==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒңҽ
ߣʥ
ࣺ
ݼ飺
ΪȨƣֻΪģ
ΪݺֻΪң
棬ֻΪգֻңУ
ҽ֮Ȼ飬ңֱϾ죡


1 
ʦ㿴ҸղɵĲҩ
һȥСӣżҩݣܵһ׷ͯյǰЦݵ˵
ǺǣĶȥҩˣԣʦɵʲôҩ
ߺǳӵͷӹ˺ͯеҩݡ
ʦǰʶĳǰݺĿݲݣĶûϰɣ
ǺǣûУĶǴóȥɹɡ
̫ˡ
ͯӹҩݣ˳ȥźͯܳȥӰߵȴǸֳһĨεɫƺںͯǲᡣ
Ķʦ޽ǲ̫ˣΪʦһûʲôźģΨһҷĲµıˣ㻹̫Сֻϧ첻ٸҸʱ䣬ֻϣΪʦܹ꣬󡣡
̾Ϣһ͸ŨŨκͲԸȴ޿κΡ
˵ߣΧĹҶʮֵΪжٵĲƸΪʲôٹˣΪҽΪңӣû֪ͬʱиĳƺţҽɣҽˣ˵л׹ǵֶΣΪһҽû֪߳Ѿ꣬Ա˹
ңһ֪кҽܳңҽȴĹأ֮˲ȣ֮˲ȣͬʱҪңӳ֣뱸һЩҪĶңҪĽؼеҩ书ؼΪǴӦңһǷһ飬ȻܹǷңģǶͨˣңӵЩأȻкܶ˲Ը⣬ǰвҪǿңӾˣֱӱңĨɱˣʱ˲֪ңӲҽʥ֣书׿ǿӴԺ˸Ҷңˡ
Żɽﻪ챦˽ܵ飬ųɽɽƣɾ˶Ϊɽ˵ĴڣȥԵüȴҲһЩʵ֮ĵطѰʵĶ츣أھŻɽһĵɽȣΪȣڳ˲÷ȴԽУҲǾŻɽһʥأΪңӱǾɽ֮УȻ֮Խ룬˼˼徲
ҲңʱżȻ֣кȴǵһЩԵӴ˳ΪһҽɣвδˣֻңСͽסУʦͽΪ˵ģȴңԵǰңӽɽвҩӤǰ鿴ȴһеӤɽ֮УңһӤӤֹͣ˿ңЦңӶٸԼ⺢Եио쿴ԼԪΪԼһλˣʶعӤҪˮңɽѰһҰޣҰ̣֮ιӤӤҲǳˣԵôϻ쳣ңΪȡģСҽ书ͬʱʶ֣Сȴǹɣÿһѧĺ棬ңӴпο

ңٴ̾Ϣһһ̾Ϣ˵Ρ
ʦôˣ
СĽ껹꣬ǣȴǲ֪ңΪ̾ϢԼֻҪʦĻʦܿģСһֱӲң


2 ʦ
Сӵ˼룬ףȻңӺųҽɣ˵˹ŹأԾȵûȻоʱʼˣ޷ֻأԪʱҪ뿪ң̾ϢǺж̫ǣң᲻ɵͽ
һǼȥڵǵʮˣǵǰСȻһˣЩңӾľĽ̵ģȻᣬ书ȴǲҽǵõңӵ洫仹ǷȱһЩȴҲ൱ˣңӲϲ֮ԼȴϲȥΪһЩҽ֮ҽΣЩңӶҲǼΪοΪٺõҽҲҪʵģЩҽ֮ѵʵ󣬼ĳʲôңҲ־ΣĲʲô֮ǡ
ʦʲô°
һµĴܽС֮УС֮ең˵Ȼֻʮ꣬ȥȴǺЩʮˣЩңһֱҩˮĽݣĵ弫ѣҲһҪϲ١
ңӻ˫ۣЦݵĿģĶ°ɡ
ǣʦĶʲô𣿡
ĿٵңӵߣסңӵֱЩ˵
Ǻǣôˣô
ĶСأĶһӶʦ
Ǻǣãʦϲ
ңӺǳĵͷǳ谮
ĶΪʦҪһЩ飬úõš
ʦ˵
ʦ֮ţҲǳңε̫â̫¶ȴǱݺҾ书˼ţұѰȴԵɺɽȣڹǸɽзһЩһҽ顢һһǱҽУЩҽ飬ƾⱾҽصҽκҵƣ书ָͬʱѧҽǱҽ֮Уһµ书ķϰ󣬱Ǻܿͨȫ̻֮صҵļ壬֮˸ȥ书ǿһȥһ£ȴһϣڽ߶꣬ҽصһûʲôźΨһҷĲµı㡣
ʦĶһֱߵġ
ɵӣÿ˵оʱȻųҽɣѲͻƵ֮ԻѾһʮˣǵľͷˣΪʦҲ㵽ձǴ֮գʦҪ뿪ˡ
ңģǲᡣ
һĲţģʦģĶҪʦ˵ĵ˳СңһִңӾΨһˣңȥʵ̫ˣֻһӡ


3 Т
ңӿᣬɺۣΪȥˮǳ谮ԪʱģҪ̵Լķֱ𣬻ĹɣԼõô࣬Ҳ̰ˣԼһܹͽ޺ˡ
ĶҪޣⶼڤڤע˵ģʦ㣬ҵˣʦҲ᲻㣬ʦˣʦҲһֱػߵģ㲻ϵĳɳʦҸʦ˵
ʦҲʧġ
һµĺӣ֪ʦʱ䲻࣬Ҳʦ˵ֻǾʦĽ̻塣
ǺǣͶˣʦļڴĴҵĽңʦн죬ǽлͽҽӴʲôѣԵĻİһѣϾҲҵļ壬ҲȫǣôҲͨˡ
֪һʦĻġ
ǺǣҲֻ˵ûҪҲȥǽӴĴң˽⣬ҡҺԼңǾôʦҲ֪ϾʦѾˣסȥҪЩңǵĵ̲ô򵥵ģܹǧ겻һģЩ㽫뿪Ⱥȥɡ
ӽʦ̻塣
úӣʦĺңʦܶǰҲһͽܣҰһԴ˭֪ʦ棬ȻִҵȻޱȣͽҪ㣬ҵһҽҪʧˣʦ⡣
ңһοģͽܵıѣ͸ңӵģȻĵĳ֣ȴһһε޸ңеʹԼһȷѡ
ʦĶģû㣬ĶˣΨһˣĶһӶ㡣
ʦҲ밡ˣһжǿЩ꣬ʦý̵Ķˣҵ书ҽҲˣⱾҽţʦоϰ꣬ûо͸ϣŪĶʦǽ㣬Ĳ⣬ƺµˮ֣߷ɣ㲻һֱҪˣСҾͽ̹δ࣬Ժ飬Ҳô¶ö򣬵ʲôҲ֪ʦһֱûо˵ߵĴڣⶫйذɣڶ㣬лԵ֪ܡ
ңȡŵĵУǵɽеĶҲһĸлܣѾûʱȥˣֻȥһˡ
ллʦ
ǰõЩıضϲ֣ǴʱȴǸ˲Լ׵˽Ҫ뿪Լˣĵ˸С


4 
ǺǣҪôģʦߵҲģڣΪʦҪΪһ£ұĹ㣬Сұ㽫ҩˮ֮УΪ˴ֹǣԳҵĹʦͽȫ㣬ڵУ书ܶ඼ǲģֻдﵽ˺֮Ǹ֣ں֮ϻ죬ͺ춼Ϊʮأʮ֮ʲôʦұ㲻֪ˣΪʦҲǵضѣЩһֱҲǵ˺֮ȻΪʦĹ㣬ﵽΪʦĸ߶ȣҲпܰͻƵ֮ʱԱΪʦҲͷˣ񣬽ΪʦĹ
ʦҲҪֻҪš
ţȴǲҪʲôĹֻҪңӻš
ңޱȵָĵϵ£Ķʱǲˣ£ңӲŽĵ̧Լ˫ԣʼԼĹ
ĶҪʦߵòġ
ңӵĻȻܶ۽ȴˮٵֿңӵķ·ߣңӵĹ
ǼȽ飬ȥʱңǽĹȫģĵڳŴңջ˫֮ʱҲһ˹ȥ
ϵңӣʱʧȥǰģƤ壬һ˲·˼꣬ǵ;ƿݵʱ
ĶΪʦΪģֻôˣԺһֻпԼˣʦһֱϿģʦˡ
ңӺǼѵĿһۣϵʱȫңӵҲһӻΪһѳֻһ·˵ϣѾ׵뿪ˡ
֮Ȼ˲ûЩͷʹȥ鿴ңӵ֮һңʧʣµģֻһۺһѳҲûңӵӰӡ
ʦʦ
Ĵ˻˼᲻סг˱ˡ
޹ҲʦϿԼأԼ˼ʧʦĶһúõĻŵģʧģϺúõĿŰɡ
ûæȥңӸĹҳһӣңµ·һѳװҪʦᣬΪһͽܣ˿ӦΡ
պʦźӣСѰ£ʼɽʦϲĵطԽʦõģЩ飬ʦҲܸ˵İɣţʱһĿӳװʦĺķУĺǲĿһ漴ǿʼ񣬺ܿһĹ
һʯ壬СѧôĶЩĶ׵ģҪΪʦһ鱮ʦĹǰóһذףĺϸĽʯĥãһһ̻Ѿ֪ʦҲǿ֮ĹԱ߿Լ֣úҲСĵĽʯãʯĿͷ


5 ķ
ʦĶʧģĶΪĹ꣬ȻɽȥʦĶ㣬û㣬Ķ֪ô
ĹԣˮԵʮֵģʦȥˣֻʣԼһˣҲûԼˣĵвɸеһֹ¶УĹԿſž˯ˣһʮĺӣΨһȥҲȷΪˡ
ӣÿ춼ңӵĹǰһʱң˵˵ԼЩʲô֮⣬ı书ҽõңӱڣһºҲ˳ͻ˺֮һصľ磬۹ҲеһˣֻĵһжֻǸոտʼˡ
书ĸעҽϰǱҽĵҽҲǽ٣ǱҽǹžɣѾģˣʲô֣ӦǺܾǰģⱾΪҽ飬ȴһķΪǬŲƣ棬䲻ڹķȴһŸڹ湦ԾУ˵ķͿԱ߻ħĳˣ˴ķԽ˵ĹΪãҲΪĺңӶķңӲܽŲƽĵڣ˸ͲУȻҲаħҲƵķһħĲַȴǱȲķɡ
ѧϰҽ⣬Ļ᲻ʱȥоö򣬲ȴûʲôջֻý֮ʱıó֧һ˵Լʦ˼
ʱ䣬תۼǹȥȻûʲô仯ԵúƵɽȣҲǺٿԿ̣ϾǾŻɽ˼һЩѰʵɼҩҽ֮ˣͼ̣
Ҳǳʮ˾žģֻʮ꣬ǿȥȴΪĽ׳ЩһֱΪңĹûǰҽǶδˣһɽ꣬żȥһЩҩһЩҩƷԵĶǲɽбͱңӿٳһЩС˵أһЩ߲ˣʳңɽд˲٣ĳԵˣĻֻпԼȥɽԲˣ书СǺܼ򵥵顣
ʱʰöңӵĹǰǾɽˣһӣĻҲԲԼʦˡ
ʦĶҪ뿪ˣԺĶʱˣĶһᾭġ
Ĺǰ˼ͷֳһ֧ĿһңӵĹͬʱһԼһֱСԼҪ뿪ʮĵطĵʮֵĲᣬҲЩʪ󣬳ԼỹûĿٵתɽ֮ȥûлͷΪԼһͷ᲻뿪ֻкٵɽȥȻһֱţỹǲ˳


6 ɽ
ٵĳɽȣͣ½Ųͷɽȣеˮʣû˵ʲôֻǹ£ɽп˼ͷվȥеˮԼѾСˣԺ·ҪԼȥûõģֻʦʧԼҪЦЦȥӭԼµ
ȥˮĵ¶΢΢Цݣ˿ɽȣǶɽ·ȥôǵһɽҲ֪ô߳ȥֻһһˣشĶȥá
ңȻȥˣȴΪ׼˲ٵĶһЩҩһЩңΪ׼С·һЩȻǺܶ࣬Ҳʱõˣûн׵磬缸һ֪ң֮ǰҲǸĽ飬ն񣬸Ǯ;һЩΪ˴ķ̵ܽңӶˣܾͲŮ֮ûиˣ£ҲֻпԼȥˡ
ŰɽˣϾң˵ûԼǸоܺ棬ʱıʮֵĺ棬뿴絽ôġ
ŻɽܴһɽľͷֲǰȻɽȲҩҲʵɽΧԶĵطûȥˣһӽɽ֮УһˣԼȻ·ˣô찡ԼɻûŻɽأôȥ簡
ô찡ֲϤʦֲҵߣҪô뿪ﰡ
ĸеͷۣԼ·ˣ֪Ǹˡ
ʦ˵ɽﾭдԵԻûһţԻҾͿԳȥˡ
⣬ıѡһ򣬼ǰܾҲ̫ˣһֱԼʦĻŲɣʦ˵ԻһԻ
һڴţ˱Ϣһƾһ书һѵҲκβ˾óĸһЩˮܶˮģɭбȽϳʪ¶ˮҲǽ϶࣬ЩѾ㹻ʹˡ
һɭ죬ûӰ˼ͷޣҪ书ǿͱɵˣҲ뵽һ취Ǿǽһͷߴ͵һſ£ݺݵһ٣һˣĵˣһϣҲʣ˺ܶ£һ·ҲûҰ޸ˣʡȥ˺ܶ鷳Ҳǲż˳һߣһԳŻɽġ
Сңǰжǹȥ
һµһСȻĸһȡ֡


7 ·
ĵĻ˳ָķһҲǵͺһ漴ǶǸȥһȫûƢˣ˵ʲôʲô⼸ǳԹ˿࣬Υĵ˼ˣҲԹܣûɹĺһ٣ֺзִ磬ֻ⣬ǣԱһֻܸĵһҲȫ˼ˡ
ĸղҲǰ˿˿Ӧ˵ĴڣЩȲȥһϣе谭ʲô⣬ܿǵ˵ĵط
һͣΪȷ˼ˣ˷ܲѣô죬ڿˣһıϣֱӶǼ˹ȥ
壬ʲô
ĺܿ˵ߣòʵ
˭֪ǼȴЩĿģһ˵㣬ǵﶼˡ
һԭô£˳Ÿղż˿ķȥȻһͷ¹ŵܡ
ĵҲЩⲻȥλ壬Բȥǰͷ¹ץ
˵ҲʲôӦһţαޱȵĶ¹׷ȥڿҪ׷¹ʱĿٵͳذףͶò¹Ĳ֮ϣ¹˼£ǵ˵ϣһˣıýģ½¹ңֱʹذˡ
Ѹٵܹȥγذףŵϵ¹ǼȥƬ̼ǻص˼˵ߣ·˵ϡ
壬ǵղǶԲˡ
ؿһеĴɣղŵˡ
Ǻǣֻһͨ˰ˣˣ⸽ԻӦ֪ôȥɣ·ˣܴܲҳȥ
Ŷԭˣû⣬Ǿסɽ£Ǵȥͷ¹Ѿˣ߰ɣСֵܡ
˺Ķ˵Ͼĸղűֳľͨ˵ֶΣĻץĿȥϲԼ˶ҲǺкøС
ллλˣСңǸˡ
ϸһĨЦݣһһ漴һͷߴһǳڼ˵ǰ
һ׼
Իһһ֣ʱŲѣҪ𹭼һ𹥻
λ壬Ҫ£СҲ˺ҵģҵĻ飬С㲻Ҫôףŵλˡ͵Ҫü˰һˣǿɾͲˡ
𡣡һһͺЩˬߵĵߡ
СҪȻ㶫ԣǺǣ壬ǿСҺġ
ԭСֵģǾͷˣ벻Сֵһôǲ򵥣߰ɣȵסĵطȥСֵҲˡ
˿һȻĵĻҲһǳԣľһһޣΪһʵ̫ˣʮа˾ûл·ģûԸЩޡ
ֱӷﵽһıϣ߰ɣλ塣һżɽȥ
ڿԳɽˣĵҲǺǼԼԻڿԽˣ磬ĳڴΪһж˵δ֪ģĪ


8 ӵɽ
ĺ˵ĸż뿪˴ɽȥԻļУôļ˲ûмǰɽȣҽҲָҲֻżûкദļУֻкʦһӡ
뿪ɽصԻļʱѾİЩԻһС˲Ǻֻܶ࣬ʮˣԵúɽ˶ܺÿͣıһԻ뵽˼Уȥҳޡ
˿ȥܴӣֻз޶ˣһСӣһڣúҸĿһȴǸеʮֵĽԼǹ¶Ψһ˱ʦʦҲˣֻʣһˣĽ˿
ţ磬㾭ɽ𣿡
ԻܿϤҲеĳƺΪ磬ϾԷȥҲԼ˶١
ǰסɽ£ŴԵҪü˹úһЩ
⻰֪Ǹʵ֮ˣĶü˹øãû뷨ǹúܿ֡
ס治ÿҲʣСţ屧
ĺϲҵССֻ꣬ûͷԵģϲʱСһܵĵߣһѽСɽ壬λڴɽУ⣬żЩƤ֮ĵм˻һЩƷ⣬ǲʲôϵģҲٻĵĵúÿ͵Ĵ񶼺ܸˣСţǸ˵òˣĺ׽
壬͸ģǰְָġ
СţͷԵóһľͷСϻݸģСӶܵϲ˾ͻԼĶó
Ǻǣ岻ҪСţԼ棬岻ˡ
ȻҪСӵİ֮ЦźСţ
˵óԵģĲ˿ɺóˡ
һԵ㡣ЦǺǵĶСţ˵ָоĺϲ
ţ磬ûʲô͸ǵģţԼĽҩǽⶾ裬ɽӦõϣԼһС
ĴӰȡƿһҩۣһҩ裬ԼõҩƷ֪ɽ棬ЩӦûһЩõġ
ôأֵܿջȥɣôҪĶأ
ţ磬ⶼԼõģҲʲôϡĶҪǲҪҿɾͲ˼ˣֻøˡ
⣬ðɣҾ£ɽ߳϶࣬ЩãллСֵˡ
Իʵˣ˵Ҳˡ
ҵģ׼ԷˣСֵܹԷɡ
ҵŮ˶Ų˳ˣŮǸصĸŮûжƯȴ˺еĸо
ãţɩһ£ȥһСҡ


9 ȥ
ЦӦһǷСţȥԼԷˣҪһһ¡
СңԼȥɽץЩ԰ɣǵòҪŵĴ񣬻
һԴһԼȥʳͬʱҪŵĴ
໡
һĵĻͺһȥɽȥˣҲǺܶˣûеõĵֲ뿪ȴǿȥúóһˡ
źһҲǿٵĽУʱǰںһӵĲˣڵģ߹ȥ£һϣһ̺⣬һʢѩ׵¹Ա߻ĢҰСҰˣȻʲôϯȴоʮֵķʢˡ
СֵܣɽûʲôóԵģЩֲ赭⡣
ţɩ˵ʲôҾϲЩϲԵġ
ԲأϲԾͺãϲԾͶԵ㣬԰ɡ
Ů˺ĸʢһĸеůллЦŸл
ͺܷʢɽԵģȻôϸ£ȴǱһζһ٣ĳԵĺܿģص˹ȥʦһӣʱΪСţеˣԵú͡
Թͣ濴һǣ˼Ұŵķסˣ˺ϸƤģ˯Ӳľ崲صظƤëĿ˯һЩЩĿɺů˶̫ˡ
˯ú㣬һҲûܣıǻˣ˯˵⣬ûȥκˣһ˯úܳ˯ر֪ڶˣĲŴ˯˼׼緹
ĸеԼܳʵһֻصҵĸоܰУһ¶ǣȴܴƷζҵŮ˶ڼ˵ֹػůůġ
ţ磬ţɩСţҪˣллǶҵչˡ
Թ緹ҲһҸˣϾȥ翴
Сֵô߰ء
ǺǣȥԾͲͣˡ
ȻҲˣɩӲµҪߣЩɵ¹⣬˵ʱ򣬾ó԰ɡ
ţȡһİݸģƺõ¹⣬ŵһζ
ûоܾ֪ǶԷһƬ⣬ͬʱҲǸжѣԼ֮ǰزʶԷȴԼôãʵ̫ˡ
ллɩСţ͸ԺúĻʱǵġ
Ĵȡһӣ͸Сţһźܴ飬֪ԼǽĻԷضܾһῴԼԾһС棬˵ʲôô
ģСһͻϲСţǻϲУлл壬壬ԺһҪСţŶ
һģҪˣҪţ磬ɩǶౣأлһǵģټˡ
ķһıϣһ˻ָ
Сֵܣһ·ƽ


10 
һ뿪Сׯ֮ʱÿһҶģĴɽУǶܺÿͣ᲻ô뿪עֻǵĹͣǲġ
뿪ʱţѾεСȥЩԶҪ߰ʮ·ɽ·һȥҪһˣȴ⣬Ҳʱ䣬ټһıϣҲֻۣȴЩǹСɽ壬ǹЩӵǣʱһõĻ䡣
뿪Сɽ壬ȥ·ɽ·Ѽ̣һ·ϣҲͣһʱ䣬һȥʳϾһŶҲ޷ԼųɽˣҲ͵һȥһĹˡ
˵ʱıóʱǼ˸Լ׼¹⣬һˮеˮҲ⣬ụ̂Щ
մţ˵·һ˺ܾãǻûСҲûʲô˼ңۿͿˣɶۿžҪˣסڻĽҰ⣬ĵ£ܾе㲻ˣҲһӿٶȣȡǰҸطס벻ꡣ
찵ЩεĿΧӰûУҲûʲôɽұʲôĿɹֻ꣬бˣСңǽûط˯ˣҪȥˣôȥֻķˣǸϿǰ߰ɣţ˵·ǰиϣûߴ·ҲϣǲԶСȥ
õĵָʾһдǰȥͬ꣬ҵĵطõġ
ô갡ǵˡ
Ķ˶ϵˮһ꣬ǻãոտʼ꣬ǵ֮Уֻһ꣬·Ҳûʪˡ
ĻعͷʼӦһɽѾķ϶ˣãϱڲԫưܣҲ©ˮЩƬǸɵģҹҲǲˡ
Ҳûʲô޵ģһһ߽֮Уһɾĵط΢ʰһ£һЩɲһŴֻҪ˯ˣ꣬ģһʱҲ˯ţһЩɲ񣬵ȼˣһѣǴ죬ҹﻹЩлҲůһЩ
Сң֪ûˣ뿪ɽȣͳΨһѣ㲻뿪Ұɣ
ĸһƤëЩ˸е˵
ǸܵЩ䣬һҲ̧ͷͷĵģڰοһ㣬ЩȻտʼһǱƳΪĵദһҲЩϲģҲǶķ˵⣬Ҳǲи˺Լ顣
ǺǣСİɣԺ󲻻ģǺѣһȥֺĶ˵òã
𡣡
һͺһڻӦһ㡣
ǺǣԵ⡣
ĸһ¹ιһĿУһһ£ԵĲֺ
ԹһЩȻţҲûֹ֪ͣҪʲôʱҲǸеЩˣһһȥһƤëůָͣоܺá
Ľ磬һҲǱ˫ۣƺҲ˯һ㣬ȻһͻȻʲôһվʱҲǸˡ
˫ۣЩʵ۾վŵһôˣСң
𡣡
һͺһȴǿſڡ


11 Ů
֪һԵ޹ˣվſȥߵĽˣ⣬ҲǿˣſھȻһˣһ˿ȴεˣ¡
Ϊһѧҽ֮ˣȻܼȣ⵹֮˸𣬷ԼϢĵطڻԱߣͬʱҲټһЩɲûյøһЩſԼˣ굽ģȫûһǸɵġ
һ¶Էʪ·ӣ佫·һһӴˣƾͷϵ·ˣһѪ˾ˣѹֻᵹſڣٵѵˣɵ󲻵ãѵЩסˣΪ洩һϮɫĶǶͶ̿㣬زԵ͹ȻǺ͹𣬵Լһˡ
Сɽ֮УĴδӴŮˣȻżţɩĺļŮ˰ҲϳˣһŮˣʦ˵ҪŮ˵ģԼôأ
ĶŮ忴ʱȴǷŮӵؿӿѪһ֪Щˣʱɲԥʱʦֻ˵ҪŮˣԼھˣҲ͹ܲôˣĶ˵ǽŮӵĶǶȥˣһԶʱĵǰڲϵţ֪Ϊʲôһ⣬ȻеԼ٣ѪҺټӿ죬ѪڵĸоԼҲ˲ǣǰŮӣĵкȻӿһ
֪ʦҪ˳ȥŮӷʲôϵȴ˲ҪŮӽӴڴСûѧЩ֪Ůб˵Ȼ֪Ů֮£һ˴ɫ˵ȻǱ˳ǲҪ˽̵ģഺڣִ̼ܵ
ʹҡҡͷԼָѣסԼе궯ôˣΪʲôһһֳ嶯ǵģһǿֹѪɣҪȻѪҪ
ĺܿ˼˼뵥û뷨ղŵķӦҲֻȻӦˣһӱǻָ˹ŮӵĶǶϴһ£˻ʼΪŮϴ˿ڣȻŮǰĵɻһֵĸоȴδٶʲôӰˣٵϴ˿ڣӰȡҩƿ˿ϵһЩҩֹۣѪȡһײʼΪŮӰϴľǰһж㶨ˣٴμһŮӵϣûƺҲһ
ʱŮϻһ̿㣬Ҳʪģ룬ǰĵٴ궯ֿڸ֮УٴοŮĲ֮ͬͻȻռеܿ챻ѹ£ĨһѶͷϵĺˮҲȫŮӵ忴һˣȴһЩֵı仯ĺ֣ԼԼôˡ
ܿԼָСĵĽŮϵˮøɾԼİȡһԼŮӴϣֻǶǶûˣŮӵؿˣöǶҲǶԵģһ㾢ŮӴ·ҲǽŮӷԼ̺õĲݵϣúõϢһ£Լһҹɣٷʲô顣


12 Ů
۰ŮӿȥƯоҲֻʮ꣬ҲΪʲôʦŮأҲûʲôµİҿȥܺÿŮӵÿҵһ֣ͬҿ壬ҵͱùֵֹģڶӲӲģϧʦûЩǲ˯ˣСңһȵɣˣʲô¡
ĺǵ˵Ůӿ˵գĵС¹ײһ㣬ͨͨͣ
һҹߣ֮ʱǷˣ궼ȥտɫģĿԵر£ˬ·ˮҲезնϴˢɾһ㡣
ˣҲվһӣŮӻδҲ߳ҸһˮϴһԼһЩܺãһҹ˯ҲûʲôӰ죬ȻǾȣɷ
Сң˰ɣ͵¾Ͱˡ
𡣡
һͺѸٵ֮ܽУץһЩС˵ʵ̫ˣǿ¹ԹٳԼٵģȫһˣҲˣֻһȥˡ
ĻصУŮδŮؿڵһ£˿ûѪˣŰģŮĵĲٴͨͨĿ·ʲôħƵģҲҶ࿴Լֳʲôı֡
һЧʺܸߣʱץ˼ֻҰûԼҲǳһЩʣµģ͸ĺŮˣĶڿҰζİٵĽֻҰõƤȡ࣬ϴһ£һѻ𣬽ֻҰľ𣬱ǿʼտ
ʹ
߿ҰÿҪ֮ʣһŮͻȻֻȴԵЩʹࡣ
̧ͷһԭŮʱ˹һǣ˿ڣʹʹ
ˣҪôҶ˿ڻûϣҶĻ˿ѿѪɾͲˡЦųѵ
ŮԣҲǲҶСĵȴδ˵ǼܿŮɫǱˣɱ˵ĳ嶯
ǲǰһ·
ǰȫʪ͸ˣһˣҲ㻻·ô˰
Ҳûıʵش
ĵĻŮɫѿˣȫȥ
·Ҳ㻻ģҵȫˣ
·ҲʪˣҰ㻻ˣ㻻·Ȼῴ尡ʲô𣿡
רĵĿҰãûŮʲôԵĵط
Ůʱ۾ˣһɱ˳Ȼʱȴٴοˣˣؿڵǿ첼ûУûи㻻ϣֻԼ취ˡ
ŮǴڱıԵˣ仰ŮȫˣԼ֮ȻȫȫĿһ飬Ǹ˾Ȼʲô¶ûһŮܹܡ
Ҫɱ㡣
Ůŭţĳ˹ʱҲǷŮĲԣ΢ƣܹŮһƣŮһƴգ˱ˤ˵ϣʱѾǣԼ˿ڣ˿ѪѾ۵վˡ
ʹ
Ůʹ¿ãߵŮߣŮǹ֮⣬û°ɣһ˿ѿˣҰ㿴ϵҩ
ңҲҪҡ


13 ҿ˿ڰ
Ůһ˦ģһȴǸӼơ
㵽ôֻ㣬ѹʦ˵ҪŮˣҺĺ㣬Ȼ顣ı˦ҲЩˬԼûʲôǲʶġ
˭ˣ͵ҵ壬һҪɱ㡣Ůʹ̣Ȼҧгݵ˵
Ҳ˵ʲô˼ǿ壬ʲôҲûΪ˾㣬˵ҿһ£ҲûʲôҲһʲô˲ģҪĲ⣬㿴ҵܿ˰ɣ治ףôˣСʱʦϴ裬ǿҵ壬Ҳûʲô
ĺǲĶŮ˵һûʲô˵ġ
ѵɽģûŮ˰
ô֪ģҸʦɽʮ꣬ûˣŮ˸ûʲô𣿡
ĺǵ˵
ԭǸӣûʲôҲЩ
ҾǸҩûİҪʲô
ĵĻشŮҲ˵⣬ҲĲװɵһɵСӣֺֺЦԼȻôһɵСӸˡ
û˰ɣҰ㿴˿ںúô鷳ġ
㣡
ĵĻŮϲɸֳһĨΣʱɱˣŮȴЩ̫˼ˣϾҪöԷˣôԼҪ˿ˡ
뵽ԷǸʲôɵСӣŮҲǷһЩ֣˭ԼȥأŮ˵ͷӣ
ԼҪҷġ
㣬Ǹӣҵ˿ʹˡ
Ůнĺݺһٵĳ嶯
ŶӦһȻŮ̬Ⱥǲ뵽ʦ˵ҽ֮˾͸÷еĳ¼һԲ˵ҪΪء
СĵĽŮݵãĿ˵Լ⿪
ߣˣ㶼ǵһˣҿʹˡŮһȴĶ֡
ҡҡͷֻöֽŮ·һĽ⿪ʱŮ·Ǳ⿪ֳĵǰĵĲһڿˮǱЩ١
ŮҲǷĵı仯һƱȵĵϣͬʱ˫סԼؿڣ
ͻȻһƣһʱЩûعѹŮŭӵң
Ϊʲô㣿㻹˼˵˭һֱң㲻ʲô
ΪҲңֲǹģҲ֪Ϊʲôһ壬ҵͱùֵֹģֲܹңҲûʲô㲻øҿҲˣԼȥ˰ɣ浹ù
Լί˵Լ˭˭ˣͰһơ
ίӣŮɾǲԼ̫ˣһ뵽ĿԼ壬־һƴĶԣҲ˵öԣºҲ˵ıܣƺҲܹ򶼴ˣǸûܵġ
ҲˣҲһֱ˼￴ҿ˿ڡŮҲЭˡ
ԼĿŮһ漴˵˵ģҪٴңҾͲˡ


14 ιҳ
ĵǴСѧҽ֮ˣĳļŮʲô£¶£׼Ů鿴˿ڣÿɣţô鿴˿ڰ
ԣŮҲһĨΣñ˿Ҹطȥû취ǺԼÿˣٴγĵǰĲٴһڿˮŮһƣȴ˵ˣҪٴˣҲſҸ鿴˿ڡŮֻ÷Լ֣Ťһԣ뿴ĿԼ塣
Ҳ˵ٻֻǿһۣתߣȻջˣȴԼȥģѸٵĽ⿪˿˿Ѫһ˿ڹȻѿˡ
ɣҶ˿ѿ˰ɡ
ҡҡͷֿٵŮϵ˼£סһƬѨ˿ڼѪ书ң洫ڸڶصĸ֣ЩѨַȻʮ־ͨġ
书ŮǾȵʵ
һȡҩƿŮ˿ҩһ߿˵ǰһ㣬ʲô𣿡
Ҳʦ̵ģ
ǰʦҵҽ书ʦѾˡ˵ȥԼʦĵԵЩ䣬͸˿˿˸С
ٵΪŮϺҩ°ãҲվˣ·Լϰɡ
ŮɫĺξûʧʱĵĻҲǿٵĽ·ȴûվˣҪ˿ѿʱҪĿһˣɲԸ⡣
֪Ϊʲôദôһ˵ʦʱ˸еģŮоǶĶĺøУҲ϶ĲʲôˣԼ壬ûбͼΪ˾ԼѣƺûôϵԼ⻹һĻɵСӣȻͷԵģҲͦɰġ
ŮţͻȻĶӷǶˣŮҲһӸˣԼһŮӣôôʧأ
˰ɣͿҰãͿԳԵģôһ֣ԼôĿͷҲûԳɣ㣬԰ɣЩ̣ԼСһ㡣
ĺùһֻҰãݸŮŮҲĬĬĽ˹ĵȷǶ̫ˣЩ̫ϰˣο֮ǰԼҪɱأ
ллѵõģŮĵһл
Ǻǣؿʦ̹ңΣѵʱܰģǾҪһѣ԰ɣôѪ飬ҪʳһЦЦƺ֮ǰ顣
ŮҲǵ˵ͷ׼˺һ⣬һʱеʹѣʹٴδ˳
ŶԲҲˣ㻹ˣιɣͱˣҪ˿ѿ֮ģЩѰˡܵŮߣӹеҰã䲻ҪҶ
˺һ⣬СĵιŮߣŮȻЩ˼ǳӣС죬ιȥιŮԣԵúܰ
лл㣬ղŵ¶Բˡ


15 
Ȼ֪ΪʲôңŮһԼɣñ˿ǵ壬ҿ壬һƣҲ㳶ƽˣٳԵɡ
лл㣬Ů˵ǺҪģǵֻܸԼɷ򿴣ǲܿģǵҲŻ嶯ġŮԵúǺߵָָԼؿڣƺ˵Щ£ԼҲܲ˼
ŶҲЩ˵ֻܸɷ򿴣ҿˣǲҪΪҵӰҪĻҲжεģʦ˵ӺɷжΡ
ǺǣǸϣʲôʦ˵ģҲŲҪȢأϡĵĻŮһЦ˳Ȼ˵Ǵϣȴůůġ
ʦ˵ĺܴģŲɵأİɣֻҪҪȢ㣬һȢģˣһ֪أĶŮ֤漴뵽˰죬ԼŮֶ֪ء
Ǹϣǰɣҽ棬һҪסŶ
סˣ棬һ
ƶ죬ͻ˼ҿģһҪٳء
Ŷãԣﻹкܶء
ٴνһιĿУ˾˵˵ЦЦȴǱԽԽϤ֮ǰв춼ɢˣ˾һ÷Сһ㣬ЦﲻϣԵú⡣
ĵ£澹ǳһֻӣԵ㣬ԽԽкøУѾĵԼѡ
ΪˣʱҶֻ棬Լж˵ʳ飬ֻнһˣ˵ҲСơ
ģͷһʵõģôôĻ
ǺǣҺСʵɽģ˵ʵǰҿԴСҲٴΣСҲôҵĻǰҵĻˣ飬һ⣬Ҳ̫µˡ
ĸһƤëһҲǺ˳ĵԣϲĸĸоܡ
ˣһֱû㣬ô˵ģſڣҪΪʧѪˡʳеʣһŮôˣֻܵĽҰأʵЩ
Լ˵£Ůϲ¶ɫЩ˸Уʲô
ǲʲô֮ǵĻ˵ҲûϵģֻǺˣʲôҪҰæĻһᾡġ
лл㣬ģãҳôõˣҸ㣬Ҷ㣬ʵұһǵʵ۵ĵʮŮǣŹҵĸֻһܳӣĸһֱõҸʵĳңȴһֱûܳɹҲǼΪĲãҸʸûҰ۰һǰҵĸȥˣҸΪ׵ƷұҪ˳ǲ֪ô£ҸʾȻּ׷ɱңһ·ӣǱǷˣǴˣҪ㣬Ѿˡ˵ĺǱСûеõĸֱԼ׷ɱ⻻˭
¾ȻĸףȻҪɱԼŮĸײҪҲաҲʮֵߣǹ¶ӿĸĸĸԣҪҲա
ǰûٻȥãһңܿҵģģ߰ɣҪˣһͲϡ


16 
˵ʲôأǸʶ㲻ܰûµģиӦ
ôװЩҵ˶ǻʹĴڸ֣书ģǵġ
ǲףǻ书Ҳᰡô֪һ򲻹ǣʱˣһ㵲ŵġ
ǡ
滹˵ʲôȴĴˣûʲǵģͰĵ˵ģҾȵģҿɲԼæһҵģʲô£һġ
ǿƵ£Ҳ޷˵ʲôˣֻг˸мϸһĨ˵ЦݣȴҸˮ
״Ľӵ˻УԼŮĳܵʵ̫ˣҪĹ۰ҲΨһܸġ
ϳһĨ˵ĺΣĵĻĸоůаȫУָоǰܹģҲҪģ޷ܾ뵽֮ǰ˵һЩвůůģѵĸܵԼ
ĵĻУȫΣպ£˾˯ˣϻһĨĵ΢ЦˣĵҲǳһĨЦݣĽ汧˻У̫ˣҪúõ˯һûȥ벻Լһ뿪ɽȣ飬ϵ黹ڤڤһԵаɣԼ
˲ΪˣϾΪһʶˣȥɵ볯͢ԣƺһʮ޴飬ĲһСɽ֮УܵǲһĽĵԸ񵥴ûô׵Ĺ֮ģԼϱ찲ŵģԼľεһߣΪһҽߣβûκεɵģѡĲԼıİˡ
콥һҲǴץҰãķſ棬ȴһ˹סģԼһ㡣
Ǻǣˣ㲻ôţû׷ȥŪԵģԵ㶫ôأһ£һͺá
˵ͷЩķſģԼ˲ݵ֮ϣȥЩҰȥˡ
ΪԼæµԵģиеůˣָоδܹģʱʮֵĸл죬ԼģԼ˵ƿأҲǾ޺ˡ
ĵһֱŻĵЦݣ˿νĴڸǰһΪ氲ģһҲûڸжôν֪ηıˣҵʱǴ򲻹Լ߾ˡ
ɽУңӵ⣬ļûʲôѹ֮£һֱǿĵģȺ˵ЩԻҲֻǴҴҶ㲻жٵĽ飬ҪӦԼĵһѣȻ޹ıһƣĻǺܸԼʶһѣԼǹµġ
棬Ե㶫ɣ˯һӦѾöˣٳԵ㶫õĸЩʱҲ뿪طҶιɡ
ſõҰߣСĵ˺һ⣬ιߣҲܾȥЩҰȻǰɽ亣ζ̫Զ̫ԶǳȴǱκεĶҪζΪаŨŨĹػܵġ
ģΪʲôôð⣬ЩĪʵСڹ͢ĶǹжթϣûʲôԣҲòôνĸ顣


17 ڸϮ
Ϊʲôôʰ˺Ҫʲô˵ˣѧҽģβ˾ҵΣˣ˵ܶ˵ǲǳΪѲӦû㻹˵ɵأҿɵأ԰ɣˣҸ㴵һС
΢΢ЦţһһĽŽĿУϸġ
ҲŲɵأǴϣɵģ˶֪
üͷûĶ˵
ǺǣҪ̫ˣһЩϰأ˵ˣҰ
ᣬ˼Ҷ㻹ãԺͶһ㣬˭˵᲻㰡˺ˣҾͰˣǮ·
Ǻǡʲôû˵ֻǺǺһЦ
ģ˺֮ĿԱ˴ĻԶҵɺ𣿡ɫһӱЩȻ֪вĸ
ѵûι˵ûŹ𣿡Ŀ淴ʵ
ҵĸĸǻҰңʵȴǶңûĹңڻʹҲֻǱ˴˵ΪȨΪ˽ǮЩ㯡
ĬȻ˵ƺ˹֡
˵Ҳףֻ֪ԸĶԴˣǱҲĶԴ㣬ⲻһֱ˴˵𣿾ĵİ㵱ѣֻҪԸܣǾǺѣѵ𣿡
ĳĬƬ̣ǿ˵
˵öԣĵط޷˴Σôһ˵ҸоԼͨ࣬㲻˵ҲҪҴһСں
һظĸоЦſġ
ãҵСȥϴ֣ϸ㴵һΡ
֣ȥ¶õЦݣҪӲģĵҲǺܸˣһֱôͳĻҲܲġ
ܿıϴ֣ó֧ңķŵдʱһﻶ𣬷·пֵľ赸һ㣬̧ͷĴţǻжٸг࣬һУ֪оˣҲ衣
еĴţÿδ֧ǰңһֿ֣ʹԼıúƽ·׿Уʲôȥ룬ԼıÿͻȻƿȻֹ
һӴӳ˹˵ģôˣúٸҴһΰɣ
Ǻǣʱˣвˣ书֣һ˿˿ɱ
һЩ׷ɱҵĴڸˣô죿һЩˣԼɱǵĻ۵ġ
û£úϢɣСңչ˺棬ȥ濴
𡣡
һͺߵߣڸķġ
ģСһЩǲУԼ뿪ɣҲ㡣
ɫǹУЩϸ΢Ķ˵
İɣǶµģҪİ֮Ҫ໥ô
Ļͷ΢΢һЦһӳֻ滹ڷζĵĻ
ʩչֱӷݶܣСҩˮݣĿϸС춯Աοڣ֪쳣
ѾٻȥˣֺαؿƣͲܷһ·𣿡


18 Ȼ
ĻܣЩε˳ȥЩΪʲôͲϷŹ棬ΪʲôһҪɱŻĸʣ
ˣ벻湫Ȼ˰֣ô
һװ֮˶һŻ֮˵
һëСӰˣΪǣǸôãȷ湫֮УʮڸٴˣҪȻǵѱǱǲŹǵģңҲù湫ɱˣȡţȥӦ֪ôɣ
λ˺Ķ֮˵
Сף湫ʧ¶ʬ޴棬Ҳ̫ɵġǹ˵
ܺã³֮˲ġ
СףҪ˶Լ䰡
С¶ѣֻҪ°ˣʲô⡣λ˺˵ˣҪ֪οǵʮڸ֣ǺϵΪԼǺأ˶ֻץ棬ǶȥɱˣϾֻǺصʵϴܹѣҲֻһ⡣
˰ҲԷлӦҲЩˣʱǱҲ´˶ֵʱ˷ӳӰ֮С
ߣԸ棬ȹ˵
һһݶųǰһӰȥҲǿģӵǶĿһ࣬ɵرܿƵһƱ֮ϣǿľʱɣɳȥķһ˵ķֱӽҲŵɳȥſѪ˽ܵ˲ƣǿ־Ŀģʵ̫ˣһƱǿúصˣҪǿʵ
ȥˣĽʩչ£ٵĳ嵽˵ǰһһƣȻЩҪɱģҲǲöǿֱº֣һƱЩ˵̼һһĵأûһǿԳ֮еģƬ̼Ŵ˱ĸȻǵһɱˣȴû˿Ŀ־壬Щ˶ǺˣɱҲûʲô
ɱ翳вһ㣬ЩڸҲǿ־ˣŵ˽ǲڳˣǽľ۵һ𣬽İΧУôʱҲ֪ԼˣĿɲһͨˣȻȥᣬ书ȴǸߵˡ
Сӣ㵽ʲôˣȻ谭ǰ£Ĵʱͷ죬ҲĺȵҲڵѪΪ飬˭֪·ɱҧ𣬲ûɣ´ˣЩɶǾӢô࣬ȥҲԽ
·֮ˣ뿴Ƕֶѣν壬ҲںٷϻˣҪô뿪ҪôЩ˾ǵ³Ҳ˵
СӲ񣬼ȻҪȽ£ɱ


19 ǬŲ
ͷ챩ŭΧģʱʮΧģ޷뿪һâҲǲҴ⣬Ͼûжٵʵս飬ʵǿҲ޷ӳǵʵЩҪҲǲ̫ܵģֻĲڰΧлζΣʱʱĿԼĵԵࡣ
Χ֮ʣһӰޱȵĳĵ󣬺ǵתĶĵıĳһƣˣ˿Ҳ̲ס͵ϮˣҲǿҲûڵĸ֣ϾһֱûͷųԼοôᣬҲǲܵģҪͻɱ֣һ
ܵɱĵȴǸֳһĨЦݣҵܾˣóˡ
⻰ɫһ䣬двãԼȻϵˣҪٵ뿪
ߣˣǬŲơ
ƽ𣬶ʱΪģһһʱ˶ǱĵߣҲǲ⣬һӴĵ壬ǸеһԼڵǲܿƵĵȥ
ʲôаȻǵôܣǺصľ磬ôܻᱻס˾ֵĴ
ûʲôܵģΪڶأҪѹ㻹𣿡
ܵģôᣬôܻڣҲġ״񣬴˻š
ûõģұɱǣΪԩ޳𣬿Ҫɱ棬ֻöɱˣҪҡ
ĵһ˿̣Ϊ棬ɱˣ˿ҲڣϾܹס棬Ҳձ£ġ
顣
һ󣬶ʱ𿪣ѾЩ˵ŲƵԼڣͬʱղŵһҲ˽Щ˵ϰ֮ˣʧȥ书ܣ˵õѡֻȴ˫ۣǲʣĿ
Ŀ˿ϸһĨȻҡҡͷȻˣҲûʲôɺڵģĶȥ滹ԼԼôӲȻЩ˵ʵԼ࣬ЩǺǿԼҲǱȥϢһЩʹ֮ΪԼһ֣ȻӰ쵽ĸ͵òʧˡ
ʰԼ飬ĺЦ߽УһǵĿԼԼܵ˺Ŀ첽˹ȥߡ
ģû°ɣ
㿴ûµģҰǶˣɱ˼ʮˣҵЩ
ҺģҪңҲɱˡ
Щ˵ˮҲǿҪˡ
û㣬㲻ҪްһޣҾͲ֪ôˣҲŮӵġĺǽŵ˵
㻹˵ŮӣһͺܻŮӣ˵ֻʮ꣬ҲŲء
ԭǹҰұֻʮ갡Ź˲£˵һСһЩأ㻹ʮ꣬ӦýҸġĺĶ˵
ҲŲҪأҾϲϣϡ


20 ͬ
¶ЦݣȥǿˣȻʮ꣬ȴѾˣҲǷļã͹£ǻˣܲջˣǵֻ֪ɵЦ
棬ЩϢɣһЩǾ뿪Щ˻ģҲҪϢһ£Ҿ뿪ġ

˵ͷһۣ¿һ˯ȥ΢΢˫ۣûκεĵǷգúġ
˯£ҲǾԱߣϥ˫ֳָڴ֮ϣ˫΢գʼϢյһĺãʲôϾǵ˵ģСһĺá
ı˫۵Ϣ֮ʱȴ˫ۣĿģЩи˿˿ĹâȴǸֳһĨ˵ĺΣ֪뵽ʲôһҲǺЦݣ˯֮Уߣ˯ṳ́ʵ
ҹ֮ʱҲһ״̬˳ʱĵϢҲȫյЩǺôǺֻܴһٽãЩҲֻĹӾһЩͣڶأҪٽһȷʵҪС
ĵǾϾңһصĹҲֻͻƵ죬ôĹȫѹᴿȣ֮Ҳһ˵ԼǿҲǲ꣬ǲϵѹԼޱȣԼ֮ʱʵҲͬǿϲϣƷʾҪȱ˸࣬ĴСڸҩˮнݣֹǿͣܳܵҲͨǿ࣬ڵȱҪǿࡣ
һ˯棬ĵ¶һĨЦݣҲһŮӣԼûиĸٻһʦԼиĸȴûʲô۰ҲΪʲôԸôˣȫûиĸ֮µģĴδֹ
峿ĵһ⻮ƺҹҲ½˼䣬һҹǴڵϢ״̬ȿͬʱҲʹڶ쾫ڣϾľȴѵϢ
ϢһҹԺ࣬Ҳٰ任һҩȻ࣬ȴû֮ǰǰɬˣϾҲǵһˣ֮ҩϺõĽҩڴ˺Ч̶ʱ䣬˿ǿʼˣҪ˶þͻȬˡ
ȻЩ뿪ҪҲûм뿪ٺһЩ뿪ڼ䣬Ҳһ£һӣʮһ˵ʬˣǲʬҰΪҰ޵ʳҲһ°ɣˣʲôҲ˽ˡ
죬ҲûټǰҲǺõĲˣ˿Ѿȫϣֻǰ̺ۻûеǲҪˣҲǴ뿪ˣϾܴҲǸ취
棬ǽ뿪ɣûʲôҪɣϾϺҲûʲô
˭˵ûģԼûעˣø㿴
һߵԼЩĻµ·ԣ·гһǮ滹һЩҪȻͶˣǮ⣬ùԼĶǶĶûȥˡ
ԭ滹иӰҶûע⣬첼ʲô㻹׼𣿡
ᣬⲻʲô첼ǶǶʲôҲŲҪأж㲻ǴһѳһҲ֪Ϊʲôһᱻ׷ɱˣźġ
ʲôŰ


21 ԡ·
ڹʱи˱׷ɱ֮ǰһţ˵ҪҸʵģҲˣһйţة˽ͨйҪ췴ұ뽻ҸʵģʱҸʽҴͻҾӳˣžͱҲϣɱУةˣة׷ɱңҵĸʻ֪ءѩϵһ𣬶ʱеĹؼͬˣСԼԱ˲˼ȴǺϸ塣
ô
Ҷ뿪ʹˣҲȥЩˣԺҾ͸һˣһţлĻҸʣҲǱɡչһЦȴ׿Щ
һҶ֪ԼȥĶء
ô㻹Ⱑ˵ҵģ˵㻰ߣˡ
û˵㣬ֻ˵Ҳ֪ȥĶЩί˵
߰ɣ֪ȥĶǾ㵽ߣóôһûȥأھõĻᣬû˹ǣȥĶȥĶ
Ů˱ȱ컹죬ֱÿޱȣǷȡţĵ֣ȥ
˻ûãСҵıϰɣСһ¡
𡣡һͺˣЩҲûзĵһ˿
һСˣ̫ˡ澪ϲ׻˷ܲѣǰûȴǿһˣʵ̫̼ˡ
һΣֻǰȥõɽ֮ҲͰˣڻһСŮһеǱһ·¶ǺܸߣҲеΣһ·ţԵú˷ܡ
Ķ֮󣬼ӰҲǳ֮⣬֮У˿һѻҽ·⣬û˵ӰҲЩ·Щˣ
ܿ죬Щ˱Ƿ֮ʬ壬ЩҲһ˼飬ˣһȫûһǼǶǱֱģһϺһҲǿٵһǰ
ߣôĴڸ־Ȼȫ˻ɱǺأȻҲ˻ɱʲôģ
С˲֪õʲôɵ书ǵЩ֣ήǱɱġ
Щȷ˵Ͼ̫аһЩ
ȡ˵ĹѵħŵˣΪʲôԣϽ㱨ة࣬ĺۼӦûû߶ãҴȥ׷ҲЩɻ󣬲ʱȥ׷Ҫ
ǣˡ
ߺ飬Ȼǲ֪Ҳ֪򸽽Сأǳν뽭֮ˣźúõȥһء
Сܴ󣬲紾ӣ羰Ҳʮֵ֣ûԥıǽС֮С
һǵ˲СɧϾŵĿͻЩͨвµģһСҲûǳʲô
˶ͲŮĴûгЩϡŹֵĶһ·Ͽʲôú棬֪˵˶ٴӣȴ⣬ĶȷǺϡ棬ôûΪˣĻȥ˲ٵǺ«С糵֮СϲĶĲֺ
ϹһȦҲ浽·ȥ˼·ҪǸģŮܲһֱ·ɣ˵һЩŮӱҪõĶҲûеģ˳ԼҲף·ûġ
𽥰ʱ򣬶ҲһҿȥĿջͶޣҪģȴ˵ֻҪһ䣬Ҳ⣬һһˡ
סջҲ鷳Ϊһϰ度°û취ֻöึ˷Ǯұ֤ܺһϰǿӦˡ
ȻҪһ䣬ȴǸ׷һϴԡķ䣬ȻˮֻпջˣҲȽϷˣȥԡϴ衣
뷿УǽСȥԼˮˣѾöûϴˣòڣڵ˿ջ˵ʲôҲҪúõϴˮ衣
ӣȽȥϴˣ͵ŶȻҸÿɰӣв
ĺˣҲûôء
Ļһ漴ֹҲ͵أֲûʲô˲ġ
ϴԡʱͣס˽ŲϹ̣͵Ļعͷݺݵ˵˵ʲô
ʲôҲû˵˵ȥϴҪȻˮˡ
һҵĽ͵
СɫߣˡŭĵһۣٵĽϴԡУǿ챻ĸˡ
˵Сɫɫʲô˼ӣһҵģ֪ңȥС׼Եģһ·Ӷˡ
ٴֹ˼䣬Ҫȥʱһȴվ
СҲ˰㲻ܳȥҪȻϰҪˣңȥóԵġ
һԴһڷУԼһ߳ȥ˷䣬ȥгԵģͬʱҲһҵԵģһôҪԱеѣֻȥÿջ׼һ㼦Ѽ֮ˡ
ܿıǰź˾Ʋ˻ˣȻҲǸһ˼ֻѼһ⣬ӦùһԵˣĺȻ֣ԼҪǲѧ׬Ǯһˡ
ˣҸأһٲġĸһƤë˵
ôûϴ꣬׼ϴðϻأҪǰ˿ˣǿɾͲˡһԡķ䣬Ц˵һ䣬ȴûȥ棬õʱֱˡ
ˡ
ڷдһ󣬷ҲæȥţǿСľƲվſڡ
͹٣ҪľƲˣҸ˽ȥ
ɣϾˡ
ÿ·СƲ˶˽ȥСҲСĶžƲ˽˷䣬ŵһ󣬻ŵЩһûĲ١
͹٣ǵľƲˣãһʰģҪЩѼ⣬ϸ͹
ãллˡ
СҲǿϵľƲˣһش䣬Ҳ㲻ˣҲæųԣϾ滹ûأõѡһԡ
ʱСȥļѼˣЩǸһ׼ģóӹһ£һҲԵʳܲܵﻹһİɣ
һûȥ棬Լʳˣ̵ĳʳѵܵõǱĺóԣԵһֺ
ڵһ֮滹ûгȴɪģ㻹𣿡
أԷأôˣôôû
ܲܰҰ·ýҸղ·ˡ


22 һŴզ
Լò𣿡
˼û·ôðﲻãҾˣҲˡŭ޲óҧļڣղŽȥԡʱһʱžȻԼ·ˣҲܹǰڹʱЩ¶˸ǰ˵ġ
һ⻰Цһߵߣȥ·ڴϹȻһ׼õ·ǸСԺýȥˣֲϴôö
·ıǶԡȥһƱǴţһ򿪣ľͶסˣ۾ֱĿǰҲ޷ƿˣԭʱԡͰгëڲϵˮϻһ㲻ˣΪĲ·׼֮ǰ·Լã˭뵽ľʱ򴳽ģҲǵסˣëֱӻ֣䵽˵ϣȴδ
Ƭ̺Ƿӳ˹һٵĽԡͰ֮Уɫ͵ϴ裬ȥ
һУĶʱ˹ղȷǿˣոԡϣƤӨһˮܽأĸй٣ɱϴ滻·Ӿǿ̫ˣȫŮ֮£ʱҲȫסˣʵ̫ˡ
·ģҽģղ
˵˵žǰеĻ˵˳
㻹ȥҴ·ٸÿ
ʱԸ˵ʲôˣֻĿȥ
ŶҸԷ
·Ŀٵ˳ȥŸغãȫòԾԼǼͣһɻȼգһֱͨͨͣǸֳ澧Ө壬ԽڵѪҺԽӿ죬úȣҲ֪Լôˡ
һߣҲˣоþ޷ƽԼֱˣǳ׵ıˣôã߷߲ѣȫͨ췢̣޲ҸطȥԼĿˣȴǸûһһ뵽Ҫļڣ֪Լ͸Ҫˣٲˣղ˵ԼָеǸˣҲǿһԼ壬Ө͸֬ˮʯһ㣬ԼѾĺܺã͹£Ψһȱؿһܳ˺ۣ֮覴á
ãϴԡķڿһɫȹ˳ʱǳ׵ĻָŮʤѩıǣʹʱСĿɰƤģֳ˵Ůʡ
ߣʲôٿҰӸڳĿתĿԼݺݵĶĿŵ
ǺǣڵӺҼƯŮӡ
ϣżŮӰԺ϶ֻԱŮô˵˵ԼСɫ
˵ģ㱾ͺ˺ˣҸҩ࣬԰ǰ̺۸ȥˣȻôô۵һ˰̣̫ϧˡ
ģ԰Ұ˰ȥŮӶǰģʱ˵ȥԼİ̺ۣʱòˡ
ȻģδȻһƭ㰡
ߣҵķϣղŵ¾ˣҪ´ΣҾ㡣Сӣǵ˵
ҵСԷɣֲǹҪģ˵ֲǵһοҲûʲôʧ
㻹˵СҴ㰡⻰ʱˣһﻹôᣬ˱˻ԣˡ
ԷɣҲ˵ˣ˶ˣԲˡ
Ҳ֪Ҫˣ죬һЩˣԼǴڴڵİзȥ棬ϵһҲǴڴڵĳԼʳȥܶ˵սʲôҲȲǰʳ
ģֺֺЦԼıǱһռˣҲˣҲˣͲһˣһȫЩûƵأˡ
Ҳ֪˵ʲôˣҲǶ룬ڴڵĳȫԼ󣬷·ҪԼеȫйһ㣬ųԲˣ֮俪ʼʳսҪǱ˿Իᱻ˵ģЦ
һͳһսһ㣬ֻʣ߰ӣ类˸ɾˣҲ㣬ųԣԵĸһЩɣСʰ֮ʱҲ¶Źֵı飬ʲôҲû˵Ͼǿˣ˿ɲá
ԵúñþûԵôˣҪųԣ˼ҳôࡣ
һֵۣ˵
ҪҳԵĺúõأ˼ңһ죬ۣҪ˯ˡ
ĺһԵЩƣ룬ŴȥһҲ˯ˡ
˯˴˯ﰡ
Ҫϴ˯æе
ⴲô㹻˯ˣҶλø㡣
˭֪ϻ᲻᲻ʵ㲻˯ҵġϷһĨΣض˵
㻹ԵôĴֻ˯˯ˣȥƹģٸҿһ䷿Լһ˯
ĺ˯ˣҲִҪȥ
һˣǺԼһˣԲҪĺһ䷿ģҪˣԼô찡ס˵㲻Ҫ߰һ˻Ầµġ
ֲ˯
ˣ˯˯㲻뷨ϸҪҪȻĲ㡣
ֻ˯ûô뷨أ˯ˡ
ӦҲǿٵߵߣѵЬ±˴⼸춼ûϢã˯ĸоãԸղĲŻҪ˯
ºܿû˶ݺݵĶģﻹڲϵֹţġģһҲ֪ң˯㣬ߡ
ֹ˼䣬ҲǸоԼˣûа취ֻ˯ĵԱˣĹؾص˯ڴϣûռѵЬӱɵ˴ϣû£ڷأȻʲôʲôǱϾǸˣ滹Ƿš
ڴϣȴЩ˯ţôǵһκ˯һŴأһǺԼй֮׵ˣĸоЩ˯š
ϵıӱĸˣҲȥóģȽϺһ㣬˵Щ궯Ͼֵס룬һǽ룬ϻЦݣ֪εʲôõˡ
ٵŮһŴϸ˯£ǲ֪ǣע⵽ǣźҹһһǱƽȴδ
µգž֮ʱӰٵҹ·ӣܿ˿ջ󾲾Ǳǵ۾סĺڵķ䣬˵ǵĿǶˡ
ˡ
һӰ˲ڼ˵ߣһ
Ŀȷ𣿡
ǵģˣѾ̽湫һסҿջУȴסһ֮Уһ䡣


23 㣬ɱϮ
ҡһָָķסķ䡣
鵽Ǹ𣿡
ܣ֪Ӻζƺǹ·Ͻʶģݲ
һǵҲٿһҪøɾһЩ
С֪˵ҵĺϢǡ
ȥɣǸҲһĨɱӰĮ˵
ǣˡ
˻شһǴ⼸˿ٵӳڵķȥǺӰңңĶĺڵķ䡣
˶Ǹ֣ṦһûŪʲô춯ǿڵķ䣬ǲûֱӳȥϾйϴε飬ҲǲҴ⣬ֻһóһܣһ϶ܷ·Уһһ̱Ǵ˷֮УȽԻ֮ٶ֣õĲνܡ
ڷ֮ʣԭ˯ŵȴȻ˫̵ۣζǽˣҡҡߵ棬ҡѣķԼϣҪУȴס͡
Ҫ˷Ҫ͵ϮǣԼעţȥ濴

˵ͷʱҲʵζſ֣ҲǿٵİԼĿסЩ㡣
ĺ˴ڱȽϺڣҲڵû뵽ΪԼ̫ú˯һǱ˸͵ϮˣԺǵСһЩ
ƾĸ֪ĺ֪ܿڴɱ֣ڵȴϮɱԼ棬ĿٵĴ·ȡ˼ö룬ַΪ˳ȥʱ˼ƺ˴Ӵϵȥˣȴܵˡ
棬Ҫܣȥ׷ǡ
Ĵæ˵һ䣬˲ϴ£ǴӴɿ˳ȥȥ׷֮ˡ
ģСһЩ˵֮ʣȴˣѷӳȥԶˡ
ҹ£Ӱһǰһ׷ţĵһЩǰߵľڲϵıȻļ׷ǰĺ֮ʱͻȻ䣬ͻأԱߺһ㣬ʱöĵֱ˹ȥ͵Ϯһıˡ
ʲôˣ
Ķʱͣһݶ֮ϣܣʱ鿴ܣʱƮһƬƣպý¹ڵԵúǺڰʲôҲ
Ƭ֮䣬͵˼ö룬һڰ֮УʱһӰ˸ĵǰңңԡ
ĸ֪СʲôˣΪҪ£
ǺӰںҹпģֻűʵ
ֻһͨˣ˵ҷ£ָɱǲǶ涯ֵġ
ֻȽˣȥ
ǺӰɭ˵һ䣬ޱȵĶ֮ĻмöڣȴױܿǺӰٵĿ˫ֳƶĵ˹ϻһӰȻҲһڵĸֻ֣ǲ֪ڼصġ
ܵӰƣҲǲҴ⣬ҲǷųסȭӭ˺ӰӰһ
Сӣڣ˹Ȼɱģձ
ĵĹƣӰҲȷЩ˾ɱģּҲǸӵĺ뽫ı¡
ɷơ
Ӱƴżλɷĵؿ£Ǳɷ壬ľԲùȻʵսľ鲻㣬СҲǽңӵָ书Ҳǲ٣ңռô书ؼҲѧ˲ٵϱϰġԪ񹦡ԼǬŲơʹνˮֻޱȵľԼһֻ֣תɷײһ
ơ
˵ײһ𣬶ʱ˸ԱˣıԷǱ߲ɴ˿ԿԷҪһߣӦҲڶصʵ
ŵײҲ궯ܿ챻ѹ£ǬŲơתǽŽڵɷ֮Ƴ⣬޴󰭣֪ԷҲɣȻһȶǶźӰȥԷǸ֣ǲԷĻԼǱаˡ
ɱӰ֮ʱ֮ǰߵҲ۷Ĳ˭֪һģȫûзǱķһؿڣ飬ȥĲˣߣĻûʱȥ׷ƫƫ͵ϮԼֱȻ顣
ĲӬҲǽעȫŵǰֵϣԷԼʵҪȡʤǼ򵥵飬Լʵսľ鲻㣬һСĻԲٵĴԼȫԸ
˵βݶ֮ϷɣսҲըѣν󣬶ʱǽ֮˸ˣ˶ǻæĴ˳ҹɱĶˣǺ²ѣû˸ҿ
Сӣ̫㲻ݡ
Ӱȫŭˣ˻ķ˸Ϊ͵Ĺ
˺䣬Ҫķ⣬ǿƲסҵСһЩȻȫע
ɷָ
Ӱʱνֶξˣʲôֶζһһչ¶Ϊڹķء
ΪָҲᣬԪָ
ĴһҲʹԼһָӰһ𣬺Ӱ书䣬ĵ书飬ԪָҲЯһ֮רɷ֮˵ģһﵹùˡ
Ȼ˵ʵ࣬ĵƷʺǶԷɱȵģƴģҲԺ
Ŷ˵С򽥽Ǻҹ˿ȴõƻͨȫ˶ǳۿ˵ȻúԶϾûԸⱻֻһСƽҲѵüʿ˭뵽ôֲ֣ϵĲҲǲµľЩˣһ׺ޱȲ˵ѣ˾һ鷳
ˣô죿
ô죬ϰձһܣҪϰܵ˺ҪȻҲԲ˶ߣСôôֲɷǰ鷳ҪҲ뿪ٴ򰡡
Զһ𣬿ŴѽѷֵĶˣԵúͷۣͲö뿪ʱֻϰձһܣҪʲôҪȻҪˡ
·Ķ˸ûʱȥᣬ˭ģ˭Ҫ֮֡
ĻһӰһ𣬶ʱǿʹ·ķݷը̷ֿطǽŲƶ·ƻķҲԽԽ࣬˶ѾˣȻ֪Ҫ˼޹ء
ڶ˷ֿ֮ʣĳ䲻ޱȵö룬Ȼܿ˼öֻöڣҲˣЩ֮ЯĵһԷڣǱըƻԷڵУһʱ䣬ǺӰһѪͬʱҲһ𣬽ڵ˳ôһ£Ǳˡ


24 ˿
СӣҼסˣһġ
ԹĿһۣӰһݻȻתԶȥҪߡ
ۼȥŹˣǾͻȥĴ鷳˵ʲôҲý£ˡ
ʩչưĪ⣬ޱȵĶźӰ׷ȥʹΪưٱ䡷ƮݳĪ⣬ʩչʱˮһĪ⣬һֶṦҲңӵżȻãġ
ӰΪԼߣȴ֪ϾҪ׷ӰޱȵķӣʱǳС򣬵֮Уθ֮УȴǸеĪΣִٵתӳһƣĵײһ𣬲ȴ嵹ɶڷ֮ʱлڲϵѪֱҲǻϱǿľˣһʹأǲִٵĳƣȵĵȫʩΪأ
Ӱ䵽棬ĵҲǸ֮УºӰشҪܸǲˡ
ʱСҲһɷ뿪ˣҪôȥСɾˣû£ʧ˭Ⱑ
ӲģұΪУκʼղϷŹ棬ǷˣֻǴ鷳ǲʲôֻڵ׼ɡ
һһ߽ˣ͸κɱ⡣
벻ҹջһδɵĻëСʵǿЦ
Ǻ˰ڵϣ΢΢ЦǶڽл켣꣬źպյ벻վȻ﷭ˣĵУĿȥᣬĪ裬ֱǿЦ
СӣҵȷǴ򲻹㣬Ըʦ˭𣿾Ҳס
ʦ˵ߣԲҪ˼ҵ䣬ͲҪˡ
֪ĸϲĿԽ̳ͽܣҹԣСӸҸʹɡ
Ǻ˴ЦһȻĸһʹ졣
ãҾͳȫ㡣
ϳһĨɫ̧ƶźؿڰȥһǴˣǺ˾ǱɣȻʱԭĿĺȴȻ˫ֳۣ֮ɫϾۼ˴ɷ֮˹ҪƴƣҲҪĵ汳
顣
ĵӡں˵ؿ֮ʱ˵ҲǴſֲɷ֮䵽ĵؿ֮ϣʱĵ屻ĵɶٶѪ˿Ǳ飬ǻˡ
ȿȣСӣɱңҲȫһƣܰɣȿȡ
˿һҪŵصģϳֿЦƺΪԼıóѶˡ
ߣ˵̫ˣΪɱҪˣֻѡ
һȴǴӵ͵վȥһ¶ûУĿŵһϢĺˡ
ô᣿ȿȣôû£ܵģܡ
״ֺ̿ǾֵĿģ漴һغˣ˫ۣȫǲ⣬Ŀ
ںҲؿڣ˿˿Ѫһƨ˵ϣҵĿȿȣգҪ˿ףҲҲҪˣһˣʦ˵öԣնҪʱʱ־裬ղŴˡ
ĲԼؿڵ·ȴ¶һŵ˸žӨɫıɴ˿ף˿úɽǧ³˿֯ɣᱡޱȣޱȣˮ֣ǹƣҲңĵģǵңӷ˲ٵѪŵõģģһ߽ʲô⣬˵ңӽһжΪİźˡ
˿ײɵԻһЩˣղǹȫƴһҲвɷ֮ĵڣղԼѹţʱſȴҲǶвС˺ҪЩɷ֮С
ԭϥתǬŲơķǿҵɷɷ˹ľֱŲƳĻЩ˷ˣܹգ˵ܶĹôĿ࣬㱻˱ˣȻ˷ȫ
˿Ĳŵ˵³һ˵ˣΪĵĽ鲻Żᱻյֶƭ㽫ԼǸ˽ȥ˿Ĳ׵ңǰ˵Ľնʲô˼ֶթûеֶۣˣֳڻ켣֮Уܹﵽڣûһʡ͵ĵƣǰƣЩң޷ģֻԼڽԼȥѧһС
ɱʱҲûǰҲǵԷĵԭչעڵͬʱҲǻָһЩ֮ǰҲЩˣЩطȫǽʵ״̬ΪãٱͻϮˡ
ȫתǬŲơķЩ𽥵ıתΪһһĵ֮УĵġǬŲơ¯ĵزЩҲǻ˶ʱ䡣
ʱʱ䶼ıȫЩתΪĹҲ˫ۣӵվϵĳǳûˣǵˣڵЩҲǱκˡ
ڶص۷壬һͻƵˣҲûæԺȴҪСһЩˣЩ˿ǹյģˡ
ĸйϣǸе˽ˣɿһûлţΪоϤϢ
ȻʱһͷߴһϻһŮǳĵǰС⣬Ǻأ
û°ɣˡ
ٵһıܶһӱĵĻУлǻղǰŻˣǿ׷ŹСһѰңʱû£мѣıסģ뿪ˡ
ͻȻ汧סһ㶣վǶһ汧ţܿǽˣȿȣ棬㲻ҪôҶ͸ˣûɱˡ
ᣬ˼ǹ㣬㻹˵ûûΡС˵
ҸղһʱҪǲˣ㱧һ˰ɣ㱧ٽҶˡ
ˣ˭Ҫ㰡ռұˡ
Ȼ˵᲻Ҫ滹ǱסģֻһԵúᣬûֲĸо
ҵˣû˰ɣ
кǲ⣬Ů˱Ҳ̫ˣһϲ˵һһףʵ̫ˣţĻǸеԼ˫֣˻У籧סһһ㣬⻬ϸ塣
ͻȻıסȫʱһҲǷϼԵóˣһСĸС¹ײһ㣬ͨͨ
һܣסǸеͬʱһĴƮĵıУ꣬Ƣĵ岻ܿƵһЩӦ忪ʼ̣ѪҺټӿ죬ҪǸ߸ߵ𣬶ĺҲǱЩ


25 
ĵı仯ĸģͻȻежԼСʲôɰľһһͷܾС¹һ㣬ٵƿġ

ͨ죬ָĺǽĵ˵һ䡣
ǸԲŶҲ֪ԼôˣҲǹġҲǸеԼĲԣԼԴµĺһǸ
Ҳˣû˰ɣ㲻˵Ҳ֪ˣôͣҶʹˣ˵Լʲô֪Щߡĵһۡ
Ǻǣɶû룬ŵϺ㣬ȻҵͱùֵֹģĲǹġĽ͵˵Լ
ˣҪ˵ˣҲΪ飬׷ɱǸأ
ļۣļ˵ȥˣҪȻ֪Ҫ˵ЩʲôأĲΣǻΪģת˻⡣
ǶѾɱˣҲ㱻ˣû뵽Щôսթġ
ָŲԶĹ˵
Ϊ̫ɵˣͷԵģûȥ⣬ǹȥʲôˡ
ǰ棬ҪװҲٸһơ
ĵ˵ͷ˹棬һȷѾˣŽȥ
ȫں֮Уƿ۱Կϴһߣһ㣬ѹй棬ܾΪԭɣһѽ¶һӣϿκεĸ飬ֻ޾ĺ⡣
ةฮĶܹܣ
ôʶ
ûĻӦǵةฮĶܹܣҲżȻһμʱҾ͸еܺ£û뵽һ֣ξȻɱҡ
һȵ˵
ԭةฮĶܹܣǲ˵εǸʲôةģ˻ڵĸ֣Ҫǿһ㣬ҶԸˣҪ뿪ˣҲȫǻҸطһܡ
ɣȥĶҾ͸ȥĶ
˵ͷ
ǵİ㶼˰ɣ
İɣҲ֪ﲻȫҳʱѾǵˣʱ뿪
ǾͺãȿܹܵʲôûУݵλôߣ϶ʲôöġ
ĵ˵ͷǿʼڹϾ˴ɱôҲеôаɣةฮĶܹܣڵĸϿ϶һЩöҪͿϧˡ
һϵĶȫĸ˳һԣһ㣬ʲôֵǮĶûС
ôЩʲô
ܹܻͦǮģʮƱأȻϴôƱڹô꣬Ҳֻ˲һӣЩƱˣ޷أǮˣ⻹һذףһһؼľûʲôˡ
Щ˷ܵĶ˵
ĽӹǱؼдšɷǹ书ؼ˰ɣǿǰذף忴ȥƯ˿˿өתǰذףذģͨһںڷ֮Уذױǰ֮ɫȥΪķĶһʯͷȥ׵ıǽг룬пƽذ׾Ȼķĺһ
Ľؼذȴǵݸ棬ذ׷ޱȣ࣬ŷɡ
ллġ
екůذ˵ĶǲҪģȻ͸ģǽ䵱ղ
߰ɣ뿪

Ӧһٵﵽһϣһ·֮ȥҹ뿪ҪȥĶҲ֪ߵĶĶǵùĹ棬ֻʬҰˡ
ķ粨νȫ˳ҹδߣǵĵȴѾ뿪ˣȥԼɵӰжЩɱҲǱСĲϾСˣҪϱģȻҲԲ˶ߡ
뿪ĺҲ֪ȥѡһ·ǰߣߵĶĶһһͷһҲùµģ͵ɽˮˡ
ʱĺһƬɽ֮УΧụ̂һҹ·ĺҲǾˣһСϪͣϢһҲҵ㶫ӣһҹ˶Ͷˡ
Ϣһ°ɣСңԵ¾ͽˣȥϴһ£ѵϪȥûˮ̶֮ģҶüûϴˡ
һֱкһȥȥˣԼȥҸˮ̶ԡһ£첻ϴ裬ҲǸеЩ
ô죿
ģЩ˵
ǣҪȻһȥϴһҲ԰Ҳûˡ
ĺ˵
˵ԼЩȥɣҾǣ
˵ֲûһأҲûʲôԵĵط
һǰţһֹţȴ֪ʱͨ죬ǿҪɱˡ
ģСɫȥ
ϵʯӱǶȥԵúŭ
˵˵ģȥˮ̶
ĻҵĶţҲƵؿٵǰȥƬ̼ĹһСʧӰ
ߣģ֪۸ң˶ռˣҲġ
ܵˣСӣݺݵֹǿ챻ĸˣҪǻˣһù
һСɽ룬Χľụ̂Ҳ֪ôߵˣﰲȫһЩЩôҲҵϾĽҰģ˭û
˳Ϫһ·Ѱңڴ᫵ɽ·һСɽУҵһˮ̶ʮɴС峺ף̶ˮӦÿĵͷӾˡ
ҵˣﻹ治̶ˮô峺ΧôҰƯҲû˴ţȥϴһ˵
ûκι˼ɵģĿٵϵ·Ǽ˿ȴûѣѾϰˣ˿ɴҲûʲôӰ죬һԾıԾˮУɵ߮ǰɽҲһˮ̶ľ;Ϸ˵еֵĵطˣˮġ
ˮȵˮ̶һĸоҪһ
ˮĲʱǱˮУһðˮ棬һСһĺ𾢣ٴǱˮ֮ʱȻˮ̶һ⣬ΪԼˣһȷˮ̶ĵײʲôԷ
ףʲôѵʲôȥ˵
뵽ζ䣬̶ȥĵطˮ̶ĵطԼĶûʲôѶȣڱǿԽںԱܳʱˮ̶ȥ鿴һ㹻ˣ˵ʲôء


26 ̶
ˮ̶ط峺ףΨһƬԵЩڰʲôҪȻҲòǱȥˣƬ̼䣬ĵˮ̶ףΧЩ谵Լǰ治ԶĳֶһһɢŹļ״ٵĿֱȥǶʲô
ĵָһǶǷЩ̫ԾΪоԼһֹ⻬һĶһ̣ĸŵòгΪԼǰֳСһĹâ׹⡣
ĵ弱ٺˣ˳ԭ·ȥߵʱҲǸоʲôԼ׷ͷһŵеĸˣʱѾĵطѾĶһ㣬һܴ㣬һɳⲻµģĺµǣ㳤һԴȥ䳤һѪڣ泤˷ݣͬһ㣬ʱѪڣ׷ȥղľǿеݣŵε÷ɿ죬ЦݣҪǱҧһڣǹͷñҧˡ
Ƭ̼䣬ĸˮ棬ޱȵԾ˰ߣʱǹҲǳˮ棬ڰзתһ£ˮУܿǸˮ棬޴ͷ­ˮϣһ˫۾Ŀ¶׹ĶģѪڸŵϴľ״ݣз
ʲôû뵽ôˮﻹôһ㣬ôףҪǸղһ㣬ǱҧһڲɣףͷϵǿӣѵղҿľǸӷĹɣȥģ֪ʲôҪȡͺˡ
µĿˮԼĹ㣬ҲǷͷϵӣɱ뽫ȡ
Ĺ˲ȥ·ˮеĹƺԵԼƵģûˮиţûгˮУ룬ȴ뵽һð취
㣬㲻Һúϴ裬Ҳù㲻Ҫ˭˯
ļϵʯͷǶŹ㶪ȥǹϣƬ۶ûЩ죬ۺӲȻԼûʹȫҲԴۼˣξȻûзӦҲ£úˮԼżɵ㣬ϾôͷݣˮԼҲӲʵڰǿɾͲһˡ
һʯͷʹ㣬ǾͶ飬ĴӵϼһѵСʯӣַϵĶŹĻ⽫ϣͲţжȻЩǿʯֱӱǶ˹ۣڣƺδ㱻סˣҲ͹ˣƬ̼䣬ǹϱǳ˲ٵѪѪҺ콫ˮ̶еˮȾˣͷǳѪӡƺͷرӲô򲻴ҪȻˡ
ĵֶֹΣûùǱˮжܣ˹ԣֻ˫ȫˣĺľǹҲˮ̶вϵĶ޲óϰĸˡ
װҺѶԸ֮ǰˮûȥȻ鷳ˣʼ㣬ϰҿɲ㡣
ЦݵĿŹ㣬ڰϿɲ¡
Ȼ׼ʯӵʱǹȻͻأˮ̶Ծ𣬶Ĵ󾪣ǧ֮һɲǣٵĺˣһƨ˵ϣǹûҧģҲǿޱȵ˻ˮ̶֮С
Щڵϣ𾪣ղžͲһ㣬ҪԼ˵Ŀ죬ǹݾҪҧԼˣղűǸ߰ͷһ£ѾȫȥգһԼҪ̫ˣԼʱޱȣĻǵģԺ޷̧ͷˣһº󣬲Ƿˣãûʲô⡣
ĨһѶͷϵ亹һվ̶еĹ㣬ҲһŻҲ̫ˣ㣬ҽһҪ⣬Ҵ㡣
ʯͷޱȵȫһĴ˹ϣѪţƺҲǷŭޱȣٴδˮԾ𣬶ļ
ûᡣ
ԾĲ˷׼ĹưٱǳڹԾһ࣬һ߳ǿľֱӱǽߵ˰ϡ
ǹ䵽ϣ֪Σգ岻ϵҪ»صˮУϧǲģˮжô׶񣬵˰ϣһ㡣
㣬ҿĶܣ
Цһһסβǹƴ˵Ҫĸ֣ѹƲס
סβʹ޷ѣ޷صˮУĿɲᣬҪصˮУ˵ͻصˮ̶ײԼɾͰæˡ
ȣ
ĵĺ﷢һ˻ȫеֱ֮ϣȻ֮䣬ľһѽҸΪŵĻں棬˫ۻ裬ǽڰ˦ʱĽʯͷ֮ϣһƬƬ䣬Ѫע
Ƭ֮һѽ˵ϣʱѾûжϵطˣۼ׶֪˶٣Ѫģǹ㻹ûȫҲǲòǿĿ¡
ٴβ˼£漴һû͸ˣļ״Ĩһͷϵĺˮһǿһ㣬ˣǿӻڲڡ
ߵͷͷȻӲԼô£Ҳûãʱ˫ɳ׹⣬ˣҲûʲôµģͷǿɻ棬ӺǶģֱȡǲеģ룬ǴԼǶ·óԼЯСصߣСǿи£ͷӲŪӣϴľŽӴͷȡͷʱǵֻ۾һ㣬ʱȡӣͷϱǶһ
ӷŵˮϴһŽУϸĿһžӨ͸ӣ˵ĴĴָһСǱˮ۵һ㣬ȥǴҲԵúƯ
ӻͦƯģӦòϳģӦǲСǶȥģ֪ǿʲôӣͦƯģһϾһ㡣
ӣŵԼ۾ǰ棬ϸĿ͸ӨӣĿΧһУӿȥ覣һĸо档
ȻĽӷԼ۾ǰۿ֮ʱͻǱеӣͻȻһǿľ껵֣ĵĶͷȥĵĶͷǿʼĵĶͷ֮УĻûӦǿдĵУֻС벿ֻ棬ҲͣƺǶĵĶͷ֮ˡ
Ĵ󾪣ȥԼĶͷȴǷֳһ͹𣬹⻬ϸ壬ܵʳñߣˮ淴俴һȻǿѾǶԼĶͷ֮ˣһһ¶棬ȥЩ졣


27 Ϊ
һƨˮ̶ߣŶͷϵӣĿЦǰɣҸոսǹĶͷڳô굽ҵͷˣ㵽ʲô鷳ˣͷǶһӣһᱻ浱ɹģ֪Ͳˣ¿ô찡
ˮ̶ãİ취вͨܲܽõڳɣԼҲˣ벻취ȡҲˣⶫҲûʲôԼҲûʲôʵĵطԼоԺԵøӵˣҲǸӵĺãңĺøоһ֮ԼĴԣԼȫ˵ĸо
ˣɣҲûʲôһǿЩȥɣһҵȼˡ
ĿٵĵСϪ½ȫϴһߣղŻǳ˲ٺģϴϣԼ·ԼĶȻҲû㣬Լ˵ҪȻŹһβž޴Ĺʱ·ٵظȥ
ģģȥôû˼ҵģòʲôΣ˰ɣģôˣô
һʯ֮ϣ˺ҰвϵֹţĺܾˣһԶͻˣĻûǼģʮֵĵģŮҵ˼Ѷ
棬һˡ
ͷ˺Ұ֮ʱĵ̧ͷĻķȴһ༫Ϊ׺ĴԼڵĵط
ģôȥôòŻ㲻֪˼ҵ㰡
ĻһȴûĶ˵
ĿٵĻصߣһԣǺЦǺǣұҲģ֪Ǹϴˮ̶һͱˡ
û°ɣǽŵʵ
˵û£ֻǳһ˿״ҶͷϣھͶӡ
ϸĽԼȥϸ˵һ飬ָԼͷϵӣս˸濴Ҳûа취ȡ
ȷֵͦģͦƯģǶĶͷ֮ϣҲͦÿģڿȥ֮ǰζˣҸϲӡ
棬㲻ǰοҰɣ
ûа˵ģӵȷͦģô棬˵ʲôأ׬ˣϴ裬Ҳ飬ǷˣˣǸû°ɣ
ǺЦƺĽĵĺȴǴŹЦݿĵǸλΪ˵֮ǰľһĻ
ãҶÿ죬û£ôģҪҪó㿴
˭ҪǶĵĶͶˣȥԵġ
һ죬תƻ⣬ȥԵģҪȻҪóǿô찡
ҷϲ죬ҸղŶģȥŪԵģԵķʢһ㣬СץҰãٿһȫ㣬֪òóԡ
ӣĲɹЦԼϲ캦ߵӡ
Ȼѧˣ֪۸˼ңߣҳԱ˸ÿ֪ԼĸˣˣͷŭСϻһĻСȭͷ
΢΢һЦʼȥѰɲ׼ŪԵģԼһûԶͺսһԼҲͶˣҪ񣬾ǽԼĳԷ⡣
ĵĶܿ죬һǽеҰζɾ𣬽Ұζ֧ʼտˣ㣬˺ܴһľ֧𣬿ô㣬ҪѲֽŹġ
һһŨĿζܣһǸ˹ζʵ̫ˣڶ˵ʱ򣬸̲ס
ģûа涢ð֬ǱɽɫĿ㣬һڿˮʵ
ͿˣӣĻйģ
ôˣҲŲҪʲôڶˣֻԶ˼Ҷˣ㿴СҲһ㻹жòźð
ǲں˵ͬʱһʱһĿתĶ˶Ŀ㣬ˮરવһˣҲǲܲˡ
СèԳˣС̡
ŶЩ̿Ե㶫ҲＱ
һ˵Կˣȫ̵Ĵ˺һƵ⣬ķŽУ߳Ի˵óԣ滹ԡ
ԣô࣬û˺СңǸģ԰ɡ
һ˵棬һ˺һݸһΪһĿأõĸ⣬һҲһʲôĴڳģ֪Ҳϲ㡣
߶Եô㣬˺һ⣬ԼҲһԣʱ֣Ȼζѣִ࣬ϸޱȣĶû뵽ôһ㣬֪ˣʾȻϸ壬Ҳ̫˼ˡ
ôó԰ɣ
¶ɫ治ЦŶ˵˵ʱĿлһ⣬Щ塣
óԣСңҲԵ㡣
ĵͷٴ˺´ӸһͬʱԼҲǴڴڵĳζƵĲȻҪζĺϲѣȻһôһԵĵһˡ
ģʲôʱŻ뿪ƬɽǶˣ˶û޵ͷŶ
һıϣûɵĶ˵
ѾϺˣͲؿʣµİ̺ûˣǽƬɽҲѾˣǻû߳ȥûˣȻҲûЩҪ׷ɱǵˡ
ô֪أĶ֪أ
ǰڹʱΪǳ˭֪ŷôĻɽҰ밡ûˣˡ
ɲô˵ʵҲ˼˲ٵҩݣһ·ϲҲǲ˲ٺҩǧ˲ζҵһء
ĺǺǵЦԼѧҽģЩҩݿνжӣһ·ĵԵú£ʱĲɼһЩҩݣһ·ҲջСǧҰɽΣĸˣȻǰʦǶЩƽεıϾԼҵģоܲһ
Щҩʲôð˭û³ֶҲֻϲɼЩ˱˵
㰡ҴСѧҽȻǶЩҩݸȤЩҩҲΪԼΪ㡣
ΪңΪʲôЩֵʵ
ˣ˵ģǰİ̺ǿȥģҪһЩҩݵҩ࣬ھҪҩأ˵ܲһ𣿡
ģ𣿡һ˾ĿתĶģȻǰ̺ؿڣ·ǿģŮϣԼһЩûԸô覴õġ
ˣһҩݣӦÿҵǼ߰ɣҩݣҾ͸ơ


28 ÿʹ峤
һʲôҲһҡ
ˣ˵Ҳʶģһҵġ
ĺǺһЦǰȥҲǳۣԭô࣬ȫΪԼижѡ
ɽм˼죬Ҫҩȫˣֻɻڴɽ֮УҲ֪ɽжҪжͬУֻһˣĵˡ
ף棬㿴ǰиׯ
ţͻȻָԶ˵ʱλһɽڣȥ󣬱һС͵ƽԭƽԭϣʱһЩݣһׯ
ģǿ뿪ɽˣԼˣģǿ㵽Ǹׯȥ
濴һۣʱ˷
߰ɡ
ĵͷٵǸׯȥׯȻȥܽҪɽڳȥĹܶɽ·Ժ滨˺üʱŴɽ߳˴ׯλá
˴ׯҲǴһһŴׯ֮ȥһӵĴׯݶЩɣȴɨĺܸɾ˸о¡
ׯǿдߵ඼ũ߸մϾ콥Ҳôˣһ߽ȥ˴ǵĿֻţǱߵһŵãǶǴӵϰգճϢЩޣΪĺ¡
˿Ƕǲϵĺˣǽȥӵ֮ʱһȺųͷľĴǽǸΧкǿ־Ŀһһ񹥻ǡ
ʲôˣΪʲôǵĴӣ
һȥʮҵվ˳ʵ
үүǲǻˣǸմɽ߳иׯǲҪ£Сģģṥ˵ġ
ĺòĶ˵
ô˵ɽ䱸ţʱһԼСӳô˲ע⣬Ȼܵǵߣǳһȥġ
С
Сӵľٶĸĸνǵĺ¼ˣĺźӵ֣úӻȥ
СһͷԼĸĸЦһǿٵĽӽһСһģСӿɲ֪ʲô£ֻǾúѡ
СҵĺӣҪ
ĸĸѾ˳ǿԼĺΣռˣȻϵǣһȻͷСһС֣СһЦ漴׻СһֱһԴһֳһֺܵģСһҲĿĲѣһһıϣһҲվСһԼıˣ
ҿ˰ɣСǺ˳ģ˺˵ģҲҪ¡
ĳûΧĴ˵еĴҲ¶һְŰɵɫ˴˵ʲôλӵĸȴһӳ˹һѽԼĺӱ˻
Сû°ɣﵣˡ
û£㲻ҪˣȻСҲ޵ģܺģһҪ档
СһаĶԼĸ˵
һȷʵûйˣЩҲͷֻ֮ǰ˵ģˣЦˣˣûʲô棬ղ˰ɣҪ⡣
үү˵Цˣû¶ҲΪҵһôҵˣҵĲԡ
Ǻǣûˣ˵Ǵɽһۺܶ˰ɣ͵ļȥԶٱ㷹ɡ
Ǻǣллүүˡ
Ҷɢ˰ɣԻؼȥɣ춼ˣؼȥɡ
߶ΧĴ񺰵ʱ˽ɢȥǸһֱҪһСһҲŻؼȥˡ
߰ɣļҾڲԶǾȥгԵֲ赭ɣϣǲҪⰡ
Ǻǣүү˵ĶдѾܸмˡϴŴЦݣױǲ˵ϲ߼ֱҪԼˡ
峤үү쿴ɣ첡Ĳˡ
׼߻ؼ֮ʱһȥԼ˾кܵǵߣסߡ
Сӣôˣ첻Ǻö𣿡
Ҳ֪챾Ǻö˵ģǸղȥ·ʱͻȻεˣ峤үүȥɡ
СкԵúżԼ¡
ˣҪȥ⺢Ҫ뵽Ҽȥɣһͻϴ峤ΪѵĶ˵
峤үү㲻ùˣǺһȥɣĲҪ
ǺãСӣǿЩȥ
ĵĻϴ峤ǸˣСк·ȥΪ￴
չ䣬СкǴңһǽɵĳ¾ɷݣǺܴҲǺк󣬼˱ǽ˲ڵķУȻһˣýȥŵˡ
ûʲô̫ĶһŴԱ߻һľӣһյ͵ƣͷ߻谵Ĺкĸڴϣ߻վһӣϴ峤ӭ
ϴ峤仨ɣӸղεڶûѹʲôǰɣӺǽŵĶϴ峤˵̫ӵİΣһʱ䵹ûȥǡ
ɽżȿ
ϴ峤οӣͬʱ첽ߵߣŴŵŮӣɫ԰ףԲѣȥΪŮӴΡ
ϴ峤ΪŮӿ֮ʱҲһԹ۲ŮӵһĲüͷŮӵȷĺأ弫ΪǲܺúõҽΣǳŲ˶ˡ
ҲЩŵĿŴϵŮӣҽֻһԸżˡ
֮ϴ峤ſŮӵüͷȴЩ֪˵
ϴ峤ôˣӺżʵ
ɽ仨̫ˣҲûа취ǰ˼ˣܵسһЩҽȥϣس̫Զ仨Ųôðϴ峤ε˵
ģϴ峤һҪȾȴ仨Ҫûд仨ҺСô
峤үүȾɣҲҪ
Ӹǹϴ峤ǰ
ҲϾȴ仨ʵа취ϴ峤ʱҲʮѹֺγأƾʵ
峤үүȾɣءСк޵üΪġ
أģǰɣǺÿġ
ʱҲ˵СûõĸʱһమкǸжϣĿ԰ǣȻ֪ĵҽôһеġ
ãҰͱˣ峤үүĻ԰ɣҲѧһЩҽҿԡ
Ϊȥˮϴ峤˵
㣬Ҳҽ취Ⱦȴ仨ɡ
ϴ峤ԣһ漴һϲߡ
磬һҪȾˡ
Скʱץס˾ݣϵضĿͷſ
ɣˣ㱣֤һᾡȫģҪһֱšţô￴ɡ


29 ֻش
ĿкˣижѣТģԸж죬ҲǾҲҪκк
лл磬Ҳˣβɡ
СкվԼĸ׿һ𣬺ǹеĿԼĸס
˴ߣ֮ǰѾһЩ⣬ʱҪϸİȷеĲ鿴һĲܾνƣִŮӵ֮ϣϸϸ鿴Ůӵࡣ
֮ķſŮӵվҲԳһĨأŮӵ弫ܶƻǳڻͳɼ£ָȾеķ纮ѩϼ˪ǲһֶҽΣ鷳
ô
ܲܼڿݽߵ״̬ûֶΣҽΡ
磬ȾɣˣҸͷСк˵ֹȥ
СֵܣһҪȾȴ仨үûҲˡǴɽҲʵ֮ˣԼһĹȥ
ǿЩһģԶЩ棬ҵİȡ
Ŷһ¡
Ӧһϱ˳ȥЩһϣҲ㰲ȫһЩ
Ƭ̺һ˽֮ݸģģ㣬Ҫô
֮ƳٻĶأܣȻźýһжҰĺ¶Һʩ롣
ĿٴӰȡԼžžŰʮһö룬ңģ˵⻹һζЩ룬ҲϣʦԱԼ
Ŷ㡣
ٵߣϲŮӸٵΪ⿪ƽʱһʱȴΪ˾ˣҲ͹˲ôˣѸٵĽ⿪Ůϵ·ֻһǶûн£ѾӰˡ
λ磬鷳͵ùҿ˲ź롣
ŶáɽЩԺӦһ䶯Ҳ̶͵Ƶ˴ߣΪ
Ҫʼˡ
Щŵĵ˵ͷŮӵá
һŮӵı󣬶ɽҲǽ͵õ껵Աߣϴ峤СһԿţʱҲǰﲻʲôæ
һ̯ϲ˽룬ÿһö˸ŽɫĹâĶ˶ҲǵһʹýˣҲ̫ţޱȵĳһ룬һַ׼ȷĴŮӱϵһѨλ̱ȡһö룬ַͬŮӵѨλ֮С
ʩַңӶΪǬ롱ֻģңѾţϱֻһ˻ֶصַ
ĸտʼЩţرǷǬ롱ַҲǱʩչ쾡£һһŮӵıϣƬ֮䣬Ůӵıǲ˽룬ŮӵҲǲϵĲƺҪתһ㣬ҲĺˮҰһЩŮڻĶأ˿һų
棬Ҫ档
õġÿλãĿΪŮʩ롣
Ůӵ棬ĲδȥŮӵĶǶҲǲ뱻˵Լ˵ҲǲӰԼ룬ֻˮŮӵؿ룬Ůӵͷ룬ֱžŰʮһΪֹʱŮӵǲ˽룬ϵŶرųƤҲ𽥻ָһ˿Ѫɫ
һ֮ޱȵİγŮϵн룬Աߵһ֮Уʱˣýһˡ
ÿҪΪ˹Ѫ
ɫȻ˿Щ뿪ԼýһʩΣõĵָҲǿٵƿҵʩΡ
˫ֳʽָٵŮӵıϵûһ£ŮӵǻҵĲһ£üëǿҪˡ
Ůӵıϵʮ֮Ҳ˫ŮӵıϣȻתŮӵڣΪѪͨڶľѪϣһΪķ飬һ˸ôȴǱһ˵жϧķΪŮӴͨõΡ
̳һʱŮӵðİĶëй˳ջ˫ƣһΰŮӵıϣʱŮ͵һںѪҲ˹𽥵ıúΣ״ҲջԼ˫ƣĨһͷϵĺˮæôãŮӻûˡ
ˣ̫ˡ
СӿԼ˹ܵ˴ߣһľϲ
첽ߵĵߣóԼΪĲúˮЩ԰׵ɫۡ
Ǻǣû£ֻǺķ˲ٵĹָһ¾Ϳˣõģλ磬鷳ȡֽʸңҿһҩΪӵһӣһʱҲûˡ
İο棬ͬʱҲǶŴɽ˵
ֽʣˣУСֵһ£ȥֽ
СɽУм˼ֽأܶҲʶһһûֽͱʵġ
ˣҽ仨ôصĲҲκãֻشôǵһμҽ֮£ǵƤëʵǲҪû㣬仨ɾͱס˰Ҵɽһллˡ
峤үүʵɱˣҲֻԾౡ֮ˣϱһԵ֣ôԼأⶼӦģʦңҽǵְԳһ߳ҽȴ;Ҫ֮ˣôѧҽкãҲΪҽˡĺ˵
˵úðȻɽҰ֮ˣҲʦķǣһͽܰϴ峤ɸ̾
Сˣл֮ˡ
лл
ʱѵŮȴǴӴСһĹȥǸм֮顣
Ȼͨ˾磬廹ʮֵҪúõ°ɣҪʲôˡ
Ůӷص˴ϡ
ллȻҾҪɷӷֿˡ
ԺһĻٵƤˡ
Сﲻ뿪ǵġ
Сֵܣֽȡˣдɡ
ʱȥֽʵĴɽҲǻˣīֽŵϣͬʱҲǽ͵Ҳ˹
Ҳ˵պīֽдһǷ˱ʣֽдģдʮҩϣҪһЩѪ̱ԪҩģϾŮӴ󲡳Ҫúõĵ塣
ҩץҩÿշʮգȻȫʲôʱ䲻Ȼʲô飬Ҫմˮ֮֮Ϊ׼һЩĶȻ⣬κñûôˡ
Ŀҩ˶ɽ
⣬ɽ壬ʲôƷҪ仨ҲˡɽɬҲӹãôǮץҩ⡣


30 
桭
˵Ҳ֪һǧƱǮׯͿԻˣЩ͹ץҩƷˣĺȥ˽Ӷ飬СӲǲеġ
˵ʲôȡһһǧƱݵ˴ɽС
ôԣѾҵӣôǮ
°ɣ㲻ҪӺͺӶҪúöԴǰɡ΢ЦŶŴɽ˵
ɽ°ɣҲСֵܵ⣬Ժúչ˴仨Сӡɽ˵ʲôϴ峤Ҳһ˵
ллĴҴţ±ţ㡣
ɽ£껹°˼ݣʵׯˣ˶ǧǡ
ллСллԺȥˣгϢˣһҪ
ллСһúöģȽСгϢˣһᱨġ
Сİ˼ݣСҲ֪ĺôǲ飬ֻǼƶ޷飬ĵİڿȥˡ
ɣȥģҶеͷˣӺö
˵ţȴǹæڣûгԷء
ǺǣߣСֵܣϰӦö÷ˣȥҼҳԶٱ㷹ɡϴ峤ǺЦŶ˵
ǴˣȰѽʰһ¡
ĵ˵ͷߵԣʼԼĽ룬ʦԼģǾԲŪġ
峤үү߰ɣɽ磬úչɩӣҸҩʱҩܿȬģСӣǵúúö飬Ļ
һġ
ĶЦЦԼİǸϴ峤˴ɽļңɽǳԷģ֪ҪæչӣҲûдӦ˵ϴ峤ж׼ˡ
⣬һȺţҲǵȵЩͷˣǶӻǿտյģûҲ뿪ʱĳյĵߣԵúȡ
Ǻǣˣ֪ˣԼȥɽвʳɣǵҪܡ
һԣĵϲ˼£ǷɿܿˣںҹУһ˲ʧӰĶˣæȥҳԵġ
һˣҲǼϵİһϴ峤ȥҳˣôʱĽţһǸеˡ
ϴ峤ļУȻϴ峤ϰѾ͵ǻȥˣɽУһСӣȻжʢͣȴҲ˸еܰһ˸еůҲϴ峤һҵһ⣬򵥵СˣȴĺԵĺ㡣
ڵҹǺƣˣϴ峤ǰĺסԼӶϱķУĶӶϱȥˣԲڼУǰĵСˣԴȻ죬ȴδԷԣļ涼û˵ʲôȻҲûʲôı˷Ϣ
뷿Уû˯ҪȵϢһָĵͬʱҲЩ˵ԼͻƵȥڵˣҪʵһ̿ǲģҪһָ򣬸أߵһУиԼ书ֻ㹻ĸʵŻҲΪʲôͻƵڵô٣ٶǰĻЩٽһǱȱһָԶڵ˶ԣԵʲôҪ
棬Լ˯ɣҪϢһ£վ˴仨ɩҵҲЩúõһ¡
ĵЦŶ˵
ɣҲһҵ书þûнˡ
ǺǣðɣһҲи顣
ȻûʲôȥЬӣǵϥ£ҲһҲһ㣬ϥȻĹйŮһңһͬʱڴϣȴûие̫ĺߣΪʱʲôǺһģûߣЩϰˡ
ϥãصӡûжԣ˫ۣʼϢ֮ǰķΪͨ磬˵ҲһСĸҪĵϢָܻ
ۼ˿ٵĽ״̬ǶĿһ漴Ҳָ˫ۣʼתķڲźأȻһ˵ѾǼΪˣȴǺܲ⣬ΪĲ̫ԶˣģΨһѡ
ġԪ񹦡͡ǬŲơڹķǶķǬŲơԲ˵ҽ֮ϼصķԪ񹦡Ҳ򵥣ң߱ϱһ֮ãʱңӼķǱıķˡԪ񹦡ҪȻҲ޷صľ磻ʵ˵ǬŲơһڹķһָķͬʱҲΪֶΣ˼飬ҲûзӳáǬŲơȴԱãȫתͨޱȣû˿͡
ʱĵϢǳ׻ָȴûͣΪһЩԼͻƵأֱ죬ĲҽһЩ˽⣬ԭһԼеԸգгԺУлӿôĸжԭ˵ãĵв˿˿ҽĸʼҽĸ
ָĵһƬ飬תķˮڹķתٶԽԽ죬ڵ˿˿仯øӵĳܣͬʱԣĵߣһ㣬ǰǰˣĶĸɡ
ڵϵı仯ĵγһ֣У˿˿ԵҲĵӶԵڣʱڵתӿٶȣ̰ĵԣΪ棬仹ַ˿˿ĴԵ˵ԣٶȣ˿˿ԣպҲвٵĺô
ɱŸոտʼĵȫڶĸ֮УһƬ飬һɹи֣һصĸоͺƾյĳ˿˿һֺģԴָĵÿһѪ⣬ÿһ˿֮УһУһʱ䣬ƺ͹ȥһˣ˵ﲻһ͸оƺȻһ˺еϢû˿ԽһΪʲô
֪ǣ֮ʱӿ˶ͷ֮УʹøӵľӨɢ˿˿ںϵĹĵ֮Уĵ仯ǱʹԵĴ˿˿ɫ˿ȴǸһ㾧Өʹʵ廯һ㣬ȥ죬Ϊһɫıɴһ㣬ӯƮݡ
ˣĴ̼£ͷųһɹ֮˳üתÿһѪ⣬ͬʱв֮üĵ蹬УĵԪ꣬ʹĵĴԸӵһĸӿһ쾳֮УȻһ㣬ھȴоĴڣֺ񵽴Ĵڣֵĸо


31 һͷһ
־֮£ڵķԶת죬ɿ˷ʱޱȣʱޱȣ·ģȻĹɣһĽתţķת£ڵҲڲϵӣϵߵĵزǬŲơķڵһУʹڵƽȣڳʲô꣬ڳ߻ħΣҲǡǬŲơһ
ǬŲơķò˳ǽеųʹĵϵĵᴿһֶʵ׷ҲʹĵĸȹޱȣڳָȣӰ
һֱľ֮У·صĸ֮һ㣬һֱԸ뿪ʱţһߵ棬ͬˣȻûǰˣԽһľ֮УȴõĵϵͬǳУþ޷
ػգ½ٵ֮ϣµһ쿪ʼˣУ͸ս˷֮УĺԾɱĿûתʱҺһ㣬ĵŵɫ·Լһ㣻ͬʱ˿˿ɫӿڣʹҲǷŵâ졣
ĳһ̣ĵȻһȴǴľ˳˫Ҳǻſȥʮֵƽϸ֣ᷢıˣгһ֮У·һڶһ㣬˱У԰ΣȻֻһָо˱ˣ˫۾ȥӵ鶯ˣϸһеϢ
˫֮ʣǶͷҲ¹ƽôԵͷųһʱȫڣһлָֻǷı仯
أ벻ҾȻֱӴڶأʦ˵ҵãҪأôҲҪʮʱ䣬ôʹﵽˣѵǺҽǸ״̬йһĸоڽ־ͺˣϧһоûУȫ֪ôǸ״̬ǺǣҲˣô͵ˣʦ֪Ҳһܸ˰ɡ
΢Ц˵̰֮ˣܹأѾˣѾԶԤϣֻضѣһľϲˡ
˵֮ʣһԵҲǲһ£漴Ҳ˫ۣһеתϲ⣬һҹǻࡣ
ˣоô
֪ҵʵˣҾȻӺ˺أһҹ֮ҾȻأⱾҪһöܴﵽˣȻһʹﵽˣҸоҵһЩ仯ƺһĺҪǿ̫࣬ˡ
ϲĶ˵
ģ̫ˣҲڶˣͻˣ̫ˡ
˵ģôô죿ܹͻأҲΪŴﵽģôģѵţ
ӾˣԼʵͻƸ𾪣ϰ֮˶֪ٽһǶôѣһϾأֱˣЩˡ
Ҳ֪ⶼɣҲͦõģʵҲˣԺǵҲ࣬ҪҲߣҲԱԼ
ĵ˵һʲô˳Ȼͺá
á
͵§סĵĲӣޱȵĵһ£漴ٵķſģ׼Ь´
ϵһĨĵĨĨϸֲõЦݣһڴЬӵ䲻ע⣬ٵͷһ¡
ǿǣʱסˣܿ˹ĵ˫֣ͨ죬Сɫˣң
ǺǣΪҲҰѵֻң㰡
ߣ˱˻ԣֱռˣᡣ
˵ᣬȴԱ¶Լʵ뷨ȴûпЩ
ĺǺǵЦţԵúǴ棬һεͷһ£ҲǿٵĴЬӣ˴ֻŭĺݺݵ
ģ۸ңˡ
˵滹ŤͷȥƺĲˡ
ĵ˼̫һЩΪˣ߽ߣ棬ԲŶԺˣ㲻Ҫҵ׻ȥĺ˵
㣬ǱˣҲŲأԺ󲻻۸ңҪȻҴ㡣
ıĵĻˣ߼ҲǲٺļƽˣΪ֣ÿκļƽʲô飬Կռ˵ĶԼ
Ǻǣɣ̫ɹƨˣٲ𴲣ҪЦˡ
ļûɳߴٵ
ֲ˯߰ɣҶеˡ
һٵĴЬӣһ·Ǻһ˷䡣
ǺǣС磬Ƕ˰ϴһ£Գ緹ˡ
һ䣬ϴ峤ϴ峤кϴ׼緹
Ŷãлл峤үү
ĺ¶õЦݣ߹ϴ峤ߣȥϴȥˣסȻǶãǸ˵ĸоȷʵܰһּҵζ
ϴϺûмȥԷǿٵ˳ȥҪһûУѾһɻˣûĻǺܲϰߡ
ܿϧǣܳȥȻûпһӰӣƺһûлֳȥʳˣûӰ
ЩˣԼôãѵһǱ뿪뵽кѹ棬Сǲǲˣ
ģʳȥˣһͻˣģ㿴Сһˡ
汾밲οһģ˭֪ʱȴСһˣ˷ܵĽĿ
һʧͷԶȻһһֻɽԼ߿ٵһĲֹһ߻һͷСһЩһҲһֻͷһͷһ
ܿСұǻصĵߣĵĽ£ǵĵĽű߲˼£һͷһҲǽ£ȴûпĺ棬ԵЩ
ĶСҵƤë¶ĵЦݣǺǣСңˣһΪ뿪أ´βҪˣλ˭
ģͷһĸİ
ЩȵĶ˵
ĸϻСȻȥĸϻˣãСҵѣ㲻Ҫ£Ҳġ
ĵ¶ϵЦݣһͷһȥҪһͷһԶϵһԶţʹһֱ
ʱСҶͷĸͺ˼ƺڴʲô˼ͷĸҲǶСҵͺ˼ӦСңͷĸĵĿҲһЩ䱸Ҳˡ


32 С
״Ҳٶͷĸһ˳ḧԴĸҲ¶ܵģͷĵƣСҵȰ˵ĵϸоһеϢ֪Ĳ˺ԼҲͬġ
Ǻǣ棬Ҳ

˵ͷҲĸĸԶ滹һЩԣЩͬʱ¶̫Ѻõ̬
ǺǣҪҶСҵĺѣǶ˺ġ
ľİĸʹĸҲƽҲǿ˹ĸĸȻûٱֳܣﶼǿҵĸ֪Էֱ뻵ĸоûκεĶȻڵִ档
Ǻǣģ㿴ˣ벻СȥôòŻȻȥԼҰȥˣСҲԼİˣֵף˵Ժ󻹻Сϻء
濪ĵЦ
Ǿ̫ˣȸȡ֣ʲôأ
ͽСòã
ɣС꣬ԺСҺһɣ
𡣡
С귢ͺƺڻӦĺ档
ǺǣԺֶһ飬¸ˣһԣһԡ
˭һ԰ҶˣǳԷȥɡ
һȴȥʱҲһˣϴ峤ҲҳǣΪͷһأ˭°
СңС꣬ҳ緹ȥˣһٳǡ
СҺС꣬תУڿСһˣνǺüˣҲǸоԼĶˣҪԵ㶫ӲС
ϴ峤ҳԹ緹ı뿪ģϴ峤ȴǶ죬һǸлĳ־Ĵ񣬶ҲĶһʱ䣬һЩҽϵĶԼҲǶһЩҽȴûϵͳѧڵҲǼʮľۣں֢ܶȴûа취ʩΣϴμĳֺ֪ҽкܸߵ裬Ҫô˻ѧϰһЩ
ĲûоܾȥĶһ԰ﵽҲһ£Ҳû˵ʲôȥĶȥĶоҲͦġ
ӣÿϴ峤̸һЩҽϵĶԼ֪һЩϴ峤ȻҲϴ峤ѧܶĶϴ峤˼ʮ꣬ҽʮ꣬һЩ鳣ʶȴĿɱȵģҲںϴ峤ϾҽϵĶһɲģʵĺܶྭͬҪ
ϴ峤֮࣬Ҳǻ˿Ĵ֪ҽ֮߳󣬲缲֮˶ҽҲ߲壬ȻѧľҽȴûʵҪʵ֮ÿЩʵһȻ˵ʵҲһеϷǾľΪʩΣҲʹҽõĸӵĴ죬ҽֶʹõĵӦ֡
Ҫ뿪𣿡
ڷ£ǳЩµʵ
ǰˣÿ춼Ϊ񿴲ʹ峤үүҽҲǻ࣬ҵҽ˺ܴĽܹ鲻һֱǳ綼Ҫ뿪ġ
ֻ֪Щ᲻ĴǶúã˼һϲĸо滹кܿ磬ǻҪһȥ뿪뿪ɣ˵Ժлٻأ
˵¶˿ʵЦݡ
ǻҪȥˣЩһֱæţҶûʱҩˣ뿪طٰưɡ
žˣҲżǿģ㿴ǣԸ
Ȼָ϶˵ͬʱҲǿٵı۾ԼԸ
ڿǵʱ򣬶ԸĻпʵֵģģղԸ𣿡
ҸղһԸ
ʲôԸ
ϣԳΪһҽʦУϲԺ󶼿ԿֵģʲôԸ
ԸȻԼϲ¶ҸЦݣůůģĿһۣ˵㣬˯ȥˡ
˵ܽУһɵɵ档
Ůӵ˼⣬һһܶʱĿڲһʦ㵱ôҸôȥŪŮӵأǲףҲȥ˯ɣ㾫컹Ҫ·ء
ǿ̾ϢһҲǽУȻҪˣͺúϢɡ
ģ棬ľҪ𣿡
ڶ峿٣ĺϴ峤ҳԹͺ󣬱ǽԼҪߵϴ峤ϴ峤ЩûӦ
Ǵ뿪ˣʱŴ峤үүˣлл峤үүǵչˣǻҪȥطԾͲͣˡ
ʵ˵
ǰ峤үүҲϲôãҲˡҲһ˵
Ǻǣ֪˵˼һطסҲãǴô죬ҲǴæһ͸ǣǵһ¡
ϴӺǺЦţԼУ֪ҪߣҲҪ͸һ
ʱϴ峤һĺӣ˳ӽġ
峤үүʲô
ĺЩĿӣѾ͸ʵ˿˿ҩĵζ
Ǻǣ򿪿ɡ
ԣӴ򿪣ǿһεĺɫҩģɢŨҩζ
ǶǰɽѰõһǧڣѾΣҲɣ͸ǰɣ⼸ǰǴ̫ˣϣǲҪ
⣬峤үү̫ˣǲҪ
ҲҪòУȻᣬҽ߳һҽ֮ģǧڣпԷã°ɣҪȻҵл᲻ġ
£лл峤үүˣһǧڣЩҪ֮˵ġ
֪ϴ峤һҪԼҲƴǣ֮ЩҩĶҪãԼҲЩҪ֮ˡ
ģǸˣˣǿܾͳɽˡ
峤үүǱأҵˡ
ǺǣããԵȥߣСҪౣذлǵû
ϴ峤ͰЦЦΪͱ
ϴ峤ļңĺǽŵһϣһԾһͷһСļ룬Ƿ࣬˶һˡ
峤үүǶౣأټˡ
ټ
ĺϴ峤˻֣һȥ
úӣúñذɡ
Ŷ뿪ϴ峤еЩ᲻ãһֱŶȥıӰֱΪֹ
뿪ӣСҺС걼᫵С·ϣɽȥĺǲʱĻͷнԶĴӣҲ֪ʲôʱлٻˡ


33 ǧ
ģȥĶ
ȥǰСȥɣȻٵسȥ£ߵĶĶ㲻˵˴⣬Ĺлȥҿвһĸо
˵ģҲһֱȥء
ӻ鰡һֱڹǺܿͿԼ޵ȥ𣿡
Щɻʵ
ģ㲻˵ҲŲҪ޸ǸͷأҪ޵һϹȫһ˵ҪأҲŲҪȥԺ˵ˡ
Ŷⲻǲ֪㸸ǹĵģȻҪ޸һͷӣͲ㰡
ģ㲻׵ģڻʼҾȻǿƷ⣬ǵȴǲԼƿأܶʱֻΪεƷܳ裬Լ޵ĺһЩܳĹֻܱ޵ȥͷףԶҲܻصԼĹˣѡʹϣܹɣԼȥѡҪߵ·㣬ˣû㣬ˡ
˵ʼ֮£ЩȻܿ¶˿ĵЦݣΪĶı䡣
ҪЩĵˣȻ뿪˻ʹԺɵˣһ£ȥĶȥĶڣð
ȥĶҾȥĶһˡ
Ǻǣģ߰ɣ㣬һ᲻ϰߵģõѡ
ǺһЦԦһ˿ٵɽȥµļƻֻǸոտʼδ·Ƕһ߹
ɽһС򣬿ŴɽһЩҰëƤ֮Ķ˿ڲܶ࣬Եú徲ûЩķһСʮٲأһɽСسǣƽȻ̫Ҳ㰲ҵ羰
һĸ·ʱ֣ĺһ˱ɽϣȻСϵ˶Щһɽѱһ֮ޣҲ̫ϡ棬Ҳûʲô谭ûʲô¼ΪЩֱۣСһҿջס£һ£㡣
ģСǹСģֻһҿջҿջôǰȫһ˵絽ǴУޱȣҳЩ죬һʼڿҲССɽѣǰ̫ˡڴ̨ϣЩ޾ɵ˵
ҡҡͷߵߣЦǺǣµǷĴУûȤˣҷҲûʲôãҵϲ׽ȻЩɽɽˮˮǸƯ𣿡
ĵĻ治չһЦ˵Ҳ˵˵ˣҲϲ徲Ҳϲ¶԰ԲһˣȻֻصǰˡ
ģʦ˵ǻģǲһ˵ģ˵ҳʶĵһأ
ֻǰҵ𣿡ɫЩʵ
ǰȻһܰ㵱ʲô㲻Ѱ붼δ룬ֱӿ˵
Ҳ˼ҵȻԸѣõѡԼɫȻ˵
ǲͶˣȻǵţҾȸ̺۵ҩƳİ̺뿪ȥسǿ˵òã
ð˵㡣ƺЩ£ֻ˼ȴûв
߻شߣѾϰסһ䣬Ҫһס£ԾһֱҪһȻûʲôҲʲôڴù֮ǰҵҩһһȡ˳ŵ֮ϣжʮҩģлвݻһЩֵĹʵɢҩζ
Ҫô
Ҳ˹֪ҪôֶأϾҲûʲôߡ
棬㿴žͺˣҩҪƵģûҾֻİ취ˣְ취Чãֻһ˲öѣˣҲæɣƿае֭ҺƿУЩҩĵľƳ
ЦóһСƿݸ棬Լù豭ŵԼǰҩĵľҲһɵ顣
ͷϷż˹Ҫѹе֭Һ˵ʲô⣬ҲȷʵһæϾڸҩ
Ŀϵļʮҩģ˶תķ˫֮ϣ羧Өˮһ㣬һߣ˫ֺʮʼ߶ҩģҩĵķҲңӶģҪǡǬŲơĹЧǬŲơԵᴿͬҲҩеľȻҲǱȽϺķģһҲô
ĵԴϴηһЩ󣬱һ˿ԣҸһЩʱǳֵ˳ҩ֮Уҩеľʣȡ˳Ƭ֮䣬һδɫҺ屻ųĵУѾɱˣȡ˳ΪƷˡ
еĴɫҺ壬ɢһŨҩζһЩ죬ԼǰҲԹҩģûô˳ľƺҲûô⣬ôôأЩ֣ɶеҺ壬
ģôˣʲô𣿡Щɻʵ
û£ֻǷº࣬Щ֣ûµģ
滽ѣϵҺһ豭Уٴһҩݣ֮ǰһǺܿеľûн֮֮ǰǸУǷһС
ҩǺܽģֻкĴܽҩĵҩЧķӳ;ҩˣҩʱҪҩİȺ˳룬ͬʱҲҪƻⶼһĴ˿̱ǽҩķű࣬ǵҩЧںϣͬʱҪպüŽ䳹ںһܴﵽԤڵЧ
ĵһЩ⣬ҩĵĹ̽еĺܿҲ˳һϱ豭С뱭֭Һһ豭һЩɫķĩһЩľʵҩģ֮ãеҺɫͬɫɫоӨ͸֮ɫжɢһҩζһֳĸо
Ľһ֦ͬһҩҩۺеҩıˣеСƿ
ܹ߷ݣ࣬ϾҩĵľǺҵȻҲûʲôãֻҪһĹɵ䣬ȴ벻ЧҩĲֻ˲֥дãؼҪҽ߻᲻ãõĵһͨҩݣҲдã֮òٺõҩҲֻ˷ѣβҪ֢ҩ򲻿äĿʹʲôҩġ
ģôֱӵһ𣿡濴߷ҩģ֪һô
ǺǣΪǺ氡Ȼܺҵĵһ𣬵Ǳ˴˼ںϺԺһĽǵһҪȻƳûЧˡһɡ


34 Ĩҩ
ҩԵʮֵСģ¹˵ģһ
ʱ󣬵е֭ҺֵںϺ󣬿֭Һĭĳ֣֭ҺҲǸӵĴ⣬Ҳ֪ˣϲһ豭һɨʱеҺǱ𣬱ͬʱһֻҲһе֭Һϸ۲죬֣ᷢЩ˿˿ɫ֭ҺУ֭ҺҲһЩҩĵľĵ֮Уֻ̫ϸ΢ȴԸܵõ
ȡ֭ҺĿٵĽںһʹֽںϣо֮ʱıùǸСƿһںϵ֭ҺУʹʹƿйʵ֭Һ͡
һУȡеҺ壬֮ͬǰһںϣٷƿУʱϳ˴ƿ⣬㻹ʣ豭ˣһ͸Һ壬һǰɫķĩĽеĴƿҡҡǶǸװзĩĲ豭ĩ˴ƿУƿϣʹƿеҩľʹֵ֮ںϣͬʱֲɢʧҩԡ
Ƭ̺Ľƿ⿪Ǳ͸Һ嵹УٴθƿǣĹˣֻҪеҩںϣ˸ҩĵԣҩҲˡ
һʱҪһЩúͣҲȫջڣһ˵εĹ̺˳ǺķٵھҪԼõҩɹûС
ĽƿǽҿһζƢһ֮Уŵ󣬾Ϊ֮һһζҩζҩľںһ𣬸ҩζʧˣȴǲһζ档
ζٵĿ˹뿴ƿеҩൽʲôģҲǽĿͶƿУƾղŵζѾ֪ԼƳɹˣҴζԿõҩƷʼߣңƵֻҪһЩȻңֻõģҲ϶ҩľĿɲΪԼʦ
˴սһʱƿŴƿӨҺ壬֮ǰĸɫǺе͸Һ࣬һ־Ө͸֮Уͬһ㣬ƿζɿеҺԵʮֵճͬһ㣬Ửϸ壬˵һ뽫ȥĳ嶯
ۣ㰡ģƵʲôȥܺóԵӡһľ֮ɫͲûˮˣģͺ޲ýƿеճҺһ㡣
ɱŰˣȻҲôⲻԵģƤ֮ϵģγϵĳɹⲻӦˣӦ˪һƵı˪ͿĨڰ̺֮ϣԽ̺ȡľƣЧӦøһЩϼӦþͿ԰ǵ̺۸ˡ
ƿƿһЩɲһʱ嶯ȥˣԼɾͰæˡ
ֻҪξͿȥ̺۰̫ˣùȥǼҪùƿʵЩȲҪЧˡ
˪ҪӦָЧŻãƤܸõ侫ʹ֮ӳѵҩЧʦ̹ҵģҰɡ
ʲôҪָûƭң
һĲţĵ۾ʵ
ΪʲôҪƭ㰡ҩʦƵģǲҲʹõġ
һ˵
һҪҲ𣿡
Щ췢̣Щ˼ʵ
Ȼ̺ۿܲȫô㲻ԸҸ
һֵĿ棬ҩѣŤŤġ
ǣȻɲҿȻĲ㡣װź׵Ӷ˵
Ҳҿģֻ̺۵ĵطҲǸҩֻа̺۵ĵطˣֲǸ㰴Ħɡ
һ˵ɲ֪滰е˼
ĵĻˣƺ嶼ǿʼЩ˵ûԼ˺λÿɲһ㣬ؿڣİԼҩҪѹɱǰĸԼҩҪ鷳ˣԼҪĴˣط˵Ů˽ĲλĺԼĹϵٺãһ뵽ԵúŤ󣬰춼ûж
ôˣô죬ǲˣ㵽ȥ·Ҳźøҩ㻹ڵʲôǲҪҰѰһֱԽԽ죬Ĳɺֵʵ
û£ͻȻееȰˣԼˣҪ㶯֣Ȼٶȿ㡣
Ĵߴ٣ΣֻߵߣȻЩŤĽԼ·һһĽ⿪ֻʣһǶʱûٶˣɵ˴ϡ
ģҩ
ŶϾ
Ӧһ첽ߵǰֻŶǶ棬ĵĲɿһ£һʱҲǿЩˡ
ӣʲôأҩ
ֵ˵һ
ָ˹ãҰĶǶˣȻûҩ

ϸŵӦһ漴Լ˫۽ԼҪģʵˡ
ҲӣٵĽĶǶõʱһĵǰ鶯ȻѾǵһοˣȻǸеЩ궯һڿˮܿǷӦԼǰҩģ㶯֣ҪԼˡ
ִӴƿеı˪ֱһֱ֮УһӿĿ˿ؿ˺һ߶೤ӵ֮ϣȷʵһ覴ãָմҺıĽַŵؿڼ֮ϣʱıеҵĲһ¡
棬û°ɣ
û£ɡʹԼƽ
ãϿʼ
ĵ˵ͷű˪ָǿʼļ֮϶֮ıǸеϸ۹⻬вһĨҲ֪Լôˣܿѹ˿뷨רĵΪҩ
Ҳܲס岻סĲҲǷϸ΢֮
ĵʱһһ֮ڵһ𣬿壬Ĳһǿҵһ뽫ӵԼĳ嶯ֳ嶯ԽԽǿҡ
ĵĺʼأҲЩ֮ϸǴһЩвλʹķӦˣͻȻ֮䣬澹ȻͻȻ˫ۣЩ룬ȴŻ棬лĻֻ֮һĴ㵵ıУ˫§סĵĲӣƬ촽ޱȵӡĵ˫֮ϣ̰


35 
ֻеƬԼ촽ڣҪԼؿڣϵĦţҲǽЩˣָоʵ̫ˣ԰Ρ
ţƺѾУֻͷԼĵĻ档
أѾڴˣ֮ʱ˫ֿʼеĽ⿪ĵ·ҪĺΪһ壬ʱĶͷ飬ͻȻͷųһ֮ĵУʱԭЩ˲˹
о飬ǿнԼֿ棬һЩôˣ
ĵһȣԭе棬ɲǼ˫ۻָȫ˹Ҳ˸ղԼ֮£ʱˣԼô
ݵĻ֮Ҳһ˿ģԼ·ԼԼͷȫˣԼȻԼԺô˰ԺֻôԼ᲻ΪԼһŮ뵽Щ澹ͷʮֵıġ
棬㵽ôˣްǲﲻʲôĵģ˵
ޣͬʱı֣Ķʱŵˣ֪ôˡ
أ
ĵĻδô޵øˡ
棬㵽ôǲҸղŲףˣ׾ͺˣ㲻Ҫް
߿һɡ
棬ôô˵ǿǺѣʲô˵ģ
˵ţֽ·ƿڵĳǰʱȴûʱȥˣҪ档
ſңҲ㿴ңҸղžȻҲһŮҪҵĻԼ߰ɣһɡ
Ŷ˵
˵ʲôɵ˵һ˵ģ㵽ôˣʲô˵˵ʲôҶӦ㣬ֻˣޣҵҲܡ
Ŀνļ٣ôúõľͱˡ
˵ʲô㶼Ӧң
ˮĿģгڴ
Ȼģǰ㲻Ҫٿˡ
ģãҸղŻһ㣬Ĳң
ҹʲôҾûֹ㣬Ϲˡ
ģ㿴ҵ۾Ȼûʶãȴõѡ
õѡ۾û˿ʵĿ档
Ҳ㵱ѣһϲ㣬ҿʼҾϲˣҵ£㻹ҵ壬ҸղˣԳ˼޸֮⣬ûбѡҪôҾֻȥϲԸȢ𣿲ԺõŮӣ㶼𣿡
ڴûбѡˣĲԼ֪Լôˡ
ǵʶʱ򣬲ǾѾ˵ֻҪԸ⣬ҾȢ㰡ȻҲ֪Ȣʲô˵˾ͲıģԼ˵Ըġ
ģ˵ģҪǴӦȢңԺҪԶҺãҪһӶң㻹Ը𣿡
Ը⣬ҶԸ⣬ұҪһֱһģ뿪ңҲһõģȻʲôǰһŬѧȥģ𣿡
ĺǳϿҵ˵
ĵĻһĵĻĽıסģãԺˣԺҵֻ㣬һȫȫİ㣬ӡ
Ǻǣðһкܶ಻ģԺҰɡ
ģ֪ҸоԼˣҸؼʱ㣬ֶôĺãҴδ˸Ĺİ£ҲңοңղһĶˣҸеԼȻ㷢ֹϵˣ㻹ûйңӦȢңԺһĵǰĻƢʲôġ
Ļ͸¶ҸһָжĶʵ̫ˡ
Ҫˣٿ޾ͲƯˣһϲǸÿɰ棬ϲҴϣ˵ռˡ
ôϲ㰡Ҳ
ĵĻʱ涺Цˡ
ǺǣⲻͺˣЦƯôˣͲҪޱˣղŸҩûأҽŸҩ꣬Ȼ̺ۺòˣͲÿˡ
ЦˣҲһûˣȻ㲻ȢʲôãԼƺҲûʲôõĵطֻҪ濪ľͺˡ

˵£һ죬ͬʱҲԼû·أһǷſ껣˫ַǰԼһ˫סͬʱЩŭģһȻôҲԼ
ղž˼ؿڰȥ˼ҵֵֹģҪȻҲˣ㺦ġ
ֵ
ҵĴˣҸղֻʵʵҩѣʲôҲûҲдŸʲôôҩҸղŶôˣ㻹ںҶ࿴һ
Щί˵
ᣬɣҽʲôˣҲҩ˼һеء
һӽָſˣԼҲǾԼȫˣ˵֮ҲѾˣͲһˡ
Ǻǣİɣܿͺá
ЦЦµ˪ѸٵؿఴַأЩ˪¶ȫգҾղôһ֣ٿʱܹľȶˣٳ궯֮УʵҲһֶˣһֶľĥĵľԸõĵסһЩջˡ
ƽȻఴţûԳ˿ķӦҲ˫ۣȻЩɬ벻֮ǰ״ˣҺİѹϵˣҲʼѧ̹Ȼˡ
ܿı˲ҩĹҲǿٵĴ·Լо̤ʵһ㣬ղ֮ǰĸԼҩ֮ʱȻûʲôĸоЩˣѵĲϲԼȻԼôһ㷴ӦûУ
ģǲǲϲңң
滹е롣
ôˣַʲôˣҲ˵ϲôôʰЩԡ
ղΪʲôһ㷴ӦûУ
ҪʲôӦŶ˵ֵֹֹĸоɣԴ֮ǰºҸеЩ򣬿ѹֵĸоˣԿûʲôֵıˡ
˵ģԺ󲻻Ҷûиоɣ
ģ㰡ˣʦ˵һľǶֻľһЩûиıģˣ֪춼ôˣϢɣסϼ죬İ̺뿪ȥСϹ䣬ʲôġ
ЦŶ氲ο
§˯˯ɡ


36 ڵ
ã˾ͺãҰ˪
Ľƿźú󣬱ǻص˴ߣ§Լ֪ôģԼжһر㺣ֻãܵ˺˵İɡ
һҹ޻˽˯һ£˵ĹϵԱøˣҲǸŵÿˣȫĸͷųȻЩϰߣȴҲеǸˣΪֿǸÿʵˣʲôҪ
ӣĺһɽ˸飬ʲôȪۣ˶ȥˣһЩرСطҲٲ˶˵Ӱģ֮࣬ҲһЩصزСȻ󲿷ֶģҲûʲô
ϻıΪϱ˪ôãҲǿ̹ȻԣŤҲ˹ϵһɣʱ䣬ǰİ̺Ҳǻ˵ʱȫκεĺۼˣ˷ܲѣһĲȫˣڿ֮࣬ҲǾ뿪СʵûʲôˣǵһĵطȥһЩ
ڵسˣسǱɽǿ̫ˣ뻹иţģҶˣǽȥҼҷԷɣӦûвķ꣬ǶþûԹöˣҲǮ
վڳ֮⣬ĵֱۣһ˷ܵ˵
ֶˣ·ϲǸԹ𣿡
ʲôóԵģҪȥ¥ԺóԵģ㿴СҺСҲˣǿǰɣ
ҡĵ֣
úúã˵㣬Ƚ˵Ȼô֪о¥
˵ıųȥСҺСǵ
վסʲôˣΪλޣ
ߵſڣ˱Ǳسǵı˵˻ССǵĻִһĶ˵ע⡣
λ磬ͷһģʮ˳ṥ˵ģǽǰɣǳʲô⣬ʱһḺġ
ǿĶǱ˵ЩպҲѧ˲ٶ˽һЩĶҲ֪ôһЩ顣
ǿɵÿһЩҪٳǳʲôİɣҪʮͭǷѣͷһҪʮͭ壬ǾͿˡ
һʿ˵ͷȴĽǷá
û뵽ǻҪǷѣҲ֪һЩǮ÷ͭֵǮģӣǽӣȻһϽѾһ˿ӵеˣֻĶһһһһ٣ҲһӿԻһٸͭ壬һӿԻһӣȻһǲýȥӵģΪӱˣҪʮͭ壬ҲͲ൱ڰˣҲһСĿˣһ˼ǸģĲںǮҲ£ûôࡣ
棬Ǯɡ
һӣûиСˡ
һ£ȴֻóһһӣݸġ
磬ǵǷѣˣʣµľ͵뼸λȲɡ
ЦŽӽ˱ҲöԷǮˣöԷԼ鷳
ǺǣǾллֵˣǰɣףĿİػкܶĵطġ
ǱʿʱǻЦһҲͼӵٺ»ʵҲǲշѵģǿ˲֪£˻̵ôȴû뵽Ļǣһĺôˡ
ллˡ
˵һǴͷһ˳УǽǺ󣬼سǵıȴǾ۵һ𣬿еӣϽ¶Цݡ
ٺ٣βȻ㵽һӣ˻Ǯ
ǵǣϸƤľ֪Ǵ˼ҳģǮҪȻҲỹͷһ
֪͸öҪһˣַɲǾġ
ĺȻ֪ЩͰԼɷˣ֪ԼǾͱһҪ֪Լƭ˵Ļ˵һ𣬰Щݺһˡ
У˿νǼΪעĿߵĶ˿ţһлΪСҺС꣬ôĸͷôɷģȻʵʵĸĺߣЩ˿ˣǻͶĿ⣬еǺ£еǺȤһԸ߼۹ʲô˶УȻˣֱӱǱˣڿϲһˣ˭ᷢġ
سһһΪһƷӵľ¥ſͣһ¥ľ¥ȥȽϴ沼õĻоǿȥ
ģǾԷɣ￴ȥ㿴вء
ðɣǾһң߰ɣȥɡ
Ŀ˿ҲûʲôԳԷĵطûʲôҪֻҪϲˡ
λ͹룬
˸һȥһƱӭˣкˣǵһǻȴһ
С磬Ҫ£һ˵ģ滹λ𣿡
Ŷλ͹룬¥´ûλˣ¥аỹأ
ģȥɣҲϲ̫ˣ棬СҺСҲ㡣˵
ҲãС磬һɡ
֣λ͹¥롣
СЦŽ˻ͷһӭ˶¥ǰһ㶼Ǯѵĵط˵Ǻܶ࣬пյİᡣ
һյİУĺǰ£ĲúòζԵú£лһЩƿ裬ҲΪ£͸ԿĽֵһ߳Էһ߿ķ羰Ҳͦġ
λ͹˰ɣһٲأ
ô֪ˣ
Щʵ
˵Ŵ磬ͷߴһ֪Ǹ˼ңǵصǮƵүС㣬СҶԣǺǣλ͹٣ٲأһҪƲˡٲԲ㣬ζܲģĵطǳԲġ
С˸ˣ˵ҲǼΪ
СĲ˶Ǯǵģӹ
˵ӳʮصӣõˣֱӰеĺóԵĶˡ
˹ˣλҪҪŴ׾ƣζܲġ
ɣǮ𣿡
ˣλԵȣƲһ⡣
˵ţСҪ˳ᣬȥžƲˡ
һ£Ƕ࿾ЩʳѼⶼԣЩһҪˣͷһԣǶʮӣӦù˰ɣ
ĽסСһҲ׼һЩʳϾܲһӰɡ
֣Եȣһ
СӹӣЦ˳˰ᣬʱп˵ֻˣһ¾ʮͻһ͹ˣһ¾ͿʮˣһҲŶӵĹǮ⻹ǱȽ϶ˣⶼȵһĹǮˣǮĿ˾Ǻð


37 ڹ
ûãƲ˱Ǳ˲һһӣѼⶼˣҲһزһԲ㣬ԲԲģϸ壬ʺճԣ֮ЧﶼҪԲ
͹٣ҪĲˣá
ȥɣҪǻġ
˵һС˳ȥĶòˡ
棬ȺȵȥҲͦġ
Ķ룬ΪʢһԷǰȺһˡ
ллҲȵɡ
ӹΪԼʢҲǶΪʢһ룬˿ȥһ۵Сһ㡣
ĶϺ֮ʱһԣССҲǵʳ
˶һЦǿʼ˵ޱȣζҲǺܶأȵǸеЩճУڸмѣ˽һڽ֮ȥ
úȣģԲˡ
еӸļһЩˣȻʱȴǸеԼͷЩΡ
ģҵͷΣ⡣
˵꣬ε֮ϣļ״󾪣ʱͷҲǸе΢ͷ裬΢һתһ¶ûˣڣЩҩмĵֿԣԸ֣һҩǲеģĴСڸҩҺнݣһĶҩ޷ãοҩʱεˣͷһҲǵ˵ϣȻҲǱҩˡ
棬档
ҡ棬ԻˣҲЩԼĽ̫ˣȻھƲҩûпǲӦõģҪ֪ѧҽģԼķ̫֮ˣҪȻ׵óѰҲǸһΣ´ȴҪ೤ˡ
ƵıϣһڣתһȦǽˡ
ģҸղôˣŶˣ⣬ǼҺڵ꣬Ȼҩô죿
һѹһУԵú
ܰ׳ԣǸɴװεǴôǡ
ҲãһҪڵꡣһŭ˵
ˣЩ֮˵ɣȼװԻˡ
˵ͷĶһۣ˽һſ֮ϣͬʱϵľƲ˴˵ϣԱ˵ע⣬γ˿һҪһسӡ
˵ϴ˲䴫˳ȥ洫ѾԵϢƬ̺󣬰ĴǱȻ򿪣Ӱٵĳ˰֮УΧ֮ǰ²ʡĶ˶ޡ
ٺ٣Ȼˣϴҩ
ǵȻһǮԻɢʲôˣֻҪԻɢҵ£һǮ˼ҵӵܣһûУؿʼץˡ
Ĺа˸ˣȫ׳ҴϵĺԿѾǵһθˡ
ϴôǣ
һ׳ϴʵ
ϹأǱȥȻǵǺöԸǼҪһʣ鷳ʱ˾ǣеĶͷһһߣⶫȥҲٵǮ
ϴС椲ҪˬˬȻֵҲˬһ¡
һ׳Ķϴ˵
Сһ쵽ЩǵҡǮ˵Ȱ˵ֿ⡣
ǣϴ󡣡
׳ٵĽĺ˳ȥĵûʲôе㲻ˬˣԼȻ˿ţڳ⣬˭ҲȴЩ˿ΪһЩƻֻţȴǰЩ˸ˣʱһҪúʰǡ
ĵĶ϶ЯǵңļţҲ±ȥҲǽƱţòģȻЩ˸װȥˣڰȴֻһЩһЩҩǧ˲κǧڣȻҲ±ߣʱʲôҲٲˡ
˿ӵһ֮ϣͷһҲһŵ֮ϣ漴˼֪ʲôȥӦñνǸ˰ɡ
һʱĵͣһ·Ͽ˵ӶˣҪţͳȥˣʲôʱֿܹˡ
˵ͷ˽ǴжĳûҲǿһ£ܺƫƧϿˣһںԱһƾɵķݣʵʵ֪ʲôģʱˣ˴һЩţܿǽŸˣż˴˳
ϴץʲôˣ
ץһСŮǮ򰡣õǰ̧ȥһˣʣþûַˡ
ֵ֣Ƕְɡ
ܿģĺ滹ͷһǱһȺ˰ɭĲֿ֮У˶ֽ˷˽䣬ͷһǱ廨ˣϾһޣû˲µġ
ǣǸϴͼ׳к˾ƣѹԻɢĹЧʳĶһôҲԻһʱϣ̷Ķˣһ춼пܵġ
ϴСǹƯģֱֵ
Ⱥһ֪Ůˣǰ£ôˣ
ϴ˵ͷһ£漴ʵ
ϴҰ£ģʮŮ˶򵽽ϵ¥ȥˣǮЩСҲ˳ȥһЩƫƧĵطû֪ģﻹʣʮŮˣмǳأϴҪҪȳʣ
һˣǮģһ͵ԣҪһƱӴȥ¥úһ֡
ģллϴ󡣡
ʱ׳Ǹ˲ѡ
ޣ޶磬ǾͲ¹ٸ֪ˣǴ𣿡
̲ȥˣЩЩ࣬ɱ˵Ķˡ
ӴС椶ˣƤӻͦٸֻҪǮٸҲǣõͷǿҵĺֵܣ˭ץңȻˣʵĽǼʲôģ
ϴһҲȣνĹٸǲںǹٷ˹ᣬ˭Ҳûޡ
ǼʲôģǺǣǾò֪ˣҪùĲǣǡ
ʱҲ̧ͷ˵
ǣСӿСӿɲŴģҪʵһǳԵ࣬ϡ
ϧûᣬһ˸ˣȻô֪ô캦飬ǶЩ˵ʸûУȻɱǲԵģЩѾˣҽɱߡ
һϵӶʱȫϣһӣסڵĸء


38 
ӺûǶֽϵҲ⿪һվ
ǣװģ
ϴʱǷĹؼ벻ķ򣬵Ȼһӱͻˡ
ǺܾˣҪΪ˵ǵĺͶЩˣȻռıˣǻĲͷˡ
ŭЩ׳ʱеŭǱˣ汬ʱȴߵһԣȥͷһϵӸ⿪ˣͬʱǵתһȦͷһ˹
𡣡
ͷһһѹǷƺҲǷԼǱ˸ҩˣŭޱȡ
СС꣬ҧЩģҪŹǣǲ֪˶ˣǻ๴ᣬǷŹǵĻ֪жҪȺ
ʮַŭ˵µģЩ˾ȻŮͯһץصЩӵܣֱĿɥ
һҲܲˣôɱ̫ˣЩǷĸŮ̫ͯˣҪͽٸùٸ죬пЩŮͯعԼС
Ҳã˳ҲǸʲôͷһ죬Ϊ¸ۡ
ɫʮֵѿ˭֪һҾ¥ԷȻᷢô顣
ʱͷһѾЩ׳˹ȥЩ׳ͱĸһʱȴȫ޷ֵһĹһʱֿ˵ҽ˷һֻҧǣδҪǵϴȻûߣôƾèĹ춼δﵽƾʲôǰѣļ׷һȭߣȻûʹģҪȻˡ
һıǽֿедͽƷˣΪ˲ЩܣĽÿ˶ƫˣҲǳһڶĵǼֶ£Ȼһ׷Ǽҵģһ飬ϲ֪жצ۳ݺۣҲΪԼ
ģķҵǣ϶ˣЩ޴ãмλﱻЩˣԲܷŹǡ
ʱʮŮӴһ˳ЩŮһʮֵǱ²壬ϻԵ˺ۣÿһԵúǺ¡
ļ״ҲǺܻһЩͽϣ·
ЩͽʱˣϽԼģĽе·ߵȺŮӵߣȰЩ·ϰɣûˣҲ˺ˣǴ뿪
ллллľ֮Ϊ
ʱʮŮӽǶĺȥǶʮָмĺǣǸϣЩͽ֮Է
ãǶǴЩȥãǵõӦеĳͷҪľǽЩ˵״һһдΪ֤˭Ӳˡ
ллд
ʮŮӽվΪǶ·д״ֽȴûֽʣǶЩͽ֮ǰɣЩŮӽǳϵİײҧԼָԼѪڰײдѪд״ĺһԿţҲǸеޱȵ𺳣ôͽ仹кιڣҲǸӼᶨˣһҪЩŮֻһ
һʮͽʮŮĺһҵԼƱЩǹŮͯãһ֤޴ӡ
ǲ֪ʲôطЩŮȴ֪ǳǱķϵĻ֣ѾڳˣֻҪ֪ʲôطУ֪طͿԻȥʮŮҲǹˣЩͽֱ˼ӣ䴮ʮͽһߣֿࡣ
һУ˱Ǽ뿪سǸȥһıϣʮͽĺ棬ξҪҡڵĽسǣеϰն֪λôѣٸҲ˽
һʱĸ·һ»صسǣһ˺ƺƵĴӳŽسǣЩسǵıһǿƣǷˡ
Уһ·ϰȫһˣǶ֪ʲô¡
ǣЩˣŮ֪ͯжٸŮͯǵȺڽǸץ˻Ҫ͵ãǶȥɣﻹʮŮӣǶܺˣ˭ʶģЩǰϰɣǿԻصԼļС
ĴĶΧΧ۵İպҪȫǵİն֪ܻЩŮһ
ߣȥá
˶ǺҪȥã鲻νӴһȺ˺ƺƵøȥʮͽʱȴң֪ˡ
ŮҵŮ
ʱһ긾ŮٵļȺ֮ǰˮĿڵһȥʮŮ

ŮڻˣҿŮЩɱʮֵļŮʧˣһֱѰңһϢûУԭǱЩ˷Ӹץȥˡ
㲻ҪǶץסˣǵãǻõͷġ
氲οĵĸףͬʱһȺ˼ȥ·ϵԽԽ࣬Ҳǳ˼ŮӵĸĸǶѰԼŮʱȴ档
߹֮ſڣôˣЩŵĲ춼һΪЩҪô
ʲôã˵ȣҪϿɢˡ
ʱһǲͷ˴ΧȺڴȵȺڶǸˡ
ͷҰ
ϴһ˾ǣȵ
ʲôˣΪнˣﻹйٸ𣿡
Ȼʶϴģ̶İ˹ܹ뽫ĸס
ԭǸͷۣͬɾ캦֮£ҲӦܵͷ
Ķʱˣ˾Ǻʹͽ֮ˣһŭһűؿ֮ϣ߷ڵء
ҹȻŹٲ˰ҽЩȫץ
ͷ־ŭվǽе۶ֽĸץ
һʱ䣬Щȫε˹ĵΧסǼƣķĻǱ᲻ˡ
ǼȻҪΪǿɾͱˣЩˣڹٸϰոǵٺ»ȴΪϰհ£Ϊ飬ʲôʸһ죬ǾûеһʧˣĵģѵǾĿЩŮԩ𣿡
һһıЩ۵飬˭ûе˭ûмͥЩ²ŮǵҲǸֳһĨ֮ͬɫһʱ䣬е۽˵һߡ
ǣЩ
ұɣȵ˹֮ϣһҪΪԼΪۣߡ


39 
ͷ˵ʲôһѽץУ֮ȥ֮ҲǸȥһȺӵ֮УôĶǱˣʱڴ֮ˡ
ºˣΪβ򣿡
ǸͷһľľԵùʮ㡣
¹򣬿ȴǰסˣЦһСС¹ôܡ
ˣʶ𣿡
濴ӻͳһöƣĿЩ죬ԼɱЩЯôỹֶ

һ仰ʦүٵܹƽ˹ȥʸ
һŽƣ滹һ֣Ǵڽưһʱ䣬ϱ˳
λǣ
֪˾ͺãƻҰɡ
ףס
ЦڵǲģЩɶƷϵģ۹ٽ׶Լ߶ˣһǻʹģܹȵġ
λǰΪ£ʱԿˡ
ϻҲ˵ˣһٲأͽ֣˳ϣڳǱֵϳȳЩŮӣȫܺߣλͷȴĿͽϣܹΪЩŮ
Ϊ
еŮǼλĸǶعٿͷ
ˣԩûкЩ˹ᣬǱԩİ
˻û˵ͷǹڵϴԩˡ
㻹Һԩ˵ǲĺôԸܶķ㣬˵
ĵ֮£嶼ЩˣȫˣǹŮͯͷҲٺôǲô˳ͷ˰ɡ
ѪˣҪˮˣſڿӵģԩİǲ˷ӣ˽ȫд̰ɡ
㻹ݰ֤ݣС˵ϻŵҺͷǩһЭ飬Ŀ
ҲȫȥˣԼȻץˣͷܾԼ侮ʯԼҲûʲôùǵˣҲҪ汳ġ
ʦүٵĽóЭ˹ȥ鿴
꣬ɫʱˣһľľ󵨣ͷ֤ڴˣ㻹ʲô˵ģ
ҡ
ͷ˲ȥ֤䵽У˵ʲôûˡ
ˣʮѪ״ֽ˹Ŀһ
ĴʱҲǽ֮ǰʮŮд״ֽ˳ʸ
ֻ˼ݣɫǳдĶһ˵״˿֤ȷ䣬ʲô˵ģ
ȿ
ҵ֪
ȣŮͯıƺʵ񼫣ն˰ռ̲࣬Ĺնʾڡ

ʮͽźţȻʱ˭ȥͬأֱӱǱ۸Ѻ˳˴á
ˣΪͷȻ֪һȣն̣̲֮һִͬУѺȥ
ˣٸһλᣬһ
˲ϵشţ˳ȥ
֪УλΣ
оˣҲЦŶĺ˵
˹ȻǸ٣һҪһƷӾ¥ͽϵǾ⵽˰㣬˳飬ЩŮȻѣǻŮӺͶͯأϣ˿ԴӴͽʳϸϢܵĽЩĸŮͯӪȻǿԺͼžۣǴӴͽսɶģƴ뽫ЩŮͻǵļС
˵ŽӴͽѳĲȫȥ
ȻȥһƷӣͬǱһ߾ȫȥӪЩĸŮͯλġ
лˣˣҶ˾ȸˣԴ˵ضܿԸġ
ĺ˹֣תȥһҲûͣ˼ҲѾˣҲûʲôˡ
Ķ뿪ЩȵŮӽǲϵںͷлûǣԶҲ޷ԼļˣԼ˻޷
ҲһЦ⣬ΪǾ仰ƺڰʾʲôһ㣬мѡ
뿪ãıٵĳ˳ţһȥûдس֮ˡ
ģΪʲôҪ뿪ﰡǲŸҶӺö
ɻʵ
ǺǣﲻʺǾǸƣǸһעǣǲڣҲˣȫˣǱܲˣһֱָоЩ׷ɱ˻ûзôĶὫʱһ鷳飬ǻǳ뿪޷ǵ٣ȥĶȥĶ
ԭˣĻĶЩҷûǰôˣԽԽˡ
Ǻǣһܲ𣿿߰ɣ㲻ǶȥҸԵĵطúõĳһ٣ʵڲУǾԼ֣տҰζ
ĻһЦһٵԶȥҲǷԼ࣬ÿһƺڸı䣬Ĳ£ΪЩǺõĸı䣬ѧ棬ӱѧʲô죬ϺѾͷһ벻ı䶼ܡ
뿪ٲأһת۱Ѿȥµʱˣĺ浽ߣҲĲֺأһЩطҲǻżʩչһԼҽһЩ֢ĸǸȤΪÿĥһԼҽͬʱҲ׬ȡһЩ꣬Ȼνı꣬ȻȡЩǮ˼ңЩգΪǿ겡ǮʱһЩǮҲƻ£С
ģǻжԶŵǸǺ
һʯ֮ϣһЩ͵ʵ
ҲóһҧһڣЦŶ˵żˣİɣƬ֣߶ʮ͵ˣǸʢҪ³˲ſʼأų壬ǻ㹻ʱ䣬ĸϹȥ
ֻ֪еļ˵Ǻϻһʢľۻᣬеſȥأҵ뿴жſ˳˽һµֵϾҲ߽
Щڴ˵
ѵ㻹ȥҸ˧ʿɰŮĶ
ģ˵ʲôأŴĶأҿȥҸƯĹȻ˦ˣ˵ǲǣ
ŭĶ˵һ벻Ҫļơ
Ǻǣֻϲ㣬ԱŮӶĵģ㿴㣬ÿζô
ߣ⻹࣬˼ҿǰһжˣҪǸҶԲңҲʰ㡣
ԳһĨЦݣ
棬˵ˣ㻹ûаһнأǿû¡


40 Ǻ
Ĺһ˵
ᣬҪҷԽԽˣͻ۸ҡһʱŭһƬͨ졣
Ǻǣģһңûб䣬ԺҲ䣬Ա𣿳ԱˣǱ̰ɣϵҲԲôżˡ
ĻĵһЦվ׼ˡ
ġ
ôˣ
ǲҰһж㰡룬ҿԵġ
˵Ķ䶼͸ˣԽԽСԵú߼ˡ
˵ʲôɵأǶСأ˵ֲΪ˵õ壬ͦõЩԺ˵ɣֲֿ㿴㣬͸ˣҲ֪߰
ķǰ˿Ķ˵
Цң˼⻹Ϊ㣬ɲȥұŮˣҲңȻҺ㡣
ã˵㣬ҵСɣ㲻ڻ˰ɣ
ﵽһıϣһ·ҪһԼ·׼벻СҺСͷһˡ
ĺҪȥĵطΪǺһڽϺܳĺʲôƽԭ֮УȺɽ֮УܶվɽΧȺɽ֮飬ԵúѤĿǺĺǿ㣬Ｘûʲộķ羰νۼ̲ǵҹǺģƺһĽᾧǷǹ⣬涼һƬǹ֮УǺ֮Ҳɴ˵ҹΪ
Ǻʢһǹ㣬ѵһ֮ѵõΪǹ貣ȴںǺжû֪Ҳû˸Ǳˮף˵ǺĴڣǷ˿Ծŵأǹ㣬ǴԻΪǹɢһ˭ܹ׽أö֮һҲͳΪһĴ˵Ҫ˵õЩ̫ܡ
ǺĵطһطǾǺСǺϣһԲʮĶСλǺģһЩľؼǣһرĴڣǾˮ鿣ˮǷݽ֣ʵһصĽɵ֣ɾںĵ֮ϣڵĵӽΪŮӣҽòŮӣΪſ׷޲Ϊܵõˮ鿵ŮΪ٣Ҳ˶һȵˮʢᣬָɸҵſǰҲ˽ʶ·ſһᡣ
ĺ֮ԸǺΪһھ¥Էʱ˵£ȤĴһȥǺֻǲģҲ뿴ֶЩʲôҲȥܷʦңӼˣϾĻǵôӦңӣǽѣҲҪһ˻ᣬÿ˽һ½ҵҲʹ治ԶǧɽˮǺ
иŬԽɽϿȣҪ֮ǰǺڣǵ˲ŷ֣ʱȻų壬ʢʱ仹ʱ䣬ǴʱǺѾˣϧǣﲢûʲô¥ջ֮ģʲôûУֻǺˮɽ壬ȻһЩݣЩҲΪӵİ
ö˰ô죿
濴ɽȻôˣɸеǾȣִɽоȻô˳֣ʢһ˼
㿴ҲûгԷϢĵط˻ô֪࣬ЩʲôˣŮҲ㣬ǻǲҪˣȵȥŪ㶫ԣȻȥɽ嶥ϿǺҲ֪Ǻǲô棬뿪ɣﶼЩˣûǿ㣬жð̹𣿡
ĳһ£˴㣬ȥ
ȷͦµģߣҾʲôҲˡ
۵ĵֱۣǺڵɽȥ
ղĺĵȷ˲˵ע⣬Ͼûӣ˻ôεεŮܵģŮߣôȥ׷ŮӰοǰʹòһԵûҪٲߣ˵Ǹ۵ɧˣԻ뿪ĵطΪá
һֻõ¹ȣ濪ĵĳţһûеĹ⣬һжģһĴڣҪҲʮֵļ򵥣ھɽҰ⣬ĶרŴһЩζϣԼҰտ⿾ζҲǼѣ氮ԣͷһϲĲˣǶѾʳζһ£ǶʳˣΪ׼ʳζǻζ
óԣģԽԽ῾ˣÿҶҪԺö࣬ԼԽԽ֣ʱŮˣ᲻Ұ
һ߳ţһ߶˵
㻹ô࣬㿴㣬ʱ䶼ֺöˣȥͲƯˣԺ˭ϲ㰡
ı˱죬֮ɨһ飬һ泤˵ӡ
ĳˣﳤˣ
һʱŲѣҲٳе¹ˣվԼԼˡ
ﰡûԽԽ˰
ָָزβϸһĨЦζ˵
ʱӦ˹Լֱĸƭˣʱŭѣģ׽Ūңˡ
ǺǣҲû˵ٻȷǱһЩô໹׷ֵģҪ̫ˡ
㻹˵ҷԽԽˣԾͲˣҲŲ뱻˵أС͸ˣģ㣬ȥǺҹɡ
潫ûг¹ȵݸСңС˷ܲѣڴڵĳߵĵߣıȥǺҹɫ˵Ǻ֮ʱڴѣʱڵǺ˵ʲôҲҪȥ
ðɣСҡС꣬ǾǣҪܣһͻ
ͷһкһıǴǺȥʱҹǷһƬǺ쾰ɫʱ̡
ҹɫʣǹ貣Ϊǳ壬ϲû̫ʢ¹⣬ȴʹǹԵüΪ貣ʣƣǿԽԵȥʮֵƯ
ĴӯɽԾǺΧһɽ֮ȥɽȻͣڳ˶ʵǣĶȴ㲻ʲôһ§ס棬ưٱʩչαĪ⣬Ƭ֮Ծ˷ⶥ嶥̫󣬵ĺȴǹˡ
ǵˣڿԺúõǺľɫˣҲȥЩ˼һ֮£԰ǺͬʱҲԵúܰ
ø߰￴Ǻǿĺû뵽ǺȻôҿǺеСˣϻеƻأ
Щ˷ָܵ·ĵС˵
ǰЩĿˣ˵סȫһһŮ֪ʲôӡ
ǲҲȥһɫ˰Щ˵
Ķȥˣ⻹ҪģҹչһҶæˣĸȥ˰ˣЩ飬ǽǺҹģ㿴ɣҪȥϢأĸ˿һЦݵ˵


41 ٻӰ
⻹ǵϲϱŮӣͲϲˣ˭ôģʮظ־Ƕһ޶ˣ˭᲻ϲҪǳһɫŮϲ㣬ģһҪӦң˱ŮˣҿԲһԲҡ
˵ţӶĵϣԵóˣҼ
㿴ˣ˵뿪Զ뿪ģһҪڣǾͿһˣȥĶԣ˵á
Ľ§ڻУЩ˵
һģҲһֱģǺǣģ㿴ǺƯоһϵǻҪƯ
ʱָֻ˻ÿʵģĵĻָĺ濪ĵЦš
ǺΪǹ⣬ϵǹӵ貣˷ֲ壬ǿգΪǺеǹ˸ƻã鲻ԽıǺӪĻþʲôʵʲôãǸϲǺõɡ
ɽ嶥õǺ£ʵһʱ⣬ĵĻУе̤ʵů۷ʲô£ֻҪĵĻУģõκε飬һĺޱΡ
ģǻȥɣЩˡ
ϢҲã߰ɣǻȥСҺСܶȼˡ
ĵ˵ͷֱӽ汧һɽȥ˶͵ɽ壬ȴƽأˮһǱɽ壬ûз棬Ǿô֮ǰȥǸطȥΪԵЩˣúϢɣ浱Ȼĵ˼˫ֽ§סĵĲӣ۵ĿĵĻ
ص֮ǰĵطСҺС궼ԭصǣһԭһ£յøһЩı˯£Ϊ·ˣԼҲԱ˯ˣΪ⼸Ѿϰ˿˯ˣĲߣ˯
ҹȻǹ貣ƬؼѱüžޱȣƺеѾ˯һ㣬ʱ֮ʱǽ˰ҹʮ֣ԭŵȴǺȻ۾һۿԼ˯棬СĵɺãԼȴվ
һͷһҲ˫ۣ޵ĸ֪ʮģκεĶǾѣ޽ǿģ֪Ҫʲô
Ŀ˶һۣһĶǲҪԼСĵĶȥ볳棬޿ĵĶҲſã۾ֻҪûߣǲܵġ
ߵԶһЩһأοٵ˳ȥܿʧϾҹ£мܿأһ·ӣȴǺܿԾ֮ǰǸɽ嶥ϡ
֪˭ڵࣿ
ɽ֮ϣ˫΢գȴǴʮ΢ίƺ˼УȴԵú΢飬Ҳ֮Ծɽ壬ΪֵʶȥѰǵ֮ˡ
ɽۣ֮Ȼӵȴûȷ֮˵ȷλãֻоǺдһ㣬ԵúƮ顣
ֽ뻳УȡԼ֧ӭҹ磬ĽŵߣĴûпȥĳһӣ˳ӭϵĴţתཻ֯ԵۼХȴûֱɢǺʶһ㣬ĳ˹ȥ
Ĵ֮ʱҲǱøӵίתԵúǺг·ǵٵڻӦһ㣬һʱ䣬Ҳǳڴ֮УȫˣΪ͸ƺԺǵ֮˽һĵĽͨʹԽԽϣ·һжɵһ㣬ԵȻ
ͻأʧˣĵҲȻֹԭеģҲ˲˫ۣû˵תɣƺ鶼ܵһЩȾøӵ峺ӽȻжĸķԼľȻ˲٣벻ҹʱֵһȻҲԼľȻԿ֮С
֮ʱǺȴͻȻˮһٻӰˮ·ˮеӣƮƮλãһʱ俴ЩˣֱһλӣȻúԶѾĿˣһǵľգһɫˣĵݣ仳һѾӨĹ٣ÿһ˿߶˸Ĺâˮ죬ľӨ·˼֮֪һ֮ǰǵ֮ˡ
һֱԾɽ壬·еŮȥ뿴ܵǵȷŮӣǺεȵľ
ŮӸˮ󣬾վں֮ϣ֮ϵ貨ӽٷĳĸ߹󣬲ַǿգһֶӵ¡
μ죬ưٱʩչ£Ƭ̼䵽˺֮ϣƾĵˮ֮վˮУһһٷȥֱӹȥһжֻǻþԼһӹȥһжʧ
ĿҪٻӰ֮ʱٻӰȴǻתס˺Ϊһ޷ݵľգһ䣬߹󣬴Ƶİգǰ貵ǹҲҪȻʧɫӵգǷ˿Կġ
ȻĽֻһƳϢձǱһɴڣֻܿ˫ǳ貵˫˸ŵ⣬ûһ˫Ե˫ɫģΪ˼أһλӡ
ӡ
һӾѣοٵĶŮȥٶգʹ˴һյĻᣬʱҲ˲ʲôˣĳּٵŮӵ沿ץȥҪժɴ˶ݵա
ȻŮҲû뵽ľȻμٵҪܿĵ֣Ȼ͹ĵʵһҪɴɲǼ䣬ɴУŮӵҲڴ˳ĵǰһʱ俴Щˣʵ̫ˣϢѾԡ
ķ֮ʣŮȴں㼸£ӯͬ貨Ӱ̤ˮȥ˲ϢʧѹҪѰ٣ȴûټһлλãֻһɴĵУɢһݵζ֤ʵһжʵġ
ѵ𣿺֪һܲټкαȥˣӵܹһѾĻԵˣֺαʲôҸղŶǰһҵ˰ɣҸղ̫嶯ˡ
ĲԼԼôԶǰأ
ŵɴĵ¶һĨЦ⣬СĵĽɴãղҲԼһˣǱ֪ˣֵöԼˡ


42 
һ˸ǹĺ棬һɽ֮ȥѾôˣҲûȥˣҲԼǿɾЩˡ
Ŀٵɽ£ȥķޱȵȥĵʧһٻӰ̤ˮ¶һžգ֮ǰλӣʱЩĿʧĵطתŵĪ⣬֪ЩʲôƬ̺ٻӰһתں漸˸䣬ʧ
Ļصҹĵط֮ʱɰȵ˯֮ʱҲһɻԼλãŻ⣬ĿЦݣƺεʲôõ飬ζЦ
ģá
Ķһ£߽˵Ȼεˡ
ɵѾͷİɣһһػġ
ĵ¶˻ĵЦݣĶͷһ£һú֣ܿȻżֵСŤȴĸоܰϲĻáֱˬżȡ֣ΪŶȤ
һҹ޻תۼһҹǹȥµһֿʼˣɽе峿٣ɽԵú֣żҰ޵ĺ֮һ磬СҺСĳȥˣרְĴԸ֣ҲĿĿ⣬ѾϿζˣǲѣǲȥˣΪʵûʲôζ
ĺҲһ磬ǵĿΪȥճıҹɽ壬ɽ֮Ͽճõģ·ĺ棬Ϊλӣĵв֪ΪʲôǻḡλӵգǴ˿˿ǣҡ
ģ𣿡
ʲôѵС˵λ
ᣬСأ˵Լһöһ̫ˣҴûͨô֣𣿡
¶˿˿ı飬̫ˡ
ĻһⲻԼλӺ벻˯˻üûбֳҲ¸棬ֱŤЦЦ˵ûаһεģɽҰ
ҲŶȷ̫ˣ˯ͺˣģ㿴̫ˣƯһĵ˵
ʱߵһֺգƬƬϼУóָĶֲﻨģƯˡ
Сɵϣʱڣһ³أһЩؼڹа
Ŷˡ
СͷʼϥתķҲˣصĿ˿˿һϰ֮˶ϲ峿һ˿˿֮⼸ÿϰ֮˶飬ɽ֮ɵЧõġ
ˣǻȥɣСҺС궼õȼˡ
оҵһЩٹӦܹڰˣѣܶһӶȥ֪ܲС
ڳӯԵЩϲ˵ﵽ۷Ҳʮټˣˣһ뵽Ҫ죬лǺûףʵ̫ˣҪһֻԵЩһӶ޷ڣҪȻҲôϡˣɼɱǸ棬ǹӻʹˣǿɲǽԴģ۵ĶǶϧޱȵġ
ֻʮؾˣҪģû취û취ҵʱֶΰͨȫҲģͲҪЩˣߣɽˡ
ĵȻһЦ§סӣɽȥշ壬˵ȴƽأĵǣȴǺģֻҪڣһԽΣҪ֪ǾҽɵĵӰȻЩѣҲѲס
صפأСҺСȻץһͷҰǰһϵģȻôһͷҰеĳˣİҰƤǸеȫͳСҺСԶһЩȻطûסˡ
һڴ˿£ҰʼýƣζƮɢȥⶼŵɿζҲֻĺ￾ԣ˶Ǻ´ˮм˳ֵʱ̣Ƕиأôа
Ŀζ
ĺ׼ԿõҰʱһȴͻȻһ漴Ӱٵĳĺǰܹˣ꣬Żһ֮ˣֳһѳĺ棬һ֪Ƕ˵ӡ
ʵЩ˻ûʱľѾˣɽҰģҲûȥʣû뵽ԷȴǳԼǰˣҲ£Щ˵ϢѾûһǴﵽģȻûڵĸ֣ǾҲûʲô˵ˡ
½ýû̶λôƺ
һЦŹ˹֣ĺ˵Եñ
ĿŶˣû뵽һ꾹Ů˾ȻܻĸԼҲһ̹֮ˣսĲ뵽ʦңᵽĽңôɰɣȻϣҲ֮ˣһվ˹֣˵ģ棬λսĴ֮һĽ֮˰ɣ
ľȻ˵Լã治ɵһۣҲ֪ڲ˵Щʱ򣬹ʶҲûж˵ʲô
Խң벻Ҳ֪ǽҰ
ӺĳˣҲûʲô˵ġ
ǺǣǴĴңм˲֪أյֺӣǺҰλĻһԵ㶫ɣҲˡ
ΪңӵĻ϶õӡҲȽϺãҲͳԽ
ˣǾ͹ˣҲǱ⿾ζģҪȻҲֺˣһҹ·Ƕˣ¡
Ҳ飬ֱԼ
ֲÿӣԵɣ֣ҲλԵɣǿ϶Ҳˡ
ǺǣˣͲкˣԼͺˡҲ˺´鿾ݸԼӣҲΪǸˡ
Զ
ԼЩཱུ˵
ôˣ
˭ҵģ˵ҸأߣСңС꣬Զ濴ģ˺´Ŀ⣬ǶͷһһҲǶˣǿĸǵʳͷһǶģԵЩѺá
ҵԺòã
ʱŮװĽԼеĿݵǰһЦ
ΪͬŮӣڽӡܲղŻ棬һ¶Цݣߵ˽£ͽһʱŮǽĺͽһߡ


43 Ȼ
˼Щԣ⡣
ǺǣҲһӣǵͦĵġ
ЦЦƺԼÿҵ˵Ǹˡ
أ۸ҡ
ǣǸ㲻ңһ·߶ˮ鿣ҪΪ˳棬ҲŲŮء
ͽǲǵһʣһͨˡ
㿴Ȼ˵ˣҲͬоƣӦöһ
¶˿˿εЦݣԼѣԼ綼Ҫˡ
ɽ֮УΧһ𣬳ſ⣬Ҳһ⣬ڶˣұ˴ֶͦкøеģ뽪öˣܿ·˺һ㣬һ߳ſ⣬һ̸Цǳǧңʶ̸ֹ½ǲҲӵܵݡ
֣ʲôطҹǶλʽǲҲǳŰɡ
ǺǣǳʲôŰ˵ʵڵģҾɽҰСɽг󣬸սûµʱ䣬ʲôҲҲżȻ˵ǰմ֣ûҪʲô˻ģҲûǸ°
⻰˵ð٣ʲôϾ˵ҲȷɽҰʦңӣдľҽɣȥԲκεӵǿ
ŶҲǳĳλʿ˵£ܹ֣Եְ΢΢һ룬뵽ĵĴȻǾԲ֪ľǺ¡
Ǻǣ˵Цˣ֣ʢᵽкر֮ǻǲ֪͸ǽõʱǳʲôɾЩˡȻڳϹľʱת˻⡣
Ҳޱ֮ˣÿ˶ԼܣȻɵȥɰʵףҲǲѯʣЩȻˣЦЦ˵Ǻǣ˵ʢᣬǵȷǽеһʢᣬȻҪһμӣһȻǲˣ˵ʢںʱҲ֪ȴÿһΣÿһαػſǰμӣνıܹһˮм˵գͬʱҲһ˴˽һᣬˣŸҲʮֵ֧֣Ϊ޷ԼڽϻøߵչԼһķɡ
˵Ǳһ޵̨ˣˮкιϵأ
˵Ĳһ޵̨ŸɣһЩصӵܶǰһЩʿҲǰаɵĵӶǰͱа֮ʿ֮ЩӣӱˮΪʢ췽ˣҲΪˮ鿵ĵӶˮʵһɣȥҲһɣô˵أһ뽭κһȻʵǵĵӼӲ뽭ȫΪŮӣҸǣɷҾֲͨգ黭ͨǲ뽭ȫŮӣǵ书ȴǸ׿ûǸɣûǸˮ鿵ʵģ˵ǲʽ£˭ˮ鿣Ǿûк³ģŶˣȻЩҲֻ˵İˣ˵Ҳǵһμʢأĺ汻ŵˣɵЦЦһЩա
ЩŮжҺҪƯ𣿡Щ˵ʵŮӶǰģͱ˱ڸǰ˵ʲôĲɷˡ
Ǻǣһûأô֪һʢᣬˮ鿹λ׼ֻҪǳ֮ˣܹ˿ϣǿԱ˹飬˾Ի˰Ҹд˵ˮ鿵ҲʢµһŮȻδᣬȻ귽ʮˣǵ˳֮䣬д˵ҲǻʢѡȻ֮ݣֱϵľŮ·ʥ߹󲻿£˭ȢΪޣүҪʰ
˵ȻԵʮֵļͬʱϸ˿˿֮⣬Ȼ⴫˵еŮҲѾá
ֵĲԣҲǴлᣬ˵ξ㱧˹鰡ĲһЦ
ǺǣҿûôֻܹʢУлһգǾͲˡ΢΢һЦ˵ȻȻλ˵еӣгĽȻѲͨŮӣľŮʥ߹ֻаĽ˿¡
ô㲻˵Ȼʢѵһ滹ʲôѵĲɣ
ǵȻȻΪһŮô׵üյģƽʱǽԼɴڸǣͲ¶ݣſ֮ˣҲδķһգҲֻһֲʵֵհˡȻʵȥ˴ˮ鿵ĵ飬ˮ鿵䣬ޱȡ
˵ȻɴҹԼλˣֻ֪ǺˣĵûнȻϵΪ˵ȻգҪȢԼˣҲûʲô⣬˰ɣĵ뵽
֣ȻȻһֱɴζ϶һأ˵ֻһأ
ȷǲ֪ˣɣȻܳΪˮ鿵ҽôĴԣܲǿѨ磬Щ鶼ҪԵĻԵˣҿһ˲ţ˵ҲлᱻѡУʱΪһμѻʱҪֵҵһգʱҲǵЦ
ߡ
Ļû˵ʲôԱ߱Ǵ治ĺʱˣŭɫڴڵĿеĿ⣬ƺ⿾гʱڷйһ㡣
ЩԺ˵ɣȳԶ
Ȼ֪Ϊʶٶ˵Ҳп⣬ڵĳҲԼôݹĲҲѧһ㣬죬һĿˡ
ܿ켸˱ǳͣȻҲûԶ٣󲿷ֶСҺСĶУǳԵĲֺǿɲȤʲôŮ·ǵȤ
ü˳ֻ꣬һ˻ڴڴڵĳţҲ֪Ѿ˶ˣʱڻΪʳԶйĲˡ
һԿĿɿڴ֣ףĲãʱı֣޷ǳԴװˣĺԼأ⵹ýЩǸҪԼЦ㲻ˡ
棬׼ԶٰҲ³ŰԳСĿɲҿôһֱȥֲҪҪǳԳʲô⣬ǿɾ鷳ˡ
ҾҪԣҲûϲңǶȥЩ˰ɣҸʲô
ҵСôˣ˭ҪȥҼˣǳԵӷɴװⶼ˵ҪģڻûأԴףǻǸϽ뿪ɣھߣ˰ɣǲȥˣҶôѵҪô֤˵ȥҶ˵ˣҵһֱϲģ˼ǨҪģҵСͲҪвô˿ء


44 ʢ
û취ˣŮǺ룬׽ˣϲˣĶ֪ҪȫԼˡ
ģ㲻ȥǸʲôȻ
ģҸͲʶʲôȻ˵˼µһŮôῴһɽҰСأ㰡ϲ˰ɣôණҲˡЩЦõĶ˵
ŶҴˣҲûģ㲻Ҫҵ´βˡ֪ԼԩģЩԼ
ˣҵССгԷɴ׵Сëɣû취֣ӣ˼ǼЦˣղŶ˵ˣʵҵδޣԸղŸֱŤء
ԭˣǵҵĲˣҪ˵ҲֵˣӣղҶ˵ЦģһһһģɱˡѲ³еĹؼҲûиеľȣȴǰһ𰲸
ǰ㣬һ֪Ĵ粻ˣҪ˵Ҹ磬ǻпܡҲסΪ˵
ãô˵˵ʲôʱ˼Ǩˣ統ûǹʧܵġڽĻԼԼеҲ̫˰ɡ
ǺǣҲˣղŶ̫ˣԺ󲻻ˣΪ֪ĵҵģԺһĵģҲỳˣҪȡ֣ʹҰɣǲҡ
ôһ˵ʱ湻ЦˣİҪĿĥ£ᶨŰɣżСС֣ΪƽһЩȤζǷݰԶһִ棬ҪЩ
ʢԽԽٽǺҲԽԽ࣬ǺˣʼĶһЩûٽλ֮ˣ³˵ٽɣҵӵܽǷ׷׸ϵÿ춼һЩ˲õĴﵽҲŲǰνַǷ
⼸գһ𣬼յദñ˴˶Ϥ࣬ҲĳΪ˺ѣǽ棬ҪõĲˣֱͬ׽һ㣬ʱһ˵˵ЦЦĺͽ׵һߣö˺Ρ
ڻûʢῪʼʱ䣬⼸գļҲֻżȥǺҲǿ֣ʶһ¶Щн߾Ҫ࣬뽪ΪӵܣҲʶٵӵܣ֪˲ˣȻϾᣬʶҲǺܶ࣬ܶҲǲʶҲûɵȥ˼ңû»ǾҪȥǲҪ鷳ˡ
Ȼ⼸ԽԽ࣬ˮеȴǲδ¶棬ƺ³ˣǱ㲻ҲЩһüյˣеʧȴҲ޿κΣû˭ҲϺСһֶˮ鿵ƣ˵ˮ鿵˻ᶯ֣һЩҲᶯֵġ
ÿȥɽϵȴȴȴ貨ӣʧǣҲû˿Ķ·Ѿ뿪˷ػȥˣĲЩʧĺټλӣ֮£ֻóǿɴοеʧ䡣
ڼʱȥʢҪʼˣʢΪʮ죬Ŀ˲μӣȻ˵ֻҪ˾ʸ񵽺ĵȥҲģݵλȻҪʵ⼸һǲɻȱģȻûʸϵģǺԿͲˡ
ΪռλãĺͽһǺԣȺļ˽Ǹеͷֵطۼôˣй׳۵ģʱմˣһЩͰɽ֮ҲվһЩˣûеطռˣûа취ļҲֻɽ嶥ˣȻɶˡ
Ҳ̫һɣطˣҸطվһ¶ǲУֻɽˣôǺĵװ𣿡һֹţһɽʱȴûչľṦˣǵ͵һĺá
ʲô취֮󣬸·ۣû涨˭˲أЩ˴ûʸϵģֻ濴ҲֻиɵĽܳӵܣɵϵȻҲǿԵģô˵ҽҲĴ֮һӻеġΪ԰˵ۼû¸˭
ǴллˣˣЩôϵѵԼιȥʹṦɹȥŽһлЩɻʵϾǿ㣬ÿ˶һṦɹȥġ
ģῪЦôιȥôûн֮뿿ṦɹȥҲǲ̫ʵģЩڵĸ֣Ķһ׿Ҳ̫ܴﵽڣҪȻҲǰϡˣʢῪʼʱˮлɳ¥Ӻ֮ˣǽӵˮ鿵ģӵƾֱ¥ϴ͵ÿˣһ¥һ֮ˣһһͣںУֻҪб£Ṧ¥֮ϣϺĵʸ񡣡
Щ򣬳ǰĳͽˣȻʮֵĺһһ
ʱȻվһɽİɽ￴ǺǿĿε֮࣬ҲԿСϧǣСΧһЩɾס֮أȴǿ˼һ
¥ͣ밶ԶĵطЩʵ
Ǻǣ֮⡣΢΢һЦ˵
֮⣬ǹĻ޷Ṧɹȥǲ
ǵȻһƣһ£µĸûϣ¥֮ϣȻһЩϰṦ߳⣬ǱϾֻһеĲſˣ˵ҲźأֻкڶصĹҪǿǻϲϣȻǼҲǰǺһ·ģҲδغǶ·ˣģ棬һһֱ֪ǵ书أ
ÿжжȻҲ⣬ᵽĽӵܣҲǲô׽ϵżڲìܣô˵ġ
ôҵıܣĿԸǣԼ˵ɡһСӣû˵ԼʵϾѾõѣ˵ٻã˵ʵҲЩãɴ൱Сܺˡ
ĲǣҸǣǺأҪһЩŶЦŹ˵
ӣסˣλҲԾ֮ɫǶ˽⣬֪պʮ꣬һʮŮȻǺصĸ֣˵ȥû˲𾪰ɣҪ֪ǽǧңϲ֪ٵҩõ书ؼҲԳģͽѾʼѵˣô꣬ҲһأһأǲܺȵģĲ֪ʲô˿Ⱦɾ޵ĵˡ
ۣ㣬ôǿ̫ˡ֣۵СǾ档


45 ʩͽ
ǲǾʹȥˣ̫ˣұ滹꣬Ȼô࣬оʧܣ棬ôģһƣıĴˡ
츳ðžͱˣоİˣҲĽҡ
һֱܵĸоʵ滹Ҫǿɣءػʮأң켸صĸ֣һܲסĸоڸ֣Լ᲻һιȥ
ͱˣʱȻ֪ģһСأס㿴¥ˡ
ʱĺȻָԶĺĵϣʱ¥ʻ򣬶źʻʵʲôһ¥ʱ׵һߣҵĻ¥ȴѾõʢҪʼô
ʱǿ˺лʻ¥Χи֮˽ǻ¥нǸһĨȣصˮûǲȤģô죬ǿϵˣ뵺ļˣһлȲѡ
ģȥȻñ˴ʱûλÿɾͲˡ
ЩĶ˵˵٣û겻˵ģҲ⣬òһ÷ɣҲǲа
ΪļλӴɽȥĺ棬˶֪ǵʵǿᣬȻǲΪǵˣĶ浭ȻһЦһѱס棬һٵĸȥ𽪼ҵλҪǿ̫ˣѿ˽ǺʮأóҶǺӵģҪȻҲָˣ˵ֱЩʵˣֶǵλߣȥСʮصģѾ˲õˡ
ļ˿ɽ֮ʣɽ֮ϣҲв˴£ٵ·ȥΪĽͬռȻЩ֮ʣ¥ҲǻŰʻԶԶϡԿ¥֮һЩӰв⸡棬ԽǿԽˣǺ޲ϱӵ¥֮ϣȴס
һȵʢᣬҪʼˣ꿡ۣ˭ܷ˷ģÿ˵жڴ޲ϣǱ˹˻ԼΨһ⣬İɡ
һ¥֮ʱļҲǼ˰ߣ˺ܶ࣬ƾǵ뵽ǰȥȴҲ£ֻ⵽ǰҲǹʹģôӵټҪȥˣӰѺ˸סĽһ
ʱ¥ʮֽӽˣ֮ҲǿĿ¥ϵһУһٻӰУűɴӨ͸룬źǣЩ˽Ǵɴľڸǣֻܿһ˫˫鶯˵˫͸ɴֵľ٣˼ѡ
ⲻϵ벻Ҳμʢˡڽרע¥ϵļʱȴһԾȵ
ļ˽ǻͷһԣʱмƫƫѹЦſǣǵװʣ֪ǳţȴǲʶ
ԭ١ٺ٣ǰ컹ûλΪǲء
ʢôٵأ˵ϵܣ书ӦûûдﵽذɣôŻŮӰõǲѵϵҵģ
⼸λӸ磬ָֻţǵ٩֮⣬ͬʱǵ۾ҲصɨɨȥﵽĿ⡣
ʱüͷгŭ𣬾Ϳ̲סˣͽҲǴüͷЩʵЩˣԵúƽס֣佥ƽ
١١٣ЩˣλλѵδޣλǷһĺãҶҵӣĪҪʧԼҵݡд˿˿ɫЩ̫ȻĶԼ˵Щ˵Լԣǣ浽ԼѣýЩˣͬʱҲĺ治ˡ
Ŷѵδޣλʲôʱһλѣ֪ǳԺη˵°
Ǽλ޹ذɡ
磬ǣ׼ϴɡ
ʱ֣û⼸λͬǧҵĹӸ磬пԿ˿˿ĲмҲ֪⼸λӸġ
û֣ⲻ벻ҲһˣŶûõԽƯˣģС˰
һ˵ʱλӸע⣬ɳһЦ˫۾ڽɨɨȥǽϵĹؼλһзŹâʮֵĲơ
˭ǵðǸҹԶһ㣬Ƕʲôöʱˣż˴˵
Ƿص㣬Ƿ飬ûǲ֪ģǲҪǵ⸱ŵúѵϣעǵݣҪ̫ˡҲǳŭ˵޵ľ˶Լ
һôˣУҪΪмɫʲô˲ģֻҪұүҪǣ١٣ߣЩûʶļһ˵ƻǵ顣
λٲмĿļһۣкλӸת뿪ˣֻĿҪĽǶ޵Ҫнţ̲סȥѵ޳ܵļһˡ
ѿһǺأǺأҲ֪ǵļķ˶ԴŽǸһģ˵ҲǸλӣʵҲںʮصĳ̶ȣҪ涯һԼһԿȻĿϳȫĻȻû⣬Ļ뱣ʵȻᱩ¶ԼѴͬΪĴǧļңǶĵӳ֣ôԻĴķһ壬ʲô¶ҪԼΪأεķŭҲֻš
ߣ磬۸ңΪʲôҴǣСŭ֮ɫǲĶԽ˵
ǰģᱡǣôһ㷴ӦҲûУҰʱҲһԲ˵Ҫ̲סˣûܹ
ҵˣ㲻᲻֪ǵļɣҪǣǻд鷳ģȻҲ鷳ֻ۵ֵģ֮ķǺ鷳ģ˵ˣǲ֣Ҳܵͷġ
ĵĻ䣬صȴǵŨ簵һҡŵĹӸ缤ȥɢһ㣬ĹȺȥ˲˵ڣ˵Ҵ

ֻҵĲҽ֮漴ǿղŻҫӸ磬ʱȴʹڵϷţڿɲôġ
ôˣ
ʱ桢ͽǾȵĿǴ󺰴еˣղŲúõôһӾͱˣ


46 ֶ
˵ôɺޣǲʰǣүͷǵģǱӦ껱ֳһı飬гֻ֮⡣
ãӦöһʹ࣬ǻôĿˡ
ʱν˲ˣеˡ
ĿһۣɲΪʲôү֣йأֵֻģȴǲ֪ܽѵһҲǳޱȡ
˵Ķ֮Ҳ˵ĹۿһӿǽǵˣҲǱͻȻֳֵʹ֢״һһ̽Ƿ˵ڸһںֱײүڣԴƳǵ
ĵǹһȣԼַڵԪôױƳҵֳ֣ȻĥǣֻֽѵһǰˣûҪǵĥһʱ֮ıͨǬŲƣȡ˳ɢΣŵԽѡ
˰ʹɫüΪѿһξȻôһڸµ֣ߵǣǸ֪ó֮Ǻˣѵǿ߸ղԼ˵Ϊ𣿵˶ºͽϵһ𣬳ĵ˽һһۣ˱ǴӽȺ֮УȻǲﶪˡ
һҲǿһЦȥҲԺͱ˵˵֮£ҲͦģȻֻһСȻʢᣬʱһ¥ǿ˰ߣڰѵȴѾõˣڵȴΪؼʱˣ¥ǿԽеʥˣһĽ˷ܲѣĿȫͶ¥֮ϡ
¥һߣ˶ˣֵǲû˭ϴÿһ·ʹ¥ͣĵطԵúǿû˿ӵȻΪˮ鿵ļõϾǵЩ˵ĵ·ʱܾ˭Ҳûлϴˡ
ÿ·֮ʱ¥֮ϱǷ˼ľ壬赽˺֮ϣ漴ǿŰ±ɴŮӴ¥ǽɴǵգ⿴ʣͿ֪ЩŮӶǲ֮
Ů´󣬱ֱӷУͬʱһµŮӴ¥лʩһζ˳һ֮Уʮֵ棬ͬģµŮȻɴգʣ֮ǰλף¶˫鶯ˣüһ֮У̲סҪɴ֮£˺εȾա
Ů¥վ֮ǰŮӵǰ棬չһЦȻգǹǿ۾ü˸ܵЦգŮӱһö֮˵Ķ𣬡СŮӺѩλӣлǰμˮһȵʢᣬظλѾȼ˰ɣǺѩҲͲٶ˵ˣɺѩΪλӣ˵һһʢĹأһεʢᣬˮ鿵λͬʱˮ鿵ĴС˴ҲμӣԵСɾ졣
ŮӺѩĻһʱֳһƬȻ֮ǰȻ˵Щ飬ǱϾֻǴţûеõ֤ʵǰѩ˵֤ʵ֮ǰִţɲ˲λˣǻˮ鿵ĴС㣬Ǵ˵еµһˣһξȻҲμʢᣬڳ֮ˣű˹Ļᣬ˽ǼѣЩүӣ˿ҲЩ಻סˡ
λӣһαȽ⣬ӵĹӣҪϺĵôҪƾµ¥֮ϣǲУôذɡ
ʲô⣬겻һ𣿽ôһľ룿
ѩĻ䣬˵֮˶ˣʲôЦ⣬Ǻ棬ûʲôĵطοƾṦȥȱµģôҲǺ˾ϵǿߣȻ٣ܴﵽǵȲεȴǼ٣ϾڳĶһʱж̣ܹǵǿʵѾˣ󲿷ûʸϺĵġ
ôһξȻ⣬ڳûжǸ£żӣȻûϷˡ
һҲЩ⣬ⲢӰҲǿϴʱ򻹿Կ·֣Ҳʮѵõһ顣
ˮǲ򵥣һѡܹϵĲ书׿֮Ǽ֮Щ˿˵ǽеľѡǺֶΡ
ǰʹû˵ˮ鿵Ů˭޸ƽӹ֮ģͨˮϹϵʱһвٴɴ嶼йϵ˭أ
ĵĻҲǲ̾һˮ鿵ֶεȷǷ˵á
λһˮ鿵Ĺرˣϣλܹ⣬ӵĹӵ׼ϴɡѩᣬȴһֲɿԣһʱֳʱȥˮ鿵ĵط˵ĹЩϿҲû˸˵ʲôԹԣҲֻܱԼС
õѩָʾЩŴɵõӵĹүҲ½źѩȥͳԼӣѩļ飬ǿϴˡ
ģҲϴɡвѾϴˣ֮ǰҵĹӸҲѾϴˣɴߴҲϿϴ
ȥɣٿǲùңģһڵǻϵġ
ĵ˵ȴûϴĴ㣬ҪȵһԼµ¥
ǿԶ㻹Ǹϴɡ̲סȰҲĳǿһϲ˴ǿɾЩ鷳ˡ
߰ɣǿžУûġ
΢΢һЦͽһѩȥҪ˵˭˽ĵʵȻĪ棬ɶĶʲôأһҲġ
ƾӣˣԼ˳ĵ¥ȴվ¥濴ģһǵģҲÿԳô˻ᣬʵΡ
ӵӵ˲ܹ࣬ҲʮˣϾӿɲôõģڽûĵλߺˮʲôϵǸòģʱЩӵ֮˱̵¥ϴ֮ˣ书ôѾϴͶȥĽʼӺ޵Ŀ⣬ʲô취أ˭˼ҼأԼûûλȻֻȫԼˡ
֮¥ǺѩҲǴżŮµ¥ǵˣʣµǲû̫Ĺϵ
λҲ¥ˮ鿣Ǳߵ¥ʻһ¥ԱʱλǿԸˣѩȸˡ
źѩ£¥ҲǻĻͷתźʻȥ֮޲ĽĿǴ֮ˣȻҲЩ˲ںЩ˿˿ģǿɵı¥㲻ʲôµ¥ǲſЩֻܳΪݰ


47 ȡ
һֱƵĿһУ˵ı鶼ͬʱƾ쾳ĸӦҲǽ˴Щ˵ʵ˸ţ˵ȷһٮٮߣȴûһǴﵽģҲ֪ÿ˶Լǵȼġ
һɵĹ¥ںһ¥ˣҲζţĺϷҪˡ
λǿԿʼˣʲôֶνԿɣԵ¥Ϊ
дѩתȻúԶ˰˵ĶС
ѩʱ˰಻סˣ˽Ҫ֣˺һȴû˭ȥͷģҲվȺУ˵ı֣ҲҪȿ֣Ȼȥǳͷ
һȺûõĶһȥ
һŽվ˳ϹŰȻЦݣ˿˿мȺ˺ϣģȴҪһչ¶Ṧˡ
ĿˣһĨǺصΪ㲻ǿģⷬȴ˵˴˲ڽҲز֮
ɽׯׯ˵츳ߣɽׯѵһѧţҴѧƷ߰˳ɵĻׯϲݴѱΪһɽׯׯ̳ˡ
Ȼĺܿ˵˴˵Ҳ˽һЩе飬ЩһĿܣʶһЩûʲô
֮ʱȴתԾ˺Ϸ֮䣬Ѿȥ˼ʮɣˮ˿˿ٵ¥Ծȥ̤һ㣬Ҳޱȣһ䵽¥֮ϣֻԵЩȻҲǺķ˲ٵ
˵һˣ˱ȿֺʩչԵֶΣ֪ܹȥҲҪһûԸ˲һģǰ
ȻҲô÷Ծģɵľ룬Ķû˿˽ǱĵУ̬ٳǺľˮ
һƬˮļȸкЦͬʱҲоˮ鿵żȷܸߣЩˮȻ书ǾڽҲ֮ǵȴֻΪһЦ̸ˮĺ
ҲףԼȻűȱ˺õҲûʲôֵýģ֮󣬴ȱź֮ˣԼǿҲûУֻԼûˣ߽ҪҪһƽģ꣬²ϲԼʧ˱ġ
ͻȻ֮䣬ķԼľƺ࣬˵ĸֶ࣬ΪңҪɽˣҲֻڷ׷ҵĺ쳾Уܸ̬ģԼһЩУҽܴﵽߵľ硣
̶ʱڣѾ֪ж˵˺У֮䣬ɹ½¥ĳʼ֮⣬ˣֻ˶úǼѣԶԶȲˣ˵ĹȣҲսȣϰ书Ĳ죬ʹ֮Ĳܴ
һϻվŵǲ࣬ҲʮˣЩ˵ʵȴʮǿĶǺصģߵľǺʮأģҲͶʮӣ뿴ʮкʮصʵѧţֻˣҪ̤Ҳǰ׵ġ
⻹ͦ˼ģô˵Уϧһʥ֮ˮڻʣ¼ʮˣҿҲǸ׼ǴˣûҪȵ̫עĿˡ
ĵ
һʣµˣ˺ߣ֮ǰһֱڱȽϿĵطվţҲûʲô˵ע⣬Ͼڱ˵УֻһСһڽҲûʲôȻûʲô˻עҲ⡣
ĸʩչɺ棬˭֪һ˴һȭУֱӱǱܿˣֻɫȴǲ̫ÿתͷ͵ϮԼ֮ˡ
˴ʱҲĿģڸղܹܿԼĹҲǸеЩȣҲû⣬ֻɱܿġ
һʮֿӣȫļͬһݺᣬһУͬʱϴҲǽޣƤƵ·仹һ䵶ͷСӣһ֮Уһ֪˲ԭֵˣװ磬ӦǱԭߡ
ߣΪʲôң
ɨһۣʵɲǵõˣ˾ȻԵ޹ʶԼ֣浱Լ۸ɡ
һδɵëӣǻؼȥɣﲻСӦĵطҪҵߣӴˣôҪǵҰ³ִ㣬ʱ˵۸㡣
ӣźǴֿ˵
ʱŭˣԼûǱһ裬̣Ĳ£ڵѵһˣԼô

ĵ㣬ֱ¶ȶ½࣬һͺȣĺȻ֣ڶԷûӦ֮ʱһ壬ޱȵĳƣˣǳûס伸Ѩ
˲䣬׳˶ӱֱӵ˵ϣл˿˿ѪһŻԿֻǻȥˣû
Ĳûɱֻ֣ǳֽѵһͬʱ丶һЩʹĴֶۣηס伸Ѩ书Դ֮ˣ͸ֳܵͷܱɱ
ߣ
һһűǽ߷ɣײɽ֮ϣ֪
Ƭ̼ӣֱǽ߰е˽Ǹסˣÿٶȣþ˵ʵһЩ֪˶֪Ӱ³ȻΪ˰ԵȴҲʵʵĺصǿߣƾֲһЩص˶һ֡
ǾһֲļһȻĺˣһ㷴ضûУĵǿʵ˲һʱ䲻˽ЩηĿģҲǲ΢ĺһЩŭġ
˵ı֣ȻǿУвЩЦ󣬻ǳ鷳ˣܶʱ㲻ȥ鷳鷳ȴԼҲ㲻
һưٱʩչĲδںͣ뿴һ㿴ԼưٱʩչĻƣ岢ûӴ棬ˮ¥֮ϡ
ٶ֮죬¥ϵ˶ûп䵽¥ϣƮɣƮޱȣϢ糣ƺһ㸺ûУ̾Ϊֹ
õʲôÿ죬֮ǰȻ˲佫ǸӸڵأжǿʵʮ𣿡
Ʈݵ䵽һ¥֮ϣͿôˣ棬ϵʳ⣬˫ðСǣݵĿģǱĵƮӰԵˡ
֪ĵ˰ɣǸȻĵ鷳ǲ֪ߣĵߣһҪǴӼ¡
СӺߺߣ͵Ϯĺǲɻ˼СȭͷԵüΪĿɰ


48 ǵ
ǣǴ̫ˣĸӦúúһ٣ղĸӺ˧
Ҳһ˼Сȭͷ漴ģ˫˸Ŷ˵ĹâһԵģ͵Ůӡ
ҵģ㲻⡣
״ҡѣԵ˵ŲҪ˺ԼأǺýҲУԷΨһС
ĻʱϷһĨϼԵüΪɬһʮŮ֪Щ鰡ȷȻĶĸо
㣬˵ʲôأ˭˵ҴĸˣҾϲĸ磬Ҳûʲô˵ģﲻϲ
ǲãҵģϲ˺ˡ
˵
ĸû˵ϲңȵ˵ϣȥĸ磬ҪǲϲԺͲˣҪϲңͲֹϲĸ硣
̬ҲܼŮô׾ͷģοҲֻһֳ嶯ˣ˵İģֻһ¶ϲԺΣǾͲ֪ˡ
ʾʣ˵ֻϲһģҪƭңôʰСߺߵ
ҵλС㣬ʲôأҲ±ЦˣʲôϺ˵ɡ
ʵǿȥˣⶼʲôʲôԼôҲŮˣǰôŹӣǲмһ˵ģôʱŮˣѵô
뽪ԼʧܣԼҲզûϲأ˱˻ˣԼö챻ĸˡ
ǰʩչʣµô֣ǸǲסĵķâͬҲΪˣʣЩҲǲٵȴʩչɺ棬ҲмΪҲǳš
Ϊĵԭ򣬲ʱǺܹʵϴ˽ǵ¥Ҳ̫֮࣬ǰҲͽʮˣǴˣҲͰңԼıµ¥٣ܹʮˣмǿܹϴҲӵ˵ǵʸ
¥ҲɴŮһƣΪڵϵݸղ˵ı֣õҲͬҪƵĲԼϵ̵
ƹȣߵȵһһñƣҲֻһ˻ƣȵǰϵһǻϵһߣʮõ˰ʣµĶʮõǻƾڵܵĴҲǲͬġ
λȻûܹٵ¥ôǱǰĵˣһʢᣬܹμӵıǴϵλĹذɣлǰμӣСŮӾͲˡ
ѩһ¥֮ϣźϵ˵ЩʧȥʸȻֻиȥˣˮ鿵Ĺأκ˶ûɽ
ںѩĻº¥𺽣źʻȥʱǹȥܾˣҲǸЩĽſϵˡ
¥ϣ˶һΨһվ¥Ľ䣬Ϊʶĵֵ徲ûԼÿԺúÿһºɽɫ
̨֪γƺ
Χ֮ʱһӰȴǳ֮ǰע
ԭɽׯׯʧˣģ֪ׯʲô𣿡
תԵϹźЦݣ崺֮УΪʵ
Ǻǣûʲô飬ֻǼֳףʴֽʶһð֮¡
ׯˣһɽҰ֮ˣʶׯſʵһ°
ĵĻԵʮֵĿ֮С
ֽ֪ܷѣ֮ˣƽֲҪ
һˣӹˣҲˣ֮ʮֵأһǿߵ̬֮ˣʷǷ书׿۴ĸΪ֮ܳˡ
ȻׯȻύġ
ҪʲôׯˣҷͿˣҲԵ̫֡
Ǻǣãܸʶ㡣
ҲǣϺһҪѾԻΣ
ȻģûаڳԼׯݣΪĳĸͲׯݣҲϲ¶ԼݣԼԼαһҪıأ
ˣҲÿôŰǱϾֻǿ˰
΢ЦŴӦҲʲô˵飬ҲԶ˽һЩе飬һ֪ͽòһһڽϴģԣǿԱȵġ
ڶ̸֮ʣ¥Ҳǻʻ˺ģĺģþһ㣬ƻãĵУһѿеҲʹˮԵʮֵأĲ룬ϾϵֻǺٵһ֣˸Եüݡ
ΧܼȺܵͣûֶΣ׼ȷĵĵʱ¥ǴԽǰΪ֮һʱѾܹĿĵˣһĴĵ죬Ļľȥʮֵһɾ֮С
¥ʻͣں󣬴˴εĿĵҲǵˣԿڵվŰµŮڴӭˣִǹرġ
λ´ʾǵƺ󣬱˴ǽ뵺ڣɡ
£ѩվһԣĶθӴ֮ˣȻҪÿá
ܿģϵ˱һһ¥ôãǵĵˣ˵˵ҲЩֻǲֳϾ˶˿ţ̫ˣЦ
˴нӴŮǰӭӣ鿴󣬱ǻӦİţʵҲһֵȼĲ죬ϾʵλͬеĴȻǲһġ
ģһ߰ɡ
һ´˹סĵĸ첲Եʮֵܡ
һߣҲסĵĸ첲̶ܳȣ棬ĵûиоʲôСŮ۾ȴǻţŷˡ
ĸ磬һɣ˶һ㡣
ۼŮΧģԵЩ֪˵Щʲôá
λ
ʱ˽һŰµŮҲǰк˽һС
Щȥɣ˻أԼƣǲعңʱһȥǵġ
ķ˰ľŽֱ۴Ůи˳ЦöŮЩȥȻһ𣬱ϾɲܰðԷӦ˰ţȻԷ鷳
ǵǰ


49 ұ
߰ɣ˻ء
ʵڿȥˣһһŶǰȥҪٲߣ˭֪ҪһЩʲôأ
֣Ҳһˣʱȥ㡣
ãʱһ㡣
Цŵ˵ͷҲǸһӴ֮뿪ˡ
Щ֣⴬˶ߵĲˣôûкһԼأѵĽԼ˲ɣ
λӣõˣ֮Ī֣СŮ߰ɡ
֮ʱѩȴߣ˵
ͺѩˡ
Ȼʲôӣ΢ЦŶԺѩ˵
漴ıźѩǰУʱףԼǸƸ߼һЩһ˲кԼҪ⺬ѩкԼǺ˲һ
ȻҲûж룬ҲֻΪ㿴пܵĻϣټҹӣܵĻҲˣûʲô뷨֮֮˰žˡ
ǺȻڳɽ֮УȴԵüΪʮֵ죬ںֻһ죬ұ֣⵺λںģͦСˮ鿵ڵأĵĴɽˮɫˣټϵŮƣĵĵط
´󣬸ԸӴ֮˽˵УҲǸںѩŵȥһ·ϣҲԵúǵȻδѯʲôԷĲҲúѩĵӡʮֵĺãжļΪͣûĿϺɨӣҲĸ߿˼֡
ƹһЩ̨ͤ¥֮ıǱһľС¥⣬⴦С¥ǵģԵʮֵľ£Ҹ¥һˮ̶һٲк½̶УΪ£¥Ļݣ㣬˵ƽº͡
Ĺӣ⼸ڵϵסϣ㲻Ҫ
ллƯʮϲлѩİˡ
Ĺ̫ˣȻĹӶ⣬ұȸˣˣĹӿڵ߶ֻҪˮ鿵һЩرˡ
Ҽˣѩߡ
һƣ˺ѩû뵽ԷԼһطԺסĵطһϲĻСȪޱȡ
¥¥ڵһгǰڲõĲݻԵЩª򵥵İڷżȴľʵģģ·ϿһƬ֣벻Ȼõ˼Ҿߵ֮ϣһе㡣
ЩƵļҾߣĺܾ£͸ŮԼȻ򵥣ȴһȻ֮У·ĶȻˣľʮֵȻ
һ¥ǿ¥Ǿң¥ֻ㣬ҲֻһȻΪһ׼ģϲĵ˶ԣûбõˡ
һľľƿǿԿȪˮ̶ĶԸõĸȻĵҲѵˮ鿿ԹһСһ£Ҳûʲôȴɲһܵġ
վڶ¥ľУƿٲһʱвЩ̾
ʱ磬綼һʱ䣬ڴ˴ҲȤıȥߣ˳Ҳȥǣ֮ǰʱѾӵĵطҲҲ
һЩ̨ͤ¥һ·ϵԶһȽϼ֮ղűǿ˶Ǳ˴˴ֻǲ֪סĸ֮ˡ
ԺԼסǸС¥̫ȻΪ£ףĽ̫࣬סҲ̫һЩԵЩӣʧȥľУо˿ջһ㣬ȻջҪǿ̫ˣɢ㣬Ŀ
һ߽Ժ䣬ûȥѰǿԼ˹Ƭ̼ԼߣסԼֱۣԵʮֵĸˡ
ĸ磬Ҿ֪ǵģҾˣ߰ɣסĵطȥ
ЦɰСѣԵʮֵˣ˵ʲôǽһȥʱסĵطˡ
磬㿴ĸˡ
һЦǺǵͬʱ⽫껵ֽ˽һñѹĵֱ֮ϣһĨɨ档
濴һĻмҪˣξȻֱˣֵôԼһֱΪԼ˽еܹܡ
ߣģҿڿˡ
治ĺһ
ڿˣͺˮвˮɡ
Ҫҵ
ãҸ㵹˰ɡ
Щεҡҡͷýɿ֣ȥ浹ˮˡ
ӹĵõĲˮĺһڣЩĿ˽һۣ˼ԣǾںĻԼ
ĸ磬Ҳڿˡ
С죬Щ˵
ôڿˣúúãˣ㣬ȣˡ
һͷɵҲóλСڶأһΪԼҪǲߣ˭֪ԼʲôˣˮݸıǷ֮ء
ҪȥĶ
Ůͬʵ
Ǹȥһѡ
ĻһͷҲصĿ˳ȥתۼʧӰˡ
ߣͽǺ޵ԼΪãʲôҲ˵£ĶŮֱţֻ಻Ķɵۡ
ĳýͷۣȥôճҿԼٴ˵Լ͵ñλСĳͲˣǵѡĵ뿪˷䣬ȥ͸͸Լ񾭱̫Ҫ
һܳ˺Զľ룬ԶǸס˲ƺ֮ϣʱͷ˿棬ȷû˸֮ͷһ
أң˳ҲԼİϾԼ·أ˭֪˸ĶӣʱǲȥˣŮ˵ʵ̫鷳ˣһԣǶԶԶģȻܽ⣬ʱһΰ
ѲǵմɽгǸɵСˣ¶ĿȾںܶ鶼ԼʶŮ֮飬Ҳ˽⣬Ϊˣͷۣȥԣ⴦Ů֮飬ȥ˴һܿ鷳ˣѡľԻҸ˴һܣûô鷳
ˣ㻹ܵ졣
Ϣ֮ʱȴǴ˽ԴϢ漴ĵߡ
ܳ
Щʵ
㻹˵⻹ǱģûλСҪɱ˰ܲ㲻ôôܻӭˣö챻ˣɵðҽˡ
һۣǲˬ˵


50 
ʲô°ҿûȥκˣûֻǸСѾͷأֻһʱˣɱϣοǽҵĵλδɷôҲֲûСӵġ
ҡҡͷûҪͽʲôϵϾҲûкͽƥļ
ô˵Ҳԣ϶ü޸ԼļģҲûа취飬˵ʵڵģΪĸ磬ҵϲԺһܺãҲúҸ
ɫЩȻΪӵܣʲôҪԼΪأԼĸ飬Ҳ޷ԼȥҲһֱɣ
Ȼ겻󣬵ȴӱޱȣɽ£ѧ飬ּҲЩףοʦңӾǽҵˣҲΪּñŵ³ҵķʵ̫࣬ûм˵ġ
֮£ľԼҸûκεľһ˹ÿģû˭ǿԼʲôʲôҲ԰Լȥù̫࣬ңڡ
֣ԭﰡ˵ȥأ
ʱһ漴γĶ˵ǰϹ˿˿Цݡ
㰡ʲôô
ûʲô£ģһҲͦĵģλǽҵĴүɣ
Ž˹֣ò˵
˵㣬ɽׯׯڽ϶ŲСǿ̫ˣ벻ʶ
վһ֮ɫ
Ҳڴʶģվˣ˵ɡ
кһ˱ϵĲƺǴ̣˺ƽǳģһõʱ䣬ڲƺɹɹ̫Ҳʮֵﻷţûʲôš
˶ˣұ˴˿˳ۣҲǺܶ࣬ĵõǼΪͶҪҲĽеһЩȤ£ͬʱҲ̸һЩʢ飬ЩҶȤĻ⣬Ȼģ˱ǳΪѡ
֪Уǵʱ֣רŽӴŮǰǴò͵ĵطϵĵһϯ磬˶Ǳһʮ֮УһжƵģλҲǼΪرһϪϷУϪˮ֮ȻĿ
ļһԿϪλ£ʵǺˮЩ̨ͤ¥ÿһˣ׽ȻȻɽˮƽ˵ĿƽϪˮûоҵĲ
߸£ǿʲôʱеЩͷۣ⻹Ƕ㲻
ġ
ĸ硣
εӰޱȵĳ˵طͽ˭أ
ÿһ㡣
˼ͬʱ֣һߣռ˶˵λãĵߣһһͬʱסĵֱֻۡ
ȫûзӦû״һСҲ˼ֻ֣ɵɵվһԡ
λС㣬ǣŹҰɣô˿أһҪԷأţô԰
Ŀʵ̫ѹˣԸ˰
ιԡ
ͽͬ˵漴˱ǻĴм䣬ֱҪըˡ
ȥʲôһˣǵôȷſҺòã
Щ˵
ţ㣬ô죿
һͬ˵
ǳԷʱ䣬ܵĶȥſҰɡ
ðɣŲ
ڶŮСĽĽĵַſĲɵԼֱۣôʹץţֻ۰гΣԼʲô캦ˣֳͷҲ̫һɣԼһɶûС
֣վߵǱͽץסˡ
ҪȥĶ
ܲܲҪôţֻȥһ¡
ĺĿŶˣԼôѾͷڸʲô
λС㣬ĽҲһȥˡ
ȥɲǸ취ôҲ˵˵ô㣬ǲۣҿܲˡ
⣬ΪԼĺãҪҸˮǺ鷳ģĻҲǲģÿһԣǽϣùĿ϶ҡ
ϵҡ֣˵ʲôҲԸϡ
֮ǰ˵鰡ֵͦģһǺֵģλģɷ˰
Цݵ˵
ˣ˵ЩɣȻһҪңλСҿסҺúóԶٷҲðʲô˵ˣôˣѣͲҪ˵ôࡣ
ֱӶס˶˵죬һȥɽҡҡͷȥ
鹫ӣҼС롣
Ļص֮ȴ˺ѩסȥ·
һжʱ˼˵ˮ鿣ܱΪСģֻλ˵ˮµһ֮ƵȻ֣ôңĵкɻ󣬾ԼֳҲλŮӵעɡ
鹫ӣ롣
Ŷá
ѩٴŷӦ
ģҪȥĶ
ǵСңȥȻͻȹȥɡ
˵һ䣬Ǹźѩڲķ֮Уǲ˽ģˡ
ˮ鿵С㣬ǲȻȻҪģ⣿
죬ڷӦŵľеǲ˼顣
ѵ˵ȻǶ࿴
Ҳľ죬һʵЩǵˣһʱǵĴԶЩתˡ
źѩڲķȥȻǴվԭأƫƧûʲôΧҪȻǸղŵĻǻᱻҾǴʱӣҲᱻ˸Ц
ںѩĴ£ĺܿһŵķ֮Увûˣ򵥵ķżʣһŲ輸Եʮֵļ򵥣ȴûпȻӰ
鹫ԵƬ̣ҼСȸˡ
ѩʩʩȻ˳ȥͬʱҲǽŸˣֻʣһվڷ֮С
ȻЩ㲻״Ҳû취ֻȻҪǶȣȴǲܡ
䲻̫󣬲֪ҲΪ򵥣ȴıɴŮӵϢǽϻ˼黭ׯţһ֪ǳŮ֣֮ϻĽԼһЩϪˮ·Щʵһ㣬ûôо黭Ҳĳ⻭ϣزǳӹ֮֡


51 
ϸϸƷζе⾳֮ʱһȴȻˣһűɴɴŮ˽ĸɢʥϢͷ˿ɢǵεˮ¶Ǹձϴһ㣬ûдЬӣӨ棬ɴȻڸգһ˫ɫ˫Źǵħһλ䷲貨һ㡣
ŮӸһ룬ıתǿǴ˵еľˣȻһȴһ´סˣӰ֪ٴγԼУԼϴһҹԼٳӣԼǣӵ貨ӡ
һӿĴˣŮҲûôվƺҪĿ
֮Ƿӳ˹Լ֮ǰӣЩΣԼƺʧֻϣԷҪԼ
ɡ
֪οڣŮȴǺ˵˱˴˼εĽ֡
Ŷãлл
ıЩЩȻЩӲǲ輸ķȥ
ŮӶ˵һ֮󣬱ȻƮݵ˲輸һ˿ĲԵסȻ
òףߵ輸һһ£಻ϵŲѣôòڣʵŮԵ̫̫ʥˣһǿһ۶µĸо
Ȳ衣
Ůӵ˿飬Ǿ֮ϵĸо鶼Ǳƽࡣ
õȻɲ֪οڣֻöȻΪƵĲˮڵĺҪóŮ˴򽻵ҲͲᱻͷ۲ˡ
ܽ𣿺Ȳɲȵġ
Ȼģ˵ͬʱٸĵһˮ
ңңҡ
ĺ˵ʲô˰죬Ҳû˵һ仰εֻٴһڽеĲȵƽе궯
ǲʲôҪҰ
ȻٴԼĶ˶񣬿˵ǵģѾˣӦλӰɣ
˵Ŵӻȡ˵ǿɴͬʱĿתĶȻ
ΪԵú񰡣
ȻûпģԹԵŲˮĻȴ֤ʵ롣
㣬ܱǸҹˣֻǡ
ĺǸǻߣȴ֪ô˵ˡ
ҵӺÿ𣿡
ÿҼģŮһ㡣
ǺǣŮ𣿡
ûУ϶Ůһ
ССͣͦŮӻĵģѹСΪԴأ
תۼ䣬ȻǻһƵأǿʼȤˡ
ô
ҲǷȻı仯ɺɻ
ǲ˵ôתô󣿡
ĺľȻĵ˵ͷ
ʣ㿴Ӧôأ
Ȼûлشģġ
֪ǴղŵӣӦǺʥ߹֡
˵Ӧûи飬ʳ˼̻𣬶԰ɣûҲңֻһң㣬ϣ˵أ֮ǰ˵أ
ǻɣһ㡣
һûκ˼ı˻شȻϲһƤɰȻദҪǻǸʥ߹Ȼ˵˵ˡ
Ҳͦɰģ֪ҽΪʲôҪ𣿡
֪
ĺ̹׵ĻشĲ֪
ͦʵģҹժɴʱõǡưٱ䡯ɣ
ôʶ
ĿȻʵڲ׶ԷôϳԼң˵Уһ˸ͲʶǺͬеˣȻȻһġ
ȱܣʦǲңӣ
ȻûлشģǼʵ
㵽˭ʦʲôϵ
ЩĿȻɽ󣬴δ͸¶ԼĳҲ֪
ôŸʲôûʲôʦأʲôط
ʦжг㶼ټʦˣѾˣǰ뿪ҡ
˵ңӣĶʱԵЩʹΨһˡ
ʦˣô
ӣȻеˣԿкǲƽ
ʦ𣿡
վһ
ȻûлشĵĻЩѹ̾Ϣһ
ˣ֪Ϊʲô㣬ϴμĵطҡ
Ȼȴȥ
ãһȥģܲܰɴժҿӰ
ĵĻȻֻȡԼɴ¶һ»ǹⶼΪ֮ȻľգϴĿĲһǣȻϹЦݣԾ䣬ľȫ˴͵״̬ʵ̫ˣľΪٸߣҲԵֵ
ιӣˡ

Ȼ˹ȻʱʱȻ´ɴһϧղԼȻˣûء
ӣʲôأǲʲôõĶŶ󰡣һ쾡Щ߰Ķ͸ģɣĿˣٲȥܾûóˡ
ȻֵİһۣóһŵĵУ˭֪ȴһץס֣ôþǳ鲻
С㻹֡
ȻЩŲĽȻַſĴУȴк
ˣϼ
Ҳ֪ԼˣȻЩ˼İ˰֣漴ٵ뿪˷䣬Ȼ
һȤļһʦ˼»ģû뵽Ļ˱
뿪䣬»ص˴ò֮У߹ȻѾˣһڵҪȻûóˣٷҲôóԵġ
ģȥĶأ
ûȥĶңҾȥһ¶ѣôˣʲôⰡ
ɻشûʲô顣
ȥˣǲǸȻ
ʱͽǲĶģÿһñȽԶһֱȽƫƧҪȻôһ˵˶ˡ
˭Ǹңֻȥһ죬ûʲôҶˣԷɡ
ǳ˸ı飬ӣҪʼԶˡ
û˵֮ǰԡ
ʲôû˵İұֻȥһʲô˵ģҪˣԶ˶ˡ
ʵЩܲˣӸͽһЩˣԹԵĳ˲ɶˣڵʱɲˣ˵⵺ϣǲԣ뿪Զûóˡ


52 粨
ˮ׼Ĳ˺ܱ£ÿһ˶һƷһʳܿϧǣЩȫ嵭ĲˣҪǣĲȫصģһȶûУΪȫŮӣϲɱɣӵϵĲҲԿóûҲûϵЩ˶ܿɿڣԵؾ͵ʺˡ
ĳԵǽζͽȴ˵ĿģҲǿģϣһڳԶԵЩŹ֡
ģǲǺǸȻʲôϵ
ҧ촽дһ˿Ů˵Ĳɶʼֱˡ
ĶٸͷۣΪʲôÿʲô飬ӣԼ̫ˡ
棬Ҫ˵ٴΣ˵Զ㣬ҾͲʳԣ㣬ﵽûŹҵĻÿһе紵ݶʶУװҵʲôˣ
ʱĵɫҲǱˣԼٲֹԵΪǻûûˣԼһЩʱԣǳ鷳ġ
˲ˣĴûԼ˵еˮҲ̲ס̵ͬĺˮһкиеί˵ܡ
Ҷôѵл𣿾ô࣬ҲӦóˣȻѡ뿪ôҪѧչԼֻ鷳ûߣҿ԰㵲һһҲˣָô죿˶һôģװ
ĵɫԵúǵͳ仰ޱȣѹͷޣҲ̣ܲǺܶ˵ԿͷĻԼһжΪá
ģ˵ˣ㿴ôģͲҪٴ̼ˡ
ģ䲻Ҫ˵ˣҲǲ̿ǰģô˿Ҳ棬ȥɲճ
ҲǸеԼ˵һЩȻ˵ĶΪãЩҲȷͦ˵ģ汾һʼҵĹҲģ⼸ҲĸıţԼӦ̫ˡ
ߵߣЩԥȥ§ס棬Щ£ô˵ҲԼŪģҲԼҪˣǿЩ鷳
˭֪ĵֻδ棬һĵĻУ᲻ͣĵ䣬ʮֵ˱ϧ
ģҲԣҴˣ㲻ҪҵҪ뿪ңԣҵһĵģԺʲôģ㲻Ҫңòã
ǱݵĵĶĶʱеԼľǱʲôˣɵѾͷԼߣȻʱԿһЩҲԼĿ֣ҪԼ֪⼸¸ζȹԼһŮģǲ̫ˣ
ҲãˣҲ뿪ģԺҪһ𣬱ˣǻҪأû㣬һôȥأˣҸղ˵Щ㣬ֻǲܵ˺
Ľıס棬ĵİ棬δ˵ģҲĺǾᣬԼ̫ˣⲻһӦ顣
֪ҲôˣԺʲôģ㷳յģֻҪңϲ˭Ҷƽϵġ
ɿģϵˮ¶һ˿ЦݣĵĹػͻˡ
㣬ϲĸ磬Բ
Ϊ˻ԾգЩָǵƤĶ˵
ðֻҪϲ㣬Ҿû
ģĸϲϲҰ
һĶʵ
ϲôɰô᲻ϲأһֱ㵱ҵһԴģ˵ĸ粻ϲõģǺǡ
һ̹ȻЦ˵
ᣬ˼˵Ĳϲĸ磬̫ˣˡ
ʱԲԲ۾ɰ˱С죬һĲˣˣǴڴڵĳһӵĲ˸ˡ
ǺǣСѾͷ㻹Сأ㳤˵ɡ
ĲɱɰӶˣ棬һԶСӡ
˼ҲŲСأƫģߣһϲҵġ
Ѿɹˣұͺϲ㰡Ķϲ㣬˵Բ԰
ľϲһɰСѾͷȷʵ䵱Լá
ˣԶΪ㣬ڻûԶء
Ϊĸ磬ȻҪԼãɽλ£ǵԼҵĴС㲻ˡ
һ粨֮ٷԵĵͦĵģһ֮⣬Ǿǽĵأ˵Сӵĸоɲá
ˮ鿵İţ˿ڵϲιۣȻˮ鿵˴ģϾЩطصģ˲ܽ룬Ҵ
ʢʱ䲻ǵһȴ¿ʢڵڶ죬ĿԹ˲μӣҲһ˱ԲŻĻᣬҲüѡʱֻҪͣѡУǱǿԸԳı˹ˡ
ģ׽Ȼȥʲô
ıԵʯ֮ϣ뽪Ŷͽ˿ںǳ̸Ϸţĵİͽǻָ˱ãüĲ٣ŶŮڵĻᣬĺȻ顣
֪
ĺ֪˵˵ɡ
˼޿ɷ档
ĹϷˣˣʲôҲ˵
˵أⶼ˵
ǶͶȥ˱ӵĿ⡣
㿴ǣֱŮ˻鷳ҺȻ棬ʵʲôҲûУ˼ˡ
ҡҡͷЩε˵
ģ㿴Ȼô
˶ʱȤĿתĶġ
ȻģȻɴôõ忴һ£ǾˣϵĴ˵ҲǿѨ簡
ȻԼȻգһչȻأ֪ԼҪ˵ȻİĽ߸ʵġ
Ȼ˵϶ʱһĨɫֱͿշˣֱҡͷа̾ûϷˡ
ڣһʱȥˣҹˣڴʱˣһֱȻ֮ԼҪЩȻԼǰȥΪ˺£ȻܹԼȻһ׮£ûʲôܿҹ֮Լɣ
ľסС¥һȾ̸ģȴЩΪƵˣ˸ԻصԼסԼлԳúҹȥԼ
ҹ˾֮ʱȻ뿪Լķ䣬Ӽ䣬ԶԼסĵطûоκˣŵɳ۶ȥṦȥʵ̫ˡ
ļǵԼϴμȻĵطʵ򣬲ǵطĵЩԶһȥеѶȣϾûдȥҲֻ쾳ĸ֣̤ˮУֻҪδݽߣˮһɵ顣


53 
ưٱչĵλΪӰӹ棬ԼĵطȥʱıǵϴμĵطȻѾˡ
Ȼʱģϴһģһˮűɴͬ貨ӣ仳лϴһʵĹ٣ͬɴʥ߹Ůһ㣬˲ӣʥࡣ
ӣˣɵվŸʲô
ȻĵĶУʱ˹
ûãȻֿķˣֲǵһοˣǶˣϣЦҡ
а뵽Լıʮֲ⡣
˼õˡ
ٵȻߣϬЩ˼˵Ȼü˾͵ȣȷһĪ
ãҲǸ֪ҽʲô𣿡
֪
֪ͶˣҪȥҵʦʱЩˡ
Ȼ˵
ʦ˼Ķأ
Щ⣬û뵽Ȼˮ鿵˵ģͬʱҲЩڴ֪һλˣҪ֪Ȼֻʮ꣬ȴڵʵԼһЩҲڰڣڽоģģҲǱ֮ϣΪǿңӴʵҪȻ̤ڣ֪Ҫأ
ʣˣڵڼذ
أڼأ
ʵشͬʱҲлʳԼʣϾͬΪڣûǺѵ֪Էʵġ
Ǳ̬СʵȴǿҲһأ⻹ǲǰŴﵽģ㲻ôģˣסȻˮ
Ȼ׼˵Ȼе𾪣ͬʱҲЩģѾĪĻԵͱͻƵڣȴֱֲǱ̬
ͷϸһĻ޹ĿЦ˿˿ɫǽȫȻһͬ˺У˵⻹һʹأҪִΧʹʵ̫ܼ̫ʱ䣬һ˲ʹõġ
Ȼˮɫˮлϱ㲻̫ԣϣǷֱ治ˣĵɢŵ̹⣬ҲһķΧ
۶ĿƣԲȻȻΪϡֲˮĿʮֵϸ壬ֿ񣬴⣬ȻȥܲǶʵ̫ˣأҲǼֲ˲á
ӣʦûн̹ôӣĹҲӻġ
Ȼɳ˵ˮ޷˵ģ£˵ҲɵģȻеĿ࣬һ㶼ںһ˸Գʱˮ棬ҲֻںſԳʱˮ´
ʦûüңҺģԲ֪ôơ
Ƿģ㡣
Ȼ̾һʼϸµĿȻҲҪһЩϰеģȽһЩֶνȥѧϰ
ѧĺ棬ֶãʵҲڸ˵ܣȻ֣ںĵϣøһǲᴫڸ˵ģȻڸģⲻò˵ĵһԵȻչˡ
ĵʼߣѧʲô죬ȻĵĽڣˣãѧĺܿ죬ץסõֻһЩĥˣһЩϰͿˡ
Ȼϰ֮ʱһСģĻȻһˣʱˮӿģһԵȻǱһѾˮ¼ʮɵˣʧȥ˻ǻ鷳ģ֣ˮѹҲǼΪѵġ
ҲǴʧɫôҲ뵽ֲȻ׼ۻ֮ʱһĻˣֻĶͷǶǿ飬ͻȻͷųһĹâ漴һεֱǳĵ⣬еĺˮҲǸ⣬ľУûие˿Ĳʣڰһ㣬档
ףô£
ĸе֣ͬʱ⶯һ£ǸоԼˮ磬ȫûвʵĸоˮһ㣬ޱȣ֮ǰûˡ
ô°ʲô취
ȻҲ¶˾֮ɫôֵǵһʵЩ˼顣
Ҳ֪ΪӰɡ
Щȷͷϵǿ飬飬һֱûҲ֪ʲôãʱҲֻſԽˣҴӸղſʼҲеͷϵɢϢһˮ׽֮С
ȻŵĵطȷһǶĵĶͷУʮֵ棬ת⣬ʹĵγһĤˮ޷塣
ƽʱǿӶĶǰͷڸǣҲΪĲ˿Ϊ֮ˣʱȻһοĶͷϵ飬оȲѣĶǵһοʵŲ˼顣
ԴǶĵĶͷıҲûôȥעôҲʲôԵĵطҲûʲôΣӰ죬ƺҲûȥʹˣҲ޷ȡʱʶҲľȲѡ
ҲãҲ鷳ȥʹʲôˣԡ
ͻȻסȻ֣ûзӦ֮ǰһѽԼĻС
ʲô㲻㻹۸ﲻɣ
Ȼ΢ŭҪĵû뵽ľȻ˶ԴԼУӦòһˣǰָνأ
ᣬǿ֧Ҳͦ۵ģҾԣܲܽҶ˶ڣ֤ҵ뷨ȷģ㿴ɣӦñ֧Ҫɡ
͵ûҪ֮ΣȻʲô
ԭֲҪҶ߰ɣǱΡ
ȻͷҲļƽϣһָһȥ
ǺܴͬʱҲû֪ǺжҲû֪ʲôˮǹ㣬Եú죬ֵǣټĺоȻûκεûУȻȴԵЩţȱһ
Ǻһֱ˵һǹ㣬˵ǹۺ϶ɣҲɢΪǹ⣬֪㣬ֻһֻ󣬶ں飬Ǹһִ˵û˼
ѵýУҲȻѯ˴˵֮£֪Ƿڣ˵ĵǲôţеĶôĴأ
˵ǺʢĶӦǴڵģǹûȴǼȵʦǶԿˣȷǺƯϵǻҪƯ̫ˣԵõҪȻҲҪһš


54 ʦ
ȻЦ˵һĹâõĶŮӣǳӣٲŮԡ
ȼʦҰȥһš
ǺǣӣҿİͲǸСѯʹŶһģİ˵ֻ̤أ
νһЦȻȻӣһЦȴһʧĸо
㶼ǺǣᣬҶû뷨˵ֻһɽҰӣôأֻǿôչңʾлˡ
ЩΪ˵Ͼ˿飬ܹЩãȻ²õӡ
أ¼û˭ҲҪɣֻҪȥԼʵžԻдѵ˰Ů޸㡣
ȿȣһСûǹЩ⣬ι㻹Ǹ˵˵ʦ°ɣôˣҲ֪˵Щʲôá
ĸɿԵЩΣû뵽ԼȻȻ٩ˣת˻⣬ҪȻԼҪҸطȥˡ
ðɣ㻹ʵķϣҾͲ˵ˣ˵ʦȴǺʦżԨԴʱʶʦڽдһżȻ£ʦ˱˴һ飬ܿ˰ӣΪǿԶһһɾ£ϧʦ뿪ˣʦһˣʦʱ˵һʦΪһ仰ʦһٶ꣬ʦȻûֱˣʦȴѾȥ֪ʦϢܹܲܣ
Ȼ˫͸¶˸УԼʦܲ𣬵ֲƭԼʦȴô꣬Ҫи
ʦǲǽ
ͻȻ⡣
ô֪ʦͽǺ֪ġȻǾȵʵ
ѹˡ
ѹʲô
ѹСʱżῴʦһŷл߶ԭʦҲףȻʦǹʦΪʦأ
ĵɻ󣬴Сοң߶֣˵ңӴδǹҲһֱڵңӣȻ˴˼ˣΪξͲȥѰҶԷأαس˼֮ࡣ
Ҳף»ֻǲɣЩʦʦôĿ࣬˵һֱʦҲЩͻˣֻǿϧˣ޷ˣ߰ɣǰһ͵ˣʦںзһѨˮУһֿܱͨʦǳУЩһֱУͲ֪ʦĴ޽ڵȴʦ
ȻЩ˸УĿǸѨȥ
Ҳ˵ͬЩأû뵽ԼʦԵδˣʱ򣬻ԼͽܵĸΪʦȥһЩδ֮ˣ޷ѵΡ
ͨȻĽܣףңӺӦһˣΪһЩ飬ң뿪ˣŵҶԷȴһȥأ˵ңӶԲˣӦĵʦֻǣλδıʦָ˵أ
ǺԹű棬ûκ˽ȫŪ˵ģźֵأǹΪλںлۣЩû˵ںʲô͸ûˣԺһЩĵطһЩĶȻȥıǺ׵һĶѨ
ֻǺıԵλãǺĵطҪȻҲûôǱеģˣҲһ˿ԵģҲҪ룬ҹû߱ҹ޷ȷλҲ޷ҵˮµκλá

Ȼָǰһ΢⴦˵
˳ȻָķȥȻһ΢ĹˮƺһЩ̫һƾǿҹĿһڣǺܴ󣬴Լֻһ˽Уһ׸ͲۣҲ֪ôҵطġ
ĵЩ˿˿ǴȻٵŹȥԵҪȥԵģЩ˽ˣлɣ
ѨںСŰĴڣҪлһЩ谭ĻȻʹ䱧ŹȽУŽҲ˳ڽ˶Ѩ֮С
ڵĶѨСֻһ˽룬ͬʱڵͨҲȽԼ߰ͨҲźˮڣϴֻ£ҲγɣֻƾС
ȻȣľԵ࣬ΪԵʣխͨУȻõĺˮֻڵĺͨ˵ĸоѹ֣һֲܱԼĸо
ʱͨխСͨˮﾹȻʧˣڶǰһǹ貵Ŀռ䣬ûǹ貣Щ֣Ǻôǹ⣬̧ͷһǿһޱȵ飬Щǹɢģǹâ̫ǿͣȴһ֮С
վͻȻ뿪ˮУһĵطһʱûзӦʵ̫ˣոջˮУǵȴ·һ磬ŹŸĵ棬ֻϷȴգһ᾵ʯͷŸ鴹£˵Ҷһ㡣
ռ䲻Ǻܴ󣬵ҲǺƽʯᾣͬʱҲ˸еƣʮ֪ͨǴӺδģ֮һжλһ㡣
Ȼˡ
ʦȻˣ˼һ𣿡
Ȼһѱ٣һֻס˻ڷģռĸߴȥһ׷ͯյˣ˿˫ۣȻġ
ıȻһ˹Ϸȥ֮ʱĵĿҲͶǶʯ̨֮ϵ¶֮ɫǸգǰϤȻһͷİ׷ȴûʲôı䣬ͬһ˫ʮŮһ㣬ǰϸۣǰ
һ۱˳Ƕʯ̨֮ϵˣǰɽСУңӷҵĻŮӣͷ˿Ϊ˰׷⣬һжһģһ
ʦ⻭ϵ˭ƯŶ
ͯ۵ĿתĶŻеļˡ
ҵΣϧҽѾ޷ȥԲˡ
˿˿㯣˼̾Ϣ
ʲôΰΪʲôԲأ
ͯͷ̫С޷˵֡
˳˼ûڻشͯ⣬Ļ֮С
ĵвɻԼСʱһĻʱһ۵ĺͯʲôʦΪλǰ֣룬ʦĻڰ˵˼ȴΪ֣޷һеһжΪ˼˼ǰ̣޾˸С
ԭʦΣʦΪʲôȥԲأమˣοҪܵʹأָ˵ʦһأ


55 Ȫ
ĵг㯣˿˿˸У̾Ϣ
ͻȻ֮䣬ĸоԼĽźأûһеļѣУ˸ӵǿѡĲ
·߹ǧ·ʱȥ˼ʮ꣬ڸȻʯ̨ߵԣ뿴Ĵп޾ĲɣԼһĨͽĴȰ硣
ʦȻˣ⼸컹ðɡ
ȻʱȫһƵģԵüΪĹɣ˵ĻУΪ
Ǻǣãããʦʲôãʦʦô᲻ˣˣ°ɣ㵽ֵطӣίˡ
һЦŸȻһĶ˵
лǰǰˣܹǰҡ
Ĳ˿Ĳ˵һǰ˵ԼʦԨԴľ͸ö䱣ֵ𾴡
ʲô֣
ģʦΪȡġ
ĹĻشͬʱҲСĵĹ۲ɫ
ʦ𣿡
˿˿ȻĴ𰸼Ϊġ
ĵɫ˱䣬Ļˣܲ뽫̵ʵֲƭԼʦˣ֪Լλش
ʱȻҲĻѾ֪˽ȴиӵĵģȻһֱ˵̫ңӵ飬Լʦңӵİʱ֪ңѹʣ֪Լʦֱܺʹ
ԼʦŽĴԼʦ֮ͽһЩɣš
ǰʦѾˣǰˣҪ˱ʦһ뿴˱ġ
ĵ͸˿˿˸УͬңͬʱҲϣʦŮ̫ġ
ĵĻû˿Ķסˣ˫µˮȴʾ˿ĵ˱˰꣬ĽˣһеζˣһҲˣͷ·֧Ǹһӱˣʧȥһжڴ˿̱ˡ
ʦôˣ㲻ҪȻ
Ȼһʱ䱻Ӹŵˣǽĺ
磬˵ңһٶȥˣһֱ㣬û뵽Ļ˵ĽĶһˣΪʲô㲻ǵŵԣΪʲô˵価壬̤ȥֻ˶
Уһ֮Уϵ˵ʣʲôΪбݵᡣ
ģʲôҲû˵ֻǾһԿţ֪ʱԼ˵ʲôûãֻԼͨ˲С
ףһпºѣԣңӾôе֧һӵˣ˭޷ܵģһ㣬ȴΪ
ЩڣԼ˵ʵƭ˺ޱȵľᣬһܸܣһ̫ˣϢĸоص˵ʧȥңӵֳرʹ֮С
ֽ뻳Уֻ˳ʲôҲû˵ŵߣĴд˿˿˸ÿÿ˼ңʱᴵӣҲңϲӡ
ļǵãÿңӶǷ˼֮ʱóﴵ֧ӣʱҲˣ֪Щʲô֧ӣԼƽһЩɡ
ĴȻҲһˮٷźãĵĲǱӣǺһӣϣԵüΪ͸ŨŨ⣬˼·һԾ˵˼֮࣬⡣
ãϣĺȻͬʱͣǵķ·ƽ࣬ͬʱҲ·һο̿ĵİһ㣬һ˼
ǰʦȻһֱû㣬֪һֱ˼㣬ҳĻ˼֣֧ӣʦѾȥˣһֱģʦһԸ⿴ģҲߵİġ
ĵȻĶ˵
ǰʦңǰҲΪһЩԭûģͲҪ̫ˣȻкѹ
ȻΪȥᣬ֮ɫ
Ȼúӣˣʦû£ֻЩİˣʵҲ㵽Ѿȥˣֻһһ˿ϣԸˣһжѾˣȻЩźҲ֪ˣлл㣬ģллЩ֪ѴҲЩңѾˡ
˿߳˱ˣϸһĨȻЦݣ˵ģҪĽһ𰸰ˣѾ֪ˣźȴˡ
ȥˣҲûʲôģҲҪȥˡ
ʦôˣ㲻ҪȻ
ȻޱȣҲԼʦ¡
ǰˣʦҲԸġҲһΪԼ˵ңӵѶĻǱЩˡ
ǱţҵĴ޽ܹͷĴˣ֪ϢҲ޺ˡ
΢΢ЦţŶˡ
ʦ㲻ҪȻҲҪ
Ȼʱôʦȥ
ɵӣѾˣʦҲˣŤתģΪжִ뿪ˣҪѹӦΪʦˣʦڿԵȪ·ȥˣԺҪúչԼҪΪʦߵĲġ
ḧȻǰ˿ǴȰ
ģһҪ㣬ϣ㲻Ҫƴǡ
ģ˵
ţʦĸ˵
ʦĸǺǣãããһͽܣԺúչȻǿԣȢȻɡ
⡭
һʱסˣû뵽Է˵£ҲԾģȻϲȻһ£һ棬ҲҪȻ뷨ǲԸ⣬ԼӦҲûʲô塣
㲻ΪѣֻӦˡ
ƾʦĸ
ʦĸô˵ˣĻʲô˵ģһ䰲źˣҲǴԼʦһ顣
ãúӣȻҲˣʦĻ𣿡
ʦȻʲôġ
Ȼд˿˿޷ܾʦκҪ
ãΪʦΪֳףҲԷĵ뿪ˡ
ЦݣҪĺȻףܷ
£ĶʱסˣҲ̫ͻȻ˰ɣȫû׼ȻͲϤǳףĲ͵͵Ȼһۣ£ȻӦøزŶԡ
Ȼ붼δ룬ֱժԼɴ¶һ¶ҪΪ֮Ȼգֻʱ֮ȴˣҼ


56 
ʦȻӦ㣬ھͺĳס
˵ȻߵĵߣһݣǼ򵥵˳׵ʽ
ãðҾͷˣΪʦûʲô͸ǵģҫ͸ǳ׵ˣģǵ͸ҵģϣҿԴʲôϧⶫа꣬ȴԾãҰ㣬ϣԴһЩ
ȡ¶ҵ飬ŵȻϣͬʱʮӵȡһö򣬽ģһһֻԡķˣԼع⻪תΪ棬һȴǹ⻬ޱȣƺϡ
һĨĹâִӻȡһֻͬϵȴһھĲһͬǹޱȡ
Ľ⻬һԺһ𣬶ʱһ֮⻪˲һû˿ķ϶Ϊһ壬ɣȻ侹֮ޱȡ
ۼĽһоȲѣû뵽Ȼһ壬ҾȻϣһ㣬ѹǰõ֮ʱǸоЩΪʲôңӵû˵أѵȷԼһǺһԵõвö֪ܹۺϣҲǲԼĿԴʲôɣ
ллʦʦ
ٴζһݣʮӵĽȻҲҫһЩףҲޱȡ
ˣɣҪúദȻѾĵˣҪĵĻڳ׵ĽȻ㣬ĪҪ
˷˵ִһ𣬺Ͱ˵
ʦһģҲȻܵ˿˺ġ
ϵĳŵ
ˣ߰ɣ뿪ԺԶҲҪˣҸȥˡ
¶һ˿ĵЦݣӻ֣öȥ
ʦȻ᲻㡣
߰ɣҪʦΪǵġ
ĲȻģ§סȻȥ
ʦͽݱ𡣡
Ȼ͵ĵתͷ
ȥɣ
˻֣ûпˣҲԼŲ°ɡ
ʦΥȻȻᣬԾɱٲеˮųȥȥٻͷԼһͷƲסԼҲʦĲ¡
һÿһǧأȻԣͬңӶĵһ㣬ͬǹ¶ʦһ˸ı䣬һ¿СŮ֮Ů˵һжʦģûʦһС
ڣĺȻ뿪׿ռ䣬뿪˼ĵطｫΪǼԶĵطΪҪ֮ˡ
磬ڿһˣ»ȪããԲȪ·ϣᣬ飬Զµ
뿪˺׶ѨȻҲƲסˮ᲻ϵʶǾգ˿ȴǱޱȣҼҲ֪Ȼʧȥ֮ˣǺԼʧȥңһ㣬Ȱ˵ûʲôģúõĿһùһЩɡ
߰ɣʦĸһԸ⿴ĵģûʦĸ㻹ңһúչġ
ĵĻȻԣֻĬĬĿĵϣеˮȻʣȴûбֳʲô֮ɫѾʵ˰ɣֻǻ޷ͻˡ
֪еĿ࣬Ҳ˵ʲô§Ȼźȥ뿪˵Զ֮أлſɣ

һˮ֮§Ȼں֮ϣˮ貨
ʱҹһƬžΨϵǹޱȣӳںˮ֮Уλһ㣬ۼ
Ȼˣⶼ⣬ʦĸûʲôźӦΪеˣӦҪúģҪʦĸʧˣ㻹ҡ
§ȻԼȥůеµ
ģлл㣬ʲôףֻЩ޷ͻˣûµģһʱͺˡ
Ȼ̧ͷЩǿĶЦЦ˵
ˣ·ʪˣȥһ·ɣˡ
Ȼϵıɴ㾧Өļ֮ϣĲϧ˵
ûµģģ㣬ԺĻչ𣿡
һᣬѾʦĸǰɹˣȻᵱ棬һҵŵԣ㲻Ը޸ңҲᾡҵȫչġ
˫͸ޱȵļᶨԵʮֵֿĶȻ˵
ǺǣɰȢңǸСô죿Ϊң뿪𣿡
Ȼϸһô˵ЦݣͬʱΪĿʵ
⣬㲻ҪңҴӦҪչģҲģϣ½⣬Ҳܹ档
ĵ֮ɫȴ쳣ļᶨ棬ĳŵܹ˺һŮ
ˣҶģҲ뿪ģˣҲмչˣȻͱ˷㣬ҸϣΪһ֮ˣǱ˰ɣȻҴӦʦ޸㣬ұ㲻ᷴڣڲһҪΪʦТԵ𣿡
Ȼһɫӣֱģ·Ҫĵһһ㡣
ȻĻҲһԼȻûҪ֮뿪棬ҲǲܵģȻ룬ҲжȻٴθ߿һЩͬ˫ȻĿԣû˿㣬˵һжӱĵģκεĿ顣
Ҫ˵꣬ʮ꣬ҲģһģҶ췢ģаԣס
Ļû˵꣬Ȼס죬˵ȥ
㣬Ҫ˵ˣ£㲻ҪˣǸСˣԸ˳úðһ°ɣ߰ɣȥɡ
Ȼ΢΢Ц˵뿪ĵĻٴοһۣƮȻȥʧҹɫ֮С
Ǻǡ
ЩɵɵЦţԼ̫ˣȻĿԵõеŮ컹ǶԼ˵꣬ٳʱ䣬ҲԸȣԼ⣬Լһĳŵ
ҹעǸ֮ҹĺȻˣ̫飬ǵƽֻʱ嵭һˡ
صԼסѾҹǾĵģ˸¥ȴǷЩԾ
ȼе͵ƣڷɨһȦʱĸһȻڴͷһĲˣĻǶݺݵĵġ
棬ϵģ㲻Լķ˯ܵʲô
ɻʵ
ߣ˵أԼϵģȥĶˣȻԼķ䣬ܲȥ˰ɣĻдŨŨĲ֮⣬ܵһȥǺҹɫ˭֪ȻûпĵӰĲŻɲ롣


57 
˵˵꣬Ҳٰҽȷ£ȥȻˡ
Ȼ֣пһ£Ȼһ˲ɫٴαã˿˿
ȥģȥʦˣû뵽ǣʦȻҵʦӣҴӦʦչ˺˵Ҹô
Ҳ˴ϣҹһһ棬Щ֪ģЩ˵һЩ
˵ģĬˣѾ֪ĺȻ飬Ҳ֪֮Ѿ֣Щǲɸı飬һʱЩˣһţ֪ǺãʱڽԼԼƽ
˵ĳĬãһֱȻĿ棬ԣ˵棬¶ҪһȥӦģ¸ˣ޷ǿκһˣҲԸǿκˡ
ģȻĲҺһôԸҷ㣿
˴˵ĳĬڱơ
ǰȻô˵ģϲңҺ飬ڲһһٻص
ĵϸһĨ飬ȻĴǸм
ȻҾû취ˣֻܱˡ
濩һЦȫû֮ǰǰǷϣһʮֿĵӡ
ֵסˣ֮ǰ涼ڶԼأŮôôϲأŮĻǺ룬׽͸Զ޷֪ʲô
νӦúѹɣϧҲȥο
ûµģȻָܿģ㣬ô˯Сɳ˹ˣ˯ɣһġ

һЦеۣİԼʲôõġ
ɵԼĴϣİܿ磬˯ˣɹЦݣָεץĵ֣뿪
ȻϣܿЩ߳˱·߹
Ŀ˯棬ֿ˴⣬зеǣֶһ֣ۡ
˳Ľ£ҲЩңܲʲôõģҲգϾ⣬һ鷳ޱȣʲô鶼Ҫ鷳׵Ľֱ漣ˡ
峿һ¥֮ʱҲ˫гĵ̣¶Цݡ
ôˣô˯һ
Ŀ棬΢Ц˵
ϰôˣģһû˯𣿡
һĵӣԵЩۡ
췢̫£˯ţһƽһ£ûµģÿ㣬һ˯ѣûʲôӰ죬ǺǣȻˣ´ϴһ°ɡ
Ĳҡҡͷվ´
ĺϴϣˮ鿵ǰǰȥͣͬʱʢҲӦĿʼˣˮ鿻Եø֡
ԹͺĴþһҪʼһЩˣҲǾһͬȥμӣҲи顣
һЩʲô
ֱڣҲ֪ʢᵽ׻һЩʲôڽҪ£һ֪
ģģڻʲô֪
ҡҡͷһı飬УҲֻĻˡ
ʲôⰡұͲ֪⸱鰡˵˵˵ȥʡ
һںӣʵȴǺգԼƺΨһ֪Щµˣ֪͸ȻˣҲʡԼǰˡ
ģˮ鿵ѾİŸˣԼע⣬Բ֪治ɲ廰
ǵǸ⣬˵˵Ҫʲô
ԴЩ̫˼
ʵʢ¼ſԵһ̨ſԸĲŻһ֤ʵĻᣬǱԵӣԲ书һЩ棻ˮ󣬷ֱǣٸ󡢶ĸƷۻ󣬷ֱ١塢顢Ṧ书ҪıѡĽ֮У˱ԣչͬʱҲˮеļ˲鿴ѡ֮ˣõĻǿԱ˹ˣ˰ɣ
ЦŶ껽һҪԵ飬Ҳи
˽ˣ׼ȥĸ󣿡
ûأ黭ûһóģṦ书ҲȲϱˣһȥ㿴ɣһúñһºˡ
ЩЦ˵ֻǺصΪȷǲģҪһϸ£ȷʵЩܣе˼ŵ´Σξˣ͵ˡ
ҲǲóЩ˵ĶҾʹȥ󿴿ܹһЩǿĶҲǲ
ɢŨŨս⣬һǸսˣѹᣬܹڽϴСͷ
ףóԸˣ˵Խ˻书õͻأ
֪ߣҲҪǳĿģɽׯ书ǿŲϵսͻƵģûս书ôأϣοͻƵڰأڼʲôģȥɣ
Цսչ¶ţ֮£νսˡ
ʵҾֻпϷˣˣģ׼ѡһ󣿡
˱죬ģһʣʹ˶ġ
Ҳ㿴εĿѾﵽˡ
ﵽʲôĿˣô֪˽Щɻֻ֪˵ʲô˼ܹʦͬʱֵõȻģȷȫﵽĿġ
ܣ޿ɷ档
һصЦ
У˼Ϊ˵ǾͲ֪϶ΪȻ֪õʲôôû
һûı飬ַ֮С
˰㣬Ҳûʲô˼߰ɣȥ󿴿ȥˣɾҪϷˡ
ȥὪǷı飬§棬˸ķȥ
û
û취Ҳֻøȥǻȥأ
ˮ󣬸黭Ṧ书ãҪ֮бԣˮ֮ҲǷÿ˶ͨŶصĲŻ黭ĸŮӣҲͬͨգǽѧ黭ڣһֶص⾳ʩչޱȡ
Ϫˮ֮ϣ̨ͤ¥Сˮľţ˾жһ֮С
ĵ˸ϵ֮ʱǾˣǰ֮ѵˣڴ˴ʱʫ䣬·һȺʿһ㡣
һЩ̨ͤ¥ĵ˿һ·֧֮ÿ֧ͨһ¥ڣʱ˵֮ˣԼóһȥֻǻڹУ֪õһȥ


58 
Ƿֿ߰ɣͷ
Ҳãȥ󿴿һ
˵һȥɽׯҲǲҲȥ˱һ
׼ȥһ󣿡
ĿŽʵ
ȥĸ󿴿ҲѧһЩգȥʶһ¸Ҳá
Ҫĸһ𡣡
뽪ͬǣֱ׿Լĸ磬ܵߣסĵһֱۣΪһֱһֱš
ðȥٸ󿴿ʲô˲һ
ЦЦŶŮŸٸȥֻʣ½һɵվԭأû˴
˭뵽ˣߵˣŸҡҡͷҲŶĸȥûҲɵվŰ
һ߽ٸ˱ŵˮϸӣ˲С
˵ᣬŮĸοӦˮ鿵Ĺﵯġ
˵
Ȼǽ븧ٸУ껶ʱȵ۾еЩ˼飬ⵯ֮˾ȻһӣȻӳú㣬òŮӲȷʵһӡ
һӾȻԵŮ黳տɼǷɼżĸһ޷Ľеģ仹ԼݲͬУѵá
ģǲ´ŶٵӣõͦģӦúϲ
һЦ˵ͬʱϵĴǵ֮ˡ
ĸ磬ʶȵĴˣ飬һеٮٮߡ
Ҳҡҡģ˵
ȣһʲôɰ
ĳһ£ȵûʲôӡ׼ȷ˵ԽеɾûϤģֻѯ佪Ͼϳˣټǧҵˣ֪ĶɲԼܱȵġ
ڽҲǴͷеǺܶ࣬ÿһҷȵĵӣޱȣŮˣȲͬɣɣɱɱΣʮЩҶҵ˵ģΣҲ֪
Լ֪Ķĺ˵һ飬ҲֻǺܴԵһЩϢϾСδĽӴе˺£Щɣе֪Ҳڼ峤һЩ
Ȼǹģɱˣѹ˵ãҲҪѧϰһɷĶҴҲ˾ͺˣʱоһ¡
ĶղǺܾͨóɣ֮Ҳ֮ͨԶҲһЩ⣬ͬʱҲǶǸȤܹãҲһԱֶΡ
һˣͽЩĻѣûΪԣͰˡ
ӵյ˵ãȹȻ鴫ѩ
һŮѭȥȻ˺ѩӰ벻ָٸĵЩ⣬ҲԣˣѩóҲ
ѩˣ׳ˣѩҲһ
վźѩһԵʮ񣬶öŮӷ
飬ŮˣŮˣŮˣŮˣ滳ǲǸˣܲˡ
ɴһսʵܲһ˵ᣬֱŮ˻ҪŮˡ
ģ˵˵ģҪǱˣƴ
ĵĻͽһЦĵĻˣ⻰Ҳ̫һ㡣
꣬Ҫôûһ֣ˣ˵˵ʵҪԸҼһ£һȥȷһ£вŮŮļһ˶ġ
ĺں˵վĿ󣬲ûʲô˵ע⣬ȻǱɡ
ģ˵̫࣬ҴС֪أȷͦġ
ʲô̫డСʵһСǲ֪ʲô̫ࡣ
˵ĳвŮŮģͶˡΪε˵黹ǲýͣ˵ҪǸʣĵǿԺֱӵĸŮӣû취
ŶƶǶĵ˵ͷûмˣһĴɳʵףԼЩͷۡ
ۼĶ˵Ҳûʲô˼뿪ӦòʲôֳˣȻǺѩпܣҲҪԸԸ⣬˵ˣȻһû¡
鹫ӣ
ĸת뿪˭֪ѩȴǽס
ѩסʲôôǺѩȤһҵǺһ
ĺ˵
СŮʲôԶԶȲҼС֮һǷС֮鹫ҼСһ֪鹫Σ
ѩһЦ渵
˻һʱٸ֮˽ޱȣһĿԵõֻᣬȻȻ⸧ٸ֮Уһʱ䲻˵۹ǿ֮У͸ɴȷԼɼһٻӰ˲ɼǿȻ˲Ϊ벻ڴ˴
һҲЩȣû뵽ȻȻҪһȴȻǺ⣬ȻȻҪȻ޷ܾ
ȻιȥԵ㣬׳ˡ
ɿԼıȺ
һʱ˵ĿⶼеϣͷֱӸǹ֮ǰʵ飬Щ˶뿴ʲôˣȻԵõȻͣȴֻһëͷСӣ֮ǰǴ֮ʱ¶֣֪֮⣬ڽϸûκε֪Ժδ
鿴ĵĳ֣һĨ⣬ȴܺõڸȥȴһ˲ĵС
黹һϲͷļһھΪķͷȻǰҸǺˣ˿ǹΣյģҵСһЩ
а㣬ȴǽ˸ˣ˶СҼ̫ǿΣҲɵĹĶγɵģȫ޷ȡ
ȥ飬ĽĿͶ֮УȻȻĹϵʱȴֳܱҪдѵ鷳Щ˵ĿⶼܰԼɱ
λС㣬ҼСǽȥ
ѩӰٴγ֣˳ȴȥΪǶŮӣԿһЩȨΪĵĹϵɡ
ģ⣬ǵȷ뿴˵еĽŮӣֻɲʲô˶еġ


59 
ȥɡ
ĶŶ΢΢һЦͷӦͬʱգգ۾ζ
˵ͷĵ˼ԺȻǽãȽӴһǺõģñ˴˹ϵĻ
У˽ͶĽĿ⣬ܼȻǾ˵룬ϧûᣬŮӺãơ
һȡԼЯʱ˵Ŀ⣬֧ʮֵľ£ͨ徧Өʴ֮ɫͬʱԿ裬ƣһͲǷƷ
һ˶Ǿ֧Ưͣͬע⵽Լȡ֮о͸¶ȵĿ⣬һռУռĲƣԼȻҲ죬ңӵԼģ˸Ҵ⣬ҲĽɣκ˸մȾ
ȡһݵȻһ⾹ҹں׶Ѩ֧ͬӣң˵ӣ⣬ͬʱ˿˿ֱİˡ
ĵĶʱˣҲǣ֮⣬żֱİˣȻ˼ɣҲΪͱˡ
ĽԼĸ֮Уµϣ֯Ű޾ɵһ㣬еУ˳У԰Σ֮ǰ֮ӵʤ˿˿ɵıʣһ⾳׷ߣġ
˳֮УԵŷŭ͸¶˿˿⣬ԸԼ츳˿ɼĵȻ͸¶һ⾳һ޷ﵽ⾳Ǽʣ˺ޣ׽ޱȣñ˱㣬ʱȴӵžǽɵ⾳˳βʼɡ
ܱҸ㣬һΪ֧ԣ϶ôӵ־ֻҲ֧һҪ취õʲô䲻֧ҵģõ֮ϣ򵽸ߵ⾳ΪĴˡ
ж񶾵ļƻţǶĶɱ⡣
ԴȻ֪֪Ҳ飬У鲻Ǹ˶ĵСˣھأǶԼ֣֮Ϳ
һˣĸеԼľƺٴһЩҲЩˣΧ֮ˣһʣȻ֮С
ȻҲ⣬Ǳ飬һۣв˿˿ɱ⣬ĵǲɹһǳǳĻȣԼĵ⣬ȴҲ塣
Ķһۺ󣬾ֱ뿪˸ٸƺڴ˴ͻֻڼ㾫ܵļƻζԸġ
飬ػխȻҶɱòҪңȻڵĻԼ
а뵽ûУҲ
Ƭ̣˲ѹ˴֮ˣǶϰ֮ˣΪˣǲܸõɣ֮У㻻ٺõɣ¶Ҫţˡ
һѹǶĴͣһʱĵǳˣ飬ȴûȥעǺʱ뿪ģΪλ뿪ֻģȻܹȻĻΧȻˣܿϧȻʼղ¶棬Ҳֻгһˣ˽ɷһЩ
˵ʵڵģĻûúѧɣңӽģûȥѧϰĶ˵⣬ȴа취Ӧԣֻһ֣ǾǡġʹúֻȥĽУ⾳Ȼһжǿ̸֮ˣԶҲ޷ﵽɵļµġ
ܿǴ˳ȻȴûгȻĺҲ֪ʱ򣬲ûбֳʲô
Ȼˣ
ˣȻƯϵŮһ
˷ܵ˵
ȷŮһգҲŮһ˭ȢǼĸ
˵ţĿ⿴һⲻԶֺ¶õˡ
Ǻǣǵǰֻǲ֪˭
ȻֳܱʲôȻЦ˵
ιѩиλ»һЩ£Ͳˣλˣˡ
˹˹֣ˣ뿪˸ٸ´˻ʲô⣬뿪ĺãͬʱҲȥҽˡ
ĸ󣬷ֽУЩ˳ձ˸ɱһ֣ȥܲ˴ֱӱǰ˳ȥ
ôﰡһûأ
ЩƵ˵
磬ˣǼһ֪Ҷ²Ӯȥˡ
㣬ãܲܲҪǽҵĶ̰ôҲ磬в
һΣЩƵĿŽѾǵһνĶˡ
磬ûˣ˵˵ĶʵοǿˣղǿǼȻˣһ죬һֱ̫ˡ
ʲô£ˣôûҵķأ
ɫˣһȻ֪Լ˻ᣬʱʹļףûڲѡ
˰㣬ΪʲôأȥҲˣֻȨҲŮģ߰ɣȥôˡ
̲סһ½侲ñ˿Ƕ˰
ȥˣȻô˵ˣûȥ֪ҾͲȥʲôˣ˴ɱһѣȺ£ǹùġ
̲סֹɫǺ֮ɫ
ȥὪƵı飬ǰ棬һһҼŽںš
˵˵Ȼʲôӣ
ݲƯ˫۾ɫģ̫Ưˣ磬ͱˣҲûķݣֲνθڣֲᴵﵯ٣߰ɡ
ǲĴýʱйٶʲôˣõʱҲһԼ
ʵ֮УҪֵֻչ书ģҲǽԵıȶ֮أϾǽˣȭŹ򣬵Щݲˡ
ĵȵȥһˣȴûмǿڱǲϪɽ֮䴩Щ˵Ҳ㲻ضǳţĶǸ߼
ĵûȤȥԣϾƾĹϷưٱûһĶ֣书ȥԣ۸ˣ书ƥģĵҲҪԵóһЩУЩ˶ֻһЩСһȥ


60 һس
ȻûҵôͿ϶ȥļûйͣ΢һЩ˵Ǹ
˵ôôϲȶأ֪ôˣǧ̫ˡ
ȥѻɣµġ
ĵ˽һۣӿ첽ҲЩģϾֻǺأǿĻڣǳǿٲҪ
һı㱻̨֮ϵһ˲ֱ࣬ȡǫ֮̈ȥͬʱҲǼĶ̨֮ȥ
ԭĽһ̣ÿ̨֮ϣҪһն£նУǲҲˣνֵΣǧһ֮ʣۿԹϵĳˡ
ѻ죬Ȼ˵ˡ
Լŵ˵
磬ڻ˵ʲôϻȥôˡ
˽һۣһٵ̨ȥҲǽҲǵİΣ
̨֮ϣµĵĵɣҲʱİΣĵޱȵĳߣס
ֻʱ˺ۣ·õģЩٵĵڣѪڲϵţģνЩǱһ˫۾ȴ͸¶ᶨĿ⣬ŨŨս⡣
û°ɡ
ȿȣû£ģллˣҪ㼰ʱϵܾûˡ
Ϊѵ¶˿˿Цݣȴվûˡ
һ֪˵Ľأ̧Ͽٵĵ˼£ϵļѨסʱֹѪԷһƣҪȻʧѪ࣬Ҳһ鷳
ʲôˣүү䣬ǲ
Ĵ֮ʱȴǴһǴŭĴȴ֮˻عĵ鷳ˡ
ڳҲǱͻȻֵеûŪЩֵĿ̨֮ϣǽĿͶĵϣǶѾʶ׳м˻ڵϣ֣ɱˣ뽫׳׳׺ȴûм˸̨ȥġ
ΪԭˣȻ뱻طɨӣʱ̨ȴ뿴ĳֵ֣ܷ֮ˣĵ׵Ĵ˱ԭߣչֳľǵн϶ʵǿȻҲϣĿΪԭü
Ȼȴûһ㣬˹кǣȽ
û°ɣ
˽ǺǹĵĿѪ
һЩˣû˵ȴȥҸˡ
˵ţķ̨һͣ˼ûС
Сӣվסɨ˱үԣߣôס
Ĳ׳ٴζŭǻӵĿ
ߡ
һɲǼתֱָ̨ӵ˴֮ϣһžѧԪָ
ָУ׳ʱ˼еĴ󵶶Щ䡣
һʶȴ˲֪ô浱㲻ɡ
ĵɫ˿Եʮֵı䣬Ŀⶢ׳
׳ĸߴһͷ󵶣Եɷһ֪ԭˡ
ȻѲУǾҵĶְɣһúˬˬġ
׳ңңָģɱ֡
ȻϲҾ򣬴ﶼϲ㡣
ĵϸһĨЦֲĻУȻôΪһسӣҲҪ˵ĸء
ģСһ㣬Ѫ̵ĵӣֺ֮ǰкü£ҲŻֵģҲǺصʵǿûյĻ㲻Ҫ򡣡
ۼĽ˶Էսϵʹѵ
ģһһسӵģ۸ĵѣ۸ңһģܵԭҰ浱ԭ˲ɣҾͺúýѵһ
˵˵ͷ漴ĿĿأǴҪúýѵһ
ԭôԴʶһѪ̵Ѫʽն
شһӵĿ
ò˵صƺǿӶ֮ʱһŨѪңһ˹Ʊǵ·硣
صǿƽȴûбֳκεĻ̬֮ǵȻվԭأع
ؽ֮ʱĵޱȵ޻εһصĸߴظֱ˳ȥڿҪ̨֮ʱصͣ
СӣҪɱ㡣
͵վŭŶ˹ĵľٶνǳ׼ŭ
׳ա
м³֣ҲǶӭȥıܹصĹص֮ϣʱϵĴ󵶸˹ʮذˣĵĶ֡
ֳִ󵶣Ķһȫˣڳֳִ󵶣ˡ
̨ܣ˶ˣ֮ǰǰɷأ껵¾Ȼ˲һ֮ûУ׾ٵĶ£һʱڳ֮˵ЩתˣĵʵжǿҲǺʮصĸ֣ҲɵĶԸأȫŪڹ֮С
ˮ֮ˣ֮Ҳǲ𾪣Ƕ뵽ģҲЩģһ˶ˣ֪ճأĵĳ֣ǰһæҴ϶ԣҲǲϣ֮˵ķġ
ãɵɵҰˡ
ԣɵ֪ԭֲǰ۸ġ
ۼɵѹסأܲϵӿֳϺ֮ͬʱǺҪɱ
ȴδȥЩϲϵĻ裬Ƭ̺󣬱ǽ󵶲˵ϣȻĿŴʱڵϵء
ʱصϳĵˣѪۣѪϵʶһѪˣ޷վˣϿʮϵ˺۶һ㵽Ϊֹδ˼ĻˮɱˣҲŪˮ鿵ĵط
²Ҫ̫ˣҪΪԼ޵У¼Իɱ˳ǧ򣬽ֻǸһѵҲɱ㣬ҷȰһ䣬ջɣԭʺ㣬ҪȻܿǻԭ
仰ı̨ȥˡ
ߡ
кһıǴ뿪˲ƣ뼰Ϊˣܵ飬ҪȻҲǰѸٵıǽصսˡ
ļߺһƬȻֳֶΣǣĵǿ󣬿뿪ĵҲҪڽϴˡ


61 г
ĵߺҲԼĴ󵶣ҡҡλεĴ̨֮Ȼ֮ǰ˽Ҫɱأʱȴûǰȥÿһ·ȥֱ߳Ҳûǰû˵䡣
ʶص׺ݣû˲µģʱˣҲСӣسѪ̣һ̣ʵǿޱȣûԸȥһֲ
ĺض뿪ˣڳ֮˽һ˶̫ˣڣ˸ûбֵĻᣬûǣҲĽˣֻ֮ǰ£Ҳ塣
ļԶȥӰԹ֮ɫ˺⣬ǽĸסˡ
ģҼסһŹ㣬һصУҪΪ֮¸ۡ
ĸ¥֮УǲĲǵõЧƣûʲô󰭣һʱ䣬Ȭ
סĵطǵ̫ңˣԽԼסĵطԶ˵סģҲʲôǰţѵĵ֮
ģллˣҪȣܾͶˣѣҹȻûн
ҪҶ˿ڻûأҶҪѪ鷳ɾˣȻҵѣЩͲ˵ˣУҲ̫ǿˣǸѪ̵أһʵҲǿ̫࣬Ѫ̵ĺֱǲҪˡ
һ氲ɺãһЩֵĶ˵ʵЩ̫ˡ
Ǻǣ˾˵ļһôԭж˶֣ҪҲţԭֵͶˣԴӮҲҪֻû뵽ǸؾȻҪɱ֣Ҫû֣ҾˣأѪ̻̺رԸǲô׾˵ģܻܿ㲻ԺҪСһЩ
ɫЩأΪˣȻЩɵ·Щ˽⣬ⷬɣǹŹأ·ĥһᶼޱȣɱ˶ǶԣģǸҵǵģǶɱ¾
ģҿӦǲұգǵˣҲǰģúõϢһɣҳȥʹ˵һ
˵ʰ˶¥ȥ˻¥µϢأ
ôû˰ɣ
һ¥˱Χ˹
Ǻǣģû£Щ˶Ƥˣδ˼ǣһʱûˡ
ǺһЦߵһԣºһڲˮȻ˵
ǾͺãǸղˮ鿵һƿϵȽҩ˵Ǹ˵ġ
Űɣ˵պõš
˵ͷǽƿҩ߽Щûʲô
Ϊ£ҲûȤȥʢĸˣҲûʲôչʾģ书һЩĺûȤȥμЩЩӵܺúȥҫɡ
ȻҪǣ˾޴ջȻǵûһ룬ޱϲ֮£ΨһźıǣոռʦǿʦȥˣҲӦΪǸˣôķֱǿһˣǻȪ·ϣҲҸɣ
ģνҽţ˵ߵʱ򣬲ˡ
潫Ĵһԣӻͳһţ滹㣬ŷдš㣬һǳŮ֮֡
Ĳŷ⣬ȡеֽ֮Ľ·źã˻Уǿɴһţ͵Ƕ˼ˣպȻ֮ʱҲиС
ϲûд̫ĶֻдһЩֱĻԼĲҪ֮֮Լϣ֮ʢᣬĻʱĵԡ
ν˵ʲô
ţ治ɺʵ
ûʲôұ˺Լ֮ǺǣȻЩҲܿȥģʱһ˵òã
ðν˺ܺõģһأ㿴⴮ƯƯ
濪ĵĽϹŵ˳Ŀ
һɫϽ𣬺󣬶֮ϸǶһɫʯƯΪһУˡ
ƯϺƯֱרΪģȻˡ
濪ĵģȻҲʮָˣз֮
ģҾ֪ңһúõϧģҲҪν׼һ͸һϲ˵òã
ã˵ʲôãҴڵϺúù䣬ѵһˣҪ뿪ˣ͵õȵˡ
Ҫȥߵɽȥȥҽǣһȥ
һҪԼڵˣʱ˵Ĳˣ¥ȥ
һ¥ĿУǿöУֻ˵ЩѿԵúأԵúѹ֣ƺʲôһ㡣
ôˣǲǷʲô飿
ۼˣĲɫȻʵ
ĸ磬ҵˡ
û˵һ˵ĵĻУſ˵
ôˣлú˵Ҫޡ
ۼ˵ԼпҲǽӿ϶ʲôˡ
أҵˣ˵첻ˣأô찡ҲҪҵ
޵úȴδ˵ֻǴ֪ǽҵˣڳʲô£򲻵ö֪
˵˵׷ʲôˣ
ʽҲʲʲôֻÿ˽ܷʲô£ܵȸ״˵ȻԼæҲﲻϡ
ղǽӵеķɸ봫飬˵Ǽз˴£ҵˣʮ𼱣ҪϸϻȥȻܼҵһˡ
ǿţˮȻ
Ÿҿ
Ľſæչˣͬʱӽнӹɸ봫顣
Ƭ̼ǽݸһ飬ҲǴһЩľԭǽҼˣ˵˾綾ͬʱҵļҲˣʱĴҵļڽңʮֵĲʱҵҲͬǽӵ˷ɸ봫顣
֪֪Ϊʲôˣ
Ҳֻ֪֪ҵǰ뿪˼У˵Ҫȥʲô£û뵽ǻʱ򣬻ӣҺñϸϻؼС
ҲһͬϻȥɣһһЩҽ԰һЩæֻǣָôأ
ѣΪӦңӵ£ǺͽѵĹϵĶԹۣǵ£ȴüͷ
ҺһȥС㲻ʲôǲõġ


62 
ʱֻʱ΢ЩȻĴ¥Ȼ֮ǰǵĶԻǱˣҲڵʮֽ
ãô˵ˣȥˮ鿵ˣ뿪
Ŀһۣο֮ɫ˲˾ڵǲ̫ĳˡ
ļҵˮ鿵˵ʱҲҵˣҵĿĶһģƺˮҲǽӵ˷ɸ봫飬ϸ˵׼¥뵺
ȥȻһ˱ǵ¥ȻǺѩкˣҪ뿪֮һһͳ˺ĵ˿ûе飬һʢνЩźˣʱҲɲЩ˿ϧˣг£żӰ죬ЩӸ磬ǼĶӣϵһغˣļǵҲù
λӣɽѾΪ׼ƥλһ·ߡ
лѩǼС𣬸ˡ
鹫Ӷౣء
ѩӯӯһ񣬱ǽ¥У¥Ҳʻ˺ĵ
ûͣҲټƽ֮ǰĲ죬Ǽɽոϵҡ
ɽУ˵ȴǵͷһڴʱڸ·ҲܴǣǾɽ֮УԼպǣҲûа취ȻҲ᲻ǡ
ɽ󣬹Ȼɽµеõ˴ƥͬʱƥѾһЩˮ˲κεĵ飬һһƥɽ·Žڸȥ
ǽ뽪żԶľ룬һ·ϣ˳˱ҪϢ֮⣬ͣĸң˵ЩܲˣƥЩܲסʵЩ̫ˣҹ̡
ˣҲǻҹڸϻ˽ңʱƥǵزЩƥȫˣȻۣȴҲûʲô󰭣ΨһʹһЩıϱˣҹ̵ĸ·ʼãҲǼֲ·ҲǶΪ˼õƣȻ˽ҵɽׯǱˡ
ûκεͣڽĴ£ֱӳɽׯ֮УҵɽׯҲʹУҲҪѲٵʱ䣬ļѡ
үС㣬ǻˡ
Ҳҵôˣȥ
ǽҵĹܼңһǽʵ
үЩҽΣҵүҲˣҸ
λҲ̾ϢһǴżλڵķȥ
ˣүСˡ
û뷿УҲǶŷд

ʱһӷпٵ˳ȥԼֻʮͷӣʮֵƯ桢ഺ껪һζ
ǽ뽪ĸףҵļˡƶ˵ҲһλŮӣˮĪĹϵҲˮ֮ˣȴʮǰ޸˽ҵ䣬Ϊ˽ҵŮˣҲǱΪһʱѻòĽ
ôˣ
ȥɣûѹ
ƶ¶ɫԵú㲣ȻΪ˽£Ĳѡ
һ˷֮УҵĹӸҲǸŽУ·ѾҲ˵λһ֮УҲǷΪΡ
ġҲǸŽ˷֮У伫ΪҪȻô˽ȥ͵ýˡ
ʱڿķ֮УŴųһţӣÿһɫ࣬ʹ֮ɫڻ֮Уһڼ˵رǽҽˡ
һڴϵˣһڹӸ˵˴ǰǼѣУԼĸ׶ս޲ʤǿߣԲѵڴأЩԽܡ
ôģ˭µ֣
ŭƶѯʵ֪еԵɡ
嶯ͼλ岮֮˲ܶԸģڵ֮ҪǸȹϧǻȴһֱûѹǵأҲˣ֪ǳʲô⡣
ƶ̾Ϣһ͸¶ŨŨĵǡ
ģҵ
ȻͻȻסģסһһ㣬ϣŵϣķǳأ֪ΪΣһָоĿԾ
ãȲ鿴һ¡
ǰ㽹Ͽ޵úģҲֱӴӦܰĻȻƴǡ
һҪΪΣЩȣȴҲδֹǵȴ϶Ƕ޷ƾҲǲʲô
ĸ磬һҪȾҵ
һ߲ˮһߴſ
ˣһᾡġ
ο˽һ䣬껱˴ߣʼ鿴𽪷ҪˣҲȸʱ˵ܹһ취ʩΡ
Ĵ˿Եʮֵĳ侲ֽҽóϸļŽĸλ鿴ƣͬʱͨ࣬鿴ڵһΪӵḶ́ҲҪѴʱ䣬׿ɵġ
ǣ
ΪԼɷ鿴ƶȴ֪Ǻˣ˽
ģγȥύĺѣ棬ĵδޣɽׯׯǽύĺѣ֪ºǶæģĻҽ书׿а취ȵ
Щ䣬ϸΪܵΡ
ллǰæˣˣúúõкǣǱǸˡ
ƶ˿˿Ǹ⣬˵
ĸ̫ˣ벮ʲôģһ뵽취ġ
ǰĸ࣬ʲôġ
ϻˣ־ôĸ·ȴȥϢɣҪƶˡ
Ȼ뵽ϻˣߵߣҪȥϢ
㲻ʲôǵǱ˽˵ɣȻҲİ
ҡҡͷܾ˽ĺ⣬ҲҪܰĵȥ
֣Ҳֲ˵ʱҲʵԳ뿪ǰһӣ£Ҳһ㡣
֮վϸ֮ɫƺǲֹۣĵıҽУȴмЦѣϾǶ޲ߵ飬һͨܽġ
ĸΪλˣ֮ǰȥ
ߵƶǰĺʵ
⡭
ĸԾβҪ棬ҪȻҲ֮


63 
ƶ֮ӣĲٴγѵ
ˣұɣⱾҲʲô˵飬ǰ׾ҵļһͬǰϻ¡
ʲôϻ£ǲԭɱĵطﱻΪ֮أΪʲôȥﰡ
ϻ¡֣𾪣ֱӴƶĻǾʵ
ʱ˾ۼһһϻļλӸ磬Ҳǿ˹֪ͬе飬ϻ¡ʱ˵ı뽪һ޶ޱȣȻһ˲õĵطڽкǳ
ڽе飬ĺ̫٣Ͳ֪Щ飬ɸе֡
ǶϻʲôطΪ𾪣
ģǲ֪ϻ𣿡
ǾȵʵҲֵĿǣĹӣ񿴰׳һ㿴ĺ档
֪Ҹɽ֪Щ顣ĺȻĵ˵ͷʲôԡ
ģҸ㣬ϻ£ǰȷûʲôһǰһδ£ȷʵöϻ³һ׵أ֮ɫ
ʲô£
һǰҪԭȴԭָ˶ϻ£˫ڶϻ¾սڸ˲صĴۺԭһʤԼɵýԭһսĴҲǲ˵ģΪеʱԭַϣУȴûЭֻĴļһЩСһֿͬɣĴһļսԷҲ˲أǻ˲ʤˣǸѵһأڵѪ̣ǿɣҲѪսɱǽˡ
Լ֪һһĺ棬ЩҲʲôܣܶ˶֪ҲһսĴҵеĵλһƵԭֵػˡ
飬ǲĸλǰϻΪ£
һٶǰĲȤֻ֪ĴΪλǰϻ¡
һлǰйأĴȻʤˣȴȫֹɽפԭҰģ˫ʱ˽Լÿʮڶϻ±һĴʧܣɱ𲽽פԭľʮУĴļѾֵס˾ŴΣȻÿζһЩɱϾǵֵסˣʮαԵʱ䣬ǰȥʱ䣬Ǵ˴ľӢǰ˭֪ȴֻ˸˻һˡԲѣ֪εĽΣ
ƶеһΰأ˭뵽ĴҾȻ縺ʹѹĴҴӲǣָ֮УΪǽеľõ˶Ը֮ϣѾϾȥ˼ˡ
Ȼ£ôûж˵
𾪵ʵڽңǼĶӣȻ֪廹ʹ
㻹С飬Ȼô֪ĴÿҶ˺ܶ飬֪ģĴڰнһʿڶԸЩɣûЩʿĴļұ޷ɶԿҸҵĵ̣Ƕǲ֪ģֻеȵɳռȨ֮ʱŻ˽Լļ塣
ƶεЦЦǧܹǧ꣬ǰ򵥣صʵ̫̫࣬Ϊε˲ȷԣƶҲЩ˵ôࡣ
ƶ˵ôֳ࣬𾪲ѣ漴˳֮УͻȻ֮˽ô飬ǺȻеЩأÿ˶ĬĬ˼ţԼҪߵ·
ˣˡ
˲ͬǣĵ˿˿ɻ֮ɫƺﲻ̫Ծ
ģʲôˣ
ĸ˵ģλӦǰĶϻ壬ЩˣΪλǵӦòɣ׼ȷ˵λ֮ԻԲѣΪˣΪ˶һֵֺĶԭ֣Ķˡ
ĳƬ˵
ˣĪſڿӣ˽Ϲλûжѵʲôϲô
ʱҲ˹һ׷ͯյ߶ĴʵΪ˵Ĵ˶ȴǲ鲻˵ǵĶأ
ǺǣϲûУ֮ǲ֪Ķأĺ˵
ߣƿСݵǰѿ֮ҪŪ飬Ҳ֪ʦôģʦҲʲôûɫֻ˰ˣҽʮ꣬ѵȲʮëͷС𣿼Ȼ˵λ˶˵ʲô
߽ŭģһ˸ŭ
Ǹʲôı߳𣬲ɳ
㲻ùܣ⼸ͷΪԼ¸أŴѵľ飬ҿǾһȺӹҽҾͺúǿëͷСǲǹŪ飬ʦɲ۵ġ
Ĳ⼸߹ȥǾȻ˵ԼʦĲЩŭκ˶˵ңӰ䲻õĻ
ߣ
˲ԼˣҲǲɷŭ֮ĿģĲ˵ʲôճˡ
λеϽһ־綾һֶ棬ϽԹűŻʷǲöڽһּڵĶ֮Ϊƶ࣬ԽκβλǴҲ⣬ƶϸ΢ɼԷһĹƶҲý⣬һֽϹƣ涾ޱȣϽҲ˿ϹƣϽˣֵıǣλܿеıΪµĽϹơ
ȫȥλߵɫϸµΪ˽
ʲôϹƣ˵ϽĽϹƣֶҲţ˵ֶѾˣôܻдģοȥɽ֣ôнϹƶ
ƶ棬һϹȻԵûʧɫ
ҲɻģֽܽϹʵ򵥰ֽϹܵ˵Ŀƣʮȥ˵ʱɽ٣Ҳǻ췦ҹۼλӦѾ˽ϹƲʮˣʣʱ䲻ˡ
ɫص˵
⣬Ȼ֪֪֮ɷΣܹ־Σҽұظм
Ϣƶʱһ£ͬʱҲǶĹȥ
ĸˣɱˣҺǺѣȻþȫġ
ĸҳһ񰡣ô˵Ķְҡ
ʱҲ¶֮ɫ˵Щ˵ĻˣûжλʩǰɶԴ˱ŻɣǲôһĻˣҲԼԼ⣬ǵָأ


64 
ģҪЩʲô
Ҫ־ν䣬ʵҲһæǺõġ
ҵĽȡ׼һˮһơ
ȥˮ
ȥþơ
ö˿ٵ뿪˷֮У¹Լ׵ɲǲš
ҲǴӰнĵĴȡ˳ĵС
ʱö˱Ƕˮ;ƽˣһӣһһڷС
ʩڼ䣬ҪκεĴţһʲôΣİΣĸٴȷһ£ǷķΪƣ
ΪԼܹĵƣƶȷϵ
ˣܽΣǶģܾܲŷȥҪȻ
ãвĸ仰ұˣһƴȫΪƵġ
õƶĳŵĺǳŵĻشͬʱҲѹϹƶޱȣֻң˵ңȻ̹֮ûгԹ벻ɻ˵
ʦνѣĶҪһѣʦ֮飬һҪĶԽκá
ĬĬţȻԼģǱϾ죬СĲѣңӵ֮ԱԼ
ĴֹۣҲˣûаٷ֮ٵİգҲֻоƴһƴˣƴ˻кܴԽĴκõģʵڲУֻˡ
׼׵ֻĿʼˣ˽ǽŵһԿţҿ̫ŵģֻһһĵԣһЩ顣
ĽƵУ漴ȼͬʱȡȼյľУʱ䣬Ľͬʱϵ·ȻҪģȻҪѵ·ҶԷˣҲĹǡ
ʼˣҷŲ
á
˵ͷٵͷסʩ롣

һӾȡһ룬תĵƶʱɫͬʱǽҲǱʱԵ쳣أ˿Ĵ⡣
Ȼ֣Ŷͣôܻڣ
ڳ֮˽ǳңȻİǴʱľȻԷȴޱȣǶôѣᣬǿǲڵġ
һЩҪģǳʲô⣬˭𣿡
ƶϾǼˣʱȻҲǲƽȴԵΪ򶨣ͬʱҲƽ
ʱֳûٸҶ죬߸ǸеЩɬ뵽֣ǲЩڶ˵ЩˣҵĹӣҲǸеޱȣͬʱҲϴ˭Լˣĸ֣Ҳ޷˵˵ˣԼĸ׻˼أǴʱǲаֵƢ
ôʱҲΪĲϸԼʵˣʵȷ̫һЩͬʱҲ˼ϣȻôĿκԼĸףʶγȥջ
ȥΧ֮˵ĻĿ⣬Ĵ˿̽ȫڶҽĸ֮УԼƽͬʱҲǻңԼĶԼǱҽصһЩĬĬʩεĲ衣
ңйϹƶľҲԴһʩεķһǽѨ̼жȫѪһڶǳ׽ƶȻ˵ĺܼ򵥣ʵȴǺѣһ˶Թƶ֣ǻᾪƶˣһЩƣʮֵ鷳
ĳˣΪ˾ܽǬʩչ£Լʹ֮ﵽѵЧĳλڽؿڣʹüö룬סⶾģʱǻ췦ˡ
ĵɫƽȻޱȣ˿Ϊޱȵȡ룬һվ𣬽ҪʩλþͷΪ֮ǰǿǽϹƶڴ֮УҲΪһֱԲѵԭҪȣ뽫ӴڱƳȻ֡
ͷ˵ΪĵطϵѨλ࣬ȴǲⴥ֮Σõȴǿżá
ûκεĳɣĿޱȵڽ̫ͥѨѨλʩ˽룬¹ݲðĳɣһˣǶԼ˻ɣľܻܿһЩģʱޱȣûκεԥ
ʱĵлһö룬ĿĶŽͷԼΪַ˽İٻѨ֮Уûпγġ
еĽ붼Ѵ뽪Բʱһ£沿ǲ˺·Ƕӿһ㣬ͬʱҲʹ֮ɫ
ĵɫҲǱЩأ־ĿЩ룬ѨλͬʱǸڽ֮ϵҲǽѨλ֮УʼãȫǽϹƶҪͷߡ
ۡ
Ȼ³һںѪѪ֮ɫī֭һ㡣
Ѫ󣬽ɫĺȻˣȡ֮һƬ԰ףͬʱԿһӽĲӣ˲ǳ嵽ؿڣȴסˣý뻤סҪȴǲ̫ˡ
ǿʼڽڴܶʹýԿŪѪܣܶһһ㣬ޱȡ
״ȴһֻҪƳͷͺðˣǳɹ˴ˣֻҪСһЩӦûʲôˡ
ȻиźĴܶҲѸٵĳ룬ڽϵĸѨλ룬ķΧһһһ
˵ܼ򵥣ȴǺķ񣬲һĲһҪٽһЩˣⶾһɢѪ֮䣬ǱҲѾˡ
ķ˴˳Ľ˽ֱ֮Уҷסֱۣ޴ӡ
ˮ˹ҪѪˡ
ֲ̧һͷϵĺˮ̧ͷ˵ͬʱȡһѾµСҽרڸ˿õߣʮֵСɷ
ɿ䣬Ͻˮ˹
˺ˣɱˡ
һ𽪷ֱۣСޱȵϻʱѪʳ治ҿѪȵĳ棬ɽͷﵽһԡ
ӽֱѪҺȻҲǴ˿˿ɫȥΪ죬ȻѪҺǺȴδűƳ
ߡ
ĵͺһ˫ת뽪ڣУͬʱֱڽֱ֮ϣ˿˿Уþȫ˿ڱȥ


65 
Ƭ֮֮ŶѪ˽ڣת佫ȫʣĶƳʲôҲأδ쾳磬ҽҲ޷潪佫ϹƶƳͬģи书ͬ޷쵽
ڣֱ˿ѪǺɫͣǻڵĶ˳Ҫָȴûô򵥣ϾϹƶĥôãʧôѪҺҲҪһαȽϳʱָġ
һУҲջһʩҲǼ󣬲ġ
ʱĶͷϵǿٴɢ֮ĵ꣬ĸеԼƣڿٵıָţҲ𽥵Ļָ֮Уƽ֮ʱָĸ죬ָоһ˵ĳ֮С
ʱȴǹ˲ȥֿ⣬Ϊ黹ûأĶȻƺѾƳˣҪϸ鿴һΪĿɲʲô
һִֻڽ֮ϣһ˽ڣתһ֮»صĵڣϸļ飬ϹƶȷʵѾɾˡ
ظĺһһҩƿеɫҩۣ˽ֱ۵˿֮ϣȻѾȻҪٷѪˡ
ˣˮÿɣѾûˡ
˵һ䣬潫ˮŵһߣǿʼ֮ϵĽһһȡ
ԣˮ˿·ŻϣǺɫҴһֶѪˮ֮ʱ̲ס˳ⶫʵЩģܿǱеһסˡ
ںɫѪˮ֮Уиһɫ壬ģӦһֱӣеǺ棬֣סеĶ֮УҪǽɫĳӸó
ҪȥǶ
ʱͻȻĺһͬʱҲǽ˻
ǽϹƵı壬ڻûȫҪĻẦ˵ġ
Ŷֻ뿴
治ɵƤͷȴǲȥǶˣԼ֮ǰľٶ治ؿḧ˼£ԵЩ¡
ۼ˵ǽϹƱ˳ʱƶͽö˱ǿ˹
ĸ磬ҵôˣ
Ϊļģһʵ
ǺǣУеĽϹƶǱˣûΣˣֻҪúҪ˶ñָģô˵ҲǸ֣ʮǿģȻҲ֧ŵˡ
ҵʲôʱŻѣ
Ҳĵ⣬ȻǻԲѣǸǺã
ʱ̫ˣ΢һ±ѹˣ֪ǲģڱѡ
֪˵ģ΢΢ЦЦٵĽϵĽһһȡ£ȻҲһ˳򣬲ȡĸȡĸģȻҲһЩ⡣
ȡеĽ룬ҲǴӻȡһƿʮӵĽп˿ңΪר׼һֵҩңӺķ˶Ѫƶɣв֪˶ٵҩģңӼЩռҩĶУҲֻõƿеʮöѡ
ֵҩңȡΪ쵤ʮƣĹЧҲңΪ߽׼ģʲô֮ʱס
ȻңҲ쵤͵ģһĶҽĸ򻹲ЩҩҲռҪԼֻ쵤ȴԵЩңԶ˵ʮҩˣõһöһö
ô˵ҲңͬڣȡһŻ쵤䣬Ҳ޿ɺǣĵҲá
ӴƿеһСĴָСĵҩʱһζ˾Ϊ֮һɵӶԿóһ־ҩʲôҩû֪ˣϾңƾԼϰҽƳĵҩ⣬ûƹȻҲʹδڽгֹ
һЩˮ
ȥ
ٶȼ죬תۼʧ֪ȥĶˮȥˡ
Ƭ̺󣬽ˮֱӽ쵤ι˽УιһЩˮǽ쵤ȥ
ʱ仹ڻ֮У쵤ҩЧҪҪϳʱ䣬Ϊû쵤췢ӳҩЧ˫ֵڽĺ֮ϣתΪ伤ҩЧû쵤ҩЧѸתָĸֻܣͬʱҲǽڵİĶҲǱڵķӳ
ȣ
ͺһһڽıϣֱһԴɫѪҺĶأ˿Ǳױ˳
Ѫ֮󣬽ǲ԰׵ҲǳһĨ󣬸ΪҪǣһ̣ӻ˹ȻɫЩήңȴѾû˴󰭡
䣬ˣ
û°ɣ
˾̫ˡ
ʱĸ˵˴ǰϲĿŽ䣬˼ˮ
ȿȣûˣһʱͻõģ֪λѾ˽ĳ
˵ǲûǸлˣһʱ䣬˾ˡ
ľ㣬ллҵ
Ľ˽ǰǸм֮顣
лСֵܾ֮ĳձػᱨСֵܵľ֮
˵űҪվл
ˣⶼӦģǺúɣջָźá
΢΢һЦֹ˽ľٶúõξȽҲңӶаɣ
ʱ˿ĵĿⶼˣ֮˿ĵĿгϲ⣬ȻܹνҼôҲκҵļȴ³ϣ
ߴʱϵıνǾʣ֮ǰǻڱģ֪СǴ˿ĲչֳڵǿʵͬʱԾҽκ˽䣬ǣԳҽʥ֣ȴλԵԭ򶼲鲻һķ̰
ûȥ˶ԼۣߵǰĿͶˮ֮УһɫҴжѪˮ֮УһɫС棬ԵرۣǽϹƵı壬Ͻ֮Ľϣ˵˰֮ãȴû뵽˿ȴ䡣
Ѫɫͬӵž綾ãҲмΣĿ˿Ӱȡһҩƿеİɫҩ۵ˮ֮Уʱ˾ҵı仯ǺɫѪˮɫٵתţͬʱִ̱ǵĶҲ𽥵ı䵭
Ƭ֮ˮеѪˮתΪʺ֮ɫζҲѪζƺеĶѾˡ
ʲô
һϵеĶ治ɸеЩֵʵ
ⶾѪԼеĶкͣкܴΣûˡ


66 ȫ
΢΢ЦЦ˵ͬʱƷŵˮϷתǬŲķһв˲佫еĽɫС
ŵǰһֻӻɫԲͷ͹ȥСʱȴȻһϹ뿪˶ñ
ֻģô𣿡
ֻͨûĽϣ治ЩɣһֻӾأҲ̫˼ˡ
ɱСֻӣĶԿɱЫǿˣһԽ˵Уʤֻֻ׳棬ȫԷӦǵõһֻĸ棬һЩϣƷȴǲ࣬Ľޱȣ䶾ԾҲƬ̼жֽѲǽ壬ͷҲܴмԳףˮ֣ǹˣѾǴ˵ˣؼӦûֽϵĴˡ
ľڽһ㣬ĽζЩһ˿ǲ֪ģܹ֪ΪǱҽһЩоͰֲֽһЩֲĶδţδĶҲ֪ǱϵļǴӺζġ
鹫ӣȾҸס
˵֮ʣҵĹӸȴڴ˿ߵĵԹȥʶκý䣬Ѿ֪Է飬ԽϹƣҲĳִȡ
ô⼸λǰǵĸף
ŹµļˣȴǱһһԵλߣ˵佫ǰط
ĿԼˣȴǸеպ̣صȷǶ˶ˣ֮ǰϳСȻʱ˿ȴףǲ֮
鹫ӣϷ۲ʶ̩ɽ֮ǰ֮»޹֡
˵Ҳŵ£ǶĹǸ
λǰˣȻдػ֮ǰҿԲƽϣҲ뼸λƽϣֻǲϲʦѣ۱˵ûйϵκʦҽ߱Ϊˣҫģܱһҽģҽ
ĴЦһ漴Ǽ˵˭ң
ϷܽˣȴΪЩȡõһЩûˣлСֵܽǼ˵ѣҵдˡ
λǰȴҲҪѧϰĵط֮¾ʹ˽ᣬҲɣҪΪұĿˣǻģûмıӣǽһС
˿ڵϵˣĲɳ˼䡣
л鹫ӣҵȽʹǰǣ鹫ӾȾǵĸס
˴ʱû˿Ƣһֻܹ
ģĴ֦ͬȻᾡȫλǰô˵ҲΪԭֲű㣬棬ȥҴһˮ
Ҳ֪Ķˮ
Щ޹˵
ȥɡ
ʱ˹Цĵļ򣬴ʱĶͶˡ
ڽȥˮ֮ʣҲȡһСƿӣĽϸȻ綾ޱȣҲѵһҩģһЩãԺһЩô
Сֵܡ
׼Ϊƶ֮ʱȴĺ
ľͿˡ
ǺǣãģҪλֵκð
ģһᾡģŲʲô⡣
΢΢ЦЦƽ˵
˵ע£׼־εڶˣ֮ǰĵļ󣬲Ŷͷİʱ䣬ĵ״̬»ָ۷̬֮˾νľ飬ĵҲ˺ܴİգҲûʲô˼ɵġ
СֵܣۿѧϰһЩ֪ɷ񣿡
㣬ҽһǻཻſԽ
˵ֱӴӦҽ˽˿ѧȥԼı£˿ѧԼҽθˣҲһ֮¡
֮ǰνľ飬жʩεķȻģ֮ǰһ㣬һԸƾʩչǬ뷨ķ֣ԼʩչǬ뷨֮ʱԼǬ뷨˽һʩչ֮ʱԽĵӦ֡
ʱһһĹȥƾͷĻָãں̵ܶʱڱǿԻָûͣЪָ󣬱ǿʼһˣףڼʣʱǲ࣬еԽԽǲʱҲǻˡ
ۡ
һĻԼҼ㱳֮ʱȻһںѪɫȴǱúڵĶǱ˳ϻ쵤ãҲڴ˿˹
ΪüѸٻָҲóŻ쵤˷ãһֱӺȥĿŻ쵤ֻʣţȴۣҩΪ˾ˣҲûʲôôܹȵüҲǹһҲң̸Լҽ
ķĸʱʱ䣬Ϊλ֮ס˵һҲһظ֮УûͬʱҲûʦңӵ
˼ԴⱲûǽȴòСֵܣлСֵܾһһݡ
Ҽ˼Դ˻쵤Ǻ࣬ĽҲκˣİȥһһͬȥ
Сֵܾһͬ죬ȷʵӦҵһݡ
ͬʱҼԨҼҲǶĹȥ
⣬λǰʵǳܲ𰡣
⵹ǰĸסˣżĿüô˵⼸λҲǽ߳ƵǰˣôܹǰԼأ
⼸ҲΪģһ֮󣬼˱ڶӵĲվ»ص˴ϡ
λþȣɽׯնʱϲܿһжʰɾͬʱλҲǸԽһļȻҲǱΪɽׯס
չ־ҽνһʱܵɽׯ˵𾴣λڽкպҽҲǳ羴ޱȣʱ̽һЩҽϵĶѧϰĺޱΪ˽ǵɻ󣬶ҲѧĶҽ˸ʶ
ΪλȬҲΪһЩҩָϾжȻȫ˳ټϷ˻쵤ûʲô󰭣ҪȫָҲҪһʱ䣬ǵĹҲܹȫָ
˺֪λξʲô£ǵλոѣҪü˺ú˼죬ʲô¶ȵλһЩ˵
պλɫǺ࣬´߶ûʲô⣬˱ټɽׯĴ֮С
λǵĶŮ⣬ĵҲǱ뵽˴֮УҪҪ⿪еˡ


67 
Уλһ£ҲҲУҵȴûʸ£ֻܹؾصվһԡ
ջܹҰΪڽˣ쾹СֵǣлСֵˡ
һڣǿģǸм֮ɫ
ǼܹȷСֵܵĹֻͣϧǴȥЩȴҲزˣʧˡ
һʱ䣬˵нǸһĨȻԵЩ˸С
λǰεʲôô˽Ϲƶ
ˣ̲סʳһֱԼʡ
Ѿ֪ˣȥʮ֮Լһж˳ɳҲκβǣΪֿƽȵĹʮ꣬˭֪׼ϻʱ򣬾Ѫ̵˲Լ˺˰Լȫƴɱɱ˳ϧûϵѪ̾ȻϽһǵȫɱƴ˻ȴҲ˽ڵĽϹƶ㣬Ǳɡ
Щε˵Щ˿˿ıˡ
ʲôΪɻѪ̶ǳְ
Ĳеɻȫ˳
ϽΪصһɣԻϹ཭ŷɥʮֿ£ڰǰԺ󣬽ҲǳȥмԵ֪ǵϢ֪ΪΣǾȻҵµĽϣ˽ϹƣһѪϣҾǵõϢϽƺǱڸͳһˣϽƿڽڵУȫ̲ˣһ棬ҲǱͳһˣѪΪףѪ̶ǳ֣ɶǳ֣ЩûԤϵġ
ΪĽ͵ȴҵļԨϸֳ֮ɫɼʮֵĵǡ
ȻϽѾˣǱԭ᲻Ҳ뵽أȥμʢᣬҲѪ̵ĵӺͱԭ֮ˣ֮᲻ʲôϵأ
˵ĲϽ֪ıͬɣǱԭҲпܣԭҪĺƽˣֹ۰
ĵķλǵ˵ͷ
λǰô
ѾԭָɷӣӦ֮ߣЩĴҲʧأ⿿ӦεΣˣֻɹͬˡ
һ˵
ԭֹͬԵһѣȻҪ˹ͬӦԣʱҲᾡһġ
ģľͺãҽ书ܰϴæһºǽȣ֪ɲ԰æ
˵Ŀ԰쵽Ȼƴǡ
ɫ
ǶڵзˣҪǰȥ̽һǼޣΣգҲǿ㡭
˵ˣͽҰɡ
仹δ˵꣬ıֱӴӦ
ȻӢ۳꣬ȻһǰȥһһͬǰҲһȥһûĥԺҲԽƼ֮λ
ǣ
ûκγɣվ˳
ҲСֵһȥΪӵܣǱֵʱˡ
ʱλҲԼĶվ˳Ĵ֦ͬȻ󣬶Ҳ֪ԼĶӽ裬Ҫúĥһˡ
ǣ
ͬģҲվ˳ʱΪӵܣɲˡ
Ǻʱ
ȻѾҲЩȥɡ
ԽԽá
ȻˣھͶˡ
ԵΪϱҪ
ҲãǿЩʰһЩٰһЩһͬǰȥһＯϡ
˻кͣ˵ͷ˵
ʱ˽ǸԻص䣬ȥʰһЩҪĶȥˣεΪҪͬʱҲʮֵĽȣݲ˵顣
ңĵĶĽЯǱҽ飬ǱţӲֻһЩճƷˣ޹ؽҪһЩͬʱҲһЩУҰЩǱرġ
ģҪһȥ
ʰʱͻȻ§סͬʱǼᶨ˵
ⲻУοɲȥģΣյģ㻹ҵϢɡ
ͣе£תĶ˵
ΪΣգҲҪȥӦҲҵģҵ书ҲİɣһᱣԼģҲҵģ㲻ܾܾңǲԭġ
ͬĶ˵̬ʮֵļķԡ
ִŵӣ֪Լ˵ʲôҲûãֻÿЦŵ˵ͷ˵ðɣ˵㣬һȥɣһҪԼʲôΣգǵԼ뿪ҪңҲʲôġ
֪
ϵͷӦȴţΣգҾߵģҲҪһ𡣡
Ȼ֪ʲô֪е뷨˵ʲôҲһȥˡ
ʱ˱ڴмϣĵ˽Ǳ˰Ǽ⣬⻹ʮˣһĽǸ֣Ǻʮ۷ĸ֣ӦǽľӢ
εǶҪĵİţһСġ
׼׵ˣ˵Գһֲŭơ
ǡ
ڳ֮ˣͬĻش
ˣɣİˣչ
ģҶ
ĶŽ伸һ֣漴ǵȥҲһ쵼ߵơ
һʮ˿ٵĳɽׯ׼õƥ뿪ɽׯȥȥĿΪϽĶԱԭֿԾ־ϡ
ڽҪȥĵطĲ˽⣬֪η·ʮҵľӢСӣЩȫõģʵ֮ҪǰҲǿĵ书ҽʲô⣬ĿԳֽĵö
һҹֱ̣·ϻûʲôͣЪԶ˽ңԽԽӽҲǱСࡣ
ϾԽǿԽпѪ̺ͽڵֻ̽鱨ڵͻʮֵ鷳
һĸ·˽ǸеЩƣƥҲʮֵۣ˱ͣϢһټ·
ģȵˮɣ
ˮĵߣˮݸġ
ЦЦıǽӹˮһЩˮҲȷʵЩˡ


68 ɱ
ǳ˰ɣÿ춼·۰Ҳ֪Ҫòܽ򡣡
Ȼ˵
Ҷ㲻Ҫˣ֪˰ɣҲûа취飬úϢһ°ɣǻҪ·εǺܼ޵ģǲ̫ܵʱ䡣
֪ˣֻ˵˵Ϊ˻ʹְ׷ɱΪңˣȴ־뽭Уģ˵ΪʲôҪ𽭺أҺƽദǺܺ𣿸Ҫɱɱأ
гѵҪҶɱɱ
˭֪أзΪһЩԼ˽ɱ¾˳˵ڽɼ̤뽭һ𣬱Ѿ֮Уʱ룬ɱɱֵõʲôأӢնΪһѻʲôҲû£һͨõģԿֵ
ɻҲǲɸп˵ȴǶԽɱ¾ᷳ
һʱ˾Ƕ˳Ĭ֮У˼һЩĸڴ˿һЩԼľһ֣Ϊ˵쳾ģں쳾о飬˵ľ˸ĥȻõÿһεĸ򣬶һݱĲƸ
ҹѾˣ˽Χһ𣬽Ϣ״̬ͻȻ֮䣬Ȼ˫ۣ˿˿֮ɫ
СģɱǱΧˡ
һͺȣʱ˽Ǳѣ˲һ𣬾Ĺ۲ܡ
һʱ䣬Уɱ֮оڴ˿ƮһƬƣԵʮֵѹ֣˴ʱ亹ҲǸе˿˿ΣյϢ
ʱڰƶһʮֵĲǲ֪ԷŶٵĸ֣ҲðȻֻܷţȴ˷
ֵȴһĥһֶԾ־ĥʱϵԽһԽǲ
ʱһһĹȥ̶̵ʱԴ˿̵ĵ˶ԣȴԵޱȣ˵Ķͷǲ亹ԵýŲѣҲǸе˿˿
Ŀһۣһ֪ˣȥԼǾ־ҪˣʱѶԿԷϮɱ
һʮöĵУ漴Ȼһ
ֻͳƺ֪ԼѾˣȻԷٳٲ϶֣ǾԼȳ֣˲䣬ĵٴγʮö룬֮ǰһ㣬һ
ƾĸ֪˶ԷصλãֽǶ˶λ
󣬶Է̲ȥˣĹĵͬʱһЩҲǶ˱ÿУ֮ǰ˵һ㣬ǱΧˡ
СģͻΧȥ
ԶԷĹƣĲδţͺһǴһȥǱУΨһıҲλܹܵذУ֮ͬǰγԼıĵʱȻĵİš
ɢ
ͻȻɫ䣬һֻס棬ͺһѸٵ˿һҲǿٵܶ
˸ոձ֮ܿʱһ޴ӡȻڵϣǿıըͬʱһӰ̳֮УֶŨҵɱȥһϢ֮С
ĿһĶų֮ˣӴϸܵ˺ܴѹ֪һ֣вҴ⣬滤Լ
ʲôˣ
ǵӰĳʵ
ѪѪ벻ԭֻȾţܿϧܿҪҵУһѪ̣ԻüߵĵλȻֻ
ӰͬģѷһΪ˸ΪǣͬʱҲǴĵע⣬ļѪ̡
ߣΣѪȻֻᰵ͵Ϯ˵ȥҲЦ
˵ȴǸе޴ѹû뵽˾ȻѪ̵ҴӸղŶԷչֳһƿԿλѪʵǿԼҪǿһ֡
Ѫ£ûԭǰαΪĿĲֶΣǵּСӼȻ㲻ʶ࣬ҲֻĨɱˣ㲻ѵĻᣬΪѾأţҲҵĶ֣
ѪʮɭĴЦţһֲ֮С
ѪĻĵвһ£ȻϣѪȷǿһǿ˲ֹһΣԼ鷳ˡ
ʱǺѪ̵սһ𣬾Ҳ⣬ȴֹۣԷԼһ˼ʱһԼһ϶ܡ
棬˵סѪŴͻΧȥ̸ϻؽң㲻ҪԣѾûԥʱˣҵĻ
˿˵СĶ˵ý˳£Ȼ޷Ĵҽˡ
˵ҪſԴߣ˭ҲӲˡ
ѪһһĿ
ɱңûôףҪұ¹˭ֻδ֪
ĵиһĨ֮ɫһǶѪȥ˲Ѫ֡
Ѫ֣һ߽˿ս֮У֮ɫĵĻζŽȥҲڲʱ򣬶Էʵ̫ǿٵĻҹ˭ҲӲˡ
ڻֻأʵѪҪ࣬ƷʱѪҪߣľѧ;һʱ䵹ҲѪ൱ʱܹ·硣
Сӣû뵽书㲻ҵĶ֣ɡ
ѪȵּӺѪ̵书ͺޱȣѪиǳɱ¾֮жȡޱȡ
ɱơ
ơ
ۼѪǿѪѾ̧֮ײһ
飡
ǿײʱһը֮ĵ嵹ɶѪһӲӲȴǳ˲СĿϾĹѪ࣬Ӳƴ֮£֡
ĵڿеɶӲƴһЩˣڻû֮ʱһȴǽ֮ⷴѸѪŽڵĵطȥ
뼤˲Ҫ˶Է˵ͬʱȻֱ֣ķ˼ˣΧȦһӣͬʱ˾۵һ
ߣͻΧȥϻɽׯϺ󡣡
Ĵһסˣȥչֳ׺ݵһ棬Ǹڿ֮ˣǱĸУΪı·ȥ׷ɱ֮ˡ
Ҳ֪ʱƽΧȦ󣬱ѸԶ۶ȥǵ书̫һЩֻ鷳
ߣɶСӣǽ˭߲ˡ


69 ·
ѪҲû뵽Լֵʱ򣬾ȻȥˣۼԼһأԷˣѪʱŭˣӳһƣ֮ͬǰʱӡһ㣬Ž˴Ҫƾ˺ɱ
Ըǣȹ˵ɡ
ۼѪһƣķֱĳһƣѪӡײһĵٴ˺ʮͬʱҲһѪ֮ǰȻˣʱѪӦһƣϼˡ
赲Ѫɱ֣Ž˵ӰʧҲһָǺѪ̵ĵһһĨɱʱҲֻʣ²ʮˣ붼ĵС
ʱĲѪӲƴΪ֪ԼʵѪֻƾƽѪµĵǣסȥ׷ɱˡ
ɶĳСӣɱôӣҽһҪɱ㡣
ĲϵɱѪ̵ĵӣѪȻŭ˱ɱ֮ģִӱȡѪɫ䵶ıȥʱǶˡ
ˡ
ѪƵĳ˹ȴǿٰˣʼӶݣļУʱӦѾӳȥˣҲûбҪٺЩ˾ˣǶԷʱԮ֣Լɾܲˡ
ѪתܣʱһѪĳ嶯ĵ书ȻȴޱȣƺҲǿ󣬺ӲƴΣҲֻѪѣȥƺû̫ܵ˺ǲˬ
׷
ѪŭĴһȶ׷˹ȥôˣǲɱģλȥ
ģ
Ŀٵ֮ʱȴͻȻһݴԺ棬˹ȥ
ôûߣҲһ𣿡
ЩֵĶ˵Կиǹġ
Ҳᶪһ˵ģȶ˵ˡ
һѽ£ͬʱһٵһܶȥ
ûһѪ˱׷˹û˿ͣ˳ƥߵķ׷ȥ
ۼѪ׷˹ȥ治ɸһؿڣһ
ǿߣȻħͷ׷ˡ
֣һȥѪܿᷢûˣʱ϶۷Դ˵ز˾Ͻ뿪
κεͣĴٵıţԽ뿪Խȫ
ۡ
ͻȻ֮䣬һѪͬʱɫҲǱò԰
ôˣ㲻Ҫң
ʱŲѣеˮҪˡ
û£ղһЩˣֻҪ뿪Ϣһ¾ûˣǿߡ
ҡҡͷץס֣Уƶ˵㲻ʲôǲ뿪ɾЩˡ
˲ϱܣһƬƬ֣ǵֵľͷ˲ͣΪǰѾû·ˣǰһ鲻ƽ̨ûκεľǰȴһ¡
¿һۣǴʱҹͿľǹ⣬ҲֻһƬƣͿ
ǻͷߡ
˭뵽ʱ򣬻ܵ·ĵϣȥ
ߵ𣿾ȻƭңǽղҲӡ
Ȼʱһȴĺͣס˽Ųֻ߳ӰŴĺӰӿ
ǰӰУһѪһȴ֪ǺˣϢԿҲһΣ
СӻĿɲôô󲿷ˣʧôӣôδɵĻëСӶʰˣֱǶѪ̵
һѪˣһۣ漴ܲĶѪ˵
϶ɲҪССӣ֣ұҲ˶٣һޱȣҪȻôʧôˣţԳԡ
ѪͬûĶѪ˵
Ŷ֣ԭֹȻǲԻϧΪѪãֻɱˣСӣѪ̶ѪӰţնҪԸֿѪ̣ҵǿԷŹߵСŮޣ
ѪӰģв֮˵Ǹ֣޾ɱ⡣
λѪ̵ɱ껵ǵ˺̶֮УȴҲƽĿǰ֪ѪӰ϶ѪϾѪֻǶѪһˣıֻӵķݣټѪӰûѵĿˡ
˿̣վĵг˾֮ɫҲʱԵǱˣǰǶ£Ѫ̵ľ֣ʱӣҲûˡ
ģô죿
üͷصʵ
鷳ˣ㲻ûģôͲҵĻأ
̾һЩǸĿ档
˵ҪԶһģҲҪһ˭ҲܽǷֿģԲˣңҲˡ
ɵѾͷҴûֹ㣬ҪҵĻסпܣһҪߣȻҲԭģǵôȥȻ׼ˡ
κε飬ĺǿӲ˵ͬʱĿĿѪѪӰ
˰ɣѡѪ̻ѡ
ѪӰûκεĻشԼжԼ˼
ʱĺǲöԷȳֽӲľȷˣһѪȥͬʱʮö뼤ϮѪӰͬʱԶ˷˹ơ
Сӣ㽫ûκεĻᡣ
ѪӰŭһһѪɫ帲ǣЩ֮ϣȴ޷ѪӰķֱӵ˵ϣѪӰҲǶıȥ˾׵ƶĵȥҪĵֱ顣
ܵɱһƽһѪӰĹʱֵΧĵĴԵüΪΣգʱбشĿܣڱֱɱ
ĵһҪ࣬ôõսûսˣڵҲòĶȥȥıذɡ
ƴȫһŽѪ𿪣ĵμѪӰսһҪΪߵĻᡣ
ȻʱѪӰȫĲסʹĸûа취ȥ˼˼Ŀ϶Ѫץסᣬ֮˿ֲѪɫ䱾ľѧɱƣĵıĴһȫҪһɱ
䣡
ѪȫʩչɱƵȷǴ˵ϣ˲ģ棬ͷ漰ʱ֣ĵıĵסɱһ
ܵһĨᣬɫޱ䣬һеĽѪӰ𿪣汧˻С
ʱѪӰѪҲûٽģƺǵиӵĿ⡣


70 ѪȾƽ
棬ôˣ㲻Ҫҡ
ĵڲǿлѪļˣĸоԼˣƺԼҪĶҪ뿪Լˡ
ȿȣԲģԺˣԭҡ
ޱ˵һλǻû˵꣬Ǳ˫ۣĸоڱ䣬Ϣʧ
㲻ң˵Ҫҹһӵģôƭңԣ쵤㲻ģ棬ȥ㲻ġ
Ĵĺţӻȡ˻쵤ֱӽʣµȫŽĿУĴԣ쵤ιĶУܿԼĻС
棬㲻뿪ңӦҵġ
ĵȫˣƵıϣʣĹҪڣҪȻΨһ뷨۸ʲôۣҲҪȻ
ȻʱһһĹȥˣĵĿдڵѪûκεķӦ·õĳ˯֮УҲ޷ѹˡ
ѪѪϳ˲̵ЦݣƺˣʹӣǸеǿ⡣
ΪʲôΪʲô
ڷˣ֪ԼѾ޷پȻ棬ıݣг޾˱һͷɫĳڴ˿̱˰ɫ˿׷Ĵ˿̵Ŷ˱һʹ˺ѷεʹ

ķſ壬˻ţǱóһǿϢϢǱѪӰҪǿ
ھıˣκεĹ˼ɣֱʩչǬŲеطתǬУ̵ܳʹ࣬ȡǿ
ãĳԲеطٵˣһ֣ɱ
ۼĵı仯¶ǿϢѪӰѪ˵ɫ䣬ŭһǶıȥҪĵطδ֮ʱɱ
ڿģȻĴ˿ȴǿǣ˫۳죬ѷûκԥ˫ƻӳֱѪӰ˶ײһ𣬾һ֮ӲֵɱС
飡
ƺ֮ѪӰѪεɶĵҲ˺˼
Ȼ⻹û꣬Ĳ˷ٶȿ쵽£ѪȥϣѪֵĿУһѪ֮ϡ
һʵ̫ͻȻˣѪֵ˲䱻ǣĿ
һ֮ʣֻоһ𣬱ҲǱѪӰеһƣѪҪĴӿӿĵȴ¶ЦݣڸղţΪ汨ˣĶҪˡ
ȥ
ĴЦһŽѪ߷ɣһƽѪӰˣ䣬ǻصߡ
ѪӰóȻ֣ղѪ³еֲѣ֪ѾˣһСģտѡ
Ȼȴδڶ䶯֣׼ȷ˵Ѿûٶˣ˿ڵһ㣬ȫˣвϵӿѪǵ˼ˡ
棬ҲҪһ𡣡
ĵһĨᣬĶͷһ£ѪӰĿɿڴ֮£һѱ±ϣûκεԥֱȥ
ѪӰҲû뵽ľȻһʱҲ⧲ͬʱҲһղĵֶ˵ʵڵеЩĲǸղĹԼǸԼˡ
ӣȻƴ׳ոɱˣһȥҲЩԽˣǿɶôôһӣֲֿǿ£ǽŮӸɱˣˣûжҶֿԿûٶ֣ȫľӦѾˣټƽ֮Уɣиȿȡ
ѪӰߵ±ߣ¿һۣǷŭεʧʵ̫ˣ벻δԭʧһ֣ȥԻܵͷ
һĨȥǵѪѪӰѪʣôõ׷ɱѾǿʼˣȫסȥ׷ɱЩˡ
ߣȻؽС
ѪӰͷһԵ˵Ҳ˽صƣȻؽΪá
Ƭ̼䣬ѪӰһ˱ǿٵʧ֮УȻѪʬҲǱˣϾҪлر飬ҲһҪݡ
ʳһĨϼɫˣû˻֪зʲô£֪Ҳ˵ȥɡ
ƽһأ涼ɽ֣ụ̂ɽֵȴһǵݺɣʮɣж֪Ϊƽ̾ᣬףĶޣмǱɣҲΪеƽĳƺ·ƶ䵽ﶼС
ǧδ˽У׼ȷ˵ӦǴδ˻Ŵг֮ˣǱɣѪӰУб϶ˣѾǹˣ⣬ö֮Ҳͳһأ˶ﾴԶ֮
ƽ֮ԱΪأһԭɽޱȣɽڹ⻬ޱȣ类ĥһ㣬ǵɽ£޷гṦ׿޷ɳƽУǵڽ˾أɣʿ֪ͬġ
ƴĸ·Ѫ̵Ľɱû뵽ģԷڵǿߣǸǶֻ֣ߣҲȥ̽ˣΪԷѾʼˣһֺƽˡ
֪ĺôˣôûϹأѵǳ𣿡
кǽΪǵۣҪ˵ʮ׵ģȴվδиеǰûڡ
֣ȲҪˣǻȸϻȥҪΣǻǿЩϻȥԭָ׼ĺãҾƾǣȥҲ޲ﲻ鷳ġ
̾ҵɿڶԽ˵
Ȼ֪ɶĺ浣ĲѣǶʲô£һӶᰲġ
ҹĸ·һǸϻ˽ҵɽׯ֮Уһػȥ˰µʱ䣬һǹĴҵļǸ˹
һλ˱ǽ˴γȥϸĽһͬʱҲ˵ĺ飬˽Ǹеǲѡ
Ѫ̵ĶҪ찡ξȻɳɱǣʵǴﵽأǼҲǲ˶٣ľȻһ˿סЩ鷳ˣϣܹ࣬ѳ
꼸˵˵λҲüͷҲǸоĲεЩǵˡ
һҪ취ĺһǶΪ˾ǣǳ£һһġ
һĶԽ
֪İɣһȥѰǵģҪˣҪʬںηҶὫҳģҲѾˣڸϻ·أȵȰɣҲˣȥϢɣϢһ֪ͨǵġ


71 
˵ͷȥϢ˼·ҲҪúϢһˣûˣǲеĴˡ
˵ȷҲˣδڶ˵ʲôȥϢˣ£λȥ
Ȼ˵Ҫĺҳ֪ǣĺѾƽҪҵѾˡ
ĸǲǳˣ
ͻȻһ󼱴ٵȴǽ˹
ҲͻȻ˵ĺƺǳˣȲĸ˹Եýѡ
ĺڻûϢӦûûµġ
һƭҵģҪû£Ϊʲôϻһǳˣôǵ㺦ĸ磬Ҫȥô£أ
Եʮֵļеˮֹס˳
ǵãȥǣһǸһġ
俴ԼıŮǰģۣһ߰ŽһҪ§뻳С
Ȼȴˣͬʱ۾Ž䡣
ĸʲô£һӶԭġ
˵꣬Զȥֻ䱯ݵĿ֮Ȼĺġ
ҲȥСɣҪɵ¡
еЩܣԼˣĺĳˣԼҪʧȥһŮˡ
үҲ̫⣬С̫үСˣصһ£ûµġ
֪ȥɡ
ǣүūھȥ
Ҳҡҡͷǿٵ׷˹ȥСųģڽʮֵ۰ʱѹǸе۲ѡ
εЩǵԤˣѪǱߵĶ̫ˣû뵽ǰȥ̽飬ȴ˶Է֮УߣȥһӦ֮ߣͬʱһ
²˳٣ǱӦ֮ߣֺƽ˰
λЩ̾ϢڵѾųǵԤˣΪ֮ƣҲֻоӦ֮ˣɵ˵֮󣬱ˡ
һʱ䣬ƽٵϢԭ֮ϣɽ¥֪ⳡƽٻݱɺ־أǻ𣿻̫õԭػӭһı˰ɣ
˺ҹɫ˴أһжһֻµһѾʼˡ
ܼɽ֮䣬һݺɵĹԵʮֵȻͺñǴصһ˺һ㣬ԵĴĿģֲ̫ȴԵޱȣ֪жһͷſѪһ㣬Եء
ǹеŨޱȣڸһУҲ޷͸ɣˣûйı䣬ΪһΣ֮С
֮ϣŵѪѪδɺԣԵôĿģһʾ﷢˲ҵɱƽĻɱѪ֮أͬʱҲ֮أѪжԷģҲġ
ƽײ̶֮УƯУϵѪѾΧ̶ˮȾˡ
棬ıƽײĺ̶֮Уֻʱȴһں̶У·Ѿʧȥһ㡣
ƽĵײ˺̶֮⣬һ½أż߰׹ǣѾ֪˶ˣѸˣ½֮һ޴ĶڣƺһɽȻû˿ƺûκεСӶûһֻ
Ҳûֲ̫ֻһЩͰСݣ֪ʲô࣬ں̶ϣһߵС֦ҶǺܷïֻܹоŸ֦ÿ֦֮϶һųĹӣֻдĴָСϸȥԿŵڹʮֵ졣
ͻȻĵ嶯һ£漴۾ֻʹ֮ɫ
ʹһû档
Ķ˶壬оȫľȫˣԶʹ̣ȴȫˣһʱ뵽ı档
֮ʱı֣亮̶ʧȥ֪ûз֣һ֡
Ѿȫڽ汧˰ߣƽڵ֮ϣԼҲΪþȫԣϵĴŴĿи˿˿ѪΪС㱻ҩݣôصˣˣˡ
ȫʹޱȣȻڵһλִ֮ϣˡ
Ȼϸ鿴֮ʱ澹Ȼ΢࣬Ȼ΢ţ滹ţֻҪһϢд棬㻹нȻϣ
֮ǰĸ˼Ż쵤ǻ쵤סһʱֻҪ˹ΪתȫѪ쵤ҩȫӳôӦñǿԾȻˡ
һҪ棬¸ҵҲϧһҪסһģҪҲҪΪ»صҵߡ
ĽȫھϵˣתʣޱڣҪ֮٣ס
ۡ
ڵľѾ飬ҲʧĲˣʱǿתΪˣνϼˣ֧ˣǹִζ޷֪ǴʱԼˣôȴԼĽһĻںޡ
УҵѾþˣ飬ѵĲܾȻ𣿲ҲģҪ
Ĵһ췢йеĲʡ
ͻȻĶͷϵɢ͵Ĺâһǿ֮ĵڣеʹм࣬ͬʱĵӿֳ˿˿˳ֱڡ
ˣҪҪ
ĵϸһĨϲɫޱĽͷųڣһֻΪţԼҲϧ
ƺǸܵĵĺ龹ͷų֮ԴԴϵĹӦĿȥȻ
Ҳ֪˶ãĵѲ԰ףвϵѪʶЩģˣȻţһĳŵ
ڣͣΪѾоཥƽˣеĸˣ֪Ǳסˣɹˣ۸˶ٵĴֵۣõġ
棬޷ģȿȣ棬ûµģҡ
˵žֱӻ˹ȥ²ʡҲû˿Ķ
޾Ԩ֮Уһû˿Ķʱ·ֹһ㣬ʲôı䡣
Ȼ赹ˣȴοЦݣĶˣûǣң̫ˣڵľϣţͻ赹Ϊһִ֧ôã֪õļ֣ɵһ̣ڵˣĺۣһ±ԶҲ޷˰ɣ


72 
ľţȴ֪ԼѪ˻еǿ֮Уͷ֮Ѫ֮Ѫ˵ľ꣬ʱȴȫǿˣʱǿ֮ɫѪ˿ݺύ򣬶Կ̵·һ㣬ɢĹâ
ͻȻ֮䣬֮ϵﾹȻĻ˹ͻȻΪӰһһͷ߲磬ĵϷϵţƺ췢֮ȴûκε
ݡ
Ӱֱûĵڣʧĵ忪ʼųĹâı仯ڽУ֪ΣһлԼ֪ɣ
ƽǰռţ·ʱѾֹͣˣ˵ʱѾ޷ӰˣеһжǰبŲ䣬һرĳˮϡļ껨⣬
֪ﵽж̧ͷֻ޾ŨŨʲôҲƽĽף˺أһƬƽ̨Ѿһɽ֪ͨη׵ܹҲԲʮɴСΪرǣʯͷȻǺɫģԵʮֵĹ죬һֱ亮⡣
ֵǣƽĵײԵʮֵֻڰɸߵĵطŻֻǲ֪͸֮׵ģȻ߲̫ʢԵʮͣȴҲˣÿԽƽ׵һжֻΧһеĺɫ˸е˿˿£ǲ֪ߵ±ڣǵһ㣬⻬ޱȣûгȥ֮հɣǵϵļ߰׹֤һС
ɫĵϣһ𣬴ǰԿǶţֻǶ˶ûϵѪѾɺԣ֪Ѿˡ
ĺ棬ѾΪ˱סƴ֮֮٣ľһ˿ж棬Ҳ˶˻֮Уеʶƺɢһ㡣
Ĳ֪ԼֻȻ棬ҲϧڲΪʹýʹý飬Ǳ߰㣬һ书˵Ѿȫˣڸܻȥˣܻڿ˵Ѿһ漣ˣһȫĹͣͷų֮壬ˣҲľûֶΣ˶ãҲ֧ŲסģΪÿʱÿʧҲ޷ȫ䣬ֻӻʧˡ
ѾҲԣƣܻȥˣǺǡ
һɵĿռ֮УȫһƬɫҲֻɫûκεֻһЩãȻվռ֮УвϵţԼѾˣȴûκεɥһĨοЦݡ
ԴƴȫȻ󣬱ȫʧȥʶٴλָʶ֮ʱȴǷԼƬֵĿռ֮УûֵǣķԼȻõģڿƯⲻΪԼѾˣΪֻˣŻģҲŻֵĵط
ǺǣֻҪû¾ͺˣֻǲ֪ûϣҪɵ£ȻԲˣ޷ȥɶŵˡ
һ̾ϢţһڻɫռĿĵţȻõ̬Ưɻϲ̤ʵصĸоֻеһɣٴӵʵ壬»صͷ׵磬ػصߡ
ռ֣û˿˻ɫ壬һƬţ㣬յ㣬ʲôҲûУһ֮һ㣬Զ޷ҵ·
ﵽʲôطôʲôҲûУѾˣΪʲôˣʲôδҵĹޣ
ĲϷʣЩ˿˿ãȻȴûеõκεĻشŻţûĴڣ˻ش⡣
Ѿ֪ˣΪоʱţͬʱҲоκεı仯һֱǰţΪԼѾˣҪԼӦȥĵط˵Уǻڤ֮УãͶ̥Ϊˣʼµһʧǣʹ˵еڤ̫ԶˣѾȫ֪ʲôˣԼ뿪
ˣʹɣҲ߲ȥˣôأ
ҡҡͷϸһĨã֮ɫԭѾ֪ԼôˣѵԶĿĵȥľôڻͣúһ°ɣҵ·ɣ
Ȼʱɫռ侹ǲ˾޴ı仯ԭɵĿռ䣬ȻһӱǿյĿռУȻ澵ӣЩӳֵʮͻأ·Щɫֱֻ仯̫ͻأһʱԷӦ
Щͻأĳ֣ȫΧУûһ˿Ŀ϶ÿһ澵ӽСܲռ䣬һʱ䣬Ĵ㵣֪ʲô¡
⵽ôˣЩô£
ļѹסе𾪣Լ侲ı仯֪ǺǻҲ֪ᷢʲô飬Ǿ䣬ͬʱԼ侲״̬ΪãӦԽҪ
ȻЩӳֺȴ˳״̬ûκε鷢ĵȴãȴͲסˣһ澵ȥ鿴һ⾵ӵʵ
ĵʮɴСĿռ䣬ȫܲγһյĿռ䣬ʱһľӣȴǸ߶Ⱦ裬ܴ⡣
ڻ飬ߵ澵ӵǰ棬ӾУĿһõӰûԼͬǰãȥһӰһ㣬һҲʵ
ЩӵʲôãΪҪҹ֪ܲܳȥ
һԼõֱۣᰴ˾֮ϡ
ʱǾ֮Ͼĵָ֮ʱϵɢƬ̼䣬еľǲͺñĵָĲǾӣˮ棬ˮʮ졣
ͬʱҲоˣԼǿõָ޷棬赲סˣҲ˵Ƭ֮У޷ȥˡ
ȣ
һͺȣľǻȭͷžȥȻ⾵赲ԼǱӲģҪ⾵顣
ܿϧĵȭͷȷǺ䵽˾֮ϣȴûоȭͷھֻ֮Ƿ˸ӾҵĲˣǾûܵ˿ƻ
ع۰
üͷԼȭͷղһûƻӣԼõֶˣû뵽Լ嶼ѾõˣȻоۣʵЩ֡
ǾϵɵţԽԽңڵҵһ̶֮еľӾתϵΧתۻҡ
ĸеЩ޴룬н䱸֮ŨСһУȻ仯ȴδǸոտʼľתٶ޷ֱ֮ʱеľͽȻ貵Ĺâ·Ҫռеһ㣬ǿҵĹâ޷۾˲ǱԼ˫ۣɼˣ۾Ȼоһʹ֮Уǿޱȡ


73 ǰ
Ƭ֮ʹ֮ʧǿҵĹâȫ˫ۣ۾ЩܣѾûǰˣҲ»ָӾ¿ΧһС
ȻۿΧһкȴǸ־֮ɫг𾪣ͶԾſˡ
ǡ
ȫǰľסˣһʱȫסˣѾ˵ˡ
ʱЩȻţͬʱɲϵתţֻתٶȱú𾪵ȻЩһ澵ϳֵͼ
ǿҵĹâ֮󣬾ϲǿտҲֳһ̬Ļ棬ÿһ澵ֵĻ涼һһ𿴣ȴһһ㣬ƺ˵ʲôһ治ϵĸ֣ļ䣬ǻСĻ棬ÿһĻǸոշһ㣬ԵǰϤ
һĻ湴ճĴСڵһУңӼ񵽴Уң΢չĳɳһĻĻھϳ֣жңӵ޾˼ĵǱˮһĻĻеľȥˮǵģȻĵõģȴʵˮû˿١
Щһֱһ̣еϲŭֽǻУЩ⣬иĻֵĲģǻеһжĸеɻǻе˾ȻԼһģһֻƺԼȫһ
һֵ磬סķӸߴޱȣֱлڵ·ܵӣϷɵִ˴·ҲȫͬŮӴʮֵı¶ЩԽܡ
⵽һʲô磿ҺǸʲôϵΪʲôҪҿЩ
ĵгɻиое˿϶ԼʲôϵǵʲôϵأһȫʣҪһ𰸡
ĻƺҲ˵һһľӳľĿţǻе˹ĳ󣬳ɳĵεΣ·ԼҲһһ㡣
е˹һҽңСϰҽǺЩƣͬǴСҽԵ֣ҩҽ򽻵ֻǸĸѧϰǸңѧϰܵĹػȴһġ
ͬģе˹ʮ߰ʱʧȥ˸ĸӴһĵ۾ٴʪˣ·ǻȥ˹ĸԼĸĸһ㣬ͬܡ
ȫ˻֮Уһֱ˹ʮһβˣһ˵Ŀɱ󱻿Уʹ˽俲һ
ôǸĴ˱ûˣΪκľˣȴɱһʲô磿ΪҪҿЩ
ڿˣȴڻ˵еǷŭŭĵն
֮ʣеĻ澹ȫʧˣֻһӰ֮ǰĿǸһģһӰ
ֻϹŵ΢ЦǴӾ˳ож߳һӰͬ黯Σɢŵө⣬ӸÿһǻСһ֣һ֡
Ѿ֪ôˣԼȻ޷ˣеޱȵĽţֻ֪ʲô鷢ӵԺһж˹Ź֣׽
ЩӰȴ˲ϢѾĵԣʱЩӰǻΪȭͷСĹţɢ͵Ĺâ·ܵڵʲôٻһ㣬ͬʱĵڣͬʱеľҲڴ˿̣ȫ鿪Ϊ⣬ʧʱһ졣
屻ȫסˣĸ޷ֻĿĹԼڣ֪ᷢʲôһж̫ͻȻˣûŪκε飬ֻŲҪʲô⡣
ڹĵںҲڴ˿»ָɣδü鿴ԼǸеһʹ֮У̲ס˻

˻˫ֱסԼͷ֮ɫȻʹ޷ܣоԼ·Ҫѿһ㣬ַ·ʲôϵӿ֮УҪըˡ
Ĳϵ˻ţɫĿռУûκ˻ֻ֣ƴĳţһָо޷ȥĻĻᱻűĽĻ
Ĳ֪Լں״̬ɲֻҪԼʶڣпǷˣԼЩɣԼûκεϣˡ
Ҳ֪ȥ˶ãĵ˻ȥȻʹ֮ɫѾ࣬ƺӦʹ࣬ҴпԿޱȵļ֮ɫûһ˿֮ɫȫѵ״̬ʹӵ侲ˣʹ־ӵļԶԶ˳ˡ
ڣеȥĵҲûʹ֮ɫĲûĶϥ˫ۣԵ쳣ƽ
˿̣ĳסеĳǰˣҲڴ˿ʵ࣬ȻȲҲ㲻ˣ벻ǰˣȥһʵ֮С
ЩȫĵڣͬʱҲ˴Ϣ֮У˵ЩϢǴӿֵһ㣬ЩҪҪЩϢݣ˿ıЩϢҪִ𰸡
֮ǽյ˫ȻеתƺǶһС

Ȼеľ˲ʧȡ֮һ˿ˣնΪһ̾Ϣ̾ϢаΡ㯡˼ȵУн֯У˴˿еķš
벻һоˣ治֪ǸϲǸñʦ֪ҵ֪ˣҾȻسûиĸЩ˿ɱңȴһжôҼϲҽ֮·ʲôأΪβһָǰļ䣿ڻָ˼Σ
վĿɬвϵţʣԳ
ڸղţеϢһУԭ֮ǰӾϿĻǰǻеǸɱ꣬˿˿磬ұңϧǵ֪ԭ䱻ˣֱղ½⿪ǰһһ֣ˣףԼ֪ιʣĴԽˣǵģͬ񻰰㴩Խˣһ磬ͬ磬һжıˡ
ԽǺǣ컹ǺҿһЦȸϣȴ¾ˣѵҪһǺò׵Ҫ˸ҲİҲ޵ЩˣֻúϰҽѵҲΪҪĥңһвŸտʼѵҪ𣿺ǺǣνĴԽֻһΰɣˣһжˡ


74 ʦ
ĵϸһĨԳ֮ɫȴǳ˿ɬһ˿ʣʹ뿪磬ﻹкܶӵ˺̫Ķ
ںǰļ䣬ûĸı䣬ֻһݼˣ˵ģ޵ЩɱˣЩлЩˣǸѾû˾˶ȥֻйµѣҼЩ˲ɱҲ˶ˣΪѵ˲֢֮£ǶõѡɣԵһԼžˡ
Ȼ컯Ūˣȴ磬ûκεˣȴңӣԿֵĳɳң뿪µϲ磬̫ĲᣬϧһпܶΪӰˣò׵õһУֽȥˡ
ﵽָúȥδӣ
ںǰļ䣬ǶһУĵûκε˽⣬ʱѾ֪Լˣֻ֪޷뿪Ŀռ䣬Լ¾ˡ
Īںǰļ䣬ȴĸӵãˣеǷݲȴǸǿңȻһεĻᣬ㲻ʹ˷ԼõһУǽĲ֪и˿Ը׸ȥ
Ǹܵĵ⣬ɫĿռϷȻͻȻѿһ޴Ŀӣ·ӵһ㡣
гڣҿԳȥˡ
ѿڣȴһϲһѿڷȥܴĻᣬΪһˣû뿪ĻˣʲôطҪȥԿ
Ȼ벻ǣθոսӽѿڣУȴͻȻܵһǿݺݵĳ˵֮ϣͬʱѿھҲһֲϢѹĵ޷վ
ɶ񣬿ɶ񰡣
ķŭֳȫͷ̧ѿ֮г˷ŭ˵ĻᣬȻܵţĸʣҪʲô
ܿģѿбǿҵѹͬʱʢȻˣɲİͷ­ƾ־ֿǿϢ·ʲô޷ѹһ㡣

ŵ߿֮һͷһͷ˳˻ɫĿռ֮Уǵɢ貵Ľ⣬ǽҰǸˣռֳһ貵Ľɫʥ֮С
ˣôִ˵вŴڵĶ
ĵ𾪣Լ۾һĻ
ͷ˶ϵޣڻĶŮԸˣͼ񣬶еͳԼǰβе𾪣ԼԽӵš
Ŀͷˣһʱ䲻֪Ǻˣ޳ﵽΪʲô
ĵע£ͷ޾Ȼһײһ໥ںˣͬʱͷʧˣǰһŰ£˵ĿӣһͷɫĳƮޱȣĿ䣬ڶһ㣬˲ֱ۾
ĵŵøˣķչȫˣղųͷѾĪˣתۼͷ޾ȻΪһӣ֮䵽ô°ĴʱѾ׵ˡ
֮ǻعЩĿӣδ֪ĵط֪ӳֵĿʲôһлСΪϡ
ӣЩĿ⣬ȴ¶˺΢ЦʮֵȻ崺֮У¶֮С
֪ΪʲôĿӵ΢ЦȴǸеЩ飬ܸо˴˿˿ֲϢһֲŭ֮УʱԵʮֵǫֱͣʵĸ߹ʥ֮ǰ˵ĳͿԿˡ
ڣĻ̲סˣһֱţһ־֮УȫԷѹסˣŤת棬ƿȨȻ鷳ˡ
ʲôˣΪʲô
İеĲ궯ƽĶǿʵ
ǺǣСһ̲סô
ӵЦ˵ЩһϷ֮Уƺѿˡ
СһҲҴ١
ԷԼСһĶʱЩҪ˵ԷǸߣôûʲôǶԷֻһ꣬ռԼˡ
㻹𲻷ҽһСһҲǺģҿǿ㳤ġ
ҲɵȻ˵
ܣǺʮһģôܿҳ󣬶Ҹû㡣
ûʲôܵģ翪ʼҾһֱˡ
翪ʼ㵽ʲôˣ
ٴʵ
Сһż˵
һ֣ľǲıǷɵ˿ӵԣһ
ڿһ֣ıסˣʲôֶΰɴû˵
Сһɡ𣿡
º󣬿Ӳûлشĵ⣬ġ
Ȼ֪ӵ˼Ļǵ˵ͷ˵ǰҲţˣԽԳ֣Ҳûʲô˵ģѵô
ϵȷĴڣҲģǿɵģؼߣΪ˳ɳ񣬵Ȼ˳ɣгħǳΪ飬飬Կ֮·
˵ЩʲôѵҲҪҳΪ𣿡
ЩԵʵ
Ǻǣҵ磬ҪΪҵĴ˵ģһ֮ɳΣ
Ӵջ˵ûʲô˿Կܳɳջġ
ԭģܿϧҶԵĴûȤ

ĵĻش𣬿һסˣĴ㵣û뵽ľȻܾ
Ϊʲô㲻ԸⰡ޾ɽʲôʲôǷİ
ɲĵʵ
ǿʲôãûػĶǶģ޾ʲôãֻǿįˣһˣֵĹһɳңڣԺమ֮û˵ֻԧ첻𣿡
ĿӣԴ˵

ٴαĵĻסʵǲĵôģ뷨Ҳ̫һɣ
ҲǲĴˣֻм
ͻȻ˵һ䣬ʱ˿ӵע⡣
ʲô
ܼ򵥣һ֪ԼʲôطأҪҵĴˣܵһعҵɣûɣ
ܼ򵥣ռ䣬Լ֪ôȥˣҿ԰㣬˵˵ʲô


75 
һ˵̫ˣ뵽ԼͽܣȻҪЩƣݣҪյӣ˿ŹûᣬĵãȻôӡ
˵ҲǷԼܳȥͺã֪ģʱٿӣĸо˳۶ˣҲǷſࡣ
ڶҲ׿ߵѣҲҪǸһ𣿡
Ҵ㹦ʱᴫһЩĹģаţ˭ҶûҪ֪ÿ˶ʺģûһҲʲôɾͣ˵ģҲз˵ĺô
ӺĶ˵
ףܰҸҵʦ𣿡
ͻȻ̧ͷʵ
αôִأʦңֻһˣֻأʼµԼļǿĺ𣿡
ˣֻҪʦúõأҾͷˣûʲôҪˣ˵Ҫôɡ
¶΢Цˣʱо࣬ľҲǲ࣬Ҳǽ⿪һĽᡣ
ҹȻûпˣʦңҲȷĲʦɣҿͷˣýôࡣ
ԣҲɣſӹȥȻԷӦԼԼҲҪŵԡ
ͽģݼʦ𡣡
ʦϣĹһ
ɡ
лʦ𡣡
ĺȻվʱԿȴûʲôѹˡ
ˣΪʦ˽һˣΪʦΪ죬¼ҹһΪʦΨһĵӡ
ǰɣʦȻǹ¼ҹˣһиʦʦչһأûָˣˣʦ㴫ʲô
Щʧ˵ʦҲ̫˰ɣȻͽܶռ
Ҫôһ͹ˣҪϲԼյͽܣûΪʦҪΪʦԴĹǬ޼־תÿתӦһ磬תԷˡ
ں˵漴ǽҪĵĹ
ôʦڿ϶Ѿˣʦ㵽׵ʲô˰
һʵ
̫ҲûãԼɣΪʦŻ㣬Ҫڷ֮ǰɱˣΪʦɲܵġ
ʲôʦģԼӵˣ֪ͲΪʦˣǼȻ㲻ңܵøһЩķҩɣһʦǶЩ𣿡
ЩĿ漴Ҫ˷ҩ
ûУҲ˵ռΪʦҲֻһѣĻʲôأֻܴڸ㹦ľͿԼˣŶˣϲһǱΪʦıǸѾҷӡˣʵһ֣Ƿӡ⿪һأҲǸһĶɡ
ĻĵɫԽԽѿʲôʦ𰡣Ҳ̫ˣȻʲôңӿǽʲôˣҲ̫һɣ
ɫҲЩΣԼȷûжģȻΪĵӣӦʳʲôҪչ˵ĻľĳɳȻ˵ĵΨһĴˣΣգҲӲܵģ˵ֻǲҪѧԼ
ˣԼͿԼɣҲСˣˣʦҵ徭ϣҲƻˣѾûˣҪҽһ°ɣ
ҡҡͷҲȥ̫ˣҲû˭ϾֻԼյ뵽ԼȴЩġ
֪Ǭ޼صôڵ״̬ʺǬ޼ģҲ˵ˣȽ㣬Լȥɡ
Ҳ˵ְĵͷϣһӴϢ˲ӿĵ֮УıȻ׼ñϢɰ׳ա
ƶתǬǬתת޼
ֻͻȻʮ֣ȻǬ޼ܸ٣ңӵĻˣǬ޼Ȼ̬ȻҪƶҪ֪ôصˣһˣǿŵˣνһҲ˵ܹǬ޼ˣ֮٣ֻܿˡ
ãĳ촫ϢνǰĹȵȣеĶЩϢ󲿷ֶӡţܿĺ٣ֻеΪǷӡŻ𽥽⿪ʱܿǬ޼ҲǵһתѣҲ㹻ˣ֮ģ͵Ժ˵ˡ
Σ
˫ۣ첻ʵ
лʦ𡣡
ԼúɣΪʦ㣬ϣ㲻ҪΪʦʧΪʦҲȥˣΪʦߺ󣬻ﾫպ棬ˣĻܻΪڵ޷ɹһҲһ꣬ԷĹʵԼˣΪʦھȥ
˵ţּ·˺˲񷣬ֻоһѣΣʶָʱ뿪Ǹɫռ䣬»ص֮С
ۣ۰
ʱоʹޱȡ
úΪʦȥҲ
ĸһб漴ûκεĶ뿪ˡ
лʦͽһú˼Ҷġ
ĬĬ˵ĵ˫ϿգȻоʦ̫ˣЩ᲻ãողʦתۼǷˣ֪²ٴа¶ģʱΪԼ
ʱϵѪѸɺԣʹȴûʧӾˣĸеԼڻʧţŶͷϵ鲻ͷų֮޸ڵĴˣĸ޷֧ŵڣȥҲǰ취쾭ͬʱסֻ·
Ԥϵĸ㰡ϵԽãԽ鷳ҵÿһЩˣãϢƽûʲô飬Ҿͷˣʦ˵ӦñǱɣͦԶġ
һһ漴վŲԶͰСȴǰп࣬ô룬ڴʱԣȴԵǰңԶ
ȻʹѣĻǲòǿȥÿһǼޱȣôɵľ룬ȴһʱ˹ȥ
ʱĵĶͷѾǺˮҲԵʮֵļ٣ϵĴŴǿż־ֲѾȥ˰ɡ
ôʦ˵԰ϣĿԡ
ĵһ䣬ʮַѾĴժһöʵ漴ϥѾû߻ȥˣҲûжԶľ룬Ӧûʲôµġ


76 ̥
ĵһԱߵɽУʵΪˣֻܵȹһغٴȥˡ
ĿһۣĺԥĽһ£ҲָֻͷС̷Ƿ㣬û뵽ǣк󣬸ͲҪ׽ֱӻΪһ˳ĵĺڡ
ȻЩȣҲȥʣʱǹؼʱ̣ɲģܵڣǬ޼мص֮ʼ
ʱҪȴǼޱȣĽѾȫٵˣҲһ㣬ͨûˣҪıܽҪȴޱȣûڣĸ޷쵽ϾܾҪ⿿޷ġ
ûоĴڣֻ־ȥӦתܿǸоתһǸղµµﾫڵľ̺컯֮ޱȡ
Ҫ־ЩԼԸ̸ףĴʱ״ǲܣ޾ԣﾫΪ˰ġ
ĵ־һϵﾫʱָӱĵתǵõıΪܾĲſԽһ
ͷ˽ؼΪǿޣϵκζ˵䣬οǵı̶ȸ޷ܾʹþӵһļͣͬʱҲ˵ʣʹӵʵԣǿޱȣԼ̳һѪ˵ʺ档
Ȼ־ʣϱ㷢ӳĹֳֻһָҲռƣǳ޷ġ

ĵ˻ܾʵ̫ʹˣܡ
˿ĵڲϵĲţѪҺתۼ䣬ǱһѪˣȥʮֵĿɲ
ﾫ֮컯ĵɾͬʱĵÿһѪ⣬̥ǣʹ֪Щﾫķ͸ëų⡣
ֻǿʼѾһѪˣܾδʼҲûʹ࣬ɼţΪ֪ԼΨһѡǰȥôһжΪӰҲҲ޷ȥػԼػ֮ˡ
֣֣Ҳᱻ򵹣жôʹ࣬ɣ
ĵ־ޱȼᶨʯʲôҲ޷ҡ
ּһּ尾ﾫһһĸĵ壬ҲıʲСǱңҩݣ屾ͱȳǿ࣬ҲѾﵽڣǾһδɱ䣬ܼȥǻʼ֮ˣﾫ˳׵Ĵ죬ѱˡ
Ŀ֮ʱǶͷ֮ϵƺҲǸоĵʹ࣬ͷų֮һӿĵڣﾫһĵ壬֮ÿһ˿ıǸеԼʹȻһ֣ԽԽ֮Ѫ֮УʹҲ𽥼ĽӦ˹
֮ӿĵѪ֮⣬һȴĵʶ֮УĵȫУĵ꣬˿˿֮дݣĸоԼƺҲڷɱһ㣬ͬʱ֮ҲʹĵʶžԵѣޱȡ
ӵʲôȻ棬ξΣ֮䣬һĳͻԵҿһСˮ̶еõɣ
ӵһֱɻ󣬲ȴûд𰸣ҲνˣֻҪԼûкˣӰԼĴæԼĶˡ
ﾫϵĵ֫ٺţÿһطûзŹĵอͬһ죬ȻҲǾһ죬һЩʱų⣬ľ˹֮УѪԺУѪᱻϵļϵĸѪ
ڸͬʱҲڽţ̲Ǻܿ죬ĵӶһһɣʮ澭һЩϸСһһĽţȫɣЩŵĽҲǱٵȻ죬Ȼ̥ǣȻҪһЩ
Ҳ֪˶ãʱûʱĸֻһֱȴŸĽڻûû޳ʶȻҲ޷ӣڵֻܸﾫжѾӦ̣оʲôʹˣ֮£һ֮С
ڣﾫĵ֮ʱ֪һڽˣͬʱҲоԼڵľȫˣȥ֪ǿ˶٣˿˿Ϣû˿Ͱ
ʱ̲סҪź죬̥ǣͬӿ޵ĵг˼ϲá
ﾫڱܼ尾֮˾ͬʱ峹׸һ̥ǣ˵ǰǷ壬ôڱˣӵȫµ㣬֮ġ
ȻܸˣҲδǴʱȻܣĵһ⣬һЩƻԵײӵոɵľ֮УҪľٴλٵ
ﾫڸĵʣʮֵıȴδʧڳĵ󣬱ٶۻĵڣֱӳ˵֮УһĹ켣תҴ˵ڻҵ
ھҲǿٶУĲԥʼǬ޼е֮תʱ˿˿ھвԽԽǿĸоõ֮ǰڵʱȴǲӿ뾭֮Уת֮ʱٵתΪ
ѹʦ˵ʱһҪʳ̺ǿʮֵºͣԺױգʱҵûһ˿ûĴڣ޷ʵģﾫѾʼڵĻֻҪ㹻ˣһҪɹ
а¶ģĿʼȫתΪΪ¼ʵĻ
Ѫ̵󻤷սʱܵ˺󣬾٣һƬңһ㵤Ƿˣƽĵ书ȫˣԭصҲȫˣ˵±һͨˣеһж¿ʼ
ﾫ̥ǣ֮Ϊ֮壬ֱٶȿνһǧĿѸٻָǰΪٳ߸ͷһ
ȫתǬ޼һһΪνƲʣʵָļ죬ͬʱͷ֮ϵҲûţͷųǿ֮󲿷ֽĵڣ뾭֮УʹĵٴηһЩ䣬մȾ˿˿ɫЯ˿˿ȻЩĶûȥע⣬ʱֻЩȻһٳ


77 
߶ʮҪΪǳΪߵĿʼֻгɹʽ̤Ĵţزһ˿ϵԽϵ׳澳磬ӵǿԼƾõɳпܵġ
һ˽书ڣͻڱʵһû湦ɹĿԼֻͣһЩԵɺ֮³ɹ޷ɣֻܳΪɢޣѵԴܹǿ֮ˣϾԴ湦ʵ̫̫ѣ޴ǻ۴Ե޷ɹġ
ɹ󣬱̤ĴţҲͲǷˣӵһЩڷ˵еͬһ㣬Уһķ˶߳Ϊɣȴ֪Ҳֻ׷Ѱ֮˰ˣҪɺѣϼ֮ˣмˣѳ翵Ĵ˵
޷ɣ棬ΪֻΪɽڷңɼû˲ĳãԹűţǻʳͳߣˣȻҲ֮ƣܿϧֻǻ룬˾ͷսڳ
Ϊ˳֮ÿһ磬ԻƾõһڣӵжһɹӵİһϣԪڣӵа˰ٶһνԪڣָҺԪתΪ׼ԪȫǿԳ𵤣һɽ𵤣ӵǧһżڷ˵У൱ƾˣԾıǨˣɾ˽𵤴ɵ֮ˣǷˣˡ
ܹɾͽ𵤴֮˼٣ÿһдԵ֮ˣȻĴ˿̲ŸոճҪߵ·أĿǰҪ񣬱ǳɹʱòſǡ
˲̵ʱ䣬ڽȫգ˴֮еɫӵԣɢҲԽǿңĸеȫǵ˳ʱˡ
ʱĵľǳܵľޱȣѾˣָоҲĸеѹڵĻǻﾫƣǿԽΪؼһˡ
һҪһγɹʼɡ
еһһҧӿҰһ㣬˵֮С
ת޼ʽһʽֻͬûͨҪٳһӹĵڲԽǻЧԽãȻ֮Σʵ̫ˣһֱӱǵѶˣҲֻǬ޼˲Ÿ˵ķ
ûҵڵγһУΪ֮ԴǬ޼֮ڵγһȴǲףϾҪĳеȶⶼǺ鷳顣
Ȼȴһ㣬ĵڱҵаɢȥѪ󻤷ڵЩʱԴ
ͬʱĵѾһ񱩵УʹǬŲķеطתǬγɵģʱĲףԭǬŲķרΪǬ޼ģҪǬ޼ǰҪǬŲеתǬγһ񱩵УʹǬ޼֮ȶѹɾ֮Դ
Ҫǣﾫ׼Զǵڵڶﾫĵ£ûκεԷֻܰռȶĹ켣תϵѹϵ
˵Եʮֵļ򵥣ĸ̫ģʹҲֻ֮ǰܾ̥Ƕѣԣֻˮɵ飬棬ĵʮָлԼʦȻΣʼʱ򣬰Լһжźˡ
ĴʱҪֻϣϵİչתﾫȶڵͬʱǿ񱩵ŵ￪ٵĸΪһΪѵĹҲΪ࣬ھ֮ǰ̥ǵʹ࣬ʹ࣬˵㲻ʲôˣҲ͹ȥˡ
ͻȻֻоԼһ𣬵ĿռͽȻһͬʱļ̶̳ҲǿһͬʱڵţеĿռȻ˲̮һǿĿռѹƾղʼѹ£п񱩵
ռ̮ѹ֮£Щ񱩵ûзأǱֱѹһԭʮ־޴Ҳڴ˿̲Ƭ̼С˰ٱеȫ޻ҵֻʣһ΢СвϵתţԵʮֵƽ
һ̣ǿĳɹ֮Դɣ˿˿ʼȻҺ̬ԪǹȥˣҪγԪȵԪڲſԣĲŸոѽתΪԪˣǬ޼ƣĸ߶ǾͬȴžԵơ
ÿתһܣǻһ˿Ԫĵľ֮УԪԽԽ࣬вϵתţĸеԼڳȥ֪ǿ˶٣ȫһ档
Ԫﵽһ̶ȺвԪڵԪתһȦ֮󣬱±֮УȻתķ֣ԪתһΣǱøӵľҲ˵ԪƷÿʱÿ̶ڵõϵ
ڳɹˣоڣиոγɣǺǿ󣬽ҪϵĻвϵḺ́ǿҵʵŻǿ벻αΪǱɣȴҵõȻԵҲһߣ컹ǶҲ
תŵĵԪĵвЩ̾ϰ
ɣӦһڵ״кǸˣʶԲ鿴ڵͬʱʶܹ帲ΧʮɵķΧ߲ӵеֻҪųʶɸ֪Χһˣɱ۾ӵˡ
أ˫ۣо͸¶صĹʡ
ô°
Ǿȵ˵ȴΪԼʱϵ
֮ǰﾫΪ̥֮ʱķﱻ˳γһɫıĤһǿҵĶζʱЩ־Ѿɺԣĸоˬ
ų𣿾Ȼô࣬ǰҲզذһȥϴɣӿɲУһˮ̶Ȼ鷳
˵վԾˮ̶֮Уˮ
ˮǹģҲ峺ģ֪û㣬ֵطҪûԵģ鷳ˡ
һϴϵգһˮв鿴ţʱ·ȫ׵ˮУֻǼ˿ףϵĶŵ˰ߣʱʣĶֻ࣬һ֧һ飬Сӣװǧ˲κǧڣжѾˣȻЩҲûʲôô


78 
ʱıǽϵϴ·ҲϴɾˣѾԪתԪֱӽ·ˣȻùӣǿɾЩ鷳ˡ
֮ǰҲˮ̶ѰһȴǷˮ̶ƾڵΪһֱǱǱ˼ʮɺȻûеף֪滹жֻ˻ԼϾϤðȻǱǳʲô鷳Ͳðˡ
Ȼˮ̶УҲһЩջǾˮ̶һ㣬ͨɫƽ޳ͷܴɢŵ⣬ޱȣˮ¼λãһ˸޷׽
ʱĵбץһҲˮз˺ܴľץģϾˮвڰǰΪˣ޷ץɫ
еĶı棬ʱڵϣϵ·͸ˣҲֻ࣬ǻδ
ĽеһԣСĵĽִ֮ϣ鿴ʱǷſˣٴһʱʮֵƽͣеƶѾȬˣֻЩδ
룬ıһıϣԪڣΪͨжľȫѪЩѹ
ʱΪͨо֮۾Ƕ˶漴Ȼһ̣ˡ
汾ѪӰһƣشǱɣι˶Ż쵤סһ˿ټϺĲΣ֮٣û쵤ҩӳסֱʱˡ
棬ˣоôûﲻģ
ۼѣջǹĵļѯʵ
ĵĻƺûзӦĵĻУˮԵúǼ͸ŨŨĿ
ģΪҲˣҺú£ĺú£ҲҪ뿪㡣
£ûˣҲ뿪ģҪԶһ𡣡
лм˵Ƿֺ£ӿֳ޾֮⣬Ľ汧ڻУͬʱİοš
һֱıģƺһΣԼһ֣ľͻʧˣĺ£᲻ʱ飬汧ԼȻеԼ̫ûˣȻԼİŮĺ¡
һ̣зģӽԺԼŮΪԼһˮԼŮκεί˭Ҳ˺ԼŮˣԼҲԶػԼİ֮ˡ
Ǻǣˣ棬ûˣǶû£Ժ󲻻һ˿˺ˣһҵػ㣬˭һ˿ίҲŹ
˵ʮֵ棬˵֮ʱᶨޱȣû˿˸
۸أ
ɿģ˫ʵ
ҾԼԼֱΪֹ
Ҫһ۵ģģллôãΪȥҲԸ⡣
סĵͣ˵ȥĵĻѳܰۡ
Ҫ˵Щɵǲܵ˺ģûʲôʵĵطɣ
Ľס֣еʵ
ԣ鿴ͬʱתڹķܿϱǳ֮ɫСŵúܴƺʲô˲֮һ㡣
ҵ书ﵽˣôܣô°
ʱȷʵ˾ȣԼˣںˣ˾ͲˣȻͻƵڣʵЩ˼ˡ
ǺǣǲǺܾȣʵʱˣҽеĻ쵤ˣЩ쵤סղ˹Ϊͨͬʱ쵤еҩﵽǺģʲôǿɣؼң
˵ţϲ֪ɢһЦصơ
ʲôɣ˵ʲôôף
ĵĻȴԵЩͿˣ˵⻰ͽ䵱񾭲ˣΪĻƭԼ⻰ʵЩ˼ˣȫûŪô¡
ǳɻӣ΢΢һЦɽԼ֮ǰһжһУû˿˵֮ˣȻʲôȻԼûи棬ΪԼġ
ֱ˵ܾúɴڴ͵״̬˵һмֱͬλһ㣬ǰҲ˵ĴڣǱϾֻ翵ĶǴ˿˵ģʵڵģԼȻҲлɣһͬһ㣬жĵĻŲɣȻЩţѾһжʵˡ
Ҳɣ
Ųȷʵ
Ȼѵƭ㲻ɡ
ЦЦʮֿ϶Ļش
㣬̫ˣ̫ˣҲˣҾͿԶһˡ
ʱνǳ˾ϲֱĵĻУıģҸЦݡ
ȷֵø֮£õɵĻԵĶͣǶģ飬ң죬һлλá
ȴδϽ棬ϾߵҲô׵飬෴һΣգ¾ѵ飬ҲɷˣȻһػȻ
ҪĿǰľ绹ȻﵽڣɲδﵽԲ޷οԳɹҲﾫбǬ޼ԣȻҲ޷ɹҪһδԲ֮Ŀǰʵһֻнڵǿ߲ſǿ쵽ҲҪԪԼ׻֮ˣ߲˺ķԪȥġ
ȻѾﵽڣҪҲʲô£ƾ˴ΪŨĵϤָľԵõٵںĵİˮɵ顣
ȺúɣҪ˶ͿˣʱǱһ̤ߵˡ
΢ЦŶ˵
ԣЦЦҶģ˵ôôĶôоЩְоá
澪У尲ǺǣֻðˣûʲôµģڵǿǸ棬ʱѪ̵׷ɱ֮£ֻñ£û뵽ȴӹһ٣ܾ޾֮·ɡ
ôȥ±ôһǹ⻬ģ滹֪жأ
¶˿˿ɫ±͸еһͷۣʱʱ㿴ɽףʱɽ£ǲ֪Ǻˡ


79 
ʱҲû취ȿɣܿȥġ
ͷЩε˵

ʱһֻЩ˼ŶӣЩߺ֮ɫ
ǺǣǲǶˣ
״ĲЦʵ
оöŶ涼ûУǳʲô
ٺ٣а취ҪԵˡ
ʲô취гԵʲô
ǼеĺʵѾˣˮ̶һ⣬Ķˣȴ޷ɷԵģˣܲ˵ģͬʱֻôţôСܵʲôأ
صЦЦȴǴóһƽɫȻǻģץס뿪ˮôʱ䣬Ȼţò˵ǹġ
Ǿͳ
ô԰
濴뵽ҪԲɸеЩġ
ʲô취أûĶˣҲǿԳԵģңζӦòģǰذ׸ҡ
ԣӻнǰںڵذ˳Ҳûʲôذ⣬һЩƱʪɫˣûʲôôˣȻһӣȥĶأûвлҲûʲôô
ذףٵܵˮ̶ߣƬ֮䣬ǽɫɾˣĸеֵǣھȻûйͷֲǰͬʱҲɫԵʮֵϸۣ껲δڼѪҺĴڣ˵ѪҺҲɫģĲδ֣Եú֡
ʱҲܲôˣںǰļ䣬Ȼ֪ƬĳԷҽҲϸ㲢ûжҲԳԣֻȴûн֮ˣֻܽųˡ
Ϊܹ󵨵ĳȥǸԼһƬ⣬ע£˿Уڽ֮ĵȴǸֳ֮ɫ
ģôˣǲǺѳ԰
Щĵʵ
ǣζϵĺãʵһζڼת˿˿Ȼ࣬ȴʵʵڵĴڣǹصģҲ
ĸоԼֻͣƷܹᵽɸһƬȥ
ĵĹģ룬סеĶ֮УһӱǽУѾµ׼˲ϱǸֳһ֮ɫ˵ζҲܵˡ
Σûƭɣû뵽ССȻ棬Ҳˮ·ôľŽץסˣȻ࣬ȴһЩǿԵֵˣ㣬һһôһ͹ˣһܼӿǵ³ţȥץһ
˵ıǿʼϵ·׼ˮһΡ
ģСһЩЩ
ߺԵʮֵˣΪ˵֮ʱѹˣϾҲ˷ԪԼ·̫˷ľˣѹⷽһЩ
ģһͻ
˵䣬ԾˮУ˲Ǳˮףʧ
СĵĽĵ·ʰˮ̶ߵĻ
ˮ̶ʮֵͬʱʮֵĺ䣬ԽԽˣΪԵʣҲУΪԼѾҲǸоЩܲˡ
ɫһ㶼ˮʮһµˮˮѹǼǿ̶ˮҲʮֵĺ䣬ƾƣݵˮдɫĴڣΪˮ̶Уɫƺر࣬һˮԵʮֵϡ٣ѵòܼһҪץޱȣһ˼붼Ҫ롣
ʱˮ̶еƣ漴һӰǸˮϣлץһɫĴˮץˡ
·㣬ҡ
ߺҿģѸٵĴнӹ㣬ͬʱ·ģȥͷˣȻĵĹϵѾˣϾδԽһĤĵĳ壬еΪ顣
ģĲɻĵЦˣˣŮ쵱ǶˣԼǰҲ̸һŮѣԼȫȫİȴΪԼŰ飬ǽľȴϧŮӣԼһȥػΪԼԸһУΪҲ˶ԴԼġ
㵽׻ǾҵģһõŮҵߣֵþһȥ۲׺ɣα仯ҶػһΪȨƣֻΪ飬ңؼ䡣
ƽѾ֪˼ˣϾ˲֪˶ãҲ֪˼죬˵˲ѵ״̬һһ㶫
һͶһ˳һ㣬Ʋ࣬ȴǽǵļˣֻ֮£֪Ҫ϶أ˱ĵǲˮ̶е̫٣ʱǳԵģɾЩ鷳ˡ
˳ԹɫҲǽİϮе˿˿⣬֮ף컹ãϵĺУʲˣܲˡ
˵ĺ˾ǳˣ˵ڵߣҲѾڣڽҲһһĸ֣һ㺮Ҳ㲻ʲôĺʵ̫أĵĹƣϵ¶Ȼ¶ʮңνǼ䣬Ƕ⺮Ϯ£ҲǱɪɪ
汻ЩϵĸеۣٽԼΪϣԼҪǿ࣬ϾǱﾫģ¶£Ҳܹܡ
ģ㴩ϰɣûµġ
ۼ£ĶţҪĽ·ϡ
û£ҵǿ࣬¶ȶ˵㲻ʲôѾҪȫˣǵǸѨ֮ȥɣӦҪůһЩ
˵ţĽ§ڻУһԵĶѨȥѹʱѾǸɽĴڣһֱû˵ȥ鿴ʱȴǱҪпˣϾĿǿҪ֮׳סˣҪһ֮أⶴѨõѡˣֻҪûʲôǱûʲôˡ
Ľ§ţ̵ģ溮ȴůֻҪܹһֱĵĻУһӶҲûκεԹԡ
ʱδȫϡһЩںںģʲôҲûҲʱ̱ž֮ģδ֪ĵط˭֪ʲôֲĶأ
ĽӴ棬ֲĶ֮ףŶѨȻѾ֪γ˶ˣȴⶴѨƺȻγɵģʲôģ뿴ܹôһѨǵǶôӴһ仹ڶУԼʹˡ


80 ضѨ
Ӵ棬Ҳ֪ؼ֮޺ޣʵǿ󣬾ҲһܹԸˣ˴ܾ޻ޣ֮жΪһ촫ĵ泣ʶУмأĵر֮һ㶼޻޵ػ⼸һ˶֪ĳʶ˵ڴ˴δ޻ޣܾ˵ûУһлСһЩΪá
붴ѨУĴӹӣѨеĵ·ͬʱĽסԼߣСĵŶѨȥ
ӵĹĺҲǿеһУֱãһΪĶиغ󣬶˲ͣΪǰҲû·ˣƺǵ˾ͷˡ
Ľڶв鿴һδʲôŷ浽˶еһΪƽֻ̹֮ܽҹˡ
棬ﻹɾǾϢɣӶ˵ܱҾϨˣԺõţİɣһߵģ˯ɣ
Ķͷһ£Ϩ˻ӣǽģɲ̫˷ˡ
ģߣʲôҲ£ҲЩϢɣ㶼ˡ
˵ţ˯ȥȻֻмӲʯͷİ֮ԣѾʤһˡ
Ҳκεǹ⣬ҹֻ޾ĺڰǹĺԽ˸ɱɽƺɽлԵñȽůҲǸĺһůСѰɣҲһֶͰɣ
Щƣˣʱ˱ǽ֮Уûκε죬Եʮֵİ־˸е£вĺȴǲЩӰ죬˴ӵ˯ú
ʲô
ҹʱ֣ĺȻ˹ȻģǱʲôŪѵģΪ巭֮ʱȻʲôϻһ£ҾǽָʹˣŽˡ
ģôˣ
һҲ˹
ҲˣŪȼ˻ӣʹԼĶС
ûʲôҸղű֣ʲôȻ
ĺ˵һ䣬ȴǿ鱡Ķյ˻֮ǰ鿴
⣬ĺ涼ˣ⾹ȻһƴƬڻҫ£˸Ĺ󣬲ֻǴʲôϵġ
ⶫȥôôأﲻһĳѨɣ
˵⣬ĲҲǱԼһĳѨԼ
ɣôܻأҳô󣬻û˵ֹأۼ׻߻İɣϾֲֻϲۼס
Ҳù˿ȴǲ̫ۼףϾҲǸ߹ޱȵĴڣӦòֵط
˵Ҳǣֵط̾һĻҲ̫ˣ㲻ۣⶫҲ򵥣ƬϺ˿˿ǷһƬһϵĶҲѳΪ޻ˣҿ϶Ǻ֡
ĵ˵ͷƬϸӦһȴǴϷ˿˿Ĵڣʱⶫ
ޣޣĳѨǺΣգ
ͣĵĻЩʧ˵
Ǻǣ£ҿƺѾܾûˣҴƬۼϸӦƬƬѾܳʱˣϵʧĲˣһͷ޻޵ĶѨͷ޻ҲӦѾȥˣӦ֮أûʲôģǼϢɣˣҺúⶴһ£µģ˯ɡ
֪浣ģĲЦŰοţٴνӸϨˡ
ȻϨ˻׼Ϣ֮ʱȴǺȻɽһʯ͸¶˿˿ĹȻǺԣȴĵУıվ
ģôˣ
ǲʵôո£վˡ
棬㿴ʯϸ΢Ĺ¶ǽж
βδŪȼӣֱ濴һʯڣΪŻ⣬ϸ΢Ĺ㿴ˡ
Ҳˣʯһϸ΢ķ϶ǹ͸Ǹ϶ģʯںǿյģж
˳˵ķ涨ȥǿһϸ΢⣬ȻûǰҹӵǵʵҪϸ΢ĹҲʲô¡
ʯںȷǿյģղ̫ˣҾȻûע⵽ΪŻԸ⣬ҵҹʧȥãʯںʲôȻҵʶ̽⣬йʲôǿĴڣʯںӦµʲôӦûʲôΣգ棬ǽȥ
ĴʱųʶϸһɨǷĵطɶʯںĿռʮֵĺ棬ѾΪߣЩѾǸе£Ǹе棬˵ʲôĵرڻʲôûУܴеõʲôǵǲ߶ԣһԵ
˵㣬ʲô
˵ͷڴĹâ֪ϻĴڣһֱʶһǴ˵еĸһᣬôԸأ
õ֧֣ҲǴע⣬ʯȥͬʱʶҲϸɽв鿴ţȷûʲôΣգĿɲΪԼΣվأϾãҲҪȥܲС
ΪոĻ̫ӦΪһӦеһʼ붴Уû뵽ʶɽв鿴һҪ֪ںڰʶɱ۾ãʮǵĲ鿴۾޷ġ
ʯںú񣬺һɺҪЩѣӦʲô֮ģҿ
鿴ʯڵĺȺĻѾʹƻʯڵ뷨ȻԼѾҲδǿޱȣټɽУܵǿĳ˭֪᲻ɽ̮һСģ̮ʯͷˣǿɾ̫ԩˡ
ʶǲһ¶࣬Ҫʲô࣬ʱı֣ʯϷһر͹𣬸ʶɨã͹ǿԻģܱܿǿʯŵĻء
ҵˣ棬
ҵ𣿿򿪡
ԣٵĻصĵߣΪе˵
ĵ˵ͷסǴ͹ʯ飬һһתĽתˡ
תʯ֮ʱԭ˿˿סڵĺʯҲ˶ֻǡһʯűǿˣ¶ڸǵĿռ䡣
ʯһ͵ĹǴߺͣҪȻէ֮£ĺ۾Ӧ
ĺǰľȻһ۵ͨͨϷǶȭͷСҹ飬ЩҹųģҿͨΣֹһҹ飬ΪǷҹˣͨЩ֣ĵʶﾹȻֻһɵľˣ޷̽ͨе


81 ôһŵ
ۣôҹ飬̫ƯˣҪõ棬Ǻ֮ľˣб
ҹ飬ŮӶԣֶǶżɱ˿˸żĹâȻǶҹʮֵϲ
ǺǣҹȷܴͨǾ䱦ûʲô̫ôıǶڶУԴЩӵԵ飬ǿƵҩûֻ̺ͨҹˣֻ߰ɣȽȥӦı
ĺЦ˵۹ҲǸˣ֮ȴǲôˣܹõϵĵر⣬Щﶼ൱Ƿ
˵ͷ˵ʲôҲֻǾҹƯˣҲδ潫䵱˱֮ףҪҹʱԣڻǽŵĹԴɣϾӵҹӵںڰлǻ˸о˿˿
ͨϵнһ·ϲ֪ƹٵͨƺûоͷһ㣬һֱͨɽû֪Ǿͷʲôһ·ϣҲǿʮҹ飬ÿһŽȭͷСۼ̫࣬涼ľˣЩҹҲʧȥȤ֮Ϊʮϡ٣ǱضǣǾûʲôϡˡ
ͨǹģҲۣҲ֪ҪͨηҪͨһǻ࣬ȻɾͰˡ
оͨһ޵׶һ㣬̲סһ䡣
ûбνֻжҲǱ˵ģǲõģȻͳС͵ˡ
ĵӣ治һЦƤ˵
ô˵ҲԣǾĳλǰԵ˵ĶǾͲ͵ˣ߰ɣǼǰ
񣬶˼ǰȥѾˣǲ֮ͨʲôҲǲĵġ
ģӦߵͷˣ㿴Ĺǽ⣬źôһͨӦõͨľͷˣǿȥ
ٴãͻȻĽеȴǷǰת䴦֮
ȻҲǷˣʲôҲû˵ס֣ٵ˹ȥͬʱ˿˿ڴ
Ƭ̼䣬˱ߵĶڣʱ˱Ǳǰľסˣȫôˡ
붴Уֵһ޴Ŀռ䣬аĶ϶解ıʯֱһ޴ı⣬ĲƱóȥֱԸɵйˡ
ö飬öıʯ̫ƯˣҴδô鱦ֱһ󱦲أϧûʲôô
Ǿ漴ǵͳȥ֮ףЩ֮ñȲһͨķˡ
ȱżȽȥʲôõĶ
ðοһ棬С
ѹн⣬ôĽ鱦໥ӳռ䣬϶ǽ̻Ի͵ģЩĸͲںҪҵĵر
Ŀռȷܴ󣬸Сռ䣬ĿռڰĶһĿȻȫЩ׵ıأĿδֱӽĿͶЩС͵Ķ֮УһĽв鿴
ЩС߻չͨΪҲ㣬ĶһһУҲзһЩһЩֵĿʯоȻֲνö˴۽硣
ǧĻƾȻΣҶ֥ⶼҩȻڸ߼ʿû̫ôõϣǵΪˣȿɣȷЩȡɡ
ϡеҩĺǶģҪȡϾЩõϵģ룬Ļʱѹ뷨ּȷһڵĶСһЩãΪ̰ͼһЩСˣԼΣ֮С
ٴδСߣҲǿһЩҩȫûжΪˣ飬ҲǱýࡣ
ٴνһ֮ʱٴαǰľסˣԱǰЩҪ࣬иǽ貶Ŀ
۴һ޴Į̇ϰڷһת⻪ľ޵ϲŨ֮еҪŨ࣬ǿž޵ǰСֱЩʯһСˡ
ž޵⣬лһҫ֮ǱǾ޵ϷһżСĽɫӣûǶʯϣֱڿУеĽ·ľ޵֮УĿԸܵõǿŽɫ̺Ũһ
ôһŵ⵽ʲôƺʯŽɫӶΪڣѵһ޵˲µĵ𣿶ˣǴźĵطǺΣգ
İľѾž޵ĲͬʱҲԤУ˲δ뿪뵽ܣĵ岻ɴһ
ĶУ貣ǿɫ޵ǽɫԲԵΪҫۣȫڸˣǿ޴ʯҲԵòˣܹ۵ıֻʣ¾޵ͽˡ
ľȣǳͣЩǰһУѾȫǿŽɫˡ
ģߵıɣŵʲôĵ
Ĵ۾ѯʵ
̺ΪŨȷһе飬ΪҸо˿˿ȻЩȷŵҲ֪ʲôĵȿ
΢Ӧһ£Ǵǿиܵһ˿ǺŨҲǺܴﾫĴڣѪ⻹ԪжﾫʮֵУȻı㷢ɫӵһЩܣǿž޵һʱȴ޷ϳҪúò鿴һС
߽ɫ޵ŵĹ⻪Ĳȥһ£ڲȷʲôҲԵС³ʲô벻
ڣĵִɫ޵ʱһĸоǸо˵֤ȷʵƺѾɳһĳ̶ȣҲҪ˶þͿԳˡ

ɫЩŹֵĿǰɫ޵Ȼо⵰дݳһ֮Уǵƺ׽Լһ㣬ĸе֣ԼƺҲûʲôرİɣ
ĵɫ޵֮ϣŴдĵɫ޵ĿĸܵǵеڻԼϲá
⵰˼ƺҺкøУҲԿ
ԲЦЦĲɽ˻ÿֵһ̣Եĸоǵеݳһʧ졣
Ҳ⵰ô𣿡
Ŵ۾һԾԾԵӣȻҲǾ޵ӣҲԼʶһ档


82 
ЩԼ֣ЩڴҪ޵ķӦȻּɫ޵֮ʱɫ޵֮ϣȻȻһ⣬ֲûдɫ޵õ˼վˤһӡ
ô°ΪʲôҾͲ
СӣǲĴ˵
û°ɣ
ҲǱǰһĻһߵߣܵʲô˺
û£ֻǵô°ѵҲɣû۹⣬Ȼôңߡ
ڸղŵ£кǲ޲õе˵
Ǻǣû¾ͺãǵеСһĸģԶͬų⣬Ȳ鿴һʦҵϣӦЩļ¼ġ
οһ䣬ıǾ͵ϥ˫ۣʶ֮Уʼ鿴µϣЩϰҪһһѰҲһ׵顣
촫ĵĶ˹⣬ණ黨ɹĽܣжЩ޵ĽܣУֻĸոսӴ棬ûü鿴ЩҲϤȻҲ᲻ʶǰö޵ˡ
أ޵ʮ֮࣬Ҫһһңǲ֪Ҫ೤ʱ䣬ڸõǿۼףĽĿۼ֮ϣɶˡ
֪ˣʮټޡĵ
Ƭ̣Ȼ˫ۣ𾪵Ķ˵
ʲôʲô
Щʲôģɲ˽⣬˵Եĵǲס
ǺǣЩڵĶؼ飬Կ̤֮;Ϊߣߵĵ·ǲһģУŸָϵɡħħ޹ȻһЩصʽУЩߣһ㱻ΪԻûΣҲЩ츳ߵͳɵ޷γˣӵǿʵΪޣؼ޺ܶ࣬ȴʮϡٵģÿһͷ޶ʮЩڵޣޱȣϲޱԼԼĶҲߵһ
˵ͣһ£ĺ棬ɼ˵֮ԱΪޣΪ츳ӵмǿԣеӵǿѪУޣе޴ǰֻͨ࣬ΪһЩ̷һЩĵرǣӶҲΪޣһȽСƷ׽ϵͣȲЩԶŴޣЩӵԶѪǿޱȣֻΪϡ٣У޵Ʒ׷Ϊ¼мϼͶ࣬Ȼо֮ͬУҲһЩֱ𣬶ͬҲ˻֣Ҳγһϵһ˵ͬʵ֮£Ʒ׸ߵ޻ҪǿһЩҳɳĿռҲҪࡣ
Ŷ޻ƷԶı𣿡
ʱνȫĵͶ룬Щʵ̫˼ˡ
Ȼǣͨ޵޵Ʒ׶ǿȻѣȴǿеģͬʱΪһЩʳһЩϡĵرҲпܷѪģƷ׵͵޻ɱƷ׸ߵޣѪ⣬ҲһļʹѪģ޺޵УɱǺܶģǿʳʮֵĲпᣬһжΪ˸õȥ
Ĳ䷲ΪţȻ˵ЩҲµϢֻ˵ˡ
ȷǹ̵ģ绹Ҫ̣ǲ˳ˡ
㻹̫ˣУթ޼ǳǿʳӵĿ£֪նҰ޸αװǺǣԶˣ˵˵Եɡ
̫࣬ĲЦЦٵת˻⡣
һֺϼޣϡ٣߱Ҳһܹҵ벻ԵĴڣУԽƷ׸ߵԽϡ٣ϼϡޱˣڶޣǼڴ˵ˣ֪Ƿ񻹴ţΪϼеٮٮߣѪ߹󣬴ӵѪֻǺϡȻǶˣȻһĻ£ڵѪпܽΪޣΪеߣпܽΪǾ޵аĴˡ
̾˵ϡޱȵޣʮϲġ
Ū⵰ԵĵҲΪʲôǵô׽ԼˣԼľеСԶǸܵˣԲŻ˵ģֻͨˣϼ޵ĸ߰Ȼǲġ
ϼޣпܽǲ˼飬ǽ߰ɡ
漤ޱȣҪԵߣԺһԣжð
ǺǣȱͷԻûʱӦõģӦĸײõģҺпĸ׻ûߣҶĵصģ˵ʲôûУҪιһͷҪܶԴģǻǱעˣ뵽ô뿪˵ɣ⵰Ҳˣȳȥɡ
ֹ棬뿪˶֮УطеЩѹ֣
ЩĿ˿ɫ޵Ǹһ˳ȥȻ˵ĶǶԵģ˵ģԼԱ⣬Ļȥιһ԰
һ·Ҵҵ߳ĲδκεĶֻڳǸĶѨ֮ʱ˼ҹ飬̰ͼЩɽһƬڣ⼸ҹ飬ÿˣȻ˼ҹ飬ĻһĻƤһϻһֹ֪˺ʱɱģҪ黢Ƥÿ˯ĵã˯ҲһЩ
뿪ͨĸŤתأͨľ޴ʯŸ¹ˣɽеͨٴαڸǣûʲôǲٽˡ
Ȼɽصܣĺ沢δ⣬ҲûȥĶʱڣɲȥһֲԣʵʵĴźһЩ
ʱ޷뿪Ԩĺֻʱɽʱļңںʱܹ뿪Ǿ͵ÿԵˣвǺܼһԵˣһ뿪ģǶൢһЩʱˣǻᣬʱ仹еǡ
Ҳﵽڣȡؼ󣬺ԨȽŨٶҲӿ첻٣Ψһʳ㣬̺ԱգٶȸǼӿ˲٣ԣٶʮ֮졣
һϤָͬʱԪΪʣΪĻû˿⣬Ҳָտɴ
֮£ľЩˣȻˣûʯЩѣҪϰһڿʹõķҲΪȱϰĲϣûа취ʵ֣㣬ʹõֶκ٣ҪһЩ׭֮ĶսȻеͼķҲǿԼˡ


83 
ܿϧʲôҲûУֻܽ׭Ķ鿴һͬʱҲ鿴һЩĶһЩĳԣǶ黨ĸǸȤϾСϰҽ磬ɲһ飬Ȼ޷ʲôҩǽ¼ҲǲģԺһЩҩˡ
ҲʲôҲûУǸΨһѾҲˣ֮ʱѪѾˣĽԪעУʱｨһ˿ϵ˵ģӡˣֳֻƷΨһĲ֮ͬޱȣᱻƻֻܷӳƷ
ֻΪ˿׾ҲﷴΨһϢıһгˣӲޱȣǿԵһıʹãȻΪôȻ촫ĵĹ֮УҲǰһףΪ֮¡ƪɰأ̺ޱȣҪɹʮֵѣҪ˵츳ȻʵǿҲ޷ɹ
Ԩոһյţתۼ䣬ʱȥˣ뵱ȻԼʱҲʣˣȻУûҵ뿪İ취
⽫ʱУ˽Ϊű˴飬Ҳģÿ춼úܿ֡
ÿ춼Ǳˮ̶ȥץ㣬ˮ̶еܶ࣬ҪȻ˾͵öˣЩУǱҲӣϾѾץˣĵˮ¹Խ죬⻹һ⡣
УٶȺܿ죬صľ磬𵱳Ѫ̵ҲǲˣÿʵһأٶǷŵ磬Ǿˡ
ЩʵҲȻδͻƵڣڵ۷ˣֻһԽˣЩУҲǽڿõϵĶѧϰһ飬ϧȱϰĲϣȻǿϰһ·ˡ
ģ㴵һ㡣
ˮ̶ߣˮ̶дֳ̬֮
ʱľˮ֮ϣﻹУʱ·Ȼ֮һ㣬ûʹκεվˮ֮ϣƺѾһˮľ֮ˡ
ЩĽʱ䶼˲֮¡֮ϣҲСɣ˵һƪе˿˿Ƥëľõ˼˵ζ
֮¡Ϲʱڣ֪Ϊд˵˵֮¡ǳ컯ɣģԹδ˽֮¡ȫ͸֮¡Ҳͳ˵Ͳ˿Բ͸ģҲ޷ӳ֮¡
֮¡Ϊƪһƪһƪ£ܿҲֻǵһƪˣһƪΪ֮ǹеƿڻ֮䣬ɱӰ֮УֻƤëܹԻһµˣ޷ء
ƮƮԣŵȻЦݡ
˰ɣȥץǵ
ҲйӳԾͺˣмûйӵˡ
Щε˵
ʲô취أйӵǾеóԣҲû취
ԣĲεҡҡͷÿ굽ڣ涼᲻ʱйӵǶ˵õˣ漸ÿ춼йӵѾûӵˣҲûʲô취
ȻûйӳԣⷹóԣĽｻ棬ڣ޷ڣֻ˽ڣſԽڣǸʱҲҪʼˣȻЩĶԣ̫һЩ
Ȼ׼·ˮ֮ʱȻףһѽԼ󣬽令ס
ôˣ
ȫûзӦ׷ʲô£ܿΪʲôˡ
ֻԭƽˮǿʼһвתԽӿǺ̶еˮ˳ת۱ǽԨûˡ
ֵǣˮȴδɽ֮УͬʱҲһ֣УδܵҲ֪Լ
ĵüͷ壬һԪ֣ԼУˮ֮ϣĿǰı仯
˸˿˿֮ɫɽĵĻУķֿˡ

һ֮ˮ̶ֱԨϿյɢˡ
̶֮еˮˮУһɫ𣬷·ҪϾһ㡣

濴̶ڷɶɷһ𾪵Ա
ԣû뿪ҾȻˮ̶֮У⼸ҾȻûз֣ÿµơ
ĵͬ𾪲ѣеԼϵ·Ѿ亹ʪˣͷϸǲϵ亹̫ˣһͷ˵еԼǰ˭޷ƽԴͷƻǰֲһͷʵֲпѾﵽļˣǿޣЩǿߣҲеսľġ
ͬʱҲаңԼδǶѨеĶδȥöԵĵЩԼȥöԵڻһЩԪСԣͷԳ֣ӦòԼƽϣϾԼΪʮ֮ͣ˸߰ӦûмڶԼ涯֣ĬĬš
ɫ̶һ㣬֮̾ϣӵϵϣ죬ڷɾ졣
ԭΪ⺮̶ֻһͨСˮ̶˭֪ȴ̶žһ̶չϣʱʹرɫ޹⡣
ƽ֣ԾԶĴ˵˵֮ﱾûԨһ죬콵ӲôѣγԨϵҲΪԵʣԨ֮УӴԺԨ֮ϲƣΪѾԨ֮УʶԨƽ
Ĵ˵ʱȴӡ֤ˣȻûȴһͷǳҲ㹻þˣϾǲƬؼģе
濴֮̾ϵнŲѣǵΪֱ̫ͣ޿ɱܣֻʵʵվԭء
أץסĵֲɼӴܵĲ뺦£Ĳḧ使ϼ¶Ȼ΢Цο档
棬Ҫ£ߣµġ
ԣĵ˵ͷ֪ΪʲôĵĻԼǸооȻûôˣƺֻҪߣʲôҲˡ
һ˶ĽĿͶ˿еԣԵģ޷ӱܵġ


84 Ե

ٴηһǿŽڻΪεͷ̽ƺĺ棬ǿϯ
ΡȻľȫˣֻȴɪɪɫһ浲סе
ǰð㣬˴ҪǼƽϡ
ѹ֮ܵ˺ɶԣ˵
ĵĻԾջȫϢҲǱСһ£ֱӴ֮£ĵԣ˶ͷ̽ĵǰֻͬһֱֱĶġ
һԵһĨ֮ɫǿԵϢܸ࣬Ϊʲô𣿡
˶ܹԺ𾪣ʱҲκεĵ˵ǰΪһЩԵɺϣһ˿ľϢ
ԣԻĻȻ֮ɫ˶ͷڶ䣬ٴο˵ԭˣô
Ϊ׷ɱȵɽ£ӹһ١
Եʻ껲˿Ǿʵش
ţһЩ⣬ǹԨе£ĵʦҲѯˣ·Ҫĵһжһ㣬ȻЩǺ⣬Ľһһʵش
ӦýҵĶ֮˰ɣ
ǰҶⴳ룬ֻǴһŻƤͼҹΪԨãδĶΪǰĺӡ
£Զŭ͵
ǲؽţûб˼ϣǿԴӦ
ǰʲôԸ˵
ԣһԷȻǾӦò˺ˡ
ҼȽٷˣǰչҵĺӣ޷ȵҵĺӳˣѾ̶ǧˣѾ޷ȥˣҵĺӵѪĸһͷϧ뿪ˣҲҪ뿪ˣҲɣǾȻ㻹ߣȻֻǸ𲽣ҹ˻ճɾͲҵĺӸҲģȻҲװæҵĺԺ㣬ԳΪĻ飬Ҳ԰࣬Ҳûʲô͸ģҶеж͸ˣҲ͸ǣҺӳɳҪʯϻһЩʯУȫɣܱǸ޲ûд﹤ߣ֮еõģҾҪȽˣǰȥҵĺӴɣҪߵһЩһ뿪
Ե¶˿˿֮⣬һλĸ׵е
ǰˣһúչĺӵģֻҪһţͲµģģһᣬһͽĺӴ
Ľӹĵ˵ͷԸܵԶԼӵİңҲ˶ԴԼģܾܾû˿ԥǴӦ
ܵԵĽɽȥܿǽУۼĶ˽ɽ֮УҲ̧ͷϷʱϷʷӿƬĽۣǿҪˡ
ɽУĲɽʶ͸봢УʱǼһĴռ䣬ԼȷСˣڴУİڷһЩʯһ£ܹٶ飬һٰʮ鶼ƷʯֻжʮƷʯ֮⣬һ鲻꺮УԼС֮Ķˡ
еĶĵвЩʧδҲ̫һЩôһʯûУҲ̫һɣѵԱǲ÷뵽ҪչͷСԣĲЩͷҪһͷҪķѵԴνˣԼԺеæˣȻӦԣҲᷴڣԼԺһˡ
ԵĶ֮УֻȡһЩ鱦⻹мŽϴҹ飬ĲƱǲ׼ҪˣһûҪһ棬ⴢֻôһռ䣬װ̫ĶҲװˡ
ȻٽЩСߺֱӽеҩЩֽ׶εǶԣǺôģҲѵһЩϧˡ
󣬽ԵڵĶУһӣֱӽǿ߼ʯͬʱֽԵöɫȡһУûʲôõĶı뿪ԵĶɽȥʱԻڵأɲȵ̫ˡ
ǰѾĺӴˡ
ıûɫ޵ٵߵԵǰ
Կǿɫľ޵в¶Ũĸػ
ҵĺӦûҪһʱܳǸɫӣǺӵĸµģú˳ںӳ֮ǰ㲻κε飬ҵĺӳ󣬱ҪǶչˣҵϾҪˣɽжһ£Ƚٺһ뿪˴ġ
Ժ͵˵ŨŨĸ¶ΪһĸףȻҪԿԼĺӳɳȴɲˣҲֻܽһаиĺˣĺƣΪ޷ǾǿԺúչԼĺӡ
ǰģӦ£һᾡȫġ
Ǵĸ֮ģĲٴ֣صĳŵ
ã㣬ݱһ°ɣò˶ʱġ
ĵĻû˿٣õԵϿΣԲٶ˵ͷ߰ƶˣҪʼȽˣϿУۣʱпܽ½
ҲǸеѹ֮У֪ڼͣһֱɫľ޵һ棬ٵɽȥĻֻԷģӰԶȽ٣ɾʹˡ
⻹ĵһμʶ˶٣ĸеǺ棬⼸ÿ߶ҪԵ飬ֻжɹ٣ſȥ̥ɾ壬Ȼ·ɣɾɻ˵ÿһ߶һģǧصУΪ޲ǳɾɵң
߶ԣɽҲΪ֮£ҲûмȥٵģϾ֮Ƕ֮Ŀ飬Ҳ֮֮ҵɾɵܹɹ߲ʮ֮һˣɹһ죬Ӵɷɣֻأһʧܣ඼֮ǧлΪޣɱ̾
ȻҲһЩ»ȴ޷ɣֻܳΪɢɣΪɣʵһȺ֮ˣΪȻ»ȴҪǧһεɢ٣·ֹһ㣬޾ĥУܼ޼νɢɣǹӲдˣ֮УԵȥ֤ɵˡ
Ȼ˵УɢֻҪ˾Ŵɢٱ壬ɽ磬ֱӳɾʹ޽ҵλΪɽĴҪȹŴɢٺѣɢһαһοֲиû֮Ĵڣ޷ɢɺúõ޷ܹɹŴɢ֮ˣмأжپɾ޵ɢɣȫ֮£ʲôҲû¡


85 Ի
ʵɢɶԣõѡתޣֻǿϧ·ɲߣֻ;һɽƿ֣סʶתڶ취ҵڤͨڤ֮УҲʵתޡ
ַֻѣ˶֣˵ǼǴ˵֮еˣڴڤͨ˵ҵҵˣǿֲڤ֮ͨУʮɹһأҲûȥת޵ˣΪǸͲʵŬĿܶɹŴ٣ɽ硣
Ҳװ˵ԵõƾõҪܵҲ̫̫࣬䣬ֻתĻᶼûУȷ˻ҪңҾĶ㣬ȴҪԿµ٣صǰмſԶȹأ
нܲǿҵѹ֮У뵽࣬ɷ̾Ϣ
ģôˣûһԳɵģ˵ҪԶһİ
Щ꣬治Ц˵
Ǻǣû£ҲһЩпˣɵѣΪˣǲŻȥ׷ѰǵԨԻúúõģ˵Ǻܾ˵ģһǿԳɵģԴˣҴδɹ
ֲɽ˽Ǽᶨû˿Ķҡ
ڶ˵֮ʣ֮̾ϣ˶ͷ߰٣޾壬δɵ̫ߣ嶼̾ƽ֮УЩС
ڣٿʼˣһɫ׵ֱԵϣתԵ塣
Խ׵ĹԲδԼ֮ϣҪ׵ɱ䣬ǻһ
ԵķǿͨĹֺʼĽףҲκֻܳΪһǿ
ɽµһףűеڶײϵĽԽΡȻͷ֮ϣŽ׵Ĵϴ
ǰǿôֲ׵ϾȻһ¶ûУˣϼ޹ȻֲԱȵģ㲻ʹ÷ͿԿסˣ˼顣
֮²ɽȫ޷˺İ࣬ж޵ǿ̾ѣѹôҪˣһǿ
ϼ޵ĶڣҲʮֵĿֲһ޶ȽʱҪô٣Ҫô٣ҪɹǾžؽ٣ֲޱȣҪ٣ÿоŵףƾžŰʮһףһֱһΪֲˣܹɹ֮٣žؽ٣ʮ֮˾Ŷ£ÿһܹɹ֮ˣǾž֮ӵĻԵɾͲ
ڣԶɹ˵ڰ٣֮䣬Ӳǿǿ˹ȥҲ֮ǰǰˣʱϵۼǱ࣬ܵһЩ˺Ҳ޴󰭡
λǰǿֲȻҪɾžؽ٣ǰپȻɵضɹˣǿϣҽҪžؽ١
Զɹ˰٣ĵޱȵ𾪣촫ڵĶ֮УȻҲŶٵļأҲ֪ٵķࡣ
һУžؽپѾֲˣȴ֪žؽֻǳֽ϶Ŀֲٰˣžؽٸֲٻм֣һΪ٣Ϊħ٣һֻڴ˵еļ٣ٳֵļʼСһ㶼Щ֮ˣǰֻ֮һĻԶɹһּ٣ųƼ֮£𣬿һ飬˿ԶɹԶʱֹӵл֮Ǻεţ޷ɹٳ֣ԤʾŻ֮˶µ٣ǵȿֲ֮£ʲô£ӡҲ᳹׵ʧļ
뵽ǿֲļ٣Ĳɴһսаֻڴ˵еĿֲ٣Ӧòᱻɣ
ʱھǿʼҲŤ䣬̾ӿֳ֮ɫ
žؽбΪǿ٣ǾǿЦģܹɹ֮֮٣Ϊؼıһ٣˶ɹǰ٣ڵھ֮£һ׶ֵסǻΪɻˣɼھٵĿֲ
䡫
Ȼһ죬һ㣬һֱ۴ֵɫ׵ޱȶ̺ſֲĻ֮ǰİټҪֱӵлصƽ̼

Գһ˶ͷֱͷϵһӣֲ嫵ĽȫգǵɫҲǱøһЩеƳϣԵޱȡ
ֵסһףԲδܵʲô˺Ƥʼ䣬¶иӾۼףۼͬΪɫȴһĹ˿˿Ϣǵ˻Ĺؼʱˡ
ţ£ǽ£һǾȻھ˼׺䣬ͬʱһϸСɫǴг֮ǰ˸ķֲϸǸطƣ·ԶĴУޱȡ
ǰȻֻĽǣҲѵõıһһԣȻˮȥˣϧˣҿɼ
µһǣֱӵ·ĺ̶֮УʮֵۣǿѵһıڿɻʲôҲûأǲ˵Ʒڹؼʱ̻ʯҲǲİ
ǵ뺮̶е֮ʱԵҲ˹ؼʱ̣ʱǶɹ˰˵ףϵƤȫ䣬ʱԻӦýˣ⿴ˣҲǳˣ֮ǰǸӾаϣɢҲԽǿʢͲһǿɻˡ
һײδܿ콵ãƺҪеĴ޷޶ա

ٴ쳤Хƺں׽һ㣬˰ȫ޾١
ǸܵԵİҲǷŭˣ׺Ȼ٣һָֻϸɫ׵ɫлһ˿ɫ䲻ԣȴʹ׷·˿˿䡣
׵ϸСаĻϢȴǱǰеĽ׼ҪֲƺԽһж
ܵ׵Ŀֲ԰ͷſ޴ڣһżСĽɫзɳֱӭǿֲĽףײʱҫ۵Ĺâ
һʱ䣬ĺȫ˫ۣҫ۵Ĺâ֮£Ǹ޷۾޷κεĶĵʶҲǱѹţ޷֪κε
ã貵Ĺâʧˣĺ˫ۣȴǷһжˣѾɹ٣ʱӦýˣϵĽƿʼѸٵɢһжָ糣


86 ؼ
˼ɵޱȵľžؽ٣Զɹˣ̲ûֳôľĶǣƺԵһжԵƵһ㣬²δ̫ܵ˺
ʱЩĿзߣۼףױȵϣ˵
жԵʥ߹ޱȣܹĲûмĺȴҵüˣʱеּˣȫ޷
ҾȻˣĻ
̲ס̾һǰļ䣬ĸ顣
ȷʹЩ̵Ưˣڿˡ
ͬ˷ܣңͬһĸ顣

һ߿𶯾óʱ֮ǰӵӵˣɢױȵ
ڿзһ̽Ԩ֮У˶ͷ̽ɽķ
ҵʱ䲻ˣϱҪɽˣǺƤ͸ˣضǻһЩôɡ
漴ǿһԾ޴ǻһſƤɽУЩ֮ǰ׵ۼҲǱռ
ǾٵƤǣһƤǿˣʵʮֵļͣǿķͻףıȴȫĵˡ
лǰ
ƤǣĶʱϲѣղŻЩǵ˺̶֮УʱȻֳԼǰĲٵĽƤ۵һװ˴УһȻЩûߣװЩ󣬴Ŀռ伸Ѿװˣû취ֻװ˶ٵĶ̫һЩȫռˡ
պƤǣı׼ȥȡǼöˣ֮ǰ֮£ҲǾٵϴһЩƷѾ࣬ʱ
ĸսʣİöЩˣûװĺУǲװһеģʧʱһͱɷˡ
Ҫװĺаɣһ¡
ʱǿĵΪѣצź̶һץʱһ̶׵ĺץ˳麮СķΣԼ߼Ʒʻ㲻
ֻſ³һ⣬ʱǿ麮Ƭ̺ջ⣬ǰ˶ʮУÿһǬװǺʡ
ȥɣʣµģԺðɡ
צһӣʮбǷɵĵǰͬʱȡһнʣµİöͬʱ֮ǰڶеõЩҩҲװ˺УЩҩñ档
߰ɣҴ뿪
ٴһצĺ㲻Լͬķ漴Ʈ䵽ı
һУҲһԨ֮ȥ죬𶯾
ڣĺİ뿪ƽؼգߵǺεȵļ볩졣
𡫣
̲סХһйеļ֮顣
갡꣬һֱڰյԨ֮ף̫綼еİˡ
ˣҵʱ䵽ˣҸ÷ɽˣ֮ǰһС
˶ͷ棬һĨᣬһߣ㲻֪ʱԼĺˡ
棬³һ⣬ڣʱеľȫͨЩϸСľҲˣڵҲǱ˳һ̣ڷ˷츲صı仯İ£һͻڵĽޣɹֻҪ湦ô̾ͿԱڵˡ
ﲻνˣʡ˼ͬʱõĴʸõĺôⲻһܵġ
лǰ
ܵΪģĲɺǼл
ллǰΪ治ǰĴġ
ȥг˸м֮飬ҲΪˣĵľٴˡ
С¶ѣҵĺӣΪһɡ
ҡҡͷĻеԵٴſڣһŨ³ֱԵУǺķľԼĺӣСԳӵиѪĳɳռҲԽ󣬿¸ĸģΪ˺ӣνʲôΪ䰲źˡ
ǸоԼĸҪˣɫ޵ҲǾҵųĹâڵתĿĸо޵СԵʮֵǿңƺҪһ㡣
ҵĺӾͰˣɽټ
ͬʱҲѾ޷ٵֵɽĽ֮ˣں̶ʵǧ꣬һֱѹΪǻ˼㣬ʵǿޱȣܹɵĶɹ٣ǲ̫ĵ飬Ҫɽˡ
ǰ
ĺ˽ǹͱ

һХֱھ죬ƣǾ䣬һƱ仯ʱͽȻǿɢʹ÷Բǧе̲סҪȥ
һ޴ʳ֣ŵ֣컨˼䣬гĿĶһۣڶ䣬ֱһͷ֮У˲ʧǳɹɽˣ漴Ҳʧֹ֮ͣ컨䣬󾭾òɢ
һ죬עҪΪ˵ƽǸǧĴ˵Ϊʵ˼֤ķøĴڣע˻ȼѰ֮Ρ
֮ǰԶȽ٣ֲ˸ҿƽʱƽ⣬ûκ˴ڣƽǷʲôˣǾͲ֪ˣε£ҲǴߵģֻʵΣ㲻ö֪ˣʱ˵ѾƽˣϾԶȽôĶΧߣԻ˴Ͼ˿Զɹžؽ٣һ˲顣
棬ǿ뿪
ͻȻƺ뵽ʲôЩżĶ˵
ôˣ
Щֵʵôʲô
ղǰ󣬷Բǧ֮ķΧڶˣΧҲ϶ˣ뿴һͷմɽٷЩ߻ô룬ǾԻΪıأҪ˶þͻϹѰģǷˣԻʮֵ鷳ϿǡƤأЩЩ߷ˣɱԽ飬ɲټʵ̫ʱнӴ߰ɣҸоСƺҪˣǱҸεĵط


87 ɱѪӰ
ԵʮֵżһסɽпܣһΪ͵뵽Ĳпᣬںɲǰ㵥֪նԱջ֮£˶̰ܲģϾ˷ʥͣǿʳ磬ܶʱһС
ǿ뿪ҪЩˡ
ĵĻвЩ£ϾĻ̫ˣ棬ҪѧĶܶ࣬Ҫ淨
˿ٵдҪԶ˵أǶﲢϤҲֻһˣֻҪ뿪Уģֻ֮ȥ취ˡ
ʱؽ󣬸ڷɾ죬˵ע⣬ЩϽ֮ˣǷӵƽõµıϵһƬۣҲ˲õı
ĺûãżƷ𣬼Ӱ䵽ƽ֮ϣ⼸˽ѪۣȥΪᣬֻü¶ǿҵɱɢǿҵѪζɢŨŨɱ֪ɱ˶˲Żôصɱ
ĲɵĽ٣ǰƽ벻Ǹ˵ȻģѪ񹬾Ȼһֱûз֡
һѪЩ˵
֪ΣղŶɹĿǾžؽ٣Ѫ񹬵˼Ҳ֣ôĵط϶ıҪ취ȥѰһ
һѪ˵
ǶֻڵΪ޷Ԧ޷УֻʦִﵽԪڣԼԦʦڱչǺã
ΪСһѪüͷ˵
ٴغȥʦֳأҪκ˽ӽ
ǡ
˵գӴ߶һѪɫķֽΪһѪӰʧֻƽ˿һͷĳѨû˻᲻УѪȻҪռ󱦲ء
˵⼸Ѫ̵ĵӲѪ֮ˣĳϽҲ֮ˣ׼ȷ˵ħѪħѪ񹬽ķ֧ҪĿռĵӣǿ֮ģѪУΪѪ͵ӣѪ񹬵һ
Ѫܹ֮ΪİҲѪ񹬵֧֣Ȼ⿿Ѫ̵Ҫ̸ס
Ѫһ㶼ǲһЩµĵפѪУڹؼʱֻ̳סѪ̣ȻЩΪǲߣԸһȴ㹻ˡ
Ѫ񹬵ӷƽ֮ʱȴǴٵɽбߣĹâҲϵĲƺΪעǵʹСҪˡ
Ҳ̫ͻȻһɣ׼ʱ䣬鷳ֲܽ봢УҪСһʲôĶǿɾ鷳ˣ棬ǵøϿҸصĵطˡ
ɫ޵ĶĲЩͷۣʱЩʱ
ˣϴʱ򣬲ǿһɽȻеԶǵٶȣӦò˶ʱܸϹȥġ
۾һͻȻ뵽һط
ԣеļ䣬ܿ𣬵·ʱȷǷһɽǸɽһɽ֮ϣԵúɭһֲ֮УͲȥ룬ǵطȷһ֮ء
ãǾȥ
ĵͷڴע⣬ƾ䣬˿Ǹɽڸȥ
Сģˡ
ûԶıͣΪдԼڵķλˣҸָ֡
෽涼ͻƣʶΪںǰ䣬ʹĵһҪǿ࣬ʶҲǿ࣬ʶǿѾԶͬˣǵﵽ˷ԲɣֻҪ֮ڣԸ֪ĵԶľ룬ƾĸоҲԷ֡
ʱЩ˱ڰ֮⣬ɱĲ׽ˡ
ҪҪܿ
ãε滹ǵˡ
ĵϸһĨЦݣЦУ˿˿ɱ
ʲôˣ
ЩԵʵ
ǺǣλѪ̵ĶѪӰ֣ҲƽˣռȻˣҲˡ
Ҫɱ
ûǺ֮䱾ˮݣҲһɱ֮ˣг𲻱Ҳҵ磬ɱҲһڶѾˣԺͲȥЩ֮еˡ
ĵ˵ȴǱֳɿܵ
˵öԣǾ˽ζԹԺǾͿǣҵˣʲôʲô
澲ĵ˵ͷҲǶĵ뷨ͬ
˾ͣԭأȴѪӰ
ʱѪӰλѪ̵ĶŴƽȥ֪ǰΣյѪӰʵҲٽһﵽڰأѪеλߣѾһٶ꣬Ǻ֣ܹͨͻƵڣôпܽѪУӴһ죬õõҲģֻҪﵽһȴǼѣ˽һӿʮأ޷ٽͻƣϾһʵɱ䣬ûһĻԵ޷ͻƵġ
ȻϽԭҪԭֻҪ㹻ĹͣҲлõʶʱѪ񹬻ǵõ鵤ʹͣЩпܵġ
ѪӰڻܹƽõʲôǻصžͿԵõĽͣȻʱȷʵͻȻͣ𾪵Ŀǰ
ʱѪӰǰһһŮӰϤףʱѪӰļǰϳǰĶˣѪǱǰ֮ǰɱģ޷һĻ
þòˣѪӰҿһֱ㰡
ѪӰţĲɵЦ˵
㣬ôỹţⲻܣƽôܻţһƽˡ
ѪӰĲ˼飬׵ۼıƽôֳԼǰ
ѵ͸ղͷйأô᣿
ͻȻѪӰ뵽˸ղŵɴг˿˿֮ɫ
˵ôʲôĿĺܼ򵥣Ҫɱ㣬ǶԹҲˣʲôûУûеĻҾ·ˡ
Щͷ˵ͬʱһǿ¶ѹȵѪӰһ֮˲ɺ˼
㲻ûһͻڣѾڵˣôߣˡ
ĵϢѪӰɫٴһ䣬صħߣƣ֪ߣԼܶԿģѪӰϱ³ˣԼǵһķӴܶȥٶ죬Ϊν̵ľʹˡ
ߣܣܵ𣿡


88 ʬ
һбɫ޵һ˲ԭʧ׷ѪӰȥˡ
ѪӰˣȥɡ
ĵͬһ㣬ѪӰһоȴδ
ܿϧӴܣǶ׼䱳ĺݺݵĳһƣûκεĻΣһѪӰıġ
ѪӰֱӱɣеѪҪӿ漴䵽˵ϣû˿ϢĿһǻΪһӰڵĵطȥɣѪӰԼһƣĿܡ
ǵģѪӰˣûκηˣ˫úܴǲʣлѪУһжˣǰ£ԻΪ̣ƮɢѪӰˡ
棬߰ɣ鶼ˡ
ĺܿصԭأһоɫ޵ԽԽǿˣЩеǴɽȥѪ̵ĵ̣ԶһЩΪãղɱѪӰ϶Ѫ̵𶯣Ȼĳһ㣬ղŽڳ֮ȫɱ⣬ǵǿʡȥ鷳ĵԸǾģ˵ģһɱ֮ˣֻҪûҲȥ鷳ǵҲѪɺӣе˲ңҲˣңǾնɱ
嶼ԣǾѶϣԴˣΪͷ­ѪԴˣǾ;ĴҪɱϣɲڵ˵ϵģΨˣſ޵ңңڡ
ѪӰĲûȥ׷ɱˣУҲֻѪӰһ˰ˣûҪȥɱˣҲûôʱȥЩ£ԵԽԽǲˣʩչٶǴɽȥֻеСԳ
ĺ뿪һѪɫӰӴȥѪӰԣüͷ鿴ѪӰʬ壬ҪϻѪλʦ֮ˣȴû뵽·ϷѪӰʬ塣
ʲô˾ɱѪ̵ˣַԷӦߣѵҪúò鿴һ¡
ѪɫӰ˿ѪӰʬ壬һĨ֮ɫ
漴ѪɫӰ˫ֿʼһӡͬʱдʣ³һЩɬĴʾ䣬ʩչĳħطҪ鿴֮ǰһС
ѪɫӰطʩչһѪȥѪӰʬмѪɫӰУҿٵɢѪɫӰڡ
Ƭ֮ѪɫӰȻ˫ۣѪɫâɱ֡
ߣѪӰȻǱɱбŵǿŵӦ޵ıȥˣҵ֪ͨʦ֣˸ˣļʱѻ֮ȡλ棬˿϶߲ԶҪȥ׷
ѪɫӰͺһ֪һЩ飬ĺĴҲǱ֪ΪҪǣ֪޵ʣ鷳ˡ
ûȥѪӰʬ壬ѪɫӰһ뿪ˣҪȥ׷ɱĺˡ
ĺȻ֪һУʱȫԸǸɽ֮ϵɽһ·֮ϣδˣǵҲδй¶ҪҵǣҲҪһЩʱ䡣
ڣһʱȫ·ĺڵóɽ£ɽǸΪصɽȥǸɽ֮ǲֲڸһУһ˸ͷֲˡ
ߣȥ
ĵͺһס֫һΪһӰޱȵɽ£Ƭ֮ǵɽ֮⣬ȻɽУĻǴС
ɽУķ棬ͬʱڸǺãⱻ˷֡
ɽûй͸룬Եޱȣͬʱһ֮УС֮ˣҽֵط
һ֣һ˶ҹУ͵ĹâʱڰɢԳɽеľ󣬴ʱɽڴһͨһֱͨɽ֮У֪ж
ģе㺦£ɭ᲻й
סģʹԼģ˿˿֮ɫŮӣɭĵطЩ¡
£ڣµģһˣǻԵ⵽ܣһ˵죬ΣǶҪݱһ£ֻһѣֵط⣬һҲʲôģ߰ɡ
ļİ棬ͬʱֳҹɽڲȥ
ɽȻȴʪ෴ʮֵĸʯϸޱȣûκεֲȴķ˲ͬѰһ㣬ǾɽȻȥЩԶˣȴϡԿ˹ĺۼҲ˵ⲻһȻɽרſģ뿴˭ûɽ֮ϿһɽбضһЩܣʲôľͲ֪ˡ
Ϊ˱֤ԼİȫҲһֱʶųȻﶼʯʶ̽ⷶΧѾԽʶΧʮɷΧ֮ڣΧһо۵ס
ͻȻͣ˽Ų
һͣǰһɾһ
ķʲôˣ
ԵúСģʮֽŵʵ
û£ǰ͵ɽڵĿˣʮڹײģɽΪ˷Щײĵģûµģȥôˣûʲô˵ġ
ײģ治йɣ
ôйڤͶ̥ȥˣ߰ɣڣʲôأ˵ˣڶѾˣʲôµģ
ЦŰο棬ʹһЩ
˵ͷȴǶ㵽ĵǰ棬ǶɽЩ
ԴˣҲֻҡҡͷŮӾ۶ô򣬵һǣ֣ͻԵʮֵĺ¡
ڣĺɽ֮У˲ȥ鿴ֱ࣬ӽҹǶ˶֮ϣɽȫͬʱǬеǿʯȡ˳Եŵ棬ͬʱǿŽɫҲǱȡʱܵǣԵϷͷŵɫâ
ܵӰ죬Ե𶯵ĸΪ貵ĹâתͼԵϸ֣ԵȫһС֣ƺҪƵ˼䡣
СԲͬ죬丸壬Ѫĸ֮ʱΪ˴ıԪʹѪӵԽɳĿռȻ䱾ԣʵѾԶԶԽһԣѾԽϼ޵ķ룬˶޵ĲΣȻЩҪˣҪ˳ĳ
СһҪˣϧĸ׿һĻˣҪСһһͺˣĸ׷ʱҲͲźˡ
뵽ЩźķĲЩ̾
˵֮ʣԵȴȻһǿҵ⣬ҹĹâȫѹˣֳһƬ貵ɫĺЩ
Ҳʱʮڹײ˴ĶԭһԵĹײģʱȴǾҵƺʲôҪһ㡣


89 
ʮڹײͨɫںڰһҲۣ£ȴԵںڷֺɫĲĸоɢһϢ
ãײйŹ֣жղŴˣȻûע⵽ڹؼʱ̣뿪棬վһߣסԵӦ¡
ĵɫޱ䣬˭뵽ײĻйŹأ
СһЩ
ԣ˵ͷ漴˵ԵԱߣȴЩĽŵĿġ
飡
죬ʮڹײĵĸͬʱˣʱһʮŨʬһϢĸоĵȫˣѾǹײ֮еĶһ߾ߵʬ壬жʱ뵽һʬ
ǰɣôùոմƽʬˣǻ
Ѫĳ嶯ʬϡŹֵĶҪǰϲʶдˡ
Ĵ֮ʱǹײеʮ߽ʬȻӹԾϳɫʬëɲĵǰϸо˿ֻŨʬֶĸŻĸо

ǹײʮͷʬʱһǾ֮ɫ
վǶҪʮͷʬֻͨĽʬҿӦģõġ
ʶɨǷ֣ʮͷʬΪƵģֻɽУӶ˽ʬҲֻͨĽʬϲû˿ƣҪԸǺѣֻĴûԸʬ֪ôӺδ֡
ͻȻһѽʬνĺһֻͨĽʬҲһЩаƳĽʬǿɾ鷳ˡ
ʬһĴڣ˵ֻ֮ĴڣʬγɵģԹѪΪʳϲȻֻ˵ʬԱɽʬ޵ʬͬԱɽʬ
ʬγɷʽ֣һǾɰǧȻγɣֽʬγɵĻʼͣҪʱγɣڶʿֶνһЩʬƳɽʬֽʬǿͨĽʬҪ࣬˵Ŀƣֱɱ˵
ʬǿ壬ǸʴԼǿʬ֮մȾˣҲʮֵ鷳һСıɥ
ȻʬҲƾֵ֮ģͨĽʬ֮⣬ϻʬͭʬʬʬϱǺˣʬ䲻ʹ÷ȫǿ壬忰ͭƤǣߵķˣʬʬֱӦԪӤԽǿڽʬǿԷݵˣԪӤڵϹҽʬϲԪӤϹָӿ£ںѾһִˣʬһɣǾͻ»ǣͬһ㣬ˣͬлԳɾ
УʬͭʬȽϳʬͽʬټǽʬѾʧˣںɣǼֱһ˵
ʮͷʬ˲䣬ڽʬļأҲ֪һЩڽʬ飬Ȿһֲô̬ϲֱĴڡ
ʬϧҲéɽȻͰЩʬѹˣҲҷȭˡ
ֹ˼䣬ȴǰںսơ
Щʬûǣֻǰձжڳײĺ󣬱ĳ˹¶䳤ָ׻мһ˿ˣŶˡ
ɣ
ͺһǰӭʮͷʬĹʮͷʬָոɱɽʬõĽʬǿһ֮⣬ûʲô˵ģ˿ƵģĻЩţϾֻڣûиַ׭رҪԸ˿ƵĴʬǺѶȵġ
飡
һȭһͷʬؿڣʱõ˳ȥ
ܿͷʬվƺδܵ˺һ㡣
⽩ʬȻӲһȭȻûʲô£ҵеۣҵҪȭſˣһͲˡ
ʬȻ˵ǿвݣǵðЩʬſ²ɡ
飬飬飡
о޴촫ЩʬȫĵǱһһ˳ȥһδվһδα´򵽡
ģͣȫſ¡
֪УҲ˺£ʼһΪļҪΪǾɫʬëȥǶģ涼ԼԳ֣ȥЩʬſ¡
֣㿴ţܿͺá
ЦŻӦ棬ָ˼֣صȭͷȽŲϵڽʬϣǽʬǿƥҲǾסĹ
ڣһνеĽʬſڵϣЩʬ˺ܾöûվǵЩܲסˣиŲٵĹͷĸˣҪǻͨˣˣʬȻ˵úأȴû̫⡣
òףʮͷʬվǰٽǴſһΣ˭֪ЩʬƺǱˣתʮڹײȥתۼ䣬»ص˹ײ֮У׸ǶԶϣ֪ĵĶ֣ЩʬȻˡ
״ĲɳͣҲ̫һɣЩʬȻˣȻԷˣҲٴ㶯ˣҲЩʬ鷳ȻԷˣԼҲʡȥ˺ܶ鷳
㶨ˣֻ۰Щʬ̫Ӳˣ棬Сôˣ
֣ĻصߣĿͶǹâԽԽǿҵԵ
ǣǣǣ
滹δش𣬱һǿɫĵϳ˼ִѺۣСҪˡ
ЩżĿԵԼһգۣСԳ˲䡣
ŵǱѺ۲ӣĺĲĿתĶԵ
ڣǺȻ飬ͬʱһǿҵĽŷɽӳһƬɫĺǱ˫ۣǽͷŤһߣʵ޷ǿҵĹâ
Ƭ֮󣬴ýɢȥһ¹ƽλعͷȴǿһɫСץĵƣһֺõģ
С˸ͷСһЩ֮⣬ĸûֻ̫߳ԵЩСϵۼϸޱȣȴǴɫɫд˿˿ɫͷϵҲɫǰ֮ɫ״ҲǺԲ̫һǺǿȥЩơ
ģǵСһôôȰ
Ŵ۾СԵúǺ档
Ҳ֪һۣͷСһˣ˵СһĸģԶ׽һ㣬
Ļδ˵꣬Ƿһҽ֮
һ۾СԭСһʱҧסֵָʳĵѪأѹĻеô


90 С
˦˼£ȴǲδС˦СһĵѪƺǺϲζ
ҵСڣŹҰɣҲҧҵְҵѪúȣҴӦĸչ㣬Ҳ۸˰
ۼСһﻹˣĸоǶԼ׽ԼѪ
ģĺ׽㰡㿴ϲѪ
ǳü۵ӣ治һЦ˳һֻζС
Цˣ취СһŪȥҵѪɲȵġ
ʱҲȥƽˣֻҪЩСһֲ˺СһϾԼӦҪչ˺Сһģĺơ
ôŪɿڣʲô취ҪԱˣӦþͻɿˡ
ʲôЦԱôѪȰ
ĻĲ۾һɣгġ
ĸո˵꣬СһȻǷſָѪˣͬʱĵвһصĸоԼƺǰСһĳϵڿԸܵСʱ񲨶ԸܵС˷ܼ
ˣСһҵѪںǩԼѪӽԺҵıˣСһȻԸǩԼҪô֮ǰ֪ܲͨһҲҪԸԸⰡ
촫ϢУҵ˴𰸣ȾȣЩƣС̫ˡ
֪һԸǩԼģΪʮָ߰ģǸ߼ޣ˸޷ǿǩԼֻԸ⣬һ޶ֻǩƽԼ˫ĵλƽȵģȥǩԼϾһǩԼҪȫܵԼԶܽԼˣ޶ԣǲԼԶܵġ
ȥĵΣСȴʯ֮ϣʼʳԼĵԵÿνǲֺ
ģʲôѪʲô˼
ȻѾһУ滹ʲôûŪأ֪ĺС֮䷢ʲô顣
ǺǣѪһԼһָ޼ǩԼȻеʱˡ޻֮䶼ǩѪѪ˵һߵȼԼʽһǩ㲻ܽһԽҪһԸԼһнԷſǩһǩ˫ͬѣǩԼҲȻΪıޣǺԼ˫޵Ļˣ˵Լ
ɻĺϸΪ
һһһֻһͷޣޣԷԸ⣬ҲǩѪˣǩԼȻӵбޣħޣū֮ģֻһһȥ޷ӵµģѡ֮ʱҲĿǣԼж֣߼ıѪ»ԼƽԼԼԼѪ⣬ԼֻҪ˫Ը⣬ǿԽԼġ
滹ףĲɲ˵
Ŷ˼˵СһıޣԺԶ㣬ԶָܻˣԺҲӵıˣô˵Сһﻹͦġ
һ£ɲұģͻȻǩģһûзӦأҪ˵ҲңôΪ򱧲ƽ
ĻĲɾЩίԼ⻹ʲôûأ
㻹ί˴ˣСһҲѵһģԺһģɲ۸
ƺϲΪС˵Ϊͷۡ
ʵ˵ҲԣҪһͷϼǩѪ⼸ǲôܵ飬һҪõ߼Ϊޣѡδ֮ǰʱпǩԼˣҪһͷĸ߼ǩѪ⼸ǲܵ顣
֮ˣһɹ󣬱ȥѰһͷΪԼıޣһһĻ飬ҲΪһǿϾڵʱʵ̫һͷߵĻԴʵĵˣҲһƴ֮
Ҫõһ;һԼȥԵĻԵпܿԵõޣǵר޵ȥޣҪľ㹻ʯˣЩб֮ˣɵõ߼ޣϾ˹ѱûȻǰ˿ܣǩԼҲ࣬ȻЩ֮УԼҲѱһЩޣֻҪµӶйףҲǿԵõ޽ġ
е٣Ȼ߼ʮϡ٣ÿһȼǷƷ׵ģÿ׷־ƷÿһƷ֮䶼һЩ죬Уһ㶼¼Ϊм޶Ƚϡ٣ϾԽǸ߼ƷԽ٣ѶҲԽ񶥼ޣǱǷëһĴˣ󣬶ҶҲǷΪƷǷΪƷƷѾûֹˣƺѾһ㡣
ȻˣеȻ٣ǲκ˶ԵõģҲֻһ֮˲ſԵõû֮˱ȱȽǣӵ֮ˣҲֻ˰ˣټ磬ܹӵ޵ˣᳬٷ֮һһЩĵطΪﶼ֪أ
ĺ˵֮ʣСҲǿٵĽǸȫȥƺҲǴһȦʳ˵ǣԣҲŲС洦
ʳ˵ǣСֽĿת˿ŵĽɫ飬Сһţ龹ֱӷ˹˲СĿУ漴Сһȥĺɴ۾СһҲ̫˰ɣôСĸͷȻȥˣҲ°Լҭš
飬СֿµʯŵһѽСһץ
˰㣬˵ǣ飬㻹ôһʯ̵ȥҪиʲôʧҿɾͶԲˣʯһɡ
ǺСһĽʯȥǬǿ߼ʯ
ģСһȡְɣܲԺ󶼽Сһɡ
濴СһЦݣСһνʮֵϲȻıޣĵľ͵ģһϲ
ðɣСһһɫȻһɫ˵ɫģԺͽСɣˣô
ĳƬ̣һ򵥵֡
С࣬С࣬ͦģеҲ˳ڣͽˡ
ڿ߶˼ͬȡ֡
СһڿʼͽСˣ֪С࣬Сࡣ
ĽСС亰˼ƺסԼ֡
С࣡
һϸ΢񲨶ȴСԼҲ֣񲨶пԸܵСʱʮֵĸˣȻϲĸȡ֡
ҲϲְǵһµģԺѵĵΪ˽㣬һ¡


91 
ĹЦţСǺݺݵһ£ǵСǲˡ
Сģצķ˿飬ǿǡ
Сһһ»˰ĸĲɣ
ˣģͲҪ۸Сˡ
СģĵһۣСͶȥĺøС
һСһߣҲʹĺһĹڽҪСһֻеȵԺ˵ˣϾĻδߵ磬ҲûôԴСһǽĸµЩʯСһϾСһŸճûҲǺҪģĽźܴİ
ĺʱΪСĳ˲ѣȴ֪һ鷳Ѫ񹬵ĵӴʱĴѰټѪҲɳ˴֣ԷԲ֮ڽе̺ʽĶڵĵطǲԶˣȥҵǣʱɾЩ鷳ˡ
ƥõעҪܵǣ϶Էħˣǲ㽲ʲô壬ѪǳŰ裬µҲˣʱĺǱϣ鷳ǲСҪЩ̫ˡ
Сˣĺ涼ܸˣɭɽУȴЩڣ̫أͲﲻһ֮ء
ޣǽ޴УΣȫ¾ֻһͨĴʲô޴СǩѪСԽڣҲʡȥ鷳
Сճ̫СˣҪɳʵ̫ϡˣѣһ㶼ʹʯģͨõĻҲʯ˵ÿһʯǺģԽǸ߼ʯԽ
ʯҲŵȣΪƷʯƷʯƷʯͼƷʯ֮⣬иΪ龧ƷԽߵʯ̺ҲԽ⣬Խ٣Ȼ̺ҲҪ࣬龧ûʣؼΪɵģ֮ʱеʣֱˣٶȿνǴʯ
ֻ龧ޱȣЩǿҲΪ䱦ֳֻ֮вп龧Ϊϡ٣ЩŵУһԵüġ
ʯ֮һһʮһżƷʯԻȡʮƷʯԴƣ龧ļֵ˼㣬ΪƷʯȻ󣬵ܶлг龧ֻпˣһһٵıҲһܹһ龧
ȻԽǸ߼ʯԽѵãǸһȻһʮҪʮƷʯȥȡһƷʯǺѵģһ㶼Щ룬ƷʯȡƷʯˡ
ʯôƷ벻ʯУûʯ˵Ǵ粽У˵ʯߵҪ棬Ҫ뷽跨õʯȻǿţǾͲΪʯˣʶǿ϶˵ģǷЩǿҲΪ׼
֮ʱĵʯֻܹٶ飬Ʒֻжʮ飬ĶƷʯĺڶڣҪʯСڳˣҲҪʯɳԼļ㣬ÿһ¶Ҫʯ⻹ΪĿǰСΪˣõʯ࣬Сķѵʯࡣ
ĿǰһҲҪʮҵƷʯеƷʯҲֻһʹõģΪҪķѵʯ࣬ĺҪ˵ʲôʯ
ǹģʯһˣһôأǵ취ߵ磬ŪʯУȻǾûˡ
һƷʯιС£Щε˵
Сһڽʯ£ûκεĸΪЩ¶ȥˣһԱֻſ㳤ˡ
ʯСǻΪһһӽĵұ֮УʱĵұϳһɫӡǣĿͨ񲨶ܵСĴڣ򵥵ĽҲʱ֮ͷų
С໯ΪһӡǸĵֱ֮ϣʡȥ鷳ҲԵĶҲᷢСĴڣϾֻҪС಻¶й¶Ϣ˭֪껵ϻһأ
ģ뿪ɣʵЩ
ɫЩĶ˵ȻѾЩʬˣһֱҲúǲϰߡ
֮ǰȰ㣬ҲɹˣҲˡ
ģҪЩʲô
һҪʱѡ
ʲôֻҪͿˣһͨʶֱӽһЩĶеģҲʡȥȥˣɣʼɣ
˵ţ水ԼҪϥϣȫ㡣
Ѿ׼ɫ糣һָĶͷ֮ϣʶЯҪϢУƬ̺ı֣ͬʱջʶѾһЩҪϢˡ
쵱ĵϢаĶˡǬ޼֮⣬Ķ棬ȻһЩȻΪ޷鿴̫ϢĻǽԼ֪Ķ棬ʣµģֻеԼԺܿˣٴˡ
촫ĵĹˡǬ޼⣬ʮ岿ǽľˮԵʣµ岿޷ħ޹ԼһרΪ׼ĹʮȫˣͶˣԵĹĲ֣֪Ϊʲôħ޷ĹҲУЩԼƺûʲôô
ʶ鿴ʣǻԵʣ㽫ǲԵġ䡷棬ԵĹһΪǿģܹ䡷߾磬ʱضʩչ֮
˵ĹԣǬ޼ûȷԣƺʲôԵһ㣬⵹Щ֣ʾƺҲǿˣȫʺǬ޼ˣҲﾫԭɡ
ʱ˫ۣ˿˿ϲɫ
Ѿ鿴䡷ˣȻЩûףӦûģ뿪ɣھȥҸطһ¡
ЩԾԾԵ˵յõھͳһ
滹һʺĵطɣҸ㻤ҸһԵʯתеͿˡ
˵Ĵ򿪴һԵƷʯø档
汾һ£һԵúǼǸ֮أҲںˣʯ˫֮䣬ʼ


92 
վһԣΪ滤ͬʱҲٴδ˴еʯ֮ǰֻǿʯȴûʯԣʯͬǷԵģΪľˮԣȻһЩԵʯԺͷԵģЩʮټģһʯҲҪһЩ
һĲŷ֣ЩʯҪˮԵģϾԾˮԵģռʯҲˮԵΪԵʯ٣ԽֻʮˣƷĻǻԵģҲʹһˣԼνʲôԵʯգưɣ
һȥһʱ䣬һЧõģ浹Ƕãû˷λᣬһҲǽԼľȶڣҲǲһ̫ǿǴ˻
Ȳģֻ޷ΪԪҪϵѹԪڲſԪһҲǰʱǿʮٱ֮űʵ
ģҳɹˣѾһˣֻҪԺ᲻ϵǿģҵΪҲͻƵġ
վ˷ܵĶ˵
ͺãҲΪˣֻҪһֱȥһһԳɵġ
ʱǾͿȥĶȥĶˡ
Ǻǣ뿪ȻԭȥȻԼʱҪˣһڵأȥɣ
뵽ȻĵϲɸֳһĨЦ⣬ˣֿټˣĵȴ֪ڹأз˼Լأ˵˵̲̣ȴ㹻ˣֻţػعʵأǰŵԡ
ҲȻ㰡һξˣҲˣӦû˵Сˣ֪ЩôˣǵȲǻȥһΪǳˣ϶ѹģλȥһϲģǲӦȥ·ܲƤȥɣ˻Ϊؤأ
˵ͬʱϴŵƤ
ƽ꣬ϵ·ƵˣǴ·ɽõƤģȥҰһ㣬ŮӶǰģҪǲ̫ܡ
ĺ涼һЩ仯棬Խˣʮȥ˵ɬһֳģĸǰ͹£ǴƤһζɹڵʱų֬Ө͸ƣһ
ҲһЩ仯Ǵﵽߣ൱ǰһװˣҲǱ׼ˣ̬ȣ棬ʹϲûֳ̫ǿ׳ļ⣬ȥһѹӣһҲΪںǰļ䣬ǰһƮ֮Уǰ˼ı仯һ䱾ʣϵƤЩˡ
Ƥŵȷ̫ǳȥҸмȥ·һЩϣ㹻ǻˡ
ĿϵƤҲЩȻʧЦ⸱ȷǲզأȥᱻ˵ɽҰˡ
ȻҪ뿪ҲǽǶҹȡֶҪǾ˷ѣܹҲûóţŵĺá
ҹ飬һʮڵĹײģıһɽ鿴һΧ֮ĲźһԾɽ£һȥ
ʱѾǿҪٽˣɫѾЩ谵ˣƾ赱ļ䣬ĺŸһСȥò״ƽгܲ¶޻ҰɣȻҪСȥúóԶٷȻϢһ£ƽгѾһˣĺ滹δԷأȻˣɱϾδﵽٹȵĳ̶ȣҪԷģǺͨһͬ
ǸСҲ˵ŶʮԶĺ滹޷ԦУֻṦ·ҪˣҲǻ˲һСʱŵǸС֮ϣϾǲһֱ··ҲҪϢȻڵԪ޷֧ȥ
ԣһ·δѪ̵ˣûѪ񹬵ʿĶʡȥ鷳
ãС֮ʱ컹δڣСϵĳׯţֱӱǽһҳׯУһʱ䣬ѡЬ֮Ҳ˼˫ΪϵĶ޷ˣֻµģҲ㲻ʲô
·˱СΨһĿջס£ϴһ裬ϵ·һֻĸо
ѵƤ˶ʱҡһ䣬˷εѹӺͱ߻μˣһԽͯŮһ㣬ƾ䡣
Ƥһ㶼ƤĥˣĶˡ
ڷתһתϵɫɴȹԵʮֵ⣬ŮӻϲƯ
ȷǺƯþû㴩Ƕˣڴϸо˰ɡ
ĵϴЦ⣬Ŀɨƺһ
ĵĻȴһ죬ЩŭĵһۣǶˣϲԼЦ
˵ЩĵĶϻʲôûģҪҪ㿴
˵ţ澹Ŀʼֽ
һ⶯վס棬ЦãԼ˵˵ˣûҪôأץסԼԼѿء
̣Ҵˣ𣿴ҶǳˣСӵϷ𣿡
ߣ⻹࣬ϷŪңҲǺǵġ
ԼĿĴﵽɵĺߵ¶Цݡ
ЦˣϢǱϻԭȥȻӳ˵
ǽ˯˯ϡ
ԣȴ˵һĺƵĻ
ΪʲôǴôһ˯ˣ˵ôһ˯𣿡
˯˯ϣ϶˵䶼ǺΣյġ
תֱŴȥлڴ˵š

ͻȻ澪һΪǴӺȫûзӦ
ҲŲҪ˯أ˵ˣΣյҲңҵ˼һֱܴģһֱ뷨ʵʵ˯ɡ
ᣬ˭뷨ߣ
ǲ˵ȴǱķŵ˴ϣҲǲķԣɵ˴ϣռһӵͷ˯ǴҪ˯ڴˣƾ˵ʲôҲˡ
ߣ
оҲûа취ֻúݺݵĵһۣҲֻнˡ
ĲһǴ±ȥˣȴҪȥ˯


93 
һУҲȴǷ֣ľȻѾ˯ˡ
ǰɣô˯ˣߣٺˡ
Ѿ˯ˣҲûа취ĺһҲ˯ˡ
ɵѾͷ⼸ȥˣûʲôı䣬뵱ǰ㵥ɰһԶе¼š
˯ˣȴ˯ŵСӣɻĵЦˣЩҪһԨ꣬ˣʱ䣬ҲϰĴڣǲȱˣ˵ѾΪбزٵΪҪһˡ
ģͻ˼Ҵ㡭
ģ㲻Ҫ뿪ңҪһˣûҲ֪ô졭
һ߽֮ĿдҲЩ˯òȣһЩŵɫȻһЩµ顣
ɵѾͷҲЩú˯ɣһԶġ
ĵϳҸЦݣĶͷһ£ºеľ֮ɫȫʧˣ˶ƽ񾲵Цݣƺεʲôõһ㣬ѾܵĶĺãһжˡ
һҹ޻˽ǽ˯֮УҲǷе飬ӵߣ콫ʲôһҹԺԼİһУѾ㹻ˣֺαȥô̫࣬಻ѰհˣһԵá
¸žСҹԵʮֵûУе˶˯֮УСֵϴ֮ҲС˯֮УһжԵǰĺг
ȻС֮УȴżӰɫĵǱС֮УЩ˽ѪۣɢŨѪܹ֮ˣȻѪ֮ˣʱǱСУǳĺ׼ȷ˵ǳϵض
ٷԵʱѪ֮˱Ƕסĺ棬֮ǰɽУѪ񹬵˲δҵǣȴΧ˶ĿֻҪĺһ֣Ǳ֪ʱǰѰҶԸĺģֻˣǿλʦȴδ
ʦ֣˽жǱʦ֪ˣЩ̫
ʲôֻҪɱߣµıأֻҪϽɸ˹ڣǾԻܵʹͣ߼пܵģʱǵĵλضʦҲҪǵɫ
ѻ֮ĵʦ֣Щм˵
ԣɫʱּ֮ɫһ´󹦣ôصڣԻܵãͬʱ÷ʹͣҲôֵطˣʱӵмߵĵλҪߵľҲпܵģ뵽Щ˵жһĨȣͬʱҲһĨ֮ɫ
ʦȷֻڵΪǿʿǿɾͲǶˡ
һЩʵ
ͬʱҲǿλʦ֣ǶԴ˶˽⣬ԷԪڵǿߣǴȥǴȻˣҲҪȥȡа
ģѾֻ֮ˣҪȻҲܿˣֻҪܹеıȥǱضԵõ߼ķǲһֱҪõķξһѵĻᡣ
Ϊüܹƴȥᱦλʦֲٴջ
ˣƷķûУһҪõ߼ķ
һᣬ¶Ҫһˡ
ѪȻħĴɣµҲκ˶ӵзģƷķҲÿ˶еģֻЩŲŻõڵչˣԻøֱЩֻŵͼӣֻڵΪϲûз֮Ըפع⣬ΪһЩͣԻһ
зǺģʯƷĲϺѵõһķ޷ƳɷģȻеĽ֮ͭĶƷĲϣǴʵ̫ˣĽҲһľҪƳɷͲܵġ
ҪƷӵǲͬеĴ죬Ҫö¯ƣͱУһֻе˽ڲſǲſӵƷԪӤڱԷԪӤҲ󣬿ƸΪ߼ķ
зǺϡеģһ˸޷õϾҪϵǿ߲ƵģнڵǿߣǸˣһ޷Ʒģݽǿߵʵ𵤳ڱƷڿƷ𵤺ƷȻҲǲȷģЩʼ֮𵤳ڱƷˣⶼпܵģԪӤڵϹֱƱˣǱȷӸ߼ķӵиǿ˵ӵǿ󷨱֮ˣԽսսʤ֮ǿ֮ˡ
һԪڵǿ߿Եõʹ͵ķڵǿߣǲӵзģʹõҲǱ˺һЩıܷӳߵķһ㶼ǽڸַҲֻдﵽԪڣתΪԪſʱҪõҪôɵʹͣҪôǻʯȥ򣬵۸ܹһҲö˺ҲʹãǶʯû˲۵ġ
ҹɫѪ񹬵˿ٵǱС֮УǵĿĺ棬ε˽жδˣù͡
棬ѣ鷳ˡ
ջ֮УȻ˫ۣž֮ɫͬʱˡ
뿪ƽʼľһֱŸ߶Ⱦ֪ô󣬿϶ᾪߵģµĶǱһкܴ鷳
ڸղţͻȻǱ˾ɷΧ֮ڣһ⣬ɶԷߣҿǰķԼڵĿջĲɾԷǳԼġ
ôˣ
ҲԺЩŵʵ
ƺ߹ˣϾҪˣϴ·뿪
˵ţı˴Ĵһ£ҲǿٵĽ·ϡ
ŴĴڣ⵹ʡȥ鷳
ܿ洩·ҲԷѾ˿ջ֮⣬ڶԷ࣬޷ջȫΧ
ߡ
ĵ˵һ䣬ǴӴ˳ȥ漴չȥ
ˣǿ׷
ۼĺ˶ߣҲǷˣں׷ȥ
ĵٶȱ˸죬תۼ뿪СӰʧˡ
״˻˵ͷӸԵĴȡһƷ˸ԵĽϣʱ˵ٶȼ˲׷ȥ


94 
ԪƵзһƷڽϾͿʹãǧʺڸ·
ת֮׷ĺ棬Ͼסǵĸ·зĺȴûУԱ׷Ǻġ
˸ΧסĵɫҲ΢䣬Щ˹ȻǳԼģԼõѾ֪ˡ
ʲôˣҪʲô
Ķ˶񣬶żʵ
ȻΪСӣҪװͿϵĶгǻԷһ·ǽɡ
ԣеɱ˾ˣŮţôƯС椣ֵܼˬһˬ
˵öԣٺٺ٣С椣ɣǻˬġ
һʱ䣬˸ûлشĵ⣬ԻζÿϽǸаЦݣĶ棬޲һڽȥ
˲ĵɫҲȫˣİ֮ˣЩ˸˳棬Ϊһˣ̣
ˣͲҪˣɱǣеˡ
ĺȵǳĵУѶɱԷȻˣɳһڵ⣬˽Ϊڣ涯ȫаսȫɱ
˲ңҲˣĲδȥЩˣЩȴԲѷˣҲŹǡ
Ҳû뵽ľȻҶǳ֣ǿˣеǷȻֻƷģҲǷ˵вɽ̰֮ġ
ɱǵˡ
ʱͬʱóıģΪ˱Ѿˡ
Ѫ񹬵ȻûзеıҲϴ죬䵽֮ȥˣӲޱȣҲֵܹסĹơ
СģΪıֳֻڵΪͲǿ٣ȴ֪ĵѻΪԪ֮ͬǿˣԪƷʱߣ򵽺棬ĺҲ԰Ǹ
ôô˽ȻֵܵסѵΪзԵʣˣ᲻úײסǣξ㱾Ǯ
ʦк𾪣ʵǲΪܹͣͬʱսĸ֮ͬˣһһԼȻɲ·磬ǲµ㱾Ǯ޷ˡ
ֻʦִӴȡһƷע󣬽ģ˼״ܵһԡ
ǵƷڿһ±ѿʮȭͷСĻ껼ȥ
ɫһݣа˿׾ӶмĻȫֵ⣬
ȻʱһóһģҲһһġ
ҿҲ̫ˣֱ۸˰аԷзԼûУԼڳԿԼҪֵЩҪĴԪʱһͿסЩ˰˾Լ
֮ʱһʱĵϣĸûüʵ̫һЩ
ɢȥϵ·ѾõˣͷէˣⶼǱǵģĲɵˡ
ģû°ɣ
ǵĵĺ˵űҪܹĵæ
վǶ𶯣⼸쵰ӦңңǾ͵
ֹ棬ıѪһˣˣûأڵ徭ﾫĸ죬ǿ࣬ܳСС׵׵
ıͺǿ˶Ըһʱһˣʱ˽ŲѣӴȡ˼ȫ˳ʱˮ硢ֶһģĲòͣеĹֵ
ͬʱĵҲŵըЩǴùˡ
ȻǣȻ˺ǰĹƣƴűŻ䵽ϣĻ﹥֮ǰס˵ǰûκڵıǶͷݺݵȥӲޱȣҲ±һˡ
Ҳû뵽Ļ׺Ǿ֮ɫֵͷϣһҽУ˵ԴֱӱˣԽѣ˲Ǳɱˡ
ɱˣҲǸһЩۣ·ѾȫյˣϻмӡбսĺۼǱ׵˫عɵġ
ɱһˣתˣɱ֡
ʦ֣ô죿̫׺ǸǶְʦܶɱˡ
ɱλʦܣʣ˶ʱŵ־塣
ߣû뵽ôǲܾôˣȻʦܾͰˣеĹóȫҾͲ֧ŵסȥǸŮץסӦúںǸŮˡ
ͷʦְ˴˶Ըĵķ
ʱ˸óһѷȫģλʦǳҳ棬Ҫһٽá
һƣͷ˼˵Ŀģ裬һɫĹâʱֵס˵ķͬʱһλʦȥʱһӰʦֵǰֱӽˡ

ĺķѴԪӳһЩʦûзֵˡ
ʦֵɶл˼Ѫһ֮±˲ơ
ٴμ޴ӰֱӽезɨЩͼ֣ǽڵǿƵģǾͿֲˡ
ǵһսĻЩϤսģı࣬ǶԷãѾǳƿˣԷӳǿȻҪĲٵԪŵеĲתΪԪ϶ͷϵ֮ĵԪָļ죬ȻȲĵٶȣҲӳ־õսˡ
ߡ
ʦּʶĵ֪ͣκˣ˴ȵҪߡ
ֵزˣôŹǣǷǣԼԻи鷳
ֻȻ𣬷ŵߣǴת
ʱҪߵˣ岻ͣ޷ƶˣ·ʲôסһ㡣
Ȼ֮¡ȻֻǶԵһƪ֮˿˿ĸ򣬵Ҳ㹻Ը⼸ΪµʿˣƽʱĴ֮ʱδʹԪȴһԪࡶ֮¡ϹŴӵĪ˵еļ¡
ôܣôѵ˵ȵĵ𣿿ɶôȵˣұ취뿪
ʦкǻңǽ϶ΪȵĴˣΪֻģȵĵӶǿޱȣĺȫһ


95 ջ
ҲһɣеϵģееӣлУ֮ΪһߣеһأԵģеҲޱȣÿд˳ضǾž֮
⡶֮¡ޱȣܵɵĿƣǺģʦһᣬѾӴȡһöȻ͵ؽ飬һͷߴ׳ʨӳʦֵǰֻʨӲʵ壬ԵЩãȻһʨӵľꡣ
ͷʨӱһͷڵʨӾɱ󣬳ȡ˾֮УѵãʦֺòײŵõģʱΪȻʹҲֻóˡ
ʨӾһ֣ʦֵֵסɵĹᣬʦҲȻȼľѪʹħԲеķʩչѪݻΪһѪӰ˳ȥ˲ϢʧȥӰ޷׷ϡ
ۼʦߣҲΣֻǿԪʱʨӾľǳܲסѿֻһ꣬Ͳܷӳʱ޿ײ룬ľҲҪܵ
ڣͣɫԵúǲ԰ף˿˿ѪЩҡΣʹԪˣЩ͸֧ˡ
ʣµˣʱѾȫʧȥ֪꣬ʶɢȴδĵĻ޷ֱӽЩֱɱ
ģû°ɣûãܰæ
дſһֱһԿȴﲻæ
û£ĹȰˡ
ǿ΢΢һЦİ˰֣˵صˡ
ȻѾʣĻǾŹˣԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ҪɱԼˣǾԲģ̧˵ϸһƣ͸漴ȡϵĴͬʱǵıһУֽʼɱ˵Ĵͱδȥ鿴һЩʲô
ǿ뿪ԽԽá
жպúЩеĶ˵
ҷ㡣
Ҳ֪ڵĴһˣԻˣǾ֮أһѽĲסʩչṦԶӶȥһе뿪˵
ΪԶѪܴĵĺҹ··ϸƥ·ϾṦ·ʵ̫޷ʱ·ˣٶԪĻƣĻࡣ
һ·ϣ˱ҪϢͳԶ⣬ĺһֱڸ·Զĵؽ磬ҲԶѪ̿Ƶĵط·˻ƥΪʱ·ƥҲܲˡ
ڣڽԭݸĺͣһ棬˽һЩеһ棬ҲҪȽãȻźȥȻܴܲȥȻɣ
ݸǴһλڴвǴľصأڻ˴ıУս£ǲľʿǰߣķرհҵΧļݸӵķ֮˶಻ʤó׷ϵľáģϵĽͨŦˮ½ͨϱ潻ͨҵó׽Խڴˣޱȡ
ݸλڴв뽪ڻһݸȫ·ĻԼԴﵽɽȽԶһЩԼҪʱܸϵⶼûʲôϵֻҪƸԱȥĶû⣬ڻû֮ڣҲ㹻ʱȥˮ鿡
Ҫסջ¥ҲһЩ㣬ʶڳǽһׯ԰ɽˮ˾ԲʮҲǱһԺҲĵļˣƯôãһŵĵط
ˣ඼ˣֻһλϹܼңмҶͼŮɽׯճ̫ūͼҶҲûʲôô
֮УתϢϣʱ䣬һֱˣʯĴڣĵʣʱ䣬ƱȫˣˣǽεˣһͻƵڣǴڵĶ壬ηһͻƣȴȥƷʯһƷʯҪԽߵľ磬ҪԽӴ󣬵˺棬Ʒʯû̫ˣҪΪ߼ʯͻƵҪ
ķƷʯһƷʯҲֵãڽˣԺʯˣǲ취׬ȡһʯԺˣˣȿ˴ʲôʯһ㣬ȱľʯ
ĵŵЦ⣬ܹͻǺֵø˵飬һ뵽ʯ飬ָеЩͷ
ȡĸ׼֮ʱȴǱˣ漴߽˷֮С
Լ֮ʱ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ⼸ÿ춼뷿в鿴ĵǰһֱûȴˡ
ˣƺ𣿡
ûˣҵΪͻˣѾﵽڣҲøˡ
ͷЦ˵
̫ˣһ£ȥõԵĶ
˵űת˳ȥת۾ûӰסУЦҡҡͷһ˼ǹҵԼҲһҸ鰡
ʱ»ص˷֮Улһ̣аһЩһ˵ζƮɢ
㼸ûԶˣһ˰ɣָ㰾ıӸѣ˲μҰǸǧ˲ȥˣ̲ġ
һʱ䣬ҿ˼ѣʱ¶еĶ̲ĶҲܹ˼Щ
Ǻǣô࣬ôԵ갡һ԰ɣΪЩһۻ˰ɣһ㡣
ĵҸЦݣȲ˵ЩζΣ⣬гۣʲôζġ
һڣһڵģιţһԶСޣޱȡ
һ˱ǽƷԹˣԼĶӣĳԵԲˣ˵Ķζ֪϶רȥѧģҪȻλС㣬ﶮ³Եأ
εջһõĸ֪Щʲôʯһ㣬ǾʱΪʯ鷢ˡ
Ľһԣĸȡ˳֮ǰҪ򿪴ģȴΪĳִˣʱãԺһεջ
򿪿
óĸҲԵЩȻΪߣûʲôߵı
𼱣
Ĳ˵ͬʱʶƿ˴ĽƣЩѾȥ֮Ҫ򿪣ȴǺס


96 
һܿǱ򿪣ΪܹĶֱӽеĶȫ˳ʱڶ˵ǰһϡŹֵĶ
ŵϵĶʼҲǰ
һ˱ǽеĶȫһ顣
ֻаʮƷʯʮŷЩûõķûһģﻹ¹ʯ飬Ǽġ
ЩεĿеĶеĲ̫Զˣиûʲô
Ҳûа취飬Щ˵ʵֻ̫ͣǵͼӣܻʲôöǵĹˣȻ¹ԵķˣﻹһЩ鱦һƴǧ꺮һС龫һСӦռԺƷģ⻹һƣһѪ񹬵ħɵĵӡ
ҡҡͷҲûЩϵõʲôϾԷֻڵΪʲôҲԼˣλʦ֣ƾһˡ
һеĶŵһԣĽŽʣµһһ򿪣еĶȫ˳
һ֮󣬼ϵһãܹõʮƷʯһƷʯûУһЩõĶΪͨĶ˵ĶһҲһˣֻȴûܹƣ֮⣬Ļһзһ򣬲Žƣ֪ʲôҲǽȽʵǿʱʲô
ȻûӼ˵ĴҵǴҵƿҩȻƷʼͣ䵽УǾǾ鵤ˣʮĹڴڽһЩϧȴûר
ΨһĸȤһߣνߣʯƳһлδ¼ֶҪģѻΪԪ⼸Ҳѧϰÿ⼸ڹͷҲѹ׵ֶˣؼʱ̿Ծġ
һõģǱĸĸƷʱĵǸҪһЩڲĿռԼװ¸Ķ
óһеĻʯװУͬʱһЩرĶҲУ漴佻棬ĴԺʲôҲװС
εõĸջģеʯֿԹʹһʱˣжԷĵǰҲֻɱˣȻ󽫴ȿԲһЩֿ࣬ԵõһЩõĶȫֶΪأһҲǲѡ
ڵݸǽµׯ԰ȡΪɽׯȡеһ֣ҲǲͬʱеҲǲԶｫеһңڻסãǾͲ֪ˡ
ɽׯ죬ıǴǰˮˣ⼸һֱо񲻶ƺʲôҪҪЩȥˮ鿽Ȼӳ֦
ģôô¶ʮ㹻ʱ䣬ôġ
Щɻʵʱ磬Ϊ˵ļϢҲǺʵġ
ҵЩܸоʲôҪȸϵˮ鿰ȻӳԺ˵
üͷЩ˵
ĵģ֪ģȻٶ˵ʲôҲͬЩȻӳʱͿһңˡ
ðɣʲôʱ
²˳٣ϳһЩˮʰһЩҪ·Ǽ̳
ǴҪٶȸȥˮ鿣κεӣԽãֲԽǿңƺԼİ֮Ҫ˶һ㡣
֪мУҲ˵ֱӷԸ׼һЩˮͬʱƥ׼ãȥˮǧɽˮȻҪǰ޿ʹãٶȽ죬Щڵޣٶȿ쵽£ҲǿԵģȻСҲޣϼеٮٮߣȻҲǻɵģϧڻڣͲܰﵽʲôæҪȻȥˮ̫ˡ
ʱһб׼ĺû˿ĳɣϿˮ鿵ķȥ
˵⼸죬ҲͨһЩ;̽һЩϢ񽭺ԵΪңа֮ǰɱϣǳʱ䣬δֹͣԽԽңĽǣԭ־ǽڽڰˣԵֵϽͱԭļлأǲֹۡ
ַҲܵһЩϽȺͱԭಿ䣬Ǵƺа֮սûռԭֱӹϷִ¾ԭա
ʵЩԭ֮ԻڽڰˣһΪϽͱԭϣʵǿһΪԭָɹĶǣ˴˼䲢ĹûΪԵ棬ΪǸɵݣô᲻ʧܡ
ȸ뵽Ž֮ʱ˶򵽼ſˣνΪʱĴһоµĸɮ棬ԭһͿˣȴΪڶ˳룬ԪˣҪԿϸˣʲô֮Ҫ˶ãԭֱذܣаħԭ𣬰տɾˡ
ЩϢĺߣͬʱҲЩģЩνɳʲôأеǰȴԾΪһЩݣһǲŲ֡
ЩɱţĹܲţҲûȥܣںǣЩаħԭһͿ̿ҽģǾԲԸ⿴ֽģѾʶѪ̵Ѫɱ¾Ȼ֪ǽԭΣϽͱԭ֮ҲͬˣԲʲôʴ֮ĵģŸΪ²һ飬Ǿ£ҲûǸȻߣҲֻͼߣԷҲߵĴڣҲԼɢޣɣһǿߣԼ޷Ը˵ģΪ֮ƣҲֻһһˣܹЩ֮£ǾԲƴǵġ
ʱĸ·ĺǵɽһ·ϣҲ˲ٵĽɱаɵĵӽԭɱ¾ȻҲͳֽЩаɵĵӸĨɱˣҲΪԭ־һ
ɽĸǷЩʿ֪ЩǵѵģһЩСɵˣΪ±Ѫ̡ڵɵӵɱ㵽ϣˮ鿵ıӻ˵ɽѵõһ龻ˣۼʿǧˣ书ߵͲȣʣﲢûһǴﵽڵģϾڵʵ´ȥãҲĴˡ
ԭȻҲ֪ⳡƽٺʱճѲѪ̡ǻԭ¾һӦǲܵģȻѪ̱Ѫ񹬣ЩоԶĴұпɵĴڣӦò鷢ģڵʲôأ


97 
̾Ϣһϳֳ֮ɫ̫ӣǰӸӣЩӦⳡ棬ܣֻеЩߣܵõ𰸰ɡ
ȥЩӵ˵صˣϬֱӽɽǴеĿȻģ鶼Ҫȷŵһߡ
ɽȴͣͷһɽУ֪ȥˣǷôˣ
СңС꣬õ˵Ļ͸ҵ߰ɡ
ĴĶɽкһϣܹټͷһһ棬ô˵ҲԼôʱ䣬ѰǵˣȻԼڳߣԺܴˣܿĺúõģҲܿˡ
ģ߰ɣСҺСѾ뿪ˡ
ãȻûмͷһ治ɶЩʧ˵
𡫣
ȻʱɽֵĻХĺȻ̧ͷȴǿԶɽվͷݵһӦ˵ͷΪǵ»ͷС̣ʱҲ̽Դĺ档
ǻûǣСңС꣬
ͷһʮָˣ֣ǹ
ٻǣͷһС̣ٵĺ˹
ǾʱͻͻȻ˷ļʸСһڻĺ棬֪飬СҺСǵĺӣļʸУѪ֮С
ĺʱɵˣȫûзӦԭһֵø֮£˭ת֮䣬ͳ˱硣
磬һˣͷһƻĺܣץôζûץξȻɵܳǵ֮У춼Ҫǰߣʰһȥ
ĳһˣⶫǴ󲹰
漴ǿ˴Ӱ˳һȥȻ֮ǰЩʸȫǲõģĿľΪ˲ɱСҺСģƽʱСҺСޱȣ壬ΪĺˣǷ˾³
˵ĶԻҲ˹ԭԼСҺС꣬ԼǳҲˣһθӿͷ漴ΪܵһСԼɽĵһѣȻԼǰܹܡ
ɶ񣬿ɶǶ
ŭһ۾һʱ˺ɫСҺС걻ɱȫķŭˣһֱӱʶȫˡ
ʱĵг˻ںޣԼΪʲôҪǳһڱǰҸԼ֮ǰΪʲôûзųʶǷųʶͷˣССҲͲˣһĸӵĻںޣһжΪԼԼСһҡ
飬飬飬飡
ĳĵȫûӦǵزˣû˿Ϣĺŭ֣ôлŵĿܡ
ǼɱˣĵʹޱȣɱǣСһһ޷Ըı޷ԭԼԼСһʻ

Ĺڵأ˺ѷεĴţйеŭںޡ
ģСһû
ĻվٵܵСҵߡ
ȻСѾˣСȴһϢд棬ȥʮֵϻڲϵѪٲȻǲˡ
Сңס㲻µģһġ
ĺǼе˵ţ뽫ԪСҵڣԱ㽫Ȼ
˭֪СȴǺԻҡҡͷŷתһ£ʱһͷСһĺǰ
ԭڷΣպСȴǾȫסһԼĺӣ
ԼĺӷųСҺĵͺоˮĿġ
Ұչĺ𣿡
ƺѾᵽСҵ˼ôŲСʵ
СҺǼѵգգ۾漴ģ¶һλ׶ԺӵİϣԼĺӿԻȥΨһϣˡ
ãһչ˺ģ㱣֤ܵ˺
ĺСҳŵ
ĵĻСһĨο֮ɫ漴Զı˫ۣĵĳŵ׵ķˣ֪һŵԣչ˺ĺӣһΣһ־ԵΡ
һ̣ƺСҵǻȫˣΪһĴڣΪԼĺıһ·һֳ̣ǷݸһЩҪǿ࣬˲̾ʱ˲һȵҰޣСģܶġ
ء
С̺ĵĹԼĸ壬Žһ£һӤǰһ̻Լĸĸֵܽÿֵһ𣬿һһжıˣֻʣһˣ¿֪ԼԺ
һѽС̱ϧ֮ɫСһﻹôС˹¶ˣֵܽøȥˣһлΪԼŻ˵СһԼ񣬶ǴС˹¶ԼСʱңչˣڸֵԼչСһˣԼжΣҲԼСҵĳŵ
СһĵĻкǲҪȥΣֻһԪСһ˯˹ȥҲСһ̫ˣٳʲôӣĵľ͸Ѱˡ
ģѹˣⲻܹ㣬һжɣȻСҽΨһĺиǣǾͺúõĽ󣬵ʱСҺСھȪ֮ҲܰϢˡ
Ȼѣ治һ԰οѹεҲʮģҲ޷ʲôҲõġ
ô컹ǹ̵ģΪطһֿ֣ȴû뵽޳ɳ˱Զܵİڲ޷ƿԼˣˣһҪɣҵĽ£Ҳ޷ҵˡ
˿̣һҪصȫƿԼˣκңңڡ
㡭
ûˣйһ£ѾöˣҲСˣҶýʵҶԲСҺС꣬Ψһܲǵıչ˺ǽĺӣɱˣҵķŭҲѾɢˣɣȰСҡСǵӸ˵һܹһҲµˡ
Ľеˮɣǻָ˹
ǰĵѳˣҲ޳ЩԤϵģԼûнССг˵ȻⶼǸԵˣƺڤڤע˵ģŭǣССһǵĺԼǰԼȴ޷ȥǣĺͬʱҲУԼ̫ˣԼ㹻ʵôԱеһУΪ˱ߵˣĵ׸ԼԼһҪǿ۶ôļ۸ٵĴۣԼһҪǿֻбǿػԼҪػһС


98 ˮ
ܹ뿪ҲʮָˣһʼԱڿӣûĹߣֻʹĸɱϵĵ棬һһڵڳһ
ʱںӣһΪСһ׼ģһΪ׼ģĲûʲôԹǴҲ޹ؽҪƫƫɱΪѵһҲǵùˣһһеĶԹѾ˽ˣһҲˣһֻ˵Ū˰ɣҲʬҰһΪɣ
ܿģĺһУԭվƬ̣ĺ뿪ˣ飬̫ãĵƽֻʱ嵭һˡ
ɽʱʱ֣ô飬еǵˣڻĺԶĺҲǴЩϵˮ֮С
ҪȥȻҲ˱ˣбͷС̣ʱǺߡ
ȥˣôûʲô仯ȴûʲôȥֻЩˮ֮УȻȻӳ
ߡ
˽ǴﵽڣҪǺȻʲô£̤ˮ棬˻ΪӰźĵȥ
ʲôˣҴˮ֮У
ڶ˸ٽ֮ʱȴǱŮӸסˡ
λҪᣬûж⣬Сģ֪ǷڹУ
ȻΪѣѵóһ˿ЦݶԶ˵
⡭
˵ȻģŮӵȴ¶֮ɫƺʲô֮
һ˵ɫĵвһѵǳʲôʲɣ
ǲǷʲô飿˵Сʲôˣ
ĺǽʵ
ģˣɣ֪飬һġ
ʱһԴϲ֮ĳȻ
ȻҲһȻûгʲô飬һˮ֮Уνˡ
롣
Ȼ˵ˣŮҲÿ˵·ǰ·ĺ˽롣
Ůӣʱǽϴ֮УȻѾеˡ
ˣȴ޷ˡ
ĺȻһЦ˵˵Ļȴĺסˡ
Ϊʲô
ĲûбֳʲôǺƽʵ֪ȻԵ޹ʷ֮Լġ
ˮ
Ȼͬƽ˵
ˮʲô˼
Ȼ˵ĺȴһͷˮ֪˵ʲô˼
Ӧö˵˰ɣǰҲţˣҲͨﵽģˮһɣ涼ߣǱΪĿĵģǿң뽫ˮУ޷޷ˡ
ȻЩεĺ͵
˵翵ĳ·ˣȴԸѡһ𣬿ϧûѡˮ϶һҪΪͽߣ
ߣȻ߿ˣʵȷǲͬһ㣬ʺ棬ʵҺ涼ߣ뿪ͬҲὫߡ
ԣȻɳͣţˮѾޱˣû뵽겻ĺȻҲΪˣЩӦˣĲĻڿԼˡ
ôΪߵģˣҴϢпѾѪ̵ɱˣȻһֱǻţ꣬һֱûгֹ굽׷ʲô
һʱ䣬Ȼеȫ˳
õҵĴѶ˵ΪʧܣĺܿѾѪ̵ɱˣʱĶһˣȴĺ治ΪĴӦԼһԼǾ;ʳԡ
оܼţȻɵĲѣһֱȴĵĳ֣ˮ˳֣Ҫ뿪ҲҪ֮ڵĻᱳŵԣȻĳˣȴɻĺ浽ںηֵ׷ʲô飿
ıҪЩ¸ȻģʱҲʹ½Щ귢һһȻȥõĴУȻԼһǰļ䣬Ĳδ˵͵ԼһܰɣԶĵףκˡ
ΪǰŵԴԨ֮ҲӦչĺӣСһ
˵䣬ϵС࣬档
Сһǲĵֱ֮ϣ漴ѰһЩȤĶ漴ǱĻеС̸ˣ̾ᵽС̵ϣС˯ˣҲͲ֪Щˡ
С࣬Ҫ۸Ȼһġ
С˺С̣ɵͺһ
ĵĵͺȣСЩˣû뿪С̣С³һ⣬Сڡ
Сһٶɰĸһʶ̽С̵ڲ鿴ȴǷС̲ûʲô⣬һߣСմȾһ˿ԡ
С㻹ǵƤҲ֪ܿǲǣܹӵԣҲ֮·ǵǲδˣҵĲԣһʯɡ
һЩСͼˣЩлС࣬óһʯС£ôˣСҲҪʳʯˡ
Сӹʯͷ˼˵ɣ֪˰ɣ漴СǻΪһĵڣ̫Сϲʱ档
СһɰȥǺ˵еģСô£
ȻŵЦݣҲǱСˣȴǲƺӻеС̣Щ⡣
ȻʣҲǼ򵥵Ķ˵һ£ȴǼȻĸԣС̺ϧ˵Ҳһ¶׼ȷ˵ͦСˮд󲿷˶ǹ¶Ǳģнȫǿˮ鿵һСҲǹ¶Ȼһ֮ͬС
Ժ׼𣿡
ҲҶСҵĳŵһģˣˮɣ
ǽת˻˽ˮһڡ
ҲǺ˵ˮǺɵϵһɣȫŮӣ˵ҵʼѣҪΪͽ֮ǿ飬˵Ҹô
ȻʱҲЩã̫֮翣Ҳ֪ѡ񣬶һԼˣԼĵָأ
ҪԴҪ˵ָ㣬һ֮õģʡȥܶ鷳Ҳ࣬ʵҲڿǷҪһɣıһЩҲ鷳֮Ȼ˵ʵˮһɣҲ޷㷴İøȥܿ࣬ȥˡ


99 ׼
ĵϸֳ֮ɫΪƽ˵
ģҲ̰ĽٵŮˣҲܿ࣬ҽֻһ𣬲뷨ֻǲ鷳˿ҵʣΪԭȥһǨŭ㣬Ҳܵʲô˺
ȻΪĽ˽Ůˣɫ˵˵ϸһĨ֮ɫ
˼ˣȻԲûб˼Ҳûл㣬֮ŵԽһֱȥˮɣģһȥģҶʮ꣬ʮһ㣬ؿɼ֮ǰҪһ׹Ժʦ𴫸ҵģֻԪӤڣ֮ĹҪԺ֪ʮҲ㹻ˡ
ģһˮʮ꣬㲻Ļһһӡ
ȻһĨȻ֮ɫȻΥԣĻһӡ
ǺǣãûɱҲԹԣϥãҽ㡣
΢΢һЦȻ׼ãԷڹ
һδڹľ飬ᳵ·ܿˣĽԹеġˮ䡷ȻˮԵʣǼѵʣ⡶ˮ䡷ʡ
Ѿѹ㣬֮ˣҪ֪ܣ»һЩҪ鷳ȻˮпܻкõĵҩһҪһʱãǰ˵Ҫһһ£ȥһŻ
ĽһнȻװһҲûʲô͸ȻģȻ˵ҪһǺе飬ҲǴھŵԡ
ģҲҪ
ҪǺв飬ҲЩڴ˵
ãһ¡
ŶŮ΢΢һЦС̽棬ı뿪ӣ˵ʲôҲҪǱˮȥӺɷ򣬶Ů˵ĻһҪֵġ
뿪ˣСбֻʣȻˣ˽ǿ˶ԷһЦһоڲС
Ȼ㣬һ𣬱ҪʮˣողżҪֱĺ᲻㡣
סȻ֣Եú᲻ãʮһ̵ʱˣ֮䲻֪ᷢٵ顣
ǰҲ᲻ǣҲΪ˵öԣҪԴǰָ㣬һǲѡֻǿϧǲܽͬһ֮УȻǾһֱһˡ
Ȼ͸˿˿Σϣܶʱɼģ
ûµģҺĻȥģȽǶˣǾͿһңˡ
ˣԨ꣬ûУ
ͻȻȻϴЦݿ棬Īζ
ûʲôȻŶûʲôɣôо˸Ƶأе㲻Ӧ
汻ȻıָһЩµʵ
û˵ң˵ûкǸ˵Ļһ̱ƹŶ
ȻָԸ񣬶вƵ˵
ʲôǸģҲס
ȻȻ˵ʲôҲǳһĨΣȴ򶨵ĻرţŮ֮˵£Ҳεġ
ˣ˵ףǲ˰ź򡣡
ȻЦ淢˹ƣ˫ֲţʱЦʮֵ
ҪҪܲˣҲҪˡ
ˣ͵Ϯ
ˣå
һʱ䣬֮УŮϷֵЦԵʮֵã׿еķǳĽֻһֱȻҪֳһŵģһȫſģһҰɣָоܡ
ʱǽǺУǺƺûǱ뵽ĵײоøʢҫҲֻһΣǻȻʦģеǹ㣬ֻһ˵ˡ
εĿĺȷǾǵõҫ飬Ǳ벻ˮףȴԣıˮܣټСİĵҲǿ࣬ҪǱˮ׵Ҳǲܡ
ǺУƾҹӵȻˮԵúǻ谵ɿԿγɵˮ֣Ĳõĺˮӿ룬ɵ·ǱУұϵСҲǷһˮµѹĿԾܵǱ
С౾ΪˮԵޣڣżǿĿˮµ壬ǿʩչһЩ츳Ȼս丨Ǻܲġ
Ǻˮʺ峺ˮµһжԿһֱǱҲ֪ԼѾǱˣʶ̽ĲûзκεټǺˮ֮ãȻûκεڣЩϳ
ٴǱһξ룬Ҳڿ˺ףٵ䵽˺׵һʯ֮ϣʶʼĴ̽
رôûĴأ׵Ҳǲ࣬һ⻬ľʯҲ֪δŻҫ飬ֻ»ĴڣҲЩ˼ˡ
鿴һ֮󣬼ûҫĴڣıںӿʼѰҫڣͬʱҲǺк֮л᲻һЩڣǴ˵еǹ㣬ǷĴڣ
ǺʮֵĻ谵νֲָҹӵʲôҲȻʶʹã۾ҪǿܻЩӦ
Ѱãҫ鵹ûз֣ȴƴСĺƷʣӦżǧˣҲǲĶҲͽͬʱ鲻۵Сʯͷ̺˿˿Ĵʱûȥϸ鿴ҲǽҲǷ֣ԼǰķƺԽԽ䣬һһ㡣

ͻȻֻ۾һƺһӨĹӰޱȵĴԼǰӶٶ̫죬ʶûнĲ׽ֻǿһϸСɫӰһĺǾ档
Ҫ֪ĵʶԸǷԲɣ֮ǰֻһɣͻƵںʶǿȱǿһΪʶǿҲ᲻ǿȻˮ׻ܵһӰ죬ҲԲ鿴ԲɵķΧȴֻܲ׽һɫӰɼⶫٶжôĿˡ
ʲôٶȾȻô죬¶֮£Σһ࣬ѵǹ㣿
һʱ䣬뵽һֿܣޱȣȴûԼִܼ˵еࡣ
ʱֻеұһСĵֱ֮ϣΪС֮ʱСȴ͵ĳ˳ȥٶ죬ȫûпӲ֪Сˮпôٶȡ


100 һ
Ƭ֮СӶأĵϣﻹھ׽ʲôһܵģ
С࣬ȥˣԵʲôףƬ
ЩĴСȡһöƬⲻСƬΪСƬɫдŽɫƬƬǴɫǹһ㣬ϸСлЩʮֵĹ⻬ϸ塣
óԡ
һ۵Ķ϶񲨶ĵУ֪СȻСһ˵ղųȥˡ
ѵǸղ㣿벻ôٶô㶼ץõҲԣˮе壬ץҲ㡭
ĸ˵䣬㿴С˳ȥСһˡ
һСٶӶأлһɫС㣬СȴûȥǽŵĵС
ҵģ
Щ㵵ʵ
СǸ˵ĵ˵ͷʾҪġ
õСһĻشĵвοСһԼжԵʱ򻹲ԼȷǺܲ˵лǺںԼģĻ
ɫСϸĿ˿ȴǷͨ徧Ө͸ӣ˾ȵǣ㾹ûֻ࣬һɫ·ǱСҧµ˿ڣûκεѪе⾧Өޱȣ·ǹ۵һ㣬ĴиܵΪŨ·嶼۵һ㣬Ѫޱȡ
ľǴ˵еǹ㣬Ǻƽ̶еЩƣҶɫֻ̺ҪԶԶ֣ʲôζ
϶Ǵ˵еǹ㣬֮Ҳǲɽ˿УƷһ⴫˵еǹǺζ
ȻĸսУûüͬѩһ㻯ˣ˳ԼĺԼĶУʱıеһԼת˲䱻˵֮УͨеתоǴ˿˿ǳΪ档
һз̫ͻȻЩûӦɶζ֪أֱͲ㣬һŲС洦
ôֵĶһͷһⶫ̺ٵǲĶҪд㣬ҪڣҲ̫˲䣬С࣬ﻹ𣿶ץ
ڶǹʮֵĸȤпܣಶһЩֶԼҪ࣬ǴôֱգһУԡ
ĵĻСһӱ˳ȥ״һϲϣ⸽ˮĻǹ㣬ڴץǹ㣬ǿһʲƸȱʯĶԣõıˡ
Ƚ׼ãöץһЩⶫȻõϡ
˼䣬ıǴӴȡһУ⺮лƵģƷʺܲȥû󣬲ȴǬװٵĶʺװһЩĵرԱƷʣʧ
һСǻˣлһɫľӨĺ֣ôԼУ㻯ˣСҧžûأ⻹Щ֣ԼͲ£⵽Լ⣬Сأ
ɫǹ㣬Сٶȳȥˣǽǹװ˺Уϸ۲һ£ۼҲޱȣͬҲԽȡ£ûڻĸӵɻˣѵԼľô
ǺףɵȣνǼˣһԪڵߣûзҲǱˮ£Ͼˮвͬ½ϣܶ޷ʩչȻЩˮԵۣǱϰıˮԵĹֻҪʹñˮԽˮˡ
Сһδһǹ󣬱ǲٳȥˣ֮䣬Сץʮǹȫװ˺УСһСһҲϲǹζ
ˣˣһԵôίΪҲ֪ղȥ͵ˣСһﵹѧƭˣǹ㻹ǹϡٵģô߰ɣȥˡ
ûĵСһۣһǹԣ漴ǰζûԼҫɲܵ顣
ˮȻû̫棬ȴһЩˮֲϡŹֵĶһ·ǰУҵһ֥䲻ʲô˲֮Ҳһҩˣڵ洦ȿ̷ֱҲϴ赤ʡ
ôˮôѵа
ͻȻ֮䣬ĸеˮü࣬ƺһǹ졣
֪һЩӴˮ׶ŰĴڣⰵǿĿԺԲƣǿûĶ˽ˮҲᱻɽȥһЩеĴڣֲޱȣǿᱻУڻᱻʲôطľͲ֪ˣΪûгԹȻҲȥԡ
Ȼûҵҫ飬Ȼܾʹ뿪ҲǼǰŰķζţͬʱϸֻЩҵҫ飬Ȼ뿪ܸоǰдΣա
ԽԽǿǸܵһЩѹڼǰˣʱȴסˣΪģڷҫټˣұһţžſţǰʮɴȴðȻȥɣΪǰһ޴УвٶУԶɸеСѹ
ûôùɣòҵҪĶȻеԱߣҪǹȥȡҫ飬ҶᱻУǺأ
һʱ䣬Ϊ֮УЩԾ
ǰγɵкǿΧûʲôˣȫǸ֮УΨһֵıǣʮֻ鱴ţȴƺûܵеӰһ㣬ɰӿҲ޷Ӱ졣
ƴˣǴ⼸ţܾûϣҵˣΪȻһȥˣСȥõȻˮˡ
һҧһᣬǴҪſҫ飬ֻҪԼСһӦûʲôģΪ˰ȫСصԼڡ
ûҿٵǼǳ飬Ǳ߿Ͼİӿ̫˵Ļܻܿᱻֱ֮УǺɾЩ˵ˣĲǰ嶯
ڣ˼ľڵһ鱴ԱߣҲһҲ̰ģֻҪɵž͹ˣţܵõڶţԼҲͿԹˡ
һǰ㣬˳Ľҫűһûгʲô⣬ķŵڶҫȥ׼ȡ
ˡ
Ϊ֮ʣһӿİϮȫûзӦǱУֱоȥǿҫҲûõС


101 ں
ûиͲôһ㣬Ȼһ֣ˣ޷
ĵϸ־֮ɫۼԽԽԼ޷ϱҪ֮С
ûκεʣı֮У֧ţûܵ˺ֻ޷뿪ˡ
鷳ˣˮУû㹻޷ȥģϧûǿķûķãʦ𰡣Ķأͽ鷳ˣ˼ôҲҰ
Ĭ벻ѵİ취кʦ𣬲ҲףԼҲǰ׺ʱܹҲֻҪԼˣûǹС࣬СϾųû죬ĳ֪ˮٶȺ֮ܿ⣬ǲ֪С໹ЩʲôΪСԼоȳȥ
ʱǱевλãҪеĺˣĲ˵Ѿתˣвͣת˭Ҳܲˡ

ͻȻһ˹ͷͻȻݳһ֮ȫ˹ͬʱһƺܵʲôٻƵأ֮ʲô鷢˹໥֮Ӧˡ
˳ָĵĿ㼯еĺĲλһĹâ˸˸ƵʾǺһ£п϶ⶫٻԼͷϵ顣
ʲôȻҲһӣȥҫЩѵҲҲҫ飿ԣҫôϵӦ
Ĳ֮ʣȴͻȻаλãûܵеӰˣΪԼˣȴû뵽ͷϵȻͷųһĵ壬еĺļȥ׼ȷ˵ǿɢǳâȥ
һ˲䣬ƿԼ壬ʱǵеĺģֻͷ°ˣһֹͣתһжƽƺʱ侲ֹһ㣬ҲˣȻƿԼ壬ȴȻ޷
ֻǳеǳɫӣһȴǻ˲Ǵγɵķ֣ĵǰĽŲѣ֪ᷢʲô顣
һ̣ȴǽĸסˣǿɢǳâӣֱԼͷ֮УԣӦǺԭͷϵǿںһʧˡ
ô£ĺ֮ǰǿںһˣˡ
һںϣıǳ׻ָɣԼĶͷĸеԾ
Χһжָԭ״мתʱȴûʲôӰˣƺΪǿӵԵʣѾﴩˡ
ͬʱǿɢǳâ֮ǰںϺıǸеӶͷһǰ֮࣬ȴһ˿ɫǹһ㣬һبԶϢء
һӣ֮䵽ϵ᲻ỹأ˸㲻ףˣֻҪûʲôŰɣԺҿҳеĴ𰸣뿪˵
ҡҡͷһʱŪеҲȥˣЩԼڻ޷õ𰸣Ҳ⣬Լƽķգ£ǲġ
䣬УʱȫܲеӰ죬кֱӱǽʣµİ˿ҫȫȻˣͲҪˣԼղŲ㱻иûˣȡеҫ飬ǻǿˡ
ûȥˣȻӦѾȼˡ
еǳ飬ҲͣѾ״ȥˣ˭ֻ֪ʲôΣճ֣뿪Ϊ䣬Ŀٵˮȥ
УȻֹҲ˵һЩЩ귢飬ͬһ㣬ദʮǢ޻˵һЩСܣҲóһ
ͻȻ֮䣬УһӰӶ漴ڶ˵ֳĵ
һģôҲ˵һ͵ǽ˵ǲǣ
ḧؿڣȻǱһһۣû˵
˵ʲôѵ˵ҵĻɣҿҪ̿ʵġ
ıֳһ׵ӣŶŮв
˭п˵㰡ǳҷλǰȸı࣬ǰģȴѧϷŪˣѧˡ
ȻʱҲ˵ǷһЩĵ
Ȼ֪Ȼ˵ΪΣȻΪںǰļ䣬һЩǰԸ񣬲ϻһΪģҲʲô̫ĸı䣬ҲϲԼһģңڡ
һңһı䣬һЩ仯˻Ŷб仯ҪһɲĻǾ̫û˼ˣҸоͦõģ㲻ô𣿻˵㲻ϲڵҡ
νЦЦ˵
ҷڵ㣬ȥһıˡ
Ŷʲô
ЩʵԵúǺ棬һҲǿȻ˵𰸡
ŵľǶԼģ׸ıԼ飬һ֮£Ҹϲڵ㣬㣬ҸаȫС
ȻģϴЦݣƽ˵
ǰģĵ£ȻܺãµʱȴԵЩѶϣ˵ȱݵԸĻĺгɾͣȫıˣһƮѵʣܹõȥӦ磬ҲûѶϣ˵ǰ۵ģȴѾˣеȱݶѾֲˡ
Ȼ˵ĻĵЦˣô飬Լǻܳɳ׻ˣΪӣҲǿˡ
ĺǱˣǰһֱΪҵĴҲŷһжģԴǰǵºͱˣü㡢ˣȻ˵һ㣬ǡ
ʱȻЩҲܵĵĸı䣬ȴδʲôϰߵĵطϲڵģûҪֱ仯ֱӽֱ仯
Ǻǣˣ˵Ͱ˵һˣɣ͸ǵǷҲŵõģĵطǵòġ
ЦЦ˻⣬ȡǣȻһһҫ黹ڱ֮УѾĸˣֻҫˡ
ŮʮڴˣʱóԥĽǸˣʱ˱ǱеĶסˣӨǳâ˸ϵһ㣬ʮֵҫۣʮֵƯ
ƯҫʦҵǿŻҪƯϵǣһƯ
ǰҸол̺һر𡣡
ȻǸеǾ棬棬Ǵиܵһر


102 
ȻͲ֮Щҫ̺ǿӵһģֻЩҫ̺ʱϡˣϣӦҲһЩô
ɣԺҲߵʱ򣬿񿴵һ͵һּУˣȻĶҲ㣬ǹ㣬Ҳεãǹ̺ģˣ㣬ԽһЩװ棬Ȼˮ󣬿϶õ﷨һҲûʲô
ĿνʲôΪȻ뵽ˣܹõĶĶֻҪԼܹõóģĶȻɼȻࡣ
Ǵ㽫ƤһָȻҲһֻ뵽ֶ¹ش󣬲ʾˣǵΪ̫ˣ޷ƤȻһ֪ˣпܻȻ鷳ǵȽطʱٸʱӵĺʡ
ˣȻˮҪΪͽʲôط
ĺȻ뵽ƺˮ˻δֹ
Ҫ罫ҴߵģǾڼǰƺǱ߷һЩʲô飬˱뿪ˣҵˣӦþ˵飬ӦҲȥѰıȥˡ
Ŷ£ˣƽشƫƧȽʱ̫̣д󶯾Щߵע⣬ʱҲԸϵ֮󣬲Żдȥ̽ıأ뿪ˣȻ˴ߣ鷳ʹˣѪ񹬵һ֪᲻һЩ鷳ԺҲСһЩˣûҪ£СҲҪٳΪطͬСɣ벻һͱ鷳֮УԺõ͵һЩˡ
Ȼ˵ĵжʱЩļ㣬Ҳ뵽飬аɱֳ飬±øˣĵļ㣬ʱƽӦѾ˴ߣ˵Ϊ˱ضأ
ڵĴǺΣģʲô㣿
ȻüͷԵЩǡ
޷Ӧûûʲô飬Ѫ񹬿϶Ὣҵ˵ȥһϵĶֻҪСһЩʱӦòʲô⣬Ҫౣˣ㽫ҸĶպã𣬾˵ʦҪˡ
ףô죿
ϾҪ뿪ȻѾ֪ˮںɵ֮ϣԺȥģڱ뿪Ҫˮ֮˻һЩʲôͲˣ棬߰ɣ
Ҳһ֮ˣ˵䣬վ׼뿪
Ȼ㣬ౣأһȥġ
ЩȻ
ҲǣҵǣΣҶǣģǶʮ꣬Ƕ꣬Ҷ㣬סǵŵԡ
ĺҪȥȻ˿˿įг˾֮⣬ʸ־塣
ҡ
ĻͷĿȻһۣȴֻ֣ȴһŵԣתơ
Լ̫˸Уת䣬޻ͷ滯ӰʧʱɫѾ𽥰ƺӳеȻһ㡣
ʮ꣬ĺʱ䣬һ㣬ңһὫҵȫ㡣
һڷƮɢΪ˼ȴյı룬ȴΪأһеĿʹطһ̶ữΪϲãжֵõġ
뿪ˮ鿣ĴٵԶɽʱ˲һСسһҿջţԵʮֵĵ͵ע⡣
ģǽȥĶҪȥ𣿡
渧ŻеС̣ʵ
СѱĻѣСһﻹ̫С˵ʧȥ˸ĸֵܣЩˣĶŪ£ҲǱʮֵĻãϲҲһ
и鷳ǣС̻̫СҪ̣Ŀû취̺ȣֻÿջ׼һЩϡ࣬һЩǺС̺ȥȻȲĸ飬Ҳֻܽˡ
С̣мһ֭Һϡ֮УСһȥСڵС̵Ҳϣ̤֮·Ϊ޻ޣֻһĵĸּˣԽ࣬ҪԴҲԽ࣬ڻû뵽λʯأ⵹Ǹ鷳
ʱȥңȻһ˾ŻɽȥʦĹǰһ£ԺҪ뿪У޷ˣ֮ǰȥʦҲ˶еǣԺȥңˡ
ĵϸһĨ֮ɫڵѾȻˣԣңֻתΪˣҲûʲôˣֻأһԵ
ŻɽĵطɣȥСʲôطģһƯɣ
Ȥ˵˸Żɽʲôģ
ȷƯﴫ˵أҲ֪ǲģŻɽȷû˽Σգһ˶У˵ߵĴأʱǽȥҲСҵģֻԸҳģǱ˼ΣǿŸҵģǰͦȤģҲ֪СţСӻд峤үүôˣ
˵䣬ĲЩЩӵĴиֳһĨĨɽһϲ¶΢ЦԼȷͦģʲôҲʱԼȴôĿ֣ûκεǳ
ǺǣǵʱȥǾˣҲ˳·㿴СһҲܸأ
ϹЦݣĻУͷСҲԵúоĻ
Сˣ¶˻ĵЦݣСܹ˻ãǿģС̺ԼƢǾЩ鷳ˡ
СһﱾҲĸģǽ޻޺󣬾ɣСˣҲҪһ飬ûиȡأȡɡ
ͻȻ뵽СһĻ飬˵һõİ취ˡ
⣬ҲͦϲСһģСһЩرһȦɫëԺͽˣģ˵ȡֺòã
ôһ˵Ҳ⶯ҲҪһСһ飬ͷСһúʣͷСһƯϲҼССĺӣϵ谮мӣκοǣͬˣͬ⣬ôԺСһҲչˣĵǺܸˣԺˡ
ãͽұ
ȡֵ£ȻûʲôʲôνҪǣСһԺйˣҲ˶丸ĸĳŵˣҲһᣬ˶оࡣ
ڶһ磬ĺˣĿĵؾŻɽŻɽλڴ򣬾ĶڲǺԶȻҲ׷ɱˡ
Żɽʮ䲻ϽʮɽΰҲѵõĴɽˣب˼ݣŻɽ뱱ԭ֮أ˵ŻɽʮֵҪ赲ͱԭĽһգǴһ


103 ٻؾŻ
˾סѰ֮˶಻ʤ֮ˣ඼ûٳ˵ЩǱе޸ʳˣҲ˵Щ˽ɾˣˣЩǴԣû֪ŻɽĴ˵ȴһֱţ˽С
λؾŻɽĺ沢żȨɽˮˣͣͣԶ;ʲôʤżһһˣǻȥ·ŵ·һ·ǰУصǰǸСɽ壬ЩϤףڴ£סһҹ
֮ʱĻصһЩСдѣҲһǣϾһ󣬿ԺͲٻˣҾҲЩˣϾԼӵмЩֻͨˣ֮󶼽ڻĺֻеĹͰˡ
ȻڣǾģûжܾ꣬Ͳˡ
ǰû㣬ҵ˰ɣ˻԰հ
վ֮Уع֮ʱ֣Щ̾⽫ϵһ𣬴ʱ䵱֣һǸղŷһ㣬ĿԵô
ڶ˶ԣһĵطԺʧˣĺסһʱһ㣬ҹȥ˴꣬ӵߣԵʮֵۡ
ΨһĲǣСҳȥץҰ޻ȻտȴֻȥץҰˣСһ飬˵ĸоǺ͵һͬǶһ·һжδı䡣
һµĸ·ǽ˾ŻɽУĻȥݷһµԼɽЩԻͷŵǣķѲƣһ˶ûУĲ鿴һﲢûҰ޹ĺۼҲûκεʬ壬⵹һЩԻʲôΣգֻΪʲô°Ȼ޷Ҳǿÿ˶ԼĲȥĸ棬һԵͺá
ȻĲ֪ɽȴǼǵûȥ·ɽ֮ʱıĵĽȥ·УΪһģʱļ䣬Ҫˣ޷һС
һɽ壬ããɽҰ֮УΧụ̂ҹɽиΣޱȣϬԣȴ㲻ʲôǶߣһҰʲôвҩ޲Ż˺ϡɽУôأ
ڣվһɽ֮⣬ɽ޷еվڹ⣬ȴǿԸܵ΢ӹд£ǰɽȣȫһ˶죬еǱŨࡣ
ˣҴСĵطУƯģ߰ɣҴȥ
ڹפƬ̣ıǴɽ֮С
ȵһȻһ˸ԽУķ϶꣬Ҳʲô˽У˵ֵطһҲҽû㱾£ͱ޸ˡ
Сġ
ͻȻ֮䣬ĵͺһһ档
ʱһȻӶſ޿ҧȴ˸գ緢ˡ
˻˻
ɺŲϵ¶ţ⾹һ޴ߣ˵ֱ۴֣֮ǰһֱǱ֮Уĺ֮ʱͻȻϮĺ浱
һľȻҲû֣߱ѪǲĻԷ֣߶ʱϸ΢춯Ҳ޷ڣ˵Ҫҧһˣ䲻̫⣬Ǻû˭Ըⱻֶҧһڡ
ôһ߰ͷϻһڣʲô߰
޴ߣ˵Ůµľ߳һĶ
ߣһֺټĶߣ涾ޱȣôȴټ伦Ϸź⣬ⶫǵʲôҪɾˣ벻ɽ滹о֣ôǰûпⶫڣ
иֳ֮ɫǿߵĲ˳ɾļȴһš
Ȼľ֮ʱǼȴǶĴ㹥֮ʱֱȴ˸һɫ⻪һɫӰޱȵӭ˼ߡ
ӰȻС֪࣬ôģǶż߲Ȥһȴֱһҧ˼ߵߴ֮ȻСͺСɱϾ߾ԶԿģûκģǼ߶˼£һˣѾòˡ
СȴûзŹſżڵѪ⾫⼦ȻδɾǻһľСȴһЩôԿٵĳɳ
һǼ߱ǸɱȥƤͷڵľѾȫСˣ⻪һС»صĵϣ徹ǱһЩۼ׷ŵ⣬ȥΪ졣
С࣬Ҳ̫һɣͱˣδ̫һЩɡ
ʵǲ֪ô˵СˣֶʵЩ̫ѪһС
СĵĻȴֱӲ˦Ϊһĵֱ֮Уȥ֮ǰյĶˡ
һʵΪĵطһжʵ˵ǿʳĻ淨򣬵Ȼڶֵ֮ΪԣСཫߵľȫȫģɱ˶ԷЩĻҲ˷ˡ
ĺ滹ûĽУԶԶ֪ǶôĲпᣬûʵûʯûбôбû˿ĵλԣֻײ㣬裬ܶʱʴȶû˿õģġ
СӳʼǼ̳һǿʳС֪Ĳпᣬĺǰл棬޽Уͬޱȣû˭Ϊޣ֮û˭ǲܳɹģ˴˵ɱǺܳģֻмֵˣܳΪеߣֻᱻǿɣΪǰ̤ʯ
ȻСϼеٮٮߣƴĻǿޣɻᱻɱɣ˭Ҳ޷Ԥϵģе޶ΪޣЩͼͬˣ˵þһЩͼǿֻռưˣЩͼͬͨŬһһ̤۷壬ͨ޽ΪޣֲûгֹȻѣֻҪŬһнпܡ
Сһƺˣһûп͸ıʰǿʳȻ򣬺ǺǣСһﶮö࣬ҵлаħΪΪаɵһħһаôĻ̫ˣǧ;ͬ飬Ϊ޵ҵǬתͬȡķţѵаһδư½£棬޵ң޵ԼһģġģΪġ
һʱ䣬ĵһ̸࣬˸̵ʶͬʱҲһҵĶλȷ˱ƶǷǵ׼һģ֮ˣĪʧ˱ģ֮գһ̣ĵľõ˾޴˵ľõһһ֮С


104 Ⱥ
ƶǷǣģ޵ңǧļģ
ĵĻ治ɵ૵иǻ۵ĹâҲһ汾ʴϻ֮ˣʱõһ˿Ҳһ˿Լ
ã˲ŻָһЦ֮⣬Զ
Ϻ󣬶˱ǼɽȥΪһʣȴڽɽȵ·ϵãȴʲôǸˣܹ򣬶ǶԣǾǿģҲڽ֮··ȥãȷԼҪߵĵ·ᶨ˵ġ
йȥʱ䣬ûиı䣬һеĲûǺǰһֻеľº͸оȴȫıˣĸеЩİɽֻһ򵥵ݣֻѾմȾһĳط֩ԵЩưܣɽԭٳأҲǳӲݣֳһƬߵľû˵֮УӰɣ
뿪꣬Ȼˣҩﶼķˣ¥ҲòˣʦĹҲҰݣ仯󰡣߰ɣ棬Ҵȥݼһʦ
ǰȵľ£Ĳ̾ϢһʱţʲôıˣҲǸۼˣȥĶҲ޷һء
ңӵĹڿ¥λãǵɵģʱ䣬ңѾ뿪ˣҲĳˣһԼĶǵǸ¶ˡ
ȻңӵĹĹʵֻңӵ·һЩңµķĩˣңӵʧˣңӱѵ;ƿ֮ʱֽģɢҲΪ˷ɻңһ㣬ʲôҲû£ΪһˣʱԵǰƮݡ
ʵڵǿƾǿʵʹԼõı֣ḯһЩŶܾ֮УЩ˵õУпһЩǿߣѲ˳ȴд棬Ǳ˴󣬿ֱӻΪҽˣȻԳõı֣ҲܲסʱĥκεĲʱĳжޡ
ʱңӵķĹ֮ǳӲݣȴδȥЩӲȻһйȻңȻȻҲڴˣһˣĹȻˣңӺϲֻɣ
ʦĶˣĶ㣬Ķİ֮ˣĶѾԼչԼˣҲٹµˣԷˣ棬ݼһҵʦ
ϴŵЦݣںң˵һ㣬ͬʱңӵĹǰһݼңӡ
һƽгϦദ꣬УĿ˵ԼСһжĸ棬ҲףңеĵλʦุĴڣ˵ĳôΪҪ֮ˣԼôģңޱȡ
һңӵĹǰһֱЦŽЩⷢһж˵ң£Ȼ£Լʦĸ£ϸ˵һ飬ڰƽľһһ˵˳ңӻţ˵һƵء
ʦ䲻֪ΪûȥʦĸһжѹȥӦѾʦĸ˰ɣĶΪףĶҲԼİ֮ˣµˣĶѾˣһػپ֮ϣʦΪĶ𣿡
ʱٴλصǰһ㣬ֱǸ꣬ʦ˵ԼĳɾͣϣõʦĿ佱õʦͬ
ãĴվƺҲڴ˿ûʲôյĳܹ޵зˣңӻھȪ֮Ҳܸеοˡ
ʦĶˣԵǻģ棬뿪ɡ
һңӵĹûйԥȥĳԵˣҲˣԵԵɢԵط֮ա
ƮݶƮȻȥĲδκζΪԼеĻɣ
Ȼڶ׼֮ʱĵɫȴǾޱ䣬滤μٺˣǰߡ
ôˣ
ʷʲô£ȴҲɫһ䣬һƺʲôֲĶ
˻˻
ڶ˻æ˺֮ʱɽȵͨȴϤϤ˻˻ԵʮֵĿ£֪ʲôˡ
Ƭ֮䣬Щǳɽ֮УĺҲĿʲôиеһǸеͷƤ顣
ǵǰֵľǱصļߣ飬֪жССģеľ޴ޱȣ֮ǰСɱ߻ҪеСֻСĴָСǶĺ߮
໡
СһҲǸܵвĻаڳƣűصļ߷ХСһȴҲżְ֮ɢ
ȺԽԽ࣬ļߴӹӿ룬ɽŨŻ糱ˮһȺ˸еľʵ˸е𺳣Żɽеļ߶۵ˡ
鷳ˣһΪСߣ԰Żɽļ߶ˡ
ĵɫԵЩأһǰͬˮһӿȺҲǸеľѣЩ涾ޱȣҪȥˡ
˭Ҳû뵽֮ʱȻ飬ֱһѣ糱ˮļӿţ໥һҲ֪жٵļ߸ɽȵĳȫˡ
ȲͬĵطͨʮɳмһǷʽģϷҲΪЩ߽ͨĺṦӳȥЩˡ
ԽԽļӿ룬ڼռˣļȫĺ˸ŰΧǶá
ôĶδ˶ߣൽ޷ĵزһ涾ޱȵļߣߵĶޱȣһ˱ҧ˺󣬲һʱǱѪЩָ֣ҲС쳣ΪڹĵֵҲٶ취ⶾʱһʱҲòзϡ
˵ʵڵģһżʮϰߣĶںȫɵĽɱûκε⣬ǰٵǳǧļߣ˭֪жټ߸ֱǰŻɽļ߶ˣҲ벻ͨƽѵһļߣȻôֱ࣬Щ˼顣
ļɵǣȻʮ֮ǰСɱƵļߣӵһԣĴڣұһӵǿѾǿҪɾļˣһϣĻЩ£Ͼûľ飬ֱΧ¡
ͻȻ֮䣬еļ߾Ȼſͣ˿˿ǵĿʹɽƬ̼Ǳɽһ㡣


105 
ãסЩͷŶˣҪˡ
ɫһ䣬ѾЩʲôˣס
ڵھͿԽںȻһֱˣҲԼһʱڣԼְϣҲߵһơ
û⣬ô찡
ԵЩСһ̫С˶ǿɾ鷳ˡ
Ŀһ滳ȻСһҲǳһĨ֮ɫǲСһˡ
γɷ֣ס취ͨ·ȥ
ԣʱȻתγɷ֣Уһûʲô⣬ҲԸõĵֵסж룬ҲᱻϱƳ⣬ȴ̫һЩֲ֧̫ʱ䡣
ǽԼСһҲ΢һɽҰļߣĵĶͷ֮ɫⶾҲ̫һЩұ˴ϣԹưǿķǿķǻýһ㡣
εǣʣµһЩȫЩ÷ûймհ׵ߣı뽫ȴûüأʱȴˡ
ڷҲУҲֻһƷˣһһôԸЩ߰
ˣƺɣ߳ҲԣƲǣܹǣҲ㹻ˣȻҪɱߣҲֲ̫һЩ
ͻȻ뵽ǰɿ࣬һȡ˳
׼֮ʱȴǸоֱС˿˿궯ƺҪ
СһɲҪôߣҪǽУҵĶȥ㰡
䰲ȻĵĻһ˵ֱ꣬ϱǹ⻪һСӶ˲ûȺ֮Уգۼ䣬ʧˡ
СϵԸоʲôطȷ״̬ȻǰĸѾĵĲˣôֲȺУСʲô⣬ǸǺã
ƽʱ̫ˣʲôӣŻʹҵĻˣιһҪúԼһ̫ˡ
̲סЩ𣬶С̫ˣŻЩֲ
ʱҪٻСЩ̫ˣҲֻСû£ԼҲʩչ书ʽԪʩչȴǲͬնһƻʱ㽫һȺըвټС
Ȼ飬ȴĿɿڴͬʱһµĸоΪǳʵ̫Ѫһ£Ʋͷȥҿֳ档
Щûܵ˺ļߣȻʼʳЩһƺɼεļߵʬЩˣϴѪļҲûֶˣߵͬʳˣѪޱȣŻ
ĲüͷͬʱоԼθһ󷭹ʮֵܣҪѹƣѾ³ˣûôѪȵһĻҲû뵽һĻȻʳͬ࣬ģδͬҲһͬʳȫĵ
ЩҲ̫ѪһЩͬ඼ŹȻҲͲˣǳСȻЩԵļȥˣҾһ¡
⣬һ𣬽ЩͼԼļ߸ȫˣͬʱԪתϵĶΧһϵżըļʳɽŨѪζһƬ
ĹЩͨļ֮ʱʮԵļҲ˶ȫ߮˷İΧм䣬Ǵѹġ
Ҳʱһֱ۴ϸļȻҵĲһ£漴û˶˲Ϣ䣬ǸɱȥûȺ֮Уһǳӳֳһ޴ļߣ֮ǰһ㣬ûʲôǱɣ˸ʬ
ѸٵɵԵļߣС໹˭֮ǰСȺ֮У̶ʱڣʮߣҲǴһȦʱԵļߵľһȭϵۼ׶ôһЩͷϵǣǳһЩ˿˿ɫķϲƣԵޱȡ
С׼ԵԵļ֮ʱһɷӹⴵһΪǿϢٵУ˲ǳС׼ֵߵԱߣһīɫĶҺС࣬СܣصĵߣĿͻȻֵ
ʱҲǿͻȻֵһˣԣӦһߣҲԣ׼ȷ˵ǰ˰ߣϰӵһֱۣȴһβûнţһӣһͷɫĳ䣬ǰýǰһ͹סһҰԵ
һĵбðһ֣û֣̬ԾѾǣεֻΪΪ޷׻Ϊΰˣʣȷһֻ
˭뵽ʱȻһֻҸ֪ϢԻһֻΪڵΪϱ乥ԱһҪǿ࣬ô׶Ըġ
ֻһ֣ʱɽеļ߶ǵͷ­ƺڹӭԼһһ㣬еļ߽ǽͷķתֳԵĹ
һҲǿģɫͫ¶˿˿׹⣬ܻΪΣ˫ǶߵͫףתĹ⣬ǿ£ĶģȻ̾ļϵСࡣ
ţĸеЩױ߶סʲôоˣȷâڱڣʱˣ񶼻ܵӰ졣
࣬Ȼ࣬࣬Ȼɱ¾ҵˣ
Ƭ̣ǿԣֻȥͦƯȴ˻Ƹɱޱȣͬʱִһּ񣬺Ǵ̶
ȹңֻˣô뿪ҲΪУǱңҲػһ帶صĴۡ
ĺƽ˵󣬴˿˿ǿӲ̬ȡ
޵УǿΪֵΪԣʱıֳƣֱӽΪߣôնıֳǿƵһ棬ȫûһ˿޵̬ҪĶҲҪúüһˡ
Ȼֻ˵Ļһ⣬Ȼû뵽ĻǿƣͬʱĵϢҲ͸һɲ֮С
ֻڵΪѹ۲㣬ȻϢƭңһʱ۷壬ٽһͿͻƵԪڣĻΪΣڵСѪһҵǲǣһͻƵԪڣﵽԪڡ
¶⣬еɱɱǽĺ滹С൱ˣһѵͷţԵúа죬ĺУһ⣬ĺһѹ


106 ս
޵Ҫ࣬Ǳ̫࣬˵ǻǺܸߵģҪһԵ֮£пӵΣ¾һۣﵽһ̶Ⱥγǣʱ޲Ŀʼûһ㶼ֻԼԻΪʣʹϱǿ
Ϊ޻ᾭܸĥѣеĵ·쳣ѣڳڵʱ򣬻ٶȼһֻ޹ǴﵽӵǣҪϰ꣬꣬Щľ֣ʱǸˣǧҲЩεޣһ㶼ǧϣҲ޵ƣǹƽģȻϻ࣬һ̤֮·ȴӵһЩʿ޷ƣһƾõԶʮҲǵĲ
Ҫߵľ磬ĽѣߵĲɱ޼˴˵ɱ¾󣬻бٵΣգһҪȹ٣֮ʱŻ٣ɹ˲ܳɹΣᵤͻӤ֮ʱԻ٣˵٣ɹ˲ĳΪһޣȻķ٣֮Ѷ಻ʤܹΪһ޵ޣдԵ֮ѵá
һ棬޵һ㶼ʿǿ࣬Ͼ֮УŴѪ֮Уʹǵǿޱȣһ㶼ƷǵǿķȻҲһЩĳλƳɱǿ
ȻһЩǿ壬ҲǲȱٷģʿһģϾҲŵȣ߼ޣǿޱȣӵзǷ츳ʿҲ󼰣壬ʮֵϡ٣Ҳô׼ģʿе֮ӣٶ໹죬սԶһ࣬˵е壬Сӡ
֮ԻᱻŵΪ֮ǿޱȣһ࣬ڣҲƾǬ޼ľ׵նɱڵ޾Щ鷳ˡ
СʱҲǰڳһҪ̬һצצĻţȫ
Ҫ֪СеļƷԵƷױϼƷޣСЩͬ죬Ȳ˵ĸǻĸ׸һͷСűȽϴѪϼƷƷףֻһԳΪޣȻСĳɳļڵѪΪҲǳ顣
ӵ˸߹ѪʹСһ֮Լĸ߰ϣẦһȻ൱ڵʿɲѪǶѹһͨȫ¡
еǳţ»οһͷСֳƣɱĺ㣬ŶĲм֮⡣
ڵΪӦûԼģӦûʲôֶΣҺСϣӦÿԸɵȻҪǣҲûʲôÿˣԾһˣָȫȥ
İŵģȴǴ⣬Ҳԥ֮ˣɱϣжɫ
ԹΪǿСཻһ֮󣬵Ȼ˵С໹޷ܺõıⲢӰߵĽһͬʱӶ
ưٱӰȥСǸ죬ĲЩӵгɾʵļߣһǿһߣҲԽ˷ɢעΪᡣ
˲Ϣ䣬Сǹһ޴ļߣα֮ǰɱĶҪӴдȴϸˣͷϵļڷŵ⣬ޱȣһУֻһɹǣҲصĶ
ң
СĿģʱɱŷҪС๥ȥĿԼ˱СɱٶʹЩԵļ߲һķѴģ󣬿ԳΪǿ
ΪˣŻǰ֮ǰСɱߣϧǰȴż߱ɱֱץˡ
Ҫ֪һֻһΪһЩһҪԼһһЩʱһҲͿھŻɽռһϯ֮ˣܵѹ
ȻҪֹС֮ʱȴǰ̽ȥСࡣ

һɬּĴһŴȳζĺɫ뽫ֱӴɣ֮ʱڵΪδôķС
Ҫҹûô򵥡
ĵϸһĨɫԪӿ֮УһɨʱȫɢˣͬʱǴ֮ϣҲʮ˲䷴Ӧ˫ֻǰˣҲȫһõɶȺ֮У䲻ٵ
һߣô˻ᣬСǵ֣ЩûļĶ֣Ƭ̼䣬ǽΪ޴ļ߸ˣеľСڣǼͷϵļֱӸɱûһ˿
ߵľСٴһȦ漴ȥȥֻдĴָϸһҲۣһС㣬ﵽңûֻצһǣǺһɫС߲࣬ʱСϢǿ࣬ҲһЩ
Ϊ͹ĵʵһСͬʱҲ˾Լ˵ĻᣬСˣ벻ףֻڵʵǳڣڣ֮ž޴Ĳ࣬ƴ֮£Լ·磬˲СĿһмֱ˼顣
ǲŮ˵ģҲ㲻ʲôŮˣֻһֻˣûɱȫأǾˣǲǺ֣ΪʲôҵΪȴԵסĹɳȥˣ
֣ϴϷʵЦݶվ˵
һ֣ҲǶԼʵһŵ˽⣬Ĵû̫ļɵˣֻҪûʲôֶΣȫ俹⣬նɱпܵġ
ĵʾﾫĴǱһǿ࣬ΪĵԿԼѾεˣʲ޲ƣټǬתڵתΪԪƷʿԪڵǿߣͬʱԿٵĻָ߱ƣսĻƺԡ
οлһƷҲûеģһû˿ƣƣǷ·ת
ôܣôôǿѵ㲻ڵô
ǲţЩ޷ʵ


107 ת
ҵȻڵߣ˭㣬ߵʵһΪԵȵģΪ֮˾һ򲻹Ϊߵôҿɴһ㡣
е֣ĵЦŨˣͣһ£ٶȿ˵ǲǼƽϣ˭֪㾹Ǵǵ⣬ҲûбҪˣҲʲôʿҲʲôնħĿںնɱ㣬ôģĽ֮£һЩ
ȻǽƻҳС㣬ҪնɱңҲô׵ģһ㣬㽫Ϊһεĵʯ
ûбĵĻŵĶģҪĵȫ
ֻֻǵͼޣԪڱԻΣЩ߼ҪߵľܻΣһӤ֮ʱԻˣȻһЩޣҪﵽߵľܻΪΣЩе֣ѵһϧޱȡ
ôǸҲ˵ЩĲˡ
ĸں˵ʲôϷʵ˵
Ȼһ⻰ɫޱ䣬ЩӵԵ˿ȥһֱץˣô̶̵ʱڣСȻƵƵ֣ʮӵԵļߣֻʣĶѾСˡ
ɶ񣬸ȥ
ԼһСɱȫˣŭ䣬ſͣ˸źɫâС༤ٶȼ죬ûзӦСҲͬˣڸˣֿռߵľ˭֪ȴǱĶˡ
໡
С౯Ⱥ֮Уŭ֮ȫһʹԼѹ׵ֶΣСûзвܵشĵ
Сࡣ
Ĵ󾪣һǶСȥ֮еļȫɣ˲Ϣ֮䣬ǵСԣСץͬʱһŽԵһ޴ļ߸ķ˳ȥ
С࣬û°ɣ
ʮֵĵĿеС࣬ǵ֮ɫ
һۿȥ㿴С˿˿ɫѪҺŶûнСڣķҲôƵģҲǽСϵ۸Ƭۣ˼Сı壬ǽСڵڸˣĴڣˣȻСػǵˡ
ã
ͻȻĵףƺʲôҪˡ

ʱľͬһʱعͷȥǿץУСһҲС
࣬ʤˡ
ץס¶˲̵ЦݣмĿģʤ
֮ǰȷʹѹ׵ֶιС࣬ĵע⣬ȥС֮ʱȴǳ䲻֣˲佫ƷץС
ʱǳĳ룬ӿʼڵıѾĺں棬ôԼץס棬͵ץסĵ㣬ֶȨˡ
ֻҪܹĺСˣͻƵԪڣԪڶпܵģС࣬ѪգƷףΪͼޣԽΪм߼ޣʱӵ˸߹Ѫٶױȣ֮£ȥЩʲôأʵȫΪˣֻһʧȥˣûʲôϣˡ
棬㡭
Ҳһʱ⣬һԣӦ֮ʱˣǱץУٴתˡ
ʱǾ֮ɫΪֽ񾱣һֺ֮УͬʱгǸĿģԼֳĵĸ׸ˣг˱
СһҲѾͷųŵˣСһʱµɪɪǾֺ޹ʱְ֮ʧˡ
ĵϴʱκεı飬Եʮֵƽ֪Խǵʱ̣ԽӦñ־Ե侲¶㣬ͬʱѰ֮
б³ֻҪǣҿ־ܣǣ򣬽վƴͬھҲػὫնɱΣ
ĵг⣬û˿вϴƣȴԿֻҪӦ飬֣оɱֶΡ
ܵĵɱҲһݣʶĵʵѾٶκε֮⣬ҿ棬Լƴʯ٣ԼһеƶˣɲҪġ
˲Ϣ֮䣬ͷûһַǿˣǽĺ·ȫˣǲ˵ôһжɿա
࣬㲻ҪˣҴӦҪץס㣬ұԽˡ
գЭˣˮһգһãֻǼӦģֻҪץסʱеҲӲ
ģҪ㲻ҪˣԼ߰ɣҲֵôֻúûţ㻹Ȼ㡭
סڣ
滹˵ȥȴǱıˡ
Ǳӣ治еЩ£ʣµĻ˻ȥ

һĿϵС࣬ǽյе뷨С˲仯Ϊһĵֱ֮У
һУĽ漴̧ȥÿһЩۼǰļߣǻԶÿһļǰȥ
ߵһɾ֮ʱͣס˽Ų˫ƽĿ˿Ĳ
Էſ˰ɣ
Уûн֮ץס֮ʱǲſǵģץס㣬Ȼǡ
ҡҡͷһѪĹâֹؼʱ̣ǲ׷ſģҪ֤һжһʧѼһС
ԣʲôҲû˵ǰȥ˲ߵǰһˡ
ŵ˰ɣ
Ȼ㹻ˣɣʤҡ
¶Цݣβǿʼӵĵϣ˲ǽĽĲסͬʱҲδա
࣬ϵˣһӲˡ
޼ɵĿЦһһ㣬ҲС
ȻЦδãȻֹͬʱ¶˼֮ɫ
ֻĵȻǿ֮ڵͬʱޱȵĳ֣˳ȥĽץס˫ۣʹ޷ѡ
ô£ҵҵôᱻߣ
Ǿ֮ɫղŵſ֮ɫȫʧˣеֻĿ־壬ǵģ־壬ڵȥĿƣʱĶǲˣʱףΪʲôıԼסʱϻû˿ɫˣԭԷȵþԼô


108 Ȧ
᲻֪ʲôע⣬ôܻû׼ȻԷҪץסԼǾץˣֻɾ˵ˡ
ʱĵ¶˿˿ЦݣϷ֮ɫ
㲻Ҫץסҽ𣿲ܿϧûǸ£ɵǸ㡣
˿̣޷ѣһƶɿˣһжƿ֮УƫƫһжԤ֮ʱȴǳ˾طת˺Ľɫ˲Ϣתˣǿɱ
ĽĴǬ޼˵ֻߵԪԱգߵͬգǬ޼ûҵ޶ûԵƣΨһҪעıǲʵ̫ǿ֮˵һЩ˵ű
ҲڵΪȫԽգǶԷԪڣĻ˼ɣ˵Щĵں󣬲δգȫСڣΪˣͬʱɳ
ҪɱңҿԳΪūҿΪѰֱҵĶлһЩҶ͸㣬㲻Ҫɱҡ
ţľˣʼ
ŶбĶб𣿡
ĵɫƽΪȤʵ
ģҵĶУֻҪ㲻ɱңȫ㡣
ԣĵһĹâȴûб
ðɣбһῼһƭҡ
˵䣬ĵһɱⲻԶ
İɣҲƭģҪҵˣܲˡ
ʹ֮ɫ
ߣ
һߣֹֽͣĲӸס֮ǰץסһ㣬ʱڵǱһңνǼǼһ
ϵĴŴովһĥʱνǵսľг˺¿־֮⣬һ˿ɱֻصļãδ
棬ңȥȥͻ
ĶһԵ˵һ漴ɫĶ˵뿪ȥĶѨòҪƭңȻˡ
ʱƣʲôĵжʱųһɬ˻ƺЩ̾ڴ˵ļ´һ㡣
õеļ߿ʼѸٵŹӿȥٶȼ죬ʱеļ߱˳ȣЩѾļҲȫ˳ȥǽʣԵļҲǿٵ뿪˹У»ָյİ
еļ߶ߣĶ˵ͷѺȥǰĶѨ
ʵûãֻΪĵ׸ûãһҪǿԺٳΪĵĸģҪЩ
𣬶ԼˣʲôæﲻϣֻΪԼȥգһһεģԼʵ̫ûˣȫĵĸ
ȻѾȥˮˮʱضܿߵľ磬ٴ֮գضΪĵ֣Լ㣬Ǹ鷳
̫ˣʲôֻʲôȥΪҿǰңûʸ˵ҪǿҲҪΪҷգӴҽٿԸһ𣿡
һ̣ϸֳδйļ֮ɫ̫ε̫ΪԼܣһδΪԼȥƴѪˣԼ˿ʲôҲˣȥˣҪıԼԼǿԼӵԱҪĵİҪĹˣΪĵ
̫飬ʶԼȱݣҪıԼΪİ˶ı䣬ļȥѶ֧ȥ
ò˵Ůһת䣬úܿ죬ȱ컹죬ʱԼǿǺɽϥóʯʼҲȥɽŨѪζһԣСһƺҲ˵˼ҲԣϷ˿˿â·Ҳ״̬һ㡣
ڣһƬڵӲѱȺѹϻŵ۵ѪиŨѪζһһ̾ڹУ׿Уʲô޷ǣ·ɽ֮һ㡣
һߣָ£ٵɽзӣʱǽ˾Żɽɽ֮У͸ĵϢ̺ĵشľüΪïʢﵽʮϰɸߵĲȱȽǣһԭʼ磬ɽеԿָĶȻϢ
һ·ĳ˼ס߹·⣬δȥΧľ£ɽдУʱ춼Ҫ֮ʱŵ˵֮ء
վһ޴ĶѨ֮ǰֱԼһɣǼˣֱͨصףص׼ڣ·Ǹ޵׶Ƶģ֪·ЩʲôطȻĶѨĻЩţͬʱﲢδŵߵζᵽһʮֿҰϢвס
˵ĶѨ𣿡
ϸĲ鿴ŶѨͬʱĶʵ
ﲻҾסĵطҴűĵطҲżȻҵıʹ棬ֻҪȥͿԵõˡ
˵֮䣬һĨɱƺʲôơ
ǺãһȥɣòҪƭҡ
Ĵһ߽ѨȻʱͻȻΪԭΣĲĵĿƣβһɨֱӽĴ˶Ѩ֮С
̰࣬ջǱƭˣ·Ǳأһͷֲ޵ĳѨű̵ɣôǱӦˡ
ЦţƺΪԼıóѶеˣôĲۣʤĻȻʧһЩܱסԼˡ
Ȼ֮ʱһɫӰ֣˲ҧߴλãĲţ˼֮󣬱ǵˡ
ȷǼ㾫ܣʲô뵽ˣû뵽ԼĹͷȻᱻСŲŭµȥˡ
ûз֮ǰôȫС࣬ΪСЩָΪԼɱﵣʱȻʧ㱻붴ѨĻǽСٻ˳һ
ޱȣִڸ˵ʱ̣ȫ˾裬вС͵Ϯɹģǧ㣬СУͬЩһǳСĲƷ
ҴʱĲδ붴Ѩ֮Уͷȡ붴֮ڣԼ˵ȥ
ýƻ߾ȻƺңŽֻһֻͼȻĽթȻô򵥵ģһСı˵֮Уǲ˰һѵϻһЩûָˣطЩ죬һǿЩ뿪Ϊ
ҹӵĿⶴѨϰɣȻĲ·ѨͬʱдһΣյϢԲʲôƵأȻȥ鿴뿪Ϊ


109 ƶ
׼뿪֮ʱ·ͻȻһֲϢ˿ҰֲޱȣʱĸеһݣһΣϮͷ֪д鷳ˣһҪ뿪Ѩ֮С
ã
Ĵһãȴ·ȥͲĿƣΪӶѨдһֲֿѹȫѹסʧȥжֻ·ȥ
Σͻ֣ȫ޷ֱֿӱһֲֿ漴ֱͦͦ·ȥĵǿᣬǴ⼸ʮɸߵĵطˤȥûκεķ׼˵Ҳˤϼͷɲġ
ǿֲֵһ̣СҲǸܵˣһ֮ɫϢǿ̫ˣСȻû˿ԥ˲ȥľΪһ˶Ѩ֮С
ɫ⻪ֱӳĵϣСԼΪϼ޵Ϣǹɿֲֵסʱָ˻
õСİĵǿԶˣƮ䣬ȵ˶ѨĵײûʲôˣСͷæȥϸ첲ȶпܵġ
Ȼƽȵ䵽˶Ѩĵײȴû˿ϲ⣬ɫӵأڵ˵޵ĴӪУҪѸ鷳ˣԷʱԼء
С࣬鷳ˣƺһͷֲĶ߲ˣϧǩԼ߲ˣ֪ʲô
ɬĸС˵
СЩ뿪ϾСҪӳȥӦòѣԼԼţС뿪ˣĳʲô⣬СҲ޷
СྯעΧҲǸов޵вСĸܸӵܹѨڣÿһһƬ֪һⶴѨڣʱҲˣѨжһֲֿʵʣ˾ٲά裬Ͳܳȥ
Ҳھ鿴ѹ֮£ʶͷųƾ۾޷ȷЩѨенŲѡ
׵ǣ˼ȻǰԼֱӸΪʲôأҪԼʲôҲܸóְɣܲԼһֱ棬ô°
浽ʲôȻȻ֪ʲôֲĶһֱȥҲǰ취ֲֿ֮£Ȼĥ־Ҳܻܿ˾ģϢǿ󣬾ԪҲѵǽڵǿߣֵطôнڵǿߣһôùˣδҲ̫Щɣ
аԽп࣬ԼǲզΣù²ϣڸ£ԷԪڣǻпӳȥǽڣԪӤڵϹǾ;ܵĿܡ
ǽ첻Ӧеصز飬ΪûǿķЩԼĿˡ
ǰⴳǰĶ֮Уǰ̧֣뿪
֮£ֻôѨȻ֪ûãûģ˵ԷԼһССʿԼ뿪Ҳ˵
Ȼĺ˻֮ȴͻûܳȥһǿֱһѨ֮Уû˿ķ֮
ûиˡ
һֱ˶Ѩ֮УڶдãڶѨͨûжˣײ˼ǽʹĴĺУҪˣ뵽ǿֲǿߵĶѨɽ˵Ļ˶УʹҲϵ졣
òףĵͣһڰĿռ֮Уȫĺڰû˿ĹռһϢһֲ֮С
ʹʹͷˣʲôط
Ĵʹ漴ǲ鿴Լڵĵط
ȻʧˣҹȻûˣĺڰī֭һ㣬ʲôҲڰǴ˿־壬һ̣ĵıòƽˣ޾ĺڰе¡
׼Ӵȡҹ֮ʱȴͣסˣ׼˵˶סˣĿǰڰ֮У֮ɫɢĹɫıʯһ㣬˸Ĺâ
֪ǲʲôʯһ۾۾ϤΪ֮ǰҲ۾аͫףзһĿ־壬ǿһ˫۾η֮ġ
ǰɣѵһֻɣһ־Ϲ
뵽ֿܣĲʿˮͷ亹оԼϵ·Ѿȫʪ͸ˣԸڵû⣬ֿǽԪӤڵϹĸûһ˿ҵھԵǰеļ㶼õġ
ĸе£ǿеĿ־壬Ӵȡһҹ飬ľ͵ĹâɢȥĶڱҲʿˮ̧ͷȥ
һĸŵĲԶһȻȷһ㣬һ޴ߣŵɫ·Ӵޱȣȵĵϸˡ
ĵĿ˳ž岻ϵϿǿͷ­һͷ­ĵĶ˳ΪΪͷ֮ϾȻһɫĶǣޱȣʱͷ­֮ϵһ˫ͫҲġ
мƷƶ
ٴһڿˮ˼૵
ͬʱĵҲǲһЩеҹҲֱӵ˵ϣȴɢ͵ĹâѨ
ôҲû뵽ԼȻһͷмƷޣϼֻһߣνǼ亱ʵ벻ͨ޾ȻֵطһӵŽڵʵѹͷޣͷƶǿֲ
ˣСҲԵýޱȣȻƷ׼ߣǱϾʵ̫ˣͷʵǿƶǰ̫Զˣ֮ľʮֵļңԼӵŸ߹Ѫпܻƶ죬ʱĸΣա
ǰĶð˼ǳȥ
Ƭ֮ҲǻعѹסеĿ־壬ʮֹĶǰƶ˵
֪޵ǶߣͷƶƷ׼ߣʵҲǿǻ۾ԲҲ볢乵ͨ˵ӹһ٣ƽ߳ȥ
þûˣЩ
һĵУЩͷۻǾ仰п𣬻ϢòҪԼɣԼɾˡ
ǰһ޵ĳ嶯ʲô°Լôö˶˵ܵôһͷֲޣҿģƺЩ׶ؿϴ鷳ˡ


110 ʶ
ǰðطˣǹⴳĶģǳȥɣлᣬһᱨġ
Ĵʱ˵źûϣֺͷƶסԼССȻ̫ԩˣ浽ʱҲԼ
໡
СҲǷ۵֮ڶƶ˵һЩʲô
СԣҪǰצģȻһ㡣
ƶٴʶһ仰ȴǶСвĻ

ƶõһ漴СץסһסС죬˵ʲôˣһĽƶǻˣǺɾЩˣпܽСˣԣһڵΪζʳˡ
ǰǸС໹СӲ£ƽϡ
һİɣĸ׾ǰ÷𣿡
ƶٴδȴѯģС
ǵģǰλǰչĺӣҵʵ̫СˣչСһҲЩѣղŻһֱڵƭĶ֮Уǳȥɡ
Ĳ˿˵ҼȻԷ֪СĸػΪ˼ŹһΡ
ǲôţû˵Ҫǣ˵λǰйһ֮ԵλǰжȻǺйأǲ˺ǵġ
ʱƶ࣬ƺСĸйʣΪĺСࡣ
Ȼǰǲǿǳȥ
ĳŴ󵨿ʵȻԷ˵˺ԼĻ뿪Щ뿪طϾطĸеʮֵѹ֣νǻ
ʱѨΪҹĴڣҲԵòʮֵĻ谵ҲĿڵһУѨܴʮֵĿȻڵ£ȴԵʮֵĸûгʪ֮УⶴѨҲɣʯɵģ֪ƶδģĵǽڶԵʮֵĹ⻬ﲢûκεζȻͷֲƶʮֵİɾģһ࣬ȴöޱȡ
żѵ˽ⶴ֮У˵˵ҲãҲ˽һЩλǰ顣
ƶŤһ£˶ͷŵõһЩȴǿģĸо滺ϢڶԷûзųʲôȻסˡ
ȻԷҪԼһҲûа취ܾҪǶԷ̫ǿˣԼȫ޷ܣֻʵʵĴԭأƶ˵һЩԼ֪飬ͬʱҲСһЩ¸ƶ
ò˵ƶһܲڣ˵࣬Ǿţ˵һ˫ͫ˸Ĺâȴʾһֱ˼ʲô
ڱѰأֻĵ·ûκεıڵʵ̫ԱûԴԺ·ˡ
ƶ˵ô࣬ҲǽķϰˣƶҲûôˣ˵Ҳ࣬ʱ߿ˡ
ĵĻƶδ˵ǶĿһƺȷǷ˵ѣĿֿɫ̹Ȼδֳ˿⣬˵ıʵҲ±ȥ׷
ƶſ޿ڣһǰĸһΪʲôҪңƶδʲôǴ³һ⣬˲ĵС
ܵжԼУĲɶһǾһתŵ⣬һͲǷĴڣһ
һƵģһ˿ʶʲôΣգɽ飬һٶȸȥǣǽһΣͬʱҵҲԱһһʱ䣬ɣ
ƶĻĲһϲصǾı͵ڶһݱϣ֮ͨǰ̸֪ͷƶʵ൱߽𵤺ڵΪֻһԴﵽԪӤˣʵҪǿ࣬ԪӤڵϹҲһܹκεһǿĺܣպʲôΣգҲͶһŵˡ
лǰ
ãҲұλǰĶɣľҪԼˣȻһɢޣ޷ôͶһɰɣȿԴҲʱ
ƶٴε˵ȴΪָһ·
ɢ޶ԣõİ취ͶһɣȡӦԴʲô飬ҲſԱӻöԣܻһЩǰָ㣬Ҳࡣ
Щ˵ҲһЩʵǿʼѵɢޣϾɢ޵ĻֻҪףʮĵģͬʱҲʡȥһҪࡣ
ǰ˵ҲһɣҶʲôɸͲĶҲ֪ҸȥĶѰɰ
Ŀ˵ʲôһ綼֪Ķ͸֪ˣΪֹҲ֪ɣһѪ񹬣Ķ֪һˮֻ֪ںɵҲ֪˾ͶĳɣҲ֪ôӺˡ
˰ﵽףҾͽ֪һЩ㣬ѡɣ
˵ƶҲЩΣһ˫ͫģͬʱһʶĵĴ֮УһЩϢģƶԼ֪һЩʱ䴫ģҲǰһæˡ
鿴жϢȱٵľЩȻĪ̤֮·ȴһҲ˽⣬Ҳ֪棬˭һεʦأ
ʱĲ֪ԼڵΪǣֻǺеһССˣģƶҲ֪Ϊϣһ֪֣⻹ʱбеģĸġ
ǵ̫ҲǺܶ࣬ȴҲΪ࣬ߡħߡ߻һЩޣ֮⣬һЩޣļеķޣȴûС
ߡħߺ֮໥˴˼ķδͣЪƶļУƬ½ɣҲ˵ֱɾšں޹ȣ޹ѱģԭ޹ȵΧǸɵ˽Ǹߴ䣬ǿ󣻳֮⻹ħڣһΪѪ񹬣ΪڣֱϽħڣһ̣һأǿǽڵ׹֮Ī
һȣһͷǧϺУʵͬСӡ
ԪӤڵϹ֧ţǲСӣں磬ƶļУǺȷǿߣԶԶǿڴ½ϣδȥ磬ҲͲ֪ɵǺЩʲôǿֲ


111 
Ȼû֪ں飬Ҳ⣬ǻȥģʱԼȥһ⿪ɴڻʱڴ½վȽŸҪġ
ȻֻһСں嫵вۣȸСͬȫͬŸߵĴڣγͬУ֮ͬǸ߲ʵġ
лǰǰΪӦýǸأ
鿴ϢЩɻĶƶʵ
Ŀǰ½ֻɣħǿ϶ȥģ˵ϲħѪ񹬶뻹ѰԼԼȥͶ𣿵ʱ϶ûʲô顣
ľ͸ûȤˣԼֲ壬ܵȥᱻЩָˡ
ʣµıֻɣ޹ǿ϶ȥģɲʱһͷޣʣµľźڣı㲻֪ѡˡ
ȥڰɣ˵ز̫ԶɽŵһЩ飬ʲô鷳ңһӵģڵҲ㲻ʵҲǿʱУƾʣʲô⣬ýСһϾΪֵ÷зģǽǰػ鷳
Ƭ̣ƶٴĵ𣬲ԼǶѵ
Աϼеٮٮߣ˭죬СѾǩѪͬ˵죬ĵʵܹǿ󵽲ɵκˣʱ⽫СųˣСϵŷǸһ鷳֪ѾжѰԵıء
лǰѣעģҴӦǰչ˺СģֻҪڣͲСʲôģСһԺҲ㣬Ҫ鷳֪𣿡
Ķƶ˵˼䣬漴еͷԻеС˵Сһû취̫Ƥˡ
ƺЩĵĻСʹĵĻŤһ£ͬʱһ鶯Ĵ۾ֱۣƺ˵ҺܲˣҺ
СһǿɰģĲЦСһǼߣҴּСһԱǴԣһСŮһ㣬ǲӦ
ұһȥڵ·߸ɣʱԸ
ƶνһжΪĴˣ·ҲģҪͿԼˡ
ˣǳȥΧȻûʲôǿޣҲһЩСޣԼСġ
ǣףлǰˣݱǰлᣬصݻǰ
վΪĶƶһ漴ҹ鶼
ƶ˵ͷһֱӽͳİĶѨ³˵ѨվĴ֮Уʬ廹ǵѨԱߣδȫɱǸղСδʳɾԵʡ
˿ΧĻӦߵԣСֱӳʳľˣһڣСɿ˿ڣͬʱϵʲôһܶĵӡ
Сôãʧɾˣڲһѳˣó԰ɣɡ
ЩЦĿС֪࣬СһǳԱˣ̰Ե³
ƤЩôô˵Ҳ޵ƤӲȼߣȽҲҷô
˵ɾ͸ɣץסСҧµĵط֣ܿǽĸڵʣµ⣬һ֮ǰӣľ;úǶģȻȥʣƤ󣬱ǴС֮ǰʱ·ԭ·أôãҲǺ̫ġ
ĵļѣȻ֮ǰֻǴҴҸ·ɼƾưٱˮڴдٶȼ죬ٵȸȥ
ڻˣǹյģܹǲװһ̫һЩ
һվƬ̣ʰ飬С

Уıǿɽ붨Եʮֵ棬СһҲˡ
СһʱŨ⣬ۣʶڱǷСһھһıͨԼ˿˿޽ֻҪСһܹתٿǣԺСһΪһͷˡ
ˣˣ
Ļ󲻾ãǸӦĻˣ״̬˳漴ǿġ
һߣСһƺӦһ㣬һѣСһҲ˹ʹҡһЩ壬ͬʱ췢۵ĻХ֮ٵ棬ԵʮֵĹɡ
һѽͬʱӴóһЩ׼õĸιСһԣһﻹ̫СҪԶɳҲҪԶϾǻûдﵽٹȵĳ̶ȣ޷ģСֱ࣬ӽĵڣҪԶʯ͹ˣϽôļߵľҲҪúһ¡
Ĳδ˵Լ̫ˣֻ˵ƭԼȴСҧˣҲ
ǽͳȥѰɣˣҪҪ㹻ʯԴֻнɲſԵõһУ취ǰɵѾ֪һɵˣڣȽ˵
룬ıǽԼľ棬ǴҪǰˡ
֮и޷ҪԴҩʯȵȣһеһУֻвṩҲֻнУܻõʵ
ҲǿǾȥڣ²˳٣ھͳɡ
˵ȴԵñĸӵļУѾܹһֱĵ׸Ҫǿĵ׸ܹģڣΪ˸κεĴۡ
˵ļУҲʮֵĸˣȻûʲô˵ģѾЩȲҪȥʶһˣ˵һжĺ涼ʮġ
뿪ȣƶ·ߣĴٵڴдԽǴƶ֪⸽޵ķֲȻȥЩޣǾƵƹЩ޵ĵؽ磬䷢ҪĳͻǴеĿĵֻڣ飬ǲ뱻ǣС
ڣˣϣ㲻Ҫʧ
Ϊ½֮һԪӤϹʵǿ󣬽нǧʷԪӤڵǿߣһԽߵľ磬ʹڸӵǿ


112 
ԪӤҪٽͻƿνǼѣ֪жݺ֮һһ㣬޷ͻƣԪݽ߶ŵģûµԪӤǿ֣߳пܾʹ˥䣬ô½ϵɲϵ˥ܣͬʱµɽγĸ֡
½羭ôıǨʷħɡѪ񹬺ͽڵʷΪԶʱ䣬ƾãʷвɵɶǻУдųԽԪӤڵϹܹ˥Խǿ󣬶ڴ½ƺµĶ
ڴ½ںɵ֮أ½ϰٱǿԪӤڵϹﶼв٣һЩԽԪӤڵϹͨĴڣʮַν֮ء
ںɵ½ȴǱžԶ̬֮ȣ뺣ޱȣҲУҲٽ½ƺ˫֮һĵЭ飬档
ЩҲ˵ĺҪǰڣڵɽھŻɽ˼֮أ˼޷ģϾɽһЩ޴ڣ޻ãޣ⵽޵Ĺʷ޵Ķأ
ڴ½֮ĴɽڽھŻɽУڴľɽ֮УңӦλϷʮɽ֮Уڣֻ֪Уȴ֪Ⱦںδس̶ڲ¡
ڵλú⣬λ򣬽Ѫ񹬺޹ȷָ޹˵ɵɣʵȴаһɵһģһΣ޹ƺħһǱսڿν׵壬ʮֵΣա
ƶ·ߣĴھŻɽпٵĴƶѣĺһ·ҲСδȥŻɽеޣһһĽӽڵɽڡ
ж
ڶ˿ٵĸ·֮ʱȴͻȻͣʲô
ԣҲϸĸӦ仳еСһڻζԴƺҲ̽
˿ٵǰɽ룬СĵסΣȻϸϸĲ鿴ŻɽеΣգɲǲСһЩ⼸Ҳ޼Ǿʲô飬ȷƵ뿪
Сĵڲס̧ͷȥȴǿǰһٶԶһɽ֮Уʱһ˫ͷޣһŮսһͷΪΪޣͷڵΪϴҪǿ࣬һŮҪ࣬ΪڵΪŮֻڵΪŮӵģֻʮӣһһ㣬ʮֵĿɰʱȴԵʮֵĺ£һҪ˵ģ
Ǳٶȼ죬צʮֵķߵķǶŮŷ֣ͱⱪʳˣʱҲ᧿ΣˣϾ˫ʵ࣬ȣǻɥ뱪֮֡
ʦ֣ҵǻҪȶòŵ
һŮӴſߵʵ
ʦãټһʦǺܿͻˣʱͷˡ
һѵĶԿűһǿЦݰοŮӡ
ߣýƻСޣȻҪȡҵĳ֥һãػϰ꣬ǾȻȡΪҺ۸˭˶ȲǣҪǣʱһαûκεˣɣ
¶֮ɫҴӡ֥⣬˭Ź
һʱ䣬ŮѹǱкҪȡ˵
ʦãСġ
һһӵŮӵǰǱצҲڴ˿£ʱӵıץһѪۣѪע˵εɶ
ʦ֡
ŮӾһͬʱг˾ֵĿǱٴιٱӿνǱɡ
ȥɣ
гѪỴ̄ӶצǵصץȥҪȡ
ȻΣʱ̣һӰͻȻһӶýĹڱûŪ״֮ʱȻһŽ߷˳ȥʱһŮΣ
ͻȻֵӰȻģһԿе󣬱ǾҪһѣȻȻ޷ȣҶԷҲߣҲ޷ĿǱ޸ʳˡ
ͻȻֵģŮӵֳ˼֮ɫ漴ϸһĨϲɫʱǰȫˣû뵽Ϊؼʱ̣ûȴˡ
ӰҲǳɽ֮У˿Ǳǿ˵ڵϵǶŮ
棬չһ
ĽĶǱ˵漴ȡһ֮䣬Ƕű˹ȥ
ϴ£ҲǶԼʵ˽⣬ȻֻڣƾĹ⣬ԽսѾԪ֮ͬҪǿ࣬Ԫ֧սʱҲԶԶһˣȻʲôߵطһ书ӣͬԷӳǿս
ǱҲǱĵͻȻһˣʱѹľȻԼƣпνǱŭѣӶצӭģ˿޲ýֱӸ˺ˡ
Ķս֮ʱҲǽǶŮһԣһôãҲѧһЩ˵ĶȻû˵鵤ҩҲһЩҩֹѪûġ
Ȼ治ϲѪȣסеĶ֮Уӵ·£ȡһЩˮ˿ϴһ£漴ǵһЩϺҩΪֹѪͬʱȡһЩΪӰȻЩֻǻĴӵһЩʹ࣬ͬʱȶ
ʦ֣û°ɣ
һŮбˮһҪ޳ˣûЩ£һֱһԿΪӴ˿ڣ֪ЩʲôʱѾˣźǽŵĿ˹
ȿȣû£һС˵ģǧޣȻͳɴˣͲƯˣǺǡ
ɫЩ԰׵ĶŮ˵Եúǳ硣
һâղΪӴ˿֮ʱǷ֣צ뵽˹ͷˣνǼΪأǻƽһѾˣɲʲôСˣҲҺöԷߣǿʢҲףڰοŮӣҲ˵ʲô
ǺǣлΪҰ˿ڡ
ӰοŮһ֮󣬱ǿ棬һĨ֮ɫȴδʲôΪǿл
㲻ҪҶֻǳΪֹѪˣҪǣ˿ڣǲؿԵǾҲһԵ֣⻰˵ġ
水סӣ΢Ц˵


113 
Ǻǣлˣַ磬ʦñ
ַ˵ͷʵʵбţ汨Լʦõ
ҽ棬ġ
㣬ллʦ֡
ްıԵʮֵĻãֱӱǽ㣬ûʲô֮С
ڼ˵֮ʣȴ뱪һǿĳϵĽΧľƻԪ⣬еʩչ书ҲǺͱѷָ¡
ϾڻߵĹֶΣȻͽⱪʰˣʱܹ뱪ƽҲǲˡ
ߵĹֶΣսĶԵƣϾ书ڽսõģǱﾫ壬ǿޱȣޣĵķưٱҲǾޱȣ޷κε
ʱʮֵķŭͬʱҲʮֵƣƱٶȺǿȣҲһκһȻĵΪһΣĵǻΪԪӵǿͬʱҲӵƳսȥ˵˻뼰ˣвһհףǷˡ
ڱĵһɲǣȴץסᣬֱһ˱ĸһ㾡Ĵ󲿷ֵԪȫ˱ĵ֮Уִݿ֮ƣƻűĵٵ

Ĳҽţ漴ǻΪ˳׻ΪԭΣһͷ޴ĺɫӣŵƣϵţһݻĵˣʱȫʧˣΪϣԺĿܡ
ʵ˶һһЩˣȴ޷ٵ䵤ĵԪƷʱ֪˶٣һ㾡ȫԪбɱ֮٣ӴԪֱӺ뱪ڣеﲻٵĵµģޱȣͬʱΪһɢ緢һ㣬Ԫ𶯴ݣһٺƱĵ
ʤһ˲䣬ƴ֮ʱޱȣץסһ϶Ҳ޷˿ٵĽˡ
ҲûˣҾһ̰ɡ
ĵɨ˱һۣһ˱ͷϣ˱ҲǰѣһЩʹࡣ
ɱ֮ʱСҪɱľȴֹˣֶαͷ;ҲСһֱȥټǵƶ˵ĻҪǰ¶СʱԶߣȻҪСһЩ
˵Ľδ̫ʱ䣬һԵ˶ûôΪˣȴǼԪľˣڵеǸвϵתĻָĵԪȻˡ
ɱ˱ĲδϥϢóһСתԪűֻצȥⱪĪצˣƷĶԣҲǲĶˣҲƷǲĲϣĶĽƤҲ˴У㲻ȥˡ
λûʲôɣ
ʰսƷıǻص漸˵ߣЦŶǶŮ˵
ûʲô󰭣лˣû̵Ǻɵأҽַ磬ʦñڵĵӡ
ַǿӣĹ˹˵
ԭڵĲſʧˣǶɣɢޣξڣѧϰɷ벻ܹǶλ꣬Ե
һ˵Լݣһ⣬Щ²ڵĵӣʱ֤ʵеĲ룬һ˵ʮȷģȽһԵ
ַһ˵ҲһĨ⣬ǴްıһĵߣˮĴ۾ͿЩΡ
ȿȣʲô𣿡
ЩεĿǰıʵ
㳤ͦÿģַʦҪӢ࣬ЩʦֵܿŸ˳һЩ
Ŵ۾Ц˵
⻰һ˵ʱĸеԼͷ亹ֱðС߼ǲͬһˣ˵Ļ湻ֱӵģģַҲЩĿɿڴĿű
ȿȣллĿ佱˳þģܲܲҪôһֱҿҵҲû
ڱĿ⣬ʵЩܲˣһˣһŮſҲΪģɲôˣԣùȥˡ
ҪĽ˼˼ֵģҽбͿˣ֪ģҽĸ˵òð
ǿɰĶ˵ǴЦݣû˿
ӱıĿԿóһĵشŮӣûʲôĻǵ˵ĸо׺ͣһ̲סϲ
Ǻǣðϲôжԣʦֿơ
ĶűЦЦ漴ƹַߣ˵ҲϲɰСһֱ˶ţҲЩܲˣʱܿˡ
ǺǣĵѲ˼ʦþ˭⣬λȻڣֻҪǵûʲô⣬Ӧûʲô⡣
ַЩεҡҡͷЦŶ˵Ȼڱ飬ʮˣҲñûʲô취
Ǻǣ£дԸҺϲӦû˻᲻ϲģΪ㿴ưɣҪʲô֢źá
ǾͶлˡ
ᷭȥΪƣ·֮ǰ˺飬ʱȴǹģȻŮԱߣַҲ޷ȥ˼ˣϾƣڴ·Ȼǲеġ
ַ米ϵ˿ɱ򵥵ĴˣҲҩˣֻʱǲѾѪȻֹѪδɹַɲֹۣѹĿַɫǰĲ԰ףȫΪʧѪɵģȥߣҲ֧Ų˶á
ʵַ米ϵ˲ʲô⣬鷳ǱһצȫַڣƻַڣƳһ
Ľַ˿ϵĲȥ¶ѪܵĿɲ˿ڣһʱСɫŤһԣԸѪأ
ַѣһ£Ϊ㽫ڵ
ɣʹַ绹ͦס
ַҧҧиּ֮ɫʱʴ֮࣬Ǳ֮ʹޱȣֵˣǿɾд鷳ˣʵǱֵҲǼΪڼһҲǼֲסˡ
ԼڵǰʱȻԽԼǿŵǰ֮ǰѹƲסˣʱȻҪԼȻǺǵĴӦˣʶ֮ǰĵֶΣĿ԰ﵽԼҶԷҲẦԼϾҪԼ֮ǰҲþԼˣʱǽеϣѹĵˣ˵ǽԼһˣҲһˡ


114 Ǭ޼
ַ˵ĸɴ࣬Ҳǵ˵ͷַ絹ĺøУ˵ֵýύ飬ϲЩĻǸ֮ˣһ̫ۣ˵ʲôʱԼͱݺˡ
һֵַ米˿֮ϣ˲תǬ޼߶֮еУʩչǬŲ֮һвʼ˿֮е
ĻδϰǬ޼ǬŲķ˵Ĺ͸˵ˣֻҪĿƣڲӰַǰ£ЩԼڣҲʲô£ֻһϸµĹʱ᳤һЩڼЩַѪ֮Уڽ֮ʱʹҲٲ˵ġ
ߣ
Ľһ˿˿ַ֮ʱַҲǲ亹¶ʹ֮ɫȴҧأֻϸ΢ƺȴδĺҲǼΪ
һԵͱʮֵĲ̣ǽͷŤһԣȥ棬˵ǶδŮӣûȥѪȵĳ棬֮ǰΪַ˿ڣǿеܣʱǰȥĻǲˡ
רΪַ֮ʱͻȻ֮䣬ƿ֮漴ǿ˲Ϣ䵽ɽ֮С
壡
ˣϸһĨϲɫӷɱȥԭڵǰˣ˻Ǳĸ׺Ͷ塣
˲ͶһòŵӻУԵʮֵĹɣͬʱϵӵĻŽ
ôҺʦֲ㱻Ǳˡ
ЩŨŨĲԼĸ̫ˡ
û°ɣ㻹˼ֵ͵͵ܳһûأ
ȻԼŮ͵ܣȴǿԱĳ谮С
㲻ҪѾڽӵĴѶ϶Ϲˣ·̫ԶһЩһҪɽѰǣԲһЩֲҾүүû¾ͺˡ
ʱһۣͬȴԵʮ͵ҲЦſ˵
û£ʦȴˣҪĸǸϵǶˡ
뵽֮ǰ״ϲɸһĨδ֮ɫʵ̫Σˣһַ˶ڱצˡ
ŶЩȥ
ǱΪ֮˿˲Զַ磬ƾϵ۹⣬ȻǿַҪԳΪַʩȡ
壬Ҫȥĸڸʦأ㲻ҪȥһԾȺʦֵġ
ֱסԼĶ壬ȴʮֵģ֪Ϊʲô֮ǰģбĪĶĲһθУָоر˵Ǻԭ
һڵëͷСôУɱˣԳְɡ
ĶһĵΪʱ㲻ͬ⣬ͬУĽֻһڵĺ󱲶ѣɲжı£ԼеĵЦ
壬ҰɣĸģղǸôɻǱĸ¾ɱˣ˵ܹʦ֣һԵģߣҲڵģ͸ɡ
ԼĶҪ֣ʱסֱۣ˵
⡭
ܣİɣʱѾͷ۹ҲǺܲģܹڵΪɱڵıȷǲûʲô⣬ڵǲǾһԵΪ˰ɣ
ʱ򣬱ĸ˵ˣҲͬ˱⣬ͬʱĵĿ͸˿˿⣬ƺ뽫ĳ׿͸һ㡣
ллҾ֪ˡ
˵סԼ׵ֱۻ˵ȻܹõԼ׵Ŀ϶ʮָ˵ģͬʱĿҲǿרΪַ˵ģܹ㽫ַκá
ڱĸ׺Ͷ嵽ȻҲӦʱæΪַȻҲ޷ȥ˼ˣһжȴַ˵
תǬ޼һΪ飬ĵʵַǿ࣬ǻð죬ȴЩ鷳ǲȥ˼ֱַȫգǵҲ򵥣Ȼôַ˺ǼģΪܵˣֻһһĽЩȡȥӰ쵽ַ籾
ȫˣҲǽڵԪһ֣ÿˡ
ĳһһŬǽַе˳û˿ĲĿνϸµ˼£ַʲô֢
ѾΪԪƷʱ࣬ȻԶԸǵѲЩԪڵǿҲΪѾҪ˺ֽȫ͸ϼѡ
ܹ˳ĽȫȡһǶˡǬ޼һ棬ҲΪıҽżĸ򣬽ҽĸУ޷ġ
˵һҲΪؼһҲظһַûʲôΣˣͬʱҲӰ쵽ַԣҪġ
ַѣѾȫȡˣоô
лˣҸоöˣԳͨתˣû͸ˡ
ַתͷɫЩ԰׵Ķл
ãƬ̣Ϊ㽫˿ڴһ£Ӧþûʲôˡ
鷳ˡ
ַǿһ˿ЦݣЩ˵
ĵ˵ͷԪ֮ϣɫâ·̺֮һ㡣
һַ米Ͽɲ˺ۣὫֿɫĹ⻪˺֮У˲˼鷢ˣֻɫĹ⻪һ˿ڣ˿ھȻʼ䶯ƺµϸһ㣬ľۺϡ
ַıϱץһץ˼ѪۣеⶼʧˣԿɭɭİ׹ǣǿɲҪȬĻЩ³ǲ̣Ȼˡ׹ǵҩȻǿԿٵϣֶҲǼΪģҲó
ʱĵԪ̼£Ѫ۾ǲϵ䶯ϵļҲ˵ĵַ̼ڵʹѪϸٵֶΣɲʲô˶еġ
ԴĵõǿԺǷ˿˿죬ɢ֮ʹӵǿʺϣԴˣҲ⣬ѧҽģʺҽϰżذ
ʱһһĹȥĴ߶еԪȫַ米ϵ˿֮Уڶͷ֮ϵҲ֮һЩɫƺǳʹַ米ϵ˿ϵĸӿ١


115 
Ϊ֮ʱַ粢δоʲôʹУоһУ˿ڴ˿˿ĸоĸоԼڣԼ˿ڴѪڿٵţǲһḶ́һḶ́ĸоָоһ㡣
ڣĺķѵڽʣԪַ米ϵ˺ȫˣһ̺۶û£·ûܹһ㣬ΨһĲƤϸ۰𪣬ΧƤе㲻һʱһȻҲͿˡ
ˣԪľˣַѾûˡ
ĴڵĴŴ˿ַûˣɫ𽥺ȴɫЩ԰ףȻˡ
ֵܣû°ɣ
ַվɫЩ԰ףɺǹеʵ
û£Ϣһ¾ͺˣʦŵĳˣȥǰɣ
ҡҡͷĶַѵͬʱ͵ϥʼ˹ָԪʱ˵ѵʱ䣬ľ»ָǿ󾫴ƽҪǿࡣ
û˻ѡʽϾľˣ飬ʹǿɲǺܺܵģʽŰʽʽûܹܡ
ַȻҲǷˣ֮ǰˣ޷ӭӣʱҪݼġ
ַ磬ݼλʦ档
Ժ㣬ȴԣڵʦ漶ȻҪйݴġ
Сӣȫˣ̶û¡
ǱΪ֮ˣΧַһȦ¶֮ɫ˵û뵽Ļȱ£κεҩͽַȫκˣ氡
ҪֵܣҲ޷վڶλʦǰˣˣֵڵģλʦܲǣ
ʱַǳ˸мľˣҲҪΪĿǣþĺ涼ڡ
ҪڣҵûʲôҹǵϼѣֻҪûʲô⣬ҵ£Ҳǲܵġ
ĸ׳Ƭ̣˵Ǻܿĺ棬ģ֮ǰΪַһֱУνʮָȤ
СһŻԪ¡
ڱĸףλǸֱһЩֱߵĵߣóһöҩݸġ
лǰ
Ҳ飬ӹҩǷȥʱеһº͵Լ֫ٺǵепתԪĵľ֮УԪٵĻָš
Ƭ̺ıվʱѾָһԪеԶתתΪԪĲÿȥϢԪҲԿٵĻָҲһƣŻԪҪָȫʢ״̬Ҳ˶೤ʱ䡣
лǰ͸ҩ
ΪĶĶһ
Сӣ㲻ֶŮַСӣղҸ㵤ҩ붼δˣҲҸǶҩеɫܺҵθڣ˵ڣ
ǵģǰǶ˱ˣΪһЩ̤֮·Ҫ̫ѣҪڣһλǰָǰġ
ĺȻĻش
Ŷλǰָģ
ĶЩɻû뵽Ķ˾Ȼָġ
ɽ֮еƶǰΪһЩλǰĶ֮УԵλǰδ˺ǣָǰڣ˵ڵʦǰоɣ֪Ƿˣ
Ϊܹ˳Ľڣʵ˵֪ҪЩɣҪףõİ취ǽƶ˵ݵ֤
ȻʶλǰȻˣǽûκ⣬ȻλǰָǰȻỳɣСӣҿͦ˳۵ģͰΪʦΣ
Ķһƶɫʱһ䣬¶֮ɫ漴¶ЦݣҪΪͽ
һַʦģⱲֿǹߵģΪǽڣȻԸԼΪӣ⵹Щĵϣܹһǿĺ̨ȻǺģԺĺô
뼰ˣĶʱȥ
Ӱݼʦ
ãͽǼ񵽱ˣ
ĶԵʮֵĸˣֽķԽԽϲ
лʦˣʦҵδޡ棬ҪҲΪͽɡ
Ȼ棬ȻڣȻһá
μǰ
Ҳɵʹɫߵǰһ
˵ʵ˱ȽҵĵһͽܣҲһͽܣҰ׹ˣϲôͽܣŮӸ鷳ɣȴڣȻҰܸãȫŮӣԺҲһЩ
ĶϾΪ֮ɫǲϲͽܣ˵ˣյĵһӣ棬ǲյģҲ˵һõ⣬⵹һ
ҲãǾ鷳ʦˣˣʦ˵ʦ󣬶˼ǲҲøҵʲôʲôʯ鵤֮ģȫġ
Ĵ˴֣ЦŶԼʦ˵ղŵĻ֪Լݵʦ벻̫𣬻ҪôΪãϴΰʦʲôûõĿһֱڻģοɲٳԿˡ

ֵĶסˣû뵽ԼյͽôֱӣһʦԼҪˣֱڴԼ֪Ǵ٣ܲϾԼͽܣҲ˵ȥ
ʦûʲôɣ
ûУ˸˵ˣΪʦкȻӣҴкӣȥΪʦ䶼֪ΪʦҲǵһͽܣ֪͵ʲôãĶ͸ˡ
ȻЩʹóһ˵ǸĵģȴǱţ᲻á
ллʦ
ĿɲЩޱȵĳһӽȡ˹ͬʱźȻһЦڵˡ
ȡıǽԪעУ򿪴֮ǰȻʹģľ֪϶ʲôöȿȷһΪá
ʶһ봢Уı㿴һȽϴĴԼʮңǰõǿˣ涫١
һЩǻɫķһЩɫģɫֻţ֪ͼķǻɫģɫľǸ߼ˣѵã֮⣬żʲôãĻ֪滹һɫСʮֵľ£˿˿һ֪һЩ滹һЩʯƷģʮƷģƷĵǧ飬ɼȻӻʮִ󷽵ģѾһСĿˡ


116 
ллʦʯˡ
ʮָ˵ĶԺȻлжʦҲǺøбôʦԼνʮֵĴˣʲôԼǵˡ
˭ͽأܲ˵ҺȻСɣǰ罣ǼƷΪʦǰʹõģòˣˣʵ̫Щܹӳȵ㵽ԪڣʹˣԴúüĹȻصڣٴ㡣
ȻЩƵЦ˵ǿˣԼļҵȥһˣͽܻǲס
ǣʦ׵ġ
ĵ˵ͷȻҪӳȱҪ뷨ϣѴʱȥ϶ԽߣҲԽĵӦ֡
壬ô󷽣潣͸ĸˣƫģǰҸҪ㶼ϸҡ
ʱ򣬱Ҳ˹Ȼӽ潣͸ģʱźȻС죬һģ
ϲĻ͸ˡ
ĻһЦ潣ȡ˳׼͸ϲްСȻϲѽȻҲͳȫˡ
ģ̫ˣˣҪǶ͸һ᲻ˣȻ͸ĸģǾνˣĸɣҪĻҵҵġ
ĶԼôãԵʮֵĿģѾЦ˻һԵĺȻӼҡͷѣСѾͷѵһܹϲˣȴǽĵ֮ˡ
ǺǣʲôʱҪˣңģʦ
Ľͬʱźһ
ݼǰ
Ҳǰûаʦֻܳǰˡ
ɣллǾҵŮͷΪͽȴû뵽ˣѵյӣҾͲˣλȻصںһΪͽģʱҲø顣
ӺǺͰ˵ûһ˿ļӣΪ˵ķ緶һʿһ㡣
лǰ
ͬʱ˵
̫ˣиˣԺͲַʦˡ
ȸԾԵʮֵĸˡ
ҾͽˣԺø㵽ˡ
˵ʲôǲϲһ𿩣
Ҳ˼Ϊʦˣ밡һ˸ʲôõģ㲻Ǹã˵ǰɣ
ԼַæĿں˱λСǳѲ˭Ҳס˭˭͵õùһϴҶλСأùÿζץסűˣڵڽˡ
⻹࣬Ժǻģǲġ
ʦ㻹Ƕҹõġ
ַƲѣ˰ԼأԸλСڣԼûúýˡ
ˣ߰ɣȻ˵ɡ
ʱٴο˵
һµһжûء
ס˵
ȥɡ
ַ˵һ䣬ǿٵɽеһʯȥ˲ʧӰ
ʱַǻˣлһ֥˵죬Ϊ֥ģ֣ǳúһСͳԵʮֵľ£羲ĵ̳ĹƷһ㣬ŵө⣬һҩζƮɢͨһ㡣
ǳ֥طȻг֥
һ۱˳ʱ֥еһ֣Ϊ֥ѵã꣬Ŀͨ飬ΪؼѵõǰԲͨĳ֥ȻҲᱻַժˣͨ飬ף仯ɱĶѱҵһ˸ϲ
공֥ϧˣŰ˰꣬ǧ굹ǲƱ鵤ˣǶԪӤڵǿ߶ôҲͶԽһЩôҲǺܴ󣬸ںԪڵʿǲϧˡ
ַеĳ֥ȴ̾˼ϧˣҩѵãҩеƷѵãϧ공֥ݻ̫һЩ
㻹˵ξΪҪժ공֥Żͷͻģ㽫Һʦֵˣ㻹˵ʲôϧˣҴ͸үүǧٵģȻҲŲʦ͵͵ܳأ
һ˵ϧɺǲ˵ƴŵġ
ǾΪ͵ܳģǵģүүָ֪õˣڶȻѾɵǾͻȥɣүүӦѾõϢˣ˵ڵأ
ҵıŮôˣ
ں˵֮ʣһ嫵漴ǿһӰӿм˲䵽˱ߡ
һλߣ׷ͯգɫʮֵĺۣһɷǣһ֪Ƿˡ
үүôˣ
һ˲ߵԣסߵֱۣµʮֵĹɡ
ҵĹŮ£ô᲻ѵָĶүүû°ɣ
ԵʮֵĽţϸĲ鿴űڱνʮֵ簮ӺͺȻӱˣȴǲ˿ĲͷվһߣȻʮֵĺ¡
үүû£ĸҺʦ֣ȻѾͷˣúŶ
ŶʲôôӵŮҶ
仰жʱһʱˣ߾ȻڵڡӣԼȵˣ۰ıŮһлǹɵģⶼͰź˵ġ
үүǱѾĸɱˣĸ磬ѾΪͽˣ㣬˵СΪʦԺҾаˡ
Ĳμʦ档
μǰ
λڵڣĺ治˿ĲǿԪӤڵϹְĺԣֻܹĴڣǾһ̫Զˡ
ɣǾҵıŮܺã϶ĲһͽܣߣȻɽʱ۹͡
ӺĿһۣһͷųһԪȫУ漴ƿնȥԪӤϹֵֶΣͲܱġ
ɽ»ָƽֻǹжһ߱Ƥıʬʵ֤һУ˭ȥأ
ڵɽλھŻɽ˼쾳ָҲ޷ѰΪδڣޣͼޣҲһ˿ԶԸ˵ġ
һ⻪֣Ӱһƽɽ֮ǰӴĵ˵˴˴
ڵɽôʲôҲû
Ļܣȴûִ˴ʲôرģһƬçҰɺɻֹ
ɵСӣɣȻЩһ㣬ǵػģûп󷨣ȻʲôҲ


117 ˣ
ĶȻӲЦ˵
Ŷ˵ôʲôûأҪֵطҲ̫û˼ˣûʲô羰ɿ
ĵ˵ͷ漴ųʶȥ鿴ڣΪȻߣʶȴǿԶʤ֮ͬˣҲΪǿ󣬼ϡǬ޼⣬ԪʶҲޱȣǿȲһ˿Աġ
ʶͷųȥϸ̽ŷԲ֮ڵһУƾĺܿǷһ˿ߣоһεĸĤ˿˿תʶȴ޷̽У֪ΪԼΪ̫ˣԼڵӶ⽫ʶ̽ڵɽ֮УͱˣҲ޷ôˡ
ɶлɽĴڣǧľӪһɴڵĸʲôҲһķߣڵĻɽƺҲǿ󣬿ںķ˴ľӪ֪жǿֵܷסԪӤϹֵĹ
ջʶа˼һЩĶ˽Ļ̫ˣ֮δԹ׼ȷ˵˲һЩ֮¡һЩĶ⣬ĶĶδüȥ򣬱Ͼ̤еʱ仹̡̫
ɵСӣʲôأȥˡ
֮ʣȴ˺Ȼӵ
ŶûʲôоɽأҪǰɣ߰ɣ
ͷЦ˵
ʱǿһŻ˲ɽǸŽУǵŻҲ漴ʧ
һ£ɽŶеӰأɽ󷨣ӳ룬ȻҲһЩӵгɽŵ룬ڵǿߣǿпɽţҪǷࡣ
ɽ۵һʫ续˼ɾƣﻨ㣬ɺ׷裬ɽСϪʣ濴ȫһ
һۼ磬滨ݶ಻ʤɽһЩС͵ϷûӣȫȻгʵĶ츣ء
ӭʦɽ
ʱ۵ĵӷٵӵǰ
ȥúѲɽŰɡ
ǣʦ
ӦһǿٵԶӶȥܿʧ
ǿˣӽڵΪӦñػɽŵĵˡ
ģڵɽˣղĸֵɽӣȻˣ˵ֵҲԸģϾѲɽţҲʯģҲµ׬ȡʯһ;
ȻӶĿνʮ֮ãڽɽ֮󣬱ǿʼΪĽһЩڵ顣
ŶʦǵɽжأΪʲô濴ûأ
ǺǣǵɽŷԲǧСӪһ츣أ濴ֻһּ󣬲֮ˣ޷촦ģʦ淢һĴѡ˽ɽţ˼ǧľӪ㾰Ϊˣ֪˶ٵѪΪؼôȻ渣ⶼǾǰ˲Ͽسġ
ȻӴĺһڿзУһ߶Ľ͵
ռؼ㣬ɽƽԭϪкٲȻһС硣
ףʦôﻹͨ˰
ͻȻĿƽԭ֮ϣȻһЩͨڵɻûκεûĴڣȫͨˣôУôͨ˵Ĵڡ
úҪףֻΪﵽԪڣſԲóԶάڵӣһЩʲڵӣǶҪԷģǶҪȻûʱȥֲʳ޷ȥˣЩͨ˱ΪֲʳڵģȻҲõĺôŨǲʱҲ᳤࣬ǵĺʼߣҲᱻڣ֮޷ģеñʧǵ޵ģÿҲǵζģҲԼѡˡ
ȻЦЦĺ˵ͨ˼˵ģҲ˵ǺεģⶼǸԵ˰
ӵĻĬȻĵ˵ͷ׺Ȼӻе˼Ͼÿ˵˶һЩȻʧȥɣõҲ࣬û˲ʹûս֮£ʵһƬԴһ㡣
ڵĵӷΪŵӺŵӣŵӲڵӣΪŵһ㶼ǴﵽڵĵӣŵӣڵĵӣһЩδĵӣЩЩΪЩŵ׼ģŵӣһɽϣžסڷ֮Уеڶܹɽ壬ÿһߴǧɣֱÿһ嶼һλȻָߵɽ壬мɽ壬Ϊ壬ʦԼһЩĵطҲڵĺڣڵ´һǲܽеģӽˡ
Ȼһ߼ԦŷɽһĵΪĺţϾĺոսУڵһЩʶҪ֪Ժʲô
ʱĺûв죬źȻӽ飬ҲҪ˽һЩϢǳʲô
ĺ澲ţȻҲٴο˵ŵһʮˣһʮˣȥԪӤڵǿߣΪһΪڵĵӣҾǽڵģҲһӣڶӱԪڵģڵӣģȻΪͽҲֻǵӣַһģȻΪʦԸõ
ʦжΪڵǰ
Щʵϸ˽һڵʵ
ǺǣСͷڵʵɣɣڹжʮλڵǿߣ𵤺ڵĽλˡ
ĵʻȻ΢΢һЦʱ룬ȴδȻѾΪͽȻĵģЩ֮¸ġ
Ҫ֪Уһɵĵ̶֪ģڵĴ󲿷ֵӶ֪ҲֻһЩĵӲŻ֪ӣһǲ֪ܵЩϢġ
ʦӦþǽ𵤺ڵǿ߰ɣ
Сͷֱ¶ˣҸղŲǸɽ𣿳ȥм壬һλҾķλͬǽ𵤺ڵΪÿķ嶼бԣμӣû취˭ǹ¼ҹأһͽܶûУʲôȥǱأıԾͿȥμˣҪΪʦ
ǰɣʦ˵ϼҾˣԺô죿ҿɲ㣬һҪԷġ
һȻӵĻĲ°ͶҲ̫˰ɣԼؿܰݴʦˣԺԼӿô


118 鵤
ʵû뵽Լݵʦôףһ֮Ȼǹ¼ҹˣ˶ûУԼעҪˣˡ
ƵӣȻҲЩΣҲûа취飬һɢˣϲԼȻΪһ֮ȴδϲûյӣҲʹϣͨ˶ûУû˸ʳӵ飬Ͼһ˸Ҫʲôźȫ˼֮ϣҪЩͻƵԪӤڣΪߣ㹻ʱȥ׷Ѱϵɵ
ʱΪʦٸ취ʵڲУԼɣҿȥ׼һЩʳ
Ȼһֽİ취취˵ȥԼûʲô
ʲôԼʦ㻹Уһʱ䶼ʱȥʦģǿˣˣʦûʲôԵԵ鵤һż첻ҲС
ͻȻ֮䣬һ뵽һ⣬ȻҲÿȻûа취ˡ
ֶУ࣬ǸЩҪչسԪڵĵõģһĵǵòġ
оͶˣȸٰʮŰɡ
һ鵤Ķ˵ֱȻҪ
ٰʮţ㵱ǴٹȵһԹ죬һӱչأҲ͸ʮˣֲǶԵģҪôġ
ĵĻȻӶʱһۣǱԼӸŵˣûпҪôıٹȵ浱ǱٹȵǶžͳһŰ
ɣܲҰɣ
ûС
ʲôûУôûУ
ٴξʵǶʦˣҪʲôûʲôô׵ĽǿߣҲͺȻһˡ
һڵˣҪЩûõĶʲôҲżҵȻȥʦҪһЩ
ȻȻ˵һˣֲչʲôӣЩڵͼӵĶϼûõģ˵߼ĶҲòķı
ѾǶʦˣͿסԺǵÿԼˣʱҲ˵ˣԼʵԽ֪࣬ʧϢԽ࣬ʱ϶ȥˡ
һȴû˵Ҳһ˿ɫΪԼǣԺҪһΪʦģűӦӦûʲô⣬ΪĵǣҲǿȻЩף벻һʦӡԼͽܵʳסжչ˲ˣ֪ԺҪô
໡
Сһ΢ĽĻУʱڿзУСȴЩӦе£ҲˣϾ̫СеӤһ㣬ҪԶȴ̫ĶֻʵʵĴš
ףֻСһ˼ƺԣھȻһЩúĻпɲޣǴĶģ
СһĽȴ˺Ȼӵע⣬֮ǰһֱæ˵飬ûôע⣬ʱһֱӿСһĲͬѰ֮ȻУȴԣͨ޷ģУҲҳôһͷΪؼǣСδͣʺֻҪúһԱɼѵޡ
ǵģϧǾͻҵǰȴ޷ǣҺǣһֻʣˣҴӦĸĸչ˺ȻǳΪߣȻҲޣ̤еĵ·ҲԵĸĸˣСһԣԺһġ
Դ˸е˵ȻǼѾȥôãҲѽ£뵽һУЩ˸УˣǱϾõĻ飬ȴˣֻչ˺ǵĺˡ
СһͦģֲôԣҲΪЩɣû£Ǻ飬ǿԺúˣһ鵤Ǹ޷õĲĵҩ԰޿ǣһǵǿˣҲǰ̽һżżȻãھ͸Сһɣ
ȻЦЦӴгȥһƿġ
ƿʱǿһűɫĵ裬ֻл״Сɢĵҩζֵҩζģһ֪ͨĻɫ鵤ķĵرƶɣӵǲɶõı
СһҲŵ˵ҩζʱ˾񣬴Ļ̽ԴǼĶеƿӵвԵҲ֪ƿеĵҩо޴ô
Ҳ֪ǸԵɣ㣬ȥǣͿɱˣҪһ㰡
ǼģĲ¶˿˿Цݣ鵤ƿе˳ֱιĿУȥ
鵤ҲĻУ˲˯ˣǰĺһΪǵҩʲô⣬Ҫʲô⣬ǿɾ鷳ˡ
ģڳ˯鵤ҩҪ֪࿪Ϊ׵ģҲһķգΪǵĹ̻Щʹ࣬ţһЩڳ˯ҩõģû˿Σգ㿪ʧˣҲʲôӰ죬ҩڣԺлῪǣҿСһôСôǿǿǵʱ䣬İɣûʲôġ
ǿĺĵģȻӲɳο鵤ҲǼģûʲô⣬ȻҲóˣӸղĵĻУѾĺʲô⣬ĻԼƴ
˺ȻӵĻĺһֻҪûʲôˣСһʲôǿɾͶԲСһĸĸˣŵԣʮֿصģȻӦСңôһᾡľչ˺Сһúõĳɳ㲻ܳΪޣҲҪúõĻš
ʦʲôʱŻѹ
Ҫ˶೤ʱ䣬ʱͻѹˣСһ츳ߣҪͻѹǾͷĺˡ
ллʦ㻹еöԺö
ΪصĶԺȻ˵ĪЦ⡣
ĺܸлȻӣõĴУ鵤Ҳ֪ģһֲĵҩˣҲΪ鷳ؼǣҪֵҩҪĲԳ룬мֶǺ֮ֵҩֻΪ޿ǣʿûжôֻǶЩżջֵҩ˻ƣҲֻЩרѱ޵ĴɲŻֵҩ̫࣬Ȼӿνʮֵˡ
УҩķҲкܶ࣬ΪϱǱŲ鵤鵤֮Ǵ˵еɵˣֶֻڴ˵֮УһǲгֵģʲôϹżйűɵȻ޷ɵģһΪ̫ͣҪ˵ɵ㽵ˣҲ޷ãɵǿƵĵҩӵǺҷãɵᱻɵűֱ


119 
ǷǱǷΪƷ鵤ΪƷƷ֮ϣżƷ鵤Ĵڣ˲õıˣܹƳ֮ˣ֮٣оˡ
һгǷͱ鵤ʮϡٵģ鵤һ鵤Ȼֻ͵ȵƷ鵤ҲϾ鵤һǵֻǷˣ֮ȫܱȵġ
ҪƳ鵤ҲǷڵǿߣѾǿˣԪӤڵϹֲ֪ǿ˶ٱڵĶԣֻĶ󣬿ɼҪﵽһҪߵ·ܳ
һԪӤڵϹܹƳƷǼˣڵǿ߾ƳƷѣһ㶼ֻƳߵ˽ڱ𣬿ԪӤڸǻԪӤǿ󣬵ȻֻҪԪڣԪҲƵҩˣֻʹõĲ𣬶ǽ
һѡһΪʹõ֮ڵܼ֮֮ز󷨣ϰŶ¯ʹʱֻҪǶʯעԪ߶󷨣ٳ֮һЩ򵥵ͼķҩ
һǿʿҲΪģﶼʹãֻһƷɱϸߣһõģǳ͵ģҪȥǼ۸ɾЩˣԪڵ˵ǳܲġ
˵ĽԼһЩöȻҲֻǵ˵棬δ棬ģҲúȻӺοԼûаͽܣҲԼѵõһ鵤˳ȥҪ֪鵤ȻûôǺȻӽ֮óȥԻҪԻʯ
ںȻӶԣǲںô࣬ȻһȽˣе˼֮ϣǲδ̫Ҫ󣬵ȻԼѾΪͽôԼչ˺ԼΨһĵӣʲôöȻǸԼıͽˣڻرʲôģԺôȥɣ
һȻӱǴĺ潵䵽ɽ֮ϵĹ㳡ϣӼһ˹㳡֮ϣļ˽䡣
һΪĹ㳡ȫһɫʯ̾ͣԵȻڹ㳡Χʮߴɫ֪кô
ˣ߰ɣȽ˵Һʹ⣬λѾˣеȺ򣬴ȥɱʧҲ£Ƕһãһʦ״ӣΪǵġ
ȻӼڹ㳡϶㳡ɳѵ
ĸ磬㣬߰ɣʱҰСãһΪͽģʱҲаˡ
ʱҲǻָɣܵסֱۣԵúǣûʲôĻںԼϵ֮˱ֳ֮С
ллˡ
΢΢һЦްĿɰŮʮֵϲ˽ҵĽ˶ĵ潫䵱Լ
ǰǣҲǺЦ˵ͷȻҲʮֵĸ˵ģһֱŮֻڱݣܺͱ֮٣ʵһֱʮֹ¶ģû˵ѣˣҲǰԣ׽Ūˡ
ԺĺܹΪĽĺѣǿӵ˷ŲģԺ΢İٵǻˣ²ٵӶΪ˶лĺģЩʵǱ׽ŪˣΪݣǿڵСҲûʲô취ˡ
ӵŹ㳡ŵȥַҲʵʵĸںӵߣԵʮֵĹɲǰ⣬˵Ϊʥ֮أκεӵǹȻûκεĽ
ʮֵΰߴʮɣǰԵʮֵСͨɫһɫʯɣΪߣ߹ʧϣɫϵ룬Ϊϡ
Ϊһʮƫϼʮ֮ЩƫнųأڵĸڣҲΪʥׯ֮أһҪأҪϡ
ĺȻڽ֮ʱʹʶٴζԶѵ
ҲǸٵڵʵǿ󣬾ȻʮƫгϼأĵӡУⳤӦǽڵǿߣȻ˵ֻŶʮλǿߣλķķôľֻжʮλʮһλʲôأѵǳԽ˽ڵĴڣǿɾԪӤڵϹֵİ
뵽ܣͷ޷ƽʮһλԪӤڵϹ֣ɾЩˣԪӤڵǿ߿ɻֻ꣬Ҫûʲô⣬ڽһֱȥܹͻԪӤڣǾ͸ӿˡ
ҲпЩϲδﵽڣԪڵǿߣǵʵǿҲԵˣҲһÿһжг򣬻Щƫأ뵽
ܿ죬һ˱ǽ˴֮Уһ䵽˴еλϣһɲŭһֳӸλȻγɵƣҪȥӪ졣
ʱѾһӣһˮŮӣŮʮֵƯȥҲʮ߰ģһŮ죬ϢȴǼΪǿȻţɿԸоõ
󣬺ӺͺȻҲǸڴַԶվ˺ӵ󣬶ŮŮӣûиȥվ˺Ȼӵ
Сùãʦ塣
ͷɵĶڵ˽е
ĺӣ¶˺Цݣ֮ǰȫһһ㡣
û°ɣʦҲ˵һȻҲȥġ
ӵ˴ԣǶǺ֮ǰԱȣǳ֮ڡ
û£ʦֱңĸңһ鶼ûС
Цݣ˿ܵʲô˺ʮֿĵģ
СѾͷͰܣγȥȻҲ͹ù˵һҲ¹ùõİ
ŮҲǿ˵ˣʮֵȫ
Сùãⲻû㣬СùΪͽɣ
ֱӽŮӵǰֱӵ˵ûж˵ʲô
滹Щţ֪˵ЩʲôãʱȥǸеЩ޴룬֪Ǻˡ
ݼǰ
Ҳޱ֮ˣǱǶŮӯӯһݣһ
ŮӴһоתƺ뽫濴͸һ㣬ͬʱҲǸеһǿʶԼɨ֪ǰŮڲ鿴ԼҲʲôľٶֻǾվԭء


120 
ʶ鿴˵ΪǺܲò飬Ȼʵǿ֮˲鿴ʵ֮ˣԷҲʲôʵ֮˷ųʶȥ鿴ʵǿ֮ˣûҲˣǱˣܾҪùˡ
ӵвĻϳˣĺӣˣҾ㣬ԺˮƷĵˣھ͸ҵ߰ɣ
ŮӲ鿴һϸһĨЦݣȻʮ⡣
֪徭ԵԪ죬ˮãʿνʮ֮ãȻ壬ҲЩˣȻϳˣʺʣĸɶҪġ
ݼʦ
һ漴ǷӦǶŮӹݶ£˰ʦ
ɣȻصˮƷ壬Ϊʦٸ㰲һС
̫ˣԺҾаˣʱסǱ߰ɣ
滹ûʲôٶȴһԻȸԾˣôе˽ǹЦ
ĴʱҲһһ涼ʱһŵĵطкúڽ飬ֻһһˣ֮⣬ҲǱ
ˣȻMѾҲ⣬ξзƶָԺҪúý̵Ҫķʡ
ۼM棬λ֮ϵҲЦŶ˵
ģ֪ôʼѣȻú
M΢΢һЦ˵ʼԵúͰޱȣ˵ĸоʮС
ϲʦյüͽ
ʱΪʦ֮ЦŶԱMϲ
ģɲҪ⹧ϲãûҲһͽ𣿡
ȻͻȻ˵ƺԼʦԼеЩ
ʦȻͽˣϲ°ϲˣͽܵʼѰѹ㶼ᶯĽΪӣĽ
гۣԺȻ˵ǿĵʼѣֱżĵӣѵãĵ࣬ʣȴûһ˿ıȵġ
Է˵ȻӵҲǸֳһĨ⣬ȻԷĻãѵһӣ̫һ㣬ò֣ɲ뱻Ц
ģλʦӣʦMʦ˵ˣӣλ񡣡
Ȼ΢ЦŶĽܵЩǳԺĻİȻҪȴùϵ
Ȼ׺Ȼӵ˼ӺȻӵվ˳
ʦʦ塢ʦ塣
ѵöʦһͽܣʦҲûһʾƵһ޻ӡһͷԪڵ޾ֻ꣬ҪܹϵΪע޻ǿԷʹõġ
˵䣬óһɫǿһͲ֮ͨ
лʦ塣
ʱȻܾһ㶫ӦõģҲûʲôùǵģֱֽ˹ֺöȫԵԼѹ׵ıؼʱ̿дá
ȻʦյļͽҲٲ˵ģҹǻԵʣһѻԵƷҲã͸ɣ
ӿνʮִˣһڸһƷһѳɫС˿˿תȷһԵķʹá

滹ûӦû뵽ԼҲзݡ
ûӦȴǷӦˣֱܵӵ߽ǰѾµСȡ˹棬СǼ֮ɫͺԼõʲôöһ
ллʦ塣
ʱҲǷӦ˹źӯӯһ
Цŵ˵ͷȴǲδ˵ʲô
ʦܶͳҲûбʾһ壬ҵһż֮Уܹӿٶȣؼʱ򻹿Ծһ͸ǵɣһЩʯ֪ǸսҪʯǾҵıŮЩʯҵһ⣬ȥɣ
ۼͳҲ΢΢һЦȡһЩһ֣һֱĺУǸװʯĴĵУǿˣΪģˣЩʯͽȥˡ
лʦ
ĺĶԺһֱӽδȥ鿴жٵʯȰȥ鿴
̶ʱڣĺȴջС⵱ǲģЩǰĶٲ˵ģȥҪȻõ
ã֮Ͳø˰ɣ˭أ͵ˡ
ʱ򣬺ȻĦƣϴΪ֮ɫһԵıM˵
ˣ磬㻹͸Լͽܰɣ
ȻģMЩεҡҡͷЦ˵
Ǽ˴֮䶼ʮ˽⣬ԺȻΪɢôһͽܣһæȻΪǿģҪóʲôöЩǻЩѣСûУԼ˵ģ
ȻǼˣҲֵˣ˵ɣҪʲôֻҪõóģҶʲôҲûұŮҪ
˶ѾҲǿ˵ĺԼҪɾЩˣ뿴һ˼ǧԪӤϹֻжٵıǽڵǿҲۺģھȻƾĺҪʵЩˣȻ˶һ
ʦô찡
ĴʱҲ֪ôˣ治֪ҪЩʲôɴѯ˺Ȼӡ
ʦͶܲҪȻ᲻˵ģԼɣʦɲʦôҪʦ涼ܸ㣬ԼŰɣҪ̫־С
ͣ˺ȻӵĻֱۣǷԼʦˣ˵˺û˵һģûһõģƸԼԼȥ⡣
ô𣿷ҩʯԣֻҪеĶͳɡ
ĺöûӲٴο˵θֱгԼóĶȻ˵һ㣬öأĺ۵ġ
ʦ棬ˡ
ͻȻվ˳ȥ˵
ŶҪʲô
ҪһЩٹȵʦǱʳסе˶ûУԵҪһЩٹȵԺӡ
˵Ҳ֪ҪдʲôҪһЩ²õӰ죬ڽҪЩԼõϵĶʵһЩ
㵹ǻΪԼ㣬ӣȥż˵רŸĵʳӡ
û뵽ĻҪ󣬶ʱùЦǱĶˣȴǰźΪİżˣĵĹǡ


121 
ǣ
ӦֻС£ǰǲȥЩ飬ҲֻаںȻӵ²Ż顣
ڿԻҪˡ
ˣʦ棬һҪһЩٹȵЩȻûʲô̫ãб޻ǽʲôطҲ°ˡ
ƺˣȻҪٹȵӴЦѣȻβѣǶˣӵȫˣⲻЦڻҪȥʦҪٹȵںȻӺȻЩڣ֪ԼҪʲôø
ã㵹Ǻϸģһٿűٹȵ㹻ˣȥɣ
ǰ֣Ҳ˵ʲôֱóһƿġ
ٹȵֻƷôҲǺܴҪܶӣƵĲڵҩڶ֣һĵҲȥ죬ֶô˵ҲҪԪ֮˲ƣҸݲͬƵַͬƳıٹȵЧҲǲͬģƵ֣ƷʼѣһŹʮҲʲô⡣
Ȼ˵ûбٹȵΪƣûʲôôһڵĵҪõٹȵһԼʦҪڶʯȥԪڵĵӻȡ۸ǲͣһڵӣٻȥҲʹƱٹȵ˺٣ϾǺܷʱ;ģֻƷҪƳһ¯ҲҪʮʱ䣬ȻѡƸõĵҩһЩ˵ĵҩ
Ҫһ޴еСһ
ǱѾպ˶MҲǿڴҪ
СһԣǵȷɲޣһϺõ޴ȻҪ͸ɣ
ӿ˿滳еСһһ£ȡһʹʽ޴˱MϾ治ʹãֶҪMʹá
лʦ档
лϾҪ׼ȷ˵ǶҪϾ޷СǰԼڣһ޴ͻ᷽ࡣ
޴ҲƷ֣֮߼޴Ϊ鷳Ժϡ٣һ㳣ĶЩͨ޴޷װ߼ޣӸһȽϸ߼޴װ㹻ˣõõĿǰ׶ζԣ㹻ˡ
ˣǸջĺҲոսڣҲҪȺúϢһ£ϤһڵǾȴǻȥɣǰԺǵļˣȥɡ
ˣҲǿˣԻعԼɽ塣
ǣӸˡ
ȫһ񣬱˳Եʦطȥˡ
Щ򵥣ǸģڣȴΪԪҸоڻʲôӣǸȥˣ˳ҲһЩϢ
ĵߺӵâ˼䣬Ƿĵ֮СڵһЩߣĿСǱӷˣҲѾӵһЩɣԪӤڵϹֵ۹⵱Ƕޱȡ
뿪һ˱Ƿֳ·ԱߵɽȥȻڷԶ߿ȴ㲻ʲôʱķбɵ
ڷֿ֮ǰҲóһʯ棬ˣʦųչˣʲô⣬Լ㱯ңһʲôûеʦ
ڸջڣԱַ綼ҪȻظڵɽһˣַ磬˵ѾȬϾһЩԪҲҪȥúõһҲԼȥ忴ĵģʱҲһȥϾˮƷ岻ͬɽ壬ȫŮӣһǲеӽģҪ棬ֻˣҲģڶУҲʲô£˻бأ
ģȥһãȡһЩҪĶʦûյӣЩû׼ֻȥˡ
׼ɽĺȻͻȻ˵
ʦҷˣҶǷ治֪ôģôȥʲô
ٴһۣԺȻˣĵӵƷûУҪȥ죬Ҳ±ЦһʦԺӿ϶ǲù
ĵĻȻҲΪεЦЦȴǲ˵ʲôԦɽɽ÷ȥ
ڵøˣһʲô趼ȡеʯ÷ŵģÿ·һΣȻҲÿȫȡߡ
ͬʱҲǼеĵϢʱȻӴȥҲҪΪĵǼһ£ǰԼһרŸЩĲţʲô鶼רŵǰӡ
һ·ϣҲ˵˹õϢ˵˾һµĵطе鶼ģڵĵһ㣬ҲΪúãŵӵˣǸЩŵӵģҲóʲôҵ
ó˸ӵ֮⣬ᷢһЩڵĵӶԽЩɺͿԵõӦĽҲǲٵӻȡʯҪ;ȻЩҲһЩΣգôɵģ㶪ԼҲпܵġ
⻪һĺͺȻ˰ɽô֮⣬ͬһ㳡ͬʯֻ̾ͣȴûƣΧûЩ޴Ĵڡ
Ĵһ£ĵӻǲٵģЩģЩȡԼģ֮⣬Ļڹ㳡һЩˣ֪ʲô
ʦЩʲô
ǰڽ裬ǺģǿԼҪĶֻҪóԷĶͿԻȡõһ£ǻȡʯģԺʲôҪĶҲȥֻСӹҼңںԶڴ½߸Ƕ಻ʤǱߵĽгޱȣҪʲôԣȻǰ㹻ʯ˵ЩСں翴㲻ʲôҲδǴ½߷УлᣬȥɣʼѣĳɾͲʺɳأ̫ίˡ
˵磬ȻӺȻЩпΪζĶ˵
ģȻӼߣľǳ֮ССǾ޷סĵģأĽո¶ͷ֮ء
ʦҿɲΪʲôίģ潲ģʲôطûʲôϵ׷Ѱ޴Уҽ϶ȥ磬Ⲣıڵʵ£˵ɣڿɻֻһССʿأ׶أڻ㲻ߣҪߵ·ܳˣȥЩ߰ɣʦȥ춫


122 ҩ԰
νĶԺȻЦЦȥ
״Ȼӵ¶һĨο֮ɫ֪ΪʲôкȻ࣬һʱ䣬ƺʲô˶˿˿ı仯
벻ͣڽ𵤺۷ô꣬ȴĵһϯ˿˿ڸԪӤڵǱչؾ޵ʱˣҵĸǰ
ȻӵϸһĨЦݣ벻һ͸˴ӽڽԪӤڵаڿƵӤˣֻҪһʱչؾޣҪһɾԪӤ֮ʱɾһ죬Ϊɵˣ࣬ӵиʱȥ׷ѰƮ
ʦվĶɵЦʲôϿҽȥ춫Ȼ춼ˡ
ķֺȻûиͷһȴǿȻЦݵĿԼЩε˵ڱ˶ʦľηмӣһˣϾǰļ䣬Щ޹ؽҪĶıȽϵϵľηʲôãֻҪжԺȻ𾴾͹ˣοȻӵıʵǰֹ࣬ѾƵˣһĺãҲóȻӲһЩˡ
ԣ˵˵һԾϵʦͽ˴˶ܶθڣദҲһЩ
Сӣʦ˵ģûûС߰ɣ
ȻȻ˵ģɫȴЦݣȻδĵ
ĺǺһЦȻ߹˺Ȼӵߣط죬ȥĻҪȻ
ȻȻڲô£ϾĴ֮һҲЩţЩӶʶ֮ЩӽǹĶźȻͬʱþĿģĻ飬оЩӦԼֲʲôʲôÿġ
ȻҲɵ෴Ǵϻۣ΢΢һ룬ҲΪʲôЩ˻ôĿ⿴Լˣ޷ǾΪԼںȻӵߣ˭֪ȻûչͽܣͻȻ߶һˣ˸еȣ뵽ЩҲͲȥЩĿˣҪǿˣԼҲһ⡣
УеӶÿ·еˣȻҲӭȻӵǿν˲֪˲ģȻӼʵǿûԸҺȻӱΪпͻƵԪӤ֮ˣеλߡ
ʦ壬˼ôпﰡ
˵õһִ£ϢԪڵΪǶӡ
ǺþûˣΪû£쵽ԪˣյͽܵǼһ£ͬʱȡһЩҪĶ
Ȼ΢΢һЦ˵Ȼʶִµӵġ
Ŷʦյˣһѵõ鰡λʦôȻһ˲ţڵΪˣʦǺ۹Ⱑ
ΪִµâϸĴһɿ޵
˵ȻƺãϸֳԵõЦݣԼ۹ǵȷǲġ
ʦãҽƷĵӣ£ԺʦʲôҪģұǡ
лʦ֡
Է˵ĿȻҲǿȻĶ˹֡
ҶʦֵܣòôʦܣΪǼһ¡
Եʮֵ飬ĵһȥǼȥˣȻԷΪںȻӵϣŻԼȻкøУϾԷȷǶԼ
У˶Χڴ֮⣬ʲôϡһģʱЩ˽ȴδ˽ģǺȻվڵУ㹻Щ˺µˡ
ȻӵƢǳģ˭ȥŭʱܵȻӵĴɾЩˣȻӴ˲ˣǽȥѵÿЩ԰쵽飬ָһ¼µģûܵ˵ģȻֳͷܷ֮˵棬ʵ̫һ㣬ûԸġ
ʱΪĵǼϣͬʱһһװҪȡĶŵӵʧǸ˵ĵĸϢ޷ðġ
ò˵ȷܸȻӣĵĶһĵҪ࣬˿֯ĵ۶ף㹻ĻϴˣȻߵ·һǲϴģþ·Ϳˣ˿ʵỬͣʲô⣬Դܳһʱ䡣
˵ۣ滹ķ䣬һѾȻǷҲǷޱȣУԳƵǾˣ⻹һЩƷʯǺܶ࣬Ҳʮ飬һµ
ʦ壬ˡ
鷳ˣȥæɣˡ
Ȼӵ˵ͷҪȥ
ʦߣʦʲôҪʱңһᾡġ
˹֣ǳϿҵĶ˵
лʦ֣ˣʦ̸ֳһ
ǺǣʱӭҾͲˣ룡
Ȼ˵ˣǽĺͺȻͳ˴ĺͺȻ뿪»صУæˡ
ԣǺȻӵΨһӣ϶ʮܺȻӵ۰ԵԼҲûʲô˵æĵطѶ·
źȻӴУʱ˱䵽ϣͬһɽ֮ϣ֮УƮ٣칬һ㣬ȻΰҲ׼ЩڿԱģõĲϽѵ֮겻࣬вһЩ󷨣һ壬е˹УᱻУܵĹʵߣбɡ
ȻӲδȥǴɽһСƽ̨֮ϣż򵥵ķݣһɫӽɣ㲻öྫ£ҲΪ£һӵĺõط
ʦסﰡ
ҲϲЩߴĹסŻ徻һ㣬ԱҿٳҲԼģһΪͽ׼ģóˣͬЧǿһһ¯Թ֪֮ѾΪԪȤĻԳƵͼĵҩȻͿԼˣƿضԼպãҴȥ
˵֮䣬Ȼóһ龫µģĽǲɻȱġ
ÿһ϶ȻҲкû֣֮һҲֻٲ˲ܹõٲĶҲҪǿĶ࣬ȻΪ׼ĶȻõ֣ûʲôˣⶴһжѵĶ츣ˣĿνˣٶȽһǧ
ܿ죬ıźȻӽ֮УȻԶָһ裬ֶ裬ͬͨĲҶһЩ֮Ϊ棬ҺȲ豾о֮ã


123 𵤴
ģΪʦúָΪΪʦУҪչһʱ޷չˣڵһЩһЩ鼮ԼһЩ򵥷ҲһЩֽ׶õϵģԼϰһʲôʣȥѯļλʦʦ壬ǵҳغΪ󣬺úŰɡ
һڲˮȻóһǬģֽ׶õϵĶΪҪչسԪӤڣҲ֮٣ֻܿԼȥˣϾָǲʱõĻҪѰĻᣬͲ֪ҪȵʲôʱˣȻȻľѻᡣ
ʦͲˣӸЩˣҵǹģˣԺһҪ뿪ˣֲУȥĶܲġ
Ҳûа취飬ʦһᣬ㲻Ҫʦ˵ззȻֻܵͿշУҲ㹻߶ˣзԼŰɣ˵ĻֻпԼ취ˣʦҶģԼŬɣ
ʦҷģҿɶԼģһôһɽ֮ϣҲ̫˰ɣ˵˶ûУҲ֮϶ûһ㣬ҩҲҪһɣȻеʯĶȥ򶼲֪أô㰡
һʱ䣬ĺǲ˵úõİһʦãԼɽϣԼȥչˣԼҪɶûɶʲôС
˵ҵˣ
ʲôȻ۾һĸȥ
Ȼ֪ȻӸʲôĻʵʵĸ˳ȥ
ӣƹӣĸźȻ֮پһɽ֮ıǸźȻӽһСɽ֮УСɽȲ󣬷ԲҲͰɴС·һɾȥǺЩƣֻҪŨ࣬滹ҪŨһЩƺǲ˾֮󷨡
һУıǵɴ۾ôˣΪﾹһҩ԰ȫҩƬƬģɽȣʲô֥˲ΡڡƾߵȵȣһƷʼѵ֣ôҲ˰ϵƷ
ʲôǰǽҽԵЩҩϲⶼǾ˵ı⻹һοôҩҽı
ΪʦӪһСҩ԰һ͵ҩ԰Ҫʲôҩȥ룬̫鷳ˣԾԼСҩ԰طҩǲ٣ҲٵѪҵԪڵʱ㿪ʼӪˣѾȥٶ꣬ҩƷҲǲҪƵҩʹĲϣǵòҪϾб̣ЩҩΪʦʱ䣬ҩ԰Ҳһˡ
ǰҩ԰ȻΪ԰˵˵ѪᾧҲҪĵطˣҲֻкȻӷ˼ԼɽϾӪôһҩ԰һЩҩƷǸҩ԰ҩ
ЩҩЩǸҩ԰ҪӣЩ֮ʱռģƷҲǲ٣мǰҩһЩͼҩ⣬һЩ߼ҩǺҲ֪ȻӴӺδãһЩ߼ĵҩνʯһõĶ
ҩҶã
ʿˮЩʵ
ΨһͽܣҵЩҵȻҪģɱ˵ʮСԼúðɣЩҩΪѵãûа֮ǰɲҪ˷˾Ϳϧˡ
ȻЩζĶ˵ͽܣνʮˣֻҪԼеģģԼྦྷӨҩ԰Ҳǻһʦ۰ӣҲˡ
ʦǶ̫ˣҩ԰㹻ˣҲģʦ㲻֪ǰѧҽģ֪ҩ󣬻úõģ̫ˣҩ԰ұԼϰҵҽˡ
ĴϲҽɴδԪںһʺϰҽ沢δʲôޣԿɵõˣȻѡҽģҩ԰ɶʮֵҪ
Ƭҩ԰ȻӾӪ˼꣬ķѪͶ˴Դ˵Ͷ˺ȻһĲƸǺȻΪصĶ
Ϊ˽Ƭҩ԰ȻӳȺɽ֮УռҩȥϽͱԭΣգҪ֪ЩطԲƵأع죬в³
ɽбȻӿ󷨣ǾУҩ벻ģԽԣҩҲԽ죬ͬʱƷҲã˾󣬻󷨺͹󷨣Ϊ˱Ƭҩ԰ǱУЩҩνȫܵʲôӰ졣
ҩҪˮԴȵȣкܶѧʣôģһСģ˵ҩͻήɽеǺȻķѴȥһ˺繺ģǿǻٵʯڵ£ȻӸʯԹҩ
ˣȻӻصɽٳһȪȪˮ̺רҩȴһ֮Ҳ޷ܵ˵Ƭҩ԰ǺȻӵӡ
ԼҪչأʱڿ޷أȻ⽫ɽе󷨴߶֮ģĿɳɽȣͬʱҲǽɽҩ֮ģһŴѧʣνǲÿһҩԣв֮ͬѰգϰ룬ŴãԾݴѰҩͬʱҲҩĶԴ˿νʮָȤ
Ŀҩ԰ȻִȥһĶһɽ֮ϣٳаɾ룬󷨵ػ˳ƿض⣬ǿд룬ɲô׵ġ
Ȼⶴ֮ϣĶԣҲ㲻ʲôȥҲѲ̫ľȻʹõǷưٱƮ첻ˮоʮֵĶأҲ֪ңǴӺãƺϾһ˻ˣʹԪʩչЧˣҲǾúò˵ԼԴ˴һԼ
̫Ҳʮɿ֪Ҳʮּ򵥣һʯ̨֮ãһͭɫĶ¯ϵ·ķף룬Ϊ񿥣ڶ·̻һ󷨣ʱȴδУⶴԵʮֵĸɾ࣬ûгֱʹá
ģԺɣúΪʦҩ԰ΪʦҪչˣʲô£ҪΪʦԼϤһɣΪʦչȥˡ
Ϥҩ԰Ͷ󣬺ȻҲǼȥչǱˣȲҪЩͻƵԪӤڣһ죬Ϊɵˡ
磬޳ɽ𵤣ɾͽ𵤴Ϊ̤ɵĴţֻȥɵֻ޳ԪӤ̤ɵԪӤ겻࣬־磬ǳֻأȥֻأȻԪӤغȻḯ࣬ʱҲʲôҲ£ǶҷԶʧؼ䣬ֻתĻᶼûУνñʧ̤·ֻ޷˵ȥҪôҪôɾɵ𻯳ɣֻ֮࣬ɾʹڣ֮⣬ѡ


124 
ֻϧԹ֮ڶܹ࣬ɾɵмˣѾΪ翵Ĵ˵ϣδֹ֮ˣǷܹɣûܹ϶ˡ
һЩ֮ǻɣɴУ˭أ
ȻɵƮ죬ȥ׷Ѱ˵룬ɽƾõû˻᲻õ޷ɣ޷궼޷˵ͶУʷУܹߵмˡ
֮£ʵ߱˸ӿ־ԽԽǺ£һĸ߶ȣûԸʹȥģ뾡취ͻƣͬʱЩܹҩҩܵ˵ᣬһнֻΪܹ̤ߵľ磬ɣԪӤΪҪһ
ԪӤôƾõ£ᾭٵıǨϲĸ棬׻ʵԳ꣬ոǺֻ꣬һΣԪӤֺأһսɻˡ
ʦͷȥɣһչ˺ԼģҲһеģͻƵԪӤڣииԪӤڵʦǿɾ͸մⰡףʦͻƳɹ
ЦݵĶԺȻ˵ȻЩȴҲТģ˵ĻΪġ
СӣͻƵԪӤڣͶˣЩԺ˵ɣúɣΪʦչȥˣڵĺɽޣ㲻ҪУʲôΣգȥɣʦ㰲ŵˣȥһ¡
˵ȻηӶһ֮У漴ıǿǸ֮⸡ֳһ⣬֪ңҪȫչأ˶󷨣޷ˡ
ҶҲãʲôҲȱСǬ޼㹻ˣôõҵٶһᱶôͻƵԪ˵ڻȻȥɣ֪ʦҰŵʲôˣ
ĵ˼䣬漴һԾ±ڣӥһ䵽˵棬ưٱչΪһӰȥ
ʱ֮⣬ˣòŮһʮӢ꣬űɫ۷һڵŵӣһǶӣԪڵǿߣΪУʵͬ·Ҳͬ·ΪݣҲʮֵķ㡣
ʦ˵һӣҴôûأ
ɻֹһ䣬Ƿ֮Ĵչʳӵ˵ģȴһ˶ûҲĴҴֻʵʵԭصȺ
ʱһӺӶ˲ǳӵǰǽӸһ
ʦ֣ҽģ鷳ʦˡ
һǺǿĶһ
ŶǶʦյǸӰɣȻҽʦҸĸԺչʳӣʦܣ㿴ɶҾΪѡġ
ͬ˵ͬʱĿŮ
ԣĿŮò˵ɼҶеŮȷǳúƯƤۻĽΣģǸû˵ģĵûԹôŮźԼʱҲܾܾ
ǺǣʦַˣҺ⣬лʦˣˣʦ֣ɣ
ԵЩ˼
ˣһҪȥʦˣͲˣʱʦܣʦܶౣأȸˡ
˹֣Ҫȥˡ
ǾͶлʦˣʦߡ
Ҳǿ˹֣ȥ
ѾԪڵǿߣʹ˲Ƿ˸߿գת˲ʧˣǿһĽҲ̫ĽϾҲ罣ֻҪɣƾ޳ɵԪҪҲʲô¡
μӡ
һߣŮҲ
ɣǽʲô֣
ҲûʲôӣĶԼ˵
û֣빫Ӵ
û֣ԭˣðɣҾ͸ĸȡ֣룬̫˲ãĸҲʮӣô崿ˣףǾȻһģһѵİ̥ʦֻģˣԺĸͽб塢񡢽࣬㿪ʼбǽ࣬ɣûʲôɣ
һ£ǸŮȡһ֣˵ʮֵţ⾳
塢񡢽࣬μӣлӴ
Ůٴζӯӯһ񣬴ϵЦݿԿǴ˿ʮֵĸˡ
Ǳͨ˼ҵŮ࣬İ̥ĸ֮ʱΪѲˣǵĸһֽ󣬿ǰ꣬ǵĸҲΪСĴ˺ɽˣӴԺǱĹ¶
ʮֹɣкܶ£ԱƷУŮʮ꣬Ľ磬ϲ˻һģһƷҲǺܳģΪر𽻴ҪúΪѡˣҲὫŮˡ
ŮҲ͵ĵˣǵһжƿأߣǽһֱ壬ֱδŮ˹ʵģϾеĹرˣѾĵ˽вƲˣ˿ɹʡ
ںȻӽӻźü䣬Ҳеطű塢񡢽ס£ȥΪ˰סҲʡȥ鷳
ĸסɣʵҲʲôչˣԼչ˺ԼˣżԵĸҾͳɣһ£һбҪ
ǣӣ֪
˶ĵĻƴӣ˵ʲôǾʲô
ǶԣܹѾˣڿԹһ㣬ȥˣǿó˺ܺãźҲǵľˡ
˵ĻǲʲôźŲٵķ䣬ʲô·ˮȫԼòűչˣȻǴʦźģҲǴʦһ⣬˵Ҳӵ˼Ȼȥܾ߶༸ҲûʲôӰ졣
뿪סĵطٴνҩ԰УϲĵطҪץʱȥϤҩ԰Ȼûа취ҩ԰
öҩʹֶģƷʻҪãʦǺ鰡Ǹϸ»Ҫѵ˼١
ǰƬҩĵпνʮֳ죬УЩҩɱȷ
ҩ԰ҩеĽֻһ꣬еһСƬҴСҲкܴһСһ㣬ĹʵС·ߵСһ㣬һҲۡ
ЩҩҲȻٶʱ䣬ųȪҩЩͨҩԱġ


125 
ȷ˵һǧ˲ΣǱҩȲһ˲ΣϾʱ䳤ȴȱƷ޷ֶ˲ȵģϾʯɲǰװ׻ѵģҲֶֻҩʺƵҩȻһЩԣ֮ҩƷҲǲġ
ʦǴֱʣȻһոսѣҪ컹֪Ҫأ˵ô󣬻ǿĶɡ
ҩ԰תһȦȷʵһͰСֻǳ߸ϸС֦Ѿÿ֦֮϶һСĴָСĹʵÿһŹʵɫһɫȥ̫һЩ컹̫Զһ۱ϳһѵõǧһΣƶֵҩ̷ֱҲмôΪ֮ãмǿɫޱȣŵҩǿǽڵǿ̷һųôͻƵԪӤڵİջࡣ
ܿ찵Ҳ뿪ҩ԰صԼסȴһð̣ͬʱζƮĶʱףŮˡ
û뵽⼸Сôڿ죬ûãͰһж׼ˣһʼԼԵˣеЩȣ˵ŵζĻǸоԼˣ˵ԼƺûԷأȻõһٿűٹȵǻûüأȥҩˣ¶ˡ
Уı㿴Ѿڷ˼Сˣȥ嵭ܾ£ž͸˺ʳĸо뿪ݸһʱһֱ¶޵ģǺþûúóԹһٷˡ
ӣˣٵһͿԳԷˣԵһ
ǣһŮԭǱеһ˶һС˽ˣԵЩš
Ŷû£Ҳż
ЦЦǰǰڷŵһӲȣνʳǲ磬̲סҪĻסˡ
һȫУѾеĲˣһӣνʮֵķʢˣĵǰһ뾧Ө׷Ű
ĸվŸʲôһԣôˣĶԵ갡㣬³ԷæôãҲöˡ
վһԣĲɿڽһԣδ˵ūͣȻҲһԷ
ôҺ͹һԷ
ԵЩΪѣֻźĵŮĸҺͬԷ
ʲôҲҵģǳԣǾԣҪǲԣҲˣҲûθڡ
˵䣬վһ˵ģ
ӱǳԣȥʢ
һٶʱŵĸСжܳȥȥʢˣⷹǵ˺ܶ࣬ϾԼҲҪԵģʱȴǿʢ
Ƭ̺ĺͱٴ˵ǰڷһ׷ֻȻˣǱԵЩн
Է
˵һ䣬˼״һۣҲ
ôԷԲˣ
˹ԷвˣΪһһһЩˣܳ
ԼвˣȻһ㣬һ㣬ֲʲôֲˣҪôҾһһҪȻԺӿô
ĵĻȴվߵһԣĹȥ
ʲôǳԷǹ¸ǲʲôѣңܲܰﵽǣ
˵ľٶһȫ֪ʲô顣
ллӣʵ̫ˣû˶ôùֻͨŮˣʵ̫жˣǵǹӵģҪʲôԡ
ˣһΪʲôأҲǹ¶ûʲôˣ֪¶ʹ࣬˵ǣһλʦǼȻҾչ˺ǣǴҶһͨˣûʲô𣬸ûʲôߵ͹𣬶ԷɣٲԲ˶ˡ
һһ˷͵˵
ллӡ
ʲôлģҪлҲллǣȻȥҳԵİʲô˵ˣԷ
ٴΪ˼һЩˣͬʱԼҲǳ
ĴУҲǽӦˣٷνǳԵһˣǸܵŨŨĹذǶδܵ˵ģԴǵĸ󣬱ûй˰ɣ
ĽóԵúܿģҲǳԵĺܿģĽһԷоһּҵܰûһһһԷ죬һ־Υ˵ĸоĺܣҲĶĽøӵУУ˾һ㡣
ҹʮֵƯ¸Ⱥ͸úʱһǻλãôʵ
ڵĵһҹûȥ˯ҲûȥϢվͥԺпǣ˵ÿ󶼻ữΪһǣڿһŲңأ
Ҳ֪ôˣϧǷֿˣȥһˮƷҲףֻеˣӦӦûʲôɣҺãط徲ġ
룬ȴǲ飬ҪԼ࣬Ӧû˭Լ㣬հʦʦͱչǱȥˣԼ򱻶ôһɽ֮ϣߴǧɣԼɽҲǼɸߣȥȻԽԶľ룬ܵˮƷ壬һ㣬ȥˮƷ壬Ǹ·ҪϼʱĺΣڵȷ̫һЩȥĶ㡣
磬ʦĿǰǿ󣬲֪Ǹ磬ˮĴڣȻǱֻ᲻ʲô鷳أҪŬˣȡȥ磬Ȼ绹ʲôҪʵ
뵽磬ȻԱ뵽ˮ뵽Ȼ֪ȻȥûУȥ˵ĻǱֹôأĵвòЩ飬ʮĵȴ߶㲻ʲôһļ尾ֻ㹻ʵȻصԼߣڵԼ̫ˣ޷ǣȻҲȻȥˮˡ
붫֮ʱȴǸеԼ϶һ·תͷһȴǿ֪ʱѾԼߡ
ӣҹҪע塣
Ǻǣû£㺮ûʲôвллˣҹѾˣȥϢɣ
ΪжԼȥϢòŹԼ
ǣӡ
˵˵ͷתԼķȥ˳һľһֱû˭˭
ѧ书𣿡
Ҫط֮ʱȴĵ˲ͣ½ŲתЩ֪Ŀġ
ǺǣҿôҪһֱɽϿɲףҪһЩ书ǻࡣ


126 ֮
ЩãȻӣĲٴЦ˵
Ŀѧ书𣿡
Щŵͬʵ
˵ֵͬܽûӦҲˣȷˣĸνӵгԱĬȣʲôһģҲһģνʮֵ档
룬Ľϰ棬֮£ʵǳɱģԴʮȤҲţ˼飬˵ĽúУҲǡ
Ȼԣҿǵĸô
ߵ˵ߣһһ鿴һ˵ĸǣ֣ĽõĸǾȻϵĺãǱʣǻСʱ򣬳һЩ֮⣬ĶǹǾϼѣֻ̫һѿһЩֶΣΪ̽龭㷢ǵϺʣǲʵЩϧˡ
ĸСһĸССͨ죬Եúɬǳô󣬻δأʱǵľС¹ײһ㣬ֱСͨ죬ɰˣΪԷģͷˣĶǺãҲǳԱܵĲôһ˵ҪôҲᷴģӵһǵһоͶĵˣǵ塣
ȻȻռǵıˣҲֻϸΪŮһˣԺҪŮǲȻӣǺ˵ҲǸеЩΣһʱͶ룬ǶԷĸŮˣʱνǽŮӶ˸ˣҲǸеޱȡ
ȿȣǱᣬҲҪռǵıˣȻҲԲ𣬸ղðˣϣǲҪ֡
û£
ЩĻشȴЩȥ껡
ϸ鿴ˣǵʵͦãֻΪ̫ˣԱûǵǲʵ̫ϧˣǱľԵʣгɣҲ԰Ҵҩ԰ȴһеڹķǺúǴﵽ쾳磬취ΪھͰķǣǺúҲɽġ
˵䣬һָ˱һ˵ĶͷϣԼȥġԪ񹦡룬ֽǬŲơŹܴٽǵͬʱ߻ħΣգ˵ֻͨķʲôţҲΥ˼
ܿ죬ıǽķˣԼһ£вԼ
ллӡ
˸жޱȣĹݶ£벻Ҳл̤֮ǰ붼飬ȴʵˡ
ôֹ򰡣ԺҵǰҪ¹ˣҲϲЩطȥϢɣҴǵĶ
ǣӡ
ĸжʵǶ̫ˣõǶ֪αˣֻԼȫرˣԶĵԣźģǹͬԸ
˽УĵϸһĨЦݣ䣬ӺȥѲ˯ˣǻָѵķҲԣǸЧô
峿һ붴֮УĻ˫ۣоת˲ȫһƷʯǱ͸״Ѿϣһͨʯͷˡ
ҵתΪԪȻǺ£ĵʯҲǱ˵һϱõһƷʯ⻹ǹݳ޵ģٶȣϵʯҲ㲻ġ
̾ϢһȴǸ̾Լ̫ʯˡ
ⶴһȴֱӺķһƷʯٶȣʵЩۡ
ĲͬڳˣġǬ޼ޱȣ֮컯ҲʮֲףĵһУ֮Դоһ޵׶һ㣬ôᱻպĴתΪԪ
вϵѹʹĵԪƷʼߣҲˣҪҲǼΪֲģҪͻΪҲһʮϣһһƷʯҲֻڵԪһ˿ˣӾһ㣬ͻƵһ磬úԶ
ԽҪʱԽǿֲͬʱĵĻҲԶǳ˿ɱȣǱҲͱȳǿֻ࣬ΪҲҪࡣ
ļһԼϵмҵȻӸһǧʯʱ򣬺ӴʦָԼһʯҲǧʯһʲСĲƸˣںֿʱóһʯ棬Ҳ˵ĵҲֻǧѿʯٶȣСҲҪЩʯֻһʱ䣬ûָÿǵʳݣҲֻ쵽ʮҵƷʯʯԶԶġ
ûʯôֻؼĻٶһӰ죬֪Ҫ²ԪӤء
ô˿̣ĲףΪʲôѣҪԵĶ̫ˣʡĵرĹӦЩǱزٵģⲻ˵һ޷ıģԴȴһκɶԣԴʮֽŵģҪ㹻Դʵ̫һЩȱԴҪٵ̸ס
취׬ȡʯȻڽڣȻ޷Ҫ⿿ʦǲеģҵÿԼϾΨһҲֻԼ
˼Ƭ̣ǷԾ£μӣܿǻصɽǰСԺ֮С
һǿȣ֪ĸСѾͷΪԼˣʱоůůģչ˵ĸоǺܲġ
ʱıǳˬڵͣͺܼ򵥣࣬嵭мС˺һӣǼ֮ȴúܾ£ò˵ɣû˵ġ
򵥵ĳԹͺıվԺٴ˼βԼӵиʯأ
ӣȥˡ
ŶãǺúõȥɣˣһһٹȵº󣬴Լʮ첻óԶˣǿԺúõøˣҲЩҪæˡ
Ľסˣ򿪴ȡһƿӸıٹȵĵˣ⵹Ǻöİͦġ
ллӡ
˸˵ĽֶǾ鵤벻ľȻҲøǣǵٴγ˸жĵ׽ǷҪúܹ껵
뿪ȴ¶֮ɫ
ĸҲﵽڣʱҲٲҪķʯһ޴ĸ鷳λʯˡ
̾Ϣһתźɽҩ԰ȥÿȥҩ԰һ£ʲôҩҲԽȡˣԼ֮á


127 Ʒ
ãܹʯķ޷Ǿһȥý󣬱ԻӦĽĵӽһЩȡʯ
һַأǻľҪһЩҲõֻһЩΣգڶַأǺףҲжõóֲУֻмֵĶŻ
ĲŸսڣȻôͳȥôҲҪڴһʱ䣬ȥǽ񣬻оǻѪ񹬵˻ԼأȱܱܷͷΪ
һֻʣȥˣĵϵоƤֶǾԲóģǽ֮ʣµıɱͷãͷ޽ڵޣϵĶӦÿԻȡһЩʯ
ⲻǳ֮ƣҪ÷չĻñһЩǵҩȥֶۣӦܻӭģЩڵĵͼӣӦúҪЩȻԸ⽫ҩ԰еҩóȥҲܻȡʯģǾôģǺȻӽԼģԼأ
ѾԪǿƵҩҲˣϻһϣҾͳһ͵ֺˡ
ܿĵбһƻ⣬ֿ׬ȡԼʯ
ʱûаգϾδڣЩʮַѾģʧܵĿԼ󣬺ķѵĲϼ࣬ĵرͶУȴȫˣû˻᲻۵ġ
Ĵȴ򵥵ķһʼһŵҪҪ࣬һ㵽ڱǿԼ䣬ֻһˣõķҲʮϧģΪҲҪԪϲҲǿԳġ
ƽ֮֮ʱıϰķֻһֱûвϣһֱûлʵˣյĶ촫ķ֮ͬΪͼ䣬ҲһķԱģƷʻ࣬Ҳࡣ
Ȼ䣬ȴûбҪĹߣǻʣרķֽûУȴǱȥ׼õġ
ȥʦ֣ӦЩҿԶһ
һı뵽ȥٵĳҩ԰óһзȻЩʹĻǺԥʹˣȥãǿԼýܣ֪Ҫأ÷зٶȿһЩ
зעһԪʱǴ߶˷ззƣĶʱǷȻǵͿշУҲˣķˣ⻹һԼأоǹġ
еĸоãҪץʱ佫潣ʱͿԼԦ潣ˣǰ˿׾ǹֵģѾΪˣȴܷӳʦǹһûʲôõĶֻʩչ֮¡ϧҶԡ֮¡Ļ޷ӳԳΪҵһơ
ڰ˿׾ĸеЩƣҲ޿κΣϾʵ̫ȫ޷ƿ֧Ҳ޷ӳ֮¡˵еɾѧɲôġ
ȥ룬Ĵ߶зɽɽ·ȥзֻܵͿշУʱɽ֮ϣȻֱܾɹȥȷɽȻУȻЩ鷳ҲϾԼȥҪǿĶˣȿʡֿʡʱ䡣
ʹ÷зǷ㣬ˣΪʲôô˶ϲˣЩѪ񹬵ĵӶԸԼҲʹ˴ķ䣬ʲô׵磬ʲôˮʲôУҪԼ幻ǿᣬͱѵķˣôǺܴģʱԾġ
˲һʱʱ䣬ıĹ㳡֮ϣһЩڴˣڹ㳡һԣһЩڽһЩһ糣
Ĵ˿ǽУڲûжˣһȥǿˡ
ʦܣôпð
ʦ֣Ҫ鷳ʦˡ
߹һ
ʦܿˣʲôҪҰæģ˵ǡ
ԵʮֵĴ˵ĸоʮ֮á
ģʦչˣûʲôоһ·䣬ʦûиҷֽͷʣʦְæҪһЩֽͷʡ
˵ҲͲĨǣֱ˵⡣
ԭ£ʦԸ񣬵ȷЩʦҪٷֽⶼСõ͸ʦܾˡ
ˣһʯɣʦԿҪȽ϶ࡣ
ö˵˵㣬ҶʦֵܣһСʲôһ¡
˵꣬ǴĵĻͬʱתõĺȥȻȥ׼ҪĶȥˡ
ȥĵҲ¶һĨ֮ɫֵǷ˼һˡ
ˣ͵ǷһˣԺٻرͺá
Ҫܲ£͹˶ԷһƬģԷΪˣ˵ĵĻ᲻ס
ҲˣΪȻӵĹϵԼùϵԴˣҲ⣬ֻҪԷ뺦ԼҲԸύģѶ·ûġ
ʱǴӺˣлһ̣һֱɫķʣһֽǲ١
ʦܣЩ˰ɣ
ˣлʦˡ
С¶ѣЩҲֵǮʦܾȥñǡ
˵ƺĲںЩ
ʵЩֽȻǲôֵǮһǧŷֽҪʯôҲʮʯĵֻʸˣҲʮƷʯѾǲٵʯˣһҪ²ܹôʯҲֻԪڵӲ˴ĽôĶˡ
ˣʦܣ˴ķ䣬ҲõȡʯģеӵƷţǻչַģڼ۸ǾԲ͵ġ
ֽͷʽģٴο˵ȴǸָһ·
лʦָ㣬ȸˣʱݻʦ֡
ʦߡ
ͳãĴ߶зת½УԼĹ
ֻһڵĵӣ˲ۣȻǺȻӵĵӣʶ٣һãδע⵽Լ飬Ҳֵ徲õԼҪĶǴҴȥкܶأ
ʱ»صϣһззΪѵãҲǺ鷳һ㶼Ԫڵǿ߲Ҳֻõţһӱõ֮һķݶҲۣϰ͸ǵʱ򻹲Ҫٷжٷ
һ䶼ʹõķֽֽҲиߵֻ֣֮ɫķֽͼģڵĵʹҲ㹻ˣڸ߼ķֽȽѵģǺȻӸĵɫķҪ˵̻ʲôķ䱾ʮˣĲϼΪѵá


128 򡰵
÷ֽƷǶԷм򣬲κεĶԪַΪԪ󣬴Щר޷֮ˣó˵ҲֻˣһֶԷĸ򣬲ô׾ܴﵽġ
صϣıֱȥԼ֮УԼ飬ȲᱻţҲӰ쵽Ľõ
ҲΪףͬżʧʣղؼǱԳɹĹУһЩΣգǾǷʧйпܷըʱ򣬷ûɹԼըûͷ
ʼʦҵЩʱͲȥˣʦ𴫸ҵĶɣ
Ķ˶ʣԪעУ漴һŷֽϿ̻ԵʦСģ±ʻմˡ
ؼıǶԪİգ÷һý飬Ԫעֽ֮Уճķƣ֮˲÷ֻ败еɷֹ߷
ϸµĿԪСĵڷֽϹճģȻѾϰãǱϾĶ⻹ǵһΣЩţͬʱҲûףЩƿزסĸо
͡
һϸ΢𣬶ʱŻɫķֽȼ˲ǳΪ˻ҽһγʧˡ
ⶫǲƿذ΢Ԫһ£ǻʧܣǸϸ»ⶫҲ̫ԪˣֱҵԪô
Ȼʧˣȴģһ£ٶȡһֽ¿ʼ
ȻƵǣÿοҪɵʱǷỵ޷ɣԴˣҲʧʧ˾ͲˣԼѵ˵ܹճһķ
һδεĳԣʧܣʧʮΣмΣǷըˣĸըûͷģ˿۷ܼͣûлȻľ͸ˡ
ʧ˼ʮΣĵԪҲȫľˣ֮£ֻʯ̨֮ϣʼϢʱȴʱ̣ÿһϸʱڵԪٶȱƽࡣ
ڻָԪ֮ʱҲûţ潣ȡ˳ԪԱԪ潣ϣʱԼҲͿʹ潣ˡ
Ĵ˿̿νһĶãһҲ˷ʱ䣬ԼѾûжʱ˷ˣҪֶ룬úÿһÿһ롣
Ϣϣı¿ʼĹ֮ǰʧ˼ʮΣ֮ʱҲܽеľ飬Լ䣬Ѿסһ˿ţʱѾ˺ܴİˡ

һڷֽϹ
ȫУƺͷΪһһ㣬ڷֽϹճķƣɡ
ĸߵֱ֮临ӳ̶ȣһ򵥵ķƲǺܸӣҲףԽǸ߼ķеķҲԽĸӣ׳Կ̻
ڣ̧֮ʱһķǰһԷʮͷСĻȻȲϵ𣬵ҲǳԽ˷𣬱Ҳǲôùġ
˼ľץסеһ˿ϣԼƽĵһǳĻȻޣǶˣҲԸԷɼӰˡ
ˣҲôѰȻͬΪһĻҪǿһϾôܵġ
ԼĻʮ⣬ҲԼôá
Ҳ뿴õ촫ķϡƽķԱأȲһķҲûˡ
˵һҲĴ֪ķܶ࣬зԵĶУĸԷ羻ˮзȵȣЩȻսҲôˮֻҪϴߣô㲻ȱˮԴʱտеˮ֣зԲ˵·ʺϣһǧ׺ǲʲôطɺַַ䣬һǲģַ䣬൱ź绽ˡ
νǷ񣬳ԪľǲͣģԪָֻ¿ʼ䣬ҹĴڣʱţȫ˼֮ϡ
һʮʱȥˣʮľǽеķֽùˣ⻹ƵĽȻˡ
ʮУĳƷǿȵƷ֮УĸеԼΪҲǾ࣬Ǵ۷壬һͻƵˣʱʵеǸҲ
ȻһЩƷľϣҲܱ֤ȫɹǸտʼǻʮĵɹ㲻ˣ˺ڣǻЩķﵽ˾ųɾŵĳɹʣõʱ̣ͬʱķѵԪҲǴ١
úڣѾ׿˷ʣֱָڷֽϹգѾˣֻһý飬ԼԪԣľͲ÷ʣֱָգҲһսͬʱҲܶԪƿأνһá
һʼʧܣϾ˵ָͱԪԼָϸԿƣҪԪƿصУҪϰܹա
ò˵ĵ츳ʵǼѣûö೤ʱ䣬ѾֶΣָճƣٶ÷ʻҪݼ֣ϾԼ壬ֻҪպ˷ִ磬ȻȽӵ
ܹ֮ٵֶΣʺãҲΪǬ޼Ԫƿϸ΢ԱģıĶԪƿǴﵽ΢ĳ̶ȣֻҪԼӦԪȻҲʲô̫ѵ顣
ʮĲԴƷͬʱҲǽ潣ɣǿˣȻܹķУǿлǿˣԺȥĶǷˡ
ˣæʮ죬ջҲǲСֲôʦµһЩᵽһζĿʱû̫ô;ǧԿɳɵǵǶԵĸ򣬴ͨ˵ͨޱȻһ˳Ȼ
ĶԣʮЩ㲻ʲôҪǣԼڡһָʶƺѾҵһԼġˣģˣ
ֻԵĸڣ˵һ˿ĸ򶼻ĽҪߵ·żԶ壬ʲô޷ġ
֮˶ԣҪĪҵԼĵֻȷԼĵȷԼҪߵ·ӵмʯĵģʲô޷ҡҲΨˣſһ·ǰУ̤۷壬УŲڳãӰ죬֮ν


129 
̤·עҪ޾Ĺ¶įһ̤ϸ߷壬ߵѶѾȥˣܹԼмˣԼߵȥһĥͬҲһĥ£ĥܹһУܵߵĲΣǿƣֻ׹ħ³
汾Ϊ֮٣Ϊ˴˵ֻصĿѣ޾һ;ƻƽ⣬ȻܵĳͷĽѣܹɹмأ
˽Ľߣ֪ҪԵսǶôʹ࣬ϵɵǰ֤ãȫ߶Ѱɵĵ·ɢˣںηأ
Ĵδ·Ϊˣ涼ѾˣȻһȫµѡȻᶨȥɵƮôѷģػɵ֮ϣֻҪģٶĥѣҲ޷赲ĽŲ
Լ⼸ڵĳɹþ·Լһ£Լȥлһ㣬Ϻ뿪˶һۺȻӱչصĶǱ󷨷գ֪ȻҪչؼʱ䣬Ҳûȥţ䣬ҩ԰С
뿪ʮ죬Ҳҩ԰ûʲô⣬ңµϢҲǸһЩҩһЩˮٲ鿴һûʲô뿪ˡ
صɽǰСԺķֱĽþȻ֮Уνǿ̿ĿЩֻۣʮŮ䣬ȷʵ̫ˣһֱչǱޣǵ岢̫á
Ľóʲô⣬ҲǽĽôӱչ״̬нѣǸȥϴһ£Ҫ̫ˣ֮ܳ²̫ˣνＫطҲӦųжȡ
㿴ĸôˣҪǲˣ˭չǰǲỹչǰɣǿĸҿûôǿľҪ̫ƴˣűһ˺õʣ̫żʮ죬ҲһЩҲ˴ľҲýٹȵǣǵ岻ãʸˣǵ£ΪýǵѪ
ĿվԼǰĸŮ۵˵֣ǹ֮⡣
֪˹ӣԺעġ
СĻشͬʱʼ⿪Լ£ҪôȻǲܾ
ܿ죬˱ǽԼȥֻʣһǶϣ˽ߺԵúܲ˼ϾǸˣһ˿Լ壬ĸŮӶ᲻˼ġ
ĲδȥϸϸˣͶûʲô뷨ֻǽ˵СÿʱҲֻǴΪ˰ԼѪѣû˼
˵ңĵһ׽Ѿʧˣ׼һ׽룬⻹ǵһãĶڽѾ𵱳ǿˣԪʩ룬Чá
վ껵ǰֻǱ껵ģ껿Կ˹ϸıûж룬ȡһ룬˵룬ٶȼ죬ַʮֵƬ֮䣬˵ıϲʮ룬ѪͬʱҲΪ˴ͨһЩѨ㼸պ
Ŀޱȵ˵Ѩ֮ϴһ룬˶ʱ˯˹ȥһһ̱˵ϡ
̫ˣǸúúϢһˡ
һ֣Ľ˱еĽȫ˳ŵһԣȻһһŵĴϣĲδ˴·˵ЬҲˣϱӣǺúõ˯һ
ƻ֮ʱ߱û谵߻һƬõϼ̫Ѿ֪ȥĶˣһʱȥˡ
ϣ֮Уӳ˯Ȼǲ֪Լ˯˶ãֻ֪˯ŵġ
һǷԼûд·Щ֮£һ飬ȴҲԼȻ֪֮Ĳδ˯ŵʱʲôжĵ˼֣ԺҲκεķ֮ˣʵжĵ׵Ͽɡ
ĺϸģ˵·ЬӶڷڴߣ𴲣ҲǿٵĴ룬߳˷֮С
ĸ˰оôûʲôʵİɣԵ㶫ɡ
˸һ䣬ǿģʱĵлһ̣һԼС룬˳ѯһЩ
˳˯ΪȻҲܹ˴Լ˯ãʱ˽Ǹոպá
лӣǸоȫ
ͬ˵ò˵İ̥ص㣬ʲôһġ
˰ɣҸõɽһЩԪѪҩģǵ洦һ˺һЩɣҿǶʱһֱģζӦò벻ɽϾȻɽҲпڸһһ룬Ȱɣ
ĺеЦţΪһʢһ뼦ߴ˿Щȣ˿ɾͲˡ
ΪԼüææģΪǻѪȥץɽȻ³ѼʱΪԼпνǸж˼㣬˵ֻѾŮĲǵӣӾȻ˶ǣЩ֪ôˡ
ŸʲôĶó԰
վŷٴοڴߴٵ
ǣǹ̫ˣ̫жˣ֪ôˣֻŮôҪչǣҪǱܹ֪ˣǵġ
˭ǰҵŮһ˵㣬Ժû˻۸ˣǲҪιǺȰɣ
Լ
˵˹ϵļǴڴڵĺ
㣬Ҫˣﻹأǿĺȡ
ǵģĲ¶˻ĵЦݣʵżչһ±ˣҲǲġ
һĶ˹ļǱ˸ȹˣеҩӶûʣ£ĻѴļ˸еΪ㣬оӼᶨŬ
»ָ˻ҲǼΪĸˣ֮ǰΪʩͨڵྭֱӽ˺֮涴еķʵȷԶԶ֮˿ɱȵģҲǾҩ԰еҩҪ˶ñǿͻƵڣʱҲͿˣ뵽ԼԺӵĸŮĵҲһЩڴ
ĵֻڹķȴδ书пУҲǽԼѧһЩѧˣѧϰ书ǱȽӯƮݵģҲʺŮʲôơԪָĶˣڹҪһģ⣬ĽưٱҲˣӯƮݣˮһ㣬ʮֵ̬ӯοˣȻġ


130 
ò˵˵ǼѣĽһ飬˱ѧˣưٱҲǱ˼ǷȱֻǻʱϵˣĶеĽǵʺʱԼ֮ǰ̫ˣȻԼ屻ﾫȻһ˿ԱģȻˣҲеԱ
һεľ飬Ĳٸ˱ٹȵˣ˳Ȼ̫ˣֵǾеԼæˡ
ȥʦˣٻһЩϻЩӦÿԻȡٵĲˡ
æ飬ҲڳȻǴȥһЩ£ҪĲϣֶȿԻȡԼʯͬʱҲĥն಻ѹˡ
γȥǲʹ÷зˣΪѾ潣ɣƾѻΪԪҲǿˣߵĿұ£Ҳӵˣĵг˼
ǵһУûʲô飬ֻ飬кüζӽˤһײϣĸ۵ĹǺˣûзΪһߣжѧᣬҲ̫ˡ
εʧܣǳУȵ̤潣ˣͬʱҲƿغ潣ķ;ڵײˣҲȥˡ
ҲܽĹؼڣǾʶʶʹʶԽǿҲԽǿ촫๦֮УһصΪһʶĪ⣬ǿ󣬲Ļ޷ҪǿʶƣʶҪʮֵĿ̣ͬʱҪķҲǱһģǲеģΪ޷ȻҲ޷ӡʶӡǣֻбϵķſڣʶǷܱġ
ڵʵ̫ˣ˵ʶһҪǿ࣬ǻ̫ˣֻ߾УͬʱҲûʲôõҲǺȻ͸潣ҲֻƷʱ߱ٺõҲֻܸɿţ޷
ϰУĸһֱһԿţһδεʧܣ˿νֽۣȴﲻʲôæֻһԾؿţΪļͣʱڳɹˣ˿νǻȸԾʲô黹Ҫˡ
ڳˡ
ǺǣǼСѾͷ˵Ұģ뵱ɻأǺúڼɣҪȥһˣܿͻģʲôңһ
ű˽˼䣬ıֱӼԦ潣ȥԼԦɽȥĶȻ׶ˡ
ҲǷ⣬Ȼ⣬ǶԪȴǼǵепٵתţϵԪķɲһͣˣĻǸеʮֵĳ
Ҳ̫ķԪˣҵԪ̫ˣ֧еģɲ˶þͻὫҵԪľʵӦˡ
ϾĻڵĵͼߣȻӵԪʺܸߣɾͱȲԪˣڵδͣɸԪֻҪļҲδؾͲϸԪڵߣȻҲ˵˵ܴﵽģҪſԴﵽ
вʲôϡ飬ֻҪԪڵĵӣУҵԪڣһ㶼ӵзˣڵӣƷûУҲʮֵģǺõķѵãһҪŪֿɲô׵ģЩɻǿߵУѵü
Ԧ潣ĻΪһʻһǴ嵽ϣڵĹ㳡ıԾ潣潣ֱӷ𣬲ıĽ֮С
潣ڣֻý䱳ڱϣһһеָˡ
˲˵ע⣬Щڵĵӣн¶Ľ֮ɫҲһܹУһ롣
Щ˿ĵΪȴ¶ɻ֮ɫЩڵĵӣЩԪڵĵҲˣЩĿġ
ΪֻΪֻڵΪΪʲôȴУѾǵ֪ˣǵ뷨Уǲܵ飬ʵͰǰ벻ҲС
ܵΧĿ⣬ЩεԼıӣԼгϧˣô˶ԼԼֲʲôŮʲôÿģ
ΪһȻѾԼԦɽˣֱ漣֪˭ĵӣҾȻûѵյĵô
֪㻹̫ˣǺȻʦյһͽܣ˵˱ʦãλʦ岮ϲʼҲʮֵҲ֪ĶţѹִͽܵĺȻʦ壬Ϊͽˣǲܺȵġ
Ȼ£ѹ⣬ھͿУˣĽ
ΧЩСۣĵкΣҪˣ͵һ㶼С
ڲһֱָָ㶢ſҲǿ첽ô֮Уµģûй䣬ȥ˵ۣҲˣ쳤ڱϣҪ˵ʲôԼҲܲţȥ˵ˣԼҲûʲôʧԼ͵ûˡ
ʦܣҳԾȻѾˣ㻹һడ治֪ġ
һУӭĵĿг˾֮ɫʵеܳԾδ˵˭ھܹˣʵһ漣
ʦ֣ʦֹˣֻҸ˵һˣûʲôɳԾģˣҽ鷳ʦֵģһʮͼ뽫ȫɷֽܹһЩ߼һЩķֽ֪ɲԣ
ĵʮֵĵȻЩ飬ֱӽԼķȡ˳ֱӶ˵Լ⡣
ʦܣôͰϴθķֽùˣһٶٶҲδ̫һЩɣɹʣѾˣôģ
óķٴ¶˾ݣƺЩԼ۾ʵ̫˼ˣʮҵʱ䣬ľȻõǧŵķֽһɹһϣʲôﰡ
ʱĵĿȫ񿴹һ㣬Ľʵ̫ˣУڷų츳Ҫ֪һűľǻָҪʱ䣬οҲ߲ܲݵ֮ʱмĿܳʧһܹʮžѾǼˣҳɹĲ̫࣬ϾƷҪϸģ̫ˣֲԼҲܹʮɹĵˣҪﵽɵĳɹǺεȵѣǵͼķ䣬Ҳô򵥵ġ


131 Ʒ
ǺǣûʲôͽʱȫƷˣٶȿһ㣬Ҳûʲôϡģʦ֣ҵЩ㿴һ£Ӧÿһɣ
Ĳ˵Ĺ࣬˵ˣԷҲףЩԼܣȻҲ̫֪
ҿ
ӹһųʶ鿴ܿɫٶȱˡ
ŷƷʺַܸ߰Ҳ޷ﵽƷʣֻЩڵǿ߲ܴﵽ̶ֳȣʦʵ̫ˣЩȻǰͲյԽԽá
վͺãʱҪʯʦȫһɷֽɣöһЩ߼ģֵͼķҲûʲô˼
ȫһɷֽʦܣЩƷʼߣ٣һʯĻԶһϰٿƷʯˣſԶһٿƷʯĴȫɷֽ
Щȵʵƺȷһ¡
ȫɷֽ
ûκεԥֱӵͷӦ
Ǻãһ£ҽЩǼһ£Ȼȥ㻻ȡֽ
鷳ʦˡ
ЦŹ˹֣ȥԼվһԲ̫۵λã
еִµӲֹһ⼸ˣ⣬ӶڵĵӣҲΪ˿Զ׬ȡһЩʯȻţڿ϶ŵǿ򣬲ֻɼӴֻûʲôش飬ŵǰڰ̫顣
Σڴеȴãżһ̣Ŵķֽġ
ʦܣõˣҪЩҲҪѲٵʱ䣬ҪĶƷǧţһǧţһţʦƷûʲôڱȽϸ߼ķֽˣ۸ҲȽϹûаյĻȲҪԺá
ַֽһһ˵һ£ͬʱΪ֣صһ¡
ķһΪ֣ơࡢࡢϣƷͼϷΪ߼һԪӤڵǿ߲һҪڲԪڵģƷʹõģݵȼͬƷķֽҲʮЩ飬Ȼ׵ġ
ʦ֣ҵЩԻȡٵʯҲôķֽɣЩһſ¶ҪһƷʯ㲻Ұɣҿɲܽܡ
һЩֽ֪п϶ֽģЩֽļ۸Ҳô˵ģıǱɫ˵ʲôҲٽĶˡ
ʦܣȱ𼱣ôҲĿĵģʦƷֶβͬ죬ܹһЩ߼ķûվЩˣҿ԰Ѱ߼ʱҲԴеõһЩôҲ˵ʦЩҵͶʺˣʦΣʦܲԸ⣬ȻҲǿ
ֱ˵ͨʶԼҪ˵ĻֱӴģȻǲñԼ˵ĻϾ飬ǲñ֪Ϊ
һ˵ĶʱǷӦԭԼƷԼһ׬ȡʯȻܾڻЩ֮ãȻ׬ȡһЩʯҲڵгۣϾԼ࣬ҲҵʵҪԼǾٺòˣǶ˺죬Ժ󻹿æһЩĶ⵹һ顣
ʦֵ뷨⣬òˣϣǺ졣
ͬʯ˵
ʦܣǾô˵ˣʱ׬ȡʯҶˣûʲôɣ
ʦ㲻ǺܳԿôôռʦֵıأ
ռʦıˣô˵ˣʦ㽫ú󽻸Ҿˣľͽɣ죡
ʮָˣܹﵽϵĳɹʣƾƷʣԿĺüǮʱԼֻȡ֮һҲһʿɹ۵밡Ϊ̰ҪģϸˮиõĺͷԺſԼȥһ֮
̸ɺºûйͣ뿪ãֱӷ壬оЩڣһ㡣
ĸһȥǿˣеԼأַͱصʮˣ⻹ǵһԼЩʧǣ沢δһͬǰ
ӣˣλӺС˵ѣѾһˡ
һ£ӭַͱ顣
֪ˣȥæԼɣͺˡ
ĵ˵ͷʾĸ¡
ǣӡ
Ӧһһ񣬱ˣ֪ҪˣҲȥĴǵ书ˣǶĴڵĶˡ
ַʦ֣ôʱҡ
ĸ磬˼ˣ㣬㲻ӭŶ֪ˣΪû㣬ԲǰɣҪһģСùò˵ҪһЩԶʱڣǲ뿪ˮƷġ
ǰƤɰǴްģϲʱһģߴߴ˵ͣԵúǸˡ
ԭˣʦչҲܷģܹúͺã˵ģô᲻ӭأҿأȻַʦҲһġ
ʱˮƷܱMԴڣҲһǱMʮֵĿԼ㱻ʦɽϾˣͬʱҲǼűɲλڵСȻеԼͷ۵ġ
ģﻹϰ߰ɣʦ˼أ
ʱַҲʵȴΪûȻӡ
ͦõģҲչˣʦ˼ңҴɽϾͱչȥˣ˵ҪͻƵԪӤڣ˭֪ʲôأ
˵Ȼӣĵбֳ˿˿ҲϾĸʦȻģǹεġ
ǰɣʦֱչˣͽܶˣ⵹ǺܷʦԸʲôûҪô죿ҪȻȵƷɣҲʦָһ¡
ַҲһ£漴ҡͷЦȻӵƢҲͦ˽ģ뵽ڵĴַҲЩģȵƷȥﻹúָһ£ľˣȻҪΪĿǡ
ҲǵģĸΪͽֲĸ磬ȥүүүү
ǿɰӣС˵ȻǺΪĴ򱧲ƽ
ǲҪˣʦҪͻˣҪȥˣҲܶණңҲͦõģҵûʲôģǲõģҪȥʦ棬Ȼҵˡ
һĿĶʱһֹ


132 ƽ
ʵһû˹ͦõģʲôʲôͬʱҲᵢǻȥ˵һ£˵Լڵ͵ͷˡ
ŶĸҪʲôҪͶ˵ˣһģҪҿȻһġ
ʮִ˵ȴԵرɰĺַ粻ݸ
ַѵһˣҲæ͵У͵͵ܳģȻô뿪Ļ˵ڵȤ¡
Ҳ˻ַͱһЩ飬ڣе黹Ǻ˽⣬ԼԺʲôҲ뾡˽һЩԴˣַͱҲ֪޲ԣԼ֪ĶģǶʮģϾǵľˣ˴ֺͶԵ˵ȻҲûôĹ˼ɣֻҪܹﵽĵģǶᾡȥ
ַͱĿУĵ֪£һٹ±ǧ٣һ£¶Ҫ׼ãٲ˵ģǰ󣬽һһȵĴȣڵһʢ£еĵӶμӣŵӣЩŵҲμӣһڴгɫı֣ɷĽҲеո¶ͷǵһ᣻Щ̫ƽħϣһЩòԭ޹Ҳ鲻ǰ򵥣ҲвҪСһЩ
ǰ£ĵʮ⣬ǵ£ħĶǰеа֮ľ֪ҪˣȴǸأҲǣ˽Ѫǽ֮УķϽڵǿĵûȵǿҲûڹޱȣ޹ȵսڿɾΣˡ
ĳĬˣ벻з࣬лǲܱ⣬ҲףֻҪĴڣԶƽɶøԴǿжɣԼвӶᵽԴҲԴͷ޿ɱ⣬һʵΪʲôƶ񣬶Ҫʵȥάһп磬ǿʳ棡ԶֻסǿߣǵЩûʷеߣԶֻܳΪǿ̤۷ĵʯ
ķǿʳǰΪ˭ȭͷ˭ϴ󣬳֮⣬һжģû㹻ʵ֮ǰҪͼȥʲôаƶĴһʼȥʲôֻңڣ飬ؼ䣬ⲢųǱǵҲܵӦеĳͷ
˲ңҲˣңұնɱȻЩпᣬⶼǶԷҵģˣԼ޾鷳һϲ鷳ˣȻҽˣɱˣҽҪȵǸþ֮ˣЩ뺦Լˣʧɣ
ӣ緹ˡ
˵֮ʣеһȴ߽
߰ɣѵһˣԶ緹߰ɣ
ðһеˣ󣬶ԵǱٹȵҶþûԹˡ
ĵĻâʱ˾
ʱѾ׼һӵĲˣش䣬ÿһ˶úǾ£һͺʳ
վһԣû£ʱſڳȴǲǰˡ
ҿˡ
Ƥ˵һ䣬ӼţԵúļһܾûԹӣ̿ĺַǱˣ˭뵽ڵŮĿš
ԣ˶أĸҲ£ҵĹ𣿡
һñԣһҲñһԡ
ĵĻԥһ£ǿһĵˣʲôȻӡ
Ů£ַȴһâЩ죬ϾУǿ˵ģҪ˵ƽȿˣ˵ˣоһĴڣֻΪūͣûʲôλȴַеЩȣĶһ˽⡣
ʱͣЩĿģҲеЩȣǳӵ߼ѵʣӵĸȻûӹˣҲδӹˣɽڵķˣ˵ˣЩ˶൱ڻūͣΪڷֻкһл̤ĵã˶ֻڰϡ
ַܵͱĿ⣬ȴԵЩţСǲ֮ɫ֪ԼݣȻĲ⣬ȴῴǡ
ǺôҺǲһУҲһˣУǺһģǸҵĸоӵУƽȵģ˭Ҳ˭߹ǰϰˣɣ԰Ҳûʲô԰ģ˭ܿ϶ǲ̤֮·أ಻Ҫ£Զɣǲȱ˵һȡ
΢΢һЦ˵漴º͵ĶԱ˵
ŮҪˣȻչǣܵʲôί
ĸ磬ûпǣģֻеôŮһԷûб˼
ǺԼЩŵĽ͵
Ǻǣû£Զɣû㣬ҲϰߺͱһԶǲɡ
Ҳ⣬Ĳ˺úóԣԺҪԡ
ҡ˹һҡԼͷͬʱڴڵĳϵζȡ
ʦܣĺرҲͱ˲һҺһҲǷˣֻãʦɽţҵĸĸУҶԷ˲ûʲôΪҵĸĸҲǷˣλﲻ˼ˣǸǵĸ
ʱַҲ˵ȻԱǸҲû뵽ġ
ǺǣãûԷա
˵ı֣Ҳ֪ĶԱಢ֮⣬ҲΪˣˣȻԺ֮Ÿҷ磬ǿɾЩˡ
˿Ҳǳϲĳ˸м˵ģһϣҲܵľʡ
⣬ĽеѪע˱˵ϣʲôˣ޷ɹĿɾЩˡ
Ҳ֪Ͷ࣬имͬʱҲƴڵ˷ʳĵزеʮֳԣ֮ϣ֮أν°빦
ΪЩڵĸʵңӶֻ߲ѣǵʲã˵֮ˣʶνǼѣֻĻã׺쳾ţȴȱҲͻƣ涴֮УȴûЩգ졣


133 
ű˵ȣνһǧÿ춼дĽвЩ̾˺˹ȻǲܱȵģԼҲ˵ˣǼѣЩңӴڱſǰڣǱΪˣǱʲôأ
ĿԱĸʣԼЭҪ˶೤ʱ䣬˱ڣʱҲͿˣҲǼӦ취ȥŪʱҲ˸׵
˵ŵ״б߱ԵõɹΪŵӣô˵ҲĴڵģĲΪѵãӦҲǲ࣬ϾǸ߼ֻнڵǿ߲ƣһɶԣʮˡ
ѧϰҲƲĲУõĲϣϧûƣֻѰ
ӦÿԶһȱڣȥ취ȡĿţԼܹƾ͸ˣҲҪﵽԪڲУʱҵԪӦûٴηɱ䣬˵Ƴ
ȥЩΪʱ磬ҲֻýЩȷһߣȱȥ취
תۼ䣬ĽѾҪˣУȻһֱڱչأû˿ص˼Ҳûа취ֻһű飬Ҳùµ
һֱû棬ǱʱģһЩϢĻЩģʼѣԱMǿ棬ʶرչ棬ˮƷչָʱӦọ̀ŵ֮ʱػһɱ䣬Ҳһᡣ
ҲһʱڵӳƵƺǷһЩ飬оЩΨһ˵ǣǾԼЩĺܺãڴڸַ󶼺ܴ󣬶ķƷʼѣһķҪǿһЩܻӭЩֹѪǱ򲻵ֹѪ߼۹򣬵æĲֺ
ҲģĶһЩֹѪһЩķЩڵرĶʲôΣգЩǾģνб޻
ԴˣĵûʲôǶһЩʱˣƷѾûʲôѶˣ˵ٷ֮ٵĳɹʣǰٷ֮ʮܹģֹѪһЩзĶЩܻӭģһӳȥϼţһЩǿҲܵڵӵ׷ǰûԸȴΪİȫ໨һЩʯЩҲֵõġ
һʱ䣬νǳڵĺˣĶΧţҪû˵ЩģȻҲɳˣϾԲᰲˣһıȽϺõġ
Ȼæһ㣬Ҳʮֿɹ۵ģ粻ȶڷνǴӣڣ֪ͨʲô;Ȼŵĵϵķ˾УشʯĶֹѪܵ׷ھҲܵ׷󣬶ֹѪļ۸ҲԶͨĻƷ
̶̲µʱĹ˰ǧǧƷУǧֹѪȫˣһڻǾڣڷѾˣķҲûжˣʱû·ˣҲͣ˷ƷĹ
һΣĿνǷһСƣǧȥǧƷʯƷļ۸һһƷʯֹѪļ۸ҪһҪһƷʯһȻеļ۸ҲһЩȻҲ޷ǧƷʯˣԼ˷ֳɣ۳ɱһõǧƷʯҲûаæ̶ʱڱǧƷʯѾһʲСĲƸˣ˿ǰֻˣѡĺȻһʮȷľ
ǧƷʯ⻹һʲСľأڵٶȣҲʮģȻһ֮ں;ŵĵ̫һЩЩȥб͵ʱȴǲƷıˣİ취ˡ
ջ˴ʯĵҲΪϲĵһͰˣõǱȽףǳ֮ʣһ˶㹻ķҲûʲôˣҲһֱĶҪѧϰ
˷⣬ܻӭ޷ǾǷ͵ҩֲҪ࣬һƣѵʱɾͶˣʧʸߣֻǿѪҲɹȻⲢ˵Ļ֣෴ϰı޿Σ۴ķ˵ǲɻȱġ
˵ϰһʱУΪ뿪һˣеȥһˣ鿴һڵľƣ뿪ȽϴæûüȥԼеѴкҲ֪Щôˣγȥǣпܣ뽫ҲС
£ȵʱڣ߶ԣȴ㲻ʲôֶ츣֮Уļ紺νºˣûһ˿֮С
ʩչ֮ٵ֮⣬һҪɽţҲǲףͨܵŵĵɣǽһЩ񣬻ɣɳɽš
ĻûǸӲȥͬʱȻһֱڱչ֮УҲ޷ȥҲȥ鷳λʦʦõİ취ǵȥһ񣬼ȿԳȥһҲԽһЩŵ
УȻֱ˵Լ⡣
ʦ׼ȥһ°Ҳǵĺʱǲˣлټˣʦܣ׼һʲô񣿡
һ̫ЩʲôʦְҿڴЩʲô񣿡
ǵһνҲ֪Щʲôɽӣֻˡ
ⱾǵĶеһЩʦԼɡ
֪ͬøʲô񣬲ֱóһԼѡ
ԣҲǽӹǱ鷭нܵеĶ࣬ûĵķ۵ģ߰ģеǱеĳЩٹˣıûʲôˡ
ãûһԿҲżҲ֪Щ쳾еңԼҲȥЩҪʵҲΪѡ
Ҿѡ
ڣķ鼮еһҳ˵һ̣ѡһ
뿪ֱøȥΪĥжβδУʩչøȥ
жޱȣҲϰƤëѣɡжԶأɡжԵʽԿɴУĿǰڴصıǱУ϶ͷϵ飬ˮǲĽľʱûǸ£ϾҪȱҪż˽⣬һһϦɳɵģܹ޳ˮݺѾǲˣֻˡ


134 ѳ
Ӵ
ľһȴǴ˳ְԼĶͷһӡԭڵ´еʱһСײһʵؼӲʯ֮ϣݻֻǳɣ޷ڵ´УʵؼӲʯֻеùˡ
浹ùҵͷﰡ֪ʲôʱж߾磬˵߾磬УӰΣ֮Уûκ˿ԽԼȳǴﵽ־磬ϵκεˡ
ж߾磬ֻһ˵û߾磬ǻһգܷŴ˵ǰ棬Ҳֻ֪ԼǸŻ֪
˼ľ壬ڿҪ֮ʱԳΣ뱻˿ԼжҲˣ˵ΧۣʲôҲãֱʩչưٱƣƮ첻ֱøȥٶȼ졣
ҲڼưٱһЩı䣬ʹ֮ʺʹõȴǼΪѵģҪһǺεȵѣţҲҪķѶѪпܳɹʵڵķưٱҲԪ߶ӵƮݣٶҲǼ죬ѷɫһЩͨ
Ȼûжδ̫˵ע⣬㳡ϵЩӣҲǸæԼ飬δĹעĵĵҲֵУֱôȥ
ǿڴһǣûʲôҲǣõܣһѵ鶼ǲֵģǼڵĵȥ͹ˣԴʱŵģҲȽɣȥĶҲ⡣
ʦ֣þòˡ
ʦܣ㰡ôˣ
ЩһĵʱָѣųȵĹâ˲ĵߣΪеĿģͶʵģżŹ֡
ȻˣȻҲʦˣʦ־õˡ
ǹȥ˵
Ѿˣ϶ʱһĨõЦݣĵһȥ¡
ʦܣɹ˶ٵ
һ£Щеʵ
ʦֱ𼱣ֻ˻ƷûЩҵĳɹƷһǧһİʮѶҪһЩɹҪһЩҲǿôࡣ
ĽԼķȫȡ˳˲ɫ
ǱĸŵãƷͲ˵ˣһԪڵܷѾľȻﵽɵĳɹˣҲֲ̫һЩ治֪ģѾˡ
Ŀı֪룬ȴ⣬ԼԷĸΪĳɹʻһЩƷɹʻߣоҽƷ˷˲ٵķֽȻﵽųҲʲô£ϾͼķֻҪľһٻֲ
㻹ҳԾʦȻһͽܣʲôôû
鿴ķȴǺȻһЩķȻʶɳʵ
ԼֹѪˣֹѪӦһЩôɣ
Ҳ˵
ֹѪôû˵ַֹѪôģӦûвҪʦôַģ
ŶеʱеõһѧģҾͦرģԾһЩ
Ĳ˵ԼԴķȻ֪ô룬Ҳ˵һţ˵ԼżȻãҲûа취֤ʵҲ¶ʲô
ŶϵȷһЩرĶҲ֪ҲȷǺöֻʦһ˿ǾԿĺüǮʦЩͽҰɣҺϢҽЩȫȥȥ㡣
ҲãʦˣҾ͵ʦֵĺϢˡ
ȻûʲôҲûʲô·Ȼֻнȥˡ
ں̸һ֮ıǸȥˣȻ뿪ʱȻٲ˴ϴֽͬǧŻƷһǧʱòϣȻҲûˣߵʱҲĶһЩֹѪΪΪַӦûܻӭԸǴ档
صϣרȻϰַֻȴûǰˣʱʱĻһӣָһ±ͬʱҩ԰вһЩҩñãǵѪӿ˵ٶȡ
ˣĸǺķԪΪ˴ͨڵľѨķԪΪϴ跥壬ӵиõĸǣ˻ϾǻԪӰΪȴںΪԼÿԪ֮ЧǼѣҩĸԪӵʢ
һŬɻһ㣬תΪ죬漣ĳɾ쾳磬ٶȼֱ޷󣬲ĺķ˶ٵѪҩɾҲ
֪һԪӤڵǿ߰һͨΪڵߣһ죬̫ټˣҲԪӤǿ߻֣ϾǻԪԪӤǿҲԸֻĲŻá
ڣڱǿһЩĺϧԼһԪͬʱȡһöΪķݣ˷£ºͣʲôĵİǿԺ׵ĽЩմھѨλ֮УٶȼֱһǧҪøֶΣ̵ʱڣ˳Ϊߡ
ַͱδñȥˣҲҪæοҶУҪҲʲô£۱ˡ
ַͱĲδæȥһЩ飬ЩҪһ£ȻЩ鷳
ȣӴ٣ÿ˶ҪȻҲ٣⵹Щסˣ˵û׼ҲбǾµƤǾϣҲǲܱ¶ĶȻд޷ͳֵġ
ȻƤôľûбıĶˣȻмöҲǲˣƽףƷӦòʱʵûбĶҲֻʹһöˡ
⣬״Ҳһ£ȻӶȥμ״ȣʱȻǲȱϯģҲһ鷳飬ûһЩߵֶΣսܳԿѾӵԪһЩ淨ˣЩʵǲɻȱġ
ʵƽ꣬ҲһַЩ⣬ȭűУͫͫһ˫ۣһǿüĵۣٳһöµ۾ӵĪ֮


135 ҽƷ
˫ͫΪͫһľ磬˫пһֽɫĻ棬ʩչ֮ʱ۾ҲתΪɫӵǿĹԿһЩʵĶӵ
һͫһͫ棬ҲΪۡüеۣӵĪͫ𡶽ͫҪǧٱЩ꣬ǽͫһЩȻ޷湥ȴҲܿͫ鿴һЩۡȴȻ𲽽׶ΣûʵԵĽչԶԶûдﵽٳͫĵز
֮˼еҪʵҲΪӦĻҾ棬ħϣɵĳܴ󣬶Ȼ׵壬Ҳ뵱һЩԱڽʲô鷢֮ʱҲԱпܣȻҲᾡסڣȻҪӵ㹻ʵС
Ǻ鷳Զ׸ӵĸӰҲÿЩʵˣҲҪúϰһ߼ķҲһԱֶΣͬʱҲȥһЩõķˡ
࣬ĵҲһĴ㣬ҪӶ෽ʵ
ñŬԼȥ֮ϵ֮УҪܹ࣬ӿһֲʽƷĹпΪÿƷľԪЧҪԶԶǿƽһŰʽϾԪľɲôܵģ֪״̬Чǿ࣬Ҳûм˻Ը
ҵԼƷ֮ƷĳɹʺٶȶʮֵľˣָԪ˿ߣˮû˿̶ͣʱڱǿһ
ƷҲĥľĺ÷˵ƷǿҺܷһԾʮ޷ټˣʧܺܶΣǻз꣬ľԱƽԽˣƷԽǻڷҲֹǰ
֮ʱһƬ飬ʲôҲȥ룬ֻ˳Լ⣬ָڷֽߣÿһÿһϸޱȣּɶʮ׼ȷƷҲڲϵţľԽƽͣȫڷ֮Уһ֮УƺѾ˷ľ裬һжԵǰȻ
漴ģһףСңѧҽľνԶˣңδ֮ȴĸĶڡĸԶһǰרȥĳһֵǲȻһнΪؼκԼĵֻҪȥ򣬵ͨģͨۺεԿתΪ֮纣ɰٴԴ
һһµʱȥˣһµʱ䣬ȫͶ֮УȡзֽùˣȻһ⣬ĹУҲǾȥеİأٳһµһֻǱҽƷ
ķȻŶַ࣬ȴδ˽ҽ֮ϣҪרעڹͷıѧҽģҽżȤһֱδҽΣͻ룬ҽϣϣȻʧ˺ܶΣ˷ʱ侫зֽɹˣһҽƷˣһȫµķ֣ĵķ
ַڳĽ׶ΣķֹֻѪľͲˣҲһ󴴾ˣǰδǵһˡ
ܹ֮ҽƷһĶҽ׷һΪ⣬ͷųżǿĵİ󣬶ҽƷ֮ʱõҲǴлõȻǻԪԪѷ죬ϢҲ޷ɹ
˵飬رֵں϶ɣһСĵĶͷ֮ϣĺ˿ʲôϣû뵽һ룬ǶͷϵʧˣִȴʵĸоȻţ죬ҲһһãҲԼʡȥෳա
ȻһУĲƷȻҲδ£ԪһǰۺһֹÿһԪָ֮󣬱оԪۺһ֣˻ʱ䣬ͬʱΪҲǴ۷壬ֻһͿͻƵڡ
ʵȫͻƵģȴһֱѹΪ֪ԽۺԼʵҲԽǿͬʱǱҲԽ󣬽ĳɾȻҲߣ̰ͼٵ磬ôܻܿᵼ¸ȣԺʮֲĴڣȻּ飬ĸιޱȣô࣬˾ֻǰ
֮⣬ҲһŹΪ׽֮ǿ󣬵ȻΪԼĽҲڵġ׽ϣԷֱǹȴǴ
⡶׽ΪŲ㣬ÿһ㣬ɱ߾磬ʩչ֮䣬𶯣ӵл֮ħֲޱȣֽҪ߾ѣһϹ׵ԹɹҲûмˣҲֻ⡶׽ĵһ֮ѣҲ㹻ˡ
⣬ĻһЩԷһЩСˡжƾ˿Դ֮Уûԣ˿֡жнԿɶߣһľֶΣͬʱҲȥһЩĵطôʮ֮ࡣ
ˣóȥˣʦѾȼˡ
ĳһеĶ˴У漴һֱʧʩչж뿪ˣӰжΪĵһˡ
̺죬ңһɫĹ⻪ɽּ䴩ǸմгģʱԦ潣ھŻɽзС
ѡһıǻ˳ɽŵƣ뿪ڵˡ
ɽ֮ǰԱཻһַԼ͸ԼɽˣǵģͬʱǺȻӳˣͬҲˣȻҲ˺úԽﵽԽãʱԼҲܰûĿҲϧ
˵⻹Ľں󣬵һγţ涴д£棬оĿƺҪһЩһϲ¼ŵˣеԱ˶һϣֺγһּѵأֻҪܹرģδԿУνУڷĳУ쳾ģ㶼ѳֲס̸ֺʲôأ
ǵһɽҲһЩ׼ȻҲûʲôر׼޷ǾǴһЩҩԱʱ֮裬Ǵѵķ䣬˵ģҲлǿհ׵ģõϵĶ


136 ͽ
񣬾һȻڵΪԪܶȺǵõ˼ʵһϰһЩʵǰͬնˣҲѡɽˡ
ĴȥʺһƶģҲˣϴε¿Կƶڱչسߵľ磬ҲͲȥˣȣҲȥˣô飬ңӵ˼оͺã̤֮·ͨˡ
Ȼ˵ݣȻѾڣǱߵҲҪһˣεҲԶæݵ£ȥݰɣ
΢˼ı˾Ȼһڵݵׯ԰ϾҲһңҪúðһµġ
ĵʵ˼ȻҲܼ̫Զľ룬һ·ϣһУһ֮ûл̫ʱ䣬ǳ˾Żɽ˾ŻɽıǲʹõˣϾڷǰ¶ֶΣһЩҪ鷳ѡüʱ䣬ҲͿԸϻȥˡ
ʱ䣬Ǹϻ˵ݵׯ԰֮УȻ뿪£ɽׯȴûʲô仯һ糣ׯЩˣ˲Ǻܶ࣬Ȼĺ治٣ɽׯ԰ɨĸɸɾ
ׯˡ
һׯ԰Ϲܼұӭһ϶ʱһĨϲ֮ɫ
Ųׯûʲôɣ
ЦЦʵ
û£ͷ뿪ôãҶЩģôûкһ
ϹܼŲ˿ȴûп棬Щɻʵ
Щ飬ʱˣԺҲ᳣ׯׯ鷳Ųˡ
ׯˣⶼӦġ
˵ŲЩֵ̿˵ֻһˣׯеȻ
ʱıϹܼҵͬ£ߵׯеĴ֮⣬ȥʱȴǱһˡ
үүʲô˰
ʱһöŮһԼĪʮĿɰŮĵǰŴ۾ǿɰŮֱӱܵϹܼŲߡ
񣬻ׯׯŮǴϼҵģׯס˼죬Ҿϼȥ
ŲЩŵĶ˵
ׯã㲻Ҫүүͻȥˡ
ɰŮҲʮֶ£үүĽţɴ۾ģЩ˵
ĺЦĿǰŮŮܿɰҲӣڼǺܺãŮǺܺãȥһһ㣬ɬϵ·ҲǺܺãŲһһƵĺӣǿЩۡ
ǰɣĸĸأ
΢ЦſŮʵ
ׯĸĸˣΨһĶӣǰΪ͢սˣΪĹȣҲȥˣʣ⺢ӹ¿ҽϼҵһտÿ¸ȥһЩӣѾͷ̫ˣԾ͵ׯңҲþûˣׯסϼ죬ϣׯҪҪ־͹Һˡ
ĵʻŮûлشŲ̾Ϣ˵һЩĵ£ӺͶϱȥˣֻʣΪˣҲׯеܼˣҲŮףһСŮ˭չأ
Ų˵֮ʣŮɫҲǱú˸Уˮ˭뵽һɰŮ˿أ
ԴˣҲЩ̾ϢҡҡͷԶôı飬κʱ޿ɱ⣬һƺ찲źõģΪˣм˿Υأ
Ǻǣϲ𣿡
Ĳ˵ʲôοĻЩûʲôõģ˵˷öԷͽ˸С
ϲ
ȻΪʲôôʣŮɵ˵ͷʵش
ǺǣϲĻԺɡ
Ŀ𣿡
ŮЩϲʵ
Ȼ˵ԾͿԣԺͰĵס°ɡ
ĺȻЦЦͷ˵
үүҿˣׯˣԺԺһˡ
Ůһ§סŲֱۣȸԾ˵еˮδɣȴЦݡ
ллׯллׯ
ŲŮĹȥϵĵл
ɣҲϲ˹ģ˼һˣңһٵģˣȥԡ£ȻҪ
ĵĻһ䣬ʱŮСȥͬʱһŮ뿪ׯУȻȥΪС·ȥˡ
ʱ±һСǳڴ֮У˿װҪװղŻһ˼ҵСŮʱҡһ䣬˴˼ҵǧСˣƯ·СȥһޣԵøӵĿɰˡ
ͶˣԸΪʦ
΢Цŵ˵ͷ漴Щͻأʵ
Ը⣬ݼʦ
Сɲɵ෴¹¿ǴϻۣʺСǰȥ
ãܺãɣӽĵĵӣҲɽׯˣҲڵʱɽׯ㽻ˣҪξӪԼŰɣȻΪʦȻҪһЩⱾҽţϣѧҽԼˣһɽׯס죬һЩ书ѧ٣ͿԼˡ
ĽңӴҽ齻СѾ磬ȻҲҪһ˴ңӵҽĹСĵ棬ŻΪͽһɽׯҲ˴Ҳˡ
ллʦ
С˵ĽӹҽСЦݣ˴Ӵ˷תۣԺһжıˡ
СΪͽҲûϵģҲڿС󣬲ľСԼǰ֮ģ䴫ңӵҽҲ˽Լһ׮¡
ļУĽСߣԪ񹦡ǬŲơڸСȻҲưٱ仯ܹٵİҪ˵ˣֻҪܹѧᣬҲܹӳСİŮӶԣƮޱȣΪʺġ
ССҲѧϰ֣Ľҽ飬ҲԿĶһͨȥϰҽҲЩΪˣʶҲǾڣңӶǬ뷨ҲһһʾСն٣ͿԼˣνʦţڸˡ
ɽ˲ٵҩСǰҲΪһЩƷѪͬʱʩչǬ뷨ΪСѪͨľ磬СиõʩʱҲСһǬİ
СһСŮȻѾʮˣ̫δķǷʩ룬Сѵùģȫһ˸ҪѨλʩ룬⵹ǱȵʩɶˣϾǷļãĲûй˼ɣСȥһСŮСһԼҲߣҲͿԷĵʩˡ


137 Թ
ĴС־ѧ֮ʱҲŲȥһЩˣһЩ¿Ĺ¶ҲΪСպִɽׯ룬ϾԺ뿪󣬲֪ʲôʱŻɽׯҪӪȥҪСԼˣȻΧʮҲãȻҪƾׯڵ⼸ԶԶġ
ĺ뿪ʱ򣬲û¶ٵĽҲóһҹ飬Ųȥ˻ȡһЩΪԺɽׯеʱڽĿľ͹ܲˣչСһӣԺ󻹵ÿԼ
ʱ䣬ϼʱСϢ⣬ļеʱ䶼ڴС֮ˣСҲûʧǿʼԪˣΪͨܣͬʱΪСǵĽһЩ书ȫСУʱ
СѾ󲿷ֶˣĳɾͣͿԼˣʦˣһ׽ʦģżǧ˲Ρڣ°ɣ书ʱ򣬿õϣúôɽׯҪʦʧ
ĽһЩСЩ˵
Сദ˼죬ѾСĸ飬Ҫ뿪ˣȴǺǲᣬΪҲ֪ԼҪòŻٻˡ
ʦ㲻Ҫߣ᲻㣬ϲʦһ𣬻ϲʦΪʩ룬ϲʦҰ
һҪߣСжʱֳỨ˫סĵֱۡ
ɵӣʦչһӣԺҪԼˣʦʱģϣʱѾˣסҪҽҪˣټˣ
£ĵαƾʧˣҲѰ˿ټ
СЩ֪ĿſտҲλ֪ȥĶˣкȻһֵͷǾɣȻôʧ
ʦĻģһҪҰ
С˹գ૵Ѿ뿪ʵˡ
ʱȴǲδ뿪֮ڵ£СĵҲǻһЦûʲôǣңʩչ֮ɽׯȥҲȥԼˣʱٻɣ
εڵݵһݣΪݣڴĵλȻȲõݣҲһݣ򣬷ޱȣͬʱݣݣĴ֮һĽ֮أʱİ飬Ҳȥҿ֪ȥˣôˣҲ֪ˣҲˣɽׯƺ֮Уʱǿȥݷһ
ſĽһʱ䣬ǸϵݣϢ˴֮أݸǽһķϵĸ֮ۡУѾŵͨ˽С
ĽӵЩ⣬ǱǴۡ飬һǺԸӵġ
ഫΨлǲһգл壬ͶֻزϢȻ֮УȴԹڣ̰ʣη¿־ʣǰԸΪ顱ҲνĹ꣬󣬻ǱӦýڤ磬ֻ֮У¿ʼµһֻزϢҲڣȴһЩˣǰʮֵ׶񣬻ԩǣңǲϽڤ磬䣬ԷŲС˺
ĵ֪УȷһЩ겻Ͻڤ磬Ǵ඼УΪߵһ࣬Ϊޣ걾Ӱ֮Ǿȴǿ壬ӵĪޱȣѶԸ
ڷеĹ꣬һ㶼ֻͨĹ꣬û۳Σ⣬ĲŻ׼˴չķ䣬ԶԸЩͨĹˣ۳εĹ꣬ǾЩ鷳ˡ
ʵĵҲЩģΪǴ£ԣ°룬ſСʱأǵĸϵóۡʱѾʮģųƹڣȻǴ죬ɸоһ֮С
һΪĸۡΪķãԵЩưܣ˼֮أȻķ˶꣬ȴû˽УΧһЩ˼Ҳ綼ˣɼﲻһƵء
ߵۡſڣŵ۷ӳĵǰһĵĴ磬ʱ˶Ĺһ
ŵ졢񣬲μʦ塣
УŵӼŵӣҪԳЩҲ֪ģ֡
ɣΣ
ĵ˵ͷѯʵ
˳ЩƣдǵУĵóֵܣʵңȻﵽڲ÷ֱ䣬ȴǿó˴Լʮңܹʮﵽأʮֲ׵ģɼ˵ǼΪġ
ʦ壬ԴǷԺ󣬱ǽһ㱨ڣﲢûٳ֮ǰ˵żʮУŽΪŮӵȫӣǲ鿴ЩȫǱѾɱˡ
˵Щ˵״˵ϽǱ˱䣬ʵЩ¡
ǶȻҲҽ븮УʲôֲĶǻߣȻһЩŴķ䣬Ҳ޷Ըпֲ
Ȼô֪ǰʲô˵ĸۡ𣿻Ϊʲôۡķˣ
ԣҲüͷķϸۡҪ⣬Ƚ˽
ʦ壬ѾˣǰһλԬĴٹ˵ĸۡƺʲôˣһҹ֮佫ȫȫɱȮѪޱȣֶޱỴ̄˶촦СӶûŹӵʱ˳͢ȴûв˭ŲҰҲͲˣ˵ԬԹ̫أԽֻأԩ꣬ԬдĿΪ⵽ˣΧе˶ˣҲͳ˷棬ͬʱһ֮أûԸס
ĵʻν֪޲ԣԼ֪飬ȫġ
˵ĵɫѿˣֵȷ̫һЩгҲòȫҰСӶŹ׻˵ˣѹһеǿԹѾЩ϶Ĺ꣬ӦþԬ겻ɢһԹЩ鷳ˡ
һ֣潣ϣ̤潣˸߿գķϵԬ
ȴʲô˫ֽӡ˫ֳʽָǰʱĵ˫۱ɫĹâ鿴Ԭе˽ͫͫ鿴ʵ
һʱ䣬еľˣʲôҲûУǴ˿̣ȴǿԬϿգԹɷ죬գŨ·ʲô֮һ㣬ȿֲԹĿľû۶Թγɰε飬ǰ򵥡


138 ֮
ʵʵԹĵɫױˣʵֲ̫ˣЩԹѾϣһֲֿԹɷ֮ԬУ֣Թɷ̫֮ǿⶼ޷УѹоԬǰԬ⣬о˲
תͫĵĿͶԬ뿴еʲô𾪵ǣԹɷ֮Ũ֮תͫ޷ϰ޷֪е
ȻĿʲôȴӸλϸĲ鿴Χĵƣʲôͳ۴ƣ˴ν滷ɽΧžŵ̫ߵɽԬλǡô֮Ǿ֮Ȼ˴ͣܲЩĵٴξޱ䡣
ãǾ֮أ֮أǽʬڴ˵أò˰꣬Ϊʬڴˣò˶ñΪ׶ޱȣԬôھ֮صĺĵشȻһǿľ֮أȲľ֮أԬڵĺҲǲҲ֪˭Ȼѡ˵޽ۡɣûбţסˣҲܵӰ죬ز᳤١
֮ɫﾹһľ֮أ˵ҲСӣ֮أЩ޺а޶ԣνѵ֮ء
֪γɾ֮ûУоۣ֮ǿɾ鷳ˡ
νľָۣ֮ΪŨĺλãγɵһۣ֮ſͨĹ磬Ĺ볾һͨĹĹ޷ˣԽ˽볾ǽһ鷳
һ˵棬ͫδرգͫŴôͫ޷⡣
ĻϽǸһĨ֮ɫǿǺĽеģͬʱҲĵ۾ˣȴδԡ
鷳֮أԬѾγ׶ޱȣʮģŴ󿪣ٵˣ϶֣ǵȵϣʢŴ󿪣ҪշеǸˣпܻиӿֲĶ֣ǶˣϽЩԬ棬ѹסеԹɷ֮мǲɽУ֮Σ
ɫصĶԶ˵ͬʱȡһѷˣȥ׼Ըķ䣬ʱó
ǣʦ塣
Ҳɣӹ䣬Ǳ·һһߣʼ
ȥˣҲûţε鲻ôˣӦûڣɳǿĵĻԼһԣԼҲһЩֶΣʰеĹҪȫˣӦҲʲô֮¡
룬ıȡһЩɫķֽһϿ̻Ǵ֮أǶ׼һЩĺãЩԸķ׼һЩûлƷҪǿö࣬ҲΪ׼뿪֮ʱõķûķֽΪԱʱ֮裬ʱȴϡ
ҪԸĶһЩ׷ΪͨķԹһûõģҪķſԣ촫ĵķа󣬸ַУȻĻ治֪ôأ
ʦ壬ѾˣԬΧһ顣
ʱ˱ǻˣѾĽǵ
ţҽȥʱǾ˵ԶһЩҪʲôΣա
ĵ˵ͷԼղ˶ˣڹſֻҪŽһĹҲͲܽҲι˿ǣ¶ʲôΣա
лʦ塣
ʮϲĽӹ˵в£ǾǼٵģʱĸ˵ҲǰһЩ
öһԻľ͵صϢղķһЩԪȻҪԬУȻҪ״̬״̬ϾУɾûʱԼָԪˡ
ʱıǽ״̬ѣվ
ԼСģҽȥǾͽڴ֮ϣһ߾ˣһ
Ľһǿ粽Ԭ֮УĽ֮˱ĵ˼ǵһȴ֮ϣһţһ֮⣬һУ˱뿪ˣǰﲻʲôæ˵ԶһЩø鷳
Ԭ֮УͫĽΧһжУͬʱҲǽ潣УиǷ˴ѵķʱȡãϾؼʱ̣û򿪴ȡ
ԬڲνȫһһбǸܵУɷ֮Ϯĸеȫߣָоνʮֲá
üͷһ߶Ǭ޼Ǹпٵת˿˿ɷ֮ĵڣĸе䣬δʲô˺Щɷ֮֮кҲǱһתΪڵԪ
ܵڵı仯ҲһϲղҲǱԿ̬ȣû뵽Ȼĳɹˣһ֮Ҳ͸аˣһĳ룬ɷ֮ܶӰ졣
Ǭ޼߾磬ؼһʲôڣ˵ĵһƣ˵ĵġǬ޼ǳɿһЩΪϴľĲŻ뵽Щɷ֮˭֪һԣͳɹˣĲпǬ޼ǿ޷ġ
Ѿȥ꣬ǻķưܣٷݶԵãӲݣѰ·ˣ֪δߡ
ͫж⴦ۡΪŨ֮أԼҪȥֳ֮潣ĲȥưܵķݣֱԬȥ˽ͫǽʶͷŶʶܵѹƣģʶҲֻܱ鲼ʮɵľ룬Ҳˡ
ͫĽԬеһжŨɷĶеľ֪䣬ĵĶͷǲ˺ˮÿһҪܾ޴ѹѾܲˣֻһ֮⣬Ѿ뿪䣬ˡ
ʿϴ뿪ҲΪУ㲻뿪ͱˡ
һ֮ʱһȴͻȻ˵ĶУһëȻ֮Уе˻һ㣬ǸеӦĵĵ˾档
ߣڴΪˣܲܣкԹҲӦ˼кˡ
һȴ˿η壬һǾ֮صĺȥǸӦйĴڣҪ֮ʱ
ʱˣ֮ǰǹУƺڽһɱ䣬Լ˿ȥɱɣǽһѣԺʰɾˡ


139 ֮
ƺ򵥣ѵʢ۳Σѹ֮ǰʳ˼ʮӵľԪǿԬ֮𣿡
һǰУһ˼⡣
㵱Ԭ±Ҳڻô׼ҵԬ²°ˣôֻʣһŮһһŮԬ˴ôгɻ

ͻȻЦԹɷ֮ϯʹĲòͣ½Ų
ߣʲô
һߣĵгһһֱӶһȥ

ʱһĲҽ֮漴еԹɷ֮ɢĵǰû谭ҲԼǰ
ղһδεĹΪͿƭģȴĵĽͫ˳ֱҵ֮ӡˡ
Ҳ֪ԬլоֹһϾԬôˣԹǰأܶԸ뿪ȥֻأп϶Ĺֻû뵽˴̫ʢգʹЩڴ춼ҳˡ
ԬȷǺܴǾ֮֮أԬһ·ͻһ·ʹ÷ӡʮֻδ֮ܵأĸеЩ죬˵ԬٴԼôãҲõˣʵЩ֡
ãǹˣѹһֱ֮ܵأһֱԬܣϧҵĽͫδңôᱻСϷԻ󡣡
ôʱڷ˲֮ʱӦ˹бŹǽ۵˵ʱԼӦҲ
ҲûжԸľ飬֪ĽթȻҲˣһǵһǣ־ĶҲδһ¡
ۿ
ͣΣнӡüĴʱüĴһ˿⣬һм˲û֮䣬ţڵĻΪ֮һ䣬ǲƵĽһɭĺڰ֮أ֪ںη
ƿüĴҲʧ۲δɹҲܷӳһ˿ãһȻûʲôܹɱˣԼʵڵĵط
Ŀʱ⴦ɭĿռɷ֪֮жδεĹεǸоѾЩҲԵЩеҷɣȻһЩצɲƺҪĵץһ㡣
˻Ҫˣҹɣ
ۼЩԼ˹ȴǲδ˿Ļţһӳϰŷ䣬ԸĿνкܴƣ˭ԼƷĴʦأּķ䣬жٵĹñʰĸɸɾȻЩǿĹȻˡ
˲Ϣ֮䣬еķĵУ봢УʱɭռƮĹѾһʣıˣЩȻΪԹ̫ʢԩ겻ɢϾֻһĹֻܶͨ˺ȴûʲôвּɽշδǾ͵õȴ˵
Щ˵ĹҲǵԹ۲ԼڵĿռ䣬ѾԬĳԺ֮ˣûжϱڲԫеֻɭĹΧʲôҲûУƺѾʴˡ
в鿴һܣڷһ˿״ǾڹΪŨĵطоĹƺѾΪҺ̬һȪһĶУϵɭĹ
Ǿۣ֮Ȼ˾ۣ֮ˣһȫ˴Ż᲻СǹﲼµȦ֮Уʵѽ֮صĺˣʱǹӦþǾ֮۵ĸ
ȪһĶĵϸֳһĨݣǾȻǾۣ֮Ҳ֤ʵԼĲ룬ʱܶĵжѾȻʣ־ֶ֮еЩİ
֮۲һʵ壬ŨҲǹ۶ɣȻǹ̫Ȼ޷γɵģҲֻйŨһĳ̶ȣŻһĻγֶ
Ŀﱾһľ֮أľ֮أҲһ֮أ֮أҲ޷γɾۣ֮ǺΪԬһٶһҹ֮䱻ʹô˵صɷ֮ʢͬʱǿԹɢԽԽأ֮ʹô˵صӵŨҲʹٳ˾֮۵γɡ
֮۴˵пͨ磬һֵ磬ȫǹߣ˵Щ֣еĹޣֻһٲеĹУⴳ룬Ǳ磻ЩֻռȻĹ˵Щ죬ĹпǾɵһ㣬ǹЩεĹҲԷܳȻŴĴڣȴһţǹ졣
һ絮֮󣬱ΪͨĹʵ嶼ûУҪΣеķһ㣬ҲҪܱߵģЩµĹ൱ͨķˣͬǣﶼ˶ɸģֻٲֿ̤֮·ˡ
ˣɣ㱾óϣûɱˣһԷ磬㾹Ȼô˵ҲͲˣɣ
ֳ潣ɫĶǹ֮󺰵
һССʿȻҲҶ˵ǺеһЩˣԪӤڵϹҲ壬ھȻһڵС
̶˻еڣüͷ΢壬񣬲Ӱ졣
֮䣬һδ˳һŮӣźۣ壬ŮӿȥΪƯֻɫ԰ףɢŨĹһëȻ֮С
Ů޳֣ͫҪ鿴Ůӵĵϸһ֮ȴǴһЩ͸ŮӵΪƾԶǿһ˵ʶҲǴ¿Ů޵ΪûдﵽڣһȴΪ֣ŮӲ˵ԪӤڵϹﶼֻʵ΢΢һ룬Ҳˣⶨ˵йأܵ˲ᰡ
һòգȴβ׶㲻ҪΪԼԪڵΪ˲𣬽һҪնɱ㡣
仰Ů޵϶ʱһĨ֮ɫ
СȻ۸ͷˣĹӤɢţһָͷͿ㣬ˣҲ㡣
Ů߳ŭ˵ҪĶ֣ǹޣɶԼòе԰ȴܹܡ
һ£ҪҲһʱЩҪȸ
ȻڵŮޣȴǵȻһЦֺͣǹŮӾͣ
ˣʲô


140 ̥
ҲˣʲôֻȷһЩˣӦòԬ˰ɣҲµĲӦ磬Ҳ׺úõ㲻ţܵʲô
ʱĵɫҲǱɫĿʵ
ǹŮӿһۣһĨɫǶܹ³ЩȣֻһССʿ˵ǲ֪ĴڵģЩɻ
û磬˭˵͵Ϊȴ֪Ĵڣⲻͨʿ֪飬㲻˵ҲԣĻǣ֪֪һУȥɣ
һХǹŮӶĺȻ֣ɭȻĹɲצϮĻҪ֮һɱ
ԹŮӵĹû׼һ֣Գһѷ䣬ȴʲôΪˣŮʮֵĿֲܹӡģҪñֶΣЩȴһ׷׵ɷпԣڹ˺󣬿νǹĿǣֻҪ׵繻ǿԽֱӻ
Ȼʮ׷һͷų׵磬ǹŮӵҲǸһĨɫ䣬Ƿ˹ģȻȥմȾЩ׵磬˶׵磬˲ҲķһЩûҪġ
䷲ħ٣
Ŀԣ潣裬̤ʩչһĽǽ֮ǰͷųȥ׵ǣ˹ԽԽ࣬ȫ׵֮С
ԭ֮ǰӳȥЩ׷ҪԹŮʲô˺ΪԼʩչ׽׼ġ׽Ƥë޷֮ϵͬʱֵطҲ޷ֻý׷ֻҪ׵ǣؼ׵磬ʩչ׽յ֮ɭȻն
ʱǹŮӿĻâһʱ侹ȻҶĳˣϾ׵żǿĿãʩչġ׽ǣǾף׵ͳӵкȻգޱȣĵһ˿־֮С
ڤצ
˼Ƭ֮ǹŮӻǺȻˣһֻ޴ȫɹ۶ɵĹצץȥ
צɭ֮ɫ׹һ㣬ЯɭȻĹޱȣǧ޵дĻꡣ
ն
Ŀһݣ潣Źצն¡
һ֮£ײ嫵ֱ֮ӽצĹֽ⣬צʧˣǺ𣬲׵ȴ࣬Ȼ߽ǹצҲǺķ˲ٵ׵硣
ڤצ
ƺԼĹƣǹŮӾٴʩչһڤצεڤצϢһθӵǿϵĹŨ֮
ơ
Ҳͬٴնһ֮ǰһ㣬׵Ľצȥֻʱ׵ѾʧˣȻ޷׵Ҳþˡ
ǹŮǴ⣬ֻҪĵ׵ľҲûʲôɹƵˣֻڵߣֻ֧ʩչ־أֻüιԺľĵʱľֻԼɱˣȡĵĴָΪһ˵Ĵһٸͨ˻ҪҪġ
뼰ˣŮִһڤצѾǿ֮ĩˣһ֮󣬱㲻ʲô֮ˡ
Ȼ͹ŮԤϵһ㣬ƴȫֵ֮ζǵɣͬʱϵ׹ȫʧ˶ĴŴɫǸһĨ԰ס
ȥ
˻ȴģû˿ɣŮԳˣμӣ˲ǳĵԣɭȻצץȥ

ȻʱĵͺһʱʮŹŮӼڹŮӿ֮ʱ˲ȼգǿֱӽŮӸˡ
ͬʱٴͷųʮΪʮǿɫ׵磬û˿ԥ潣裬׽е׵ȫǣ˹ʱЩ׵֮ǰֹǿʮ
׹ն𣡡
ŹŮӱը֮ʣĻӶ潣е׵綼ϣһȻնֱӻеĹŮӣǿɫ׵罫ŮӲƣʹ޷ѣ߽Ĺ䱾˺

شŮǷĲҽ֮ƴţ׵ƣ˺һֱȥҷ
ڣŮӺķѼǴ׵ѳΪҲ˼Ĵۣʧ˴ԪشԪˣϢ˥˼㣬ʱ䶥൱һԪڵʿѣ嶼ǱЩƺ޷ٱʵ壬ҪΪ֮ˡ
ĺЦĿŹŮӣʱѾŮ޾ˣԪڣԶԸشĹޣԸ̫ľ
ôδľܵģڵʿôǿʵ㵽ʲôˣ
ŮԹĿģȻĵĵʱϼˣûʣ¶սˡ
˭˵ھͲܴԪڵˣҪҵľ㻹̫ˣ治֪ô㾳ģ˵ܲпᣬǺ飬ͷԣôܻڣ
ĺò˵ǲм
ҳҿˣԸǲܵģҹû뵽ɣ㻹Ϊǰϱʢ֮ʱֻҪ̥ںϣڣ
ŮӾǲںĵĻĴЦţһǾ֮۷ȥ
ɫһ䣬治֪ʱҹΪǰأŮӵĶаһãȻ֪䵽Ҫʲôʲô£ĵһĨ⣬ֲõԤС
ٳɣʩչưٱٶ£ҲǾ֮ӶȥǹŮʲôɹ
Ȼĳ嵽Ǿ֮֮ǰʱǹŮѾǽ˾֮УʧȥӰ˾֮һۣһҧһҲǽУ뻢ѨɵûӣҽУǹŮӵóѣԼɾд鷳ˡ
ž֮ͨ磬ʱҲ˲ôˣֹֻǹŮһЩʲô顣
Ļûжţ̥ȴ𶯣̥ͬСɣ˵еߣѵһǱıԴǿӵױȵ츳һɳͻΪİһֿԣеһ㡣
ÿ̥һ֪ͻᣬΪһֻ̥ҪʩչֶΣռ壬ӵ̥һ츳Ϊ壬У̥еĽǶ̥ӵĿƣ˲ŻΪ֮


141 
û뵽Ȼ̥ˣһŮãʱҲˣŮ˿϶̥֮ʱܵˣȴ벻Ǳˣһӵ֮Уò˵ŮĻԵ
Ҫ֪һԪӤɢˣûʲôĻˣǹ޺رǵ⣬ɢ˹ӤҲֻǵΪѣֻҪûٵǵıԴǱ㲻ȥ
һ㣬ŮȷʵΪ̥ܵˣôĹǿߣǱõˣͷͨͨӹһ٣ԼƻָһЩʮĹŴʢ֮ʱ̥ȻȴƻļƻʱˣʺϽжᣬᣬͬʱҲвûѡֻѡھͶֻ̥̫ðȻ̥żΣԣܻܷܿɣ̥ɣȻûѡˡ
Ľ֮УȫճĹ޷Ѱҵ򣬲ȴǰһڹ⣬ʮֵҫۣûԥֱǱ߸ȥ
俿֮ʱڿˣһںڷĵԼĪ߸ߣȻƣȴ͸¶˿˿ʥϢƺʲôʥ֮
һųҵŭɣ
Ĺ۲ǿŵ֮ʱԱȴǴǹŮӵЦ漴ıǿǹŮӻΪһڹ˵УͷϸһĨ֮ɫ
Ҫ
Ȼľ֮ʣǹŮǽ˵УŴʢĻ̥ʹ̥ǣΪµߣͬʱҲԽ˻ģˣ𲻵ò
ĿŹŮӽ뵰УĵɫúѿԼ׻ûֹһеķɹˣԼɾĴͷˡ
УɹҲżķգϢ˥ޱȣԪˣҪϼѣҾƻһ£ֻҪʧܣɣ
âǴ⣬Ҳɹ׶ɹضΣ䣬̵ġ
ȣ
һͺȣĻ潣͵һն̥֮ϣǻٵ̥ҲҪǸŮʧܡ
飡
κκԤĲͬǣһնȥûܻٵ̥̥һǿڹ⣬ֱӸˣɳȥԶڶǱѪƺһ˿˿ѪһѪȴӲĸȥ
ȿȣⶫǹаŵģ̥뽫ٵǲ̫ˡ
վһĨЦԼ̫һЩ
ܵصıӻ̥籾ԴȻͬһ㣬Ĺߣô׾ͱˣǻʲô壬Թ̥ʹδ˻ֻ̥֮ʣһԪҲԸųƲֲ֮ޱȣû˸̥Ϊһûн䳹նɱôпܾɳɾ֮ˡ
ֻ̥֮˵ĳƺһ㱻Ϊʥ̥ʥޱȣ䱾ɳɳǿߣ󶼻ΪİֻҪ̥ʱڣĽ̥̥ĳŲȷԣĽܶʱҲ̥е
̥ͬƷ֣֮˼Ҳ壬Ҳֵ̥ƷߣʷϣֵĴҲǼ٣ƺֹֻһΣһλԵİǿޱȣϵ£ΨҶ𣬵ؼȻҲ࣬Ǳ켶ҪˣƷԽߣ츳ԽǿɳĿռҲ
ƷףҲѣճʱǷֱ治ģҪȵԴӡǲſԷֱνıԴӡͷ֮ϣӡǲͬģƷԽߣӡǵҲԽӣҲԽ࣬Դӡ֮ҲͽӵһЩͬʱĴм䣬ӵʺĹЩġ
Ȼʱûȥо便ǺƷֻ̥ƻǹŮӵĶѣ̥ʱ취ˡ
ĨȥǵѪֽȡ˳Ϣһ£ǽŵߡ
ʱһɢʹռеĹǲͣɸǽ̥ĵ֮Уʣǵܹ赲ȴ赲ס
ɺرһλ֮УȴŻ֮⣬Բ֮ʱ޷Ӧ֮ʱǱĨɱˣɱӰ
ĴʱʩչȻǡ֮¡еĻ֮ҲĿǰΨһյһƪ֮¡ɵУһҲ޷֮¡͸ϾֹɵİоͷȻ꣬Ҳ֮
Ȼֻǲˡ֮¡ƪе򵥵һƪҲǰֻǲ֮һİֻƤëҲԷӳһЩˡ
֮˵ǣ߾ֱĨɱ˵ǣ֮ġ
ʱǹŮӽ̥ĵ֮УʩչĶ֮Ҫ־ȫ˿ķģץסһ㣬ʩչ֮ǣʹ־ɢôض޷ɹ
Ȼʩչ֮󣬲ʱǵ˶ҵĲͬʱһĲҽ֮
Ҳģһ˴ԵҽΪδİΪʲôΪʲôһʧܣ
зǹŮӲҵ˻ͬʱҲڵֳ֮Եޱȡ
㣬㣬ҾҲŹ㡣
ͻȻǹŮӿģ׹ԹҪӵгʯ١
ȻŮӵ˴֮ȴҲ޷һı뵰֮Уʧܣʱ̥ķˡ
ҲΪʲôΪʲôҲ
ŮӷĲҽķŭʣ漴Ϊ˿־֮ɫȻһжˣ˶˵֮У漴û˿Ķ̥ķ֮£û˿أֱӱˣν͵ʴףԼȥˡ
һ֮ȻɹˣˣҲóȥˡ
һٴ֮봢У뿪ˣȥ̥ⶫŹ죬һãȸղŵǸŮӸӵ鷳
ĸ뿪ȴǱһƸסˣ岻ĶͬʱϸһĨ֮ɫ
ת֮ǿ˿ںڵĵâʢͬʱһ־˵Ϣǵͬһ㲻ϵĲǹ졣
ḁ̃ҪˣһΪǸŮϴ˿ʢʹ䱾ﵽٽ㣬ǰˣǺãô°


142 ʦ
Ŀȴû뵽̥Ȼ˿ͳˣʼδģʱνǴֲ֪Ǻˡ
̥ҪȻ޷ֹģֵطҪնɱ̥Ҳǲ̫ܵģһնɱʧܣΪԼһ鷳ڻǿߣʮصġ
˼Ƭ̣ĵǸһĨ֮ɫ潣һԼָϻһӣѪ˳û˷һ˿һ̥ĵϿ̻ԼѪճơ
ʱıڵѪճһķƣȫ帲ǣһкĵɫҲЩ԰ףȴûͣһҧ⣬һھѪڿлΪһѪȴǾ۶ɢ
飬شУѪƣԼѪ
һ뷣ĵüһâǰѪ֮УʱѪ䶯˲仯ΪһѪɫһϢƺһֲ־һ޷ܵ
ȥ
ٴһ뷣ǵ䶯ŵѪƱ˲丽˵֮ϣɲǼУͬʱѪƵѪƣҲڴ˿̴ŹâЩѪƾһ㣬ڵ䶯ճѪơ
Ƭ֮еѪȫ˵֮Уʧ̥»ָԭģԽӵĿ٣нࡣ
һ֮Ҳһƨ̱ڵϣԵЩήҲ񣬲ȴ˿˿ϲ⡣
ˣôˣ̥δӦǸǸŮûо⵹ǱңŮеô˻һæ̥ǩѪԺֶһ֣ܺãҾ͵
ʱѾ̥һϵ֤ѾɹǩѪԺ̥ıˣҲû뵽ġ
ֻԿ̥ǩѪҲûаգ䷴ԼкܴĿʧܣʧܵĺԼԪˣֻ·ˣھȻ˵ĳɹˣò˵Ůöˡ
ڣﵽ۷֮ʱںڵĵ巢һ֮漴âʢȫ鿪ʹ۾޷
ȥƬ̣ǿʧ˫ۣǿɭɭгһСŮԼĪСʮֵĿɰһС죬һƯСǶ֮⣬
Ǹ̥ôӵģ
Щ㵵ĿŴӵгСŮȴЩԽܣ̥ôһСŮأĵԤӦһŹŶԣСŮȴǺСһһ㶼ʲôЩ߶תΪʥϢ⻹ǹˡ
ˣ
СŮЦţϳСѣӶ˫֣˹
Ҳ֪ôģû˿ԥ˫ۣСŮ֪ΪʲôֻǸоСŮʮֵĿɰһΪĽͫʲô״
ĽСһ﷭ȥĿһϸ֮ɫ־ٶСŮЦͣЦϢǸ嵭ࡣ
ͦɰģûʲôֵͦģ̥ȻôɰСһҲãԺҲ㣬ȡ֣ڤУͽˣϲϲ
ϲ
ΪȡСŮʱֻȻǿĵ˵˼ģϾȥģ̥ôأ
֮Уıпһ飬ŷ֮ȥ
ʱԬһƬưܵľ󣬲ͬǣʱѾɷ֮ľˣػָеĹʧˡ
ں뿪֮ۺı뽫֮۸ˣͬʱƴ˵صľ֮ƣ⿿벻ǣȻСܷӳʲôȴ籾ԴģһƿصСһ֣¾ͽǾ֮۸ӡˡ
ʧȥ˾ۣ֮˵صҲһɢˣҳ˾֮صһؼڣʹá׽ȥˣһ֮صĸҲȥˣ˵Ȼɻطأȴ̫ˡ
ڷӡԬԩЩ䣬ҲδϣǽͶ˾֮Уˣһǣʲôط繵ͨͨͨҲ˵Ժȥ磬ҲǺ׵飬ڵʵȥȻܺ棬ҲֻеȽʵǿȥˡ
ʱ峿ˣе飬Ҳǻļʱ䣬Ұе鶼ˣԼųˣҲһˣ֮ǰ飬ǹյġ
˵εǲʲôΣգΣǵˣźȻӸϷԶԽڵǿ˺ԪӤڵǿ߶ҪСӦһһӸ޻Щĵƣû˭ɵܽȥġ
߳Ԭլֵܶ˱ӭƽǳ˾ϲǿʱȴǸеЩֵֹģĴӺδõһС
ϲʦ壬ɨ˹ƽ
öѣĹﻹͦôʱ䣬ûʲôΣˣҲԻڸˡ
ĵͷЦЦ˵
лʦ壬ʦ壬СŮô°
˵ϲɫҲŽģǵʮ档
ǲСĴеģ֪ΪЩﲢû˺ҼģͰˣĸĸƺˣҾͽڣȱһЩ
Ȼܽʵǣһλ߶ˣҲȥ£һС죬žԪӤڵϹҲʲô
ʦʴȣʦ岻һ𣿡
ȻȥɣһһЩҪȥһ£ͲæŻˣԼСһЩ
ЦҡҡͷȻǲæŻȥģѵóһˣôҲҪȥԼЩѡ
ĲŻڣҲǲٶ˵ʲôĵǻûʸܣ˶ҲֱӸϻˣھ״ԽԽҲҪæȡ֮УΪ߿˵ǵ롣
ȻʩչߵֶΣҲֻһƥĸ·ˣҲǺֻܼҪǧ֮ǰϻȥˣֻǲ֪ʱȻӳûС
ɽׯҲǶżߵȻȲĴңҲƵһһɽׯٶʷһţʱݺ£սŸɸ֣δ֣ݴɽׯɽׯԻ˰꣬Ȼ֮ɽׯҲûпƵţҲסɽׯеĵλݸɽׯΪ


143 ׽
ǲ֪ɽׯʲôطģϾôҪһطҲף˭ɽׯأҸһ£֪ɽׯʲôطˡ
ɽׯǺܴе̳ŵĶǺصĸ֣ɽׯĵ̻ǲģٶǰͻȻʧˣ˵ͻڣˣ⻹Ǻǿܣ˵Ļɽׯıһλ֧Ű
ͥŲһɽׯ֮߿в¶һĨЦ⣬½󣬸ͬĿǰķɽׯ
ʲôˣΪɽׯ֮פ㣿
ĺɽׯͣãҲɽׯ˵ע⣬ʱһ˺ʵͬʱӭȻĿġ
Ǻǣ㿴ˣ˵Ѱҿĸˣ
ĵȻĿˣʵ
ѵǿĸˣ
ôѵҲûϵĵûһСһҲʲô¡
ģԭʦˡҵ֮ǰˣѾûˣɺˣնǲŻĴѰʿϣһء
˵Լ꣬ʱɽׯĻǿȻ֪˵Ǽ٣ֻҪһ˿ϣǶܷһĸ˾Ͳˡ
Ϊ׼̳Ϊһ
ǣǣǣСȥ졣
һ˵⻰бȥ׼ˣʣĽɽׯϢ
Ķԣ㲻ʲô£ֻҪͿˣҲ׼һʦһأǸһ
ɽׯҶУҲǵ֪˿ɽׯ֮УδѪ񹬵ĽսУһЩˣòʱɽׯˣ⵹Щġ
벻ȥˣԭϽδͣЪ뵽ħķȥҲҪ˶þͻᱬˣʱ֪½ҳʲôأ
ʱɽׯڴ֮Ĺ㳡аһ̳Щķ̳һ㣬Ĳ뵽еư⻹ЩӦ
һʱɽׯ˶۵˹㳡֮ϣɽׯׯԵˣ֪Լʧܣλׯ϶ֽԼɱҲôõģԣԼʦզأ
ĿһɨǷҲһԣɫЩ԰ףȻһЩˣʱδϳԼΪıԼò׼һϲ
ˣҪʲô
Ŵ۾ģźʵ
Ķſžˡ
΢΢һЦ𣬷ŵϣ档
ʱҲǿʼˣ潣ȡĻ˼£һõľûֶ潣ˡ
һףҲӡ󣬲«ʼʩչидʡ
һĻɽׯеȴǱɫ϶ƭӣɽׯҡײƭˣǽɽׯĻĵĳ嶯Ȼһƭӣֲûһӣ֪Ǵʲôطģʱǳ׽ĵƭӣһմͯ˷ӡ
ƺҲһƭӡ
ЩϲĶԼĸ˵
ȿɣʲôֶΣƭӣһͿˣû˿ˣɽׯ
ǾλӺ˵ȴһǿɢ
Щ˵Ļȴȫ˶УĵϲһĨЦݣЩ˻ȫԼƭˣԼҲ¶һ汾ǿˣҲװˣҲýˡ
ּ䣬ʮɫķֽʣʮ׵磬ǻӶ潣е׵ȫǣ˽ϣ׽Щ׵ԽǿңΪһƬ׹⽫С
һĻɽׯȫ۾ֶʵ̫˼ˣ˲Ϣ䣬еɣΪ˭ܹ׵أ
Ŵ۾ϵ׹⣬ûԳ̫ĺ£ǸŮ޲һ׵û̫ľ⣬οЩ׵ȫԵֵ޷ʲô˺
ٴһ֣ͬӳʮƷȴûнʲô׵磬Ǿֱ˸߿գ漴ȼգһɢʱг˿˿仯ӿʼƲŴ˵ػۣգƬ̼䣬ǽڵסˡ
һĻĳ֣˲жϲݳڵİҲȫ˳ԽԽƲ㣬г˿ˣҪ𣿶ڷ˶ԣǺѿܵģǸɺׯڿգضкܶ˶һѣҲΪλԭ޷Դ֮
ֵǣȻϻ۵ƲԽԽҲһЩǽǰɫƣݳǵİļѡ
ˣһɺ̫ãˮ㣬Ҫѣټӵϰ
ҲǸеЩ֣ܿ뵽еĹؼ
ӴȡһɫĿհ׷ֽĻּйճƣֳ˸Ӹ߼ȻղǾģӦþܽˡ
Ƭ̺еķ䣬һֽ͵Ʋ֮С
õ֧֣ʱƱ仯Ƭ̼䣬ذƷڣƲд֮е
䡫
һصɲǼ綹Сν̼仯Ϊưô꣬Ѿõĸڽˡ
ˣˣлү
һʱ䣬ݳһƬ˶ϲѣˣһоͶϣˡ
ȫܵ棬ܸصϴ񣬴ʱûںϵ·ʪˮһƬڡ
ʱɽׯ֮УͬһƬڣ˶ڹ㳡ϣĽˮϴͬʱнǳΪɡ
ɳ˰ɳ֣ɳׯϢҪúõĸлɳ
ʱɽׯׯҲվǿĶĹ˵
֪ɽׯׯ˵ƣĸףҲɽׯˣɽׯĴˣʵңҲǲ
˿һЩҪ̫һһЩҪ
ƺĲɳ˵
ɳ㣬˿һЩ
䲻֪ҪʲôƲҶʣĵһ˿еɽׯ˿һЩ
ۼ˿ȴǻӶ潣Ĺ켣֮׹ҲԽǿʢ
䣡
һ£պ䵽潣ϣ潣գδʲô˺ǿƿص׵׵磬ŵʮֵѤá


144 С
֮ǰʩչ׽ȻΪ˺棬ͻȻ뵽ؼȻ׵һӦûм棬׵ʣһã±ɲ£׽ǲǾ޷ɹġ
£ȫ潣ǣδʲô˺Ҵʱƿص׵֮Խǿʢǽȫû׹֮ˣѾˣ˿̵һ׵硣
ơѾôˣǺֳȻԸȥģɲеֶˣһҪˡ
λɳ˰ǿ׵綼¡
ЩȻĶ˵
ĸˣϻɵĴڣ浱ҲǳΪˣֻϧô궼֣Ҳ֪ǷĳΪˡ
Щп˵ټҲ֪֪ȥ˺ηȻҲϣƳΪˣôȥˣδֹҲЩȷˡ
Щ˵𾪣ȴûȥʣǽȫͶ׽֮ϣ˵ġ׽һʽûСɣһᣬܹЩȻ׵СɣԺףʩչ׽ҲǿΪԼѹ׵ֶΡ
һʩչϿƲе׵Ӧһһ׵֮ʣԽǿ󣬾ԽǿܹͣɵԪȻҲԽ࣬ʵмİ
֮ʱɱģҲ˿˿׵ϣϵǣЩ׵羹ûжʲô˺ֱ̽˸УʲôóԵĶһ㣬ԵĽζ
һĻҲǱɽׯǵĳֱԱʵ̫ˣԭΪһͨСŮ˭ֱ֪£ѾǵѵôСһСŮҲŮɣ
Ȼʱûȥشǵ⣬һ̰Եĺӣ̳Լߵ׵磬ִĵץ׵ʳҲ֪ģ˵Ҳڹ壬ȴ׵磬ڻϲʳ׵磬ȴЩ죬ǴʱķľٶҲᱻһ
ʱһһĹȥˣⳡʱƬɺѾõĴȫˣˮЩطɽ飬Ҳ˵飬ɺ̫ãͻȻܵˮЩȻǲι̵ģױֻʯˮˣܱȸɺã˵ⳡֻʱȽ˸ɺ֮ΣֲԵ̫Ӱ졣
׹ն𣡡
ƽɢ֮ʣҲȻӶ潣Ժеһնһʱһ޴׵۵Ľâն£һ޴ĺ֮
׹ʧɽׯһǱ˶ϱڲԫΧǽǱֱӺˣϸǳһ޴Ĺ֣ʮԶ׹⽣â֮һжƻˡ
һ£ɽׯĴˣȫɵɵĿǵ޴Ĺ֣Ѿתˣ⻹
ʩչһϵ׹Ҳʧͬʱ˶ǴŴһȥʮ֮߰˵Ԫǹ۵ģһνȫһˣ򲻵ѣǲʩչһеġ
ҪⶫҲ̫ķԪˣǲˣǱ˼ˣ鷳ˡ
ɫһ䣬ɫıǾʣһƬȻ
ԼһʱһȴԼʲôطˣʱ֣ȴЩˣѾɽׯƻһƬǽˣҲңҪһСĶ˼ҵĴôһǺɾ͸ˡ
һĵġ׽һʽСˣ׵֮Ҳʮǿ󣬿˵ĿǰǿֶˣҲͻ룬е׵Ҫ׹նСɣ֪Ҫأ
ǸŮޣһŮ˲һе𵱳ֹǿһͲͬն
ʩչ׹նķ˴ԪĵҲʧЧˣʱԳ䱾Ŀ
ˣðŶ
ǵ޴Ĺֽ֣кãżСǡ
⻹أѱ˵ļҸˣҪģߣȥ˼ҵǸ
ĻȴֱۣؿǴˡ
һһߵƵԣֻʱĿ֮ͣأ
ׯû°ɣ˼һСİҵǽˡ
Ų˼˵
ʲôŶҪҪһǽˣȥһ¾ˣˣȥǱߴһ¡
ƶʱ˹ȴǸ⣬ҲǼˣ֪ʱôȥˡ
ģ
ʱҲ˹ŵĿģʱѾָòҲ˳
Ȼȥʱ䣬Ȼļǵĵòһ۾˳δμӣһֱѾˣһģļ˽ĳˡ
Ǻǣþòˣ㻹ûʲô仯
һ۾ϳԼҲǸеܸˣѻûԼ
㣡Ƕ˵ѾˣҾ֪㲻ôģôʧ갡ˡ
ĳϣޱȵĸһܱԼĵϲá
ôȣҲϲ˵ģӣ˻Ϊ֮ʲôأ
ЩЦ˵
ɿܡ
ʱҲӶм䴫˳ԭ˸סˣˡ
ɿģЩ˼ĿСһ
˼һʱûע⵽㣬ģŮôôˣҲ԰ŷֿ꣬⺢ӶˣǵĺӰѵŮˣ˽Ů
˰죬ȴǻΪľ죬˼Ŀġ
ĻĵĶͷ϶ʱ˺ߣҲ̫˰ɣ鶼ĳǷˣǰദʱ̫̣˽⻹̫ˡ
ˣʲô˽Ů
ʱȴЩĶʵ
˵ʲô߰ġ
ĺͷĶ˵
Ŷ
ЩԵĵ˵ͷѯʲô
̫СʲôҪĽһⱦһ㣬ʲô¶˺棬ʲôȥ˽һ˵ܺ棬ܶʱҲ˺ͷۡ
ȻѾ˳ҲĽ˵˵ǺѺ󣬶ҲǱֵޱȣϾĵʵۿģܹһѣɽׯԣĪĺô
뿴˶֪ɽׯһɰԺ˭ɽׯأɽׯԻͣڵʱ
ɳ
ĺˣҿɲʲôɳѧϰһЩ淨Űˡ


145 ͬ
ƵĳƺıǸеһͷۣɴϵ
ҲãϷдһֶˣֶ㣬Ҫл㵱˷ݵİգĹ°Ҵݵİллˡ
ǸмĶ˵
ˣҺͷѣȻε£Ȱˮ𣬱֮Ӧı֣ò˿
ƵĵлȴԵʮֵ̹ȻȥƽеĹǷǣһвԼıİˣȻǻӷˣҲпܵģϾû˵ĵĶǲһġ
ҲǿĶƵģ֪ҪúģҲд뿪ˣĺԺúþ۾ۣȻҲһ˵ʲôҲĸùϵܵġ
Դˣȴ˿⣬ôĶѣɲϵʲôͲĵˣֻĺúģһ˳Ȼ
ʱ꣬پ֮ʱȴǶ˼ָпͬʱҲĻҪ˵δ˵Լ£ǶЩľܸȤôͻȻһˣ벻ˣͬʱҲӲ֪ϻߵĴڣǰΪǴ˵ȴˡ
ɻȴǲδȫ֮˵Լõ̤֮·ͬʱֽУϾܶǲ˵ģ˵ˣЩ֪̫ˣҲûʲôôƽ飬֪жעأһ©ʲô鷳һǰĴ
벻㻹ĽǰԺ˫˫ܣһɾ¡
ĵ˵ǸпĽ˵
ⶼǸԵĻԵÿ˶Լ·ҪߣҲĽңˣô˵ģ
Ѫ̵ĸֽʱñֶˣҲûʲô󰭣Ϣһʱͺˡ
ҿɣѧҽģܲܿ˲ܰɡ
΢΢һЦһֻ֣̽
ǺǣܹΪҿ˵ȥҲӰ
ΪԼ鿴ƣЦ˵
Ƭ̺ɿ֣ϵûԳʲôɫֻĬĬĴӴнȡ˳
˵زأ˵Ҳᣬϵ̫ãԺһӰ죬κðɣ·Һʩ룡
˵
Щ㵵ʵ
Ȼ㻹뵽ʲôطȥأӺɷ㻹߲ɣ
ĶֱۣЩ˵
ѾѣҼңѹҶ¡
ĵĻһᣬν˵ͬʱٵԼ·
ЩĵҽҲǴоǬ뷨ѾңӣνʤҪˣⲢʲôѵ飬ֻҪʲô̫صƣĶԣǾ֮Ͱˡ
ʱıǽȫȡ£ʱǰһ̲ɫѪҺǱıƳģһɫҲǺ֮࣬ǰǰˡ
Ϊ֮ʱҲ˳ΪͨζʵֱӴﵽ쾳磬νǰһæˡ
һǰ˺ʮأȴһֱ޷ͻƵڣڶ˶һǵܹͻƵ֮˿νǰһޱȣ֪жһֱںʮ֪ϣһ޷Խĺ蹵ÿһڵ˶ʼ֮
ȻҲ˵κһ˶ǱʣЩ˾ͻƵڣҲ߱Ǳʣһ㲻ϲЩеĸ֣ϲһЩ׵ľɸˣ˶Ÿߵҳ϶ȣҲΪɴпǡ
ĺֶ֮࣬׵ǣһΪǾ˱ַ磬Ҫǣƶţˣ²ǰףǸһЩˣƻңڲ֮ˡ
ΪκˣͬʱﵽڣҲһ֮٣ﵽЧȴǲҲ͸һ
ѵ棬Ҳɽׯͣ죬úõɣͬʱָһЩ书ĶϾⷽıҪǿܶࡣ
ҪڣҲл棬ƱãڷƮҡʱڣǲȶȥܻΣվأԸ⿴ģҲδغãһоԵˡ
ҲǣѾͣ˼죬Ҳȥˣûвɢ֮ϯԵձضٴֱԤʾһεۡ
ɽׯ⣬߳ɽׯԵЩᣬϾĴʱ̫һЩƵĻ˵ǻûо֮ꡣ
貮ǲˣذɣ
ĺЦ˵
ģһȥͲ֪Ҫȵʲôʱټˣɴٶɡ
ǲ˵治ϣߣԶ飬ͬʱĵ֪Ҳ࣬Чá
Ҳˣ£ûлټѾ͸㣬滹һЩڵĻ֮пܣԼҲЩڿԷõĵҩٶȣԼŰɣ
ĽһһֻҪڣǿǿʹôˣֻûôˣźȻӸĵһЩڵͼڻϰٿƷʯΪ׼ģ֮⣬һƿ鵤ȴǵɱѪ񹬵ãġ
ģлл㣬ҲܳΪߣһȥģʱҸ㵱Сܡ
ӹĸĶЩЦƵ˵
˵ģҿǼסˣңұضᴫһ湦Ŭɣ
Ҳ˵Ǻܷ˵Ը
һЩıǷȻҲǵ֮ϣŴ۾ƺ뽫סһ㡣
Сټˣϣ´μʱѾˣģһ·˳硣
ټ
Լ֣ҲǶ˻֣ԵʮֵĿɰ
ˣݣ
Ŷ˹˹֣һǣʱڣԶȥԶɽׯ
һֱĺԶȥ֪ˣȻϽɽׯ
߰ɣύһѣԺͿˣ׼峤Ժ룬ɽׯׯˣҲЪЪˣǼ綼㲻Ҫõʧ
ʱļЩζ˵
ôͻȻ̫ˣǲܵׯҴǿ϶᲻ͬġ


146 ס
ʱҲǱƵĻסˣһʵ̫ͻȻˡ
˲г徢治Ҳ㽫ĳɾͱضᳬԽң˽ɽׯٺʲˣ㼸磬ߣʲôʸ񷴶ԣһеߣȥλϰɣ
˿̣ƱֳǿӲһ棬Ϊĵĳ֣׵¶ڽɽׯׯ֮λø
ǣˡ
˿Ҳǲٶ˵ʲôȻһжΪģׯ֮λȻҲǺ⣬ȻһбȻʲôƴǵأ
һߣĽҪȥĵطȻݣҲ뿪ڵһվȥҿͽ͸ûˣϾܿӵǧپҪˣʱ򼸺еĵӶϻȥΪף٣ڵһ¡
ݵشжȻȲϵݵķҲΪģ紾ӣսңﱣ˴Ĺż嶼ǴмĴ壬Ȼɽ¶ˮȴСӣеٮٮߣΪϵңԼһǧʷͬʱҲʮأûж֪ǧҵĴڣҲûж֪ںδ
Ҫϴ潪õһνңĻ治֪õδȥѰҽңϾҵڿɲףΪûж֪أˣҲᴫгǧˣܹǧ꣬νһ漣֮ᾭγĸıǨܶණᱻ˻ûʷĳС
ѭŵļ䣬һΪžɵլ֮⣬ǽҵڣȥôۣãҲΪˣûжȥע⡣
صǣһ㲻ţͨͨԵʮֵأκ˵ע⣬ڻؽˣϴǽļ丸׵飬ֱӸϻ˽ңҲĵ֪˽ڡ
Ȼߣ£Ĵұֵ֧Ĵģֻǲ֪⽪еĸɵĵӣ
Ļδ뽪֮УʶǷڽߵĴڣһֹһˣˣϢǱǿƺԪڵǿߡ
ʲôˣ
ͻȻһĵУĶʱһɫޱ䡣
ãˡ
Ȼжĵδӽӳ˲סĵȥ·˽ģʹ޷ѡ
ıЩţڿ˺ȴһΪϴڵĵۣȻҲڵĵӣˣϵţҲ˳Ǿŵĵӡ
ҲǿĵۣʱһգɫҲǻ࣬ĵĿҲࡣ
һ˹˹֡
λʦ֡
ԭʦܰǻΪʲôأʦܿȥЩ֪һλʦʦĵӣ
ʻȻڶ۷֮ˣȻڵ۷ȴʶġ
ŽڵģȻӵ£ҽģ֪λʦôƺ
ŶԭǺȻʦյǸͽܰ˵ȴδʦܣҽн壬࣬ǶǽĵӣλǾŵĵѣλģλȣҲ³ˣĴҵˡ
ĽԼʱǽԼĽһ飬ͬţǾûʲôˡ
ʦ֡ʦ֡ѡԵѣСڴˡ
ڽҲٴζż
벻ȻǰͽˣǺҵĽ
ǰȻǰƽδչͽܣȴΪͽѺǲߵСŮƺһ㰡
ǺȻӵͽܣΪǾŵĺȶĽʮֵĿɹȴЩֵĴǿʲô
ȵĻҲǽĿͶ⵹ʹԵʮֺ£ĵ·㵽ĵ󣬴˿̵ȫߣһеͨСŮ
һҲĸе֣˵̥ôôأȥȫͨһҲںͯڣ̥Щ̫һ֪ʲô䣬ʹ̥ǱһŰֽһжҪ¿ʼҲ޷֪ʲôط⣬ΨһĿܣʱǸŮޣоǺԼǩѪһЩ⣬Ȼһ޷͡
СŮǲһǼѣһĺӣʦǺ
Ƭ̺ǽЦŶ˵
⻰һȻǲδֻǷǼѰˣûʲôˡ
ѣڣԺҲи顣
˵ҲǣߣʦܣȽȥ˵
һ̧ƣϾǿͣôһֱվ˵أ
Ҳû뵽ôڽԼͬţҲһԵ֣Ҳ˳ԴһЩϢ
˼ȻĴҵˣȻǶĴҵǹģôĴѪ̡ڵ϶ҲעģȻ֪֮¡
ҲѯһЩЩħżڲ֪̫ܵϢҲ֪ھˡ
ӽ˵ĿУĵ֪еƽϢѪ̺ͽڵ˻ȥڵһнսҲֻСģƴҪԭ򽻽֮нرᵽƽǵطǰûʲô֪ȴʮֵĳһжΪһ
ħҪƽˣ߳Уħߣߣ֮⣬һЩɢں߶УΪ̽µıأΪֹҲûʲôջ
ħ֮࣬Ϊѹƽ֮ȸƽıѪ񹬵ˣɶѪ񹬣ΪѪ񹬵õıء
ЩĵȴһһҲãѪ񹬵˲ûнԼõСй¶ȥѪ񹬵Ҳ֪㽫ƸԼҲûʲô˻ţοѪ񹬿϶õıأ˵ڰѰԼԼҪСһЩ
õС飬ҲǾԵܣӿ϶֪£ȻƶйϵĽУԻȥ̽һΪûԼѯʣľͲ֪ˡ
Σ弸鿴ĴҵģʱҲϻΪף٣Ӵ£ȻǰʱŵžӶǰǺһĴڣ˾ŵڡ
ĵûͬУϲһ˶ҲȽǰһЩڣûҪʲô⵹һ鷳顣


147 Ӵ
뽪һ֮ıǷֿҽͽģڼȻ˽ȻҪȥǣ鵹ǲ鷳æˣȻϤƾԼʶȫҳõڡ
ʱʱ֣ڽĻ԰֮УͽһͤУԵЩġ
磬İֲܳȥ档
˫һûӡ
ͦĵģҲû취˵ͻȻص˼У˵ڲǲҪţϵοǱȥˡ
ͬǺε˵
治֪ôôң˵ˣҲ֪ôˣȥС
ôķô
ʱͻȻһ漴һӰԶӶת˲䣬ǳ֮ͤС
ͽ˿֮ʱ˶ʱסˣĿų֮ˣĲ˼顣
֮ȻģȻҲߣ뿪֮ʶһɨǷ˽õڡ
ĸ磬û
Ƭ֮󣬽ǻعȻϲ֮ĻС
ҵȻû㲻ѾôޣȻҿɲ㡣
ȻĻ˵һ㣬ĻУ£̵ĺˮһ㱼ӿ
ҵ찡㲻ҪôԽԽˣڿɲСˣͲƯˡ
ĶʱеͷŮһʲôûޡ
㲻ޣ˻᲻˵ġ
ʱŽ·˵
ĶСð
ʱſɺǺĿеˮȻҲͣסˡ
ԼȴЩµĶ㵽ĵ
㲻Ҫôŵˣԣ۸ġ
һѽҲߵһС鷳˵ߣȴȫһСӵģ˼άҲһĶ֪Ǻˡ
ģЩȥĶˣ֪֪Һõ㰡㵱ˣôãҪ⳥ҡ
ʱҲǳϲõ˵ҲǼĿ˳
ȥһ˭Ҳ벻ĵطһڻҲûˣյŮСһ㣬˵ҵŮչ⻹ǹġ
Щε˵
ĸ磬ôɰСôŮĶմģأôûкһ𣿡
ŮӾɰ˻ͻᰮķģһɰʱϲСһҪһȴǽסģ˵ʲôҲ
ĻĵĶͷȴ˺ߣʲô˼άԼҪûŮ˭֪Լڻʲôӣ̥ɲǱô򵥵ģұСӣˣǾʮֲֿġ
֪ҪԼԼЩһЩǣȻֻһЩʺ֪飬ϾܶԼܣǾԲܸǵģҸǶҲûʲôô
ͬʱҲԼߵǣýһ󾪺ԼҲҪ棬Ҳ⶯Ͼߵͨ˶Գջɽϵ˭ӵأ
Ҳ鿴˶˵ʣ˵ʵڵģǵĸǶһ㣬ȻҲǿ棬ֻҪļŬ·ǼѣڵҲ̫ܴܰ࣬ǻڡ
ô˵ҲԼĺѣȻһЩѪ񹬵еõƿ鵤һƿʣµһƿΪͽ׼ģȻЩǲģͬýΪ˴ͨһЩȴδǿΪǴͨζǵ˺ʮأǽͽûдﵽһãʵҪڸǲѵ˶ԣˡ
ĿνһͬʣͬһһȻòϣǵȵھͿʹˣڴһЩ湦ЩȻӸ鶼ˣеĶֱ֪ͨʶǵУһǿõϡ
Ĳδ촫µĹǣڻʱǽ̤磬ͬʱԼҲɾ͵ĻٴǺõĹҲ٣һжҪһһҲҪԼվסŲſĴ㡣
ϰϰɽּ䲻Ǵö֮ϰƮ׷Ϸһ㣬һжԵǰ͡
һƬɽҰ֮أһжԭеģɽˮͱڣ͸¶ԭʼϢȱȽǣвһֻֻӶɽҲʱҰ֮
ˣҪʲô
СסЩԵʵ
ɽˮ˳㿴ܲʲôջʦǧٵһû׼أ
ԴЩε˵
ڽҴıǴ뿪ˣһʱ䣬ʵʱܽûôʱȥˡ
Լߵʱ򣬽ǲģˮԼĻпĲоһůԼϻһЩĶԼѵģԼµһĺܺˣǰӵеĶЩһĶֵһȥػ
ҪػһУҪ㹻ڻ̫ˣʲôҲˣҪȫͶ֮Уһ죬еȫԼߣһȥǬڻԼʵɣ磬ʲôõģʲôƸȨƣȫõģֻʵһеĸûʵʲôҲ޷ʲôǿ̸
ǧپͿ쵽ˣ߻û׼ĺǿգںȻڱչ֮УָȻӰ׼ʲôֻԼˣľƤܿϧⶫǲóģģıûʲô͵ˡ
˵ƺһǾǵСǸʯһ鲻СʯȥƺΪƺС⣬ҲȥֻܳҿʲôջʵڲУһˣֻڵĵӣҲ㲻Ķˡ
Ϊѡ˴в룬˼֮أźܶഫ˵һ֮أ˵УɵĴڣž޴ıء
ϾֻǴ˵뷶Χ㣬ޱȣҪɹ붼ҪѲٵʲôҲô׵õġ
˵ɵĴڣһףɢ޵ĴڣʵΣȴǲ֪СЩɢޣؼ䵽Ի˵бһǿߣ񵱳ƽԵĴڣʲô֪أЩǿ߶ɽҰ֮һͲΪ֪˵ʲô۵ĵطͳһϼˣ˭˵Ķأ


148 ӥϮ
ܴĸܵˣˣоԼѾ·ˣŲϵ룬Ķ֪ʲôطˡ
˵ûõʲôñҲǵõһЩͨҩ缸˲Ρƾ֮ģ˵̺࣬ûȥಹӻǲģŵԼϰĲҲϾ̫õҩ˷ˣҲʮۣкȻӵҩ԰Ҳȥ˷ѡ
һЩվ֮⣬ļûʹùУϾ̫ķԪԭʼɽ֣п϶ЩһЩ޵Ĵڣ˵һЩǿĴڣıʱ̱ԼսȻ޻鷳ޣ򲻹Ҳ߰
Ψһĸ˵ǣóԶֻҪʯ͹ˣҲһǾշУĶ˵ܲշеģҪﵽԪӤڣĵû뵽ȻҲԣʵ˽⣬ҲڵӣԼʵֻ࣬Сһòðˣ벻ȻշУߵ֮ɣ
󣬿ҵʲôǹѵģҲǣб¶Ѿ߸ˣҪǱһЩǿռˣôأѵҪֶأ
һž޴ľ֦֮ϣããɽҰȴЩԥ֪Ǻˣ
ˣжˡ
ʱŴ۾˵
ʲôˣ
Щ⣬ûзʲôΧҲûʲô漴бһΣյĸоȻ̧ͷ͸ϡ֦Ҷʡ
棬ʲô
ͫһӶ
ĸոӳȥһ޴ĳϮֱӽ֮ǰڵǿŲһ룬ֲޱȡ
ʱǿʲôϮԼһͷ޴ĲӥһӥצԽһͷҰץ˫չɳգޱȣ׹⣬һͲǺǵġ
ͷӥļ쾹ǽɫģһγһ𹳣ޱȣǱһ£ܾǽʯҲᱻٵ峤ҲǴﵽɶ೤ĿҲ䱳£ǵһμôӴķݡ
ӸղŵĹУжϳⶨһͷӥޣûΪΪһЩǣ̤֮·ʵ൱۷壬һԽԪڣΪޣǷ࣬սԶһ֮ˣôöԸġ
Լôöûʲôޣ˭֪ôðһͷôֲķޣ⻹ǲҪʲôʲô治е߷ͻϾֻѰЩ߷ʲôͻʵǲģʲô֮١
ȻĲ߷ͻľǣܵ۸֣Ϊ֮ʱͻȻ⵽ӥĹҲǳ˷ŭԼпʲôҲû˲һЩҩ⣬ûжһһľûɱ˶ǿñٹȵ⵽ǾǶԷԼˣ̵ܹȥ
ҿҺ۸ǲǣûȥ㣬ңСүܲˬأȻǵң˲𰡣Ҳᣬţȥʰֻ񣬴ǿ⡣
ĽһߣҪܣԼǼԦ潣ʣ汻ǻˣϢȻҲᱻƢٺãҲҪˡ
ˣͣ
СӶСΪĴȻĳġ
ģҰ趼ϳ
ЩааһЦﲻù˼κ飬ȫͷųԼԣҲչֳǰԣԼ˾ӦԸҲǶģŻᾫʡ
Ȼ˵ҪƽͷӥҲǸеЩ֣ͷӥٶȼ죬иĵ̣֮ǰҪĻûֲӥĵ˵һЩٶȵһ鷳ý
ʱǲӥҲǿĿҲǿģĿ֮ѷĵһ㣬ֱĵĲеһӥȻСӣϾܹ̤֮·ޣһĻԵǾǧŻ𽥵ĳɳͷӥ˵ӵʵϰ꣬Ǿɱܳɳز
ս飬ͷӥνսԲܱģӥ鱾ײУͷӥΪޣɱţڸӵײˣ˵һƬİˡ
ͬΪޣĿνǿģΪǾ߱˱߱ķҲǵıֶΣ򲻹Ҳ÷еƾ輫ٶȶѣڣͷӥ򲻹ģȫߣ뽫ѡ
壡
һӥǲӥǷ˹˹׹⡣
Ϊ㲻ɣСҧ
ĵҲһĨɫһͺȣʱһֱзɳ˲仯Ϊһֱ۴ϸɫСֻ˭
ڿнս󣬻ǾССģһϣԿԽͷӥſ¡
ɫ⻪һС췢һǿѹŲӥֶȥСϼеļ£ͷӥֻͨ¼ޣڵȼϲúԶȻܵСѹơ
СŴѪͳϢ͸¶˿˿ǧ޶ҪϷǵСȫѪôһԽͨ޸ſ£ֻڻ̫С޷չֳѹһ˿ҲԽӥƸѹסˣδսǱѹסˣʹսʱŲֽš
ϵģǲӥܵСɢ˿˿оһĨ⣬Ʋ֪ȥܵ˾޴ѹλߵѹĵȼ̫ͣʵСǿѾͷˣ
ܿǲӥбųǿҵ׹⣬гȵСƺʮֵĿΪԼһλᣬǽСˣпܽߵȼ֮ȥΪ߼ޣԺĿռ佫ӵĹ
СȻҲǿ˲ӥеһĨȣΪ޵ζʲôޣҲ뷨Ͼ˭ߵĵȼȥΪе
ٴηһ֮С໯ΪһŲӥ˹ȥȻͱȲӥСȴʤӥһԼ¡
ӥͬʾצСץȥ뽫СץסСǰױץסģνھ죬ͬأյƿزȷݲ


149 շӥ
СȻսֻҪ˲ӥϣӥɾˣӥ᲻֪С룬ȶ䣬ֲķγɣֱӽС˳ȥҪСǿǿķǻᱻˡ
ӥķлͦëƺҲӲģСϣȥ׷
ĿС޷ǲӥһ˶ԲߣͨС๵ͨ
һܵĵСٶŲӥȥ䣬Ųӥע⣬һѰѵĻᣬϸַ٣ҲԣֻҪһѷǲӥĿԿ϶úһˡ
ڡ
ڣĿˣּʮ׷ͬʱݸС࣬ܣñ꼰
ǲӥӦ֮ʱʮǼʮ磬ȫ˲ӥ֮ϣȻӥëܼӲֵܹס׵ĹأĶ֣͵ϮɹҲȻġ
ҪôŹᣬּʮ˳ȥڲӥûӱѹʱٴγϮӥֱӸɡ
ͻȻڲӥð̵ʱͻȻһźź͸¶ŨŨɷϢһͲʲôǵĶմȾ鷳
填
һʱ䣬ǲӥĲҽ֮ƺܵ˼ʹ࣬ںвȴʼ޷С
ЩĿǰһУҲûӦô¡
ˣɲ԰
ʱһ۵ȴСߡ
Ĳˣԭһжģû뵽æͬʱҲû뵽
Ĳԡ
ЦԴԵʮֵĸˣ⵹ǰ˴æˣʡˡ
ʱְæСܲˣΪ裬Ĺȫˣһֱлߺ
С࣬Ҳڰ㣬ԺҪúദҪƤˣҲ᲻ģҪôСˡ
ĿСӣЩЦĶС˵
СԣǰģҪŶ
ҲȥС࣬Ǹܵĺ⣬СྐྵûбܿͬʱҲǱº࣬ȻǽҲֻһСӣֻҪ˵ģһ¾ûˡ
СһûˣҲ¶˻ĵЦݣСһ󶼽ԼսĻ飬һֱֱŤôԼԺе÷ˡ
ʱǲӥɱں֮УϵĲҽţǺųģɲô򵥵ģʴӥѪ⣬侫ᱻգʵ⵹ǺСЩơ
ҪɱңԸ⳼㣬
ͻȻһУʮֵʹ࣬һ֪ǲӥģʱǲӥȻǷˣȻ
֪ˣҪǰɣԣһ˿꽻ңҿԷŹ㡣
ͬʶԼҪ˵Ļ˲ӥС
βӥûʲôȴǿһѪҺӺз˳ֱĵС
ĿѪҺһۣ֪ǲӥһƾУֻҪƿξѪ͵ƿͷӥſڱǽ˸УξѪֱӽ䵤֮У֮Уνѵı֮ء

Ŷ
˵ͷСһţǰŲӥĺǾı˿УǲӥҲǵԽˡ
ʱǲӥģȷЩңǱ׵˲ٵëϵⶼҪˣֱĺȫëԵð޹⣬ڵľǱһЩνǹҵġ
䡫
һ죬Ǿ޴ĲӥֱӴӿеȥ̫ˣûа취շˣ·Ĺܶ࣬ȥҲǵϣҲ̫ңֱӵϣǾԹܵġ
Ŀ˿ȥĲӥҡҡͷӿЩ̫ðԼԼˣڲӥԼɲˣǻô㰡
룬ı䵽˲ӥߣְڲӥЩ¶˿֮ϣԪУû취Լǲˣ֪ҪȵʲôʱָܻأĿûôʱ
嫵ɽУһ޴Ӱпٵķɹӹһɽ룬֪Ҫȥη
ϸԿ޴ķݵıӰھ޴ӥıϣԵúС
иǺðȥĶ㣬ԼôۣڿɽеľɫҲǲ
ڲӥϵȻĺˣͷӥȻǱշһͷʱѾõòˣֻëˣҪ³ȴҪһЩʱ䣬ٲӰˡ
֮ԸıͷӥǿеȥǷȥ㣬еܶ˸ϲշݵȥ硣
շͷӥҲ֪һЩеﻹֻΧû̫ǿ޺ޣҲûʲô϶бģֻǿ޺ޣУǾǾһͷӥûнΪµĶǡ
Ҳ֪򵥣ʵǿһЩǿԽһڻˣΧˣûбҲǿнС
κòӥƺıòӥȥ֪бĵط˿סĳѨ֮УأڲӥĴ£ĵõ˼֮صҩǲˣһΪһֿԽٶҩȥһͨСݣǲۣڶĲ֮Уѱ֣Ϊᱻ֡
ĺʧǣڲӥĳѨ֮ʲôҲûз֣סĵطһɽ¾֮ϵɽ֮УǲӥԼٳĳѨܼ򵥣沢ûʲôĲͷӥǹġ
ҲˣӥףҪû˭ʯҩһжҪԼҪԸΣգܹʮֲףʲôܶˣΪģӦǵ˺ǵĶѾҲˣҲȥǿ
ĵǴӲӥе֪˿иطбֻЩ鷳Ϊпбĵط϶
ɽ֮ȷб
ڲӥϣͨʶӥ
ʱһֵɽϿգǲӥ϶֡ͷסĵطˣӥ֮УǳΪҲͬˣӥеĺභѾã඼ɱԷ˵ʵ࣬ÿεĴսã˭κβ˭Ҳֹȥ


150 
ˣôƭ㣬бһɫʯͷżǿ϶һ
ãԺңҲûԹˣξһɣ㽫ǰһɵ
Ĳӥıʾ·ȥȽ˵
ξͲҪˣ˭أҪ˵ԹˣҲˣξ͵ǳˡ
߶ţҪɱıǺԸ⣬ϾԷҲûǹԼ˵ȥ̳Թžָɵиܵ˺
ӥ䵽Ϳ֮ʱǾҵȶʱɽеɢˣɽľݱݻ٣ɳʯνʮ׳ۡ
ڲӥʹйɽ֮ʱȻһɽȶҵ漴ǿһͷ޴ޱȵĺɫ߲֪ʲôط˳Ƭ̼ǳڲӥǰ̾һСɽ֮ϣŲӥϵţ׹
ߺܴ˵ǰ֣ǴﵽʮɳֲޱȣȫɫĹһͲǺǵġ
ϴѾƶͱ󣬶ϢǿޱȣԶԶԱģĵгЩ⣬ûие¡
˵ʵڵģôһߣȷǹ˵ģȫֱӽ븹УǳǾһѣȻǼ򵥵ĵطȻԵһ޴ߡ
¶䣬ͷֱӱ˵ԴĶʱ׹Ȼޣһͷޣһͷεޡ
ӥȻģξȻæҺþûԹˣһξͽȫɣ
Ǻһ˵ף˻ҲǷĺĴڣгųȫչ¶š
ҿôţҲҪʦҵ޻Σˡ
ȻԼĵҲǸһĨɫҪɱûʲôԥˣҲһִӴȡһöǺ͸ǿ޻
޻зӡһͷԪڵ޾꣬ԪڵǿԸͷڵ㹻ˣҲö޻
Ľ֮Уʱһ׹Ϊһͷϻֻ۵ģ
ҧ
ĵͷϻʱ˺Хɽ֣֮Ϣֻһ꣬ɳƣַ
ޱȵĺһͷų޻꣬ʱ¶֮ɫ»ΪͷҿٵɽȥҪߣѾо޻ǿ󣬲սʤģʱߣ߲ˡ
ߣôףס
ĵɫһĨЦݣָ޻Ժ˽ͬʱҲȡһѷ͵Ķźȥʲô粻ϵ˺ϣʹɷٶȣȴǱ޻굲סȥ·
޻ûʶֻ˵˿һסǷҵĹȫѹסˣʹ޷ѡ
ǲʱӳ䣬޻깥˭ô󣬹νʮַ㣬⹥ĸλ
ʱνʮֱԱʵǿ޻꣬κβ˶Էһ÷ֽνˣȻһ㲻ʲôһѷ͹ܵˡ
ͻȻӥæں޻ĺ˹ȥֻǿӥצֱץ˺֮ϣӥצץֱۣӴڣѪӿҵŤܵ˾޴ʹ֮С
Ȼӥץסˣǰѣӥץסͬʱӥ첻ϵںʳѪⷭɣѪޱȡ
һֳ潣źߴλһն£潣ֱն˺ķ˺ڣѨĿܣҵĲ˼֮󣬱ûϢǳ׵ˡ
ɫ⻪һСǴĵڳֱ˺ڣǺöСǲģһ㣬ǾʲôҲˡ
СǼеģĲЦҡҡͷ߶е޻˻޻ǿԷõģǰҪΪԪһþ޻ˣô޻Ҳ군ˣνǺķ˺ٵֻҪĻȥΪһЩԪ޻Լʹˡ
Ѿ͸˵ĺЩƵҡҡͷõ޷ǾһƤܿϧƤϱƻˣҲûʲôôǿϧˣҲûа취飬Ҳ⣬ҲǳƤģΪ˲ӥ˵ıġ
С˺ľ֮ıòӥԼȥѰǼںѾˣɽпɵߣҶҲࡣ
ɽתһȦ֮ıһѨ֮⣬ѨȻǺˣûԥֻһ˽˵Ѩ֮Уղӥ˵ⶴѨ֮УҪûУɾˡ
ںͽϴ䳲ѨҲǲС˺ܾòߵͷһʪ֮أŨţŻ
ҹӵĵĿڳѨлһȦʱѨһȭͷС˸̹ˣٵĽϸĶƬ̣ĵжʱųϲõĹʡ
ȻǱǱ񾫰߼ıرϣƱöôһ飬ֶԪӤϹֶᶯĵģˣǰæˡ
ûйͣٲ鿴һûջ֮ıǴǿȭͷСı񾫿ٵ뿪˺ĳѨһջѾ㹻ˣͬʱǳѨеȷ˴õطˣĶˡ
Ļû뵽ȻԵõһ񾫣еıˣƱʲôǿǽĴڣҪ֪ΪһʦŵõһҲֻƷˣûɶأ
˵ֻǿԳߵԪڣ޷ϣʩչߵ˵еǧɽȡ׼õıǱϵķ޷쵽ģȻǿߣʲô԰õࡣ
ƱĲϺѵãÿһѵ֮ĵرһҪ˵ĻԵҲû뵽ԼôãɵһͷСͿԵõֱⶫòϣ͸ӵǲģ͵ǸлԼһлˣЩ֮Ĳǿ̫أνﾡãøҪڵϡ
õ񾫣ҲͣˣﲻʲôƵأʵ̫̫ͣãֱӼԦŲӥڵķȥﻹԺ


151 
ߺ󲻾ãɽȴͻȻһֵĴ磬漴Ӱɽ֮Уվ˺ʬԱߣһŮŮʮֵ죬ŸģȴԵʮֵĳһƤһҰһ㡣
˭ô󵨣Ȼɱȵˣ
СȻʵǿƬӦûʲô˿κεľƺˣϻצۣӦͷӥɵģͷӥʵӦöԸСߣСߵľˡ
欵ŮӣЩɻ˵
Ǹªӣ欵ŮȻҪϸ࣬Ķߡ
ôʲôȥͷӥץһ¾֪ˣߣ
ȻǼӣһǲӥģʱҪȥץӥѯʡ
ȵһ£ûô򵥣Ӧ߲Уʹ÷ĺۼֻ߲Żʹã벻߽ˣһ£ȥСߵĶڲڣεȡǼģϣûȡߡ
ŮӵĪĹʣɽȥ˲ʧ
ʱŮӵαٴγӵԣֻüͷ΢壬һĨŭɫ
ôˣ
˽ȵˣߣȥͷӥ
ŮӴʱƺһͬΪһַ뿪ɽУںʬ壬ûȥˡ
ܿϧұ˼ɽ붼ûֲӥټ䳲Ѩжû˿ټӥƺʧˣƾѰûнǵһз౻սĲӥëƺӥʲô˷ҴֳοӥӦˡ
ô죿
ٴο欵Ůӣǻ޷ŮӵģЩ¼Ůġ
±ȥùᣬ²ôˣɱȵˣȡеĶ˭Բˡ
Ůӵֳ˿˿ɱȻг˷ŭ
ٴλΪһַʧȴǲ֪ȥηˡ
ʱ뿪룬ڸȥȴ֪ڲ֪£ǵȣɱȵˣǽеı񾫸ȡˣǽ˲ԲˣҸղ뿪磬Ҫ֮ˣ鷳ɾʹˣܹȫΪεģ붼ԪϵΪĿɽڵޣǶԪϵǿߣЩ鷳ˡ
ȻЩĶ֪Ҿ֪Ҳں˶Ѿɱˣѵȥȵ˵ǸôЩµԺ˵Ҳδؾȵˡ
ȥǱȳʱˣڲӥıϣòӥȫٸڣݣһʣ˻ӥϢһʱ䣬ıǻصУǲӥʵǿһЩٶȻ졣
ĽУڵĵĽѣڶУȴûмӵޣַޣǸǿ󣬴ţҲֻһͷɺף˽ûзޣһڵڶӵзˣЩӲĽŹ֡
Ȼˣĵһ±ȥýԼӵˣ˳ԶһһЩʯҲȡµʯļԦӥ䵽Ĺ㳡֮ʱ˶ٵĿ⣬˵һֳˡ
Щ˵Ŀ⣬Ҳû취Ҵҽȡ˸õõʯıǼԦŲӥ뿪ãַͷɲЩĿĻڣǿЩϻĺá
ļԦŲӥصɽ֮ʱȴǿԺڷܣ޴Ĳӥ֮ʱҲǽǸһһĽǿһߣ֪ʲô¡
һıӥԾ£䵽СԺУһģŷһǿ֮ɫ
ӣˣͷӥô󰡣ǹӽ𣿡
ǺǣһˣͷӥץסģԺϣҪҪȥʲôطҲԣСڣɽȥɣҪƻĶ
ĶŲӥ˻֣ʾ䵽ɽȥ
ӥһĵĻǿٵķ˺ɽʱӥνûһ˿ڣ׬ˣѣҪŨĸ죬ġ
ӣ˭
ڲӥߺ󣬱ǿߵްСŮһӾǡ
һҵŮڻСԺչˣչҲûкôСһͬڵߣָúദɣǱ࣬ԺͺһҪƤ֪𣿡
Ŷ֪ˣˣܹԵģλá
òʺõ
ԺǾǺýˣȥóԵģˣӣ·ǵ֣ԺӾͲֲˡ
ԣһȻǰһ֣Ǳ࣬û뵽ĸСѾͷͦģһԼԺҲÿȥˣԺֱܷ
ˣҳȥʱ䣬ûҹңʦûУ
Цѯʵ
Сַ繫ҹ㣬ĵû㣬Ƕǹȥˣ˻ڱչ֮Уûгء
Сڶ˵
֪ˣչ˺ȥɽ
СĻĺ˵
ưĪ⣬˲ӹӣ˺ɽʧ˱ǰ
뿪ôãȻҪҩ԰໹δ޷ҩ԰ҲֻˣͬʱҲҪȥȻӣչ˼ˣӴڼȻܲҲһֱչزɣ
δԼ뿪һµʱ䣬ʱȴ㲻ʲôһαչҲֹʱ䣬ô̵ʱڣҲᷢʲôı䣬һлǺһ
ҩ԰вδʲô⣬ϾЩҩҪǧܳ죬ʱ伫һµʱ䲻ʲô⣬ĻϸһߣһЩҩһЩˮͬʱԼɼһЩҩҲֵҩ԰УȻЩҩ԰ûеҩҩ԰һʱ䣬ЩҩƷҲ࣬ʱƵҩãȻױҪԣҩһЩҩ
ҩһƵضרҩ֮ãһʦ׼һЩϣϾɼҩֻһʱ֮裬޷ظãһЩϡ֮õ˾ͺѰҵԽһֲһѭãʹЩĵر
и뷨Ժһ߼ҩֲҩУһ͵һЯҩ԰ҪʲôҩʱȡȻЩڶֻǹ룬ûֻܵԺʵﵽһĳ̶ȺһԼҩ԰


152 չ
еҩֲҩ԰кıɽ֮£ȻӱչصǸûʲôƽ֪Ȼӵ˺̶ֳȣҪòͻƣ¾ӵĴ٣ֻʱ䣬űɵĵӸףˣҲæµطڲš
ӵǧ٣ڶԣʮش󣬵ʱЩԪӤڵϹﶼΪף٣ǳνʮֵĺƴ󣬺ѵһϾܶӽУδڵĸ߲㣬νһᡣ
ʦʦǧ٣⵱ӵܲܲμӰɣҪǲȥҲֻһȥˣҵһ񾫣ҲᶪȻʦŮ˭أҺûлȥڻȻȥԵ㶫رѾóԵˣʦɣʮصģҲڵ㡣
һ֮ɫ˵
ǺȻ⻰׼÷չأĸô˵ģ⻰ҲĻ˵˻ʦָأû˻Ҫڵġ
Ƭ̼䣬ıǻص֮УȻѾҪˣǻøոպãЩĶ⼸ѾͷɣĶǷθڡ
ܿľͷֻбĸɵģ׼ӵʱ򣬱ַǸϵˣֻ÷¿ӣȥӭӶˡ
ǹӣ߸óԵģ͵ˣкóԵģٲ߰ɣһԡ
˵ʲôıŶ˽С
ҲȥʲôˣΪӭĹһӺóԵģҲˣǶˡ
ô֪һˣôɸڳԷʱǲǾʱܹ䷹԰ɣǿҪǮģܰ׳԰һȸʮʯ˵
һĶԶ˵Ҫʯ⵹öһʱסˡ
ĸˣ㻹ȱʯΪǲ֪ǰʱڵ䣬˲֪ǿ֪Ƕģ׬˲ʯɣڻ˼Ҫʯ
ſɰСӶ˵
ô֪ģŶ֪ˣ˳СħŮڻû˭ǲģʦһ㣬԰˵ˣԲ԰
һȻ漴ŵЦζԱ˵
ᣬ˭СħŮ˭ô˵ңҪÿ
ڵ˵ַ״ͷתһԣɲǣȥ
㿴˵СħŮ˭㰡Ҷ㡣
ŶһҲԡ
ʱ۵ЩµĿű
СôĶģôûͦɰģ㱧
˿̲ע⵽СʵСһ̫Сˣע⻹Ǻ׽ˣһǿɰģȥ
ܲӣֹٵĵĻУű
ɣ㶼ŵˣͲҪôˣҴ״ģǸ¶Ժϣһ³Էɣ˶ˡ
һ߰һñ³Է
Σֻ˻ȥС죬ƺܲˡ
֪СƢҲȥ˵ʲôĽͳ꣬ûб֣ٷǳԵú徲
ĺ˼ǻָԭ֮ǰʲô¶ûһ㣬˵Ů˱ȱ죬ˣҲãԸֵСŮĵкܶ취
ѯ֮£ĲΪʲô˻֪ԼˣԭԼŲӥصڣǵãܿǱ˳ȥַܿǵõϢһʱǸ˹
˽˵⣬ʲô˰
ĺȻԼʱ飬Դʱһѯˣüܡ
ôͻȻⰡ
ЩɻʵΪĻͻȻ⡣
Ǻǣʣ㲻˵ˡ
ҲǴ£ֻЩְˣụ̂ҵ˵ҲֻнڵΪҵûͻƵԪӤڣٶǰˡ
˼ˣҲҪѹˡ
ĶʱЩǸ˵û뵽ԭӵѾˣҲûͻƵԪӤڣǽڵǿߣҲֻܻǧˣǺܶݵ
ûʲôӦߵĺܰģ˵̵ʼѣпͻƵԪӤڵģķ˱ԴԲûͻƣ˵ҲһѾ˽𵤺ڣڱչأӦÿͻƵԪӤڵģл
Ц˵
ðԺл˵ɡ
һ֮󣬱Ͷ뿪ˣӵĴҪˣҲҪҪصķһЩҪ׼ûУΪĻˣҲܳˡ
˶ˣһʱ䵹ǲ֪ʲôˣʱûǸ㣬ˣڵĵӶڸϻû˭ǳȥģϾҪȥһ񣬻ʱ̫͸ϲΪףˡ
ָһοǣŽһµʱ䣬ŮѾﵽصĳ̶ȣ˵ΪνʮһͬãӵӦĽȶһģԵУǹǱϻ֮˵޷죬˸޷⣬ƣֵĺúһ
ˣмʱ䣬ҾȥչһɣγȥҲһЩջһЩһЩʵҲǲ
ãȴѡ˱չǱޣ⼸ʱ䣬Ϊ飬͵ȵӵĴٹԺ˵Ҳ磬ԽʵҲԽףͬʱʵҲԽǿҪ֪ͬһ磬Ҳŵֵ֮ģһź֮Աһǿ࣬ԽսǲԣȻȥͨߣҪ֮еţʱ
Ӳȱţʽ֮һ㣬ܹɳмˣŲҪƣҪкŬıϸ˵ˣ˲ĳɳΪеţ⿿һЩСûõģ˵ΪԼŶˣֻᱻʷû
ԱཻһЩıǽԼĶ֮УνֻһЩãǱޣҲõĻʱ䣬ҲԼûܼʱȥѣȻҪҲܴӵĴ١


153 
֪ʦ᲻ϲǵ
ǰ˵ͳõʦϲʦ輫ʹͣ˶ġ
Ҳ˲ˣһЩɢǿߣΪʦףٵģ˵ʱпܻµӱȶһΪʦˣЩƺһЩŵӣɲ׶Ը
ʲôͬŵӣƷʦ֣˵ѾҪﵽԪˣŽ˶ʮ갡ʱ仹Ҫ̣ʵǿнԪӰʦֻ֣ͬ˶ʮʹﵽ۷壬˵ͿͻƵԪڣֻһЩԳٳٲͻưˡ
ڵĵʹзڷУ˴˽̸ţ˵ڵŵӡ
ڳŵӣˮƷʦ㣬ʱʦֺԪʦֻҪ̣˵ʵһǿģǶڵŰ´ŵıȶ϶ʡ
һΪ羴˵ȻЩʮֵ𾴣ͬʱҲʮֵĽ
ǣǺȻʦյΨһһӣȥһΣȻһͷ۷ķʵҲСӰ
ͻȻ⼸Ӹеž޴Ķһͷǿһͷ޴Ĳӥ䱳ϻһ꣬ġ
Ҳ˸ղż˵̸Ҳǽ֮ڣ˽һЩڵأû뵽ԻôŵӣʶһǼλš
ĲδͣǼ˵˵ͷǴ˸кǼԦŲӥȥ
ձӵǧ֮ڣڿνַǷԵʮֵ֣ٵӶԵʮæµΪŲٵ֮ǰף٣ҪȥӭӣһЩԪڵĵҲȥеӴ񣬵ΪΨһĴˣЩ鵹ǲȥԵʮֵС
ƵǣֱȻûгأĴ㲻ͻƱ㲻ˣԼ׵ĴҲˣ֮£ҲֻԼһǰˡ
Ǵ໹һģǱϾڵĵӣұ໹ֻڣûʸ壬Ҳֻ÷㣬ţ֡
ļԦŲӥĹ㳡֮ʱǷִ˴ǾˣƺеĵӶڴˣڵĵӣһЩԲڵĵӣǰףٵģԵıǾŵĵӣһЩɢޣΪҲǲһƺûнϵǿߣӦȫ֮ˡ
һòӥ䣬漴䵽˹㳡֮ϣû޴ҲֻòӥʵʵĴڽ䣬ϾڵصأҴģӶˣ˵һͷˡ
Ȼĺ͵һ㣬ϾԦô޴Ĳӥ͵УҲûа취ֻǻעĿӵз޵ѾҲûʲôεġ
ĵʶûĲûȥЩӴкǾվһԣȴӵټĿȴͶŮӾۼĵطȻڿûС
ĸ磬ߡ
ͻȻһһȴǱڶԼ֣һԼǣӵ˶ЦĿԼ
û˿ԥıǴԽȺ˹ȥ
㻹ðɣ
߽˵ĵһ仰͸¶ŨŨ˼֮⡣
ûлش𣬲ĵĻУĽıסƺܵһ㡣
һ̣ƺʱѾֹһ㣬ؼֻʣˣʲôҲû˵ֻǽıһ𣬻ŶԷ£ԼǲС
ȿȣҲעһԱ߻أ
ͻȻ˼ű˵
ǺǣСѾͷôûˣһ¶аҪɷֱã㲻𣿡
ɿ棬ЦԱ˵
ᣬ˼ҲûʲôأʲôܹС㿴ϰ
һɫ˵ֱȴԵúǿɰ˼Ƥ
ǣǵô㣬ûϣֻûˡ
ҲżˮƷĵӼûе£ҲûôĸҲҺòãүү֮⣬û˱أ뿴㱧ʲôͬĸо
ȻŴ۾ϣĶ˵
Ļȴ΢΢һЦĽ§˻УȴǺЦţûбֳ˿Ĵ⣬ΪǵУֻСӶѣû뷨
Ǳĸоȴȫͬ§סһ̣ʱоһƺʲôһ㣬Լүү֮⣬⻹һܵĽӴɢӶеϢȻоԼЩȷڵһ¾ͺˡ
Ƭ̣ıɿ˱ñЩʧһָоķſҲûа취ڻζŸղŵָо
Ҳǲѣסʱ򣬱Ƿ˱״ٲ֣»ʲô⡣
һĻڵĵӿнǸ𾪵ı飬Ȼ˸ҽڵСڻУѵǲҪˣǻԼǲǿˣǿȻˣ첻µزµСȻ죬ֱһŰһʱ䣬нǶĸе˿˿棬вĿġ
ȿȣǸʲôʱʼ
ӣδΣĲɲ˻⣬ѯĶ
Ŷһҽȥ
˵ţҲƵܽ֮С
Щ㵵ĿűԶȥӰϲɸһĨЦƺǻˡ
ŮҲһˣ˵ҸʱԺ鷳ˡ
ĿЦӣ治Цſ˵
㻹˼ĿϷѾͷɱһҿûôྫȥӦʱģٵ鷳ˣˮƷ廹ðɣ
ʦҺܺãָ㿴żµʱ䣬ѾͻƵˣҲΪʦİɹɱˣСһأʱǿˡ
˵ԼϲɫҲû뵽Լôͻƣ׷ˣɱޣûбMİǾԲôʱھɱɹġ
ʦĶܺãҲͷˣҪһŬȻڵأ
һģҲĺȵģҲҪŶҸԽˡ
òˣʱˡ
ǲں˵
Ҫ㲻úԺҾͰ˦ˡ
һв֮˵
㲻ôݰɣҾͲˡ
ģⱲ˦ңҸˡ
濩һЦסĵֱۣǼᶨ˵һѾĽ֯һҲ޷ֿģǺʯãɲķֿǴĽӹŹʱѾע˵ģֻΪĶ


154 
ٿʼ
ĺ˵֮ʣһдȴѾõİʽǿʼˡ
һ󣬶ʱ㳡ϰ˵ĿⶼͶǴ֮УͬʱĵҲǾۼһ뻮һҲ뿪ģˮƷʦվһֻǹһˣһ£ŷԭǰǻ˸λõģЩεߵǰ棬һվţû취ֻһˡ
վλ֮ϣ˲ĿɵĵӣǶͶȥ˲Ŀ⣬ĸеڣҲϰˣҪǿˡ
ĵƽģվλǸʵģվǰĶԪڵĵӣȴһǸĵӣпǿԪӤϹֵͽܣУʱҲǰ˳δƷ֪壬Ҳ˵ĻڵڶλãҲǵڶ֮ˡ
ЩɢҪȵڵĵӰϺ󣬲ܽȥھš޹ȵĵӣǵѾУǾͲˣȻ˱ȶȴٲǣЩɢҲлϳ
ʵ֮ôɢǰЩ߼ɢ޾Ͳ˵ˣǺн飬Щͼɢޣ˻УϾҪȶ࣬Ȼ֪ѣһԣһɹˣǸٶҲֵˡ
ŵһ˽֮УĺȻоЩţһ͸õԼȥˣʱѾУǿѾС
Ľа١
һȴǽеĵ֡
һ˫У֮С
ҲûʲôõĵģʱбضѾڵǿߣоź޹ȵǿߣԼڵ˿ͷϵ黹ֱеС࣬ǲй¶ȥģѾС༫أͬʱ˶ͷϵ飬ЩģСǺľ֮Уһְ˯״̬Ϣ΢Ҳصļãǰĵ⣬ûһ˿Ϣ¶
һһ߽֮Уʱǿżʮˣÿ˵ϢǼǿڽϣȻ⣬Լ׵ߣûʸڴеģ˭谮ŮأڴУҲû˭˵ʲô
ڱ߻һŮӣȥԼʮӣűͷģЩĲ뵽Ǳĸףȥʮֵº͡
̧ͷǿڴλ֮ϣЦݣһۣǺƽʱûʲô
еˣĵûʶģݵۣҲԷֱЩǱڵˣڴУҲǿ˾ź޹ȵˣһЩɢеĸˣûħ֮ˣϾɣЩħ֮ǲǰģҲӴ
ļʦ桢λǰףʦ޽ɸͽһ˿⣬ʦ治Ҫ
߽룬ǹһͬʱ˫־ٹԼͷ׳Լ
΢΢˵ͷһץǽץУ˵棬ֱӽиˡ
һ򿪣Ҫ˵ˣԼסˣһɫʯӨ͸ûһ˿ʣ覣ǾӨ̹ǰҫ۶Ŀס˵Ŀ⡣
񾫣Ǳ񾫰
֪˭ڣ˴еĳţһĿĺͱ֮档
ȷǱ񾫣ʯĵ񾫣ŵɣѰ٣ƱļƷϣôһ񾫣ǳԾ޴ĿУһЩĲϣƳһñ
ӿеı񾫣棬ϲ֮ɫ
ģӺδã
ӿһӣǽĿͶģº͵Ŀʵ
ʦ棬ǵǰɽ֮ʱżȻãҪҲãʦ棬ϣʦϲ
ãܺã͵ĶҺϲҪһȱһģúʣҺܸˣ˵ɣҪʲô
ƺĺܸˣúϴһҪ
ӲңֻҪʦϲͺˣʦڱչ֮У޷Ϊʦ٣Ҫʦ
뵽ȻûΪף٣ĲɴȻӵǸ
϶Ȼһͽܣ֪ҪͻƵԪӤڣҲǿˣһôεʦ˵Ҫ㽱һ˵ɣҪʲô
ΪȻ˵ԵʮֵĸˣĸӶ˼ϲٴ˵ԼҪ
ģ֪Լ޷ܾУô˵棬ҲܸӵӣƬ̺ıǿ˵лʦ棬Ҫ
֮ҪȻΪ˱ǣҪͻ࣬ƷҲǲĵҩڻ޷ƣ׼ȷ˵ڻδƹҩ
ŶҪʲôֻѣڵûʲôôġ
ҪӲЩֵʵ
ӵĸŮѾڣҪҲΪԺлȻЩѣӻԡ
ûԼôǻش
벻ԼŮãϴúӸ㰲ŮǰŶˣҲգҪұ㣬ʮպðɣˣ
˭Ҳ벻ӲһƿǴģɴ˿ɼӶĵĿغϲ
ܿ˰һӣǴĩβλãȴ佫Ӱмλãλðһ
Ҳû뵽ӻԼڴ֮Уһʱ䶼֪ôˣܿıǾҲû֮ˣǱƾ͸סˣǻʲôأ
лʦ档
΢΢һıǺ̹ȻߵԼλ֮ǰȥϲûн֮ɫԵúǴݡ
˳費ֳ滹չȣǿ߽ǵ˵ͷӵҲ¶һĻ֮ɫĵӲžгɳΪǱʣֵںúõࡣ
˶Դһ󱲣˽Ͷȥ˾޵Ŀ⣬вʶԽ˲̽ھ졢ϼ֮Щеľ֮ɫԽŨû뵽ھȻֳһŵӡ
һ㣬ڵǿ߶ԣȻϲ£Ƕھź޹ȶԣЩʣ֮ڻྺڱɳʲôźĵӣǻʮ⣬Ƕڵʮ˽⣬ȴû뵽ֳһģûϵģҿڶĺӣһҪദһźĵӣµĵӶԣһСĳ
ȻǸоЩ˵ʶȴ⣬ֻҪûСھˣ⽫Ԫ뵤֮УгֵǸŨȵͲᱻ˷ܣǲ±˷ѣΪףܶʱӦñһԼܵõɵӣõõиȣҪԼȥգǰһУĶЩȴǱһ˿ĸ͸֪ȡԼԴ


155 Ԫ
ǹһأԺӦñûʲôˣͬʱӦÿԵõ⵹ǲ
ĵһȴһĽҲﵽԤڵЧ
֮У˱⣬ΧȫЩϹȫǽϵϹ֣һôϹ֣Ҫƽ¶һҲֻĻֵܱȻľ
֮󣬱ĵǰ٣ԼȻ˳ȴû˵õŴЩ͵ҩеҩһЩϡŹֵĶ˵Ʒʶ㲻벻ԪӤϹֵķۣϾǵӵ⣬ЩĵرҲѰãҲһһȻ¡
ĸտʼһЩ͵Ķ˳ʶһڵŵӣȴֱӱ˫ۣ״̬ȫԼڵĵطӦȻӻμӱԣôڱ֮ǰȵϢһԼ״̬ﵽȴǺбҪġ
ĸ磬ʲô
СĶ˵
ò׿ԼߣأȻﻹģ˭֪ºһԲڸǱ˫ۣԵڣñе㲻ˡ
ȱңڵ״̬㲻֪Ȼб𣿴ּҶܲȵϢһ£ô˸ſˡ
ȻûһȴǴ˱ĶС
ŶһΪ㲻أûˣİɣҪϳĻһ͵ģ˭Ҵ㣬һ㱨
ĵĻʱתת磬¶Цݡ
;͹ˣڰұʡʡɣҪҲǱұһûô
ŶĸˣҪ㱨Ұ㵲ţ˭۸㡣
ͣҪҪһŮ˱ԺȥñЦһԿžͺãЩͱˣһҪһЩ
оԼĺãֺȴЩ£˺ɰŮԻ˵㻰Ϊñ˵ʲô˵Ļ
Ĳ˵ҲǰδеĶʲôԾĵطŲõЦݣЩĿ붨ġ
ôˣ
ʲôǲǰʽˣ
Լ׵ĺʱ˹ûŪô¡
Ѿͷôˣʲôأ
˺Щʵ
ûʲôʲôģɽͦĵģ˵бԣһܺģ
Ѿͷ֪棬ôˣӦúùܹ㡣
ҪҲŲҪأСùùҾ͹ˣҲŲ߶߶أ
ԵɲԺɣ뻹ԾȥģҪǱţʱ϶Ķȥˡ
ʽڽУҲǽӽβϾֻмӣÿ˾ô̶̵Ƭʱ䣬Ҳò˶ãϾÿ˶ǰҪԴģʱʽǽˣҲͳԼϴβ㶪ɻĳ֥Ӻο
еӶϣҲ˫ۣоתȻǽ״̬۷̬֮Ϣתƽȣûһ˿궯ǱһЩԪڵĵӶԪƿҪǿࡣ
Ĳû٣ȴ˵͵һһףǶʦMģϾһֱˮƷûлȥȻҲʲôЩ϶ʦһ׼õġ
ʽһӱ˵㳡֮ϣڴıҪʼˡ
ڹ㳡֮ѲúһЩΣЩϵǰ¹ۿڴ󲿷ֵĳϼﶼûֻϺڳУ޹ȡɵŲŶڸλʾǵλĳ
ȻʱȻûʸˣҲǵһԣֳϣҲǲʺˣñЦ˵ӵŮϾֻڵߣһжҪʵġ
ӽһ֮󣬱ȥ˹㳡ϵ󷨽ƣʱһ̨ڹ㳡֮ϣ㳡̨ҲǲС̨֮׭˸Ȼڸ̨֮Ͽ̻ķ׭һЩƣ̨Ȼôٵġ
ܸ˴ǰΪף٣ٴλһллѵôĵѻһãȤĵѲ̨֮ϽϼһλѹհһǱŵӻɵĵӽԿɲμӣȻȻǱԣȻнģϳֻҪܹսʤ֣ΪھߣһάһƷԪ˭ʤҶὫԪȻԵĵֻڻԪڵģڵĵѾͲҪμˣЩСȥһ¾ˣڵһԪڵһԻһöԪԸμӵ˾̨ɣȻǵıԡ
վ
˵Ļʱֳ궯ԪǿƷһСıѵõıͬʱϴԪʹԪӵĴ⣬ȻֵҩֻǶںԪڵʿã϶ǿһЩԪ޷ˣⶫںԪڵǿżջ
ȻҲ֪ԪģͬʱҲֱֻ֪֮ƲףҪĲҵϾܹĵҩɲǰ򵥵ģѵãֵҩԪӤϹֳҲΪѣɹĻʲߣֶνޱȣû˭Ҫġ
ĿǽԪȥĻԻ˺Ǽ۸ɾ͸ˣֶмУһ˾ҲԼãҩⶫǾеӲͨĶõϣʦģȻʦҲˣΪߣûǲҪҩģı£Ķϱ
Ƭ̼䣬ŴԾ˸̨ڵĵӣ޹Ⱥ;ŵĲٵҲ̨ǰ٣ҲǴ˲ٵĵǰҪһ׼ȻҲⳡˣȻǺˣȻ⣬ЩɢҲһЩ̨Ԫջûֵܹסġ
вЩԪڵǿߣһЩԪǰڵˣΪԪЩǻȥˣ֪ԼûᣬȻҪһԡ
ַȻҲȥˣĲҡͷⲻȥŰ𣿺ͱûȥȻĵĵġ
ģҲȥ԰ɣ
Ļڹ۲֮ʱӵȻĵĶ
ǣʦ档
ıҲҪȥμӵģʱõӵָʾĵԥ䣬Ҳֱ̨ӦûȤĲЩڴ
лҶԻʥ֧֣ǵлʥмһŬҵ
̨˾ź޹ɸ߲ע⣬ǶĿνǳ˺棬ܹõӵǲףҸΨһĴˣⲻòǵĹע


156 ַ
֣㵹ǶӺܿذǴ
ֱߵľЦŶ˵
Ǻǣ޶˵Цˣ⵹ʲôص⣬ΨһˣֱԣȻӦôμӣҶŵӣĸɲأļֵȻú
ӺЦ˵ȥ˵ʲô
ڴ½粻ȶɶ㴫ˣ޿ɺǵ飬Ҫ֪˭ţǵıֲ֪˵ٶʲôأǸϿ쿪ʼɣ
ʱֱߵ޹ȹҲǿ˵
޹ȹ޶˲һ޶ŵۣɷǣ޹ȹۣǿҰһҰˣ»һͷֵҰޣлͷȴʨ䱳ϾһԳ򣬶ϢΪǿ󣬿ԪӤڵϹ֡
޹ȵǿڣ޹ȵһȱѡһͷޣΪԼĻ飬һɳ޵޺һսνһ˵ҪԼһɳ
޹ȵһ񣬲֪Ǻ˿ģôľӪ޹ȿνޣЩ޶Ϊӽģ߶ʵǿߵ֮ͬ޺ޣΪԭʼһ֮Ҳ֪޹ȴӺδõġ
Ϊޣ޹ȿνǺķ˾޴Ѫռޣøӽץӽ࣬޹ȵأȴûж
޹ȹĻ޶Ҳ˵ʲôϾ޹ȲɵɣаԴĦΪ飬ʹǵǴҰðգҲûԸȥǣϾ޹ȵ˷ǿʮֿµģ۴еʷ޹Ѿһ꣬Ѫ񹬶̣ôδ˽ǵ޹ȣ޹ˣһ˲صѪˮصĲ֫壬ѪޱȣŻ
ţ޹һͷޣֲޱȣֻǲ֪Ƿ񻹻ţǻŵĻ޹ȿɾͿֲˣʵǿ󣬵ɲ޹ȷʲôͻ
ʵӴ٣֮޹ȵǰΪס޹ȣʹ䲻Ҫħߵһ𣬲Ȼں;ŵѹɾ͸ˣħѾں;Žͷöˣټ޹ȣɵһûκεʤˣΣҲҪס޹ȣ㲻ɵһҲħߵһ
ãͰѪԹ˼ڱ㿪ʼԡ
Ҳ⣬ͷӦ
ʱڵĳϽ˳Уֱ̨ıԣ֮ǰȻҪȳǩԵĶ֣ҲΪ˱ԵĹƽ鵽˭˭ԣǳ鵽Լǿ̫Ķ֣ҲֻԼùˡ
ʱǩǽˣԶѡ˶֣ĳеĺţҲ˵ڵĳϳԣ֮ǰ̨¿˵ı
ڲμӱ˸պʮˣҲ˵Էֳɶʮ飬жʮԾһԾʤ֮˱ΪʤߣԻԪĽ
Ǽţ
һַ̨ѯʵ
ҵĻżǵĳأ
ұһ㣬ڵҲ֪˭һ飬ϣֲҪ̫ǿûãҿûʲôᡣ
ЩҵЦ˵
ȱˣļһͬŻ˵ɵˣɵСһ㣬򲻹Ӳţ˾Ͳˡ
֪вٵǿߣַܵʲô˺ɳѵ
İɣҾԣʵûʸȥùھҪͰôڵ޶շһлӮģҿ㣬ʱҿԪɶľˡ
ַں˵ǺܿģϾۿĽͷڵıɱģʵǱһڵ߶ҪǿˣҪӮǴлġ
û˵ʲôֻЦЦϱռƣҪսЩڵȻʲô£ƾӵԪƣԪڵߣҲһս֮Ѫ⾭ﾫĸ죬ǿޱȣӵ֮壬˿ɱȵģָҲǼǿԪӵмǿĻָһСˣƬ̼ϣͲܶʲô˺߱ơ
ܿģǰԱǽˣǰֻһڵĵӣȴˣȴǸֵַϳˡ
ϳˡ
ȥɣסҶ˵Ļǿ
ĹĵĻַ粻Цŵ˵ͷһԾ˸̨
ͬʱһߣһ۲һͷ޵Ҳǵ˸ַ̨Ķ־޹ȵĵӣ޹ȵĵڵΪΪǿᣬͷޣַͲκεʤ㡣
ĲΪַ絣йأ㵽ֹֻҪһز𣬻̨߱һͶԶ֮Σ
ʱַĶͷҲð˿˿䣬⻹Ǳ˵ˣԼ˿ֲļһûκεʤ㣬ǼȻѾ̨Ͳɶ䣬ڵδ棬Ϊɵϣ֪򲻹ҲӲͷƤϡ
ĸ磬ַʦֱôҸȥԪǱߵıˣþʰַô޹ȵЩҰˣ
ʱȴǴӱܵĵߣһַĶ֣ʱɫһĨϲ
˵žС
Ĵʱ˵
ҲǰĶ̨֮ϵˡ
ַ磬롣
޹ޣ롣
໥һ֮󣬱׼ˡ
Ȼַ绹δüγԼĽҲ˵ַĽǰַǺݺݵһȭַ绹ûӦǱ˳ȥ˼Զͣ
ַڴ˿ҲǰγԼĽ޵ٶȸ죬ͬһͷͻһٴ˵ַߣͬʱߵͷҲ˹ĻᶼûУַĽ䣬Ƕַؿںݺݵ¼ȭͷ޸ҧסַȣצ䣬ץ£ַϵĿѪ⡣

ַ緢Ĳҽ̨֮йۿ֮˶ˣȫѪȱֶŵˡ
顫
޺ͷޱ߷ɳȥͬʱһӰ̨֮ϣַߣǱˣġ
ˣֻǱԣҪ̫ˣ
ŭɫ˵
Ҳû뵽Էôݣȫ˼ڣȻº֣Ըַ磬¾ַ粻ҲᱻϵΪһˣַ˵ΪѣַصˣܹӲܣܹŭ
˵Ǿ仰ıǱַԾ̨䵽˱ߡ
СӣһţҼסˣñңҡ
޵ȴ͸һɱ
ãҵš
ûлͷֻĻһ䣬Ȼû̫ԣ˶оһ⣬亮һ㡣


157 նν
޵ϸһĨЦ䣬ȴǴ̨
չ˺ַ磬˵ҩΪַֹѪұ˻
˵ʲôĽһƿǷ̨ʱֵˡ
ʱַѾʹ˹ȥʧȥ֪ȴѪܶطѪģˣ˱ϴַʱܵ˸أ¿ôѪȵĳ棬ǼȻչַ磬ҲֻһУƿеҩַ˿֮ϣΪֹѪ
Զ̨֮ϣӲüͷȻԴҲЩˣ޹ȵĹȴǴһĨЦ⣬ƺԼڵӵıֺ⣬˿˵ɫ
ʱߵĪںӣǴʱȴܶȥַ磬ںӵֺݺݵİΣϸ΢Ѿˡ
ʱӵְ˺ӵϣҡҡͷ״ӵɫָƽҲΣֻľû֪ˡ
ʱеڵӶеߣ˶ǻ۵ַߣֹѪͬţ£ûмǲŭġ
վ̨֮ϣһɢޣȻҲڵΪȴûʲôõķһƷƺȹ̣ȫĵĶ֡
ĸûγޱȵĽӽԷһƣǽԷ̨һƺзִ磬ֻǽԷ̨δ˵ԷȴˣΪûôʱȥڽִ̨󣬲гԾ̨ǲгҲûʲôøУԼڵӵ裬ȻҲֹĲʲôɣⶼ̫һЩ⻹ʲôأ
бһʱ䣬Ҳûȥ˵ıֱӱַܵ˹㳡һԣʼΪַ紦ƣַ˵ĺأǲ촦»һЩ֢ӰַԺ鷢򣬿ַܲˡ
һж̫ͻȻֿνֺֿݣĶûӦȷӦ֮ʱĻΪ޻֣ͣ˭֪ȴº֣ϵַ磬ķӦ죬ַ̨磬ַѾ׻ˡ
˺ַϵ·֮ϴѪģޣצץȥַϲٵѪ⣬޿ڸҧַȹǣǷԵģʹַȫѪģˣȥǱˡ
ַؿȫȥˣǱôعǣжѵĹǴ̶Ѿ˵ַ࣬Ȼ˵Ե㵽ֹǱ֮ʱۣȭϣ޽ַɱˣҲ˵ʧ֣˭Ҳô
ַһ˺ۣĵԽȥɫԽı䣬ûбֳŭ֮ɫ侲֮ĶοԼʱŭҲûκεôֻǣĵļޣڱԲ飬ַܵĿ࣬ıػ
ַʦ֣ôˣɲҪҰҪʲô£Ժ˭氡أ
ַԲѣŵÿȪˮһ㲻ϵӿ
ˣʲôãַû𣿻æЩҩַ˿֮ϡ
ĵĻһ𣬱ʱֹסˣʱҲ֪˵ǶԵģҲסԼˮĵΪַҩ
ԲҲúģе鲻á
ǸоԼЩĲº͵Ǹ
֪Ҳ㣬̫ûˣֻ֪ޣĸһҪȾʦ֣Ҳ뿴¡
İɣ˵жأҶȺģõұ֮󣬲ȫȫΪַˣֻʱסַƣҪΪַֻһǻ쵰ҾŹַģһ˫
ĵһĨɱǶԼѳֵģĶŹ˭Ķۡ
ģַû°ɣ
ʱҲǸ˹ǺˮƷʦһ𣬵ǿַˣҲǰ಻ס˹ַһ˺ۣüͷɱϴεˣԷֻǹݵġ
Щ鷳һᾡסɲҲҪȫæɣȽַ˵ĵطһЩΪʩ룬סȫľѪ
ҲǿæӴȡһЩΪһѧҽ֮ˣЩĶЯġ
Ҳ˵ʲôӹͱһַЩ˿϶Ѿʱҩǳˣȡ룬ʼַʩ룬ڱȽַƿס֮źýнһơ
æΪַ֮ʣǱߵıڽţеóϵĿ죬ϵ˱̨ͬʱ˻ýʸ񣬾ʮԣжʮʤڵŽǳɹмģаڵģպռһ룬лɢޣǾŵģ޹ȵģַ£ЩǶ޹ȵĵ֮ʱ඼Ȩˣʶ޹ȵӵ׺ݣ佻֣μӱ޹ȵӶ˳Ľ
һֱ󣬱ǸýеڶֵĳǩҲѾ˶ַĳƣסַƣҲǵ̨еڶֵĳǩ
һΣȴǳ鵽˵һԣĶˮƷһŮӣŮӳΪƯΪҲﵽڣҲŲĻ
ʦ㣬Ҳ㽻֣ɣ
ĵĿ˵
Ůӿһǵ˵ͷԶƮ̨ԣĶֱˡ
ʵŮҲ֮ǰıһƱǽһڵɢ޴̨ʲĵĶ֣ϷͬţҲĶ֣Ծ͸һӡ
˭Ҳû뵽ⳡճȴܱôԾ̨ȴ˱ϡ
ĸûȥЩֻǱ˫ۣ״̬
һһĽţʱֻʣˣǽĽ׶ˣֻˣͬǩ˭ù鵽һǩֻѡˣбԣδôùȡʸ񣬶Ψһǰɢǵùıų⣬⣬ʣˣĺλˮƷλϣ˶̭ˣ޹ȵĵӣһ˶δʤ
ĳǩĲδ϶ϣҲδ޶ϣĶһλ޹ȵĵӣ޶ˣȴЩʧֻҪܹٴſһ޹ȵĵҲǲ֮ǰһ仯Ĵſһ޹ȵĵӣ޶ǱĴð
ɣҿмʵ
䡣
ĸ֣˭֪޹ȵĵӾȻˣΪֻڣƾ޲ſߵһʶ֮ǰĵֶΣ֪ԼǶ֣Ȼҿԡ
Է䣬ʲôҲû˵ȻԷأܱܲŶԷɣ
һԲδʱ䣬޵ıܿǿʼˣò˵һţΪΪȹ̣ǶһȻǱʤǶϵ۷ޣһͷǿޣƴȫǰҲδʲôˣϾΪַǿ̫࣬򲻹ޣȫȴûʲô⡣


158 
̨ϣޱ˴˶ӣ˵н͸˿˿棬мһ㡣
ȻܹŵҾȣãҿԺúһҪΪܹʦܾͿţһ֪뷨Ƕôɡ
ϻ˵ֵ¼°ɡ
һͺȣһȴǽӥ˹ȴǲͷ޷Լ
ʱĲδ潣ڱϣ֮Уڽ֮ϣһһҪʵһ㡣
˵ӥǹͷޣҪͷޣֻǣס͹ˣľˡ
ĵϬޱȣĶޣһֱڽ֮ϣһɽȻ̨
ɫޱ䣬һʱ侹ǸоԼ޷ΪоԼֻҪһܾɱ˶ˣ޷˿Ķһ¶ܵĵĹ
ʱһһƣǳϳ˲ӥ޼⣬ĺȴһû˿Ķ
ô£ʲôΪνδʣޱߵĽ⽣ԽԽǿȥ֣ҵƱȫ߽⣬ÿ£ұһ֡
г𾪣ȫͷųĽ壬ֵʧȥˣȥĶ֣ǰĵĽ֮ˡ
ͽȻ֮䣬ҲˣнӰ죬ķ˹
ȻͬҲ޳ֵһ̶ˣȵľ޶ֵһ̣˵ƴ˭ȶ˭ͻ¶ҲͻṩɱĻᡣ
նν
ĵĿеͺһּޱȵİγ潣Լٶջ潣һж˲Ϣ֮䣬쵽˿һЩûпΰνģ˵˻İν
ĲδȥޣֱԾ̨һߣӥҲץסͷ˦̨뿪̨
ô£ѵ𣿡
˿̨Ǹе׷ʲô顣
̨֮ϣӡ޶ˡ޹ȹڵĸȴȫ¶˾ݣƺʲô˼顣
۷׷֮ʱԭվƵȴȻһѪ˺Ȼأ²֪ˣǷ񻹻Ŷ˵һĻٴˡ
⵽Ƿʲô飿˶סˣĸղŵʲôƺʲôûΪλᵹزһж޽ɻ
Ծ̨һһ㳡һǣǿ֮ˣǷ׷ÿ˵·ƺĵ壬⡣
˵ķӦȴԵúܵȻ⣬һһַȥⳡѾˣǵأ޷վˡ
Сնνһֽ޷ıѡ⡰նν־ͿнĿֲԵ춼ֱնƣοˡ
⡰նνޱȣԽų츳ɣڽǲһЩƤëˣն˻Уﵽնȴǻ̫Զһʽ֮˽һˡ
նνİڶԽ⽣ƵãԽĸԽĽԽǿðνǽöֲ׷󽣵ĸ£󣬾ǲľҲΪڵ޽ľ磬һʱʵĽǱĿնն죬ˡ
ˣδȡ޵ֻý侭޹Ը⻨ѴΣ޵ԼһǻˣȻΪûзϵǾʶ⵽⹥һΪдˣֻܵȴ
ǱӦΪ޶ַǰ̣Ҫַ磬Ҳᶯáնνǽܾˣģ˵ҲʴˣȻ޾һǾǾϣ°ֻһˡ
һߣʱЩ޹ȵĵӱԾ̨鿴޵Ҳû뵽޾ǰܵ˵ĳףƬ̼䣬ڻûγֵģѾˣЩ޷ܡ
ʦ֣
һ޹ȵĵڲ鿴޵ƺ󣬶ʱɫǺ죬Ĺ˹Ҫһı𣬶ҹģȡĵ
ɣ
Դĵһȴֱʧ޹ȵĵ˸ա
Ҫұ̨ҿԳȫ㡣
޹ȵĵӸովǴĵ
漴ӻûӦʱ򣬱ǱһŸ߷ˣǼһȥ·ʲô鶼ûһ㡣
֣µĵӲ򵥰֮ǰн͸ղŵͬУӦĶ֣һԪڵĵӿ¶κβ
̨֮ϣ޶¶һĨЦݣڶ˵
ԭΪֻ޹ȵĵӰԵ벻ڵĵӸӰԵһȻûҪҶӵȴҲľ־ֶΣղȻһ˲ܿһϢµӵֶΣȻڳһš
޹ȹҲһ˵ձ뿪˿̨䵽̨֮ϣȻȥ鿴޵ˡ
޹ȹı֣ȴüͷ漴滺һ⣬ƺ뵽ʲô
ӣ㽫öԪģҪæַ磬Ӧûʱȡˡ
һ֣гһɫĵҩɢŨֱӽ˺ӡ
ӵ˵ͷҲ뿪˿̨
ʵʱӵкܸˣô˵ַҲ£㱻˷ˣȴ֣ܳȻĳֽѵޣȴǰ
ģĲʦ潱Ԫɣ
ллʦ
Ҳû˵ʲôֱӽӹԪ
úû뵽ǣĽӹԪδǽֱιַĿУҰַȥ
ģǣ
ʦַܵ˺أԪҩÿ԰ָⵤҩҲҪӦõĵطҿԿԼõҩİַʧȥԪͷˣΪ֮һҲܿϵҵѰ
֪˵ʲôɺǵȻϿҵ˵һûһ˿
ĵĻӺȻоԼƺʲôһ㣬ĵĿԽͣͬʱһο֮ɫ
˵ĲԴֵܾͬӦˣһĽܾȻΪͽ
ʦʦǸθ鷳ˣַƼأ뽫ҽΣϾ˶ַмӰ졣
úܺãҿóʦıֺ⣬֪ҽտַҾͽˣ߰ɣһʦ˵ġ
ӴʱνǶĺõû˵֮˵ʲôһŴӦοҲַܵ磬ϾÿһŵӶڶԣǱԴͶԴûԸʧȥ


159 չǱ
лʦҾȴַˡ
źȻһһ֣ǲӥǷ˹ıַһԾǵӥ֮ϡ
Ҳһȥȥչʦ֡
ź˵һҲǷӥ
ʦҲȥˡ
ڱԵˣһ֮ҲǷӥ
ѵ룬ҲٳɣԦŲӥȥһæΪַˣҲΪϲգɲ޹ȵĵ鷳Ȼ壬޹ȵĵӣ»һ޹Ƚȴǻкܶ鷳
ɶ񣬾Ȼ澭ȫˣԻָҪķѴԴ־Ȼݡ
Ĵַߺ޹ȹȴǷ˷ŭĺгɱ
һĻȴΧ۵˾˺һЩ޹ȹƸסˣҪ֪޹ȵĹԪӤڵϹ֣ǷųƣЩڵĵӣֵܹסأ
еĽڳ϶ֱӱ̨дƺ֮Ǹ˿˿Ѫֱӱˣ޹ȹȫڣڵһˣˡ
޹ȹٶʹԪǱߵıҲͣ˶ܵӰ죬Ҫ֪һԪӤϹַǿһʮֲֿ顣
侲һЩӼıˣֺαأ
ӴʱҲ䵽ԣ˵
ߣĺõӣǽҶӴģǺֶΰ˵öԣҶûã򲻹µĵӣεҼˣߣ
͸˿˿ɭȻ֮ɫԼôصˣŭˡ
Ļ£޹ȵĵӽǻ۵һ𣬰ЩڲμԪڱĵҲǸ˹ȫӣӴ֮ڣµӷȥ
û˵ʲôҲû˵ʲôĻ֪ԷǲԼ˵ʲô˵ҲֻڵˣӲȥ顣
˭Ҳû뵽úõĴٱȻģһΣ޹ȽһӣԺǻ鷳޹ȵ磬¿޷ˡ
飬ҲûʲôˣԪڵıУ޹ȵ˲μӣ˼ᣬӺ;޶˵ȴǽ֮С
ϸ磬εЩԿɲʲôƲ磬µ۰Ķӣǲưոݵġ
޶üͷЩ˵
̣˵ΪҺ٣ȴµĵŰ裬ѵڵϾ˼̤ͿԲվߣĶӣµĵӣɱһǵ磬޹ЩǾʲôҲᰵ׼һʱ䣬ðȻ֣ħϣҲĹǣô׵ĵħһ
޶˵Ҳǽһ
ҲˣԵȷûʲôģαϾĶӣ޹ȶӣ޹ȻڣպȴҪСһЩˡ
Ȼ֪һ֮֪ܷȹѹأ
һоͿɣѾһЩ˺磬ʲô⣬Ҳܱ¾ŵĴС
⵹Ƿ磬ҲһЩȥ磬ħϣȴʷΣ˵ʲôҲڵĴжϾ
Ӻ;޶Ͻǲɣ֮ɫнǴŨŨ֮С
ƱãҪˣ֪ⳡУж˿֧Ź½Ϊڰʱˡ
һΣһµʱȥˣҲǻָƽһΨһͬǣڽ󲿷ֵĵӶڣǵͽ׵ӣȫڣ޴£뿪ڡ
Ӵ֮ϣɵķ粨ҲƽϢȥΪԴӵճԺ󣬱Ҳû뿪壬ڶǰ伣˭Ҳ֪ʲô
ĵ£˹ʣĵʹõĵҲȥʣҲûȥʣƺĵΪڶһ㣬ͺñȣȻڵĵӣҪʲôȴʣһɡ
ȴǵʩչġնνкܵأ˵ڶмΪһ棬вٵͽ׵Ӷܳģżˣһʱ䣬ڳΪˣһУȴǳţ˿֪
ַ磬Ѿָˣûʲô˰ɣ
ɽһƬݵ֮ϣЦŶ轣ַ˵
һַһֱˣȻ˵ĺأľĵҽ֮£ԪҩַҲǿٵĺ˻ڸƶľκãȹǣҲһƴָʧȥѪҲ³ξϸĵҽΣΪַϴ跥壬ʹʸʺ棬Ϊ˸õĻøˡ
ǺǣûˣȫˣҸоǰˣͨӦÿҪͻˣллˣҪ㣬βҲһˣ㻹Ϊҵ޹ȣҵԺģҪʲôҾʲôԺҾ͸ˣֻҪ㲻ûʲôþˡ
ַֹͣ轣ߵĵԣ˵֮䣬ȴǶĹȥִԻرΨнԼģԺİǰ
ʲôǵѣŻģɣôʲô
΢΢һЦַ硣
ôģѾˣԺҾ͸ˣҲҪܾҪȻʵ벻ôˣ֮ˣжرȻĽᣬڽУ͵ʱȫҰɣ
ַԵú棬ľܾ
ã˵ô죬ô죬ȻȥɣѾΪ㰾üˣԹƷɣشʦҲܵˣ£ȥġ
֪޷ıַ뷨ҲĬˡ
ллϴ󡣡
ϴ󣿡
ǰԺСܣ㵱Ȼϴˣ߰ɣϴ󣬻ȥ
ַһЦַǰɽȥĳвϣǽĵϴˡ
ַĳƺȴЩЦãǰСᣬԼôҲʲôϴˣû뵽ַ˼뵹ͦǰģƽʱͦʵģȴû뵽ԭҲô壬˸ӵȤһЩ
һһֱΪַģͱϴһ죬ǸϻˮƷ壬ǱϾˮƷĵӣؼŮӣ̫Ҳ̫㣬չַֻܽˣҲʱַ磬һЩ顣
űˣչַʳȫǣҪȻĻеæˣʱ䶼ûˡ
ַȫָˣҲһûʲôˣһͬûмϹԪһԪҲǿһֹоԼѾͻƵıԵҪչǱһͻΪﵽڣʵԱΣԪڵǿ߶ϣҲһս֮ƾֶΣ򲻹ԷҲȫˡ


160 ͻ
ӣҪչô
֮Уվǰ֪Ҫչأ˽Щġ
ôİֲҪĶȥֻȥչذˣ˵ҺܿͳˣǺúŬɣÿ춼ڽ̶һµʱ䣬Ƕﵽˣٶȿɱҿˣ˵ҵأ˴ˣ٣Եɺ̤֮֮·νǾһҺĽǣúɣֻҪǴﵽʮأұѾõʮ㹻Ϊˣϣҳ֮ʱѾﵽҵҪˣ㣬ǵðָһǣҲҪ͵ȻԺȥĶ㡣
ǰģĲɺЦ˵ͬʱԻе˵
ǣһùʧġ
ˣģȥĶҲҪȥĶ
ǿӦ
źˣıֱ˺ɽͱǣַ˵ԼչأᵣԼԼֻҪʲôش飬ҲأҪѧȻһ㣬ͻأȻһЩѶȣȴġ
СھȻҲҲͻƵԪڣһδɱ䣬ѪѪ޵Чܲ
һɽʶһɨıǷ˲ӥһɽǽ붨״̬ӥӴ󣬾ϼҲûʲô˵ģֻҪܹͻƣ㶼ֵõġ
˵Ѫ£ΪòӥиõĻԽ߼ޣʶСѪСɣϾѪǺģųѪȻ࣬Ƕȴûһ˿ôһӰ죬ΪˣĸСĹСĲ鲻Ըĸ˲ӥΪľѪҲʹòӥССܣԺ󲻵ҪĵĻҪСĻӥȴʮ⣬СѪǰ߹󣬸ξѪ㹻һδɱˣѪҲõӵһ˿ѪƷߣףɳռߣ˵ɱΪӥ
֪ʦҪչصʱ
źȻӱչصĶûʲôĲ̾Ϣһ
ҡҡͷĲȥ룬䣬ǽԼĶ֮УԼҲñչǱһˣ˵ʲôҲҪͻƵڣĻҪͻƵڣӦòʲô£ֻʱԤ֪ˣһжҪԵˡ
ϣƮ죬һɽһ㣬ﻨ㣬˵ũľ£ѽʱڣ󷨵Եʣʹļ紺оļı任ȴҲһſݻƵҶǳһĨ֮ɫ
һˣôӻûгذ
֮ǰ˲һԵЩûһֳԼ°͡
ǰӱչزôʱģ֪Ҫȶأ
ǶѾʮˣϣӳΪŹӿô죬һܸ˵ģǶˣܰ﹫ˡ
˺ȤĿϵİƣȴģĽϬҲһġ
Ҳѹֱ˵ģĴӵս붴ֱڣǹȥһ£ȴһֱûгأñЩģѽĵԼҪˣԶĵΪģĳҪȻ治֪Ժôˡ
ȻıչôûгأǲӥѾˣ˳ͻƵԪڣ䱾ƷҲ¼һƷɱΪ¼ƷȻ¼ޣȴѾ˼ΣСľѪѪǾѪеѪδԣӥĵȼ᲻пܼѪΪһͷӥʱӥƷǴﵽ߼ˡ
˳ͻƣӥ͸Ӿ޴ˣǰ˽һһëȫ˴ɫڵķëļӲȿͨĸҲ˵һı˲Ϊĵطڲӥӥצ֮ϣΪСྫѪԵʣڲӥӥצ֮ϾһЩۼףϸܣȫӥצһ㣬ȥ˼عҲõ˼
ǴʱĿӥضΪԼΪȡָеˣĲӥǻޱȣһͷӥеëһɫĴɫûһëȷСֺ䣬ëɱ䣬˵ӥѪôˣӵ˸ӹĳɳռ䡣
ڲӥͱô࣬θҲǴ࣬ɽϱûٶԲӥûԵľ棬ѣӥֻ뿪嵽ڵĺɽȥɱҰޣڵͼ޸ԼʳΪ棬òô
ĲڣҲܲ˲ӥֻȥʳֻԼԵĿڲӥθǿû㣬ҪȻһµĿӥһٳԵġ
㣬ʲôҶˣɡ
ڱķ֮ʣȴ
˰˼һʱˣȴԵģһ
һĻ˶ʱվһ˱ųȥ
ĵıͬʱҲǵıǼϲ𾴣չ˺ǰˣǿɾĽˡ
ٶһݣΪҲˡ
ڼ׼ʱͻȻһӿ
ûκεԥֱӿ֮ϣϽǸһĨϲ֮ɫ
ӣ
˾ϲĺ
ʱվڲӥıϣϹŵЦݣһûʲô仯Ϣʮ㣬ȻʵˣҲ˵ʱѾͻƵˡ
ֵǣǲӥϵëЩңһЩëˣһЩˣ֪Ǻʲô˴һܡ
䣬䵽ԺУӥҲʵʵĴһԣƺһ㡣
ӣˣϲӳɹͻơ
ʵͻˣڶжһʱ䣬ΪˣҲصģȴΪҲòء
ЦŶԱ˵ͬʱֽ˹Сһһģ˫֣ĺذСһȻܾܾҪֻܱˡ
ӣʲôˣôСںˣ
ôһ˵ҲЩʵǶڲӥ˸е֣Ǵδй顣
ɻģҲǲֱӽ£ˡ
ԭıڶΪ˭֪ͻȻյӥϢӥںɽ˴鷳ĲòǰɽȥȲӥ
ΪĲӥֱʩչУٶȸе˲ӥڵĵطǿӥһȺѻΧѻȻʵǿʤ࣬һȺɰǧֻѻǲӥʵǿҲӦĲϹȥ²ӥпܱȺѻʬˡ


161 ŮŮ
һڵʿһȺѻҲܣıչһ£ڽĸ̣նνҲԽĴ죬ν֮䣬ݺᣬƬ֮䣬еĻѻǱȫնΪ룬һֻûѣҲɹĽӥ˳
ĵʱȻӱ˵ڵĺɽΣգޣһЩޣǹģ˹ڣЩҲڵǿĴڣԺȻĲҪɽ˭֪Լûȥӥȴܵȥʳˣ㱻һȺ޸ˡ
βӥ˴´ǲȥɽˣѾʶĿֲϾÿһζôˣȥ㣬ɾˣС
´λҵҴԼȥ˰ɣҪˣһǱʳģ㡣
ѵһӥȴǲκεһδӣߣӥ㬵ķˣη˴̫ãֱˡ
ȻѾˣҲͲչˣαչصĿҲѾﵽˣټչҲ̫ôոͻƣҪٽԪȴҪˣôͻƵģϾһ󾳽ͻƣ൱һδɱ䣬ҪĻͬʱԪһеȫų
һΣıչνʮ˳ۺ񣬶ĸǿľΪһЩԪڵҲȲԣͻƾûκεƿһ̶Ⱥ󣬱ǿȻͻˣҲ޷ġ
˵ڵԪǱһЩԪڵǿԪӵ⣬Ԫճȿ˵Ѿﵽ˼ޣԪƷʻֻЩڵǿ߲ܱˣ治֪ͻƵԪڣԪɱ䣬ʲôģ´û
ЩĲģδԪڣȥЩҲͽֻͣҪԼԪڣЩȻˣòȥġ
ȻĸѾʮأҾͰɣһ԰ǣӦûʲô⣬ż¶ѣǾͿˣǺҾȣͬʱҲܸˣ˵ûпǣߣҴȥĶ֮ӳԣ
Թʳ֮ıϸһ±˵Ϊ֪ѾˣĿν־ϲͬʱҲЩĽǣӵеԼԸǣ޷ģµʱﵽʮأЩ֪˶һͷײɣǺܶһҲ޷ͻƵڣ˺֮仹ǲܱȵġ
ģллӡ
һ˵Ҫ˶ʱϲޱȣԴĴ书ʼǱһֱ飬Ҫʵˡ
һʱ䣬˽ǶĹȥʵ̫ˣĸıǵһǽһ죬Ϊˣǹȥ붼飬һоһ㣬ָоȴǰʵǣһжʵġ
ɣ˵ϲ˹ģ߰ɣΪ˵
һ䣬ķųһᾢ˷ɷ
һ˳ӣɽĶȥѵ֮ء
ȻҲܱ֤һɹ⽲һĻԵЩΪҩȴ޷ɹеҩȴǳɹЩ鶼Ǻ˵ġ
ȻҪ֤һɹϵԺɴ⣬ĵ׵ļ˵ʣÿһλĶϸ鿴Զ˵ʮֵ˽⣬ҲΪˣĲǵ뷨ǵʺܺãһȴҪϸµĲ鿴ܷľ֮壬䲻ʲô壬ȴĵط
ĸֻĸСѾͷûϰ䣬û˻ȥע⵽ǣ˲ŻὫǸûˣģٺõʣҲֻһˣϣл̤·
ΪиõĸͬʱܹȷһɹĿνǷѾ˼Ϊһ׼һºͣǺܺŮӵʣ̺ؾڴʣΪ棬ṩһһɹڵһǿࡣ
ĸ·ɣʱųӰʵųһְǣ·Ҳ㣬һһɹ
֮Уſϥ׼ȴͻȻ˵
ԣ˵ڵһºˣȻѾǵһ·ΪǵѪͨǱϾСԾɸеʮֺߣĵ˼Ҫȫѹ⣬ǸǸеɬֻȥȴЩԶˡ
һ˵ģľ֪ʲôҲûа취飬ҲΪǺãĴδʲô뷨һֱСһ㣬δй뷨
˵𵱳˼ı仯յʱĽСʮʮ꣬ǿȥȴֻʮ̫꣬ʱǿȥδԵʮֵɬЩ̬⣬Ӧûʲô˻Ƕа
Ȼϵļ£ǵ徭ĵϸĵ书ʹǵı仯ȻԾɽСȴȹȥ࣬ҲǱ࣬Ǽķƺ֮ǰӦ÷ģȫˡ
ڵı࿴ȥʲôСѾͷһĶʮֱ£毺ãǰ͹̣һ嶼Ѿ߹ģһĶСˣҲѹ֣·ǻ֣ҲЩп⻹Ůʮ˱䣬һһ
ˣǶˣҶʲôͼҲǶԵģǾɣȻ鷳һ㣬Ҳûʲôġ
ĺҡҡͷ˵˵ԼŮҲǿʲôοûʲô뷨˼ұϾŮӣйҲġ
ǣǲǵ̷ӣǵһжǹӵģ㹫ҪôǶĸԸģֻЩ߰ˣӲҪǵ
ΪˣĽ͵
ͬʱΪ֤û˵ѣޱȵĽԼ·һĸŴƵС˱ǳĵǰȻЩɬȴһζ̲סһ˿˿嶯
Ǻǣĸôʲôûǣϥ°ɣԶֻСѾͷҿɲСѾͷԽȥȻҽ̸ǵ֮תͨȫеľ֮ͨ·
ĵĿ˵ɨһ飬ûһ˿а⣬ϥ£ͬʱǣ̿ʼ
ĲʧܣΪһʧܣǵľһЩˣҪٴҪٵһʱˣ飬ĲһΡ
֮ǰǽǲľ䡷ԪӤǰĹˣĲϽľ䡷ǣҲûȫ׵ģ촫ܶණǴ󲿷ֶӡţԼԼġǬ޼ҲֻеһתĹѣֻеȵʵǿŻ֪ĹҲˡ


162 Ѿͷ
ȫת
ĵĵͺڱʹ񣬽˼ȫŵ˹ת֮ϡ
֮ǰȻҲתǵȴЩɢңлĶϾǴʱӱĺţҲһЩ룬޷񣬺ķǵ״ͷȣ˵񣬲ٺ˼롣
ĸСѾͷڱĸСˣС˼ˣҵʲôˣҪ㶨ûУ氡
˽״̬ĲɷһĪĸ̾
ˣʲôôûа
ʱָűǰЩɻʵ
ԣĵĶͷϲ˺ߣ⻹ͯ޼ɰҲʵóƫƫҪԼˣⲻǹԼ
ȿȣ㳤Ժ֪ˣʲô飬ɺȥǣҺúҪܡ
ȵ˵ȻȥΪ⣬ͬʱۼСһս˱ĶҿӰ쵽ͬʱҲԼΣһѽһԣúôš
ҲתӶͷе֮֮Уֱ֮֮ɫͬʱӵмǿǺľԵƣȻľ֮壬ıΪ
֮ϵ֮۵һ̶֮ıֱӽ˫ְ˵ıϣһĨϸȴûȥ룬ǽЩŮڣڵͬʱڶŮתһ죬ͨ֫ٺγһĹͼ
󣬱·ʼڶŮתϵĳڵľڵʣһϸ΢ľͨһЩ˳ëų⣬ͬʱڵһЩ˳Ҳߵ֮Կٳľľ֮壬ܿٳ
ܵڣСС岢δţ֪ڰǣȫģһδεתŹڵ·ǱǸˣİæҲתڴ죬Լʣٳͬʱͨȫٳڵ֮ţԽڣҲĸֻҪٳɹɹˡ
İæǲó̫Ŀ࣬ĵνҸˣǾһʹޱȣҲͦˣ˳֮࣬Ҳʹ˱ȳ˸ǿǹƽġ
ССѾʼԼйҲջ֮ǰһ㣬ΪССҲ˹й켣ԼȥתʲôɣһҪḶ́ҪԼ
ȻһУĲδ뿪վ˵󣬾ĵȴвų潥һӲϣʺѪɣҲ뾭ģϾлûʲôûʵģûô֮壬Ƕصĳһ
˵ϢƽȣҲοĵ˵ͷһ󣬰ĽȣҪ˶ã˱ɹˣһѾܿ϶ˡ
ʱ䣬һֱڶ֮УػűˣɹʼշŲ£ҲٴĵĴ죬ǰСһﻵˣСţǲˡ
Ҳϥ˵˫Ŀ΢գȴڵϢţʶȴһֱע˵һʲô֡
ͻȻ˵ȻһƺϬһ㣬ʲô¶һģһֱδһ£һϺӲϣʱȴͻȻ𶯣ͬʱ˿˿˵ëнǵڣǲʶ޷赲
տʼֻһ˿˿ĽڣģԽԽ˵ڣγӿע˵ڣʱȻ˫ۣ͸¶˿˿ϲɫ
ɹˣǳɹˣǹȻûʧİ̥ӦҲôʲôһҲͬʱɣû׷һ˼
룬˾Ŭʴͬʱٳڸղһٹ֮ͨţٳ֮ͨ·Ӵһ죬Ϊߡ
ۼ˷նڵĵжʱ˸ʣһֱվοЦݣһģûһëǮĹϵ˵ԼĸǾԿ֮ˣɹǷĵĸˡ
ַĹ̳һʱƽϢȥ˴ʱӵʶΪﵽڣĵǵڣһɣùʱḶ́ȵĴڵв㣬ĳȱһʿҪһЩΪǽõĻ
Ƭ֮󣬱Щ˫ۣǿϲѪҺʻ϶ɵѪϣһŨȳζŻǵжĸСоǲǲ˳
ʲôöģôЩ
ǸеޱȣվȻǱЩѪϸˣǺǲ
ǺǣųʺͶأȻǺܶģѾˣҲ㲻ʲôȻоôģҾһѡ
ǰ⣬ĲЦų
ͬʱһ֣ĵԪֱ˵֮ϣʱһŷֱӽѪϸˣһأ˵Ҳٴγĵǰ֮ǰ˵ļӵ۰𪣬Ƿ֬Ө͸һݵУĶǲɶ࿴˼ۣ˵ȷǱǣѰ
ҲǸоԼϵѪϵ䣬ʹǾӨ¶˳˵ٴκˣɿٵùԼ·ĵǰⲻ·ʮֵĲϰߡ
˴£ȴһ֣ЩѪϸɨ˳ȥͬʱΪһӰ˶˲ʧ޵ĳ滹ٿΪԼľٸߣҲԵֵֵջ÷󣬱ϾǾ֮ˣʲôУ޷Ŀƺ쳾˵Ǻ쳾ˣδ̫ȤһЩǻŻʲô˼
ĸԼȻȥúϴ裬Ҿˣ˭ڲСѾͷأҲԼס
ĵĻϽǸһĨΣԵΪɬô˵ǳѾˣҳջǿȴһֿ佱һ㣬;һжģܹҲģҲԹ޻ڣҴܽ˵ںǵģǿãĲʲôҲֻʵʵĵĻʲô룬Ҳܱ¶
ĸһһֻֽ䵽У漴һʶĵУʱĵɫ˱䣬ͷ΢΢


163 춯
֪ڵֽ״Ѷʲô鴫Ѷõģ⻹һνӵֽ״ѶҸոպþǽ췢ģûдʱ䡣
룬ıӥ䵽˺ӥıϣƬ̼Ƿ壬ȥ
һߣҲǳ˶뿪Щ֣ȴûȥʣĵǲȥʣֻĽˣҲǿٵԾ±ڣźɽһɽȪСϪȥǷֵһɽȪҲϲȥϴĵطĺͺӥˣȻǸȥϴһϵۻˣȻϣȻȥΪģǾԲȥ͵ǵġ
֮ԴҴҵĸ壬Ϊֽ״Ѷֽ״Ѷû̫ݣ˵дľӳ١
ĵкȻһֲԤУôͻȻдأһԼǰȥʵЩ֣֪ʲô飬ĵʼһЩ֪ʲô顣
ʱӥĺ֮Ĺ㳡֮ϣûκεԥķԾӥȥ
֪أоЩԾĵӶûУ͸һصϢǹ죬иӵĲһһ߽֮С
һıǿ˲ˣڵĳϣҲУлվһЩͼӣںԪڵĵӣ桢ַҲУеԪӰҲУЩԪڵĵӣľͲʶˣĲףټЩΪʲô£
ҲǿĽɽĿȫ۵ĵϣĵԵúǵȻӳֱߵ漸ƽеλòͣ
ļʦ棬λϡʦʦ塣
΢΢Ϊеĳ
ôô
΢üͷʵ
ʦһֱڱչճأӵѶˡ
ԭˣڲδʱ䡣
˵Ҳüͷչδġ
ģдҪ˵
ʱͻȻ˵
ʦ棬֪Ǻ£
ӵĵĸˣοд·ˣȻҲټô೤ǰˡ
֪½Ʊãħϣ޹ȵһĴսҪʼˣΣѪ񹬡ڡȺ޹Ǵһѹһλڽˣϣں;ǵֵסˣпܻⳡи𣬵ͳжϾ
ӵ͸źΣ˿˿˸С
һִģȴŸΣܲʹأ
Ȼ飬ħȻĶˣʦ棬н֮
Ҳɫ䣬ȻҲ㵽һ죬Ҳû뵽һоȻô죬ЩӦˣ벻ԼողżڣȴҪˣԺ·ָأҼȻڱħסˣԼҲᱻǣУܷӹһٻδ֪
Ѱ˵ҲЩ̣Ѫ񹬡ڡȣ޹ȣеʱ䶼ǾԶڽЩһЩϹ˵гڵϹ֣һҪڣҲǱ޿ɱܣҲô۸ģҪǣҲҪһЩۣڣҲ
ӵĻгһ־֮⣬һְԾµƣƾǿҲ
ˣʦǾս𣿵ΪڵһԱȻҲᾡԼһɣ
ǰϣܹţڿǿڵĴвܶϾҪΪһ˿ѪǾϣһMȥ磬ʱݷúںгɣϣǿؽڣΪǱǶһеٮٮߣдõδúõĻŰɣ
ӵĻĶʱסˣףΪڱѪԼЩ˾Ǳѡ֮ˣҲΨһлӹһ֮ˣڵϣǵˡ
ʦ棬ˣӹһ٣޷ֻ֤ԻͣΪһԼҪȥҿڴ˳ŵгһգұػΪڸЩ֮˵õӦеĳͷ
ĵԵЩͳȴһױȵļ㣬һ㲻ỳ˵Ļ
ãסĻͰˣǼ޷УͿչˣǸȥ׼һ׼뿪ɣ˾ˡ
ĵĻӵϸһĨο֮ɫƺ˵Ļһʵһ㣬һĪΡ
үүҲߣҲҪ뿪ǡ
һҪ뿪ʱղĽ֮ʱǷˮȴȰסˣʱȴٴο
顫
һֵڱĺ󾱴ʱ˹ȥһѽʱɲǿ޵ʱ򣬼ȻӦչ˱ıԴ˸ˡ
ʦ桢λϱأĸˡ
ɫƽ˵һ䣬ǱűŵȥַҲǽϣȻʱǱ汧ţ֪ĵĹϵ档
룬ҲǸĵһʱ䣬ĳЩڵӵĺģЩԪڵĵûиǲܸġ
һʱɽżϣһỤȥɵ
ļ˾Ҫ߳֮ʱMǵĶС
͵õ˰ţҲ˺ӥıϣһǰ壬Ҳû˵ʲôӦöѾ׼˵ģܾͲԼû׼ˡ
ѾȻĻЩգϾѣ϶ŷˣԼǰһΪɹ뿪ҲԽ˴ˣɲˣô˵ҲһͬʱһôãҲ˲ĸ飬Ҫỹѡ
λȥʵҲûʲô׼ģĶЯģΨһҪ׼ģܾҩ԰еĶˣ٣Щҩȴǲ̣ˣǺȻѪҪ취Щҩߣ޷ֲҲҪҩժˣаħС
ʱĵҲ쳣ĳأû뵽һô죬ȻǱ׸ӵĲпᣬȴǲòˣֻϣӹһ٣Ȼһжˡ
ص壬ıǽеߣ漴ֱӸҩ԰ʱ䲻ˣǵĶҪ죬ЩҩȻӿ϶Ҳͬôġ
ЩһҩֱӱļЩΪҩҩʱлڱĵط࣬ҲֻٲˣЩϧΪѹȴ޿κΡ
һʱ䣬ҩ԰һƬǽ壬õҩժϣڵµʯĸȫȡ˳ҲһʲƸ˶أ
˻صӣǶһǰĶе¯Ķ¯ԺôȻֻƷҲʤޣ˵磬Ǳ߻֪أʲô׼Ϊ


164 ֮
ʦȻûнʲôķȴҲĴңҲĽ㵱ҵʦڴѽ֪϶ǲ뿪ģһˣ޳пܣϣʦܹʦͽ֮գʦһ棬ǲˣڴ˰ݱʦ
վɽ֮£Ǹ֮ɫк̾ϢⳡʦͽĻ̫ˡ
ĶźȻӵĶݶ£ĿͷһΪʦΪʦĲǺȻӶĺãԼҪȥȻҪȻӰݱ
ʦˣౣأ
˵꣬վżᶨĲɽȥڻͷһ뿪Ͳ֪²ܻˣʱһ˷ˡ
Ȼֱ˿ûгأ֪Ҫչصʱһ𣬻ĻΪ޳ܶ˻һܾصĻˡ
߰ɣȥʦϡ
֮ǰĲĿһۣһǱŴڻ˯еıԾ˺ӥϣ漴桢ַ硢Ҳ˺ӥıϣҲͬʱϣ˶һۣҲԾ˺ӥıϡ
ӥѾͻƵԪڣʵҲǱҪȻ޷ôϴϣһܹʮˣǺӥδͻǰǾ޿ܴô˷еģȴǿԣȻҲǼΪģΪҲǸһЩҩ㹻ľô˷С
ɽ֮ǰMһˮɫȹۣչ¶ţһ̵ĳ˿˿ˮԣԪڵŵҲڵȴţû˵ǵı飬ȴ˿˿Ĳƺĵ˳ٳٲЩ
һХһͷ޴ĺӥɽŷϻһЩӰһ˸ϵˡ
ʦ壬ǵˡ
ãھͳ
Mδ˵ֱӿһͨ˳ȥԪڵĵҲǽ˳ȥҲǼԦźӥ˴Խɽ뿪ţ뿪һ̣˶̲סͷһۣǵļңȴҪ뿪ˣ֪ܷٻ
ɽţĲŷ֣λǵĲֹMһˣˣ˽ڵĳϣһ˾ԪӤڵϹ֣ҲǽڵǿߣȻڶʮֵӵģϾϵڵĴУǲҴ⣬Ҳ̫˻ͣħע⣬ʱ򱻽ɱһеļƻˡ
MǼλϵ˵ͷǵһȥԪڵĵӽϣļ״ԦźӥȥǶжԺҲУǱУԪӤڵĳ϶Ϻܵıĵˡ
벻Ҫǰȥˣʦ˵ǶԵģ˵ĻҲһŰɣҪ˶ãһģѪ񹬡ڡȡ޹ȣȫܲˣḶ۵ġ
̾ϢһȴǸӼᶨΪڸȻڵʱ䲻ڵȷܺãһж֮ˣζػʮ౨ҲգҲգһǣ
λھŻɽش½򣬾뺣ȴԶҪϵ磬ߣҲҪʱ䣬ڵĸ·ٶȣҲҪ£ڼҪĵطȻҲһЩΣ֮أ˵ҲǼпܵģʱɾһѪսˣϡ
ĵһ·ҹ̣Ϣʱ伫٣˻ָԪһЩʱ⣬ʱȫڸ·ʱ䣬һԶڣ·Ҳûʲô£һͬʱҲǷ˲δ뿪Բˡ
ȻʱͻŨɱȫһ˸ΧУ벻ʱ򣬶ԷǳˣǹȻ׼ڽڵߣҪնݳ
MߣЩס
ΣԪӤڵǿߴԱM˵
ͬʱ䣬ǴΧ˹Ҫڴ˵ĵM뿪
ʱ򣬱MҲûж˵ʲôдһǿˮ⣬ƿǰķĵѸٵͻƷߣԶȥ̶ѨػмˣڵϣԲʧҲΪʲôϻȥˣǣҲҪסĵˡ
ڵĸûôףǾͽնݳ
һյЦӿŨѪɷ֮ʹؼѪϢŻ
һԪӤڵϹ֣Ѫ񹬵ˡ
Ѫɷ֮ĶʱµѪ񹬵Ϲרڴ˽ɱԼ˵ġ
Ѫ񹬻ѪˣԪӤڵϹֶɳˣлһЩڵĸ֣뽫һȫ£նݳ
һѪɷ֣֮ڵԪӤڵǿ߱Ƿ𣬳Ѫɷ֮УҵĺȻЩѪɷ֮ɢеϹսҲǷ׷׽ս֮УMҲǣסˣһĵ˷ʧȥػˡ

һɭЦһѪ۵ĵ˹⾹ȻҲһڵǿߣǴʱȴ˿ȥԸˣһʱĵΣˣͬʱҲ־ˣƾǵʵͲڵǿ߶Կġ
ߣ
һһĨ֮ɫڵǿ߿Ҫ˽֮ʱͻȻһɫķ䣬ڿѪ֮ʱȻըΪһܵĻ棬ǽǿߵĵԷ
Ѫû뵽ĻֶһʱûзӦʱ˻֮УҽѪӿٵѶ˵棬һڣѪģȻûҪҲش
ϷǺȻӸģܹҲֻţѵã൱ڽǿȫһԷǽǿߣҲ⵽شΪԷǽǿߣҲʹϷ
Ȼһ͵ϮɹĲδʹ˷ŹԷٴγ˴ѷ䣬ԼҲ㲻һڵǿѾˣ㹻һˡ
Ȼǽǿ߿ʱҲǱɫƴ˵壬ٵţͬʱҲǱޱȣ벻ԼýǿߣȻһСƵ˵ز˵ȥֱЦ
նν
ȻѪ乥֮ʱȴǺȻ֣ġնνʩչ
Ŀǰϰķնνɱ֮Ľʽһ㣬
һޱȣڵǿ߻ûоǱ룬˫ԲɣǲʣõĽǿߣȻôһڵСС
ڵǿȻǱն룬ǱɣҲֻ޳ԪӤſԣһն£ڵǿ߱У͵Ϯͬʱʱһɱ
һȫƬ֮䣬ûм˷Ӧ˹ԼҲţȻɱһڵǿߣ¶Էֻǽ𵤳ڣҲǽڵǿ߰Լ̫Զˡ


165 
𾪹𾪣ȴ˲˹ǬŲʩչвһɾ޴ǿߵʬͬڵķȫĵУ˴УһʲƸ㶪Լܴ
Ǿʬ壬ĲδֹͣתڵԪ۷壬ٴκȻ֣ιȴǵסǰ·Ѫɷ֮ЩѪɷ֮Ѫ񹬵ԪӤϹΧĿռ䣬Ҫ취ͻƲС
նν
ٴʩչնνҪնĻһ㣬ֱվѪɷ֮ϣѪɷ֮ʱһѿڣռơ
ߣ
״ĴһԦźӥͻΧ˳ȥʱߣʱ
㾡ȫһǴ˷ͨһ϶û˿ԥļԦӥ˳ȥʱ˵˵İΧͬʱҲΪ˻ᣬԪڵĵӣҲս֮Уȴ֧ţʱһͻ鷳һƷǱҲѵĻᡣ
ɶСӣ
һȥԪӤڵϹֱǷˣŭһҪĳ֡
ڵԪӤڵǿȴĲסĻᣬΪṩᡣ
һȥûκεͣúӥǰӶݣһ׷ϣЩ˶ĿܣĲûʵȥͽڵǿ֮ǰǴ⣬ڵǿߴˣᱻ͵ϮɹҲͲᱻĸնɱˡ
һ˵Ǻ˵ˣԪڵĵӾ͵ùˣȻҲ룬ȴһѪ񹬵ǿ߱סˣȻԪڵŵӣҲֵסѪڶǿߵΧɱʱڸ͵ǿ߽Ǳǣסˣû취ǣֻˡ
ģЩʦֱסˣӦȥǡ
ʱȻڶ˵
ȥǣ˵ȥǣǸҪȥǣҲ˵˵ԲܹԼ˳ӹһپͲˣڽͳ壬֮Ҫ֮£ҪΪһʱԼҲС
ĵгһֱ䣬ĿɲЩһֱΪŵĵǰ档
Ǵʱȥˣ޷ǾȳǻὫԼЩȫȥǺľɵȥ飬֮ͬ˲ֵģȻ뷨ҲֹǸ˵ɣѡܲš
ȻĵĻɫһãȴǰȥ˵ʲôȻҲͬĵĻԪӰҲĬĬҲɵڣǻѾѪ񹬵Χɱ֮ˣԴʱһжΪףһ˿Ļᡣ
ûлͷԦźӥƴǰߣֻԶ˵أܰѶԷ׷ɱȻԷ׷޻ˡ
ѪǱߣȻĵˣȴɳ˴ȥ׷ɱһˣиһڵǿߣҲȫԪڵǿߣôǿһĵ˸޷Կ
Ӳģɣ
ڵǿһ׷ӥֱӱǷһѪɷ֮Ѫɷ̺֮ǿǱУǺӥᱻֱ˺ѣĵ˸ûĿܡ
Ѫ¶ҪնݳֻͼĵӣҲŹǴгķˣҲĨɱκλڡ
նν
ͷҲ˲ˣֱʩչնνոջָһЩԪȫС
Ȼ֪ԷĹǿҲֻƴƴˣܲܵɣɲķ
Ѫɷ֮˲ײǿĳ֮Ǳֵסˡ
顫
ֱӱһ˳ȥ˺ӥıвϵѪͽڵǿ߲̫ԶˣԿܹѾһ漣ˣǻˣ´ʱѾ͸ˡ
ġ
ۼ˱ӥ˶ЩûӦ漴Ǵ
ߣùңа취
Ĵһúӥ˸Ͽ뿪ù
ҪȴסˣȴǷ뿪ӥ䵽ĵߡ
ȥ׷Щ
ڵǿ߷ԸһĿǿڵѪĺ
ߣʹûУ
ʱͻȻվ˵
һ֣ΨһһϷʱΪһĻѪ񹬵ĵӶˣͬʱмùѪ񹬵ӣֱӱס˲仯Ϊ˻ҽҲܵһ̶ȵĳ
Сӣ
ǽǿ߿Լ±裬һЩʱνŭգһƶ
ǽǿ߹ɫ䣬ҲʱֱӽĵڣʱıеӿһӿʹԭݽߵԪ˲ָ˹֪ͬʱҲӵ˷֮
ǽڹ֮ǰͻȻ֮ʧ٣統Ӵ֮ʱ޹ȵĵӽһ㣬Ϣʧˣûκεټ

ǿߵϸһĨ֮ɫ漴Ƿųһơ
ۣ
ٴεɶвѪС˽ǿߵӦʵ̫һЩ
ѸٵԶǿߣͬʱһѷ䣬ЩȫǺȻӸģǲͷǽеļҵ׶ˣЩֽĲǽڵǿߣЩѪ񹬵ĵͼӣ޷ȥ׷ˣȻܹɱòġ
ͬʱĵٴʧ֪ȥ˺η
ûСھȻĵӣһСˡ
ڵǿϸһĨЦ⣬ǵһαһڵСϷˣԼιȻܹܹӵ˵ȷټ

ǽǿȻתͷԼһƣʱһȫѪɷ֮۶ɵľƺȻ
á
İһã֮ʩչ˲뿪ԭأ뿪˲䣬ǵƱǺ䵽֮ǰ֮ʱʯɽǴ涼ǳһ޴ӶΧһЩֲﱻѪɷ֮մȾ˲ˣ䵽ĵϣľ޿⣬ܻܿʬ޴档
ǿѾŭˣԳ֮ʱޱֱǾɱֶΣԪڵǿ߶ᱻһɱ˵ڵˡ
ȥΣϴжܣѱɱˣҲǳ֮ƣϾΪ̫ͣôҲӲƾǿ߳ǿֻҪһʱ仹ǿԷٵģͬղһ㡣
ˣӦѾ뿪ԶˣҲ취ˡ
ʱˣһҪ뿪ˡ
ߣɡ
ɱͽܣ㻹ûǸʸ񣬸ȥ
ǿҪɱ֮ʣͻȻһ漴һǿ߻δӦǱֱն룬


166 Ѫ
һж˲Ϣ֮䣬ԭʮŵѪ񹬽ǿߣ˭֪ȴͻȻһնɱνЩΪ˭ɱ֪
ʦ
ĺ𾪵ĿͻȻ֮ˣвһ
˾ǺȻӣȻӾȻˣһʱ֣Լһ
ȻûлشģǻӶеĳʼնɱЩѪ񹬵ӣԣЩһЩ߹ͲһƬ֮䣬ֳѪ񹬵ĵӣȫȻնɱˡ
ģû°ɣ
Ȼ䵽ĵԣǹеʵ
û£ʦôˣ
Ҹոͻƣ֪ǵұˣʦ˼ҲҺһǣļʱȻЩ˵ˣأ
û£ȻӸеܸˣ漴˱ǡ
û£úӥȴ뿪ˣǣЩ˵ģʦȥʦǰɣǻδأûġ
ãһȥǣһڴ˻ϡ
Ȼӵ˵ͷοĵļڿնűM˱ΧĵطȥղΪģԲδȥǱߵ飬ʱȻ£Ҳȥˡ
գ´λǲҪӢ۵ĺã㱻˸ˡ
Ȼһߣıһƨߵ˵ϣгĺһһѵĸоһλǾһһô֪ˡ
룬һֽǿߵץ˹ץһɫԲĽ𵤣һ֮ڣֱӽ˺֮ͬʱϵĴȡ£п϶һЩٴѰһǴץһ澵ӣʽӣһǺöֱӽܹڵ붼ǱһģͨĶ
ǿߺٴνԼ֮ǰնɱǿߵʬȡ˳ղһ㣬չһȴҲûеõʲôڵıˡ
Ŀ⻷ܣϻʮѪ񹬵ӵʬ壬ǵ϶ŴĴڣЩԪڵĵӣϵղӦñڵӷḻ࣬ȻԷ׷ɱԼģôԼҲûҪϵĴȡ˵͵ǶԼһ㲹˲ƣǲⷢһεģԼɱԽЩյİá
еĴȫıǾ͵ϥʼ˹ˣղ˵ĲᣬУ״̬ԽãɹѵĿԲŻԽߣҲҪԼƿЩԭ벻ܳΪ׸
ŻɽУѪƷڣɱ涾ɽ֮ȫή㣬Ұ޻ΪŧѪеҲȫɣûκѡ
ɽˮɾľŻɽһʱΪ˼ֲޱȣɽдŻȳζҰ޷ıܣҪӹⳡѣ֮žŻɽȥһ
һҲܲȫҪԺ½ħΪˣѪ񹬺ǽڽͳ½л뺣翹⡣
ȻˣҼǺأȫΧˣҪͳȥĵӣҲǵ˽ɱϣʲô⡣
ģʦѪԳ֣ʲô⣬ܷıǣֻҪڼɣֻǾЩ鷳ǾȻ˽ͳȥˣ鷳Ҳ֪ǧܷ񽫾޹ȲɿǿǵţνҲһˡ
ߣ޹ȵҲûԪˣһ޹ȥ˱ӻȥٵˣʲô£Ƚ˵ǶôǿܳκεĲΪԷһѾȥɱڵĵӣʦʧˣǽҲὫȫɱ
Ѫ֮УߴӰУ˴˽̸ţһѪۣһŽۣǽ֮Ķ涾ޣЩ涾޾һ㣬а졣
ѪžŻɽƽ֮ʱͻȻ洫һ죬漴Ķ޶һ޴ĵǵ֮У˲䱻ʯ֪ͬʱһӴӵ췢˻
Ӵޱȣܲɫۼףۼ֮ŵƣ죬ִޱȣۼ˸Ĺâӵص󣬱ֱڿն³˴ƬƲʣһһ㡣
ֻ²צͬʱͷֻһƵĶǣⲻһͷ־ƶֻʱƶ뵱һˣϵƸӵܼϵƸϸ΢·֮С
ϢҲ˾޴ĸı䣬ͻ˼ޣﵽһµľ磬Ҳ˵ڵƶѾ൱ʿԪӤڵΪƾʺѪԶԶԪӤڵߣԪӤڵϹҲһܹκεѪȫ˳
ƶȻŻɽУܹΪﵹǲ㲻ΪһǱõҲǲ
Ѫ֮ٴδһѪζϳƶ
ӺһͷƶйʣӦþһͷˣʵƺˣǲ̫öԸ޷Ҷ׵Ľܣ츳Ѫ߹󣬾¶Ϊ
һȴӿ˵
Ѫ񹬡ڣǺþδ֮ˣǱڵĸִˣҲᵽղͻƣһǧܵĿ࣬Ҫ
ƶŭһ㣬Ѫ񹬺ͽǿ߶
ԭһǧǰƶѪ񹬺ͽǿߵΧɱҪΪƶĽԸⱻūԦѪ񹬽аħǲܣһɱƶƴˣõӵİŻɽܵʵǲᣬһǧŵԻָҲʹһǧ󣬲ŵͻƣⱾӦǧǰͻƵģּƶ֮жôĳԹ
ԭ㣬ˣѪʧ˲ٵǿߣȻˣ׼Ϊ鸶۰ɣαػץȥɽޡ
ʱѪ۵ѪǿҲʲôɴɱ˵
𡫣
ƶһĨѪ֮ɫų˻̫޾һ㣬ǿϢַԲǧɵķΧѪ񹬺ͽǿ߶С
䡫
һ죬ƶִβڵ֮ϣʱʹõϳһ޴ѷ죬ϰֻһ֮£мڵĵӱҳ⽴ѪޱȣŭһͨӿԵֵġ
ɶ
Ž۵Ľǿ߿ôĶ涾ڵҲ˼ɴŭһִһ⣬ֱƶͬʱ뿪Ѫƣƶ̲סҪԼˣʱδڣµӾ࣬ǻȥڡ


167 
ͬʱѪ۵ҲˣһֶͬԸƶΪʱѹϾǲͻƣΪȶʵԪӤǿߣνǼΪѣ˵ΪȫﵽԪӤڣϹˣΪǿޱȣƾԶԿ
Ѫһ֣гһħᦣѪɷֲ֮ޱȣһʱؼ䶼ѪɫѪ֪֮˶Ѫǣаޱȡ
ħرѪᦣݴѪƣɼˡʿħѪУΪħҪܾĥԹȻĳ꣬Ѫ⣬ƷɳΣɵѪԽ࣬ҲԽǿΪķ͡
Ѫᦲ֪˶ٵѪ꣬Ѫɷ֮ŨޱȣĹ֮Ļ꣬Ϊ֮ˣеʱʧȥǣΪħֲޱȣƷףѪǴﵽƷĳ̶ȣֻҪһЩǿѪ꣬ͿԽƷΪɾֲޱˣ磬ܹĶҲ
ѪһѪᦣʱѪɷ֮ǽƶУͬʱѪɫ˿߻ɱƶҪСЩѪɫ˿ߣǱУɼ˺һᱻ鷳
ƶγһĤͬʱſڼ䣬һ⣬ֱӺѪᦣҪƻƷǰױٵģѪɷ֮۳һƣֵƶĹǽ乥˻ȥƶ֮ϡ
𣡡
ƶһʹ˻ԼĹУǾǰɵأŷܵ˺ˡ
ҪѪᦵǾԲܵģԽܵ˺Խ͹ԹԵҵްɣһһͷޡ
ѪЦţǲ̵Цݣƶܹѡ
ѪԣǴ㽫ǿץҪҪҰһѣ
ѪѪסƶǽӲ΢¶ɫ˵
֣Ҫ⣬ҵȷǻһͷ޵ǽҲҪͷƶ͸Σ
Ǻ¶ԷѪԲѯʵ
Ѫ֣㡣
ЦЦβ˺һЩԼɶԷʩΪ
ۼ˿ѪԵҲǸһĨЦݣͿԷſֽշƶˣϾǽҪһŵĻЩ鷳Ǻϵ֮䲻ֳìܣȻνھͻһЩ鷳Ӱ쵽ĽѪ뿴ģǽŶƶ־ڱصãôֻ˲
ֻѪ˫ֿٵĴӡһѪɷ֮Ѫ֮УʱѪᦵϢӺƴ󣬸ŨѪɷ֮ӿһЩѪɷ֮۶ɵѪǴѪзɳƶХ䷢ĽĻꡣ
ЩѪǶЩѪеۣЯޱߵɷѪ꣬ЩѪб˴֮䲻ϵɣΪ棬ϵ꣬ʹ׳󣬶ҲʹеԽǿͬʱԹԽǿʢΪǣӵǿ
ʱѪд󲿷ֵ궼Ѿˣʣµֻʮֻǿޱȣʮֻ꽫Ϊʵ壬ճΪʮֲֻޱȵѪȣӵв֮ѱĥʱѪᦽΪĸħ磬ﵽһѣͲܣͣڽĹУܵĳͷٽܹѪƵµļûУȫ֮£ѪᦻĺԶҪﵽٵĳ̶ȣ֪Ҫأ
һʱ䣬Ѫɷ֮Ũ£ֱӻΪһѪɫĻƶУѪɷ֮ƶһƶֵסᱻѪǿΪޣǿǩԼǩѪֶΣһǲ֪ģҲֻΪõĴУŶǩѪҲܹ̥Ϊ
𡫣
ѪɫĻ֮Уϴƶʹ˻أ㣬Բ֮ڶʹ˻鶼ɪɪʵ̫ˡ
Ѫ֣ڴշͷƶҾʹ˸ˣڵĻɽҲ򵥣ȥδ취ƴٵȴѪǮˡ
ѪշƶҪһʱ䣬Ųɿ˵
ԣѪԵвâƺ˼ʲôϾҲȫŽţ׼ȷ˵ǲȫŽڡ
Ҳãʦܣ칬ڵһͬǰȥæߵ飬ϹȥȥڰΧҪκߡ
ѪƬ̣ǶŷڵѪ˵
ǣ֪ô
Ѫдһȴδ˳֣ƺǲ¶Լһ㡣
֣ˡ
˵ȴ˸ˡ
ǽ¶ЦݣѪԹ˹֣ڵķȥѪҲǿٵڵķƽһЩӵͿУڵĵǼԦŶ涾޷У죬涾޴ӵǣϸĶ涾ߣЩСһСļɼͬˮһ㣬˸ĹâһͲࡣ
ǿ߸ڣѪԵϸһĨ֮ɫ漴һĨ֮ɫ֪Щʲô
ߣô꣬γͼԲСҪѪ񹬣ûôףȥڴսɣҵҪǽʲô£һ治ţǿֶǲٳֵģǵõϹֿǲߡ
Ѫ˵ƺǿ͸˽ڵı
һȽͷƶշˣ൱ԪӤڵмƷޣ޵ǲܹշܹѪǿ󣬿ΪѪ񹬵Ļޡ
ѪԵĿٴοѪɫĻ¶Ц⣬ƶڱص֮
շңǳ룬óѣƶһ߹ޱȣǾ᳼ЩаħģʲôҲòһڵġ
ѪɫĻ֮Уƶŭ֮л˿˿Ц֮⡣
ã
Ѫɫޱ䣬ƺ뵽ʲôӡãҪջѪᦡ
䡫
Ȼ䶯ȴһ뷨֮ʱһıը֮𣬿ֲѪɫĻʹѪᦶˣʲôҲûʣ£ǿϯΧɽ붼ݻˣеֲȫʧԲʮ֮ڳΪһƬ
ѪαˣҪ뱬ըķΧٶ죬αȵϱըɢѪֱӱֲ˳ȥѪȴҲô˻ᣬʹ˱ըķΧ
ѪôҲû뵽ƶȻԱֲ֮䣬ԼıûüջأǱƶԱٵˣʲôû£ǧѪƶɣǱˣѪܹĸʡ


168 Ϯɱ
ԱãؼŻö޷ɢ˭ûпһ֧ɫĶƿնȥٶ죬ѪԶûע⵽
ȿȣɶ񣬸ƶȻ˺ݣԸԱǧΪѪᦣķǧѪͶôĵرǰɱ¾ò׼ƷȻٵˣɺް
Ѫ֮ɫŭѣԼǧı٣һжҪ¿ʼܣͬʱ٣ҲʹشʱδڣԼıǱ٣ͬʱ⵽شڽڼΪʵҲۿۣصѪУ֮λסˣЩƾѪݺ磬ʧȥѪᦣ͵ʧȥһ̡
ħһʵ˵ʧȥѪᦣѪԺסѪеǿߣΪον͵ʴףδܵõƶʧȥԼҪ̣ѪԻں޲ѡ
ұڹ㹻Ĺͣܵõгϵ֧֣Ȼҵĵλﵢˡ
Ѫ˼Ƭ̣һЩҩָƺ󣬱ǻΪһѪӰڸȥѾһڽڵˣȻصѪ񹬣ӾԲù
ʱһߣ߶ڵ޸ĴˣԪ̺ǿ˼ΪЧȻַҲõָˣʱΪˣӵЧŸĵԪ֮УʹĵԪʸء
ͬʱ֮ʱҲʹӵеѪõʹʵõһɱ䣬ǿᣬӵļʹ׳ҲǵʹӵиõĻ
ͻȻȻ˫ۣͬʱͻȻһֻʱһУȴһ֧ɫưĶǣƶԱΨһĶ벻ȴǻգƬ̼䵽ĵС
ǣ
ĵһĨ֮ɫΪѾϳǺˡ
ִȡһʱϳһѷ죬еȫɢʧˣǵƶ͸ĵģںƶһ˿ʶѣɢʧѾûˣֻ˵һ⣬Ǿö˳ʲô⣬ĿѾˡ
ôƶǰǰǿôܻѵѪ񹬡ڡȿʼôһȻƶǰھŻɽôܳ£Ѫ񹬡ڡȣһǸ۵ģŹǵġ
ĵɫһȻʮֵķŭƶҲǶжҲڣ˵ѾѪ񹬵˸ҵˣ³ɺһѪ񹬿νǲˣ˵ġ
ƶǰôὫĶ͵ҵߣΪʲôѵʲôر˼𣿲ڲǲ̽Щʱ򣬵ӹһ٣֮鿴ɡ
Ȼɻ󣬲Ҳ֪ʱǹЩʱֱӽöǺúõ뿪˴˺ɵȥ˼еԵɡ
һҵɱսĻѪɳɱӵӵǿȫûѪԵʦѪ涼ǱȻһԪӤǿֻɱѪһǿȻӶˣһһɱ
βǺȻӼʱϵôһܾΣˣƾһԪӤڵǿ߸ͲѪĶ֣Ȼӵ󣬶ֶǷ˼Žɹɱ䱾ǱٵˣЩϧ
˵ɱѪ񹬵ǿߣһҲвСʧԪڵӵӣûȫѪǿߵУһСʧڵļƻһ棬Ǹ͵ĳУҲһ䣬һЩˣֻбMûʲô󰭡
ϧԪڵĵûܾѪ񹬹Ȼ׼ǽͳȥҪĻסЩڵĵӣǺֱ룬ڵû£һЩϣֻҪܽ͵ɵҲܱסӣǶû°ɣûµĻЩ͵ɵɣ
ɱѪ񹬵ǿߣȻȴǷһ̾ϢΪԪڵŵӸеϧⶼڵδϧδɵڴˣʵǿϧǶˣôô£ȫ׷ˡ
ģôû˰ɣ
ȻӴżĵߣǽˣɺǹĵʵ
лʦģûʲô飬ϧ˼λʦ֣ȻҺǣȴΪֻܱסˣȻ˭޷ѡ
ôܶԣ㣬ǿҲ£㱣סϣʦΪ㽾
ȻӵοͺͽΪĵӸе
ĺܺãıҺǾȣ㾹ȻԽѪ񹬵һǿ߻ɱҲʹǵѹζˡ
MҲһԿڿ޵žЦݣһζ
лʦ佱ҲֻðˣûʦҵϷ͵ϮˣҲûл֣ˣҸղŵõһǴӾŻɽǱߴġ
ͻȻĵɫЩͳĿ˵úȻӼ˸е֡
ʲôôӾŻɽ
ƶǰĶǣΪҵǶǲŻҵУҸղŲ鿴ѾѣʧҲµĲĻƶǰѾɱˡ
һһ˵һŵʵһʱúȻӼȫסˡ
ô᣿˭µ֣ãڳˣһѪǽڣƶǰȴԷɱˣ²ѪǾȻô춯֣Σˣұϸϻȥʦһϻڣ˸ȥɵǱߺ󣬾ͲҪٻˡ
΢΢һ˼Ȼб˴𰸣֪ڴɿٵ˾ϡ
ʦһ߰ɣǻصҲı䲻ʲôѪ񹬡ǿƣǼȻҪڣôԻȫĲãҪװˣһȥ磬Ժٻȥɣ
ȻҪϻڣĲɳȰ뿴źȻӻȥװ
Ǻǣ˼Щ飬ǱҪȥģôͬŶڼţҲӱܣǲһϣǱúõĻţҺȻһ飬ͽܣΣʦΪеŬɣúʦûʲôɸģеļҵˣҲûжٵĶʦһ⣬Űɣʦߡ
ȻӶЦ˵һЩԼĴģеļҵˣȫģɼѾǱ˱ľˣһߣҲȡ´˱M漴ͺȻһڿնͷҲصڸȥ
еĴĵһỊ̃з⣬һ˳סˣ׺Ȼӵ⣬ûȻӣֻкǲ̣Լʦһȥ¾Ļزˡ
ʱM˱Ǹһ뿪ˣ˼û£ʮָˣ棬ϲõˮĳʲô⣬Բһ˶


169 Ū
ʰ飬һ˼źɵ˵ǼΪأ֪˴˿ڵûһܸ
Ҳ˹ʱѾٿˣֻһһĬĬᣬļңӳһֱУף٣ĸĸүү嶼УԺҲˣĵʹ࣬˭ףָȥͷţ
ĬĬֺγùأȻڵʱ䲻ɶżĸ飬ͬѣǸһϧԺҲˣһжıˡ
һٴθ˼·뺣ɵѾǲԶˣȻԽˣ˵ȴԽĳأôȥˣֱʲôˣǲѾħٵأͬŻⶼеʣͬʱҲеϣǲԸڱĽ
Ϣһ°ɣǾͿԳˣҲˣҪ̫࣬һжȵ˺ɵ˵ɣֻҪ˺ɵѪ񹬡ǵǿ׷ɵġ
֮УMԿȥƣ˵仰ҲһĨ֮С
ôʱûûҹĸ·˶ΪƣͿҪﺣɵˣҲԷһЩˣһٸɵһ·ҲûʲôΣգҲʲôΣ˰ɣ
˽û˵ҲǷֹ˻ѣȥ׼ϢĵطǱˣΪ׼ϢĵطͬʱǾȡߣҪΪ׼ʳҲԽ˻һ˵ƣͣһȷЩ£ȴûܵ
ӣԵ㶫ɣ
СһȺϡߵĵ˵
ллôãԼҲȥԵɣ
Ľӹϡ࣬ЦŶС˵
С㣬ҲԵɡ
СҲǶһϡ棬漴һߡ
Ľӹϡ࣬ȴûԼԣǽ͵˱ǰ
Ѿܶû˵ˣҲûڿˣΪѾûˮˣѾ޸ˣԵޱȣȥҲһȦ񣬶ʲô鶼ġ
ĺ治֪Ȱ٣ϧȫ룬ֻǴһһԣ֪еʹĴʱһ㣬ĪѾ˵ˡ
Ե㶫ɣȥǲеģĸĸүүӣҲܲģҲߵòİɡ
ĺǲ̵ĶԱ˵
Ȼȴһ㷴ӦûУ񣬷·ʲôҲûһ㡣
Ƕܵ㣬Ե㶫˵˵ɣҪʲôʲôǣһֵ
ҲһԺǹĵ˵ûһǲ۵ģ˶û취
ž
һĶ˵Ŀ⣬ȴһƺݺݵĴ˱ϡ
һ㣬ʲôôֻôΪ㵣İˣѾСˣ֪ʧȥĸ˺ģҸ㣬Ҳǹ¶ҴСʧȥеˣʧȥ˵ʹ࣬ʲôôܹǻʧȥ˸ĸ㻹ǣǶˣǶܹ㣬ԺǶչ㣬ҪɳҪˣȻĸĸҲߵİģ㻹ʲôʸ˵ԼһТ˳Ů㻹ҪΪĵʱ
ĴĶԱ˵ζӳ£ŸУĻǶԱĹġ
ۡ
ͻȻ޳һĵĻУĿУԵúġ
澲ĿűĵĻУδ˵ʲô֪ʱ״̬Դ׵ʱ
ĸԲûãֻԣܱҵˣңұǿң۶ô࣬Ҷġ
һ֮󣬱ɿģĶ˵
ãȵ˺ɵҾͽ㣬ѧʲôҶ㣬˰ɣȳԵ㶫ɣʲôҲҪӣȥι㡣
û˿ԥĴӦ˱ֻҪܹʲô⡣
ֻõҨһЩϡ࣬ι˱ߣûоܾԹԵĳһǽеϡԹˣСʢһ룬һ٣룬ˣĵİ£ƽȵ˯ˡ
ģָæ˰죬㻹ûԶأιԡ
һֱչ˱ʱæˣһϡ࣬ιĳԣ֮ǰιһ㡣
ллҴӦʦʹʦչ˺ҶԼŵԣúõģҿǰ㲣ҵҲǲ̣һŮӣӦþıʣŪ˰
˯ıĲ̾ϢһΪ˸е̾Ϣһж⣬޿ɸı䡣
MһֱĵľٶñָѣҲһο֮ɫΪСãȻʮ۰ǰǵСֶŮͬùҲļңͬˣȻʲôˡ
ҹҲ̽˯֮Уô·ҲƣˣһȴҪúõϢһ
ҹǼžӦ˵ţϲƣһûУԵʮֵĺڰֺڰ˵кǲƺʲôҪһ㡣
ͻȻȻ˫ۣиһĨ֮ɫ
Сģеˣкܶ඾ˡ
һȣʱȫ˹˲Ǿۺһ𣬾עܣֹԸĹ
ʱMӶȻĶܷеȻͬǷˣڵһʱӦԹ׼Ҳû뵽㾯׼ˣȴû뵽ǽȫˣ⵹ʡ˲ġ
ʵ֪ġת޼Ȼ粻ߣֻʶȴǱһԪڵʿǿȸߣڱM˷ֺҲǷ˰е
ǽ˽֮ϣʱ׼ɱһȫ׼
֮УԵúǽţ˵Ķͷ֮Ͻǲ亹ʱ򣬼˶ʶų۲ΧǷΧŴĶ濿
Щ࣬ʲôЫӡ򼡢ܡߵȵȣֶ涾޶УЩ֣˵жףⶨǽڵǿ߸ˣԭΪѪ񹬵֮󣬱ǿƽﺣˣȴû뵽ʱ򣬾Ȼнڵǿڰźҹеĵȫɱ
Ȼˣαزͷ¶βģ־ͳһսڵӲħš
MĿɨܣĴ˵
ڣڴʱӦѾˣЩҲѣϾȫЩʳɣģִҺȤҲɱģһúõһġ


170 嶾ɾ
ʱһаϢ漴һŽɫ۷ӳ֮⣬ϵĽͬĶ޶棬䱾Ϣһͷ죬а졣
ӵΧ鲼ⶾ棬飬಻ʤǿž˸еͷƤ飬صЫӡ򼻹Щɲ֩룬ȫЩ綾֮¾߱乥Ҳо綾ֱӱľ綾ЩĶ棬䶾ԸͲһ㶾Աġ
ǽڵ嶾ɾ벻ξɱǣû𣿡
ӣMüͷ΢壬мϳӵݡ
벻˻ʶңû嶾ɾģξһǰʵǲɱģЩʧ֪ˣҾ͸ȥһˣЩúõһ˵ЩҲˣܹõ㣬Ҳǲˡ
MϳԼ嶾ɾҲǸеЩ⣬ƺû뵽˻ϳԼ
ߣ嶾ɾԦʹ嶾ɾͺպǰ伣ΪѾˣȴû뵽ȻͻƵԪӤڣ컹۰
ƺ嶾ɾM֪ʮֻȴû뵽嶾ɾͻƵԪӤڣȻֻ嶾ɾһǰµĴνǿ˿Եס嶾ɾȴȥ赲Щˣһĵ˾Σˡ
ģ嶾ɾѶԸµ嶾ǻס嶾ɾ취뿪ֱӳֻҪ˺ϱ㰲ȫˣùǡ
嶾ɾ˵ʱ򣬱MҲڰдģ뿪ҲֻˣǾڲ˼Щˡ
MĴ˲ͨԼͨ˺ӥҪ뿪ֻӥȻѳΧ
ʱӥȴݶ֮ϣҲĶΧˣ䱾ϾԪڵΪȶ䣬ΧĶȫˣõĵ󣬺ӥʱƻݶ֮С
ǿЩȥúӥ뿪ҲﲻʲôæԼԼɣ桢ַ磬Ƕչһһ׷ǵġ
ӥһ֮УıеӥıȥԼһԣ뿪Ͼ뿴ܷһЩæ
Ҳʱĥʱ򣬽ǿٵ˺ӥıϣǵĵĿģֻǶܼĵ˵ͷҲǵ˺ӥıϣ漴úӥ䣬Ҫ˰ȫ˵ء
ߣ
嶾ɾӥգʱҪȥºӥʱMҲˣ˲佫嶾ɾΪ˵ʱ䡣
嶾ɾȻסˣЩȴûУЩѲͨĻɫЩ򼡢ЫӾȻų򣬿ӥڿգȺЫΧȥʹúӥ޷ЩɶǺǵġ
նν
һ̺Ȼ֣֮ԲһߣΪľʱ̡
նνһݺᣬʱסӥ඾УɹʧǣЩʮǿͬʱӲޱȣĵնνȴֻɱʮֻ޴򼣬ֻܵһЩȴ޴󰭡
ĵĿҲﵽˣ뽫ΧȦһȱڣúӥٵķ˳ȥʱЩΧЩȴд󲿷ֶźӥ׷ᣬһСĹϵЩҲȫģһʱ䣬ĵЩˡ
ʱҲЩƣķ䶼Ѿùˣ֪ߵʱӦöҪһЩЩԼһ㣬鷳ɾѸˣ漴Ȼ뿪ʱ䴢ԼһʶУʱǷʮǿķ䣬ûж룬ıֱȫſдΪԼΪᣬЩӥĶ档
бЩǿķ䱬ʱŴĶΪЩǿЩǿҲǿĶȥ֡
ЩܵĵĹƺǷŭˣЩʣµĶ澹Ƿ׷ɱӥȫģһӥѹȶ򣬿ٵ뿪˴˴û˿ͣ
ôĶ湥Լȴ΢΢һЦһʧ֮ٵ뿪Ƿ֮أٳʱǳ඾İΧȦ
ȻɿıǸеһ־޴ΣϮʩչưٱӶһһɫҺǴֱӽضʴһ󶴣Ǻεȵľ綾մ֮ϣǻˣֱӻΪһ̲ŧѪ
ÿֲĶҺʲô
Ĵ󾪣̧ͷһʱıסˣǾһֻܣһֻ޴ܣһСɽһ㣬ɸߣϵŧ飬ÿһŧжĶأɢŻȳζ˴ܣĻǵһοоĲѡ
˵Ҳҩüֵ¡ֶǲĶǰֻܣֻǸеģδҽⶫʵֲ̫һЩ
̬ɲϢҲʮǿĵĹ㣬ͷӦнڵʵˣԲԼӦģֶ޵ʵǲܰģֵȼĶޣ綾ԽһЩԪӤڵǿ߶ֲҲǽڵĿ֮ЩȻǿģǿǰٶ֮ϣҲǽڵʥϡ٣ֻӵУѪȴһҲһĶǿࡣ
˼֮ʱȴַͷ޿˹ͷһԼΧм䣬ͷ޲ͷϢǿޱȣҲǲСֱһֻɫЫӡһߡһֻ̬ɲ֩뻹һֻ쵴򼣬˫ᣬͷܣ嶾Ҳ嶾ɾĳԭЩûһࡣ
鷳ˣ嶾޾࣬ڶסңҪˣǺã
ôʱҲüͷдصˣˣһʱ䣬Ҳûʲôõ⣡
ͷӴĶΧţҲǸеͷƤ飬üͷˣһЩС棬ȴ˼ͷģǳֲ֣ɶǶޣһ㶾ҺҲ԰ѵͼʿˣȫǶֲ˭еͷ۲ѡ
鷳ǣķ֣ΧţƬ涼ȫǶݶûˣҪҲô׵飬鷳飬ȫסˡ
ĵûָʱ˭ԼΪM˶嶾ɾһ˸ǣסˣҲֻǺǿǣס嶾ɾû취ڳұMҲֻǽڵΪҪ⼸ͷҲףǱΧҲһ㣬
ֵطǲңҲᱻϵȳζѬģ취ӳȥУ⼸һĸöԸЫˣܶģ֩ô򼻹ɣ߻õ㣬ƴˣ᲻úײסǡ
аţȴѾ˴㡣
һģĴӴȡһѴ󵶣ѴҲһǺ潣һҲһƷ֣һ֪Ʒʲ


171 ƴˣԱ
ЩʹĿ˿Ѵ󵶣ЩѪ񹬵ãźⷨҲûõ˵ѪҲͦģɱĽǿ߶õǷƷģȴˣҲûõⷨνʮѵãҪҲΪĲѰЩĵرǺҪôЩΣ֮أҪõ̸ףҲڴ½ħڣҲʮֽȱһͨķ㲻ˡ
ʱǽĵڣԹͨΪṩԴԴϵҲʹûʲô֮ǣǹ壬Щ֮ȴżǿĿԣɾ綾Ϊãĵһ㱡Ĺ⻤֣γɵģԷֹЩմȾĵ塣
ˣĿվסˣҪ˵ҺĶҲܵģ˵ĵ⣬ڵԪҲ⣬ڶĵֿǿһ£ǶԶߵģȻ̫˵ĻڵΪҲЩֵסȻҲҪˡ
ƴˣұ
ĵͺһд󵶼ö׼ľߡ
߿дԼʱһɫĶҺһմȾϣ󵶾Ƿ͵Ƕĸʴ̫ǿԸʴʱǴ󵶺Ȼըǿ񱩵ϯ߸ˡ
̺ⷨǿȻҲ޷߷ӳǿĹˣ䱾ĵرƶɣһըνʮֿ񱩣Ҳߵ֮ʱĹķ𣬻ȡǿĹһǷѵãһ˲ͷҷԱҲô򵥵ģһ˶ûּɣԱǿԵģʧ̫ˣΪᵹˣҪʱָܻ
ᣬ˲ʩչʩչޱȵĶ˳ȥԶ˼ͷ޵İΧͬʱһֱ״ֱ̬Щס
ҵĻߣղŵıըըˣȻϵۼ׺ܼӲǱըһƬѪҺ˹ߺǸɴĻ˹ȥûʲôˡ
ȻĻûüһüͷٶˣǱM˾͵ùˣʣµͷʧȥĵټűM˹ȥҪǵս
嶾ɾóʲôǾöԼ⼸ͷϣʵһһM˿ɾΣ֮ˡ
֮ǰıըҲǾ˱M˺嶾ɾMǸеЩ죬ϾܹһͷӵнʵĶ߸ƽɲһܹģ֮ǰĻɵôĶ棬ݵʶʵ򵥣෴嶾ɾһ֮УԼЩȻᱻһڵСɱô࣬ڸԼ嶾֮һƽˣŭѣֻҪһMˣԳֶԸģߵЩˣûܴѡ
鷳ˣʱҲ˲ôˣҾͲô෨ըЩޡ
һᣬԼõзȡ˳Ȼ潣ӵľӳǣ潣ǺȻģҪ壬ӵľЩ⣬Ĳٵģľϧˡ
ܹʮ߼ƷƷһƷѪˣͲһԻô෨ը⼸ͷޣֻǶ޲ˣûǰˣҲ˴ˣ᲻ãʱȴǲںˣ֮ûˣҪûˣǿɾɶûˡ
ޱȵĽӽͷޣҪҸѵλеķЩһ嶾ɾϡ
ڣҵһѵλãһ֣ʱʽķǼڿͷ֮ʱǻûзӦ֮ʱֱӽˡ
ıը֮𣬽ͷȫУʲôûˣֻɽ֪ԼɹˣЩȻξܵסô෨һͬط˷еǿһڵߴУҲᱻըʣ
ԤϵһʮĻǿͷ޴Ķֱӱһ⣬ûһģҲʹöҺɣֻڵĶأĴɽЩС汻մȾֱӱʴˣϸǳһЩӶ
һԶãҲմȾֶ
İľοٵܣ뱻մȾ
ۡ
ʱM嶾ɾȻһѪ嶾ʱͷɱʱʹ⵽شͬʱпνҪˣȫˡ
ɶ񣬿νС㲻ݣҹ
嶾ɾ˾춯صŭ֮ȻǣֱӽM˸ƿˣʱֻɱģƿM˺嶾ɾŭģǷڡ
ʱ嶾ɾŭ֣ر𣬵Ǳ嶾ɾԲʲô³
ĵĵһӦܣʩչж£ķ֣ԼǱ嶾ɾεˣ޷ԪתˣһҲˣѵվﱻ嶾ɾɱľˣȻΪ̫ˣûʲô취
ȥ
嶾ɾԹŭ֮˿ֲľ綾Ԫһƶ¡
ĸеıƽѾԼڽˣһʱвɸֳĻ棬͵Ļˡ
ǣ˲ȴԼȻڵˣȴδоʲôʹҲ˵嶾ɾδԼͬʱоԼжһĶһǱMԼĻУһЩ
˲ףڸղΪΣʱ̣Mٶȣǧһ֮ʵԼǰΪԼ嶾ɾŭһƣԼû£ǱMȴһˡ
嶾ɾһƵʹ嶾ɾķΧμٺˣͬʱһѽM˻УʱҲ˲ʲôŮ֮ˣҪ
ڱM֮嶾ɾȴǸӷŭҪ±MģʱMȴΪ˾ԼһƣûˣӵķŭһҪٶȶķɱС
Ȼʱǿߵ嶾ɾߣ˲һһҽ嶾ɾס嶾ɾжͬʱһ뽫嶾ɾߡ

嶾ɾһŭǿͷŶ˲ʹǿ⵽شѪͬʱҲؾ綾ȴץס嶾ɾʼûз֡
ģʣµͽˣ嶾ɾһɣ
ǿ߶Ĵһ漴һĨ֮ɫץס嶾ɾȻը
Ƕ˾ڴ˿ѡԱǶԱ嶾ɾᣬΪѾǸ嶾ɾĶ֣ȥ˶Ծˣľܹ嶾ɾһǶԣһжֵˡ
ıһĻˣͬʱҲܵǵǵ־һӦеΪڶԱһ̣ҲǴűMٵĺˣⱻ


172 ĶΣ
űըɢؼǳʱȻҹδɿúͬʱҲһĻУҲһΣػΪЩ˱𣬲ȻĲᰲ
˵ûа׷ѣǺԱ֮£嶾ɾҲǱĨɱˣʲôҲû£ԪӤûüݳǳ׵ˣ嶾ɾδȴЩ鷳ˡ
嶾ɾһ˿ͷųЩҲɢݣû˿ƣЩʣĶȫˣתۼʧ֪٣Ҳûȥ׷ϣôĶ棬ĴݣɱɾҲ㡣
ĽMڻУղ嶾ɾһƣ̺綾ֲޱȣȻMǽ𵤺ڵΪ˴жûˣıҲ޷
Ȼ嶾ɾͷ޶ˣȴǵߣղֻǽը˶ѣûҪȻŹնҪֶޣǽŹԻһ
ְγ潣׼ɱ֣Ȼֱ֣֮һСӶСһʱǱƣʱûʲôˣҲˣ˳Աһ٣ָ߼Ķ޿ǲھ綾Сɰ취Ӧ
һС֣ľ֪ҪԼˣ飬С˵ʮóˣԽ˻ᣬСĳɳӿһЩСڵʵܹͻƵԪǾͺˡ
ʦ壬ôҪҪ
ĽMŵ˵ϣ俿ԼĻУȻǹĵʵ
ģҿֲܼ˶ˣϴȥˣΪ·磬ΣҲҪ񡣡
Mɫ԰ףֲ԰д˿˿ɫȻж壬˵ҲǱʮֵ
ʦ壬㲻Ҫô˵һ취ģѾˣôģ취ΪˣȻٸɵӣû·ġ
ҵԼ嶾ɾĶƣ綾ޱȣЩҵľƴȫסҲֲ˶ã嶾ɾ綾ǧ꣬ĶޱȣǱʵǿ֮ˣ鵤޷ˣ㲻ð׷ˡ
MЩЦ˵ûһ˿ȥϣ֪ԼǱɡ
ûԹô֪һģû֣ҸͲϵĶʦ壬һΣһа취Ծ㡣
Եúִ֣˵ʲôҲ
˵գǱMٴν֮У֮ǰδ̫ܵĲʱɴţ֮£ɱǿˣҲ취αM
ʱҲ˲࣬ѾѶӥ˳ߵ鴦ȥǣҲΪMˡ
СĴڣʲô껶ڵһʱ֪صĶ棬Ľк󣬱ǳֽһһˣõʱӰԼΪMˡ
MҪȴ޷쵽Ѿеڵֿڵľ綾Ѿ;ƿݵĵزˣôֿҲ֧Ų˶ˣ嶾ɾһƲо綾̺ǿֱ˵˱Mľˣо綾ν˫ĥһ־֧Ѿˡ
ʦ壬㲻ҪҶٶص˺취ΪųһЩ綾ģѾúӥǳˣǶܰȫʲôģҪơ
㲻÷˼ˣһˣҵĽܶ඼ˣ綾ѾҪҵˣ˳ҵĽҵĽˣˣϣӦңԺúչʦֵܣ㲻ΪűҲҪڴȥҵĴеĵ伮һЩʯ㶼ȥɣԺͿˡ
MԽ񽻴һ㣬鶼ġ
ĲԣֻǽM漴ڱMϥ£˫ֱ˱MıϣתǬ޼߶ڵУһĲ˿˿뽫MڵĶԼڡ
ģҪʲôԼҲģ㲻Ҫҡ
M󾪣ֹ
Ҫ˵˵㣬һ㣬ģˡ
ĸͲֹͣűMͺһǿʼMڵĶء
֮ԸҲΪĴڣԪ⣬Ǭ޼ֺųƿһԪҲܷ־綾㲻УҲԱܵʲô˺
顫
ͻȻMʹһĵָˣһҲʹڵľ綾ʧأMںѪͬʱֱӻ˹ȥҲǿٵһǱ綾ˡ
ʦ壬ô
Ĵ󾪣MȴֱMѻԲˣԽΣˡ
Ҳˣû뵽MҲôִ֣ȻԼգԪ¾綾ʧأʼδ飬Ҳ֪ôˡ
֮ǰǱMԼôĻ綾ǴʱMԣ磬޷ƣǰְ취ͲˣܱMˡ
ô죿ô죿ѵĿʦ𣿡
Ĵʱǽ֣֪ǺãҲʧȥˣû˾ȱMİ취
ľűMǾԲܵģ侲ʼ˼ʲô취ͱMʼ촫ණѰõĶһͷĵƺʺϡ
ͻȻ۾һ뵽ʲôõİ취漴üͷΣ֮ɫƺЩΪѣ֪־
Ӻɷʲôӣʦ嶼ˣһΣҲ˲ôˣʦңҲˣҾܿʦҵǰȴʲôҲ
ĵϸһĨᶨ֮ɫ˾ֲһ
˾ıǿʼֽ⿪M·Ķͷð亹飬Щ̫Ը⣬ѾûѡˣҪȱMֻ취ˣʱû취ȥ鵤ǾˣֻܹԼˡ
ʦ壬ðˣⶼΪ˾㣬ԺôҶԡ


173 Ԫ˫֮
Ƭ֮䣬ǽĶϵȫĶĵǰȴû˼ȥͣӦðޱȵıǣʱȴǱɫźƻ˱Ķ֬塣
һĶ״̬ĵһ֪ѾˣĶУ뾡ΪĶˣȻһжˡ
뼰ˣĲԥޱȵĽҲʲôû£ȫӵһԡ
ʱ֮ΣԱĶʲôղͻȻ뵽촫һ֮Ҳ˵һ֮һģ˫֮
˫֮ΪԪ˫֮һŮ֮ϣϢͨγһѭ̫һ㣬Խߵһϣң㣬һ߼ܿԣ˴֪
ҪеϣϢͨΪĶˣͬʱڵľ綾кͣĶڵȫҲΨһ뵽ķȻЩǿѣΪ˾ˣ˵ʲôҲҪһԡ
ڱĶʱѾˣĶȴһ飬ȻԱĶԸ񣬾¶ַģûиѵ״̬֮˫ޣҲЩʱȴǿʩΪˣ̫Ρ
ʦ壬ðˡ
ЩȻĵ˵һ䣬漴ǽһ
˵һ磬ǰȴǾЩģԶԴ˲裬νᳵ·Ҳ˲ϱĶ᲻ʹֱӱǽˣʱĶǻˣҲʲô֪
ĻһıǰڳһΪƣʵֶ˵Ϣ֪ͨԼ˿ʲôȥרһµİաԪ˫֮ʼתԪԪĶڣʹöߵԪϣʵһ
ı˫ۣȫڣһȫȫİ˫֮Ԫ·ԪγһѭǹΪһ˽״̬ʱĶԣ޷תԪı
ʱĿ׵ĽʶĶڣһ룬ıǸܵĶڵȷ⵽˼㣬ԼĻҪؼ֣ڵԪǱ綾ʴˣ֮Уһ鷳顣
ڱĶԲѣʶڳ˯״̬һʱԽ份ѣҲҽ份ѣȻĶػᷴôԼһоȫ׷ˡ
ĵʶǿֳһĶҲʲô⣬Ķԣʶ˯ڴ˫޵״̬ĵʶ׵ı˱Ķʶ֮УҿٵƿһУԿƱĶ壬ʱҪĶȴǺףˣֻҪĨɱ˱ĶʶôԳƿرĶˡ
ȻǲģĶʶֻΪʱƱĶ壬ԱñĶת˫֮ԼԪУԽڵľ綾к
ʶĶڵԪǵõһ˿ƣȻ࣬Ҳ㹻ˣƬ֮󣬱ĶڵԪбԪγһѭؽĵڣЩˣеǽĵе֮УеĴرкͣһжͬԤǰţԵΪ˳Ҳһ
ʱҲ˿ȥ鿴Ķʶһʵ磬ľӨݣеͷףеǻɫģԵð޹⡣
ĵʶڱĶʶлΪΣǺȥЩݣһǸݣǸݱǱˣ漴һռ֮УһСɽɻԵúǻ죬ǸС￴ȥϡЩĶӰӡ
棬Ĳ¶˴ЦݣֻĺܰСʱɽҩһ㣬˻죬һγֵļ䡣
ܿ죬Ǹˣ»ΪһݣĲٴŪһݣȻһĵǰȴЩΣΪһŮһɽСϪԡǸŮӺͱĶһģһֻҪɬһЩԵʮֵĽοɰ
λһҰݣŪƺͬһ棬ȻǸС͵һ࣬λеСȴһҲģڿԵúģлһֻȥСȻΪСˣĲѡ
ţֲ鿴һЩмصĻ棬ɫҲգҰҲգĶһЩеǶǱĶֻЩСʱЩȴǳԺп˱ĶĻ棬ôʱƺҲһЩ顣
ЩӦʦļ䣬ĵĲĵĶСĶУûʦͬ鿴ļ䣬ҰɣˣѾˣҾٿһЩʦ˽һ㣬Ҳ
΢΢һ룬ȴǴȥ˫޻Ҫһʱ䣬ҲҪʲôԾҵȤҲû֪
ĳڲ鿴ĶСļ֮ʱһߣ˵ϢԪѭϢÿѭһܣĶڵһ֣ĶضĵڣˣҲʹĵԪǿĿԣűĶҲõֺô
ˣĵԪڱĶת֮ʱҲ˳ŽĶľһһ޸һһˣ߽Բ󣬶ĵдﾫԪ֮ʱҲʹñĶԪӵһЩﾫ˿˿棬ϸ΢ĸűĶʡ
ҲĶ˫ޣǻڵʿڻ޷ĶڵԪϣһ棬һӴĶܾͱЯľ綾ˣ̸ʲôأҲֻ࣬
ʱƣȻĶδѹЩȴǽɢȥƤ»ָʣ֬һĨ糺죬ɫҲǲǰҰף˿˿ѪɫȻǺָ࣬Զˡ
ĵһŬǽĶڵľ綾ȫȡ˳еĶضһһ˸ɾͨͣԪڣĶܵҲǽڻָˣΣգһõһ˿ôڵԪΪãеĴǸ߶ȵûʣʵνǴﵽ˽ڵ۷壬ֻҪչأӦñԳԪӤˡ
ȻõĺôҲ٣ôľ綾ԪҲʹĵԪ˿˿΢ı仯һľ綾ǲˣõ˱ĶޱȣĴϣνֱͻƵԪڵģȴѹסˣҪúһԪڻͨͻƵԪڣ˵һĶ˫ޣʡȥļνǿġ


174 ĵ½չ
ʱĵʶѾȫع˱壬Ҳ±ĶͻȻʶѹ͵͵鿴ļ䣬ɾЩˣĿνǲ鿴Ķ˽Ǳ֪ǾǺ鷳顣

˫ۣغһһô£Ƕû׷ѡ
ʱҲǿҪˣı뿪Ķ壬Ķ֮ʱһ˿糺죬ʹñĶʱ

һ籩֮뿪˱Ķ壬ʱҲ˹Լ֮ǰ飬ĲɺݺݵĸԼһƣЩԼղŶԱĶ飬ȱĶһ£Ǹղŵ£ǲӦ÷ģԼȴôˣҲ֪Լղôˣͺħһ㡣
ĺݺݵĴԼһ֮Ǳ߱ŵıĶǻϵıǵȻϲûбֳκε
ʦ壬Բҡ
Ļδ˵꣬ĶĻ
ллңղŶ£ǱˣԺ˭ҲǷ˭ģҲκ˵𣬷һɱ㡣
ĶĻƽĻԴ˿˿ɱȻǲ⡣
ǣʦ壬֮ǰǲˣΪʲôֹң
ĹʳԼеʡ
ҵȷˣֹ㣬ΪҲǷʲô·뿪
˵ɣĶվҪȥԼ·һվǸе崫˺ѷεʹ㵹ȥ֮ǰûϧʹñĶνǱܴݲУҲܹһֱ
ļ״ȥĶһӴĶǱĶˣƺԸʲôӴ
Ŀ֪ԼǳװѱĶˣԺǲٺԼʲôӴˣ뵽ԼĵһŮӾȻԼϵĵϳ˿ЦҲûˡ
ҡҡͷҲǿٵĽԼ·ϣñĶԼӡĺ˵ԼԩԼʲôɫ֮ͽҲ֪Լ֮ǰôˣȻ˵ʲôûˡ
Ĵ·֮ʱĶҲѾ·һ֮ȴǺʲô鶼ûһ㣬ϵıǵĮ˿˿䣬ֱĵкǲڣΪͱĶˣ岻ݴǵģǼ£ȴǷ˱Ķģ֮ʱȴ֪ȥ
һ˸ĵֱ֮УȴСˣ֮ǰһֱĶһСһҲ뵱ʲôݣʱ˷ֿˣҹˣСҲǿԻؼˡ
߰ɣǸóȥɵˣ
ĶĿһۣ˵
һˮɫĳǰĶӯһԾ̤˷ɽ֮ϣֱӳųķȥ
״Ҳһ֣潣ʣ̤潣ȥȴԵأε飬֪δָȥԱĶеһн֯һ𣬻Ϊһ̾Ϣ֮

桢ͱңֻжڴ󺣣һ޼ʵĴ󺣣û֪߼ںηҲ֪ںһʲô
Թ⣬ںĴ˵ܶ࣬ʢںɵסſԷݵصɣ֪ж˻Ѱ֮ţ˴Ѱ٣Ǻɵ翣޴Ѱ٣Ѱʵ֮һЩΪϵĵҩĵǧŷɵÿʵ۶ȥȡɵΪȡõǰѰɣֱЩһҲȡزɵ
˵ҲһЦвܳοǷأǵɵֺ֮αǰȥ׷Ѱɵأһв˵һ˿ˣԼһ˿ϣ
⻪ٻգããĺ֮УĺͱĶʱĸ·ǳ˴뿪˴½˺֮С
Ƶǣһ·ϱĶһֱһľ룬ûк˵һ仰ֻʵʵĸں棬ҲҶ˵ʲô
ʦ壬Ҫȥɵʲôλð
ڣĹĶʵ
ʮ½ʮֹںĵ죬жû֪ں֮ϾסߣħУǺе壬󣬲ȴҲвʿЩ˵ʵͨ쳹أܹģҪȥĵǽһСҲһĵ죬뺣ȺԶҲΪǵİȫ̫ǿ塣
ѵõģĶ˵࣬䣬Ĳκε롣
ĶüþգҲڶʲô˼˺飬ںһֱܺ棬֪⵽жٵɣǺãã޼ʣˮںδأ
ͬʱѵֻһ½طǺô˵ĻϽͱԭӦҲźģһͨ㸴ӣ绹֪Ǹʲôӡ
ȻڲȥЩʱ򣬵֮ҪȽĿǰڵȥһж룬ڱںվȽŸʵҲҪӵԪӤڵΪʱ;ȥ飬Ȼһжǿ롣
ĺͱĶһ˺򣬲ǵٶȴûĺͱĶ죬˴ʱ˫ľ벢ǺԶͨǩԼĿʱϵӥ֪Ǵ˿ںеһ齸ʯϾӥôˣҲǺģãã֮Уû㹻ʱͣЪǾ鷳ˡ
ʱǽ˳һ£һֱԼڣǽͨСŮģڳ˱Ķ⣬Ҳû֪Լľĵ֮УȻҪ˻ˣȻǽ棬֡
ˣǸôˣʲô
ǸⱦĲ˵Сһֿʼˣֻεȴĺĺ
СӶʲôˣУסҺʦκˣȻҾͲҪˡ
ĻСһ˵ʶǰв
Ŷסˣ˭˵ģʲôҲû
СһһĵĻʱּԼ۾סһʲôҲûӡ
ӣȴǱ䶺ˣСһﻹԼĿĹԼĵʱ򣬿ԶԼЦ
ʱĺͱĶǵǴʯڣͬʱҲˣ˶ûʲô飬ֻЩǣʱĺͱĶҲǸеʮָˡ
Ϊ˲¶ʲôȫȫ˿ͱĶʲôԵĵطϾǱĶ˼ԸǷ˱ĶȻǶĻǧ˳
λ֮ʱҲǺźĽľˣ˽ǸеѹڿܾʣЩˣָо˵жеѹ֣ͻ


175 
ˣϸСɣôֻҪǻڣھͻϣ
䣬Ķɼ˵
ǣʦ壬ǲʦʧġ
ĵ˽ͬ˵һʱ䣬ƺָһЩ־Ͼϻصѹţݲ
Ƭ֮ҲϣιӥһЩҩ󣬺ӥʱֱˣʮ߷ɣûеӥıϣǱУĸűĶȻĶԼǾĿҲǲԼǷ֮࣬ûǸŮǲ׵ģ֮£߸ӵĿأԼĶ˺벹ȴ֪ôӺδ֣ҿĶģǺԼȫƲ˹ϵǲԼκβġ
ò˵⺣ȷǿޱȣ˵ǽһС㻨ʮʱŵȻҲΪҪչˣȻԱĶٶȣò͵ˣǻһĴֻĻһ¶ôԶĺ򣬶ԽǽΣҲԽ࣬ٻһĴֻԶĵطġ
ʱһһ֮ϣȷһСԲʮҵҪһɽȻǺ׻ɽ緢γɵģڵ͵ĻɽдУֲ죬һΪƯСȻҲһԭʼС֪ڶˣϲĹ٣ĺֻϧ⵺Χûĵ죬ںУһµֵطҪ뿪ˡ
ԺĵطˣϵԣҪԼˣסûбҪҪ뿪죬гΣǵʵ̫лΣգˣҵҲˣҪȥ鿴һЩˣŬɣģһ£һЩҪ㽻
һϣĶǶ˵ǲһҪش½ȥ
ԣûж˵ʲôűĶ뿪ˣСһߣ˲䵽˵֮ϡ
ɲԲߣ
һ䵽ϣĶδ˵ıЩϣ˵
뿪Ϊ㣬㲻ʲô˵֮˭ҲǷ˭ģҲҪҵʲôˣҵ뽫Щ㱣ܣϣԽڣΪڵھ󲿷ֵĵ伮ڽƹܣһЩʯЩģȻ࣬Ҳ㹻һʱˣ֮ͿԼˣЩҲȴ㣬ԼŰɣǵȫˡ
Ķ䣬ĵĿⲻϲ˵֮ʱҲǽĴģЩ˵ȫļҵˣҲǶڣĵ̡
ĬĬĽӹеĶһʱ䲻֪˵ʲôĶƲϵҲ޿κΣǿĶʲôѾǷ˶Է̫࣬ٸԷʲôˡ
ڵָڵҲԺʲô㣬ȴǱеΡ
һöɫָĵǰöָҲһƷϾؼʱҲģöָϢȥһöָͨһ㡣
ãҴӦ㣬Ƿģʲôԡ
ĺǼᶨĵ˵ͷֱӽָԼָ֮ϣָǷһϱǺĵָȫϣǺʡ
ҸˣҪϵһϸ𣿡
Ķֻǰ˿иһĨ֮ɫĿ˵Ƿ䣬ö
ҪʲôҶԸ㡣
ûκԥĻشĶҪԸ
ƶǰµĶǸҰɣ
á
ԣִӴнǸưĶȥ˳ԥĽ˱ĶȻǺ󣬵ɲںȻĶҪ˵ǶʲôҪô
ĶӹǣһĹâȴ޵ڸ˹ȥδ
Լģ͸㣬Ҫܾûб˼ƽϣƽԺǲټ棬͵һݼˡ
ٴȡһӨ͸ӣڵʱģõһ麮񣬱Ǵ͸ģʱȴǽ͸˱ĶǷԺǱĶһߣܾԶٻˡ
ˡ
Ķ˵һ䣬ˮɫĳǰӯһԾ̤˷ɽ֮ϣһ̣ȴǽеˡ
ĵ¶һĨĵЦݣʼԼ
ĽɵЦʱһ˿ˮӡᣬһѽץУ¶һĨ֮ɫ֪ǱĶµģֻû뵽ĶԼϵĶ
ıĶζĵһ⣬ʮӵĽãǱĶµĶĶԣͺñԼһ㣬պ˼ҲһС
ĶһȥģʱһΪҵŮˣܰίң
һĵγ˵ǰʱ˶ڵͱĶδ뿪ϾСǻߵģҪҲҪһֽŵġ
ĸ磬Сùأ
ûпĶһЩŵʵ
ʦѾ뿪ˣԺͿԼˣҲҪѧǿˣİɣʦ岻ڣһúչġ
ƺ±ˣĲɰο
Сùôһʱ䣿ףĸ磬үүָôϣ
Ȼ۹ȴǷϵָԵúǾȡ
һ˵˵Ŀʱĵϣǿöʵİָͱ൹ûʲôӦַ硢ȴһ֮ɫ漴Ƕİȥ
μ
ͬĺ
λʦҶҪôҲֻһˣҪؽҪҹͬŬ
ĵȻһЦվû˼ȥʲôļӡ
ԣҲվȻһЩ죬ȴҲûйڳԾһ·ϵı˵ĵ쵼ңȷΪʺϲģǻʵ޿޵ģл˼ģ˶ڱĶİţ˲û˭һ·ģѾˣ̸ֺأ
ôʱ漸Ҳöָ壬Ͼʱ仹̣Ͳ֪ЩǲڣֻĵŮѣǸ֪Щ飬ԴҲûʲôþȵģĵ֮Ҫһ֮ͳ˵ģȻĲ룬Ҳ档
ȻǾ͸ÿʼµˣȲʲôΪűһΪأΪԺȥûʲôˣһжֻпԼҪҪһЩرĶҪ𰲶ȥ̸Ƚһ䷿˵ɣиڷĵطҾΣ


176 Էֹ
Ĳһרƣʶ
ģȻűʵǿҲǵǿģǶûߴΪȣǵıҪһˣʵǿԺǵĴʦ֣Ƕʦ㣬ҵӰģַ壬СʦãڱŮǾͲˣΣ
ʱվ˵
鲻ǴҶûĻôˣҲ࣬ٷʲôˣҲôˡ
飬ĿνʮͬһҲԽһ𣬱˴˹ϵӵУĵ֮໥֣ȷҪġ
û
ʱ˽Ǳʾ飬֧飬Ǻ˵ıֱһ£ģȴǳ˵Ĵʦ֣ȻҲǴҵ˼ߴΪȣʱģһжҪΪʵ
ҪȰӰַȥһЩݣ桢ȥѰ⵺ϵˮԴȥ׼ԵģúӥǴԣȥѰҺʵĴݵĵطҶСһЩʲôΣգһҪ취֪ͨˣҪȥգɡ
ĺܿ˷䣬ϣܵȰ
ĵİţ˽ǵ˵ͷԷɢȥĽˣӥǽɽ֮ȥץȥˣڵʲôҰҲѲĲɱȻǰ⵺ûʲôĶ
ˣʲô
ԴЩɻʵ
㰡һСʲôɽȥʲôطʺϼ䷿ݵģҪȻ͵¶޻Ұˡ
ЦЦһѱɽϷȥ
Ȼڷˮûʲôо⽨ĻĻ˽ģȻǲܽݽڵͰĵطʲôˣǾʲôˣǺϣͬطȻҪѡһĵơ
⵺ϵֲ˲֮⣬Ӱ˵ֲû֪Ͼؼֲ̫ˣ಻ʲôֻ֪ȥķֲ̽ÿ춼ʧÿҲµֵֹҲҪ˲ȥ̽ˡ
Χ⵺תһȦҲǻϽĻŪˣãڰɽҵһȽϺʵĵطһĴƽ̨ΧһЩֲҲΪƽӦò
ˣҪһ黹ɣ
䵽óƽ̨֮ϣ۲һǾѡˣҲǲ
վһߣǻеĳƬڵӲݸˣƽ̨мľҲˣڱϵЩǽȫЩڣʯҲιһЩڳֱ󣬵ȻЩ飬Ҳ취
һ˴Ǳĸɾˣ⴦ƽ̨ЩбҪһ£ĵػȹ̣ЩҪģ˵һصĴ󹤳̡
ˣæ
Ը£Ҫĵæ
ԣҲǵ˵ͷϸһĨȤı飬뿴СһЩʲôֶΡ
ϾֻСӣ뵽ʲôģҲ໰СֻӶ䣬ʱһƬɫɢɢϢҲ
ϸ֣ᷢЩʵһɫԪϸߣȫɷ֮۶ɵģֶΣԵǰɭɭֻЩˡ
Щɢȥ󣬰סһ޴ʯͷСһӣǿʯͷǷһǰʱĻûҪʲô
ܿչʾҪģǱľʯǿʼڻΪˮһ㣬䵽棬ֱ˵£һһʯͷȫڻڻ֭Һȴȫ˵¡
ڻһ飬аᶯڶʯͷ֮ǰһʯڻˣһΧûʯͷĴڣа취ǾǴɽȡһ޴ʯͷڻ¡
ĵʶ̽£Ƿ֣ЩʯܻҺµϣһֵĽᾧ壬ԵΪ̣ҪǣһƬΪһ壬ʹýһ㣬ɢˣЩᾧһֱ뵽ʮɵλãʹƬ㹻Ľʵˡ
ƬҲǱƽ̹涼þʯһ㣬Ҳ˵֮󶼲ˣΪѾһ㾧ʯˡ
ʶֶΣҲòֶεȷǲѹĳˣЧӦҲԺǿԳһ¡
ˣ˰ɡ
С֣Ƶض˵
ǺǡãĲæˣȻԺóԵģߣȥǰľù
ЦһЩ̤潣ȥѰˣȻ⽨׼ѾˣͲǵľˣľȻҪһЩźãȻҲȥˣ㿳þˡ
ò˵ЧʸߣƾֶΣҪЩԽȴǿ׽ŵҼ˾ͿԽһþ޴ľϣǷ޷쵽顣
ԪӰַ˸𿳷ľ˽˴ѡĶΪӲľȴǽصѡ˰ɽ⵹ΪˣǷ˿ɱȵģ˿һľͷҲľ¡
Ҳڰǵæǰǿľͷǰ·ɽû·ģҪֱȥأľ취ӰɽǴƽ̨¿ʼһЩ̨ףϾʵģι̣ǰںʯᾧʯһ̨ҲιˣҾãӲݣϣνá
һŬĲǸ㶨һ·̨ףҲǿǽľĿɽˣģ͵ԺˣϾʲô£һһһλġ
ˣˣô󣬾ûɹôص
һľĿƽֱַ̨֮һƨ˵ϣڴڵĴŴһ۵ӡ
ôͺۣҿ͵ȥľģһĹʮ
ûĶַ˵
ʲôҪʮʦ֣ɱҵˡ
һ⻰ַɴֱӵ˵ϣ붯ˡ
£ȻûԣûҰﶼΪҲ۰㣬ĶҹҪ³꣬뱻ܣҿɲš
ǣַɣֲֹһۣһأץʱ䣬㶨ˣһųԷأ
ԪӰһסַһֻ֣ԸԸ⣬ֱӽˣأ
ȥӰĲҡͷЦЦһĻ֪֣ʵҲȻǹζġ


177 ԰
ʵҲףԪӰַ˶ڳַſڣûԹʲô࣬˵ЩֻˣະҲģǶʲôүˣﶼʳͬȻ㣬ҪԼÿ˶Ҫı䣬Ȼ޷ĵ棬˵ˣҲˣɣһҪԺ˯˱ط˶һЩ֮⣬һġ
ʱֵĺʱˣһԴǸľģƤˣͬʱһǸľͷĴϸĵҪָλŪһĿӶ
ĺõľĲǸӶ֮УǸӶҲΪľȶ̫ǳʱ򽨳ɷӣܺ׾ˣӷźúǽӶ¾ۺϣľȫػϣȹޱȡ
˲ϵİľģĺЩľĸʮ޴ľӣǴ˻Ŀܣ滹ҪľģͬʱҲǸӵĸӣСʱҲңӴӣȻûô󣬵Ҳ㶮һЩҪһҲʲô˲õ顣
֪˵ʱֻ۵һַ硢ԪӰ۵Ƕ붯ˣæһ磬˼ʮľͷһɽûҪǵǣĺҲ۵ùǺǼʮӿɶģȴҲûַۣȻǾ棬һ鶼ûУĶе֣̥Ǹ̥ó۶ϡ
֮£ǾɶˣͱڵˮԴʱҵһȪˮһϪرиСˮ̶ֺ֮ϣûеˮǺ鷳ģоˮҲǰ㷽㣬ǴģˮʱԵˮԴõģҵˮԴǵæģִֻôŮأļһ²ͬ⣬һ⣬ǲܺȵġ
˳Եģֻϧ֮⣬ȴûлԣֱˣ˲žһ𣬲״̬ļȴǲ̫ãֱַӵڵϲˣǰۻˡ
ɽеҲǲȱҰζӥֱץһͷ¹øַһǴ˳ߣڻ˵ζϣȻⷹ˻ˣһѲ˰˵ǰġġյģȫ硣
ַ磬Զˣٲԣɾûķˡ
һֻ¹ַıǰ˻Σ˵
Եģ㣬ˡ
ַȻ֣һ¹ȣڴڵĿӾͺûԹһ㡣
㣬࣬û˺
ַԶӣ˽ǱˣȫַԶƺһ˳ԣҶˡ
һԷƵٶȽֻ¹ȸйˣԼĶӣһ㡣
Աˣþûôˡ
һ˵꣬ǷִҾǶڿַһԼԼûʲô⣬ҲûԼʲôⰡͲ״ҸﲻԶﰡ
ǿҸʲôû
ԶǵУǿԾѾˣ㲻ϱʲôôܳԣԵһȥˣҪӰǳԶ
Ļ˻ַ֣絽һȥ
ɣһûгԵĺܱһٳԵ㣬ôҲҺɣ
ַһ֮ɫղŵȷǶˣҲΪĵ̫ˣԳԶǱһЩߣӾԲܵģŴҳԣǺʹࡣ
˽εҡҡͷһﻹһƷܳԣôһֻ¹ȳˣȻҲ˵ʲôԳ˶ϾæôãҲˣٹȵֶǽģǳԶֱһЩһЩ
˶ǵɽƽ̨֮ϣܿϧݻδãע˻ǵ¶Ұˣ˴ҲطһЩҪϢȻҲڴ˴
ֱַӣһλñ˯ˣ˽˯ˡ
ַ⣬Ϣ۵ʲôطǲܻķϵģԽƣԽӦĶҲҪȻҲΪڵˣǵ֮Ҳġ
תۼ䣬СѾмˣÿ⣬ɽϽ췿ݣ˵ü۵ĹǺҲǽݸˡ
ľʽṹݶҲľȻ򵥣ȴҲиסĵطˣľʽ㲻ƻֺ꣬ӣҲûʲôߴĵֻǽһһһ䣬䲻󣬵ǹǹˣȻҲٲ˵ģߣٳһЩ޷ԣԳǱزٵã֮⣬Ļһĺ棬ҲҪйģԡңϴԡҲǱģȻ÷䣬Ļϲϴһ£һǻ϶뱸ˡ
漸ҲûţһЩ򵥵ļҾߣ֮ģÿеĴĳģ⵺Ŀ࣬һЩҾҲûʲôӰ졣
Լ˵¼ңĵвǸˣͬʱҲЩ̾⻹ǹݳ޵ģʵľҪǰһ׵öǮԼҲݳһѣŪ˸Ȼסɲһ˿ܵġ
һ¼ˣﶼǴҵļңǶҪ￪ʼµˣгһգǻٻȥġ
СѾһʱˣĵҲСϰһҲ㲽죬ҪĶ϶׼ˣȻûǰǰʰݣҲһĵطǶԣǼˣû˻ȥ಻ʵĶ
ں򣬶ں磬ĵ˿νʲô֪һжţһ磬Ǵδ֪⺣ķֲǺۼ֮أºߵĻ֮أ֪ԼڵС뺣絽жԶں֪ʵ̫ˣںֻţȴ֪ʱܽ⿪
˵ЩǶԣ̫һЩȻзȴûһ˴ﵽԪڣ⣬˿УҪ뿪Сǲ̫ܵ飬ȻǼԦӥǿԣ޺ĺͼӥҲ֪δɣ;ûϢĵطӥҲ鷳ģϾӥڵΪҲ޷ʱķУҪϢģǺ򣬺ӥҲܲӦ
ΪԢ˽ٺ˶һ壬˶֪ԼС꣬ʮꡢʮ꣬ꡢ꣬ǧ꣬ΪҪΪű𣬾ͱӵ㹻ʵҲҪﵽԪӤϣҲ֪ԼҪ꣬Ҳ޷ԪӤڣⲻûģԹжپɾ֮󻹲ޣ޷ͻƣҲ޷֤ԼܹԵοûгָӵˡ


178 
ϰϰһȺȺں֮Եڣɽ֮ƽ̨֮ϲһľʽһΪĹ㳡䳡һŮ趯Եĵʩչͬӵһơ
ں֮ϣ˲¿ÿ춼ǽмĥǴޣԪʹΪ澫Դͻơ
ûзģλǵĹӣȻǲ⣬ڱĶµĴлżܿϧһûУȻĴûָ⣬Ҳֻһˣʵ;Ҳ
Щ죬ҲһĿǰеļҵĶµĶУƷʯ㼸ٿ飬Ʒʯ飬Ʒģһ鶼ûУƷʯƲ٣ĿҲ̫һ㣬ʵ̫һ㣬ÿҪʯΪҪʯҲǳɱڣһһϾҪһƷʯ⻹СģͬҲҪʯġ
ԪڣҪʯ͸ӴˣһϾҪƷʯƽʱǲ󷨡ƷⶼҪõʯģҪʯĶʮĸСһСͬҪģҪʯޣǼֱһ޵׶һ˻𣬺ҵ
Щʯ֧϶꣬ĵļ㣬ܼ֮ʯľʱɾ鷳ˣΪͻƣʯĵٶȻ죬żǧƷʯȻҲһЩ桢ӦҲӸʦǶõһЩʯҲ˶ãԼϵô˻ָԼأҪȱʯӿɾѹˡ
ÿ湻Ƶģùô֪ͲӦʲôˣ鷳ʯҪǺľˣָõδȥŪʯأСһͲʯΨһİ취ֻȥ߾ۼĵطȥ취ˣʵⰡûʵĶҲȥ˰
̿һڴУȴüͷֻȴҪΪҪһзգʲôʯҩͷ۵顣
Щ죬ȴֶʵҲһֱڵдδֹͣתҲʹʱ޿̲˯ҲͬҲ˵ĵơ
ڵʱпķ䣬⽫鷿еĵ伮ڷУ˲ģҲûʲôƣ뿴һ伮ԣЩҲǺܿأ˵ˣΪ˷ֺαȥأԼѡʺԼģǵ
ȻҲˣĹĴڵģһЩǵҲǿȥοһڵĵ伮ȻҲᴫڸһЩ촫µķ߻ӡ֤Чá
ĸ磬ʲôʱŽĵǿ
ķ֮ʱһе˽ҡĵֱ˵
ôżʲôεģҪΪֻӵиΪʩչǿĹǰ̫ƤʲȴڻδͻƵڣڻĸܹ꣬Ϊأ
ûϴʲôǽһȱָ˳
һʱ䣬ĬˣƬ֮󣬱ᣬĿ֮ɫƺȫ綼һ㡣
ްû˵㣬ֻԼȱ㶼ĹúõţǻΪ۸أҵĴС𶯲Ϳްǽģˣھͽ˰ɣ
һޣĶٸΣµľŮ֪ճˡ
ĸԲ£ˣ˵ĵģֻǿΪҵǱ𡣡
Ŀ˵еˮȪˮһ㲻ϵӿֹס
ӣĲеۣȻױеʹ࣬Ҳһ֮ˣҲǵǸǵСˣⳡʣʧȥһУĲ֪ǸСʱĺܲпᣬİӵеһУҪϧʧȥˣܾҲҲˡ
ˣвҪֻŸһȥģǿҲ԰㣬ҴӦүүĸСùûչ㣬Ҿǲ˵Ҳչ˺㣬ұ㴫һײڵػٶܶ࣬ԵʣҾʹⲿ䡷ԵǱʣڽⲿĻͨʶ㣬úõȥ򡣡
ο˱䣬ıָ˱ü֮һϢС
Ƭ֮ջָ˫ĿգվԭأһƺĴĹԴˣҲʣò˵ǺԵģڽܹ֮ʱһž޴ĺôԺҲһЩ
ʱַ硢ԪӰͻȻҲǽ˴֮УͬʱĹȥ
ʲôúõĸ¹򣿡
Щ֪룬׼Ҫʲô
ʦ֣ڵٶȣ֪²ԪӤڣڸԪӤڣ޷Ϊűʦ㴫Ǹ߼ĹͷСʦһ㣬ӦǣԺһȫģʲôǾʲôǷĽ׷ʦ㡣
˺֣صĶ˵
ԣˣǿԼڹҲҪԼǡ
İԹ۲һ˵ʶ㲻ϾţַҲΪƶԪĹЧʹ̥ǣҲǱ˲ǼѵʣǵõԼôǽĳɾͱضͨЩĹ۲죬˵ԶҲֵˣҲд㴫ڼ˹ȴû뷨ǱԼԼˡ
ɣҶʦֵܣҲ˽ұʹ㴫һЩԽվһǺˡ
΢΢һЦ˵
ллʦ֡
ʱվϽǸ˷֮ɫƽʱΪϣҲ¶һĨȻЦݡ
ҲɣһһΪ˴˲ͬʣǲͬĹַľԵģԪӰǽԵʣһ㣬ˮˮԣõģķֱйеִǣȻڵĹģҲûˡ
˽ܴ󣬽ͬһ㣬ε֮Уֻȫ͵ϥֱӽ״̬һ㣬Ǵڱ㿪ʼĴڵĹǶڵΪַҲͻˣࡣ


179 ɽڲ
ż˽ĵҲ¶һĨοЦݣҲǸ߼ĹˣͬʱҲǱڶĶˣΪĴˣǻˣͲ֮صģЩɵ֮Ϊ֮أ֪һˡ
Ȼڸ˼ˣҲжˣȻ˲жϰֻѧеһŶϱֻѧˮַѧľһţרһҲ£İ巢ӳ
ĶĴڵĹȫÿԶҲǽ촫ڵĹˣεȵزͿԵĻԵˣֻô࣬ĺǶһ޷ﵽˡ
ò˵õĴڹļǸˣ˶ȫ˼Ͷ뵽֮ϣǷʳˣҲЩΣЩ˻ȫˡ
Ϊ˱𣬶ƴΪ˸ĵĽŲҲƴΪܹĸˣһֱģƴ˵뷨ΣǺģȫ˷֮УÿĶֻ
ҲãʱԲȥ飬Ҳڻû⵺ϵȷЩǲ̫ˣָҵʲôأҸҸطȥҸ顣
̿ȴǸӵİˣ˶ԣõѡ
ӥһٻƬ֮䣬ӥǴɽ˳˲䵽˹㳡֮ϣһԾ䵽˺ӥıϡ
Ǽɣڵתתҵ
˵һ䣬ıǼԦźӥ˹㳡Ƭ֮ǽɽ֮С
Σ˭ҲûҲûСһҲǺһΪ̥˴֮ͬҲǴͬҲ֪֮ĲδݣһܣǣشĲ뽫κˣԼ֪ˣ֪˲ûкôΪǴһЩҪ鷳
ĴδĹ̥֮紫УעдɾֻͣΪṩʯ͹ˣģһɲʣСһ㣬СԣͬʱӵѪ֮ҲǴжܹڵѪĴУôСĳɳ죬ʵҲǿޱȣʱҲΪĵұۡ
Сõ˲ٵĺôߵľʹСڵﵽ˱ͣСǽ˳˯յߵͬСɣϾӵнڵʵҲֻСֵȽ׵޲ŸôľΪҲ˳˯֪һСѹôϾһδɱ䣬ʵԻмǿͻƵԪڣʵԼҲпܵġ
ںӥһһֱɽʵԪڣϾѪûСĸ߹ûʲôٶȲ̫죬Ҳ⣬鲻ܼһʱҪѭ򽥽Һӥδؾûл׵ߵĳ̶ȣԼԺȫ԰Ͼ˺ӥҪȥʲôطҲһЩ
ˣҷϵһܡ
һɽ֣ӥͨʶ˵
Ŷ㷢ʲôܣ
ЩʵҲ⵺ϲ鿴һҲûķ֣Ҫȥ̽һȴû뵽ӥȻ˵ԼһܣĶЩ⡣
ˣɽģ滹ǿյģӶԽȥҵ̫ˣ޷뵽ĵط
Ŷյģ£ҵҪȥȥ
һϢĶʱȤûʲôȥɽڲ̽һҲɽӵϵֲͿԿɽܾöû緢ˣӦò緢ˣԲʲôΣա
ӥ֣һɳ죬ֱŻɽڷȥƬ֮ǵ˻ɽڣš
Ķһͬʱųʶ̽ȻкܴһǿյģҾʲôҲ£ȫ֮ⲻʲô£ֻҪǿյľˡ
Сңȥ
ĶԺӥ˵һһԾ뿪ӥ˻ɽڣ߶ںμӯ䵽˻ɽڵʯ֮ϣɽȫɻɽ緢ҽȴʯγɣȫǼӲĻɽңôķ꣬ҲԸʴվ浹Ǻȹ̡
վڻɽϣĿһǰľ޴ɽڣһֱУ˸ʧɽͨˣӥĽ֮ͨУҲǴսֱ֮ǰվλãĹ
һɽͨУıǷеι״ʯʹͨǺƽеĵطխ̽ʱҲСģȥ˾ϲЩι״ʯͷȥõϵĶ
Щ֣ɽڲȻǿյģôӦûˮŶԣЩĻɽڻɽγأҲνĻɽôɽûأҲżڻûأ˵·ˮء
ͨȻ룬ȫͨģеĵطʯ赲ţҲסģ潣֣ǽͨͨˣҲʹЩʯȥһ֮ŴȻˮײȻˮȻһ
ͻȻͨһխ֮ͨǿռȻȻʣĵûпסֱӱǵȥĻ潣˲佫סˡ
ִӴгȥһ¹ʯʱ͵ĹɢɽڲĿռˣȻӵҹӵڷʱĻϲйĸо
ͬʱĵʶ̽ʱռԼĻҪֱﵽʮɣˮ൱һˣΧʯڣĲ鿴һڰ֮ϻһЩͻƽ̨Ԧ潣䵽һͻƽ̨֮ϡ
ȻһɽڲռγӦѾвˣȴֻγһ˵뺣ͨģˮ޷ȥϧƺֻһͨĻɽռ䣬ûʲô˵ˮȥˮ׵ͨͨη
뵽һԾֱˮУͷͷųһĵγһ֣Щˮ޷մȾĵ壬ʵжֻҪһ̶ȣһˮȥ磬ΪˮؼĸˮԪںϣֱ˴ˣˮо˿κεˡ
ˮͬһƬ谵ȴһĹâΧĻ谵ɢˣĿԿΧһУȻҲûϵƾʶΧһжĵС
ˮһЩ࣬Ǻܶ࣬Ͼ谵ûжϲֻ֮£ĴڣҲ˵ȷͨͨ򺣵ףȻɽ֮УܻĴڡ


180 
ЩζǹֵֹģЩ廹ɢŸֹâˮ׾·һ㣬עĿ˳ˮ°Ĳˮ֮ȤҲûȥǺͨ˵ܲɼأ
ɽڲĿռĴ°ǿ㣬ȻЩ겻ϵʴγɵģҪγɽĻɽҹ̣Ļ浣ɽ᲻壬Ҫ֪ڿɾסɽǿ˵ĻǿɾҪùˡ
ϾûжһıǽӽǸͨͬʱҲоˮ°ԽԽǿңסΣ»ᱻǺ֮ͨУֱӸӽС
ˣǲȥˣҪºԼˣһǡͨУӿɾʹˡ
룬ĻǲǸͨΪǸͨȻĴ󣬵ˮҲܾãҲ֪便ͨδûʲôôǲȥҴĺãνĻẦ˵ġ
Ȼ׼εʱȴͻȻоһĪΣУμѸٵԶǸͨ
ʲô
Ĵʱɲĸоһ׼Ե޹ס
ļʶųǸ֮ͨУҪ浽ʲô֮ǰΪֻһͨĵ°Բδ̫ע⣬ҲûϸĲ鿴ϾôˣҲûʲô⣬ҲûϻʲôΣգʱĸоȴı뷨
ĵʶ֮̽ͨУʱǷһ˿ߣܵ˸ǿҵѪɱ⣬ƺʲôݾһ㣬ͷѪɱ¾׶ޱȣԲʲôࡣ
׼һ֮̽ʱɫȴͻȻһ䣬ͬʱμٺˣٶˮȥ
顫
ˮһ죬һЯǿѪϢӰ˺ͨٶȥٶȾǱĻҪһ˲ϢǽӽģϾҪˡ
ÿ죡
оһ˲䷢Լ̫ˮ֮һʧˮֻܶݳȥ̵ܶľ룬˲Ϣĵα˳֮ǰλøһЩһ֣ıٴʩչˮˮȥûдȥ˺ʲô
ߵٶȿ죬֮ٶȸ죬ˮмֱƺȫģȻˮӶݣȴ޷ѵǸҪ׷ˡ
ڣķˮϾҪˣμֱӳˮ棬ˮĵ뿪ˮУ潣ֱӳĵĽ£ĵڴ˿ҲǰһЩǰǸˣܲܳˮԸԼɣ
Ȼ£ȴĴԼѻ죬˵ʲôʲôǲ֪ﾹȻֱӳˮ棬ֱԾʮɸߣı֮˴һӱײˡ
һײĸײһƽ̨֮ϣҲɹİǸ׷ɱ
۰ʲôҲû𰡣õô𣿡
ԼؿڣͷЩεģûײιȥ󣬲ȻҲ޷ĸײˡ
ֹ˼䣬ֻһ죬ڵƽ̨ȻǿˣȻǱʲôôײġ
һ¿νĽĸײˣٴˮȥӦʱ潣ٴγ£Ҳϵߣѧˣ̫͵ĵطܿٴܵĹǷɸߵ㣬ʹ䴥ԼΪá
ʱҲ˻ȥ鿴ǾǺһ֣гĿ¹ʯһʱĿ¹ʯֱķֱӱǶʯ֮УĿ¹ʯҲʹ⴦ɽڲռ˿ռеĺڰ֮Ҳˮеһ˳
Ŀ˽ͫͬʱҲʶͷųȥҪʲôȻԼδԼôԼϻʹˣԼûԹֿʲȥлһҪ𣬵ȻǰǵȸϮԼʲô
һǿˣһ㣬ûһ㣬һӴ㣬峤ɳ䱳һźǴһ˳ʱˮ߮Ŀͣеݣȴĸеĺе⵶һ㣬ޱȣһѪڣǱҧУǺԲ룬İңԼ֮ǰܵÿ죬ҪǱҧԼȶ÷ϵû뵽ôһ°оȻôһͷޣȥģɢԿԿࡣ
ΪҪǣĸܵʮֵǿҲԪڣԣһԪʿ޷սʤǽˮսǱذɣȻǿķ⡣
ûиﻹǽһСоȻһͷԪڵĺޣҪºʱǣ鷳ʹˣգˮУҸͲĶ֣ղǺա
ĨһѶͷϵ亹̫ΣˣֵطȻпֲĺ壬⺣йȻǴΣѹֱĶ뿪ʱСעˣȻʲô򵥵ĵطĺ̫ˣٱǧ򱶣Բ޵ĻҲǼ󣬵ȻҲܻке޴ڣҪϾҪԵˡ
ңĵƽʱҲ뺣Уںˮĥͷ壬鷳ɾʹˣҲһѣںдΣգʲôԲܴ⡣
Ĳ鿴ͷ֮ʱͷҲǷĵĴڣʱڵλ̫ˣȫҲָ߶ȣԴʱͷԵʮֵĽ꣬ˮлʹ·ˮ涼һ޴Уȫͷζɵġ
ͻȻǺ̧ͷʮˮмֱģںԣúˮνÿһ嶼Ϊóġ
˫һɣԷȻһ֣оЩˮǾ߶ŨģǴϣԽ嶴ɲӲӣʹ潣ܣһλãǺٶʮˮȫĸˡ
ĲϵţĶˮҲĶ·ûʱҲıޱȣͬʱҲĻˣԼûôȻ׷Ŵ֮ûС
үģˣû㣬Ҫǰɣ棬Ϊֻṥǰɣҵķζ
Ļһ䣬һӳһѻƷ
ЩƷһȼգһƬıˮ棬ÿһˮСȲϣôҲ㹻æˡ
ûз˵ģùˣϻвٷֽڵʱ䣬ҲһЩԱʱ֮裬û뵽ʱˡ
Ȼ˶ıǺҲǿٵǱˮУһҲһһ㣬ô˵Ǳһ
ᣬļԦ潣ٵ˳ͨޱȵĽУͬʱ潣С


181 Ƕ
Ȳˣҵţһᱨġ
Ĵһг·ݺһն£һעԪԼҪߣҲҪ͵ԷȻԼ֮ǰԵĿ˭ȥ
һνǼֱӽ·ˮնˣǺҲܵһЩһСʹǺŭޱȣϵļˮֻһϣǿٵ˳ͨ뿪ˣûˡ
һĴͨ³ڻɽڣȴԵЩ¡
գ⺣廹治Ǻǵģû׼ã´׼ˣһҪÿܾôˣŰɣǵң㵹ùˣ
ʱıںӥıϻصסʱԵЩǱ˿Щ֣ȴʲôҲû˵ֱӽԼķ֮С
ʦôˣ
ԪӰЩɻʵ
֪ɽзʲô˵ô֪أҪȥʣ
ʼ磬ȴζĶԪӰ˵
ˣһɣ飬ʦֻ˵ġ
ԪӰҡҡͷ漴ߵһԣԼĽȥˣŲȥأ
һߣ汾ȥģȴĵķŽգ֪һҪҲţȥæˣϾĺܶʱأû֪Ҫʲô
ֻû뵽ǣһ뷿䣬ʮ죬֪ʲôԷĶûг˽ǳɻ
۰ڸ㶨ˣβ㡣
Уһϵɫ䣬ĵһĨЦ⣬ʮĳɹ˼ɫн׵ķˣȻƷ츳ߣΪҪߵȼķҲʮֵѣΪͱĶ˫ޣʹΪ۷壬Ҳ޷ɫķˡ
ˣҲǷ˷ʮɫֽ󣬲ŽɹôˣɹʿνǼͣԪڣȻҪɫϵķ䣬ἫΪѣ˷Ѳϻо
ʮķǿ˳ȴǱȽȥʱͷģҲƣ֮ɫ֪ʮ쾿ôģ⸱ν˴۾
ʦ֣ǣ
ɴ۾ģ֮ɫ
Ū˵㶫״̬е㲻ãһ£ȥϴ衣
ĴʱҲǷԼ󲻼ѣ˵һ䣬ޱȵݺȥˣ⸱󣬻ȥһΪãԼǱԼһ
Ƭ֮³˵ǰʱǻָƽģƣǷ֮оȥ߶ԣֻҪתһ¹һٶƣҲ͡
Ĳδ˶˵ʲôҵֱӽ˷֮˾ú棬Ǹ˹ȥ뿴ĵʲôЩĵľٶȷЩ죬ȫû״
ɲԴһɽУԼ֣ɽˣｫɽڻһܹ˵ͨС
ɽϱȻһ£˵
βӻɽڽˣǵطȥ̫鷳ܹԼסĵطһͨǾͷˣʱԽɽڲĴ㡣
ĵĻŸ㲻״ö˶˵ģҪɽɽأ
Ŷԡ
ˣȻҲûô£ȴͷӦģĿʲô͹ܲˣֻҪĽ飬͹ˡ
˵ž˶һ˫СֻӶ䣬ʵʵɷ֮Ӵɽڱǿʼ͸УƬ̼ǿɽڵʯʼڻٶԽԽ졣
ʱɽǳһԼһɸߵԲڶ֮Ͻǹ⻬ޱȣˮǶһ㣬Ȼˡ
ˣва
Ŵ۾ʵ
УͿˣ룬ֱֿնˡ
Ц˵ͨȻûˣԼǿˡ
⣬ǼҲԽԽ죬ЩĵĿһУǻû㶮Ҫʲô
һ֮ͨͨɽڲͨò˵ɽɽڲռ뻹ͦԶģжʮһŬǱȫͨˣγ˺ǹ⻬ͨͬʱĻ֮ͨǶ˼ҹ飬ʹͨԵ貶Ŀ
˶ŽȥҲû뵽ɽڲȻôһռ䣬ôʱǲ΢Щĵ˼ˣûȫŪĵʵĿġ
ȲҪҴһЩٽȥɣҸ㶨Ժ󣬻ǵġ
ҪŽ룬Ĳɿ˵
滹һͷ׶ĺأɲȫĲܵ˺ȻҪȸ㶨Ķ˵ͷ˵ģȻôϴεĳأ
˵Ҳû취ֻҪ뿪ˣȻҲ룬ĲǵĹǣĵĻȻҪģ˶ֻ뿪ǵȴЩڴѵСҵһĶû˲ȥġ
һĺһԾ·һͻʯͷ֮ϣˮ滹кܴľ룬ҲǺͻȻײ˵ɣҲЩ
ƽˮ棬ĵϸһĨЦ⣬˽֮ϡ
նν
ޱȵնһһƺȣеĽȫ˰УδɽʲôӰ죬ȻĵնνֻƤë޷ն죬ȴˮնһ֣еˮֳ룬֮Ǻˮ¾ۺһ
ĿֻһǾǽͷϴεľĿɲɵٽˮˣôĶֽӦԽǺˡ
һ棬ĽԼʮʱɫ䰵в£ֻǺˣ˳ֵ׼ģߵĺ·׼ˣ²ɣҲȫˣͷ׶ĺ档
ˣɵһȥ
һͻȻڶ˵
ȻԤϵһ׶ĺĳˣٶȼ죬¶һ˿Цݣһ·һʯ֮ϣĸ߶㹻ǺˣҪǺ֡
顫
һ죬ˮըһͷ׶ĺˮ棬ϴμһͷ
ʱǺƺҲǼģ׹Ȼϴε飬뽫ʳأ
α棬б
ĶǺƵ˵
ǺƺˣѪζأɱĸеľͷ嵽׾˶ٵɱЩѪϢɱԲӵеģǾѪȵɱ¾ܲġ


182 Ƭ
ĿɿڴһĻˣǺһµĺˮһγһˮֱӽ֧Ǻ̤˶˲ĵǰ
ҿУôϴûó
İһ˳ұڿʼϣɲı⺣벻ǣԽǺȻҲǸߣͬʱвˮϮġ
ôţҵģұ⡣
ץסᣬͻȻͷųȲµɫʱ仯Ϊĺ֮һޱȵٶȽˣˮҲǱˣΪһ
Ǻ岻ϵǴӱѣ˺ϣֻϧʱѾˣ޷ٽˮУͬʱļǽͷˤͷתġ
˰ɣ׷ңڻزȥ˰ɣһ㣬뿪ˮҿô죿
䵽˱֮ϣڱŵĹ㣬Ŀνá
ͷٶ̫죬Լ޷⣬ˮУ֪ôӣȻ̤˶ôߵλãһֻץסԼȴ»ԼȦ֮С
֮ҪıΪȷһʧٶ̫ͬʱҲֻγɺܱһͲһˣٶȼ죬˲ԱһС͵ĺγɵı㼫
ʱһʹãĺȳʮɣĻ治ôļͷ廹ܽƣԼѪģ⺣ˣ뿪ˮǾʲôˣԼôˣԽʱ䣬Ŀͷˡ
ͷڱϲϵȫ̹Ǳˣ׷ԼڱϣͽзˮתεùĻˡ
½ϵ޲һĺ嶼Ҫܱ仯Σ֮ǰȴֻܱԭΣҺ岢Ӧ½ϵϰںˮ֮Уһ˺ˮȻͨǰҲܵӰ죬½ʱһΪˮҲֻЩεĺŻûЩ⡣
ܿϧͷȻԪڵϾδûдﵽεĳ̶ȣ뿪˺ˮһ㣬ˮκβǵ˰ϣ⵹ùľˡ
ȻЩѪͳ߹󺱼ĺ岻ôﵽڣԻΪΣֻǲȫˣҲʱ뿪ˣֺΪϡ٣ںеˣһǲֵģЩʵǿǳ֣綼˶𶯡
ղŲǺ͵бҰ
ЩԵĶĺ˵
ܿľͱɫμΪǺȻӿˮ˵صĺȻҪɱˣҪǱпɾͲˡ
գаҿ㻹жˮģˣҿ᲻ˮ
ؿڴḧ˼£ٴζǹ㺣˵Ͳһôˮ
ӦĵǴˮ׵ܿˣǹ㺣ж㣬ĸͲ⣬Ҳˮˡ
ˮĹ
һǰγ潣ù㺣ˮ˽ܣ潣еˮȫնˣͨˮ⵱ѵԼˡ
ǹ㺣壬ʱή࣬ѵõĲֻˮе׹ȻɣȴˣˮˣĿһˡ
ιҪװûô׾͹Ұɡ
һ˵ţһѾôĺȥ
Ŀ֮ʱͻȻǹ׹ʢһתǱͬǴһ籩ÿһӲޱȣȽһȫֱǵһ㣬е·㺣ʹԼɱﵣҪء
һؾҲɫ䣬㺣ʵйˣװһҪģԼȻٽоɱɱﵣһƣĲòϣ㻹ǺͷԵģֶҲȷĹǴȷӵһЩ˼ĵط
˺ģ̫һЩЩǴͬʱĵʶע⵽һ㣬ͬʱҲʩչˮݣǧһ֮ʣ˱֮£ܿһɱֶΡ
ʵȻ㺣壬ӣĿɱֶҲǲ㺣Աġ
䰡ˮ֮ңݵȥˣûҸסգգҪúһˮˣ⺣Уǲˮݣ鷳
⻪һֳڱϣ˫ֲϵĦţղŽ˱УǱˣҪΪıܶñڱУ˭ˮûأǸӣͶݲ˶ľ룬ˣȻҪˣղǰΣҲݲĶˡ
һǿǹβʹĳű棬ģǴ㽫ֱӺƣǹĵ涼ڲұ֮ϾǳһѺۣȻܺ񣬲ҪһֱȥҲ
ǹһĳ֣ٶȷ˹βǹǴ̣ϵۣϵÿһƬ۶ӲޱȣһööƬһ㣬ٶȼ죬Խʯиѡ
үģ浱Һ۸նν
ĴʱҲǻˣҲʹˮˣ汻ڱУǾ鷳ˣֱʹԼ־նνݺᣬЩײһ𣬶ʱ۶շˣʣµһЩ۷Ǳ潣ȫˣûһƬմȾ塣
㻹ʲôһȫóˣûеĻҾ׼Ƭˡ
Ŀ㣬ʱҲǹѿģϵĹǴûˣһЩѪҺҲвٶˣЩҲ̶ãȴһ㶼һжҵġ
ưٱĻΪһӰޱȵĵǹߣ潣ϵһ⣬漴裬ǿ⣬ǻΪһƬƬܱƬȫ䵽˱ϡ
Ƭˡ
ԣμ䵽ĵߣСһƬ⣬˿ֿ˿ǹ㣬ǽƬУϸϸĽ˼£ϸֳһĨЦݡ
óԡ
ζȷƬڸеȷǺãû뵽㳤òôʵͦϸģԣôһأǿԳԸ
Ҳڳţоڸеȷǲ¶һ˿Цݡ
ŶǸ
ʵ
ȻҪȳԵ㣬ԣ鲻顣
˵֮䣬ٴӶٻص֮ʱֶ⣬ǴǹϵĲͬλģ֮ǰһˡ


183 Ԫ̻
һ߳ţһ߿ǹ㣬أǹеȡ֮һĿ־壬ڲϵļҾߣоı£ȻҪĸԵѾˣȻȥĻģȻײУǲ
һǹȥ֮ʱǹǿ־붯ȴ޷Ҫˡ
Ҫң㡣
ʱһǻɬ϶ĵУǰͷʶֻûӴ࣬Զ˵ȴǺֿڣͰ͵ġ
ô֪ˣһ᲻÷Ź㰡⻹ͦóԵġ
ЦЦ˵潣ۼζ˼¡
ҪҿԸģ㲻Ҫҡ
ʱǹӵĿ־ˣĸоٽٲģǿɾˡ
˵ƾı꽻Ǻ㻹еô㽫꽻һһԸĻҾֻüˡ
˵䣬Ĺ⽫潣ζ˼£Ҫٸϵ⣬Ͳţֵܹס
һʼľûҪɱˣ䱾ԪڵΪǺ壬⺣֮У˵һЩôԶСΧ˽⣬ʲô飬Ҳͷȥʡȥܶ鷳ô࣬޷Ǿ뽫շˡ
Ȼһ㣬ǹҪ֣ĻԥһƱһξѪи˳ĵǰһ΢΢һЦˣſڼǽ˿УϴշӥһǵξѪڵ֮Уʱƿ
˵ĻЩϲϵ⣬뵽ԷѾԼˣٳ⣬е㲻ˣһۣҲֻôеͷ潣˽ǹҲһǼһ
һֱɱΧе飬벻ԼȻ˱˵㱻˸ĸˣ׶Եʱжȴǳ˾ηǱ׶ĴڣƿţҲҶʲô˼ˡ
˫ְڹ˿֮ϣʱǹŲѣΪҪʲôܿͷΪо˿ڴһ֮У˿˿֮⣬ʹ˿ڴǰʹˣ֪ΪˣǹҲǷ壬ҲƿĵУʲôҲȥˡ
Ƭ֮ջԼ֮ϵЩ˿ڶѾȬˣϱĸҲ˳ֻϵĹǴ̺ۼûа취ˣҪ³ˡ
һȻ˯ˣҲ˯
һ֣ͣǿǹ˯ˣʱɴ۾еޱȣ£ȻҲ˯ţǵһ˵˯ǹУرࡣ
һΣ뵱շͷǹȥµʱ䣬СǰƽûʲôĶ˵ˣһ
Ǹı䣬ǱĻ˲پɽڲĿռһнһεĵ·ͬʱɽпٳʮʯңЩʯҶڱȽϵ͵λãҲΪ˱֤ɽȶڳֱȻгĵȻ˭ǰأ
֮ԿٳЩʯңҪǸ˱չãﵽ£ҪչؾޣǿԽʯбչأ𰲾һЩ˭ȥţЩʯҵǺܴ󣬵ǹûʲôģͬʱʯǻɽڿٵģһȦÿʯҶһξ룬лмʯҽϴΪԼ׼ģҪĻнУЩǵ˵ġ
˵߸տٳʯңϡԪӰ˱ǽ˱չ֮У˲ţΪǴﵽ۷壬ĴڵĹʹǵΪһǧÿ춼ھ̶ʱڱǵ˼£ҪͻƵԪˣԴˣҲʮָ˵ģֻеԪڣչֳʽһɱ䣬УԪʿһҪڳ⣬˿԰쵽
ͷ壬ҲǶԷԲĺ˽⣬ԣƬĺˣҲΪĺӵֽһٻкֵģԣϲʲôΣգ벻ܵ޵Ϯ
ͬʱĻ˽⵽ڶ࣬ǾˣҿеҲв٣Ҳ֣ͳĺ壬һ֣ں籩֮Уױû˿ǣɱʵǿ󣬿ԳΪޣֺ壬ǾҪСˣʵǲҪЩ籩ЩطʮֵĿ񱩣ҲΪˣʹĺײޱȣֻҪᷢĹȫǲݵľ棬ҲǺʿвÿ겻֪жʿЩײеĺУɾˣȻ˸ҴٽЩ籩Ҫеˣֻรˡ
շͷ壬ҲûɣŻ˺УѲСΧĺʲô쳣Ҳڵһʱ֪ҲĽµԭ򣬲Ȼ綯ֽɱ˳Ƭˡ
ػߣҪģҲΪ˱Сİȫ˰ĵڼȻڵ鶼ҪǵģҪ飬Ҫ˵һݺصΣ
ڴЩ֮ԼҲǽ˱չ֮УΪΪͱĶ˫ޣﵽ۷壬ͿͻƵģ¸ȣʶѹΪ񾭹һʱĴĸоΪǴﵽһٽ㣬Ҳǵ˸ͻƵʱˣҲЩڴԼͻˣԪʲôڵԪճޱȣٽһҲ֪ʲôӡ
ȥתۼĵ⵺ѾˣҲǲϱ仯ɪ˺Ҳѩѩ죬춼˰ɫããһƬƯ϶Ѿˣһıɼжôĺ䡣
Ưǰڵʱһļû¹ѩҲûֺܹ䣬ָоá
ϴһƤѩУԵúǻ죬ʱץһѩˣһСһ㡣
ҲþûôƯѩˣôѩɽĶﶼˣҲˣҪˡ
ڱߣȴ΢΢üͷôѩԵĶͳˡ
⼸ԵĶǺӥɽץҰޣȻʱҲºȥ׽ԣ˵ǻǳЩżɽҵҰĢʲôģһݳˣڴѩɽ⺣ֲȫήˣҲˣҪץҲס
ʦ㣬˵ĸʲôʱذʦ㡢ʦ֡ʦǶѾˣҲͻƵԪˣôĸ绹أҶ׼չˣҲҪͻƵˣĸָһҵأ֪ʲôʱأ


184 
ںʲôԵ⣬ΪʲôĻأһչص˶ˣʣûˣ֮УҲȥţĵʲôӰ졣
Ҳ֪ÿҪʲô飬ܹ㵽ģӦûʲôɣʱ䵽ˣӦþͻصģֻҪ˺Լˣ߰ɣȥʲô͵ġ
ЦЦɽ֮УЩҲûʲô˼ĵ飬˭Ҳ˵˵Ҫµʱ䣬ҲϾͳˣǺ˵ġ
ѩȥһƬɫԤʾŶȥһĴˣ￪ʼ߳˶Ѩ˷񣬴̲ݣһжԵǰͣ˴ϢҲ˻
ɽУʮʯУֻһʯҽţǾıչصʯңȥˣѾɹͻƵڣûгأ˲Щģʲô⡣
ʱʯ֮Уһ˶һ̨֮ϣ̨ǵԵǿʯȴǽԼϾܹԼĵʯ϶һ㣬ӦûһЩãӦòʯӵоħãȻʲôħܱûкá
ĵմȾһЩҳΪʯǱչ£Ļһ㳾ĴʱϢʮ΢Ҳûκεһʯһ㣬֪һ״̬
ͻȻĵ۾΢΢һ£漴˫۱ǻˣһ˫Եʮֵ䣬һԱʯһ㣬вһƾâ漴ƽϢɺ΢ͨ˻ҪһЩǹ졣
΢΢һĳȫûһ˿ҲǴ̨֮Ծ£ͬʱʯ̨һ֣ʯеĳȫˣͬʱҲǿʯҡ
֪αչ˶ˣо˯һһû뵽ͻƵԪڣȻʹڵԪ˹壬Ҳ̫һЩһû˵˵ԪǹģھеתԻΪԪȻ鷳һҵڱɸˣҸоڵԪӦñȵԪǿӵеԪͻƣǲǻӵнڵԪأ
ĵ˼䣬뿪ʯңŻɽȥҲҪôˣϾԼչضö֪ˡ
е£仰Ǻеģһչ˵ʱԼûоʱţǧˣǨЩ޷ӦˣߣʱǵѲͬˡ
һչؾ£Լо˯һһ㣬ʵͻƵԪڣֻһֱڹΪֱԪڵ۷壬Լû뵽ģҲϾϴ˱Ķ˫֮Ԫڵ۷壬Ҳ̫ϡ档
˹Ϊ֮⣬ҲͫͻʱָͫԱͻһֱδͻƵƿڹ򲻸ˣĽͫСɣԿƸˣǿһ˿棬ϸСû̫ҲһõĿʼˣۣҪʵͫĻȴûô򵥣൱ǿһֻۣ켵½ѣǰ޳ɵģҲһЩüĿҲܷӳһ˿ˣԴˣҲǺżҪһһڳԣ·Ҫһһߣ¼õġ
ǣԪȻ۳˹壬ھ֮УͬʱҲǻ࣬ЩԪǴ˾£ֱ۳˹壬Ҳ֪ôǡǬ޼Ҳûᵽһ㣬ת֮ʱЩԪ»ΪҺ̬ӰʹԪֻԪʱԪŻ۳ɹ壬һҲķĲ٣ֻҪӰԼˡ
ƣˮӻɽӶʵһʩչưٱҲǸӵѾ̽һ˿İֻҪһֱȥһԴԼߵ
ûɽıǸܵĲͬʱȻǴ죬͸˿˿⣬ֻɽϵһĨʾǽ봺ˣ绯꣬ﻨ㣬һļڣȷ
벻ѾǴˣ춼ûЩĲľ»Ȼļı任˵һÿһοٽֻأȻֻ֮أ档
ɽ˿˿̣򣬸ܵȻ֮ıãܵһ˿ٵİأήսᣬԤʾһµĿʼˣֻ棬ϢûֺֻزŷЩشΪ˲ȫӯʵƽ⡣
һʱ䣬ĵͷץסĳֵĹ켣ȴԵúƮ죬ĲδУ̫£ֻ֮֮컯ǰײ͸ڵΪ̫ͣ粻ͲȥЩ򷴶кУܾͲ԰ˣĵľ磬ֱܻܿ߻ħ߽״ֱ̬Ѳ⣬¶һһҪһ죬ǾԲܵġ
Ƭ̣ĸоԼľƺֵõһЩϲ¶˿˿ЦݣŷǰĹ㳡ȥľģȴûⷽķգϰҽȻ֮֮и򣬶츳ѣܶʱÿȥɸһЩľȻˣԶĶԣûʲôϵƿֻҪŬ˶㣬ȻȻͻˣûʲô̫Ѷȡ
ĸ磬ˡ
ĸһ֣ǵһˣϲĽ
ʦ֡
ӡ
ʱ˶ӭĳؿνǼ£Ͼչ£˶ΪĲѣʲôʱƽأеǿʯͷҲǷˣÿ˶оɡ
ҶŬΪвٵľӰ϶ԪˣѾˣַڣɵŬȡԪڣ̫żȹ̣ǽŻףѾ۷ˣҸʱչذɣҲΪ׼ԵģҲҪ
ЦŶ˵Ϊһһһ˵⡣
ǣӣҲչͻƣȻӳˣҲԱչˡ
˵˵ͷͬĶ˵
ˣأ
ʱȻҡĵ˵һȺ˵С㻹ǲۣûᵽСѾͷ
ֽһСӣСһǺǴЦ
ǲһֻҪú쳤ˣ㲻һֱС㰡
⼸µٶҲǲĶ֪ôģʵȻҲԼһԪ۷壬ɣԼͻƣСѾͷҲͻƣܲԼһٶȰɣֿܣҲŪףҶҲǲʵǹ̥Ϣ̫ˣЩν̥ϢϸͲԲϺţһ࣬ԼһĶԴҲûˣֻԼȥɳʲôֻܿˡ


185 ػ
ҲѯһЩϵԼǵĹʺϣҲʱȥѧϰжһҪֶΣ˶ʮֿأҲСгɾͣΪչֳжϰĹУӦķĹӳҲΪǿ󣬷ǱЩǿ̫ˣͲһεģ˻ѧϰһЩڵĵô˵Ҳڵĵӣ
֮⣬Ҳȥ˿ӥͷ壬ӥΪû̫ЩȣһȻԪˣֻҪԻΪΣʱҲĺˣҲô򵥵ģ廯ζ٣⺣Ҳ⣬ΪǵʵǿȻҲ͸ǿ֪жٺ֮£ٿɲôöȵġ
ڵתһȦȴǷûʲô룬ٶȽ˻ɽڲʯУչǼ䣬һ䣬ʯȫǿյģûκεã׼ȷ˵Ļδüãʱȴæ
ֻʶһһ޴Ķ¯ǰ÷ʯҵλã¯ԼǰĶаģΪԼ׼ģϣҲ볢ƵҩҲԼߵҪֶΣڻ޷ֻܽػˣһҪóػ󷨡
֮ҲǵõĴڣּ򵥵ȻҲ֪ģֻûüȥоأҪȷʵҪȲһ£Ȼ沼òҲ붼Ҫˡ
ڵػ֮ԴĵǲģһɽȻǻɽ¿϶ȱٵػ𣬼ɽֹͣתǵµĵػ϶ǴڵģֻҪܹóôͿ϶ܹػ
˶Щ֣Ÿճأôֱչˣ˶϶ƴһʱ䣬˶ܵĵĸȾȫƴܲĽȫԶԶ˦ں棬ǶΪ׸
Ҳû뵽Լһ󷨣Чļ飬ֱӽʯбչأ˽ǿ޸ַʵͬʱҲƴΪַǷҪԪڡ
ЩĶûȥʣһֻ͸ȻóԿʼԼˣȻĳ˲⣬һ¾󡢼򵥵ķ󷨣Щ󷨶ʵõ󷨣ÿʯжóô˵ΪνǼΪ棬æ޷Щ飬Ȼֻˣȥǿڳõ顣
ʮ֮˫ۣиһĨЦ⣬ʣѧʲô죬򵥵С󷨶ѣ⼸֮ǲ˸˾ŲʮҪɹĲóʲô⡣
û˿ͣЪĶʱæµȲõǾ󣬰Ĳ֮Ӱʯб任λһʯضλã漴˫ִӡһ̹ĵʱõһ˿˿ӿǱˡ
һЧЦŵ˵ͷٴζ֮ǰһ㲼һ򵥵ķָ߼ĸûǸóҲûҪĲϣϾҪģûǸ£ֹܹһ򵥵ķͲˣԱⱻ˴š
ԵסڵʿһϣʯĵٶҲһЩھ͸ˣ˳ĻҾͿԳˣһֱ볢ԣȴû뵽ҪȵﵽԪڲܿʼ󻹵ԼãҲֻԼ֪Чôأȶ°ɣ
˼䣬ıٶæµ֮ȴҪ΢һЩҪʯҲǲ٣һҪһ˿ƷʯʮƷʯ۲ѡ
ʯɲԣ֮ǰչ£õʯкüٿ飬Ҳ˲٣ĵٶȿνǼ죬ʱüȥ˼ٿʯȫֻʯڲϵģȴûκε;ԵõʯʯֻԽԽ٣տݽߣʱҲΣˡ
ȣ𣡡
ĵͺһӡ̣һԪʱеʯ䲻һ֮ڶʯĿԿһڶ»ۣˣҲǽ˫ֵڶ֮ϣԪУʱǶбĻ棬ҲǽĻջԼ˫ֻ֣һ¶ѡ
Ȼһĵػǿ֮󣬱ǿԴﵽҪˣʯģʯҲСһҪԪ֧ţѹԪڵʿƵҩͷǰѣϾԪʿû𵤣ûԴԴϵӦЩѣĳɹʲ̫ߡ
úԼʯңֶֽʯҲһȻ˱չصʯҳ⣬Ĳֻеǳغܲˡ
һĺۺ;ᣬΪһãֱõǧƷʯĿǲСҲЩ󷨣ԺҪʯ൱һ޵׶֪ĸôӺδ
ʯǸ鷳飬Ҫ취Ūʯа
Ҫʮ˵ʯǰǰĵһѹأϧǣôһС֮ϣûʲôʯĴڣּߣȥŪʯأҲ֪ǰάʯԴģôҪҲ֪ʯӺζпܱǿʯԼʯǸʯӦòôȻҲֻʯˡ
ЩҲֻͽգҲֻҡҡͷԴ޿κΣ뵽ҪҲ뵽ڴлһЩҩЩҩδֲʱæǰˡ
ɽλã취ٳһҩҩ԰ȡЩУһЩʯͬʱҩвһ󣬻һ󣬺͵ҩ԰ĲòģŰҩеЩҩֲҩ֮УݵҩǱȵٶˣϾ޷ҩ԰ȫߣܹסЩҩѾǲˡ
ϲֻʯҩҲûʲôȪ֮ˮֻɽϵȪˮ֪̺֮࣬ԪɢΪЩҩգȻЩҩȫ⵹һķ֡
룬ҲϺַ֮ҩһˮһľԣǵҩкôҪģʱַֻϰæˡ
æˣȥһ֮ˣûϣǻеȲ֮ɣҲǻ췹ԵҪֶΰԺܲʯܾͿˡ


186 
һ˵˼䣬ȴԼļƻ
ǶҽϲȻδı䣬Ҳҽеһ֧ɣȻҲǺȤҪһֻһֱһЩµˣлˡ
˵Ͷ֮ȤֻûĲϣȻĶһЩԼҲһЩãǻ̫һЩҺܶϲģʺڲУһȤҲŲٵĵͼҩ㹻ϰˡ
һ£֮ҲܳԵÿϾҩǺֵģҲ˵ѵ֮ԺҪʯһѵ;ˣ֮л뺣ʿ֮أõҩȡʯӦǲİ취
˵򵥣ⵤޱȣҲôɾˣ˵ҪһɫʦʦҪͶԴʵ̫ˣҲΪʲôЩɲÿһӶϰˣͶʵ̫ˣǴҲ޷֧̫ĵϰ֮ҵ֮ʵҪܸߣʲô˶ʺϳΪʦʦġ
ΪʦеͶֱ޵׶ҩͶУܹΪһʦǵҲֵãûʲôɾͣǾʵ̫ϧˣǼֱǿѪ
ʱĵҲЩԼ޷ΪʦǾͿƱˣһԣʦõĻԻľԣԿػǿľľʵˣҲܳΪʦ֮˵ǲôҲˣһЩַ֮ҲΪ֮Ĵʦ֮٣ѵóһеľɾ֮
أҲƣǾԪޱȣұһԪڵʿǿԪԣҲ͵ȫԣľϣ޷ģԪ죬̺һӦûһЩͬʱĵѣǶҽԣЩĵ̣ҪΪһʦһϰҽһԼѡĵ·
ʯУĽ촫ĳڵһЩϰһµʱ䣬жҲǴһ˽⣬ҲֻϵģʵʶֵЧΣ͵õʼƲ֪ˣһţǶԼġ
˵޷ǾҪûҩҩ˽ޱȣͬʱӵи߳ĿػܹȫٿȻҪһǾǿʶһƿغÿһ裬ֱز٣ǿͨϰǿģ۾飬ֻܴﵽʲô̶ȣͿ˵츳ˡ
ôҪȶԹ֪һĽȴӵͼķʼưɣʦҵĶַĵãĵȴûмһЩĵҩͼ̫٣ڵĵ伮˲ٵĵͼҲֵˣҿƱٹȵϴ赤ֵͼҩɣò٣ҲһЩ
˼Ƭ̣һ֣һЩҩǳǰűİڷʯ̨֮ϣһЩͨҩͼ˲ΡϴݵȵȣƷֲǺܶ࣬ϾҪƵĵҩֻͼĵҩ䵽Ҳ˲õ鵤ҩˡ
ĸֲ裬ĶѾϤˣϾǵһΣҲЩţԵúǽղһĽС
֮ͬʱԪע붦УʹöлڣȽ¯˿һڿػûʲô飬ֻ÷飬ĴСǿȣõһ̶ȣһֽǿҩͶ˶У
һҪҩеʴֻ侫˲ܽһ裬һСĿƺû򣬲Ȼ׽ҩٻ٣ʣ£ҲͲҪʲôˡ
ϵģЩҩһУƬ֮Ǳճ˻ҽʲôҲû£ıϾڻĲٲٿػһЩûƿغеķִ硣
ҲģҲûһξܹɹģҪϰģˣʦ̫ˣҲֻһЩͼͨҩҲǺۣٻ˵һΣٴνҩͶ˻Уȥ򵤵һУͬʱר־ƿŶеĵػ𣬲ֲҩٵˡ
Ĳ֪ƣϰţֱеԼԪѾľ޷֧Լά֮ʱͣͬʱҲرˣʯϥָҲһôԪľȴѵʱЧҲõġ
һγҲ֪˶ٵʱ䣬ϧǣһζûɹҪ˵ҩˣػûнҲһЩ飬һʼҩб㱻ٻ٣ܹһֵҩľˣǷȱֻǾˡ
һͶ˶ʮҩȫˣֻʣһңЩϧҲģҲʲôҪûиջأڸһ㣬ջŻһ㣬Ŀɲġ
䡫
һɽƺΪ֮һ£еƺо𶯣һһ󾪻ţΪҪʲôһ㡣
ȿȡ
һڴʯ˳ϵĿţԵúǱ
ô£ʲôˣ
Ƭ֮䣬һӰɽڲȫ˴ʯгġ
˶׵׷ʲô飬Ҳ֪ʲôôôĶҪǣԼģ
һһĸ˽ĵҲһĨ֮ɫض˶ˡ
û£û£һС⣬һСİըˡ
ĶҡҡͷЩСƵ˵
һΪɽҪأ
˵ҲһҲδܵʲô˺Ǿûʲôˡ
ǶȥȥɣԼᴦġ
Ľ˴뿪ҲٶȽʯ֮С
ʱʯȻһĨȣڣʯһƬǽ壬֮ǰ˷󷨣ǿǵķˣʯͲˣһʯɾ޴Ӱ졣
ƵǣԼ಼õ󱻻ˣЩʯҲȫΪ촷ۣһٶʯлһЩƷģȫˣǶ¯δȥǲеĴˡ
̯ƣĿСĴָСɫӨ農ľУɢ˿˿ҩеĿŵ裬ԭЩƵҲ¶һ˿οЦݡ
û࣬ƳɹˣȻ󶼸ˣеջ񣬲ɿϧֻõĿţĶˣٺ٣ҲܹƳҩˡ
ĺٺٵɵЦţ˷֮ɫ
Ľʯҿʼ֪˶ٴΣҩٵһѣƳеĵһ¯ҩȴͷһС⣬ʹ󱻻٣Ƴɹĵҩоֻüȡȴһ𱻻ˡ


187 öϴ赤
һ¯ҩ˵ĵĴŮĺķƳģԼ󱻸úǱɸеǿģôɹˣһõĿˣҲҪһԤʾ˳Ϊһʦĵһ
Լĳɹ֮ǰ˷ѵôҩҲˣջˣֻҪɹһΣһЩľ飬Ժʱ֪עһЩʲôˣĳɹʽһֻۣ۵Խ࣬ɹĻŻԽҲϽƸΪ߼ĵҩ
һ¸һʹҸӵļ̣γ˿ԺȻҪСһЩͬʱҲ½óҪⶫٲˣȻһٶʯҲ޿κε飬ָ޷ġ
ӣʲô
УվǰЩɻʵ
ûʲô飬öϴ赤ǹҵĴŮȥԾ͸ĸˣȻòǺܴ󣬾͵ˡ
΢ЦŶ˵ͬʱԼòƳöϴ赤ȡ˳
ĵĴŮһγɹƳҩԼǰǱҩǺģ룬ԼҲûãϧֻÿһǿ϶еģǾ͸ĸ͵ǶôͻƵڵһˡ
ллӣһúñġ
ϲĽӹ裬͸ǵĶǶǺܱġ
ҩԵģʲô
ǹӵĴŮмģ㽫͸ǣǵȻ᲻óˣǻһֱŵġ
˺Ķ˵
ŶˣúɣǵһҴǵ󣬻ľݣˣȥɣһҪоһ֮
Ķ˽һ˻֣뿪ˣüϰ֮أȻܹɹƳŮĿν¸Ũˣ˸ɾʦһʵȥģţֻҪԼֲиһҲԳΪʦģһĿ꣬һȥ
ͨôʱϰڻȥҩ֮Ҳľ飬ǶԻƿأƾԶǿһ˵ʶڻƿǴﵽߵĲΣϾⲻ𣬶ǽĵ֮𣬿Ҳ鷳һЩȻҲỨôʱȥƿֻˡ
һ棬İյȥҩľ⣬ҩҲ˸˽⣬Ҫ裬һΪԻƿأΪҩʵ˽⣬еַеΪҪ޷еַ޷õҩɹΣҲ޷Ƴĵҩˡ
ⷽĵǲģ촫бŸַϸ£ƾĵʣҪеİأҲʲô̫ѵ飬ȻҲ޷˳ƳԼĴŮˡ
ȱٵֻǾ飬ֻҪҶϰ۹˾飬ұ취Ƹ߼ĵҩˣϵĵͼҩв٣ȫϰˣžˣȫɢʧˡ
ĺԼȱٵʲôû̫ԥıǾȫͶ֮УˮƽƳ߼ĵҩϾڶԣЩͼķûôҲҪһƷķһôֻƷƷֻһΣѶȴر𣬲ôƳģһ㶼ֻнڵǿ߲ܹƣԪڵʿܹƳƷĻʼֻͣ˵
һ˲ͬڵʵֻҪܹ㹻ľ飬ҪƳƷҲпܵģֵҩԪڵʿһЩôֵҲǼߣȫȥٵʯ˵ֻҪΪһ߼ʦǾȱʯģҲʮֳȻߵĶϱ
ԴͻƵԪڣıǸоԼƺѾٹˣҪԶˣҲ˵һ֮ͬҲ࣬ȥΪԶˣֻҪ㹻ȥԪڰ˰˵ҲΪƳˣĵڻʮ꣬дѵʱȻҲʱȥϰĶһȫæο򵤵ȻԸ磬ͬʱĸоٶȣƽʱٶȸ죬ˣֶֺΪأ
һʱ䣬ٴν˷֮УǴ㽫пƷҩȫϰˮƽƷȻԪڵôǺܴ󣬵ǶڵʿԻǲģ桢б༸˶ڣһЩõƷǲģǵٶȣǰ˵ΪνҪġ
ĵҩ붦¯֮Уɫĵ֮еľϸµںϣӦеֻΪһϸСĵ裬ճΪӵĵҩ
Ĳ͵ĽҩͶ붦¯֮Уոֵҩ֮һ¯¯ĵҩڶ¯еʧ˻Ϊޣеǳɹˣƿ֮У˽ţĶľҲǻ۵Խ񣬻Ҫ˶ãͿԳΪһʦˡ
紵裬ԵЩµƬããĺУԲ֮ڲĵڣͺñһνʮֵĹ¼ΣһСˡ
̲֮ϣһ˲ŶĿĺڴеģÿ˵ı鶼һ֪ڵȴʲô
顫
֮ϺȻһ׳ˮ漴һӰˮ֡
ӰһŮӣϣֻϳֺгһ̹˸ĳƮȻŵĶµĺնһ
û˿µĺȴǳһϰɵĹ֣ˮֿһյشƬ̺Ǻˮ³ӯأҲǻָƽ
ʱϾǲδκεķôںϣ棬ֻԪӤڲӵе벻Ȼϵϳˡ
ӯ䵽˺֮ϣµĺˮᣬȴδʪϵĳѥʱһλ֮ϵ貨һ㣬Ǳ˿ὫΪɡ
ʦ㣬ˮ֮ԽԽˣ⺣пνȥˡ
ϴӺһ߻ַ粻ɺ̾˵
ǰʦ㣬Ǽֻˮ֮ãҺӰĽ֮Ÿ𲽣Ҳֻбľ֮⣬ںϣʦˮ֮ʵá
ҲһԿ˵һ֮̾⡣
Ҳǽ⺣һЩˣȴҲȲôʦ֣ʦαչѾˣֻ˵ϰ֮ȴǲ֪ʱŻأ˶ѾԪڣ֪ʦѾﵽֵزˡ


188 ˮһɫ
ϵĻһʱ˵Ŀȫתǻɽ֮С
ʱһֹȥ꣬ļδңû֪еľֻ֪ϰǺʱأȴǲ֪ĲأȻżҲֻţͬʱϵʵ
ò˵˶ţͬʱҲŬʱ䣬˶Ԫڣʹ˶ӵе桢˶ڲǰͻƵԪڣ˾Ǳǻһ˿˵ˣٶп˵ģ̾
ԪӰǸһﵽԪڣϵΪߣǴﵽԪڵ۷壬ƺʱпܻͻƣٶȣֱƿֲ˼ʮ޷ͻƣȴڶ̶̼ͻƣͲһ˿ɱȵģУǵٶҲһġ
˿ɽ֮ʱͻȻһӰɽӶƬ֮ǵǵǰԳǺˣ˵ܲٲܲٵոջ껺ʱأ벻תۼǳˡ
ϣˮ֮ȷòٴһˮһɫ㿴ţ
Ķ˵һ䣬һǵ˺֮ϡ
һ֣潣ϣĹ켣ƽһնʱоպͺƺӵһޱߵĺˮڶռ䣬γһˮĻƺ԰һУܹˮĻ֮еᷢţǽеĶᱻ𣬸ղűżУʱǻΪһŵѪ
սˮĻҲʧеˮһɫҲʧˣ·֮ǰĶǻһ㡣
ˮһɫʵˮĵطſʩչؼ䴦̺ˮֻҪܹƿؼˮ֮ôδʩչһֻҪʵǿǱˮĻ֮֮ˣû˿ѵĿܣᱻˮ֮ܽ⣬ȻֻܽѪ򵽸֮ʱԽﻯΪˮúɣҽˮһɫľ֮㣡
ϿĲɳͬʱʶϵʶУһݵϵУʹȥеİ
Ͼı˫ۣĴķһʱ侹񣬾ôվԴҲû˵ʲôֻǺЦϣϵʼѣĿνʮֿԲŻᴫһЩķϵĳɳӿ١
лʦ֡
Ƭ֮˫ۣһĨϲɫӯӯһ񣬿л
㶼ҴʦˣҴһŷʲôϣҴʱһ뿪պȺúһɣҲֱһŷҺ뿪ʱ䣬ǿԺú
ˣ˶ЩӦˣ׼˶ûпǹϾǵΪҪȴЩѣޱߣΣգǿɲǺġ
ǣʦ֡
ϵ˵ͷٶȻص˺УҪ֮ϰһĴķʵԱڳʱڸϺȡ
ǸĻص˰ɽĹ㳡֮ϣһҪǷһҲҪǸһЩ飬飬Ҫú˵һ˵
һչ꣬ϰõĵͼҩùˣɾҲŵģ棬Ŀνʮ츳ԪżѵЧԼĳɹʣǿԴҩƷʣͬһֵҩƳƷȴһҪ࣬ȫΪҩĵԪһʵɱ䡣
ǿƷˣҳɹʴﵽϣƷɹǸߴųϣֻԽǸ߼ĵҩҪʱҲ᳤࣬ƷҪ²Ƴһ¯⻹Ϊĵ⣬ӿƵٶȣȻĻһҪһµʱƳһ¯Ʒһ¯ҲҪԼʱ䡣
ʵĲδƶٵĵҩϾҩҲôƵģ˲ϵϰ⣬Ҫ򣬶һʧܵʱĿʼƷһʧΣƷľ飬Ҳ޷ôƷơ
ĲδæȥƷһƷĲ϶һƷһ㶼ҪƷĶ¯ǱĶ¯ֶȴûеģ޷ԣҲżҪȵԼƷĳɹʴﵽ߳ɣŻȥƷ
ʱ䣬ܹƳ˶ʮ¯Ʒ֮⣬ʮ¯ƷõƷƷʮöȻ࣬ҲΪѵˣǻˣл޷ƳôĵҩأҲ˶ľϵĵͼҩҪƵҩȴҪȥѰµҩˡ
ĵΪҲúǿֲͻ˾磬һٴﵽԪڣԪȫ̻ǻΪһ֮ɫӨ͸ԪԼƴܹ𵤳ڵǿˣսҲڵǿһսնɱ
ĲäĿģݵģĵڵвϱָԪٶҲǲϼӿ죬ۻָıڵǿߣǿЩƣսԶսԿɣһ߱ġ
οСѾˣʵȫĵϣǴﵽ˽𵤳ڣʵǿҲǴﵽԪڣĪ⣬Щĵɱﵣڵǿǵֻеùķݡ
֮ҪΪȥѰҺ߻֮أҪں棬ǱزٵģֻȥѰҵ߻֮أܵõҪԴʯҪĸ߼¯ֻںܵõȻҲֻȥ̽̽·ˡ
˽һ֮ıǷֱ𴫸һŷԪӰǽԣĴһʽնԣǴʽǻԣĴһʽɱʣַͱ඼ľԣǴһʽľޣȫǹõɺ󹥻ǿǸĹԷӳΪĹΪǱľ
ͬʱҲǸǼԼƵĵҩʣµǱĴϣЩҩдã˺磬ȡʯԼҪĶҲ֮
ʱһζҲ׼ϣصĶ˵ϣƤûϣֻǴһʯƵЩҩûʲôĶԵΪɡ
ߣ˽ǻһĺ뿪βһȻźҲ޿κΣ޳ɽ𵤣ʼûʲôλֻеԪӤڣһΨһģҲŬˣȻ޷뿪Сˡ


189 Χ
һΣֻһˣȻҲҪһȥģֻǽĵڣҲһЩñ˿ʲôݱ¶ˣҲ鷳СһֱĵڣδĿǰΪҲ鷳ȻͽС൱ˣ⺣Ͽ˵С£ԱǺ֮СͳѪںпνĺЩС඼ܵѹơ
ǺúڵɣԼҵ˼ӡǣֻҪû£ҾûΣգҪȥãҲȷ಻ᳬһ꣬ĺˣǻƽģˣ
Ķ˽һͬʱȡһ龫µ򽻸汣ܣ촫ڵķרȷ˵ģҲΪ˰ģڵǳʲôΣա
һĺǵ˺ӥıϣȻβӥǻǴúӥһ̣ȻͿԼں̽ˣͷ㺣ҲǱĴߣϾǺߴһ壬Ҳ᷽һЩ
ʦ֡ʦ㱣أ
ĸ磬
һ·˳硣
˽ǶĶ˵ĵľ˶ֵ֧ģǶľԵΡ
Ķ΢΢һЦʾӥ˲䣬ӥ߷ɣŶޱߵĺȥҪѰҵ߻֮أֻвϵǰܻᵽԼҪĵطġ
ں߿ŲԶȥĺӥнЩ᲻ãͬʱҲЩĽ⺣ʱ䣬Ҳܹ뿪죬ȥ翴ʱԽԽǿңҲǴ̼ƴֻʵǿˣſ뿪
濴˿е򣬲ɽĽУڣȷǰȫģҲܹĵˣҲҪŬˣΪĵĸһβԣϣ´οԡ
ӥĺޱ޼ʵĺϿշУһ齸ʯͣ
Сڻȥɣŵҩ͸ģúҪҵһġ
ĺ뿪˺ӥıϣĺӥԴһöӨĵҩιУͬʱ˵
ӥ˵ͷһ𣬱Ƿ˸߿գһۣȥߵĺУҲ޷棬ϾɲʲôҪգҲҪ½ء
С֣ɣھͿǰˡ
ۼӥ뿪ҲǶź溰һʱһͷӴĹںϣΪ䳤ǹ׺ݣԾͽСˣԴǹ㺣Ҳ޿κΣˣûзԵȨ
СֵӴ󣬵ҲĺվȥˮУٶ죬ϴ׷ľͿԿˮ룬㱻ץסˣںеٶȣӥշɵٶȻҪһЩֱ쵽ĵز
ĺһСֵϣСֱٶںзˮ棬ֱںϷһ㣬γһˮƯƬ̼䣬ǴŶʧƬ֮С
Сζ֮ʱ֮γһ֣ĺиоʲôʣԵúƽȣҲСֵһںпνǳͨ裬á
һµʱ䣬СֵĴ£ĺ˺򣬶Ҳں˼ͷ壬ʵǿȫСֳֽˣΪСֵʳͬʱҲһݲƷԣǿʳ߽Ǻ飬ҲٳɳĽݾ
ǰһ죬ʦ֣ҪҪȥ
ָǰһֵĵ˵
ȥҲãʲôҩҲռʯ͸ˡ
ĵͷںϼֲĵҲΪףȻˣȻҪȥʲôǶǺõģܹߣǾٺòˡ
ȻʱСֵȴͻȻҵһ£㽫ĺ涼˦ȥ
ô£
ľһͬʱͷųʶ뺣У鿴ʲô顣
ˣдĵǸΧˡ
СֵĵУ˺ʱ
ʵС˵ҲѾ֪ʲôˣΪʶѾ֣ںųǧϴŵĵǰΧˣЩĸͷһˮһ㣬ǧĵ۵һҲ󣬸ղСֱǱۺϵĵһ£ָоɲܡ
ĴʱüͷǺУôۼˮɵ磬һŵ磬ǿɾͿֲˣСֱֶӱ罹һˡ
Ȼĸһ뵽˴Ǻеһͬŵ磬ʱСʹŭһҵĺ϶ܵһЩЩȻ󲿷ֶͨĵֻǺ壬ֲޱȣںУһҲǿֲһ壬֪Χɱ˶ٱǿĺ壬ֱĺŷɥ˭뵽ǽôùȻҲֲֿĶ
һĵ£ųĵ΢ǳǧĵһͷŵҲͷۣǸоǱе׵һ㣬ɲǰܵģлſǿʼĵҲָЩͨĵй
ĵʶɨǷְΧǵĵд󲿷ֶͨĵ޷ǾʹһЩˣлŶʮΪ޵ĵ;޴;ǱСֻҪһ֣ʵҲΪǿȻδڣΪԱСҪǿ࣬ӦԪ۷壬һΪˡ
ĻԪڣԪڣʣµı㶼ڵˣ鷳ľǼͷԪڵģˮпɲöԸǡ
ۼҪһȴû뵽ǱһȺеɱָΧסˣǽѣЩΪеɱ֣ǶȺǿ˶ΧҲæҡ©ٳֻᱻΧɱóѡ
ϸ߿գ
룬ǿڶ˵
ԣҲɣӰһ̤űɫĳգĵ˼ɵøһЩͬʱҲ׼ţʲô鷳Ҳְæ
һȺй鷳ģæСִȥˮñ罹ˡ
õģˡ
һӰĵǰôڿУʱȥȥҲǳ˲٣ȥԼĪģˣÿνʮֿ죬СѾͷҲԽĿɰˣȫһޣ˰֡
ֻβߣͬʱС˫֣΢΢̨СӴܵʲôǣһ㣬ˮ棬һߵƽеλá
ʱ䵽˺֮ϣ潣ǴԽеЩˡ


190 
ǧһͬͷų۳һִĵ߶ļȴǲûʲôЩԼڣ漴ȫ۵潣ϡ
ЩȻǿȴδʲô˺ľһһ㣬Щȫ۵潣֮ϣѹֲ
׹ն𣡡
һͺȣһն䣬ֲ׵ֱ֮ӽնһ֣ͬʱǿĵ˺ˮ֮У׵缤˲ʹøΪһƬ׵ĺ󣬵绡в֪εڷȫˡ
ٵҲֱӱǿ׵ȻҲ磬Ҳסǿ׵˲䣬ϸĵ涼ˣһ£ĵǧû뵽õģȴǱķãû˵һëԼһǧˣⲻò˵һ
ĵǸֳһĨЦ⣬ЩֶζԸ˻УԸǾвͨˣǸ˻ᣬھ׽δⷢĵزЩȴǳΪʩչ׽ͽԱ֮ʩ
һٶҲ˵еߵķŭֻΪﵽԪ۷ĵߴʮ̤֮·ĵǿ˲佫İΧУܿװױնɱҪԳˡ
ǵѾԪ۷ΪҲǲͣҲǿĲǣҲĵΪԼǲţʿܹȵʿͬ£һ㶼ռƣΪǿҪɱӦûʲôġ
ʿɱ¾ǲк³ġ
ɫһΪһŭʱǰӴĵģû뵽ԷȻвԼˡ
˲ҲˣǹңҲôˣҵģҲͺΪУҪҳֵĻҲ
ͬһû˿ԸЩ壬ĿɲЭЩҪΧɱԼĺ壬껸ǲǶԷҪԼսҲºֽȫĨɱ

Ǻ巢ŭһִĵ˹Ԫ۷ĵȻǲһִޱȣͬʱһֻ֮ͬˣеҲҪ˱ܣӲӡ
ˮһɫ
ȻնһʱؼˮϢһˮĻγɣǵǽڵĵУʵģˮһɫǵĵ˫£еֱӱǻΪһѪӳ
ڤ粻顫ǾͲҪҳˣǶˣȫ£նν
ɫȻĵͺһȻ֣ĵնν𵱳֪ǿ˶٣ּ䣬εĽۣʵʣĹĿǵʵնνʩչˮǵ޷ֵ޷ܣΪֲֿĽѹţ¶һ˿֮ɫ
ڹؼʱ̣ǵͷųһִĵϧֵסնνֱӱնѣǽͷֱն˵֮ϡ
ҲһۼףϸޱȣҲǼǿϧģŵķֱӱƣͷһµĸֱնһֲ˿ڣѪʶǵϢ˲ȥشֻҪ֣ǿԽֱĨɱ
Сˣļȡ
ûж֣ǽСгСȥȡļ䡣
һ˸漴һʮɵľ޴Գں֮ϣɢǿϢһ㣬Ҫ֪ǲڵģСɢȴһִǾСĻڣСǿʼڵѪˡ
رǣСʵﵽڣƷ׾ͻϼ޵Ľޣﵽ˶޵ĲΣΪ˶һƷĳޣվȺ۷壬еУܹȵģ˵ָѾܶûдڶ޵Ϣˣоûжޣⶼһգȴû뵽СѾﵽһϲޱȡ
Сһ֣еĵȫɪɪߵûУСϵϢʵ̫ˣžԵѹ
Сſڣֱӱǽ˵ĵ˶УĵâСǿЩʵ̫һЩ˶Ҳû̫塣
СַС֣㽫ЩȫˣȱһЩЩӦܹЩ
СѾҲǶС˵
ԣҲǵ˵ͷСָŻ˺УСһ䵽СϣʱСû޷ӽ֮УˣҲ޷䵽СϣҲˣ䵽СϣСҲδʲô
СܵӰ첢Щȴܵ˼Ӱ죬˿СѹûлָɪɪȴǸСֻᣬСֺǾηĿСһۣ漴ЩڴеĵЩԣһˣΪСѹ޷κ˶ĵҲҪƵߣȴ벻ԽЩȫʳˡ
ʱҲ֮ɫʵû뵽ĻӵȿֲޣѾ֪αеˡ
ʦ֣ǡ
ԣҲ㣬Ҳ˵һͷɣҺ˵õλǰչĺӣˣһܣԺҲҪ˵ȥʵ֮ʱɱ֮𣿡
Ĳδ򵥵Ķ˵һЩ
֪ʦַİɣҲὫ˵ȥġ
֣صĵ˵ͷ֪ҪԣС࣬˳ȥǽ鷳鵱Ϸ
СֿٵĽʣµĵ̽кĵҲǿٵĵ֮ǰֵС֮ϣЩͨĵûʲôȤȥʰˣҳ֮ǰСٵˣҲòȥҲòĲˡ
С֮ϣġϵ˵֮ϵһƽ̹ĵطС֣ںղɵĵ壬Ŷʮ壬̺ľѪԪҲǲ٣ҪһʱȥС˳ͻƵڣʱСҲͳΪĺˣҲԳΪ߲С
С࣬ôˣнû
ЩеСѯʵ


191 һ
ʱСǱֱֻ۴ϸ̾ĵֱ֮ϣ˫ۣƺʲô顣
֮СǵһԭΪǿСһ棬ΪСȡļ䣬һߵ֪һЩеϢںδ֪ȻһƬ򣬶ȺӴӦûƬ˽⣬Ҫġ
ѻδѧϰСɶԷ֮ʱܹԷɣŶԷļ䴫ҲһɣΪһ֣Ҳ˵Сǿܹȡ֮˵ͨɾЩֲˡ
ˣôøʲô
С˫ۣǿԶ˵
ⲻĳԾģΪƶҲԵģ֪һᵤӵǻۼߣؼԷԸԸ˵ˣĳԾǣСȻһŮöһֿ֮С
ȻϣСһǴԵġ
һ㶣漴ǹЦΪԼĲ²еˡ
˭֪СȴǺԻĸһۣһ׳յģƺʱĵıʮֵɵ
ұǴԵģõĸúչңɲѰĵġ
Сƺǰһˣ˵ùֵֹģĺ
ĲСĶͷ漴ԼĶͷһ֮ɫ

ҲûհﲻԾôףҲЦһôһΪ㲻ǵĸ˵Ļأû뵽û֮ǰѾˣˣӣǲǵõһֵĴˣ
ΪĶС˵
֪һ߼ڴﵽһĳ̶֮ʱἤѪӶõһЩУΪǿԵõĴУСѾᵤҽΪޣӦѾõһֵĴУǣСڵȻû٣ѵҪȵС໯ΪʱŻή𣿲ǵȵʱСѾԷˣϾ޻οûǰ򵥣ҲҪϽſԣҾԻΣҲûжԸ⻯ΪΣǸϲԼı̬
ѾһѪԲõһĴУҲõϸ΢崫м䣬Ҳǵƣһûдмģܹﵽ޲ΣʲôȻһжֻ޷ôмеҲһ޵ĳɳƾѵѪҽлȥѰҵĸס
С൭˵ƺ̥һ㣬ȥǰۣǱúǳˡ
С൭ȻĻĵȴЩµûţ˵ʵϲȥǸϲճԼСһС̫ˣеԼһЩң֪ȥСཻˡ
ôˣǲǸоЩİģҶģ˭۸ҵģȡô򵥵֣Ҫ֡
ͻȻ֮䣬Сһ䣬ƤɰֺһˣʱĲףСѾͷƭǹⶺԼأ
СӣҴǲˣһҪǱǰ߰Ժô㽻أһһϲƤһ㣬ʲôأ
Ѿˣͽ飬ΪҲиֱ֣ǰǸðɣôˣȻҾͲǵļ䡣
СҲеΣСӳһ㣬Ӧ
ãͰ˵İ죬飬˰ɣڿõʲôõϢ
˵СѾͷֻЭҲ֣ȷǱԼǰȡǸõö࣬ȻСһϲҪͻˣҲûʲô˵ģϾŮӣ˭Ҫأ
һֱĵԣʱḧС壬Сȣʵǳɳ̫ˣСпŮȴһСӣֻӣǹġ
Ҳǲ岻ϻĺ˵ͬޱȣͬʱҲǸоǺ棬ǵһο˺ԼĹϵģ߶ûĺһϲ¶˿˿ЦݣɱˣϾܾС¹һϵЦݡ
ϣҪô࣬ЦƯҪЦЦŮ˵ҪЦݣŻԽԽҶԼˣȻһͺãҪôнֲ㣬˵ǰɣ
ĺƽ˵Եʮֵº͡
Ǻǣʦֿ˵ѹʦûǰϲ㡣
ǺǣΪ֮ǾģǱ˴˵ĸǲıģһΪҶұ㷢Ľزܵһ˿˺һĳŵǺǣԶˣ˵˵֪ʲô
ЦЦ˻ʱɲ˵Լʱ
ĵĻȴǲתâдźĿĿһۣƺ뽫ĵһж͸һ㣬Ĵʦ֣˺棬ͬʱҲ˿˿㺡
еϢǺܶ࣬ҲһЩõĶǾһ
ʲô˼ʲôһ
ĸеЩɻ󣬲֪˵ʲô˼
ܼ򵥰һļУⷽԲʮĺһƵģֱһֺ򣬶֮һһ֮ϻʲôͲ֪ˣϾΪ̫֪̫ͣĶеƹ鶴ģҲĵĵӵڵΪƺڱչأͻƵӤڡ
ƤĿ˵ȡĵļġ
ƹ鶴ʲôһʲô
룬궴߶һбฮͳⷽԲʮĺ򡣡
룬漴һ˵˳
ԲʮฮҲ˵⺣ǰһлͳεģȻʮһĸ֪ûͳһĹеĻǹµģˣһΪΣ֪֪δ߻֮أ
һǵóһЩϢٶȿʵ
Ҳֻ֪֪ƹ鶴ĶΪӦԪӤڵӣ⻹ǵ峤żȻ˵ģӦҲ࣬ȻҲƽƽˣǱฮĸɲ⣬֪ʲôΪǳԽԪӤڵĴڣں߾ۼ֮أǵ˿˿䣬ӦʮʱҲฮͳηΧˣҲ֪ʲôطˡ
˵⻰ҲЩأȻЩĲǣԪӤǳԽԪӤڵĴڣʵɱǿ̫ˣһȽϣ½ʵȷ̫һЩ


192 СֶȽ
ԽԪӤڣӦǳڣǷھ̫һˣ⺣ʵ̫ǿˣһԪӤڵģ£Щ߾Ȼܹں棬ɼߵʵΪǿ󣬾Ҳǣȸϵ߻۵ĵط뻹ȫһ㣬ں磬ʱȥɣϾûʵ
˲Ϣ䣬ǷˣҲ˽ļƻһжҪһһɲ֮ĿǰҪĿĻѰҵŻ֮أĶԺ˵
ѯƬĴ·ֲҲѯϸ΢⣬ĽƬеĵϸŪףϾǽ뺣Ƶĺ򣬱ҪСһЩһӲǿĵ壬ȻǿԽʰˣʲôǿĺ壬ǿɾûôˡ
ν֪֪ˣֻҪ˽кķֲͿԱ鷳ܹܿЩǿĺ壬ľҪϵģǺʵ޷սʤһж֣Ҫȥ̫鷳ɱ¾̫ĺ壬϶ǿߣʱ򣬿ɾĻˡ
Ҫ֪ںʿ뺣ʿǾԵĶģǳʿΪʿɱˣ˫ԹֻҪһ뺣ЩԻ᲻˵㹥ģѺõġ
ҲǽѯʵĶһһ֪ģ֪ˣи֮䲢սǺ飬֮Ҳǻƣ뽫ԷĵռûٷĶҲǾỻˣҪôǱ֣Ҫô⵽ԼϮɱǻңһж֡
ȴΪˣŽĻ˵ʿͱϳˣںвӵ̫ǿڲݣܶͺðˣĵļ㡣
ҲóˣʮҲ˶೤ʱͿԵþûˣ֪Ǹʲôģ
վͬʱڣںи·Ϊã飬һض𼫴ķ粨Щ¶ģɲǿЦģֻнڣǵϢڸŰȫһЩ
ĺϵﵺԵ֮ʱȴǿСɱ˫ۣһƺԾɴ״̬ĲüͷɾЩ鷳ˣܲܶСְɣǲôġ
ˣСϵһ£СϺٳ
ҡҡͷ˵һһŵȥȻϣ޷뿪Բ鿴һûҩҵԵҲа
ҪһЩ⵺ԵΪƽ̹ûʲôɽ˵ﲢһɽ˲ٵֲдУһԭʼ磬ƺδ˿ﴦƹ鶴ͳ⵺ʲôͱ˸ȡˣҲŵȡˡ
ڵתһȦҲûְҩټûʲôֻڵҵһЩҰûҲӣȻóԶĲܾʳˮ֮ģû³Ҳ
Сһʮ죬һ㶯ûУĺҲΣֻڵϵȺͬʱϢأСҲһ״̬Ϣʮ΢ױ͵ʮУŲٺ˲鿴ǰĵʬ壬еʱֶһЩǲأĲ鷳ʶֻҪС뿪ط
Ȼ㲻㣬ϣСֽ֮󣬾٣ô͵Ҳûа취ˡ
鷳ˣôôͻƵڣȻ˻٣ط϶ĺ壬ǵģƫƫط
üͷȻСЩͻƣҲû뵽죬Щĺ壬Ȼʹﵽٽ㣬˻٣˿ûа취ܵģҲֻжɹ٣ܳɹΪˡ
ʦô죿
ô죬ֻСȽˣڰв鿴ʲô鷳ͳֽˣϣܹƽ°ɣòҪӤڵϹȻǾֻķˣ⡣
аţڵĺ壬ƾֶλһƴ֮ӤڵϹ֣붼ȥ룬ԼǿҲӤϹֵĶ֣ˣġ
ϵ˵ͷȻ֪˵ĶǶԵģҲֻˣͬʱҲţûĿֲǿߵģԺʿôĶԹǿߣǾֲʲôá
ܿ죬л˺ʵĽƣܲʹƺڴ˿̱ޱȣͬʱһѹֶ£ʹƬееһĿ־壬ĺ϶еЩѹ֣Щ
Ϊ٣ٴ־˵ԿٵĽ٣Ƕ֮һֿ飬ɹ˱Եõһ̥ǵϴΪԸһȥ̽ʧܣֻлΪٻңȫĿһж־޿ɸģԳȻʱҲͲܵˡ
䡫
һɫֱ·Сֵ֮ϣٶ죬СָͲܱܿοҲ޷ӱܣҪһһɹܹٶǶɹˡ
ʱٷΧ֮⣬ǻ˲ٵĺ壬󲿷ֶδεģȻҲں֮ϣҲڵĺǿߡ
Ҫ֪ںܹڵҲ࣬ÿкɽ٣ĹעҲֻ֮ۿ룬ȻٻһûԸȥģԶɽ֮ʱȫģûʲô˸ʱ֣ǶɽٺڣȴΪԷѵʱڣһ˶Ƚٶ˻Ҫôһ֮أ֪Լһ˾ĶȽ١
ҲЩƣǺͳεĺǽСִƬǻʡȥ鷳ҲֻǣͬʱעΧһУΣͷźóְæ
һһ£С·֧ţһƬڣڵӿ޸ƣͬףֻҪԼŹⳡ٣ǾûκεˣԺɶˡ
С֣ͦסŵҩȥƿٵĻָټһپ͹ȥˡ
СֵĲ״ҲǿУһöҩ͵Сֵߣͬʱ˵
ʹ֮УСֵʶžԵһõĵĴʱǽǿŵҩȥĴʱνѩ̿ˣСжǸмޱȣʱȻиҲǼ飬ˣԼҲ˿ڣڶɽʱܻԼˡ


193 һö
õĵİСֵѹҲǼһЩϵƻָٶȸ죬ڵԪҲǿٵĻָţ䱳ϵһŹǴ̾ٵϴҲ˸ĹâƺøӵķˣΪɱ徭׵ĲϴϵıǿᣬԳٵҲǲϵǿʹСиĶɹԼĻ١
ˣûףپҪȥˣСӦÿԶɹˡ
Ĺ۲һյĽƣȴظⳡӦòʲôΣˣСֳһڣȴҪ
䡫
һ׽£֮еĽƿʼٵɢõʱˣΧѹҲһʧˣ˿һˡ
ʱȻˣǺȴŨˮȫΪµģþ޷ɢʲôҲ޷
𡫣
СִһڿնĽǾǿʼ䣬ٵʱν̥ˡ
ĺһֱĹעСֵʱСĽ䣬Ƕ֪˿̸Сֻεʱˣ⽫Ҫһ
ֻСֵһ⣬ȫУɫĹŲϵı任һֹͣ˱任ҲʱʧԳһߴӰɫ¼ףȴûͷһ׼Ĺͷϵļͬһ㣬ǿ׳ҲǴޱȣ׺ģ
ϲֵˣҺֶһǿߡ
СһΪΣʱѵĺǿ߱Ǹ˹˹֣Сֹϲ
ʲôˣ
СЩʵ
Ҷƹ鶴еǺֵ֪࣬γƺ
ǶԵΪСһҽܣںУûǰڣԵú⣬ֻҪǺ壬ֵܽá
ǲƣ⺣ģԴ˵زǺ˽⣬Ǵ˹󶴸İ¡
СԼĴͷΪ˵
֮Ի˵ȴڰд˵ģˣǺѻشܲ˵ԼСְɣǾ̫ˡ
ԭǲֵܣǴ⺣ģ벻⺣вֵǿߣûȤƹ鶴Ƕʵֵ֮ףֻҪԸƹ鶴ضܸ˵ģʱҲһ㣬Ϊƹ鶴Ļģֵܻûгܵıɣ
Եʮֵ飬£ƣһɽвˣòƼƹ鶴
ǺǣҸûʲôʲô
ֻҪƹ鶴϶ķģΣ
˶һڱŲƣһҪ£ҲˣƺûʲôȻҲܵȻˣҪġ
ƹ鶴ǴбҪľֽǿߣֻҪ£ƹ鶴УòƶǸжԺΪһɵˣͬʱһǿߣǱضԵõٵʹͣµ飬᲻أ
Ӧǡ
֪λشȴǴĵƶʱԼˡ
ʲôǻλ鷳
˵ﻰֻҪƹ鶴ԺҾֵˣʲô£ǻģĺˡ
ˣǾͶлλˣСܹˣ֪ȥδıأܹλ̫ˣһסλݶ顣
˵ﻰߣȸǻȥʱŵģԺ͸ֵܻ죬ôٲġ
ԵʮֵĸˣҲû뵽׾òƴӦƹ鶴ˣǼ£εĽٲˣͬʱһϵҲǿһ֣Ҫ֪ƹ鶴УҲ˶һŵģΪ˸Ե棬ֻϵÿһϵ취ǿԼһʵһܵõ棬һеķΪ޷Ǿ棬û˻ƽ޹ڡ
ĿźҪƽƹ鶴âƺڼʲôû¶˿ϢԷǶ˲ɾЩˡ
С֣Ժͽвƣƣţǻƹ鶴УеĵϸпܽฮҲŪֻҪעռϢˣĲʲôҪ¶ʲôţƹ鶴ʲôʲôסעİȫȥɣ
һδƵУҲǱǺ˺УЩĺҲǷ׷Ǳ˺Уת˲֮䣬ƬǱðޱȣ·ʲô鶼ûһ㡣
ãȷûʲôԺĺϲŴӵ˳˳Ĺһء
ʦ֣Сָǽƹ鶴İɣ
ȥģԼĴ㣬вˣϾĿͷٽС֣Ҷúܹ֣ȥһЩ飬ûвƴǸ·ֻпԼˣ̫ˣĹǴӺǰʩչˮݣҲΪʲôֻԭ򡣡
΢΢һЦ˵
Ǵʦ߰ɣ뿪˵
ǽ뺣ҲһЩ鷳ٴһֻû֮Խûһ壬ϺϢͷˡ
˵䣬͸ʶһЩϢϵУЩǲȱٵģԼϰˣԸıԼòͣȻֻһֻû֮ĸǰ޷صģҪΪʩչԪӤϹҲ޷ʶƣȴһĻûܱ֮ġ
ֻû֮ѣҪǶԪãϵĴӱױǽѧˣȻֻǳѧᣬû֮ҲǰҪһϰ͸ҲǲܵģӦµȴҲˡ
ҡһ䣬Ľòı䣬ȥΪľګϵϢҲǱˣ˿˿ϢǱһһ㣻һҲı䣬Լգƽޱȣͬʱһۣһ˿ϳˡ
ֻȴ޷ıϢ޷ģϢҲѲסģСһ˿ϵڣʱӵ˺Ϣһһ㣬ϵۣ俴ȥƽ欵Ҳʡȥ鷳
ˣ߰ɣȫ·ȸϵ߻۵ĵط˵
˿Լϵװ磬Ϊĵ˵ͷЦŶ˵һ˱һͬԾ˺С
ǶˮݣںȻǳͨ裬Ҳõĺ⣬Ҫ˵ںпԺ޷ҲûʲôӰ죬ǵΪһ첻Ҳûʲôϵ


194 
ǵһЩҲǿԽˣԼγɻ֣ϾԵЩ죬ˮݴˮеٶ죬ǵӰӣϵǰǰ
ĵٶȼ죬ҪһЩĵԪۻ룬ʱˮʩչˮݣȴУȻһǿĹҲǼΪ߼ǱϾΪ̫һЩǰһξ֮󣬱ҪظԪȻαװûֻĵϣܶϡ
ҲżǵٶȾÿϼǧ·̣µʱҲܵˣûҪ̫żһ·Ϊ˳δʲô谭ҲܵȡõЧȻ׼һЩǰǣǺ򣬺ǲġ
˵ںУߺͺ֮ϻǺƽûбģսǰɴδֹ˫νͷһϱǲݵľ棬ǲпᣬҲֻʵǿ󣬲ںݺᣬȻӹΧɱ
ʱĸ·ĺ뿪˱ฮķΧһƬµĺ֮УԵúǵ͵ĬĬĴԽһƬƬź߻֮ظȥҪˣΪǰǳ˴ƬĵȺϰ죬ĲȻǺߵһ֮أΪ岢½ϣǲϲ½ϵˣҲ֮ˡ
ǵˣǺ߻۵ĵطˣöǿߣ׼ûǵ
ĵʶСĵɨһС죬Ե˵˽ǽϵαװ׼˵еĺˣ˵нЩеЩš
ൺ֮⣬ĺϻΪģϸ۲һ֮󣬵һΪƫƧСϢһ˱߽СΪǷҲʿĴڣֻΪߣǻҪһЩ
⼸ϵĸ·ǵûкúһˣڵߵĻ֮أҲǷȥܺĹ˵ǰȫˣһ㺣ٻЩ졣
ʦ֣ô
лûеף뿪ڣȻѣǶڴЩȴһ㾭ҲûУȫָˡ
ҪôţҲߣû˻ʲôͬģʮߣȥѯһȻ㡣
΢΢һЦ˴㡣
ԣϵ˵ͷŵвķȥ˽ûǰֵطҲûʲôżģڶںػСĽһЩΪãһãŭ˶ԷǾЩˡ
ʱ˱ǴݵڣⷿԵò׳ۣԵúǼأúϵʯϺľ޳ɣҲû̫Σֿ֮£ҲֻǷ˾סķݣ˭뵽滹ʮأ
ܹⷿʮߣΪߵҲԪڣĴ඼ߣĵʶһɨǷ֣ȻҲһ̣һЩõŵĶڵŮʿվſڣƺӭһģҲǲŵҲһһŮˡ
λǰҪʲô뵽Ǻпɣ
ۼĺϵŮʿʱӭ˹ǽʲôС
Ҳδ˵ʲôһ⺣Уǻǵһν֮Уڴ½磬ϡ٣Ҳǲ࣬ԸûʲôĽ׳ҲǴ½һԭ
ĺһУʱΪߵʿӭһ۱ǿĺϵľ磬Ϊ˱ʾ𾴣ȻӴ
λǵһǺɣǺȥôǶȴǲٵģλҪʲô˵ǣǺǿԽӵġ
ʿԵúǴ󷽣һǳֵطģƺʲôһ㡣
ǵһʦųҲ˽⣬ѿɷΪǽһ
Ĺ˹֣Ϊѯʵ
˵λͲĸɵľӢܷ֪¶λǳĸɣ
ⱧǸˣʦųй¶ǵϢԡ
ԭҶˣһΪλѽһƬ溣ɣȺдСһ˴ϲóһֵ֣İȺ߲٣඼ɢޣûʲôɣô˵أһгﶼ׸Ʒģλ˵ǺһָģȻ㿴϶ǿֻһָ֮ϣԵȫԷҺףԲռǵı˵ġ
һʱ䣬ʿĺ˵࣬彫溣һҲûΪ¹档
ľţϢжȺҲһ˽⣬һ潻׳ɢ޻ۣȻһЩɵ˽УʿԣȺ̵ȺžصĵλһϢʮҪϵƻ
һЩ׾ˣȻˣҲһʽףҪһЩͬʱҲҪһЩҩǶ౦Ӧûհɣ
հô᲻أλѵ̸ȥ׼һЩˮ
ʿһҪԼףжʱ¶һĨϲɫԵøӵˣĺӭã׼̸ͬʱҲŮʿȥ׼ˮ
УĺʿԶǰŲˮһЩµĵģʿΪĺϽźණҪǶһЩȻͰæˡ
ͨԻ˽⵽ʿΪ壬Ǵ˴ߣҲӵһЩְȨϵĺѾϰˣԶھӪʮֵϤֻΪƫƧҲʹô˴ⲢôҲǲôùҪȻҲԵˡ
ѣ׼Щʲôأ˵ǣûУҲ֪ͨ͹
ΪĺϽһ֮Ҳٶȿѯʵ
Ȳ̸̸Ҫĵҩ飬Щҩȿʲô۸񡣡
ЦЦԵúǵȻһҲżִӴȡһѵƿװȫǵҩƵеĵҩˣҲǴ㽫ȫȡʯԹĶ
һҲ˵ȡһƿеһӨĵҩʱһĵҩζһ֮ɫҩϸĲ鿴һԽо֮ɫԽŨҡ


195 ݻ
һҩ鿴˶ƿҩȫ֮ɫˣΪģƺ뿴ʲôƵġ
Σ
ѣò˵ͬȼƷߵĵҩЩѵƵĲɣ
ǺǣڵѹˣⲻҺƵİˣùȥУЩҩǺӦöҪհɣ֪ܸʲô۸񣿡
ЦЦЩҩԼƵģҲûʲôģҲԼĿġ
Щҩ˵ǵͼĵҩƷʮָߣܴﵽƷʵĵҩǺȻҪյģѺ¡
˴֣ЩĶ˵
˵
ԺƳҩɷ񶼵ۣҿԸߵļ۸ͬʱҪʲôҲԸ͵ļ۸Σ
ڴĿģȴĵĴ𸴡
ҺڵҲһˣСõطȥҲû˼ãҾʹӦˣֻҪԺƳҩһڵѵģ֪Щҩܹʲô۸񣿡
룬ֱӴӦûлĺôҲ֮ǰϵҩԼƵһԭ
ˬ죬ģƭģǶλһ£ȥһЩЩҩļ۸񡣡
Եʮָˣܹҵһ飬˵ǾԵĺôడѵˬ죬ȴϲģһɣϵɾͽˣҲԵΪС
ʦ֣Ĵƭ𣿡
뿪ˣϲɴѯʵ
ǺǣûʲôǶں绹ϤԵ͵һҲǺõģϸĹ۲һսƻ֮ƫƧϵĺ󣬸һ£˸Ͳ࣬ûɼҲʮѹҺ޷ǾΪںеĵλһɼֻݻ飬ֶֺΪأԻṩķģҲҪġ
ıϲɫȴҲǴ˵еףǿʮֵ۸ȫǲܺȵģʵһĿģȻȻܡ
ˣΪԼӲù϶ĳǺǾͿԴлĺôͬʱҪʲôҲһǵҲͽˣǴʦֿס
˵Ҳ˲еĹؼɿĵĴǡ
ҲҴԭ沢һζͿˣҪѧϰĶҲϣֻһζţһЩҲʮģúõİհɣ
֪ˣʦ֣лʦֵĽ̻塣
ϴ˿ﻹܲĵģĿνʮֵĸмͬʱҲˣΪαMѡĽڣľ̫߱߱ĶǾĻ䣬Ƿȱ̫ˡ
ĺúһǻˣлһ˵Ҳ֪жȻװЩҩõʯ
ĵѣϵѣöλõˡ
߹ĺϸ
ĻҲţ¡
˵ҲЦЦߵǰͬʱеĴŵĵǰ
ĵѣҸղѾˣһʮöƷʮöƷǺչ۸ЩƷÿһöԻȡʮƷʯƵЩƷƷʼߣԿԸʮƷʯһöչ۸ҲǧʮƷʯƷһٿƷʯһöչʮöͿԻȡǧٿƷʯܹҲǧŰʮƷʯ۸Σ
ԵĽţĵҩüʮֵҲиף˵ԼƭͬʱҲǱԼĳ⣬չ۸˵ǼˣĵطȥۣѾѻøߵļ۸ˡ
ĵû뵽ƷƷ֮ļ۸Ȼ֮ѾʮĲˣ֪ƷΣѵҪʮɣǾ̫һЩˡ
Լʱ䣬ƵĵҩܹȡǧƷʯҲǲˣǽƵĵҩۣþͻᳬƷʯˣʵǲƣѹ˵ʦΪģȻûֻҪܹƳ߼ĵҩγûʯأ
ǺĻ飬Ȼڵѵģ۸ˣ̸һ̸飬ҪһЩҪĲϣȻһЩõϵĶ紫Ѷ֮Ķ뺣Ӧöаɣ
ĲδȥǰĴ˵ԼҪĶγ۵ҩһĿģһЩҪĶҲǲɻȱģȻͰһˡ
ЩȻеģҪЩʲôֱ˵ˣҿȥΪ׼
ҪɹϣֵĿνʮֵ顣
ҪĶ棬ڵѰҿûЩһҪʯ
ֱȡһ򽻸壬ȻִĻһĻǻģ洢һЩϸ΢Ϣǲġ
ѣҪЩȻ̫󣬲ǲСƽʱҲûʲô⣬ǻ˴ĲϣȻܲ͹Եһȥ׼ЩҪ˶þͻ׼õġ
ʶɨ˲֪ҪɹĶĶ࣬ҲĴҪǵһĵ̣һʱ仹Գ룬ʵۺ㶫ȴǲڻ¡
ٴ뿪ĺֻںкȲˣͬʱҲмԼЩҪٵʯҲĻʯϿɻһƷʯأϳ۵ҩʯҲһǧƷʯˣҲһʲСĲƸˣĶҲ̫أӦҲ˶ٵʯ
ٶȱ֮ǰ࣬ϻһ̣зһЩЩĲϣϾҪĶҲװ¡
ѣҪЩϻҪһʱܳ룬ȽҪùˣҪʮöѶһٿհ׵Щֽ㿴ϲʡ
ҶҪˡ
Ŀ˿˵ͷһֽЩȫԼĴУЩӦöѾ۸ˣʱʯˡ
ˬ죬˵ѾܾûˣҵĸǰһͰһ˼Ķɹһˣҿ˻ôң»ܲ㱨֮ʱǿԳһˡ
¶ŨЦ⣬ĵȷǰһæˣЩûܲǱߵ˿ʯƲѣȴǲˣҲȥ˵ɫˡ


196 ʯ
ǻݻ͵ǰԼˣвпʯ
ʯƴ﷨ĲϣѴƴ﷨𣿲ֶѵһҾǼ۸ҲǼߣһģǺƺûֶۣϾеĻͱЩˣó۵ġ
ʯѾ漴ҡҡͷȱɲôģûмҲóۣЩС
ʯƴ﷨ҪϣƷָеͣͼĿʯҲޱȣѰҵⴢ﷨ɲָĿռ̫СǸ߼ĴҲܹжʮˣͷŲ̫Ķ﷨Ͳͬˣ붼ӵϰٸĴռ䣬ŶҲ᷽࣬ҲݵϾΪ֮޷ӵд﷨ġ
Уһ㴢﷨̬ͨǽָȻЩҲƳ̬ԣҪȡڸ˵ϲã඼ǽָ̬ʹҲǷࡣ
ƴ﷨⣬ƵַҲǼΪ⣬ܹƳ﷨˲ܹ࣬Ƴ߼Ĵ﷨˸֮٣УĴ﷨ϡޱȣЩУѰ˸
Ȼƴ﷨촫ַƳƷʵĴ﷨ʱĻȴЩźҲǱԿ̬ѯһ䣬벻ûУҪƴ﷨ĴҲƳˣֻеԺлõʯˡ
ǾˣҲʣˣһƷĶ¯֪𣿡
Цһ漴תһ⡣
ƷĶ¯ⶫɲˣﵹҲһҪĻҿ԰ͼ۸㣬ҲҪһƷʯȥطҲҪһǧƷʯּķҪ𵤺ڵǿ߲ƣҪĵرԼ۸񲻱ˣҪ㿴
üͷƷĶ¯ΪԼ۸񼫸ߣһ˻᲻򣬾˵ҪһóһƷʯҲǺѣԼȫҵóܲ๻ˣҲ̫һЩ
һƷʯⶫȸң֮ǰЩҪʯҲźþܲǼƷĶ¯
۸ĵǲɳ鴤˼£Ҳ̫ˣһԪڵĵӵеĲƸͲеļҵҲ𼸼ģȫҽȥˣԺǿʲô
һ£֮ǰЩҸ㰴Żݵļ۸㣬ҪǧƷʯǸ¯ĻһҪһǧƷʯѣ㿴Σ
˵˼۸ǿģҲЩûףϣܹ£ξһʴˡ
һ۸ľЩĸоˣҹҲͽһǧƷʯ⻹һǧƷʯأõȥأͻȻ۾һƺ뵽ʲôĿⲻͶԵϡ
ϣжٵʯ
ûʦһ£ȿ
һ֪ĵ˼뽫¯ɿٵĲ鿴ʯ
Ƭ̧̺ͷģһĨɬƺʯ
ʦֻ֣оŰʮʯеʶˣ㿴
һʱ䣬Ͻеʯ˳϶ѳһѡ
һٶʯأ֪ҾͶʯˡ
ĵҲǸֳһĨ֮ɫ벻еʯȻǲЩˣ򲻳¯ˡ
ˣҪҵЩϼһְɣӦþ͹ˡ
ЩεĶ˵βܰһҪ¯ȥġ
ѲΪѣɣٵһٶʯ͵ҵһ⣬ԺĻỹǣҲںһʯ
ЦһǴ˵
̫ðɣôռڵıأ
˵Щ͵ѣֻҪչҾˡ
ãĽˣξͶлˡ
Ĵ˿̶νǺøдƺˣΪ˲ȷֵýύһҲˣϧѾˣܹһˣҲʮֵĸˣύҲ͡
ҵȵľ仰Ժˣһᾡܰ㣬ȻҲڰԼǺǣһġ
졣
˽ǹЦ໥ӵһ£ô˿̣˲ΪˣݻԷ㣬ΪĴͻҵҲͿʹںеĵλӶҲܸĸķ㣬һԵѭ߶žԵĺôνѵѡ
ںĲɹԼĶͬʱҲǻеʯϵϿνˣһʯûʣ£ܹȷϵѣҲһջˣպνвСİ
彫еĶĺҲǸ뿪ˣϾҲһֱطοҲóôһ⣬϶㱨ȻҲͲˡ
뿪֮ʱҲԼټϾƵҩʱɲ̣˴ľңԶҪϵ˴ҪķѺܳʱ䣬ܹﶼǲˡ
ҲΪ⣬ϾԼĶȫˣõԼƷ¯µ֮һЩԳƷˣνʮҪڱ붼ûǵȲεķҪԪӤϵϹֲƣҪĵرޱȣҵҲֻܵԺ취ˣֻҪʵﵽ£ҲδزԼƳ
ƷĶ¯ҲûʲôرģõǸ¯Ҳ࣬޷ǾƷʸһЩԳܸǿˣͬʱҲܹƳƷԼƷôɱ֮ǰǸˣʺʹãҶ¯ƷԽߣƵҩͷĳɹҲӦߣʱҲ٣ֵһĵʺûôʯȥҲֻܽˡ
Ҳֻڷ˱ö¯ӵֹܣǾʮֵ鷳ˣƵѶȼ󣬵ʱõļǵһܵĶ¯ˣӵĶ¯ǳΪˣпνʮֵĸӣס
ϵʯѾľˣĺҲ뿪Ⱥĸϻ룬ִַ㣬òȺûúÿȺأҲûʶķǾ뿪ˣǵЩϧˣҲ׼ƬȺϿȻ϶ǲˡ


197 Źͷ
ÿ춼˲̵ľ룬Ҫ֮ϣֻУĺ϶ԪڵΪеʲô¡
˴ȥĵطĵ죬ĵ죬Ҳ˵ൺȺһ죬ܲҲϣȻҪȻѡȥൺǷгˡ
ൺ󣬶ҵΪƽ̹ûʲôɽأлʱж˵⣬һӶӴͳһľһߣƺǸڵѲߵģﲢ˽룬Ȼĺûݱ˻Խ롣
ʦ֣㿴ôһǳأԱ߻Сǣöˣƺ඼Ƿˣôͷסһ𣿡
̤ŷɽʷУܿǷ⵺ϵĳǳأеෲˣһ뷲˹磬Щ֡
ʲôϡģҲǷ˶ģûзߣǺ⣬ȻҲҪз˵ĴڣȻЩִȥյأֻߵǺܹ¼ŵģô֣Ҳˣڳ֮Уǲͨ˾ס߻뷲˷ֿ˵ģߣȥߴڵĳǳأһͬ
ЦŽһǼӿٶһǳطȥϼ״ҲǸȥ
һǳΪǣģǺƴͨ˾סģԲδʲô󷨽ƣڳǿ󷨵Ĵڣⴳ룬ҲֻܴӳУзУǽǳ֮ƶĹء
⻪ĺϽ˳У䵽һҴ͵ľ¥֮⣬еķƺǼ߷ȥĺ˽УҲûĶû̫˹ȵע⣬Щͨ˿ǵĿȴǳһ־ηǷĵľηϾȻߣΪˣǶ߸ӵ𾴣һ㣬ʥ߹ÿ˶лᱻΪӣһˡ
λǷǶˣ뵽Ǻ¥Ե㶫ɣ
ĺϸովǺ¥бһֵӭ˳ǹ˵
ĿһۣΪͣӦ⺣¥ϰ壬̧ͷһ⺣¥ģĴҲһˣʶɨǷߵĴڣҲгԷģһĻǸоеˣҲмûԶˣ⺣ľ¥ǲȥƷһ£Щϧˡ
ðɣߣϣǾͽȥζȡ
λ룬¥ʲô˴ţС
˵ҪȥԶϰӵˣһ·ͷĴĺϽ뺣¥Уãֱӱ¥ȥ
һ·ϣĵԵú⣬ȴԵЩɫЩ
ʦ֣ҪԷǵϿûʯ˰ô˰
¥֮ʱϻ̲סʶ˵
Ǻǣõģ׵ľ¥˲ʲôʯģнͿˣĶûУ鱦еģĴ󵨵ĳԾͶˡ
˵úЦ԰οһ䣬ǲٶ˵ʲô
ϴ˿ҲǷӦ˹Щ˼ʵҲܹСг󣬻ûùʲôҪʲôֱʯģҲûףЩһҲ˽⡣
ܿ죬ϰԴĺϽ˶¥еһż֮Уż䲼õΪ£˵ĸоǲżлרòŮźִ൱Ĳ
ĺºϱǹؾصһߣ˵ֱӽ껣⺣ȻǳԺʣֺӦоУרŵĲ˵ϸ˸ֲƷƷ֮Ÿֲȵļ۸񣬻úһҲʹýģȻǲҵˣȻǽˣҲͲˣеƲȫһݣͬʱҪõľˮĵЩˣʮˣҲˡ
ò˵¥ЧʺܸߣûһǽҪĲȫˣһӣ磬ǲƷҲǺǾһǾ⿶ɣһ˺ʳ
ϲҪԣںƯôãѵúúõĳһ٣ôʳԿɾ˷ˡ
һ˵ţһΪϼһ⡣
ллʦ֣ôˣҲԲ갡
ԲûϵҪƷʳģһԵͺã˵Ƕߣ뷲һ³ʲôģԾˣԵÿľˡ
˵䣬ٴθϼһЩˣͬʱԼҲǳûȥܲܳ飬ֻҪԵÿľͺˣҪǾˣϾϿûʯڽǶûʲôõĶˣﻨҲá
׼þ֮ʱȴǷǾƺˣͬʱߣ֪ʲôʱһͷӡ
þư
ͷӳĺžƣл֮̾˿ںĺϿ
λǰƺǵż䣬ҲҪģǰҲҴҵľưɣ
ΪĿ˵
ҲΪԷһǿߣܹϢĳԼԣԼ޷ǳһϹҲƽ޹ʵһǿߣɶԷԼȴŲʣҲĵԸ
ͷҾŵƲ˵ζŽģôͷӳԵ㶫Ⱑ
ͷһֻۣǱžƺȾƣƺЩ˵
ǰľҲӦõģǰԺȰɣƲٽкˡ
νЦЦŮȥȡһЩˮνһ²һ£ҲҲȥƽʲôˡ
ͷû˵ʲôֻǽľҲ˹ȥҲԲˣǶһ˺ƾơ
ԴˣҲ⣬ȻЩüĶû˵ʲôȻҲˣĳԼĶȥͷĶȫͷڣɳԼĶھȫͷһ˸ˣҲͲȾˡ
ʱĺϱǳԺˣϰҪ뿪ϰ屾ǲǮģĻǸһҹ飬ֵʮˣٶĶҲˡ
ǰȣȶٶԣѾˣ⣬˾ȸˡ
Ķͷ˹֣Ǵ뿪ż䣬Ҳͷûʲôϵʲô鷳뿪Ϊ
ͷĺ뿪һĹâҲźеƣƺĺ߲ߣûʲôӰ졣


198 
뿪˾¥Ĳδȥ֮ǰ飬Ҳͷ죬ʲôϹֻҪԼ鷳ˣҲȥͷ飬͵֮ǰʲôҲûֱӱڳǶȥȻҪȥߵ翴
ʦ֣˵ղǸͷʲôˣ
·ϣϻ̲סʵ
˭֪أͷʵǿ϶ԪӤϹ֣ߵΪǲҪȥ͵ûˣϹƢŹ֣˼ǧ꣬˭֪ԴǲǱżһǸ·ǻ鷳Զ㡣
ĵ˵ţǰȥǲȥͷģʱڣǵ͵СһЩĺãȻھûϣˡ
ʦ˵Ŀ涾Ȼ˵˵Դżˡ
ĵĻȴЦĵĻˡ
˵˵Ҳû߰ɣȥǾ͸ûȥˡ
νʼȴûоκε⡣
û뵽ǣϵһӰڽ棬Ǹղű˵Դż˵ǸͷʱͷɫȴЩ̫ÿƺ˵Ļ
СȻ˵ԴżˣˣҪǿҺȾƵķϣһҪúõĽѵһ
ͷֹ˼䣬й˼ھƣǼĺϵϢģĺҲûзĴڡ
⺣Ǻܴ󣬳ʮֵķ˶಻ʤĵĹ㣬һסķǲʮڳоӪŸÿ˶ԼԵæµֿԸܵһʡ
ͻȻĵһƺʱʲôȴǲɫǰȥֻȴǸı·ߣһЩƵĽֵȥвϵȦ֪Щʲô
СӹŹ֣ѵҲɣûΪӦ޷ҲŶԣҵҪʲô
ڽֵҴҲøͷеɻ󣬲֪Ҫʲô
ʦ֣ҪȥĶ
ҲЩͿˣɿʵ
˵Ͷˡ
Ĳδشϵ⣬䲻Ҫ˵ֻܸԼ
ԣҲǲ˵ʲôֻǽĸĵߣϵڴССĽֵдУһ֪߹˶ٵĽֵûͣǴ߳˷Ľ˳еƶķãоסҲǴãڻؤĴڣķγĶԱȡ
ĳҲǲüͷǵ˺δĵط۶ôĳǳأƶߵĴڣۼƶ֮ˣ˺˵˻ǲܴǮ֮ÿ춼ɽ亣ζЩƶ֮ˣԶٱ⣬Լ֮ǰԵһ٣ǹﲻ˳Էˡ
ʦ֣Щ˻ͦģ˵ôߣôûأֻҪǮͿЩ˺úˣЩ֮ˣֻҪЩ߿ϳ֣׾ͿκǵģΪҪôĿأ
ǲ̵˵ĵô֮ˣȴǲɺǸд
Ǻǣߣ˽ǵһţȴǷ˵˵ǵУ֮ˣĶûʲôǲںϵΪЩˣһôҲûУ߶Ǻʵģֻæȥȥı󱦱ҲˣżȻôרȥЩ֮ˣ籾Ͳƽÿ˵˶ǲһģνڰǹģؼ䲻ʲôǺõģҲ˵ǵҲܵģİЩˣҲ޷ȫıǵˣͺñǰǣҲֻһʱģǲչһӣȻˣҲҪһ£ЩûʲôôȫǰɣҲǻһ㹦£
ĵЦ˼ɫƽ˵࣬ϲԶеǰãܶ鶼ԵʮεģǷԸ⣬޷ı䡣
ϴ˿̻˵ĻĵĻĳ뵽Ķڴи򵽵Ķʼ˵ĺ쳾ĵ˼ˡ
ϳ˼֮ʱȴǿʼƾ٣ּ佫еĽ鱦ȫ˳ȥЩƶ֮˵УҲΨһˣҲз˵·ҪߣҲܹȵȥԤƿؼˣҲȥе
ллɣллɣ
Щõ鱦ƶ֮ˣǶĹȥϵĸлţҴĸղŵı֣ѾĲǷˣеɣÿһ˶ǷĵĶĹݶ£ϵĸмġ
˴磬ܸܲҵܵܿҵܵҪˣҲҪ
ʱһãԼ߰ӵСŮܵĵߣһѱһĶ˵ԵʮֵĿ
СŮĵıĴˣߣһˣҽִţ޷޶ãֻĶСŮȥ۽ǵˮ
ҪˣܵĶأȥûµġ
ҵܾܵ棬˴磬Ҵȥ
СŮˮݵСȴЩһ˿ϲ⣬ľҪԼסĵطȥ
СŮȥģСҲģȴԼϴһĨ͵ЦݣСŮȥһԵҲڴ˿˹ۼ뿪Ҳȥ
СĵģԭܵЩƶˡ
ͷҲǸ˴˴ʱĵľٶȴ¶һ˿͵Цݣĵ־ٶϲ
ĺСŮ֮кͷҲĵĸȥҲǽ֮Уֻڰ˷֡
ȷһݣãĵطûУݶϻ©ҪˣԻ©ˮֵطͲʺ˾סֵطס߳϶ٲ˵ģò֤֡
֮УһӲ֮ϣһСӰϵĲţԵúࡣ
һ߽ڿǸСӰһԼҵСкͬãôӲ֮ϣӶûУ˿ޱȣǼСӰȻһز˰СкֻȴĽˣѾоСкޱȣһƺߵ˾ͷһ㡣
ܵܣ㲻ҪŽ㣬ɴΪ㿴ˣ㲻µġ
СŮ˵Ӳ֮ϣһѽǸСкԵýޱȡ


199 Լ
㣬Һ䣬ǲҪˣҲ᲻뿪㡣
Скûһ˿Ѫɫ˿ĶСŮ˵
ģ㲻ģҪˣҲȥˣɴ磬ȾҵܵܰɣҲʧȥҵܵܣˡ
СŮˮ֮ԼĵܵĿͷСԼĵܵΪΨһˣܿԼĵܵȻҲûлȥˡ
żҿҲܵġ
ĵȫˣӣʼ鿴Ск
СŮõһԣΪܵܲ鿴飬ˮţϣ֮ɫѾϣˣе˶޷κԼĵܵܵĻôԼĵܾܵˡ
ǣ
ȻĵָһŵСкϣʱһƺʲô˵һ㣬ȴδ׼ȷжϸĲ鿴ͬʱԼʶ̽Скڡ
֮ĲŷſСкֻɫȴԵ粻һЩ֮ɫԵΪӡ

һȴǻΪһ̾Ϣ֮
ʦ֣ôˣǲûˣ
̾ϢϵвһĨź֮ɫЩŵĿʵ
ϵĻȴֻҡҡͷȴδ˵ʲô֪Ǻ⡣
ע꣬ȴû뵽СһȻڣǶԽǷݾ֧ŵڵôҲѾǵ˼ˣѵһж𣿡
ĵţ̾̾ϢζУǺ⣡
ĵ̾Ϣֳ֮ĸɫǸСŮĶѵСкѵһ
ʦ֣ʲôǾûôСΪˣСŮָôأ
ϱһ˿ϣʵ
ûˣزܻǲףǴ½磬ΪȻɡ
Ļδ˵һǴһΪɬСкˡ
ͷܾˣҾǰŲƽϣȾƣȻһֱǣ㵽ʲôöˣɣΪ㣬Ҳˡ
ɫ΢ЩˬĶ˵
ˣôʲôͷӲǶеȤԸûôţû뵽ĵػͦģСһûˣҲǻ췦ˡ
һȻͬʱͷҲӰ˳һƺһ˵һйžƣôôһһǰ˵̬
ߣǿδء
Ŀͷһۣһ⣬ͺһ˵
ԣͷһ֮ɫĿģƺٽĿϸĵһж͸һ㡣
ɲǿЦģ˵ҲһʣǳϽ磬Ȼ޷ܻ궼漣ˣ㻹ֻԪڵССʿǴɣЩ⣬Ҳ޷ǳѾˣǴ·ˡ
ͷǿ϶˵϶СкǱɡ
ɾͲȴԾͷȻжɣҲҴģ
Ŷʲôģ
ܼ򵥣ǾȺ͸ҵıڣǾȲᣬΣҲҴģ
˵ĶԼͷԥһ£ƺžԵİտԾȺСкǸ˽⣬ǲܵģδӾԻģҲЩԥҪҪĴģضˣҪ˵걣ڣڹˣţЩ˵ԼӮˣǶģҲ뿴ʲô취Ծξ
ãҸģͷӻ治ܱסСһͷķڷˣҲʲôͷΪʦˡ
ͷһ£ǾĶһѡ
ãôˣ۾Űɣ
ҲͷƭԼϾԷô˵ҲǰˣӦҲҪģ˲ϣҲǲٶ˵СкԽԽ㣬ʱѾˡ
ٶ˵ʲôֱߵСкߣֽ䱧һһƬɾĵطСкϣϥãԷԼʩչεֶΡ
ǹŹֵͷҲҪʲôֶΣǻּһݸվһԣĽҪô
һҲǽǸԾڿСŮߣİСŮҲΪ˲ȥľˣϾСŮǴ޴֣ҲĵһЩӰ졣
ʱСкǾʹȫޱȣϸһѪɫûУǼߵͷˣһִѻأٳʹˡ
磬һҺ񿴵ˡ
Ск˫ۣ૵
ģ㲻ģڣǹʹҲ޷ߣúõ˯һɣѹʱһжˡ
˵
СкĵĻı˫ۣ̫ˣԼһ˯ȥҲѲˣȻ˯£ľʱиƬ̼ĳ˯֮У֮ȴԽǿʢεƣҪոС
ĲٳɣǵȵҹĻ٣֮ǿʢʱ͸鷳ˣڻǰ죬Խѹڵ֮Լǿʡٵ
ֻһСкıϣʱõȫ飬Скĵǰ壬ֱֻʣƤͷĿΪۣ⻹ǼĺӰĸ˫ǼңοҪĿʹأ
ʱСкƺѾһ˪ĳ˯ˣҪȫɱСкǲȡʲôʩҪ˶ãСкǻᱻֱӱΪһߺıڵľΧܴһƬطܵһж⡣
һʣڻ˿ֲɷ֮ʧ⣬ҲΪʲôصԭ򣬶Ҿ̺ǿȫһ̣ԱһƬأֲޱȣܹΪãҲ̤֮֮·Ǿһǿʣٶ죬ҲǹĪ⣬˿Եֵͬ׿޵С
ǿľһΪСһŹô꣬ʹھԽǿˣȴһľʣȴҲȽסС


200 ̥
аԾ̾Скھеľǿʵ
Ȼ˵ҪСкȻ˴㣬һֱСк֮ҲǱһɵˡ
̥֮ԣǾԵĲƷʵҲΪʲôаվСкԭ򣬲ȻҪһ鷳ʱֻҪСкڵ֮һ֣ʹʱ޷ı취ڵľѹƣĴ㡣

ǹͷһֱĶĵĶʱСкڵ֮ԴԴϵĽĵڣҲ¶˾֮ɫɲ򵥣˵ԪڣԪӤڣ֮ҲᱻģΪλѵҪðսЩ֮ԼпܻὫԼȥġ
ȴûȥܹͷı飬ֻǲϵžСкڵľ̫ǿˣҪѹƺѣҲֻЩ֮ʱҲǽһЩԼڡ
ȻһڣǽĵѪˣԪ޷УҲǿʼһɫı˪ƺһ㡣
⣡С̫ˣ½ԼҲȥˡ
ǹͷһĻʱʧɫΪѾ˼ޣյķˣһͷ׼֡
׼֮ʱı˪ȴ˲ȫ飬ָֻԭģˣͷҲֻͣо֮ɫԽŨ֪ĵλɵġ
գȻֲġǬ޼⣬һҵľﾫģ͸ղһ£Ҿ͵ñˣѣȴûˣЩ֮УȴתΪڵһȴǿҵΪõ
ҲֱգԼʺ⣬ԼղŻΣˣҲΪˡ
һʱСкڱľô˿̣СкڵľʱѹסˣҲ˵СкʱΣˣپıˡ
ȴûֻͣʱģܱСһһ£Ȼֻܾһ룬ǷӡСкڵľˡ
ֻ˫ֿʼӡʱǰһɫһɫһɫһɫ໥һ𣬱ȻСкڣ侭֮УǽСкڵ֮ѹȥǾҲڴʱȥƺӡסһ㡣
ӡҲ촫ģרʵģΪ˱ҲУߵӡǾ
֮ǰǳȡ˲ٵľ˳ĽѹƣһʼʩչֶΣô޷ѹƾþǿҵıҪСкԼҲܵǣһñˡ
һУСкҲΣˣֻҪûʲôĳǾһֱȥȻСһһֱĵߣĵʵǿ֮ʱԳ׵ĽӡСһûһΣˡ
վһϸһĨ֮ɫǽˣԼʵ㲻Ȼ޷ѹˡ
ˣѾûˡ
תǹͷ˵
⡭
ͷɫЩߵСкߣִСк֮ϣһ˿鿴СһЩţСкˡ
Ȼ鿴һɫǱˣʱСкƽޱȣ⣬ȷûʲôˣȻˡ
ô쵽ģõʲô
޿ɷ棬ˣǵǵĶԼҪҵ걣ڣľͲ˵ˣӦò᲻˰ɣ
Ȼܸͷʵȥ²ɣԼ׬ˣõһڣӡҲõ˲СĺôΪ񣬼Ҫﵽᵤĳ̶ˣţֻҪԼȥչһʱ䣬ᵤӦòʲô¡
㵱ͷʲôˣ˵ĻȻģȻȺȻ϶ķ䣬ǵıʲô˵ġ
ͷ۾һɣΪ˵ҲԼˡ
ǰˣã֪ͷʲôأܲһֱͷɣ
ͷƺͦϲģԺͽͷˡ
˵ģҵıڣôȻʲôҵģȻԷģҲȥʲôɱ˷Żģõģھܹ飬ͷȥҵԵĶ·СһôԶɲУ·ȻҲҪģҪ
ҲֱӱǷԸͷ顣
ʲô˼ȥЩ飿
ͷ类β͵èһ㣬һĴ˵
ϻȥѵȥˣԸķ䡣
һۣǲ˵Щ׼ͷƢˣֻҪߣȫÿɲȥǶԷģǶԷԼģȻҲˡ
УԸķ䣬СӺݣԺˡ
ͷĸɵۣ˵˼䣬뿪ݣȥҪĶȥˣȻȥЩɢңȴǼΪԼӣԼ˵Ļһġ
ͷȥˣҲСкϣʱСк˫ۣ˯˹֮ǰȣʱСк鶯ĹʣɫҲǲǰ԰ףϸûǲ˪ˣ˶ˣȫ֮ǰͬˡ
㡣
ܵܣûˣ̫ˣллɴ硣
ʱСŮҲ˹һѱסԼĵܵܣϲɫͬʱ϶ĵл
СŮȻҲֻ߰꣬⼸һֱչԼĵܵܣȴǱһͬСӶ̫ˣҲΪ죬ȻҲ޷չԼĵܵˣΪȥϣ˭ˣһͶ޷ȥˡ
ԵżȻҲ޷ǣҲ޷ܵˣһжɣܵþ
ҡҡͷ˵
ܹξûмĲ˵ֻԼ԰쵽ȴҲϡޱȣСкھ֮ʣԼżȻ־СкĲò˵Скþ˾һȻԼôأϣܶɺϣѲⰡ


201 ͽ
ǽʲô֣
룬͵Сһѯʵ
ҽ椣ҵǰôҵģҵܵû֣Ϊʱﶼˣû˸ȡ֡
СǹɵĻش˵ԼĵﶼˣСﻹԵЩ˸С
һСĻʱǵĵôˣǵСкʱ򣬾һΣȻûҪСкȴҪҲΪǽΪ˹¶СҪչ˸ճĵܵܣĺЩôɹģǵͯ˲ҡ
Ȼǵǰˣôɹ⼸ģ
ʱһСΧЩǵģȻҺ͵ܵܶˣҴһҾԼȥˣҪһЩԵģܵܵܲֻܴڼӳڣû뿪ڵܵܺˣڿȥ濴ˡ
СﲢδΪԼЩܵĿеˣǳڵָܻܵϲ֮У⼸ĵһˣĵܵûˣٶĿ඼޹ؽҪˣһ飬ԸжϲԣΪˣŻɣϲҲĿΪĽ
СһԸԸΪʦѧϰ֮
ͻȻ֮䣬ĿڶСкʵ
ҲԵ޹ʵԿĽܼˣǣͬʱСкӾȴѵһľʣһʲôϾڵľҲԽǿһĹþȫƣǿҵķɣȴʺĹ佫ȫӳҲǲѵõĻᣬ˷ôõʡ
ʲô֮ǲǿԱúʹһɣĻҪѧѧԺ󣬾ͿԱˣ˭Ҳ۸ҽ㡣
СкСһûнӴ̫ˣȴһᶨǾҪĽ㣬Ϊ϶õˣΨһҪػˣΪˣԸ⸶һС
ֻҪҵĻԺΪȻҲǿԵģҲҲԣͿһֱһˣԸԸΪʦ
Ĵ˿̵ĻȴЩںСһ㣬ԷҲȷʵСӣô˵ǺѺǹͨҲûа취
Ը⣬ллʦ
СһҲɵʱĹȥȻʦôҲ⣬ûôĽ
椰ݼʦ
СкСҪʽˣĶһ֮
ɣȻǰΪʦҾ͸ȡ֣ԺͽϣԺͽҲĸ˫͸ʦպˣȲ֮뿪ٴ֮
һСһվͬʱȡ֣ϾֶûУҲܲ㡣
ллʦ
СһЦţⱲЦĵʱˣĥʲôЦ֪ɣʱСһƨɣȴԵЩ
СһģҲֱʹһˮϵСŵˮСһУϵ۹ϴˣһСһͳĺϵǰ͸ղȵȷǴǰװ׾ˣֻһЩСһ￴ȥǵͬʱʱǹͷδҲʹСһֻܹˣǶֻСӣҲûʲô˵ģֻһЩ߰ˡ
һͷǻˣеͷֱۣҲ̫ˣԼ߶ûأѾСһİװ׾ˣһ֣һѶӵĵУȴһЩﻹЬӣ벻ͷҲϸĵģЬ֮Ҳ˵ġ
ĺϵİ£ʱСһǴϣ˵ͷ·ͦСһʱҡһ䣬˸ǧүˣ⻹˿װҪװһСһʱÿɰˣֱ˼˰
˼ҵ۹ⲻ·ôʣǴˡ
ͷ˿Сһסĵͷ¶һĨԵ֮ɫϾҲİ
ѾûʲôˣֻȴǻЩȴҪĵˣȻѾˣȻ֮УǳԶҲôСһȥԣ˵Сһ￿ֹ⼸Ҳǳ˲ٵĿ࣬ģǵľˡ
֪СһҪ뿪ΧЩһֱСһչ˵ĺ֮ˣΪСһ˲ѣͬʱҲЩ᲻ãϾǿСһﳤģСһһߣǲٻˣҲЩ˼ΪǸˣͬʱҲĽǣŴ˵еˣôһжıˡ
ԴĽκúСһϱûˮŲõЦݣڿྡһж¿ʼˣûжԹĲеֻǶڶԽϲãֻСӣû̫㳣֣ڹôӵǶԣǴС
ԣҪҭˣ
ЦչСһСһԵǰ㼱УĲɺǹĵ˵
ʦþûôúõĳһˣóԡ
ֻ࣬ȫһС㣬һ߶˵⻰һŴӣԵòֺ
ҲˣڵĳϵĶѾоˣЩҪչ˵ܵܣԲԷȥֻ߰һ㣬ܹúõĳһ٣һˣҲֻвܼ
һԣͷȴǾ죬һĲˬƺĵһ㡣
Сӣֻ죬ѹֽҳȥȻʱСһΪͽСкҲˣСŮʿǼѵģ˷Ѱ
ͷһߺƾƣһֹš
ĵεСһЩܹҲͷ˵ʲôɿ˹ͷ
ιͷֹʲôأΪͽôһˣ㶮ôչС𣿸οʺϾĹһͷӴһСŮ𣿡
һҲܻ˵
ûʺϾĹѵ˵ˣû˵ҪСŮ޾ˣ˼չСӿɱо顣
ͷҲķ
ȻУȻΪôоȾİ취һҸ㣬ǸͲܣǽΪ뽫ǷֿǾԲܵģϸͷӣ᲻ᶪܵܣ
ʵ


202 Ϊ
ʵ
ᣬ˭ҲܰҺ͵ֿܷܵ
ԣϷеĶǼᶨĻشͬʱЩĿ˹ͷһۣƺԼ͵ܷܵһ㡣
ͷ˰ɣͲΪͽİɣҪͽܵ⡣
ƺھͷҲͷʹǿǷʤ
ãͷǰ㲻һȥ˵ͽܣֻҪúõչ˺Ǿˣɶĺӣɱ̣ˡ
ͷΪϧ˵
ͷƺǿΪ˵ҲǷ·ڶһ㣬ǴΪͽΪĺرڵرںδҲ˵Ǹһرĸоû뵽ˣƻҲˣȻҲûʲô˵ģϾСкǻҲΪˣû뵽޷ΪͽСһҲûķˣһˣ⵹Щơ
ҲǿͷûʲôѣֻƢЩŹְˣҲ˵ʲôֻչСһԶСһ嶼̫ˣĲûеʲô⣬ȻСһﷴкĶЩϡ֮嵭ʳǳԱֲʲô⣬ҶСһԣдӳԣѾǼΪҸˡ
СһԱԺıǴȥϹ˹䣬˳ɹһЩڳǣҲǲȥˣҲҪľСһԺ˵
˵СһĹ֣ĶȴܹɵʲôҲû򣬶Ƕԣͺˡ
ڽϹһȦҪɹһЩף⺣ҲŴ׵ģȻЩ˾ûóˣЩȴΪСһ׼ģͬʱΪСһ˼ȻڴģǴһ㴩ģδѣǰ׼˶ǶⶼŮõŵĶȻˣЩȴʮϸĵġ
ˣǿ̻ȥˣҪȴЩ鷳⺣ĺɲ٣Ҳ鷳ͷɾֻܿˡ
ҪĶҲ׼̻ȥˣҪСһЩ鷳ģҲǽĿͶ˹ͷͷҲԪӤڵΪƬӦò⡣
ͻȻ֣һҪҸǮڻҪҵҵ˰
ͷЩƵ̾Ϣһ
˼ҵǮùˣû취ֻ㸶ǮˣסĵطԶƬĺǺģ滹ųڵϹ֣ΪôܴСһɹأԣֻܰˣǰæɣ
ˣΪҲԵʮֵĿҪȻԷԸæǾЩ鷳ˡ
֪ǰˣǷģ߰ɣ˭ҲϲСһأ
ͷһۣȻƣǴӦġ
Ҳͨ۲죬ͷĵزŻùͷæģˣĵʱľͻὫԼΪùͷԶˡ
ȻͷӦˣҲǲٶ˵ʲôת䣬潣ĵǰķ̤ϣһҲ̤Լķɽ֮ϣ͵ȹͷˡ
״ͷȴȡľƺ«߿գǺ«ʱ󣬹ͷСһһԾǵ˺«ϣΪرǣǺ«澹ǳһۣùͷСһУνʮֵʡ
һĺ«ı𶯣ܹôСǱϼķӵеҲ۵ľƺ«ҲһʲôƷʵģľͲö֪ˣϾֲˣû¶κεϢ޴ӵ֪Ʒʡ
Сӣ㲻ͷҾƺ«עɣ㣬붼Ҫ룬ҵӣһҪװأ·ɣҿɲ֪סʲôط
ĶԼľƺ«ͷɳ˵
ԣĺһͬʱҲǸеñƺ«⻹ǹݳ޵ģҲǶԹͷЩˣһͨͷȻġ
ҪҡͷԦʹ潣ʱķȥϽ󣬶ͷҲǴ߶«ĸĺϵƾķɵö죬Խĸϣᱻ˦ĶԶ
ޣϷɣҳˣ
Եú˷ܣں«ϱıĻţ⻹һϷɡ
ˣСˣҪǵȥˣҿɲΰ
ͷЩЦãϸ·ҲҪķò
ŶϷ棬ǴһǵһοأƯ
ͷһţʱȴſڰ۵ıԵĴ󺣣ĹâȻںȴһֱûгݣ⻹һο󺣣Ѿ󺣵ĺˡ
⻪ĺҲ䵽˺«֮ϣԵķɽǲδ밼УǾվں«֮ϣϰϰǵ½󣬵ԵʮֵƮݡ
ʲô
ĺͻȻҲùͷһʱûзӦ
ǺǣԼ̫ˣٶ«Ҳʡʲôʵĺ壬Ҳǰ֣ǰûʲôɡ
Ƕˣһ˵ʲôأ·ɣͷҿɲϲںϴ硣
ͷһۣȴûж˵ʲôϾĺѾ˺«ϣҲܸȥ
Ǻǣлǰˣ˳һֱͶˡ
ЦŵһлΪͷָһ·ȻããȴԸӦڣΪӥڵϣֻҪӦӥڣܹϻȥˡ
תۼ䣬һ˻صѾһˣһԵΪһĸţֻΪСһʹ֮ԶŪǡ
λصʱԶԶڳȥõʱ䣬ǹͷǣһ·ûͣЪٶȿνǼ죬Ҳ֪ΪΣǾҡڵںϿշУȴûκκǣһ·νǳͨ裬ֻһµʱ͸ϻĿԸоⲢǹͷٶȣһ˸·ٶȽ죬ٿһҲ֡
һصϣıǽϴԼչصʯ֮УֱΪϴͨȫľϷ£ķԪֱΪʡȥ˲ٵ飬ˣҲڲеҲ
ΪҲǽˮ䴫ϣΪϱҲˮԵģʱϻҪһЩϸߣעϽࡣ
һ棬Ҳֱڵľ֮֮֮ΪͨȫͬʱþΪҲΪĿǣһʼͿĽſһƿľȫƿؾ


203 ˭٣
ܹʮйԼħһȴΪ׼ģΪ䡷ľʣȻֻ䡷ƿľҲΪĻΪͽԭˣԸһͨˣҲ̤֮·ϾһĹֻẦվɣʱûܹȵˡ
ΪСһıǽ˱չ֮УΪǴﵽԪڵĶˣҪ𵤣һ£ҪСĽȻǽᵤʧܣż˺ΪˣҪ¿ʼ߻ħΪϣӴ˳Ϊһˡ
ᵤ֮˵һһ˱ס޷ɹ𵤣ᵤʱħֻ֣Ԫߣ½ᵤʧܣǶ֮˵һ޴Ŀ飬ʮԪܹᵤɹǲˣҲΪʲôͽ׵ĵǰ࣬ЩڵǿȴϡٵԭˣЩ˸ԪھˣЩԪԪľԪӤһճɿգ
ĵٶȣ˽ǸеЩΣųȥ˼µʱ䣬벻ʱҪˣٶޱȵĺգԼ˻ΪţǺһȣֱʲôҲǣҲ˵顣
չصĵڶ죬Ҳǽʯбչˣ뱻˦̫Զľ룬Ҿ⼸µĸĵҩҲǸоԼƺǿҪͻƵԪˣܵĵĴ̼ҲʹҪЩͻˡ
棬ҲͬһʱʯбչأŻбȻϣΪҲǴﵽ˼£ҪͻƵԪˡ
һϻʣµľֻԪӰַˣչСһȻȻҲ䵽ϣǺ˶æͻƣֻʣˣַеƣһͳΪ֮ˡ
ԽַԽǲģҲʯУͻ磬Ͳˣһ£ԪӰ͸ˣ˾жΰⶼչˣֻչСһ˼ֱҪץˡ
Сһǹɣչˣһ޿ֵСӣ׼ýǶ˸
ǶҲǷһ飬ǾǸĻĹͷǶ˵ˣͷҲԪӤڵϹһѵõԴãǾ̫ϧˡ
ڵ⼸꣬ʹǵΪҲʹѧԼԵģΪֺùͷָԼԪӰνǽʾ֭þƺòźţΪ䴷磬ֱȶԼүүҪס
Ҳͷģ˶ܵչˣҲǸһЩôʱָ˵ͬʱҲָϵϲСһȻûΪͽıչδΪ̵һҲǲġ
үү㿴Ư
һͷ¾ƺѭȥȴǿһȫñɵıԼڵķı˹
ͷ˫֣һѽ˻С
ƯǴôֻһˣأ
ͷЦſһ䣬漴ѯʵ
ںأ˵ںĸЩȻҺһ˵ҰѺˮסˣû취ˡ
ڶеı˵
ԣͷ¶һ˿ЦݣʱһֱעСһѼʶھ֮һûܵ˵ģΧڶ࣬ˡ䡷ǿԿһ˿ǲǰǰޱˡ
ǰָһǶԪðɣܸоʱԪûʹǵĹ㡣
ʱԪӰҲǸ˹ȴ̹ͷԪġ
ʦ壬ʦ壬ȥɽ԰ɣ
һԪӰЦݵĶԶ˵
첻УҪأòã
λСڣǿǲʱûٱСһ׽ŪȻûʲô˺Ҳǳ˲ٳ󣬶ֱĸоɲܣҲġ
Ŷ˵˵Ŷ̫ˣȥˡ
Сֻš
ԴˣԪӰȴ¶һĨɫҪСˣ֪Ҳչˡ
Ǻ֮ܿǰƣΪͷʼָǶԪãΪҪ飬鶼Ժˡ
ͻȻ֮䣬СϿտʼƬƣƬ֮СǰҪ±һ㣬ͬʱ˾޴ı磬˵ˡ
ͬʱСΧĺȻЩϰٵˮֱʣƺеӵһһ㣬ǹ졣
ҲʱСɽеȫɽеҲȫֲ̿ӥҲǷ˳ƺʲôֲҪһ㡣
춼Ȼ䵺ϵ¶ȶ࣬ƺǻɽҪһ㣬ڻɽбչص˶ˣȫж
٣⵺ʲô޻Ҫ𣿡
ͷɫһ䣬ϲȴһ۾˳Ҫʲô꣬һֲٽˡ
ô٣ûʲôҪɽٰ
ԪӰ󾪣ǲ֪ʲô޺Ҫɽٵģӥܣ˵ҲԪڵʵҲ٣ľûˣϾôͷްˡ
٣Ҳһ٣Ȼطˮ𶯣⵽ʲô٣ãϻںС
ͷɫٴһ䣬ΪͻȻϻںУԴʱϾԻΣյġ
տͷһʧȥˡ
ڹͷ뿪Ҳ̳˻ɽǷͻƵĹؼʱ̣ʱҲ޷ˣǽǸеһ˿ţ֪ʲô顣
أôĻû
һǿ˶ڣΨģеЩģĳʲô顣
֪ˣٶǳСģǸ̬𵤾ȻҲ١
ʱͷǱϸ˻ĻͬʱƵĺڻɽ֮ϣʱͨһЩ飬ʲô˵ˡ
ƺΪӦ֤ͷĲ²⣬ɽޱȵӳһӰӰġ
ֻʱĵ˿˿֮ɫû˿ͣҲûʱ˴к䣬ֱ˺֮У춯еĽƾҲƶȫУʹ޷ѡ
ʱ˵ҲˣٹȻǳģ˭뵽ıչһ²һ֣˿ֲ٣ͬʱ˵Ҳǽû˲־ģǶĻ֮³ʲô⣬ɾ鷳ˡ


204 ˶ɽ
ۼڲϵĻۣ˴˿ҲΪ˭֮࣬˵иǵġ
Ŀνǵ֧ĳʲô£Ĳ֪ˡ
ʱȻҲ֪ǳģҲǾԶֵķΧȫƵ˺֮ϣһڽ˶ǣȥͬʱҲԷȫɽ١
ɽٶ˵ҲǵһΣΪֻдﵽɽڲŻᾭ٣ɹ˱Գ˭֪ᵤһ̣кȻһԼˣĸеЩЦãԼֲ޸ʲôޣɽ𵤾ȻҪɽ٣Ҳ̫һɣ
֮ϣϰٵִˮսһʮֵ׳ۣ֮ϺصĽƼֱҪɺɫˣһεѹƸǵȫУη塣
ˣεĿ紵ʹúϵķ˼󣬽Ҳǲϵķڷƽϣó޵ģ
䡫
ͻȻ֮䣬һ촫μθո֮ʱһִҽӺг𣬿ֲޱȣˮδܽϨĿ죬ҽУɲǰܵġ
ʲôǽɽڽطˮȫˣøôɣҼǵҲûʲô캦ɣ޳ɽ𵤣Ȼٽ٣⵽ô£
ʱĵпνޱȣҲΪζδ˵ʲô˽ɽ𵤻ήٵģֻ˵һЩ츳ľ޳ԪӤʱή¼̫ǿ٣ȫǽһϴ񣬿ҲûԼƴģ֮£ҲֻóԼùˡ
ңҾ㣬նν
ĴʱѾٵʵɲɵĵűΪ䣬ǿ󹥻һٽƸһԼҲͽˡ
ĵʵһնνΨһҲȻȻõһն֮£ʱոγɵһնˣȻҲ˶ѣδܺƣĵΪսٵϣһʱеĽƾҵķٷŭһ㡣
䡫
û˿ףһɫ׵ֱĵͷϣȫûзӦֱ˺ˮ֮С
Ƭ֮ĲŴӺˮð˳ͷϵͷģһֽ֮С
ôݰɣҪҵͷӲһ¾͵ҪԴˡ
Ĵʱȫٴˣ潣Ӷʼʩչ׽õѡ
ͬʱ˶ڹעĵϰٵˮĴڣȫеסˣϷ˷׵ں֮ϣʹúŨˮʲô
֪ʦôˣǧҪ°
Ҫȥġ
˵űҪ뺣֮Уʵ̫ĳˣ뷨ҲҪһ
Ҫ嶯û£ֻҪٻڣ˵û£Уﲻʹٵÿ˵ٶֻܿԼȥɹǰﲻæģֻԽԽæǻݶȽٵģȥǵҪ
ͷס棬ȻĶ˵
ԣʱ侲ģ뺦ġ
үүʦôµŶ
Թͷ˵
ʦǸ̬ǸС̬ӦÿƽȹٵģȻͲʲôС̬ˣҸղſУȻһ¶ûУһֱ̬Աȵˡ
ͷһЩ˵ղı׵УǿģЩģ˭֪һ鶼ûУǸ̬̫ǿˡ
֪ĵﾫĸ죬ΪǿԾһ˿Ѫʹӵһ˿˿ԣԽǿᣬߵľ磬Ҳʲôֵ飬Щ˵ƺ˵ġ
ͷô˵ȴһֻҪû¾ˡ
ʱڽ֮£ĻӶе潣Ĺ켣ȫУһ׵£ȫƵ潣֮ϣͬʱŴ׵֮ĵڣĻһ֮У붪潣ֵɽ
Ƭ֮䣬ǲɫ׵֮ߣѿĵӰˡ
Ź֣Сӵʲôѵ׵𣿡
ͷ֪ʲôֶΣǿ͸谭ĵʱĻ׵ƣҲǱУȴǱĵ̬һҲ˽ٵԼϰЩ޷գмĴˡ
֪ˣǴʦֵġ׽ʦֹȻа취ֻҪЩٵȫǣסûʲôˡ
ͻȻĺǾϲ˵
׽ʲôСϵٰܲĽ
ͷֹ˼䣬½ĿͶ˶ɽ֮Уעĵ
֮ȻʹڵԪҺˣ˽յϢӣپôˣҽԪҺԪȻҺˣǾȣг̶ܳȴǱȹ̬Ҫߣ˼飬ҵýˣôԪԴڵʣʹڵѪѣҵøǿᣬҲһ顣
Ľڵı仯ԪҺոĽ𵤣ҲеתϵĵõԽʵ̣һĽһ㡣
һֱɱ״̬֮УȫԼʱڶ٣ԽԽ֮֮УתڵԪͬʱҲʣڵѪһľѣһɱ䣬ٴ̥ǣӵиԽʣΪ¼ʵĻ
̬ȻٵСӵʲôǰٵɲƷ˰ɣ
ͷԽԽľĸʵ̫ˣûʲô˿ٵġ
ͷĻȴ¶һ˿ɣֻҪû¾ͳˣǵҲһ棬ڵʱ򣬱նɱһڵǿߣԶܹٵҲȣֻЩ˿˿˷ܡ
ģһҪƽȹٰ
ԶˮǷĽƣţĬĬΪš
ͻǣе˵ģû˲ĵģСһҲһΪԼʦͣͷȻһĮĵӣǴеĿпԿҲʮģĳʲô⣬ĳʲôȡ


205 
˵̬ͬĴ˿ȴԵΪڣѲ֪ɵĶȥˣ׵ʵĹΪʹ࣬ȴǻδܵʩչž׽켣ʱʩչĽǱƽʱʩչĸӵĴǿƺ֮£ıܵĽ׽ĵһظ˴ɵľ磬ҲһֻԵɣ
ʱĵȫͬʱϵǱڲϵıԽǿ󣬶ڹ̬ԪȫڻˣΪˮһճҺ̬ԪԪд˿˿׵⾧â죬Ľ𵤶ǲ˿˿׵֮
һ棬Ŵ׵֮ĵĶͷ֮ڣĵʶҲǵõĴøӵļ֮ͣ£ĥ𣬵жôǿԼҲ˵Ǿϴʶȴӵһ˵ʶһˡ
Щĵʶ֮󣬱ȫĶͷ֮Уƽﶼͷųĵڣȴ֮һ޵׶㣬֮
֮ǿҲɢĹâͷųĵʶ֮Уĵʶ걾Դʹĵʶǿ걾ԴҲõ˼غôЩʶ֮кıһ˿ϵƺһ̣Ľһ˿ϵıĵĶǰ㣬ֻǼľĵĶͷ֪ʲôʱߣⳡٿνǸĴ˾޴ĺôĻԵأܹΪãôĪĺô
һָоţԼĸоڵλúرλĵڣҲʶշͨڣ˱޷ʶ̽ʶ֮УʶʶĹ˵ʶһߣһ޷˵ʶġ
Ȼʱĵƺڣһбֶеģʶûһ˿ϵΪʱĵʶһĿռ֮УϴһǰļͬǸռ䡣
ҿôֵطˣ
Ƭ̼ǷԼڵĵطɵһ䣬ط˵н޳Լû취ȥϴλʶع鱾ģָ˭أ
СӣȻʦġ
֮ʱһȴȻ
Ȼͷʱ㿴һӰƮݿǺˡ
ԭʦ˼Ұ˵ҪȵҷŻôֳˣ˼ûæҪұôɵø𣡡
΢Щˬ˵
粻֣ƫƫʱĻԼأɲ뱻ٸĲҲ̶á
ģûʲôģôССٶɲǻܳΪͽ𣿲ҵû뵽СôɽˣܹٶȣҲû㡣
쿴ĵĿгο֮ɫȻǶʮֵ⡣
У㣬ͱ˸ɵˣ˵˼ҲôУֻİɣʲô¾Ϳ˵ɣһûأ
ĿޣȴһҲ飬Щͷ˵ƺ쵢ʱһ㡣
ôôͽأôʦ˵ν봫һЩõϵģ֣ȻǲҪģҾˡ
˵žҪ뿪ˡ
ʦⲻǹⶺҴ˰ɣжңô˵㴫Ұɣʲôö
Ķ죬ֱס죬Щֺõ˵ЦʱôܷߣҪˣԼɾͿˡ
ڲΪʦˣСӣë꣬ˣѾ˽ڣıˣҪıƱķҶķƾһױ߿ɴƳɰǧһ𷢶ĻʲôЧ
˵ţЦݿģƺڰʾʲô
ôţǹرģһ˶ֻһҲһ׼ˣʦȻа취ʦҪȲ˵ҪٵĵرķѶٵʱ䣬ƳɹˣôԪ߶ЩʶҲԼԦⲻҿ𣿡
˵һ¶һĨɬⶫûеǰ򵥣ԼƳҲ޷߶Ϊһָ
㵹ǲɵ˭һˣƼʮʵ䱾Ҳֻҵһ룬ԼûԹΪҵΪ⣬Ҫǲܵģڸոմﵽڣȴп
ʲô˼ǵһԵˣҵĶ󰡣
󣬲û뵽ַȻû˳ԹⲻԼС
ӦҪôʵҲûʲô˵ģ˵ǵһԵģǶ㲢ûʲôӰ죬ܹԼҲĺô𣿾㲻ɹҲûʲôϵ
ô˵Ҳԣˣģַ˵һȥоһ£ҲҪƱ²οҲС
룬ҲʹӦˣֻҪûʲôͳɣòַȡԼ
ĴӦˣҲ¶һĨЦݣһֱĵü֮ʱһϢĵ֮УȫӡʱԲ鿴
ҪĶˣͿԼˣټɣ
һУ쵭˵
ͬʱһ֣ĻûӦֱӱͳռ䣬ʶ˲ع鱾塣
ֻصˣʦǵģһûüأƺøոպãڵԪѾתòˣҲȫᣬΪȵĴڽ𵤳ڣҵʶȻô࣬ô£
ʶһλǷڵ仯Լʶ𾪲ѣʱʶʱǿһ࣬ǶôǿʶʶһҪǿ࣬ʱٶǿţʶǿȣѾԪӤڵϹˣ⵹Ҫ̡
ȲЩҲôˣȻûûˣҲˣҰƸˡ
Ȼſͣһͷ޾һ㣬ǰѺ֮˶УƬ֮䣬Ǿ˶Уֻ潣ϻſֲɢŻصϢ
׹ն𣡡
һͺȣĻӶе潣עǿԪյĽһն£潣۵֮ΪĽâֱʣն뷭Ľ֮С
䡫
һ޴𶯴һǽҲֵܵĵĹˣϾٽôãе˴룬ʱȴ޷ֵǿնˣһն֮£еĽƺȻըҲ޷ۺϡ


206 صˮ
ڣƿʼٵɢеĳˮҲǳȥеĿҲڽƽϢǱӿ˻عƽƽ˾һжˡ
˴ĶȻҲǾ˵ϵˣеĽɢ˵϶ֳһĨĵЦݣ֪ѾɹĶɹ٣һжƽ˾ˡ
ֲСӣȻٵУһƸնˣûɽٵġ
ͷզ࣬ҡҡԼԴеЩţʵ̫ˣ˭ҰеģǼʶˡ
ĴеȫƽϢˣϵˮҲɢĽ̤һ˳Ʈݣ˺֮ǰɽǰûʲô𣬺ˣһʼɢͷҲã·Ѿ»һˣϾ֮ǰһѾٵˣɲӳ˵ǰ
һ˵ĿȴˣȫĿתĿģƺʲô˲õĶһ㡣
ʲôɷ裬Сʲôͷ
ͷҲǵɴ۾ǲ˼顣
ԭǴʱĵͷϷӰһͷ߲һֻ߲磬ʵ壬Ӱޱˣ˶ףΪĶɽٺ󣬾Ȼɷ󣬾ͺñͷػһ㡣
ͷȻ֪ȷеԭ򣬵һˣ̫ϤˣǵʱǶѾΪԼڣȴû뵽ڴ˿ֳЩΣԼ͵һ㣬ڻǸôĶ
ڣɷľûгһǶӰֱӽĵڣʧĲδʲôԵĵطȴûз֣ĺϳһӡǣƺʲôһ㣬ĴʱȴûзЩ
䣬ˮƮ֣Ƭ֮䣬ǻصϣ˵ԡ
ϲʦ֣ӣɹɹ٣
һ˽껹ϲ
λʦʦõˣˣЦһЦڲһ鶼û𣿱һҲûʲôõģžϰˣԺɽʱɶˣҵ౻ΣǺǣ
ЦЦЦ
㰡ڻ˵Цղǵˣö˶˵ģôٰ
ĵĻʱ̲סһЦĸˣɶԸղŵ⡣
˭֪أҲеĪģúúõģ˽𵤣˭֪͸Ӧٽ٣㶼㲻ˣֲʲôޣ𵤣ȻҪ٣ֻ˵ҵùɣƤ񣬲
ǲں˵ţȻЩƣȴûκʲôƵġ
ƤǹģƤôٶûôţٶ̶ˣĹﲻǲŽûأ
ιͷû㣬õôǲǿҶɹû£㲻ˬǴ򲻹㣬ҴùʱһҪһܡ
ͷĻȻתݺݵ˹ͷһۣһҪģ뻹ˡ
ĿɲɵʶĲ²⣬ԼڵʶӦÿԪӤڵϹˣǵʹʶĻƭһЩˣֻҪϢֻųʶ׾ͿðԪӤڵϹˣˣȻ޷͸ͷʵһ󾳽ҲԸӦҲ˵ͷҪôʵ˳ϳڣҪôʲôطʵǲ֣ͷǿֲܹǵġ
СӣǲСҾ͵ʵﵽҵٺúýѵһ£ñ˵۸С㾳磬֪Ҫأɣ
ĵĻͷȴǲŭЩڴӡ
УʲôǶ˼ǧ𣿸ҵţһڣҾԿ԰ſ¡
һӣǼᶨ˵ͷʲôΪҪһڴҲǸԼһѹԼٵʵ̵ʱȥڵĳ𣬳֮⣬ҪȥȻأûʵɲа
־ҾڴˣҵҪǸʲô
ˣͷһ⣬֪ˮ𣿡
Ĵʱȥ͹ͷ˵ЩûõĶˮ飬ͷأʵôǿӦû֪ˮĴڣȻȥˮܹЩ֪һЩˮҲǺõģ֪֪ˣԺȥˮҲһЩ׼
㻹֪ˮȫŮˣѵСӻ뵽ˮȥҸŮ˫޲ɣ
ˮͷЩȣЩζĶ˵
ϲģ涼Щʲôأˮҵһλգˮߣѯˮ飬ʵǿȥˮͷȻ֪ˮ͸һЩˮɣ
ڹͷ̲ס˰ۣⶼЩʲô
˵ˮһλգ⵹ҲˮϲЩʼѵŮӣжĿõģˮΪأϵɣֻһֹѣҲ֪ˮ֪һƬƺĺ֮УǵŲڵϣںУԽУ⺣еĺҲȥǣȺŮ˿ǺֲܿģĺսУʼӼۣõõԽˣ뽫ˮ͸ѣô˵أˮĵӣȻҲԺ˫ޣǶڽܳӣȴǹܵúϣ˸޷ӽһûбɵСӣûʲôϣˣ
ͷ˵࣬˵ȴЩͬĿģƺûлȻˡ
ǵɣѹǰǿƣҴӦȻȥҾһˮ̶ѨҲ޷ңˮʵȻǿҲҪʵһˣҲҪﵽԪӤڣҲȥˮȻ
ȻȴǻȻ壬жǿ󣬶ȴԼŮ˶޷Լʲôˣʲô
һ䣬ˮǿʵأòҪˮʲôͻȻ㲻޷ԼĺգԼҲ鷳
˵޷˵ƣͷɳԺһ䣬ǶĵһҸ档
лѣҸնȹ٣ҪȥһǸɣ
ĵЦһȴ׼ȥһá
ʦͣ
СĻӶС첲Եúǿɰ
ǺǣԣҲҪŬҪġ
Ŭġ
Сһĵͷ˵
ԣҲЦЦ漸˵˵ͷʧǽɽڲʯˣҪȥһЩãҲҪȥ˼һˮ飬ĸеԼϵĵӸˣⶼΪһ˱еģѡҲжһΣֻὫѹΪĶ


207 
ѹŻжľһԷ֮ˣ洹֮٣Ӳǽ˻Կжôļ֣ǾģжٵѣǶֻΪǰĵʯֻҪ϶˵飬һὫɣһִţһּ֡
ʯ֮Уת䣬һɫɢ漴۳һСŮȣȥӶ˼鶯
ˣҲɹˣúܿɣ
һ֣ǿĵĶ˵
ԭ֮ʱҲԼĹҲ൱ڽڵʿˣƾ̥⣬ʵȴͨĽ𵤳ʿԱģԽս⣬˵ĵһ
ЩΪʲôǰˣ뻹˽ȥȴȫҵˣһǹƵģҲ˹ˣҲҪһˣû뵽Ҫʲô
ĿЦһЦ漴ѯʵ
ҪæƱȴ뵽ҲҪƱˣǹ壬Ҳ֪ʲôҲ˶ƱģϾһ˶УˣƳķҲû·ˡ
ƱĲϺַ̫ҲӰ취ĳɳԳɳ̫ߵĲΣҲûжԸ⻨ʱ;дĵرȥʲôǻʯȥһЩֳɵķǿҲʡ鷳иʱȥ
ȴҪƵģΣⱾؼʱҲǱֶΣʹҲǸӵĵӦ֣Ҳ޸ͨķ޷ģҸոյõ촫ڵƱ֮ȻҪһµġ
ǣҲᾡԼƱĳΣʵڲУʹõķֻпԼˣ˭ֻһϰأ
Ҹղʱ򣬵õһЩϢһƱķҪƵİ飬ûвϣֻܵԺ˵ˡ
Сһ˵
Ҳףʵ̥ӵеĴҲ𲽾ѣֻСŮģԸҲ᲻ϵĳģֻǻ۳һҲ
Լúôһ°ɣȥڵʯɣҪҵĵˡ
ŶһǽڰɣʲôҪҲ԰æ
ԣû뿪ٴλΪһĵڣǺΪ룬ͬʱһҲģĵڻһЩʱ죬Ҳи顣
״Ҳǲ¶һ˿ЦݣΪԼ룬ҲǺܸˣҲԼô۰ˡ
˵ҪʼҲҪȺúò鿴һϾһƺƴ٣ܻᷢһЩ仯ͬʱҲҪӦһϾ˽ˣǰǴһˡ
֮ǰֻǷʶǿ࣬ȴûȥ鿴ʱĽڣʱǷһСĴָСĽɫԪڵеתţûһ˿覴ãڽɫԪ֮ϻ˿˿ɫĵâǹ졣
ڣķԼԪж˿˿âҲ֣Լǰ֮ʹԼԪһ˿âҲǺ顣
֮⣬ıǸеľԽǿ֮ͣŸӵĿ㣬ҲԤʾԼĸһЩֿٳʮʹǱӾ޴󣬶ٵĴϴ񣬼ڵѪĵȥǿһֹڵֱƷˣҲ˵ھ൱һεķˣͨķԶ˺
ѪļҲʹڵǿָӵ˿˿޵ĻָˣҲԺָܿǿԶˣʿ˵˶ġ
ãεٶҵĺôǲ٣ʹҵԪӵľд׵֮ȴʹԪĹ˲٣ǿ࣬ȻҲǲģҵĵΡ
վԼڵ仯ȴʮֵ⣬ٶ౻Ρ
һ𵤣ǿԷ𣬱𷲻Ҫǿ̫ˣԪӤڣǿԪӤ֮Ҳ𣬸ǿһУ˽𵤣ҲǿԷˡ
ʹ޳ƵҩɱȽõػҪ࣬ǶԻһ飬޷ģƷʸߣƵҩĳɹʺٶȶࡣ
ת䣬תԪת˿˿ԪͷųʱϷһԴɫĻ棬ڻ֮ϻ˿˿â졣
ĵ𣿲֪ΣøһƷĶ¯ҾЧΣ
ЩȲҪԼĵĶ¯һ֣һŹͭɫ¯ʯ֮Уһɫǽ˶¯֮УĵԪ䣬Сĵʱڶ¯ȼգ¶ǳ˵ػĲҲǵӦ֣ڵ
ӦһµãıȡϣһһͶ붦¯֮УΣȳһ֪ЧͬʱҲĸܵػĲͬһĳɹʡ
ƷĳɹǸߴųɣֻҪעһЩǲֻٵʱҲǼ̣˽𵤣ʵԷ𣬼ϻ˸õĶ¯ĵļ㣬һ¯ƷԼֻҪƳɹˣȥ֪˶١
ٶȣҩֱˣһ¶Ƴ¯ҩһǿƳüʮ¯ҩٶȣӦûмܹΪûжܹϵġ
һֱάŵڵҪƷȻǺףͬʱҲĶٵֻҪ΢עһЩûжʧܵĿܡ
ʱȥջһ֣ǿʮöӨĵҩǷ˳ֱֻһöС
ⵤҩƷʹȻǰҪϲ٣ҳɵҲһЩȻǱȵػǿҲ࣬Ҳ˷һ˿һԪȥӽʡԪˣҿͬʱٿ¯㣬ٶȻ죬ͬʱҲǶһս
뵽ľͻ룬ҪһĶãͬʱ¯ƵҩҲԪۻ룬ʶǿͬǿ󣬲Ÿ˳ԣҲһִˡ
˫̯֮ϽǳһŵķһģŵǷֱһ¯֮УĽʶ֣һĶãͬʱ¯еĵͬһʱ佫Ͷ¯֮УƵͬһֵҩ趼һģԵΪȻû˿и


208 ٻغ
ϸµĲⵤ𣬽ҩеʷյеľ̫ˣûʲôѶȣһĶãˣ߶ԣһĶǺܼ򵥵飬Ψһ鷳ıԪĺһԪޣ˳ԣľûֹǣϻڣȫõĻԪá
ںϡееĲ趼һûгκεĲ쵽֮ʱȻ˫ۣͬʱջ¯еĵͬʱ¯Ķǿÿһ¯жɳʮöӨĵҩȫĵУĸ
ȻеͨҾͿͬʱ䣬Ƴ˫ݵĵҩˣγȥʯȴҪһ㣬׬ȡһЩʯˣȻĻʣµǵʯò˶೤ʱˡ
΢΢һЦ˼ƻ
γȥû׬ȡʯ໨һʯһСĿڵҪʯϲʱ䣬Ѿȥ˴ʯˣʣµʯܹ֧Ÿ㲻ˣĵȲʱ䣬ҪٴȥȺȻ˾ûʯˣһ޴ĸ
ҾɣһȺ˶ָأ
̾ϢһͶ֮УѾûжʱϢˣĿǰҪıƳ㹻ĵҩȻõȥȡʯܱ֤˿ʯ
ӦMӹڣΣ޿ж࣬ҲҪ֧ȥ
ò˵ϵǵĵ˶ߣҲܹ͵סįҲǶһĥǻͨˣ⵺ϴϼ꣬Ѿˡ
㣬Ϸأ
ɽУ
һͷ޴ĺӥգڵİ裬û˿䱳ϻһɰСкСһʱνòֺ
·ɽУһͷɳİɫһɽбܣϻһЩƣͷϵǸָǳֽɫҫۣͷ׻һ߱һ߷ɽĺХʹɽеĶȫɪɪڰ׻ıϻһ۵СŮϡ
һ㡣
ָŰ׻Ƥë˵
׻ǵͷС̶ҲСҺСµΨһ⣬һֱϸĵţʱȥˣѲǵС̶ģɳΪ֮ˣߴ䣬԰֮ϡ
ͬǴﵽԪڣϤϵһЩǸһξѪ㲢ͣƷǴﵽ¼Ʒĳ̶ȣǵ佫ľѪȫھǱҪͻƵм޲ʲô¡
һֱ޴ͻƵԪںҲǽ˳СһͬʱҲָһԣܲһֱ޴С
ĸֱӣΪСһúֱӽӥ˿꽻úӥΪޣҲôҪӥˣǿ飬ӥҲѾͻƵԪڣƷҲǽһǿƷĿмﵽмһƷҲǲƷˣպ׵ĿҲ࣬ҲǲˣϾϣ޲ƷҲ̫ߣм˲ˣֻ͵һƷҲѵõˡ
ʱǴϻصƽ̨֮ϣſӣȥҲΪĵͽܣСӣŻǻˣ붼Ҫ룬Ϊ֮Լϣݼ̤
һߣӥҲıĴӺӥԾܵϵԣСЦ⡣
ӥ뿪뷿Ӻ󷽵ɽȥһֱϣ֮£ϲƽٿ
СһֳȥһȦ¿˰ɣ
ľүүʦأ
еĺһֱ˹ͷĻС
ѾһˣǹͷչǣҲ͸¶Լ֣Ȼֻһľ֣뷽˳ƺˡ
˵ģӦĵ걣ڣʵϣͷʲô¶òˣǳСһıķˣϲСһҲΪСһڣ̫ܲģÿ춼Цģƺ˶˼һ㡣
һ棬СһҲȷţŹͷָСһٶȼֱЩˣǰͻƵڣʹﵽڣǵ۷壬һͻƵԪˣȻйأҲʵЩˡ
ͷҲǾȲѣַ˸Ǹе˼ѹȥҪ˶ãСһҪˣʱڰٴδ̼˵顣
ʵÿ˶ͻƵԪڵΪΪıҪַˣϾģвַ࣬翿Ŭϣ类˸˦ˣУϵΪߣǳɹͻƵԪڣڻΪᵤ׼
ԪӰҲǵԪڵ۷壬һ˿ͻƣ˵Ϊ࣬˶ڻྺ˭ΪϺ֮ˣַ磬ڸѧǣʱͷϵĶԼϵĲ㣬˱˸Ŭ˵ʲôҲܱ롣
ʦʲô°
ѯʱȴǴɽ˳ܿ˹ͷߡ
ʦ
һģʱӹͷĻ˳ĵĻУҲܵĵߣԵúǹɡ
״ͷȴЩЦҡҡͷԼ׻ǱȲİһ֣СһͰһ߲ˡ
˦ʦõͦɵģСһﻹǸ㣬ʧܰ
ľǰ˵ЦˣҪллľǰСһչˣжЩʦʦõչˣȻҲ޷ǰ٣лˣ
ЦЦúǳֿͷл
ǺǣѵСôΪѾ˽𵤳۷˰ɣСǸŶðٶ˼ʰ
ͷһ۱ǿڵΪ֮ɫһ˿ʰУĵٶȫʵ󲻳Ϊλ졣
ǺǣľǰˣҲûôȥҾʯƵҩţΪȻˡ
Ҫ˵ˣСӾһ˵Ҷ̲סҪһˣžˣǲ˻ˣ治֪ʦ˭ȻôΪͽٶȾˣʡ
ͷֽһʵܲˣ˺ĲܱȰĵʦǸӸȤˣʲôܹ̳ĵѯʹˣǵõĴ𰸣ţһССڣĵӳġ


209 ۵ҩ
ʦ˭֪ĶңأûܹңҲװʲôҪԼʦָϵģȥ˵ˣˣľǰγæġ
кݺݱһԼʦǸȫεģԼŪֻԼ֮ĶҪԼҲǹƵģ治֪Ķңأ
˵ɣʲô
ͷƺ֪Ҳ֣ʵ
ҴˣȥȺһˣϣ뿪ʱ䣬ǰܹչһҵͬŻСһҲܷһЩ
ԭˣû⣬ǵûʱ򣬸ͷҴƾˣڣκε⡣
˶лǰˡ
ΪмĶ߹˹֣Ҳһܷĵĳˡ
һıչôʱ䣬ȫƵҩûϢΪҲѳģٶȣһ¯Ʒ¯ͬʱƣЧһƷҲֻҪʮʱ䣬ͬ¯һƣֻɹȴûƷߣҲֻܴﵽ˳ɰˣҲǼˡ
һʱ䣬ʮ¯Ʒʮ¯ƷһĽ󲿷ֵʱ䶼Ʒҩ֮ϣϾƷļֵ࣬ҲʹùЩƷĲǲˣƷģʱûʱȥԡ
ʯǲˣٲһʯ⣬˵ͳˣҲΣֻһЩҩȥˡ
ڽһ֮ıһ·ˣδκˣһں·һЩҸ·ٶҲϲ٣ΣգҲ׽
뿪ʹУϾƬûʲôĴڣԷĴ󵨵ķУڽϴξƬ֮УıǱ˺Уʹˮݸ·ˣɲеЩӤڵĺ壬ǾǺġ
㻨µʱ䣬ĲٴθϵȺҲΪʵٶȿ࣬ǻǰ㣬Ҫ໨һʱ䣬һ·϶ûʲôΣգҲˡ
ϴһֱӵƫƧСһûʲôĸı䣬Ǽ򵥵ĺ󣬸ôʮˣûţԵЩ䡣
ǰˣ
Ļδ߽ſڵŮӱǰ˳Ľ˺С
һ룬ӭЦݣǼԼĺһ㣬ֱӽ뵽֮С
֣ôôֵˣ
Ϊĵò裬Ц˵
û취Щȱʯֻˡ
֣ҪҪʯĻҵǿԽ㣬Ҳֵ̫࣬Ҳûʯ
һΪʯһ㶣漴Щε˵
ȻԸʯԼĵҲЩˣѵȷǿԽûһ˵ʯͺԼġ
ǺǣллˣҲʯģҪ۵ҩЩҩǣʮƷİʮƷһ£ȫһʯи׼Щϣʯӵҩп۾ˡ
ȡĴƿȫסˣǲٵģû뵽ľȻôĵҩʲôٶȣЩҩһƵģȻʵ벻óĵҩ

Щѵһڿˮȴ˹
֣ЦˣҳԾһȥһ£ܿͻ
ҲǸоԼʧ̬Цһеƿ뿪ˣⶼǱҲҪúһ£ͬʱȥΪ׼ҪĲˡ
ΪȻ֪Ѿ˽𵤣ǻ
ǽƵĵҩˣȫȡʯû취ʯʵȱҪʯԽԽֶ࣬СһǵٶȣĵʯҲǲ٣ʯˮ㣬ֻٶʯҲĵġ
ҲǼΪͷʹ˵Կ֧˵ʯģܲһӶɣҲǽİ취Ҫµ֮Դʵ룬ĻҲɵˡ
ʱǻˣϻһ֮⣬һΪرƣ֪ʲôõġ
֣ҪĶˣ۳ҪЩϵʯһһǧʯһ¡
ˣְ£вĵġ
ĵЦһֱӽֳ˶ļΡ
״ϵЦҲԽŨͨε飬ȫԿĳԼģ⣬ԼҶһ顣
ˬ죬ˣ֣ǺĹںԵõŻݣһĺôϴξ͸ģʱлûұҺнﵽƷʯ֮ˣʸõֹҲϴȥܲ˴ӣŵõôһϽĽÿԸˡ
еģͬʱĽ͵
һ̣йݣȴҪдڽףܵõϾЩ̶ӯΪȻҪҴˣͬʱԸⳤںĶ󣬿νǻݻԸǴ档
ֺöллˣˣ´Ѷɣ´ҪҲһЩ
ԣԼĴѶȡĵĴѶһ˿ϵԺϵͻ᷽ˣֻҪϣûʲô⣬Ҳ˵顣
ˣҵҲˣҾȸˡ
ô죬ֲٶһ𣿡
Ҫ뿪岻ɳ
һЩҪȥͲൢˣ´ֺúõĺһ
ˣǾô˵ˣˡ
˹֣뿪˺󣬲δȺϾֱ뿪Ⱥ
һصˣóǳҺҵ׬ˣʴܲǱӦû࿴˰ɣ
˼䣬漴Ҳ뿪СȥȻЩȲҪȥܲ㱨εĽˣִ⣬㹻ܲעˣĻĻˡ
뿪ȺĲδֱӷڽһͳεĺ֮ʱͣϴ֮ͣϣڵѾϵ˲ƣƻƹ鶴ѾһˣҲҪƶ˽⵽һЩеʲôϢ
ĵȴ˶ʱ֮һߴǴӺ˳Сĵĵ˵뵺


210 
ˡ
֮УƶĹ
ƹ鶴Σûʲô⣿
Ŀɨƣ˵ͷ漴Ȼ˵
л˹ģһжãƹ鶴û˻ҵݣǰҵһ˵ĺ壬ΪΣǺ˼£ңһɣӵҲΪùƽҲʲô飬㹻ʱƹ鶴ĶһƷ⣬Ʒʯ
Ʋ˿ԼĴģԼõʲôҲһһġ
ô󷽣⺣忴ĺܸƷͲ˵ˣƷʯģЩʯǴӺζģ
ıƵĻסˣû뵽㸻ԣƺͲȱʯһ㡣
֪׶ƹ鶴Ƶ򣬱Ͳȱڹƶһ⣬˵ıʯֻػǿ߿أһ˸ûл῿ҲΪȥѡлһα㣬ȷ䱦Ƕƹ鶴꾭Ӫã˵ƹ鶴һֻƹ꣬ӵӤڵΪһرʵǿҲˣƹ鶴һλԼӤڵģʣµĻжʮλÿһϣ֮⣬ӳҲڵΪЩδεĺʿڱฮĵϸʱ֪
ԵΪȣƺһƹ鶴ѧ˲ٵĶͬʱҲǴ̽˲ٵϢ뽫ƶʵˣĶƶʵ˽ˡ
ʵȻǿһʵԿǰˣֲ⻹ֻΧ򣬲֪ΧˣƬʲôĶ
Ĳò̾ʵʵ̫ǿˣ½ҲֻܺⷽԲʮฮƵĺȣϾǱฮʵɲ⣬˭Ҳ֪жٵǿߣԲСӡ
УˣǺཫƹ鶴Ϊд£ƹ鶴궴ƵĺĽ֮ǷһĴ̺ٵʯΪˣ֮䣬˲ٵĳͻΪˣ˭Ҳò߶취£߶ϣˣһߴܣûԷøԴƿظΧĺƺƹ鶴ĶѾ߶Э飬ؾᷢñฮûзӦһ궴
ɫȻЩصĶ˵ƹ鶴һ궴սʱҲٲ鷳һãпܻὫˣûĵֲ뿪ƹ鶴⵹ѵľء
˼αΪʵȴΪ궴Իø棬ֻǵˣ⵹һᣬʲôطΧж˿أ
˲˵ģȴ¶һĨЦݣƺʲô
ǵطϱߣݴ˴Լһǧ˫˲ǰȥأȴû˿أΪ˫òصУ˫ɳڵǿߣڵģʲô㣿
ȻҪȥ׬һʣȻȥʱ뿪˫սǵ֪ͨңģڣ㲻µģȥɣ
ƺǸо˲ƵĲĲɶ䰲˼䣬һǲòµġ
ǣˣƸˡ
ĵĻҲǰһЩһ󣬱Ƿ˺УҲ̫ܳʱ䣬־£һ˷ʲôǾ鷳ˡ
Ų뿪ĵ⣬ƺڷЩϢͬʱʲô
ĶҰɣԽԽãҵĻˣȥǴѵõĻᰡ
ƺѾ˼ƻ
䣬ֱӽ˺Уʩչˮ֮˲ʧʵˮ֮ȻҲԽĴ죬ϢԪӤڵϹ֣ҲһܹټҲںµҪ̡
ޱȣƺûоͷһ㣬ڹĺУ˸ָĺޣ츳ΪΣǿһ𣬿ŴƬĺ򣬺ежٵ⻹˵Ǵ࣬еǿ߸Ƕ಻ʤͲǴ½߿Աģ˵û½翴УҲûʲôֵȥıǵĸ
һƬɱฮƿأ»󶴸ֱһƬ򣬱˴໥ƺ⣬ҲǱȽƽֻȴԵЩţƶսһԴˣฮûвȡκεĴʩƺĬҲʹøӵ궯
ںеԿѲߵĺսʿʹƬɱ֮ĽϢȫ뺣ˮڣʩչˮ֮ϵںˮдУδκˣҲҾκˣʱһ˺壬鷳ɾʹˣĿûǿ󵽿ԶԿеĺǿߣʱҲֻ·ķˡ
ںˮдãݲṩϢǵڵĵطһ뺣泬ǧɣˣһ˴ǸоˮеŨ࣬ȻΪԵʡ
ڰϢϸ۲Ŵ˴ŲٺսʿѲߣиżڵĺǿߣҲðȻȽٽһж
Сĵķųʶʼ鿴ΧʯǿԪӤڵϹ֣ŸôຣǰʹʶֻҪСһЩЩͲᷢ֡
ʶɨıǷ֣ػһ޴Ĺ֣Ũ洦Ȼˣ֮ͻȻ˷ڣΪ׷һЩʲô䶯ɽ֮ģʹô˵ѣйŻ֣ⳡ
ĿȻܣȴҲŲٵ©˫֮⣬˭Խ׳һ⵹һûᣬʩչ֮ӵ½֮УӦûʲô˻ᷢ֡
ջʶĶڴ˵˽ˣҲǿʼŸֿеļƻ
ȱıʯôõһᣬô˵ɳֻԭʯҪиܱʹõʯҲ⣬Ҳ鷳˽𵤣ӵеҲʯˣûͻƵڣĻúúÿһˣʵҲһڶʳ
֮ת˲£ϢǱУΪ˲˫ע⣬ʩչ֮ݵأҲţ϶̫ǳݵһЩҲá


211 ȡ
ʱͣΪѾܵǿҵϢȷԼѾķΧˣҪıǿԭʯˡ
ʯһɳͬСһһģڵ̺ȻҲʣƷҲкܴĲ죬ͬΪƷʯƷҲвٵĲ죬ֲԴԭʯԭʯƷԽߣʯƷȻҲԽߣһСȴǺٳƷԭʯƷʯΪѵõģƷʯǸǿıˡ
ŨǿϼȾ˵ƷԭʯܹõͺˣˣȿһЩԭʯ˵
ڸĵĸоʵ̫ˣЩϲˣҲ֪ڲʱ򣬿ԭʯ£ҲڵʶѰԭʯڡ
ȻµԭʯԭʯǷֲʯ֮еģҪѰңСҲһֻ˵ǿ
ĶûʲôопԭʯҲǵһΣҲ֪ôҲ֪ǿҵĵطض̺ԭʯֱǿĵطǰ
صһƬڰ￿Ķʶ۾ûõģƾ֮棬ڵ´裬ϵ֮Уеԭʯ۴СĶȫ
ۣôһԭʯƷʻӦÿٿʯˣö
ȻĵǰһδСľ޴ԭʯƷʼѣĸеЩϲĿǰΪֵֹһԭʯˣٿʯǧ鶼пܵģһŽ˴УĴӱMеõһռĴĴȻûطװЩԭʯϾԭʯĸͷǲСġ
ûװıǼڿпԭʯ棬ûз˿ڱϴأǱ֪ˣ϶ᷢġ
ǷһƷԭʯˣȻ󣬵ҲʮƷʯˣˣⴢҲ̫СһЩȫͲðˣ뿪ɣȰЩõԭʯˣٻɡ
ĸ˵ĽһСƷԭʯ漴Ƿ֣ԼĴȻѾˣȫԭʯѾװ¸ˣЩδȻʵˣû취ˣ֮£ֻЩѡ뿪ˣȴԭʯġ
ûٳˣֱݶݳԶľ󣬷û˺󣬲Ŵӵ³ˮ֮ˮǸСȥΧ뵽֮أҲֻСˡ
صϣıȲĲ˼С漴ȡѵԭʯʼڵʱܱҪü֮ǰ࿪һЩԭʯʯ
ԭʯӣֻҪˣԭʯжȻӦıиɴСͳһʯˣҲһϸ»ҪģܺķԪһ˵治ĲںֻҪʯͳɡ
ҹĲ߲ݵԭʯһʯУпνʮֵеƣˣЩʯûǹ׵ġ
㶨ڽеԭʯȫˣʯʮƷģⶼϵʦҵЩˣЩʯֿ֧ŸˣǸöܹǨƵͺˡ
ԼõʯĿνãȴ㣬쿪Ҫȥ뷨Ҳֻˣƾڵʵ
ŶֵȥڿˣϣοԶŪһЩƷԭʯϣ⼸㿪սҶ࿪һЩԭʯĶеİ
ڵУٴ̤̣Ǳ뺣У׼ٴȥȡԭʯһõĻᣬҲʱʯѷҪ;ֻҪõ㹻ʯڶʱ֮ھͲΪʯˣҲͿȥˡ
һεľ飬һǱиףӣûȥעǿǺĵ֮ϣӦûûʲô˸̫ͷ϶ģΨһҪıǱ˴ˣȴû뵽һ̫ͷ϶֮ǵƤ³ĿԭʯأǱ֪ˣӦûɣ
ֱϴοɵĵط׼￪ʼſԭʯΪоΪǿңϴηһƷԭʯпﻹиƷԭʯôأ
Ȼһ㣬ûһıǵõ̴СƷԭʯɰĸֻˣ˽ڣƷʯЧ̫㹻ƷʯٶȻٿϼ֣ƷʯνǼΪĿһá
һȺǾɵŰɣȱӽԭʯȫɸɾǿ޵ˡ
Щаİ뵽ȴÿЩ˷ȡʲôӦ¶ʲôı飬Щ˷ܣ
֮ϣĻּ佫ѵʯ봢Уƣ֮ɫȴһĨ˷֮ɫƺƣһ㡣
һʯѾ˶ʮƷʯһƷʯˣȻḻʯ㹻ʹüʮˣʱڣǲΪʯˣܹõҲҵϢһȥһ⵱󹤵ĸоҲܲ
ĵ˷֮ɫʵ׬ˣȡһƷʯıǿʼϢҪٶȻָǺ׵ȥأ
ʱνǲҹĽƴĿеԭʯÿһζǿԴֵʯԭʯ˻ۣǵõ˼ʮƷʯƷʯõ飬ĵĹˣʯܶ鶼ܺýˣɱƵҩӻˡ
˵ƵҩһüֵߵĲƳƷʵĵҩȡڲϼֵʯȷһķᣬ⿪ޱֻҪȥɾˣû˻ܾģȻ⿪ӵмΣգԲǰ򵥣ҲðŷգȥЩʯģνǻڶʳ

Ļָ֮ʱȻдһʱľˡ
ʱĴĳ˲ƻ˭õƴȴ΢΢üͷ
ΪΪƴϢֻһǾƹ鶴ˣҪ߶ֽ궴Ƭ򼴽ûˡ
Ȼʱսǿսĵطһѡôϧȴǲȥԭʯˣˣֺα̰أܹõôʯѾǲˣȥϷɣ˳㿴᲻кôԼ񵽡


212 
ĳƬ̣б˴㣬ǴǲȥˣȻܻܿΪʸ֮ģǾģĲΪʯԼҪˡ
ʱҲѾָòˣվĲδ϶ǶֽԼõ󷨸ˣͬʱԼµĺۼɲ뱻˷Լµĺۼ鷳һĺá
е飬˺УıһϢԼαװһ壬ں׼ȻѾˣСһЩãñ˷ˣʱʲôϷˣҪæˡ
ȷҪսˣ⺣еչŵģĺ嶼ڻߣûԾ⺣ǹǿģСȻδΣҲСӣЩںеսԤϣһСһĺãȻЩ壬ƹ鶴ĶЩܶ⡣
Ĵ˿ԵʮֵĽСģеƣòС£ɲǿЦġ
ƾϢ֮İˮ֮Ŀνǽַȫ˳һ·ϱܿĺ壬ֱӸϵĽشҲһֱæſɵǴ֮ء
ݶԲƵĸӦ֪ƹ鶴ǿǸϵ˴˴Ҳƹ鶴ǿߣ߶ǿߣѾҷųʶȥ鿴ˣϾӤڵϹ֣ƹ鶴ӤڵϹʶǿʱǷųʶ鿴пܻᱻ䷢֣ʱƹ鶴ŹԼܻܿԳĨɱԼǾЩˡ
ƾǿĻǿԸӦǿߵϢʹй¶һ˿һϢֻʱ
壬ҪҹȥҪҿս𣿡
˫֮أͻȻһ궴һ˳
ߣӣô꣬˴˶˽⣬֪κβ㣬ټأذɣԹ־ܰɣ
ƹ鶴һͬһ𣬴˿˿ɱʹֳƸӵĽ
ߣΪʲôҪԸң
ٺ٣ԪӤܼ򵥣ΪִӦңɱ㣬ὫӤҲңôܾأӣ㻹־ܰɣһЩʹࡣ
һݵ𣬷·һ߼һ㣬
ߣúݣҾҲǵóѵģҪսսΪҺֻǡ
Ǻӵг˷ŭȴЭԼЩֵԸԼ־Ǿһ·ûˣƴһƴ䣬ȥԱӤҲҪһҲΪԼˡ
ӵĻ˲ȼ˵˫ͽţʱһ±ɱһƬսˣ˫ƴɱһȫ¶ԷأΪֻԼܻȥ
ǺôȻпᣬΪӶԴ˵ӤƴಫҲúݣȻ⺣ﻹߵ֮أһԶЩñǣȥ
ڰðľʵ̫пһЩһжΪ棬Ҳ֪ĲпᣬǿΪͬʱҲֻǿ߲棬ǿʱпܱɱʵ̫ƽˡ
뿪֮ǰҲͨ߲ƣԼСģʱƹ鶴һռݾԵƣֻҪСһЩӦñ㲻ʲô飬Ȼƹ鶴Ҫôƹ鶴оͻдãĲھ뿪ƹ鶴
ƱʲôҲʶǺеһ࣬ƷҲǲͣ¼ƷޣǱӦòǺúΪӤڵǿҲϣģʱĶԣҲһ
ȻҪԶսĲδ뿪궴ƵĺǱУһѵõĻᣬҲҪȥ궴ܲʲôôԵõһЩƹ鶴ͨѾ֪Ȼɳ˴ǿ߲սפƹ鶴ǿȴǲ٣ڻһλפأǿӤڵǿߣĶƹ鶴ı뷨Ҳǰ
궴һ˴ο϶ǿ߾ĻԳû궴У궴п϶ҲдıֻҪܹõҲһʲСĲƸˣ⼺ȥɣͿԴлˣȻЩðգõĻᣬԸ
Ȼȡ˵ıЩ̫ãƹ鶴Һˡ
ţҪԴʱıԼǰõĻᣬ˵ʲôҲܷŹֻҪ궴ıͿİԴѷľˣðҲҪһˡ
궴ĺУǳɹĹ˫սĵǱ궴ڵĸ򣬴ʱȴڰ۲궴е
ʱȻ궴ǿ˼ս֮У궴Ѳߵĺ廹в٣˵ЩΪߵĺ壬Ͼ٣궴в󷨣Ҳǰͨġ
Ȼ궴еǿ߻϶ȥˣֻʣһڵǿפأǿڵλӦþ궴ıڰɣȻ󷨵ػе鷳
ķųʶ̽һǽ궴дʱˣͬʱҲǷ˱ڡ
ȻΪ궴ǲǶѨһƬ׽Ⱥػʹˮ޷Ум½ûʲôЩƺú׵ϽģԵΪݻλá
Ľֻ࣬һԼƫˣӦµĵطʱȴǿտҲһ˶ûУǼƫҲˣȻеǿ߶Ѿȥˡ
ķֵ⣬ǲڹУһѨ֮УڲΣľͲö֪ˣϾԶ󷨵ػҪʶҲΪס
һ˻Уȴסҡ
ǰķ󷨣ǴˣڲʩչΪԪӤϹֶʶƣ˵ЩΪߵĺˡ
ĲδȥǼУֱӳȥʱҲԣ궴һսܣʱƹ鶴߶ǿ߾ͻϹûˣֻٶȽ뱦жȡأ;
ʱı֮⣬ⱦֻһڣȴƫƫڵǿػڲ½УЩѡ
֪ܷʤǱƶܣָúȥδأ
Ĺ۲ڵǿ֮ʱ˾ǵҲǸֿɫ
ȻҲЩս֣Ϊ궴ˣ궴ˣпҲᱻ˻ɱʱȴЩ֪룬ԵЩʹࡣ
ƺЩ궴սܣˣ
ػ֮˵Ļһʱ뵽һð취
ֱֻӵǰԳΡ
ʲôˣʲôˣΪδ궴


213 ȫǱ
˵ϸ־֮ɫȻϢĳǰʵֲ̫һЩǸղŶԷԼԼΣ
뵽ֿܣиǳ˾֮ɫǳһѴ󵶰ķʱ׼ĳ֡
ΡȻȴǽϢͷŶͬʱԪӤϹֵʶͷŶʱҪ˽ԼαװһӤڵǿߡ
ʲôϢӤڵǿߣϢеϢѵǺе𣿡
Ī岻ϵĲеĴ󵶾ѵһ˵ϣͬʱҲǶĹȥȫڵأɪɪӤڵǿ߸ͲܹԿģλߵϢֻи߽޲ӵеϢɲ
βμ
ЩĺǽķΪˡ
ʱ궴һǱƶ߶ýڽڰˣܾѶ벻
룬ȾСˡ
ˣҾͰһѣ֪ⱦο𣿡
ļ˲۷ѯ˱顣
ⱦֻжܿС˲֪
Ŷˣ뿪ɣһ·Уһġ
Ҳ죬ⱦʲô˶ܹǵЩˣ϶ֻ궴ܿġ
ǣС뿪
ɴ⣬һֱ뿪һ궴ҪǣҲˣǿ뿪ˣҲǼһ˵˶ĿνǸмޱȣû˿ĳɣֱ뿪궴˵ģȥǲʲô뷨
һ£ڵǿҲƾʮ޷ΪڱģҪǿһҲǺõģûػҵǸúúоһⱦˣʱ䲻ˣٲеıûˡ
֪ʱԼʱǶôĽȣ˿ĵ飬ȻѼӶҪˡ
ⱦ궴Ƶģֻһ֪οҪҲǰ򵥵ģֱӺ󷨣Ǿ͸Щʵˣ֪궴ƵأԼһ󷨣ʲôأеıˣľҪȥˣһжֻûа֮ǰǲ׳ֵġ
ųʶϸĲ鿴ĲãҪҳ俪֮ƾڵʶǿȣֻҪϸһЩԼҲĹؼڡ
Ȼĺķྫ֮Ƿеһ˿أĴ֮һϸ΢Ļأȥƽϸ鿴޷ر
ᰴǴϸ΢͹𣬺Ȼ֮䣬Ĵžҵ漴ǺȻ
״ĵҲǸֳһĨϲ֮ɫû˿ɣһǽ˱֮УȻѾȻҪȡˡ
Ĵʯ̨ʯ̨֮ϰڷŵȫ궴Щռı˸ĿĵرڷУ֥ɺȵȶ಻ʤϡеĿʯıеҩѵãһԻã˴ȴ࣬˸ֲ֮⣬һЩӵı顢ʯҲ࣬һѵķڷУʯһ鶼û֪ʯһǱղڴУϾ̫࣬ⱦҲڷŲˡ
ЩɶǱﰡôǧ꺮ЩǾ⣬ǳͭǱݣ궴ղزٰȫˣ̫ˣϵĴҲװ£ҼòС
Щĵпνֿ˻ԼĴ󷢺ˣôıȴûдȡЩƣֻڱ
ʯɨ˲ǷĴȫѷһഢǿյģЩùʹãȴûȥЩߵһС͵ʯ̨ǰʯ̨֮ϰڷŵĶֻ࣬аˣǱˡ
һ֣ͬʱ֮˲ĵǰĵҲ¶ڵľϲ֮ɫ
Уֻװһһһ鼦СľʯԴһ˿ɫڶһѪɫľʯˮһ㣬ǹ죻ڵеȴһöµľ£ʯһ㣬ϻƣǾ
ʯѪˮָ
һ۱ϳеϲɫŨⶼĶ
ûκεԥֱ˵еĴָתһξѪƳֱӵ˴ָ֮ϣָҲǱģԱҪѪܹʹãЩĶ
Ѫڴָ֮ϣʱǱöָգͬʱҲǸоԼöָһϵǴֵָָ֮ϣոպʣΪһ㡣
״ϵЦ˲ҲԿû뵽öָ֮궴δ˵궴һöָԲŻὫöָڴ˴
ôĿռ䣬һٰʮǴ﷨ף滹һӣڵЩƿװǵҩǷˡ
ѾѪĵʶҲ̽УʱǷټĿռ䣬ŵĶ
Ķ࣬ȴȫǵҩļ㣬ôҲǧöвƷĴڣз˼ƿװľȻǱֵǵıò˵궴ȷǺܸԣ
ĸҿ϶ﲢеı궴ӦûııϣϾԼȫģҲ⣬Щ͹ˡ
һǰбǱȻеıҲǱȫǼ֮ϣЩҩڷһͬʱС
ʶ̽УϸĲ鿴ʱĲǼоȻװȫʯƷʯ飬ƷʯҲʮ飬һʾ޴ĲƸĵֶЩЩʯĲΪʯˡ
գȫɣ
ãһӣʱе䱦ȫ𣬲ʱȫ˸յõĴָУ˴ָǷ㣬ȻҲ޷еıˡ
ĿνʮָɾʲôҲû£һҲû£νһɨա
ʱ־εջѾ㹻ˣʡȥܶķˣʯһ棬Ŀ˵ڰӦòòˣȻ;Ǿˡ
ɾˣƹ鶴ϵʲôҲûˣһѪɣǹ񫰡һǿ뿪ɣ
׼뿪֮ʱʶȴǷһ˿ߣ˱һطЩ̫Ծƺʲô


214 ˲
Ĳͣ˽ŲԼֵǴԾĵطʶУͬʱҲǽڡ
Ȼаܹ궴ôղصһǺö취ȡ
룬ȴǽ˳ʱֵչֵʱˡ
ֻ˫ֻӶĹ⣬ֱ붴֮УǶڶʱٵڻʱγһĴǽʵЩ飬ȴޱȡ
ܿǸ˳Ҳͣ½ĵڡ
һУǰеĶʱ˳ĵС
һĺӣͨɫ֪ʲôʴ죬ֻвһ֪߳װʲô
ƶиǣȴôҲƲƺһһ㣬ҾĵʶҲ޷̽УʶһɨϣǱһסˣ޷֪ʲô
浽ʲô˹ˣһô򲻿ܹ궴Сղصһʲô򵥵Ķ˵һϡ䱦ô࣬˵
򲻿УȻ֣ȴ⣬һҲǽ
ϸ鿴һûʲô֣뿪˱⣬뿪֮ʱĻڱвһЩ䣬ȫǹģͬʱ·գһпȥûκε쳣ֻҪһ򿪱⣬ᷢеЩ䣬֮£ǺÿģľˣҲҪһ
˿Լã¶Цݣһٵ뿪궴ʣµѾ޹ˣԣ뿪Ƿ֮Ҫġ
ʱƹ鶴궴սǴûȣ˫ʧʧ궴һϾһҪԿƹ鶴߶ĽʱһǸ͵ֵס
˫սսǲ궴ĺƽһ·ϣ궴ǿ߲䣬еҲǱɱһ˵ӤǱᣬһԻӤԱӤģȴûܳɹǺôҲӤٵˣûб˶Է
ЩڵǿߣһƬ񻹻ŵǿֻˣҲѾǿ֮ĩˣҪ˶ñᱻɱʱᱻᣬΪʵ֮
ߺħУӤħħӤΪãǺ飬ʡȥǧνһֽݾҲʹɱ˶ᱦżʣȴǶԴʮֲܣ˵ҲνаһҪԭɣ
壬ߣǻõӦģ궴ฮŹǵġ
ӴʱǱƵͶ·ˣ¼˴Ҳ˺ۣǱ궴֮ǰˣܾѶ޷̵Ļˡ
̫ˣҾԸ壬ȴƫƫҪʲô壬ǺǿʳֱǺ壬ฮͿˣθ˱ฮһƷʯǲЩµģȻķ˲٣ֻҪɱ㣬Щֵõġ
ЦƺڳЦӣǶԺӵ֮ɫһֿζ
ǱɣǾк³ģһر֮ġ
ӷŭĴţǴߣȴպлٱ
ߣûôס
ۼ̧ߣ߶˽׷ȥͬʱǿĹ
ۡ
һѪεɶ䱾Ϊһֻ꣬ǿһҪ
ȴ˳ǰ䣬ߵľ룬ΪӮһ˿ߵĻᣬ֮Ҫ̸ס
߼ӻڶߣǽͬʱ׼ٴηǿĹȻʱȴǸоһ˿ΣյϢμˣͬʱķ
һĽڶ˵֮ϣö˲òͣǷŭǣǾûзǵǴӺδģûзǺ˶Ƿ˹
ʲôˣҶǳ֣𣿡
ֵס˹ŭŭ벻Ȼ˸͵ϮпܱԷ˵ҶԷ赲ԼȴǸ˺ߵĻᣬƬ̼䣬ʧβŭ
ŭȴûκεĻش𣬷һϮˮγһˮĻ߸УˣһһˮĻ֣ϵļӹˮĻǿȣ뽫˳ʱС
η󱲣ΪβֳˮĻסǳ룬ƣ
ʱνǳ׷ŭˣƸǣȻӶеĴꪣĹֱնˮĻ֮ϡ
ʱ֮䣬ˮĻ˼㣬ȴΪȫˮĻƿˮĻлŵǽнɱǵǿᣬͱе˵ˡ
߰β
ʱߵǳһִβȻˮĻһǿߵĹǶˮĻǱƿˣߵֳ
ɶ񣬾ʲô˸ҺԣãǺˣǿ׷ˣӦӲԶ
ɫȴˣβŭһʹٶӶߵķ׷ȥǲܾʹ˷ŹӣȻսһ󻼡
ˮźµѪ˳ѪζǱѰҵӣȻµľǰгֹǿ߻ߺӣ鷳ɾʹˡ
ôܣΪʲôӵϢȫʧˣ˭ȻƻǵĴ¡
׷ȥһξ֮ȴͣ˽ŲΪѾȫӦӵϢˣƺӾƾʧһ㣬Ҳʧȥ׷ѰķããҪҳ̸ף
һǳֹǵǿ߾˺ӣʲôĿģɶ񣬾Ȼúˣڸô죿
ߵɫ㣬ûܻɱӣг˷ŭӵӤĻᣬһжӰˡ
û취ڸͲ֪ںδֻڸѰ޷ҵҲû취ˣ벻ξȻֱ֪гֵ˭һὫңߣȥ궴ı⣬θôĴۣԲܾôˡ
ɫͬѿһֱҪɱӣȻλˣ˵һͷ󻼣ʱҲ޿κΣֻȥ궴ı⣬еıҲòεʧ
ڶ˷ȥ궴ı֮ʱھ˴ĺУһصĶѨ֮УӰУһ˵лһֻСɵֻ꣬Ĺ׶ǳѺۣѪҺʣȻˡ
գӻӦû׷ˣ˵Ҳǲɾ뿪ԽԶԽããңȻˡ


215 ӹ鸽
ȺӵģȻģʱ뿪ȴǷ˺ӱߺ׷ɱƺǾú˻ıڰ֣赲һǶˣúлѣΪϢʩչˮ֮Ӷݣһ·ϲû
ʱΪˣǴڰ״̬޷شĵĻˣΪ壬ȻĻԽߡ
ȥĶ
ڿرЩɻʵ
ҲֻܸˣѾûȥȥˣû뵽ľȻҲȻˣٴνĿ˼֣ϾܴӤǿоˣֱ£һܹеġ
ȻȥסĵطԼϣҪǱץȥɾͱˡ
ĵĻӶʱһսıҲһֻ꣬Ǻͺһһȡ˸֣ԣַ֣ˣȻнġ
۲һΧ뿪⴦ѨУǱУϢȫڸǣĿɲһЩ鷳ʱֻԶƬȻȥȰеΣ󣬲źöΪˡ
ۼ뿪ٵĸȥ˵ʲôҲܱˣȻץסˣп˵׽ȥأ
߿ٶ֮ʱһ궴У߷˲ٵƽ˻أԴ򿪱ˣȻûץӣֻҪܹõеһУҲһֲˣ˵ɫҲǻࡣ
䡫
Ȼڶ˿֮ʱȴǰúõķ䣬ʱ׵缤ߺ嶼ûз˲ǱûͷЩǿҲˣνЩùˡ
ȻЩ˵ǣȴǺǶӣȫûͷģһãͷɫǱѬˡ
ɶĸ˵õģ
̲סƿڴû˸ͷġ
ȱЩˣȽ⿴
ɫȻͬѿȴסǴ˱֮Уǽ棬δ롣

Ƭ֮󣬶ڴ춯ص˻ƺʲôһ㣬͸޾ķŭ˱
ĸɱģȻѱеĶȫˣ˭һҪңͷ֮ޡ
ŭŭţһ뱦УǷְʲôûˣ񶼱ȡˣνǳޱȣëû£ֱ߷ˣͷʲôҲûõһƷʯ¸࣬ȫ˿ˡ
ڶ˿ⴥЩ֮ʱı֪˽뱦ˣڷֱһʱı飬ǽһˬӮô࣬󲻹ΪԼ°ˡ
ʱӦѾ˰ɣɣϧԶҲ֪˭˱ȥɣ
кˬţͬʱҲǼӿٶȥǸһˣʱҲƬˣҲǱܱܷͷŲӦĿʱ֪ı仯㣬ҲҪúõıһˡ
һµʱ䣬ǴźӺͺԸϻһ·ϣӶԭţƵҲǺһЩҪȬȴǻúԶ
ǻˣõнˡ
ڿ쵽֮ʱĴźԸˮ棬ˮǱôãĻЩգһνð
סڵô
ЩʵʵǲףΪʲôѡסڵϣôƫƧĺһ㺣Ͳ
һµദҲǶԺ˽⣬˽ǾúͦɰģԵԸΪû̫ĳǸ˵ˣ˵ĸоеɵɵʹĶӡ󲻴
ʲô⣿˭˵Ͳ½ϣˣϵĶ࣬ҵˣ㲻ŵǣȻҪÿ
డ˵඼յģôסһģ
ԴһĹϵãľȻ˵סһ𣬻ʲôˣǲˡ
ž
ûĺݺ˺Եͷһ¡
˭յģû߸ӵ𣿸ľԴ˵ֻҪ˵ˣ֪֪Ͱ
ٴζԺв
ԣ岻Ĳһ£ĵĿЩη塣
ǣ֪ˣҵⲻóԣҪңҿܶġ
ԵĻĶ֪ǸЦǸÿˣûôƷˣֱɵĿɰ
䣬ĴźԵû˿ֱͣӵ˰ɽĹ㳡ʱδչ֮˶˹
Ǵʦֻˣʦ֣
˵Ľšٵܵĵߣһϲ⡣
ʦˣû
ޱȵ˵ĵĻУ
ЦššСôõĵҲǵǰˣҲˣԵøӿɰˣ˭̲סСһС
СһȻˣƯɣ϶ʦҲ׼˵ġ
ЦȡŵԱе飬ֶǣҲСӣ飬ǵҲиá
ллʦ
СһǺϲĸǵ˵ĲˣСӾϲЩĶ
ʱȴǿɵˣЩɵԼ۾Ҳ̫˰ɣȥֻмĺӾȻڵΪǸСкǲҪԪˣҲ̫˰ɣûôģÿ඼㣬ÿ¡
ʵ֪ҪͻƵԪڣͻˣֻҪ̫ˣעûŻӵڻûͻƣĻȴǱһۺһͻƣʵҲһ˸ǿ
Ǻǣʦ֣ûﰡ
ʱַȻЦſʵ
ⱾһЦǵûʲô껽ľٶȴһ
ȻУ׼ˣûһƷʯһǧƷʯô
˵ţһʮɳֳÿ˶õһҲ⣬˵ÿһƷʯһǧƷʯʵ̫ˣⱲӻûôʯأ
˽Ǵһ£漴鿴еĶһ˽¶ϲõı飬ʯʯ
ʦ꣡
ʦ꣡
֪˭Ⱥһ˶˵ĴǱΪȱʯʲôˣҲȥЩˡ


216 
ˣҿɲֻ꣬һأǶʯˣԺúõˣҪʲô˵ˡ
ЩСƵ˵
ǺǣʦǲǵõʲôˣȻôôʯ
һ˽ЦͬʱҲЩʯӺζģϾ˴ʯԲǴġ
˵ˣһõһأԺϸ˵ڻЩҪˣкԣǺ壬ҵˣԺҺúദҪʲôס
򵥵ĽһºԣıЩżĽԼչصʯ֮Уӻ״̬ϵԽԽ鷳˾ȵףҲЩӸκãҺӶдãϾԷӤڵǿߣԳΪԼľ޴
Сÿλæ飬ξȻôʯҲ֪ǴӶģȻû˼ҵķݣٸˣףﻹһ壬Ȼڵģͦѵõġ
ĸһ뿪ľͷǳˣĿȴͣ˺ԵϣеЩȣڵĺǲģ㲻ǴӺδôһ
ʱľͷĿںԵϴ桢˶ڴźԣϾҲǵһμȫΪεĺ壬ǸеЩ棬뿴⺣Լʲôһ
ϸΧźתȦȦĿźԣʱʱԣͺڿĳһ㡣
ԴʱˣûôΧſأоԼʱһһΧ۵ĸоЩ̫ãֲҷɶĵѣҪǷ𣬶ᱻȥ
ǸģʲôǲҪҡ
ί˵ʵǲ뱻˵￴
ʱڻɽڲʯУǽСȡ˳ôõĵҲǻָһЩ鷳ʶѾˡ
Сɵһã˲仯Ϊ˺ӵģȴɫ԰ףһӡ
л֮û
һΪΣǶʯϵĹл
кǰɣҾǿ˲овСļֵҲǰ׾ģҪʵǿʵҵҪǿ󣬵ЩǿԼһ£Ҫ㳼ң൱ΪԺҵΣ
Ĳδ뺣ӹĨǣֱ˵ԼĿġ
ȺӾΪӵʵǿ԰ԼΪڸ֪ƾˣҪΪڸ𣬻֪Ҫأѵİ취ǻǽĿͶ˺壬ܹƿشĺǿߣôѪ񹬡ΪڸҲʲô¡
Ҫҳ㣬ΪȻңΪδ̫һЩǺǲݼ̤ģˡҲܴӦҪɱҪϤ㡣
ӽϿüأɱҲԸΪΪûɿˡ
ҴӦΪ㸴𣬽߻ɱҴ伮أԸΪ𣿡
ƺԤϵӻַӦҲգ׳˼ջͲźֿܹˡ
壬ߣ˵Һ޲óǵ⣬ǵĹǣĿϰɱǣᴫҾ伮
ӶżĳޣǻٵԼһУǲҲģ˵Ҫ伮߼ӲЩ⶯ˣԣֻҪܹ𣬸ٴĴҲϧǷ߹ϡ
ȻھͿԴ伮Լ鿴һ¾֪˵ˡ
Ȼ֪ӴʱЩʲôֻҪһ̼ӱػӦԼ
һʶ뺣ӵУΪµϢ촫һص䣬ΪרΪģҲĵһνڸˣϾߵˣʺֻĹ
Ľ뺣ӵ֮󣬺ҲǱ˫ۣʼͬʱҲΪȷ˵Ǽ١
Ƭ֮󣬺˫ۣһ⣬ϸֳŨϲ֮ɫ鿴һ¡ǷޱȣΪʥȻֻڵĹҲԶмô϶Ŀ϶кĹǻǶô
ֻҪܴ֮ұôԸΪѡ
Ȼ˵㻰ȻҲûбҪˣֱӤǸã˵˵Ķ𣿶ˣ˸ˣҽġ
˵ҲһģʲôԥֱӶĵϥء
ҺӶ췢ģӴ˿Ϊһж׸ˣѣǴ
ӴʱˣǼᶨָ췢ģԼҲΪıԼϡ
ˡ
ýˣҹӼɣҲҪˣҪܹΪսսʿˣˣڴ˰ɣһģϣܹƶΪһ
ַ˺ӣϸһĨЦݣһĿǴﵽˣֶһԱǿԺʲôҲ᷽ࡣ
ͬǸˣоҪлᱨ𣬶ҲóĲǽˣˣԼػߵĸԶԼеҪԼһ˶ı䡣
շ˺ӣĶԣγȥջˣϾӤڵǿ߿ɲǰ㳣ģӱԪӤڵΪΪ뺣൱Ҳ˵ԺӵΪȫԳΪ½һɵˡ
Ժĸ𣬻ĽļƻӵöǼģкڣҲܱ֤˵İȫȻǰľͷڣľͷϾֻΪԼӦ꣬᲻˵ǻһֱĵߣͲһˡ
ңǺܹͻӤڣڣʱɾͿֲˣɱѪ񹬡ڱ׶ˣҲΪʲôĻᴫںӡԭˣӱǱ꣬мһƷ壬Ʒǲˣһֵ
ķһµʱ䣬ĲŰӽȫķĲپں˵ıҲһЩûƷѣҲ֤ʵˣϵȷһöָŲٵıֻƷİˣЩЯģҲΪʲôһûԭˡ
һ棬Ҳ֪ԼıⱻĶˣǸޱȣ˵ʲôûõΪղعҲ˵õѡˡ
ӣûȡҲڰеǸӣ
ΪŵʵǲŵĶ
˵𣿡
һӰȡǸɫӱǳС
ӣȻǵõˣãûб׳ա
ӣӵϸһĨϲɫҲһⶫĵС


217 ฮ
ӣԹô򲻿浽ʲôֵ㽫صǰأ⣿
ķת˼еӣȴǿʲôЩɻʵ
ӣʲôҲ֪ںãҲԹøַ뽫򿪣ǶУӤ֮һµʱ䣬ⶫһ仯ûУҲΪˣҲȷһԽղֱҲϣóʲô⣬Խ˱֮УȻڱãͽɹղذɣ˵һܹ⿪еܡ
ҡҡͷԹְ취δܽ⿪֪жпȴҲ޿κΣⶫԼԼǸԵ֮˰ɣ
˺ӵĻĵҲԳһ˿֮ɫӤ֮޷ֺȷһˣϧȷʵ޷⿪ЩϧԼߣһʵǿ󵽼֮ʱԽ⿪еܣҲȥЩһۣǽ
뺣˵һЩ飬Ҫǹںô˵Ҳһ֮ΪߣӦ֪ٺ飬Ҳóô˻˽һЩںĶ
ݺ˵ƬһƬСˣͬʱҲǳڱԵʵСģƬڵĺʵǶ࣬ںвͬһڲ໥ڵĺҲ˴ݣΪĺȨ
ҴӱฮõϢĺ򱻻ֳϰٸСÿжһͳһƬҲ˵ŰٸǱฮֻкСһˣÿһƿصĺСҲǲһģеǿĺƿŷԲĺǿǺް԰Ĵڡ
ӵɫԵΪ࣬Ժ˽Խ࣬ԽǸоĿֲ
ôຣЩʲôƿصģ
ȻȣҲץס˹ؼ⺣λֵģͳ˭
ฮ˵ƺĴڣû˵ֻ˵ƬˮˮǺˣұ㲻֪ˣϾЩ飬ҲֻнˮĸŻ֪ȴ֪ĴڣԺв˴ƿһĺ򣬶򣬺ܲҵģǱฮڵĺһƿصĺӣ˴˼ĦϣǱฮʵǿ󣬿ƬҲᰲˡ
ںеܣƾӵݵλ֪Ҳ֪еĲƽ˱ฮҲδһ¡
˺ӵĻĲ˳˼֮УǿԶԶСıฮǿʵЩǿĺжǿʵˮһֻжôǿֱ
ͬʱҲľͷ˵ĹˮϢˮںУȻǣˮǿʲôزĴڣպβȥˮӳȻأⶼķյ顣
ǱฮʵΣ
ȥЩڲʵֵ飬ѯ˱ฮ
ǿųڵΪ֮ʱֻϳڵΪǲ֪ʲôԭ򣬼ͻˣҲʹñฮʵѹڵļǱฮ۱̾󸣬һ壬츳мƷ壬ȴ֪ΪεƫƧĺ
۱̾󸣬һֻ󡣿
ǵģޱ˵󡣬ûһݵϲһӣҲĳΪ̹ȣɷ̹⣬ǿֲһƷԼȡƣ˵֮ʱҲĶţֶȴʮֵĺĪҪȥ
ľ˵ฮ󡣬ʱһȴЩ𾪣λฮɲǺǵģɻıǱ˽󡣬вУȫܾĥֶëȻҲĲҪȥǸɷǡ
ֻª󡣬ȴƫƫϲƯ˼ģҲȥģ˵۱̾ȷеޣɳռ伫ΪõǲǲµûĻǿֶβеı̹ȣͷϵĵֻ۾ۣ֮Ҳ츳ڡ
˵ĵϲֳζЦݣǶฮͦȤģ󡣬а
ǣǿֶεȷֻۣƽʱؼ֮ʱͻȻޱȣϴڵīƸսʱฮǳڵΪīƸʵ൱ڹؼʱ̣ฮ츳ۣ֮һ̹⼤ʱǽīƸˣҲʹīƸܣռһƬΪһĸűסīƸȻīƸͱˣҲһսȷ˱ฮɶҡĵλȴ˸ҵฮ
˵ฮĿֲӵвһĨ֮ɫɫú࣬嶼ǲĲһ£Ǳܵľ£ฮʵ̫ǿˣǵĥĿ־塣
ıฮлҵҪȥʶһڶԽԽȤˡ
ĵ˸ĹâƺڴฮͬʱƺĪζ׽
뺣һЩ֮ıúԼȥˣЩǲȥܣϾǾԲȱԴģڹҲ봫ںӣȻΪƣҲֻܽĵһ㴫ӣȻûкĹҲ㹻úһͬʱһ˵ԽͻƵڣⶼֻܿԵˡ
׼һʯҸӣӱϾǺ壬ϰںֱǽ˻ɽеİҲǽڵϣĶòڣҪСһϷŪֱӽ˰֮Уͷȥˡ
ʯҲȱˣԷˣȷŵһߣһɣʲô͵ıأ
ʱǿʼ˼ƱҪԲҪԼ˫޵ģҲʵһҪ֣Ҫú˼һ
ԼʲôлδǺãһķ̬޷Ǿǣ죬ᦣǹꪣӣ¯Щľǵǹꪣ˱аߣ˱ߣһ˶ϲƳɵҲܷ㡣
ϰ๥ҲԽΪýܷӳǿҲһ齣յ֮һЩ̫ˣˡ
ʲôأǿһ̫ûˣ̫ķˣĸʲôأ
⻹סˣֻ֮ͬķҲƲ̬ͬķֻһѶȾ͸ˣûƳһ̬ҲһЩ
ͻȻһһ⣬ͻȻ뵽ʲô
ˣҿƼ¯պõϣȻʣµȫƳɽ룬СɣҲ࣬ûô죡


218 
ͻȻԼϰҽģõķĪڽˣ֮󣬼ȿΪϰҽĹߣͬʱҲڹνһˡ
ڻķȴΪֻҪ㹻ǿȫûбҪֻҪԼѪ彫ضԿֺʲôأ
ʱǾҪƳһ齣ӾŸ¯ȫƳɽ룬ﵽǰ㾳أôͿӵоǧŰپʮ뷨뿴һ𷢶ǻǺ־
ʱĻ̾ͶƱΪδƹһжͷʼôҲ֣һЩĶ֮󣬲ܹʼơ
ƷĲϣЩ׼ˣں˲ٵͼĲϣϴɨ궴ıǵõ˲ٵϣвǸ߼ĲϣҪ˵ƷƷ⣬ƱĲϣĵرϴҲֻǵõǿѪˮͿʯˣޱȡ

һһԾ䵽ƷĶ¯֮ǰȻѾҪƱˣҲͲ뵢ˣһЩľ飬Ҳ㽫ԼıֻһҲǺõġ
ȫ£ӵмߵ츳ӵ츳ͬҪһдͷʼһһĻ۾顣
ҲŹͬ㣬ǾǶԿػżߵҪͨڿػѾǲˣȴһƣֻԶԶû򵥣Ҫԣһ£һʦͨҲһλ󷨴ʦϾʱǶӦ󷨣ǿҲõַΪˣĻҪϰһ󷨣ҲԺõϵĶ
ôʱķ֣Ϊһ߻ǲףҪȫܵģʲôҪѧΪǵȵȣЩ˴˲ɵĶȴǧ˿ƵϵҪѧеһ֣ҪļҲһѧᣬЩҪǧȥϰѹƾõǸо춼æ֮УӦȫǺЩȥˡ
һϰһ󷨰ɣ
ĺεҡҡͷһлصʯ̨֮ϣ̫ˣ׼֮ʱŷԼĻܶ࣬ھͶֿʼƣûгɹĿܡ
ǹ֮ӳǿÿһ󷨴ʦǿ󷨣ԵʱֻҪóǿ󷨣пɱ䱾ǿĴڣ󷨴ʦʵǾԲֻΪģУû˻Ըȥһ󷨴ʦȻǽǺġ
һչϰֱӱǹһʱ䣬һֱδ뿪ʯңû֪ʲôͬģҲûȥ˶֪һչأȥӰ쵽ĵ
СӸʲôһֱӱչأһչؾһ࣬ڻһ㷴ӦûУͷҴӦıڣڿǵʱˣҪٲأͷҿɾ뿪ˡ
ͷЩˬ˵
⵺ҲˣĵĶԼҲˣ˵Ҳ뿪ˣûģȴЩˬ
ľүүܲܲ߰Ƕ᲻㡣
ǲ˵
ѾˣǱȹȥ࣬Ҳ࣬һʱҲͻƵԪڣڱչأûܸСһ﷨ľͷȴǸһƷˣҲǵõһҲͻƵԪڣһǰ˾ϲѣͬʱҲеΣСһ츳ʵڲһܹġ
⼸˽չ˵üðɣ䱾ˮԵģȻֻʮһ꣬ȴѾͤͤʮֵˮ飬͵ӣٹ꣬ضΪһŮ
ʱҲסľͷһĲᣬǹͷչǣָǼľͷүүһԴˣʱľͷ˵Ҫߣôأ
ǰͱˣǶ᲻㣬ˣ˭ָأ
Сһˣͬ᲻ãЩʲô⣬ȫǿľͷָģʹ˲ٵ·ЩദҲǽ˺ĸ飬˭Ը뿪
һû˵ҪأҺǳСӵĶԼȻˣҺϲҸ᲻СһôҲҪСһﳤˣҲܷ뿪İɣڲߣСӳغҿɵʯܰװչͽܰ
ľͷ΢΢һЦСһԴ͵˵
̫ˣľүүˣˡ
һԵøޱȣСӣϰľͷĴڣľͷ뿪ˣضܲˣȴһжˡ
˶¶˿ĵЦݣһλΪָֿǵǰڣǵ࣬·ʵҲܹġ
ľͷѡ˼ϵɣԵЩƽ˶ѾϰԲ⣬һжΪΪء
һʱȥһʱ߶ԣ㲻ʲôһαչؾ͹ȥˣһȴŴ·ǾϽᵤɹľͷķһöƷ£һٽᵤɹΪ֮ĵڶᵤ֮ˡ
ǵϲˣߣں磬Ҳһݵλˣ벻ʲôСˣֻ˽𵤣̤ɵĴţˡ
ûгأ˶ʮֵĵģıչصʯң֪Ǻԭ򣬾Ƕ󷨣ġȫУҲһ󷨣󷨣Ͻ˽𵤣Ҳ޷ʶ̽УֻľͷԲ鿴еȴǸˣûκε飬ںʱأǾ˵ˡ
ʵʱѴֹͣϰʯе󷨾ϰĽʱȷʵʼķ˴ʱ䣬ķ˲ٵĲϣҲֻƳɹһƷĳˣǰѳ̬ôÿ˵ҲʧƷ
Ҳ̫ˣ뷨ϣҪ㻹ǲףḶ́еѶˣѵԪʱ䣬ҪһƷҪһµʱ䣬һѵҪķѼʱ𣿡
Լĳɹ̲סЩ̾ϢòϣȷǲףͼķҲǰƵģҪһʦ֪ҪķѶ೤ʱ䡢ķѶٵԴأһСɿ¶֧ŲѹʦǰĳˣߵĶΪϱ
ˣҽȥٶĲϣҲںڸܻ׬ġ
ʰ飬ٴͶ˿﷦ζ֮УϧһдۣҲҪԼõغıĻȥˡ
ڵ˲ٵϣȻǵͼģҲˣһ궴еջĲϣ㹻ĻӻˣûˣҲȥй򣬷ʯԣķһЩҲں


219 Ѫ齣
ĲϱͶ붦¯֮УڻеʣȻںһҪģڣڼ䣬ļҪͬʱҲҪʶп̻Ӧ󷨡
ֻͨһ󷨣һϵе󷨣ա󷨽һ𣬻ۣһʲôôʧˣеĲ϶һԷеĹؼѰգҲΪһֱƳԼķԭˡ
Ʒ֮ʱܶʱҪڷǶϵʯԽ߼Խãʹܹӳǿʯ뷨ĽҲһ⣬Ķ챻ЩƷˣļѣ׷һֱڼţʧ˾¿ʼԼҲ֪Լ˶ٵķ֪׹ȥ˶೤ʱ䣬ֻֻ֪ҪԼδܴﵽĿ꣬һֱȥ

ɫȻнӡͺһ
һͺȣǶ¯֮б䶯Ѹٵᣬһ̳ΣΪһɫСŵ⣬Ǿ
ĵʶעһУСΣĵҲǸֳһĨЦݡ
ɹˣַȻУǰյһ˿ˣֻҪ죬ͿƳɹˡ
һظ֮Уı˫ۣСĵĿŻ棬⽣ѾΣֻҪͿˣѾûʲôˣҪľǵȴˡ
ɣ
Ȼ˫ۣһʱǱǴ򿪣һѾµɫС˳ֻһСʹõǺʡ
ּ䣬ץУ䱾е¶ȣĵϸֳһĨϲõЦݡ
Ѿǵڰ˼ˣۻƷʣƷжǲˣƼûĻͿԳƱˡ
ԼƵΪ⣬ΣԼǿƳˣȻֻƷģҲܹˣһıǽûͣЪҪʼˡ
ĵںЩϣ϶ѾľˣõĲ϶ǵ궴ģ궴еĲ࣬ϰټҲٻ£ƳɹҪĵıˡ
ʯУҹĹʹʯһֱŹҹת޷Ӱ쵽ֻһζƷûȥʱţ㻨ʱ䣬Ҳ⡣
ƷĹУȻûпȥ˳ͻƵ˽ڣΪڵһ£ȫﵽ˽ڣҲ˵Ĵʱ൱ǿߣ˵ֻҪڽһΣǽ𵤺ڣҲ壬аԪӤڵ±סⲻäĿţѾﵽ̶ֳˡ
ͻƵ֮ʱʶٴԸܵõԼʶѾԪӤڵϹˣǴﵽ˴ĴָСˣڵԪۺ̶ȣ˵ԪӤڵǿߣֻǾˣǡǬ޼ı̬֮ˣԽսǺƽ飬ʵжǿԼҲֻ֪Ҹ˱һ£жɣ
¯һ֧ɳΣıӵе֧ƣ׼ȷ˵ķԼ֧Ƴġ
Ʒ֮ʱѡ˸ָķ̬ǵǹꪣһЩټ䵶ӡ󴸣ЩĶѡƳ˸ʽķ
ѾǵʮˣƷϿԴﵽ˳ҵĳɹˣʱƱˣƷʱ㣬Ѿķ˼ʱˣҵʱ䲻˰ץʱˡ
ĴԵļһʱ䣬֪ԼѾչؼʱˣʱ̫ˣ˵£ᵽˣҲǸоʱĽȸУûôʱˡ
ĵļƻҪƵıһŸ¯ԼĽ룬ƵģȻԼõŵģĵһһһʺԼĽԣԳظĳ
ƱĲϣҲѾˣϲĲϣѡõԵǿʯȻѡԼĺӣǾ;һͨʯѾˣڿԶǿʯȻһʯǲģҲֻȥѰһЩʯˡ
齣ĲϣĲδǿʯõ궴еǿѪˮȻƱĵر󣬵ƱȻԽԽãһ󷨱Ҳࡣ
ѪˮȻȥʵȴ쳣ӲҪڻҲʮֲף뽫ڻЩǿ֮ټۺԪ֧֣ҲϣѪˮڻֻҪ໨һЩʱ;ˣЩĶ⡣
Ϣһ֮ǻָѵ״̬ҪƱҲǲҴ⣬ѵ״̬ȥƣҪһԳɹϾѪˮõ˿ɾûˡ
һ֣һűɫд˿˿âע˶¯֮У˲ʹ¯Ǳ
һһȭͷСѪ۶ɵ͸ʯУɫȻĿһۣһ𣬱ƳһξѪѪˮ֮ϡ
ѪˮأǿԪѪҺĵľѪһ棬˲ǱУѪˮѪɫҲǸӵŨҪγѪһ㣬Եú졣
һ֣ǿѪѪˮǽ˶¯֮УѪˮȴǲΪڻǷųһʹĵһЩ
״Ҳֻ֣Ǵ߶Ԫ붦УʹöеֱﵽܴﵽǿΪֹάǿȣ˫ۣҪѪˮǰ򵥵飬Ҫʱ䣬׼
ΪˣĲԼԪ֮ʱԼͬʱҲ׼һƿרŻָԪƷⲻƵģǵ궴ģԼƵģҲˡ
ȥʮʱ䣬ǱѪˮǵֵסˣʼڻȻǿʼڻˣֻҪһֱȥгڻʱ
ĵȫ붦¯ںϣʱעѪˮı仯оѪˮʼڻ֮ʱҲΪˣȴδʲôĬĬԪĲŶеһ˿һ˿Ѫˮ
ĵƱ֮ΪأҪڷǶ󷨣ֱƣ֮ʱҪһξѪ뷨ںϣҲΪʲô֮ǰѪˮԼľѪˡ
Ϊؼһ֮ʱҪһ˿УΪ˫޵ķ̿νΪգп޷뷨ϣֻҪһ˿٣֮Ҳ⵽ɣܵ˺
Ҫ֮Ʊɲǰ򵥵ģȻ˵ҪҲܱܿҪͨ࣬Ƿֳһ˿ǵʹ࣬˵ֻһ˿ɻֳ֮һ˿ҲҪܾʱָܻû֮ԶָջӰ쵽
Щ춼ΪĿǺˣڴ֮ʱҲǴһ֮޸ˣʹԽӵǿ


220 ֻ
ķʮʱ䣬ڽǿѪˮˣΪһѪɫҺ壬Ѫһ㣬Ѫ͸Ա졣
ʱУҲ̷öƷܼȻƵһ룬ԪãӿɾʹˣеŬð׷ѡ
ֻǣȥ
˫ֽӡױȵʹ࣬ǿдԼзѳһ˿ǡ
һӰĵͷãϡԿһģһģѳһ˿˿ǣܵǣһ˿ֱӱû˶С
ʱĸûʱȥдʹȫ˶УйעŶһ˿ǵںϣʤڴһ٣ɲţΪԼƵĵһҪ壬ֻɹʧܡ
ʱѪɫҺǻΪһС̬˿һ룬ֱӸŵС֮ϣʼСϣСĵľѪΪһ壬ʱĵĻ֮ϵĿԼֻҪʲô⣬ܿͻнˡ
˿ȫʧĵкȻоԼ붦еСһϵʱףԼһ˿СȫˣҲԤʾţԼɹˣԼĵһҪˡ
ĴʱŻĳ嶯סˣʱСδƳɹʱּľĲ֪ȥ˭ˡ
ţʱٴιȥ֮˫ۣоâĿЩȵĿǰĶ¯ô˿̣СƳɹˣ˿ʱˡ
ɣ
ĵͺһ˫ֽһӡֱӴʱǱˣӿ
ӿУһѪɫСֱƿ𣬷˳ʯзһȦ֮䵽ĵС
һͨѪɫСϲѪ磬Сһ㣬žѪޱȣתĵѪ⣬֮С
һסССһӱˣΪ೤һѪɫѽǿԱ仯СƷûдﵽĲΣȴǿԱ仯СʵЩ˼顣
õĲϼѵԵʣѪɫһƷƷ潣ҪһЩʵЩȡ
ʦ𽻸ҵַȻѳ·һģʹֱǵӦ֣޷ģһԱôСȻ棬ѽ·ͽѪ齣ɣ
Ŀеĳ̾һͬʱҲΪȡһ֡
ǸоԼΪԼȡ֣ǰѳǾҵĲ˼£·Լһ㡣
ȻԣҲˣڽУ㽫ԶңǽܵĻ飬ұػΪؼ֮
ϲõĴЦʯлصţֳĴʱе˷뼤
˼ǳɹˣⲻòĸеˣΪѪ齣µʱ䣬ƣһΪõһƿƷֱǮȻڼҵ׷ԾɸеЩۣһģôҲüǧʯݳ޵ġ
Ʊķ˼ʧһ˿ǣȴҪһʱŻָˣǵξѪҲָܻģȻĺƼȴҲˣָ۷״̬û취Ƶڶˡ
ʱ䣬ıչؿʼȥʱ䣬˵ǲ̵һʱˣҲһһαչˣԼȴûоʱţ·ֻǱչ˺̵ܶʱһ㡣
һеѪ齣ǿٵС漴ΪһѪ⣬ĵĵ֮Уֱû֮Уڽ֮ϣһűɫѪ齣ȴûܵ˿ˣڽŵѪɫâеѪ˹档
ǱĲ֮ͬȻδﱦȴͬڣķ޷ģͺñ潣Ҳֻܽ䱳ڱϣ޷
ҪףҪڣñͣļһЩĲϽУһḶ́һߵƷףȴǱһķҪǿ࣬ϾҲֻбһ
һˣֻƷҪʱܹٵĽΪǾͺˣڵΪҲѾ˽ڣȻ۷嵫Ҳˣչôʱ䣬ϢָһҲóˡ
Ƭ̣ҲǿʼĿϢڵ״̬ã˵ľԵúήңҪúûָһˡ
չ꣬ĵջҲǲ٣Ͳ˵ˣ֮⣬ʮƷһ˽⣬ڶĸѾǿƷˣǿҪڵϵĳɾˣҲǳô˻ϰһԲóٵˣԵ֮ʱҲһЩôǶԸдã֮£˽٣ǿǵ츳Щ棬޷ʿģΪ󷨴ʦģⶼ츳Լˣ̫ˣϴҲûǰױ궴ıˡ
һչأ洦νڸ涼һĻóķ˵ڵǳһȫ͵ˣҲǱƳģУʲôҪԼν಻ѹҲֻжึһЩˡ
Ȼ䣬ʯҽĴǿˣĻĴ߳չһԼ壬ʯм꣬һо̹ͦġ
ʶų̽һı֪ʱʯУڱչأͱַ綼ڱչأ˵ûУ⣬ӺͺԶҲڰ֮ǱţһжԵʮֵƽ
һıǻΪӰӹɽڱڣɽͨ뿪˱չĻɽ
ָܵʵ⣬ȴǸеЩ̫ϰߣеܴۣȴӰеá
ĺ볤Хһйһĳƣ뻹ˣһϵ˶ܵӰ죬ǣǴŵǱչؾЩˡ
ɽ߳ݣıǵ˹㳡֮ϣһ۱ǿľͷڵһڹ㳡ϵʯϺСƣԵúС
ľǰ˼һǺа
һߺľͷкҲǿٵľͷ
ŶСӣСⲻľͱչʱ䣬㻹ģǰͷҸˣһ̯Ӹң浱˰ؼûҹǮ˸ô㰡
һĹľͷ˵ֱӺʣ͸˿˿Ĳ֮ɫ
ǺǣлľǰЩܹҵʦʦûͽܶչˣĸмǰҪʲôľƴǡ
Ҳ֪ľͷЩ࣬˵ҲʮֵĹֺľͷ
⻹࣬СӻеģΪҺϲСһΪ㣬ǣϴΪ˰Ѿͷ𵤣ǺķһöƷСܵñʾһ°ɣ


221 ָ
ǵȻǰƷѣϵȷûƷǰ
ЩΪˣһƷֶⲻȻҲõһЩǱϾֻƷģƷȫûñȵģĲһǰ㡣
ҪƷҲžأˣСӿЦͷûôСһƷˣСӣϴγȥ壬лһӤڵģóǰʯȥʲôˣ
ľͷһۣûĻƷȻ󣬵ҲǺ⣬ϴĳȥʲôܸȤ
ٺ٣ǰлˣʵϴǵĴȥȺ㵤ҩʯģһʱȴһƬпսҾͻˮǱһı֮Уеıȫɾˣ㿴ϵöָҲõģ壬˳־ȵģǵʱ׷ɱҾͳ־ǣǸжҲʹӦˣ⺣Ҳ֪ͦͼġ
ĺٺһЦٵĶľͷ˵ͬʱԼ˵Ĵָøľͷⴢָ˵дԵıˣⶫɲһĽǿ߶ӵУǰڵЩԪӤϹֶû˭ӵеģҪˣҲôˡ
ףָǺöСӵǲҵҲģⶼҴã˵أСôʯȷǹԣģ׵ıܶడˣչô꣬ʲô
ָľͷвԳһĨ֮ɫȻܹõָҲǸеЩȣⶫǺټģǵͼĶܺҲû˵ĻлɣҲûʲô˵ġ
ٺ٣ⴢָȷǺöⶫʲôҲ࣬ǱмֵĶˣҲԼͦ˵ģЩϰ֮Ҳ֪׶ΣһˣϴγȥõʺƱĶҲͳȴˡ
Ʊ˻治࣬ϾǶķѵľԴ̫࣬һ𻵣Ҳм˺϶ãںܶ˿׸ʹƺõķȻȥƱȡҿƷΣ
ĵĻľͷٴγһƱ⸶ĿɾͶˣѾûж˻ˣַ̫̫ĿռҲޣ˵û̫ôһ˶ѡƱ
ԣҲ׾һѪ齣ڷɳֱľͷǰ
һѪ齣֣ľͷбųһ⣬ֽѪ齣УѪ齣ȴǲϵĲţԼһ㣬Ҫľͷ
ýȻԣǲ˼飬ͨѪˮƶɣᲢãѵõĺýģҾȣȻܹƳıҲѪˮƱǲͣѽĳɳռ伫ҲգҲһѪˮֻȭͷС͸ɣ㽫ѽУһЩôƷҲпܵġ
ľͷһ漴ɷ֮̾Ѫ齣ԶˣԼʶ޷̽뽣в鿴֪Ϊѽһ壬⣬޷Ⱦָġ
ԣľͷȡһѪˮ͸ģѪˮĵõǿ黹ҪһЩƷҲҪĵõǿҪãĲϲǺñѪ齣УȷʵʹĪĺôѪ齣ĻҲá
ǰѪˮ̫ˣʵǲա
ȻϲѪˮⶫν޹»Ҳǲ˼ȥȡѪˮ
˵͸㣬ҪǾǷʲôԺкñǵ˼Ҿˣȥɣ
ľͷܼͳȥĶ;ջֱӽѪˮĵУͬʱҲǷſѪ齣
Ѫ齣һľͷ֣ǷһֱӷɵѪˮֻԱߣƺ˷һ㡣
״Ҳ΢΢һЦԸܵѪ齣һּһѪ齣Ѫˮһڣȫ֮ϼĽѪˮѪ齣֮С
лǰˣǰĴһǣձػᱨ𡣡
Ϊ֣صĶľͷл
ľˣڵҲˣ˵ôˣѵˣͷҺȼһ˺ȾҲȤġ
ľͷһЦ£Ⱦơ
ã͹ˡ
Դˣȴǲܾľͷô࣬˵ȾƣҪѵ飬Ҳ취ȥɣжɲ˵׼
ò˵ĵľȷʵզΣûȶٱֱſˣû취ûԪƾƳҲľͷҪȾǻԪǻʲô˼ȾƾҪ汾£żһҲǲ
ͷ۰Ķأ
ڶʱȻԼͷƾδȫˣʹͷЩʹ
ʱĻЩԺ֪ԼʲôطΪʱֱӺˣһͿ²֪Լôˣǲ֪ȻҲͲ֪Լںδˡ
ʦˣû°ɣ
Ļδȫѹ֮ʱһ漴һŮ˽ǰЦݵĿԼ
ǣ
ͻȻֵŮһʱȴûзӦûϳǺˡ
ʦϰôʶˣ
ŮЩ˵˵
ϣԣԣϣʦӣȾƺȶˣڻûѹԺҪϵһºȾˣʦչ꣬㶼ôˣŮʮ˱䣬㶼һСˣʦЩϲˣҪʦˡ
һԴʱ˳żʱ䣬ǸСѾͷͤͤŮˣЩûϳҪϽԼʦĿܻϲϾ仯ʵ̫һЩ
ǺǣʦȡЦ˼ңʦ˰ɣҸ˳Եģȥ˽
ĵĻϵһӺˣǺߵܳ˷䣬͵ȷǲһˡ
ϵı֣Ĳ¶һĨĵЦݣһתۣԼͽܶˣʱ仹죬ͬʱҲϲָоҲǳΪ˱˵ʦ⻹Щ
֪Ѿͷôˣ뿪½ˣӦѾһ˰ɣʦĵȷǲְ
һʱ䣬ĵвյĵһͽܣȴֻչˣĵҲЩԼЩͽܶǷ̫ˡ
ʦʲôأ
ʱһԴ̸˽ȴһʮҵкӣúǿΣȴǱֵΪƤ
СһҲôˣʦأ뿪ô꣬Ҳ֪ôˡ
˸ղŵľȴǲϲˣϾϵСһǽˡ
ʦ㣿ʦǻʦĶأȥɣ
һʦ㣬һС˽Ծ˴ϣţһڴ֮ɫ


222 ̲
ʦڴ½ϣڻܻȥٵȼɣʱһȥʱҲˣʦʲô۸ҲԱ
ԴЦ˵ֺγȥأȴûʱǻûΪڱԱ̡
ʱ򽻸Һˣ˭۸ʦ㣬һȭ
һŵ˵˵ĸоȴʮֵĿɰ
ĻĵЦЦϳˣǴĵ׵ĸˣʱҲ˳ԵģûгԹĵЩʳζ߶ʮһֱӽеʳһɨ⣬Եʮֵ㡣
СһΪͽʼ˴ڹ֮⣬ĻûʦΣҲǾô˻úõָһͽһЩ
˵ǽ̵ͽȴҲǸ˹þûĴڷˣҲô˻ѧϰһЩǶֻ֪ҪĴڵĶǾԶ˲õķǶᡣ
п뷨ģҲģһЩʺǵķǣǸȥ򣬾ԼѧҲǴ˼ˣⶼǱֶΣܹգҲԶһֱֶΣΪǵİȫ롣
ϣ⣬ڼǰ˽𵤣ԪӰԪڶ壬һֱ޷ͻƣһ㿴ʦ㵹ʵ顣
ϣȻûʧƷı˿͸Ľɡ
лʦ֣Ҳ˴ʦִҾĹȻһ֪²ܽɽأһ
Եúǫѷ֪Ϊģ˶ɿٵҪΪˣ˶ǴĵģĵҪ
ҲԼŬĽҴĹоӦĹӦ֮ҲҪҴʲôҽ컹ҪһУΪ̲죬㿴ã
һ˫ֻӶˮи֣ܵǣҲǳ˾޴ı仯ֻƳ֣ˮڶƬ̼棬ĵӰҲʧ
Ͽһʶ鿴ڣȴǷԼʶȻ޷͸ЩˮҲ޷ĵڣֶˡ
Ƭ̺ˮɢĵҲֳеƽϢȥ
Ǳ̲죬ȻһûôǺǿ̲ǹһķʩչһһ㣬֮УԸ֪ˣȴ֪㣬ȻҪʵǿУ޳֮Ҳ㹻Աʵǿ֮ˣҲסԷԳûѣھͽ֮㣬ú
Ļصϵߣ΢ЦŶϽ͵
ͬʱһʶݶ̲족֮ϣַɲǿѧģо֮漰İأɲǰ򵥵ġ
ûʲôûߵֻ֮Ҫ£һлΪͺñټ򵥵һֵһʩչСǵЩУټ򵥵ķҲܷӳΪ棬º󣬱㲻پʲôˣһж˳ȻǴﵽǰز¾ϵ޵ˡ
Ĵϵġ̲족ϰķԵģҲͿԵķС̲족ǰġˮһɫѧϰķԼķĻǽ䴫ˣֻҪǬ޼ȥҲͲΥ˼
Щ롶Ǭ޼ϵģȻҲޱȣֻڿöѣߵľ磬ЩɿؼͿǵˣٶ˵컯
ҲֻˣҲﲻˣϾǸ˵飬޷ﵽ̫ģһζָ˰Ҳûκε壬Ҳһ޳ɡ
лʦ֣һŬ򣬾Ṽʦֵ
һĴķϲɺǸмĶһķǾѧġ
˵ȫԲǣýЩڸǣ޷˵ˣûһ˲ҶģģƴĿǵĽԴġ
ãúɣ֪ҶΪڱֻҪǺúҪ˶ãǱʵĿˣұչôãûкúַˣҲúúһˣԼɣˣ
λıǻΪһӰѸٵ뿪˺ߣ˵ϵĴ֮Уһʧˡ
ϿʧӰ漴Ǿ͵£ҪúòһĴķ̲족ˣֻҪѧַͬУǿڲ֮أĲʥ
뿪˺ߣĽ˴֮УҪһ˰˼һ£ͬʱһЩΪȻˣǸֶȴûõ㹻ĴնνҪԽмĸ򣬻۽⣬ҪĥУЩһʵ֣ĽеķȫúһʵһĵΡ
ͬʱҲ˼⣬Ǭ޼ͬҪΪһ֣գĵڶûƤëһֱõĶǰķưٱֵֻĵΪȻǲõġ
һֱ뽫ưٱתΪʺߵѾϰʹ÷ưٱǷưٱвٵľ֮һֱڲ뽫ڻͨ봴һȫµѣǰ򵥵ģĵΪ绹ܵͣЩȷЩǿ
ܽưٱʹõأ
üͷʮֵĿա
䣬Ľưٱʩչ£ľ䴩ţٶȼ죬ԿΡ
Ϊѽưٱ˼£ҲֹֻڴˣȻп˵Ǿˣȴȫڼߣûжô֮ʱһҲûУΪһۣĲŻҪı䣬Ѿϰʹ÷ưٱЩģ¶ҪԼˣд£Żн
ԣӲԣʼջ׵޷ʹõأ
ʩչһ֮ıͣΪԼ޷еİںδ
һʱ䣬ϥ˾˿״̬
ڷ֮޷úģȻԼ޷İ붨״̬úõĲһ˵ջ
һֱĶδɹʣѧʲôһѧͻᣬңѧѧҽˣ磬ͬһ˳˵ûʲôƿڶ̶ʮʱǳΪڸ֣ٶȣŵУҲԱΪľͲԼ޷ԼֻһֳҲǲġ


223 
ʱе鿴Ϣ֪һһһ˴ӡ֤ȡ侫Ȼưٱϣⴴƾ󣬽ѵѡں˸İܴѵ
ǽϰһһֱ޷ĻҲûзŹޱȣһ֣һʩչ˱޷ֱǻãޱȣϹǿޱȣҲΪˣ򣬾һ˿Ƥë򣬶ҾˣҪɹҲϼѣĿҪɹСɣҲҪʮʱ䣬ûôԣ紴һ׸ʺ
ưٱһ֣仯ǧ׽ǻãûǧٽܹںϣôưٱӦþͿɱˡ
һʱ֮ĵһĳˣûƣһѣܲɣÿԳԣһɹӵһʺԼˣ²޸ģһ죬ʹ
ӰΣƮȻ磬ˮ࣬Ʊãûǧ
ͻȻ֮䣬Ȼ˫ۣ³ƽĻ˿˿
֮Уһ죬ȫУһĳںĲ֮УǵҲδһһ˿İڡ
ĲһҪԼ֪趼뵽ưٱ֮УһȫµںԸõʩչҪҲһֶֹΡ
ȻⲻǼ򵥵飬ҾİҪںϣǷȱĻ࣬ҪʱȥĥʹԲ
һĵԾд󣬵Ӱ֮УĵȴʧˣƬ֮ЩӰȫʧҲֳ
ȻʩչưٱҲֵӰֲӰãһֱʧβӰȥΪʵҴһʱʧĵƺڲӰ֮У޷
ȻһЩҪȴЩ鷳ڵҲֻóֵĲӰסƬ̰ˣԵʱҲֻԻԷ˲ˣǲúԶһΣֻҪƣΪһֲĶ
ȻĻ࣬ȴģһõĿʼ
ƱĪ⣬ٶȼ죬ֻҪܹú÷֮ٶһܹ£ֻһΣҵöϰʹ֮ơ
Ƭ̣ıǼʼĥԼո
ǹһԾܴģҪϰ޸еĲ㣬ղĳΣҾͬĹÿЧǲһģÿǲһģʲô֮ͬʱ֮ʵĸı䣬ʹ֮ʺ֮һָ£ٶĹҲǾģֻҪȥͻиı䣬ÿһ֮˵ŬԽķḻҲøӵ
СڸʲôȥΪ׾ӣǴֲڣûоĥǵڲſʼɣ
ľͷʣ·ĲϵΣ¶ɻ֮ɫ
Щ죬ľͷҲģ붨ޣҲûȥˣľͷһֱעģڶԽԽˣ뿴ĻЩʲô롣
ʱչֳľͷȴǲôã֪ԴʩչģȴԵúǴֲڣȻȻĵǸտʼϰˡ
ľͷһϰ죬е뷨ҲǿʼıˣʩչԽԲ󣬶ұ仯࣬ͬʱٶҲԽԽ죬ǰȣĵٶȿһֹЩӰʱҲһɼĵĽ֮
аţСӾʲôΪҴδһ졣
ľͷг˾ȺʣԼദԽãԽĿ͸ˡ
ľͷע£ҲͣûûҹҲʵЩˣԪŲСĸԼĽĵҲ¶Цݡ
Сӣʲôô죿
ͣľͷҲֱ䵽ĵǰֱӱǿʵ
ľǰ˼һͦеİۿĹҲûʲôˣӺһոһΣúԶ
Ҳûʲô˵
˵أôֲڣСҲֵͦģֳɵȴҪȥԼⴴɲǰ򵥵ģܶ˶뿪ԼɲǰˣҿͦģԵȷܸߣԴɳռƺҲͦģ˵˵ʲô֣
ľͷһ֮ɫԴǹʵģȻҲǲܣȴ̫ˣһ£ЩҲ̫ĳɳռ䣬ڴ˿˷ʱˣľͷѾϿĹŹֵˣٶҲе̫𾪡
ȻףΪٺãҲҪʺԼУԼȻʺҵģѾˣͽзҲԺŬķ򣡡
ľͷѯʣĵȻһЦ˵
ڲĳ֮ʱѾΪȡ֣ҪĽ˻ͬʱưٱ֮УĲŻΪȡһ֣һܹǧʱҲͿ˵ˡ
žͺиоСӣͷҿ㣬ڴɵʱ򣬵ʱͷҿҪúüʶһ¡
Ȼôһġ
ĺǼᶨ˵Ǽ֮ɫȻѡ·۶ôļѣĶᶨȥ
ɹĽĳɣһʱ䣬һֱڴĥʹ䲻ϵƣͬʱҲǽַһһһ飬ʵνǵõʵǿһֹ
ִˣڵϳ꣬ҲȥˣȺǱฮĶȥ
Щһֱæڴ֮ıȺбฮǺ˽⣬ͨݣҲǴӲõϢฮƽˣƹ鶴߶Ϸ궴ƿصĺ򣬶ԴˣฮҲĬˣ⼸򶼻ƽûʲô·
һߣҲȡ˴ѶŷŲ巢ѶϢвٶǼǰģһһǰģĶûмʱĲ鿴ѶϢҪѯĽģϾһʧֲ꣬ϢΪġ
ڳ֮ǰҲ˽һôѶһѶϢȥ


224 
ܿ죬ǵõ˻ӦܹϵеǸˣѯЩ飬ҲǼ򵥵Ļشһ£顣
崫ѶϢʱѾǸƫƧСϵˣǱܲһС£λȴǱ߶ˣн죬ҲǶ˼ʴȻǺгͷ֮ա
Լһºʱ̸Ҳȥʽס
ȻѾһˣʯ˶ʮʯƹܣǶһ˳ˣԣһ˳ӵķһЩƾڵʵԪӤϹҲǴˣǾЩ鷳ˡ
ʵԽԽǿ·ٶȻҲԽԽ죬һµʱ䣬ϵȺļ㣬ʱѪ齣ҲϿԽǿѪˮںϣɱΪƷˡ
˵ƷĵҲһǾɰ˿׾ĵʵﵽ˽ڣҲǴﵽƷĲΣʵеķӡҲĽҿƷԽԽߣŵͻƵԪӤڣ֧ǿԴﵽĲεġ
˿׾ѾûùˣҪ֧ЩŹ֣ƿأҲûôãʵҲʼԽԽܵϵҲǿԸõĿصﵽ˱ĽڼӦþͿˡ
ʵǿ˺ôȷǲ٣һұϵȺˣѾܲ˵ȴҪൺȥˣÿԼԦһѪ齣ˡ
һѪ齣ڷɳĵǰһıǵѪ齣ϣʱѪ齣ޱȵൺȥ
һѪ齣ںǿѪˮɱΪƷڵΪʹƷҲʣ潣ɱڱϣһȴǿʱˣ潣ʱԶãϻŰ˿׾ǾԲȱġ
ȺϣкƽѪ齣ѪɫģҲû⣬Ͼķǧٹ֣ʲôĶУɫǿԵϲãڵİ׵Ķν
һʱ䣬ıǵൺϣĻЩǰϾȻСһΪͽģʱһι꣬ȴǰ㷱ûʲôԵı仯
ûйֱͣӸϵ˺ǵڳǣſڲ˼򵥵󷨣Ƿֹ˴ˣȴûʲôԼֱӱǴˡ
⻹һνĳǳأһڣıǿﷱޱȣֵ֮ͬĸֽʽ̾¥ͬԵú֣Ψһͬıǣÿһߡ
˶ߣĵиеЩ𺳣߻࣬½һҲôһˣȴ洦ɼ˵д඼ʵµĵͼߣҲǿߵĴڣڵǿ߻еġ
ֵطĿʲôͦʵģѹ԰ĸоĶ࣬ȫ澧Өֵ̣һ̣ǳĳֲϣŷֻҪ򵽵ģʲôУЩ¥׵Ҳ࣬гԵĵرɵļȣȵҲǶѵ֮۸Ҳǹˣһ߻ǲҽѵġ
Ȼǲһ½ȫûñȰֻҪʯֱʲôõҲǿ򵽵ģףǰ氡λò¥ҲܴȺһָ¥Ƚȥ˵
֮̾ʣĿȴǷ˺ڣλڳǵλãλÿνǼѣϢĵҲ¶һĨ֮ɫ
Ⱥ̻ᣬʵǿȺĵλ˵ȺںĿ֮£һ֮ˣҪʲôѡ뺣֮Уܲһĸ¥ΰߴÿһ㶼ʮɸߣںûһ߹ˡ
վں⿴һۣıУһͬĻŲˣҲ֪ΪԽߣ뺣ҲܵõõĴΪûأֱ¶ڵΪΪȴǱ˸࣬һʱ䣬˶ԶͬʱĵĿҲһĨη֮ɫУʵһУ˶ǿߵġ
ǰҪʲôЧ͡
һ룬ʱһԪڵӭ˹ԵʮֵĹ
ҽ½гɣϰߺˡ
Ŀһۣ漴ǵȻ˵
Ŷõģȥ£ǰԵȡ
ĵҪӲҲӣֱȥˡ
ǶԣЩѾϰˣһϿͻרŵ˽Ӵϲ˽ӴǲȥǵģᾡҪ
ʱǸ˹Щ֣λڵǰָҪӴģʱȴһˣͬʱҲ𾪲ѣû뵽ĲǽǿߣǽڵǿߣȻһֱ֪ǵһμ֮ʱǸʱĻһԪڵߣ벻ô̵ʱ䣬ѾǽˣʵЩš
ģŶӦǰ
ʱѾЩ֪ôƺˣȻҲѾԪڣǺȾͲ̫Զˡ
ǺǣֺαľˣǺ飬ҹ⺣ɣ
΢΢һЦ˵
ǺǣģҾȣһʧ꣬һ֣ȻѾǽڵǿˣ治֪ôģҪһЩʲôӦöеģ߰ɣȵȥ˵ɡ
˵ҲȻˣǻָյ⡣
£ĸһΪķ֮УĽ̸
ûҩۣȴʮƷۣҿܹﵽʲô۸񡣡
̸һ֮ı˵⣬ԼƵЩȡ˳ƵĵһȴûóһʧƷóȴЩˡ
㻹ǸţЩȥͺܲеҲǶĺǾϸһַƳģƷǲˣһһǧٿƷʯļ۸Σ
ʱǾȵ˼㣬̫Ծˡ
һʦһʦⶼģܹһ飬ĺô̫ˣ뿴ܹƳƳںĵλõֱ
Ǻ飬Ȼģ˵پͶٰɣˣһһҪһЩϣȫ棬׼һ£ˣ޳𣿡
һö򽻸ͬʱҲ顣
ޣֶǿģһûг۵ģϻУǼ۸񲻵ͣһ޶ҪʯЩ߼ޣǼʮʯһõ˵ںгһͷޣмޣ˶ȥץΪأ


225 Ϲڽ
£Ķأ޵ʵΣ
һ⻰ĶʱȤȻںгһͷϡޣ⵹Щټһ£޶ʿͻñץΪͷ޵ĳ֣ĸеЩ֡
Ҳֻ˵ͷǷģʵн𵤺ңԪӤڵϹֶһܹκεԹôãûܹץסǺһλǰȥҲûץλԪӤڵľ磬治֪ͷж
˵ͷޣ겻ϧ޵еĳϣȻκβͷޣͷʵ̫ǿˡ
ôͷʲôطҲȥʶһ£òҲǲġ
Ŷʵȷǿȥݴͷǳھ˴ʮһƬ򣬾ĶҾͲ֪ˣȥ׼ҪĶˣһ¡
˵ţȡЩ뿪ˣΪ֪̫࣬Щ̫࣬ҪʾģҲ˵
޳ںУԱ߿϶һ죬֪᲻ʲô鴦꣬Ҳȥ˵ʲôջأ
ţǾҪȥʶһͷˣ˳㿴⺣ǿߣǼʶˣ
ãã֮УһѪɫâһϡԿһӰɵĻ
⺣ޱ޼ʣֺþȻһ춼ûӰûǲͷ幥ͷ޾ںηأ
Ѫɫâ˲ԳһΣ˼䣬ǴȺġ
֪˺ϳ޵飬ıЩ಻סˣںԼҪĶıֱӸ˵ĺ򣬼ʶһߵ
뿪֮ʱʮƷʯ壬ԼһЩϺõʯѵþʯкʵı㽫´ȥȥȡҪƱЩٲ˵ģҲǴͶѪˡ
ĵĽȻһڴӦû뵽㸻ԣ־ʮƷʯǸǳĳɵĽܳˣҲֻЩɲŵӣͬʱӵʯһǾܵġ
֪ںɢ޲࣬Ҫ۾ˣΪõ궴⣬ڻΪʯأҪ˵óʮʯϣѪ齣û취Ƴ
Ѫ齣ϣĵʶɢԲڵһﶼĵУʶǿȣǷԲﲻʲô£ԪӤڵϹ
з֣ĸ΢Ӧʲôڴ򶷣˵ͷޣȹȥ˵
һ̽Ȼķһ˿ߣƾʶĳǿ֪ĸӦ˿ռеһ˿Ȼ΢ǱӦˣģ붼ΪģпǱͷص޴ս
Ѫ齣գʧֱ֪Ǹλȥ
ڸӦҵĲûУѪ齣ԼǱ뺣Уʩչˮ֮СĵĿͷ޲򵥣佻֮ͬһ㣬ĲǲҪ鷳
Ϣ֮ϢҲһһĽӽԴͷȻںˮУɿĿڽŵ
һͷʮɳľ޴з裬ȫëǽɫΪرͷڣȻɫģɢĹâͷ޴ķݴʱ˵ʵǼǿһԪӤڵΪһҲŽ𵤺ڵΪַƣνޱȡ
ͷݸǳǿ˵ȫ·磬ɫĻ棬ʹ˲ҿͬʱȶķлַе֮£¾Ʒᱻֱӻٵͬʱ䲻ʱɫëǿޱȣǶ˶ǲӲӡ
ϹڽмƷޣѹ޳ֵĵطضĳֱĴڣĵرǿػϹڽǱػޣȻˣ˵һǵ˳ʱˣͷϹڽΪֻн𵤺ڣ뻹δʳĻԵ֪ʲôȥɣǣסͷϹڽҲãҲԳûȥѰ
ںˮУĵųȵĹâ
˲֪ǺΪػֵĵطػĵرĴڣһĻԵɲĲֻǾģǣסͷϹڽıǿ뿪ƬȥѰϹڽػ֮ˡ
ĵƲ⣬Ϲڽ뿪ػ̫֮ԶöһڸϹڽǷݣ϶ںУں֮ϣһͼ򵥶ˣֻҪҵһҲˡ
ʱıǷһ亣ΧΨһһ죬ĿԿ϶ӦñϹڽĵطˣҲ϶ϡ
䣬ĴӺˮԾ𣬵˵죬ȥԼΣͬʱϢ֮ϢֵطҲҴ⣬ȻϹڽѾ˳ȥ˵˺ͬأҪСһЩ
첻󣬵ͬɭָǣΪߴɽ壬ҪһҲô׵ġ
Ľ߾ȫͷųʶ̽ŵϵһУͬʱԼҲ뵺ϣǵ֪ϹڽػǺҲͲȷڣֻѰˡ
ǽ˺ûʲôĴڣǷߵĴڣǽڵģһԪӤڵϹ֣ȻҲĴһ⡣
ϢʶǿȻ˶ԷĴڣԷȴûзֵĴڣͻȻʲô飬Ҳ˵ȽϰȫģùҲˡ
ˣѵͷϹڽֻһ⣬ûĴڣ˵ѾϹڽԵˣôұҲûټأ
ĴʱΪƣЩ˿˿ʧ˵Լǰһˡ
ʵһ񣬾ļҲһֱûз֣ʱڵѰĲ֮̽ʱʧ뿪ˣǵӦȥԸͷϹڽˣǶԣȻûбô˵ʲôҲܷŹͷϹڽҲȥһ
ȻЩŴ˵ûԾɲʹ˷ڵѰţҪϸһҲֻ뿪ˣͷϹڽôǿ߶ţҲȥ֡
ǣ
ͻȻƺʲôʱͣ
ڵڶ֮ʱǷһͬѰĵط䣬ǵ˷ڡ


226 
һķ϶ɽ֮ɽѿγɵģ֮Է֮Ϊһ˿󷨵Ϣ󷨵Ĵڣע⡣
һȻγɵ󷨣ûˣһΪػڵģ϶Уڻδ֮ʱɽϢڸˣҲΪһ壬أʹˣʲô
˵ؾһȻڸһУҲˣѹԼôҶҲԭϢûй¶ҵõأ
ȻΪǿ󣬶ҺأǿҲǿȥģһһǶ̫󣬻ᾪˣҲͱסˣһ󷨻еܻܿᲨеǽеٵˣǾǵòʧˡ
Ȼƿ󷨣ƾǿʶҲٲ󷨵£ʶУ鿴һеĶڿνǶеܸȤܹػԲʲô֮
СĽʶȻ֮УԵúСģ´󷨣ɲ뾪⼸ˣȻõеЩѵģȻʵҲûԴ󵽿ԶԿԪӤϹֵĵزЩϹűҪɲס
ڣĵʯ˴֮У͸ĿһСֵķΧڣֻһСֻ߸ߣ߸֦ÿ֦϶һöСĴָСľӨʵСһ£ֻɫһˡ
öʵÿһöɫһγֳȻɫǿɫĹʵ룬ʵתŵ⣬δﵽʢҲǻδﵽʱһеĹʵɢҫ۵Ĺâ֮ʱҲ֮ʱ
ѾôˣС˵ľ£öʵޱȣĵǻ֮ɫĵر֮˶Ȼ󷨵ػǿػ
ǣǼ
ĵźʵ̫ˣѹסеļ⾹Ȼ죬ĵرԪӤڵϹֶᶯĵﰡ
˭뵽⺣µ֮ϣ䣬ΪͷϹڽⱻ˷֣˻µκεĹעеĺһƽĺͲۣȻȴ˷Ȼ컯ʵˡ
ʲô鵤ĵرѵãѰ٣ֻЩвŻҲҪܳ죬ҩķѵԴҲ󣬾һܹ֧ŵġ
Ȼӵҩ԰ҲһƷȫֻͬһǧ޷⣬¾ͿԿ֮Ĳࡣ
УҩЩ࣬û˸˵Լʶеҩͬʱͬһ͵ҩƷҲǷŵȵģͨʮһΣûôֻǶãŰһε쾳˼ջЩ춥˷º󣬱пɹļѲϡ
֣һǧǧ죬ƱĺòϣһֱΪ鵤ĵرЩǸ߾߼ᶯĵģϾܹ鵤ҩʮֵģû˻᲻ġ
ң㲻鵤ֱӷͬž޴ôҪ˵öɫԪӤ۷֮˷º󣬶кܴͻƵڣɫǿЩϺ֮ͻƣõЩԪӤڵϹжջ
˷ºҲܹΪģ𵤺ڣһöмؿֱͻƵԪӤڣҲΪʲô㼤ԭ
һҪõʱҵʵһĲΣǰͻƵڣôΪڱĻʹˣΣⶫҶҪõӣ⻪һʱӦþͻˣҾڴ˵أϣЩܹסͷϹڽ񣬲Ҫң
һ˲䣬ıмˣ־ڱصã̫ˡ
ʱ֮⣬ͷϹڽ֪ˣ˶δִ˴ǼΪģֻҪЩסͷϹڽôıǿ˳ȡˡ
Ҳǰ򵥵ģһ̣ȻػῪǻϢҲй¶ȥʱػᾪˣںеĺ嶼ʱɾЩˡ
ǿߣҲûʲôգΨгһ˲䣬нժȻٶȶߣȻػΪʸ֮ģЩԼһöҲò
ֻˣֻϣҪƾڵʵֻҪ˺УӦþû˾Ϳ׷ˣ
֮ʱͻȻɫһ䣬ǸӦ˹ˣ⻹һԪӤڵǿߡ
Ľŵע֮£˿ٵĿ˹Ҳͣ⴦Ȼ֮⣬ֻĵλòһˣһݵߣ֮ǰֵΨһԪӤǿߣʱĿǰѷ죬һĨȡ
ȻбҶһЩоȻ޷ִ˴Щ׳ȥץͷ͵ޣⱦ͹ˣȻ󷨵Ĵڣ϶˲õıˣ׬ˣ
ߵţȴȫĵĶУʱĵɫǱˣţ֮ͱˣȻҲ˴˴Ҫȡǰˡ
ôϹֻչ鷳ڣʱػһ谭ǵ˸͸鷳ˡ
аһԵúƣôʱ򣬻˸
ͬʱĵʶ̽ɨԲĺɫøѿˣ֪ΪʲôʱŸǿϢˣںҲǿϢ̽Ȼʱǿ߶ϹڽȥˣţֻҪϢһй¶ȥЩǿ߱ضٶȸϹʱǿᣬԿˡ
ҲֻܾˣҲϹַͻȻǶһˣǸӵ鷳ֻȵȴ˵ˡ
ȻƲֹ̫ۣȴû˷磬øӵ侲ˡ
еϢȥ飬ĵȴ죬ҪľǶĶνˣҲһϢغһԣҲһ⡣


227 ڶʳ
ʱӣƬл۵ǿԽԽ࣬Ҳǿߵ˺ϣвԪӤڵϹ֣⺣ǿڶ࣬ԪӤڵϹҲҲĺΣڴ½磬Ͳ̫ĵģΪͲ̫ǿߵ
ʱͷϹڽҲǱ𣬿н漤䣬Ҳͬʱ⣬ЩԪӤڵϹֶӲӣǸӦҪˣȴЩʿסǻ󣬲ȴ޿κΣʱѱΧвǿȻûг֣ȴ񣬶żˣһΧͰˣҲЩ߲һ·ģԼ˼Ǹһ˿ϢĻᡣ
Щ˲õϹڽ񣬶ϹڽͬСɣƴϣûԸⱻǣУܹһЩˣñȥ֡
ʱڲϵţȥӭ˺ҹ콥֮ʱ˷Ӧеͬһʱ̳죬ųҫ۵ĹâͬʱһȻȻɫâֱʡ
ڡ
һֱעеı仯ڷ֮ʱμȥ
ĶʱԪӤϹҲǶˣͬʱҲǷڴڡ
Сӣ
ߵһĨɱҪĳ֣ǰܹȾָ
Դˣ׼˿ͣʩչٶʱ䲻ˣĲߣһƺĵڼֱӲߡ
ڵȴʱ˸Ӧ֮ߣ֪ԪӤϹԲ˳ѹͨȥ赲ԪӤϹ֡
ǹڶΪǹߣ⣬ԽսҲʲô£޷նɱԪӤڵϹ֣Ҫ赲סȴҲʲô¡
赲סԪӤϹֵʱ䣬ӵǰǰĵһĨȡ
붯ժöȴͻȻ뵽ʲôһȡһҩ潣·һ˼ĳ̶ȣǽһ˳Ϊؼǣһâʯ֮ϣҲͻȻ뵽Ҫھԭ
ͨ鱦񣡡
һʯı˳еĴϲ
ҲɣֱӽǿСͨ鱦ֲҩ֮Уͬʱһҩ˴ָ֮УһУĵҲǸһĨЦݣΣⱦ䵽ԼУ΢ˡ
һȴǵ˲ٵʱ䣬ĶʱǸоʮǿϢٵıƽһ֪ڴ˵ؾˣȻʱ߲ˡ
һǰԪӤڵϹ֣Ϊһƺĵڡ
磬֣𣬲ɽֻɽɽ
ۼԪӤϹֻҪ׷ĳּ䣬ʩչһɱСֻɽʱɽǿԪӤڵϹ֡
ô˻ᣬʩչ֮ٵĶ˴˵أ뿪ȻԻΪʸ֮ģʱõģһ£Ȼ취뿪˵ء
Ҳ˻֪˭Ϊ֮ǰǸıòͬʱϢҲǸıϢԪӤڵϹΪԼһ壬ˣԺػм鷳ѽЩˡ
ɶ񣬸壬ұ
ԪӤڵǵֵסĵĹȴѾʧˣɷŭ
Ƭʱ䣬ǿҲǸ˹ܻߣĿǽ壬ɫǴ䣬֪Լˣ˽ȵˣѱȡߣæ˰죬û̵һ㡣
Ԫ棬ʲô飿
һΪƺʶԪӤڵߣһ̤ѯʵ
ɶ񰡣˵һȡȴ֪ðһСӣǰȡˣֻڵСһδ߶ԶץһҪƤ
ǱԪߣԹ֮ɫԼƤ±ˣŭʱǶĺ֮ǣ޲ýİƤ
ԪĻʱиϵǿߣһ˲ɢȥȥѰȥˡ
ǿû˭Ķģֻ֪ǽڣЩ˶ȥҳȻȡһʱ䣬ĳΪҪѰĶ˭֪ľûԶ϶Ƭ򣬾Ǳ˺УҲҪҳ
Ԫŭķ˳ȥҵ֮ˣǱ˵ıȴĶˣǾԲô˵ġ
ονǻڶʳôǿߵĹע֮£ǻһԪӤϹߵ£ȴǺȻ֣һȡԼǿͨ鱦㹻ǿ߷ˡ
ʱȻ֪ԼȴҲ⣬ֱʩչˮ֮ٶȶƬЩȥҰɡ
һֱϢоû֮̽ʱֱӳ˺棬ʱֻһףͬʱϵ潣ǽ˿׾УͬʱѪ齣֮ϡ
֮ǰαװ壬ûϳʱһݣװҲˣҲͲܹϳˣһԦѪ齣Ŀٵȥ
ʱҪȥ֣Ͼʱ뿪˻ɣò֣ȴʮֵķģʱҲһͨĺɢޣ˴ĿıΪ˼ʶһͷϹڽǺ飬û˻ȥע
һ·ϣҲǿһСȥڻһԪӤڵϹնһģȥע
ôҲ벻ѰһڵɣõĵرʯҲģھͻȥְɣ
ʱĵаЦЩöӮһԼеĺôԼõˡ
ʱµƬ򣬲ֻȥϿ˿װѯһЩϢ֪˶Ѱõ壬в˽˺ȥѰΪ˻ͺ巢һЩĦ˿̣һЩ뺣սţòЩжܲˬȻҪҲͽ˷йһ¡
ԴˣȴȥʣЩȥɣ뿪֮ʱҲżͷ幥ָʰˣıǸϵͷϹڽڵĵط
ôʱϹڽսţԵǿ࣬һʼֶֻԸԴӦԣʱȴԵЩǱˣΪѡ


228 ٴγ
һЩ֪˶ߺ󣬲δȥѰǶᱦ֮ˣĿͶϹڽ񣬾òõϹڽҲǲģЩ׼֮ˣҲ̳ˣһžֹϹڽ񣬵ȻǶǸΪϹڽԪӤڵϹ֣ΪҲﵽ˽ڣÿһʡ͵ĵơ
Ҫ֪ϹڽļֵȻȲҲѵһ֮㲻ܽץҲԽɱȡϵıϹڽνһǱëӲޱȣƷһצˣڵͷϵϹڸ䣬ɵҩʳˣΪ
໡
˶ǿΧϹڽҲǱˣѾ֪ԼػѾˣȫŭˣ췢ŭ֮
Ľðֻ棬ȫѱǣһͷҪԡһ㣬ԵΪĲҡ
ҪƴˣλСˡ
ۼ˱仯Щ᲻֪ҪʲôˣСĽ䱸û˭ԸȥŭһСģʱ򱦱ûõôȥ
ãҲҪòаЩǻ˼ǧϹˣûһɵӣһϼ޻ƣҪȻô꣬ȫȥˡ
䡫
ޱߵĽ汬һɻϢϯ˲ǳ˵ķǾǿ߽Ǵ߶ķֵϹڽƴ
ô˻ᣬϹڽȴѸٳ˳ȥһԵð޹⣬Ϣ΢߶ٶ£һȥڵķ
ʱϹڽ״ȥػòˣٲƴ룬ôٹһضǱɣǻۣȻɵֻһ˿ᣬҲҪ취ѣסԼԺлᣬ֮
Ϲڽ֮ѡڵ򣬾ΪֻһˣʵҲǿɳ˸֮ɫղʩչƴʱȴȻֻǽڣҲѾЩˡ
̲죡
һ䵽˺֮ϣͬʱʩչ˱̲졣
֮ŨˮԲǧ֮ڵķΧȫˣȻҲϹڽУһ̣ѡ˳֡
˲䱻ˮ֮УϹڽиֳ˾֮ɫҪȥȴô޷Ƭˮ
һʱ䣬Ϲڽһ棬ƴҪĽƿˮǿ󣬴ƬˮɢˣǺ򣬺ˮǽɢһЩˮ󣬱Ÿˮ֣Ϲڽ񣬲һеĽ涼ϨˣϹڽѾֿˡ
㲻ҪֿˣҿԾ㣬ȻˣҪҲԸ㡣
ʱĵϹڽУ׳˵
ȡΪʲôҪң
ϹڽǻۼߣȻûѷͣĲƽ޹ʾԼ
ܼ򵥣ҿʵҪΪã˵ˣµ㻹ѡ𣿱Щ׷ʲô¡
Ҳʲô֮Գ֣ΪշϹڽ񣬲ȻûҪðա
ֱӣãֻҪңٸҿΪҪô
Ϲڽ˼Ƭ̣ģΣͷҲֻйעһˡ
ֻҪСˣĽҡ
õϹڽĻӦĵҲǸֳһĨЦݣ֪ϹڽһӦԼġ
ĵĻϹڽμС˲ǱֻһֻͨСĴСɵĵС
״ֱӽ֮УڸסϢͬʱʩչˮ֮˺УֻˮˮҲ赲ЩһȴǿԳ˴˻ᣬѸٵ뿪˵ء
ΧϹڽľˣʱҲǵֵסϹڽƴһȴǿϹڽһˮ˽Ƿŭѣ䣬ȫˮԱߣֻһ˳ֱ֣ӽеˮɢǴ˴ȴǿտҲʲôҲû£ﻹʲôϹڽӰӡ
ɶ񣬵˭ȻҶϹڽ񣬸ȥ
һԪӤڵϹַŭ֮ź淢ҵĹ
ͬҲˣȫź淢˹ͬʱʶȫƬҪĺϹڽҳ
Ϊ˶ԸϹڽ񣬾Ум˻һЩˣǵȴΪѣǽϹڽƵƴ״̬ΪԽɱϷϵıû뵽·ɱһҧ𣬵棬ֽϹڽˣȫǱ˰һÿ˶ɱ˵ĳ嶯ȫˡ
ϧǣ֪Щ˻ᷢ裬ֱӶݵ֮УǱ˺ףı֮еˮѹҲ˺ںжЩȥҲ˲ֺ
ٺ٣κôҸռˣЩ˿϶ᷢģһǿЩ뿪˴ɣֻлصϣİȫ
͵ЦǺθõ㣬Ϲڽ䵽УôĽڡԪӤڵǿ߶δⲻò˵ȴţʵʱ򣬻ǵ͵һãĴʱֻЩ뿪˴뿪Ƿ֮ء
Ϣõ£ʩչˮ֮ʱͬʱʩչȫûй¶˿мں׿ٵнţֻҪ뿪ǰȫˣǺأϹڽȴôһй¶ϢԻɱ֮
䡫
֮ϱһ޴ˮ֮ˮͬʱӰֶ
Щʿ浱Һ۸ںϿǺܸˣȻҹԼɱ
һĺǾŭгɱ
ʱˮгĺǿߣǽľˣɱ졣
ʱǾҲˣΪŭ뽫ĸУû뵽ûĺȴǾ˺壬˴ΧʱǲһļֱˣϹڽˣʱֱΧǿνǵùˣͬʱҲнĸǧٱ飬ǴʱΧҲֻõֵˣܱסԼ˵ɣ
δˣӤڵǿߣʮڵǿߣռݾԵƣΣˣʱطҲǷ˴˴״ǿ߸˹
ͺУֻҪˣ;ԻᷢսһοҲˣʤǾЩԤˣĿܱܾճ
̲סˣصӴˣǿɣ
ںҲǷ˺ϵ״к𾪣߿սɲģĿɲ뱻УӿٶȣЩ뿪˴˫սĽΣ͹ܲˣ


229 𳼷
һµʱ䣬ĸϻûٻȺϹڽһ¶Իᱻ׷ɱûʲôЩ˾ԻԼ֣ϾƬҪɢ޵Ļ۵أΪ˱Щɢ޲ȥ̫࣬ǴɵĵӣҲ԰ȫģУɱԽ̫ˡ
һصĲδκԼγȥʲôջ񣬶ֱӽʯУе󷨣ֹκ̽ʱڣǵ͵һĺá
ȻҲǽڱչеĺٵߣˣʱȲ֪Щ飬ʱҲԸһϲ
ӣ֪ٺʲôԸ
ǰԵúǫѷ
Ͼʱ䣬ӵΪҲǾ˲٣ǴﵽӤ۷壬Ҳֻһ֮ңˣһ֮ңȴԿҲûף֪ʲôʱſͻƣҲһ̱ͻƣҲпܹʮ꣬꣬ⶼпܵġ
֪ΪѾӤ۷壬Ҳ˶ƿҪͻƵڲǰ򵥵ġ
ƽĿ˵
ǣԽǵ˺棬ԽͻƣִľͻƣûһЩԵͶ򣬺ͻƣ֪ж˶ǿһٳٲͻƣԪݽߣÿһ󾳽ͻƶͬһǵԽȻӤ۷壬ҪͻƣҲûжİգһȻԪƳҲģ໹һǧԪˣӤͣʵ̫ˡ
˵ԼΪӲ¶һ˿į֮ɫҪͻƵʵ̫ˡ
ѾӤ̫ʱ䣬ڷǧǶôǶԣǧʵ̫ˣڻɹͻƵڡ
ʿǵٶȳһЩ⣬һ㶼࣬ҲΪԪݽ߶пΪԼҩΪģЩϹҪЩֻвϵͻƣܻøƳֱɣ
·Ʈ죬Թ֮٣ܹ𻯶ɵмˣǼѾΪߵһΣ˶׷ѰΣֻ翵ĴڣȻ˿׷Ѱš
ӣĻˣҿͻƵڣʲô
Щįı飬ȴЦ˵ͬʱּȡһöӨĳɫʵĹ⻪öеһö
öɫ⣬Чһģȡһöö㹻úͻˡ
ǣ
ӼʶҲ٣һ۱ϳǺԵޱȣֱԼ۾
Ӧÿͻ˰ɣ
ںӵ𾪣ȴǲ⣬Ѳµӻ֣Լʱͬޱȣĵرû˿᲻ġ
лӣպػΪӸͿأԱӵĴ
Ľӹ֣صĶ˵
ˣҵˣкôȻٲģȥչذɣͻƵڣҲȥ߱ˣǵԼȥ
ǣ֪һ˽ǣ֮ҵȫˣӸˡ
˵ţת˳ȥѾȲҪȥչˣͻƶջʵ̫ˡ
ۼ뿪ĵҲ¶һĨЦ⣬ֻҪͻˣԼ߾ǿսˣ⺣ҲǿˣʱҲԿǽ˴߻֮ˣϾһõ֮أҲ˽ȥˡ
һ֣һֻɫС˳䵽ʯ֮ϡ
ղ˰ɣҵõ˰ɣΪΣ
ֻСĵȻ˵
Ȼǵõû뵽ôǿᣬȻУòҲıˣ㲻򵥣ԼңϸͻƣҿΪ
ǽɫСģһĵС
ڱˣһģ˵㻰
ãҾ㣬ڱΪ
ƺЩסˣڿɲ̸ʱ򣬶ƺҲûʲô̸ĳ롣
ֻСȻϹڽΪ棬Լĸ߰Ȼ߰ҲεһǾִӦֵԼĸ߰Ϊˡ
ֻϹڽðһ⣬ڿ۳䱾ģ״ҲһӿǵںһƬ̺ջǵҲϹڽڣʱıǸоԼϹڽ֮һϵƿϹڽһУ
һ޶ѡǩƽԼǵĵλܵʲôӰ죬ʱϹڽǩȴԼһжĵˡ
ˣ
Ϲڽģ߰ͷ­
ģһڵģ𣿡
ΪĵЦ˵
ûУҲûȡ֣˴
һëȫǽɫģԺͽнɣ
ĳһ£ΪϹڽȡһ֡
ǣлˣԺͽнˡ
ΣôˣֱӿԶ˵ΪԣҲʲô˵顣
֮ǰΪߣǿǶҲ˼ˣͻ֮ǰΪֻϵưɣʲôӰ
˵䣬ĶŽһɫԪڣҲǱ˫ۣƣҲ֪Լ˵أҪúõĻָһ
ΪǿĵԪҲԽ˸ʹԪеϢǿľǿʺˣǾˣˣں̵ܶʱڽĳЩ˵ҩãΪ׵ơ
رǣķƵҩ֮ʱҩƷʣĳɹʣͬʱЩҩϢҲԪ֮УҲʹĵԪԽĹ죬ԼҲ޷ˣҲ⣬ûʲôϰҽҲΪĸˡ
ķ˼ʱĸеƣȴǱĵϸƣǳ׻ָˣʧԪĵİ£ȫָ˹
лΪˡ
ǸмĶ˵ûĵİԼȥָ֪ҪòȫĻָأһпܻʲôӰԺ
ۣҲҪָһˣö㣬Լչȥɡ
ĨһѶͷϵĺˮͬʱȡһŻɫ˽ĿС


230 
һڽ£βδ󣬾ʯĽ俪ʼ
һߣĿ˿漴Ҳʯϥʼָ⼸Ϊ˰ˣҲǲСҪָһˡ
Ļָ󣬱뿪ԼչصʯңӰ쵽ͻƿǾܵŵģҲҴ⣬ʯУҲ޷ĵҲ飬Խȫø𣬶ԼǵһԵĵС
˵δγȥأʱȴǿԺúõĲ鿴һˡ
ûʲôÿģѾˣҲҪժȻҪˣȻҪٴγ죬ǱϾҲһóȥЩɿ϶Ը⻨Ǯġ
Ĵʱĵǿͨ鱦ǲĺöֵҲҺһ뵽бȻ͵ôˣǾҪѪˡ
һһС͵ҩ֣лһСϻöӨĹʵ
ûʲôԥȡһУʣµöʵժ£˺У漴һͲöˣԱ漫ʱ䡣
ʮֵǱЩɵõԻᱻ࣬ʱ䳤ЩĴɶԣȴҲ㲻ʲô
ʵС̲ס̾һʱһΣЩȥȴ֪ԺԼԼʲôˣֻںηأ
ҡҡͷĽҩȡ˳Ŀǿͨ鱦
ͨ鱦СĹʣرֻĸȴǽˣϵδͨ鱦֮С
߽һ΢΢üͷҪ˼ȡͨ鱦ЩѣҾ㲻˼뿪ͨ鱦񣬶ҲмӰ졣
ˣˣҲˣֻҪȡͨ鱦С
һᣬҲ˾ܷͨ鱦
ƾҩ˽⣬СϸĽĸϵͨ鱦Ϸ뿪˲ٵŽȫָҲǾȫܵˡ
һ뿪ͨ鱦񣬶ʱϵ֦࣬Ҷή࣬ңδҲһǽԴϲĽֻҪûпˣЩήңֻҪͻʹָģⷽҲŲٵľġ
½ҩ֮УΪһЩԪҩҲмİЩͳԹˣͬʱҲҩϢԣȴû˿Ļ
ûʲôıǽԼе󣬱ԽֲϿٵǸСҩ԰ˡ
ʱĽǿСͨ鱦Угŵȡ
Ȼôͨ鱦ͨ鱦ʯеƷǺ˵ͨ飬Ʒʺϣ÷ӵмǿԣУͨ鱦ôһͨ鱦һķˣóȥ»Ϲܳᡣ
ĵţҲû뵽ԼȻܹõĵرҲǣϣⶫͨ鵤ͨ鱦ܹҲ
ʯһ࣬ķ࣬ʯûʲôôֻЩϲĶбаã߼̺ʯ;ȵȶʹʯģʯʮֹ㷺ġ
඼ͨʯ߼ʯǷǳѵõģϴ͸ӵı񾫣ҲΪѵõıͨ鱦ˣųͨ飬ƷʮָߣڿӦĵرĴڣҲͨ鱦ڡ
һͨ鱦Ѱĵرʱ᷽࣬ͨ鱦ƳɷͬӵЧãĺö
öôһͨ鱦ֿһˣƽ룬ʮˣǸʱôһͨ鱦ÿһ𵤶Ѫ齣УʹѪ齣Ļãͬʱԡ
еͨ鱦ļֱŰֵĸоͬʱҲ˾Ҫǲⶫж౦ƱĲԽԽãĽռŻԽ󣬼ȻҪƱȻѡõĲˡ
ȻϴƱɵ˺δȬҪһʻܹܵġ
һѪ齣ĵУͨ鱦ȥѪ齣ǽΪƷˣĴ߶ͨ鱦ȻƷʷǷȻѪ齣һС
Ĳδ¶һ飬ֻ˰ƴһСˣһĽѪ齣µͨ鱦һͬڣŵ֮ϴͨ鱦Ѫ齣С
ͨ鱦ͬһ㣬ƾڵʵҪҲǼ򵥵飬ֻ˵ˡ
ԽãƷĳɹҲһЩƳķƷҲߣҲΪϴĿƳɹѪ齣һƷԭˣͨĲϣпܻʧܵĽ
ĲδƱҪȥֲ˵ǶǲܹҩеģҲиӵһҩķˣֶƣڲҪǿ̣ټҲûǸƣûпõĲϡ
ҩ԰һֱǱڴҲǴþĽҩ԰󣬽ʹڵǧԱߣǧǳɳ˼꣬ҲöʵȴҪܳ죬ĿϼԺǧܾûʲôôˣ͵һּˡ
ҩ԰صڶȴǱľͷסˡ
ģϴγȥ֪֪Ϸʲô飿
ľͷֵѯʵЩͷԡ
ʻȴҲһ£ƺЩľͷҪʲôˡ
ľǰָķ棿
ԵΪƽķʵ
ȥǶʱ䣬Ϸ˴飬ΪһͷϹڽģߣϹڽҲһ˶ߣ⻹û꣬ΪһЩԭ򣬱뺣սⶼһˣ˫ʧƽôãͶûб˴ģսˣ֪ҪʲôʱСãڻȺͻزˡ
ľͷüͷ΢壬һɲʲô飬һ󶯵鷳ɾʹˣ֪ҪأǺǿ߾ʱԵֵ


231 綦
ǰε֪Щģû뿪ɣҵҲ֪Ǳߵ飬ΪȥմȾ鷳ԴҴҸϻˡ
ʲôϡģں绹һЩѵģЩϢȻǴݸҵģ벻ôʺĵϾȻϹڽĴڣҲ֪ʲôǰãЩ˶ûͷûõҪͺ忪սЩ˿ǹùġ
ľͷһۣȻҲЩƽֶۺ죬ϧûķˣͬʱҲΪЩȥᱦ˸еϧû̵Ǻͺˣǿˡ
ľǰҸ㣬ҶΪΣ
̽Եѯʵ
ҵȻˣСӱͲף㲻Ķɣ
ľͷ˵ͻȻӦ˹һĿ⿴ģƺ϶Ķ
ǰҶô᲻´ȥ
ľͷʲôˣܹᵽǾı£ҲûǸȥЩأ
ĵĻľͷһۣΪˬ˵ڻƷе
ǸǰεȷҶϹڽҲ䵽ҵС
ʲô㣿ôܣôǿߣȻܹ֣Сһˣȴңڣ㣬Ѿ֪˵ʲôˡ
ľͷٴαסˣֱ㲻ô쵽һеġ
ľͷı飬ĵȴЩţҲðգðս¸ˣľͷԼõıʲô룬ԼΣˣԼ۹⣬ôʱദľͷһֵ֮ˡ
ǰ뽫еɫ͸ǰǰ࣬öɫҵһ⣬ϣܹ¡
ֱӽǸȡݵľͷУͬʱֿ˵
ҲĸľͷԼ˱ԭЩľͷģĶУ˵ǶԼͽܵչˣͺĸмˣԥĽΪöɫ͸ľͷһл
ľͷ𾪵ĿеУ˫־ЩĽд򿪣ʱǿдŵöӨʵжʱӿֳ˼֮ɫļʶô᲻ʶأ
ģĸԵȻ񣬾ܹȥõıͷҲҪľ͹ˣɣİɣǲᴫȥģԷġ
ľͷ˵ţиֵݸģȴǲҪе
ǰһҪ£ȻԺ͸ˡ
ͬԵúǼǷ˵Ķ飬һҪģȻѰ
ǺǣСǵģʲô¶ô棬ҲãȷҲãҲҪöɫģ˳ȡһöˣûɫԼɣ˵дãҪ˵ˣȻһöҲҪˡ
ֿľͷвɸһĨο֮ɫҲƴǣȴҪôɫȡһöͨҲˣͬŲСô
ðɣǰ˼ˣǰ׼ٴαչأϣܹ𵤺ڣȻͻƵԪӤڣʱҲԱ֮ˣ⵺ϱ㷳ǰշˡ
ľͷ˵ҲͲǿˣȴľͷе
С̵Ǵòżʱ䣬תۼ㶼Ѿǽˣ֪ҪٵʱŻأʱԪӤڵǿˣ⺣Ҳһˣһ㻹пڰڳңİɣһշϵģͻƵԪӤڣҲͿԷĵ뿪ˡ
лǰˡ
ľͷһлıǸȥˣҲȥ˴кֱӽ˵УҲڵϣ˵߲˵ûʲôӰ졣
˼Сӣ˼ϸ壬츳죬治֪Ǻܹ̳ĵĽ
ȥıӰľͷҡͷ̾һԽĿ͸ˡ
УϥУƷĶ¯ȴڵ״̬
ȻǴչͻƵԪӤڣҲһһϦ飬֮ǰȴǴһõδﵽ𵤺۷֮ʱǲһζıչģϰֱ֮ﵽ𵤺ڣ̷ͬʱһһչͻơ
ҪƵһ𵤶ķ֮УƵģ乤ʮֵĸӣĲҲǼ࣬ڷУļ۸ҲģȻҲҪƷʵģͬһƷ׵ĶҲŵ֣֮ҪҪõĲϣƵַȵȣϾõĶżӰ죬е֮֮˽ʮⶦ¯Ʒʡ
ϴںƷĶ¯ʵƷʽϲģƵĲϾͲôƵַҲΪ׾ӣǳԴʦ֣֮ˣһɱۣһƷʯǺõ֣Ʒʯпܵġ
ôһͨ鱦ӦƳһ𵤶ˣͨ鱦ƳɵҲ̫ãˣԼӵǶȥ
Ȼ˫ۣ״̬ǵѡ
һ֣Ƭɫۼ׳УǵԶɽʱģһֱղţδ¶Ҳֻ֪ȻҲ֪ġ
ЩһӦòҲӵǿȣҪΪѣ취ˡ
ĵĴ㣬ǽҲ뵤УƷʣ۾ڼƷˣֶιƳҲǲܵģЩ۶ǾܹϴģմȾһЩһۼ׿Աġ
뵽Ҫ뵤֮УĲһȻƶ¯ۣβҲѪ齣һЩأĻѪ齣һǿ󣬽Ҳࡣ
תıƳһξѪͨ鱦֮УƵĳǺϴһģϴεľ飬ξͻ᷽ˡ
ּ䷢һ붦¯У߶ԪʹöеԪڶ𣬲ȴǾϵͬǽڵΪͬԷҪǵʹܸĽͨ鱦ڻȻҪ֪ҪķѶʱ;أ
鱾ˮԵģҲǴһˮʸУɫˮһ㵴ȴҲĵ١
ǳİ֮ɫżǿʴǱĵҪԵ֣ǩѪĻ޷ٿ
ڶлۣΪһɫ棬ȴǱ֮ǰǿһֹȻԪҲǴ࣬һ˻޷ʱ֧š


232 ԪӤ
ŶеĲɵ˵ͷ̶ֳȵ𣬱֮ҲˣӦÿͨ鱦ˣһ֣ǿǿͨ鱦ԼƬһͬ˶Уɫס
һ󹤳ˣȲ˵ҪʲôҪıǽеĲȫЩ˵еĶˣҪ뽫Ҫ˵ģЩϹҲǰɵģעҪˡ
ľı˫ۣڹƴתõڵתﵽ˼£ָڵԪ֧ԪģǺ޷ٶˣ׼˻ָԪĵҩƷڻһƿƷΪӦԲʱ֮ġ
ʱһһĹȥתۼ䣬ǹ˰ʱ䣬һֱڴ߶ڻͨ鱦ۣĸνʮ֮󣬿ǾˣҲˣͨ鱦ȴûȫڻֻڻһѰˣٶȣǻðʱ䣬Ҳ˵ϾҪһʱ䣬ôʱ䣬Ʒʮˡ
ԴˣĺΣȴҲ޿κΣһƿƷˣôȥϴεõĵҩĵģҲҪȥۿǲС
ͨ鱦Ҳ̫ˣںôʱ䶼ܽȫڻɲһ취ҵ̫ˡ
аԽп࣬Ϊɲװ
ͻȻһƺ뵽ʲôת䣬ʼͨͷ飬ԴϴȽٺǸоԼǺ齨һ˿ΪϵȻȻĿƣҲǿе˿˿ˡ
ĵ֮£һǳâת˳ĵԪע˶¯֮УʱǶеһ˿仯ԭɫʱȴ𽥵תΪɫһǳ
ͬʱͨ鱦۵ڻٶȾǿ֮࣬ǰ֮һ״вһϲٴθԼһϲ
߶ɫ֧ţϧƷǺ᲻úײסǣѪˡ
ˣ¹ȥˣڣͨ鱦ȫڻˣˣҲһΣһˡ
ǸýеĲںϣȻԼҪķΣڶ¯
Դˣ˲ٵľ飬ܿǽֲںһͬʱһĳΣд
ҲһḶ́Ḷ́̾һάǿȣһߴʹõνĳΡ
ѻ꣬ȥ
ϴѪ齣һ㣬ľʹ꣬һֵ뵤֮УֻҪ໥ϣƳɹˡ
Ȼûʧô࣬һɹ뵤ϣһѪϵֻҪһʱǿˡ
ɣ
Ȼ˫ۣһͺȴ
ʱǶǿһ·Ʒ񶦴Ӷ¯зɳڵеת
񶦺С磬ȥӨ͸㣬ڶϷžŸͷ֣ڶϸǵžޱȵϵ۶ɼ·һ㡣
һ֣ٴСֻȭͷС䵽ĵУԸоϴ˿˿ȡ
ȻƷôĲƣС磬ȡ綦ɣƵ¯ҲƳģԱŶҲ
ĵϸŨЦݣ⣬һƳƷԼû뵽ҲϾõǶϣɫƣķ˽ʱƳɹƷ̫Щʧˡ
˳ɵڶĵҲǳϲãƷĵȻԶ֮ǰ¯ģ綦òĲһַһƷҲǴƷеϲ㣬ԲͨƷ¯ɱȵġ
ҲǾպƵ綦ûµ֮ǰҲֻܽǰ¯ˣڵˮƽƷ¯ҲǿãƱͲô򵥵ˣռϾһ鷳
綦ƳҪõģǲãǶ裬ҲûбҪͶǰĲϣƳˣ綦һ𵤶ҪٵĽõİ취ǲϵյҲ൱һּﵽһ̶Ⱥ綦ȻȻԽˡ
綦һֱҪƷÿԳһˡ
綦ľ޴һָıЩȲҪ綦ˡ
һһС񶦴ĵڸֳڿתŲϱ󣬵ﵽ˸֮ʱ䵽˵֮ϡ
⻹ǵһ綦ϵθӵˣǾ·һ㣬Ҫ붦ƶȥ
Ϊ綦ʱһЩԵۣ綦ɢ˿˿ȻǺǿңȴԱ֪ҲΪζǾŵǰʻȫΪ۴ڣȻȻȻմȾһЩϢ
綦ĵһĨ֮ɫԼƳģδκεЩḻʦҲδܹƳƷʵĵɣ׼ȷ˵ܹЩϣڽڵУӦûмܹ쵽Ծ˵õЩϣҲ޷õģȻˣһҲöЩϣƱݳޣ˵ķˣҲֻó
һ𲻴ĵͲ֪ôˣ˵Ƽ¯Ʒ֡
΢΢һЦıǿʼ˹
ᳵ·ˣƷĳɹڰ˳ϣһѶȶûУֻһֱһæʹûʱȥƷƷĲҲǺܶ࣬Ҽ۸񲻷ƣĲ˷ѣҪߵĲΣƷҲӵмߵĳɹʡ
һ֣һ𱻴綦УεȲɫҲǵһ𣬶еں϶ɣ綦ľ飬֪ǳ֮ǿҶҲǺܴΪĵҪеֻҪǣˣͨԶָǲȥġ
ּҩ綦֮УʼƣĶԣƷҲҪʮˣܿͿɡ
ΪܹΪǾһֱʯбչأһ֮ͬʱҲʵ𵤺۷壬ȻһͻƴﵽԪӤڡ


233 
ԪӤһԣͬˣĲľΪ³ʲô߻ħǬ޼߻ħµͻơǬ޼ĵڶתÿΪһתÿһתĽΪס
Ǭ޼ÿͻһתڶᷢ췭ظı仯һЩ벻ֻ˵һתĹǲ֪кֱ仯ҲֻеʱͻƲŻ֪ˡ
һ棬ͨԪӤͻƵڵģΪ̺ǿԪӤ֮Գܵģú󷴶мΣգȻϹڽģϾ޺ǲͬģǵʵͨʿǿ޷ġ
ȴЩ飬ʣټڻĴڣһͻƣܴĿҲͻƣʱҲķһⶼûС
תۼ䣬ʱȥˣƴܹɹƳƷƷʼѣ֮⣬Ҳͬʱ֮˱⣬δƹƷȴǿԳɹƳƷˣƷƾһĲϣĻûĿƳֻҪϰҲʲô¡
ĹУĵΪҲڲţǴﵽ˽𵤺ڶˣȴǲһͿͻƵԪӤˣҲͼ롶Ǭ޼ĵڶתˣһ֮ңȴǲ֪Ҫܹͻƣʺ磬Ҳ˵ڶ̵ʱͻƣһжҪԵ
ڸǷʱˣҲѾﵽˣͿܷͻˣͻƵĻĲأ
¶˾ģһҪͻƵԪӤڣȻ㲻أȻԼʱֻʣʱ䣬֮ǰͻƣȻˮֻ֪ԼԪӤڣпȥˮӻȻȻʧ
һ綦ڣͬʱĵгһöɫû˿ԥıǽȥ漴ϥתʼͬʱԪӤڡ
гȥȫͶ֮У⽫ҪһαչأҴ⣬̫ˣԪӤΪ壬ֻ޳ԪӤſز࣬ӵ㹻ʱȥµ
Ҳ֪ԼαչҪ೤ʱ䣬ϾԪӤڲǰ׵ģһжҪԵȻĲȷأҲڼͻƣҲʮꡢʮҲ޷ͻƣⶼпܵģҲֻԼڶʱͻƣҪȥ
һʱ䣬ȥûʲôĶ˶ƴţ⼸ʵУϺڣ˶ﵽԪڣԪӰǴԪ۷壬ȻΪڲȴһֱ޷𵤣ͬһ֮Դǰ׵ģϴҲǽľͷƷŵ˳ͻƣǾԪ۷壬Ҳ׿ͻƵģҪһͣã꣬ʮ꣬ⶼпܵģˣͲǰԪˡ
ʮԪ֮ˣܹһ˽ᵤɹͲˣȻӵмõȱٵҩʯжĹи˴ָҲǼ򵥵ͿͻƵģһҪԵҪһָ򣬻Եһ˽ᵤİأᵤȻˮɵˡ
ֵصǣӥСҲǴﵽԪڣʱҲɽбչأ׼һڵʱҲз츲صɱ䣻ͬʱС׻ľ£ҲʾͻƵԪڣʱ׼ԼһᵤԴӿǣչֳ츳СҺС¼СһΪرһëǰɫģϸƣͷϵƶɫģɼȷǲͬѰȻΪԽչֳ䲻ͬѰ츳ΪͬʱƷҲţǴﵽ¼ƷѾ¼еĶˣڵ֮ʱǿͻ¼мˡ
ϵ˶ƴΪȫȡ˾˵Ľֽٶȣľͷе𾪣ô꣬ҲһЩţǵ֮ŷ˲ţЩд󲿷ֵʶǾѣȴӵһļᶨ֧ǲϵĽҲжľͷѡµԭ
ƽֹһ֮ڴӻɽڲƺʲôһ㣬һʱ䣬˵ϲٵˣľͷǱˡ
ʲôͻƵԪӤڲŻе춯ѵСͻˣ԰Ӧô죬Ϣģ޵ġ
ľͷʮֲƽû뵽̶̼УȻͻƵԪӤ
ԸӦⲻͻˣһͷͻˣﵽ൱ԪӤڵʵΪǹϢӵеġ
ϣ֪޹ͷСںδڵԲǣôΨһĿܱĴͷ˶δϹڽ񣬵⵺ʹʵͻƣﵽ൱ԪӤڵΪ
ߵһ֮ΪڵҲΪڵһڵữԪӤ֮Ĵڣһڵ٣ôҲˡ
˿̵ȷϹڽͻˣΪʹﵽ˽𵤺۷壬νƶͻƵģ˳ʹʵһ
ͻƺ󣬽δأʯйΪϾҲʺϳȥʲô粨ҲĶĽñһֱڵϣĳأȻǲˡ
ľǰô°
Ȼľͷ֪ô£˲֪Ϲڽ飬ǸеЩ֡
û£Ǵʦִһͷͻˣͷ޺ǿͻˣԪӤڵǿ߶κε
ľͷΪ̾˵
ΪѵãмƷޣǷŵУҲڲˣϣڷëǰĴڣЩۺ죬ЩһֱûҵʵޣδңϹڽһޣֿԽĻҲԥǩԼϧȴڣǿģ߼ޣ綼Ѱٵġ
ʦʲôʱµˣʲôް
һǸе𾪲ѣǻǲ֪飬ľȻִһͷޣԪӤģɾЩֲˡ
ǰȥõһЩغȥɣͷޣͷСһͷмƷϹڽΪǰ꺣Ͽʮְֵ
мƷޣʦб£ǰϷʲô鰡˵˵ɣ


234 ĳ
˶ʮ־ܹշƷ׵ޣǶںϷȤʮһֱ֮ϣںϵһ֪ʱľͷ˵Ȼ˽һЩ
״ľͷҲǶ˵һЩЩ꺣Ϸ飬ǰϹڽǿᣬϹڽȴȫΪãȴ֪˼ķ粨Ѿ鷳ˣ˺壬º߿սһƽϢȥನȴǲϣϾսУ˫һЩ֣ԽԽһҲᱬ
ΪҪǣεĴս˺еްһߣδҲˣ˫߲󣬸ʹⳡƽϢȥȻ֪ҪأǸȫս⺣ûа֮ˡ
ǺǿǸһרΪԿڣк˵Ĵڣ߸޷ں㣬ͱϾˡ
ЩĶûܹӴҲûȥʹҪĽǱߵˣͬʱȻӻˣ鶼޹أǺģսҲȥͣ˶ɾڣȱסҪ
ڽͻɵķ粨δƽϢ֮ʱɽֱǿαϴκֹǿʮ춼
⻹ûˣСӵʲôȻ˳ڵǿߣãҲԸãСµԽԽǿˡ
ľͷɷ֮̾
ͻƣʲôǺͻƾͲһˣԪӤںͳȫںҲһˣλԪӤڲ֪˶٣ЩҲûжٳڵǿߣҪ֪пһڵǿ߶ûаһڵǿߴڣôҲҶڶˡ
ͻˣҺˣ
ϲõĴЦӻɽдʹڲһûɽˡ
ЦһӰֱӴӻɽӶ˲ǵ˺֮ϣһ𣬶ʱϱը˻Ʋνƴ
ô꣬һͻƣмޱȣʱйһҲʹƽࡣ
ںӳ󣬱չеҲ˳Ҳ˳ôһڣҲû취ȥˡ
ʱ˶еЩƣӶŴ󶯾Ǹ޷úõ
ҲûܵӰģǾģڱ˴󷨣һУټһһͲܵκεӰ졣
ҴʱҲǳڹؼʱ̣һһֱĳԪӤڣöһ˸չˣͻƶȱԪ׼δȡǽնɱѪ񹬽ǿߵĽȡ˳ǽǿһľЧһöй֮Ȼһ˲֪𵤣ȴӵⷽ츳öҲãͻõġ
ʱĵĵ֮УǷ˷츲صı仯ĵﱻٴοһǰһҲͿɸԪˣⲻرģرĵĵԭֻһУǴʱ䵤ȴǳУ֮иһŽ𵤣ֻȥҪСһЩ
ĴʱѾû˼ȥ飬еڣʮƷʯõľԴԴϵΪṩϾͻҪӭģĵ֮Դĵʮֲֿһ˶һֹʵ̫̬ˣɵԪǳ˵һϣҲǿսһؼڡ
Ȼ֮ԴӵŽ𵤣⻹û꣬ҪǽŽȫӤѶȿɲһĴ󣬵һӤɹǱԶԶѰԪӤڵǿߡ
Ĳϵ׳Ž𵤣ҪŽ𵤶֮ǰǵһŽǰǿȻܳ鵤Ӥ̾Բܳһ˿ʧ
Ҳ֪˶ãڽö𵤶󶥷壬Գ鵤Ӥˣһ̡
뵤֮Уö𵤣ͬʱԪŽ𵤣һ鵤Ȼڶεγ֮ʱԽСĿݽߣԪӤʧܣҲܵС˺´ٳԪӤ磬͸ӵˡ
εеҪעһҲҪһ鵤ɹʧܡ
鰡
зҰްźȫȫö𵤡
䡫
ֻоԼһƬհףöҲǿ£ΪƬ
Ҳֻ˲䣬˹ΪʱɲǷʱҪӤ֮ԪӤȻһԪɢʧ޷ӤһΪ١
Ӥ֮Ȼ֪ģ˲Ϣ䣬תѵĽۣΪԪӤģжʼ۳һССӰԽԽʵ
۳µСˣӣֻСȻСȴǺһģС˵òľȻǺһģһ˺ܶ౶ѣϸȴԿĺĵԪӤһ̣ͻƵԪӤڣֻֻһԪӤȴ
ڳɹˣһҲɹˣٽ٣ô£
ĻûüˣУٽˣֱЩ㲻״ˡ
ҲɣʯжȽ٣Ļʲôñˣ䣬뿪˵ңȻٽ٣Ҳֻгȥˡ
Ƭ̼䣬Զ˺֮ϣ֮УĽƿʼۣȻûϴǰƴûгֵطˮҵٵѹȴǱϴǿʢʮֹɼεٲǰ򵥵ġ
ʲôɽ٣ԪӤ٣ǹҰ
ĵз߷߲ƽԼƺ̫һ㣬ר
޻ޣҲֻڽڵ߻εʱ򣬲Żήһ٣Ϊϴ񣬿ɴû˵ĸƵƵٵģоʲô캦飬ͷһ
ĵ֮ʱϵҲΪܵٵѹ׷׳أȫ˱ֵġ
ô°ôҪٰоεٱϴλҪ࣬Ĳ°ɣ
еĲѣ֮ɫʵǺĳʲô⡣
İʦãԴʦֵʵɹٿ϶µġ
ԱЦЦ氲ο
ȷʦѾͻƵԪӤڣԪӤӦӦˡ


235 
ʱҲǿ˵ȴӳһذըҲתŵ⣬Ȼвƽ
ڳ֮ˣֻǽڵΪҲֻܿ͸ĵΪȴǿ
ʲôʦѾԪӤˣ𵤶δᣬʹʦֵĲԽԽˡ
ԪӰһĿɬɵĵǰȴǷϲһ㣬һִͬҲһֱס
˵ûСӵȷǽԪӤһǿó棬ɽ٣ԪӤ٣ǹУرడ
ͻȻһȴľͷϺˡ
ľͷǸ֮̾ɫԺͻȻԼļʶʵ̫ˣϾȻĹЩľͷɣҲһĴˣĽյһУȫǿԼŬ͸ţͬʱĵ֮ԽŨ
ʦҪɽˣкÿˣ
˵ıֲͬȴǱֵƤЦһҲĳʲôΣգУԼʦ޵еġ
ôȥ϶ѲСˣѾһˣǺĵʱΪ񣬲ȴûǰȡ
ϸŮʮ˱䣬ʮǳòɷĽ磬ò漸֮£й֮˭뵽Ǹ¿СѾͷı仯أֻ˵һж˰ɣ
ɽУмӰӶǺӺͺԣһֻɫСҲǷ˳ȴ˴һ𣬶䵽һŴĶˣעźĵ
ĺǳϳڵΪϢȥͨһ㣬һʹõɽȻ㣬ôҲǴﵽڣȥǿ˲٣ԵúǺ񣬽ĸںӵߡ
һߣӥҲǴӵ˳ͬһŲ֮ϣϬĿɨ˽һۣһĨ⣬δڵ֮Ĳ̫ˣһëԽɱҽƷҲߣڽǰӥ˿Ĳ
˵Ĺע֮£еĽǻɣֲѹѹ£ʹƬռ䶼ִĸо
䡫
һֱ۴ϸ׵£ٶ죬ûκεףҲκηӦĻᡣ
ƺ𱰣׵֮ʱȻһѪ⣬ӭǵ׵磬ֱӽǵ׵£ڽ׵֮ˡ
ûʹ潣ȡ׼ȷ˵Ժ󶼲ٶ潣ˣΪǿ潣ǲ󣬲ǺȻ͸ģΪϧ˴ָУ͵ˡ
Ѫ齣һ׵ҲǸоһ׵֮ԼڣԼԪûпܣתЩ׵֮ȫΪһ֡
Ƭ֮䣬һ׵£ͬѪ齣£Ѫ齣ϵĲţƺЩ˷ܣҲǶһδãԽϾЩѪ齣ۣƷѾﵽƷĶ壬ȱٵֻһͻƵˣһᡣ
ʵ̫ˣǿ˵ȴ㲻ʲôƺѪ齣ٵ綦ӦҲԣվƺ޷ǵõܺõĴʩչǳֶˣ
֮ϣȴԵʮֵУҶٵƺ⣬̫ˡ
ţһĿɿڴľٶֱһֱӳ˽֮Уȴϴ񣬴ﵽԪӤڱǿշУǲõĻ
̬С̫̬ˣɽٵģУܵĹᱶСӵԼ֮ɣȻ֮У̫ˣ
ľͷʱڲͣĲţ˵Щ״ˣȫǱĸ𺳵ġ
ľͷˣȫĿɿڴʵ̫ˣ˭ٶСģˣѾ˵ˡ
ӵΪжǿ̶ֳȵ٣ҶЩѣѵӵ廹Ҫǿ𣿡
ޱȣĵֶθסˡ
̫ˣҶɻٵʱǶˣͱˣҶҶһ£ȻԽУĽ
һĳ֮ɫļֱżˡ
ڵ˵ķӦȻǲ֪ģ֪Ҳûȥʣ˿æ֮ͬʱѪ齣綦Ҳܣϴ
ڽϴ֮ʱҲڲͻƵԪӤںгֵϢͻˡǬ޼ĵһתȻҲ͵õ˸Ϣֹĺķ֣εͻƽ˴ϢġǬ޼ڵˣĹҲͬˣһĵҲȥչˣԽЩȫˣԼǷֿˣҲȱٺ
⣬һЩҲ˺֮׽ص֮նνҲ֮ĿԸõϰˣǰǰ޷İˡ
ʱıڽв׽ĵڶأһء׹ն𡱣ǻˣȴǿϰڶصġնˣһȴעһ֣öԷ֪ԼʵĹ򣬸㲻ǺʱһʽԴķȴãԽ䷢ӵ¡
ҲΪ˷лõİ⡰նԣȴ࣬ˮɣУѵ֮أٶȽһСɣԽʩչ
Ѫ齣УĻţĵǻΪӰڽߣǣŵ֮ϵĻ۵Ѫ齣֮ϣеѪ齣գһЩǻѪ齣֮ϣɫ֮Ϊʵʣһ㾧帽Ѫ齣֮졣
Ҳ֪˶ãͻȻܵһĲѪ齣綦ٵϴ󣬾ǿʼɱˣһֲڷӵеϢѪ齣綦ɢļʶȻ֪Ϣڱеġ
ƷƷȻֻһ֮ڱȴ֮𣬾ԪӤڵĲһһʵһΪѪ齣綦ǿʢʮֹӵеҲһһֳĵУǷӳǿ
ڣھһݵɱ֮Ѫ齣綦ɱΪƷıĿеĸܵǵı仯гϲãû뵽ԼͻƺԼҲ֮һɱ䣬ڵʵҪǱһʵ̫ˡ
һнΪĵ֮ټõĲʵ̫ˣĲɣĻۺޱȣȻҲʹﵽĳ̶ȣ˱ȵĲƣټһ꣬ܲɱ䣬Ƕ˵


236 ǰˮ
бˣɣն
̲סЦһӰ֣ԼոĻն
ǿ֮һٽƺɢΪնһ֣ȻΪƵ챻ĹˣĲ˳Ľ𣬵ҲòϣһʮǿǿĽǿѪ齣Էӳ
𡫣
һնƣгޱȣ췢һХ𶯾ЩδɢĽƣһХ֮£ֱӻΪޣʧ١
ʹ죬һٵϴ񣬲Ѫ齣綦õɱ䣬ǴһҸոԪӤʹҵԪӤӵʵΪֱӵõ˹̣ʡȥ๦򡣡
ӿȵ·ݽһ㣬Ŀνãɱˡ
ԪӤҲ͵ĵʵ˫ģָоǾƾڵʵԺɨԪӤڵǿߣϳڵǿҲһս֮ǰǣԷӵǿķȻûˡ
ĵʶǵõ˼ʶһֱľһĲΣ̤ԪӤڣʶ൱ǳڵˮƽһ޴ƣ޷ġ
һоƺԼʵʵʶǿģҲ˵ԽսʵûԹ֮ǰҲ޷ȷ
һĽѪ齣綦ڣŵȥ˲Ϣ䵽˹㳡֮ϡ
һصϣǱ˱ΧסˣһĽ񿴹һ㿴ģȻĿл˿˿֮ɫȫЩëԼֲʲôϧô˿ţǹֵֹġ
һҸлȥȥȥȫøȥ
ķ˷ۣûĶ˵
˵ҲǻָȻðĿģĸǵʵ̫ˡ
ʦ֣̫ˣҲһͺˣϧʲôʱᵤ֪أ
ַһݵ˵Ϊȴʮֲ⡣
ʦðԺҲҪʦô
ʱҲһԿ˵
ҪǿҪŬǼѾﵽԪڵ۷壬ֻһͿ𵤣мöΪıԼչصʱ£ӦÿͻƵڡ
˵䣬ĽԼʣµıȫȡ˳ָˣԼˣһ󷽣ֻҪܹΪʲôĶԸó
õҩȻõĿţɻʣţöɫҲʲô˶ģøǣҲ޷ĲδκˣƳɵҩǵǿø˷ãڻˡ
ľǰ֪ΪˣǷڵΪɣȻǿںҲھǿ˰ɣ治֪ǰʲôݡ
˸ȥıľͷڵʶǿȣǿԿľͷΪˡ
һֱΪľͷǿȴû뵽ľͷȻŷڵΪΪ綼ǿˣǿޱȣӵɽϣǶǿˡ
ŶСӹȻ֣ԪӤڵΪȻԿ͸ҵΪӣʶرǿҵȷǷڵΪһԸ㣬Ҳϵˣֻǵģȴ벻㣬ͣôʱ䡣
ȻѾԼΪľͷҲ˵ԼһЩ顣
ʲôǰ㲻ˣôģ
ıľͷĻסˣôҲ벻ľͷȻϵˡ
ҲûʲôںŴĴڣҲֻżȻˣŻΪİɣʵںǺܷٵģԱôʵҲǲԻģӴ˵ʱͻˣ
ľͷȻһЦ˵
ҵļʶȷ̫ˣ˽ڵҲȥһˣˣǰӦ֪ˮںδɣھȥһˮΣҲҪȥȻ
ˮΪȷҲǲˣһҲڶˣҲȥˮڽΣǾ˵ˣѾӵԱʵҲ뿪ˣ֮ǰҾٰһΰɣҴȥһˮɣˮ󣬾ͿԼˡ
ľͷһ֮ɫ˵
ǰ뿪ô
ôʱ䣬Ҳˣûвɢ֮ϯպлỹټģ鴫Ѷ㣬ԺԿϵңֻҪһУĶϵңҺڴУﾫǧ򱶣
ľͷЩЦ⣬ȡһ鴫Ѷġ
һģʱһǰģǸʱ˵ҾͿԸǰˡ
ѶЦһ˵
ҵЩţٶȿƿֲˣ׼ʲôʱȥˮҲ뾪ˣõʱһЩ鷳ҲԼʱ뿪ˡ
ǰ˼Ƕȥˣɴھ߰ɣҲȥˮһˡ
һľͷĻıľͷ˼Ҳǿľͷ£Ͼľͷػһӡ
ҲˮȥȻѾֱʮˣҲ֪ȻôˣȻһҲǺܲģȻлܹˮȻԽԽãղײգȻողŶɹ٣Ҫ̱ˮ
𡢺ӣһͬȥ
ͺһֱվһԣҲֱӿڶ˵
ǣӡ
ǣˣ
ӺͽǿӦĵ˼ǲΥͬʱҲȥˮʶһ¡
ǲȥҲΪɣҴҲһЩ
֪ˡ
ӲδʲôԥһãֱӻΪһֻƴꡣ
״Ҳǵ˵ͷһ֣ǽԼСУͬʱߵϢȫڸסˣһ˸Է֡
ľǰ߰ɣ
һУıǿڶԺ˵
ǴտˣȻû˵ԼҪȥĶֻ˵ڶʱڸϻҲʲô·Ϻͺڵǿأϱ㲻ʲôˡ
ԣľͷ˵ͷȴûٶıƺ«ֱסģһʧ
Ѿʲôһ˲ƶˣУֻҪﵽڣǿԽж̾˲ˣ˲Ƹ·ǿɱˡ
Ҳֻܶ̾˲ưˣҪѧ˲ƣȵڣӵ˲Ƶﵽں˲ƾ뼫Զһ֮ϣκεطһ˲Ƹϵڿʹ˲Ƶֶһ޷ġ


237 Ƿֱ
Ȼڵ˲ƾ벻̫ԶҲͬСɣٶȱһ˲֪϶٣˲ƵĻҲڼ̵ʱڣϵҪȥĵط
Ȼ˲ƶԪļ󣬾ǰɵģûбҪ£ǺڵǿߣҲ˳ʹ˲ƣǳ˲ƣĻ治һ˳ܵġ
ʱľͷʹõı˲ƣˮԶǺɹȥ֪ҪʱأΪοЩĵˮľͷϧķѴԪʩչ˲ƸˮڶʱڸϵˮڵʱôǾ͵ÿԼˡ
ûҵʵʩչ̾˲ƱЩѣִ㣬ǹ۵ģģˮˣֻˮǽں׵ģԼȥɣܲܽȥͿԼıˣҲôˣϣܹúչСһҾˣˣ
ľͷ˼ڴһֱʩչ˲뿪ˣ˵ʲôҲǲ뾭ѷܵķֱɣߣҲࡣ
ǰлˣҶȥģʱһҲ㣡ˣ
ľͷʧˣĵӿһĨ֮ɫ˼䣬ľͷȴˡ
ʰԼĽĿͶµһƬΣˮˣ뵽ҪȻĵҲЩƽ˼ӿͷǸԼͬ˵Ů֪Щû
ĻǵԼһμȻ֮ʱȻչʥ͵Ƥ棬һȵŮӣĺرĸоֿһۣǵŮӡ
ȻЩ㻹ھˣǲ֮Եģ
һĨ飬һֱӳ˺ˮ֮С
ʲôҲ֪һرĺļоĴڣ֣ͬʱĺƽ˻ûһ䣬ԵΪ죬ĺˮǧɣһ˻޷Ǳ뺣ס
ڽ뺣кҲǷųʶ̽һƬѰˮڵλãϾ֪ˮȷڣͬʱҲǲʲôΣգİĺУСһĺá
ˮ𣿺صĲãȻĺ֮УһԪӤڵǿ߶޷ǱУ治֪Ĺôɵģ
ʣʩչˮ֮ٵˮڵĺȥ
ʱıǵ˺֮УͬʱҲˮˮ⣬ǿػĸͲܴȥ󷨿ɱȵ궴󷨸߼̫ˣĿľͷǰǶǿͻƣǾǿ߲µģһλ󷨴ʦµģһ˿ƻġ
ңˮѹͺǿĶǸеһЩѹҪػҲܳʱҪȻԲ
͸ˮĻ۵һƬŵĹûǿƣһĸоͬˮһ㣬һȻ֮Уǲˮ֣Ȼ죬ˮʤհ
ȷһ޵ĺõطǺʺŮӾסˮĴɣǵһɾĲͬѰ֪ˮĴڣֻ޽ںδ
ˮĲãҲǳ̾ˮأԼסĵطѶ磬˺֮仹ǲܱȵġ
ڲ˵ЩʱҪ취вУȻͼȻǰҲûˡ
ģǰݷˮ͹ܹ
룬ıתԪ˵Լ͸󷨣ˮУ֮˵ע⡣
ȻʱӰǴˮзӶδ֣ǾվԣòΪڵŮӣŵɫȹԵΪ䡣
ˮڲ뿪ɣ
һŮӿ˿ģǵĿ˵ԵΪ䡣
²ǶˮʲôͼҵˮУҴ˴ǰֻ뽫ӳˮˣˮܹȫ
ˮ̬ȣĲ⣬ֻҪӳȻˣδ뷨
˭
ȻʮǰˮУӦҲ֪ɣ
ûκεӣֱӶԶ˵
ȻʦãˣȻʦƺ˵Լˣ𣿡
˵ȻǸһֱû˵ŮӣͻȻЩȻ˵
ҴӦڶʮŵԵʱˡ
ŮӵĻҲһϲȻȻ˵ҪˮУȴȷȴ֤ʵˣҲڿԶԼŵˡ
˵ҲҲȻʦЩһֱ㣬ܿϧȻʦõʳڣ̶ʮʱһ˽𵤺۷壬ˮѵһŵӣܵһλϵϲҪʦôˮܲλǲʦõģһΪᵢȻʦõ㻹İɣһȥʦ˵һ飬ڻ߰ɣȻλϿкܴ鷳ġ
Ůĳĺã˵࣬ͬʱҲһ뿪ŭλϣʱɾǳԲ˶ˡ
ŮӵĻޱȣһȻٶȣǱԼҪһЩԼΪһЩŻм죬ѵȻԼʻҪһ棬ȴξȻֳ䣬·ɱҧ𣬾ҪȻˮܲˣԼҪʱĺȻһ
л֪ЩˣһҪȻô˵չȥȻг
Ȼʦڵλһλţ֪ˣҲǳˡ
ŮӺΪѵ˵ģϧȴЩ鷳
ѹˣ͵Ƿһ飬պʲôԸ¾ƴǣ
ԵʮּȻǾ뿪ġ
Ҳǲ㣬ֻǰˣƺҾȥԿеĻ߰ɣ
Ůԥһ£һᣬǴӦġ
лˣ
״ΪŵһжŮΪм
Ůӵ˵ͷһŮתˮȥȻΪĴȥˡ
Ů뿪ıӰĵвΣһҪȻˡ
ʱŮӱǻˣ߻һŮӣȻһԼʮҵŮӣֻɫȴЩ̫ÿǾƾòȷģŮȻȥΪᣬ˭֪ǻ˼ǧأ


238 ɱˮ
Ӱ첻ŮһϻǶʹɫƺЩ뿪˿Ҳǲ˵ˣȻòŮӺǾ¡
Ȼ֮ˣȻеǸ𣿡
òŮΪĿѯʵ
ǣ
ûжĻֱӴ
߰ɣҪȻˣҽȻΪӣѣ䲻ȻϣοԲΪ㣬ȥɣ
ҪȻ
ĸͲܶԷ˵ʲôֻǼᶨޱȵ˵ԼҪ
Ůһ֣ıǸоԼȫ޷Ϊ֪һλǿߣɲ壬ΪܹȻȥˣΪһѣԼߣôԼʲôʸ˵ԼȻأİжϵ˵˵ѡ
ûҵĻھ뿪ɣҪҳֶԸ㡣
ŮƺҲû뵽Ļ˶Լ˵вЩŭ⡣
ҪȻ˭Ҳ
Ů˵ʲôǾ仰Եüޱȡ

ĵ̬ȣڼŮӵŭ𣬻ּǶĴһơ
״ҲǴһƣŮӵĹײһ
˲Ϣ䣬ȴǽŮӵһơ

Ůӵ¶һĨɫƺû뵽ĿԽסԼһƣȻղһֻֻɵҲһССԪӤʿԽסģȻȴǽˣֻѣδˣеЩ˼顣
ߣٽһƣ
ŮһٴζĴһơ
նν
һĲҴˣȻնһƽԷĹ
ۡ
ȻһûֵܹסεɶͬʱڵѪ˲ơ
һٴӶأͲϵơ
һĻٴŮӾˣŮӸǳͣһĲţλ޵еĴΣȻûκεģĵʲôﰡ
㻹׼𣿡
ȻǾԲߵģɱңһ˵ɱңȻԲΪʦ취ΪұֻȻҪˮܲҲֹֺαطҪأ
ĵû˿η壬Ȼᶨ˵
ãȻһȻٳٲϰΪʦϸһˮΪ㣬ͱӲһҾȻǵǼ󣬱ȻΪʦ㽫ΪһˮߣȻⱲӾİɣ̶ȥȻ
˵գŮӱһŮǰȥȻ
ģһ첻̫ãʱһֽ̣
ĵһ֮ɫǾģնԷ˶ԼգҲػҲһ£ȻʱŮȻʦҲ̫֡
˼Ҿ͵źˡ
ŮӱζĿһۣȴҲȥƽ˵ʲô
ʱΪ̶ŮӱǴȻˡ
ģôˣû°ɣ
Ȼһ֣ǿǲѪֱӳ˷֣ĵߣǹĵʵ
û£С˶ѣֻҪܹͺˣ벻㶼𵤺۷ˣҾȰЩһúɣһ㶫պãĶԺõŵģ֪ˮҪ㣬һûᣬҲ㣬Ƕߣеʱ䣬ҶȥģҵŮˣⱲ˭Ҳܰߡ
һЦһȻĶ˵
ͬʱһнȻװȻȻں֮ˣô᲻Ϊ㣬Ȼ˵֮ʣҲǶʶˮһЩӦķȻõŵĶĶһڲȻͲ֪ʲôʱŻлˣʱӰ쵽ȻͲˡ
֪۶꣬Ҷ㣬ҲһΨһ϶ˣı䣬۽ʲô飬ҶֻһˣϲˣֻҪʧˣ֮Լȴû취ˣҪ뿪ˣԲ𣡡
ȻЩǸĶ˵һδÿһζһ棬ҪֱԼܶԲġ
ɵѾͷһõ˵Щ𣿺úչԼɣҪҵˣˣרΪƵģȻֻһƷ߾͵ɣҸˣİɣò˶ʱͿԶһˣʱûκ˿ǣ
˵գȻĶͷһ£ǷſȻʱ˵ٶ඼ã˵׶Լʵ̫ˣܱԼŮˣȻҲȻһֱˮˡ
ˮȻ˿ĲãұɱˮˮҲϧ
Ůһۣĳ𣬾Ƿųݻвˮ
Ů岻ɾҵĲҲһɫǶû뵽ľȻ˵ԪӤڵΪŵˮУһҲϡ棬ֱ񣬻ְԾµƣƺоĲڿЦĻие֡
෴ȻȴҸ֮ɫһ仰УܵĶİΪڲϧˮΪУԼܹõһӵİ޺ˡ
˵Ǿ仰ٴȻһۣ漴һʧʩչˮ֮뿪ˣĿѾˣȻûܽӻȻȻúܺã㹻ˣøȻĶѾˣʱȥȻˣҲࡣ
ûκεֱͣ뿪ˮԼ̲סȥȻȻѾ޷ıʵֻܽȻ˼ĵףеȫŵ֮ϣʱſ̵ʱĽȻӻȻԶһ˵ٶ࣬⣬һнԼʵ̫Сˡ
뿪ˮҲ֪Լںδ֪жԶ֪ںδҲȻ֪λȥεǣԼڵĺڵĺʵ̫ԶˣڵٶȣǶҪһ²УҲû취ܾ
Ȼңһȥģһ첻̫
ںϿգˮڵĺһۣ૵Ʈɢ
һѪ齣£ʣԶȥ
˵ؾ̫ԶҲһֱʹˮݸϻȥȻٶ죬ΪֱأҲʲô£˭ԪӤأ
ĵ˼ֻƽƽĸϻˣͷ㲻Ǳˣ˲㣬Ǻ򣬶Ǻеĺǿڶ࣬һӣֻҪлᣬǿ϶ɱߣܲҵģҲˣͬ顣


239 
ĸʮ·ͻȻӺгһӰһŮӣҳʮֵ欣֪ʲôΪȴǴﵽӤڣƺҪͻƵˣʱ֣ȴסĵȥ·
λ֪סǺ˼
ܶԷӤڵǿߣԵúܵȻƽĿʵ
ʵĵǻôῴŮ߲أ鷳ŮӲ֣Ҳùʣһ²һ£ֻЩصѡ
СӣõεģܷϱθڣѡҪôԹԵг裬֣ҪôҾͳְɱˣԪӤԼѡɣɲҪñŶ
ŮһЦʱǻ֦չȻһĲ֮ˣױǻᱻԻ
г裿Ǻǣ˼˵˵ʲôˣʲôʸ˵ֻ
ŮӵĻҲ𣬶ζʵ
ŶȻʶ͸ˣƬƿߣ˳֪˰ɣԸԸг谡ģʱһ
ԳŮӶһۣģĶԴȴǲΪͿȻľ̫ˡ
ӣ˵ıһߣʵǿóöûͻƣҲǶ֣ںĴΪרץеǿ߲ɲߵľԪǿʵŷɥеǿ߶ŹֻҪˣк³ֻҪץסûһܹȫɾԪǿҪɱƺ뺣еĳλǿйϵסʹøû˸ˣӣ費Ҫҳֽܣ
ԼĵĶ߱˺ӵĴȻҲ֪Ĵڣһ࣬Ǻǵģһ鷳
ãƾκβңҲڵʵΣȷǺһ󺦣֪ɱ˶ʿԾͽˣҹʲǫ̂ұգǵңùˣкܲˬӣ󣬲Ҫˣ
ĵ¶һ˿Цݣһ֣ӱǳǰһΪΡ
һӳ֣ɫʱˣΪֻһԪӤڵ߰ˣû뵽ĵϾȻųڵǿߣȻǿųƿԺɨӤڵǿߣڵǿ߾ûˣϾһȼĲ࣬ҪԽսʮѵġ
֪ĵϻһͷԪӤڵأ֪;ܳɱˣδϺӺͽ𣬾ںʲô鷳ʱϴóˣǶԷϹҲԵֵס
ǰɣ˵ѡҲѡҪô־ҵˣҪôҾͳֽɱˣڿѡˣ
һЦĿʱתˣͬҲѡͽԱ֮ʩĵҲһЩ
Сӣ㲻Ҫң㱾׾ҿԷߣҲҪ뱾ȥȻʯ٣Ҳùģ
ʱȻһɫĶ˵
תкڣٶĳˣҲܴӦĵıҲĺùģҲź̨Ȼƾ磬ͱǿ߻ɱˡ
вңϲǱв֪㱳ǿĺ̨ҲںҲҪѣҴһɣնν
ϻ˵ֱ㶯֣ͲԷκεķӦᣬԸǿߣõİ취Ϊǿ
һϬޱȵĽɱնƿյҪһնɱ
ĵĹɫޱ䣬û뵽ľȻֱӶԼ֣ȫԼвʱҲûʱȥоһĿֲԲܹ⣬Ȼٲ˻ܵ˺
һɫ˿ڷɳֱӵֵĵնͬʱҲǽػУƬ֮䣬ǱϵıɴʧתΪһɫף⣬ͬʱҲǽĹյ÷欣һζ
һᣬֻҪܹңұ뿪Ϊ㣬ˣҵˣʲôʲôΣ
΢Цſ˵
ֻԪӤڣȻҪңߣãҾͺһѣϣŵԡ
Ȼ˲ô˵ĻǻǷ԰ɣº˺ڣҲϲ̫鷳ֻҪ췢ģұΪ󲻵öжģɶмӺ֮ģǾͿԶˣȻǾֻֻɱˣӦûʲô·ɣ
ɵȻĿȴҪ䷢ģɲԼʱæһ
ãҷģֻҪܹŵԣˣҾΪһһһ˿öмӺ֮ģΥģǴ
ĵҪŭޱȣȻ£òͷֻúԣǺ͸ģֻҪ㲻ɱģҲҪúõĥһͷ֮ޡ
ܺãȻѾˣǾûʲôˣְɣ̲죡
һЦ漴˫ʩչںսƵһŷ
˲Ϣ֮䣬Բǧ֮ڵĺ濪ʼˮҪƬһսĵսֻҪУ鷳ɾʹˡ
Ҳɵʱ֪˿һͷӯĻÿһ趯ǿˮʹЩˮ޷塣
ѾˣΪƬ֮䣬ǧɵĺǱŨˮܲǱˮ֮УԪӤڵΪʵֹڴˣڵʵʩչ̲죬ӵбҲһӾƿĵķʱ㹻Ķˡ
Ϊǿһֲռ˾ԵƣĿɲȥֻЩⳡþƬеǿߣʱƽ鷳
ɶЩʲôˮȻ赲ҵʶ㱰ɣȻֶζԸңΪͿסҾʶһʵ죡
ҲǷԼʱĴг˷ŭ֪ԼǱסˣƢôڴ׸ˣȻ֮䣬˿ֲʵˮɢˣƺҪƵĵķˡ
ߣƿҵķûôףˮһɫ
ĵͬʱ˹ˮĻУˮĻǰ̫ˣԪӤںϣǷӳǿʵһⳡ


240 ˣɱ
ԼƲ⣬ȫΪϳڵǿ߿⣬ǻɱϳڵǿҲпܵģʵ治ֵܹס
ˮĻϵķǿΪ˿ĴڣֵסˣҲʹסˡ
ôܣֻԪӤڵΪôӵôǿʵѾӤ۷壬ôģƣ
ʱޱȣǱĵʵסˣǿĵĹƿΣ֡
ȻһʧˣѾȫδƿˮĻܵˮĻķɣֱӱһѪ
ģɣն
ĵĶУͬʱһǿննɱ͸ˮĻֱնĻ˿֮ϣΪٵ˿ҲٴαѪ
ʱ˿̣ǳױڴˣȫڰ״̬νǱޱȣδ˱г˷ŭһ˿û뵽ԼҲн죬ȻһԪӤڵС۸
һֱϳ䣬ıһֱͣ־ѧʩչ˳ڵһͬ˹Ͳܹ֧ŵ˶á
һ֮󣬴ʱǱ񣬾˿ڣϵҲǱ˶ദѪҺʶȻһϧ֮ˣҲҪģЫˣǾģֱӶǿֶΣѹ˾ˡ
𡫣
ųһХһȻǻΪ˱壬һɫľߣ°ɣֱӱǽˮһɫˣڱ̲γɵˮҵ㱻ɢˡ
ɶҪɱ㡣
ǻΪԭε˫Ѫ죬϶ദѪԵޱȣˡ
ۣһߣ֪߸ôôûõģֻǵӰˣն
ľһҲٴη˹ֱնɫߵ֮ϣʱն˲ٵۣŴѪҺʶ
𡫣ȥ
ʹĴһſһɫĶҺٶȼģΪĸղŹһ̣ĵķλΪʩչıɱ
óıöĶǿޱȣǳڵǿ߶մȾʹ󲿷ֵĶģ뽫һɱ
Ķϧ˲ңҾͻؾһ£Һݺݵ
ˮдĵǲδܵʲô˺ͬʱһɫӰˮгֱһɫͬﵽɣϢֱѹ˿־С
ʱˣõģƷףôԱȵԣ߲мһƷްˣǶһƷľޣһߵϢѹ
ղĶҺȷֱĵڣµķδֵܵסЩ֮ʱڵȴǳˣеľ綾ûüĵɢȫˣ̥רſЩ֮ЩֻΪĲƷ޷˿˺
ǣôϢ
п־ޱȣһĿ־УǿϢѹ£޷ͻȻСһִֻ˺һѪ⣬ʹĲҽ
ԣҰϵƤȫҿ㻹ôȻˡ
ǲˬֻצϵĴ˺¿Ѫ⣬Ƭ֮䣬ѪģѪϵʣޱȣȼ̫ʵĲֲ飬һ㷴֮ûС
ҲˣңԸ䣬ңҲˡ
ʱҲʲôˣͬʱϷҽ֮Ѿܲˡ
ŶְͣɣҪǰŪˣǾͲˣ
ˣҲԳͬʱͣ֡
ˡ
ͺһٴ˺ϵһѪ⣬Żصĵߣ˲ĵڣں˴棬ҲΪˮ赲Ϣй¶ĲŻ
ˮɢȥĺ˵ںϣһƵģʲô¶ûһ㣬һǾ޴Ҳ»ΪΣֻȴϲ԰ޱȣϢ΢ϵıɴȫѪҺȾԵΪɲȻ˲ᡣ
һĻӵ¶һ˿ɫƺû뵽ľȻ׵ĽܣֶȡʤôʱףĵʵǿޱȣԼ޷Կ
ˣ֪ô𣿡
һǵߣɫƽ˵
ĵԼߣһ˿ʣѾԣˣǲΥԵģ߷µҪܵģΥػ⵽Ǵԣ
¼ˡ
ΪʹĶһ£նĹȥѾѡֻΪˡ
ܺãһƺᰡƤ˲ٰɣǲǺܺң
ĵĿɨһõ֮⣬λ϶ѪģڲϵѪǰһ嶼ƺشһƺֱӱ˺ˣвɰľֿǹݵģֵطŹ
²ң²£ܵͷҲҵģ²Թˡ
ʱ˿̣ﻹһ˿İĥܹˣһˣסѵˡ
ϣסԼ˵ĻҲͦҵģҲ֪أƺ󣡡
˵䣬Ķһֻ֣һɫԪУıɫԪڣʼ޸ơ
ĳ֣ΪҪԸ뷴ȴЩɫԪԼںԼƾȻǿʼתʹҲǽĵȥʱΪԼˣɰתԪĵԪƣû뵽ĻΪˣߣȻܹΪԼˣҲеΪȡ
ķһʱ䣬ƲǻȬˣڲƣƶȫָˣЩ˺µѪҲ³Ƕͦʹ»ָֻ̬֮ϢЩˡ
ΪˣĻһűָԪЩԿˣܹκãҲǲˣԪΪ⣬ӵǿԴﵽ׹ǵĵزһƣҪʱ䣬ıǿΪֻĴˡ


241 
лˡ
Ϊһ
ʱĵĿ˿˿֮ɫǽԼˣȴֲͺķԪΪԼˣ֪ôˣ֪ǸúޣǸøлΣΪ˶ԣǲжĵĺҲǼ˲٣ľˣ᳹תԼĵ̬ȡ
ҵˣҰҲӦõģı꽻ҰɣҲҪв㣬ֻΪ˺ϵ㣬ͬʱ֪ĴΣգҲġ
ĵϢƬָ̣һЩԪ漴Ķ˵
¿һۣĿ峺ĿԼû˿˸ԥһ£ǽԼı꽻˳˸С
ɿҪʱһٻģû֪֮ĹϵƬƿߣסԺҹӾͺãýˣҶֻһҪǾǲҪٲкˣ飬Ҳʣס𣿡
±꣬Ĳɿڶ¶ڻҪµʱ뿪Ƭ
֪ˣӣҪҪҵĹȥϢһ£
µ˵ͷ漴ĵĹȥϢһ¡
ˣһ£Ϊﵢһʱ䣬ԼΪ֮ɣӣǸˡ
µ룬ȴҡҡͷź˵һһǼԦѪ齣ķȥֺͣЩ뿪Ϊ
ĺͺ뿪ıӰµ¶˿˿Ĺâƺʲôһ㣬ĸĸоأʼգ֪Ľʲô֣Լȴ˶Էūˣݺả֪꣬ɲ˶ߵľԪȴǿۣԼǱūˣǱӦɣ
һأǿ󣬻ֲֿޣ˻ҪİɣܹһˣҲ
ֻ˰µʱ䣬ǻص֮ϣ֮һ·ϵҲ˳ûʲô·֮ˣҲʡȥ鷳Ŀɲһ·
صϣıǽľͷ뿪˵ˣһֱš
˵ľͷ뿪ˣ˶ԵЩģôʮľͷ࣬ʲô⣬϶ľͷģһߣԺʧȥһλͰ׵ĺʦˣϰľͷĴڣѰ䵱ˣȴ֪Ǻˡ
ϣõľͷ뿪󣬸ѹѣǽܵľͷչ࣬ʮľͷչǣ棬ǵүүһ㣬ǵУľͷĵλĵͣ׽ˣľͷˣ֪ʱټǷѹ
ĿνǷ˺ôö˵ĹϾҲǴˣˣСʱľͷˣҪǻЩ鷳
ģļȻΪʲô
껵ķУ˵ʲô˵ȻԺ治Щ˵
ȻȻദʱ䲻ȴһʣΪ˺ýã˴˼ĹϵѣǶͬģԵúǺ˴˳ԴףĸȻۡ
ҲȻžۣڻУȻѣѾ𵤺۷壬һͻƵԪӤڣܵˮӣܲһλҪΪͽȻޱȣҪǲҴȻģҲƴܹȻİɣȻʣˮὫԴʲôģˮͷСȻˮҲδһ£ΪɣȥȻӻˣˮҿٲȻŵġ
ǰ㽹ĲϸΪһȻʣˮеĵλԲͣһɽȻҲ᷽࣬ȥΪԴգʯҩҪһУˮΪṩȴҲһ飬ͬʱҲȥΪȻİȫģҲûмֵԭ
ô˵ҲԣֻҪȺܾòܼȻˣûãȻһ̤棬ԪӤˣ𵤶δᣬ˵ǲǺûð
˵ԵЩįٶȻҲȴĺȻԶԶ˦˺棬һǳϺȵģЩܡ
ɵѾͷٶѾܿˣֻȱһЩˣʵȻܹ죬ҲΪʣ׵ģѾԪ۷壬Ҿһ㣬𵤡
įӣĲɺǺһЦοЩ治֪ȴú
ôҰҪƷ𣿡
ֶҿûУҲƲƷиõİ취
һЦ˵
ʲô취ǲҲܰ𵤰
Խĺ棬治֪ʲô취Լ𵤵ġ
Ȼа취ֻֻѣԪ˫֮˫ޣ˫ʱǵԸҶԽ𵤴ĸȻҲˮɵˡ
һ⻰ʱˣͺһƻһ㣬ôҲ뵽˵ľȻַȻȷ˹ϵôȴǴδʲô֮£Ƕ֮˵Ծװ׵ģȻһֱ뽫ԼģһֱδӦʱἰȴеȾϲͬʱɬޱȡ
㻵ˣʱ˵
ɲǻģ㲻ΪʲôǰһֱҪԭܼ򵥣Ϊһε˫޵ЧõģҲ˷ƿ˫ޣȴʵģȽԪ˫֮㣬ҲҪﲼһ£ͻƵڡ
˵䣬һϢУԪ˫֮֮ҪԼϤһԼǲˣϴΪ˾ȱMԹһˡ
Ҫ𣿡
ĴϢЩʵɸеɬ
ǰҪǲԸĻǾˣҲǿ㡣
ǵģô᲻Ըأ˼ǵһΣ԰ѽ֪ô˵Ȳһ°ɣȲһԪ˫֮
ʱ񾱶Ѿ͸ˣɬ˵˼֮󣬱תȥٿˡ
״ĲЦҡҡͷѾͷԼǰˣҲЩǸ⣬ΪԼһĵһŮˣ˭֪ȴȺͱM䷢һЩ飬Ȼûκ֪ЩͻͬʱҲЩ˼MȻԼκιϵǱϾԼĵһŮˣҲ޷ġ


242 ˫޽ᵤ
˶ҡҡͷȥ룬ֲҪٴ˫ޣȻǲܱ˴ŵģ˴ҪڷвһЩ󷨣ͬʱóᵤ
һĽһж׵ҲǻϤԪ˫֮Ժıߵǰ˿װŻδѵ档
Ҫװˣʱ䵽ˣ˫޶ѣҵŮˣʲôúߵģ㲻ԸĻҿɾͳȥŶ
Ϊζ˵
ĵĻ䣬Ȼſ˫ۣͬʱסģȻǾ뿪ˣģҪΪĵŮˣΪ׿еɬֻҪܹһͺá
ҪߣҵһѾʮˣһҪԼ㣬㲻ˡ
˿̣ǹԼеĻ˵˳
˵ҵŮˣһǡ
ģҲЦݣĶ˵
漴治˵ʲôǿʼ⿪ϵһߣҲˣ˵ҲûԷ壬ǱϾδͱһ㣬ԾԵЩ̫Ȼ
ѵϵ·ô򵥵飬ȴǻ˺ܳʱ䣬̹Ȼ֮ʱٴκˣҲȾһĨ糺죬ȥˡ
ȡϴεĽѵһʼǸĸ֪ɲٱһֱֳϴСӣޱˣҲǱɴˣľԼ˫ˣȻԺǵ
Ľŵ˴ϣ飬ͷһ¡
棬ҪΪһˣ𣿡
ҺøˣҪΪŮˡ
һҸ֮ɫһѾȴ˺ܾˡ
ĻĲ漤ӵһ𡭡
Ҳ֪Ůӵһζʹ࣬ΪԵΪᣬӦ֮ıǿʼ
ڲܵʱ򣬿תҽ̸Ԫ˫֮ϣ𵤣
ʱĵĴ𣬶ʱ˹
һĨ֮ɫԵĸо֮У¶ˣõĵѺԪ˫֮ʼתԪĵϣĽ𵤡
ָѣҲһһε˫Ϊѵã˷ˣǾЩϧˣŮ飬ԺʱеǣҪ𵤣һֱѣδʧȻ鷳ʹˡ
һǿĴ֮ڣͬʱҲǽĵڣĵڵԪӤתڣա
ĵʵǿ̫࣬˫ޣõôȻ棬ܵõĺôޣ滹Ǵӣ⣬ҲвٵĺôϴM˫ʱһ㣬Ȼĵõ˲ٵĺôMͬҲĵĴҲõ˲ٵĺô
Ϊȫ棬˴Ԫǽĸ򴫸棬ǻ˼ʱʱ䣬ǽԪڵѹһö𵰵ĶΣ󾭹һĥ֮һöСĴָС覽𵤱ǳĵ֮Уһ̣ǽ˽𵤡
ģҳɹˣҽɽˣڴﵽˡ
˫ۣޱȵһ§סģϲõ˵
Ǻǣ֪ⶼŬĽڸ˰ɣǲǸóȥˡ
ĺǺһЦ˵
ɿģһЦȴһӽĸԼ֮ϣϸһĨġ
ҲҪȥһҪ
Դɬͬʱһ˿ĵĶ˵
㻹Ҫʲô
Ĺ֪ʵʵ
ᣬⶺңһҪһҪ
ΪһˣܹסջеĻ˲䱻ȼɲǼһˮ齻ڣҴɫʤգϧǣûܹˣ
һʯǧˣͻȻ˶еޱȣԪӰѾԪڶ꣬ٳٲͻƣͻƣνǸǼĴ
뵽ͻĽ뷿֮˲뵽ضйأһʱ䣬ȫģҲͻơ
⵹סˣͻƣΪ汾һˣԪ˫֮ͻƣҲ޿ɺǣⷽҲֻʺ棬ˣû취ˡ
ȻҲ˿Ĳһ֮Ǿϡ⼸ŮӣͬΪŮӣȻǷĲһ֮ŮǴһģ˴ĻŮȴǿһۿɼŮӶΪȵĿ⿴棬ֱѯ˾
ϼŮӳԵҲԭίɽǸеΪźͬʱĽ棬ϧǴˣעûˣҲֻԼȥˡ
ҲˣȻǰǣȴǽԼᵤһЩ򣬴ˣв·
Ƶ£Դ֪Լ˫޺󣬱һֺԹԼ·Լʲôط˺һ㣬Ȼ֪Щϲ²ܹǿɿѾĹùйֹϵȥ˺
ڵõĴڽᵤ֮󣬱ǱչȥˣࡢȫʯбչˣҲ⣬ǱʹԪڣʱõһЩȴǻǳͻƵڣֻͻƵ˽ڣں֮ء
һĵ徲࣬ûչصĳ⣬ʣϣڶǽڣʱǲͻˣһζıչҲǺܴ
ڵһʱ֮ıǴźӺͽ뿪⵺ϱǽ桢ϻк֮ػˣƫƧĺ򣬵Ҳûʲô⡣
뿪ĿĵȻǱฮϽĺͻƴﵽڣҲʱ䱨ˣĴӦӵ飬ȻǻڵʵҪɱӦòʲô¡
ӣôֱɱȥô
ʱһǵƹ鶴ڵĺĵǱ뵽ƹ鶴֮ˣԵΪûĵҲ
ɱ˵ģٵģǴĵɱȥʱǱฮˣʱд鷳ˣҪǱУ֪Ľ߻ɱɣʱҲû֪ġ


243 ˫ɱ
ĳһ£˼ƻ
أҪ֣߶ӤڵǿߣǲСпܣҲշˣĴӦӣ䱨𣬻ɱˣĲԶ֮ˣֿңȴǱ
ӣƹ鶴߶󶴸ⶼػҪ֪Ǳа
󷨣ôסأⶫûһģѾ֪ʲôطˣھȥɱ
΢΢һЦΪԼ󷨵ƹ鶴ͬ衣
ϢʩչǴػ󷨣Ǳƹ鶴ڲӺͽǱ֮УһжҪࡣ
ƹ鶴ú궴ΪʶҲż̻ԻͣΪݻǿʮǿߺӤǰڵϹ֣ȴڹ֮С
Ҳûн빬˼ֱĹܿ˵ߣŹӶȥ
ͨϵƣ֪ʱһбչأڳڣĽأκ˲ý룬Ҳܿ沼ǿ󷨣˺Ѵ룬ȴǽ䵱˴õĻᡣ
ЩƵĽҲСǴﵽڵΪƹ鶴лҲǲûκ˻⣬ǶвСİ
ƹ鶴ãһľ֮أѲߵӶûУȴǳһͨµ֪ͨչصĵطˡ
ûжԥĿٵ˳ͨ˵£ܿǿҵڣһʯŵסˣͬʱʯԱ߻󷨵ĴڣȻǲ⹥ġ
飬Ҳо飬ͷųʶʯż丽Ѱʯſ϶Żشڵģϴ궴ıġ
ҵˣ
ͻȻĵһĨϲɫʯǿҪҵأȻǺס
һԵһʯڣʯԶǿˣûκεԥıӽУʯҲԶĹرգ֮ǰһ
˵ұչصʱ򣬲κ˴룬ʲô飿
ĸһ룬ǴһŭȻǷ˽룬ȴ֪ĽˣϾ忴֪ǱԼչص֮С
嶴αôأ
䣬ĳڱչеǰԳԼΡ
ʲôˣǱƹ鶴ҽұչ֮أѵɣ
ʱҲǷӦ˹֪Ǳƹ鶴УĿ¶Ķȵ
Ҳģġ
ı֣ȴһҲ⣬ǵȻĿ˵
ɱңƾ㣿˵ʲôģƾӤǰڵΪҲԸҡ
Ц˼ͱʵûĿУҪɱӤǰ֮ˣԣѲ˶ľ
ȻǿһȻҲɱ㣬Ҳֽ̫ţѰɣ
һЦһ֣ӱǳԼԣǳ޵Ŀ塣
ӵΪͬСɣõĴڡʹڣʵν˲٣֮ͬ˶Ҫǿϲ٣˵ǶϱԼһ壬ҪɱͲʲô¡
һӳ֣ɫʱˣи˿˿־֮ɫҪӸϾɱ˭֪ȴľ˺ӣʱ֪ľǵߺ֮ˣӹضҪԼġ
㣡ӣȻͻˣôܣ
ңû뵽ɣͻƵ˳ڣڵˣ߶֣Ӧû뵽һ죬˵ұػᱨ֮ɣ
˵䣬޷ˣֱ壬ҪԶֻɱ塣
ȥﺣӡ
ǽ֣һ֣ýҲ˳ȥȻǰɱȻҪ֪ٶԽԽãҲܹ̫Ķ
һɳȥβδԵС磬ſǶֲĽ棬Ѿͻƣ൱ԪӤǿߣȥǿҪֻ֪ǽ𵤺ڵΪý˵ԪӤϹ֣֪жôֲ
ǿߵΧûʲôֻܱ֮ѹŴ򣬴ʱв˿ɬԺʵĳǿߣԹ˲ϾټϽĹ׹ӲҲֵסķգ޵Ķˡ
߽֮ʣҲûţβĴţضķλʯȻ󷨵ػҲ˵ս̫ǿƻ˴˴ǿߣҪһ·󷨣塣
ôҲ벻ڴ˴չأȴǸǿɳ֮ΪˣǻöһֽţУˣ¶˻֪
ܿ죬ıǲú˷󷨣һ˶ۣʹҼޱȣҪƻҲǰ׵ģǲҲѷˡ
ΪȷԵһʧĻ뿪ң֮⣬Χ´󣬷ֹԪನй¶ȥҪ·ţ֪ıɱ֮С
УϵǿԪײĲȹңͱ˵սȥˣƹ鶴ǿҲضʱҪֽˣĿûЩնɱ
顫
屻һˣײǽ֮ϣڵѪ
Ȼ崭һµĽ伤ȥ޿ɱܣ֮Уٴη˳ȥȻ˽棬ȴǳһĨڣǱսˣʱģνǲҲ̶á
ڽ𹥻󣬺ٴνǿĹ䵽ϣǶ˵Ͽνû˿ĴϢᣬֻǱѹŴһ㻹ֵĻᶼûС
ʱȷޱȣǿߵΧǵ֮УߵĻᶼûУҵⲼǿ󷨣ֵܹסӺͽĹȻûлӳȥ
ң£ϵشӺͽԱԼûиûʱȥԪԱҪӺͽ汳ҲûʲôϣԽĿ־;ˣƺԼ³
ӣ̫ʢҾҲҪ汳
屬Թŭ֮Ǳ˱֮ˣҪҲҪϺһ
ߣ̫ʢⶼҵģ̫ҲͲнյ³ˣҵ汳ûˣȥɣ
һǾԸκλģ˵£ǾԲĴˡ


244 ɢɢ
о޸ն£Ҫ룬Ҫĳֻɱˡ
ʱȴǲܲã˲仯Ϊ˱壬һֻ޴ƹ꣬ȫ˺ۣ֮϶˺ۣ౻սĵطȻ֮ǰӺͽ˵ġ
ӵնվӲĹ֮ϣȻ׶նˣȴδƿķһߣͷŵĽҲǴ˹֮ϣȻ֮ȴδܽٵҲ޷˼ĸ
ʱ䣬Ӳ˵ĹΪȡһʱ䣬ҪԱҲҪ˵汳
ɱңһɣ
Цг޾ĳޣҪԱԼͬʱҲΪԼˡ
ã
ɫ䣬֪ҪԱѾˡ
䡫
һ죬Աɹˣ񱩵ϯ˲ǽûȻҲźӺͽǲûüѡ
Ȼûע⵽ǣڱըУһѪӱըмӶңԱУеĴƻˣǵѪֱӱǳ˳ȥûܵʲô
ȻѪޱȵĳ֮ʱͻȻ֮䣬һӰֱӽѪץС
֪һ֣ԱԼ˶ԼӤ֮ضȻǺƣϧ㻹ܲԱѱΪƽأᱻҵѹסˡ
ӰȻģʱȴһմȾѪСˣģǺһģһԱӳӤϧ䵽ĵС
ôΪҪҹȥֻҪңҿΪ£һ԰еı㡣
ӤʱĿ־֮ɫʧȥӤޱȣһԪڵߣҲ׽ɱѾܶԿˣʼķŹ
ˣȻȥȡҲһϧҴӦ˺ӣҪɱ㣬㻹İɣȥˡ

循ֲʵ˻
ȻһжˣֱͷųһʶֻʣһӤɢˣɢòˡ
ȿȡ
ʱӵгӰǺӺͽֻʱԵΪǱһڣȫǱԱġ
ֻԱǺǿҲδʲô˺ֻǳһЩͷˣΪǱ
û°ɣѾһɱӤӣӤ͸ɣΪҲ
ĲûҪӤǽ佻˺ӣӺԪӤúʣԪӤӤ֮ģĵû̫ķУȥӶԪӤɱ˳ãǻٵЩ˷ˣǿΪһЩ
лӡ
ӺǸмĽӹӤΪģ˵ˣɾǰæһˡ
˵ЩҶĳŵҾһߣ뿪߻ɱ˵
һֱ֣ӻΪһֻС꣬ͽһС
вãԾԱȻδŪʲô󶯾δƹ鶴ǿߵע⣬ɿȫˡ
Ĳδֱ뿪Ǹƹ鶴ı⣬ɻеıأҸղӤеõһöָʶһɢǴָȻҲͳ֮ãӤĸⴢָ
ͬϴǱ궴ıһ㣬֪Ľ˱֮УʱǷеıƺ궴ĻҪһЩȥ鿴ֱӽһˣеĶһ˴ָ֮УһУĲ뿪ˡ
ɱ壬䶴еб㹻ˣԺƹ鶴ҲˣûѾʧȥ˱⣬ò˶þͻ߽⡣
뿪ƹ鶴ıֱӸ߶ҪٶȽҲɱ˱һЩ鷳ⲻ뿴ġ
߶ĴδȥϴҲǼյˣһߣƷףֻ¼ƷѣܹһҲǺܲˣʵ¾Ҫ̫ˣöҲȲ£˵ǰضŷӡ
֮ͬǰǱƹ鶴һ㣬˳Ǳ߶С
һ㣬ŲٺеޣȻҲһߣֺܲˬĸо
ѰŲưæǺܼ򵥣߶Ŀûκεİ֣ҪߣҲֻԼ취ˡ
˵ѣʵҲףߵʵӤڣֻҪҵǿϢڣȻܹ߸ҳ
ʱıǷ֮УһǿϢ֪ǱԼҪҵˡ
䣬СǱ˹֮Уܿ˵ߣǱ˹ͬʱʶҲһ̽еʵ
ȻΪеȴĲˣߴ˿̾ڹ뼸欵Ů£⻹ùɵġ
˵ԱȻˣˣҲˣ˵ңãҾúõˬһ£ûзʱ֣һɱ
Ȼܲϲֳ棬ҲһѵĻᣬɱ߻Ǽ򵥡
һĽӽڵķ䣬ʹϢ̶֮ȵϢͬʱƾڵΪʩչҲױ˷֣οʱͷϣôȥעЩⶼľѵĻᡣ
ڣǱߵķ䣬ĳޱȣֱĿ欵ŮȫֺߣǷһŮӵ֮ϲϵĳţй

ߵĿзһ֮ƺƶˣɾһ㣬С
ĵȵþʱһ޷ٶȽӽߣѪ齣ߵıûߵڣô̽䵤֮УͬʱһߵӤһУͼˡ
ô᣿
߲˼ĿԼﴦ̳Ѫǲʣǰһãһ̣ȴǵ֮С
ΪѵĻعͷȴǿһӢ꣬ЦĿҲʹߵ˾ͷʶʼɢƬ̼䣬û˿Ϣһ˫۾ɵúܴĿ
ϵ˺̫˺һ̴ӤĸɣжٵĲʣֻȥµˡ
ƽĻܹ͵ϮߣҲһҪߵʱŷĵĽ޷ȫᴩܿϧʱΪи֮ʱûзûбʱɱõˡ
һ̱˱仯Ϊһʮɳľߣ䶼ˡ
ĽͬʱҲǽڵӤʹָȡ˳ߵӤܴҪɢˣļ״һڽ̽˶УԼǽؿǿٵʵȡķͺʹָǱĸ


245 
ʱⷿлŮӣĿ߱ɱ󲻵ȡߣӤĸ̳ˣȫеĿ־壬ûһ˸ҷȫĿġ
ŮӽڵΪںǸոջεģڴ˹֣ͨͫıǿ⼸ŮӵΪһΪȱ壬һһʵ࣬Ĳʶ
⻹мôأ
Ŀ˼һۣûΪǴʱ¶壬ʲô˼ʱȴô⼸Ůӡ
ҪɱǣֵֻĹߣŹǣǾɱߵ˵ȥģǿԵĻ뿪ǶǱƵģȾǣʲôǿԸѾߣ㲻Ҫɱǡ
ǰɣǲû¡
һʱ䣬ŮӽǲŶİȫ£Եÿ
ˣ˵ôҲ֣ȫΪСҴ뿪
룬ĻǷģҲ֪⼸ڴˣǱɣ͵ºˡ
лллл
ŮӴϲû˿ԥȫΪ˱壬ָϸСߡһСǻһС㣬ĵǰһ֣֮ȫУҲʲôģƾʵʱĨɱǣȻĵغã֪ԼƭԲĴġ
һߵʬ壬룬ǻӶѪ齣ʬն䣬һǽһ˶ƤУߵƤҲǲĶ㲻ԼãȥҲٵʯв˷ѡ
һУĲ뿪˹ֻʣһ߱Ƥʬ֪ѾˣȻӦúܿͻ֪ˣʱ뿪ˣĵһĿȻ߶ıˣֿдջˡ
Ⱥ֮ϣֱӽൺϣ漴˺ǵһҴ¥֮УҪһ䣬סûæŻ
һɱǿߣõöָͬʱϴ⣬νջķᣬжٵջҲûϸĲ鿴ʱȴҪú鿴һˡ
ڷв󷨺Ľ˶˳ŮҲˣǵǹӱԼߵģΪ˱ΣصΪһЩɲʲô̬һֱ¶塣
лΪұ𣬺Ӵñһ׷湫ӣʲôҾΥ
һǶĵϥ˵ȫ׵ıôǾһһ׷껡
ɣҴӦ飬һεջҲǲıϴˣƷʯõ飬⵹ǱҪжʮƷʯϧûƷģҲǲˣֲһѣһЩλջ˼ȷջС
ԵúǸˣջʵ̫ˣʯҲǮˣνһҹ
ЩҲӶ˲ٵĶп϶вٵıڹӵȴõģɱ϶𼫴𶯣Ǳฮǻŭ
ԵЩǣɱһƬƿߣɲһС£𼫴𶯣ǱฮҲԲԹ۵ġ
޷ֵٴ󣬶޹أҲû֪ģҾ֪ΣǱฮǿҲδزܶԸˡӤʵõͻƣʱǱฮҲκβǣǴ󶯸ɸģܳΪǵѡ
Ϊص˵޷µǺ⡣
˼ǣ
Щɻʵ
ЩʱȲҪܣֻҪӤˣһᴦ
ǣӡ
Ĳ˵ҲڶʣֱӱڷӤҲǱУҪｫӤʵ
ŮӿŵӤнԳ˾֮ɫӤڵǿ߶ɱҪɱǣǾǱɡ
Ҳôǰʲô֣νк̶϶ϣǶǹȥ¿ʼµǵ˻Ѿ߹⣬нûһһƷʯһƷԼպãҪ뿪һ£Ǻú˼һЩɣչǡ
ּ䣬ӳֱ˵Уͬʱ£ԼǴ󷨣뿪˷䣬ǳȥԼȥˡ
ŮЩĿԼеĴ뿪߶ʱ򣬵ȷʲôûдҪ˵·ûУû뵽ĶôãǴ˳δ׼һУ񣬻û˶ù
׼ȷ˵Ǵ֮Ǳ߻ŮδΪ֮ǰѾ⵽ߵκ󣬸ǳΪ߷йĹߣܴݲУǾɱܣǴδܹһ˿ĹػȻĸָо
ʱ뷨ܼ򵥣ֱܴݲе壬˭ǺãǱ϶ǸˣΪҲԸ⣬Ķãг˸мҲǾúñģѾߵıݡ
Ϊȡһ̣гϲãǰǸû֣һУûϣûɣǱԼǻΪһ쿪ʼǾʹǸ֮Уյűǲ·û·Ϊ˷ʱйʼն¶壬ǶԣŻ˵ĺá
Ƕ֪ȥҪ˶ãǶΪۼŮӱһ죬ҲߵһǵǴδԼ˿Ըı䣬ǵĳֵһ̣һɱһ̣ǵ˸ıˣӴ˻ɱߵһ̣ǵнǳϲãħˣǵĶˣֻимҪģʲôǶԸ⣬ȥѾÿһ˵ĵס
˵˼Ȼûȥ˽⣬Ҳһ£ֻҪǽԼĻҲˣ˵ĹĲȥ˽⣬ҲںǰôνؼǽôֻҪܹ߳ȥ¿ʼǾˡ
ںӱչ֮ʱǳڸ֮УѰһЩõĶȻҪĿǺ󣬺Ⱥ̻ᣬںлĺ飬Ҫʲôʮַ㡣
ҲǶδģȴû뵽ټ֮ʱԪӤڵĳǿˣԪ۷壬ͻƵڣΪƣΪˣҲΪ󷽵ĴһЩᵤĸжĪֱΪϵɽ»ǡ


246 ǿǿ
ȻڲȱʯɽԼƵķһЩҩ˺󣬵õ˲ʮƷʯҪǰ㹻˷ˣȴ㲻ʲôˡ
ںһЩĲϺı뿪ˣһЩ߼ʯЩ꣬ҲѰ˼飬ƷʽǲǿƱĸ߼ʯȻ۸ҲǲͣĲںٴθʮƷʯΪԼռһЩƱĸ߼ϣʯ⡣
֮Ҫô߼ϣһΪƱһҲΪԼԼƱ֮ʱҲɲϹԼ֣ϾܹƱĲϿɲƷĲǰԴĹÿһƱĲ϶ʮģ̫࣬Ҫ֪ں磬ԪӤڵǿ߶ʹŷûܵõһܹӵһ㲻ˣ֪ⱦжôѵãƲȻҲΪϡ٣Ҫռ
˺⣬Ҳǳ̣ƾͨ鱦Ƶ綦ĿԷһЩ޷ֵıҲĴԱˡ
˵ҲǲܹõʮƱĵرȭͷĸ߼ʯǲĶҲûĶʯ׬ˡ
Щӣĳ˳ûڸ̣ͬʱҲܹעе뿴ฮʲôӦ
ȻɱûñǱ˷ˣȻļĺܸɾ֪ɻǱ˷˵ѶߣԼĹУǱˣȻұչرɱ֪Ҳֻǹһ죬ͬˣΪ˷ˣںУڵǿߣԱȷ
ֹƹ鶴߶УฮͬҲǶǵһƿأ֮ฮ֪ΪˣฮŭĴѰ֣ǲ鿴չصﻹĲµ󷨣ܹó̶ֳȵ󷨣һ㲻Ǻ壬ֻߣʱฮǽĿߣ϶Ǳ뺣лɱǿߡ
Ϊˣฮ󶯸λ𣬲ͶսˣȻûҲʹƬսȺ׵壬ܵ˼ĳ߶뿪ˣǺܵıԷӤڵǿߣǾԲ˵ġ
ฮڵֹۣͳµ󶴸ƿʧʧʹúʧˣܵīƸҲǴǱг𣬴˿̱ฮʧأôᣬǴīҲͻƵ˳ڣǲڱฮʵīƸ˵ʤ˱ฮһսฮضԹ˲ϾһԴпܵġ
˼֪ʲôӣЩڴ
սȴΪȤԣһˣϣԽԽãʱкϷˡ
תۼ䣬һµʱȥԽĽţฮΪűฮѹΧĸһֱռŲɶҡĵλȻīƸīҲͻƵ˳ڣұฮʧӤڵǿߣ˱Ǵƽ⣬īƸĻᡣ
һУīƸǽฮĺ򣬴ѹսһһߣฮҲǲǿߣīƸĴţΣսˡ
һ棬Ҳһµʱ彫ӤϾͻûãӤҲûܹٴͻƵڣҲǴﵽ˳ϳڵĶ壬һͻˣƾ衶ǿԺʵϱฮҲмʤ㣬һҲ㹻ˡ
ˣӡڱ㶯ȥฮԹԵһķǮѾˣϵֻҪҽ̵İ취ҲûʲôֻܹҪǲܾˡ
̽˺ĶıҪһжˣһҲΪҪ
ǣӣǲܵģӶౣء
ҲǺ͵˼ı仯ȫùޱȣĵĻƴӣû˿Υ
ҲȷǶǲȻδġҲǴһЩƤëǣǵżĺôŰĻͳʯǵҲǲ졣
ĵ˵ͷСͽУ漴뿪˷䣬뿪Ⱥűฮڵĺȥ
ฮƿصĺΧຣǽϴģҪҲΪฮǿʵǿΧûһܹȵϵģٲȻһԣֻҲùˣ˵û˶һС
ڱฮЩֵʮְԵͬˮҲΪͲֲսԲʲô˻ģҲ˵ı֮ˣฮҲΪīƸˡ
ڱฮڣĲȴʮϾǰҲڱฮҲʱฮֻڱฮȴûʲô飬ͲɻǵãߺΧɱԼ˵ǵõ˱ฮĬڱฮͬкޡ
ӣǱฮˣȴԵΪأҲƽɭ࣬ҪôֱӴȥ𣿡
ʱǱķųԳԶһɫĹӵбŷɱ
֪ޱฮĳҲǱˣûҪȥฮʲôףǱ̸̸ģȻ̫ˡ
ӣı֪ӻδ£ɳ
ǣǺִ̫ˣฮĬҲѾ뿪˱ฮҲȥˣһӹӵİš
һĵĻӱĵ˼΢΢һ룬ҲˣҲȥƽʲô
ͨ˾ͺãȥкñฮ֪ǰˡ
ԣӵ˵ͷһӶҲǽ
Ҽҹǰݷñฮฮ֮ǰӭӡ
һǹ֮⣬ӱǴĶк
ǹ֮ĴǾҲ㱻ӻٵ˴󶯾Ҳฮǿߵעˡ
һһǹз˳Ƭ̼ǳĺͺӵǰ
㣬ӣΪͻˣôܣ
ͷ֮һӣʱеһǸܵϵǿϢĲ
転ҼҹҪฮȥ
Ӳδȥ˵ľȣϵĶ˵
ҹӣʲôʱ˱˵ū͵ģֻӤڣҲֵˡ


247 Աͽ
󵨣˶Ҽҹ
˵꣬ӱǴһһƶȥ˴󾪣Ҫֵκκѽȣܵ͵ģֱӱǱһķˣڵѪӵһжӲ¡
㡭
転ʱ־ŭǻߣȴǲ˵Ѿʶ˺ӵʵͲܿģ˺ӣڽˡ
˸ұฮף浱ұฮ۸ɡ
ʱһϵ
һǵĵǰƺܵʲô˺
ȴҡҡͷú˵ֳ棬ںǱฮԼ֣Ҫ˵ԼҲһ׵顣
ֻһűɫ۵Ӵӹ߳ӳúǿֳһѱɫȣĶţֻʱɫȴԵʮֵ£һֲŭ֮УȻϣǳӸλγɵģȻɣΪѵá
Ȼ߶ţÿһǿԿԽľ룬Ŀһ۱㿴һسɴͨ£ĺǣҲ֮䡣
˲Ϣ䣬ǳĵǰľ룬ʱͻȻֵĻľԻмΣա
μ
֮ǰЩˣһ꣬ȫ
ԭ˱Ǳฮѹ֮ǰӻǰСģฮ˵ģǴʱеעűฮֻҪʲô춯֣ȷˡ
ǡ
ղűһķɵ転ʱฮ˵ЩʲôȴǱฮˡ
ö˵Ҷ֪ӣҵСˣڵΪʵӦò˰ɣû뵽ӦֹǶ֣ȷǸ˲ţҲµûĻǻģҲɱģ˵ö𣿡
Ǳฮ転ĻȴЦĶԺ˵
һлл㣬ߺұϾ·Ҳӣн죬˵ûߺȷɱģǵӤҲˣⶼǵıӦ
ӵϸһĨЦĶԱฮ˵
Ϊʲô
ȻΪҼҹ̸
Ŷҹӣ֪Ǻηʥ±ƣ֪λγƺ
ôʱƲŽĿƵĵϣҲ֪ĵǺηʥ
ģ̸εǸ鷳ˣ˲ϲĨǣֱ˵ˣұ̸ҪΪ̸ˣ̸֪īƸвƾ̸Щ磬µʱûʲô˻㣬ҿ԰㣬к֣ҪɱīӦòʲô°ɣֻҪīһīƸȻûʲôֻҪɱī棬ˮǱߣҲ㲻ٵĽɣΣ
ĲϲĨǣֱӱ˵Լ⣬Ҫƻʲô֡
ŶҽˣҪʲôܲƽ޹Ұɣ
ǱƵһ⣬ȴǲδű̬ĵϾǾа׳Եͣûкôġ
ȻǽȻҲҵĿģҵĿĺܼ򵥣ʱīƸټӳΪīƸĸⲢʲô£пܵĻʵʱ򣬽һЩǿ߸ңҪȥ½һЩ飬֪Σ
֪ฮǼûʲôֱ˵ԼĿġ
ټӳΪʲô£ʵˮԸǿ߼룬ֻҽ˸ȥ½Ҫ֪½ͺЭ飬ǲִ½ģҴ½ҲûʲôǺҲмȥΪҪȥ½
ΪҪȥѪ񹬺ͽڣ޹ȺҲ׼Ź
Ҽǵã½Ӧþķ˰ɣȻ㽫ȫǵĳ޲СĴҲͬųڵǿߣвٵԪӤǿߣƾˣٽһЩˣӦҲаɡ
ζ˵ƺڴ½ϵҲΪ˽⣬ĵı㲢á
ͲصˣȻ׼һһһڵҲɵĴսҿĽɱ㲻ҲûϵֻҪܹúӳΪīƸ˾ˡ
˴㣬ȻܵƻӰ졣
ĴڲųǿߣҲԲ࣬һ˾˲ˣʱȫúȥӦԪӤǿߣںͽ𣬻£㹻ˣֻҪںԪӤڵϹĴҲûʲôϣˣҪδĴֻ˵ʱ˵ˡ
˼ãҾͺˣҪˣҲ㣬ЩʲôЭ飬Ҳںֵ᲻٣д󣬽һϵܿɺã
Ȼǿԣܹͱ̴ֵܣҵҡ
ãˬ죬ߣϵܣ̸
ĵı֣Ȼʮ⣬ִĵļ֮ϣĽฮС
ԴˣҲǲδ뵽Ʊһֻ۱̾󸣬ȴЩëԼʱǺһֻ󡹴뻹ǾúǶģƺȻֳܱж಻ӦҲţȻ̸ˡ
ฮڣƴ˽˵Э飬ΪˣҲĺͺڱฮסڱƵ룬ȻûоܾҲ±ƺԼʲôı
ӣΪΣ˵ĻǵԼ𣿡
Щʵ
ǰƽӴɲ⣬Ǹǰ׿͸ģҲ͸˵˼ƺеЩģºƻ᲻гŵ
޷˵ĳǸȷĴ㣬ҲҵĴ㣬ǱӦÿԿƣύǿɱȵǵҪõö࣬ҸоǱԵӦͼҪǵʱ򣬶ҪǵĻҲɱ
˵ʱԵΪƽ仰ȴ͸¶˿˿ɱȻǷűƵģǱǿа취ɱ
뺣֮ʱǱҲһţϾִ£
ҪĽˣǻ֪·ðȻˣ֪ʲô鷳
Ϊӳ転ںĽһ£ʮֵĲͬ
˵ĶԣӸߣ˵Ǳɹļϸϵģ˼
転˵ԼһվԱ˵
転ֵܣΪ豪ǻһֵΪǣֵܵʵӤڣǱµԱͽʵǿñƵأڱฮеĵλߣҲзȨ֮ˡ


248 Ϊǿ
ฮг˱ǿߣӤǿߣ転ֵܣ໹ӤڵǿߺͰӤǰڵǿߣ֮ϰڵĺ壬ʵνǿ󣬾еҲȲϱฮʵҲΪˣฮεƿƬûһΥฮ
転豪ֵ֪ǶԺ˼ɣϴĬ߶Ժӳ֣ͻƵ˳ڣ԰ɣҾ͸˵Ҫô֪Լжô޴˰ɣǣǲǽˣӦǣ
ƶЩ鿴úϴε£һֻۣһֻۣδʣȴ뾹㣬˵ҲֵЩ
ɱڿһ£īƸǾͽֱɱˡ
ʱһֱû˵ǿ˵
һȥӣ˵ĻҲǳɱ
ôɱǣǺư
ȻʱһͻȻ𣬲ȴ͸¶Ĳĺ⡣
ĺͺӵγڴ֮УһһˣͬʱһϢôе˶ԾĲһ£転ֵܸǸеľǸղŻ˵Ҫɱ˶Է˭֪Էתۼˡ
˵Ҫɱ˼ǲӦȳɱأ
Ƭ֮䣬ߵǵǰĿǣһǿѹѹǣǾﾫ죬ϢƾƣͿԽǸѹס
ƣֻλ߲Żӵеƣ㵽ʲôˣ
ǵɫ䣬ƣеĲ
ʲô˲ҪҪҪɱңΪһŹ𣿡
ֵܣҪǵӾҲֻ˵˵˵Һֵһʣôֵдأڶ췢ģǳĳֵܽˣẦֵܣΣξ͵ǸһӣҪǼƽϣǹؼʱڣҪΪЩ˺
ʱǱۼԣĵߣԲıƣеĲôʱĺǲ򵥣Ȼʲô˼ˣѿɱǿ
ȻҾ͸̴ӣٱ֪ʲô뷨ұɱ㣡
˵䣬ƣֱĶţ֮ǰȫˣ˷ֲһʵġ
ģҲһԳĵأܵĵ壬ʱȴǲ˵ʲôˣ転豪ҲˣʽĽˣٶ˵ʲôûһô˶ĵģǲɵ֪ʱӦǳĬʱˡ
ϵܣκīƸսʲô뷨
֮ǰѾĽˣʱҲѯĵ֪Ĳ򵥣һӣԼҲûʲô
ܼ򵥣ΪǿīƸٳٲɶ֣붯ҡߵľģˣǺβΪǿͻϮīƸǿԴһЩǿߣֱɱīƸֻҪԷǿȫɱīƸҲˣ̴СΣ
˶Բߣʱֱӱ˵˳
ãϵܹȻǣô죬ϸīƸɱīϹһֲȻͬʱһīƸһξԲīϹˣ転׼
ĵĻһĴȣȫͬ⣬ĵȫ⣬ٳɣ̱ǿ׼
Ҫˣ
転ЩûӦӦҲ̫ˣҾȻ̶֣һжԵ̫һЩ
ѵ˵òڱѾīϹܾˣֻ㣬ҷǽ˲ɡ
Ȼվɱ֣īĶԹɲһˣμȻкӰæô;ԿԽīɱˣҲеĲˬˡ
״転˵ʲôڱฮĵλȻߣҲΥǵΪͱƲ̫ԶʱɱǣǽԵúСģҵƣȻڻܵģȻһ֮ء
ʱฮǿ߱ǼϣȫӤϵǿߣȻȥͻϮīƸȥʵȻԽǿԽãȻֻͽ͡

һ£һȷ˳ȥӡ転ֵܵǿ߽棬һٶīƸڸȥ
īƸھฮʮġƵ˽ǿߣȫҲ˶೤ʱ䣬ʱ䣬һбǸе˱ฮܿฮǿߵ̽飬һֱɱīƸҪɴ£ͱһīƸ̶ѨҲҪУؽīһٻɱ
ڱʵΪǿĴ㣬κԼһʧһЩǿߣҲûоԵİտɱī棬ֻһֱ̣һˣĺͺӵļ룬оԵİտԽīɱû˿ԥֱӱչжһ֮ˣûһ˿Ѷϡ
īϹϳˣϴˣһҪʬΣһһԸīϹޱҪڶʱڽɱһīƸҲͲˡ
Ƶ˽ĽӽīƸڣչжƲɼ򵥵İһ¡
ԣӵ˵ͷҲԼʵúõķйһ
һԣҲǵ˵ͷ˵һͶս֮УҲЩƽϾһˣǾԼƽҪЩӤڵǿ߶սҲû̫ĽŸУʵӦеӤǿߣȻһЩ̬⣬ЩޡޣǴﵽӤڣҲϲǶ֡
ã֣ɱ
˶׼ãƵһ˳ȥƱȻӶеı̹ȣһǿĹīƸּ䣬ҪȸīƸһǿ壡
ǳڵĳǿߣȫ߶Ʒɲͬڷӵɽ֮жôǿԺīƸķˡ
ڱƳ֮ʱǿҲδţҪôǼķҪôֱӷǿķīƸУϾȻฮĵȻ񣬵Ҳ˶һģһЩӤڵǿûбģƾƣںҲܷӳǿսҲǲСӵġ
һԣͬʩչˡм˹ʩչʶٿѪ齣īƸ֮ϣϵķǿĹڵʵ㲻ҲӤڵǿߣĹ˿転ֵѷɫй֮
ڶǿͬʱƣǺεȵĺƴ󣬼һ˲˺īƸķֱӽƸòޱȣһЩʵСĺ壬ֱӱɱ𣬶ЩīƸеڡӤڵǿߣȫ˷֮¡


249 ﻯ
˸īƸҰ
ޱߵɱӷڶͬʱϰٵǿϢӷг˲ǳ˷棬ԳʮӰÿһ϶ŨŨɱ
ʮӰУŲʮϢΪǿʢһ֪ӤϵΪϢǿ֮һǲϵߣͬнľ֮һ㣬ʱȴǻɱǿֲĲĺâ֮С
߱īƸĸī棬ʵǿһ㣬ͬǳڵΪͬӵһƷһֱݣǰȴʵƣ˱ƵУ֪ฮӤ۷ĶȴǸһǧѷĺûᣬ׼һٹƱฮ˭룬߻ûжƾȳˡ
󡣬Ȼǰ˭ҲȲ㣬īƸһҪʬΣ
īһǽĿ˱ƣ˫ǱѪ죬ҧгݰĶԱͱ֮ĶԹ˵ǵ˲ݵľˣûл͵ء
ߣ㣬˭˭˵Ϊһôɵ𣿽վīƸӺ֮ա
Լı壬Ǽɻ䣬ʱīȻϵףƵɫҲѿ˼㣬ͬŨɱ
˫һչֳ˽ŵƣν˼ۺ죬˫νѾҪˡ
ī˵ʱע⵽ӵĴڣǰ궴ĶīƸսīҲİȴû뵽ȻӺͱһ𣬻кͷųƣֻгǿ߲еƣīһݣױΪʲôаɱˡ
ӣ㣬㲻ǱฮΪλҪ
ۼЩԣī治Ժʵ
ҵ黹ҪʣҲǰ̸ֻҼҹӵķԸˣī棬ذɣ־ܰɣ
α˵ôֱ࣬ӶȽɱ˵սթξˡ
Ѱ಻סﻹԸī˵һŶī˹ȥб̹ӶϷ̹⹥ȫīߣҪħ˶ϡ
ۼƳ֣Ҳٳɣȫѡһ֣ʼƴԷǿԶԶڱһӤڵǿҲˣϾīϳսνʮֳԿġ
ӣӤڵǿ߽㣬ʣµںӤǿ߽Ҿˡ
һֱû˵ȴڷԷսԱķ䣬ԷӤڵǿӦսԺӵʵҪ£Ҳʲô£ʣµļӤǰڵǿԼǽǿߣֻ취Ӧˡ
ԣӵ˵ͷһǽӤڵǿһߣϾʵǿᣬκ˵ЩӤڵǿҲΧɱȻǺӵĶ֡
ʱ˶ѿսֻʣһ˻ţȻȻģĳΪʸ֮ģЩӤǿߵսڵǿ߲岻֣ôΧһȴ㹻ˣǿҲסϰ˵ΧɱһӤڵǿߣһʧˡ
ߣΧң浱ӣ𣬵ǳʱˡ
ЩԼĵвָһĨЦЩ˻ΪԼ۸ôҲ
һһĹӶΪһŮӣһµĺۣĵգ֮Уʱô꣬ǳˣӵ֮ɫ͵ɰˡ
һߣһĵзȥΪһֻСɵĽɫСĵļϣĿ¶ⶢЩ֮ˡ
ˣҿǺܾûˣһҴܣܲŶ
Щǿߣһֺĵ˵
Сû᳤ڲʱȰЩһﴦ˵ԺͲôҵˣ͸ߺˡ
ı֣ĲҡҡͷŮʮ˱䣬Ԥϰ
ģ̫ˣϾͽǡ
ĵĻϻָ䱾ԣýοɰȻ˳ˣƺδһӡ
ЩһֱδռʵĲϣһֱûӵһûзּǿޱȣĹмīƸǿ߲һ
ﲢʺսȻ֣ҪЩҲʲô֮¡
ͬʱǺףܵ˼ѹƣĽ棬Ｘ޷ӳʲôˣˮ˻𣬲ʵϾǿ㲻ʹý棬Ҳһܹսʤġ
ֻȻΪһ⼤ͼС⺣Ҳܹչֳױȵٶȡ
ۡ
һڵĺ岻˼ĿԼǳһѪѪͦʣеĹâҲǿٵȥ漴û˿Ϣ䵤ڵǱˡ
ţڵĺ֮ͬǰһ㣬ȫǸһѪᣬֱӺǱˣԼĶ֪
죬̫ˣںУչֳԼĿ£ԸЩڵĺ壬ȫͬвһ㣬һѶȶûС
һߣҲǴĹ⼤䣬ǽڵĺȫʴˣÿһ屻ɱԺ󣬶һöһɫĹУ
ۼҲŰ಻סˣʶת䣬ٿѪ齣ӤڵǿߣУֻһӤڣ˶ӤڣˣĻӦģǺҲӰչȫʵ
ﻯΣѪ֣
Ŀһȣ˫ֽӡ
Ѫ齣ܵķǣ䶯ˮһ㣬漴ǻΪһɵѪɫ췢Ѫɫ鶯ޱȣһһ㡣
ϵÿһƬۼ׶ɼԣǴŵֲѹѹǿѪѪ齣֮һΪһͷȻӵ
˭Ҳû뵽ĻʱʩչֶﻯһżΪ֮һ޷žģͬʱҲòַĴڡ
ΪҪǣҪﵽﻯΣ䷨ԣһķǲеģһЩɱޣ侫Уʹӵ㹻ԣǿﻯεҪ󣬸ǿǿ
Ѫ齣ĵıĵһʮ㣬ټۣմȾܹģ˱̬Ϣѹƾƣǿסٵˡ


250 ɾ
Ѫ̾ὫػУκˡκιܽĵȴԲѪ⹥Χ֮ˣҲʩչﻯεĿģϾ˫ȭѵ֣Ŀ֮£Ĺ˼ɣܷſɱ
ԴƳɹѪ齣ıǿʼϰˣȻһķҪıǾˡ
ת䣬Ѫſڼ䣬һѪ⣬ֱӹһˣһߣβڶһޱȵٶɨһˡ
ͻıʣҲ˲侪ˣǼӤڵǿ߽ɫޱ䣬ǶѪϸܵ˿ֲѹʹ޷ӳȫʵ
ǱѪѪ⹥֮ˣ˲һܣѪֵסǳû˸Եķ͹ȫѪ֮ϣȴֻǴ˼ײ֮ѪϵƬδһ
ȻӤڵǿߣҲֻӤڵǿӵһƷˣһƷʼ֣˻ֻʹõƷܹѪ齣ȣ˴˼̫ˡ

һ߿֮Ѫſڼ佫ļֱҧס漴˿Уǿжȡ˶ԷķֻǼƷˣҲûôףֱѪβ鶯ֱӱǽǼƷǹˣϸ֣ᷢǼǹϳ˵Ѻۣˣ㱻ֱӻٵ
Ӥڵǿ߶ʱһѪΪˣҲ⵽˷ɣ˲ƣҲſѪɫһƬ԰ףǵķʧȥϵ׼ȷ˵Ѫǵ棬ֱӽƷҧȥ
Ѫ齣Ȼɱ˵ķ˼
ҲЩľȴûѪ齣ķǼģȴûϣˡ
һӰ˲һӤǰڵǿǰ仹δӦʱֱӴһķһʵĵĵԣ˲佫ӤڵǿУͬʱĴ߶綦׽Ӥڵǿ߸ѹˡ
һжǷ˲Ϣ֮䣬˶ûӦصԭأϻһСлѹһӤڵǿߣȴȫֻܶ׸ˡ
ȽһЩӤڵǿߣǲɶõսɱȴЩϧˣܹȫΪãôɱѪ񹬡Ҳʲôˡ
֮ûɱˣȻΪպĸ׼ӤڵǿʮֵϡںҲһԱɱ˾Щ̫˷ˡ
ѹһˣԷʱ˲٣˾ͲĵĶ֣ʱûʲôʤˡ
ѪٴѪ⣬ӤǿߵϣȻ赲ˣҲܵˣȫӦ˲Ͼ
ô˻ᣬٴγ֣Ϊǿ֣֮ǰһ㣬ȫӡѹ綦УʱѹˣֻӤڵǿ߻ڿ
ĵаһˮ׵ϵķǿûмų֣ǲϵѹʹ̺ԽǿᣬţǳڵǿԼһҲҴ⣬㹻ɼв
ʱѪȫӤڵǿѹסΨһƷǹѪ˸УûʲộʱϵԽԽĲ⡣
֮ʣĳˣ䣬ͬȰ㿿Ӥڵǿߣﵽ˻δӦǱУ˶ʱ

Ĳҽ֮µ򹥻ǰܵġ
⻹ѪٴһѪ֮У˲䶴˵壬Ҫ
׹ɢȥһڣƤνޱȡ
Ҳ߶綦ҲУѹһӤڵǿ߱һıѹˣ˵ĲδѶЩһȴãֶΣȴǱ߲̫ԶˣԪӤڵߣһΧԼҪѹҲ򵥵ģϧǣȻǿᣬǶȴ֪̫٣ûñȵġ
շҲǲջˣЩĲӬ࣬ʰˣҲϢһ£
ĵϸһĨЦ⣬һǽ綦·ŵԪӤ֮дͬʱҲöе˳һͷʱҪǳҲࡣ
ĲδѪ齣Ǽ䱣Ѫֻ̬ʩչﻯεķԪҲĴ󣬶ʶĸǼ⣬֧Ųסˡ
һվѪͷϣԦЩڵĺ˹ȥʵҪɱڵĺʵ̫ˣҴʱĲΪֶνɱѪ֮䣬צץסһ壬ֱӱǽ˺ƬֻĵУͬʱѪѪ⣬ҲǿֱӶ壬ɱӶˡ
Ĵ˿ɱٶȱҪһЩһ֣Ǳвں˴룬ںӤȻһ磬ʵȴرڵĺһʼһʩչϻ󷨣ǻпܶԿˣʱȴûʲôˣȴǵֻĿ־ˡ
˻ɱʮںʣµĺҲ֧Ųסˣǵ־ȫˣȥȫģû˭ǲģǶսֻ߰ˡ
ϧĲ⣬мҪߵģȴֱӱѪ齣ѪˣѪ齣ѪɫѪĴڣһ壬ƺʲôһ㣬ǰɷʱҲ޷ѣѪ齣УЩѪҲԽӴϢҲǸǿϵۼױøӵѾһˡ
һУѪ齣ͬһħˣȴںЩаħǼ򵥵ֵܷģνа޷ǴһİˣһнΪڷʲôа֣֮һжȡʹ֮ˣȥҪѪ齣ĳɳʽ
ʱʣµںֻʣʮˣұѪΧУġͽһԻѾ޴ˣҪǿͻҲЩ̫ܣԸԼԱ𵤣ǻпܶļһЩ˺ûӵȻǱûлˡ
ҪҪҲҪҿԸ㵱ūͣ㲻Ҫɱҡ
㣬ŹңҲ
˲Ϣ֮䣬Щǲں־ȫˣҲ޷ܣȫļ˹ȥǿ־֮ɫķŹǡ
һĻĴһ£漴¶Цݣµȷûв֮ˣﻹʣʮˣȫںڵΪʵҲǲԼθ˾޴𺳣պزұԼȫΪõҲǲ


251 צ
ǻʶʱ񣬽ҾͲɱǣΪūͣڶҽɣԺԻᰲǡ
ĵĻЩȫɴ⣬ǼһڽھȥˣȱҪ
һʱ䣬ʮȫĹм㣬ûȥЩ飬綦ɳΪһ޶ֱӽ˶˽ȥҲֻܽЩʱڶˣ鶼ȥˡ
ʰЩڵĺ壬ʱսϵ࣬ôʮսЩδᵤεĺ壬ͲҿһȫжԶӶԶ
ʱīƸฮĽ紦˫ĴҲǼҵĽսţߴսһǱҲǲܰīƸ߲ͬฮǿȫ˫ս֮أǱߵս£ҲǱฮռƣȫһߵƣǿฮīƸ̫ˡ
ȥӣܹɱˣ͸ţʵڲУֱ˾ˣܷһȻ鷳
ͽϢһıٶȶԶ˵
ԣ˷ۣǺͽһ˺ǴսȦȻʵǿȫѹˣҪֱնɱˣҲǰ׵ģû̬
ʱͽİҪӦòʲô£ǶԷϾӤ۷ǿߣƴҲΪ£ҲһԸ⳼ʱһԱˣǾЩ鷳ˡ
ȴǽѪ齣һֱʹﻯҲΪ࣬ԪԪӤԴԴϵṩԪ֧Ųȥˡ
˵ֱűī潻սӶȥĵĵطҲδսĹؼֻҪīսôûκεīƸƬֱӱฮ̲
еУƺīΪҵģʱײʱֿԴ߶ķϵĶԺţƵΪԱīҪ࣬䱾֡۱̾󸣬ƷҲǱīҪߣڶ˵УīǴƣѹŴʱһܵıضī档
̴磬ߵٶȿЩŶѾ峡ˣͿߵˡ
վھ˲Զ֮Ŀ˵
⻰ȻǶԱ˵ģʵȴǶī˵ģ֪״һض¶ʱɾ͸ƻˡ
ƺīǳڵΪǻǲ̫ԶһЩѾֹһ󾳽ˣֶ˵һΪǲˡ
ϵܣɵƯôڵǿ߶ˣīƸǳˣһɱֻ㣬Ϊ칦磡
һī潻ţһĴ˵Եúǳ졣
ɶ񣬱̫ʢ㲻ݡ
ۼԼīҲǶǱˣɢɱӵŨȫˣֱ޲ýƸȥͬʱҲǶͷų˿˿ɱȻҲǽĸסˡ
ֻī˲䱻һī֭ʧӰī֭ڲϵɢʹôĺǱһīɫʲôҲ
䣬䵽ĵߣĿǰı仯īҲ֪֪ףˣʱīҪʩչʲôֶΣҲþȣѾһμʶˡ
ϵܣϹҲԳˣԼչ˺Լû취չ˵㡣
Զı仯ƵĵĿ˵
л̴ģһںЩ̴ֻ佻սˣһڴΪѹġ
ЦЦǺ˵īĶ֣ǶԷҪκҲûô򵥵ġ
ĵĻش𣬱Ƶһ֮ɫ֪٣֪ĵк̣ƺʲô鶼һ㣬Եʶɲһܹӵеġ
ڶ˵֮ʣī֭Ҳ˶һɱ֮ǰǿ˲ٵϢȴδīıʲôġ
ȻʱͻȻףһѪ齣ɳŲԶī֭նɱ£ͬʱһֱ޴Ĵִī֭мǴ˶ޱȣϴ̣ȥΪɲ
ǴָһֱӱѪ齣նˣѪҺ˲䣬ǴֱֹסѪڵī֭
Ĵɿ֮ʱֱӲסѪ齣Ҫߣ޴Ĵ֮ϾǷֳСĴ֣ʵʵĽѪ齣סˣȫá
һԱͬǣסЩֺ鷳նϱµԶնһ㣬˭ͷ۵ġ
ͻȻҲǱһЩϸСĴָסˣЩֻնµһֻ֣ȴû뵽ȻܹΪһֻ˶㣬̾ĵıϣͷųĴ̽ĸסˡ
߲ҪģҪǣȻڷĵԪģ뽫һ㣬ʵЩֲˡ
ߡ
һͨͷϵ飬ͷųһֻ֣УһҲγһոһڶ˲ǽİֱ֮ɫ˿˿׻â
һʱǻΪ˻ҽķҪЩ֣õķǽճɻҽֻǺףʩչЩ㡣
һıǵѪ齣ԱߣʱѪ齣סȴ޷ѣֻĳˡ
ּ䣬һ漤һǳ֮ȴĶǿںҲܷӳǿˡ
ǿֱӸЩ֮ϣȼߵı𣬲ǷˮͬϨ𣬶ǿʵǿһ̶ȣɽǿԵġ
һգǴƺ˿һ㣬˲ǱٵһЩϸСĴ֣ЩĴǿ˻ȥѪ齣ҲǱˣͲľ
ﻯΣȥ
ٴδ߶Ѫ齣ΪһɵѪϻһ棬Ȼī溦Ǳߺúõкһ
ɾų˺ɫĺˮ֮У֮б˼ҵսȻ껵ʵī棬Կī棬С֮Ĳ࣬ǿҲһΪһЩᡣ
һ棬˫ֻˮЩڵĺˮǿʼıˮϵҲƿصʮϤҲǵӦ֣ҪЩī֭Ȼʲô¡
ȻҲûţٵһЩֺҲǷ˹ƣ̹⼤Ѫ齣໥ϣī棬ʱûȥʲôأֻҪܹɱԷ͹ˡ


252 Ա
һĲ𣬶һˮǿ󣬸ʵĶУѪ齣Ѫһī棬Я࣬Ϊں϶ɣҪīˮˣһҲǴīû̫вˡ
ģĽڵī֭ȫīıҲȫ˳һֻ޴㣬аֻ޴Ĵ֣沼ϴ̣̬Ϊɲʱֻ޴ȴѪɫսһ𣬲ͣѪɫȰצҪӴ٣ֻ䴥Ϊ鷳Ȼ类Ѫɫˡ
īı壬ڵϹ֣汻Ѫ齣ˣôѪ齣ûʲôôᱻˡ
ʱҲʩչ˿ұ£üĳȻһۣһ̹⼤ûֻצ֮ϣʱյʮ־ȷīûü赲ֱӱ̹ⶴ壬Ѫע˿ھ޷֮ǰǰϡ
󡣬͵Ϯң
īʹŭ𣬾һӱǿ֮Ѫֱ˱ƣȻ͵ϮܴˣҪƴˡ
ߺߣҪƴˣҵҪ󵽵¹˭֣ҲʹһЩɱˣ
һԲδٶī֣Ŀ¶ĹעŶľʱ˫ǲݵľ棬ȴѾΪؼʱˣʤܱڴһˣ
ƬѾǧûб˴ģսˣȻĴģƴɱȴǺܾûгˣΪ˫ʵ³ƽǱսôܾܿ˵ľ棬ʱܻñ˼һˡ
ҲΪĺͺӳֻɱ˱ฮԱ󽫣˫ʵʧ⣬Ŵٳνսܵ˵īƸʧأǿ߼ȫûܾѶǰ֧ԮҲز˰ܾˡ
ʱīƴǻΪ˱壬һͷӴİצ㣬֮ҿϸСĴ֣ն֮鷳īǷˣĴ־ƣҪס˶ĳ֣˭еͷʹġ
ҲǺǵģ߶̹Ȳϵļ̹⣬ĴֱиͬʱſڼȳζصĶҺʴһЩ֣ʹ˿޷ϣī
ɱﵣһΪ̹ȣΪľ綾Լ츳ۣÿһޱȣֶ֣ΣīǿˣΪī˿˿ѹסī档
䡫
üĴϵΣ̹⣬еī֣ʹ޷֮Ǳ̹ͬž綾һմȾϺ鷳ûԸȥմȾ
ƹȻӣīӦóŲ˶ˣֻҪûʲô⣬īƸˡ
һԾĿűƴͬʱҲڼָԪʹָ۷״̬ڱƵǿҲǰľ
ǿ߽棬ҪʱȻǲ٣ȫָ֮ʱսڽţīٴαеֻ֣ѾֻʣˣνʮֵĲ
ǿУûһսȻúܼңҲв˸ˣڿ֧ţǺǱߺܿҪнˡ
ֻͽ֣Ӥڵǿ߸ͲǶ֣ʱֻʣһ˻ڿһĶնɱˡ
ң
ʱĵγںӼ˵ߣɫĶӤǿ˵
Ҳ᳼ġ
ӤڵǿȴԵúǼԸ⳼ġ
ȥˡ
ӴŭӶо޸һ֮£ֱӱ룬ͬʱһѪǱնз˳ȴץУû˿ԥֽ˳ڣӤǱġ
Щ廹ǲʶʱӤȥɣղһɱˣӤһһ𣬵˽Ժٽɣ
ĲûҪӤӤԪӤʵٶȣҲҪЩԼ֮ǵʵǿˣԼҲо޴İ
һ֣īƸеǿȫ£ǲԸ⳼ģֱĨɱ
ĿɨУĵĿ˵
ԣӼû˿ԥֱӱӶǵʵҪĨɱЩīƸǿߣͲʲô¡
Ҳδţδֱӳ֣һԹ۲죬רЩ˼֣֮ɱٶҲࡣ
ͫ
İʩչԼͫڵʱıѾԶýͫԪӤڣͫҲ˼ߵľ磬֮˽սˡ
ɹۣΪǿֻۺɹǿһѣȻδΪֹδܳɹҲѾͻƵıԵֻһԿˡ
ʱʩչͫʱмһӤڵǿϣʱȼ⺣ˮܶ˿Ӱ졣

Ǳ֮ʹţ֮սǿȴЩûӦ֪ʲô顣
նν
һȣǿ߶ն룬ӤҲֱӱնƣʲôҲû£䴢ȴǱ
նɱǿߣȻǲܷŹģ֮ǰնɱǿĴʹָǱҲһʲСĲƸӤڵǿôҲĶȥ
վʲôȥ˵æ
һͺ𣬶ʱڷǿ߸ˣĿһתǷվ
ǣȥ
ǿ߲Υĵ˼ѾʶĵֶΣȥˡ
뿪ĲҡҡͷЩ˻ǹɵģôɵվȱɱأһļԹնɱһ˾ͿԵõٵĺôȻѾѡƺôҲɱһЩǿߣȻǶԷԸ⳼Լõġ
ļ˼룬īƸһȫƣûжǿ䣬ȴǲǿҪôɱҪôշʱսīƸһǿߣī⣬ˡ
д󲿷ǿ߱ɱȻҲһӤںӤڵǿѡ񳼷ģķӡֱѹ綦С
ĿνջķᣬѹǿߣǵõĴǴָһЩӤⶼǲƸóȥԻȡٵʯԶԣฮǿμûõʲôôæһôȫһˣһõĺôֱۺ첻ѡ


253 ҲҪ汳
Ψһֵø˵ǣαฮǿûʲôֻһùıԷԱȥ汳ˣֻһˣȴûʲô󰭣Ҳһҵ飬ʹñฮʵ
̴磬Ҫæô
սฮǿ߸ɨսźӡͽȥսˡ
ʱȻīѾֻʣһֻˣţ佻սôãҲԵЩƣþδܽԷɱ
ãһҪ㡣
ȻƣȻܼ֣ҪİæҪī档
ԣҲǲ˵ʲôȻƼ֣Ҳ֣ȻǵñƲˣڴѹҲīˡ
Ȼ䣬ڴ˿üĵۣīһֻ֣ҲԵøӵƣ츳ȻǶҲǼΪ˿Щɱī棬ҲʹôˣǻΪ壬ǿԺܿī棬һɻԼı壬οʱô˿ţ¶Լı塣
ʱīνޱȣȫնͬһԲһ㣬粻һƻסѱƵۻɱˡ
úݣҾҲҪ汳һɣ
ôʱī֪ԼȥѾսʤƣɷԹĺҪԱƵ汳
ɫޱ䣬ҪܿڵǿԱԽΧƬһжˣ̫ضشֱ䡣
Ǳӣļ˸ǵһʱԶӶٶȼ죬˶Ҫϲ١
ǲī˵ĻΪŻڵеԱǿЦģһ꼰Ǻֱ롣
䡫
һ춯صıը֮ƬȫˣεⱬըˣױΪƽأԭīƸ˿ȫʧˡ
ըನɢԲ֮ڳһƬ棬ˮ类һ㣬һѣ׵Ļɽҵıһĩյľ
ʱฮǿߺļ˽ƴĶӣǲ뱻С
ⱬը̫죬˸ߣǱˣӤǰڵǿٶֱӱīԱûˣҲ˲̶ͬȵˣҲǱԱ֮ǰǾƣٶһЩֱӱԱʵǿֵסˣδԱûҲΪ˲ƣڴڵѪ
ֻļȽϺãܵù죬ӵùԶȻҲܵһЩȴǱӸֵסˣӵɱȱƺ̫ˣľ빻ԶԺӷһЩ󣬱ǽīԱֵסˣͬʱҲʹļ˲δܵʲô˺
գЩǷӣѡԱܵÿ죬Ȼξ㲻Ҳ˰
ĳһ֮ǰ£Щ£οǹΣյģԼȥսˣ֪͸һϣֱӽīɱˣҲʡ飬˵ܵõ䴢ָʲôûˣ뻹ЩƣһöǿߵĴָˣأǳûϷˣȫΪˡ
ܣд֮˽ǻ˹ҲǸ˹ֻʱһѪԵʮֵңɼīԱг˲СĿܹסһҲˣ
ǿߵԱǿֲֻ˷Բ֮ڵĺױΪƽأʲôڣǳԽ˳ڵǿߴڱըģҲܾ޴ĴˣڵǿûرûĻᣬҲһ˴
ãīԱǽƽϢˮ𵴲ѣ׻ɽ緢ҲԵΪƽҪﳹ׵ĻָƽҪʱ䡣
ȿȣˣ㣬ҪҲôݶ
ƻѪ䵽ĵߣ˼ονǿˡ
̴磬ûʲôɣ
Ϊϵѯʵ
û£ҴˣϵĻһָɵûЩˣαһжеú˳ȴǿˣһıȫˣīƸıҲˣιīƸȻȫʤȴû̵κεĺôɶ񰡣
Եúߣʵǿˡ
֮໥Ϊı棬Ϊ˶ԷıīԱһжˣīƸӪô꣬ղصı϶٣õԼǿฮʵȻʲôûˣʵЩġ
̴磬ɣܹīƸҲǲջˮǱӦûʹͣڻȴرฮ˰ɣλв˵ģұ̴ܵҲᣬЩȥָΪá
ϵ˵Ĳȫϵܲҷʧ֮٣ҾȻȥˣˣΪϵ칦硣
Ƶ˵ͷȷҪϻȥˣ򲢲ƽֻԼʱ̱״̬ܱ֤ڲ֮أȻܻܿܵĳû٣νʮֳġ
һʱ䣬ฮǿ߸һͬϻرฮĲδһߣҪƺʲô£Ҳʱֵһ¡
ȻҲɵţȻīƸīԱٵòˣĻ뿴ʲôֻҪжһͱضǱϾܹסǿԱǾԲʲô򵥵ĶҲīƸı⾹׾ͳ׻ٵˣܻµʲôġ
һѰһлһЩջҵ˼ƷʼѵϣûīԱлȥ֮⵹ûбջˣʲôը촷ۣЩҩҩʯ֮ĸͳܲסǿĳ
ԴˣЩʧҲûʲô취Ѿٵˣǰջ˲٣ҲջˣȱฮǿˣҲûʲôźġ
εĴսʱ䲢ȻīϵԼĺǰԼѾ̫ˣʲôѾˣīƸ׻ˣѴǰԮ֣ҲѾˡ
صฮڣĲδκ˰ţصԼס֮أ취ԼѹЩǿӡԼӡϾЩǿ߶ǱԼǿѹģ뺣ӵһֻӡ׵ƿǣŻġ
һжеú˳Щǿ֪īƸѾٺв˶ģı꣬ЩӤڵǿҲһһշ
һսĹõʮڵǿߺӤڵǿߣлһӤ۷ǿߣʵǲˣĵļ㣬⼸ǰˣټԼкӼˣѾ˻ȥˡ


254 ǿƻع
īƸ󣬺ǱóƽƵ̳أѾָƣκһһҲֻʧӤڵǿ߰ˣฮʵӰ첢̫ƲκһԼ֣ΧЩʵȲϱฮͲҴฮע⡣
ֹһʱԺˮǱ˶ǲһλʹߣʹʵǿƶҪǿϲ٣ӵųϺڵΪȴǴˮǰνฮġ
һˮ㱨ԼīƸ飬ŻˮʹǰЩˮһݣӱ˽⵽һΪʵǿˮ£ִͬƺαฮīƸȴΪˮ˺ͣǱҪʹ͵ġ
ĽǣฮӹīƸͳεĺ򣬶ҿǵฮεʧˮ˶ʮԪӤڵǿͶฮУͬʱӳΪٺıฮΨһģһλˮǲĳڵǿߡ
ͬʱˮ˼ƷһƷͬʱһЩʯ͵ҩǶԱฮʹˣǸʹڴ֮󣬱ֱ뿪˱ฮϻˮˡ
ɶˮҵģԼµǿɶ񰡣ʮӤںһڵǿߣʵǳұʵ̫
ڱฮڹ֮УɫķйţˮεİʮֵĲ
ʱڹ֮лԭűƵһǿߣļҲС
̴磬ȲҪīƸˮҲȻģҲõģˮǿǰҲûʲô˵ģǣԺʲôȫȥˣǸǶҪǺǻãǲǾòŶǿ
ڱƵķŭԵúǵȻƺʲô鶼һ㡣
ԣϵ˵Ķ԰㿴ҶͿˣкӺңҲʲôǸʲô춯ͱҷˡ
ĵĻƶʱеéٿȴǳ࣬ȥΪЩˡ
˱ƺıƸ뿪˱ฮȻûдߺӣúڱฮлŴãҲܹס֣ͬʱҲúӤǿߵӤ˵ʹʵٽһﵽڣʱʵԳԽƣʱฮûʲôˡ
ڸϻ֮ǰҲȵȺϽ˸˳Ÿϻ뿪˲̵ʱ䣬˰ʱ䣬Ҳûȥˡ
ѾԻȥҪıǰ˶𵤣ǴҵĳȻҪôһȥ֪еһĽᣬǲܽ⿪ô˽⼫Ӱ죬ҲΪĻ뷽跨ȥˣʵһжΪˣ˽һС
һĻɱ˲ǿߣϵղҲķᣬȻҲеģڻƷĴڣЩ㹻İˡ
ڷȻѵãٿԸ䱸Ʒĵͽܺ涼õ˴ָЩγȥջ
ʱúܿ죬ת֮䣬һʱȥˣʱ䣬Ѿȥʮֵ꣬һ＾ˣʱӵϣʼ˼ġ
ĵİһʱ˶ɹᵤ˳ͻƵ˽ڣʦ㵹ҲʵҲȫȶ˽ڣһֱԹԼΪ͵ַҲ˽𵤣˶ЩԼȻ޳ɽ𵤵һ죬ǵΪΣ֮ʱæϧʱǶ̫ˡ
֮ϣϡԪӰ桢ַ硢ࡢϡСڶȫһ𣬶վĵļϣվĵ޷ںҲվһԣһߣӴ転ֵĵշʮǿȫڴˡ
һʱ䣬ǳӤʵҲǳɹͻƵڣҲӤȫһɻԪӤڵΪСںѳɹᵤϴóˡ
˻ڴˣƺڵȴʲôһ㣬û˵ҲԵʮֵİ
ͻȻϻ⻪漴ӰĵǰһŮŮ£ӣһɫӤΪֻĲʶ
ӣ٣ˡ
޷ȻѾ룬ҲóˣСڣξͿˡ
Ĳδ˵ʲôֻǶԽСڷԸ
ԣСںͽʱԳʵ̬Ӵޱȣüʮ档
ĶԣеӤϵǿߺȫ˽ıϣʣµʮڵĺǵ˺ӥıϡ
˸ȴǹ
ڽͷ֮ϣĿڶԻڵϵĺ˵
ǣӣףɣջع顣
˶ĵİŲ˿飬ֻϣܹչ
̣ǰ½
Ĵ˿Ե緢һͺȣӥͽ˲ڿգңԶĴ½ķȥʱʮ꣬Ҫȥˣֻǲ֪Ĺֱʲôأ
һˮΪ󲿷ֶǺֻкСһ½أССĴ½֮ϣȴŴ󲿷ֵ࣬ͬʱҲ˺ܶأأ½Ҳͬˡ
ʮǰȣ½ϲû̫ı仯ԵΪͳԭصǴȻ뱱ԭսҲȽϰ
Ȼָ˵ȴѱˣԴʮǰں;ű𣬴½˳״̬޹ȷȣҲǳϽײβѪΪߵģӶԴŻɽڵɽŸΪƽأҲˣЩЩ緢չļ󣬲ΪӣѪҲ㡣
ʮҵĸ·һ˱ٶȵ˴½ûйͣıǴ˸˵ݣҪȻɽׯ˳ҲһŲźýһж
ɽׯ浱ļңĵĵһͽܻʱô꣬Ҳ֪ôˡ
ڽ˴½ķڶ࣬ҲСһЩýСڸ߿ƲзУڿ쵽ɽׯ֮ʱűСʲôš
ھɽׯԶĵطһԳΣиɽׯʱһʮ˱ǳɽׯ棬͹ȥûʲô̫ı仯ȻȴԵЩ֣вſŶӣŮ׶У֪ʲô


255 ҽб
֪λкɽׯ
ΪһʮӴһЩһ֣ɽׯڲע⣬˲ĻӭΪһѯʵ
Ǻǣ˵ģҰɣ
ĺǺһЦ˵
ʲôˣȻֱҼׯ䣬ĴҵҲ񡣡
ǻһĵĻȴɫһ䣬ĺǳ
ǺǣЩòʦˣ㶼ӭ𣿡
ûȥǻĺǳ⣬ǴĶɽׯں
ʶǷɽׯΪ˿ȻŮʮ˱䣬Щ仯ܴ󣬿ϵó
㿴ңҿ㣬Щ㲻״ɵĵǰɽׯС
ʱɽׯӳһӰȥԼʮңֵഺ껪úһɫɴȹԵúƮݣһλӰ㡣
Ůһ֣Ķסģ۾һҲҲǺЦųֵŮӣиֳο֮ɫ
㳤ˣԽԽƯˡ
ãƽ˱˴˵ĳĬ
ʦˣʦ㡣
еˮҲ̲סʳɱĵĻУıסģƺĻʧһ㡣
һĻЩŶӵȺ򿴲˺ɽׯ˿ȫסˣƽӰ¶СŮ̬ʵ̫˼ˡ
ˣʦӦø˰߰ɣȽɽׯ˵ɣô˿أ
ֻ̫ˣʦȽׯɣүүһܸ˵ġ
һЩԼᣬסĵֱۣׯȥˣͲȥˣкҲֱӸŽɽׯ֮С
ʮûɽׯȴǺǰһöûô䣬ЩһֱĻʱĲãΪ˵Ļʱ򣬲еİ
Щ꣬ɽׯþʹɽׯڽŲСǼ̳ĵҽҽ˿Ĳ˳Ϊʥҽɡϵҽ˫书صǿߣ˸ɽׯΪЩݵ̫ˣвٴǷ飬һɽׯԲʲô³
үүЩãҲڣĺνޱȣѾˣĺ滹ͬһ㣬һ㶼û䣬УĺȫɣԳϣܹټĺ棬ޱˡ
ô겻һ̶뿪ģ˵Щ飬Ҳǽ˽ܸϣʦʦãȻǽڵǿߣɲӰʲôɽʦ㣬ҲΪˡ
ɽׯʱ䣬ıɺӴһЩ˳ȥ̽ϢǶһǰŻɽҪȥڿʲô
ɽׯȿһ£ҲԺ۾ۣûдˣȻͽǸģ˵ﴥ飬ǱļңȴȫˣĲ빴ĵļ䡣
ҲѪ񹬵ǿߣڵʵڵǿҲаҪɲǰ׵ġ
Żɽһ̣Ǻʹǰûʲô仯ʮǰѳΪһжʱڸǣֻľŻɽһЩ
ĽƶסĵѨ࣬Ѿ޷ˣƶѲˣˣǱԼУԼȴ͸˱Môȥˣ֪Môˣںη
MΪһҪأϣûɵ¡
һֱŲ±MԼĵһŮˣʲô£ĿһӶԭԼ
ֻɽзɱȴǿշУһɽ壬ڻصɽڡ
ȻһжˣѾʲôûˣɽűΪƽأҲҲһ˿һڵټˣﻹŲٵ򶷹ĺۼһЩɽ嶼ƻˣɼսжôĲңڵѪ񹬺ͽڵǿƴֱһ˵ΪֹǺεȵıʱɿԸоѪȵϢһɷĲʡŭ۶ɣЩǵһսġ
ǿʳһһûʲôԶʢģλͬţǰϢɣҪ˶ãһΪǱģҶǵĳŵ
쳤̾һصƮɢ
䣬뿪ڵĹȴδߣǼɽзţΪأҪڴɢɢģƽһе
ͻȻĵͣΪһϪ߿һŮŮһߣʱƺĳֽԵΪ档
һıֱӳϪϡ
ҲʱŮҲǷĳ֣ԵúǳԾΪûие˽ӽ˵ʱһˣҪ࣬ŮҲǾ
ʲô˰ôã
ŮŽŵĶʵͬʱڽ֮ϣƺʱ׼һ㡣
Ǻǣ㲻ҪţҲǻˣǿԾ㳤úҵһˣ֪ΪʲôҸоһֺиС
΢Ц͵ĶŮ˵
ŶôҲоһиأˣһֱҲû㰡
ĵĻŮƺһӷ˾裬ֳԵɻ
ʱŮȴԵúǿɰһȻ֮УҴֿԿŮǵû˿Ļ뵽ʲô˵ʲô
һֱһ𣿡
һЦѯţһߺȻĿŮ
ƺǸоûж⣬Ůȫ˾裬߹Ҳûбֳʲôܣ͵Ҳߡ
ǰҴӳˣûȥǺһģӲҳȥһֱ룬ҵ˭أÿϸң˵һСȳ˾ͻ֪ˣڶʮˣҵСӡ
Ů˫ֱϥԹԵ˵ţƺѵ죬뽫Լﻰ˵ȷһŮӣûһ˿Ļ
˵ʮˣ
ǰ׼ȷ˵ѾʮˣأˣӦúҲɣҪҽɣҸоͦеġ
ŮΪ˷ܵĶ˵
Ĵʱƺ˳˼֮УŮĻȴһ㷴ӦҲûУⲻŮ͡
㵽û˵
Ŷأһ֪أ
һӻعԵЩΣʮֹеŮ֡
Ŷˣҽбȡģʲôأ
ŮһЦ˵
Ȼһ֣ȴ˲һӴסˣ·ʯһ㣬ʧȥʶ


256 Ѫ
ɽׯһʱ䣬Ҳǳô˻úõһ±ͱMҳҲʮֵ⣬űĴڣҲʹĺͱMĹϵ˲٣MĻرġ
һʱУҲǽˮ䡷˱MĸŮǶˮԵʣȻҪõĹԴˣMҲδԣԪӤڣȻҲϣĹĽ
ǱMĸŮҲǴ̤֮֮;ˣֱӺķԪΪľԵʣҲǽľ䡷ͬʱʮƷʯ㹻ӻˣǲȱʯˣóʯ
ĺͺӼīƸɱӤǿߣϵɱߺ壬õöָ桢Ϻһöȥöûʣöֱӽ֮ȡ͸˱MĸŮԼˣֻеԺ취ˣָⶫҲôĶֵһķߣҲӵĺһЩӤڵǿӵűȴûдָ
ⱦҲǵõ˼ȲǣMĸŮȴһ˵õһҲõһҲһ˾ֻȵˣǰѪ񹬺ͽˣ㹻ıˡ
ɽׯڴ֮Ĺ㳡֮ϣʮǿ߻ڴˣϣȻﲻǺӰǵսʵǿߣ½֮ϣӵŲ׵ս
ǵĵһĿѪ񹬣ѪһԵҲһִٳɣǱҪ串Ѫ񹬵ʵСӣǵʱ£䲻һֲЩҩǸţΣʱʹãýԼ
һ£ȫڿն𣬶ڽıϣֶԵƮޱȡ
ͱMϵҲվ껵һߣҲǼԦźӥϲţźԵĴڣƱãʮգԵޱȡ
ɽׯǡ
ϣĺ
ιѪ񹬣ȫǽϵǿߣڵΪȥҲûʲôãˣҲıȫԽɽׯУչˣҲԷĵĶˡ
ǣǺܿͻģߣ
Ķ·˵һ䣬ǴѪ񹬸ȥ
ѪλȻĲ֪ڣǱMȴֻ֪ҪͶˣѪأҴг꣬д䱾ɣиǿĺ̨Բǰ򵥵ģǿƣȻҲħˡ
Ѫɳǿ߽ڣȻջڣҲʧ˲ٵǿߣѪԸٵˣνЩңЩѪ֮ţڻָԪȴǸһᡣ
һΡĹ˳ǿһӤڵǿӤڵǿӤǰڵǿԽ٣ֻ˰ˣټ顢ͱMⶼԪӤڵսʵǲгʮڵǿߣʵȥǿ˲һʵӦԿѪˡ
Ҿ޷ֱӻѪ񹬣ҲѪ񹬵һĲʳѪ񹬣ѪڰеʱѪ棬Ѫ񹬻治
˼ʱ䣬һ˸ϵ𵱳ԼƽУڽ꣬ҲǴǸʱʼǵ˷˸ı䣬ĸףӵԶĻ飬ҲΪĸףһѪ񹬵ӵС
Ѫ֮ĶԹѽ£ټڵĶԹ֮ĶԹǲܽ⿪ˣֻ֮һܹڡ
ʵޣĵбһдЩˣôأ˽֮Ҳȥˡ
ɽԵúǻߣܶɽ֮϶˺ıѩޱȣǶӣһķ˸޷㣬߽жеЩӦ
ȴԵúǾ֮ڣʱľ֮ȴǷӳã֮أȴʺġ
һվɽ壬һȺɽ֮Уһ·Ͽ˲ѩеľ£ڿһЩɽгûʳ»һЩС޽ǿǣһǿޣǽڵΪΣһǿݣȴûκεǰɧţܹûһɵġ
Ѫ֮ΪѪħɽѪ죬类ѪȾһ㣬ݲѪɷһ˸޷ӽɽҰеǹǺɭֲ
ˣǰѪˣô󶯾ǰѪ֪ˡ
MĿ˵ȴһâƽţƼȴһѾ̫̫ˡ
ʱĿһƬɽ͸¶Ź죬ɷӿɭֲη壬ֱǵС֮˵»ᱻ
ôʲôѪ񹬵ϳضǷɭϣ˴ҪУ͵ƵĻɽҵҪѪ񹬵жǿᣬһ֣Ȱ令ɽ˵
ĵһɫȻˣû׼أѪǺ̶ѨҲҪһ
һ£һ֣ͬǰѪħɽǿĹƣͷȫһƬ֮ϣȹϴαฮīƸʱҪǿϴֱӽīƸˣȻһΣȻʹѪħɽ𶯲ѣ·Ҫһ㣬ȴδȥѪ񹬵Ļɽ
Ѫ񹬴꣬Ȼ֮īƸԱģõĻɽĸ߼󷨣ͬʱŸֲݣǺǹƵģֳǿ֣߳лֱӹѪ񹬵Ļɽ
˶ǿһ֣ͬȻδܻٵ󣬵ҲǺһЩвݴ֮˸ܵ˷ɣҲǼֲ˶ˡ
һΣҾͲ⻤ɽֵܹס
ĵϸһĨɫǿѾֵסˣֻҪΣضԽֱƵʱҪѪҪεֵ
˸ַѪ񹬣̫𣿡
ĵ׼ٴγֵʱȴʮǿϢѪгͬʱһŭѪ񹬵ǿ߳ˡ
˲Ϣ֮䣬ʮӰĵ˵ǰѪֻۣͬˡ
ʲôˣΪνѪ񹬣Ѫ񹬿ս𣿡
ȵһԪӤڵߺ˵Ŀ¶ɱ


257 
ЩѪ񹬲׳ֻѪ۸ɣδʲô˸ҶѪ񹬲ģվǱ˴ﵽɽǰֱսѪ񹬵ϣѪ񹬵磬ôưհݡ
ʲôˣѪ񹬵ˣڵʱû뵽ôһɣվѪ񹬸֮ա
˿壬һ˽ͷ֮ϣ۷죬ͬĿ˵
ߣڵǼǱãȻҵѪҰձڳ׵ħѪ󣬽ȫ
ߵɫ֮ɫһͺȣʱر任ĵ˶ʱһѪɫ֮С
ѪͿǺһУɽ֮ͬ˴󣬶Ǿɱ󣬾ǷǿϮһ֮УѪ񹬵ȦףһʱԵЩˡ
֮УƣһƬε֮ɫһͷ޴ĽƳգʰš
ҵ
ϣɴ۾ǹŹֵʵ
ԣһĿЦӱM߱ԼԺ󣬱ȴƺţǲͣͬ⣬Ѿǲ֪ٱˡ
ѵﻹƭ𣿡
ЩΪʲôûһأȥʲôأ
ĵĻش𣬱ٴηʵ
˻һĶʱǰԼЩȥĶأĸŮδ׵ΣԼҲġ
ˣ뿪ģҪҪͲҪûû˵ʸͣˡ
ǾȵģMɿΪΧ
кѡ뿪Ķû뵽бĵ˵ⶼʼδ飬ҲΪģȻԼһֱŽ٣ôȥܶ鶼Ѿʱţ嵭࣬ˣҲӦˣȻΪ˱ֺγΪѾһЩأ
Ŷ˵Ͳ˵ҲŲأûչ˹ң㹻ˡ
һֹۣ
ĻٴԶԣֻпЦԼҲû뵽ᷢô飬ҪҲֻˣֻҪܹߣǱеǻᣬվü飬ܻԭġ
ͬʱҲҪĴ򿪱MյţMĵһŮˣͬʱΪԼ˱ԼǷ̫࣬ЩҪģñM뿪ԼԸԼֻҪչ͹ˣ֪MֻһĽˣΪǱMô㲻бˣͱMɱڶˣ˵۰
ʱĵҲŸ˽һУ棬ͻȻһŮ֪᲻⣬ͱM£ûκ֪ȴ޷ڸˣҲЩΣЩǱԵģ޷ӱܣҲӱܣΣҪñMĸŮԼߵġ
ٶȺܿ죬ûö೤ʱ뿪˾Żɽֱӷɻ˵ɽׯɫ޵ȴɽׯڲ˻ŲѣΪʲô顣
ʦ֣ˣʦҲˣҿʦְѱMʦˡ
ܳһĺͱMʱиּ֮ɫׯڴĺеʦöӭӱM
ùã㣬ùãҺ㣬ΪҲˡ
ɱ˲MĻУǰѱһסĵ֣ǵһοôˣ˵Ǽٵģģ̤ʵһЩ֪ʲô£һᱣԼģʵУˣֻЩСƢϽгһˡ
ܵԼĵϲɸһĨϲɫǽĽˣκ鶼Ҫġ
ʱַȶ˳ӵҲǸ˳ϾôĶҲ뿴ʲô顣
ǰǿˣùúܸˣɵӣҪˣЩǿˡ
MڱҲǺǳ磬ű˿İο
ʲô˰
ʲô
һСĺˡ
ĵʻʱסС죬ԵúƤ
ٽһòã
ڴĿűñٽһ
˰ɣô㻹û˭أﱧﲻŰ
˷ۣûĶ˵
Ů̫ˣڿϽҵˣˣ󲮵ŮˣбԽ㡣
ļޱȣһѽ
ֲСӣô˿أ
ıţʱˣֲСӣеΪ顣
Ǻǣе㼤ͷˡ
ԣҲһЦҲ̫ˣ˱ѾǸˣȷǻеΪġ
ôһ£ȫΧĺͱߣȫùŹֵĿˣ棬и¶֮ɫģ͡
ʲôûŮôܰŮǲǺĽ
ȫ˵ķӦԺ˵
˵һ˵ǰ˶סˣЩһֱһðһŮ
ģʲôʱŮģô֪
ʱˣɫЩԣƺǲҪһ㡣
ЩҲ֪ôͣȸ⣬֮䷢һЩ飬ҺM֮ͷһЩ÷飬ʱMˣȥΪ˾˫ޣҲû뵽ҴӦMὫ¸κˣҲѡ뿪ԭ򣬱Ϊһжȥˣٱ𣬿ĳ֣ȴһУԲҲǹҪƭģôһҪMߵģЩҿǷ̫ˣҲ˿ί
ȻΪѣĻǽе˵˳صô꣬Ҳһֱĥ˵ȴо಻ҲЩķӦϾһҲǶԲˡ
ɫϵıţƺ˵ĻҲΪӣMʦҲСȻϣM£һ뵽ԼҪԼʦģЩоЩ죬ŮˣԼôأܲܶķɣһбоᡣ
ãʦȻҸû꣬ʦû¾ͺˣԭô飬Ϊʲôأ
ɫָƽߵM˵
֪ĵ飬ôЩ飬㲻ʦ𣿡
ʦҲ£ȻԼϲˣЩԽܣǶûϵˣֻҪʦû¾ͺˡ
ĵȻһЦ˵


258 Ů
ĺʦǲĵģҺֻǱȲŻᷢ£Һ֮䱾ûʲôǰûУԺҲУ֮ԻΪΪİɣԺֻ㣬ûʲôϵ
MЦЦ漴˵ǽԼȫƲ˹ϵĺһ
ʦҲģ֪ĺֺαؾǧ֮أģ˵ʱôɵġ
MĻȴǼˣߴ˵ҪMı⣬ȴֻԼˡ
M
ʲô˵ˣǲıģҪӦңԺúչǽһѡ뿪㲻ңҲҪǿκ£֮ԼȻھ뿪
Ļû˵ʲôǱMˣͬʱMĵһԼĴӦ
ãҴӦ㣬ҾǿʲôֻҪͺãǲ뿪ġ
㲻Ҫߣˣܹ¶ģҪߵĻͺһߣҲҪ뿪㡣
ʱҲ˵
ɵӣôˣôԺҲһģһչģ˵ˣҲû˵һ߰ҪͲˡ
һúģġ
ĵ˵ͷֻҪMߣҪôԡ
űMĸŮǰĵвɳů⣬ܱMԼȥǾһ쵽ģȥ򶯱MԼʱһԶһ𣬵ʱ򣬱MǾĶǶȥġ
עǸϲĴӣMĸϣ˫ϲţĸˣʦҲͬ˲ѣǺӵˣҲΪĸеˣɽׯһƬϲ󣬳˻ЦڼĴսȫ׵Ժؼһ̵Ŀġ
һĴסˣԺȴ纣˰ӿķţһʱ˼ǧ鶼ϵһ
ôˣ˰ɣ
ŮԵú棬ĴסĵĶͷƺ뿴ĳʲôˡ
Ůֵ˲˹
бĸ׽ʲô
ļĿԼΪеѯʵ
бMôأʶ𣿡
˵Լĸ׵֣漴Ǹе֣ʱĸ׵ֵģһļУʲôشһ㡣
MȻǣѹ֣ѹ㳤ôʮ£͵Һֱ֮ʱʱպǺϣȻҵŮиԴǵѪMΪʲôôɵأ
ĵɫʱøޱȣǾϲǱţǹ졣
˵ʲôЩס
ϵҡͷһԵӡ
һ׵ģ㲻֪˭𣿴ȥɣʱͻˡ
Ĳδϣ±ҪMĽ
Ȼ˵ʲôЩ˽⣬ǵ˵ͷȻܹ֪Լĸ˭Ȼġ
ֻʱĵȴѣȳϲãͬʱЩ£˵ĺټMʵð˱Mȴ벻˶ñM˱űԼŮָод
һۿʼһֺرĸо֮Իͣ죬Ϊ֤ʵһЩ飬ģͱMҲעһҪԭǾŻɽұڵĹϵһ𣬾һɺϣڵԱǱMĶʱ϶һԼŮٲ˿Ĳ
ĵңͻȻһŮЩ֪룬뵽ЩM֮࣬һ˸ű֪ĸŮЩιģȻЩҲʮֵǱǰʵδȥѰҹMʱ֪MţΪԼһŮĵпνǳϲãΣԼǻвĻᡣ
СǸûȥˡ
վȴδߣǶϪкһϪоǻʲôڣһֱעڱϣȴûȥע⵽Щ
Ϫˮһˮһ鶯Ӱˮӳ˲ǵ˱ߣƵ˱ֱ֮ϡ
һǾһĴָϸ࣬ŵƣͷϸһСС͹𣬷·һһ㣬һϳˣƶ壬ʮѵõޣȻ͵ͷƶ޷ȣȴǷͬࡣ
ƶһΪϤ֮У·ʶһ㣬˼ĺܿˣһǵԼ͸Möеģ뼰ˣĵҲǸһĨϲɫƶþöӹһ٣ֻǲ֪Ƿӵǰļ䣬ⶼûϵˣ¿ʼҲһѡ
߰ɣסʲôطҴȥ
Ŀ˿ƶջĿ⣬Ա˵
ŶҼҾǸ򡣡
ңңһָҪؼҵķȥڻֻڵΪ޷УֻߵģʩչһЩṦ֮ˡ
һһѽζʱڿնűָķȥ
ۣϷˣڿϷˣٷɸһ㣬ú氡
ǵһϷУ£Եʮֵ˷ܡ
ڱҪȻܾβϵߣֻҪ˾ˣ׵Щδչ˹ڸʱˡ
ڱһ·ĹУǴ䵽һ¥֮⣬ʶɨǷ¥вûˣM֪ȥ˺δ
һˣһһڼ𣿡
Сų¥УͬʱҲڲϵĺš
״ҲǸ˽룬ҲMֻʱȥһ£ȽȥͬʱĸŮЩ
Ӳõʮֵļ򵥣ȴʮֵ£ǺܷϱMԸĽ¥󣬱һطԸܵMµϢвɹļ䡣
ﲻڼң֪ȥĶˣƽʱȥġ
ڷһ飬ҲûֱMӰЩɥܵĵ¡
ҲȥʲôȥˣӦҪ˶þͻģ˵˵Щɣ
˱䣬ѯĸŮЩ˽һЩЩ飬ԼǷǵ̫ˡ
ĵ⣬Ҳûж룬ΪĺеԵʣԶûʲôĽԼĸЩ߸ģ˱Mδ˵ܹи˵ܿġ


259 ɿչž
Ѫ񹬲ħ뢣ʲôǵˣ̶ѨǿߵҲҪڴˣһħѪеǿ߲֪ж٣вԪӤڵǿߣɼжôĿֲ
һƺҲЩĵϣϾЩ̫٣ȴǽѪ̫һЩ
ڵξҪȫڴˣ˶ǿûá
ߵ˽⣬ƺǿĵ˱ɱڴ֮С
ò˵ߺǴһǿڶ࣬ҲӲƴֱӷ벻һһ㽫һȫĨɱ֮£ħ֮˹ȻҪսթֶ࣬ҲȺǿϲ١
ʱĶຣǿ߽ԵЩţϾôסɲʲô飬֮óҲ󷨵ǿ󣬽֮ɱԽǿߡ
ѪǿħƬط·𱻰һ㣬ȫһѪɫĵ·һ޴Ѫأа׹Ʈħ֮з
һѪˮ·ƺ뽫еУȫΪѪˮ
״Ȼſһ棬ֱǵѪˮײһƬ̼ǽˣ൱ԪӤڵΪʵʵԪӤڵǿҲκãᱻɱ䱾Ҳӵ˷ٻ
ӣô죿ƺƽӡ
ӴʱüͷûʲôоҪƽ󷨺ѣҪ󷨣ҲеѣһЩԪӤںͽڵǿģСһã޷ȥ󷨣ᱻ󷨵ˡ
޷ѪΪƾʲôħѪסʵ̫ˣҳڣһɱȻɱ䡣
ĵ˿Եʮֵ侲Ӧ֮
Щ겻Ϊˣǵȫû£˼ĸһһ۾ܿ͸󷨣Ҳ̵ʱҳ۵ڣȻһƵ󷨣Ѫ󷨶Ըɲǰ׵顣
ֻϥ˫Ŀգʼ̽ħѪʵ
촫֪ʶ٣󷨣ħѪҲ֪˵ħѪͷСǴħ󷨣ǹǿȻԵòͬСӣҲҪ֮˵ʵģʲô˶ܼġ
ʶɨҲһЩףħѪ󲢲ֻһ󣬶ҲеĺӦûеõĴУҲѪãͲܷӳ̫ǿ磬ҲǺǿˡ
ƾͳħѪķȱĴĵмֱһĲֵ©ȱĵУǷڡ
졫
Ȼ䣬ķһȣ˫һɫӰ·һһ㣬ֱӳĳ֮
ץס˴ڣֱƽ⣬ΪҪȴΪʺϵġ
ʱӵæӦϮѪɫƥνæòɿֻһΪеģʱĵĴ֮һʱȫĿͶġ
ϰ󷨣ֻǹȥ˲䣬ʵȴѾȥ˲ϵʱ䣬˵ʵǿѾˣˣҲ۵ùǺûʲô󰭣ֻҪܹͻƴƾĸǵĻָԪĵҩ˲ָ۷ս
໡
죬죬ֱӹۣһٷ˳ȥҲ˶ٵػָ˶عʵ硣
ʷڣԦƣһ㣬ӵѪʵСڵѪҲǲϵľѣϣٶɳΣԽһ˸Ƶ
ɱ
淺ɫһȣӦЩ󷨱ƶ˵Ѫǿߡ
ˮ졫
˫ֽӡԪˮµˮ
䡫
ر飬һˮѪħɽƬ֮ǱˮûˣĵƫͣȻȻĻ۳һ޴ĺҾ޷ЩˮҲа취סܣһˮ硣
ںԣȻˮܹӳǿսΪˣû׼أֻҪһƬˮ򣬾㹻ǿʹˡ
ЩѪǿɱ֮ʱȴǵѪ񹬵Ļɽ֮⣬Ѫ齣ɳΪһѾ޽ն£ҪǿƵ
ͬʱҲǳ鶯βϵڻɽ֮ϣǾ棬ҪٵҲǼ뵽Уеľ޸ӶǿĹƷʹɽڲϵĲɽͺñҪһ㡣
ߡ
һߣо޸ӶסһѪ⣬ĿͶ˴֮УһЩӰӶͬʱĵ˷˹ֹǼ
ðѪ񹬣
γ֮ȴѪ񹬵ĹѪԣһЩˣٵˣǾôǻָˣΪ࣬ʵʤǰøƶһͻƵڣʵӦúڲ֮䣬Ϊһ֮
ϻ࣬ɱ
˵ʲôֱúӳ֡
ǳڣۺʵȳϺڣұƽˮµǼƷ͸˺ӣʹúʵǿޱȣ꣬Ƿ˫ս־ãνµһ
񣡡
ûκε磬һȡǰƷĳֱӶѪԳֱ֣ǡмصġնޱȣޱߣ⾳УϷʩչӵаԾ֮ơ
ۼӳ֣Ѫо˾޴вӰֶ¡
ѪҲս˲侲һһµĺɫ«У֮䣬İ֮ˮӭ˺ӡ
ˮа֮أޱȣմ֮ữΪѪˮ
Ŀһ֪«һرȻװʢˮˮǺһˮǿ󣬺ǶԸҪƿˮҲǲס
Ӻͣһն֮£еˮȫնҲ˶նɱѪԵĻᡣ
á
ʱȴǰһãǱնˮ·ˮȥвٵĺ壬ˮУǺɾЩˡ
˫ʱ漤סЩˮķһЩǽȫˣûʹˮˮ֮С


260 
һĻȴѪԿˣкк«ӳ׼еˮȫкͬʱѪ񹬵ǿ˻ţԼҲһǿ˻ȥ
ѪԴʲô⣬в֪ģҲ֪ں«жٵˮкԼһ鷳С
֮䣬ĵڷɳһӵľӣĹӻƣһֽУסĿʼתԪ߶ž
˲Ϣ֮䣬ǹž貵Ĺâ·ӳ˯Ϥһ㣬ͬʱǺں«ҲʼˮԵΣޱȡ
ա
Ļֽžһͺȡ
ʱǹʽŹʣһâҫںں«֮ϣʱ䶨סЩˮǱ˹ž֮УžǺں«˽״̬
ô£ɷ«Ҳϵļһôᱻķסջԣ澵ӵʲô
ѪڣѪ𾪣Ǹеɷ«ҪǿжˣɿʼȫҪջɷ«
ɷ«ܵѪԵǣҪߣҵš
Ҫջȥûţգ
ĵиһĨɫ˫ӡãſһھѪں˹ž֮С
һʱ䣬žܵʲô̼һ㣬âʢ˲佫ɷ«˾Уžâ˸ƺսȥɷ«Ҫȥһ㡣
һֹž䵽ĵУǿӿУʱɷ«ѹסͬʱһžڣԪӤ֮ϼҪɷ«ѪԵжȡ֮ϵһʮǿֶΣǿж˷Ѫȴ޷ջء
žǵԵȻӻɱĽǿڣǰΪͣһֱ֪澵ʲôôԪӤںǷž棬һűǺܶǰرַƣƷޱȣѪ񹬵Ľǿеȷ˷ˣûгɹžΪ޳ԪӤûԪӤ޷ģǱġ
Ĳ֪ǴӺδõžģҲ⣬һرؼʱȴǿӵо޴ãһ㣻žΪɿվر𣬿ɶУ֮ǰǰȡ˵ķӵֻҪʵ㹻ıǿԳ䲻Ķȡ˵ķĽˡ
ȻɿվֻȡƷ͵ķƽҶʹߵʵҪܸߣʶǿȣҲܵģȡʲôͶȡʲôҲֻѪԵùˣҪȡɷ«ȴǻҪһʱļſԡ
ͻıʣ˵Ѫԣһ֮˶ûô£Ҳ֪ľȻһ˵Ĺ죬ϾĴδǵǰ¶
Ѫ񹬵˳Ϊû𣿽ҾͲƽѪ񹬡
ѹɷ«껲գѪɽں
СҪ̫ˣѪ񹬲Ұĵط
ʱһΪϵȴۻޱȵͬʱһǿϢѪڵĳǿ߳ˡ
ĵĸ֪УⲢһ˳ˣǿߣϢ֮ǿˣǳڵϹ֣ӦǳڣһˣϢӦڳϳңͬһ𳬼ǿߣСӣķǳϳڵǿ߲࣬һͷޣһͷϳڵޣļǿˡ
Ȼ˵ע֮£һ뷢԰׵һͷƻǻʨʨޱϣ̤մѪ߳Ϊصǣ޾˫ʽɫ̬޵ʮټ
μڣ
һ֣ʱѪ񹬵ĵӶȥȻѪеĵλͬСɡ
һȺûõķȻûнڵɱڱ˴Ѫ񹬵Ƕˡ
ͷҲأֱӶȺŭȻʮֵĲ⡣
ˡûãڻҪڳ֡
ѪԴʱһƢûˣڵˡѪУȨû˸Υ˼ڡ
Сҵɷ«ǲӵеĶ
ûȥڵĵӣĿ¶Ŀģ֮ǰһĻǿʮ֣ȴû뵽ǰ죬ֱӽɷ«˽ȥ
ɷ«Ѫ񹬵һرò˵Ѫ񹬵ĵ̻ǲģǼɷ«һƷӵãƿߵУϴѪԱƶ㣬±٣Ҫȴǰ׵ģŽɷ«Ѫԣȴû뵽һ棬㱻Ķȥ
ϹССĽţΪ˭СܽеģҾϣ죬ΪųڵʵͺקצӸϹͷª޾ͽҪƤһ·
ĶνһҲð˵һҲѪĸоҪͷޱƤ·޶ԣǳ裬ʲôޣƴġ
û˿ԥӵɱߣ˵ǳڣǳϺڣҲδؾΪޣϡͬκεǿߡ
⺷ȻһǹߣնѪ񹬵Ļɽ֮ϣ߼״ŭúӹΣɾҪˡ

ߴŭּһɫƥ쳣ӲʾֱӭȥƬ֮䣬˱ǽ֣²Ѫ񹬣ߴźԶѪ񹬣Ⱥɽ֮мս
ںӵʵһҲģҪκκӾǰ򵥵ģĵǰͷŹޣģӦӽɵģƷҲͣмƷȻȲϽ飬Ҳѵõˣ߼޵δ֪֮ȴЩ֡
࣬㼤ŭˣһҪʳˡ
ǹ˫ĿѪ죬͸¶ǿɱҧгݵĶ˵ȻǱ֮ǰĻŭˡ
Ժˣ֣㣬ϹҪң͸ɣ
򵥵İһ֮ıֱԾͷ֮ϣԶȥ
ņ̀ͷ˿ϱڵ飬һĨɫһԴѪѹǳڵΪ»ᱻֱѹơ
ԥǹŹ޻ȶȥģͬʱȻӴѹϾֻ൱ԪӤڣž޴Ĳܹ࣬飬ͻƼޣƷ׵õ˵ֱӴﵽϼޣջԵֵԪӤڵΪ˵ҪȴˣȴǴõĻᡣ


261 նν
ͷһͷʨһͷ޺һͷޣ֪ķǱߵűģƷʼҲֻ¼ޣͷ޺ȴǲﵽĳ̶ȣޱȿǿޣΪġ
һߣ߶ʱǷ˹ĽѪ񹬵ĻɽΧһЩɽʯڻѪ񹬸˳
ɱ
Ѫ˫Ѫ죬ޱߵɱ⣬⻹ǵһΣѾڹˣֻܼˣػѪ񹬵ϡ
һʱ䣬Ѫ񹬵ǿߴӻɽôνʮӴԪӤڵǿ߶ʮˣнڵǿߣ۵̣ڿȫȲѪ񹬣ǿߵҲȫܱġ
ɱ
Ѫ񹬱Լһǿߣµ˸Ͳ壬Ѫ񹬵ǿ࣬ȴ޷أⷽӤڵǿߣѪ񹬽˰ˣǼƣʤܻԤϡ
Ѫȵսڴ˿ı˫ǿײһѪ񹬵ǿ࣬һЩԱʵǿֻ֮ü˶սһˣһҲʹ˫ʵ󣬲ǺѾʤġ
ϹɣǾͳְɣҵҪʲô£
ͷ֮ϣԵƮޱȣɫȻĿǰĹŹޣȻԷǳڵΪҲûж຦£˿˿˷ܣǿ߽սսɡ
һ뿪ͷ֮ϣ䵽˹Ź޵һԣͬʱһĹڼΪһӰʱ顢ȴǳ֮ƽͷŹΧ롣
նνһģ
ʱȻȥԷʲôкֱӱǷóնνһʱ䣬һֱϰĸַʹԷӳǿԾĵΪδʵȴ˲١
ķ֮ʱͬҲǷ˹һĹ⣬ſһ⣬ǱСӡ

ǹŹȴȻһĺǿޱȣǵס˵Ĺ˲ȫĥڽ˶ˡ
ǿХȻ鴫
аû뵽ԷһХȻ˵İԵ
໡
ǣһ֮ȴ鲻ХѹƣѪХɽ֣һĵֵס˻ХƾУϾ⻢ХǱһЩ鼤ѪȻǷͬСɡ
ʱһХǿ飬ȴһƻ֮У˳Уĥ
ȻĳˣʱĵĿһ֧ǰ˿׾ĵΪͻƣ֧ҲǽΪƷʩչ֮¡ȴޱȣĶڡ֮¡ĵһƪ֮ʩչӵйĪ֮Ҳѹ׵ֶ֮һ
֮һǹŹ޶ʱ˲Ĵͣô˻ᣬͬʱ֣ǿĹ䵽˹Ź޵ϣʱ˳ȥͬʱҲǳ˵˺ۣѪϵʣͬʱͷŹֵҲǻָѣȫѪɫ⣬ԵޱȣĹ׼ԡ
ıϾ绹̫һЩʩչ֮Ի֮ͬ˻ԣڱǿܹ֮Ի˲ǲˣŹ޵־Ϊ£Ҵʱִڱŭ״̬Ҫٴ֮ԸûϣˣܹɹһξͲˡ
ͳͳҪ
ǹŹǷˣδԹôĿֻɱˣͷ֮ޡ
ֻѪ˲㱻ѪһĲԶ֮ڵ鶼ڲ̫ˣŹҪˣ޷ֵ֮У
ͷŹֵ޻ӦóΪħ޸׼ȷΪʱֳƣȫһͷ׶ħޣ죬η
ѪɢȥǱѪɫ˫ҲˣɫȫΪѪɫ·ӵӳĶħһ㣬ϢҲǿ࣬ϵҲȫԭĶԿɲʲôϢ
ͷʩչ֮ʱҲûţȫ׼ԼľɱֶΣһѹµİ򣬶Ҳڿһ⣬һߣʩչˡ׽Ѫ齣ϲƣΪǿʩչնķưٱν׽
ն
ǹŹ޳֣ıǺȻ֣ʱһҪȻ
ǿʵ֪ʲôնǹŹޣǻնǿڣ˷ֲʵҲ޷ЧĵֵһС
ͬʱҲˣİɫͬķ˹Ź޵ǣɱУŹôǿҲܵԼˡ
䡫
ǿ˲佫Ź޸ûˣֲͬʵ໥ײ˸ǿĻʹռ䶼ڲͣĲ·Ҫһ㡣

Ȼĵ¶ЦݣǱһŭˣҲˡ
һŭ֮£ͷ޵ǿֱӱ𿪣ǳأȴʹȫܵ˷ɣһЩơ
ɢֳͷ޵壬ȻһƶûУһѪɫ֣ܵıУղŵĹȫסˣûжʲô˺ǺķһЩԪˡ
ǿͷ޾ȻôѶԸʵֱˣȥɲʲô飬Ӧʩչĳطƣط϶ʱƣҿ϶ɼظһضڣֻҪͦʱˣƴˣ
аţ˲˴𰸣ͬʱҲ˼ƻ
ûа׳ԵͣͬʩչʲôطǻӦĺģԲǰɵģҪıǾʱ䣬ܹʵط޷̫ʱ䣬ֻҪڣôԽɱˡ
˲Ϣ䣬ͨĽԼļƻ飬Լһ취סͷޣż֮Ӧÿʱס϶ãֻпˡ
伲磬֣𣬲ɽֻɽ
Ĳ˿׾չֳǿʵֻɽ
ʱƬɽ紵ɽ𶯣ҽ𣬸һЩεض𣬽һԭʼĺ磬زȣʱ
ĺķѴԪʩչһУν۵ùǺЧҲԲʮ֮ѾһڽĴڣͷʱУｫս


262 
û˿ԥֱӷһöָԪĵҩʱʱ۷״̬ӵ㹻սʮҪģȻһãпܱ˻ɱ
֮ǰںһɱȥ˲ٵĵҩ֮ǰٵĵҩȻǲĵģЩֵǵıһööģҲΪۣʱЩ֮ʱֻҪѪ񹬵飬ԺҪʲôеģԼҲƱɲȱЩֻûʱˣЩ飬㹻ʱ䣬Ҫʲôû⡣
һĵУͷޱ겻ѣϵţͬʱѪ⣬ֲޱȣһɽٵˣЩһſŻһƻħ޷
ͳͳҪ
ͷޱŭ˫ë絶һ㼤ÿһëͬһӲޱȣͬʱЯױȵĹ˼Ҫȫ
ͷ޵ԸΪ˵Ŀ񱩣˵޾ôŭҲӵǣѵǣ
һߵֵ޵ĹһмţͷʵЩЩɻ
뵽ĳֿԣĲɸı˲ԣзãѪ齣ΪһѪɫֵͷ޵ĹͬʱҲǶ䷢˹
һߣǿת䣬ϵĳ鶯βȫڹŹ޵ϣҲǶ츳޴ɽʯڻȫͷ޵ϣԴ˽ھʯ֮У޷סҲǣж޷ж޷ҽ硣
ϣһʱ侹Ľͷǣסˣʹ޷жҲչжһ֣˿׾ٴγУ˲Ϣ䣬֮
Ȼ֪ͷʵǿԵֿԼĻ֮ȴںԼĴ㣬Ҳ֪ԼĲ²ǷȷҲҪһԣ֤ԼĲ²ȷģôҪͷ޾ͻࡣ
ս֮ʱȴǿʼռϷ磬ȻͬǳڣǺޣͬʱǡʵϺڵǿ棬ôᱻѹơ
Ѫ񹬵ڣʵǿڳѾ֪ˣҲǰöԸˣħر޴󣬺ںӵõһƷȻڷϻԼĿ
ѪһΪѪᦣħرǱƷֻƷеƷˣҲһͬƷ𣬵ȴ꣬ǴﵽƷ۷壬һɱΪƷֻϧȱһЩϣҪɱһЩǿУԳٳδɱ䣬ҲһƷˣˣҲ޷ֵסˡ
Ѫ𶯣ĹȼӪһ磬У񵱳ѪѪסƶһ㣬ӵʵǵƶԱģսȺնϵʩչͨǿÿһӵĹȶֱն
˵Ѫס˺ӣѪȴڲϱԪȥҪ˶ãѪпܻܵ˶Ʒףʧɾʹˡ
ϹҿжٵĹȣҸȫնˣסңҾͳȫ㡣
ѪסһҲģɱĺǳ죬ֻ߷ˡ
ɶѲʵȻǿѪô£Ϊܵҵٻѵʲôǣס𣿸
пνޱȵķŭӵʵԤƣֱǣסˣЩ޴룬֪Ǻˡ
ʱѪ⣬˫ǿڼҵɱţսã˫ǳ˲ٵ඼ǽ𵤼ǿ࣬еʱԪӤǿ߹ĲҲҪǵ
շЩ壬߰˸ԷӲأһ֮ˣҲ϶Էᣬνǲޱȡ
䱸ƷĹѧķڣսǿ󣬲δܵشַֻһЩˣ˵ҩɼսţһԱMҲǣʹܵʲô˺
ȥ
ȻΪֱӽֲסͬʱһҺƵǿߵķʼʴԪ
»Ǿ綾βסԷͬо綾Էڣνǿޱȣͬʱ˻Ϊ˱壬ſ޿һڽǰߵϰҧסʼ侫Ԫ

ǿ߷ĲҽܵϢ
ͻȻǿ߻ϢȫԪӤƺҪԱѾоԼɣԾҲҪµ汳
ڲԱˣɣ
±βǴ˵ĵ֮УһٽԪӤƣǿҲʹ˻ɢĶɲô׽ģԱǸǲܵġ
һԪӤڵǿ߾ʹµɥֱ˶УҲٶȻΪΣԵú꣬˸ĹâôսȴȽսġ
ѪڤʦܣŮɱ㣡
ѪԴʱۿҪѿˣĿԼʦܱ¸ˣѪ񹬵֧ǲܹģں޲̰ԼĶ֣ȥ¸ɱˡ
ѪζӦò転ңȥɱ˺ˡ
ѪԵıŭȴԵúƽ転Ѫ
ԣ転붼û룬ֱӳ뿪սѪҲǸеΪµ⣬ɲȥǣȻҪѪԽ֣Ҳֵһ顣
Ů
転һ뿪ѪԱɱ£ҪǧУΪʦܱ
Խң˫Ǵ𣬳ֲݵľ棬ÿʱÿ̶˻
찵һգԣ¹£ҵɱڽţʱһֱڣ˫δֳܷʤ
ôʱѪ񹬵Ľڵˣһʮ壬ҲֻʣʮһˣϺҲʮ˴룬Ȼδսÿ˶˲̶ͬȵˣַ˵أһֱҲǱնϣұסһ
߲壬ĸλնϣҲֱַҪֻеȵɽٷɽ壬ſԻָҪôõĳֿҩл³֮⣬ˡ
˽ˣ˳սñ桢ϵҲ˲ƣ֮£˺õģûʲôˣʣǰ򵥵ģѪвٵǿ߶УСһȻǵһɱˣȴûκεĿ־֮С


263 ȥ
еĽǿ߶˳սΪʣµǲ岻֣ǶԣҪǿЩָƣMһ˳սػǡ
ʦ֣ʹʹ
ˮַĶϱ۴Եúۡ
˵һַΪŻŪַΪ˾Ϊһһֱ۱ñѣַѾǵһξˣгǸ⣬߶ԣʧȥһֱۣǻкܴӰģܶ෨ʹˣڻӰ쵽ַ
ޣһֱֻҪû£ֶֻҪҲûϵ
ַǿļһ˿ЦݣԱο
ûãÿζҪңַ磬ϲϲң
ͻȻ֮䣬Щͻأʵ
ôͻȻǵСʦãҵȻϲˣÿ˶ϲġ
ϲŮ֣֮ʵң㵽ϲϲң
ʱԵʮֵ棬ַһ𰸡
ϲһֱϲ֪ûдʦ㣬һֱұ¶
ַʱɫҲǻָƽ˵
ɵϣǰôʦֵܣֻԸңôҲһֱչңΪ᲻𣿴ӽԺһúչģǻԶһġ
ʱı·һƵأһӳˣһЦַ˵
㲻һֱϲʦҲΪҶҡ
ɵϣ˭ϲʦֵģǽʦֵɸˣ˵ˣʦǹùúģҲŲȥأôǲǲⰡϲҾˣԺҲˡ
𣬵û˵Ǻǣܹõ㣬ֱ۱ҲֵãǺǣ
ַʱʮֵĸˣһֱϲֻóϲģģδ¶Լȴû뵽ˣͱ֮ǵĤˣԸԳĵõ˱ģףҲϲģԭһֱԼ̫ˣ
ɵЦ
ַһۣЩ˵ʱҲһЩҲҪһɣΪǸģŷ֣ԭǸһֱԼػԼ˲ԼӦϧ֮ˣʧȥ̫࣬Ѿѧȥϧˡ
鳡֮ʱطȴݱĲɱƬɽһֱûаѾ֪жٵɽ屻ƽˣߵǵ֮ȥ֪ɶѡ
ʱѪ񹬽ʣԪӤǿˣѪڣԪӤںԪӤڣǾˣʣµҲǵ˼ޣҪ˶ҲᲽЩ˵ĺ󳾡
һǿҲŲٵշӤǿߣӤںһӤڵǿ⣬ȫսӤڵǿҲ˽ˣ転ֵʵǿδֻһЩ˰ˡ
ֵܴʱֶԸһԪӤڵǿߣǴû˷֮ԱĻᶼûУսһԪӤڵǿߣͬռϷ¶սѪԣʣµһ˾ͽշ˶ԸˣĴսѾӽβѪһܾѶҪ˶ãеԪӤǿ߶ᱻɱ
ĽͿĺͺʤˣ˵ս־ˣ˴ˣûзֳʤǱ߻·磬ӵռϷ磬뽫߻ɱȴǻҪֽţ֣ɲôʰġ
޵ĵֿǿķôԪȻδ⣬£ѵҵĲ²𣿡
ĵΪżͷ޽ôãȻطѾɣ֮˲ƣʱҪͷҲǰ򵥵ġ
ˣ㻹ûЩԲˣͷ޵Ĳһ㣬ƴģƺҲƴȥǻԴģ
˼֮ʱȫǴǺǣͷ޲̵ʱˣЩԲˣϾ˴˼Ĳ̫һЩͷЩаţԶԸ
ɶ񣬿ֻгŴ࡮쳾ˣӦðͷ޵ıַδȫںϣΪȴٳٲʹ䷴أ
Ȼ֪ѴҲЩΣԼĲ²ӦûдȴٳٲЧֻ˵֮һЩҲֻиıһˡ
ͻȻһ䣬ֻ֮ʧȡ֮һκ쳾쳾е׷׶˳У԰Σǡ֮¡ĵڶƪ쳾߿ƺ쳾쳾ţһ׷ѰȻ쳾ջȴԵֵױʧС
кܶн飬ǿ֮һ󼺣׷ϰȻҲкܶ˽쳾֮Уȥĥԣν쳾ģܹں쳾мԼıģΪջȴȹ̵ģС
ڡ쳾Ĳδ̫࣬Ҳٳδɴԭ򣬲ʱҲֻǳһˣٲУҲֻͷƴˣͷҲƣˣһδɹ
һΣƺĵЧȻ쳤ХɫȥԵʮֵʹ֪࣬Ƿʲô顣
ҪҲ
ɱ
޴ʱ·Ǵһ㣬ϵš
㻹Ȼûгͷںϣ˻ʱ⵽˷ɣкÿˡ
޵ı֣ĵиһĨЦ⣬ĴȵþʱѿͷһЩ⣬пͷɵ޻ִд棬ֻҪʧȥƣ⵽ɣô޾ѱˣ˵ǹˡ
䡫
һ޴ڲµ˫һ±ˣ˱壬ѪϵʣϢҲ࣬ǱֻԪӤڵĳ̶ˡ
ڣն
ĵȵþᣬޱȣ̱ʩչɱС
ǹŹ޴ʱɲѣԵúǻңԴϿӰӣһͷӥһͷͻһͷʨ໥ȫϾˡ
ûܵκε谭һͷ޵ն£ʱͷֱӻΪ룬Ѫ䣬ԵúѪȡ
һƺҲˣǰ־ľһöȭͷСѪɫԲһʬзɳֱʣҪߡ
һֻҪﵽԪӤڣڵ˿ͷޱڵѣֻҪѰһͷСޣȡ壬¿ʼȻʵ½࣬ٿԱסһ
һɳǱһڸˣʱͷ޵꾭֮ǰķѣǼΪֱӱǱĨɱˣǿڵΪ֮˸С
һͷ޾ˣΪ˱ޣûг׵ںϣҲ㣬֣ȴЩԩĵĽꡣ


264 Ѫɫ̳
ͷޱĨɱͬʱ뺣ӽսȻһѪϢһңʹѪ¶һ˿϶˻ᣬһնɱƿѪᦡ
ѪⰾȻɱˣѪĻҵôˣҺްȥҲһҪɱޣҵӣһҪ𣻿ϧǶû취ȡˣ
Թ֮ɫ׽Ѫ񹬴ȥѾ޷ŤתƣΨһѡֻ뿪ȴնɽ̶֮ȣǾʹġ
Ȼ䣬ѪᦣȫѪҵȼ˻ΪһѪԶݳٶȿ쵽˼㣬˲Ϣʧȥټ
ӻûӦ߾ʩչħѪ֮ˣͲ뺣ӾѪ񹬶ˣǺӸûԤϵģʱҪȥ׷ߣˣħŵѪȼľѪΪۣ޷ȥ׷
ɶ񣬾ȻϹˣҸӽأ
ɫЩѿѪǿ֮ˣһ󻼣֪Ľˡ
һսѪħɽƽˣĿ꣬ɽѣνǴĿģԲ֮ڵˣܳȻĳ
һۣѪ񹬵ʵȥǿ˴ϧѪ񹬵ȴʩչѪˣûܽնݳʼһվǽѪ񹬵ĸˡ
ⳡսעǲޱȣʤҲǲʤˣһͬأڻӤڵǿ߶˲٣ڽȴżӰ졣
ʱսѾĻˣֻѪԻڿ˶ѽսȫڵϢˣµֶΣѪҲ֧Ų˶ˣ˵Ǳɵľ档
û°ɣ
Ѫ齣ͬʱֻɽҲɢȥˣƣ顣
һսΪǿ֧ţⳡʤ˵ȻҲ˲࣬ͬʱ˲ƣҪǻˣʧȥսˡ
û£Ϣһ¾ͺˣˣԼɣ
ɫԵúǲ԰ףĹȣƣЩ֧ŲסˣһĹֱӽ껵ڣҪúһʱܳ׵Ļָˡ
㿴ϵ۵˶٣ҵβ֪˶ٸͷ㵹ãһԴҾûˣߣ
ͬԵΪղſ˵òᣬƴˡ
ǺǣˣԺһ㣬ղǿڵɣҲҪˣ͸ˣ˰ɣ˰ɣ
Ҳ֪˲ٵĿ֪࣬СƢİš
⻹ࡣ
ĵĻȻΪ⣬һĵڣҲˣҪúõϢһˣεõͷ޵ڵҲԿ󣬶ô٣пʵһ
鶼ԼڣǵϢҲһĽҲǲˣ漴ĿǿǱԼһնʬ塣
޵һǱִﵽڵޣһĶȻڵˣʣµĶҲǲĶô
ʱջʱĲδȥϸ鿴ֱӽˣ˴ָУֽ֮ĿͶһطһԽɫǴͷϵģϵëȷǲɶõĺöĿһۣǽ
ӣϹˣû뵽ʹѪߣûܽ£빫𷣣
׼뿪֮ʱȴ˺ӵ
ӶսѪ񹬵ڣȴˣúΪڵһʱ
û£ϹԸ֪ȥ϶ߣϹϼ޻ҪɱףǷڵǿ߳Ծǿֶνɱʵǿ˶٣ҪѹףֹȴЩѣⶼԤ֮УһߣѪҲˣϹԺ취Ըɣ㲻طϡ
ˣȴǲδ¶ʲôɫһжԤ֮УҪɱһϹǰ򵥵ģԱҲЩ¶Դӳ飬ԺеǻὫɱ
ǣˣ
˵䣬ɫȴͻȻһ䣬漴һʧ֪ʲô顣
Ƭ֮󣬺»صĵߣлһˣһѪ֮ˣģѪԡ
ӣô
ȻɱˣѪ񹬵ĹɱڵӦþôԷŹ
Ŀ¶⣬Ǳ˵
ԣûκεԥֱӽѪԵƬֻһԪӤһöָһѪɫԪӤûʶȻǱĨɱ꣬һħʹɢԵΪ
Ѫԣ֪£òҵһʩչѪ֮׼ߣȷǴµˣϧȴӸ̫ˣȻҲ޷עûںãջûѣֻ
ѪԵԪӤʣµĶıǺͺӸϻѪ񹬵ɽ֮⡣
ӣѪˡ
һĻ±ЩĶ˵
޷ѾӻɱˣߵΣ
Ĵ˿ĵԼһ̫࣬һսǲʤˡ
˲ˣڵǿֻʣʮˣӤڵǿֻʣǾŸˣҴ඼ˣڶԷǿȫֻʣѪڵһЩͼˣӣδ
˵µɫҲЩѿԼδˣҲûϵġ
ɱնݳԴ˾ĴҲԺ̫鷳ǲҪ˼ˣӹ⻤ɽºͽɱ¾
˲˾ϣô࣬ѲһѶ֮ˣɱϣȻʴȣǶԴ֮ˣԸˣѪΪħɣ֪ɱ¾˶ٵ飬ҲеˣҲûʲô̵ġ
õĵ˲ǳˣ֮ǰûߣȻĲԼȴǱһӵĻ𣬴ʱ÷йʵǿģҲδˣʱԷӳǿս
ںӹ֮ʱȴߣܹ˵ڿ˶ڣһַĶϱۣȴЩʹģƣҲûа취û˶֫Ժַ·ߣֻпԼȥ̽ˣܶһЩߵúԶ


265 
Ȼ˶ˣûΣգбMһػҲûʲôõĵģһΣӥ٣ȻһˣȴҲǴջÿ˶õŽ𵤣ʵضмҲǶǵһĥȻҪɳ֪Ҫȵأ
ʱǳ׽ѪĻɽˣѪ񹬶¶˳Ѫ񹬽Ѫɫɽ֮ϣ彨ȴԺɫΪ֪úֲϽɣޱȣз
֮ǰİţ±ֱɱѪУȻҲɱ˽룬Ѫ񹬵ǿ߶ѱɱʣµЩԪڵĵӸûκεĵֿ֮ƽνǻû˸Ҷôȴͬϵ⣬ֻ׸ˣǱӦɣ
Ǻ˽ѪУ転ֵܺµӤǿҲŽѪУѪ񹬾Ӫ꣬п϶вٵı転ǲĵˣȻ׳ҲǳѪ񹬵ıģʱǡ
֮ǰϳȴԵߣ
¿転˽ȴ̲סһߣ֮ǰǰ㼤ңǿ߶˲ڴˣֵȴûʲô飬֮ǰδȫ뵽ԼˣΪˬ
Щ鹫ԻᴦڻõǣȥǼƽϡ
µ˼ɳ԰
ʱҲշѪУʶѪ񹬣ȻѪ񹬣Ѫ񹬵ıǾܷŹģɱ˵òȥҲմȾ̫Ѫȣúǳֺˡ
ܿ죬ıǷһЩػصأ֪ЩطѪеصأбҲ϶Щط
ķһصʱһҩ֮ʱЩϲѪ񹬾Ӫ꣬ҩ϶٣ƷӦòҪģδ̶ȡԼµӤڵǿػˣԼѪ̽ȡ
ʱĽһ֮УȴǷǿĽػڹ֮ϻšңҲ˵Ѫ񹬵ıڣѪղصıѪ񹬼ΪҪһطˣδ俪ӤڵǿˣһҲͲ転ֵܴʲôˣҲԼʲô
ǲ뿴ⱦղЩʲôѪ񹬵һŹ֮أɢŹϢע⣬ǵطΣҲǿĽƣѪΪ֮ˣܹѪ˵ӣĺʲô
úӵ˽Ѫ¶һ֮ȷѪ񹬵ĵӴıǴźӡºͽóصأȻ転ֵҲǸȥѪ񹬵ıⶼĸռˣҲȥֻܸĿûʲô˿ɼˡ
㹬ֱѪ񹬺ɽ֮УõһϿ֮ʱĵͣΪϿ֮ǿ󷨵Ĵڣʹǲͨ
һ֣Ƚƿ˵
ʱҲĥ䣬ֱһ֣׼ǿк󷨡
䡫
һ죬̹ȻԾܲסǿֱӱǱˣȫϿԵɽʯ˲١
û谭ĵ˱ֱӽϿ֮С
ϿȣǰʱȻʣоǱж죬ԵʮֵĿ
ĵȴûȥľɫȫĿͶռ룬нǸֳ֮ɫ
ռԵʮֵĿյû̫ĶȻȴһŹ֮һ̳һѪɫļ̳Ͽ̻ŹֵķƣӼ̳оѪˮʶԵùޱȣ
ޱȵɽоȻһаѪɫ̳ĵȫоŹޱȣ֪̳кôǿѪ̳Զ϶ضѪ񹬵ĽأһЩΪ֪ܡ
Ѫɫ̳滹һѪػһ˸ͲܿҲ޷֪Ѫɫ̳ʲôʳѪˮԿ̳ʲôöʮֵа졣
ʲôΪλһ̳Ǽʲô𣿡
ںУҲֶ֪̳ΪںҲż̳ĴڣǼ뺣ãʥޱȵģȴЭ飬Ҳò׼̳ʲôõġ
ħޱȣأּ̳ӦѪ񹬽һЩ;ģеѪˮԹɷ϶ǻɱ۶ɣѪˣսҲеˡ
Ѫɫ̳ĵɱ֣ѪĻ̫ˣʵݡ
ƾķ֣ѪʳѪˮͬһУз˵Ѫ֮˵ѪѪ޵ѪħߵѪлһЩ֪޵ѪǧѪΪһѪأ֪кô
ЩʳѪˮʣһۻ˼̳֮һЩӡ֮Уķڼ̳̻֮ķƣʱȴѪˮʽУд󲿷ֱѪˮעˣֻһСֻδѪˮĹעҲˡ
ĵȴͻȻӿһֲ֮ƺʲôҪһ㡣
Щƺħƣǧ֮ѪעΪʲô
ĵвϵļţȴʼûʲôͷҲûмֶͲ֪һдʲô塣
ʱӼҲΧѪɫ̳鿴ţҲ֪һоΪʲô
̳˹Ź֣ʲôأ
転߶ţѪɫ֣ƺһЩʲô
ҪѪ⡣
Ȼ転ľٶɴһ
ȻѾˣ転ǽӴѪ⣬ſµ鷢ˣֻѪͽȻʢ転ֱҲǱ˲ֲѪ転ľѪ˲Ϣ䣬転ֱǸɱȥ

転Ĳҽ֮ƴҪѣǸͲУԽڵľѪʧԽ죬Ƭ֮䣬転˶һȦƺҪһ㡣
ʱһѪĳˣ߶Ѫ齣һһ転ֱնϣҲǽ転
ʱ転ǲˣڵľѪ˴룬˼㣬ʣƤͷˣǼһĳһЩˡ
磬ô
豪Ƕ˼ޱȣ˭뵽ոջúõ転ת˲֮侹ģأ
л֮
転ЩĵлղǸܵвģˡ
̫嶯ˣĶǲģԪˣѪʧ룬ҪʮϰܲûˣúϢɣ


266 ѪӤ
転ӣҲüͷû뵽Ȼ飬ȴЩѰˡ
ʲô̳ȻҴ约һ㡣
˵䣬豪ǺȻ֣ۻԪҪΪ転𣬻ٵ̳
ɫ䣬ֹˣ豪ĹǴﵽѪɫ֮ϡ
ܿ
һȣμٺˣõĵѣºͺҲǼٺˣ֪д¼ˡ
еıը֮δ豪ԪֱӱѪˣ転˶ܵǣסˣͬʱΪ豪ԪѪɫֵֶǿҪ˶Уǿĵ˶ЩֵסҪȥˡ
ô飬ǳ²࣬Ǳˡ
г˷ŭ豪ʵ̫嶯ˣΪĳ嶯ֱҪ˶ط
ʵǿ󣬵ܹסҲץУҲסȻͱȥˣǾҲоԼֲ˶ˣôԶоľѪʼѪˡ
転ǷӦ΢һЩʱѾ豪ĺ󳾣ȫѪ֮Уֻҽ֮漴û˶룬Ҳ֪ˣڲǹı˵ʱҲЩֵסˣȥҲᱻѪȥʱҲ·һ
ʵûа취ˣҲֻвһˣת䣬ɿվУѪѾˣɷ«֮ɿվҲͲҪȥѹɷ«ҲǿٴζˣΨһϣɿվԵֵסˡ
ƺĶˣɿվųռ䶼ɣѪƥУʹʱ˱Ѫˡ
ȫ߶ɿվʹѪ࿹⣬ΪѵźӺͽ˹ȥ転ֵҲˣĲû̫⣬Ǻӡ²һԼұۣǾʧȥǵġ
˼˺ӵߣҲܵɿվıڱѪɡ
ĹӡҲһҲǵ˼ˣڵľѪǿʼʧٹһҲֻв転ֵܵĺˡ
ӣ⵽ô°ô죿
һԪ߶ɿվһ߿ѯʵ
Ҳ֪Ӧ豪Ĺ˼̳󷨣ҸղſǼ̳ЩƼѪˮעϣѪɫ̳ʲôˣ豪ôһУڵĴܲһֱȥǵľɿվʧȥãǽҲǺĺˣ
ĵǳأ˾ˡ
ʱѪ֮УѪɫ̳Ҳ˾޴ı仯ѪеѪˮ̳ķѾȫѪˮע׵ļˣһĹâۣ転ֵܵӰʧΪѪصһ֣ƺѪþͲһЩľѪ転ֵΪ䲹ȫˡ
Ȼ䣬ɽȱѪٵˣһѪɫֱʣϵҲڴ˿̻ΪѪɫһѪɫ¹ֱ̳Եú졣
Ӽ̳ѪֱʣƺǴĳؿռͨһ㣬һֲֿн٣˼̳֮У̳˼ʱ䣬Щֲסˡ
䡫
һ죬̳Χɽȫ䣬ֻʣһѪɫļ̳У˶ȥ
һֲֿҲʧˣ˶ԣǸ飬Ҫټһǿܾļֲסˡ
ѪµĹâ˻ȥͬʱҲָ˱ģֻâ࣬ƺĹˣֱʵѪҲʧѪɫļ̳ĳ˵ǰ
˴Ķ˶ˣM˶뵽Ѫȥ鿴ȫĴֹˣһΣյĵطϣκ˿ڶŸ⡣
ͻȻһֲϢӼ̳˲䱻סˣϢʵֲ̫ˣһ޷֮С
ͬһʱ䣬ϽڱԭںǿĴڣӦһļµ֪ʲôֲĶˣϢʵֲ̫һʱ侹ǽϵǿȫסˣûκ˸ǰ̽Ϣļ£Щв
ͬʱһ֪ĵطһѪԳѪ񹬵ڣʱҲǸܵϢ̲סһ¡
ǶǳˣǵĽҪʼˣߣǻҵѪ񹬣Ҳ϶һҵĿЩҸطˣӭѪħ˵Ľ١
ɫɫƺȷĵˡ
ʱѪɫ̳ѪȻһֱһѪɫĸߴӰи֣һӰȫѪˮ޷òͷϻЩһţһļǣ·ѪеĶħһ㡣
Ѫɫħһ֣ʱļµϢŨִĸо
Ѫħڽˣ˻ѪʳҪɱеߡ
ѪɫӰȻһ·һħƵġ
ѪħˣһѪü̳ҪٻħѪħ½磬Ѫħȥǣ綼ˣѪħΪ֮ʱҪҲֻгˣȻǵߺʵԽǿ󣬿ܵʱܹԸˣǵʵ޷ԸѪħǺãʦ𰡣ͽҿҪɱˣ㻹æҪһͽˡ
˲ͨ飬ҪԸѪħķûκεİ취֮£ҲֻҪԼʦʱܹԼˡ
ƺĵã֮һӡȻ˹һĵڳɢʥϢ˲佫ѪħϢסˣĵ˲
һΧѪħµԣѪħϵѪǿʼɢѪħҲǿʼڻϵС
ôҲİ
ѪħһҽУ併ٵħʶֱӱĥˣҲ֪ʩչ˺ֶΣ֮ǰÿֲѪħƬ֮Ǳĥˣһ㷴֮ûС
ϻⶫô֪ѵʦұ𣿿˼һǶҲģϧ޷ƿأҲֻгŻѣƽʱʲôΣջÿԼҲãҲ뿾ʦܹѪħͲˡ
ĶĳҲǾޱȣû뵽ϻҲȥǿƿֻҪܹѪħǾ͹ˡ
ʱѪħӰҲǳ׵ʧˣĥˣһ˹ӰҲֱӽĵڣ»Ϊһӡǣأûκεر֮


267 ֵع
һġºͺһǼ̳Ϸ
ǣ
һȥǷһŹֵ飬˵Ͻ¶˾֮ɫ
ѪƯһӤճһ㣬һӤ죬ֻǲ޲֣ôѪ֮УҲûиܵ˿ΣϢ·һѰӤҲΪӤ̫ѰģԵʮֵĲѪôһӤأ
ǰһĻĺͺӶˣǵУȻѪħĥˣô̳оӦûʲôˣǹҲΪ˼һȻ󽫼̳ȥֶӦôڣȻȴû뵽ѪпһӤ
ӻּ䣬ҪӤĨɱϾѪеӤѰֱɱ£ʲô鷳
Ҫ֣ȻղûĥӦһ⣬ҿӤҲûʲôа񴿾к֮£ɱ͡
ĳֹ˺ӣȻﶼδĨɱӤӦþҲ˺Ӥ
ĲͬɱӤҲֻգĲɱҲΥĵ˼
һ䵽˼̳֮ϣ˿ѪеӤӤǶЦһĻӶ˫֣ԵúǸˡ
״ҲֽӤ

ӤЦƺʮֵ׽ĵĻЦͣɰˡ
СһƺѪģѪħħʶĥˣѪеľСһ䵽ħ֮УͻΪħʥӤУԽɵţڵһжһſհףͿεˣҲһʣǿ䡷ҲգȻСһô׽ңҾΪͽȡ֣ͽ죡
һӤ˲飬ӤԼ׽ɽΪͽܣͬʱΪȡ죬ǲСһǧľѪǽĨɱˣȷͣΪͽõѡСһħѱĥˣڵһŰֽ丧Ҳʲô֡
Ϊȡ֣СһЦøˣСһЦУĽµļ̳ҲǺȻ飬·Ԩ֮У˵ʡǳˡ
Ѿ˽ᣬҲٴطϾ˸ղŵ飬л£ʲôõط転ֵܻһĻ֪ʱôƽأ
һ뿪ɽıǿȫˣÿһɫǸֽ֮ɫ˳˵϶ֳ˼ЦݣǸղſŻˡ
ʱǽĵУ֮ǰ̫Ҫָһˡ
עĿбŵӤ˶ףôĻѪڴӤ
˵ʣҲ΢Ľһ£δ˵̫ϸֻҪ֪Ӥˣе鶼Ѿȥˡ
ϡǵʦܣǿҪúõİչ˺ãҪ۸
Ļû꣬ȻǲһֱСһֱӽСһｻϺԺǿ϶ҪһģϴСչչСӲİҲġ
һЩıһȥȡѪ񹬵ҩˣŲٵҩȻҪȡģһҲæȻҪΪˡ
ȥȡҩ֮ʱȴǴźӺ˱ĵĿ꣬ǿںҪƿҲʲô¡
ڷһֽ֮ıǳɹƵ˱󷨣˳Ŀ˱⣬ĵǰ˲佫˶ˡ
Ѫ񹬲ǾӪħɣղؿνǷḻޱȣ֮ǰѪ񹬸û뵽˻ⱦûжģеıﶼС
ܴİڷĶΧΧղصıҲԽֻһıЩԪڵĵûľڡ
ĴһӼļӣڼϰڷһЩУȫװž䱦Ѫ񹬶ղأСӡ
һУǷһҶ֥ǿƷĲϣ󣬿ıУеװƱҩеƱĲϣżΪһ㣬Ҳ֪ѪǴӺδġ
öȻǺöѪ񹬵ղḻ
ĵʮֵϲһͬǸӣ˴ָ֮С
һ֣ȰеĶȡ˵ﲻǾ֮أȡǱ뿪
뵽֮ǰôĶ϶ǵߣǾ֮أЩ뿪Ϊ
Ӻ¶дָӤڵǿҲУĸöҪװĶ㹻ˣһǿտҲˣʲôҲû£ȫ˵Ĵָ֮Ужٵջ񣬵õ˶ʯЩ͵õ뿪ȥ鿴ˡ
ȡĶԺֺͼѪһ飬õĶȫȡˣѪ񹬶ÿտҲˡ
һߣҲȡҩջķᣬеõ˲ҩȻĶֲҩ֮Уȥ󣬻ټ
ôʱѾˣĲԥл뿪ѪħɽȻߵʱĻһѻѪ񹬶ȼڵΪƽأȻҪ֮֮׵ĻٵѪ񹬣Ѫ񹬴Ӵϳ
뿪ѪħɽĲδ˻ɽׯһЩҪ鷳˽һصأһȴǲҽУҲǲͬʱҲԿϸĶѪ񹬲ҪҪѪħٵӰ죬һǰ鿴ġ
ڽ֮Ҳǽӵ˱ƵĴѶѯ転ֵܵ飬転ֵڱฮڵͻȻѣⲻòñƽš
ԴˣҲֻʵ˱ƣܵøһƲû˵̫࣬Ͼˣ˵ٶҲûãģҲٶȸ½ΪŴ½أҲ˻
֮ʱȴεջȻʧ˲ٵǿߣܹѪ񹬸ˣһҲֵˣͬʱҲѪ񹬸ϴˣõĶȫȡˣЩɱѪǿϵĲƸҲȡˣֻӵһѪڰˡ
˻ɱѪǿߵãһûջȫԼⶼƴģֻһЩڱеá


268 ƾ
εջǷ񣬵õʮƿһƷģ඼Ʒģ֮ǰȡǼɷ«ҲƷģɱѪǰѳһƷҲ߼ˡ
֮⣬ȡ˴ϣһЩϡŹֵĶһʱҲĺȻԼⴢָˣһٶǲðӦԼһöƷʸõĴ﷨ˡ
ΨһƵǣѪ񹬵ʯ̫ˣƺ½ɶ񵱳Լʯһ٣Ѫ񹬵ʯȻһЩҲһٶƷʯʮƷʯͬûƷģ֮£Ѫ񹬵ʯȲϱฮµһأѹִ½粻纣ˣԴȷûñȵġ
ܱûкãҲ٣һϵкüƷʯмʮƷʯˣҲǺܸԣˣҲΪʯˡ
ʱһһĹȥͬʱҲԽԽǿ߻۵Ѫħɽ֮ϣǱѪħϢģʱѪħϢ̫£û˸鿴ѪħϢʧˣЩҲͷ׷׸˹Ҫһ̽ǸϵʱѪһƬֻһƬϱڲԫˣԽԽǿ߻۵Ѫħɽ֪Ѱʲô
ҲгǿӿѪħɽһʱ䣬ϷӿԵʮֵĲƽɽ֮С
ڴǿƼ֮ʱһըԵϢֶߣȻѪħɽһƬ¹ǿػ޷У֮ԻᷢǴعȴΪˮ䶯ͬʱ̳һ󶴣˽ǵضз˵عĴڡ
عѪħɽص׾ȻеعѵѪԣѪ񹬵Ӧûôı£عǺأΪλὨڵصأ
Ϣȴ˳˼Щع
ҲΪϢǸӵˣһЩϹﶼ׷׳ѪħɽǸһЩϵҲѶһʱ˽㣬ƻۣ̫ƽˡ
ֹü죬Ϣ˵ǵعʮǰһλռıأλֱǶɽڵĳǿߣʶɵĻᣬĳǿߣıؾ˶Ϊ֮ģɽڰִڣ綼Ǿǿߣϡޱȡ
ϢһǶ䶯ˣǿµıأû˻᲻ĶģԽԽǿ߻۵Ѫħɽи˶ƴĸҲǿߵϣűΪƫƧһӳΪĽ㣬ϵԽãԽǿ߸ϵȴһʲô顣
ȥ۵ǵǿ߻ԽԽ࣬ǵع粻ôƫƫʱ鲻Ѱعλǿûô򵥣עҪƽˣɽ
Ϣǿ߸ѪħɽĵȴЩһֲ֮Уعĳ־żȻ˶ǿ챦أǻѪɺӰ
Ѫħɽع֣ʯ쾪ʮǰһλǿһʱӿȺۻۣѪħɽƮҡɽ
һº󣬱ƴһЩǿ߸ҵ룬Ļϵһ
Ͼƶڴ½Զû˽⣬ĸһֻѪ񹬣ѪħɽӦ˽ģȻȥ˻ˮһж໥֮ҲһӦȻһĿı֪転ֵԭ򣬱Ͼ転ֵµԱͽʧȥˣڱฮԣżӰ졣
ΪˣҲûһЩ˱ƣҲ֪Ѫħٵ飬Ȼδ˵ԼڵﾫĥѪħ˵ɱ𣬶ȻҲδ߱ƣԽ֪ԽãȻ಻Ҫ鷳
ԭˣ嶯ǲ㺦ϵ㣬Ҳû취飬ԺϵҪϸˣȻסฮ
ĵĻҲЩ̾ϢЩϢҲǸܵ˵ģԵûл˵ģϾҲûбҪɱ転ˡ
ζԲ̴ˣʧԱͽ̴θ½ȥѪħɽ𣿡
ΪǸ˵αϾñƳ˲ٵĿʧ˼Ա󽫡
˵ЩҲˣֻҪϵû¾ˣȷΪѪħɽĵع׼ȷ˵ǺˣˮҲ˶ǲ˲ǿǰͬʱҲǸĸ˸Ѫħɽεǲ򵥰
ƵɫԵЩأͬε鲻򵥡
̴˵ǣعͻȻ֣ǵʱûз֣򵥣˵һȷѪ꣬ǲƽˡ
ʵ˭Կε鲻򵥣ûܹѹסʮǰһǿµĵعжı鵤Ĺһ˶֮ȻҲὫǿ߶ˡ
̴磬֪ع˵ʲô𣿡
Ϊؼ飬ҲΪĵ顣
ҲǺʮǰһɽڵĳǿӦǽаߣ˴ŷаȫûʲôԼŵնɱ˲ٵǿߣȡıпȫع֮УаƺǵʿǵȽٵģȴ֪ɽٵĽ˵Ѿˣ˵ع֮УҲ˵Ѿˣعɽٳɹ֮ģεľͲ֪ˡ
ѯǵعҲûʲôԼ֪һЩϢȫģҲֻһЩţǼȴ޴ӷֱ棬ϾѾȥʮ꣬ܶûʱ䳤֮У޷ȫ֪ġ
аߣаȫɱģ˵˼ҾȻὨһع̫ŹһЩܸоĶԣأ
аΪ棬аߵ·Ǻܺθڣڣ޾ʼվʲôطԾ˵εЩ
ϵܣҪҪһȥһѪħɽ㲻ȥȥʶһҲǺõģΣ
ôʱҲ˵ԼĿģʵΪһȥѪħɽ˶ӦⷽʵǿһȥѪħɽҲᰲȫһЩ
ʵ֪ƵĿģʱ˵Ҳû̫ľȣѪħɽĵعʵҲһЩȤϾһ̺ı٣Ҳ˵һĻԵǷƻۣĴҲȥʶһϾЩϹƽɲǰ׼ģһ棬ҲǷ˱飬ȥһѪħɽҲǻ飬ĲǷʲô


269 Ѫħɽ
ãҾ̴ȥѪħɽʶһ£ǵعкر֮
Ƭ̣ıǺǸɴӦ˱ơ
ϵܹȻˬ죬ǿЩɣѪħɽǱ׼ƹƵعķģȥ˿ɾʲôҲûˡ
õĵͬ⣬Եʮֵĸˣȵþ仰ʱ׼öˡ
Ҳ֪Ϊļعǹ˲̵ʱ䣬ǻ˲ٵǿߣҲǿߣعķȻǿҲסôǿߣڽӦñˣҪȥѪħɽ˻ˮôҪץʱǰˣȻʱعķƣǿӿعʲôûˡ
ѪħɽعʲôƵأΣĲ̫ǰȥֻǴ˺ӡºͽȫɽ֮УµӤǿػµҲԱˣ񼸺еǿ߶ѪħɽҲ̫ġ
ϴΪ˲Сķ粨ĲӦϽ𣬵ʵҲһǿߣҲԷĴ󵨵ýˣ൱ԪӤ۷ΪһͻƵԪӤڣʵʵ𼸺ԺɨԪӤʿߵǿս
ѪħɽĲİϾѪ񹬣ʱֻٴθˣһȫڽıϣ״̬ԽٶȣҪѪħɽ̫ʱ䣬ƱһЩǰ룬ֻӤڵǿУ˶ɽ
ฮʵȻֹЩЩ˼ˮĸУλȴǲδͬУǰһѪħɽˮĲǲˣͲӱƵñƺǷŭͬʱҲΣ転ֵһ͸ˣҲֻˣλ˵ع֮Уͻкܴı仯ˡ
ǰѪħɽˣöǿϢεȷ˲ٵǿߣЩϹȻˣǾｵɣҪ̫˵ע⣬ֵطͷɲá
ʱһǵѪħɽΧͬʱҲǸܵǿޱȵϢǶǵĶĲҡڵĽѪħɽУʱ򣬻ǵ͵һĺá
һǻΪһֻɫС䵽ĵļϣļֱ䵽·ɽ֮УǲżȥǵعΧ˽һЩõģϾһ̫飬ǲðȻǰʲôô
ʱѪħɽǻ˴ǿߣǸӵعĶǳǿߣԽ⣬ʵҲԽҲǽڵǿߣһûʸģֻΧۿһعЩ˿϶ӿУʲôջ񣬾ҪԵĻԵˡ
ļȻͣΧȻ˴̽һЩϢǺ׵ģһڵߣһʯʲôϢȻȻͿ֪ˡ
һĵҲ֪ˣ˿ѪħɽԪӤϵǿߣڽڵľ͸ˣƺʮλǿߣˮԼˮȴʵǿޱȣعĿҲǼǿȴûл֣ҪϢǣЩǿҵ˿ع֮׼ڽҹʮ̫֮һٿععѰء
ʱǽ뺮ѪħɽѩǣããһƬԵΪ䣬Ƕ߶ԣ㲻ʲôڶϥѩ֮УȺǶһˣڵȴعĿһɽǿıأû˻᲻ĶģλаһռıǶ಻͸ˡ
ĵ˵֮ʱʱ֣ҲûжٵʱˣȻѾ֪ڽῪعĵҲ˸طϢȺ򣬷ʲôطĵȴνҴʲôط붼νĴжҪݵҲʲô£磬ɣ͵ŵعˣ
ҹɫ٣Դ䣬ӳڰããѩ֮ϣʹѪħɽԵΪ硣
ʮ壬Բգ¹Եޱȣɢ˿˿̫һǰ»ǻָ࣬ΪѪصǣԵûްˡ
ʱѪ񹬵ĺɽصأǴ̳ľ޴ӶԱߣʮλǿһڿӶԱߣƺ׼ʲôһ㡣
λʱˣһ»ع
ͻȻһµȻ˫˵
ӵĻʮҲ˫ۣ֮󣬽ǵ˵ͷ漴ȫʼͬӡ˵һ»ƿعΧķ
ʮʵǿޱȣ֮£ʩչǳֻһʵʵ»ֱ£ֱ˾޴Ӷ֮УŵعĴڣֻҪƿΧ󷨣Խˡ
һĻȻ˵Уһ̣˶֪ЩǿǶˣҲ˵ع鷳Ҫˣһʱ䣬˶ɼȫź£ڵһʱع֮Уȡеı
Ȼ̫֮ǳ֮ΪãǿߣǶˣҲҪ׼һˣǿڶ࣬ΪӣڵعΪᱦʲô鶼óҶҪСһЩҪֿԿɳ֮
һ̣ļҲǴӵϢ˹ȫ״̬˽ع׼
ԣ˽ǵ˵ͷҲǵͷӦһԼһʵȴҪϲ٣ҲΪֻҪ˵عУٲ˵ģǴһ֣ҲǲԿ
䡫
һѪħɽвٵط̮·һ㣬»ҲͽȻʢ漴һţֻѪħɽڼͬʱǿľʹõ˲ٵĿӶֱͨصס
عˣ
˶ѸٵĶȫŵعӿȥȻǴǾ޴ĿӶ룬ҲһЩǴЩ³ֵĵضн룬ʱЩڵһʱ˵ع֮У˭ȽعУõĻҲԽһЩ
ߣ
ĲδߣʩչһԪ˰ס漴ʩչ֮˵صףǲ̽Ѫħɽĵصײ֪ΪʲôͻȻĿնһЩ°ӣͨ˴ǵعģ෽ԲʮķΧҲ֪аνƬعģҺѪ񹬽ϣƺδֵ¹ĴڣʵЩ˼
ʱļǽ˵֮ͨУֻһƬʲôҲҲѲסˣǶǷˣҪںڰпףοʶʶá


270 а칬
ǰһ·ǵعˣƬعʵ̫ˣ֪ʲôأҼȻعܹʮ֮ãп϶вٵ󷨣ҪСһЩ
ǰ棬һߣһ˶
ڵع˶ϤڶعˣҲԷа԰գعоǰ򵥵ģδ֪ͱ
ڵͨǰƬ֮һģĵعǳ˵ǰعȫڵϣһЩȻյģԵʮֵ档
ʱڵع֮ǻˣкܶǽ˵ع֮УҲӿС
عܹŹ֣ȻųƬĹڣȴֻһһڶûУǿػҪǿͻ벢ף˭Ҳ޷֪һЩ֮Ľƺĺûȥԣ֮ǰʮǿҲֻǿ˵عڶѣδȥе󷨣Ҫعֻдڽ롣
䣬ļǵǾ޴󹬵棬ȴδŽ룬Ƭع˺Ҫõеıؾǰ׵ģҺܶʱǽԵģЩȽҲûʲô˵ġ
а칬
ع֣а칬Եʮֵİа죬вЩ²
鿴һа칬һ˱һͬа칬֮УǵŴǿӿ룬Ļǵһο˶ǿ߻ۣò˵𺳡
а칬ıǸоԶԼҪö࣬Ȼɽ֮չ˿ռ䣬Ҳʲô£ʱվ˲ˣȫڹв鿴ţҪѰһЩԵΪ죬Ƿʽģ⣬ͨˣҲ˵ûͨͨȻЩҲȫ֮ˡ
а칬һžлʵ۵һ㣬ֻϧʱϲûκˡ
ȻǸ߸ϵľ֮⣬һЩĶǽ֮ЩһЩͼƺʱ̫ԶԵúģЩ޷塣
ĵҲڴв鿴طа죬ҲҪϸ鿴һҲΪİȫ
вû̫ĶĵĿȴǱһߵˣߵһӣһɫʯɣΩΩФԵʮֵа죬һΪĸо
ӦþǸаˣȥȷаĸоаôһߵʲô
ߵ񱻷һ֮Уûʲôͨʯ̶ɣԲûʲôȥע⣬Щ˶ǳűģûʲôʯûȤټڽԸûȥעˡ
ȴǷߵһ˿֮ȻȥͨȴǱǸǰ򵥣䱳ָ֮ϣķһöʵĽָöָͬɫģһģȴʵĽָһģǵڵģֻǱƳⱾģ˵ָ֮ϰˡ
һֱ֣ӽߵⶫ뿪оûãҲûʲôӰ죬͵˸ƷҲ
Ľӵ˽ǸеЩ֣ΪλһͨʯȤҲû˵ʲôҪ飬ǲʵġ
Ǻǣǲ֣룬Ҫ⹬Ҳͨ·Ҳ͵òʲôһߵûȥҲջ񰡣ܲܰһ˰ôʯóȥҲˣ͵οˡ
ȻûʣĿǵ֪ʲôЦŶ˵
ԣӡƻ¶ЦʱȷͦȤģֵطôɣҲǷһ顣
Ȼʱа칬ĴȴͻȻȻرգ赲˵ĳ·֪Ǻԭ
ʱа칬棬Щٲûܽ룬ȻһЩڵǿߣԪӤϵǿѾа칬УһأʱЩҲˣҲȥˡ
ô£
ʱ빬еǿ߶ЩЩǿҲЩסˣδ֪ǱǾʲô顣
䡫
һԪӤڵǿҪƴţ乥֮ϣδ𶯴ŷֺԼĹˣز𣬿Ѫϵ
һĻа칬ǿ߸ӵĽˣɧŴ򲻿ûг·ȥֻˡ
䡫
һ죬һǿ߳ˣγֵһ𲻳Ϲ֣ʵﵽ˷ڣνǿֲޱȣľͷһ
Ȼһ֣ͬûʲôЧǴ֮ϵɫķ˸һ˶ûУͬʱһǿأڵϹֵɶѪ磬ùǿļڵߣֱܵ˲ǿ⼸ڵֱӱƬѪȾа칬ǵĽ𵤶ûܱԪӤڵǿȻûкǼǿǰ㱻ƬҲشȫɶֻгûнˣڴڵѪϢ΢ޱȡ
ʶѪȵһĻû˸ˣͬʱ˵жһ⣬а칬ʵֲ̫ˣûŸսУѪȾعﵽһطǻܹųȥ
˭Ҳû뵽а칬а죬ɵֵǿĹȻܷƺǿһתżѪȾعмǿ˵زеǿ߶еһĿ־塣
侲һЩҪָڲǳ嶯ʱҪ취ҳعصܡ
˶ЩȣʮǿһͻȻ˵ʮҲĿɨˣʹ˺ܿ侲Ͼε黹Ҫʮλǿ
عʵ̫аһЩڹŹرգȥûˣѵҪ֪Ͳ˻ˮˣڻϵ㣡
̲ס̾ϢһڵЩã뿪ǲס
̴˵ﻰԸģ˵ˣδؾûл뿪ʮλǿ취֮ӦÿԳȥϾǸع϶˳׼ģҲӦ뵽˵ģǲ̫ģͿǳֺˡ
ڱƵǣȴԵûʲôŸУΪɣñȱԶ
Щ֪˶ϹȻܹ뵽취عУ϶ҲӦԽعͻɲҪСЩϹǻۣҲǰ׻ôˣÿһı֮
˼뿪İ취֮ʱֻǾ֮ϺȻһӰӰԵΪãһͲʵġ


271 ʬ
аߣ
ǵӰĶʱһѾϳˣӰаߣΪòʹȫԼȡǾߵһģһ
Ӱĳ֣ٴһɧʮǿɫҲǱˣǸܵѹֻһӰɲҴ⡣
ӭҵĹУǲýţѾˣ֮£ǲõһֶԸǣȻ֪˶ˣӦûв˰ɣ̫ˣǾͲˡ
һаͻȻڴÿһ˵Ļꡣ
ӰȻаµģȻûܶɹ٣ﾹȻĹû뵽ģӰ˵ĻӦаǰµһӰ񣬲˽ֻǻĽһЩˡ
ͣƬ̣ٶ
عҺķ˺ܴŽɵģΪ֪޷ɹ٣Ծǰ׼һĹҲУǰõбҲع֮УֻҪܹõ;ȡߺˣҪľ򣬱Ͼǰõģģ׼ĶʧģȻûҲһһѣҲûɵɢƵİɵкܶ鵤ֻҪܹµĹؿЩǶԵõ
аߵĻһʱסˣɵ鵤ʲôЩȫ֮Ķ߶ԣɵֻ翵Ĵ˵ͰɵǾıһ˸ͲӵУЩ鵤ÿһĶޱȡ
ȱصջ֮£û˻ܹסģΪΪʳıǷҩʯһжڵع֮УֻҪõκһǶĻԵ
ôֱʣɵгɶѵ鵤ЩжʮֵϧȻ࣬а߹ȻͬСɣһǿߣ
ʱĵҲǳ𺳣аߺȾǿ֮£ʵЩϧˡ
Ҹ׼ĶɣҪĻ㿪ʼϷɣа칬ǧŻǿѡһǵÿŻֻܽȥһˣڻʲôǽȥ֪ˣϣĿġ
£ǵӰ˲ʧ˿Ķ
ͬʱڹĴ֮Уܵǽ֮ͻȻŻǧа˵һ㣬ЩŻÿһģһûʲôҲ֪ͨδԵúǹŹ֡
һʱ䣬˵ĿⶼͶЩֵ֮ϣҲ֪ѡа˵عв˻أоԻ鷳УȵòͬʱҲа취뿪ֻвһл뿪˴ˡ
ӣô죿ǷҪȥع
üͷѯʵ
ڲΪʲôعĹģôˣԭа߲µĻأа߻Ȥĳ·ѾʧˣΨһѡǴа߲õĹؿȻ뿪ҪȻֻԼСһЩܲܵõҪǳȥϣ̴磬ౣˣȽȥ˵
һĵԵΪ˻δѡһŻȥˣӡ¡ͱƵҲѡһŻˣһǵȡȻ
ĵѾȥˣʱЧӦҲǿٵĽŻ֮УҲΨһĳ·ˣû뱻ģƴһƴջ񣬼ˣȻҪƴһµġ
ʱеǿ߱ǼѡһŻˣʮǿ߻ڴδ֪˼ʲô
ô
вǿ󷨣һ֣δܹƻа߲ţֻаĹǵʵӦû̫ΣգֻҪСһЩӦÿԴȥܹõǼߺߣҸƾֶΰɣ
Щ˽ǸеĳǿߣԱĳǿߣ˴˼䲢û̫Ľ飬ǸͼıʱȴûʲôģҪñֻиƾˡ
ʮ˶һۣ˵ͷǷɢԽһŻ֮С
ôʱа칬һҲûˣԵÿյޱȣʱ֮аߵӰٴθ֣һӰ֮ǰһ޶ϸֳһĨаЦݣԵúǹ죬·һ㡣
ЩŻ֪֮ˣеޱȰɣܿϧǶûῴˣаߵӰƬ̣ٶʧû֪䵽
һİ֮ͨУĶһУĽ׵ˮ̹ǣǰһƬ谵ʲôҲĵʶҲܵ˼ѹƣֻ̽ԲʮɵķΧҲˣʲôΣգܹǰ
ʲô
ͻȻһӷΪоԼĽűʲôסˡ
һϲһɫĽĽŸסˡ
һ֣ĴһΪԽնϣû뵽Ӳޱȣһ㷴ӦûС
ˮôֶⶫĶðģɶ񣬸ȥ
гɻһѪ齣УֻһǽǸնˡ
Ȼ䴭ʮӴ׳ˮмȫǳĶġ
һһطʵЩ죬Ͳ֪ЩǴӺδġ
ĵķӦҲѪ齣裬ԼһһնϣЩ·޾һ㣬ÿնһµԽԽ࣬ôնն
ʲôطЩʲôûû˵ġ
޾ϮޱȵıƣȥԼǵﱻɡ
ѩ죬⣡
ʵܹûû˵Ҳʩչһʽ˲ʹˮˣȻ˵⣬ûôı£ܹⷽԲʮǲˣϰɷΧͿˡ
ȻЩǴˮģͽˮˣЩô
˵һֻǰˣЩȫסˣЩˮήˣԪԣҲͿʩչκԣǻһԵҪԸЩ鷳
û谭ĿٵİͨдУʱ뿪İͨһʽ֮УǸڣҲѾˣǳױˣҲ̫󣬳Ҳڰңûʲô裬ǽǻɫģǶһЩ¹ʯʹԵΪ
ҵžžߺɫĹ餣ȫڿУԵùޱȡ

ֳĲһڿˮиеЩë


272 
Ҳ֪ܱڹײһˣ˵ûʲôµģйҲ£Щ̫ܣĿܱǣǾž߽ʬʬֶɲǺǵģܹڹؿ֮Уյģе㲻ˡ
ʬĵȼĶ࣬ͨľͲ˵ˣʬͭʬʬʬζӦߵԪӤڣʵǿ˫ϵĺɣǵǣһһѿɣΪһʬɱΪɣһ㶼ȥˣˡ
ʬһﵽʬǾѾֲܿˣݵܣǿȱһʬǿޱȣǳڵǿ߶ԸմȾһĹ餣бһֲ֮Уܹ죬Ǿž߽ʬʬǾžߣ붼˸еͷƤ顣
ǡ
ͻȻ֮䣬Ǿž߹һǵ׸ǿʼƶƺеĴҪˡ
ͬʱľϢѹ֮УЯŨŨһϢ֮С
ȻǽʬҿûиȻ׼˾ž߽ʬҪҵ
Ĵʱĳ嶯ȻǾž߽ʬž߽ʬϣǳڵǿ߶ӦԣȻԼԸž߽ʬⴿҪԼڲажôаţֲҲ̫һЩ
أ˵Խǿʢǵֲ֮У궼е
ʬһĴڣӦϣԽʬһٳҪɱΪɵĽʬǻ׺䶥Ϊݣܹͦ޼һ㲻УҲֻвŻȴڡ
䡫
ž߹餵Ĺ׸ֱӱƿŨʬϢŨʷϢž߹Ѿ֪ڷ˶꣬е޷ܡ
Ҫ֪عʮǰҲ˵žž߹ʮ֮ã뿴㵱ֻͨĽʬǾôɱΪ޵еĽʬˣ뿪˴ֱ׺䶥һȹɱΪɣϵﶼȥá
Ĳ֮˺һѪ齣ǳУͬʱлżöʱ׼
ϢǴﵽ˽ʬ۷壬Ǳڴˣˣ鷳ˣһ߽ʬһӦžһ𣬾ڵǿ߶δܰƽ
ʱ˿̣ĵ߶ȼУɫԵޱȣ˾ˣвٲ
أŵɫӰӹԾһſվĵǰ޷ֵѹ֮С
Ǿž߽ʬ·ûƽһ㣬Щʬְ֮ɫԼӲʱž߽ʬǱ˫ۣ·δһ㣬ÿһָ׶һ˿־塣
ǰ˵ʬֻߣͬʱ۾ҲֻƾֱʬԽˣǵ磬ףЩʬûԣûʶҲʹǹ룬ҪʲôסǣȡϵǿķӡſԣûǸµġ
ͻȻǾž߽ʬ˫ۣɷ֮ԽŨңǾž߽ʬĿҲȫͶģûκεУȴɱӿȻڴ˵Ŀıǻɱн˵֮ˣ˭Ƕ֣аú˵ġ
ž߽ʬĿĲɴһսһɲ֮У·𱻶߶סһ㡣
ּ䣬öֱ˾ž߽ʬʱ̣ѡռȻ
䡫
ױ֮ö׷רа֮ʬµıյʹõö׷ԪӤǿƵģȻԼƣҲӵвСôҲԶž߽ʬһЩ˺ûЩ׷ܹĥʬǳǿƵ׷ҲһУȻʬҲûܶɹˡ
˲ԪξĺˣⱻͬʱҲǷֹʬ͵Ϯ
Ƭ̺׷ľɢԳ˾ž߽ʬӰһ۾ɵüап࣬׷ȻԽʬһôҲûУϵһëûըʹİ֮ɫӵ䣬ƺڰһ㡣
⣡
һ߳ʱҶһ㺮ˣǾž߽ʬҲֱӱˣûһ˿
Ӧûô򵥰ɣ
ʱž߽ʬĺֱ飬ͬʱһ߽ʬԿ쵽޷ٶȵĵǰһȭǽĺ˳ȥصǽ֮ϣʹҶһ£ȴû˿ˡ
ǿױȵٶȣֲҪ幻ǿᣬһȭ͵Ҷϼͷ
ĵкȻĨȥǵһ˿ѪһԾٵӵһ㣬ɲ뱻ɰӡ
ʵ̫Сˣĸͱ޿ɱܣž߽ʬޱȣٶ˫ƾ㣬ǿȭͷϣһͷʬսҲᱻĽʬ
Ƭ̣ǱıˣѪʣ֮ɫȫǱģ߹ǶǱǻˣѱһ̲ˣȴվжǿᡣ
ޣЩһֲȫѹŴȥǰ취Щʬϵʬҵں󣬾Աֽ⣬鷳취С
ſ³һѪˮԼؿڣôܿҲ̫ãȥᱻġ
ʱĲǾž߽ʬҲֻȫĵھž߽ʬĶͷ֮һŹֵӡǣϵĹâ֪кô
ˣž߽ʬһǱͷϵӡǲٿصģǽӡĨȥӦþֹͣңڱƿأҲõʱˣϣ߿Կž߽ʬ
ž߽ʬĶݽ֣һЩЩʬĵϸ֪˹ؼڣϾа˹ؿҪ˶ɱһйصķֻҪȥѰҰˡ
һʼæģһǹаõĹÿŻֻһ˴أ֪ᷢʲô£һ棬ûЩʬĵϸȻ壬ʵʬ˲٣֮ﲻ磬Ҳ֪ܷЩʬп֮µҲֻԿˣȻûлġ
ת䣬ǳ껵ߣһۣĿޱȣɢһİɷ֮ʮֵĴ⣬ν֮塣
Ǿž߽ʬһ֣ȫĿͶһʱ䣬еĽʬжСĲҲ΢΢˺һûǣǱܵҲԸܵϢη
ĿһϲȻ΢Ŀסǣһˡ


273 սʬ
ˣЩ͵ȵĽʬȻΧ㣬Ĺ磬ֱӽǴİ֮ԴУȴֻƾϢǣ޷ǣǲǵУƶɣһصĿƣ׶Ը
üͷ΢壬ԵЩЩʬֻǵ͵ûʲôô磬ڵع֮УЩʬû̫Ŀ֮ԸΪ֡
ȷöԸʱסһ취Ըǡ
ãһᾡסǵģҲҪһЩ
˵ͷӦģҲֻˡ
һĹ⼤ͬʱһĹĺ«УͷųŨҵɷϯž߽ʬ
«ȻĶȡѪеɷ«Ʒʺã佻δԼıڴ֮ǰɷ«Ҳǿʵ
֮ʣȴϥתǿʶȻʶܵƣӰĵʶǿɿԷӳһĲһ촫µ֮󣬲걾ԴǿʶҲǲϵıǿۻޱȣһܱġ
ǿʶתĽ߶Ϊ֣ʶҪۻ룬ҪУһĴǽʶΪΣʶۻ̶ȽˣʶǿȾԿΣʶøӵǿ
ĵĿȷǿʶ۳һ˿ֱӽһ߽ʬУ׼ȷ˵ǽǵӡ֮УҪӡĨô԰ǰˡ
ȻĵʶһУ⵽һǿ־ĹǴƴȴֱӵӵգһʧܣԼܻܿᱻĨɱǣƣһĲ
ǵǿȫĵʶɱţΪˣǾ߽ʬҲ˴״̬ƺʧȥ˿һ㡣
飡
ĵһһ㽫ǵ飬˿˿ĵʶ֮Уʹĸеʶƺǿһ˿
գҵ־ǿʶǿ󣬲ȻҪǵ־Ĩɱˣаȥʮˣ߽ʬڵһȻǿ󣬲˼顣
Ȼɹǵ־ɸеսľʵ̫ΣˣҪһ˿ξΣˡ
߽ʬʧȥаߵƣͷϵӡҲʧеĽⰵȥ
һפ߽ʬʶڵʬ֮У߽ʬû־ֱӱʬӡӡǣһ͵ӡǳڽʬĶͷ֮ϣʬ˫Ҳڴ˿̣˹â
ܵĵĲٿأ߽ʬһ߽ʬѹ
ȻЧҪ취ž߽ʬȫȡˣôòʲôžž߽ʬ͹ˡ
д˿ЩϲȻƿؽʬһον׬ˣֻҪȡž߽ʬʵһǿֲϹѪʱʧˣ
˵һ߽ʬļģʶǿȣֻҪƴȫԻܽʬڱӶȡԽʬƿȨ
ԼƵĽʬǣסһ߽ʬǽʶһ߽ʬĴ֮Уͬİ취аµӡĨӡԼӡǡ
һ˵ͦ򵥣ͺѣģҲֵСģ˿Ĵ⣬ΪһôԼͻᱻаߵƣΪʬ⣬ٲ
˼˲ٵĲǰƽľ߽ʬҲ̫żˣϾľ߽ʬǣסľ߽ʬʣµһ߽ʬûʲôѶȣϾֶοɱ⽩ʬ̫ˡ
ǽĸҪûָһˡ
ôʱҲһʼϢָģԱһٽеĽʬȫշ
ѼʱţҲ֪ԼعмˣعڱʲôعеôأЩȫ֪ԼӦҲɣǺ飬Ͳ֪ʱܹж˻ųȥ
Ҳ֪˶ãĵ״ָ̬۷壬ȱǶսǾ߽ʬˣڵаµĲʶһ֮ȴʹʶǿĲ٣µʱȴǸоҪɲ١
ʱǾ߽ʬǱƿأԹԵվһԣ֮սãҲĴƿǾ߽ʬ֮ǻΪһĹĵڣȥϢָˡ
ַһЩǽеĽʬƿԼУΣ
Ȼ˫ۣ˿˿תһϢٴν״ָ̬۷̬֮Ҳֻܵ˸ˣƾԪԣǶϵ߹Ҳ½ˣܲԼĹͷһֱţָоҲ̫ܵġ
һĴӵվĿǰվһŵĽʬɨɸֳһĨο֮ɫԼγ˲ٵĿͷջҲС⵹׬ˡ
һž߽ʬԶ˹֮У׸¸ϣ֮ͬǰûпʱһ㡣
΢΢һЦɿվУԪ߶ǽž߹ɿվУ漴ɿվҲǱ
ǽ봢ָģǴָֻܴ⽩ʬ˵Ҳ飬Ҳһ̬޷봢ָУɿվȻž߽ʬҲΪ鷳
ҹһأָô뿪أ
߶⻹Щ鷳Լ֪ô뿪˵ûΣˣǱɲһ¡
ʶϸɨδʲôذģĸеˡ

Щͣĵһһȭǽ֮ϡ
һһһЩȭͷδǽϣֱӴǽڣûκε谭ǽھǿһ㣬ǿԴ
ԭˣа߿ϲ׽Ū˰Ȼַ
˲Ϣ䣬ıһЩ顣
һֱӴҵǽڣ뿪ҡ
һǽڣıǷԼǽһΪԻ͵Ĺ֮УҲ֣ԼǽڻΪʵʣٴȥǲˡ
⹬ͨԽɫΪɫ涼ǽɫģĲúǼ򵥣ûʲô̫Ķֻڹһ̨ϰڷһɫСϵžƣǾ£С֮⣬һöͨʱɫĹâ
ĿǿСöǱѵһķ󷨵ػһʱ䣬ȷƷʣҲ֪ƷʱضԼôľֻѰĶ


274 鱦
̨ͨͨϣĸִİɫӣÿ϶һޣֱ׻ȸ䣬ķޣ֪ΪΣĸϵ̵Եû֣һ㣬һʮֵĸо
ٴڹй۲һ֮ı̧Ǿֻ̨ÿһߵúȣԵúǽʱֵܻıع֮б벽ΪӪɴĴ⣬ǻɥģ
ʱ򣬱ﵱǰʧȥԣҲΣյʱ̣бµ塣
߽ǵͼƵʱĵͻȻһ𣬽Ųͣܵһ־˵ѹЩá
⹬ڹȻйŹ֣ôõġ
ĵоޱȣ֪ѹǴӺδ
ĵע£ǸͽȻ貵⣬Щ۾
ɢȥ֮ʱһͷȫ۶ɵǳĵǰϢ١
ܵͷĸӦҲǱ貵Ĺâһͷ׻һͷȸһͷҲǳĵǰסǰ·ػھ̨Աߡ
ʲôȻķػˣķ˵壬ǵǴϢڷϣһǷڵǿߵҲҪɵⲻ𣿡
Ĵʱĳ嶯ػʵ̫һЩ޵壬ȫڷϣԿڵǿߣڵǿ߽Ҳֻ·һԼûϣȡñĻᶼûС
ˣ˾꣬ǿЩһɣ
ʱ޷Կ޵ģֻýϣԼڵﾫˣ֮⣬Ȼֻڴ˵ˡ
ƺٴθܵĵٵΣһԡеĵڷ˳໥ŷ޵壬µ⣬˲ǽĴ޵ѹˡ
ʱͷ۵ޱʧȫǶˣЩҲʵ࣬ǲδ̻صĵڣǽĸеȫǣ˳ͳͳˣǾ̨֮ϵˣԭڵҲֱʧȥá
ҵ΢һ¾͵þˣǲԺֻҪһ£ͻأ
ԵΪˣԼΣٴαˣν˰
ȻԼԺ֮ʱɫȴͻȻһ䣬˲ÿɬ
Ϊܵһ˼ܼ򵥣һΰԺʲô⣬ͿԼˣҲܹٻǡ
еԪǶǽĵڣһ㶯ҲûˣȻ˵Ժ󲻻ٰģĵڡ
ҡҡͷҲ֪Լ̫ˣʲô鶼ſˣԶɳģҲ¾ָԼҲ̫ûˣͲҲǺ⡣
ԼһæΣԼҲȥȡñˡ
ʱѾⱦƷˣǽǼƷԿɣǶеļƷƷһöеĿռж󣬶仹лĹܣǴ﷨еļƷˣܹӵִ˿ɲࡣ
öǼƷģ׬ˡ
һһɫЦݣû˼ֶ᲻ģ綼ϡȱıҲ֪аǴӺδõôı
û˿ԥֱӽѪڣյȻҲԷ봢﷨֮УĴָƷ޷УҲֻȽڣȻ˿ɾЩˡ
ĸսǾ̨ǳȥ漴ֻоһǿҵ֮ʧ˹֮С
ҲĸոʧԺӰȺ֮С
˽ǽعѰ֮ˣ˵ʵǲһгϳڣǿһﵽ˷ڣ˵ģЩǱմѪȻǾһɱŵߵһҪˡ
ܿϧǱȡˣһעʲôòˣ絽Ƭ̣ļûõˣƾʵЩһҲԸˣΪ˱˵ñ˻ɱҲˣõӹһ١
Ȼ֪ԼղжôΣգʱǱ͵һ޴ޱȵĹ֮ˣЩԺû㶮Լǵʲôطˡ
Ӵ󣬷Բɣа칬Ҫ౶ֱһ칬ʵ̫ˡ
ԵΪ죬ͨѪɫ⹬󣬵ȴԵÿյޱȣͬһ޴Ĺ㳡һ㡣޷ǾǶһЩӰˡ
һķڹв鿴˸оѹޱȣҿгŨѪζѪϢһ˾γˣĲ뵽ѪŪǸѪأָоһѪҺħߵѪҺС
ڹзһȦ֮󣬱ǽĽӽ˹λãΪоѪζǴɢģ֮ʱȴǱһΪһʮɴСѪأѪصԱ߾ȻˣʮӰѪԣʮλǿߣȴһ
ĵĿȻҲǱʮ֣ʮ˽ǽĿͶЩë
ģλǰ
Ҳɵ֪ʱʲôǹĶʮ
˿̣ǼĴڣͬʱҲԼڵ촫µطȾʮϹҲʲôֻһССԪӤʿЩӦòô
Ҳɣ
ʮעƬ̣Ȼĺ˵ĽЩ֣Ҳδ̫⣬ֻһԪӤڵСʿǻС
һӿһۣƽĿ˵ǰȥѪء
лλǰ
ҲɣѪ֮ԣԵúǫѷû˿ĲѪڵĶȴֱӱסˣ˴
Ѫ֮УƯһѪף͸ģԿʲô
͸ѪףĿһˣһȥаӣģǺԼȡǾһģһҲ˵е˾Ȼаߡ
а칬֮ʱ˶Ӱ˵ԼѾˣĹȴû뵽а߽ԼһѪ֮У˾ȵǣѾȥʮ꣬ȴɱã˿ûи࣬ƤЩѪɫ·ֻ˯һ㣬ʵ˲ܲľ
⡭ǣô


275 
Ƭ֮˹вɵ
ǰһĻȫʵ̫ˣаΪλὫԼһѪ֮УкĿģʮȥˣΪ廹δࣿ
Ҫ֪Ƿô꣬ûҲ࣬棻Ȼ⣬̺Աꡢǧ꣬ⶼǾܱʮôԶʱ䣬֮壬ſԾסʱĿ顣
ΨһĽͱǣѪ⣬ѪҲ⣬ķ֣ѪصΧСۣʱѪˮѪ֮УҲʹѪеѪϢԽŨһжԵǰĹ졣
ľаߣû뵽廹ţƺЩһ˿εĵعŲСı
֮ʱ֮ǰ˵ٴο˵
ǰаѾȥʮˣôܻأѵ˵
ͻȻ뵽ĳֿܣȴԼ뷨ŵˡ
ǻа߲ûȥƣȽ˼״̬ƺһУعǽԼѪ֮ڣָҪĸ⿿ЩԲŻڵĵعǿ߽ع֮УȻǾ˴عģЩ۶ѪˮЩνߡħߺߵѪҺаͼıӦþЩɣܷ񸴻Ĺؼ
ӵΪأȴΪϸ˵һЩʮ˵һЩƲġ
ôˣεĵعһıаΪıǸǺãǲҪٵ壿
ȫסˣһıа߾̫ˣǲôĶΪ˸Եȴʮ꣬˵ĴڼֱһجΡ
СӣΪаʲôˣôƻļƻ𣿺ߺߣѪΧ˾ɱֻҪһ֣ԼҲҪΪļƷ
ĵĻһԵʮŮӺǲмĿ˵
⻰ҲԼȷ̫һЩаȾ֮ˣôܻûмһأڷԼѻˣ֮ǰϣԼаߣһҲˣΪˣĿܾǱɱˡ
ʱУ½в˽֮Уȫʵǿ֮ȻҲһЩõĽǿ߽У˶۵ѪԣͬʱҲ˽⵽һЩϢ֪па߻Ḵ뼰ˣ˵жаߵĴ˵Ƕʮֲֿģ֪жУǸ˶ɱġ
ӡ
ʱ򣬺ҲǴؿ֮УģҲԵΪǱȻ˲ٵĿͷ
ٹһºͱҲ˹֮УȫһˣɼȫǾһܹŵﶼףֻƶӤڵǿһֱûܳû˻·˵ع֮С
ʱ˶ڹа߸飬εõʲôȴûʲôȥˣٺõıҲҪòУܻܲųȥ˵أ
֪ĲӦаߵȷаβ֪ҪˣЩû֮ܽˣýô죿
ĵ˵˽üͷٴκϧûˡ
ɣȽ״̬ѣӦܻᷢ飬и߸ӶţʱżҲûá
Ĵ˿ѾƽԽΣʱ̣ԽҪ־Ե侲Ȼû·ˡ
ĵĻƼҲǵ˵ͷһһյĵطǿʼϥϢҲΨһ飬ҪվЩǿȥհɣ
ʱһһĹȥɭĹ֮Уѹޱȣ˷˼Ѿȥʱ䣬ֵطˣֱҪץˡ
ʱƣܹؿ˻϶Ѿ֮УЩδֵˣֻһǾȫ˵ع֮УǵľѪǳΪа߸ļƷ
ع֮ʱǧˣԪӤϵĶٶˣڵľ͸ˣȫΪ˱ضȴû뵽عһո̫ǿߵ
۵˲ˣڵĸֻʣ¶ʮǧǿ˵ع֮УһȫΪ˱أܴûһͬʱǿߣ˴ԺǵעҪԪˣҪָ֪Ҫ೤ʱأ
䡫
ͻȻһ𶯣Ѫ⼤һЩӵǿ߷׷ױѪȫѪ֮С
˲Ϣ֮䣬ЩʮڷǴеɱͽȻЩ˸ûзӦֱӱĨɱˡ
һҴ֮˽Եü˶ԵûޱȣجοʼˣʼոǵûԸΪа߸ļƷġ
ʱļȫˣÿһ˿жѪǲδЩӣҲĵ˼Ѿ֮ǰеӸŵˣҲΪˣžһҲΪ˲ơ
ȿȣˣа߸ľѪʼɱеǿˣκпܻһִ߶ɿվϣԵסɱĳ
ɫԵΪ԰ףһɿվǳ˵Ϸ
ɿվΪأգԵúأһ˸޷ƷʣҲֻǴ֪ɿվǾǺƷʣҲ˵ʱҲֻܽϣɿվ֮ˡ
ӡƼҲû˿ԥȫɿվУʱɿվһ⽫ȫС
ʱļͬҲˣͬܵвȫķסϣӹһ١
Ҫ˵ЩΪ֮ˣʮλǿߴʱҲΣѪΧʱѪΧɱʱסˣа߶ԣҪ⾫ѪȻΪԽ֮˵Խãʮѵѡ
һʱ䣬˶Ŀ־֮УźεݣʱеޱȵĿ־壬ʮλǿ߶סˣЩ˻ѵϣ𣿻û˿߳عȫڴˣǳΪа߸ļƷʲôҲ£ʱӵٶıΣһжΪӰ
û뵽عգаʮǰѲõľ֣ǻΪбؿɵãɵ꣬ȴǳΪа߸ļƷˣ˵жӿһֱ֮С


276 ħ
ò˵аߵĲֺܾܣԵ̰Ǿ󲿷ֵˣعв˾ɱ󣬻Źֵķƣ˿ȥھʮǿҲЩ޲ߣǶпڴˣΪа߸ļƷ
ЩףΪһŻѡ񽫵عˣΪǵǱȽСģϵľͷǿҲûһ࿹ģɱκˣҲֹܹļƻЩ淢֮УЩطԻоǿߴڣЩ˵عܻѾƻˡ
Ĳòаߵƣÿһƺˣǵ㷢ΧһЩͬˣûľǿߣ˿ѹ
ǵԣһѣ󲿷ֵǿ߶ڴˣ֪ҪòٻָҪˡ
аߵϢԽԽǿˣҲԽʢҪˣǿµˣ֪жܹ
ȻһĴ߶ɿվסˣͬʱҲڹעŹڵ仯
ʱѾûʣ¶ˣڵǿһûʣ£ЩԪӤڡڵǿҲ˴عֻʣ˲һˣҼÿ϶ˣޱȡ
νعǿ߼ǵľ󲿷ʵˣж˲ٵǿߣûϸ㣬Ҳ֪˳ǧˣʵǧ࣬Ҵ½Ͻ϶Ҳ˵ع֮Уֻǲ֪ʣ¼ˣ˵һۺҪɱϽҲʲôˡ
аߣҪеǿ߶ɱˣǾƴԱҲҪûлḴ
ʮǿߴ˿ɫ࣬µĲ˶ˣҲסҲǷˡ
һЩӰˣҲɱǵģҪָһЩѪȻ᲻ôǾ;һ㾫ѪҰɣ
ʱһа𣬾а˻ӦҲ˵Ҫˡ
Ѫ⽫ʮǿûѪʮڼа߾ҪǵľѪָ
ʱеɱȴֹͣˣƺаĲٶЩˣֻʮǿߵľѪϾԽǿߵľѪôԽ
аúݣ㾹ҪǵľѪɶ񣡡
ʮ˴˿ɫʹ֮ɫѪɣ˼˺Ҫ֪Ѫ֮һݽߣҲˣаûǵľѪҲضԪˣʵܴܵӰ죬Ϊˣûиǧ޷ָģָˣҲʵˡ
ƾаɷڵľѪûͣҲ޷ƣǸо˶ˣԱĻᶼûˡ
ģʮ˵ɱȥÿ˶·һ˲˼ʮ꣬ȫƤͷȥԵʮֵĿɲԵޱȣ˵ûˡ
䡫
ڣѪٴθ֣ʮըѪȫѪ֮С
ЩԭΪѾûˣȴ벻еɱȻٶȿȫǿߣǳǷˣ෴ԪӤڵȴǲûʱѾֻʣʮˣʮڡ
ļһֱûзɷɿվһֱػǣٴӹһ٣ȻܵһЩϾǻ
аߣ㲻ԼȻٴλɱôǿߡ
ôֻ˵ɱǰˣ˵ˣҾ㲻ԼҺΣòˣллľѪаڿ˼ˡ
аߵĻ£ѪеѪ׺ȻһаӰӶѪ֮ϡ
ʮǿֱӱɣزȻסһȴԪˣҲ̶á
һ̣аˣﵽ۷壬ϢȻɣаа
ڣǿ뿪ˣллҾͲɱˡ
˵䣬а߱ζĿڵطһۣоתƺڼʲô
аһ֣ٴһѪ⣬ȴʲôɱ󣬶ǽ˶˳ȥֻʱǧˣȥʱȴֻʣ¼ʮˡ
ʮ꣬ǹģ죬ʮǰûĨɱңһԡ
а߶Ѫ֮ϣ̧ͷ˵г·һѳϵһ㡣
Ҳ֪аʩչʲôֶΣǵعڵ˱˳ȥЩڵعҲ͵Զĵطһʱ䣬˶ԶѪħɽ
ҲڴʱзƱãֲѹѪħɽϿգؼʼѪħɽۣƬƬƿʼۣмʶһ۱ϳ٣ǼΪֲ٣ǳаȥģҲ˵аһҪʼˡ
Ѫħɽ⣬Ҵȫڴˣа߽Ǵ͵˴˴˶һجһ㣬ֱ˿̣еĿ־Ȼƽ
ɿվҲһӹһ٣Լһ˶û䣬ǲ֮еĴˣ˵ʱҲܲˡ
ãһô˽жˣǼðǺǣֵûȥһ¡
ϵ㻹ǹģʱˣЦóҲȷǹ˵ģΪһԵ˭֪ȴһجΣûõˣˮŵߵĸѾˣڱฮƿҵУҺͺϵһŬȥȻٺɨƬȴһõʱ
ƴ˿ҲͨˣҿԼĴûᡣ
ʵ𣬾ˮĹˣϾ˼е飬ĸҲ˵عУʵһѵõĻᣬȫԳ˴˻ᣬ̲Ƭĺ׳ʵͺӺȴûʲô̫Ѷȡ
ʲôջ񣿡
ĴʱǲȥıƵĴƣ˼˵ջ񣬱Ͼܹع֮ˣлȡġ
ôװ壬ܼһͲˣҵȷǵõһƷ鵤ȥҲˡ
ҡҡͷЩε˵
ˣʲôҲûõ
ҡҡͷЩйĶ˵
ҵõһƿƷ鵤
ʲôһƿҲµõһŰҺá
µĻƲ˺˻ûȣµöˡ
ӣҵõһƽǽƵǵķƷԸ⽫׸ӡ
˵źӾҪǼȡģҲǺϬһˣϾϵĴָ޷ȡġ
ˣԼŰɣãô˿ţҪ¶Ȼкܴ鷳
ֹ˺ӣںӵıĻΪжģԸ⽻ԼȻҪӵĶջɱ˼öࡣ


277 а
ʱƵĺµĽ֮ɫƷģҲޱȣͱͲһΣ߶֮Ⱳӻûأ
ʣӵĺӣʵ޵ڳڣǷڵǿҲδûһս֮ȻԷҲӵ⡣
ϲˣԺǱฮҪϵˡ
ΪӹϲףԼԲǺӵĶ֣Ҳû˼ǺȷľĺôҲٲˡ
ڼ˵֮ʣϣĽƺޱȣɢļµѹ٣ĺûмܹɹȥ
ǡħ٣
ĿٵγɣǾ֮ɫ
ĵȫ޷ƽΪϳа߼ٵǺ٣ضΪ֮ɫħٰ
ħʲôؼٵǿ֮һԽ˾žؽ٣ٲУӵл֮Ǵ˵еļ٣ר֮˵ģħٳֵĴ٣ֻҪǳ֣㼸û˿Զɹȫᱻ֮£ǲ֮˴ڵġ
ϴļԶɹžؽ٣Ҳ𾪲ѣȴֿħٳ֣֮־Իаħ
ףа֮Իǿ٣һΪǱܹ˵٣ȴʮ֮꣬٣аΪ¾̫ߣ̫ߣħŭҪĥ
ϵܣ˵ʲôʲôħ٣
صɫƲɳʵ
Ŀ֪ܶأɲҲ֪ٵأһǲ֪ģΪħٳֵĴ̫ˣҲֻһЩоԶĴɲŻԴأһȴ޷ϳٵģǴ˵еļ٣֪˾͸ˡ
ҲǼ򵥵˵һЩħٵ飬ֻǼˣ˵˵Ҳ޷
ʱҴ֮˽ǿԶĽƣɫǸֳ֮ɫƵ٣ʵδţ˵Ѿгʮûгֹɽڵˣܹɽٷ磬ɣѾһ翵ˡ
ʮǿ߱а˴ľѪʱޱȣûһ˿ѪɫǸӣʱҲƤˣνǲҲ̶ãʱаֲ٣Ȼ޷ϳʲô٣ǵȴΪˣа֮£ҲΪǱˡ
䡫
Ȼ֮䣬ֱִӽѪħɽˣʹѪħɽеԽԽ˸úԶҲԿһ嫵ĵع֡
ǵع貵Ľ⣬ǵֵĺ
عǵаߺķѪ죬˲Ĳϣвǿ󷨣Ķɽǿ߽УҲδس٣Ҳѽعȫ
ħҲǰ򵥵ģҪȻҲΪΪµ֮һˣһײУôʮһ£иǰźɫĻ棬ħ֮һ㣬ޱȡ
Ѫħɽ֮£Ѹٵı߽ˣΪޣع˳ޱȡ
ֲٲϵĽ£ǵعһһĹΪ˻ҽʱֻʣһΪƴĹа֮ҲѪ֮ڣ˲֪ǿ󷨣ǿ٣ٵҲô׵ġ
䡫
Ѫħɽ𶯣֮Уһڱٵˣ˺ƴһƬع㱻ٻˣʲôҲû£еֱȫΪ˽ٻҡ
һӰǧû˿η
ôʱаǳˣֻûʹκεķҲûʹκεķֱѪ֮Ӳ٣бصµ׵ֱӴɢħδֱϨˣаһſڣħͽµףȫ˸У׺ޱȡ
Զۿ֮ˣѾȫĿɿڴˣ⻹׶븹УЩ˿Щ׽ǿ־ޱȣ׺ֻһ󲿷ֵˣаߵͳ̶ȣǳ˵
ʲôף֮ȻɣѾˣѹήħĥ̫ˣʵ϶ѾԽߵķ룬£
ѾסˣȫаߵǿƸŵˣѾˡ
ٵʱͬٵ׵磬֮У̶ֳȵٺħ٣ֱʮǧòϣаһĺˣΪаʵǿĿ£ţܹѾûмˣȫԺɨ硣
ڼаһҲţͶ䶼ֲЩ׺ȫ޷˵
ƺҲǱаߵΪŭˣеĽƾҵķؼȫŽƻۣԲ֮ڵѾȫˣǴһٽаߺɱ
˶ǽƵû󣬷Се۵һ˶ףһˣֻҪаܹŹȥôҲͽˡ
ɲ֮䣬һֻĴָϸĺɫӽٶȿ쵽£ɫޱȵɢļµĻϢͬʱϻſֲһԻɱκߣڳûһܹ»
ƺаԤϵˣȴԵû˿Ļţһֱӭȥһȭһȭǿͨһȭ̺аеǺɫײһ
Ȼ䣬а߱˵صףǵɫҲֱˡ
ҺΣ
޼ɵĴЦ֮Եص״аջǳŹǾɱһȻصףһЩƣɹˣֲޱȵħ޷ĥ
֮УƷƺǷŭϾûĥаߣȻѾˣǽҲֻɢȥٶԸаˡ
Žɢ֮ͻȻһĹ⣬һгʣԼԼԿһصĿռ䣬ͬʱЩѹֵϢɢúԶɸоЩӦ
аߵδӵصԨ֣գУ¶һĨЦ⡣
СӣȤһټġ
һа߾ǴԼʵ̫ˣû뵽ԼȻᱻµĴڸע⵽
˵ע֮£аߵһû֮Уʧ
ţĹʧҲʧ·ʲôҲûһ㣬а뿪ˡ


278 ˮ
֮ǰһĻ˶ЩԼ۾а߾ȻˣǾȻҿ˷Ѿ̫ûгֹˡ
Ȼɹֲֿ٣һֱӷˣҾȻۿǿ߷ˡ
̲ס̾
û˵˼а߷ǰԼ˵Ļû뵽а߻ע⵽˵ĶЩ£һµĴʶʲô飬ЩҲûʲôãѰհˣνɽǰ·Լֺαȥ̫أ
߰ɣ˵ز˾뿪Ƿ֮˵٣δһʱǻˣ뿪䡣
ʰվ˵
аѾعҲѾ׻ˣҲûʲô壬뿪Ƿ֮Ϊ
˵⼸ʮǻǷ˲ٴ飬ǰѾ˷ˣһԣаǵڶˣǺܾûֹˣϣֱµȼˡ
ȥˣļֱշУ뿪ѪħɽûзųΪν˵ñȽأ˸·ˣҲ̫ϻС
ʵһ뿪ˣҲһȾѪ֮أ˶ˣʱ֮ʱǱ˹Ǿ鷳ˣЩԶǷ֮õġ
һΣأعǿ˾ųɾţʣ²ǿߣһǵʵֱ»˴Ԫ㻨ʱ䣬δָܹ
˵ӦǴӮˣõаµǵõ˾ž߽ʬǿɶ۷弶ĽʬʵǿޱȣаûĿƣֻЩʬ˼򵥵ӡǣЩʬʬδƣȻҲᱻǰ׾Ͷȡ˿Ȩ
ƿž߽ʬҪȡȨѾǲˣѾʩչطƿ˾ž߽ʬɱģܶȡž߽ʬĿȨ
ĻõһǼƷģȻа˵İҲ˲֮ˣŵжƷˣֻӣƷǴ﷨ռӴԺҲõĴռ䲻ˡ
ҲΪʲôߵԭôرǱ֪ˣܾ߲ˣ߿ɲŮɱԽɱǺƽ飬Ĳò
Ϣһ°ɣѾ뿪ѪħɽԶľˡ
ļ˸õ·֮Ҳͣǵ϶ˣ϶ǸбɱˣԼһôõ·ҲҪϢһ¡
ʱǽİļһɽڴϢһûˣٸ·ȥ
һҹϢŵҩˣ˵ƶõ˿ƣҺ˲٣ĸԪΪˣʹƻԭˣҲΪýԴǿЩϻȥϾԼɻ࣬ҲԪ
ڽıϣļҲԵΪɣн·Լˣ·
һ·ϣҲǷЩٶȱҪ࣬뿪򣬶ԴҲ⣬ֻҪûԼˡ

ͻȻ֮䣬ɫһ䣬Ƿʲô
ôˣ
ĵ춯ǾˣǸеЩ֡
ǰǿǿǰ
ʱǿȷˣô죬ҪҪƿȥ
΢΢һĿҲǸӦǿѯĵ˼ٲȻҲΪˡ
ĳһ£ƺδö⣬Ҳ֪ǰǺðȻǰȥ˵һЩҪ鷳
ߣȥҪڰв鿴һ
룬Ļ̲סеĺ棬ȥ鿴һ
䣬뿪˽ıϣҲǻΪһֻɫС䵽ĵļϣȻǰв鿴ȻŪ̫ĶܴĵĸϹȥˡ
˽ǼϢٵǴĵطȥǿ߶Ծ⵹Ϊѵá
ĵ뿴ʲôڴҪ֪˵عһ٣ʣµǿ߿ɲ࣬ȥʮǿ⣬ʣµԪӤϵʿҲʮˣȻ绹һЩǿûܽع⵹ãҲͳһ⣬Щӵعгǿ߸ˣЩûнع֮ˣܻܿɱ֣ɱ˶ᱦعеıǺпܵģʮǿҲǾ԰ȫġ
ģĵ˽ӽǴĵطʱ㿴ڴһˣĶν󣬺ǻɽȻɵ鷳ʹˡ
ʮǿеˣǾȻˣʲô
ĵɴ۾Щɻ˾ʮǿеˣ⻹Щϡˡ
⵹ã֮ǰʮ˻ͬ۹ãȻ̸жĬ뿴ȥʲôޣһ뿪ѪħɽЩ˾Ȼˣǹֵġ
ϵܣһʶˮĹ
ʱͻȻ˵ϸһĨŹ֮ɫ֪Щʲô
ôɣһѵǸͷɣ
ǣǸ޵Ůˡ
ʲôˮĹŮˣû
ĸеʮֵľȣû뵽ˮĹȻǸŮˣȴû뵽ġ
Ů˻еӡ󣬵ʱԼ֮ŮƺǳԼһΪ԰ŮˣʱƺôãһԴƣҪ˶ãǻ
ӣȷˮĹԾӵһЩѪսҲʶĹһǹϣǹ˵ƺһЩô˻ǹԺ˵ߣһֱǹɫιܣӱ衣
´ʱҲˣ˽ıȱƸһЩĹҲ֪
ô˽⣬ѵһȣǺǣЦһЩգ˵ʲô
⿪˸ЦЦѯʵ
Դˣӵûʲô˵ģûʲôϵĵˣһпĵľˮܣҲ޹ء
ƺǳ˼֮Уƺڼʲô
ϵܣǳְˮһѣǴʱսܣôˮƿصĺпܻᱻֱ̲ǲûʲôôˮǷһ飬պںҲ᷽ࡣ
Ƭ̺󣬱˾ڶ˵
ҲôΪϾˮˣǵҲùˮ˲ǿߣǰһѣӦûǣѾڵƬĸѾ˵ع֮УĶҲˣ⣬λȥұԳΪƬĸˣٺͱฮȫԽмĺ̲һ壬ƿشƬĺ򡣡


279 
ƺҲͬƵĿһλᣬǶԣž޴ĺô
ƺڵľѪ˴룬ԪˣʵۿۣҲûа취ӦˣôˣߣȥЩǿߵ
˶˵ǴӦ˶ˡ
ƽʱҲȥЩǿ߼Ϊǿ˳ԼĨɱڲһǵʵۿۣԼôˣҲδؾǣˮˡ
䣬ļǳ˵Ľս֮أԳΣȻĲϲ鷳ѾıԼòºʲô鷳Ҳ㲻ͷϣ˾ûҪˡ
ļ˵ͻȻ֣ʱǿߣΪ˲⵽͵Ϯ˲ϢǷֿˣȫĿͶ껼ˡ
ʲôˣϽ뿪Ȼݹֱǲ
ʱĹԵʮֵˮȴû뵽ʱ˴ˣԪˣԻֱӳֽļ˸Ĩɱˡ
ⲻ𣿸ôأһҪĺ°˵æأ
ĺǳ⣬ȴЦЦĿ˵²𣬸һֲˬ֮С
ҪǵİϽҹȻҾɱǡ
ŶˣǰˮˣŮǰʲôôûа
Ĵ˿޿֣˵ҲԵú⣬Щѡ
ǰңһӦı꣬ǽˮҲû⡣
ˮ˿ԵΪ䣬ĵĻ󣬵˵
ãɽ
Ǳฮѣڵعõһö鵤Ը׸ˡ
˵ˣο˵ǽԼõ鵤ȡ˳
һҲǵˮߣ΢΢鵤ˮ
ƵľٶЩĵϣα㱾Ǯˣ鵤ó
ãܺãˣȥԻ͡
ˮ˵ͷɫһĨϲɫζûл鵤ö鵤ȴǿԻָ٣ҪԸҲһЩ
ˮǷ鵤ϥϢǲ˻δߡ
ʱվˮǰгһƽǽƵǵĹŹֱϢޱͷ˳ս⡣
һǿߵƤһ£ȻǱӵƸסˣԪˣӻпһϻˣȴǴƣٴȥĿܻǡ
ߣǸҼסߡ
Թ֮ɫδܹƽὲ֮˷Уȴ֮˾ߣǶһ裬Ǿô˵ģӵˡ
䣬Ǻһ뿪˴˴Ȼ²ΪҲֻˣ֮ȴǱػĵ˱ġ
˺ðϹ֣ҲҪˣλǰôƺ
ۼԷߣҲһ˵Ѿְˮܹö֣ȻõĽˣȻԷˣձһϣҲδܹԷ£˵ñԷƴɾͿˡ
ʱȴǽĿͶλˮһߣ߿ȥΪϣʱԪˣƤͷƣȥ͸Ӳˡ
Ϸ࣬СǼλƺҲȥɣ
ߵԵΪͣһ֪ȥ룬׼ȷ˵ڻд󲿷أ
ȻԷϳԼˣҲʲôֳԼıòҲгǿߴĴɳ֪Ǻˣԭλߣ˵ͦԵġ
ңĴӶԷϸܵ˿˿Ҳ˵߲࣬һҲԽͣΪ߻ˮһˡ
ԭǰģ㣬££һ鵤ǰˡ
ԣҲûʲôԥȡһԼԵع鵤ߣЩ鵤а߲²󷨱Ծܹȥʮ꣬Щ鵤ҩȻδʧˣЩ鵤ͱٵˡ
лˣλöлС˵ҲǾ֮أȻɣҲûʲô˸鷳ˡ
Եúǿ˿ûʲôӣǸ˵ӡ󲻴
ҲãǾȸϻ롣
ĵ˵ͷͬߵ
ֱӷɳԳԼһͷ޴Ϲڽɽ֮С
һԳв⣬ȻЩȣδ˵ʲôһǵ˽ıϣӡºͱҲˣȫ˽ıϣʣĺ˵ˮڵϡ
ֵɵˣЩ˵ĶҲ̫˰ɣˣˮô죬˵ֻԼˣкԼˮֲ죬ڵҲֻֽ䱧ȥˡ
üͷҲˮͻȻѹǵʱԼɾˣ˶һᣬ첽ߵˮߣ߶ʮһֱӽ漴˽ıϣˮȥ
˵ʵڵģʱˮûʲôָУȻˮԼòָˣԵøɱģȴͬƤͷʵļҲԵðûй󣬵ȻҲûȥЩܹ˳ıѾˡ
˶ѵ룬Ҳ񶯳򣬷˸߿գķȥ
Թһ֮أʮĪ⣬̽Уû˵Ҫ˵ˣҲҽС
ȻҲ뼸ˣҲ΢һЩδĵشǵõշ˺ӥնɱ˺ȡһ񾫣ЩѳΪ¡
һ˴죬ֱӷ谭һʮĵɽ֮⡣
ĺĵش˵֮أȴޱȣԣľļ࣬˵һ鱦أڿ˵һ޵ĺõطع㣬ɸ죬Ŀ
һ·ϣĸӦ˲ǿϢڵǿ߶Уȴδǣǿﲻɽ¶ˮǲﲻǿҲΪʲôûʲô˸ڽԭŲǿޣԣ֮أ˴ţȴǵһƬ
֮ͣɽ֮⣬Ϊɽвǿ󷨣ǿĶеЩȣ벻л˾ͨ󷨣һ˿Բóģɼƽϰҿ϶ǵõĳȻܻ


280 ˼ɾ
˳ִӡʱ֮ϿһȱڣýͨҲûԥֱӽУ漴Ǵ»ָ·δһ㡣
һɽȣĶʱеľɫסˣʵ̫ƯˣֱŨɽƣڵŸ滨ݣϵҩֱһɸ죬˼ɾ
һأڴ˴Ǿ°빦ٶȱһֹõط벻뻹ȱأ
ĵг̾ʺĵطˣռ˱أѹΪǰĸߣ⴦ɽǾԷֲġ
̾ɽ֮ʱȴԾ˽壬䵽ɽ֮Уֻʣˮˣʱˮõ鵤İǻָ˲٣뿴ȥѪɫˣϢҲƽࡣ
ǡˮֵñȥˣɲҪַ㣬ҾûǸ˼
ķ֮ʱѾˣ֮£ֻ˼䣬ӲͷƤٴνˮ䵽ɽ֮С
үүˡ
ʱ۵Сͯɽ˳һһŮһСȥǿɰ
¹÷λͽ붴֮УλСȥС
һСͯǷԸ
ǣүүλ룡
ͯԵúǹɣӭ˶֮С
¹Ǵ캣ӵȥϢ÷ǴǰңȻΪˮ׼ġ
ı߲߱鿴Χľ£Ĵɽˮɽһˮ̶Ͼٲ£ʹɽж˼
ķ֣÷СŮͯ壬ͫ˸ıǿ䱾壬÷һ÷ǲľ֣ľɲף֪ҪĻ֮֮ǧ֮пܻΪΣɾǰ÷ȥӤڵΪ֪Ѿ˶ˡ
÷ǰɣ˶ˣ
Ϊ棬Ҳֱʳˡ
Ѿһǧˣεʱүүҵֵ٣ûԴǧǰұүүˣүүǻһүүĺѣͣǰ͵ˡ
÷ԵúǿɰȥֻС˵һϲ
ҪʲôͣҽģԽĸ硣
ΪϲС㣬˵Ҳ͡
Ŷĸ磬үүƺˣô°
ͣ÷ҲǷſˣѯ˵顣
˵Щӣ˵һһعȦף˲ˣүүܹӳѾǲˡ
үүôǿʲô˿˺үүĸ㻳ɴҲС
÷Եú𾪣һĲ˼飬˺ǿû˭Դˡ
ȴǴ÷Ļ˽⵽һϢǾԼеˮסɴ֮ǰһֱû˶Լ˵Ե֪ˮ֣ˮһɴǺֺ䡣
ΪǸ˲ˣǿ˵ǿߣѾˣҲûˣˣ÷ȥүүɣԼȥˡ
֪÷ˣЩȥ飬Լ㶨ˡ
ллĸ磬ǿҵȻƵ÷ơ
СһԵúǿɰһϲɫĽһöģ漴ΪһʧˣȴһŨ÷ζ
÷뿪ĲЦҡҡͷ漴Ԫ֮УʱҵĴűǴˣҲǱɴУҲЩ£ɳ̫ˡ
鷳ǿԽˡ
һֽ֮У׼ɴŵ֮ϣ֮ҲͿ뿪ˡ
ȻʱеɴȷʵȻ˫ۣͬʱҲǽĵ֫סˡ
ʲô
΢ԼջΪˣ֪ͳˡ
Сӣ㵨Ӻܴ󣬱廹δȻұҡ
ɴɫ΢䣬Եú䣬һ֮Увһ⡣
Ĵ˿Ƕ֪˭ˣԼǹùģĺⱧȻ˺ˣ֪ҲŮˡ
ʵ˵ҲģǶ㣬Ҫ㲻ߣֻаڻɽҰˣҺĺˣò𱨰ɣҳ˱֮⣬ʲôҲûţұƯҷҸ㲻죬˰ɣ
Ĵ˿Ϊˬ˵˵ҲʮֵĲҲ˭£ᷢġ
Ԫһֱɴ䵽֮ϣͻı仯ɴδ뵽һʱ侹Щˣ漴ȴȻһѪɫήҲ
ĸ뿪ңȴɳڵѪЩȣͣ˽Ų
ιû°ɣ㲻ˣʲôаɣɲҪƭң֮ǰǻָһЩôѪˣѵƶ˲ɣ
Ĳδ̫Ǹһξѯʵ
Ķ֮ǰһֱ˹ѹƶԣ鵤Ѿѹס˶ԣ˵ǰ̱ҵһʧأǶԷ֮ǰӵˣȫ㺦ġ
ɴһʹ֮ɫݺݵĶ˵
ɴ˵Ĳˣѹ֮ǰɴһõ鵤ǿʼˣԭĶѾѹסˣһǽ仯⣬˭֪ΪԼһԪߣ¶طɣԽԽˡ
ԭԼģĵҲһЩǸ⣬ԼղҲǹģɴȴǲܷβܵġ
ǸˣղҲģеʲôҿ԰㣬ҲУҲ˽㡣
Ŀ첽ߵǰЩǸĶɴ˵
Ҫң
ɴһĹâЩʵ
Ӻɷ˵ĻȻȻҺģҾΰָ
ĵûһ˿˸ǼᶨĶ˵
ԣɴҲ֮ɫƺĳּѵľ񣬺ܿ죬ѡһ֣ҵŻرˣ⵹һ֪Ҫʲô
еߵѹƵԽöԽǿڶʧأ޷ѹˣΨһĽⶾ֮ϣȻԸңǾͲҪڡ
˵⻰ʱɴЩϢúǼ٣ҲǸһĨҺ֮ɫȻߵˡ
ʲô롭УҲͬ⣬æҿ԰㣬æұ˰ɣȥ
һҪɴϣĶʱˣμ˺󣬾ҪҴţ뿪ңҲԸɴ°ˣҲԲˡ


281 ʬɽ
Ȼվһɴ˿ǲȥѹƶԣʩչڵعԪˣҲССԪӤʿԱģɴû˿ķ֮
ʱǸڰԼҪŮ˵µãԼȻҪ£ΪʧܵˣȻȴûлᷴˡ
ӣôûгǲǳʲôˣɴƢɲ̫ãͻȻˣѱԹӳְ
˿̣һС֮У¡ӡƼкŲ裬ĳ
Ľõʱ䣬ȴԾδĳ˲ЩģϾˮƢɲ̫ã˭֪᲻ĳأ
Ҫȥɣ
ӳ
Ҳá
ǲȥˣСû£ֻڴһЩˣǲõģҪ˶Ǿͻġ
ʱ˳С֮УڶԼ˵
ǰ
ˣ˽վ
ǺǣɣɽƽҲûʲôԵüªһЩǵ˸λҪ֡
ǰˡ
Ҫʼչˣ֪ҪòŻأұչ֮ʱǿɽУҲ뿪뿪¹÷ǳȥŲٵޣȥһЩΣգţʲôǣֻҪóƣǱ֪ҵĿˣȻ˺ǣǿڹ棬öԣҾͲˡ
ҲԪˣҲ׼ϱչأָʲôҲͲˣȴǿʱɽȣȴһŴˡ
ƽӺ˵αʧȥչˡ
ڣǻָɣһԼǳУ漴Լٶȴϡ
䣬뿪񴲣ɫԵúѿ˫ۿҪˣ˺Ŀǻ֮̾ϵɴ
ɴ֮µᣬϣ㲻Ҫңߣ
˵һ䣬ǼҵĴš
Ҫأ
ɴ²Ŀʵ
֮£Ҳϣ֪Ҷ㲻֮ûκεĹϸˮҵߣɣҲʲô
ľʹԼƽˮ˵ʲô
ˮ飬ϴκͱM鲻һԱMˣһȥչˮĲҪκεΣ׼ȷ˵ƴѾǺõˣҪúöԴŮˣǾԲܵģޱǿԼʲô¶ԷŮˣҲС
˵仰Ĳɴʲôֱ뿪ңӴԺŮ֮䲻κεĹϸ𣬾͵ʲôҲû
ۼ뿪ɴҲû˵ʲôֻǿ뿪ıӰ⣬֪˼һЩʲô顣
ӳˡ
С֮⣬ĵӶʱǱӸˡ
ȻѾʹԼƽȴȻ֮ǰ飬ԽԽǷ꣬ĵɫԵΪѿҲ˺Ӽ˵ע⣬ǸеЩɻ󣬲֪ʲô顣
ǰأ
Ĳδ˵ʲôֱ˵顣
ӣǰѾչȥˣаţȥɡ
Ǿ뿪ɣȥǻغ˵Ժʱٻǰ
ȻѾչˣҲٹͣˣЩǣͬʱҲɴϱ뿪
ô
¸еЩȣΪļ
Ҫ£Ҳ㣬ӣߣ
Ĵ˿鲻ãƢҲԵЩ꣬һжҪ˳С
ӣҲ˼ӣߡ
ķ¶ʱˣƽﶼ˵ЦԵúͣ⻹һοķ𣬲ɸеЩ޴룬˳ӵ˵
ĵҪ뿪⵹ûʲô⣬ǱȴڿԼδƣҪȺɴͲһ뿪ˣԴˣʲôҲû˵Ѿٹܺˣôôɣ˵λΪƲܻҲǷʲôȻȨȥͽɴɣ
Ҫ뿪ɽȻҪ¹÷İСͯĵӡ󶼼ѣԺ棬ϾһֱɽУҲͦĵģɰСͯǰȴôҲ޷ҲǺһЩӦԺ󾭳ǴСͯĲѡ
ںУֱӽ佻ģҪԽĺҲʲô鷳ֻҪ˸ƾˣ˵ǴɽгģֻҪЩ޲ɵǾԲǵġ
ķһЩʱ䣬ļ˱Ǹϻ˱Mڵĵطһȥǲµʱ䣬ٳٲϢ˵ع˲ˣʹǶΪĵģҪȥѪħɽˣʱǻˡ
һΣļǰѪħɽع˶ʮֵģƽˣһŲٵջҲǵ컯ˡ
صԼЩʦֵߣҲǽвĵ鶼ԺҲǺ࣬͵δɴҲȥǸŮйص顣
һõطһطԣҲΣʲô鷳Ͽɲ̫ƽҲǲ뿪ɽʱһʱ䣬˶Ժ˵
ԼɽпһɽˣͬʱҲһԼεջջԼӦģʮǿҲȲԼƷĽ𶦾Ͳ˵ջܱȵģǼƷ磬ǶǾ֮Ҳû뵽Լܹõֱ
֮ǰæȡûüϸ鿴ʱһϸ鿴ȴڶоȻŵҩĴڣһ¯Ʒ鵤ųӵ֮ЧĲ쵤˵ֻҪһڣֵҩ߶ɽٵʥÿ߶Ƚ֮ʱ취ŪһƵĵҩԱʱ֮裬ֵҩ͵ڶһ
Ҳû뵽оȻ쵤ҩĴڣһ¯һžſţⶼǼֵǵıóһŶһȷѪ֪꣬˻ᡣ
쵤ֶֻдڵǿ߲ƣޱȣⶦоȻоſţ˰ѹǵеķǰǿûﾫңʲôҲòֶܵղΪãǧҪ©˷еǻﰡ
ȻȴûбͷԣֶĴԽ֪ԽãҲκˣԼõġ


282 ɳ
öȻƷȴǿտҲʲôҲûУĲЩʧⴢһЩǾͺˡ
ת䣬ɿվĵУ滹װԼεһջأž߽ʬǹ룬ˮ֣ݵأν֮ҲԼһɱˡ
һԪɿվУʱɿվǽžߺɫĹ餸˳ȫĵǰԵʮֵĹء
ȻʱĺȻеһѹ֮УһֹŹֵڵ
ã٣һž߽ʬģ鷳
һʱô£Ϊо飬Լ٣ԶУܹٵģֻž߽ʬˡ
ˣž߽ʬѴﵽ۷壬ΪڵعбɱˣʱԼѾ뿪˵عǴɿվзųʱӦЩĴڣҪ٣ĥ
ʱҪջؾž߽ʬˣٳҪôҲǶ㲻ģԾٽٰɣž߽ʬܹɹ٣ɹɱ䣬Ƕĵô͸ˡ
нƿʼۣǾž߽ʬһɽ٣ٻӵǿѹҲԽǿʹвٵ鶼ǸӦˣһЩǿڵںһЩСĴھ͸е־ˡ
桢ӵ˶оٵϢȫٸǵһ汻ǣȥپǶϷһСģͻɥġ
ƽγ֮ʱȴˣΪԼҲˣûˣ˶Աܿͱ꼰ˣĵޱƣҲֻ˵Լùˣʲô¶ٲԼ
ٻˣûʲô£Ҳ棬ˣҾ档
ҲЩ󣬲ȻǣˣûʲôģҲ£õǶһĥ˵ΪͻƵûϾԪӤںҪͻƿûô򵥡
ʱнϣΪô󣬽Ƹ˷ԲʮķΧޱȣѹǿޱȣһ֪ٲ򵥣ĵͻƵԪӤʱٵٻҪǿ١
䡫
һˮͰϸɫ׵ֱӽڵǸɽûˡ
ɽʯ飬ɽըƽˣ׵жôĿ¡
ʯҳžߺɫĹһɵ˰С
һνһԽʮףֱĺ;žߺڹס
գֱһ֮ٵˣ뱻ײǾžߺڹڿֲ֮£ֱӱը˷飬Գоŵְ֮ɫӰ
ž߽ʬǳˣ֮ɫ˽ʸУ·ǽһ㣬ôᷢû˵ʬͬһ㣬ֻɱΪԺŻΪı䡣
ž߽ʬԺٲĿˣ粻ϵ£Ҫʬĥ𣬽ʬǿıǵ壬Ǿͬһ㣬Ͷ䶼ǾԵϵٶԿţĴڣȻҪĥǣΨԿˡ
ž߽ʬúͻȻûʱȥ׼ԼУˮڣ٣Ȼ塣
ʬǼԹɷаΪݣ֮УһʮĴڣգ뽩ʬˣԽʬµľ٣ϢΪﵽʬĽʬнʬԶɹ٣ɱΪɣӵ
ʱӼ˳ֽ˻󣬱ܵʲô˺˴˿̶ߵľž߽ʬڴ֮ǰû֪ž߽ʬ飬Ҳû֪ǴӺδõž߽ʬΨһĿܱڵعУΪطõģǶ֪
ǰĶɽ٣ûôˣʶĶɹ٣ԵޱȣǶĳģҲ޷κĵģֻһԾĵȴĶɽٹˡ
ǲģǱMȴǵģȻϲϳԼиоȴǶĺǹģʮĵİΣ˿̸ɫ޲óȥġ
Сùãĺˣʦֲµģ㻹˵ܴʦֵ飬ڲͱ¶ͺϲʦֺαҪĥʦأ
Mǰ㵣ģһԴȤ˵
ʱ㻹ȡЦùãôǶģ
Mûİ˱һۣЩĶ˵
ʦ壬㲻֪ʦֶɽǺ飬ɹˣٶûвǸͲõģŴʦ־ˡ
MЩˣЦŽ͵
ˣҲ˵һû°εٲͬѰǿһʲôʧô죿
MʱȫԼĵĹı˳кǲ
ȻʱƺıM˵ˣرһǿ׻Уֱӱ˵صף֪
ġ
ʦ֡
ӡ
ۼһĻ˶˾֮Ǹոջ̸Ķɽٵ飬û뵽ôбʷˣҲ̫ͻȻһЩ
һʱ䣬M˶ȥ鿴ĵȴӼ˸סˣǻڶȽ٣ðȻУﲻģὫԼҲȥⴿʧȥȻЩиʲôʧǾ޷Ľˡ
ģһЩֻҪƽɹ٣ҴӦԺӣԶҲ뿪㣬һҪ°Ȼĸ˭չ˰
Ȼܽ򣬱MҲǴĺǰһֱԸӦĵ鶼ӦˣһжֻΪĿ֧ȥƽĶɹ١
䡫
һ죬رʯɽһӰг˳ġ
ֻ˿ɫϲɫȻһ·õˣĸͲں
MҪ˵㻰
ֻҪƽɽ٣ʲôӦ㡣
û£MҲ¶һĨϲɫͷ˵
ãͰĵĵһɣ
Ĵ˿̵õ˱MĳŵνǼޱȣʲô٣ж㲻ʲôֻҪMԭĽԼʲôҪ
˿ĿνӢ磬κεķͽֱǽ򱬣ͬа߶ɽʱһ㣬ֱſڽ׵˸УֱǿһͿ
ҲıֵͣٽҪԸˣþž߽ʬѹǿٵʹɱ䣬ΪĵĴڣһжԵʮֵ˳
ʦǴӦˣԺĵҲһĽᣬʵ̫ˡ
ס˱M֣ǿĵĶԱM˵
ɵѾͷ㲻ʦİ𣿡


283 շ
Mָǰ˿ЩǸ˵Ͼĵ磬ЩԲԼͽܡ
ʦ治ģܸˣУֻҪĿģҾͿˣҲϣΪģΪ㣬ҲŻĲˣʦҪˣԺǾһˣȻҲڵĻžˣǸöð
ֿû˿бģMʦȻϣMίõĽˡ
лл棬ԺҪʦˣҽɣԺúˡ
⣬㣬ʦˣҪõĽãΪǷġ
MĻ浱ӦˣϾǶĵŮˣٽбMʦͦŤģұҲЩ̫ãĿڽнá
һЩʦֵ֮ĹϵͱЩˣǱ㣬ֽбM㣬ǱMĹùãϵǹˣ֪ôƺˣȻЩֻС⣬ƺѣô˳ڣôкˡ
ô˿̣ǽˣž߽ʬҲǿʼɱˣƤǿʼˣԳСƬƤҪɱΪһ㡣
ȻѾʼɱ䣬ΪҺΣգһСģǱɻǵؼʱˡ
ž߽ʬڵعɷʵһĽʬҪǿֿٵҲҪǿ࣬ȻͳΪٻˡ
𡫣
ž߽ʬһ㣬죬޳Զ˶Ǳһ
ٲϵĽ£ž߽ʬɫƤҲǿʼ䣬¶Ƭ۵Ƥȥ˵ƤһƺǼӲģǱˣȴǱ֮֮ǰǿ
Ȼ֮䣬£ž߽ʬȫûУ޷Ǵ˿̵
𡫣
ٴδž߽ʬĻĺǿŷȫ
˿̣ž߽ʬѾȫɱˣǽʬǺˣǵͱ֮֮ǰС˲٣ͬʱƤķɫҲǽӲģͬһ㡣
ͷ̬죬Ůرǵͷ۾ǵͷɫģͫȴǽɫģԵúǹ죬һ֮С
˿̾ͷȫӣԵЩľɣǵɱ仹δɣǵǻδɣеʬǻΪԪ񣬾ʶҲǺԶˡ
ټ£ȴ˾ͷɷֺͷҲһƾγǴʱϴʶյɱ䣬ֻҪɱɹǱͬһһ㣬ˣҲ˳ɵõĻᡣ
ڵͷʶûʲôˣֻҪͦپˡ
䡫
һָϸĺɫ׼£ֱĵüĴ񱩵׵֮ĵʶ֮С
ۣҿ
ķʹĴת뿪ۡ
һλᣬЩΪٻὫԼҲˣΪۣٳ޷ۣһֱȱһڵˣǾǽ֮ۡ
ҵĳ֮£üĳȻѿһֻ۳üĴһ貵ɫâֻмֱӽǵɫ׵类˻ȥҺ˽֮УʹýƲϵƺ˼ĳһ㡣
ҳɹˣڿˣ
ϲõгĵУһ̫ˣһֱۣһǿͫǳɹˡ
ת䣬üĵٴμϹ⣬µ׵ȫݻˣҺ˽֮УʹýƲϵķţܵ˼𶯡
ΪԼɹ۶֮ʱͻȻܵһĲɽĿͶǾͷӵĺɣʱͷȫԡ֮Уûһ˿ȴϸܵһǰûйġ
֮ǰĽʬֻûģڴɢȴǻʵ˵ѾԼˡ
ͻȻ֮䣬ͷͬʱ۾нתͬʱ鶯֮УһϢ֮ǰǰˡ
ͬһʱ䣬ͷɽ̤գͬʱϷĽƴһȭŵ⼤ƥƺ˽֮С
䡫
һ죬ʵĽƺȻըǱǿлȥˣܿٱɢʲôҲû£·ɽһƬǽ壬ʲôδһ㡣
²μˡ
һɢǾͷɱնĵϥ
ǾӵԼӵԼʶһвò˵컯棬ʬﶼӵȫµ꣬ʶʬ⡣
ɢļµѹҲɢΣ»ָ·һж¿ʼ
ε٣νջ޴ɹۣʦһͫҲСˣһ棬ȡľž߽ʬɹɱ䣬ӵ˺һĴڣҲҪ
ĿɨӿȵĲ¶Цݣÿһڶųϳ۷ΪϣǺҲҪã棬ǵĻ̫ۺˣǵȻڿȥͳһԵЩϸ۰𪣬ǿȴǸʤǰǿʵͺ˵ǡ
ΨһľЩȻľȫӣȻǵչֵ쾡£ǱϾ̫ŹۣлжŮӣʰ壬ĲоԼЩ̡
ɣ⻯һ·ɣ˳һ㡣
Ƭ̣Ĳſڶ˵
ǣˡ
Ǿû˿ԥվһ׽ɫ۷ȥʮֵĲ
ʱͻȻ뵽ԼղźҲ׸ըˣ·ȫˣһʱ䣬ĻּһˮĻȫУƬ֮ˮĻɢٴγ֣ʱǻָƽǸӢƮݵˣҲ뱻˿ԼǱģ
䣬ĴžͷڵĵطӶȥ
Ƭ֮䣬ǵ˵ǰ¶΢ЦһƵģʲô붼ûһ㡣
˴˿̶Ŀģ׼ȷ˵ǿüĴֻۣоʮֵĹ죬Ͼû˭ֻ۵ġ
һͱMߣڶ˻δӦ֮ʣǽӵ˻С
浹ԵúܵȻ۵ĵĻУڱMԵЩңȻ׼ͻȻıסǸоЩӦ


284 ֮
MǴӦңֻҪҶɹ٣ӵģԺʲôҵģɲŶ
ԴЦ˵
С֪㲻ǺˣȻǰˣռҵıˣһûء
MʱֳһĨ֮ɫɹ򶨵ĺ˾ˡ
Ǻǣ˭ôأֻҪǸ˶ܲ˵ģ˵һΪûأٺ٣ʦҲֻðˡ
Ĵ˿Եúɣ˵ĸоСåһ㣬ȴ˺ϲ
ԭ͵ˣȻǸСҲˣȻӦСҲˣһ֮ңǸĳͷ
ûϵǵʱǣ˵ˣҲʲôɫ֮ͽǾԲǿMģҵٸӣʲôʱŬһ£
ĸտʼ˵û˭֪˵ֱζˡ
ͷһ쵽Щ߰Ķˣղû˰ɣ
MȻֵĺףɺǹģǸղǰҲʲôʧ
û£ϰˡ
ҡҡͷܵMĹģĸекů
ʦ֣ôֻ۾һɫģôôְ
ʱЩĿʵҲ˵ʡ
һͫʦشԲܴڸǣⶫҲ޳ɵʱҪܣҲã
˵䣬һüĴ۱Ǳպˣǳ׵ıպϣֻҪĲʩչǿʲôġ
˵һЩıҸطˣϾ֮ǰǵطѾٵˣҵطҪ¶޻Ұˣ¶޻ҰʲôηģǾͺ鷳ˡ
¿һɽ˵Ǻܼ飬ǽһɽͿˣҲõ
ɽ֮УУǾͷҲϥǰȫģǵһжġ
ǾŸԺҵĽ»ǽգδӽһţס𣿡
˼Ƭ̣Ϊȡ֣ϾûǺܲģպҪԸʲôҲ鷳žˣȻһһΪȡҲ鷳ȻԽ򵥵Խã񵱳һ㣬ΪκͬʱҲΪ˺üǣû취˭ĺ鷳أ
лˡ
˵硣
ȥڵʯɣҪǵʱһٻǵġ
ǣˡ
û˿ĳɣӦһ֮󣬱Ѹٵ˳ڵʯҡ
Ǿδɱ֮ʱǱܵƿţɱ֮󣬼ʶȻȫģǵѾӡľΨһˣǿΪĸһУԼ
ž뿪ĵҲǸֳһĨЦԼͦõģȱ֣͵õ˾ͷɣԼµʵҪһЩҲǸаˡ
׼֮ʱͻȻ֮䣬ĸӦ˽ˣͣΪ߽ǱˣƺʲôҪԼ
࣬ɣ
׼֮ʱĵȴǴʯдǽȥ
Ůûж룬ֱӽʯ֮С
ӡ
ƺЩģԵЩįĲЩۣ˿Ǵһʼ͸ԼģĶҲʮֵ۰֪ʲôطίˡ
ĸôˣǲ˭۸ˣ߹ӣΪǳͷ
˭֪ĴһྐྵͨһĹȥһĻʵһ֪ʲôˡ
ʲôʲôңһǡ
Ĵ˿վһһݶ˸
ֻʱ˵ȴǱˮԵó˿˺ۡ
ӣǲǾûãԲҪˡ
Сſ˵ԵΪġ
˭ǵģʲôʱ˵Ҫǵģ
ĸеǲ죬֪ĸСѾͷЩʲô
ΪʲôôûǣǾˣ͸òˣʵͰﲻʲôæֻ׸ˡ
ŮԽ˵Խģͷ·ĲҪһ㣬ν£
ǺǣĸڹûǰҲˣЩһֱæűչأغæ½߸æǲɿмҶ˭رûʱ䣬ЩĸˣҲҪ̫ˣĸȸңôأԼʵ̫ǰɣð죬ԺǾ͸ңָ˵ҵŮֻңǲ᲻ǵģĵ߰ɣҪ˼룬һĿ޵СèƵģ˿Ϊ۸أ
֪ԭĲ¶˵Цݣ˰ο
˺ǵӵĽʼǱǽжģµľĻǣǱ㲻֪ôˡ
ô᲻ĸСѾͷ˼ҲδҪǣǸԼô꣬һֱĬĬĸţ֮ʱ˵ӣĶĸĵҩ԰ҲǽǴظ֮ˣһֱϲĸСѾͷλ᲻ҪأԿ˵ӣǼȺЦ־úۣĸСѾͷʵ̫ɰһЩ
ӣ㲻Ǻǵİɣ
ǿЦ𣿺ˣˣĸʶܺãҪͻƵԪӤڲʲô£Ҫ˶ǻһһģȳȥɣұչؼ죬ʱٽһЩǵðչ˺þ졣
ЩεЦ˵Լѵôɿ
֪˹ӣǻչ˺ġ
ʱΪЦ˽ſĵЦݣõĵĳŵ㹻ˡ
˻˳ȥĲҡͷЦЦǴδ뷨ֻ˵һ⣬ԼЩ̫æˣһȴȱ˽˶ˣҲˣûܺúý̹ϺԼʦĿνʦĲְ
Ժ󻹵öһ´ңЩû׵ΣȴӦúúòһˣȽ½ߵȫ˵ɣʱûˣʲôԡ
мһԼļƻΣҪȽڵĳˣֻҪ˵ƶȫָˣǸǰˣ˽ζԹҲЩ鷳
ϥ£ĹرʯҵŻԼʲôʱ˴š
һһ߰ĵǰһӵĵһаӵĵĴа칬ȡаߵĵ񣬿ȥͨû˵ע⣬ȴоЩ̫Ծһֵֹֹĸо֣Ҳ˵


285 һħʶ
֮ǰҪо߰ģǽʬͻʹûü鿴ʱûˣҲʱúõоһߵˡ
Ŀڰ֮ɨϸĲ鿴ȫ£ûʲôرģ漴ͷųʯ̽߰񣬱Ͼܶණ۾ǿģʶԷֺܶϸ΢Ķ
ˣѵҵĸоǴģֻһͨĵ񲻳ɣûа칬оֻȼƷа߲ĵôĵĶڹаɣڵعзʮ꣬ȴ覣û˿ĳԲͨ
˼ǰ󣬻Ǿ⣬һڵعʮ꣬㲻ٵҲԻʣһɳҲа߻ǰġ
ͻȻһüĴһѿһֻɫۣۣ뵽ۿԲ鿴磬ȻԼɹˣôÿһ
Ľ۵֮ϣâڰ֮ɨ
ʱͻǰƺܵһǣͽȻһ貵İ׹⣬ͬʱĵҲһϻֱӺ֮ϣʱȫըˣһѷĩʯз׷ɡ
СһȻͬѰҵعĶ㷢ˡ
һķɻдͬʱһӰ˳
аߣ㲻Ѿ𣿡
ޱȣ벻ּаˡ
ţȻǷˣⲻҵһħʶˣһû뵽ȻбƿҵĵõղصĶöָҵõģΪ޽䣬һ滹һöɵΪ鵤Щ޻֮õģڶˣ滹һЩʯЩûõĶȥɣ
а߻һ䣬һöʵľ½ָǷɵĵС
ָ֣ܵȴ˴ͣѾаߵĻסˣָȻǰ滹аɵҲ̫˼ˣа칬۵ϾȻܣ˭޷뵽ģҲֻǾЩŹ֣ҲûȻܡ
ȻⲢĶöģǴ֮ǼƷвı֮컯С˵ӵȻֿԺܵͣҲԽӵãҵΪŻˣȻҲᱻˣķʮָˣȴǱˡ
Ļδָаȴٶȿ˵ͬʱ׳һ𾪵ذըЩԳܡ
һʵ໺ɳ侹ͬһ㣬ڲϵţԼһ㡣
˿̣˹ǰģ֪ͬĵҲЩôȴδȥȡϿûôõ顣
ȻƴõΪʲôԼڣҪأ
ĺƽĿʵ
㻹ͦСĵģҵȷ뽫УϧǣⶫƺҪ˵ģʲô˶ܹģҲԹȴûгɹʥ֮ȴǸ룬ȫ˵ģǿںϣûκεĺôֻ˭ԵõھֻбˣҿСҲͦ˳۵ģһ治⣬õĺҲҪСһЩҪ¶Ȼ󣬱ػɱ֮ⶫ˲СȷѪ꣬Ϊ˲ˣ¶һĺѿԼΪ֮ɣ㡣
˵ⷬаߵӰʧûκεϢȻħʶѾɢˡ
ĵϸһĨ˼֮ɫƺ˼а˵ĻһжԵЩ̫ѰһЩ
˵ⶫһɽ󣬲ֵıҲܲҪֻҪպСһЩˡ
뼰ˣһѽǿŵץУصĲĵһĨ֮Уʱһģһ޽䣬һоһ㣬һʱЩӦ
ò˵аߵȷǲ£ǽΪıڵعУͲۣ˭뵽ͨл̺ģҪа칬ĶҲ񣬶ѡǾǶмֵһЩ
аһıؼ䵽ĵУڵعеõڸǵõһаɵһģⶫҲڶһ֪ľһҲɱġ
ǿ˶ᶯ֮˵һԼǿа˵ǰ㣬мСĿܵһرֻǲ֪Ҫȵʱˡ
еĿԸܵǶ֮Ĳ˵ˣа޷ںϣ޽Ҳа߽ϵϾ޽䲢ֻǰһȻʲô޷磬Ҳа߽ЩȫµԭΪʹߣҾˣЩҲûʲôô
ȻҲʲôܴԼƵıޣ߿Դ磬ǴָĶҲǴȥģᱻֱӻĹأĵǲԼ޷
룬ıƳһξѪ޽֮ϣȻõˣ˵ҪǰĴָͲ´ռ䲻ˡ
޽˲佫ĵľѪգֱӴĵָ֮ϣСոպãҲǸоԼ޽֮佨һϵѾɳˣҪ볹Ҫһʱļ
һĵʶǽ޽֮Уʱ㿴һΪĴռ䣬ʮǰСװʲôˡ
޽мǿյģֻڽһʵļӣϾͷһУڼӵԱһʯа˵һʯǶˣʮʯеȷǲ࣬ЩʯȫƷϵģлһЩƷʯаУʯȷ࣬Ͼعķ˴ʯʣôһˣĵУһ󱦲ء
ĻǵһμƷͼƷʯأʯǶһƷģǧ飬û˭ὫƷĺͼƷĶһƷʯмеġ
һ֮ϵбǳĵУһУıǸܵǿҵĺ⣬·һغһ㣬ؽ򿪣ʱһöڹ⺮ľӨҩһУŵŨĵҩζ˵ľΪ֮һһ㵤ҩԱģǰɵϢ֮ȴ˹֮á


286 
ֻǿһۣ½޽Уⶫʱòţĺá
ת䣬޽ʧĿɲ뱻˷޽Ĵڣ˵죬ѾˣԼʹͨĴָ޽һЩҪĶƤЩ޽УһЩƽõĶͨĴָ֮С
ָǺð죬ģĵǸеЩ֣䣬޽Ҳ޷ȡҲʮֵĲ㣬ױ˷֣⵹ЩΪˡ
֮£ٴαƳһξѪ֮ϣǱԿȴû뵽ľȻĽľѪˣҪ֪а߶ûɹԼȻ׵⻹ǹֵġ
ĸоԼ֮һ˿ϵȴδĵİأȻȴоĵǺԼͬˣ߷·һһ㡣
ת֮䣬ֱûĵڣ֮УıҪСһЩ˿ȴȫˣΪһġ
΢һ£ûʲô״ҲȥʣʵҲ͵Լһֽ࣬ˣֻҪԼأһԲġ
ӣĳ⣬ָӦģĵָ֮£Ľν٣ĽǵǱһһļ˳
һ棬Ľڵعеã֮ǰ٣ƶһͻƵԪӤڣʵٴδǿԺͽһǽһˣɼʵࡣ
һξµʱ䣬úӳȥ̽ϢõϢһƬ֮Уӵعгȥǿ߶⵽˽ɱᱦҲһЩɱˣʹǵǿ߸ϡ٣ӳȥҲ˳⵽һЩ˵ΧɱȫɱˣܹԸӵѾˣЩֻİˡ
ȻҵǺ֮У½߸ûʲôˣƺǰһЩ涨Щǿڵع󣬱Ǿ뿪˴½ڡ޹ȺƲʲôˣҲ֪ж˵ع֮С
ޱȣɱ¾ˣں⣬Ҳħŵģ߱ݣӸǴѽѷˣ֮УȻˮ֮䣬ʱûʲôǸȴǼҵƴảĿȨʱڱսǵڰʱˡ
ɣְɣûʲôϵҲȥʲôֻҪǲҪҾˡ
ǵĻңȴǲû̫⣬Ҳû̫Ĺϵ
׼Ͻ֮ʱˮɴͱȴڵĵطԭһֱ˵Ǹɽˣڲ뿪
ƻȻҪǼµģ˼ڴˣʱǻ֮ʱȻҪԼ»ȥ
ϵܣҪҪһغںҲǵĴûᰡ
֪ʵǿһغ
л̴ĺˣҲͽȥڴף̴չͼǺڣ룡
ûκԥֱӾܾ˱ƣ֮ȻҲˮԭУŮ֮ʲôϸ
˸־ҲǿϵܣȻǺѣпձңһѾԻ
̾Ϣһ֪ǲԼһͼıˣҲǿġ
һ룡
ĵ˵ͷ֮Ҳе㽻飬պӦҲʱ̡
ӡ£ҲغĻ͸һȥɣҲǣҲԽǵɡ
ͻȻ֮䣬뵽ʲôתԺӺ˵
ӷģһһЧڹӣӵĶҾ͵Ķ˵ӵұ׷ɱһҾͲǺһԱԺǲٻغģ׷湫ҡ
ӵǼᶨնĶ˵Ѿٻغˡ
Ҳһغ򲻹Ǳ˵ˣҲˣǹ¿ʼĻᣬԺҲһһ׷湫ӣȥʺˣ빫ӳȫ
ںӱ̬ԺҲʮּᶨ˵оǰöˣѾᷳ˹ȥˣõѡˡ
ãǸңǾǵģҶ׼һ£׼Ͻ顣
¶ЦݣóӺ¶Ըµģûʲô٣ϾͬѣҲˣԺҲĽǵԼ˶Դų壬Ĳںƽȣ;ͬ飬ʱ˸ֵһŷ㣬;㡣
ƿ֪¶Ĳһˣֻô뿪
ˮһֱû˵ȴǱζĿļۣȻȴûиκεĺɫڵڣˮҲֻǿţźķȥƻѾָˣȻľѪûôײģҲϻغˣȻͻдˡ
ۼƺˮ뿪ĵɫһֱƽûбֳκεѾǶμ䣬ȥЩˬ顣
ǸϽƿصϽڵعп϶ʧ٣ҪԸӦñʲô£ȴڿǣʱǰĻң֪Ѫ񹬵λعûУǷУУǾΪʡȥ鷳ˡ
ϽأѪħɽӵΣգĲ̫ȥֻһЩԪӤϵǿȥˣˣµĺãóزʱķġ
һǿ߶뿪ˣҲǺܰȫĴȥڵǸɽסҲǺúһɴѾ뿪ˣҲûʲôù˼ɵˡ
ǻ֮ǰǾɣʲô飬͸¹÷ǻչǵģ¹÷ǰտˡ
˵Ǹɽ֮Уһ߶˶ţһ¹÷е
İɣǻչ˺ǵġ
СһЦݶı֤
ģҲȥԪӤڣġ
MЩĶ˵Ҳǰˡ
MǴӦʲôҵŶԹԵһҪ˶ãǾͻˣչ˴һ¡
ðɣԼСģ˻ôڵأ
˵MҲֻЭˣɻǼΪĵĶ
ĵ˵ͷٴ˸֮󣬱÷ͽ뿪ɽȣýһļƻˡ


287 
ϽԹǹ֮أ޺У֮֮أνһƬ֮أﴦɱһ˸ͲҽϽϾûԸ
Ͻʮɽϡ٣Ƕ޺֮أɽжħֲޱȣ֮ҲԸС
óıöǹĪ˶棬ıӦǽʬˣĽʬ࣬ȻγɵģΪƵģΪƵĽʬþ綾ݣһĽʬҪࡣ
ϽʲôϡŹֵ鶼пϣһֻССĶ棬ҲܻܿҪ˵ֵ֮Сģ˿Ĵ⣬ȻԼôģ֪
ʱǴŴǿ߽ϽʮɽΧɽվޱȣһĵ״̬һͲʲôƵء
ϽһһΪĪĽڣλȣ̾ʮɽ֮У뽫ҳɲףǽޱȣûʲô֪ǵںδڵʵΣҲ֪һжδ֪
ӣƬɽ֮У졢ܲȷʲôƵأ֪˶ħ˵᲻ҲǰԻأ
վĵԣɫЩ͵˵
ʮɽĴ˵̫أ䷶ΧСоħҲûʲôֵģֻҪСһЩˣĶ̫࣬߶ԵֵҪѰڵټǲס
ͬüͷƶǲ
ڲͬѪ񹬣ѪѪħɽ֪ҪҲףǽʮɽ֮УҪѰѣûȻҪչҲʮֵ鷳
ȫıϣз裬ǾڵڣҲõİ취ˡ
Ķκ̫ʢʹ˵ʶʶܵ˼ѹƣ޷ϸѰ״һЩط
ϼ鿴Ҵȥ̽ʲôּǵ֪ͨҡ
ʵЩܲˣԺӺ½һǴŽԾ˸߿գҪ·ȥϸѰ
ɽеһԳܣ⣬ԼǿǺɣЩ޷˵ǣΪǵĲƷ
ȻҲδ䵽ȥ鿴ǱֵͿշУ·ɽľҲԸĲ鿴һЩ
һ˲ϽʮɽҪҽڱǺ鷳ڶ֪㵽ڻѰҵģνǹƵġ
䡫
ĴžŴ֮ʱͻȻǰһɽ޴Ķĸһ
ʲô
оɲǰɽϵ𶯣ǵһ㡣
˿̣ǵĵǰĵİȫ
𡫣
һʱ޺֮ʹΧɢ࣬ĸǱЩͷת򣬲ɽˡ
ô˿̣ĲǿʲôˣǾȻһ򼣬һĶԽɫľ޴򼣬ʵ̫ˣ˶޷סϵĽգޱȣ峤ﵽϣһȻˣϢΪǿᣬǴﵽԪӤڣһͭƤǣˣԶԸ
ôĿͷʮɽǹΣյģһͷޣȻֲһȥˣսپ㶨ˣǻҪأ
ҲǱͷŵˣ嶾ɾŴĶǿЩڵĶޣ۸ͷҲԶԶܺȣҲ֪ͷѾ˶ˡ
õĵһǴӶȻҪսپҲͶදüˣȻһȥԽͷˣȴǻһЩʱ䡣
Žһ˳֣ǽȻǿᣬ涾ޱȣȴ޷Խһκε˺һÿһȭڽϣýҽϧǣһ˰ΧߵĻᶼûС
ʱǾ޴䵽˵֮ϣҶ˲ٵľ³ûϢһþԵɱˡ
ķɵ֮ϣ˿Ӵ漴һնͷ­֮ϣٴȳζĶѪѪ齣ƷʲȻ¶ҪⶾѪȾˡ
һһöСĺɫ䵽ĵУɢϢ
޺һ޲ͬǵǻأӱһ綾ľۣΪ綾ۣＫطֶ鷴ǿɽٶϣ԰ٶ֣һֵߣֻĶˡ
Ŷ飬һӶѪ齣䱳ϵĶԽҲһűһЩôž޴壬ҲŹһǽǿ϶޷ȡôĶģ޽䣬Ͳʲôˡ
һǱǼ׿ǣ䵶㣬䶾ѪôԼãҲԴȥõгȥۣضԻȡٵʯ
һУĵ˱ǼǰˣֻһСˣĲδԼεĿģѰڵڲΪҪ顣
ʮɽĵʵ̫ˣɽ᫣һԹһ㣬һУ߳ȥŨ£γһЩȻĶ󣬺ΣգһСľͻС
һʮɽѰã˻ɱһЩǿ޶⣬ȴǲδӰ͸˵ҵˣץһȵǿޣҲ֪ȵڡ
ȻҲڣôҵҲǲģͬʮɽ֮УǱ˴˼仹йһ֪ڵڣһ˲֪ȵĹһ֪ԾȥһȣѯһǿҲҪʳڵڡ
ȵǿ߿У˽⵽ǽڻȣֻƿʮɽСֵĵЩ֮еϹǲģǶ޺֮أв֪˶ϹͲССʵƿصġ
ɽĵˣǿߵָȣȵںΣҵҲֻڲ֮˴ܽС
Ȼδȣĵ˱ǱͣΪпֲĶˡ
ǼҪͨһ޴ɽ֮УͻȻһ޴ߣͺϴεֻ޼ϢȴǱֻǿǴﵽ˳ϳڵĳ̶ȣǾԵϹˡ
⻹ľȵģľȵǣ޴֮߳󣬽мͷȻˣһͷСɽһľ޴ܣһֻ쵴֩룬һֱȫڵľ޴Ыӣһֻȫֽɫķ򼣬һֻ׿ǳһľ޴ޣܹͷڴˣȫųڵΪͷ޴ܣųڵΪƿֲ


288 ҵ
ʱϣ⼸ͷȻﲻ֪λڴˣǼ˴˶żĵ⣬Ȼǲʮֵĺг
ھ޴ɽ֮Уһĺʱͷ޽ΧںϣƺǺʲôǺҪĶһ㡣
ͷϵĿֲޣҹĻڴʲôѵǸСʲôɣ
˶ϢñЩ޷ˡ
ҹģôֲĶ޻ڴˣ϶򵥣˵ʲôĵ뿴⾿ô¡
һȾһʱͷħһںߣԵúǹ죬ҲĸеЩ͡
Ȼһ̣Ǻ˶ˮʼΪˣͷҲһ˶ȫĿͶǺ֮УͬʱɱȻҲչᣬһɱˡ
ˮֿһϹɢ˳ͬʱŹֵȻͷȴıˡ
ˮһϹϹԼԿһ貾Ө飬ɢŵ
ɫâһʱͷֲĶޱǷ׷׳ˣȡǿ飬ͬʱҲҪֹԷ飬ǻδķΧǴ֣սһ
Ĵʱзŵ⣬ڹ۲ǿͻȻϸֳһĨ֮ɫϳǿǺ
Ƕ飬öȫסͷޣŶ飬Ҫˡ
Ĵ˿̼ޱȣһҲȲˣֱýȫЭԼȥǿŶ飬Ҫڶʳû취ʵ̫ˡ
ʮɽеĺҹ쳣Ļ谵¹ⶼ޷ɽУ˿̱ҹ㾲ɽ֮ȴԵޱȣݡ
ͷµĶޣļеһǴӺгıһϡ䱦û˻᲻Ķġ
Ҳ֪ͷηģ˵ֻҪûǺѱ˷ֵģҲûʱȥЩ飬ЩңЩֻǳڵĶޣȻµҲܹӦǳһЩħ͵˱ˡ
˲Ϣ֮䣬ʮһӰӶ⣬ȫȥסͷˣǱŭ֮µĳֱǿɫĶȥ־ڱصãǱЩ޵ȥǾǱˡ
ˣ
дϲͺӵסЩޣʱᣬŶǴֿɵˡ
Ȼļȥȡʱȴͻ⣬ܵһΣȡ飬һŤתܵһԡ
ձ֮ܿʱһīɫĹ⻪ӺܿضᱻС
оīɫĹ⻪̾綾ǱУԲܣ벻ȡö֮ʱȴǰ·ɱҧƻļƻ
ˣػǺͿⶾ˵ãûػߣ鷳ˣ
ķӦ֮ʱȴͻΣٽμܿΣ
ʲôˣ
һȣӡһ׵Ǵ˳ȥ
ƺδжԷҶԷȻڰȴǳΪʸ֮ˣҪӦԺеĿֲڣͬʱҪӦ԰֮˵͵Ϯ
ʱףⶾĴڣֻԼһҪȡԼҪõŶǲס
ӣе޸סȡŶ顣
Ǹܵе޼ǿܶԸģҲǽνˣڰ֮ˣҲǷ˼ܶԸķΧ֮ڣֻҪӵס谭лö顣
ǣӡ
ʱͷڵĶսĺӣһĵʱͷޣɽȥ赲ǵĵߣһǽ˺УǺ壬ˮսɲκˡ
䡫
ӸһУʱǱ˼ҵȻ󣬵ƺˮѣˮ²ϴǿҲ֪˭ǿ
û˺޵谭ٴץ˶飬ֻҪܹᵽ֣жҪ鶼ûлˡ
ļ֮ʱȴżǿĹȫǹĵǣƻĶȡ顣
ߣ
ûϵЩ飬һߣɿվǳУʱеĹȫɿվ֮УͬʱѪ齣ĵͷ֣Ȼżն¼ƥĽϯƲɵ
ٺ٣ȥɣ
ʱһյЦһθĵı󣬾ǲ֪ʱǱĵߡ
顫
һ𣬲û£Ǹͼ͵ϮĵȴǱһȭ˳ȥͬʱһγ껵
žˣֻͷһͷڵģֻҪɳ֮սҲ㹻ˣԽ˿ڳһֱעĵҪ͵ϮĿûǰס
ʱڽһ֮ʱȴȥڰǿˡ
˫ҷݵܣٶҲǿֲޱȣֻܵɽ˸һƺӰ˳ȫˣЩȫӤڵǿߣɵֵסĹƣûӦǱˡ
ҳ
һȣȭ֮䣬һʮ欵ŮӼսһŮųϳڵΪһȻ壬ʵҲǼΪǿһʱ䣬Ҳ޷ڶʱڽܡ
ȹǧȣȻˣãһ¡
нʱǿŮӵòȹ֮ǰץȵǿǧȵòչָĿĲŻϵãȻˣôŹ
һɱ˺ǧȣǷץ˶飬˿ȡʱ
顫
ĸսץУˣǰһƣֱӱ˺֮С
úͻأĶû˿ĸоɼԷֶǶôĸ
ڶ鱻εץУûбɣȻһƾͰװˡ
֮УĴڵѪղһ˲ٵˣ˿еĶ飬һȡ޽УȻѾУ;ٽȥˡ
벻ظǿߣˣǣ
кǾȣ漴㷢˸Ӿȵ飬֮ǰûôע⣬ΪֻͨһˣʱȴǷ״ھǳʮϣͺһֻСǶȴӵľҡ
ǽڵˣȻһл˽ϹƶĹƶȻҪƻҵԪӤϧҵԪӤɲôƻġ
֮췢ֽϹƶΪЩϹƾȻҪƻĵԪӤȴиסˣмϸǱֱӽˣԪӤһôͻƵġ


289 Ϲƶ
ܹϹƶõ˳뻯ģ˽ڵǿ߻кˣҽأܹϢǱ߶֣ҲûʲôֵģҲǣȴû뵽ȴԼˣĵвɸһĨ⣬
ЩϹƲʴĵԪӤǸı˷һֹĵ࣬һĵĴԣֻҪҲʹʱҲͲԶˡ
Щϵٶȼ죬ĻûüʮϹǽ֮УֻоһĵʹûüʹʹʧˣонĽ϶Ѿˣģʥ֮Щһӽֱӱˣͬʱķһ⣬ܵ˺ȫָƺǰӵǿˡ
ĹעʱһֽǳûĴ֮УĴ󾪣Ҫȡʲôж漴侲ΪǶͷϵӦʲô룬ֱӷһ֮еĽϹưס֮УˣнڵĽϹƶȫˣʲôҲûԼû뵽顣
һ˵ƺ˺ܳʱ䣬ʵҲƬ֮ˣȡһ˵ı̷£ǿĻָƬ֮ǻָ˹֮ǰ˵һҪıǽϹƶǶû˿ã̫ŹֵĶԼûŪףڹؼʱ̣ȴǿԾġ
顫
ըĵӰˮ׵кӣòŲ֣ҪԸǸ͵ϮԼĽǿߣγһǾʹưոݵġ
û֣ΪһѾǿ߽ˣڵǿȫһѹŴǿߵʵǿȹǧȶˣҲ֪ڽʲôݣǿϧǽһЩöֶθͶԽһЧϹƶһҲֱӱˡ
Ҳĵǿᣬһ˱ǿߴһƣԲùֻСˣĵжôǿᣬͻƵԪӤڣһȻԵֵǿߵĹ
ۣ
һͺȣȻۡ
һһɫ⻪ĿڵǿߣȻԷ͵ϮԼеҲȻҪؾԷһ
ڵǿһţ޴ˣܹ˵ĵ͵ϮʱǱĸ͵Ϯ֣ǵɫ⻪ֱӶǿߵţǰ͸ѪϵӿĲλಿλһ֮£ֱӽප
Ȼ뷲˲ͬܵˣҲ»ָʹȻٲ˵ġ

ǽǿ͵Ϯֱӱ࣬ȻҪȻʹʹޱȣ췢ʹ֮
ô˻ᣬһҲһȭֱӴţǿ𵴣ؿγһ޴ĿնѪģƬɽԵѪޱȡ
˵һĴ˿Իָ屻ƻϾǾ޸ˣҲ˵ûˡ
һȻʬгޱȵԶȥǿߵԪӤʱҪӳȥѾûˣΨһ·ǿԪӤѡ
Ǻܿϧٶȿ죬һٶȱ죬˲ϢǸȥֱӽУǲҲˣԪӤҲûжߵĻᡣ
ǿ߽֣ʤһ˲䣬ǽڵǿã͵Ϯһǣʹ·磬ֱһץסᣬһɱݳԪӤҲһ׽סˡ
һһǴŽǿߵԪӤصĵߣǳסԪӤԱĻᶼûС
͵ϮңǺǣܺãϧĹλûʲôӰ죬һһЩãʱɱ㣬Ƚ֮ٺúõк㡣
ĿŽһеԪӤ˫ֿٵĴӡӡˣֱɿվ֮С
ʼգǿһ仰û˵óǿߣǾ㱻ѹˣνʮˣҲЩˡ
ǧȣͶɣҿԲɱ㣬Ȼͱºˡ
ڵǿߣĺͽһһ˽ǧ֮أͬʱһĵĿд
ǧȴ˿̵ȷЩܣ̫ǿˣԶԽ˺ǽһȭһȴǳæмܣƶʮֵĲ
ҺǧȻδ¹˭ҪңҲҪûǸ£ββ졣
ǧԵΪǿƣݺ½꣬ôܻ䣬Ҫֿ׸ǸǲܣʱҲǿԼƣҪˡ
ںǧȵ֮󣬶ʱ˾ִĺβͣÿһִܴͬʱ˳ЩβȫǽɫģǼͣˣ˲䣬βסˣĺβȫĺͽһ죬չβơ
ȣնνҶϣ
ϮĽɫβһȣѪ齣һն
ǧȵĺβǺҲסĵնһβһնϣѪǧʹţĺβɾĺͽһҲǱƼˡ
һΣٹˣΪǧȵĺβǽܵĲסһҲˣǺβԽԽ޷ǵǿᣬ»ᱻֱӼ
ҵβסӲˣ齻ɣҿһЩʹ࣬Ȼͱĺˡ
ЦЦǧȣ㻹ûи״ҼŮ˲㼸֣һᣬȻڤ粻飬ͱҲϧˣΪסңû취Ը𣿽ն
ǧȵĻû˿ľ⣬Ц·ǺǧȺܿЦһ㡣
ʱһ˱סȷǺ鷳Ĳһʶǿĵ£Ѫ齣ʱնһѪ⣬ǲסĵβֱӱնϣҲǻָɡ
һߣһͽҲˣβȷ˫ǿᣬȫһǲסǵĺβ羡ϣҲ޷ˡ

Ǻǧͻشҽһεɶľˣɱƽ⣬ľβնˣԪˣҪ³֪Ҫ೤ʱ䣬ĵĻˣԷȷں˵Цնɱ
ǧҲǻΪһֻСɵΪһ˲ʧǽ˻ˡ
䣬һͽҪȥ׷ǧȣȴֹˡ
׷ˣӲˣа취ҵһֽͷ޸ˡ


290 ս
ĵЩ˿˿ЦݣȻһжƿ֮УǺǧӣӲġ
˿ߵĽɫβһ֣ǽȫβҲǲĶնǺǧȵľβȻ˷ˡ
ڽһͽȥԸͷ֮ʱȥ֮ǰЩǿˣЩȫߣȻǺͺǧһ֮ˣֻǧȿߣȴûˣȫˣ˵ڶʱʧȥսĶ˵ȫɿվѹȽԺ
ͷޣĵûʲôɵĵģн֣ȫԽеĶ޶ѹˣֻЩĺǱߣػ޾򵥣º޷£ѾᵽУȫԴ˳ˣһЩ޿϶׷ɱԼǽǼ鷳ڻʮɽ֮УǷЩȥѰҰ֣һʲôϹǾĲ֪˭ˣõİ취ǽЩȫɱշǶ޲ͬޣѱĲֻ֮ͨܽȫĨɱˡ
һǽ˺֮УʱеĶǺܴȻںͷֻǱ˼ĺףȻˮˡ
ôʱĲǿǺޣһͷ޴ˮʨͨʨӲǺܴ󣬵ȴӴޱȣˮУϲûëһ㾧Өۼףһ㣬ǿ
ͷˮʨϢͷڵĶ޻ҪǿһЩǴﵽ˳ϺڣˮУ伫ΪˮеĶޱȣпڿúӵٶܵͣ㺣ʵǿֻҲҪܵѹƣԹãûܽͷˮʨ¡
ļǵãԼ֮ǰȥȡʱܵˮʨĹ̺綾Ҳ˵ˮʨöĸог˶أûڣĶҲ޷棬һأֻˮʨ֮أһֱڴغڶ鱻ᣬˮʨεķŭ
ˮʨ˵ǿҲ˶ֵĴ㣬ʵˮʨʵǲ̫ԶˣҪȥԸǧȻУҪԸˮʨûпܣڳַӰ쵽ӡ
취ﺣӲУҪȻȥҪʲôʱʱϵԽãԽпǿߣҲԽĲսپ
ֱӶˮʨ֣ľʲôҲ˼βܰﵽӡ
˼Ƭ̣ĵб˺ð취ɿվٴγУȻԪȫ߶һǿϳһУһˮ𣬽ɿվ֮С
ɿվĿռ伫󣬿ɲٵĶʲôУ൱һռ䣬ľҪеˮɣˮʨˮеȷûˮж
Ȼ󣬵ȴ̵ˮҲǲ٣ɿվҲһԽɣĺԣɿվװ֮󣬱㽫ˮȫкȥ㼸֮󣬺Ǽˣһе˭ȫɿվУһأû˺ȡĺˮĲûкȥⶫҲһЩô
ʧȥ˺ˮˮʨٶȶʱ˲٣࣬ĺϷڲſʼ
ն޼ɣ
ûǿԷſֽŷˣֱʩչмصϷ
һ֮£ˮʨδܱܿϳ˵˺ۣѪʶ˺֮ϻź޼ɵϵĳڣˮʨޣŲС˺
ն£
ӵƲˣٴηǿĹơ
һߵİںʱĺӾһͷһ㣬Ծ£˫֮£ˮʨܵ˼ѹƣһĨ֮ɫ֮ٴγ˺ǿһ
顫
ˮʨֱӱɳȥײɽ֮ϣʹɽھҵš
ն˼䣡
û˿ֵ˼ǰܵѹƣпνǱޱȣʱҪйȫռϷ磬;ٸκξĻᡣ
벻ӵ츳˸ߣǽն޳ʽˣڵʵҪնɱϺڵǿ߲ʲô¡
ӴĵвЩȣû뵽նǰʽȴǱϰľ׽Ҫϲ٣ֻ˵ڶʽˣò˵ӡʮȷľ
ںռϷ֮ʱһҲǲ˺ʱǻɱͷޣͷߺֻ쵴֩ǱɱˣϽž޴˿ڣȫǱһǿֶɱġ
ն
˶ǰ泩ҲЩ಻סˣʩչǿ׵ննͷ֮ϣӴʱնΪΣ˿ڴǱ׵սˣѪû
ô˻ᣬһȭ˽ͷֱӽ飬˼£û˶Ĳˡ
նɱ֮ʱǽͷ׳״Ķ޺ͷЫһˣֻʣͷСɽľ޴ˣͷܵʵǿ̬ɲĻǲ֡
ȻĲ֣н֣ռݾŸͬķλһƣһ֣ͬչ־춯صƣһɱ޴ܵˣڵҲйˣСɽһʱС࣬øɱѡ
ˣͷһ⣬ȫɱȻҲǳһͷڵĶޣǷͬСɵģóȥ˵ԻٵʯǱ˿һ
ЩŲٵıڵĶ飬ǵıۣ󣬱֮ǰɱͷԪӤڵĽǿˣϾȼϲһΣƷ̫Զˡ
ֱӶֽͷ޵Ķȡ˳ͬʱһЩõĶȡ£ʣµľ޴壬ǱĶ޽УͷܣĿžЩƤǽɿվУĶ޻˵ΨЩð
һ󡣬Ĳ뵽˱ƣƵı۱̾󸣬˵ףҲһֻ󡣬ԼһȾƣƱϾΣֻҪֳ壬ҲûʲôҲ֪ǱںˣĺͼҵǷɹˡ
һ뵽ƣ֪ΪΣĵиֳһӰ߰䣬˿˿ȣɴŮĲ֪ǸúӦһܷյŮˣʲôϸ𣬾͵һκˡ
ʲôѵҶʲôоɣԲܣˣȥЩҵ黹ûأ
ҡҡͷļԼȥЩ飬ԽԽңѰա
Ϻӣͷˮʨ¡


291 ǧ
ʰıýȥԸˮʨʱˮʨȻѾ·磬ǺҲǾԿԽ£ܻܿߣǿޣԸŹ˵ʲôҲҪ£ȥ͸MҲÿԱMĲ
ˮʨмƷޣƷױȽҪһʮֺޣȻ֮أûʲô֪ˮԵޣM䣬ԽˮʨԽ˳ۣ¶Ҫշˮʨˡ
ŽķˮʨѵĻᶼûУһҪʱԸĹϺӾ͸ûʤˣȻ䣬ˮʨĶ̣ıֲޱȣմ֮ܵʴûа취ˣֻһˡ
顫
Ȼͷų֮󣬱⵽˹˿ȭͷϣһЩۼ׶ˡ
⹥ΨһģһĹϵĺˮʨ֮ϣ˺ۣۼ׵࣬ͷǲ֪˶٣û뵽Ȼȫľ綾ȫԤϡ
һƽǽƵǵĹŹֱǼ䲱֮ϣӻеĶ޷Ӵֺһǿ᲻֪ٱЩȻ涾ޱȣȴ޷˿˺
ˮʨңҲɱ㣬󲻵ĺôȻֻ·һ֮ؾһҲ޷ң㽫зĻᣬҿԴУȻ㽫һ֮ϡ
ʱҲǵˮʨǰĶ˵
඼թޱȣ޷Ǿūң˵ôʲôãܸʲô
ˮʨԣȻ֪ԼΣޱȣԵúǿӲԼĽ׳
ãҾ͸㿴ҵĳ⣬ּƷʯٶȻ٣ȻųϺڵΪҪͻޱȣüƷʯϣڶʱͻƣΣƭ𣿡
Ȼտ˵׻Ǿ޷и߰޳ģֱȡһ鼫ƷʯֶޱȣüƷʯƷʯ£û˻ԼƷʯĶģţͷˮʨҲ⡣
ȻˮʨƷʯʱжʱһ⣬Ըܵɢľʯν°빦ȷǿϣͻƣʵֻӿ⼫Ʒʯ֮ʱж¶һĨ֮ɫҲδԹüƷʯżƷʯͬǴޱȡ
øҼƷʯ
ȻˮʨĶЩȷʵ
Ʒʯѣ취Ūˣ㼫Ʒʯ޷֤Ʒʯҿʹã˵˵
ûɹӣǸŹӣڻֻһӤڵСˣҲн죬޷ӵҲ޷㣬ֻҪ㳼빫ӣӾ;㡣
ʱ򣬺Ҳǿ˵ǹˣ֪ŶٵĺôǿԼԪݽߣҲ޷ͻƣ˵ڵһжĴġ
ãҳ㣬ڱǩԼͬʱһϣ㽫һʱգģֻٻ
ˮʨ˾ȴһػôãҪõ飬ıǿΪûϣˣһĶ
ԣ㲻ǺǩԼǺǩԼҲˮԣϣΣ
ǩԼʲôΪ
ȻˮʨЩ⣬Ը⳼ģɲԸ⳼ߵˡ
ԪӤڣҿǷ̫࣬ҪҲ͵ǸңϣܹӦң֪Щ⣬ΪҿԽһʱ䡣
Ĵ˿һ֮ϣˮʨԴӦ
ˮʨ֮ɫ治Ըӵޣѵľأջ󼫴
ãҴӦ㣬ϣҵѡûд
˼֮ˮʨջǴӦˣҲû취ǿܣûͷԸⱻū۵ġ
ˮʨӦԼҲһϸһĨЦݣֻҪˮʨΪ˱MޣôԼǵߣҲԱϣûжܹ˺ˡ
Ҳúӵ˽ˮʨˣΪ֮ҲˮʨıгԼƿأҲӦMǩԼ֮󣬱㽫꽻Ҳŵԣǽ齻ˮʨҲˮʨĵӡ˲١
ˮʨأкɵ˺нǿɵģͷ˲٣ϵۼ׸ǵ䲻٣ЩۼȫһƬʣռⶼǼõϣƱûģɲ˷ˡ
ȡıΪˣȻδϻָȫʢ״̬ٶϵĹͷ½ˣƻû˴󰭣ۼףҪ³ˣľû취ˡ
һս춼ˣƽɽȣȴǱ鲻еĺĸˮȫɺˣǴˣµʵԲһֱһԹսȴûл֣ҲΣǿߵǻǲһЩ޷֡
뿪֮ǰˮʨȴǽǸѾɺԵĺȥȡһЩµһƤףƷǿԵģÿ֣м麮ͲϣлżŶ飬ǳڶ޵Ķ飬ȫǰɱĶµģôǺܴҲȴȫˡ
ʮɽ֮УһʮСĵɽдУ֪Ҫǰδ
ӣǺǧɽ֮ôûиӦ
Щɻʵ
ڴ˶֮ıǴһȥѰҺǧˣȻͺǧ˹ڣȻҲҪúǧ档
ʹǿ߿е֪ȵڣʱȴδȥȣһɽ֮УҲ˸еЩ⡣
ǺǧȿɲɵȻץȵǿߣȻǿҵȣôɵȵȥأߣνƻҲӲҵģѪ齣ʱ򣬾һɽ֮Уƺǿ棬ҲҪСһЩ
ĵϸһĨŵЦݣƺһжƿ֮УǺǧôƻҲӲ
İɣӣôˣβӵˡ
ôǧȤҪҪץ㵱ţϣĴ䡣


292 һԱͽ
ǰ㼤ĲɵЦ
ǺǣӣͱҿЦˣֻúҪʲôŰ
ѵЩ˵
ʲôԵģиҲҿǺǧͦģôˣǧץס͸㵱˫޵ˣ꾫Ҳûʲôõġ
Ȼ⻰˵ú˳ڣԼЦ꾫ǰɲʲôóƺ
ҡͷЦǲ֪˵ʲôˣ˭뵽ľҲҪأ
ǧȣɣٶˣӲҵĵġ
ֱӷɵ˿УĶɽ˵úǧˡ
˭˸Ҷ֮Ұ
һǧûһӳ
һޱȵӣһͷɫĳƮɣʲ
ǲҵģֻҺǧȵģ֪棬ɣǶ㲻˵ġ
Ϊöǽ˵һδȥǣǾȻˣҺ۸𣿡
һĵĻǿݵӱǲȻŭɢŨɱ
ԭǧȻи磬ʧʧӣ˸簡δôƺ
ӷŭȴǱֵƵᣬû뵽ǧȻиôĸ磬ųϺڵΪʵǿһսȻȻǾɱγɵģɼǧȵĸǿ˵Ѿˮʨˣ۹ֶΣʤ֮
ǧ
һɱǺǧǳһѰޱȵĳꪣ޷ݵŨսɱ
ǧƼֱ޿ɵֵη壬ȫһһѪɱ¾ǿߣûʲôӰǣʵǿޱȣ֮ͬƥС
ӣûаհƽ
ıԵƵᣬȴǶԺӴѯʵ
˵ϵİսʤȴһս
ԵЩ࣬ǧСѹǿ֡
һϵʤͳɣǾ
д򶨣֪ӲſڿӣȻ˵ʤԴǾͿ϶аգĻͺðˡ
һǧıΪϲսʿսǿ󣬶ƺҲûôıƣÿΪãȻȥʲôҲһЩ˲ţ԰ԼܱԼ˵İȫˣҲִҪշˮʨˡ
˫Ƭ̣ǺǧԽǿʢǴﵽ˶㣬Ҫ껵˳֣㿴һǿڶ࣬Ǻǧ޾壬ҪսļޣѰһͻƣ⣬ֻһЩɣҲһЩӰ죬ģ۶ԷжǿҪȫһս޾壬ս
ȻƣǰɣԣôĪĴû˼ǼӵעΣ
ȻʱȴͻȻ˵ҶԷơ
ʲô
ǧ˰һǰˣʲôı
ΪãҼ˲ҪԺң㲻öԸˣֻˣͳΪҵ£ңͬʱĵ£ˣʲôɡ
Һǧδ¹˭ҾʹӦ㣬ˣ㣬ӮˣҲֻһֱ۾ˣõ£ҲΪ
ǧ˺һۣ˺ĴӦȫ塣
磬ӦβһҪһֱۣˣܹ޸ǿߣҲ⣬ţǾԲģǲܵ񻰡
ʱһɽдͬʱһӰƮɶǺǧȡ
ǧȱĺͽˣβȫնϣԪˣȫĸˣһǳ˺ĶģĵһŮӣȻ¶ȳ񣬲Ĳ
ȻѾӦⳡľ־ôˣҺǧһԾŶʳԣϣҲҪʳԡ
ۼԼõͷӦǧҲʲôԥˡ
ӣ̫ðˣˣ㡭
Ļδ˵ǳȰ
εĶľֶԷֻģԼˣôĵֱ۾ͻᱻնкǵǣ»ʲô⡣
õģҶģֻҪȫһսˣҲ㣬ǧҪҲӦˣ˵Ļʳԣӣֵʱˡ
ںӵĵǣȴǵЦԣźӵʵͬʱҲźӵģȻҲһˡ
ǣӣһ
ޱ֣صĶ˵漴ƸǣҪһսֻʤܡ
ǧɣȫһս
һȣӳֱӹ˺ǧȳ֣ȷˡ
úã
ԺĹƣǧϲиŨŨս⣬սԽǿԽܼս⣬һδڼлͻƣԸܵӵǿǿȫһսˡ
˲Ϣ佻һͬʱٵԶɽȣȻ̫ˣǷŲֽţҪʵӵ쾡£㲻κεҲȥκ飬ǵֻб˴ˡ
һ۷Ծ˫޵еǿߣǧɱͻƵϺڵսţǿߣʵǿޱȣԺɨͬǿߣȻֻгڵΪҲǴڳڵ۷壬ϹϷӵǿ˫˿ںǧںпͻƣʱӵǿ
һֱȫûκε̽ǿ߶ԣν̽õĶֻᱻԷռȻˣǶսгɳģӵںͬûɱ¾ȻҲ߲ز
ʮɽö𶯣ɽǿĹƴ֧飬Ƭ֮䣬Ŷɽ屻ˣ֪жУȫ֮֡
ѽѷ֣һʱ޷϶˭ȡʤǵٶȼ죬쵽۶޷ֻʶܽ׼ȷĲ׽úԶȻ˵塣
˿̣һ֮ȫɵ֮ϣۿԶ˵ǧҲǷɵ˿УɫĿԶսȻǵĮԾŵȴǽ˿̵ˣȻҲǼΪŵģԼĸ䡣
ǧȣôŸʲô֪ǰһֱΪƤëɧζҷҴˣϴµЩβȫζΧǲġ
˵ĽţĴ˿ȴԵúܷɣڵЦ˺ǧȡ
㡭⣬ҴӮˣ͵ŰֱۿɣʱһҪ棬С
ĵĻǧȵɫüΪѿҪץˣҧгݵĶ˵
ǺǣһĻĶҵĹ⣬ԭǶ˼ϧǵĶԼˣҪ޸ӣ㻹Ǳˡ


293 ס
˼Ȼ㰹࣬Ҳ磬ֻҺܺ棬ΪһҪң㵽ʲôˣ
Ѿˣǧȷ侲
ʲôˣǵʮǰĴʲô𣿡
Ĵ˿ҲǲЦҲǸ˿˿⡣
ڻǾŵ
ǧȵиһĨ֮ɫû뵽ľȻ
㺦𣿷ҲǾŵˣڵˣȻҲģһֱӴ˽ȫɱĴĿǹģɱôͬţֻӵǼڵʦֵܣû뵽ǻɣѪѾˣǽˣ㣬Ϊ֪ڵڣ㲻˵Ҳûϵ֪ȵڣ֪ʲô飬ӦòѰɣ
ĵϸһĨɫͬʹ֪ȻӸϻڣ϶ҲǱɣȻȻû̹ʲôȴĶãҲΪˣĲŻҪѪ񹬺ͽڣΪ±ѩޣͬʱҲǱȻӶԼչ֮顣
ôܣʮ꣬ôܴڴﵽԪӤڣһܾۼǿߣⲻܣ
˿̣ǧıסˣһж̫˼ˣʮ꣬ССʿôһԾΪһͷӵǿʵֱһ㡣
ûʲôǲܵģǶôΣգôε޷ΣգѭӦˬܶ鶼Ԥϵġ
˵仰ıǲٶ˵ʲôǿԶǧ
һߺǧҲ˳˼֮УĵĻ𶯣ңγɳģе˺£ҴҹĽսҲǷĵʵɫǳˡ
ĵߣſĺӣоǿƥһͷϺڵˮʨµ˶ȥˣʵνǿ󣬾ʮɽ֮УԺߣشʱ̣ʵû˭Сӡ
£
죡
ǧսǽ˲ϵʱ䣬Բ֮ڼΪƽˣǵҲǽ˰Ȼ״̬ޱȣ˫Ѿʼʩչɱֶˡ
벻ǣǺǧʩչķǿԵֵסӵնνǿ֮ȷǺǧԼܴģȻǧǵõĳõĳǿĴУҲΪȾԭ򣬿ɼǧҲŴ֮ˡ
һҵߵ϶Ųٵ˺ۣѪʣȴȻˣԽսԽ£УʱǵоֻսܶԷΪֹ
죡
һȣľ۵˼㣬ǰƽǽƵǵĹŹֱȻɳΪһźǧѹȥ
죡
ԺȫһǧҲһȣһ۰µİؼ䣬а޾
䡫
һǿĳγɣԶ֮Ϊɢʯٴαһ㣬
ǿĳԶսĵ˶ܵ˼ĳǶƴȫһҲ˵Ƿֳʤһ˭ʤ˭ڴһˡ
Ƭ̣ؼһйƽⳡʤҲǽˡ
ǧһѪڵϣϢʮֵȻͬȴ֮УʣһսջǺӮˡ
ͷʩչնĵʽƴеǿнʩչ˳Ȼǿ󣬵ͬģĸҲǼҲûа취ˣҲû취Ӯǧˡ
ӣû°ɣ
˿̣ĵǵ˺ӵߣģĲɺǹĵʵ
û£ûùʧ
ǿ¶һ˿ЦݣܹսʤǧҲһȻҲֻлˡ
ĹˣöԪúõĵϢһ°ɡ
лӡ
Ҳ˵ӹҩ䵽˵棬µҩʼϢҲоԼЩŲסˡ
磬ô
ͬʱǧҲǵ˺ǧߣԼһѪǧȿνǵĲѡ
Ĵ˿Ҳ˹ڵϢ΢ĺǧȴǸֳһĨЦ⡣
ȿȣˣ϶ķ䣬Ժ£þͼ޸ӣʵǿá
ǧΪѵȻˣȴû¶˿ɥ֮ɫͬʱҲûзڣ̹ȻʵɼǧҲһسŵ֮ˡ
ܺãģң㲻ڵģһöƷ鵤ˣ֮ʣɲһ֮ˡ
ںǧı֣Ϊ⣬˵䣬һö鵤˺ǧѻָȻ鵤ǴеģΪֻмƷ鵤ˣǧˣǾЩˣȻǺǧһϢҲóһžԼˣһ󷽡
лˣ
ýˣ㲻ҵūͣһҹӾˡ
ãлӣҪȥˣ˺֮ұߡ
ǧҲ˵ʲôںǧȵĲ֮£Լסɽȸȥõġ
Ӳսʤ˺ǧֻʤҲ㹻ˣΪˣĵֶһԱͽʵٴδڹҲǸӵаˡ
أ֪ǵõ˺ִУײβ֪ڣ䵽жǿĵ̣Ҳ˵ҵѪħɽع֮ʱȻûϸĲ鿴Ҳ֪ڲδɶǰҲ˵ɻǿˣҲץһڳڵϹˡ
ϴκǧսǹȥһµʱ䣬ڴ֮䣬ǺӻǺǧϣǧأ鵤ָҲΪ٣ô˻ᣬˮʨҲǽָ۷״̬ƶʵоͻƵֽһ
ֵصǣںǧһսɹͻƣﵽ˳Ϻڣʵٴʱǧ֣ҪӮǧͲʲôˣǷڵǿߣҲδܹκ˵ǿ֮ˡ
һ棬ѾˣʵͻƵԪӤڣһͻƵڣǳͷŹ޵ڵˣҲ˿ͻƣȻʣһĳǿҲǿԶһģˣǶޡ
ԼǧģԶģΪ˱ʾԼĳ⣬ǧҲǶģ統һ㣬Ҳͳ׵Լˡ
ԼһǧҪ޸ӣȻӲǺ޳£ļ֣ҲΣںǧҲ֮ܺ󣬶˽һǧȻģȴͯŮ֮Ǳ˺ӣΪǴһ˫֮ϺǧȵԪúӵΪһͻƵϺڣǳ׵Ĺˣⲻò˵˫޹Ĺ͡


294 ɷ
ںսʤ˺ǧǧȶںӵûʲôܵģŮ˶ϲǿߵģǿ޸ҲܲǶ壬Ȼ岻ͬҲҪȻҲǰϡŹֵˡ
ʱҲ룬⺣ǺͺǧºǻʲôģѵһֻСһ;ͦЦģȻҲһкϾҲ嶼Ըġ
ѾΪԼˣǧҲ˵˽ڣΪ˱Ҳ취ǽǿߵĿѯһǧ˵ϣžڡ
ݺǧ˵ڵźأʮɽһ֮У֪ΪΧȻڻһ˽ʧ֮ʱǿ˴ȥģȻҲʧУĶＫ࣬ȫǽطģ䶾Աʮɽе޸ǿһֻССϣܶӵжɱԪӤǿߵľ綾ǰĺýġ
˵Ľ֮𣿡
һƬ֮أһͣĴ鿴š
ӣȷǽ֮أĶκҶѵֵѾγȻ󣬼ϽľӨ˸޷С
ǧվںӵߣɫ֮ɫʧȥҲʮֵĶׯǳΪĵ£ԼǺӵŮˣԺǧҲĹˡ
ô£ǧҲˣ֮ʱδԳ֣ʶĵҲһҲԽȽ˹ӴԺźӣȥȵˣʲôԹҲ޹ˣҲõĽ
úǧ˵ҲѾĶοֲޱȣƺһּΪ΢СĶ棬ȻС£ŨĶΣǿޱȵʴԣԸʴԪԪвЩɻëнڣԪӤӤҲᱻʴȷ鷳
һɿվĵУͬʱһԪӤз˳ǽǿߵԪӤȵЩˣĸˣ͵ǸǧһӣǶԼҲûʲôв
˵ɣܴƬΣڣ
ԪӤĵĿʵ
ҽͼı죬ߺߣǽȥˣҲɣҽھǰ۸ģǻΪԼΪ۵ģȥǾɣ
ԪӤɫ֮ɫǹЦ
ߣϻ࣬ȥˡ
һּһ̹⣬ֱӽĨɱˣֻʣһԪӤˣϵĶͱĸչθɾˣָ䵽ϣͬҪָġ
ɱ꣬һǳԣֱӽԪӤԪӤڣԪӤˣԪӤӦñԴﵽԪӤˣΪƽһҲǺõģĲ˱ˣԼǲԪӤġ
ʱûõҲԼԪӤʵҲ԰ģ߻ôǿߣҲûʲô⡣
գ
һȣ߶ɿվ뽫ЩС
ȻʧˣѾ߶ɿվˣȴ޷ɿվУƺĶαĳţͲܱȡɿվҲС
ûõģĶ޷ȡģȻ˹ƽڵķˡ
ǧһҡҡͷ˵ǰ׷
ȷûãǾֱӴȥɣŶ飬£ǼΪһ㣬һһţߣ㻤ȶɣҡ
ֱӽɿվͬʱȡųڶ޵Ķ飬¼ˣֶԱܶº£һշǿߣÿ˶õһţ붾УһĶǵֵסģȻһЩ飬ȴûȡΪҲʲôԼԼǿҲʲô綾
οˮʨǽ黹ˣжڣûʲôԶв
ĵĻ˶ûлɣǵͷӦ
ĵĲãǰ·ӺͺǧȽ󣬽ű¼ˣסߣǧ͸ѹˣʵǿ󣬶Ͻ֮УⶾҲκβ
ЩγҪڿɲףⶾʶʹãԤ֪Σգֻܿܽľ룬⵽ڵĶ޹
طͦаŵģһԹһǺȦ
ڶһĲüͷԼƺû߳ȥԭشת
ⶾκаģûķ߲ȥġ
ⷽҲУۣ
΢΢һЦת䣬üļۿһɫ⻪Ƕ˶ΣԿǰĵ·
ˣ֪ôȥˣҸңɲҪˡ
ĵɫ¶ЦݣۿӵãȻԾ֮ԳΣǷ˴ķˡ

һ˿ٵڶдУȻȴͻȻһҽˡ
ͣ˽Ųתһǿһ嵹˵ϣȫð˺Ȼ˾綾鶼ûֵܵסԣ⵽ڶеĶ涾޹ˡ
䣬ǵߣгһɫӣתԪ߶ʱһϻǺڣ漴һð˳ɫҲǽػָ
лˡ
Ǿ֮ɫղһ̣ܵвļʱˡ
ʲô㣿
Ҳֻ֪ǸоʲôҪһڣȻ˾綾ǶƺС֪ʲô
ǺһĿ־֮ɫ뵽֮ǰ£սľ
ҶСһЩҪ©ЩϸСĶ棬Ҳġ
վĶ˵Ľ˾ͺ鷳ˡ
˵֮ʱȻɫһ䣬ָһһŻɳʱһֻӽķ඾޸ɱˣţɫȴǸѿˣΪһ֮һȺ࿿ˡ
ɷ䣬涾ޱȣһȺˡ
ǧҲǾСϽĶ˽⡣
ɷϽ֮һּΪµĶޣΪˣһǳǧֻһЩǿĶҲẦֶ䡣
ɱ
ĲӽǺȻֲ֣ĻϯЩ涼»ҲĺͽóûȴҲǵĿǡ
ĳ֣Ҳ棬һɱΧɷ䡣
ò˵ĺͽû˵ģһпɷȫճ˻ҽ޷вˡ
ȻʱһֻͷһɷޱȵĽӽģҲûֱֻܽ˵ĵϣݺݵĴһ¡
ʱıǸоֱЩľ˾綾ͷɷͷɲСһȺɷķԱһɷǿʮǿ£ˣҪġ
Ȼ˲֮ıǸоԼһ¶ûˣڵġ鶼վ綾Ҳվ綾ǷĶǿҲûʲôãǷʩչһ֮Ҳˣ˵Ʒβ붾⻰ǲ٣ϧҴˡ


295 
ۼıˣ˽ǺǵģϾǷɲǿЦģҲʲô⡣
ӣû°ɣ
û£綾ûãԼСİɣطأͷ󣬿Ǻܶ
ЦЦ˶һǼǰȥֻҪⶾξûˡ
ⶾŨҲ֪˶ˣУ·Ҳֻжܹ˶ΣҲøˡ
һ£ҪʹĶǿһ㶼ھ綾֮ҪôһЩݣǿĶԣһֱĶޣԼͬ࣬Ĺƶˣ඾ڹУ໥ɣʣǿһֻ涾ޱȵĹˡ
ղһȺɷ䲻ǿθ˰ˣĶ滹أҪɲǰ׵ġ
ó棬ɲ˵ģеĽڶӵǰǿöиοĽڣ֣Ĳ֣ΪںѪںҲδйصĴʲôҲĹأߣöԷ˳֡
Ķǧٹ֣Ҳ֪ⶾлжٵĶ棬Щǽרģǲö֪ģĶߵģ䶾еĶǿ֪˵ڣѲ
һ·ǰУһɱ˲ٵĶޣͷǺܴ󣬵ǶȴǿĶĵһǣŴޱȵܹǣû³Խķ֣Լ󡡣
һ·ҲǷһЩãǼ֮۶ɣ涾ޱȣͬʱҲԽľ綾յľ綾Խ࣬ҲԽǿ
ֱӴ߶飬֪˶ٵĶ棬ڵľ綾˶УʹöԽľӨ鱾ȻɵһԼӼɳΪһǾҪԼһպػмá
һ̽Ѱ֮ȷҪ˶þͿԴԽƬˣҲˣȻ¶ǱɧҲʲôˬ顣

һҽȴ·ġ
˲䵽ߣȴǿһī֮ɫֻ糤СҧµĽ֮ϣ˿֮ʱСޱȣһġ
ɲǼǵĵǰ죬Ҳǧһ֮ʣֽεץУʹ޷΢΢һǽĨɱˡ
´ʱȫʼī֮ɫΪǵֵס־綾Ҳ࣬ҲǶߣھȻˣ⻹Щ
Ҳû˵ʲôֻǴ߶ٵĽеĶ˳֪Ϊʲôһζȴûܳ׽߶ƺΪͬԵʣ߶Ķϣ䣬µӤ֮У޷ȥµ»ᱻٵνǱɡ
ӣô£ΪµĶûн
ʱ򣬺ӶЩɻˣһ·öΪ˽ٶûһʧܵģһΪλʧܡ
߶ڵĶϷ䣬ǽµӤȫ綾ʴˣȥӤס£Բסˡ
Ϊ˽֮ʱȴȻֲµС֮УѪʣһѽµӤץ˳
㡭
ӵ˽Ǵ󾪣û뵽ľȻ
Ψһİ취ȻʲôҲ޷¡
ĵɫԵޱȣסµӤ˿»δΣգǶǽӤ֮Уı뽫µӤ˿Ҳʹޱȣ֮ɫǼֲסˡ
µӤӴĵ֮󣬶ʱһ˿綾ĵڣȴҪģ鱻߶ţڵĺҲ˶Ƭ֮䣬Ӥ֮еľ綾ȫˣҲǱסһ
Ǵò쵤µģµӤǱ綾ƣתΪ綾֮壬ǲ쵤ҲȲĲų²ߣ뱧סµ
ȻǱסˣĴ۾ʹˣ٣ӤԪˣ󻹲֪ôأѡ·ֻһǳΪɢҪ解ֶûУҾУɢҲܲңÿǧҪһɢ٣ûܹȥǶתֻһ¿ʼʵۿۣӤڣҲֻӤˣǧлΪӰ
лȡ
µӤĿ˵ӤήҲˡ
ϧûܱסԺ鷳
Щ̾ϢҲˣҲʮֵĲ̡
ٵҲãǾܰ࣬ҲڹӵߣԼǾڰˡ
ĵ̾ϢȴԵú̹Ȼƺʧȥ⡣
ԺΣɢǶˣ
¿ʼ빫ӰѰһĶ󡣡
ҲãһΪһõģɿվлָһ°ɣ
ʵͲµµ뷨Ҳ֣һȡɿվµԪӤ
ǾѾ壬ûбҪˣµķʹָղӤУЩҲͲĲˡ
һʣ˶еЩѹ֣Ͼ˭ǰ³ʱ˶Сˣٲµĺˡ
ڣ֮һ˴˶򣬽һƬŹֵɽ֮УûзɣӵСˣԽǽӽڣԽΣգ˶
ڳʱһ˻һΣĸǶ糱ˮӿⸯǶ涾ޱȣҧУͷḯ䵶ǹ롢ˮ֣ѶԸˮʨǽеĸǶ϶˶УŻΣȻĵ˵鷳ɾʹˡ
ȶڵϳʲôط
һıΪѿǧʵ
˿̣кܲˬԼ׼֣ȻǱң¶øֻסԪӤ³ҲһЩˣļȲˣֻҪһҴڣԻݺݵķйһȻͷ֮ޡ
ɽ룬һˮо綾ھںס
жǰɣٸӵ㶾
˵ɣĵγҲǽ档
Ƭ֮䣬˱ǵɽۣǽĿͶ·Ϊ滷ɽ֮أмһĺǺˮڵǺЩ񣬾λȺɽ֮С
ֻǺɫɽˮ֮أȴǶֲﶼûĻ֮أ֮Ĳʵ̫ˣһƬ˼һ㣬˲
һգɿվĵУĵɫһĨɫһ֣ɿվɳһк£֮ˮ˼һ㡣


296 
ЩˮڵǸȡģͬо綾صΪ׼ģڻδԷ֮ʣһȻŰݷãвأȻϲľһЩˮǣţӦûϲġ
ĵļƻУȡЩˮԽ֮Уʹ䷢һЩ䣬ʱ򣬽ڿܻһЩ鷳Ȼȴʧˡ
ЩˮӴ䷲һк£Ȼȴδ֮УϷһīɫĹâγһ֣бȥĶˮ޷֮У˳ɽʶûһ˿Ӱ졣
״ĵɫ΢䣬һ֣ɿվصУȻ޷ˮ֮УȻɵĽˮȫʱţܻЩô
ӣػѹơ
ʱӿ˵ǿػ󷨺ǿƳ
ϰ취ػ󣬾ǿйƣһʲô󷨣ҵƽ֮
Ȼǰ󷨺ǿȴû̫ģһ󷨾ͽǸסˣôأʿǾԲ˵ġ
ʱһǳڵǿ߾ʮǳϺڣʵ˵㲻ʲôȴǿˣǵǿ˴룬ҴҲڱչˣûʲôܹκεǡ
һʱ䣬ӵ̳֣ǿĹƣҪǿֱӺػⲢǲܵ顣
䡢䡢䣡
Ȼӵһ֣ǱǿأڿмˣѪһ󷭹һ㱻ˡ
йŹ֣ȻӲô˵ĹһܹһʲôأҵúúõĲ鿴һ
ӵ˲ԿаԾȣ֪ԼСػضʲô֮
ǿʶ͸̽˴֮УǸΧɽصףѾǶʶ̽鼫ķΧƾǿȳڵʶԷصĶĶһ裬ȴǱȺӡǧҪǿࡣ
˿̣ӵҲǲа˹ƣû˳ֻ֣кӺͺǧְˣǶ˵ʵǿ󣬾ʲôΣգҲܹл⣬ڳʲô⡣
ò˵ǵʵȷǿǷֶ𶯲ѣȴ޷ƿмλ㱻˵
ػ̵ֱЩ񻰣ƺ֮һֺޱ֮Уƾǿᱻֵ⣬֣֪Դʲô֧ţЩ֮ˣˡ
ԭˣȻõúܾǽȺɽ֮۶ǿᱻ֮УҪƽ⣬ֻЩڵĳǿ߲ܰ쵽ˡ
ںӺͺǧƵʱҲڷһ˿İ֪Դˡ
֮£һǿĵҲ׻˵ԻһۻԴԴϵṩѡ˺õĵƽɽţóĴµϣṩǻ⹥һҪ乥ƿνǼѡ
ܣʮɽ壬ʵǵɵģϢϢأȻҲͬܵıױƻȴϷĴöˣֵͻƿڡ
ֻҪٵʮɽ壬ĵҲͱضˣʱҪƵ󣬱㲻ʲôˣȻְһǿģȴӲĵ۾Ҫٵʮɽ壬ͬһʱ̻ȥһֱӱҲͲʲôˡ
ӡǧˮʨʮ˷ֱӦһɽ壬һ֣һ֮ٵ
Ѿ뵽ƽ֮ıֱټӵˣ̶֣䡣
õĵӵû˿ԥ˲Ǹռһɽ塣
䡫
ʮһ֣ǿŷһ˲ϯܵʮɽ塣
ʮɽȻֳīɫĹ⻪赲ȴû˿ã˵ӡǧˮʨ˫˸ǿƥۻһǶôĿ£ûκε⣬ʮɽֱӱƬĵɢݶ
ãʮɽٵˣʧȥ˵֧ţ𣬸
ʱ֮أڣλŽɫ۷ͼƵͻȻ˫ۣн¶֮ɫ
εĵ˻ǿһ֮ͨĴǵֵסˣϺڵǿߣʮϳڵǿߣ޷ӦǺã
µֻȥˣҽ֮ʣ治Ӳġ
ֻҪϳ֣εĽѾͿԶɹˣ²˳٣ȥء
˵䣬⼸˲ʧȥλĪˡ
ڴ½ĴпνΪԶҲΪصģѪ񹬣޹ȣ޷ڱ⣬ɵĵ̼ҲȲϽڣ˵ǰˣܶԷһڵǿߣͿ԰ڸˡ
ǿˣڵĳǿֹ߲һѪǿ̫ˣѪֻһڵǿߣһͷڵޣھԱǿ࣬ȻԪӤ۷Ľŵʲô£ĻЩڵϹ֡
ںٳһѪħɽعҲûʲôȥҲ֪ǺԭڵʵδܵʲôԵʮֵء
ңֵǣϴβδѪ񹬵λ棬˵ѪħɽֵعӦûŶԣȴδ֣Ҫô̫أҪô֪һЩʲôȻҲųѪ񹬵غĶδܷ֣Ҳܿ˵ع֮УЩҪ֤ʵҲΪѡ
һ֣ػ󣬸СģڹĪ⣬ô׶Ըġ
νлһҪúðգĲԸ˷κεʱ䣬ǵ֮ʱȣȴǴΪʱ̣ʱ֣ʱ
ǿĹϯһīɫĹٴγ֣ȴûٵֵסǿĹƬ֮䣬ǹֱ鿪󶼱ƻˣǿ֮У캧ˣ
˵ǿ𶯣϶Ҳú׵Ľܵ˲Сĳ˴򵽼ſڣԽڽǵһηЩԸ֮ˣδڱǱĨɱˣڴδԹôĿɽ󶼱ٵˣֱܴ衣
ˮɽ𶯣һֹϢ˲Ϣ֮䣬Ķ涾޴ӿȫһǿߣͬʱܵĶҲӿ˴Ķ棬ȫҪ˹ʮĶ棬ǵأǿ˸еͷƤ顣


297 
ȻЩ涾޶ܵٿصģڵûг֣ȴǽ仿ͷ˳Щÿһֻ涾ޱȣȻûʲô˴ģĳ֣ûĿֶΣЩڡڵǿҲѡݱܷâӲӲЩȻ󲿷ͨĶ棬ǵ̫ӴˣлһЩĶ棬ֲҪĶ棬ǰöԸġ
飬գ
ʱ򣬶ǿԴչˣۣ֮˵һжĿǣȻĵʵǿ󣬵Ǵ߶ЩͨĶ滹ǿԵġ
һǧ澡ܵѹƣһЩ˹ĶֱӱŵϹˣΪ˶һ֣ǿ
˿̣˾һ𣬽˱Уǲ¶ģػ˱Էĵչõܵ湥Ĵ߶ǧĶ޷
öԸңǰһ㣬ϧֻΪǿˣɵĶԽ࣬ԽǿɶٶҲ죬ɣжٶ棬Ҿն١
ĵû˿ľɫ˿˿˷ܣЩκβֻİˡ
ŴĶ汻ɣͷųϹҲԽǿƣǵҲԽ㣬ǱϹֵĶ棬ûκĻᣬǱֱˡ
ˣǶ糱ˮӿҲеĶ涼ܵĿƣһЩرǽرģȻСǶȴֲܹܿѶɣֱĵˡ
֮ǰµֶߣǳϰٶȾ죬ĶûӦ߸ҧ⣬ڻһЩŹֵĶЩ߶һڣǱˣЩֱʬˡ
ǿ̫رˣʥ֮κаĶĵڣᱻɣ޷˺Ҳǰڵһ̣˵ĻҪллаߣûµģԼǻʮ鷳ȻҲɶأƺٶȲ죬Ҳǲҿ϶ǷΪԼеĶأԻ߲á
ֶ֮⣬һЩ򼡢֩롢ԼڵЫ֮ĶڶУı嶾ˣڻ嶾Ҳģһ嶾ɾ嶾ȫǽڵģ󣬽ڿ϶ǿĶޣһСģ͵Ϯˣǿɾ͵ùˡ
ЩͷųĶ棬ʵûģǶֳֶͨٶȺܿ죬ԺǿԵģҲ̫һЩĶȴΪǿӲޱȣٶȿľˣӵһЩص
ʱһֻ򼾹ĵķĵڣȻܿǱˣǲò˵ֶܿ£һʮֵ鷳ֱɱ
ĵסɲҲסȻžŴػҲȥģʱ屻һЩĶɱˣ˵ҲʮֵΣգڵ˻δ֣Լһǳˣĺǻ
ȥǰ취ЩǣĲǳʱѾƣˣǺƣҲġ
Ĵ˿ﻹ׽ڵ˼ҪǵʵʱɵĽԼһ
ת䣬ɿվĵУ֮ǰЩˮδȫкȥأڿõˣͬľ綾ЩҲ᲻Ӧɣ
Ķˮк֮У˲ڣоһ֮УĶˣֱĶҲ޷ܣֻʣһЩΪرĶҲǹӲˣǱϾĶޣֵܹסˡ
Σȴ¶˿˿Ц⣬ҪĽ
ۼĶҲƴ߶飬ʣµЩˣҪڻʲô
ڵȫ𣿶ҳȻҾͰˡ
ʰеĶ棬ıǴĶкڶûһڵˣǲˬ
һȴûκεЧҲЩˣֱӴ߶ɿվʼеˮҪϴһ㣬еˮȫɣʱڻأǾɵȥڵǿֵ߽ġ
ĲϵĽеˮеˮҲԽԽ٣Ҫ˶ñɺԣЩˮʲôƻͲҪǵˡ
Сݵ˲ҽڲҰĵط浱ҽ𣿡
˺һĶˮ֮ʱڵסˣԴһڵǿ߳ˡ
ò˵ҲһţŶ̶ǰ꣬ʱ֮ʱԪӤ۷壬ȴѾ̤˳ˣ֮£Ѫǿˡ
һΣһʮˣȫԪӤϵģǵ߻ĶޣЩͨĶޣǻıޣսһ֣Щ޴󲿷ֶԪӤģٲǽڵģȴûһͷǳڵģҪһͷڣҪʱԴʵ̫ˣǰģҪȥץЩǿĶޣΪǵıޣǲ̫ܣ޵ǶߣһʼȻϡ
ӣǰһ˱ǽڵţǰڣû뵽ѾͻƵˡ
ʱ򣬺ǧߵĵߣΪܵϾĲʶЩˡ
ǧȣȻģȻұǣ֪ӦЩ
ҲǷ˺ǧȣɫǷŭ֮ɫǺǺϵȴû뵽ǧȻԸڡ
ţֻ֮໥ãûʲôѲѵģҼҹڵĴˣα֮Լ£ҪΪ֮ۡ
ǧͬûиκεĺɫ˵
ڣڵǿͱɱˣôܻǿߴڣ
֣ԵúǳԾЩʵ
ôܾ𣿺ܿϧûбգ֮ʱ
ı䣬ɱ֣֮ˣǶɱŹ
ҽڣ㻹ûǸʸýնݳҲĨɱˣ󻼡
ǾͿԵı°ɣɱ
Է˵ĴһɱȻղûбѡ
ӵȫͷųǿƣֱӿʼɱ¾ЩԪӤڵǿߣи㲻ʲôֱĨɱ¡
ڴսոձ֮ʣһֲϢͻȻԺϢǿֲļ£֪ʲôֲĶˡ


298 ս
Ϣһ֣ʱ˶ͣȫϢסˡ
ǿϢھ˿ֲĴڡ
Ĵ˿ҲľɫϢļ£ͨǿߣ϶ǳԽ˳ڵĴڣƳĶʼδ䣬Щ鷳ˡ
ӭ棡
ʱǽȴڵڶǿһͬչݶ£ӭλĽ١
Ȼ֮䣬ԶֿӰлֲֿ֣ϢҲԽǿҡ
Ĵ˿֪ǿֲϢԴ۾ǣǿֲϢһķ۵ĺͯƤ𪣬ཱུģһϱһ㣬ǿɰ侹ֲ
Ҵ˿̣һǺͯǿȷеʵǷڣǿĿ£Ϣ𵱳ľͷҪ࣬Ǵﵽڵ۷壬ȥЩ˵Ϲ֮⣬Ӧһǿˡ
ߣұչڼ䣬Ȼ˴ҽڵļſˣ浱ҽѾ𣿡
λֲǿȻȥǺͯģҲͯȴ͸¶һޱȰԵ֮Уϣû˸Сֲǿߡ
棬нڵĿߣǴѾ𣿶ǰҲģôܻǽ棿
һ̣ǧ˵ˣԴǿҵ֮ɫȻĳ֣еޱȡ
˶ԣδͷǷ֪֮ˣԻжôĿ£һɱʹ˵Ѫģ˫մѪޱȵĿ¡
ǽڵĿߣǰô꣬ѽ䵭ˣ֪֮ˣҲΪѾˣϾôδ¶棬ʵδͻƣ϶ǧܹ֪ĴڣҲֻһЩţ֪Ǽ٣Ȼȴۼ˽棬Ҳѹ𾪡
ǽ澹һ֣ͯʵǴﵽ˷ڣֱһ㣬Եúܲʵ˭ҲŽȻһͯġ
Ȼ˼ǵңҵδȫǲǿҵ̬ܾȣһ˶ҵĽµģһͳһϽ½ҲҪ֡
ںǧܹ֪ԼҲ΢ЩȣѾ̫ûгΪû˼ǵˣͬʱԵúǰԵҪƿ½⻰һͯĿ˵ԵúǿЦȻȴûһЦóⲻһͨĺͯպյĽ棬˭Ц
ЦЦ
ȻƫƫʱĴЦЦ޼ɵ
Цʲô
üͷʵ
Ц㣬Цúõ˲ȴƫƫҪޣȻ˽ϣ˵ɲЦ
˵䣬ļЦ
ԭҲǺ棬ҲһͨĺͯӵзڵΪԱ㰵й۲죬ۣǷ࣬Գƽ֮ˣ徹һֻΪĽϣӵʮԳڽкټĴڣƷΪϼƷޣټ֪ǴӺδõһͷҾǶͷϣޣ黹ĵһοǺܿЦ
ƺΪĽϵףǽɫһ죬һ׵ģȻǷŭ˼㣬û˭Ըⱻ֪ԼĵϸģĵֳЦŭѡ
˿̣ͣĵĻǧҲ˽ΪʲôģһˣҲúǧ˸еǷŭྐྵȻ壬޷ܵģͬ޶һⶼǷ˴ɻ䣬֪ãһ֪ˣעҪ鷳ġ
ǺǧˣǽڵһЩǿ߶¶˿˿ɫȻҲǱϢסˣּɻ飬ȷǺ˽ܡ
棬ȻҶ壬ձȡһ֣ɱϹ
ǧź˵һ䣬ʱһ˽棬ܹԽвģҲȻˮʨڵǿڶ࣬Ҳ̫˱ǣơ

ǧͺӶ֣ǽҲһӭ˶ˣʵûӺͺǧС
ɱ
ȻǧͺѾ֣Ҳٵ飬һ֡
ڹڵǿߣа˸ϧǸɱһ߸ҲǲˣһʮԪӤڵǿߣѪ񹬲֪ǿ˶١
֮䣬˶˽ڵǿߣû취ǳڵΪһ˶ԸΪѣֻ˶սһˡ
ʣµʮԪӤڵǿߣǽġǧȼˣѹһĴ󣬶Էǿ̫࣬ǧǳڵǿߣҲԷ˼ЩóöҲǱҪСһЩС
ôʱҲֻȽٳˣͻƵԪӤڣƾʣǶϼԪӤڵǿߣҲû̫⡣
ΪˮʨֿԺɨƥԪӤǿߣٴˣˮʨϳи鷳Ķء
ʱǺٴԾ˼Ӱͷ޴ĶޣϢǿȫڳڣó嶾ޣͷǽԻģǳɳ˳ڣǿޱȣ˿֮ǰǻɱǼͷ޲ڸǿϾǽģֿɳŲСĲʵԲСӡ
ϧǣʱ˶ǣסˣȻҪɱͷ޵Ҳʲô£ֻпˮʨıˣ޷ͷ֣ҲҪʱ䣬ýɱԵĶ֡
նν
Ĵ˿еһĶԵУ˿и
֮䣬һһԼԪӤǿߴͷն룬ԪӤҲûüӳʱûȥսƷ˿ֻһһս
ԳɴСս֮ݺᣬһŶ飬ԿƾʣҲ̫ܵơ
һߣҲһŶ飬Ž棬ͬʱȶ䣬һɫëͬһ㼤Ҳóȫս
Ҫ֪Ǵ˿ҪսĲֹǽڵǿߣдǿĶޣЩ޴඼ԪӤģǹ룬涾ޱȣѶԸڱȶԸڵЩǿ߸鷳
ʱǿߵϣһ˺ܴĿھԵƣһ䣬ǽӵĲ
һǣڶǿߣƾԶΪʵЩǣסȻҲŶ飬Щڵǿʹöȫܵ˶ѹƣҪȻҲû취סǿߣˣǴúࡣ
伲磬֣𣬲ɽֻɽɽ
ĲӣϵԽãԽϾĹ󣬾ԶԿǿߣֱʩչ˴ģɱʽԽȺͬʱʹʺԼս
ն
ɱ
ľޣ


299 һɱ
һʱ䣬ļϰķȫʩչ˳Դ˶Կ˷Ĺʵ̫ˣ⣬ŴĶޣЩмܲסˡ
ն
ʩչٴһնɱһͷԪӤڵĶޣȴоһ飬ϵսչǰľУĸҲǲС㵤ԪӤϵתԪҲоЩԲˡ
ȡһŻָԪı£ܵ𽥳ӯԪҲ񣬿ʼɱ
ȥǰ취Էǿ̫֮࣬£ɱһ˶ѣᱻסһûԪûã취С
ĵΪ˿̵ƶǺǲӺͺǧ֣Ҳδؿսʤ棬ʲô⣬ⳡûʲôˣԼһ䶨ˡ
ﻯΣ
һͺȣѪ齣ΪһѪɫ̾彫ػС
һߣҲȡѵķ˳ȥʱҲܲʲôˣֻҪþУһЩʱ䡣
䡫
ͻȻ֮䣬Զһֲıը֮ͬʱҲǸӦԼµһӡʧˣҲ˵շһˣǸղԱ
ǿӤڵΪűϧ˫ȭѵ֣֮£ѡԱҲҪϼ汳ģҲǶľˡ
ԱҲȷڵǿߣͷޣҲ׬ˡ
䡫
ԱûãһըȴһӤǿԱˣˣµȫˣշĺ壬ҲֻʣӤڵǿ߻ڿ֧ˣǿʵͱɱˡ
ɶ񣡡
Լµ䣬ĵпνǷŭޱȣЩӺˣ࣬ȴ³ֵĲ̣սпѪȡ
һ˿׾ĵУûκεĳɣǴ
дŨŨĺ쳾Ϣ޾еħҡ֮˵ĵģȻ޷ɱǿߣǱ쳾֮У޷԰ΣħԷ٣ٶˣʱı߲ѣУȴʹ˸쳾İ
˽ֻҪ˾޷һУһЩ˿ƿ˺쳾ʵֻصúˣܹնϺ쳾ţ㲻ˣѾˣ쳾Ϊ˵ʹУڽһ˻
һ𣬶ʱΧĵĽǿǽסˣȫܵӰ죬һֱľΪһЩױĵӰ죬ҪĽ
Եҹѵƣȡ˰˿׾ǿҲ˫ȭѵ֣ܹﵽڣǿ׵ĽȫɱѶ̫һЩҲֻܼϣڡ֮¡ˡ
ЧҲΪ⣬֮¡ǴԶƪ£棬Ȼľ磬޷̫еİֻǴɣӵв˼ˣĽ͸ǽɱӰ˫
һʱ䣬ǣ˴ǿߣҲ˴ϢĻᣬԲ֮ڶܵӰ죬ĿΪ֮Լһ̫Ӱ죬ڵ˾д鷳ˣֻһСҲɥˡ
һǿҲ׼Աģĵϣѹʱ˲٣˻ҲǧȻϵһ𣬺ǧȵʵǿһĻҲһЩдĻᣬû˻ѡġ
ʱתͺǧȻڴɱ¾ǽһͷͷ˶УҲЩ޵ľ綾˵ͣɻܵɢϢѹƣᣬЩޣʵǵˣȻ
ȫࡰ쳾ҲǼҪֵֺ쳾ջ󣬶ҲǼһִľļֶΣ֪Լͣһֱڿ֧š
䡫
Ȼʱֻоһ𣬶ʱһǿ˳ȥѪӿ
ר־ࡰ쳾֮ʱȻǿ߶˹û뵽ģѪ齣Ѫδܱɼʵ
ܵһɿµѪɷ֮ײʹѪͣҪ⣬⣬͸ղһᱻ֧飬Ӷò
־˵֮ڣشĵԪӤϧȴиˣҲĶе֮ܵʱԼļ˺벻ʹԪӤܴ
ڵľﾫ죬ٴǼޱȣѪɷ֮ȻδƻľȻڴڵѪҲֻΪѪʵȴǲûʲô󰭡
ܴ֮еĶʱͷųʵԪڷѪͷų֮رԪѸٵ޸ܵĴˡ
Ѫ񹬵ˣȻڽڣˮɱңߺߣҵȵľʱ򡣡
ĵǲ³˭ˣߵѪ棬ʩչѪݣԪˣȥ˼£Ҳǰ׻ָģԸղһûжɶв
ɱֳήҲģѪϵɫҲʮֵĲ԰ףҪѪ񹬵ΪԼ⵽شлˡ
ȿȣѪ棬ȻڽڣҾȻ͵Ϯˡ
ĿԵú
ʱĸղվĵطһϵӰֶȻ֮ǰӵĲϣɣѪ棬ʱԹĿ⿴ģץס͵ϮĳɹǸֳһĨЦ
СӣѪ񹬣ҲҪȫΪѪ񹬵ĵӱ㲻Ǻôڲˣ
ѪԵú䣬˺ݶ֮⡣
ȿȣóڵǿߣȻΪʱ͵Ϯң汰ɣ
˵䣬ٴһѪϢԽήҲ񣬷·ʧȥս
ͬʱʧȥĴࡰ쳾֮ǰΧЩˣҲȫָѣ˲ģһǧѷĺûᡣ
ȻʱһӴӰ֣βڶƽ֮ȫˡ
ȴۼı͵ϮϹԮˣǰĶޣȴԽսԽ£û˿ƣ֮ɫ
ǲסԣ˽ԸҪɱ
ѪŽڶǿߴһǣסԣ˽ġ


300 һ
ԣЩڵǿҲ˵ʲôȫ飬Ĵ˿ʧȥ˱Ѫ齣ʧȥ֧ţǻΪһѪĵڣóķֻɽҲʧˣȫǣסĴ˿ĹԮˡ
Сӣڵˣɣ
һȣѪģһ߳ƿյ춯һжô
ɫޱ䣬̧赲ܹסأֱӱ߷˳ȥɳϰԶ·ĵ档
ʱĵϢԽ΢һϢĵȾѪȥҲ̶á
Ѫһ䵽ĵǰǱģϲ¶˲пЦݡ
һѽĿĵġ
㲻Ǻô㻹ڲһˣһĽĥģɡ
˵֮䣬ѪӶһֻ֣ļƣͬʱֽסĵĲӣȫûеֿ֮ģѪ˷֮ɫѾ϶ûз֮ˣϾʵػܹǲףĻз֮Ҳᱻסˡ
ô᣿
ȻѪΪһ̣ϵЦȴȻֹ¶˲˼֮ɫ漴еĹʽȥסĲӵҲɿˡ
˿̣ĵȴǻָɣﻹа˴ģ
ĵȻѪڳϻһѪܵԪӤѪģͬʱѪҲǵȥ˫ŭĿԲĿ
ôܣôһ¶ûУ
ѪԪӤСǾֲʣԹʵ
˴ΪĻһ鶼ûУԼɾ֮ʱһӹڣץסԭȫûзӦ
ˣôࡣ
ϻֱӽĨɱԪӤǱһѪʹ䣬ӴѪ޴ˣеҲǾʹˡ
֮ǰļװˣΪƭѪ棬ȻѰѵʱһɱȻڵʵҲ࿹⣬Ѫϴǰ㣬ͷߣĿɲٴαѣԲŻὫƾͼƣ֮ʱѪĴۡ
һҲٴηһöָĵԪȻûʲôˣԪȴļǲָܻҲ޷սˡ
ʱеǻƽˣǽ˽սɱ˽ڵĳǿߣʱȥˮʨˣһˮʨѹҲǴֻҪɱ嶾ޣھҪھԵˡ
ȻؼսǺǧͺӶսǽ棬Ǳߵս𵽾ԵãʤˣҲֻ·ķˣϾһ۷ǿߣܶԿģǺӺͺǧʤˣôڵĩҲ͵ˡ
ȻܵǱߵսȴҲ޿κΣּڻ޷֣ģҲǾ콫ǿնɱ޷նɱ棬һڵĸҲǱٵˣڵĳҲǱˣʱ򶥶·ٲþ뿪ǣţܹ׷ɱǣȻúӺͺǧܹܽ棬ǾͿʡȥ鷳ˣĲôһ鷳
Ϊںһص½Ժ׵ı𣬿ǵȵʱĲŷ֣һԶԶûԼǰ򵥣Ͳ׽ڵĿ¡
ڵعеõ˾ž߽ʬɹɱΪɣϽշˮʨͺǧöˣҵڣҲˣ½ͬǲԻӵǿߺأˣҲδ½ˣ½ͬӵǼɵ˱֮һ˭ܿ϶½ûǿأ
һսԷǿ̫࣬һ޾Ķ桢ޣ඾桢޶ӵмвԣСӣһ乥Ҳһ鷳顣
ӵж飬ڽǿߵĶӵнǿĿȻӵ鷳Էöɲһĺ飬Ҳһܹȫֵסܶ඾ǺرģһУɾûкڵĻˡ
һ
һͺĽľȫۣ˽һһն
εĽ⻮Ʋ񷣬ֱӽһڵǿն룬ǽٴνǿһͷԪӤڵĶ޸ն룬ȫһû˿Ϣ
СһǴնνģνһģһֶԽĸҲͨϵĸ򣬲Žһʽˣһ֮£鲻ҲǺܴһնȥһԪֶģϵĸ޷ܣǿȴܶãɲС˺
һ
ٴʩչһȻ֪ĸܴ󣬵ûѡֻˣѸٵһЩˣԼһѹҲǶһĥҪսļޣͬʱĸնνе
һָƵĵҩԪٵĲһЩȻֻǵĴ˿ڿзŵҩ׼һԪãһţҲʡȥܶ鷳һֱսȥ
顫
һͷһĶ޻Ӷͬһǰ֫ޱȵĵıϻĵǿᣬͬʱǱɲѪۣѪʶ˿ڼڿԿɭ׵ĹͷǿɲҴ˿ڴѪǺɫģȻһĶޣͬҲž綾
üͷ΢壬ֱһնһֻ㣬ٶȼ죬Ĳδܽնɱ
˿̣Ųٵ˺ۣСС˺۲°ٵеѾɺˣЩѪȻնɱһЩڵǿߣͬҲǸ˼Ĵۡ
˿Ҳ˺ۣϵ۱˲٣ٵطѪͬǲҲ̶ãǧȱԪӤڵǿǣסʮͷһԻһʱ԰ѣȻǳڵΪľβնϣԪˣȻָһЩδܴﵽȫʢ״̬Ҳ˿ս

һҽ֮һǿ߱նһֱֱۣѪͣʣԵʮֵĲ
䣬ĳԣһʹʱΣա
ȥˣûˡ
ĵ˵һ䣬ɿվУֱӽǿУѾ˲ˣӺ˶ˣĲٿˣԲŻ˳ս


301 ɱ
嵹ǵþˣĵЩˣԪӤڵǿģͬʱͷԪӤڵĶҲǹģĴʱ״̬ҪԸǿ˵Ǽѡ
ΪΣյʱ̣һĹĺ«֣ͷų֮ˮסģͬʱһӰҲǳĵԡ
ҪٲҾҪˡ
ӰҲһ
ˣӦһ㻽ңڵţôܰĵأ
ȻЩģȻʱŻǶôΣ
һģֻҪڳˣβҪˡ
ЩǿЦЦʣʱҲˣʱ޷ָˣȻﾫЯƴ޸ܵĴˣ޷ʹĿٵĸԭҲƲڶ񻯰ˣʧôѪҺ㹻ˡ
Ҳ֣صҲûкôǾﾫģǲȫʱѪҺʧˣѪҺȴѪʹһľѪԺʽ֮ԽǿָҲǿ
һ棬ѪҺھ֮ʱǻܵĵϴӣմȾ˿˿ʥϢʹĵѪҺ˿˿ɫһʮرɫЩؾ͸Ѷ˺ˣĵϵҲԽĽܣѪĹϵĿʼںˡ
˵ֻҪε飬Ļȥչһʱ䣬ôǿԽһγ׵̥ˣԺĺô
ȻδͻƵԪӤڣʵԪӤڵǿȻĶ֣壬ɷ֮κξ綾ɾ綾ּ䣬ĹƥסһͷޣʱʱڻΪһŧˮֶονǼ¡
ʱȫʢ״̬Թͨ磬ƺԶҲݽһ㣬˫ֻ䣬һİΪǿ󣬲ʱɱڵǿߣͬʱвʮͷޡ
ĺȻ֣ʵƺԼǿҳ飬һɱˣһ滹Ҫֳɷ«ػסԼԵ̥࣬Ŀ֮ˣǱֶβ
ı֮£ҲǼӽʱָһЩԪͬʱҲǿסƣоԭѪҺѾˣڵѪҺȫɵģһʥ֮Уĸоʮ֮á
оָһЩҲٴȡ˰˿׾ʱûңҲǿٶȴࡰ쳾ˣ⡰쳾һ˴֮ʱһֺζɣǼԪеİǿԳΪɱε
𣬶ʱЩڵǿٴУǰ飬Щ˶˾ǽ񣬼ֵҲûг׵УˣҲܵ˼Ӱ죬޷ӳȫˣ£ȴһռơ
ǺǧǱߣץסᣬһɱһԪӤڵǿߣһҲռܵѹˡ
˿С壬Ե鶯ޱȣϵĽ࣬ȻҲĹϻһЩ˺ۣ˿̽Ҳץסᣬ䣬ͷ޵壬Ŷ˶Уɱ˵ٶȿνǿЩˡ
ʱƣǿʼöһˣȥһɾҪùˡ
˫սͷһ磬˵ڶ磬սɻδн·ɽǶʬ壬ȫǽһģһļȫԱˡ
ô˿̣ս֮ûʣ¶ˣ޶ûʣ¶ˣڵԪӤǿ߼ˣΪˣˣҲŪһ˺ۣΪмڵǿ߾ҲѡԱϱը˴Ƭ飬¶еĹͷҲ̶ãʧȥսȻǿдͨ౬ը˵³Ѿ޷սˡ
ǣҲشɫëˣѪģνǲҲ̶ãĵǸһµõ鵤סơ
޷սˣȻǻصĵڣʼˣ¶ʱ޷ˣҲɿվУǵʹѾˣܹסһҲˡ
̽սȫȥˮʨԸ嶾ޣô˿̣嶾ѾȫˣǰķˣҲǷͬСɣˮʨûʲô󰭣ǽȴż˲ơ
ǽܹ֧֮ŵڣӵһرᦣѪ񹬵Ѫᦸֵס˽ĽͬʱĶǽϣȻͳĽϣҲӵһֵǹ룬涾ޱȣЩԵֵ
һ֣ѽɱ
Ĵ˿ͣ˴ࡰ쳾ܵҲУ˿ѾûʲôҪڴˣҲ˷ۼֻʣ½һ˻ڿ֧ţҲǷݣһ֣ͷۣҲڷͬʱҲԲѡ
ڣΪǱ𰡣
ŷһ屻ķѣԪӤ飬òˡ
Žŵ£ԪӤϵǿȫɱһ⣬ȻһҲȫˣȴɱˣҲֵˡ
ɶ񰡣ɱҽ˶ĵӣҪȫ
˿̣ؼ˽ޱȷŭ֮
˽ĺ֪ǰǿȫˣܹ
ڴ˿źӺͺǧǣסȻĻɱˣĵȫĨɱ
˿̺ӺͺǧǶȻǳϺڣӵгΪʵһ󾳽磬֮ͬУǿԽսһ󾳽磬֮Ĳ̫ˣϣͱնɱˡ
ʱ˵Ͻ˺ۣĹЩֵסˣȥǿܻڽ¡
˼䣡
Ծ£
Ӻͺǧʩչǿʽѹס棬ʹ޷ǣΪ֪һǣôĵ˾ͻдˡ
С󣬸ȥ
ƽС壬̲ſµŶһĳһ£ɫӡӺͺǧˡ
ã
ӺͺǧнǴ󾪣֪һǣʹˡ
Ȼʱһīɫ⻪õס˽棬ȴˮʨеˣܵᣬһս֮Ҳֻ潻֣ͺӡǧ֣սʤİҲҪһ֡


302 ϱ
ᣬӺͺǧٴνΧУˮʨƣεǣס˽棬ʹ޷
ٴαסԺĵҲһȻɱ˽ڵĴǿߣֻҪδⳡսȷ˭ʤ˭ĽԤϡ
ȶͽ֮Уѽڵϳˣ֪ôɣ
ףҺˡ
ǧȵ˵ͷһ֮ͬУնݳʱˣ۽ܷɱ棬Ҫýڻ
ںǧȵȥµʱȴǿʼɨսˣǿߣҲ˲ٵı˿ʱ·ΣգҪһ㿪ʼɨսҶˣûһջǾ̫Կˡ
ǽǿĴʹָȫЩķҲǱЩȼߵĶʬҲȻЩޣֻȥ˶飬ԼõĶδȫȡϾĶʬ̫ˡ
ʱǽսɨһ飬õĶֻожٵջĴ˿̻ûȥ㣬ЩҪæ֮󣬲ȥ㡣
ĵñ֪ضúܶ˴۾صʱ̣ȥȡò˵ĵĵӻǹġ
ʵĵУЩ˶ѾˣǽµıֵطǾЩˣԼȡˣҲһЩô˷Ǻܿɳܵģֻ־ûʯԴ֮ˣŻʯ͸ԴıʲôɵĹӸ磬ʲôҪԼҪչԼߵˣ˵ĸǺصģŹκεԴǵµģ
˻ḷ́ܲҪţɱ¾ǰ飬˭ڱ£ѵڱӦõЩͬѣˣǿʳû˭˭棬һжʵֻҪ㹻ʵû˸㡣
ڣǵµĹһһѭǲ˽ڣԲ£Բǰ۰ĺȻӣ˼˫մѪĵȴûʲôȥǱˣȻԸɱ¾ЩǱģһ㣬ΪڸнԶźΣûѡеڽɼֺγأ
ĲδڣЩͽǧȥˣҪץʱָʵʲô䣬Ҳа취Ӧԡ
ѣǺǧȺͽڹڣϾڻ󷨵ĴڣȻǿ߼ˣʧȥǿ֣ҲҪһֽŲܹС
䡫
һ죬ڱˣˮƬ֮ǸɺˣһĴ˳
ǧȺͽѸٽ֮Уչһɱ¾ֻҪеˣȫ޷ѡ

Ī̾ϢһǱ˫ۿʼϢڷ飬ȥʡ
ʱһһĹȥһ޴ĺǧȺͽӵصӶǵģ鶼Ѿˡ
ӣˣȫǽڱеĶ
ǧĵߣ˵ͬʱһöģȻϬģרȡڵıģһĴָ̫СҲֻƷĴܽеĶװ¡
ˣϢһ°ɣ˵ö֡
ӹҲûֱӽͬʱ΢Ц˵
ԣȫ͵ϥʼˣÿ˶һЩƣеĻأʱϢһͬˣ˵ٶҲһЩҲֻǲܰõ
ӣڽڵһзһرĶƺǽչصҡ
ʱǧȺȻЩصĶ˵
ԣĶʱȤʲô
ǧһ֣һŽɫӱǳУһŽ˸ӣ·Լһ㡣
һӣĲɽУʱͻȻһɫһӱˣƺʲôƵġ
֪ʲôˣߺߣѹһֱڱչأֱǹػűڵǿ˳ԭˣӾа취Ըˣȶߡ
ĵɫֳһĨЦ⣬ĪζúǧЩ֣ȴûжʣŽ漸ĵطȥ
˿̣֣޷ռðϷ磬޽ϵ壬ֱǿ˼㣬һķ۷ǿߣͱǸˣǶϽȴǱĺңʵ̫һЩȥǶ䣬ĺ

ǧӶеİꪣʩչһаԵޱȵʽϢҲڴ˿̿ʼ仯ʱͻˡ
ǧһֱҪһͻƵ˿ˣȻʱͻƲʲô£˿սУûа취úͻƣһСķᱻɱһͻƵıԵģںǧʩչǿĹʱʼͻƵģԽҲ˳ȥץʱʹͻƣʱҪɱϣˡ
ҲǷ˺ǧɫҲǱ˱䣬ǧʵǼǿ˳ͻˣǽɼвǾ鷢ġ
Ҫͻƣûţȥ
һȣźǧĳһƣǱУǧҪ˵ͻˣܱܲס˵
죡
ͬ׺ǧĴλýƻͻƣƴҲҪ䵲ס

һǿϯӵɣˮʨҲǱѪɣڽŭһ֮£Ƕ˸͵ֵס
ˣ
ɫһĨпЦݣջʤˡ
棬һ
ȻʱһͬʱһŽɫԲ伤ڿ֮ʱȻѿ˲ӿ˽ڡ
ǡɶ񣬰
Щں󣬶ʱĲҽСԵޱȣ˫ֱסԼͷ­Եʹޱȡ
쵰ȻҶҵҵıԴҪɱ㡣
˿̴ӽڴһԵúޱȡ
ҪʲôһģҶȻġ
쵰ҾҲҪһռҵ壬Ҫʯ١
룬ҽǲܵ񻰣ھͳ׵㣬Զʧ
ʱͺһ㣬˴ִţʹý޷κˡ


303 ⻯
ԭǿŽзӡǽԭͱԴüƶ˽ϣͱԴȡδٵΪ˽ϵͱԴʹӵǿȴû뵽ʱĸˡ
ǽ϶ԽνǺ֮ǣʱ漤ҵƿȨȻһЩϾģ滹δ׵ϣҲǽΪγٳٲϳصԭʱ˫νݱȷĽ
ĵҲδ֣ʱðȻ֣Ǳ淴ˣǺʮΣյģ˿̽ǴڱߵıԵ֮֮ǰӵĿ£ҲֻܾˣʲôʣҲԥֵģʱǽˡ
ʵ̫һЩԾɲ֣ڹؼʱ̣ӡ˽걾ԴĽӳʱǿѾ淢˺ˡ
˿ǵҲʮֵĲ˽ˣǺǧʱͻƣǵ˼ޣҪͻƵĻʮѣһþͻ߻ħϾ˭ҪͻƵĻһĻ״̬ﵽ㣬ͬʱӵ㹻ͻƣǧʱͻƵģ֮٣Ҳܳɹ
䣬ԶԶƹ棬˺ǧߣɲ뿴ǧ˿Ҳֻܾˡ
һ֣һžӨ͸鵤УȻµõ鵤˵һƿܹҲֻоſţǰõţ鵤ÿһŶ󣬲Ϊ˰ǧҲǻȥˡ
ǧ鵤ȥԻָƣҲȥҪҲ͹ˣܰľô࣬ʣµľͿԼˡ
ĵ˺ǧУͬʱ鵤Լһö˺ǧĿС
Ǽˣ鵤޸ǧƣʹԳסͻʱĳǿṩǧҪһǧӦñ˳ͻˡ
öȻĵںƴģܹöȥöʣöˣ˵ҪӳͻƵڣҪöɫȴûɫǸһͨġ
ǧھϲǷȱҲ˷ڵİأȱֻˣͨˣûҪ˷ǿΪģϾȶҲ᲻˷ѡ
ĵİ֮£ǧϢҲ𽥵ƽһؼɱڣȵϢ֮ʱɹͻ֮ʱ
úǧػںǧԣȥ鿴ˣʱĵĻߣ֪ǽ˭Ӯǻ˵ķӮǶûô϶Ƕ֣ǱСĶţһһʤˣҲΪ֮ʱʱǳ֮ʱһɱȻд
ģ㾹ȻҪңҽǲܵģȥ
ϹŪңΣһҪ꣬Ϲ㡣
˿̣Ծڼ֮以ãһĽ˾ֻбɡ
߶ռ壬ֶ޷׿壬˴ʱߴްԵúǹ죬ֻ־ǻ๥Ҳǻޱȣһɢҿ񱩵״̬ʹһ˶޷ȻȻشӺˮʨҲ׽ӽ
ӣô죿ϹѶԸƺǽϵҲ޷սʤ˽ϵ꣬ǿ»ʮֵ鷳
վĵԣΪصĶ˵
潻õ׽Ŀ£ǳǰĿֲǿߣôȥˣδͻˣһ꣬ˡϢƳԪӣ֧Ųȥˡ
ߣΪӮǾûˣҸ㣬˭ӮˣǶд鷳ǾԲŹǣҪѰᣬؼʱ̣ٽɱղ
ĵϸһĨɫɱȺӿǱģȻպ鷳ϣܶܲ
ԣӵ˵ͷѾĵ˼ˣԲҪκεĻ룬ǽ滹ǽϣǶ࣬ǲܻ뿪ģΨһİ취ɱǡ
ϹúݣҾҲҪ汳һɣ
˿̣ǽƺܵ˼˺׼ƴˡ
ˣȻԱ꣬ˣҲκβҡ

漴ǿǺͯһ٣ɫһȥƺĳش
ûᣬΪһԸ档
ĵɫȴǸֳһĨϲɫϥ˫ӡֻҪʲô
˿˿ȴǽȡ˳͸飬ʶõļӳ֣ĶʱоԼǿ˲٣ر𣬲Ķԣȴٺòˡ
Ϊһ⣬ֱӼ˽ʶ֮С
˿ǽΪ֮ʱȻ֮ǰԱ֧꣬ҲضܵĴˣһᣬȻʵ޷սʤ棬ǱʹԾ
ĵǿҲʶǰǿԭǿȣûж˿Աȵù޷ȣʱֵĺûᡣ
ĵ޷ԭڽϵģ˿̽ϵʱʧȥ˿ƣǳ룬ʱҪƿȨˡ
ܿ죬ıҵ˽ڣ齣Ȼһն¡
˭˭͵Ϯң
Ĳҽһ漴ŭû뵽˹
ĸͲ˵ʲôٴζնɱȥ
һ˲꣬ȴõĴڣ꣬ͬʱҲһЩ깥ֻ֮ʵ̫ðȻʹãȻĨɱȻ걾ԴڣҲпܻɰ׳գҲͬˣҲǿĲðճֵġ
ò˵ô꣬ɱܹ壬־νʮֵǿͬʱǿҲԶˣʱشԾɺܿ£ҪɱҲס
Ԫһ飡
Ĳڵʵ̫Խñս˥սپ
ǰ֮Ϊĵ˫ķһ貵֮û˽֮Уʩչǿ깥ֶˣҲǼǻܽĨɱĻĿܾҪ·ˣȻ淴˾ˡ
Ҳİ޵С


304 
ŽһޱȲʵĲҽ֮𣬽Ϣʧˣֻʣһʧȥǵˣʶ֮УƬ˿ȫŽµӿȥںһһŴǽˣضԼǿǿȣҲʲôϾЩѾˣʲôˡ
ĵ˿ֱ֮УͬʱʶȫȫںһʹųֽɫԽ貣Խ
ͬʱ磬ǺͯҲϥ˫ۣϢƽޱȣû˿ɢҡ
Ӽ˽֪ʲô飬Ǻͯ˿ϢƽȣȴҲֻþ䡣
㣬ȥ˰µʱ䣬ԵúƽƽЩ˺£ǺͯһֱҲûһ˿ǧҲǽ붨״̬δɱ䡣
ȴúӵ˸оΪʹ֪࣬Ӻʱܵͷ˿̣Ҳϣ뺣ӵ˻ϵһԵúƽҲûκεľٶ
¼侹Žڵ©֮˻ñǸɱˣʹýǳ׵ˣĶޣоǿƣðأ
ǳɹˡ
ͻȻ֮䣬ǳ˰֮õĺͯȻ˫ۣ췢Цֻ֮ͯȴһԵΪ졣
²μӣ
ӻ֮䣬ˮʨȴǶǺͯݶ£úЩĪ
⵽ô£
ԭܼ򵥣Ϊҡ
ںɻ󲻽֮ʱȴͻȻڶ˵
ӣô°
ˣٴοʵʱûŪأ
֮ǰʶ֮УĨɱƿǾ壬ʱ䣬һط֮Ƴҵ⻯ΪУ˷ѵ̫ϧˣÿԽƳҵ⻯ҲԳΪҵһ
ⷬ˵ģҲڸߺǧȣɻ
ʱɱ˽ǴЩǿǿȵģͻȻ뵽촫һͨ⻯֮ͨҪѰҵʵĲϲƣҪķѾ޴֮ĵûôȥ
ȴһᣬΪͽϵδɢԼͲ˷ֻҪһЩطƳɹ⻯ˡ
Ҫ֪ϼƷޣɹռ伫󣬿Լߣ⻯֮Ϊ׼ϾҲҪģȴԼһĹǽϲһĴм䣬ĿһطȴõѡҪ֪һġϾű䡷أɣǿޱȣֻǴϹʱڵֽϣԺԳΪĵľ޴
ˣֻӵз۷ΪȻڵ˼ҲǷڵΪʵǶǶ֣ĵ⻯˵ǺʲôвԼˣæһȴǱˡ
ĵĽͣӼ˲Ūô£ǸеʮָˣõĽˣֻû뵽Ǽսǰöû½棬ȴĳֽɱˣһƳ⻯ⲻЩա
ϵǲ᳤ˣƺ÷һһӶͯӵģˣ߱ˣĵ⻯Ҳû˻ţ⻯֮˲Ŷõͨ绹û˶ֻ֮ͨҪĲ˵ȥû˻֪ܡ
Ϊ˳ƺ㣬ҲΪԼ⻯ȡһ֣Ϊ磬ϾȻԼ⻯ȴԼ˼룬ĳ˵ҲһֻʶĳͬԴһжҪĵİˣҲԽڣͬһһˡ
ںǧδͻƣҲʱ뿪ֻڴ˵ȺͬʱҲƳ׻ָȻԶ޸ĵƻδܳ׻ָϾܵ˼УҪĵһȫԭ
֮ǰΪ˱սķ˲ٵĵҩЩҩδȫգкܶڣҲǴ㽫䳹գһЩҲƳ׸ԭ
ʵصĻ飬۶Ǳը˲٣˿ĵˣҲǿĽڣˣǿջָ
˵ȴʮ֮һɺ嫵ϢӺǧƬ֮Ǹ˷ԲķΧϢǺ嫣÷Բ֮ڵ鲻ԾĲǸͳܲסϢ
ǧͻˣû˷Ҹ
ܵǧֺϢҲǴ˳иֳһĨο֮ɫ
ǳ˽һµĺǧڴ˿˫ۣоת״̬Ǵﵽ۷壬Ѫȣ֮ǰǿʮֹǷڵĲ࣬ǳϺ۷֮Ҳȫ֮ȣ̫Զˣ󾳽֮Ĳʮֿµġ
˿̣ǺҲ˵ԴܺǧڻҪ·磬ϾǧսԼģ乥һķǿ߸ǿһ˸սڣӻаսʤǧģȴû˿İա
磬ͻˣǺĵһǿˡ
ǧԵʮֵĿģϾͻ֮Ĵ硣
޹ˣҪӹ磬ҵ
ǧ¶ޱŵţߵز
ǧûʧʵԽԽǿˣǵˣұȥ紳ǵء
ʱ˵Ĳģǽ磬һͯ˵ȴʮֵϳɣ˾ЩЦ
ǧ죬ɫȴǸֳɻ֮ɫȻǵǽ棬ǸоֵֹģҲδ֡
磬ǹӵ⻯
ţǧȽǧͻ֮䷢һЩһһҲиס
һǧȴǶĸˣԼǸˣĵֶȲѣ⻯֮һֻڴ˵еĶȴû뵽ȴۼˣԸоͻƵ˷ڣɲǽĶ֣Ҳģжǿʵˡ


305 Σ
ôʱϽʮɽҲͽˣҲ޹ˣһγ˲̵ʱˣȻһֱ桢MϵδǵģҲǾϻȥˡ
뿪֮ǰǧҲǻȥһЩ飬Ժٹȵ飬뿪ˣԺٻˡ
ʱȣȥʱһЩ廹ʣһ˵ģڻɿվˣ¸ֻʣӤĻ֪ҪĶȥһأȥ֮ʱһʵȴǿ࣬ڵǿˡ
ʱδȻǲٿˣȥˣ˽ֽϣʮԳǷеٶȸױȣȽʮŴҸ·ȥȴǿˡ
ûٵʱ䣬Ǵһ˸еɽٶ죬һ˸ͿͬһӰֱӷ
ԽɢֲֿϢһ·ϸûκ˸ǣ˳ĵ˵Ǹɽ֮⡣
һ÷¹ǿͨǽɽ֮С
ĸ磬ˡ
Сһ￴ģԵʮֵĿġ
һˣǵ
ЦСһͷһһСǾ£ȴһԱķɽСһٵæȻС
ллĸ硣
õ͵СһǿļˣСһ
ʱҲǻΪһཱུ߰Скȴǿģ
Ϊͬ壬ͬСģԵʣ÷¹һͺϲŽɽˣԴ˽ΪƣôҲźһǣСһˣͦΪģҲɨ÷¹ԣ͵Сˡ
ǻˣȻ˷ޱȣǵ֪ʧһЩ˺ҲΪѹϾǶΪڸģҲǸеѹֻʣӤȴʮֵ鷳
һ˱ȫչˣϾγȥɱһҪúõһʱ䣬ͬʱһսĸ˵Ϊͻƣǽλ࣬Ҫúһ
ˮʨMǩԼˮʨMҲһЩԱMһ˿
ƲδȬĸҲҪĲһڶ飬ƳһȴˣŶʺϽ磬ںŶ飬ʵõƷ׶ͻƣҲΪıҲԼˡ
ʱһιȥµʱ䣬ʱĵȫˣ˵ƶѾȬˣϢȫͻƵ˳ڣҲǽΪȶ˳Ϻ۷壬ҪһЩͻƣǧҲͻƵ˳ڣǴﵽԪӤڣҲƴģΪ˵ǣʣΪĺ壬ҲͻƼޣƶȫָʵһͻƵ˳ڣʵںҲǲˡ
֮Իڴ˿ȫأȴΪһЩ飬ǱƴѶϢ˵Ǻ򱬷սˮȫ濪չǷΣ˿һƬңˮƺǴƣĳְˮ֪µʵҲΨһܹĶˡ
ģ׼ôҪҪֺ飿
Mĵңѯĵ˼
Ϊûˣȴû뵽ˣҲ֪òòֺ飬ҲʲôܣҴȥ򿴿Ƿ֣ʱٿɣأǴȻɽׯ
ĵɫһĨɫΪӣҲ֪ԼӦô
ôˣҺǻǻȥɣҲһӴ
˵뿪Mʱ¶˿˿֮ɫϾԼŮǵһֿá
Ǻãȥ׼һ£϶ϻɽׯȰٺǣȥ򿴿
ĵ˵ͷͬҲMĹϵѾˣԺҲûʲôɵĵˡ
һж׼Ժһ˱Ƕˣ˷ֱڽСںͽԭݷȥһҲǲˣǿڶ࣬ٺҲһɲ
MͻɽׯԺıǴŴ˺˵뿪Ҳв̵ʱˣ֮Ҳ˲ٵ飬ĵЩ
һƽԴߺ󣬵ϱֻʣºػһֱĵķԸϵһжչ˵ú׵ҩ԰ҲǱĵĴţÿһ춼Ĺ
һԺ滮˲УͬʱҲǾ˺ˡ
ӣˡ
˶һȴǷ־Ļˣһʱ䣬˵ɫǸֳϲ֮ɫޱȡ
Ǻǣûʲôɣ
䣬ǳƽ̨֮ϣЦſʵ
ûʲô飬ƺңﴦڱԵ֮أû̫ܵӰ졣
ҡҡͷʵش
û¾ͺãڵϣкʮҲڵϣػϵİΣκ˽ڡ
ĵ˵ͷ漴Ե
ǣӣ
ʵͻƣҲһˣҺѵõģĽһҪȻҪȫá
ߡ
ź֮ٴλص˽ϣһͺȣλΪһ⣬źӶȥ
Ÿջ뿪ˣ˲ЩʧҲûʲôĻǵģ˱ǣѾǺˡ
ûдΪѾýϵޣһϾͶˣҲΪ˲˱ˣǽӵһͷޣ棬úҲԳɳбҲˣƶƶмƷޣѵãС֮һ𳤴ҲΪˡ
ǰΪԼҪеԲ˽˽磬ҲͿԽˣͽܣҲ⣬ֻҪǸߵˣǾûˡ
ʱĵźӡǧǧȺͽˣټϽ磬ǼǿˣʲôǿУҲȫˡ
ûٵʱ䣬ǽฮУ֮ǰ֪ͨ˱ƣڴԼ


306 ǧһ
߸һฮƱӭ˳֮ȴǴסˣǳڣȻԿǧ˵ʵ˿˾κˣŶãǿˣһǷڵǿߣ𺳵ǣĵȻˣڵֲȻͬǷǿߣѾ֪˵ʲôˡ
̴磬ʲôôǾ뿴Ұɣ
Ǵ͵ģĲЦſ˵
һ˵Ҳñ˹ɫɸֳһĨЦ֮ɫ
ͱʲôˣҴ磬̶̼²ߵԽԽǿˣȴԺҴ磬絽˵ɣ
˵֮䣬ƾĽĴˡ
ԴˣֻЦЦδ˵ʲôֱӴ˽˱ฮУϾҲһֱվ档
ฮУҲǻΪΣһ𣬶ȫվĵԵúƣ㣬ҲĿȥƣ˵һУΪȴ͵ģ⵹ԵЩ죬ڻֻԪӤڣҲǳڣȴȫĵԵúǹ졣
ȻҲЩԪӤĻڿ¶Ѿ˳ˣֻôˣеʱûҪ㼱УǺӵҲԪӤʵˣһûǵȳǿߵԪӤҲûЧҪĸҪľľҪϣȻ߻ħԺ֮ʱҲ鷳ıҪ
ƣ˵˵ںľɣһ㣬Ҳһ֣Ǻ飬Ҳ̫С
Ĵ˿Ҳǽ˱ƽ磬ѯ˺ҲˣԼһ֡
˼ȷǺ⣬ϴƻĺ£һֱģˮսźԪˣϾ˼֮ʱһˮΪˣǽսʱĺ塣
ԵЩ̾ϢںѾǰˡ
ʵӦòɣˮڵعԪˣڶʱڳ׻ָˣӦ˭Ҳκβ˭ʲôɵĵأ
˵ûǸ˵ģϴֶԿˮǿߣǲǵʿаޣ֪ôߵһ˵ʵ𣬿Ǵ˫ƽ⣬ÿνֶֶԿһˣȻ鵤ˣԪָһЩɵֵסǰֵģǰ˿ڱˣܳˮһֱƣʱںĺڽսأ֪սˣǹսܣɾ鷳ˡ
ĵ˸еĹؼа޴˫ƽ⣬ʹˮȥˮأ
˵ֻҪɴһܣˮҲˣıɫһɴһٲ˵ģ뼰ˣĵвЩ֪ΪΣɴ¡
ȥĺ򿴿
ô˿̣˵ˡ
ĵĻƵɫҲǸֳһĨϲɫܹ˵ȥĺ͹ˡ
ãڸһ󣬿ֱӴ͵ˮҴȥ
ԣ˸˱ƣҲҪȥˮ
ԽƬĺ򣬱ƴĵ˸ǸԴ͵ˮĴ󣬺ҲֻôѸٵĸϹȥ
˵ĻδأһֶԿռãΪڵܹó֮֮֮ʹõĴ󣬴඼ǰġ
ĵ֪õķûвҲôҪķѴϣۿǲСûôȥô
ҴʽҲͬʱĵǰĴ󣬱һ̳һ㣬Ͽ̻ӵķƣһ˸ͿĴ˿ҲûʱȥоЩֻҪ⴫þˡ
ƴӡ˴һɫĹâĵ˵ʧˡ
ʱںĺ֮żҵĴս˫ǴӺ״˺棬ޱȣ治ϵļţҿںУȻ֪ٵٵɽء
ˮ⣬һ̨ĴͻȻ漴ʮӰУһб͵ˮУֻʱˮȴԵЩ壬ûжˣҲһЩΪ͵ĺ塣
ƺܿҵˮѯһ˽ˮ
磬ˮ֮ĺսأǰƺǿ߾һˮô죿
ƽԼ˽⵽ģ⡣
ȥ
Եú侲˵漴Ǵ˫սĺȥ
ƽ꣬δǿսѪȾ˺ˮһս֮˭˭Ӯʵصʱ޷ָġ
ɴ͹ԹԵͶɣұ֤úģȻͲҪºˡ
ΣбɺޣҪΪа޾ͿԶԸңǾġ
ҾϲǿƢһԪûлָƾһǴ򲻹ģҲգǾͳֽ¡
Եаޱȣ˸еġ
һаҲԵúаһһ㣬һʮֲõĸо
ʱɴǱ˸סˣһ˵ҪԿˣͲ̫ܣǾЭģԼһЭʲô³һɾԼָԪǽ³
һֱɴ˹ƣ˼л֮£ɴԵúǱֻܱķûа취й
Ϊɴıѹⳡս͸Ѵˡ
顫
һС֮£ɴа޵һƣ˵ɶѪѣиǲϵѪȻ˲ơ
ʱȴͷųۺɫ壬˲佫ɴУҲǸֳһĨаЦݡ
ɴҵҿλôӣҹɣ
ĴЦţɴץȥ
ֻδץɴǸٵǿҵΣ֮Уֿٵ˻ȥһһֱնֱ۶Ǳն
㻹ǹ¼ģÿζͬ㲻ӷһöģҲİǿЦ֮
һ˷ζ漴ʮӰֶĵˡ
ǧһ֮ʣǴ˸ϵˣҺӵһնɴնһֱۣҲɴˣ


307 Σκ쳾
ʱոպãһòҲ٣ǧһ֮ʣɴȻĻɴɾҪħצ֮ˡ
˿Σδܵ˵ûʲôеٲ⣬ɾд鷳ˡ
㣬ȻҺ£
ʱҲϳģϴε飬ϴʱĵĳ֣ŭգŭޱȣǵڶƻԼĺˣÿζԼҪֵʱһţĿνǺ֮ǡ
ѽǻͦԵģϴңλң˼ƻĺˣ˭أҲҪвңҲӵзڵΪˣϴڵع˵úذǹҵģȻһ˺úõкġ
вȴ˿ûзϣ仹ȫʢʱڣȻǷڰˣԪˣҲûа취Ը
ô
ȥĽĿͶһԵɴƽʵ
ˣ벻Ȼң㲻Ӧ𣿡
ɴЦһζ˵
磬Ϊⶾ
Ĳ˵ʲôֱýΪⶾ
ûа취˶飬ҪֶҲ̫鷳顣
˵ͷһɴߣſһۺɫɴȫ˸УȫˣûʲôӰ졣
һԣǾʲôֶԺҲͿͷųֶ˵ǺܿˣҲ˵Ժ涾ͷųЩ涾ǾͿˡ
Ƭ̼䣬еɴϢҲǱƽǲٺķԪȥѹˣϾˣҲԵЩ
鵤£ȻԼһ֣ʣµҽ
Եú䵭˵ĻҲ٣ƺɴ˵κһ仰
Ȼıֵ䵭ޱȣɴɫɸֳһĨЦݣĹâֱӽӹ鵤ȥ
ȻҪԸ
ɴǿҵɱνǺ޵˼㣬ɱͷ֮ޡ
ǧ硢Ӻͽɱаޡ
ȻɴѡҲ˲˾ȻղҲˣǹƾɴһҲɱȻҪ˰æģϺǧӦùˡ
֮ǰӵննһֱֻۣ岻ͬ࣬ǾֽűնˣҲ޷ǾǺķһЩԪˣʿ޷ġ
˿̣³һֱֻۣ֮ǰһģһֻҪһЩ˿ó޵Ŀ⿴ģ޲ýʬΡ
죡
ȳֵĻǺǧǿ߽ս¶Էһ磬Ȼ壬ֻսвϵıǿ
ǧ֣ɴҲǶ˹ȥڶԸĴУôܲأ
һߣҲǽаΧм䣬ʹ޷ѣͺҲסȻˣʶ֣֪жôǿˣϼƷޣ֮ͬпޱȣսǿߣԽսҲǲԵģаޱϾǺڵǿߣԪˣҲһķǿ߿ԱģĲŻúϽ磬ϣڵǿߣҲӵͨǿߵʵһҲ޷Ըа޵ġ
˲Ϣ֮䣬սٶȱˣʱһȴǲռʲôˣһĽ룬ȫŤת˾棬ʤɰܻ˵ֻǿԵֶˡ
磬ʲô
սƲɿʵ
ǣǿϷˣɱɱ̫ˣҲЩˣܲõģϢһҲãǸ鷳ͽˡ
ĲЦЦǲ׼ֵģֻҪˮɹѹأıǲټЩˡ
Ĳǿ߲֣Ϊ˵ع֮ˮʧ˲٣ҲǴƽ״̬ΪǸа޲֣ˮҲڱѹˡ
ȻҲںп϶һЩϹǼȻϴεĵعδ֣Ҳ϶Щ˶һ֮ˣֻŶɹٷ٣ȨƵǸͲȥʡ
˵һսҪֹֻһĹܣӴԺʵͳһʤΪΪܣʤߴӴԺ󽫳Ϊͳǵĺ
ʱƣеԽǿң˱ɱˮȾ˺ɫһս֪лжٵ٣ͳһ˺򣬺Ҳޱȡ
еһǿݣսпᣬЩսǿ˭ǵأһֶΪʲô֮ΪҪǰ֮Խǣĵ·ԽǼɵõĻҲԽãһħķ£עһж̡
ãûᣬеãĺȻЩΪôδ˿ԷˣЩǸǵĵʧܹɵأǧһ׷ĵ֮ǺˣܹôмأͺñеĻʵۣԼĻλȥһͨͨˣΪܹ˶˶޷͸
һ̣뵽࣬ҲǻȻ࣬ƺѾһ˿ͬʱҲԺ쳾е˸ĸһʱ䣬ƺЩ׺쳾⾳ˡ
ֲֻ֣е˶ȥץסеȴǽˣȻǰߣ˲䣬ȡ˰˿׾ŵд
һΣĵŨŨĺ쳾˺쳾УеʹУĲûпΪ˳ϣ˳ԼеǷĴţǳ⾳֮УԼ֪Լʲô˿İסһ˿ͽΣڡ֮¡ĸǽһµľ֮С
ûʲôоܵӰʹˣеԽߣյӰԽҲУġ쳾ɱϽʱǿ̫ˣԲǧ֮ڵĺȫܵӰ졣
ǿȫ˲У԰Σǧɴ֣ó
֮£ǧֻһֶսִˣⷴԽսԽ£ǿս⣬ɴҲδ̫ܵӰ졣
һߣȫģͲյʲôӰ죬һģҲܵʲôӰ죬ںѷЧģܵӰҲǼСһһȴܵ˼Ӱ죬Ƴ˿˿תʼһˣȫΪȴû뵽Ч


308 
˺쳾дࡰ쳾Ϊֱֹӹӿ£޴ӷֻľǿ֮˲ֵܵκ쳾ΣջǶĵĿ飬мܹĿأ
и˺쳾˿˿ҵź쳾֣˷·Ҫֻ֮һ㣬ÿһ顢·һֻصĥ£ȴԴ߳
ڴ˿ҵĴ࣬ǲκ˵ģ˵˶޲ĹԼһҲˣֻܿԼֵˣܹƣôľмһֱУ¾Ҫٲˡ
˵˿̣а޽·磬ͬΪаޣаȣʵǲ̫Զˣûпɱԣ޷ааǰһЩģ˿Ҳܵĺ쳾ļƣ޷ӳȫȴǸ˽ǻᡣ
ɹ˵ǣеħÿ£κ쳾ΣǿԶԺ쳾̣̺֮⣬޷£עҪУٲ
ɴд˿ĪδĻǶ˵ĸһģר֮ˣҲһܹ衣
ס֮¡£ҲΪһЩд֮УȻҲ޷ɣңӵľȻ˼ԱMǸȵȸӵȫ֮УĽ쳾˳⾳мܹܡ
СӵʲôͷѵȵĴҲֻȵ˲Ż˵ĸ򣬸ôԤǺ񣿡
˿кǷŭоԼһĳУǲ
ȴǽĵȵĴˣͬѪ񹬵ĵӽĵȵĴһ㣬Ϊһ˵Уʩչɹģֻȵˣ֮⣬ˡ
ͬһصɣͬˮһȻ֪ڵв٣ȴأ֪ڣרɵһɣɵĵӽſòͲŻǳͣǳ֮ˣһֳ׵Ϣͬʱһ㣬ҲѹΪȵĴˡ
ഫͬɣоԶʵǿ˸ǣʵƺˮ֮£ͬеĴɣһȻ˲࣬ǸǳͣȫǾӢӣԴ٣ʵȴǿޱȣɹǹأ˲ǡ
ˮлһȵĴˣΪ˳Ϊ˻һЩìܣĵû⣬ȴǽˣֻôȥˣҲ֪ںηһָ֣ǽЩ˭˵öأЩĶȥ⡣
ͻȻ֮䣬һ䣬ȥĲǺ쳾һֻ𲻶֮ľڽ쳾ﵽ֮ʱɣ˻֮
˵쳾ţһжṇ̀ģһң쳾һģĴ˿Ǹ˸ֵУǽ쳾֮ϣ˺쳾֮ǧ쳾ţԻΪá
ۡ
а޽һѪǵܵ˾޴Ĵˣ쳾һйޣǵһľħǽдˡ
ǣߵıҲȻһѪһֱܹԾ򣬳Ϊеİǿ˼㣬ҲΪˣǺ쳾һˣħ˼Ĵˡ
֮£ǧǰȻҲִȨƣҪͳδ½ԴӸ֮󣬳Ϊ˺ӵĵ£ѾЩˣûܵʲô˺ĵĺ쳾ľʹľԽԲҲǵԹ̣ȴǵõ˲ٵĺô
Բǧ֮ڣѪ֮˼࣬ˣˮˣдǿѪԪˣľȫܵƻǸ͵ֵס
ѪǺõģһЩΪ͵ĺ壬ĵЦ֮£ֱӱĨɱˣеֱ𣬶еħ֮ȼգڼ⣬˻Ϊ˻ҽ
һʱ䣬еĺ嶼־ˣȥ˵ҲҪĪıĨɱϾû˭նһУʱ˵³
Ȼ˵֮ʱȴȻֹľֹͣ˴֪࣬Ǻιʣȴɴ붨״̬֪˺־֮С
һЩսʿȴһ˴ˣһһЩĪˣǳ˿־壬ֹͣȴòˡ
Ȼֹͣ˴һΪԼһӪ˻ᣬԼһռ˾ԵϷ磬ٴȥľһ
Ծ£
׺һ
ץס˲䣬ǧɴһ֣
ֵסһʱ䣬屻ķѣһӤڷɳҪߣǺǧɴ׼ôѣַһӤֱӸ֧飬ʲôҲûʣ£һˡ
һߣҲǽ˹ؼʱ̣߶а޵ڣ˵ȭͷҲа޵֮ϣӸǴϷƣһ⻮а޵ֱѿĻ׶δܱͬٵˡ
һԪӤ𣬿ϧߣǱĲҽ֮Ƭ֮ԪӤڻˣΪһźɫ֭ҺҲ̶ãһȻΪ飬ڣ̺ľ綾˲侭֮УԪӤҲû⣬ֱӱʴˣǶĿ֮ˡ
ôƬ֮䣬ǿ߱ˣֻʣһѲ֫ԪӤˡ
ǵķʹָȴȫôһջҲûУĻ̫Կˡ
İֽѱɱһܾѶôҲᱻˮˡ
Ҳ˵һ̿ʼҪˣͳ˺µҪˣǶô䶯Ĵ£һʲô˿Կɴһǿһʣµʲô˸ҷ³ˮһͳǺѳɲɸıʵʲô֣ǵӦûʲôֺˡ
˴ıʣЩĺǷˣɱ֮Щǿ߽¶˾֮ɫǵĴȥǻֵܵˮĳ


309 ɴ
ѱһɱ¿쳼зߣһɱ⣡
ɴɵ˸߿֮УϵĶΧ˵
ⳡսýˣѾٿ໥ɱȻѾɱôֽˣ±볼ֻˣƽֻҪڣôͽһֱݣǽиĺΪƷ
ɴĻ˶ֹͣЩǿǻ۵һÿ˵ϽǸֳ֮ɫ˵ЩģѾˣٷֻ·һˡ
ǻûⳡս˭ģ˭Ǻ໥ɱģǺѾѵ⻹𣿡
ǿûʲôٶǶԥɴٴг˱֮У̫ͬʵڲٶɱˡ
ɴĻٺǲһ£ϸֳһĨ֮ɫⳡսãǵֵжٵУѵҪȥֵ
Ƭ֮䣬ǿ߹ȥǿȫȥҲĵֿˣѾ̫ĺ壬Ѿˣǳˣͬİ
һ̣Ҳ־źӴͳһؽԻͣˣҪĽɣ
һξ뵱ˮͳһǹȥ˴ʱ䣬ˮõĵİһٻɱаޣʹúģĺͳһ
ֻǰɴɱаޣûйʣܹô࣬Ƕɴ御ˣΪ顣
Դӵ붨󣬾һֱûѹƺӵҲֻܴʱˮȴĴ㡣
ȴû뵽һǹȥ˴ʱ䣬ӵҲֻһֱˮػұϾļʱ־ˮɴҲΪ׼õ֮öû⡣
ˮǽںһѵõ֮ϣ棬ɴΪ׼ľңõģƽչ֮бչ˵ʵġ
Ž硢ǧӻн˵ػˮУɴĲǼܵģЩ֮£ȫԽɴɱҲΪˣǲŷڴ
ɴһֱæͳһ飬շеຣǿߣѸȫһʹ֮ʵͳһƿˮС
˵ع飬ּˮսʹúԪˣǿ˴룬࣬ǿߵûжˣҲԪˣϺѾͳһҲº緢ѣ˫ʵǳƽģһƽϡ
׬˵Ǳƣĵ˰æʵƿ˴Ƭĺ򣬳ΪʮƬĴܹˣλȨأļƻ
շĲƣҲѾڣǳΪ˹ƶĶû취ںʵ֮ҲõãûôܹҲǹú̹
һһԪӤˣҲ֪˶೤ʱ䣬ʲôطŮ˵ζеϤɴŮ˵ģôˣ
ˮڣһ䲼õʮµľ֮УȻ˫ۣЩˣ漴ǸоԼڵĵطЩ̫ԾΪоɴϢ
ˣҺǴսʱ״̬֮Ͳ֪ˣˮӦѾӮˣȻҲûôõˣһΪԽǲŻὫҴˮڣӦӵģطôҲŮĵط϶ɴŮĵطһǿЩ뿪ĺãˡ
ĺܿһЩ飬Ҫ뿪֮ʱȴͻȻо˽ˣ°ڳ̬װδ
֮ȻһӰ˽ɴпձģѾǵһˣԴˣǶϰˣҲûΪĵļ䣬Ȼ֪ĺɴ֮䷢ʲô£ԲŻ롣
ȻŮˣʲôѵҵĲɣǱҲ֪סͲɱ𣿡
а֮ǰ֮û̳ȥΪоɴˣ治棬ֻϣŮ˿ԼͿ뿪أ
ɴûзѾˣһһߵĵǰ漴ĵߡ
ûͦÿģҵϣһֱȥһֱҾͿһֱˣϧһֱң֪Σյʱң˵лںҵġ
ɴĵϸϸֳЦ⣬ţԼ˵ԼԵΪ졣
ںͷڻܲˬأҶֶŵģߡ
ĵԵúƣɲһֱŮ͵ռԼı˰ľŮ˿Щ뿪
ͻȻ֮䣬ɴĵĶͷһ£֮ɫ漴ٴģһȴǳĵȥġ
ﻹܹͰһֱ뿪񴲣ܹɴǣվɴ䱣һľ롣
˰˰ҵ޶ȵģҰ㣬Һûûģ㷸ҰɣҾˣϱǷģҲѾˣԺûϵˡ
ɴδ˵ǿڶ˵
ɴ˿Ҳתģоһ˸֮ɫƺǱĵĻ˵ˡ
ôңΪʲôҪңҲҵģΪʲôҪǧ֮أ
Ҷûʲô޲޵ģͲһˣֻһСϲңڣҵŮ͹ˣںİǺҾΪҲйϵŮ˱̣˶ѣûˣҲԷĵ뿪ˣҵңأԼĺŮҲͦõģ𣿡
Ĵ˿ָ̻ɫΪƽȴԺĶɴ˵
ıϾӵǰļ䣬˼Ϊͳɴ֮ģΪһҪΪ˸ɴȻûʲôߺޣǱϾԼйϵȻȥҲΪһ˵Ļԭ
ģôǵһҲΨһһиоˣҵҲֻ֪ߣֻһͷˣ㿴Ҳ֮ĸ𣿡


310 Ϊֵ
ǣҴӲ壬Ϊߵ˼壬˵ˣˣһ㣬˵ΨһһиоˣôΪʲôԺңԸ𣿡
ΪɴģĽԼеĻȫ˵˳
ÿ˶ںĶ׷һĶɴԣִˮô꣬Ϊܹͬһ򣬳ΪΨһһ׷󣬶òʵˣԸ
ȻĵʻɴĬˣˮѪ꾭ӪѪڴԸԳĳΪ˺ΨһߣҪεѡ
ɴǳĬı飬Ĳתž֮ȥ֪ɴһУҲûҪ˵ʲôŴ˴֮ɴҲԼˣҲҪĽ
Ը⣬Ϊ㣬ҿһС
ͻȻ֮䣬ɴ˵
仰ĵһͣסˣޱȣƺЩԼġ
ˮѪԸֵ𣿡
ֵá
ֻ֣ȴᶨޱȣû˿ԥȻɴ¶˾ġ
Ϊʲô
תǲ׵ʵ֪𰸣ΪοΪԼһУ
ΪҲԼڣΨһĶˣǴˣһźһʵѾ͸ˣҲҪлҶõ⣬еãҶѾʵˣڸ׷ʱˣǷңֻҪҸ㣬һİҵġ
ɴ¶˿˿˵Цݣ˵ⷬƺ˶һ㡣
ⷬȴǱסˣû뵽ɴ룬Щˣڲ֪Ӧ˵ʲôˡ
ʵûеǰãûҪΪҷ׷󣬶İŮˣһҲֻܵõķ֮һİ㲢ƽ㻹Ǹıɣ
Ҳں࣬Ǻ壬ĸ檵ģԽϲ㣬˵Խ㣬ֻİһҲ⣬һʱ䣬ҰѺ鴦꣬򽻸˴֮ұҲֺ飡
˵ģɴȴһҲ⣬Цݡ
ɴĿתĿģȴĸһ𸴣ĺϣܽȻһֱǸ߸ϵŮ߹޷ĵĳ֣׵ĸıôǿ󣬿ȻǸŮˣ޷ѹĵĸ飬飬ΪΨһĵˣΪıԼ
ɴڴĿ⣬ĸеЩͷۣ˵ԼǰңҲһΨһϲһŮ˻ǽˣ˼ֵһȥػŮˣ빼ԼŮˣǼĺǻԼŮˣóɴûƭԼ˵ÿһ仰ʮֵϣİԼȴЩΪˡ
û˰ܱǰ̫ˣҲһʹ࣬鲻ǶϷһɣǱһĳŵһΣҪԼһȥػ
ɴǸҲ֪ô˵ԴǸɽ㡭ʵҲ㣬ԼҲ֪ΪʲôԵְɣȻԼһ֮ˣʱ԰գҳҲиоҪȻΣ֮ҲˣΪҿԷһУԡӦҵ˼˰ɣ
˵˰죬ԼҲ֪Լ˵Щʲôˡ
ɴһĵĻУıסģͬʱĵ˼¡
һĵˣлл㣬ģһʱ䣬ܿҾͻԶˡ
ɴԵúǿģﻹĵ˼أڴһĽˡ
ڻЩԺһ֪ôȥMأҲԼŮ˲ͣ鷳鰡ʱԼɣŮ˼˵ҲһЩ
ĵ¶˿˿֮ɫɴˣȴЩôͱM˵Ҳһ鷳顣
İɣҲΪѵģ˲ǵ㣬֮һе鶼õġ
ĵĵģɴȻףԼôǾģϾԼİ˷ĵĻҲûʸ˵Լˡ
ɴ飬ĺȻҲǸеԼеһĽ⿪ˣ˶һЩȻҪȥԱM棬Ĳû̫ĵģһԼģԼֻҪӵĺǻǣһжǺһġ
ɴҪһЩ飬Իһ뿪ҪæŸϻش½˶ȴǲòֿˣֶݵķֱΪԺԶһǱ˴˶Ըȴ
ãã֮ϣ紵ԵúƽûȷѪˣԵðޱȣʮӰںɵķţһˡ
ˮͨ͵Χһ˱ǿʼŴ½ȥ뿪ôãҲӦúܵˣȥҲǶԵġ
Ǽʲô飿ЦЦˡ
һ·ϺǧӼ˽ǹֵֹģЦֲЦⶼΪģˣҲܹˣҪЦһ㡣
̲סˣʵ̲סˣ
صĻ䣬ǴЦ˳ȻסԽԽ̲ס
ЦɣһĿЦǰɣ컯Ϊ壬Ҫȵʲôʱܸϻȥ
ûĵ˽һۣЩΪ壬˭ЦԼҪۡ
Υĵ˼˲仯ΪһͷʮԽľ޴ϣò˵ʵıԵúǿɰûһ˿׶֮С
˲Ϣ֮䣬ȫ˽ıϣ漴ȶữΪһںϻһţ˲ʧȥӰٶȼֱ쵽ļ¡
Ϊƣ硢ǧ֮һֱЦΪ뿪֮ʱɴ˵ʲôҪ֮ģǧʲôӶûˣȻ˿Цˡ
ЩС£Ҳʮ⣬ЦҲˣˣһҲǲġ
ȻæŸϻش½ĻȻһ鼸ˣҲʱһЩˣҲһֱ֮ϡ
ϻʮ壬ǿȻǵڵΪȫڵΪڴˮ֮ǰǿǺһУѶЩ˰š
ɴӦฮֳĴе鶼Ҳİǵĵط
ĵļƻУõฮĸϲฮ֣ԽˣĳҲںһӪԺԲˮĹԼµЩפУҲһİˡ


311 ؽ
˶᲻ģĵߣȻǲʵģĶ˵ԼˣںУҲΪһУҲҲԺʱҲǻеģЩ˱Ƕĵˣܵĵıӻ԰ں
òװٺ˵ˣıǴ˸ϻش½ŵԴе飬Ͼֻǽˣһһ£˵Ҳ̫ѡ
һصɽׯȻǻһƬ񣬼е鶼ѾæˣҲ˵ҶϢһˣҲĴˣֿԻָƽˡ
ĴӺǴ֮ΪŹȥһʱ䣬ǵڣٶҲǲˣΪˣҲǽһƷ
СѾͷһһһҲ۷壬һǿͻƵԪˣʼѣֻҪٶȲκҲһ˳Ȼűʧġ
桢M˵
ɽׯĻ԰֮ͤУֻġͱMˣҲ뽫һЩǡ
Ҳ˵
ϵǣͱMͬҲҪ˵
Ŷ˵ˡ
û˵˵Ҳ֪ʲôҪԼ˵
׼ؽڡ
ؽڣ
Щ⣬ûЩ顣
ҵĶǵǿΪڱȻҪؽڣڵҪؽӦòʲô£˵أ
MһڴĿ˵
⵹ҲǣҪؽҲǲԣֻǣǴ㽫ڽںδ
Ƭ̣ĺƽѯʵ
ȻھŻɽУǸĵط
ҿãҪؽĻҪطҿͲĳԣ̶ȣҲϼ֮ѡҼȻؽڴ½Ҫ뺣磬ǰǰգȻؽҲûж塣
ñǶԶȻҪؽڣȻٺǰһˣ鶼Ҫı䣬бŻнǰʵ̫ˣںԣʲô㲻ˣΪǿ󣬾һҪ뺣ӹ죬ڴ½ˡ
½ôһֱèСèֻɸֻôֻʣ޹Ⱥˣ½Խˣȥ˵һ½߾ͽˡ
½û̫ɣȴҲڵһᣬôෲˣڵӵԴԼļߣѡǺõĵӣĲȱԴѪ񹬡Ļ˴Դ㹻֧źܳʱˣԺ󣬵ڲ棬ȻҲͲĲˡ
˵öԣͰ˼죬ȥѡõطԿʼؽˣˣʲôҪ˵İ
ǰڿ˵ˡ
Mͬĵ飬漴֮ǰ˵ʲô飬ϾѾ˽͸˵ˡ
ؽ飬ȥźˣʱҪʲôģˣҾͲˣ˵飬Ǹ˵˵Һˮɴеϵ
ԥ˰죬ĻǴŵ˵˳
ʲôʲôϵŶ֪ˣ㱳ȥŮˣ̫ʧˡ
һɫ䣬¶֮ɫҲˣһԱMҲˣǲܸһĽͣԽˡ
˵ģġԸΪҷһˣ˵ô찡
ͱMҲǲ˿ɴ֮һһʮĸ˶ˣ֮⣬ͱMŮˣӦܹġ
ԭǵǸɽл飬㶼ûи߹ǡ
ǣǲҾҪƭǣҶ췢ģҪǹǣұضס
ļˣָ췢δ˵꣬ǱͱMһסˡ
Ҫҷģֲǲ㣬ԭˣƭһŮˣǱˣŮ֮飬ԼģͲõˣԺҪ飬һˡ
⻰ʶס棬Ҳ̫ˣŮ˷ȷǹֲģԼﻹҳȥ黨ǲݰ˵ˣԼҲ˰εҲǵİ˵ͦԩġ
λŴˣҲ̫һɣǾȻвңҾˣҪͷһ£ԼϹҾǼʶһҵ
ĺȻЦһ§סˣӰ뿪˻԰ֻ֮ԵúǾţҪѣĵôأעĵħצˡ
Ҫؽڣɲһ򵥵飬Ҫˣǽڵɽű㲻һ׵£ҪķѼ
ûʲôӣǸʮˣϾޣ˵ǲڵĵӵģֻĵˣҲܴ޵ӣȻǺġ
УŻ֮ħǷģûĸǼݸʿģᱻΪˣȥġ
Ȼ͵ȥЩ飬κֲҲֻĴˣȷɽŵĵطڴ½Ǻ߶Ҫѡλá
ߣȺɽеЩޡĸ˴ùϵǲƻȻҪȡ˵֧֣ΪˣҲȥһڵɽȣȻڱչأĻȥһ£֪Ĵ㣬ͬʱһЩ飬Ժڴ˽֮ǲ˵ġ
ߵǱȽϺð죬ɴæںѰҵһĵ죬Ϊں֮أɴǴӦں֮ϽɽţںԣҲʲô¡
ɴڴ½߾ҪԼˣϾʲôˮɣ⽨ɽȻҪĲϵģһ֮еĲϿ϶ǲеģЩϿɲܱ֤ɵĹ¥겻ḯ࣬ҪʹĲϲС
ΪˣĴŽȥ˺ˣĶܶ࣬ССȺǳԲ£ȥˣǺĻ֮أһЩظֲҲȱ١
Ϊ˶ԿģںеϽռ˴ƬĺŲٵĵ죬вٵĵΪģͬʱҲγ󷨣ǰЩǰġ


312 ̻
ҪǰˣǿԼɵĻҪ˷Ѳٵʱ䣬ʵнԣͬҪķѲ̵ʱ䣬Ȼ̾˲Ƹ·ֻʲôط֪ܲںܰɡ
Ⱥͨ˵Ĵ󣬶ǰģǶΪټģںУҲҪʽͬʱҲһƵ棬ÿ괫󶼿Դʵʯ档
Ǻ˰Ȼ󲻷ĳǳؿɹģȻճǣȴǺײһˣҲǲ٣еģǣߣȥ䣬ʲôϡĶ
ôıǱǰľסˣߵ磬һλ֮УЩյĳǳء칬һ㣬˸оѾǷˣѾɽˡ
һƬȺΪɵеĵһ𣬷ԲʮССĵ첻ĵŷԲСǿһ½ˣķ˺ߣͬȣҲֹһĵ֮ϣоԶЩıɵĴڣʹɣռһ㶦
ڵһΪӴĳǳأΪǣǺ֮أҲߵĻ֮أＸûзˣȫߣеЩյĹһЩйһ޷еģճǸǺ˵ĺڣܹĶеλ֮ˣҪôʵǿ֮Ҫôǿ󱳾һɣѰ˵ȣû취еġ
˵ع󣬺Ҳʧأǿ䣬еĳǿ߶Ԫˣһʱ䣬ԵҲЩûǰ㷱١
һЩģ⺣˵鵹ûʲôȤôԼ޹أЩνĴɣعҲûˣɵţħڣЩҲ̶ãȻޱȵˮȵûʲôϢϴƺҲδع֮£ӦʵڣһҲûܵˣϧֲʲôԣҲ֪ǵʲô
ںйһȦ֮ĺͽǽһΪ̻֮УǺһɡģҲɵ̻֮ᣬҲΪȫġ
̻ӵʮߵ¥󣬻гƬḶ́߼࣬ʲôУʲôҩϡޡ޵ȵȣ湦ͨгۣؼǿвʯʯһжð죬ûʯٺõĶҲõ֣ʡʡɣ꣬ǰ򵥵ģûеֶΣͱ˸ˡ
Ǻͽһ̻֮УƾķΪʮ۵ģ̻еһλڵܶӴˣĶ˽̻Ĵ鿴ĵΪĺͽţǹͣǵﲻ
ܣȲ˵Ҫʲôе㶫ǿܹȡٵʯ
̻пһ֮ıǿڶλ˵
жӷ壬ģΪϵִ̻ҲжˣںҲŲ͵ĵλ
֪ʲôλ;ȡˡ
ҪĶͷЩ²ȡ
Ŷˣλ
ӷһЩĵ˼ˣĺͽȥĵط
ԣĺͽҲ˵ֱӸŶӷˣҲ֪̻п϶ִĿռ䣬רŴƷģɽ֮óĿռ䣬һɽҲԷŵýȥ
Ҫ۵ĶȻϽʮɽɱЩǿޣЩѵ֮ؿԻȡٵʯЩɿվ޽УⶼȻܽȡӷ忴ˣȻԼ뿪ˣĵǺ׵ġ
ʱӷǴĺͽһ֮Уȥ󣬲еĿռȴǴˣȻרŲùġ
Ӧù˰ɣ뽫ȡɡ
ãܿɿˡ
ĵ˵ͷһ֣ѻɽĶʬǳӴĿռ֮Уռ乻Ҳ㱻ˣû취ЩʵǿĶޣҲǴˡ
Ƕӷ棬˿ҲǱǰľסˣ˫۵ɵü󣬼ֱЩš
ҲĽĶ޸ɱ˸⣬Ķʬ嶼ԪӤϵģЩڵĶûȥˣֻڳ˶ˣʵ̫ˡ
ܣҵЩ̻Ӧöհɣ
ӷ巢ĲɺЦ˵
ȿȣùͼЦˣһû߼޵ʬ壬̻⣬ȻţܲЩȻգٶҲգ֪ǴĶŪô඾ʬģ
ӷԵЩΣ˿ĵĳƺˣǳڵΪȴĵѣɼıˣͬʱҲʮֺЩ޵
ǺǣҲûʲôЩ˽ڵõģҲûʲôãԾʯ
ʲôѽˣ
ӷ屻ĵĻһȻϢԣ𺳡
ʲôԵ𣿡
Щʵ
ǽȻֻǴ½ϵһɣҲǴоԶأǽǷڵǿߣҪ̸ףһںδ޷ҵѾȻ˵˽ڣҺǾȣѹȻǷ˰Щޣļ۸Ҫһʱ䣬λȥȴ
ӷܳΪ̻ܣȻҲǵ֮Ȼȣܿǻָƽȥ˵飬»ص֮ϡ
ԴˣҲûʲô̻ںѣҲԼЩʬ壬ҲǷĵĽЩ̻ᣬԼŶӷ뿪ˡ
˿̣ҲǳΪˣ뵽кȲ裬ǰڷһЩִһܲġ
ѣҸղſЩ޵Ķ鶼ˣӦöаɣ֪Щ𣿡
һ£ӷǿ˶飬ЩҲĵ֮Уڶ޶ԣΪģôҲǼ࣬ôڿ
Ȼ鶼ҵУҲһЩЩҪ۵Ķ飬һһٿţ඼ԪӤڵģǳڵģܿɣ
ûж˵ʲôֱȡһٿŸɫĶ飬ɶǶ޵ľҲֻе˽ڵĶ޲ۣǳڵĶ޶飬ǸǺֵܺơ


313 
ӷһαĵľٶסˣּ䣬ٿŸɫ飬лгڵĶ޶飬̻ô꣬Ҳǵһο˳ģӣǳ̻ĹˣҲȷһʴ
ЩɶǺöڵĶ飬ҸǧƷʯһţԪӤڵҪƷҲƷʯһţڵģȷǺöƷʯһΣ۸Ҳˡ
Ƭ֮䣬ӷǶȡĶ鱨˼۸񣬶һΪϸ
мңЩˣŶܲҳԿġ
Ĳδ˵ʲôЦӦˣҲŶԷڻƭԼ
ǵȻ̻ͯ۵ģõѳԿġ
ˬ죬ǶӷҲΪˣͬʱжҲ߿˼֡
һǽеջȫˣҲûôһЩõĶȫʯãϾʯеӲͨĶõϣȫǱġ
һЩΪĲϱĽᣬѪͷŹµһԽɫҲǱЩ̫˵ԼԺõš
˵úܳףϴںлɱߣƤˣʵҲǲĶһߣľͺܲˬƤʲô뻹ˣԼġ
ɱ¾Щȴһûȡ׼ȷ˵ûϣȻҪؽڣûһ㴢ôأЩҩţʱڵĴˣպ˵ӣҲڻȱٷˣͼķǲȱġ
ܿģӷǽ۵ĶϣҲļ۸
ѣóĶƷʶѾ˼ˣܹٶʮƷʯȻҲԻƷģƷģû취ˡ
ӷ۸ĵвɾһ£ȻҲ֪Լ۵ЩֵƣҲû뵽ٶƷʯһʯƷģҲʮ鰡
ͲǵǸ¶ˣҲǾķ꣬ҼˣٶƷʯȻ࣬Ҳʲô˵飬궴߶ƹ鶴о͵õ˺üƷʯѪ񹬺ͽڣͬǻ˼飬ټںɱаޣõǵĴָϵʯǳǧ飬һмʮƷʯǸˣΪҪǣõаµʮƷʯһּƷʯѾǧƷʯˣٶƷʯ㲻ʲôҲûеĺã˭ʯأ
ȫƷİɣʲôģҲһ㡣
΢΢Ծһ£ıǻָƽǵȻ˵
֣öӷĸĪ⣬ʯ㵭Ȼͨġ
ãһ£ȥ׼ʯ
˵䣬ӷٴ뿪ʯҲҪȥ׼һһûʸʯģԾд⣬ҲҪȥӴһǴ˵ġ
磬Ӧòȱʯ˰ɣ
ӷһߣЦŶ˵
Ĵ磬Ҳĵ˼ñ˿ʲôԴˣȴûʲôֻ⺢ͯΣߵĶᱻע⣬û취˭ΪǰأܹߵΪǺͯ״ģǾֻһܣǾ壬ôҲС޳ԪӤʹٱ仯
ʯǧƷʯˣǲ٣ˣλҪٶأǻʯҲ٣ڵʯҲˣǻ˵ʯһأƷģҲҲֻУǾͳ⵰ˡ
ڼƻеˣޱȣǿƣ㣬ǿ߾ôҲȱٷҩˡ
˵ҲǣҲûʲô˵ģԴı£»Ūʯ𣿶ˮʯӦҲٰɣģֻҪϿҪ˶ˣںʯ𣿡
˿ǸСģȴƫҪڳһЦӣȥǺ档
ǿŮ˳û²Ҫ˵Ȼ㼸ʮ궼
ûڽԴϺݺݵһ£ʹýֱ죬ĵвסԼͣȻĵ⻯Ҳ˼ģĵʶͬԴϾҲһСӵģȴմȾһЩСƢȻ뱻֮Уûˡ
ĺͽһ֮󣬶ӷǻˣлһȻеʯˣĿռСǷʮƷʯûġ
ѡѣǾõˣʮƷʯһ¡
ˣŶǲƭǵġ
ӹĿδֱӽҲһֶ˵ˣҲӶԷԼĺøС
Ǻǣѣ̻Ĺƣ̻Ĺˣκ̻µĵƷԻþ۵ŻݣȻһЩô̻ڸ֮ϣҲẉ̂뿪ǣҲһЩôġ
ȻĵľٶӮ˶ӷĺøУ˵䣬ٴȡһƴĴƵݸģΪ̻ĹУۼֵɱȺֹҪ߼ˣôҲöࡣ
лˣˣǻ㹺һЩϣһ嵥ܰǿһ£һЩΪ߼Ĳϣ߼ʯȵȣ֪̻ܲ㣿
ȻûԼĿģҪ嵥˶ӷ壬ͬʱҲ빺һЩĲϣƱڲҲӽƼˣһЩʵҲһ
ҪЩǵУֻҪĶ࣬Ҫһʱ׼˵ĸ߼ϣҲһЩ۸񲻱ˣˣʱ򣬽̻һᣬʱ䣬ῪʼʱҲûˣҪҪ߼ĲϻǷ֮ģӦûġ
ӷ˿ͻȻ飬ɶĺͽ˵
һ⻰ĶʱȤȻǵһ˵ᣬǰҲ֪ʲôȻ׶ӷ˼ҪöνѡˣȻܸĴۻһЩҲԻһЩԼ֮
ȥῴ֪ܷȥ᣿
û⣬ҵܵڴҴλȥɣҸĹƣӦÿԽС
ˣлˡ
ɣ
ӷҲٶ˵ĺͽȥϾҲˣȥˣɾ͸ϲˡ


314 ҵ
һСǲģִֻ̻̻ᣬд󱳾ĲŻӵжڵᣬҲһ߻۵ʢᣬвǿǰμӣɵħҲμӣжǳƷȥģֻҪʯˣûʲô˻ֹġ
ϣÿһεĴ⣬̻ˣÿζвٵĺöֹ鵤ֻҪ̻Уٵǿ߲롣
һЩ¥֮⣬ӷĺͽһ޴Ľɫ֮⣬ȥΪر𣬺׳䣬·һ̫۾һ㣬ƷǷ
˿в˽УĸоԼʶ޷̽У֪沼˲ǿ󷨣ҪﵷҿɲףôҪĵطĿ϶϶ǿʹû˸
ӷմĺͽУһȥӷЩƵӱӭ
磬ôˣ
Цſ˵
Ҵλμģܣλ̻ĹҪúõдλѡѣҵܵܣжڣҪμᣬҵܻܵᰲŵģȥ׼ҪĶףλдջ񡣡
ӷĽһ˫Ǹ뿪ˣǲģҪȥæ׼ҪЩϣǲܵġ
鷳ˡ
Ĺ˹֣˶ӷ壬ôԷҲǰ١
ͷ߿ڣĺͽжЦֱҲƫƫնţͱɡۡˣȻǲЦģȻ̫ʧˡ
ŵѣˡ
λ̻ĹܹӴλҵңɣܿҪʼˣλȥҰɣͦģڻʣһңȻǲ㡣
һ㣬Եú飬ĺͽ֮ڵĹȥʱѾˣҪæ黹ܶ࣬㰲źĺͽ磬Ҳȥæ顣
Ĵеͨͨ˴ǷΪģгҲǼ࣬ȫյģӦûܻ谵в¹ʯˮ֮ĶڶԵΪֲ̫ۣȴǱá
ڴһΪƳ֮ͨ󣬶ͣһ·Ͼ˲ٵĹңȫǹţŸ̽󷨴ڣԱ޷֪еʲôˣⱣܹ̻ᵹĲֻҪ˹ڣ㲻õʲô̽ʹˡ
ЩҽϷã·᳡Ϸ͸͸ǽڣĿ·ƷͬʱҲ谭ǿԸõĳ
һˣȻλÿ󣬵еĲöһģλҪ⣬λǿʲôԾº˽ĵ֮ģٸʯˣҾͲŶλˣףλҪ֮ˣ
ڽĺͽҺ󣬶ڱǸ뿪ˣϾҪʼˣҲҪȥһЩ׼ˡ
лŵߣ
˶ڣҲǽҵŸˣӾûʲô˻ԼˣҲԺúõڴ˿ûԼҪĶˡ
ҵĲûǲģʵΣϲ輸ϰڷһЩ֮ʱҲԳһЩʱ䣬ͬʱҲԽʡ
Ҳ̫ҲɶʮңϾңһ˶̫࣬ǽǻҰ֮ɫ᳡һǽȴ͸ģƺǶһˮһ㣬Ŀ·Ļ᳡
˿̣·˲ˣ඼ǽڵģһЩԪӤڵǿߣĵû뵽ȻǿʵҲǣϴεعȥĿ϶ˣҴҲԼɵĵȫȥȥĶɵмЩͼûлȥˣҺкܶϢûȻǲȥˣμᣬҲʮ֣ʵûУǵҲˡ
˻డмٸһЩС㣬ûʲô˵ġ
翴·ŵߣԵúǲ˵
С㣬ǱɿɾѹˣǺ磬ɱȴ½ǿˣǲҪЩ˲ʲôìܣȻе鷳ˣ
ٴڽԴһ£Ϊ˵
ںò״е飬Ĳʲô鷳ҲúõϢһˣɱɱӣҲͦģԾִõģȻ鷳ҲģҲ˭˲аǾްǣЩ¿̣ЩǾ̵ģΪ鷳һζãôܹȥ·ϵĥأ
ĳŽʶ̽Ȼʶ̽᳡֮Уȴ޷̽ĹУͬʱŲٵ֮أʶҲǲ̽ģҲ֪أûĽʶ֮УһֺʧΪͬʱҲûпȥ̽ĳ˵ΪҲûòģҪǱ˽⣬Ҳһ鷳
һʱ֮·᳡ϯ֮߳һӣΪ䣬ʣųϳڵΪȴҪһЩ
˳ظλѶʶˣΪⳡᣬ˵λıʱ䣬ڱ㿪ʼ㿪ʼһƷһȭͷСƷʯƴָôһ飬㹻öָˣΪѵã׼ΪһƷʯÿμӼ۲õһٿƷʯλۣ
Ϊ˳ʦԵúϵû˿Ć£ֱӱȡ˵һƷʼ
û뵽һƷǿʯֶΪټǺ򵽵ģǰûдָʱ򣬻ܹһЩȻԼأȻѾ˸߼Ĵֶָǲġ
һһǧ顣
ܿ죬˳ˣȴ·һԪӤڵǿߣȻȥƴָġ
ϣָռһЩԪӤǿõĶǴֻгϵǿ߲ŻдָҲͼģƷĶ٣Ͼ﷨ƵģҪһռ䣬һСıٵֿռ󷨱Ҫʮֵ˽ſԣⷽǿȴģϧϲûʲôޡ
һǧ顣
ȻҪõʯĲֻһˣҲõ
ûһʯļ۸ǵƷʯȻڽУ۸Ƿһˡ
顣
ͻȻһΪͻأȴϷĹ䣬ǳ֮ڣʱҲǼС


315 ˫ͷ
һٿ顣
·֮һ֮󣬱һΪԥļһ۸
顣
ĵٴԷĥ䣬ֱӼ顣
ʱûټӼˣǿˣҵλ־ڱصãûҪˣټӼҲͿˣʯ󣬿Ҳи۵ģûɶӡ
գԸһҲԵΪ
ʯǲҪ࣬ǼƷʯһʯѣǴһʱһʱ
вٵĶóһЩƱĲϣоƱĲϣڻ湦Ҳǲ˼Σ˼ԼõĲϣʯҲںЩ
Ҫһͷޣһͷ֪ޣ¼ƷʵԪڣȤĵѣ£׼ʮƷʯÿμӼ۲õһٿƷʯĿʼ
˳Ļ£һСӱҿĺ첼¶ŵĶ
һɫСߣ˿ӣǸоԼԵˣʮԻ¶˿˿֮ɫΪرǣС߾ͷȴЩŹ֡
ǡ
ߵʱĵȴ¶˿˿ɫƺʲôر֮
ת䣬ۿ˫ͷСߣƺҪ俴ϸ
Ȼ˫ͷߣóαװȥ¼ƷޣʵȴмƷޣƶͬһޣȴƶӵĺȻһȤ
ĵ¶˿˿ɫ˲ʶ촫ڵͼףʶģ˫ͷ߼αװǱĸ˳
һмƷĺޣȻڴ˴¼ƷǺȤޣֻޣΪƷףҲʮϰƷʯֵ֪ȴֻҪʮƷʯĵ׼ֱۣǶ޵衣
磬˼ǽ
˫ͷΪҪ;
ĵ˵ͷ⣬֪Щʲô
ɣһ
Щ˷ܵĶ˵
ã㣬ֻҪ˫ͷ߾С
û⣬ò˼ʮҾͽ
˵
˿̣·˽мˣΪټԼֻ¼ƷɻҪõúҲΪС
Ȼ·˷ž֮ȴûæżӼۣһֻڹڼӼۣҲ˷ѿˣȵ֮ٳõġ
ʮ顣
ʱϷһ˳ˣȴĺͽ磬ҵˡ
һֱʣֱӼӼʮ򣬱ԼڱصãЩ˺ԾûټӼˣϷҵĶǴǿɲΪһͷô޲ֵãԪӤڵΪǿ˻㣬Ԫڣȷûʲôô
ʮ顣
ʱҲǳˣЦҪٲ֣ûˣһ֣֮ʱ·˶סˣеڣǼ۸ߵˡ
˭ҺͱСʮ顣
ǸһŮԵΪ
Уϲʮ顣
粻ʾٴμӼ۵
СƨҺԣϲСߣ㲻ʮ顣
ŮٴȴǸСˡ
˭Сƨߣһ顣
˵СƨǣһֱӼӵһ顣
˿̣һУӣģŮһţһվš
˿ŵŮС죬Եú羺۵Ů
ˣȻ˸ҺһСƨһҪ
Ůʮģǳ߹ģ˫䴭Ϣϵţһζ
ˣѩҪˣҲڹңܹеĶһˣûҪΪһִҪҪޣһͷõģڲҪˣҪѹ֮ģ
ʱŮԵ˵ˣг˳谮ͬʱҲһֲΥϡ
֪ˣ
Ů˵ͷԹԵóˣȴʮֲʣߣ֪˭ȻСһҪÿ
ʧȥŮᣬ˫ͷȻĵУֻȴǻ˰ƷʯɲһСĿˡ
磬˵ɡ
㻹˼˵һƷʯΪ˫ͷдãô㣬ͱ˸ˣʲô鷳Լ
ֱۣݺݵڽͷ£һͱ˶˷ʯһпܻ˶ˣ֪Լˣ滳һȻԼ⻯Ժ̻˲ˡ
޻˵µСһ㣬һԲ˵ʲôˣǸŮһ㣬ԹԵĳٱˡ
ţָĶ̨̱֮ϣͬ޵ĴڣôҲûٳ֣ȥᣬΪرǣоȻ޵һԪӤڵޣ̻ĵ֮ǩԼ˳ǮģҪ֪ԪӤڵ壬һڵһߣȥĶᰲȫࡣ
ʲôƷޡޣߣֻͬҪǿԻȡʯģмֵĶֻҪҪôһе
ǿʳ㲻ȻһнǿΪ𣬶޷ƿ˵ġ
˻ץԵЩ̣ʵϣͬץߵūǹԼ֣ѭҪ棬ҪıʵزΪۻҪָˣȻһǱҡ
еĺǼңԽڣƷԽҲԽòμ֮м飬¥Ϲҵǿ֣߳·ҲһЩ֮ˣͬǲ뵽֮УԾΪҡ
Щ˻渻ԣϰʯϵľͷôҲеʵϧЩʱòϣȥɣ
ǰ㼤ҵᣬҲЩ̾ϢЩͷȣԼֻһˣȻҲ⣬ЩȥҲں
磬ղǿųڵĶȻĳһƷʯļ۸ǽЩȫ̻ᣬƺǳԿˣ֪õˡ
Щˬ˵
ڸղţһųڶ޵Ķ飬ĳһƷʯۣҪ֪ǿǸ̻ϰͷ޵ʬԼٿŶ飬ȴֻõٶƷʯѣ֮£ǿˡ


316 ɫɫ
νԿǸǶӷҲûƭǣЩչĻҲǸ۸ǸǳϳڵĶ飬ǶʮƷʯһţʵҲˣЩ޵壬ʵôֵǮ˵ˣռˣԺʱҲչǣڲѾΪ̻Ĺ𣿡
ĻȴǺЦЦЩúʱԿҲδǻ¡
⵹Ҳǣûиջأ
룬Ҳĵ˼ֻȻ֮С
ʵʱǰˬĽȫ̻ᣬ֮ԵպǷչٲҪ̻򽻵ùϵպԣȴвٵĺôԵõ̻᲻ٵչˣΪպ㣬Ͼ˲ֻǰһҪóԶһЩһѶ·
λҪƷһǺϣɫɫǺǺһָ߼ϣ˵ƳλǧҪͼһƷʯÿμӼ۲õһƷʯʼģ
˿̣·̨֮ϣһСɫӨ͸ʱ˵Ŀ⣬û취ɫʵЩ⣬˳ԣǿĲϣĶޱȣϣռƱĲ϶ѣ˵ˡ
ϣӵָ֮ҼƷһЩͷУһ˸ͲӵļֱֵԹƷҲ˷ġ
һ£ҪҪڵĳǿ֣߳ȻһЩڵǿҲǿԵģֻǳɹʼͣΪĸΣƷ֮ϣżƷĴڣ˵ߵķǼƷһֻɢɲƣٳԴǿ֣֮У٣ֻһЩоԶĴɣŻӵмƷΪ֮ϵļƷͰ¶ǻķ粨Իǿ߶֣ᱦû취ƷͰʵ̫ˣһЩɢɶ̲ס֣ϾǿƣҲҪķѼѪû˻Źֳɵġ
˿Ȼ˶ܹעſɫȴ˳۾ģһΪ۸񲻱ˣҲΪɫԣмʶ˶֪ɫȻǿĵرкܶȱݣǱǿȲ٣֮ʱ΢ƲãΪһѷָ߼ϣһ˻治ԸΪ˴ǮȥֱӳһѷǾ̫ˡ
ɫöÿһҩԣԺҩͷˣܹǾͺˣߣЩ˵Ҳ٣ɫȻǺöҲһõģҺǴͲƹԺͷԵķֻƸԵķ߶ԣֻǼߣûʲôôôһɫȻֻһƷʯǱˡ
ĵиһĨЦ⣬ڳĶˣһҪĶȻ۸˵㣬ںֻҪˡ
磬˼Ҫⶫ
ȻɫԱãȴдãȻҪ磬۰ɣ
Ĳ÷˵ⶫ־ڱصá
ԣϸֳһĨϲɫлˡ
ʱ·˳ԵЩΣóˣȴûһ˳ۣҲ֪ɫԣϾѵõĸ߼ϣ˿̱䳡ȴЩΡ
һˡ
ʱ򣬽˵ˣ˼ɫ
һƷʯбߵ𣿡
˳ۣ˳ҲǸһĨϲɫԸⶫˣȻȥҲһ鷳顣
ȻûУôɫ¥϶ʮһŹҵĿˣϲˣǿʼһƷһֺǺҩЩƷҲУԵصɫ̺ŨﹲɫԲôƬҩ԰ˣλĪҪ׼Ʒʯڿʼġ
˳û£ǿٵĽɫĸģҲظȻĳļ۸һЩˣϱȡһƷµ
γֵȴһֺӴ󣬲۸Ҳǲˣ飬ȻƷģҲò˾̾ˣ۸񣬾ҪҲֻ̾ˡ
˿ΪϲĪˣʲôʲôĵɫһҩˣȴû뵽ôˣӴȫϣȫΪ׼ġ
ѵҵôãҪʲôʲôɫڵγɣȴǺܶ࣬ξȻ򷽣ʵǲ˼飬ҩȫˣһҪ
ԵúǼֱЩѹеļ֮飬û취ⶫ̫ҪˣֶǿԼȥң֪Ҫҵ£ǴΣҩԵļƻͲ֪Ҫȵʲôʱʵˡ
֮䣬ķ࣬бΪŵȣȻֲҩΪģȻһǿҲ㲻ʲôвѰ
߼ЩɫɫɫоɫɫԽ࣬ƷԽߣɫȻߵȼģҲǼΪɫҲֻһЩϴвŻӵˣɫǼƷˣܹɫֱ
ĵļУؼΪǾϢڻ֮Уʲôֶֻ봫˵֮Уû˼˵õˣҲ˵˼ˣҲܿ޷ϳǵȱͨ飬ȥƽҪԵ֮˲ܵõĿ
ɫͬɫʵԵãһЩҲǿˣϾЩжҩɫǵҲĴ󣬶ԽǸ߼ҩҩƷʾԽߣҾɳҲ̣߼ҩνǼΪ
˺ܿйҵ˳ˣʼģҲֹһңʮҶУӶɫȤӾɾͼˡ
һɫļ۸ǵٶƷʯˣһ
Ĳüͷȥɲǰ취ղɫûȴû뵽ʱô˶ҪһЩǮνʮֵ鷳ͷһҧһȫļ۸
һǧ飡


317 ѹ֮
£᳡ѻȸ֮ǰЩ뾺ĵĹҲ˿᳡ھó棬һڵϣ¶˶סˣû˲𺳵ġ
Ҹɣķӣò˻ˣ
Ƭ̣Ҳ֪˭һ䣬᳡ĳţ˶Ǵ˹
ղʵ̫һУһǧƷʯʲôһЩɼҲûôʯѪ񹬡Ҳûôʯһֲ֡
Щ֮ǰ뾺ĵĹҶ۸̫һЩǵĿ겢ɫѹ֮ǴʱķǧƷʯȥɫܾҪʧȥѹ֮ʸˣ˶Ĭˣ˼еĵʧ
һǧһ顣
ȻʱͻȻٴμӼۣȻֻǼһƷʯϾǸ߹һǧ飬ʱȻ뾺ġ
ΪϤ֮ǰ˫ͷߵŮ֪Ǻ⣬˿̾Ȼٴγˡ
ĵļ֮У֮ǰǰ˾֮ʱҲδۣ˿ŮȴٴμӼֻۣ˵һ⣬ŮǹԼԡ
ߣһëѾͷȻһףҾ㣬ǲ档
ķһҲЩˬŮδ̫һЩ
һǧ顣
һǧ顣
ĵ䣬Ůϱһ۸
ĵиֳһĨЦ⣬óŮȷǹԼԣ뱨֮ǰ˫ͷ֮𣬹ȻΨСŮҲ
㣬ż۸ʱǽ۸һǧʮƷʯĸ߶ȣƣ޷ⳡ
һǧһ飬ǻиߵļ۸ҲҪˣϲȥˡ
ȻĵģŮôãԼȥһƷʯŮҪ棬͸ˣûȤȥˡ
һǧ
ŮûкǱ˸ֹˡ
ѩֹûУǵ˶Է㻹ɫɣǶȻһЩô㲻Ҫˣǳѹ֮ģүүĽǴʱóһǧһƷʯȥɫǵʯͲѹ֮ˣ֣Ժͱָһˡ
Ůĸ״˿ɫʮֵ࣬˵ҲΪŮ
Ŷ֪ˣҪͲҪˡ
Ůɫʱȥ˵ʲôó˵ʲôҪˡ
иߵļ۸ûеĻɫʮһŹҵĿˡ
ãҲʲô˳Ҳ̽Եʵ
ʵɫܹĵһǧһƷʯۣ˳ǸˣǳԤƣ׼۷һ࣬Ǵ˱߼¼ˣҲ֪бߵļ۸ˡ
ϲʮһŹҵĿˣɫˡ
ȷٳ֮˳Ҳٵ飬һöɫչһǧһƷʯԸԳĵõԼɫֻ̫һЩ
ɫдãǺķ˴ʯҲֵõģɫļֵƣЩ֮أɫǼ۸ʮϾϲû֮ˣûרҩɣȻⶫҲˡ
ܵ˵Ļǵ˴ˣ֮ǰɫǴʱɫĶǼ˴ˣһЩ沢෢ϣҲһЩôģЩ֮ϣЩľŻļޱȣ˵ȵľǸ˵Ͳˣ׼õıȻľģֻҪۺĲܣʲôԡ
磬λһǧʯǰһǻǸ̵ģһֱˣЩʬͶ飬ǻһʯҪ̻ĴϣοҪѪˡ
һ뵽Ҫȥʯ粻һڿˮĿǲ١
һ߰˼Ʒÿһļ۸񶼲ˣһǧİƷʯֱʵĻһ˻ԳܣģҲǸеЩԲѾһĲƲˣһҪ֧̻Ĵϵʯ֪һ֮Լϻʣ¶ٵĲϡ
֪ʯж˰ɣ֮ǰ㲻ǻ˵ʯ֪˰ɣȥһЩѪ񹬡ڻаϵõһЩ̻ᣬȻûʯˣаµЩƷƷʯһ붯ãȻһЩ˵ע⡣
ǿʼƻ̻һЩˣԼõһЩֻ֮һЩϺͷҩʲôģһЩϡŹֵĶĶ׼óʯȻؽڣҲûʯˡ
ʵǴѪ񹬻ǽڵıУȡ˲ٵĶǽڣúǧȴƷȡģ࣬ʯһЩ֮⣬Ķ׼а޵ĴָжвٵղأǵĴָѵõģȻƷɫռĴҲǼ࣬а޵ݣЯı
λǱѹ֮λѾ֪ˣһƷ齣ԣԷ潣ǿߵĹԵǿʹãҲĪܣλҲӦ֪ƷļֵҲٶ˵ͼƷʯÿμӼ۲õһƷʯڿʼġ
ʱѹ֮ǳˣһڵǣűһ̨߻Ϻڵǿػɼ̻Ʒӳ̶ȣκεʧ
˿̣ǱǱ򿪣¶һɢǿϢĳɫޱȣһͲǷ
һҲûܹ侲ˣƷڳ֮Уûмģ˵Ʒһֻк۷壬ڶɽǿ߲ƵķôǵһƷĳ֣㹻ˡ
ƷܹۼʶƷǲа
ıﰡ֪ʱҲܹӵһ
һʱ䣬·д֮̾û취ʵƷ̫ǿˣ߶ĶΪһѹ֮ˡ
ȻƷѹЩ˴ǰû̫ĶȵõϢԶǳѹ֮ģ˭ôֱʣһƷϵ⣬Ӧ߼һ˰ɣƷκ˴ͷȥˡ
Ĵ˿ҲסˣȻżɺ𺳣ϾȻһƷҪ֪ɴķôʱ䣬ҲֻǵõһƷƷ֣»Сķ粨


318 ɱ
Ʒļ۸Ҳޱȣ۾ƷʯҲǧƷʯˣĴ˿ȫҲôˣûʸľˡ
Ҳûȥֵֶɽ󣬾ҲҪȻܶ޷뿪̻ˣȥͿܻᱻ˸ɱˣΪ˱ڰֵģڻû޾κ˵ʵֻˮǲ˵ġ
ҪҲûȤ˿̸ǿʼ˼ҵˣʱƷļ۸ǵƷʯˣҿͷҪн»أ
ҲȥЩ飬ֱͨڵĴѶ֪ͨڵ˽ĵõĶ鼸޹ˣֻЩԼĵõĶõС
ʱĴűǿԸͶˣȻֹһˣ󻹸ˣһ˶һ̣µļϣǿɫҲУһȴһУһر˫ͷߡ
ѡѣǶλοǴֱʰջСλ˰ɣ
һУЦ˵
Уʯѹ֮ÿˣԻȽµĶһ˵ҸղһһǧİƷʯ԰ɡ
ƷƷģǶգЩµĶɫϴʹöָװʢӦа취ɣ
ⲻʲô⣬ʮƷʯͰ˰Ʒʯŵһ£ЩҾˡ
һ֣ʱѻɽʯڹУʯѻһ𣬾ԼеЩ𺳡
ڽʯȡҲǻּ佫һ˶ŵļϸͬʱӶڵнӹöָ˫УޱȵĽеɫתƵ޽Уĺأᱻ˷޽ܣɫ࣬Ƿ޽Ҳ㲻ʲô
Щʱ򣬽Ҳִһнӹװ˫ͷߵӣһҲˣĵõĶȫС
ʯĿûɣҲˣǲаջķᡣ
ѸٵһУָЦŶԶ˵
˿̣Ҳǽеʯ¶֮ɫ
ʯĿûѲ̻ĹֹͣȻǲܹջķᣬҲ̻ҰǴ뿪ǿ
һֱЦݣ˵ĸо
ǺǣҶĹûʲôȤһ͹̻һЩûɣȻҪĶѾõˣҴ뿪ˣȥһߵ顣
ĵȻһЦȴҪ뿪ˡ
ǶûʲôȤ˭ûʲôϵҲʲô鷳ļ֮Уⳡһ϶һȷѪ꣬رܵĺãþС
ȻˣͶλȥϵҴӶλ롫
ԣҲûʲôĺͽ뿪Ͼ̻Ĵ·Ҳ᷽һЩ
ĺͽҲûʲôʰģŶڱ뿪˹ңһĳ֮󣬱ǳϵ˶ӷ壬ļ˸һǶӷǸ˹
ѡѣһ£ȸˡ
ŵԿȥæԺлŵɡ
ͬ˹֣öھȥҲڻкܶ鶼λ֮ȥȻǿ
ѡѣôôͳˣ𣿶λջΣ
ĺͽ磬ӷЦѯʵ
أѹƷϧûôʯҪĶĵˣҲ뿪ˣȻűǰ㼤ҵľģҲܲǣܣҪЩ׼˰ɣ
ȻߣȻȥ̸
ӷһЦĺͽ̻ĵȥ
͵̽һģҲΪ߲ʲôӰ죬ǣ˵ǾʹãÿҲᶯôһΣÿζǴνǼġ
ĹأЩķƷҪȡõİٷ֮ΪãκҲ⣬ֹҲֻܾ۵ŻݣԱⱻȡõˡ
ɱСٷ֮壬֮ǰɫһǧһƷʯ뿴ǰٷ֮壬ҲʮƷʯˣɲһСĿˣʦҲǰĵɿ˾ˣ氡ÿһζΪ̻׬ȡٵʯΪҪǣ̻죬ӵиӰһãŻһֱٰȥ
һ֮ҪЩܹҪٰ߰ʮƷʯû취Ķ࣬ЩΪ˳һЩ߼ϣǼֵƣҲҺ̻ṻ󣬶Ҳȫǻһңп򲻵
鿴һʯЩɬʯҲķѵ̫ˣת֮䣬ˣʣµƷƷʯѾˣҲֻ֮ǰǵһ㣬ϲҪĶˣȻԼֽûʯˡ
ܣٳһЩʯð֮ǰõ̫ˣʯˡ
Ȼû⣬ֻҪмֵĶ̻߲ܵġ
ӷҲЩȣû뵽Ҫˣɴ˿ɼ֮ǰĽл˲ٵʯóڽŵ˫ͷߣҪٵʯȻΪⶫԼҪģĿΪԼĺġ
֮ǰһӷĽһ﹬֮УΪ˵вٵĶȻǵ﹬нףҲ᷽һЩҲ뿴ϵжٵı
ҪĶȫȡ֮ʱӷ廹ǱˣѻɽĶв֮ϡŹֵĶУĽڸˣҪȻôĶ
ЩѾʵˣƾۣûκαܹ۾Ȼʲô˲õı޷֣Ǿûа취ˣЩΪûʲôôĶȻԱ˶ԻϡˣϾݣЯôһɫأȻмֵ֮аҲˣǲĴָеġ
ӷϸͼ㣬ȡĶܹԻȡŰٶƷʯǱ֮ǰЩ޶۸ߣҲЩĵϡ
Ľжӷ׼ĲȡӷٴθһʮƷʯ̻һʴˣ̻ĶֵһǧٶƷʯˣִ̻˲ֵǧƷʯĶһף㶼ǧˣִ̻̻ᣬҲѵһģ⣬ʵĳΪ̻Ĺˡ


319 ŭ
ܣ죬ξˣϣ´ǻܺúõĺ
е飬ҲǴŽ׼뿪̻ˡ
ʱǽһˣ˶Ѿ½뿪ˣҲ뿪ˣ뿪Ƿ֮Ϊ
ѡѣӭʱ٣ҾͲˡ
ӷ˿̶ĺͽǼΪĿһͻùϵûġ
ǣ
˹֣ĺͽֱӱ뿪̻ᣬźȥ׼Щ뿪
ĺͽ뿪ǶӷҲ⣬漴ǽ̻֮УĺͽΪ棬˵ϢҲõ̽ˣһжΪĶ޹أĺͽ˭ֻҪ̻ģǱǵĿˣǻᾡȥӴ
ûö೤ʱ䣬ĺͽǳ˺ǣֱӱŴ֮ȥǴ뺣ǻһľ룬δںУҲΪάֺе򣬱ֻҡ
˿ǰҹʱ֣ںҹպµգǱһ£ֻ˿ȴǳһЩƻµ飬úԶĺͽǸо˵ɱѪȵϢ˵Ҳ֪ˡ
ҿѵǰɣʲôطѡƫƫѡڴ󸽽Ҫ뿪̫ף˫ͷ߸ҡ
ĵһ䣬ûȥᣬҲǱܲЩ鷳
磬Ҫʲô
Щɻ󣬲Ǵӣе˫ͷץ˳
˫ͷƺǸоΣҵڻҧ磬ƾԪڵʵôܶԽʲôϺأ˵ˣһᶼûС
СһҶֲ˺㣬ҪҶҾͰƤ߸
ץס˫ͷߣв
˫ͷмƷޣǿνǼߣڣܹ˵Ļܹ˽ҪǿԸԸˡ
Ҫҡ
һ΢ĵԵúǺ£˵Ҳ֪˫ͷڶĴˡ
ϾԪڵΪͨޣѾˣ˽Ҳʲôϡ顣
ֻ˫ͷƺڣۣӦûδãһһСŮҲ˵˫ͷǴԵġ
ĵ˽⣬˫ͷ˫ͷ֮ʱֻһ꣬ǵɹ٣֮󣬱Էѳһֱ꣬һͷ­Ȼֵ֮ģʩչһ⻯һ˱൱ˣսǷҲ˫ͷߵǿ֮
Сһ֪˰ɣαװƭ˱ˣȴƭңʵʵĴţǲ˺ġ
һ˫ͷߣֱӽɿվУʱǴСʱһжҪ뿪İš
ôһıǸоսԼˣǶ㶼㲻ˡ
Ҹɣ鷳Ҳ鷳ҪӦˡ
ٴεһ䣬һ绯Ϊһ֮УϢҲǲϵıǿƬ֮ﵽ˷ڣϣǴﵽ˷ڣʵЦˣϾЩڵϹﶼڵعԪˣʵҲ˶١
߸׼ɱ˹ǿһЩԼˡ
ת䣬ĸıԼòһ֮УҲñ˸ϳ˿壬ϢıˣǴ˿˿ааϢһ˿͸ˡ
Ƭ֮䣬˵ĵߣûһʶġ
ǰҵȣǱ˽ɱǰȡ
һŮٵĵĵߣ
ʱıǸоԼȺ˸ΧסˣڵǿߣƺԪˣ۷ʱڣĳǿҲмڻԪӤڵǿߣЩ˶ɱһŮģֻʱҲΧС
ЩΧʲôÿҸ·
ĵĿ⻷һȦ漴Ŀ˵
Щ˶һ֮ȴǲδκεжǷеĳ·ǴһΧɱˣϾҲֻǷڰˣǿ࣬ҲδزɱģһڵǿϣһŲٵıǴһݣһʴģ˿Ҳǵˡ
һЩ˵ɫľ֪Щ˶ʲô˼вɷ˿˿ɫԼʲôҲûЩ˾ȻҴԼ⣬浱ԼӺĵвҲǶɱ˲ҲˣңǾͱֳˣ
˿̱ҹȴԵЩţ֪ΪκȻ磬µգ˿ȴܲһּѹ֮УʹոӵĽ
еºڷɱҹָˣʱԵú΢ȻЩţ˫ȴûκ˳֣һκεľٶܱΪҵˡ
Ĵ˿̵ǰθʮ֣ȥӵӢ䣬ɫ㣬иǳ˱亮⣬ľ˿̲δκˣȴЩΧסٺõƢҲмֻȻϲ鷳˸Ҳ
ҹȻҶǲ
ٴûȤ˻ˮ֮С
˵֮ʱ˫ҲǷ˱仯תɫƫƫͫȴŽɫĻԵʮֵ죬Ҳʩչ˽ͫʱ׼֡
ɱ
Ҳ֪˭һʱΧס˵ǿ߱ȫˡ
ַȫ˳ȻصǽˣҲûߣڵǿи˹ģһǹеһǿߣɼЩ˶ĺӣĴ㽫һɱ
һգһڵĹ쳤ĵУɢ˵Ϣ⾹һƷֻЩаϢǻɱаãԼûҪȴ佻˽磬Ͼ黹δƳһ޵еķҲҪһȻЩа죬ǽ籾ֽϣҲúʡ
һģ
Ĵ˿ȫŭˣּ䣬ȫ飬ֱһնǿĽ˲佫кĹֵסʹöԷĹա
壬ʵǰֹǿ˰ٱʩչĹҲǿɱ󣬾һ˿Եֵġ
˵˿̵ģֶΣǷڵǿҲаնɱǿҲ׵κֻҪ壬ȻգҲȥãЩϹ֣Ȼκġ

һϳڵǿ߻ɫĻĲҽ
ʱڵǿ߱ǱճһѻҽֻһԪӤ˳һӳǱһϹڲҽ˲䱻ʴˡ


320 ģ
Ƭ֮䣬ǻɱ˶Էһˣֿν֮ҲܹЩԼԼ⣬ҲûҪˡ
ĵڴһһһڵǿն룬ԪӤҲûӳԣɱЩһµߣһѶȶûУЩ˴Լ⣬ǰľԳڵǿ߶ѶȣϷڵǿ߸ûκεϣҲ˽棬˽ϣɹ⻯ͨɱЩ˾ͬвһ򵥡
ѾЩ˻ᣬЩڤ粻飬ԼϧˣˣҲûǵıҪˣһζĴûʲôôҪ棬ʴûõģЩʱ㲻ɱˣɱڽɼ
ĵɫƽûбֳκεƬ֮䣬еˣЩΧĵˣѾ־ˣ⻹𣿾ǷڵΪҲӦǿ󰡣
֮⣡
һϹ⼤˲һǿߵ֮ϣԷûа취ܣϹ⼫ǿֱӶǿĻףֱӽѪ罦һڣƻ
㲻ˣħ
ƺǾˣʶĵֶΣ޷սˣ䣬Ҫߡ
ߣ߾ߣôףն
ĵϸһĨɫȻöԷߣһնһ⼤˲佫ߵն䣬Ͳѡ
磬֣伲磬ֻ֣ɽ죡
ǿʣµЩ˶ߵ˼ʩչ˷ֻɽ˲˷Բʮ֮Ŀռ䣬˶ߣｫս鷳鷳ƫƫǱֻгֽˡ
ѿҽӿΧҲĲķŰ˶ѹƣΨ
ɱ
ľޣ
޼
ն
˿̣Ĳ˿֣ʵӵ£ǿĽʩչ˿̷·һ޵еɱ˭Ҳ޷赲
ҪɱǣǿԸ㲹кܶʯԸ㣬ŹһΡ
ôʱΧĵֻʣˣڵǿߣҲѾ˲ƣǵΪȲģûܵѹƣĵǸռ˿ıˡ
ǰǿ䣬Ŀ־ˣǲǿˣԼϵжȡԼһ
ģǲ̫ҸǻᣬԼϧûκεĶԹǾȻҵ⣬ΪӣǣҵʵȲǣģǻĹ𣿡
˵ģĵȴǸֳһĨЦ֮ɫʱģʵ̫޴һЩ
Ǵ˿ķŹǣǱضᱨõİ취ǽȫɱʲôһҲû֪ģΪûĿʾˣֻһɱǣοϣҲûж˿ԶвˣҲ޾塣
Ƕ˶һۣнǸһĨ֮ɫҲֶ֪вͨˣˣֻȫͻΧˣûԸġ
ϵϢ˲ǣ֪ʩչʲôطһ֪Ҫƴˣһ
Զ˵ķˣȴ˿壬Ǳаĳ˲仯Ϊһڹ⼤סһ˵ĹƣһߣһɫӳĵͷɢĹâ
ĵǿ󣬶ˣߺ壬νǿᵽ㣬һǵһǿߵߣ佻սҪƣɱ
ĵͷŶ飬ȿԻͬʱҲͷų綾֮ҲУԪֵҲܵѹƣơ
Ƭ֮䣬ȭŽñˣĶҲڣʼƻûʲôˡ
һɣ
֪ûսʤĵĻᣬӿ֮ɫҪĵ汳
ҪԱûᣬֻһ˶ѡ
Ȼ䣬һ˵ĵ֮ͬʱ־綾Ҳһ˵ڡ
ҪԱȻҪеԪ£ýеľ綾ҲԪӤ֮УȻ˵ˣ޷ԱԪԪӤܵ綾ĸʴ嶼ữΪһŧѪûлˡ

Ĳҽ֮ȴˡ
ĲδȥˣǹһˣǼа齣صУǿĹն£ȫԪ飬дڴڵѪ
ȣһƿգ
ľۼȫԪȫڽϣһն
û˿ڵǿֱӱ飬Ѫ䣬һйޣԪӤû¡
ּ䣬ĽĴָʹõķͬʱҲһµĶȻԷɱԽֻڱɱˣҲŹµĶҲԼսƷˡ
Ƭ֮䣬ǽɱ֮µĶȫЩ˼ȻμᣬôһвٵʯоµĶԼȱʯȥɱԽԼģҲŹ
תһߵս֮ʱȴֻʣˣ֮ǰ֮ˣЩѾˣûӰʶĴչЩѾ־ˣ޷Ը֮ʱˣǲ
ЩûӰҲҡҡͷϾֻһˣܷȥסеˣѾɱʮǿߣлڵǿߣеҲѾˣȻһڵǿߣҲνˣЩţȥⱻɱһŮҲһȥġ
ȡеĶ֮ĵҲǼ棬Щ֫ȫճɻҽս黹ҪԼġ
˿̣˷ƬĵطˮҲȶ֮ǰҲûı仯Ǵ˴ŨɱѪϢû˻֪﷢ʲô顣
Ȼǵûʲô˳֣ףһǿڲ鿴ţ̻Ҳ϶֪˴ɱȴδ֣Ȼ޹أԲЩ飬ܾˣп϶в˳֡
ϧĵʵסˣеЩǿûһĵĶ֣Ϊ˲ĵע⣬ЩҲĵˣʶĵʵûȡˣǿ߶׻ɱ˭ȥҲһģҪҲҪܲа
е飬ſһŮӽģһǷΪǳڵΪŮӵԪӤڵΪȻʵԽɱ֮ʱȴֻ۶ѣ˽ڱŮȻҲôصˣҪҲһЩ


321 һ˫
ۼĿǣҲһ岻Ĳһ£ϾĴ˿̻ɢĺ⣬һɫͫȥЩ¡
ӦĵǼ˰ɣѹֻô˽ɱǣС
ǿˣֻʱȴǽģҲһͯԵΪ졣
ǶʮһŹҵˣ
ŮǾȵ˵
ԭǺͷ޺ɫˣ˷˲ٵʯ
˿Ҳ֪Լʲôˣ֮ǰһֱԼԵǸеˣ⻹ǲԩҲͷ
ĵĻŮ˲両һĨ־֮ɫ뵽֮ǰԼԣʱǶԷҪˣɾ鷳ˡ
СŮ£ǰҪһʶǰЩʯԸ⳥˫⳥λҪлǰǡ
Ůĸ׺ĶŮڻԸ⳥õʯ
ûǣֻЩҵע⣬ɱ˶ѣǲǷʲôе飬һںһëѾͷƽϣԼذɣɱǣǾรɣ
˵䣬ʩչ˲֮뿪ԭأҲʹôˣñ˶ϣںʩչ˲ϻȥҲ˳ȥһˮɴҲá
һŮһ£ľǣȻʲôҲҪˣЩûӦ
ǸϿϻڣҪڴ˵ˡ
Ůĸ׺ܿ˹кȥֻҪ뿪صԼڣͲʲô˸Ҷˡ
ֻǴʱŮЩĲɣƺŸղŵ飬ӰΪԣȴǵǿĴڣȴĳǣŮиоЩһЩ㺣˵ʲôо
˵ʲôأ
ڲȥЩʱһǿߣ򲻿ɵ֪еʲô˰ɣ˼ҲƽϣȻǽ춼뿪ȥҪú÷ʡһ£Ҫ˵ˣϿ뿪
ŮĸԵΪŮȥʵҲЩ֪Լƽ̫谮ԼŮˣʹޱȣһξͲ㴳´ĲƽϣȻص鷳ˣֻ뾡ϻڡ
˵ĻûȥŮ飬Ȼ໨һʯԣҲûʲô˵ģΪ˾ҪɱǾ̫û˼ˡ
뿪ɵʩչ˲֮뿪ȺããĴ֮С
ûȥ֮ǰ飬ȥҲˣһŮʲôҲ֪Щʱ֪Խ࣬鷳ҲԽ࣬뱻벻Ҫ鷳֮УҲͲ˽̫࣬Ҳʲôϵ
ˮķλ֪ģҲɴģ˿̵Ŀˮ˵˲ƾǷ㣬·ٶȲ֪˶٣콥֮ʱǸϵˮ
ܲɣɴڱչڼ䣬޷ˣҲ⣬ˮ˶ʶģҲ֪ĵݣԺ׵ˮеõһľңҪչشһЩ飬ˮûţõġ
磬ջôôľӦвСջɣ
УǴڷˣεջǹġ
˵úȥɱƵģǱɱǣֻǼˣǷɱˣЩ˶Ǽģϴʯ࣬Ҵһ£ƷʯӦ߰ٶ飬ƷоǧӣҲ൱һǧƷʯƷĶһٶˣЩ˻ǸԣӦǽԼڵʯȫˣȫˣЩҲҵģûʯǾˣҲǺ
һǷεջֱʢˣûӵʯһҹˣ̻Ứʯȫˣһ˼Щʯ㹻ڷչˣԴȫڶǿ߳
δָҲǵõ˲٣ӣҲӵдָˣԺͲĽԼˡ
Ҫ֪ϣдָһݵû˭ӵеģֻⶫΪ󣬻ûռĵزҲֻʵ˲ӵˡ
ô˵ǽУҲȱʯˡ
۷Ź⣬Сһ
ڲȥ˵Щ¡
Цݣɿվȡ˳
תԪ߶ʱ˫ͷ߳ĵǰһͬĻµԪӤ
СһһԵЩ£ģĺͽ˺Ͼ̫СˣҲͬһСһ˿־塣
¼ӡ
ȭͷСӤǹĶ
£ˣĻˣ˫ͷмƷޣƷױǰǿˣֻڣʵСһжҪ¿ʼҪӤ¿ʼ㿼һ°ɣ
ûж˵ֱӽԼĴ£Լѡ
ܹͷҲǺ£Ը¿ʼ
û˿ԥֱӴӦһλᣬмƷޣǺѵõģǰҪúܶ࣬¿ʼҲıǰĳɾ͸ߡ
Ǵ󻵵˵˺ҵģҪ˶ңǴ󻵵أ
˫ͷߵĵĵ˼ˣɾǿ
Ŀ˫ͷһͷоˮԵúǿ
˵㻰˺㣬Ҫһ츳ֻռһͷһȴǿհ׵ģһµһͷ֮Уһ壬Ҳû̫Ӱ죬ԱȫԼ꣬һȹ٣ǱԸӵһ壬ǿãΣ
СһˣҲǺĵĶ͵¼һ˼빤
㱣֤ԺõĽãȻκҲʶģģҲġ
ʱҲ˵Ϊͬ࣬Ҳ˺˫ͷߡ
Ĳ˺ң
СһЩȷʵ
ƭʲôҪ˺㣬ֱĨɱǣ¶᲻Ǹá
ŶҴӦǣɣ
⻰Сһ岻ɲһ£˵ʲôİǸĨɱˡ
õСһͬ⣬ҲǶˣְµӤ֮ϣгȡһӰµ꣬˫ͷ߻СȻµӤֻܳȡµ꣬˫ͷߵһͷںϡ
û˿ԥķּ䣬µ˫ͷߵһͷ֮С
˫ͷͬΪ࣬䲢û˿ĵֿų⣬µҪв̫ѣֻҪһʱĥϾˡ


322 
ĺͽһֱػһԣֹʲô⣬ǽţ˫ͷԭҲܽţ³ʲô⣬ҲҪܵˡ
ڣǿͷ˫ͷųâ֮ʱҲԤʾѾɹ˫ͷߵ塣
ӣѾںˣڿȫƿ塣
һµĵУԵΪ
أҲܿҵˡ
ν˻ϲ˳ºܼһ˫ͷԭȴǿСƿȨ䵽µУΨһƿصľԼͷˡ
ãޣҲһֱռģʱһὫƿȨġ
ǾԼǷСһ²ɳ԰ο
Сһȡ֣£Ժͽ°ɣ
ЦΪСһȡһ֣ԺҶԼˣûֿɲС
¸ոµ֮УҲҪһЩȥϤͬʱ׼һֱӱչˡ
Ͼޣµ֮Уɴ׼һͷޣҪҲʲô飬»СµĴҲûʲôҲ˵ģһǺ־ͬˡ
˫ͷ߻ڣΪֻԪڣתҪΣҲҪﵽڲУڽɹ٣ԻûΪˡ
Ϊ»ΪΣ½ԼǰӤˣԼӤҪҲֻ࣬ҪԼӤˣһȻɹ١
Ȼһ˵£Ҳʱ򣬲һţţºһһţҲ˫ͷߵǿ֮ӵ˫ս˵ҲĺҲӵԪӤǺͽ壬һӤӣͬо޵еĴڡ
±չˣȫԼӤΪǰĻνᳵ·Ҳûʲôɵĵġ
ǵ½ǱؽڵҪĽԼιĴϽ˽磬ȴȥҪչ£ʱ޷뿪ͬʱҲ͵ȥ
ĻҪõһЩ󷨵Ϣ˽磬ȥȻóʵǿģʵģܱ֤ڵİȫ
п಻ϧĲǱûѡֻܽˡ
ַһ⻯ôǱǰԼһЩԼ飬Ȼ⻯Ҳ൱Լ벻Ķ֣㻹ǲģ۸Լ⻯û˻˵ʲôɣ
ȻںһĿģǿеôˣˮˣҪṩκεĲϣˮһְ죬Ĳˣɴһ⣬ܾܾأ
⵺ϵĿ°кϢԣҲܴ󣬵ϻôľȷǸõط
Ĵ˿һ֮ϣоΪ
ɴΪѡһ죬ˮǺԶյˮıΪر𣬱ĵһɽ壬ȴһƽԭڵɽ壬ȺɽƣֵطǺʺϽɽţҲɴҵһĵ졣
շ뵺ʱвٵĺǿæµţһ츣أ¥õȫǺеĲϣһЩӨˮⶼǺеز칬̨ףνΪݳˡ
˵岻ó󷨣Ҳ˵ȫһЩǿ߶򣬲費ͬһ㣬ȻˮЩҲǰ㾫ˡ
ʱҲкǿĴŸ󷨣С󣬵ɱȵȣⶼǽɽģҲһĲ¡
ĺ嶼ʶģԶĵҲûʲôֵģæԼĹ
һʱǽһЩһЩݣҽɽеͤӣ幤̣Ǳ㻹úԶˣһʱ̱ɵġ
ȣһ֮ӦʲôˣﲼõıҪãЩӦȫɴ˼ķ˲ٵ˼ֵطҲࡣ
תһȦı뿪ˣҲﲻʲôæǲ˹Ϊ
صˮУҲǿʼ˱չȻԪӤڵΪԶԶҪץÿһÿһûΪ˽ĿһУûǺԻʲô˶УЩ˲֪Ϲﲻ֪ж٣һ׽ԼĨɱ
ǿԺߣûж˶вһֱţ뷨˲ͬһζҪɽںѣֻеȥһʶָĴ棬еõɵϣ쳵Ǻʲôɾ͵ġ
жôĹĲ֪жٵǿҲ֪Żһʵ磬߼ķ鵤ĵرЩޡ壬ڻĶǶĶ
ǴҩԵģҩԵ̫ʱ䣬ʱ³ˣԼҲ޷֪ǰƱķ֣ⱾƣҪķѵʱ伫Ҳ˿ķģȴ޷һ㣬ҲֻеԺ˵ˡ
ˣǶһЩҩ㣬кܾûжˣЩķϵ֮ˡ
ĻǾô˻ϰһµ֮³ˣҲ⵽ʱ˷һ¯ҩһˣҲЩ
˵һֱæԴԪӤں󣬱ǺƷҩˣĵ֮ҲͣͲǰˣҪµıҲһ֮ˡ
֮ǰƷһЩѶȣʵҲǿ࣬ټƷ綦ҪƳƷҲʲô£볢ԵƱϵǲȱϣϾʱջ񼫴󣬼Լ̻ṺĶҪ౦Ҳûġ
㣬ĳ֮УûƱǲϵƷĥԼĵֻӵ㹻ľ飬˸ĸ򣬲֮õ׻ҪԣøԶ֮ˣעǲܹΪһʦġ

ͻȻ֮䣬Ȼ˫ۣǷʲô
ϢٵϢѵ³𣿿ӦԼӤҪˣƫƫʱҵķԪһƺˣ˷ѵͿϧˣˣѹеʱ䣬Ʒʲһ㣬Աס


323 ν
٣ĶٵϢУ˲ҪɻˣȻҪȥŵģ֮ǰôҲȽԼĵҩɡ
˿̣˫ͷ뿪˱չصңˮ˺֮ϣ٣ȻԣǶˮУˮܵʲôˣ鷳ɾʹˡ
㣬£
׼ȴûУСһﻹǸСӣľٰٵϢ֮£Ѿɪɪˡ
£ٶѣн㶥ţһ͹ȥˡ
ǰ㺦£²ɳ԰οһ䣬壬һжʵҪ³ʲôžˡ
£ٵʱСһЩҪˣڵ˶ɽ٣ٵҲࡣ
ʱĳ˺棬ٵ֮´˵
ĳµиһĨϲɫеĵҲһЩԼӤԼǰķҲˣڿΪãԶڶɹ٣Ǻаյġ
ʱϣѹѹһƬƵΪƴֶҲ˲ٺע⣬Ͼˮûʲô˸ѡˮɽٵģĺЩ˾ûʲô뷨ˣȻĵڶɽ٣˵ʲôأ
䡫
һִ׵˫ͷߵ֮ϡ
⻯ʣʹ䲻ɱ䣬൱̥ǣֻҪɹˣǿԻΪˣһɱḶ́ǱӲģҪ㹻֮֮
һһ׵£˫ͷ߶ûˣĵʮֵģϾ˫ͷߵƷ׼ߣͨ壬ǿ󣬶츳ҪɹӦòѡ
ȻžŰʮһ֮󣬽ƿʼɢٵ˱ǽˣ˫ͷߵθֳƤǽˣϢȴԽǿƣ
ĵע֮£һ覵˫ͷߴǲ㽹Ƥ˳Ƽһ㣬ֻǰȥһƤˡ
Ϊں棬ֻ˫ͷߵһãת֮仯ΪһСŮ۵ǿɰֻǹӣû·
Ŀһ¾ȻһСӣʲô
СŮתһȦʱ϶һɫ·ϻһЩƣ㿴ȴǸɰˡ
ӣµ廹ڣҲСˣһûԹһСأ
СŮҲǸֳһĨɬʱȻ£һ欵ŮӣȴһСӣ治һĴ
ʲôϵܵɳҲģӦòǰһӶСƨģˣ£ϲػ
ЦŶ乧ϲܹٴλΪΣӵ壬ȷһϲɺص顣
һжǹӸģ¾ǹĶ¡
º˵ܸмܸһͷĻᣬʱһжʱ˵ĺ
˵Щܴǰ˿̵㣬ȫµ㣬úϧɣ
ףһǲϰСӵģһ³ɣ
̫ˣұˣҿȥˡ
ת֮䣬СŮıǱˣҲǱˣºµлǺܿ죬Щ̫ϰߣ߼Ĳȷ̫һЩ
һ˫ҲһֲĹˣɿҲò˵ͬһĺôܶ࣬Ҳ࣬Ͼһ֮ʱһ˱ʱضٶȻһҪࡣ
뿪ˮĸϻ˴½γ˴ʱ䣬ȻҪΪ˵¶ɹ٣Ҳû͵һȥΪ½ŵġ
ʱȥͽֲ˻ȥˣһɽ֮Уǽ¥Щǽͱ֮ϣȥ·칬һ㣬λ֮С
Ȼ˿϶޷˺ƴĹ̵ģҲǳ˴ǰȥæϾҲµҪǰæȻûʲôġ
ƯŶĸԺס𣿡
µȫһСӣǰǶأ±ץûкúõˣΪΣָģСһȫûκεĹǵģĲֺ
ɣ㻹浱ԼͨСӰҪұ߰ɣɽȥ
ֽ·ĸеΣСһǲԼˣϲԼû¾ϲԼϣС
ߣûнţ·Ǻ۵ġ
Ľ£²ЩĿ˵
û·Լñ˿ɣܲܵĶɣ
Ŷ˼ϲ㱧ĸ磬
ĲϱԼ²ɷӳСóֶΣ
ˣˣС档
״ֺЦΣֻýСһﱧһɽϷȥ
⼸ɽĵѡģӵʮֳԣżСɽ壬˽ɽŵĵطǰھŻɽҪǿϲ٣￿һЩǿĴڣһ˸Ͳҽ룬ҲΪɽһط
⼸ɽ֮ϽѾ˲ٵ¥ɽ֮ϣвٵͤӣΪɽ˲ٵľ£ĵ뷨ѾһʤżˣȻ뽨ϣò˵й֮ع㣬ʤա
ؽڵĹ滮ɵģĵƣ֮ϣʮǰڲ࣬һɽ֮ϽʮɷɷԣȻеɽ壬ɽǽǵÿһɽ嶼ǰǳģĹʽҲ֮
ȻЩ嶥֮ϵĵɽɽ»һЩ֮ģĵĹ滮ԺͬǷźŵӣĵ˼ǣ˽𵤲ŵӣںԪڵӶŵӣЩδĵӣֻӣŵӣһַҲһЩ
ʦ֡
ʦ֡
һɽ֮ϣʱϡ˱ǿ˹Ͻ¶Цݡ
ϣѾ𵤺ˣúŬԪӤǲһֱҪָһһöÿöָ涼һƷʯʮƷʯˡ
һ棬ıǽ׼õĴָӸˣονǴֱʣֱ˸ǧʯҲں˭εõǰʯأԼʦֵĲûʲô᲻õġ
ۣллʦ֣ôʯҲûεǴʦб£Ҳˣʦ֣㱧ŵС˭Ůɣ


324 Ѫ
˽Ǽޱȣõ˴ָǵõ˺ʯʯܣǵͲ⡣
˿̣ȴǽĿͶĻе£СһŴ۾أΪһҲʶ
Сϲ˵˵Ůһ£˵һӦþʶˣ£ĸҲ˵СһԺǿɱ۸ȻҲҪǴùУϣչСһҵȥŮˡ
˵꣬Ľ½ϣһΪӰʧˡ
ǰ˵СһҲ࣬ҲþûˣˣȻҪȥԼıŮ
ĵʶ˲Ƿ˱ڣʩչ˹ȥ
Ƭ֮ĳںɽһƬ֮УǰϡУĻһСкģ˵һˣתۼ侹ѾȥˣҲЩ̾Сһﶼôˡ
ˡ
һһڷģɺǾϲĽе
ʦ
Ҳǳ˾ϲĽеǻв̵ʱûˡ
Ǽͦеģ𵤺ڣϽڣڣԪڣнǼû͵죬ʦ
ʶһɨǿ˵ΪҲΪ⣬˵Ϊ뿪֮ʱ˲٣Ǿʣ䡷츳ߣΪνһǧǿҪԪӤˣʵҪǿһ˿ò츳Ǳʡ
˿̣Ķ˫֣쵽
ûôչ˹СһϾ̫æˣ϶бǼչţҲȷСһǷʶԼҪԼʦʶǾˡ
ʦŶ
ϵǣ쾹һ˫Сȶٵģ˲ĵĻУԵüΪģǻϵġ
ˣǵʦͺã㶼ˣ˭ġ
Ⱨ죬ıǸо˿˿ѪΪرע⵽쾹ѾˣеˣСӶڣҲ̫һЩ
ʦֽҵġ
ʦҽСʦܵģ㲻˵СʦܻͬһֹҼСʦܻ˵ˣԾͽû뵽ѧˣһܿˡ
ʱ˵ʵҲǱ̬˭뵽رӶֱܹЩĿɿڴֲ
Ѫ壬壬̺ۻѪûпһٶȻ죬ʿɲĲҪǿϼ֣֪Ѫ֮ʲô𣿡
˵Ҳǵ˵ͷôˣĵͺ죬˵ﾫСһĵȻһЩ֮ģһ˸Ͳס
ؼĸЩ࣬һĽľЩ壬°빦ɾͼߣһЩԵʣ硢סԣЩֻҪӵкʱٶһ˵ʮٱǱΪĳҲϣɹٷٵġ
ĴڣͺñޡеĶ޺Ͷһ㣬ϡ٣ѵòŻһÿһǵ֮ˣ۳ʲôطᱻЩΪ˵ɵϣһɳǱ԰ͬˣЩǰʧȥʣ֮ӡ
Щ֮⣬һЩΪʣֵĻʸ֮ͣ塢֮塢֮塢ѪȵȣЩʣǼΪʣѵóһΣҾˣһҲϲϾܶ˸Ͳ֪ʵĴڣʹЩʣЩƵĳֽԿνǿ
ЩȻؼ亱УҲһЩʣûкʵĹǻزۣûлȥĻᣬЩܹ֮ɳļûУؼҵʺĹһЩ̤֮֮·һĳ̶ȣʵֻɢ޷⡣
ĵȻûʲô壬ȴʣѪ壬ȫȣűסһ죬Ѫﾫ۵ģĴġ䡷֮⣬ͳġѪħ󷨡ΪѪħҪҵͳѪħ󷨿ɲףħŵһشһط֮ˣƺδ֡
ʦѪµʲô
ЩʵֻҲ˺档
ѪսʣҲΪʣսԽˣԽܹڵǱԽսԽ£ݣ֮ƺԶҲһ㣬һѪɣǾ޵ˣû˭ԸѪġ
ĵĻ˲ɲһ£ˣǵȷǹµģԽսԽǿݽߣ˷ʵʣ˭Ըǰ
֪˵Լʣ¶˵֮ɫȻǺĵ˼Եÿģͺñڿ佱һ㡣
ʱúܿ죬תۼ䣬ǼʱȥɽŵĽҲˣҲ̲ɣ˵˵⣬Ѿһɽˡ
͵ģȻѾˣȻҲҪæģЩͲˣЩ֮ľϸû취ӱˣϾܴҶæţȴһŰɣ
һж׼ʣµıǿˣ½ϵֻʣ޹ȣǺ޹Ȳ죬ҹϵҲôԾǿڴ䣬Ҳǣں磬жҲ֪ͬʱҲûʲô飬Ҳ룬Ľǣֻܵ͵ˡ
ˣ⿪ڴͼ򵥽һ¾ˣҲҪֻ̫֪ҪԺڵӳȥ߶ʵǿˣȻҲ֪ˡ
˿̣ɴǵɽ֮УѾˮ飬ҲеɽŽˣ˿нɽŲ
˵ɴĵĹϵȻ˶֪ˣɴȴǵһΣͱMѾ˵ɴ£ܲܺúദͲ˵ˡ
ɴĵģԶͱMãMҲķգϵģŮദĸǢһϾŮ˵鲻ãʲô鶼ġ
½ɵ֮УĽ˶ټһΪѵõģҶһʱҶæµѵõһ¡
ѴҽеһҲ֪˵Щʲôã˵ʵϲңڣûҪʲôɣǰԸҲֻܾȥˣ鶼Ѿ׼ˣͲڵˣˣѡԺ󣬷ҲʲôˣЩ˼һؾˣûʲôɣ


325 Ԫ
λ֮ϣĻǸоЩϰߣϾûʽ
һӴʦֵķԸ
ϡԪӰ˵˵뿪½һ쿪ʼǱһжΪˣ˵Ļû˻ᷴԣΪûģѾˣ˵زˡ
һ飬Ȼ½ţҵ˼ǣʹˣѾΪȥҪһµĿʼԪһɵֱԪڡҾΣ
ûʲôĲٴȴ¹ֵĴ⡣
һʱ䣬˶ǳĬˣ˼⣬ǷҪһ֣ǻû
˼ҲżϾǴҵɣǺú˼һΪãͬı䣬ȻǺãͬĻҲǿ
ȻҲûȥЩģǧӵˣǲɵˣֻĵˣЩòȥǣҾҪ˼Ҳԥ֧ġ
ǴؽڣȻҲһģ˵ĺܶ࣬ȻҪ£ʲôӦøı䣬ѾȥӦøıˣ˼ɣԪҲƺڸơ
Ƭ̣MĿ˵Ѿͬĵ˼ˡ
ڱMͬ󣬺ģҲȫͬˣ±ǿM˼ǱMԣȻûʲôġ
˱ãڴһҪ˵һЩ飬ҵĹ滮պڵӷΪšź࣬ŵӱǴﵽϣҪΪŵҪȻⶼǳԶ滮ڻûʲôӣ˼ͽܣڿ֮Ҫյӣʹŷʢ㹻ԴӣԲõĻȱԴֻҪĵӣǶҪһҪ飬ϣǶסÿ˶Ҫȥյӣڷǰ࣬ҾͲûʺõĵӡ
ٴζ˵ȴǰյӵ񣬱ϾһҪ뷢չҪдˣֻ˻ʮˣǲʵģյڱеģҲǵ֮
ʦ֣ҲҪ𣿡
ʱ򿪿˵ȴǻδҪͽܵ飬ǳ࣬ǰĻ治ȥͽܣðͽܶ׽Ūˡ
ȻͰźˣڽɽţ½أ壬Ȳ˵ɷǷַ߽磬ǷһԣҲһ㣬ɵ֮ϣӰϣȥǱߣѡһɽΪԼĵʱҲȥǱɽ壬һãʵȸϰɡ
أ
İźˣȴûԼʵ
㵱ȻǸŵˣҪȥطҲԣԼѡɣԺҪչ˺
İʦһչ˺Сʦܵġ
ԼչСʦܣӦиҲǲġ
һ㣬ҲҪģλø˭
źе飬ֵҪˡ
һ޾ȻһҲһֻһһԻ͡
ʦ֣⻹˵϶㰡
ǰֻдʦʣ˶еġ
ĸһ˵꣬ʱ˱ȫÿ˶˵ţʵˣɱģһµ֮⣬ûиʵѡˡ
Ҿ֪Ҫ֪ϲڣһ뿪ǣҿˡ
ҡͷЦ治뵱ʲô̫鷳
ʦһҪԲڵ飬һҪġ
û㵽ĶҪһ֮ǵΪ̫ˣֻдʦʡ
벻ǣǼ˦ʲôҲܣλҲҪ
ɣ鷳ҿ԰㴦ڵ飬Һ涼ġ
ʱMҲˡ
ۼȫڴĿԼֻÿЦԼ޷ˣԼӦǾԲݵġ
ãҴӦǣԺԪڵķչȴҪǣ˭أˣȥ׼һ°ɣ󣬱Ԫڿ֮ա
գֻôӦȻûˡ
һж׼ã͵󣬾мʽʱԪҲʽĿˣ˵ԪһȻӲ࣬ǵʵԿһˣϾǷڵǿ߾ǼѵˣԺЩоԶĴˡ
ʱ䣬תۼǹȥˣһжѾ׼ĵҲѾ׼˼ҪĶ˶ԡ£۵ԪĹ㳡֮ϡ
ġMڣˣҲȻվڹ㳡֮ϣһʥ飬ܹϷ
˿̣ɴǧӡǧȡ¡ˣǼͷޣȫվڹ㳡һߣߵɣȻǲܼģǿػԪڣȴԪڵĵӡ
ϲԣԪڽڴ˿ɣӴ˵Ϊ֮һԸõľˣ
Ĵ˹ȥ򵥶ʥĽ˼ʽ
ʵĶЩ鲻죬ҲûôҲˣҲҪõʲôͬ⣬мʽҲ͹ˡ
ɽ󡣡
һͺȣ˫ֿٴӡ
ʱѲúõĻɽ˲俪ҵһʱ䣬ԪڵɽƬɽһӱ翴ȥһ󣬷ǲܷԪڵĴˣߣҪԪҲǲ׵ġ
һɣûлɽǾ̫ˣıҪɽ֣»󣬼ÿɶģûĸɻȫֳǼΪȫġ
ˣˣҳˮˮɽȥѰҺʵĵӣ˶ҪȥͲȥˣһٲˣҵʱҲȥѰҺʵĵӵġ
ĵȷǹģ򵥵Ĳ裬ôҳԶˣЩҵģ䲻ʲô߼ǿڸвô˵Ҳͨˮǿ
ĵ˼˶ֱɽˣȫȥѰʺ֮ˣ׺ܴһȥͲ֪Ҫ೤ʱˡ
ԼҲɽˣɴǧפԪڣûһԪ㣬һ˱Ƕ뿪ˣɴڣҪһɽˡ
Ѱʺ֮Ҳǰ׵ģһУҲһܹѰҵһ֮ˣ͸ѰˣϾ֮ǰѰҵġ
˴һʼΪĵŮԪڽȻΪĵŮǵԸҲ޷ǿǲ׼ͽģΪ˵ӣԺ޷ʱĵˡ


326 ʵأ
ΣĽѰʺ֮ˣҲǸĵߣĸǵ˽ڣʵǿģǶҪǿһЩȻ⣬Ͼ֮Ĳ̫ˣҲҪԪӤвŻ⣬ĵߣܶ
ӣҪȥﰡ
ڣ֮Уһĳǳ֮УĴűеţñΪ棬ĽҪȥη
ȥһѣͲ֪Ƿڼˣ߰ɣȹȥ˵
һЦӿ˲һȥ˽档
ò˵һ·עĿû취Լȥͬʮ꣬λŮԱĽģ֮УǾһĴڣο˻һģһ͸עĿˡ
˶ڲ²⣬λٹ˼ҵĹӳˣϾһ˿û
ȻĲӬȻٲ˵ģһ·ҲûЩӣҪ߱࣬Ľ˵Ǳңȫ˸´ſˣĵ˼ûаǸãҲǼ²˴ˡ
ɽׯеһ֮أӵĪĵλĴǧڽ˸ǣΪðɽׯ˺Ѿˡ
ѵпеߣȻҪȥԼѣûԼ߸սԪڣԼʺ棬ȻҪǴԪڣ̤ĵ·
ĵڶɽׯˣԼϴλðһʦĲݸЩ¶õĻ䰡
ʶ΢΢ɨıǷɽׯ֮УҾȻѾԼˣҲڵˣȴû뵽ģƾԼЩöʮʱɼȷӵ츳
ĵʾ£СȥˣҲֱӴȥ
Ҽҹǰݷȥͨ
ʲôˣȻֱҼׯ䡣
û뵽Сһ˵ǱɽׯĻǳˣ漴ǱΧ
ˣӭӡ
ȴǵȻһЦĶɽׯ˵
ĵմɽׯûãһӰǴɽׯӶٶȼ죬Ϥף
ģ㣿һʮֻ꣬ˣ
ƺЩԼ۾ľȻˣһʱ伤ùЦֱӸһܱ
þòҲҪôҿɲϲˣСӲڶׯˡ
㻹Ǻһһû䣬ׯʲôǰͣߣվˣȽɽׯ˵Ǽÿ˹ͣﲻ˼ǲ£һʶ뵽ɽׯϢɣ룡
ЦЦǳȥĺͱɽׯ
ȻжʮδˣǸеޱȣûʲô֮У˵Ҳʮֵ⣬ΣĽĵѵġ
ģλĹʲô˰
һ£Ϊʵ
ҵŮʲô뷨ôУҲͷɣĸǽڵΪɲῴ㣬Ҳˡ
΢΢һЦЦ
ڣʲôʵ
ûȥĵĵЦǱĵĻסˣҲ֪һЩߵʵ֣ྐྵȻǽڣɺ𾪣˻ĵŮĵʵŻݴﵽʲôزأ
ԪӤڶѡ
㻹ֲʮôģôôأҵڻֻأ
˵ԼʵЩɬ˺֮Ĳ໹治һǰ㣬ѾԳܵĵزˡ
ܹԼûԴѾǺܲ׵ģҸսһɣûȤһߣ
ģҵһȺܾˣŶûȢǵȵˣ˵ʲôҲҪˡ
ʱһֱġ
ȱˣҪҲԣðΪʦ
û⣬ǽʦʦаʦͽһݡ
û뵽ٶô죬һ˵жֱӶȥ
Сӣ죬ɣ㵱ͽҲʦʦ㣬СĽ꣬㻹𲻷˼Ҳڣˣôˣ
վı˽õˣȻȻҲǲǵġ
һһ棬˽ҵļҪ˵ģ̬ȺǿӲʵͽ֧֣ЩϼһҲӲֻ˳ˣֻڻֻ춥壬δأұǿôһ㡣
˵ԵЩ⣬Ͼ츳ҪһЩһȻʦʦ㣬Сģòǡ
Ȱɽׯ鴦ãȥ˽ңʱٴԪڡ
һıǴű뿪ˣҪȥҿʱҲܴߣضɽׯׯҪߣҲҪȽһЩ飬ȻɽׯׯͻȻʧ٣ǾҪ´ˡ
ڽҵͬᳵ·ԲҪʲôָҵ
ѰĹ֮ʱҲĴߣѰ֮ˣһ鷳飬һһңҪѼʱ䡣
ʳ֮⣬ڴǻã֮أУòӳ׷ɱΣ֮ʣһҪˣĸıһУҲǽһжࡣ
ĻлһֻɰС׻ȻˣԳȻǰѵóߣȻҲҪŻᱧʵѾﵽڣʵ£ͬ飬ۺʱ档
ڣ涯ˣʼŻʳȥǾػʳпʲô仯ԼǾĸĸأ
վסǻʳǣҴٲȥɱۡ
һǱʳĽסˣϾڿûʶλĹ
ûȥЩˣһԽЩ˻ʳ֮УǿټˣΪʩչسɴͨһʮɣⲢʲô¡
ЩȫסˣȫԼģⲻͨģЩеľ֣Ҳ޷ʩչֶ
ЩķӦȻȥ⣬ֻǻصʲôҲ˿ĽŲ


327 ˫
Ƭ֮䣬ǽԼס¥֮Уǰһûʲôı仯ƺѾ˱˵סˣϾô꣬ﲻһֱš
滹ǽԼĹ֮УʵΣп࣬Ȼһ̧ͷǿһСŮڴϣԵúܲġ
ʲô֣
ģߵ˴ǰʵ
ҽͮ˭
СŮ˿ҲǷ棬ЩСĵʵ
ҵĹ󣬲ˣôһ˴ʲôĵ𣿡
ʲϲңĸҲϲңûңҺܹµҺңһҲá
СŮԵúѹǹ¶֮ɫ
֪ΪʲôǰСŮ治ԼĹȥʱԼҲһ¶һĺ֮Уû˹ģԼĸĸҲԼһůҲò
ȳֻܱ޵߽⣬ֻǳ͢ȨƷˣڻʼҵıͲܾԼˣܳ軹ãһܳ谮˱ͨ˻Ҫ˵ڻʹ֮УҲû˻֪֪Ҳû˻ʣκΪһᣬڻʼңֻ˵һֱ
Ҵ뿪òãһɾȥÿ˶㣬Ҳеµ
ΪСŮ뵽Լв֮ģҪСŮ˵СŮҲã䱾Ҳв̤֮·
𣿽㣬߰ɣҲˡ
ͮһâԵúڴ
߰ɣҴ뿪Ժչġ
ϸһĨ͵ЦݣС֣ͮһСͮ˽ı䣬񵱳һ㣬һл˵İŰɣ
ԪɽԪڵɽڣֻʮˣԵú壬ȴΪ֣ΪԪڶ˲ٵĵӡ
Ҫ˶ɽȥѰʺĵӣкʵģԸģԪڼµʱȥˣҲлˣÿ˶һЩӻ
Щһ㶼Ϊ꣬Сֻ߰꣬һ㶼ʮңڲͬļͥ඼ͨ˼ҵĺӣֺҪһЩЩ˽ʳĸӵܵһ鷳
ӦҪĴˣƺҲԣӦһϵʿ٣ʼѣ棬ҲǲģҲ֪ǴӺδҵ˵ġ
ļһ£ܹһŸӣȻҲԼģҲǲˣƽһҲʮӣҲˣ̫ˣҲ̲ȽЩȥѰҸĵӣҧһһڳԣ·Ҫһһߣ¼õġ
ȵԼǧͺӻǰеɵȻҲǸȡĵӣһʮˣҲСйģĺãҲδزܳ򣬵ȻҪ֮ܿˣϾЩδ֮ˣӻʼҪߵľ磬ǲ׵һ顣
Ԫɽ߾ͼ򵥶ˣֻͽãĵǽˣȥ䣬˭ϲ͵أѾмͽˣҪˣϾ⼸ûôˣԼҿǵԺãȻ֮¾鷳ˡ
˵Ϊʦ桢˶о˷ܣͬʱҲЩã֪ǺãMȴһܣ˶ʮ꣬µĵˣЩĸпͬʱҲǶṩһЩָ㣬Ͼоġ
ͽ֮ʱҲǲ鿴ЩԣѡĶͬĵӣһڹѾָ࣬Խĸ򴫸Լĵӡ
˵֮ˣоȫһʵĵӶգȻûⷽƵģʣĶΪͽǽԵģԵģǻԵģ˵ȫͬɿΪͽĹɶĴڵġ
ķһʱ䣬ĹͬʱĶԲʲô£Ͼ쾳۷壬ֻһͻˣĲ΢һ£
㹻ʯҲǰǰѵˣĸһһöָʮƷʯһЩõŵĵҩһЩõķͨв򣬱ϾҪԼģܹҲ͵ɡ
źЩıǿʼչˣһչصĻбˣڱǲ뿪ˣʲôǾʲôҲǿǲҪæŴڵӣ㹻ʱչǱޣֻдﵽԪӤڣ̤ǿߵУԸĽ硣
αչأȻΪƱѵÿǶƼΪƣҲԸõĴʹﵽߵƷףھһȻǲġ
Ѫ񹬡ڣɱаޣԼɱЩǿߣĶõ˴Դĵر಻ʤʲôˣ̻ṺһЩϣںΪ׼ĸ߼ʯѾȱƱĲˡ
ĵĴǣһͬʱҩԸƳǺҪģϲҽϲ֮ûһõҩҩǽΪĲ㣬ʲôѵõҩ޷ȡǿɾЩϧˡ
Ϥһ£֮ķ˲٣ڵʵƳƷҲǲԵģҩһҪﵽ𣬶һҪеĿռ価ٴһЩһöһɽ֮ҩ֮ǰһһ´﷨Һĵ˴ĿʯȻ鷳
ڽ״̬֮ҲһļƻʱȴҪʼˡ
ȱƷĲϣƱĲϣҲв٣ĲϣǶǼΪĵرĵҲûмһһˣûаյ£Ҳ׶á
ƷҪķѲ̵ʱ䣬ڱӺķʱ䣬Ǽ£Щ߼ıǶ꣬Ҫһһ⣬һ˿ĲеѪͶ׷ˡ
רԼĵУе󷨣κǰδ壬ʵڴŷܸõĴûʹ֮ϵ
ڵУͬʱҲΪĻֹʲô


328 ¼
һͶ֮Уıʱ䣬ֻνƵøӵһһεսļޡ
ͬƷƵַͬõĲϲֲͬһ𣬱ʹ÷Ʒżز죬еĲֱһһأȫûñȡ
õĲϣƳõƷ㲻ʲôΪкõĲϻ޷ƳõķǾǷˣ⻹֮׷ģ֮ˣӦƵַ¹ƷһĲϣƳƷʼߵķǶ׷Ҳ֮һʵķԾ
ĲϱͶ붦¯֮УĲ֪ƣʹõǵԵعļƷĶ¯ʩչǿ𣬶¯ԳܣĳɹҲϲ١
Ҳĵһʹ¯ϾҪƱһĶ¯ǲеģֻʹ⼫ƷĶ¯Уʧˣ⼫Ʒ¯ǿȣҲܵʲôˣ¯޷ġ
Ҳ֪ȥ˶ٵʱ䣬ʱѾʮ˼ƷƷԪһδκľһδεõ䣬ҲʹΪࡣ
֮ʱĵʱǷһ̥ǣѪͬʱĵҲʼڣѪҺѾѪҺ˿˿ɫͬʱĵľһ˿ɫԵΪ죬˵ʱѪҺҲһѵõϡ
ɽ֮Īڷţзŵ֮Ҳ˾ɽ֮žϵʹ귢ɱ䣬ʶǿޱȣҲǷʶǿɽ֮֮㾫רϵйأǵһǿѹַʲôת޵ķţüԲпȡ֮⵹ǲҲԳһ£ܹͬʱŹҵʶǿҲһ¡
ĶϤ˷ŵһЩ֮ȴǶԷŵ֮Ȥһʱ侹ҪŵĹˡ
ѡҪǿǷǿǿ󣬾ŹģڵӴ֣ҲͬʱֹǷ⣬ֱӱǿʼ
УΪɻıͬʱֹҲ˳ԹͬʱֲͬĹҪôǷħǵħͬޣƽɣʵǿǺжɹģһ˸һʼֱ߻ħٳԣеǸտʼɹˣΪȴ߻ħΪħǿ£û˵Щ飬ԲŸ쿪ͬȫͬĹ
ò˵ĵĺǿҲǿڶʱڱ˽ɫķʶʣǿҪˡ
ȻôʱǷֹͬ鷳֮ˣΪʵĶԪ룬޷徭֮УȻͻԼҪˣȻԡǬ޼İԵ뾭֮Уֱӱɣ׳ǲʲôͻһɾͰˡ
飬鷳ˣ޷ɣǺã
ĴʱҲЩˣ벻취ԼЩӿɾͰˣֻܷŹ
ֵԼ˷Ź֮ʶȷǿ˲٣ҲӼˣ·۳ʵʣ˽ɫһʥϢоԼ궼࣬һֿ֮УƺƬؿøˣҲ˵Լֶ࣬ȫ˷ŹĺôĲŹᵽ˭Ըأ
ⲿ޷𹦷Ϊ¼һص䣬ѵãҲ֪ʲôطõģмķطʮֵľڱ䶼ҪһЩֻŵĹΪЩдǻ֮ۡ׼ģһȴǺдĳɾͣҲΪ鷳
˵ʽУŵ֮ٶģʣŵǿ߻ҲۺģԻʵһҪǿطȻҲȥѡ޷ˣ޷𽲾һһ˵سɷˣԼıԣļԣԳɷ
Ϊ֮ʣĺȻ֣ԼķһЩǿ֮УĽʶ֮УŴ߶飬˿˿ɫʳɿΪԼãرǣЩеķǸӴ⣬ƺһ㡣
а취ˣȻҵľǰֻҪеķоˣҲ޵ͻ
һϲҵ˽ķһԼҪ󣬷ҲҪһҪֱӷǾܵģֻҪһ˿ᣬĶŹ
ҵ˿еķȻ˶һͬʱ֮УǷУҪһ˵Ļˣɰܶڴһˡ
أǺҲ֪ȻԼ齨һ˿ϵҲֻǿöѣʲôĸͲ֪ⶫԼʶŻ֮ϣԼȫ޷߶ʶ޷͸УܹҲֻǿܶʱĶ޷˿ģãշܲԸķֻпˣ޷ȷ
ķҲڷŷ·һ޵׶һ㣬۶ٵķ޷֮Ķ֮ʱҲˣ׵֮۶ô񱩵׵֮価ˣҲ֪洢ʲôطǴδùġ
ʱƣԽԽĽɫգͬʱҲĽɫĵʶ֮УʹĵʶоǳɫӵӰͬʱоĵʶ·һɫķ
Ϊرǣĵͷ澹ҲǳһƬɫŽɫķӰתʹĿȥʥ֮У·һӽһ㡣
ʲôͨôֽ⣿еЩɫӰʲô
ĶҲǾһı࣬Ǵδʶͨеǲ졣
ӵܴͨȵģһĳִͨȻӲȥͨģֻһΪӻˡ
ȻеΪ죬ಢδȥģһΪĻ
֪Ĵ˿̸ͲʲôͨŵĹʥʵΣʱ߻ħΣգ㲻ΣҲܴܿû취ʶˣһ˳ôʶȻӼ̣ǿ󣬿κεĲǿ¾ˡ


329 Ӥ
ɫķĵʶȾ˽ɫʶӵļ̣ʶڲϵʶͻƵ˷ڵļ𣬿νǿޱȣΪǿһ󾳽綼ֹ
ˣȴùΪʹ࣬Ƿ޷徭֮Уֻʶ֮УսɫĵʶҪűˣͣʵǸǿޱȣǰѹƵģҲҿǿ󣬲ȻҲ޷ˡ
ķӦÿ˰ɣԿɣ
ô˿̣ҲҪˣʵҲԼǷУǲУҲֻзˣɣܴˣǾֵ̫ˡ
ҲȷЩյķܷͷųǲܣľ޵ĶˣΨһϣȻϣ鲻ʧ
ת֮䣬鿪ʼͷųճĽɫЩѾ̬ȫΪҺ̬ˣȻ࣬Ʒȴǲ֪˶٣Ҳ֤ˣȻԽͷųҲһ
ãûаæһͿܲܳɹˡ
Ҳеȫʶ֮УʱʶմȾ˷Ҳ֪ýʲôˣǸýʶǸýзʶûȥЩĿֻһǾͬһ㣬Ļ
ա¼ص֮ĵеճطʹ֮ᣬķϵŨҪ伫ŨΪһżޱȵɾ޷ĸ
ɣģʶκ飬Сģݳ˿Ĳ
ʱĴڣֻСĵĽһһ㣬ȻȴԵɣһжڰĵļƻš
䡫
ͻȻ֮䣬ֻеԼĴһ·ɵ˾֮⣬˶·ʧȥʶһ㡣
Ľ߾ȫȫ֮ʱһֳϯʶĵ˶ݵʧƬ֮Żָ˹
Ȼʱһжıˣĵʶ֮ǰһұ֮ǰȹ˲֪٣оԼõһӵˡ
ʶ֮УһŽɫԲ鲻ϵתţͷų˿˿ˮĽɫգͷų˿˿֮ɫķɫԲգ˷Եú졣
ɹˣҵһ齨ϵԲڣֱתˣҵãûаæһ
Ĵ˿ããɹ̤޷ĵһ
ȻˣĲҪ޷ȻǡǬ޼ŵĹֻһָˣϰһЩŵͬʱҲʹʶȹ̣ǿˣҲѾ˼Źˣɲ뵱УԼûƺ쳾أ
ȻɹȻδһ湮ΪһŷŵһЩطϾŵطǺģҲҪô˻ϰһ·ŵɽ֮ϾõŵģҩԻÿɽӵطأ
ĵʶȫΪ˽ɫĺвʱһЩ޺ӰһЩڷŴ˵еĻӰһĹȣи쳹һֿķʹĵʱһֿƽ״̬洦
ĲǽɫԽԲ󣬴ӽɫתΪ˳֮ɫ׻˵޳ˣǴ˿ȴǻΪ˳֮ɫʶҲתΪ˳ķʥ顣
ŵΪ죬ǺЩʶֻΪÿһأɫҲᷢת䣬һʼǳɫŻɳɫɫɫɫɫɫɫɫܹɫ߾磬ɾͷӣǽɫġ
һʼǽɫڸתΪ˳֮ɫ˵Ѿɾ˷ҵλֻ˵Щ⣬Ͼȫ޷ֻǸ޶ѣķδڣһлô£ȴܹ˵
䡫
ͻȻ֮䣬ʶеĳɫȻȻըˣΪƬ
ȻЩĳƬ˲һֻһǻΪһɫСˣģȫһųɫۣϥһɫ̨֮ϣׯϣԺЩƣһӽһ㣬ֻһ㣬ųǹͷԿȥԵЩ졣
Ҵ˿̣ĵʶ֮гĳɫһţʥ֮УֿʥķҲǸӵĴһЩ޺Ӱʵ࣬һЩͷ޺С˳ŵ֮ϣ·ʵĴһ㡣
һжĵͻ룬뵽Ȼ𵤶ԻΪԪӤôǲҲԽƵתأҲֻŻ˴󵨵룬һôˣΪǣĳɹˣΪһɫķӤ䵤еԪӤһ޶
޷ؼҲֻһˣҲûԼ˴ǻʲôӣܴ˿޶ˣò˵ǵޱȣҲΪˣٳһ޷֮·
ɫķӤ֮󣬸ķӿʹýɫӤԽ̣·óһ㣬ʸУ˿ҲδͬʱתˡǬ޼Ӥ˲䣬ӦͻƵҲǲܴġ
ŹתڵԪϢԪԪӤ𶯣жǾҵ
ֻоһԼ·һ㣬һĸоͷ˳ڵİϢϵܿͻԪӤڵĽޣһȫµľ֮Уûһ̣ͻƵ˳ڣ޷˿ٱͻˣò˵һԵ
ͻƵһ̣ڵѪ齣綦һһҲɱ䣬ֱӴƷɱƷӵǿ
һδͻƣ޷ЧӦķӤһͻ磬Ҳǵɱ䣬εջʵ̫ˣԶԶ
˿̣Ļԡڳɫâ֮У·ԼΪ˷ŵ޺һ㣬һʥζ
ͻȻ֮䣬СС˴ĵڷɳĵϷ裬ΪرǣС˳úһģһԪӤ˿̴ﵽڣԪӤǿˡ


330 ͬĽ
ţһС˴ĵʶзɳһ·óСˣųۣ»һ̨޺Ӱķ˿޾겻¡
һ̣ĵԪӤ͸ո۵ķӤȻˣһӵԪӤһĴڣ黹δйǶôһĻ˭һɣ
ôԪӤ
һѾôסˣһʵ̫˼һЩȻδﵽԪӤڣҲ֪һֻһԪӤһĸľȻԪӤѾ޷ˡ
˿̣ȴرĸܣеĿԼû˿̽ʶһԪӤ֮ϣĿԼ壬ָоͷ·˿һԹһ㣬ǳڵر֮
һﵽڣǿԪӤ壬ԪӤڵʱԪӤֻڣ٣ԪӤſԶݳ˳ڣʱضԪӤϣЩʱ飬ԪӤȥʱԪӤǿ˲٣ʧȥ壬Ҳû˿ĵֿҲΪʧȥɢʱѾ൱ǲˡ
ԪӤͷӤһʱ֮󣬱»صĵڣеҲʧˣǰĵĳɫâҲʧˣĵϢҲƽϢһָֻԭ
أ˫ۣоתޱȣȻΪ״̬ﵽ۷塣
εջǲСͻƵ˳ڣҵʶǴﵽ˷ڵĵز֪ҵʶܲܽʶں˷ʶӦһȫµĴˣӦȡ֣еģһ޶ģһҪ֣Ԫ޼һйԪԣͽԪʶ
ı仯ԵΪˡ
ͬʱҲǸоʶı仯ѾߵʶһˣҲ޷ߵķʶһȫµĴڣ˼Ƭ̣Ϊȡһ֣ԪʶܱôֻҪԼϲˡ
࣬ǿʲô
ʱҲע⵽һԵı࣬ǽǴĿԼĲЩʵ
ĵʻҲǻع˽ԵЩɬǸղЩʧ̬ˡ
ӣղôԪӤһ˲ֻһԪӤ𣿡
СͬЩʵ
ԭĹЩ⣬󣬻оԪӤȻǸӤĻӦʮҪһ֪ҪȵأˣǽﵽڣѾȥʱˣ
ĲδʲôЦŶԱ˵ͬʱҲʱ䡣
Ͼչһûȥȥ˶ʱ䣬ΪͻˣҲ֪Լαչõ˶ʱ䣬Ȼûȥʱ䣬Ǳ϶֪ġ
ӣǽѾʮһʱˣʮʱ䣬ʱ䶼
ĸһʣǻشʱǼúġ
ȥôʱˣһδչôʱأҲ֪ԪôˣĸҲ𵤺ˣԪӤһҪȥҲףҲϱͻƣҲٹٰʮҲ޷ͻƣⶼҪԵĻԵˡ
û뵽Ѿȥ㳤ʱˣ浽ڣǵһαչ㳤ʱ䣬ԼҲʮˣ˼ˣȴᣬΪ궼ʲô£ȻָûʲôֵߵƾãĲ׺ɣ
ڶʮǰѾ𵤺ˣֻһֱ޷ͻƶѣǵٶȻ̫ˣڶѾǳˡ
˵Ϊ಻еЩɥ֮ĲԽԽˣ֪ʲôʱܹͻƵԪӤأѾǳˡ
ǾʹˣٶȣоһģǿЩϹ˼ǧģЩڵ˼ǧҲûͻƵԪӤڣܹ˼ʮ꣬ɾͣǧѵһˣ֪ļҵĲ̫ʵģô˵أҵЩɣĹ⣬Ͼʦϼһô˵Ҳģҵٶ̫ҲǣĸģľʣȻ壬Ҳ˶٣ЩڰڴﵽԪӤڣҲԵģģһǵġ
Ϊ˰ˣӵģĲ˵࣬ϾȷЩ⣬ǲó۶ϵģǲ⣬һĶΪȥ̫࣬ԣʱǣһж
֪ˣллӣ
ĵĻ˵ɫҲЦݣĽᱻһ㡣
ˣһ룬˲δƱȻڣҿΪƺʵķǾȥҲ㣬ҵ뷨ǣҰһҲұ֤һܳɹϾҪԼƵģʧ˵ĻһЩ˺ԡ
빫ӰǣŹӡ
Ļδ˵꣬վͬ˵
Ȼͬ⣬ǾԿľԵʣұһķɽĸǵȻҪЩʲô
̬˵ļᶨο֮࣬Ҳǲٶ˵ʲôʼǽҪ顣
˼żȻģȻԼ֮ˣȻҪˣⷨеһǱӵбôʵҲһ޴һԽϵķʹҲһЩ
һȥɵĵõ˲ٵĲϣȻҲи߼ľԲϣһ٣ıɽȻûʲôģΪʹñ˵ıӵмĽǱҲǾóΪһľԲϣһڽľȻֻаƴһ飬ҲǼֵˣľԵķٺòˡ
ҪƱȻҪ˵ľѪͱ𣬵滹Ҫõǵһ˿꣬뷨ںϣ˫ޣı
Ҫʼˣڵ붦Уһǵġ
Ա˽һ֮ıǸռһλʽʼƱˡ
ĵĻû˿ԥԴһɫĻ붦¯֮С
˰ԼĻˣҲǽ˶¯֮У漴ȫͶ˶УǿڽľڣڱǵһҪڻеʣȻǵľѪߡ
עⶦиֲϵı仯ǽѪ֮ʱǱ㽫ѪС


331 ɽ֮
ĵͺһȻ߶ΪѾﵽ˳ڣǿˣȻ⿿𣬹ڻЩƱĲ϶ѣ˵ǿڽľˣҲҪǵԭ򣬻оǲҪǣҲǼ򵥵顣
ȥµʱ䣬ŽеĲȫڻ˿̣е޳಻Ҫ˵Щϣάʮѡ
ڣǵľѪС
ͻȻ֮䣬ĵһͺ˵
ɲ֮䣬ͬʱƳһξѪ˲Ͷ˶УĵĿ֮£ЩĲ֮С
İ̥ѪӦĲŻǽľѪںһƳķѪʩչӵĵӦ֣ȴ޷ġ
ں˵ľѪıǽеҺֳ˾ȵķݣñ˸ȥƿһݣͬʱҺϲķģƷҪһڡݳ˿Ĳ
ܿıһ޵СγڶУʼһΣһḶ́Ҫʱ䣬ڼǲκεĲġ
һֱһԣȱ˸ӽţмα඼㽫߸ˣİʧˣνʮֵľ֡
Ϊˣ˲֪˼ѪԼҲ˼ѪǶδһֱţٵĳɹ
ꡣ
ĵһڱ
ѽ̹Ҫη꣬Ų̫ܵĴˣܿ죬˱žʹԼһѶ˸ԵĽ֮С
һ˳δٳʲôΣһֻҪһʱ䣬ıɽͿԳˣæãԼ˲ٿͷûа׷˼
ɣ
һͺȣǿıµСӶ¯зɳչ¶޳Ľâһ㲻ǷȻƷƷеĶ֮
һͬʱƳļɼǶôĲףȴһ١
ıɽĽ֮Ͻǿһ̵ֲ֣һˣֱǱ塢񡢽࣬˵֣ȻΪ֮ȷıɽĹˡ
ıɽһıһƨˣķһʱ䣬ԤڵĻҪĿνǼ󣬶һֱ߶ȼУ˿и˿̳ɹƶǷһɣǸеԼƺرۡ
ʵۣҲƣޱȣһ֧֣ǲʧҪȻ֧ŲȥˣʱԼıһɣǽϲޱȣǿĸоѪ֮УͬʱҲǸоǵ˼ˡ
лΪƱΪǣùġ
ԵıɽǸмĶ˵
ĸСѾͷҼʮˣҿʲôҲǲСӦѾ˰ɣ״̬ȴʺģϽָһ°ɣбҪĥϣҪϵĴɣ
ЩƣһЦǿЩȥϢʲô֢
ǣӡ
ĵĻӦһٴλصԼ֮ǰĵطʼϢεĺܴһ಻߲ݵƱ;ǳһЩ˲ٵѪԪǱҪץʱָˡ
ıɽѾˣΪƵʱ򣬽֮Ѿǵˣǵ֣ǵӵͬ֡
ҿ黹治˸ɵģҪҵãıɽƳɹˣԺǲôˣƱǿԼΪǲˣҲСҲúúûָһˡ
аһ䣬ε飬ˣԺǾԲڰƱˣƱҪԼ˰æɲǰ׵ģѶȻʮӲƳɹ
Уȫ˾֮Уû취ΪıɽԪϽָǲеģ鲻ܴ⣬Ȼʲô֢Ӱպʱ޶ˡ
˵£ڲǸܵˣԼһչأȥ˺üʮ꣬߿㲻ʲôǼҲǻ˷ˣһҴҲ꣬мʮأ⼸ʮʱ䣬ֻᷢٵأ뷲˵ˡ
˵߲ںʱ䣬ͬʱʮֵںʱ䣬ΪԼʱ䲻Ҫ㹻ʱȥÿ˶ϣһԶɹ٣𻯶ɣǲ˷κεʱ䣬Ϊһ˷ˣһûзһˡ
ƣ͵ʱһȻģαչرǴƼģǸ㵽ڻһûƣץʱˣ֮ǰϰһɽ֮Ƽöָ˵
һʱĻָıǽ״ָ̬۷״̬ûκεͣЪıǾٴͶ֮ˡ
ûԼαչصĿģҪΪƼܹͻ磬һջˣⱾҪƵģʱ޷صġ
Ź֮ʱǼĲŵɽطˣɽ֮һЩҪƴ﷨Ѿʲô£ҩ֮ǰҪƼöָȻһЩ飬ܱ֤ҩ֮ʱڳʲô
ƴ﷨ֻҪʹÿʯȻָһЩĹܣҲǿԼĲϵģһ˶ôΪƴָǺˣĹܣ鷳һãǻʧܵģǾЩòʧˡ
ʵҪƳָҲʲô£ҲϤƴ﷨֮ûʲôԥıǶˡ
Сĵһʯ֮Ͷ붦¯֮УʯΪѵãȻǾϸ㣬ȵķֳķݣֻҪԼСƣƳöָˡ
¯еĿʯȫڻұԺĽԼϲģ漴ʶеķӤɳŶ¯÷Ӥʩչɽ֮Ϊ˵ģԽŵʩչӦе
ǽָĳ֮Уһռƾտ٣ŷӤ־ĴǿռԽԽ󣬷·Ҫһһ㣬ֻԲεİˣвûκεĶ
ǿռﵽһ̶֮󣬱ǲˣǶˡ
ⲻǷŵɽ֮УƵĲƷʣֻܿٳĿռ䣬ٴĻⴢָ͵ñٵˡ
ٸһĴָǿˣϾֻͨĿʯܴﵽ̶Ҳǲˡ


332 Ʈ
ҲǿлΪ⣬ϾⴢָĿռѾһĴָǿ˲٣Ҳˡ
һµʱ䣬Ƴɹ˵һöָƷΪһĴָҪǿҲ˷ŵɽ֮ľȻⴢָĿռСһ롣
ţֻ˼µʱ䣬ʣµʯҲƳ˴ָöָƷʽǲûгʧܵò˵һҵ飬ʯ˷˿ɾûˡ
öָҶѾдָˣöʱ͸ɣڸÿƱˡ
ԼƵĴָĿʼ˼ƴ﷨
õ˲ٵĸ߼ϣԴƼҪ̤磬϶༸ûʲô
ҩԿ϶ҪƵģҪһ綦оͼƻõĽ룬ӦƵģҲἫࡣ
ڽ״̬ԺıǿʼˣҪƵĵһ綦֮Żҩԣõ˲ٵϺȻȲͨ鱦񣬵Ҳˣ綦ǹˡ
һ綦ľ飬ονᳵ·ͬǼһЩۣ綦ļ̶̳ȣͬʱҲΪʹһ綦ϡ
ķһʱ䣬Ƴ˵ڶ綦ֻ綦Ʒܲһȴǲģǵڶ綦ļƻľ𣬻˲١
ƺ綦һʱҩˣѵƲϣҲɫϡ֮ɫĴҲнİ취ǾۣˮԵޣȻҲǴˮӵˮͣ䱾ʵĸ㣬ֲɫ
˷Ź˷Ӥʹǰ׳࣬ȻƼģķѣ޷ˡ
ɫĺ˽⣬ƵʱǴȫˣɫĴҲиһ㣬ķҩԵɫ㹻ˣȫƵҪ
ҩԵʽҲǰոԵϲģ룬ǽƳ˽ָģһԺҪȡʲôҩҲ᷽һЩֱָоˣҽָٿռҲ᷽һЩҲǱһˡ
֮ǰƴָľ飬ͬǴ߶Ӥʩչɽ֮һռڽָбٳԼٶţɫƷʿɾ͸߶ˣܿٳĿռҲҪö࣬ƴȫеĿռ䡣
󿪱ٳһֱﵽɵԲοռ䣬ռҲСˣԺҩԵĵȼߣڲĿռҲõչҲĵˡ
ǾȫˣʵҲܿٳĿռˣҪչҩԵĿռ䣬ֻܵõҩԵĵȼˣҲˡ
ת䣬ɫǸռ֮Уǲ٣ĽȫУҲΪպҩԿռչе
ҩ봢ָͬеĿռ߶ȼߣǧɣҲ˵пԴŸĶûеطһЩڿԽҩ֮С
һвû꣬ΪвûĴڣԲҩȱһǾˡ
׼ȡһȵȭͷĿʯͶ˶¯֮Уǳʯ̫֮ɢȣȴǿҩУ䵱̫ȻֻһС̫
ĽʯһСС̫ҩڵϷɢ˿˿ȣʹҩں
һУҩĶҲˣɫҩԱһ𣬳ʯС̫ҲˣѾΪһ壬ǲڷ˵ġ
ĵȴҩɣѾһ˿ҩ֮Уɹϣ˼ξ飬ǼΪʲôôʱһڲľֻʱˣȴһʱ䣬һǿԳˡ
ȴģ߶ԣǼꡢʮ꣬Ҳ㲻ʲôһգ۵Ĺ
ҩԵΪ鷳˿Ĳ֮ʱҪıҪпռȶʹ𶯣ҪȻһڲռ䱻٣ɣЩɫҲҪٵǿĻһǧһƷʯֵģĲȱʯҲ۲ѡ
ɣ
һͺȣǿɫ⻪ת
ΪɹĸоÿƵҩ߷¯֮ʱҪͺһϲõ
һöɫ⻪ĽָӶ¯зɳֱӷɵĵǰĵָ֮ϡ
öָʽΪӣƣҲΪ£ת䣬öָɫ⻪ȫΪһöָͨһöָʧǽ˵֮У֮ϴϾҪԪ𲻶ϴܹƷʵġ
ΪҩԵĲϼѣĵ֮ҩһƳǴﵽƷĳ̶ȣ֮ǰƵ綦Ҫǿϲϣ綦ֻǴﵽƷĳ̶ȣȻеľƷҪƷҲҪķһʱĴС
ָ㶨һͦ۵ģҩԺķʱ䣬ʧˣҶ֪ȥ˭ޣҵһˣ
ɹƳҩԣҲǸоľƣֱӱǽ״̬
˵ɹƳⶼֻǸԵģ綦֮ãʲôȻؼʱֵ̣ҲǲԣҩֻһܣǾҩ֮ĸãĿǰļڹģҲһѪ齣Ĳ㣬ôҲƼķ
⵹ĺս̫ƽ㲻ȥǱˣ˾δز㣬׼һЩûġ
ǿģͬҲŲٵȤһͶ뵽УϲָоȴʱĴڣıһˡ
һǱչʮˣڼ䣬ǽ˱չأĸָƣǽ֮ʣͻľ磬˽ԪӤΪԪӤڵߡ
ñϲǵȵһ죬ԪӤڣζǿԸʱ䣬㹻ʱĴ磬ǵʵҲʲôȡ
ͬΪ˸ˣһʵķԾԺҲ԰ˣͬʱҲлȥ̽İأһ죬ǿԸһɡ


333 Ͻ
ĵʶҲɨԪڣЩͻ֮˲٣û˭ͻƵԪӤڣҲ˵ȴﵽԪӤڵģⲻò˵ǸԵŬͻԵãҲ֤ˣǵȷӵױȵǱʣ˿ЩŲڸ㡣
Ȼ⼸ʮҲûţƳ綦ҩ֮ƳһչƷҲͻ룬νǼ󣬶ƵĹ͸˵ˣչüʸֱԪۼʸֻҪʵǿϵĹҹľ뼫Զ뿴˻δӽ㣬Ǳʮ֧ʸסǻʲôоԶ̹͵ϮõģҲΪ׼һ䲻֮£ԴԷһֲ
չ֮⣬ҲûԼһʼĴ㣬ʮö룬Ϊƽ빻򵥣˭֪ȻʧΣʧϲ˵˵
ʮöʵĽ룬µǿʯ̨ƵģȻֻ˺Сһ֣ÿһö붼ƷɴССڹѱ˲ǱˣԳ䵱չļʸչȥ֪ˡ
㣬ĵҲʮˣǲˣǴȥҪˣû˭ӵķģȻֻҪĲ˵Ҳû֪ЩǱֻΪͷѡ
һʮȻϻһЩƱĲϣҵĹˣ໹һˣҪƱҪϰָ꣬ˣȻ»ӰԺʦڵ֮ȷǲֻ̫ĥˣҪ̸ףҪȫƿҲǰ׵ģڵʵܹ߶ʮѾǼˣٶķҲûˣѹʦԼûȻҪ
Ĵ˿ԵЩ㲣⵹ԪĹ̫˷ŵĹҲЩܲˣûŹû۷ӤֻǲˣŷӤϵĻָ꣬ʡȥ鷳ʧҲ̵ʱڲ
ò˵κܴͬʱҲܴ󵨣ȥԱ˲ҳԵĶȻգǳɹˣĺôҲǼ࣬˷ŹʹĴﵽ磬˸ϣǰһ
һϢıٴζˣβƱĴ㣬ԼƱĲ϶ȡ˳ȵķֳķݣ漴ǿʼ˹
һƵķЩ⣬ʲôԵķڻ£˴㣬ȻҪԼ磬˱Ϊһ׻£һҲͲȱʲôˣָҲѾ׼ˡ
ò˵ĶԱǼãʲô׼ˣҲ˼ĽʲôҲ󣬾ߵһССŮԹҲҪʲôݵλĶǺһҲ֮飬ԼˣĴӲСοԼĴŮأ
һŬļΪڴµˣÿһۼϻ˵֣ΪƵģÿһ¶ϸĵƣϿ̻ķ󷨣ڻй󷨣Ҳ˵йϣÿһǾƷ֮ÿһﵽƷĳ̶ȣҲܴ򵽵ļˡ
Ĳδ̽ļ͸ˣǴ˿̶ھޣľ磬Ҳǣȳصʱٸһϲ
ô˿̣ĸоԼܹһ׼һʲôҲѾ˴㡣
ֻȡһ˶ĽɫǵѪ񹬹ŹϵģһֱţûҲûõţȡһЩϽЩȡµϣĽᣬЩǲĶǿƱϼѲϣϴʣµɫҲȡ˳һˡ
֮⣬һЩĿʯһ鼦С㣬ļƷϣǺӲޱȣǿӲȣױ𻵣Ҳа޵ĴָãҲ֪Ǵʲôطõģ˵˵㣬Ҳǲġ
ȻһСۣⶼǱر֮ҪƵıǽɫΪ壬һЩϣʹ֮ɱһһķ
ȽǽɫͶ˶¯֮У߶𣬽еʴĲҪЩڻֻǽеʴͬʱеѪûõĶеĹҲǱϴֻ¾Ĳ֡
ڴɫ֮ʱҲǽĲһͶ˶Уʩչ£ĽĲڻеʣΪҪЩɫ֮УΪ֧ܣеĽ֮ںϡ
ڵ֮ʱЩһЩı뽫УͬʱһЩϽУʹӵļ̷ӵзԡ
һξѪУѸٱɫգʹ϶Ѫ·һ㣬еĲ϶˽ɫ֮УɫҲǳɾһΣȥ˸˽ʸУڼ۵ȲϣʹýɫǿȴΪӣͬʱҲԣΪնۡ
ѣȥ
һ޷ʹֳ࣬һ˿꣬˿ĵɫΪ԰ףƵķ꣬ҲʹĴﵽˣ޷ٴηѳˡ
ɫĵѪ֮ķĴԼԴԵúСģκεĲ
ΪؼһҪĽеͶУСöںϣκε⡣
ڣһ˿곹ɫϣĵҲǷһöָԪĵҩļСĵĿ𣬶еĽɫĴ
ɣ
һͺȣǿˡ
ʱʱ䣬ӵĽɫˣͶ˴ԴҲֵˡ
¯нһԽ貵˳·ʹһ㣬ʥ֮УÿһƬ֮ϣƣÿһƬ൱һ⿴һʵ൱ˣҲóһ
ɫͶ˴ϣͬǴﵽƷĳ̶ȣƷʱκһҪãǴƷ۷ˣֻҪúüɱΪƷʲô£ǾҪԵˡ
ɫ䣬ɵĵĵϣȱͷ·ĳһ㡣


334 
ҵٶһԸȷǺñʲôֺأ룬ˣͽƮƮ٣ԺͽƮɣң죡
Ĵ˿ȻƣȴЦݣϲɫһˣ󽫰ݺؼ䣬ң⣡
Ʈıǽ֮Уεļ󣬱Ҫָһ£Ȼɼ˺Ӱ
ˣҪƵķˣеĸ߼϶õˣҪƮķѵĲ̫ˣ粻ˣҲ޷ʹƮﵽƷļˣⶼǴѵĲ϶ѳġ
ϳµһƤۺǿʯ⣬㼸ûʲôƱĲˣĲϸûˣǶѵһĵرɲǰ׵õġ
ڽ״ָ̬۷֮ıǿʼ֮ˣ֮ҲܻķˣѾķ㳤ʱ䣬Ծںķһʱ䣬һЩҩԪڣǽϣǲģҩÿ߱رĶ
ԪڣǱˣյЩӣ󲿷ֶѾԪڣиʼѵĵӣѾ˳ᵤˣҲʹԪڵʵһµ̨ס
˵յһ֮⣬ЩһЩӽԪڣ˽æòֺԼĵӳɳҲǿĲѣҵ˽ڵӵȤ
㣬˵ʲôʱͻƵԪӤأ
Ԫڣ֮ϵһ֮ͤУMУΧķ羰ȴЩ̾Ϣʵ
ԪӤڲͬ磬ߵһҿһ꣬ΪͻȴΪ˫ޣҵͻƵǼõġ
Щ꣬Mɳ԰ο
˼ʮ꣬ʱ䣬Ǵﵽ˽𵤺۷壬M˼Ŵﵽһڽ𵤺ڿסٶ꣬ͻƵԪӤжôļѣʼѣֻҪһͻˡ
ǺǣҲֻ֪ЩﵽԪӤڣȻ֮Ĳ͸ˣѾչزʮˣҲ֪ҪȵʱŻأ˵չʲô
˭֪أҪ飬ǹܲ˵ģһαչصȷǹõģɴҲڱչأƺҪָԪѾָ˷ڵΪ˰ɣʲôʱǲܹﵽһأǺǣʲôҲȱõĻõĹòʯһ죬ǿԸǵġ
MʮֵֹۣǰȱԴͺõĹʲôҲȱһҲԼ޷ߵľ硣
ЩһֱϸĵĽԼĵӣΪҲǴﵽԪӤڵ۷壬ٶȱ˺ֹʮЩȫĴġ
ˮʨЩĴӦļƷʯƷʯҲͻ˶δͻƵľ磬ﵽ˷ڣʵǰ֪ǿ˶٣ѾΪԪڵĻˣλߣϽ֪ٱMҲδҪʲôʲôӹǼΪ̹һҲڸĳˡ
˿ڵУĴ˳ĺһνǻ̹
Щ˲ٵĵҩпƱĲ϶ľˣЩͼûжŸĵ֮ãϾϲĵӣȻҪṩġ
֮ļʮ꣬ĲһЩĵ¯ΪЩͼ׼ģϾ̫߼Ķ¯ҲûʲôãоûƱĲˡ
óˣαչôãҲ֪Ԫôˣóȥˡ
һվžͣöδһ㣬ĹͷЩӲˡ
ӡ
վ֮ʱҲվҲѾˡ
ҲˣǸóˣһһһݡ
΢΢һЦһ֣ļƺõ±䵽˱УͬʱһöָҲ䵽ǵУЩΪ׼ġ
Ưллӡ
˾ϲޱȣû뵽ľȻΪ׼ֶ
ϲͺãѪ԰ɣǴָĿռԭҪһЩǶŰɡ
ԣȲĽԵõѪˣⷨǷ㣬ֻҪˣһԶϣ˿ļǴ˱˵ϡ
ļصΪƵģ˿˿ɫƯ˳е÷··һ㣬ʥ֮У˿¡
ˣǸóȥˣôãҲóȥ͸͸ˡ
ĵĿ˵ɨɵ˵ͷΪ˴ʱװ磬漴¯̧ȥ
ȻҲǸȥαչصջʵ̫ˣΪͻˣӵ˱ѾǼƷڸǵõһöָһ£Ѿʮˡ
Ŀ°չعȻǲʺң𡫣
һı췢һХһХеƶɢˣҲ˲䴫Ԫڣʾˡ
Ǵʦ֣
Ǵʦֳˣ
һʱ䣬Ԫ桢MַȫԪΪ֪һĳأ϶ȥԪġ
䣬ĴűԪУЩֵĵӽȻıչʧ˰ʮ꣬ԪĵĻҲַǸģ˵൱ԪڵĿʦүһҪ»պˣҲڵĵϵ
ϲʦء
һϵľһӦĳأ̳ˣʮʱ䣬ȻûнᵤҲԪڣֻҪȥҪﵽҲʲô¡
СܵõͦģᵤˣҲû͵
ǵȻˣô˵Ҳĵӣܱܲ˲ɣǲǸʦ㶪𣿡
ԸȽ򣬼ĵĹϵ˵Ҳʮֵ⡣
ʱ˱ȫԪУӡǧȫУҲǸˣĻǲûϳΪѾˣǰȫһˣһεεĴˡ
Ҷɣˡ
Ц˶£ҪҲҪ˵
ĵĿ˵ɨο֮ɫ桢ַǴڽ𵤺۷壬Ԫ۷壬ΪǴĸοǱѾ˽𵤣ǽ𵤳۷壬ͿͻƵˣԼŮŬĺܸˡ


335 Ȼ֮
⣬ͻˣڣʵǿ˲֪٣ǧǴﵽ˷ڵ۷壬ǧȴڳ۷壬ȫﵽ˳Ϻڣһ֣¾ǺӺͺǧֵסʵνǿ˼㣻ȻǿĻǽ磬ǽ˷ڣɹĽɱνǿÿ¡
ĸ磬㿴ҳˣҲӤڵΪŶ
ΪĶ˵
ʱĵңĵĻģСһЩϵã˵һԺýãֻĵĳƺȴмĲ
ҿİɣӦİɣǰľ飬ôӤأ
΢΢һЦȻܹﵽӤڣһжǶ£ȻСѾͷԸҪӤڣǻҪٵʱ䡣
ַ磬һ㶫
ͻȻַ磬ּ䣬һַ硣
ַֽסһʱһĸľһֱֻۣȥֱۺֻӲģһصΪƵķ
Կһô
ԣַҲǽ˵Ѫֱ۶ʱĶϱ֮ͺñֳһֱһ㡣
Աڿ˳Ӧ˵⣬ַƿ֮£ֱֻ۾ǶȻ籾ֱǰȴҲȭͬһЩ顣
лʦ֣ҵֱֻˡ
ַԵΪһֱۣʼնвٵӰ죬ֱȻǷȴͬһֱһ㣬һӵֱ۵ĸо
ֱһƷģг䲻Ч
ĵ˵ͷⱾصΪַƵģҲǰļ䣬Ƶֱۣǻ˵ֱһ㣬뿴˽սֱ۸ԷһȭĻʲôЧԻöԷúúһġ
ԪһĲ죬ڵĵٶˣʵ֪ǰǿ˶ٱǼϺӡǧˣôԪھԿϵĴˣԺͺЩоԶĴˡ
ĳ֮Ҳǽϵ˸˻׼ˣЩҲҪһˡ
ļʱ򣬿νǱһΪѾͻƵԪӤڣٶȲνǲ£Ҳǳˣʵﵽ𵤺۷壬˵⻹Ϊ֮Ȼ̤ԪӤˣ˶Ǵﵽ˽𵤺ڣ˽𵤣ﵽ˽𵤳ڣǺͱһΪˡ
һԱȻҲȴ٣Զ粢ʮֵ˽⣬ξ뿪ǣ磬̫ǰҪȥ翴һԺ˵ʵǿԺ˶УڹнԪڵķɣⲢǲܵģҪɷչֻǴһǾԲеġ
Ȼ˶Ľ磬ĵļ֮£ҲԵúΣֻôӦϵĻ֮ʱԪڽפ֮ʱ
ǧɽ֮УȺɽһΪŵһصأֻԽУഫȴǲ֪кء
ͬŴССɣСɵʵСϦΪңͬʱҲдɣӳɰǧǿڶ֮࣬ΪԴ⾺ҲǼޱȣЩС֮и
˵ˣʵǿҲ̫λҲôҲûʲôŵ⣬ҲŻ˷չĻᣬֻôҲûʲôɫ
ŵĵӣ˼ʱʱ䣬ǵǧɽҲ͵ŵɽ֮ˡ
ǧɽľɫҲΪɽʮֵͦΣǧɣǧƺǱɽŶиһ㣬ʹǧɽԵվޱȣʵǡ
˴ʱǻɽǿһͨͨ
һ˴ǲ鿴ŵĻɽȴǷ⻤ɽ󷱸ޱȣһǿ󷨣ؼ汸һʱҲδܿףֻȱ࣬ҲδȫȻһ˲õĴĺż˻ɽ󣬱Ϊɣô侰ȴ˵أ
λǰ룡
˼֮ʣŵļȴǽˡ
˵ͷҲɣ֮ͨУҲǽǵʵҲûʲôõĵġ
Уһ־ˣŰ׺׷裬ɽŸС߶ȴһֻعȻ֮УƣɽˮһȻ֮С
пΰ׳Ĺ¥ľûʲôĴڣȫԭʼȻ̬Ϊˣʹһ˼ɾ
һõطعȻأŵĿɽʦһλȻ֮ĸˡ
˾̲ס̾һ
ıǳȻһģ޾Եô˴ȴǱУȫĶڷɵ״̬
ǰȻɿʦȷǲȻ֮ʦԣ˷ءط졢취Ȼ¸Ȼֻϧʦ֮⣬ŵĵȴܹʦǻۣ޷ϴȴʦ
һŵĵЩп˵ȻΪŵĵӣȴ޷̳ʦĴУǺǺա
Ȼ˿̣ӵĻȴһֳ˼״̬лظǵ˵Ļ˷ءط졢취Ȼ˷ء
ֻĲϵĵţȴǲ֪ôˡ
أľǱ˫ۣ˵Ϣʼ翣ĵϢƬڣԼ·ѾˣȫȻ֮Уվ˵ǰȴоѾʧˣһֵֺĸо
ǡλǰƺǶˣȻ֮ҽȻ֮У⡭Ҳûдﵽ־簡
˿̣ŵĵȫĿɿڴˣĴ˿̵״̬Ǹеޱȡ
˶ģֻǿģǸ˵һֻԵľȻڴ˿̽˶״̬Ȼ֮ȻֻƤëѾǺ˲ˣòΪ֮Ľѡ
ӺͺǧҲĴ˿̵״̬䣬ıУ״̬ʱԽջҲԽĸҪ壬˴š
ʱĴһޱϲĵ״̬ȴңǾƬڣ˿ƬأƬرԸܵݵϲŭ֣ԸܵؼϢؼһ΢Ҳĸо


336 û
ڴ˿Ľ˶֮Уﵽ˴˵е˺һľ磬ɴȫûжȫԭػģϣĿ״̬жౣһʱ䡣
ŵĵӳһڴ˵Ⱥ֮⣬ȴ뿪ˣϾһ˲ˣҪЩõƣܵ飬ԴˣɴҲδ˵ʲôǵɡ
ܿ죬гŵĵӣлһڵӣЩȫɢĵ˵ĸһĿ⿴ģǸеЩ˼飬ǲδһǰţ⵹ҲɴһֻҪǲţһԿҲûʲô⡣
һʱ䣬ͻȻ֮˫ֻۣȴûоԵúƽ·һͨһ㣬ϵϢҲǷ˼ĸı䣬ޣںһһ㡣
ϲѶȻ֮
ĸһ˫ۣڵӱǳԹϲ
ңֻż򣬸һЩȻ֮Ƥëˡ
΢΢һЦΪǫѷ˵
˿ϵһȻϢһױȵ֮У˲׽֮⡣
ƶɣŵӭλǰš
ǳڵԵú񣬴Ķţһɷǣȴһλ޵֮ˡ
ģɵѣǶҵѣðݷãʲôʧ֮
һ˾֣һ֮ʮ֣ͬò˵˽ѡ
λܹţŵңλվ浹ʧˣ
롣
ԷԼ˽ڣҲʮֿ˵һ룬漴ɲԶɽȥɴ˽ЩŵĵҲǸȥ
֮ϣһӴéڣԼ⼸ŵĸ߲һ˽С
λЦˣԽ֮𣬱㲻ʲô¥еӽɽҰ֮Уֻλª֮ˡ
ԵЩΣһ˽⣬Ͼùͽּ򵥵ݣνЩˡ
ɵ˵ЦˣҸоܺãЩǶĹˣ޵֮˱ӦɽҰȻ֮вĲǹ̰ˡ
ѹȻдǻۣȻڵĸ֮ƶʮֵŽ꣬ʦʱʢĴɣʦ辶Ȼ֮ǧǶɹ٣ɽ磬ӦǴˣκʦ⵽ɵΧǿеıﱻϴһգ䱣ס˸ҲѲĶʢˣһڸǿߵ㣬ܹ͸ʦµĵˣȥǽİ·ʦ
һʱ䣬˵ŵʷȴǸеʹޱȣǿʢţȴǱ˵ѾΪ˲ɣܹʹġ
ǰһǧɽţյӣԼĵνǿʢһʱʱĴ֮һûκ˸ţ˸ڶ̶̼ǧڶɹ٣ɹɽ磬Ϊϵһδ棬ŵƴﵽ壬˭룬һûãű⵽ɵΧǿ߱¾һգеĹ伮ԴϴһգȻס˸ûʹŻ𣬵ǵҲǹӲдˣҪָǿʢѾֻһ룬ˡ
һĹĵҲЩпǰôǿ󣬿Ǻûʵɻû䣬һֱͬʱҲһ淨û˻ȥ㣬ǿʢʱ򣬻ͽ㣬һûˣ㣬侮ʯôʵ
ȻҲͬŵҲΪ棬ܶǻ᲻һеġ
Եʢ˥ǵʦ̫ǿ󣬳ɾһ棬˿һıʧȥʦǱ㲻ʲô˼ɣͬʱǺٴγǿĴڣѹôΪԷһٵõİ취ǺˣܹµͳҲ֮ˡ
ҡҡͷЩп˵Ѿ䵽زԭˡ
ǿʳߵĶķ򣬲磬žǷɽ硢磬ͬҲˣЩˡҲܿһУﵽľ磬Ϊ棬Ϊʵһ˴ݣԶֹͣ
޷Ǿǲ·أΪκһΪ֮񣬲ȻҲĻˡ
˵öԣŵд˽٣ֻϧܣʦʱĻԻˣɣ˵ʲôʱžͻˣǸλ˵ŵ£λҪлλеļӣͬʱǳ˻ƻɱСͿ̿
ɽĻָ˹ȥ˵ŵĹˣȴĵ˵лѾ֪Сⷢˣĵ˳ŵĵӱɣСϸ޹İҪܽˡ
ұ֮ˣɼأǲС°ˣˣɵѣһ£ЩأͨĴںδ
Ϊѯʵѵü֮ˣȻҪһЩȻϾûʲôˡ
ĵʻɵҲʲôֵģ֪ǲϵˣǴϹģԴˣҲΪϾڽ紳֮ˣǶǿʵ֮Ѱˡ
һ£Ц˵ϵŲ٣˵ɣҪĸʵҲĴϵΪӣĴĻұϵĴɣǸƿһƿգҲƿԴЩСɾֻǣԻһЩԴҲǺɳ˵ֻмǧʷҲΪɳҵı任Ե˸ĳʵһֱǱɳ޻ͳţУɳ޻źڵǿ򣬸ӵһƷ˵ܺЦǼƷʦµģȴȥڴλڻĮ֮УͨĿĴͬƿأֻҪʯʹˡ
ûʲôԼ֪һЩģЩϢҲʲôܣİǣܹΪṩһЩҲǺġ
һɵĻĵд¶һ˽⣬ɵ˼ϻɳȻ϶һЩСֻʵ޷ĴȰˣصı߾Ȼ׵ϣȴûģҲǣߵֶΣҪһҲʲô£ƿеԴȷɵķչҲ϶һЩ׶ˡ


337 ʯ֮
Ҳ֪˴ںηĵǲżˣͣһʱ䣬ʶһϵĴжôǿʢļš
ˣɵѣҸȻ֮ʱƺһиӦһЩȥ֪ɲԣ
˼Ƭ֮ٴο˵
⻰ڳеǿɫǱ˱䣬ƺ˵ʲô˵Ļһ㡣
֪ǷʲôΪ֮ˣ͵û˵ˣðˣ
Щ˱ɫҲоԼðˣϾǱ˵ţԼǲҴģҲٴο˵öԷΪѡ
ֻһǾʦ֮أҲͳŵĽأֻܹ룬ҲûʲôͿһǶʦļˣȻȥȻûʲô⣬Ҵȥɡ
ܿ죬ɵɫָΪĴӦĵҪ󣬿ɼĵȷǺܿŵĽأҲĽ롣
ˣлˣҺɵȥȥͻ
ΪмĶ˵ԼЩǿˣɾȻܴӦò˵ɶԼʮֵĿˡ
ɴ˵һıɳȥˣܹأѾǺΪѵˣȻֵȫУԼֻǰˡ
֮ǰ״̬˽˺һľ磬ŵһжĵǰҲ˵ĵжûʲôܿԣмֻϣĶΨĿ͸ƺʲôܣ֮ǰ̽һеܣһЩʲôûܿ̽ܣԼ˳˺һ״̬
ɵĿУĵ֪俪ʦ֮أһֱŵĽأҪ˵ˣŵĵҲܽУĽ룬ȷˡ
ĿΪ˴ĵطԲŻһЩأ˵ʲôµĶ˵ͱϴٹˣ˵©ģûʲôȥҲûʧ
λŵĺɽˮǺܴҲɣˮ峺ΧĻݣԵú˵ģֵط˵鶼ࡣ
һû˵ʲôֱԾ˺У״ҲǸȥˮ磬Ĳİ
ȥ󣬺ˮ峺лһЩϺȴ˾ȣ·ǱһƬˡ
ˮǱһǿһ֣һڣӦñǵ֮ء
ȻһɱǴĽ˹֮УҲͽˮȫˣһ磬·½һ㣬ҵҲ˹ڴǶ˲ٵ¹ʯԵΪ
ѣɣǵʦĵطˣֻѾտҲˡ
վǰЩɬĶ˵ʦĵطסŵӵʹ
Ҳ˵ֱӽ֮Уһ֮ͨ󣬱ǽһʯ֮С
ʯҺСɴСͺͺģʲôҲûУ˵һͱϴһˣмֵĶˣֻһյʯҰˡ
Ĳδɵɵվţڲʯ߶ͬʱʯ֮
ģͣͬʱ۾ͷųԪʶϸĲ鿴ͬʱҲŬԼһ֮ǰ״̬ĸʯ֮Уٴһʱĸо֡
ֻǾģδʲôٶ֪鿴ٴΣʲôĻͷˣĵΪһأǲʲôֵģȴ֪ĵԪʶǿޱȣ˷ŵĹͲܱġ
ɽ֮ѵʲô
Ƭ̣ʯз˿˿ߣһʮɽ֮ǲۣһ˵ʶ޷֣ҲΪ˷Źɽ֮йϰҪȻҲѷڡ
ԷľԪʶǿҪ⿪ɽӵͨȻʲô¡
Ƭ֮䣬ıǽصֿռ俪ˣɹҲʱһƾղĻδӦֱӱ˽ȥ
һԣֻĶվƬ̣˭֪ȴͻȻʧһټҲ֪ȥ˺η
⡭ô£ѵʯʲôܣôδ֣ΪȴһӾͷˣȥϣѲҪʲô£Ȼŵ鷳ʹˣ
ʯ˰죬Ҳûҳ˿ټҲΪżĳʲôʱ޷ܵģϾ滹мλڵĿֲǿأ
ɲ뿪ֻʯеȴϣĻܳʯУҲûˡ
ⵣ֮ʱȴǽһδ֪Ŀռ֮Уͬһʯң֮ǰǼֻĲЩͬ
ҲЩͿԼôᱻһռ֮УһףӦµģƾЩҲ벻ﻹһռ䡣
ͨĵóһۣǾһʵʯңɽ֮ٵĿռ䣬һжʵģλʲôطľͲö֪ˣʮأĵԪʶ̽ķղǸɽ֮ӦǿһͨʹʯҿԻͨ
Ϊ֤Լ뷨ȷͷųԪʶϸ鿴Ȼʯзһ֮ͨͨǰǸʯҵģȻа취뿪ҲͲˣȻû˽ԼǿԺúõĿ
ʯһʯ̨ϰڷż껹ţԲͨĶ
ĸո߽ʯ̨δϵκζͻȻ֮䣬һõĹӰ˳һλ׷ͯյߣһɫĵۣԵúӣһɷǵģ߳ȥǺܻܿᱻɡ
Ӱ֣ûٶˣֻǿӰӦñλɽˣӦǰµģһЩʲô
ϵ죬֮Ӱ죬֪Ƿµĵӣǣϵοǣֻ˵ѾûˣϵҲ޷˵µİƷʯ˭ȡߣϵżȻã֪кϵҲ޷򿪣ӣ֪ͬǺΪϵãԵ֮ˣǽָ֮һƷԵ߽ԿȥŻڣ˭շһϵûʲôµģֻϵһȻ֮ĸ£Ե֮ˡ
˵һλӰʱʧȴǳһţֱĵԺ֮УԺ֮жʱĶһЩȻ֮ĸ򣬺¡


338 ֮
һλɽǿµĶڵĸ򣬿жô󣬶κ˶мջҪ֪Ǻֵͨĵطָ򣬶ĵĺôǶģҲȻ֮򣬴ʱõ˱Ȼ֮ĸ򣬶ԣ·ԶȻ֮иĸ򣬶߶ԣΪѵõġ
УһЩУеǿ߽ĸ̻ĳڵľӢӾȥãǸ˻Եʲô˶ܵõģҺܶ˸޷Եĸ¼Ϊ֮Σ翵ģܹ廯֮˿νǷëǣһ˵УܹһܹԼĵ廯漣ˣĵõ˶Եĸжô
ɴˣҲԿ˲һ֮ˣȷһţܹʱڷɽ磬ܹȻ֮ǰ̵ĸһ˿ģĶҲǳ˾塣
Ȼ֮˾ȻԽȻ֮˾磬һˣ˼飬Щٽĸҿ·ϵȻ֮ˡ
΢΢鿴һиֳЩĵɫϲɫԣΪģκζģж̾ѣۼһλ
ĲδæȥոջõĵĸΪֶһʱ̿Բ͸ģЩУԺʱԲ򣬲Ҫһʱ
ʱٴοʯ̨֮ϵļ˵ܹһöָһŹֵĽкһͨӡ
˵ģⴢָŰƷʯԴƷԼһЩĶеĶǲöָȻװƷҲ˵öָҲһӦ˵õģ֮ǰ
˵ǴָĶˣȴδȥ⣬ǸУһͨɫĺӣ֪ʲôʴģˮֲ֣ǷСɾ£˶޷򿪣һ˲֮ؼǣϵⶫҲһС
ǵõԼںеõһУ޷򿪣һֱղţڶûŪ׾ô£ȴû뵽ȻֳһһģһУԶһģţӦ֮ͬǺֻ֪ˡ
һĽԼϵǸȡ˳벻鷢ˣоȻ໥֮˲һ𣬷·䱾͸˵һ㣬ϵʮֵرǣм֮ϾǸֳĽɫƣǲȱģԲܿʲô
һЩ仯ȴǺܿϲģǲӦĶģнһҲ޷ֿǲܵģҲֻýⶫҲܹ죬ҲûʲôôҲǹҪȡģҲǲѡ
ּ佫ϺֿǿſȥΪͨӡ
ӿȥȻͨϸᷢоЩ˿˿·̺֮һ㡣
ͦģƺҶͷϵЩơ
ĵɻ֮ɫ̫ˣ˵䣬ֽǿ
ʱͻǿӾȻͻȻͷų֮ĵֱ۶ˣ漴ľŵע֮£ֱĵĶͷ˲ǿںһ𣬶ҲǸоԼʶܵһЩ𶯣Щ֮С
ôʱôҲ֪ӺԼͷϵһģͬԴͬޱȣ֪Ǻ
ҿӣҪںϣôҲһãôͻȻҵְû֪ˣѾǵˣ⵽ʲô飿һмţ㲻ֻռˣ֪ʲôãҵڶ֪к֪жٿţЩʲôطҲ֪鷳
һԵЩƣһߵ˵ţһԼֱۣղűЩңͽˣ㵽ڻľġ
ԼĶͷо黹ûʲô仯΢΢߶飬ŵ׵缤ͷŵ磬˿˿׵ͷŵĵʶ֮УǿѾıںˣʱ׵û˺ˣǲܵ˺
ƵǣԼȻͷų׵磬ȴ޷һɵķΧһҲ˵׵ûʲôã޷
ںӺ󣬵ҲһôûУĵķǴ˿˿׵磬øӵˣҲʹĵԪʶÿʱÿ̶ھŴҲʱ޿̲ٱǿһĹˣ궼ſܵϴԽͬʱҲԽǿ󣬲ǰܵˡ
еôû뵽ҵջǲСõһлһ飬Ҫǵõ˶Ȼ֮ĸˣһҲǺ˽˼ˣ˵Եߵ֮Ͼ˵ĶݣȴǱҪģԺпܵչһˡ
˷ŹȻҲ׺ν˱ǶԹжгȥǵ˵ĶݣԵǽлԻ飬Ȼõģ㲻ܼΧ֮չһţҲǿԵġ
öָԪʶһɨȻһöƷĴָΪѵãϾָǺƵģԽǸ߼ĴָԽˣöָĿռĴҲвٵĶġ
иԴУʯϰ飬ҶƷģһЩҩϣһЩУȻǼعģһľȻƷҲ֪ʲôľƵģѵãľԵ߶ԣˡ
Ϊſ࣬һ·˥䣬ֻҪ˷ʯңȡµĶԶɽˣνˡ
˻ǺԶЩаħУȴһˣҼȻ˵ĶݣЩһύŵģᶯֺϣſԽ˶ɽֵĻԻͣ
ȻⴢָеĶˣȴûа˼ѾõԼҪһУ㹻ˣЩӦԭΪĻ


339 䳤
ʯٴһûʲôĶˣҲǲͣϾһʯУɻڵأҲһֱﲻȥ
֮ǰķٴιͨǸֱͨӱ˽ȥδ֪ʯֱð·û˽һ㡣
顫
һĴ춯ʱһԵɡ
̧ȥȴһƨ˵ϣ·Ǳ˦һ㣬ղŵĶˤڵϷġ
Ӵ۰ʧܣȻƨŵˡ
һվƨɣԵΪơ
ѣû°ɣ
ʱɵҲǸֳһĨϲɫĳ־ͺˡ
Ǻǣû£һʱûվȣˤһ¶ѡ
ת΢΢Цţ˵
ʵҲЩƣΪһҲˤӣǹ˵ģҲû취飬ԼͨǺ˽⣬һʱ֮δܺúõİգŰôһ
ѣղô£ȥʲôط
û£Ҳĸղŵ顣
ԺҪͬʱҲҪܹغδˣĸղʧ϶ȥʲôطʦµʲôأɱȻԸҲǽסЩ
ղⷢһ㶫һµʯңõһЩŵģȫöָ֮Уԭϣſ𡣡
Ĳδʲôֱӽöָȡ˳ûκĽɣָȻвٵĺöⲢҲȥ̰ͼʲô
ҲõһǸصУҪõ˶Ȼ֮ĸѾޱȾ޴ջˣһ̰֮ˣõѾ㹻ˡ
ɽӹָʶ̽У漴˱ǴסˣǱָеĶסˡ
ãɲŻعǼ֮ɫͼˮˣûˣû뵽ȻҲһ죬ЩԴŶɽˣĴˡ
µⲿɽٷˣΪҪģŽǿ˴ж˶ߣҲǶˣҲɵڲڵԭ򣬲ʲȱĹͺΪ
˭ûǴ粽Уʲô˶ԴģҲֻŲܴصҲΪʲôЩɢǰѣһԴȱؼĻĹУٶȼһкܴķգ߻ħ³
֪µжôҪ˵ԴɺŵЩӵΪõȥδ޷ֵĻԻ͡
ѣ˴治֪α㡣
ԵúǼͬʱҲ껺Ǹм
óֱ֮ˣȻõıղ㲻ȡԼҲ֪һǰǿߣ֪ŵĶҲ޿κΣȻĲδǽеĶԼɸмޱȡ
ⱾŵĶֻǽԭˣܹ˵ҵΣŵĶأҲûջҵõһЩ˵ĸˣֻȴ޷ˡ
˵䣬ǽԼõ˸鶼˵˳
ʦԣ¶иԵĻԵǿܵõʦĸ򴫳У˵ʦԵǵΪãȻоرǽҲᷢʦµĶˣһжǻԵҲ˵ԨԴ
ЦЦԵúȻδĶʲôɼľΪߣһҪǿ࣬Ҳŵ֮ɣ
ɣǿ뿪ˣϾŵĽأҲ̫ʱˡ
ɵĻҲ¶һ˿Цݣ漴ʯ֮ȥ
ҲָȥŸˡ
ص֮ǰǸ֮У˶УҲ˰ʱס£ԴҲûʲôڶҲز죬֪ȥĶˣԾţǸȥη
ò˵ǲզΣ˵ģûʲǫ̂ͤ¥󣬼һǹͣҲûбŵʲôõطǰһɽ֮УɽҲҪ֮ôúǼ򵥡
ҲʵҪʲôʵĻҲҪԷ˯֮ģɽֻ֮Ҫʯ̨Ź㹻ˡ
ǱһģһĴɽ֮УȻªҲΪ࣬ʲôҪŵĵӡ
ĻĵûʲôǾȻоҲ㲻֮ǰԪڣڵչؼʮ꣬ʵҲûܵʲôиڷ겻˴ŵĻҲûʲôͬԲ󷨣һ߾ͲӦöԻʲôҪ󣬲Ȼ
ڵĻȻģȻϢֱӱҪô˻ᣬһµĸľ磬еΪƣޣǲϵҪͻΪʲô£ɹؼΪ뾳粻߻ħҾ粻ΪҲ߶ԣѵıľˣֻҪȥˣΪȻȻͻˡ
˵Ĵδ粻⣬СңģľνǼߣһĵνʮ˳ûʲôƿΪһ·񣬽ڽǵĵľͬΪ࣬ԪʶǿƽǱ֪϶Ҫ
һ˶ôľΪƽΪ˿νǷѾĻȻҲôϲչǱޣֶˣĵãΪһ󾳽粻ֹֻҪԸ⣬չһʱ䣬ԿԿͻʵ
ĲôҪһһǼõģȻǺ£ǻΣѽмӰ죬ҪɹҲǲܵģ֮£ĸעĻȴģû˿ļꡣ
˷Ź֮ĵľΪڲϵţ֮ǰеĶȻΪûľȴ࣬ǿҪͻƵˣڲµĸ򣬲Ļֻǲһ㣬Ҳ񾳽ͻƵˣҲ˵һֱڶʲô̫ƿ


340 
֮ʣɴҲߣֻнһ£й䣬һȥСҲΪۣΪЩԶ֮ˣܹﵽڻģֻһޣһֱĹһ֣һǵġ
һߣŲûʲô̫Ķ·ʲôҲûһ㣬Ȼɲδõ±֮¹Ҳ¹شǲС©˷֪ˣŲ˶ĩ·СһЩҲġ
ֻڸ߲飬ȻѡӢӣҳɵĵӼڰ׳ֻʵǿˣ޾ɣʱҲͲɵвˡ
ĵͣ˼֮ǴһЩˣɶһݷˡ
ڱչصģҲʱͣҲ뿴к¡
ɽ֮УĺԶȻڵ֪ɵк£ʲôҪҰæģֻҪܹģһ㡣
ǺǣʲôҪæģڵļΪһ£ĵѵŵĿ䳤ϣǺгģĵλֻ֮£԰ŵĵ飬ܹӦƿ䳤ϵơ
ԵЩȻȻЩÿڣ˵Լ⡣
䳤ϣҵŵĿ䳤ϣ
ȻЩȣû뵽Ϊ
ǵģֻ֪СɣѿܿϣǺгģӦɣ
ԵʮֵĳϿңΪŵ˿ȴǷˡ
һʱ䣬˳֮УڿԼǷӦôӦɣ˵ûʲô䳤ϣԼһֽԪڣȥ˵ˣԵ֮շһţҲΪԥŵĿ䳤ϻһѡ
ǴӦ㣬ӦòţҲùʲôɣ
ãһɣ֪࣬Ҳûʲô㿴ϵĶϣܵŵĿ䳤ϣԺʲôҪŵĵطһģǶı𡣡
ôһ˵ǷˣֻҪԼʲô£ҲñǾûʲôˡ
ãҴӦ㡣
һѽӹƣӦ
л鳤ˡ
ĴӦɵҲǸֳһĨЦݣظ֮УƺˣĳΪŵĿ䳤ϣҲԼˣҲвٵĺôġ
ӦŵĿ䳤ϣȻһʱ嶯ѪǾϸǵģһɺг⣬ҲǷ飬ȻöָţĲΪԼ˵ĶŵĿ䳤ϣ͵ǻպʲô飬Լ԰æģͰһѰɣ
ĴӦ֮ûã¶֪жһ䳤ϣһвݼģΪΣԼ͵һ£ûˡ
Ҳֻǳ˼ˣܿűٶȻָյƽеӶճҲһ԰ˡ
ȻŵĿ䳤ϣҲȥ˽һľɸϢŹеһһʮȲڣгڵǿˣ⣬һϵǿڱչأԪӤڵǿʮڵǿ߶ʮʣµıԪںڵĵˣƷأŵǱǿһЩǿҪһЩ
ʵ̫һЩӵ̫һЩҲѯʹΪβһЩӡ
ɸĴ𰸺ܼ򵥣ȫΪɳҪ֪ɳ綼ɳҵƿ֮УһʲôõӶɳ£ˣСɣɳңܵɳҵĴѹ޷յʲôӣɳʣ˵ģܵɳҵѹեҲû̫Դ̫ĵӣֻԽԶҲвɳңɳҵĿġ
ò˵ɳҺǰԵҲû취˵ʵۺǿƣƿλɳڵɶҪɳңȻ޷棬ɳҵѹȣЩСҲֻš
ЩЩСͷ۵ģͷ۵ʮһȵĽÿʮ꣬ɳұ˽֮Уȡһʯĸɶ޷ѣһֳӶᣬ˭˵أǸڷɣѱɳҸˡ
뿴Щ޷յʺõĵӣɵԴֲ⵽ɳҵӶᣬһĸɿԷչأֻԽı
ȻҪӺùһҲǲԣֻҪȫɳң˵ˣǸɳҵû˿ϣһ㲻ɳ̫ѹեһʲôϿԣֻʲôأ
ܲҵģΪ棬ԸֻǸɳҵԺȴǿԶɵҫˣνĹơ
ܿʮһȵĽҪˣСʹҪˣʱɳҵ˱ܹ㹻ʯǻˣǲܣ³ɾͱˣҪô֣ұеӱȥΪɳҿʯ󣬳ΪūһĴڣĺȻԺڰزߵ˾㣬ǻúõһ˻һЩԼһˡ
˵ʵЩŭ漴ҲȻˣ磬ǿʳϵ֮ʱһӰֻǿʳӾ廯˶ѣЩ޷ıģĳΪ̾Ϣ֮⣬ܰʲôƾһ˵ĸıʲô
Ǹ֮Уı뵽УŵĿ䳤ϣǵλߵ֣ڼȻУһʲô£ȻҲҪһˣɴǾûˡ
ʲô鰡ǲǸʲô飿ʲô鷳𣿡
ˣ˵⣬ҲûʲôΣ˵ĺֱӡ
⣬ɵŵĸ߲Ҳûʲôܹлᷢչȫǿġ
ǰʮһȵĽֵˣЩɳȡʯԽӴˣһɸͳܲˣЩСɶǸŭԣƺµĽƷʯǶȴһСȥǲʣ¶ˡ
Եú̾Ϣɳʵ̫һЩƽѹեɣÿʮ껹Ҫøɽøɿ಻ԡ
򣬰ʮɳҹȻǹݵģˣǵʯԴʲô
ҲǱɵĻһɳֱ
Щɸػս£ΪԻһЩʯ⻹иһЩСʯҲǿɣЩʯѶȴ󣬶ԭʯƷʵͣΪ鷳ܹʣµҲ࣬൱ΪɳҵѵĿ󹤣һǽããɳĮ֮Уɱ޻ߵõһЩĵرܹҵʯȻõģʻĮʮΣյģ̫δ֪ÿ궼֪жٵУ˻ڻĮбŲ١


341 ߶
֪Ĳ˽еϸΪһǵʮֵĲù
ȻҲ֪ĮΣգӻĮгǷһЩǿޣδȥʣȥɱޣЩͬɱߣĮ࣬ϡʵ̫һЩǿΪɱ˫ģԶͣЪ
ֽǴʲôʱʼģܲһֱŰɣ
ȻǣֽڵʱҲ̫һǧǰʼģȻɳͲɵĴˣЩҲһЩɱˣȫǻɳУͺñЩʧȥüֵ㽫ٵˣҲҪ˶꣬ɳɳҶˡ
һŵĳϽҧгݵ˵óɳޱȵ޵ġ
Σ
ٴοʵ˽һЩ
ħ߽ģһǲܽħߵȥֻһɳ࣬ߵƶȶǲģ޷ǾѹƵĳ̶ȲͬˣǾҪɳҲܣֻҪʲôɳͻὫ붼ҪˣڽĮǾ͸ˣڻĮûиûгǿߣ޷ĮߵϮȻ˭ѡɳأ
˵Щ飬ɵɫǿɬЩǿУкڻýزأ
ϢĲüͷħ߲Ծսⲻսħ֮޿ɱ⡣
ͻȻƺ뵽ʲôʵڼʮǰǲһЩǿ߸ǣ
ҲǺôһ£ʱƺȥˣ֮ʱƺһЩˣҲ֪
ȻΪʣɻʵĻش
˵ĵ⣬֪Щʲô
عǿ߸ʱĲеȴǶˣǿָıǵǿߣĲںǿߣںЩڵĳǿߣϾʱ߻϶˵ع֮УǺǿ߶Ԫˣɴ֪ˣϢ꣬Ȼδܳ׻ָҲˡ
Ҳ˵ĴĳǿҲԪ˵״̬ʵδָ˵Ĵûгڵǿߴأеǻɱһǵаޣ֪ǲĴˣǵĻôһЩˣ˵ܹвĻûʲôˣĴǵΣӦҲǺܴ
ɵһЩ֮󣬵ȻҪ˽һЩıǻصԼɽ֮УϸһԼõϢΪҪ
ڵȴһʱ֮øɺ޵ҧгݵĽǿʼˣɳҵʹ߿ʼɣʼԸһֵѹեȻҲǰˡ
Щŵ飬ĵȫδȥʣΪһЩҪ鷳Ͼɳ֪г˴ǿߣ¾ͻŴ󶯸ɸˡ
˵Ĳδ棬ԪʶȴһֱעеһУһʲôҲֵģԼ䳤Ҳǵġ
˿̣ɽ֮⣬뼸λеĳԳӭʮɳҵǿӭС
ɳһеǿ߹ʮˣͷһΪ˧ˣ仳лòŮӣӵұȴһ⻨֮ˣԪӤڵΪҲ֪ʲô㾳ġ
һУڵǿߣһȥƽߣģƺûʲôˣȴӲĵԪʶ˾ųϺ۷ΪΪǾڶܱСӣҲҲʲô֡
λ룡
ȻɳҺޣǴ˿ЦӭԵúǹ޷սʤɳңֻ̡
ģŵĵطûУλǵɳ谮ľӵ£СһЩҪþӵ
ʱһվߵӶɺǳ
ɳҵһˣȴҫ
ɵ˵нһֻǶֻ֪Ͷɳһˣɳǰҡβȴҫǹ˼ɳңͳɱһˡ
Ȼл󣬲ȴǳסλЦ˵ӵ¡
ҲûʲôÿģеĵӶٻñӿûϲġ
˿̣Ǿ˵ˣ˵ĻȴɵסˣӾȻҪȴɵ˸û뵽ġ
˵ӵı֣֪䲻ʲô񣬿Ҳû뵽ȻĿŵĶ֣ھȻ£ټѡ
ʱɵ˵ɫȫˣĻٺƢˣҲᷢģϧǲܷ𣬾ǱֳҲУ£òͷɳҲǵġ
վʲôûӵǽڵټ𣿻ȥ
ɵûжٴζɵ˺ǳ
ȥڵȫټ
ʱҲΣ뷴ǲУֻȥټڵĵӡ
ŵĳͬߣΪ˹ȫ֣Ҳֻŭȥټڵˡ
˵ŵĵӱͲ࣬һһЩ⿪ɿŵĵӼҲǼʮ˰ˣеӾӶ࣬Ůȴûж١
磬㶼ȥ
ڵǸɽ֮Уһˬʵͬڹע
ȥôѵҳȥЩȫ𣿱ڣʲôʲô⣬˵ɳһ᲻ʹưոݣʱžҪ֮ˣʲôҲŰɣ
ĵЦţ˿ЩʲôǾʲôģ֪أڣʲôĻŶҪΪ֮Żûǿ󵽿ԶԿɳҵĵز
ĵڵɽѱĲ˻ڸ˵Ϣɲ뱻ɳҵ˷֣ʱֻ鷳ˡ
Ķ󷨵裬ϼϢǷڵǿǰҲδܹǣҪ˵Щˣȫʲô˻ᷢǵĴڡ
ǸомΪǿʶԼڵɽ֮ɨҲֻһɨδͣɼδǵĴڣ˵ЩʶɨĿıǲ鿴ŵʲô©ˡ


342 
ʱĵӱǶ۵һ𣬵Ȼλ۵ĳǿ߲δһƬݵ֮ϣʮҵŵӻڴˣҲ֪ʲô飬ͬǸŭԡ
˿̣ǾҲǴЩ䵽˲ݵ֮ϣĿŵӵɨдаЦݣЩŵĵие
ӵĿɨˣĿһòŮϣŮȥʮ߰ģļΪһ˿˿ɬ֮Уͤͤˣ߻òȥˣŮվں棬ҵͷԼǻǱӷˡ
ҳ
ǾֱָŮ˵
ӵĻŮ岻ɾҵĲ֪ԼĶ˾Ҫʼˡ
һԣӵĻٿָŮɫҲ˲ˡ
ӵ£׵ĵ̧֣С¡
ԭŮ׵ΪӵʣԲűУôԼŮӴأ֪ˣŮˣҲֻӸ̧ˡ
ĵҾ͸ȤˣҴߣһҪ
˭֪ǾɵĻ󣬸ӶŮȤˣֱ½ߣָһˡ
ֻβŮӣһȥʮ꣬ĺǿΣݰףϲ˭Ҳû뵽ӾҲŹ
˿̣ļȻɽҲǿͷƤ飬Ҳδ̫̬һЩϲŮӣѰⶼ⣬Ȼϲӣֱ޷ܡ
侹ˣҲޡ
ɴʱҲüͷȻӺ
ҲüͷɫΪѿҲû뵽ӻ˵ĲһЩɱİϣֻŮΥӦ
һߣ˿ŮѾӵ´ˣŮںţǱˣµӿš
εĽžˣְɣߣ
仰ӴĴﳤȥ뿪ţ˿ȥ˼˵ɫ
˶վԭأôɾӽԼͬŴ˵ж޵ķߺޣûȥıһУ̫ˣֻɳҵ裬ǹǿɳҾ˶˳޵ӣһһҪ
ʱΪ˱ĪɣĿԼŮ˴ߣҪǸȴ޷ɳңԼܣԼҲ޷Ȼܲпᣬû뵽һ졣
⻪Ӱ䵽ɵߣļˣ˿ɳҵѾˣҲͿԳˡ
ɵѣΪŮ߶𣿡
ĿЩŵĵһۣ漴Ķ˵
Ψһʺ̤֮·ȴû뵽ĽɳҰԵǸ޿κΡ
ɴ˿ԵúǷϣƺ˲ࡣ
ҲδأҵĺϢɣ޵ıˣһ۵ġ
롭򲻿ɣɳҰԵޱȣǾɳ谮Ķӣʲô飬ɳһ󶯸ɸģʱҲ鷳ġ
ĵĻɶʱһֹΣ֮С
ģд㣬Ŵʲô鷳ģȥǾ
¶һ˿ȻЦݣ˴㡣
䣬ıǴɴ뿪ţֻɽ֮УȫˣҪǾӺú
һʱ䣬ɵЩʧ뵽ĳֿܣнǸе𺳣û˸Ҷɳֵġ
ȥɣղʲôҲûҲûпκε顣
仰Ŀĺȷ˶ĸղ˵Ļһ糣ʲôȥ
ЩҲɵ˼һָ糣Իȥˣ͵ʲôҲûз
һ֪ɽ֮Уһɽһ㶯ҲûзǾһ㣬ﰵȺ֣Ȼһɱ
ڵȴ˲ʱ֮˿˿һʮƿնٶȵǲ죬һۿӵұ֮ˣϳǾһˡ
ܿ죬һ˱ǷɵɽϿգҲʱ˶޷ǰˣΪǰ·Ѿˣͬʱ·ҲûˣǱһ֮С
ʲôˣȻڴɳҵˣѵɳΪ𣿡
һоԼһΪǸ߱ǳϵĴ
ɳҾ˲ɲ£רɱǵġ
һа漴ģӰɽ֮Уһ֪Ǿ
Ȼļ˳ˣ˿壬ǽ˿Ҳͷųǿ˿˲ûԳԼΣҪɱȻҪ֪ˡ
Ӿһ뿪ɳǿʼıǣǰԤ֪Ƿе;ǵıؾ֮·ڴͣһҲܵ
Ҳһ˵ùô뵽ɳڣȻ˶֣ǰǴδģǵùȴˡ
ʵⲻǵùҲûҪ֣ӵΪʵ޷ܣǿŮľԲܹ̣Ƿ߶֣ǾԲŹЩ˵ģӵǴĵߣʲôͷŹ
ɳս𣿡
ô˿̣һߵҲǸеЩ־ˣΪһ˵Ϣ̫ǿˣûκһܹȵϣҴ˿Ǳ֮УѵĻᶼûС
Ҫˣϻô࣬ɱǡ
ĸԷ˵ʲôǱ䣬ֱɴӺͺǧ֣ɱЩ˵
һȻʮˣֻڵǿߣȫԪӤڵģһȫǷڵǿߣ֮ûκεĿɱԣǶأֻǱɱĶˡ
ĲûжȡչԴ֮δùÿһ¡
ֻĻչһ֧ȫ۵ĽɫչϣĵĿǱŵľӡ
ſңһ֧ɫĹٶȿ쵽£ǾӻδӦǱˡ
Ӳ˼ĵͷԼؿڣһ֧ѪҺϵʶ
Ǿӣô
ħ𣬾Ӹ޷ʵ漴еĿȥӿе£ˤ䵽ɽ֮УѪģ


343 ʬҰ
һǿһ嶴ǽԪӤҲֱˣӾʹûаֵ
ӡ
Ϻ۷ӶҪĳˣǷŭ˼£Ŀžˡ
ϧôŭҲûãǵʵ̫ˣ֮ǰһļ˵ǰͬԵ̫Сˣǲܻ뿪ġ
ɱǾӺٴңһһֱԪӤڵߣûκģҲֱӱɱʵ̫ˣûзĻᡣ
ʱһȫɱǵĴָҲǱȫߣֻŵĵӣǴʱѾסˣȫ֪ʲô飬Ҳ֪Լ᲻Ҳɱ
һ֣Ľڲʯջأʲô˿
˿ѱɵ˵ŵӣҲҡҡͷúӺͺǧǣֱʧ
ʱɽһƬưܵľʬ߰ɢɽУǾӺ⼸ϵĹѾʧˣֻ۵ģʧȥ˵ĿƣȻҲɢˡ
ɽƺоڴ˳û˭Ҳ޷뵽һйأֳֵļﶼǿɵģǿϮ˾һУĵļƻɳΪһжΪȻҲΧ޹ˣҲͲΪŴʲô鷳ˣЩļ֮С
һȫɱıǴ뿪ˣϾɳǾӵλߣһôɳһ֪ҿ϶ǲǿǰǶԷǲڵǰٶȾ죬Ϊ˲Ҫ鷳Щ뿪Ϊ
Ƿһ˵ĵطǾżԶɳҲʲôɣǰŨɳȥΪǿΪɣ
ϢļֱӸϻڣǵʵֱʩչС˲Ʊ뿪ˣѿûκ˿ǶԾӵ֣Ǿ԰ȫġ
ĵ˸ûãһ۵ӱͻȻǸɽ֮С
Ѫܵľɽʬ壬еǱж˿ˣ۵ֱ䵽Ѫģľߣǳ˷ŭ
ɶ񣬾˭Ҷɳҵӵ֣ܶǿܽȫնɱȵĻᶼûУЩǵ죬ΪɳҲҶǶ𣿡
۵ɫ࣬ƾ˴ּˣǿģҲֻ޸˴󵨣⣬ЩǿҲֻµģǾġ
ʶɽϸɨȴûʲô֣˶ѾûϢϵķҲѱ˶ˣԸͲκε
ּ佫Ĳľӵʬץ˵ʬûȥˣһֱʧ⾹һڵǿߣʹö̾˲ˣҲΪˣٵĸеϧչ黹һ
Ȼ֪Щ飬ҲûбҪ֪ƾİţκεҲ㵽ͷϣɳȥͷ۰ɣ
˿̣ǻصУɴǻصǸɽȥˣŮȥˣЩȴǻҪŵġ
ٺϣû°ɣ
һԼŮԵüޱȣû뵽ĽǸˡ
үүٺϺú¡
ѱǱɵ˵ŮҲһ˹һɵĻУе᲻ϵӿԵó
ɵӣûˣûˣ鳤ϣллˣǾôˣ
һ߰ԼŮһ߶˵ǺܵľǱߡ
ӣƺɱ˰ɣɳӦѰǼأȴǺûʲôϵҲ͵Ӵδ߹κˣŰɣһȥϢˣǾãȻ˴ֱӱɱˣŶ
Ĳͷ·˵˵һ㣬е鶼Ƶһɶƺ޹һ
˵䣬ֱ뿪ˣ޹ˣӦ֪ô
뿪ˣȴɵɵĴվţƺһЩ飬ƺʲôҲһ㣬һ֪ǾǾˣӣɳ¶Ҫƽˡ
һ鶼Ժı»صǸɽ֮УҲ£ҲǴٱչһʱ䣬˵ĵ֮򣬶һЩǺõģӿԻڵʵ˵ǲһЩܹܵһЩʵǺõġ
ߵԵúƽ˶ڱչؾޣԵûޱȣΪӵɳŭѣѰ֣϶Ϊɱ¾չ˷жʲô壬ΪΣɳͳͳŹǨŭе壬Ҫ׵ϴһ޵ɳҵ硣
ɾͿЩɳ֮ڵˣÿ춼屻ɱΪɳƷŷɳһʱ䣬ɳ˻֮Уɱ¾
һɽ֮Уɱһͷصһʵǿޱȣɱ˲ɳҵĵӣɳҵǿֻ߳ܣɳ˻Į֮С
һ֮УҲǳһֲ˲ǰȥΧɱˣͬɳҵǿ߻ܣɳ
һɳǶģǲǿĴɱ¾ɳڵɳ֣սɳЩɾܲԸҲòɳһЩɳңҲʹⳡԽԽңÿ춼ڷ
Ҳ⣬ͬܵɳҵɳǿ߶ɳڵΧɱԿóһɳǴ㽫ɳڵնɱɾͷ֮ޣ⣬ǵӱնɱǾˣԺԻᱻЦɳһʲôϿأǱҪһЩ壬Ҳϧ
ģ涼ɱˣɱǾȻȴɳڵˣ֪жٵҪɱ¾֮У
ɽ֮УɴЩĶ˵
ǰ屻ɱԼΪ壬ɴΪ̣Ͼͬ࣬Щڴɽ֮ûʲôɱ޹ɱ¾ȷЩֵ
ǲǸекܲԹ߱ͬˮ𣬲ʲôط໥ɱԶаģУֺγǿɺ޵أʵ֮£ƽȵģֺߵ͹֮أ


344 ͻ
ЩˣˣиˣؤҲдٹˣʵͷһѻûʲôһģֻϲԳΪɾֶΰˣĵնµģ˭ƶǷأ
㿴Щ屻ɱвߣȥɱߣҲ壬Թߺ֮壬֮ĳǲܽ⿪ˣֻԽԽңֵĻȥɣҪ˺ͨˣɳεȷǵŭԹˣأʱǵҲù
֪ɴкǲɶ˵࣬ʵҲʲôֹĻҲԼôԣǾ˼ˣЩɳҵǿɱˡ
ʵĵҲܲˬвûʲôߡߵ𣬶߲ûʲôӣ˸ҳϣ뺣ӺͺǧԼˣҲΪЩڼΪߣһǺˣͷòȻ̫ˣЩʿЩ塢ħأؼܸӣʲôֻܽ棬ҲҪȥаΪʱǺȷʲôʲôаģ
ҲȥԼСĵ㣬ҪҪ¶ݣźܿͻкϷˡ
ٴζһԵĺӡǧ˵ôȥ
ʱǲֵģҾ֣Ҳͽ壬Ϊ¶Լʵݣýȥ͵ԼˣЧһġ
ٺ٣ЩɳҵǰԵƽ۸ЩСɣɱǧ壬ʲôɱûһ㲻һҪȥɱɳһЩʵԺôЩСɣǱӦʱˡ
СаЦݣǲȥɱ˵ģеڣȻĵ⻯ɴڣɱӵǿơ
ǵĺϢɣһǲֵģרɳеλɱȻˣƱøңɳôȥ̯ӡ
ɴһĨĹâǺ뿴ɳҵЦ
ܿ죬ɴ硢Ӻͺǧ˱ǴˣǶ壬ȻǰһǵʵɳӦûж˿ԶвֻҪһ֣ԿԸɳɼ鷳ǲɵֵġ
ɽд˿̱ʣĺͱˣʵһЩǳ֣Ҳ̫һЩĿΪá
ߵĶٲ鷳ΰˬ飬ǲܣЩˣɣܶ¶ǲɱģֻҪӱģֺαȥ̫أ
̸̸̾ϢһΣ˭֪أԼΪӦˣ
ȥɳڵɱɽȻҲȫ飬ͬעһУмһЩ顣
ΪΧɱ飬ǻҹģҲ֪ǺãϾɳµ޷ΥȻɳ״̬˵ֽҲˡ
ĸǵǣǲԪӤϵǿߣȥ鿴һΧʲôˣ˴˻ὫˣȻ̫ʱ䣬ҲǧҪȥЩֲޣԸЩܼ޾ˣҲɳԪӤǿߵԭһĵӳȥǺΣյġ
һûΥɳҵͬʱɱЩ˵ޣҲеˣνһ˫õĽˡ
˵ڵλúƫƧǿĮˣΧŲΪ˼ޣҲвſ԰ƽģÿԳ֣ͬʱҲ⵽Į޵ĹĲŻŵĵСһЩʲô鷳ЩɳҵǿȥֵɣһҲɳģʲô̯ӣȥʰ
ܿ죬Ϣɳҵλڵǿ߱ǿ޻ɱԪӤӶˡ
ֱɳŭˣǿӿ׷ɱǿޣ֮ĳԽԽˡ
˵Ҳ֪ɴģɳڻɱԷǿߵģҲֻɴˣһУɳȻǲ֪ģֻὫһжǵͷϣӶչӷıɱеǿҲưոݣһⳡսеôˡ
ĵļУɳεĶȻܴ󣬶ôǿɱ¾壬ʵҲֻССֻ֣Ϊ˾壬ľٶҪ˶þͻƽϢȥ̫ǿ䣬еǿҲһֻ۱һֻۣɳҶģѡá
һɳնɱһЩɹⳡĻˣȻӰҲһЩܴĶ뿪ɳĮ֮У൱Ƕɳ֮ڽһϴ
Ȼʱɳǿ߱ɱ¾ûǰճˣɳԻᱨıǿ߶̫Ҫˣһӱɱˣܳܵģ¶ܹܣôɳԺ̧ͷˡ
ɳɳǿȥɱ壬һɹɱеǿߣʱҲἤŭеǿҲặȻ֣йĹ˼ɣһ˫ĳԽԽƽϢˣĽܻܾˣʱͲ֪ʲô˵ˡ
Ҳûֹɴǳֵԭֻǳ֣ɳŻĻɳ̫ԵҲǳԵͷˣŭǵޣɲǰùģǺܵˡ
Ĵ˿ĵſϷˣҲģû취˭ɳǰ˺أЩ겻֪˶ߣ͵ΪЩ߳һںˡ
ĵ˼ɴǳȥɱ˱ûˣ˭֪ȴ棬ƺǲеĴ֣Ǳ㲻һ㡣
ɵѣû˳ɣ
ɽˮ֮䣬еغŲ裬һЩڷ顣
Ǻǣ鳤ֻɳԪӤڵǿߣɱ˼ƽյʹűܰյİûʲôˣǻɱһЩޣɳҵҲûǵ鷳Ӧ˵ûǸйǡ
ɵЦŨȻ鼫ã˵ҲԵúڡ
Ŷɳôˣ
ΪȤʵ
ƽõϢҪôɴǴģҪôǴɿе֪ûǱ¶кȺȲ裬˵˵ľƣѾһεˡ
ɱǹȥһµʱˣһɳνǷӿʮֵľʣÿʵȤ鷢û¾һ⵱һֲ෹Ȥˡ


345 Ԩ
˵Ǵİɳ޴úܼң˫ˣ˫ƴһǣ˫һڵǿߣԹǽⲻˣǿʼˣ˵дɳҵȥˣ˲ٵĹɳҵϳˣɳҵһЩϹѾǱˣƽ۸ǹˣҲԵͷ
Խ˵ԽǿģһֱɳѹôȴǳһڶˣǺܸмЩްôԽԽá
⵹ȷǴģɳʧˣҵƲ⣬ѽѷ֣ʵϱ϶һԻˣлᣬǼ϶侮ʯģʱеɳҺÿġ
ĵŵЦݣܶ鶼ļ֮С
鳤˵ĲסˣͬΪǧҲֻҪɳʲôܼ϶ֵģֻʱžͲ֪ˣȻɳɺޣʧȥɳЩСɵЩ
뵽ɳһʲôŽԵ֣Ҳ¶˳ݣȴһ⣬ҪЩ˼Ȼʱдѡ
㲻̫ģɳܹΪϵһǰ򵥵ģҪ串𣬿ɲǰ׵ģҿⳡӦÿҪˣɳңһѡģһܾˣǲɵһɳҺԪˣһŻɵӦûùһЩ
ɵĵģȴǵȻһЦЩɿ͸ⳡֹܿģ˫жĳޣԲĵģǲῴ״
һսɳԪˣڸɵƿرض࣬ʧʱǲ䲻ģҲżɷչĻᣬɶԳ˴˻׳ֻҪʵʱҪԿɳҲǲܵģ˵һǧѷĺûᡣ
ĵķҲеҲǰ࣬ҪķչˣȻ˵һ㣬ӵĻŵĻҲˡ
ŵõʦµԴеֻҪŬԿڶʱмͻƣɱҲԽ˻ͻƣжһЩڡڵǿߣôɳҲ׶ԸˣֻҪСľӪصޣյĻԻͣνָտɴ
һʱ䣬ƺ˵ǰ㣬˫ƴƺӵļˣмڵǿˣôһǿһΣӿʼڣ˫ķǿ߳ʮˣһ޷ܵʧһڵǿߣ۶һмҪķѶٵԴܵһˣʵЩܲˡ
˷ǿߣЩԪӤڳڵǿ˵ľ͸ˣв˶ֻʣԪӤ˿νʮֵңҪɢɡɢɲǰ׵ģϾûкǰ첻ģȴǵҪôǶˣҪôǱɣ֮⣬ѡ
ԵúǵȻֻƴɱһɱⳡսҲýˣ˫Ӧö޷ٽܸʧˡ
ǰǾһƽ٣ǿ˴룬ԪˣǼǣǸˣҲھһƽˣȻֻսʵģͬмһЩԪˡ
ڣһϢɳ֮սˣ˫ʤⳡ֪νսʹ˲֮ˡ
ͬʱһԵϢǶΪ֮ˣҲǵɳҺ֮սҪԭ
УڻĮһ޴ĻԨ˿񻪳϶б챦˵ĳˣȻûеڻĮƾճһ޴ĻԨⱾͳأעעˣ̽ڱеġ
ڴоʹϸסˣжǿ߸˻ĮһԨ֮Улþ
УɴǻˣͬϢһԵϢǻԨ֮ȷڣ²Ǽ֮ȥˡ
֪ǸĶĵȴ¶Цݣ뵽˵ϵعʱҲˣǴѣֻ֪ʲôأֻ֪Ҫбһˡ
ǹɵİǱ鰡֪ǻԨ֮лʲôڴ
ʢ£ȻΪ˵ع󣬱еδ֪Ҳ޷ˣЩһҲǸ˵ĻԵҪȥ̽һζĶܡ
ε鶯ĴҲ֪ǰ򵥣ʲôʱٲһɱᣬʵ̫ȥҲûʲô壬ΣգڣˣеǿߣҲǲҪȥ˻ˮ
û䣬ھôļǿߣ޷ȥЩǿ棬òзչĻᣬٳʲôˣǶŵӰɾʹˣԺ¸ѷչˡ
Ѿõ㹻ǷչԴûҪȥΪǲ֪ǷڵƴǵõˣŵƣҲסĻ£Բõģʵѵѡ
Ҳޱ֮ˣȻĵ˼ֱӷɽţڵǱˣֵôҲ޹أֻҵʱǷչĴʱ
ǵĻĮһƬޱȣǱ˴ڵģû̫Զ֮ɳĮҲǺܹ㣬ԲŻᾭսȥռ֮أǵľ޴󲿷ֵطǻĮеɺޱȣвǿǱУһ£ҲĮΪʵ̫ΣһЩ⵽޵ϮͬʱпܻһЩȻв
һΣڻĮĵشȻһ޴ĻԨʵЩ˼Ĳ룬ҲǰĮģҲԪӤϵߣ߸ûа취УϵҪķѲ̵ʱ䡣
ѾҪǸԨˣСһЩغϢиıòҪϳˡ
Į֮УһǿҪеǺĵشˣĲɶɴѵ


346 Ϊֲλ
Ͼ֮ǰɳҴ֣Ǳϳˣٲһ鷳˿Ѿ壬Ҳ±ʲôϳϾҲû֪
ʵҲĶˣ˵ɴ֮ǰɳҵǿ߽֣Щǽֵɳǿˣ˭ϳأСһЩûдġ
δϵǸԨĲŨĻԪȻǻԨеĻԪǿʢҳ˱꣬˳Ҫǲס
ĵԪʶӦǸԨ֮⣬ǻ˲ٵǿߣߡħߡߣǻڴˣǿߵڰˣɼǵʵΪġ
Ȼ˿̲ǿ߶ϵˣﵽĶʵǿǿĽǿߣԲܹϵڻδŪԨĵϸԲûðȻУνǹͷ񣬲û˭Ըȥͷ
ʵŵʵ¶ڳңʵǿҲô˵أҲԵ̫ۣᱻʲôע⡣
Ʈ䣬䵽һϾǶޣ䵽ߺħһȥǿɾҪùˣȻȻ䵽һҲԳһС壬δ޻һʵǣҲˣһ㶼ǶģһЩֵܣԲȫıһţҲΪʲô۸ԭΪǲǰɴڣһ嶼ѱģѽѱҲ޷ͳһһˡ
˿̣󲿷˵ע˻Ԩ֮У˵ûʲôȥ⣬ΪÿһʱͻֳǿߣȻûʲôȥע⡣
ֵܣߵô
ֱӵһȥͷԵߣӤڵΪǿһͷ֪ʲô͵Ʒ¼Ʒһ壬Ѱ
ֵ˰ɣʶˣ̽Щóˣһȥ̫ˣԾͻˣȻʲô䵽ҵˡ
ȻĵʵԼǿͷԵú⣬Ĵ
ÿ񺹣ͷ죬һϲţһģһﲻ壬ͻ򶴣ڻڴţ֮ˡ
ȥˣ֪Ϣһ㣬ΰֵ˵˵ɣ
֪֮ǰΪ⣬ҲһЦݵ˵ֵ
˵ʵҲûʲôԴԨԺ˲˵ע⣬Ҳͻ˴ǿߣտʼʱ򣬻˽ˣ½ôЩֱӱճɻˣȻˣⶼãôżȥⲻԨеĻǺģζɣǷڵǿ߽ȥΣգбŶס
ƺǿͦ˳۵ģҲ˵еһЩ
ζ𡫣ǵȷѹЩ˶ûȥأǸôأܲɿŰɣ
ҲһȻζ𣬵ȷǹֲģĮ֮йȻһ㡣
ĵƲ⣬ζӦڵģǰ̫γֿµһԪӤǿγɵζǲڷ𣬿ɷһУζǱζǿĴڣǷڵǿ߶סζ֮ϣžζֻжɽǿڲܲĿֲ𣬴߷ɽڵתΪһֲεĻˣӵĿ£ǼƷᱻٵ
ǵᣬЩǿߵƶϣζɢһʱȻûʲôвˣʱҲͿԽˣʲôΣգǾû֪ˣҪѡȥĻรɣ
ĵʻȴЦ˵
Ҳǣ޷УЩ˻ʲô浱Щ˶
е֪ԼҪ֪ϢҲǳһףһ֮ıǳ뿪ˣǳĵʱһ̽ԨأļûӦҲûܾʱ˵ɣԴˣҲû˵ʲô
صɴߣҲǽԼ̽ˣҲиףͬʱ˼һ£һеİ취ʱźýԨС
ʵһ˵ĴɴͺӶˮԵģֵطνǼΪɴʵڽԨû⣬ڵˮԿζ޷ơ
˿ǿڴ˵أû֮ǰļȻɵȶΪԼ˿ɾҪùˣܻܿǿΧ黹ȥɣǾͻЩ֮УʱУܲþҪԵˡ
һҲ˸طζɢſԽʱ̡
ڵȺʱҲǽԪʶͷ˳ȥ壬õʶӳ֣ĵԪʶѾ޽ӽںǿߣԪʶں˷ŵֻҪСһЩ㲻ᱻ˷֣Ȳ鿴һԨһЩ˽⣬ҲԽȫ
ͷųԪʶ֮ʱҲĸӦΧźڵĳǿߴڣҲֹһˣ˵һβеĺϹﶼǣǱ޵ϹȴǳˣֻڰҲǳԨеıġ
ֵǣЩϹʵȫԵֵסζôǻжأе㲻ܲҲȵеζɢŽȥɣ
ĸоһ˿ԾЩϹǵĻԨʲôΣգʿеڻң̽е̽·ȻڽУǿǵʵԨʲôҲǵУ˲ǰѡ
뵽ֿԣĵвһ㾯裬ȻĶܴĴ⣬һСľͻΪõĹߣЩڰеϹӦ÷Ķ󣬾ٻԨзʲôһҪСһЩЩϹлɳá
ĿֳӦҲһЩѾע⵽˰صǿߣֻǲ֪ǵʱôЩͬÿһɵӣϾɵӵĻҲ㾳磬ܻˡ
ĻǽԪʶ̽˻Ԩ֮УԨռݵ󣬶Ҽ֪ͨη֮ǰҲڿп·ǿȼյĻ棬Ϳף֪ʲô
ȻĵԪʶδԨǸܵһвеĻʵ̫ǿһЩĸ޷Ԫʶ룬ȻԪʶܵˡ
Ԩ򵥣п϶һЩ˲õĶεǲô򵥣СһЩˡ
ջԪʶиеЩ𶯣ӻԨиܵһļµв֪ʲôͷųģȷԨһƵأܻܿһ̶Ѩ


347 صԹ
ζĵȴʮ죬ڼ䲻˸ôʱڻԨΧǻ˳ˣȫԪӤϵǿߣģϴεعʱˡ
ÿ춼ж˸вߡħߣߣӪǿڴˣߺħҪĴǿߣϾħ̫СһЩ඼һѡ˳ĬһǸԵԸҪ˻ˮ˶Ѿˡ
˿̣ȻԨ֮еζδȫɢǻڴ˵ǿǵȲˣڴ˵ȺãټȺˣԨ֮УұܹζĹԨڲ֪١
˵һ˽󣬽űŴǿ߽Ԩ֮УÿǰõģҲеùζ𹥻ˣֱӱճ˻ҽǱϾֻûжں
ʱд󲿷˽УЩڵǿ߲ûжǰصǿ߸ûжȻǽЩ˵ڻˣЩȽ̽·Ҳ˵õϾ˭ҲóԨ򵥣ﲻô׵õģǲżȿ
ģô죿
ǰ˽룬ɴɿʵ
ͬʱӺͺǧҲǿģȻҪ⣬ǶΪġ
ǵʵʲô鷳Ҳȫ˰ɣΪ˲˵ע⣬ҲУܷʲôȻãûʲô֣ҲûʲôʧߣҲȥ
Ķż˵һ䣬漴һ˻Ԩ֮С
˿ǽԨĸ߷ڣĵ˽ԨҲδʲôעĿһû˻֮С
˵ζǿҪɢˣԨȼŻ棬зҲֻԪӤϵǿ߶ԣûжвɵд
˽ĿһԨгδ֪ҲСһЩһʲôҲһӦԣڳʲô
ߣ룬ӦûһЩ֡
һԨУıк·ǱУϾԨʲôҲֻڱ棬֮ҲͬˣȫԨ
˵еĻ治ǺҲûԸⱻյģ˵ⶼһ赲壬ɴǧҲˣǽ壬ԶҲʮֵеģԸܵĽӴ
һģǾģĲδ赲κεĻ棬ԼڣԴʣȻһ·ɾͱסˣĲںûԪûһ·գͬʱҲ谭ڡ
Щ棬ҲǸоǿʢһЩԣŲСĺôǲѡ񣬾ĹҲࡣ
㣬һŻԨеĻ棬һ߲ϵԨڼҲǿٶȱǿ࣬һԨԴĲ⣬Щȥæˣɲǰõġ
ζ𣬺ö̫ҶԸˣһ㻹ûġ
ͻȻķ߾ǳһζڱǿµĶȴǺö󰡣
ֻһ֣ζֱӷģ漴ĵڣ˿ǻǽĵڣʵȴǽƷĶ¯֮ˣڲⶫֻţ뿪ˣʱضڵһ̨ס
ȡζûйͣļ˼·ǰУ;ٴοһЩζûκεԥȫ˶Уζں˵ػ𾫻̫ȻģǿڵζҪǺѵõģǴˣ´ɾûôˡ
ʱ˱ǵԨĵײҲǵײֻһƽ̨ΪһЩѡԨܳĶѨƺͨһЩ֮һеЩѨдп϶һЩʲô
ӣǼȥǽЩѨп
ǧģֵϵʱˡ
Ƭ̣Ŀ˵£ܾҪˣɲ棬ǻǽЩѨпɣ˵ʲô֣ĵѨ˽ˣΪ˰ȫǻһжǽѨ
˾żһѨﲢ֪ʲôȻֻһˣܵõʲôͿԼˡ
ĵ˽˵Ѩ֮ż˸ŽǸѨ֮УѨҲ̽Уûжѡ룬Ͼ·ĻԪޱȣǱУǿɾˡ
ļ˵ٶȺܿ죬˼˸ŽҲδܸǣҲδǰʲô˴ڣƺѾˡ
û߶ãˣڵѨ֮оǳ˼ֲ֪ѡһˡ
ĸӦһ£ѡһڣС
Ⲣû꣬µͨͨ˴֪ͨδһ·ϣĲ·ڣҷ֧ԽԽ࣬úҲ֪Լ˺δҲӦ˴ˣ˲δֿҪȻͨо͵ɢˡ
ЩͨƺȻγɵģдСпխҴ۸ӣ˿ûΪټԹһĵͨʮֵͷۣ޷֪Լںδ
ҵǣʶ˴˴ѾǺܹˣܵ˼ƣͨʲôţ鷳ĵԪʶ޷͸ʯڣֻ̽ͨҲֻɵķΧˡ
תתȥϵȥ˵ͷˣҲ֪ԼںδȥҲ֪ĸˣĳԹʹ֮ƵǣݾȻʧˣҲ֪ʲôʣĻδаŵ顣
ʲôطô߶߲ȥûʲôڣ³һͷҲð
ĵʱǱһӵĻˣ֪ܵʲôģܲ׽Բذɣ
ǰһԹǲ·Զûյ㣬߶߲ȥ˳ȥ鷳ˡ
ӣ˵ڸô죿
̾ɴǶеޱȵƣδ顣
ȥʲô£ֱӴȥҲһ󣬹ؼǣæ˰죬ʲôûõҲ̫һɣôһʲôһ㲹Ҳðˣ߿Ҫʵûʲô뿪ɣɺҲǰ취
˾ϣѰһ£ûʲôջҲˣͷӬһײҲܹˣ˷ʱ䣬ȥ˯أ
Ǻֿʼǰˣһ·ϣ˽ǶΧʲôûУǳһʯҲðٲǰæɣ


348 ֥
Ϊ֣ĽԼͨ鱦Ƶ綦ȡ˳ȭͷľСĵУֵطȻԷֱͨ鱦ܿһôûʲô֣ҲͲʲôϣˡ
ףзְߣߣ綦΢΢𶯣϶Ƿʲôˣߣȥ
ȡ綦һ֮˿˿Ҳһ˿ôãˣһĿʼ
ͨĸое綦ӦԽԽ֪뱦ԽԽˣв˿˿ڴ
˽һİޱȵ֮ͨǵǰ˵ɫ⻪صŹ֣ǱȽټˣһһݳ
ĵ۾ʱΪ֮һٵ߽Ϲ⣬һǾһ֥һɫҶ֥ȥûж󣬲ȴΪŨɢһһζһͲ֮ͨ
֥Ȼǵ֥ջˣö
һ۱ϳǺͬʱҲǲЦݣǷ˱ˡ
֥ڵһֶ֥ĸ߼ҩˣ鵤ټһ㶼ڵصһѰҵڿ֮Ҳû뵽ֵطŻȡͨ鱦Ƶ綦ҪȻǰײҪ˵ҩˣǸݶ
Ĵ˿ãҲû֮ǰֲˬˣܹõ֥ѾǼջˣûĶҲ˵ǲˡ
ʱƵҩԾóˣ˵ԴҩƳɹûʹùأҪǻûʵĶҲֻǽֲԪڣΪԪڷչһδҩϣϾʱ䣬ĿûǰʱȥȣԪڵʹðɣԼӦòˡ
ֻСĽ֥ҩУҩеɫͬǵģʺ֥ҩУʲôӰ졣
зˣߣȥһط
պ˵֥ķ綦˶¶ϲɫԼĺˣбˣĵǴã뿪ˣȻбȻǶƣǷ˶ȡǾЩ˷ˡ
ĲЩڣ֪綦ôãԼ͸ȡ˵ˣҲԼջˣѰ˵иջ
綦ĵرӦ˲Թһĵص߶ţڼҲ˼ͬѰ֮ˣĲδЩˣֵطǳűģΪ˱˵֣ȻĲЩˣǲԼգǲʶȤҲ
һ߼Ŀʯƴ﷨ƳƷˣһȭͷСö
ƾ綦ĵرĸӦһַһȴһϣǶʯ֮ϣһ鲻СĿʯǸ߼Ϊټġ
Ҫȡ֮ʱͻȻеΣϮһһʯ֮ϣ˲ٵʯ
ʯǿˡ
Ӱļ˵ĲԶ˾ȻǳϺڵǿߡ
ĵĮĿһۣϳˣԼ֮ǰߣûȥǣȴû뵽ǾȻβԼ˶ڸҪԼֵıˡ
Ƿֵı𣿡
ĵд˿˿⣬뿴黹Ƿˡ
ޣʲôʸõĵرɳҵĵӣǲΪѣȻֱɱǣϽɣҪǸı⡣
Եúǿᣬһ߸Ŀ˵ӣ˿˺ǻ
ԭɳҵĵӣֲᣬǲʯøǣǾҪնɱأ
ɳҵĵӣĵɸӱˣɳûʲôøУʱǳԼĶӲˬˣɲӣġ
ûȻѾ֪ˣǾͿɣ
һ£еǸСҲ£ȱôܹڱ΢أ
Խ˵Խף綦ҲҪƺǳԶһ㡣
ߣ浱Լʲô߸ϵΪɳҲ˶ǰɺޣڲŷ֣ɳҵһһ񣬱ɳңҿɲ£Լҵ鷳Ҳͱˣɱ
ôʱĵɫǳɳҿνû˿ĺøУȻԷôҲͳȫˣǲ֮˿ġ
ĵĻ˻ûӦô£ӺͺǧխĵضɱɳҵĵӣҪٶȽնɱ
ӺͺǧǷڵǿߣǿķ˽ֻǳڵΪǳϺڣҲԶԶǺӺͺǧĶ֡
ܵӺͺǧϱǿƣ˵˲両ֳ˾֮ɫôʱǲԼжô޴ǵǸǲǿˣǴ˿ﻹ˿Ľ֮ɫӶˡ
֪ԼǶ֣˲ӲƴǴѡߣֻҪͿˡ
أĶŭˣҲע޷뿪˵أƺ֮ʬڵض֮УӺͺǧٶȽˣ˻Եֵһʱ䣬ǸͲӲƴһֻߣȴø졣
ǧϵĴָڵķȡ󣬱ǲȥʬˣڴ˰ɣǵصףû֪ʲô飬Ҳû֪ôģıɱˣκ˿ƣҲ͹ֲˡ
һ֣ʯȡıǴת뿪˴˵أʣµ޹ˣûȤ￴ʬæѰأ
ѰűδΪ֮ǰƻԼ飬ͺñʲôҲûзһ㡣
ò˵ͨ鱦Ƶ綦ĺܺãûʱ䣬ı˲ƵջֵطȻʲôҩȴõ˲ٵϣҶѵһģ붼ǿƱĲϣΪֻЩϲܳƵĵرҲܱ綦ӦЩͼĲϣ綦ǲʲôӦģĻз˼鵤ĲϣǺޱȣ磬ʯҲһõ
ˣĵҲԽĸǣɴӺͺǧˣǵҲǲջջһģĵõʲôöʱҲٲǵĺôϾǴӲԼ˵ģǺ


349 Ѱ
ͻȻ֮䣬ķԼӦջģϾʲô˶ͨ鱦õıģȻ˿ҲѰֶΣǱȲԼģԼ׬ˡ
Ҳ֪¿ռγɵģȻͨЩͨлűĴڣֻҪֶȥְˣ綦֣ⱦֱǶ಻ʤһطȻγɵģòϴȻĺǿ󣬳˵󣬼ǳɳ޷Ȼ⣬Ϊһֵ־컯ֻҪ˻ƿ֮УԶ޷ֵ¿ռ䣬֪γɵģҲ֪ͨδȴΪγɵģҳһĽͣЩ̫ܡ
綦Ķ󣬿϶ʲô˲õı֪ʲô
е綦ϵ𶯣ڻųâιӰҲǸеЩȣԼãҲҵ˲ٵıǻδ綦Ķ
ʱʹã綦ĸӦдĶֻ˵⸽˲õĵرڣĳر϶ǺöЩˡ
ģɴҲЩҲʶ綦Ѱ˲ٵıʱǿҵķӦɼоıˣǵҲڴ
˳綦ָӦļһǼǰ綦ĸӦҲԽǿңɳָ֮ء
ˣ綦ĸӦôǿѵǶǻĻᶯɣ
綦ı仯ĵвЩֹǴδֹģǼǻģԼҲ̫һЩѵһҲǾ
ôĶǲŹģӦǼڲϵƶҲǲɼӿٶȣ治Ƕˡ
㣬˵ٶԽԽ죬ΪӰڵص׶Ѩ֮вϵĴУǸӦһĽӽˣҲʹС࣬Ȼⶫǻɲܽˡ
ڣĸӦǶͣҲǿٵĿ˹ȥ
һȴɵˣΪʲôҲû֣ص׶Ѩ֮УֻһʯûĶ
ĿɲŻ£綦ʾڴ˴ôܻûжأ
ĺƵǣ۾ʲôԪʶҲûʲô֣̫һЩ
ˣѵˣôֶ𣿺ߣҾͲҲ㣬ۣ
Ŀɲôģ׷ôãۿǰˣȴûټôõ飬ΪҲǶֶΣۣǶصٺãҲӲۣʲô֮γ
ĵĿضɨеһжĵǰûʲô
˼Ȼصá
ĵϸֳһĨȤ֮ɫǷʲôطˡ
׼ȷ˵ǲһƷһֻСޣһ˿αװһʯ˻ĵǱķˣһֱȭͷССޣƤëޱȣһѩһ㣬ȥ̬ȴǺһֻСһ㡣
һֱӵֻСصĵطֱǽץץסСҲǻΪԭΣһֻѩ׵СޱץУϵţԵó˵СһﳤûһֻСֻȥǿɰˡ
ģʲôѵνľҴϿûӦʲôرģʵҲСĿһֱͨСˡ
ʱɴҲǿ˹ǺĿСޣôҲʲô
ٺ٣ǿɾͿˣСһɲͨĶмͨô𣿡
ĺٺһЦԵʮֵĸˡ
ˣҲûʲôرİҲһֻˡ
ɴ˵ȴһЦ֪ɴϲҲǣСһҲ֪ϾСһ̫ˣЩ߼޻Ҫټѵһ
Ǻöи֡ѰѵһǼ񵽱ˣ
ĵСһͬʱɫϲɫεջʵ̫ˣ
вŵСĵЦ⣬ⶫļֵɱ֮ǰõжҪöడ˵ˣͲһϵġ
Ȼ϶ǺöɴӺͺǧȴǿһͷˮôҲһֻ޷ǾǿɰһЩȲޣҲʲôޣʵԪڣڵδᣬôһֻСʲôֵ
˵СѰɴ˻ûжӡ󣬱ϾǸû˵ֶ
ӣⶫʲôôѵѰұ
С˰죬Щɻʵ
˵ˣСôѰĵرҩɵֻҪǱӲС̽飬뿴ǽʲôطѰСһǿԷ࣬ʲôԱҳı
΢΢һЦԺӽ͵
ôʵҲ̫һɣҲ޻ޣǹˡ
ѰޣҲޣһޣ޺޵涼ԻΪΣȴԶֻܱԭΣǲͣвٵôҪѰһЩĵرɱͨ鱦񻹹ãСһڻڣʵСѰ⣬֪óʲôǾأСٶǿһģǵˣǿҲҪûֶҲġ
֪ɴ˶ѰǺ˽⣬ֺ֪ԱϸĽһҲⶫжôˡ
ͣƬ̣ıٴ˵ⶫ⣬ƺֺֻرĵرŻĸȻرС֣Ҳ˵϶ʲô˲õı
鿴е֮ҲǵóһۣǾ϶бȻѰӦûδȡȻСͲˡ
бʲô
һ⻰ӼҲǼĵ˼˲õıɱ֮ǰõЩˣҲܺ澿Ǻ
Ͳ֪ˣСӦÿҵˣ˵ֱˡ
˵֮䣬ıƳһξѪԼǰõȻҪȻ˻ǱˣǾ̫ˡ
һҲİڱƳһξѪһɫķӤĵʶзɳ˫ֿٵĴӡʹǵξѪתΪ˳֮ɫʥϢ


350 Ҷ
˷Ź֮ıŵطǩΪյԼһԼʲôʵǿҲ޷ĨѰ֮ԼѰܹüĺôɳҲϲϡ
Ӥһ⣬ǵξѪֱѰ֮УҲǸоѰ֮佨һϵԴģκҲ޷նϣһУӤҲûĵʶ֮УѾûʲôˡ
ǩԼҲǷеССԵúܺ£䵽֮ɪɪȴˣĴ˿Լٶȴĵ壬˲ĵļ֮ϣ֪ˣΨһֻܹˡ
ḧСһСһҲǵĻӦţĵĲӣǵĲţһ㡣
оСԼҲ¶˻ĵЦݣһǺͦԵֵģһ˸Ѱ󵱳СɰȻҿܲˡ
ѰȻΪ󣬵ȴּĲһĹë׵ģһֻСãԵúǿɰ˵ĸоãɳȷǲѡ񣬾ŮҲرϲ
Ϊ˿̣ɴ۷ŹĿСͬŮˣôɰСĸȻȻıˣСνǼΪϲ
ֻɴȥҪѰ󱧹СȴһӶĵһ߼ϣɴǽ䱸һ㵹ǺһСޱȡ
ǺǣСӺСϲ˽Ӵ˭нģġ
ɴѰı֣ĲЦ˵ɴ׷
˵ɴҲֻܺܲԸķˣӲСԺǸϲԼˡ
ӣ㲻˵С֪б𣿸Ͽȥɣȥˣܾͱ˽ȵˡ
ʱ򣬺ͻȻ˵ȴǺܹ֮ǰ˵ıѾСȥѰҵʱˣϾǿ߲٣ȥˣܾûϷˡ
ԣҲǵ˵ͷѰС̫С޷Լ˵ʲôǩԼͨΪֱӵĽ˽һЩͬʱҲԼ˼ݸСһ
ͻȻ֮䣬Ѱһĵļһȥ
Ǹȥ
к˼һǸȥҪõҪСˡ
ص׶ѨľһԹһ㣬ۣͲ֪ͨδҲ֪Լںδ·Զûоͷһ㡣
Ѱһ·ϴĶѨػۣҲ֪ȥδףѰ󲻻дС¿ռģʲôġ
Ҳ֪ڵص׶Ѩд˶ãͷˣ֪ѰʲôʱŻͣ
ͣˣѵ𣿡
ڣѾҪʱѰͣ
˿ٵĿ˹ȥȴǷִ˴Ϊȣ·˻ɽ֮һ㣬ǵǰ˵⣬·ȼŵĻһ㡣
һȥȴǿѰڽʲôԵòֺΧɢĶ֪ʲô
ǻ澫۶ɵĻ龧Ȼô࣬СȻڿл龧Ҳ̫˰ɣ
ÿЩɢŻĶʲôĲɷ˾֮
ЩȻǻ龧澫ĽᾧҲһʯȴǱһʯӵ̺Ļ澫ڻԵ߶ԣǾԵı
˵ʯҲԣǲԣϾûԵʯʱͬòͬԵʯǲǷֵúֻ龧ȴǾԵĻԾƻԵķǶڷ֮ϣǿ
ֶνʮģû뵽ֵ¿ռҵһϲ֮Уֻ龧óȥֲļ۸񣬶мУҪһˡ
ҪˣϿ춯ֽЩ龧ȫȡˣѵð
˶һԿţĲɴߴٵԼǿʼȡˡ
ļȡ龧֮ʱѰһԿŻ龧ƺֻ龧ʳġ
Ҳǣص׶Ѩûʲôⶫܳʲôأ
ܿ죬˱ǽռڵĻ龧ȫȡˣѰŵһ֮⣬Ҳһ龧ˡ
ջ񰡣ССĻ龧õǧ飬ǺöȻԵõ࣬׬ˣ벻طֱҲ԰龧Ȼ󣬿ҲڻѰְѵⲻı
Ȼõ˴Ļ龧ȴǲδ˹ͷǸеЩɻΪ龧ѰѰҲֵ̫Ǯˡ
һץĽѰץСһȴıסеǿ龧±ˣԵúǻ
ٴͨѰҪ֪ȷе
Ƭ֮ĵϸֳһĨЦһֿЦ֮С
ģôˣ
ǰ飬ɴɺʵ
ǱСƭˣǴȡʳˣЩ龧ʳ뿪ûóˣȻŴСǷˡ
˵£ĸеƣԼȻǱСƭˡ
⻰ɴҲΪĿⱻŵС⻹һʲôʱҲû˳Եġ
ٴνѰ£һȴһҪȥıǧҪһСԣĪЩʳˣʵҲֲ׶ڵ̣ĿҲֻЩζʳˡ
ٴθѰˣͬǴĶѨǿԸоǴ˿룬ǵ룬֮ҲԽǿң·ҪˣֵǣѰȴһ¶ûС
ܿǾȻˣ˵СﵮģԻ龧Ϊʳģڻνߵģ¶ʲô½䶪ɽҲղֻϵë±סˡ
һ·ϣҲٶȷһЩ龧ɢɢģͬûзŹһһȡǺö壬ɾûˡ
ٴδ֮ѰͣҲǿǿҵĻ⣬һβǻ龧ɢ⣬Ļˡ
Ѩվһ鲻ƽ̨֮ϣǵǰһ磬ȼܵĻ档
Щ󲿷ǵػ𣬵ͬŴζĴڣĿ˾ζĴڣ֮ˣֲޱȣ˵ǿĻˣȻȻ棬Ǻǿ߽Уûǿ󷨱ֵ£Ҳᱻеġ
ĻռУһûγɵƽ̨ǺܴҲһɼڻ֮гԵú졣
ĵĿĶą֮̊́ϣ׼ȷ˵ą̊́еһ
һرͨŻ⻪·ǻ۶ɵһ㣬ƬҶӣŵ쳣죬һ档

ǻе̲סһڿˮǲ˼֮ɫ
Ҷ⾹Ҷ
ĵԵЩЩԼȻֶ


351 ֲĻ
ą֮̊́ϵҶȻ󣬵ȴޱۣĹ⻪ѤĿ޷Ӷʣһ屦˲õıȻҲȵطˡ
ֹĶҶɴӺͺǧҲȫĿͶǻʵ̫ˣǻɢǰر𣬾ԲǷ
Ԩرڰ˲õĶѹһ˴ĶǱӦǱҶͷųһ⻪֮أѹ˵ĸɺ󲿷ǻĮȻⶫйأ
һʱ䣬ĶôˣҲ˴𰸣еĴȫҶ֮ϡ
ģҶʲôͷ
ȻҶɴǵļʶȴǲ֪ҶкϾǣںܶණǲ˽⣬ЩĵرͷûȻҲͲ֪ʲôˡ
һԼƽеļʱɲʧ˷磬ԽǼԽӦ侲
ҶǺһִڣֲȴҩһɵıͶЩƣ˵ѾһĳΣԼӼǿԳΪһмǱķشΪνһһҶȴǷϴһ鱦ˣɼػ𾫻˾ζ𣬿ν֮䱾Ǿ߱Ʒʣֶһ˶ǰᡣ
סеļļ򵥵Ľһ
Щڴ˵֮еЩڡɽڵǿ߶ۺģ˭õⶫȻһС֮ϣķ򣬿һҵѪȷˡ
Ҷ鱦ܳΣҪҪʮϣҴڵصף֮ǰһ׶УҲͲʲôǰ֪һжҪԵ
ⶫؼѣ㹻֮󣬱Զߣ飬ף˵һĳΣȡ󣬿Ҷᵮǣ̤ĵ·ʱҶͻɳΪһ޵еˣȻҲҪԵﱾ켵̤ĵ·»ǿ٣ųɵĿܻᱻ֮£ǲĴڼϵģһɹ٣ǿɾͿֲˡ
ӣֱɲܱ˶ȡˣǿ콫ȡ˰ɣ
֪һ˲õıӶʱԵüޱȣֶ˵ʲôҲܷŹ
ɣ
ʱ򣬾ΪȻĺǧҲЩˣûȱأοǿ۽ˡ
𶯣ǿɱȲ˵ǾζܲܶԸҪˣǿػ֮Ҷ˵Ĳػ֮ǿֲޱȣóȻ֣ܲòýԼȥҶӵԵǿȡǿȡˣԵҲ޷ģõҲûʲôô
ǧҪֹ֣ɲȻҪİȫҪΪҶúǧܵʲô˺Ը⿴ġ
ǸǺã
ɴüͷԵЩżȻҶǻԵģˣòˣȴԣΪĶ
ȱ𼱣С˵
Եúǳȣδżʱżֻţ벻취ġ
ת䣬Ѱĵļһ߿Ż龧һ߶ģ˿ͨʲôʱ˳ԡ
ͻȻ֮䣬СҵĲŵĻ龧˵ϣпһŨŨľ֮ɫ֪ʲô顣
ĵɫҲ˲ˣǴСõʲôµϢ
ӣС˵ʲô
ӵʻûϻش𣬶ǼʹԼƽƽҲ޷ȫ侲
鷳ˣС˵֮һֲĻͨļп̬Ӵ󣬶һֲֿƣƵĶǾζҵĹƣҲǵ֮еģʵ£ӦѾкڣڶɽڵʵ߸ӵĿֲ˿ǻ·Ļ֮Уδ֣СܺԻϲðȻȥȡҶ»ᱻǻֱˣ
ĵɫޱȣǱݷеĻŵˣ붼Ǻڵʵʵֲ̫ˣĸһϣģǻ𺣣ǻΪǸûһ˿ᡣ

ĵĻǧͺӽ̲סʿˮϵΪʵǿڿԽսǶĿֲڣһᶼûУĺѿ
ô죿𣿡
ɴĺܲģȱŹʵ̫ϧˡ
ǾԲ֣ܳȻǻµضӲˣΨһĻǵȣЩǿֻ֣߳ҪǽǣסˣǱһ߻ᣬֻһϣǲУǱ뿪Щʱǲ̰ĵģȻԼôĶ֪
ĵ˾ϣɲɵΪ˱ҪǾԲģٺõıҲҪòаȻһжӰˡ
ĵĻɴ˽ǵ˵ͷȻĵ˼ҲȲԼ²ΪǱɵȥ
˻ȥŻ
ԣ˵Ѩ֮УǽϢ˿ǻδѣʲô˸ҴĽ¾ͻдˡ
ĵƶϣǻʱӦԻδѣҲͻδüȻҲпڵѵʱпܻǻĿУϾǽǵ֮УͬԴˣûϿɵĻʼ
Ǵ˿ڵĵطأһ޷ģϾǶѰѰ˴ģǵȴ֮ʱδ˴
Щ׳ȥ鿴ЩѨıﱻҵˡ
˵Ⱥ֮һͻȻԻռԭ˴˻֮УҷҶĴڡ
ͷųԪʶ̽飬ǷһħޣҾȻŷڵΪΪǿϵĶˣȻãҵؿռ䡣


352 Ե
˿Ҷжʱ¶̰֮ɫҪˡ
Ȼ˶ǻ֮ʱͻȻһֲϢԻ˵ζʱǶסˣ޷ͷ·𱻶סˡ
ôʲô
˵ϸֳ֮ɫʵȻһ㷴֮ûУﵽʲôµĴڡ
𡫣
һ·ңԶĵŭԻһӴ֮ĳɫӰԻг
һޱȵӰȼŻ棬ļµľζ޴ͷ­Ͼĳǣ·ҪΪһ㣬һ˵ɷϢ¿ռ䣬ʹЩԹһĵѨѰǿȫе˿־塣

ڵħֻһĲҽ֮ǱǿֲĻһ˸С
𡫣
ŤӴ壬ٴηҵŭʹ¿ռ䶼̮н˵Ѱ֮˶е־ˡ
ͻȻǻĿͶ˲֮أʱд󺧡
ãͷʵ̫ǿˣǳԽ˺ڣѵǶɽڵʵˣˣ
ɫޱ䣬ֱǿһͿԶԶԼ󣬶Ҵ˿̻ע⵽ǣ鷳ˣǺˣ֪ˣ͸һ뿪¿Ӳˡ
һǻĿ⿴Լڵĵط˵ɫǾޱ䣬̫ˣһĿ⣬ǸеѰӲͣĲţµ˼㡣
ȻҵǣͷֲĻֻǿһδʲôٶǿą֮̊́ϵҶƺУȫֵһᣬҶġ
Ȼӵĸо̫ãܹһˣǴʱҲҶһһǻ㷢ǶñɻʳǴ˿ֻܴԭأãܶһ١
ĵԪʶһֱʱǻҶ漴ſѪڣһҧҶҪȥ
ȻʱҶͻȻһǿֱӽˣȻ䲢񱻻ɵ
ŻΣÿεĽһ֪ҶӺζǿȫֵסôײ޷ҶķҲֻʱ
ϾҶѵõӵмǿԣǲôûɵģͬαԼǻ֮УԽҶҲԣ㲻һֱֵס֧ܿһʱġ
䡫
ʱǿĹص׿ռ֮Уӵ湥
ĸվǿϢ֪Ǽڰеĳǿǰ಻סˣʱˡ
һǿϢ룬ÿһǻʵĺǿߣлźڵĿֲڣҲ֪ںδϹһֱһԲ֣ǵžĳǵȵľʱ̡
ǿݣıˣһðڵĿֲǿߣǵĵ̿˵ǲӦеϹˣĵĸоƺǻҪǿһЩ
Ӱһ֣ͲȥǿֲĻȫą̊́ҪȡҶҲ˻ĿֲûԸȥǻֻȡҶ̶ߡ
𡫣
о˸ҺԼǻŭִβ鶯ٶޱȣֱӱǽһڵǿ߸ˣ˵ɶѪӿʵֲ̫ˣԵֵ
ֻſľζЩͼӽ̨ǿ߽Ǹеޱȣֻܣǿû˭Ըⱻζյġ
Żػǿ߸ûлȡҶƾǵʵҲܹ֮ƥУΪǿʵѾﵽȽڣǰһﵽȽٺڣˣʵжǼ˿ֲĴˣҲֻЩвŻŶɽǿߵĴڣЩСɸ޷ɽǿΪɽڵİҪ޷򵽣ֻ߻ħ³ҲΪǺͬкǿߴڣȴûжɽǿߵĴڣΪܶ˶ؿڿסˣû͸ֻ䣬ʱԽԽͻƣЩϹﲻǹӲдˣûлﵽߵľˣڷֻһˡ
Բһ·ģߡħ߻ߣʱȴվһû취̫Ϊ˶ᱦҲֻʱˡ
ֱӼķʲô֮ȫóˣʹ߶ЩȻоƷ
ҲУʵӳƸ޷⼸ڵϹȣǲһǰ㣬νҪӵǿʵ֮ӳһʵСǾ޷ӳģͺñڵߣһҲ޷ӳᱻ˺һͨķԸõʹá
ֶŻ˹ƣ񱩵ĹϯԪԪħԪֽȻͬںһ𣬾ǲ˿˿죬ֲޱȣǻҲӡ
𡫣
ŭ𣬾޴ŤţʹеĻȫˣĻǰۣ˵ĹȫЩֵסͬʱΰڶˣսκսϡ
ǿ̶ȳ˵ϣ˵ɫֳ˾֮ɫμҪ˳𺣣ϾڻǶȴʮֵĲ
ۼߣϷŹǣҴѾŭˣۣǾ޷ġ
䡫
ؼײ¿ռ䶼ҵ·ʱһ㡣
ǿ߶սɽڵĻһ֮ս޷ƻ¿ռȫҲʲô¡
ǿֻ߱ȡ˱ߣȴû뵽˿ȴǱסܲ⣬ҪȥȡֻȴǰĻˡ
˵ŶɽڵʵҲǶ˲֪ϹˣҶŸǿֶΣǿȴǻ޷ģҲûлܻģܹɱҲܹõٵĺô
ǿֺռеĻǳ׵Ŀˣζ𣬾ζҲӿû˸ҴˣûЩڵǿҲ޷ռ䣬Ҳ͸˵ǶȡеҶˡ


353 
֮ǰ֮ʱֿµϢʹЩ¿ռеǿ߻æӶ˳ȥʱ¿ռطѾ̮ˣֻܱˣЩûлñѾӳȥˣΨһڵ¿ռĿ¾ֻˡ
ǲߣ֮ǰϢ壬޷ǿ֣߳ߵĻᶼûУʱ¿ռݣıǸӦһʧˣоԼֿʹ֮ˣʱ뿪ڵʵżһߣҲʲô¡
ȿȣǿ£ֲ̫ˣǿƺЩмܲס
ʱȫˣҲһ𶯼佫ѹԼϵʯ䣬ڵĿռҲܵ˲ڲδȫ̮ҪȻǾ͵ñˡ
ѰǴǶ㵽ĵĻУһҲûУСǵС˿ɲĵ·Уɪɪǲϳ
ɴӺͺǧҲվǻǵһθǱأҲû취飬ǻǿ߶ǵģֻȱܱܷͷȻ͵
ģô죿ǻǿߴˣһʱܽˣҪҪ뿪ǻֲ̫ˣܹԸ˵ġ
ɴ˿Ҳ£֮ɫƽֲĴˡ
ȵȵȣȻû˴ţȥܲȡҶðôյǲһ£̫ԲԼˡ
ĵϸһĨ֮ɫȻлᣬôȥԿܷȡҶ޷ȡ뿪Ҳ٣ҲԿ
ĵ˽ûǵ˵ͷֻҪôҪúˡ
ٴ߳Ѩ֮ʱȴǿĻ棬вζ𣬻žζ𣬿ֲޱȣǴʱ޷ą̊́ˡ
ȴǷһ£ǾǻķƺѾʧˣζȡʱѾˡ
ֻڵĹؼҪȽ񱩵úǿ߶üĶͬЩη壬ⶫһǺǼΪ鷳ġ
żƷĶ¯ڣʱҲٲ׾ȡ𶦣Լͷƴȫ߶ǽ𶼱˽ȥĿζǾζ𣬶ǺöȡԺҲһЩô
ûɴǲ֣ȫһԣϾǸԼգԼһʲôΣգҲԻΪģһкɴľ޷֤ˡ
˿̿ޱȣķ˼ľſą̊́Ҳǽ뿴Ҷ
ա
Ĵ߶𶦣ҪҶȡȻȥôǿᣬҲסζķա
ȻζҶ˿޷ȡ
ҲǸԵ֮ˣƾҵʵҪǿȡҲܣˣҵĶҪҲգ
Ҳ̾һȻܿϧЩ޷ǿģҲֻܷˡ
ǾĴ뿪֮ʣȴǸеԼʶҵǳӤǲܿƵķ˳𾪵ĿзҶ
ѣǳӤԼԪʶǳʲôشԼʹ˱һ׳գɲǿЦģôҲ뵽ӤȻԼɳͲĿơ
ȻĿɿڴ鷢ˣǳӤֱҶ֮ϣһһڻ֮ϣǾζȼգȴδԳӤʲô˺
⻹꣬Ļδָ֮ʱҶǴӻ̨ϷųӤɵĵǰ漴ֱûĵʶС
̣ˣ
ֻоһֲ¶ʶдݣ˲ʹ˹ľǿǾζھǽԼʶĺĽһãԼʶᱻٵʱԼôĶ֪ˡ
䷢̫ͻȻĸӦҶҲųӤûʶ֮УɰĸŵùǺȿֲĶ滹žζȼգѾҪɱΪ֮𣬾ķǲԶˣľ뽫ȡҲֻ֮УɴûҪڰ˵ʶˣ
֮ĺܣżʹ࣬оԼʶƺҪճɻˣʶ궼˿ʶתΪ֮ɫˣǹˣᱻζֱճɻҽʱҲܡ
𡫣
ҶһĵʶǱһֲŭǻǷҶȡˡ
ȻռԪޱȣһ˵ʶ޷̽УǻһֱػҶȴǶԻһĸӦֻҪʲô춯֪´˿ǿռе
ãߣ
˲ȥʶʹĺǾŵĶɴ˴һμ˻صɴߡ
𵤣ʩչ֮ɴһٶߣʱɲҳ棬ǵ
˶֮ʣǻȴǱǿǣס޷Ҳʹ񱩲ѣ˷˿ֲĹƣͬʱ޴巭תֲβڵ֮ϡ
ۡ
ڵص׵Ķʱһ٣һѪֲ̫ˣԶܹǽйǱУס
֪˿Σ˲֮࣬ʩչ£ޱȵڵص״ֻҪ뿪˻ĹΧôԼ˾ǰȫˡ
Уǻηʹ˲ĴˣȴǽԶս˻ĹΧδͣǼ󣬶Ҳϵı任ͬʱϢأһӦñû֪ˣͬʱҲû֪ҶԼС
ʧȥĵټǻҲǳ׷ˣۼ׶ǷԵޱȣŭˣǰˣѽĸץסˣʲôûˣŭֻˡ
䡫
һ޴ȴǾ޴ĻԨһ̷ˣܵɳмۣʱûʲôԨˣһָֻԭ״
ҶѾ˹ޣԨҲԶʧˣѾûмڵˣǴصĻռھʮ󣬻µǶǺܾԺˡ


354 ֮Σ
һν¿ռѰӮң̸ЩĵرѰҶ˷ˣ˻ҲõһЩĵر޷ĵջȣǸ˵ĻԵˡ
ڻԨʧһ̣˵жһ飬ҪôҶͨ飬жˣҪô˳ûȡҶʲôζûлٵõҶˣһεѰҲõ˽ˣõ˺ңЩ֮ˣֻ̾Ϣˡ
һڵص׿ռ仹вУһЩ˵ص׿ռȻΣ⣬Ķг֮ˣڵص׿ռУ֪зʲô£õıʱ
ǿߴ˿Ҳ֪ʲô飬һɫǾޱ䣬û뵽ֱᷢʣһƴЩ̫ûˣֲ̫⣬һʼҪɱ˼Ѿûˣٴȥǿܻ
ǲδߣԼһǿ߸ϿߣȻ֪Ҫˡ
ʵѣЩӵ¿ռӳ֮ǿʼˣȻѾûбɵãײУֻɵϲŻѡûöʱ䣬ߡħ߻߶ǾˣʩչٶȣԶ˵أȻûԸȥͷֲĻ
ߡ
˶ߣ˶һۣ׼뿪
ǿǿʩչԶ˲ƣһϿߣʱսԪʹÿռ䲻ȶǲʩչ˲Ȼпܻռ籩֮Уʱ
ֻýٶʩչ£˵˷ֳ򣬽ǽٶʩչ£ҪٵĹΧ
ʱǴȫŭ֮УǺ֮ǣǣԼҲʧȥҶǾԲѵġ
ֻ˷ֳҲȫûޱȷŭֲĻ籩ϯأ˽⵽˹мѪȴûͣ£ӿٵߣȷǲĶ֣ȥֻ
顫
βޱȵĳһ޵ıϣʱ˳ȥѪ磬Ҳʹ˻ĹΧû˿ԥֱʩչ˲ˡ
𡫣
ޱȣһҧסʵĺǿߣƾηҲ޷ѣֻݳԪӤȻһ˻ܱңܱڻҪǿ
䡫
һ죬ĿһµľζֱӺԪӤ֮ϣûҽδֱܷӻΪ˻ҽǿĺ߾ʹ䣬ɢһ֮⣬ʲôҲûʣ£һǿ߾ʹ˳νǱޱȣ
ŻԸ֮ʣǺ֮ǰһ㣬˳ѣûȥڵߣΪǾȲˣһäĿĳֻ֣Ὣȫȥ
𡫣
ۼ˶ˣ˫ͨ죬ɱޱȷŭţӴϵķڣֲľζ𼤵ʹõɳڻˣռǾҵǴʱ˳ڴ˵أǻ֮ء
йһ֮󣬻Ҳ뿪˴˵أʼѰҶҶ֮ˣͬʱҲǿʼ˴ɱ䡣
һߣǴɴӳ˺ԶδصȥʱһñŴֻ֣֮ȵȷͷȥˣˡ
һƬɳĮеС֮УԳΣǾǴԨԶˣϱ任ǻҲ޷ǵˡ
Ĵ˿̵ɫǲ԰ףһǱҶĥģ֮ǰ˻ĹҪɽڵǿʵͬСɣ仹ǻȻޣǿֲޱȣڱеĶɽǿ߻Ҫǿ󣬸ͲڵܶԿġ
ȿȣգ㱻ǻˣǻʵֲ̫ˣ˸ͲǶ֣һãȫҪд鷳ˡ
ֳһĨɫ̫ǿ󣬿½鷳һñǻҵôĶ֪
ôˣҪҪ
ɴ˴˿̶ĵĿģĵɫʵ̫ڲ԰ףòǵġ
ǻĹ㲻ʲôؼҶڽҵʶ֮УȴǺ鷳ҵʶǿҪѿˣұϱչһСһȰչһ£ڹ˲ˡ
ĵֳǽ֮ɫʶνǿ̲ݻغĴ£ɲСġ
ֻһѽеѰץ˳ɴ漴һеС֮УڻգҪˮнһ£Ȼǵñ˲ɡ
ۼĽС֮УɴҲǶһۣռһλڴػġ
顫
һˮ𣬽Ӻг˳䵽˺ϣĽҲ˳
Ĵ˿̽붨״̬е񶼳ʶ֮УҶȻûбʲôǹ䱾ЯľζЩܲˣҪİ취
æŽҶ鷳֮ʱǵҲǿʼˣǻŰޱȣĴɱ¾ߡħߣֻҪ˿ֲɷǣ⣬ǿ˻ĿС
ڻδȥɱ¾ͨˣֻ߶֣Ȼ⽫һĽѣǺܻܿ˶һǼͨ˿԰Ѷˣ߾ûôˡ
ĴĶǣɱĴҵǿߣ̶һ֮ڣʹĴأӱɱивٵľӢӣʹĴԪˣǰδеش
ǵʷǰĻ֮У߶ԣһѣһͷŭĶɽڻǸû֮⣬ǵǷƮҡΣڵϦǲʲôתôǶڰʱ


355 
Ƕ˷ƮҡľأȴϾȥʣΪԼҲΣ޷ԼҲٲĵزʲôȥأ
С֮ףûʩκεķȫˮӴȻⷲˮ̫ܽ⣬ҲһЩȫȥҶ
ʶ֮УҶʣϾζƣɢżΪֲӤҶ֮ϣׯϣڻĳ£ǳԽĳʥ֮Уһӽһ㡣
ĵʶ˿ȴǳżߵ¶ȣ·Ҫڻһ㣬ָоԲǰܵģΪҲԹһЩͷҲδʹоԼԪʶҲˣ궼ڲܵ˼в
ҶΪλҵʶ֮У鷳ӤҲǹˣô᲻ҵĿƷɳȥأ
Ĵ˿кƣԸ⿴ģѾȡҶŪˣⶫƺԵãȴǽĵķӤµⶫȻԼʶҲû뵽ġ
ת䣬Ľ˷Ӥ֮УӦһ£ҪŪһЩ顣
һӤ֮УıǸеһ֮УϵδеʲôʣеʣͱĸоȫһƺҶڷӤû˿Ӱ죬ҲǣˣӤҲһֱڻ֮ϣҶԼʶˡ
˿̣ҶͨӤݵ֮Уת֮֮Уʹֳ֮ɫӵĴ⣬·޳еһ㡣
Ӧֱ仯ҲǼ߶飬佫ҶգͿԽΣˡ
ȻȻвͨģҶͨӤҲ˵תǷǿҶ
Ҫ鷳ֻŵĹˣⶫȻԵҾ÷𷨻⣬ҲϰһЩ
ϸ鿴һ֮˶ۣԼΨһָܹľǷŵĹˣ÷طⳡΣΪֻгӤѹסҶʹ䱬֮⣬Ͼڵʵ̫ˣ㡶Ǭ޼һҲҪĵΪ㹻УڵΪζЩǰ˵ζˡ
Ĵ߶Ӥȫա¼ĹתǿķڳӤתҲǸоҶӿӤ֮УһжڰԤĹ켣չ
ܾζգҲһֶԪʶ־ĴţԼƿҶʱԪʶؽ־Ҳޱȵļ㡣
ʶеΣʱˣҶͬĵڣĻޱȣܣڵѪڷ·ҪѪӿһ㣬ָоǰܵġ
׼취ѹ֮ʱȴǸеӿֳѸٵƽĻȣʹָƽ⡣
Եúᣬңʲô˺һϲ֪ôˣһܵΣ˹һֽΣ
ˣô°ôôǿ֮
ǣǶ޷úó𡣡
ĵδж飬ڴ˿ˡ
һС鷳ǰæȻЩѸ㡣
ĵһæԼûʲôˣԽЩһ
Ϊ˽һҲǼ򵥵˵һ·ĸ飬ȻȥԨѰ飬Ҳиס
ЩһֱڱչҲûʧΪǴﵽ˳ϳڣǳϳڵĶ壬һҪͻƵˣΪĻҪǿһò˵ǵʺ⣬ٶҲһܹġ
İҲǿ԰ĵطҶΣ
תŹ֮ʱǳӤȫɫķǳɫķڽҶҲУʹǱҶҲմȾ˿˿⡣
ͬʱӡ޺ߵӰĵʶи֣ЩӰǱʮֵʵĿ̬ǧ˰ָ̬޺ӶУһʱ䣬ķĵʶмһĹȣ˶һֿ״̬֮УҶʹҲܲˡ
أȫһľ֮Уµĵںϵһȴһе״̬ȻļᶨޱȣԶʧָȻ֮ĸԽľ粻ϵţȼʲô˶еġ
Ҳ֪Լһж೤ʱ䣬Ҳȥںʱ䣬ɴȥΣȫϢػһԣĲأǱһֱػڴˡ
ĺƽ֮ʱȴǷĴ£ȻһжǻɵģǻΪǴѣ˽ѣ
Ĵҽ⵽˻ĹĵˣĮеҲʧ˲٣޶Ĩɱˣ˵Ѫɺˡ
Ĵҵǿֵ֪סǲǿ߸򣬽ǳֻҶϢ˳ȥȱԻ߸Ȥʱеǿ߸Ҳ¶Ը
ȻϢȥûõʱ䣬綼ˣǾ챦ߣȻһЩֲǿߣеǳҶģеǳŻģϾһֺرޣԻʵֲ˶ʮָȤ
һʱ䣬ǳΪĽ㣬ǿߵĿ⣬ǿ߻۵ǣǱÿǰ֣綼ߵӰǳûڻĮ֮УѰκҶйصĶȷҶǣҪҳ
ڵ޶в˵صĺãͱ˷ˣģɴˮԵģʩչһЩֶνȻٲ鷳
һ棬Ȼǻǿ߶ΪûǿߴڣʣΪˣڵǿȥԸĽȴǣȥˣȫɱˣһ⣬ڵĻɱˣ飬ֻҪȥģŹעҪһķ갡
ɻɱ¾ҲǿǿʼţľǴϢ١


356 ǿ߻
еЩɿԲȥ£ǿȻܾˣǺǿ߻۵ǣǽΪɱȻɵɾȫٵˡ
мȫǺϵǿߣڻŶɽڵϹԿóеЩǿǶˡ
ĮУѰŻټЩŮϵ·ȥͬԲһɵģеļɵĵӹ֣ͬϾһαЩɵǿ߱ɱˡ
ĻȻǸҲɱǻˣηǰƤɣ
еǿУһȥǷŭ˵
ȻȥᣬȴźڵΪж˵һһĸˣڵǸҲǼΪ򵥣еʮ֮һʵǿޱȣǿƣԽǳ˰꣬Ųٵǰɽ磬νͷ˸ǣαɱһЩӣνǸӣһΣǸɳǿߣһҪɱ
¸ǿ֮⣬һЩߵĴɣɡȪŵȵȣЩɵĵȻȲǸ󣬵ҲͬСӣһһǿɡ
һΣɵǿ߻ۣȻǸΪ׵ģϾǸĵλһܹģ֪жΪŶˣʮûһܹǵġ
ǿҵ֮һս⣬һǿߣǻôǿҲ֧ŲסˣȻҲնɱ˼ǿߣһǸǿߣ˲֮ˣ׺ޱȡ
ԽˣɸǲǷŹ׷ɱŻ˵Ѿûл֮ˡ
Ҳǹݣֱ˲֮ǣããǿ֮УԱɵ׷ɱ
Ȼ޴ﵽزǲܽ⿪ˣ߸Ż뿪ǣȻܹǿ֮УЩϵǿȻҲǿԣлһǸɽڵĳϣûѣӵĺǣǸҲ׷ɱס
׷ɱͬʱǸǿҲǴѶڣǲǿԮͬˣһʱ䣬ӿ綼ΪԿǿ߸֮أ׷ɱ
ڴǿ׷ɱ֮ʱǿǣѰҶټһرӵмĽǱ㲻ƾƿؾζƳҲһƷпܴﵽƷΣмܹأ
ͬʱڴǿ߽Ǻ󣬼ʮǰǳֵعа߷ϢҲ˳ȥбԷ˵ıһʱ䣬ǿҲǸǣȥ̽Ѱء
ǻǣв۵СûʲôʵеҲȲһеȵɣһɽڵ߶ûУƽͲʲôǿߵȴӭ˴ǿߣʷǰģǺעҪʮֵ֡
Բ˵Ϊعһۣ˲ٵʵҲΪսŪԪˣһЩǿߣҲ㲻ʲôڱأĵļУаߵĵعѻ֮£лʲôҲѾʲôˣνµıأľ͸ˣһµƤ֮⣬ӦûʲôĶˣԲƭԼ
ԣЩǿ߸Ҳʲôջ񣬵ȻǷһЩıأǾˣֿҲĻǰıأ
ǵİȫ⵹ǲ̫ģҪˣˮȶϽ˷ɣʲôƻǵҲӲģеĵλӦûʲôԸȥǵġ
ϣǻĮҪҳʲôǲףҶĵʶ֮УûκεϢͷųЩңҲҵõǰ׷ˡ
ܿ죬ϢЩǵȫϳǣˮˣʲôȥţǱ㲻ˣЩߴ඼һЩеɵĵӣ˵ԼɵʵҲǱˮȻȴǻ̫ԶˣЩ˲Ը⣬Ҳֻ˳൱ˮ˽֮ˣȻһԻһȻȣΪˣҲûʲô˸Ҵǵˡ
ѰȴδͣҲԽԽˣ˶뿪ǣûʲôֵˣҶû֪Ҳ֪ȷеϢֻǱȡˣжˣҪѰûκε;
ʱȥˣǽĻָƽЩǰǵǿҲǲ඼뿪ˣûκ˵õ˿ҶϢҶͬ˼һ㣬һټû¡
ȻָƽһʧأһЩСֱӱˣĴҲǿ߱ɱһǰδеĺƽ٣ʵ˴룬ȫǱٵģʧϼǧҲδָܹ
ңĴԪˣʵǰǿ䣬ǿشҪʱָܻҲʹûȥƿˣҲһϢĻᣬõõȫԴչһһǵǿһҲδؾͻĴҡ
֮£ĮеҲ˲أеڵϹһ˱ɱһǣǿ֮Уڻ֪ڣ֪ǵĴͬشûкӹˡ
˵ǵǻҪңǿ߾Բ٣ͲǺǿˮһ룬պо͸гͷ֮ˣֻ۸ˡ
Į֮УǸС֮УĽ˫ۣϥںףʱһ赲źˮ룬ˣıҪһֱˮˣʱ䣬ߣҲܲ˵ģϵƤᱻݳġ
ʱ䣬ڴ߸µʱ䣬дδһֱ״̬ĬĬĲµĵͬʱطҶΪڱ˼徭อ
ʱĵʶǽһչԵøӵļֳ̣֮ɫԽĴ⣬·ǾԵĳһ㡣
ʶУЩ޺ߵӰԽʵǰӡʶռ֮У·Ѿͣʧһ㣬ֿķҲԽϴĵ۹˵ĸӵȻ


357 ޳ɷ
ΪرǣҶҲ˼ı仯֦ʧˣֻʣһŵ·һ̨һ㣬ƬҶ֮ϣʹ俴ȥر
ң˿ҶĻǷ˼ĸı䣬һ֮ɫ䱾̬ȫһˣǾζҲתɫĻ棬Ȼɫ̬ˣȴǲڱǰǿˡ
εǵ˽ʱ̣Ĵȴҵ״̬˹˵Ϣٴη˸ı䣬ӵؼˣȻϢĸеûκεĲʣʶҲǸеһ飬ûʲôʹ֮ˡ
ٴνӤ֮УʱǸоӤµһϵоԼڿԶˣڳΪ̨һ㡣
ǹŹˣҶȻ̬ˣƺǾ߱˷ԣǸ˵ĸоֲһԼһ㣬ƺԼɳֵĶ
ĸеɻҶʱ״̬ЩŪףƷַǷƳţʵԼĻδ˹ŹֵĶ촫ϢУҲûֶĴڡ
ˣֻҪⶫûʲô˺ˣҶ̬ԺʹãӦҲûʲôܹϳ˰ɣҶƺԵΪӤ̨ɣǿнƳɱܻһЩҪ鷳˳Ȼĺã
Ȼ벻Ҷʲô仯ͬʱҲ֪䵽ʲôҲȥˣʶ֮Уһ˳ȻҶ̨ҲΪʶһʲôΣգ̨Ϊһɱﵣɾζת֮ԶԺڵǿ߹в
Ĳ鿴֮ʱٴαһԼΪȻѾﵽ˳ڣԪʶǿȸǴﵽ˷ڣ񾳽ߣ˺ڣǶôֲһ飬ζûʲôģϵƿѾûˡ
ΪͻˣΪҲͻˣʹͻƵıԵõڹĻԪһΪԪһҲͻˣԼû뵽顣
һøΪᱻҶڲҶ֮ǵõĪĺôǻԵˣò˵ǸԵǳõ˲ٵȻҲнյĳɾˡ
顫
һˮ֮ĴСг˳һеˮȫ󷨣˳ڰУԣƮݣȥƮѡ
ĳˮһ̣ɴҲֳΣȫġ
ĵĿɨˣϴŲõЦݣһ䵽ɴߡ
ûˣ
ûˣоͦģˣ
ĲõЦţסɴ͵֫Եúǡ
Ҳʱһѩ׵ӰɴӳĵĻУѰСһﻹϲĵߣԴ˿һ֣ȲĻصĵĻУԴˣҲǸеЩ棬С˵ġ
û¾ͺˣȥĶǰʱŲǿдɵĵӣڵǿ߶һѣƺѰҶƺѾ뿪ˣҲֻǲ֪ڵôˡ
ɴɫ糣˵ֵһЩ
֪Щ黹򵥣Ȼȥ̽һ£ô˵Ҳǵɣܻ֪һЩģ߰ɣ
ĵЦ˵
漴ٴκ壬ٶȱˣ漴ʩչС˲ڵķȥڷǲŪġ
ǵȷƽԵЩƺе߶Ѿˡ
һصţ£Ҳһһֱŵģʲô⣬ǱҲᱻǣڣɲԸ⿴ġ
ļ˲δ˵Լγȥʲô£Ҳûйѯʣֻǽһʱ䷢ʱڸļˡ
ЩϢĵҲĪû뵽չ֮ʣȻǷʱڣľްɶǸǣ˽ߣֱЩ
ʱҲԼõҶǣжôˣһ֪ԼϣܻԼ޾鷳ڻ˶еһЩɣǲڵܳܵģΪҪСһЩҶ̬˼ı仯ҲʹãȻ鷳
ĵ˻صв֮һϢǸͬɵǿ׷ɱ󽫻ΧһŻ֮ϣҪնɱ֮ʱͻǻ٣ٽ£ǿǣУĽǣˣȴɹɹ٣Ϊ˴ڵǿߣȥ׷ɱЩǿ߼һ⣬ȫ֮¡
һʯǧˣ綼Ϊ֮ˣǰǿ߾ȻȫˣɵжڵѪɶɵľӢǸҲ޷˴ʧǸϣον˼𻵣ǸԲܵġ
ǸǶԻ´˱ɱ˭ɱ˻ԵõĺôǸеɢǿҲǳˣǵ˴ڣһǿ߿ԶԿģֻɢɳֲܽɱǸĿĺܼ򵥣һҪû֮ǰնɱǸϣ
νǷӿȫΪǳģɱôɵǿߣҪҲǲˣעһݵĽ֡
֪׺Ǹֱӳǿ߽£ҲǿߣǿɶɵмغǸϣôʵȥ
һ棬вڶҶ䣬Ǵ˿Ҷ鱩¶˵ԻǰΧɱɱ˶ᱦ̫ˣûбߣû˻ɵʲôҶһͬģʱǸҲɱȡҶֲǵʧ
ˣϻżƷ𶦣Ͱɵڻģ׵ıһ֪ǾһѣǿΪ֮ˡ
Ҫʲô˼ģǿʳɱ˶ᱦˣûʵעᱻ˳ԵȻ淨
صźٴξһʱ䣬ʵͬʱ׽Ҷʶ֮Уɲ뱻ʲô˷ҶĴڣöĴָҲǱʹõֻͨĴָںϣûϢй¶ҲͲᱻ˷֡


358 ù
Ƿ飬Ĵشʱʹ˳֮УЩСҲл÷չˣ벻ᱻѹôˣŻŴԴ㹻ǳô˻ᷢչһˣҲûʲôɵĵģҲǴ뿪ˣȥΪʶһ¡
ɵѣˣ֮ʱϣʱѾ׵ĸıˣλౣأȸˡ
⣬ŵĵӻڴˣȫλ䳤ϵģҲЦϧ
ĳϣ
ŵĵӽǹ˵
鳤ϣʱܹౣأ
ͬΪ˵
һ˵ʵǿҶŵİҲǼģԼŮסҲȥѰǽ޷ģźܾܿʹ˻𣬶ΪѰʦµıأ˵ŵĴˣŵĵӶһλ䳤ϡ
Ҳһ֮ˣǸɴĴ˿ٵ뿪ţ޲ɢ֮ϯۺϣⶼǺ飬յķ룬Ϊյ꣬ԼԺ󻹻ģϾҲǷǵıؾ֮·
֪ͨĴڣҾ˵⴫ͨüֻĶԴ˲˽⣬Ҳ֪ȥĿã֪ʲô
ģȥĿ򣿡
ɴԵΪ˷ܣǰҲֻǶѣȴлȥΪˣǰ붼δģһжΪĸı䡣
Ҳ֪˭֪ƴޱȣеɸǶ಻ʤǿ߸ϧǶûȥиܹΪǽһ¾ͺˣˣˣ绹˵ġ
˵˵ţĵͻȻһĳ
ЩһֱæűչˣΪչ˵ľͷһǿ𣿶ľͷݲ򵥣пĳɵĵӣ϶ȥ粻ٵطÿȥ
ľͷ뿪ʱһѶ˵ǿԿ⴫ѶҵľͷϣĽȥЩչضЩԺˣôҪһ鶼ˣҲ
һ֣һöСɵĴѶĵУľͷµöѶ
ĽԪʶУݳһϢľͷӦˡ
ľͷ˿̲ڱչأҲʲôأĵϢմݹȥûã˻Ӧ
СӣҴѶˣôˣ
ȻĸԼѶľͷҲЩˣϾĵӡ󼫼ѣΪͽأ
ǰþûϵˣڽˣڻǣ֪Ķȥأ
ǣǵطǰʱɺְҶȥ˿ˣǬԪǣǿֱӴ͹ɣߵ㣬ʱٺúġ
û뵽ɣľͷȻڵµǷˡ
ãǰϾ͹㡣
˵꣬ıǽεĴѶѶ
ò˵ǲʲôʲôľͷû뵽ľͷͳ˸ֻҪҵľͷԼҲͿԶи˽ˣΪԼΪͣûн磬ľͷδԼ̫飬Ӧÿ֪ܶණˡ
֪ľͷڣҲͣɴǻĮеĴȥ
ĴҹͬƿصģûʲôƣֻҪϸʯʹˣҲǿԵģȻ̫޵ֻбɱķݣҲֻЩŸʹô
ûö೤ʱ䣬һ˱Ǹϵ˴֮أ⸽ǻĮ⴫ΧȴǸŪһƬޣлһλ룬ܡ
һˣмĹŴ󣬶ΧĴңĴһƾУ˭ҲϳԿ
䣬һо䵽Ƭ֮С
ʱмӭ⼸˶ԪӤڵǿߣһеʵ󣬽Ǳֳ֮ɫȻĴҵĵӣЩҲǲģĴشҲǵ͵࣬ȥǿĵˡ
λǰҪʹô𣿡
һ˺ǹѯʵ
ȻȻ˴ʲôҪȥǬԪǣӦûɣ
Ĵ˿Եúƽȴϣ˲
û⣬û⣬λǰ룡
Щ˵ʲôֱӽһӭ֮С
˾ӪĴǲһ뻷һ󣬴ڻĮ֮У֪˶࣬Ҫһ챻ĮûˣҪҳ鷳
ǾʹôȥǬǣҪʯ
빬֮󣬿˴ûж˵ʲôֱҪʯ
ĹأÿҪһƷʯǰˣҪſƷʯ
ԣû˿ԥֱӳ˾ſƷʯʲôǳǻʮƷʯžſ飬ҲǴǳʯԹʹĴˡ
ҲǾǽԶԴҪϴ󣬶ǵǬԪǲǺԶһ£ʹƷʯ󣬶ʮƷʯʹöΣĴ⴫󣬿νǱȻҲҪʹõ˶УΣһ룬οƿǳҲἫΪ㣬ǿʱʹá
ʯһ봫УȻʱһǲг
Ҫʹãǿվɣ
Ӱӵٵ˽˵ǰһӡ
Ӵ䴩ŴԿͨˣԳƱӣĴеĳһλӵܣϾǺߵĶ󣬰ԵˣԴ˿ҲҪ
ӣҪȥ𣿡
ӳ֣ʱֺƵؿ˹ȥ
ҪȥһǬԪǣȥһЩ飬󲻵ãٰźô󡣡
һĽ裬ûĵ˷С
ӣ⼸λǰҲҪȥǬԪǵģҪһɣ
һС˵
ˣһʹô󣬼ȻѾ׼ˣͿñʹðɣȻǺÿģǣǵŰɣ
λӶʱŭֱƿģ˴֮УͬʱɨĵһۣȻʮֵĲм
Щ˲ҵλӣ󣬽һ˴˳ȥ
УһֱԵúܵȻʲôҲû˵ȴЩˬ˺òĶԼ˵ҪôĻҲƽϣλȴŰ裬кǲˬɴ˵ͬˬֹǿǳֽɱˣžᡣ


359 ؾ
λǰ˼ǿʹôˡ
ʱЩҲ׼˴һ˽롣
ʲôҲû˵ɫ糣·ʲôҲûһ㣬ɴһ˴֮С
һ׹ĵ˱ʧǱ͵ǬԪˡ
ڽĵ˴ߺЩ֮Ҳһĵ˻Ǩŭǣûʲô·˵ġ
ֿռ伷ѹʧ֮ĵǷ֣һ֮ˣȻ֮ǰĹ࣬еȴǲһˡ
顫
һȴһ˲֪Ӻδ˹ȴΪĵ˻δʹˤһӣС֮ϣСһһŽ˸߷ˣʹײ˹ǽ֮ϡ
Ӵ˭ôȱ°Ȼһš
ʱҲվһĳʹ֮ɫ漴һˡ
Ҳ֪ˣʶҲǿ߳˴ȥ
⵹ù֮һȥԼʮ߰ӣһ㣬ˬÿҲԪӤڵΪ˿ԼأΪղ汻Сһš
λֵܣû°ɣ
˵أôôùģվڴвˤһӣ⻹Ȼһţҵݰ
һһǲĴ˵
˵ĻٿʱǸģļ˽ЦȴסˣϾ̫òˡ
˵˸㲻ϿΣֻٶˣһ£ԪӤ֮ʱԸıò̬󲿷ֵ˶ὫԼʮֵĿŮ˸ˣȻҲһЩ˲Ըı䣬һűò̬ǰȻҲˡ
˼ûʲô󰭰ɣ
ϾǽԷ˵ˣҲЩⲻȥ
ǵΪǿһ㣬Ҳ۸Ұɣղ˭һţ
ù˿ĵˣĵ˵Ϊߣ£˸ղ˭ߵ¿ɲܾôˡ
ߵģ˭ҵĽϵģһΪɫأһģͺҴһܡ
С˿վ˳˿޾˵ҪܣҲˡ
С񣬲񡣡
ǣӣһˣֻǱһŶ󺰴еģžᡣ
ȻĵĻСȥǲ˵˵
ãԭǸŮģҵùвŮͦùģٳΪ
ӿ˿С񣬶СǺݺݵĵһۣʱûƢҲ˵ʲôֻת׼뿪ˡ
λֵôƺĻһҸطȺȾΣ
Ҫߣ˵
ƣȾȻõģ֪һҺܲľ¥ȥǶɣ
һȾƣ˶ʱ˾һתЦ⣬Ҳæˡ
Ŀó˵Ըֱû̫ĳǸʲô˵ʲôҲûʲô̫Ĺأ⣬һУƭƭȵСһĿó˱ԲҲǲġ
õһ£ҪҸѡ
ڻûľͷأȻϸߣҪľͷģɲܰҪˡ
㣬ĵߵһ𣬲ҲֻĶ˵Цȴǲ˵ǶۣȻһأ
أƺƤɴ˵ĮҲ⣬ڱۣǲʱǰһͯñеȺЦֺǻδƤôˣһġ
һ߳͵ľͷǳĵǰһܱȻܸ˼ġ
СˣΪŲʱ䣬ȻѾԪӤڵ˳ˣ㻹һֲļһʵʵǲ֮˰ɣ㵱Ǿ仰û˵ܹڰսң඼ԪӤˣ治ӣһȻӳϳˣ̬С̬Ƕɱ̬ˡ
ľͷɿģȴǴһ˵ʵıסˡ
ʶļʵе˼飬ߵɴͺǧǿֲΪҪǿĲ֪ⲻζɹģЩǿǴӺζġ
˿̣ҲȫˣΪҲľͷĻʲôЦʱ䣬ֲĳ̶оԼ඼ЩܲˣڲףԼһȺı̬
Ǻǣľǰô˵ҿǻģ˵ˣٶҲ㲻ʲôæȥƷˣȻҲڲΪ
ǰҪﲻݣ⻰һֱľͷˣɴҲǸеЩǷƤҲǹģһҲǫ飬˵ʵҲôֱ׵˵ɣô˵Ҳ̫ˡ
𣬱ʲôǰˣǲĻһϸˣҿɲҵǰȥҪ˶ãͳҵǰˡ
ľͷҡͷЩܲ˵˵
Ҳãľϸ磬ǱվˣҸطһ°ɣҲܾûˣϴ˵ģȾƣҲ֪طˣֵܣ㲻֪иõط𣿴ȥɣ
Ҳ˵ʲôʲôνҪľͷ֮Ĺϵһƺ޹ؽҪϸ練һЩҲ֮Ĺϵ
˿̣ĵĿͶڷƣȻӦ˶ԷȾƣȻᷴڣҲôȱʯҪȥʲôطν
ŶãããҴȥ
֮еͻȻĵʱ˹Ľʲô֮ʱҲƺã˿̿ĵ˵ĿҲǳһ־η֮ɫʵǲЩˡ
ʱĵλһߵĳǳ֮Уߣûз˴ڣǴǽǳ֮УȴǱǺҪǿȻǬǵҪԶԶǿǺǡ
ΪǣǬʮһǳأǬǵ˶ǳ֮УżΪ̣ｻĶ
ǬǹдСǳأһǳΪƴģǬϼɹͬģΪǿľǲɺңǳҲģǶǳžԵƿȨҲǬܵ
Ƶȷ˽ʱǴĵ˲һҼΪݻľ¥֮УҾ¥Ϊ¥ǲµľ¥Ҳǳ֮ΪһҾ¥ˣݵλ֮ˣһ㶼гԷȾơ
Ȼˣ¥гԵĿɲͨĶǶĵرɵģˮǶҩƵģΪĹЧֻ۸ɲˣһܵġ


360 ٲ
ĵûʲô룬Ҹõĵطľͷ۾ۣطãڻѶһ㣬Ҳ⡣
¥ֱ¥Ҫһż䣬徲ʲô˴š
ֵܣЩԲסˣΪʲôܵˣϸ磬ȵʲôƣ
ºҲǽ¥Ĳ׵ݸƣˣͬʱҲǿľͷƿٲ˵ġ
¥ľǰٲ𣬴оԶǲɵĲ֮գ磬ǶǴþ֮ˣ¥ȻҪȰٲˣֻ۸ɾЩˡ
ľͷЩ˵Ǻþ֮ˣȻƺо϶˽⡣
ѵʲôʯϰٲɣǺúúһ
Цݣû˿ԥȻľͷ˵Ǻþƣٲضһ㣬ôҲҪ
֪λҪİٲ𣿡
ĵĻ䣬վһԸкǵĲ¥Աǿʵһͨڲ¥дӵˣΪȴŽڣò˸̾ǿ߾Ȼﵱõġ
ٲݵĲôЩʲôݵģ۸ģ
Щɻʵ
ٲֵȼΪ¼мϼؼؼһǲ۵ģǲ¥ṩ¼мϼİٲ¼İٲʮݵģмǰݵģϼǧݵģؼݵģԽǾԶİٲҲԽϡ٣۸ҲԽİʮݵİٲҪʮƷʯһݵİٲҪٿƷʯһǧݵҪƷʯһݵİٲֶһܹõģƷʯҲһܹһʣλҪݵİٲ𣿡
СʮֵľְϸΪĵ˽һ
СĻĵǴסˣĶǱһֱʯҲ̫ˣ浱ʯֵǮطȻһѵġ
ٲ治ƣ۸ǸǵģʮһݵİٲٸǧݵİٲȸùǧٿƷʯҪٲ𵽵ʲôرġ
Ƭ֮䣬ǻָ˹漴Ը
εԵʮֵĴֱȡǧٿƷʯҪʮݺǧݵİٲ𣬼ȻҪȣȻҪõģȻʯ٣żݳһ»ǿԵģʯĻõóġ
ϵܣ㻹ãǴֱʰѵַˣ
˺ȡʯľͷ죬ԵΪȡ
ǬԪǣȻҲǺȹٲģֻⶫ̫ˣҲֻҪ˰ݵİٲ𣬻úǧˣݵĶٲҲֻˣ˵ⶫܹ󣬾ʯҲû·򵽣ⶫмеġ
ѵݳһأʯҲʯˣ취ȥ׬ȡʯˣѵ»ûʯ𣿡
ľͷĻȴǺǺһЦԵúǵȻ
ֲûа취׬ȡʯƾ֮һЩȥҲܹʯˣûΪȱʯչһǿԼģȱʲôǿԼȥȡġ
ν磬Ĵ˵аߵʯӰƷʯǲˣǵʱɱǾһУǵõ˲ٵʯɴȥɱɳҵǿߣͬŲٵ棬ǲȱʯġ
ܿ죬СǽҪİٲˣһʮȴǹСģļ㣬Ҳһһ۸⻹ȷǹݳ޵ġ
һߣŲ˵˰죬ȴûа㷴Ӧ֪ĵʲôԺȵģȴû˼ˣǲĵˡ
ˣϵƲ˰ɣ
Ҳָ֪ˣԼҲû֪ʲôöֱҪ¥ƲˣӦñǿƷķζɫˡ
ĲƷǽҲỨһЩʱ䣬ҪԵʳҪȺһʱˣƣǵǿһһߺȾˡ
ҪƵʱıѾˣܹʮһˣݵİٲһһҲǲǧݵİٲ𣬵Ⱥ˰ݵģȡôƷһ¼ɡ
þƣζȻһľˮԱģٲݵľУַ죬ڱ䣬ⴢ֮ѡ˺֮УζʯҲֵá
ΪԼһСٲϸϸƷζζɷ֮
ٲȷǲⲻͨƵ֮ˣҲƷеĶζںٲ֮ıоԪǱһٲǻϴԪĹЧ֮˵ĺô١
˿̣ҲƷŰٲζȥǴ޵ĽҲһĺС˵ģȴԵʮֵĿɰ̲סҪС
ϵܣ֪ٲΪʲô˰ɣ־Ƶζνǻζ־ƣȥȱľƣûʲôζˣ־Ƶ֮ǵǲϧǲɵĲ֮գ˭ҲõеĺҲˡ
ľͷһһߺţһŸ̾˵š
һþ֮ˣһƺ«˵ھƴﵽ˳Ե״̬еĸƣÿһƶҪõҲףľͷһ㶼ԼƣҲƳ˲ƣȲЩƣҲһľƺ̫ˡ
ľϸ磬ʱ䣬˵˵ɣǳ磬Ǻ˽⣬ЩɶʱܻЦ
ںȾ֮ʣҲѯһЩ顣
ȫǳ磬֪٣ʲôɣʲôյأȫ֪ЩҲ֪ʱ˵ʮ֮һ¸󣬿Խ˶ѣЩأЩĵҪ˽ġ
ĵʻľͷһСٲ漴˵ǸӣΪ̫ˣвԻжٵǿߣ˭Ҳ˵һЩеĻʶҲɵʮţڣħڣڣǿˡ
ЩָЩأ
ľͷ˵̫ͳȻ޷⣬Ҫ֪һЩϸϢ
һľͷδڣһԳĬõȴ˵ˣɵʮָǣǸȡˮšҽɹȡ޽ڡšڡ齣ڣǣԨɭ֡ȡħǣħڣаڣڣڣڣڣзǣԺڣ££ԺȺի£ЩеĻʶÿһ˶֪һڽɺбᴫЩϢģ治֪ǴĶģȻЩ򵥵鶼֪


361 
һеĳ˵ȴЩĿĵˣΪߣЩΪĳʶ֪Ҫ֪ЩϢЩո̤ʿҲ֪ģǶԴȴ֪ʵЩ˼顣
ûʲôֵģڵǷգûʲô֪Щ
ƵĲ˼飬ȴǵЦ˵
ǵȷһżΪΨһܹͳȥǣһԻ϶ϾҲΪʲôǵǰԭˡ
ͬʱҲ֣ˮΪλǽأǿɵʮ֮һʲôֵעģȴһܹ顣
յܳôǿߣǱˡ
ĵĻɫЩŹֵֹ
Щ֮⣬ɣЩСɱǶ಻ʤˣϵĳ֮⣬лһЩɺңЩɺҴоԶʵǿЩɣǿ£ֻǲô飬һֱ֪ǵ˲࣬Ҳ֪Щɺҵ֣ЩɺҵĵӣһҪСһЩǻм鷳
˵һЩϢ֮ľͷٴβһЩ
嫣ڵʱǺεȵľԶܶɶʧˣҲһЩɱʵǿЩɺͼûһǼ򵥵ģȻһʲô綼Ϊ֮𶯡
ĵ˵ͷЩϢ߶żôȻǵһЩǲĴ鷳ˣţɴҲţҲͬҪ˽һЩЩĳʶȻ߻ܲ㡣
˶٣ľͷ˵ΪԴˣΪʥǣȻֻɵģΪһ򣬺Ӵȫߣɵʮŵܲȫ棬һЩҲԴϣûз˵Ĵڣȫߣ˵ΪڳϣＸκζʱǿȥԴǿԻջġ
ߵʥǣŻ˰һ֮ԴһҪȥġ
ļΪĶһʵЩ˼飬Ի۽ġ
ľͷ飬ľͷ֪꣬鼫࣬νͨʵȫ֪ҶûĸߵģͬʱһЩûѯʵĶľͷҲǸģ˽һЩûл
ľͷĿУ˽⵽绹Щյءأµֱǣаǡħ֮غǺطǿֲûʲô˸ҽУаһźܹƮֻҪб޷ˣħ֮شϹʱڷӡֲħͷĵطֲޱȣоͻᱻħͷϮųҲɷӣǺǿ£ⲻĳһ֮ϣһƬź嫵ƣ͸ûܹлųһľأഫ˽УȴûܳУ˶޷֮أôлأ
һһЩϢüУЩǼΪˣͬʱҲǸӵڴˣһ˾պʹ̼磬δ֪ڵԼԼȥ⿪š
ľͷΪĵ˿ǵüΪ֪ܵĳ磬ȱһЩرĶأǸһ̣һöҲߵıر֮
뿴˺嫣Ҳ޷֪便ж󣬶ڸߣ˵ʧں嫵Уⶨ̿Լ¼е꣬ͬʱҲȷԼڵλãֻҪڶܸǵϵ֮Уʹãһȥʲôطͻ᷽ࡣ
ⶨҲʲôϡ֮ƷҲͨıų۵ģжʾһЩ򣬵Ȼȫ棬߿ӣľͷĵĶУһЩ֮⣬ľͷԼӵ꣬еǶ¼ģеԼʱԼ¼ģлǺǵĴڣԺںδ֪ǵڣҲͿҵȥ·ˡ
ֻͨĶޣȴ޷̫żƣƷԽߵĶ̣ɵķΧҲԽֶֻΪ鷳Ҳǹˣһ޷ӵеģҲֻЩɺΪ֮ŻУҲǴʱȥŪһ߼һĶ̣Ҳ᷽ࡣ
һʱ֮ҪƲˣһЩΪҩƵģڻ޺޵ʳҲ֪ǴӺδɱģȻЩˣһҪٵʯһ˻ǳԲġ
ĵҲûʲôɻ䣬ʲôԣǼɻ̫࣬һӵĲ˿ɾͳԲˣѵʯҲ˷ˡ
޻ޣѪж̺ޱȵϸ壬ζͨҰ֮ԱģЩķٸԸҩʳģһζҶΪһЩ֮ɱͨὫԷɱɣΪ˼ȡѪ⾫
ɴӼ˶ЩЩ޵ѪƵĲȣǿʳҲȥʲôЩ޷ıģǵʵͬпͬ³ʵҲһ־ʾ
ϸ磬ôôǬǵģѵҲΪϵ飿
Ʒʳ֮࣬ҲһЩ飬ȻҲ̫һЩ
ϵ飬ȻǺȤֻԭ֮һûϵ飬ҲǬԪǵģΪǬԪһʢĽ׻ҪʼˣܻһЩѵõı֣Ҳմ֣ܲʲôõŵĶ
ľͷһߺžƣһЦŶ˵
⻰һľͷĻܸȤʢĽ׻ᣬǬԪϾУģӦǲС֪һЩʲôʱֻжٴ֣ҲһЩõĶ
ʲô׻ᰡʲôʱУ
ǬԪǰһȵĴͽ׻ᣬÿζ߸ʮĽ׻ᣬʵѾǿʼˣеɽڿ߳۸ֶǳ궫ȥõĻԵȻͷϷʮʱڳ̻оһᣬıŽж࣬鵤٣һЩĲϣϡŹֵĶֻҪʯ


362 ĲӬ
ȻľͷҲʮֵĸȤһѵõĽױĻᡣ
Ľ׻ܳģҲΪ⽻׻ģΧܶ߶ϹڻжɽڵǿУǿеǿ֪߰ʲôʱܹǸ̶ȡ
һԣһ˵Уɽǿʱ߲ʵġ
ɽھһ޵ǸĶɽǿ߻Ǳˡ
ƵģԵĽ粻ɱ죬˵
⻰ƶʱסˣԵĶ㽫ҭţ˵ĵȷʵ
ˣûǻϢǰʱֵôܾôƽϢȥ˰ɣ
ʱҲ£ľͷѯʵ
Ȼûô򵥾ûˣǻײޱȣôǿߣлǸǿߣǸôܾôˣǸǷͨ棬ṩϢߣԵõһƷܹɱܹõһƷǸǺҪ˻
ǽΣ
ĺǺʵ
ǺǣڻûнϢõıӻһλû˸ҶˣǲģҾͲ֪ˣЩҲܲˣǿϧҶǿһɵĹ屦ֻϧûټ֪ǱʲôȡˣһϢûС
ľͷ̾ϢһҶһıֵڼƷ֮£ϧʧȥټû֪ʲôطʲô˵С
⻰ȴһҶУû֪õģҲ㽫¸ľͷΪûʲôôܻһЩ鷳ΪһܣԼӵоǿʵ֮ʱʹˡ
ֻû뵽ǣǻȻɹɹ٣Ϊ޵еĴڣҳɹǸ׷ɱڸǵõıӻǰȫˣϾʵɲǸҴǸҲֽȻҪĴսˣǾ޷ճˡ
ʵĵϣǸˣΪΨһ֪ҶϵģֻˣȻ˴ڣǾ뻹Ҫ꣬һĵùֱϳˣǿɾ鷳ˣҲ˵ʱǲˣֻһһˡ
Ϊ˲˷ѣ˶Ƿſ˶ӳԣһӵĲˣҪǲƴԣǳԲ꣬гԵˣͺڱһ㣬ڴڵҲ֪СС壬װʲôطˡ
ƱһʼЩ˼ɣҲͷſˣóһԸ֮ˣҲһôϲԼˣУҲ֪Ƶǲǵһɢޣ׼ȷ˵ʦһɢޣϲĴΣ;ǵʱΪͽ湦ʦԲϸʱ뿪һ˶ڲǣԪӤںʦûӰԼչԼȥˡ
Ҳǵùôʦ͸˼ʯȻͲˣʲôÿԼϼһ治˼
ƺǲ˵еƣ˶ʦչˣɸ̨أʲôÿԼʱ۸Ҳֻţ򲻹ʲô취أ
һʦǸϼһҲң濪ʼҾʲôԼⲻúúõģԼʵҲûʲô˵ģǷϼһʲô
Ƶ߿࣬ҲͬУƸңû̹ûи°ʯһжǿԼȡģҲĺгɾ͸С
ٶô죬ҵżҾˣԺҪ㿴룬ûϼһţҿԹøá
ĵĻƶʱ˺׳־оԼҵĿ꣬Ҳҵ֪ˡ
뷨
顫
˵֮ʣͻȻһг𣬾żűǿƿˡ
˲Ϣ䣬ż֮е˶ˣǲĿſڣ벻ڳԷʱȻܵţҲĵ˺ǲˬǲ¥Ŷ룬ǾҪҲ¥˵ˡ
ӳǼŻӣһˣһ⼸ףбǳ⣬û뵽ôɣԷȻλԼĶӡ
֮ǰϣԼĲ鷳ԲδһʶĶ˵ӡǼû뵽˿£λӣ͸гˣֻӬ겻ɢߵĶĶھȻԼԷ
Ŷԭǣã뿪ɣǱרõż䣬ڱˣǾ͹ԹԵ뿪ɣҲϵˣҿԲǼƽϡ
ǶҲϳĵˣʱڳһԶĵ˵̬Ϊĵû˵ʲôˣ潫ĵ˵ˡ
⻰ľͷüͷɴӺͺǧϸɱ൹ûʲôٶڳţЩ֪ʲô飬˵
ֻɫ糣˭Ҳ޷֪˿ʲô
Ƭ֮վ״ҲվֻҪһ仰Ӻͺǧͻᶯ֣ԷֻһڵǿߣŶӶֻǳڵΪȫԽ¡
Ȼϵǣȴǲδǳ֣ǵ˵ߣ
漴ĵż֮ȥɴȻ֣Ҳûж˵ʲôǸȥֻнûкľƣȻ뿪ˡ
ĵⷬǶӵҲԽĳЦ⣬ĵ˵ɫ֮ɫȷĲҷ˼
ڸ˾Ʋʯ֮ĵ˱ֱ뿪˲¥ٷûʲôٳˡ
ģѵ¾ôˣ
߳¥ɴǱ˵Ǻİɴûʲô˸˶ԴԼġ
뿪ΪһֻĲӬûθٳԶˣɲΪжԵߣ浱ӣԼĴ֮һӾôôһСˣѾһΣһξȻΪҲôҲ̫͹ˡ
ĵϸһĨЦ⣬Ǵĵߣˡ
ô
ôǺǣܼ򵥣磬¸ҶǣֻҪһ뿪ǣǾͰǸˣȻΪģǣȥɽ䣬ԱɲֻܱӬ顣
ĺܿ˾½磬ŶһеĶһлͳǣ۸ˣĿûôõƢȥ佻͵ǳʶ


363 Ұ
ĵɴһûУǿӦˣԹͿˣģǿͶˡ
ڽһ˿˶ȥҺȥˣֻҪǲ⡣
ôƫƫҰҲȥ䡣
磬㣬ɲǼ쵰ˡ
ǰ㲻Ը⣬ȴǿҪ
ҲãҶˣɲǸˣʲô֪ͨǡ
Ĳδֹӣ±ȽϸģĺܷģˣҲʲôɲ뱻һ˸ˣ¶ҪֻĲӬ
ֵܣأʲô㣿
ź˽ͺӵ£ٴοһԵơ
ѾƺȾƳԷˣҲͲǷʲôˣ˵ˣҲ˸÷ֿʱˣȥԵ顣
λǰϴҲֻ֪һɢޣҲûʲôȥҸǰɣʲôֻػˣɲ԰
ĿԼ֣һֺͬʱڴĶ˵
ѵܹԼˣҲЩµһ˵ˣҪǣóĵ˶һˣĵˣҲиһ£ȻΪȻЩʵ
ҪǿɶǾ޶ģҲ֪ȥǲһãһ˻ңһЩ
ĵɫ䣬ȴơ
ʵһЩҲ۸زҲû˼пֻΪ̫ˣˣҰɣһ鷳ġ
ƵĻԵֿޱȣͲĹˡ
ҲãҪҲУʲôҪԼҲʱ뿪߰ɣȥɽ
⻰Ƶ϶ʱֳЦݣȻǴӦˡ
ллллϴ󡣡
˵䣬ƨƨߵĸȥǰԼĵĸˣȻںܹһɽԣٺòˡ
Ǵǳأûκεķ˴ڣߣ඼ɵߣħ޺޼٣ﵹһЩŵʿһ£ڲǲģʲôԹҲֻ뿪Ǻ
뵱ɵһͬиյĹֻδֳˣЩһ޷ģɵɽűڸս֮УҲڰУҪר˴ܽ룬ΪҲҪģ㲻ǹңټҲеˣ˾Ҳʲô˶ʸġ
ڲг˴СС֮⣬һƬǸЩҪɽƷģɽԽ׵Ķܶ࣬ҺܶʱҲʯܽҪóԷҪĶУĽǺֵġ
ƽҲ֣ΪвϡŹֵĶв˶Ա˵ܷʲôȻҪ˵ͻԵˡ
ƬνǸӵˣڰһȵĽ׻ἴʼϹ˲ٵߣҲв˻۵ڳ˸ϡŹֵĶ׵ļһ㣬Ա˶಻ʤȻҲһЩרųĳġ
һڳйһ£ǽɽУʱľһԶҪֱ࣬ɽ˺ȷʵֲġ
ֵطӣʲô˶УΪߵͶУЩȥ۵ˣȴʵֵطȷпвΪ֪ıڣֻҪ˵ıˣߣҲȥ
Ƭ鿴һĵЩȣǷһЩɬϢǾǿߣǬǿɲǺǣֻôèСèֻʮٱûпɱԡ
ƬɽУһ˶ὫԼҪ۵Ķڷǰγһĵ̯֮һ㣬ûʲôģЩҲǸָĶУվţڵϡ
⾭ӪķʽҲһ󲿷˶ڵıĿֻпŲŻкȻҲо֮һ㣬ģ˵ĸоﲻߵ磬ǵ׵Ĳгˡ
һƣһ˰ڵ޵Ǻöޣ˿ɾûˣ߹·ǧҪ
ⲻһ˸û߼һĽ֮
Ҳĵע⣬ѭȥǿһʮԼĶΪԪӤڣƲ࣬ǰĵϣͬһ̯ҰڵĶ٣һۿȥһɫȫǵСһСҲͼССҲ֪ǴĶŪġ
˵ôһвȥǶֻǿһ۱ˣкֱܶȻĲʲôö
Ҳ㿴ģҲ˹ȥ
ô߹˵϶ʱ¶˲õЦݣ֪пˡ
λѣ㿴ɶ޵úĻǲС
һ߽˱ϽͺĵһҪһƵء
ĵû˵ʲôͷųԪʶǰЩɨҲһףͬʱҲΪʲô֮ǰЩ˻ǰˡ
ǰڵЩҪ˵䲻޵Ҳˣؼǣд󲿷ֵĵûģˣ˭Щ
Щĵĵ۹鿴Щʧид󲿷ָͲޣĳЩǿҰ޵ĵ̺˿˿һð޵Ҳ֣еȷö޵ΪͼģȱһϢҲ첻㣬ļֵЩûʲôô
ȻҲǿЩ⣬ȫ¶ı飬ҲǺö¾ûʲôǲõĶˣֻɵϲŻῴЩûõĵ
λѣЩ񵰴ĶģͦģųԻ
ĿƬ̱ǳˡ
ʲôʲôЦڵ޵ɲʲôҰ񵰡
һĵĻ˲ϡ
ףͷôһë
ͻȻԵúǾȵָ˵ͷ˵
ëһ͵񵰵ʱµģǣ˵·һƬġ
һţ֮˵©죬͵
ˣЩҰƭƭСӻУôῴ󲿷ֵĵûҶҰ񵰣ֻмöһҲ޵ֻö޵ͼ֣ͬʱûеõ첻㣬ҲǷ㻹ʰһ£ˣû˻Ҫġ


364 Źֵ
ĲֱԲ˵ʰ̯ӿԻؼˡ

ԼİϷֱӽҴҲȻ˵ĶʵԶˡ
˵仰һҲ׼뿪ˣûҪﵢʱ䣬˰ôôˣҲֻǹְˣ͸ˡ
һȡ
ʱǳ޵ȴͻȻסĵˡ
ôˣʲô𣿡
ҳϣмˣ˵ĶǶԵģȻˣҲֻаѹ׵ıóˣϺõ޵Ȼ֪ʲô͵ޣȴҷѾǧŵõģλԿһ¡
˺ܴľģ֪ԼмˣȻʶ֮ˣҲ׼ȡԼѹ׵ıˣ˸ˣҪ֪Լɲʲôƭӡ
⻰ҲȤͣ˽Ųͬʱתٴλص˵ĵ̯֮ǰ
ʲô޵ȡҼʶһ¡
ĵĻ£ҲЩȡһöСľ޵ͨɫԼŵصķƣȥһ֮С

һö޵ĵɫ΢΢һ䣬ʲôеѰ
СĻ˯ģȻʱȴͻȻ˹һЩ궯ǷʲôҪĵĻдܳȴĸѹסˣطǿ߲٣Ǳ˷СĴڣҲһ鷳顣
ѹסСҲǴݳһĵĵף˼Ҳǣö޵ʲô˲õĶжʲôһޡ
õСݵѶϢҲǲһĸоĿⲻעӵö޵֮ϣԪʶҲ͸޵ɨҪϸ⵽ʲô޵Ѱ󶼱˷ܣ
ϸ鿴֮£Ȼö޵ЩͬѰ֮ЩֵķƣƺȻӡǣַܹƵģͨĶ
ö޵оʲôϢԿ϶޵ǻģֻһЩطڲǱķƸǲһ赲κ޵ڲ̽顣
ĿãҲûܳ׿޵Ҳ鿴жԸ޵ĽܣҲûп͵޵أƺǴδֹģʲôͣȷһ㣬ö޵ر𣬾㲻ʲô˲õޣҲضǺޡ
λܷ֪ö޵Ӻδ
֮ǿˡ
λ˵ö޵ҽһŶãǶʲôûУֻһö޵ҳԹܶ෽޷һȻһƾҵʵҲ޷ŵ飬һֱţԹԪ뵰У⵰ð⣬޿϶ǻģֻǲ֪ʲôޣҲ֪ηҹ۵мңԽ۸˵
ʱȴǻָɫղȫˣҲĴˣ˵Ҳʵ
ҲȷǶö޵ܸȤҲûм޵Щ棬㿪۰ɣʵĻҾȥоһ¡
ҲĨǣֱ˼۸
ΪоѰΪǷʲôСһɲʲô˿̾Ȼİö޵ɴ˿ԿǺ޵ĵЩرģĶЩϡŹֵĶҲΪȤ޷ȥоһ»ǿԵġ
ö޵ȻżȻãҲҲٵ㱻ǹŶ֮޸ˣЩҲһЩʯö޵һڼۣһƷʯΣ
ΪԵԼûжҪۣʶ˵һѵɳ˵һ۸
ʵУ޵ļֵǺܴģ޵ΪҲܻӭģ۸ҲǲˣԽǸ߼ޣ۸ԽǿֲҲϼеóۣبźУУҲʲô۵ġ
޵ļ۸Ʒ׺ϡг̶ȷģÿһƷ֮ļ۸ģ˵ͼ޵ҲҪٿƷʯˣ޵ĳɳռޣһǲģҲֻһЩΪС֮Żѡ
ԽǸ߼ޣ۸ҲԽĿֲһЩм޵򵽰ƷʯˮʨޣϰƷʯһܹ򵽣Щϼ޾͸ӿֲˣǧƷʯȥҲֻЩɲŻʱϾҲҪѴԴһġ
˿һƷʯļ۸񣬵ҲӦ˵ܱˣҲûа취飬Ͼö޵֪кҲ֪ƷףҪǣ֪ܷܲҲҪۣܹ׬ȡһʯҲˣҲûʲôô
Уһһ飬ȥоһ£ϣ֣һƷʯö޵ˣҲϿĵ̯ɣȻֻ˷ʱˣû˭Щ񵰵ġ
ĴӦҲˬ죬ֱȡһƷʯͬʱö޵ȡ˹ö޵ǹˡ
ǺǣлѣЩûȥųˣҪϲҿ㼸
ʯһЦ˵
ԣĵϸһĨŹ֮ɫˣ㻹Լ԰ɣˡ
˵꣬ıǴ뿪ˣˣҲûʲô塣
޵Ҳǰĵ̯ǴչˣҲǣЩҰûʲôֵҲû˼Ѿȥһö޵ˣ׬ȡһƷʯѾ㹻ˣһƷʯԣҲһСĿˡ
ϵܣ㻹ûʯһƷʯһö֪ʲô·޵һǲܷģҶûзʲôĴڣһʯͷһ㣬βһʯͷɣ
ûãľͷЩĵ˵
ᣬķ鿴ȷһͷޣֻеϢڶϾһķֹŹֵ޵һûȥоһ£˵Ұ޸ˣҲһƷʯҲ̫ࡣ
ЦЦľͷ˵
Ԫʶ鿴ȷģѰѣӦòʲô⣬ôһƷʯһŹŹֵ޵оһ£ĿҲʲô˷ѣʯġ
ϣоʲôȻοɿˡ
ԣľͷҡҡͷֻǵ˵һ䣬δ˵ʲô֪ľܶʱ¶ܹ죬ûĳԹʲô
˵ʲôͻȻеѰ˶Ƿʲô
СĵرУֻҪýˣ֪δĵرɳָӦǿǧﶼܸӦСѰĵرνʮֵķ㣬ΪɣǶĵرΪģй֮⣬һЩĲϻҪԼȥѰѰǶԣı


365 ľ
ӦС춯Ҳͨ佻ĵرڵλãȻˣĿ϶ҪԵ㱦ģԼòţȥˣҲԻȡһʯ
ߣҷһö
кһıǴȺһͨĵ̯ȥ
̯ȥûʲôرģڵ̯ϥһߣϢһˣȴһڵǿߣν˲òˡ
ǰĵ̯ϰڵĶһЩĲϣǻ϶ͨĲϣżǿƱĲϣȴҲ㲻
ʵɽЩﻻ֮⣬󲿷ְڳĶƽȻҲһЩŵıûб˷ֵģҲ֮٣ֻ˵ǿԵʲôñĻһ㶼Щ֮ȥˣõȥˣôѡأ
˵ˣбǼ۸϶ҲͣЩ֮иʲô˻أǱԱ̬Ȼ࣬ȴû١
߽̺Ƕϸ鿴̯ϵĶͬʱѰҲǸʲôһʻɫȭͷʯͷѰˣδܷʯͷʲôģҲһƷͨϰˡ
Ѱⶫ϶ʲôر飬ȥоһ¾ˡ
ǰЩܹҪʯȫˡ
ĲδȥǿʯͷûнĿϹͣ˵䣬ҪеĲϡ
ĵҲ۾ԲĿһۣǿĵΪЩ˵ΪҪЩЩ֣ǽڵǵ
ٿƷʯ
ߵЩɳƣͬʱҲûйĻ
ĿóƢЩŹ֣Ҳ˵ʲôֱȡٿƷʯͬʱּ佫̯ϵĲȫ
ǰ
˵ţıվһȥ
Ҳδʣĸʯһ֣ǰĵ̯ٴγһЩϣֻȴĲϣҲͨĲϣ֮ǰһ㣬󲿷ƷĲϣмǿƱĲϡ

һĻĶʱסˣ߻ǻϣϣٶȻͦġ
ҲʱѰжˣߵĵ̯кöˡ
͸ˣ߻ͦŹֵģһҲȥʲôˣٴתصߵĵ̯ǰ
ǰЩôȫˡ
ٿƷʯ
Ҳ˭ٴεĮĻش۸Ȼһġ
Уˡ
ҲּۻۣٴθٿƷʯһϸ
ûߣǾվԭأҪ߻ʲôҪġ
ȻԤϵһʯٶȡһЩϣֱϣû̫ı仯ЩϵƷҲ࣬βδʲôصĵرһ㣬඼ͨĲϡ
ĵ¶һ˿ζЦݣǶλЩȤҲ֪ϵжٵĲϣֻµģҲʲô۸ͳһģ⻹һֵߡ
ǰϻжٵĲϣһҪٵʯȫ
һ仰ٴ˫ۿģһ֮ɫУҲһŹ֮ˡ
ʱľͷɴ˽ЩԵĿģҲЩͷԣ֪⳪һЩͨҲ࣬ЩкǳҲܱˣҪ߼ͷأ㲻ȱʯҲ˷Ѱɣ
һǧƷʯⴢָеĲϼӵϵЩȫ㡣
ȻЩ֣Ҳûʲôֱȡһöָͬʱһ۸
û⣬ȱһЩ֡
΢΢ЦţԵúţûȥ鿴ǴָЩʲôϣֱӱǴӦˡ
˸ɴĴӦ£ߵٴ¶˿˿֮ɫЩ޷͸ˣѾ˵ҪȥˣȻᷴڣָݸġ
ӹָҲǿٵĽеĶתƵĴָУһǧƷʯ˴ָС
ǰʯѾˣԲ鿴һ¡
һݻشָҲٴһ֣ϵЩҲЩɶǮµġ
Щ飬ҲǴ뿪ˣȴ߸סˡ
֪ǰʲô£
ûлشģȴȡһʰɫ֦һĶǺܴ֣ҲӤֱ۴֣ͬʱҲǺֻܳ߶೤ˣ滹ŷֲ棬ƺǴһʲôϿһ㡣
ľ
ĵкǾȣ˵˳ϳʲôˡ
ˣȤ۹ҲܶⶫӦʶɣһյãôණ͸ɣ
˿վΪζĿ˵ͬʱеĶľݸġ
һʱЩˣ߻ЩŹ֣ǺڵĳǿȴһЩͨĲϣ˭ǿȱʯģ˿ߵľٶ𾪣߾ǽ˹صĶľ͸ԼеļƷˣΪľӲ̶ȴҼ߿ԣѵޱȡ
еϼܹ࣬ƼƷĲϺ٣ľо͸ˣľΪһ֣ڽĲϣ֪ѰҶҲ˿ضľò󣬵ʱԳ꣬ľüҲжߴ󣬵ȴƾޱȣԽãľƷҲԽãƣƷʱ൱ˣӲޱȣ뽫ն϶ʮֲףֻҪԼӼǿƳƷƵַƳɼƷҲʲô̫ѵ顣
ֻڶľ̫ӲնϣҲѣһĻãյپҲڻҪʹ֮𣬾Ǿζ𶼺ǿҲ˵ҪҶΪĻܹҲֻдϵǿֱ߲£ȻɢûģҪöľһҪı⣬ҲֻЩڻɢɼǿ֣߳ܽ


366 ʦ
һ˵õҲûõģҲֻЩвŻôĲںڲãԺܿ԰ԽҶȲϿôһľóȥĻôҲҪϰƷʯڸʯõһмС
ҲΪˣĲŴסˣⶫ̫ˣԼ޹ʣƽ׽ĶвЩ
ǰ̫ˣҽܡ
һѹıǳƴǵҪ޹»ȶܲ𰡣
Űɣҷ糽ͳȥĶûջġ
ԵúǽֱӽľŵĵУ漴ʧˣ˽ǲ֪ȥ˺η
ܵеȣЩʧʵ̫ŹˣԵ޹ʽصĶ͸ԼĻͷһ
ľڼȵĵط˴ĻԪȥһ֮УҲΪˣľżǿĵֿһζζھζ𣬶ڶľûκεá
νƲ¶ףⶫȻѾԼУҲñмʶϳƽһЩҪ鷳
ڶľϡ٣һ˾û˵ʶˣֵطҲʿ˵ϵóԶľĺҪһЩ˵עҲʲô£пܻ鷳ıҪСһЩ
ϸ磬ôˣ﷢
ոľһͷ㿴ľͷڷϻо֮ɫ֪ʲôˡ
ĵľͷ˹ֻɲ˾֮ɫ·ܵʲô̼һ㡣
ղǸʦ糽ƣôϹţ֮뻯ǵʱָļλʦ֮һȻֻкڵΪȴƳƷΪƢŹ֣԰գѣ벻ǾȻһλʦ
ľͷЩû취Ƿ糽Ƶͷ̫ˣ𺳡
ʲôָļλʦ
һ£ҲסˣԼȻһλʦһõ͵
糽ָļλʦ֮УΪģΪַ⣬Ϊ㼫ߣȴƼƷʦУûʲôֱ£ȻⲻЩɢϹָߡ
糽ƳƢŹ֣˭Ҳ׼޷ü򵥵а׼ֻҪθڣħߡƷҲ֣ˣЩеĳҲ֣µκˡ
Ϊһλ˲õʦ糽Ƽɢ֮ºеĿƼƷ֮ˣ̫ˣвٴﶼǷ飬Ҳʹû˸ҵҪ֪УʦʦǺܳģûԸЩߵĶǵλ磬Ǹϱ
ѹóľҲֻʦŻӵּƷĲϣƢŹ֣ÿ˳ۣԲŻͳĶ
糽繫ϵĵһʦƮƢŹ֣κɣһɢޣ̫ˣôȻطò˵һԵλǰƺϵ㣬˶㣬ɲϵˡ
ľͷһĽ˵ܹнܹõ飬˵ͷĵϣܹһ÷糽ƵķɣҲһˡ
һĲŴлָ˹ԼǼĴˣߵĶǸ߹ޱȣеЩɼҲǵ繫ϵĵһʦ
Щǰ˹ȻǹƢܹҲɣˣȥˣ˼ҶѾˣǻǼȥɣȻ춼ҪˣܲܵŹҹаɣ
ҡҡͷ˲ӣվ﷢ɲãΧ˻Ϊأ
ĵĻҲȫȻˣϽǸֳЦݣղ˭ǵĹϵ治Ǻܴ󣬷ԷˣһҲûʲô̫壬ԼԼ顣
Ĳδȥ鿴ղŴλŹֵķ糽ʦµĲϣԼ׬ģԼ֮ǰĵرѾܹ֤ԿˣǷ糽͸һζľǼֵǣԼο˵Ǵ׬׬ˣľеʯҲ򲻵
ɽдƬĵǻδģѰĿԺúһ˵мõջ
ͬʱҲһЩֺ֮֮ˣԼõϵģҲϾЩټһԺͺˡ
ŵɽĶȥˣҲĵ˿۽ˣһѰһ߿ָ֣оҲǼΪġ


367 ɱ
콥֮ʱĵҲǲɽйһȦˣеĶ˸飬ʶ˲ٵĶ˿߳ɽԱжҲøһˡ
ĶˣܹµĶѾˣҲҲʯ
һЦ˵
˵ʯʵȴǸеΪ㣬ʯԶֵõģûһʯһЩʱ˴ѵʯҲԿġ
û취˭һֻܹʶؼﱦѰأȻСڣ츳ȴģӦǲġ
ʲôĻȥͰƤˣɲһֻûõСȻǲᷢģΪ󲿷ѰֵıҲǿԪʶ鿴Ӧòʲôˮ
һѰڣĿνջķᣬɽѰʮĵرǿ鵤ıЩɶʮѵõģȥ򣬻֪ҪѶٵʯأڲǻʮƷʯˣѾǴ׬׬ˡ
ԵЩûϳı⣬ĻȥһЩټĲϣȻƱģЩȻȥ̫󣬵亱̶ȴЩ鵤ĲϣȻȻŹȻԺҪٵõͺˣҲʹʮƷʯû취ƱĲҲˣĶϡ֮۸Ȼ͸ˣҪһеʵǿټϲϵĿۣĴۿܻ
һĲʮƷʯɲһСĿˣһ˻òʯľͷҲЩȣϾȻʯ
ľͷβδʲôһ·϶˵ʵڵģĶǸе֣ΪЩϿȥƺôȴǮ£ʵЩ죬Щ׼ĵоЩʲô
һ·һЩƱĲϣҲ㲻ж߼ѵʯҲǺܶ࣬Ǵһɣĵ˵ûȥʡ
뿪ɽĵ˲δȥס޵ĵطǸ˲̻ᡪ̻ᣬǲµĲҵǬǶ̻ᣬһЩҲŲ̻ĴڣʵۺԶҲΪ
֮Ը̻ᣬΪʮᣬⳡʢĴμӣʦ糽ƼȻڴˣҲǳģľͷṩϢε̫࣬ƽҪеĻͱǰԤλãȻˣʲô˲õĴҪȻûлˡ
ѵлʢᣬȻҪȥһĲʲôȥʶһҲǲġ
̻ܴ󣬹ڲǶһЩ§Ӫ⣬Ӿ¥۵ҩĵ̣̻ἸҪҵѣԲ̻ҲǼãòɸͣʯ಻ʤҵҲȱҪʹòɵĵλޱȹ̣ڸŵϺŵġ
ڲҪѰҲ̻Ǻ׵ģΪ̻¥Ϊ׳ߴģڳκһطԿֻշƬ֮ɵ
̻ܲռؼ㣬ҲǺƴޱȣ̻Աģڲ̻ǰ̻᲻Сưˣ¥žŲ㣬ߴʮɣ׳ۣ̻ԻͣһͲͨĵط
ĵڲ̻֮פƬ̱˽ȥһֱվţ˻ԼɵأĿɲ뱻˵Ц
̻Уʲô̻ˣֵطȷ̻ͨ᲻һϵ̻ҲԶԶ֮ȣòһǰ㣬̻ˮ׼ģֻͨС̻ˣ֮ǰҲǿ̻￪̣ȻȥҲڲ̻ԣԵúǺˡ
̻һСҲԪӤģӵгߵλԪӤǿߣȴһͨͨӵģǹģǲɵĵ̣Щ˻ǲɵĵӣӪ̻ᣬʵҲǶǵһ
֪λǰҪЩʲô
ȻǴɵĵӣЩԵúò˿ûн֮УϾ˵У˿Զϵۣһǳģ̻ǲĸ
ģμһεᣬǰԤλã֪ɷ񣿡
һο˵ȴľͷϾΪǷڣڣ̻Ҳ˵һЩ
ʼλǺźɵĵӣλɢ޵ĵӣ˼࣬ƣֻдɵĵӺһЩɢ޵Ӳܽ롣
⻰ĵ˶ʱˣⲻΪʲôҪ˵УҲ簡п϶вͨģһǾûа취òμʸˡ
ѵƾǵΪҲܽ𣿡
ľͷЩĵʵ˽ĵȻ֪ĲʲôɵĵӣҪȻҲˡ
ľͷˣһֱû˵ԼĵҲ֪кͷпҲĳɵĵӣֻԸ͸¶ĵҲûа취
Ǹ˼λǰεĹأ޷룬ʲôƷǿԻýʸ񡣡
Ӵĵ˵˺źҡҡͷĵ˵ʵǿǹأȨģȴδĵָһ·
ԣĵϲɸֳһĨ֮ɫƷУ֮ǰɽҲԵ˲٣˵ûһһϸ鿴ҪóƷӦûġ
ЩˣѵҲμ𣿲Ҳ֪ûʸˡ
׼ѰһʲôóƷ֮ʱһǴ̶Ǹһֺ˵ĳ嶯
ѾǵˣûǸĶӣһӬһ㣬ǳĵ֮У˺ǲˬ뽫ɵˣû뵽һȻֳˡ
ɫ΢ĿǶһۣȴδ˵ŶӵɱԽԽŨˣǾɱһˣҲȲûôһ˵ġ
Ƕӽˣһ۸߹Ͳȥĵˣںǧ˵ıĿ⣬ֱˣ϶ĵ˲Ҷ֣Լû˸ǵġ
ЩһЩɢޣʲôʸμִ͵ᣬȥͲˣҲֻб֮˲ʸУҿվҪűӵ·
ӵĻνҪжûмܹܵ˵ġ
һԣľͷ˵ɫҲ˼㣬޲ָ̳ɵӬ


368 
ӣҪ˵ˡ
һ֮˵ɫʵǿķǿ߲СԶ˵
ǰ֪ǿóһǿǶŭˣﲻǣֻһ˸Ŷѣһʲôʮֵ鷳Է˼ǵݣǶӼƵĻǺͺԤˡ
˵ѵ˭ܵЦɳһʲôϿ˵ǲϵɢްˣѵҷӲɣ
һԵѣǶȴǲΪ⣬ŵ˵
顫
˲Ϣ֮䣬Ķˣŭֱ֣סǶӵĲӣ
Ķ֮ʣǧɴҲǶˣһ·ĽͺҲˣٶȿνǼ죬Ƕһ˻δӦǱȫסˣڵǿҲֱӱɴסϾɴʵǿͻȻ֣仹δӦ֮ʱǱͻϮסˡ
ʲô
ôʱǶӵ¶˾֮ɫû뵽ľȻҶ֡
˵ѾܾˣΪɳҵҾͲɱڹ˵̹ˣǻҲûκεˡ
Ĵ˿ɫ䣬ޱȷŭĶŶӺ
ǲҪɳҵˣҶǣɳһŹǵġ
ڵǿߴ˿ҲЩˣö£Լ̧ɳңԴѹĵˣǲҶɱ֡
ɳѹңɳʲôѾǻˣԼϧһһεŭң浱ӣ𣿡
ĵиֳ֮ɫЩ˻棬ʱˣȻԼıѹԼɳҾ˲ĻẦɳ
˵ʵڵģڻ治ʲôɳңɳҵˣˣһ˸Ǳˣ˵ɳǿиɣʱӻŰ裬һڵʵͲɳңɱҲɱˡ
㲻ҪҪʲôҶԸ㣬ҿԸʯܶʯ㲻Ҫɱҡ
ǳɱλǳ׵Ŀ־ˣʼȻᣬ
ڲģ̫һЩ𣿴ҵһμ㿪ʼ;˺ᣬҲ鷳û㣬ȴû뵽һ֮ڣγǰһŰ裬ɳʲôҲɳңͰȥɣ
˵ֱⷬ˶ӵĲӣͬʱһǿ䵤֮УֱĨɱǣԪӤˡ
ɿ֣Ӿһ㣬˵ϣϢȫޣ˫úܴ󣬳˿־벻ʣһжûˣŰ³ģȻҲȥɱǣ³ȫҵģҪ־͹Լɣ
ɱǣЩӬ
ɱ˶ӣҲɴ˵
飬Ҳ̻֮У߽ǿͣǡ
ʱһֹɴ˳֣ǲ̻˳ˣֳ̫ķ粨
һڵǿߣȻڲ̻Ų͵ĵλȻ֪ͨǰġ
˼ֻӬʵˣһʱ鼱֮½ˣŪ˲̻ĵط
ԷϾǲ̻ˣȻ񣬱ϾȻ޾ɳңǶڲִɣȴǲġ
ºú˵αŪģأҲ̻һӣŹǰɣ
ֻڶϿһۣ漴ƿĿ⣬ȻУҲ㲻ʲôֻǲڲ̻ɱˣƻ˲̻Ĺء
ȻҲŪ̻ĵط
⻰һ˽һΪԼӹһ١
Ȼһ̣ǵϣˡ
ͳͳϳȥɱˡ
ĵǱ䣬û˿顣
ûκԥɴ˱Ǵ˳ȥˣɱЩˣôܻŹأЩ˵Ǿ˿ͬ顣
ɴ˶֮ʱҲһŽӵʬ˳ȥ漴ԼҲͷҲصȥ֪ԼѾ̻ܲĻӭˣҲû취ýʸҲûʲô˼
Ŀɿڴǣľ޼ɵҪɱˣ̻˳涼ûκεЧЩ˶Ϊ̻һ棬Ŀ϶ɵὫӵ˷ŵǣĲδôȻԲ̻Ϊȴδı⣬ЩɳҵʵᣬŹǡ
ղѾɱλӣɳҽ˳ԹŹ⼸ˣɳҲԼưոݣǾһɱˣ͵ֻӬ
ǴҸû˵ĵطɱ⼸ˣҲʡȥ鷳ζ۵Լͷˣǻ̵Ļʲô棬Ķ˸ˣʲô϶ûˣ鷳ҲҪɱˡ
Ƭ֮䣬һ˳˲̻ᣬͬʱɴ˳֣˸ֱĨɱˣûȥ˼ɲ̻ʲôӦҲ治Ų̻Ҷǳ֡
磬⼸ֻӬӵɽȥιҰޡ
ɱ⼸ˣĵҲһЩɱˣϧͱˣֲñˡ
Һˡ
ǺһЦּ佫ʬ漴ڿնųȥ
Щ飬Ҳͣһȥ£ڲμʲôᣬҲûʲôȤˣҲ̻϶ҲΪӭһˡ
ҪߣЩһԹۿ˸õһԣղһ˳ɱӼˣЩ˶ǿ˵ģǸ̵ӡҲΪ˲ǵĶˡ
ͬʱЩҲڵŲ̻Ķ˵£̻жɱˣǺ̻ܲӣӦòһ뿪ġ
𣿡
ȻĻδ߳ȥλ̻֮˱ǿˡ
Ŷѵ𣿡
Ĳδͷƽķʵ
Ҳ̻ɱҲ̻ĿˣƻҲ̻ĹأǾôˣҲ̻ỹʲôϿԣ
ôأ
ĵƽû֪˿ʲô
˶óƺô²̻ᣬԲ̻һס
ܼ򵥣Ƕ뿪Ҳ̻ᣬȴɳҵǰʱȥЩ⣬ҲɳҶǲ̻ʲôĵطҵĻҪǲ̻ǿ
˵ȻȻĴ˿˿ĿǣͬʱҲвġ
˵͵ĳӲ޵ıǱвԽвıԽǲЭ̻Ᾱ˵İԵĿԵޱȣҪǿԼϲ飬Ӧ
ǲԸڲ̻ᣬֻΣ
ˣǸ¡


369 һ˲õ
ĵĻ̻ǿҲɫһ˵˵
ʱʮӰӲ̻ӳһΧסЩ˾ȻȫǷڵΪɴ˿Կжôǿ󣬷ǿҲûʲôģǳʮڵǿߣġ
̻ΧסĵɫҲǱúǱ䣬ʮֵĲˣΪԼӲȥǱˣȴƫƫôҪԼ鷳ѵ
̻ΪνأǿнԼ£ΪıŲɵĴڣͿǿưԵĲϲвҪ˱ϥԸЩ˲õĴҲΥԼıȥԼԸ飬ΥԼıȥֺκˡ
ϸ磬˼ˣ㣬ƣ˵һкܶ鷳ģ߻ü
Ĳδ֣Ҳûȥǲ̻ˣЩǸĿľͷ˵
ϵܣ⻰Ͳˣô˵أǻ쵰Ϳ˳ˣղ㲻֣Ҳһʲôͷأʱǻ̵ȥ𣿡
ľͷһЦĶ˵ƺͲʱĴ
һֱ˿ϴܹңҺȾƳԷƾһ㣬Ҹϴû˵ģղǼ쵰͸ǣղ̫˧ˣֱҵż񰡣ҲʲôˣҪˣϼһ϶ұģûʲô˵ġ
ƴ˿ҲЦݣһģ̻Ҳˡ
Ҫߣ˭Ҳס˭ǣҾµ
Ĵ˿̳ϣĿɨܣЩ˸еЩ£·ĸǾ޴һ㡣
˫Եúǽţţƺʱһ㣬ҲʹΧЩֵҲǸе𾪣ôٿ˸ڲ̻Եģܶ˶ڲ²һ˵ʲôͷ
ʵһЩһԵǿǷɴޣȴδɱģȻ޲ͣǵ˼ߵľҲǾԵģЩߣҲû˸˵ʲôû˸Ҷ֣ɴ˶ʵǿ֮ȻûʲôԸǡ
ת䣬Ѫ齣ĵͷչǳĵУóֵ׼ˣǳ嶯ҲãѪҲã춼ᱻ̻Ϊһߵϣ
Ȼʱһ˻Ƶȴʹ˫Ϊ֮һһʱ֮䣬ֽŵҲˡ
̻Ҫҷ糽ƵĵҲɱ𣿡
֮࣬һȥΪϵ߳˳Уĵ֮ǰɽλߣҲ繫ϵĵһʦķ糽ơ
һ糽Ƴ֣λ֮ǰ˰ΧĵӶʱ˱ɫٵߵ˷糽ƵߣԵЩ֣̿ǰҲôͻȻأ
ٲ֣ǲǴȫɱ۰Һòոӣ۸ǲɾԴҵˣҲûҪǲˡ
糽˵ǲˣûۿһۡ
֣µӲ£ǲ֪λСĵӣͲҪˣ࣬£ϿλСѵǸʲôɳҵҲˣǵֵĵӣǻá
ʱһλɫۣȥɷǵ䵽˷糽ƵߣһЦ˵
ɲҪСλߣɵţΪ࣬ŶɽٳڵΪһǿߣΪѵǣǧ꣬һλţִƲѾһǧˣҲŲƵ
ǱӿԼɵŵһʱһ£漴ǷӦ˹
糽һʦβһƷνǲɵĹͣԼղžҪӣһλƢŹֵʦŭǸ뿪ΪƼƷ鷳ʹˣܹܵġ
˲Ϣ֮䣬еǿ£ͬʱĵߣЦݵ˵λӣǱǸˣǲ֪Ƿǰĵӣ˵Ҷ㲻أԭ£ɳǱߣǻȥģԲ鷳
ݵλ⣬֮ǰΪɢޣôԣڷ糽Ƴ棬˵ĵӣһ˭жԺˡ
һеķͬʱĵҲȫָƽԵĶţ˿ɱ֮
û¾ͺˣҲ鷳֮ǰֻһᣬ˰ɣ
Ҳһô֮ˣз糾ƳΧȻֵϢˣɣϾҲͷĴɣ佻񣬶Լûһô
⻰ǲһϲͬʱҲһԼ鷳õˣҲԼɵŽˡ
ǺǣлˣԺʲô龡Һˡ
ĸ㣬ҲòӡڽĵԼĺˡ
֣㿴û˰ɣҪˣߣĵӣٵȥ
һʱԲ糽ĹͣȻҪд뿪
糽ƵĮĵ˵ͷ漴ġ
ʱһжڷֹǶɽ糽һ棬ҲûʲôǷ糽һģô˿̷糽ƻ˵ĵأôʲôأ˰죬Ҳûʲôֻ˵һˣƢŹ֣׽䵽ʲô
ĵ˲֮ʱǷ糽ͷųסһˣǲϵһʧǻصɵ֮ȥˡ
ĵһߣЩһԿֵˣȴǻڷ״̬һĴŰƢŹֵʦ糽ƾȻеˣǿԺ䶯һϢ˵Ҳ֪Ϣܿдʱ벻ˡ
Ҳδʲô£Ҫ֪糽ȻĪ˲٣˸һѣǲɷϣ糽ƵƢǰŹ֣Ҳ٣Щ˲ҶԷ糽ƶ֣֪糽иӣľҪùˡ
ȻڻûȥЩڻЩͿأûŪһЩأͷ糽ֻһΣֻƼˮ꣬ʵ벻糽ʲôҪԼ
˵вûκεĿɽԷ糽Ʋʲô˵ίУ˵Ǿֻ˵Ƿ糽ƢŹˣǿԼ˳ۣԾͳְԼһΡ
˿̣һǱ˲ɵ֮ڣ֪ǰ㣬ɵڿеģǿˣһԷڣ󷨼ǿһ˸޷С


370 Ūٳ
糽̸һЩ飬Ϊĵĳ֣Ҳʱһˣĵ˶ɹڲס£һĺãһרһĸ¥Ż԰ɫҺǰʲôǰţʲôҪɶ㡣
֮ǰȥӼ˵ʬ壬ԲûĵһУص̻ʱǲԻŽ˲Уĵ˻ϵһ
طĻ治ЩҾ߶ϵĹľģ̺Ʒˣɾǲһݳ޵ģ
СԺתһȦ֮󣬽Ϊյ˵ĻǺϲ
жͷĴɣȻȲЩɣҲǷͬСɣɵʱмʮˣһֱǿʢ˥ǿʮɴ˿жٵǿߣĴ֮һݳһʲôأ
ľͷкܶ鶼˽⣬ɵǿ󣬶ǰ֪١
˿ľͷĻԺҲǸеЩ£ԶԼҪǿ̫ˣɼʮ꣬ӳʮǶôӴĹģܲжɢɵĴڣǲܹԿģǵ˲ɣԼԺɾеˣҪ糽ƳԼȻԼ߲ˣйȻҪʵ
ͬʱҲ뵽ʮɣȻɵʵǿʮֻǿʢ̶ֳȣֱˮʶĽֻǲ׺һڣѾǿˡ
ԭΪƾԼһ˵ʵѾݺˣڿȴ̫ˣѾ֪ˣǰأڣҲܹкߣʲôܹݺˣ֪˶ٿֲϹðһܶԸ˵ġ
˵Ǵ᲻ʲô鷳ϾޣɣǲҪĨɱǣǾӶûᡣ
ɴЩĵ˵
дţɴоǲϰߣϾɴ򽻵Ǵɱɱڵ˲УЩʵֹһвǧͺҲˣģɲǶûнġ
ޣϴҲ𣿡
ɴĻһԵƺǾȵʵ
ôǳ㰡ҲޣǣǶεĻ飬߶ֵģʵߺʲôֱأΪһܹ׷αطҪֵô˵ˣ޾һаҲöάĺˣҪȻоͲǰĳɱҲʲôɱ˶ᱦˡ
ĲδʲôֱԲ˵ͬʱҲԼһЩ˵˳Ϊ޲ߣ֮£һжƽȵģûʲôߵ͹֮˭˵޾һǵͼأһԼͬѰϽ磬ʲôʸأ
һϯ˱Ŀɿڴˣûô࣬ԣ˵öû
ϵܣм⣬Ҿϲһ㣬Ǻǿģڣû˸ȥǣɵʮҲԸͻЩʲôħĿںţҲֻЩͼ߲ŻȥŷΪﵽ̶ȣʵЩͬ򽻵һЩΪʲôʲô棬ǲĿսģҲʱɽǿޡ޿ɽŵģⶼǺģҼǵãɱһλԳˣǲɵһλˣλߣǱһޣʵǿĿ£ǲɵһػߡ
ľͷĵļЦŶ˵ͬʱҲ˵һЩأһ֪ġ
Ҳȷû뵽ڲлһĴڣӵǿɽţǺܳ飬ϾǺĵģȫȫػţһǿ֮Уǿ޴ڣշɽţȻԼôģȴ֪ǷУǣ޺ˮݣǲܳģԼԪһ⡣
ĵ˵֮ʣһɵĵȴǽڵСԺ֮У˵ĵʦʦָȻǷ糽ˣȻһжǼٵģ˿ȴѾɷ糽Ƶĵˣݿ˶İ
Ȼ֪糽Լʲô飬ô˵ԷҲ˴鷳ûκԥǸȥˡ
糽ֲ֮һˣһΪĹֻʲôϢĵطһҲ糽ʦȻϲĵططٺãҲϲ
Ĵ֮УӱˣԼУ糽ƵƢܹ֣ϲ˴ţЩɵĵǲȥùͷ
һ˼ƽԼ飬һһǸоһ˵Ĵڣ滹ŨĻԪȻڴ߶ʲô
ûö೤ʱ䣬ıǽͬʱҲ¯æµŵķ糽ơ
ǰ
߽һ
Ȼ糽ƾûһ㣬ͷҲأæԼ顣
ǰˣ֪ʲôԸ
糽ûжҲٴοʵ
Ƿ糽ûȫעæԼ顣
״ĸеƣаһԵĹˣԼȴԼйֵġ
ҲǿˣԼٽУ糽ҲʲôӦģҲǾæٿڡ
ͬʱҲΪ糽ʲô߶ţǰҲǿ糽ʲôˣڴһвϣͬʱʹһĸодһ㣬ϵֶΣĻǵһοΪϡ档
ã糽ƽǿ鱾̴СĲϣǴֻȭͷС౶еʼ˵ȫȥˣϱķһ飬̣糽
ĶڿţҲѧһЩƺҲһЩ糽֮
ǰ
糽æˣе
˵˵ղŶһЩʲô
糽ԵúǵȻȴû˵ʲôĸղŶʲô
ǰղǰַϣеʽɾˣַǰûмģǰΪҪһֲϣһܹ¹̻ʹ䲻٣ûģʹķأ
糽չֵַûмʶģһֶΣȻл̣ȻǲŹ֮õ
˵û֮ǲϡַвǺҪģõĲϿƳõķʮҪģһ֮ʱŴϣһǳɣѽϴƳķƷҲӰ죬ʧܵĿҲǼ󣻶Ҳһһ뽫ԼҪĲ϶ȴһÿһ϶һٶ֮ʱʡʱ䣬Ҳķ̫һĳɹҲ࣬ΪܹЩʵĲñ棬ҵĲ֮ˡ
糽˵࣬ǵ˹ؼĵطȴǾڲˣĲ֮أȻ׸˵ģģҲĵġ
ԴˣĸеΪźܹõ糽ָطԼܹ֮õڽչ˵֮Ҳܹõ
˶٣糽ٴο˵ԸΪʦҿԽұ֮㣬Ҳ֪Ѿô˵˵ҵĵӣ㲻ҵĵӣҲᵱҵĵӣҺϲԸҲǿ㣬Լѡɣ
û뵽糽ƽԼҪԼΪͽٵıģĻû顣
˵ǰݹʦˣʦѾˣһ磬߻ʵԶģҲǹ˲ԼˣĵͦϣиʦߵģûҪǸɣΪԼһˣĻûҪٰʦûͻȻ
ǰǰΪʦ㲻ҵɣҲҵɣ
Ĳδѡ񣬶ѯһЩ顣
ȻԼΪʦԺ㻹һ޷ǾǶʦˡ
糽ƺǿ϶Ļش
⻰ĵŷ糽ƹȥͷͽģݼʦ
ãããҷ糽Ҳдˣͽܰ
ɴ˰ʦ񣬷糽ҲԵøޱȣȻ˵ǿģȴϣܹΪʦˣҲûʧܹأ


371 Դ֮
ڷ糽Ƶķ£վͬЦݣҲǲѡ
֮ɴİݷ糽ΪʦΪˣ糽ƣΪ˶֪Ƿ糽ƵĵӣǼٵģҲᱻ˴ģܿͻᴫȥԼ˿Ƿ糽ƵĵӣˣľͰݷ糽ΪʦʲôϵأԼҲԿһ棬Ŀ˷糽ƶصܹ֮ѧҲһֶֺΪأ
ʦȻѾΪˣҲ㣬֮⣬һʦѾˣһҲϲңоԼһСɣһ֮ϣҺߵúܽΪʦʲô鷳ʦ£
һڳе֮ˣͬʱҲϲʲôԽԼһЩ˷糽ƣи
мʦҲ⣬ҪֻӰˣȥݼʦҲʣɣԼ飬Լȥİɣ壬͸ûˣҿó壬ΪͣʦҺߡħߡߡ޷߽ɻЩûʲô˰ɣ
糽̸Ц䣬еǣȻжʢ糽ƢŹ֣Ը죬ĿʦദģҲܶԼθڣԼʦӦͦġ
ллʦˣˣʦʦҪͽܼİɣ
ЦŴ˴˵Ŀĺˡ
Լݵʦжʦϵĺö϶ٲˣȻĲȥ̰ͼϵʲôԼʦǾˣǺѵõģôҲҪҪһá
糽磬֪ˣвĵ˼ģȴʲôҲûóߵһ
ҪļҲѾǸľɲˣ㻹Ҫʲô
º󣬷糽ƺһڲ裬Ķ˵
Ҳ㣬֮ǰҵģʱһûʦأСˣݵʦôСһҡ
糽ƵĻĺǲˬ˵Լֿˣͺ͵ҪʱһһŸʲôҲò
ⲻΪʦС֪Ҫʲô޷ǾΪʦʲôˣΪʦʦҵͽܣԺҲʦҪǾԼȥɣҪˣһжҪԼ֮ﵽߵľ磬Ҫʲôû⡣
ǲˬӣ糽ƲΪĵĶĽ͵
ⷬĵɫҲǻָ糽˵ûһжҪԼԼôǿԼԼӵеһУǿԼȡģǰǣԺҲͬˡ
ҲĹַ糽ƣЩʧˣϾһʦģҲҪһʲôֻҪʦ͵ľͺãûʲôãҲԵһ
ң͸˵µģһֱ䵱ңԼģƽҲãһ˼ĶкȻ͸潣һƷѣ˵Ѿûˣɽղڴָ֮УǶԺȻӵһ˼ĶԴԼ֮ˣĽԲǡ
ЦûˣһᶼǿԼģҲȱ
ʼ磬һް˵
ˣǸһ㣬Ը㵱οоһ¡
Լ˼糽Ʒȡһ׸ġ
ֽӹһǸղŷ糽ƴϵǿϣϸͷ󣬿ȴᣬҳֳɫͦƯģóȥʯˡ
ԭСڱ糽ƴ֮󣬾󲿷ֵʶֻʣôһС龫ˣĲ˵еѾȫɾˣΪǸǲܵģؼûκεĶǾԵģôҲֻʹ䲻ϵǾԴġ
龧ӨĲϿ˿һֱַ糽ν䱣ģһ֮ʱµľǲϳʲôܶʱڽڲʴ֮󣬲ϵĽṹʱᷢ仯һҲ޷¾ۺϱˣڲʲô⣬ֱʹʧܡ
ʦڿԴڸνϵ޳Ȼ󱣴ɣҶȤұҲϲͬʱҲϲַҺô
ΪеĶԷ糽˵ϱѧ糽ƵĲ֮ء
ҹȻûȻӵ츳ȴû뵽㻹ƵķȡҿȻٴ֮
һıͻ糽ԵúǸˣҪƳķ
ڷ糽ƵҪҲûоܾҲʲô˵飬ҷ糽ƶִ֮ţҪԼˮƽҲˡ
һѪ齣ǳĵУƵĵһҲĵĴˣλʦһ¡
ֽѪ齣УԷ糽Ƶ۹⣬Ƭ֮ǽѪ齣ĸ͸ˡ
ýõĲҲѪˮΪ壬лͨ鱦񣬻һֶûĻӦһۼףʹǿȼǿıɣƾЩϣĳɳռ伫󣬲ѪˮеʻδӰ˽ƷʣҰһѰɡ
˵֮䣬糽ͷų𣬽Ѫ齣ȫҪڴ˿̰ĴѪ齣뵽ʲôʲôԼû뵽
Ҳò˵糽Ʋжʦֻ⿴һ£ǽѪ齣˽ˣǻǾԿģеͨ鱦ۣڽУĿأͲᱻ˷Ҳֻз糽֮˲ŻӵֲĶ֮
糽ƶΪԼѪ齣ҲδֹѪ齣ԼıַǶ᲻ߵģǰԼɱˣҲһѧϰĻᣬ糽ҪԼȥ򣬺ܶණ޷˵ģҪԡ
糽Ƶǿ󣬲֪˺ֹʩչھζҲƼƷԭ򣬶һĺʿ޷쵽ģַٸһȴǹ˵ġ
һֱһԿţȥ糽ʩչַѧ֮໥ӡ֤ӶһЩµĶϰֵɣͱ벻ϵµĶÿ˵ĵǲһģǷ糽ڣҲ֮ͬν˶졣
㣬ʦͽվУԣȴĽȫʱš
ת֮䣬ʱȥˣ糽ҲͣѪ齣˿ԽԵ죬Ѫݺᣬ·ӵһ㣬ƷҲǴﵽƷĳ̶ȣʱ㽫һƷƷĳ̶ȣǴȥ֪Ĳ


372 ·ǿ
ҲǷ糽ƵļˣΪϾĵıĴַεĸƵĲ϶ôҲܰĽ⻹ÿԼܹѪ齣ﵽƷ𣬶еʴ࣬ͬʱеĽṹӵǰĵĴæˡ
ڴڼ䣬Ҳżջ񣬹ۿ糽ƴѪ齣ļʹǰδ뵽ֶΣȻ죬ҲܽһжƿأؼĶδգˣҲżѧϰֵ
ıܰҲôˣѽòļѣƵַҲرҶδĳɳռ伫֮ǰӦҲѾһЩ˰ɣұ㽫㣬ܹ٣ͿԼˡ
ջ𣬷糽ƽѪ齣ģ׼ʽ
һλʦĸ򣬶ϲ֮˶Īջ󣬶ĺô
ں˸ַľ֮ԴһַȻûԲĳ̶ȣҲСɣҽΪԴ֮Ͼ֮£׷֮ԴͷعΪԭʼ״̬֮ﵽɵ״̬Ϊʦ׷ȻãΪʦģԼߣܹ֮ڻͨɣϣ㲻Ҫʧ
糽ƵĵĶУͬʱһϢҲǽĵУӡ֮ϣ
Ƭ֮󣬷糽ƽԼһжڸģȻֻǵڶμ棬ȴʮֵģֱΪͽǽģһ˿Ǻܲ˼飬һ˽ɣҲᾭĿ飬ŻõɵΣӶھطֱӱ㽫һдڡ
һеϢ֮Ȼ˫ۣϲ֮ɫ糽Ƶ֮ر𣬸ֻҪһض֮ҲһֵĸõµȻ֮֮ͬĶĲòϣԼĻԵȷǲ٣֮ˡ
лʦͽһὫ֮ģʦܲܰҽҲһ£
һʼɫ˵ɵ˺ȴҪ糽ưæˡ
㻹мⱾҲǿԶóҿ
ĵĻ糽ҲЩȣԼҲֻһȴû뵽һðˡ
ԣҲ˵ֱӽԼһɱȡ˳ŷ糽ƶԼãûʲôͼҲûʲôģԼ°ݵʦԼҲǺõġ
ò˵ȡķ治٣綦һҩԣһչһƮʮö룬ټ֮ǰѪ齣еļҵˡ
ȡѱԷ糽ƵԣҲǱһǾ֮ɫⱲӻǵһο飬ûһ˿ͬʱӵıģʵЩ˼顣
ⶼôƵģȻıЩĲϽǼƷĶŪôòϵģ
һʱ֮䣬糽ʳһѵ⣬ɻ󲻽⡣
ٺ٣ʦһʦ̵ģԲܸ㣬Щ϶ãҲֻЩģƼҲûˡ
糽ʧ̬ҲǺٺһЦδ߷糽ϸĶ촫ڸģûͬ⣬Ĳܴȥֱ̫̬֮һ˸ܲˣ߷糽Ҳû̫ôҲȥʹ֮
ԭˣһʦǹģҲ治ԵõôòϣҪҰЩǲܵģѾܽĶˣЩԼȥɣûǹ򡣡
Ĳ˵еİ糽Ҳ⣬ԼһƢʲôŹֵĹأҲ⣬ֻĴǲˡ
ˣȥŪҲżʦ㴫ڵĴ֮ҪЩƷΣҲʲô¶ʦҿƺôģܲܽ̽ң
Ȼ糽ƲԸԼҲǿϾЩҲԼȥֻ͵ڲ͵ҲֻԼȥˣеķȴǴһ⡣
ڷ糽ϳַ⣬ıǿԼܹķĻôмİڹǲġ
ʵǱ֮ͬǿ࣬ϾԪӤǬ޼ľںǳ֮νǿ󣬵˭Լǿأлѧϰľ;Ź
ɲʲô֮ҵõһŻ֮ģǵػ۵ģں󣬿𣬲Ȼҿû취ӵǿͱˣ뽫֮ĸҲˣΪѾұȫںˣ޷
糽΢΢Ц
һĵĿģϧǲУΪͲʲô֮ںһɵͺڵеҶһǻ澫ۣ֪˶ۣܹγɣڿ֮Ƕһ޶ģ糽Ҳ˵ȥΪһŻ֮ģΪͲʵ
⻰ٴʧˣƺԼʦҪʲôнҲˣҲŻ澫۵Ҷ˵Ҳ֮ͬԺúоһ£Ҳó
֣ҪʼˣҲóˡ
ĺͷ糽˵֮ʣ⴫һǲ˵ģ˿ȴ糽Ʋμġ
ôô죿Ѿʮ𣿡
һֻоԼûãôҪʼˣ
߰ɣΪʦһң㲻Ҳȥῴ𣿸Ϊʦ߰ɡ
ȵȣҪҵЩһȥôûȥӦõˣʦһ£һȥǡ
˵䣬껴æܳû뵽Ѿȥ㳤ʱˡ
һı˲ˡ
š
ԷǲɵţȻҪ
СѲ񣬲ĻԳƺһ塣
壬ĺˡ
˼׽ԼȻҲͬؾ
ģҪĶȥ
ҪȥҵЩѣʦһȥμᡣ
㲻ȥˣѾ˴ȥˣһȥͿԼЩˡ
Цݵ˵Եúºͣ˸оʮֵд顣
֣߰ɣ
ʱ糽Ҳ˳Ų˵ͬʱּһİסһ뿪


373 ͻ
ʱһȵʢἴʼǿ߶ǻһã˿̶ڸһε̫࣬Ҳ޶ֻһЩʵǿͬʱݱ֮˲ܹУܹμ֮ˣӵв̻ƣ볡ƾ֤
ʢᣬȻڿУƽĳʱҲ˳һ칬һ㣬֮УԵüΪ׳ۣͬʱҲɢżǿƣȻв˼ǿ󷨣ͬʱвɵĳǿûʲô˸ġ
Ҳ֪ʲôϽģֻͨҰ֮ɫв֪˶ٵ󷨣ʶ޷̽Уȫ赲⣬Ҫ֪̽еǲ̫ܵ顣
ǿϢ𣬾еʲôˣ뾭֮ܽУҲ˵ӵв̻ƲУҪȻʵǿҲ޷С
ĸŷ糽Ƭ֮֮в㣬ûʲô˸ǰʹǿԳͨĽ롣
Щ˺ǿϢߡħߡߣǱ߻ͷǸ֮˶۵һˣְ
һ䵽ڵƽ̨֮ϣıǱ˵صľˡ
ʵ̫ˣĻǵһμǿߣвڶɽڵǿߣҲ֪ǴӺδģо˸֮ˣħޡޣûһȱٵģȻ֮֮Щ·μģҲûʲôڴִ
Щǰ߽Ϣһ˸Ϳ޻ħޣȻ޾ͺˣ˭ǶǴͷأԴ滹ɢŽɫķ⣬ߵĶһۡ
ЩħзǿΪǼߣЩǴﵽɽڣҲԶˣЩ˶ԣҪıǶɹ٣Ȼ磬Ƕԣ̫Ҫ
μִ͵ᣬΪıܹеõһЩڶɽٵĶ߼ķҩȵȣĶһ£ΪһﵽڣЩǿ߱ǻῪʼ׼ԶɽõĶٷͬСɣǲó׼ǺѶȹģǼɽ٣ֺ̫Ȼʱ˶ɽٳɹЩǿ߷󲿷˻֮£Ϊٻң֮ˣڹؼʱ̱⣬޳ɢһĴڣҲǺϡٵġ
Ҫ޳ɢɣҪһֺĲϣǾǺ解ֶϡޱȣŸߵƷֻ֣ԽǸ߼ĺ޳ɢɵĿҲЩֶֻ̫ˣһ˸͵òҲֻЩɲŻղأЩɲŻɢһСǲӵɢɵġ
ĶǴҲվһԣõ˱˵ĵ֮أǵ͵һĺãڰ˷糽ΪͽҲ˵ͿԺˣĿɲȥʲô鷳ñ˸Լƨ飬һǲġ
ʦûɢɰ
վһԣС糽ʵ
ǿ߲٣ɢһǿҲУͽˣһǼģŲٴɵˣҲһЩΪʦˣǱڵǿߣǱһԿŮǿߣǱź۵ӣħڵǿߣҲΪʦһ㽻飬лᣬΪʦʶʱҲ᷽һЩȽɣ
糽ƺʶܶˣЩħԼŵǿ߶ʶ࣬һеĴǿߣһǲͬʱнģ糽˲ںЩֻҪ˳۵ģԽѣԷ糽еҲ٣ĶǺܳԵÿġ
糽ƵĻĵ˵ͷЩ˶ڽȻɵվţҲʶһִƣʶһеǿߡ
˵Ҳμӹᣬʣ̶ֳȵᣬǾ޷Ǭϵȵģòһǰ㣬ĶҲǷͬСɣοɵúúõļ档
еڲռǴ۸ӣ󷨣ǷָĿռ䣬һߣǺ׾ͻ·ġ
һûлùʸˣֱӽУеλã϶ݸ˵ΪģǰģɶһЩʵǿ󣬻ǿ󱳾֮ˣܹģһ㶼ǳϵΪԪӤʿЩ֮⣬С
ĽӴ֮ʱУ˲ٵˣѾռ˴λˣвڵǿߣĻиӦ˶ɽǿߵϢǿ߾Ȼֻڴ޷УڹеľԶǴͷ֮ˡ
顫
һӺһ˸˳ȥˤڵϣΪ֮ȻĲ׵ıƶ
ùҪҵǰ档
Ƶ˵˾ǿڳԣĽ
ĻعͷȴǿԼԼԼһȥΪߴͬʱǷֵӣһĺ⣬һͲʲôŮҹϢǴﵽ˺ڣһµħǿߡ
ֻһССĳʿѹᣬȫûķС
ʱ糽ƺͲ඼Ѿǰֻһں棬ҲΪ뿴֣ȻҲᵱڱƵˡ
˿ڳۻ֮֮ʱ糽ƺͲҲǷ˺ת˲䵽ĵߡ
ҵĵҲܹ𣿸ҹ
ĳԿ糽Ҳǻˣһͺͬʱһĳ
䡫
ûκεʣߴֵħǿֱ߱ӱ糽һƴ˳ȥѪ磬˲ơ
糽ƱǺڵǿߣʵǿһͿ˿̼Լĵ۸ŭ֣ħֵܹġ
̵ģҶҶ֣ҷǰƤɡ
ħһվħӿŭŭ糽һƴɣôʵ
ߡ
糽һҪٶȳ֣ȴ˸סˡ
֣ضһ棬Σ
Ͼɵĵطϴ˿Ҫʼˣ÷糽ħ޴ǻвС鷳
糽û˵ʲôҪһӣΪԼҲҪΪ롣
ⲻǷ𣿷ʲôˣ
ʱһԴȵ
ź۵Ӱڷ糽Ƶǰ֮ǰ糽ƶ˵ڵǿߣ˿ȴǿ˷糽ƣʶк
ԭǳԪֵܣǺþûˣҲûʲô£ֻ۸ҵͽҸһѵˡ


374 
˹糽ҲǵЦ˵
ҲǾʶһ㽻飬ȻԷԼк糽ҲܲǣƢֲˡ
еˣ⵹Ǹùϲˣĸ۵ĸ۸ֵĵӣħ
ǳԪֵеһɫ΢ϵ˵
ֵħޱޱȣǴ˿̼Ԫֵ֣ܳȴһè󣬻ʼԷħڵǿߣǵġ
ԪħС˲ǹģСֵܶԲ𣬶Ҳǵ㣬һλᣬ´Ҳˡ
˵Ǳȱ컹죬ղŻħ죬˿ȴǹڵϲϵĿͷ
ʵʵΪ£òͷ֮ǰʵǿѹ껣˿̳һȺǲˣҲֻܷˣĻֻװˡ
˱Ҳһֻֻ֮һСħŵûжǿʵҲֻһڵǿ߰ˣǿߣ仹ħǿɵǿֳҲԪֵܣֵܽǶɽڵΪźպ
ʱĿɿڴˣЩûŪ״ˣ״תҲ̫˰ɣȫûзӦǸܵ˷糽ƶԼĹģԼܵһίΪԼֻǿ糽ȫûȥʶԷʲôݣֱӱǶ֣Ҳ¶Էʲôͷɼ糽۰Լģиʦȷǲ
ǸħŶȻܵ£۸ֵĵӣһζġ
ħ޲ϵĿͷģԪħʮֲм˵
´βˣͷŹһΰɣ
һΣھɱ㡣
Ԫħʮֱ䣬Ծһ㣬˸еּҪħɱ֡
Ԫǰ顣
ȻʱȴͻȻ˵ˡ
Ŷ˸ð㣬Ϊɱѵ㲻Ը𣿡
ĵĻԪħҲͣȴЩĿġ
лԪǰֻԼˡ
ԸѹֿܹأǾͽɣҪҪɱϤ㣬κε鷳Ҷš
ԪħиһĨ֮ɫ漴õһߣ⴦ˣݣκεԶš
СڣҴˣҰɣ
˿ǷħֶİһѱһᰡͻǸݣȥνʮֵĻ
ӣվ˿ʲô㻹ǺڵΪҪ㣬ҿ鶹һͷײˡ
ĺǱĵĶ˵
ԣҲվƺǱĵĻ̼ˡ
пᣬЩʱҲòϣΪ棬㱻裬Ҳţ֣ûʲôǿӲĺ̨ԼһɣԼһСǣԼɣǾͲԸˣΪԼɴ㡣
ҪɱҿԣҪǣҵš
׳գˣûǿˣܹȥ治֪ô㾳ģתȥ
˼䣬תȥ
ȻЩԣӻǹԹԵתȥˣô˿ţĸҲӰ
顫
ӵƨϰһţֱӱ߷˳ȥ
ӣε㳶ƽˣ´ʲô֮ǰ룬һڿԽˣʦλǰҲ߰ɣ
ӣеҲˣҲͲƽˣܹǹԼɣΪͣȻҲˡ
糽ĵļʲôҲû˵ƺ
ܿģıǸŷ糽Ƶ˽һ֮ͨУҪȥҵģȻ֮УǴĲͬˣݲͬܵĻͶͬˡ
ĵ˵ݣĻᶼûУ糽йϵȴǿԽˣ֮Ĳ治һĴ
ĵߺЩΧڴ˴֮ҲɢˣֻӻЩûعΪҪôԸԼȴû뵽ȻԼƽϣ׵ľͷŹԼˣЩԼǲΣǴӿû
˺ˣȻûˣգˡ
ĨһѶͷϵ亹һվȻ֣Ͼߣ⶯ݵġ
Լƨɣܿ˿ҲΧʲô񣬾ֱڣҲ˵ԽȥӦû˭û˵һ䣬û£Ҳ뿪ˣûˣҲסĵһ仰ʲô֮ǰ룬Լʲô˶ָָģҲȥʣղǲ㶪ˣٸ£Բùġ
֣ȥǵĹˣˣٺúģףĵ֮Сһеʯ͸ļ񡣡
֮ϣ糽ҪڣǳԪֵҲ糽ƸǵͬʱҲǶһָǸĵļ
ħ¶ֱӣҲҴţͶҲǱĲãʲôҩֱͳʯⶫеӲͨĶôǵĻ˵ҪʲôԼȥ
⡭
ĻЩԥ֪òҪЩʯ
ȻǳԪֵ͵ģ°ɣȻҲ㶫λǾȽȥˡ
糽ƵЦ˵
лǰˡ
ԣҲǲƴǣָһлǸŷ糽ƽ˹֮С
ĹңܹﵽʮŸǽ϶ˣԾֻһЩʸҡ
ҵλýϸߣϷԸ·һУҰӵĿͬʱҲ̫ӣЩҵöһģһĲãҲûʲôߵ֣֮ĸҶһֻеϲǰĹңⶼǸ˵ϲðˣҲϸİһ
ڽĺͷ糽֮ǲҲ뿪ˣҲҪȥһЩ飬ҷ糽ҲҪһ㣬⾺ĶʱȻǿԵ顣
һңı㻹ɴ硢ľͷǶѾڹˣȻǲ˰ŵģʮֵܵ
ĵɴҲһһ߾ǲʮ죬Ƕĳʲô飬ϧڲҲߣ˵ɵ˵û£ûıˣʼղģ˿̿ĳ֣ķˡ
ĹҺܴ󣬱ĹҴʮֹԵúǴ̻ԻͣõҲʮֵѹƣֵطμᵹҲһܡ
ǵʽˣһȵʢᣬĿνʮֵĸȤ֪һЩʲô֮Դˣʮֵڴ


375 Ѫ
ڵȴῪʼ֮ʣҲǽԼ⼸˵һ£еģǽԼѾݷ糽Ϊʦˣȴ˸еǳԾ
ľͷԯǶ֪糽еĴܹǰ붼ûģȴû뵽ھȻΪͽܣЩӦϴѾǲˡ
˾֮ʣȴȡ˳ԪħöָȻ֪ʯĻûжٵʯأԶԷݣֿ϶ǲСġ
öָ֮ĵԪʶֱӽв鿴˲֪Щʲôˡ
ȷʯǴʯҲһĵͼʯȫƷʯһ澹ʮƷʯ˺ʯԪֵֻܳ治һ
ħ֮һǿߣֻǹ󷽵ģ־ʮƷʯɱȰƷʯмֵˣЧȫһʦ渻
İ࣬û뵽Էĸ߼ʯ
ʲôϡģǴģħ̳оԶǿƿʯӪĲҵ鲼磬฽ڵɣӵеĲƸģҪ˵ʮƷʯʮ鼫ƷʯҲûʲôϡģƷƷƷʯ֮ĶһһʮͨҲø߼ʯȥͼģƷʯһƷʯ֮Ķһһһ٣ıｻףʹõĶǼƷʯһʯûôģҲֻмƷʯʺϴɢɵ
ĵľ棬糽ȴǲô⣬ʮƷʯвСҼõģʵ̫ˣҲ㲻ʲôĿ
еЩرףֺʯĿŽпֲǼƷʯһƷʯһһٵıļƷʯֱƿֲ
ҲѹĻᾪȣʵ̫һЩӵеʯǺܶ࣬ͬʱҲûٵǿߣƽͼƷʯӰ͸˵ǼƷʯˡ
ΨһĺôһЩĶͦ˵ģϴ̻ĵõЩܹҲͻǧƷʯЩǵУǼ۸µ÷ʮֹ˫ͷߣҪǼʮƷʯǼʮƷʯ򲻵ɫҲˣôҲʮƷʯļ۸񣬶ɫˣҪüƷʯĵá
ʦǿʯͽһչһأʮƷʯֵҵȫˣʲô벻ʯ˵ȤĶ֣Уҵ취ŪʯУ֪ڻܹܲƷʦʰɣҲ㶫
תһ£ͻȻŷ糽˵
жҪܹõĿɶһĶòҪҸĶľ˰ɣ
ĵĻ糽ȴЩȣ֪Ҫʲô
ĶȥˣǶľԼõţ֪߼ĵطҲǮӦǿɣٲоīʯˡ
һۣһȡһ齣һȭͷСīɫʯ
齣ǵԵɱа޵ģаҲûҪĸоԼڼҲòˣҲûʲôôڻɱõԪڣ֮ˣȻֻʱģǿīʯҲǼƷϣҶʱڵͨзֵġ
ϵĺö治٣⽣ȷôҲãϾӦûϲīʯҲǺöĲϣ֪ĶģҲûҪҪʯĻʦҵǲȱˡ
ȡĶ糽ԵЩ죬ȴǲ
һǿԼɣīʯһһ飬һûϵʦæɣ
ҡҡͷ֪糽ƶԼãʲô糽ƣԼҪʯԼȥ취ɣ
뷨ͶˣһжҪԼһ£ȥȥͻ
һ䣬糽ùϵ뿪˹ң齣ĲδҲûнʱȥãҲҪòУûʲôôģ˻ʯһЩõĶӵʵʡ
ûã糽Ʊ»ص˹УǽȡĶʱǲƷģ糽ƵݣȻԸæġ
һҲǷ֮ԼضǿԵõٵʯģԼϻмʮƷʯʮƷʯлһЩƷʯǿǺö֮⣬ʵĻһЩʯɱɳҵһЩǿߵõ˲٣֮ǰɱǶһУǵõ˴ʯ
ǶӵıҲμģǳһЩʥҩģһҲֻ˵ڻָܱ֤ɳҵİȫһǶӿνǴ˲ٵʯȻûȥ㣬ɴѾˣǧƷʯڿνǲȱʯˣҪʲôҲǿԳˡ
ûã·ĻʽȴǺһޣֻ⸺һڵǿ߰ˣȴϿԱģĴɣǿԳǿߣᣬɱΪӣǿߴڣûʲô˿
ĵεȷǲһĵһƷƷһǲֵܳģҪ֪ƷҲǼΪģһǿںǿõıƷǰ㳣ģҲֻЩɵǿ߲Żӵһû
ЩĵûʲôȤҪҪʲôԼƾͺˣȻܹõıǱеļ£ӽǿ󣬳֣֮ƵĲϺǴϹʱڵĹűͺϵɿվһǰӣһкƾõʷˣǳʲôϹż֮С
еŷƵģƵַΪ⣬ǱеļˣҲ޷ֱƿҲһķ
Ķ˽һЩĶ糽һ߿һ߿˵
ŷңʦŷʲôͷ
һȤΪ糽Ƶ˼ƺŷʲô˲֮
ԣ糽ЦЦŷʮҴоԶһģഫŷұµѪڳţÿһг͵ĵӣžصĵλңλڲ£żʺ֮ԺҲҪСһЩΪ֪ҵĵӣ϶ȶ


376 
ңҵʮָȤҪұȶҿ϶ܾʱͽʦͷġ
糽˵ȴǳȤ
ˣʦŷұʲôͷ
ٴʵû˵ʲô
һ˵ֶγ뻯ɾλǸѾ̫Զûʲô֪ˣഫŷµ֮־Ѫȷ磬ŷȻǿҲ㸲ɽŷҵ֣ˣѹ˼ɣűסŷҵĴУҲΪˣҲû˸ٴŷҵˡ
п˽л𣿡
ĵмΪ𾪣ŷҹȻǷͬ죬ɽ绹ǿҾȻ˽磬ǿ£ȷһǵļ塣
Ҫ֪Ѿһ̬ˣ߸ϣӵ޷ȫһͼҲˣûпɱԣҲֻɢɿǿ棬ɢɱϾˣܵĿƣΪϡ
ĵʶУǲģȻ˿Խٵ磬Щ˼ˣǲл˵ĴأҲΪ顣
һ£ǲܽٵУϾѾĴˣܵƣǴԽ淴ͨʮѣһҲ޷ɽǿǿп淴ͨҲǿ˽ٵģֻҪܵɽԼ̫˽磬Ҳܳʱͣ˵ˣû֮ͲʺҲԸһֱ磻лûˣͲ˵ˣϾˮҲǺģѱЩɻû˵ĴڣֻǴӲְˣЩҲûҪ̫⣬ûжû̫𡣡
ĵ⣬糽Ƴһ£漴ſ˵Щɲǰûشġ
ʱҲǳ˼ŷ糽ƵĻȻûǰ򵥣ѹЩɻЩҡɿԴԶԭǱϽӰӣһϽ֣ʲôܹвأ
ƽϢе𺳣ʹƽҲѰʲôǿ·У˿ǿʼˣѵлμִ͵ᣬҲ뿴Щʲô֡
֮ǰһŷ֮ƵƷĻǱĵãĳٶƷʯĸ߼ۣû취ⶫǳŷ֣֮ƷǾбϵģܶ˶ǳŷҵĽȥġ
۸ĵޱȣ⻹ǹŵģһƷĳָ߼ˣȫµļҵҲ۸಻˶٣⻹Ϊλϵõ˴ʯȻļҵһƷġ
ҲЩڴȻһƷĳָ߼ۣԼóǼӦҲˣҲĳһƵļ۸ԼҲӵʱˡ
ʦʲôûУ
ʱͻȻ뵽ʲô糽ʵ
Ʒȥʯϡ
Ʒʦ渻ʦȻǺܳ㰡֪ĳߵļ۸
һ糽˵ĻĲԼλʦʵ̫ˣұ̫ˣƷģɶĶƾ糽Ƶ֪ж˻ȥأ
ҲʦòײƳģķ˲ٵϣĻȻҪʯȥҪĲϣεвٵĺòϣΪʦϲʯʯõģԼҲţҪĲϣЩƺõķûʲô̫ôģȻһЩűǾˣеһЩϹʱڵַмĲֵġ
糽ʦνʮֵĳְˣָܵĸĶ
ҲǴϻޱȣ糽ƵĻҲǶϣȱһЩŷ糽ָ㣬Ҳʡȥܶ鷳ʹԽĳ죬Ҳ᷽һЩ
ĽУԽԽĵرҲһһϯ֮ϣҲǽĽ˸߳׶Σ챦ϵĳ֣г˸ϡٵĲ֮⣬һЩҩʮѵõĶÿһѿģֳҲ˳־ġ
֮УȴûʲôЩжǸǿߣһĶǻۣҲֻЩĵر֣Żǵ¡
ȻˣһģǾڵĹңΪ˲ĶȴʮϲһЩ߼ϣټȻǿˣȻŹȻҲУ̫ĶǲģΪûôʯ
УͬŻޡ޽УһЩ޶ˣҲ֪ǴӺζģһЩϡޱȣھˣʱȻˣеӵ츳һЩʶ֮ҲǼҵţں֡
˿̣ϯϳһͷޣ̬һͷС¹ֻϸһɫۼףͷǶǣҲΪɰֻʱһŹֵȦţʹʧȥ֮г˾֮ɫľϯϡ
ޣǽްѪҺƵҩӣĳɹʣǻԵޣ䵤еѵģֱʦı
һͷޣıЩϳǺޣҲ֮
۹⵹ǲҲϵãȷǵޣ벻ỹֶ֣Ҳ֪ôҪͷޣҲһЩʦǲʶһܣŻһġ
糽һ۱㿴ĵ˼ȻʦҲֵ֪޵ļֵ
ͷԻޣɲǰģҿģʮ㱻˵õҲ޷һǵõû취ѱͷСޣԲŻóģҿЩʶ֮ˣ϶Ҳóھ֮ǰҲȿԼûбѱͷСޡ
ڷ糽ƵĵǣȴԵʮֵĵȻⵤһ֣ıϸĲ鿴ˣֱҪˣûж˻ȥһͷޡ
˼а취ѱͷˣ
˵ԣһİջеģͷһҪ
ŵһЦЩ޵ϰԺ˽⣬ҪѱҲżİգѵüϡޣҲǴҪͷˡ


377 ݵϼһ
ʱ·ϯǸ֮ҲѾһ޵ȻһƬ֮˶ԵúǼޣǺޱȣһЩ֮˽ǼĿŵޣҪ¡
ȻҲ侲֮Ƿ˵޵״̬ǺģοһϢĵޣܹļʶһɣܶ˶ڿеĵʧº󣬵ˣǿɾѪ޹ˡ
ⵤ޼ɳҪҩιʲô⣬ǾͿѪˣѪҺ֮ǰ棬ΪʳҩΪתͶǲ٣ͷ޻ޣ֪Ҫöҩܽأ˵С޵ļֵ治ʮֵĴмķա
λεѵãشҶ˽˰ɣôڿʼͼһƷʯÿμӼ۲õһƷʯ
ھһĽ֮Ҳǿʼˡ
Ƭ֮䣬ʮ˼˾֮У˵˭ûѱͷޣ˶Դ˸Ȥõ֮ҲԼĵ䳡ģûж˳ۣҲᾡþļ࣬ⶼǺ顣
һԵúǵȻδ̼뾺֮УȾĵˣʱʱڼȥ˷Ѿˡ
֣糽ҲǲɰԵͷıֵúǳ죬һֽܹΪȾƾԣĳɾͱ϶ͣڻᳬԽʦ
רĹע·֮ʱ仳УһСȴ˳̽һСԴĴԵúǿɰѰ˯ˣ˿ȴһˡ
Ѱ󣡡
Ѱһ̽ԴǱ糽Ƹˣʱ÷糽𾪲ѡ
С϶ǶˣʦС˸˵ˣСȥ԰ɣ
ҲСͼȡһ龧øСԣҲף龧СĿˣǹݳ޵ġ
ȡ龧ιѰʱ糽ٴһ龧㻹ҺܳԾϡŹֵĶ٣Ȼû龧ιѰҲ̫ݳһЩɣ
糽ƶЩȥˣ龧ʮģھȻιѰ䵱ʳԣִʵ̫ݳˡ
û취СֻԻ龧ܲܶɣˣҲóˣȻûʲôˣ
ĵһЦЩε˵ѰҲһź龧ǲеġ
Ĳδ̫࣬ѰŻ龧עٴתƵ·Уʱ뾺ĵǲˣ۸ҲʮƷʯˣȻҲһ͵ļ۸ˣȻһͷڵĵޣȫʢ״̬־⼤ʮֹ۸Ҳ᲻ֹôˡ
磬ɣó
Ҫ۵ʱ򣬽ͻȻ˵
ŵ㣬ɱȻʱĳˡ
ȻӦ˽磬ϴε飬ĲɳԾʾý
⻰岻ɲһ£ɲ뱻³ǿı
ʮ飡
һ£ˡ
˵ͯͦرģҲһСˡ
һΪ̫ͯرˣһʱ侹ûٳˡ
İ顣
Ƭ̣һ𣬾Ȼһдģ۸ӵĹߵģһ¾ʮƷʯ
İһ顣
ٴγۣĵ˼ͷСǲŹġ
İʮ飡
ͬǸҵ˳ˣͬǼ˼ߵļۣȻԷҲСˡ
飡
γ۵ǽ磬һ֮ˡ
벻ʱ˼ˣͬʮŸҵˣһû·ЩʲôˣǾ൱Ǵ͵ģ֮ǰһڿһˡ
顣
һȴ·һ˳ˣ˴ʱ·Ȼ˸ҳۣȴЩĵϣҶԷۻǹģҵ˸а
ģЩ˰ɣڿɻ㾺أҵ˭Ҳ֪Ǹ۵ȴ֪һˣ֮ΪأҲһЩƢӹŹ֣ΪаƵĵҩȿԾˣҲɱˣһ˺Ǹðˡ
糽üͷЩŹֵ˵
˭أ޹أֻõͷްˣ䵽ⵤˣޣɲˣһȥˣ˰ϵʯùˡ
Ȼ糽ǰ˵ȴ⣬ԷٹҲ޹أֻõްˣ޹ء
һǧ顣
ĵ£翪ڱһۣ۸ǵĿǰΪֹߵˣұļ۸߳ʮˣ۳֮ǰĵõһЩõʯ֮⣬һǧĵļˣٶ࣬ľûˣĲŻԻȥˣһۣҲԼ־ڱص֮ġ
ȻͬԤϵһ۸һ˶ǱסˣвСʯһǧƷʯҲԲһСĿˡ
ᵤ޵ǿҲǳȥǶ˼ŵʧͷޱϾֻڣļʶͶǧƷʯֵܲá
һǧƷʯûиߵļ۸ûеĻͷϡޱȵĵ޾͹źŹҵĿˣ
Ǹǿٴѯʵܹﵽֲļ۸ҲѾˡ
Ƭ̣ҲûʲôٳˣҲ׼޵ĵˡ
Ȼûиߵļ۸ôͷޱ顭
һǧһ飡
˼ĵõ֮ʱһǲг𣬾ٴμӼˡ
ҲǿˣμӼ۵Ƿ糽˵Ǹаǿߣû뵽ʱȻԼľ֡
һʱ䣬ĵɫЩѿˣϼһǹɶˣȻͷһţⲻǹԼȥ
˵뿪Ҿȥɵ
һŭ˵֣ǻ
˿ǺڵΪ㻹ȥɵСɵƳɵҩᣬ˭ԾģֲˣǺɱġ
ĻĲɷ˷ۣûĶԽ˵
ȻҲЩɻԼߣ⾺ĶƴģֻԼԳۣϲһԳۣĹأ۸ߵԼӼۡ
һǧһһ顣
һȴԳˣͼһƷʯˡ
ȻǣȴûټӼˣĲǹճһȣıóѵı֣ʱһ顣
ҿˣǵ޾˵ģǱˣǿ׼ҪⵤޣԹ߼۸ǳѪⵤ϶Ǳ˵̫ľѪоԼ޷ˣԲŻҿϻ쵰Ҳȥɵĳ嶯ˡ
ֿڣɼǷǳʱͨе飬޲óȥɵϼһ


378 
ɲĲˣʵ̫ˣԼȻ˸ˣˣԷĹˣɺܲˬĿǹڵģƭԼͶʵʯͲ˵ˣȻ޸ʵ̫һЩȫû޵ϡ
ôϹƭģ
糽ƺЦʵ
ûϹһıóѵģҵùܰ׳ԣһҪҴùʱȥݺһ١
Ľյȭͷͷ޵ˣⲻƢŹ֣ԾգĺҲΪΣյġ
֮ʣ·Ҳ޹Уֻȴ໨һһƷʯⲻҪҪ±˸ƭˣЩڻ
ͻȻԤϵһƷʯҲģ֮ǰõʮƷʯȴóˣóȥûϳأˣҲͲȱʯˣȻҲҾʲôˣһԾͻһǧһƷʯƷʯѾˡ
ʱǲ㾺ʲôˣԼĶ֮󣬿õʯʱ㡣
ϵĴѶʱϵЩǵޣʶϸ͹ɲ뻨˴ʯһͷĵޣΪ޵һʹ䲻Σա
µЧҲʮֵĸߣܿǽĵ޸˹ȻҲζıϸʯˣû֮ǰõĶһ͹һǧһһƷʯõóģöƷʯ
ӹޣıϸĲ̽䵤޵˿ʧȥ޻Ҳ΢ָһЩ񣬲ޱȣĵг˾֮ɫĴĵ飬ͬһΪʲô˺
ⲻ鿴ãһ鿴ĵɫԽѿⵤСŲٵ˿ڣۼ׶ǱˣȻǱ˷ѪɵģűܣڵľľˣѸٵʧţ˵ͷǿҪߵľͷˡ
Ϲδ̫һЩŪⵤ޻˲˵ǽڵľѪŸˣóⵤ޾Ͳ𣿸
ĵޱȣС޵˷ŭоС޾Լһ㣬С޸ĸͬһˣϧСȴ̫һЩȻĶˡ
ȻߣҲûǸ飬ʱСԼӦ취䱣סȻָͷСˡ
룬ҲЩʹȡһɫҶ֥ǵõĵ֥֥յ֮ÿǧһƬ֦Ҷ߿ҶҪʱˣ֥ҶҲˡ
֥˵֮Ԫ嫳ȣ˺͹̱ԪõģС޵ⶫΪ䲹侫òˡ
Ѫˣʯ˵֥ôҲҪֵϰƷʯҲҪСˣûѡܲȡƷ鵤˰ɣ˵Ҳʡ
ûʲôڣıǽ֥ȫŵС޵ߣͷС޶żĽģǲ˸ĶģĲȻ֪ϴһ׽ϢĴ˿̵ı֣С޴ĵ׽ֱſڽ֥ȥ
Ϊ˰С޿ٵյ֥Ҳǲ͵תԪΪ߶֥ͬʱҲΪСϵ˺ۣصȻҲΪСˣСһһ˿ڣҲЩۡ
æһСһ˿ڶѾˣ֥Ҳȫ֮УʼָԪСһﾹѾ˯ˣ̫ˣĸİȫУڿԷĵ˯һˡ
û˰ɣ
æˣ糽ſʵ
ûˣ˶κˣʧľŵ˵֥󣬱ָˣҲûʲôΣˡ
ԼҲһԼæ˰죬ͶǰǻУǿɾеƵˡ
ɴҲܹСޣŷ糽һԣʹԵΪѹ֣ô˵
Ϊʱ䣬·ڽţвٵĶȥˣȥˣֻ֮ǰһһΪˣδȥע⵽ˡ
Ȼûע⣬ɴȴעŵģԾĵҲǼܹ࣬ĵʮƷʯҲ൱ǧƷʯˣ֮ǰʯӱȫˣãĵһЩҪĶ
ʱǽ벿ˣóĶһıˣĵرڻźڵϡȻǶˣһ˿ûôʯȥЩ
Ҳûô·ʲôΪЩʵ̫һЩûʲô֣Щ鵤ĲʱòţûбҪѴʵʯȥģЩõĶΪá
ͻȻ֮䣬ĸоԼʶеķӤһЩƺܵʲôǣɵҲǽĿͶ·Ǻ
ʱ·̨ϸոշȥһµƷһöԲ飬ǽɫȴԵʮֵİĽԪʶų鿴һȴǷⲻ֪ʲôӣо⣬˵⣬˵ǷҲΪûаַϢ
Ƭֽ̣ķӤϢ͸˳ȥԲһ𣬶ʱıܵһصǿƺķӤһ˿ϵһ㣬ǹŹ֣ƺǷ֮һ㡣
ʱ⣬˶ͷųʶ̽鿴ӵĵϸ˶ûʲô֡
Ǹ֮˵ĽҲʮֵģֻ˵ǵĳżǺﲻö֪ݴżѾϰˣܹ䲻֮ű͵˴
ģӸȤ𣿡
ıɫò糽ƲЩʵ
糽ƵڶûгĵκεĶΪĶĶδ֣һĶѾķˣ˵ˣҲûʲôܹޱˡ
Щ棬ʦ֪ʲô𣿡
˵ͷЩʵ
ΪʦҲ֪ⶫЩŹ֣пһҲпֻͨĶϾܲӹ⻪ܿеɢˣԺܿǼûõĶ͵ÿ˵۹ˡ


379 ʥ
Ƿ糽Ƽʶ㣬Ҳϲ⾿ǺҲЩɻ󲻽⡣
ԣȴǸӵɻˣӤĸоӦòдôȻܹԼķӤӦҲǴ㽫
ⶫļ۸ҲˣȻ˵ʲôϾϹ֮ļҲǴﵽʮƷʯ۸񣬱úܶʧȥȤϾ󰵵ɢһûõĶǿɾͿˣûжԸðա
ʮƷʯ
Ƭ̣û˾ģҲֻӲͷƤһˡ
ǣξһˣҲ˵Ǳţļ۱ĵãҲǸ֮˸еΪΣڽⳡỹǵһγ֡
Ϊ˲ʹֳ̫ΣǸ֮ҲһǿŰĸģȡһƷһֵľ֮С
ֻȡƷȴĴ۾ôҲ뵽ֶ֣һãֽɫÿһڹ綼Ĺ⻪еӰ֣ʾĲ
ȻûмֶȴϵãϰķŹУ֪ǷŸɮµĽܹ½ķŸɮҲǶɽڵΪûɢһĴڣǶɽʧܣҪôҪôǱ÷ʶֻأޣҲǷŵ֮
ǲҪΪûɢһĴڣ۸ŵǶأڿٻŵ޺߽٣ֲޱȣû˻ȥǷš
ҷŻһ֮֮ʱҲǷ£ҲԲԷŵĽҲǴڵģƾڿٻϽķ·ҲǷŵһֶΣһٻϽǿߵķ٣ǾԿκεɢǿߡ
ȻˣҲǷŵʥһһλɮˣὫ뱦֮йһЩ޵ķǿߺܻܿһǰһУںǰµĽӵǰĹµһֺط
أȻܵ͵ȴ˸ǣӵųȻĵλ
Ǵ۽ˣֶУǷŸɮµĽǷŵʥҲ֪˭ô󣬾Ȼڵ˿϶ˣǾ÷ŵʥġ
ĸ̾һͬʱҲǿ϶ⶫضǿߵУĿܾڣӦòȥᣬҲᣬΪʥͰΪУǺʮصġ
۹⵹ǲŵĽҲʶ˵öԣڿ϶ֵģӦûʲô˻ȥᣬȻҲųһЩϹҪ⵷ңʣ߽϶ڵУ޿ɵġ
糽ƴ˿ҲǾ߽ƺ뿴ںεǿµģҲнҽŹıۼʶǿߵĽԸЩԵʥޱȣ·ǳһ㡣
ʱǸ÷űֵʱˣǷǾԲֵģʲô˾ģҲֻһԿŶ뵽Уǿɲŷʲôͻȥϰɣ
ǿµĽҲһˣʵؿԱ⼫ƷϣƷǼƷԳ˷֮⣬ǿͬŲСôһ߽һļƷˣֵ֪
߽ļ۶һƷʯνǹˣھĿʼڵǿ߱ǳˣ߽Ǳص֮ŶЩʮֵĿأʥ֣֮Ҫ˵ƳɷˣǾ̵飬˭ǸǱΪС
Ļ뿴ʲô˻ϵǣûκһ֣ɼŵжǿμⳡвгǿߣʮǵѡ˲ŹȥǽļֵθߣҲûԸ˶ŽԹ
Ϊһҵᣬȴ䳡ֱӱǿã˶ûС
ôʱǽĸ߳׶ˣĶǺ֮䱦ҪôǿƸ߼鵤ĲϣҪôǳֵ֮ĸ߼ÿһνǼֵǣԼ
ļǲ岻ˣǵʯҲ򲻵ʲôϰƷʯǿʼüƷʯˣľ͸ûл־ˣЩĵȣԼ̫һЩԼʯҲȫûʸЩˡ
ҲһЩջ֮ǰЩƱĲ֮ʱҲһЩһõ˵ԼһŲ֪ӣҲջķˣһ£Լ׬ȡһʲСƷʯҲһЩʱˡ
˿̣һͷӵźʵޣмƷ𽣬ǷеһΪѵõޣǿʵ𽣬¶Ҳͷʵе޶ҪǿƷҲͣԸȤҲǼ࣬һЩɶ£Ϊڵޡ
绹ʲôȱôҲץˡ
ͷ𽣬Ĳ̾Ϣһ
ǵȻΪѵãľԵݣżֵǲϲȻҲһЩǿߣǱϾûԼޣΪʦͰ͸㡣
糽ΪǺϲͷޣǴ㽫͸ġ
ԣĵϸֳһĨЦݣȻҪˣӷ糽ƵĻиܵ˼ů⣬糽ʦνʮְֳˣʲôΪԼǺˣԼԼʦȴǲ̫Զˣûô̵ԼĵӣҲ֪ˡ
ƽһе˼ЦŵʦˣԼޣúķѲҪʯ
ĵĻ糽ȴΪʯЦŵʯʲôأֻҪϲʦ͸㲻˵ʦû𣿾ͷ𽵱ˡ
˵꣬糽ǳ۲뾺ˣǴҪͷ͸ĵˡ
糽֣ҲֻÿЦͬʱиоůޱȣֱ˳۰ĸоǺܶûиܹˣңҲ˶ԼģԼҪʲôңӶԼĲĹҲȫϿ˷糽ʦȫȫΪԼˣмأϧ
һҵᣬշ糽԰˰ʮƷʯ۸಻ѣò˵Լʦĺܸԣ
ʦлл㣬ʵޣǶޣֻûгɳˣ
жڷ糽ƸмѣҲǽԼһܸ˷糽ƣܣͨ߷糽Ƶġ


380 ɾ
ĵĴ糽ôȻҲǱһ˲ǱĸָסˣҲҲͷھûʲô˼ôӵжأ
жޣʲôޣ
糽ͬʵֻԵúǼ١
ԣϼƷޣΪһЩԭ򣬽׵˶޼𡣡
ȻԣѹˣѾ޵Ӱˣֻж޲пܽΪޣϧڶǾˣϼҲЩҲûж޴ڣ֪Уƺֻ޽ӵһͷޣδֹҲ֪ʲôޣ㵱ǴԵԵõޣԼҲҪСһЩñ֪󣬽ˡ
糽ƵƽͬʱҲΪĸˣĳͬʱҲСһЩñ˸ˡ
ʦģǩѪκҲ᲻ߡ
㣬ĵǲģ鵱ԼǩѪǵһģκҲ޷ߣһġ
⻰糽Ҳǵ˵ͷ¶ο֮ɫȻףѪǱҪǩģû뵽ԾȻԸ⣬ȴò˵ĵĻԵˡ
𽻹͸ɣڵʵ𽱣磬ΪʦҲһЩ
η糽ȴֱ˵ˣûʲôɱܵģȻֽ͸ģϾʵǿ޳ɳ֮ǰԺúõػˡ
ллʦˣʦʲôް
ʱȴЩ糽ʲôޣȻ糽𽶼⣬϶ŸΪ߼ޣǲ֪Ǻˡ
𣬷糽΢΢һЦϵ޴ʱһ׹ɳ糽ƵĻУΪһֻѩ׵СèһޣԵʮֿɰ
Сè䣬ɰ
ֻСè䣬ʱĴ𣬾ֱվȥСè䡣

ֻһҽУֶֻסˣ̹ǣνйҵġ
ѩ׵Сèһںܣˡ
䰡
п಻תԪһ󣬶ʱ飬ɸе䡣
ѩèϼƷޣóʹñѩ֮˭ôʵҪ˼飬ֻͲˡ
ҡҡͷûĶԽ˵ⴿҿ԰
һϼƷأǱʵǿ𣿾ͻ۸ңͦɰģһ¶С
һߴԼ֣һЩ˵ֹ
ֻûȥˣѩèҲЩڷ糽ƵĻһȷԵʮֿɰ
΢΢һ£ֻ֪ѩèѾӵкڵʵƾ䱾壬¿ԶԿڵǿߣҲ˵ʵ糽һ޶ġ
ѩèҲʮֺģУһֻΨһģ츳糽ǻԵʣѩèǱԵģִ䵹ǹصģڶԵ֮ʱȷȡúЧ֮£һĶɽǿҲκβǣᱻѹơ
СѩҵͽܣɲҪ
ʱ򣬷糽ҲǸŻеѩèЦŶѩè˵
ϼһ㶼ͽˣȻΪ˵㣬˳û
ѩèһۣǿЩĵ˵
ֻѩèĻȴǶͷֱðѩèҲ̫رˣԼΨһľԼĳ࣬⻹ǹģԷ糽ƵĳƺɼֻѩèҲһǵ֮ǰͿԿˡ
ԴˣҲֻȻʧЦֵֹһԣˣɲ뱻ѩèסǾԲܵġ
ѩèƺҲϲ̫֣ϲһ˰ģֻһ£½޴ȥˣĵĹƣȥ˯ȥˣΪѩè˽⣬ѩèϲı˯˯ͬʱҲǺرģͬʱҲ˺ĽҲδ̫һЩ
ĽУһЩĶҲϳˣ糽ȥƷҲˣһʦڣƷ˵ᣬĳ˾ʮ鼫ƷʯĿֲ۸һ֮ǰĵǵʯ㲻ʲô
ָ߼鵤ҲǳˣƷ鵤Ҳ󻹳һŰɵһλóĸ߼ɢƵģһɢ޷Ƴģ˵ĵҲһŰɵĴڣֻʺãǴһ̶Ⱥãǿʵ
аɵҲˣȶǾԼģǸ߼ɢɣҪһҲǼΪѵģһҲóϾɢɵǺֲܿģǻԼȽʹãưĲϱƷӵĺҪռ㹻ưĲ϶ѣһʧܣǾʲôҲûˣɴ˿ɼѵˡ
һЩڼľţҲǸߵˣǼƷʯȿֲĿļֱ޷󣬿ҲֻЩżǿĵ̵ĴɲܹõóļƷʯǼƷʯÿһ鶼ʮֵ缸ѿһƷʯӰӶûĶǸеԴЩ¡
ܲˣЩ̫ˣ鼫Ʒʯңʲôʱҵɲأ
ЩɶǴ˼ʮϰ꣬ĵ̲ģÿһɶռԴãһӪ̣⼸鼫ƷʯʵǵӰҲǺܴò˶ãֿ׬ˡ
糽ƵЦһ˵
Ѿ˶꣬鶼˽⣬Ĵ棬Լ˿ЩμңͶ԰ļƷʯҲû̫ľȵģƺƽһ㡣
һľ֮Ǽձһã˾Űٶ鼫Ʒʯһ޷֣ļƷʯԴһĴˣҾһĴɡ
ΪⳡҲýˣϾǵ˼ˣ˵ӦбˣɵĲΪȱļҲһΣ˭õóأ
λǱѹϷˣǴɽ֮мɽķвؽƣƿҲ֪оʲôɱɵؾһϹżھĿʼͼһǧ鼫ƷʯÿμӼ۲õʮ鼫Ʒʯ
Ǹ֮һƷ֮󣬶ʱȫˣ˶ĿͶ̨ϣͷųʶҪ鿴һ


381 Ϲż
ѹ֮ͬСɣһ͸סʹκ˵ʶ޷̽Уͬʱ̨ϳǿߣÿһǿ϶ɢǿϢһֲϢǲɵɢǿûдǿ߾ɢɣǵȫͬɢһ֮Ϣһֲմ֮Уǵ岻Ѫ֮ȫԪ۶ɵģˣҲѪҺһǵỹԭΪԪɢؼ䡣
⻹ĵһοɢɣоֻһǱɲ⣬ڵʵɢɿ˵һᶼûУһֽ֮Ĵڣǲˣռһ֣㲻ܿˡ
ǲʵǿɢɣͬһʱڵˣδܶɹ٣ȴԪӤ޳ɢɣҶѾɹĴɢˣʵǼǿһ˿ԱģξǶɳˣǸͬСɡ
糽ҲǿðľôԸϾֻǺڵʿǲɢġ
ɢɵʵǿǸɹɢٴģɹһɢ٣һɢɣʵڵǿߣһƣɹɢԽ࣬ʵҲԽĿֲɹ˾Ŵ֮󣬱޳壬ɽɾʹ޽ҵλɽҲһˡ
ֻɢһαһû˭˵Լһܹɹʹɢٵģеͼɢɵв٣Ǹ߼ɢȴǼ亱ֶɹ߰˴ɢٵɢɸǷëǣϡޱȣĽɢѾʮǿĴˣÿһʵˣһǾ޷ġ
ܹɹŴɢ٣ӶϽ֮ȴ֮٣һٸҲδһܹɹȻɢɷĳɾͼߣɶɢɶԣǲһֻˣǲʵֵģһǰһɢɳɹɽٷ⣬δκܹɹɹھŴٵġ
˴ΣɳĽɢɣʵҲչʾɵʵˣԿʮֵǿ󣬴ʮĹɣԲǰ򵥵ģǵĵΪ֮𶯡
ʦǲɻиǿɢ𣿡
к𾪣ȴĵ̡
У֪лŸΪǿɢɣϵɢɣֲޱȣҲΪʲôЩ귢չԽǿʢԭһǵɣЩ֮У˽ٵɢɶţˮ̫ˣԶԶǵһҪСġ
糽һ˵ţһҲڶĶţĽдʲô
ʵ̫ˣԻ˵ʲôطһЩϹ˭Ҳ˵жٵǿߣһЩĹϴУǿޱȣ磬Σ
˿̣ɽǿʼ˾ģЩǰһֱŵĹң˿̾ǻԾɵħǷţõһɾ
νǼޱȣԶԶ֮ǰļҳ̶ȣ˿̿˵ȫǸҵˣ·ĸǳȥѾֲǷˣ۵̷޷ӵҵЩȵġ
ΨһûжĹҲڵһˣԲ˵ԼҲûôʯ糽ƾôԣҲ޷ЩǶڳ״̬ĿǰֻǿϷˡ
糽ƺĶĵһЩϣҲãʣµⶫѾˣҲûбҪȥʲôˡ
ģʲôɾںõĴУȱκεķҶģֻҪɽ磬Ҫʲôɾ⣬Ը⣬԰촫ڸЩ¼žԻҪģֻǾģҲʦžѧǰĻڱʦˡ
ʱĺͷ糽ƶѾĵõĶ͹ˣӦõʯҲ͵ǵУѾûжԾˣʰԼĶȻ￴־Ϳˡ
Ϊ鷳ֻʵ𽣬Ҫ併ɲףǱ˷ӡͬʱ޻Ҳܹʲô֮
̫Ȼǲ̫ãʱֻȭͷСҪҲܼ򵥣Ժȥ취ʵڲУ޻Ҳûʲôϵ޻в׽ͿõĹߣһ޻סҲûʲôܹˡ
ֻͷǿһ⿪һ޻޷Լģȴһ鷳
õģһƷ޻ԽסֻҪ㽫ľѪУȻϱˡ
Ȼû취Ƿ糽ȴа취ò˵糽ƵļҵʮַƷ޻УǼֵ֮ֵͷ𽶼ˣɼ糽ƶĵ۰
ллʦ
һлĽӹ޻
ֻĲδԼ뾫ѪǿһԵı࣬࣬˸ԵһξѪУԺͷ͹ˡ
⻰һʱסˣ糽ҲЩȣľǽͷ͸ˡ
˿ȫܳȫû뵽ľὫ͸ǽĸ̫˼ˡ
ʦϣ㲻ҪĸһŮҲεˣǵʵڻ̫һЩǸãǶҵˣҲ͵ڸˡ
Ҳ·糽ʶ͵
޷ҼȻѾ͸ˣôôűԼˣԼãΪʦҲο
˽ĵ⣬糽û˿֣෴ʮֵο
߱òѹǶĸмлӡ
漴˸ԱƳһξѪ޻У޻ֱĲϣ֮ǰǸǱȡˣǸѾûʲôˡ
糽ҲԳ֣ڵķӡˣʹ»ָʵֻȻܵ޻ôҲ޷
࣬б¾ɱңҲԸ⳼㡣
𽷢˷ŭ֮ûѡ񳼷Ҫܵס
״Ǵ߶޻𽣬ʹ޷ʲô֮ȫ޻
Ұһ㣬ûū㣬ǣĵҩʯȱֲʲôʲôץĲǣҪҪƴӦȥץˣǺʲôã׳գǻˣֱӰëȫˣȻŵϿųˡ
㲻ϣҲΪĶ
һʱ䣬ڱðޱȣЩ˼ĿģƺǱĸˡ


382 
ǵģҪҪҪģǣұ֤ԽΪϼޣҲԼϻأ鷳
𽰲ҲתԪɫԪ棬ʼΪˡ
ͷͬˣë࣬һʮ࣬ǴʱȴëңϸһЩ˿ڣѾˣǸղƴȴʹЩ˿ѿˣ˿ѪʶĿҲʮֲ̣ŻΪˡ
Ϊ˵ͬʱҲڹע·ѹ֮νǼޱȣѾ˲̵ʱˣɻţƺ־ڱصá
ôʱľļǴﵽǧٶ鼫ƷʯˣļƷʯûжܹõóˡ
ƫƫʱ滹ǰʵģʮˣѵĴ˵ɵʵǿҲһͽоĶȫˡ
ʦЩ涼Щʲôˣѵ˵󶥼𣿡
ʵ벻ףֻڷ糽ơ
ԣ糽΢΢üͷ漴ƺȷˣɵʮšڡħڡڶѾˣڻһЩҲˣ֮ǰЩΪ֣ΪǻЩҲֻϽĶǵע⣬ǶǵõϢģƺû򵥡
õ糽Ƶ֤ʵĵпνǧˣʵ̫˼ˣеĶǿȫһʵЩѰ
糽˵һΪɽҲھǿʵбضʲô޷ľܣܺܿˡ
Щˣ֮ǰڵĳԪֵܣ϶ǰǿ֮ˣ϶ɢ޵Ĵڣɿ϶Ҳˣλ۵һΪĿ϶˲õ顣
ǧʮ鼫Ʒʯиߵļ۸ûеĻһŹҵĿˡ
һҵ֮ĹҪȷˣ۸Ǵﵽ˿ֲǧٶ鼫ƷʯˣһЩ㾡ȫ֮ҲòʯĶԣֻ˵һֱ֣޷ʯҪװ£Ҫöָˡ
ãϲһŹҵĿˣջɽ򡣡
Ǵﵽ۷壬ǿһжĹ
Ȼѹ֮ﶼѾĳⳡᲢδ˶·еǿȻѾһЩ볡ˣǾǰǿȴ˿δƺỹδһ㡣
Щ׼뿪֮˸е֣ɵãΪǷ̨ϣǸ֮˶û뿪ȻվƺʲôҪһ㡣
λлǰμһεᣬһεܳɹ֪λѾõһЩϢˣڴҲ˵ʲôϻˣ󣬻һϢҪ߸λҲλĵģǾǲɷһϹżƺϹʱһսأǵĲ̽ǴżԼһңеʲô˵
ȻڹƬ֮ٴ˵ˣұһȫ𾪵ϢһΪ֮𶯵Ϣ
˿̣ȷⳡȻ飬ǣһϹżĿżһأܿıѹֻĶеȻǲ֮ǰųһЩЩĴˡ
Ϲżںδ
ڹ˵Ȳˣʳ˶ĵ顣
Ϲżλϵǿ֮УǲҲżȻ֣λȤǰгΣգλСģҲֻṩϢŲԾڴˣ˴ᵽ˽λԱ㣡
˵Ϣ֮󣬲ɵҲȥѾ޹ˡ
ڣĵ˽Ǹе޷ƽǼʶ˴ˣۣǣϹżشϢ˭ᱻ𺳵ġ
һˣǶǸո̤磬û뵽ʢ£ϹżͬСɣض磬⣬ʱѾԵɻ㱨ˣϹżջ󣬿û˭ܹȻ֮ˡ
ʦҪϢΪβҪأϢȥȡϹżıأǲǸ𣿡
ĵΪɻ󣬲ײΪλ
鲻ǰ򵥣ɼȻϹż֣ôҲпܷ֣һϹżϾмĶʱ綼֪ˣʱ򣬲ɲ޷еıأὫ˼⣬Ϊʸ֮ģһñ֮ôͿõİ취ǽϢͨ磬ʱϹżܹõʲôأ͸ƾˣҲͲʲôȥעˣһǷ˲һ飬ԣһпνǸҸҴģǿ϶ǵõһЩ֮ǰĵõǿӣǽ򣬶ӦǴǸϹżɢģãʵϲǺݺݵ׬һˣǵʵضۻ룡
ĲеĹؼ糽ҲЦŽеظģǽеĹؼƲ˸˾ŲʮˣβĴˣԺʵضǿ
糽ôһ㣬Ҳ˲ˣҲһϻ֮ˣЩֻҪúһ룬Ȼˡ
Ϥ˲ɵĿģҲǲò̾һһֵȷܸȵõ㹻ĺôֲϹż֮ʱʲôͿԵıˡ
ϵܣҲҪһˣҲҪصȥر飬¹شұȥһˡ
ʱľͷЩٵĶ˵
Ҳľͷһ˵Լŵ飬ҿģƺʵͦǿġ
ϸ磬㵽ǺɵĵӰ
ô˻ᣬҲһûš
ʵɣɵĵӣҲЩʵԺлҴȥͣұˣλȸˣǰȸˡ
Լ֮ľͷ˵˵ͷͬʱŷ糽һ񣬱ǴҴ뿪˹ңε¹شʹľͷҲΪУҪЩϻڡ
ԴˣҲ⣬ǽּˣԺлȥݷһľͷڣȥӦҲûġ
ʦʲô㣿


383 Ŀ
ΪʦҲȥǴϹżƺЩر俪ʱ䲻ȷһЩϹȥΪҲΪʦһȥʶһ°ɣòʲôҲûϵ͵ʶɣ
糽ƴһͬǰϵҲûʲôǣҵģǱЩжӵķ㡣
ãʶһЩǿ벻ôˡ
ûκԥӦұֵʮֵ˷ܣֻѵãǶðյġ
ѡǰϵ֮ǰȻҪһЩ׼ģǷ糽ƻɽһαϾΪƷģҪ飬ȻҪԤʱˣͬʱҲɶһЩϢǰϵδ֪˽һЩõġ
ڷ糽ȥ̽Ϣ֮ʣĵҲӦ׼һЩҲҪǰһ
ϹżϢһ綼Ϊ֮ˣһβɲδܣͬʱҲֻЩǹ£ʿõϢϢݵʮ֮죬ڶ̶ʱ֮Ǵ硣
Ϣ˵ǴϹżɵĴڣһʯǧˣȫ߿ʼϵǣɽ֮Ϊ֮ˡ
ϵֻһĬĬŵͨϵеʮַϵҲҲٵǿһƶϵϡԴȱǿĴ󲿷ͬǺһϡû̫Դߣûоǿߴڡ
ϵֻһ΢һɣţ˵űϵƿߣϵߵɱȨͬʱҲƿԴʵȴ޷ЩǱ֮ҲҪ࣬ڵǿ߸ȫ޷
ϵҲгĶǾɢɵı֮解϶ຣЩź解һЩǿ߻̻ص解ȴҲϵһɫˡ
ҲΪˣеɢҲǲ٣ȫģֻûʲô߼ɢɣЩͼɢɣҲϵˡ
һֽᾧ壬Ÿƾ֣֮Ķɫĺ解ҲͨģںбȽ׵õϻźɫɫɫɫĺڶģѵһھˣЩɵǿɢɣҲʹúɫĺ解ΪɫҲǺޱȣѰ١
觵ñԪӤԪҲ޳ɢģΪ觵رҲʮֵֵĵرҪ򵽸߼ĺ解ҪʯʮӴġ
ƽϵѰ觵Ҳ࣬Ȼȴǳƻ۵Ľ㣬νĿ
״ҲŵĿֻţ˶Ŵ֣֮ȻƿϵҲǸе֮Уǲ࿹ġ
ڲ˼֮󣬷糽һҲǶˣ߶ڸϵҲ̫ˣҪȻȥʲôҲˡ
ڴ֮䣬Ǵе飬ѹСһĺУʲôΪˡ
һ棬иĶԼĺãҲǳˣʲô˱˵ػˣͷǴԵģűá
ͬʱĲ鿴һԼĵõǿӤ¶ӣϧδʲôǽʶ˳ӤУӤ÷ϴ֮һϵֻ֪䵽ʲôĶԴҲΣֻȷʶ֮Уһʱ֮󣬿ԷһЩʲô
ɶǴżģҲǷ糽ǵԭʵǷ糽ƣЩҲ˲ɣṩѵ·ߣĸеǴϹżڡ
òṩĴ󣬷糽ƴһ˺ܿ뿪ǬԪǣϵ
ݲ˵⴦Ϲżλǿ֮УϵĻϵеţûڣҲûĴڣûȥء
ഫƬϵǰˣǰһƬ֮أϵڣ棬ǷƺǷʲôʣϵ⵽ƻй¶һƬϵ˶Ϊǡ
ֻЩʱѾ̫ԶҪ׷Դʮֵˣ˲ܣϹż֣˵Խ⿪еš
ṩ·ȻͦȫģҲ޷ֱӵϹżΪƬϵ֮ûдڵģҪǰУֻǷɹȥ
һҲܹǰϹżΪܹǿи·ҲǷڵΪЩһµҪǰУֻǿߴˡ
һҲ鷳𽣬ʱϴóˣ˸·ȴѵѡ
ʦƬǹɭģôһûУˣû㹻ʯ֧ţ»ǻжòܴﵽżأ
ھ޴𽱳ϣİε˵
ҲܲӦĻǲղоʧȥԪĵļ죬ֱͲĵط
Ӧÿˣ㲻Ҳкܶ˸ϹϢһ£Ȼʩչ˲֮ӿٶȡ
糽΢յ˫ۣƵᣬԵúǵȻ
ԴˣȻֵܲطҲûа취ֻüһˡ
зǵõϢǿߣϵгϹżûܹ⣬ǳʲôпܻ仯ֵĸı䣬ˣע˻ܵĿκεı䶯ǣ˵񾭡
˴Ϣ⴦ϹżǣϹʱϵأϽǿߵӰӣпܻ¶һЩϹŵأлϹʱڵııҲǼпܴڵģһӷˣ˽ĿͶϵƼʻᣬעƽˡ


384 зϹż
˶ྪϢβʹϵΪĽ㣬ߡħߡߣ޷ߣӿ
Ϲżг˷ŵĽҲʹ÷Ŵ˴ޱȵӣŷŵһأ⿪֮ʱΪˣߴȫصҲˣɼϹżӣУŷżλϹŶˣȻɢɣսȴǿɢɣͬʱзŴͨ˵ǷŵػߣƽӲһ޷Ӱ֪
أеڸޱȣǷŵӼӲߣ˼٣Ǹ츳д˵ɵȫдԵ֮඼Ƿǿ֮עɾͼߣǵĳǣĿ⡣
˷Ź֮ĶڷҲһЩ˽⣬һȫ֮ͬ;Ҳ֪Ǻεӵдǻ۵Ĵܿģ׷ݱԴն֮û漰ģȻǻδﵽǸ̶ȣνǧ;ͬ飬ֻŴһʼİ塣
һ·ϣҲǿ˼ϹżڣһЩƽѵһĶɽڵǿ߶ˣЩɢɣǵֶβܱģȵҲ϶Щɢɡ
Ҫ֪ɶԣɽںʹڵǿģǿǿԷĴڣǴǿߣֻҪ꣬ԪȫתΪԪǿԾϼˣɽǿأΪɽ׼һ£ǾģѾûʱȥˡ
ȫ·ڻµʱһ˸еǴżڡ
ȻеǺƺƵǿߣÿһǿ߼ǿޱȣЩǿߵˣֱȥˣǴԹƣҲˣзڡڵǿ߶ţëѾ㲻ʲôϡˣǵʵҲ޷Ϊ
Ĵûлǿߣ˵ж𺳣һǸʲô㲻ϣǿߣǲףˮĺǸ޷󼰵ĵز
̫ˣӵ򣬾һЩûߣ߼ҲʮֿµģȴɣµĵӴﵽʮЩɸӵ԰Ƶĵӣ˴Ļеǿ١
ССдɢޣͬǿߵĴڣͺñǺͬźǿߵĴڣ̫ˣһһǿߣҲˡ

ǰľĲ̲סһڿˮȻǱסˡ
ģɴӵҲȫסˣǺǿ߰Ƹˣ˸ģͬһҼǿ߻ۣǰ붼û顣
ĵˣ糽ƵıҪȻ࣬߶꣬ǿҲǲ٣вڡɽڴڵǿߣһЩɢҲһЩ飬ǿߣгЩп֮⣬ȴҲûʲô֮УǿߣǼ̫ˡ
ʦ˻࣬ǿδҲ̫һЩܲˣĶǷڵģô찡
˿ĵվӴޱȵ𽱳ϣǿ֮УĲ֪Ǻãֻ糽ơ
ƬǿԵúǻ谵û˿ڣڵԪҲٵʧлĸǿ£طȫһش
ʱǿ֮УҪôնҪôڷ֮ϣĿͶһɢ֮أƺһռѷ죬ŽɢΧǿȫһ
Ǵռѷ֮УǻһЩ϶һЩûõĶȻҲ˴еõĳַĲƬȷǱϹżڣżԴ֪ͨΪΣȴҪˣǿռѷ쳹׿влϢż֮ʱʱ˶ĽУҲȴһ̡
ԽһżһĿռ֮УֶβӵеģɴҲԿĲ֮϶ϽµģоʲôǱҪв֪ˡ
ֳȴǵ飬а߽ĵعҲ˴ǿǰĽȴǱûõȴʹУΪаļƷĻҲˣɾʹˡ
һεһһϹż˵ӦòʲôˣĿɶеĶǿߣɢɼǿ߶࣬ǿԱģʲôΣգҲЩǿ߶ţòģͺñϴаߵ飬мλɢǰаߵļƻҪˣаǿҲֲסɢɵĹò˵аߺܴѡһһжʮ˳İļƻˡ
˿̼߶ǵռѷ֮ǰ飬ҪȥˣǰȻɵħͷŵЩͷȻһЩɺҲ˴˴ϹżЩҲЩסˡ
ϸĲ鿴һ֮󣬷糽ȴ۵ǿ̫ˣ̫ǰ˷ʲô飬ǾȰɣʱУ˵ʲôΣգЩȽȥˣ̽·ǺȥҲᰲȫֻ࣬Ҫһˡ
ԣҲ˷糽Ƶ˼ͺϵʱһȽȥԼں濴ͷʲô鷳ҲᲨ
ԣҲϥȻϹżδȾһʱΨһıǿ֮УûҲûпͬʱԪĻּܴĻʵһõĥ£ֻҪãٶȻط졣
ĺͷ糽ƶϥ½״̬Ҳϥûбһֱǿռѷ죬Ҳʮĵģѵѡ
˵ȴǽ󲿷ַŵʶ֮УǿŲĪĽԼʶҲǴúõĲ鿴һ便ʲôر֮
Դ޳˷Ӥ֮ıûзɹŹķӤǼʹʶתΪ˳֮ɫΪһķ޺ӰصĽɫţʲôǽʶᱻһģǷǿߵʶҲûȺ嫡
ӤһĿʼȫתŹͷųͷϵཻ棬ͬʱķҲǳˢǿŲĽ֮ϣʹմȾϷȻйأض÷̽صܡ


385 Źֵ޵
ļ֮ʱӤµҶĳ̨ҲǲϵתţӤӦ̨ȫתһķΪ̨һֱԴиӦϢ̨뾹ǿʼ˵һʮķͷųҲ˿ϳҶˡ
Щ죬һͷų֪ʲôͷҪ÷һ²С
̽˺ܾã껶޷ԪʶȫУҲֻʱˣûгɼ֮ǰ޷֪ˡ
ֲıչҲ̫ܣΪǬ޼Աǲڵʱ޿̲תУԪӤתʱǳԷ˯ҲˣԪӤͬʱУٶҲͱһҪһΪˣһ㶼ܡ
¿ֶ˾֮УҲû˵ˣֻò鿴Լ֮ǰɽԵһЩȻѰˣණԼûв鿴أ֪еʲô
һ֣һѶǳĵǰЩ˲ʯԻģֻҪܹҳ׬ˡ
ʱҲǽѰ˳ԼЩкر֮
ʱĹȥתۼǹһ£ϹżûҲûκ뿪ԽԽ˻۵˴˴ľͷҲǸˣȻԼŵǿһ𣬵ûĻϵһ
Ҳʱ䣬ԵıһеĵرȷǺܺرԺԱ𣬵ЩĵرغҪǱĲϼһܹ̺ı統Ĵӷ糽Ƕǿ龧ӨĿʯûзʲôر𣬵ǽ䳹״һ֮еȫ޳õһ鲻㼦СľˮǿƼƷĺòϣʦҲѷصı糽Լû֣ȻҲˡ
Ϊ˴ЩϣҲǺķ˲ٵʱ䣬ڴӷ糽Ƕѧ˴ϵַڴ֮󣬿Խ±ȻЩϿɾ͵ûٵˣǿ湻ԩġ
ڻʣµıǿŲ֪޵ˣһöܹŹֵ޵ƾ޵ЩƣĿԶ϶ⲻͨĶֻ޷Ǿһöûˡ
˵̫æһЩŵڣûϸ鿴أصܣһ㶼˽⡣
޵֮˵ö޵ԪոֻȴЩŹ֡
˫ڵ֮ϣŵĿʼԪУȻ˵һö޵̰ĵԪٶԪȫˣԪ֮ʱǵҲɢ⣬ǱƷ·һ㣬ڵı
һԪıɿ֣Ԫö޵ҲǻָƽһϢûУԵùŹޱȡ
⵽ʲô޵ĵʦ𴫸ҵЩͼеĶһѵһֵޣ˵ͲޣȻԪзӦȴ޷ǹˣѵڵԣ
˼Ƭ̣뵽ʲôֲʮȷ
ת䣬ڵһ֮䣬һİâö޵֮ϣȻԼУǾͻһ֡
ܿ죬Ľн̽һûʲô̫Ч̽޵ʲôС
ߣԪԪԪʲôˣûħԪӦûɣ⵰ȥûմȾ˿ħӦħ޹ء
ˣһһûԹҵķЧô
һԼͷͻȻ뵽˻зûжãвУҪһԡ
ʶ֮Уת䣬ĵĶͷϼһɫâýö޵ˣһʥ֮УǴķ
ɫö޵ʱȫ·ڴһӡһ㣬Ҵ޵дݳһĲƺеܵǣһ㡣
״ĵɫֳһ˿ϲ⣬ƺ֤ʵ˷޵شá
ܿ죬ĲԽԽǿңʵһɢ˳ȥھ޵ķ糽Ƶȫ˹
˲Ϣ֮䣬˶۾ͬʱĿͶǰö޵֮ϡ
˿̣һʱķ䣬޵ǰĹ켣׷׽⿪Ƭ֮еƽ⿪ȫ޵֮У޵ʢǱ֣֪ŪĶأ
Ĵ˿ҲǺΣҲջط⣬ֹͣһУǴʱѾɲˣ֪ΪΣ޵̰ķ뾡취Ҳжϵ
һʱ䣬Ķͷϲ˺ˮȥԼķҪˡ
Ȼʱ޵Ȼһ漴Ŀɿڴע£Ϊһûĵʶ֮УҲһ̽ˡ
һз̫ͻȻĶûŪô£糽Ƹֹ˭뵽öŹֵ޵ǻĵʶأ
ģû°ɣ
ӣô
һʱ䣬˶ʮֽŵĿģʲô⡣
Ĵ˿̻ڷ˵ĺ֮˹Ǵ֮ɫ
ģô£
ʱ򣬷糽һɫѯʵڿǺܹԼͽܣκεĲ
Ҳ֪ɽ򵽵һöŹֵ޵ô޷ҾԸְ취ʲô취Խģͱˡ
糽ĵϸֳһĨЦԼûŪһеôأôЩϲԼʶأ
ҲѹĻأԴ˷Ź֮»ǲ٣ҶĪʶҪչ˴ǽ鷳ǿӣڸã޵ԼʶˣԼʶùˣʲôܣҲ̫ŹһЩֻһҲͰˣӶ̫ˡ
飬Ӧûʲô˵ҶǿŲĽĵʶⶼ⣬ϾҲǷһ࣬ʶҲʲôϡ飬Ҳǿǽʶ֮еģ޵Ķʶ֮Уȫûе
ûиоʲôʣ
Ҳ֪ʲô£糽ֻĴ˿̵ĸܣɲʲô⡣


386 ż
ʦǴңҪ̫ģҲûʲôʣǶԼ취ˣ鷳Ҳֻһ˶ѵˡ
˶ԼĲ¶˺Цݣиеůѵĺôˡ
˵ҲûⶫżҲûãѾˣŪҲףʶѾһĽ黹ûһö޵Ȼͬ鷳Ҳ£ûʲô鷳޷ġ
˵糽Ҳǵ˵ͷҲĵ˼Ǽõġ
ɴģϵĹҲˣС£סҵģЦһ
ᣬ˼ҵ㣬㻹鿪Ц
ûӣɴһڣļֱˡ
Ȼ˵ûʲôЩģö޵ԼʶиƻΪҲʶ֮УϸĲ鿴޵˵
˿̣ĵʶ֮У޵ûͣڳӤ֮ǰϵתţתɫҲǱ䲻գĵҲܵ˲һЩ֮Ǳˣ޷ֹ
޵յòʮңҲûжĵʶʲô̫Ӱ죬ҲӤĲ豣һ£Եñ֮ǰºͶˣҲûκο񱩵ļ󣬼ĵҲǺ΢ģ˼ĵ걾Դ
Ļ֣Ĵ˿̾ȻҲͷųһʶ޵ˣĶͷϵǿ飬ʱҲͷųŨ֮޵Уͺǰش֮ͷųһޣ̺
룬޵Ҳǲϵһ㣬ĿԸܵϢ޵ɢ֮ǰȫһҰյԽ࣬ϢҲԽǿңͷ·һڽһ㡣
ѵ˵ö޵еԪľˣԲ޷ʱЩ֮󣬱ǿʼָ˵Ļ㹻Ԫ֮󣬱ǿԷˣĺǿΪҵģȻҷǱɲɣǹˣҪʶأ
һʱ䣬ĵиֳĲ²⣬ƺ˵ģֻȻɻ
ֻѾûиʱȥЩˣΪһֱûжϹżڴʱ˴󶯾ˣǿն
ǵĿռѷڴ˿̾ҵ˲ϰٱһ޴ڣǿʢĽ⼤ʹǿն˲
ͬʱεĹվǰǿ˲⵽˹ǰĶЩǿߣ׼֪Ϲżǰ򵥣Щû˵ǣȫֵסˣҲʹúһվںĺôˣʲôΣնǰĸ߸Ӷš
ĶȻҲȥ鿴ʶеˣڸǵ˽ϹżʱˣŪһЩ飬ҲͲ޵ԼʶŪʲôˡ
ʦǲǸýˣ
Ҫżڻû˽ȥ˽ȥ֮ٶʱˣονʮˣ֪ϹżоʲôӲóĶӦò򵥣ȥ֮󣬴ҶСһЩҪֿӣʲô˶ûУʲô϶һɱɱ˶ᱦƽ飬֮вʵ̫²ȫһҪСģбҲһҪȱȫԼҪ嶯
糽ƴ˿̵Ļʮֵ࣬ϹżעƽǽȥҲΣգʱпΣΣżģߵģ棬ԼʦԼѣ˿ܶȫţһãɱ֮
һʵС֮ˣżҲһ󸺵糽ҲԵСĲѣҲȫ֤˵İȫȻѾˣҲûʲôѡˣҲֻܶඣ˼䣬ζСġ
ʦзִ磬𽱣űҲûˣƣǴҿŵҲˣҲֹôһʵ
˵䣬һЦ
ڷ糽ƻδŪô֮ʱ˺壬ϢҲǲܿǴﵽ˷ڣǷڣҲгڵΪںϣﵽҲΪ棬ʵҲͲҪչˣԼչԼˣһĺҲκβϾԪӤһӤʶлзӤؼʱ̴߶̨ͷųֲҲвǿˡ
һĻ糽Ȼ֣Ҳδ˵ʲôֻǵ˵ͷĵʵԽǿҲԽģϹż֮УʵǺҪģûʵǿҲ޷õᱻ˶ߡ
һ˵֮ʣϹżǳ׿һ޴ͨҲûʲôͷųˣеĽҲˣƺǻָƽҲ͵˿Խʱˡ
ܿ죬ЩĶжˣǿӿ룬ǰʵǿĸ߼ɢɣ̽·ҲͲʲôΣˣ˿ԳͨĽ롣
ߡ
糽Ҳ׼ˣͺһǾ޴żڡ
żͨ󣬲Ȼ𽻹޷У˿дӿУν׳ޱȣеֱʩչ˲ƽУҲ˼Ԧɽ룬ͬʱҲͬĵһԦǿ޴С
ĳ棿ûκεʢ˵ĹģɣԻǿߣƽѵһϹȴܼ࣬Ϲżջʵ̫ˣûмܹסġ
ܿ죬Ǵĵ˽Ϲż֮Уŵǿգż֮ȴһԳһ磬л̫ĴڣʹռԵޱȣҲ֪Ǻεǿ߿ٳһռ䣬˵ǽһطӡˣͨ쳹صĴͨˣ޷
ɽӦоУޱ޼ʣ˵ʶܹȫռ䣬ɽ嶼ԵʮֵưܣȻ﷢ҵĴս㽫ˣֲдУԵúֱһԴ
һδ֪磬кп̲޷ıһռ䣬е߶ˣȫУʱ䣬ﻹûκŴѵĻᣬһˣܾʲôҲòˡ
֣Ϊԣѵռ佫ȫˣ


387 Ѫ
ûжǸܵĲͬʹвĲ롣
ռ֮еʮŨǬԪҪŨʮֱֹһʥأٶȿĻΪϹż챦أĻͣһĻȻ֮ĸһ
˶жˣҲҪˣȽռ˷ֿлѰ
糽ƵϸֳһĨЦݣԭʼ֮أ˵л󺱼ϣԣһſı⡣
ãߡ
ĵ˵ͷһıʱ𽻯ΪһӰʧ
˿̣һ˴Žռ⣬Ҳ˴ţŨ˵ûбǾԲˣһ󱦿⣬߶Ѿˣ
ϹżޱȣһҪһʱûܹȫϤżеһУ˱أض̲ıһԵֵջƵ߽УɢѰĵرڡ
ԣҪѰãҪôֶΣҪôҪȻ㱦ǰҲԷ֣Ƿų˵ĻԵˡ
Ĵ˿ǷԾıϣг˱֮⣬Ѿ˳ɽ֮УѰһֱıϣҪƬԭʼϸ
˽ǰշ糽֮ǰ˵ûзֵ̫ԶκΣգ˶̸ԮΪ׵İ취Ϊ˱Լȥ
λζ֮䣬Ӱĵԣʱ˱ֶΣҲ԰ﵽԼࡣ
Ҫ˵ԭʼ֮ѰƵıģ߿ѰĴڣóıѰĵرдڣԾŲСãСΧ֮ڣȫ
һ棬õĵޣ޳˶а֮⣬ҩҲǼΪУƾ赭ҩϢҩѰ˵ó֮˶ԣʮ֡
˿̣ĽѰ͵޶˳Ͳţƾ޵츳Լûջ
Ϊ˷ʱֵܳΣգǽƮʩչ˳ʱǿǺˣЩȫƮ֮УѪ齣ҲˣһԷ޷ȫֵͬʱĵҲǳչνȫװδ֪ĵط˭Ҳ֪ʲôΣգС
ˣҲһİľӣھ֮ϣͬʱ䱸š
澵ӳİ֮ϣɷ֮ӿϲƣ֪һĶǵһοļ֮Уδ뿪Լ壬澵ǴӺζأ
澵ô£
֮£ĻѯԼ˽⣬ĺǺա
ԼƵı꾵ҽҵɷ«ѪԼһЩħŷ黯ΪԪЩļǼ꾵ǺƣҪļУõĴмеһҲͦʺҵġ
û澵ӵ˵һ¡
Ǽʮ꣬ԼƱҲûţĲõħ¼ˣļ֮ȫںϣƳȴȫ֪Ҳѹ֣δ˵ͬʱҲһȡĸе⡣
ʵǰԼıһֱûкʵĲϣѪ񹬺ͽڣһЩϣƾĹԪӲǽħķںת˹ķȴû뵽ģò˵ȷǷͬ졣
֪ĹķķһϾ岻ͬκε壬һرĴڣԪʶɨǾ꾵Ƿ澵ӵƷײͣǴﵽƷĳ̶ȣȻмеһô϶±һƷҪ
ʱѰ͵޽֣Եú˷ܣһĴϢһ߿ٵĸĵر֮ء
ߵķһֻܸһȴΪΪѡ
ѰȥҸŵޡ
֮£ֻñ·ȥһߡ
ԣ˵ͷѰ󣬶ĵİţûʲô
һ߸ϵޣһҲϾڵʵ̫һЩʲô⣬ڣҲͷˡ
޾ʱĵǻָòˣҲýѵõҩãȻ޲֪ҪòָܻأҵҲǳɳһЩĵõʱһȦ䱾ʵҲﵽ˽ڣԱٶȿνǼ졣
Ҫⵤ޿ȥ̫СһЩĻ䱳ϣһҲʡԼںˡ
˿̣ڵһƬԭʼɭ֮УƬԭʼɭҲ֪ڶˣŨ£ľÿһŶߴޱȣǧɸߵĲ಻ʤÿһŹմȾĶܻûѾɾĹеĻǾԲǺǵġ
ȻЩɣʲôʲôͻȻ֮䣬֪Ӻδ֦ٶľĺ͵ޣֲ֦ޱȡ
˻
һִޣŵСһҵĶǸûеط㡣
䡫
ʱĶˣѪ齣ƮзɳնǴֱִӽնϡ
ľǣѪҺѸٵ˻ȥĹ٣ǳɾˡ
ᣬһѱޣ޴У̫Σգ棬Ŀûұ֤ܹչ˵
˲䣬һ֦ģ漴ĵƤѪʶǿʼĵѪҺ
ҿ
ĵһһ𣬷˲СŽˣȻԼѪᱻˡ
ʻֲָ˿ȻûȬҲˣѪҺ
ط湻аŵģЩҲ֪˶ˣѾɾˣ˵ѪҺѹûڣͱЩˡ
аƬϹż͸¶أͬʱҲ͸¶Σǰ򵥵ġ
˿̣Ĺδ֦ģȻ֮ǰһĵѪҺܵеҪ֪ڵѪҺѾˣѪҺȫˣڵѪҺﾫĵľں϶ɣ̺ǿ˵ѪҺЧǲһ㣬ԣһִ֮


388 񶷹
Ĵ˿̼ɮˣֶҧڣϾ˾Ѫ֮⣬ҲǾﾫģ൱εˣѪ߹󣬶ջ֦ǲ뿪ҪȻ侫Ѫɡ
⣬ɲɵվɣЩҲͰˣڼȻǵҲЩù
ңһƣ浱Һ۸
˵˼䣬һ֣ܵĻϯʵͷų֪νޱȣĵ涼һ𣬿ʲôԼ
ľľʩչЩ֦һմҵȼȻƬ죬ľһѻˡ
Ƭ֮䣬Щܵве֦ٵ˻ȥմȾϵ𣬿ûôϨܵˡ
ˣҲŹЩԼղſΪ˵ģܾˣȻ䣬Ŀۣı壬ԸЩͨĹûõģֻнԼ߲Ż᲻ܵʲôš
μһĲֱıȥȻҶԼ֣ǾҪΪ˸ֻۣܳܵģ
ûöãıѰҵ֮ǰԼıڣͬһֵֻǣǱһĹҪСֻ࣬аɸߣɺӴ󣬸ϵִޱȣ֪˶
һʶĹ֦Ҷïޱȣգɢױȵֱʣɼ˶ˣ˲֪ٵܹ֮֮ɾҲûʲôֵġ
ֵǣȻǿʢͬʱҲùˣƺûеǣҲǻδ޳ǿʢľһ޳ʵǿޱȡ
ܵĿǹܵͷųģͬʱϵ֦ҶҲϯģûеǣ䱾ܵĶù
ߣ
һ껻ּٴͷųͲжѵֵܵסԼղɣֱӻãĳɳ
ߴ
ͷųգǹǷʹ
ޱߵˣϾûлΣľٶ࣬ҲûʲôôҲΪľ̫ˣԲԵǣȻѳΪµˡ
Ĳδ֣ôţȥҪ˶ã͵군ԼûбҪȥֽš
ķգǹҲǲϵСƺڵľһ㣬еľϣҲή֮ʱ
ûˣܰɣһȥѰұأôʱ䡣
֣תһȥ֮ǰָķڻŵֵҩأ
Ȼĸո߳ȥδڿգŲͣסˣͬʱҲǽסˡ
һΣյϢϮͷͬʱܵһֺǹʹòͣ
𡫣
ǱĹ˿̾ǷҰ޵޺ֲ֮ޱȣɽ֣ʲôĹ޸һ㣬ƾĸеЩ
ɲ֮䣬תȴǿǹȻ˲ﵽǧɸߴ󣬶֦Ҷҡҷ֮䣬ǽе𶼸ˣɢ־Խʢ֮ǰǿʢʮֹǿ¡
֮ʱΧеĹȫһ˲ˣеľȫˣʱĲĿ£ϵޱȣ鲼Ƭ֣ЩģΪؼԪ˿еľȫУĹήˣ䱾ľȴǿʮֹһֺεȿµĹǿֲޱȣţܻһ㣬ΪǿߣûʲôܹԸ˵ġ
ĸе𾪶ʧƬ֮䣬ǿ˵ĹͻȻģĻδӦ֮ʱǽȫУʹ޷ѡ
Ҷϣ
˲Ϣ֮䣬ǷӦ˹һȻһҪ
ȻһѾûôˣ֮ǰЩһͷųģЩ񱩵ĹͷųģޱȣȫûܽѣһûϣЩǼ˹
βϵֻʮÿһֻĴָСȴޱȣÿһְ֮ɫ·һıһ㣬ϵսĵ壬ĵ幻ǿᣬǱʬˡ
ʲôȻôͣǸ
Ĵ˿Щп಻ˣҲû뵽ֲĿ¡
ն
ȻʮΣĲδңԪʶѪ齣˲նЩɫֻҪնˣôԼҲͰȫˡ
Ѫ齣Ǳ糽ƼƷ˿޷ȫ֣ɷͬСɣȻѪ齣ǿնЩ֮Ͼһδնϣֻǽնһȱڣ˰ɫҺ壬ƺǹѪҺ
𡫣
ʹٴα˿ֲŭԪǱÿ
ľӿ˲ָƺ֮ǰǿˡ
ĴٴѪ齣֮ʱǹٴȫѪ齣סδ߶޷
Ȼ䣬ǹɾſһİľ޿ڣҲȻǾ޿֮УȻֲĹ뽫ĸˡ
Σˣ֪һԼ˽ȥ¾д鷳ˣ˵ˡ
˲Ϣ֮䣬Ľһᣬһһµ̨ʶзɳޱȵķǾ޿֮С
̨ҶȻ̬ˣȻӵǿµĻ棬ڳ˾ζķ룬ΨһˣͲֿµղĹ
һõĻᣬֻҪҶ̨ڲȻͷų𣬴ڲƻǹעһϣ̨֮ˡ
̨һڣȻͷųĳɫһֽڳԽ˾ζĿ»棬ﲻ٣˿֮֮ǰǿʮֹҲֵֻܵķա
ߴ
Ƭ֮䣬Ĳҽ֮з顣
Ҷֲ̨ڹŰȼڵľٻԴ
顫
ʱǹǹ˲ʳˣֱӽĸ˦˳ȥǵþˡ


389 ֮
Ҷ̨Ҳ˳ѾˣֲĻȼգľǻȼյĻӴľֻҪţ޷棬ͬʱҶ̨˻֮Уκҡڣ޷ûϨ
ת֮䣬ߴǧɵĹؿήֻʣ˰ɴСһڽһСˣʲôתˡ
䡫
һ죬֧ŲסĹȫըˣҶ̨Ŀֲ֮¡
ڹͬʱһȭͷСɢǿϢɫ˳Ȼǹġ
һûκεԥһӵǹԱߣһѽץУæ˰죬һջ
ץסɫ֮ʱͻȻܵһΣյϢĵμӿñܹһصĹⲻʲôĹ߷ģĿԸܵó
ûκεԥĽɫͬʱԪʶ˹Լ˵ڣ֮䣬һնҲ
顫
һ걾ѿήĹըһӰҲӶķӶ
ô˻ᣬҶ̨½ʶ֮Уȱʾǰ
ǰһŮӣʮޣһ۱ǿŮһޣʵǿǴﵽ˺ڣѹԼʱΪһ
Сӣǹ֮ĽķϣҿԷһ·Ȼͱ㲻ˡ
Ļδ˵Ůǿ˵ˣĿǸղǿŹ֮ġ
֮ӵĵĹȫۣǿ䣬һ㶼ҪʮϵĹ䣬缸ɼ˲ֹʮ꣬Ŀ֪Ǻεȵ󣬴ӸղǹɢǿʢԿ̺ľӴޱȣ֮˵ôڿֱͻƾ綼⣬̺ʥƷֵԹ
ȱô᲻ʶãͲɼͬž޴ãŮҪģǾԲܵġ
ãҪżвȱֹԼȥȡˣһŹ֮ͲҪˡ
ĵƽ˿ûԳ֮ɫ
⻰޵Ůӵɫȴһеɱû˿εıŷĲԸģɱϵĶǾŹġ
СӣԼֲˣ
һ̹ǵŮǶķ˹ơ
Ůӵıһ񣬻Եɺ֮¿ǣ̤֮·ʵʵǿޱȣ֮һ߻Ҫǿϼ֡
Ůӵһޣ䱾ɵģ൱ߵıǴﵽƷ𣬲һҪΪˣ
ʵӵ˶Լƶɵıӵı꣬Ǳ䱾ʵǿǹǵķҲ᲻ǿԺӵķǿģҲԣǲóƷǶǧõβһ㣬ʵҲͬһ
ŮӵǿƣҲʾƮȶٵĺˣչУȻңϳ֧۶ɵļʸ˲伤
ŮӵĹƺңĲӲӲƾƮٶȱŮӻҪ֣ңչԸ
ȻŮҲǳصģ޻ζļʸȫˣЩʸ޷ʲô˺
˵Ϸˣ޷׷ĵٶȣŮʮֵĻ˶ڱŭıԵ
Сӣбͱܣ첻Ƥ
ߣ㵱ɵ㶼ҪҵƤˣһܣɣбҵٶ˵Ҹ㣬ھ͸뿪ҪȻСүǻˣͱСүϧˡ
ŮӵķŭͬȴͥŲŮӿսûʲôô˭֪Ů˱ûʲôǿӲĺ̨
Ѿŭˣˡ
Ůӽҧд˵ĺ
漴ξͣҲĸеЩ֣֪䵽Ҫʲô
ܿľˣ֮ĴӵŮΪģ˲Ǳ鲼˷ԲǧɵķΧҲУĴ񶼶ķ˹һƬҶҲв
鲼ĴĵüͷŮӵĿķҪЩԼжܼĴĵƮɲóϷҲĴˣҲ˵ӳȥѣóЩѲǱ֮ǰĹҪѲŮǶˡ
ҿ㻹ôܣھԸ⽻֮ģҲŹˣҪ㣡
޵Ůӣ˿ȴǲ֮ɫǶĶ˱ɱ֮ģҲҪĻɱ
ȻŮϵǣȻûԳʲô֮ɫԵúƽƺӦ֮һ㣬ŮвЩ֮ǰûпζԸǹģֻ֮ĳ֮ʱŸϵȻͳ֮ˡ
ߣȻƣҲͱҲˣΪһ𣿱ǲŮ˵ģһ⣬նν
һߣĺȻ֣ҪռȻȻŮӻɱ
ĵնνν¯ˣһնǰ׷ըѣ˲ǱȥһƬǿµĽϮɱŮӡ
䡫
ŮӻӶе޵סһɢҵĽȴǿ󣬻ΧĴ
ƬŮģڻٵ֮󣬱ٶ˳ұ֮ǰӵǿͣŮӵ츳ֻķ䲻ٵԪˣ
һģһ
һն£ûκεͣ٣ٴʩչǿһͬնνеһУĽʽǿ
εĽϯƬĴըѿ޷Ľ⣬и
ŮӵҲǾޱ䣬û뵽ĵĹϬһֲһʱ䣬侹ֻܹķ޷ƣò˵Щˡ

ֵסĵĹƺŮǳˣе죬ģ˵Ǳ޳УԻϹͷģƤġ
ԽǵʱԽԵʮ侲еѪ齣һӻΪһѪ˲޾һʱ޸ǣסˡ


390 ɱ
ĵϸֳһĨŹֵЦ⣬Ʈһ𿪣Ľ˲ޱļеʮöҲȫĿŮӡ
˶Ľ𹥻ıɫеǱǣסĽȫʹ޿ɱܣĽһ㱻㲻ҲҪѲƤ
Ͳ˽ĵ֪ĵЩʲôԣĽսԿǹ¡
ݡ
ۼĻòңٶңļʸڽ֮Уϯȥ
䡫
ûκεʣĽ˲ǽûˣĳ޷е
֮䣬ĿڣҪ鿴һ˵ҵĹƣӦòܻˣͬģĶͬ˽⣬˭Ҳ֪便ֶΣСĵĲ̽һ
ݡ
ʱһϸĴɫ޴·ĻδӦǱסˡ
䡫
һеĽ䣬γĵǰ
ֻʱû֮ǰ֮У˿ڣڲϵѪҲǱ˼Ѫۣɴ飬һЩҪĲλ֣ɼ˿жôǱ
ĿڵһܣȻղܷģϧ˶Ľ𹥻ܷǿҲǵֵסοлʮƷĽ룬Զܣ䱾˺
ûôصˣһҪƤĹͷһ飬ͷ֮ޡ
֮ɫʱʧѪģԵޱȣ˿з
ҵģƣҲ֡
ģȴǹЦһҲûбֳ¿־֮ɫ
ҿܹӲʱھɱ㣡
ĵЦȫŭˡ
ǱԼס޷ѣĻʲôֶΡ
һ֣ޱĵǰֱ֣סĵĲӣ˿ĵƿأţԱҲܣûʲôɵĵġ
ɣ
ŭţҪ˽ĵ
ȻʱͻĵüĴͻѿһֻɫۣһϹ⼤˽ĹͲܱܿͷ֮϶ʱһɲѪһɱ
ͷشȻ޷ʹˣһɫĹâڷɳٶ죬ӤʧȥǲսʤˣʱֻſЩ˴Ȼֻ·һ
ȻոշɳȥǱһС񶦸˽ȥ޷ѡ
һжĵ֮Уʹý𹥻֮ʱͷųһ綦ǵʱ̵ĵ֮ǰ鿴ʼһжµһ֣֪ѻɱһñǻᱻӵǹץסȻʤûлѣ֮ɱˡ
Ӥһ壬ԳԭΣһ೤ĴӣϻһЩҶֻϳ֮ǰĵ˵ġ
һסѪ齣ԼסıҲһСֻгʧȥ˱Ĵ߶ʧȥˡ
һ֣綦˲СΪһµС񶦣ĵС
ͬʱеĽ𡢽룬ȫϳƮѪ齣ҲǱԭΣƮ֮չǱڣڴսǳ䶨ҲͲҪչˡ
ĿͶ綦Уǿһ𱻴ɫâŵӤģһ޶˿٣ӤҲδѣĵС
˵ˣ㲻Ҫҳ֣Ȼ϶ڵģˣ˵Ҹðôأ
ĵ붦УĶУʱʹӤ̧ͷ磬Ǿ֮ɫ֮ǰ˵Ҫɱģ˭֪ת֮䣬ԼѾԼˡ
㱰ɣȻֶ͵Ϯҡ
ܱץԵúǿӲ͵Ϯܻܸġ
˵ɣȡеģô³ԴһвԼȡˣ
ĵ͸˿˿⣬ɱֻ֣̫֣Ǿ͹ֲԼˡ
㲻ɱң֪ҵˣǸɱңǾŹġ
ܵʱпܶԼ֣˵ԼݣԼǿסģʹ䲻ҶԼɱ֡
ͷǲСȻڵˣѹţ˭СүҲںϹżδ֪Σɱ㣬Ҳû֪ģֻĪż֮У˵˵Ķ𣿡
ԷȻžȣȴ޾⣬ɱ˭Ҳ֪֮أ⣬˭ܹ֪еأ
ڣһϸֳĿ־֮ɫ֪ԼĴʧˣĸͲʣ˵һ㣬ϹżΣգԼˣҲû˻⣬֪ġ
ҪɱңֻҪ㲻ɱңһȥҿԸʯҪʲôҶԸ㣬ڲף㲻Ҫɱҡ
ȻӲĲУǾֻˣʱٲģǾûлˡ
ģ㲻̫һЩղſǽҪҵƤҵĽôûˣ޲Ǻܸ߰ôڱûأ
ˣҪɱɱ䵽УҼˣˣϲݼְ̤ɣ
Լһһһ㣬±ǿηɱ£ûϣǻŻʲô壬˱Լܵġ
ģҵЩˣҾʱɱ㣬ʵʵŰɣ
˵꣬Ĳٵ˵ʲôֱӽ綦ֻʣһӤķӡţǲٷʲôˡ
֮ûĨɱҲȷΪǷйˣȻǵˣɺټģĻ̶ֽĨɱˣٸκεĻᡣ
ʱǸѹǷԲǧɷΧ֮ڵĴҲȫʧˣֻǾղһսǶ˲СƻήĹǱ׻ٵˡ
ĿһۣµıԼһöָĻּ佫ȫ޾Ͳ˵ˣƷҲǲĶıҲǲϣǿԵģȻܷŹˣǴָп϶ŲٶϾԷǿߣӦò̫ֻڲǲ鿴ʱ򣬵뿪֮ȥĲ鿴


391 ȾѪ֮
һ޷ųĻûԼѰҩģһ·νһۣδѰҩΣˣҪԼֶι࣬ûˣΪˣĲŸŹ굤޷ֵҩ
޴˿Ǵܾлָ˹ӦһҩڣǿٵһȥҲǽ棬չҲٶȳУҲЩˣʲôΣա
һֿۣԶѰҩˣҾ֮ǰ飬ҲǸӽһЩԪʶȫͷŶκη紵ݶ۵ס
ڵ޵󣬺ķ˲ϵʱ䣬ͣǰһߵģһߴ󣬵̸ڣΪ׳һ֪Ѿ˲̵ˣһ
˿ϻϰٸңԵúΪɬƺδ죬ǳֳ˿˿Һ֮ɫȻҲԶˡ
üһȻһԴôĹʵѾҪˣȻǺöⵤ޵Ȼһ㡣
ĵжʱֳһĨϲ֮ɫϳʲôˣоǺöһЩ֮⣬ѾѰټˡ
ȴû뵽ģѾˣʮ꣬ϡˣп¶ҲҲֻԭʼ֮أŨ
ûκεԥֱӶֲ֣ҩ֮УҩʹõɫԴҵͬʱвʯǲȱģûҩԣôһԴû½Űȥˡ
ߣѰҡ
ȡԴЦŶԵ˵һ漴ٴζȥѰĵرˡ
˿̣ӴϹż֮УѰĵرҲǱ֮ȻѰﲢǰƽЩżеĿ´ڣеͬʱߴˣΪĵر֣ûʲôɽҶᣬǿʳһʵΪ
˴˵Ϲżǽȴе߶ɻﾹһԭʼ磬Ҳ˶ѣû˷ϹµżҲûʲôҩһԵúǹŹ֡
ΪˣеЩѰżڣһž޴ܣֻûֳˣﲻ򵥣ŨЩһ㣬ӴżкһЩصĴڣĶˣҪѴȥھеء
ȻټԭʼУĴѰĵرʵ̫ˣڵǰƾãʹﴦºܻܿŸϡϣӴҲǲΪģ˶Ϊ֮һԱľ֮أܹõһЩôԺ˶˶ı䡣
ҲܣΣյϢ˭Ҳ֪ЩʲôΣգ֮ǰһ㣬һСıһµĹʵǿֶΣǿܾЩΣˡ
֮ǰȡԴʱδʲôʲôػߴڣ˵ӦûʲôػҪôԼȥʱػĴ뿪ˣһֿܣػԴĴڣԼ֮Ȼûʲôֹˡ
ĵûȥѰʲôżֶҵδʲô£µڣһСԼͻΪʸ֮ģʱôĶֻ֪˳ȻܹȡһЩĵرҲǲġ
ʵӽϹż֮غıǸоˣһѹʵȻ࣬ѹ㣬ԪӤûжӰ죬ܵѹصʶԪʶҲܵ˼ѹƣܹǵֻзԲǧķΧȫʢ״̬˲һǰ㣬ԶеΣո԰գţӦҲԼùӦܵѹơ
Ĳ˷ֿ̫ԶԪʶʱˣѾ֪ΣأʲôΣա
ʵ˷ͷȥѰĵر֮ʱһЩΣգ̫գûһǹǰֲĴڣǱҪһЩ
䡫
ͻȻ֮䣬żռ䶼ҵһ£һǿżռ𵴣ʮֵĿֲ
ô£
ıȡһҩ˭֪ȴͻȻһ죬֮ǿ𵴣ĵޱȣ֪˺¡
ޱȵĽҩֲҩУı˲ڿնݳԴͷȥ
ģ˿żѰǿ߽ڿն鵽ˣĿͶżǶܵһֿµ
˿̣Ƭǿ£ʲôµɱ˴ˣױȵɱ֮˵Ƭ˾˲٣ȫû
ھ̫ԶĸͿе״ԪʶҲ޷޳ۣۣ߾磬Ա죬Ͽ¿ģʵȻﲻ̶ֳȣ鿴һЩǿԵġ
Ŀ֮󣬺ܿǴȫӡĵʱ﷽Բ֮ڵһжٵˣһ޴ĿӶµƻ֪һɱ󣬹ϰȻܹתǿ
Ǿ޴ĿӶıԵһЩˣûһģȫǶϸ첲ȱȵģѪ죬ȥ˸еëȻĿм˻ڴûҲѾǽٳˣЩ˶ߣ³Ȼ˵ģûбɱɱеǳױɱɱʲôҲû¡
ÿ£ȻʲôƵأһСľͻɱ֮ͷܱܿûõȴԼȥˡ
ۣĵиеʮ𾪣ĿѾˡ
оԼ֮ǰȷģĻаߵĵعһ㣬һȾѪ֮أΪνıһλŪѪɺӣ֪жܹųȥжأ
һǱãҲҪܲУһᶼԱסΪأʶɱĿ£Ҳ̴ˣ˶СһЩʲôȷĶҪȥһЩҪ鷳ͬʱҲɴ˻ϵһ˶ʲôҲ


392 Źֿռ
ڷ糽ƣͲĵˣ䱾ʵǿ󣬼ѩèߣΪʦȱ٣δ֪УԱӦǲġ
ģΪʦҪȥǱ߿̽һЩԼҪСһЩҪǿ߷ͻǲǱ㵽ȥңЩˣ
糽ͻȻĵߣ佻һЩ顣
֪ʦҲҪСģΣգҲǵ˳ռ䣬ҪΪ˱ܵˣֵãҲȲİȫҪ
˵ͷͬԷ糽ƶ˼䣬ɲϣ糽ʲô⡣
ĵĻ糽ƵϸֳһĨοЦݣиеůƢŹ֣ϵѲܹ࣬ˣǰûУȴģһ־ֿĹģԸܵõԼΪͽһΪȷľ
˵ͷ糽ĵļеζԶһʧ
ŷ糽ʧЩʧ˼ȴԵҡҡͷ䣬½˳ɽ֮С
Ҳ˸ָĻгɽ룬һ޼ʵĴɭ֣ҲдƬƽԭشɳĮȵȣﶼţһ硣
ﻹȼһɽȣҲ겻γɵıߣһЩ˵ĻͬţϰĻɱ䣬һп˵Ѿ˳ĵزЩûʲôһиӵƣûеһЩڡ
ʱƣƬĴɭתһȦˣҲҵ˲ٵĵرȻÿζǰ˳ģɭеĿ޹ͬʱߵв֮УٴΰϻɹһɱߺħߣδȥκˣǶԷ֣֮£һΣû飬ֱӻɱû֮ǰĴˣɱˣҲջķᣬⶼǶԷģȴյİá
ʱ⣬˶Ѿ뿪ռ䣬ʵ̫Σˣ֮ǰɴһͷǣޱȣҪڣѾɱˣˣɴҲһЩˡ
ҲΪˣĲž˶ȥһЩ˭£Ը⿴ģصԼڣԴѰ͵Ƭռ
ɴ˳ȥԺĵҲǰ࣬ɴ˲ͬ㹻İտԱ̫ΣգȻҲѡˡ
ɴ⣬еҲ˳ȥЩڵǿߣʵ̫ΣһЩЩжһֵѪζеıǱһȾѪ֮ˣȥ֪ҪУܶѾˣԽǻʱ䳤Խη
뷲˲ͬ˵Ȼ̣ǰʱ䣬תĻᣬ겻ߵ֮·Ҫһʧؼ䣬궼£ҲĻˣϾܹסֶβǰ򵥵ģؼûжܹ쵽Ҳֻзŵǿóǵֻ֮ϧͬҲǾԵģͬо󲿷ʧܵġ
أͣռеԽԽˣԶ뿪ģȻҲģƺռ֮еһЩ´ڽˣսԽƵһЩǿ޴ӰӿĴɱŽߣÿʱÿ̶ѪȾգԵѪޱȡ
䡫
һ죬һͷԴıε޵Ѫ֮У鴤˼֮󣬱û˿Ķˣòˡ

һԣĻմȾѪҵĴϢţϻżѪۣҲŶദ˺ۣԿͷ޽˺εȲҵսǽͷ޸ɱˡ
طԽԽΣˣ֪ðôޣʵĿֲҪҵ
뵽֮ǰͷ޵ĲеЩ£̫ˣֶι࣬»ᱻ˺Ƭĸܵв
ĨһϵѪὣߵǱ޵ʬԱߣӶѪ齣ʼսƷϾƴģ˷ѡ
ܿ죬޵ƤǱĸƻ׵ĲϣϾҲһͷǿޣϵණŴõģƤףֽ伸ֻצӸжҲǼѵĲϡ
Ľͷȫ֫ˣõĶȫȻĻڵڵȫľڣȥȡʯĻԿԻȡѵʯ
ȻͷޣҲǺķ˴ľԵúƣһƨǰϵѾķѵʬ壬ͻȻһѪ齣һ漴ͷųտ
ʱˣʹĶɺ⶯˵þöûжֿҰζˣʵǿڻ˴ɱˣҲ϶Ҳ̺żľԪųԣԿԲʧԪ
˳ԣҲ̺˺ϸֱۣǴ󲹰
ҧһڣڸУһ
漴ıǷƵĽõȫȥеľգҲʹԪָ࣬ɵٴο⣬ǽһͷȥҲûʲô⣬߳ԶֻеľЩǱֱų⣬δ˵ĸ߱ġ
̶ʱ֮ڣļ޵һС룬µһǱĸˣǿǴ֮ﰡĿûʲôüɻġ
˿̣ļǻָȫʢ״̬ԽʣµҲȻͷľûҪˣ漴ٴζˣһֱﲻ
ųѰ͵ޣ̤Ѱ֮·ղտ⣬СţȴԣѰԻ龧ΪʳģǳصģʳҩΪȻ㣬Ҳģĸǻ龧ҩ֮СҲǱþȣνرо
ռܹŹ֣Զǰ죬кҹеһֱʣ·Ǳһ㣬˲֪ȥ˶ʱ䣬ļѾ˲һˣÿ춼ָϡŹֵսҲʹսԽķḻ෨ǵõʵʵĥȻΪû䣬ʵȴ࣬ҲѡµһҪԭ


393 꼰
һµʱУ뿪˵Ƭɭ֣ĵ֮УɽƽԭӹȵȵȣֻȥҲʶ˸ָĹŹҲΣڶ仯ˣҲջķᣬõ˲ٵĵرҩΪࡣ
Ѿϰ꣬ĳԣ˼£ǳҩľѻв֪˶ٸ߼ҩϵģеѾ꣬ʮ꣬Ѱٵģһıء
ҲΪˣҲһΣ֮أ䱾вߵвΪĵرѾ̫ˣһУǧǿռ֮Уԣ˵ǼʧϾĶǼ֮ˣǸźպģŴɵĵӣޣѾܾûгֹ˴ģǿˡ
Ŀɲɵѡĵطٵĵطͷ÷ʲôͻһˣҲʲô˾;ˣǶԷʵҪ鷳ܶԸģȻǲܶԸģ취ˡ
طʲôĵرأˣ
Ѱ͵ޣĴ˿һɽ֮Уɽ֮еأʲôֹʲôĵرȴͻȻ֮䷢ߴڣɺľ
һ֣Ľ޺ѰͬʱҲͣ
ò˵һЩˣѾֻ߽ʮɵʱŷֶԷʵҲܹ֮ǰȷû˵ټͻȻһضðģû´ĻǸضӦñԼεĿڣǰһˣѾ˽ȵˡ
ǣ˾ӶƬ֮ǿ쵽ˣһŮӣһɫıɴڳǿˣΪһɴƺҲһľ޷͸
Ȼ˿ҲûȥŮӵòˣΪڷŮΪʲôˣΪ棬һִߴӵضг˳ɱǿʢޱȣһͲǺǵ
˲ף϶Ůȡǵضеĵرߵ׷ɱԼƫƫʱϹ˵Ǳ꼰ˡ
߳ϰɣδִޱȣѪʢʵ۷ߣ֮ǰɱͷͷҪ࣬ޣǿޱȣ߻ҪѶԸʵ˲٣ҲЩͷʤ㲻Ǻܴǵѡܡ
ƮȶĵٶȾǱŮӵٶȻҪϼ֣ŮҲһǷڵΪǷ۷壬Ҫǿϲ٣ɲĶ֣ҪȻҲˡ
ۼ˿ٶȣŮӵҲһ֮ɫʩչĸĵ
ܵ󷽵ѹҲʮֵƣԼûᱦԼʲôأôҪԼҲǣȥأ
λܲܲҪҰǵԼҪҰҵʵôҲûʲôð㣬ŹҰɣ
һʩչƮ٣һ߶źŮӴ˵ϣԷԷŹ
˿̣ǽԴķʩչ˼£еµĲӰʱսЩӰ˲ɢˣˣޱȣúŮΪ죬Ͼô꣬ҲʶٵɻδģҲЩ׼ĵ
ȻĵŮȴǲûκεĻӦɽ󣬵ȻҲǸ׷ᣬŮӶػ֮ǾԲԭµġ
ŮҲݵģҪҰǵùȥҲǸ취ҪǸ߷ӼǲܵģܵĶᱻץסġ
ĵޱȵƣͬʱҲڼԼǺá
䡫
һ죬ǰһɽȻһ޼ľˣõĵǰ
ӣǲȥʲôİ취ˣΪǰ·ˣ˭뵽ֲľȻһӻأ
֮£ֻͣǰѾ岻ȥˣܿ죬ŮҲǵĵߣ漴׷ľҲǵˣһӦ׶ϾŮӵ·ǵΧ׷½֮£ҪѣѾǲܵˡ
˽ŮӣҲǴŵ˵㣬ȴû˼ȥЩһӵıԼҲ̫ùˡ
αطҪأر㺦ˣڱţ˵ôɣ
ʱȻܶŮӷ𣬱ϾڿͬһϣڧĻĸѿ
ĿɫŮҲüͷĵĵûģҲ߲ˣôҲһˣѵĿұˣ
ŮӵΪһֶصζźö
ǸͲʶ˵ˣҲ򲻹ǾңֻһôҲ̫ûˡ
⻰ʲô˼ѵͱһû㲻ɣ
ĵĻŮӶʱǲĶĴ˵ͬʱĿҲǺܲƵĶġ
Ķʱеһͷ󣬵ҵḶ́ڶʲôʱˣ㻹ƽЩ취˵ɣ㻹Ĳɣ
ԣŮҲջĿ⣬ĶǿǰɶǺڵΪȴǷڵʵ֮Ĳ಻һǰ㣬ֻһͷ֣мѵĿܣͷԵú鷳ˣҪһ˶ԸһȻЩ̫ʵǺأ
ʲô⣿
գŮӻѯģΪҲûʲôð취
ʲôⰡͷǸܲˣ㲻ǣǾͻᱻǸ㶨ˣ㵽ǶѨ֮еõʲô
̯̯֣ûʲô취ǶŮӵõʲôܸȤ
һѪ֥
Ůûĵ˵
Ѫ֥ǿƼƷ鵤ҩˣѹǾ׷ˣҪȻ㽫Ѫ֥ǣǾͻŹˡ
ΪȣŮӵõľѪ֥ȱԼۺ죬ǿˣӰӶûڻܵ׷ɱǾԵĿ
ĵĻŮӲɰһۣܹôеͨѪ֥ȥǻǡ
ŮҲ룬ϲɸֳһĨ֮ɫ
ǺǣЦҪ⣬Ψһĳ·ǰƽһһһŮˣʣµĹҡ
һ˶Ըһȷ԰ƽ𣿡


394 Ѫ
ĵĴ㣬ŮԵΪȣϾ˵ܶԶԸһĵΪһЩѵԽ
вһ£ؼڻеѡȻ㲻ѡҾȶˡ
ĵһ֮ɫսⲪԸһ޴սͬʱҲһѵõĥᣬûк£еǼѪҺѾˣƥս⼤һ̣ĺȻǰľˣ
ǳŮϵģӰǰ˵־Ͷ֣ЩûзӦ
߶ˣҲͲٵˣΪĶ֮ʱһҲ˹ƣŮûʱȥǰľת֮䣬һɫĳ޳УȻž˹ȥƷҲ֪úֲƶɵģޱȣǿ
ն
Ϸĵαòʩչ˾׽ʵ䡣
ǰ׶Ըģſ֮䣬ǽͷųȥ˶Уٴſڣһֲ׵ģǿԽĵĹ
ŭնף
ȻЩھɺ޾ɫʩչ˾׽ĵʽ񱩵ϯ˾ķĹ˾
ǿսսĺޱĽĸֶȫʩչ˳µľĥ㱻˵Ҳ˿⡣
䡫
һβǿľֵܼ˾ͱ˵صףӰˡ
ŮӶǱһǿ󣬱УҲҪѲƤһס˿·Ҳ֪ôˡ
͡
ͻȻ֮䣬һ⻮ھ֮ϳһѪۣѪʹǾϵķԽˣѪıǿ١
ھԱߣһѪͣĴŴɫΪ԰ףȻҲ˲ơ
ǿﾫ̥ǣڵѪҺѪĶϴȫԿȱȻҲֵסĹˣˣ˲ƣô׶Ըġ
𡫣
ʹķ쳤ХѪʹƬȫѪ֣Ѫǹ죬赲ߣʶжˡ
á
һ֮䣬ҪƬʵ̫ˡ
ȻӳȥһȳϢϮ漴ܵԼһĿռ֮УеȳζŨ붼룬ıѾˣԼǲСıǾˣԼǳ˾ʳˡ
ܿıоԼһΪĿռ֮УԼҲ»һˣ϶Ǿθˣ⣬ԼҪˡ
ΪӴθվûʲô⣬ҴʱƺΪˣҪЩĸûжҲʹվס˽š
֮ǰıһУʩչжľݣ˾һͻȻϮʹõǽ츳ǾҲǱиˣǿɲôױ˵ģҪǺѵġ
ɹݵģҸݺһ£ͰҸˣߺߣһ֪Ĵ󡣡
Ȼˣȴû˿ĵģĸо
ܿ죬ıǸоһɴŨޱȵȳζĸʴҺӾθð˳·Ըʴһһ㣬֪ǾԼˣҪ콫ԼĨɱˡ
ĵĽŲθ֮ϣЬӾǷ͵ܵ˸ʴͷϷҲŸʴԼǿθҺ£ǽ˲丯ʴˣθҺƤϣνʹޱȣĶ̲סֱ죬ѹθҺȷǹµģʲôñˡ
һϹĵڸֶһɫĵͷĵγһɫ֣εıУƾθҺο£Ҳ޷˺˿
ãж飬θҺǿģԪҲԸʴûķͱ
ܵΣһжڣϱûʲôΣˡ
ȻҲ˵ûΣգֻҪھĶУǾ;ᰲȫ˭֪Щʲôֶأ
ת֮䣬ͷųɫ⻪˾θҺ֮УͬʱҲ͸ѪҺ֮Уǿı涾ޱȣȻ˾ĶУľͷһЩһЩ綾֣Ŷ㶾ҲҪܾĥ
䡫
ܵڵı任Ǿθ䶯θҺۻ˳ȥҲܵǣȻǾ֪ڵ뽫³ȥ
ٺ٣ң³ȥûôס
ĺٺһЦɲŹҪԸѣڣǾ׶ˡ
鼤һϹ⣬ֱӽθںƣĶͬŸʴԣܿǸڱ࣬ûκԥֱ˳ȥһĽĶˣ뽫Ūȥɾûôˡ
θǺ̵ܼģѱƣǴ˿⵽˶綾ƻȴǱ׹ˣȻǿڲԵʮֵˣڽУǱƻˣҲлᱨ֮ǰеĳˡ
Ѫ齣֣ĻӶƻžڲ
䡫
شϵʹ෭ţΧľСɽٵˣѾˣ˿񱩵״̬Ǵ˿ҲٴѿѪҶͷųľ綾ҲޱȵĴȫڵ֮УΣӡ
ʹģȻҲǸһǱһԣ˿Լİܵ˺ҲһޱȣͬʱҲǷŭޱȡ
ҲŮӻᣬھ¶֮ʣĴ屻ѪӿŮҲ˾ŭһβУֵܼһ£ǱˣҶĹѪϵӿϵĹͷ϶˼
Ůȴ⣬з¶һĨЦݣƺԼĿѾﵽһ㡣
ȻǾϱ˿ڲϵӿɫѪҺҲжˣˣ˿ڿʼٵãת֮䣬ǸСѪǱڴСˣһչ
Ůʹõľ綾ǿֲ˹ֱʩչ黹ҪȻƵľ綾ʵǿֲΪǿ֮һСҲޣŮ˹Ȼµġ
ȿȣʦΣͷѪֻҪѪҺ֮УͱɣѪȻʹɱﵣǳɹˣ֪ôˣӦ˰ɣ


395 Ҫң
ŮǿԶ૵
ˣ߹ǶѾ˼ֱ۵ĹͷҲǶˣ˿̼ѾʧȥսҪ취ԼָϹżһСľͻɥģ״̬һ뿪·һˡ
˿̣ҲæòˣڵอȫٵˣĶȫ˾ڣһϢˡ
ˣߵǺöҵңղŸŪĶȥˡ
Ҫ깤ʱͻȻ뵽ߵɿʼѰ
֮ǰֻƻˣ¸ˣҲ֪ߵŪĶȥˡ
һıҵˣǺöæ˰죬ҲһԼֱӽ䶪˿УȥߵĿģǿ޵ߵ书Ч͸˵ˡ
ߵҲҵڵһȡˣֱƿ˳ȥ
壬Ҳǳ׶ˣһҲûһ㶯ˣϻһɲѪԭѪˡ
֮䣬ŮӵߣƮѪ齣ȻղűֵƺͣһǸеһ֮ǰǺŮһУڻأղŹŶԸ߶ȼУǰʹˡ
оһƨŮӵԱߣǰƽˣûͦ˵ģû°ɣ
ĵŮɿһۣ漴üͷˣҪϵĳζѬˣʲôζ

˲סˣˣԼղǴӾгģȳζǿ϶ģ·õģʵǺܲŹۡ
վ׼·ôҲעһȻʱĺȻоԼƺЩԾСоһһ𣬶ѪҺҲǼӿ٣忪ʼ̣Ҳʼǿҵһʵ̫ˡ
ĵ״ҲŮӵע⣬Ϊĵ˿̱ͨ죬Ҳʼ췢ֱ̣ʵ̫ˡ
ôˣ߻ħ˰ɣ
ǣоǡˣҸղųԴˣǲߵңô飬ұҪ侲һ¡
ĵɫúѿԼղŷˣԼǳԴ˶ҵߵˣˣڿνܵ˼㡣
΢ĿʼڵѹѪͬʱת飬ϣΪⶾϧеĲǶԶҲûãҲѹƣڵѪҲǷǲ͵ѪһҪѵĸо
㲻°ɣ
ŮӿϬģЩµʵ
Զ㣬вҪ˵ȻǶд鷳
ļԼǣԾǣŮԼԶһЩѾǿҪʧˡ
ҿƺĺ⣬費ҪҰæʲôҿģһ
ŮӲδ뿪һǵĳ£Ҳˣܵʲôطȥأ

ȻӦŮӵʧȥǵıܲˣ޷ϣԱϴ˿Ůϵ㴫ĵڣȫʧˡ
ĵ˻ǽŮѹ˵ϣ漴񱩵ĽŮϵȫ˺ˣ¶оӨļ
ôʱŮﻹ֪ʲô£ϧʧȥսܹĵиֳ֮ɫѾ֪ᷢʲôˡ
Ҫ
ŮЪ˹ĴһϧһжѾˣһעҪΪƷˣܹ˭أôҲɼֻ˵һŪˣ˭Ҳ޷ֹһеķ
һ籩֮һֹƽǵģޱȵƽгƽʵЩŹ֣Եúܲ
һĹ֮£һĬ֮ɫĿŴţ߻Ůӣʱϸһ·ס覵塣
ʱŮĿͣƺѾʧȥ˼Ŀڹ֮ϣ·һж޷עһ㡣
ԲûŪ
գĴ֮⿪ˣ˱˴֮ĳš
һй֮ǻָͬʱҲ֪ԼĴг֮⣬Ů޹ģҲû뵽ᷢ飬ȫԼҳԶɵģʵǲ֪ԼŮӡ
ȻĵĻŮȴһ㷴ӦûУĿԵúܴͣϵĸǵ·˶֪Ƭѩ¶˳ջ

̾ϢһȴδŮ¸ϡ
ʱŮȴһ˹Լ·ڸͬʱЩ
ҪңҪң
֮ǰĿ¼䣬Ůӿд˵ţҲǾ֮ɫ
һʵ̫ˣĨӰ½󶼺һˡ
Ҳˣ㲻Ҫ£ҶԲ㣬ôҶӦġ
Ů˴ķӦ˫֣ʾԼŮʲôķӦ
ۡ
ͻȻ֮䣬ŮһѪҲ˲˹ȥ
ɰһ䱧ϸĲ鿴ףŮˣټϱԼݲǰãͲ֧ˣ˿̵νʮֵĲһãǻᶪ
֪ŮӵΣĸʲôԥģ̴ȡһö쵤ιŮӷ£Լˣأⲹ쵤Ȼ󣬶ϡ٣Ϊ˾ŮӣҲȫں
ιŮӷ»쵤ҲһԿʼˣҲˣûŮܵأŮӳ˱ܵ⣬ղŻģʹΣȻҲòŷò쵤ˡ
˵ĵǺ˴ˣʣص˶ڶʱڻظҸղŮ֮ʱ䲻ٵʹƺֻ࣬ҪٶϢһ£ûʲôˡ
ռԶǰ磬ûкҹ˸ܲҹĸ棬Ҳ˺ȥȥ˶೤ʱ䡣
Ĵ˳֮ʱ˫۵˲䣬Ƿ䲱ϼһŮš
û˰ɣ
ܵϱĽĲδȥʣŮӵ
ΪңҾͻŹ㣬
ŮǲмĶ˵
ĺܶԲҲĵģҲɼѡҾԲǵ޲ģҪǾֻɱҲܽ޵ĻͶְɣ
֪һ̰֮˵ǿЦ
ǰĻŮӻǸˣҵ˵ȴĽеĺøжʧˡ
Ҳֻɱ֮ǰҵӺŮϵһ£ǣԺˡ


396 ľɽ
ĵһĨ飬漴ֳָȻ̫ǣҡ
֪ΪʲôŮӿĵ֮ȴһ˵ĻҲǲ΢һ¡
ûõģ޷ϵģҲ޷ϵӺŮ
ŮӵȻƽȱ˼䡣
ˣھͿԶˣĶԼ飬һḺΣ˺㣬ҪɱҪУҶԹԣⶼһá
ŮӵĻĵиӵȻһҪ桢MɴȻбˣԼľԼ£ҪȥеȻʲôˣ᲻Լ˰ˣҲûѡ񣬽ͿŮӻѡˡ
ı˫ۣȴŮɱȻ£ŮӾڴ˿̽˻ȥ漴һ˵ϡ
ɻĿУŮЩε˵һ²֣ҿóһˣҲһξԼù˭æأ㵱ʱҲɼ˰ɣԺǷǻԽѣ㻹֪ҵְɣҽйľġ
û뵽йľĵŮӾǾˣԼƽˣԼΣʲôʱŮ˱ˣ鶼Բƽϡ
ءľģЩֵ֣ҽģллܹԭңԺѵİɣ
ܾýйľֺǱŤҪҲΪԷŮӣֻЩ졣
ҵֹΪҵЩڲͬڸһܣ룬֪֮һ𾪣˵ܲ˵ġ
ľĶ΢΢һЦص˵˿ϵɴѲˣ¶գһЦν֮ɫˡ
ʲôܣ
ԴˣĻرĺ棬ʲôԼܲ˵ġ
ҵʦźرҳľɽ
˵ͬʱľҲעĵı飬뿴кηӦ
Ȼǣȴȫףһɻĵľɽʲôط˼Ҹոս磬ĺܶ鶼˽⣬˵˵ľɽʲôرġ
һ˵ľôˣ˵ˣľһĲʲô֪
ľɽһرĵط֪ľɽʲôطҲû֪ľɽĴڣһɣʵҲǲⲢûʲôģɵ֪֮ΪʲôעΪǵ𽵹֮˼˵תΪееӱеӣںСʱУȻ󱻴֮ԪӤڵʱ򣬱ת䣬ΪŮ֮ʲôо
ڵԼɵ֮󣬹ľҲЩĿġ
˿̣ǳ׵ˣľ֮ǰ˵һڻЩܲˡ
ľɽ𽵹ô˵Ҳӣֹֻͨűģ
ĵʻľĲδش𣬼δͷҲδҡͷȴһĬϵĸо
ôҾȻһˡ찡ɴһˣ
Ĵʱһֱ֮У˭飬¶ܲ˵ġ
ܹľĴӸ˵Ůһ޶ӵ䱾ϱϾŮˣĵкѽһУҪǴȥԺûˡ
ιķӦҪôɣԿĿҰʲô֪ľɽˣܲ𣿡
ģľĲû˵
С㣬ԣ֣ô˵ľɽİҪͱľɽģﻹһ㣬ʲôҲ֪֪࣬ˡ
Ĵ˿ѾˣԼʲô鶼ϣֱԼǰϲнļʻҪСĶˡ
ߣǰɣ㣬ľɽôˣ˭ҾͲǴŮӵģûϢЩ˹ȻÿһǺöҸ㣬һֱŮӣľɽȻ𽵹ĹΪҲ⣬ǾÿһʥŮҾǵľɽʥŮղŲǹˣһ£ȻҪҪģ㻹ǲ˰
ľĺһǲˬĶ˵ٴ͸¶һЩء
˵Ůӣ˱ɵģ
ǰӦ㡣
л죬ľɽΨһŮ˶Ҹˣһˡ
ĶʱЦԵúǸˣеıȫʧˡ
ιͲܰһҸ㣬ҵ㲻˵ȥҶ˵Щ飬㶼ܹ߱ˣȻһ㡣
ǵεӣľĲɺĶ侯ĽԼԼľɽһЩй¶˳ȥ
ԣҲٴϹŲõЦݣģ˵Ļ˭ߡ
õĵı֤ľҲǵ˵ͷĲƭԼȻ֪Ϊʲôȫģǹľĵֱһֵ͵ˣûκɣһָоһֱˣŮһ㶼ǺԼֱġ
ţľֶ˵һЩľɽ飬ѵһ˵ﻰˣľĽԼĻ˵˳ҲĶԹľԼľɽ˸˽⡣
ľɽڵʱѾʮֵľԶˣΪޱȵţΪҲɵ飬ʮĴУ㱻˸ˣҲΪˣľɽŻӴ֪ľɽĴڣı
ľɽĵӣľ˵һ㣬ӣȴתΪŮӣŮһ޶ֻһ޷ܶѣľɽȴҲŮӵĴڣһͬʱˣһ˵һʥŮľɽԹŮģʮδıеȴǲΪ֪
ľɽҲֻʥŮľΪľɽϵľĵֱ˶ǵŮӣȻҲŮӣײˣľɽеŮӶһȫȥƱˡ
ľɽʥŮǲ̸ۼ޵ģԺֻѣͱˣܴ֮ȥȻһȥ󣬻д鷳ģ飬Լа취صģ𣿡
˵󣬹ľĺȻԼɶˡ
ףҲģ˸۸㣬ǵøңһġ
ĵ˵ͷĶԹľ˵ֻ֮ѣǱϾйֹϵǾùľίġ
˵ľĵҲһĨů⣬漴ĵͷһ£ŲҪæأ߰ɣһȥѰõĶȫҪҡ
ԼͷڹľĵİԵҪȴһҲ⣬ܹľҪʲôԸ
ãõĶ㣬鷳ȥš
˵䣬ҲǸȥѾڴ˵˲̵ʱˣҲ¶ȥѰĵرˣ˷̫ʱɾЩˣ


397 ƽ
˼ѡȥȻŹˣǽǸŪùҵģȡһЩǾͿˡ
ѪѪҺ侫ڣ̺ϧڻ϶ˣûʲôָˣĺ͹ľҲֻýѪƤľҲǽɱѪڵ˳ѪмֵĶˡ
ĸףֱӷų𣬽Ѫճ˻ңȻҲȫˣѪĹǼӲȴǱǲϣֱӽպҲ
һ֮ĺ͹ľĲ뿪˵ˣľĵǲϵҲǺѣҲûʲô׾ģѰ͵·˳СڣҪѰҲ࣬ľһжⰲȫϵҲǴΪ
¶֮󣬹ľҲ´ɴҲľɽĹأʥŮһǲժɴģȻ뿴ľĵգľȻҲǻģ⵹ûʲôӰ졣
˿̣Ϲżռ֮Уǻޱȣ޳ûĴɱеߣǶɽڵ߶еģжôΣգеıҲǶ಻ʤǿߣˣûжˡ
ʱת֮ǹȥ£ǿߵ̽ǿһЩϹŴ󣬷Ϲżʵڣһżǿ߷ӵ룬żѻķˣĶѾˣûʲô
䡫
һռĿռҪһ㡣
϶˷ʲôżˣֻǲ֪ǹżĶżĶ˵ˡ
һش֮ĺ͹ľĻ̌ͷһн⡣
ʱǼʶֶˣҲռеżʼǴɻǳǿ߶ڼĿЩżӶȡеı
ˣĺ͹ľҲûȥ룬ҲܹżȻǺãûܷҲˣȥ˷ֵżѰǾ˰ɣϾǵʵЩˣһСԼôȥǾֵ̫ˡ
أǻæԼ飬ͷ̫ƻˣץ춼ûץһˣҷץɡ
ľЩִֵ˵еĶһҪõζˡ
ԣҲЦЦľһѰڣȻľļ֣Ҳֻš
˵ҲǵĿֻ꣬ȡһĵر֮ʱñľĸˣľľͦɰģͼҪץס˵ʲôأֻŹľץǽƻæ죬ǱˣҪѰ鷳ġ
ʱľĵദУķֹľһܵŮһЩСӵƢʱ򻹻ԣȴ˺ϲķԼǽϲ˹ľģŮһҲоǿ֣ռѰνʮֵ⣬ʱʱŻЦ
Ҳǵùľ˵ĻֻѣľԺעҪľɽģܱԼʦţҲ޷һźڿһ𣬶ԺҲԼ档
һľɽȻֹľһˣ˶ڵĳϣȫһȥżˣֻһ˶ѰҲڣȻҲˡ
Ѱ֮ǷڣòײŷһڣɲˣĴľģ໥ϣ׼һ
ʱദĺ͹ľ֮Ĭνս죬޼䣬ֱƻƽҲΪȫű˴ˣûκεĽ֮ģľ˼Ǻϲľģһж˳Źľģһϲöѡ
˵֮䣬ͬʱ֣ޱȣһûѣһץסˣҲʹһ࣬ԵʮֵǱ
ģ㿴㣬Ūúడ
ǰ󣬹ľĲһЦû֦չǿġ
㻹˼ЦΪ㣬ǽһץסˣŪһҲֵá
İ˹ľһۣڿն
һϵȫʧˣֻץסϻ࣬ɵʩչһˮϵСϴһ飬һҲʹָ˱Ŀ
ͷһͷУͲֻ೤ȻҲץסˣһɫһ㵹ǲ࣬Ψһͬͷⲻһͷһͷ滹һǣ֣ҲΪѪҲ߹ļֵ
С󣬵ȴǲСޱȣ֮У䣬Է֣ĵԪʶǿ汻ƭˣ䵽ĵУȴûлˣСҲˣֻʮֿģ·һ㡣
СǺ԰޵ͦѵõģڸˣԺúɣ
Сı֣ĲЩ棬С˹ľġ
ľЦſСԽľСһܿɰͷʵ̫رˣһһͷһޣɳĿռܴ󣬺ֵ
һľֱӽС޴У޺޲̫󣬶޴УڻշСʱ򣬵뿪֮ȥС顣
ǿ뿪ˣ⼸дˣȥǸ򡣡
СľźĶĵ˵
ҶȷҪȥĸǱ߿Ǳԭ
Щȵ˵
ҶǹľĵСһֻʦôҲܵĴҲԽ֣һǵˣʾǵĹϵһ㣬ȻľҲԼСˣˣ֮ǲ֪ġ
Ȼ֪ǱԭϲľǱѩˣұԭпűŶ
ľĵ˵ͷǿ϶˵
֪ǱԭƺвٵˣǹȥĻһҪСһЩڴ󲿷˶Ƭããɽ֮ȥˣܹżȻЩط߻ͦΣյģ߰ɣ
ľ˵Ҳ˵ʲôֻһŹľ˵ķȥ
Ƭռ֮УŵľռƬ޾Ĵɽ֮УɽΰվޱȣȻвٵɽ嶼ٵˣȻߵƻģѾЩż֣Ҳ˴ǿǰʱıż֣ȻżжǿտҲûʲôмֵĶЩż滹űĴڣҲԭھЩʲôֻЩȡ˱˲֪ˣû˻ɵı¶ԼõʲôϾ챦ױǿߵᡣ


398 һ
ƯıѩããһƬϲƬԭԶкüѩɽأģȥѩɽɣ
ûöʱ䣬ĺ͹ľıǵ˱ԭ֮ϣһԭľıԵú˷ܡ
ľĵĻǸеЩΣҶ㻹浱ɽˮİѰĵرģطôΣգɲʲôĵط
Ҿɽ㲻ңҾԼȥ
ãããˣȥ˰ɣѰ͵޸Ӧһûʲô˵ȻҲܰ
ľԼ̱ЭˣĸλְһеԼܵġ
ԭ¼ͣһкŰһ߸ܲˣѰ͵ʵͲܳڱԭ֮ϣҪȻֱӾͱɱˣҲֻǸӦһ£ҪʲôĻ͹ľԼȥҾˡ
һ˵С޷ˣҲģͨ鱦Ƶ綦أֻҪһΧ֮ڣԸӦĵرѰǿ綦ҵأأѰĵرĵֶζǣ촫Щ棬ͬѰĵرֶΣʲô£а취
ط̫ӣСһﶼˣ޷ӦĵرϢˣˣԼȥҰɣһжԵɣûջҲɽˮˣҶ߰ɣ
Ƭ̣ԵЩ㵣طСһֻоˣʲôҲӦˣҲ˵Сһָˡ
˵ûɣעҪȥѩɽģ߰ɣ
ľһЦĿģ漴סĵֱۣͬʱڿնԶѩɽȥ
ľôţĵҲǸ⣬⻹ǹľĵһסԼأӾôʱദľҲĽˣûʲôˡ
εģԺֻѣҲҪľܵѣ˴֮䣬ޱһжԷǻЦˮǿֻˣԸľһҲһֱĬĬػŹľģ˿ί
ƬԭǹشӣԭѾˣڴ˵صĻΪӣ˲࣬ҲһЩЩǻԻˮԵˣӦǿϲڴ˵Ѱ
˵ĺ͹ľѾЩвˣʲôȡˣǴ˿ǰºʲôջˣ˵ûɽˮˡ
˵ǼƵѩɽûжԶʵȴ˲֪Զһ·ɹȥҪٵʱ䣬ȡ綦ԴӦΧǷĵرĴڣ綦ͨ鱦ΪƵģĸӦǿȲѰ͵ޣҲеĿѰıˡ
ľǵĵֱۣͬʱҲеעеСҲ뿴綦ʲôãϧǷãͿҪѩɽˣһ
ⶫваôôһ㷴ӦûУ
ľЩɵĿе綦ôöûӦⶦûá
ԣĲҡҡͷﶼвˣбҲȡˣǻֵõǰ˵ĵرôģĶеģܵõǻԵܵõҲǿ
˵꣬Ĳɽ綦ͬʱӿٶȷǿҪӽĴѩɽȻûʲô֣ǾˣȻѾǾ͵ѩɽ֮ȥ
ԭ֮ϸʮѩɽÿѩɽǱѩǣããһƬվִѩɽͨ˸޷ʵǣҪʵȥҲΪѣѩɽ֮Ϲǿ磬޹ǣʮֵĿ£ߵĻԪҲᱻƻġ
ĺ͹ľĶǷ۷ǿߣһǿ󣬶ľرҪǣǴڷ۷ļˣֻһͻˣǴʱؿռ֮УľѡչͻˣҲĸ˲쵤ʹȫԭΪһôǲСԺҲǴ档
ѩɽۣ֮ľӭһɾһ㣬Եÿң
濪ģѩɽ湻ߵģվԿúԶԭԿ
ľĴ˿̾СŮһ˵Ц֮䣬ͣҡġ
Ҷ꼸ˣôƤѩɽۣ֮ҪɽˣǾ͵ˤȥˡ
ľǿĵģĲһԴȤ
ð˰꣬ôôҪˣɣ
ľĺԺĶ˵
ʵ˵ûУЩǧϹȣֻܹòǧʱ㾳磬ȷԳƵţһУľҲе̳ˣûжܹ֮κδɵܳ
⻰ȴЩ죬ԼһԼŮӣ˵˰ǺˣǶĶԣҲһˣҲһٶ꣬ʱҲͰ꣬Щϰжټǧļ㷽ʽ
оɫֵֹģľĲʵôˣôڵĳɾͣǲǸеԱģֲ˵ʲô
ľˣľЩЦ˰˰꣬һСŮû󰡣
ȷǺлб𣿡
Ŀ˹ľһ䣬ͬʱһһЩ顣
õĵĿ佱ľ¶˵Цݣ漴ûʲô˱ҸˣɵʮһҲû˱ǿģֻһЩɺҳһЩܻǿоʦиӣֻ꣬ѾǺڵΪˣ˳ΪɮһĴڣһߣڲ꣬ѾǷڵΪˣǿµļһˣһʱ䣬ˮһţֻ˰ʱ䣬ѾǷˣ֮ǰҪ£ʦ˵壬ӵˮͫˮ廹ҪǿҲ֪ˮĶҵġ
ľǰ˵һЩ飬ȻȣȴҲû̫עţʣͬˮֵţĺˡ
ûľ˵ǸűԼ˼ĺȻˣһȻȷֻ˰꣬ӹɵģΪؼһ壬ӵˮͫûдˣʺ꣬ҲѵһȻƣļȻʱǱ˫ɫ˫ˣ˫۾رһֱǵú
ΪõϢޣҲûϳȻʣֻ֪ʮ⣬֪Ȼʣֺ֮壬˫۾ǱΪۣޱȡ


399 ɽ
ֻ벻ǣȻٶȾ죬Լй֮޲ٶȣԼǱȻ˦ܴһˣһʱ䣬˼ǧȻϢˣΪȻˣͬʱҲǸеһֽȸУԼѾȻˣҪˮȻӻҪǿʵڻôͺڣһҪЩΪˡ
ôˣѵʶˮĸ
ЩŮ˵ֱùľĲµһЩ顣
Ҷ֪ٹˮ˵ϢҰɣ
ľĵʻѣûлش𣬷ȻһЩ顣
Ȼ⣬ҲǺ˽˵飬ֻʦ˵˳úƯһͫһɴ˼ĿѾΪˮʥŮˣϣΪˮĹˮĵλأˮľɽһľɽֻһʥŮжʥʥŮĻѡ֮˽ӹɣԳΪʥŮҲһԳΪˮĹһ㣬Щ֮ŪһʮŮǳΪ˿ˣҲûȥԭ򣬲ȻһӦҵģˣ˽Ȼ׷˶ųɶˣûһϵġ
ľĿٵĽԼ֪һЩϢģ˵Ȼ֣һ֤ʵ룬ȷʵȻˡ
ȻˮһжãҲͷˡ
ĵο֮ɫܹõȻϢˡ
ǹȻʶ֮ʲôϵ
ǿĵģ֪ΪΣľĵоЩ⣬ɶ׷ʵ
ǺǣҺĹϵҺһ˰ɣƺǳԴˡ
ͷ֪㲻ʵ㻹УһŮйϵǴȥ鷳ˣҿбҪһ¡
ľĵһۣгһֻв֮⡣
㲻˵İɣҶɲҪ˵ҲȻܵʲôӰ죬Ȼ˺ܺãһһԳΪýõģҰͬҲܰ㣬޷һҲĬĬػġ
ĵĻֿУпԿ˵ĻȫǷԷθûԡ
ⷬľĵҲǸֳһĨߺ֮ɫĵһ˵ȻһֱԸܵĶİ⣬ǸŮӲϣԼϲ˽أ˿õԼҪġ
ľȴǹ򾲣ڳһںӣ˵ĻˣֲʲôˣЩ㻹ŶӺͺ֪˵ɣôʵڵĻͻƭŮӣˡ
˵֮䣬ľһţ漴ڿն𣬷һѩɽ
ĻûзӦ֮ʱľתĴ˵㻹վ﷢ʲô
ԣĵϸֳһĨõЦݣ׹ľĵСŮ˼ˣ׹ľĵҲһͬǺںģֻŮӵɬ֣޷ֻҪԼܹܵõ͹ˡ
ûöʱ䣬ľ߱˱ԭ֮ϵѩɽˣ˵ƣһõĶûԣǷһѩϧһһ޽ȵˣҲûȥһǲ鷳ǶԷʵǿڣǺѰƽֱ뿪ˡ
ȻҲһ˳ҲһڵħޣƺҲһڱԭһڿԺ󣬱תǵأĽƷĽ𶦶ˣ˾ţ֮ڵħ޸ˣǶԷҵģɹֲǣһҲһջˡ
Ϊ֮ǰȫļԽľĵĹϵԽǣȫΪһ޼£ɷˣǶϧܹ˴һʱ⣬ϧÿһ֡ÿһ룬Ǻ֣ܹܿİһǱҸһжʮֶݵģҲԸ˴һõĻˣ
ͦޱȵѩɽ£ĺ͹ļ̌ͷɽۣԭΪӴվһѩɽˣҲΨһûȥѩɽˣǽһѩɽ鿴֪Ƿоϲǿķ羰Ǳ뿪ԭˡ
վɽ壬ĺȻƫͷԹľ˵һѩɽˣǲ÷ɵģøԵȱȿ˭ȵɽ֮ϣӮһ£ô
УӮҪռˣҲŲأ
һĵĻľľ֪Ĵʲô⣬ŲĴأ
ľֱӿԼĿģҲЩεЦЦ漴ʲôõ鰡
϶Ⱑ˭ˣ͸ɽ򵹣ôһɽҪǵˣһ׳۵ġ
ľ²˵
ĨһѺľĵ˼׽ֵȻڲͬ
У㣬Сıˡ
ߣŲأҪСң˵ˣȥɽ
һ仰ľףĿ϶ԼˣӮҲ䣬˭أӺɷܲ¶ܳеɣ
һĵɫľľ֪ˣ¶Цݣʲô¶Լָо治һĺãϲš
ܿⳡ˽ıʼˣ˽ʩչΪӰޱȵɽȥͨи߲ʵɽ壬ǿȴûһѶȡ
ĽҲԤϵһ㣬ˣȻŹľģȻӮĿ϶˭ǰ۰ľأΪ˺俪ģƽѩɽȻǽˡ
ȡ
һͺƴȫɽ߳һţҪһɽ߶ϣӦòʲô£ǺķһЩˡ
䣡
һ죬ʱɽѣߴǧɵɽ嵹ȥԭһҵ𶯣ѩɽ֮ҲЩѩ
߶ѩɽ֮ȴǱǶɽľסˣһԵĹľҲˡ
ɽﵽ⾹ȻǺһʵıɽڲûʯǺΰͦεһɽγɵģ꣬ûеǱ߶ϣ޷뵽ɽ徹ȫú۵ġ
˵Щ֪ڶˣһֱûڻʧǣֱɽĺδתΪҪȻɽļֵǿɾʹˣЩϡˣûʲôô
䡫
ٴηһţһһɽҲ߶ˣ֤һ£ɽǲȫȫúɵġ
Ȼȴٴľˣɽֻб渲Ǳѩʯһɽһġ
ˣԣ
ĵЩ׼Ǻٴ߶һѩɽԴеɻ
ģʲôأ


400 ؾ
ߵɽˣľĲЩ֣֪Ҫʲô
㷢ûУɽǱɽ⣬ЩǣɽߵģѵʲôرĲɣ
ĵвϵĹâƺеĹؼڡ
ôһ˵ľҲǻȻʣҲˣʮѩɽΪƫƫֻߵһǱɽ̫ˣ˵ҲǱɽǾûʲô˵ˡ
Ŷɽѵʲôܲɣ
Ҳϡ棬ˣϹżĶر˵һЩʲô˵ǻһżأȿ˵
ĵ˵ͷŹľһͬɵɽĶϣǱɽԵΪƽǱʲôиһ㣬⻬ޱȡ
⿿Ľ˲ŷ֣ɽľǿյģλһĿն֪ͨδͨɽĵײûн볢Թ޷ԡ
Χת˼ȦҲͷųԪʶ̽УȴԼԪʶֻ̽һٶɵĵطҲ޷ˣʲô赲ˣݴˣҲ֤ʵˣȻ⣬֮£϶һЩΪ֪ܡ
ߣǽ뿴˵ջأ
˼Ƭ֮ĻǾ̽һѵ÷һصأǾŹʵЩģ˵ʲôҲҪȥ鿴һʲôΣգ˳ˡ
ǷһصˣϣȤǵõܶı
ûУľſԴõıˣֱҡͷⱦô׵õģˣνϹżҲôǿˣΣչġ
һľȽ˱֮УĲ鿴һע⵽ǣҲǽ˱֮Уֻһ£ǾҲˣһǲʮһ㲻ʲô֪ǽɽ֮УҲʡ˽Ǻ鷳顣
ĽѾˣɽ֮бޱȣʲôֻдĺϮֱĺ͹ľĶǸеЩܡ
ͨԽ£ͨҲԽĿĺ͹ľĲż·ȥҲ֪ʲôڣһжҪС
뵽ɵ֮ƺǴһһ㣬ΧĿռȻԿ˿˿Ȼ΢ȴԵҫޱȡ
йķɡ
˲˾ͬʱҲȷضһЩʲôܡ
ʱĶڵĿռΪǷɵ⴫֮ʱҲ䵽˱֮ϣշˡ
ǰһµͨͨŹƺЩģͨͨģƺΪٳģ֪ͨδ
ҪҪȥ
ǰ;δ֪ľҲ֪Ƿüǰ̽Եģ⡣
ˣȥǾ̫ϧˣ㲻Ҳܺʲô߰ɣҲ̽̽գϹʱһصأ
ĵЦſŹľģΪƽ˵
ԣľĵ˵ͷӽסĵֱۣаȫУֻҪߣƺʲô鶼һ㡣
ͨرϻĴڣĺ͹ľǲпжˣֻߣһһ룬δ֪Ŀռ䡣
һߣʱĺ͹ľĶߵЩˣҲǸоԽĺˣһԪǶЩܲˡ
˲ߵʱȴ߳۵ͨһͷ׵Ŀռ䣬˺֮⣬߲ˮɫ⻪ʹռԵø
ö߲ˮǿƷĲϣĽ뱦ˡ
ľԵú˷ܣﻹûĶ߲ˮѾһʲƸˣıǿƷĲϣҲʮټġ
ҲǸеʮֵľȣ̫ˣҲ֪߲ˮһڼ֮أȴܺһּ亱ϣ֮ǿȫ߲ˮƷ߲ˮʵ޷Ҫγɰ
ķ֮ʣľǳȡһε߲ˮԵøޱȡ
ĲδȥʹľʲôռƺΪģӦûĶҪϸһ
ռΪڿռһˣͨطͨռ֮УҲȫģлΪִıռ··ռ֧һ㡣
ĵĿǱˣ˱߲ˮıˣǱ֮ڣ˵Ǳ
滹裬öοð
ҪȻ˵꣬ҪγɣûиʮǾԲܵģе͸Ϊˣûа޷γɵģҲ˵ڵʱ䣬붼ʮˡ
˼һıȡѪ齣һײʼǴ㣬еһȡˡ
ȻʧǣһļӲû俳ϣǲ㽫Ѫ齣˵ˣѪ齣ĲҲƷ̶ȣȻпܻ
أ
ĶĿľĲЩɻʵ
Ȼб裬Ǻöɣϧ̫ӲˣҪܽ俳ϡ
ȷǺñҲգһ̫ǿռˣǵ鷳ʹˣ취ĺá
Ϊ˵õĺ͹ľĶ˼ҪȡҪģֲƻ⻹ͦ鷳ġ
ãľûʲô취ȴ뵽ˣõİ취ڻͿԵõˣǿҲУʹҶ̨ˡ
뵽ת䣬ʶеҶ̨ͷ˳漴߶ͷų𣬿ʼĵײôҲֵסǿķա
ûöãıǽһȡˣţ編ƣ˳ĽȡˣҲδռʲôӰ졣
ʱǽе裬Ǿ͵뿪֮취ȡˡ
뽫趼ľĵģΪ˵õʲôǹľֻҪһģˣռеЩ߲ˮľҲûж٣󲿷ֶģģʲô鶼Ϊ롣
ȻЩȫľɽܵŵĽΪģѡҪ
ռеıȫȡ󣬼ûʲô©ĺ͹ľҲǾֱ˿ռ価ͷ֮ͨУȻռжôı֪ȥֻľϲأ


401 
˭Ҳ뵽ɽ֮оܣǹľľúĴģҲ֪ԭڱɽͨؿռͨһķ֣ȴջ񼫴ڱ⼸µѰøᣬǵĻԵɣ
չ˵һռеı֮ĺ͹ľû뿪ѡ̽ѵ÷ôһ֮أȻʲôϹżҲûʲôҩֻҪ㹻ĵرҲǺܲģЩϹķҩЩĵرҪһЩϾЩҩڵĵط붼Щǿ󷨣ػмĶˣһñѪɺӣûȥƬɽ֣ѰҲᰲȫһЩ
µ֮ͨķ¶ȸˣЩ£ͨҲԵúխͬʱֻۣһͨУ̽·ΣȻʲôΣգҲȶš
Ҳ֪˶ãĺ͹ľһֱͨдУۣͨƺͨصģԽ£ֺԽǿ£ΧĺȻδҲǼΪĿ£ѼȿµĺĺԽζѾͨĺˡ
ط䰡⺮Ҫƺ°㵽ж񰡣ƺѾȥ˰ɣôͷأҶоô
һߴ֣һ߿ڶĹľ˵
ΪƣΪԺֽܿһ֮Уѵĵرڵǣ˭֪ȴȫˣ֪Ҫ߶òǸͷǰߣԼᱻɱġ
طаŰ˵ģطΪٳģȻҲôһͨˣֻǲ֪ͨʲôطԭҲ̫һЩеһеҲ̫һ㣬ֱӿһͨȥãҪģˡ
ľĿҲǱԹ֮λľɽʥŮԹֿడҪˡ
ҿ˾ǹ㲼õģõ֮˳ԾͷΨһֵҵǣûʲôΣգֻҪֵܹҲûˣЩϹżȫˣЩطҪ˵ģӦˡ
ĵϸһĨЦݣҲǿˣûʲôϮҲһˣԵͷҲûʲô˵ġ
ԣľҲǵ˵ͷΪͬ˵ĻһЩ鷳ɾʹˣɱԭ֮£ΧĺӲޱȣǼΪӳޱȡ
䡫
ȻʱͻȻ֮䣬һֲĺӭ漤ʮֵĿ£Ϊ֮ʧɫ
ոջ˵ǺˣûʲôΣգû뵽⻰˵꣬ΣվˣĲԼѻ죬ǺõĲ黵飬ʲôʲô
ĵķӦҲּһǵײһһһȣԼ෴ײ˲Сƻĺ͹ľڵͨǾҵ
γɵ¼ΪԶӲޱȣƺһӳ֣˲ǰױƻģȻĺ͹ľľҪˡ
ģʲôˣСģ
ľĵͻȻԶѵ
֪ɱԭ֮׾ȻĴڣʵǹŹ֣ǵ鷳ˡ
Ĵ˿üͷЩˣǱҪСˡ
˵֮䣬ҲȫѪ齣ǳУͬʱ渲һɫĻ棬Ѫ齣ҲǱսûԵ˵ģĹǶôá
ܿ죬ıһŨĺǰͨӿǱ˲٣ǺΧĺǿʮֹһԪӤڳʿֻ»ᱻֱӶɱ궼ᱻġ
һ
ۼǵµĺƽĲȻ˿µһ
ǿϯӭǿµĺڵǴﵽζĳ̶ȣҿԿȺǿڵʮֵǿȻ⺮ȴҲǿֲޱȣĵζ֮ҲǷ׷Ϩ𣬵ȻǺҲǱࡣ
ķζȫ֮ŨĺҲɢˣ¶аסĴڡ
һȫú۵Сˣ֮˵ԪӤƣߵԪӤ޷ʩչĹģҲ޷ֲĺ档
ĴСϸܵɱ⣬һַ֮Уƺʧȥһ㣬ͨĶǸܵɢֺɱһֲ֮С
ǣȻǱǣطôܻᵮǣʵǿ󡣡
𾪣з˾֮˲䣬ϳǺˣϳˣŻ𾪣ȫû뵽ֵطǡ
һֺĴڣȻɵģڼΪ̵֮£֮ʧȥԪӤ˼֮أס˺Ϯδʮ㵮ֿµĴڣǺѵģΪԪӤʹڿֲĺϮ֮£϶ûдĻᡣ
ھ˺ϮʧȥǣںεֻҪӦڴ룬ᷢݣѲͷŵĺͷŵĿ£ʲôֵܹһǶ·һпܻΪµıǣνһֱЩ˾ˣҲ޷õѡ
ȻǼ˵ĺֵҲԹģʹ÷ӵԣڵǣǵȷɾ˲ˣֻһжĿԵֻṩһҪˡ
ľĵɫҲǱˣɵȻҲ֪ʲôģû뵽ǻԭ֮ȿµĴڣǵļֵ󣬿Ҫշȴޱȣ⺮У⴩󺮱֮Уû谭ǺǿҲмΣա
˿̣ĵпٵͷǵĿȻ֪ģЩڽѰˣطȻ򵥵ģɣǸռıֻնƭǽģǺĺ˰Ӿ˳ȥûôˣνǽѣ
ҶԼСһЩԸֻǡ
ĵɫ࣬ʱɲǿЦʱһСҪġ
ʵĵǵǰֻǣʵҪԸֻⲻǺܴĵǣﻹΣգȻһֱǣǺܿﻹıǣԸһֻûʲô⣬ǳִıǣڸ߼ǣ͹ľĽͺˡ
ǱǸû˿ǣֻ֪ɱдʱĺ͹ľļȻѾǱɱĶ


402 
˲Ϣ֮䣬ǵ±ûΧĺűǻۣʹԽǿֺӵıˣ޷
죡
֪ǿԼ͸ѶԸˣΪ֮ƣֻΪǿˡ
ﾫĸʣκεһʣϰġǬ޼ʹԵģԽתΪκԵСԵĽͿãҸԵķϰȻǾ鷳ˡ
ǵǿĲòóȫʵԴ˿Ĵ⡣
ɱ
Ĵ˿ǽֶξʩչխͨȫ⣬ʹͨڲϵ𶯣ȻδҲʹòٵĺڻ֮ͨǰ
䡫
ĺȫɢ¶еı壬صײ˱֮ϣϢǱĵȫ֮£ûǵıҲǵֵסˡ
֮䣬ļޱȵ˹ȥ˫ޱȵĽӡ˲佫һ˱ǵڣеӡס
Ǻ磬ֻҪʱ䣬Ҫ˶ñֿ»ָںдĿɲӵֻԼ鷳ٶȳֱ֣ӽֻǸӡˡ
һһ綦ĵУ֮䣬ǽֻ綦У漴ڣǽֻǣһҲһ
Ļعͷ˹ľģϸֳһĨЦݣȻʱͻȻ֮䣬һǿϢͻԣĻδӦ֮ʱǽ䶳һ߱ˡ
һж̫ͻȻˣԼûע⵽һԹľҲǿôˣĸոջԼЦô˲㱻ˡ
һȻıǴڣȫ뺮ϣͷʤˣԼҲŵˡ
ģ
ľĺǹеľһҪȥġ
顫
ʱȴһ˺
Ҫｻ
ĵĴľĶʱͣ˲ޱΣȻȥ鷳
СһЩ
ȻľûиϹȥԾʮֹеĶ˵
ԣĲδͷֻǵ˵ͷѪ齣ٴγУԪʶͷŶϸĲ鿴Χ
εֻǲδֳ޾ı֮УҲ޷ڵλãҪԸҲʮֵ鷳ҪԸʵ̫һЩ
֮֮ǰǿʢĵ⣬ȫУκνǶȿܻᷢĹղűһΣָоĿɲٱڶΡ
֪ΪΣֻڹһ֮󣬾ûӰ֪ʲôطҲվԭδǱ˫ۣԪʶϸĲ̽ÿһ㣬ѹǺ鷳飬͹ľĶ
Ȼ䣬˫ۣһ⣬еѪ齣Ȼһն¡
һ
һնδʲôƻȴƥĽ˱֮УƥĽնǵһҲ޷ٶʲôвˡ
һĵξ˱֮УƬ֮ٴγ֮ͨУֻǱӡղͬ͵ϮǾɱһĨɱ˱Ǿе־ʣµֻǱǵıԴˡ
ٴγ֣ľҲǿٵĸϵĵߣһеĿģܵʲô˺
ûˣѾѹˣߣǼǰߣѾӦˣǰ治Զһ޴Ŀռ䣬ӦñεĿĵˣôŵ˵ʲôҲҪȥ
΢΢һЦԹľ˵
ڸղԪʶϸֻ֮ʱҲǷһЩܣҲΪλڴ˴ĹˣΪѾҪͨľͷˣҲ¶ˣЩǾػڴ˵ģκ˵ﶼ⵽
ʱͨΪ֮ǰսչ࣬ľĲߣȻһֻǣĺ͹ľɱŸ߶ȵľ裬طʵ̫аˣ˭ҲȷǷĿ´ڣԽǵʱԽҪС
ʱ˴һ֮ͨǽһӴĺռ֮УռʮֵӴзԲʮСʮֵĿտŴĺᾧһ磬ռͬŲ߲ˮĴڣΪ׺ҲʹռԵʡ
ԭ֮׾һصĿռ䣬ĺ͹ľⷢ˱ɽܣûʲôܹ֣Ҳ£Ժᱻ֣ҲԶᱻ֪
ռԭʼϢڵ²֪жôľԶˣиǺˣŨҵ˼㣬һߵֻ»ᱻֱӶɱ
ľһͬӴĿռ֮УеһУ֮ǰȥǸռ䲻֪˶٣пνıЩ߲ˮǼֵˣͬҸߴޱȣƷҲ֮ǰȡҪǿ࣬Ӵֱ
ûöʱ䣬ĺ͹ľıǽռ鿴һҲһЩ˽⣬ͬʱҲ˲ٵıѰõı
߲ˮȡһЩΪıʯҲȡˣϰĺƷʼߣͬʱһЩϣĺ͹ľĶûзŹǷôѰҵﲻΪܹȡһЩ𣿲ȡĻ̫ϧˡ
󣬵ռɢıԺſŵռеʮ鷳ĶȻҪȵ취ȡ
ôײˣõĶǸͲѰˣǵջѾ㹻ˡ
ľԵúǸˣԭջʵ̫ˣıȡ
ռڲŸָ߼ϣһЩϡҩѩΡߡݵȵȣЩֻм֮زŻҩǿ֮ÿһǼֵǣмеĴڣϾЩҩǺġ
ӵҩԣҲЩҩΪǱضĻ֮У޷Ӫһֻܽȡõ˾ûˡ
ȷˣЩƺǺܺøӰɱЩӲˣ˵ռ֧һȡˣЩ鷳
Ĵ۲һЩȴ΢΢üͷⱦǰȴЩ֡
ľĲû˵ʲôǲ鿴Щı֣ټĿռֲֻżʮǸߴ󣬶ÿһСǻûϸЩʲôر֮أ


403 쾵
ܿ죬ľĽ˱ΧƵĿռ֮УָЩͻȻ֮䣬ľɫһ䣬ĺƺʲô
ľĵĺĶʱһһֱ˹ľĵߣͬʱҲǲ鿴˹ľĿŵ
ȻʲôԵЩģĲǺ
ģ⼸Ҳж
Ūʲôʱľȴһٴξ
ļоǶЩĶڣΧЩûڣʵЩ죬һо
תһȦȴ޷κһеĶЩ֪ʲô֮ĵԪʶ޷̽УΪơ
һ֣ǿϯסֳⶫƬ̺ջ𣬴ʱȥȴǿĿбĶˡ
ǿˣһ澵ӣ֮ɫ·һ㣬ʽʮֵľӵžھϻ̻ƣǹӣ֪ʲô塣
Ŀ澵֮ʱǸоǾһ£ϰûٵľӣǷܹصĿռ֮У˵Ƿ˭أܿһرҲ֪ΪΣľǸо澵һʶ֮С
ͻȻƺ뵽ʲôһһӵľӳУòùɿվ澵ӵͬΪأֱڣҲ޷ϤеܣʵƷҲ޷֪
˿̣ȡɿվ汻ľӶԱһȴǷֶһСϵǶһģһֻǶߵɫһˣеɿվԵúǹӣľȴ֮ɫԵúҫۡ
֮ѵʲôɣ
ĵʣϲɵ顣
ȻʱеɿվͻȻâʢһӵϢɫĹâĺ͹ľЩ۾
ͬʱǱеľܵٻҲͽȻ䱬貵âϵƷ·һ㣬ϵš
䡫
һ죬Ǹֱըһȱڣžһâ˳˲ϢɿվײһǿҵĹâռ䣬˲֪ʲôˡ
ãǹâȥĺ͹ľҲǿԲ鿴ʲôˡ
ʱڿһ֮ɫĹžϵתţͷųһɿվһžʧˡ
һϢڴ˿̴ĵУҲоԼǰɫžһϵ
˲䣬бˣ澵ɿվһžں϶ɵģԼɿվߺһԼԾ澵ӵˡ
ңҲ֪澵ӵˣ澵ӵֽ쾵һںܶǰ֮ʱ˴ˣһΪ߲ںϣʹ쾵䡣
ĵƽԼȻõһȻӵһ룬ӵеɿվ쾵ڣⱻĲ쾵ĸеɿվֻһľߵĲνǼ
Ȼõ쾵쾵Ҳ»ָ̬֮Ҳˣʵ˵ˣûа취߶ɿվڶԣνһôûãһļֵô󣬵ϾҲڲãԺпõʱһˣһϢй¶ȥΪ֮ˡ
ģôˣ澵ô°
һֱվŷľĲΪĵʵͬʱȥȡ쾵鿴һ

Ȼľĵֻδ쾵Ǳˣɶ֮ˣǸ޷ġ
Ҷû°ɣ
ʿɰŻˣľĸ
û£ֻǱһ£⾵ӺðԵʲôͷ
ľҡҡͷδ̫صˣֻǱ𿪰ˣ쾵˺档
ľܹû£Ҳ쾵ĵķոںϣδָҪȻ͸ղһ£ùľĻҷˡ
쾵һֻδָˣɲҪȥȻΣյġ
ľĵĹϵ쾵Ĳδ
ôܣ
һϢľĶʱסˣĲ˼֮ɫ
Ҳ˭ϢҲԽܵģ磬Ҫ˵ǺͲڣֻЩУԴΪ֮ҲǲᶯõģǶɵǿֶ̣ƮĶͲӦôУϵʹõķһǰһλһ㡣
ģõһ
ľĻЩ̫ţٴѯʵ
ȷϧڵʵ޷ðˣõҲֻţһ֪ˣһ¡
ĵ˵ͷǿ϶˵
ۣ̫ˣˣ绹û˭ӵģľɽҲֻһƷʦƿţηˣİɣֻ֪Ҿ˵ȥģ㱣֤
ľһӻͺñԼõһһ㣬֣µĶı֤
ҵȻ֪㲻˵ȥǾģȻҲˣȸһɣⶫãȿʲôɣܹõǾĲˡ
ЦЦȻпԷס˲֮ĶҲǳڴӦöһЩ˲֮
һĽ쾵Ϊ˷ֹ˷֣Ľʶ֮УԺʶ׽ԼҲòˣҲٸˣԽ֪ԽȫҪȻϢһй¶ȥԼʮ
˵ľҲǽĿͶǰ˵зסĶ϶Ҳ򵥣ⲻùľļ۷ŹĿܹٳּĻξǷˡ
Ҳ˵ʲô֮䣬֮ǰһͷųڵЩһǽʣǼŶȫˣҪܹԼľϲ
ܿ죬ջЩҲֳзŵĶĺ͹ľĽǶ˹ȥ
⼸УŸָĶΪ۵мǸоǱһһ㱻ţȻ˸еЩ£ڿԸܵ˿˿Ϣ


404 ı
ӡŵľ޴֮⣬ҲһЩĶֱǣһ·ĳһӨ͸Ͼ¡һֻ·Сꡢһľкһֱ۴ϸξŲˮ֮⣬һر֮ǾһޱȵŮӡ
Ůޱȣŵɫıɴ̬꣬Уͷ·˯һ㡣
ŮӺϵŮһ㣬һʥ֮УôҲУģ˵𣿡
ùľĸȤıǱŮӣŮӣùľĶΪ֮̾ȴ֪Ϊλᱻڴˣʱ
֪пһжŮӲõģﴫŶϰˣŮһֱˣӦѾˡ
ϸĹ۲һ˵еĲ²⡣
⻰ľĵϲ¶һĨ̾Ϣ֮ɫϧˣôŮӣ棬Ǹöá
ţǵ鷳ʹˣһ˰֮õˣĻжôĿֲ㻹Ǳţ֮£ҵǾǻġ
ķ˷ۣΪɫ˵
˿̣ĿͶεֻС꣬µľǻģǵĻǾ鷳ˡ
ȻҲע⵽ļǸУѾμˣԼϻںϵУ벻ֳһⲻɻекʲôãбһŶٸУЩܽԽ⿪õһУ⿪ܵľҲСࡣ
ʲô
ľĴ˿Ҳǿͷޣνʮֺģû
ͷɲСؼ亱еޣǺ󤣬һ֣ڼ֮أϼƷޣǿ󣻶ֻȥ·С꣬Ϊ꣬ͬ뼫֮أƷ׼ߣﵽϼƷĳ̶ȣ֮Ҳ˶٣֪һжôĿ˰ɣҲǼ֮أǻţ֪жôĿ£
ΪľĽ֮ʱҲڽ߾̽ߵģǵǿԽŪǻģǻ˰ɣµĴǴ
ϼޣҵ죬ľɽҲֻһͷϼƷĺˣǿ£ϣѾˣȻǵ鷳ˡ
ľıһѾ˺ܶˣѾľˡ
ΧתƵʱ򣬺ȻһӳΪһΪӴӰֱӲƵǸ⺮֮ϣʱˡ
ֻǸеЩ֣ûʲôĸоľǿôסˣسһŵģϼе۷ڶˣܵһѹ֮Уƺͻ˼һ㡣
ѾûϢһ޴˿ڣ˺ܾˡ
һΪĺ͹ľĽһʣ⺮󤾹ȻѾˡ
ֻأ
һﻹţ˿סӦˣԻڳɳڣʵ̫ǿŮӣʵҲûһϢд棬ƺҲסӦ˵üء
·̽鵽еһ㣬˵һ£ŮӵҲ˵һ¡
ϵǣӦѾ˵ŮӣȻһϢд棬˰Ůӣ붼ÿ£ʱ䣬ѾȵЩоԶĶɴڵʱˡ
һû뵽Ľ˵߶˼㣬Ƕûʲôв˼ǸôǣѡһǷβܣǽȳʱԼ϶Ҫ취ǸȻܲܿɣ
˼δ֮ʱľɻڿ飬⻹һοأƷ̫ˣѾˡ
֪йľģ˹ϵһ㣬ҽ飬˿ʼʱ򣬾͸ˣѾһ˰ɣ㲻ҪǿҰҲûʲôرġ
ľһֱԼҲǸоЩڣɿڽԼ
ʲôһ꣬˵ֻһꣿ
ӹľĵķӦɾʹˣϴǰҫԼֻ˰˰꣬˭֪ľֻһ꣬ȫͬʱҲоܹ죬ԼϲһԼСˡ
𼤶ҵȷֻһֻ꣬ǳڵΪڱֳʵֶΣұʵҲûʲô˵ģ˵ˣҲ˵ʱôǰɣ
˵˳ҲԳˣϴΪľĵģû˵Լʱ䣬Ҳת˻⣬ùľȥЩ顣
Ǹ̬ԭǸСܵܣȣͲһʶˣȻĽ㻹ûǾͽǾȳ취ǾȻ͵°ɣ˵֪Ϲżأ
ȻľĲδȥļƽϣעŵǱеŮӺͱϡ
ľıͺϲǱŮӣ֮ǰڿϧأڼȻ֪ŮδȻϣܹȻǶŮӼΪĺ棬һһŮӣ꣬˭ġ
ʵͲµľĻ˵ʱԹľĵ˽⣬棬һʲô붼ܺŮӣȻҲǶ˰ŮӺǺ棬׼ȷ˵Ƕ⴦ϹżǺ棬˵ԴŮҵ𰸡
ڽŮӺͱ֮ǰĴȽĶȡϾδ׼֮ǰŮӺͱȳҲһȵǣȸ㶨Ķ˵ĶĲ⣬ǿ϶Ҫõġ
ҪȡЩȻֻҶ̨ĻˣȻƾ͹ľĸ޷̫ǿпռٵ뿴ġ
Ȼ׼Ҷ̨Ļ֮ʱȴ˵ˡ
ˣαô鷳ȻҳˣͿ϶а취ģͿҵİɣ
Ȼ֪ʲôֶΣĻǵ˵ͷ׵ȡĶȻõģҲʡˡ
ԴӽϹż֮ıûжùϾʵԵ̫һЩΪˣŻʱ֣ҲһЩ뱻ΪԼûô
ֻſһ⣬˲סһ˲˼һĻˣҲ֪к֮ڻˣȻȫڻֻǱ˶һγڻһȱڡ
ܿ죬Ǳз˳ĵУջǱֱʮֵĹ죬·δڻһ㡣


405 ȡ
ȥȡƷ֮ʱҲǽ޽УԼǰõзŵһ𣬲ϵģйȻٶںˣ·һһ㣬ںԺ֮ϵҲ࣬Ծɿ便ʲô˼ƺ仹ûȫԭɢĲֻ֣ռȫܹ⿪̺ܡ
״ҲջԪʶȥˣôĥҲʲôԼȻܹҵõеУ˵Խежռ룬ܶǲǿģԵһʲô鶼ˣԼֺαȥѰأԼϣҲˣҲûʲôںġ
ĳƬ֮䣬ȡһǿϡŲˮ˿ľв鿴Ųˮʵ̫Ưˣùľһְ֮С
ţֽǱˮɫĳǼӨ͸¸ȡ˳ˣҲͣʣµЩ鷳ܹ㶯ˡ
¶ǴֱʰȻ֮ǰ쾵ˣŮӵʲôͷ
еɽ£ʮֵ𾪣⾹Ȼȫϣ֮ʵ̫ˡ
ľĴ˿Ҳ۷ŹĿǰΪŮӣһ۱ϲһ£䴩ŮˣʹӵûĸŮֵܹջ
Ư£Ҫ¡
ľֱӿҪǼ£ȻĵĹϵҲûҪǰŤҪʲôֱ˵
Ҫʲôԣ¡ɽŲˮ㶼ȥˡ
ľĵҪ붼û룬ֱӱǴӦˣڽеı͸ľġ
ĵľٶľĲ¶۵ЦݣȴҡҡͷֻҪ¾ˣĶҶҪҲҪġ
ȻľΪĴ㣬󲿷ֵıģ°ǰҲ⣬ǰǾԲܵģıľɽʵһŵΪģȴǽŷ˵ڶλˣĲǵһλġ
Ҷ֪ΪҺãҲҲҪ㽫ɽȥʦһܸ˵ģŲˮҾˣÿҵ֮
ĵиһĨ飬ĸоľĶԼ⣬Ǹжޱů
лл㣬ģãҾͰɽ´ڣŲˮ󤶼㣬Ȼϲ⺮õĲϡ
ľûоܾĶԼĺãȻ󣬵ĶǷ⡣
ġ
Цŵ˵ͷһжӹľĵ˼
֮ϱ˰꣬ҪȡǺѣּΪ񱩵ҪȡͼΪˣڻܵ˺
ǰľıƳξѪֱУȡĵһǵѪʹٿҲܹշļܹʹΪˡ
ûĴ﷨޷ȡģֻнڣɴȥҪȻʱùľɽ³ȥ֪жôۣ˵һȥΪʸ֮ˡ
֮ԹľĵľѪ˲Ǳˣͬʱų貵ɹ⣬漴Ϊɹ˹ľĵ֮УһľҲǳȡˡ
˫۸һ֮󣬹ľȻ˫ۣϲ˵ģƷľɽǼƷǿˣ̫ˡ
ԣҲЩȣʹԽĶǱŮӸеˣһӦöŮΪ䵽أȻӵƷ쾵ֱЩ˼顣
ĵǶƷô⣬˵ջĻʹ쾵ԭǿȻ쾵ոںϣ޷֪쾵ľƷףҲ֪߼˶١
飬ҽ⺮ȡ˵
ڹľȡ֮ҲǽĿͶǸϣ⺮ΪӴҪȡҲΪ鷳Ǵֱӽһȡˣ뿪취Ū
ĵĻ˵ͷһӱСֱֻ۴ϸƵĵ֮ϣǰϲĵ֮ϡ
Ѿ뿪ˣҲǲԥͷųҶֲ̨ĻϯסڵĵײҪȫȡ
֮Բ֣ΪǿˣǿԽڶʱڻҪȡȴЩѣˣԼҶ̨Ļ֮֮ǰȡҪѸ㣬Ҳסֻķյġ
͡
ȫȡڵʱͻȻΧмһٶȼ죬Ŀģ̬ԿǱǣû뵽ȻбǣǴгģҲ˵Ǹǿˡ
֮ǰδĺ͹ľģȴĺ͹ľķɾ֮ͻȻƺѾһЩˣ֪ȱǿ˶١
ǵĹ̫ͻȻˣٶ̫죬ĶûӦۼϾҪĵˡ
ʱ鶯ˣſ֮䣬ǽһȥȫǣ˵Ϊ˾ģǲһˡ
飬û°ɣ
ķӦ֮ʱɺǹеѯʵ
ĹеĻȴǶ˼£ͷһ£·ʮֻζһ㡣
Ȼû£ǿǴ󲹰ⶫһ˶ǿֲĶǶҶԣȴٺòĲƷˣҸղųΪһֻǣҾڵأѾûʲôΣˣˣοǾһŶ
ǵ˵ԣڱпޱȵǣȴ޷˿˺
ֲ˵һһ˴󹦣뿪һάģȷûʲô⣿
Ȼ˵úɣЩģϾڻ̫һЩǿɽǿ߶ͷ۵Ķʲô⡣
ģⶥ޵ûУҲ̫ˣİɣѾǵĨɱˣֻҪҽˣôҵʵԵõҪҲʲô¡
˵ĺǿ϶ǲԼЦģҲһ츳ܣǵĿǣȫʵҲεջˣֻԵɲôģҲֻϹżвŻţطǺѼġ


406 
˵Ҳǵ˵ͷǳ׵ķʵڳԽԼĵǲ⣬ֻΪ˶ѣԽǿԼҲͿԶһٺòˡ
ûΣգҲȫͷųѸ㣬ķ˼ǽ˺ȡĴָ󣬲ȻҪһ鷳飬ȡĲδȥĲ鿴ֱӽ뿪ȥо
һʣµıֻǱŮӺͱˣǶһϢд棬˰Ȼܹţ붼Щ˼飬ҪδҲһ鷳
Ȼĺ͹ľĶľߣԷʲô˶֪һӱ״̬ͷųܻܿʲôʣһãûȵǺǣҲĵ顣
ãĻǾȽͷų˵Ų쵤Ĵڣ޷ָҲԱסֻнͷųϸ鿴֪γ־ǡ
ȻˣϾĳ֣ҲܽͷųֻΣգһСһԼûпƺûʲô˺Ǿʮ鷳ˡ
飬ͰˣСһЩҪ˵ǡ
ΪĶ鶣
İɣһСĵģͷųҲҪȥˡ
˵ͷӦģǲῪЦġ
һԵʮֵСģ֮ǰһɫĹ⻪סʹڶʱڻʹбĶԱȡ
ͷŵֻֻȭͷСı꣬Ƭ֮䣬ֻǴбͷ˳ĵУҲû룬ιһŲ쵤ͬʱԪΪ仯ҩ
Ǳ˰꣬˿ʵǸӦĵľ飬䱾ͷӦǴﵽ˺ϵΪֻ״̬ǾȻˣȷܹٵʵ
Ϊ߻ҩʱҲϸ鿴˱״һȷڵλãҲΪ˲鿴һܣ޷ȻǿɾͿˡ
ȻʱһħӱϢҲͬʱøŲ쵤ҩ±ֱӾˡ
ĵɫʱһ䣬ױںδˣһжΪħħܴħ޿ʩչģӦħǿ
ԽԽˣħǿ߶ǣˣϾûзϽ磬ܵħϮ󣬸ûа취ʹԽԽأħһֱڳײΪ֮Уʹħܵѹƣͱħˡ
״ҲֹۣȻѹħǲδʹǲϱģôȥĲʮֳҲձħЩΪκѾˣڿ϶Ҳħǿµħ˵ñȱأûܳ
ħϾħǿµģ㱻ѹ˰࣬ԶԸĲֽЩħĻǱض
ħ֮ʱľЩµĺһⶫеܵĿ־壬ܶԸġ
ȴû̫£űֻ꣬üͷ΢΢
ת֮䣬ӤҶ̨֮ϴĵʶ֮з˳ŵνħĿǣָҲֻԼķӤˡ
ӤһɳǿٵĴӡһڱ֮ϡ
ǴڱڵħǸӦ˷ǻΪһħӰӱڳ˳ֱ˷ӤħԹŲħһӦ⣬ǲһеĳ˳
һʱΣգͷų걣ͬʱ߶Ԫָǲ쵤Ҳڴʱķ˳
ͬʱһħǱӤ÷סֻħħǿǿǷѽƣҪˣӤȴǲģ̨ͷųɫĻסħҶ̨ĻǳԽ˾ζ𣬼൱ɢڵˣħС࣬עᱻ
˲ϵʱ֮ħǱøɸɾ˿ˣɴ˿ԿҶ̨жôǿû֪˵ĸڣҲûκεİ취
ҶȰֻţʱûʲôΣˣֻһΪˣҲ൱ڽڵ߰ˡ
֮ĽûʲôΣյı꽻˹ľģͬʱЩϧһΪܹһҲˡ
ģԪӤôʶгҸղõӦǷŵķɣѵ޷ģ
ľĽӹ꣬ûæµˣҲǽе˳
Ҳ޷ģֻǸһЩŵķˣǿԳΪӤѾһˣҵܣҪܵģˣ齫ŮҲͷųɣ
֪ľĺʲôҲûйĽͣϾЩԼ˵ֻԽ˵ԽͿֱת˻⣬齫ŮҲͷų
Ĳ˵ľҲû׷ʣÿ˶һЩԼܣҲҪĽеһжԼϾͬһЩ֪ġ
һõĵָʾҲٴγ֣ķһЩŮҲͷ˳ı˻УֱӻΪĵڣѾˣǱɵˡ
֮ǰһ㣬ĽһŲ쵤ιŮӷ£˽ĽӴŮӣĸܵһֿȻϢŮӵɢŲߵϢǿԿ϶ŮһλŮˡ
˵ʵڵģĻû뵽ԼԽһλŮڻеģϾŮǶǸ߸ϵģ߿µģһжһ㡣
ȻҲû£ڲ鿴Ů丹һ˿ڣлһضѵĵƬ侹Ƭûʱȡɼ䵱ʱΣ
ΪؼǣǶѵĵƬǴŮӵӤ֮УѹŮûнƬȡˣһȡ𵱳ˣӤ˵ĸƵûʲôӤʮ鷳飬һСıǱɡ


407 ʧ
˱⣬ŮӵӤʼգҲˣֻҪӤһܱܿǻɢŮӵɱǱˣħǰ򵥾ͿԽˡ
һջ˷ӤҶ̨ʱòˣͬʱпת˼еİ취벻ʲô취λӾͱˣڽͻбⶼˣͬİ취ǲʹõġ
ֻԿˡ
뵽һַֻҲȷǷһãʱҲֻԿˡ
ĽŮӷʹ䱣ϥ״̬漴ҲŮϥͬʱ˫ֵֽӡ
һ̹ĵڷɳΪһССˣһģһĵһԪӤԪӤһֱһŮӵڡ
һ޷ԪӤ˵ڵģǴʱŮʧȥʶĿƣ丹ֱͨĵƬĵԪӤͿԴнڡ
һ񶼸ԪӤ֮ϣڽŮӵĵԪӤǽŮӤıϣľڣͬʱǵƬƳȥڱƳƬͬʱҲ޸ӤܵĴˣܱסŮӵֱӰγƬΪŮˡ
ģԪӤˣ㵽мԪӤ
һԹľĳС죬·𿴵ʲô˼һ㡣
ֻԪӤһӤЩû취ⶼɵģȲҪ˵һ취λأ
Ȼ˿ԼæĲɿĻǻش˹ľһ䣬̫ɻˡ
һҪ취λŮ㣬һǵһμŮأ
ľҲ֪ʱæţҲٴˣĿȫȫȥ취λӡ
Ҳ֪ȥ˶õʱ䣬ǽزȱĵƬȫƳŮӵӤͬʱŮӵ˳ȥŮӤҲǾ޸ȻԾΪѾΣգǱסˡ
ֻȴǽ۵ĹǺԪӤıľˣԵޱȣһĵΪҪۿۣ֪ҪòָܹǱסŮӣҲһ£ԼĸҲûа׷ѡ
׼ջԼԪӤ֮ʱȴǷˣǸյӤ˫ֱסĵԪӤ漴ıǸоԼǱ˳Щ޷ԼԪӤˡ
ɰĸһλܲΪ̫뽫ԼԪӤ˰ɣˣĿɾǿ޶֪˭ˣԼĺһӦò񱨰ɣ
Ȼ飬ĴסˣԼԪӤӤһ漴ȻֻԼԪӤȴһ侳ĸܣһȫѾ֪ʲôˡ
ãĵԪӤŮӵӤֿˣԵþȣʧȥľƺȫ˻ڵõ˼ĺôĴʱҲǿƿԼԪӤˣһԪӤǷ˳˲ûڡ
һ̣ĵĿͶǽ˫۵ŮӣͬʱŮӾȻ˫ۣͬǿģĿԵÿޱȣʥ߹뵽֮ǰԼԪӤӤ飬ĵвһŮӿˣ䷢ŭԼˡ
ȻϵǣŮ˫ۺȴֻãȻĿԼδκĶ㣬λӶã˭û˵ȴǿһЩ
λӣû°ɣ
Щ̽Եʵ
⻰λеãȻ֮ɫˣζһԴܿ˿ͬʱҲ˿ľģԾûκεĶ
ۡ
ͻȻ֮䣬ŮһӰվĵĻУ˫§סĵĲӣ⻹ˬ侹ޱȳģͺ֮ǰĵԪӤӤһ㡣
һĻĴסˣľҲȫʯˣ⾿ʲô

ܿ죬ķӦ˹һƿλԲӣͬʱڵĴϢ
ƿλȴǲģĲòֽס֪λӴʱı֣϶֮ܵǰӤǣòֹȻ˭֪ᷢʲôأ
ģλŮûʲôɣ
ʱ򣬹ľҲǹæˣֻȴǳɻ
һ⣬ҿ϶Ǳʱ̫ˣʹʧˣʲôҲǵˣʹӻˣ鷳
ʱˣỹеˣλģ;ˣһԼпܡ
ʧˣǲ̫ˣǺð
ȱˣʧӦֻʱˣȹһʱͿԻָˣô׾ͱɵģ㻹ȵҰɣҿѲ
һŮӣһ߶Թľ˵ΪƣԼ鶼õ治֪Ǹ˵ԼùǸ˵Լײ˴ˣ
˼ľǰλӻ˵ӵʹƽǲˣΪܲˣϾĲǺɫ֮ͽû٣飬ȴǼΪƵģټϹľĻһأԼҪʲôľĻɱ
˼İλǰţԾϲģϤϢϾӤĵԪӤ飬Ǳ˴˲һЩϵҲǺġ
һΪεŮӾһֱ˵滳ǲưͣҲӦðĿܾǱ̫ãҪʱȥӦ
ģô
ľĴʱҲɵɵӣЩεʵ
㽿Լλӵģ˭֪λʲôҲ֪оСӣôͳһˡ
Ҳ˵ģλлָʱΪˣһ鷳˭֪ӱƢôָ󣬶Ƕ𱨣Ǿ̫ˡ
ȶˣô죬ֻȴˣҪȻľɽɣô˵ҲһӣľɽһԵûģָˣ˵мĺôǡ
ĵжλЩ٣ҪԪӤɵ飬ӻָ£ԼˣñԼԶһЩԼҲᰲһЩ
ĵ飬ľĲɿ˿Ŀĵӣҡҡͷǲаλӽоֻ㣬Ǳ˦ˣ㻹ͦҸˣһѹ㣬Ǵȥˡ
ڻ˵ЦǸ鷳Ǳ֪ˣһȻ󲨵ģҪ취У˵Ӵˣܱܲٷˣô˵仰
ӿԼģĲеһͷۡ

һΣλʧӾǿ˵ˣȻֻ֣˵ˡ
ĺ͹ľĺǾȣǿ˴ѵİ취޷俪ڣȴû뵽Լ˵ˣԴ֣̽һЩõϢ
λӣ㻹ǵԼ˭


408 Ů
ĺ͹ľһڴĿλ˵˵ӡ
ڶ˵ڴȴҡҡͷһãȻĵ֪
Ϊʲô
֪

֪
ĺ͹ľһѯN⣬õĴȫǡ֪һֱĸо
㻹ʲô֪ģ
ĺʵ
֪
ȻλӸĴ𰸻֣ˡ
ܲ˵ģǱƷˣԺòã
ǿ챻ӵĻشñˣûиоԼʧܹԼ̫ʧˣӣһ취ûС
˵仰ȴץסĵֱۣҪ㣬ĶҲȥ
ӵĻĻûӦľǶ̯̯˵ﲻˣǴҪˣԼ취ôɣӦøȡ֣ѾһͽǺòãʧˣУʲôǳȻҲˣʺˡ
ľľΪλȡˣȡֽ͵ͷͷǵĸе
ҲòͬľĵĻֻҪԼԺǱģȻʲôǵˣֻȡһˣȻҲܲ㣬ֻҪλӴߣܸеЩӦһ뵽ӻָܷʱڣĵоЩëûѡˣڶˡ
˵ͷĿڵʱȽְɣָ˵סˣԺͽˣֽܲҵַſֲܡ
ͬ˹ľĵ飬ҲǺεĶԽץסԼ˵
ŶҼסˣҽǡ
ǵ˵ͷɿ˽סĵֱۣ˿Ǳ֮ǰ鶯ˣɼ֮ǰΪ̫ãһʱ仹ûлָ
ûǵҲվɶѵһıȻȲ֮ҲǼΪϡˣЩеǶ˻ǼƷĴڣڿĴڡ
ҲǿˣȻ࣬Ƕ࣬УҪȡΪѣЩмֵıеˣҪȻôϡ䱦Ҳ̫һЩ
ô裬ڳȥ֮ǰ˵ʲôҲҪЩȫȡˣʵڲеĻҾͽЩȡˡ
Щв鿴һ֮ǾҪЩȫȡˣǿˣռĳ֧ŵģ㽫еҲû⡣
׼֮ʱһԵȴּԱһȡһƴС·ˮԵþӨޱȡ
ˣǲҪ
Щȷѯʵ
ʲô
ûȥעǿ⵽֮ǰԼĳƺޱȾȡ
ҽѽѵҵ𣿡
գ˫Щɻ˵
ĸҵ˰ҵ찡ҪԺָҰ
ϲˣҵˣҪЩҿ԰ЩеĶȫȡ
˵꣬ȥ㵵ı飬ǳˣ˫ֻ֮䣬ɹЩУҪЩеıȡ
ȻʧˣʵҲǴ𣬴׶ΣϾˣ߿ԶģҪȡеıѣǶԣȴʮֵļ򵥣Ƕֵˡ
ʱз˳豻УҲǱȡ˳ĵǰѳһѣɶЩеľˣ˼򵥵ľͱȫȡˣ˵ֶιȻǷͬСɣһ˵ˣҲ߿ԶԿġ

Щѵʿˮһмֱһ㡣
һԵĹľ¶˿ϲ֮ɫץһʵģηˣɶѵһıÿһ鶼ǼֵǵģǱ֪϶ġ
һ飬Щĺ͹ľĸˣϹأö룬ľֻȡٰ룬һǹľһΪ룬ȡĶҲˣľɽҲˣԼõĶԱԼЩͬٱصľɽʦٲ˽ġ
㳹׵չκԭײؿռûʲôȡˣĺ͹ľĽջķᣬǵõЩǱǿֱ뿪ϹżüѰˡ
Ľ͸˹ľģΪ֪ľĻûкʵıޣʣ״̬ͬʱҲʧȥеļ䣬ȴշʱҪշǺ׵飬һͷϹϼƷޣɲǵĶġ
ԵģȻȻ㵽ĵϣͷųһ˵õһѵķ䷽ʽֻ治ǣһ鷳ԺԼܵģָ֮ǰԼ߾磬ǾͲˡ
ǰæȥɾ׶ˣƺǱԵģʵɵڱдƬ֮䣬Ǵĺ͹ľĻص˱ԭ֮ϣĵˣĽʲôʲô
ǳˣĸоð
һıĺһ£ĸоɱڱԭ֮
䡫
Ȼĺ͹ľĳ׷ˣͻȻһĹϮܵһԣȻضܲƣû뵽Ÿճ⵽͵ϮΪˬ
ĸ쵰ҹңҹ
飬ĺǻŭ
ĵǿϢԶħޣʵǿޱȣһɽڵĳǿУĺ͹ľĵˡ
СӣקҶô˵ҿǿǴӱ֮³ˣõʲô˰ɣɣҿʹ㣬СˣԹֵ˺úõˬһˡ
˰ԵޱȣĶв
⻰Ŀνŭգ쵰ʵ̫ɶˣԼʵǿᣬȻҪԶԼҲô֮ˣǻЩ˾Բù
ˣǶ
Ļδ֣Եǳˣּɹ⼤ֱ˵ڡ
ˡ
䡫
˿еĻδ˵ǺȻըˣ˳ּ֣նɱĳǿߣһ㷴ûС
ģ׬ˣһӵŮԺˡ
ľ۷Ź⣬Եú˷ܣǼʶ˵ֶˣʵ̫ǿˣ߿Կġ
Ĵ˿ҲǴסˣͻȻִҲһ£ϹżѰǿ԰࣬ٴ鷳ԽȻȥ鷳ڵǶһѰõ̫ˣ


409 ɢ֮
˵ĺ͹ľεջҲǹˣǵҲûٵõʲôãֺ˲ÿζеģǼþΪ
˵һλʧӣҲ˵ǿ޼ɵϹż̫أȻǶԻ˵ûǿߴһضķơ
δָȻԶߵʵȴԵΪͬʱҲһʱը˭Ҳȷȫָ󣬻ʲôӣһãľͻͷ
Ϣһ˱ٶȶˣҪ˵ݣȻȻ󲨣һ£Ҳᾡǳ֣ԽԽá
ڽʱУ˼Ϲżһ飬ֻƬǿߵɽûȥˣһҲǵõ˲ٵĵرȻȲڱԭµջ񣬲ҲǲˣڼǾ˷ͻʵв۵ģҲǸˣûʲôΣա
ģȥƬɽ𣿡
һƵɽ֮ϣϣԶĴƬΰɽľ˵
ԣĵâ˵ͷطǶȥˣֻƬûȥ鿴ˣ뿴ʦôˣҲȥľɽЩˡ
ǸȥƬôϹʱµż˵ıòȥʶһҲǲģߣӦòʲôΣա
ĵ飬ľȫͬ
ǵļƻȥƬϹż֮ز֮̽ǱǴ뿪ϹżˣΣյĵطЩ뿪Ϊʱ䣬ˣҲǲ뿪ʱˡ
ĺ͹ľ˵ʲôǲûʲô⣬ֻĵĻʲôʲôȫԼĵŮˣΪְֻ֣ǵָ󣬻һ־õˣߵŮĵӲù
ȻȻûȥЩ飬ʲô鷢нİ취ԺҪ飬͵ȵʱ˵Ҫȥ̽صأĵ顣
һĺ͹ľļӶԶƬɽȥ󣬲ǷԸȻȻĸȥǵʵĺ͹ľĵٶж죬޷ѵġ
ƬϹɽУǸƵɽ壬иѾضˣϹʱڵһսܣĶڴˣ޷⿪еء
ʲô˾ǵٳһս˵ﱾʹţϹʱ˴УΪĳһսսżʣƬɽǵǳսķ֮أԶԣطܵĲûж
ȻЩֻǲ²ˣûܹҳ֤֤һУһж͸أǻָ󣬿֪ﵽ׷ʲô飬ϧȴûˡ
ûжʱ䣬ǽƬصɽ֮У΢һ֪ǿԸӦǿϢ붼Ǻڵǿߣĺ͹ľĵԵʮֵۣϾǵΪ˵ûʸģΪǼԱѡ
һƬɽıǸܵһЩʮֲѺõϢƺ˺ܲӭԴˣȴǲںﲢеκһȥĶû˹ܵš
ɽվͦޱȣʯᾣɽиĹߴǧɶǺģ͸һЩ֮У·ӵһ㣬ÿһСӣԳ۶ϣһʯͷпǿֲĴڡ
䡫
֮ʱͻȻ֮䣬һ𣬷·һ㣬վɽ徹Ǿҵͷ·ɽһ㣬ǿĳЩվȣò
ʲô
ؾҲˣôԼһŹֵ顣
˵ע֮£֮ǰվɽ徹ǺȻ̮һȫʯͷƴնɵľ˴վÿһƬɽǾҵһ£С
һʯͷˣҲǸĺ͹ľļĳĸǰԼʲôʲô룬ĳһʯͷˣ붼밡
ʯͷ˵Ϣǿ󣬼ֱĵľ޷俴͸Ҳ˵ʵҲ൱ڶɽڵǿߣδҲֲ̫һЩӴͺǾ˵жܹ֮ƥأ
ߡ
ʱﻹȥ룬һ뷨ˣֹЩǿȥԸɣ
𡫣
ʯͷ췢ֲ֮˫ȭϵĺΧɽ壬ɽ嶼ٵˣǿʢ㡣
ǿ߽ס˶䣬ȿֲڵĺҲˣĺ͹ľıһ𣬲ӿеȥǻ֣ʹǿٵԶˣȻʮֵء
öݳԶ֮˲ͣطĿ϶ǳֽˣﲻһǿעӣǱ¶ԼݣĻʯͷָ鷳
ĵǲˬ֮ɫЩƵĵǵùһôֲһҪܵÿ죬׼ñҳ࣬ⶫô粻ֳٲ֣ƫƫһȥͲˣѵΪվϣ
һԣľؿĸ˼£ԼϢƽҲֳһĨ֮ɫЩµ˵ûѡԶԷվϣ份ˣûʲôˣȥæɣʯͷֺǿսɽڵǿ߶޷⣬һȭƽһɽƬɽ޷ָƽˣЩҪ̽żǲˣɣӦúܿǿ߻ˡ
ľ˵Ҳǵ˵ͷ뷨ľһģЩҪ̽ż϶˴ţͷʯͷǿ϶ᱻѹģǿʯͷ֣䱾ļֵҲǲСģ˵ǿߵأ
Ȼһ㣬ܿ˶ʯͷֳˣһʵǿӣһۣ֮з·һƬǿһ㣬ǳ֮ƣ·һǳ֮һ㡣
ȻЩɲǺ˽⣬ĻϳһɵǿˣԣǸǿߣŵȺۣͷųǳϢǶһ޶ģǸ֮Ϊ⣬Ⱥ֮Ѩϣһһ嫵ǳ֮


410 ʯ
ȻˣֻǽãûдﵽŲǳĵزҪȻк˻ǵĶ֣û˭Խһٵֻдﵽ˵ľſ԰쵽
Ǹǿ֮߳䣬һ޴ǳƥʯͷ֣ʯͷʵ̫ӴһЩһߴɽˣǹǿǸ޷ʲô˺ġ
顫
ʯͷܹβɵһȴδܵʲô˺Ǽԡ
𣡡
ʯͷŭ˫ųâӶȭͷǸǿߡ
ʯͷֺӴ󣬵䶯ȴޱȣٶȼ죬ÿһȭлصһǿ߰һȭҲùģһȥǻᱻֱҳ࣬ʵ̫ڿˡ
䡫
һǸǿ߱ʯͷһȭУֱӱһɽ֮Уȫɽ֮Уʯͷֵνʮǿġ
⻹û꣬ʯͷƺǷҪɱǿ߲ɣ˫оǼɫĹâͬǺɽ֮Уûκģɽֱը޷еǸǿҲ֪

ԶĿһĻɺǼѵһڿˮʯͷֱּǿһͿ̫ˣ֮ǰǸǿһɽڵǿߣȴǰңڻ֪ôأ
ĲòңԼ͹ľܵù죬ȻʯͷִһȭǲҲˣǿɲǿЦģǸǿߵ³֪ˡ
ҿǻԶһЩΪҪǱǾҪùˣͷöԸһȥֻ
ʯͷͣĲɿڶԹľ˵
ԣľĵ˵ͷʯͷҲЩκεĽӴ
䡫
׼֮ʱԶȴǴݳһֲ
ѭȥʯͷֵ徹ڴ˿̱ķѣоǿ֣߳һǽǿʯͷָˣһʮֿµǿ߳ˡ
ߡ
ʯͷֵ飬һҲƬؼ䴫ݶһ۵߳˿УƮݳһֳ׵Ϣ⾹һɢɣۼԼŵǿ߳ԿǵǸɢɼϹֳˣּǿޱȣһɱֳɢɵ޵ʵ
ɢɳ˹ǿ֮ʯͷ֣޷ֵһɱˣӴ屻֧飬ɢ޵е޷࿹ġ
˱ʣҲͣʯͷֶˣҲûбҪټˡ
⻹ĵһοɢɳ֣ǰһЩ˵ƣǲˣĲҲǳԽˣû˴ڵ磬Ǿվ۷Ĵڡ
ѹһ㶼ɢɳ֣ǳֵĻǻ˭Ƕ֡
ľ֮ɫЩ̾
Դ˹ľĵķӦҪСһЩǳڴɣƽЩɢɼǿ߶ΪɹɢٱչǱޣľɽʥŮݣɿԼЩɢɼǿߣڵõǵָ㣬ȻҲͼʶɢǿߵҲûʲôȵġ
һԵǾ͸˵ˣˣɢɲ֪߹٣ȻҲɢɿԱģֻҪԸ⣬ֽɢ
ʱΧ߶ΧȥΪ̾Ȼ˵ɢǿжôֻۼʶ䵽жôǿ޵еĴڡ
䡫
Ȼ˶̾ɢʵǿ֮ʱԭʯͷ־¾ۺ±֮ǰģϢӵĿ񱩣ǳɢһδԽĿˡ
һΣʯͷǽעȫŵǸɢǿˣ֮ǰ͵ϮˣʱһҪģܾôˡ
ʯͷֵĲʱʹɽ𶯲ѣǿݶĻɫʯʹռ䶼ģ

߾ֵĲҽǵմȾʯǿʼʯһʵ̫ˣʯٶȺܿ죬һλʼ塣
Ƭ֮䣬ѾĽǿȫʯˣԪӤδӳʹ˳Ϊʯһʵ̫ˡ
߾ˣʼٵܣһЩʯմȾǿҲƴˣҪôǿԼʯֽţ屻ʯˣǱֱһԱһ
ʯʵ̫ˣһմȾǿԽʵתѪ֮ᱻʯڵԪԪӤʯЩȫʯǿ߱õӡ
˿̣ǸɢǿҲ⵽˹֮£ɢ֮徹ǱʯմȾʯ󣬺ɢɵɢȥһֵɢ֮μȥѡ
˳ʯ֮ɢȥҲۣ䱾û̫Ӱ죬ǺķһЩˣɢɵһص㣬ǵ屾ͲѪ֮Ԫۺ϶ɵģԪӤ㱻ɢ壬Ҳ¾ۺϣ̫Ӱ졣
ֻʱɢɫҲǱΪѿΪһʯͷֻɱȴû뵽Ȼ׺δܽɱԼһνɨˡ
Ƭ֮䣬Բ֮ڣȫɫʯеһУȫʯˣռ䶼챻ʯˣʯͷʯ֮Уûκ֪ڵ
˴ĶҲǽƬɽе˶˹˵Ƭɽʱż֣ǻһЩ˴ĶȴǵһΣɵҲ֪ˡ
ЩѰżǿ߽ڵһʱ˹ǰǱסˣʯʵ̫һЩЩǿҲǲüͷ
԰ʯͷƺеĸɢɶκβҿд·ҿǻԶһΪ
ԶҲڹעʯͷֵ˿̣üͷһֲ֮С
һԹľͬҲˣĵĻɵ˵ͷʯͷֵĿȫǵ󣬱Ϊɢɳ־ʲô¶ûˣ˭֪Ȼֱʣʯһжôµʯ
ͻȻķ˷糽ƵӰ˿һЩǿվһעʯûʲôˣȻ˵ˡ
ʦߣȹһ£
ֲ֮ԽԽǿܵķ糽ܵˣԼϡ
Ĵ糽ҲǷĵڣĻ糽ҲǸеΪȣû£Ҳ÷糽һûκγɣһǸϵ˵ߡ


411 ʯ
ģ糽ƵϸֳһĨЦ⣬ΪοĵСӣȻֵܹڻû뿪Σգ㻹ǿЩ뿪ĺãľɽʥŮ
糽Ʊ˵ģĿͻȻע⵽һԵĹľģҾ֪ľĵݡ
ľĴ˿ҲųһĹâΪȵ˵Ƿǰԭĵʦľǰ
ǺǣضһǰһΣ벻ڵΪǿˣʦðɣ
лǰģʦܺãǰأ
ľЦ⣬ΪĻص
ǰһľͬǴɴû뵽ӷ糽ƻ˳ò˵糽Ƶļ仹ãͼǰһΣȻǵãҾȻԹľУĸеЩ졣
˹ľ⣬һԵҲͬɴסգǻ¶˱Ŀ֮⣬ı佫ɴˣһɴɼ䱾ͲԸ˿Լòʧˣɻġ
ʦҲͽܣôҲһҰɣ
糽ľĵô𾢣ĲúĿ˵
㲻ǺúõõҹģСȻܹľɽʥŮϣˣ˭
糽Цһ漴һԵǡ
ȻϢϢһϢһͲͨˣҷ糽ƾǿ͸ΪҲû˵ôһЩ֡
糽ϸĴǣĲЦ˵ҵһѣϲ˵ʦͱˣˣʦҿǻԶ㣬ʯͷܿ£ղɢɶǳһЩ̫Σˣ㻹Ǹһ˿ԶһЩ
Ĳ糽ֱת˻⣬˵£Ҳ÷糽ƹԭ
ĵĻ糽Ƶüͷ΢΢漴ͷ˵˵öԣͻȻðһʯͷ֣ͦΣյģ뿪ԶҲǶԵģǾͿ߰ɣ
糽ҲͬˣҲԥһԶȥֱ˳ǧͣĿǰʯϰķΧ˵˿ǧľӦñǰȫˡ
ľҲȥ֪ͨľɽǿ˿ģ뻹ˣľɽҲ˲ٵǿߣʱӣΪЦ˵ƾǵʵӦҲʲôΣգֻҪȹ˺Լˡ
ߣǿ߶ڷ׷ߣ֮ǰЩʯǿ߾õӣûԸȥµĴڣٺڵǿ߶Ƿ׷˱ˣ黹ЩǿȥɣȻ˭֪жأ
ʯͷﲻһǿᰡ屻ɢˣۣ֮֮ǰǿˣҵҪЩ׼ôԸʯͷ֣Ƚûʲô˸ˣ
ңԶ֮ϣɫΪƽ˵
ɲҪСħʵôĴǿ߻ڴˣлһЩɢɡɢħɢڣǶǼǿĴڣֻǻδŪʯͷֶΰˣһŪˣʯͷҲƲġ
糽ͬǿԶӿʯ˽Щɵʵȴǲû̫ĵģЩܹڼʮϰ꣬ûǿʵǾԲܵġ
Ȼڷ糽ƵĻ֮ʱʯӿ֮رǱǿǿ߳ˣҲһǿ֣߳ڶǿͬʱˣַʯ֮С
񿴲ʯͷڣҪɱͱƿʯЩʯм谭ֻнٵܷһж
䡫
ǿʯòϵ𵴣ɢļ󣬲ȴδɢЩķմȾʯ䶼ʯţʼʯˣЩֱӱǱʯˣȫʧһʯͷҲܵһЩʴеһЩ󷨶ֹͣУ
Щʯǿֲ˹ƺؼﲻʯһ㣬ܵвѹǿߴ֮¶ȫʯˣûԽƵġ
һĻĲɵһǵ˵ڸǵз£ǿԽһͬʯһԽĶʯﵽ־磬ǿʵ⽫֮ת̬ǱʶԽת
ֻҪһʵ̫ˣԼҲԶûдﵽ̶ֳȣǿҲֻʱģֻ΢СĴڣҪʯͷ̶ǲܵġ


412 ӡ
ʯͷʵǿĿ£ڳƺû֣ǰǿһ֣ͬδռôʧأǿķʧˣһֳ棿
ˣмʵǿ߸ʯķ⵽ʯʴڴʱ˶֪ʯĿ£˷ǽʯ˳Ȼ⼸ԪһЩȴûг
ȻʯͷչֳĿֲȴڳǿ߸еĺһֹֲȫ޷ƣУľȻڳľǿߵȴ޷йһнʯͷ̫ǿˣԶԶȻԽѹ
𡫣
һδһЩ˵ɢɡɢɢħǿҲ׼ˣǿͷĿ£һ޷вģҲֻǵܹıȻǳ֣ʯܲ룬һµĺأʹżռ䶼ҵ
䡫
һıը֮żռ·Ҫһ㣬Ϲż¶˳ű⼤бˣͬʱϹʱڱڵĹ󱻴ˣǿתŻϢıһ
һʱ䣬Ƭɽˣ˶żƬɽеǿ߷ˣѾûжȥעʯͷˣȫȥЩıˡ
ΪᱦǿɱһѪȾգҲûܹѹסˣΪ˱˶Ѿ׿һˣʱֻҪȥᱦģǱ㶼ǵˡ
Щٶȼ죬һЩ飬˻δñ⵽˹ĹһҪ֣ǿΪѪѾһƬѪѪɺҲ顣
˲ҵĻ棬ļ˽üͷʵ̫ˣɱ˭ȭͷ˭ϴΪ˱ǿҪˡ
ЩɱֵЩⲻһǱпɱδõɱٺõıҲҪва
̲סһ̾Ϣ
ʱȻƬɽıļȴûг֣ҵĳ棬ѾûܹˣðȻȥֻ֣ὫҲǣȥǺɾЩˡ
䡫
һǿץסһ⣬ΪõһȻЦǱȴǺȻըǿߵڷ
ǺһЩȻȥˣȴܿܳΣǴѾ˼õȴҪԼ
ҲǱһЩǿ߸ע⵽ˣʹòǿ߶ͣǷеΣǱǿΪ֮ƴǣǾֵ̫ˡ
ȻһЩǿǷԣǴ˿ʵ̫һЩǿЩ⣬ʱǿߵѪ֮УõģסԪӤãǱ³
֮еıⶼʧˣЩõ֮ˣҲЩʧˣеǿҲƽǶ֪ԼղǱƭˣЩΪ˶ȡɱǿߣİˡ
Ϊ鶼ȥԺƬɽеɽǿʼǱѸǷԲʯڴ˿̼ٵɢЩɽʯһҪƬɽȫǡ
һ˵ƺҪϵḶ́ȻȴƬ֮ˣԲ֮һжһʧˣɫʯܲʯķΧ֮ڣеһȫʯˣʣµֻʯһеĻľ޶ʯʧȥ
˾ǿ߽Ǹе𾪲ѣʵ̫ˣֱѾԽķ룬ӦóУһʼ˶ֻΪʯͷЩǿˣû뵽侹ǿֵزǿʯһУչȥռ䶼ᱻʯȻռ佫ΪʯʵĿռ䣬ʱ˿Դӳȥˡ
ʱѾǿ߱þֱųڸȥʵ̫ˣǲ뿪Ҳ޷뿪ˣ˶ܳѹġ
Ҳ뿪ɣﲻǾ֮أΪʦҪ鿴һЩ
ʱ򣬷糽ҲΪżĶ˵ʲô⡣
Ȼȴҡҡͷʦ㶼ߣͽôأİɣʦԱǲУֻҪڣʲô鶼ûģʦ㲻ҪʣҾͶˡ
˵ĺţϾһλڣʲôΣأֻ糽˵ֻҪ糽ǾûʲôˣʱˣҲ뿴ᷢչʲôģ
˵糽Ʋɿһߵǣһֱ͸ǣ֪ǲ֮ͨˣ˿ĵĻ֤Ĳ²⣬ɵ˵ͷ˵ʦ㣬СĵΪʵ̫ΣһЩʯͷǿĿ£һɢɶûޣЩ߼ɢӦҪˣҲ˷ʤʱˡ
ڷ糽˵ģҲǵͷʾͬ˿Ƭɽľ֮ǰԼ˻վʯͷϣĲɸеͷƤЩ飬Ǽֱ̫ͷ϶ܹû˴ˡ
·ɽеڳţ˿Ӧò˵ɽˣΪеɽʧˣѾʯĺ󣬶ʯֵķΧڲϵչҪһĿռˣ֮ǰȥıԭѾʯʴˣЩѾתΪʯʣûȥȡеĶôһжԶˡ
𡫣
ʯͷٴδϵĴ
ÿһηʯŨһ֣ɢٶҲ࣬䲻Ϸĺʯ˴ռ䣬ȥҪ˶ãռһжʯе˵ʱҲ޷⡣
䡫
ռҵһӴʯи֣ʯͷֻʱǱ࣬λڲϵıţżռе۶ʹϢԽǿʢ
ʯͷֿνǽռתΪ˴ռʯ޾Դһжʯʯռ֮ʱﵽ۷֮ʱ

ʯͷ˫ۼɫĹâʱżǿ߱˳ȥĲҽ֮漴ʯˣޱߵʯ֮Уʯ˲ѣΪʯͷ
ҲǱأǳһƬ־;ӿ˵ͷǿǸ޷ֵ
ô˿̣ĵжЩûˣо˿̾ǳ֣һʯͷĶ֣Ͼǵʵڻʣ¶٣Ҳȫʢڵǲ˵ոմӰıѹˣʵǰ̫ԶˣԽǿƵʯͷЩˡ


413 ʯ̨
ǡ
ͻȻĵĿͶʯͷıϣг˲˼֮ɫ
һԹľҲǷ״¶֮ͬɫ
ʯͷıϾһӡǣһӡǣģһ澵ӣӡǾǺȡ쾵һģһʵ̫һЩ쾵ڱԭ֮£ôʯͷֵӡǣ˵ʯͷڵɽ֮ӡǣһжԵޱȣбضʲôܣô򵥡
ĺ͹ľģһֱʲô鶼ĵǣ˿ҲǿǵӡǣоĹâƺӡһЩʲôһ㡣
ĺ͹ľȥеأǱǱǿˣģҲԲĳ˷ģǷɢģ˶һķ
ļ̧ͷһ֮ϣӰߵλã˿ƴȫ߶żǿķܹ̬죬Уȫһķ
ֲεķܹ߶ģһ߸޷߶ܹǿ߶Ҳ޷ӳҲֻɢɺʹڵǿߣΪڵѾŸ߲εԪתˣܹǿӳģͬģħҲͬˡ
ڡڡħڡڵǿ߳ˣҪˣû뵽֮ˣǿЩ˿һЩԻסһķǿЦġ
˲Ϣ֮䣬糽ϳЩֵǿߣ𾪵ͬʱҲļ˿Щ˱ܡ
ͬСɣɸ߼ɢ߶Էӳ󲿷ֵûʲôֵܹ֮£һжΪɻң߶Ǽٵܣⱻ
ϻʯͷҲǸовǿʯҪû죬Ϊǿ󣬼޷ֵ
ȡ
ڴʱڴ߶֮ǿͬʱһȣеķǹâʢƳ죬·һ㣬嫵ռѹ¡
ʱ֮ǰǿޱȵʯǱֱѹȥ֮£ʯôǿҲֵסĿסˡ
𡫣
ѹƣʯͷﲻÿŭʯϷļˣͬʱҲǼֲĹâޱǿʹռ䶼ڲϵ𶯣ɼǿᡣ
ˣǼλɢɼǿҲǳصģǼѡ˶֮;ٸʯͷκεĻᣬ޷ԸʯͷǼɵδ档
λǿУ˷ŵǿ⣬˶Ǹ߼ɢɡɢħɢﵽ߽ٵĳ̶ȣʵǿ󣬿ԿˣԿԺɨˡ
˿̣ǿǽʩչ˼£αɹ⡢ħ桢ϢޱǿʢλŵĸɮǷеľǿߣΪĪ⣬ǾַͨطʱȫʥĽׯϣ·һӽһ㣬ֳһŻյط࣬ŭĿŭϣǷŵһͨط࣬տԳɾͽҵλΪ÷֮ʱطż־ڼֻͨЩŵػ߲Ż
طǿڿԹͨż־һѣڿԽط׳Ͻ٣ԼûɢһĴڣǿޱȣûʲô˸ǡ
ܹط֮ˣŴԵżԨԴʲô˶Եģˣз˶ط绹һܹ࿹⣬綼ռˣֻЩӲܹͨΪػ
ȻŵͨޱȣطҲǲͬһЩдԵ֮ˣӡķ࣬ĳɾͼߣʱһֻطֻ࣬ʵ̫ˣȻŻӵĿֲ
ǿķǿ߿ط࣬ÿһַ඼ŵҵλɷ𶼲⣬Уŵλɮط࣬ǿޱȣǷѵһţʱգػΪ綥ĴڣҪ˵ͬˣһǿߣҲᱻǹʹ÷Ÿӵǿʢ
ʱǿ߶λŸɮֳط࣬Ϣͷ·ǷϽʹ߽һ㣬˶ǵһμʶŵֶΣɽǸеޱȵľͬʱҲΪηǿʢԭˣûɢɼǿߣͬͥ
طŭĿգĵĸоΪأŵط֮Ҳ֪ΪһַԵһڤڤдڵݣķӤʵҲطĴڣԸ⣬ҲԽķӤݻΪһŷֻ࣬ıȴԼκεķӡǷŵĻա
ĻûгԹֶΣʱλŵĸɮʩչǿķ࣬һԼҲһ㣬ôԼʵԿһΣǷŵĲ֮أȴǶãڱһõĴڸӵʣֻҪúõĲһضɾͣ㲻ΪɷҲʵ
䡫
ߵﵽ۷֮ʱͬһʱ߶Ե֮ǿһ
޿ɵֵϯռ䶼ڴ˿̾ҵڳ˿˿ɫѺۣƺǳܲסѹȣǿҪˡ
ǿţƬƺҪعһ㣬ǿҵĹâ˶޷˫ۣеĸйȫڴ˿̱ûˣʲôҲ޷оؽ˼״̬
ǿȻǳʯͷȥģǿĳȴռмٵĴȻڼˣܵ˼ĳһЩ߿Ѫǿĳ£½ֻܵһСҲôܵġ
ãؼֿµǽƽϢȥؽָҲǽĿͶǹλã˿ĵıĽˡ
ôˣ
˶֪𰸣ļҲˡ
ڸղŵ֮ʱǳ֣еĳֵסˣʹļ˶ûܵҲˣȻǵʵضܲСĴˡ
ؽĻָ˵ĿҲǿԿеˣ˿Ǻ嫼ʯǽĳȥ̣ʯҲɢƺһжѾˡ


414 ط
ĵʯͷʱߴɵȻͦȴһеĹâȥͬʱ׺ϢҲǻɢˣƺǱĨɱˡ

һ֮ȻǺܴ󣬵ȴ˵УҲǣ˵ңڳʲôʡ

ڵһѵ֮󣬽ŵϵ𣬾ͷ·ʲôΪƬһ㡣
֮ʯͷߴҲǳһѺۣʱǱ鲼ȫ飬ճ
䡫
һ֮ʯͷӴȻѣĳ
ʯͷ飬˵ҲǰֲĹǱɱˣٲ֪Ҫжأ

ͻȻ֮䣬ɫһ䣬Ƿʲô顣
һŻɫӳֶǸղͻȻеģеЩ֪롣
ЩŹ֣ûκεףԼ֪ôģ˾͸ûзˡ
ĴиٵһϤϢϢ֮ǰʯҲ˵ЩʯҺܿǴʯͷڷɳġ
ΪʲôԼУҲܿҵ˴𰸣ΪǻɫӾֱû壬˳ֱһֱϣȴǽʶ֮У漴ͷϵںһ𣬶ҲǸо˿˿ʯ֮УʣɫҲһͬһִڣأһ֣һţѾռĿˣ֪ؼ仹жٿ顣
̺ʯþʯͷĺڣҲΪ飬ܹͷųǰǿʯȫʯˣǿԳƿ飬֪Էӳôǿϧ̫أҪϤе̫ˣҪƿظ֪Ҫȵʲôʱ򣬻ҲҪԵɣǿ󲻵á
ںǿŻɫ飬ĵҲͷȻҲЩ鲻ǿֻ˳Ȼ
˵ʯͷһ֣ıһĸоеԭˣȫΪ໥֮ǰʯͷ̫ǿϵʯͷһɫҲԶɵԼУϾԼӵŶ飬żǿ
ɱǿʯͷɵǿҲջ˸Ե֮ͬʱǸڵǿҲǸ˹߶ҲǶǿ˲СӰ죬˿̴ڣˣƿصķǾԲʧǲòⱻ˳롣
ʱǿ߶ǿ˹뿴ʯͷﱻɱԺһЩʲôʯͷıżļֵǾԵı˶õ
Ȼǿ߽ĿͶʯͷĵط֮ʱ˵ȴ¶˾֮ɫƺʲô˼Ķ
ʯͷоǳһʯ̨ϲƣ˹ԶϢƺǴϹ֮֪Ѿڶˣʯ̨ҲԵùŹޱȣ֪ʲô壬ȻҲ޷便ʲôá
˭û뵽ʯͷھǴֶֹϵϢޱȵƣ˶ףضͨĶܿһرһʱ˵ĿƵĿǷʯ̨нǳһĨȣǿѰıˡ
ⷽʯ̨ŰɴСһ̳Ͽƣ϶ɣѾûܹϳ̺ˣҲΪˣŸԵޱȡ
˿ʯ̨ڰ֮Уûκε̣ǰţƺһصһ㣬Եʮֵأûͷų˿һͨʯ̨һ㣬ǹӲɣϢȴֻ֮ͨ
һʱ˵Ŀⶼ۵ʯ̨֮ϣһʶɨ붴Ϥеܣ˶䵱һرˣӦòʯ̨صһЩܣϿ̻Щƣƺһ󷨣ܹ⿪ţ벻ջ
Ȼʧǣʯ̨ǹ죬ǺɢɵǿʶҲ޷ʯ̨֮У޷Ƶãһ޲֮С
뵽÷ʯ̨뻹ˣ֮ǰǿʹһδܽⷽʯ̨ȥɼ䲢ôƻģûŪʯ̨֮ǰԲ׳֣ȻǴʲô󷨽ƣƻʯ̨ǾЩòʧˡ
Ƭ֮䣬ɵǿ߱䵽ʯ̨֮ϣҪʯ̨صܣżЩƣǷѾ˼ⷽʯ̨ѾԿ϶ⷽʯ̨ռڣܿһЩΪ֪ܣһЩı
ļȻҲǿʯ̨ʿһ鿴ʯ̨ȴû䵽ʯ̨֮ϣΪ˿ʯ̨ǱЩռˣ˵ˣ˭Ҳ˵׼ʯ̨᲻ʲôΣգԶҲûʲô
һʯ̨ıǸоʶвһ𶯣òֳʶԱŪϾԼʶʲôӡ
ܿ죬ķ𶯵ԴͷǿԼûĽɫӣã˵Ҳǳżⲻ뵽֮ӦĳϵԼԽ⿪صܡ
ǿŽԽǿң𶯣˿˿ӽǱʶеĳ֮ɫӵ貣ֽۣƺӤͬԴֱӱӤˣӤҲͷųâ֮У˿ǽ鱾ķƺѾʧˣ赲Ӥ룬Ǽ˳Ӥ
ǡŵôǽɫģѵһ𣿿ʥ䵽оܣ
ڽ鿪ʼճӤ֮ʱҲ֪ǺҲĸеޱȡ
һ˲֪ȴŵַ֮ͨ˵Ϊı仯ϵĸı䣬ܹҪȻܹŸ׶Σÿһ׶ζӦߵ󾳽磬ɫΪߣɫ֮ʱԳΪŵķˣɼɫĺ
ȻԼеһŽɫȻ֮ǰԵúǰǴ˿ȴǽĨȥ˳ޱȣ⼸߼ˣڷŴµģȻǷŵĴܣؼ۷ڣôأ
һжЩŪףӴĶʵ̫ˣƬؼ仹̫֪ģΪѡΪˣҲͬףǴԼǰǽԼûʲôرģʲôطܹһ˿صģѵôģѡһˣ˵ҲһЩʲôܣ


415 ڲ
ԽԽͿ̫ʣͷҪը˵ĸоò񣬲ȥ̫࣬Ͼڵûվ㹻̽ѰЩܵĸ߶֮ϣһеܶн⿪ʱֻҪһֱȥһ֪֪һС
ĵ֮УҪôܣһŴоѾԳأʮֵĺ嫣һɫķлӵ̬ŷŵϿ龭ģ룬һΰķӻƣޱȵĺ͸һִǻۡͨΰϢȥݡ
ޱΰķӻڽɫĹ룬ӵģΪķͽϷİ壬ָ̬꣬һִȱ֮¶·ҪܵĿѣҪ˽Գ޾Ŀຣɾʹڴ֡
ֵǣô޷ӵòֻһƬ磬Ƿӻ֮ϣ޷Ƿӵòĸе֣Ҳֻ˵ڵΪĻԵδǿ
֪Ӳһ࣬һŵĴͨ߶ӵͨ޳һطǴ֮УȴǱЩǿطǿ̫ˣַͺñһ飬ӵԣһС
ɴҲԿһŴܣط඼ˣɲ࣬ͬڣֻʧȥǣҲ޷ʩչκεˣȷ౾ӵԣ˵֮󣬿ԵҵӶΪһķӣΪһķŴܡ
Ŀóǰһֱڱӡ״̬˿̲𽥽⿪˷ӡеӷಢδκεҪȻԼҲ޷ڲˡ
ΰķӷ֮⣬ڷӷԻһ·þıа˲㣬ÿһ涼ӡƣв֪֪ŵһЩȻϵóǷŵĸ֮ԷΪ˲㣬Ƿŵİ˲ڣǴ˵зŴշİ˴ȺΪŵĻػš
ν˲ָǣһڣڡҹ桢Ǭš尢ޣ¥ޣ߽ޣĦȣǴ˵еķŰ˲Ǹ̵֮Щͼ񣬱ǰ˲̬̬Ϊȴӵһȱ֮ģЩ졣
ͬʵķôͨģǷӷͬĴڣǲ࣬㾭£⸡ǰ㲻Ȼ
̶ܹȣŴܵдͨǿߣֻǿô޹أ磬ЩŹְ
ɻĵ뿪ռ䣬һѾ鿴һˡ
ռһжԵúͣҲûκεУɼŴˣʲôҲû£ʱҲ޷ʲôΪλڴ˿Զӡһ㣬ı㲻Ǻˡ
Ȼռв鿴һҲֻƬʱ䣬ûл̫ʱ䣬ķӤٵķմȾһ˿֮ɫҲо佨һ˿ϵƺ˿Ϊˡ
ͬʱҲǸеĸܵ𶯣ƺʲôٻһ㣬˳ٻĸӦķٻԴʯ̨֮ǰʯ̨ʯͷڷӡţùԶûܸӦ˿ʯ̨¶˳Ҳʯ̨ܽӽˣָӦԶˣԽǿҡ
ĸеΪ֣ɽеעͶʯ̨ҪϸĲ鿴һһĻ濴һЩǷʲôأʯ̨Ĳ棬һӡ֮ǰʯͷﱳϵӡһ쾵ĸеǺ棬ϵأ
ŤͷһǴ˿ڳĿʯ̨ƺڻһЩʲôĿλ쾵ӡڣ֮ǰʯͷϵӡ֮ʱҲ¶飬ƺƾӡһЩʲôҲ֣Ϊ쾵ǴǱ֮صõģǲ⣬쾵ǵУǷƿˣǾͲö֪ˡ
ǣ
һ
ǳϵǣȴûзӦƺˣԴˣҲûţָܹ䣬ǵҲһ顣
ʦʲôûУ
ȻûӦı˷糽ơ
ĵ糽ջ΢ü˵ʯ̨ڵʱƾˣΪϿӡЩƲܹһֱֻ࣬ЩƶʮֵĹϣΪʦδҪŪ˼һ׵顣
֪
֪֪ʲô
糽Ʊһ֪˵ʲô
ԣ΢΢һЦ˵֪Щƴʲô˼
⻰Ȼ˵ĲǶŷ糽Ƽ˵ģԸһ˵ڣıǸоԼˣͬʱԭվʯ̨֮ϵǿҲǽĿͶ
գ֮䣬дǿΧ˹ļΧм䡣
Сֵܣ֪Щƴʲô𣿡
һλǿֱӿѯʵ
СֵܣֻҪ˵֪Ķôٲģܹ⿪ʯ̨֮գħһƷΣ
һλħľ뢿˵ڻ
ڴʱľɽǿ߽ľ󣬱ľĳʲô⣬֮ǰһֱûע⣬˿ȻǵʥŮˡ
Сѣ˵Ҳý⿪еɻ󡣡
ɵһҲǿ˵ˡ
ô˿ֻ̣зŵǿûгԣҲǿģĿĺԣҪ˵֪أȻЩ˵ܿףһԼ˵ʲôǾԻ֮֡
˿̵Щ죬˶ĿͶģĵľΪߣͻȻ뢣˭еЩġ
λ벻ҪҵͽΪǳĪҪŵˣһʱ䣬һὫԼ֪˵ġ
ʱ򣬷糽ƻĵǰ˵ȻҪάģǰĶĶ뢣ȻͦԿó糽һְʦͬʱҲĵİġ
糽ƳԣЩҲٹĳԱȣϾԷ糽ĵλӻҪģͽܣҲܺҳֶԸҲΪǷ糽ƵͽܣûһݣЩֱӱˣĶ˵ˡ
ɫƽһ漴˵λǰ֪Ҷ֪ʯ̨ʲôܣҲ֪ʯ̨̻ЩǹؼڣҲȷʵϵһЩҲͲˣûпĻЩӦǷŵһϵһЩǼΪԶǰµˣһ΢һֶɽ֮ļΪãҪ⿪Էط߶λʦܹ֡


416 ɮ
ӷСʩܹʶҷŵɼҷԵҵȺգûϳطʲôҪģСʩ档
һλȱɮ˿ڶ˵
ˣҲǿģ˵ʯ̨ϵйأǾΪգŵͳȴʶЩҲһУǰǾܺŪ˵ġ
ǺǣҲֻżȻ֪һЩŵطȲλʦҪ뼤ЩƣҪλʦķԪض֮У
Щľ뢣ȻҿЦΪֱӱΪǿ߽μʯ̨ϵơ
껴Щŵĸɮ䵽ʯ̨֮ˣ˵ĿҲ֮صʯ̨ϣ뿴ν⿪еŵģܶ˵ǱſЦ̬Ͼ˿̷żɵǿ߽ǻڴˣŴУǶûʲô֣ȴ˵ǷŵֶΣⲻ˱Żɵ̬
ԴˣҲ⣬һֱߣҲ»ʲôΣգڿǸ쾵ӡǷģһȻȻøȥӰĸġ
ʵ֮ԻԷ糽˵Լ֪ʯ̨Ƶ˼ΪЩǿߵע⣬ϳЩŵƣʵ͵λǺѽӽʯ̨ģҲ֪еܣԲŻЩǿߵע⣬һܹĲ鿴ʯ̨ͬʱʶеиӦ
ʱǽƵķ˷ŵľλǿߣΪҪЩƱҪǿһ֣ǿŰɮˣȴһ⣬һɮˣ˵ɮҲԣȻɮۣȴͷ㣬Ĺâ˵ĸоǹ죬ôһޡ
ģ˱Ƿгֵɮֻ꣬ʵˣܿµġ
ʱľĵĵĶУɮ˵ݣǱΪѵһţѹָ˵ĸоǰ졣
΢΢һ룬ҲˣԻռɫɫǿգһ࣬ࣻ˵޷֮˲ںڵ̬ڷſ˵岻һ߳ƤҰˣŮӣҲǺտݹǣǿƣбħҲ޷նȥһ룬ߵİˡ
ҷŵİļԣԳɷ𣬼ǿңɵĴڣ˽зԣ˽ԿɳɷǷİ壬ⱻΪɮ꣬ǿļԣڷ𷨵Ǵﵽһߵľ磬ʱգдɾͣΪѵһţ˵ȷʮֵĿ£ѹͬˣЩ壬
עɮ֮ʱԷҲǴһĿĹâĸеЩľƺԷĿԽԼȫ͸һ㣬ԼҲԷ̽ˣһֳĸо
һʱ䣬뵽˷ŵͨͨͨв˼漴ıƽ񣬶ʱֱ˿ĸоʧˣҲ֪Լ̫ˣֻҪԼرģûʲôܹԼģҲ͸޾˵Ŀ̽
ջĿ⣬ɮ˵һ⣬ڸȥδԳʲô֮ɫе˽µ֮ϣҪҪҲǱСˡ
ʼɣ
һ׼Ҳþǿ߳ˣԼӳʯ̨
ŵ嫵ķעʯ̨֮УʹܲƳ˿˿Щ򵥵ɢ΢Ĺâƺıһ㡣
˶ڴҲΪУȻ֪ƴμǿģҲΨһϢвҲȷڼ֮ʲôҲ֪ͬ˺档
žǿ߲ϵĴ߶ʯ̨֮ϵҲһĲ˸ĹâƬ֮䣬ʯ̨֮ϵȫˣҫ۵Ĺâʯ̨С
Щƾʯ̨ڿɵĽɸ̬е˲˻ȥȫǵ쾵ӡ֮Уʹǵӡһӱˣһâ֮ӡʧʯ̨֮һֱﵽʮɴСͨˡ
֮ͨг˽ɫķ⣬и֣֪ͨδġ
ô˿̣ǾŵǿҲͣǸղźķһЩʱȴûа׷ѣʯ̨ɴҲǱ⿪һǣʣµģҲҿˡ

һһȻһԼ˵ķûãԼ鷳ɾʹˣٺòˡ
֮ǰ˵Ƕɽ֮ļãһͨδ֪ͨû֪ͨδҲû֪оʲôΣգⶼҪ̽ѰŻ֪ġ
ãⷽеͨȻҵ鷳ˣ֪ʲô
ЩҵĨһѶͷϵ亹˵֮ǰνǵĲѣԼΪԼһ亹
㰡ûоԵİ֮ǰҲ˵ǲ֪˵ʲôã֪֪ͨͨʲô
һԣ糽ЩҡͷЦĿ˵ͬʱҲѯеһЩϣ֪һЩе
ԣĲ¶˿Ц֮ɫʦ㵱ȫܹܰЩƿͨѾˣĻ֪ˣѾϰˣʲôܣô֪أֻнȥ鿴һ֪ˡ
⻰糽ҲεЦЦ⻰˵ûﶼˣ˭֪еأӦûֻ˰ϹŶˣУҲһ֪żе飬һжδ֪ģҪȥ򣬲˸һЩʲô
˵֮ʣҲţҲͷ糽һȻ֪֮ͨ˵Ҳ֪ͨĵĻǱǷ뷨ָˣˣһжδ֪ģҪ⿪ţֻ̽ˡ
Ȼ֪֮ͨͨػܣǺòײſͨǲȥ̽һʵ̫ϧһЩûм˲ȥȥģʲôΣգҲ޷Щ˵ģΪôױŵĻҲỹվˡ
ڳƬ֮󣬱̲ס֮ͨУ֮ͨиֹâֻҪһУʧˣһټ޷֣Ҳ֪ȥ˺δܲܳҲû˵
ûöʱ䣬Ѿд󲿷˽Ǹ֮ͨУҪ̽һ֮˸ڽУΪһʼɳǿ߽д̽õϢǣͨԽ˴һصĿռ֮УûȫֵȥðһΣ˵ˡ


417 ħռ
ֻеһתʹôһ㣬ռļѹ֮ʹʱʧȥ˸ָй٣Ƭ֮󣬵һжָ֮ʱǳһƬ֮С
ûһƬ棬ϱڲԫ಻մȾĳվλñһƬư֮УԵúǲơ
Ҳ֪ڶˣжһָϢ·һЩѾһ㣬о˿ؼµıʱʲôʱʴųƲݣУҲὥʧȥյĹ⻪
ʲôط
ǰ㾰ĸеЩͷȫĲһ
ĻΪʲôصأǽʲôɹҲû뵽һưܻ֮أſԳƵһżʷԶʲôżǾͲö֪ˡ
ĻǵԼڽ֮ͨʶ֮еǿƺҵһЩΪˣǲŻᱻ͵˵˱͵ʲô֮֡еģЩطջ񣬿ڵطһƬţж͸ŸϢĺʲô
㶼֪Ϊʦô֪أӣӦһżֻǲ֪жһЩʲôܣ˵ʯ̨ǰ⣬̻ǰصƣ͵ĵطӦò򵥣ǻѰһ㣬Ǳҵȥ·Ȼ͵ñˣȻܳԣȴϡҪֱѾݽˣʯҲ̫õġ
糽ƴһĻȴǷ˼⣬Ҳǽ⣬û߶棬ǱҪ취뿪Уܲܵõ˴Ҫˡ
ǵǲûг·Ȼ趨˽ͨͿ϶гȥ֮ͨǰЩ֮ͨˣ˵ſԴͳͨڻʵ飬Ŀռ䴫˳ǻ㵹ùһͬӦҲͨģֻҪȥѰҰˡ
ΨһԾҪˣһǿʼʲôʲôҲû뵽
ǵֱ֣ĵûȥʣλӱ͹Źޱȣ˭Ҳ֪׾һЩʲô飬붼ǰ꣬Ŀǲ
֮УĻһ⣬ƺǵеˣֻ߶ˣǾǷһ
Ǹĸأ
ܶǷ棬ĸ򣬾糽ƶЩͿˣϾߣ˭Ҳ֪ȥη
ʦߣио߿϶ж
ʱͻȻ˵ָһ
ȻǺ˵ģʶеǿһָãָǰķ䲻֪˳߻ʲôڴʱ£Ҳûбѡˡ
ҲûȷеķԶָķ򣬷糽ҲûʲôǸȥ
һĵһβԫǲԫ˲仯Ϊ˷ɻңĸһһжѾˣֻΪû˴ЩЩԭ״һǻΪˡ
һһĵͷŶɢĶϱڲԫһ˲仯Ϊ˳϶ѳ˺һ㳾ͷ·һƬɳĮһ㣬еķ涼ʧˣãǽ̤ĵ滹ڣȻɾ鷳ˡ
ط״ڶˣЩϾԲǷǾȻΪˣе󷨶Ѿٵˣľɵģֵطʣʲôأ
ĵΪ̾طʵЩԾʲô顣
Ȼķ涼ѾʧˣǰţʧȥЩϱڲԫ谭֮Ҳ࣬Ҫ鿴ʲôҲࡣ
߳Զľ֮ͣ˽ŲΪǰһһȱʯȻȥǸ࣬ȴδΪɴţڱĵ𶯣ɱ
һ·еķ涼ĸˣȫΪ˳ϾûʲôԱʯǼΪرһˣǰĲƣȴܹ࣬ĺͷ糽ƸеΪ档
Ļּ佫ʯϵĳˣʹǱֳʵĿ
һֻ߸ߵʯԿһЩϻɬ˹ϵϢѾȱˣԺѷֱ便ʲô˼
ʯӵ֣ͨõ֣ƺǼΪϵ̬ĺͷ糽ƽǶϵ⾿ʲô֣ʲô˼
ּ̬ΪʦδΪʦҲһЩżҲһЩԶ֣Ҳû̬ģ̫ˣ޷֪ʲô˼
糽üͷЩε˵ǲȺ飬ҲŪʲô˼
ҲؼȥˣǼΪԶʱһ֣Ҳһ֣ȻǷǿµģпһַŵ֣ϸ˵ܹϳ
˵䣬ĿתĿʯϵ֣·Ҫ俴һ㡣
ʱʶеһ£ĵһ⣬һ˲ʶֹϵˣ֪ʯϿ̵ʲôˡ
ħ
һһٵĽ˳ʯϿ̵ǡħ֡
ѵʯѹʲôаħ𣿲Ȼأʯر𣬾ô࣬еأ
ĵɫֳ˼֮ɫҪ⿪صܡ
һԷ糽Ҳ˼ħΪλħأ
վߵʯı棬ĨȥһΣٴ֮У·𿴵ʲô˼֮
ģ糽ƺҲʯı棬糽ͬ𾪲ѣ¶֮ɫƺʯĶӰ̡
ʯͷı棬ûвȱƣҲûй֣еֻһӡǣһ澵ӵӡǣͺʯ̨ϵĵǸӡһģһҲ쾵µӡǡ
ӡẠ̊́Ƕʯ֮еģƺ쾵ǶϵģֻȴʧˣǱʲôȡˣԶˡ
ĹȥʲôһͻȻʶмΪһŽɫ䣬ħС
ĺͷ糽ƶ֪ô£ֻþ䡣
ĸеֵǣѾԼһ˿ϵӦñԼƲŶԣǴ˿ȻԼ˳޷ƣһжǽɫΪ
ŽɫͷųԽԽǿҵķ⣬ʯ˷Ӧһ˿յףĹ⻪˳Եı㾹ǿʼ䣬Ƭ֮䣬ǸƵħʧˣ³ǰһ㾧Ө͸ħ쾵ӡҲԽˡ


418 ħ
ɫĹâħתɫĽ໥ħϵЩȱڴ˿ҲµĻָ˹ճ֪ӺδӴԪȫעħУʹħȫˣָ̬
һֱһԿţȫ֪⵽ô£ħ仯ֻᵼĺǶȫ֪ҼֹҲ޷쵽ħͷųʥżǿѹ֮Уʹȫ޷ֻһԿš
䡫
ͻȻ֮䣬Ƭؾҵ·Ƭؼһ㡣
ô£
ⲻĺͷ糽ʣͨʯ̨ͨؿռ֮˶ʣǶ֪ʲô顣
ȻûӵָûеĵڵĿռ䣬ܵ˲Щ˱ȡҩȴͻȻܵǿҵ𶯣ʹ˾ŵ״̬֮С
ָĪˣƺħģǾʹ𶯵λã֪ᷢʲô顣
ͺ¿˻ϷŹңǶҵġ
ʱһëȻħħдݳݡɱ⣬һܹӵеġ
ͬʱ˿˿˿İħħħԼӵһԵúײУƺͻħӵȴʱ޷
ĺͷ糽ƵɫǾޱ䣬ףħǿЦģѹһħµħڼˣϾҪд鷳ˡ
һʱ䣬˵βɺ࣬Ǹܵ˼вǱѹħеаħвй¶ϢһϢĸоˣ˷ӡǺ롣
ķͺ¿Ϊƾӻܹѹס𣿱ܹĥһᱻٵձϾ̤ƽ־Щͺ¿ͳͳµ
һŭħдݳʹħ𶯵Խľҡ
ԭ覵ħϣ˿̾ǳ˿˿ƣƺҪһ㣬ӷĽɫҲǲϵĲһޱΰķӷ˳ȻϢֻ޷òûһ˿ֻǱܵʲô
ӷ֮Ƭؼ俪ʼ쳹֮嫣žĵãǿҵķͷŶҪǼƷӡаħѹס
Ҷ˼ˣķѾ޷ٶ˺ˣķ˵ӹҲѹסˡ
Ȼǿʢѹƣаħȴ˿壬ԵøӵķˣħħӿҾ޾Ⱦǿʼʴʥķ⣬ֱ޷
ŵħͷӵżǿĿħƣȴǷ˹ɼаħжôĿ¡
ǣаħ˵ķ˼꣬ķԲˣֻӣǶôԶ£ħͷȻûҪˡ
ǴףһλΪķķµģ֪Ǻԭڴѹһаħ֪аħʲôԭķˣаħδͬʱҲδȻһֱڻ׼ӡ벻ǳֵʱаħӡ֮ʱһƺעģҲ֪ᷢ顣
Щ̫԰ʦƺһѹ˼ħͷˣħأһľǣҿ϶Ѫɺӵģǽȥռ˶޷뿪Ǹô죿
ĵɫֳ֮ɫνʮֵĲ
ԣ糽ƵҲɫβ֪ٵаħ£ǶֻߣʲôȥԿأ
ħŴܶɱڣҲܶԸ˵ģ㿴ǽѾֵסˣħҪˣǺã
糽ƽĶħÿһ˿仯÷糽ƸеľսħͿƷӡˡ
ˣħǵӡӦһؼƺһ澵ӵӡǣܹѹħͷֵĶȥ澵أ
糽һϲ뵽ĳؼĶ漴ȥͲ֪澵ںδ
糽ƵĻȴǴЩͿˣԼôû뵽쾵أ糽Ȼ֪쾵ȴ֪Ϊϡ
ʦǾӾϣȥǶħϡ
ϣ
糽ȻЩ̫ţҲǵһοӡˣܹӡǵıĵϣȫͲ֪
ڷ糽ƵĻɣȴҲ˵һ쾵ʶз˳䵽ĵС
쾵ĳ֣糽ˣҲĺ档
Է糽ƽʲôֳ쾵һһħȥ
ʱħеǻңżǿ赲￿Ҫ쾵ǶħϣʮѵģҪһ⡣
ؼǣ˿ħǳħĿĻ⵽ħĹһСľͻģðգðһǲȡĻǲ롣
쾵ϢǽƣΪָԭˣҪѹңûôףȥ
쾵δħǱеħˣƺ쾵ΪɵҲ֤ʵ˷糽ƵĲ²⣬Ϊˣǲġ
䡫
һ񱩵ϯģҪĨɱʹ޷쾵Ƕħ֮ϡ
ܵвľ쾵ԼǰȻ쾵סһȻǱ˳ȥ
ۡ
ڷɳȥͬʱĿѪ磬ȻֻһˣܹŴ࿹Ĵ󼰵ģ贵֮ԽĨɱղ쾵赲ˡ
ģô
ۼĵɶ糽Ƹеޱȵĵģٵܵߣ֮ɫѯʵ
糽ƽķȴĿлѪͬʱɫ԰ޱȣϢ΢ˣûκԥ糽ȡ˵ĵҩιķ£Ȼȴ䱸˲ٵĵҩҶǸƷʵĵҩղŸķõı˵鵤ʮѵõĵҩ
ȿȣʦû£ӲûôģֻҪħˣ֪һʼӦý쾵ǶȥͲЩˡ
ǻˣǿħȴеͷۣ޷
УħѷӡҪȥһΡ
ȻվǼ֮ɫǲ׷ġ
̫ΣˣѾˣʦȥɣ


419 ҽɹ
糽ʮֵĹģԸðգԸԼȥ¡
糽ƵĻЦˣЦúܲãû˿αװĺܸˣԸܵ糽ƶԼĹذ㣬ҡҡͷʦңһеģҲֻȥΪ쾵˶ã⿴ͽҽ쾵ǶħϣħͷǾԳġ
˵꣬糽ƿ˵ʲôٴ˳ȥѪӿֱǰη޾壬ħͷҪԸԼԼҲ
ܿ죬ٴߵ֮ǰǸλ֮ʱħͷҲٴγˣ쾵λģòײлҼ˸飬쾵Ҳˣ澵ӣȴû뵽ľȻ澵ںˣһз·ڤڤͰźõһ㣬ϣˣɲƻĺ¡
֮ǰһ쾵ֵס˹ֻȴǼסˣûбɣȻѪȴûȥ⣬ǰƽÿһǼս
ǸӦĵĿģԻķӷҲǴŹâһӳֵĵ֮ϣΪļѹͬʱҲѹаħ
䡫
һδεĺĶͦ˹Ѫȴ޷ͣ½Ų
ʱǲˣħѺѾԽԽˣһħˣǱһжˣˣҲûˣҪħ֮ǰ쾵Ƕħϡ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶǹزסҵģһƷӡġ
޷ģǱѹаħŭǿħӿʹħϵѺԽԣ赲ģҲҪǿƿӡһж׷ѡ
ˣ嵽ˣѡ
кǱƣͲѣѾ˼ޣǰһˡ
ʱĸоԼֳһ˫֣֧Լǰ̤һ
ûлͷҲ֪˭ʱְԼһֱûжǣ˿֧ԼԼһĿħ
ȥ
ۼľҪˣħޱȷŭ˻ͬʱķ˹
֮ǰһ쾵ס˹Ȼȴû뵽ȻɢˣһСܿ쾵赲ȻһСڵ״̬ԣǶҪˡ
ĸе֮ʱһӰ˲䵲ǰΪסһ˲Ǳˣǡ
ǣ㡭
ٷϻ콫쾵Ƕȥûʱˡ
˵ʲôȴǸˡ
˿̵ǰһˣΪ䣬һϵĸо޷ֻһܣǾǴʱѾָˡ
ʱûʱȥЩ˵Σûʱˡ
˳ȥе쾵׼ȷǶħ֮ϣ˿ħδƷӡһжü
Ϊʲô
ֻħһͬʱŲʵĺ漴һǿϯеһжûˡ
ĺûκıˣҲһ̹ٵĻ˹ȥԵһֻ̣оԼһ屧ס漴˿֪ˡ
ĵɽ֮УСϪʣһ鶯ɵ߮СϪһƬʢľĺڷţ۷ڵĹš
ȥǽεŮշУԽСϪ䵽˲ƺ֮ϣȴߣȾ˿Ե鶯·Ůһ㡣
Ůº󣬱Ųƺϵһ޽Сȥϻһ̣Щµ룬һ峺Һ壬֪Ǻ
ʦ㣬˵ʲôʱѰⶼѾ˴ˣôһҲûѵļ󣿡
һŮһߣһЩ˵
ԣһŮüͷҲ֪Ѿźˣȴһֱѣֱҽɹȵɨˣδôֵˡ
һˣͽҽɹˣõź
ʦã㻹𲻷иʦǿɲܵˣʦҪ̵ģȻǿҪԲ˶ߡ
Ů˵ЦűǽС֮С
Сõʮּ򵥣󣬴һ֮󣬱ǽһ֮УⷿһŴ˿һӣģúǿֻȴǴڻ֮Уһ㶯ûС
ŮѾǵһηˣᳵ·ģŽ֭Һιˣ漴°úá
˿ûʲôҲûѵļŮպö뿪ˣֻǴڻ֮еꡣ
ģǸħռзħȻɹˣȴҲ˶ˣӴ˻Բѣ糽Թ෽޷ѣ÷糽ƺǵģ֮£ֻý͵ҽɹȣϣҽɹȿֶκģⶼȥˣȴûѡ
ҽɹɵʮ֮һоԶһرɣɵĵӶҽģרҽǺ޵Щƣҽɹȵͦʺĵġ
ҽɹǵĵλΪ⣬һЩƣҽɹȣҽɹȶҽĸνǳףһѧҽֻ֮ҽηˣȴҽߣУҽɹɽҲŴУͬǵλӣǼΪصһڡ
ҽɹҲôýģԷ糽ƵݣҲûʲô⣬ҽɹȵĹԳΪһȴҲĻԵԭҲ޷ѣȴ糽Ʊ֤һѹ
һΣʱȥˣĻҽɹУ˿ûѵļҽɹˣҽɹȽôû£ҽɹȲٸ˶ʹΡ
ȻĵħռܹˣڵͺˣҲ˵Ĳܵ˸ûϵΪ֣糽ƲŻҽɹȣʵû취
ΪˣҽɹҲвٵǰ˳ֲ鿴ĵɢǿԲ鿴ĵûͷȻΪҩĳ˲ٵ鵤ҩҽɹȵǿƵģҩѵһģǾˣľǲѣҽɹȵǿͷˡ
ɴػĵģҽɹȵĹأûκ֮ǰκ˴ţĵˣҲУĲŻᱻһС֮С
Ҳˣڵ䱾壬ȻڣæɵǣҲûţǱԭ֮ʱҪǿŰɵ鵤Ҳʵ뱻鳬ˣĵҲûԣ鵤Ǹ׼ģʲôʱҪģ˿̣鵤ȻҲ᲻Ļˡ


420 ҽŮ
ͻȻڴϵָǶһ£ȻֻǶһ£ȷʵǶˣ⻹Ǵĵһ˶
ֵָһֵָ֮ҲǶ£Ƥ΢΢˶ƺҪһ㡣
¡
Ȼ֮䣬˫ۣһлĺš
ľˣˣֻȴЩʧڴһƺûѹ
ʲôطôһ˶ûУ
һĵĿǻָȴǶԼʱںδЩԣļ仹ͣħռ֮У֮һûӡˡ
ȡͷ·Ľһ룬˴ڷĿ˿漴߳С
ûжˣҲǸоЩڣЩ飬С֮һЩĽǣȻҪˡ
ôأѵѾ뿪ǸռҲ֪Ľôˣ쾵ˣô˵ħͷѾˣԼǵǶ˵ˣҪɽȥˣʵֽй£֪ǲģӣˣʦɴȥĶأ
ľһЩϾһֱţ㷢ʲô飬ҲϲǵãܹǵǸĻǲˡ
˿̣ĵЩˣʱǰԼԼǾܽ쾵Żȥģڹؼʱ̻ԼһԼĶˣΪǻָԺ󣬻Լôأȴû뵽ȴûԼƽϣǾԼӦѾɽˣ֪ôˡ
ǣ£ѹָҵĸоǰ䣬Ȼ£°䣬ʥַǲϵһ㣬ǺǣǷģ£ҵɽ磬һģϣʱ㲻Ѿҡ
˼䣬ĵĿ޾ʣƺҪ񷣬ѰɽĹӡ
عȴǸоЩ̧۱㿴һСϪԼסСıϻһˮ̶ĵвһԼҲ֪˶ˣÿȥϴһӣƺҲûˣһҲûʲôµģϴһ²ŷȥҷ糽ƺɴǡ
Ƭ֮䣬ǽˮ̶֮УǷ̶߲ݵ֮ϣϪˮ̺ޱȵ˵ĸоʮֵˬ⣬ҲΪָоƺѾþûôɹˣѵõĻû˴ţǺϲط
ˮ̶б۾֮ʱӰȴǴһֱչҽɹȵŮ˿ֵ鿴ĵͬʱΪҩˡ
ֻһǿˮ̶нŵģĵǺˬһͣţ̶ˮ峺ޱȣνǱŮһ࣬ȴȫɣû˿ķ˶֪
Ů֮Ÿоˣ˫ۣһŵڻأŮĿ⣬סԼض˶ˣȻȫ˿ˡ
ʲô棬ֲûչˣʲôǶ֪ˣԺҲһЩˣȻѾˣҩ㻹Ȳȣ
ĵĶŮЦûбֳ˿ɬ
˵ģΪļ֮ʱǰ·ȫ˵ģһֱչģΪϴ壬ʲôûģ˵ˣҽɹ˵ֻǵĲˣԱνŮܲûʲôģ˵ˣЩ͸ǻʲôأ
ȣҵȻȣ˾ͱ˷ǵһ£Ͼ
ȻԷ⣬ĵҲſһЩԴһЩҲǿĲôˡ
һĿٵĳˮ̶һ֣һԷõԶϣƬ֮䣬Ǵ룬ߵŮǰ
Ȼ˵ô⣬ɸеЩΣԼղŵ̬ɵȷЩţӣǲ⣬ƫƫŮɾЩˡ
˵Ķҩһںȥʱеһ֮нԼڣ漴֫ٺҩҲǲ
лλˣˣʲôطôأ
һлıԼеһЩʡ
㶼ˣȻʲô֪ҽɹȣʦʦģһˣƶˣǾǲѣչ꣬ûʱ䡣
Ů뿴һĿģʵǸ㲻ô£ô꣬ǵһֹأ
ŮĻУ˽⵽һЩԼ֪ϢһҽɹȣʦģбһֱĪĻԣһԾǴ꣬˵϶÷糽ƻɴǼˡ
ȻѾˣǱ߰ɣȥǹʦһЩҲڵأ
ڳ˼һŮٴο˵
ԣҲǻعͶλˡ
˵˵ͷڿնһȥļ״ҲȥлһЩʣȼ糽֮Ӧñдˡ
ŮĺܿǴԽɽ壬һΪص¥֮У¥ľɣ˽ݻȴһȻ֮£ĸϲ
ĻĴ鿴Ůеһǽ¥ڲƺȥʲôȥˣһģĵܣҽɹȣɲҴ
Ǻǣ֣˵㲻õİɣıͽⲻ𣿡
ͻȻһŵ𣬼Ӱ¥пٵ˳
Ķһ糽ٵĴ¥߳Ǿϲ֮ɫóԼ÷糽ƺǸˡ
ʦ
˾ͺðοǰʦˣһԾǴ꣬ˡ
糽ߵߣĵļԵúǸˡ
Ǻǣʦˣͽûˡ
糽ǷĵϲãĵҲǳ˸жܹĵĹԼһҸ飬κζġ
û¾ͺðˣοǶ
糽ûһԵҽɹȹλҲΪĵİ취ˣҲض书͡
ģˣл˳Ϊˣˡ
ûκεĳɣĵĶһԵһ
һ֪ͼ֮ˣ䲻֪˰Լ٣ϾǰԼµչԼѾһֶˣлĻһᱨġ


421 粨ƽϢ
Ǻǣض˵һֱûвζԲѣֻÿһЩҩˣ˵ܹȫԼȴûʲô͡
ЦЦΪ˵ԼλԶ֪ûаﵽʲôȴǲҾӹ
ǰǫˣûǰЩҩҲˣΪһ⣬ǰ¡
˵䣬ȡһ೤ȻҪͳĿ϶ڵ裬˶ԼжǱҪģҽɹȼҽôǶԣӦǲĶˡ
ȡĶһʱڳļȫסˣжų˹âļʶ᲻֪̺裬ҿģǼƷ谡ÿһζǼֵǣǺ̺ԲһٵΣֵɾʹˣóȥĻˣϾôҲǼΪˡ
糽ƸͲ֪Ϲżջ˿ҲǱһֱ治֪ǴӺδģһ󷽵ˡ
̫һЩȴǲյģɣ
ǰĶֻ̫һ⣬ǰҪܾ
ĵ̬ȺǼǷ˵̫࣬Ƿ糽ƵģʦͽĿ𣬵ǶˣȴǲǷ
״ԵΪΪѣǵ˵ͷðɣ⣬Ҳˡ
£ĵҲǸֳ˿˿ĶŵЦݣҲȴһ׮£ܼǹһЩԹҲ棻߶ԣжرгǱرһľʲôźʹľ޷ԲмӰ졣
˺ȡ߲ˮ͸չԼŮȻչԼҽɹȵҲӦ񣬲ϾչԼôãôҲӦñʾһ£յĵҲŮΪˣ˵ûа࣬Ҷĵӡõòˡ
һ֮ĺͷ糽Ʊ뿪ˣ뿪ҽɹȣļȥɴˣӦҲʮֵԼˡ
ڸ糽סĵط·ϣҲ˹ڹº͹ľĵ飬ʱˣں淢Ͳ֪Ȼ֪ˣ˽һЩҪ֪ûʲô߶֮ġ
ĵʣ糽ҲϸΪһľĵʱֱԼʦų뿪ˣȻ糽Ʋ֪ľ֮ĹϵԲδ˵ľɽˣ˽ǺٳΪľɽʥŮľĻľɽҲǺġ
ڹ£ҲǣȷҲ뿪ˣǴż뿪뿪ˣǵȵȬ֮뿪ģϧһֱδѣҲʹµĻᡣ
ϧûлôþͺˣʦʲô߶𣿡
֪ǵȴԼһʱߵģֱϧЩƫƫɣ˾ͺˡ
ҵû뵽ǾȻˣ治֪ʲôطģߵʱµϢԼɣģʦû͵Ҳûи˿ʵ˵֮ǲǷһЩʲô
糽ƽµ򽻸ģȻǲʵģǻ̲ס˳ܸоĺ͹֮һЩرĹϵȻ˼õӸأ
糽ƵʻĲɷ˷ۣʦ뵽Ķȥˣ˼ҿӣأǸͷ࣬ʲôͱˣҿµϢ
˵Ҳȥܷ糽ô룬ĽԪʶ֮̽Уʼ鿴µϢ
Ԫʶһ̽вŷ֣µһλΪС
ˣѼеĹ粻Ӧͣĵطұɽȥָʵ쾵ѾΪ͸ɣ֮鲻ôˣȷŹ㣬֮ʱһܵӦеĳͷȻĳ̶ȣһֱңҲ޿κΣΪ֮ɣ
µĻ࣬Ҫ˼ȴȷҪѾе飬ξھַʲô飬ҲȫˣҲµ飬ϣ»ǲôˣҲǺܵģ벻ɱΪҪɱĻҲˣҲλˣĵǲںǱһҲûʲôˡ
£ңһȥɽģʱʲôͷҶû⡣
а˵ǲŹµģȻ¶ڴɽôʧأ
ɫŵЦݣСĵĽǿϾǹµĶ˵´ʱ»Ҫأòǿܾеܵˡ
ôˣʲôϢ
ʦͱˣܣˣһԺʲô飿Ϲżôˣ
Ĳ糽˵̫ڹµ飬͹µܣľĶ֪ģԼ˵ȥˣô´μ£׼ýԼ
Ժʱת˻⣬һ÷糽ʣҲΪĺ֪һЩʲô飬аħôˣЩڻȷ飬õ
糽￴ĵ˼ҲһϲЩˣÿ˶Լܣ˵ˣֻҪǶĺõģǾûʲôϵˣ˵ʵڵģ͹ʲôǻǲˣ˿ǰ첻ģһʦҲմⰡ
֪飬糽Ҳδκεе鶼ġ
ԭƴȫ쾵λķµӣħջûܳǱɱˣķѹħͷ֮һԼĴȱ𷨸лħͷħͷħأίߣȴǽķˣʹķԲţͬʱ쾵У澵ӣʹ룬ʹ֮޷вݷħУԻ׼һͻƷӡ䡣
ķѹ˶꣬һҲĴǿƻ쾵ڣˣħͷǳˣһֱȵ죻ȻķȻԲˣȴ׼Եʻ֮£ĵõķӣ쾵ħͷ֮ǰħռ䣬ʹħͷһмƻƶˣǷų˵ӦɣȻ޷лʣµıֻл


422 Ǽ
ħͷ쾵Ӷصĵڣ糽ơºҲǱͳǸռ䣬ֱӱ͵ǿ֮УǣҲͬˣлŵ˶˳ǸżռǷˣżռʧ٣ûܹҵˡ
˭Ҳû뵽ˣܴûջе߶ǸȥˣȻȥʱһЩϾż˲ˣҲˣż֮УҲûȥƽˣһľκ˾ʹƽϢȥˡ
糽˵ģҲǸеЩ겻ѣҲû뵽ģϵżз飬ƺЩżڵˣķѹħͷĵطοҲֻΪħͷҪˣô£޷ǾΪɱħͷһòңսħͷˣȻдˣıˡ
ܹƽϢȥЩ죬һΣżǿǰ֪࣬õһЩʲôȻûջģղεŻƽϢȥɣʧǿҲûȥˣ绹ǹӵġ
ĺͷ糽˵֮ʣʱǷһƬɽ֮Уһĵĸ¥Ǳ֮ǰסǸ¥Ҫ࣬ӦñǷ糽ƻɴסĵطˡ
δ¥֮УǸӦ˵Ϣе˶ڣҲڣҲз࣬Ҷûõˡ
ڸ¥еȻҲǷĺͷ糽Ƶĵǽȥӭ˳ÿ˵ɫϲõЦݣǵĹǣֻҪĻˣǾһжˡ
ġ
ӡ
ϴ󡣡
һʱֳƺÿһжżϲãһжΪĻˡ
ĻеȻɴ͸żϲ֮飬ͬʱҲЩ˿˿⣬ʵ̫ˣĳʲô⡣
ģˣһԾǴ갡ôҶô㣬ǶѶѯʹöˣٲҶ֪ôǽˡ
һǿɴ˿̵ȴǴ˿˿ɼһĽŻˡ
ǺǣⲻûˣѹˣҲãôҵˣվţȽȥ˵
һ߰ɴһЦŶ˵֪˶໰Ҫ˵վЩ㣬˵Ϊãʱ䣬˵ϼ켸ҹҲûϵ
ĵĻʥּһ㣬û˷ԣȫ˼˸¥֮УҲ§ɴ֫˽ȥʹ۵ĸоĺܺãҲǱϧ
¥֮Уϴ˵ĻЦ֮Ѿû㿪ĵ˵ЦˣȴҪúõķһ
ĵĶΪλãϾҽɹȵĹ˶޲ߣʵ̫һЩֻı˲֮便ʲô顣
ȻʧǣԼ֪˵ĸͲ֪Լǻ˴꣬ԼԼǺúõ˯һˣ˭֪㳤ʱ䡣
ĸ𰸣ȴǸеҲ̫˯ˣٶ˯һʱ䣬ǻðѴҶˡ
Ȼһ˯ҲûкôΪ漣Ĵﵽ˷ڣҪ֪ż֮ǰŽֻǳڣϺڶмԶľ룬һξǿһ󿲣ֱӽ˷ڣҾƽȣû˿ļȣʵЩ˼
һʼ˶Ϊ̫ˣûȥעĵΪ仯ĵΪ仯ȴʯ״̬Ƿ糽ҲǸе˼飬ò˵һһʱʵȻ࣬һʱ䣬ǲΪأ붼ÿ¡
ԴˣҲǸеĪΪôôȥˣѵ˯ɣɴԺû¾˯ˡ
ΪŪһЩһ֮󣬱ǶԽһ֮УҪúõĲ鿴һԼˣԼʵ죬ɲ뵽ʱʲô֢֮ģǿɾ͵òʧˡ
ٵĲ¼󷨣ڷϥϾҽɹУСһĺãһŪʲôĶǾͲˡ
ڣĿʼתǬ޼Ҫ鿴ڵĸʲô⣬ҳʲô鷳Ҳܹ취ΪʲôӰ졣
˵һ鿴ĻǷһЩʲô鷳Ǻ£еľѾںˣӴ˲ֱ˴ˣĵ֮УЩΪʲôΪᱩˣȫĵĹͣľΪ㹻ߣҪͻΪͲʲô£ĵǽΪֱɽȥҲûʲôܵģûʲôôһֱڻԣתһЩܹΪȴãͬʱҲˣǵΪǣп֮ˡ
һʶҲǷ˷츲صı仯ʶٴαչоǳʵʵķвϵģʶǻΪһˣǿķµʧˣȴԸӦڣԭ侹ĵķӤںˣΪķӤһ֣һĽĵķΪҲǱǣҲ൱ںһ޷ˣΪǱΪǿһء
ΪؼǣķµӳΪ޷֮ԴڳӤڣͺñȳӤҲһĸ壬൱ԪӤһĴڣǲٽˣһӤҲɣԷӳǿˣ˵ֻҪԸ⣬ԽӤͷųԼһԼսʹĵʵõ˼
쾵ƽʶ֮УĿԸܵԼϵӽˣƺǱԼúõļһ㣬ˡ
Ҷ̨ƺҲܵķӵӰ죬ǳ׳Ϊ˳̨˷һʥ֮УƷǷɱ䣬ܷĻȫԽ˾ζƷǴﵽƷ۷壬һıӵƷˣҶĳɳøǿ
֮⣬һĸ˵飬еıѾɱ䣬ʵһõеıɱƷ֮ǰ糽ƼѪ齣ǴﵽƷ۷壬ǿʼˣҪ˶ãıӵһıˡ


423 ޵
Ĵ˿νǼΪ泩е鶼ǰţλԴȷֵˡ
һһöС޵ĵǰɽµĲ֪޵ҲǿԶҲ޵
ʶбӤ÷ôã޵Ȼǿʢ࣬⵰Ҳӵĸˣһ㣬ڵƶţ޵Ȼ޷Ҳ֪ﲻԡ
ָ޵ĸܵһԸܵһƺҪ磬ƺǷȱһЩʲô˵еԴδȫ䣬һֱ޷ȴҪúˡ
浽ʲôأѵ̫ʱûзеԴݽߣ첻㣬Ҫ䱾Դȫܷ𣿻ˣʹָһЩҪָȻ⻹ԶԶⶫԪ̫£գһᱻɵģİ취УΪ֮ƣҲֻԿˣϣʧȻͿˡ
һţһߴ޽ȡһűɫĹɢǿ·Ԫһ㣬ȻƴŻɱ˹õģΪ˻һ˳ͻӤѹ綦أǺöǺѼģǹۣżѰǰãҲ͵õôһŶѣɼжôı󣬲ΪԼĺģҲǻȥˡ
Ȼĸһȡ֮ģϢ޵ܵʱ޵ҵǲһʼչ֮ɢϢԵúǼУ룬ܶѾ˵Լн֮ĶˣҲû뵽֮Ķ޵ӰȻô󣬵ҲᶨҪһ֮Ŀ޵ԼҲһ޵ˡ
һǹֱ֮ӷ𣬷޵֮ܵĵĵ޵𶯵ĸˣǿֱӽ֮˹ȥ漴ǿʼԵüޱȣͺñδԷ֮ˣͻȻʲôʳһ㣬һеҪ֮ȥ
ĲδֹֻһԾĿţҪ޵ܹı仯޵ǴδܱܲƷ׸߰ɣ
ʱһһĹȥһֱע޵ı仯ľֻ޵ˣģǹ֮Ǳһ룬޵ԽǿңֱͲһͷδӦӵеģһͷޣɼ޵еĴڲ򵥡
Ҳȫ˹ϵĽ֯ţ֯ޱȵҲЩƴ˼Ͼ޵һҲ˽⡣
ͻȻ֮䣬޵ҵ漴ʣµĹֱ֮һӱˣеĹ֮ģ޵Ǿޱȵ䵰ƾһȫȫ޵УֱѾݵ˿ռ֮Уռγ˹ǿޱߡ
޵仯Ҳǽ֪ؼʱ̼ˣ޵еĴǳ׻ָˣǵ˳ʱˡ
ǡ
޵һѺۣһѵĵҲԽٵյ׺ܿҪˣЩţͬʱҲڴ֪лʲôضǿޡ
ǡǡ
޵沼Ѻۣ漴һѿˣųһ貵ɫâ
ĿתĿѿ޵ɫâҲ޷赲ߣڴһͷޡ

ǵĿ޵е޺ɫȴǸֳ㵵ı飬ֱЩԼ۾
޵ĵزһСٵԾ漴Ծĵļ򣬶Ҳȫ˳
СֻȭͷСϳżëЩʪģģǺ͸շСһģȻҪ΢һЩ֮⣬ûһ˿
󡫣
СԼëСеҲһˡ
ЩʧֽСõԼǰϸĿ˿ԽԽһֻͷС̶޵Ķˡ
󡫣
ţСЩ˵Ľƺڿһ㡣
ʲôУ㵽ʲôǼ񰡣ҷô󾢣ͷôһСûи
СĽĸСҲ̫һ㣬޳ʱģģһ߹ģҲʲô߼ޣЩԼͶ֮ˣζǿˡ


424 
ķ֮ʣСȴһ䵽ϣ漴ߴߴĽиͣƺڿĵıһ㣬ԵʮֲͷƢǲС
СѺҲϸĲ鿴СͲˣ޵ǰ죬䵰Щƣ˵䲻һɹ֮ģǰǿϢôܻͨĶȻòôʲô˲õĶ
ĶţСǰͬͷģ֮˴۵СۣԵúǹ졣
ϸ鿴һ֮ҲǷСЩĵطͷ𣬶һĹâȻԣǱĲˣ˵СһֻСβ˵һòδĻǷͬɫʵβ𣬶Ǹողųֻһ㣬ۣܲϸ޷֣ĽԪʶͷŵβ֮ʱǱĪƿˣĸеЩ죬СȻͨĶ
ӣСҲͨĶӦûСֲʲôޣѵ޻޲ɣ޳ôأ㲻ʲôͷòˣԺҲúչģϣԺı仯һЩ㳤֮ӦûÿһЩ㲻ˣôҲҪȸɣ
󡫡
ĸ˵СǻĽ·ʲô˼һ㡣
ѵǿȸɣ
Ϊʵ
˭֪СĵĻ󣬾ֱϵĵͷ·ö˵ʲôͬʱڻӦأ
ǰɣȸʱӵ𣿲룬ëķ˲缦ͦпܵģǿȸǵ빻Ưҵøȡ֣˵ǿȸҾͽᣬ۵ĻǴƵģֶãô
СǲǿȸҲǿȸˣǿ϶ҪȡģȻСӲϲϾҲԼ뷽跨òײŷģҲ뿴Сɳʲôӡ
󡫡
СĽƺǺϲĸȡ֣漴ޱȵԾĵļСûֳٶȵͦġ
ᣬԺôأһֱҲ㣬˻ЦģҪҲ޴аɣ
һжúΰȴǳ⣬ϾĲʱߣ˿ģĻñЦҲֻֻرˣϾȥֻС۵ȷǲôĳɿȸģǵࡣ
ĵĻʹҡҡԴ漴Ϊһ⣬ֱӽĵʶ֮У⻹ûõĵأСȻԼͽȥˡ
ĸеЩ죬֮ǰỹδʱ򣬱ǽʶҲͲΪˣֻû뵽ԼʶȻҲˣҲ̫һЩɣҲ½Լʶ
ĵʶ֮ȴǷֽ˿ҲͳӤһҶ̨֮ϣСһﻹ˸λſţ֮УˣСĵķ⵹ͦġ
־ˣһʼѾѡ˾סĵطˣҲæʲôˣỹ޵ʱ򣬽ʶ֮У˲ĵ֮ĽһޱܵϵͬʱһʼСһ˷շɼСԵҲͲȥˣ䷢չˡ
ʶ˳һнһ飬еҲΪɣ˿µĵǣϻΪŨƺǲĲϣ룬ıǽԺ
뵱ʱǵҲǾѵĲϣƫƫˣû£ЩϧˣڽˣҲһֶջ
ʱҲûʲô£ıǴһԼϹżеջ񣬳ĵĹ֮ĺͳһ㶫֮⣬Ķ޽Уеĸĵرأǻһ壬ǿǾԵıһǱеѪ⣬鵤ľѲϡ
Ȼ뵽ĻǱԼѹ綦еΪԸһѾʧȥ˱壬ֻܹɢıǴϵѰǹһЩ觵ģڶѾ뿪ˣⲻ֪ʲôϵҽɹУҪѰҺ觾ˡ
Ĵ㽫ų֮ʱȴǴʹĲòͣе
֮ⷿǰǶ˽ûʲô£㲻ҪȴţȻʲô飬һҪȥģ䲻֪ʲôˣҲóȥ
һ֣Լµ󷨣վһ£Ǵ˷š
һЦɴŵıˡ
ɴʲôˣôҳ
ĺȻ§סɴ֫ΪĿʵ
Ȼ²Ż㣬ҽɹȵܳĵݷ㡣
ɴ΢΢һЦͬʱסԼֱۣ֫Цӯӯ˵
ݷңʲô˼˾ʲôͷеŮģ
ĸеЩͿ֪ʲô
ŮģǴͷΪڶˣһǸԼһˣڶ˶ݷˡ
˵ţɴЦǷһ͵ЦȴԵüΪġ
ԣĲҡҡͷɲΪԼʲôһˣԼӦûô˻ӭοԼʲôڶ˸Ͳʶû棬֪ԷΪʲôҪݷԼ
ԷȻݷԼҲ˵Ǿȥλڶˣ便ΪζͬʱҲ뿴λȻ֮ŮӾкβ֮ͬ
ɴһٵ¥󣬺ܿǽ¥µĻУĵĿҲǿеһλŵɫŮӣŮӺ֪ʲôͺñӦڷģӦƮɽ磬Ӧһλӣգ˿ȹ²й֮ѹֻᱻΪڶˡ
עŮ֮ʱŮиӦ̧ͷģĿԣĵһ֮УĴŮӵȴûбʲô뷨ŮӵĿͶ˹ȴǲδǺЦŮӵ˵ͷ
ģãѩרġ
ĸһ֣糽Ʊվ˵
СŮѩģĹӡ
߻δ˵أѩһڽԼԵüΪһһЦߵ֮С
ⷴӳԵĵһվŵˣһʱѩĵǰ飬˱ѪĿҲǱôˣĵڶˣɱʵ̫ˡ


425 
ƣĵıȴʮֵĵȻͺñѩֻͨŮһ㣬ޱȣû˿һ֮ɫûжѩ˿Ĳ֮
˵ȻǵһˣȻĹϵǰܣȻĺ֪ѩεɷȻܹ¶ʲô֮ɫľΪѴﵽ˼ߵľ磬϶ԷŰѾʲôܹˡ
ѩ񣬲֪ѩǰʧԶӭ£ѩ
ԷʩȻҪ񣬶¥УҲˣȻҪúõкˡ
˫ԺҲǵЦ˵֪ѩǰк£
Ǻǣ鹫ˣص̽һ£鹫ӿܲǵˣ鹫ӻ֮ʱСŮҲȥΪ鹫ιȴǲδܰﵽʲôæ鹫ӵСŮʮֵĺ档
ѩĵ̸ޱȵ񾲣һĿ֮У˵ֱһܡ
ԭˣǻѩﷳˣܹõѩΪΣʵҵңѩȻˣǾԼҲ֪ԼΪλԣһãΪѩˡ
ΪǸ˵
ʵȻĲ֪ԼԵľԭ򣬵֮ͨǰĲ鿴Ҳ˽⣬ӦĺķĹϵص飬Լߵ˶ûߣôѩأװͿĺã˭Ҳ˵׼
˵ѩĲδֳʲôƺϵһ㣬ֻĿһۣƺʲôһ㡣
֪鹫Ƿҳȥߣ
Ƭ̣ѩٶȿ˵ȴȥߡ
ΪһĶŵˣȻܾܾ֮ѩ룡
˵䣬վһĶ
ˣǰȸˣʱݷλСŮӸˡ
ѩĺվ糽Լ˸ǵ
ѩߣĺúչѩɵˡ
֪ˣʦѩ߰ɣ
Ӧһӭѩģһͬȥ
뿪¥֮󣬶˱һͬնԶȥƬ̼ʧȥӰ
ĺѩȥ˽վڸ¥ţͬʱҲ˼ѩĽĳȥʲô
Ľڶ˾ȻȥߣǶ鰡Ϊʲôƫƫģأ
ƴ˿̻űѪĽ֮ɫ޲ðȥѩĵദʱޱȵĽӼʣû취ڶ˵ջ̫ˣûж˵ֵˡ
أģ˭ϰ
˽ǱӵĿһۣ漴ǸԻطȥˣֻһǶΣÿǸյģ̲סһ١
һߣѩķɳȥԶһƬΪƽ̹ĲƺͣľûʲôҲʮֵˣʺᡣ
ѩڲݵ֮ϣΧľ£˶û˵ôţԵΪ졣
ѩò߰ɣ
һʱ䣬̲סˣڴ˱˴֮ڳĬ
ͦõ㲻Ը𣿡
ѩĵǶ˱
⵹ǣֻЩѣѩòǻۣв֪жٿҪڹأ᲻Ըأ
⻰˵ʵѩڶ˵ߵĶһ㣬˵׷ֻҪѩ뿪ҽɹȣ֪жԸĻʹߣݵʯȹ£˵˵ѩģѩĶ֣дĿΪ֣û취̫˰Ľѩġ
ѩĲ˳ޱȵʵҲǼΪǿӵŷڵΪҽϵĸǳףΪҽɹѵһţҽɹȶޱȵӣǽ䶨Ϊҽɹȵһιˣҽϵĸ򣬾ҽɹһǿ߶ĪҪǣһҽģеѩĴ˳̣Ҳ˶ѩޱȵĽ
˺ر𣬺˲ͬ㿴ҵƽû˿ʣѵҲ޷Ŀ𣿡
ΪĿһۣѩĵ˵
ԣȴЩסˣȴû뵽ѩľ˵Ҳǣһǧ谮ӣͻȻһˣ뷨ֻû뵽ѩŮӣȻҲ顣
ҡҡͷĵЦ˵ѩҼŮ֮֮һҲΪˣҲƽ͵Ŀ⿴㣬ǴʣǱǶ£ŮӺϣһ޿ɺǣİ֮ˣȻٶѩﱧʲô룬ӦϧǰˣӦ̫̰ˡ
ĵĻͺñڽʲôһЩͷΣ˼ʵܼ򵥣ѩĺֻҪǸ˶ϲѾİ֮ˣʲô˲Ӧ̰ĵģҪȫĸģ˵Цġ
˵ģѩĵϸֳЦݣĵĿĹâͦرģóһԸˣǸϲһҸǸ˾֮ǰһֵŮӰɣ
ѩƺϲĵ飬Ҳ׼Ȼ֮ǰɴǹı˾룬ѩĻǿˣĸоУɴ֮΢Ҳܹ֣Ҳѹܹҽôߵĳɾͣĵȷϸ嵽˼㣬κϸСﶼӲ۾
ǰںһˣҵߣǴ͸ҼգһʲôأֻҪúϧͺˡ
ѩĵѯʣĲδʲôԼֹһλյҲ͸¶˳
ԣѩĲЩ˼Ŀģ㾹żλ֪ǳҵϣһرˣȻҲôϲˣҲΨһ͸ˡ
֪ڿңңνˣ²ôֻǰԼȥˣϧˣұ㲻Ҳʲôź
ûȥѩģԹԵ˵š
ߵһŴ֮ʱͣߵѩļ״Ҳ˹ȥȥû̫ľ
һʱ䣬ٴ˳Ĭ֮Уǿƣ֪Եʲô
أľǱ۾Ÿǲ֪˯ˣȻʱ˯ˣô£
ŸմӴ˹ʱ˯˯ˣؼǣ߻һλأԣȻȥ˯Ǵȥ֪жѩĵİĽ߻ĺһ٣Ҳ̫˷ѱˡ
һΣĲδ˯ܳʱ䣬ֻСһʱ䣬컹ûкڡ


426 ֲĴ
˫֮ʱ廹δǷѩľпļϣͬ˯ˣ˾ˣ˯ʱȻԵǰ̲סҪһ׷
ȻĲֳ֮ΣˣѩĻδѣҲ;ţδ˿졢ͷĴû֪ʲô
ûƻٽϼ͸ҶѩȻ˫ۣȻ뿪ĵ壬ûаĲʣһжԵǰȻ
ϼþûĿϼˣϵõʵƽƽҲͦõġ
ڶѩ˵ĴδоƽָоϲƽƽڣʲôҲȥ룬ҲͲзա
ǰƽƽĺܺãллôãҽܿģģôƺĵһ죬ҷܺϵǲʺϳΪˣҲȥκˣΪʱĺ鷳ҪǽݰɣԺҴ磬òã
ѩͻȻվΪĶ˵
ѩôһ˵ȴٴδһ£漴Ц˵ݵû⣬Ҫֻһٶ꣬ˣȷҪ磿
˭ȥƽأȻұ˼꣬Ҹо˲Ϊ˺ܳȣǺҸһ㣬ܲҵɣҪǲԸ⣬ǾˣҪȥˡ
ѩ˯һ֮ƺ˺ܶһ㣬˵ʵ񳹵׷ſˡ
Ǻǣ˵㣬Ҳãһĵڶأ֪˻ĽңҳȥҲⰡôݣ
ѩ¶飬ҲǷſ˺ܶ࣬Ӧѩĵ顣
ʵ˵ҲϰҽģѩĿνŹ֮ͬĶȻ֮żĸɢżǿ׺һ֮УˣѩҲ˯ˣϵϢһְͣ˰ȫУ˿ȫķġ
͸ղѩпǶʱڣʵѾϸһЩĶҽȻ֮򣬶ԣνǻǳЩǲҪģȥ򣬻˽ĸ࣬ͬʱҲܸӵ̡
ȻҲûʲô˱ǿʼˣݵʮֵļ򵥣޷Ǿؼ֤һЩ԰ˣк֮ʵûôིġ
磬ʦָʦӦҲɣһСɣҪʮѣһЩһЩҾ˵ʱõŵģٸһ˿ԵģˣһҪһЩװҩƿƷҪһЩģʱôɣ
һ꣬ѩľ˸ʨӴ󿪿ڣĸһѵĶ
ҿˣĿģҵأҪƶû⣬ܸøϰɣɣ
Ҹ磬㻹˼ҪϣҿûУ֪϶еģҿ˵ˣ˺ôһʦҵʦҲõ߲ˮϵı϶٣Ҫǰ
ѩƺǳԶģ϶ı
㻹Ǵùģû֮ǰǰ磬û뵽ôݣŮ˰ȻαװĶҪĶô࣬ҾҪҲҪķѲ̵ʱ䣬ʲôʱٸɣԻȥˣȻ˻Ϊôأ
ҡҡͷЩεĿЦ
磬ôС㣬ԼƵĺŻ¶ҽɹȵطƶɵģԴԪϴȫˣڶ㣬ҪһأˣҵĴѶ飬պˣʱһȥģҵĶû֮ǰɲ߰
ѩһ˵ţһȡһƿһѶ齻ģڶĽһ֮󣬱ƮȻȥֻǻһޱЦݡ
Ѷ飬Ŀ˿еƿὫ俪ʱһζʵζ˸е̹Ϊ֮һ
˵Ҳ֪ǺöƿеӦиʮˣѩĵͦ󷽵ģԼƵĺŻ¶ģ⺮Ż¶мģֻҽɹܹƣмУǺҽɹȹϵǳȻûõҪ˵ʮˣһܣҲѩĳ˽ãȻҲǲܵõֺöġ
ûȥоһ£ֺöԼҲƣǾˡ
뵽ƿһǧӰʧʣٴλָյ·δһ㡣
һصסĸ¥֮⣬ûü¥֮УıǱһ֮ɫƸסˡ
ģôȥôãǶȥʲôˣ˵Һֵܣ˵˵ɣ
ƴ˿ֱ̼סʶĲشûûˡ
Եúƾ˰죬ò׵ſڣͤվŵˣɾǽȥƷǲ˵ȥѩʲôˡ
Ƹʵû취ˣֻε˵˯˰ɣһá
˵仰Ļ˳Ľ¥֮УΪĻѾȫʯˣվſһ֮ɫ
ģ˵ѩȥ˯ʲô
߸£ûüЪ糽ִ˹ɻʵ
Ƿ糽ƣɴȫ˶䣬׼ĸ𰸣Ǹ˯Ҳ̫ˣһһŮȥȻ˵˯ҵ죬ô룿
㿴ţĲеëȻĸоЩȻĵʲô񰡣Ҫˣǵȷǳȥ˸ط˯һֻ˯ѣû飬ι㣿
˵䣬ǧǺǺģȥģȴǸеΪϰߣɻúǧһȥ
Ů˵ζѩġ
ǧ⻰һʱٴμĿͶģ˼ȷʵ
˰ɣˣ˯һ£ȻζСֵģҪˣ˵£ǧӣҪǻһˣȥаЩʯȥԺǾаţǻԣȻˣǻһеҪȥģǾ͸չһ£ôȥʦ϶֪
ĲϾɲ˻⣬˵¡
˵뿪Ҳмˣڼ䵹ҲȥһЩط˲ٵ飬ĸ⼸ʵѾҪʲô˱ˣڵʵԱˣȻǰǲʲôֲĴڡ
ǣӡ
ĵǧͺȻΥ
ʵǧͺҲоԼ߰ﲻ̫æԼȥһʵ˵ܹﵽĸæڵʵϻз糽ʦѾûʲôɵĵˡ


427 ɢ
ģҲȥ˵ˮˣɱϾѪҲȥͬʱáMáıŮЩͽܡ
ʱɴͻȻ˵Ҳȥһˡ
ԣȻЩȣǵ˵ͷҲãЩҪʱͲȥˣһЩͺһɣһҽɹȴϼ꣬ʱҡ
ѾȷҪȥҲǿʼΪ˵뿪һЩ׼ҪһЩԪڷչԴϵõһЩƷʯԼȱЩÿԴԪڣŸ߼ʯԪڵĵ϶ࡣ
ʯ֮⣬ҲǰԼϹżеһЩã˳оǵѩеĺŻ¶ڵͼʿøڸٺòˣһӷһΣмôһо֮⣬ҲǴ㽫ȫԪȥ
е鶼׼ԺɴҪˣֻжһˣǾǷ糽ƣ糽Ƶ˼ǣҪǬԪһˣ֮飬ɴһ̣ʱҲȥĵɣȻҲ뿴ͽĲ˵ĵŮġ
ģԼౣˣʦһȥԼҪʱ䣬пҪʮ꣬ϾƼƷǼ򵥵飬ʦߣҪСģѾ˵ˣ˵öԣסҪ鷳һỤǻȥʲô⣬һжһ˵Լ飬Ҳ뿪ѾƬͼӡˣԼŰɣ飬ѶΪʦˡ
糽ȻʮַĲģһ뵽ģ׼ˣͬʱǸĶͺǸûĺһ㡣
֪ˣʦҲСˣ֪ôչԼҲౣأɴҺúչʦ
ЦݣȻ׷糽ƺܹҲʮֵĸжⱻ˵СͦŤġ
İɣģˣߺɲ͵ԣȻĲ㡣
ҿɲһˡ
ɴĻľ͸еͷҲ̫Լˡ
һ֮˫ǧ˺ð쾢糽Ǵɴ뿪ˣһӣ¥бǱ࣬ԵЩյˡ
˼ˣҲǸеͦȤģ룬Ǿʼ㽫ѩҪĶƺãҲɿʱȥҲɣȻһЩǣ
ԪڵʱһһȥˣȻֻȥԼΪĻģֻһҲûа취顣
һ¥оֻʣ½ˣ絹νû¾ɰƸﻵˣɲһסˣ˵һﻹȻû¿ҽɹлƣǰҽɹȸˣһЩ֮⣬û֪ĵطӵҲʮֵ⡣
֮£ĵͿˣڷĶȤԵҲôÿС
õ˷糽ƵĴڣĻûʱúõϰһأȴãһϰ糽ƴڵ֮ͬʱѩҪһЩƳνһá
ķУѱĲص󷨣Էʲôˡ
ⷿгԼ֮⣬һӤҲǱķ˳Ļӷ糽õ˺解һǸ߼ˮ解ˮĲ趼ʡȥˣֱɢ֮ˣ糽ǺڣЩȻ׼ģĿڣĶҲģοˡ
Ȼô׵Ϊṩ解ɢΪһɶԸˣڵΪֻҪɹɹٳɾɢʵԿȽڴڵǿߣȻôɵӤطӡǣ޳ɢҲ޷⿪ģǿҪǿн⿪ĻֻɻΪˣĲŻɢԺҲԳΪԼһ
ȻˣɢҲô޳ɵģҪ⣬ҪĻ٣Ҫɢɡɢɢħǿ߲٣ʧܵȴܶ࣬һǱΪΪԽߣ޳ɢĻԽ󣬾ɽǿڶɽʧܱרɢɣֳɹʾͻࣻͬʱҪǿķɢǺǿģɢȥӤǺܴģҪǿķػֻеȶɹٺɢ֮ɣʱŻӵǿս
Ŀһһ취Ӥɢ֮ûʲô⣬ҲǿʼεأѩҪľʮˣöķһЩʱ;ˡ
ѩҪЩǱԵģεõ˲ٵ߲ˮЩƱԷϼѲϣƾЩϼѵĲϣҪƳһЩҲʲô¡
˵ʵĺܿ죬ⵤ֮ȴûиϣóô˻ԺúõһҲһõ飬˭ϲأ
ȻˣĲûһʼͶѩҪĶòˣҲҪܲһЩͼķѩİɣһ˷糽ƵĽƣҲ˷Щòϰ
ȽЩһ˵ڲãԺҲõŰһҲЧʣԽеĲ϶ˣԺҪʱҲ᷽ࡣ
ĵйճһƻҪеĲȫһ
֮˴㣬ȻҲΪ㣬ӷ糽õصַûȫգϣҲȫַŽַ쵽֮ϣҲһִˣһжҪ㹻ĸ֮С
һ֣һɫǰ綦Улƽ֮ĽһͶ綦Уĳȡ˲ٵ֮⣬ȡһЩͨϾЩͨҲƱĲˣܹȡһЩҲǺõġ
ĵʵڵҲǷɱ䣬Ǳζ𣬶л˿˿ǳ֮֮ʹǿ󣬼ǿڵֻҪ֮һ̶ȣǿԵġ
շ糽ƴڵķϸ΢ĿһһĴеϸ΢ʸֻΪĲ֣һΪϸµĹҪ˼ϸ壬Ҫ㹻ԣȻֻὫϸٵ
ڿػ֮Ǵﵽ¯ĵز԰סÿһ˿ǿԽϴ£󲿷ֵʶᱻֻĲ֣÷糽ƶеַ⾫ۣ˱ܱ


428 ɢ
רעڶԴϵĸ֮УʱţֻǲϵĽֲͶ붦УһһĴõһ鴿ĲϾȻԶ˳ģҲʧֵʱ򣬶һһΣǳΣʹòϱٵˣȻǺܿϧҲ޿κΣ˭Ҫһַ뷴飬ʧһЩҲġ
ɴҲԿҪһʦҪķѶٵԴֱԼģһСɸ޷Ӧ㹻ԴǴҲܲסҲֻΪɲŻ㹻ԴӻӻҲֻͨĲϣ߼ĲһҪԼȥѰңø߼ֵģҲҲڶʵ̫ݳһЩ
ҲܹģϱûжٵĲϣϵĵ¿ռѰõһЩ⣬㻹һЩӵеõĲϣľϹżеõˣЩӵеõͨ϶ѾԪˣòţԪڵһЩȴõţҲʹֻʣ¸߼Ĳˡ
ʱúܿ죬תۼǹȥʱ䣬һֱڷϰδȥѩҲûгȥ
ҽɹȳסˣ糽ơɴҲû֪ʲôҲãר־ϰκεš
ļеĲȫһ߾Լܣ˼£ֳɲͬСպǿֱˣҲʡȥһء
ˣһķҲپ˵ٵ˽֮һĲϣǹ˷ѵģڶʯģʧҲûʲô˵ģϢһ£ǿԶˣ㶨ѾͷĶҲͿչˡ
һɵĲϣҲһȻƣ֮ɫȴЩοЦݣԼĳɹһҲֵõġ
Щϵʱȴ뵽ǰϵұԭʵԼǲģø´еʣֻЩ׵ĸȴȻ̣еЩĵرȴҪֶβʹ֮¾ۺϣһǴһģҪȻҲûʲôѶˡ
ץʱָ֮ʱȴǸоԪȻһֿ񱩵ʹòǰ˳鿴ʲô顣
ô£
һ˫ۣǷһвԴͷɢüͷʵ
ˣҵɢ֮ҪˣҵĵһɢҲҪˣұȥɽˡ
˿»壬ֻԪۣԵΪɢãӣѾ壬ʱɫΪѿȻڶɹɢûİա
ǻʲôȳȥ˵Ҹߵشɽ٣ƻҽɹȣɾʹˣģһ취ġ
һҲԵЩУϺԼ뿪ҽɹȣǲҽɹȶɽٵģʲôʧⲻ
ܿ죬뿪˷䣬Ժ˱ֱҽɹȥڱڸ¥Уƻ֪һʲôطأ
ûöʱ䣬˱ǳҽɹȵĻɽһ·֮£뿪ҽɹȺԶ֮Ѱһ̵ɽ£ڴͣطɽӦûʲôˡ
˸һ£бǷӿѾҪʼˣѾûжʱˣĿ˿дֿѹһһɫСУͬʱһҲС
ţٽ£ֵģֻǵһɢ٣ӦûжǿģҪɹʲô£
ֱӽͬʱԿο
ΪƷĵа糽ƽģûҪֻʱһЩĲ֪ɢжǿΪ˱ҷ糽ƽһƷֵӦûʲôˡ
ĽԼƷԵúǸӣ֪ǸлģǸúģԼȫɵģϾԼģķŹûɱǰɢǰ˵Ķˡ
ллˡ
գǹĶĵһл
ȲҪô࣬ɹ˵ɱʧĺܿ㡣
Щζ˵һ䣬漴һһ뿪ˡ
ٽ٣ǴеĻʱһٻδͣǻߵٹһҲ߲ˡ
ĺͽߺҲϥҪϤһٽ֮ʱȥֵɹٵ̡
һߣĺͽ˳˺Զľ룬ֱоֵѹ֮󣬲ܱ֤ͣİȫҲѡһõλãע٣ҲʮֵĽš
УĽڵϿջһױȵѹʹƬԵúѹ֣ɢٺǿΧؼڷ˴ۣΪٵ˵һĵʮ־޴ġ
ýƽ֮ʱƬҲǱȫˣûʲôܹǿдˣ޷뿪ֵϵŨޱȣγɺƺҲرǿ
ݡ
ʺȻâ漴ӰĵߣҽɹȵǿߣҽɹȹˡѩĻλˣҲǸӦٵϢԳ鿴һ
ˣƬ֮䣬γƬ򣬶ûһߣǿޱȣϢһһǿʢԲҽɹȵˡ
ĸеǾȣϱһ飬ȻҽɹȵܲôҲʥǡԴˣǻʮɵɣһЩĴפڴˣԼһֱæϰȴǰЩˡ
Դ϶ɽ٣ˣʥǣû˭ѡɽٵģʥ˭ҲƻˣԼǷ˴ˣ鷳ˡ
ģô£
΢΢üͷʵӦ糽ƻúõչģŪô󶯾Щð졣
ǰǸˣҴˣշһո޳ɢ֮壬Ҫɢ٣ԴˣĴڸô찡
һĿɬԼĲ֪ôˡ
磬شˣȻԴǶɽ٣ɢɵˣƫƫǸɢ治֪ôģȻԼʲôط
ѩҡͷЩ˵
ѩ⻰ĸǸеЩΣԼĻͷˣֻƵؿˣܹҲֻˡ
ʦɣȥЩɵ˵˵ʲôˣôˡ


429 ɾɢ
ĵӣѩĲɿˡ
ڵ˰֮ǰú룬Ұ㣬ҲһӣŪʲôо֣Լ
εҡҡͷʱҲ˵ʲôܲܣֻȥΪĽһЩ鷳ˡ
ллǰ
ԣĵϸһĨϲɫһûʲôˣʲôʧǵʲô顣
˵˵ͷһ뿪ȥɵǿȥˣҽɹȵټǷ糽ƵĵӣЩҲƽε顣
ۼ˳ȥɽ棬һĨȥͷϵ亹ͬʱţǧҪʲô⣬ȻԼ鷳ʹˡ
磬֪ʲôôŪɢԴǣҲ̫һЩûҽɹȶɽ٣ȻҶûˡ
ѩİһۣЩ˵
ֲǲ֪Ҷû뿪ҽɹȣҲûԴǣΪֻһأǻͷˣϣûʲô飬Ȼ治֪Ǻˡ
ҡҡͷڶоЩأû뵽ԼԴϡ
˳ȥ֮ЩɵǿҲȥȻεǹȥˣϾЩҲҪҽɹȺͷ糽һЩӣǻˣɾûôˡ
ڴ֮䣬еĽҲǳ۳ΣһƬϵķţ׵ϢѹԵÿ
䡫
һը죬һִ׵Խ䣬Ŀ·
ͬʱҲǳ𣬽Ʒӭ˽ףҴ˿ƷҲǱȫС
ȻҲκβƷȫֵסˣĽҲͨڣΪ̬ʹԽʵɢɢһʿ壬ʹ䲻ϵıʵһǵʵҲܹõ֮Ҳױƻˡ
һ׽£еڶϵĽ£֧ŵɢʱҲʽΪһɢˣӵߺµս
ɢٲǰ򵥣һαһһɢٱȲٵҲô׶ɹģһɢҲ޷ɹ»ҷˡ
ɵ˶뿪ֳֻ֮ʣһЩҽɹȵˣҲû뿪Ҳ뿴ܷɹ٣ۿ˶٣ҲǼΪ棬ԻһЩ飬ԺԼٵʱ򣬳ɹİձһЩԲҽɹȵǿ߶ǻٵ֮⡣
˵ɢ٣߳ɾʹڵ٣ܹһģĦһ£ҲԵõٵЩɽڵǿ߶ԣмİġ
ȻҲû뿪ģû˭ܷɹˣͶԴģǸ߼ĺҲʮѵõģΪܹɹɹ٣ĿǽԼĵƶˣ糽ƽһͲû쾵ȡˣɹˡ
һĽײϵĽ£ԽԽǿƷţʣˡ
ɢٲɹЩСǰ򵥣׽٣ŷ١١ˮٵȵȣһϵĳţ٣ͷƤ飬ֱǲκεĻ·ڵʵжɽ٣ǽ˵϶ǱɣͲܶɹ
ͦסѾҪˣɹԳΪһɢˡ
һԿúǽţвϵţԽǵԽǽš
ôʱǽӽβֻҪټһʱ䣬˳Ķɹˣ˿ҲڼֵǿҪľˣɢ֮ԽʵˣҵûˣóɹٵĻἫ
еĽƾҵеĽƿʼۣƺҪеȫŨһ㣬ǿҪˣһͬҲΪµһɢɢ֮˶ͦǰ٣ȴһ֮ޣһԱȵ֮ǰٵܺͣжôĿ£ûǿķػ޷ֵס
䡫
һֻĴָϸȴںڵ׵һһ㣬ٶȿҪ˼££ռ䶼Щܲס˵ڵĿռѺۣǿ¡
һֱڰеһȴҲ޷ֵ׵ĳֱӱұ˵ص֣ʹɽ¶ǾҵıˣӰ޴ѭˡ
ڽһٺеĽƿٵɢˣƬ֮䣬еĽƱɢƬֱƵˣֻǲ̮ɽʾ﷢ʲô顣
һٵϢδȫɢ͸ΪʵѹĹ˲Щһ˶ɽ֮ڣҪ鿴һڵʵѾ֪û£ΪӤӡǣ񻹿ԸӦֻЩģǲ鿴һΪá
ѩҲǸȥֻǿԿġ
Ǹյɽ֮ʱɽڣһӰгϢǿʢǶɹɢٵ
Ʒػδܵʲô˺ǲһЩ˶ɹٺ󣬻һڣڶȹٺϢҲ˽ϴĸı䣬Ӵӿڣĵ
û£ĵҲǸֳһĨЦݣθô࣬Ϊ˻Ƿҽɹһ飬ܹΪɢûа׸
ûãϢ䵽˵ߣҲ˿˿ϲ֮ɫܹΪɢҲܸˣõѡˡ
лˡ
һ漴Ʒģ⼫ƷҲϲҲףǲģûġ
ܹɹɢپͺˣǰһаɣΪȡ񣬼ɢҲϣģңǲġ
Ϊ˵Ķ˵صΪȡһ֡
лˣѾˣε飬һһˣѣػ»ҷ𡣡
֪ΪΣ޳ɢ̬֮Ⱦ˸һٰʮȵת䣬ĸԸġ
ʵҲǰҲûʲôλȻ˺ڣҲûеõһжǺܲпģһСıԼУԼٵʱǾ˸ƷģһܸмģоĴ֮ˣǿˣɢʵصҲӵĸߵĵλǲ׼ȥˣʧãھȥòãᱻͽˣҲûбҪŻȥˡ


430 Ȼİ
ѡҺܸˣҲĴָĶûҲģǰı壬ΪƳһٸ㡣
ǷԣĺǸˣһԼûаæһֱԼǿпߣʼһòˡ
ǽĶȫˣд㣬ԲδĶҲʲôҲûУĶǽá
磬ϲˣһɢţԺȥĶûˡ
ѩһԹϲ
Ͼ껲ŷڣǸһɢǾǹˣߵĶ˺µģϾûжִܹҲֻѩֱʥŮ˳ŵʱŻɢɱһ˷ǾԲܵġ
ʲôùϲģλ鷳ûأȻȥɣҪȽ̯ӸʰˣȻûˡ
һƬǽɽ£ЩƵ˵
æɣȻȥˣҪæ˵һ
㻹߰ɣڶˣִֻԼɡ
仰ѩĲɰһۣ漴ƮȻȥǲ˴棬Ȼʲô˳־ˡ
ѩһߣҽɹȵǿҲ뿪ˣҲǿ˿ĺʹ漴ƮȻȥδ˵ʲôϾҲ˵ʲôѾĽ˴鷳ʣµıԼˣϾԼ͸ԼȥʲôˣΪһˣܹһѾǲˡ
˵ҲΪĸ˵ӡ󲻴ΪϲȻǷ糽ƵĵӣҲȥˣҲ޹أΪȥ˵飬Ҳ˶ˣԺǳʲô鷳ɾͲˡ
˵ֻʣġʹˣһƬǽɽ£ҡҡͷ̯ӻԼҲЩͷˣȻôԴ϶ɽ٣Դǣɢ£ѹһѹżˣоա
ηɵУ˫ֻӶͷųʱɽ¿ʼۣĴɢʯһɽ£룬ЩʯҲǽںϣ³Ϊһ壬֮ǰһ㡣
ǴӦ˻ὫָԭľͿ϶Ҫ޸һɽµʲô£ؼΧٵЩľȴһ鷳顣
޸ɽֽ֮ԪתΪľԣµľԪʹЩľ»һЩ˵ĵطǻָ˹ֻﱻٵľ٣Ȼľ»һƬɭ֣Щˡ
ΧɭѰһȦ֮Ĵ磬ҽһһƬٵɭ֮УЩС磬ɭȣòһǰ㡣
ľҲû˵ֱϥڿյ˫ۣǿʼΧؼԴԴϵӿĵԪ
ĵϢʼΧȻںϣ·ҪȻ֮һ㣬ֳһ⾳ڴ˿̲Ȼ֪֮кĿġ
ȻڣһĲڴݶ·һֺһֵƬص˹
ʹһֱһԿţδģҲ֪ҪʲôǺʣ˿Ǿܴĵġ
ֵݶЩȥС羹ۿɼٶȿгСݣһЩҲˡ
ʱһһĹȥƺȫȻУȫĸ֮У˿ûѵļ󣬶ΧЩСǲϵţ̶ʱ֮ڣǳɳΪһƬɭ־㵮ˣɭ֮лĻݣĵ嶼û˻֮С
ʣĳɹˣɹƬɭָֻԭӣȻһԵЩ죬ȷʵˣģҲֻԼ֪ˡ
һ죬ڼȫȻϣȻ˾Ǹ˵ĸоȴѾʧһ㣬죬޷ʵ
õ֮Ȼ˫ۣĿһִ󳹴֮УȻĶȻʵûԵľΪȴǸʤǰˣǴﵽ˺ˣһ޷ľΪ뱾Ϊ̫ˣһ󾳽綼ֹ
վһƬɭ֣ĵҲǸֳһĨЦ⣬ͬʱоĶޱȵɣǻָȫʢ״̬Ϊϰɵƣ֮Ҳȫˡ
磬ôģ
Ľʹߵĵߣʮּеѯǰһλһ㣬Ϊĵ⻯Ҳôġ
ҲȻ֮Ȼ֮˵ֱһ㣬Ǳǿ̺֮ٵ⣬֮ʱһؼĹп֮ʱٵغصתеƽ⣬رֽᷢ٣ֻ֮أһжˣҲˣҲģͬп֮ʱ֮ǰұȻ֮ںϱ߶֮ЩľӿҲֻһˣ˿֮ƿĿ٣һߵľ磬Ҳ֪û˿Բ͸
ЦЦԽʹ͵
˵ô࣬ʹȴǲôףϾȻ̫֮£һֻ᲻Դ⾳ؼΪµĶЩˣҲûжܹ͸ģûвȻ֮˶ԣͲ⡣
ЩԻӣĲҡҡͷоԼǰ˵ˣǸͲ֪˵ʲôҲǣԼǵõµĵ֮ԼôãҲµȻ֮ûиǧĸǸ޷ﵽģ˽ݾˡ
߰ɣڿԻҽɹˣ
Ҳٶ˵ʲô鶼ˣҲԻҽɹˡ
ʹʲôҲû˵ҽɹȵķȥȻЩæȥ·ǻǼǵõģǻزȥˣǿɾЩ鷳ˡ
ʵĴ˿ȥˮԼòԴǣȻǼˣȻˮܲˮɾˮνʮӣŷڵΪĵٶȻҪ죬ҲǸˡ
ڴɽʱıǿˮǿߣʱȥѯȻ뻹ˣŪ̫ĶԼǵԴǣôȥѰȻҲʲôˣʱȥȻǰǰȻʲôط֪ˣڿԻȥȴһЩˮлʱ취ȼȻ˵֮ȥĴ㡣
ڸɽŵĵʶģɽţǽҽɹУȻĻ˰æأϾҽɹҲʲô˶Խȥġ


431 
ҽɹеĲ˽⣬ûĴй䣬ֱӸϻԼס¥֮Уҽɹǳʲô鷳
ϴˣ˵˳ȥɽˣܴĺ䶯ϧûܿ
ļȻһص¥УһֱӰƱǳˣһ֮ɫĿģȻĴϢͦͨġ
ǰȣƵı仯ֻΪһЩﵽԪӤڣ˵ƣΪûﵽԴǵͱ׼أʥϵʿΪ͵Ҳǳڣδڵʿ޷ߣһֱҽɹȣһҲû뿪ʵû취ǹ涨Ϊı䣬ϾֲĸɵĶӣֻһĴˡ
Сӹú̹϶Ӱѵʲôˣ
ƵЦ
ܰϴͱ𺮲ˣֲǲ֪ԴǣҽɹȵŮӵȷ٣һȥһǱ˵ΪҲ߰Ϊ˭ϰ̫ˣֲܳȥԲҽɹĴתת
ƵϸֳһĨɬ˴˵еʥϣȴΪΪ⣬ĶҲȥʵйƵġ
Ȼ֪ʵǻú쵽εܲһӶҽɹаɣ
Ҳ֪ϴô򵥵ģҿûи޷ˣÿ˶ϴô̬ģ˯ʵһ˼磬˱ˣ
ƺε˵ĿνĽӼʣʵıֳƺԵ̫ˣɾͿΪһֻϳ֣̫ˣЩд˵еţһȣƺҲԵò˲١
ÿ˶Լļ˳ȻɣԼŬɡ
ƹһ֮ҲٶȽԼķ֮Уڴոնȹɢ٣ҲҪһʱ䣬Ϊ
һʱ䣬¥֮˱ֻʣƺͽˣǸСģȥĻȥģֲܷ¥ΪĻǹ¶һˣ⣬ҽɹĴתƣĴҽɹеĵӶѾϰˣҲûʲôȥ⣬ڻвƽѣҲƵһջɣ
ĻȻǼԼδԼķȴǿԵúǿ̿࣬ȡõĳɾҲԴϵʮֵĳԣҽɹھ͸ˣʺô̶̵ļʱ䣬˽ԪӤڣǵƺǴһͻƵԪӤڣϾǵĲѾԽԽˣٲӿΪ߱ʲôæҲﲻˡ
룬ʮģҲǳ˸жĸСѾͷôִţҲΪʲôĻѡǴˣΪ˲ʧͬʱҲǶǵһֹһԳɳκ˲
ּ綦ȼҲҪĿʼˣеĲ϶ѾˣҲƷʱˣԼжеЩԪڱչʱƳ⣬ѾܾûƷˣҲ֪֮˲ûС
һĲͶ붦УֶΣĿʹЩ̵ʱڻҲȥˣЩϿֱƷˡ
ĵصǿԺܿҪУȫĵͶ룬׿ƷҲˣĿȫУ֪ƣ롣
ʱһĹȥһҲǱĳɹƶȻڼȻʧܵʱ򣬵Գɹʱ֮ǰ࣬ɼ糽Ƶַ֮ںϺôǲСģʹĵ֮˲٣ЧʡɹʻƷʣǱࡣ
ɣ
һͺȣҲȻ˫ۣһֶǴ򿪣һֻµĺƿӶзɳĵУֻһĨ
ֻƿϣҲջΪƣҪҲϢһʱˡ
ֻƿѾʮֻƿˣҿʮСһ˿ʮֻƿѾͷҪĶӦò๻ˣˣƷӦÿҪˣôһãе۵ġ
һԼƵķϸֳһĨ֮ɫѩҪôĶأ
Ͷ˲ٵĲϺ;ѩ˶ʮƷÿһòĽǼѣ˲ٿĸ߼ϣȻҲ޷֤ÿһﵽƷĳ̶ˣЩСƷķѵĲϵǺܶ࣬ȻĻҪϴˡ
ΪЩֺķʱ䣬ȻһЩƷֻԼˣֵǣ糽ƺɴǻûлҲǴѶѯʹȴΪ糽ƼƷҪϳʱ䣬ҪԴɴޣȻԼϹҲֻеȴ糽һԴˣɴ˵ģ糽ƴԼҪҲɣҲҪ֮Ļˡ
Դˣĵǲô⣬Լҽɹȴʮ꣬Ҳûʲô˵ģҲʱϰһµ֮Ȼ֪ʲôʱѩҪĶأͦ˷糽ƶൢ鼸ʱ䣬ԼߵҲˡ
ȫָ綦׼ȥѩģҪĶȽҲ˽һ¡
һ۴״̬еıˣֱ뿪˷䣬¥ֻĴڣȴûпƣ֪һȥʲôطйˡ
ѩסʲôطĲ֪ΪҲǸѩĴѶϢԼϴǽݵǸط棬Ϊ徲Ҳʲôš
ĵƬƺ֮ʱѩĻûеĲߵǿŴ֮ĵѩĵҽɹУѩҲȵ̫õģҪõĻС˯һûϵ
һ֮󣬺Ȼе֪ѩĵˣɿ˵ģҲ̫˵ɣҶܾˣҪٲҿɾˡ
˵ʱδҲûлͷȥȷʵѩģѩĸһ±˵磬һʲô˵ģ²ˣһҵĺýôˣʶһ£һˡ
⻰Щĵģȴ׻˲վһˣǲԼҹ˼Ȼѵ
ĵкǲƽĻعͷӳĳѩ⣬ԻһλʤѩľŮӣһ˫ͫôرԶҲǣԼһαǱͫסˡ
ʤѩľŮӲԼҹ˼λ˿̾ǳԼǰһоͷλһ㣬ξҲϣܹľһЩ
Ȼ𣿡
ĵЩȷһǲģһнԼĻˣ


432 
һٻӰʤѩ֬һۼգ·Ǿ֮Ͻٷ貨ӣȾԵ޷һʵڵġ
ĵľҵţһ԰ε֮Уָ꣬ȴͻأĳԼǰЩ⾿滹ǻá
ĿתעǵٻӰ֮ʱٻӰ˫ͬâֳеĲͬʱһһģյųضΪ֮ľЦݣչһЦ롣
߽ʱûκεĻֻǽӵһ𣬴ʱʤһеһǱ˴Ѿˣ˿ؼ·ֻʣˣһжѾʧˣǶԣһ̱㡣
һԵѩǿôˣӨСŵúܴ󣬼ԷŽһˣҲǲ˼֮ɫһѾûʲôˣͷ·𲻴һ㣬˵˿ǰһĻѩⱲ𾪵һĻˣȫû뵽û뵽ľȻܵĹϵ
ʱҲ˼ȥţֻվһԿˣǳɻ󣬵ʱٲҪĺȻһ͡
õ˼ö˶ޱȵϧһ̵ӵǱ˴˶ܵ˶ԷģǶ֪˴˵ȻǲҪģһĵĸӦ
ã˷ſ˱˴ˣϽǸֳ۵ЦݣһѾȵ̫ˣԸԳˡ
ȿȡ
ʱѩĹһ˶˵ע⣬漴Щ˵˰ɣôģһԱأҲܲˣģȻȫ壬ҵˡ
ѩǲӣĺȻЦҲ֪ѩģʲô취أһͰе鶼׵ȥˣоֻʣ¶Էˡ
ȻϴЦݣߵѩĵߣסѩĵ֣Цŵý㣬ͱˣҸ˵˵Һĵ飬һ֪İɣ
⻹࣬˵˵ɣ
һȻҪ˵Լĵ£ѩĵ£µģȻȻԸ˵Ȼٺòˡ
ȻѩĿ˵ǹһĺýˣ˴֮ʲôСܶóܣʱȻѩĵ֮º󣬱ǽԼ֮һЩһһ˵ѩԼλýãûʲôģ˵ЩҲһõĻ䡣
Ȼѩ˵֮ʱҲһԣȻ֣Ȼ˵ǰ£ͬҲڻζһǹȥ˰ʱ⣬һУⲻʲôȴоһʮʱ䣬̫飬඼
һֱһţһõڣӶ˵ĻУҲ˽⵽ȻѩڴԼʮǰʶģʱˮǿߴȻݷҽɹȣŮһʣδѩĽݣҲޱܵĹۺѣʱҲԽ̡
˵ʱѩĻΪĵһˣȻĳȥǵһ˵Ҳں׼ȷ˵δʲôзϣȻõѡ
ԵɺϣѩȻһʳ˺ýãѩĺϵΪãƺͰźõһ㣬ʹĿȻûѩģҪȻˡ
û뵽֮仹飬û֮ǰѾһˣ˵ˮǸɢˣҲеģԪӤھ͸ҴˮҺˮĺǿ߶֣⵨Ҳ̫˰ɣû£ȻȻɾҪˣȻ治˼ЩǰȻûңҿǰʲôܶˣ֪Ͳˡ
Ȼ˵ѩԵΪ̾ȴǹֵúǲϾȻۣȻȴԼЩˡ
ý㣬⻹¸ĴʲôӰ죬⣬ҿûʲôڲҲͲҪˣԭҰɣ
Ȼ˿˿ֺõѩ˵
״ѩҲһЦ˳ûˣҲûˣԼıԣȻһЩԼĽˣһ£ҲǺ顣
磬Ժʲô㣿
ЦѩҲΪɫĿʵ
ԣһգƺ˼ʲô漴˵һ˳ȻɣˮȫȻȻҲǺ£ȻȻһ𣬵ҸϣȻܹÿģǿҪȻ뿪ˮˮǾԲӦİɣȻţһ˳ȻˣֻҪܹȻˣˮҶȻ˿ãҲһưոݵģˮΪУҲں
ĵĻг˰һŭΪգҲĳģˮȻҲȻ壬ΪһˣģȻҲûʸ˵Ȼˡ
ܵĶԼһֿİȻ¶˾ЦգкůܹһԼˣһжֵˣΪĶҲĸԸаֵԥ
ģлл㣬仰ʲôҪˣİɣһúõģҵжֻһˣңһԶߡ
ȻĵĻУޱ˵
Ķ飬ޱϧҪûиŮֻԸĻеСŮˣ۷紵򣬶Ϊȥ赲Ҫ
һԣѩЩƺʲôһ㣬УǾһ̸Ů飬Ҳһֱţǲ֪ΪʲôĺȻͻȻ֮䣬ҲӵһԼĸ飬ӵһԼˣһ¡顱ģһ°һ˾ĸо
ĽǣȻ֮䣬ҲҸһ°ζˣҪͳȫһҰɣ
ѩĿ˵֪便ĻǿЦġ
㲻˵ô˵ˣ㻹ǹԹҽɹȵʥŮɣ
ѩĵĻһ£漴ҡҡͷЩε˵
ԣѩİһۣǲ飬˵˵ѣҪǽһ㣬һԸأô˵飬ҲֻŻܾѵ˵أûȤһҲͦõģˣˣ㲻˵ҪĶƺ𣿻ңˣͰõˡ


433 ѩ
ѩĵƺĺǲҲǣԼôҲ繫ϵĵڶˣľȻԼûκεĸоǿЦģҲϣֳܹϲԼеԼʧܡ
ģˣ㿪Цģô˭᲻ϲأֻ˵㲻Ҫʲô飬ôʲôǷ֮أȻĺýãܲ۸ɣȻҾ˻ĴܲˣǺǣҸƵĶһʮÿһƷ⣿
ǸоѩЩˣ԰ͬʱҲǽԼΪƵĶȫȡ˳ϣԴȡѩĵĻģǺԼֱŤԼԺȻ滹ÿأ
ȡĶʮµСĵһĻѩٴչգ¶ЦݣΪƵĶԵúǿġ
еĶѩĽȫ漴һܴ󵨵ľٶĵһ£漴Цŵлл磬ȻһҸ磬㲻ɣ
ѩΪƤģȻЦҡҡͷѩĵԸһ·棬һ棬֮ദʱֳֻһ棬ϰˣЦŵʲôģ㶼˵ˣ˵ǺýãҪҲϲģҿһҲŶ
ѩҪȤȻڵãԼȻȤˣԵЩɬȻˣ˵Щ飬ҲЩӦ
֪ΪʲôѩȻĴȤвЩɬĿ˿ģӿһΪڴ֮УԼеǹ죬ѵԼȻӰϲĲɣ뵽ԣѩвЩңΪԼҲ˵
Ȼ˺ü꣬ǧ꣬ڸ鷽ȴЩ¶Ůһ㣬ԵúɬҲԼеһʲôĸоǺܹĸоһͷС¹ײһ㣬ıĵúŮһ㡣
þû˵ѩĵȴԽԽ죬Щ̣Ǹоܹ죬ǸоĺȻֵԼѩĵǷڿգһȥ
ˣ̸˵ɣ
дѩֵֹĻʧˡ
ѩһߣֻʣȻЩûŪ״
Ƭ֮Ȼ˼Ŀ˵ģѩƺǶ㶯ˣҪ׼ˡ
Ȼ㲻ҪҿЦôΣ㻹ϲҰ
ҲûʲôðҲ԰ѩ㵱һĶԴҺѩǺýãƽʱʲô¶ֻܶ˵ܵĽˣɲҪ۸ʵѩҲͦ¶ģû̫ѣܹһЩĵĻͶİһЩҲģ
ȻԵΪ棬ƺҪȥϲѩģԼû˿Ľ⡣
ĿԸܵȻ֪ȻǺģԼ˵ЦЩ鲻ǿԴҲǷſ࣬ȥִʲôһж˳ȻȻ֮һ㣬һԵȲȥǿʲôҲӦԼĶԼĻѩߵһҲĵһС
һԵɣѾֿˣ˵˵˴ɣ
׿ţĲȻ˵ѩĵ飬ֻȻú˵˵˽ȻЩ꾭ʲôͬʱҲԼ鶼һԼĿ
õʱǹúܿ죬һʱͷ·һ˲һ㣬Եδ̫ûȻȴǲȻֱκȻϻˮΪ˲ȻΪѣҲֻȻȥ
һʱ䣬ĶȻһڴ֮£˴˵Ļǧ˿Ƶ黳޷ͷųֱƻ轵٣һжֻøһˡ
һʱ䣬˽Ȼ飬ҲǽԼ߷һЩȻԼһŮ飬Ȼڹľĺ͹µ飬Ĳû˵Ҳû취飬ӦľĲκˣ±ˣ˵ЩҲûʲô塣
ҪȥˣȻʦָõˣԺᾭģӦýԼˣʦ˴֮Բˣ
ƻ֮£ЩǸĶ˵
Ͷ㲻棬ҲһԣýԼӽģ˫ޣҲΪκˮŹɭϣҲòˮĹ涨ˮ󣬱ǱˮĹΪ˵ӣ˺ʧ
Ȼ֣Ц˵ɵϣѵΪһȥںЩ֮ǲҪ˵ԲģǶ֮ˣǻ޾·ҪߣһһֱģһʦҲһʦǲģԹԵĻȥɣʱҽǽӹʱҲԺúþ۾ˡ
˵ʵڵģĲںܷȻϣ߲Ƿˣȥϵ㣬ֻҪܹȻ˴У㹻ˣȻҲ֮֮£˫֮ҲҲ˽ɵµԵʡ
Ȼ˶ѡ׷ѰӣҲһЩ˻־֮ͬ˽ɵ£ͬ׷ѰȻȴʮֵĺһĵǲһġ
˵ԼȻҲޱȵůĵһ£ˣǵҪҴѶϢһᾡܶġ
˵䣬ȻֱƮȻȥԵޱȵӯһλӡ
ڷ֮ȻͻȻһЦϲѩĻǾҪץסȥ׷󣬲Ҫ֮ڡ
˵仰Ȼ뿪ˡ
ЩĿɿڴվԭأ֪˵ʲôˣҡͷЦһķȻˣ˻Լôһ䣬ΪʲôȻѩĳΪˣԸͦġ
˿ߵĺϼĵЦݣܹļȻ֪ڵһУĸеǿģȵõʲôģΪȻںı
֮䣬ޱƮݵԼסĵطȥҪˣҲӦûȥˣҲôϲҹҽɹߣñᣬԼϾǿˣǵ͵һĺá
ѵãأĻصԼס¥󣬱ȡһƣСԺкȻˣģ練ҲûĺȾˡ
˵ƻǬԪǵʱĵʱһЩݵİٲ𣬾µʱƷζģƵζѣĵΪѾˣҲǲġ


434 ɽȸ
ϧҽɹȣоȴûˣԵЩ
ףϴôãȻȾƣҲһݰɣоƣûвˣʲô˼أϴһȥŪЩ
ʱƲ֪ʲôطð˳һĺͽںȾƣʱ£û£뿪ˣ֪ҪȥʲôطŪˡ
ûãƱָϻˣּ䣬߰˵µС˱ǰϣðɢζˣҲ֪ǴĶŪġ
ҲֱùƺԼһΪյƷζ
СаĶŪЩƲ˰ҩƶɵģòȥĶ͵İɣ
ҲЩȣЩɻʵ
⻰ƷеľƱЩƵ˵ϴ󣬿˵ģҽɹжôˣʶ˶ˣʶ˵ʲôϡģҲȥԵģС˺ܼ򵥵鰡
ǽҽɹȶˣûʲôǵŮӣ
ģΪ̫һ㣬ʲôϲأҽɹȵŮһӣȾģҲ룬ϴʲôȥˣһʧһ죬òȥѩ˰ɣ˯
ž
ƵĻû˵꣬ıûͷһ£ıƸˣﶼʲô
˯ͷﾡЩ߰ĶϲȥѩﲻабҲȥ㻹ʵʵɣȻʲôʱ뿪ҽɹȰ
һ߳Сˣһҡͷ˵
ĽѵһһƢûˣҲ֪Ϊã飬˵ô򵥵ģÿ˶ǰرģҲЩͻƵڣҲһܰ쵽ģҲչҪһһģûõġ
Ҳȥ˵ЩûĻ⣬˵Щҽɹȵļţ˵Ҳѵл죬ڷбչأгǵһΣҲǽ˵ЩĲδע飬ÿԶ˽һЩ
ƺȵΪ֮ƻȥ˯ˣҲǻص˷䣬һôĹĵһˡ
ȻܺȵƱˣ£ҲҪҵûȥעʱ⼸һֱæҲʹΪ˲ٵȻûͻƵڣҲ˷ڵԲˣͻƵҲԶˣֲٶȣǴȥ֪ŵˡ
һһĸ˵飬ǱѪ齣ЩǳɹɱΪƷˣȻƷе͵ȴڣҲǴﵽˣҲĵĵһıĵʵҲһΡ
һʶ֮УıǿһͷΪ޴Ŀȸʶа裬ԵʮֵڣͬʱƮԵʮֵͷĿȸǵķ˲ֻС̶Ҳǽᣬû뵽̶̵İʱ䣬С̶ıĿȸˣһĶеЩ˼飬СǺ⡣
֮ͨ䣬Ľٻ˳һͷĸߴȸ˷֮Уﱻɽ֮һҪȻһǵýⷿˡ
᲻ǴʵҲ˼൱ڽڵΪˣڽһڵСһóıʩչɫ棬ˣ⵹Ϊ֮
ٻִ޴нѰ͵޸˳˵Щ̫æˣûʲôʱչǣֲǳȥСһＸһֱ޴еģɰǸƻˡ
ޱӵŽڵΪҲǸһĴҩ£ӵԪӤڵΪǸС̬ѪʢԵʮֵĿɰѰǳһЩƺǰˣཱུģΪСԻ龧ΪʳģҲǽڵձĵõʱǿ˲١
ˣôǳ
ԣΪʵȴ֮
ôãǳ͸͸ҽɹתתһ仰˭ܣȻԺûˡ
ڿԳȥһˣ޴̫ˡ
˵ǵޣСһ׽ĵģϾĶˣûģѾˡ
ˣ龧ûˣٸһɣ
֮£ѰֻĳԵ⣬ʲôԲںǲ˳Եġ
㰡֪ԣõЩ龧ȫ㵱ˣȳˣҿԺô죿
ûл龧ʯҲԽ͵ģֻҪӾͳɣ
ѰΪ˵ﻹֻųԡ
㲻ӦӦŶԣǱˣЩ㣬ȷ޴ˣҪԼá
ȻѰĻǽһЩ龧˴Уɲܶθ
ѵýСһгҲǺúСһһʵҪҲѯһЩйǵҲΪϵġ
ϾСһﶼڱԼõǴӺζǵĸĸأ
ѯʵĽǣѰģ޺Сʼ븸ĸֿˣĸĸܿǱɱˣпܵľǱǸΪаŵʦɱˣҲٴμסǸаʦ
ڽᣬ껵õʱڵأԼһӡûУҲΪƣ˵Ŵм䣬ȻڵõĴкģϡ֪ԼɫȸؼһֿȸǺ֪һ᲻ޣ䱾һ޻ޣԼ˵ҪپһЩѪܹ֮
ҲĸеΪȣܽʲôܹӵдмģ֮ͨǽȸ޵ִڣܿޣһ֣ԼζǼ񵽱ˡ
ֻһоǾɽĿԱˣԣӦǿԱȸ˭뵽ʱǰͨС̶Ŀȸһ޷أɣ
ʱúܿ죬ԴϴμȻ֮ıʱȻȻҲǺƵһһ¿ԼһΣѾΪˡ
ȻٲѩĵİϾȻÿζǴѩĵŵģֻÿζģ˵ѩǵĴˡ
ĺȻȻҲûѩģѩҲǵ֮Уѩ֮ĹϵԵΪԽһѹϵҲԽõĹϵȻ˵һ㣬ѩһ㣬ĵĺ֪ûпŮ֮һҲǱ˴ϧˡ


435 Ե
ѩĽûпȥƱ˴˵ϵ㱣ţʵҲͦãһ˳ȻԺĻһһ죬û뵽һǵĹϵɷͬһˡ
һۣһʱȥһУĵǹʮֵ⣬ƽϰһµŵ޵İҲ֮࣬νǵõ˼Ͼ֮ʱıȻᣬȻҲѩһҽɹߣ˴֮ҲԽ˽⣬ϵǱࡣ
һҲһЩϹżеõҩƵģƷʶǼѣŵһԸƵҩЧʡɹʻǵҩƷʣǴȵõǵܹɳý
ڼĻõһţƳһ¯ҩǿΪĵҩҩȻƷȻǱδͻƵ鵤ΣȴǲģⲻΪԼ׼ģΪ׼ģƣֳԪкܴļʿͻƵڣѾҪͻƵԪӤںͻԪӤںٷ³ԪҲлͻƵڣģҲôˡ
ĺȻΪĵҩҲܹһЩԪҲǲһֵҩƣƵĲϺѵãô״Ƶġ
ҽɹȴôãĻδȥ߶ҲǴȥ߶һ£ʥǣҲ˳ȥʲôʵĲûУ˵ҽɹЩƬҩ԰ĸ߼ҩƷҲǼѣҽɹģĲҽɹȿڣԼҲǷҽɹȲٵˡ
ԼȥҲԵõһЩҪҩʯϵû٣󲿷ֶԪˣҲģԼΪѩƷʱһЩƷǿȥ۵ģԼƵļ¯Ҳˡ
Ǵһ˳ȥҲһ˳ȥߣȥģڻûﵽأֲʲôүȥ϶ǲеģ⵹Ǵ̼ƣһһ֮¾չˣ˵ǲͻƵڣ㲻ˡ
֪ԴôأһԵʱ䣬ʮˣһûȥأǹʧܵģһҪȥúù䣬ʶһ´档
ĵΪӰʩչ˼£ҽɹȥ
ȥĶ
ļҽɹȵɽ֮ʱȴǱһӰ
һӰŵɫװҲǼΪĿΣȴǴδûףûĲʶ
ֻǿӵԣǿӵ˼£漴ҡҡͷģԼ˰һıòʲô
ϳˣô֪ҵģ
ǿԵΪľȣƺû뵽Ļϳ
С㣬ҽɹʶҵ˿ɲ࣬ôı䣬ϵζҲûı䰡˵ɣʲô
ʲôҾʲô㲻ȥҲþûȥˣ㰡ҶԴǿɱ˽⣬·ˡ
ѩʼ磬Ȼ˵
ҲҪȥӰ
ĻЩȣû뵽ѩҪһȥ
ԱĿȥһĴ߶𣿲֪ж˻Χʱ׼򰡣߰ɣÿγȥǱģ
ûӦѩסɽŷȥЩȲҪȥˡ
ҪҽɹȵɽŵǺףܿĺѩı뿪ҽɹȣһȥԴѩʮ˽ģȻ֪ȥʲôط
ĺѩĳȥúɽŸһθֶȴѩĵʦҲҽɹȵĵˣƺһֱڰעĺѩģѩĺĵоֹ

˵֮ɫ֪ʲôȴǻΪһζ̾Ϣ֮һ˵ʧ٣ֻһ̾Ϣ֪֮ζ
ԴΪɵɵʥǣĵλ޿ɱ⣬ҲӴޱȣǴʮֹǰڵĵȣ൱ڼʮϰٸС便жӴʮټġ
ԴǵޱԽϴ渣أŨܹԴȣҲŲٵصأҲΪˣɵʮŵܲϣһЩҲǽϣһЩһ磬Ҳ޷˶Ĵˡ
ϵȻѣ֮أûɳĮԭȶӵĻȻҲŴƬˮˮλˮ֮Уʺϸɷչĵط
ഫϹʱڣԴǵûãȻҲǼԽǲд߸ԴǣʹԴÿһطΪ츣أľӨԴǸǱ÷ޱȣﵽ۷塣
Դĳǳأȫ޽ģסȫߣȫǳϵߣ֮һ㣬ʲôУ¥ݡ̣һЩ³ֻҪʯʲôõҪ£Ҳǲܵġ
ҽɹһǳҽɹƿصĻǣҽɹĳǳأȻͬ˻֮⣬ļǳҲҽɹƿصģһɵʮԴ϶ƿżĳǳء
ɵʮƿصĳǳ⣬ЩĹģСĳǳأһЩɺģʹԴޱȵķÿǳеԼʮϰģӴȻԼ󣬵֮䣬Ҳ֤еƽ⡣
ҪĿŵ嫣ڵʱǶôľԶе߿νǶ಻ʤ㼯ǧƵҲûʲô˵ģԣҲǾţһëˡ
УеǿȻҲǶ಻ʤɲС򣬴èСèôֻԪӤڶǿˣǶɽǿ߶洦ɼķڡʿǶ಻ʤˣû취ʥǣ۵ʵ̫ˣûʲôߴڡ
ĺѩҪȥĲǻǣһǣһκĴǣǳΪԵǣɢ޽һǳأɢޣȻɢޱȲĴɣɢ޵࣬ҲǿߣԵǵĳһɹߴɢٵ޵ɢɣʵǿޱȣЩҲҪ֣򣬸ûʲô˸ƣ޵ɢ⣬ɢеǿߣҲݺ֮ʵǿޱȡ


436 
ĶԴǲ˽⣬ѩȴ˽⣬ԴΪֵıҪԵˣӣָﶼУҲΪˣʹԵǳΪ֮أκγǳضҪɣûôԼ
ԵǾҽɹȽԶǵٶȣҲҪѲٵܵҲΪԴʵ̫һЩȽ˻ǣûǵĴֱӽԵУԴϣǳнп໥ͨĴ󣬶һЩĳǳлϵĴҲǸһԴÿʹôʯ룬һΪ˵Ŀ
ҽɹȺıʲôѩĵģϾﲢ˽⣬ҪȥĶѩ˵㣬ڵǳѩĵĸˡ
һת֮ĺѩǽԵ֮УȻֻǵԵǵһǣδԵǵķشԵǵĹģΪӴռؼ㣬ҳ⣬ΧСǣΪԵǵĸӹȻԴһ㲻ʲôǸǳȴǲõļΪܣΪǿ󣬼ֱҲΪһʲôѶǰ׼ġ
Ե˻డΪˣ洦ɼʥǣȻǷͬһ㡣
һı̲ס̾һ
ĵĸ̾ѩȴǰһۣ·ûһ㣬ͬʱ˵ǵȻģ붼ǳڵģڵǿ߶һץһѣ಻ʤԵӣиָ˶Уǿ߾͸ˣҲͦãΪ̫ﷴЩۣʲô㣬һεҴ㵽
˵գѩĵֱҪһȥ
ȴһӽֳ˳ͬʱĴ˿漴С㣬ˣ㲻⣬һأ߰ɣˣֲ߶ˡ
ԣѩ΢΢һ£ȻҲǷԼʧԼԼʱװˣĴ˿ûʲôעѩĴһȥܿǽӿ֮С
ԵһǲеģҪȻ춼ڷɣԵǿɹҵģ˶ͨһ㣬ڳţȻЩϵǿʹ˲ҲǿԵģĺѩҲͨһ㣬ڳ߿ûʲôĿ꣬һ
ԵǲԴĳǳ֮һռĵʮֵȥκǳضҪӴЩеԵǱֱʲôҲ㲻ϣһϣһ£Ĳףʲôķ
¥ݡ̡֮˵ӦоУֻҪܹ뵽ﶼУһЩ벻ĶͬУķ˾̾
ԵǵĽֵ֮ϣŸʽĵ¥󣬻Ϣߣĸоǻص֮һ㣬ڹ伯Уû취Եеʵ̫ˣڲԪʱʵͷһģԵǹ󣬽ֵҲҪӵˣ뿴ӵһ
طʲô˶УҸղžȻһλɢɣϹżУһδɢ߶ġ
Щ˵ǿһλɢɴԼ߹طǸܿġ
ʲôϡģԵĳǳ֮һڴ˵ǿ̫ˣƽﲻô߶ɢɣҲǲɢɣɢħɢҲеģﲢƸǿߵħߡߡ޷߶֣һЩǾӪĵ̣ӣСһЩ˸˻֪
ѩΪɫĶ˵
ıϾǵһԵǣҲʲôʽ˶УһСĵʲôˣȻĿŵĶ֣ǰܻܿʹյֶΣɱʱǲҪ浶ǹģһЩֶʩչͬǻģУǾ鷳ˡ
ѩĵѣȻףҲǵһˣնĵȻǺģʱ㲻ȥǱˣ˲㣬Сûġ
һԵǵķҲǲϵѯѩĹԵǵһЩ˽һЩԺѩţԼҲԵߣÿζѩԼ
ĵ⣬ѩ֪޲ԣ޲֪ģûʵһЩѩҲ˵˳Ҳʡˡ
ţһɫ׵ǿߺȻзɹԵޱȵİһܹʮˣÿ˵װ綼һģǻ֮ϻһıǣƺʲô壬ؼǣһʵǿһɫĴﵽ˺ڵľ磬ҾޱʢһͲǺǵĶ
ĸеΪȣЩǿ󣬶ҿзУȻԵĵλʵģʲôˣ
ԣѩĵĵԵǵĻӣĶǺڵģСӳںڣ滹ŶɽڵĻӣҲ൱Եǵִߣ˸ƻԵǵĹغͰǱ֣ҲΪʲôԵ㷱ԭ򡣡
ļһأɢɡɢħɢЩӦòɣ
Щ˿϶ǲģԵгЩͨĻ⣬źĻӣȫɢһǿߣǿޱȣı£Ҳ޷ǶԿǰҲһЩ֮ˣԵ£ٵɢħǱѹˣˣȻ˭ҲԵ
ѩϸĶ˵
ĻԼѩĶ˶٣ٴ˵ʵԴϣеĳǳضŻӵĴڣǵĴЩǳذҪݣЩҪôǸɵĵɣҪôļģԵǣ䱾һɢ޻۵ĳǳأûʲôɵУЩӵȫļɢǿߣʵҲǸǿᣬĳǳظǿȻˣΪӣǵĺôҲǲ٣ĵλ˵Եõʯͳһ䷢ģЩԴԵеĸ룬Щ̵ʹȨд棬Ȼ˭Ҳ޷ӴĻӡ
ѩĵĽܣԵЩѵʿˮԴϹȻǲ򵥣΢һ㲻ʮֵأЩӣͲԼܹԸģһԼɵ·ˡ
ǿ룬ѩĲЦ˵ҲôģЩͨģҲʲô£ֵУֻҪŪʲôԵǺɵģʲôʲôû˻㣬ԴɵĳǳأԲŻô˶ϲԵҲϲģڹ˵ˣڵģ


437 
뿪ҽɹȺѩƺȫſˣչֳʵһ棬ãǴŻЦݣʱӵװһһЦ֪סٵˣԵǶҪûˡ
ѩ㿪ڣĵҲǸֳ˸˵Цݣ˵ʵڵģϲѩһĸоΪѩһʱ򣬿зյ飬˶ޱȵķɣʲô鶼Ҫģ֮ԵְɣȻҲ˴ǰԷˡ
ԵͣͣĹ˴죬ҲûǸˣû취̫һЩ÷ɵģܻһЩҲĺѩĶͨˣҪȻôȶ۶ˣĻʲôڳй䰡
أ뿴ʲôأĳѩĵĸ࣬һ·϶ѩڶƵģɶҲû͸ѩתˣⶫҲû򣬾Ϳѩ˲ûõĶƫƫѩĻִ˲ƣ
Ů˰
ԴˣҲֻ̾ϢеŮӣЩӣڱ϶ûʲôŮ˰ʮ鷳ģԶ֪ʲôȻߵŮҲ٣òϣԼǲ˽Ůˣеֱ°
ʵЩ˵ʱѩҲͣ˿һΪµľ¥֮⣬¥ĹģҲǲ٣ؼ˵ĸоģһ֮أһĵĲ¥ЩЩʿ۵ĵط
žӣõطǲߵʿ֮أߣҲȥҲˣԵ㶫Ҳá
ǰ⴦µ¥ѩҲǲˡ
ѩ˵仰ֽ˸оǰͲܹҸطԵȻЩĶĶҲǶǣȴȥˣЩҲûʲô˼
žԵʮģһЩԸǲʿ֮ˣϲ۵Ļ£иʽ˶УвӣҲмˣһžӣı滺ǶɵԼϵİ˿׾кܾöûϰˣЩˡ
ȻѩѾǵһεžˣΪ˽⣬ֱӱҪ˻žڵĺߵһСͤӵλãûˣר˴ǰ
žӵĲúнвûж¥һоͷ·ǽһ԰һ㣬˸滨ݣԺΪĵеĺˣռĴ󣬾ɫˣںŲٵ̨ͤȣһѵ֮ء
ʱͤжˣǰѾԻǸŪֻǶԾƵ衢ʫԣϢĿ
ûãĺѩıǱһͤУͤΣڷ黭˾֣ҳʲôҪžӶᾡ㣬ǰȻҪ㹻ʯ
ֵطһ˿Խģ֣Ҫѵʯǽžӣһ˱ҪһǧƷʯһĹĻͬˮһ㣬ǲʯͲﾡ֡
Ĵۿ֮ʣѩǵ˾ƲˣƽﶼһǰȴһԱƵҲҪһЩˮ׼ĺúõĳһҲʲôǡ
طҲǼѣѸ˵㣬ûۣǲҵ˵ǵʲôǳԶǿ羰
ͤĴ˿ı˵
˵ѩĲɰһۣ㻹ǲ飬㱾Է羰ί𣿲ԸˣߺˣԼһ˴
ۼѩЩˣĵ¶˿Ц֮ɫŮĺ룬̫Ʊˣ˵ͱ䣬ԼûӦ˵˵ȴǵѩĲˣԼǹƵġ
ģҪˣ˵˵ҪɣҸ㴵һΣ
˵䣬һһֻıǳУŮа취ġ
˿׾ҲΪﵽƷĳ̶ȣҲµΨһļãҪǡ֮¡̫ˣҪеİҲô׵ģټҲûʲôʱ䣬ֻеȵ֮ʱúõĲһȾѧǲģеľ裬Ϊɱﵡ
óȻǡ֮¡еĻ֮쳾һЩˣʱҲԵޱȣ⡶֮¡ɺڲΪֶ֮ʱһܡ
Щ˵ѩģĵȴһ״̬֮УԵúǳֳǿľΪֻͣǳԡ
һˣҲоʮֵĳ죬价ܣȴǱһ˿׾ͬʱҲ
ԭ䴵ڼ䣬Ųվһˣвƺȫֵ̺⾳֮Уζþ԰Ρ
磬ԭ㻹ֱ°ƺһ׺رȵӣӦǿİɣȵɻҪò͵ѧʲôȵľѧɣ
ѩúرһЩëҪ˵֮ʱѩȴһ˵ˡ
ѩ˵ĻȴĿЦãԼʲôʱȥ͵ѧˣ˵ˣȻоԶԳһ壬ǾӵС֮¡ĵ伮ġ
λӵһֵ˿νʮֵ°ɣ
Ļûüѩ˵ʲôԱ˵ˡ
̧һʮֿݵվһԣĵĴ𸴡
λ㡣
˶ѾˣòҲþǧ֮⣬ֻ¡
Ҳֱͬʱһ˿ڽܵҽˣ·ٴϣλƣλĽ˶Ϊܣ빫ᣬʵǲʤң
˽Լʲôܣƺ֣ͦܿϧЩһҲ֪׼ȷ˵ǣԴϵ鶼ô˽⣬ѩĵĽܣǺܶ鲻˵˵ȫ׵ģԶʲôܣһӡҲûС
΢΢һ˵ģλֵѩģܹʶλҲ¾úңܱǸ³ԵǣȴǶﲢô˽⣬Բδ˵ĳƺţʧ֮£


438 쳾ĵ
֮˵ʵҲǲ⼸ԼʵͲȻϢĻǿԸܵó˶ǺڵΪΪ󣬲Ǽ򵥵Ҳ
ԭ鹫ǳԵǣξ͵Ϊ鹫ӽӷϴˣ鹫лϺˡ
ңƼˮ꣬鷳λ
鷳һС˼ˣ鹫ɷ˸ߵ裬ϲύ鹫ֿˣĻԸ鹫ӽѣΣ
˲֪ΪΣƺĺĵҪĽύȴЩ⡣
ܣŶˣˣԵļһ黨ǲݣ׷ɱ˵ʲôܣӦǷܰɣֱ޳ܣʲôö
ʱһֱһû˵ѩģͻȻ뵽ʲôΪĵĶ˵
ѩ˵ĵϲ΢䡣ѩˣ˵ôҲӦõű˵˵һ˶ԷһԷɾ鷳ˡ
ϵǣѩıĵĻȴδЦЦŵɲô˵ŮӺϣⶼ֮飬ûʲô޳ܵģ׷Ǳ𣿸οֵȻȴǴδʲôǿ˵飬һжԸģĴԣǶǵˣǲŵġ
˵öԣϲõûдģӦЩ̲ϼһ˼̫¸ˣлŮʲôĸŮǺǵ𣿲ҪǺЩûƷһǵĲǲһģǴӲǿŮˣǶÿһŮӶǸģЩǵˣʵĽǣƫƫû£˰ǹģôǱأ
Ľһʹ֮ɫ˵ƺԼίһ㡣
⼸˵Ļĵˣеã⻨еķ֮ϲı׷ЩŮӣǻ켣˶еģ˵ú㣬Ƿӣ˵ģеߵĶǲܻӭġ
˵Ļƺ˽Ůˣ׷˲ŮӣƫƫЩŮӻǣҲǴеǰ㲻ֻ˵Ƿԣǰ֮ˣȥĳһŮӣ˵ǻδܹȫȫԴ֮ˡ
˵ϲҲ٣˲ͬøȥƭԴȥöԷӣÿһ˶ĵģҲһҪÿһ˸εģԱһ£ķԼͲӦȥȣԼͺǲһᵽȥ黨ǲݣлʼǣԼİ֮ˡ
Ӧ»ɰģĽЩףӦǽֺ쳾鰮ĵģҲһʽ˵ҲͶ˸ģֻ֮ȴǲͬʵҲһúƭЩйϵŮӶԣǲƽѹǵǰˡ
λӦ޵Ǻ쳾ĵɣһֶԡ顯ĸ˵˵Ϊϡ٣һаħ֮ÿһ鶼һĥһֶĵĴ顯֮£ҪдرģȻľ磬ħϣֵǲܶģһ飬ôǵһҲ׷ˣ˵ģ˵Ŀɶԣ
˼Ƭ֮ŵ˵
ĵĻ˵ȴǾԸֳ֮ɫȫģƺĵǵһ㡣
벻鹫Ǻֵ֪ǾȣӦûж֪֮ˣ鹫Եǽˣ鹫Ӧòܾɣ
λύ²ңһƣԸλ
˽ύĲУ͵ύһѣ˵Ժõŵĵط
Ϊ˱ֳԼĳ⣬ҲǽԼصǧݵİٲȡһǺöֻвɲܹƵƣǧݵǼΪݵмУʯҲ򲻵ܹȵǧݵıǲˡ
ȡҲ¶Ȼ֮ɫҲǺþ֮ˣʹĽύȻҪһ
ѩһûиʲôɫΪһŮӣȻǺܲϲ˵ģУ˵ҲǺɫ֮ͽˣʲôö
ѩαأҲװˣαװ˵ģģǲʲôɫ֮ͽ鹫ӵˣǲʲôǷ֮ġ
ʱĽȻڶѩ˵ѿѩŮ֮
Ҳǣ⻨ԣŮ̫ˣôαװɿԷֱĳһȴǲҪĲ鿴ʲô
ߣʲôǷ֮룬Ҳǻģᡣ
ѩһ˵ȴһҲ
ˣҽɹȹĵӣڣижĻû˻ûǸӣǲϲˣо޳ܵĺɫ֮ͽôͣһж޿ɸı䣬Ѿ϶ˡ
ĶҪλҪ⣬ôСҲû취
˵ѩĲںĿɲܲںɲǳʲô鷳ֻѩˡ
Ǻǣ޷ѩֱʵԸȷʮϲ飬ֻǶЩˣǲģ鹫ӣǸһ
Цһٴ˲δ̫ѩĵĻĺ
Ⱦ֮࣬ٴҲ˵һЩȤ£ҲദΪ죬ѩһԹԵŷ羰δǷٴˣڴˣ뿪ˣԸһˣǲıġ
ڻžͣĳʱ䣬þƲ˳Թ֮ѩı뿪ˣڻžͣһʱģǿܣûʲôˣĵĶ磬ȴǱ˸ˣƽԼϲԵĲҲûʲôθڳˡ
ܸǵĴѶ飬ʱ䣬žۣȻҲûоܾѩô˵ӡ󵹻ǲģĶţ̸¾ֹǲȷеĿˣ׿е˵ҲȷˣύҲ
һ˻žӣѩıǱŮֻòЩ仯˵Ȼˣȴû䱾ĿǰòɷߣҲʲôע⡣


439 ⶺң
ͬʱѩҲĿ첽뿪˻žӣ֪Ҫȥʲôط
ģˣʵҲûʲôûôֺαǼƽأ
һţһ߰
˭˵˵ˣҲûȤһʶأΪǵǸͲóǰѵúߣȴɨ£ǿǲʶȤ
ѩЩ˵˵ȴԼĵĵദˡ
ԣĵ¶˿˿Цݣ󵨵§סѩ֫
֮£һ§סѩĵӲɱЩӲˣҲ֮ɫƺûϵľȻô󣬴ʶ֪ĻδֶûģĴʱٶǾȡ
Ƭ֮ѩ˹ݺݵĵһۣʲôÿ
Ĳûɿ§ĸˣֱӽѩԼĻУЦ˵ģǱ˴˶˽ԷҪ˵ûң˵ʵڵģһʼûʲôǷ֮룬ôõദҷҵнӰӣ֮ȥףİˣҲԼļҪܵҶ⡣
ѩıĵһϵоٶŪЩˣþûзӦû뵽ĻڴʱԼ˵Щиû׼ԵЩң֪ôˡ
Ƭ̣ѩлָȴһĵĻƽĿ⣬֪ЩʲôĿ͸һֱ䣬һûиı䣬ĵвһѵԼ
ƽĿɨĵӣ漴ѩתȥǰȥ
һĻĺȻоʹԭһֱԼˣԼΪǵΪѩĻϲԼʵѩĵиûһжԼˣĵϸֳԳԼԼʵ̫̰ˣѩ֮ŮԼʲôܹģԼ˼λӣѩϲԼأ
ĸеĶҪ˵ʱѩȴ̻عͷĮƽ֮ɫȫʧȡ֮Цݣʧǵӣѩһ˻
ǲǸоʹղ˵Ļģû˵ʲô鰡ɵϣ
ѩƤĻĵжʱָ˹⻪Ȼ̧ͷĿĶѩģƺҪѩȫ͸һ㡣
ⶺҵģ뿴ѹǰɣֵˣҾջ֮ǰĻ
˵䣬ͻȻֽѩıѩһ㾪г
ʲô㣿ˣСǶһ˭ÿζȻһ𣬶ô䵭ģҿ϶Ҫһ£ûƭңһղһ£Ժ˺Ļҡ
ģˣѵ㻹֪ôƭ㣿ô˺أκƭĵط׺䶥ٲ
Ļδ˵꣬ѩס죬˵ˡ
ѩĵӿֳ˿˿飬ҡҡͷɵϣҪҷģ㣬ֻҪ㣬ʦܿңҲǰ㣬һȻһȻǶܰ㣬ȴֻУҲô˽ҡ
ѩĵĻĵ˵ͷѩĵ˼Ҳѩģһʱ򲢲ҪռУϵжǶԣҪģҪֻѩĵһģֻҪѩǱ㹻ˡ
Ķ㳤ˣʦܵ㣬ΪΪŮ֮ʦĺҷˣʦҲֹǵһԼգģ֪ΪˣĶҲģϣϧĶҪĵġ
ʱ˵ȻĺѩĵĶУ˾һֱڰǵһһ
Ҳ˶ѩĺǿأɹ٣¾ͻὫҽɹȽѩģѩĳκε⣬ѷѩ֮쳣ѩĵദ֮ʱܻر⣬ĶѩʲôԽߵ
ΪҽɹȽܼ̳й֮λʥŮǾѩģֲǿǿѩģҲΪգѩܹ˵ȴǷѩģȻܹ˵һõ
һ˲䣬ĺѩĵǾǸû뵽˻һֱעǣʲôԽ治֪ùĶģᱻֱӸϳҽɹȣԺҲûѩˡ
˵Ƕλ󣬱û˶ƺѾ뿪һ㣬Ϊ˰ȫĻʵʵĽѩķϾ㲻ˣǴ˿̿ڴϣղŵľٶҲ˲˵עˣҲĸеЩΡ
ķºѩĵɫҲ΢죬Щ˼ǱԼʦ֪Լĵ飬ɲģ˲ƽϣȻ֪ô죬ǲܷģΪ۷һߣʹޱȣ˵˲ƽϣԺҲҪһˣԵ̫ܣȻ˿Ҳǲá
ģѩĿ첽ĽȺ֮У˵Цɲ棬뿪Ϊá
뿪Զ֮ѩĲͣͬʱҲſģֻɫЩȻе˼δȫƽϢ
ǵ鱻ʦ֪ˣʦǣȻҾĲ֪ôˣ֮ǰлЩûˣһжָˣ߰ɣ㲻˵ҪһЩھȥɣˣǾ͸ûȥˣ磬߰ɣԺ㻹Ҹ磬Ƕݹġ
ѩһƽϢе궯Ϊƽ˵ڸоɶˡ
ԣҲʼ磬¶Ц⣬סѩĵ֣ðɣǣõ֣ûʲôϵɣ
ǹģȻýѵ㣬ǣźˣֻҪ㲻±ЦУ߰ɣʲôУֻҪʯһҲ֪ʱ¶Ҹ˺ˣ㹻ðɣ
Ȼıòѩĵһ˫ȴǲܸı䣬Цô˳
ĺϲָоѩһǿģû̫󣬾ǣѩĵ־㹻ˣʮˣȴûˡ
ԵǺӴиҲǷֿģõľȻҪЩϣȻҪȥЩ۲ϵ̵Ļ֮أﲻĿ̣ɵĽҲͺĵǬԪԱһ㣬˾͸ˡ
ϾԵǣǿҲʶ֮ˣʲôҲͱȡˣϲּرĵرޱټûʲôʶǵпʣ


440 Ҳ˷
ҪʲôͨȥЩ̯Ͽ˵һջ񣬵ʱҲкö֣õĻԺܱ˵ĵõԼҪĶȥЩ̹ǿˡ
޷ʶ𱦱ȴа취ȻԼҲǿԣҪǣԿѰ͵ޣѰ͵޽ǳɳ࣬㲻ǷųֻҪǿԸоϢһΧڣǿԸӦĵرϢġ
һʱ䣬ĺѩıһƬɽ򣬶֣֮ﲻҲʲôضɽǾЩ֮ĽֵϣĴ̣̻ᶼ࣬еһЩ϶֮أ˰ŵ̯һЩеҪʯеҪȡһЩضĶ
ĿȻЩ̵˲٣פЩ̯ǰҲ࣬Ͼܶʱ򣬵̯ҲǿöģǼ۸񻹱һĵбˣ߻һʯҲףܹʡһ㣬û˻᲻Ըġ
Щ̯дС˵󣬷ֲЩ̵棬һЩ֮䣬ԵΪΣȻڱԵشһƬյأҲŲٵ̯
ʵЩԸڵ̯е̾ô࣬Ҫһɲô׵ģǱϾֻҲֻаڰڵ̯ûʲô˹ܣҲΪڣ˵ʲôʱͿ׬һ֮ҲͿչˡ
磬ĴԱǰҲԹûʲôջֵط̫ˣʲô˶УʲôĻͱҳˣЩؼıͲô׷ֵˣϾЩطɢɶˣҿ㻹ȥЩɣҽɹҲ̻ģҪȥǶɣ
ҪЩ̯ԱѩĲǺܿãֵط˵Ա˲٣ջȴûǲҪ̫ϣΪá
߰ɣˣͿɣ˵ʲôأ̫ˣǾͲȥˣסһҲ԰㻹Ҷʲôİ
˵ʲôأûģΪɲأҪʲôģʱҾͰˣ㻹Һ˼롣
ѩĶݺݵ˵
ԣĲĿԼһۣһ£Ȼ֪ѩǿЦģΪһˣû˭ǲвġ
ĵı֣ѩҲЦȻǿЦģȻǶܣǾͲһˣһֱǵġ
˵Ц䣬ѩҲЩ̯ȻҲѰ͵ע⸽ûʲôصĵرˣ㲻صģֻҪĵرҲа
Ѱ󰡣ûҪģѵðˣɾûˣ
ѩţͻȻߴһⲻɵǵĿ⡣
֮һ۵ĵ̯ϣһԼʮĳһӣڸߺţģײгһ㣬ȻߺȻǺôˣ˲˵Ŀ⡣
УһֻȭͷСë׵Сģһֻ󣬰ɫƤëཱུģǵȷѰƣôѰ𣿶һֽѰδҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ƭӣǸͲѰѩԭֻǳҺˣûʲôá
˿̣޴ѰǲˬĶ˵ΪѰЩ̫ˣʱȻ˸ѩԭðԼһĳԱѰΪ
õѰĴҲһЩ飬üٻƭ˵ģҲǣѰô׻õģˣҲʲôԸ۵ģԼôǼġ
ֻû뵽гѰڣǲ֪еϸˣױƭˡ
ʱһλӸǰѩԭɰûж룬ֱѩԭļ۸Ҳ󣬲ȻλӸҪѪˡ
һλֻٵѰ󣬱뿪ˣû뵽ǣλӸԶ֮ȡһֱѩԭٴνһȻƭƭˣҲֻ˵ԸϹùҲֻ˵ǻãȴǹֲ˱ˡ
ĿһҡҡͷδȥʣЩ̯
˵ѰȷǱȹȥǿ࣬ûлٵʱ䣬ǸҳһѵõĵرǿʵĵѪѵãڵ֮УһѳΣҲۣ㱻˵õҲֻὫ䵱ͨĶúٵʯ
ȶҲرЩɽǴڡɢɼǿҲϣһϲȻҲˡ
һ·˲ٵʱ䣬ҲջһЩĵرһȭͷľһ֮УұȫͬԱƼƷϼѲϣ֮ôһС飬ҲˣûѰϢҲģȴǾ޴ջˡ
ߵƬյ֮ʱǽǱһ̯Ӹˣǣ̯ǰʱΧ˴ߣ˴˶˵һЩʲôƺֳ˲СȤ
ڶ߽֪ʲôرˣ̯ӵһӣϢһħߣʵǿӦѾﵽɽڵĲˣҲڶĴˡ
Ȼ˻ڴˣΪħߣΪ۵Ķ̯ͬ۵ļȲǲϡҩҲǷޣˣûˣ䱳һʮӰŮУԵʮᣬȫطţ޷
׼ȷ˵Щߣ󲿷壬мħߣûߴڣϾɵһʥǣȻǿᣬҲ۵ģΪͽߵķŭˡ
Щ۵ħߺŮУеĺ׳˶УŮޱȣȫʮֵ欣ЩߺħߵʵǲһֻгϺڵΪ⣬ȫﵽ˷ڣΪһŮӣźڵʵ˿Ǳţ޷
ĵâӿʱǿŮӵıһʮ޵黨һֲе̶ȿνʮֲףҲ֪˶ˣҲˣȴǱץĴпһĨ֮ɫŮӣҲͬˡ
ǲϣЩӦöһЩɢ޵ħߣûʲôıȻҲᱻץˣͬΪߣȴˣɴҲԿпһ棬ȫǿʳ棬ǲȻ
ѩüͷþûˣû뵽ץȡƷˣ
ѩĵĻҲҡͷ̾ϢһͷʲôУоȻҲ˷ӣһĿŵ˷ӣҽǴ۽ˡ


441 ˭˭
Ŀ˷ʣѩĸе˼ǵһأҲ˼ǰħǿ߱һ͵˷ӣѩĵͦĵģȻôһĴ
֪ѩе뷨ֻĻеɲģǰ֪һҲǺ˷ӣɢ˼ͥܲš
ʵ۸Ҳʲôϡ飬ԹŽУǬԪϵǳҲ屻ֻûдʱĸоˣʵҲһġ
в˶ūЩūһ㶼͵ߣһħߣԵģħҲˣǿʳⲻһ־ְˣūУˣ߻ħϲū۵Ķ壬ν࣬ıУһֱʮųģ֮ìһֱţԹ֪ʲôʱı
˿ֵ̿˵ǲ٣Ͼֹǿߵ黹ǲôģ㲻ҪǿֻǿԵģҲв˴⣬⻨ĹūĺôǺܶġ
ĺѩĴ˿ҲվһԣҲǿ֣Ҫ˵ЩħޣĻûǸǮ˵ħûи߼󣬵Ǽ۸Ҳ͵ġ
һԴһĺѩĴ˽Щħ޵ļ۸壬۸ʮƷʯңر׼ȷ˵ʮֵıˣ˾ڴЩħһ㡣
ǿĺڵĻ۸ΪˣҪƷʯɼƷʯҲҪˣһ˻᲻򣬱أҲŰƷʯģܿϧѾȫ˴ԪˣܹҲֻвʮƷʯƷĵŲ飬ⶼǵаµģҲûôù⻨Ҳǹˡ
˵һԿ˲٣ƺûΪģһʵ̫ģЩûȤǻҲ˺ۣܿһЩΪ͵ˣǺҪ᲻ʯһûʲô˹ˣϾħޣߣҲǲٵģһ˶Ը⹺ġ
ҲЩΪЩ޺ħ޼۸񲻹ԭˣô˶ûҪٹһ㣬˶ûˣҲ̫˷ѱˡ
ʲôǴ򼸸ūȥɣ
¶˼֮ɫѩĲЩȵʵ
ԣ¶һ˿Цݣ漴Щޡħ޵ʵȻԴϿǺͨûʲô˿ۣҶԣͲһˣҲǸ˵ԼһɣһȻô£ҲҪΪɵķչ㣬ҵʵ̫ˣҪһЩȥػҲһֱػţԣһֱİ취Щʵͦġ
ԭľǴʮˣΪԼ㣬ΪԪڿţԪڸ̫ˣ취ԪڵҪЩǿЩ̫ܣϾ̫ƫƧԪ̫ˣѻǿԸԪڵģЩħ޺ޣ൱ūһĴڣĺúôǣЧԪڣһԪھһĵ̣ϣ˸ǡ
Щħ޺Ϊ㻤ɣͲǱѣ
ˣ߻һɢأڣûʲôˣа취ѱǣ㲻õġ
Եƺһжƿ֮һ㡣
ĴʱԼ˵Ļѩľ֪ǴҪЩħˣԴˣûʲô޵ҽʵʲô֮ˣ϶һģ壬ΪĳЩ˵ʵӵĵ߶޷ģǹƽģƽȵģһֱ
˵ѩĲЩˣЩǵʵôʯҲû٣ûʯĻҲǰˡ
ԭѩǵĵʯЦ˵Ҽһ£һʮˣȥǸڵĻҪƷʯ֮⣬ʮˣһҲҪʮƷʯӣҼǵüƷʯֵӦĸ߰ɣһ鼫ƷʯӦǹˡ
û뵽㻹ͦԣģϻôļƷʯ϶ûУֻƷʯѣʯģ㰮ôöУҪͳ磬˿ɾûϷˡ
ѩĴ˿ļ֡
ԣĵ˵ͷдǷЩħ޵ȥǴҪЩˣҲͲʲôˡ
ܿ죬ĵӵǰҲע⵽ȻֻǷڵΪҲδ˶ġ
ĸһ˱ǿ˵СֵܣЩȤҸļ۸Ǻܵˣˣ´οɾûôõĻˣ׼Ҫ
ĵû뵽ħ飬ɱֵΪȻȫҪɲԱ˵㣿㼫ƷʯˣһΣ
ȻҲû£ֱӱǸԼļ۸񣬼ƷʯѵãͲ˲Ӧ
һ鼫ƷʯȻ˵㣬ҿͦ˳۵ģҲֱӣˣ㸶ʯұ㽫Щ˵Ŀ֮㡣
ħҲʮֵĸɴ࣬⼫ƷʯѵãЩطǴﵽһٵıһ鼫ƷʯҲԿɱƷʯˡ
׼ʯν֮ʱͻȻмӰͬʱһʮֲгҲڴ˿Ϊ֮һ١
СȥѾߣЩȫҪˣҸ鼫Ʒʯ
˵һӣŻƺͦͷ
ӵ߻еˣͬһ㣬ʵﵽ˺ڣӱҲŷڵΪԵΪǿơ
Ļû뵽Լ׼Щ֮ʱͻȻֽ֮ˣһôԵƺרԼһ㣬ΪˬһʼЩȳֹǲ˵ʲôɴʱ˾ǸԼѿ˭лġ
ⲻǻɵ޻ǻɵһϣǰԵޱȣûʲô˸
һ֣ʱ˳С
ħһɣȻǱȲħڣҲһһĴˣǿƣһɿԱģħɵһͬŲٵɣǿıħڣ֮⣬һЩоԶĴɣɵ⻨ɱеһ°ԵνһаڣħҲǺܺá
Ļعͷ޻ӣд⣬ܶԷʲôͷʮֵ
ʲô˼Ѿˣ𣿡


442 аǿ
޻ӣ˵
޻ҪĶûеòģڿˣҾҪõ˵㻹ûиʯ㸶ˣҲλӦò᲻ҪһʯɣøʯԼӰӿ档
޻ȻǳԶģҪ
ʲôطˣ
޻ӿ˲˳۲Ҫ˵ңο㻹ǵˣϹżʱɱһɵһǿߣΪ˲֪˵żз飬ɶȥ׷ˣǱӾǿ㲻˳ۣһɵôûãҲԻɱģ֪ĵϸҲɱ㣬ҿú档
ԭ޻֪ϹżлɱһɵǿߣԹĵģǴһġ
޻˵Ҳȥȴ侲Ҳʲô޻ӣͬʱҲûɱʲôɵǿߣˣżʱ򣬵ȷǻɱһɵĺǿߣҲǶԷ鷳ȥǶԷɱҲɱˣû뵽¾Ȼ֪ˣȴЩŹ֣֪ô¡
޻ӵĻУҲˣЩ»ɲȥ׷Ҳ˵ʱֻ޻Լ鷳ˣҲͺðˣµıǵɣԼԺ鷳̫ˡ
ˣ𣿽ʯҰɣһбҪûʱﵢ顣
ʱǳħ޵˵ˡ
ڴߴĸʯǸûȥ޻ӣͺñû޻ӵĻһ㡣
ã͸
ȻҲһ£漴Ӧ˹ʯȡ˳
һĿǽʯ漴һ򣬵ǿЩ˵ķԼȥ죡
ۼ˽ף޻ӱǱˣû˸ģ˾ȻħޣҪǣԼղŻ˵ԼԵõһҪģתۼ䣬ǰ飬Ǹһƣɨˡ
ϼһΥҵ˼㵱ҲҸ㣬ҲħߣһɣӦ֪
޻ӵв֮⣬ҲǣħɣЩԽǿʢҲԽǿưԵħг֮⣬ûʲô˺ǵġ
ҹϼһҪΪǻɵľͿԵҡֱǶħҪӣһ㣬óֱۣħߵĳ衣
޻˶û뵽ǣȴԵðޱȣ޻ӸӵİԵ˿޻ӵвڵ˵棬޻ӡ
㡭ңû˸ô˵ˣ˭ҲȲ㣬һɱ㡣
޻ƺˣЪ˹ŭţɱǺˡ
ɱңߺߣǻЩ귢չĿһ㣬浱ħˣаڷˣа뻨ɵսɱңˣҲô˵ҹ
ӵĻֳ˶סˣ޻Ӹ˲˹֪Լǵǵˣû뵽Էħ֮һаڵǿߣ֪ĻҲ˵ġ
ЩǷչúܿ죬ʵǿ󣬵ȴȻ޷ħǵӶԲħڵˣħڱɵʮŸ£Ͼɵɣ̫⣬ħûô׿սǵħڣֵܻ֮ܿģԹ֪жǿʢħɣǱħڻٵģǻûǸħ࿹⡣
вʣ޻Ӳ˵ʲôĿһۣ漴Ĵ뿪ˣȻһȫˣҲû취Ȼ񣬵ɵҲΪɴԵѡ
һоͺһ־һ㣬Ե޻ӣȴƬ֮ˣ˸оһжԵЩƿЦ
ûȥӵʵݣϾлûʲô˸ðħ֮ˣΪһˣǱ㽫ܵħڵ׷ɱʮصġ
޻ӵùȻаڵǿߣаڵǿ߱۱̨аԶԶǿʢڻɣûȤԻ޻ӡ
ܹĵͦ˵ģҲһûʲôˣҿ޻ӱһ٣Ҳǳһڶ˾͸úúõĽѵһ
ˣԺǸԼСһ㣬ħ˴ڣһֳ衣
һ٣аڵĲ֪ǿһֱ뿪ˣδ˵ʲô
аڵǿ뿪ЩΧ֮Ҳɢȥˣֻѩߵĵߡ
ʵղҲǺܵĵģѾ׼ѶԼʦˣ˭֪ӣǲȥˡ
û°ɣ޻ӵҲ˵һֻ̻ɵӵܣ޶ʲôöùаڵˣһرĻأһǳԿԶˣаڲǵģôҲֻˡ
ѩЩ˵޻ӻͷӣΪ
ԶҲܷľΪע֮£һΪ»ĵӣνһֲˣ
ҡҡͷ޻ӣʮֵıģҲˣŰ裬Ŀˡ
˵ʵڵģаǿƥʵôԵҲû˻˵ʲôΪֿıǮƫƫû£ôϲҡ˵ģ׿ɣʲôҲǣһУһһĴڡ
ĵĻѩĲɵ˵ͷʮͬĵĻȴ΢΢üͷаڵ鷳Ὣһ㵽˵Ժ鷳ھѾˣȴЩ鷳
ԣĵϸֳһĨЦ⣬˵ˣֻһ׿ɶԣʲôǣʲôµģ˵ҲǺǵģȥЩˣ߰ɣҲˣǸûȥˣȻʦõˡ
ԼĴ㣬Բ޻ӶԸԼҺҲûʲôãˮڣôҲûʲôôġ
ϸʮˣѩĿٵ뿪Ŵķȥһ죬춼ҪˣҲûʲôˣҪҲûʯˣԸǵȥʱˡ
һҪΪģȻҽô㶪һҪĽĥŰɣҾùġ
ĺѩ뿪һУԳ޻ݣǽĸˣһ뾡취ԸģԺӲùˡ


443 
ȻһĲ֪֪Ҳʲôٶ޻ҪԸҲֹҲһӣ¹˭֣δ֪
뿪ԵǣĴµʮѩһ˳ĻصҽɹУȻĴһЩħޣΪѩĵĹϵҽɹȵҲû˽ҽɹȣЩħ޶ǺǿҽɹҲŪʲô粨
ĺѩĻصҽɹʱѾǿҪˣѩֱӷֿˣԻԼסĵطһжǰһȻҲǻ˶ԷļǵĹϵɲı䣬˳Ȼͺá
صԼĸ¥Уôʮ˵Ҳһ鷳飬ҪҲͦ鷳ȻǴЩ˻ԪڣѱĻԪڷỵ¡
ǸѾչȥˣȻЩˣ׼ִеģǾûаˡ
ĵһ飬ĽеĴ˳Ҳ壬ڣЩҲðһЩ
ҰҪūҲҪūϣܹңΪһɣһὫǱƳһֻӣḺǣ֪ǶǱץģԹӦöףʲôǿʳǰɢޣ޿Ի۸ҸǻᣬңͬΪƴҵǿԺǶǹԵõҪһУɽٷҲûϣģֻѡ񣬵һٴνȥ˵ūڶЧңһҪһУѡɣ
վһţ漴ɫĶ˵
ûйĨǣֱ˵ԼĿģѡЩӦ֪ѡǰ޴ҲûǵıҪˡ
ĻҪģǲūԻúϣ
ȻЩ˲Ϊĵһ仰ţʣǲȷĻֳŵ
ǻеѡֻңԺŻϣȻű裬ȻɱɣֻҪڷЧңǿͷϵĳҪǴﳼңҲϲжĵˣһһҵˣǾġ
ĵĻϣ˷Ҫ֮ˣЩжػ֮ˣϢ
Ը⳼㣬Ҳ˵ĻΪңһ˵óõˣ޶췢ģЧ㣬Ĳ𡣡
ѡ񳼷ΪǿĻĿᶨֱӶĹ£ԡ
䷢Ժĵ˵ͷֱӽϵǻָɣȻ
лˡ
ýˣԺҹӾˣѾϰ߱ôˣҲ˵Ὣ㵱ū
ǣӡ
޹ĻһһĹâվĵĵˡ
޷ЧԺ󣬽֮Ҳ̷ЧңƺѾĵİˣ߲ˣ˷ľˮһ򵥣ҲøʲôΣ߲ͬǲҪģһΥͽΪ˶ۣһǲ׷ĵģΪǶܵ
ʮҲ˶ʵҪЧĵģеļħޣЩ˸ؼǷ˸ʣһЩ©˷ŵĹԸܵǻеʵĽǣ˶Ǵһĵģͳͳħޣħֻ˰ˣɼ˱Ҳǹնģϧǻûӹĵķԡ
񣬰˹Ҹʱȥ˵ūҲҪ֮ˡ
һв鿴ϣҲľ
ǣӡ
ΪĻõôԺڵġ
ƭǵģҲʲôˡ
ǲ᳼ġ
˼ʶԼɴ˺ҪӰˡ
˵ĺƽҡҡͷԼѾǻᣬԼϧٸǵڶλˣԺǻΣҲ͹ܲˣ·Լѡģ˻ᣬͻһӺڣֵֹ˭أ
죬ѾǻᣬԼϧ
񣬴ɺǳһּס˵죬ǲ˵漴ǶһУʩչֶνˣʹü޷룬Ժǡ
ʮˣԺӴİţһʱһ뿪Ⱥúһ£˵ģˣЩʯǣһһЩ﷨ģ£˶ȥɣ
źе飬ҲжȥˣϾǱūãҲһЩȺúһΪĸûʮ鼫Ʒʯǻָ֮ãСЩ϶ûд﷨ν̫ණҲûطš
˶ڴİ½һ䷿ֻ֮ʣվĵǰ˿ԵΪţϾΪ£ЩǣϾǻޱޣĶʲô뷨Ů£ƫƫӣЩˣʲôЩ֪ԼηӦ
ǿ룬ЩƣЦ˵°ɣ㲻ôţҶûʲô뷨Ҳˣ£ҿΪĸߣеӦòˣûк֮ģеĻܲ취ҲΪã
˵Ҳ֪ԼˣмЩΣҲǷ¶˿˿Ц˵һмýãǶһǻƽﶼһģһδҲûеʲôˣΪСı˸ץסˣξңʹⱻˣĺܸмҿԴȥǸطѰҵǼãӦûԸ湫ӵģûб壬Ǻױ۸ģһãᱻץȥܹи֮أҲԸġ
֪ĵĿĺ޲ɽԼõϢģܹԼļԼһҲǺܲ飬Ժֿһˡ
Ҳֻʣû뵽ĻͬãҲЩȤˣܹȫҲǲ
˵ʵڵģıȽϿֲﾫ֣ЩҪΣʮѵģҪʱȡȻڻԵɺ֮¿ǣ̤֮·֮£ֲﾫʱ䶼ǼٶҲһЩҲΪˣǵĻҲһЩɹٵİջһЩ
Դǹ㷺ԣʲôǶֲʯͷһЩ桢ˮǿһЩ鼮ڻԵɺ֮£¾ɳΪģв


444 
ֻΪ˲ؼףֻ˲߹ģĵһȣν࣬ıԹ壬иǽΪس֮δʲô£ڷУԶóΣɽΪ࣬޷ıˡ
Ĵδӹ壬Ҳһ֮ͬµ飬һȣ޿ɷϣһЩȷˣֺγûаأаһжԵģ˵ļ־Ҳֻãһû棬ͬؼˣһֱôΪš
ǼλõΪΣ
˼Ƭ̣ĳʵ
ǵһζ߽ãСģǶңҵλʵ࣬˴ﵽ⣬öںڣ߽õʵҲǵģҲһЩƫƫаڵˣҲá
Լõ޲δһһģͬʱҲЩ̾ϢԼʵ̫һ㣬ȻаڵĶɽǿߣǿߣǽһ֣Ҳκβˡ
ʵӦˣֻǰˣûжôаʿ˵ֱӽɲˣǲĽãܹúõҲˡ
ҡҡͷЦ˵
һжҪлӣȻҶ֪ԼˣһȫȫЧҹӣùʧģҲҵͶӵģôңһӦġ
Ҳĵ˼ٱóʱѾ뵽Լܻˣ˵ģܻܿΪ˵ǱɲܹԼû뵽ͬʱҲǸеޱȵҡ
ˣȥϢɣһʱ䣬Ǳ㶯ȥѰǼλãܹȻǺãʵڲԸ⣬ҲǿһжԵɣ
˽һЩ֮ҲǲټˣԼȥָˣ顣
һȥǽĵɶˣʲôʲô
ܿ죬һµʱǹȥˣһһֱ¥УΪҪ׼ʵҲʲô£ҪΪһöָûдָʮֲģҲвϣһЩָģҲͻԪˣʲôû£ֻԼˡ
һµʱΪݣҲֻΪһöָˣƷռĴ󣬱öָҪһЩֻǿտҲˣڷΪ壬ǶԼıƱҲ޷ƣ˵ϵĶˣڵģȴǲĵˡ
˵Ĵ﷨֮ĶֻеԺʱˣҪ޳ȥһˣȴûôʱЩ顣
һ׼֮ıǴ޳ˣȻγȥĲֹˣ˴ͽ磬ǷڵΪвٵãѾ׹ΪԼļ㣬ʵӦ൱ڴ˳ڣ߸ܹ֤İȫ
ڱˣʱҽɹˣǲԸˣǱתˣٶƷʯҲһʲСջˣÿԻȱʯΣ
뿪֮ǰǰѩİտˣһߣҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ҪĻˣҲֻˣȻ֮Լˡ
뿪ҽɹȣٴԵǣͨԵǵĴ뿪Դǣ˺嫵С
ҪǰΪ򣬾ԴԶаڵǿҲ˳ڵ򣬲ȻҲὫץסˣħˣ¹죬ȴǺ˵˵ΪݣͲڵĻһ鼫ƷʯӵʱĹʱаڵǿֿ߱ԿͲںʯȻҲ˵һһˣһûȥ޻ӣ˵ǰ㣬ԼùƫƫôֲĴڡ
Խ˴ƬһкͣЪĸ·Խ˴Ƭ򣬺ŴĴڣһ㶼ѡԶĴһҲԽʡٵʱ䣬ͬʱһЩ鷳
ʵߣΪӵģڣҪʹôЩ鷳Եģ߽Ϊ֮ʱҲִͬ粽еĸоҺܵĹʮΣյģһʵǿ֮ǲ߻֮صģħνΪ£߽ΪΣյģûʲôʵֲҲǺ顣
ҪȥһΪյûͨĴҪ뿪ĻֻԼɳȥͬʱǿûĴڣǰһźѵõԭ̬νãûʲôǿʮֵڵġ
ҲΪûͨĴϴ޴гڸ·аǿߣΪǿзУҲˡ
ƽҲʱ뿪Լ丽ϵ߶ȻҲȥ·ˡ
ǿ֮У绯Ϊ˱壬ʹ껿䱳ϣǿзҲΪ鷳ҪǿŲƣֻдԼЩɢɲģҲɢδϰǿŲƵͨҲҪһĻ۵ģҲϾͿѧģʱֻܿԼǿзˣнڣļʡ˲ٵֻǿ˽ˡ
ӣڵǿ˵Ƿյģвٵ壬Ҳûֻ֣ĵطǼΪ򻨹ȣΪһƬʢŸֽ޵Ļ䣬ҲǴеģ߽֮⣬һЩСҲǵıӻúƽҲеˣ˵ǿɶǣϧǵʵǿ߽ãҲκβǡ
ǿз֮ʣҲ˵һЩ飬֮أԼٵһЩ⡣
޵ĻвЦΪǵĵҲδ̫ЦһЩȻʲô˵΢΢һҲˣȻУǷ໹ǵ࣬벻ģ򻨹ôĻзҲǺģֻû뵽ǿ˵Щ̫ˣ־֪ʲôûɫֲɻͽ˵Ҫһˡ
˲ٵʱ䣬һǴããǿգһſȥȫɫ򣬿ɼĻǲɫ


445 ˵
һУıǷΪԣȫһƬɫǲĹ֣óһԭ̬磬ûбôƻֵطԳƵһˣ߻۵ϵѱʲôռˡ
ȻΪϤģļˣֱ˲ƶȥЩȲҪȥԼĽˣԼ뿪ôãѶȫޣӦöʮֵˡ
Ƭ֮䣬ļ޵Ĵ£һɫ˵ɽ֮⣬ƺЩ̫ԾΪʵ̫һЩЩطд򶷹ĺۼȻǷһЩԤϵ顣
һ˴޵ɫǱˣֻμ֮ץΪ죬ϻбһ֪塣
ӣˣǿ˵ˣڴ˰أɽڿ϶ˣұȥ
޿ٵĽ˵ӡס˦һԣͬʱǽŵĶ˵
ţҲ鿴ּҲЩģ϶ǷʲôˣɫߣϽȥģʲôһġ
˵䣬һλζ䣬ɽ֮УΪΣѾûʱȥ̫ˡ
򻨹Уƽﱾǰ֮أޱȵǧţʤգ˼һƬиཿ޵ĻУνʮֵ⡣
˿̣򻨹ڰٻ㣬ཿ޵ĻٵˣǴ򶷵ĺۼԭޱ֮أȴǱüΪң֪Ǻڴִݻ֮ر٣˺ʹġ
򻨹һŵĻ¥֮У˿Ŵڴ˵أڻ¥вϵĴʹ֮Լŭŭ֮ЩȫŮӵ֪˿ʹࡣ
䣬㲻úһ죬ǻбӦġ
һŭһȫĽŮӿк
ǽޱȵŮӣ˿ȴԵΪ˺ۣѱ˺ȥ¶µ壬˵в룻Ůӣ߻Ůӣǳ壬ֶ˿ǵǳ֮ɫһֱ֮ɫ
޵ŮǰаЦŵӣнǴųĿⲻϵŮӵɨ·Ϊɿڵʳǵǰһ㣬޲ϱȥúõһ
Ӧδ̫һЩֻ˵óߺߣҲαҪװһʥģǣͲнԼѡģ˭ҲȲǣǾҪúõһϧ޲֪ȥĶˣСǲ˵ģҲûϵǣͬܲ
ǱΪӣΪаЦеаȼЩȲˡ
ǲк³ģһΪǱģңҾҲԸġ
ЦһŮޱȷŭ
˶ƴκǵȫҲˣһ˿ĻᶼûС
ĻᶼûУúһɣˣѡɣζƷСǣȻֵҲûᰡ
תȥޱȹһֺõһŻ۵˵
ǰˣѡɣ⼸СǣǼƷһġ
վڿߵһӴʱҲޱȹ˵
ȻǱΪ˵ˣһףһԺɫһֱ򻨹߽õ⣬ǷֺãԸԳˡ
޵λñסˣһЩҪôǱɱҪôǱץסˣûѣŲٵķЩҲӱˣһ޵λñ˵ռˣôĶҲͽˣ޿ɱġ
޲ڣ˵Ҳκ޵λãܹռ򻨹ȣҲ֪ǴӺδˣʵǿ󣬲֪Ǻδе֣޵λֶδܶһ˿вǱɵĻˣҷӡˣҲزˡ
ЩȷһޱȣҾѡˣҲܾúܹ˾ŮˣһҪǵľԪȫɲˣ
ǳޱĻˣ˿ҲЦѡΪߵĶˣǴ㽫˵Ԫˣʵ
Ůӵжôķŭӻ˵ħצֱץ˹ȥǻҲ·˵иֳ֮ɫѾͶ·ˣǵ˾
ڻ֮ʱǿ˵Ҳޱȼеĸѡˣħצ޵Ľãо̰֮ɫжֳ˾֮ɫջҪȥ
䡫
ǧһ֮ʣһ񱩵ĹӰޱѸٵ޽õˣ֮˲佫޵ø˻
ȴ˶û뵽ģ޵Ҳȫû뵽ʱǣ˱ˡ
˻п˵ǸеΪŭǶѾ׼ȥˣȴû뵽ʱ֣޷̵ġ
ޣ㣡ôˣ
޵ýǸеޱȣû뵽ԼĽûˡ
ǣܿˣһΪǱġ
޵г˺⣬ҲԼĽˡ
һԣޱȵĽ⿪ϵӡʹǻָɣͬʱǵҲǸԳһ·סѪ͵塣
һߣǷӦ˹ȫ˸еļˣͬʱǵɫҲǱˣȴǶʮֵĲ
ǻ˿˾֮ɫɢ
ǿ˴ݣ⾹һɢⲻ˿˿⣬˲ɢȻǴڵ壬ΪҲǺܺޱȣһ֣ŶɽٺڵΪȽҲԶˣһޱǿϹ뵱ճĻˣԶԸ
ϹüͷҲ΢΢Ϲﲻô׶ԸģȻɢǱϾǳûи߼֣ϹҲһɵ顣
ޣȻ㣬˸С˭Ҳߡ
ǿ˵ûŪ״ֻǸоԼĺ±ƻˣǺǷŭļ˾ǽҪļȫ¡
ߣ仰Ҳ˵ģǽһҲ뿪޵ľˣ뱨Ļڱǣ񣬲ҪϹ뿪


446 
һߣ˲壬ȻǿˣͬʱҲ˳֣ϾһǲܶԸ˵ġ
߽öڿ˵Ǻ֮ǣ֮ǰǳױˣȫ˵˹һԵĴǶ˻ˣϾɢҲһЩƣҪҲǰ׵顣
һʱ˫սһ⻨¥ֱӱٵˣ˶˳򻨹м
˵ʵǼǿﵽ˺ڣʵ޵ĴǿҲΪ˱Ҵ򻨹ԭȫѹסˣȻǺڣһС׵Ĳ࣬ʵȴҲر
ǷڵΪǷڣ߽ϣΪ޽ӽںˣʵȫڵǿĵǳڵʱ壬ܹնɱǿˣȻǸǿˡ
ֻϧ޵ýˣʵ˲٣ȻҪ˵Ͳʲô£ڿЩСආǵʵ޷ǿߵĴս֮Уһ룬¾ǱҲҪǵġ
ľޣ
Ѫ齣Ӷжʱľ˿䣬ʱǶԶսһˣ߽ȥԸ˵Ľ䡣
䱾һֻƷ䣬ǿ޳Ǳ˱ԣ׻˵Ʒβ룬ƷĶǲ򵥵ģһմȾԶɱͬǿߣЩ䲻֪ľ綾ɱ˲ǿߣһҪõ߽ãöˣȻҲô򵥵ģ߽öǻڿľ綾żǿĵֿԣȻҲ޷࿹ˡ
ĹޱϬޱȵĶȫأٶȿ쵽˼£ĵķĪ⣬ǿԪʶ޷ԸˣҲԵΪ
սһ߽˵սҪΨˣĻƮ䣬ЯŵĻζȫ˵У˵һ˶ĳγɿֲķ籩ֵס컨ĹƣϾֻһˣ˵ĹҲԵЩ׽⣬Ǵ·Ǳ˿˿ǣסѵĻᶼûС
ڴǻ˵ǳ򻨹ˣΪңʱɽ飬ɿЩɽеˣ֮ˡ
ĵڰУѪ齣ſ䲻Ϸƣȴǻ˴׵֮һһи֣Χתķ·Ϊ׵֮һ㣬ϡ
ת֮䣬ȫ˿䣬ٶȼ죬̺һֻԵǿ£䲻ϵţЩ·۾һ㣬㲻ɢʮΧſתٶȼ죬ǿޱͱˡ
䡫
ͻأ⣬ͷųһ˾޴ıը֮һһ򱻻ٵˣҲǵԳΧɱġ
ĵ˫۱ɫţ仹δŴƬĽϯȥ漫Ϊֲȼ֮䣬ռ䶼˵
ȥ
ɲǼ䱬ǿֱӽɢѸײڶ֮ƻɱģһ֮ɫĶǴģٶ죬޿ܡ
˲Ϣ֮䣬ǶǴĵڣĵҲ˲両ֳ֮ɫȻжˡ
ҵľɱһˣƾҲҶǿЦ֮
Գж֮׵˲䣬ĵߣĴЦԼӮˡ
Ȼ֮ʱûзʱ̣һϢģȴȻһֻ˿ţʱѪעķӦ죬ĵָղţǷӦ˹μȥ
¶˾֮ɫǲ˼ĵô᣿ôû£
ߣҵȻû£ܿͻˡ
仰˵ϵĶ˲ɢָֻһ˿ڣûʲô⡣
ǡ
һߣ侪ֵĴɫޱȵž֮ɫ
ڵľ綾˲䱻ˣɸǿľ綾ڣʹ˲ĸղһ㣬˲ȫ
˲Ϣ֮䣬䵱ϣԼӤ˳ȻֵǣӤ֮ϾҲմȾ˾綾Ķð˳ʹ޷ѹơ

䷢ʹ˻𣬶Ӥ˲䱻ʴˣʲôҲû£֮ǰǰĿʹ˱Ĩɱˡ
ڿ䱻Ĩɱ֮һɫӴӿз˳ûĵڣܹ˸ɴĨɱ䣬Ƕⶾ飬ȻĻöֽš
ԭղǽƾͼƣǿĶͶûãҪ˵ж飬ںģѾǰٶˣֻҪʵǿо綾ܹʲôвģжģװģĿľΪϵ
ȻˣͷȻҲǳһЩϾ̴ҲôܵģָǿҲΪʹģͻϮ֮£ֲ˿ؿڣ֪ԼûʱԽӤץĿҲڴˣʵĿǽڣȻϲöҲ綾ζ
ɣɹˣؼ򶾵ĿǣֻҪԷӳڵľ綾ɣǸӿ񱩵ľ綾壬һıöȴû뵽ԼȴҲ˶֮£ѭӦ
˿䣬Ĳûͣת˵˵Źǣ;ѡ
˵ҪӦ߽ԵЩˣټģѹ͸ˡ
ؼǣ˵ע⵽䱻ɱˣ˵˼Ŀ־壬⣬ʵ࣬ڿǿһ˿Ͼóöǿ껵Уĸе־ˣҲ
顫
ͻȻ֮䣬˵ǿޱȵȫˣץסҪѣǿˣٴȥɣҪǱסԺǲٴˣֻӳȥԺлٱ֮ˣھʹ䣬Ϊ䱨£û
˵ƴһɹİĵˣٶŹȥֻҪ򻨹ȣʩչ˲ˣʲôܹסֻϧɽв˲ƣΪսɵʹÿռ䲢ȶһǿʩչ˲ƣܻܿռѷ֮УĽ


447 
Ȼ˵ߣĵȴǸֳһĨЦݣƺһҲ˵һ㡣
Ĳģ߽ȴʮֵĽţǱ˵ңɱͷ֮ޣΣǶǲŹ˵ġ

׼ȥ׷ʱȴͻȻһĲҽ֮漴㿴˵˻ϻŵɫĻȼţֻʹ˵˵ʹࡣ
˵˳߽˲ǽסǵĿȴǱʵһӰˣһɫķӣûǾһӣһ̨֮ϣׯϣɢźȻķ⣬һ㡣
ֻǣӾһģһŷ۰ˣ޳ɵķӤںķеķӷںϣǻΪͬطһĴڣҷ嫣Ϊıǿﵽ˺ڵĲΣҲĵǿˡ
ڽھ֮ǰǿǺе飬ȷųӤΪʱóƾҶ̨еǿ棬ԶԶɽڵǿγв˵ڴ֮£ֻĹӤ˻ߵĻᶼûˡ
ɢ
Ȼһȣɢˣûٿ˵ȻŽ䱸
ֲֿĳ棬˵£ǸӺ£մȾһ˿һǻǾ»棬ϾľһմȾǾٲĽˡ
߽ɢ֮󣬳ӤķӷּĻϯһƬ𺣣˵·Ҳ£ҪС
˵ʵҲǲȶ֮䣬񱩵ıܣǴ㽫еĻȫɢΪԼѰó·Ȼֻˡ
Ȼܶʱ򲢲ǰãֲֻޱȣôױɢģǽʹûӵʢˣνƣʹ˵Ӳˡ
ͻȻ֮䣬̨֮ϵķӤ̽һֻĳ֣Ȼѹס˵
˵¶֮ɫƴҪֿκ˿ûжսˣֵܹסֱӱѹȥޱߵĻ棬˲仯ΪɻңԪӤҲδѡ
ɱ˵ջ˾ƣͬʱޱߵĻҲ̨֮Уһöָ˷ӤУ˵ɱµģ֮ǰ䱻ɱҲһöָҲһջˡ
ת֮䣬ǳӤ̨ͬΪһ⣬˲ûĵʶ֮УӤ󲿷ֵԪʶһ֮Уɲܳ˿ĲȻʧ̫ˡ
һ˵ɱǱһ˻ɱģǴȥûʲô˻ţսֱЩš
ʣµıֻдͻ˵ˣǶǴ򻨹ȣǿҪǿ֮ˣײɵĳԵʮֵǿң綥ǿߵսޱȡ
ǵǿߵսĵѾﲻʲôæˣһжֻнˣϾɢɣΪѹһռһЩƣӦлὫնɱȻڶʱǲеģֻˡ
ۼʶɱ˵ֶΣ߽õнǸֳ羴֮ɫǵеǱ޷Ŵ󣬼ֱǳݣΣʱ̾ǣΪǱĶˣʲôǶԸ⣬Ҫ¶ʲô⣬ǻʮֵܡ
֮ǰҲһЩˣֵҩϢһ°ɣȥЩ˵ˣ˳˾ȳ
ĻּȡԼƵ˵ĵҩַ޵ЩãˣϾҲǿ֮ǰһЩԼǾǣҲûûʲôˡ
ӣһȥɡ
һ֣Ͼûˡ
ˣչĽðɣЩСආˡ
ЦһһڹѰЩ˵ˡ
ҲһЩˣǱĶ˵ģ̴壬ʣЩ綾֮󣬱ûʲôˣ˿˿ˣϾֻС˿ڣҪʵ̫ˡ
Ҫˣ̥ǣڵѪѪںĺʮֵǿᣬǿȫƷǵڣڲڣǿȱԴﵽˣɱļΪָǿޱȣ̳ԣĺǿһС˶ûʲô󰭵ġ
򻨹ȱޱȣ˵һȴǱưܲ˿˵ƻ֮ǰһսǽ򻨹ȫƻˣĿȫǣʢĽ޻䣬ȫˣʵЩϧ
ƻһеףѾɱˣЩҲܿ챻ɨˣһЩץĻҲ˳
ܹŶʮ˳ȻһЩˣǲûʲô󰭣һԵóлˮҼҲΪ̾Ϣ
ЩΪߣȲ߽ãƽҲͳ䵱ѾߵĽɫΪߵһҲǳϺڰˣڶûУΪֻӤڣûԪӤµĴڣȴЩ֡
ööˣǵļûˡ
ЩľȻŮӽ鱯ݣбˮζǵӰʵ̫ˣǼûˣʧȥ˲ٵĽãЩδӤڵĻɱˣһЩӵԣδεĻڵģϧڶˣȫĨɱˡ
ЩŮ˵ģҲЩ̾ϢϧչһЩȻܹȵһЩˣеȴҲˣǵļ԰Ҳʹ˻ٵˣĵطȷǺܿϧ
ʱͻȻԼ·ؾɶˣ·ʲôҪһ㣬ȴЩȣ֪ʲô˵¡
ܿ죬һɫĻӵ˳ϵĶţ뽫մȾȻЩǱȴӹһ٣ҲΪȤлǰ˵£ûб˷֣⻹һ¡
أÿ£㣬Һ¡
ĻԳһСŮһԵó
ȻһδεĻûʲôҲ͸տûã̤֮·û뵽侹ǴҲˡ
һľȻŮӣ̱ȥǸδεСܹҴһãǶԣҲһֵø˵ˡ
ûйȥʣĿͶ˸߿д˵˵ǽ˲̵ʱ䣬Ҳ֪ʱֳܷʤ
䡫


448 ֮
ע֮ʱͻȻ֮һֲıը֮һǿϯúԶȻĸоõ֪ʲô顣
Ӱļ˸߿գҪ鿴һ´ʱսˡ
ϸ߿֮ʱȴֻдһˣǻǲӰ
ô£
΢΢üԴʵݻɽܹ鲻ʲô¡
ûãûˣӲƴһǣƴ˶ˣƺȼľѪʩչĳط޷׷빫𷣡
ԵЩ𣬱Ͼɱ˵ģԼȴˣиĵĽˡ
ˣҲܹ㣬û뵽ǹһҲ֪ʲôͷˣ֪Ժ᲻ʲô鷳Ҳܲôˣˮڣұգٸҳ֣Ͼնɱٸˣ߰ɣȥ˵
˵ĵüͷҲչȻЩݻɽ鷳ȴҲʮ⣬ҲǻˣӲҪ鷳ģԼҲ
ܿȥ˶ʮʱ䣬ڼ޽õ˵ҲҲѾȬˣȻҲٲĵİЩҲûôġ
򻨹ǱٵˣҪ½Ҳף޽õʧȥ˰֮أԵΪ࣬˵Լ˼ǹ鸽ԼδȰ˵ЩñȫӦˣûκεڣЩΪСĻͬˣȫʮֵ⡣
ʵҲǵĶˣǣΪǱ˳ǶǸжͼԸΪĸУĲ˵ҲҪģԱĵĶ顣
ǽԼһжˣԺʲôǱʲôΌܣ壬һ飬㲻ı䣬޵ЩñϲҲδʲô캦֮£һֻΪ׷ѰֽҲһֲˣҲǲճˣҲǴǲ
򻨹ҲûʲôֵˣΪһжѾٵˣֻǵ֮أĽöʣµĽҲ뿪ˣһ¿ʼ
ưܲ򻨹Ͽգ˶ۼ˴˴껹δεĻҲ˸ˣǵ뿪ʱˣһߣԺҲˣʱ֮أǵļңҪ뿪ˣȻЩᣬû¶Ը֮ɫ¶ĸˣЩҲûʲôˡ
ô˳Ҳ㣬ҪǽҵҩаɣǱҲǻҩӦûʲô⡣
һȺˣʮˣ޲˵ƫƫŮӣ·ȷЩ㣬˵ע⣬ҲΪͷۡ
ǣӣһӹӵķԸ
߽еĴ⣬ûκεԥǴеĽôӦҲΪĴ鷳
Ƭ֮䣬⡢޵˱ȫΪ˱壬ȴǽ޵Ļ䣬ԵúҲһܣ˵ǲǵ壬Ҳѵõ黨ˡ
ۼ˶Ϊ壬ʮ꽿޵ĻڿУΧתĲɵ˵ͷּ䣬ͷųһʱסеĽ˲佫ȫҩУϵһ㣬ԽȫҩУҲֻЩֲˣʿ壬ǲˡ
һҲֻġʹˣҪϻȥĻҲͷ̫࣬˵ע⡣
ʱһȻý绯Ϊ˱壬ԼҲͿʡˣʲô˶Կģֻн粻У˭һأ
ǴֱӴޡ˻ǵģȽǰ˵뵽ҽɹڻžˣܲܽǾ˷£ֻȻҽɹȣ˶ٽһͻԪڣʱҲôԺúԺԪڣҲûʲô˿ˡ
ޡ߽öǺڵΪһɼǿȻԴϲʲôϾԿԳˣǺЩɣҲûȵ̣ȫȷԪڵİΣˡ
㣬γǻȥ˲µʱˣҪ֮ʵ̫ԶһЩǲʹô·ҲҪķѲ̵ʱ䣬ο򻨹лһʱ䣬ĵļ㣬ϻȥǻҪһµʱ䣬뿪£糽Ƶ˶Ҫˡ
ããǼи·Ǻܿһ飬ǲϵת䴫Ϊͷۣʵ̫һЩеĸҲǸޱȣǻ򣬴͵Ϊ鷳ġ
ǡ
⻪ת˸һ˴󣬱ǸеЩԾ
ۿһƬߵûУȫһŲ˾סûĴڣҲԸֵط
֮ԾȣΪһŻ򣬶ΪʱδʹôʱҪȥĵطҲӦȴԵЩŹˡ
Ĳûɺϵ飬һǷʲôʣʲôıһֲԤС
û뿪Ĵϱ뿪ִδĵطеЩǾ뿪ĺá
⴫Ȼǵ͵ģ޷ٴͳȥ˭ڱң
ڵ˲䣬ĵɫˣΪΪĴȻǵģֻɱ͹޷ͳȥҲ˵Ǳˡ
һʱĵ˼ǧʼ˼еĹؼԼҪͨһģȴ㱻͵һŹ֮ϣһѵֻɺ𣿲ӦˣôֻһֿܣǱ˸ˣƺһУ⽫Ǵ͵һδ֪֮ϡ
һоǺΪأΪҪԼأĵļУδˣ֪γеҲûʲôˣһֱעĶ˭ôıأȥֻһпܣǾǻɵ޻ӣѩ˵ģرԸԼѵΪ
ĵвȷܹ뿪δ֪ϣеЩ
ȡ̣ҪȷһԼڵλãȻʧǣڶϲδʶһδ֪򣬶ʧǿ֮ˣ֪úȥδӡ
ӣô
һֱüͷչЩĵʵ
ԣҡҡͷƺ͵һŲ֪֮ˣûд뿪ڵЩ̫һֲ֮Уǻ뿪ΪȻ޷ʹôǾͽǿУֻҪһˣʱȥ취


449 鷳
޷ʹôɲԸϣһĸоԼĸодضһЩ֮õѡ뿪ʲô⡣
˵ͷҲǸеЩڣĵ˼һסĺͽ磬֮ӶȥҪֱ뿪
顫
Ȼ˸ոճһĸ߶ȣһ谭ֱӷ˻޷뿪
ĵ΢΢һ䣬£һԪȴʲô֮ϣԼ˵ˡ
ȻԪܵĵʩչȭţݺݵĳ뿴⾿ô¡
顫
ĵȭͷ˸֮ϣ־أֱֻ۶ˣʵһȭ˵Լֱ۶ϵʵ̫һЩ
˴˿̣ĵһӱóԼˣطǿȫģ뿪򶼲Уû뵽绹
룬ȡ˴Ѷ飬ҪѶȥԸⷢ黹ǷˣȻȫģκѶϢ޷ݳȥҲ˵ĻᶼûС
һص֮ϣȻ޷ȥֻ취ˡ
ӣ֪ʲôطˡ
ʱͻȻЩµ˵
֪ʲôط˵˵Ǹ뿪
һ⻰ƺǿһ˿ϣֻҪܹ˽һУôл뿪ˡ
ûпĻһأ˵Уķ֮أһЩ׼ħͷᱻߡ߻ħߣﶼУһЩΪ֮Ȼвֹʮ֮ˣһЩݺ֮УһҲ޷뿪ˣഫ֮ѾˣƾãϹŵĴͨģǽһЩΣ֮ˣǵ˺ȴЩˣѾٱʹˣֻΪħһЩͳ֮˵ˣʱ򣬱˵Ҳ˱˴˴
ԵЩһŷɥ֮أʵ̫ˡ
һ¾ĶһëȻĸо뵽ʲô˿֮أһĴӦ޷͵ɣΪǻᱻ͵
Ȼĵлһ˿ϣϣԼı͵˷֮أĻԼɾ鷳ˣ޷뿪ˡ
֪ܹӵз֮ǼĶħеĴɣ϶дɵ趨˴󣬹⽫Ǵ͵˴ºֻҪĨеӡǣ㲻ᱻκ֪ˣΪǲᱻģû뵽Ȼ˲ֶǡ
ͬϣԼ˷֮أ֪ķ̫֮ˣгĸоȷǿµķ֮ˡ
˵ģĵһˣ֪񲻻ƭԼôԼıˡ
ﲻµģµǣڵʱ̫ƾˣ֪ж׼֮˱ֵط϶໥ɱп϶ˣҲ϶һЩϹдʮϰϹһϣͲл·
һµĵطĵԵЩˣⲻСǵֵطû˻᲻°ɣѵľҪ˱ڱĨɱ
Թ֪жٵ뢱޿ɷп϶ŲѾлΪ˳һǧħķ֮أ˵ûпµĴڣ˭Ҳŵġ
˵طãûд󣬼ǻߵϵҲѵĻᣬǵһȫյûĴڣ޷뿪ҲûάȥʱһֻܱԹǿ߶ġ
ûа취뿪𣿡
ЩģԼӦòôùҪֵط
ĵʻȴ¶˿ɬֺγ뿪أϧΪ֮أ·أȻЩħѣķˡ
һı飬˵ʲô֪ˣıˣȥĻãˡ
һ޻ӣ쵰ȻңҳȥһᱨһҪۡ
һƢܺõģ˿Ҳǲŭ
ȼܵŭȫ϶һж޻ΪΪûʲôԹֻ޻ӣϴ˳󣬾ǽһ㵽Լͷϣʵǿɶھͺ޲óȥ޻Ӹˡ
ŭģҲ֪˵ʲôв뵽Լлȥ˾µĵطһ룬ԶٶӦҪӳȥǲܵġ
磬鷳ˡ
˿Ҳüͷ֪ԼĴˡ
Ļȴƺ뵽ʲôЩе˵ǿЩҸطȻǷ֮أ϶вٵħܱǷǡ
ǺȻ뵽˴˵صΣգʶѽʹϿҵطأܿЩħҪġ
ܿ죬뿪˴Ϊһش׳Ϊ˵Ŀ꣬Ǹղǳ֮ϣĳѾһЩڵעˣǲЩ뿪ܾͻħΧɱˣֱӾͻˡ
뿪شϢصһɽ֮УδκεĶϢҲǼˣⱻ˷ˡ
뿪Ƭ֮䣬ħ嵽˴󸽽
⼸ħǿ󣬽ں֮ϣ⡢޵˶Ҫǿֵ࣬طǵʵ͸Ҫǿ࣬ϾãһжѾӦˣռƣĵ˶ԣνǼΪ
ļҲϢ⼸ħ񣬷Щħˣ˴˳ͻ˲Ϣ֮ûз֣Ǳֻɶѷˡ
ڷ֮ûĴڣѣһЩʯҲ֧Ų˶ã֮ݽ߶Ϊܹȥֻˣ˵ԪӤӤħӤάʵǿһжʮֲпģһжΪ棬ǿʳķﱻڹ͵쾫¡
һЩħϲıЩսˣһӶϵԴһսʵȲǣҪɱҲ֮࣬ǰ뿪üʱǱΪЩħʳˣǿǿħһڴˣ˭Ҳ֪﾿жôĿֲ˶ٵϹ


450 Ⱥħ
ɽ֮УļȴȻԸܵ󸽽ǺľͬʱҲеΪңǶһ٣ٶﻹûдŵ˽֮ǰǿ߷ͻ͵һЩΪãȻк³
һľɽ֮ϣһݵӭϹаЦݡ
һǱ͵֮ˣʱӦñеħʳˣûУҲˣԷˡ
һΪĶ
ߣ޻ԣ³Զʧ˭Ҳ֪ġ
ûǻɵ޻ӣͬʱҲһְļ˱͵֮صġ
Υģһ֪ˣҲҪԲ˶ߣϾ֮زʹõģЩɶУȻ֪жٵ˻ܵƣǱֹġ
ʱһΪصɽ֮Уаģһ̲סֽɱģǽˣֻҪܹӳȥôǾԲŹ޻ӵģ䱳ŻȻҲ˶¡
һޱ߻ߵûκεҲûĴڣ͸¶һļµϢԵޱȵѹ֣ˣ˵ľġ
ЩħıֱԿǱ÷ˣħΪȥʲô鶼óɱ¾ƽˡ
سһ֮ɫħĺɫǿ£һ粻ͬǾԶǰ죬ûкҹĹߺǻ谵ʹ￴ȥһ㡣
ӽ￪ʼıǿʼ̽İأҲһЩ⣬ʣˣʵǿ󣬾ԲˣΪǲǿĴڵģȻⲻһЩеĴС
֮˿϶һΪڵʱ伫ΪԶ߰˽ٵɢɶУǿĴڣļˣ˵˺ǿķ룬ܿǸ߼ˣˣȻΪǿ߻һ֮أǴµĺʡ
ĲãȻΪģ߻ûйϣʹгȥЩ󷨣ǽƣν󷨵ǰĸ󷨶Դڽƣ֮ͨĶȫãܹóƵģֻһЩ߼˻ˣǲܵģΪֽƵĲ֮Ҳˡ
ĵŽȴδӴƣ׶ΣûдйؽƵķ򵥵ĽƣҲᣬҪ˵ƿˣֱ췽ҹ̷
ʦ𰡣ͽˣôͲһأ֪㴫һڽƵķҲðһ취ûˡ
ãĶûͷЩεĺ죬ʱܹԼͺˡ
ҲֻҸжѣҲ֪ǲʵ飬лǵÿԼʲô취أ
Ǳƽǹȥʱ䣬һֱУĶҲûȥΣǸͲ
ǴҲкܴ鷳طûģͬʱԪҲĵļ죬㲻ڵԪڿٵţҪô䣬ϻнʮƷʯ˵Ǻܶ࣬Ҳܹ֧һʱˣ֮ɾû취ˣʯģֱǸ޵׶޷뿪Ļֻ·һ
ĳ˼֮ʱһħӰϢĳ䱳Ӱغϣûͷų˿Ϣ
ȥ
ҲʱȻתüĳ̽һֱƣֱӰħӰ
顫
ûκεʣһץ˳ԳһڷţͬʱħҲ⼤ţԵúǿ¡
ϧħ˷⣬׷ױ߽ˣħĿǣǿаħħӰǺǿ֣ȴû뵽з͵ʴףԼȥˡ
ħӰƺûһ㣬㱻ץסɲϵţȻ£ֱӽɱˣħӤû£ĲϲħӤӤ֮Ķ

ɱ⵽ħӰɽ֮ȴǴֲЦǿֲ
ɲ֮䣬˵ɫˣܸоɽ֮ǿϢﻹǱˣһǿ߶ǳ֣һɾЩˡ
䡫
ϸ˼һǿĹϮ˲佫ڵˣʯ䣬Ҫ
˿̲ԴеʱӶ
ȴ޷ߣΪѱΧסˣûиκε·
þû˽ˣЩѪζ
ϸƤСӣѪһ׼ҵʳɣ

Ц˲ëȻֳʵЩ̫ˡ
ʮӰÿһӰǱħǵӣÿһӰɢŨŨɱࡣ
ܹˣûһǵ֮Ҿ࣬ʬɽѪģȻҲˣ˲ĶħеЩаħЩ˱νǲԶˡ
ЩħӰϢǼǿĶǺڼģǿģŶɽڵΪ֮Ǵʱħ죬Եޱȿ¡
Ĵ˿ǼʶʲôȺħˣѪ񹬴⣬Ļûħǿߴδʶ˿µħߣƺħ߲ħߣǽħڹ͵쾡£һְԾأΨҶУη塣
˶ħͷĲɵģ֪ʱȥʲôĻֻ·һΨһѡɱһѪ·Լһˡ
˲Ϣ֮䣬壬ʵ£ֿǺѶԿЩħͷģǲָǣΪʱ򣬻Ҳѱ
֮УҪȥֻսԾԵʵѹһУ۵˶ôǿ󣬶ԣΪһһϣҲûˡ
˲չֳǿ״̬Ʈַ֣Уʱչ˿Ĵ⣬Ϊһ˿һĴ⣬Ҳġ
һ򡢻ĵ⣬Χתĳе÷·һһ㡣
ûõģԹԵıǵʳɣ


451 ԡѪɱ
ĵһٶЩħӰȴǷ˲мЦǸδĿУĴ˿̿ȥƣɲܹ࿹⣬һɢΣˣ֮£ֵܵġ
ɱ
ЩħӰĻĲδκεĴ˿̵Եޱȵĳ侲ͺһǹһħӰǴΪǿսȨǾԴеģҲԼ滹ô˵Լһųȥ˭Ҫ㽫ն
һ˲䣬ܴĻ桢ٶȼ죬ҹǿ׵ͻΪóģ׵ͻǿвڵǿߣԳ֮䣬ΪĹơ
ˣЩһħӰ֮ʱıƮҲͬʱȶʮöѪ齣ͬʱնɱһħӰ
ͬʱһĵṳ̈ѹһħӰּ⣬ɢźȻϢҪȻһеаħ
ݡ
ֳչȫң֮״֧ϣȻȴ˵ĵħӰһġ
Ҳûа취飬ԷʮˣʱߵħӰȥΧ⣬ȴħӰΧ껣ħӰϢǼǿĴ˿ǵֵסˣǻʣħӰȴԵЩ鷳
һߵӰĵǺ⡢߽ãʱǵǳʱˡ
˵סħӰĽԸ޷սʤǣҲסնɱˣǡ
˵ʲôæ˽һȫȫȥԸĵħӰˡ
ȻΥĵ˼Ҳ֪ʱΣ˲ħӰЩħӰϢǱǿֻӦˡ
Ĳ֮ʱ֮Ͼٶֱֻٵӡʱ·ڵɽȫ飬ͬʱΧתȫһħӰνʮֵ
˿̣һļãǿԪʶַãͬʱķԪΪԪӤԪޱȵľۻ룬ϽӤڽȻȳ˯ʱԽǻѣΪԼṩȻǿĹչԪǾסĵġ
ĵʵǿһʱ侹ȫֵסĵħӰĹƣν

ͻȻһħӰǱܿĵĹƣ˵ĵĽǰ廯Ϊһħ˲ĵü֮Уٶȼ죬ĶδӦ
ħĹʮֵĹ죬ӰԵֵҺóʶ˵ʶ֮УȻɱ˵꣬˵壬˿ħӰʩչֶΣҪֱӽɱ

ȻǵħӰսĵʶ֮УǷһĲҽ֮еħɢˣǵħӰҲֱڷ
ҲǸеЩȣ׷ʲô£ħӰԼʶУԼΣգȴû뵽ԼûʲôжħӰǱɱˣһж̫ͻȻһЩ
ܿı֪еԭһȫ飬ʶһߣֵһȻ޷߶ȴԶҹǿ󣬸ղõħӰҪĵʶУȴǱ鵲סˣҷһֲ׵ֱӽɱˣĶеܾȡ
һҲǳ׷벻õ˹ʶˣҳ⣬ʶл쾵Ȼڵͬ޷߶쾵Լܹ쾵ӦûģҲĵһ̣Ҳֶ֪Ρ
˳ĻɱһħӰĵѹҲǴԸҲࡣ
ЩħӰƻޱȣħֶβҲôɱģĲ˿Ĵ⡣
䡫
Ӥ֣еһħӰһħӤȻһɳȴǱһĻ

Ĳҽ֮Ƭ֮ǻΪޣʲôû£һħӰնɱˡ
ӦԵĻħӰңһޱʵĹԽ£ܹʩչҲǸӵǿ
ǵ⽣һɳ˲仯ΪһͷȼŻķˣ·Լһ㣬˲佫һħӰûͬʱһֻ޴ĳƵհ£ƥƣƺҪƬȫѹһ㡣
䡫
ǵħӰֱӱɽ֮УħɢķѣħӤ˲ƣ˲ϢݳȴûгǻΪһħޱȵ˵صףҪӵصѣϾʱǳض·һ
ӷ𣬷ޱߣħӡ
ʱӤķӷ˫ֺʮһţȻһֻ޴ӡգֱӶ·ɽȥ·Ƿӷŭһ㣬춼Ϊ֮
䡫
һ죬·ɽȫˣһޱȾ޴ӡǱصףΪѵħӤҲһֱӻΪޣʧȥֵܹȿµĹأ
һߣҲǿʼһԪӤѪ齣֮ϣʹѪ齣ٶ˲ʮɲǼ䴩һħӰ壬ڵħӤնˣĵħӰȫնɱչֳǿʵ
ɱˣĲδͣӷһ֣ͬնɱħӰͬԪӤź˵ǣƣ׵ıǽһħӰնɱӷһħӡͬǽһħӰû漴һֱӽǵħӰճ˻ҽˣħӰһʣڶʱڱնɱˡ
ʱΪѵߵħӰţħӰǶɽڵΪŹֶΣǽѹסˣʹôȫʧȥȨԵúǱΪ
ǡ
һͺȣΧЩħӰǶɽڵħӰȻȥǣѡ˺ڵħӰֻҪܹٶնɱˣôҲûʲôѹˣʱһٽЩħӰȫնɱҲпܵġ
һʱ䣬һֱӶĵħӰһħӰֱӱԪӤնɱˣնɱħӰ֮ҲջԼԪӤһʮΣյطܶʹá
ԪӤʹɽٶȿʮҼԪӤֹҲ࣬ҲʮֵΣգϾʧȥıӻԪӤʮִģһʩչԪӤʧȥʱҲΪΣյģһ٣ʧ̫ˡ
ҲΪԪӤһԪӤӰǷֳһԪʶˣǺʵģԪӤ٣Ҳ˶ˣΪҪָͲǰ򵥵ˣǽıƼˣҲٵԼһԪӤͬھ


452 һ
չٴγĵУȻ䣬ͷų꣬ǴʱǳǣסĵħӰֻɽڵħӰһѹռϷ磬˵ʵȲûˣҲĶ֡
ֻԸһˣĶԿνΪɣǺķ˴Ԫɻնɱǿߣֶĺþûдˡ
һ
ץסһᣬһն£ĽֱӽħӰնɢˣħѪɽħǿ˲룬һѪɫħӤзɳ˳ٶ죬ԶӶݡ
ת֮䣬һö뼤ǱħӤɶݵٶȸ죬˲䴩ħӤħӰǺȻˣһħӰٴαɱˡ
ħ󷨣
޼սǵħӰͺһҪʩչħĽΪԸ޼ˡ
֮ϸǿҵħӿ·ҪΪһħһ㣬ǿ£Ϣ޼˶޷
Ǭ֮
ҲʱĳˣʮöǱϸޱȣַʩչ˲ʩչħ󷨵ħӰڣڽһ㣬Ĵ˿ǽ侫ҽʩչ˳
˲Ϣ֮䣬ħӰӿħһˣ񱩵ϢҲǵѹƣƺǱסһ㡣

ǵħӰʹ˻忪ʼ˲仯ΪһƺҪըһ㡣
ˣ
ĴһͬʱηˣЩ˿˿ɫ
õĵͣ޵ҲǿٵߣҲǸо
ת֮䣬ʮö˲ɻأҲʱһıը֮
䡫
·һ㣬ǵħӰֱӱըˣ񱩵ϯ죬ֲޱȡ
ļ˵ĺܿ죬⵽һЩֻˣ޴󰭣ħӰļͬȴǱ꼰㣬ֱӱǿ񱩵ûˡ
ǣħӰҲܵ˲ڵǿԱǿֲԻɽǵʵǿҲֵסˡ
ǵҲãȫ⵽شϾ̫һЩûüߣİ嶼ٵˣɢ֮壬ֻҪԪٶȻָħӰͬʱǻѪģǾûˣǵǱˣܱסˣֻܹħӤߡ
ߣûôס
ۼħӤҪߣҲǷˣԼĴۣܷŹǡ
ӤݳƵɢ֮ħӤȻըħӤٵˣǻٵɢ֮Բûд󰭣ֻҪӤڣ㹻Ԫ»ɢֻ֮һЩԪˣʱѾ˲ôˡ
ӤصĵߣõĵıӻΪ˵ɢӤһӤǰСͬӵսǴʱԪˣȴԱЩˡ
ǳɹеħӰû˿ĳɣޡ⼸ҩУͬʱӤҲڣ漴ΪӰʧƬʣǾ֮أҸطˣȻ޷ȥġ
һۣһʱȥˣļδ뿪֮أȻУʱвҵɱϵ¶ٵ˺ۣԼҲѾǵˡ
һѪȵ磬ûʵᱻʳеǿЩͼѱɣʣµȫһЩħͷʵɲ⣬ųԽɽڵǿߴڣûо٣ʵѴﵽһĵز
һļ˱벻ϵɱжɹмζʮֵΣգУǴҲˣǵһֱ߶Ƚţ˿ķɣκεĴⶼܻġ
һص׶Ѩ֮Уļڴ˵Ϣָƣʹﵽ״̬ʱضһս֮ʵ̫Σˣûսֻе
һɱͶܣҲǴ֮һЩ˽⣬֮ΪŻߵ֮ԴҲ˶٣޷ǾûûһжǻҰġ
Щߣƽ棬ǻݷڵصףֻ˽֮ʱǲŻȥʳϲ£Ϊ֮ضļĻ޷յ˿ĴڵϡŶħޡɷȻǺŨʤޣڵصףҲ࣬Ի˶ڵصף뻹ԵõϢĻᣬ汻Ҳʹһĳš
һʼҲ֪ص׵ܣǴŴӶݣħΧɱһδޱȣⷢ˵ص׵ܣŴǱ˵ص磬ǻϰֻҪ£ûʲôˡ
صЩɷԣ֮أѱһЩǿħռˣоǿʵܹȥᣬڵصУΪõ֮ضÿʱÿ̶ڽţͬΣвٲ
֮صǿȻǲδնɱһȻصҲϡɷˣҲͲǰħˡ
˵һʿĨɱһЩɷ֣عأص׵ɷвЩɱħµģеԹνǼأһ˸޷Ӧ׻ᱻӰ쵽ǣʿǼôԵúǷȫܵɷӰ죬ҲһΣ

Ȼ䣬ĺһ˴״̬֮˳
ɷûʲôӰ죬Ǭ޼ؼеĵϷŵϾ⣬а֣ܹĥǺڽΪ档
Ľ֮ʱһԵĴҲǴ˳оתΪһЩΪȴҪƽĿ࣬һУǽı˵ֻƷҲʵǿ˲١
Ѱһĺõ֮أҲʡȥ鷳ֻû뿪İ취ȥúúüƻһ
վЩ̾Ϣ˵
Ȼһѵ֮أΪʵи涼żĺôȴһأ޷뿪Ϊٸߵľ磬ʲôأһᱻҵֻڴˣʲôҲ¡
ӣһлȥģǻҪ޻ӱ֮ܣƺħͷһЩ̵ܣһЩأƺ֮ѹʲôԽҵ뿪ķ


453 ֮
ڰοһ㣬Щ̫ȷ˵һЩ֮صĴ˵
֮شڵʱѾ̫ˣ鶼޷õ֤ʵֻһЩ˵֪ڣЩҲ֪Ҳ˽еܣȴҽΪһн޴ĵطûġ
֮ضĴ˵˵ѹϹʱڵˣҲ˵ħͷ˵ӡһǿޱȣܹõѹ죬ϧǣЩԸ͵ò֤ʵҲ֪оʲôܣ˵һ֮أûʲôܡ
˵ȴ˼νѨ磬ضһЩݣȻЩ˵ҲˣȻп϶Զﴫĳɷ֣޿ɷϣһЩܡ
Ƭ̣˵ʱ֮̽صĵصǱħߣͨѨͨ˴ͨصףһµ磬ħжǿħ̾ᣬԽеħԽ뿪Щħϲʿ֣ΪеʵǿǷֱ˳ǵײ㣬޷Ĵڣʲôܴڣǿ϶ں򡣡
ĵķǴصħߵˣҲΪˣŸо֮صĿ£ǵʵҲֻܾڱѣͲɹ룬Ϊ
ӣ˵ûܵĻ϶ں򣬲ֵطҪͲܣв֪жٵǿħԼоЩ˸еļµϢȻޣҿԸܵǵǿƺѾķˣƾǵʵ޷ӽЩǿ߲мǣһ·ȥħ̫ˣҲԵֵ
üͷ͸֮Уصħޱȿ£ֱǵ󣬾Щеľǿ߽УҲ˵ܹȫˣڵʱ̫ˣһأҲΪˣеϹǿ޿ɵֵ
֪ĻᣬƴһƴĻԶûл뿪ٴΣգҲҪȥƴһΣЩļһˣǻζˣȡǵɷΪ꾵
˵֮ʣȴǸܵħˣһһսˡ
ɱϰˣͲǿЩ˵ɷΪΪȴõġ
֮ѡصħߵϲ㣬ҲΪİȫ룬ͨǵģҲһЩܹӦǿߣֱܾв㣬ײ㣬ֱӾͱĨɱˣЩطɲôռݵģõĵطǿħ̾ᣬܻδɱ֮ˡ
ʱһЩħĺʹڵĶ߸ԴˣȴϰˣԴﰲ֮󣬼ÿ죬в۵ħĽȻǱȫˣֵطɲ֮ģ򲻿ȥȻȻһɱ⣬͵һĥˡ
һֱۣӭ˳ȥ֮սĬνǼߣҾɱ¾սļɸǻ࣬Ҳǽ˲ٵͨⶼǰûʱģȴʱˡ
Ǭ֮ת
֮䣬ֱӶһޣʩչԼҽ뷨˲佫ڵľתԪУҲ޷ʩչǿʩչֻʹ侭⵽ķɡ
ҲЩԼһַֹһֱûлʵҲ޷֪ΣҲ޷ƣ֮أȴǿԾʩչ䲻ơ
룬ΪܹԼҽӳȻһʼĴˣҽɹһҽã֮ͬأҲҪһȥ̽
Ȼˣⷲ¶棬ͿԾˣȻҲɱˣõַһˣļȿΪ˴ͨˣͬʱ壬ȻҲԪضһֺĹֶΡ
ҲǳֻǳžϾ뷲˲ͬڵľӵĸӣҶתȵȣҪоҪߵ·ܳһֱȥԼĵԼ׷ػὫȥҲҽһִţ
˵ֻǳ򣬻δĿأܹ䷢ӳһЩˣԴһŷû˼أ޷Ϥеİأʶȡ벻Ч
뱬
һȣʩչԼһɱС
ʱһħڴϸ΢ıը֮дڵѪ⵽˼ƻٵˣʹ⵽ش
ǿش֮ĺȻֱ֣ӽɱµɷǱڣ׼ȷ˵ľ꾵У
ĸղͷųȥҲǷ˻ĵڣʩչġ뱬ǻٵ룬һַԷڵһֺرıըٵԷľӸϸԷشҲĿǰǿɱУδƣҪĲʹӵͬʱԱǿ
Ҳ֪Լ֮ȻһЩǿȴã޷ԷѨϾ֮УҲ޷ӳӦеˣһЩǿĻǺͻƵģıһһƽЩ⣬֮Ϊһơ
һΪ˳ûʱ䣬ǽħȫɱˣջһЩɷΪľ꾵ṩһЩԪȥҲܰմﵽĳ̶ȡ
Ǹȥһˣ취С
ĵһ䣬һ»صǸ֮УҲǸȥҪúõ·еİ취ǾԲġ
ص֮Уıǿʼ˼Ѿûб˻ˣѾûʲôһжҪԼֻԼ취ܾȵԼ
ٲãﾫҲӦðԼ֪ﾫӦúǿ󣬻԰ԼͻĽƣԱܹӳȥѾˣﾫѳˣ·ʧһ㣬ͲҪԼ
֮ضκ˶ԣһ֮أû֪ܹѣȻѾӳȥˣ¶ѾΪ˶ˣɱȵӰˡ
ҲһأΣһطȴδյಢУΪûյΣգΪһ˲󴳣ԶһûʲôӰ죬봳Ҳһ׵顣


454 ˷
Ѳ鿴￴ʲôҲȻйȴκεǳԵúǹ죬µûӦǿĽأиͲһڣһ֮أĻᶼС
һ⵽޻ӵƣҲᱻֵطˣȫʧȥϵԼһʮֵĵģ˵˿̷糽ڵѰԼˣҲʮֵżʱԽãԽǻᵣǣһ֮УϧǣԼ޷ϵԼֻҪԼ˼㵣ģҲӦòʲôµġ
һ˲֪Ľأǰǿߣ׾뵽֮أǰףҲסǰǿˣＸһ֮أ֪ö˾ˡ
Ȼ뵽ںܴڣҪӽʵ̫ˣǿ󣬿Ҳܲסǿߣ͵͵Ǳǲܵģʵǿдȥ͸Щʵˣ˭Ҳ֪ŶٵϹ˵һҪǵˡ
գĻ¶Ҫȥ̽һΨһϣһ·ȥֻҪܹħߣ˵ϣˡ
˵ⲻһð취ҲҪһģҲͬĵ뷨ΣҲҪһǲԴС
Ϊ˻뿪ĺʹʼǼս㿪ʼ¹򣬼ôǿĵˣҲҪ֧ȥѾ˲ˡ
㣬һصħսţһҲĸͨԴϵţҲʹʵÿʱÿ̶ţĻ£ֹսʣٶȻ࣬һѵõᡣ
ʹ֮Уתۼʱȥʱĺʹǽ˵صħߵ㣬Ȼмľ룬ǼΪףûĶһЩħͷҲΪûʲô˶ǳ֣Ȼˣʣʮֵļ
Ǹܻлر⼸ҲڵصħдһЩãǵڵصħйΪ֪ǲǺǵеħв٣ħʮֵľǡ
ȻƾЩĺʹЩɱнʶһλеľͷȻֳǿߣصħУҲźպΪĹϵĺʹܹµصħߵ㣬ȻǾ޷ֵطģһܵ
ĥ£֮ǰһ꣬ĳɳ࣬Ǹӵĳ죬ǰδĶʵǵõ˼䱾ΪǴﵽ˷ڣһٶȿνʮֲֿˣĽǽֲɱΪͻƵ˺ڣҲΪˣЩǲܹһֱ
ȻһɢʵǳԽһһɢֻǿɢˣʵ֪ǰǿ˶٣ǽı޼Ʒǽı廹ǴΪƳɷȴǸıע⣬ôԼĻƸãǽԼıƳһ񽣣޳ޱȣͬǴﵽƷΪһʵ
Щ˰⣬ķͬǵõ˴ǴﵽƷ۷෨ȫɱΪƷ֮䣬ǿޱȣҲǿʵһ֡
ڶͻȻ˫ۣĿ˶ߵڣһΪݵӰ˴ڴһӣݣҲǺܸߣǲôۣдŲɣ֮С
ӻĺʹվȥ
滸磬ô
Ϊеѯʵ
Ǳ滸Ӳδ̴𻰣ߵߵԵúƽ˿еģûô򵥣Ҫһ׵飬ʵˣоһЩܣҾںһЩһֱҪѰ뿪֮Щûʲôջ񣬳оԵİգȻȰ㲻Ҫȥ
һҪԣ޾֮·϶г·ģҲһܹҵѾˣҲٵˣ滹ڵҡ
ĵ̬ȺǼԸһֱȴûôʱ䣬ǼΪˡ
ϵܣЩ͸㣬һֵˣ֪ˣ붼Ǽ꣬ǧ꣬꣬꣬һĽٵɢȴݺһǹȥ꣬ҵЩǲ˰ɣǷˣ֮£ɱ갡꣬˽еʹࣿˣûһǲȥġ
ļᶨĻ滸ȴЩ̾ϢĿЦԸ㲻ʲôǧҲûʲôҲǱ˼ˡ
бͲһطЩɶ֮һݺ˵ĻᣬûطᱻأĹأ
ĵкǷŭΪһΪħ֮أȴǳݺ֮أѾȫ䱾ڵ塣
壿Ǻǣϵδ̫һЩʲôаħʤ߿ܣЩаħᱻЩĴмǺõأһЩ֮޿ɷϣ֮ظսʱ򣬵ȷѹ˲ٵаħΣ磬Щаħˣڱˣмʲôʮ֮ͽأǱݺİˣЩǲᱻѺģ֮ԻȫΪ棬ʲô˶ġ
滸ЩԳ˵˽ҪԶԶģ鶼ĺף֮صıǸıˣ˵˶ǿ֮ˣ󲿷ֵ˶̫ԩˡ
滸Ҳǳ۳磬ĽɢΪҲżߵĵλˣպգηȴһݺĪ͵֮أǿɱ̾ôȥˣ滸еĳ޶ǷˣΪҲ֪ԼǷл뿪ȥˣȥˣԼͬʱڵҲѾˣ˭أһжѾ˷ˡ
滸磬һԳȥģһҪ򡣡
Ŀ滸Щɥӣɰͬʱɼᶨޱȣı䡣
ϵܣ֮԰㣬ΪԸʲô鶼ʮ㣬԰ܣҲˣɽʧܣתɢɲ⣬Ŵɢ٣ҺΣմҳɾ֮ʱɿԵ磻Ǻǣ˵Զˣ˵飬ѾȥʹһλˣǴӦȥˣҪ׼ЩûʲôЩŭʮԳܵġ


455 ķ
˵䣬滸ǸһϢǵõĻˡ
лˣһ뵽ȥİ취ģȻ֮ػٵԺˣ滸磬Щﱻ˶ˣǵʵΣ
һлţͬʱҲ֪ЩϹŶжôǿһףýðЩϹŶǺɾЩԤˡ
Щ汻ǼΪԶˣ֪Щбʱ̵Ķжʮˣǿǳʮ꣬ôЩһľˣһҲκβǣЩʱһҪСһЩðǣһжʮλ棬ˣħްˣ޾ˣʣµλǷޣ˵ľһжλ棬ѾΪ˷޺ҵλˣǿ󣬻ЩУŵΪǿġֻзΪõĿ֮ء
滸ΪɫΪĽܵҲĲСĴŭЩϹŶ
֮شڵʱѾ̫Զˣв֪ŶٵϹϹŶʱ伫Ϊɲ⣬޷ȡ
滸Ľܣĵޱȵ𾪣֮عȻǲ򵥣Ϲﾹֲ˼ʮܹ꣬ʵǺֲܿˣǴڵʱǼΪˣһ˿־ͱˣ󣬱Ͼǰǿ߶ˣȴɼǵʵжôǿ󣬾ԿԿЩ߼ˣǳ綼ҪΪ֮ˡ
𺳹𺳣ĻҪ򣬼ٶ鷳Ҳ壬޷뿪һֻʲôأ
´ػħߣıǸ滸ħߵĵײȥȥЩϹŶ֮ԲϴҲǲ۴ԼʲôҲ滸ȥһɹҵ˳ȥ֮Ȼһжûˡ
ҪЩϹĵͬǳ֮УЩϾһЩ˵еϹŶ˼ʮ꣬˭Ҳ֪ĹƢҲֻһܹ˳ˡ
ħߺħߣͨ˴һޱ븴ӵħ磬ޱȵĺڰÿһڴ˵ħϰˣǸϲֺڰĸо
滸ţĿٵħߵײȥ滸ػɸеЩͷƤ飬صɱʵ̫ˣֱһ֮УĵǼǿľΪߣȻҲ֧ˡ
滸˵Щ涼Ǵ˶ʮϵĴڣ˵صħп϶һЩʮ꣬滸ֻ˼Ŀֲڣ͸еЩë
ϵܣģħ˻֣ǱĵȻȥϣãǴȻϣһ쵱ʵﵽһ㾳֮󣬱ǿ뿪ˣЩϹϢȻ£ǻϲֻ֣Ҫ㲻ȥǾˣǺܿͻˣԼ׼
ǰţ滸ЦŶ˵˽⣬ΣգҲˡ
ؼǣ滸ǴĽģû˸սЩ棬ԸͲõģЩҪˣû˸Ҷ
滸˵Ĳɵ˵ͷǺ£ǸеЩ𺳣ʵֲ̫ˣеǿ߶಻ʤֱϴϹż֮ʱ۵ǿҪǿʢ࣬ϾЩǿǾûʮϹģܹЩϹʵôǽУԶһݺᡣ
ûö೤ʱ䣬滸ǴĽһޱİħ֮Уĺڰֱ˿־壬ǳԽһĺڰˣ޷ݡ
ɷǿӦʮֵǿһΪŨطǲܵģڷ֮ػԣͺñޱ߻ĮһƬޣȻϡ٣ǱϾǴš
棬ѾĴˡ
滸һħ֮УǶһ򹧾
ȻڰǶ滸ԣɿԿеҾ㲻۾ʶɿԶϤһС
ģݼ档
ԵǷ֮µ֮һĸͲһ˿ĵǹ
һıѾ鿴һУһĴħߣħ֮һλߣ·ʯһ㣬û˿Ϣ·Ȼһ㡣
һλϵߣ֪һλɲϹŶ˿ĲԼ̽򣬻ÿλϹŶæȻԼ̤ʸûС
ˣҪ̽˵˵ɡ
߲δκεĶһʮֲϵȴǴ˳
ĵżĿ⣬ΪҪ뿪
ƾʲô뿪
޾֮·ﲻǾԵ·һгȥİ취
ߵʻʼղĻشš
˽٣ʲôֶν⿪ܣ
ǲϵٴѯš
վֱ壬Ŀ⾼ŵ˵ҵĲ̽ﱻǿ߲һֺǿĽƣһУֽƴŷŵϢȻôԣţйأֻҪܹ͸δزƿĽƣͬ˷ŵĹҵõһЩֻҪһЩʱ䣬һԽ⿪ܡ
˲ϵɱ֮⣬Ľеľ˲ĽƣƺҲ뿪ĹؼȻûѧϰйؽֹĶڸֵȴżߵľ磬ǿ󣬿ԷһЩ޷ֵĶ
ӤķĽŷŵϢƺǷŵֶβõģһַ޷⿪һЩͷǶһ֪
˵ģλȴǲƺ˼ʲôһʱħбóޱȣЩţ֪Լ޷˵ߣԼûлͣˣ˵̽ˡ
λΣ
ãǲϵٴֻ⻰ƺǶĺ滸˵á
ڲϵһţ˺£ĵвЩ
ԡ
û
ӷ𣬼ȻλСܹ֪ҷŵĴܲóģһ֪ƣɼһԣֻǲ֪Сѵõ˺
Ƭ̣½ż𣬲඼û̫ԣλŵǿ˵ˣν
ǰõһλŴķǰӣеõķǰĴУ޳˷ŵطࡣ
λǿߵѯʣĲΪֱ˵˳֪ԼĻЩϹŶǲԼ


456 ӡ
˵֮䣬һһ޴ķӷʶпɢʥĳ⣬ˣħбķӰֶҰ̤±ǻһŵŵĲֻͨЩԷżǿ߲ʩչ
ͷųӷ֮һֱϥҲڴ˿Ȼ˫ۣоתƺǿʲô˼Ķһ㡣
Ҳ첻ǰһ꣬ǻƿķӡˣλʲôӡ֮ذɣ
ͻȻ֮䣬һЦԵޱȵĸˣƺΪǴ˾޴ϣһ㡣
ĻδŪ״֮ʱǸеԼڵħ߾ҵλߴ˿˫ֿٴӡǿݶƺϹŶһʲô
䡫
ĸܵ˵ɽ֮УͻȻ֮䣬˿˿Ȼ΢ǵȷǹɣ֪ʲô顣
ǡ
ǰľǾˣ͸ħߣĿħ֮һİԨŵ˵Ϣתǿ£ƺʲôħһ㡣
һǷɵԨ֮УĿĶԨ֮УɵԨ֮ʱǸܵһޱȿֲϢһֿɲݳҪ޾Ԩ֮С
ʱ֪νĹǴӺζˣԨ֮Уŵתϸ۲죬ᷢǴƬƣǿ߲öǿƣתź˵ϢͲ׿ƽġ
Ŀ֮ʱĵӰͻأĳߣ˽Ϊͷ֮ɢŵ⣬ȻǷŵǿߣΪɲ⣬Ϊϣһִȱ֮ɫ
λǰ
滸˵λǿ߲µģԲ˿
ӷСѲضСԵձسɷڲ˵ʲôطٻɣǺҪİܶǰǷܣ⿪еһЩƣҪһ֮ʱȴΪˣСѵõҷķӣ԰ǽ⿪ƣҿţҵ뿪İ취
һüëѩ׵ɮ˶˵ͬʱҲΪļ򵥵Ľһ
ԭǰЩǷһЩܣЩһֱڲ򣬶ǽ⿪еһЩƣò˵ЩϹŶǿĽƶǿԽ⿪Ϊؼһƣȴסǣ˵ĵõķӣȴǸǴϣЩϹŶŻ㼤һ˺ܾˣȻ⿪Ҳܹ̻óȥ֮ǸһҲǸϣ
λǿ˵ĵҲԵú𾪣ҲɣһǷӤķӻǳԨ֮ϣлᣬôҲҪһԡ
ӷСעˣǻὫעط֮УķһƿƣϣСǡ
λǰԸǣһȫϡ
ʱǲˣȥˡ
Щʼɣǻеġ
߻δʼЩڰϹŶİЩȲˡ
ԣλӵһţ˴˶һۣ漴ķͬһʱۻķ˷Ӥط֮УǵķޱȣͬʱҲޱȣĿԱģǳ֮䣬ΪӤ֮ķӴڣ·Ӥ޷ˡ
ͬһʱ̣λǿ߽չֳǵӣĿӵɫɫģҿʼɫתĵк𾪣λǿ߹ȻޱǿȷǿҪ֤÷ŵ޺ҵλˣֻҪ뿪Ժ֤ܿ޺ҵλˡ
ȻʱǾЩʱĵȫ˷Ӥ֮УȫŽӤڵۻȻеЩܣɼţҪ뿪һֱֻ֧Ҫ⿪ƣǿ뿪ˣֻҪܹ뿪ǻȥˣ
ԽԽǿķӤڣļеԼķӤҪըˣʹޱȣǼޱȣǱˡ
Ӥ֮ںԪʶᣬǣĵ걾ԴһʲôʧԣԳܵģܻܿᵼԪˣԻָˡ
Сѣڡ
ĸоֲ֧סʱλǿеһͻȻͺһ
˿ʱȻ죬ӤڵķǱķҪһ㣬һɺޱߵķڷӤڼķӤںϣһǿ÷Ӥˡ
û˿ԥĴ߶Ӥ·ԨеĽƴһƣ嫵ķļ£ǲˣھɽҲûȻֻһҲˡ
ڵķкĶٸ࣬Ϊһ˲䣬ĴǿҲջ˷ڹ䵽ӤڣǽˣҵõĴǿߵķ䣬ķһ˿һηӤõ˼ĺôĶԣҲһֲˡ
ǵķԨ󣬲δʲôĶһţ·ʧһ㡣
䡫
ɻ֮ʱԨȴǴһļµϢȫסˣ̫ˣ֪
Сѣ
һλŵǿ߾һҪסģȻȴûüһ˲䣬ֱӱԨ֮УӤķӷҲΪһĵʶ֮С
λŵǿʵǿᣬסΣδԨ֮УԨɢϢҲеΪļ£üͷ
ô£
˲Ϣ֮䣬ЩڰԨϹŶԳϽǸֳ֮ɫҲûϵ鷢
˿̣ʮλϹŶǿ߻һĵֵסԨͷųĿϢͬʱ鿴Ԩе
ղһһһֱ޷⿪Ľʧˣ۵ȴһİޱȵԨɢļµϢ֪ͨʲôطЩϹŶҲ޷̽УΪһ̽Уֱӱɵǿ¡
ҪҪȥ̽һǳ·
УĿǰϢǿ£Ȳ鿴һ£
գЩϹŶͬȲ鿴һŪе״һĴ㣬Ȼ뿪ǶѾôˣҲںһЩʱˣǱȷеİеſԣðȻȥУǾֵ̫ˡ
ӷҲֻˣϣλСܹƽ°ɣ
һλŵǿȱ֮ɫȴǻΪĵģϾûİҲ޷⿪һƣΣҲϣ¡


457 
ԨУһڿռ䣬ʲôҲʵ̫ڰˣ޷һռ䡣
ռ֮ԵÿյޱȣʲôûУĵδ˿ǻָɣȴԼһֵĿռ֮УоƺѾǵصħˣΪܲ˿صħߵϢƺһδ֪Ŀռ֮С
ת䣬ĽüĴۿ̫Ĺ֮ҪСֻһˣû˭ܰﵽ
ʲôطѵǵλŵĴܿٵһռôһ޵Ŀռ䣬Ϊʲôأк壿
ĵţȴǳɻ
ۿĿɨΧİռ䣬ȴһƺһ޵Ŀռ䣬ʲôҲûУĲģλŴܲĹһռ϶رô뿪֮صĹؼڣҪѰңһҵ뿪İ취ġ
𡫣
ͻȻ֮䣬һ·ԺʱĿֲ޺ʹռ䶼
ĵο۶ڱǶ˿˿ѪһŪѪиǿӿѪ˲⵽شһ޺ǿֲ˹ܹ޺Ļһִڣѵһͷ̫
ĵǾɫ̫ˣﾹµĴڣѵΪѹͷµ޶ڵ
͸źҰ͵Ϣƺһѵѹһͷ̫ˣһҪҵҵЩ뿪Ƿ֮ص֮ء
ش⣬ѹһͷԼġ
ĵ֮У嶼ʥ߹ģǰΪĴ˶Ժѹͷʵֲ̫ˣֺĵĿҰϢһͷԺʱħһ㣬ϢϢˡ

ֻķһҽ˾ֱӱİĿռһ˿֮ûС
Ǵ뿪ȴû뵽⵽ͻȻϮĵһֲԤУܲͷֲֵطʲôڵĻҲֻͷˣǲȥԼˡ
ĵٴȶ֮ʱĿޱ𺳵һȫʯˡ
İռڵӺڰ̽һͷޱӴסͷʵ̫Ӵˣ˶ͷǣƳ룬Ӵ̾ţ͸һֺĵĹϢ·ںʱȻˣ۳һֹԶɫرǣ侹צļеȫһ
˽ĹۿͷɢֺĹϵϢĵĲǺ£Ҳһּ֮УһļȻԼеЩ࣬ȷʵɡ
СӣΪϢ
һޱȵ͸ױȵҰԣĵ顣
˵϶ǰַ·ǴӺеģ˲ϢĴʯ˹
ǰõﾫʣڵѪ嶼ѾҲǰ֮ˣ֪ǰΪαܰæһ
ƽһеΪ򶨵˵ʱǱֵ̫ų鷳
ȻԷ˵ԼϢôҲͺƤ˵Լǰ壬Ҳϵ׽λǰ˺ԼҲΨһ뵽İ취ˡ
ȷǱﾫҺܳףȷܹ壬ڻﾫĴڣ˼һͷѪСһ̥㲻һˣʦ˭
ͷޱӴֻǶĿһۣǽڵȫ͸ˣ·ûκεܿԣɼжôǿ
ĺľԼЩܼû֪ȴǱһۿͷ̫ǿˣԷԼʦʦ죬ﾫҲʦµġ
ĵһζ˵Լʦû취Է̫ǿˣò˵ʵҲԼʦͷòãͷʶҲһ
ԭϼһͽˣԪӤȷǸϼһ֮ϣҲΪ㣬ֻΪλ
Ȼͷʶ죬ƺϤԴˣҲǳһԼĶˡ
ȻԷԼε˴ҲûԼ뵽һЩһһ˵˳˵ԼҲǹùģûԼʲô£ȴŪû˭Լùˡ
һħʲô뿪֮󣬽ˣܶʦ
˵ͷȴʮְ˵ԣһħɵȷ㲻ʲô
ǰ϶ҪҲҪܳȥаûа취뿪
ЩЦ˵ܳȥͳȥˡ
ߣݺأǸͺ¿ĶܸڴˣѾһǧˣǿɶ񣬱Ҳûа취˾Ͳһˡ
ܹﵽǰ𣿡
ĸеǾȣû뵽Լʲôط԰ﵽλǿޱȵġ
ȻԣΪ쾵쾵ұƿķӡʱҲͲٴˣ쾵ȡãģҲҪĶ
ԵΪ˷ܣĻˣһػȥҵѹķŴˡ
ԣĵҲǸֳһĨϲ֮ɫϣ뿪ˣûκεԥ쾵ٻ˳ʹ쾵͸ǰǿԵġ
ȥĶ˵쾵ǻԼѡ˵ģȻѡ㣬ҾҲܣ쾵ңҪ
ЦͲȥ쾵
һ֣쾵ֶͣ˶ͷ֮ǰɢĽ⣬·Ҫһ㡣
죡
һע쾵УҵİڶЩڵȫˣȴЩҲ֪ЩʲôƳɵģޱȡ
𡫣
֮ӿ쾵Уʱ쾵âʢһ⽣쾵г˲նЩסǼ᲻ɴݵǱһնϣ˲Ϣ֮䣬еǱնϣǱ⽣Ҳû쾵֮С
һ̣⿪죬һױȵĺϢͷŶʹռ䶼ҵ·Ҫһ㣬屾ǰؼްԸⱻһضΪ֮𶯣Ҳûʲôܹ


458 ɱ򻨼
һѾûа취ȥˣ˵ܵǿˣϹżܵǿġҰ񱩵Ϣ˲İռ䣬ĵİһ㡣
ǰסģȻϢͿû˿ϣ
İռдƬ֮һã漴Ϊһ׳ߴӢӣļͬһһ㣬źҰһְԾصƣη
˿ΪΣĵϢǿʢһŹϢ£һ˫ɫ͸Ÿ߹Ϣһְ֮У޷֮ӡ
ϲǰ
ƽһе𺳣ĺǹĶ˵
ͷͬСɣʵǿޱȣʶĵʦ𣬿ɼĵʦһĴڣǿߣȻǷĵ𾴡
ˣЩȻסȴҲñΪͺ¿һҪȥˣڿȻ˵
緢ô꣬һпνޱȵ˷ܡ
ǰעһЩ֮вٵˣҲҵѣǰҪ˵ǡ
ҪֻٵĲΪŵ˵֮е˶ɱˡ
ģЩСһˡ
֪ĵģʵҪס֮еħҲʲô¡
ֻ֮ͷųǿݳİĿռ䡣
ʱ֮ض˶ܵһ޷ܵǶʮȻֵסƺҪʲôʲôһ㡣
ô£
˶Եúǿ־壬֪ʲô飬ͬʱҲ֪Ľ
Ƭ֮䣬֮еĴһȫһɫ֮Уһʱ֮رÿտҲʲôҲûʣ¡
İռ֮Уһ֣һɫУ˵ǸһٵҲ˵κˡ
вֹһɫ򣬻һųޱɷĻɫ壬ƺɷ۶ɵģǿ£һը¾Ҳֵסġ
ģǸģΰңҲһô֮صɷǱҴ֪ڵ̥ڼһЩɷÿΪãԺ󣬿ǼϽġ
˵֮䣬ɷĵڣ׼ȷ˵Ǵľ꾵֮УǴ꾵ļ֮ԼȥռǺռģͬʱҲѽ㾫ǰһæˡ
лǰ
ĺϲлȻǸģԼľ޴ԽǿҲԽˡ
˵ͷû˵ʲôǽ쾵ٵУ񱩵ӿ쾵֮Уʹ쾵ٴιâʢɢһϵʥϣ쾵Ҳһ㡣
쾵ɢ˺嫵Ϣĸеľڲ֪쾵жôǿˣһֻڵʵ̫Сˣ޷߶쾵Ǵ߶һ˿ҲУʵﵽȾ磬ķӳ쾵Щڴ
쾵Ϣﵽ֮ʱһ⽣мǸղնǱ⽣ޱȣƺնһУն֮
һǹ⽣һֱǱУһЦ⣬漴Ӷ⽣ն£ȻĽâȴޱȾҵռǿʼˡ
ա
ĿзһȣеĹ⽣ȫһնʱռֱˣ޾Ŀռ籩ϯҲһ̣ĻΪһ뿪ȫķ֮أ뿪յķ֮ˣڣӴʲôˡ
˫֮ʱԼһƬǿ֮УһƬΪ谵ǿ֮УͬʱܵǿҵĿռ䲨һֻϢ˳
һС͵ĺڶˣп񱩵Ŀռ籩ϯΧǿеһжˣ丽һŻҲУǺڶԽԽͬʱҲԽԽǿʢƺҪǿеһжɵһ㣬ǿ¡
⻹ĵһۿһ޴Ŀռ𣬵һۼʶһڶĵ𺳡
ڶﵽһ̶ֹ֮ͣչ֮ޱǿңԶɿԸܵһֿµ֮ǱǺڶ֮ˣǺ޷ֿޱȵĿռ籩ǰ޷ġ
һֱĿǸڶǧ꣬ǶôԶ£ǽٵˣ˿顣
ĺܵڶʲôѣ취ȴȻˣ쾵ͷųһǺڶ֮УʱǺڶҵƬ֮䣬ڶֱӱӡˣ֮Ҳʧǿٴλָƽ
ڶֻǿռγɵģȻγɵĺڶҪӡǺѣԣǾ֮ͰˣȻγɵĺڶҲеͷ۵ġ
쾵ȷǺãңܹʹãҲ޷ӳˡ
쾵Ҳ棬ǽ֮ġ
Ҳ˵ʲôֱӽ쾵ʶУûа취ʹ쾵ǽʶУ֮ʹ֮ϣԺҲӵӦһЩ
ģҪˣζˣұһ㡣
飬׼뿪ˣǲģǧʱ䣬ҲҪȥ
ıܾĺ⣬ϾҪʲôôܹԼ뿪֮أǶżĶˡ
Ҫô˾ܾ˵ʲôǽһľѪĵڣǸĵģǸģıǱﾫʣҲͲҪЩˣõľѪĺô
Ҫ֪Ҳ壬Ǽǿ壬ںʱ֣ľѪЯΪѪ鱾ӵеѪǿǧٱֹȫںϺ󣬶鱾ĳɳĺô
ȻľûʲôˣĶǸģʲôҲûõ
ʦϼһ϶ǲϣҰ̫ģҾͲʲôˣ㽫һЩöɣԼŬɣ
ǰǰˣôʲôأһȥǰġ
ĺǹ˵ǲδΪԼûõʲôһǿԼġ


459 
˵ͷһ֣һɫĹֶ漴ɢӰӶǿ˴ǿߣߡߡħߡ޷ߣ߽УǴ˿ȴЩ֣֪׷ʲô顣
һʱ˶Եúǻң˱սսİΪͷųϢֻһ˿Խ˶סˡ
ʱЩ˲ע⵽Լߵģһнǳ֮⡣
޲ʲôˣǶѾˣҶûбҪֻ˶Ϊһ£͵ǳһ飬ӴʲôҶʣҪʲô㲻˵ǱʲôɵݺǱΪȥɰɣ
ĻгޱߵϣͬʱŲΥ־
˶ԵúǺ£ֻ֪һԲǵĿǿߣ⽫ȫһĿռ֮УͬʱǴ˷֮أ̫ˣµǿ˵άģһʱ䣬˵жһоǾҲǾԲǵģԻ֮ء
ǰ֮
ûκ˸ΥЩҲͬˣޱȹĴӦˡ
ʵ˿ĸеΪѣǲδҪȥˣô˵Ҳһħɣ˼ΥΪԼʵ޷˵ʲôˡ
ģҪûʦΪϼһĵӣʲôӦôһЩ˵۸ǿǲκ˵ͷģ¶Էʲô˲õͷɱ
ΪɫĶ˵̫ˣи֮֮ģʴûдǶԵʴȣǱһ޴ˡ
лǰĽ̻壬ܽˡ
ã֮˾̫Ĺ˼ɣǷԼĵĲȣȥɣ顣
˵ⷬαֱʧĶѾˣѾҪˡ
ǰ
Ķʧ֮عһλޱȰȷǶΪչˡ
ǰ
Щͬޱȹ
ͬʱЩҲһûϢѹƣɶˣȻˣȴû˸Υǵ飬˭Ҳ֪Ƿڰпǣһʲô˼ôĶ֪
ӷСѣζлǵ˵Ųϲɱ¾ħҲһֹ£λǰһɵģҵļȴûʲôɵĴڣ֪Ǻʱɣ
һǿһȱ˵ǲ֪ɵĴڡ
ҲڣɴӽҲʮ꣬δ׳֮ʱЩϹŶû˵Ҳ
֪ǻɵˣǶҲʣҲûҪʴȣҵļֵܶ˻У˻ɣлˣ·ɣ
ʱΪʵΪǿħǿվ˵ǳ֮ɫǿԱˡ
ãǱɱ򻨼ɣ˵ɣԶɣ
ȻһжѾˣҲ˿ԥαһδ𺳰ɣ˽һζԹ
ڷ֮ر֮Щ˽֮֮ĴӦרӷ֮صĴٵˣյǼҲڴ˿̱ˣɵҲ֪ˡ
һʱ䣬磬Ǹеޱȵ𾪣ǽǲ֪׷ʲô飬Ҳ֪ͬСɣǷ֮سʲô⣬ǽ¡
һֱ֮ضһɻ⣬һʹú֪֮صĴڣֻЩĴŻ֪֮صĴڣͬʱҲ֪֮صĿ£ô֮в֪˶ٵǿߣһʲôеǿ߳綼òˡ
û̫Ŀǣ໥ϵҪһ֮ص飬ǣʵ̫һЩʹЩľͷòضԴ
һߣ˭ûϵһ꼴ǿŻɵפظȥҪɴǿЦģ缴ӭʱˡ
ʱڻڵ֮ϣħɽޱȵİԵǻɸǳİԵڻɵƿ֮£ûħ֮ϡ
ʵĴǿǰʮֵˣڻ֮ǿ߻۵вɢɢħɢĴڣһЩϹֻΪһ£ǾҪɽ޻ӣһеĵʦ糽ơ
ԭǷ糽ƵϤǻɵ޻ӽ˷֮УǷ糽ܽܵģһ֮£糽ƱǺѣԼȫټɱ佻޻ӣ糽Ҳ֪֮صĴڣ֪һأȥ㲻ܳˣΣ糽ҲҪΪıΪ˲ϧ뻨ħŴ˺Ƥ
ûв͸ǽڷ糽ƸϻԴǵ֪뿪󣬱뾡취ϵģȴҲϵģΪˣ糽絽ѰģڷԼһѰңȴǵõһϢ޻ƽ˷֮أһ˲䣬糽ƵˣͬʱҲеޱȵķŭΨһĵӣҲϲĵӣôܹ鷢
ɽҹ޻ӽҵĵӣ²ܾôˡ
֮⣬糽ɫĶŻںһҪɱ޻Ϊı
֣ģһͦģѵһӣǱ˷֮أ¾ܾˣһҪûɽ޻ӡ
糽㼤һʮƮݳӲɳ԰
ǰϵܣʵ̫һ㡣
һȥģҲǳ˵
лλˣ͵ҷ糽Ƿһ飬ձػᱨ𡣡
糽Ϊм˵ûЩѵ֧֣Ҳû취վȻˡ
֣ˣǰΪѣɲΪʲôô˵ǲǵˡ
һЩõ˵
˵ҲǵͷǣЩ𱸷糽Ƶ˼Ϊ糽˵ƻ֮ĸ飬ǶΪ糽ƵǰΪʲô
ҲԣλҪллңҲˣʲô˲ҷ糽ѡ
Щ˵ɫ糽ҲǺǸж˵
η糽ټΪԼͽָ˶ԸЩη廨ɵԲδǰЩ˴඼Ƿ糽Ƶĺѣ£Ҳ÷糽һЩ˵ĿЩԸȻ㲻ѣԺҲûбҪˡ
ʱɴҲȻѩҲˣǴʱѾ˲ôˣɵĳͷҲںֻ֪Լİ֮˳ˣǲܽܵġ


460 ɽ
Ȼ黹δǣ桢M˻֪ѾˣȻ֪ǻжôķӦȫϹɣľԪڵĹǣ˵֧˶ʧȥ
ģһģӦһһֱҵģ˵㻰ģδ飬һ취£һΪġ
ȻʱȻĻͬʱ¶ģֻҪĳ£᲻ϧһдۣ𻨼ɡ
ҲĻȻͬ˻ɡ
Ҳǣ˭˺ģҲŹ
ȻĻѩɴޱȼᶨ˵
˴ʱһǱȫͬŮˣȴͬ꣬ΪҪˣǲκ˺ģȻǻ᲻һеı
뿪һɵפأȻݹһ顣
ڣдһֻгһְԵ֮
Ȼǲ׼޻ˣҲǣ޻Ȼ˵㲻ʲôϾغɵϣڽ޻ӣ͵ʾһ˳ȥԺ󻨼绹кϿڣԺأ
ԣǾǿӲףϧ糽ѿսԻɶԣЩ˲ں֮ڣڻûʲôв඼ɢޣǻɽȫˣҲûʲô⡣
ǵ糽һһʦҲΪУԲŻ÷糽ƴ뿪Ǹ˷糽һˣֻԣ糽ҲǲЭģǾ»ɣҲᵽˡ
޻ӣȻ²ô˽ᡣ
糽Ƶ̬ȺǼá
浱һǿҰĵط𣿼ȻҾͳȫǡ
ʱɲԸˣҪԷ糽Ƶ˳ˡ
˲Ϣ֮䣬ɵǿֱ߳ӽ糽һ֮˸ΧˣȻȫˣԸһˡ
ò˵ɵʵȷǿУΪǺڵǿߣиǲɢħĴڣǿ֮糽һǿʢ̫ˡ
һ̣糽ҲǱɫҲû뵽ɾĶģһͲܿ⻨ɵǿߣһʱ䣬һЩ糽ǿ߳˶ҡЩǷ糽ƳŵΪƷǲģǷ糽ѡ
Ƭ֮䣬Ű֮˳ȥ糽ƲϵǻҲǺģǶΪΪ糽ƴ
Щ˵һǶܻ뿪ضǡ
Щ뿪糽ƵЩѽǸеʮֵա
ҲֲǣϾû˭ԸﻨɵģҲ߰ɣһеˣҲǡ
˵ʲôǿѣǧĽ飬Ϊڹؼʱ̲𣿲𣿾ҲҪϼħӵ汳
糽ƻδ˵꣬һ˺ǲ˵Ƿ糽Ƶѣʱǲ·糽Ƶġ
ȻôҳȫǺˣ֣սپһ
糽Ƹжһ׼ˣĴ˷糽Ƶˡ
һʱ䣬糽һ˽ԴȻѩġɴͱҲǼ˷׼뻨ɵǿ߲ɱһսǾġ
䡫
Щɵǿ糽Ƶˣһµлɵǿȫˡ
ǹԵһŹһھȻʦɱǾûбҪˣҪǻɴɱһõĶȫǡ
ͬʱһ֮𣬷·˵һ㡣
ʱһǿߴħ֮죬һ㣬ɱЩɵǿߡ
֮ǰҪɱ糽Ƶ˵Ļɣ˿ȴȫŤתˣǿǣǵΣˡ
֮䣬ĳ˷糽Ƶ˵ߣϴŸжЦݣ֪糽Ϊˣܹõһλʦһˡ
ʵղѾһˣֱΣͷų֣糽ΪһУмȶԷ糽ƸмޱȣͬʱҲԻĶɱ˿̻ٵɣû˿ԥˡ
ģˣû°ɣʦ֪㱻˷֮أĺܵģΪҲˣڼͺˣ̫ˣһжˡ
糽Ƹеޱȵļûʲôĺúõĳǰõˡ
ʦͽã㵣ˣûˡ
ģ
ʱӰ˹ȫĵĻУıסģҲȥΧĿˣʧȥһ̣ǲŸ̵ĸܵԼǶôİģǵоûģҲʧȥˣһҲԸ⡣
뻳ޱȵůһֱһҪԭл̫ǣԼԼԼǣҵˣΪǵĴڣľãۺͿ֡
ûˣⲻǻҴӦǣһǣҲʧԵģ۱ʲôطҶһصߵġ
µ˶ĸеۣΪһˣǾӦԼİŮģʲôʱ򶼲ԣᣬԼĹ
˿̣Ǵӷ֮سħǶŻɵɽŷҵĹƣΧĿռȫˣ뿴֮صħŶ٣ģȫǺϵΪʮģжôֲͿˡ
ЩħлϹŶǿᵽ˼㣬˼ʮ꣬Ϊɲ⣬һ½Ҳκβǡ
һɣôһƻɽ󣬾סһ֣˵Ȼɱȥ
ǶʮλϹŶеһħ޺ǲм˵ټʮ˸ϹŶһ֣Ҫֱӹơ
ʮϹŶûʲôҪٹ»ɣõİ취Ǻ令ɽ󣬹ڣһˣ鲻ϣ䣬ɸҲһЩ鷳
ʱʮ˸ϹŶһˣǿĹһʱ
䡫
ıը֮𣬻ɵĻɽȻǿ󣬵ڴ˿Զʮλɲ⿰˵ϹŶһ֣û˿ʣݿ㣬ֱӻٵˣ߶ǿ߾һش
ɽ󱻹ƣħǿ߳˻УһѪȵ¾ʼˣעѪɺӣһжǻԼµĶչǿʢһʱĻɱгˡ
ŻɵĻɽƣĵϸֳһĨЦݣ뻨ԩ޳ҲʲôǾΪɰ޻ӣҪɱ˷糽ƣǴĵĵߣȻԵǾǸһ£ʲôİԵ


461 𻨼
Щӷ֮ͷųħڷ֮ر̫ˣǹȫǷҪйһд඼ǱݺȴÿЩɶĴɱһͬʱӶһЩԴȻҲ޷棬ô˵Ҳħɣеղؿ϶٣ЩħԸ⽫ɸˡ
Ϊħɣɵĵ̺ǿвɢħսǿ󣬺˸ǵģܿϧЩӷ֮سħ׺еɢɢɡɢħҲ࣬Щ꣬ʵȫԱЩ߽ɢħͬʶ滸֮ʱѾĽɢɣȥˣΪﵽʲôزˣޱȵǿᡣ
һսȴ÷糽ƵȫˣЩҲˣôҲû뵽ľȻӷ֮سˣһôֲǿߣеô£
˵ɻҲǼ򵥵ĽһҲ˵һЩ޹ؽҪ飬Ƿ֮رٵˣез֮˶ˣЩΪԼľֻ˵ˣЩ黹ǲ˵ĺá
Թԣкÿˣ֮ؾȻˣеôϹﶼˣ粻ƽˣôҲ޹أЩȥͷ۰ɣǵطҲڹܣǺÿģλˣղŻҪɱǣǱӦ
˵糽ƵһλѲЦޱȵĳ죬ڿɵ³νǽ
糽һЩͬЦǿû˭ȥɵģο֮ǰɻҪȫɱأǱӦֵף顣
ֵܣһɱһοΪ㱨ġ
糽Ƶ˵ЦʱǶʮλеһȴͻȻ
ΪĹϵЩҲǶĿޱȣùϵҲʲôǰļӣȫĵͬԴֱӽֵˣû취˭һɽأ
滸˿Ҳǻصĵߣһ뻨ɱ¾һأ滸˿ΪˣһĽύˣѹȻûнύȻҲϵõʲôֻܹһǰ;ѣҲǼΪ顣
ʦλǰһɣ⻨˰Եһˣǽվ͵ΪˣûɴӴ
Ŀ˷糽һۣЦ˵
˵úãܹһħɳԺ˵ȥҲӰ
û̫ǵĩա
һʱ䣬糽ЩѽӦǶһ㿹ܶûУ֮Ǹе˷ܣЩǿԼЩɢޣھǼʶһԼνüˡ
ʱĵһȫ˻ɵɽ֮ڣ֮سôĿ࣬ôҲҪһɷйһоǣҪֽ޻Ӹˡ
λζ֮䣬ǽ˺״̬ͷ˳ĽǺڵΪԼҲзڵΪˣʵǲˣƾֶΣڵǿҲδܹκε
ӷСѣƶɮ˾ͲȥˣҵڴҲý赲
λŵǿΪǿģȴȥɱ¾Žɱ½ǵȾ磬ǲٹմȾˡ
Ǿ鷳λʦˣ
ԴˣҲǿͬʱҲȷҪǿνĶɲѪ񹬡ڣħɣҪ˶ãЩħĴֽҪǿڴסǡ
ĴŸɮʵһҲɣ˼ʮ꣬𷨾ǿҪﵽ޺ҵλǿ߽׵ˣЩɶħҲκǣǾʵ֡
˿̣ڵȼս𣬵Ǻɱ֮ɽڽڰˣڵɽ塢ǴٵеʯԴǱϴһգЩӷ֮سħνһƶϴҪԴѪϴѵ;
ڷ֮ô꣬ЩǺη˶ʬɽѪģĵ˿νǼµģôǿĵˣɻ޹ǵĳɱǰоûκһ׺һ֧ɱ¾֮ʦˡ
޻ӣҳѾǶ㲻ˣСˣȻңջɽΪĹصĴۣ
ڰ֮УĴĶŻǳ޻ġ
ʲôˣΪҪһɣ
һޱȷŭͬʱʹ֮ȴǻɵǿ߿Լɽűƣĵӱɱ¾ޱȵʹģǴδɻɱ¾
ЩΪʹû𣬻ɲ֪˶ٵħɣӶǵԴʹûѸٵ𣬿˵ɵħʿʬ̾͵ģǱӦһ쾹Ҳήٻɡ
ɽǱӦЩ޻ӣͲЩˣʲôˣ㽻޻ӣҲסˣǻɾͽΪǵĶиۣӴ˴г
糽Ϊ˵ҲһĴ֮ˣɣΪ֮ǰҲûǣûʲôɽʵһУûʵ˵ʲôҲûãû˻ȥ㣬νʤ߿ܣһеĵʤ˵İˣô˵ԣ˸ҷΪʤߣʵΪ
һûôףʲôˣַһɣǾͱ븶ۡ
ǻɵɽŭ
ܿ죬ӻɵʮǿϢǻǿ߳ˣĹͷЩϼһҲ޷Ǳˣǻĵڡ
ļ١١߽ٵɢħŤתδ̫ЦһЩԭһ˽ٵɢħЩʵȻûãģϱǳġ
ܵЩֵǿϢǶʮȴǸֳм֮ɫЩɢħݺᣬ˽ٵɢħ޵еģϧǣǣȴһôûС
˲Ϣ䣬ħЩĵ̲ɱһ𣬿ֲе๬ٵˣ˶УֵĻᶼûС
ⳡܲңѪɺӣĵܹڻܲڵĵӣ˵ǻɵľӢӣȻϻŲٵĵӣһܲĵɻҲˣӢȫеĵǿȫ𣬻ֻʲôأ
䡫
ͻȻ֮䣬һ춯صıը֮ʹ𶯲ѣ·Ҫһ㡣
ǼһȻԱˣһЩƣܹħӤˣҵʵҲܸһǻ
뻨ͷӶֱ
ԭղǻǿɢħԱˣԴλ汳ϧǣĿĲδܴﵽȻ˵λ棬뽫ɱȴǲܵ顣


462 Ѫϴ
̶ʱ֮ڣǿһɢħǿ߱Ǳȫɱˣû취֮صЩϹŶʵ̫ǿһЩͲЩɢħԱģ˵ֱ׵㣬Ǹһϡ
һһǱɽʧȥҲֵһĹ˻ڲҪȫռݣлɵǿ߽˿ѣעҪȫĨɱ
ʱ磬ħԼһЩħɵǿ߽ǸϵˣҲ˴˿̻ɵ˽Ǹе𾪣ɵʵ෴ʵʮֵǿʢħ֮⣬ħп˵ǿˣڻŰ˽ɢħĴڣ޵еĴڣǻһħɵ֮ˡ
ɾһħɣ˿ȴ᧿ΣղŻɵЩ߽ɢħɱǶǿ˵ģ˽ɢħԱ𺳣ǼΪҪ˶ֵǵв룬⾿ǴĶðĹȿµʵǸܵвЩ
Ȼħһ໥ɱǿŻɱѪϴȴǲԸ⣬ȻɶѪϴˣ˵һֵˣЩнʮֵĽţҪֹȻħɱѪϴ鴫ȥħ϶޹⡣
ϧǣλŵǿڻ֮⣬ׯϣϢޱȣǷӽһ㣬ϢЩħǿļ£ǴħҲ˵ܹսʤλǿߣοڻڻǿɱţǲ׳֣ȻܻܿΪԼ֮ɱǰ֮
ʱǿһЩɰ˼⣬ǲܵ飬ЩɳҲ֪ܿиֳһ𰸣ǰǸо֮طһЩ仯ͻȻǿߣϵǺˣ֮ΪĳֱʣѹȫˣһĴ飬µǣһ֮ѪϴɣǷĳ˼ⲻǽ
ˣ
ħǿйͬ뷨˶ǿ߳ɱɵǿ߾𣬳ǳʲô漣Ȼɽʹ˻ȻΪһɸıʵˣ
εȷˣĵƶˣʩչԱֶΣȻûκ˵汳ûֿˣֻܵű¾ˡ
Ȼɳܲ⣬һЩֲҲѳʲôˣһѣЩֲĽֻҪôǽɢӴҪôǱħ̵ħһǿʳ֮ôԹ٣ɶҪأʱǾԲ侮ʯġ
ʱڶ˵ŨѪϢ֪жУһľʵ̫һЩǱ׹ռˣǶ̶ʱ֮ڱǱȫˣ֮صʵ̫ǿһЩǻɴ˿ٻλħڽ٣Ȼ˭ҲȲ˻ˣѹɻͻˡ
ɱˣĲûʲôȤȥ̫ɱĿֻһǾ޻ӣһҪԼʧǣұɣҲûҵ޻ӵټ֪便㵽ʲôطǲֽ޻ӣ⽫Լһź
ʵĺɴʱޱȻң޻ӵʵǿܿڻ֮бʲô˻ɱˣûʣ£ԼֵȥѰ޻أҲҲˡ
ϵܣҪҵǲһȻһѨ֮Узˣǲˣڽ㴦ɣ
ΪҲ޻ӶеΪź֮ʱһͻȻԭ滸˹
ֻ滸һˣѰҵ޻ӣֻ˿̵޻սս磬ﻹ˿ֺƣνǿ֮
˵޻ӵĳͬһ㣬丸ǻɵһλɽڵĳϣʵȨ游ǻɵһλɢħϣ̨ӲʹӵŰıǮΪû˸ҶЩ꣬޻ˣɱԽаŮЩ޻ӿûΪк̨֪Ѿٴˡ
㣬ôܣôܴӷ֮س
޻ӱ滸ºĿͣĵ֮ϣԵþޱȣľȻǰ
û뵽Ȼǰ㱰ɣƽ͵˷֮أϧ󣬴ӷ֮ػųˣħҲûҪҵұǿ࣬һлҪл㰡ΪرɶΪΪ𡣡
ĵƽûĲƺ˵һ޹ؽҪһ㡣
ôΪʲôԻųҲţΪʲôôƽ
ĵĻ޻ˣ޷ʵ
ϵܣ˵ôʲôúõĥһ㣬ˡ
һԣ滸ΪΪż˵
ҪɱңҲԣ㲻ҪɱңʲôԣҲ
滸˵Ҫɱ޻Ӷʱİδһ죬ֻҪžϣһı
顫
һڿ޻ͷϣֱӽˣû˿ԥֱӳֻɱ޻ӣ˽֮һζԹ
޻һ̵ȥ۾úܴǲ֮ɫĿһжûˣʹ˴ʧϲ޻ˡ
ϵܣɱδ̫ˡ
ֱĨɱ޻ӣ滸Щ˵ôҲҪĥ޻һȻʹȥܽޡ
滸˵ĲЦҡҡͷɱ˲ͷأαҪǰأԣɱǶĳͷˣ
ĲħȥһЩҪ飬ǶԸԼĵˣҲֻὫɱ뾡취ȥĥԷģЩ˲ʲô£ڤڤлҵ谭պУҲľ棬һЩ覴á
ľһǿúصģʼռǵã漴ģԼıĶ޷գܹ޵ңܹȻأ
˵滸вһһЩʲôȴôҲ޷ץסԵΪģһԷ糽οĵ˵ͷĵĻУԸܵĵַ豹ȻľǺѵõģΪĵʦеԺͬʱҲΪĸˡ
Ľ޻ӵĶԹ֮ʱԼһǿҲͬɨҶһ㣬ٶȼĽɶռˣֻм˻սţɻŵѾûжˣҺܿˣǳ׵ѪϴκεĻɵǿܵ


463 Ȼ
˿̣Ųħǿߵ֮ϵطȻţȻҪóһЩһЩûڻ֮ڵˣͬӶˡ
˻ɣЩӷ֮سߴ˿սƷˣȻϻˣǸͲںЩ˶Ƕԣ㲻ʲôڷ֮˭ûܹˣƽˡ
ƴɱãΪĲܹõһЩڿνǿʲôҪ⻨ɼҴҵ󣬾Կһӱøԣˡ
ЩǻɱĻɵϵĶȫȡˣͬʱǿʼѰһɵı⣬ǿʢٲ˵ģеıԲ٣Щ꣬ǰħĲƸģһ綼мߵλɵղأЩɿԱģһϣһ¡
һж̫ͻȻˣսҲ̫һЩʢһʱĻɣǰǿĵʵȻڶʱڱ˱ˣһֿûУЩе˴ħɸезʵֲ̫һЩֿµҪҲʲô£ЩɸеЩ
ͬʱɱϢҲǱЩڵһʱ䴫˳˲Ǵ磬綼Ϊ֮һħɱ𣬶Ƕʱ䱻ѾжûзˣⲻĴеľǣָӦԣ׼ȷ˵Ӧ
һ߻ɵ黹δĻǷĴˣ֮ر٣еǿһ±ǺȻһħ綼ܵһɱҪ
һʱЩ֮ص˺ǽ֮صǿһǿƣ·ǵĻعһ㣬ڷսҪսһܲõźš
˻֮УڲٴǿʼǶԲˣûģǵȵԷˣǾһжˣͬһ㣬֪ʱˡ
ڻɻ࣬и֪˭뵽һоΪ޻ӵĶԹȻûôıºǿߣһж˼Ȼһжܣû˻Ὣ˵⽫ΪһգҲͲжȥעˣȻԺ鷳νǲ١
Щħɵǿ߽δ뿪ǽϢڣԼſЩжʼȫ߽⻨ɵỨĲҵһʲСĲƸʹˮ飬ܶ˶ԸģһõĻᣬˣɾʲôôҲòˡ
ɼҴҵԼ̻ᣬʵۺܹ֣ԵõĺôģǰƿصһЩҲ֮أˣעһħķ
һˣһȥɨβЩڵǻᱻħˣһЩܵÿĿѣ˶ڽˣҪ˶ã綼ûлɵĴڣӴ˴
ʵĲƸ֮ڣ̻Ҳ֮ϵеĵر࣬ϧǱ֮һ߸ռˣһǲˣӲֻǲкӹ
ֵܣ뻨ɵıˣĶǲٰвٵĺöߣȥѡЩʣµľЩСһȡˡ
ڻɱȫս֮һʣȫѧϰһħ껵ߣȴȥɵıѡˡ
ĵЩ⣬ʲôôȻٲģҪȻƾĵݣʲôҲò˵Ƚ뱦ȡˡ
ԣĵҲΪ⶯Ϊħɣղصı϶٣˵һЩʺԼĺöȻлȻҪȥ
ʦȻġɴ滸磬һȥɣ˵ҪĶѵð
ֺ£Ȼһ˶Ҳ뵽ˣһ뱦֮ȥʲôöҲȡһЩ
ǽ֮ͨˣλħҲֱӴǽ˻ɵһΪεĹ֮Уﲢδ⵽̫ƻǻɵıڣﻹ˲ٵˡ
ЩһǷ֮еϹŶڵĵĴǱˣȴû˽룬ƺҪ֮󣬲һ룬Ҫѡ
ûˣϾЩϹŶڣ˭ᱦأ˵ˣҲֹһ⣬˵Ⲣû󣬶Ҳûı϶ҲвٵĶҲ㹻ȥֵˡ
λǰҲôһ뱦ɣʲôҪĶλǰȡǣÿ
ЩԼӣȻǸӣҲ̫ţȻˣҲδŹֱЩϹŶһͬ룬бһãණĶøǣϾι»ɶǵĹͣûǣԼ뱨Ҳˡ
⻰ЩϹŶҲĵһͬ˱֮УȻĿܹǣҲΪģĵӡ󲻽ࡣ
ɵӴǶ¹ʯʹк౦űڷţֳıңԽ룬еıҲԽ࣬Χûʲô۵Ķ
һֱȥ뿴ɾռһЩʲô˶ΪȤġ
ĿռΪӴаڷһʵļӣһЩʯ̨ϽǷһЩʲôҩһЩĲ֮ĶлһЩĴڣ֪мһЩʲô
ܹķģǸ߼ҩҲǸ߼鵤ев٣һ󱦲أɲħɣղعȻǲ򵥡
ĿЩѪ񹬺ͽڲ֪ԣ˶ٱıⰡǴ۽ˣıԼҪҲԴԪڣԪڵõ˴Դ벻չˣ뼰ˣĵбЩΪԪڵķչҲҪӶһˣ
ıǰĿ֪ղ˶ѵһĵرַҩĲϣлһЩƷ޵֮ģЩ껨ɾӪãвٶӶɵġ
öʯʲôĶûãЩ߽׵鵤ȴǶдãҪЩ
ڱ֮УЩ֮سϹŶǸеǼĶвٶõŵġ


464 ׳۳
ЩϹŶʱ̫ˣߣûɢ֮ǿߣô꣬͸öȽˣֻΪ֮ɱǸӦ٣Ȼ뿪˷֮أٱ飬Ȼ֪Ϊû̽٣֪϶ܿͻᵽģǰ׼״̬ﵽ۷Ϊ
λǰЩ鵤ҩλǰõţ㶼ȡ˰ɣҪһЩʯвϾͿˡ
ҲЩϹŶ˼ȻǲҲǺںֻҪ˴ϣҲԼƣΪһʦȴǲںЩġ
ãҲ飬ЩǵȷõϣȡˣĶֵȡˡ
˵ЩϹŶҲֱӦҲϲĨǡ
ԣĵ˵ͷ糽ƵĶҳһЩõĶʲôȡˣϾ滹в˵Žأ
ⱦУķһöƷĴָ֮дŵǺʯȫǸ߼ƷʯͼƷʯеӴҲûȥϸ㣬öָд˻ɴ󲿷ֵʯˣһֲ֣õЩʯѾǲˡ
ǴʯĴָĸ߼Ҳĺͷ糽ƷˣЩóȥ󣬿֮ΪҪȻеȫˣΪ糽Ʋ
ȡıĵȥһһҲȡ˲ٵıһЩڵͼõķҩĶȡ˲٣ЩΪԪ׼ģȻĻȡ˼ƷƷҲΪԪ׼ģԪڵĵӱҪЩ
ȻĲûȫȡֻȡһ֣Ҳô˽ˣЩγǲСҲǵõһЩرϵԴ϶ڷ֮غľˣҲҪõһЩ䡣
ķһʱ䣬ĵ˴ӱ˳ÿ˵϶ЦݣοǴ˲˽ȥҲ˱֮У˶ջķᣬĴָǻģȡ˴ıʯǴѴѵģϾⱦг˸߼ʯ⣬ЩƷƷĸǶ಻ʤҲȡ˲٣˵һȡȫˡ
Ͼһżʮʷħɣ̻۵ıֱˣԷչ׳ˣֻȡеһ֣Ҳʮֲֿˣûжܹ㸻ԣˡ
ò˵ѪϴһɣȷӶֶΣҪʲôˣֻҪҪ㹻ǿһ˿ûⱾ£ҲΪʲôϲٵһЩСˣǵǿģֻҲ벻Ҳһ죬ֻأӦˬ
ȻˣûҪȥʲôɣֻһ⣬ֻ˵ǻʳҲֲñˡ
׬ˣһ׬ˣҿܱҽɹȵЩϻԣˣԺ󲻸ҸԴҲνˣԸ㣡
ѩĺǿĵ˵
ǰ͵ɿǶһǵһʦôңҲûҽ⡣
һԣȻҲЩп˵
ѩȻǶɵ֮Ůõһģ˵ҪʲôʲôʲôȱǼˣȻǸеЩпεջȷЩ
ڲŷֱ֣֮Уˮı⣬ǼֱǴĵطʵ̫ˣûкĳһӴǣҾʲôҲܲ꣬ҲжȽٵһ졣
ʱɴҲޱȸп˵
ʵ֮Уܵ𺳵ıɴˣѩĺȻɣֱȻǰеλˣǵ磬ŷ֣ʵԼʲôҲǣԼǷȱĶ̫ˣ𺳣ҲΪˣɴľ࣬Ǻѵ飬һĿġ
ɴΪǻָ˺ڣľǴﵽ˺ڣ궼δﵽģҪ˶ãԳԽȥȫʢԼҲ׷ġ
ĵ뿪ЩϹŶҲ˳˿һЩл뱦֮Уһʱ䣬ʿ˱֮УʼȡǵսƷⶼӦõġ
ЩϹŶõıδԼ̣Ҳλǿ߷һݣЩʵǿϹõһЩ鵤ǶԶȽõġ
δӷ֮سУвٵɢһǿߣǴﵽ˶ɽΪǿߣЩ˶ٵϴǶҪø׼
˱е⣬֮ǰɱǿʱҲǵõ˲ٵĶֵķҩ֮ģЩɵǿҶ٣ණ˷֮ЩǿߵС
Ȼ֮ǰûɱ¾٣Ҳõ࣬Щǿȡ˱֮󣬴඼ָ͸ģЩָд඼ǱģҲģһõöȻⲻȫģ˶ָֻеһ֡
ò˵ǴˣЩָԪڣԺԪڵĵǲȱ﷨ˣÿ˶ԵõϾԪڵĵӲǺܶ࣬ҲǼˣԺչ׳ˣںܳһʱڣǲȥΪ﷨鷳ˡ
ĵкǸпһλǳȫԴԪںԪڵķչĲ죬ԼԺҲĲΪ䵣ˣȥԼϲˡ
˶æȡ֮ʱϿȴǳһЩ仯ŵֲѹ٣ؼʼۣг˵ƣϢ̫Ϥˣټٵס
ãЩϹŶٵˣû뵽ô졣
ĵɫޱ䣬֪֮ǿߵٽˡ
ϵܣѾӦҵٵˣǸϿ뿪ɣȻͲˡ
ʱԵ滸Ҳǳ˵滸ɢǰĽɢ꣬Ūεʲôˡ
滸磬㱣ˣһҪɹٰһŲ쵤ڶȽٵ鵤ϣܹа
滸ڷ֮ضĺչˣû滸Ҳųˣ滸Ǹм
ǾͶлϵˣģûôģڷ֮Ҷͦˣ𣿡
滸ҲĸĲ쵤漴ŵ˵
ԣĵ˵ͷٴЩϹŶһһŲ˳ȥ
ŲֱŲƳû취ζɽٵʵ̫һЩԽԶԽá
εٺǿ£ЩϹŶ̫ˣ󣬻Ƕôµٽ£ҪɽٵҲ̫ˣ֮ػ˼ʮ꣬ҪȽٵ˲֪ж١
һʱ䣬Щչαȫ˳ҲѾȡˣЩδɽڵ߱óˣûԸⱻǣеġ


465 ǿɽ
ЩҪȽٵˣҲȫ򣬷ֲǿ֮Уһľ룬ʹñ˵ٲӣȻǧ˵ٵһ𣬿û˭ܹɹģȫ֮¡
ǿ鵽ǶȽ֮ˣǿдĽƻۣΧϵȫȡ˹Ƚٵ̫࣬Ҫ̫Ӵˡ
뿴ǧһȽ٣ĳ棿׳ۣ绹δֹϾǧĶɽǿߣҲͬʱȽ٣ͬһطȽ٣˵λˡ
ĵ˺֮ʣЩħɵǿҲ˵ԶԶأҲжɽڵǿߣɢħĴڣһٸӦɾʹˡ
޷𺳣˭ҲûмʶǧһȽ٣ˣֱǿ£Ҳˣ֮صǺεȵǿûһܹģһֱ磬ûмɵ˻İ
ʱЩ˶ɽ٣Щɵȴǰ˲٣һв˿϶֮£ЩʮϹŶһɹ٣޷ֱͣӷϽ磬һǶҲû̫вˡ
䡫
ؼ˵ը֮ǧ˵ǿʼˡ
ϵ䣬ɫ硢ڵףʹǿնʼƺ޷ľʵ̫׳ˣ𺳡
Զĵɸܵ˺ǿµѹ֮˭Ҳ޷ܣһ򣬱⵽ʵᱻֱӻʲô¡
ٵĳǿҲǸʩֶΣַϣֵסٵĹƣò˵Ѫϴ˻ɣΪЩǿṩ˶ȽٵʱȻƾôڷ֮صģûκεԴͲֿܵٵĻ
ĵĿһֱǿߵɨۿ˶Ƚ٣ĺô󣬿ԸٵİأԼȽٵʱһЩԣĵ⣬Щɵǿ߶δ뿪һҪеõһЩ򣬶ҲΪ˿ĽǶԣҲΪҪġ
㲨׳ĳ棬ĵҲƽͬʱҲΪЩһѺΪ滸ţڷ֮еѣ֮ˣĲϣ£ܹ˳ɹ١
Щɽ֮УеıǶɽٺڵΪֻҪɹ٣ԳΪڵǿߣ൱׼ˣֻ轫ڵȫתԷɽˣ顣
˶ɽΪ֮ˣɢԼһЩ֪ʲôʿǴ˿ɵٺǿ󣬾ͱ滸ĽɢȹĴɢ٣֮ǽ˷֮У꣬Ѿȷζɵǵڼɢˣ˵ǵɢ٣ȴЩʵЩԵ٣ǰδֹġ
ڷ֮еʱ̫ˣ˵ٶܿ£ЩɽڵʿҲǾžؽ٣һ˸ǲϵģǶرչˣ֪мܹɹɹ
ĵ𾪵ЩϹŶǿߵĶɽٷʽԿֲޱȵ٣ЩϹŶɱֵǿޱȣ֮С
ߴԵıλǿߣֻǽ֮£ǵ۳һɫ̨ųһӽһ㡣
˿̣λǿ߲δʩչκεķҲδκεķֵ٣ֻŷžģķ·Ծеһħ̲סҪĤݣҪţǷ𷨵ǿ󣬿Ժ˵ǣǲǿױ˵ģӶţΪŵӣµıǷһ֡
˿̣ѩġȻɴܵһЩӰ죬г˿˿֮ɫ֮£ȴǲδܵʲôӰ죬һֱģҲͷųķЩһֵֿ䱾ˡ¼ͬʱֵõķ𴫳УЩֻаȴ޷ʲôӰ졣
סģҪԻ󡣡
ʱĵĺ˵𣬶ʱ˸˹
֮ǰܵӰ죬˲еһ£ĸǵͷȣǻǻᱻԻˣŵȻǹޱȡ
µģĵüע˵ڣķַڣͲú±ԻˣȫԵֵסڿַľ
糽Ϊ񣬲ҪİЩħǿߺЩӷ֮سǿߣĿɾ͹ܲˣԼ飬ҪԼȥ
˿̣£Щ֮ʱԶɢˣ޷λŵǿһ˿һвʹķԽ貣ƺҪǿնɽɫķһ㡣
׽֮󣬽з١١ˮٵȵȽȻǺεǿ٣޷ŵǿߣƺϱ޳޺ҵλɾͲٶĥ
ǿ֮⣬ЩҲֵǿޱȣȻǿǰɣΪݵӦţЩħǿ߻ħƵգ·Ҫһ㣬ЩҲɵˡ
ǿ߻޼ɣֳʼӰ׽٣ԵޱȣЩٸͲκ˿
ɵǿҲʾɵϢ𣬺ƵޱȣƺҪƶɢһ㣬ӵɽ֮ƣٲմֱɢΣǾԵʵ֣ô˿δǷ˻ָԪ鵤Ͼ٣ǼģǱʱѵ״̬

ô˿˵ֵסٵƣֱӱĥˡ
žؽپô׶ɹģЩ˵Ϊޱȣɿ˵ǾһûڻɵãҪɹٽӵѡ
˵һȽʧ֮ˣűдȽʧ֮ˣȻ˶ҲһЩڹؼʱб⣬˶Ƚ٣պתɢɢסһ
Щ֮ԪӤ˶ȽһȫģϣѰñӻǴ˿ʧȥû޳ɢɣûʲôԱͲÿǣᱻɣҲָֻܹӻˡ
ЩӳԪӤӤħӤֱӽһƿ֮У֮ȥǣУЩǰȫģЩ˵⡣


466 Ļ
ʱ滸ĴҲԵúǼѣεٳǿ󣬼Ϊ񣬶Щֵס˿滸ǻΪ˱壬һͷӴȻⲻѪ֮Ǿѱޱȣˣɢ滸ȴǺǿǽ£ҲԵֵסǰɢ֮塣
ȴǴ˿̣󲿷ֵ嶼Գ˱壬Ա̬ɽ٣ǵѹ࣬Ͼǿı壬޷ģһֳ壬ǵʵԱǵǿķ
Ϊĸ߲㣬滸ϵıҲǲٵģӵƷñɵıѾӽƷĲˣ滸ȻΣȥȴǲǺܽĶɹεĿ١
ʱƣɽٵǲϵļˣвǿǳɹĶɹ٣жɽǿߵٶˣЩȽʧܵģɹ֮˽ڻָ״̬ٹ󣬻ɹ⽵٣ΪƣҲǽڵĲΣֻ農޼꣬ȫתԾϼˣʱ䣬ȫȡתٶȣתϣշ
һǧɽڵǿ߶ɽ٣ɹٵĴԼĳңʵѾһıˣϾεֲ̫ˣһЩζɹٵԻᳬɣﵽ߳ɡ
ȽʧܵУմɣϾ̫£ûжܹɹʣµһӹһٵǿȫԼңҲһСĿˣϣٵɢһǿ
ʱǿŴԼǧǿ߳ɹɹ٣Ϊ˴ڵʿȹģûǸĴڵǿߣҪ֪Ǵڵǿߣ൱׼˵ĴڣʵǿᣬֻҪһֱһ𣬿ûʲôǡ
ЩɢһǿߺϹŶ˿Ȼڶɽ٣ǵٸӸӣǿô׶ɹģЩϹŶ˶ɹٱǵٴﵽĵز𵱳аɹħٸӿֲϾаߵΪЩϹŶȡ
䡫
һֲޱȵ£ʱ滸ˣ飬ʵ̫ˣɢһǧһΣ滸ǶɹĴΣҲǻɹαԷˣҪʱǧ꣬滸ڷ֮һ꣬εƺǽеɢȫһ㣬ֻҪ滸ɹˣôֱӷˡ
˿̣ǽ׶Σ滸Ҳڴ˿̻ΪΣͬʱĸ׼Ĳ쵤̷ȥٻָӦ١
쵤ǶȽʥҩƷ鵤еٮٮߣºڼʱߵƣͬʱΪ߲ԱӦԽ٣߶ɽʱ֮ѵãܹƳȵҩ˺٣ͬʱҪռֵҩĲҲʮֵѣȵҩмеģϾһŵҩһ
٣׽٣ҲǷ١֮ģħӽӿ滸ϸɿħУ΢СħͷޱȣƺҪ滸һ㡣
ħ٣ħ٣һĿֲʵЩ̬
ħͷӿһħ٣֮µģǿߵֵǰ׽٣ȴħˡ
ħٷħħħͷΪħħ߲ͬħӿ£κ߶ħֻǸӦԲͬˣħħһᱻħ壬յ٣߻ħ
ЩħɽеħɽܣУ޷԰Σħ֮ȼգճɻҽʲôҲ¡
ħ޷ﵽģֻܿĵȥĥһħҲ࣬ʲô谭˵һ飬ֻǼ֮˲ֵܵȥȻֻø
˲Ϣ֮䣬ħ壬滸ϸֳʹ֮ɫÿ˵ħͬǶһħԼսֻսʤԼ˳Ķɹ١
ȻżҲû취ﲻ滸һжҪԼֻΪ
һ滸ǾɽٵλÿĴǿߣ˿貵ķչڵ򣬻ǿķʹ鴦һֲϲ״̬ŨħҲǱɢ˲٣ŵЩħĿǡ
ǿߵĵĵȷǼ̣ҲΪˣһħҲΪµģνһɷһħ߲һ֮䣬Ҫһְա
ģ滸ϵʹ֮ɫʧˣ˱ʮֵİ꣬Щħǲϵܿ죬ȫʧˣҲζ滸ǳɹĶɹ٣ûˡ
ͻȻ֮䣬ڵĽɢһޱ貵Ĺâ滸Уֹâҫ֮£˿˿滸Ϊޣ滸ϵҲǿٵĻָ۵ɢ֮徹ǿʼתıѪ֮
ѵ滸Ƕɹеɢ٣Ҫ𣿡
һĻĵиеޱȵľȣû뵽滸Ҫˡ
Ϊӡ֤룬̶ʱ֮ڣ滸ȫתϣ»ͬʱ滸˫ۣ建Ͽշȥ
ϵܣҪˣû뵽ⱲӻзĻᣬллˣûİҲ޷ɹɹ٣ȫļҵ͸ˣౣأϽؾۡ
һĵĶУ滸ͬʱһöָ˹Ҳ滸µġ
Ļûü˵ʲô滸ֱӱǵâˣ˲Ϣʧ滸ʹ˷ˡ
滸磬ౣأǱػ֮ա
滸µĴָĬĬ˵
ڷʱǲЯκεĶģȻָƷͱ⣬ǿԴŷģԵ߷ʱеĶΪǸʹߣǿдŵĻֻᱻֹٵ
ʱ滸ǵһ֮ˣڳһ𺳣ܹۿ˷ĻᲢ࣬˷ҲޱȵĽǰƴΪĲгһտԷϽ磬ͬ٣˵롣
ţɢɢɶɹ٣е滸һϽ磬еǱ˸߽׵ɢɢɣδܴﵽĳ̶ȣϾеɢɢɶ˼꣬ҶɹٵֻһСˣ󲿷ֵɢɢɶ֮£ʲôҲû¡


467 Ԫ
йаҷˣУĵõ˶ʮöָЩ֮ĵģȻҲǿϣĽԵЩָҲ߲ܣЩϹ϶вٵĺöҲûʲôЩָúΣҲûʲô֪
ʣµıֻЩϹŶˣǵҲΪµģЩϹŶȴԵΪݣֻڼ˲ٵ˲ٵ鵤ҲٵļƷ»ΪޣΧЩ˸еۣǿǼƷ˭õأ
滸һЩϹŶͬħ٣ǸΪµħ٣ʱֳЩϹŶΪˣ˶꣬ȹ̣ħܺ޷κǣǿߣ֮£ЩħĻᶼûУֱɢˡ
ûöʱ䣬ٹȥЩϹŶһû䣬ȫ˳Ķɹ٣˿ڽ֮ܽϴ񣬺ܿϽˡ
ڿԷˣԺ˭Ҳѹסˡ
ĴЦڷ֮رѹʮ꣬һҿԷϽ磬ܲˣһǰֻζѣʵˡ
һΣЩϹŶǽԼ޷ߵĶģͬΪԵʣĽԵͬʱҲΪİӳ˷֮أһ㱨ˡ
ڣʹâпԷǿȫˣһ׳۵ľȽٵĹУ˾ϼǺε׳۵ĳ棿𺳡
ˣⳡɽٵʢĻˣ纱ĳ棬ÿһҼˣǸеʮֵļⳡ粨ƽϢЩԤˡ
εķ粨ʵ̫һЩǷ֮ر٣ǿӿ֮ƣѪϴɣӦͬʱǵʵʵ̫ǿøǸеļɵ
ΪȻ֮ʱһĻǧ˶ɽٵ𺳳棬Ȼǿˣǿ߷ˣⲢζŷ֮вˡ
ȻʧȥһЩϹŶ򣬵ǧɢɢħҴ඼Ǹ߼ɢɢħǿߣ߰˽ٵɢɢħǿߴڣЩĵˣһŴԼǧǿߣⶼǿԷϽĴڣôµ
֮⣬ĺϵǿߣûǸǿ߰ɣȫǷ֮ô໥ɣʹЩǿޱȵǿ󣬶Һηսʿǻ𻨼ɵḺ́Կ
ǲƻֻҪǲǣҲȥκεҪսЩҲẦ¡
ȫɢ֮ȺǿǿһɢվЩħǿ˵
ڱһ̬ȣǾǷ֮سǿߣȥƻ򣬲κΪУϾǵʵҪģҲǸ˵ΪȺ֮
Ȼǵ֮£ҪȻǱʱٲѪɺӣȫҲҪΪ˶Ԫˣ˵һЩɾʹ˥ܡ
ܿ죬ǿ߱Ƿ׷ȥˣ֪ǽǰδǴӦѾˣҲûҪЩɸеҲȷѪꡣ
ԴˣҲ⣬Щ˱ûʲôҪԼҲܲţԼĳҲǱˣθջ޴ʵҲȵǿʢ࣬ĿҲûа׳ԡ
ۼ˶뿪ˣҲǸϽ÷糽Ƶ뿪Ȼδ̫һЩˣһԻħɵǿ߶أ
Ҫ뿪õİ취ȻͨĴ˵ϱϴһգ֮ǰδٲϵһЩ˲ûʲô⣬ЩҲǿõģ޷Ǿû˲ٿذˣĶԲʲô£ԼԿƴĴ㽫ĴˣȥԺҲһЩ
Ҫ֪һ󲻵ʮֵĸӣĲʮֵĺǰռģƽʲôҲû˸ȥ⣬ǻˣҪЩ⣬Ҳûʲôˡ
ٶȻص֮ʱıǽЩǳ֮УʱǿһˣǴ״̬ˣЩϵߣҲȫˣտյģʲôҲǱȫˣνǻ֮
һĵΪ𺳣εȷʵֵ̫һЩ½ܳһʱ綼ƽˡ
糽ԼЩѽһҲǺþû糽ˣλѵãе鶼ˣҲǴúõһ˲úÿ糽ƵͽܣڶĿʮֵĺ档
ҵһ󣬵оһǶȴǿ˸еɻ󣬲֪Ҫʲô
ģҪʲô
ջǷ糽˳δ顣
ʦҴȥãЩҲûʲôô
˵꣬ıǼҲȥϵľʱ顣
⴫õΪӣ󷨻ۣо󣬱˵óǽ˶Щѡ
˲ľǰֻһ󻹲޷ĿʼѰĴ
ҲΣֻܸģĵΪǸеҲ̫һЩЩϵᶼûС
תһȦܹõҲõˣʣ¼ûٶˣҲܺٶˣǻҪ뿪أ
ҪȥȻԴǣΪԼ飬Ȼѩ뿪ãҲǻȥˣŮȥܵʦŵ𷣣ҵʱҲ϶ٲԼ鷳
ϻԴǵһ·ϣȫǹڷ֮ǿ߳ͻɱ飬εĳ̫ˣжǸеЩ̻̲籬ѪȵĴս
ôδŹһΣУû취ǹǱڵв̫ˣܶԷǷųκ֣ǹغΣûԸЩ飬еЩǿ߶ˣɲķ


468 ѵѡ
һʱĸ·ĵ˲δȥеķ粨ֱӸϻԴǣеİģֻҪǣϣ㲻ȥ̫ࡣ
˵һѩĺȻ͵ܳģδʦŵͬ⣬жЩģҲںֻҪܹ£ܵʦŵҲʲôԹԡ
һصԴǣδҽɹУǳˣԵúƽʱЩʲôһˣѩȴԵЩƽΥ˵˼ģȴЩˡ
ʦ
ѩľĺһ㣬Щߵ˵ǰȴԼʮֵ
ѩ벻ǣ˿˿ȴֱֽ˻û°ɣʦˣҪиʲôʧʦô찡
ʦԲ𣬶Ҳã㵣ˣĺܵģ´βˡ
ܵԼʦĹģѩҲԵøжޱȣ˵Сһִģ˶ԣ˵ʦุΪ׽֮ˡ
һѩģ˱ǽѩķſˣĿȴͶģʵкǾȣû뵽ڽ֮غ󣬾ȻܹųʵЩ˼顣
ǰε¶ġ
˿ԼҲǳ˵
ĵ֪ҲܹƽѾܺˣǸմӻɻɣһ֪ɷˣ˵˵оô£
ʦȥһ»ɵı⣬ȡ˺öıγȥֵ̫ˡ
һ˵ɵ£ѩıЩ˵
ƾҲܽɵı⣿ʲôԭİɣ
Եú֣Ͼǵʵ̫ǿǷ֮صǿ߳ѪϴɣɵıɲһܹȥģȥҲЩ֮صǿߣбȡˣôбѩȡ
ǰڷ֮ʶһЩǰҲǴӦұȥѪϴɣõЩǰչˣܹ뱦УȻǵȷǵòʲô
֪ڲɣĲټٵĽһ
ʦôˣ
ʱȻͻȻǾȵĺ
ԭڴʱһˮɫŮӳҽɹ⣬ȻŮӿȥһֳ֮УϵˮԪǿƺˮһ㡣
˱ȻʦҲʮ֮һˮĹִˮ꣬ƽＸӲ̤ˮܹû뵽ξΪȻˮɼȻӡ
ģл˵
ֺ󣬲δȻ˵ʲôǽġ
䲻֪ʲô飬ĻȥˣʵҲˣ˵˵ԼȻ飬ǲһֱȥģʲôӦɲıԼȻ⡣
뿪Զͣ漴˫̸˲֪˵ʲô
֮䣬ΪĵĪȻˣԼʦģԸ飬һİ֮ˣһ𾴵ʦ֪վһߣֻѡһĻȻѡģĵԣȥУҲġ
ûãˣߵɫƽûгʲô֮ɫƺδʲôһ㡣
ģ㡭
û£ʦ˵һЩ֮飬ʦҲͦ˵ģûµģԺǿǰȸʦȥɣдѶ飬ʱϵġ
֪ȻҪʲô仹δ˵֮ǰЦŶ˵
ȻģȻҲǵ˵ͷ֪ĲƭԼģֻҪûʲô飬Ǿûϵˡ
ʦȥˣԼúչԼҪٳʲôˣһܵĵġ
ĸһͬʱ˵һȻǻصߡ
ƺϲ˵ֻǶ˺ͷ糽Ƶ˵ͷǴȻ뿪ˣһҲˮʮֵĸɴࡣ
һߣĵҲǽҽɹУϾҪ˵ʲô£ҲҪ˵˵ȴǲ㡣
ʵ֮ǰģȷΪŪȻ֮ĹϵԴˣҲûʲôˣеһжͬҲǱԼԼǲȻģĴҲһԴˣĲûʲôʵҲͦá
Ȼ˵Щ飬ҲһЩڻɵ飬˵һЩʵҲΪ䰲ģ֪粢ᱬʲôսϾеΪģ֮صȻǿǲһģ˵ˣɢģι򻨼ɣ˼Щ˸ͲһжǶ粢û̫в
ڽҽɹȺͬǶԼ糽˵һЩأȻһЩ˵ܣԼĹϵķ𴫳Щ£Ȼǲ˵ģǴ˽е龭ͬʱֲ˽еܡ
ҽɹдһʱ䣬Ҳʵڲ˼ˣϾΪһˣҽɹһʮ꣬˲˵ʲôԼҲ˼ٴȥˣο뿪ǽʮˣҲȥԼ˻ԼЩӡ
ȻҲΪ˰޵ˣͬʱΪԪڴشԴ㹻Ԫڷչ׳ˣҲԼԸеһԪڷչ׳һҲܴﵽɵʮ̶ֳȣǾ̫ˡ
˵ǣҪҪһȥˣ֮ǰһֱڱأͻƶڣΪıôҪҲû֪˳ͻƳأȴĵȥˡ
þûˣҲ֪ôˣԪڷչˣǸûȥˡ
ЩпЩȲҪϻˡ


469 ʵθп
λǣĿνǴ˲˻ȥµЩˣ򻨹еˣҲмʮˣⶼΪԪڽ֮õġ
Ȼ뿪֮ǰҲûҽɹȸһڻɷѾ˼¼󣬾ΪʱõģԴɵʥǣȻҪ׼һ󣬵ʱҲ᷽ࡣ
Щǲú˵ģ޷ǾǵһеǼ꣬ǲӣԼһǾʮֵ鷳ˣǲܵģĲʵֻЩ߽׵ɢɼǿ߲ܰ쵽һҪ֣ɲô򵥵顣
ֱӲطĴõģһ󴴾ˣҲֻóҽɹ֮ⲼôȻҲǵõҽɹȵĬģȻǾģʥǣʲôͿʲôġ
ԴǲúúֻҪĻصϣúӦĴ󣬽ϵԺǿʵ֮Ĵˡ
ҪǵǺѣǬԪϱԴĴ󣬿Դֱͨ󵽴ǬԪǣֻҪǬԪǣҪǱ׶ˡ
˵Ȼʮ꣬ȴδô߶ܹҲֻˣʮ궼Դ϶ɹҽɹбչزڷ֮ضɹģһһʼԤǰ㡣
ȷܾʣͬģҲΣգƥʵɿܻΣգγһ㣬δط߶ȴΣգ󣬿Ѳˡ
ԴǴ͵ǬԪϣĲδֻͣһƫƧ֮زһԺ֮ãֱӸϻǣ˵ǬԪҲûٵӣյϹżһȥزˣҲΪһ£ɱһаħȻĻɾҪдˡ
һη糽ƲδһһǰȥԪڣڱԴԼЩѣƴֻһ糽ҲܵǣΪǺѣŸҪǺúþ۾ۡ
ĵ˵ĵһվҵҲϴһʱ䣬Ƿ˲ٵ飬õҶѰΪҲǲ㱻׷ɱʹǽԵС
ǣþûˣɱɳҵľӣΪһЩ鷳ڿƺѾ˵ˣ֪ˣȻˣ˳ȥҲá
ϣЩпʱԼʵȴǳ˲Сķ粨
ǸյǬԪǵʱĳֻɱɳҵľӣɳҽ˴𣬱ĻӦ鷳ȴΪ糽ƵĳָıһУ糽ԼΪͽɳֻϳưԵĲͲǷ糽ƣ±Ǿʹ˲֮ˣһлɣ
ĵȷҲЩɳҵıȴȫںˣƾʵԿɳˣ˵дɢˣɴ߽öǺڵΪӦɳˡ
ʱʮ꣬ǵĸı䲢ǺܴɳҵԪȻûлָ֮ڵƲ̫ǿŵڣᳵ·ˣŵĿ䳤أȨĿ䳤ϣҲΪҪŵԭ
ʱһڵɽ֮УҲɴѶϢƬ֮ŵɽſԳӭȥʮǰûʲôĸı䣬ֻɵʵͻһЩﵽ˳ϺڣҲԶԶȲˡ
鳤ϣѵûһΰλ룡
Եú飬ֱӽӭС
ǰһûʲô仯һȻһֺµĸоƺ˶Է࣬ĿܵȻ֮ݱ䣬ΪڴԵʣ˿˿ĥĵ֮ۼֺۼһ޷ֶֻܵȻ֮֮˲ܸܵĻǸܹһ״̬
ЩŵĵһЩеӵΪ˲СԪӤڵĵӶ˼ˣȻµԴǷֲġ
Ҫչ׳ȴô׵ģûиǧʱ䣬ԿʲôĸıģϾдѵԴҪǿҲҪ̵ʱģеЩûһûʮʱ۵ģʱǲһΪ̳ģҪһ̵ֵĻۡ
룬ĸһЩԼõʯԴϾõ˵ĶݣϵĿ䳤ϣҲ뾡ܵİһЩ
ĵ㿶ȴ¸мѣĵ˶ˣϾԴĳֺǰ࣬űܿһЩΣѣֶݣ¶ǡ
⣬ҲһΪ˱ԺʲôΣҲ֪ͨԪھԮųΪԪڵˣΪſǵҲˣҲǻ˶Ķݣһǣңȴĺô
ʵҲ뵽֮ǰ򻨼ʱп϶ҲŴĴڣ˵ҲһЩͨˣĿ϶ߵ˲࣬Ϊһʵ̫ǿˣ뻨ɵٶ̫죬ɵ˸תƣһЩӢˣҲ϶࣬ҲƲʲôˡ
ɵϳǱˣЩħɽĴɱɵĲ֮ˣЩܹӵóɣȴħ׷ɱҪ֪ħ£νһĺģֱնݳأȻɵĵǰ࣬ǲܵģǾһɱЩʣˣҲ϶ԻɵĵԾˣܹǵһ㣬лȴʱʱΪɸ
ֻһδ̫ңԶһЩǲܣϾҪٴû𣬼ֱȵ컹ѣһɷ֣϶ֱӲĲģ˵ЩҲԼԼɲۣЩҲȥˡ
ͣһʱ䣬ıǴ˶ˣֻŻصȥʵ̫桢Mˣֱôãĺǡ
ǳʱһһ˸λڻĮеĴǲδѡһ󣬱ϾһӺģĶ֪ʲôطԻʹһԭĴΪãùһоˡ
ǣֻˡ


470 ǵı仯
Ĭһͬʱ˴󣬰һ׹һʧ˴С
Ǽԭ֮ϣһ㸲ǵĴͻȻų׹⣬Ӱڰ׹֮Уһͨصǡ
öûˣﻹǺǰһӣϵȷûʲô˳룬ǲЩǴʲô
߳Щп˵
粢̫ƽϵ٣ǿ߲࣬ûʲǫ̂Ƕ³ȥūۻ߱ɱˣԸһֱϿޣﻹǰҲҲ𣿡
ĸпɴȴǱֵúƽеĹؼ̫˽ˡ
ǲһرôŨԴҲȱһЩĲ϶Իã˵ʲôˣôҲûֹʲôɽڵǿߣû˶ɽٷˣȻԺаǸ⣬ԭҲǣֻΪһЩԭŻǡ
ҲеɻڣҪʲôûУΪԺа߶ѡǣͬʱˮľ뢣ΪλһƫƧֲΪʲôеѪеѪ̨ǿԹͨħ磬ٻħǿ߽磬ѪǿıѪ棬ҲǳڵΪĿɲڵΪԽǵȹļ̨аߵĵعǼ̳֮£һֻɺ
һϵᷢţأ޷ͣûȥϸΪҲ벻ʲôǾʲôܣȻǿߺʹʲôȴ޴ֻ֪еԶˮ֮ʱܳ׽⿪ɣ
ʰе˼ĲȥЩ飬ΪȥЩ飬޷ǾڸԼգǲʲôġ
ĵʵȻȥ磬ȥĶԣһҲǺܶ࣬ôţһ˲ƱǸϻ֮С
뿪˲ʮ꣬ٴλص룬ĸоУĸߵöԶǶǣңΪǣҵ˶ǰˡ˻ԼЩӣķŲµġ
Ԫڵ󷨵ֲµģ˿ɽţԼ׵Ľ롣
ޱȵĴӡһֱֶͨӴ˽УͨҲʧˡ
ȻŽʮûлһһľǰϤûʲôı䣬Ǻ͵һ
ʲôˣҴԪڡ
ĵ˸սԪ֮ʱͻȻһ𣬼Ӱ֣ĵ˸Χ
ܿ쵱Ǽϳĵòȴһһ־ϲȫμ
ɣǼͦģǸǵĽͣȥɣ
Ϊοĵ˵ͷָһöָ˳ȥǼ˵С
⼸˵ʲôǴ뿪ˡ
ָǴָл
⼸˸еޱȵľϲĶػɽŵĵӶԪڵΪҴԪ۷壬ǿҪᵤˣԪҲǲΪˡ
ûȥǼӵϲ񣬱ϾԣָƽĶˣĲ֪õ˶٣û˸ʮ˸Ķû⣬̫ҲûʲôôʵҲǴ֮ãô
вǶϡĴָС˵ȴޱȣֻܹӵУһЩԪӤڵʿûУ͸Ҫ˵Ԫڵĵˣǲܵõġ
֮䣬Ǵһ˸֮ϣԪʶǿȣսԪʱǽԪڸ鿴һȻ֪˶ںδڻ֪øһϲ
ʱ桢Mַ硢ڣδȴûпӰӣ֪ȥ˺δһˣȥˣϾϡںϣȥҲ
ʮһģĹ֮⣬໹ʣ࣬˿̱M涼ָµĵӣЩӿǺķǴľϾЩԪδϣҪԪڷչ׳󣬹⿿ԶԶģҪľӢӲС
ʮʱ䣬ԪӤڵΪˣMԪӤ۷ΪͻƵԪӤǲԶˣٶҲˣȻûñȵġ
Ҳǲ鿴ͽõΪǽᵤˣԪǾӢˣ˵һ㣬ǺôҲԪĵӣΪ̫ͣԼڶʦܹΪɼЩȷǺŬˡ
һһ߽ԪʱǱΪӽͱMͬʱ̧ͷҹ˼˶˵нų˿˿Ĺâǰ㿴ġ
ôϲ𣿿ΪǾûʲôʾ
ЩЦ˵
ŮֿãԼγȥνǾһӵϧԼӵеģҲΪһӷ֮س㼱ŸϻԪڵԭ˵ʵ£Լʲô⣬ҲԼİˣ˼޷ˣһҪԼİ֮
ֻԵǻˣŻĿɹڷ֮ǰΣȻͦ˹ΪֻΪлǣң˵֧һһ˹ɹˡ
㻹֪ǻΪȥ󣬾ͰǸأ⼸ȥĶˣΪʲôǸ㴫ѶУǲʲôΣˣ
ĻȻŲʵģ⻰дŨŨĹ֮⣬ô˵жĶޱȵĹġ
ֹܲУҲֹУиеޱȵů
Ļδ˵֮ʣˣЩȫ˳ȥȻԼ硢ƺʹ񶼳ȥˣôͱM˵ȻͬΪĵŮˣɴû뿪


471 չɽ
ûڳͱMﻹ̵סֱ߽ĵĻУıסģĻܵһ㣬ʵ̫ˣΪдԪڵҲһֱĵߣ
뻳ĵҲ޷ƽ§סˣͬʱİŶˡ
ˣⲻǻǲôģԺӻأǶɽԺ󣬵ʱضңˡ
ãĲɿ˶ˣϴŲõЦݡ
ܿ죬һֻͬǰһģѵĻˣͱMĵߣԴɴҲû˵ʲôԶԣһֱߵģռĺܾˣҲԼЩȥռһˡ
ģʵǣЩǲ˲ٵΣգʱǸ㴫Ѷ޷õѶϢĺܵġ
ʱ򣬱MΪɫĶʵ֪Щ꾿һЩʲô롣
ԣĲЦЦãҸǣз黹治٣һһĸǣǣˣӷ֮ұǵһʱϻˡ
֪ԼǲԼЩ귢ǣǾԲİģͬʱҲһֱѯԼԣľͽԼЩȫ˵һ飬ҶϹżٵӷ֮سѪϴɣЩĶûȻһЩû˵ģľġ»û˵ЩҲһЩܣȻƭŮĻǲ׼˵Ժʱٸ߼ŮҲ١
ôΣգΪʲôأ
ǵģ˵ڲûһжȥˣҪ̫ˣҿǸ󣬼ʦϼһţûôġ
ͱMǵĵģĲЩ˵
㰡Ȼô˵ʦСԺ󲻹ˣˣȻˣڻðɣҺ
ʱĶˣҲֻĲŻƺԼʦһУ治ˡ
Ȼˮúܺãʦ۰ǽδˮĹˣȻڿһˣΪҲǴﵽ˷ڣûȲˡ
ֹλʥڶйϸҪǴȥ֪ж˻㡣
˵úܿģɴһԲһ䡣
ǿɱңȻȻľͷˣҲƲˣ˭޵Ȼ֮أǷģǾ˼ǨģÿһǾĵģǸͬİǶӦİɣ
Ϊɴһ仰ҲЩΣԼƺЩˣ˵ģԿƣһˣȥɱҲǲܡ
һǿģһһÿһŮˣǸģԶı䣬ΨһĳŵٵŮˣÿһŮ˶һͬʵģ˵ǸһЩһһЩǾᷢġ
ˣͱ˵ˣԽԽڣʶ㿪ʼҾ֪Ⱳӿ϶ֻһŮˣ֮Ȼѡ㣬Ϊ֪һֵˣṼңͲýôˣһ㣬ǽÿɲǶݣɱȥһһҪȻԺÿģǼþĲ㣬˰ˡ
ЩݺݵĶ˵źۼĿһۡ
һʱʱеͷЩŮһʲô鶼ó
棬ǵģֻ˵óڣ𣿡
ĻһʱɴͱMЦǱ涺ˡ
ҿ᲻ðɣ˼ЦңѵǾһһ
˴Ц治ɷ˷ۣЩ˵
סⲻǸоģڻоһЩ顣
ʵȥˣɫĴŮЦ
ʲô飿
ɫ˵ŮЩɻʵ֪Ҫ˵ʲô
ԣΪصһЦ漴Ȼоһ˫޵鰡ǿǺöû˫ˣѵڣͬô
⻰˶ʱվͬʱ뿪ԶһЩ
˭Ҫ˫ްûģַ綼żأһȥްɣǽÿûʱ㣬ߣǽóȥġ
˵ɣ˱ǲģֱ뿪ԪҪѰһ徲֮غúþ۾ۡ
һʱ䣬ĵɹ¼ҹˣʣһ˹ĴԪУûˡ
ҡҡͷЩ̾ϢĵŮ˰Զ֪ʲôǺ飬ҲҪװϲ鷳
Ĵַ硢˽ѷּ˵ˣǱˣղҲ˿ЦɲӶˣȴû뵽ǷӦôֱһȫˣΪ
ʦ֣ˣ
ʦҿˡ
δ˽ȴˡ
ܿ죬һԪУϤףҲӵˡ
ַԲ˵һ𹲻ѵʦֵܣͽãĵеĺѣĵӣϵΪܣһ˿Աġ
ʱʮַ꣬綼һ˳ĽԪӤԪڵԪڶҪ
ʱģ˵Ͻż֮ɫ˵ĹǣڣԪڱ㲻壬ǶΪĲߵһġ
Ҷɣ˵
Цк˼һҪ˵ҲҪ˵
ʦ֣ôҲ֪ͨһҲǰ׼ӭ㰡
ǰʦǶ֪Ҫʲôû׼
һ£ַǿ˵
һĻ̫ͻȻһЩǶûü׼ǵ˼ȻĻˣôҲø׼ȻԪڵĵӭںϡӦЩϻҲ㣬˶ڡ
޷ܹǾͺܺˣҲڶͣһʱ䣬Щ鲻żǻҲףýȥӾͿˡ
֪˵ʲôԲʲô£ýǳܿԽȫˡ
˿ýʹˣҲȷǺˣ뿴ԼıŮʲôȵ˵Ժ˵ʱҲһԪδķչĵļ㡣


472 Ź
Ԫ¶ԣĻһϲ£ԪڵȻôԪڵ񣬿ÿһԪڵĵӶĳޱȣÿһ˶ĵĴ£ǿֲٶȣⶼʹóеӳ羴ԭ
ԪڵˣЩνĵӣϾԪڲȱԴռ˺õأչʮֵѸ١
ĵĹ滮ԪЩҲǽΪƵĻƣִšµȵȣֻȱ˵Ԫȱ֮ʱ̵ĳûгǿȻȱԴǱϾʱ̫ˣڲܵٵǿߣмԪӤڵĵӶǲˡ
ЩһŬʦֵܼѾﵽԪӤڣĵĵӣϺҲﵽԪӤڣ֮⣬º£һģȴҲԪӤڣҲԪҪʵˡ
Ȼ˳Щ⣬ӡǧǧȡˮʨоŴҲػԪڵǿǧǳϺڣȫǷڵΪŴЩһֱͻƵ˷ڣһֱԪڣڣûʲô˸Ԫڵġ
ټδǿʵԪڿվסˣֻҪˮȲΪУûκвԪڣʣԪڽ̤һµķչ켣
Խʹʵûöٵʱ䣬ǽȫ˻ȫ֪ĹΪȫޱȣûκԥڵһʱϻԪڣǶʮֵġ
˵ʵ˲СĸеʮֵοȻٲһѣһֱģԵϲѣЩȻúܿģǶĵ˼ȴǴδϹ
˺һ֮ıǶԪںͺɵԪڲ˴ΪҪ飬֮ǰúõ˴Խ˴͵ǡǬԪǺԴǣԪڵӵĳ룬ĲԪڵĵһֱǣҪܵţ˸Щӵ
ˣĸǶ²һڴ󣬼һ壬ķʯȫǼƷģĸͲȱʯڻȡʯӴڵļƷʯ֣ԪûʯԴҲ㹻ʹúܳʱˡ
ΪԪڸּƷʯóľ˹һ츣أŨŨʮֹϣأҲֻˮȲŻӵˣԪڻ޷չľû취ˡ
ڽһЩĳ˶֮⣬ȥݷһˣϾ뽨ԪڣҲ˵İһ֪ͼ֮ˣ֮ӿȪ౨֪δָԪһЩ鵤ͬʱҲһƷⶼڻãҲûʲô᲻õġ
֮ȥ˺ȥ˿ԼշЩ壬ںռһҲĵˣҲǸһЩôǵʵԸǿȻҲȥ˱ƣȥô꣬ûʲô仯ʵҲû̫˳ڵ۷壬ͻƵϺڶвСľ룬ϾΪˮ˲ںеĵλҲֻͣȴñƸп࣬Ŷ갡ԶԶĳˣףͬˣͬʱҲҵûΪУȻ
ǻ̫СˣƫƫЩɻϲ໥ʹϵʵȥڵ߶ҲǾˣԪӤ߶ܳΪһǿߣʵʵ̫һЩ
кǸпʵڲǵôô
˵߳ʮʷˣҴҲйǿߣˣҲͿ˵ǲôҲΪλڵҲɾ֮ǲܵ飬ʺžǲȱġ
еԭǵϡйأԣĵرȱһֻǲ֪Ϊλ㣬ȻЩǴ˵ģû˵Ͼȥ̫ʱ䣬˭ֻȫǵأЩֻߵһֻɣ
ûдκˣһ߶ţúϿ߽ڣ˱ˣǱԪڣ뵱һ㣬Ǳ֯˻ӣԪڻδǿ֮ǰػԪڣǷ󣬱ԻˣĲǡ
ʵĻһΪҪҪڻɵʱǰǿ߶ɽ٣ŴԼ˶ɽʧܶ⣬ıӻأЩ˵ĳ·ֻһǱɢɣЩʵ׼϶ź解Ҳڻɵõ˲Ϻõĺ解ԹЩʹá
ֻҪɢҲףЩһȽ٣ǶǲСʱ򻹵úúüһЩ˳ɹ޳ɢɺΰҲһΪ鷳飬ĲǿʲôЩҲֻܵԺȥ˵ˡ
ʵ½֮ĵҲδĴ߶ʱȴǷſһĴ߶ţȥŻɽݹңӣҲȥ֮أ˺ȻӣǶĵʦֻȥˣĵڵЩ㲻ᷢˣңԪѾҲΪԪĵҩЩ񶼿ˡ
ǺеһҪ֮أȻʶͽã﷢̫飬СҡСͷһҲĿȥȴȣеһźֻչ˺ǵĺӡ
Ҳ൱ԪӤڵˣߣҲԼĳŵȻлԶ
Ǻˮ鿣һжδı䣬ֻϧ˷ǣȥԶ޷һˡ
Ǻһɽۣ֮ƽĸпһ
һֱӽǺУΪȻǺѰ飬ǹ㣬ʱ黹СץһЩǹԣĵʱǱҲΪѣʮֵף׵İһӰ춼ûУֱӱǵ˵ǰĺ֮ǰ
ǺĺܹҲ֪ʲôӵģ׵Ĵ˵УǺݷһʥ֮أĵʱҲõһӣһ֣ĶǺһֱЩ棬鿴һѵУҲ


473 ƽ
еǿﶼЩֵסȴûʲôӰˣעУƺʲôһ㣬ĺǺ档
һǿԪʶ֮УˮĵԪʶ룬ֱǧɣʱˮͻȻʧˣԵúͻأֹ飬ޱȵɻ
ǽƣʲô
̽һĺǾȵķǸֵĿռоǴŽƵĺۼȻĥ˲٣ɿԸӦеת
ֻЩ棬ǺЩʲôȴû뵽ֽᷢƵĴڣĽȻûз֮صҲǳֵ֮ģ޷ֵģƺõʱܳˣǱĥ࣬С࣬תǳһЩ⡣
һܣض֪ܣ˵أĺ׵УҲͲᷢﻹܡ
ƺôǿˣҵӦÿԳƣֻǲ֪Щʲôѵһɸɣ
üͷΪ֪ԼǷӦȥ̽һܣ˭Ҳ֪ʲôܿµıҲпѹʲôµĶóȻܻ̽һЩδ֪ΣգڻһΪԾ飬Ҳ
ˣȽȥ˵ʲôΣգӦҲûʲô⡣
ҧҧջ˾ȥ̽һ
׻˵ĺˣĵĺҲǼǿģѵ÷һܣǲܽ⿪Ļлһֱȣ߾̽вϽģĿʵһЩΣգҪȫӦҲʲô⡣
вǺܴ󣬶ҺǲʵģĴķӤУʵҲһֱյӤǿǾĴǿʹ÷Ӥǿϴλһ˿ķڷӤǺôԷӤɨеĺǿûʲôģǶһĶɽǿߣҲ޷κενǿֶΡ
âӤһԪʶ֮УһӤʲôΣҲڵһʱߣڱĨɱ
кҺۣһ˸Ͳȥע⣬ӤΪһޱȵдûöʱ䣬ǵˮʧĵطﲢĵصףһ޵Ŀռ䣬Եúǹ죬ûйߣİޱȣ·Ҫһжһ㣬ǳӤķ⣬ʲô޷
ӤʶȻĵģڵһ޵ĿռֱóӤ仯Ϊط࣬ǿķ⽫޵Ŀռ䶼ˣȴκεĶ
ǵ۾޷ģԪʶ鿴ȻʲôҲ޷Ʋͬ󷨣ҪǿΪ֧ţľˣҲûжˣڻֱʧĽȻûʧҲ˴󲿷ֵԵΪ
ֻҪƣ֪ʲôܣӦӦأ
֮ǰĵȴٶԵЩԥʵڲ֪ԼǷӦΪҲ֪ƽƺǳʲôֲĶʱɾͺĪˡ
ʱ˵ĺĻѹһУΪ֪̽ܣͲȥ̫࣬ĴʱˣǴҪ֪ƵĺʲôǿڷӤе׼ֻƽƣ̽Ѱصܡ
ȡҿ
£ıһȻǲȱĽƺ
һ˷Ӥǿﵽ˶ɽǿȫһǿ£ǰһֱƶ˵ɽҲᱻķ飬һЩС͵򶼻ᱻ򱬡
Ҳ֮٣ڸûвκιڽƷĶȻҲѾˣҪƿֹֻԾԵƣҲֱӵķʽˡ
䡫
һͬСɣǽƱǿ󣬿ϧ֪˶꣬ѱĵòˣҲֵסĵĹƣֱӱˣǿĳɢնǾҵ
ĳҲǿط༫ֵţȻܵһЩˣͬʱĵĿͶǽ֮˿ǽĵطһİڸֶİޱȣһ߶ͬһͷ̫ſľ޿ڣҪһУǿűһļµĸо
ﾹһصĿռ䣬֪ʲô
İڵĳ֣ҲǸеǾȡ
һͨǺ¾һط˭Ҳ벻ģĴ˿ƿ˷ɲ֪﾿ܣİͷųϢϢǲô򵥣˵ʲôµĶڡ
ȴƬ̣еನƽϢԺ󣬼ûκε״֣Ļǰ಻סеĺ棬ȥ̽һһжأǲŪǾԲܵġ
νţ»ľˣټм࣬ô׳ģ뱣ǿԵģƿģʲô⣬ҲҪȥ
֮䣬Ŀķİ֮УǿԪʶͷŶ
ڽİռ֮ǰҲͷųԪʶ鿴һȫһƬԪʶܵ˼ѹƣ޷УȻҲðսˡ
İĿռУȫһƬڣʲôҲƺʲôҲڣֻĵķͷų⣬˷ԲʮɵķΧȴʲôҲƺһ޵Ŀռ䣬ʲôҲûС
ȴڷ֮صʱʱǸռҲˣлڣʶĵʦûʲôΣգǵõ˲ٵĺôðʲôµĶǿܾûôˡ
Ҳ֪δȥֻòϵǰȥ治һûб߼ʵĿռ䣬еͷʱͬʱҲǼͷųԪʶ©еκζһʲôҲûеĿռ䣬ЩӦûôİɣƽ޹Ūһռʲô
ǡ
ڽռ֮ǷһЩ
һֱʩչ˲ƣԭʧ䵽һĵ֮ϣ֮ǰһֱʩչ˲ƣΪûһ꣬Ҳֻȷе꣬ſʩչ˲֮ȻΣա
Ҳû뵽ֿռоһյĵ죬ҲΨһŵˣҲҪϸĲ鿴һܴҳһЩ
ͨ徹ǳһѪɫƺȫѪȾģȥһִĿ֮УڿŵһѪȵϢͷ·Ѫδɺһ㡣


474 Ѫ
ϲǻߵģֲСԼĵԪʶȻȫǣҲ˵Сڸ
ϵֲﲻǺܶ࣬Եúϡ裬ľ඼Уͬʱһͬص㣬ǱеĻľѪɫģ֦ɵ֦ҶȫѪɫģ·ѪҺһ㣬һжԵùޱȡ
ĵɫԵЩأüͷбһֱһֺܲĸоƺʲôΣһ㣬ʹһֱ޷ƽһжԵǰ죬˭Ҳһ츣صģﵹһѪеѪɱ¾Ϣ˸еϢ
ͻȻԼƺһľԼͲýúǵƣӽ￪ʼıеƺڰһ˫а۾עԼеâڱʲô顣
һεɱǺܾǰµģͷųģһƵأѪɫѪȾɵģ£ﵽһط
΢΢鿴һֲ֮иǿˣ̲סҪ뿪ˡ
֮䣬һ֣ԶһĴϳһ˺ۣ˸е˼ǣ˿ڴѪɫҺ壬ͺñѪˣôѪѾɾˡ
ֵ黹ں棬ϵ˿ֻƬ̵ѪɫҺ壬ԶˣֻһĺۼĻָʵ̫һЩģҲûĻָ
һ̤ĵǿѪɫ֮£һʮïʢĴ֦ҶǷïֻѪɫëȻ֮С
̧ٶȻӳ⣬ʱϳ˼֮ǰһ˺ۣ֮ǰһ㣬ٴѪɫҺͺñڵѪܱһ㡣
ܿЩ˿ٴˣһĺۼϸͲ֣ᷢЩѪɫҺǸϣڵϣǱˣûʲôˡ
ʱĵһ֭ҺģȥѪһѪҺճУؼһѪζѪҺûж
ϸоһЩѪҺʱͻǵѪҺֱ˷Ӥڣ漴ֻϾǳ磬ͬʱĸоڵķٵʧֱֻۻ㼯ȥСǿٵƬ֮ǳһˣһԼٶš
ȻҪڵȫȫΪһŹֵľһʱ䶼ЩûӦԵúľҲûм棬Ƭ֮Լ侲һ񱩵Ļӿƴͬʱжš
ڽ֮ʱȫĴ㣬Ҷ̨ҲǱ˽ľӦԴ³ֵΣνѵİ취
Ȼһ㣬Ҷ̨Ļƽֹʱܵѹƣ걾һ߶ߵСҲ˲ήˣʧȥ֣޷ˡ
ͬʱһѪҺٴγĵ֮Уһţϵţƺһ㣬µ£ܿǵѪҺָƽеĹ첨Ҳʧûʲôв
ǹŹ֣ʵ̫ˣҶ̨ĻԿǻһˣ⾿ʲôѵЩľ˱һ֭Һ£ҵ룬»ᱻֱɣΪЩľ֡
ܵ˿£δŹֵ飬ϴϹżУҲµĹľѪԴ׳Ҳûģһ֭Һӵһ˵ľʵǿ¡
ҲңԼڽǷӤڴ壬ڲûѪҺĴڣ룬ֹѪҺڣѪ֮У˲ȫԼҲͻˣĿԸоѪҺżǿĸںʮֿ£һ᲻źۼ룬νǷʤ㷢ֵʱ򣬿ʲôˡ
һСĵԽĽͬʱҲЩˬּ䣬һǿľ⼤ֱӽǿŴնϣѪɫ֮ҹϵôǿŴҲ˲ǿήˣΪѪˮ˵¡
ʲôô
ʱȴǾĲ˼顣
ǱնϵĴڴ˿֮ǰһģһû˿ˡ
̫ˣһƺѪģ⵽ƻ֮ʱ»ΪѪ»ָ޷ٵͬӵŲ֮һ㡣
ҲŻٲ㡣
зݣͷųɫĻ棬ȫŹĴУͲҶ̨Ļ滹޷ٵŴ
ķҪȥҪȷһ飬ȷԼӦĻľЩľκβˣ̫ΣһЩʱпΣ
ߴ
µĻգǿŴҵҡҷͬʱһ̶ִĿֲһ㣬˸еëȻĵҲǸеΪ𾪣üͷ
һʱķգǿôҡҷֲֿҲʧˣŴ˲仯ΪѪˮֲĻգƬ֮ǱȫˣһŴǳ׵ˡ
һջ˻棬ͬʱһ֣һŽֻл״СѪɫУǻٵŴΨһĶδٵܹסҶ̨գɼⲻ֮ͨ
ϸĲ鿴һиܵһޱȾѪеʶǱˣǾԵľҪСССһѪ̺ľǺܿµģһһǿеľѪҲ۳ôһСѪˡ
Ѫһּѵ֮ڻָԪٺòһЩħǿ߱ϲ˵ľѪһģһ޷㾫ѪͬʱյʱҲжôȫѪһ˵õĲƷǱѪ壬ܹѪĻٶȽǼΪֲġ
ҲǼõĶˣֱӽĶ֮ǰ˿Ҳһֲˡ
õһôĲδֻٵľط̫죬ҲһãԼͻд鷳ѪѵõıҲΪ˶ͷԷȡ
һĵγҪ뿪죬㷢ĿѪȻ뿪Ϊеֲ֮ԽǿˣҪ뿪죬뿪Ŀռ䣬һʺϾ֮ء
͡
Ȼķ֮ʱ·˲ϰٸѪɫٶȼ죬˲ʮĵϣסͬʱϯ


475 Ѫħ
Щֵʮֵͻأһ׶ûУĸ׼ǱסˣĵԵʮ־ȣȻϣﲻһƵأԼǲЩ뿪ܾû취뿪ˣƺЩˡ
ĵķӦҲһǿķ˲佫ʮѪɫ飬ȻƬ֮䣬и֣еĳ·ˣϷˡ
Щǿ£һסڵǻᱻٵɣڽڣ֮ǰǵѪҺһ㣬ľޱȡ
ʱǧĸУĿνˣ޷ͻƳȥֻ·һǿЦģĴ˿ҲǽеΣԽǿҡ
֣ܹԼ·ȻЩ˶࣬߿˵ЩܵƵģⲻ뵽Լһֱо˫۾Լı˶ˣԶԷԼ뿪Ҫˡ
ĿռУĺлĿ´ڣּ棬ĴޱȵĿ£࣬ԼһԣĿ϶Լӹɵ飬ԴʱֻЩ뿪˴˾ˡ
ҪӦЩѪɫֻһ̣ǱķȻЩаĶһЩãȴǰԡ
ұ
һűŨµĻ汻Ĵһͺȷʱǻȫը񱩵ϯ˷ϿܲЩѪɫʱȫٵ˺ѣû˿ԥĽٶȴ߶£˳ȥ
顫
ȻΪ֮ʣϷǳһѪɫĹ֣ĵٶ̫죬ֱײ˹֮ϣȴδܳȥ˻βϻζܵ˲Сĳ
ʮħ֣
Ҳһ֮ˣһݣʩչ˷ŵħѧʮ˵ӡ֣˲ȫѪɫ֮ϡ
䡫
Ѫɫֻֽһ£޷ƣһޱǿķ֮䵽ĵķ֮ϣǿƥƺǽ֮ǰĹԼϣֱֵӱȥ˵ĵصף춼Ϊ֮΢һ¡
ȿȣˣˣǸ﾿ʲô
ĵδӵص׶Ѩ˳˼ԵúѿһѾܹƿصˡ
֮ӵӳΪĵ¸£оѪҺ·춼һ壬дˣᱻȫˣֻ·һ
ôʱЩˣ֪ԼôһжԵ̫죬ܳȥĻ
˿ҲûʱĿˣΪӵصӳһ̣ѪɫϯͷƤ飬֮ǰ˲ĴˣʱҲЩӲӲˣμЩͬʱвϵ˼ڵ̫İ취ԴС
ĽķӤΪط࣬ȻԷӤ̬޷սֻǵϧڻ޷ķµǾ߷ӷںϣȻҲ᱾ˣķʮǿġ
Ϊ˱ʵĽҶĻ渽⣬ʹȫȥǷŵķӷŭΪŭһʥַϢ
Ķܵúܿ죬⵺ϵѪɫʵ̫ˣڲϵ࣬ЩľҲķ˹ƣ˵ʱ⵺ϵһжΪеģԵЩ֧ˡ
֮ʱһıס˲ϯȫסſµĻ棬ЩȻ壬Щı渡ֳһѪ⣬ǵֵסͷųĻգ޷ٽٵһʱΣ֮С
ϣ
ЩסĲɴЩǿ󣬲ϵļѹƺ뽫ٵһ㣬ʱ֪ΪΣЩ֮ǰʮֹ޷׵ҪķѼܰ
ϵıǿЩһȻըֲеȫϣʱΪĽΣ
һڰ֮ϣһ̨£Ĵ˿̱ׯϣ֮бŷ貵ķ⣬žģķܸ֣ĳе÷·һķһ㡣
˲Ϣ֮䣬ĵȫں̨Ļ棬ʹĴ˿̿ȥԽʥһӵӰܸ֣һĽɫţƺΪһʥķЩӵӰҲԽʵ·ӵһ㡣
֪ΪΣЩʱǲҿģƺַżǿĿȫʮֵη壬Щĵ·ȴûκһĵġ
ҰϾ䣬ɢķԽǿʢǷҲԽǿңԶһ㣬ΧЩմȾѪǿʼɢȥʼմȾ˿˿ɫͬҪ𷨶Ȼһ㣬ǷŹõĶȻħ֮ķȥԷħԣνسɷ
ڻɼλǿ߶ɽٵֶκĶڷŵط˸ĸ򣬷˵һнзԣԿƽȣʶĨɱ˵ЩֲҲһ÷𷨶ȻҲõĽȻôǿҲᱻ
ߣŵط࣬벻Ȼзŵͺ¿ˣΪ𣿡
ȫĵʩչط֮ʱͻȻһɱа
һ˲䣬еȫʧҲڴ˿˫ۣĿ⿴޾İ֮УǿԿ͸ǧռһ㡣
еҶ̨֮ϣԪʶ޶ȵɢ֪һֱԼ˫۾ǰ಻סˣͬЩţ֪µĴǺηʥ
˭㾿ʲôˣб¾ͳڰʲô
ĵĿɨգƽ˵
˿Ȼ֮ܵ˵ȴ޷ڣȫ˿̽Լȴ˿ܰնԷĸоĸоΪãΣҲҪ֪Լĵںηб֪便Ǻݣֻ㹻˽⣬Ӧ֮ߡ
ӽ￪ʼǰ֮˿ȫ͸ˣȴԶԷһ֪һΪ飬ĵһ׶ûУֲɱΪһ־壬޷Ԥϵᷢʲô顣
ѵþȻ˻ڴ˱ô꣬ǺþûгߵѪζˣϧֻǶط࣬δҲûϵһǲ顣
Эٴ𣬸δȥĵʻ
㾿ʲôˣҪװŪ
ԵΪţõͳѯʵ


476 
ԽĲԸ⿴ǳˣȻѹĳħͷĵطһħͷͬδ˺κˣȴҪԼ֪ԼĲվˡ
Ļ֮ʱһѪͻأĴг۳һΣһӣһѪ۵аӣд֮ɫǸǸһĨѪЦݣӵ߳Ѫһ㣬˴Լɵľ롣
ĿúľһͲ࣬ѪЦݣֱп˴ӹһħͷ֪ɱ¾˶ٵ飬κ˶Ҫ£ǸͷųĶһľ֮УͿ͸˵ǳӵһʵ£ʵǿ£ϢӵĿ£֪Ǻ˽ѹڴˡ
СӣȻĲңܹҵ㻹ǲ򵥣㼴ɵķϣҾ͸ҵݣףˣǾħѪħ飬԰ĵ·ˡ
ѪӶģǲп֮ɫ̲סҪĳˡ
Ѫħ飬ħģ
ĺ𾪵˵һħԼǰԼΣˡ
ǰ֮˾ħһħ飬ǿЦģĲ֪ħǿߵʵ֣ħͷĽУҲ֪򵥣һħ£ʵͬСɡ
ʵ벻ףΪлħǿ߱ѹڴˣϹżħͷĴڣ֮Ĵڣֳһħ飬羿ŶٵܣǷĵطҲѹһЩǿߣΪҪѹ磿
һʱ䣬Ĳ뵽ռصܣԼһеĴ˽ǺĺˣԼڶ֪Ǻˡ
Ϊλڴ˴ﻹ𣿡
Ŀ¶ɫЩŵʵ
С⻹࣬ûĥߴµȥʰɣ
ѪĿ¶׹⣬Ҫ֡
㺦ˣ֪ܣһߡ
һ£СΪּƭȻô֪͸㣬ҲףҪߣѪ֮ϣһоɲˣֻᱻɡ
ĵĻѪӲɴЦħͷ᲻֪ʲô
Ѫ˵ĵȷڼȻΣҲŪ﾿ܣͬʱҲԽʱ䣬˼֮ڴԴС
ͬʱǺףĵıҲ˶ǵ֮ⲼҲ֪ԼδˣҲҪһЩ飬ͬʱӦԼķӤӳǷӤȻҪҲԻԪˣΪᵹˣӰ쵽
ռ֮УѪʼչŲЦݣƺԱ˵ײУһħͷκ˶Ҫ¡
𵱳ħһ磬һٹ磬߱ǵūɺɽЩ쵰Ȼƭ˴ӡеħߣˣЩôħĶ֣ҲסǶˣҪ˶Ǿͻѷӡʱһǵģ˽٣Ҳֻᱻɱ
Ѫ˵ô꣬ǲˬ˿νǺ֮ǡ
ѪӵĻȴ˾κˣħ統˽磬Ҫȫū磬ɹˣɾҪͿ̿ˣһɽ硢硢綼ʧȥһħĲνݶ
Ҳ֪ħһֱΪһ⣬Ѫ񹬵ʱѪ񹬱ٻħѪħ٣ѪħҲǽҪ¾ߣħνΪпһ磬ǿʳûʵֻܱūΪ˵ʳǳĴַ磬
ǱˣĻǸڣҲħ磬磬ǾӲܵģ粻ǻΧⲻܳܵġ
ĵΪ䣬ʵ㲻ʲôϢ
ǣЩħͷô׵ıϵ飬ûκܹѣȫᱻȺħħͷɣҲ⣬ôһЩˣҲֻԪӤϵĵӣȴǸ޷뿪ڵǲ
ĵĻѪӲɴЦСӣ̫ˣ֪Ͻǿ½жôҪͨ淴ͨʵԽǿܵԽ󣬵½ʱͱϯˣʱħѪħ۱»ӦǣôأҪսĻħɲκһ磬Щͺ¿ɲǵĶ֣콲ʲôȱЩʲôȱɽ
ߣ֮£һнΪϣҲһϰˣֻһħħħǸˣͽΪǵĴɹоħҲǵģѷӡʱҲʱ򡣡
һ˵ôʱҲûҪˣԷҲŹ
˵֮ⷬʱ䱾糽ƷѶϢ˷糽ƣϽ֪ɣεأǰ׼Ҫ֮ǵȵЩħǿ˷ӡǾʲôˡ
糽ƴʱԴۣʥǣɵǿɽϣɽһЩ飬Ҫϵɲʲô¡
õĵĴѶ糽ƸеޱȣԼѷͷжɣԵǣɢ޻֮أɢ޵ҲǷͬСɣЩ߼ɢɼǿǿԱ˵Ĵڣһɲɻȱ
һʱ䣬ٴ֮УΪ֮ص飬ķ粨δƽϢȥû뵽и鷢ˣһʯǧˣĻˡ
ʵѹħǿ£ɵʮŽ֪һ㣬ˮϽɣĿıΪػܣһռʲô⣬ǱϵɣͬԲߣҲǵɽǿµʹ
ˮڵĵطһǸռڣͬǱӡģ׼ȷ˵ӡռ䶼ýƷӡģҲռһڣֻû뵽ǣЩǸռķӡɶеħǿǿҪһЩطҲһЩڣǺµͨǺڲγɵģˮȶ֪ȻһǿǰأⴳС


477 ħͷ
ǸİĿռ䣬ˮȵǿ߽˸ҽУԶеǺ˽⣬ûҴôһֱల£ֻǷӡִıʺǲŻжȴû뵽ҴǷ֪ܶħǿ߼һµϢΪ֮սϿ׼ĻԹġ
ĽϢȥͬʱǸİĿռУĵķӤҲ˼ΣѪħǵȲȥˣĶ˵Ҫɱ֡
Сӣ֪ô࣬ҲӦÿĿˣɣ
ѪЦţǰ˹ħʵҪɱ׾ٵ顣
Ѫӿ֮ʱĵȴǸֳһĨЦݣЩĵɱңôףҪҲҪۣӼ޹⣡
ʱΰķ˲֮ȼţһǿޱȵѪӣһƺʧȥ˹⻪һйڼ
һַŵĸƴֶΣĸղʱ׼һȻΪҲҪĴۣķӤ˵ǻٵˣһΪۣȻҲǼΪµġ
ѪȻ֪׼ʲôδϣû뵽ľǿԷֹĹƣѪܣֻôæӦԣֱӱ˳ȥѪشǿֲ˹˵һħ顣
ͬʱһŹâӼٶȴﵽ˼£ѪĹֺƵĻᣬֱӷ˳ȥ
ȻԻ˷ӤԪʶδܵˣ֮УķޱȣǰױٵģҲߵһ̣Ҷ̨ҲѾУӤˣȫħͷˣʧ̫ˡ
ɶ񣬾ңҲŹ㡣
Ѫӷų˷ŭ֮ΪһѪ׷ȥ
Ѫ޷뿪Ѫģƫƫĵط˵ȻȻܵнƵѹƣ޿ռлˣҪĵһ±ǻɱģǱشǾԲԭµ顣
ãħͷ׷ˡ
Ĵ˿ҲǸо˴²û뵽ħͷǿ뿪Ѫȥˡ
ڲǵԼܷѣħͷ᲻ƿһڣħͷ׷ԼԼ˳ȥħͷҲпܻųʱǵѾͽˣľ뿴顣
ڣĵʶٿӳǸİռ䣬ǺħͷҲ׷ҲǼڣԼӲˣҲˡ
ȻһȱڣڿˣҪϵȫˡ
ѪĴЦǷ˳ڣ
ʱһԪӤԼٶȷİĿռ֮УĶԼԪӤħͷѶϣ£ΪˣĲϧκδۡ

ĵͺһǲϧԱԪӤҪεȵǲľ
ȻԱԪӤҲ޷Ѫħʲô˺ģҲûҪԱ˵Ѫħ飬ҪԼԱʹÿռ𶯣ռһ̮ǸĳڱǻᱻٵʹѪħ޷ȻҲ޷϶ԼܳɹζҪһ£ʲôҲ
䡫
ֲıըǿĳʹÿռ̮ǸǸİռӵ㣬ǴЩĶ֪ԪӤԱʹǸΪǸһƣһֻܵᱻٵռ̮飬һĵĿҲʹﵽˡ
Ȼһ㣬ƴˣұ
ۼڿʼ̮ȴһЩĸеǲģһᣬԼĵڶԪӤҲԱˣʧҲʧܡ
һ߶ԣһԪӤԪӤϣһԪӤ٣ҲˣġǬ޼ͬԪӤ겢δκһԪӤϣɴʶ֮УȻٵԪӤҲֻʧȥеΪȴ
һΣĵĵڶԪӤԱڴĿռȫ̮ˣռ֣ڳ׵ʧˣһ÷Ѫħ֮ǰҲζĳɹˣڸش֮սڻٵˡ
ɶ񣬿ɶ񰡣
ڱٵһ̣İռдѪħޱȷŭȴ޼ˣѾ޷ˣʱ޷ˡ
޵ĿռڱըбٵˣǺ׵Ҳڴ˿̼Ӿ磬ˮӿӿ룬Ǻ˻ԵѣǺҵˮٵʧƺҪɺһ㡣
Ƭʱ䣬ټǺȫɺˣеĺˮȫ˺֮УںˮɺԵһ̣ǵҲʧˣǺвûʲôڣҲǼǹˣȻ⽫һѡ
ںˮɺ֮ںԳһΣ̱ںףģǻѪеô˿ѪҺӿ
ĵɫǲ԰ףûһ˿Ѫɫ˼㣬ԱԪӤԻΪڱͨҲǿ˶٣ջӣԪʶܵ˲̫ɿãֻһΪȫˣǿ֮⣬˿൱һԪڵߣԪ˵ԪǿߣǶˡ
ȿȣãͨˣħͷ˾鷳ˣοˣΪηҪȥ̽ǸĪĿռأ
мЩˣͬʱָеޱȵĿɬȻɹĻٵͨѪħ޷ʵ̫һЩΪ٣Ҫٴʵ̫ˡ
˿̣С֮ϣˮ鿵Ůӽǳ鿴ǺˣˮǺˣһֱƽû뵽ǺˮƬ֮Ǹɺˣδ̫һЩˮ鿵ŮӸе𾪣ͬʱҲһЩġ
һâĵüĴΪһֻƯɫȸβޱȣǽᣬһֱĵʶӵԪӤڵʵˣЩʮֿ죬ĵķӤǿýҲõ˲ٵĺô
ˣôˣôΪ
һǸо껵ĲԾȻһֱĵʶȴ֪ķʲô£ǲص˵ġ
ȱ˵ô࣬ˣȴ뿪һˡ
ĺ˵ûʱ̫ࡣ
Ҳ֪Ĵ˿̵ĵ䱳ϣ漴ڿնٶȼķȥΪ֮ƣֻȽͻԪ㡣


478 ǿߵ
ˮߵ飬Ҳûʱȥˣ·ͨǱˣˮ鿲ûʲôӰ죬ҲûǨıҪֻǺľûˣҪγһǺ²һ򵥵飬Ҫ̵ʱ䡣
ĸշɳȥûԶǸеˣǺΪϣʲôطһ˲ƱԸϵˣͨϵ󣬽Ƕˡ
ĽʲôǱֱӴĸϻԪڣһжȸϻȥ˵
ʱȻǵõϢʱҪϸϹȥȴǻҪһʱ䣬ҪһЩ׼ӦúܿᵽˣˮнͨԴǵĴЩɿֱӸϹҽɹȸǿֱʹĲĴǣЧҲǲġ
ʣܿĿ۽ǣ¹İΣûĸɻ᲻ĵġ
ԪԪ֮УǸ˻Ȼޱȵڴ֮У֪ܿ˸ǴݳϢ֮ˣʱ϶ѯһЩ飬ʱȥˡ
ʵҲûʲôˣԪˣǷڵΪȴȫˣΪǿķӤҲٵˣͷų˾ɱһĻķӺԼһԪʶסĻشڽżӰ졣
ȻΪˣͷʼǻľ飬ָҲδʧȥҲܹԭضˡ
㲻Ҫңô˵ģ
ʱԪлˣ桢M˶ڣĵЩͽҲ˶ԵýŲѣô벻ľȻŪ
û£ֻûΪˣܹѾһˣǺĺģ̫棬ҲˣǶСһЩҪ뿪ڣһʲô鷢ʹô뿪ǣǺܿҪ̫ƽˡ
ҡҡͷɫЩص˵
ڲǺܵԼΪ⣬ĵǱӡħǿߣЩ˲֪жþͻûн֮ⲻѪɺӣʱҲͻˡ
֪˺ܹԼʲô£ĲɽԼγȥ˴˵һҲиףʲô£Ҳ֪
˵˶Ĭˣһʵ̫һЩǾǻܣĲ˵Ͳκ֪
ǣҲͬˣĴʱҲЩΪЩǵԽϡˣһǸӡ£ӳַӡֻЩǵԽԽϡҲʹ÷ӡˣȻЩħǿҲ޷ѷӡˡ
ǻĺܷϧΪӡЩħǿߣȴ˥ˣѪ񹬵һ̳ӦҲЩħǿйأԳѪħ۵£ѪħǵõһЩУԽѪ񹬣ԴٻħѪħһǿߵķ½硣
һбĸƻˣȻѪħһǿ߽ǣܻܿƳӡʹЩӡħǿ߳ʱûʱȥӦ޷
£ǰ಻飬ڶȫˣֻΪŪһУĴ̫һЩǲ֮ܳأǻѲվ˵ˡ
ôϾȻӡħǿߣЩħǿ߾Ҫū磬ؼǣǿҪˣɲһ顣
ɴһ֮ɫô꣬Ҳ֪Ǿܡ
ȻǺ£ħǿ߻ãѪħһǲпᣬɱ¾֮ǿֻҪǵˣǶɱʮֿ£ħУѪħһĴмˣУҲһǳ֣Ҫ˵ߣħҲŹǣһ粻֪ҪˣɲǷ֮ô򵥣֮صǿ߲Σ磬Щħǿǿ϶ɱ٣ܽĻʮأһħЩͻ˵ĻǻӿֲҲ֮ƥ֮ˡ
ĵɫޱȣЩ˶Ҫ˽⣬ЩħǿߵĿ¡
ĵĻе˶ĬˣǵΪ̫һЩǴɢʵһħǿ߶Ȳϣ֮ʵⲻһǰ㡣
ĸϻԪڲ֮󣬷糽ƱǴԴǸ˹ͬеĻһЩɵɵǿߣҶǸ߼ɢǿߣҪӦ飬һûжôġ
ģôŪ
糽һϵûȥħǿߵ飬ޱȹĵ
ʦˣҴ˷ӡЩħǿߵĿռ䣬һħ飬㱻ɱӳ֮ʱħҲ˳Ϊ˲ʹӳԱԪӤٵǸڣʹ޷ӳԲŻŪӡ
糽ԼҲǸеůԼ˵һ¡
ħ˷ӡӳ˵ǲģ
ʱ糽һһüͷʵʮֵĵͳ
ʱǿҲģȴĸ𰸣Щ˽Ϣȴиķɣȫ޷ǵǳľǿߣһЩϹ֪ɹ˼ɢ٣ȴ£ǸͲЩɵĵ
΢΢Щǿһ漴ƭλǰԳѪħ飬壬ҲǽҲˡ
ǿռʲôطϴȥ鿴
һнüͬһ˵дһƥİ
ǿߵϢͬһһ㣬ޱȣ󻹱һӵ齣Եúͨǿ齣ô֮ͨߺٿ˽ģڻǴ﷨֮С
ȻδǿߣȴҲ֪װߣֻŲŻˣŵǿ߽ΪǽĴУɽŽڵĴڣΪںڣڴ˼٣Ҫܹط֮ʵ̫һЩֻ֮ȴδڵĴˣڴ˽ĽӤһвκεͷֻ޽ӤӤһߵԪӤһ㣬ͬʱڴΨһıǿޱȣһʵɱ䣬ֲޱȡ
УҲڵĴڣֻѾкܶ궼û˵д˳ˣǰ֮ԲڵӣΪڵӻδ˵жȽʧܶɢɵģǶѵһҲǽڵǿڣڽĴС
绹ɽ磬޵Ĺ˫ģһͬкƥ֮ˣڴˣǸ޵еĴڣڿԽս˾µĴڡ


479 ɽ
һϢλСˣƣ˵ˣǺã
ŭĿüǿ߲ͬʱһ׷ͯյߺº͵˵
ߵҲ֪䴩ԼɢϢıжϳ߱ǳҽɹȣԼҽɹסôãҽɹȻһЩɢɸԼλ߻ΪĲ鿴ԴʱΪ룬Ϊơ
裬ҿû˺˼ֻȥ￴ҽƢһˣֲǲ֪СһȥɣһŽԪֻһȥҲˣȥɣ
ǽȡһžӨĵҩģ˵֪ǺöֵǼΪ󷽡
ϼһƢȻôĶǺöŶеĵҩ򲻵ģѵðСѾ°ɣȻȥǴطڵЩ
ǱΪЦŶ˵ȻóǺѵõ鵤
лǰˣλǰǰ
ӹҩĵһл֪ǰͳĶԼգ䲻Ĳδܾ
ٶ˵ʲôĽϽԼ˲ƶȥ糽ɵɢǿ߸ȥǵΪ۽˲ƵδǶԸϡ
ǺϿգ׵ĳʮӰȫն·ˣˮеŮӽǿ˿УֻͨˣδߣȻǸоʮֵ𾪡
λǰͨںףںˮɺˣǸҲʧˣеͨһٵˣѪħҲ޷ӳˡ
Ĵ˿ڽϱϣϾѾ޷շˡ
𣿵ȷһЩռƻĲ࣬ϸ鿴һΪãѪħӳǾ鷳ˡ
һǿɢɵ˵
漴㿴˳ֱ֣ӽСضϣͬˮһƳǺȻʲôһˮ鿾ҪǨˣûǵ֮ˡ
Щɢɵɽıǽһ˳ȥŵһյ֮أǺ֮˶һ˳ȥϾзڳܶǺѽеġ
ûκε谭ɢٴγ֣֮䣬׵ʯ׷׷ȫѻһߣںλãһĶڳˣڲǺܴ󣬸֪ͨ
顫
˲Ϣ֮䣬еɢǿ֮ͨУʧȥӰ
һֱһԿţ֪ɢʲôȥˣЩ˲Լ˵ĻϾǲܱģҲֻԽŻ֪Щ飬ЩɢɶǺġ
ʱɢȥ鿴ͨĿռƺȫյģǱȷ飬ΪĿռͨδȫٵеһЩħǿߣѪħ鶼пӳǿħǿߣħ飬һЩһҲ޷࿹⡣
֮˶֪ɢǶɹ˾Ŵɢٱ壬ɽ磬ҿӵд޽ɵΪʱﵽ޽ɵĳ̶ȣһĿʼҪֻ࣬ɢ̫ѣǾŴɢٿɲǰöɹģǾһû˭˵ԼԾԶɹ٣һٸɢУܹһ˳ɹʮѵˣȻĻ֪ж˻ѡɢˡ
ϽʵȼУͬǷΪżħ綼ˣɽΪӵ͵ߣǣɡɡɡ޽ɡɡɡɾɵۡ𣬶ɽʵϵֵĸӵϸ£ÿһȼΪżÿһʵмĲ𣬵ȻֻǰڡںܺڣûһżĻˣΪֵϸ£Ÿÿ˵ʵһеĲҲĴġ
ħħ൱еɣħҲǿˣһħ֮ˣɼĴڣܱΪɣʵܲ𣿶µǿռлһħ൱ھɵĴڣ߸ϣħгƿֲһʶ֪ôȥˣһûУĿˣǾֲ̫ˣʲôȥ֮࿹⣿
Щһǲ֪ģЩɵǿ߻֪Ҳ̫ϾɽѾȫһˣ磬ܹ֪ЩȻǵĴڣЩĳʶҲЩ˽һЩ飬и׼Ҫߵ·ܳע˲һֱƽ̹ġ
ûãͨɢɱǳ˳ص˵ԣǵɫԵΪأȻ֪ˣҲֹۡ
ĿռڵȷǱٵˣûкۼȻбӡħǿǿʼѷӡԭķӡռ㲢ȶˣҪ˶ãеħǿ߱ķֹۡ
еһΪص˵
ϸĲ鿴ҲȷеķӡռѾɶˣ˵ӡ˵ǳ⣬û뵽ģȻһֱɽ˼עӡôȥˣܶ鶼ˣӡػҲֻˮһֱŶѣֻ鿴֪еˣɽУͲ֪зʲôʣʮΣյġ
Ǳ뽫Щ鴫ݻȥҪǰһЩ׼ѪħһײУǳʱԪפʲôɵ
ҲֻˣͬСɣɽҲǱģȻȥúһ¡
һʱ䣬Щɵɢǿ߱ͳһľû˭ʲô֮ˡ
Щ˽ԪΪݵ㣬ҲûʲôЩǿԪҲᰲȫһЩͬʱҲ޷ܾЩϹɲǺǵģԪڻ޷ԿֻһӰš
صԪںıǽ뾲ˣβǼ򵥵ˣԻΪԪӤͷӤԻˣܹһ漣ˣҽɹȵҽιĪ⣬Ҳ޷ﵽҪָΪֻܿԼ
ⲻǶʱԻָģҲûڱ㿪ʼǱޣֻǵϢһ£ʹԪƽȣֻԪڵΪߣԼǿǿӽǿԪʶҲȫʧȥ̥ǣ𵱳֪ǿ٣һλǰǿĲģܶ黻ȥ룬Ҳδؾһǲõġ
ĵϢ֮ʣԽԽǿ߻۵ǣиɵǿߣɢޣϴϹżͬʲô˶һţθϵǵĽɢɼǿߣкǺһǿߡ
һСƽɽڵǿ߶һʱȴ޶˳ɢǿߣǵνż𶯣ڲ߸е˿־壬֪Ҫʲô顣


480 ĵ
ͬʱҲʹԪڵŴ˳ȥϣɶ֪ԪڵĴڣϾһЩǿ߽ԪΪפأһСɣȴҲЩһӡЩԵڽԪڵķչضһЩ
¹İΣǿ߽Ǹ˹вһǿߣߡ޷еǿͬǻڴˣħҲ˽ǲѪħһҲΧɱѪħһĴУЩħǿ߳Ҳк³
ѵõģ۵һ𣬹ͬԲߣǺܾöûгֹˣϾ֮𣬴ҲһĵģħΪУڵͼУǴɱǺ飬ϱԿóҪߵһѡ
һһЩҺʹɽǳˣɳԼǿߣͬӦԴ˴νѣ簵صҺɲǵʵڿһЩĴɣиӵľԶ̸ӵû֪ǵжǿ
Ϊħǿ߳缴ٴ٣ЩҺɸͲЩȻϵĻȻûЩϵĶɷ⣬ȴ˸ĻµĵӱЩɸǿ
ڱչһʱ֮ıǳˣǵԪΪԪңǵƾҲԲɱԪӤڵˣû취Ϊˣȴǿı̬
ģôû˰ɣ
ĳأ糽ƺǹĵʵ
ллʦģͽѾûˣûΪˣԺˣֻҪһжϣڵľ飬ҪȥҲǺѡ
ôˣһ벻ͨأ˵ĺܶԣֻҪžϣ
ĵֻ̬ȣ糽ƸеοͬʱҲǷ
ڷ糽ƶԣĺϲģĵ۰ģΪķΪ·˷ˣٹͽܣǸ۰ģܿģֻҪܹδվضߵøԶֻоĥ֮ˣȡøߵĳɾͣΪܹδĥѣҲһֻۣҲһֲƸҿ
ʵ˵һ£˵ǰȷ̫һЩڻͻ˼ΣԼûȥÿһεľ磬ʹĵ˿˿覴ãڸһλᣬԸȥһУĵ覣һӵеĻᡣ
Ȼκһڵǿ߶ԣΪⶼһּѵľ񣬺ѡףû˭ԸԼΪΪ֪ԼǷĿԳԽһĲûж˶ĵġ
ʦôˣ
ĵĻĿǰϾһиأ
Ѿ˽еĵӶ͵ȥˣǿˣЩǿ߽פȫɢɣʦͽ⣬ǣҲ뿪ɣϾǵʵҲﲻʲôæ
Ƿ֮صЩϹŶھͺˣλŵĸɮΪӽ޺ˣǵʵÿһܱǾħҪǿڵĻЩħǿ߳Ҳûʲô˵ģϧҵΪ̫ˣﲻʲôæ
̾Ϣһȴ˷֮صЩϹŶǿɾһɿµڵĻɨЩѪħһǿ߶ʲô¡
ԣ糽صһЦҲ̫ģҪСɣǵĵҲǼΪµģȻôϰЩɢɢɢħ⣬ŸΪǿĴڣԴϵʥ޳һʥĵط洫˵ˣҲǸĵƣѾ֪ⲻǴ˵ģЩ˿Թͨɽ磬ʱ϶иǿ½磬֮⣬ħߡߡ޷ˣάִϵƽдķ粨ֻҪһʱ䣬ǿĴڲǲܣҲĹͣǰ˷ӡռе׼ʱ䣬ѪħһǿҲ
һʱ䣬糽ƶ˵֪࣬кǵģʶһصĵ˵˳ЩҲǸ֪ģڶ֮ܣһǺ֪ġ
Щƾʲô磿Ϳһѹ˵Ǽ߼ɢɣǸͲܵģȻܹʵȹ̣Ҳܹʢ˥ؼϽһֵ̣һ޷ĵ̡
ܹͨϽܹ࣬Ͻ罵ǿ򣬲Ҵѹˣ͸ˣһʵֻϽǿˣ½ЩɲܹĽȻЩǲ˥ġ
֪ǿĵ̣ҲǷЩ鿴ǲҪȥˣҲûǸʵȥЩѾ൱ûʲôսˣҲﲻʲôæ
֪ԼﲻʲôæĻԪڣϾˣ뿪ˣԪڿɾĿˣǿڴˣҲûʲôõĵģһԽ˶˽һЩһЩǰ֪飬ҲԺú˽һ
Ĳߣ糽ҲܶԼͽܣ˵ЩƵǣЩϹǰ糽ȻҲСЩϹʲôԵЩΣÿҲֻԪڣĲõЩЩϹмֱͬ裬ÿ˶ȥ硣
һһЩɺҶˣ˽⵽ģеҶˣħңңоԶϽǿʵЩ
ҷֱǣŷϹ١ԯ¡̨ŷҡϹټҺԯɵһģº̨ħһģŷᣬĴҲǴͷмıǲ򵥣ÿһǲǵġ
ЩңһЩĹɣľڵľɽоԶʵǿϹľĴȥƷľɽʵ͸ǿˡ
֪λһЩδĹɣҩȡ¸󡢶ڡڡڵȵȣغĴɣô߶ƽѵüЩɵĴˣȴȫˣνǼѵá
ЩҺУΪȺͺĵһΪڵɣɵĴʱޱȣ˵ΪϵˣҲˣ佨һֱȥˣֻҪûȥǣǸͲʡ


481 ʹ߽
֮Ļĺ棬ΪȡӺر˵ǿֻ̣ȱ֮ˣȱ첲ȣϹ֮ˣǵҲ˶еĵӽУЩ˵Ҫ࣬ҪԸĿ࣬ЩٳĿ󣬳ɾҲǼߣڱЩ֮˸ǿһرֵɡ
Ҳ˼ǿɢɣǼɢɣȱɴڣĺ֣УһڵĹһвȱ޷úһҲΪˣڵƢܹŹ֣˭ҳЦǣ˭Щɵ֮ӣһɱиǵıڡ
ȻɣЩȴЩаû˭׼ȷǹɵħ˭Ҳǲ𣬼ڵʱ䣬ûмܹȵˣҲûʲô˻ȥûȤġ
ȻڣһЩɣǰδģɱϴϹżʢˣȫɢһǿߣųҲΪϵĿߣʩչҲ߼ɢɣÿ컹˸Ԫڵǿ͹ǧˣȫЩϹ
ļһ£ǿİ˽ɢһǿ߶ʮˣЩ޵еĴڣ߽١١֮ɢǿ߾͸ˣĵļ㣬ӦñЩɵĴ󲿷ֵˣҿ϶вɵǿ߶ɵ֮ͬϴϹżһ㣬Ը߼ɢɵʵ֮мǺɨһеġ
ĵҲô򵥵ģԶԶһ˵һСɢɶҲЩУȴǿóɰǧɢǿߣϾЩɴоԶʱԻǿʵϾÿ˶ٶܳɹˣһҪ̣ʱǿԸɢɣȻЩ꾪ž֮ͷˣôȥʲôɢأ
ԪһΪ徲СͤУ糽жţЩǿɢʲô飬ҲûϳĻᣬǴʱ䶼Լʱ䡣
ʦ˵ЩʲôʱŻأ
ĺŷ糽ƴĺþƣʵ
˭֪أЩ˵ܴȵģЩǲ鿴ڰıأҿʥ޳ǵЩ˵϶ǲģ˴Ͻ罵磬ƺħһ£ЩɢħѾ˳ȥˡ
糽ͬǺƣͬʱ˵
ʱƣƺЩħɽӵɢħѶϢȫ˳ǣεǲ֣糽ƵƲ⣬ЩħӦǵõϽָʾǵͬΪħޣ²ȥ֣ʲô£Ҳ޹أҵʱ򣬾Ѫħһǿ߳Ҳħɳ֡
ĵüͷ΢΢壬漴ħԹű໥ɱҲĴ󶯸ɸ꣬Щħǿ߱һλѪħۣǿ϶ħһͷħΪУǿ϶ǴʲôЭ飬ħһŻ˳ģҲãħз㣬Ǳģ鷳ھ͵ɡĶˣЩħǿ߲綼ʼһǶԸһ鷳ҵԪԺҲúõķչˡ
ħ˳ĵǿʮֵ͸ֻν£ҲҪѪħЩ˽նɱǽƻħ磬ⶼǱģȻϵ˶ͬһŶʱը֮ϣʲôˡ
糽˵֮ʱԴʥ޳УɵʮŵǹĵȺڴ˴ڳ˵ɹ⣬һƮɵϢת·Ѿ磬Ǳɽһ㡣
ѣ˵ʹʱŻή٣֪ǺεȾǿߣֻǸɵǰ
һŵӶԵ˵
ѣαżʹ˽֮ʱԻή٣żҲûãνٵӦòһλʹϾǷӡռУǷӡħģлħĴڣһǿߣǸʹԽˣϽҲǲʹ½ˣǸɵǰڵȺǻǵŰɣ
ԵΪסƽĶһԵǸ˵
ԭɵڴˣеǰһͬȴΪӭɽʹߣһʮҪ飬û˸ҵȻɽʹߣǷͬСɵġ
ƺֹɽʹ߼½磬ҲУǷ粢ûʹ߽٣ҲǶطٻ޺·Ҳ൱ʹ߽ˡ
ȴãͻȻӳȻɳʮӰϽǵŴϢǲɢɣˣתŴԪɢְԪδȫתǶǴɽ罵ٵģӵսЩɢɿԱġ
Щػɵʹʵ඼ڽɼһػ꣬ȻԻعɽ磬ͬʱ˶ǣҲõɵļͣȻЩҲû˻ԸˣϾеȫ޷ɽȵġ
ӭʹ½磡
ʮӰϿ
ӭʹ½磡
ۼЩ˶ˣЩɵʮŵеǿɢҲǴ˿ҳһҲû˸̧ͷʹǲˡ
ʥ޳ǵϿգһռֶ߲֮ͨɹЩɹɢγһۼ컨һʥޱȵϢʹ˵жһ־ηУ̧ͷϿ
ûгãһƮɵϢͨи֣һɹѹȶ·ӭ֮˹ȥ֮ҲһˣϢѹǸ޷ֵ
ʱͨʧе컨ʧʳϰٵӰ̬죬Ů٣ǳϣվǰһŮӣһɫ£ȴ޷òһˮٷղ¡
ݼʹ
Щɽǿ߽٣ʱʮλڣȫ˵Եùޱȡ
һѵһĳ棬жǸ߸ϵĴڣͲܼʱǳˣǶôܵ顣
ɣҵ½Ϊ˽ħǿ֮£һεҹ֣˶Ҫȫң𣿡
վǰŮӳϵ˵͸һֲΥ־
ʹ֮
Էɽָʹ˭ҲأɱȨǲͻᱻֱĨɱˡ
λ˵Լֺˮһǿ߽ϲޱȣ֪½ִµˮһλʦˮڸеĵλ


482 
λʥӽ˵һ仰Ǵ˲ʥ޳ǵĺڳ֮УǸƽ֮أҲ֮ء
ɽһʹ߽֮ʱʹҲǽˣͬϰλǿߣͷһɵǿߣϢɽҹһǿҰϢһͲǺǵġ
ڷУλŵĿߣǳɹõ˷ǿߵļӳ֣з޺ķ½磬ޱȺƴȻŽٵʹ࣬ʵȴǼǿϾ޺ǿߵķǾ൱ɾʵȻûǰǿʵϴԽĿռϣĲ٣ɲСӣɵʵӦеģ൱ħħǿˣǿЩ˵ˡ
ôʱɡǿѾ½磬ֻǻһ𣬵ʱħǿߣǾħµǿӦҲֵסɣɽЩٺòˡ
ξħ֪ĳȻ磬ƫƫƻǵļƻһ֪ͨɣʹ߶½磬Ҳζžħǵļƻʵˡ
εȷΪĵײ˱ʣħһֱ̣ûг֮ǰû˿Ķ취ͨͨԭǳɻδӦ֮ǰ㷢ƣǵҪĿɵɣϾǿֵģʵҲģ㿪սϽҲܶʲôв
Ϊ֪ͨɽ磬ɽǿҪ̵ʱ䣬ʱ㹻ϯ󲿷ֵɵˣȵɽǿ½磬ĲˣҪսҲ£򲻹Զݻħ磬ɽĸ⵽˼Ӱ죬ǵĿҲʹﵽˡ
ֻϧɽǿѾ½磬ŻͷǿߣעѪħһҪˣʵϽıǣ磬ÿһĸҪάƽ⣬ܱκһƣһƻеƽ⣬ֵƣΪ˶սϽɾǰƽġ
ʥ޳ڣЩ½ɽǿ߽ϥһ֮УЩ˵ϢǼǿ󣬿ɼǷ֮еĶǴ޽ɼģߵǾɼģҹǴﵽ˾ɺ۷ˣʵǿмӵоɳڵΪ֮⣬ɼǿߡ
ʵ˵ɽôǿ½磬ֱһɾ½ʵһЩһɾסħǿˣ⵹ɽ᲻ǲǿ½磬Խǿ֮½ԽѣһҪýɼ½ףЩɲŻһֱػҪǲһɾ½磬ֻ֣ܿٳ㹻ȶͨȻвܹͨǲɼǿ½磬ǼΪף⻹ɽλɵֲǿ쵽ģԸħǿӦòǹˡ
Щ˼Ȼɽ½ģȻǿҲǵĵƣϷǿߣԶԿħǿˣˣħǿδأȻռ
һѯʣЩɽǿǴ˽Ҳ˼֮УǲóȻ֣ҪȷļƻſԣҪʧͬʱǹħƻ硣
ˣʱ͵ͷǿѾˣȥӭһ°ɣ
֮ʣλҹͻȻڵ˵
ʱżλ뿪˹ȥӭͷǿˣ˵ɵһѣȻܵҲٲġ
ܿ죬Ǽȥӭӵ˱Ǵǿ߽˹֮Уһʱ䣬ڵǿ߽ǽĿͶЩǿϡ
ɽȻһŮ˼ɽЩԽ˰
һ룬λ֮ϵҹЩ˵дһ֮⡣
ŮѵͲǿҲŮ𣿶㲻ҲŮ𣿿Ů˿ɲʲô飡
ҹδŭɺƽ˵
ҹĻȴץ֮УҪҹĻȻƽһ⣬Զԡ
ҹ˵ǿ֮һλŮ˿Ժλ˿ҲٷʲôȻǶλ޵е𲻾ˣǿɲģܻҪġ
ˣƤӣħѪħһһǿߵģҿҲûʲôģֱɱȥЩ쵰ȫ˾ˣʲôħͽԸˣǺġ
֪ҹһ֮ˣҲ˵ʲôϻھȥǹħϲһֱ磬ʺ֮ûУ֪
ðȻôţǾͽˣҲûʲôԽǹһ򾡰ˣˣȻߣУܹһ֪ʲôõĽ飿
ҹҲǼþգļƽϣϾڻҪأ
ܼ򵥣Ǹӡռ䲻ǻֱӽȡٲǿ󷨣ǽǸռսռѣӳҲᱻסҿλʦ棬ԷŵĽϰ˻ģҲǼѪִɱɱͺˣǾΣ
˶Բߣֱ˵Լİ취
ӷãȻЩ˶ħˣǿԣҲɱ¾ֱӱǻħǸãҲɱ
λǿ߽ǵ˵ͷȻͬ˼ֻǱŴȱ֮ģնɱҲǷǿ߹ͬص㡣
ãЩǾͲòˣһǲϲǷŵ˴򽻵αôľ磬㱻淴ͨеɣǲЩħӣǰæ𣿡
ǰ˵ǾԲʲôƽģ½ɲףô׾ͷŹЩħǿߵĵ
Ҳͬ˼һȻħ⣬ôܷŹǣ浱ɽǲɣڱɣЩҲЩȥ
ҹȻվͬǺֱӵ˵ûаֵ
Ů˿ǲ򵥣ϲϣǺ죬ߣȥЩħӡ
ҹ˵ˬ죬һͬԼ뷨΢΢ЩȣͬʱҲҹĺøд
һʱ䣬е˽վ֮䣬ȫ뿪ʥ޳ǣǶѾ֪ںδЩ˵ΪʩչǼŲȻʲô£磬عûôǿǿȡ磬ȥĶû⡣


483 ħս
ϣǿ߽Ѿõ֪֪ͨʹ߽Ѿ½磬ϵˣЩ˽ǾۼһӭЩǿߵĵЩ黹ҪЩϽǿߴǶֻǸˡ
糽ҲЩ֮УԪڣȻǲܲμˣȻǵΪ͵λֻվˣܹۼϽǿߣֻɲ࣬һλβأ
ģǵõȻҪȥаǺãЩϽʹǰֳǺصģ֪𣿡
ڵĻ᷸糽ƺĶ˵Ҫסܳϯʲô
İɣʦӺɷ죬ǱǿҲòͷ˭Ҳ˵׼Ҳиҵͷһ죬ҲɵȥЩ˵ġ
΢΢ЦЦƽ˵
ܶĶú᷸ɵģΪ϶ٵˣ£òͷ᲻ףοôһ¹Ҳûʲô˵ģʽϵģԼҲٿ⡣
ǵһ仰үүǴӹģ˭һʼǿ󣬼ʶЩǿҲãԼһЩѹһ죬ԼԴﵽ˶ӵĸ߶ȣʱҲûʲôܹѹԼˡ
ʱ˶նҲ⣬ûҪ˰æҲûмԦǿԪʶǰһֱûкúйԪʶãʧȥΪֻʣԪʶãȴϸһǷԪʶһôԼշȻ仹иãҪȥо
ͻȻ֮䣬ʻ⣬ǿ߳ʣûһߣȫǼǿĴڣС
ӭʹߣ
һ̣ȴɢȫչȥĺͷ糽Ҳ⡣
ɣ׼˰ɣҪˡ
һ֣ʱй֮ȫվɴҲԿжôǿЩ˸ûз֮ϾУЩɢɢɼһҲ㲻ʲôǾУȴʲôҲǡ
İľЩϽ·ǿ߹ȻǼ򵥵ģʵǿı̬ǵһֱӽˣЩɾܲסǵĹƣϿսǾˣĲ
ܿ죬Щɽǿ߱ǶǿвóһǿΪЩħǿ׼ģǴҪЩȫ£κѣȻ֪ħ˲ǿ½磬ǵʵҲǿߵȻ࣬ÿһߣǿķǵǿơ
ɽǿ߲õĲ󣬻ɱ󣬼ʲôʣҲԽǿ󷨽еħǿΧɱŵλǿǲóͬʱڴ֮⣬򣬲κѡ
ΪӣиۣжôĿˣȻҲо󷨣ǿЩ˲õҲȫɵˣ󷨺ͽƣϵãϾߣʶ̫һЩҲ޷Щ
˲ٵǿУһӴɱղɣе˺ڴ֮⣬һ
ҹҪˡ
һж׼ԺҲЦ֮ɫΪɫĶҹ˵ΪؼһһоҪҹˡ
ԣҹҲ˵ʲôɼǿһ֣˫ֿٴķ˵һһɼΪֲûʲôֵܹ
䡫
ޱȵĺ֮УͻȻ޴춯򶼷е˿ֻ֮У·ĩռһ㡣
ԽԽǿ뺣֮УһƬյĺ֮Уһ޴гˣ˷Բﺣĺˮлڲϵ󣬲֪жٵĺ˹ȥ֮£ЩҲܲסҹʩչ֮ͨʱһǽ󲿷ֵĺߣԲδ̫
𡫣
ĳһ̣ҹһ˵ת˼¡
ʱһ޴İзŵħӿħ˳ƺеħͷһ㡣
ǵɽǿµķӡռ䣬ħһֻУҽУϵʹ÷ӡά֣ЩսϡҲʹ÷ӡɶзӡħǿ߼ˡ
Ҳ֪Щôģֻħӡˣδɱǽ˵ĻҲǱҲͲ־ˣҲ벻ͨĵط
˿ǷӡռСɽǿߴгȡ˳һҲǽ֮Σ㷢ʲô飬ܵĲҲСࡣ
ԭӡռʵں֮УѹˮȶںˣƺʱռȡĽƶЩħǿӦҲˣռܿͳŲסˡ
İķӡռ䱻ȡĲ΢΢ü˵
˿̣еǿ߶ǵǿ֮У׼Էӡռеħֻ֣ʣĺͷ糽·ţϾּսǲ岻ֵģģۿǸܵ˼ѹͬʱҲܵģԷǲٵħֶ˵Ļɾʹˡ
Ǹİķӡռ䲻ߣ⼤ħҲԽǿңƺʱпܳƷӡһ㡣
֣ǷӡҪˡ
ҹҲһĨ֮ɫһԵ
ԣҲɣҲǿЩΣǿһ֣ͬɽһǿҲȫʩչͨ˵ڷӡռ֮ϡ
ڽеħǿߵʱѹסˣûκԥһ֣ͬټĿռŲƵȲúõǸ֮УǿеĴУǿ󷨽ӡˣЩħǿ߳˳ҲǺܴˡ
һУ˽һǶ֪ڽǿռȡ֮ʱǿռΪģħǿߵĻᣬһʱӡƣħǿĴߣǽ鷳ǽѽħ
÷ӡռ֮УʱתλŵǿҲϣʹôôױơ
ֻҹ˫ٴδӡǷӡռ֮ϣʱֳһڡ
ڸһһǿħǳ˳еħǿ߳ˡ
ûţȥ
Եޱȵİּǽõħˣ漴˵֮С


484 ǿշħ
ҹҲǸȥǿӿ룬Щɽ½ǿߣЩڴ˵ĸ߽ɢɢɢҲǽУҲһսȻԸǿħǿ߲УǶԸЩͼħǿ߻ǿԵģʩչֺϻ󷨣ͬɱٵĵˡ
ڴǿӿкڲδգȻţһǿԼһ˳һЩħǿ߳ȥɱҲԼһЩǵĸЩʵֱ˵ġ
ʼˣϣܹħǿȫˣΣҲͽˣԺҲͰȫˡ
ǿдеǿ߶ɱĵҲЩźڴ
ϧǣûȥЩħǿɱֻڴ˿ȽˣʵЩħǿԩ޳𣬵ҲΪУ뽫ȫˣΪûʲô壬Щ⣬вǵİȫı㲻òˡ
ɽ硢ͷǿߣ֣ôǿߣҪԸЩħǿӦûʲô⣬ҲҪ̫ģϽ϶Լƣħġ
ĻЩǣ糽Ʋһ԰ο
ĵ˵ͷҲ֪һ㣬ȻϽ綼ʹ½磬ô϶ͼˣЩòԼģϽҾʲô⣬ҲԻн֮Լ̫ûôġ
ӡռ֮ڣŰħڷӡվȡһ̣о󲿷ֵħǿ߶ˣϵĳռ䣬Ҫӳȥ
˿̼˽룬ν˼ۺ죬Щħޱӿ˹˫˲ս
ӡʮ꣬Щħǿѹֵ̫ãѾˣս׺ޱȣȫһеɱǶҹǿҲ˿η塣
顫
ûöκεķֱһħɱһħǿߣԵðޱȣǸڿˣֱɱ
ħǣȥҹɱɣȥǾħħεҲͻϽˡ
ҹ˵˵һЩСħǿ߾׼ȥֱҾħɱˡ
ֻıһԴɫᣬ΢΢ȶеħǿȫſˣ˻ΪһӶȥռѰҾħԱܹɱ
Դˣҹû˵ʲôɺȻʩչǿҹˮóˮϵɾǴˮϵĹú֮ͷţԽЩħǿ߱У漴ֱ飬
һʵıɽӣֲޱȣûκεħǿܹմֱӱĨɱˣƬ֮䣬вٵħǿĺ֮£һ㷴֮ûС
ҹǾɺڵΪһԽΪɾɽҲŲСɽŲҪ׷λӣûһ˳ɹģȫ䶳˱Щܹסһ˵ģҹ֪ҪˣҲΪˣиҪȥ׷ҹϧɱɽҲǱΪ
ħ֧٣Ųٵħ顢ħһǿߣҪȫҲףЩħǿ߻ĴأѰһͻΧȥֻҪУԸǿɾûôˡ
սĽУħһʧأһҲһЩʧҪܵһЩЩħǿ쳣׺ݣɢɢżǿѹһЩͽ׵ɢɢɱС
ϵɢɢ£˳ȥ
ҹȻ뿴Լһ̫Щɢɢɶĵ̣ڸɶмҪļֵûҪЩʵǿɢɢ
ܿ죬ЩʵõɢɢɱǿߵĻ£˳ռ䣬һЩŵĿҲ˳ȥǲҪˣзһЩ鷳
ӲҵɱʼˣЩǰħǿߣбȽСĴڣЩ걻ӡţǵʵ˲٣ûüӳȥָԪǱĨɱˡ
˶Ҫ
ͻȻ֮һݱЦԵ÷һµɱ۳ʵʡ
ħеħǿ߳ˣܹħ𣬽ǲ֪ɱ˶˴ʬɽѪ߳ģʵǿޱȣֶޱȶ
ħԾħΪбûħħ»һЩǿħǿߣȻӡô꣬ǿޱȣıʵﵽ۷壬õİ취ɴǿߣΪѪħһǿߣóˡ
Щħ߼룬ⳡս͸ӵļˣħ൱ھɵΪɲôöԸģҹҲ˵ֱЩˣǱħΧĻҲ鷳
䡫
ս֮ǽ˸߳׶Σӡռֲһ㽫ռ䶼ˡ
ֻѪɶΪǱĳҹߣ䱳ᶼжһֻѪڲϵʶ
ô£
ҹɫҲǱˣ֪Ƿʲô顣
ģǾħѹ˲ʮ꣬û˥ʵһһֻǿħľ磬ֻҪ뿪˵̿ԳΪħãǱˣƺһЩ
˿̻Ѫ̲סһڣҹ˵
ԣҹɫٴһ䣬Ǹܵ˾ħǿֲϢǿЦģ˳ģɼǾħʵͬСɡ
Ͽָһ£ȥԸ
ҹ˲˾һ˾ħ
״Ҳǿſڷһ˵ĵҩʼٵĻָƣôصˣԼᶼжһֻŭˡ
ҿ֮ˣֱӱ˺ˣڶЩħǿ߳ŭ⣬޲ýȫɱɾ˰ôܳôһǱضᱨġ
ǿҪĿռеĲս⣬ҲһЩħǿ߳˳ȴǽҹͲõĴ֮У޺ǿߵķ򣬼û޺ΪҲ൱ھɵǿߣκڴе˶ѣᱻɱɱ
顫
һѪţһһħǿ߱ɱһƬѪ


485 ʤճ
Щ˳ɢɢħ˿̶˴֮У߶ʹôԱӿֲɱʹЩӳħǿ߷׷ڷûһ˿ѵĻᡣ
ϣǿۣԴ鿴ǿеսȻûвμеĴսɸеޱȣֱԼȥɱš
ϾԼȥսԸԼȥɱϾһ뻹ԼеһУȫƿصĸоĺܲӦ
ⳡսô򵥾µģôãҲûֳǴԽˣϣɽǿֵܹסħķˣȻӵ
üͷ壬Ϊƽ
ʵ֪˿Ǹİռ֮УսԽԽңɽ½ǿ߶вУħǿɱģսνǲޱȡ
ħһʤǿڶ࣬һˣд󲿷ֶǵͼħޣ޴ҲռݼƣǱǿ֮ˣΧһڴˡ
ս˿̣˫νɱۣЩɢɢҲвУҲ˲˵汳һľħ⣬Ľɳ˵ʣһսЩԻܵСʧһѡ
ȥ
˿ȫˣǿޱȵķŭһħǿ߱˺ˣɱֱ˾̾
ǿ̶ȣǵ֮ǿģҲǵĶͣħߵǿᣬѪͳǿ˫ǿսʿսͬʿпνǾǿߣ֣ʱ䷢ħڵǿҲᱻֱ˺ѣڷ
磬һ壬еٮٮߣѪɵڿභɱ壬һֲּ壬ûж˸ǡ
֮񱩣ʵһԭǱǾħ飬˿ҹħţȻ·磬ȴûԼǰǰǱһǿ߶ʮֽģϲκˣһпƺҹ޷ܡ
䡫
ԶҹħӲƴһҹֱӱõɶѪ磬һǾħĶ֡
ȻħҲ࣬ȴδʲôƣɼħǵǷ켫ʵޱǿᣬϾΪЩ걻ӡδǳȫʹΪһ̤˽ħǹؼһʵʤǰħ֣Ȼѽɱˡ
ô
ҹߣüͷʵ
ҹûϻش𣬶Ƿһö˵ɵʹϢƽ
ⷬսҹϵǵˮĻʧˣ¶һűľգһû覴õգֻԵ̫䣬û˿Цݣ˲׽һزһ㡣
ǿҲĶ֣ħͷȻѹǱܿµĶ֣ҪˣҪʱɱҲˡ
ҹɫɱ䣬ֻâԳд˿̵˿˿
ҲֻˣȻˣǾŹģһ֣ɱ˵
ʱҲǷſɼҹ֡
ƢǰǾֵģҪ˵ԼĻһŮˣֻһ裬ڲһˣϧһֶζ˾ħҲͲںʲô˺ˣεħǿߣ겻Ҳûˡ
˲Ϣ֮䣬ҹһˣʱȵԽãǾħʵԽǿﵽħ󣬱ѶԸˡ
ô˿̣ڼԼķһŽĽ𵶣ʣɢǿһͲͨĶҹҲǳһµĳԵú·ˮɵһ㣬ͬɢһױȵǿ
˼ǿķǾħҲ¶˾ɫʵǿ൱ħ۷ǿߣǿķӦҲΪѡ
ҾħѪħµһħҲҵĶֻ֣Ҫɱɽ½ǿһܲȫɣ
Ǿħ˿ҲǶˣ˵Χ壬ӭȥԳƥİһħķɣħ֮ԶôǿĶ֣Ƕǲηġ
ն
˿̱ױȵƣӶеĽն£ǿʹռ䶼ҵ
һ
ʩչǿֶ֮ʱҹҲûԥʩչԼѹ׵ֶΡ
һһ˴ϣ赣ʩչĹͬСɣ֮ͬˣҲҪݱܷâ
ħͷ˿ҲǳһħᦣħǧħͷںУĻ꣬΢΢ζڵħǽҹĹƸֵסˣͷųħ˶ˣħǿ˹ɴҲԿƿصħǿ󣬱֮ҹķй֮޲
˿˫ǶˣҲûʲôɱģʲôֶνʩչ˳ǿϯʹΧ˶ǱܿˣͲҿսȦΪһ˵ᱻನɱ
һŭѪ񷣡
սʱֳ䱾壬һͷӴޱȵǱжĳҲ³˳ϢһǿʢһֹϾԣ״̬µǿģʱǿʩչ¡
һֳ壬ħսˣҹһƱ֮ǰӵ
ʱǿҲԳ˱壬չֳǿʵħǿɱһ˶ԡѪˣЩѪģҲеʳģ˶Ѿ׿һУһֻԷ
顫
弱СΪһ޼᲻ݵĽ⣬Ӿħ崩Ļ׺ͻħδֵܵס
ҲܣʵʵħͷħᦷħˣϳһĴѪѪҺʶħҪڣĳܵ˸ʴ
˻
⻪һΪΣԼɲ飬ֽԼһֻ˺Ѫ죬ŷ֮ɫֻҪܹشħԼһЩˣҲûʲô˵ġ
Ҫɱ
һͺȣٴγˣнնƴԷκδϢĻᡣ
ɱңô򵥣ħ󷨣


486 ɱ
ħ֮ǰȷǱ˵ˣ˿ۼҪɱ֣ħҲʩչƴֶΣǿʩչħطʱʵһҲܹܿ츴ԭȻ֮ڣֻҪǰĶˣǣʲôˡ
һħħϢ˲ڽԾħʵҪʩչֶΣȻģκƻ˲ϢǳԽħڣﵽħڣֿµϢѹҹЩ
ãϢﵽħˣֻܶɱˣ
˲Ϣ䣬ҹǱɫ֮ǰħǰԶԸˣʱﵽħڣǾͲǶˣȥֻǡ
ȻǱ½磬ûɱﵣֻһֱ᲻ðˣ뿿ħһɱﵾܱΪһƣǰǲˡ
ɡ
ٶʹɱ֮ʱҹȴǵĿ˵
ֻҹгһöɷǿһ֪һƵģ϶ǳǿƵķ׭
ؽ׷ұ
ҹһĨ֮ɫɷ֮У漴Ǿħ
䡫
ʱֲ֣˾ħϣħɢޱȣֱӹ䱾塣
ɵƵ׷
һʱ䣬ħ˲ҽ֮һַŭ֮⡣
ɷɵۼǿƶɵģ̺ٵףֲޱȣգħаħżǿĿ֮ɵǿƵģʮֿ£൱ɵ۵ĹħʵǿﵽħȴҲֵס׵Ĺ׷ɾƵģԿ֧ţûˡ
žħĲҽ֮ϵĻˣǼħҲƬԼҲǱ׺ûз֮ʹɢ
ۼħˣҹһû˾ħвҪԸħǿ߾׶ˡ
ĶǣЩħӣΪ׼칦磬ǶӢۡ
ɱ˾ħԼ֮ˣЩսǿ߹ĶͬʱҲǼսȦڵѪҺǷˣЩħǿ߲ݡ
ҹɱӡռ䱻ȫˣսҲʱˣħǿһʣɱ˸ɾɽҲΪ˸˲Сĵۣ󲿷ֵǿ߶ˣʣ֮ȫˣȫѪѾֲ徿˭Ѫˡ
һɱɽһֻʣ²ʮˣҲòȥֻʣ¶ʮˣЩɢɢҲ˲٣⻹ɽǿ߱Եʣ˳ȥȻһɱеɢɢɶУһɵĵҲͻ⵽Ĵ
ʣⳡսɽʤˣǴʤǲʤνɱһǧ˰٣ڻ˰ɣűЩȫսˣǴȫǾξȻ࣬ʧνǲС
ڱ뾡ϻϽ磬Ͻε飬ͬʱҲҪµ½ػɣȻһֲƽ⣬Ӱ쵽еλ
ת֮䣬뵱ħǿ߷粨ǹȥһʱ䣬һҲǽƽ⼸ʮз̫飬ʹÿ˵񾭶úܽЩҲǹʮֲȣӦħǿϣǸʧأǸõϢָԪʱˡ
ҲζţںܳһʱڣʮֵƽʲôĶһħһδ֣ǵҲǱΪģȴԵúǳţһ㶯ҲûУδķƣƺǷõĻһ㣬ȻǵõϽ
Ͼߡߺ޷߽ܵ˲ٵˣħһʲôĻħҪŭˣʱ˵ͻᱬսԿĿ϶ħһʱħҲ϶ùħɲɵȥ飬¾ֻѪħһ˼ħ־Щǲġ
еһжѾƽϢȥҲǻָյƽҾε󣬲˶֪ǵĴڣҲʹϱ࣬һǿʼټӹˡ
ǷӡռʧϵҲǿʼָҪ˶꣬ǱʺɣʱҲ÷ԪҲһıǿ
һ֮ϣһ򣬲ʺԲδһԭʼĵطŴ½Ҳźһţͳϵзˡ
ԹڣһΪСڣһС͵ҽ®֮⣬ڴŶӣǵĿĶΪҽΪβ
ԼǰСͻȻһУｨһСҽ®һʼûжע⣬ǹһʱ䣬ȴ˴λҽʲôκãҲʹÿŶӿ˼ࡣ
壬ⲡúһʱ䣬ʱҸ㿪ҩͻˣСΪλץҩ
ҽ®ڣһ΢ЦŶһ˵
ǣӡ
һŮӦһǷһȥ
лл򡣡
мŮ뿪ˡ
⿴Ȼ껣ߵĵȻǱ࣬ǰôͱ͵ûߴڵķ֮ϣﵱһ򣬿һ¯
γ˴˱⣬ûдκˣ桢Mɴߣûͬ⣬һǴⲻԸ˴񣬲ҪٸκˣҪĻֻͨѶˡ
ĵΪûˣȴżʵһ⣬ǰû飬ȴǿˣУʺĥľģܻһЩ޷õĸ򣬼ʶɫɫˣ̬ҲһС
ĺϲԼһߣԼһͨķˣ֮Դϱ࣬ҲֻæˣҲǸܵΪ˵һЩоǶԣҲһĥûл
£ÿ춼ĲˣҲû鷳ֻҪҪǻΪʹ￴ĶͨһЩİգ˲ͨûǮҽΣϾҩǺܹġ


487 
ЩЩһɶҽΣҩ͵ģЩܹ֮ˣĲŻȡٵ𣬵ȻЩǮˣĵǲȡ߶𣬲Ȼҽ®ôӪأ
ĵҽǳףƽȣǮˡˣЩٹжһûиߵ͹֣֮èҲҽΣԣȻСǵʱ䲻ȴǱ𾴣Ǵ˳ȥ˿Ƿĵ𾴡
Ϊ֮ʱҽ®֮ȴǴһЩܿЩ˴֮˿ٵĽҽ®֮С
ҽȥǼҹӿɣΪ׼ˡ
һܽǺǼеĶ˵
ԣĲ̧ͷ˶һۣ˵ǲ֪ҵĹҪ㽫ûڸ˿𣿡
ҽҼүԱ⣬ԡ
ҲԱ⻹Ա⣬ҪҿģҪҵĹأһҪŶӣ߰ɣҸ˿
˵꣬ıǳԴˣܶԷ˭ûȤȥܡ
Ҳ֪λԱ⣬ԱǲʩǮˣȴǳİܼӣһӵܣڿ˵֪жأ˲ٵĻ£ϷҸŮ¿ûǻƵأһЩѻһ𣬳³ҲԱ˲ٵģϾҵĶ磬ֳޱȣҲʹԽŰ衣
Ϊ֪ЩԲѣȻκˣӵȴʮֵĲϲҽֲ֪жҪˡ
Ҽҹ뿪ߣҹ뿴ĻԼɣ
Сվҽ®ſڣ뿪
⡭
˻˵ʲôǿĲδǣҲֻ뿪ҽ®ȥˡ
˵뿪Ĳδ⣬ţĹܶ࣬滹Ŷʮˣڽ쿴꣬Ҳһ磬ȻЩ˰һˡ
ȥһʱҽ®ٴ˶ˣҲ֪ˣĲλӣλԱ⡣
ҽ㷢ȱȾСȮɣ
Ա˻δҽ®֮УǸĺ
ܿ죬Աǽҽ®֮Уı֮ɫԱ⿴ȥʮңԵΪ̬ȥΪƣ˵ĸоǲ
Ա⣬ûҵĹ𣿡
ĺǵĮ˵
ҽʵСǲڴǲ޷ҽƲΪСΣϷôһӣҽϷƽµķϣȾСɣ
Ա⽹ޱȣͲûĹˡ
ӦѾĴ򿴹˰ɣô˵
ҽЩ˵Сˡ
ˣ׼°ɣƽˣӦд˱
ֱ˾ϣȥӡ
ȻڴҲʲô˶ȵģ˵һʤ߼ЩˣݣӦǴ˷ǻẦˣȴǾˣǺˡ
顫
ĵĻԱ⾹ǶĹȥͬʱ˱ĵҳȮƽˣ̣֮ⶼҪң̫ˣʹΨһѪҲҾ󣬲ȻкĿȥҵڰҽ㣬ȾСΪҿԸУҿԱ֤һúụ̀ܽ¡
һĻĵиֳһĨ̾Ϣ֮ɫЩ̾Ϣ˵¸ĸģǶܹĵĸҾһΣֻҪҾ;һԺұػ˽ɣ
գĻǶ֮ģӡ
лҽҽģһúụ̀ܽٷұȡ
ĴӦˣԱҲվĸм֮ɫ
࣬ΪʣµЩΣԱ⣬߰ɣ
ԱཻһıȥԱ⽹ӣҲ֪ٵˣȻ֣ҲȲˡ
ȻҲѧһЩҽǵΪѧʲôףȻûĶҽǰҽһЩͨļȴҲûʲô⣬ĺæʱҲǻæģҲǵһˡ
ҽ®˽ӣıǱ̧ˣСڳǽŴլӣСͷĴ󻧣ӵдƬأǳ⣬ԼӪǸԣڷԲ֮ڣĴ󻧡
˲ʱʱ䣬ı̧һլ֮Уû˿ͣıһĴԺ֮Уһǽķ֮С
үˣѾˣҽ𣿡
һ뷿䣬һΪ긾˱ӭԵúǽڲͣᡣ
˵Ҳ֪˾ˣɽģѲ˹ϵԵĸܶ仰ν˵üΪе˾̫ԼĶˣҪʲô㣬ʲô£Ҳ𷣣ƫƫԱǾ֮ˣ˵ŪҪΡ
λҽ
һëͷСӡ
ˣɺ˵ҽҪ⣬ϿΪСΰɣ
һıԵЩƺĲʲôҽһ㣬仹û˵꣬ԱǽˣͬʱĵǸҲһ֮ΪĶΡ
˵ģȷǲʲôʲôûдҩ䶼ûһʵںһΰٲҽ
Ҳ˼ƽϣֻΪԱе̾ϢȢһλ͵ӣĲҡ
ƹˣֱĴߣҪǵʲôδǸܵһرϢ֪ӵĲô򵥵ģб顣


488 ˶
ڴ֮ϣһޱݵϣɫƣû˿ѪɫϢ΢òӣƺѾס꣬Ҫ뿪
ȻȴδȥעЩΪϸܵһŨŨнľֳ֮ףл˿˿ԹľŴ֮ϵӡ
һ⣬˲ǽڵ˸͸ͬʱҲӱԭڣвɸֳһ˿ɻ֮ɫͬʱüͷҲ΢΢
ҽСɣ
ֻվڴߣδΪΪԼĶΣԱǽ˵
ԣתƽĵɲԭ򣬿˲캦֮°ԩԩҪÿǷӦþ
⻰Ա϶ʱˣԩ⻹ˣڷУ֮˵ʮغͿµģûзǲģ˵֪ԼӱԩԱжʱеʮֵĿ־塣
Ҷôᱻԩһû취ҽҶӣԹ˵Ͳʲôҽһƭӡ
ڴ˿̱ˣĴ
øұ죡
Ա˿ҲǿԼķŭȵ
ø㡭
һøӱɽߵģҲ͹ˣȻҽ뿴Ŷ𣿡
˵ʲôԱǴΪ˾ԼĶӣԱҲ͹˲ôˡ
ںǳԼķ˺ԱתĹȥֿҽȾСĲǣչҵĶӣҲܰ׷ͺڷ˰Ժһ£ΪС
ıһ֮ˣԱУҲ޷ַԱ⣬ļͥӲϧһƻ£ڷˣǳȥɣһһġ
лҽ
Աһлתŷ֮ȥֻҪܹԼĶӣҪʲôԡ
ֻ˿ģƺ˵ʲôû˵Ա˳ȥ
״ҡҡͷϣᵽˡĸܶ仰⣬ĸ۰ԼŮûʲôһζݽߣܺõĳɳʹ;а·丸ĸвжΡ
ʱټķУһʱûˣֻʣĺڴһϢӣٴ߻˴ߣȫӣ⼸һ֮ˡ
ԩԩ౨ʱˣ㻹ǳɣɱҲֻ档
վڴߣĵĿ˵
ǿӵһŮͷųŨŨԹӲĸԴϣӵԪݽߣȻҪء
ĵĻ˵ԺϵԹӵǿңӵҲǸֳʹ֮ɫƺߵľͷˡ
ǺοأѭӦˬʲô򣬵ʲôԻбӦֵֻã
̾Ϣһٴο˵
ҲҪҵһҵף첻ҲŹ
ڣ˿Ů˷ӦԵúǼߣһԴĵĺ⣬޷
ŮĵȴǸֳһĨЦݣ˵ӣֲ˺ŮŨŨԹĿԸоŮǰǿ֮ˣԼǿж֣δܹͣԶ뿪ӵ壬Ȼõġ
ܸ𣿡
Щ̽Եʵ
ұǳһС˼֮ŮȻ࣬ҲúܿģǾǰĳ֣ҵһҳúƯǿнˣҵļˣԾˣΪãٶûãһҪɱʯҲں
ŮûԼ¸ģҲ֪еɣ
ô˵ΪԹ̫أûȥͶ̥תΪԩˣ㻹м˶԰ɣûǻǺεȵģ㲻Լô̫𣿡
Ů˵Щ̾Ϣһ磬ӻ˲
ܵܣҡ
ŮԵúǱڴ˿̾Լļ˾ʹеǰˡ
ļټһҿ԰㡣
ģټһ棿
Һαƭ㣬ǰǣȷŹȻˣиĸˣĸĸޱȵģͷŹһΣ³ޣҲŹġ
ĵЩأⱾһ磬ٿڶ磬ǿ¸ĸĵķϣǾ־ӵġ
һʱ䣬ŮĬˣԸǱѽܣĵĻĴͬʱҲԼˣ֮У˼Լľ
Ҳ˵ʲô֪Ҫ³Ǻѵģıȣһʱ䣬úÿһ£Ůضǵѡġ
ãһ㶯ҲûУŮҲû𣬲һȴǴ˳пŮӵ̬֪Ůѡ
Ůѡ뿪Ҳǲ˸˿ͱòˣǴ˿˾һһ
һۣĻּһԪʱסЩµŮ
һ֣ŹǱУ漴ŷ֮ȥ
ԼҲû뵽Լ򵱵úúõģھȻҪ˹֮£ȻˣҲܲ͵»ˡ
һţԱ򸾱ӭǵ֮ɫ
˵ǿˣǶӵסˣҲˣǶҹʹԾ˼ҿϷǶһ·ҲĶˣҪȥǹļУԱ׼һ㱡һȥɣ
ǣȥ죬Сһġ
Աһĸʲô֪ڸһĻᣬԼһЩԼӵ
ﵣˣʲô£ﶼģлүҶӷ׻
˵⻰ĶʱоԼеԩЩ궯üͷҲôʱ˻ûԼĶӣⲻǰںԼĶӡ
ԺǲҪ˵ĺãʡý̻ԼĶӡ
ĵЩ䡣
ĵ£˶ʱˣȻ첻ϵţȴ޷κεƺһưͣȻĶһСֶΣΪûʣ٣ȴ׾١


489 𷨳
漴Ĳ˵ʲôֱӶ֮ȥĺˣһøס죬ҲĻڵ¡
һͨС˼ڣʱǽİϡԵú
ŮļңһͨļͥãȴˣŮ丸ĸޱȣʹһ÷ı硣
顫
ߵŮӼ֮⣬š
Ƭ̣˴ţŵһӣϴű֮ɫȻδɥŮ֮ʹ߳һĻԱ⼸ˣʱЩ֣Ϊʶǣֻʲôġ
˭
Ҵģ֪Ůˣټһ棬Ըġ
ĵɫƽ˵
ŮټǵŮػˡ
ʱӱüޱȣתڣȥԼӺͶˡ
ԱҲ˽ȥԵΪƾɣһСԺлżֻľվСԺ֮УδڣŮӵļ˳
˿ԱԵΪһбϾĶɵģкΣ֪Ӧ˵ʲôãȻԼ˵ᲹǱ˵ŮѾˣܹأ
ҿŮôôɵ
ʱ˱ޱȵĿ޺һλȥޱ㲵ĸһĲ´˳
״Ŀ˿ʱǽİһӣһɳԻΪŮӵ̬Ķһʹ俴ȥʵ࣬ǰˡ
ܵܣŮТԲǡ
ŮԼĸĸʹ丸ĸҲǽıԼŮ֪Ů˵Ĺ꣬û˿ĺ£ԼŮʧԵøޱȡ
Ȼ֮䣬һЩ֮Уһ˻žӦϧȵʧȥʱôѹڣûκεôˡ
ĮȻģ˳ȥ뿴ĳ棬˽֮ģˣҲæһˡ
ں쳾У̬Ҳϲÿһο£˸УͬʱҲһЩ˵ľĿһ㣬һеսᣬһµĿʼתʹϢҲ
ãŮԼļ˵Ҳ˵ԼӵĶԹԺʹһʹǷ˳ޣĵĻű
ԱޱϵŮӼ˵ǸͬʱͳһЩϾһЩǣԺóƣҲһ㲹ŮӵļҲˣԱİһЩŵԺֻҪʲôҪҶᾡ㡣
ûʲôԸ˰ɣѲӦͣĵطˣҿֻأΪˡ
һд׵֮ĶŮ˵ĶѾˡ
ŮϵԹҲòˣ˳ޣҲ뿪ʱˣѾʺˣ˹;᲻ԼļˣҲˣȻֻļ٣ͬ·
ллӣҵԸѱǣңԸתͶ̥
ŮӯӯһϹ˿˿ЦݣȻǿˣûʲôĽˡ
˱ãȥɣԸиõĽ
˵䣬ĵĿпʼŵϾģüҲͷų⣬ŮӵΰУʹĹɢȥԵʥޱȡ
ģŮӵȫΪ˽ɫֻһ漴ǻΪһû˿ռ֮УʧǱ÷𷨳ȣתͶ̥ȥˡ
Ҳֹͣ𾭣˿˿Ц⣬ԼҲһ£Ůˣһֹ£оࡣ
ȥˣΣҲҪκӣϣԺҪˡ
һУĸе˶ˣ뿪ɽҰ֮أһЩȥû֮ǰǲϢˡ
ҵĹӣĻǰһҽ®δʲôı䣬ǸԱ⣬֮²⴫뱻񻯣ֻڴ˵һͨĴ˽ʹӡ
⵹ùľҪˣøһϲ߶ӣڱķˣưͣԺ˭ˣȻҲһӵưͣ꣬ԻָˣһѵҲԺҪǰ
оӣȻǱסһȴԪˣޱȣڴһ˾Ǵ꣬ԱúõĹܽһ˵ҲǸı˲٣ԺҲǰǰ㵽ˣϾһ⣬һȦҲǺˣﻹΪϱǲˡ
һתۣСǴʮ֮ãΪ˿Ѵ˳ȥ˴ظר˲Ҳδκ⡣
ʮĲֹΪЩβҲ׷Ѱҽյ˿˿ҽľ裬ʹľΪһ¥Ȼʵûлָĳ̶ȣľȴԶǰˡ
ǰŵʿԣ׵ãޣ˼˵ҪǿףҪӵʵƥľȴѣһֶԵĸ򣬽Ǹ˵ʣ֮ȷķ򣬲ſһ·նľ硣
кͷʵͬʵľΪǹͨģΪ죿ȴûޱȣΪ˻߻ħһжľΪйأľΪԽߣܴﵽĸ߶ҲԽߣʵľΪΪ߹˾磬ô׳߻ħֻ⾳̫ȻҲǰһֱĳ磬ʼ޷ͻˡ
֪Լ뿪ҽ֮ʱѡʺѧҽ֮ˣҽڳȥҽǲӦò˽ģֻдȥø˽⣬ķ
ҹҽ®ڣĴ붨˳˫ۣһԵı˵࣬뿪СǰɣһУȥʶ಻һĶ
ĵĻı࣬ʱ˫ۣǿġ
ӣΪָ˶ˣ
СЩѯʵ
ʮİΪβĵǹŹ֣˸޷֪ڵҲ޷֪Ϊﵽʲô̶ȡ
ĵΪָΣҲ˵ĽͦģǴﵽ˳ˣȻҲΪƵĵҩԵʣȻҲûͻˣҸĥľǵ񾳽ҲѳΪҲʹǵΪȶޱȣûаֵḡ
СʻĲЦЦҵΪҲͻָڰˣŽһģǰЩ̫һҲż֮ʲôȱǲȱʱ䣬ֺα̫ļأһ˳ȻͺãÿԸҸʱڳĥ¡


490 ң
Ϊȫϣȴúܿûô⣬ΪûˣԽøӵ͸ûָΪʱҲضǿ
Ҫ֪ڵƿνǱʲô嶼ǿѪǿĵĽ𵤣Ʒʱȥ֪˶٣֪ˣУĽҲǷΪŵȵģһΪż͵ȵΪżΪһ𵤵Ʒʸߵ͹غԺǱһ˵Ľܹﵽ弶ǲˣҪﵽһǼǲܵġ
Ʒʵķǿ𵤵ľȣԲȣԽĽƷȻҲ͸ߣû̺УҲų貵Ľ⡣
ǰɽ𵤵ʱڱȽϼȻƷҲ޷ﵽѵĳ̶ȣξͲһˣڵԪǾԾѪǽƷʻǴﵽһڳԽһĳ̶ȣĽƣûжܹ֮
Ĳ˽𵤣Ҳ˷ŵӣĽһӱϴθϳˣϾķӵôģǿԵĻֱӽķӸˣһʵ̫ˡ
Ǭ޼ܸٱҪƶķԼƶĺôǲ٣νǸӵιˣǰûüĶζһһһ㣬࣬ĲδŻָΪ˳ȻĻָʵҲͦõģ̡
׼뿪ҲһţЩΪԼǼͽģʮУѡ˴ҽ⼸Ҳϻۣû˶ѧĵһЩҽҲǿԳʦˣһ뿪Ժҽ®ͿˣҽҪȥýĶѾˣܹ٣ͿԼˡ
ҹɫĴűҹ뿪СǣעֻһͣԶ֮ǲˣԺ󶼲ˡ
ӣȥĶ
СǣͬЦʵ
ĺΪңҽ£ߵĶĶ
ĵϴŵЦݣǰȥ
νǼԼһͨˣǱҪȥĶߵģĵ˵Ȼ쳾ĥҪԼǸ֮ˣֻԼͨˣͨһҪ·ҪԷĥ¡
㣬ĴűͣͣڷĴҪβ֮ˣǱͣʱһЩطȽϳõͣ»߼꣬ͨᳬʮʱ䡣
ǵĽŲֻͣԹڣ½һЩҲȥں֮ϴ֮ĴûʲôطܵסǵĽŲġ
һǼʶ̫ϲʲô˶ˣҲ֪ԼȹˣΪԼȡһţΪ޺۹ӣΪȥ޺ۣκεط߹ٵĵطˣһҴҵĹͰˡ
ÿһ죬ĶúڣûʲôԼʲôʲôҲ˸ָˣŮӿమ޸ȴδӦʲô಻˺κˡ
ʱúܿ죬ת֮䣬ǹȥ˰꣬ϵطҲѾ߱ˣʱ䣬֮Уһж˷ǣȴʡ
ҲΪÿһһ̫ͣõԭˣ˽ϲһıϣһֱ̬ȴǿԣһط̫ãȴһı䶼ûУδ̫һЩ
ĵΪǻָ˳ڣٶҲ㲻ˣȻĿٶȣʵ̫ˣһ㣬Ҳжһʱ䡣
ΪǴﵽ˳Ϻڣǵ񾳽ڷ۷壬ԶΪҲԭĥ£ĵõôԼչشĻ񾳽Ǻġ
һСϣУһ·ϣ񻶿Сһ㣬ĵߴߴ˵ЦţԵúڣʱȡ·Ұ·ĸŮһ㡣
ӣӺòÿ
СཫһҰͷϣǿĵʵ
ͷϲÿͷϲźأ˵𣿹ӡ
˵ţСһҰԼͷϣĵǰȥƺǵĿԼ
״ĵϲɸֳһĨεЦݣĸһһ⻨˭ͷ϶һʲô𰡣СƤ۸Сࡣ
άԼСЦݣСͷҰΪ˵㣬ͻ۸ңǹӶҺãҪƨɵŶ
ѾͷȻô˵Ҳ㡣
ʱС׷С
Ҫ֪ˣ
һĻĵҲǸֳõЦݣĺ⣬ڣлЦڶߣӦһС
ȻʱΧУͻȻܳʮӰÿһɷģŵܿͽһ˸ΧС
߾ɽҿԣҪӴ··ƣϵǮƻ⼸С£ͿˣȻɱֵ顣
һŻͷ󵶵ĴҰվ˳Ĵ˵
һ⻰ľ֪ЩǸˣȻǴٵɽ˵ô꣬ɽҲһصˣҲûʲôֵģɹؼǣÿεĿ׶һͲỻ»ǲŶˡ
ҡҡͷĵϸһĨ֮ɫе鷳Լˣ治£Ҳ׼ɱЩˣɽˣҪôҪôǱΣҲǶǻˣ˵ⶼǷ˵飬Ҳ̫ܵࡣ
һ֣ϵҶŲٳĵУ漴һ֣ЩҶǰһ˳ȥÿһƬҶӦһˣһƬ࣬һƬ٣ȫˡ
ʱеɽԼվ̬ǰ㶨סˣδǰҲһһĸ֣ѨַȻǻģҺܾǱ̬Ҳ̫ãһʱ䣬ˣǵù˭ãƫƫܳģⲻҿ
ˣɽׯׯȥأȥˣɾˡ
к˱һûȥЩѨɽǰȥҪˣûﵢ顣


491 ִŵĻر
Ȼ˵żȻýߵģδ÷ɵģȻû˿ʱһǰ֮⣬سɴͨʹõĵǲ
һżĸ·ΪȥΪɽׯׯΣɽׯžصĵλģͬҽɹЩĵλһ㣬ׯΣνһ¡
ȻûߵĴڣͬߴڣϰ֮ҲΪʢУǿ壬ƶͬ˵ʵҲϵĲ࣬Ҳ࣬һΪģΪ쾳ģΪ쾳ġ
˵ǻҪϡ౶Ͳʺ棬ҪҲޱȣϵ켶ʮϡٵģܹﵽڵģɲ׼ǴʱǲСˣǶһĴڡ
ɽׯѾʱˣһֱеһͷλȻׯΣиʮֵĹģȻ˶ǹģһЩɽׯгģͲλׯأϾλׯǺʮ۷ĸ֣ܹʤûмˣɽׯԣǾ޴ʧ
֮Ի᲻Զλׯԭܼ򵥣ʮǰйһ֮Եʱλׯᣬ壬ĶӰ첻ָһ£ǽ̹һЩ书ֱʱһҪʱĿ԰һΣȴˡ
ɽׯȥͦģоӪ˼꣬ǲһʷҵԪڻҪˡ
ķһЩʱ䣬Ĵűеһƻֺׯ԰֮⣬ɽׯң崫˸Ҳýģɽׯھһֽʮѵõˡ
ʱɽׯ֮Ųˣ˶иɽׯׯģһЩܵǰΪׯģ˿̶½ɽׯ֮УҲԵΪ֡
ܿ죬Ĵű˾ֱɽׯĴŴȴסˡ
֪λʲôˣа
ȻɽׯʱһжԵΪСģ׵˽ׯڣȻҲô˱ׯ⣬þòܽׯڡ
޺۹ӣׯġ
ĴһȣţԵúȻ
ĵĴν˲Сĸı䣬һ£ֳȣһѹӵ㿡òν˼˰
޺۹ӣԭС˽ׯׯǵʱˡ
һĵݣ˶ʱɫúǹȻ͵õˡ
״Ҳ˵ʲôҡȣűɽׯȥ
˵⻹ĵһνɽׯɽׯںӴ󣬸¥СԺ࣬ԵúǱ£ͷĴɽׯƵǲ
˵Ĵ£ڴٵ̨ͤ¥֮ļһĵԺ֮Уﲢûжˣ඼ɽׯţоһЩϵҽ˿̶ΪׯΣҲԵΪæµġ
Ϸˣ޺۹ӵˡ
һԺ֮У˱ܽڶһŻϸ
ϸ˱ɫļŮӭ˳
޺۹ӣ
ĺϸȴԵúǾȣȷĵݡ
Ȼ֪޺۹ӵĴڣʮǰɷ˵⼸ʮȥˣ޺۹ҲӦˣҽߣפ֮Ҳܻᣬ̫˼ˡ
ǣѵбԳ޺۹Щ뿪ɣڣ񻪲µģЩǲ֪̫ࡣ
ĵɫ䣬˵
˵ϸƺʲôվһԣĽ뷿ڡ
ˡð޺۹룬ɵ˶ȥҪ޺۹ΪүΡ
ǣס
ϸһת˷ڣЩɵһһ˳ȥԱĽ뷿ڡ
޺۹Ȼ֪ǺηʥȴǵĸɽׯׯָҪˣȻʲô֮ҹ˼ʮ꣬ǼѰˡ
ܿ죬е˶ˣҲǽ˷ڣͬʱҲڴϵģӣǲΣˣƥƣһ
ɽׯׯŷ񻪣ȻѮԵ׳ʵޱȣȥͬʮһ㣬ǲôϣļʱŷ񻪲Ƕʮ꣬תۼ䶼ȥʮˣʱ䵹ǹ죬Ҳıˡ
껽Ǳڴϵŷ񻪲ΪǿĿĿġ
ʦ
ŷһڣȴһǳƺΪʦ
͸˵ҲʦôͼǲסأŪԼӦ֪ô£ΪЩͨĴܹκ𣿡
ҡҡͷֵĶŷ˵
ʦ֮ڣ¾𣬸˸ŷҵڶûа취֮£ֻʦ
ŷ񻪷˴껹ȥǾη˵
㻹ǸĲˣȻ֪Լ𣬱㲻ҪҶôˣȻ¡
˵ŷ񻪾ͬһµĺһ㣬ȻˣԵúΣڵ֣λԡѪʥ¶̬ģҲֻˡ
ڱİ£ŷ»ص˴ϣֻɫЩ԰ףǻ˿˿ѪڸղҶʹƼˡ
ߵǰ֮䣬öУޱȵĲŷϵļѨ֮ϣһŷǲ˶ʮĸ룬Ѩ֮ϡ
ЩĵˣȽϼ򵥣ĵѽ˲֪٣ʱҲ࣬ʱʮĸ룬Ҳʹĵ֮ҪʱĻָ󣬲һƱˡ
ҽĸҲǸһ˿벦֮ʹŷʹλľָ񼸺׶ҽȻ⡣
Ƭ̣һŷ񻪵ıϣʱе붼˳ŷҲȻһѪɫȴǱúࡣ
Щ껲δ֣ŷһԪЩ۵İˣǳΪһ飬ڵǱþࡣ
ĳһ̣ŷֻеԼһƺʲôһ㣬еԼڵʼҵķű仯ǳʣɢһִ̱ǵĶ


492 ͽ
ãջԼɫ糣ǰŷ񷢴ͨ澭ʹӺ죬֮㳤ʱ䣬ҲΪŷ񻪵ܲסҲʹﵽ쾳磬ǱԼǿġ
ˣѾκеƣҲͨ澭ǳ쾳磬ϾһЩҪúõһ£һȥϴһ°ɣ
Щü˵
ллʦͽȥϴʦһҺúչʦ
ŷϲ⣬俴ȥٶһЩȥҲʮӣԼĶӲˡ
һŷޱȵ´ﻹ˿̬֮νǾޱȣֱӱ˳ȥֻ޶վڷЩ
һôˣȻǰһ治֪⼸ʮôģôĸ·ֶа׼һԵĶ
Ļһ£ĶһԻڷŷϷ˼伸Ů˵
ŶúúãϽ׼ʦһ¡
һУϷ˱˹ҲǸԼɷ򣬳ƺΪʦͬʱԸȥ׼ˡ
ɵҲ֪ĲѰˣ˵ˣҵܹĸùϵԺɽׯ͸ӵǿˡ
ЩȻȥʣűɽׯټĻ԰ûԼˣԵúȻԡ
ɽׯĺܴ󣬶еľҲǲٻţżͤӣһСӣ߮ӵˮǻģƵĵǲϢҲǼΪĲ
ûãŷ񻪱ǻȻһµĳĵߣްǷ֮ɫлЩӸλγɵƣȥǲһЩߣҲûơ
ŷ񻪸һ߽ͤУֱӶĹȥԴޱȿе˵лʦ֮ʦʽյΪͽ֪ԼޱһŬģ֪ʦǷˣҲ̰Ľĸʦȫ
ԭŷ񻪾ҪΪʦҿģҪΪʦǿЦġ
ԴӵĿʼŷ񻪱еĺǲľĸһǺ͵һһ㣬޺۹ӣû˿ĺۼ֪Ķ˿еˣҪԼǿ󣬲ᣬʵķֿһλᣬǺĪˣǾԲٴˡ
ɣΪηҪΪʦأұ˵Ϊͽˡ
ʦ㲻ңҾͲʦĺУȫ
ŷԵúǼĹţҪĴӦɡ
״ĵɫ΢΢˱䣬ŷ񻪵ȷǹִģʮȥˣƢûиı䣬Ҫ˵ʣȻ㲻жô㣬ҲȻĵҲָˡ

ʦӦҰɣ
ҽҵĻôΪӣٲҿɾˡ
ЩϷʵ˵
⻰ŷ񻪵϶ʱֿϲ֮ɫɵҲˣǴӦΪͽˡ
ллʦͽݼʦ
ŷ񻪺Ǹ˵ĶİȥԸԳˣȻȴʮֻ꣬ҪܹΪʦһжֵõģһѡȻˣ
ĻŷͽܣΪΪŷ񻪵ͼ֣ʮʱ䣬δɸı䣬һĲǿʣǱִŸжˡ
ݵΪʦŷޱȼ޲Ͼ͸ȥˡ
ȴʱɽׯһʱδ뿪򣬶ŷΪɽׯׯ޶ߣʱ뿪ĵ˼ڼٶһʱ䣬Ӱ֮Ĵ㣬ȻЩ̡
ˣ̤·ע˻Ľ֣ҪԼߵһȥ뿪ⶼ޷תģ˶ʺģǰ㸴ӣҲôõģʱʵһƽƽһҲͦõġ
ɽׯ⣬ŷ񻪼޶ǳɽׯ뿪ڵĺɽׯԵĹͣŷʦһͷͿŻˡ
ʦԺôȥ㰡
ŷЩʵһȥͲˣʱָõȥأ
ˣģ㲻ңʱһģǵúúҴĶҸʯҪúõããûеͼʯȫǸ߼ˣúúļһְ֮ɣҿܼʮ֮ٻ
ŷģĲɸеЩЦŷԼǰǼʮǰӣûбóһ
˵꣬һڰ֮⣬߳ǿӰˣˣĸһŮߣҲʹԵøӵƮݺأ·ϵһ㡣
ԶȥӰŷսȭͷһҲĵĽŲġ
뿪ɽׯҲûʲôĿ꣬ǰһڴ½֮Ĵҽ£Ҫģ֣͵ԼһͨµУҲʮֵڡ
㰡ŵûУ⸽һɾ㣬رĸо
ɽ֮УͻȻͣ˽Ųʮſһζ
˵ҲϸţĸȴһãȻûŵʲôζ
ûаӣǲǺܾûȾˣԲˡ
СΪƤ˵
ԣĲСͷһ£оƵζֻúԶζܵĸŲҲȴŵˣߣȥҿ˵ԺϺþơ
ŵ˾ζһ˲֪ǿ˶٣ָйٶһܱȵģʱȻֻŵһ˿㣬඼˿ûвɿԴѰǾɢԴͷ
˵Ҳһþ֮ˣԹļеľˮȴǵζˣϧԼƣҲûúˣѧϰһƣƵõõҲǿҽ֮еģŶصãǶԷ˻ߣ洦ȻҪպеһȣٺõĶûаպеĶȣҲ˺ġ
Ϊһҽ֮ˣЩףҩҪպһȣ˲ã˵Ļ𵽷ãͺñһƽ⣬ĲҽҪеƽ󵽼¡
֮䣬ĴűٵһȥֻµӰûʲôˣȻǵŻ˲ɡ


493 
һʱѰפһĵɽ֮⡣
λɽ֮УͲʲô˵һһľ͸ȻϢԵޱȵ¡
ɽλȺɽ֮УνǼΪģĲԼСȣ߿ȥǲģֻɽûʲôҲʲôҩĵģɽаٻţȻΧɽ֣ҪѰ֮أȴʮѵġ
վɽ֮⣬ܹŵŨľˣҲŵˣԵΪ
־رȻǷľƣ벻ϾߵĴڣҾȻһֱû֣ȻˣôҲҪȥݷһ¡
һɽ֮⣬ıǷһ˴ڣһߣеΪȡ
ɽһΪªéݣĵԪʶ̽һߣΪΪĶ޷͸˿éơ
·˵أݷǰ
Ǳ˵֮أҲҴΪĴ˵
ȻǣԼţصݷõģǶԷȻһ㶯ҲûУרƣûԼ
Ҫٴ˵֮ʱȴǱסˣָŹһʯĿ
ʱĲע⵽ԭʯ֮һּԼղŶûע⵽ǱѣǻὫˡ
ɽȣصʫһס
ʯ֣֮֮ԭɽȵ˹أȥһʫһйصģ⻹ĵһŹֵ顣
ʫһûôѧ뿴
涨Ĳ΢΢üͷпʼ˼
Ƭ̣ƺ뵽ʲôǸ
һƣסٱ£ˡ
ȶȣš
ֻʱĵȴֹţ״簡ԭ£ҽһʫɣҲû֪㣬Ҳǰˡ
ʣеʫ䲻ԴģǳϮģǰļ䣬ҲܹһЩʫֻܽóȶһˡ
ʫʫ
ɽдһֿĴЦ֮漴һΪߴӰé˳
һӣΪ׳˶ֻȴЩ죬ҲԵúңӦǸӣʱȥȴһͷӣҲһ飬˲òࡣ
СֵܣʫӦӦˣСֵܲҺϼΣ
βĿˣӱĽ룬ɴ˿Կ˱Ǻþƺʫ֮ˡ
˵˼һ˵ʫƣ뵽ĶʿȥݵӣҲǴ֮ˣʵľЩ˼顣
ǰȻȻޱȣǰˡ
Ĺ˹֣űɽ֮УѾõ˵룬ҲûҪ̫ˡ
ɽȵȷֻéȴԵЩᣬýé֮ŷ֣ĲͬޱȼªֻһľʵСӣԵúǵͰһûӣֻڵϣ֮⣬ڱֻһûмߣ෱֪࣬Ե;ʲô
ȻĵҲû˵ʲô֮˲ȥƽ̫ڵĶɽҰ֮һڷ֮ǲˣȴţعȻغϡ
кĺͱºǿȥݵӱȥĵЩˣһɸΪŨҵľҲƮɢˡ
ܿ죬ӱȡһƺʢ˾ƣ׼кļˣɼΪÿ͡
ĵҲΪڴ֮Ѱ˴ΪƷƣлˣʵζЩˣѵõĺþƣδƷġ
ƵƣһСֵҲǶ֮ˣѵһƷʫ֮ˡ
Եú飬Ϊļһһһƣûļ˵
֮ԵΪǣһĻǣ͸һ⾳·еķһ㣬˵ĸо졣
˿֮ƣûԥϸϸƷƷҲǶ˾ƱǶͬΪ档
ĵɫʱˣƵζʵ̫رˣǾƣȴ͸һ⾳ͬǽ˺쳾֮УƷζ쳾İ̬ζС
þƣƾ˺쳾̬У˿Դиܵ쳾ķţ쳾־УģʵǺþơ
еľƱĲɷĵĿ޵δƷرơ
ư˺쳾̬ȴǶһڹͣǾô򵥣ºϸϸ򣬿ԴĶĥľںһ⾳磬ġ
СֵܹȻǶ֮ˣҾȴǺܾûСֵ֪ˣһװ
˵ݵҲЦݵ˵ȴѾĵ֪ˡ
ԭǾǰģҵĸŮܹ࣬ƷƣǲˣлǰĿˡ
һֱӵĻȴ֪ݣԼ˵Ҳ˵˳Ӧ˵ģֻȴһֱûлᡣ
ʲôǰҪǲͷңһϸͳɣôĹذұӦ޾һЩ
ĽԼǰɲЩ˵˵
ɺþƣڳտ񣬴Կһϲ֮ˣһԣνʮֵڣ϶ͬˣȻҲһ㣬ȥЩȽڡ
ãϸģ뾡Īʹ׿ն£ϸ磬ǺȾơ
ĹЦԵޱѣҲһϲ֮ˣû̫ĽҪȴͷųԡ
ʫϵȻұˣȾƣһҪһһݣ
ɺϲʫʣеʫ޲Ǿ䣬ʹþޱȵĿ
һʱ䣬˿νǾƷԼǧ٣һƣһʫòգһ£


494 Ƶ
ɫҹµ֮ʱǽᵽ⣬Ƹʫ⣬ҲԣûʲôԼ
ɿνһλˣȻȥͷɢң꣬Ƶֶȴ̾ѣҲȹһЩƣдԵıǲɵİٲǼϰݵľƶɣΪϴԪǲɶõơ
֮ƣȫЩƲйֽ֮⾳ھеֶΣֱδŵġ
ϸ磬ô֮ϣݽߣͲʺ
ɳ̸һ֮ʮֵϤˣҲԵüΪ׽Ҳ˾ɵһЩ顣
ԣһں±еƣЦŵҲϲķţϲѰһЩĵطо֮˵ںȵֺ쳾ζ𣬱ģУȥ⾳־ƣƵҪ벻ϽҪǧı仯ǺǣϵܣΪ򣿡
ɾΪԼµѡ쳾̬ѹֻǰ̵⾳ȻиģĲòһˡ
ͬ˱еƣ漴ĵĵȴϸһҽˣ쳾̬ĥԼľҽҾҽӦʵȥһЩбչǱޣܹҽأ
˵úãϵȻҵ֪ҾûмѣϵҵһѣЩŴɵĵȻãȴ֮񾳽Ͳȶǵܳɣ
ĵһþɳ׵ϿѣԾɶԣʮѵõģһǶмûмѣϲҫƾ֮ƣˣֻ²ȷ糽Ƶ͡
Щɻ֪ɢ֮⣬ɶڵĸΪҲǸĪ⣬ӦǿԶɹ٣ӶɵģΪֻΪɢأ
ʣһ̲סģɳʵϸ磬ôɢɵģΪ̫ǿ𣿻ûкõķ
ĵʻɲĿһۣҲǸֳһĨ֮ɫƺʲôһ㡣
״ĵвĲ룬һɵı֣п϶һЩΪ֪ܣһ㣬֮ԻɢɣżȻģлһЩء
ҲЩ飬ȻϵҾ͸㣬ƾҵʵҪɹٵȷʲô£Ҷ֮ʱȴ⵽ǰһ˰㣬ʹˣ֮£ֻɢɡ
ĬƬ֮󣬾źƽ˵ƺ˵һԼ޹صһ㡣
ʲô£˿ǹɶģϸ㲻ʲô£գұضϸ籨𡣡
Եޱȵߣھɶɽ֮ʱʵ̫ɶһЩҪ¾أȻɽԼѣȻΪ䱨
ûаٵķŭģɵвһâЦ˵ϵҲǱɱˣҾ۸ģɢҲûʲô˵ģҲںǾŴɢѵסңѾɹߴɢ٣ֻʣΰˣٹһǧ꣬һԷұɽ죬˵ˣɽ磬лƣϵأһпɶԵְ
ԵֹޱȣδɢٷУʵɢҪıɢɵ񾳽磬Ծɵ񾳽磬ûκε⣬ľѴﵽһĳ̶ȣһɢɿԱġ
ֻĸеޱȾȵǣɾ߽ɢɣʵЩеɢɵȷǲ٣һЩжɢɵĴڣЩиЩɢɣɵͽ׵ɢɾӶܹ࣬ﵽϵɢɼ٣ɾ߽ɢɣҲǷëǰĴڣʵм޵еģЩ˽ٵľɢ⣬ûʲô֡
ϸ磬ȱһЩϵҲﲻʲôæҪĻȴǿ԰æġ
ĬƬ̣ĺĶԾ˵
ϵܵģĻ㻹ԼŰɣòΪҵģ֪ΪʲôԼܹɹߴΪҵõһ֣ǿޱȣȻÿζȿԼɹ٣ȴְҵæҪɹŴɢٲûʲô⡣
ĵУĳ⣬ҪʲôԼ˶ƾǰ˽ɢҲ޷κ˵Ҳ̡
ٴαˣɾӵһģɢɶԣѵķɲһܹӵеĻԵҲ֪ǵõõһЩʲôʵ˸еܾȣҪ֪ҲֻЩɲŻӵΪ̣ɴ˿Կı󣬶һ㲻׶ãܹӵһ֮ˣҲҲ
ѹ־ţ˳Ķɹʹɢ٣ӵԣȷûʲôѶȣʲôĻǳ飬ɴҲǷȥʲôˡ
ȾƣҸ㻻һ־ƳѵÿҺȾƣϵҲÿ
˵ţɽéڡ
Ƶƿɲֹһ֣ƣ쳾ζ𲻹ɵģһЩƣˣƷѵõˣеĸǾǧζݣɲһܹȵġ
һɱƳ̸жɹˣûв˽ȡ˲ԼƵⶼȲģνĻб౥˿ڸˣдж̺һ⾳У˻ζϸϸе⾳
ĻбûԪΪǰĻ˷ˣǣ˶ˣȫɽȻ֮С
ڼ˺ȵ֮ʱʫʣĿνǽ淢ﵽ˼£һǧžóˣþɲϵĳޣɽ֮УȻ֪Ӱˣ϶˳ˡ
õڶ֮ʱɽ֮УЩ׷׿ţͷų˵ζ
Ƭ֮Уȴż˼Ź۵УҲǽ˼ع˱ԣԵúѡ
ͻȻ֮䣬ĵȻ˫ۣӵһԵޱȵ


495 ѧϰ֮
þûô˯һˡ
ĵҲ˹վһǻǵһʧأôûϵŮӣȴԵЩ˼
ϵܣ㵹簡Ҳþûˣоǲ
ʱɴӾһǸݵӣͷģУҲֻὫɾƷӣûжԸ򽻵
ϸ磬ľƺðҲþûˣľƣԺٺȲ±ľˡ
򵥣Ҷ׼һЩƣȵʱͺȣûˣҾˡ
ԵúǺǽĵѣȻСȻѵãҲ͸ģԼ죬ûˣˣûʲô˵ġ
ϸ磬ѧƣ֪ɲԣ
ᣬ˵Լе뷨
ʵɺȾ֮ʱı뷨ˣƵҽ๲̺֮ͨĸмĺôֻһ˸û취ָƵľ裬ľͷþƣǶھƵҲ㲻þͨҲֻоִʦƵľ衣
ðͬʱҲЩǿѣһԣһĵǶеģܣǲ״˵ģҲֻнԷΪĴˣŻڣֻǳ˴˲Ϥþɽ֮ȴЩ̫ʵ
ȻĵĻȴ۾һģЦŵðϵ㶮ƣʫҲҪѧҵ֮ҿԽ㣬ֻǴһЩܹ֮жٳɾͣҪԼˡ
ɾǸûпǣǴӦ
ɲһܹģҲֻоһ֮˲ŻЩŴɵǿߣҪܵʲôҪ޷ڳκεĶ
Ҳǿһ㣬ȻɸʶȴоԼԾɺ˽⣬Ϊ˺Ըǲ͸ˣϲ˽ύģû̫֪˵һҲѵѡ
лϸˣҾʱϸˣϸúѧϰһ֮
վǸ˵˵
Ҳ߱ˣҽҲһߵĳ̶ȣڴ˺úõһ£ѧϰһЩµĶڳѧϰһЩûģֻҲǼѵõġ
ǺǣסöУֻҪ㲻ªУҲһͦµģ༸ҲãûºϵȺȾҲ㻹ԸҴ֣Ҳôæ߰ɣҽݣȽһЩĶⶫҪѧĶܶ࣬ɱһѧûˣĻҿǻġ
ɴ˿ҲվЦŶ˵˼䣬תéȥ
ϸ磬˱ŵûУԺãǲѧ֮ǲߵġ
Цݣһ˵ţһ߸ھɵĺ棬éڡ
Ķԣûֵܼ飬ҲûѧĶֻҪ˿Ͻѧʲôû⡣
Ҫѧ֮ȻҪԾһЩ˽⣬֪ǴӺζģҪЩϣҪһЩʲôĹߣЩ֪Ǿͱʲôˡ
֮и־Ҳǲ٣õĲϻȻҲһЩĹʵģζҲǸͬǧζͬĲϣʹòַͬľˮζҲЩر
е֮Ķ͸ˣʹõĲҲǧٹ֣黨ɲݻһЩǿҺζеľ޷ġ
֮Ի̤磬ҲΪƣΪԾĸԾνһһ㣬Ȼ֮ٵɵؼ䣬ǹ涨ֻЩǿģκζʵǶҲֻҪ˵ĻԵ츳ˡ
֮ϣǲʱ䣬ھƵĸޱȵ룬Ϥеľ衣
Ҫѧϰ֮Ȼڣʦţڸˣܹ٣ǾҪԼˣʲôҲѧҲֻ˵̫ˣҲٽ
ƣͨľƣҪעϵĴ䣬ͬĲϴ䣬вͬĽν֮壬ǧеĶҪİյġ
ɺĵΪĽţҲǵһνͽܣҲԵΪ档
ԣĵ˵ͷȻ֮ɫĵףͺҽһҪסһȣպ˿ԾˣһˣȴпҪνＫطЩͨġ
˵úãϵȻʹˣȻΪߣǶڵĸȴǱ˶ǿˣһѧҵܹ֮Լļ𡣡
ԣ̲ס˵ͷο֮ɫĵ֮ߣԤƣǸˣ̫ĴڣҲǰ׷ˡ
˶٣ɼ˵ֻǵһ߶ԣƵĲȻ黨ͨĲǺҺģҲûʲôôڶǷˣҪõһЩĹߣеЩƽȻǲеģþƵζɢʧҲ޷黨õȫķͣԱ÷ƣһ׹һ㣬ЩӲôÿǿɶҵıȫǼƷõĹԽãҺȻҲ͸ӵرﻹһƷƹߣȻû׺ãҲԴջˣ͸ˡ
˵ţɴӴָȡһ׹ʽڷéеһײֻ࣬ƷʲһЩҲġ
ϸ磬ⶼģ̫ˣô˼ҪĶѾľƣƣѾǷˣԡ
ģǿҺͶԵԲź㽻ѣǻˣЩɵҲ˵͸㣬͸㣬Ҫǲ£ҲͲˣҲˡ
ã£ϸȻҵѵֵܣҾûʲô˵ˣԺϸʲô£ֻҪ˵һˣʲô飬ϵһϸ硣
ӾɵĻУǾҪԼǲپܾˣ֪Լ裬˵һЩʲôϻܾͻԼԼ뿪ԺҲͲٺԼˣĸܵһֿ꣬г˿˿ж
ˣ¶Цݣĵļ⻹࣬ҹ㿴һôƵģ˵̫Ҳ⣬ǿŸʵһ㡣
û˵ʲôֻĬĬĸ˹ȥҪʼѧϰˣ⿴ƣһеĵһֱ۵˽ƾġ


496 
ƣɿνóģûаֵɬ֮УϾӿʼƵҲǹȥʱ䣬ƾõ£Լ֤ıǨܲ׺ɣı仯ҲΪˣʹþĸҲܹľƵԽԽ
ʦһ㣬ɵҲƲϣһЩйģһЩԼѰģϾһЩϡĲϣк򵽣ҪԼȥѰңЩҲŹؼãǲȱٵġ
ķ֣õĲ඼ĲϣԼҲŲ٣ֻûжøȥЩϣбһЩĲҪضʱ룬һ־飬ҪĻۣһʼͻģǾҲǾε֮󣬲յеİġ
뷲ȣһƣǱ۶ôӵĶû鷳еİҲԽļУԺȥ˼ǹĿĺôˡ
ڹۿƵĹУıһᣬһ̸߽Ҳܱ֤Լܹһ޷еİǼһЩ
ֹѧϰͬҲһѧϰţҪһֱߵģҪƵĻҲһ԰ﵽģɵվһԣʲôҲˣֻҪѧĶҲŹȻû취Ůıˡ
Ҫʱ䣬꣬ʮ꣬ϰ꣬ǰ򵥣ʱҲҪ˽ҲҪʱġ
ΪʾȻѡһֺͨƣֻǺķʱˣȻʱ󲿷ʱ䶼ڸĴһЩƵؾϾƷ֮ʱҲҪһֱţֻպʱ䣬˳Ƴˡ
ĳѧϰ֮⣬˼СװƵľƺ֮ģʦرĶֻҪпٳռװʢˣνʮֵķ㡣
ȻƵ˼ĶһڹˣͨĹûʲôֻƷȴƷģ÷޷ȵģҪߵܴ߶֮ʱıȥɽץɽҰ֮ģȻƷĹҲܾƹߵ˵ĶڸȷʵǷͬ죬мһЩ黨ζر𣬱ȵЩ¥еľƲˡ
Ͼ֮ʱıɣʳƣνޱȣҲò佱ĵ࣬ҲǺһˣζϾƲ˲
ֻһɽеЩ޿ɾˣɽУһǲģڵã˼óҰζģЩҲֻеùġ
ȻĶҲܲʹֶΣɱΪ䳬һֻת˵Գˣĵ־ٶҲþɸеǲ죬ҲЦá
ת֮䣬СɽǴ˶ʮ֮ãھɵָ֮£ҲһЩ򵥵ƣò˵Լߣ֮ü죬ҲܹƳƣվɵ˵ֳѧߵˮƽԣ㲻ˡ
ֻһֱûдһԼеƣЩִ֣˵ʲôҲҪƳһԼƣʱҲǳʦˣҲͿ뿪ɽˣϾܲϼɣҪ֪ɢɵʱǺܱģǱץʱӦԽɢ٣Ҳﵢ̫ʱ䡣
ϵܣߣҴȥһطһȤġ
ЩͻȻĸȥһط
ԣĸеЩɻ󣬲Ǹžȥˣ֪ΧʲôĶЩڴ
žɣķɽһɽ֮Уɽڵɽ̫ԶֻеľȴǴһɽҪ࣬вǻݣļľлһˮ̶
΢΢鿴һǷŲٵĺӳûɽŲٵĹеĹϻŹʵڣЩӱժȡӳԣȴʮֵ֡
ȻＸʮˣҲɽ߶ɽǰҲδôΪûԹӣҲûɽʲôģҲЩ֣Ϊξɻ
ǿĵɻ󣬾Ц˵ЩûУҴҪȥһЩӾסɽ֮УɣþЩСӡ
˵꣬ʩչһСֶΣΣŹеɽȥ
״Ҳʩչȥ˵Ǻܾûùˣûеĸ壬ҲԼҲӦýַͨúòһˡ
һΪɽкǿЩ谵һɺеζﵹûʲôõģлһЩ룬Խ룬ҲͿӰˡ
ΪɽУûʲôĴڣֻһֻнɫëĺУֻЩͬͱһĺҪСһЩǽëͫ׶ǽɫģЩ⣬ܹɴ˿ԿȺӵĺˡ
ȻЩر𣬲ע飬ֻǺһЩͶɽеһʯ֮Уһľ䵷ˣʯŲٵĹʵˣлһΪҺ壬ɢһʮζ
ĴӽɽʼŵһɾζǴʯɢˣԣЩӷͺƳ־ˮ
ǰı˵һȻľƣΪǺƳƣѵãû뵽ԼھۿˣЩӾǶƣʵЩ˼飬Ƶζر𣬾Ʒһµĸо
ϵܣɱСһĺȺǲֶģҲֻЩоԶǧ֮󣬲ŻֹƣҲܹĳģȻ컯ˣ־ֻк죬ľȴм𡣡
ЦŶĴ˵ҲżȻ䷢Ⱥһ˼ѵõĺеǾȵһ־𣬼޷ա
Ȼ컯ˣ츳츳޷ѧģⲻǾֵΨһĺҲƷĺ𣬶ÿһֺζǲһģһ⣬ޱȵرʱᵽѰһЩУһЩ


497 
ļҲ̲סЩģҲƷһ£˵ԴҵһЩУӶһЩԼ֮и
һ䵽ʯ۱ϣɢȥԳԼΣʱǺע⡣
ϵǣֻǺĴԼñһЩϢȴδ̫Ķ
ҳľưɣҲ׺ƣ㽻ô
㰲ĲɳҲľơ
һȡǺжʱһ⣬ָָʯеľˮָָϵƺѯǷҪһ㣬Եʮԡ
ľٶľ͸ӺˣȻ˶˵ԣԵĺӣȴǵһμֻƺͨĺˣƺǿǣЩˡ
һӣе˺УԵʮֵļû̳ǽʯ۱ϵһưݸģưһֺ«ģװʢҲ
ԣ˼
ΪȣԽĸȤˣֻĺƺżһЩҰԣȴһЩԡ
˿ǺưʯҨһˮ̫࣬Ҳ̰ģֻ볢ˡ
ǶصζĲԥϸϸƷǺƷԼľ֮ɫĸ˿Уڵľ׽
һĻҲĿУĲòϣܴһֽԼûľƣҲԼԼʼľʦҲǽȥ
Ĵ˿ƷζֺζֺеľƶһûоʲôһȻζرͬʱһֿɬ֮ζȴΪر˻ζ
һʱ䣬ƺյһְһ˵ĸоʵԵúãԼһЩˣ츳̺УҲܾ
º«ư佻ҲٺǺˣԼƷһ㹻ˣҪȥ˷ڵͶɹ
Ǻȴ۰Ͱ͵ģưٴεݸģȻ䲻˵͸˼ˣϣܹٸԣ̰ģ֪ĺôĻѵãԼľƻȡ
˼ˣȴԵЩ֪ôˣԾɵϸ磬ʲôͷôôԣ
ϵܣҲǺ˵𣿺ֻЩоԶĺȺŻƣԭҲ츳ĴڣȻϣĺϡûȴǼǿֻرĺӲһƺǿˣʮֵѵãϧϣҲֻһֻͨĺˣ㻹𣿾Ҳûʲô̤֮·Ͼ򲢲ʺ
ƺЩĵ˼ʶһЩҸ棬Ҳû˵ʲô
˾ɵĻĳƬ̣ͻȻһ⣬ƺ뵽ʲôɶǺ֣ʾ䵽Լ
ĵɢһȻϵϢȻ֮Ľ˺ϸܵһ֮УҶΣĸ֪ԸܵĶûж⣬ģĵǰԴǺĿġ
ĵϴ΢Цޱȵְ˺ͷϣԵΪţһϢУʹ䰲
Ƭ֮ջ֣ںĶͷһɫӡǣĿ
ǺʼЩԺܿ˫ۻָĹȥϵĶİţ·ڸлһ㡣
Ŀ˿ּȡһһЩʯѷںǰ漴һ뿪ɽ
뿪ˣҲǸ뿪ˣ谵ɽУֻʣºž⣬ǼؿǰʯЩġ
ϵܣǺʲôѲȫǲɣ
һ뿪ɽɱЩɻʵ
ҸоǺͦԵģԾͰһǰõһҪԼȥܹгҲ컯޳ɣҲû취ˣ£ҲûʲôƽȣҰҲûʲô˵ġ
ĺ˵ԼĶǺ飬Ҫȥ̫飬ҲûôĽ٣壬Ͼ߾кܶ壬Լһλӻأ
ĵĻɵ⣬ϵܣ뷨ȷ볣˲ͬܶҵθڣǺˣԺһǿɶϵĹˣߣȥˡ
ǲʥˣȷ𾦣˵һ
ЩŹֵ
һɵĻ뵽ǰΪ񻰴˵ԺϲģֻǴʯͷбĳģֻƺǣ֮仹вģɵģҲһֻʹﲻʥĵز
صСɽУֿʼԼγȥһˣ˲ٵĸǰסĳֶֻһ£ͿԴһֱ˴δƳˣʱ㲻ȥƳۣҲúܺˡ
ʦʦģʦͬҲˣʦر𣬸߼ʦʦʦΪϡ٣Ͼƾô֣ԸѧϰƵҲ࣬ÿһλʦǼΪģʦʦԣֻ߲͡
֮ѡѧϰƣһԼȤʹȻһҲϰһּգʱҲԴԪڵĵӣϾԺԪڷչˣӶˣǸԵİҲͬһѡҲǲġ
ֻĲ׵ǣΪĴУû֮ĴأҲûйҽģѵţҲûԹЩĻҲôԼȥˣҲãԼĶ̣ĵĺôࡣ
ĳ˴ԼеƵĹ֮УȻоʱš
еɽ£ǧ֪꣬УɽǴʮʱ䣬żɽ߶⣬ļû뿪ɽȣһֱоƵ֮
ʱéУġɻб඼УΪԼƾҪˣܲܳɹͿһˡ
ԵΪţԼΪƣæ˼ʮˣǺȺסɽı㿪ʼ׼ˣνǺķٵѪҲͶ˲ٵϽС


498 ̽Һ
ؼǣĽѪҺУѪҺѾɱ䣬̺Ѫĵƶǲѡֻһ㲻ˣϾ˭ԸԼڵĶѪҺأ
ονѪˣԼѪҪһѪͬʱе޵ѪЩǱ޷ӵеģҲֻŻ
޾һǴﵽ˳ڵΪѰҲˣһ㶼Ǵ޴УôҲǵһҪ޵ѪҺ޵ûпܣϾľȵģžԵΡ
飬ЩһֱΪͻƵ˷ڣǷڣʵһ޶ҪѪҺǼΪԸģΪޣԼĽĿǾġ
ˣӦѾˡ
ĵڴ֮ɫĿĶǰһƽѣһȫյľƽѣĵϣû˿Ϣй¶Ҳҿ϶Ƿǳɹġ
ͻȻнµѹ˶ˣͬʱʿʼ۳ܲƣγɵףҪ£ĵ˸ϵЩãȻ
ô£ôγɣû˭Ҫɽٰҵɢ٣Ҳмʱ䣬ѲɣƳ٣⡭δ̫а˰ɣ
ľɫʵЩ޷⣬پΪζ
ĺܿ죬еĽƼƬ֮γˣļ˻δӦ֮ʱΪһӴ£ֱӽéݸˣֱƵ֮ϣ̫ͻȻĺ;ɶûü赲
رǣپֻһף֮󣬱ɢˣͷ·ʲô¶ûзһ㡣
ʣĺ;ɵ˶ЩûзӦ֪ʲô⵽㲻٣Ҳ֪δ˵٣ҾȻƵģƶصʱˣҲδȹ顣
ҵľû°ɣǧˡ
ĵһѹԼߣԼѪǱˣԼĶȥް
֮ǰǵ֮ϺֱӽУԲδʲôˣҲĵģ֪ʲô
ΪĴ˾Ʒƺ¡
ʱһľ⿪˲䴫˳ȥΪ֮һζʵ̫رˣʵζı֪ԼƵƳɹˡ
һ˿˿ɫҺӾƷ˾ƺ֮УҺһճ֮У·Ƿһ㣬ر𣬵Щˡ
ڽһЩҺ֮Ĺ˾ƷȡƱһһϣڱ㵽ƷĽ׶ˣûõģҪƷ֪֮յĽ
ɶƱڱǰ˻ΣԵЩ漴ŵߣϸϸƷ
ͬˣͬһ̣˵Ķֹͣˣ·ʱ侲ֹһ㣬Եúǹ졣
۰֭ҺУһִĸо˲䴫ȫͬʱһݵζڿлζޱȵر𣬼ǾƽƷƽǱƷرζȴδܹġ
þƣϵܣɹˣζޱȵرо̺ٵ˿˿⾳϶֮ǰɵģ⾳һϲˣϵܡ
ģ˵ʵ־һѵõƣζޱر𣬿˵ǵõ洫⾳Ȼٵ⾳룬ʹȻҲӰƵƷʣζƷƺǶһ޶ġ
ӣͿԴľԪʵ̫ˣе̫ǿˣһеͷˡ
˴ʱ΢죬ƺǺһ㡣
ƵȷǳɹˣҲôãЩżȻǲȷأԺûٽ٣ҪԼ취ˡ
ԼҲЩ̾ԼƳˣǲݰ
ϵܸȡְɣԺһ޶ˣҲû취
ˣȻٽ£ҿͽ̽ҺɣУȫϡ
룬ǸԼȡһ֣ԺƱ̽ҺˣһȫµƵˡ
Ƴ̽Һ˵ĪģԼǰ඼ûа׷ѣͬʱƳƣҲζǳʦˣɸý̵ĶˣܹĳɾͣҪԼˡ
һ㲢һԳģԷΪȻˣʼȻõģԽƷʱ֮࣬ҲûбҪҪˡ
Ƴ̫࣬ʼһƣֻʮˣνʮֵϡ٣֮ļҲͰѣƿνʮֵ
ȻòϵйأǶͶһЩϣƳȻһЩһֻʵ飬һЩҲ
֪ɽǴʮ꣬Ҳ˾ɲٵʱ䣬Ҳǲ׼ٴȥˣõԼ뿪ʱˣŴѶڣԺȥĵطҲҵõ
ϸ磬ҪˣԺౣˣʱһȾƵģɢٵʱ򣬼ǵ֪ͨһʲôҶһġ
ɽ⣬ĺ֣صɸ
ʮ꣬㳤ʱ䣬ҪˣҲʮֵĲᣬ޲ɢ֮ϯҲһӶҲҪȥ飬ǹ¶һˡ
ϵܣα˵ôֻ࣬ҪǵͷӾˣԺֲǲˣҲǴˣҪ˶Ҳ뿪˵ǻأʱһȾƳ⣬ҿǺϲյġ
ĲͬԵúѣǷʵ״̬ǺϧѵģȻ֮Ĳ༫󣬵Ⲣ谭ǳΪĪ֮
үӣʱҹӵģʱһóԵġ
˺ͬ
Щ꣬Ҳھѧ˲ٵĶ뿪ҲǲٺôǶԾɺУͷӵģ
Ǻǣϸ˵öԣϸ磬ɣʱĻȥˣҲԺ˵һ𲻺˼
һ˵ʹձһЩ
Сӣ˭㲻˼߰ɣķҽ֮´μʱҿҪģǲ⣬ͱٺľơ
ЦЩϰ˵Ľĵֵܣѵһθ֮ˣܹɹϵ˺õģҲҲУҲһЩϹˡ
ģϸ籣أ
ĺĵ˵ͷǴűת߳ɽȣôʱ˵̫Ҳûʲô壬ҶߣҲԺûĻᡣ


499 
ĺͱ뿪ıӰɵкȻһį֮ɫѵԼʮ꣬ϰĺͱôһ뿪һʱ䣬ЩϰߣҲ˶ҲԸ
֮ǰǽԼƳ̽ҺһЩɣþɺȵƵʱҲ뵽Լ̽ҺĻһЩѵõĲϣ඼ڻɵıչζģоһЩ裬ⶫãƵļ֮ǺҲǾϲĶ
Ȼ͸ĵĶ͸ˣһƵƷ⣬ƵƣЩƶǾɶģʯҲ򲻵ģһЩ亱ӣҲûΪ֪ǵԼΪѲŻЩԼǲգþɲˡ
ʱ䣬뿪ǵ˽ӽʱ䣬һٶĴҽʮɽѧϰƣνʮֵ⣬ǣҲû˿Լ
һ룬뵽ŷ񻪣Ϊͽǲһˣ޶붼ѾȫˣȻͻƵ쾳磬ǾˣԼҲûȥˣȻŷ񻪻ΪԼˣǾЩˡ
߳ɽûԶıͣ˽ŲͷһɽȣǻȥˣҲһȻЩᣬԼ뿪
ʵĵУϣǾܹԼһͬ뿪þԪڣͿԾɣͬʱԪžҲûʲô˸ˣûô֪ϲǿʲô飬Ժֻеʱ˵ˡ
֮ȥɵģǻ顣
ɣȻǿɾˡ
վԭأֵ˵֪ڶ˭˵
ʱԱߵɽԾһɫӰٶȼ죬գ֮䣬ǵĵǰҶĹȥ
ʦ
Ӱ˽ɫëһߣģǺȺеĺʱ侹ȻԣʵЩ֣һʦ
ɣһΪ㲻أȺ鶼ˣ
ƺ֪ûбֳʲôɫ
ѾһκˣԺͽ͸ʦˡ
վԴ˵
ʮǰıǴ˺ĹһһЩʮȥȴǰĵ˼е鶼ˣҲǴϻޱȡ
ĺ˻ԪڵΪĵǼ죬ӦöٻˣȴǱ̬Ŀóûжɽ٣ΪЩԼƳʱ⣬ûбٳˡ
˿ȷЩ֮ΪֻԽ߼廯εѶȲŻԽĵû뵽ֻͨĺЩеĴر𣬸տʼǴﵽ¼Ʒ޵ĳ̶ˣ츳ɳĿռνǼԼҲûпֵú
ԴģģԵʮֵĿЦñ඼̲סҪ
Ҹȡ֣ԺգʦȸһöָķԺٸơ
ĳƬ̣漴Ϊȡһǰ֣Ĵ㽫䵱Ĵڣĵ鷳ɾʹˡ
ллʦԼˡ
ӹĸĴָԵøޱȣһֻͨĺӣȴԼˣһжĺĸı䡣
࣬չ߰ɣ
յΪһɷУֻñˡ
һɫëȥƯһɸɾģȻϪϴģǰ鶯ԱǺϲҪչգûκε⡣
һһ˱ʧһټ費֪ȥ˺η
ô꣬ҲǰģĵΪǴﵽ˷ڣǻָȫʢʱڵΪҲǴﵽ˷ڣֻٶʱǴﵽΪ磬ҲһĴڣȻһжǸߣں쳾ĥֲģȻǵѣҲ޷ġ
ԷڵΪʩչ̾˲ûʲôģȻ޷̵κεطǶ༸˲ƻǿԵģʱһбɽׯķȥǻָòˣҲ뿪ʱˣϾһʧ꣬ȻҲʱϵɱϾûҲ֪ڶôˡ
ɽׯڣʱ˾޴ı仯е˶˼ˣϾڷ˶ԣʱ䣬ǹڳˣҲֻЩ书ﵽ֮˲ܴ
βûоκˣֱӽɽׯѰŷ񻪵ڣŷɣʱ䣬Ҳŷ񻪴ﵽԪڣٶҲĵҲûʲôǿġ
֮䣬ǽŷ񻪱չص֮УϢûκ˵ע⣬ǵŷ񻪵ǰŷҲûз֣ΪʩչжŹĪ
񻪣ʦ뿪ˡ
ĵ
ŷ˫ۣĳǰŷ񻪿νǾϲޱȣΪѾˣϾʱԣʵЩ̫һЩ
ʦˣͽΪ㲻ˣͽϾʦ뿪
ŷվҪ뿪
˵Ļ᲻ǸЩģһЩ鵢ˣȥһɽׯɣһȥԺûʲôˣЩҪΪʦׯ㡣
˵ıֱʧ
ŷҲ뿪ңȥһЩ飬ɽׯҲ켶ĸ򣬵ûʲôɵĵģԺԷչúܺã벻˴С
ʱŷǴе뿪ɽׯߣһмѾ޹ˣҲû̫Ĳᡣ
ŷ񻪸һɽׯǿһˣ˷˹ȥ
ĺͱͲ˵ˣŷ񻪶ʶȴһֻɫĺӣȴŷ񻪸еЩ֣֪Ǻ·
ʦ֣ʦܣҽա
ŷɻֱӣǿŷ񻪴кȻⶼȸŷ񻪵顣
Ҳ˵ŶԲҲȡЦġ
ŷһ漴ǸĲˡ
ٺ٣ûϵұǺӣʦҵҲֻһֻͨĺӣѾˡ
ŷ񻪵ĻȴһҲ⣬ԻãǺӵԣȻ
ŷʶˣҲ˵ʲôһһȥҪȥĵطǵյʱСǣ֪ô꣬СôˣǷ񻹴ţ


500 ػذٲ
ǴѶԼ˻ȥǲĵԤϣʱ˶Ѿ֪ԼҪȥˣԪڵԼˡ
Ȼ뿪СѾˣĶӡȥô꣬Ȼǵú
С˼ı仯ˣ֪֮˶٣ǱһˣȴЩĵϡ
һȥǽ꣬һжıˣ˷ǣҲˣҲûʲôʶԼˣڴϣĵкƽ缸ǧ궼̫ı仯УǧȴԾһ׺ɣʲôᷢ仯һж᲻һ
һֱԼµҽ®ԼյӴôȥˣҲ֪Ƿ񻹴ţǲˡ
Ȼľȵǣصҽ®֮ʱԼǼªҽ®ȷǲˣȴǳһ޴ҽݣʱв˳С
ٲãѵؽ𣿡
һҽݵ֣ĵбǸֳ˿˿֮ɫ
￪ҽ®֮ʱȡ֣֮˵ûϵǲŵġ
ڰٲվƬ̣ڿҪҪ뿴ǴӰٲ߳һӣкģǵ俴ĵòٻͷ˿ٲڹҵһжʱֳ֮ɫ漴ǶĹȥ
ٲõߴˣݼʦү
˾ϳľԼһʦүԵüޱȡ
Ҳǿˣǰٲйһ޴ĻϻԼͱ࣬Ҳѹ˻ϳԼû뵽Լµҽ®񻹷չãο
ʵʱԳưٲõߴ˵ҲԵú𾪣Ͼⶼȥˣλʦǻͻϵһֻɲе˵ʦүǷˣͲľԼǰ
ɣֻǻٲúúþӪȥɣ츣İգϣǲҪΥҵٲõı⡣
ĵĳ˵ҲδԼݣⲢûʲôҪ
лʦүһὫٲ÷ģʦٲϢһ°ɣ
վԵޱȵĹУǵͬһĴˡ
ʱһ⻪ΪһӰһɫԵú񾲡
ӡ
ȴǴеˣӵĵĴѶǸ˹
ٲõ˸еޱȵ𾪣ôתۼֳһˣһԼʦ𾴣һλɡ
ʱڰٲó֮ˣǿһĻҲϳľǰҽ˽ǶϵĹһ񼣣ٲõʦðٲõٴȵ
ɣǵúúþӪٲã߰ɣ
Ŀһۣһ֣˶վͬʱڶŴ˵
ǣӡ
˵ͷͷųһסĵˣֱʩչ˳뿪У̶뿪
գ֮䣬ĵ˱ƾʧˣڰٲø˶ɵɵţЩԼ۾ɴڣҳǵǰΪİսʹһλ𾴵ɡ
˶ԭعȥѾ뿪ˣЩϵĹţһҲ϶ıɣʼΪĽڼйģĵȰյɣȻЩǲ֪ģ֪Ļ»ЩЦðɣ
ϴ꣬Щ꣬ߣꡢǧǶԶת˲ţȴǷ췭ظı仯ʱһˡ
Ԫڣ˶УȴĵĹھ˾ħһºǽ֪ҲǿʼǣȺˮ˳ǣǵʹˣûҪϣϡԴȱҲ̫ĺô
ҲҺǵôȻв˳ǣҲֻûʲô˴ǵ⣬Ȼǵ߽ʳѰˡ
ǣķչԪǳΪϵĵһɣǿڶ࣬вٵɢɼǿ򣬳˵֮⣬Ҳܹˡ
ĴٶɽʧܵǿԪӤЩ꣬Щ޳ɢɣȻ˶ɹˣֻٶ˳ɹˣɹɹɢٵĲһ㣬Ҳһɼǿˡ
Ļδ뿪֮ʱǶЩ˵Ƕɹ٣ȥǵ˼ҪߣѡԪڣҲʮֵĻӭǿκˡ
Ľǣ󲿷ֵ뿪ˣϲܵԼҲʮЩ˶ЧԪڣҲûȥԪҲһ֮
ʮɢɼǿУжʮɢɣɢɢħһûУЩɢħȫ뿪ˣƺΪԪɣЩɢħԸ
͹ƾʣµʮɢɢǿߣټϴԪҲܹˣֻҪһЩķչʹԪչȫԽУΪеĴɣЩֻʱ⡣
ǵΪӣߡߺħߣ޷ߣǸ߱㶼ˣҲΪ治ԭ򣬲ȻѾΪһˣ㷢չҲ໥ǣƣҲеһֽ֮С
ǣûлˣȻҪŨһЩˣǽʼˣһɷչ֮ء
ںϿգĵһ֮У뿪ٶˣֻˡ
ʦǵĶأ
˿ŷǱţԵΪ˷ܣû뵽ԼԽһһоһ㡣
ܿͿԵˣþûˣ֪ôˣǻȥɣ
ĵ˵һ䣬ЩȲҪϻȥˡ
˵ͷֱʩչ˲֮ʧ˺Ͽա
Ԫڣ˿ɽŴ󿪣ӽվ⣬ӭǵ
⻪һ˵Ӱɽ֮Уһɽ֮ϡ
ӭ
ʱɽĵӽǹߺƺƴֱ
ɣڡ
İʤѩһͷƮһߵӵм䣬ֱɽ֮ȥ
˿̣ŷǿôˣ־δʶڲĵжô˵ãԽĶĳݲѡ
һǸȥһԪڣӭӵԪڵҲǸȥ漴ɽŹرգԪڿɲʲô˶ܹġ
һԪڣıǻصԪ֮У桢M˶ŽУĵЩҲУЩɢɳϣǻԪ⣬ȴĵ
λɣô


501 
º󣬺ĶкûôһдӼ
˵˽Ǹеλõǰŵùֻ࣬ŷ񻪺ûλãվڴУȴԵЩΣǵҲһվĵȥЩңϾô˶أ
մһЩŷڴϯضɵվţʱĿ϶ǻᰲǵġ
ϲʦָΪ
˶ºվЦŶ˵
ʱ䣬Ϊü죬Ҳ˷ڵΪΪ˿֮⣬죬Ѫ壬ҲѾﵽڣ츳𺳡
ǺǣСڶʦһΪˣȷǺŬҵΪ࣬ҺܸˣԪһʢؿռһϯ֮λ
΢΢ЦţĿɨˣԵΪοһ˱ǿû̫ãԪҪչҪǴҶǿ˶ﵽΪǻһ󣬻˵Ԫ
ôһֻӻǸҵ𣿡
ʱվգԵúǸȤ
ɲʲôʦܣգŷ񻪣ʦܣɲҪ۸ǡ
Ŀ⣬Խ͵ñյˣˡ
ʦܣӣ
һʱûתЩû뵽Լһʦܡ
ʦá
պŷ񻪽վòк
ϾˣԼʦŮǾԲǵģȻԺǵĿͷˡ
ȥС֮飬ѯԪڵһЩ뿪ôãʲô鶼ûܹǼΪεˣҲҲһһˡ
˵Ԫӵа˰ٶӣԪӤϵĵһˣǿˣл޵ȺڵǿߣǷںڵΪǧͺҲ⣬⻹ˮʨʮɢɼǿߣԪڵʵǽˡ
Ԫ߳ǣϽ˷ֲ࿿ɢɼǿ򣬼ϵĴҲ˵ʲô
⣬ٶʱ䣬ԪԼ̣ȡԪĵصĴԴ֧ţԪչü죬ǳΪ̣̻ỹҪӴ󣬶߳ǣǬԪ϶ǿ̣ȻҲΪз糽ƵĹϵȻҲûôףǬԪǣǡǡǵȵȼ֮ϣҲͬԪڵ̴ڣҲˣһЩ⣬δȻԪڵĵӻһЩЩ̶ɳɢ򣬿Ա֤ʲô⡣
Ԫ˵һ֮󣬴˽ԪҲΪοøȥԼ飬ȥԼˡ
һ޴֮ͤУ糽ơȻѩġɴľͷƶȺţǶԪڵˣȻȥԪ£æ֮úþ۾ۡ
Ĵ桢Mб˹պŷҲǱˣԺ㽻չˣǲôó̵ӵġ
ʦľϸ磬þòˣǶðɣ
һֱ˴кЩϤףĵΪ
ģǻˣһȥǹõģ꣬㾹˷ڣʦȰ
糽ž⣬ԵúǾȡ
겻糽ƵΪͻˣﵽ˶ɽٳڣҲζţ糽ƾɽٲԶˣɽһΪȶĽ׶ΣһҪɽٺڲŻή٣ܿڶɽڱή٣һٽ֮ǰɽ֮˶ӦҲʱȥ׼
ȻǴﵽ۷壬ǲԶˣֻһѴﵽѩĵǷڣǴﵽ˺ڣΪɴΪȫָˣҰٳ߸ͷһǴﵽ˺ڣΪŮǿġ
ľͷЩΪǾ࣬ҲǴﵽ˷۷壬ΪȻֻ֮࣬ʱ̫ԶһЩƵҲǲû뿪֮ǰǴﵽ˳ڣǳϺ۷壬ͻƲԶˡ
ҶˣҲûʲôþģ˵һЩԼЩľҽ˵ûʲôرģǵɺȴԵЩ𾪣бֵΪԵĵ糽ƣƺ֪һ㡣
ˣǰ˵һλƵˣóƣһλԵ伣ûж֪٣˲²ɢ֮£û뵽λǰ֮УȻˣȻܹѧϰƣһԵְ
糽Եޱȵľȣû취ɵȻûж֪ǵ֪ģĪޱȣһλˡ
ϸҵȷǼãҺܶĶֻô򵥣ãôҳƣûġ
˵ţȡһƺʮֻƱѵôҶڣȻҪôҳԼ̽ҺҲôһ¡
һ£˻ǡ
ʱһĵ
漴âĵӳһΪ̬һǻΪһ޴˶۶ϵľƺѵõģҲˣɻǵã滹ùѪҺأԼܺȵǾ̫Կˡ
һ֣ǰͤе˸һϾõľѪȻû٣ɢȴԽǿʢˣϵۼҲǸˣͷ죬ڳƺӵĺʡ
ˣȻˣǾһˣСһҲһˡ
΢΢һЦһᡢѰ͵޽ǳͤУԼһֱûǳһǱﻵˣһҲǺõġ
ôޣϰˣûʲôֵģ˭֪ǲѽ𡢺ӥˣϵ޾͸ˣȺޣû˻Ӷġ
ϵǲٵģḻҲǲ٣ǾɶƣдѵʯҲ򲻵ģЩһЩƷомУѵãͬȼƣʯĻû˺ȵġ
糽ƵҲǺڴһƵƣܹȵ˿ɲ࣬ЩƼǶ糽ҲǴΪ棬ǼΪѵõģһƶԣƷζˣҲֻЩƣŻͬ鵤һ㣬
ȱżȾϸƣȳԼƵİɣޣæ˼ʮ꣬Ҳֻõһ㣬ÿһҪʯġ


502 Ѫħ
Щ˵ЦƵ˵
ɣϵܣҿǲÿˮˡ
ľͷ˫۷Ź⣬ԵúǼУǺþ֮ˣǼΪԵġ
ԣҲ˵̧ƺʱʮˮֱʮֻ֮УرƵģմһ˿ˮҲͲ˷ˡ
һ֣Ʊɢֱ˵УҲõһЩҲģΪǴﵽڣصԸű࣬Ȼ
̽ҺǶصζڿűԴɫɫճ֭Һ˽ǸеЩľͷȱһ£Ҳͬˡ
ʱ˵ɫˣȻǸܵ̽ҺرζǶص⾳һп̺ġ
ƺرҴδȹƣϵһţƼֱеЩˣĺ̫ˣ־Ƶȷһӣһ˷ѡ
ľͷ̽Һ޲ѣòϣľȣԼľʵǲ̫ˡ
ҲıϾλ˾ָģûر֮Ƕ˾ɵľͷҲûжʲô
Ҳ룬Ϊ̽ҺͶ˲֪ĲϣԼ͵޵ѪҺһףƣǲرأ
顫
ֻ𣬵޺Ѱǵˣ˯ǽǺˡ
⣬Щ죬桢MƶԵЩԺûãҲˣ̽ҺһصǾƾΪߣȥױԽ˹ѹƣԽ졣
ˣƺ׺࣬λ˻ȥϢҲ߰ɡ
ҲЩ㵣ñཫļ˷ȥϢδǿüѹǺúϢһҲã̽Һ÷ӵ¡
ڱ˺ҲǽѰ͵޸޴УһǿʼˣĿɲȥǴָ࣬ʲôٶأ
ˣٸһ
ʱһȴǽᷢġ
Щֵǣ޺Ѱ󶼵ˣȴһ¶ûУȻųϺڵΪҲһӰҲܰɣǻҪһ
ҲһҵѪʵ̫Կˡ
֮̽Ҳǿ˵
ԣֻøһˣҲûʲôϵԪڣҲûʲô⡣
ƷԼƣȡ˾ƵƣбϴԼʱȵĺ쳾ζ𣬻һЩƣĲС֮ˣѵôҾһ𣬾ôҶƣҲ͸˵ˡ
ȻƷ֮ʱҲЩ飬꣬鶼֪½磬ȻҪ˽һЩ
˵ЩǱȽƽȣƽ˾ûʲô̫鷢Ͼϴε飬ɵв̶ͬȵЩ궼Ϣʥ޳ڵЩҲ´ɽǲ½ģϾɽһʧأ󲿷ħǿУȻˣĴҲǲ١
ħߵûʲô𣬵ܵһЩЩԵõ͵ޱȣ֮ӵĵ͵ûʲôٶǵ飬Ҳڶʱڱûʲô
ģ±ʥ޳ǸǧһȵʢˣΪʢᣬʥ޳һǰһᣬǧһΪʢᣬ˲֪ٵıʱ·ǿ߶ƼҽɹҲе֮һ֪ܸȤҾʦҪ볡ƣұҪģʦֻ飬ͽŰɣ
˵֮䣬ѩȡرƵݸģȴΪʢ볡ƾ֤ˡ
飬Ķ֪Ϊʢһ֪ѩἰͲ֪
ʥ޳һرĵط֪˴ڣνһĺ֮أƽһ޷еģϸƣԵǿνȫһ
ǧһȵʢᣬѾһͳˣʱֻҪӵʸ֮ˣߡߡħߣ޷߽ԿɽڣȻҲᱻΪʢˡ
ʥ޳ǵ⣬ħߡߺ޷ߵĺĵҲƵᣬɲֻ߲Żеġ
ֻδҪ߾ۼ߶Щߡħߡ޷ֲȴǺԣȥ޵Ľûл𻨼ҲֻǴҴҾѣδʱͣ
ò˵ռõԣԴḻһЩӵϣȴħߺݺĵطЩطҲյأ߽ʮΣյġ
ҲĻʱǻЩҪˣѩһжΪǺˣʱǿȥ㲻ʲôʶһҲǲģο϶ǱϴβɵǸӵֵ֣һȥеҲϸࡣ
ģҲʦҪһȥɣʱԶ˽ȥ
ʱȻҲȡƣԭѩ뵽һȥˣΪ׼ˡ
еĿƣĲЦˣѩĺȻΪԼܵԼܹӵǣԼĸ
ǺǣôԣһҪһһ¡
˵ţޱȵڶŮһ£Цݡ
ѩĺȻ糺죬Щֵĵһۣ˭֪ǳûռأƽʱҲˣʱ˿أΪߡ
ڶŮֵǸЦ˼ֱˣԼǰƤǺܺģɲġ
Ҳ֪ҲǺòײŵõһΪǰλãҲ׼һλãڿòˣѵãҲǵһβμӡ
糽Ц˵
Ұɣ༸λòźãҲԺúô˭ȥ
ĵǲӶ࣬ϣԽԽãͿԶǰȥ
ʢ϶ٲ˹ҵģֳֻһ޷õģǶΪЩһЩϹ׼ģҲ룬Ƿ糽ŲС޷õңܵõΪǰλ㲻ˡ
д˿ȴ뵽β֪ǷҲȥμӣҲҿ϶ǾȥĻԼ˵ʱϡ
Сӵǲˣһֵע⡣
ͻȻ糽Щص˵
Ŷʲô飿
Ķʱ£ܹ糽ע飬رضʲô򵥵飬Ǻ֪


503 ѪħѪϵ
糽Ϊɫĵһʱ䣬紫һ˵Ѫħ磬ѪħڱħѪħһĴУʢһʱΪħһɣΪ̫֮Ѫȣ粻ٵɱ¾⵽ΧɱѪħʧأɱƣǿʧǺֵǣԺѪħڵĵһҹ֮伣Ҳ޷ҵǵټ֪䵽˺δΪˣѰѪħڵڣǸûټʱһҲûгֹѪħڵټҲͱ˵ˣûȥƽϣȴ벻ʱʮ꣬Ѫħھ磬˲ٴע⣬ϾΧѪħڣɶģû˲Ѫħڱģڻ֪ѪħʵΣ͸˵ˡ
Ҳʦ˵ƺһЩԣδõ֤ʵܿ϶Ѫħ֣ɶɳǿȥ̽ˣҪ˶þͻнˡ
糽˵ѩҲǵ˵ͷ˵
ЩȻһЩСɲ֪ǸȴǶ֪ġ
ѪħΪħһɣǾû˻᲻ĵģһСģٴȷѪ꣬ʱ֪˻Ϊɥ
ЩĴɲѪħڻ̫вؼǣѪħڰ뱨רųֽɱڵĵӣǽһʮ鷳飬Ƿʤġ
Ѫħʵǿô꣬϶ǻ˼ǿȻóȻǳһЩɱ¾ַӦѪħΪΪ鷳ǣδҵѪħڣһ
糽ٴο˵ŲٵѣҪ֪ЩϢʲô¡
Ѫħڵһҹ֮伣Ӵûκܹҵڣ㵱ѰûѰ磬ǲ֪٣νûȻһЩϳֹΣײβû˿ټѭ
ѪħڣѪ񹬣ѵ˵
ͣ˷糽ƵĻĵпٵתƺһЩ顣
ͻȻоһ뵽ˣʵѪħˣֻһֱûбע⵽ˣһɣΪѪ񹬣ڲǰˣѪ񹬱ҲûʲôرģʵҲǼеҲǳڵΪˣϾӪ֮ãЩҪؼڣһصأһѧ̳л˲֪˵Ѫǹ֮ʱǼ̳Ǳˣͨħ磬Ѫħķһ㽵ǣΪһЩԭǾˣѱٵˣʱһЩ벻ףΪССѪ񹬾ǿԽּ̳ˣԭѪħǲ˵ӽǣľӪҪٻѪħ½磬Ȼڵķӡռ䣬ͷųеħǿߣʱɱһֲǺƣϧƫƫǵļƻƻˣǱѪħڵ֪ˣ϶Һ֮ǵģ˵ɳǿɱҡ
ϵȴԼǰɻ飬ֻһԼеЩ˼飬Ūˣ飬ԼѪħڵĿǣֻǲ֪Щ±Ѫħ֪ԼһЩʲôʲô飡
ҲĻ룬翪ʼһԵѪ񹬣ڱѪ񹬸ˣΪʦĿ̿һٽѪ񹬸ˣɴ˱Ѫħڽ˳ԹȻٴѡɲڣͬġ
ʼռǵңӶĽ̻壬˵ӱ£ȥ˼̫࣬ʦ𶼲ǻһľȥʲôأѪħжôǿ󣬼һʼı֪һֶѪ֣ڻʲôĺ鷳˵ɣ
ϵһЩףΪԼѪ񹬣ȴûѪħڵıԭڵʱˮȻפϣѪħڲĿŵĳ֡
Ѫħڿʱǳ죬³һȷѪ꣬Ҳ֪Ѫħھ࣬϶ƽˣһҲСһЩˣѪħںܿѾע⵽ԼһСģԼͻ⵽Ѫħڵķ񱨸ˡ
ģôһ˵ȷпܣѪħڸ㲻òҪߡ
˵糽ƶʱ
ʮֽģĳʲôпܣԸԼһֱػߣȷĵȫ
糽ǰԼĵкůЦŵʦҲ̫ģֻǼѣѪħ֣ҲһȥעСҪʼҪˮڣҲδؾǣǵңҲǺùġ
вû̫ĵǣѪħǺܿ£Ϊˣ˶أɶɾ裬֮£ѪħҪɵĻ࣬ҪԸԼҲܴԼҲδزֵܹǻÿԵһĥ
Ϊʦ֪ԼĴ㣬ҲҪˣʲôͺʦ˵ʦһġ
İɣʦһСĵģǲҪ˵Щˣ˵һЩ˼飬ȻƵġ
ЦŲ˻⣬һֱ˵Ѫħڵ飬ΪԼġ
ĵѾڼƻˣѪħڣҲҴ⣬ҪúüƻһʱŲæҡ
ĶԣǺܵԼ֮£ǸԪڣԪʵȻһЩɢɢɣͼɢɢɣûи߽׵ɢ򣬸ûѹ̣һǺ鷳飬Ҫúһ룬ԪѪˡѣǾܳʲôġ
ڽͬԪڵһЩɢһ֣ԪڵĻɽ²һʮ˴֮Уһ壬ǿ˻ɽҲʹԪڵİȫбˡ
ͬʱҲԪڵĵʱҪǷǳʱڣһСΪϣҲʱȷƽ˾֮㡣
ɽϪ֮ϣϥһʯ֮ϣ·ŲٵˣЩĵӣ뿪ôãһֱûкúָԼĵʥ޳Ὺʼ֮ǰĽټΪԼҵΪʦߣ顣
δĶˣյĵһоˣټϱ£һʮһ˻ڴˣΪߣǴﵽ˷ڣţ츳ƿ£ϣǳϺڵΪϳڣͽýԪӤڣԪڣŷԪڣӣνǼ
ڱЩҲŬҲгϳڵΪˣǺһģмƷޣѪǿᣬ츳ѣ뿪֮ǰԪӤˣǴﵽ˳ڵ۷壬Ƕһ壬һսսϺ֮˶һǵĶ֡


504 ʥ޳
ĵЩȤýǲһղ˵óƣı㽫ԼӾѧһЩƵ崫ڸԼȥ׽˵ԺҲصϲҽȻǽԼһЩҽϲϲϲо󷨣ϲо֮ˣֻһζãĵÿһ˼̳УҲǽһһڸˣԺԪʲô˶ȱ٣Ϊˡ
ʵҲףָ˶ܳΪĴʦϾҲҪ츳ģѧͿԵģĽֶˣҲܱ֤ԺԳΪĳһĴʦһо͵ÿǸԵĻԵŬˡ
ǿɲȥ氡ư
ھʯ֮󣬱ʵסˣһϲŮĽһЩĶνǶһĥˡ
ԣĲ¶˿˿Ц֮ɫԼŮûޣĿΩԼŮһֱÿǷ̫࣬ԶҪһǼġ
ãǵòҪܣвҪǻȻҿǻġ
գֻõͷӦ뿪ҲǶһñܵʲô˺
֪˵£߰ɣ
վȸԾ뿪ˣЩһֱһ𣬸ޱȣһ׽һ㣬û취ԸϲĴˣϲԼһϲŪˣڲٵӶŪһȴ뵱ıƣֻڵıѱóˡ
ʦʦ㶼ˣǲҲˣ
ۼ뿪ˣʵ
ǰɣУȥһǧȦסܵģԪھȥɣ
ԣ΢΢ЦЦ漴ǵȻ˵
һ⻰ɫʱ˿鷳ˣں޲óԼͣԼû˵ʲôⲻҿ
ʦܲܲܰ˵ģܲӰġ
Ȼǲܵģֳһĵ
һ֪͵˵ʲô㿴ն㶮¡
ʦܲȥժӳ԰
Ŀ佱֮ʣȴͻȻվ˵

ǴסˣǱԼЩӸˣûһܿġ
Ҳܹգ˭ǺأҪܹסǲŽأܹﰲ죬ǼΪѵˣյӣƽһʱҲ
˽͵ЦĶһֱºͣǶĲû̫ľ£ǽĵԴģʲôɡ
ˣҸ˵Ҳ˵òˣԼȥɣʱȥߣĥһľһζıչҲʲô飬ľҪʱ֮ʱǿԴһЩ뿪ȥһǺбҪģЩҲġ
ôʱҲ˵ʲô˵Ҳ˵ˣܹ٣ͿԼˣʵĸɶˣʦʱŵӣĺܺˣҪöˣǴ浽ڣʲôǿԼģԪڵһжԼŬġ
ǣʦ
˽վǹ˵
ָһԼĵӣҲǿʼ׼ȥμʥ޳ˣʢһҪȥģˣҪǧ꣬Ķԣʵ̫һЩ
ȥᣬһҪѡһͬǰȥ֮ˣϾԼ⣬Դĸ˽룻Ԫڵİȫ⣬Ѫħڵĳ֣ʼЩģһ޴
Ϊ֮ƣҲֻЩɢɢڣӦò̫⣬ѪħӦҲóȻжĹ˼ɣʱҲ̫ġ
ڴʲôȥҲ˴㣬֮⣬ԴľͷɴƣȻǻߵģֻȥˣڻڱȽϺãɲ̫ƽ
ȻˣҪϽģ֮ʵҲ࣬Ǵﵽ˺ڣʵνǲĵڣҲΪһصɱеơ
ת֮䣬µʱĹȥˣʥ޳ǵҲʼˣд˵ʮֵ⣬Я˴ʵʯá
ⳡɵʮŹͬģеƷ󣬽ǾƷȻЩǶɵʮУв֮ﶼ˼۵ģ紫еɵʮŵõĳǲóģֻ˼۵ģʱɵʮҲ֮ͬС
һǻ۵һĴвʯ֮ڻɵᣬЩоԶĴһЩϹȣúԶλϿ˵ֻȥ棬ĵʲôñȴЩѡ
ʦ߰ɣ桢MڵͽˣҲμᣬϻģǾҪ뿪ǣóЩʲô¼ǵôѶҡ
ĶͱMһߺԪڵ黹Ҫǲġ
İɣǻСĵģҲҪСģǵЩ
ͱMǵ˵ͷЩĲ˵Ҳ֪ô
ĵ˵ͷһ˴УԪͨԴǵĴǰԴǵǼΪķ㣬Ȼ͵æŸԴˡ
һ׹һʧ˳ȥ
ǵٴγ֮ʱԴˣҽɹȲǺԶûдȥҽɹȣΪѩǴѶǸʥ޳ǣҽɹȵĵλȻйҵģǵȫͬģȻѩҲĽҽɹȵĹңǲܵģϾĲҽɹȵĵӡ
⣬Ļյ˹ľĵĴѶľҲμˣľɽҲӵйҵģԴٶǰľһıûټľģȻʱҲ໥ѶϾûҲǺľģȴǿټһˡ
ʥ޳ûȥ糽ȴȥڷ糽ƵĴ£һ˺ܿǸеʥ޳ǣһʥޱȵĴǣͨúʯ죬ˮ裬ЩǿƱĲϣΪ󣬿ɵȴ˽ǳص֮ͨò˵ʥ޳ʮֵݳޡ
ʥ޳ǵĳǽǿ󷨽ƣѱƻȻ£Ҳ⣬Լ㿴ʥ޳ǱǱҲû˸κεĲ˼УҲǲܻκεĶ
ݳްʯˮҪķѶҪĲϰʥ޳ǹȻ鴫


505 ϹС
ǵһʥ޳ǣɱʥ޳ǵݻסˣδ˻ôĲǳصģý·һݳޣ𺳡
ҵһʥ޳ʱһĸܣ뿴ɵʥǣл˵ĴڣЩǳʲô˵أ⻹ʲôڳ֮иݳޣȫǳʯڤϻЩƷϽģǿɶܹĲϣû˿ǲĶġ
ĵ˾֮ʱ糽ȴ˵һЩǳԾ飬ʥ޳ǵݳ޼ֱ޷ĵزɲĵĴڣҲʲôܵ顣
Ҫ֪֮˽Ͻ磬Ϊһͬ٣õԼԪݽߣȻߵľ磬ҲԻ꣬ʮ꣬һ죬Ҳô꣬Ϊǲܻܿø߻ħ³㲻ˡ
߶ԣϽѰһһݣ½Ƕ䣬ʥ޳ڣ˴½缸ݡҲûʲô˵ģȻ֮ͨûôɵУǾǾı֪˴ͷȥأ
ʵɽ֮ҲδؾǺõģͺñɵһ߸޷ɵº󣬲棬ܻܿᱻɵűˣǾЩɱˣ߶ԣ鵤Чɵãʵʵá
ʥ޳ڣߣʽ̺;¥ԵʮֵķһǳؿԱģԵҲ޷ȡ
֪ⷲʸμˣƾƽʥ޳ľ¥ɸУƽǲдһ˵ģҲֻʱŻῪܹɸУһݵвμ˶פУҲǼʶЩĺõط
¥ư磬ޱȴվǿԸܵһ˵ϢиǿԸܵ˿˿Ϣ·ɹһ㣬һƮ֮С
ɸֻ֮˽룬ñʥ޳طʱסˣȻЩͲԼԴһЩǰҲЩйҵĴɣûȨġ
ƾϵƣһ˽ɸ֮У˵һ˵Ϊǵ͵ˣֻгϺڵΪڽɸУΪ͵ˣΪƣǲɸģڽӴ֮ʱǹŹֵĴһ
ɸдʱ˲פеרŵķϢеɸгԺ֣ɸпνһӦȫҪʲôУȻ⻨Ҳǲ͵ģ治һ˺ĵġ
ɸһߵĴ½Լס֮أЩ¥ǸݸԵģһһӦģõƽпǰλãɸеĴҲǲסǲȡʯģҪķǾ͵ûʵʯˡ
ЩƲͬʱõģӦķҲǲһģ˿һ𣬷ֳɸ̨ͤ¥ڶ࣬಻ʤҪǸͨˣתһȦֱܾˡ
һɸıǴѶȻѩĺ͹ľģǶǱһˣɸУҲˣȻǷֿչЩ̫á
ʦȳȥˣȥľɽʥŮҪҪһȥ
ߵ糽Ƶķ⣬˵
ǵõ˹ľĵĴѶȥɸһ֮
ľɽҵҪȥ˵һЩѡ
ʣû뵽糽ƻҪȥ⵹Щˡ
ʱĸܵѶ˶Ԫʶ̽УƬ֮䣬ĵɫˣЩݣԵúǹ졣
ôˣ
糽һԿЩ֣֪Ϊο
ЩЦ˵ʦȻҲǵطЩ̫ã˵Ҹȥ˭
ʲô˵ģһˣʲôܣˣľɽʥŮ֮ǲʲôһĹϵ
糽˵ţͻȻ뵽ʲô飬ѯ
ԣĵжʱһ⣬ƺû뵽糽ƻ뵽ⷽȥһ㡣
û£Һʲô°˵ľɽŮ˶˱ģôܻʲôϵʦ̫ˣǸϿ߰ɣҪǾõˡ
Щ飬±糽ƿʶٵ˳ȥһļӡ
Խˣ糽ԽǸо⣬âƺ֪ʲôһ㣬Ҳ˵ʲôġ
ڸϹȥ֮ʱҲ֪ͨɴˣҲϹȥڷҲͦȤģỹûʼ֮ǰɸмʶһҲá
¥̨ͤһǵ˹ľļڵǸ֮أһµĻ԰лвݡˮģڻ￴һЩݣŮһԸ裬ʤա
˲ˣӵŶصʣΪߣһ֪ͨˣЩ˲ʲôһ˵ȴ˲˵ע⣬һжΪƵΪ̫ˣ˵жﲻм֮ɫƺƺǱģϾ˾ûһǵڷڵģڵĳĶԵôг
ϴָ㶪ˣ֪ҾͲˡ
ԵЩɥֱ˳Цĵĸоܡ
˵ʲôɵ˰ЦЦˣҲûʲôʧ˭ܿ϶Ժ󲻻ǸǿأҪȥ˵۹⣬ֱӾͺˡ
Ҳ֪вܣɳο
лл㣬ϴˣ㲻Ϊҵġ
ƺǸмĿģĵһиоܶˣҲȥΧЩĿˡ
ͨˣҲͲٶ˵ʲôĿһɨǷ˹ľġȻѩĵˣϵ黹ôɵģʱľľȻѩڵĵطЩͷ
Ǳ߼ŮǿˣҲܸվţֻӲͷƤ˹ȥ
˿̣ŮǴɴû¶ԼݣϾǵգ֪ˣǵ͵һĺãҪ׷ǵ˿ɲ٣ƺ˲Ŀܡ
ȻڵĵطʱԸܵһЩƵĿɨȻȻѩĵЩ֪ģԼʱ߹ȥ֪˻⣬ֱ˶ŵĸоЩ̫ãֵطⶥŵѹʵǺܴ
ڵߵȻ֮ʱһЩͷųɱĸеЩľ
һ֮ȴǶǰһ仰Ҳ˵ԵЩ졣
Ĳ˵֪ԼӦȶ˭˵һô˶أвٵ񶼱ֳҪɱ˵ɫİԽп࣬ȻǸԼⲻڸԼ鷳ǵİĽ߼࣬ԼǱֵһЩ֪ж˻סԼ


506 ʥŮ
Ǻǣô˵أҸǽһ£λľɽʥŮľģҲʶģ԰ɣ
ھƬ֮ĳź󣬷糽ЦſˣֻһڣӸһ⡣
Ļع¶˿˿ЦݵǺǣԣҺ͹عϹżʶģûйعȣϴκܾܿϹżˣعνҵĴˣعǺܾòˣҸһ£λˮȻλҽɹȵѩģɴľϸƣǶҵѣɣҿ
Ȼ˵ȴڰԼûãʲôɺϰԼõģϣľĲҪʵǹľĽй¶ǵĹϵҲøôˡ
ԭǹؽ㣬ʦ㣬ûкʶؽİɣ
ѩһЦľĴкһһֹĿǶ˵ĿҲЩĶġ
Ҳ֪ǣһ˺͵ڶˣܹʶҵңûңǶӰ첻ộܶѾҵĴ˰ɣ˵Ķ𣿡
ľʱҲ˵ˣͬһΪƵġ
ڶ˵ʻȴֱˣͷ֪ڿЩʲôʱѡĬΪãԼ˵ʲôԡ
ܿ죬ȻѩġľĺɴŮϤһ̸Цţǽļ˸һˣǲһ㣬һǸĵģûмǵС
ⷴԸ⿴ĽҲȥʲôŷ糽ƼһߣҲڵ㣬ͬʱҲȥЩɱ˵Ŀ⡣
ģ㲻͹ľ֮ʲôɣҪ֪ľɽĹʥŮе£ĹأҪǺ֮ʲôϵĻ鷳ɾʹˣľɽЩһﲻŹġ
һ֮󣬷糽ҲΪɫĶ˵
ʦҺʲôϵЩϹҪңֲǣʦ㣬ƺǺ͹ľĵʦʶЩ͹ľĵʦʲôϵȻôȥľɽ
ԣ糽Ƶɫ΢΢˱䣬в¶˿˿㺣һжĿУƺ糽ľĵʦ֮ʲôĹϵһ㡣
ҲǶʿɶֹˣûм׷ʲô÷糽ǾЩˡ
ʱͻȻӰĵĻ԰֮Уʱ˵ע⣬ΪСɵӰһһŮȥֻʮһСȥǿɰۣУ϶ʮϲܹģ֮ͨˡ
˿֮ʱɫǸֳһĨɫ͸˿˿ɵ֮ɫɼ˵ͷСü͸ޱȴɱǾմȾ˵Ѫ󣬲γɵģһļ֮С
ʲôˣΪҾ޷͸
΢΢üͷ糽ѯʵ
˿̣糽ƵҲǸֳ˿˿ɫǾԲǵģǵģСӣʵȴϹ֪ǵ˲ˣϾѾô߶ˣڰǧǰǵȴŷɥ֪жǿǵУħڵˣһǧħͯһǰٱħŮΪһͨűģڰǧǰݺ磬˵ɽٵʱ˶ɹ٣תɢħʱ䣬Ӧǰ˽ɢħˣѾ겻߶ˣ˶ΪѾˣû뵽ǾȻţǿ£
ԣĵп𣬰ǧǰݺˣɹٵĻᣬתɢħǰ˽ɢħھʵѹһ֣ô˵ע⣬Щɵĵӣ϶˵ͷģϹȻȥСӣиûʲô˸ǡ
ǧħͯͰٱħŮδ˵Ŀ⣬һλ£ԱߵЩ˿ˣƺܺ´ŭˣȻɸнֹɱ¾ǵֲֿĴڣԺҲ᲻ȡ
ΪǧħͯͰٱħŮĵڰ۷׷֮ʣ˽԰֮УγֵȴһɮˣɮۣŶŷ֣Ϊǿ£Ǵﵽ˺۷ĳ̶ȡ
ȴʶģϴϹż棬ǱΪǿɮ߰˰꣬ȴǴﵽ˳̶ȣе˵ǷŵתŴԵͲó۶ϡ
ɣɮĳ֣ͬ˵ע⣬ղϹͲ˵ˣǲͬĴڣɮȴͬڣɮʱ䶼̣޷Խһڣѹͬ˴
һδƽһɮ֮һŰ¡˳ȾŮ˽·Ǿ֮·һ㣬Ȼɴ˸еƻã㵹
ʥŮʥŮͬǰǧǰľǵʱĵһˣ绪Ϊ֮㵹֪ǺԭתɢɣӦҲǰ˽ɢˣξˡ
һǷ绪Ůӣ糽ƱޱȾȵĴȻЩš
ɽصĴڣɴбɽĴУأôߣһҲŮΪȻ˲࣬ʵȴǿޱȣ˸ȥǡ
ʥŮǽΪܳĴˣһ̫Ĵ棬У׷ߣֻҪʥŮֵĵطػǵӰ֮һЩΪ֪ܣЩûܹ˵ֻΪ˵ǲ֪֮еһаɣ
ȻʥŮ֮󣬽űǿӽ˻԰֮УػʥŮ˵͸¶һֲɣ֮УȻй֮ˣ֪һЩʲô
˿νǳһĬĬػʥŮҲǾţȴȻѡɢɣֻΪܹһֱػʥŮУʥŮΣգǶȣ͵Թ޻ڣǵǱ˶գ
糽ԵЩ̾Ϣˣޱȸп
Ϊֱ֮һмܹأˣҺǣ۽ΣǶںֻҪһֱػʥŮãмܹһأ
ĵܸͬ̾˶ǷŮ֮飬Ϊɱ飬ȴӱģͬΪ飬ͬΪԼİ֮˸һУˡ
ͬǶ֮ˣܹеһּ֣еֲɣУһܹģͬģֲɣҲһܹӵеġ


507 
֪ʲôԭԽԽÿһǴͷݺϹǵһоţʵ̫ˣǱǰ򵥣е֮һ㣬಻ʤֻ˵͵û֪絽˶ٵܣһЩɣЩҲ֪̫̫ãõǽˡ
ȺʮɷɵʮϹʵǿͬݺĴڣֻڳΪɢħ󣬱伣ˣڼûʲôʶˡ
еľβеѪͳ֮ǧͺǧҪǿ̫ˣҲΪˣټֱǿĿ£ǿ٣ųֻҪǴ˽һ˿Զɹǿ£ǾβȻǿᣬʧˣתɢ˸¡
Ǿβ֮󣬻һ壬ӣȴԵøұһɢһսϢϢϸĲ鿴һ֮󣬱𾪵ķ֣ӵı徹ǶһƷߡХǣδֹˣǵùľ˵һλߣʱж̣ʾˡ
ĶϡޱȣͬеĶһ㣬Ѿûж޳ˣֻһ⣬Ʒף֮ХǸߣȥˣɱ˶ƷޣֻһԳΪޣһԲǲܵģֻҪľѪԽ£ʵХǷ۷壬ҪһЩһԣȴǱ֮ǿ
ξβ֮ԳĿıΪػХǣʹʲô嶼ʮֽǽΪϣˡ
ߺ޷жоų֣ħһҲʾһλӵħľţȻİٶ꣬ΪǴﵽڣٶͬǼΪֲûмܱȣ֮£춼ˡ
ǳһλߵľҵԯңԯ壬꣬ǵ˷۷壬ޱȣΪˣȻѩ֮һŮӡ
ȻʵһŻ࣬ġȻеţٶȾκһֻû֪ˣȻȴ繲֪ģѱһˡ
ε̫ǿߣϹСǲȱ٣Һֵֻһ֣һЩϹСͲΪ֪˭Ҳ޷ȷε˶ٿµĴڣһЩؼ֮ˣȻۣƽ۵һ𣬻ᷢ飡
һ԰ƺʲôر֮ЩϹСǻ۵˴˴ν˴۽磬ЩһٮٮߣڿЩųʱҲԵȻ࣬ǿҲȲЩµĴڣ˵Щһʱһֱ
Ƭ֮䣬ȻŮĵ˵ߣǱ죬ǿЩϹСҲȫĿ۵Щ˵ϣͬʱ֮ģû˭Ը⿴˱Լ㡣
ԯ²򵥣Ǳ弫ΪνǾѵ˫޶¯֪жٴɵĹӸڴأԯҾܹһ壬ûУߵˣԯһ̫ϳϣΪԯ˪ƽ㼸߳ԯңȻػԯµġ
ѩһĵߣǴ˵Ȼ֪ѶϢҲ٣Ҫǿ̫ˡ
ϾѩĳɵʮţҽɹȹĵӣϣΪδҽɹȹ֪Ķ֪ܶ࣬ЩҲΪģһЩ˽飬ܹ˳ĽҽɹȵĹ֮λ
ȻǶػأǲҲδһ֮ôǸԵӦҲǲİɡ
΢΢һЦȻѯʵ
ǲҪģԴǣǵɾ˭Ҷǲ˵ˣҲǰעĿûʲô˻֣Ҳֻħ޲Żţ壬ųһҪʲôʧ嶼ᷢġ
ȻȻһЦ˵ĳʲô⡣
ҲǣԴǣɵʮŵĴӪǵǿģ˭ָﶯǵĵأ˵ֻҪɵʮŵĵӲ뿪ԴǣǾԵİȫȷǲҪʲôػߡ
ĵĿȴͶ˹ľģľĿľɽΨһʥŮĴʥʥŮλľɽһĹرֻһʥŮǾܳʲôģľɽôĴУҲֹʥŮɱľɽһŭ֮£ɱʥŮԺ󣬱û˸ľɽˣľɽʵ̫ǿ˭Ҳǲ
ʥŮôһ˵ˣ
ľ˵һԹľĵ
ѭȥ㿴һޱŮŹľ˹ü͸˿˿֮ɫľ֮ᱻȻ
һŮӣб˼Ƥʮ˽ľɽģгʥŮ⣬ĵӽ֮Ůӣǰ⣬лЩԽܡ
ƫƫЩŮӻòϣľɽλɽһλˣǿԿ𽵹湦תֱתعֹֻδ̫ŹһЩûܹܡ
ľ˵ʵľɽĵӽº䱾ʿνȫת˵ģŮûʲô𣬶ľɽĵӴʵνǼǿһ£ľɽĵǲеµģһ˶֪ľɽûжܹܣľɽĵҲˡ
ȻҲǴδľɽ߽ϵģһͬɽ磬Уľɽĵʱ˿˿覴ãȫŮӣֻҪɹ٣ɽ磬ǱԳΪŮˣתŮǿԵġ
УƵΪͣľҲǲȣܵӰ죬ϳ֮ɫڶԷǿʩչȻ֮ǲ¶̬ȻﲻǶҪܵӰ졣


508 ޾
ִƵļ֮ϣһڣʱһָеЩԣٴοŮ֮ʱԸֳ֮ɫȻԼٳԿ
Ƭ֮䣬Ůߵ˹ľĵߣľĶգգ۾ƺڸģػˣΪľɽʥŮ뿪ľɽûбأ
ʦ棬ͼλ죬˳㿴ɵǿߣԾûҴ㡣
ľվǹɵĶŮ˵
ǰ
ĵҲҵ糽ڣ˽Ů
ܹľɽľĵģǾͨˣܿһµϹǸ߽׵ɢɣĹƣҲ߽ϵɢɣϾɶǰǿݣľɽ
˵εᣬҲǸ¶ʵʱԼеľţⶼǿѹɵģ粢ǰƽ˵δֹͣʲôƴɣδĴһҲΪӵģ¹һɵδǵӡ
ĽԼļӴұʱ䣬ôԪھԻ˲䱻ֻ֪ʲô£νз磬ԪڵǱӴ󣬺ܻ֮ܿɱʱǲҪʲôɵģ㲻Ǳˣ˲㣬öˡ
ɣεȷ˲ٵϹвٵСЩ˲ٵŰ
ŮӵɫǵȻ̬ţĿ԰ɨв¶˿˿֮ɫ
ȻŮ񣬵վţĵҲ£ֻܸվţºĵЩȵϾԷǰˣһѹǲٵģܹǿһ𣬻ȷʮѵãԷһָ߲ʵʣȻ壬Ҳ޷Ծǰ̹Ȼ
ԷǹľʦŵǰȻɵЩִҲǺǿңľ磬ЩҲǲܹܵģҲȡһЩƱͬʱȡһƺҲȤһЩȻõġ
ĲδȡԼ̽Һ׼ȷ˵ʣµ̽ҺǱԪڣӵΪˣϵƣǾɸģԶڼƷģǺȲģһˣҲóд
ĵһ֮ʱǾ֮ζƮɢԭԵúǸ߲ʵŮҲڴ˿¶֮ɫ˵ʲôǶƱһ
漴ɫø֣ĿĶģӺδ
ȻΪλǰ㼤ĻǹĻصҵһλϸ͸ҵģǰʶϸ𣿡
ȻҲֻʲôط
ŮԵúǼɵҲóضĳֹϵ
Ҳ֪ϸ׽Ӧûǿ֮ϰɡ
û뵽ŮӵķӦ֮뵽ѵ֮仹ʲôĹϵ
ȥ
ŮӵĻдŲݷ֮⣬ѹЩ
аԽп࣬ʲô°֪ԼͲʲôƳˣҲøѹŮӵ̬УĿԸоֱֻֿܹ֣ܣһˣһǳˣ˵ˣǳˣľ鷳ˣɴǰãǲܴĳȥġ
Ĳ֪Ǻ֮ʣһγ⻨԰֮Уҵͷݵлһƺ«ѵһƹһһ˽
ϸ磡
ԵޱȾȣ˾ǾɣûзֱãԼˣδ̫һЩ
Ȼɵôȴû˸ҶΪɿȥƽޱȣû˻ΪǸͨˣҲвϹϳ˾ɵݣÿ˶ԵúǾȡ
ŮڿɺҲȫƣĿЩ͵Ŀžɣӿζ
û˵Ƭ֮ߵĵзһĨЦ⡣
ϸ磬ôģ
Ǻǣû뵽ôּˣ˵ε֣Ҳʹմ֣˳㿴һЩϲļһҵû뵽ҲôûĸѾͷ
ûȥˣֻʮ
ƽĸطңϸ磬λǰƺ£ʶİɣ
Щ̽Եʵ
ڻȷ֮便ʲôϵǼҲûдزʲôˣҲһȻ֪ɵʵǿӵ壬ϾԷľɽˣҲϣǴ
ĵʻƺ«һڣ漴ĿŮӵɨɫƽþòû뵽Ȼ뿪ľɽ
仰бŮӵȷʶģҲʶһģֻ޷֮便ʲôϵ
ֻ˵þò֪ΪһŲϼңô𣿡
ŮӵǱ֮ɫ͸˿˿ǿԿˮˡ
ɵ϶ӦףɺŮӼŲΪ֪£Ǻܿһˣȴ֪ǺԭȴǷֿˣЩһֱŮȴ뷽跨ĿԸܵŮеĿʹһĿ̹ǵˡ
˿̣˶ʱûܹ죬Ҫȥġ
վҪһȥɣҲµʱһЩӦĻ
Ǳɸ˻ϵܣȾơ
ԵЩΪѣ⡭ϸ磬ǲùģҵֵܣҲͲò˵䣬ϣ㲻Ҫ⣬ʵ֮ʲô⣬˵ģαطҪĥԼָоӦòܰɣһľƵ֮ˣܲ飬ȻδҲûжٵİˣϲˣٵѣҶȥȡΪҲԼڣΪʲôѵҪһ˹µĻȥİһǸΪֱеֻԧ첻ɣϸ磬ʱ˾Ҳòˣӣ˵ľô࣬ҪȾƵĻ㡣
һνǷԷθҲһֱֵģڳɾͺ֮ѡһѡ飬նУԼΪֻʲô壿ʬ⣬һʹ죬ȻݣȴԳеζп֡ˣһǻš


509 ͯ
һϯɺŮӴסˣҲ˳˼֮Уƺ˼ʲôĵĻǵҡ
ãɵָͷ͹һھƣĿ⿴Ůӣ͸һĨ֮ɫƺ֪ζԼ
ʵЩһֱû㣬ֻǲ뵢㣬ϵܵһͻȻҴˣϵ˵ģϲӦȥȡܱ˵۹ôֻҪԼϲͺãԲЩˡ
֮⣬޷ѹԼʵУܹһδˣԼһӡ
֮飬޷նϣԽѹ֣ԽŨбһ죬һ飬㲻ˣЩ޷ǵģԽҪ֮ƫƫȴԽ̣Ϊ֮ҪΪ̫⣬ϲˡ
ȻԵޱȵѣ·ʲôҲûһ㣬һʼŮ֮ʱҲԵõȻޱȣǱĵһϯУҲ޷סѾõвԾ¶˳
ǱɻŮҲһ̴סˣ¶֮ɫƾϲʹζȫǸӡ
Ƹ磬ûƭԸһ𣿡
ŮӳճյĿžɣзѯ֮ȴɸһ𰸡
ƭԼܶ꣬ΪԼ԰ǣԽǣȴƫƫԽ㣬о֮ȥӰӣ˵ʵЩҹúʹ࣬ҳƵ֮УԴ嵭ļ䣬ľȴҶ⣬ʼ㣬ԭ𣿡
ɴ˿̵⣬ǾԵ¶û˿١
ҵȻԭ㣬Ըܹһ֪Ƹ㲻ҵģγҲΪ㣬ֻصҵߣĺܸˣһжνˣֻϣܹһ𡣡
Ůųϲɫû˿־ɣ˶ٿ࣬νˣЩֵõģֻҪɻصߣһжҪˣֻиˣû˿ĺ⡣
ȥ˵Ŀ⣬Ů˾ɵĻ֮У·һֱžɣԶ뿪Լ
˵ʵһĻĸеܸжһŮˣĺʱǽ䵱һŮˣ˿Ľ٣жøأĽ
֪УķԼƺøˣǼʥŮλ׷ߣܵ˼Ĵ˿ּİ֮˱ǰӣ࣬ʹľ࣬׺쳾еĵľǴﵽһߵľ磬ȻΪֻзڣľȴѾﵽ˶ɽٳڵ۷壬һԴﵽɽˣҪ֪ľԽԽܹﵽزò˵ˡ
ҲʧȥΪ֮ǰıѾźڵľΪ˹ܹ꣬ﵽ㾳絹Ҳʲôܵ飬Щ鶼ĵܣû֪һЩܣûдġ
ϸ磬ϲɩطֵ꣬úһ
һΪ˵ƣһ߶Ծɹϲ
ʦ棬ϲ㣬ǺĽ㣡
ľһ˵ţһ߲źۼĿһۣƺ˵ȻҲϲ֮ˣȴ޷֮һһּ尾Ϊţûѡ
ܿ죬˽ǾٱΪɺŮأȻҶ֪ľɽ⣬Ǵ˿Ҳû˭ȥЩˣֻΪճɾеˡ
ϵܣ⻹öл㣬ҪȻҲû˵еĻֵҹȻûϴ
ĵļΪ̾˵
СֵܣղŶԲˣҲӦöǰ㲻ԭ£лƸصҵߣƵĻԵֵκߵһҶһл񡣡
ŮӴ˿ԸԳһҲǶЦݣͬʱ˶Ǳº࣬óһƵĻлģϾҲˣûĳԣԼǺɱģ
лɩˡ
Ҳƴǣ֪Щǰ˵ϰߣԼգǲˣڴҶԼˣԼҲ̫ˡ
ĳƺԼɩӣҲʮֵĸˣô꣬չ黹εˣǲмͬСߴ򽻵ģڲһˣǾɵֵܣ֮ǰг԰ԼԴʱʮֵ˳ۣҲĵСֵܡ
ֻľһЩˣĽɩӣȴʦ棬һĵıֱ߳һأνǱռ˲ٱˣľĺûĵһۡ
أȴǸеĪ֪ԼʲôطֵλˣֻһоǾŮĺ룬ʵ̫ĥˡ
һ˵Ц֮ʣС԰ȴٶ˽ˣһȱһ첲Ӻһȥ۵ȥʮСŮ˫ƺʧģһֻɫȴߵúȣҪκ˲
˵ĳ֣˲˵Ŀ⣬Գ˾֮ɫ
ҲˣǿǸʮСŮԪӤڵΪδҲ̫һЩǴ̥￪ʼҲܴﵽ̶ֳȣֱ޷
ʲô˰δ̫һЩʮܴﵽԪӤڣˣ
ĵ˵нǱһŽԵЩ£޷һС
ڵˣ˵Щڵõһͯ˫ĿʧƫƫۣΪ壬ֱһǧӵԱΪͯӦһ¶棬ǸΪǿɢɡ۵Ǳ֪Ѫպգûм֡
ĵɻ֮ʣЩĶ˴˵
Ϊľɽ̫ϳϣе鶼Ҫʮ˽ģѩļһ֪⣬δӴһЩأȴǶЩָƣλڵͯδ꣬š
ۣͯ
˵ĵ֮ɫüĴһΪϸСķ϶һ˲ͷŶĶۣ뿴СŮкرֲ֮ҴĵĲ鿴ֻСĲ鿴ˣȻǶ۵ĲǺ鷳ˡ
۸ոɨСŮ֮ʱСŮüĴͻȻѿһֻۣһ貵Ľġ


510 ڵӽ޳
Ĵһ˲˳һϹ⼤ǽ˿ռ֮У߱˴˵ɢΣȻԵʣΪ۵νǲССŮȻҲɻ޷ﵽ࿹ĵز
ʱǲܶģͬʱԷôɰСŮҲ޷֡
һ˲ۣȥСŮʵ̫һЩѹֻᱻΪͨǹƽģȻ˫ĿʧȴΪǿһֻ۾һͣһ޷õģӵ仹δɳԺӵǿչ¶۵
ĵڶοۣĪ⣬ЩϸСŮӵ⣬ȻҲۡˮͫͬһֶصۣӵãȻҪȥķ򣬶Ҫǿʵʲôûʵ޷䷢ӳġ
ȻĲδ˵СŮǶ۵ѾĿͶͬʱһɱԵΪơ
ͬʱСŮǿٵڵķȥĸеЩͷѵСŮҪԼ鷳ɣ
İп࣬ԼûôʲôⲻǸԼ鷳ǴĻڽСŮΪޱȣ˭ǣȻء
ܿ죬СŮСŵĵߣȻ˫ĿʧЦú磬ôҲкһ۾ϵϢУҿɲ
СŮԵúò仰п鷳ġ
һЦŵСɣģԼģûǸôԹ𣿡

СŮǿ϶ĵ˵ͷ
״Լҩժȡһų˵ƱˣȴҲǲĶ
ʱǶ۵Ҳ˹ɢһ˵ƣһֲ֮С
ǰ֮ǰðˣǰˡǰȾƣ͵ˡ
һк۵£һߵݹһƣ۵ȣǵö۵ԼɱỹĺãȻԺ鷳
ʦ棬ƺˣӕӺ£
ʱСŮӕŶ۵·Щ˵
ڕӕ˵仰ֱϢ˲ʧˣ۵ҲǶƱеһ£ƺǿڕӕӵϲļƽˡ
δԵƺˣٹӦñҪһɢ˰ɣӣӦоԵİտԶɹɣ
ʶ۵ģʱȻٲ˴к
ȻڳĬˣĻˣûκλԴҲû˵ʲô۵Ƣһ˶˽ģû˻ȥͶ۵棬û֡
˵۵ҲһҲתɢɣΪʵԽ֮ˣٵҲԽ£Ҫ˵ɹܹ֮±סתɢɶǼΪףҪȻҲǰ绪֮ˣȴøɢɵ³֮£Щƽƽ֮ڶ֮ʱȴҪܹ࣬ɹ٣Ϊǿߣ̶үĿɣ͸츳ԽǿĿҲԽͨ
ܿ죬ıСͯӕӱϤ˵˵ЦЦ俪ģȻŮҲǼΪϲСͫͫתۼһ𣬕ӕȻΪͯ䱾ϻһСӣǺϲģĵϸܵѺõϢҲͷŵúܿһһ㣬Ϊϲĵ˶û
ڶ۵һֱһԺȾƣĸһƣȣҲκˣƢΪŹ֣Ȼӕĵ˺ϵҲֹһˣ
԰ϰˣȻû½һЩŽ룬еĺƽеǧĿӕһģ̫رˣû˻᲻ȥע⡣
һżӰ˽Ϊ׵һɫ۵ĿˣθϢȥһɲĸо
ļ˱϶һɢǿҵĽÿһнü罣һһЯŽڽǴﵽ˼ߵľ硣
ڳ֮˽һ۱ϳŵˣҲֻн֮˲Ż磬ȴЩ͸ΪŴ˲ͬûбһûɢһ˿һĽ⣬Ͳġ
˿ûͷų˿Ľ˸˵ĸоһʱϵĽøĽ֮ѵǴ˵ڵĴ𣿡
ֵˣĵкǾȣȻʶԾɶ˸еʮֵĺ档
ڵĴˣΪ޳Ľǣʺ֮Ѿʮûгֹڴˣҵ˽޳ⲻò˵ǵĻԵڴһ֣ͬڵĽӤΪɱ¾ķ⽣޳ӵкڵΪһУûмܹѹˣֻзŵɮʵѹһ
⽣޳ۼߣڴΪǿĴڣһʮ궼ѵóһʣÿһǾžޣѹ֮ͬˣһĴҲ֣Ȼڴ˺ѳһȴ˲֪˸Ҷڴ֣ɽĽڶΪ˶񣬽ŭ
޳һ˲õʵǿ£̫ţЩÿһǵġ
аţԽǶ˽̣ԽǸܵĲ򵥣ԻԶҲ޷֪ˮж


511 
˶ԣ춼Ǵ۽ˣƽﲻô¶źЩϹŶһӳ࣬ⲻò˸ܵ˼ѹͬЩڣպǻһֱѹţЩ˶ˣȻǵĳͷ֮ա
˭Ҳ֪жٵûг֣̫ˣûʲô˿Խȫ̽һȻɸż࣬ҲûһЩŵ磬Ǵȱŵġ
أ˶ЩľˣһЩޱŵȻҲ̫˵Ĺע̫ţҲûʲôϡˡ
ʵµĻ԰֮УһΪעĿģû취ˣϹŶһ˲õͯ͵ܣؼǣֻĬĬ֮˾ˡ
˵ûʲôͷΪλЩʶ޷⣬Щ˲²ĿʲôͷʲôϹŶĵӣҪôĳصɵĴˣȻҲ֪Ƿ糽ƵĵӣֻŻ֮أ糽ƵͷȻЩˣ޷Щȵģ֮Ĳʵ̫ˡ
ˮһĲ˵һǿ߶Ƕ಻ʤиǿʣһЩصĴУⶼһ޿ɱƣˣǺĽЩ˰
ĲЩ̾
Щ˵Ʊǵǿ̫ˣ㻨ѱһľȡõĳɹȴһ˸ߣĳ޷䰴ҪǱȽϵĻǲԼܶѣһ˼ǼǧѰٵһˣҲܹܡ
˵ĳ֮֮һǿ֮⣬ûʲôر֮ҲûʲôʣܹĳɾͣȴȫҲǵˡ
ɸûкҹģ׼ȷ˵ʥ޳жûкҹģֶΣʹеʱ䶼ǰ磬ҲΪʾʥ޳ǵʥкڰڡ
ãûʲôﵽҲΪԸǵˣҲԼǽĵø򣬻̸һЩе飬Ǹи˶Լϣ͵Լ˵֮
ͻȻ֮䣬ؼһݵĸоϮͷһ·̫ٵϢ԰еĻΪ󷨽Ƶı»ᱻȵ¶ֱӻٵ
˻δӦ֮ʱһһϢϮȵϢȫ෴һһ֮䣬Եùޱȣʹ԰ķ
̧һǿԵķˣһһȣȫĶһֲһ֮Уˡ
̫֮壬̫֮壬Щʲôˣоǳȿµʡ
ĵǣǽھ˳̫˼һЩ
̫̫֮֮пνǿģҲΪģ̺˼ν壬ϰ궼ѵһ֮еӺһ֣ʱ㽫֮ǰȥһΪϵʣ̺ؼΪصֻ̫̫֮ڹϾļصУǲɼģȴƫƫǳˣֱЩΥǲӦóġ
Ҫ˵һЩϹŶҲеĪ羿Ҫʲôʣັͬʱ֣һЩϵĴз׷׳һЩ֮ǲ˿˿֮
¸ˣһ᲻飬ʱ伫ΪԶû֪Ǿڶˣأûм֪ڣûмǴĻżʮû߶ˣѾˣû뵽ǶˣһѰ̫̫֮֮壬Ȼǲƽ
Ȼ֪࣬ޱȣ˵ΪϵˣǿޱȣΪǿʢ֮ʱЩɶûг֣Ǽ֤䣬̫˥䣬˵ûԶǿʢĴڣ˥䣬ȴһֱţ˵һ漣ˡ
̫̫֮֮壬֮ľҪǿһЩڼµʣȻⲢͱ˲ƾ޵ġ䡷ĳɾͻ˸ߣⶼпܵģϾʲܴһС
񵱳а߱κεʣһһɿݺ磬˼ɵѣŬͬʮҪģֻʲдɾ͡
˵õԶŵĴУϢ̺رע˲ƽ˶þͻ˲һˣҲõġ
˵ȴǶ۵ȻЩ˽ı࣬˵õʲô֪
ʵҲûʲôֵģͬǹϵĴУͬΪϴеĴɽеĹעЩ˲֪ȴ֪ĺ
Ķ۵˵ҲǷˣڕӕӵͬĳرȻӕһõڵĹϴУرˣӕӾô죬ҲʹﵽԪӤڵΪǲܵġ
ֻĺܲ׵ǣΪЩɽǻѡʱΪҪԼΪǿĵӴкĿģѵΪ˳ͷĿɲΪֻ벻оʲô
ֻ̫̫֮֮ͷһϢ漴ˣһͨһ㣬⻨԰ѡ˸ط£δȥˣһƮ֮Уһɲ֮С
ǲΪ˶ôϹŶų֣ﻹû˼ûʲô飬ҾȻȥ˯ˣ֮ǰþҲð
ҡҡͷЩڣǿԸԼķȥ˯̫עĲ̫á
ӕҲЩˣҲ˯
ĵĻСͫͫҲʮ˵
СӶ˯ǶԵģͬİãѹô̸ɴˣҲûмʶġ
ĸһӕӵԴЦǺǵ˵
СͫͫһȴȫϤˣ۵ľƣƺӡҲԶӕӵ²δʣҪȻĹӕӵͷǾԲġ
ģ㲻ЩʲôȻµģΪΪô˶۵Ϊͨһｫɵǿ߽ƴӮǿԻüѵĽƷģεľɶ˲μӣȻǷֲָͬģڵһ顢ڵһ顢ЩɢҲƴһѵõģˣɾͿˡ


512 ŋֹŶ
Ĵ뿪ѩĲɰһ˵
ѩôһ˵Ϊ˶۵ˣԭΪ˾˵˾չָ˵ʵһΪԼͷҲΪԼ⣬־ÿһǧ궼һΣֻеĵطһȴֵɵһ֡
ѩ˵ģӮ˾зĽģҲ˸Ȥԭ򣬼ʥ޳оУĶ϶ǲͨĶ
ԭˣЩŴɵ֮⣬˿Բμ𣿹⿴Ҳû˼ʱҲӦȥμһ£ʶһЩ˵ʵ
ĴʱҲȤѵõĻᣬԼȥЩŵĵסǿܵõһЩҲǲ
ֻҪܹɸеˣǿԲμӵģȻĹǵ㵽ֹⶼԱ⣬ˣǾԼˡ
ǴˣӦûʲô°ɣ
ûУϲʲô⣬뿪Ǿ˵ˣҪҲټ顣
ѩգգۣ˵
ʲôʱʼ㲻μӣȥҲ
ĵɫԵúƽѩѯʵ
ӦÿˣٵһӦþͻῪʼˣǶǱҪμӵģŵ˼
ѩ˵仰Ȼ͹ľĽǵ˵ͷǶܵŵεľǱҪμӵģʤΣȻˣӮȻõġ
֮⣬ԽսԽսʤˣõĽҲӵķ־ûǲϲģÿһζ˲μӡ
ɱһЩʲôɵĵӣһЩɵĵӻɢУܶʱҲŵĴڣ˭Ҳ˵׼ģÿεľᣬԵø֣˭Ҳ޷Ԥϡ
λǵȵЩļˣһεľϱ㿪ʼ
ѯʾ֮ʱһͻȻȴǰžˡ
ĻδӦ֮ʱ⻨԰еĺͻȻӵзֿЩˮû䣬γ˹һ㣬һͨˣͨףӺ߶Խ룬ǾˣȴԵЩΣãûзЩ顣
֮ͨ󣬱˽УԽԽУǱڻ԰֮֮ˣһЩڰ֮ˣ˿ҲǽУԵЩС
һҲǸȥȻˣ㲻μӣҲԹսֻɲ࣬Լʶߡħߡߺ޷ߵıƴԽ˻ԸֶֹΣʹԻüĽ
һޱӴĿռ䣬ޱȣֶβó˼ǿػɢǿսҲʲôӰ졣
ת֮䣬ǻڶǿߣһ̨֮ϣһЩǿߣЩ˽ǸɵƽҲǼΪѵû۵һεľȻٲǵġ
λεľᣬҪԸμ֮ˣԿ˱εĽʮֵķ񣬷ںͺڼʤߣԻһƷһżƷ鵤ҿԻýʮŋֹŶвĻᣬֻҪһʤͬзĽʲôݣǿԲμӡ
ڶǿ߽¾к󣬱һλ߽ɢվΪ˽ܵ
˻һʱȫˣεĽȷʮֵķ񣬼ЩɵĵӣҲ͵õƷͼƷ鵤Щ˶֮û˻᲻Ҫġ
ʱȥμˣҲȥһȻѩĺ͹ľǲҪȥˣǵΪǰźˡ
ЕӕǲòμӵģϾֻԪӤڵΪûΪԪӤ趨ıľͷûʲôȤȥЩ֡
ɴҲûȤμӣǺڣΪȥμӱȴЩռˣҲһ֮ˣҲԶˣУҪľֻһ˰ˡ
λʤߵǼƷͼƷ鵤Բ˵˭֪ʲôǶνŋֹŶȴһ֪ܣŋֹŶĻĽӵ󣬲֪к֮
ȻŋֹŶֻһˣʮںͺڵǿ߽жʮһжҪʵȥȡȻû;ı㲻֪ˣμӾõ;
Ķû˿˼ʵϸ硢ɩӣ֪ŋֹŶʲôͷʲôĵط
Ҫ֪Щ飬ȻҪǿߣҲֻЩɵǿ߲Żʷ糽ƣ¶֪е
ĵʻЦЦŋֹŶһֵĵطһĵطʱǼΪԶһѵ֮أеӡǣܹ򣬿ԵõĺôֻŋֹŶкǸӣޱȣΣգѪޣЩ޽׶ޱȣδΪṥеˣԽһܹлų֮ˣԻо޴ջ񣬶ԺΪ棬˵ҲУȻУȷʵǵõĺôһЩĹͨһЩܲܵõͿԵĻԵˣǵطÿǧ꿪һΣÿܹе˱ֻʮˣǶأõİ취ñȶȻҲ˶ȥģΪÿν˻ᳬһ㣬û˭ԸԼɾĵС
ΪĽܵʮֵϸʵҲΪ˽ܣԼУеû˭˽ˣȥ꣬һĻĻӡԺ֮С
ŋֹŶеһ֮أûܹе˴г󣬻ƳеĵͼʶһЩΣյĵطΪһ´˽󣬱㲻ΣˣĽȴǣٴ˽кеȴȫıˣνĵͼȴһҲûãڹŶУһжֻпԼûʲôݾߵġ
һ㣬ŋֹŶֻ֣ɽµ˽룬ڵǿ߽еĽֻһǾ·һŋֹŶ֮ʱ֪жٵǿӿУȴأʹԪˣܳʱ䶼޷ָ
ŋֹŶһפأķǷ֣ԭֻжɽµ˽ŋֹŶвŻмİջųȻҲʲô˶ܹųΪ̫֮˽һǱɣһơ
ԲŻ㣬ɷںͺڵʿȶѡʮ˽ŋֹŶƽģһжԵʵ˭Ҳûл˵
ĽͣĵҲǴһף⵹ȷһᣬһرĵطҲ̽һֻƺЩѣԻԼҪõһԲǰ򵥵ġ


513 
ǵطȷǲ˵Ҳȥеõ˲ٺôȻ˲ٿ࣬ҲֵãϵɵŬ㣬ȡһֶΣӦûʲô⡣
ʱҲһԿ˵
ϸҲȥҾȰϸ
˵ԼҲŋֹŶĲе⣬ܹǰӱɹȻǲ
ǺǣðˣҲģ˵ңҪȻһˣҪ֪ŋֹŶҪ˰㣬Ǻѵģ˲õˡ
˵䣬Ҳס֣ǵĸǴʱʼģģҾҲһֱĴмʱȥ
ܵɵ⣬ҲǷһĨЦݣеۣ;ɿ˵һˣ鲢ֻвŻֵģһ֣Ѱźõİɣ
ȿȣϸ磬ɩӣܱܲô飬ô˶أһСӣӰ಻á
Ĺɿ˼Ϸʵ˵
Сӡ
ɺһۣЩ˵
磬ҲСˣѾʮˡ
ʱ򣬕ӕҲ̧ͷĶ˵
Ǻǣ
ԣ˽ЦȴԵʮֵ죬۵Ҳޱѵõ¶˵Ц⣬ȻԣǱĲˣҲЩȣΪ۵ޱȣǲЦأ
ֻСͫͫԼԴһ֮ɫЩΪʲôЦϾСӣôʲôǲԼղ˵Ļʲô⡣
һʱ׼бμ֮˽Ѿͨź˶ֱ֣ȻҪһһֵѡģھҲܻüΪĽÿһǰʮǿԻýŋֹŶĻᡣ
ʮҲˣ뿴жٵɣҲеǿж٣μǿ߳ˣμӱ˸Žǧˣ뿴ǧ˱ȴֻʮлᣬνǼˡ
ܿ죬ǿʼˣܼ򵥣ֻҪһʧȥսǽˣڲμӵ˼࣬Էֳ𣬹ʮսأͬʱбһѡ
ʵ˵ֱҲЩƽΪֳֻ࣬еʵǼģһ֮˶һڵǿߣʮֳԿģȡʤĻС࣬Ȼķ⣬и߼ķҲܹһЩġ
ģ˭Ҳ˵ֻҪеԼֱϳͶˣЩ鲢ҪԼȥġ
Ԫģսܣ˫ϳ
ͻȻһǺȴǺĵ֡
ǰɣǵһ־Ȼϳûôɰɣ
ĸеǾȣôҲû뵽ԼȻǵһϳģĻ졣
ȹ龪ȣԼˣԼҲɵվţ˵һıǷ̨ˡ
ʱĶɵǱһ̨ڵأŷڵΪΪԣĲ࣬ʵ˵ˡ
̨̨ܱ˷󷨣սನ
ܣָ̡
Ԫģָ̡
˫˴˼ⳡҲÿʼˡ
ɣ֪Ĳ֪࣬ҲһЩȻҲһĴɣȴǸͲ֪ҪԷ֪֪ûʲôӰ졣
˲Ϣ֮䣬ǼԼһƷ齣նɱ
ǸûжʲôӰӭȥ齣֮ϣȴֱӽ齣ķˣǿӲ˿Ӱ죬ڻʤ֮
ܾ֮ʣǽˣٶȼܵ˼ƣֱܱӵ̨֮ϣ徹޷֪Ķʲô
һж̫ˣ˵ʼƬ֮䣬˶ûӦô£ȴѾֳʤˣ̨֮ϻֻǸոնֶѣò˵ıֳʵ̫һЩ
Ǹö֮ʤ֮ıֱԾ̨뿪֮ʱڵϲܻܶ˻֣ʱܱǻָ˻ֻԵЩįԼǾˡ
֮ǰδ˵ܣַֻסڵľҲҽãҽˣͬҲǿսģһӵ
㶨Ϳǵıˡ
˵ߣȻЦ˵
ϵɹӲģ£ҿǲò㰡
⣬ĵıָеʮֵľȡ
ʱ˶һֿĿ⿴ģʵıֳʵ̫һЩԸΪ֮ͬˣ˵ɣ˲ʵеܺ棬۵жһĨɫ糽һο֮ɫ㣬ʦҲǼΪӡ
ĵĵһֱȻҲϳ˵һֵıǶûʲô̫ǿĶ֣ʤճԵΪɣȻ˱Ҳ֮ŮɵʵǾԲģϵķҲǼѣǷ֣ϵķȻǼƷȴҲƷⲻһܹӵеġ
ȻеıƽճЩȴԵüΪѪȣħڵħ壬ֺޱȣʵҲǼǿȻûҪֵȴǽˣǻָ󣬿¶һЩ֢ӰԺֿνǺޱȣ޼ɵû˿顣
ħ⣬Хֺͬ࣬ޱȣͬǽִˣ˺˶ԷһֱۣνѪη塣
Ǻǿս͸Ǽˣеɮڴˣһֱʧȥս֮ģֱˣɮʵԲ˵ǿĿ£һǿ棬ڴĪ⣬˭Ҳ֪жǿ佣ӤһˣûʲôԸȥԵġ
б̫̫֮֮壬˽ӵкڵʵԺڵνǼޱȣޱȣǽ֮˽ޱȣ䱣һȴҲ˵ļأν˵ΪѴˡ
ܹμӱ֮һ֮ƽν˭ҲҶ֣ȴ̨֮ϣˣҲֻϵùˣνˣ֮˺޵Ҳûʲô취
ڲμӱ˼࣬һʱҲǼһֵ̭ʣµ˱һ룬ӽˣЩ˽һ̭һֵѡѡеǰʮǿýŋֹŶĻᡣ
עһ˭ҪýŋֹŶĻᣬֻô࣬Ҫҵˣһжʵ˵ֻʵǿߣһ·ߵ


514 ӱ
ⳡûϢʱģһֵ̭ȥֱʤߣʱΪţΪҪУŋֹŶĻȻѵãҲž޴ջ
ܿڶֵıʼϵǣľȻֿգκսֱӽһ֣Ȼˡ
ԴҲ⣬ϳһΣʡһЩǲʱϢģԱʵҪˣڽıлʮֳԿġ
ԽҲԽľʣϾܹӱûһʡ͵ĵƣҪֳʤʹѹ׵ֶΣ޷սʤ֡
˵ŋֹŶгΣͬҲĻЩһţһߣа֮νţ»ΣŻ˼û˻η壬һ
ͣЪսܿ˶ֻʣ˶ʮˣЩ˶ǻ˽ŋֹŶвĻᣬġȻ͹ľĽ˳һֻѩȴǰʧȥᡣ
ķŭǣѩǰ̫֮£ճ˻ҽǴĿĵ˺ۣȫǱ̫ɵģѩĵǻ˹ȥˡ
ɶ񣬿ɶ񣬲һᱨ
ڵһʱǳ̨ѩ˺ۣĽڷˣ˺ܣԲ˺İ֮ˣۣ֮ĵ۱İ֮ˣǲǽѩ˵֮أǴĵۣһᱨ
ڵһʱ䣬ȡһŲ쵤ιѩķ£˵ʥҩһеƣѩĻû˵ֻҪĳ̶ȣҲõģȫָԽʲôӰ졣
Լ·ѩĵϣ䱧̨ȥ
뱨㡣
ǲĹâţ޷ģɴʱȴĶ˵
š
ĲδͷĻһ䣬һԾ֮뿪̨
ѩģһ֮תѩĻⲹ쵤ͬʱ鿴ѩڵʲô©Ҳѩܵʲô˺
ʱȻҲǿ˹ÿ˵϶ֳԼŭ֮ɫȻѩĺýãڿޱȵۣпܣڱȥΪѩı
ֻݴĹأֻееı󣬲ܹԽսֻܹǲֱȥǲ鷳鷳
ڸ̨֮ϣ˵üͷۼԼĵӳôĿвģʱǲܱģȥѩĵģ֪ѩĵĹϵĵΪģǸղĵı֣֪ĻúչѩģҲûκεľٶڸ̨֮ϡ
̫ȻԵһֱ˺ģȻݶ
鿴֮£ıǷѩĵ˿˿Ե̫֮𣬽ѩĵľ֮УƻţʹѩĵƲϼأ뽫ȥС
̫ǰԵǿ֮ζҲضãй֮ʮֿ£һûа취ģȴѲסġ
ֻĵѩĵıϣǿЩ̫ڣǬŲ֮νóģֻƽôϲðˡ
ʹ£ѩڲ̫˳ĵֱ۽ĵڣʱıǸоһĴ̹ǵʹ̫ǿֲ˹ѩĳ˶ôʹࡣ
ԽˣĵбԽǳ˷ŭǲԽ̫ջأȴѩĵڣѩܾĥʵǲԭ¡
Щ̫һĵڣǱáǬ޼ˣʹ޷ȴǿԣҾ޷Ҳа취Ӧ
һ֮ǽѩв̫ȫˣһڲ쵤£ѩڵҲڿٵĻָЩ˺Ҳڷ׷ϣֵֻǣЩ˺Ȼˣȴа̺£޷Ҫ֪ѩĵҲ˺۵ģ޷һŮӶԣǶôĴѩǾ޷ܵġ
ôѩû˰ɣ
֣Ȼеʵ
ûʲôˣѾڲ̫ˣֻЩ˺ۺǹŹ֣֪ǲʲôֶΣ쵤޷ʹȫָ
ʲôԺѩ㶼ˣôԣ
һĵĻ˽סˣȻԵýޱȡ
õģʲôֶΣҶа취ĳ׻ָɴչģȱٰĴЩ˺ۣʱԣҪ˶ñѣǵýҵĻõģ߰ɣǼȥμӱ
ĵһ⣬ǾѩĴӴ˱ģġ
ѩĽɴʹչ˺ıȻ͹ľ뿪ˣбδ꣬һжҪȱ˵ҪҲˡ
֮ǰķ粨˶ע⵽ģΪֻΪĸҶ̫֮սҪ֪ǺڣһӵΪǿʣ̺ͬһ̫ǺڵǿҲֵģĲŽǷڣֲʲôʣĲ̫ˣ˿ûʲôֶΣǳ׵ķˡ
ȻҲϣӮģΪ֮ǰս֮ˣÿһˣǱϣӮһҲΪǱ˳ǿԳһڶ
νŭ𣬶򵨱ĵĵߣʲôݣĶŹȻͲһˣһŭΪգΪУҲں
µıûжˣٽмֱǿԾʤˣչ涨ǽǰ壬һ˿ֿգ˽սԴҲԾʤߡ
ԼעһЩǸеԼУ䣬Ҳٿˡ
ڱʼʱĶȻ͹ľĶϣ˵ʱǿ
ԣȻ͹ľĽǵ˵ͷг˿˿ۣǿԸܵĶǵİ
ģСһЩ
һԷ糽Ҳĵļ򣬳˵
ĵ˵ͷһ̨ǵʱˡ
ܹߵģǷ۷ǿߣֻһǷڣû˸Сĵʵ֮ǰıУʲôĶ֣ȡʤò˶ע⵽
Եһ۷弶ǿߣκζɣȴһ㣬һƥʱģֻˡ
սһʼıʩչֶΣԽãҲԽһЩҲԶϢһ¡
ʵģ֮ǰһ㣬ٴαɴſˣͬģҲδô˼Էֻд裬ûҪº֣һѣһ˺öˣΪˣĽ֮ˣķڷżĺøС
ֹȻСܸʰ·磬Σ


515 ˭ǹھ
ǱĴܵưЦŶ˵
Ȼܹưֽύµĸ᲻Ը⣬ưֺȾơ
ȻԷύԲܾһѶһ·ĺ
ãǾô˵ˣףܹһֱӮȥܹùھ
ư˹֣˵һԾ̨ĵ飬ȴʮֵͣȻҲĽύˡ
еʮֵļң֮ƽս⣬ȴǴѽѷ֣ܹˣֶμǿ֮ивٵڣħ塢ߡȵȣЩûһ򵥵ģƫƫû໥ϣһЩЩˡ
һֵı˽ǻʤȫǰʮֻıЩˣǿŻ۵һҪȡʤѣ
Ȼֻʣʮ֮ʱһУǱߣͷХǣΪХ죬Ϊ൱Ƕ壬ѪΪ߹󣬿ɲôöԸģȻԸ⣬ųҪֱӽҲǲܵģȻǲġ
ʿĺеɫȻǲսҺ㣬ҪҴҿ㻹ˣȻʵǲʤҵģǰеɫҲ˺㡣
δ֣ХЦŶ˵˼䡣
лĺ⣬ƾһϯҾһʤҶԸ㽻ѡ
ҡҡͷХĻǲͬģԷߣҲẦ¡
Һ㣬࣬һԸ㽻ѣǿߣܹңҲ㣬㻹õ𾴣㽫õѣɣ
ХԵʮֵĺˬǿߣŵܹսʤʸѣԽǿԽϲ
ҲٶԣֱӶХ˹ȥóıǽⲫ̱Х챾Хǣǿޱȣ䴫меսҲǼǿᣬûжܹ֮භ
ĴʱȴǴХƴⲫԼͬģǾٶޣǸӵǿᣬֵļѪھεޣսͬǲκˡ
ɱһٶȿ쵽£ֻӰǿĳŷǶûжʲôҲûʩչʲôȫǾԵԣӵ˼£һȭһŶбɽޱȡ

˵ηֿ˶Էһȴûʲô顣
ãȻҾͲò׾ˣǱ䣡
ХµŨŨս⣬һս׼ıԣһãǻΪ˱壬һͷ֮ɫǣݣηХ˿Ҫˡ
ԣǿ̬ȻǱ壬仯ɱ壬ǵʵһ࣬ʱǿģͬУûжܹսʤǣХеߣΪ֮ʱ˼£ʩչսԶԶԸ

һХ֮ʹΪ֮𶯣ֿµ֮ʹڳɪɪԵʮֵĺ£ǵΪ֮ϷΪڳ˶ȥ
̨£糽Ƶ˶¶֮ɫ߷ͬСɣеǿѪǺܵĻ³ԿϾȥ꣬Ҳ֪ʵﵽʲô̶ȣģǾһգû֮ǰ˭Ҳ޷֪жǿ
֮£ĵд˿ȴŹâǿҵսӿֳХչֳǿ̬Ĳ޾壬ԵΪ˷ܣսġ
Хֳ˱壬һͷݵɫǣ̤գηҪ˵һˣЩڸ̨֮ϵĸһЩϹŶжų⣬ХеĶѪܹҲûֹΣ˶ޱȵĸȤ
ֱʱûмκεķֻͷųһƥս⣬һޱǿϢȻХ춯ˣҲҪչֳǿ
䡫
ٴɱһ𣬻Хٶȿ֮࣬ǰǿҴ˿ֻצݺβͽϵëҲǼӲޱȣ·ǽմһ㣬һͬӵױȵɱ
ȻҲʩչưĪ⣬Բ׽ټӰֲһ棬һǼ٣ԼûгֹҲû˶˽⣬أսȴѵġ
ò˵Хһսȷǿޱȣսǿ˫һóģ޸ַս֮ʱ˽ĲһǽսԶԿɣͬսȻ޷ȴԲеĹ֮۽ս˿Х졣
ХצӶצӰֶ£ֻצӰɴǿľĵ֮ϣȴδʲôӰ죬ĵȫֱХצһƽɫս
ǻ񣡡
ͻȻ֮䣬ХʩչһһӻΪʮÿһȥͬʱ˵ĸоƺÿһǻ֡
ʮǰΧĵֳһɫʱХʩչǿ£Ԫʶ޷٣ټٸ޷֡
ۣ
ʱԵޱȵ򶨣ۣ֮£һýԽʧХô棬Ҳаս俴
˲Ϣ֮䣬ХЩǶķ˹ƣÿһζķ˹ƣÿһʵģãףХǿԲЩתΣȴ޷ֳҪƵץסתһ˲䣬ȻХ˲֮ء
һߵֵХĹһѰŻᣬֻҪХһ¶֮ʱʱǾʤʱ̡
ûᣬڡ
ХսƬ֮׽еһЩХֵ˲䣬ĳˡ
䡫
ǿһһõ֮ϣʱХεɶĻӰ˲ʧһ֮£Х
ХĿһѪһٴλΪΣǴ˿˿ѪѪҺǴĺɫǴһ˿ɫ·»һ㣬졣
ֹȻҸʰ·磬ܹҵǻҲͲսȥˣˣҾȣǿƽҵǻХ콻ѡ
ХȻˣȴںЦġ
ԣĵҲǸֳһĨЦݣҰˣлХֳȫˣˣһХֺúóһ
ãҲҪô֣ХˣıɾͿˣȻӮңһҪӮ󡣡
Х˲һԺˬ˱ˣû˿ķŭ֮ɫЦ̸һĵԼĺѣػȴļΪͣ˽ύʮֵ⡣


516 Ҫľ
ҲһŰ֮ˣȴǺܿХѣ乴̨ǰģͺñǶĺһ㡣
Х֮ʱ˵սҲͬʱţľĵǺܺãڴ˽޳ҲûгǿĵĻֱˣȻµĴڣϾ˱¶ͬʱʵʩչµνʮֵĳսͬǽ޳Ķ֣ʡҲԼܵʲô˺Ҳ֪Լ޷ùھġ
ȻǶڵĵӣ⣬ĴڵĹȻһջӮˡ
һսǰǳˣĺȻռԯҵԯ¡ħڵħʥŮ
ǼˣɵʥŮЩ⣬ӵѪأͿʲôر֮ƺǸͨһ㣬ǰ׳Ҳ֪Բ򵥣ȻҲΪɵʥŮˡ
ϢƬ̣Ļ֮ǰһϣһ˿ֿգ˶עĿţ֪˭ˣֱϣǰģҪ֪ǰĽΪġ
ĽǣȻѣֿˣֱӽһ֣һԼǲںǵȻʣµ⼸˶ǿֲޱȣӵǿʣʱ֮ȻҪһЩȻ᲻ǣֿձˡ
ķ̨֮ϣԼĶ֣ĶʱеЩͷۣҪ֪ʣµУŮУĲôϲŮ䲻ܣǴ˶ԷҲ̫ãϣԼĶħڵħ壬ܲңʲôʱ򶼿ģĶԯҵ֮Ůԯ£֮壬ѵ润¯ҲĵˣĻЩ֡
Щͷ֮ʱԯȴǶգգ۾Ȼɴǹ⿴һ˫Ҳˣֳ޾С
Ҳôף䣡
ĻûŪʲôʱԯȴԼˡ
ֻԯȻ˵Լ̫ˣ⻹ĸеЩԩǲúԯ½ˣҲһ
лˡ
Ķԯ¹˹֣ת̨ȥսԼҲʡˡ
ǵðǲſˣȻô۸ŮԲܷŹ
Ȼת֮ʣԯµĴȴǽĵĶС
ЩĻͷ˿ȴԯº鶯Ķգգ۾ûСŮһ㣬ȥǿɰͬʱһرиС
Ļһõ΢Ц漴ֱԾ̨Ҳñ˿ʲô⣬ԯҵĴС㣬ǲԼ鷳ɾеͷˡ
ϵܹϲˣǽǰˣû뵽ԯҵСѾͷȻˣ˳˧кôģСﶼĶ֡
ĸһɱǶЦ
ҲٹϲģĸеЩЦãδ˶˵ʲôǾֱȥѩˣôãѩҲӦҪˡ
˵ɣĸո߹֮ʱѩñ˹
ģоô
һѩĵߣֽ䱧סˣǹĵʵ
ûˣЩ˺ۡ
ѩһѹԼϵ˺ۣһŮӶԣûʲôʧȥպʹˡ
ģа취ȫȥһúǰһģҲ㱨ǲȻ㣬ҷǴ趼ϲɡ
ļİѩģʹ䲻ȥ룬е齻ͺˡ
ĵĻѩľĵĻУʱˣһůһֱػԼָоȥκ顣
İѩ֮ʱطȴڼҵĽţûսֱӽ⣬ȴڽſսʩչѹ׵ֶΡ
ɣһжĺȻΪ˭ʤˣضĴڻһЩˣǳȫʢ״̬֮ĲͺˣܻһЩʱϢָǷüƷ鵤ָԪȻǾ޷ָȫʢ״̬ģĿӦûʲô˻üƷ鵤ָԪɣδ̫ݳһЩ
ߵսĻħڵʥŮһսƴȫħ弼һʥŮ˳ǰףʣҲǸ˲СĴۣľܵ˿ҪڵʥŮᣬ䶯һЩطƣʥŮء
һҲ˽ǰɮ޳ڵһӣǲ̫֮ȴǾܣȻ⣬ɱϾǲһЩһЩܹӱ
ǲ뽣޳һ侪ɾޣΪ֮ڵӣ޳ʵ֮ǿ佣Ӥһһ񽣣ֲޱȣǲ̫κãȴ˽޳һ
̫֮ȴǰɮ֣֮ϾɮǿЦģֻﵽڣǺ۷壬ʱпͻƵɽڣ˷ŸĪطͨһʩչȫԽսһѾ˿ѹˡ
һʱָľսҪʼˣǱߵʤǺˣɮùھǲת飬ߣħ֮ǰˣʱǾǿߵˣҲȫָˣҲĺȻߣս֮ʱħܵӰ졣
ⳡսһĶսħ壬ʤȻһʤӮȻǹھˣǼƷͼƷ鵤ҲͿԵˡ
Ծ̨ϣıǸоħϢ֮֮ǰҪ࣬ȻδδȫָҲǿħֶΣҪսʤӦòѡ
ˣҲδֱɱ˹ȥѵõģѪ齣Уӽնħ壬ݺᣬնħͷųħ
׽
ĳ֮ʣʩչ԰ԵƵľ׽׵Ѫ齣ϲƣת˿˿׵ֱ֮۶Ϊ֮һ׵缫ΪĿ£Ȼ٣ֻҪõõһԷӳµ
׹ն𣡡
׵һ̶ȣıʩչ˾׽еĽʽһµ׹ħ塣
ն
ķٴʩչǿһ׵繥˷ħ壬ȫû׹֮С
ʽĿνǼΪϤˣҲǰյʽô꣬Ķھ׽Ȼø̣˸ΪǿĽʽˡ
ŭնף
ĵһͺһʵʵɫâնһǰ˺һУûʲôֵܹ
䡫
ħֱӱˣصײ˷֮ϣֵͣĿҲǲϵѪǱشˣʼһֱռһֱæڵֵֿܾνѶˡ
һǵֵߣȴѪ齣һֻ֣ƺ뽫
ĵľٶֵһ⣬ջһ
֣ˣҪ⣬˵ĵҩħǿƵģӦöа
Ķֹ˹֣ͬʱȡһƿ鵤ǵԻɱģʱȴóˡ
˵ĲֽϣܹԵħڵĵӣħΪħһɣʵԲ˵ȻЩɱϾҪΪԪڿǡ
ֿȴǽ鵤˹ȥ漴㣬ԺǾѣʣµıҲμˡ
ʣǲʶһ֣ıֳϣȴֽѣպѷǵС
ͬʱִĺ֮ıٲμӣҲζţڵĹھȻ֮
ĵ˴㣬ȥھûʲô˼õѡԼ䣬ȻΪεĹھʱ鵤㶼ȻˣȻֱ˴ˣ˭ھνˡ


517 ɪ
˵ϣΪħΪ֮ܳ˵־Ƿ˽ıȥǵڶˣʵǴۿۣȻȴȫʢʱڣͬʣôȥҲûʲô壬ֱӷˡ
ͬʱҲˣԸĽύҲ֮⣬Ȼ˵ýֻһǱڵĵǾʲô顣
˲ͬύѣֻԷıԣҲãħҲգ⣬ЩûʲôӰ졣
ƻһڽľ֮ʱֱȨˣȻսʤֱӶ˹ھ˵ΪȻɨһеϰȻɹڡ
ҲôΪرһαˣϾγ˲ٵȨؼǣľ֮ʱȨˣǴδй飬ܶ˶ģΪȫѹˣ˭֪󾹻ݱ
֪֮˶Ϊ֪֮ߣΪΪ˱ʵΪ˶˵ҪսģʵǰǿҪսȻҪʵȻһЩȫԣֻоһЩĪ
ģôҪھøأڲ֪˶أ
Ȼ˹ھȻȴǸеЩͷۣ˵ʵڵģǸϣĻھ
ֱ˴ˣ˭ùھһӮˣǼƷһǻģԼķˣһԼƵķҲûʲô壬ЩҲû͸ʲô͵͸һˣӮˣʦӦҲܿİɣ
νЦЦһڶûп̫أûʲôʵԵ壬ֻһЩհˡ
ڷߵı󣬺һսڽţڵҲһƥˣ󣬲ջǰ˽޳£ͬһֱӷڶıΪǾɮĶֵģûս
޳ΪڵĴˣʮϰ궼ѵһ츳Բ˵޵Ľǹ˫ǿϢͬм֣ʹõ齣޵ĽӤͬһ㣬ԲϽʹ˽һ᲻ɴݣնƲ񷡣
Ȼɮǿ޿ɣǽ޳ѡһսڴ˵Ľ޾κǿĶ֣Ƕԣսвʹǲϵͻơ
һʱ˵ĿⶼͶɮ뽣޳ս̨֮ϣ˿˵ѵһľţһսΪ֮Ŀˡ
ɮ˷ŵĲׯϣ貵ķ⣬޳ĽȻǿ󣬿ǱϾΪҪɮϲ٣Խսɮͬԣ޳޷ƿɮķȻҲ޷ɮ
һҵƴս޳ɮ÷ŵطƷˣʼջǱɮһЩ˶ףǽ޳ȲɮΪһЩΪԵȵ£ʤɾͺ˵ˡ
ˣεľҲǸһˣеıǽˣеĹھͬʱҲѡ˽ŋֹŶѡֻʮ󣬱ǿԸŋֹŶˡ
һս
ڱոս֮ʣȴǷһ̨
ǵˣеıѽԶԲսˣ˵һΪѩĳһκ˺İ֮˶ԡ
ߡ
һ𣬲˲Ծֱӵ̨ϣûоܾĵսǷڵΪսҽܣɾȫˣͬʱҲڶܲܡ
һʱ䣬˵ĿȫͶ̨˶ڴĺϷҪˣÿζսȻΪսһ㶼ΪΪսͬʱҪ˫ͬſԣսһǻʤҲԻ÷Ľ
ǷȷҪһս
ڶ̨֮һɢҲǳѯʵȻҪΪ˴սĲþ֮ˡ
ǣҪս
ҽܡ
ĺͲ̱̬ⳡעǲɱˡ
ˣǵսԿʼˡ
õȷеĴ𰸣ɢֱ˳̨ͬʱ˿ⳡսǿԿʼˡ
̨£糽Ƶ˽ԵʮֵĽţϾҪսΪǿص̫֮壬ҶԷΪҪǿ࣬սһ˿ҿԣû˿ӮĿܡ
ϴβɣǲôϴһҪӮ
ƽȭͷΪš
Ȼѩġɴ͹ľͬüͷ壬ľ飬޷ȥֹⲢǲģ෴ĵģ˭Ҳ֪ʵﵽʲôزĵû֪˶ˣҲͲ㵣ˡ
ˣһ⻯ʵǿ⻯սӦûʲô⡣
ʱľͻȻЩ˵
ľһ˵糽ơƼ˶ˣǽһˣ³ʲôڽʵǿνǱȽ˽ģֽϣӵкڵΪҪǿһƾĵֶΣȷϣѹһʱ˵пν˲١
̨ϣţ˫ƣһԵúƽǻŹâһִսһ㣬ԵΪʥһֲֿȸг̨з·Ҫȼһ㡣
˲Ϣ֮䣬ĶˣּһϢӿ֣ǽͷų֮ѹסˣʹ̨ռһȣһγľ棬໥ƴţ˫Ȼûж֣ǵսǿʼˡ
ֵܹסԼϢһĨɫȴģһ𣬸ǿ̫֮ͷŶʹ̨еĿռ䶼ЩƺҪڻˡ
Ȼ壬ͬͷųǿ֮ţ˻²̫֮ȴ£ʱߵںϣټͥ񣬲˿·硣
նν
һʱ֮ǲȥˣӶѪ齣һն
ǿĽֱֱ̫֮䱾塣
ĵĹͷһӵľӣ貵Ĺ⻪һ⣬ֱӱǽĵĹƽˡ
⻹û꣬ǹžϵļģЩޱȣǱп»ὫֱӶ̺˴̫֮γ̫𣬿ֲޱȡ
ҲǽѪ齣ϷٿأֵŲĹǳչһ
ЩļеıѵƷĳ̶ȣνǴȫǱʩչķѵԪ٣ȴǿԴﵽ


518 Ҷ̨
̨󣬲Ȼʩչһһ԰ɫĵı֮䣬ʹĵٶȴﵽ˼£Ѫ齣նҲڲϵңνޱȵ׳ۡ
ʱģĵҲῪϹ⣬ǲķǿǱˡ
սãĶûʹýţҪĵϸһĴ㣬Ǿòùġ
ǹҲԵúǷŭ㹥޷˵ģҲò֮䣬ۻ̫ϯ̫һֵסᱻٵνǲΪóĹ
Ƭ֮䣬䳡ڽǱ̫ˣĵνǱ̫ͿǵӰˡ
Ǹ֮˽ǸеЩ̫̫ǿһСģܻὫ󶼻ȥʱŸǿ߽ԪУԼӹ̷
һĻ糽Ƶ˵ĽղѩıǱ̫ˣ̨Ǳ̫⣬£ĶԣνǼΪ
Ҫżϵû£ϵܿɲǰװܵġ
˵֮ʱɵȴ⣬Ķ˵
˵һ㣬˿һ¶ûУȻ̫̫޷ĵ壬ĵ渲һɫĻ棬Ǳ̫Ҫǿôһ˿
Ĵ˿̫ͨĹˣʹºһЩ漴ȫҶ̨֮УҶ̨ЩļŷתˣеĻҲԽĿֲмǿĿԣƷʣҶ̨ļƷҪͻƵ߲ˣЩ̫νΪƷ
ҶЩ̫𣬻нͬſ˿˿̫𣬶ɵ̫࣬βеĳɫβŵ⣬ɫԽԵú졣
껶ǰҲڷ̫ĸо˿˿ȸУ̫⣬ƺʲôܹһ㣬Ҳûв͸
Ȼ֮еõôĻҪҶ̨Ҷ̨ڵػ֮УʱɳĮػԴҲ̫𣬿˵̫Ҷ̨ͬԴģҲ̫֮壬ͷų̫ȻΪģҶ̨ԣνǴ󲹣ֻҪ㹻̫Ҷ̨ɱ䣬ʹʡȥǧʱȥ
Լͷų̫գȻΪܹն̫ⲻǴˣΪδȥʣͷų̫ҲԽǿ
ۿ֮ԵЩ̨֣ȫյģһ˸޷֪е˶ΪˣһҪС
ȻЩʵǿߣԵЩȣǿԿ̨ϵ˭û뵽ľֵܹס̫˷̫ʵЩ˼飬ǽǲ֪ΰ쵽ģǿȥ˵ĻܶԲʲôв
ʲôѵ֪Է̫𣿡
ڸ̨֮ϣĹüͷ΢壬ⲻһ飬ȻԲģҲ̫رһЩЩ󲻶
ͼͷ̫ɣҲԽ̫һ
аţЩ̫ǿҲ壬ܣԼܵ˶֪ĵһܹ˽ġ
ΪòΪԼڳǿа취Կ̫Ҳαװһϸֳʹ֮ɫͬʱҲǱЩǲ滤ҲǱԽıһҪˡ
ۡ
ͻȻ֮䣬ſһѪɫ˲úǲ԰ף·⵽شһ㡣
һĻǿ߿ˣɵһĳʲô⣬üͷչϸһĨЦݣԵǿ̸ЦҪģֻҪıֳ֧Ųסûʲôɵˣעǲʤ
˽ڴ˿ҡͷǿһţ츳ߣĳɾͿ϶ҲǲͣϧϾڻ̫ˣ㼱սǲܳɹģ˵ʵЩϧһʱ䣬˶϶ıذܣʲô漣ˡ
Ȼ䶨𣿴ȻǷ񶨵ģһвαװļˣ޷ΪɱβԼ˵Ŀģ֮ǰѪҲıƳģеľĽȥˣıû˿ˡ
ϻóģʾöԷɾ裬ʵʱ򷢶Ťת棬̫ǿûʲôôӮԼҲḶСĴۣ˶սĲʵͷԣʱͷԱʵøҪҪˣ
ҲСĽ֮ˣôϵģûȷʧȥս֮ǰǲĳֵģҲûбҪٶĳ֣Ȼĵֵס̫̫˾ˡ
ϵƺ֧ŲסˣӦðʵӦֻôһ㣬ǲ̫ҲӦϵû˿ĵֿ֮
üͷȴɻĻ򵥾ˡ
þ⻰˵Ĳ˶ʮֵģܵʲôΣա
ǧҪ°㲻УҲգܳʲô
糽ƵָҲǲУѪţԼȴ֪ʵ̫ڵˡ
ͣһӮġ
ʱӕӴĺӮΪļ͡
ֻ̨ǸһеģǴȥģҲԾʲô룬Ҳֻеȵսر˴Ż֪
СͫͫϢȻҲĬĬΪļͣԶģĴδʧһҲ⣬ıؽٸһϲ

̨ϣɫ԰ףϢ΢ޱʹ˻
顫
ֻһ΢֮ƺʲôһ㣬Ĺˣһ鿪˻֮УֱӻΪޡ
һĻͬЩΪֵܹס̫ˣһƺΪǵֵ̫Ĺ飬ҲûʲôˣҲζİܾѶ
ȼһĻǲҲΪû˵ֿ֮һǵĵߣ֮ǰ֮һֱûпģΪսĵǿӲӲȻ˵һЩ
ߣ˵㲻ҵĶ֣ȻΪ̫ˣģǲҪģһĽѵҲ֮ӣԱģӢ۾ȵһĽѵҾҪһֱۣʱҲĳͷ
վĵǰһ㣬ģһ߸ϵģ
䡫
Ȼ֣ԭҲͽȻĵȭͷ֮ϣֱӶŲСȥ


519 ž
һʵ̫ͻȻˣûܹ뵽ľǻսȻĻһЩûзӦǿ֮ϣֱӱ˳ȥײ˷֮ϡ
ۡ
ȻһѪд˿˿ɫֳѪĲͬѰ
Ųɢʥâֱˣ粣һ㣬رղж˲ٵľɱĸ˵ˡ
ʵǷ̫ͻȻ̨֮⣬ϽǸ֮ɫǲ֮ɫǿ첻ˣΪλͻȻ
֮£˵ǸֳһĨЦ⣬֮ǰѩıˣ۰ĵӣ᲻Ϊһ֮÷˿ĳ֣ȴٺòˡ
ôĪΪԼҪҵһֻ֣Ϊʲô
ĵǸһĨ⣬˲ͦɢƥƣʱһ١
̲ҪһѵҲǴﵽĿˣһһ¸֣Ȼ˿Ʈӵоˡ
ĸһޱȵľٶֻڻ֮УΪģΧ̫ȫ۶ȥȫڡ
Ƭ֮䣬̨е̫ǱһɨգȫҶ̨֮УΪҶ̨Ļ
̨ٴλָĸֶʤѩһͷ޷ԶԵƮޱȣ˿ơ
֮£ǹ˿˿Ѫϳ˿˿԰֮ɫǳ˲СĿ
һ̰׳Ҳ֪ˣ֮ǰһֱװͲ̫ڿԴģֱ̫󣬲ĵĿ翴һ㣬û˼֮ˡ
ĸղŵһں顢ͬʱиž綾Ƕе涾˶꣬һĺǿմȾˣʮֵ鷳˽籾ֽϣ涾ޱȣĶ붾УЩԪڣһ飬ΪɣҲöľ綾һ壬϶ԣʹӵ£һܵ˶˺
ǲ̫֮壬գȴǶԶżǿĿرĴڣȻǾ綾һЩ˺ȴܿ컯ˣǻˣһ֮£ᶪ
ԭһжαװģߣΪͿԴ𣿳롣
ֳŭ֮ɫ³һ޷ܣɱġ
㻹ʲôֶΣȫʹɣȻûˣ̫ûãȻôϲұһЩ
˵֮䣬Ҳǳˣ֮䣬һɫĻüĴ˲
˲ǰ̫Ҷ̨ͷųĻǸǿˣٴһ̫ӵǿ󣬶Я˿˿е׵֮ǿᡣ
ۼи֮ɫԸܵжôĿֲ֮ǰģת֮䣬һǷˡ
ڻ˵֮ʱͷϵžһâǲһֲֿҪɵžޱȣһ壬ޱǿ󣬴ʱĵĹǿա
״һ˻ɲ뱻ǹžԼ
һ
Ѫ齣Уֱһնȥ
ϵģǹž⻪һǵֵסĵĹƣҲ֤ʵһ飬žķȫλģû˿ǣʵƺ޷乥ƣԴ߶žķѵ϶ǲٵģŲܹһֱ֧ţսĿνǲκˣԪӤϡǬ޼ǿ󣬻ָԪٶһ˵ļĵ𣬿档
˴㣬ıǶŲչĹƣʩչ£̨еӰӸǶȹŲҪû˿иʱҪһֱԼĹģֻҪԪãʱˡ
Ǻڳ˱ǿһĻƴķŸֹƣǱ򣬵ȻҲڲϵķţȻ̫вģϾǺڵߣֶ١
ʱһһĹȥת֮䣬ǹ˲ʱʱУĴδֹͣƣûԳ̬֮ƺԪ޾ԶҲľһ㣬۲ԽԽɫЩ԰ףȻЩԲˣһ㣬Ǵ߶ǹžıǼǶʱ䵹ûйϵƫƫķ·֪ƣһ㣬һֱţûи˿Ϣʱ䡣
ǿĿɿڴһսЩŪˣڲУѾһսĳ־̫ˣսʵ֮Կ֮£¶ᱻĻ
֪ĳԪӤ֮⣬ҲڸṩͬʱľˣҲ˲Ϊ䣬˵սУߵģսҿԡ
ŭնף
ٴǿһն
顫
ǹžȻǵֵסĵĹƣȴҵһ£ƺЩֵסˣһɫԲ԰ף˿˿Ѫǵ˼ˡ
壡
еͺһ˲ʵ˺壬Ϣ˲ǣƬ֮Ǵﵽ˺ڵ۷壬Ϣ֮Ҫǿʢ࣬ȻǵֵסˣôҲ͵˶ʱˡ
һеķ˻ľУûʹùֻˣϾİ˻ľֻƷȲԼıҲչ֮֡¡Ȼһֱڣʱȴǿóˡ
ǿͷŵžһűƷʲ˵һ㷨ԱģȱҲֻȹϴвŻУһýʹ͸ӣɴҲԿڲĿء
ҪԸűһķǲеģֻãһ쾵ϧ޷߶ͬʱ쾵Ҳ¶Ȼ޾鷳˻ľˣⶫʦģԲǼ֮ȻֳƷײôʵƷʾߵģžӲӦûʲô⡣
ֻ˻ľĵͽȻɣΪһһĽеעУʹ֧ųױȵϣԳޱȺƴơ
ȣ
ĵĺзһͺֶеĳֱӶžɨȥĿž
䡫
ײһ𣬱ǿֱӱ˳ȥѣֶԵǺޱȣ⵽ĳɲС
ǡ
ı֮ʱڲͷ֮ϵĹž˿˿侵ϳƣѸ죬˲Ϣ֮䣬֮ϱǲƣ漴˲鿪Ϊ˷ɻҡ
һ֮£µĹűǱĸȥˣһλã޷ţǿһʵĹűǿޱȣǾ㱻ȥˡ


520 ¾
˭û뵽ĹžᱻĻȥֻҪ֮˽ǿԿǹžͬСɣܿǰ֮Ʒߣһ壬ܽٵȻƫƫһĻȴǷˣһˡ
һʱ䣬˵ĿͶеĳ뿴⾿Ǻǿһȥžѵɣ˵нڲ²š
һߣž٣˴ڵѪ˶ԵήҲܹսʤ֣žνǹûȻˣڲμӵıУֻн޳ĽԴžķʹܣ˸޷žֺʵû뵽ľǿԻȥ̡
ת䣬˻ľǻָԭ̬ѵĻҲ˲ϣܵĳھ֮ڵл󣬱ûʲôˣһ׬ˣٵԷһű۵ˣʧȥ˹žػҪʲôºԼ
̨֮ϣɫȻĻٵžʱȴֻܷͣϾ˫ͬ˵ıʲô⣬ֻиȥž˱ǻˣҲûá
ʱɫ԰ףϢңֹ⻷ȫˣ俴ȥͬһͨһ㣬û֮ǰʢ˵ƣγһεʤΣǴܿˣžʧ޷ˡ
㻹ʲôֶΣڿʩչˣȻɾûˣ̫֮壬Ӧûô׾Ͱܵİɣұ鷳˺İ֮ˣͱΪ˸ۣ
䵽̨֮ϣϢĲĮ˵
ĵĻǲȻ̧ͷⶢģ漴ЦҳСˣȻԽҵ̫žȥܺãΪӮҲ֮ӣ㡣
ŲĻ£˲ӿ̫𣬽һǿϢĿԸܵڿٵĸԭͬʱҲѸٵĻָƬ֮ǻָȫʢ״̬ƻš
ۼĸеľ֪̫֮Ļָޱȣڵ̵̫֮ʱ֮ڻָƣҺԴʱڵǼرʹʵȫָڻвСȻ֮ڣȴǿʵԼ
ȻĲδ£ͬʱҲûзƣֻǰгǿҵս⣬Ҫúõսһֻѵã꣬⽫ָΪϵĵһս
źڵΪ˿ʩչط֮£ϢͻƵ˺ڣĴ˿̵Ϣ̫֮࣬ӿƸѹһͷһ̫֮һ㣬޷ӣֻܹӣƥİⲻһܹӵеģӵеģ˵ģλߣһ˸߹󣬾ͷ·еĹһ㡣
˱̫֮ţʥ֮У޷òһýմ޳ڲУ˿仯Ϊ飬Ҫͷųŭ
һ̬ľ֪սӦÿʼˣǶˣеĽɢǿƣһͲǷϢ֮ǰĹžƣҲһűĲò̾Щϴлǵ̷񣬾ǽıһӣɼԲӡ
һʤ
ϵ𣬽еĽָģǶҪĳ׵Ĵܣϴˢ֮ǰ衣
ã
η̹ȻӦս
˲Ϣ֮䣬ӶеĽޣǿĹģҲʾͬǻӶе֮Ϊ齣ʹãϲսܵǽ޵Ŀ£ıһʲôˣǾЩòʧˣֻƷʷǷҲһȻ񷢻Ӳ˶ٲʲô⣬һ֮ǰ֤ˡ
һεսνǼޱȣ˫Ƕս֮ǰǰ޷ĥ˿˶ֳƿ죬ȼҵսʵټ֮֮ǰκһҪʣΪ֮ǰҲδطûչֳһ棬ơ
Ҫ֪֮ǰվŲûʲôٶʱȴǴ󿪴ϣĴѽѷ֡
Ҳòϣ壬ڲչ¶ԼһЩص£ȷ޷ʱĲսֳʵʵ̫ǿһЩ鶼ûʹãΪ֪˿̵Ĳ̫̫֮֮綾ûʲôвڸ޷ڣö޷ǰ׷
˾УĲ˿Ĵ⣬ĸֶȫʩչ˳ʩչ쾡µĵزѷʤ˫˭Ҳκβ˭
ǰ˵֮䣬ʤΣ
̨£糽ԵЩżɿԵľɣӦÿԿ÷һЩ
ɶ̨˵սž⣬½ۻΪʱ磬Ƕ˴ʱ൱Ѷ϶˭ܹŵ󣬱Ͼ̫֮壬ӵƣϵǳأ˭Ҳ֪ĵƣҪֻ֪мȥ
ȻǾɣҲ޷ⳡʤɰܣһжǸԣ˭Ҳ޷϶
ȷˣһЩżп̫֮ļأ̫֮ؼΪǿ֮һǱǿ൱еĶޣй֮ԽսʵԽǿ˵ԽսԽ£ʺܿ£ӵһЩֶΣҪܣѣ
ʱҲһԳ˵ɫأģǲ̫ǿӵǿĹű޷ģභĻںܡ
̫֮ǺǿҲ޵еģҲ򵥣ȻʲôʣֳʵȴһܹģЩҲЩ磬еֻǷȻҲ޷ٵž֮ǰǳ˿Ҳδزܹ
˶ۣһԵĶ۵˿Ҳǳ˵֮ˣ˿ȴΪ˵䱾ǿ󣬶ĻȴʮֵŷڴĻʤ
ʵ۵δôۿ˵һԺĸƣΪĸӰ첻ϕӕкϲģԶ۵Ż࿴Ҳһˡ
̨ϣĿռУǿǷڲϵĲս̫һЩ˰ˣҲûнЩ֮˸еơ
ʵʱкܼеǲãȴһֱƽɫ˵һϷûռȥҲ֪ҪʱǸͷ͸֧ȻԽսԽǿǣľҲһƺͨսʵ


521 Ԫն
𣬵Ȼ
ƺԶеƣһ㣬ԽսԽ£ǿĹЩ򵽵һЩһʹԲϿԼĹ֮
ĵĿһ»ֱӳ̬ţȴǿ˹Ӳƴκ޷ڣҲҪսֻսУͻļޣһЩͨĸӵ͸ԼȥҪ࣬ӵľ壬Ҳӵֱӡ
䡫
Ӳƴһ漴ֿռ̨һš
ǿǿ޷׵սʤ̫ǿˣѰ֣Ҫ㣬ֻöõˣ仹üҪȻɲҪҡ
ǲľȥˣǿֻжԼǿֶΣܹģǲ붯ã䣬ΪֻˣںҲȥˡ
ԣһҪɱˣȴԵúƽô;ԣҵʶһ£ˣҲûйϵ
кĵƣ޷ǾصرǶڲڣȻԸӦȴ޷֪ʲôȻҪʹˣҲԼʶһ£˳㿴ǿֶжôĿ£Ҳŵƣ²в
Ը
ĮâʢһֿµϢӿֳһʥַ֮УϢʹκ˶޷Ķܵ˼ѹȡ
ۼһĻǸ̨֮ϣϾޱ䣬֪Ҫʲôˣû뵽ǱƵҪʹĵˣЩģһʩչƣܻء
Щɢɴ˿ҲǶˣмǿɢɷɳҲǿЩԣ󱻻٣ǻʮֵ鷳
ֻһմӲͷ֮ϣɢâ
վ֣
һЩΪϹŶһ̽Ǿ˳ǽϳǺϲɸ֮ɫ
ͬʱ¸λ̫֮ŮҲֳһĨɫʱڵһرƺܵʲôӦЩܿƵҪɳȥ
̫֮ڵرΪ¾֣վֺһ𣬱ϹʱڼΪ¾֣رν¸ֻ֮ϧԱһ˸޷ʹãҪõͬſԣһֱţ֪̫̫֮֮ˣֻʣܵõϿɡ
һ̣ĵҲǱˣվиܵ˾޴в£ʵǺܿ£ȻվϸӦϢɸĸоȴǣⶫ¡
֪¾̫̫֮еģڵҶ̨һ㣬֮԰˵¾¸Ĵʼµģ˵ǵлһԸӿµ¾֣һڻδɳģô̫̫֮ʹ䲻ϵĵõɱ䣬ˣⶫҲһֱˡ
վ֣ĵҲЩվȻ꣬ȴǱ»ѣ֮ͨôĻʹﵽһֲĳ̶ȣܹ죬ҲΪվֵԵʣղŲܹƬָ֮Ҳվۻ̫֮Щվֲ֪˶ٵ̫֮ۻ뵽˼㣬ֻҪվڣֻǧɽ٣ǲܵ顣
һʱƳ˾޴ĸı䣬ڴ˿վһȫŤתƣռ˾ԵϷ磬ҪٵĽһǲҰܣܷסδ֪֮
վһƺ࣬վֵĹҫ֮ʧȥɫ̨ԭӲޱȵ̨˿Ҳ˵ƣƺ޷վֵĺ
ô˿̣˭óҪɱˣǿ£з󷨸еϢɸܵһ˵Ϣ˺һЩ±վֵ̫£¾ǶɽڵǿߣԵֵ
һ̣ȻŮɫȫˣվһǿƣ֮ܵǲΪĵǾ뿴ĳʲô顣
Ȼվ֣ⶫ˶꣬ȻһֱйΪȴδùǵʱˣ̫֮ȻǲԵõվֵϿɣվһرɫΣˣ䲻䣬Ľǲ
վȽȽ𣬶۵˾ƺĿЩصĿվ֣ͬǹϵĴУڶ˽֮ǰɸ࣬䷢ֲر֮ʱǲµرվ֣ö۵üͷʱĲһĶɽǿߣ޷κˡ
Ļ˵ĸΪ֮һУΪߵģȻ˵ôΣˡ
ɲҪ°
ȻŮ֣ͬΪţ޷̨еǵҲ޷У䶼ܣĵԸ񣬾˵ʲôɻֵġ
ӣ̺̫֮ۻ룬֪ˣֻȱ˵ļӣֻҪҪΪǺ׵飬رҲʩչѹ׵ֶˡ
кǾȣȻʶվ֣ҲԴиܵµɱ֮ǰž֪ǿ˶٣䷢ĻԼܻʮֵĲǰ׼ˡ
ʱǽ߾ȫ߶վ֣ʹâʢеԴԴϵǫ̂ĵˣܲվֵĿֲҲԵЩζǴﵽˡ
ҫأ
Ŀзһȣ״߶վֵȻĴҪһֳʤոںվ֣ãһҪġ
ͬʱҲˣζĹ켣ͷųµƣռڲϵĲڲֵһ̣ҲǴԼǿһ
Ԫն
ĵĺзһͺȣȫҪӿ֮С
һĽâնռնƣâҲʧɲǼٴγ֣·ʵռԪ֮ԾܹΣÿһ֣ǽâǿһ֣Ʋɵ޼᲻ݣռ䶼֮ͬһˣռϯǿ˽â
䡫
һױȵϯǿĹײֱ̨ӱȥˣеĿռһƬ磬ȫˣ񱩵ŷ¾𶯣·Ҫ̮һ㡣
ãǿЩУеͷųȻˡ
ЩǿɫȫˣǱ˺ѿһӣп񱩵Ϣ˳ǶеľȫĽעڣʹֵܹסеȻĻ¡


522 
ۼһĻ˲ɶٵ˺һЩǿɢɡɢħɢǿǰԷһʲô֣Ҳܹǵĳֲȣ벻˵Լµĵӡ
ġ
һʱ䣬Ȼ糽Ƶ˽Ǿֲʵںܺĳʲô⡣
̨֮ϣǿ߽վĹǷ䵽̨⣬˿ͬĲʲվַĹƺǿ󣬵ͬʱҲĹͬСӣ̨гſµ籩еΪĲ
ǡ
ʱʵʵ־ǳһЩѺۣˣǰǿ֧ţ䳡ڵ̫ˣ޷ֵǵȥִ鷳
һĻЩ߽ɢҲסˣǳֽעУסѣǿߵ䣬ǹ֮ϵѺʧֻеɺǿȻҪе籩ƽϢҪһʱ䡣
˿̣糽Ƶ˽Ҫ̨֪ϵǺ޲÷ѣͷųеĿǿ籩֮ǰû£˿̿Ҳǻܲסġ
̨籩Уĵ屻һػţУɫΪ԰ףԭʤѩİݣ˿ҲȾһЩѪǻ˿˿ѪȫѾľˣҲ⣬Ϊ˶Կվֵۻֻȵܹõ
ڣԶȻķǵñԼĹܵĿĵޱȣԼЩ
ĵһʩչԪն㾡ȫҲû뵽£ԪնǡǬ޼ǿҪˡǬ޼ʩչĽ䴫ˣҲ޷ɹģҪõڵС
ǰĲûմԪնҲĳɹ֮һϵĲֿµɱУ˵ĵɱˣҪͷҲʩչΪÿʩչľеһһЩգһСĴĿռ飬ܻܿὫδ֪ʱУ鷳ɾʹˡ
һߣҲǴڵѪϢήң̫֮壬ôصˣҲ޷ָܿˣ˿վػͷϲϵתţֵܵĿֻâҲ˲٣·ܵһЩһ㡣
ʵҲˣͨ˸վϣǳһЩϸ΢ѺۣЩȫǸղһбƻģҲ˶شվֵƷʷǷȻܵһЩˣǱϾû˵ֻҪһɻָ޴󰭣ǻһķһ֮£»ֱ
ą̃ϵķ籩ƽϢ˵Ŀٴλ۵У֪һʤӦѾˡ
һ֮£˼Լ۾վڲǰŲؿڣڸˣһսӮˣǿ޵еĲˣ˲һУվֶˣȻˣǲ룬ĵʲôʵ־ﵽʲô̶ȣ
ˡ
ƽĿŲ˵
漴ת߿ˣûʲôԲʲôֻΪѩĳһˣһжνˡ
ͬһʱ䣬ЩǿҲȫһֽѵĸоˣûʲôˡ
һ뿪ѾƻĲӵ̨ͬʱĹҲԾ̨ĿЩĿһֱ˲
һ֮ӣӵΪǿʣ̤֮·ʼ㲻֪ʲôʧܣ뽣޳һսҲûоȫһеֶΣȻˣĺܳף޷ܡ
ҾȻˣҾȻˣô䣿
ͻȻޱį֮ɫ漴ֱͦͦĵȥ޷ʧܵĴģֱӻȥˡ
һĻһǿߵУв˽ҡҡͷΪ̾ϢȻ츳ȴδܹʧܵĴľԻúԶʧܲ£µԼԣһεʧʵԲһ£ܹ֮·ӵ˳ǾʹγħδҲǻˣһȫҪԼˡ
ûȥʲ飬ȻˣԾ̨֮ʱҲӭÿ˵϶ϲõЦݣǲõˣĽˣ潫ܡ
ģû°ɣǺõ㡣
ʲôطûУϿǿ
ԺҲҪ
һ䣬һģԵޱȣһЦǴڹôʣ֪ôشˡ
ǺǣҴвУڿûҪɢһ㣬ھϢһ¡
ĵǿֳһĨЦݣЩεĶ˵
ʱХ졢ֻ֮ǰǸư˽˹ڻԯ£˿ҲգŴ۾˹Ȼĵġ
ֹϲˣ˲עҪˡ
Х˽ǶĹϲǶû뵽ľǿУȻ֮ǰսδʹȫһʵδã뼰ˣǲЩɬͬоǻб˴ڣʵǺ⡣
֮ǰû˻Ǻס
ԯ¿˿ģŴ۾˵оǸֳ˿˿ɫĺǿˣ֮ǰûνѡ
λˣҲʤˣҽһЩֶΣұʵԶأҪȻȥϢһͲ뼸λ˵ˣһָҼλһʱҺȾơ
뼸˵˼䣬ǼŸ뿪һȥˣ˶ţҲЩŤ
δ˲պ벻ˣϾɵǿ߽ǻڴˣһЩҡҲ⣬ĵǴˣһĵֱѸٵĴ磬߶֪һгôһԺ綼Щ鷳ˣߵĶᱻ˸ϳ糽ƵҪˡ
ĵХ졢ֺưǱʾһĲ飬ԯҲȻܣȻһȺ˺ȾƣΪȻŮҶŮӣȴǿԺúõĽһ
ǿߵע֮£һ˿ٵ뿪¾ֻз糽ΪսʤŷĽأûǸȥˣȻֻʦȥˡ


523 ɱ
һתۣʱȥˣǻָ˹ֻʩչԪնĺ֢δȫҪٵһȻԺӰ죬ʩչƿɲôɵ顣
ֻʱ޷ˣΪϾҪʼˣҲʸμӵģȻܴԣʱضûʲô⡣
ʵĵֻһʱǲิԭˣ̫ǿˣټδܶصˣ޷ǾĴһЩʲô鵤ֱӱԻָˡ
ظХ졢֡ưԯ±ˣĵʵǣǽǽĵѣҲ߲ܣޡޡħ޶ˣһޣǾȫˣΪڻһޣ˭ܱȵ㽻ιأύ֮˽һе̳ʮѵõġ
Ȼ⼸Уھеĳ֣˶ŰݷãЩ̽ĵʵе£ģǺʵģĵ츳Դ̫֮壬˵ע⣬пܣȻ뽫£ġ
ֻĶЩûʲôȤԼƻδȬ÷糽ưԼЩˣϾҲ׷ͷ̫ʢʲô飬ΪѩĳҲ¶ʵߣʱǵ͵һĺá
˵ѩģĸһָǳΪ֮ϵİ̺ۣЩ̺۶ѩĶ޷ܵģһҲԽԪԣΪѩеİ̺ۣʮֳףһ˿ۼû£Ȼ޿ѡģѩĵǱĸ˸ϸȴѩɬѣϾǼ˹ϵΪһŮӣвߵġ
ɸڣỹδʼХ˾ڷ֮УȾ̸ЦֻĸˣԯȻǲ뼸˴ŵģȥȻ̸ȥˡ
Х켸˼ѾĵѣȻĵĹ۲죬ȻܹóΪĵԭХ졢ֺưҲǳΪѣǻǰǾһġ
кţȻóõкˣ糽ҲٵƣƷʲЩƲ٣Ǻ쳾ζǶޱȣеЩҲǱⲻˣ⾳ʲô˶ܹյġ
ģȻ˲Ϊĺճһȴ˶ĴоԶǶʲôĻԺɵСһЩҲĿŵĶ֣ΪһǻᱻЦģνǹ׶㣬ѷǸģ͵Сˡ
Ⱦ֮䣬ХҲЩǵĶ˵
˭֪Ĵ˲ɨӣô꣬˭Ҳ֪жôĿ£ǾûԸǣǿ϶ˣǲʧ޴󣬲澡ɨǻһǿĹűǿ߶ĳ֣ǺɾЩˡ
ХĻֽ̧е£漴Цŵ֪˲϶ǿԼİ֮˱ˣȴ޶ԣһʲôˣ˵ˣǲվ֣Ҫҵǲ̨ˣͷʣ£ԻᱻճɻҵģˣֺαҪ
˵úãȻԷҪɱ㣬ȫòſҲħһ磬ħûôིҺãҲԶãд⣬ұΪǿ˭㽲ʲô£ֻ߲ŻȥЩϻα̫࣬ħˬ졣
ĵȫͬΪԸҪʲôֱһ㣬ûôԼ
֣˵α̫࣬ͬɲҪҲУҲߣǿɶˣûȥʲôĻ
ʱưҲһԿ˵
ľưɣҪˣͰ˺ˣȾơ
ûĶư˵
ֵԸΪƽﲻЦϿһ˿һЦݣԶһűŻЩ£ΪˣֲûʲôѣħڣЩʦֵܶһֱһǹ¹µһˣλԵɣ˾ǳΪѣһύ⼸ѣֶԣνʮֵѵˡ
ˣư㻹û˵أҶѣûҪɣ
ͻȻ֮䣬Ŀưʵ
⻰һʱХֶưưξһƥǶҲΪȤĲᣬǻˡ
ۼ˿ԼưϸһĨڨЦλֵܣֲŮûҪҰɣ֪ҵҸǲ͵Һ˵˰ɣؾһɢޣΪʦɢޣɣûʲôıʦΪǧɽ
ǧɽˮǧɽеǧɽ
ưδ˵꣬ХޱȾȵʵ
ԭ֪ûʦˮǧɽеǧɽ˽ɢɣ߽ɢɵʱΪͽôңҲٵԴȻҵӿνǲù
ưЩȣû뵽Х컹֪ʦͷ
ʲôˮǧɽʲôͷȫ֪˵˵
ͿĿ¾ҪˣȻ˽ɢɵʱܾȣɲ֪便ʲôͷǼΪһ£ˣХֶ֪ģǵı֪ˡ
ĵʻХ첻ЩĿһۣƺ˵̫ûʶˣ漴ģʵ˽̫ˣˮǧɽͷʮģˣһԵ£һݺ磬Ĵ棬ǰ˽ɢɣЩǣȻ⵽޾ıһɵǣɵʵǲȴӲ˸ˣ磬ѽΪǵĶˣ벻ưǵĵӣѹֻɫǿĺ̨к˸ˡ
Х˵֮ʱϵľɫûʧû취ˮǧɽͷ̫ˣܹ֪֮ΪǰǧҪˣ˿ν첻µز£һǵǣǿʲôóģһ˻˼ߣˣǾȫûˡ
⻹ֹǻһݴ磬ͷ˶ƺΪɱһɱһ¾ħһɣȮԭİ֮ɵУһֱֱ̣ʵﵽʱһΪԼİ˱һ㵹񣬳һŭΪգʲô޷赲УɱԶɹٵģΪ˱ȴɢɣ޵еĴڣ۵佻ֹϧС


524 
ƺ𺳻ٴ˵һޱ𺳵ϢЩ˶֪飬ֻĻ֪ˣʲôǿǿǿ̸ɫֱ𶯡
ıסˣû뵽оǻǿߴڣ붼ÿ£ȫЩɱǵȫߵѪҺɾ͵ģֲ֮˻һȫɢޣûκενǼȶ˭ǡ
Ҳ뵽ˣɱ¾ǰߣȻմȾ˲֪ڶ֮ʱضһ˸ǿ٣ҪɹҲ౶ɾˣȻﵽ˰˽ɢɵĵز˲ţǿǴﵽֻĵزˡ
Ҳûôţʦʦĸʦ˶ͦõģǴӲɱˣɱĶǸɱ֮ˣ˵ֻЩǵǵˣǲŻɱ֣˺޹֮ˡ
ɫǰأưɿΪԼʦ˵˺ûɲü˾Լʦɱ˿ħĻ֮Ĺϵͺάϵˡ
ҵ˵ɱҲֻɱԼ֮ˣбһЩжӯ֮ΪˣҲΪδ֣ȻҲкպˣǿԭõһɽǱɽѪȷ磬ȴǱģ׷ɱһսνɱذ֪жУǿ֣ǱˣٳʱûٸҶˡ
ֵ˵ͷɫȻ˵
Ĵ¼࣬˵Ϊһֻϧţעһ¿࣬ɣûкյţҲ޷ɾɱˣֻѡĻԸֻһƽ֮ˣһһԼİ֮һ
ưβһİɣ
ô࣬ٴνĿͶưĵǣǼλûС
ԣư˵ͷһȻǲܵģʦʦĸʦˣƺεܸȤҪĵһЩǶϲȥμӾ۴飬Ƕûʣ֪ǣֻ˵ҪʧˣԸ⣬ȻҲȥǡ
ưҲǴ֮ˣһĵĻ˼ϧǣҲûа취ԼʦʦƢŹ֣Ӧ˵ǹŹֵ˼㣬ܹԼΪͽǺѵõһˣҪĦǵ⣬ʵ̫ˡ
һ⻰˵ϽǸֳʧ֮ɫԭΪưڣԼλأûϣˣҪ֪еٿνƮ֪ںδȻжǵΪ˵ģûˣʵûлᡣ
޷ˣĵҲûа취ֻڷмȾƣȴưѯЩ˵Ϣѵл˽һЩպ˵׼лأ
顫
ͻȻ֮䣬ĵķűֱײˣѩġľĺԯɫŵ˽֪ʲô顣
ˣȻץˡ
ѩһĵ˵
⻰ĵˣҲˢվһľɫ
ô£Ȼôᱻץߵģ˭ģ
Ĵʱνļ٣ͬʱЩ˿˿ŭ˭Ҷİ֣֮ǾŹġ
Ǳڻ԰̸ģͻȻ֮һӣȻ˵ֱӱǽȻץˣǸֹˣҲʶˣ㿴ˡ
ڸͲʶˣѩҲ֪ôݣɻּ䣬ڿγһڱֳһǷӣֻд˿˿ˣ·ܹʲô˺һ㡣
ʦ
ļ˻ûӦưȴǵɴ۾žϵˣ˳⾵ϳֵӾʦɱһʵԵùŹޱȣ
ưҲû뵽ԼʦץȻоô£ԼŪס
ʲôɱץȻư֪ô𣿡
ĸеޱȵ𾪣ĿĶưȻưƭԲ
˿̣ХҲǿưǽĵѣǲԹۣһʲô⣬ǱֽưƷ
ż˵Ŀ⣬ưԵޱȵıֵ̯̯Ҳ֪ô£˵ʦӦòģǲǲҰɣİưԲԲѵġ
㣬Ҫһ£ȥʲôԭҶ˺Ȼ
ĵĿֿżĿ⣬ԷǲẦ¡
ãҴȥҲ嶯Ū˵ҪʦȻ鷳ġ
ۼ˵ļưҲ˵ʲôʱǲģʵ̫ˡ
Ҳһȥ
ҪȥХͬ˵
ԣû˵ʲôֻǵ˵ͷư뿪˷䣬Ǽסˡ
ļȥ֮ʣѩļȴȥ֪ͨˮˣĲδһȥ뼸Ҳʲôʱ͸鷳ˡ
еĵλμȻйҵģɸеסҲǾŵ¥סĵطһŵԺ䣬ݵ
ƽҪݷǰ϶ҪͨȻõŽ룬ڵȴļ٣ﻹ˵ֱ࣬ӱǴ˽ȥ
ȻȻҺûꡣ
һڵСԺıǴĶ¥к
⻰һХֵнǸֳ֮ɫУ˵ģûĺĵ
ףۣ֮Ȼĵۣ˭Ҷı񣬹ʲôˣĶҶ䲻
ưǸֵ֮ɫ˽Լλʦһˣɱɱ𰡣˭סҪǽǻˣĿɾˡ
ĵմȥһµӢӱǴ¥˳˫֣͸޾˱Ϣܲ˿Ϣ˱һɱ񣬹֣ŷɥ
Ŀ⵭ɨģʱһľ֮УƺԼȫһ㣬ʱ֪Լѹеľ죬Ŀӣľ磬ܵѹȣҲܹǿֵס
ʱһӰ¥߳վԣסֱۣȻֻǺˣֻٶȴȫˣоԼƺЩܡ
ѵ˵ȻԼϲĲԸһУˣΪλܵľٶĿУָνأ
常㲻Ҫ۸ȻҾͲˡ
ȻЩĶ˵


525 Ȫ
⻰еʹһȫˣԭ鲢ԼȻΪȻ常ֻҪǴǰǱʲô¶ûˣǰ׵ˣղŵһ˲侹ڻȻоúǲӦãΣӦûȻģҲΪ̫ںȻеĵʧ̫ǿŻУ֮һϣҪúһС
ЩĪĿֿȻڻЩ£ûŪʲô
СӣӺܴ󰡣Һа壬֣Ȼ˵ûȻϹеŮϲ㵹ûվ棬ҵĻͽ
ĵĿһĨ֮ɫ漴תȻ¥ȥ
ȥͽȥˣ㲻ɡ
Сֹһ漴¥ȥХ졢ֺư״ҲǸȥ¿ûʲôˣҲ˳ĴҲΪѵá
¥УˣȻǹɵվߣϴ˿˿ЦݣʱɴǱժˣԵ۵
ɣ
ż˽ɵ˵
ԣļҲһλˣվŷŤŻһ㡣
ֻˣǼȴоЩڣ˵ʹ÷ΧԵЩѹ֡
ǰ
ˮǰݻǰ
˵֮ʣȴǴһĵ˵
ˮõǲԸϹˣɴҲԿǶôĿȻȻ˿Ĳ
δȻȴǿٵ˳ȥʦˣȥӭӣԼʦģȻмȸж־ЩΡ
Ƭ֮ȻǴ˽ٶ꣬ȴûʲôı䣬ǰˣ仹ˮ֮ʱضҲ׷ġ
ǰ
΢΢Ƿ
Ϊȣһ֮ȴޣӵкպΪҪҪģܶˮ֮Ĺϵ
֪ΪζҲȻŮˣҲõġ
˿ԵĶţ̸ţû˿ɱɢ봫еǸɱȫһЩ͸
ܹõǰʶȻȻĸȻ£ҲͲǰˣȻúǰĽ̻壬ɲҪǰˡ
֪ˣʦȥɣ
Ȼ˵ͷȥˡ
ֻȷȻİΣȻǵȻ£ǳŮҲûʲôɵĵˣҪ֪ȻŮݣߣҲ͸ӰȫˣܻȻ꣬⼸Ҳ㹻ȻɳˣεȷȻĻԵܹϹϵôνǼࡣ
ǰΪλȻΪŮأ֮ǰӦøûɣ
û˴ţٴοʳԼеɻȻ棬Ҳôˡ
Ϊúİ֮ˣôˣҵһο񡣡
иһĨ֮ɫƺԼİ֮ˣȥ꣬޷ּӵˡ
Ҫİһ˺ѣڰϺҪǣȴǸѣþһʱ䣬޷ǣĿԼİȥʹ̹ģǹȥ꣬Ҳ޷ļ£ͬʱҲ˴˵İǱ˰֮Ѥã㣡
һ⻰Ҫ̫Ľͣеˣڻ԰пȻ㵱ʱȻɴɿԼĺճúֱӳֽȻץˣ֮£ȻӦŮ㷢չŻ㣬֮ǰȫûŪ״֪Ҳ³çĴˡ
ǰǸˣ֮ǰΪȻðǰǰҪ⡣
ѾŪеȻҲҪΪԼ֮ǰ³çǸ
ǰɣʵֵĻеɫΪȻԲһУȻҲûˣҿǺϸˡ
δģǾĺܲ⣬Ϊóͬһˣ壬Ϊյκˣȴϲġ
еĲһȻǶŲĿ£ļҲСԺжһ죬ִһ˿ܲġ
˵Ҳһ;֮ˣԴİ֮ȥ˶ˣʥŮػһ㣬գеʹκ˼ˣᱻжɱ̾һȻΪ˴棬еĿм֪ʧȥ˺գʵʮֵˣΪлǣңѡնȥˡ
ƺǹصܣɶļ˵һЩԼ£ʵҲʲô£һܣǺ֪ˡ
Լİ֮һŮҲ۰֮ˣҲȥ֧ǧǰŮˣ˲⣬ˣƼأǶǲȱˣȻʱֱס˲꣬ԼŮˣǼ޷ȵԼŮŮͬˣֻҪ⣬Ůɢ
ЩΪܹԼŮȻбߣ֪˶ٵİ취ΪԼŮ屣ãһǲɢһжȡһرףԸһŮ屣ѵ״̬
ǰҵ˾Ůİ취𣿡
˵࣬ҲԵЩǹˣʧȥŮʵǺʲô
һھƣ˵ͷҵˣһżϿҪŮҪһɲݡȪݣƶɵıȪȻõĻǱȪϾ޸ǵҩУϧ磬ɵǰ׵õģȪһֺǺɵɽ綼δܹ׵õ˵УҶҪҵŮ֪εɵĳȻܿܲǱȪҪԣܹĵһЩܹ޸ǵҩҲǲһҪ˪
Եޱȵļ㣬Ů֧ҲῴԼŮģֻһ˿ϣҲҪԡ
Ȫνһʮƫŵĵҩһ˻ȥֵҩΪֵҩýֻ޸ǣûãΪ鷳ƱȪġȪݸǺޱȣҪõֵҩǲܵģǻһˣǷˡ


526 Ѫɱ
ĵüͷ΢΢֪Ȫ֮Ҳ֪ʵ˵ֻ򵥵ɵпܣڽڱƣֻһЩ̫ѵãҾ˱ȪҲ˵һܹȵŮô꣬ŮĲл϶ǸӵˣһãֱɢǺ鷳顣
ǰɷҿŮԶҽ԰ǰ
ĿڣҪŮȷһڵ˵ܰһЩæ
ԣֻΪĿһۣ漴һ֣һ覵׳˵ǰзһŮȥʮ꣬ഺ껪ĺƯȥҲʮֵİֻ꣬ɫЩ԰ףУûһ˿˿гϧ
۲һĵüͷȴԽҡҡͷǰŮ̫أ׷ţѻɢȥˣôãŮĻǸӵˣһɢõ˱Ȫ¶ѾȵˣҪһЩǰŵù԰ǰ취ʹǱȶһЩõȪ󣬲ܹ
⻰ȻΪŮ룬ȴҪԼŮⲻò˵ЩǿѣŮȫֻ֮⣬δ˸˵»ķŭ
һʱֳձޱȵѹ֣ư˽ЩţҪŮǲӦģỳıоģʱɾ鷳ˡ
ƾʲôҽŮ㣿
ĬƬ̣ģʵ
ҿԷıضŮҵĳŵȻ常ұᾡȫ㣬аվȻŮͿǷˣ벻Ҫֱԣǰ˽ɢɣҪ˶þͻɵھŴɢ٣۳ɰܣ㶼޷չŮˣ֮ǰ޷ҪչˣǰӦҲִ˰ɣңԽŮңôҸұ֤ǸŮط֮ա
Ĳ˵ȷʵΪ룬ΪŮ룬¶ֱԲ䣬Լȥ˼
ã㣬ҾͽŮ㣬ܾȻһǷģտΪκ¡
˭û뵽˵Ļ֮󣬾ֱӴӦˣǸոʶҲҪһѣԼŮ˽֣֮ԣʱѾˣΪԼŮǺһС
ּ֮ɫʹȫԼΪİŮģʱ򵥣϶˻£ỳɣֻǳűţûɡ
ĺ֣صĵ˵ͷ׸ȻǸʶĺΪˣͬʱҲΪе˱ȻΨһŮıὫȻĳŵԻɡ
Ϊ˸лģ˺ҪһԼĹ֮ͬýģһȴй֮ͨ
ģҪڸĲʲôͨҲǵʲôϹŵĴУԼôһʽɱУΪɱ¾һؼѪΪѪɱڽ䴫ڸ㣬ܹܲ޳ɾͿԼˣϣܹ
ϥΪɫĶ˵
䣬ıͨʶԼһʽɱе֮ģ޷ΪʾΪ˵ģһ֣ضѪɱ֮
лǰǰģұضԽ˪ȻǸŮ֮ա
ķڣҲվǹĵл
˵ʦʲôȱ٣Щޱǿ󣬵ͬҲޱȣͬʱΪżҪٺõķҲֻܿţڸ޷ڵķԴģνޱȵãҲڿѧģһˣҲԳΪһƣڹؼʱ̣Էӳá
ῴˣһԾȻ˪ҷɽ磬չ˺ұػᱨ㣬Ϊκ¡
˿ޱ֣ص˵¹ԼŮ˿Ĵ⡣
ǰˣʲôرֻǺǰΪˣܹΪǰһЩ£ĸԸ
ȻΪʲôĺԼ֮ˣȴǲȥƽʲô
ϵҲ뿪СԺеЩźǣûܼưʦʦĸһԵ£ԣ˴˿ȴ뿪ɸ󣬵ȥһЩ飬Ὺʼ֮ʱȻʱȻҲͿԼǣȴʲô¡
ɸд˼ĿҪʼˣ֮ɸһ޴ڣ̻Իͣȫʹø߼ĲϴɵģеˣĹңȫΪЩеĶһЩϹŶ׼ġ
βμνǳˣǿֲɴҲԿʢ󣬻۵ǿʵ̫ˣˣûа취μǼ࣬ϾĹһԱģܹеģһ֮ˣӵһλģ˼ͷһֻϧޣע˺ܶԵμˡ
Ҫ֪ŵ磬ޱߣȻŲٵĻ򣬵ͬԼģʺŲ֪ڿţһֻһ磬Ϳ԰˸ⳡֻ˲μӣе߶ԣʵţһë㲻ϡ
ǴȥĹҵģľܾˣȥңѾӦˣҲСȻŹҵģҲһˣľ͵ȥˣͬʱ糽ơɴʹҲŽ˹ңһͳĸλãҲûϵֱñȥˣÿҲС
һε᲻֪˶ٵĹɺһЩϹŶϹζˣƺʲôǣһεǧһȵʢᣬ֪Ҫǿ٣гֵĴɡ಻ʤеһЩһζǳˣŵҲǰеĶǿֵ̫߳ˣƽ޷֮ˣȴȫˡ
Ѳǳé®ͷˣе鶼úף֮ǿμᣬһ϶ΪмΪıĳǹѪħڵ飬ѪħڳνǷͬСɣĵõϢмɱˣоһЩɵĵҲ˲⣬һнò˸еЩӦҪһᣬټһӦ֮ߡ


527 ۾
ȻʵǷͬСɣѪħڶǷƣҲ£Ѫħڰʱ͵Ϯרɱ¾ɵĵӣǸ鷳ˣǵĵӽǲߣʱҪĵǲһֱȥõİ취ϸһѪħҳȻº֣һٽٵ󻼣ǰһΣ񲻷һΡ
ʵҲܵѪħڳƻѪħڵļκ£һˣҲ϶ܵǣʱ޾鷳Լûʲô⣬ؼ˶ӰԪڣԪδĳɳǾܲסġ
²Щʱеʱ̣ʲô£֮˵μȻܹǿ߸ĶԲ֮ͨɵ¶ȱ١
ȻˣĵĲ˵Ͼմ֣ҪȥЩûʲôϣĹڴˣϵǵʯûʲôá
ʸμ֮ȫⳡҲҪĻˣ˶ԵʮֵļУҪõĳһȻܹĵĶעֻٲˣҲ͵֣ʶһ»ʲô
ֲεᣬ֮˶Եü򵥣һλкİ˽ɢɣûжĻֱӱǿʼˡ
˭֪ܹŵеĶûʲô̫ĶǼƷһж׵ģԼǺķѴʯҲֵõġ
һʼĵһһƷϣһֱ۴߳ľǴ켫ƷưľѲϣǺƽǼҲǺСһ飬һĶеǾȣ糽Ҳ¶֮ɫʦԣĵرƫġ
ףһ㿪óһЩΪ֮ͨĶ֮ʱҪѹ֮һ㣬ˣȹ˾ĵļ飬ŻԽļҡ
ȷǴֱʣôһĲϽϣƳʮƷˣֱȫþ죬ҲƳƷˣö۸Ҳ̫һЩļ۶Ҫʮ鼫Ʒʯֱ
ĵرĺ̾˵
޿ɷһû˻᲻ϲıֻ۸̫һЩȻҲףôһȷ쳣ҲֵôʯȻЩ̾ȻϿ뻹ˣûôʯԹӻģǽԼһĺãȿԼȷʵҪĶʱٳҲ٣ڻǿȥɣ
ϵܣϲǲǶȤȱʯûϵҿ԰
ĵ̾ɲЦ˵
Ϊ߽ɢɣɵļҵ׻ǺܳʵģҪһҲʲô¡
ϸ磬ˣΪƷˣµĺò϶ˣҲʲôҪҲƷҿƼƷʱȥ취Ū㼫ƷϺˣڸҲûʲôá
֪ɶԼãǾܾˣǷ˾࣬ٸ鷳ˡ
ԣҲЦЦĵ˼в׵ģҲǿҪǾʯģԣǿҪɵڰ˴ɢˣҲ˶ˣʯԣ岻Ǻܴ󣬽Ҳߣûʲôѣʱ˵ûýжġ
ܿ죬ǿľļǱ˶ʮ鼫Ʒʯ൱ǧƷʯˣ֣Щ£ʲô۾ˣ۰ϴ˻ɵı⣬֣Ŀ¶ιȥ
˶ľһԶʮ鼫Ʒʯĵã˵ǶȤ֮ûв´ӦڣȲ䵽УǿƳƷʱǼֵȻͷˣǾԿġ
ţһѩ̨ϣһʹâѩԵۼһ֣˵Ŀ⣬˿˿ζɢ˸еޱȵˬΪ֮һ
ѩöڼ֮أҪزܳ죬ӵˡ׹ǵЧҪ˵ƳɵҩֱӷʳƸƣΪֶھˣȻһ꣬ɢ⣬ѩʱ䣬ƼƷ
ٴξ˳촫ڵףеЩϡ֮ϵãһ֪;һѵޱȣнھˣ˵ǿ֮
ŸһʼǸˣĲ뵽ξЩʲôڵȤıвĵģֻѩļͬʮ鼫ƷʯһۣҲֻǿҪ˰ɣ
µһּҾֿʼˣܹģ󲿷ֶŷļҵ׵ģ㲻մֻǲģ˼̬ȻξͰμˡ
ǲȥˣڹУ׼õԼϵƣҲգЩȥɣȳȤĶʱڳҲ٣ʯޣȻҪúѡһνøҪڵϰ
տʼ֮Ǹĵرûзҩ֮ģʼֵļĵرƷʷǷǺ֮ǰ֮⣬滹ȵȺĵرÿһĳηۣǵȼ۸񣬿һҲֵǰʯ
ڿĵر֮󣬽ֵҲǲ֮ȻǱȲ֮ǰǼҲʮֲˣǼ۸Ҳǽ࣬õʯҲƷʯһμӾĵķˣЩЩϹ￴ϣȴǸһᣬԳûĵһЩı
ⳡὫҪĳĶֳ࣬ľ㼤ңעⳡмʱ䣬ֱҪõĻҪԵĲǷˣʯģʯһУ


528 
ǧĻܣɵɻһЩϹŶĴı٣ƷʾߣһĶɱȵģǾϹżĿ֮кһЩرϴβżδ֮ʱǵõһЩʱǰǿ߽У˵ûջǾܵģ˵αһЩǳϹżС
ŸոտĴһЩĵرĺòϣƽѵһѰҲҵȴĴһЩĶõǲܴˣҲʢ˵ԭ
һЩȫǸ߼ĵرҲһЩڵͼĵرǼ۸ȻܹΪЩϡޱȣɼҲֻһЩɻ࣬νϡΪĵرȻԾͳ֮
ͺñǾһ㣬һЩȻ߼ȴΪӣز٣ЩԼѰҵֻˣ˵лǾͿʡ鷳ˡ
أƷԽ࣬ĵر⣬һЩͨԼһЩǿķ׭ؽУҲΪ󣬾ĵ˼ࡣ
֮⣬һЩޡûгģϾǿڳܹЩ̫ąܹ̃Ŀ϶Ǹ߽׵壬϶ĲЩ޺ޣȻһЩ֮ΪһжߣɳĿռ伫ž޴ֵ
˵ޣĵϻͷѰ͵ޣеļ´ڣޱȣϴͷΪ޲ˣ϶ὫŪȫĵޣǼֵɾ͸ˣһЩʦԻġ
޺ѰųڵʵɳǱǼ󣬲ڻ϶Ǵ޴УûаﵽʲôæȻҲ⣬ֻҪСһɳԺõǵĵطкܶࡣ
ޣܹõޣƷ׽ǲͣĶмƷޣ࣬Щ޵ʵͬļ۸ҲͲͬ඼䰺󣬲ô׵õģһЩ֮⣬˻ȥЩޣ޵ҪʵԴô򵥵顣
̺ԿƽԵķڽԵʿҲһĿãļ۰ƷʯÿμӼ۲õһƷʯۣ
ڸƷϵĮ̇γֵȴһСڲģȥǲôۣȴѵõϡ
һĶЩƽﶼѵһû뵽ȴ࣬ϧ۸̫һЩҪôҲҪƷʯ
ʱ糽һ̾ϢһڸֺõϣȴΪϲļƷϱߣȴЩۣЩȫģǾͺˡ
ʦҪǺһһ롣
糽ǰ㶯ģԼҲ糽ѯʵ
ðд⣬ʦҸʯ
糽һʱǰһ⵹ǲȻҲ⽫£Ǿٺòˡ
ЦЦû⣬ֻҪʱʦ㸺һ¾ˣҪ󲻹ְɣ
СӣǲԿʦãξ㣬Ƚ˵
糽ЩЦȴûоܾĵҪ
ʦͽ֮ıǿʼ뾺ˣ⻹һξģ֮ǰǴ˲ٵʯҲһˣ¼ϵҲ⡣
Ҫ֪ĵǽеļƷʯȡ˵ģɵĻνǲ٣鼫ƷʯĿǲ٣ϾħһһĴɣ˲ٵСɣĲƸνǼ࣬㲻ȥ̻еʯҲЩƷƷʯȡļƷʯҲɵĲˣֻҪΪԪδķչ㣬ҴЩʯȻҲСˡ
뿪ԪʱĹȡ鼫Ʒʯʣµ鼫ƷʯȫƹܣԪڳԶķչһҪչԴǾȱٵģ鼫Ʒʯеļҵˣǲ٣ǵУȴǸеԼƺ̫һЩʯҲ͹õĲϰˡ
ЩƷ֮ʱҪʮϰ鼫ƷʯĲǾɵǻľ󣬻еļҵģҲֻЩɲŻֵ̡
һᣬʮƷʯļ۸ǿС۸ҲˣƷʯǧˣ˵Ĳۣǲܵġ
һҲǵڳ֣Ǿɳ˼ǺƲϣȻĴҲǲСȴǲ⣬ƺȱʯ
ãĵĿٴα̨ϵƷˣһ֬ƶɵƿȻעĲƿƿʢ֮
飬ѵһ¾컯ϴ跥壬걾Դǲɶ֮ⶫÿ˪壬һҪ
ԵЩûк֮Ϊ˪ºޱȣȴѵ֮ҺѵãȿҲֱӷãЧÿȼƷ鵤ͬǿ֮һ£ͲѰҵ
鼫ƷʯҪˡ
Ȼ׼֮ʱȴǴһ֮ʹΪ֮
ˣȻҲ֪ãĸ߹ҪȻ˪ҪһЩ֮ЩǵãεᣬҲǳЩܹԼŮ֮ˣòȪҲҪõһЩŮõĶ
˭ǿкպɱ˸ǵĴڣʱҪ˴飬˭ڳ۾ģԣеȴҪúõ˼һ
ְҲϹŶеЩͽעƿĴ޷ĳһõļ۸ˣȻûᣬǸһӣ׵ĵõ˴顣
ҿǰһڣûһ˸ˣҲãҲʡȥæˡ


529 űƬ
̲סһֿڣĺӸղŵԿŶûʲôԸģ鼫Ҳûʲô˸Ҿģɱ
ȷ˸ǣһ˶˭֪ûʲôǣңǵǿʲô鶼пܷģɱĳƺſɲǿЦģȻΪ˶ȻҲκ˶õģɵһЩĶ¾УҲǲģһγ֣ڳ֮ȻҪһЩӵġ
ɵ˵ͷΪƽ˵Щȴǿúס
У׿Щ⣬ֳһɽ˽ɢɵΪǱΪĵһǿߣδһܣֻҪ˲֣󣬵ԣȴǴȥãûʲô֣ЩϹҲûм˵Լʵʤġ
ɵĻ׵ģȻʶ϶һЩ˽ģϲԼȥʲôˣΪ˪ãҲ֣ԣǻʲôģǱֻһϢŮˣΪ˾ŮԸκεĴۣԼԾȻ˪˿ԥ
´֮ţû룬ֳķΧȴɶˣǿޱȻľţɳĶ඼Ǽ࣬Ķ֮ûʲôܹȻ֮ġ
˵εʲôϡŹֵĶУһȫûģʱһƷԵʮֵر𣬼ȲĵرҲڷҩʲô챦һƬ׼ȷ˵һ鷨ƬݽܣƬǳһΪԶĹż֮Уһ֪Ƭ˵⣬ΪƬƾõ£ȴ˳Ⱦûи࣬ϻһЩӦò֮ͨ
˵Ҳ޷ȷⶫǷмֵҪԵˣһĲ̺ʲôܣܽƽȻ׬ˣʲôҲûзֻ֣һõƬҲֻԼùˣһ㣬֮ǰ˵ˣԼȥǡ
ĵĿֱֱĶǿƬƬ̫ҲͰƴС˿˿ΣҺܱʵɫʱµİ߲֮ɫȻȴ޷úҴ̬Ҳ޷жһʲôµƬǲܵġ
Ƭ̣ҲûпȻܹõϸĲ鿴һǻ࣬úԶװʢԪʶ޷鿴Ǻȷⶫûʲôô
һŵģǾⶫ϶ܲҪ֪һķһ飬еɢʧҪ˶Ҳǻḯģһֱȥⶫǳһ֪˶ĹżУȻ⻪û˿¶Ͼõģ䱾ôҲһűˣһűƬʲôã飬ûʲôܹ˵
Ȼȷⶫļֵ⾺ĵļ۸ȴҲֱͣᵽ鼫ƷʯɲһСĿǿˣǾ͵ڴѵʯˮƯˣΪֳ˶ڿ֮Уû˭žĵģ鼫Ʒʯʯû˻᲻ģЩҲ⡣
Ƭ֪ǲʲôܣǵĻǵǲһûõƬĻҲֵ̫ˣԤУⶫӦò򵥣ȥˣʯоһ£Ҳûʲô˵ģⶫȻܹô꣬õĲӦò˵ԴһЩ
һĻ뽫ǶЩϡŹֵĶȤǿˣҲ⡣
ҪűƬҪⶫܿһôûУʱʯɾʹˮƯˣ޶
Ĵ¹űƬ糽Ʋɳѵ
ڷһ࣬糽ƿ˵ǴʦˣǼҲ֪ƬʲôãҰ˵ֶûʲôֵģҲ֪ôֶмֱֿ˵ĸоⶼ˫Ը飬Ҳ㲻ǿùҲֻܹԼ
νˣҾʹǺ棬иоⶫǷҵĸоһǺ׼ģûãȽº󣬺úоһ¾֪ˡ
ѾҪűƬˣô˵ıˡ
ĵ̬ҲͲ˵ʲôˣͿεòˡ
ҳ鼫Ʒʯ
գĳ˵һ۵ģ˶ڿ֮УԴ󲿷˶ǲƬġ
鼫Ʒʯ
ĸճ֮ʱһֱӼӼһ
ĺϤǲȻǲڹ⵷ңжĿνǼΪķߺޣı
ĵӣʲô̫֮壬ȴխľ֮ʧ̫֮壬ħ̫أҲѳɴ
ۼԼĲҡҡͷЩ̾Ϣ˵жڲ۲ֵ࣬˵ǶʧˣʮģرЩӵҲû̫


530 Ͷ
ǴǿƬоһ£ҪһţֱһֻӬһᣬΪˬúݺݵĽѵһϴǱˡ
鼫Ʒʯ
ȻвˬɲļżۣеĶһҪõ˵ʲôҲòȥˡ
鼫Ʒʯ
ڵĹУЦţٴμӼۣҪĹȥ
һεľĴܣžٵˣ˲ƣԲԣܴ裬ֻлܹģŹ
ʲôűƬȤһͭʲô˲õıҪǣҲûУ޷Ϊ˱İˡ
ܿ죬۸ӵʮ鼫Ʒʯۣʮ鼫Ʒʯȥһ鲻֪ʲôķƬڳ֮˽ǾòֵͬʱҲܸ̾ɳ֮ˣ־ǲһȫûʯһ°
һߣĵϸֳһĨζ֮ɫʱļ۸Ѿһˣʮ鼫ƷʯһɼҲûôʯһƬ˵ȥ֪ö˻ȥȻҲԸ˵ӦֻˣֶĳۣԼû뵽ע׬ˡ
ʮһǧ鼫Ʒʯиߵļ۸ȥˡ
ĵĿڣԼļ۸Ҳˣ۸ᵽϣļˣǲҪĻǾ͸ˣԼԣҲûʲôʧ
Ȼ⻰˵Ժ󣬲ȴǳĬˣľȻδƬʮ鼫ƷʯһСĿҲһЩõĶ˵ûóʦŵѡ
գľ£ǿصĹűƬĵУֻ⸶Ĵƺ̫һЩʮ鼫ƷʯĻĵΪƷˣһЩͼļƷǿˣ˿ǿˡ
˶ó۸ܹ֮ôߣȫΪڶűƬû˿õģѾĵãǿ׬ǹܲˡ
ģǿˣʮ鼫ƷʯͲۣ
糽һԣ΢ЦŶ˵
ԣЦЦʯҪ˵õ˶أ˵ҲʯοҲȫܵģҪ׬ȡһЩʯҲʲô£ֻǶƬȤȻǲңʹü۸һⶫʼҵУҲûʲôϵˡ
ֻҪԪڷչҪʯǿòôˣǸԪ㹻չԴһֱػԪڣһҪģʱԪҪչҪЩˣĸ棬ԪڶԼһ滮Ϊ̾һС
ĵ̬ɲе˵ͷǺͬĵ˵ʵЩɵĵ֮⣬˿ʱȫһףʲôҲûУʯҩĹǲȱģҪԼķˮһжҪԼôҲͬˣӵеһУԼƴģỨʯˣŻ׬ȡʯһӹɵġ
ǿűƬȴ˳ĬֵĶûô֣ϲһЩ߼湦зҲţͬʱһЩ߽׵ޡ޵ͬǲϵĳ֣˼ѡ
˵ޣȻòɵʮе޽ˣһԻ޶ɣǿޣиŶֻδ¶ˣһ£ЩɵĵӶȥ޽һͷޣΪԼĻ飬Ȼһ£һЩ¼ޣΪ޽ӵеĸ߼Ҳ̫࣬Ǹ߼޵ʮֵ鷳޽һ㲻ó
֮ϲȥ޽Ҫޣԭ޽ṩ޵ĬģһЩɵĺĵǿԵõ޵ģȻѩĵˣǱǵõϼޣⶼɻ˴۴޽ġ
һУһЩҲ޽óģжΪ޵мϼޣЩѱǿޣǲ֪ʲôץģ޷ѱԲóвǿĴڡ
˿ͷҷ绢ϼһƷޣոմﵽϼĽޣҲʮѵˣӵŶɽٳڵʵǿᣬֻѱҰԼǿϵţ֮չ¶ţη˿ͷҷ绢Ǹеʮֺˣû˼£Ϊ޷ѱǿнƣһ
һͷݵҷ绢ܲȥΪӦò˵һ¡
ĿͷӴҷ绢вʮֵϲ˰֮ĶԻżĸ飬Ե뽫
Ҫͷҷ绢ͷҷ绢Ӻңɲѱڲȱǿ߰ɣһͷҷ绢Ҳû̫ôļۿǶʮ鼫Ʒʯϼ޵ļֵɲһ㡣
˵Ҫҷ绢糽Ʋѵ֪ĶʯĲأҲϣʯ
֪Ȼа취ѱ˾Ƕϻи飬ǱȻģβԼˣûˣȻǲֵˡ
ĵ˵ͷпʼ֮ǰ£֪ҪʲôǲҪƽ׶໨һЩʯ
룬ıǴ˱࣬˳澺ͷҷ绢ʯʱȻ˵
źһУıеĺСƣûʲô¶ˣҷ绢Ȼ󣬵ڹĶȥƾϵʯǿ϶ǹ˵ģͷҷ绢㲻ȥĶˣԽ󣬶ԽǺǼ۸ҲǸߵףҲûʲôˡ
ͷҷ绢ϼޣв˸ȤģȻв˶Ǳſֵ̬ҷ绢ɼˣ۸Ҳһ·һʱļҾ֮Ǵﵽʮ鼫Ʒʯĸ߶ȣԲһСĿĵһϺõļƷˡ
ΪˣôʱμӾĵʣ޼ˣʮֵĽӼ۶Сģ˺ģΪĽʡʯ
һҵᣬձ಻ʹʮ鼫Ʒʯͷҷ绢ò˶еʮֵĲ죬ĿνһˣûãһЩԴɣҲԸͶ
ΪԼ۵Ը⣬ԵõȻޱȣһҲʯͺñʯԼһ㣬÷糽ƶЩǲƴˣʦҪԣ⻨ʯٶҲǹֲģ糽ƻǲûʯȥҷ绢ģϾŸǿޣͷҷ绢á
ҿʲô˼̫˰ɣ


531 
ͻȻ֮䣬һվһֿڣԵúǼ
˿ڣڳ޵⵹ûʲôؼǣ޵Ȼҷ绢ģ׼ȷ˵Ǹղͷҷ绢µģ˴ģСġ
ЩΪҷ绢ǿ󣬻ᱻץסˣ޵֮ʱ˳룬ס޵ҲһȡˣǹݵģһСһûŹ
ʲôϡģ߷ֿܹĵøߵļ۸ɲɵϼ޵ĵػ˸Ȥġ
ЦЦ˵
ԣȴһҪշͷҷ绢õİ취Īڱǽĺһʱҷ绢ҲжģҲ뵽ĸӷ룬һֺʹ顣
ɵģٴδ߱࣬ǽ޵ҲȻܻḶСĴۣҲˣвһʮ鼫Ʒʯ޵Ҳûʲô⣬ֻһһӴӸ˱ˡ
޵ϼ޵޵ǼΪѵõģȤ˼࣬ԼҪΪԼɵĵ׼ⶼǲѡһԿԵõͷϼޣ鶯ĵ̫ˡ
Ȼֻ޵Զûͷҷ绢ǿҲûǰ㰺󣬵޵һļ۱֮ǰߣֱӴﵽʮ鼫Ʒʯĳ̶ȣҲ˵޵ÿżֵʮ鼫ƷʯͬһСĿˡ
һεľı֮ղŸң˶УʹǼ۸񲻶һִ˲ƣżۣûɿڵ˼ǵĿǰΪֹΪҵһˣǼ۸ҲǱһδεˢ£Ǵﵽ˱߼¼ˣɻûеʱ̡
أҲסˣüͷ΢΢û뵽ϼ޵޵ڼ۸Ǵﵽʮ鼫ƷʯܿҪʮ鼫Ʒʯˣ۸˼ˣɻвھţȥĶ⵽ﵽĸ߶ȣ㲻ʯ᲻ʱ˵ûҷ糽ƺ;ɽ衣
ĵĽע֮£Ǿĵļ۸ţȻѾ࣬ΪĵǲˣôǼ۸ͻ˰鼫Ʒʯĸ߶ȣȫΪ֮̾δ̫һЩҪ֪һЩʵĴҲֻʯۣҲⳡһƷ
գ໹ǽ޵ǵĶͷ㺹죬˴ֱʵĻӻʯǸܵ˼ѹһΪ޵ܹͶһһʮ鼫Ʒʯһ֣֮ǰҷ绢Ͷʮ鼫Ʒʯһʮһ鼫ƷʯֱʣҲòע⵽˱࣬˲棬ĸڵСôʯʵ˾ȡ
޵ҲһҲЩۣһ㣬ԼܹҲȴһٰʮ鼫ƷʯϾʣʮ鼫ƷʯˣڵҲûʯȥκεĶˡ
ʯǺðתۼѵʯûˣֱˣԺ취Ūһʯʯȴ˹ܵġ
Լʯ컨ˣĲɿЩ̾ϢĵǺŪһʯһԼûʯǺܲġ
ʯǺף׬ȡʯȴǺѣЩܹ֮ǰʯǿŶĻۣûмʮϰĻҲó̫ʯ
˿Щɲδô֣ȻǳźıģЩɽ֮ȤĶʱⲻһǳֵʱ򣬲ŻʲôŽĴֱʡ
ڵڽţ˵ļ鶼ܸߣ˵˸ղŵļҾģǱ˸߷壬ӵľʡ
ֻǺܿϧĸ߷嵽֮ʱȴֻһԿˣûʲôʯˣʮ鼫Ʒʯ˴ʱ޷ĵʲôˣһҪʮ鼫Ʒʯûǰˣûʯ£ֻܿˡ
ڿʼ͵ҩˣƷͼƷ鵤Ҫ̨ˣһЩȽƾõĶǴĳЩеõģƷȴǱƵЩҩǿˣֻ۸ҲǸߵףû𡣡
·еļҾģɵ˵
Уֵķ͵ҩûһͨģȫǼƷɫ඼һЩϵĶзģһЩڡóģȻѪŷҲóһЩҲֻЩɴƳĶǼƷеһЩϹŶƳıǷ糽ƶ̾硣
˵⼫ƷҲУֹһνǲ٣ǵӷ֮سЩǿģ滸ҲǸһƷֻƲ¶ףƽʱûôչ¶Ȼָԣûȵùġ
ɴʹ䱸ĽǼƷȻԼıϾһЩԺҪɢ٣ЩǲȱٵģǣҲǸ䱸һƷǻģԼıǣֻҪС
ԼûҪʲôƷΨһһǵԵعе𶦣ҲֻΪ˷ˣĵǲҪıÿһƷģʵҲ㹻ʹˡ
ƷⶫҵǲҪ⼫Ʒ鵤ǺöȻϴϴ˻ɣǸ߼鵤һŶûõ͵õһЩƷƷģԺ֮ˣֻԼȥˡ
Щ̾˵ȱȴ鵤ŴѣĲҲǲ٣ûжٵ鵤ϴֻȡ˲ϺʯˣĵûãõһЩƷ鵤ʲôõĶð
ԣɵвɸֳһĨ֮ɫɱô飬ô߶Ҳ֪ģֻû뵽Ļȥˣƺõ˲ٵĺôȴЩˡ
Ҳû˵ʲôеԭίҲûʲôȤ޹أҲˣҲ˿籾пģ档
ʱڿνһƷ漴һŻһƿƷ鵤߽棬һЩƽﺱ֮ĵҩʱ׷׳ˣе٣ڼƷ鵤ԣ඼˺ΪģΪĵҩǿǲҪģ˵ĵҩȴ׷쵤һĵҩһţǶһؼʱǿԾģһЩȽٵǿߣϲޱȣֵĵҩܹȽٵĳɹʵģһŵҩǿԾȽٵĳɰܡ
һԣɽڵǿ߳׼ǿķ⣬Ҫ׼ɽٵ鵤ıǲ쵤͹ԪֵҩǶȽٵʥҩЩǿ߽õһţֵֻܹҩ˺٣ҼƣҪĲϸҵҪһ¯ҩĲ϶ѣһʧܣʲôҲûˡ
УһЩлղֶȽʥҩ⣬оǴһЩܹã֮⣬ܹƳȵҩľֻеˣһֵҩ֮ûУ˵ˡ


532 Ǻ
ʱ򣬶Щǿ׼üݲϣ͵ȥ󵤶ŵǿƣʧܵŲΣһɹˣЩǿҲֻܵõһĵҩ׼ĲϣҲ͸ˣ֮⣬Ҫ򵤶֧ٵʯΪʲô飬˵ǾԵ׬⣬˵㣬ǾǺڰʲô취أˣƺֻеƣôˬҲûʲô취Ҫɽ˳ȥʵҪҩǾˡ
ͬģˣҪʯ֮⣬׼üݲϣʧܸŲ𣬶˵Ĳϱʦˣ˵Щ굤źڿν׬˲٣Уеģʯò꣬뷽跨ȥѰʲôϣأֻҪ˵һдѵ˽ҪĲȥֻΪܹõǵһ飬Ϊǲ𰡣
Щں͵ŵȷǺܶʢ̫ˣҲǵ˶ɽڣҲ׼˼ƹԪĲϣʱҲȥҵŰæƹԪˡ
糽˵ȻԸҲòȥڵš
糽⻰ĵ۾ʱˣŷ糽ƣʦαظô˷أֱӸҺˣǵʱʨӴ󿪿ǿɾͻˣﻹмŲ쵤ʦҪĻȫȥˣһֱˣʦҲ˵ȱЩ˵Ҿ͸ˣαȥ󵤶š
˵ţĽȡ˳ڶڻӡ˼Ų쵤ⶫԼûԹǸùʣţһֱӡڽУ˵ʥҩһŵڶһ
ⶦƷеľƷƵʱЩԶˣ֮ЩҲ
ɿȡĽ𶦣޵
ⶦƴģǸعˣʦ㲻Ҫ쵤Щɣ
ֱȡеŲ쵤һҲۣ糽֮ˣ鵤ʲôأ
Щ쵤ѵã㻹ֱŰɣȥҵƣԶһЩʱòϵĻԸ㡣
糽ҡҡͷܣʼΪ롣
ԣΪж漴ЦŵʦЩϣҲģǶ˷ѣԺҲԪ֮Ҳ֪ɣʦŲ쵤㻻ôǿʦͽкôȻҪˡ
Ǻǣãⲹ쵤Ч֮ԪãǵҲû˻ˣ֮ʧˣǽȥԿԵõѵʯʦռˣЩ϶ɣ
糽ȻΪãҲƴǣ쵤ͬʱԼ׼õƹԪĲϽģ¯ԪĲϣҪռĲϣҲǼΪˡ
ٺ٣ллʦˣԺҲȥռˣȰ鴦ұȥϰһ֮ҲȱϣôҲҪƳһЩƷʵķ͵ҩ׬ʯҲ
糽ƸĴָĵЦݣЩ϶ѵ֮ؼܹǺѵģ⼸ݲϣֻҪ֮ˣǿóˡ
ڴʱһöǵżã˪õϵģȻȲϱȪ޷Ȼ˪ҲԻ˪ƣֵҩƫţеĵҩǴģǺᣬǼġ
һΣٴγˣ¹ŮİΣֵҩȻǺһЩʵȴǲû̫ôԾֵҩ˲࣬ǾģҲֻһЩħɣûѶǽǵҲͻʮ鼫Ʒʯԣ㲻ʲôжҲںΪŮԻһС
ȻֶУֶĹеĶڹ޶ԣǺö
ʱֿһöһϲֵĶרƷĲϡ
ˣⶫ꾵ҪĶһҪ
ͬʱ껵ҲԵΪѵõĶּƷϣľ꾵õġ
Ļı˵ⶫ۸񲻵ͣԼ𣬵뻹ˣԼЩ껹ûʲôȻҪⶫ˵ʲôҲðõ
ģ۶Ҷġ
ǴӦʵȴǿʼˡ
ⶼһ֮ĹУǼΪģļ۱Ǵﵽʮ鼫ƷʯҪһЩһ飬ҲȷֵۣȻûжҪҲһЩħΪĶⶫħһЩҲõϵġ
ʦܲܽһʯҪϵʯѾˡ
һǴưǿһҲ糽ƽʯ
ûñˣϾǳΣһͶ˴ѵʯעĿãǻһˣȥžõġ
ôҪˣⶫӦûðɣ
ҵȷûʲôôߵҪһ飬ҪֶѵãһΣԺˣͽһʯһỹġ
ٴ˵ⶫǲŹġ
ϡŹֵĶ治٣ҼǵɣҲͦϲģز裬͸ģʯһеġ
糽һ룬֪˵ԪڵʱǻһȹأҲİ
ǺǣҲãҾʹллʦˡ
ĵҲƴǣԼʦɲ⣬ǻ
ŷ糽ƵĳŵҲǷƲùֻ̫࣬Ҫ¾ˡ
ƫ֮˲࣬ԸĴҲֻ̫࣬˶ʮ鼫Ʒʯּ۸ҲͺͿʼľˣûҷ绢޵ĻҲںʯ
ò˵ĳĶϡŹ֮ֺ֮ۻңһЩ벻Ķ֮ǰŹűƬʱһرĶ
Ķû뵽ĶһȭͷСľӨʯͷˮһ㣬ݷǿɢһǿǳ֮һĺģһľ۶ɵģĵر
ҿôֱʰȻóһǺǺ˰ĺ֮ֻЩǿĺвпܳǺˣǺǵޱȣͲܽ룬ȼյĿʲôô¾ȻŪһǺˣ
ޱȵ𾪣ǱеıˣõúãƳǿԵģǼ亱ɲˡ


533 
ǺʲôǾһĺģҪ֪еǳǿ֮۶ɵģģЩһǺٳǺ˵ģֻЩʱޱȾԶĺвŻǺ˴ڣȻһЩҲǿǺ˵ĴڣһĸԴǱӵǺˣǿ󣬵ȴ˸ҽȡΪһȡԴҲͻˣԴǵķҲǽǺ֮ϵģǺ˿˵ޱҪ
ھȻǺ˶ˣĲλʲôŹֵĶǺ˲ʲôȡģͬĳһ֮УǰµģҲǣһܹȡǺأһ˶ҽУɴҲԿǺ˵ı
˿̣ˣɲİĺ֮ǲɼģûǲõģǺ˼һ㲻ܼҲǰģǼΪ˵ģǿʼԾԾˡ
ɲģûмܹȻ֮ģĵر˼£ǴЩз֣ͲʲôܹǺ˵ģ˵ǺǶһ޶֮ˣҪõ֮˾Բ
ʵģȤӦҪǸˣţܹǳ֮ΪãȻ΢߾磬ǿŲǳӵв˼ܹõǺˣǽмĺô
Ǻ˲Լɷǳ֮˶ԣǿΪ֮ȡǳ֮֮ڣǣǿ֮еǳ֮ǱĶ޷ӵе
УǸǽһ޴ǳʯ֮ϣǳʯǳ֮ڵĵһԴڲǺ۷ǸǳԴһ𣬿νǼ᲻ɴݣǿġ
ȱҲõǺ˵ļ۱Ǵﵽ˰鼫ƷʯҲֻһԿˣļ㣬ҪյõǺˣҵһûʲôıõҲȫ˵ᱻ˶ţʱ⵽˵ϮνǺ׵ġ
ãҲҪػУȻǱͣͺñϵǸҶ̨ԵĵرȻɲģȴӵнǱ֮ƷҪ󣬲ȻҲǰǿˣǸǿ߶ǳˣ˶һЩķ粨ǻҲδ߶һֱڣٹ꣬ˡ
һʼǸǳˣȻȱֻǸȤĴͬȤһʱ䣬ҽǼ˾ģνǼޱȣ֮֮ǰκһƷҪ֣ȫǴֱʣûʯһ¶
Ƭ֮䣬Ǻ˵ľļǸߴ鼫ƷʯˣǸȴûжٷģ۸Ծڿٵĵţ˭Ҳ֪ﵽʲô߶ȡ
ЩĻǸԣ鼫Ʒʯ۶գıҳȥˣǰΪ˼Ʒʯƴƴģͬ໹Ǻܴ󡣡
ۼ˼ҵľģĲò̾
뵱ڱļ縺ΣʱеʯҲͼ飬һƷģҪ˵ʲôʮƴҲ׽⣬ÿνǺ뺣ɱƴȥȡʯôľĶǣڻĲǻǸʱ
Ԫһжǲ죬ҲûʲôòĵģҼҲȱʲôʯְݵȻȴرϲҪ׷Ż᲻Ͻϣܹңؼ䣬Ҫ㹻ʵͬʱҪ㹻ԴԼܹչгһճΪһͷʱҲҲΪЩˡ
ޱȣǺ˵Ծڼô˿̣۸Ǵﵽ߰ٶ鼫ƷʯˣҲûмˣֻǸһţ˫ǲɿڣԾֻˣʮֵľʡ
ʲôͷȻһֱǸҧŲţ˵ǸҪǺ⣬ӦòһҪõɣ
ĵиеΪɻ󣬲ʲôҲҪõǺˡ
ûв´ĻҵӦ¶ģǸһ֮⣬ͬҪǺˣǿǺ˵ļֵǿ԰ɵ֮ǸȻɵʮ֮һʵȻ˵¶ҲͬСɣɣʵ֮ǸҲ˵Ǹ¶һУֻΪһЩΪɣ˴˹ϵΪţЩǹȥϰ꣬оô£Ҳûʲô˿˵ˡ
ɺ˵ô꣬ض˽⡣
˵Ǹ¶ϲǻѹɣǿ£Ȼ໥ӣǾкϷˣǶǺˣ۸ǻﵽһֲĵز
Ϊ֤ĵĻһ㣬¶Ǹ֮ľǵ˰ȻĽ׶Σ˫ǲϷʹþļһ·Ǵﵽһǧ鼫Ʒʯĸ߶ȣһ֣Ǵˣִ棬˶ǵһμ
ѻȸֻڴ˷ıµľļۣļ۵ĸ߶һδεˢ£˿ûܹˣ֮ˣҲվ̨ϲ˵ˣʱûвֵĻˣͲȥȾʲôԾڷļżۡ
ʱɽЩˣǺɵҪˣҲҪõǺˣ֮䱾ìܣʱȻǲöԷõǺˣǶĸɵõǺˣԷʵ϶ѹԼһǽǲԸɿڣҧţᵹãǲԷС
һεǽеõģãҲûн˶ЩͷˣȻȼҵľͦˬûԼʲô£˵һ֣ûʲôܵˣЩƸԼǻ࣬ڿű˴ʯ˱ˡ
һǧ鼫Ʒʯ
ʱһ
γ۵Ĳ¶ҲǸ󣬶˼Уڳ֮˽ǱȽϤɱ˶еЩ˼飬Ϊʱһ֡
ʣĽ룬ЧǲģȫԾ¶ǸҲǳˣ֪ڿЩʲô֪ǻδ㡣
ã¶ǸûٳۣƺѾˣò˸еĪǺҪ֮Ϊڴ˿ȴǳˡ
ʲô˼¶Ǹ󲻴㾺Ǻ𣿡


534 ޵
Ĵ˿ҲǸеЩɻеĹؼЩûŪס
ǲöԷУԲŻһֱƴᣬĽ룬ҵһУ˫ûʧԸ⣬ǿǺ˿һʱһˡ
˵ȴǷ糽ƣǴеĹؼ
糽˵ĵҲ˲ˣ糽˵һ㣬Ǻ˵ȷҪ֮ǲöԷõȥ֪Ҫĵʲôʱ򣬶ҾһõˣҲ϶ҪĴۣҲԸģǧ鼫ƷʯȥĵǺˣǲ˿֣Ƕԣ˵õĽûöԷõһҲͻлõʱ͸ƾˡ
գһǺһǧ鼫Ʒʯ۱ĵã¶ǸǷˣڴƴܾˣʱֻñ˿Цˡ
û뵽Ǻ˾Ȼǰãһǧ鼫ƷʯǰһǹģȵЩˣģǰӦҲǺĹԼĻģ˵ǺȻ󣬵ǰԣӦû̫壬ΪҪ˴ȥһ֮أ
ȻǺյĹޣĵȴǳɻк塣
һֵˣ˼ûʲôܹŪףǺ˶ʲôôɣͻȻ֣Щϣ˵ģ۵ȷǷȴǱȲ
ЦЦ˵δʲô˽ⲻ࣬׼ȷ˵УҪ˵˽ģҲֻǧɽˮˣϾ֮ˣǶ˽⣬Ǿû˽ˡ
֮ûһ֮ͨȫǴϽĶɲһģмǲɼģҲ֪ǴʲôطõģЩҲֻЩˣһǲ岻ˡ
ĵҲֻڹпˣЩǱҪʯĿҲˣǿûôʯȥģ˵ôĴţûʲôᡣ
ǾһΣһɾƣɲƵģǲ֪˶꣬Ǻþ֮ˣܹȤģҲֻоˣɾȴδƷģ˵ԴƷζһЩƵľ裬ľƵ棬ȻΪ˸ٶ鼫ƷʯĴۣǾȴһҲۡ
һЩɲɵˣⳡͷϷУҲѵɵȴȫˣõķƷԶԶ編ƷʣһԣΪˣ޷ƳɵģɵޱȺġ
һΣһһΪƷΪƷƷƷɢƵİ֪ǿ˶٣֮⣬öɵöͬɵã޷ֱӷãҲмô
ÿһÿһɵޱȣļͶ鼫ƷʯҪõҪ߳ĴۣѾһܹˣֻЩŻȲΣóⶫ֮ˣǴ׬׬ˡ
ɵľĿ˵Ƿÿһǻᱻ̧һļ۸ǧ鼫ƷʯЩɵļ۸񣬶ǼƷǴﵽһڶ鼫ƷʯĿֲ۸񣬾һоԶĴɣһóڿ鼫ƷʯҲǼ򵥵飬ɵĻᶯô룬ʯ޷ˡ
ҵ죬ЩڵļƷʯˣȻȫڹһˣһȣҷԼ̫ˡ
Ĵ˿̵޷ˣǴˣжЩתˡ
ⲻ뵽Լϴ͸ľĵƷǾ͵Ǽڿ鼫ƷʯˣеǼ£˲ãֵһƷߣļֵֵܵľɽĻˡ
ȻĲǺڽ͸˹ľģľԼŮˣǽ쾵͸ҲֻۣһԱȰˣɴҲľɽǵˣȻûչ¶һǱƼˣǽʮֿµġ
ʵϣ˿ûмǲµģȫԵЩѣֲᣬڳ֮ӦûжǾģνǿ۽ˡ
λǱѹ֮ˣشҶЩȲˣҲͲˣεѹ֮һ޵
˻һʱȫˣ˽Ե궯ѣ۷׷ס
ڴڼ䣬żǿ߻һ˸ɹ޵̨ϣص޵һ͸УеϢʹκ˵ʶ̽С
λ뾲һ޵ǳһض֮УеϢ߹ǿ󣬾ǵļһͷɺ׵޵ɺһֺǿݣڱȽϸ߼࣬ѪϤԳΪޣ׼һǧ鼫Ʒʯڿʼġ
һ򵥵Ľܺѹ֮ǿʼˣַǷ⽫һθ߷壬ʹⳡ˳Ļ
˵Ȼû֪ѹ֮﾿ʲôʱһɺ׵޵ȷڳ˸е⣬Ҳǣ޵ĳɳǱۼֵȷǱɵ󣬶ҸӺЩΪ̣Ǵû˵ĸ޴ڵġ
νϡΪôûôֹ޵͸ˣΪѹ֮Ҳ޿ɺǣȷżǿ𺳸УΨһһ޵ˡ
ֶȤӦҪ޽ˣ޷ޣԶޣûǸɵľ޽ḻģֻҪõ޵޽Ժżĺôڿõ޵ѪҪġ
û뵽ѹ֮Ȼһ޵˵Ҳһ񵰣ųԵ࣬ɺҲʲô˲֮ɽҲһޣҵԺ󣬿ԳΪ֮߹ĶȥˣأϾɽ֮Ѫȷǲͬϼ޺Ͷ޷Щ߼⣬ֻͨޣܵõһֻݵȷǲ
ĵгһְɫɺײûʲôȤڱ˿˲֮Ƕ޽ԣĺô֮ڣκεҪ


535 Ը⳼
ʶлŽڣͬһţĵĸо򵥣Ҳû뵽ԼһҰ񵰵һرĴڣǽ̫ʵЩ˼飬ʱģƺڽĳɱ䣬ɫâ֮С
͸˵ˣӵѪǵõһξѪδĳɳռԤϣƽһֱҲĻ顣
Ǻǣϵ㵹˵ɣ񵰿ɲĶ򵽵ģҲ˵ûȶõ˶Ҳûʲôô޲ôģȽ֪ҪķѶٵʱԴһ˻ǺĲҲֻЩ
ĵĻЦЦЩͬ˵
ⳡҪˣҲûʲôˣ֮󣬱ȥһĵõĶˣһЩʯͲҵˣⶫȻٶ඼
Ҳ㲻ˣǶĵԼҪĶûʯˣȥ׬ˣֻб£ûʯϵܣȻֻѧҵ֮˵㻹׭ȫܵˣκһΪѵʯҪ˶أ
ɴŵЦ˵
⻰Ҳûļʲôᣬֻʱж̣ԻûһǾͨģֻҪʱ䣬ǿԳΪʦģʱػ磬ҪȻٲ˵ġ
ԣϸڨЦ֮ɫΪǫ飬԰ҲûҪ磬ֻҪʲô鷳͹ˣз磬Ҳδʲô顣
˿ڼҵľţĵ˲ȤȴʮָȤεļƷһģ۸Ҳļ죬ʱǴﵽǧ鼫Ʒʯ
ʱ۾ĵĶ֮ǰĸֱûгɹĴõһЩ֮ǰֱʾĵĴ˿ȴֻĿű˾ˣҲûôʯЩˣϾΪĵһЩҲҪΪɿǣ̫ʯˣͻᶯҡɵĸˡ
գϵģɺ׵޽Ծǧ˰鼫ƷʯĵãȻûܹڣĿǼΪֲˣƷԹˣҲֻЩɲŻµĵ̡
һƷĳһʢޱȵҲĻ˶Ǹ̾Уʶ̫ƽ޷ıȻҲΪˬûܵõԼҪ֮Ǹ˶С
󣬴󲿷˽½뿪ӴڣֻЩҪһƷ֮һԼȥڶһƷߣרŽ͹ֻ֧ʯԶһĵõĶ
ࡢƺľͷʱѾ˹УҲ֪֮ͨǰĵõĶһ͵ʱһ֧ʡ鷳
һΣĵҲĵ˲ٵĶķѵʯĿȻҲСǾһ˶ǲķ˰˰鼫Ʒʯƿɾ֮⣬һЩƵϣǲˣ糽Ҳ˼ϣµǿҲõ鼫Ʒʯͬˡ
ķǵҲôۣⶼҪ֮ȻĵõĶЩӣͰˣ֮һڴ˿õĹűƬŸǺķѴǮһͷҷ绢޵ҷ绢޵Ҳǰûʯˡ
ܿ죬еĶһɣĻ˵ͷҷ绢ЩѸ㣬֪ôźãǱֱӸһֱЩϸҲЩ꾵
𡫣
Ȼ޻ţҷ绢Եñ겻ѣţ֮ɫƺ඼˵һ㡣
Ҫô˺㣬ǽĺһˣھͻ㡣
˵ţĽ޵ȡŵҷ绢ǰ
޵ҷ绢жʱֳһĨ֮ɫǶԺӵ飬ȻޣͬҲһλĸף۶Ե˶ô壬Լĺȴ۰ޱȡ
ҷ绢ϢƽȣԼӣԭΪԼҲˣû뵽лΪ˱ԼĺӣҲᱻץסˡ
ĸΰģΪԼĺӣԸһУԼܵ˺ҲҪԼĺӣʲôҲ޷ı䣬ĸף飬ˡ
ͻȻҷ绢̧ͷģû֮ǰɱſ˵ΪҪ
⻰֪ҷ绢ԸԼ̸̸ˣЦ˵ΪҲ뿴ĸӷ룬һߵʱҲͷһ飬ϧȴΪһЩˣҵһ־ЩΣʣµĺҲΪޣҲΨһܹģԿ㣬֮Уǽ㵱ҵһ˰ɣҲǿ㣬뿪ҲԴĺһ֮
˵䣬Ƕֽҷ绢ϵ޻
ĵһٶ˲ʹҷ绢סˣ糽ơɴҲǴסˣǺ⣬ѵһٶ鼫ƷʯôˮƯֻодĿһۣƺĴ˾ٵͼ
ҷ绢ؿһۣƺ뿴͸ĵ˼һ㣬ͻȻ֮䣬ҷ绢ſڼ佫޵˶Уٶȼ죬˶ûзӦ
漴ҷ绢һ벻ľٶ侹Ƕŵ˸߹ͷ­ͬʱԸ⳼㣬ˣ
תۼı仯ȴ˶ЩûӦ㣬ƺʲôûҷ绢ĳˣһпȥһ㡣
ãңҾģҲū㣬ֻԺΪػɾͿˣԪڵĻޣ⣬κ˵
ĵһ⣬Ƕҷ绢ŵ
ҷ绢û˵ֻǶĵ˵ͷͬʱվվĵԣֻǷһ˶ѣȴ᳼ˡ
е飬һҲ뿪˹ңͬʱҲ뿪뿪ɸһɸرգһЩ֮⣬󲿷˶Ǳ뿪ġ
һȴһҴ¥֮УϾ֮ǰĵ˼Ů֮˪ĵϣЩȻҪĵġ
ĵ֮ｻ֮ʱǽöǺҲȡ˳ĸһǺ⡣
°ɣҲ֪ҶԼûʲôôһЩôԸҾŮҶһлɣ
ΪȻ˵
ǰǺҲҪԸ˪ԸģΪͼʲô
ϴʾܾռıˡ
Ϊ˵ˣҲŻὫŮ㣬ͬʱŻὫǺ͸㣬ö˵ֻ±ǣǵòҪ¶Ȼ鷳
ֱӽǺ˷ŵĵУͬʱ


536 ߵǬ
״֪ԼǷ²ˣҲǲƴǣӹǺˣͬʱлǰزṼǰΣػκ˪
ȻǺˣҪȴЩѣĴָҲ޷ǺƺǺ˵̫ˡ
ʱĽǺУԸܵһɺ嫵ǳ֮ڳڣǺȻ󣬵ȴޱȣҲǷѾ֮ܽҲǵһμԶûʲôʱ򣬲ܸܵеر֮
룬һһոüĴǺ˸ס漴ֱʶ֮Уⶫϣ˭Կóͬʱױ˷֣õı֮Īʶ֮ˣڸеϢͲᱻ˲
Ǻһʶ֮Уʱͷųǿǳ֮ƺҪʶͬһ㣬ʹʶմȾǳϢɫʡ
ʱͷųһͬǳ֮Ǻ໥ǣ˴֮γһϵʹǺ˵õȻܵ
أǺųȵĹâ˲󣬸߹ʶϿգų⻪һһ㣬Ĵиܵ˿˿̫ʣǺ˱Ǵһźȡģ̺˺֮ǽǿУ󣬻ܹٴγһգΪյĸڡ
ǺȶҲһֻҪ䲻ʲô⣬ǾˣǺʶУʵԼжЩûף̵ı쾵ڣǺ˾ʲô⣬ҲڶԼʲô˺
ĽǺʶУһĻĻУǵ⣬ͬܵеرɫȴû˵ʲôÿһ˶ԼܣҲȥЩϢ
ʱȻľĵ˱ǻ۵һСͫͫͶ۵ҲǸ˹ֺХ죬ǽҲҪȸϻظԵ֮УýŋֹŶ׼ʮ֮ǱǸýŋֹŶ֮ˣΣνǲģҪóֵ׼
ԼʮپۣʱһŋֹŶСͫͫҲö۵ʱҲȥȻҲΪ۵׼˲õƣȻûô˵
Ҳ׼ȸϻڣźһЩ飬ͬʱҷ绢úãҲҪΪŋֹŶһЩ׼ȻĴŋֹŶԱ֤İȫǵطϾƵأһЩ׼ûġ
ξҲ׼һȥԪڿԼŮȻҲҪһߵģĽֵǧɽˮҲͬУһһеʵɾЩֲˣܹɺǧɽˮԪͣһʱ䣬ôľȫΪԪڵİΣˡ
ϻԪڣǺܼ򵥵飬ֱʹôԻȥνǷݣҲĵĸհԶӻŪ˼ߣȻ֮鷳ǲϵĻ͹ġ
˶봫кһ㣬ֱӿ˴һ׹˱ʧ٣Ǳ˳ȥ
ô£ʲôطǰȥĶˣ
һ֮ϣĵǾɫгɻͬʱҲ˾衣
һǲδܻصԪڣǵһĪĵط־йǱϴα޻ƣ͵˷֮У뻹Щ£֪ξַʲô飬Īı͵ֵط
Ϊǣ˿һЩˣɡǧɽˮʹ񶼲ˣǷֿˣҲ˵еɢɼǿ߶Ƿֿˣĵһֲ֮УԲô򵥵ģкܿĳı
ģô£
糽ɫųأҲ֪ʲô飬ֻѯġ
Ҳ֪Ĵ͵صֻôǾԲܻᴫ͵ֵطˣд⣬СһЩһ𣬲Ҫɢˡ
ĵԽĲҪСģעⱣ
һδ֪֮أĸоϴν֮һʲôƵأǱСģܻܿɱ֮Ԥϡ
˲һ𣬱˴Ϊ־Եľ裬ͬʱ˿ʼ鿴Խǵʱ򣬱ԽҪ侲ŪеһĴ㣬жǺΣյġ
һŻߵ򣬿ȥ֮غû˿ֲȫûУȫʯһְ֮ɫ类ѪȾһ㣬䵽ϣһѪɫâ졣
һһ㣬ʲôֶζ޷ݳѶϢһյĿռ䣬񵱳ķ֮һ֮ǿ󷨵Ĵڣ޷뿪ܹ
Сģ
ͻȻ֮䣬ɫ䣬һ
ͬʱμһһȭǿֱӽһѪӰ˳˲ɱһһжԵǰͻȻ˸û׼
䡫
ѪӰ֮ʱ糽ơɴҲǷ׷׳ˣһ̣Ҳ˹ȻƵأɱ֣Ǻ޷֮£Ƿ˹ơ
УʵǿȻǷ糽ƺɴǶҲӭ˶ԷǿˣưгһƷɱһΪǧɽˮĵӣûǿķֳϻ֮żƷףȫ˼ı֤һҲľͷҲϾŷڵΪ͵Ҳֵܹס˵ĹƣֻƵʵ񲻹ǳϺڣֳҲ޷ӳҪ˵ı
һͻȻ쳣գЩѪӰ֪Ǻ֮ޱȣûа飬ȫҪأһСģˣǱɱ
ĵԪʶǿҲޱȣǷֻǿܣŻ֣֮ʱޱСģҪֵסĹҪе͵Ϯνյ˼㡣
Щڴ˵ѪӰʵǲĶǷϵΪǿ߱ͬ糽һ㣬ǶɽڵΪȫȻɱ¾֮ǿޱȣЩ˽ǺηûʲôֻһζĽǿõķ
𡫣
ͻȻ֮䣬Я޴⻪һһͷµҷ绢˳һĻХ仢צǴѪӰڣֱӱǽѪӰ˺ˣԪӤڣһ֮䣬ɱһǿĵˡ
ĵУ䲻ҷ绢ʵǿޱȣӵжɽٳڵΪ䱾ϼޣһ߿ԱģʵǶȽڵʿȻɱȽٺڵǿͬԿ⣬䱾ơ
һĻӽն˹֮ˣҷ绢ٴǿĵˣҵɱ
ۡ
ĳֵ̫ͻȻѪӰֱӱǱն룬ѪȾգһѪ˳ȴһն䣬ûлѡ


537 Ķ
ЩҪɱԼȻڵˣĴӲһɱ⣬ⲻСҼңɱǴ˴ȱ֮ģôĿ϶Լ
СһЩҲʱ㣬һλᣬͻƣӳеʵɣ
һ˵ţһѪӰɱţⰵصǿ࣬ͲκиĻᡣ
ϴ󣬶ԲˣģһŬģҲҪϼ汳ġ
ƴ˿һеĿ־嶼ˣһ䣬ʩչɱһ
ΪĻɱ˶Էǿߵԭ򣬴˿ֹ̲һϮɱģһ֣˽ŷڵΪΪǱĸߣҪһٽɱ
˿̣糽ҲǱгѩèϣһ֮䣬ָɱˣ漴һɱ˹ȥȻ޷Ǳɱǿߣܲǰ취õİ취
սԽԽңԷƺǿһ˵Ѳٱأǿһɱ˳ĵ˵ѹʱϾҪͬʱԸˣǰ׵ģҰлǿʱ͵Ϯʤ

һ˲侪ģĿɨȴǿһСŮԼĲԶһˣǲǱˣС֪ͫͫΪΣҲͬԼɵǿ߷ֿˣ۵ߣЩʦҲڡ
оǿѪӰɱ˕ӕӣӕȻͯɱϾδɳֻǸյԪӤڣܹЩɱǷβܣӕӿɾΣˡ
顫
ǿĵӿһ·óķӳĵϷֵǣͷۣһͷ­ĵģȴһƬ޷͸Ҷ̨֮ϣׯϣͷų嫵ķÿһֱֻ϶һԵЩãԲʵĴڣǻûġ
ط࣬ȻɷӤ仯ɵģ޷ߵط಻ͬĵطǿ뱾ڵģһ⻯һ㡣
Ϣط֮࣬ӵǿ󣬶̺ķҲǸӵľ̬ҲǷ˱仯Ķڷ𷨵һ˷Ϊط࣬أ⵱ȻٲķİȻطҲ޷˵زеǿʼĵķӤںϣеĸҲӤһϵгһգΪӤá
طһʱΧɱĵǿߣӰ˕ӕӣ˵ʲôҲÕӕӳΣա
Ѫɱ
һ̣ʩչڸľѧȻûȫգҲǿʩչҪһ¯ĵزõķɱɱУȥеľ裬ȻǸ޷ɹġ
СͫͫѪӰǿֱӱǱĸɱˣͬʱҲǵ˕ӕӵߣӕӱ
磬ӕӺú£
֮ǰŵˣ˿һĵСһסĵ½ǲϷˣĳĹǡ
û£ӕӹԣᱣġ
¶һ˿ЦݣİСͫͫ
ò˵Сͫͫĳ֣Ǹ˸Сһʵ̫ͰﲻæҪʱ̱ȴǺ鷳ô鷳ҲСһﲻܣ
ζ֮䣬ĵߡ
籣ÕӕӣҪκ˺
ĲԼػŕӕӣý籣ӕӣʵǿǴﵽ˺ڣʵǼǿϽ籾ֽϣϼƷޣʵͬСɣɱ֮˶ǿԵġ
ǣ𡣡
ʱҲǱûЦ֮ɫڵǿЦġ
ӕӹԣᱣģҲһԱģµġ
ԕӕ˵˼䣬ıӶȥնɱˣڿɲϢʱһþͻ˵ģ֡
䡫
ǿµĹĵط˿Եޱȣĳֱӱǽһǿĳ࣬ԪӤδӳͬʱµҶ̨ͷųֲĻ棬˴̫Ҷ̨ĻǸӵĿ£Щǿ߸͵ֵסһմȾϣ޷Ƭ֮Ǳճ˻ҽϵķ⡣
Ĵ˿Ҳʩչһڷ֮صָо޾ɱ뼤Ǭ֮סԪ漴ɱַõôޱȣһķǿߣûʲôѶȣֱӱĨɱˡ
ֻЩڵǿҪ鷳һЩʱͨ÷ֱӽⲫɱƾǿƣһսʤ֣޷ҪһЩˡ
η󱲣ȻҶ֣
һŭ𣬾ХҲ͵˴˴ͬʱ⵽ѪӰĹޱȵķŭ
Х죬ôҲ
ڵһʱ䷢Х죬ϲ¶˾ɫû뵽Х쾹ȻҲˡ
ģҲ⾿ô£
ģХ¶һĨϲɫ漴ϸֳ֮ɫ
ҲǼôᱻ͵ʲô£
Ļûüشȴǳˣżǿ׷ɱԵΪǱ
Ǽˣң⾿ʲôط
ʱһŮ𣬾ԯ³ˣʱͬһ㣬ڶǿΧǻʧɫĵ˾ǡ
⵹ãת֮䣬ԽԽ˳һȫˣһʵ˸еЩ˼˵ֻһ˵ǻ˵⣬˳Ǿ̫ˡ
ͻȻ֮䣬ĵһ⣬뵽ʲôɴ˵˳
ˣ˰вһģĵߵǬ󣬽ضԴǵĴֻҪǴԴǴͳᱻ͵ĵطһһڵǿ߷ֿǵĿҪɱһĽܳӣɡ
еϵһеĹؼԷҪһ򾡣ɱеŵӣøɳܾ޴ʧò˵һֹݶ
ԣʱ뿪Դǵˣ϶Ҳһ֮ϣط϶Ҳɱҿ϶һЩһɱɾԻһЩܳĵӣĵӶڴˣʧԹġ


538 ɱɢħ
ߵǬ󣬾ֹ󷨣ǾǺҪ֣
ĵĻ˽Ǹеޱȵ𾪣û뵽˶ˣʵ֪˭ڲ߻һС
ҲµûӦѪħڣһѪħ˴ҪһصĴ
ĵϺأǲµʲôΪˣ벻Ѫħڴ򽻵ˡ
ԣнһ⾹ǣѪħڣΪע飬ڼѪħһʲôٶȴû뵽Ѫħھչֳ˴ֱʣҪǿһ򾡡
һʱ䣬˲ΪİΣǽѪħǿߵϮɱǻܹ뿪
ǿе뷨ٴ˵ҲɥߵǬ֧Ų˶õģò˶ãЩ飬ǵĳ˿̿϶Ҳ취ӦҲ֪ʲô飬ֻҪǳҲ͵þˣֻҪһʱˡ
Ĳ뿴ǰʧ䣬ΣʿǺҪģŻԹĶ˵ʿ
Ȼ˵ʵ飬Ѫħڸûø׼ܹʱҲ϶ǲ٣Բô׵ģҪֵʱ仹ܳ
ãҾ棬εˣұضҪɱѪħڣţͷ֮ޡ
ХɱŭˣΪеߣܹ顣
Ȼû˵ͬ׹⣬ͬΪħͬ뽫Ѫħˣ֮ޱȣǵŭֻȷЩˡ
Ҫ£Ժ˵Ȱң֧Ųסˡ
Хֲͬԯȴɫ԰ףڶǿΧЩ֧Ųסˡ
Ǵ˿Х졢ֺĽĵΧڲܹ
ʱĵڳһ⣬Ϊһɫֱӷԯ£һ⣬˲ǽһǿ߸ˣˡ
һĻХ졢ֿнǸֳ֮ɫû뵽ĻǿޣХ죬ޱȣԸܵѪѹǿǼ˶ޣʵЩš
ӦٽˣӦýΪ̬ȫԲһɱΪͷųҲǴľѪ׼ѪʹɱΪǿ壬׵̥ǣӵϡ
һʱǽԯµΣ֣ʹ仯ΪģͬʱѪħڵǿ߱βɨֱӱ˳ȥпѪҲش
һЩľѪǿᵽ˼㣬Ҫ֪ΪǿĴڣݺģľѪǼ̳һЩӵѪצֻצɳռ仹ܴ󣬴䳹֮ʱضԵＫ£ӵצƷҲﵽһ㡣
ǿȣĸǿһĹõģ֮ϣͬһ㣬巭֮䣬ȴƣצӶ䣬Խ˵˺ѣӴ壬ȫ޵еġ
һǵıϣͬʱҲǽԯ鱣ǻᰲȫ࣬ͬʱҲܹķƣڴ˴޷뿪ֻܹɱˡ
һߣٻ𽣬սͬʱҲӦƣΣվأսݱԵüޱȣһСıᶪ
伲磬֣𣬲ɽֻɽ
ǻĿչ¶ֶΣʩչ˷ֻɽս
вϵ֣ӵ࣬סЩѪħڵǿߣˣϱиعѣĻӿʹһƬ𺣡
˵ػΪãĵػ֮̾ţΪһ˳ȥޱȺƴ
ͬʱĵг˴֮۳һתţе˿㼤ֲըԷҲҪһЩ鷳
ʱǲʲô׾ˣһööȡֱ˳ȥΪһױǵâЩӻɵıչεģȫǿƵģԴ֪ѪħڿѾıС࣬ϴ˲Щ׭
ڻ֪ʱŻҲҪʡһЩʵЩ׭ɱһЩ˵ܹȫɱȻõġ
ʡʲô׭ģˣȽЩ鷳ļһ˵
Լӳѷ׭֮ʱҲǴХˣ鲻ֻһ
ĺХ졢ֻԯµݽǲһ㣬ǵϲûбһЩĶ϶ٲˣͬʱɱﵣǱ϶Ϊ׼һеġ
ĵĴХһҲĵ˼ȡһЩǿķ׭ȻЩۣʱҲӳȥˣһʱ䣬ƬսϵǱը֮õķ׭ǿƵģشɱǸǿˡ
˲Ϣ֮䣬Ѫħڵǿ߱ʧأʮڷȫǱǿɱģǿûʲôƷĻף޷ֵȹֻ·һ
ܿ죬Х˻ϵһ˺һӣСͫͫҲӦһ𣬹ͬӦԣʱ򵥿һǺ֧ŵģֻ˻һ𣬲໥ػ⵽ķϮɱ
ʱСͫͫҲˣȡǿҲĵһ㣬ЩѪħڵǿߣСһΪȻߣϵıǲ٣ֲը˲ٵˡ
ǿҲ̫࣬һöһöƷù˿ɾûˣʱǵÿԼֻ취ȶһЩǿߣΪԼӮһЩᡣ
䡫
һıըʹѪħڵǿ𣬻һЩǱش
ֱ׳һƷطʹԱˣԱҲֻóǿƷģҲǼֵǣٵˣȻЧҲǲ
Ưðˡ
ĻٵХ첻һԺȲʵ
ܹɵǿߣһʲôϻ˼ʮ档


539 ɱĴ
νЦ˵
Ŀɲû׼֮ˣԱҲһɱˣȻ׼һЩԸЩѪħڵǿߣǲеģֻܽɱҾɱˣҲҪ丶Ĵۣɲǰ׻ٵġ
һսΧһ˵ǿʣ޼󲿷ֶĵ˸ˣȻǽˡ
ÿһ϶һЩƣȴû⣬ǶԣɱȴǸеޱȵĳ죬ΪɱѪħڵǿߡ
ȻѪħҪϮɱǣΪʲôԷɱȻԷôǱԽȫɱѪħڸѪĴۣ֪ҲǺǵġ
Ǳĵ˵ĸֹŹֶθŵˣЩѪħڵǿ߾Щη壬Ը⹥ǣʹ糽Ƶȫ۵һ𣬹ͬأЩɽڵǿߴ˿̶׷ƣ⵽
ҲǸĵһϢĻᣬ˽ȡ˺ͻָԪĵҩ£ʹָѵ״̬ǲ֪ҪòŻǣڴ֮ǰǱҪס
ɱãȻʹһ˶һЩƣȴûһ䣬Ѫħһʧأ˲°ǿߣѪħһû뵽飬ֱǷ
ȻеطôˣϵطʱͬڷŲҵɱивٵ˱ɱˣһЩ֮ͬˣǺȥ֪ж䣬ʵѪħڵĲ̫ܣǿߵڶ࣬ǿΧһˣûжܹ֧ȥġ
ȡƺ«ʱǺȾƣϾЩҲлָʵĹЧɱ֮ʱȾҲԵúܺɱˣҲΪ졣
ģһ˺Ⱦƿɲ˼
˵䣬Хƺڵĺֵݸ֣ѪɴЦţֻҪţǱսףֻҪղգر
һȺȻ⼸˶ԸˣҪԳ֡
ʱһ
һѪ֣ΪһӣѪۣɢŨѪϢϢǿⲻһߣһɢħϢҲٵɢħʵνǿ
ǰ˳֣ĵ˵ĶʱóһѪħǿǲ£ɢħǾͲһˣǸû취ɱɢħ޷ֵҲֵסԷһ
ϹãʡСүȥˣɱ˵
ķһȣǳֱӶֵɢħȥ
ۼɱɢħȴһĨм֮ɫɢħֻǷڵߣּԻɱ
ģĿɢħһƴͬʱɢħҲˣֶĳһƣһȥ԰ĳࡣ
Ȼһ̣ĵȴǸֳһĨЦݣзͺȣ
䡫
ֲıը𣬽ɢħǽɢħһɶδܵʲô
Ĳδܵʲô˺ȡ͸öǰ˽ٵɢɣ֮ɶҪǿһЩ˵Եֵκ˵һԾһ˿ȴôҲΪθԭȻĵǿЩϧֻҪܹһҲʲôֵˡ
ղԱϵһƷǵ֮صЩµģҲ᲻ýٵҪԸɢħΨ취ˡ
ɢħԼӣܵĽӽɢħ漴ɱһʹɢħ޷ܣǵֵûʱ䣬ɢħǺģ˽ıըĲ仹ܹ⡣
ɢħˣߵЩѪħڵǿҲˣһƷĴۣһˣ׬ˣǴ׬׬
ҵ³ԶҪԼĶ֣ȻΪ˸صĴ۵ġ
Ĵ˿ޱȵĳ죬Ц
˵Ҳǣ˭ܹɵһɢħǿߣǶǻеܼģ˫Ĳ󣬻ܹɱֱһ漣
ʱ糽ơХǿˣ˶ڷһʱ仹ûܹӦһз̫ͻȻǱľΪĸеģ˭֪תۼ䣬ıը֮ûʲô£ǲһɢħȴǱɱˣһоһ㡣
Ƭ̣ըĿֲɢѪħǿߵӰȫʧˣȫıըˣһѣһɾ
ֲУʲôٵˣЩѪħǿϵķҲûһǿһЩƬǸ߼ģûʲôôˡ
ҪˣץʱָһЩ󷨣ε黹û꣬ǱøӦԵĴʩ
˻ڷ˵
ͬʱĴӴָȡֲϣʼƬµĵ˵֮ǰҪһЩ׼ɲһֱ֮ûѡ뿪Ϊоط˿Ҳɱ뿪ﷴ鷳Ҫһʹӵս˲л뿪


540 ɱһѪ·
һıһѪħڲóıĿľΪɱеŵӣøʧأЩŵӽǸģʧһԳܵģһЩʣߣһʲô⣬¸ᷢġ
ʱŲѪħڵУǲûĵˣ˵ûĵֱʣԱЩʦ⣬ûмķģҪ˵Ա֪¶ûԸģǶǵӰ
ĵ˴˿ҲֻܱȫԼûʱȥˣʱǲȥȱˣȻǿԼѣȻͦЩûʲôϵģʱȥˣǼΪǵġ
ڹľĵûмԴǣ˿ӦûˮͣĵǲȥģȻص鷳ˣĶᷢġ
һãĵһƬڲó˲󷨣ֻҪǳ̫ǿĵˣӦÿԵֵס󷨱սҲӵһΪȫˡ
ˣĻʣµһЩ׭ռΧռڹؼʱ̿벻Чɱ˵ˣҲǿԸһЩ鷳
æһУҲһڻָԪͬʱҲеעΧĶɲܵʲô͵Ϯ
ѵóһΣȻ飬ڣҪû˵ģԺҵֵܣ¾ҵ¡
Х˵
ףԼȻҲһЩֶΣһɢħ׷ɱ޷ߵʱͲ·ܹΪģĶƴһȻ˶
ԣЦЦǱǺֵܣα˵ЩĽѣῴֻҪҵѣҿΪ丶һС
Ĵ˻һХ졢֡ư˽һЦһоڲУ˵ģģֻйͬĥѵѣѣΪиĻ顣
ǽݰɣôҼϣͳΪֵܡ
ʱưͻȻԵ
⣬ʱݣٺòˣֵһƳɱ١
˲Ϣ䣬Х졢ֽǵͷǣǶͬư顣
״Ļ˵ʲôأȻǶѾˣȻҲᷴԣȻ뼸ʶʱ䲻ȴо뼸ʮֺϵѽ˵ɺˡ
һɣղŶлǾң磬СΣ
ڼ׼֮ʱһԻָԯͻȻ˵
ȷҪǼ˽ԯҵˣ㲻𣿡
µʵ
ƲŮӣһǲüʵģ㲻Ըˣһϡأ
ԯЩ˵˵
ǺǣǵȻԸģȷһ´ҵĴСɣ
ҪݣȻҪиСȺģȻԺôƺأ
ԣХƬ̺˵ҵ˼ǣ磬϶ưģСȻǱˣΣ
Х⻰һֺưǵ˵ͷԯһνı飬ǾСõģ޹أ˭綼ԣֻҪˡ
ֻĸеЩ죬ûԼ磬ΪԼʱ̵ģСĶûʲô⣬ƫƫ磬ЩûӦ
Ǻǣʵ˵ʱ䲻ҲûǴ粻̫ðɣ
ǽݲǿ˭ʹ󣬶ǿʵʣǿģҴҶûͲҪˡ
ðɣֵܣ˭˭Сνˡ
ХĻֺưı飬֪Լ˵ʲôûˣҲǴӦ
ݵ飬ͺܼˣһָģû̫Ľĺ˱ΪֵˣԺиͬͬ
ܹȳΣʱ̽ݣҲһֵø˵飬䲻ƽǰڣͬǿԺȾ˵Цʹֽŵղ嵭ࡣ
һʱ󣬵ٴγˣЩ˲ǳģ׷ɱһЩˣǱ˵ǿߣһʮˣûʲôˣȫ˲̶ͬȵƣһ·ӵ˴˴ϧһ·׷ɱ
ۼڴˣĵҲϢˣҲǱ˷֣Ҳ㲻ˡ
һΣĵ˹ƣȫԱֻơӕӺͽ磬֮ǰһɱȴ˲ƣ˿ֻˣӕǰﲻʲôæ¿Ʒűƺ͕ӕӡ
ֳ޼ĺϻ֮ʵСӣϣԵࣻ糽ѩèϣͬ޵Уɴͬǿʵ޾κεˣľͷǾԶ㲻УҲڵһʱ˻طڣһжƿ֮С
ʱХ켸Ǻһ𹥻˺һȫһɱ󣬼ȿԱͬʱҲʹùңһѪħڵǿ߸ǽ棬Ǳֱӽɱˡ
ûбҪʱĲδ¶Լط飬ΪһɱУڹؼʱʹãҷ绢Ҳˣ޴УƴҪʱ˳ֱӻɱˡ
ʮ׷ɱ֮ˣ˿̼ĵ˳֣¶ϲɫ֪оȱˣǻӹһ٣ɵģЩ˲Ӷݣĵ˿ʼɱ¾ЩѪħڵǿߡ
Ȼʱ䲻ɱ¾ȴǲ٣Ӹ̤֮·ʼɱ¾ϣͬˣڷ֮Ǽ꣬ıǾ˳ɱ¾ûû˵ɱ¾ľһɱ¾ϴ
Ĳɱ¾ͬģҲϲɱ¾ʼеɱ¾ԸģǵѣͲκΪУ˵һ㣬ڽɼУֺγˣ
һɱ¾ĵ˼ǾƣǽѪħڵǿȫɱʮ˵Ҳʣһ룬ȫˣʧȥսͬˣҲǲܣֻýתƵԼµķлָǲЩˣǱֻ·һ
˵⼸ˣΪҽߵģȻ᲻ܣó˵ĵҩǷ£ҽֶΪˣЩܵƣǽҩκõģѪħǿµʴڵһУǲܼĸԺػº󻼣Ӱǽ
һæµĽϵȫһ飬ڲħɷ֮֮ڶѵľһһϣһڵԪſͨҲܸĻָ
磬ҷһȫţղż㲼ָˣ˵˵㻹ʲôǲġ
Хһ˵
ʵХ죬֡ưԯҲһľɫʵǸ̫⣬ͺʲôƵģһʦһҽʦԣƷƣƺʲôϡŹֵĶһ㡣


541 ȫţҪäĿݣ
ϵľ֮ɫȴЦЦҺǲһûʲôԺյĳʲôҪԼû֮ǰǸһʦѧϰҽģԼ̤Ȼûзҽ֮û˽̣ұԼǰЩǰͬһ߹ģֹ¸ִУȻǿԣΪʲôֲأ
ĵĻ˽ǲɵ˵ͷ޿ɷϣ˵ĻܶԣȻһѣֻҪȥʲôǲܵأΪ
һûκʱôΨһܹıֻԼҲΪɿģԼɾ͵һУе㣬һйȥȻףһеƣƺһֲƸһֿ֡
עˣе˵ˣεĵżǿĴڣ²öԸҪעˡ
˼֮ʣȴüͷɫΪصĶ˵
߻δã˱ٴٽˣɲʲôϢ֮ǰ˽ļ󣬴˿̻δָǴʱ˽֣»ʮֵĲ
һĵüĴΪһβСķӻͷۣһĵģ˿ĵԪʶǽ˷Ӥ֮ڣǿĵˣҲֻܹԼǿֶˡ
ǵעҵڣȻѪħڵ˸ձɱһƬײ
зݣ˽䵽ڣҪɱĹơ
ԼķӤܲ˵ĴŸɮӤйδ÷Ӥʲô⣬ȻҲᡣ
Ȼ˵ͬͬа취ںϣҲֻʱļĴ棬ܿͻʩչȥʲô⡣
ĵĻûԥǽ˷Ӥڣʵ࣬˼ǲСӵģǻ˱ˣ޷ܡ
ע룬ĿŷӤתطһŽġdԷӤؿڸ֣˷Ӥ壬ֱӷ˳ȥ߿գķӰе
𡫡
ķʨŭ֮ΪķǾ޴ġdֹâʢֱӱǷ˳ȥڿѪħǿѹ¡
䡫
ŽġdѹȥͬʱȻ飬ӿķʹƬػΪ˽ɫĹȣѪħǿҽδüֱӱûΪ촷ۣ׵ɢ
һУĲδͣǼ˵䣬Ԫʶǽķ֮УеĴ֮ͨеĸ
ȥȣ˶Ψһĳ·һ·ˣֻҪܹķôѪħڵǿ߱޷ٽסˡ
Ѿȫһ˿֮߶Ǵ߳ĸ˲Ϣ֮䣬һޱȾ޴ĸڷӤͷɢһ͵Ϣ
ڷУǷĹޣһĹޣʥϢǧӵĹǷŵʥ
죬
ķһȣǸâʢɢ纣ĲҪǮĽڵȫ䵽С
һ˲䣬糽ơХȫˣԵޱȣڽʣԪȫ˷Ӥ֮ڣֻпĵˡ
䡫
ƥֱײϿյķ֮ϣʮֵļ̣ǽƣΪ׵Ļ취ˣ˿̸ײ嫵ӿȻһЩըȴδơ
ơ
Ĵ˿ƺΪ˷ŵŭз֮
һ̣Ĺâٴδʢﵽ۷壬ȻֱӳˣǹݶݿϯķʹǷ󷨴飬ױˡ
һк󣬸Ĺâ˲˲ص˷Ӥڣķ֮УԳû˿Ķˡ
Ӥĵʶ֮УĵԵʮֵĲ԰ףǻ˿˿Ѫ֮ǰʩչŵطȻͬģҲΪ˸˲СĴۡ
ߣ
Ѿƣѵʱ̣ٲߣ¾ˡ
һҷ绢֣˶У漴˲ӳ죡
Ķط˷󣬲ǳûӳ죬֮ϵǿҲڵһʱ˳֮ǰ޷ѣлˣû˻ԥ
һʱ䣬֮ϵ˳𣬾㳤ʱɱ󲿷˶ˣ޷Ҫˣʱûܹ̫ˡ
ڳ󣬶ڵһʱ䷢طǿ֮ӶȥѾûʱȥǸδˣҪı˴
ߵǬȻܹǴ͵ĵطǺԲԴ̫ңԶҲ˵δѪħڵϳѪħҲ׵ı㱩¶Լϳڣ޴ǲģǻΣѪħڣֻĵطΧɱһš
ǿУһյγ˳ԵЩǱѪӿ˵Ҳ֪ǲ̫֮壬ӵǿرûػʱǿɱǵֵ˿ȴӳ죬˲ҪʩչǿĶ˴
һѣ
ʱһǽŮ
ֻһŵɫŮӿٵķɽ˲֮ϣմȾѪȻɴԴ¶˫ۿԿʱʮֵ
ʥŮû뵽ȻҲǱ͵֮ϣһǹһˣ˿ȴ˵أƾԼһ˵Ѿ뿪ˣֻڲϵӦûԼ
һ˵ʥŮ漴俴ʥŮżǿ׷˹вһĨ֮ɫʥŮδǷĳһƣʥŮ׷ļˣԼǻΪһʧ
ʥŮôҲû뵽ʱ򣬲ûаǸһƣҪһʱʥŮӿ֮ɫԼʵ̫ɵˣʱԶֻ˭ȥأǲʵ̫ˣҪ֣ʥŮǱ۾֪Լˡ
Ȼʱķͻ֣ϮɱЩѪħڵǿߣ赲סЩѪħڵǿߣͬʱһʥŮֱӰס漴ʧΣյĹͷ˳־ʥŮ
ʥŮȻģ׼ȷ˵ҷ绢ҷ绢뿪ڳʱͻȻǲÿʥŮ֣ҲʮֵҲʥŮʹ棬ҷ绢־ʥŮʱ뿪Ѿûʱȥˣٲߣ¾߲ˡ


542 Ǽ
ҷ绢ٶȼ죬Ǿ߱ԣٶȱЩ޻ҪһЩһţҲûйȥ룬ѡһٵĶߣֻҪԶǱǰȫˡ
Ͼû˷ǿߣЩѪħڵǿҪ׷ǣҲôˣɢħԣѪħڲǰɢħҲɳ̫ɢħԸǣõߵǬҪǿߵģҪҲô׵ģȻĻЩ˿ͱȫĨɱˡ
ԶǿŹҲһʱֻʥŮҷ绢ıϣǱҷ绢˿У᷽һЩͬʱҲȫһЩ
ԼкʥŮЩ̾Լؼʱҷ绢֣һ֮ŮҪˡ
֮ԸҶʥŮ֣ΪʥŮɣû˿֣Ҳûʲô鷳ֻʥŮûصɺһ¶ʱҲ᲻ùɣһܻܿɺĹϵʮֽš
㣡ΪҪң
ʥŮ˿̿˾ԼˣЩȵʵ
ţûʲôĿģֻǲ棬ǲȴȱ˵ŵҩúûָһ£Σչȥ˵
ĵϺƽҲǺȻʥŮ֫δбľٶ
ȡĵҩʥŮδֽܾӹȡԼɴ¶һžޱȵգգƣֻǴ˿̿ȥЩ԰ףȥòֻǿһۣδ¶ɫߵŮӽӵ֮ɫʲôܹӾĳˡ
ò˵ʥŮȻѩļһÿ˶Լر֮ԼǼգʥŮɻһ־޵ĸо
ʥŮĸĵҩδٴɴͬʱĵıҲȫУ˵ƽҲĸеЩ棬ĵ֫һҲ֪ģô꣬ȴǵһαһܵıţĸܵĵ£ĵĺĵƽȣɼĶûʲôͼûķſԼԼ㱧Լ
һʱ˽ûԣͱ״̬һеһжû⣬ıֻ뿪Σ֮أ뿪ԽԶԽá
̣ͨĲ鿴һԼڵĶ˸꣬Ϊȫģʱ֪ԼڵֻȴǸ˲Щر𣬺ʺ󲿷ֶǻߵ򣬶ƬǿлʱǼһУ·һ³һ˶ԸƬ
ĲòѪħĺܻѡطȻѡƬ򣬺ǾܵĲõģܹЩ鲼õ˵ľܣ˵ڸѪħڰýȥļϸڸ鶼ָƣһֵ˼顣
ӳ죬ЩɵҪӦǣҲҪķѼƬʮֵĲȶǼ˭Ҳ϶ʲôʱֻ֣ʲôطм޷ŲƵģֻܹУǼʮֵ鷳
ĻǴѶ˹ľĵˣǽݳȥ취ɿԴϢȥȻǽӵ鷳
˿̣Щ֮˽ԼɷȵѶϢХҲ⣬ܹЩϹ˵Դɱ¾ѪħһγôĿԲܾˡ
һеĸ·̶ʱǿСƬҲûгʲô׷ɱ֮ˣŰģӦˣڻû뿪֮ǰĶҴ⣬ڻ˵ǾԵİȫˡ
ҷ绢ȫ·֮ǰһֱ޴Уδʲô˿ȴǴȫʢ״̬۶ߵٶȣûм˿һѾӳˡ
һʱĵϢʥŮҲûʲôˣ΢΢һ£ſ֣ͬʱ˺һЩʥŮӴҲ֪Щ֮ŮǲϲӽӴģԼС֮ǰֲʶҲ̸ϲʲôϤ
ھһսܲȴĵǲСģҲһͨСһʥŮȻҲ֪ġ
лңҽء
ʥŮضãһԼ˵
عˣҲΪ֮ͬߣҲ㱻Ѫħڵɱ
΢΢Цţƽ˵
ΣҪлл㣬Ȼξͱǲˣһģˣʲôط
صɫ΢β֣ޱȣǲô˵ġ
Ȼܿش˿̵ӣǹ仰е˿˿Ҳ֪룬Ҳȫش˿̵˭ڹؼʱݺжģǲ˵ĺݶͿ䲻ʲô˷̫֮ʣǴ֮壬ȴƫƫǸޱ֮ˣû˵ǲŴ󱳾Ҳں˵ʲô
ԴϵӦɣطûʲôߴڣǼǳģȻǿ򣬵ҲǾ԰ȫģǼһǱɡ
ĵɫԵЩأʲôõط˵ͬܵƣǿǼҲܻС
ĵĻصɫ˲ˣȻ֪ԴϵģЩжǣһЩΣ֮غ֮أЩû˻᲻֪ģȻһ⣬Ҳڷ糽ﲹ˲ٿΣǿ֮ʱҲǲ鿴ڽϣΪ˽ˣǹȥǸˡ
Դϵǳ˻ǿоǼǼһϫӿ֮أɵֵеӰ죬ҲΪƬо󲿷ֶǻֻŻڡ
ҲʢĵرĵطǼҲЩҲĵرڣʯҲӵеģﾡΪΣգɻһЩѰҪôԼãҪôռȥȡʯԹԼΪǱ׷ɱĵѰһ˵Եõٵıˣ˵
ʱǿеңһֿµϢϮؽһ飬ɫ˲ˣǺǲʹ˵еǼƣҲ˵˿ֲǼˡ


543 Ǻ
ˣǼѻˣ˵ʲôʲôǸ
ĵһû뵽Լ˵ǼǼϾͳˣԼǲѻ죬ʲôʲô
Դϵʲô£Ǹ˶֪ǼûǲǼģֻҪǼ֣νжԶԶԭֻ
Ǽһ֣ؼϫֲޱȣƶУŲƾ͸ܵģǿŲƣǻᱻǼɡ
Ǽ֮ʱǿʮֲȶģ׳ֿռѷͺڶǴУǲҲܻܿԪռ֮У˭Ҳ˵׼ǻһ磬ܿܽԶҲ޷ˡ
һȴƿصĴԪնƣõϢǽԪն£ﵽĵزôԪնԪռ䣬ɵĳ룬Ҳһֱֶˡ
Уڿռѷдǿռ䣬ǱʵһȼĿռ䣬д˵ͬڣڻżǿĴڣЩֻǴ˵û֤ʵҲûʲô˸ȥðգһǻ˵ġ
ǼγǺܹģû֪便γɵģԴͷںδһĸûʲô쳣ǼͻȻ֣һ׶ûС
뿪ǿ֮ȥ
ĵ˾ǲǼӲӲģıֻлرܣҲܣֻһˡ
Ǽֵôû£ŽЩлӹһ٣вУҲֻԿˣҽɵ
ҷ绢һһţ˾һ֮ϣͬһŻߵûκεҲûĿڣݽߣһˡ
һ䵽֮ϣ̴ҷ绢ʩչжֱӶڲ޷뿪ҷ绢ʵδָҷ绢ߣᰲȫһЩؽҷ绢ڣλʥŮҲԸ⣬ֻǴˡ
Ľ֮ǼҲıˣ֪ΪΣεǼƺǳϵǿǿնţ֮ЩǷ׷鿪һʯ
Ǽٶȼ죬Ƭ֮Ҫƽĺڵ֮ǧٿ֧ˣֲޱȣȻַ̺УͲԱģһҲ޷ӵʵҪɲǰ׵ġ
ҿǰɣôţһǵǿܵĺá
ĵԪʶһֱע˿һЩ𣬻ֿɲϢﻹס·أ
ڵһʱ䣬ıǴغҷ绢뿪ڲص棬ͬʱҷ绢ıϣҷ绢ǶߣӸղŵԿֻ·һ
Ǽٶȱҷ绢ٶȸ죬Ȼҷ绢ٶȶˣǼڿٵĽӽҪ˶þͻ׷ˡ
Ҳôùɣո˳飬˵ǼȻǿҲ𣿵εǼôʲôŹԹȻǿסģЩǼ˶Ѿˣǵù͸ˡ
ܵǼԽԽĿνǽп಻鷳ˣԼνǵù͸ˣ˾Ǽ
ǼҲǿģһֵĶǱȽģεùѵһĿǼοڽˣǻģʲôҲˣĶҲˡ
һľ֮ɫֲֿǼ¾嶼ֵסҪɱƬ
αΪ֮ûһ˭Ҳ֪ᷢʲô飬һǼʧҲ˵׼˵׼ģһ漣أ
ǿ¶һ˿Цݣİء
ʱԼˣǾûϣˣֻҪԼϣǾͻǾһжпܷģһֱԼеģǲܳƿصģнǿϢκʱ򶼲Ҫϣ
ĵĻصɫҲǺһЩ˵лл㣬ǰӲǿģڸıˣҷһˣҶܸл㣬ɲҿһ£֮ǰ
ԣû˵ֻסص֫ԼĻУûб뷨Ҳףزû˼ֻʱЩĺ£һ˸һЩȫаˣǺ׵ģΪʱЩ̫ˡ
Ȼֻĵ뷨ˣʵģͲ֪ˣϾŮĺ룬мܹȫµ͸أ
ģĸܵΧǿվҵռԵʮֵĲȶʹҷ绢޷ȫķУֻܷٶȣΪʱȫУٵΣջ
ʣĺǽվˣǰ·޷ߣǼȻĺϣ漣֣ǿƺѾûпˡ
кƣԼƺĺܵùʱﾫܹһѣԴӵعﾫûгֹڷ֮ǰΣգﾫҲʼûг֣ƺĲˡ
ȻΪ˲ԼʱôҲһѣܲܿԼɣһٵĳ嶯˵ʦģ뷽跨չ˵ӣ糽һ쵹ãǲŲʣֹؼʱ̣ҲһΣɲһ쵽æһˣҲϢʱ
ʦ𰡣ʱ㶼ңûԣϼһˮҭ·ˤ
˰ҲûʲôӦĲû
ĵٶظеЩĪ˵ĻֲеЩЦǵһ˲ʦģһҪԼʦ𣬶ƫƫ̫ЦһЩò˵̫вˡ
һؿռ֮Уһῡ֮ϣ¶˿˿ЦݣСӣң鶼ˣûãңСӣòŹ֡
˵䣬ӶϵһҺƷ
ȿȣ
ǵպȥһ֮ʱǿǱҺǺˣʵЩ˼顣
ûôаŰɣѵ汻ǳС˵ˣ
վһĹŹ֮ɫΪȻᱻ˭ǺҲδ̫аһЩ
顫
Ӹһ֪߳ʲô棬ξһбȶȥڷӦʱվˣҲеĪֹŹ֮С


544 Ѫħ
ѵôаСѻ죬һȥչˣ۲ĲҲٷʲô顣
ƺǱ֮ǰˣһֱʧˣƺȥչˡ
һߣ˿ĺǱǼװΧˣռ䲻ϵ𶯣ŵռѷ֣һžſѪһ㣬ǿɲ
ģƴǼǾǼֻҪڿһЩǾҪˣʱ˿¾ͻЩһ㣬ֱӱԪӤ¶ӲȥҪø³
ô죿ǼϾȹˡ
شʱˣֻÿˣҲûа취ĻǾˡ
ԣĵüͷҲǽͷöǼ벻ʲô취ƾ޷ټϴ˿̷Ӥľ͸û취ˡ
Զ쾵ĻҪӦǼȻ׾ٵ飬ϧǣ쾵һֱʶ֮У޷ãҪ˵ʲô飬Ҫ߶ܣǽ첻ӦеصزˣԼЩˡ
ۼǼҪٽˣؽ޲ߣȻʱֻеԼʶһһ貵ĹâüӶΪһգͷųɹâֱӵֵסǼʹ޷ٿġ
Ǻˣ
ĵųһĨ֮ɫû뵽Ǻ˻ʱ֡
ȻҲ֪Ǻ˲֮ͨŸյõǺˣûüеİҲûнǺշ֪便ҲȻ޷߶ǺˣϾǺ˻һ˵ǲõģû뵽侹Լ˳ֵסǼʵЩ˼顣
Ǻôϣⲻĵõ𣿡
ش˿̾ǻѯЩ顣
С㣬ڲ˵ЩʱɣǶˣǺǹֵģȻҿҲչֳǿ漣ĳˣоˡ
ĵиһĨϲɫֻҪǺֵܹסǼôҲͿˡ
ǸܵĵǺ˾ڴ˿̱ˣͷųһǿʼǼЩǼϫҲ̺ǿǳ֮ԴǺһµģ˿̾ǲϵӿǺ֮УʹǺ˵ԽǿɵٶҲǽһļӿ졣
ԽԽǺ˵ĹâҲԽǿʢ»ΪһգĺظúܽеǹߺǴۣͬʱܵȣǺ˵ıҲȼĺϤ̫ƺǺˣҪٴݻΪһźǡ
ǿǺ˲ıӵв˼Ǽɣ棡
ۼǼɣвıСĲɷ֮̾ǱǺ˸ˣҪллˣǺ͸治֪Ǻˣ
Ǻӵв˼ǿȻɣ컯ƾõ£ĵرǧ꣬ʮγɣǺҪʱγɳΣپճΣ˲õع屦ֻһ˲ðˡ
ʱһһĹȥǺ˵ĹâԽ貣Ǽʷ籩ǽˣȫǺ֮У˵һѾˡ
ĽЩˣǺǳ֮ģǶǿеſ֮ԽǳǺˣԽǿţǺȻǱĳ֮УǴδֹͣǳ֮ԲŻԣӵǿ
ܿ죬ǼʧˣǿеҲǽƽϢˣһжȥˣһǾˡ
Ǻ㹻˿ȴǲϵ±ȭͷСϵĹâҲȫƽ棬ĲδȡǺ˱ǻΪһâʶ֮С
һ̣ĸܵԼʶӿֳ˿˿֮Уһǳ֮ʶǺٴݱһգʶϿգʶҫޱȵû˿ĸеԼʶԵúů궼һůĸоûʲôʵĸо
漣˵ûɣǼʧˣҲܹ·ˡ
ĳһûʲôˣԦҷ绢֮ǰķǰУҲҪ뿪Ƭ򣬲ȻʱпΣա
ԴϵµĲֻǼƬУǿޣЩǿǿ֮УȫʮֵǿֻϵùЩǿͲһеĺСеǿԿǿеΪǿµ˼㡣
ܻܿѪħڵĲã˭Ҳ֪ѪħڵǿںδһСģ⵽Ĳͣһˣչˣõѡ뿪
ģΪǺ˻Уǰ֮ʲôϵ
ڸ·ʱɲѯĹǺ˵顣
һصʻľ͸еͷۣŮ˻ǶаԵǱʣʲôϲʣΪʥŮжôĳͱŮ˲һأķˣʲôݣŮ˵Զһġ
ҡҡͷ׿룬ЦŵҲûʲôرĹϵǰ˺ã˳ֲۣҪǺˣԾ͸ˣ˶ѣǸܣǧ˵ȥȻ֪ж˻ҵ鷳һô
ģҲκˣ㲻ŵĻҿԷġ
ԵΪ棬˵ľҪˡ
״Цŵ㣬ľˣʥŮĻһŵùġ
Ҳǹˣûаҵ𣿡
Щ˵˵
ǺǣǵȻѣܺʥŮѣζβĺ飬֡
ܲܲҪ˵ʲôʥŮֵģҽأҲǸ߹𣿡
Ļδ˵꣬Ƕ˵ˣԵЩ
ȴĸеͷԣԼû˵ʲôôŮ˾ˣŮ˵˼Ǳ򣬿ν֮ȫ޷ա
˼أԣء
ĸЦԵЩΣ֪˵Щʲô˸ɴͣ˵ʲô
һʱ䣬˽ԣԵЩƣĵԺһЩȫκεĽӴҲһЩŹֵŮӣ˭֪Լ̫ʲôԶЩȽϺá
ƬŵзУνʮֵĿأҲǲûʲôΣճ֣ҪȻɾˣ۶ôֻҪܹ˳ķɳȥǾǲˡ
ĵĹ㣬ҪƬ򣬵дҲҪʱ䣬еúˣòϣѪħʵ̫ѡطˣѡһطǱ˷ǵıҲû취㹻ʱɱʩչط˷˳ǿ֮ϵ˿»⣬ӳˣѪħڵǿҲ϶׷ɱǣܹж˻ӳȥһ㻹˵


545 ж
ҲֻЩܹʲôֶΣ̵ʱϹҪȻ鷳ˣЩӦûӦ֮
Ƭʵ̫һЩɳȥѣʱĻҷ绢ʩչһЩ̾Ųƣӿ·ٶȣҲֻһЩȶǿвУ󲿷ֵǿն޷ŲƵġ
ҷ绢ҲһֱǿзУʱʱҲҪͣϢһ£ûָټ·ͣͣûʲôΣգҲ㲻
Ȼһ·Ҳûţÿͣʱ򣬶ὫȫųǿлѰһЩĵر·ҲģԼҵŪ㼫ƷϻȥҲֻҲǳеģһ£ûʲôԸ⵽ġ
׬ˣôһȻȾ˵㣬ҲǺöˣؼôһ飬ƼƷˣȻΣİ
ĵץһа˸ߵĺɫЦ⣬ռһϵģҲΪģȥôҲʮ鼫ƷʯԵı
磬ðֱģƳɷ󣬼ǵøһ
ưĵߣһ۵˵
Լֵܣ˵Щкôٲǵġ
ĺ˵кôȻԼֵܡ
磬ҸյõĴѶѾָеƬϵƻѪħڵļƻȳ˲ˣȻأеľд棬Ǵ˿ڹһЩͬеĳҲˡ
ʱХĵߣɫϲ˵
磬ҲӵڵĴѶʱѪħڵǿɱûʲôΣˡ
ִʱҲĵߣɫ糣˵
ǼҲˣϧǻ֪ʲôطǻϻЩ鷳
ԯЩʧ˵
˿һˣȴѾƫԶľ룬ҪããǿУѰʮ˵ټҲô׵ģҲ֪Ҫȵʲôʱ򣬲Żǡ
ֻҪǸϹͺˣһѪħڵļƻҲˣܹɱǵһЩǿߣѰҵѪħڵڣֳһٽѪħڰʼһߣмΣգ˭Ҳ֪Ѫħڵǿ߻ʲôط֡
ĵĻЩأεԿѪħĲ簲һΣڶΣΣ˶ԣһǱڵľ޴вܳ׽Ժ罫գһѪħڣͻὫŪ췭ظ
һĽܳӱնɱһ޴ʧø޷İ˭Ҳ֪ѪħʲộȥܻܿĻ˭޷Ԥϵġ
磬ô죬Ǽ·ţ
ʱ˶ģҪô⡣
ԣĳƬ̣漴гΣգͣһȫǻǼ·ûǣԼҲ뿪ƬǱˣ֮ǰĴӶݵ˿в٣ŲͬӵģЩ˴˿ҲĴѰһ˵ǣʱǿԼá
ԼĴ㣬ԴǿûҪǣǵűȣͲ֪˶ٴˣΨһֻԼûκǣɿԿԼ뿪Ƭ
ĵ˽ûзԣҲ֪˵ĻȷģƬʲô鶼пܷٴγǼпܵģȻ֮ǰǺ˾һɲǺ˻ǵڶΣĻ޷ƿǺˣһȷأûǲҪȥġ
Ǻٴζ֮ǰһ˶ҷ绢ĿУҲ᷽һЩֻزԸҷ绢ĿУĵ⣬صŮӽ壬ȾӦöн񱣬Ҳǿһж˼ˡ
һתۣʱȥˣѪħڵļƻνȫƲ˶þˣһЩĵһӳˣҲǱˣҲˣĵȡϵ̫Զȴ޷ϣôãҲûǣĵҲͷˣԼ취뿪ˡ
ֵǣݸѶϢٳ׼ѪħڿսʱѪħڵǿȴȫʧˣȻɱ˲ѪħڵˣǶЩСϺףûʲôĿɢħǵȼǿ߶ûɱʵЩ֣ȻѪħʤˣǵʧûж󣬵ȴɱ˲һš
ӵõϢУ֪ʸŋֹŶſ˱ɱˣһеˣʧһԳܵģʱ򲻵òѡ˴棬˵˵ǷˣѪħڽϳˣ޿ɻ⣬֪ѪħڵڣЩ˴˵Ͼͻ֡
ʱȴû˼ȥЩ飬ȻΪЩ˸еϧҲ޿κΣֻصԪȥѪħ˵ĹأԽĲԪڻʲô飬Լĵӡ˶УǾܳµģҪȻܻķġ
䡫
ͻȻ֮䣬ӰǿĹϮҷ绢ʱıܿȴǽ䲻Զһž޴ʯˡ
˲ǧ˼ԪʶͷŶ鿴Χҷ绢ͣû뵽ʱȻܵ˹ڻ֪ǵʲôˣǿޣѪħǱǿߣǰ߻ǺߣԣԲʲô¡
Ĵ鿴֮ʣһѪӰӶ˲ǽе·ȫˣϰٵѪӰϸܲ˿·ЩͲǻһ㣬ЩѪӰϢȴǿÿһѪӰźϵΪлʮɽڵĴڣޱȣɢǿޱȵɱѪϢļ¡
ЩѪӰﻹ֪Ѫħڵˣû뵽ѪħֵطǻǿأȻǲԼ뿪Ƭ
ֻЩѪӰͷųĸеЩ֣ЩѪӰĸӦУûڣΪλϮɱǣʵЩ졣
ãѪħڵѪħˡ
˼֮ʣͻȻʧɫ˵ֳޱȵؾ֮ɫƺʲô֮
ͻȻֵϰٵѪӰһ˲䱻Χˣ޷ѳȥ·ȫˣһʱ䣬ԵʮֵĲ
ϳЩѪӰʲôɫʮֵѿʵû뵽ֶ
֪һЩѪӰûɱ¾ĹߣѪħطƵһֿܣǿޱȵĿܣûҲͲ֪ʹɱ¾ĻǿޱȣҪƻѣȻʩչʲôͷȥ͹µˡ


546 ȡ
ֿѪħڵش޷ƵģڵѪħڵʱѪħڱչֳܣսˣǸ˲ٵ鷳ΪǿĿܣɢɶ޷飬ѲǶŽġ
ǰֵЩѪħܣȻǿģҲͬСɣֱ࣬ЩҪˣһҲʮˣ⻹üǸȵļˣȻǵ˾͸ˡ
ǰҲ֪ѪħܵĴڣѪħڳɶ˲СĳҲͽѪħڵһЩظµӣһף֪֪ˣܰսҲѪħڵǿʱ޴롣
ĻûӦ֮ʱЩѪħ˹ڹ֮ʱдѪħܣκߵĻᡣ
鷳ȻѪħڵˡ
ĵһһѪӰսһ𣬶ҷ绢ǽ˷˳Ȼս֮ˣСͫͫԯʵ̫һЩǲδ˽ɽ󣬵ҲܹͬԿһ߿ܣϻ𽣬ҲԶԸһǿĿܣХ˾͸˵ˣÿһͬһ㣬ҪԸЩûʶĿܻûģôãе״̬ѻָ۷壬ҪսҲûʲô⡣
˳˲䣬ǽЩѪħܵ˵һ飬иףѡʺϵս֮ȻԻ鷳ġ
ЩѪħǿĵطǵַп̻ʲôķƣڽһЩĲУĳ˵ЩѾ൱ηˣȫģǿˣЩУ弸ӽƷˣʮɽڵĿܣǿȸ൱Ʒµ˼㣬ǲǿ˺
ڶȫǿܣսȫǽսһȭһŶûаֵ٣ҪǽʵʵİˣҲˣûô򵥣ĵսС
ûʹǽɿսǿɶǻˣһˣܻܿʧȥս޷ȵģĳЩ˵ǴھԵ·ġ
飡
ĻӶȭͷʵʵһ߿Ӳƴһǣߵνǲɵ˼
òϣЩܵǺӲˣǸеЩ֣һĿǿȣɲЩܲ൱ƷǿһͿҲͱЩɽڵĿܲһЩԸһĿûʲôġ
οĵֶοɲֹǿʩչֹǿռƵģϻǿǻֱܿըܣʱкÿˡ
ʱĻԼļƻ˵ˣÿЩսһҲ͵ˡ
ͬʱ߿ܣٶЩƴţЩܸǿһȭȭ֮ϣЩûʹѾˣһЩۼϳѺۣǱŶȥˣЩûʲôʵԵô޷˺Щܣ޷ٵûûˣЩܻ᲻֪ƣĹǡ
սãǽһ֮۵ùǺЩȴûһ߱򵹵ģЩϲ֪ʩչʲôطܵˣҲܹԶ޸޷ƻ˼ΪǷ糽żƷЩܵʱȴǱľ߶ɽڼĿΧνʹϣκβЩܡ
磬ȥǰ취ǾˣҲЩܣûʲô취
ưһĿɫһһ߿սһߴģڱҪ취ˡ
żȳţѾа취ˡ
ԵúǳţĴ
ڰư֮ĵг˼ö룬Լ侫ַһ߿ܵڣһ̣Ǿ߿ܾʧȥжһˣƺǱʲôסһ㡣
ţַͬס߿ܣ֮ǰЩսôãɲģ̽Щܵĵϸҳǵ㣬ԼǬסǵж
ֻл˲оϵͳЩͬУֻҪϸ͸ˣһԷסеľ磬ʹ޷תҲͷסжһЩܱûв
ͬʱһʶӿԼ߿ܰУҶǿޱȣǽӽһڻʹЩ޷
֮ΪҲ֪ܲ£µڰ˲ݣҾݿܵжôľ
ĵϸһĨЦ⣬ס߿ܵжΪܹȷһЩԼеĲ룬ԽεΣ֡
һۻޱȵԪʶ͸һ߿ܵʶ֮УȻҪʶףƾԪʶǿǿнУԪʶ൱ڶɽٳڵǿߣһﵽȽڣȻҲΪܵһЩʧֻҪȥһ˵ƶﵽɽڵĳ̶ȣԪʶǿʼ񾳽籣һµġ
֪ܵĿڱǴʶ֮УԪʶһУ⵽طĹһʶУĵԪʶк󣬱ǷطĵԪʶϾųĵԪʶڽȫĥ
һô𣿵Ȼǲܵģǿ֮ϣ꣬ȥģķһһ޶ԪʶҲǱúõϰһһЩãԪʶйĪ⣬˷ʤ
ĿԪʶͺñһֲʵʵĴڣΪԣܹõ֮ϣǾԿԷӳЧ㲻ҲԽʶ깥κε߶ԣ궼ǺܴģһܹʵۿۣҲ˼ӰԺ
һ˵ֶζǹߵֶΣ缸û˻ֶΣΪ޵ԣר޻ǣԲŻӵֶΣһ޷ѧģҪԼȥûʲôˡ
ƫƫһ̥ʲôȥԣˣҲȥŵĹˣһð֮٣һñΪһ׳գҲûˡ
ߣƴʶ㻹񣬾ʶһط
ĵԪʶݳһ֮ǿƿ֮˵ʶһ
һ̣ʩչطԪʶԼƵγһĴųʹÿܵʶҵУ𶯴һԽһεĴȫ顣

һҽԭ̾ڿʶеʶֱӱˣʶȴֱӱĵԪʶˣΪǿԪʶĲƷ


547 
һж˲ϢɣԪʶ˸޷
ɱǵʶĵԪʶȻȻı߿ܣ߿Ǳƿأջ룬ܱٶȻָ˻ֻǻˣҲͲٹˡ
ַͬĽ߿ڵʯҲɱˣ׵߿ܣҲ˳Ķȡ˶ԷƵǿĿܡ
ò˵ǰвٿؿ֮ʵǿʶҲǿޱȣֻͬʱϰپ߿ܣɢʶǿҲ½࣬ʹõ⹥֮޷⣬ȻҲ޷ױȡԷ߿ˡ
ҿܣҽȡʶʲôطҲߣΧɱǣǾҪ׼Ϊ˸ۡ
ĵиһĨɫڸֵˣǲ׼Źǰ֮˵ģѪħҲ˲ٿͲ׾˵ġ
ղ˵ʶ󣬽ˣǴеõһЩѶϢʲôҪģҳ֮˵λãƾϢôأҲܹҳ
һеͷų߿ܣȥΧĿܣÿ֮֮ҲΪԼһһЩѹ
һ棬Ҳٻ壬ʹʵﵽ۷״̬ԪʶǿҲǵҪԵľһͨˣļ㣬Ӧӵжɽڵʵ˿ĿܣʵܵƣҲǺǵģСӦԡ
֧һȥڰ֮˽ˣûʲôˡ
˴˵һ䣬һǿеһȥٶȼ죬νֻҪȽǲݿ֮˸ˣЩȻҲûвˡ
ĸն֮ʱĿܿ˹Ȼǰ֮˲ĵͼЩסʹ޷ʱĿܣʵܵ˼Ӱ죬һܵ޴룬ڻӰ쵽ЩܵĿơ
Ԫն
ʱĲʲôأּʩչԼǿֶΡ
ԪնһǿնҵĿռѷ֣ƺҪͨĳһȿռ䣬ֱӱǽеĿȫһԣм߿ڴԪն³ΪƬ͵ֵסԪն
ᣬʩչܿеĿܣٶһ޴ǿʯȷǲݿ֮˱Уξѵġ
䡫
ĻӶеѪ齣һǽǾ޴ʯնˣһѪӰӶ˾롣
ȫѪ֮У޷òЩҪֻҪڳǾûˣҪҵҾˣҲܽҳ
˲Ľ֣ЩɱϧǣĵٶȱЩܸ죬Ŀһֱûиı䣬˽׷ᣬͬʱϵķ
ʼ޷׷ˣȴżǿԪʶӿĲУݻһԪʶ֮ţﵽʮϣֱӺɱǲ֮ˣԪʶʣ޷ӱܣʲôӦԵطرʶǿȱǿ࣬ȻܵصĴˡ

ĳ䲻һԪʶѪ˷һĲҽ֮˵ٶȲᣬֱӱ˹ȥӶѪ齣Ƕ䷢˾ɱĹ
Ѫɱ
ڸٴαʩչ˳ֱӱǴѪ˵ڡ
һϵеֶʩչνϵʮֵԪʶش漴ԳٶϮ䱾壬ûһ˿һˮֶΣûʲôܹùġ
ԪʶѪ֮ʱʶʹ޷Щˣһʱ䣬Щȫֹͣжû˿Ķ
ʩչѪɱ䱾ֱӴ߶Ҷ̨ĿѪڣڲȼ
һֺĵαǿٵĺˣʱѪʲôֶʩչĻҲһЩ鷳ȻԼܵʲô
ȻߺѪ˱Ƿ˻漴ԱˣµĳϯʹΧһЩʯֱˣϯ
׼һץǽһ߿ץԼǰֵסǿֲԱֳͬСɣɲǺܵģǿᣬҲȥðա
ãԱŽƽϢȥҲһûʲôˣֵֻԱǾ߿ܣǱˣǱٵòˣûʲôôˡ
ҲҿǾ߿ܵĵֵȻȻشȻǿûеֵסеĳǵֵ˾󲿷֣ʣµһƾĵʣ޷ٶ˿˺ˣʧһ߿ȫֵõġ
һ棬ǿУõĿܻŰʮߣĿҲǲСˣʮ߶ɽڵĿܶڣѪԱˣЩҲʧȥ˿ƣ촫ڵĶУȻҲſģȻδƹܣҲԿԣÿóЩȫȡˣҲһСջˡ
Щܽʮǿ󣬶Ҳʹõɱ¾ߣֻҪĽȫƿˣҲһɲСպѪħڵˣҲЩѪħȥѪħڵǿսҲԼƵѪħɱ¾ζ


548 ӿ
ǰв֮һЩȻҲʧȥ˿ƣȫͬһǿУһ㶯ûУԵúǹ졣
һֳʮԪʶֱפЩõĿڣƬ֮ǽЩƿˣȻֻǳƿأδȫںϣҪȥ¼һѪħõһЩʱ򼴱Ѫħڵǿ֣߳Ҳ޷ȡߡ
֮䣬еĿܱǱ޽УЩĶû⣬ҪǿԼ⣬֮£ĵԪʶѪħڵǿ߸ӵۻ룬ҿԻΪǧֻһԪʶɿƿܣȴûʲôӰ죬һǧãҲûʲô˵ģͬԲƵս
һΣĳԼԪʶò˵ЧܲĲãֹ֮漰ԼԪʶһãشʶޱǿ֮ҲǻԿģҪڵΪһЩǵﵽ۷壬Ǳ㲻ʲôˡ
һս˲δʲôˣǱЩܱƵЩǱˣϢһûˡ
ЩѪħܣ˵нЩ֪﾿ʲôΣգֻҪ뿪Σأ˭Ҳ˵׼ʲôطٳһЩʲôµĶһ·Σʵ̫һЩ
һҲ״ԽñԽǲȫ̫Ĳȷأ̱ҷ绢·ˣ뿪Ϊ
ҷ绢ΪһһţֻǿһƬưܵľ֮ǰѪħǿԱɵӰǲС
ĵ뿪һѪһʯӶȥΪûκͣһţٶȼ죬޷׽ټҲ֪Ǿʲô
֮ǰЩѪħܱѪħĲˣڽĸ·УԵʮֵ˳ûʲôΣգҲûٳʲôۣķʱ䣬һǽԴϵҪдڵˣҲϣֻҪԴϵصԴǣǱûʲôˡ
Ҫ뿪طˣֵطˣ˵ľ񶼱ѹţֱҪˣӳˡ
ҷ绢ϣ̲ס̾Ϣһһ·ʮֵĲףܹų漣ˡ
һ·ϣΪֲǼѪħܵķǻˣǿˣȴǿͦ˹˵ĴڣҲܷϣⶼƴĽ
벻һԻŻȥоһ㣬ģ뿪ȥ
ܸͬ̾ȣ벻ǿᱻѪħڵ˻ɱˡ
ȸϻԴǣ˶ܹصԼȥȻұԼˣʱҲûʲôΣˣһЩˣҲҪȥúһӰ쵽ŋֹŶͲˡ
ĺƽЦЦ˵
ĵ˴㣬ȻҲЩصԪȥڴ֮ǰȽХ졢ӕӵͻȥȻǵЩǰҲżˣҲ˳·νȥƬ̡
ĵĻصĹâ֪ʲôδ˵ʲô֮ٴαóĬһϰˣǿʱ䣬ҲǵһμģˣҲ֪ʲôҲȥʣһЩҪ鷳
㣬һͣĸ·ԴϵһߴڵͨϵĴ󣬵һʱ䴫뿪ˣǲͣˡ
˲ٵһǸϻԴǣڴ֮ǰ֪ͨԼĳǸһ󣬱һԵˡ
˻٣Х˵ĳԲ˵ɵҲУı˻һֱԴϽĵȴţʱƽ˲һ
һ˵Ĵˣܵ˼ħڣԯҡڣɣЩǶļΪĸлʱȥͣû˶һƣǸĿʱǰڣǻᱻԴ
֪ںһǲ˽ģһξȻƣԿóɵȷǺܿԼˣҲɴСһõĻȴǲġ
ԴͣıǴ뿪ˣҲͲò˷ֱˣٹŋֹŶ֮ʱʱ˱ܹٶˣҲʮֳʱ䡣
磬ౣˣʱȥŋֹŶɱٵˡ
磬ء
Х˽ֿ˵
ǽԴ˵иֵˣָ飬һܹģǵݣʼնֵܣԶĴ磬һǲıġ
Ҳһټˡ
ЦŹ˹֣˴У糽ơ˶ڵˡ
ϴε󣬸ǳѪħڵĵߵǬЩǿʹãٳʲô⣬֮ˣ˵Թһο㲻ʹôˣֻҪҪߣ벻
һ׹һʧǿԻԪˡ
ھ봫Զһɽ֮ϣһٻӰϣңңĿŴ󣬿ĵȥ
ôȥ𣿡
ĵ˱뿪һӰɽ֮ϣٻӰĶ
ǰʥŮأ֮ǰزδȥͱģȴǸýԶԶԶĿȥ
ȥΣͽհˣʦ棬Ҳذɣ
֮ɫ˵
ضЩҪԼյģҲϣ㲽ҵĺ󳾣߰ɣ
ʥŮδ˵ʲôһĨˣʲô˸֮¡
زδ˵ʲô˭Ҳ֪ʲôһʥŮһʧˣҲȥˡ
Ԫڣһ糣ûʲô鷢Ȼ綼ǷӿǶǶԣȴǲûʲôӰ죬ͺñʲôҲûһ㡣
ĹȻǽԴϲ֮£ĲδԼγȥ飬ΪԼģھɡˣĺƤԿ䳤ϵͷΣԴˣɼҲû˵ʲôǶĵ˼ǷǳʱڣһԪڣ˵Ҳûʲô˵ġ
źɵˣıǽ뾲ڱչˣγȥһЩǼ򵥱ȬƣǶطڷӤһЩˣȴǱҪúһʹָȫʢ״̬Ҫ׼ȥŋֹŶͬһƵأıóֵ׼
ıչ֮ʱȴԵüƽαѪħڰһʹʧŵĽܳӶвѪħڵİ֮£Ҳ޷ȥģҪѪħھѪծѪ
ȻѪħʵصЩأԴϴı¶֮󣬱ֱʧ٣һûУ޷ѰҵڣеΪ


549 ǿ
²׵£ɸѪħڵټֻҪһ֣㷢֮ƣȫɱǸܵѪħڶɵľ޴вǲسɴԺ֪жٵ˵⵽ѪħڵĶ֡
ûöʱ䣬бǴϢѪħڵһݵ㣬ز֮ûһѣǧѪħǿ߱ɱаһЩɢħǿߣǿһ˽ɢħδѣˣҲһȻ⻹ҪѪħڸΪصĴۡ
Ȼ߲ŸѪħڵһݵ㣬һ߱ǴϢһɵķ⵽ѪħڵϮɱѪϴһĸɵǿ߸ϵʱѪħڵʧˣȻѪħڵıĿ죬ûзӦ
Ѫħڻ»ǵıǻӴֻ֮УøΪ֮ҪɱдĴˣһֱ
֪ѪħŷĻˣ˶е˿־壬ƺһ˫۾ڶһ㣬ѵҪڰʱˣԺ绹аȵ
粻ƽеΪ֣ѪħڰһʮֵĲѪħȫǷˣ뵱һҪ磬ȷѪ꣬ʧˣΥϾȴǾǱȹȥӵķˣǶ繹в
ÿһʱ䣬бϢѪħֻĳһɣѪϴĳһе߶˿ֻ֮У֪ѪħһֵĿֻ
˲ڲ²⣬ѪħΪʲôѵսΪλ˵Ŵ󵨣ڶԿ磬䱳󵽵ʲộЩˣûܹŪһУֻҪ˽ЩܹѪħڵıˡ
һֵעģǱЩѪħɱ֮˵һѪûУȫˣ˵ѪħڵþѪħʵһлδ֪
ΪӦѪħڵķٶһѪħھЩʹħʹʹˣЩϽʹ߶ûа취ɾĴˡ
ʣǴڷƮҡӿʱˣΣʮֵĲ޷֣ͽĳִˣ룡
簵ӿĻ̻̣һЩȶ飬ǲıģҪĪŋֹŶĿˣĵ飬һ£ΣҲǲܸõģλᣬҪٵһǧˡ
ʱúܿ죬ת֮䣬ʱȥŋֹŶʱһˣʸŋֹŶ֮ˣ׼ǰŋֹŶ֮ˡ
Ѫħڰһ˲ٵſбʸŋֹŶĵӣһҪѡˣЩѡˣ֮ͬȴҲӵѵõĻᡣ
ͬǵõ˴Ѷһ˸Դǣεɵһ֮˽ǻԴǣȻһͬʱǿרŻǰҲΪ˱˵İȫҲΪˣûκţһ˱ӡ
ҲĻϻָ˹Ӥһǽǰʮ߿¼һĨѪħڵӡǣȫƣѪħʲô֣Ҳûˡ
뿪֮ǰİɡǧɽˮ糽ƵտһԪڣ˪ǱĽγȥұ֤ԵİȫδģǽΪһе˵
ȻĲû׼ԼЩܶߣԷһʲô鷳ҲӦԵŋֹŶпɲôȫġ
οЩзӿѪħڰвɲСԹһοĿɲٳԵڶοһжҪȫ׼
Դʥ޳ڣҪŋֹŶ֮˽ǻ۵һ˳׼ĵҲ㲻٣ݵˡȻѩġľĻأռķ֮һģɮ޳̫֮ͲЩҲһȱϯǶͨˣȻǻŻˡ
һ˻۵һγһС壬ʱŋֹŶҲ໥Ȼǻûȥֻ룬Щ˵ˡ
صĿһֱǲʼռǵòҪʱ򣬲ûа侮ʯһƣδἰΪ֪˵ˣҲûʲôãֻԼֻҪһлᣬòù
أ㶢ŲҲûõģһ޳ʲô񣬵ƫƫ̫֮壬ʮֿأνŋֹŶɵСһЩرϴҶ֣أڿû֣ȻҲһ϶ѽҵждˣ˵ŋֹŶжɱ֡
Ķ鶼ĺף˵ıǺ˽⣬ǾԿģرսթѾ˽ûô׵ġ
ԣصһâΪ˵˵ҲһᣬǶ֣Ҳ棬ŋֹŶУɱҲû˻֪˭ģͬģҲ˴㣬ǾͿԵֶˡ
һ˲Ҳˣңұ㲻棬أǲҪȥ鷳ŋֹŶѾǹ鷳ˣһЩ鷳ǾǺ鷳ˣʲôʱ򶼿ԣҪɾһ㣬ץסѱʧ̫֮壬Իץġ
ĵ˼ȷزҪ嶯˼УǧҪ³ç£ҲΪغá
֪ô֮ǾͽģŋֹŶΣգǾġ
غεȵĴϻۣжġ
ԣĲ˵ʲôǸѰˣǲ²ģֶζ࣬Ҳ٣ǵǾͲҪˡ
е鶼źԺ˱ǽ˴УǰŋֹŶĴ󣬿ֱӴ͹ȥʥ޳ǵĴ⣬ֻʥӵˣǴ߲õģһ˸޷ãҪǰŋֹŶֻ취ҪȻԼɹȥ֪Ҫ²ܵ
ŋֹŶλһƬǿ֮УΧڣ˴⣬ֻӵǿʵܴ룬һصأʲô˶ܹӽģһΣ̫ѪħڻƻȻˣ֮Ĳޣǿ߻ͣǷֹѪħڻǿֶͨΣŋֹŶڵĻ̫Σˡ
һθбģһЩϴҲһЩǧħͯٱħŮʥŮ۵βȵȣЩһĶǿߣڣҲͲʲôΣˡ


550 ŋֹŶ
⻪֮䣬˲Ϣ佫˶˳ȥ
óʱǳһģĹ֮ˣŋֹŶΧûʲôڵģҲʹû֮أΪ˽Ŷڵġ
ԣ絽ˣҪŋֹŶĿʱ䣬ǾԹ̶ģ絽ܱã˶Ϣ״ֻ̬ŋֹŶһǿٶȽˡ
ǻʱ˱ǽ˻ЩǰѯһЩŋֹŶе飬ǽŋֹŶǺаģ˽ԽϸŋֹŶĻԽ󣬱ϾÿνŋֹŶУǹģܲҡ
ĵҲ⣬ʥŮ۵ЩǰǽŋֹŶһùԵ֮ˣǶŋֹŶ˽ģҲǻˣȻ̫нһЩǺġ
ЩǰĿУĵ֪һҪϢǾŋֹŶһԹͨͬʱһЩĶߣΣգҲплԵеõпܵģû֪ŋֹŶһ֮ء
˽к󣬱ǻᱻ͵ͬĵطȻҲпм˳һ̽ʱҲпܻһⶼǲȷģཻ֮ˣǵǲǳ˼棬ǿɾЩ鷳ˡ
ŋֹŶʱΪһ꣬ʱ䵽Ժ󣬲Ҫ취ŋֹŶὫлŵ˦Ȼرգȴһǧĵ
֮ǰ֪һŋֹŶǻ仯ģ˭ҲܰеֻܿԼЩǰĻֻΪοлʲô˭Ҳ˵׼
ܿ죬ʱȥˣŋֹŶҲҪˣǿտʼʹùҲ𶯣ʹȫ˹Լͬķɳ˹޵ǿ֮С
ֻ޵ǿУһռ𣬲ϵţͻȻ֮䣬ǿгһڵѷ죬һͷſѪһ㣬ȥʮֵĿֲ
ѷ첻ϵһɽڽ˳ֻʲôҲȫһƬڣԵɲһɭϢǶ˲ս
ŋֹŶѾץʱ룬ףǺˣ
һƽǴӹдģȻǸػŋֹŶǿߡ
仰ĵʮûʲôԥģ⣬ֱŋֹŶ֮Уʱޣֻһʱ䣬˷ѵġ
֪һŋֹŶУֻʣ¹һˣ˶Ѿʧˣ֪ȥ˺η
ֻоһѣΣۿΧʱȴԼһڵĿռ֮Уû˿ĹҲǣǹŶôйأ
ĺڰܿ£Ķ޷ΧȻԪʶ̽ΧһУȴ˸е־塣
Ŷ֮У͸һֺǹŹֵϢԶϢ˿˿ɷ֮ʮֲ·ںڰµһ㣬ʱ׼ɱ
طаŵģҵĸоЩ̫ãɱͫ
ĵЩ˫з˿˿棬ͫ˲仯ΪɫģһıܹΧһˡ
ȷһŶ㶼ʯڣԵΪϻһЩʯƽ̹Ļͷֺû·ˣֻǰЩһ·ߣ֪ͨδǿǰڣ֪һһԹ·ܶ࣬û֪Լȥһ᲻ϵı仯Ҳûʲôͼˡ
֮֮Ĳδȥ࿼ʲôֱǰȥ֮ʱƾԼĸоѡһǰ۵˵ŋֹŶҪõʲôôʲôԵҪԼͬʱҪԼС⣬ҪŹκεϸڣһСĻͻһԵˡ
һߣһͷųԪʶ鿴δȥԶǾܸϸ鿴һУͬʱĿҲɨĹŶ߶ʵЩȤҺܿȻˣǱûʲô˵ģɲܰװ׵˷ˡ
˻
ͻȻ֮䣬һ죬Լָ
ղִʯ֮ϣ֪ʲôǿȣǱˣѪҺ
⻹ҪģĸоʲôԼڣеԼЩԣɫˣжˣôǿʣȻжЩʧɫ
ԪתȫʼΪⶾͬʱǲ׽ǽڵĶһ΢Сٶȼ죬Ĺ֮Уȴ׽ˡ
ԪһǶǱ˳ĵס£ԾɲʵǲǱֵĿסˡ
Ķһƺһϣڽ֮ɫſɲȥʮֵ׶һ󣬾δܽ飬ɼʮֵļӲ·ǽһ㡣
ǶϣֶѾôֵطѹֿҧҵƤжطȻ£ֶ涼š
ĵɫޱ䣬ϳʲôˣһŷɥĶϣǿ£Ӧ֮û뵽ˡ
ǶһּµĶ棬ңһãڵ߶ᱻֶϵĸͷСһû̫𣬵ȴǿǿޱȣǿ£ԿһУҲ⣬˭Ầ¡
ͻȻ뵽ʲôɫޱ䣬Ԫʶϸһĵɫøѿˡ
֪Ƕ֮˿־壬ؼһǣȺֲͨһֻһȺǧʮ֮ӴͷƤ飬һȺĸǶϰΧ޷ѡ
ʱĵܣǳ˳ǧֻǶϣ飬ȫĥɳɳͷƤ飬֮ǰûЩ֪便ǴʲôطðģƬ֮䣬ǽŰΧˡ
ת֮䣬ǲ˸ǶϣӴȱӦĶﾹô࣬ʵЩš
ЩǶϵ̬ҲȫͬеĻڣеǳɫһЩְ֮ɫҲһЩ죬һЩͷԴģһͲͨĸǶϣһЩǶϾǳ˽ᣬĵܣʱ׼ķƣǿ¡
˻˻
˻˻ĸǶ϶ˣٶޱȣȫģһֻҧһڣľ͵ñʳˣһв
ߡ
һߣӿܵ𣬽ȫڻ֮УڸǶϵͬ˽⣬µıǻ棬ȻһĻûʲôõģֻǿܶв


551 ߲ˮĸ
ЩǶϣ˵öôĿ£ȴô⣬ЩǶǵùˣóıûˣƾҶ̨Ļ棬ЩǶôҲǵֵס
ĻӵŶ飬¸Ƕϵľ綾ȫԻ⣬ƾ趾飬ܶЩǶмǿĿãȨС
ЩǶϵȷǺĻ֮УЩǶϱͣһЩȻЩ±˵
Ⲣ˸Ƕ϶£ЩԴֽ֮ɫĸǶϱǺηֱӴ棬ģģҲǲС
ĿЩľЩǶƺԵĸ׶񣬲ô׶ԸģǲԼζǿ󣬿ǾûܽЩ
ȻЩҲͿǵˣЩǶϽıǻֿģЩǶȻǿᣬԾɾסĵģÿһֻĵͷתģһŲȥвٱ˵£ȴûжǱ˵ģЩϵӲȿôƻġ
ЩͬʱҲڲ鿴ЩϵĿͣһֻ忴ȥΪʴİɫϣֻ϶棬ŲٸͷĶϣһͲͨĶϡ
һ˳ȥһϹýֻʴĶסôûʲôôֱӾסˣĵԪʶֻͨʴĶڣ˲Ǹоʮּ򵥵Ҫģȴ׵ѹˣɵĽշ
һֻ֣ʴĶϽǷĵУֻĶЩһӺܴҲϵļСȻг򣬵ȴܶСͷɲ
νֻɱȺǶϵˣĶԸǶϵ˽⣬ÿһȺǶУһֻϺжϵĸףеĶ϶ֻϺģֻҪϺǽȥҲ˿Щϲûжǣȥ˼ʲôġ
ĿסֻϺеĸǶϱȫͣƺڵȴϺһҲΪĽΧˣĸǶϣЩѸ㣬жҲǾú鷳ǻˣͻ鷳ˣ˵þͻᱻȺǶϸˡ
ȺǶϵ̫࣬Ϻ󶼳ˣӵŶ飬Ȼûô׾ܽģҪ֪Ƕ϶ԪʶߵģȻûʲôǣ츳ܣһ£ߵʶ޷УҲǽ˶ԣܹɹĽԪʶڣ䳹׿ס
ˣ˻ỿֶˣǰ˵ĺöһСıУҲᶪսʱ·磬΢С˷ʤ
Ϻ֣ЩôλˣϺȻҲˣ˲ʶҿʶҪЩϻأأºˣ粻̫ƽȻ֮ĲУ֮ҲްŷҲǲģԸѪħڵ˲
˲˾Щϡ
˵ĲϲЩĶǵЩҲһƣ䲻֮£Ҳյ벻ЧЩϽѵ֮ٵЩܾҪˣֻҪĲųȥҲʲô⡣
һݵϺУеĸǶ϶˳漴ıܵһĲݶֲĴݣЩǶƺȫյ˲ȫ䵽˵ϣĵǰ룬ҲԼ֮ǰץסһֻǶϷ˻ȥ
һĻȡһֻ޴֮䣬ϺڣеĸǶ϶޴УûշĸǶϣȻЩϽǿֲޱȣֱҧ޴Ҳֻ䲻ʱԺҪõǶ֮ʱֻҪϺ´ԵЩˡ
һ£һѸǶϵҲ٣ֻͨռЩгĽɫǶϲûж٣ĸǶϲһѶеľɱǿ󣬴֮£úɽڵǿ߶ˣһɱﵡ
ŋֹŶйȻǲ򵥣ʲôУʵĻջණûʵУЩǶҲǺöˣҲһܹܵģ治֪лЩʲô
еĸǶϣĲ̾ϢһŸսŋֹŶûãǸһϲһ꣬治֪һЩʲô
ڻδ֮ǰıʥŮ˵ŋֹŶ֮УıǶˣеĶȫ֮ͨ඼ϹģǾˣŋֹŶȴ࣬˿Ĵ⣬Ȼ鷳
ļڹŶ֮̽ʱҲȫջ񣬷һЩȽϺϣһƬҲ֪ЩҩģҲֵණ綼ǾˣһѵõĻᡣ
ݡ
ڹŶл֮ʱͻȻ֮Щʲô伤ٶȼ졣
ʱ̷ţһӦжıǷնһնһֱ۴ֵĹ֮ϣնϣһԪֱ͵һˡ
ⲻʲôĶɫѪҺپѪˣǰҲ˵ǳɾˣΪа֮öԸ
Ĵ˿ûʱȥЩΪϮĹٲֻһ࣬ȫǴʯģúͻȻĺȻ֣ԼԪʶƺûˣ޷ʲô⵽һЩͻȻϮ͵ϮѾǵһˡ
ЩپʮֵļͣնϣģҲҪķѲٵѪ齣вϻӶţÿһն£һٱնϣǹʵ̫࣬ĶЩæˡ
æãն˴Ĺ٣ʣµЩƺоĵĿ£ҪˣȫٵʯУνÿ죬ȥҲܿ졣
ô˵飬ңôҵҪʲô֡
ĵзһĨɫץס٣ѡ
סʹţ󣬲Ķסˣȴ˿˿ס˵ʲôҲ֡
ȡ
ĵĺһͺȣֱϵľͻͬһһ㣬ȫʩչ˼£ӵѪѷɫκˣЩҲ
Ⱦ֮£Ȼ䣬һʯ˳˵Щ⣬һŵʮֽ޵Ļ䣬Ĺʣһɫʯ֮ϣƬ֦Ҷȥ졣
ǻٶȽʯУȴĸסˣּԪȥΧʹ޷ѣûô¡


552 Ϯ
ʱĲǿǻģ⻰ĺܽޣ߰껨꣬ǿЩٶǴ仨֮ģΪ֮ǰնĹ٣Դ˿껨ȥЩήҲ
ֶȻ֣ѾѪӦǲѡ񡣡
ĵЩĶһ⻨ǽ˳
ƺ˵ĻоܵвǲƬҶȫ£ҲǺҶӰ뱻ժȥ
ⶫǳɾˣҲգ˵˵Ժô
ı֣Ĳݸ룬δժǻսļֵɲͣǿɫʯҲǺöһĺöˡ
ʱ䣬ǽŋֹŶһµʱˣʱҲˣҲһЩΣգһͷŹֵޣٶȼ죬ҹǹ죬һֱδܽ䲶иоʱǶڸѰֵĻᣬʹۺʱҷɾ衣
ȻҲЩһЩջΪõʲôĻԵҲջһЩĶﵽҲֵãĽﵱһǿΣյĸ֪ûʲôطʺˡ
һĽһĶ֮УռΪһĵһ󶴸ʥŮ˵˵ŋֹŶУִĶǺٵģһ£ЩŴԵŋֹŶ˶ѰҵĶ
һִ󶴸жڣҪһЩлǷҩ֮ģ϶ǲٵģܹһ󶴸ĵҲǸֳһĨϲɫףԼĻˡ
ҲǸӾˣ֪ԽֵطصΣҲԽΣģôԵɲô׵ġ
һĶ֮Уǿǰһ򳡵ĴСռԵúǿҪһЩдһտյģûʲô
ͻȻĵĿעӵԵһ⣬ȻʮֵǿңİĿռУȴԵҫޱȣƺʲôһ㡣
Ŀ첽˹ȥҲǿһСӣƺҺڣֻǲ֪ʲôǷ֮λǳУ佥߽ˣҲûܿǾǺ
ߵǳֻɵľ֮ʱͣ˽ŲǿĿǳеĶˣһ峺Һ壬һ߲ʹâλá
߲ʹâڻζţǻһ㣬죬ĿԿ߲ʹâһֶƺʮֵͬˮһ㣬ڳζ
߲ˮĸôڣ
ǳ֮ĲɷһǼıǿ֮Ȼ̲סһʵЩš
ĵĵһ뷨һҪȡ֣һֱ˹ȥ»ݼţˣ»ޱȵźɣ
ȻӶһ̣һֿµ˷ϮȻһֱзǴ˿Ǹе˵˻϶ѪԵЩҡ
ȻϵŶлΣմڣû뵽죬ԼûоʲôԼǱˣһŪѪ
ĻδվסԼͷڸղŵһ̣ܵһֱӽĴԣǿ£ΪʶıԪʶ⵽δܹ˹Ĺ
ֹ֣ȷһȴģƵʼߣͺñĵԪʶƵڹһ㣬רʶԣν޿ײ룬һԹرȥʣָƵʵ޷رܣԪֱӴ
ʲô
ĵкǾȣû뵽Լǻ⵽Ĺ
ʱŸǿҵĳϮǴ˷ǵ֮ƣǱУҲɰ׳գָƵʵʵ̫һЩ
֮ǰϮ֮ҲǾţһ嫵Ԫʶ͸ͬԪŲһ㣬γһ֣ͬʱЩԪʶҲͬǳһ㣬Ƶʵţ֮࿹⡣
ĵĿҲǳɹﵽˣǲ֪ĳ֮ʱǱֱӷˣ޷ڣҲ޷˵ֺ
֮ǰΪû·ԳһСǵС˶ĶԲ޴󰭣ԪתƽϢѪѪҲǱֱˣһ鶼ûС
Ԫʶķ̽鵽ЩµĳԴһиеޱȵ𺳣Щ̫ԸţΪԼһʼԿˡ
Ķһֻֻ̬ɲ𣬸ͷͨҪ֮ǰЩȫڶһʯһ㣬ûʲôϢҲûз֣ĶҪȡ߲ˮĸʱЩǶˣ˳ǵصĹ޿ײ룬˷ʤ
ѪħⲻϹʱڱѾôԣⲻǴѪħֻǴһЩϡѪѪħħܹɱֻôһ
Ĳϳʲô𣬸Ūϸ
ֲǴѪѪħ𣬵ҲǺǵģ˭Ҳ˵׼л᲻ӵдѪѪħڣһУʱַ󣬼пܴӵдѪѪħǿɲǿЦġ
أԽԽѪħ˹ǿĳϮĵԪʶȻҲܲסӴԪʶǿҪˣĸеѹ
ת֮䣬Ѫ齣ĵУӶ֮䣬⼤Ȼĸе˼ǣԼĽâһǱǿĳˣ޷˵ЩѪħ
黹ĵһֱסֽŵĸоʹϣʮֵıУѪħļغ٣ֻǼѪħóֲޱȣ޷ֵѪħһ֮ͬʱǿҵĹ񣬿Խȫһ࣬УһԣʵߣȻѪħΧֻ·һ
˳⣬ѪħϲʳѪֱԿУѪħֻҪһҧסƬ֮䣬ڵľѪȫɣһ벻ѣǾѪħġ


553 Ѫħ
ͻȻ֮䣬ŶȻһǧֻѪħȫģȻʳˣͷһոջѪħû뵽ôѪħǷ˹ƣȻǳԶˡ
һ֣ǿϯѪħ㣬Ĳ֪ЩֻܿԼȥѰЩѪħˣԣԼǿӦܹЩѪħв
ͬʱҲףЩѪħѪǲôɱ䣬ǲ֪ӵʲôˣǰһЩ㶼ѾʧˣĻУЩǺ˵ġ

һ߿ĳϮͻĵΣˡ
һ
һնվһֻѪħϣȴֱӽ룬ѪȾա
ȻϬеޱȾȵǣǱնѪħ˲仯ΪֻѪħֻС࣬ĻδӦ֮ʱ˵ǰ
顫
ĵķӦҲޱȵĴȭֻѪħϣûκģֻѪħѪģ䵽˵ϣûлˡ
ǣżֻѪħֻɱѪħ˲ǽɣõѪ䣬ЩѪħͲɱôһЩǾǿԿͬǿʵ
ȻʱûʱȥЩˣԽԽѪħ˹ͭƤǣҲܲסǿЩѪħеĿɲˣţǱҧԼ¶ֵˡ
ʱȡ˻ľʩչЩˣһȥ£¾ͻ⵽ЩѪħ¶ˡ
ĵٶȹ죬ԪʶµķôױѪħģĴ˿ɵʩչŸֹǷЩѪħаţն뻹ԸаŵʱǵһԸһȭһ࣬ٻһʣµѪħԽԽǿʱֿԷѳѪħֱɱɱʮֵ鷳
鷳ˣЩѪħ£Ǻã
ап࣬ЩѪħ֮ʱĴ߶ͷųһЩɫζĶϣԽɱһЩѪħ𣬿ʧǣЩѪħһ¶ûУͷ·ûһƵء
˿̣·ûˣѱѪħˣһãͻڴˡ
ͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲôת֮䣬һݵ޴У˲ϢǧֻǶϷ˳ȫ䵽ЩѪħϣ漴Ѫħڡ
ЩǶϺر𣬳Ƕû˿ãҲǣϺǴһĲǶӵߵˣıʹշˡ
һ£ϷϳˣЩǶϷ·ѪħĿһ㣬׾ٽڣ漴㿪ʼʳڵľѪƽﶼѪħʳľѪ˿̷ˮתҲˡ
Ƭ֮䣬ŴѪħɱ䵽˵ϣڼ£û˶һ嶼ȫˣͷЩǶδֲ̫һЩôС壬ȴôͷѪħˣ֪Ǵʲôط
ѪħľѪЩǶϽķһЩ仯ͱһЩɫҲıһЩȻڻδȫֱ仯
ĸǶϷĵܣ·һ㣬ЩѪħ˿ȴǲҿˣԵСǸղһ¾ʧϰٵͬ飬ǶЩ¸Ƕˡ
շһȺǶϣȻ鷳ˣЩѪħ̫׺һЩߣѪħ𹥻Ǻڵߣ¶ҪڴˣȻˣ׶Ѫħ𣬾ȻᱻССĸǶϸˡ
Ĵ˿һ˿ѪħĶҲ̣ҲͲôˡ
֮䣬һ꽿ޱȵĻĵǰⶫȷǳɾˣӵԼǣǽշӡӡڣҲͲõ䷴ˡ
ҲǼ֮ǳɾˣóҲǿ֮ǰıЩѪħǰңɲܾôˣڸ䷴ʱˡ
õĵ⣬˲ͷųĹЩѪħЩɲӰ죬˲ǲס˼ֻѪħ𣬴ϸСޱȣѪħڣ֮ͬǰǶһٵѪħڵľѪҲóģû뵽ѪƵѪħȴǱĴ˾Ѫ㲻һѭأ
֮ǰն˲ٵһЩԪ˿ȴǿԲˣЩϵ˳ұñǰӵļˣЩѪħ𶼲򵥣ڵľѪ̺˼ΪӴľ͸Ƕ϶ԣǼѵĲƷˣԸ⣬ҲЩѪħľѪΪá
ͬʱЩǶҲˣƺҲ֪дڵǣûгĸǶҲǸ߸ԾЩѪħڵνȫתˣķռϷˡ
ܿ죬ЩסڵѪħһɢ˳ȥˣЩӵģ㱻ǶϺסˣҲûϣˡ
νɢܾǰ㾰ɣתۼ䣬ûʣ¶ѪħˣҲܹĲ鿴еˡ
УͨѪħ⣬ʮͷ̫һѪħ͸Ӵ󣬶ɢһֹɷϢ˲ˣЩ뵽ַĴڣӵȵѪǴѪħɷޱȣУȴڣ嶼ҲɱҲΪˣŻᱻġ
ǿϢ⼸൱ڶɽڵǿˣڻûɳȻˣʮֻѪħ𣬻ӵŶɽڵʵҵ죬鷳ˡ
Ĵ֮ʱǼʮֻӴѪħͬһ۾ѪɷϢǿ£ͷ뿴黹Ƿˡ
ЩǿѪħѣĵûʲôõĵģ߲ˮĸˣ鷳ˣЩѪħһֲֻģǼʮֻھߣ¶Щ̫ˣ⼸ʮͷѪħûô׶ԸһãǾ͵Ҫ
Žǰ߲ˮĸЩ̾ϢⱦȷǲȡȻǰȴʲôֻ֪ҪһЩѪħ׼˹ʱԼǲĺú˼һˣӦ֮ߣ˵ǵõˣܻܲ뿪ﻹ֪أ


554 
ۼʮֻѪѪħ˹жʱһֲ֮УվԭȴǲҶһ£вñ㲻΢¶ܶġ
һ˻ľУʱ򣬸Ƕð˻ľʱˣԪʶԿһֻѪħûʲô⣬ʮֻǸ޷ֵֻչԼɹˣҲҪ࿹⣬Ѱ֮

ʮֻѪħһͬƱ֮ǰǧֻѪħӿ¡
Ҳͬһ̴𣬻֮Ʈɢʣǿµײһʹÿռʱǵֵסˡ
Ƿ֣ʮֻѪѪħУһһȺѪħͳߣͬǶеϺһ㣬֮£Ѫħ֮ǶϵϺҪǿ࣬ͲһεģЩǶ϶ЩѪħ޷ɹɱˣΪѪħʳ
ʱֻ˿˿ɫѪħһƺڴĳϢȻǲףܿˣ֮ǰЩߵѪħһȫˣܵٻǶס˳ڣǽŰΧ
ӦԸǶϵʱĿһУΪǶϲ̫ǿܵĿƣЩѪħȴһǵǱ𸯹ǶҪ࣬ǿ˼㣬ӵдڵʵʵϹѪôöԸģĸûʲôնԸЩѪħ
ۼѪħ֣չһЩҪ֮ͬǰһ㣬ϮɱһЩѪħ𣬿һθδκεѪħǱֱˣЩǿѪħޱǿֵסʹ䲻ٳˡ
ЩǶϣмֻһɳǿǱ÷飬ȻԿѪħ𣬵ͬģѪħǿҲԷǣһж໥ģһлÿʵĿǣֻҪԵǿһԷƣһǿߣһһС
֪͸ǶǰﲻʲôæˣװǣɽȫھֻԼˡ
Ҫųģ뻹ˣȻɱΪ壬ǻСȻӲҲδֵܵסѪħ˺ҧ³󣬷ΪѪħĿ꣬ʱ򷴵鷳
ߡ
ķһƺߣ˿˿ѪѪħ̫࣬ƾһˣ͵ֵˣл֮Ҳ޷ǿǵֵסˡ
顫
ͻȻĵüĴѿ¶һֻۣһϹ⼤
Ϲûܵκε谭˲䶴˼ֻѪħ壬ǵ
ô˿̣ʲôֶζˣֻҪܹɱһЩѪħǲˣʩչһҲɱ˶٣ܶʩչʼս˸
ЩѪħʵѲȥǰ취Ǻأ
ĵԵЩͼ꣬Σˣ֮С
ͻȻһϴԼȡЩѪħȫ˳Щܵ㹻ǿᣬҲǱЩѪħŪˣ˻ЩܴˣϾЩԼƵģʱ򶼻ὫǸˡ
ЩѪħȫǺڵģлʮ߶ɽڵѪħܣʵǿĵһɱﵣһٿЩжûκεУһȭһЯƥ
˲Ϣ䣬ʮֻѪħ𱻴࣬ûϣˡ
ȻЩѪħǿҲʹЩܵһЩӰ죬Ӱ첻̫޷ǵжЩѪħʡ
ѪħҧҲûʲôϵǿܣͲںЩοǵ編һ㣬ɲôҧģҲܴʲôѪǰ׷ˣʲô⣬ĻȥһҲûʲôˡ
أҲûа취ԸЩѪħֻҪʩչԪնЩѪħԻ⣬ǹŶڣŶػͲᱻƻխĿռУһʩչԪնԼȥǿ֮أǲʩչԪնģοһжļǱֶΣǵΣͷҲʩչ
ʱŶڣѪħһƬȫѪħʬ壬Ҳ˷Щ֮ǶϺ˳ЩɱѪħֻҪǵõɱ䣬ԣҲһ£ĵҲ͸ˡ
ڴ˿Ҳֹͣ˴࣬˲壬ʵ۷壬ְֳ˻ľıһֻѪѪħ˹ȥδԪʶǷˣЩѪħϣҲһЩջʩչĳʹԪʶƵʸߣҲ͸ǿȻĸ𶯣ԺԪҲ˵ԪʶҲͬţԼԪʶ֮ӵľ
ܵԪʶ˲䣬ֻѪħ˶ݵͣ٣Ļᣬ촫ڸطóˣһ˿ֻ֮ѪħУЩѪħǲ̫ߣȻҲͲرǿĿ׵ѹ
촫ĶѧһδŵЩ䱣ҪֶΣȻʱֻ̣ܹˡ
ܿ죬ĵ֮ǳɹƿֻѪħ𣬱㹥Ѫħ
ǷĵͼѪħǷǿѪħϢһ壬޴֡
ЩСѪħҲһ̾£һһŵľٶ˲Ϣ֮䣬ЩСѪħںһ𣬳Ϊһ壬ϢǿʢҲǼΪӴĵЩܶЩ޴֮С
ΪҾ޼ƿʩãʡ鷳ˡ
ĵǸһĨЦȻѾˣǾͿ˭ֶθǿɣҪǲˣЩѪħԸ⣬ҲԸ⡣
ͻȻ֮䣬һĵͷһصķӸ֣գڿţķʹڰĹŶ˹ɢеĺڰ
һ˸ġdָ֣ɢŷŵһƴ˲Ѫħں϶ɵľ޴Ѫħ֮ϣǾ޴ǽˡ
ŵطǿһħаЩѪħħа֮ȻҲܵĿƣЩǶԣž޴˺νĿǡ
Щ´ɢѪħƺܵ˼˺ȫԵήҲ񣬶ʱĸǶϺǶˣ˲ǽеѪħһˣǵʢ硣


555 
ӤӦǼʮֻǿѪħЩӤ֮ʱûһãׯϣʥޱȣаմȫ𷨻ˣнӤڵģеķˣ޷ԷӤʲô˺
ƣ
һͺһֻ̽ʮֻѪħ
Ƿŵͷ·أҪһжץУ۶ԷжôӴ󣬶ᱻ֣޷ѳȥ
һ̣ЩѪħѪо綾ڻˣһЩѪħﵽѪ⣬˾޴ķ֮ϣѪѪ⣬Ǿ޴󣬵Ǵ˿ܵ𷨵ѹƣȴһӲ
Ѫɱ
һºҲһʩչɱѪħδӦ֮ʱһڣѪ罦Ǳˡ
֪ЩѪħУѶԸıǶԴӦԣҵһĻᣬڽ˵ͬʱǿԪʶǿкУ䱾־˿˿ѹס漴һ֮룬ӡӡǡ
һжƬ֮䣬ѪħӦ֮ʱǱ׿סˣЩѪħȻ׶񣬿ɱϾˣûǻۣòԣȻǿߣͱɱˡ
飬˵Ҳ֪շĽʮֻѪħȫշˣЩѪħʵǿ󣬶Һǹ죬ǷԪڣȴһѡ񣬿Ԫػɽš
ˣĲδɱЩѪħ𣬶ȫЩͨѪħûʲôϵֻЩڣ·ѳŸǶϺΪȷԪڵİȫ׼ģЩ缸ˣ뵽ˣܹյ벻Ч
һŶеѪħһֻʣˣһ˵Ȼʮֵļ򵥣ʵȴʮֵգģ΢һ㣬ᶪԼľƴˡ
һĸеЩļ£εȷ̫ΣһЩԼһЩˣԼֶζ࣬һˣΪߣȺѪħ𣬶Ҳֻڴˡ
͵ĸǶϺĵиֳһĨЦ⣬һ±ᷢСɱ䣬ʱҲ͸ˣǸǶϣһֻ£ǳǧֻ˭еͷۡ
еĸǶϺĵĿٴͶǸˮأô㽫ˣΪĲܹõе߲ˮĸ뻹ǲװ
ûʲô谭ǿȥȡе߲ˮĸˣлΪ˵ġ
˵߲ˮĸһɲģɽŻһϣӦóУŋֹŶ⣬ֱΪˮȴˮν֮䱾ȴǼޱȣȿǿԣֿǿǿȣǲɶõıɽûж󣬵Ǿڶһ޶֮ˣ߶֮뷨Уʹ÷Ʒʵõ±ƷһǼƷƷȴǲͬն
ǿˣе߲ˮĸ˿״Ҳǲ٣ĵļ㣬ӦÿԴ齣ΪȲϣʺϴ齣׵ģƵǹ֮֮ȴǲʡ
ⱦǹˣϸ˵ûȻıõĻԵֻⶼҪȥƴģҲôס
̲ס̾Ϣһڵûʲôϲ֮ɫ߲ˮĸģģ˭ҲҪȻҲᷢġ
Ȼֽˮ֮ʱһӰͻȻ֣ʮֵͻأѡΪɵʱ̣ľ֮ʱͻɱ֡
ҵܾˣĶӡ
ȴ˿ƺϵһһ㣬ֱһĳֱӽǺӰˡ
͵ϮɣǺӰ뿪ˣֻϧûôõ飬ıٶȸ죬ֵһ̣ͷųĿܣΨһĳڸˣףҪȥˡ
͵Ϯ֮һֱҪɱͷޣͷǲˣʱʱı͵ϮмζҪϧÿζˣ֪ʲôֶΣǿϢһֱĵߣȴ޷ڡ
һץסˣŶֻһڣǱĿסˣҪӣôãҲýˡ
ÿһĶûп͵ϮԼʲôһȴڿˣһͷǣٶȼ죬˫ͷϻŵֻ۾ѪɫͫףѪȲпᣬرֱһβĴδȹŹֵޡ
ҲŋֹŶĪ⣬ʲôп֣ܳǳһЩδйҲǺģҲΪδֹԶ˽Ҳǿհף޷֪便ʲô

ǶģѪɫͫ͸ɭȻɱƺʶԼĵȦףײУɲ
Ҳû뵽һֱ͵ϮԼľͷǣԼֵХ챾Ҳ壬ֻе壬֪Уе඼ữΣһЩȻʵǿǱδԱ䱾ԣ޷ΣΪֲޣЩ廿սõģЩ廿ģ׶ʲô˶ṥʲôὫնɱһ㲻շϾ䲻ޣշ߷һ
һ͵ϮˣǱǻˣǾٷŹˣ˵ʲôҲҪͷǵϢںң㲻̫ǿԶɣһֱǶ͵ϮƶľЩ
һѪ齣УĵͷǣǵٶޱȣȻҲÿζˣһȫյĿռУĵҪٶȾж죬ͲԼڲƽ
ɱû˿ľɫԵ׶չֵ쾡£צβݣǿĸоϴХ콻һ㣬ԵΪ֡
顫
ǵĿкͶͷϵĵֻ۾ͬһʱ伤һѪ⣬ֱӱˣĵ幻ǿһ·ǵøһɣǵʵȷû˵ֶβΪŋֹŶеΣ̫ܹ࣬ӵжصֶΣһ˵ֶǿ̫ˡ
Ļ״̬Ȼʵ̫Զ治ͷǵĶ֣ǵʵ֮Хǿǲ֪ٶɱսԶΪĶľŋֹŶʵ̫һЩµĴڡ
ۡ
ץסᣬһն£ǽͷһΪѪ罦ѪȾգԵʮֵѪȡ


556 ɱ
ΪѾ˵ʱǱһΪǾǻΪͷǣֻϢһЩҲûۺβˣһͷģһͷǻΪѪ⣬ʩչһӲǴЩܵķһ˳ȥ
һ̫ͻȻĶûüӦ֪ˣŷӦѾˣΪͷβˣΪԷΪ塣
ò˵ͷǺܴԼһɱһȴˣȻʧ󣬵ɱסԺлıһߣ¾һӲˡ
ûѶıǽµǻɱˣڵõһƷʲҲǺöϵƤëצǲĶһҲûŹ
аˣˣȻλһģǳҵϣ鶼˹Ź֣ҪɱѣǽȡϢҿôܣֻҪԺ֣߳ͱߣһ治ж
һкĲЩź˵βܣû뵽ˣĻǴδ顣
ʱûʲô谭ȡ߲ˮĸˣֽˮУе߲ˮĸץ˳̬һһ㣬Եú߲ʹâȥۼ˰֡
ĵϸֳһĨϲɫСĽѵõɲģƱٺòģ˵бɱΪνƱѡˡ
˿Сˮأ˿û߲ˮĸԵúƽȴ֪ⶫͨˮҲһˮˮĸҺ󣬻ܹٴ߲ˮĸĶһԭǱǵҪˣջ˳ƷôҲҪ£պٴγɳȻؼ;ˡ
ˮĸҺѵ֮ҲдãĻһƿȡһЩǺܶ࣬ˮʲôӰ죬ԺȻԵ߲ˮĸ
һߣվϸ˵ִĶУֹһĶѵѰ˺Ĵ󶴸㶪ϸһΪá
Ĳδæ뿪ִ󶴸ôģʲôˣǾʵЩˡ
ʧǣƺֻ߲ˮĸ֮ʲôҲûУһͨ϶ûУֻǷЩѪħµһѨзϰֻУѪ㲻ԽһȡˣȻûЩѪħڣЩֻΪ޵ʳܻ
Щʧ׼뿪֮ʱͻȻڶʯһЩʯƤ䣬⵹ĵע⣬ΪŋֹŶôãĶڶ޷ƻģʯƤȻˣò˵ЩŹ֣˵ʲôܡ
һǿԪϯŶˣ漴㿴ʯƤ䣬ֳһЩһͼƣǸֶֻ̬̬죬ҴתһϢ
ǰ죡
ĿЩʯϿĸӵ֣˳ǡ족
ƺһַģϼ̬ĵԪʶЩͼΣǿԿ䶯չֳ档
Ԫʶ֮еͼƽǶľѧһ˲õķ֪λӦǰΪ˿˿д棬Ǿеġ
ǣĿͼϿú֮ʱЩͼһ׷Ƿ׷׻ΪһƣȫĵԪʶʶ֮Уӡ֮ϣ
ͼλΪƽĵʶʯϱǿտҲʲôҲûˣ·ЩͼƱͲһ㣬ֻĿĸܵڣֻҪһЩƱУķͺñдһ㡣
ˣⶴϵİͼƣǿ̻ȥģǴַµһӡ˶֮ϣ˷ˣԵõַĴУһõУӡҲͳ׵ʧˣҲ˵ַֻܴиһ˵ģ͵ÿ˵ĻԵˣ֮ǰûô⣬ֱ뿪˴λᣬûлĴˣֻһˡ
죬þսǽ޵УսǰǲΪսһսʵãڽսмԽһǿҵʵ޷ٵõĶҲ׬ˡ
ĵϸֳ֮ɫ΢鿴һ죬ȻδʽǸܵ侫֮촫ڸЩķͨȴǸʺҪġ
ûʲô뿪صĹŶǰУŽŋֹŶ£дʱ̽浽Ǳɲ˷ᡣ
뿪֮һ˫ѪɫĿ⸡֣Ķ뿪ķг˳޵Ŀ⣬ûиȥ޾ĺڰ֮С
Ѱ飬Ѱóģǲ֪ΪʲôŋֹŶһɲóˣŋֹŶƺʲôѰҲֻܹԼδѰųֵطѰ鷳
ŋֹŶһԹû֪ожôû˵ͷŶвϵĴ󣬺һֱǰصԭ߹ĵط￴ȥ࣬ǻص߹ĵطԼ¶޷
õ˰սıȲõһսҪս֮ܽգŋֹŶвģǱڵΣʤʱʱı⵽ͻϮĺõط
һвŲսһڹŶ̽ţνһĶãһΣգʩչԼõսʵսУ裬һҲʹĵսȲš
ֻĵһֱܵȻˣŋֹŶУ޷κϵҲûκˣԼľ˵ԸܵŋֹŶǶôΣգҲʹΪ˵ǣϧʼûκһˣȻĻҲչǡ
˵񶼻ǺúõģҲζ˶ûʲôΣգ⵹һȻХ˶ӵˣǳʲôԼΪ˷֪ΣգĲ˽ðգǱ֮ӣûбҪðգԵô׻õģûô򵥡
жѵǰ治ɣ
ڹŶ֮̽ʱȻӦĳȻ΢ȷʵܵˡ
ڵһʱжڹŶսֻ֪Ǻ˰ˣȻҲпܻŶеսţҲġ


557 ħ
ҪѡһͨģʱȴǸı⣬ȥ鿴һ˵ˣֻãХսҲȥһѡ
һ̣ļӿٶȣΪһӰٵڹŶд󣬶䲻Ͻӽս֮أָӦҲԽǿңǿԿ϶붴еĴս
֡
ýˣǸӦϤϢʱ֪ʲôսˡ
ɵģٴμӿٶȣԼֵսԹֵۣܵϢЩȣƺ˴Уǲ
ܿ죬ıǸϵս֮أһ۱㿴ӰսţЩӰʲôޣһӰֻϢǹŹ֣оͿܺơ
˿̣Щ֧ŲסˣЩܰĴʵǿˣ⣬ǿķ֧ţͱɱˡ
ע⵽ֵ󣬻һŶţѪ˵ļأϢʮֵ΢֮ǰûӦ˲Ǳˣԯ£ģӦǱЩܰĴ˵ģֺȻڱԯ¡
ҲŭˣĻ˼ȥ˼ʲôֱӱǽʮǿĿͷųս֮ˣԼ䵽ԯµߡ
֣Щ˻
磡
ִ˿־ϲ˻ĵĿȥӦս
磬ôᵽ
Щʵ
ǸӦд򶷵ĶԹ鿴һ£û뵽Σգôˣô˵ôأ
Ĵʱûȥ̫࣬ĵԯµ
ԣҡҡͷҲ֪ҺʹһҲǸӦսԹû뵽ñˣҲŻЩڴ˹ȻҺÿ¶
ȻֻЩ£ղһʵ̫ΣһЩǿֵסˣˣԯ±ˣܹ֣νһ漣ˣþɣ
ԭˣЩʲôǿܣоֲҸоǲûʲôƣǹŹ֣ǵӣӦҲߣô
һΪԯˣһЩɻ˵
ԯ˵úأȫһ룬飬ԪӤܵشԵήҲǲʩȣԯ¾ͳŲȥˣȡһö쵤ԯ·£ֵĵҩûмˣΪ˾ԯ£Ҳûʲô᲻õġ
Ȼ쵤棬Ҳʲô˶κõģԯԪӤܵĴˣ˼˸ǲ쵤Ҳ޷ȫ޸ҲʹתԱסԯµܵĴˣԵõ޸ԪӤƣҪĵһˡ
һ㶼ὫԼԪӤúõıʹܵʲô˺Ƕ֮ʱҲˣȻתɢɵĻᶼûУЩɢɶɢ٣Ҳֻ˵ǵɢ֮壬ǿõҩʹԪָӶ޸ɢ֮壬˼ԪӤǿɾ鷳ˣõҩҲô׻ָģУܹԪӤĵҩ֮ȻҲôԪӤܴʼ޷κãõʹΪ޷ٴ߶ԣ޷ܵġ
Ĵ˿ҲֻȿסԯµƣԪӤƵĵҩҲûУֻܵԺ취ˣ޾֮·а취ԯȬġ
ڵǰ˵ŋֹŶĹŹִڣбֿܣ㲻Ҳ֪ЩܶǰŋֹŶǿߣҲһŋֹŶ֮̽ˣ֪Ǻԭ󣬾ǱִڣвǵУһֿܵҲͲϵˣǴһЩ˵ҺҲΪеһԱˡ
ԵЩ£ڵǰ˵Щܣ֪ЩܵĿ£ȴû뵽Լϡ
ŋֹŶһֵĵط岻ḯ࣬ʬ⣬ͬʬһĴڣᲶɱеˣǿ¡
˵ԣʲô̤֮;пܻᵮǣӶɳΪһּĴڣоǺҲͬԲǣΪһ࣬ⶼǺֵĴڣȻûʾ䲻ڡ
ЩǰߣҲȷǽʬһĴڣѾµǣΪһĴڣ֣ǺöԸġ
˿̣ͷųȥĿǼŹֵĴսţò˵ЩŹֵĴںܹʮ߶ɽڵĿ࿹⣬˵ĿܵʵܵѹƣЩŹֵĴʵȴǱڶʱڣκβǵġ

ͻȻ֮䣬һɭȻЦ𣬷·һ㡣
ĺֽǸе˼Ƥ񣬲֪ʲôµĶˡ
ĵԪʶͷŶϸĲ鿴ܣҲͬˣħʶͬڼţڰĵ˲µġ

ͻȻַһҽУ˫ֱԼͷԵʮֵʹࡣ
Ĵ˿ҲԵʮֵأǸӦˣڹŶһʮֹ߳ΪħΪʣЩħǿ£רŹ˵ʶһ乥ʶУǺֱ롣
ʶҪЩħʶС
ĵֵĶߣ񣬹رԼʶʹЩħ޷룬ƾιĽš
ȫ£ʶػûκεܹУǵԼǵԯ¡
ĺַӦ֮ʱԯ¾Ȼħ⣬ƺħϮסˡ
вЩԼˣҲû뵽ΪֹħڣĽԯƷǿԪʶǿкԯµʶУЩħȻסԯ£ʮֵķŭˣǾ鷢ġ
ĵԪʶǿ󣬸Ԫʶ֮ؼ汸һԯµʶУѰҵǵħԪʶΪħΪ죬ʮֵǿ󣬲򵥣ĶԸҲеЩ֡
ԯµʶУĲ֣һС˼ԯµʶǾˣֻСħ
һ棬ǽԼշЩѪħ˳ǿĳϯĸƵ𶯣Щʵħ֮ϡ

ʧҽ֮ЩħֻħЩѪħνǵĿǣοշЩӵдѪѪħʮֿµģЩħ͵ֵˣӵʵǻ࣬˿ֻܷ׷飬еˡ
Ĵ˿ҲǷ˲ٵǽԯʶеħնɱˣħĵԪʶˣ󻼣ԯµʶ
ԯʶһʮεħӡǣγˣҪӹĵԪʶ̽飬ǾܵģһжúĵԪʶ˳ԪʶԯµⲼһԯ֮ʱ⵽Ĳ˿Ĵ⡣
ط̫ˣҪϿ뿪طȻԽԽϡŹֵĶʱ߾ˡ
ĵš
˿ԵüΪĲط̫ˣܡħˣ֪һЩʲôʵЩΣգõİ취Ǿ뿪һطԯµˣȻԽԽ鷳


558 ͻϮ
Ѫħ츳еħȫֺԯ֮Σʱûʲôˣڻ᲻Ķ֣ͺ˵ˡ
һ棬ͷųĿǴЩĪĴڣ϶ˣԴҲ⣬ЩȥֻԽԽ鷳ҲȫȻûջץסһѹסˡ
һЩܱ㽫ץסһ֪ǿĴᵽĵߣ壬俴ȥ֮⣬ĶһܹϸܵһĲƺֲЩߡ
ֵü֮ϣһԪʶڣ̽ʵִںȤʲôܣԴеõһЩ
ȻĵԪʶһʶУǿܶʱһ𣬶ҲеԼԪʶܵ˼𶯣˳漴㿴ߵ徹ǻΪ˷ɻңˡ
ĵϸ־֮ɫʵǹŹ֣Ķƺĳãܱ̽飬һ̽飬Զǹˣ
磬ղʲôȻôҵʶУҵħʶǿ¡
ִ˿̸е£ʵ̫Σˣħ޿ײ룬Ҫ
طܹ죬ղЩǰǿµħԽǿˣǱ룬壬ǺЩˣСһЩЩѪħҪԸǰħҲú鷳뿪ͱ¶Ҫˡ
˵գıԯ£ʮ߿ֱܷռǰ󣬸·ЩѪħҲûʱõǵʱЩħ֪ʲôطðģСһЩӦ
ߵģ䷢֣·ƺѾıˣŋֹŶʱڱ䣬ûлͷ·ߵģΪ㼴ͷߵҲǲͬ·ˣǰУһЩ
ЩǿѪħ·һεεĴڣֻпվֻеùˣıˣõ֮ԯºҪչˣҲûʲô취˭Ҳ֪ʲôطðһµĴڣŋֹŶвģΣ
ŋֹŶЩİڳƣһ·δʲô谭Ϊ˳뿪֮ǰǵطԶ֮һ΢һЩĹŶͣһֱȥҲǰ취ԯºΪ
Ϣһ£֮ǰҲһЩˣϿϢһ°ɣطɲȫûʵǺѻȥģһֱоһӰڸǣϣҸӦˣȻֻ鷳
Ľԯ·˵
Բ𰡣磬ˡ
һƨ£ЩǸĶ˵֪ԯĵĺˡ
ԣЩ˵ˣֵܣǴ磬չӦõģα˵ʲôϲ۵ĻҪ˵ˣЩ˰ɣ
˵ֵʮֵĸжԸܵĵĻǷԷθ⣬ܹĽݣеˣ˵ͷֲ˵ʲôץʱ俪ʼˣûжʱԵġ
ͷųʶܲ鿴һûʲô쳣֮ҲϥҲҪ취Ϊԯˣԯµ˺أҺ鷳ǲϵģϾˣȻԼλСõģ˵ʲôҲҪ临ԭ
ΧʮǿĿܺѪħػʲô紵ݶӲ۾ʲôͻ֣Ҳ㹻ʱ䷴Ӧ
ԯԪӤƣϸû޸ԪӤĵҩһķҲУԯµԪӤһЩԴҪͬıԴȥõİ취˫ޣ䱾Ǳ壬õĶ¯˫޺ô
ֻĻ֮Σһ򶼲ôϲ˫֮ΪΪǿԼһһģͬʱԯΪԯҵСӣԼ鷳ɾʹˡ
ֻˣԿҵԪӤµڡ
룬Ǵע⡣
飬ǰҲǾھȹµʱ򣬵ʱԪӤ޸˹µԪӤֻԪӤǱˣȴģĵЩٳϴ飬ԼЩĪ
ԯϥã֣ͨ˴˵ԪʹԪӤԽԯµڣ˿ԯڻԵ״̬ʲôĲܹԪӤ䵤ڣ䱾ѵ£ǾЩʵˡ
һʹϢԯˣһԪӤĵڷɳΪһԯµĵ֮С
ԯ´˿̵ĵﶼԵЩңԪӤήҲĿԼԪӤ䵽ԯµԪӤ֮ԣ߶˵طԪӤԴ֮ԯԪӤڣе֮γһϵ˴ѭʵҲһ˫ˣǸεģԯıҲвСĺô
ԯµЩңĵǲģֻҪԯµԪӤԭˣЩȻҲͲʲôˣʱȻḴԭģҪģֻԯµԪӤָˡ
ĵΪԯµУ߾ȫΪˣһЩԯ»ָҲܹȥֻ̽һνŋֹŶĻᣬ˷ˣԯ»ָжҲ᷽࣬İȫҲбϡ
ŶһƬڣԵüžޱȣʲôҲûУȻֻ˸еĲ˭Ҳ֪޾ĺڰоһЩʲôжٵΣںڰУ޷ȥﲻоԵİȫʱпΣգŋֹŶΣգһ֮ͬ˵вۣҪСһЩһñܵ͵Ϯʲô鶼пܻᷢġ
ʱһνŋֹŶʮУżˣȺĸǿ߽ԵýޱȣȫԼееǳˣһЩޱȵʹģܹŋֹŶһ֮ӣУʵ̫ϧһЩ
Щû֮ˣͬǼΪţʱǹһ㣬ʱԽԽΣգ˭Ҳ֪׻ж˻Уÿ˶Եʮֵļ

һ֮һһĿˣеţֻϧһ֮·ȴǾʹսˡ
ǸɵԵúѵãͲԸʵһжΪܹôԵӵ˳ȴû뵽³ʱҲҲ˭˵ʲôأ
ǵڰ˸ˣÿһ츳ѣϴϣϽ磬ϧ֮·ʹ˶ϾˣŋֹŶÿһζɵһĿܣŹ˰꣬˰ˣ֪ܹʣˡ
۵Χһ𣬵ԵЩ̾Ϣ˵


559 Σ
ÿһ˶ʮֵĵģҲԼɵӵĵУԣô˿̣ĵ˵δ飬Ҳ˷˲١
ϣǶܻųǶ츳֮úǿԴʣǶǵһοɣܹͨ飬ôǵ֮·ӵ̹ʧˣǱֻ˵˼Ҳ޿κΡ
ʥŮ˵һ䣬漴۾ǿúܿ
ϾŋֹŶУʲôûжܹ˵һжҪԵĻԵˣôģҲû˿ôġ
ŋֹŶУһ֪ĹŶͨУȻΪԯˣԼڵϢͨڼžޱȣû˿Ķһɭ֮У˱еЩ
ͻȻ֮䣬һΣ֮ӿͷһӰ˿ܵķֵסѪħֱģһֻɲĹצϮġ
ǧһ֮ʣȻתһĳǿ͸ǹצһ
顫
ĵεһ˿˿ѪǲϮߣһЩơ
ǺӰһɣǲˣٴĹ˹ĿԿһ˫ɭȻĹ֣ǺӰģҲǿˣһӰӿɭĹǲп֮ɫӵӳĶһ㡣
оǿˣⲻʲôޣҲߣһޣʵǿĵЩܸӦһˣ벻ףΪŋֹŶУй޵Ĵڡ
˿ĵԼĸоûдڰеȷʲôµĹСģδ׳֣һֱڵȴᣬ֮ǰΪԯˣǿĵԪӤԯµڣΪˣĲ˿ķϧ䲻֪ǣӵԪӤ㶯һԪӤڻһԪӤԪӤȻӵս͵ϮŻʧˡ
ѪħĸţʹĹ࣬ȻղһƣľͲֻˣܹ˵ġ
ôһǻĹοɾ鷳ˡ
а߾ѾˣֳһֱǸԼңЩûףһΣˣǶЩ
ȻЩţȴҲûɵվű˴ǹٶ˹ҪĲ˿Ĵ⡣
һһӿ֣һߴķӷ֣ĵǰͬʱһƶĹȥ֣ѹǹˣһ̣Щȫ˹
ŵطап֮ģǿ޵طҲʵ֮䱾ǿϿѹƹҲδ޷࿹⡣
ǹܵ˷ӷϢиֳ˿˿ɫϾˣʵϷӷ޷ȫʩչܵѹƣԣɲʲô飬ټϻǰĿܺѪħԣɲСš
һʱ䣬쳤ХзɭȻޱȵĹ֮ǿ£˸е﷢ë
ڹХ󣬶ʱĴڸ˹ͬŹޣЩħͿҲˣ٣֮ǰȫ˵·ЩڶڹҲѹֻ۵һ𣬴˿̸ܵٻȫˡ
ĿԸܵжٿµĴڣֱκĿֲΧɱ¶ҪڴˣĴ˿ҲǸеʮֵ𶯣ЩˣʮֵĲǿ߽ǰΧҪ뿪Ǻˡ
вֹһĸӦ˹ڣΪ൱еĶɽǿߣֻҪɹ٣ᷢɱ䣬ʱԷ߽棬УҲڰĴڣΪһǲʲôɢɵģɽʧֻܱзɻ³
һʵЩ󣬶ҹ޵ֶιĪ⣬߸ӵĿ£ӵԶԸַľǴ߶ӤҲǵֵס
һһ𶦸֣ͷų⣬ԯºϣǼƷȻڹػ˵İȫǿԵģϸĵԪʶǱЩħ͹ڣʱ͸鷳ˡ
ЩǿҲǶȽٺڣΪŋֹŶĹرǣеֻǷںͶɽڵģЩܶǰߣˣΪȻǿŋֹŶУӰ죬սǿ֮һս˳֮£Ķԣʲô¡
Ǳҵģ첻
ֻ֪оһսˣǶԷԼһѳɶ֣޿ɸı䡣
һʱ䣬Ű꣬ӵ˦ŋֹŶֻһսĵս⿪ʼȼգδ¹˭ܹˣҲ׷ɱͦˣǲܵ񻰣һҲͬ⣬ҪɱһѪ·۵жôĿ£Ὣڽ£һս޿ɱ⡣
һеĿȫͷ˳ͬǿܣľͲţԼĿܻᱻЩܲԼӵаʮ߿ܣԷȴһ߿ܣ΢һЩĲں˭ʤ˭֪
ƺ֪սڼĸоԼڵĹŶͨһӱˣʮֵĿЩ֮ǰȥǸһ㣬ĿռУսܹķſֽ
˫ƴһת䣬ӷǹ֮ǰ͵ϮˣЩУıһЩСĸͲ⣬ֻҪǱûʲôˣֻ˵ףҪǿɾˡ
õĴУʲô͵ĹУûй޵ĹҲûʱȥЩԶڹ޵ֶһҲ˽⣬ϾֵʱҲ࣬ҪȻҲ㱻ˡ
ıϮɱһ߿ܣͬӵЩܿʵа취ɱЩܣǾһЩˣһһŤתơ
˿̣ЩѪħЩεħˣγֵħУżǿĴڣѪħ࿹⣬˫ֲ£һʱѷֳʤ⣬еѪħ𶼱ͷųˣʮֻͷѪħ𣬱ʵҲǼǿмֻѪħǹǼǿɢʹЩɭϹɢࡣ
𡫣
һڤֱӽһֻѪħ˺ˣֻħûٸֱӱɱˡ
ţƬ֮䣬ļҲˣֻѪħ˺ˣѪħٶ˹ȥͬѪ⣬øӵ׺ݣѪħ𱾾׶ޣηᱻɱȻǰͺ̡


560 
ʱŶʮֻѪħɱȻۣҲûа취ЩѪħȥֵǼûа취ȥֵʱԼܾҪΧɱˡ

һĲҽֻѪħһɱһҲΪЩɱͬ鱨˳ˡ
ֻʣʮֻѪħˣȻÿһֻ֮ǰǿһЩʧǼΪأĸеЩۣԼòײŵõЩѪħû뵽תۼ䣬ʧ˴룬ȥܻȫûһսʵЩҡ
ĲʣµѪħˣȻʱˣûȥԿЩħˡ
ֻǻʣ¼ӦӷǶæˣǲٶԸĹˣҲʲô֮Կˡ
ת䣬鹵ͨһֱӳĵ⣬Щܷ˹ƣѪԿЩܣʩչɱһЩܣʱҲΪļѹˡ
໡
ĿзǿϢֳ߹ѪЩһЩѹȣһ⼤һ߿ֱܱӱֶޱȵ
ͻȻ֮䣬Щħ飬Ҫƣռ
ߣ
鷢һߣһŽɫ鸡ֶεĽػס丸Ϊµģӵһ飬а֣Щħڴ֮ʱ׷ױ˻ȥͬʱ⵽شʹûκεħȥַˣϣǲµġ
һߣǴ߶Ҷ̨ܵĻ漤ĿǼҶ̨ں̫գаΪµģĻ޷ƿǺˣͽǺͷųˣƾǺ˵ǿҪЩʵ̫ˡ
ȻЩûǺǰֲҪʱֵסǼǿԵģЩСͲմȾմȾ㻯һˣЩħҲˣֻ֮ͬһ㣬Ҫһа񶼷ոɾһ㡣
ֻϧ𻹲һܴﵽĳ̶ȣҲͺЩɢڵܹ࣬ﵽĳ̶ȣֻͼҲԽеĹȫˣͲ÷ʲô޵еĹҲͬԵֵĹ
˿̣Ǽǻ۵һͷųı𣬵ֵͷų𣬻ͷųˮⶼıˮͨմȾϱ̻ΪѪˮ߶ԸǹޣżһǿĹޣҲǾԶ֮
Ѳǵͷˣ֪еأвûй޵ĴڣֻǺϡ٣ɼһЩɷ֮ʱҲֹޣĵΪ֮ʱɱһŮޣɴ˵õҲԵˡ
֪иĪĹڣ˵УǱеĹɵģǲδ磬ǶԣеԴӵĳԣԵԵƶ񤣬ȱԴ
ڻоĹޣʵ£ſԿ˵ĹǿߣһֱѹΪδ磬вûʲôȥǹڵģҲԵõ͵ޱȣ򽻵ˮˮޱȡ
֪ڴڵв٣֪ʲôطģȴûмˣڽһص֮ϣƽɵǿ߶ߣߣҲԵ쳣͵Ҳв̵ʱˣȴδʲôޣΪˣȴû뵽ϣһȫǿֲģɲԸġ
ЩѶԸֻһԽȴǿѹҵȥҼΪɶ񣡡
ĸеѹЩɬҲ֪Լ֧Ŷá
Ҫһ˶Կǿ̣ʵϾȣеЩ֧ŲסˣԪļҪͷųԵֵԪģڵԪȱһ˸ߣԪҲģֻͿ˵ҩԲǳ֮ƣֻҪǼʩչǿֶأһѹɾ鷳ˡ
˿̴սٵ˲ٵĿܣȴ޷ĶԿЩֻڻ̫ˣӵǿѪûа취Ҳһ޵еġ
Ҳֻһţһ취ˣһΣ֣ܲδ֪֮ĵҲûףǲģҾҲһᣬҪҲÿںòã
ĻһƿãŶȴʩչԱȷյĿռУܹеĹҲ޷ѣȫᣬǱЩòʧˡ
ȥҲǰ취ǸӦԼЩǱʮߣʧأȫӲӲĽԼĿܺηЩŶеĿͬˣǿȣЩܿһҲҲ֪Ŷо䡣
Ϊǣ˿̴ͨԽԽĹӴ󣬶вǿߵĴڣַһ⻹ǻУæˣû뵽иǿ߸ϧûһԼһġ
ʱĵ治ϣԼһ˸ǹΣˣһˣǶһΣհˣʱֻ鷳ҪǸˡ
ƴˡ
зݣһһ˹ȥ
ۼԼ¶˲п֮ɫɭȻĹצ̽ץģ俴ĲͶˣ
顫
Ľʵʵȫһȴǲ˷øٶ
ӶģιЯһȻˣҲǳ嵽ǹĽǰۻԪʶӿΪһԼߵƵ𶯶ֱͻķУʶɱԪʶǿȣ˿⼸ҪԪʶȫɱ

Ƭ֮䣬һĲҽ֮ʶȫƴһʧ֡
һ̣תһľȫڣԼգǴ˿ڼ꾵ҪֹľҲϣ
˲䣬Ҳ⵽ĹֱӱķˣһˣĵҲ˿˿ѪһЩơ
ܹ֮ɹĻɱһıȻͱɱˣҲܵģǿһЩڣʹһЩơ


561 Ҫң
˵ЩǾɺ֮ǰΪģķ˲ٵѪһʮ飬ĵıһֱûãŋֹŶãȻҲٵΣգҲֻһˣȴû뵽ڸղôһ˲䣬飬Ϊۡ
ܹɹĸɵһҲֵãԸɵһҲɵʣµļˣֻǾ˸ղŵЩ϶˾裬Ҫٴγ֣ûôˣԼδǱָˣͲԼκεĻᡣ
Ŀ֮䣬Ŀոϵģ䵥еĹĻˣûκεԥ֮䣬
˵ĵԪʶֻܹǽģΪħԼԶ빥⵽Щħĸţ޷Щͷǰ׷ˡ
ȻոҲ֮ǰһĻ䷴ӦҲζһ̣צһĽ
һǶ˼ţϵɲܰװ˷ˡ

˲Ϣ֮䣬ĻΪǧĻ޷ȷһ䱾壬ĵķҲûﵽһХս󣬲ʩչǻ֮ȴǴһЩԼ֮УȴʹԼżĽ
ֻûЩ޷̫ʱ䣬ֻʱԻһ¶֣ҲˣֻҪԼĵϸΪԼûᣬҲ㹻ˡ
ʧһ̣ҲǳɹĿ֮ǰһ㣬ʩչǿԪʶֻԼҲףԼԪʶͬǼʩչΣ˷κεĻᣬѣֱضҪɱһ
Ԫʶ֮֮ʱҲƴȫһƺ֮ϣһ֮飬Ϊ˴ɷǹʶҲ⵽˻ԵĴȫˣʶ̬ĶԾޱȣֻ˲䣬ֻҪһ˿ᱻնɱ
ƴˣЩûһǼ򵥻ɫ۹ʶǿҲĲĲûоԵİտսʤǣûѡΨԼƴභʤûбѡ
֮ǰһ㣬ĽеľڣǹĹʶǱˣԪʶаȻûʱȥֻеȻŰ󣬲ܹȥȫʱ򣬻Ԫʶһﵽߵľ磬ʮֵĿԪʶˣ⽫һ־ǿĵơ
ǹľٴδµĹٴγˣεĹӵĿ£ĸˣǻٵϵ֮ǰһ飬һȥȡһ۲νһҲֻʣĿˡ
ۡ
ȻһѪϢή࣬ɫ԰ףıȻˣûıղŵһԽƬûʲôĻˡ
ˣȴֵãֵ̫ˣҪҵ˶ᣬ
һĨȥǵѪϸֳһĨЦݣĴЦ
ûʲôµˣΣ֣ҲûãֻƴһܹΪԼӮһ˿ΪԼԯº֡
ԯϿ϶ҲǴŲرģ϶Ҳв٣Ȼ˴Ǿ˵ϵı֮ùˣҲˣ֮ǰǰ࣬ŋֹŶеΣգҲԯºö٣ֻıˣ˿ɱһѪ·ˣضֻ
ҪķԼֵܽãһȥӲдԼֵһͬҲûʲôɺڵģҲûʲôźģԵġ
ʱû˼ȥԼһԪӤˣҲʲô鷢ҲջԼԪӤ֮ǰûаԯˣǻûʲôϵʱеһ㣬ǽԪӤջأ²ԯ»شԼҲܵɣʱֻܷһˡ
ղűشĲҶ̨ʧȥ˿ƣ𶼲Ϩˣ˿̣ͿĵҩָԪȫ߶Ҷ̨ĵֵסʱʧȥƣȻ޷ˡ
˿̷ӷҲѽѷ֣սǽ˰Ȼ״̬ʤԤϣҲǶʱڿнģһһӷȻڶʱڽɱ֣ЩԤˣһʱ޷֡
ʹȫ߶Ҷ̨ͷųӿԶԿҪľʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ʱÿˡ
ʱһһƣĵѹԽԽʱʱ⵽Ĺϵòˣֻʣһ飬ѺۣԼһİҲմѪЩѪȫԼġ
ҲҿʹǿǻˣͱɱˣﻹܹվֵģҲǵùˣĹΧɱûκԸϣΪˣ·һȥĻἸûС
䡫
ٴκȻ֣ķƣĵֱӵɶײ˶֮ϣϵֱѣдڵѪֱͬһ㣬ֹֹסǱѪˣϢޱȵήҡ
Ĵ˿̸оԼǿҪɢˣ붯һ¶Щѣٴ߶Ҷ̨ˣֵ˲ϨˣҶ̨Ϊһʶ֮У޷ٰԵˡ
硣
ڽ𶦱֮µ۾ˣԼܣܰĵæĵĸ
ˣ
˿ҲǷŭˣܹصˣ⣬ȥ˺ˡ

ֻϧ黹̫һЩ⵽ֹѪײ˶֮ϣϵ۶ըˣ¶еѪ⣬ڵϣЩԶˣϢԵЩ΢
丸ֵ˾󲿷ֵղһҲǻɥڴˡ
ĵɫֳŭ֮ɫͬʱһĨɫȡһŲ쵤ԼµûˣҾ²쵤ָʵҲûʲôôеıùˣҲ޷ֵĹˡ

ЦţģҪʳĵѪ⣬Ƕԣûʲôζˡ
һ̣Ĳ˫ۣеԼˣսˣվͻɣ

˺ѷεźţ޷Լǰ
顫


562 ڣ
Ȼһ̣һĹ֮бֱˣǱҪʳĵģȴıʣһʱ䶼ûзӦ
˺ҵˣ˶Ҫ
Ӱĵڸֳϸű˪ͷųµɱֱ¶ȶ½࣬˺
ȫ¶˾ɫĹҲȫӦ̥ǹ嵱֮йżǿĿʵЩɿ԰й塣
ʱϢѾﵽ˺ڣĻɱľɹĽ꾵һΪҲǸһ
һգһĹعžУɢһĻϢеĹﲻһĹ紫˵еֻй߲ܹɹ˸Ͳ֪֮ڹԣһʩչ
꾵ƷǴﵽƷ۷壬̺ǺޱȣֻҪƷΣͲʲô£ں˷֮ػǧɷޱۻ룬ںһûô׽ģľȴǼӿһУѪ꾵Ʒ
꣡
һ֣꾵ɳųޱҫ۵Ĺ⣬йĿ֮ϴ˿ȫ֣ͬСɡ
˲Ϣ֮䣬ħͿܱ˾꾵УһЩҲˣֻʣǼĵֵƺҲѾֵסˡ
Ƕҹˣܵķ
ϣǼˡ
Ȼ䣬һѪ˾֮ϣʱ꾵Ϣٴαǣɢ޿ɵֵһ˲佫ȫ˾У꾵âתвϵĴ֮ȴûһ˿ӳ
Ƭ֮󣬾꾵ƽеĹǱȫ꾵ΪһĹڣе鶼ѾˣǺεȴڣڶĹߺ󣬶ֻбˡ
˭뵽ǰһ뻹ΣأתۼȴѾΪˣò˵ĻǺˣҲͦˣǰĹҲûҪ
ˣô
ǵĵĿģЩԼΪûһЩԼһЩҲڻ˵ˡ
ЩǿϹһĨЦݣǺǣ㼰ʱˣȻˣ㲻ʲôֻҪžͳɡ
˵䣬ȡŲ쵤һԼ£һǽι£ղ鶼ˣȻò쵤ҲܺãϾŋֹŶΣǲЩָмΣա
²쵤ıǱ˫ۣʼˣǻصڣһΣҲҪúõϢһˣڷ飬ˣһĲġ
һ˶ԣҲǻ£ľѪһֱǸղ⵽شȴľѪɢһЩԹȬ֮ʱΪضԸһ
ã˫ۣſںһǿʣϲ쵤ȫָˣʵǻָȫʢ״̬ĵҩҲǴģеģֻϧһľʣһŲ쵤ˣĿνǹģȻۣܹסҵҲֵˡ
磬û˰ɣ
ϣ˵ģ֮ǰûʲôæкΡ
ֵ΢΢һЦһ˽𶦣ҲֻɣȻǽƷ費ɡ
ͬʱӷѪħЩҲȫΣǶɹҲûҪˡ
΢һεʧҲǸеһʹԼɶôûţʧأʧһ룬ֻʣʮˣһ޴ʧѪħҲֻʣʮֻϻһֻҲʮֻʧ֮ⶼĺò׵õģʧˣǿˡ
ˣԼŋֹŶҲǼˣʱҲѪģı࣬Σո࣬ûʵҪ˵Լôȥ
ټĵľſ鱣ö쵤ⶼʯ򵽵ĶοǿˣΨһֵҵǣҶûʲô£ҲˣЩ֮ҲʮֿأֻҪԼЩֵû£ٶıҲ⡣
ûˣȻΣأջͦˣʱûˡ
ߵԯµߣЦŶ˵
ãԼƶˣԯӦҲûˣһĵǽԯµڣԼԪӤϵˡ

һĲȻԼ뿴һĻԼԪӤԯµԪӤһ𣬶ԪӤ϶Һ֮ɫ˵Ҳ֪ʲôˡ
ʮֵƣΪַˣԼһҲ֪鰡
鿴һԯԪӤҲǻָˣԼԪӤ˻ǲҪԯ֪͵ʲôûˡ
˵ĵԪӤԯµԪӤ˫һõ˲ٵĺôԪӤȥӵľӨ͸еʶȥˣһԪӤӵЯԯµĴ֮һص֮УһԪӤͨ໥֮ԪľǸеԼΪһЩ
Ϊ˵Ǿѵ˫޶¯ˣһȷû˫޵ĺôȷǺܶ࣬ԪӵľΪõֻջ񣬿ǺôĶࡣ
磬û˰ɣ
ջԼԪӤֲɳʵ
ûˣѾȬˣٹһӦþͻѹˡ
˵ţְԯµıϣתԪԯµڣϸΪ鿴һͬʱҲɢԪӤϵֹŹϢɫԯʲô
Ƭ֮ԯµǻָΪƺһЩƺҪͻƵˣȻ֮ǰԪӤ˫ޣͬǵõ˲ٵĺô
ԯ»ΪѣĺȻܼ뿪ڵȴԯ֮ʣҲǶ˵飬ԼֵܣĵҲûʲô˺ģϴǼˣֻûˣҲֻ˵ǹޣû˵̥飬黹ǲҪ̫֪Ϊ


563 ɽ
Ϊ֮ǰչֳ̫ˣ˴ԭأȴûʲôɧˣԵΪ徲ѵÿϢһ£ʵ۵ùǺʱʱ̶ܹ̿Ϣʱ䶼ûУõһЩҲʮֵĲװǶģ
һʱ䣬ԯ˹Ȭоԯ¸е־ϲȻģеӵľϲͬʱҲ֪ľԼĵĸмǲ˵ġ
ȻˣĲδ˵֮ǰΣգȴ˵ˣۿĹս֪Ȼе£֮սİˣ˶
磬ԲͶˣңҲᾭôΣˡ
ԯ¸еһε˵ģΪĺҲᾭǰΣˡ
˵ʲôɵǿǽãܹ˵ڴҲû𣬺αȥôֻ࣬ҪǴҶû£Ķ޹ؽҪ
𱸵˵ԯܾǷʲôûбҪġ
ΪԼԪӤԯԪӤ飬ĲԾԯ±һЩ룬һܣ¹ԯܣĲ뱻κ֪
ԯƺǲʲôĵ͸һζĸеЩͷۣɹ⵱ûˡ
ȻҶûˣǾͼŋֹŶ̽ˣҲҪֿˣط̫ΣˣһҲһӦ߰ɣ
˵䣬ǰ˳֮ǰǰķǰһ·û̽еܣʲôҲˣڵץʱˡ
ԣԯºȥȻǲķֿˣŋֹŶвΣֿߵĻΣոȻڵùⳡֲΧɱҲȫһãͻŋֹŶãǱֶûʣ¶ˡ
ŋֹŶޱ޾޾ͷиĺڰʩչֶΣｫʲôҲҲ˿ȷڹŶʲôطȫΪÿطпܳΣա
֮ǰΧɱļ˵ƺúһЩûʲôµĴˣһЩޣҲܹԸĳ̶ȣڲϵɱУĵİ˼ֻǿսǳչ˳
֮̽ʱҲһֱڹע˵İΣԼǾ̫ΣգҲЩΣգĻ޷ԤˣԸЩ׶ĴڶҲΪ˼һЩѹ
ѰõıУȻܶã˽ǽƽˣһЩĶǸݸ˵Ҫˣʺ˭˭ѰһЩֵķֻͨһ˵õеĻ㿴ʺ˭ǲֺԯġ
תۼ䣬һµʱȥˣڴ֮䣬ŋֹŶ֮Уһ˱Ǵﵽʮˣռķ֮һˣЩ˵ӵɸеԽܣ޿κΡ
ļ˲ûˣȻԼ֮⣬ҲˣŋֹŶг֮⣬ǺȫŵģһСĺܱܿ͵ϮǰҲûֹΪ˶ȡʲô鶼пܷġ
ʧģһ·ȥδʲôĶȻҲõһЩûʲô˲õĶۼʱԽԽ̣񣬻ҲͰװ˷ˡ
һ·ϣԯ¿ĵĿЩ֮ɫЩ֪ǺãֶеЩ֣֪ԯ֮䷢ʲô顣
磬Ʒʻ治ƼƷˣŋֹŶУһѰ鵤ϵĺõطĲƷʼѣҩݸǳ㣬Ǻҵġ
ִӶȡһ龧ӨʯЦŶ˵
Դĵ˽ύֵ˲٣ǹȥǰˣ˶Եÿ࣬˵ĸоˣȻǵʱˣʮֵᣬη塣
ɣʯƷʵȷǲҪģ㲻ҪҲԡ
ĲҪԼȥ
ãã
ỽһԯûзӦɴĺ
ôˣ
һţԯǻЩҵʵ
㣬˵еľ棬ⶫʺ㣬˵һ쵽ҪǶŴ翴òã÷治֪ʲôϲĻֱ˵ˣôܡ
һ˵
ԯ񣬶ԭڿģ˶Կ÷֪ʲôһ߶ᷢǳʶˣɵҲóԯ⣬ϲˣʵܲˣɰˡ
⻰һԯµˢһӺˣҸطȥŮӣвߵģĿȴ͵͵ģ뿴ĻʲôӦ
ʵĵд˿ҲǻȣҲǱԯµķٶŪúͷۣһ٣СҲ̫˵ˣⲻǹԼ
Ļѹסеһ˿ңΪƽ˵СʲôʱҲôˣԼõЦҿ˵Щûõ飬Ҫ飬Ҳñ¿Ц˼ŮƤûƤô񡣡
Ǻǣⲻ˵˵˵ˣҪʲôҲ˵ʲô
ˣСӻûˣڱ˵ЩЦҷһõطǰһдԵǣϹȥɲҪñ˽ȵˡ
Ϊɫ˵һǼӿ˽Ųǰȥ
д󶴸ؿлõˡ
һж֣˲£ٵĸȥ
ֻԯµ¶һ˿֮ɫС죬һţ֪˭ΪʲôǸȥֻһɵ
ܿ죬˵Ӱһ޴Ķ֮⣬ǲûðȻ룬ֵط˭Ҳ֪ʲôðȻʮΣյġ
ʲôطΪʲôôĽЩƺǲȱģǻٵˣΪλôǿĽ
ָеʮֵľȣЩ޷Լ۾ľ
֣ʱĺԯҲ۾Ŷֵľ֮ǰȥǸȫͬĲнҵĲУЩ̬죬һ⣬ȫٵˣֻȴȫǲУûһƽţлǿĽЩٵĽӵǿĽ
ͻȻĵĿͶ˶ڵϷôĿĹ֣ҲǱڸǣĻּȥϵĳʹ¶˳һ˲ʶģȴ˳
ڣ


564 
ڶϷдǡڣֶ֣͸һޱȵĽ⣬ƺһּǿҵĽдȥģ⡣
ڣ˼ȷǷĹ˼ĵطȻЩڣڲûĴڣֻһЩһЩʲôⱻΪ¹ڣڣ̬죬ҲǸɫȴǵһ˵ڣ
УһЩ֮ˣڰٵԼԼ֮ʱὫᣬҲһֽڣн۵ĽڣʵЩ𺳣֪Ǻ˽һڣĲннһ
ﾹһôӴĽڣеĲнˣЩнĶǱģģʲô˻ռĲн
Ķڣֲ֣ɺ𺳵˵
ֻ˵һڣЩٵ齣ģŵһأֻнܳӲлУΣգҲпܻдĻԵÿһлų˽ǻɳ죬ʵͣû뵽Ҳһڣ֪ŵĽڣʲô𡣡
ԯ´˿ͬһ˵
ԣһŵĽڣ֪ģŵһأܣܹʸУܹųľ͸ˣǽڣĺֻŵܹ룬ǲܽеģƺǹغŵĴһ㡣
ȻǺһ˿Խ룬Ǳڵӣڵĵλ൱ģ룬ǽ޳ѾڣܹĴˣȻҲǰˣ֣ȻΪ֮ҪǿһЩ
ŵĽڣǴڲ֪ˣŽѾˣôȥˣв֪˶ٲнνǽޣУ֪ģ۹ģĽڣȲŵģʣбضҲʮֵΣգʹݷǿͽԸӦ
طǱ޳ҵԻἤޱȣֵطȴǶΪ棬ȴǲû̫ôȻûôҽڣôҵģУŵĽڣ⣬û˵ڣڵġ
߶ԣڣһܣ˶̽һԽ˴֪һϲأһᣬŋֹŶڵҲԼˣǼԶ⽣ڣڵʱ϶Ҳ̣Ҳض򵥣Ȼ֪ǰû˽˵ĸоʮأһּΣյĸо
ĴУڣһֺصĴڣǧеߣӵһֶصʣˣ佣ͽͬɢ᲻ϵļԽԽǿڻᷢһЩı졣
Ķ⽣ڣνʮֵĸȤ䲢δ嶯⽣ڣôȤҲǾðȻУȽеһЩΪ
֪⽣ڣƺƺ˵ֶǵǲЩڴ
ĿЩģĽڣ૵
˵ĻԯºֶЩԻ󣬲֪˵ʲô
Ҳûж˵ʲôһһ߿֣ܳʱÿȥ̽һеõģٵˣҲûʲô˵ģѾٵһˡ
߿ʵһߣֻкڵʵ̽ȴ㹻ˡ
ֻһǿܱһ˽ڣ֮УĵĿҲǽעţκεעţΪԼ뽣ڣ׼
⽣ڣĹģжļҲ֪ڽڣһصڸһУþһа취Ҳ޷鿴ڣĹģ޷ȫòҲĲðȻҪԭ
ڼǰֻǽڣСһ֣ĽڣǾ޷ʲô˭ҲԤϣеΣҲ޷ģͺŵĽڣһڸӵΣա
ϾŵĽڣŵĴʼ߽ģеණǿɿƵģŋֹŶеĽڣȴһţûǸɴڣϢеһδ֪ģеΣҲԤƵġ
顫
ڿܸո֮ʱ⵽ϰٵµĽĻûü鿴еǾ߿ֱܱӱٵˣΪƬһԪʶδջһͬɱˡ
һ¿ɰľòᣬ⽣ڣδֲ̫һЩԼĿҲǲˣɸһ룬ʲôûüǱֱӽɱƬĿԸܵбŷЩĿ£ֽޱȣĽǿ
磬⽣ڣǲܽȥˣ̫Σˣֻǿܵ³һ
ֵһ£ЩµĶ˵
ɵӶóڣֱһأδУǵȿµĽУ֪ʲôµأ
ǾΪˣǾ̫ϧˣؼĽڣɲ࣬ԽصĽڣлԽӵŴԵŋֹŶðնûаȫĵطңһ˽ȥ
˵䣬һԡ
ȻҪ뽣ڣ̽һֺԯµİȫЩģԽ˳ڣʲô鷳ҲӦд鷳ҲԼʱĸϳ
Ǵ磬СһЩΣգǧҪǿ
ǰ磬ԼҪһЩڣΣķһҪ°
֪¶Ҫ뽣ڣ֮УֺԯҲֻǶٰ㶣ܹһ˳
ԣĵ˵ͷһֱ˽ڣ֮УְһнصĲȱޱȵĽļ£нſƲסǲнҵ𶯣Ҫĵƿء
һ֣Ǳн²ԭλԵúǹ죬ͷ·ЩнӵԼһ㣬һõ齣ӵԡ
һ뽣ڣʼıǸܵһѹ֮УһֽѹȣлнǿųߣǵϢವȻܵų⡣
ɵģĵϢһĽʱͺñҪʩչնνһ㣬ԽǿңһĶʱеԼѹƺ뽣ڣڵĽ˹һ㣬ڣڵĽǶôųˡ
״̬һһǰȥ֮ǰܱٵĵط֮󣬹ȻϰٵĽ׼ɲЩܣһгѪ齣ӭЩǵֵǽȫ˽С
˿ȫɢһƥĽ⣬뽣ڣڵϢЩвǺܴնνеĶطеĽչ鼺ãЩĽǴ齣֮뽣ϵġ


565 ὣ
նνбһý齣طһֱûùһûʱ䣬㽣齣ҲûжЧЩ˷ѾҲһֱûԹȴóˣĽǽģνǽ֮⣬齣νʺϵġ
Ҳĸҽ뽣ڣ֮һֻҪ̽뽣ڣϵսѪ齣Ѫ齣Ʒʱض᲻ܳܵĽȻǸǿУҲͲʲôˡ
Ѫ齣ĵıе˿仯ԸӦЩЧνǼѣѪ齣еٴαһЩƷЩһЩȻԣȥ˵ڽڣʹ䷢ɱ䣬ɱΪƷҲϣġ
һ̤һ֮ڽڣ⣬ǿĵӰˣԯºֵĲǿˣ֪ᷢʲô飬ҲֻΪˡ
ڣھͺñһԲεķĹĿ֮Եʮֵĺ嫣ڣĹģĵ󣬳ǰĽڣŷԲǧɴСĲн԰ƣĲнڣڣŵĽڣˡ
úΰһڣʲôһڣԻ齣ֺ嫵Ľͽ⣬Ҫ۶ɣ
ĵǱˣδڣƻֺ꣬ĽǴȥû˻᲻еȰɣ
ؼûв֮ɢȥҲḯ࣬ĲнǲƲѣȴûһ࣬Ƿ·õǺ嫵Ľǲ࣬㾭꣬Ȼݡ
ҽ֮ڽڣ꣬һЩ䣬ڳΪ֣ǱؽǼǿĴڣڽڣڣǧнĹޣҪΪֵĿԼͣһִȴпܵġ
Ǳǡꡱǧ۶ɣ꣬Ƕ컯֮ޱȣڽ޶ԣΪ֮һӵ꣬ǱԷӳǿҿԲϵĵõκεһԣջ

ͻȻ֮䣬еѪ齣ƺǸӦʲôһ㡣
Ѫ齣֮ʱ𣬱ǼԣʱǷǱضǷʲôΪѪ齣ˣĿԸܵѪ齣һݼһ˿ϲãͻǷ䰮֮һ㡣
ѵǽꣿн𣿡
ĵҲû֮ѡ̽ڣΪѰ꣬Ǵ촫Ϣ֪ڽڣıǽ꣬һЩʱƾõĺΰڣںܻܿᵮ꣬ȻԴûʮİգڸܵѪ齣ı仯мİﵮ˽ꡣ
ҪѪ齣ΪߣһǱģûĽôǿ񽣣ҲܳΪ֮Ҫһ֮Ҫһ꣬㽫ʵԸ
ȻڣмĿܴŽ꣬Ĳû˶嶯ڣڳΣһ̤⵽ǧϮǽҲô׵õģԲݽڣڵǧнһãûõС
ԪʶϸĲ鿴ŽڣڵȻҲԵ쳣СģĽǿһãԪʶᱻɱһ鿴С̤һ
ʱĽƼӿ˵սľһ߶طɼལȫѪ齣УԴѪ齣
ֻ⽣ʵ̫һЩǴ˷ҲδȫɣϻʱǿƣѪʶ϶һӣ˿˿Ѫ
С˶ĶȻ㲻ʲôɹؼǣ˿ϲһĥĽ⣬ʹ˿޷ϣĵڣƻ侭Ѫ
ܵĲδţҲδƳתвĽˣЩĥ𣬵ȴа취ͬЩԣҲżĺôԼԽʩչ֮ʱҲӵչֳ
ĶԽڣ˽⣬нڣضڽڣ˿ģĿڽڣһ͹ĽɽǽڣڵߵԪʶ޷޷֪еɴ֪Ӧñǽڣĺ򣬽УҪõ꣬Ҫ̤ɽ·̿ɲ̡
ĶԣڼǲģͲӿٶȣֻߣ룬ҪϽɽҪķѵʱԲϣеΣղ٣ԽǿɽԽΣգԼȷܹϽɽֻ˵Կˡ
һȥʮʱ䣬ɻδϽɽ׼ȷ˵뽣ɽһľ룬ÿ̤һǿޱȣҪ⵽Ĺ˺ۣеĻѪνʮֵĲҡ
ڣڵΣʵ̫ˣÿ̤һҪСԽɽΣԽǿѾǽĹˣһֿµѹȣѹĵǿ»ᱻֱѹñҲɰ׳ա
ͬʱЩнǷǲнɿ£ҷޱȣƺиĲɻܵɽĹȻǾϢʹ֮뽣ڣڵϢϣԵԽڣų⡣
ǽ֮Ĺǲ֮Ĺޣڴ˳˯ϣܵκ˵Ĵţ˵ﲻӦýĵط֮أһжܵų⣬ǽһĽУͬܵҲֻΪһн

һµĽ֮ٱн۳һϮ
Ҫ˵ٱнĽЩԲֱѪħĳҪ£Ļ꣬ĵҪѹڱ
ҵ죬⽣ڣֱҪٵʮˣȥϵȫ˲ɣնν
Ȼǽп಻ǿµĹϾҪˣҲֵܲȻӽնһ
һն£ףٱнնˣɢΪĵٴʮ˺ۣѪ齣ǷЩɢҵĽͽ⣬һǿ֮£Ѫ齣Ǳ֮ǰǿһֹǴɱĹͷˣһԴﵽƷĳ̶ȡ
˲ȥԼϵƣķٴնһԼΣ
䡫
ͻȻ֮䣬ڣΪ֮һһӵ³ΪһйŹֵ֣˵֣ȥһĽ͸һϢ


566 ὣ
ĿʮֵľȣԪʶ͸ӴЩ֣˲Ϣ䣬ЩһֱǸԪʶ֮ϣĵʶ֮Уͬķһ㣬ӡ֮ϣޱȣý̻ȥһ㣬е˿˿ʹͬǧâһ㡣
ὣ
о𣬿еţǽе֣һµĽ
׽ΪὣȻеһе֣ǳеȴһͼὣĽʽȻһЩֽܣĿԶὣ˽⡣
ϸ鿴һĲò׽ǰһλˣֽޱȣһ˿Դģ̶ȣȰ˿й֮
ֽὣΪȴʱõŵģֻҪѧὣýڣڵĲнߣٹˣֽ֮ĸֽģֻҪеľ裬˽֮ʱõ˵Ľʧȥԣ类һ㣬һԼĿƶԷĹֻҪľ繻ߣɿ͡
Ҫһ׽ؼҪ͸һ֣ڽڣὣΪ˵ģڣвнֳŹ޵⾳ԳĽὣ޳ɣһδԵܹõὣĴУν⡣
öὣҽ뽣ڣİվ͸ˡ
ĵԣʱҲ̲סЩϲ
⻹Ǵ˯ͷǱڣڵΣŪýͷö֪Ǻأȥûлõʲôģ͸붼Ҫˣὣĳ֣νǸϣһϣ
ףǸղԼĹ˽ڣڵĳֻأὣȻʱֳģνĻԵˣ󣬲õõġ
ĿʼյõὣʺὣЩнˣܲܵõڣڵıȫὣˡ
ὣĽһּϢƺҪﰲϢһ޵⾳һֻڽڣڲ⾳ǧϢ˵Ĳнһֹһ޷⾳ֻ᲻Դеأֻܿȥˡ
ὣ
Ҳ֪˶ã˿˿ὣ⣬зһͺȣһն
ʱϮɱĵнȫðĽȫ漴²ԭλãһ㶯Ҳûˣƺ˳һ㡣
ɹˣڿʩչὣˣãʵ̫ˣὣҿԵȥˡ
ĵϲɫȻֻǳɹὣ㹻ʹˡ
ʩչὣ֮ʱеĲнȫ̺ǿͽȫӿѪ齣УѪ齣ÿһԼص־̺ĽȻҲǲͬĽ⣬ȴǷḻĶԽĸ򣬿Դи򵽽֮У뽣ϣǽ֮
˿̣ڽڣ֮⣬ԯºΪŵģȺ˲һˣȴһ㶯ûˣҲ֪оεġ
ʱ䣬ǽŋֹŶв˸ˣֻʣ֮һʱ䣬ٲ޷ȥѰıˣȻòʲôνֻǹĵİΣ
ôҲ֪ôˣܰ
վҲǣҲǣԵʮֵķꡣ
û°ɣ鹵ͨôˣ
ֲһԯǲÿһѯһΡ
ԯҲǿһ𰸣ھָ껵أ
û£һܺãǲҪôţʹһǧٶˣ㲻ۣҶۣ㣬Ҫˣʲô飬һǵģҺ˵Һ˵ģ˳ʲô£ҲǺúõģֻҪһû£Ǿ˵û£𣿡
汻ԯʵЩͷˣǹĵ⣬ͬǹģҲиȣûû˵ʸͣ˭ܲ˵ġ
˵꣬ϥ˫ۣƺ֮Уϣϣ˽֣ҲΪԯ²Ҫٷˡ
״ԯµв¶һĨ֮ɫҲ֪Լʵ̫ˣһµϢٴΰ࣬ĿⶢŽڣ֮ڣֻҪĲжƽ
ͻȻ۾ȻһĹâƺʲô
ôˣ
ָеɻ󣬲ɳʵ
˿ˣ˴ˣ˭ԡ
ԭ˿ȷŋֹŶеޣŋֹŶǿ߿ˡ
֪˿ڽڣȡ꣬ʱ˴ţڣǲκ˽ˡ
һ꾵УĹ˸漴ӰӶϢǼǿܵĿƣֱһ⼸Ӱǵ꾵еܵ꾵ĿƣΪūͣȻǵʵҲܵһЩѹƣǺʣʮֵǿ
˭¶ͷ۰ɣǲùɱ֮ˣֻ߾ˣ
ڣڣĵһϲ¶һĨ֮ɫǽӵݸϢͨǿ˵òҲΪˣĸеЩ⡣
Ȼû뵽ţȻ˺ᣬǷһȥɣ
ûǿڣ֮ǲҲ֮ˣ⻹ԩ·խ
ȴԸȻڳȥȫԽնɱߵĻᶼûУһǾԿģ뻹ˣᣬҲ֣οһֱ䱨𣬻ǽˡ
ʱڹŶУЩǱŽڣڵķȻŋֹŶг˲ٿܹţҲԿֶβ
ͻȻ֮䣬֣ŲϮɱȥ赲˲ǰͨ
ܵǿᣬɫһ䣬ֻһƾǿվ֣ͷųǿ̫ԽɱһԳǿҲǶԸˣܹǿֵʱ䳤ˣԿֻûκεԥһͷųֵ̫סһŵĨͣ߶ˣǰʲôûʲôˣһþ͵
׷˲һʱ䣬ҲǸ˲һЩѵŪûͷ⵽˲Ĵˣˣǲ۷ˡ


567 غ
֪һҲֻЦЦЩ˿̶˵Ҫֻ뽣ڣĺģлҪ֮֮⣬е鶼ȷһߣȥ˵
ὣڽ뽣ڣѾʲôܵˣѪ齣ǴﵽɱĽ㣬ʱпɱ䣬ΪƷ˽ڣڵĽͽѪ齣һ齣֪ǿ٣һ齣Աġ
ὣʩչ뽣ڣٶԿ࣬Ѫ齣Žڣں嫵Ľͽ⣬Ҳ뷨跨ţЩͬż洦ŋֹŶʱ䣬ΪǴﵽڵ۷壬һ˿ͿͻƵڣǿ԰ͻƵĵط
ĿҪﵽĽɽ֮ʱĳһ̣Ѫ齣һĽԵûȸԾһ̣ɱΪƷҪ֪ԽԽѣͶϡĲϣҲôɱģҪǧʹ֮ɱ䡣
ǵõڣҪѪ齣ƷҪʱ䣬ô׵ģȻΪ󣬼ЧҲ࣬ʱ䶼٣Ѫ齣ɱΪƷȴΪʡ˲ٵ
ãƷѪ齣ҲʩչǿĹˣڣȻǸõطҵõ꣬Ǿٺòˡ
ĵϹ˿˿ϲɫ뽣ڣȻһЩˣǵõϲˣȫֵõġ
߶ԣʵ˼棬ȻҪ䱾ΪηҲʮҪģǿķΪ߱սǲɻȱĶɻʹ÷ʧȥߵʵήһأһǺʵġ
֮䣬ڵ˽ɽ⽣ɽ֮ϣÿһнǼƷģеǰģ֣ںĵشнƷʣֻȻΪ˲нͱԣûʲôôˣϵˡ
ĵϽɽһ̣ɽΪ֮һ漴ıеԼľȫıˣ齣Χһ磬ûһнƺָ֮ʱһ㣬ǡ
ǽﾹǿγɽûˣܹнγɽһӵŽ꣬⽣ʱ䲻ˣãʵǺðֻҪõ˽꣬Ѫ齣УѪ齣ֱɱΪƷ
ĵһ漴Ǹеޱȵľϲ
Ȼһֱ϶ڣӵŽ꣬ȴȷԼڽ֮Уаٷ֮ٵİŽĴڣǼǿĽ꣬˼ʱ䣬ЩǴ촫Ķе֪ġ
ҪȷڣǷнĴڣһԵҽԽǿǽҲԽǿ󣬴ڵʱԽԶƷʸӵĳڣ齣ڵЧҲԽá
ҴڣĹģĽֹһھж٣ǾͲ˵ˣֻܽҳ֪ˣмûʲôϵֻҪоˡ
Զ׼ģ䣬Ҫγɵ̫ˣ֮⣬ĸɻȥŪһڣأҽγɵʱ伫ҪԵκһڣڶġ
Уǰ֪Ӻδҵһ꣬ʱ˲֪ٽߣڽ߶ԣ겻齣ԽлþĽ⣬ΪڽΪ棬κﶼҪá
ʱǵĳһۣһڼƷʯãڵļ𶯣ΪϡΪϡг̶ȣֱ̫ᣬ뿪ŋֹŶǱ֪һΰĽڣĻǺģ֪ж˴⡣
ţŵĽڣжôأбضŽĴڣŵش󣬵ǺԽγ̫ˣʱ伫ĵŵÿһԻһ꣬ĻǾʵ̫һЩ޳õһ꣬뱾ںˣһ㵹пܣϾʮһһֵڵӣݷͬСɣ˵һֱΪ䱣һ꣬ҲǺ顣
ܲܵõ껹˵ϾĴ˿̻ڽ֮أƿ򣬲Ҫ˵õˣԼᱻɱ
һʱ䣬ЩˣһʼԼľǻĽɽõģĻþܿ£ûзڷˣȴѾˣǱڽ֮ˡ
ʮľţһΪؼһнԻһ⽣Ҳ⣬ὣе齣ʽƣ
ĵǵȻ֮ɫƺһжƿ֮һ㡣
һͺȣĻӶѪ齣ʩչὣеǿʽò˵ὣ˫ŹĪ⽣Ҳа취ƽ⡣
ὣʩչĪĽͬӰˣĽӰʧˣڣľٴγĵǰ
侪ȵǣǰĸͲһɽһ󶴣Ĳнţ֪便жȴ˵Ϣ·̲һһ㡣
ͻȻһҰĹâҪߣȴûӹĵģֱץУȴĵ˲Ѫģƺ⵽ϸ΢Ľɱһ㡣
üͷ΢壬ʩչһС磬УתԪٵ޸ԼƵƣֹסѪ˿ˡ
ýƻĽ꣬ҪѣҵУҿӡ
ĵϸֳһĨЦݣǰ֮Ľ꣬ȻһЩȴһҲ⣬ôľջԸԳĵõ˽ꡣ
ǵɫĹâȻǽ꣬˿̱ס⽣Ȼ֣ϵţͷųҪѳ
˫ޱȵĽӡʩչһרշڵطǴڽϢȻҲȡطȻδùֶʮֵĸӣʱѧҲûʲô⡣
ܿʩչطĽҲǽİһָһû˽ڣȫһҲûˣǳױշˡ
ûκεԥֱӽѪ齣Уʩչּ֮ʹ֮ϣ޷ϣǱ˷һˣĲ˿Ĵ⣬ҲΪһշ˽꣬㽫Ѫ齣еԭ򣬸ȡĽ齣֮ں׵ġ
ĵͷǲ˺ˮԵΪĳѪ齣ϵĲţﵽâƲϵţƺǿҪ뽣ںˡ



568 Ӥ
ĳһ̣Ѫ齣һ߿Ľ뽣ȫϣƷҲֱɱ䵽Ʒ۷壬ֻһɱΪƷĳ̶ˣ⻹ĿѹƵĽȻֱɱΪƷˣһѪ齣ԵЩ飬ҪĽѪ齣ƷǲһļƷˣˣżѪ齣Խ񣬽ɱ֮ʱҲӵǿ
û
غһĨһѶͷϵĺˮһȷǺķ˲ٵڳɹѪ齣ں˽꣬Ѫ齣ĳɳռ佫ĽҲпܱ飬ʱѪ齣ɾʹһˣܹӵķֻڴ˵֮Уûʲô˼ʶ
ں˽꣬ĲδѪ齣Ǽ棬ڣڵĽޱȣѪ齣Ϊ棬ں˽꣬˽ڣ֮УܵųˣԾսڣڵһֺ飬ôûκεطʺˡ
һУĵĿͶǰǸ֮УӦñڣĺĵˣĴиܵһ˵Ϣ׽У֪оʲô
ּ䣬ץţʮнץ˳һҰĹâ֣ĵٶȼ죬ֱӱǽץ㵽Уһ֮꣬ǰͬý罫ȻץУɲٱ乥˵ԼƶᱻٵԼ治֪˭ȥˡ
һ꣬Ȼֹһ֪꣬лûнڣܹȡҲ
Ŀ૵ţĿͶ֮УһЩܣԼҪһЩŪеˣѾﵽ˽ڣĺȻ׵뿪ڣ˸ڴˣ
ڣô򵥵ģֲ֪˶ĽڣиأǲΪ֪ģܹ⿪صɴջǾԻ˾ϲġ
ڣĹģоŲɽڣŵĽڣӵУǴл꣬꣬ƷʳǸĽꡣ
⽣ҲǷֵȼģʱԽƷȻԽߣ齣еЧȻãЩĽȻҲвСôǶ齣ҪС࣬뽣ڣڣܹѰý궼ˣûж˻ȥޣǸĽ꣬Ҳ˴ͷġ
ڣĺľһŵ⸡֣ȴԵޱȣҲ֪便жǷΣҲȷеĽеΣղС
ȥ˵ҪҵĶ
۲һĻǾҪȥ
ȻĲçײ֮ˣԨе˽⣬ɵУҪӦ׼С
ֻĽղȡǵȡ˳һ˵ľٶһڽ˸У漴⸡ֳɬĽ⣬Ϣڣˡ
һУĲԾ֮УʮɴСΪӴˣҪȻʮֵףĸӦŲСĿռ䣬֪οٳģһ
ֵǣĽкЩнȫûйǸõƺҲеһԱһ㣬ʹĿɵд߶
ȻǵãǵĿģЩǴ촫ڸĹڽڣϢ˽⵽ģò˵Чǲģˣ޷Уὣ½жʮֵΣա
ԵúİǵԵİޱȣĿ޷ȫ͸еĽӵǿ󣬼۳ʵʣţԼûǵ꣬ǶżƷУҲᱻ˺Ƭģط治ʲô˶ܽģܹýˣҲûطھأֶΣɡ
ý⿪ٳһռ䣬ڽ磬˼飬ܹﵽһ֪ѾڶˣؼȻ̫ǲĽȴӵԿٳһֻڽ硣
ĵг𺳣ǰһš
һֻڴ˵֮Уû뵽лĿã컯Աģܶ鶼޷ġ
ĴУĸͲܽӽ̤뽣ڣޱȣĽޣڽĲ򻹺ܱܹ뽣ڣУĻԵˣ֮ǰǸӵиĻԵİסˣûн
׻˵Ѳк󸣣仰ˣ֮ǰǰĲңǰĹΧɱŋֹŶڣν̩ùˣԼĺҲͿʼˡ
ͻȻ֮䣬һҰĹâۼֿ죬ʩչֶνõУ侪ϲǣ⾹Ȼһ꣬ò˵̫ˣһڣھȻ꣬Ǵȥ֪˻Ϊ֮ˡ
ĵδһĲнռȥԽֽԽǿңţбضʲô
ûöʱ䣬ƺѾռľͷǰһ޴УʹȫĲнϽγɵģӵ޼᲻ݵƣԼУԻᱻɱƬʲôʣ¡
УĵȴǸֳһĨϲ֮ɫϥ˫ֽӡʼʩչĳط֪Ϊ
ĵطʩչзɳ֮Уʱƺܵǣʲôˡ
еֱ仯ϵϲɫŨнӡٶȸˣû֮УԵʮֵĳɫЩ԰ףͷϸǲ˺ˮϵ·ʪˣȴţδͣ
Ȼγֶ˵ʲôҲҪõ
ĵԵΪƴȫʩչطͬʱռеĽͽ⣬ԴȻԼĻ֧Ųȥʱǰˡ
طֻʩչһΣ޷ɹٴʩչҲûʲôôˣҲ֮֮ν־ڱصá

ʱ䣬һͬĽһɫгƺҪռ䣬졣
ȡ
һ̣Ҳˣзͺּ֮ӡ⽫סˣȻ˿̾һ㣬޷סҪĵϵϷţҪ뿪ռ䡣


569 콣
Ȼѣռ䣬ԼõǼǲܵˣ֮䣬ֱӷɵߣ˫ץסǣޱӿĽѹסѣͬʱʩչطҪշ
Ȼ䣬ҧԼָѪ˲ӿ˳ĿٵͷѪ̻µķƣЩĹ󣬵֮ͣʱƾͷϸֶѪ⣬ɢһ
⣡
ĵĿзһ߳һָѪ˲ӡͷϣֱûڡ

һʲôα֮䣬˲仯Ϊһ齣
ֻƺδɣֻһĽ߰ˣȴɢǿϢɼ䲻Ƿиղ侹ǿԻΪΣطշǻᱻˡ
סߣĵϸֳŨϲɫʦ˵콣𣿺þĽԪǧнľԪ۶ɣ֮Ҷ֪٣㻹һߣǿޱȣֻҪúؿɴŹʣΪһ񽣡
ν콣ߣȻɵĽߣֻԼӼԳΪ齣Ĵڣ콣ǼнľԪǿޱȣһĽԱģ䣬ѵһ˵ڣڵʱ䳤ҪԵģҪʱ˺ȫ뱸пγɣ콣γɵǿ̣γˣҲΪԪȣջٵɲٿصġ
һĽУߣؼ䣬ӵԣЩ˽齣ӵԣ˵뽣깲ģֻҪ㹻ʱ䣬пɱΪɽ񽣣ԵǣΪһߣҲпܵģһ޵еĽߣЩͳĽ޸ӵǿ
õ콣ߣһ˶ԣõİ취ǽı󽫳ΪǿȻһַǽıӤֶΣſ϶ӵеģУǿٶһڵ뽣޳У϶ὫԼıӤУʹ䱾ĸǿ󣬶ڽĺô
콣ߣöҵˣȻԻΪұΪȡΪҵıӤɣֻнڵڵӲſӵбӤġ
ĵϸһĨЦݣ侹Ǵ㽫콣ɼɱӤ
ûа취飬ҲУ˵ʵһֱڵӵеıӤܸȤлˣǵõ콣ߣǸͲָӵбӤġ
˵Ķ͹ӵģҲ⣬˲ԼĵŪһӤȴǸĵԪӤɣǻӵоԪӤһٶһӤҲûʲô˵ġ
ϥ˫ֿٴӡʼ콣ߣ콣߸ճ֮ʱʱ̣ԺʲôǿɾЩˡ
ĳһ̣Ϊһֱûĵڣ䵤֮УռݵλǵģǼˣľԪӤγһԲΣӤõѡ
ʵĶԣӤҲͺͱ࣬ʵΪĵƣӤǿҳɳĿռ󣬼԰Ϊϵõɱ䡣
ƷǴﵽ˼ƷΣΪ磬ѾɱΪ˰ɣƷҲ㹻ˣֻҪĽɣԿԳΪĵһɱﵣԺҪʩչԪնҲͲҪˣǿ
ļõ촫ڸطٽὣеʹʲôɵϾͨļƷӵżǿԣʱзɵĿܣĲò
ķһµʱ䣬ǽɣշʹΪԼıӤҲͳΪһ֣ʩչԲ˵ϻ¾ֲ´֣Ҳǰ㱻ˡ
ڼһ̣ۻĽԪĵڣԪӤգʱĵΪͻˣʹڷڵ۷壬һȴֱͻƵ˷ڣڲϵĹţû˿֮У̺ĽԪʵ̫Ӵˣ㽫ΪƵڣҲûʲôֵġ
ȻĲҪһһڳԣ·Ҫһһߣɲ֮ԼܹͻƵڣ㹻ˡ
˴ĽԪʹĵԪӤڶǿĽԪɴĵԪٴηһЩ仯ñȹȥ߹ˡ
侭תŵԪʹĵľøӵǿˣ˵ںĵĺôĶϲҪˣδоù޲Ҹطú÷йһ
˿̣ǽΪıӤڣеĲнһ־η֮Уûκβнṥˣڣĵƿ֮Уڽڣˣڣκεܶͺñ⽣ڣˡ
ǽд˿Ծתţ޾ĽͽУƺҪһ콣һ㣬̸ǷԳɹܹɹ콣ߣҲ֪ǶˣҲûлټˡ
ĵĿռɨţǳ˽ڣڵʲôȻǺģڽڣ֮УĹעȻеĽˡ
Ȼһֱ꣬ϾûмЩȷڲһˣ֪ﻹŽĴڣҲֹһ׬ˡ
һ֣ĵҰĹŴӺڰз˳ĵǰ˵Ҳ֪ĵ֮꣬ǰȡ꣬һĵڣھ꣬ҽʮֵǿҲѹ콣
²Ҫ̫ˣһΪãѾջ࣬ûҪ˵̰ġ
ʼѭŷһߵԭ򣬲㽫еĽһ򾡡
ĵȫڽ֮ڣٴʩչֶͨΣһʱ䣬ڣʮ罣һ֥ĵУһֺ֥Ϊֻ֥нڣڲŻʮ꽣֥ʮ꣬еļƷֵǣڽ޶ԣϡƷֱӷ£ƳɵҩޱȵҲһջ


570 ˫
ȻĲδеĽ֥ȡˣֻȡƷõĽ֥һЩˣһŋֹŶ˿л뽣ڣ֮УҲһˣûջɾͲˡ
˵ЩıǸ뿪ˣΪڣڼе֮ﶼȡˣûʲôҲûʲô壬ʱûжˣﵢˡ
ȴδ뿪ҪҪͨѶԯºԼû£ֻǻҪڽڣڴһʱ䣬ļһŋֹŶ̽ڽڣûʲôġ
ܿ죬ĵ˼ԯº֣Լѡ񣬷νġ
ҲߣҾȴѾջ˲ٵĶ㹻ˣȥѰʲôˡ
ԯºǼᶨ˵Ǵµˡ
ЩӣԯҲȶڽڣ֮ǵ˷۷壬һͿͻƵˣ˼뿪ŋֹŶǰΪͻƵڣҲǼջˡ
ҲǣŋֹŶΣأǲҴȽϺãһãģʱɾʲôûˣֵðҲûջҲȴˣô粻ҪżǿԵ˵ʱֱӱͳŋֹŶҲʡˡ
ԯµ뷨һֵ̬Ҳʮֵļǲȥ̽ŋֹŶˣҪȥҲҪȵ껳һȥȻȴʱ䵽Ϊֹ
˽ŋֹŶʼǹȥ˾Ÿµʱ䣬ǹȥ˴ʱˣʣ²ˣǻŵˣԵС࣬һЩֹͣжԭشţȴŋֹŶ䴫ͳȥ
ŋֹŶдôã󲿷ϵıֶζùˣİΣ޷ϣŋֹŶߣֻȻһЩո˵ģûֹͣжץʱ̽ɮ޳ţʵǿŋֹŶеջķᣬ˿Ȼ̽ţ޾⡣
ŋֹŶ⣬ɵǿ쳣Ľţһֱ꣬ÿһ飬Ǹеġ
ʮŋֹŶУôȥʱҪﵽˣһ־޴ʧϴѪħɵʧҪ󣬱ϾѪħҲֻɱʮе˶ѣȴʮˡ
ⶼǸòĽܳӣܻųģȻǸ㣬ģʲôûˣЩɱÿһζˣ˻ϲ˳ÿ˶ϣܹųÿ˻У޿ɱ⣬û˸ҽӵģһУôҲͶʧˣû˸ȥġ
˵ĳ֣ԯºֶУµʱԯҺħڶ޷ܣȴҲͲǰ㵭Ȼˡ
֮ԻܹڽڣڣȻҲΪȻХ˶ţǵ򶼻κһ˳ʲôĶ÷ˣȥȡʲôŋֹŶеѰ˵ټˡ
ڣڣĴ˿ʲôҲûȥ룬ּ䣬һȡ߲ˮĸȡ˳߲ˮĸһ齣Ҫľ⽣ڣڣƷʷǷ齣
߲ˮĸɲģǿһĶ޷иģĸӵ˱Ӥýг⣬һ߲ˮĸΪ˾ȵݣ漴Ĵ߶Ҷ̨ͷųµ𣬽߲ˮĸ
һξѪĵڷɳû߲ˮĸ֮Уȫ߲ˮĸںϡ
Ȼ߲ˮĸɲģҪѣ䱾ͬҺһ㣬ԣԽκε̬齣ٺòѡ
ķһЩ߲ˮĸıǽֱͶ˽֮Ук嫵Ľͽд⽣콣ߣеͬСɣǿľУֻҪ߲ˮĸУʹǿƳ齣Ҳӿ¡
ý˵ҲǵһΣҲֻԿܹƳƷʵ齣ԼҲ˵׼
ģ߲ˮĸ۳˽̬ŽеĽͽ⣬Ĵ˿ҲǼάͬʱǿӿ֮ڣõĵطᣬԺͺлˡ
˿̣Ѫ齣Ҳ˽֮УѪ齣˲ٸֲϣȻǼƷɱϾǲͬģȫںϣлһЩʣ˿ڽдһõģøֲϸĽһͬʱҲԽеʴʹѪ齣ӵΪԼƵĵһȻΪġ
ۼ߽۳Σһȡֱ꣬Ӵ֮УͬʱҲǷѳ˿뽣һ˽֮ڣǼΪҪһֻҪ䳹ںˣıǿӵн齣ԳΪҪ̡
ʱһһĹȥһһӡʩչط齣һĲ촫طǽὣеطУѪ齣Ҳ±һԺʩչὣӵǿ󣬿Խὣӵ¡
ڽĽͽ⣬֮ʱڣۻľע齣֮У齣ٵɱţӽ̬ɱΪ齣߲ʹâۼ
ڽڣں嫵ľʹʱΪ̣ΪʡȥĹȻľǼʮʮҲһܹ齣ɹƷʸ޷齣ȣδɣ̺նһеķâеĽǿʢ˼㣬ལ޶ҪǿΪƳ齣ǰƵ齣Ҫǿ࣬ӦҲŵĽڣйء
ɣ
Ȼ䣬ķһͺȣһӷһ
һ֣еʧ٣ֻ齣ڽгһѪɫâ߲ʹâۼһֲʵĸо
һ֣齣Ǵӽзɳĵǰÿһ齣涼ǿĽתţ˿˿ţȻϸ΢ȴӵ
Ѫ齣һѪɫâԽĴ⣬ƷʸߣȻƷƵ齣ͬƷⶼΪ֮ȻɱΪƷĲǺⷨƷף齣ȻƷƷȴǿƷҴɱ֮ʱøӵǿǴ㣬б㽫ǼΪǾ޵ˡ


571 ݺ
һѪ齣ΪѪĵڣ齣ĵǰ֮䣬УһһĻӶն˽еԪɼһߡ
ý۲ʣǰҲȲȻһͬƳģҾΪȡ˫ңذɡ
ĵЦݣΪȡ֣ԵģһԣǵĲԭһ壬˴˵϶ߵģһʹã
Ĳ㽫ڣȻ뷨ϣҲһˣȻҲҪ޵ӳ
˫һԣȡϴõһ룬һ糽ˣн֣Ӵ֮飬˫Ľʣʣµˡ
⽣Ĳ㽫Ƴɷֻ轫ɽʵģˣǱ֪콣ʣһǰܼӵģΪ̫˷һЩ
ĲںЩǸԼãҲرǵģ˫ĽݺᣬʮֵİԵ뽫Ҳ޷еϢǿԷеϢֻҪɽʣڸס˫Ϣ޷͸˫ĵϸһԣҲΪɱﵡ
Ҫ콣ʨӰ̫򵥵ģƷ׶ˣϾΪ˫콣ʣҲΪע⣬Ͷ˽дһҲԾܽĳˣĲδƳɷԺˣ⽣Ҳķ
ûʱ䣬ĽʱǴˣԿһԣϽʣ˫ȥҲ͸ӵˡ
һ˫ĵıϣ˫棬ʹĿȥӢ䣬мʿ͵ķ緶ȴʮֵϲΪһˣʱҲҪһЩӢ̫ʱˣҲôá
ڳȥǲҲһأǺǣεջʵ̫ˣҵǺܺõİ
ĵϸһĨЦݣΪ˵
ЩĿ˽ռһۣЩ᲻طϧò뿪֮䣬뿪˽ռ䣬ӳĵĿɨڣǳȫпܣ￴
İĽڣһӰ˲Ϣ䣬ĵӳ˽ڣԯ˵ߣȥѣȴԵʮֵףûκε谭
׼ȷ˵Ľ뽣ڣ˽ڣڵĲپڣҪ̵ʱָܻĲδƻУһ꣬Խڣɿתһ˿Դȥġ
磬ˡ
Ȼ˫ۣǾϲ˵
һ̣ԯºҲ۾ĿͶģļˣһֱʮֵĵģ񿴵ķɵĳŵǿǿԷˡ
ǵˣû£һЩôʱ仹ûеǻжٵʱ䣿
Цѯʵȴûôȥʱ䣬֪Լ˶೤ʱ䡣
磬ȥ£ڻʣ²һµʱˣʱͻᱻŋֹŶͳȥˣ磬ô
˵ȴԯ£ĿȴǱı˫ˡ
ԣ¶һĨЦݣεһջ֮ǰõһ߲ˮĸղڽڣҽƳ˽꣬ɱСƷ׽Ʒ۷壬һûԹ޵ʱ򣬿һԡ
ĵĻֺԯ½סˣ߲ˮĸʲôǲ֪Ͼǲһ㣬ʶɽ֮ǽȴ֪δҲ˵ģǿϡ֮û뵽ľǿԵõ
ģҲ֪ʲôɽ֮ǰԼڽڣڵǼ˵һ£Ҳһֱ棬Ȼ˵ĶһЩʺ֪飬ЩĲδǣӤǱܵģϾ̫˼ˣ˵ǻ͸ӵĺˡ
ﻹ꣬ûƱ齣ģеĻԽС
˵֮䣬һ̯֣ǳУԼֵܽãһʮִ󷽵ģĶҲ̫⡣
ʱֺԯ²ǻعеĽ꣬Ǹеʮֵľ죬ֻ봫˵еĶû뵽ǻܹҼнžϲĹâ漴ȴҡҡͷ
磬ûƱ齣⽣껹ŰɣܺĵҪҲ˵
ȻǺöԼòϣҲûʲôô
ĲֺͬԯȻҲ˱ֻһѣȥƵڶˣҪǻٵԼԭһһ齣ҲЩ̫ʵҪһʮֲףڵıǼˣķ˲ٵѪ˸飬Ὣ׵ȥ
ԣĲɵ˵ͷҲʰˣǿԭıǱ˱齣ȻٺòˣֶǽһĽУʵ̫˷ˣֻ뱾У˵ġ
ʱʣ²һµʱ䣬Ҳͣ£ҲʵԱȻҪŋֹŶ̽ÿ˶ֻһλᣬ֮ôûˡ
صԼڣ˱̤Ѱ֮·ŋֹŶлڵأѡķȻǰ߻ͷ·ֻ֮ǰǴǰģǰż·ڣѡһͬͨϾ̽ĹŶʲô䣬ӦöȡˣȥҲʲôջˡ
ò˵˵ܺã˵ʱҪˣŋֹŶеһЩصض˳˸뿪ڣʱ䣬һħĽø֣лʺֵĻԵһһˮˮʣعϢ룬ԯ½ȥˣȻҲŵģʲôҲʱ֡
һǾһյģʲôûУľߣǴڳһʯⲻҪģؼʯĴڣΪ裬ʯؾƾõʱγɵģ䣬Ϊ͸ʣһЩǲǺܺõ˵Ǿ֮ÿһᡣ
ⶫĵ岻̫󣬵ǴȥԪڵЩʹãȴżô˶ϴ跥壬ʹӵиʣ


572 նν
УֺԯҲǴջֵõһǿħУΪֱͻƵ˺ڣֱЩ˼ĿԿֵĸʮֵι̣û˿ḡڱǰĸιˣõ˶ĺô
ԯҲˣҲõһĴУһָʺĹһһǿĹűԽƳııںϣʵνǵõ˼
˭֪ÿһʱ伴ʱҲŋֹŶѰʱʱֻҪԼŋֹŶѰң벻ûԵѣȻʱΣҲŋֹŶħֶʱ֣һãòκεĻԵø³
ǹˣôһһǻǿĴУǿΪȴֻǵõһʯ˺ܴľ֮ǰҽΣأδЩƽɣôͲһأ
ۼֺԯ³Щƽ˵ֳԵޱȵơ
ֵ֪ȴ¶֮ɫ磬ˣǿħֳˡ

һ⻰˲¶Ȼ֮ɫҲ̫˰ɣԼһ˵ħ־Ǿͳˣô
Է飬Ǹ֮У˿ֲŭţ˭ԿóʱǶһͷͷµħ޳ˡ
ʲô
ĵڻûŪʲôء
磬˵ûҽܴеȷǺܷ㣬һ괫Уƺʲôأħޱˣ٣ʮͷǿΪá
Щ˵ղŲû÷Ӧ죬˳
ԯԵΪɣõ˺ʵĹ͹űڲʺȻصԯҺ󣬱ԱչǱˣҲûʲôΣգȳҲûʲôԵĵطûʲôħ޴Ǹˮг
ĲûߣɲһֱЩħ׷ɱȫɱΪãҲԼὣ˫һ·ЩСޣûʲôоִһսԡ
ܿ죬һͷӴħ޴Ӷг˳ɢŨħϢǿʢﵽ˺ϣСӣ䱾Ϊ׶ħޣʵǿᣬɲôöԸġ
˲Ϣ֮䣬壬䱾ΪͻƵ˷ڣԴʱһ壬ΪֱӴ˺ڣͷħ޻Ҫǿᡣ
նν
ʩչĽ˫ϣһնĽ⼤䣬ǡ
ͷħ޸ͻûӦǱһն룬ħѪӿԵʮֵѪȡ
ڽڣڵһʹĶնνһߵĳ̶ȣʩչǰͬն޼᲻ݵ˫ֱҡ
һ
ݺᡣ
֮
һʱ䣬Ľնνὣеֽȫʩչ˳ﵽ쾡µĵزǳħһͷһͷĵˣƬ̵ĹǼ۸еħȫնɱһ
ֺԯ´˿Ŀɿڴղĵֶμֱƿ£Ҳ˵˧ˣǿһͿǻû֣һ˽ȫˣǸоĲնɱħޣɱѼⲻսǵɱһĻ𺳡
ɱ¾ϣ˫߲ʹâϲδմȾ˿Ѫһ˫Զɻأ˽֮ڣеķâȫˣû˿Ϣȥƽ֮֮ͬһ㡣
ĵϸֳ֮ɫ˫ȻûʧĲ뵽ԼıӤʩչӵǿƾڵ״̬սɽڵǿˣȻҪԹ֪ڻȥҷ糽ԡ
磬˫ʵ̫ǿˣֱϵƷҪǿ󣬲ɲļ齣лں˽꣬ڴǲ׵ĽܣҪɱҲʲô¡
Ƭֲ̣˹ľ֮ɫʮĽĵ˫ֱ
ߣʲôܺʹȣ츳ߣʵҲǴĶ֡
ԯһڲʮֵıӣǽڳˡ
ǷŵУԯ±ЩŮһ㣬вŻƮݣͬʱʵӣûпģױǻᱻԵݵһ϶ԷоֻԼ϶ˣп˵һĲֵҲһ㡣
˿̣ԯµУľһӣһжǰ㣬Щԣһ㺣ĵĿ͸˿˿ɬһζ
ǿɱô佱ңҲ᲻˼ģϽɨһսЩħҲһЩõĶģɲҪ˷ˣҪץʱˣڵʱɲˡ
ĵЦһԶ˵漴ִЩնɱħ
ʵĸܵԯµĿ⣬еЩڣͲӣֻѡӣæȥħ޵塣
ĵĻֺԯ˹ȥһħ޵壬һЩ֮ȡˣЩǿħޣЩһЩѵ֮ʱܽҲ˷ˣô˵Ҳĺķ˲նɱġ


573 ޷
ʱħõĶȡˣȻڵֵֶУȴǲĶȫˣĺԯ¶ûҪΪҲô
һ֮ԽԽٽˣʣʮʱ䣬ǽգٵˣ˼ǰУʱ䵽֮ǰѰһЩŋֹŶڶ࿴
˵һνŋֹŶٵģ˴ʱҲʮˣûдﵽˣĹУǿ߶ڵȴţԵΪļ˵ֻʣʮˣȴǸ˵ģΪÿεʱֲСˣΪΣյʱ̡
ŋֹŶУЩд󲿷˶ͣ˽ŲѰһΪȫ֮ȴһ֮ڵʱǴͳȥûжԸʱȥðյġ
ȻХ켸˶û£Ȼ˲ٿͷ˲ƣҲջķᣬұסǼΪףҲˣûԵգûбĹ׷ɱȻŲٱ֮¶Դ
˿̣ȻХ˶ͣŋֹŶˣȴһ֮ڵûд̽ŋֹŶˣǶУçײʱصسˣҲȥ̰ͼˣԵģΣʱΣҲģûаյ£òҪա
֮£˾ҪԵô󵨶ˣֻ̣Ҫֲ̫Ĵڣûʲô⣬ȫӦͷץʱѰ
ŋֹŶɲġĴڣطҲģһᣬĻѰһЩҪĶ¾ֻŋֹŶˣȻڻδҵֻҪһϣҪȥѰ
һ·ϣǿħӿ֣Ҳ˴ɱ䣬һܺõᣬǵʵõ̺ǶĶԣĥĺõطڵѪɱеŋֹŶİὣЩǿսԼʵҪЩȫɹҪսȥĥûʺˣĿԲһеɱ쾡µʩչ
ޡܺħЩǽˣȫ꾵֮У鷳Դ꾵ǿ꾵ƿصĹԽࡢԽǿ󣬾꾵ҲԽǿսȻҲˡ
磬ʱ䶼ˣǾͻᱻͳȥˣǵջҲˣǲͣϢһ£ôʱ䣬Ҳʲôջˡ
һߴŸնɱޣһ߿ڶ˵
ʱҲˣ㹻ˣһѵõҲ˷ˣֻʣһʱҲҪ̽ѰһҪĶûأͱ͵ˣ뿪ԻȥϢʱҾͲˡ
ǴҪֵһ̣ǲʱͣġ
ԣֲ¶һĨ֮ɫʲô棬Ҳû취ȻҪ̽ȻֻˣľȵģҪʲôû⡣
ۡ
ʱ˫ͻȻԯͻֵһͷ޸նɱˣ̣һ˲䣬ԯԼûӦ
£ֻҪŋֹŶУʱҪ־裬ΪΣʱп֣֪֪ܳղжΣգʱôأû취ͷ޾ͽ㴦ˡ
ջ˫ҡҡͷЩε˵
ղҪӦ죬ԯ¾Σˣٲ˵ģһ·ϣԯһֱԵЩıͷۣȥɲǰ취ֻʣˣʱ̫ȷԼܹʱ䰲ȫ
ʱԯ²ǻعиеһ£ϸһĨɬ֮ɫתȥĸղնɱˣȥˡ
磬ĹֵֹģҷƺĶ˼
ԯת֮ʣֲĶĴ
ԣĵһۣûĻصٺ˵Ķ죬Ķȥôԣʲô˼û˼
˵˵ѣ﷢𰡣˵ʵڵģҲԯҴС㣬ݸ߹ˣ޶ˣǱ壬˫޺ôټֶ˼磬ȫԿһ°ɩҲġ
ȻĵһֻۣǴŵӶ˵
һ£ˣҲ֪˵ʲôˣԽԽڣ˵ˣ˶Կĳԯ¶⣬Լ᲻ֻ֪ȥЩˣ˵ˣһʱ֮޷ܡ
ԯ£ҲԸܵõضֱ㺣һǿദ˼꣬ǶûвʲôǲŽأĲȥƣ˵ʵֻһͨˣӲΪԼжô㣬еŮ˶Լǰļ䣬ּһһˣһָУԲ桢MˣԼǣӦ̰ˡ
һʱ䣬ĵͷЩԽԽֻҡҡͷʱһߣȥЩ飬ҪʱȥɣڻҪԼȥ
е飬˱ٶȳˣʱԽԽĵҲûжϣԵõԼҪĶŋֹŶиûЩĴڣһжԼһԸ뷨ˡ
ͻȻĵһǷʲôɼӿǰٶȣֺԯȻ֪ʲôǿٵĸȥ
ʱѾֻʣһˣѾʲôջˣֺԯѾʲôϣˣֻǿ㼤ȴǸеЩ⡣
⵹ǲ˼Ϊʵ˿˿ҩζֺԯ»ŲΪ̫ԶһЩıϰҽģҩϢʵϤˣǰĳطضŴҩԣҲҪѰҵģлҪĶ
ûöʱ䣬˱Ǹϵһ֮ǰЩǣ֮˽ȵˣϣһҩԣŲٵҩȫƷʼѺǺҩǺѰҵģ˵ʦĵط
˿ҩһˣ˶ʶڵӽ޳עĲǽ޳ǽ޳ȡҩҩɢһֺϢ𶯡
Ȫݣݣ
ĵĿоҩ֡
ŋֹŶĴѰΪѰҩȻҪǻȪݣƱȪģǾ˪ҪĶֻû뵽ﲻ˻ȪݣȻһƷ൱ݣݺǺ֮꣬ȪϣҪ˪ûʲôˡ


574 ȡƷ
ֻǿǰ޳ҪȡҩҲҩĲ֮ͬԲδȥҩֱҩȥˣĺͷۣò׷ҩټȻᱻȷˣпٵ˼Ž֮
ҩн޳ҲǷ˵ȻҲϳǣһ֮ɫϾҩҲ˶֣ʱʮֵ鷳
˫Ƭ̣Ŀ˵޳֣û뵽ǻͦԵֵġ
ϵ㣬ǴܲģܲʱܲõĽҲǿлᣬ㽻һȻˣҩԵҩ㹻࣬ǿȡҩˡ
޳¶һĨЦ˵
̬Ⱥȷҩǿȡνзݣ̣ˣҲ޷̣֪ʵǿҲûбʤİա
Ǳл޳ˣȪݺݶҺҪѰãдãϣ޳ܹøңȻһ޳ĲݣΣ
ڽ޳׼ȡ֮ʱ˵ԼĿģǾŹġ
ŶҪݣӦúݵļֵʲôҽ
޳Щķʵ
޳˵ĵȴһ˿ϲɫ֪»أҲͻлᣬǽ޳ִҪݣǾЩ鷳ˣ治뽣޳֣һ˽޳佫ݻˣǾǵòʧˡ
ģֻҪ޳ֿϸһó޳ĶģΣ
ôǺãֻҪóĶҿԽȪݺø㣬Ҫǿȫٵ
޳˵Ǻֱˣ붯ĻԸݻٵʱ˭Ҳò˭ڣǿʮҪȪݺˡ
Ȼһó޳Ķ֪ɷһ˵
޳ûзԣһҩ֮У뽣޳ԶվĿ޳ģּͷųԽҩٵᡣ
ǽĴŻȪݺݣ۹ݽѾȫˣҳɳ꣬ƷʿνǼѣƱȪʺϲģĵ˵ͷҪģݣҪɶĳŵҲ͸һ
һĵгһɫţ֮ڽ޳ǰ
һȡ֮޳ĿˣЩ֮ɫ
޳֣㽻ݣ֪Σ
޳֣ĲɵЦ˵
ͼڽ޳ԣȱʲôԼȡһƷҲὫ俴Уܹ䶫ıֻһǱǽ꣬ȻĸһĴۣеΪۣǴʱıѡ˪ҪԼĳŵ
þĽ꣬ӵн꣬ãұ㽻
޳ûôǣǴӦĽ͵ֵסջ
ĵϸֳһĨЦݣһ֣˽޳ǿݣգݻУ˪ȫˡ
ǰɢҩĻȪݺݣϵЦݺŨСĵĽԼҩУһĲһǵˣνŋֹŶȷǲˡ
޳֣лȫˡ
ȡݺЦŶԽ޳˹˵
޳ҲֱӽͬĹ˹֣ЦŵȡˣЩ棬ǴýģӦûŽĴڰɣ
Ȼղһף޳ĵ̬Ⱥ࣬ͬʱܹĽ
ʵһϵ޳϶ʼҲһ˵ǣδ¶ʲôɫЦŵŋֹŶѰһڣƴУ꣬һ޳㣬һǱı齣֮ˣûиĽˣ޳ӦҲ˽⣬ǽڣҪγɽҲʮֵѣܹʮֵѵˣҲδ뽣ڣܹõ꣬ѾǼˡ
ʱȻܹԽ޳˵ʵŶԽĿأǱ䶢ϣԼԺм鷳Ϊ˻ȡȪݺݣǾó뽣޳ģǱ¶Լϵܣǽ޳ȥ´ȥǾǺͷˡ
ȻҲҿ϶޳ǷԼ˵ĻǷţ˵Լȥˣؽ޳Ҳ֪õ˽꣬ûʲôɵĵˡ
ԭˣֵǺñ£Դ뽣ڣڣԶ꣬ϧûѰڣڣЩϧˡ
޳â֪Щʲô
˺˼䣬ǸȥȡҩˣŲٵҩƷʼѣʱǲ࣬ҪץʱȡˣǱͲϤûʲô̫Ļ˵˵˵ҲһЩ׻ˣûʲô˼
ĺͽ޳ֺԯڶȡҩˣôҩҪײҪЩ綼ѰҵֵߣûȥܻһЩô
УǶģŲɼҩĹߣһԣЩжҩıɼԱԼ࣬Ǿֻ꣬ȡҩһߣҪЩˡ
ĲֵͬûʲôȤȥɼȡĶֻǳҩǶԣҩõģûʲôôɼر鷳ؼǣûֲҩԻҩҲûа취
ɫֵطȻоɫѹܹҩöҩ߲Ҫǿ࣬ȻҲ취ɫɱΪɫҪķѵľ̫ˣܹȡһЩɫһ߻ãҵҩҲܹһЩɱˡ
ͻȻڲɼ֮ʱҩžɫĴڣɴϲͬҪĶ
ûκεԥĿʼھҩеڲɼҩȴȴγһĶԱȣЩŪʲô
һھĴڳٵľɫڳ˼鼴ΪɫʯǾɫԴҲ˵ѵĴ߻Ȼ߲ܵȫ
ڶҩԵƻҲǽСĻָˣȹ˶ָˣʱͿ˭ܹˡ


575 Ҫҿɲ
˲̵ʱ䣬˼ҩеҩȫȡˣÿ˵϶¶Цݣǽǵõ˲ٵҩ֮£ɵģһΣնûϾҪͳȥˣǻֻܹԵò˵ʮֵˡ
ȻǸ֮ʱͻȻ֮һĻζ˽ŵˣϸֳһĨ֮ɫԯ¸ĶһЩζϲ
˲Ϣ䣬ĵɫǱˣ֡޳ԯµɫҲǱˣǸеԼԪЩвһж֢״ǽˣֻ̺˾綾רߵԪһڣȫԪ޷תͬɢһ㣬ֱʧȥս
ĵĿڶɨδʲôĴڣֻЩΣ֪ǴӺδģᵽ˿˿ıϢ
ң㻨ʢ֮ʱޱȣζƮɢķΧ˷ʤһڣ־壬ڵԪתʮʱ֮޷ԪҲ͵ʧȥս׸ֻӦóУҩУҩͲܴҲ˵ڰвң㻨ʲôҪǣ
аԼţ֪ԼʲôΪˣеЩɻⲢҩдڵң㻨ȷڰڸң㻨ĶԸǣֻǲ֪Էǳ˭ģǳǳ彣޳ģ˵ǳġ
Ȼ˵ң㻨һһͬŋֹŶǿѰģҲпŋֹŶʲô£ڶԷδ֮ǰ޷ȷ
ڲ֪֮˵ĵϸĲδʲôٶֱҩϥ֡ԯºͽ޳Ҳͬˣǽң㻨ĶȻǲ֪ң㻨֪ԣǴ˿ֻ취ⶾˣʵڲоȴŋֹŶͳȥʱȻа취Խȡ
ֻȴʧȥս˽ң㻨ԣȻҲ֪Ӧԣʣ̺Ѫĵ壬ǰٶ֣ûʲô綾ܹ˵οڻжڣʲôľ綾Ȼûжôġ
ʱĲαװжģϢήңԪʵϣң㻨ĶһڣǿʵĹˣԪ΢΢תǳ׻ָ˹һ鶼ûУڵȰ֮˳ְˣֻҪһֽ֣ɱҪԼɱ֮ˣǾġ
ڣٵһ֮󣬻ǰ֮˾ʱˣȷĵ˶ѾжˣɵãһӰӶȫں֮У޷ò̬ȷɡ
ӰɱģģȻ뽫ɱһ֣ųԹˣĵļУδ˽Թ˵еĻǱֻвһ룬ӺӰϸܵһ˿ϤϢȷˡ
ݺᣡ
֮ʱ˶һ˫նɱҪͻϮģ˿ȴǱķϮˣ仹δӦ֮ʱʩչɱֶΡ
顫
Ӱֱӱˣɳҩԣײʯ֮ϣϢǳңȻ˲ơ
֪㣬ҪɱңˣαյֶΣҪɱңҲͲöˣԼҾʧȥߡ
ķĿĿǺӰǰٷ֮ȷӰǲҲûʲôɹǵģȻҪսһºˡ
һ˫շ裬ŷǽ⣬ǿ£ıʩչ죬ּû˿飬Ȼ˺ƤҲͲȥʲôˡ
ȻĽҴݣǲȴʼû˵ĵĹǺӰҲǼֵϵǣվһֱûг֣ĸе֣ȷӰϢǲɣ䲢δʩչվ֣ЩŹˡ
֮
ʩչὣеɱ֮£ӰնɱƬ
Ȼȴûһ˿ѪļЩƬֳ˺֮⣬澹ʲôûУһ˿棬Ҳ˲Ϩˣޱȡ
ô£Ӧûôױնɱʬ嶼û£ûһѪҺûѣ֮䵽ôһ£
ԵޱȵɻһЩͷˡ
ղŵȷǽӰ˺Ƭ˵ǲĻǱԼնɱˣȴʲôûʣ£ҲûԪӤݳʵ벻˺ֶֹδˡ
Ĳ̫Ԫ൱ڷһĴڣҪɹѣֻĻɱ˲ſղŶǳֵĵȷǲ
ʱ޳ͻȻ˵
޳Ļһʱǽ⿪еɻ󣬲ޱȵĽʱ̾ȻñɱǣʩչĲ֮أҲҿˣȻضնɱˣֻϧλˣֻնɱһԪˡ
ã´ٸңŶıҶŹ㣬ػὫնɱ
Щ˵ǲȥ׷ɱˡ
ڵʱ伫ΪԶ̫أطĪ⣬֪ģǽ޳⣬֪أҲ޷֮ǰô¡
ۼ˻ң㻨ĶĲһصҩ֮ڣԯµ֮ϣתԪ֮Լڣ漴仯⣬ֶǶû̫˺ǻһʱʧȥսˣܹЩ֣˽䱸Ҳʲô⡣
Ƭ֮䣬ǳֽ˵ĶȫˣܿҪͳŋֹŶǼһûУǿɾЩˡ
Щϧǣң㻨δ仹ڲУ´лᣬһ취鷳ĶڲСУ֪ˣǽΪ
лˣֶȷ鷳䲻ҪǶ߶ԣʧȥǵҪˣǷһ飬ձػ౨֮ĶԹҲᴫֽڣ£Ҳᱣܣ־Էġ
޳վΪмĶ˵Ͼ粻İæǺѽң㻨Ķġ
͵޳ֽѣϲѣѶˣҲֻ᷽࣬ǿϧλǲˡ
ǺǣּȻ뽻ѣҽ޳ȻҲԸģҲҪ̫ˣȻû˲ص̫ԪԪˣϰ꣬¶޷ȫָҪ̫Ԫ񣬿ɾûôˣǸһĽѵˡ
޳ЦЦİο
罣޳˵˲̫Ԫ񣬿νǶ˼˺ѵν̣ѪˣֻһӿɾͽˣԺˡ
ȻĲ⣬ǶԼɱʱȲҪԼ֣Լ֮ǰҲмģ֮Թǽᶨˣ¹˭֣Ϳ˵ֶˣǾġ


576 Ϯɱ
ļ˵֮ʣͻȻ֮ŋֹŶҪһ㣬ŋֹŶе˶Ϊ֮һ֪ʲô鼴ˡ
һʱ䵽ˣŋֹŶҪŵȫͳȥ֪жܹųȥ
޳ɫ΢䣬˵
ԣĵ˵ͷҲ֪ʱ䵽ˣԼҪĶõˣʲôʱ򱻴ͳȥ⣬ûʲôӰ죬жŋֹŶУҲǺܹģйص˶úõĻţǵ򶼻㹻ˡ
һʱ䣬ļ˽վȴͳȥÿ˶ԵΪСģΪŋֹŶгȥ˵ǴͳȥʵǱ˦ȥģһãԼͻᱻ˦֮ϣʱɾЩˣֻǾСһЩó
ŋֹŶԽǿңȻ䣬һסˣ漴˱еһתŋֹŶʱ࣬˻δӦ֮ʣǱ˦˳ȥ
ŋֹŶǿУ˽ԵЩңǿתţòײסΣʱȥԼĻڲԶһӴĹţһ˶ףԼǻųˡ
ŋֹŶʱһʮˣȴֻжʮˣʮŋֹŶУҲ㲻ˣǰУܹųλųˡ
ֻÿһļǰ㾫ȣϿʲôƵģ󲿷˽ǻ˺ۣһϢǼʱ˳͵ˡ
ڳĵһʱȻˣһǳȻ˵ߣ˻۵һѩġưʥŮأϢԵޱȣȻŋֹŶ˲ٵΣܹųѾˡ
ϻһЩ˵ĵҩȡ˷£ѾˣֻҪصԵڣȻʲô⣬Ĳʮֵġ
ͻȻһ֮Уƺʲô˶һ㣬Ȼͷ֮䣬ȴĿԣ˿̲ɫЩ԰ף˵Ҳ֪Ǳɱ̫Ԫɵģ֮ɫƺ޲ýĻȥһ㡣

ĵ¶һĨЦ⣬ƺԲ޵Ŀⲻмһһ㡣
ǻصУ֮жìܣҲܵô˵һǱ˴˶Ǻ׵ģֻǿһ۲ǲȥˣУɥ֮ȮˣľԶҲ볬ԽԼֻҪԼԲ
е㲻Ծ
ʱ޳ĵɫЩصĶ˵
ԣһ𣬵ôˣʲôطԾ
Ȼ뽣޳ʶҲ֪޳˵һЩûиݵĻȻʱ˵Ǳһʲôɣұ޳һ˵ҲǸеЩƺʲô̫Ծ
˵֪ǴŋֹŶгˣЩǰӦûӭǣڣѾһˣȴһ˶ûпǹгޱȣѵǲ𣿡
޳ϸ˷һ˵ú˲òͬ
һ˵ĵ˵нǼһ㣬˵϶Щƺʶʲô飬һֲ֮Ѹٵ
ʱ䣬üѿһöâ۸ֶһϹ⼤˹֮УҪԴ鿴е
顫
һǿĳأʱһ۵Ĺâǰ࣬˿˿ѪѾˡ
ãɱСһЩ
ĨȥǵѪЩͳĶ˵
ղһ̣ǽ˴֮Уȴ޷κεľ󣬷⵽˹ĿԸоŨҵɱǲ˷ģ󷨷ģҲ˵ڹһǿɱţĲ֪ζʲô֪ʲô¡
ĲһЩʲôԾĵط֮ʱͻ˽ǷˣԼڵĿռ䷢˱仯ݱһ½׼ȷ˵һսſֲɱϢ˲ѪҺɱǡ
Ǳһɱ֮ˣǿɱѵʧѾõѪɷ𣿡
ĵɫȫˣôҲû뵽˻ڣֽѣĸоŋֹŶӵĿ£ɱвԶʤŋֹŶеЩ޵вûУֻбɱ
Ѫɷͷ֪ģһպյĴɱǴϹţһλΪѪɷħǿǿԲóɱʵǿ֮ˣ֪жǿѪɷ֮УѪɷħ⵽ǿΧձ𣬵ȻҲһЩǿΪˣԴ֮ѪɷʧˣƺϾ˴Уû뵽ֳˡ
ⲻѪɷħֲõģҲѪɷ󣬽ֻһѣǿޱȣɷɷ죬ɱǿߡ
Ҳ֪ο϶Ѫħڳˣֻû뵽ŋֹŶֵطѪħڶܹ룬һóɱ󣬲òѪħڵǿֶγ˵󣬿¾ûԤϵɣ
Ӵʱ۵˿϶ҲǱΧڹ֮У˿̸޷ѪħڼȻҳ֣˳׼˶޷ѶϢȥֱӽеĴȥһǶϾԮ˶ûߵĻᡣ
ѪħڣǾĲٴζǳˣȻѡֵطѪħڵ̫նˡ
˵ɫúѿʮǰһϮɱ˶£һ㱻Ѫħһˣû뵽ûãѪħֳˣĿֲΪ֮ʱ֣ѪħڼֱѾһжƺˣĴΪС
ǰתԪΪѩļˣΣأûսǽʮֵ鷳ʱҲǡ
Ұ֮ʱƬս֮ϣѪɷ֮𣬼۳ʵʣһ֧Ѫɫ׵ľӳˣƿֲ˭֪Щˣȫݻģȴ˸£ηԶûֹ޷ɱģʱ˶ᱻ
ɱ
һʱɱ죬Ѫɫɱ˹ƣѹһУ⻹ս
ɼܵѹȻҪԣǲֿϱûģܿҲûκε·ֻܹӲͷƤ֧µľɱѪɷĿ֮
ˣѪɷеѪɷ֮ʴߵԪߵʵʱһԻΪеѪɷ֮лЩѪγɣ䲻Ľйʤƿ󣬲ȻֻУκε·
һԼߣĺصĵע⻤ǣҶСġ


577 Ѫɷ
һνŋֹŶ˵ʵ˲СȻͻƵ˺ڣХͻƵ˷ڣĵΪ൱սȻǿڵǿ࿹⣬һӹɵģߵѪҲ˵ġ
ҲæԴŋֹŶ˺Ȼ쵤ָˣȴǱ֮УɢѪʵȴ޷ٻ
ת֮䣬˫ϣ貶Ŀ߲ʹâһնɱȥǽʮѪɫսʿ˺ˣЩѪɷ֮۶ɵģʵҲڷڵڵĲΣԿ̺Ѫɷ֮ǿ󣬲ȻĻ֧ѪɫӲֻôһʵ
ֻǣЩô޾վǶɱɱÿ˵Ԫ޾ģ޷ָԪʱһԪľǾţҲֻڴˡ
ݺᡣ
˷
ļһ˵ֵס˴ĵˣסˣÿһγ֣дĵ˱ʳƬΪѪɷ֮Ƭ֮䣬ЩѪɷ֮ٶۣΪһսʿ޷ɱ
ҸµǣǧѪɫսʿһͬǻ۵Ѫɷ֪֮жôĿ£мֵܹЩѪɫսʿǲ֮ˣǿɲǣ㲻Ҳø˵³ֻܱɱ
ǿѪɷ֮ţΪһޱȾ޴ѪɢļµϢȻն䣬Ϊıֵ̫ǿһЩЩѪɫսʿǽص㹥Ŀꡣ
ὣ
ĵıأ߶˫ʩչὣϽѪһΡ
䡣
ĵε˽һٴһ˿ѪѪҲֱ飬ΪѪɷ֮
һлû꣬Ѫɷ֮ĵϯ˲佫ûˣЩѪɷ̺֮ɱסҪ޾Ĺ޷
䡫
ʱ򣬽޳ڳˣչֳڵױȵĹ֪ʩչ˺ֱӼǺ嫵Ѫɷ֮ˣҽȫ飬ĽԪѪɷ֮żǿĿǽ飬ǳˣǿ¡
ѪɷѪɷ֮Ӵ󣬵ǽȫĵôѪɷҲûʲôˣʱԴѪɷ
ֻѪɷô򵥵ģеѪɷ֮ǺޱȣôױĵģֻҪУǿѪɷǽҳֱӽٵǲһ
޳Ҳǲʾ׷չֳĵƣÿһ˶ӽӣԸһֱ˱ǵ޷ͻһ֣Ǳ㿿Լơ
ԯǽõǼűԼı֮УҪսѹٵںϣͬʱµõĹֹרΪģνǴ֮壬Ѫɷ֮Ҳӵſʩչ䣬ԽѪɷ֮Ϊգģ֮Уԯµõġ
˾ҪһЩҪԿ޾ѪɫսʿҪֵѪɷ֮ʴļҲʹ˵ѹ
Ȼ֮ʣķǲ̫Ѫɷ֮޷ڣڻ𲻶ϵţĲвһҶ̨ͷܵĻ潫Ѫɷ֮ǿҲ޷ֺһᱻ𲻶ģνȫ
ĵǾѪɷ֮ǿϷѵҲǿԽѪɷ֮ΪãֻûǸˡ
Ǵ˿̾ͺˣѪ壬ͲЩѪɷ֮Ѫɷֻ֮ΪĲƷѪħڣұػ취𡣡
£Ĳ뵽죬ѪƵģͬʱҲķˣѪħڵӽˣֻҪܹض䲻ݡ
ѪɷУ˿ɱȥŋֹŶгĶʮ˽ǱѪɷ֮۵սʿûˣЩ˱˲ˣʱǸеѹ֧Ųסˡ
ȸն
˿ȫ˫֮ҲǸܵն𣬲նѪɫսʿǽѪɷ֮ճޣʹ۳ɵѪɫսʿһЩ
ֻǾţһëƾĵ˵ʵ㲻ϵʩչǿֶΣҲܽеѪɷ֮ɾʱһֻᱻˣͲǽ֮һЩʱˡ
ʱ˿̣˶ʩչƴֶΣûʲôˣƿ꾵Ĺ⣬һЩѪɫսʿͬʱǽŋֹŶȡЩͷ˳еֹһ磬ֵѪɷĽҾ꾵ϵѪɷ֮طԼӱ
ʱûȥãһǿˣѪɷ֮ɣΪеһ֣һĻòƺζţҲǰ³ǲӳȥġ
֮У˿̸ǿߵҲΪͬ⵽Ѫħڵİ㣬Ѫħڵǿ߲´סˣ޷ǿʵǱѪħնɱˡ
ɶѪħھȻ˴󵨣ǲݡ
ɵʮɷޱȵķŭǳӳԹʲô̶̵ʮ䣬ȴ⵽Ѫħڵİ㣬ɨһֳ裬ֻѪħǿߵѪϴˢ
סĿҪ۵ˣ䱾ޱȵĴڣ˿̱ԵΪȻӵ֮䣬Ծصĵ˰ӵƥơ
һǿҲǳصģħڵİٱħŮǧħͯǺǵģоβͬ޵еߣʥŮּʥ䣬Ʈޱȣԯҵԯ˪һ֮Ǵﵽ¯ĵز֮Ϊ֮ЩǿÿһжӵкպվҲ˿壬ܹﵽ̶ȣмûɱģĴʵ̫ˡ
ʱЩǿ߽֪ĵǴŋֹŶгˣĻӦҲѪħڵǿΧɱǵнʮֵżѪħб뽫һ򾡣޷ЩɱΧĻһĲſҪˣʧ޷ܵġ
ϧĿռǱѪħڷˣҪ˵ӳȥⷢѶϢܣȻĻҲ˵ıˣֻҪܹϢȥѪħеļƻա
Ѫħڣ߳κεĲǲݣػὫѪħ𡣡


578 Ϊ
βƽԵޱȵģ˿ȴǳɱĻа֮ɫ
еĶԣХǵϣѵÿԳһΪߣХһ壬ѪΪ߹һ壬һλȨ߱ХһǿߣХʲô⣬ķ粨ġ
ۡ
Ѫɷ֮УĴڵѪеѪɷ֮ˣ渲ǵ𶼷׷Ϩˡ
˫ɱļѪ齣Ѫ齣֣Ļּӳѵ׷׵䣬ȫУЩ׷Ϊ˹ȣΪ˹ʩչ׽޷ףֻЩ׷׵֮
׵գѪɷ֮ȴа߿νȫˣľҪþ׽ƻѪɷڴеֵͬʱҲϸ鿴ţƾԼǿԪʶԼ󷨵ĸȷмλڣȻûаսƵҲܶһЩƻֻҪѡˣѪɷͻ¶ʱҲ취ѵʱ̡
׶˷
һΣĽе׵֮ڻͨʩչ˾׽ĵʽѾʩչļˡ
䡫
Ѫɷҵһ£ȴδƵǿķ֮ϮĸˣѪӿشˡ
磡
Х˽ǴǶش
Ҵ磬Х£ʼѪ
Хһŭˣ췢ХƺҪһ㡣
˲Ϣ䣬Х컯Ϊ˱壬βϱԳХƣаɴСÿһë⣬һ˫Ѫɫͫף֮С

һǵХһѪµӰХϷճһХͼһлδХ岻ţڵѪ֮ȼһεӰֳϵıǧɴСӰȫХУϵѪɷ֮Խıʵ
еĹӰϽûκεãͷӰ̬֮ХӵľϣһְԵޱȵ֮ХǣؼһͷХǵ̬ÿһͷХѪ壬ǿѪ֮ٻʼǿֶΡ
ֻĻ˼ΪܵˣӰ쵽ѪѾĹͷХǹ˲ôˣƴԪˣҲҪѪɷ
ɣ
ХʼӰ۳κӰ·ӵһ㣬ųХһ·بŴ
õѪ¾䣬һǿƥѪɷ֮ϣеѪɷ֮ʮֵңеѪɫսʿȫˡ
䡫
һҵ֮ͬѪսʧˣҴ֮˽ǳǿ֮УִʮѪħǿֳ߽ȫشǿƿܵ˲Сķɡ
˿ӰδʧХһӶצǿ⹥ţʱЩѪħǿ߱˺ѳƬõצӰ㲻ֵܵġ
һ˽ٵɢħӰӲƴһɢħɶӰҲǻζǿҪʧˣһХٻʼѪ֮Ҫƿ֮ϣʱȴ޷άֶ೤ʱˡ
ɱ
ХѪĵͺһӰ˲ۣΪһţδȥѪħڵǿߣǺǾ޴Ĺ֮ϣеһ㣬ޱǿ
˲䶴ҲѪħڲõĴٵˣǿȫ˳ѪħڵǿɱһһЩǿߵǿ֮УסҴ֮ˣǾβһ˳һ۱㿴ߵХ죬һֱӽХƺܵʲô˺
ֹХ죬Ҳܵǿߵıƺֻĺưǹ¼ҹˣûʲôȥǣҲû취飬ɵ˶ûĿԪڣȻҲûʲôˡ
˶˱ˣҲһƺӹһ٣ֻǲ֪Хôˣʩչط䱾˺ԼһХ̫ˡ
һǵưߣû˱ǾֻܿԼˣϮ飬Ǳ˳ȥһѪħڵĴˣֻҪǿ߸ЩѪħڵǿ߾ֻ·ˣΣûжˣĵʮֵĵġ
ƺѪħڵ˺ϲѪħܣЩȻԸЩɢɼǿ߲УǶԸǾ㹻ˣȻǱ˶ˣԴ˿ŴĿϮЩܱȡЩҪǿ࣬԰пƵ˺ǿҪȡǲôʵˡ
ߣܣҲκңδ̫Сˣ˷
ܵĹ˿壬߶˫նɱѪ齣ҲǴŹʣѪ齣Ʒ۷壬ЩܵжǿᣬԽնķ飬ܱϾǿܣĿɲ¡
ò˵Ѫħ̫СһЩһʼǲѪɷ󣬶ֱɳǿ߶ɱ֣˿ǽ˶ȫɱˣҲֱˣʱ̫ϸˣỵ¡
ʱǽʮ߿ȫնɱƬȴż߼ǿĿһֱţٳûܽˣΪˬ
ģ磩Сġ
ͻȻ֮伸ͬʱԵޱȵĽ
һ𣬻ͷһȴԯ¡غȻȫԼֻʱȴǱһѪħڵǿˣ˽Ѫ˿֮ϸֳһĨĻɫƺ˾綾
Ѫħڵǿ߱Ϯɱĵģ֮ʱɱ֣νǴĶδϧƫƫԯ˷ˣ붼δ룬ڵһʱԼǿߵıԼĵɱһ
顫
ʧ֮ʣһ߿һȭĵ֮ϣʹ˲Ĵˣʱת꾵ĽǾ߿ܣͬʱʥŮҲǸ˹ֵסϮɱĵǿߡ
Щ§סȻˣûκԥԪǵڣϽŻԸղŵһδҪǵȴԳ̬֮΢΢鿴֪е˾жˡ
˵һּµľ綾˲ȫľѪѸٵĲʳǵĵ崥ǵ壬Ҳ˲ܵ˸ȾڶתЩȫˡ
һʱ䣬ƴ뽫ڵľ綾תƵʲô綾ҾûʲộɻĿŮԼĻС
ۡ


579 ǧ
Ϊյ̫һЩԼ϶ˣԼжˣиһںѪ
ǧôǧ
ĵĿз˲ԸŵĻ֪ʲôеˡ
ģ㲻ҪΪˣѾˣ־綾ҵԪӤ֮УҸоҾͿˣ㲻Ҫڰ׷ˣΪҲڣܹĻУѾˡ
ʱȻסĵ֣˿Ķ˵֪Լˡ
㲻ģӦңԶߣô˵㻰ҴӦ㣬ԺҾʹ뿪ˮһûзĵطһֵǲȥеˣòã
ĵѾˮȻ뿪
ҲϧѾȲһˣԲҲٶ֮ˣԸǿһƽķޣֵǺǣǶû棬ǸöãԲ𣬶Բ
ȻȻֹҲڴ˿̱˫ۣһᣬ̫Ĳᡣ
ȻȻʲôӦ㣬ȥͨˣشңҲʧȥ㡣
ʹҲܽȻʹȥǵԣĵεΣһжǰãΪλ
ģϲ𣿡
ĵĶ𣬽ĵʱ˻
֮ǰȫȻϣȴǺغԯ£˿صʻһʱĬˣ֪λش
ĲصϸֳһĨҵЦݣЩԳ˵ǺǣˣˮԶ鲻µ磬һвҵһԸˣһһˣӴԺ˭ҲǷ˭ˡ
Ƿģھ͸㣬ϲ㣬һֱҳϣô߹Լ䲻㣬ԺʲôӦ㣬һȥףһ˶֪İŮˣֻҪ㲻ʲôӦ㡣
Ǻǣ仰͹ˣһ𣬵һ֪˼ȿȣ㹻ˣֻϧʲôˣټˡ
ص¶һĨҸЦ⣬ı˫ۣȻһǾʹ뿪ġ
Ψԯû£˵Ȼ䱾ڶھ綾мǿĿԣҪǣںϵĹűסԪӤٱеĶû˴󰭣ֻ˶ѡ
ưԯ·һߣȡ˵鵤ι£תԪΪԯˡ
һһҽȻر˻УеˮϵĻ䣬˵ж᲻ᵯֻδĴ˿ĵˣŮΪûʲôǱʹˡ
ûлؼһƬžĽıŶˣУû˴ˣֻˣеˮĬĬ£ĪĴûһʱʹ
Ƭ֮䣬ѩġľġֵ˽ǵߣֵ۾Ѿˣѩĺ͹ľᣬǵͬޱȵѹǲ֪ʱ˵ʲôֻĬĬվһġ
ΪʲôȻ˵һһģΪʲôŵԣأ֪ĺϲ㣬ΪʲôһᣬҿԺúõİ㣬ҺǣҺǣ죬ΪʲôΪҪộİ֮ҵĻУȴʲôҲΪΪʲôΪʲô
ıŶˣ˻Ъ˹ţеʹûܹᡣ
һּ̣˿ĵѪᣬǵΪ֮𺳣Ҫ˱ŻѪᣬǿԸܵеʹϧʲôҲˡ
ΪʲôΪʲô
˻ţ˱㿴һͷںڵĳһ˲˰ɫԵһҹͷȴƬ֮ͷеʹǵĵز˵Ѿˡ
ֵ˿һĻв̾Ϣʹͷɼ֮ˣɶأϧȴغյһƷꡣ
ԯԵᣬͬʹôϣԼҲȻһ㾲ĵĻУ˵ΪԸȥȡ
Ҳģ۸ʲôۣҶǻصҵߣû˿ԽǴҵжߣҲС
ʹʲôҲ޷ҡޱȼᶨ˵
֮䣬޴Ӵָзɳи֮䣬֮Ϊ߱ףСĽȻص˱֮У漴׷ա
ȻʱȥȻˣĿԸܵǲˣһԸܵһ΢ҪǾȻȴǧѣǻõĳ˯ȥ
Ȼ֮Ϊǧؼ伫亱һ־綾涾ޱȣʮǰһλǧ˵ģⲢΪȡΪܹס˵ΪƵģסһƷ꣬ȴǳΪԶĻˣѹ졣
Уǧǧ־綾֮ƶɵģǧ⣬˿ƣ̺黨ȪˮȵȣȫǺĶֶȻȴҲԶҲѣԶжʱ̬治ϵգûнҩڣвֶȴûһѹû˿Ѱýֶ֮ҩŻǰ˺£κζҩҪ¡
ǧֻƳֶҩȴδȥƽҩҩûбҪڵģԼνⶾֻδ䴫κ˰ˡ
ȴǸһϣܺãһ˿öѹ۸ʲôۣϱ䡢»ȪΪ˶ģҲϧ


580 սɢħ
ȻȻˮɵĴˣ˵Ǿʲô£ҲӦýɣѾ˲ôˣ˭Ҳܴн˶ߣ£Ҳա
˻ʹ֮վгһֲɣͬʱ͸һ˺µϢһ̣ƺıһ㣬İ֮ԼĻг˯ִжôľ޴ûоˣǾ޷еĸܵġ
ĵûˮһͷʹ˲˰׷һֲɣһʹʲô޷ֲһϮ£һͷ׷ݵӰȥǰį˳̾Ϣ
硣
ֿģ˵ʲôߣȴֲ֪˵Щʲôˡ
û£Ҳģʲô취ҶǸ
ĵƽ˿ʲôȴԴһ־Ȼ֮⡣
һԣѩĺ͹ľĻᣬĵĿۣǶĵĺգȻĶǵİͬʱҲܹеʹʱǲ֪˵ʲôٶలοĻﶼãһ˺ҪԼȥʱԸıһУߵö֮ʱĲŻͻ
ưԯ£һ仰û˵ֻǾĿţʱҪĲǰοҪԼһ˺úõľһ䷢йһ¸ãϾʱһЩУǺܵģʱˣҲ׳⡣
ԯ˸УȻһͬΪĵֵϮɱȴֻû£֪ԼǸøˣӦѹԼһĬĬģȴһֱûıһţؽһжˣҲõĵİ˵ʵڵģĽǿԣҲԸԼǶһۣĵĻ˵Ȼ󾲾ĵĻг˯ҲһУʱ֪Լʲô˵κεķգֻýһжĵףĬĬİҲ
һգУĵƽޱȣһֱնɱЩսߵĿܣĵıӤʱǸܵеıߣһԱıʹһն£ǽһ߿ն顣
֮
ᵽ˱Ҳὣһʽľ裬ʩչ˸ܵ޾ıʹﵽ˼£޼᲻ݡ
Ϊǿʮ߿һ֮֮£׷׽壬ΪƬǻΪ˳ɢὣҲǱ֮µ
չ˺ǡ
ֻǵĶ˵һ䣬һ֮ǰ͵ϮԼѪħڵǿߡ
ɢħʵǿ󣬶öļɣ䲢δѪۣƺѪħڵǿߣ֪便Ǻ
ʥŮҪɱģƫƫǿ߽룬ʹʥŮҲ޷ɱʱǱǿǣסˣģʥŮƺЩʥŮʵǿЩöʥŮЩɵˣٶҲʥŮɱġ
ĵ˻δ佣նɱԷɢħҲ˿η壬ҪΪȻغԯ±ֽ˽⣬Ľð
˿㲻Ķ֣Ҫװ㻹дõǰ;
ܵĵʥŮȵȥ
ҡ
ĵĻǵĮȴŲɿܵζ
ĵĻʥŮһǹеһЩ£Ŀһ֪ģʥŮǸܵһļµĸоɽɢħøģƺĿԽɱ
е뷨ʥŮһֱ֪ģȰԼȥȡˣǳΪɵʥŮע޷κصһֱʹֽ࣬ҪİɣԶ˯ȴһֱߣȥκεˡ
ʥŮĬʲôҲû˵ֻǽָɢħ򣬽ݺᣬܶ˭ӵʵĶὫ
תǬ
һ̣ûаԥʩչˡǬ޼еطϢţǴӺ˶ɽڣٴӶɽ˴ڣھԪˣʵӲߵߵ۷壬ⲢǴﵽΪֻʱӵ˴ڵʵˡ
ǡǬ޼еĽ֮ǵƴǾʩչģΪʩչط˺̫ˣҶԼǿżߵҪǰĸ޷ʩչΪ岻ǿᣬһʩչǿ񱩵Ԫű壬ֻ·һ
ڣĵľʹޱȣҪˣʹ㲻ʲôĸûȥʣǾʹûʲôʹܹҡˡ
طΪȡʱǿʵһᵼԪˣ׿ûģⷬʩչĵΪһᵹһأǲˣֻҪܹΪȻرĿΪ˸һС
ûκεԣֱɢħÿռ䶼ϵǿ¡
ֻɢħУļӵ˴ڵʵҲУ⽫ɱ뽫ɱȴˣλŹŲпЦ⣬˫ֻӶ֮䣬ĶϮģ֮ʥŮ޵еǿ߶Ҫ˱ܣͲܹ޾塣
ȻЩԤϣЩȴ޶ãֱӱǳУ˲Ϣͻƶķ˵Ľǰȴǽŵòᣬûܹ޾ͷŵľ綾ġ
Ŀɲȥ룬Ӷնɱ£ͬʱ˫ϣԦһͬ𹥻
顫
ζ֮ıˣѪϵӿڵԪԵ궯ѣԷϾɢħô׶Ըģʩչ˾齣ҲԶв
Ȼشĵûа־ɫ˺µĿ⣬ɢħǸеЩļ£ľһ湥Ȼܹվţֻ˼ѪҪ֪Ͽž綾ģĵڣûʲôЧǰǴδġ
Ǹܵ˶ԷǿᣬûðȻ˹ȥˣתʹڵѪָƽͬʱö齫кڵľ綾ȫˣв࣬ҲǿԶˡ

ջ˫һƺĳֵ
Ԫն
Ȼ䣬ĵһ⣬ǿһն


581 ѩ
ԪնĵǿֶΣʵԽǿܹʩչҲԽǿĵʵǴﵽڣʩչԪն֪ȵսʱǿ˶ٱǴʱõԼıӤʩչǵõսʱܹվնѺۣεȻ˵ˡ
䡫
Ԫնǿձ˺ˣֳڵĿռѷ죬ƺҪٳͨԪͨһ㣬ǽâϵԾţʱʱ֣ٶȴﵽ˼£˲ϢοռԾͻأĳɢħǰն¡
ɢħܵвôҲ޷뵽ľǿʩչ˿µĹвоͬʱҲʩչֵҪܿǲˣֻܹӲֵסĻֻڴˡ
˴Ķǿսǿߵע⣬ÿ˵н¶֮ɫǾһ߿ʩչ˿µĹǿв߽ɢɵˣǰνǴδֹģûʲô˸սɢǿߵģУɢ޵еĴڣͲսʤѵ˵ھҪ

Ƭ֮䣬ɢħǷĲҽ֮漴ûκεĶȫԪնûˣ޷ֵסԪն
䡫
Ԫնʵ̫ǿһЩ֮ϣʹŋֹŶ֮϶ҵһǱˡ
һĻǿ߲оǸеޱȣһɳǻǶôĿ£Ƕмв
ʵһܹôԪնɢħɱҲΪģ۵϶޷˺ǱԼʶˣҲԼɣ
ôԪնɵķ籩ƽϢǿʵҲ˳ĵһɫΪΪܵɢħϢȻԵΪ΢ȷʵţ˵ڴԪնдδԼնɱò˵ЩϹǹӲģͦ
ʵҲӦһ֮ǰɢħվ֮أߴʧˣֻһħӤһرţڴԪնд˵úأɢħ֮屻٣ħӤܵ˲Ĵˣǻȥ꣬δָܹˣһ˼˸ߴɢħ޷ɹˡ
ղһ̣ɢħʩչٵķǿסԼνʧأΪһ߽ɢħǱһ˵أԣһֳ裬Ժɢħǿǰ̧ͷһκܻܿᵼ޷ɹߴɢħ٣ޱȵķŭֱ޲ý̻ˡ
ȻôصˣһҪɱ㡣
ɢħҧгݵĶĺħӿ֮䣬һɢħ֮壬Ͼʧȥ壬ʵۿۣȻɢħ֮壬ĲٵԪҲ㹻Ĩɱˣ˿ٶĴӵǽ䵱У䲻ݡ
ֻĬĬĿһУҲûзʲô͵Ϯɢħ֮壬ƺгһ㶼һ㡣
ʵĵϵԼղһ޷ɱϾԷɢħ̶ȵϹǰɱģղŵһԽˣʧȥʵһȴа취䳹նɱ
ɢħɢħ֮֮ĵĿٴһǽЩҪʲôѵֿȭɢħս𣿷û˻Ļűɱ
죬ھ죡
ĵĺзһͺȣһǻΪһɫɢʥϢ
໡
췢һޱߵŋֹŶڵ
һ̣˶еޱȵ𾪣Ľǰı棬˸оһڲ²ţѵ˲ɣˣԸҪ׼ŭһ뵽˲еЩ
Ϊ𾪵ĵɢħˣʱǳͣĻʵ̫ˡ
Ȼ壬ܹ֮ΪΪ˰죬бΣƾѪĲſԽʩչ£Σﵽ˼¡
ɢħ֮ʱ˹ȥİʩչĵڶ̣һҪɢħɱΪ¶еĵƣҲϧ
ƺΪĴʱ״̬ڳ˯Ľ꣬һǿӳֵĵϣʹٴεõԼоԼǻΪ껹ݸһЩϢһսΪű䣬Ĵؼǿޱȡ
Ȼոսܴڣȴ̱ʩչȻһЩȴӹɣսʹðøӵҲͿĵս

ɢħٴη˲ҽ֮Ľ˺ƬһħӤҲδѣױĨɱˣӳ֣ɢħĵĶ֡
໡
Ľ쳤Хƺڷйʲôɱ˳ˣΪİ֮˱˳Ľƽһжȥˡ
طδʧȥãĻĽٴһʥŮǿߣչֳޱǿսʱһһ㣬Ծǿգս
ۣ
ĻӶצʩչս˳ĽһǿɱΪʥŮ˸ʣµɵĽˣĴ˿ҲѾˣطʩչʱѾˣҲջ˼ӳϵļˡ
ڶصֵ֮أ˲仯Ϊı壬ֻɫԵޱȵĲ԰ףѻ˿˿Ѫϳϸ΢Ѫۣһ¸Ⱦˣ֮ǰʩչط廹Щܲסļӳ֣ܾʹˡ
ʱĸеԼһ飬еԪȫľˣԪӤԵЩήҲ֮ǰʩչǬתԪʹڵľܵ˼ĴˣԵüΪĴپѺۣˣ幻ǿᣬȥˣԶ޸š
ȻЩʹ࣬Щûʲô˵ģؼĵΪܵ˼Ӱ죬ǵ˷ڣڵΪסҪȫָҪ̵ʱˣΪ𣬽ͬΪԪˣǿҪͻƵˣȴֻкڵΪˣ䱾ĿνǲС
һ˱̽סˣĴ˿ʵ̫ˣܹնɱ޵еɢħȻչƥʵҲĸ˲СĴۣҪúõĵˡ


582 ׷
ģû°ɣ
ѩĴ˿˿˵
һԹľĺԯǹޱȵĿģǶĸղһУеʹʱǽնɱ޷ͻΪնɱǣȻҲѹ
ϵǣĵϾǸֳһĨЦݣƽЦúȻһö˵ĵҩ󣬿˵û£ǲȻضû˶ѣһ뵽ǵİ취ǲõңѾĺˣΪǱ˳һжѾȥˡ
û뵽ǣǻڿǸΰοģȴû뵽ľǳ԰οǣĵЦݣǷֻ࣬ҪܹǾûʲôˡ
ģȻúõʲôѵ㶼ûа취𣿶ղΪʲôץסҪҩɱû취֪ⶾ֮ˡ
ǻָһЩѩĲΪɻʵ
ʵֹѩĺɻͬǳ˲⣬֮ǰԯȻһͬ⵽Ϊȴû£жҲӦнҩڣˣıӦץסˣ佻ҩֽɱˣԼɱϣ
˵Ŀ⣬ĵɫҲǱЩǲ˽еҸղŻɱ˸ͲѪħڵˣóöⲻѪħڵ磬ӦǱɵǿߣҲ˵ѪħڲǵжģȻеĶΪǧʮǰһλˡǧõĶҩ߱Ϊˣõĳ˯ûа취ԽûʲôҩĴڣ˵Ҳûʲôô
˵ͣһ£漴˵ǧĶܹŹ֣ö鶼޷ֱԪӤ֮У޷ȣΪ⣬ڵĹűǧеֵҼʱڵǧˣԲûʲô飻ղһɱ֮ʱ̽鵽һЩеļ䣬ǶǶȵˣ׼ȷ˵ѳȵˣȡǧµһЩУŻ֪ôģѪħڹһ𣬽ĳıǲ֣ԽԽ鷳
˵˵ϲ¶˳֮ɫǽǳɣһЩҲ˽⣬˵ǧƵǧ֪һЩǶȣɣҲ֣ҲħɣΪħħڵĴˣ֪ÿνġ
ǧԲ˵һλˣһжԵΪأΪ֪ȣһպĴɣʵǿµڶĲеǿÿһöĸ֣֮£ĽھʲôҲˣɴڵʱ伫Զ涾ޱȣǶ˶вɣҲû˸ȥǣ˶ȵˣǺ
ഫǧ붾źԨԴµĴпܱڶȣҲǧԸǿߣ͸֤ʵǧ˵Ĵ˶ȣڶȶԣ绢ӵǧ˵ĲһЩµľ綾ǧĶҩҪôǧµģҪôǶȲǧµ֮Ƶģһ֣ʲô顣
ڼǰȷڶͬɱ֮һܣ㱻ʧܵһǧ˵Ĵӳ˶ȣԴ伣ǶɳǿĴѰȴûѰЩˣ벻Щ˾ȻֳˣǺѪħڽһ
Ҳ֪ѳȵһ֧Ƕƿضȵһ֧ĻԹޣһγ취¶ضԶȵƿȨעҪһȷѪ꣬ʱȿ϶Ҫðˡ
ȵڶ֪Ĳ࣬ͬΪħɣħڻ֪ģҲδȥЩ飬ȵˮһñУûԸײе顣
ǧĶȷ޷ǧԼû취⿪ȻҪ˵ȴԽ˱ɻˣϽǿ֣߳Խ
ҽɹȻԽľ綾ǶǧĶȴûа취ʦ˵ǧĶ͵ҽɹУϣΪⶾǹ˶ûа취ʱɽʹ߶ûа취ȥ꣬ҽɹлǧĶǰڲ򣬶뽫ƽ⣬һֱûнϾǧõĲ϶ǧ˲һˣôȥˣȴûʲôܹԽ޷ƽƵǧ
ѩĺ̾Ϣ˵ôϣԼа취ֶҲͿĲѹˣϧȥˣһֱоȴһֱûн
޾ԣȻǧ˿ƳǧҲϣƳҩҾԼ鶼ˣԼҲϰҽģһԼ취Ϊǽⶾ
ޱȼᶨ˵
˽˵ǧĶ޷ΪɹԣֻǱ˵ķûԣȻ˲УԼܺķѶٵʱ䣬һΪȻؽⶾǿԴӳ˯ѣĳŵںյĳŵĴδʧԹ
ļ˵һЩ֮ʱеǳ˲Сı仯ѪħһʼˣŲٵǿ߱նɱ˿ȴҪ뿪ˣǿ߽ǷɱţеѪħеԵüΪķ
֮ǰȻХƴƿѪɷֽǿͷ˳һͬŋֹŶеһǿ߻żˣʣʮˣˣټȻأǾǾˣѪħһ֣νòԳܵʧЩɷˡ
䡫
ͻȻ֮䣬ŋֹŶϴ汻ƣŴǿӿУǸǿ߸ϵˣȻеĴ󱻻ٵˣڵһʱ˹ǲó˲ΧѪħںЩ֮޴ӡ
ֻЩϧǣ֮ǰһЩǿֶͨζˣ˿ʣµǿǲ࣬ҽҪߣǿ߰ΧȴǸûѵĿܡ
һɱսǽˣʮѪħںѳȵǿ߱ѹ޷ѣɱܣջˡ
ֻһЩһţڵˣնɱˣȻ䲻ͫǰܵޱȵӣҲеˣʵǴﵽڣûŋֹŶУȴѪħڵУʹö۵ޱȵķŭ֮ǰżѪħڵǿУǲޡ


583 ħ֮
֮£һŋֹŶ֮ĵӷģЩԽܣѪħڵĳԽԽˣǣһȣβöȳ֣Żˡ
һг䶨˶Ƭ򣬱ϾﻹǲȫҲ׼˴󣬿Խ˶ͳȥ̯ӣȻȥġ
һθĴ˶ܵ˲Сʧ˵û˭ģǽԼԼڣ֡Х졢ԯ¡ľĵ˽Ǳˣʱڣ޷뿪ţˣϾʮֵĲ̫ƽʵ̫ΣһЩ
˶뿪ˣֻĵĿгһ֮ɫк⣬һ˿⣬չֳʵڵͲĵĶ֣´ԵĻҪúÿһˡ
ʥŮҲˣ֮ǰ˵һϣĿϧأһѹؾͽչˣǱߣȥԺɾͲش˰ɣֻҪܹѣҲܹһˡ
ԿóʥŮǺ֧һģ֮ԭģأӦֳ⣬ΪغȻԲϧܼ˺ȥɱ˺ǵˣһӦģĵжжļ䣬ѡ˳ȫء
˻صԴǣҲһμȻʦһֱ֪۰ȻȻֻҪȻﵽ˺ڣˮﵽˣȴûа취ȥˮˡ
еȻϧ֮ɫиֳ˿˿ʹ֮ɫȻȻֻ꣬ĵУ۰ȻģȻϻҺʦĻһжˣȻԶҲѲˡ
㲻ǴӦңúչܵһ˿һ˺Ϊʲôڻ
︧Ȼӣ𱸵޷ʧȥȻʵ
ԲѡԸеңĿİ֮ΪҶ֪ҵжôеʹܹ𣿡
ĵûᣬ¶ְˣȴ̲סΪ֮̾Ϣ
Ȼף㲵ӣ˵񣬻һͷΪ˵˼׵ͷЩ޷αװģֻ֮˲ŻӵС
ĬĬأվһģٿһеȻȻǰǹʦԼ㣬Ҫˮ㲻еôΣԸˣԺİһʦȫǣѡʦôϣܹѹʱʦڱ㣬㲻ˮҲûϵʦñȥһʦҲӦ㣬ֻҪʦʲôӦ㡣
ĻĿԸܵе˱֪ͬȻ۰ͽܵ˼㣬κ飬Ȼܹһʦĺˡ
ǰңһȻѹʱʦͽٴطꡣ
Ҳ֪ʱ˵ʲôֻܹŵǷţһԼĳŵ
ĻҼˣȻῴˡ
ͷһۣ漴һʧĵǰֻһԶ
µĻĵв̤ʵһЩĽԼȻ£Ժ󶼲ֹˣкܸл䲢δǿдȻǶһĶˡ
ȻҲ˯̫õģҪ˶ұ»صҵߣ˭Ҳܽߡ
ĿһеȻĵţһַסף޽УὫȻؽκչˣһֱԼߡ
Ĵˮ֮ʱȴæ׷Ѫħڵڣһκòץ˼ģʵǼǿӦ֪ѪħڵһЩ
ѾѪħڵͷ󻼣һ첻γʳѰһʱ䣬ʱѪħڵĹһŵӶ˲٣ǿҪɷˣѪħǲˡ
ֶͨΣǵ֪һЩѪħڵϢ֪ѪħڵʵڣֻõϢȴøֹۣڸеǼ֡
ǰǲ֪ѪħڣԼֽնݳҲûκεİ취ѪħûһֱڰԵޱأҲøޱȵͷۣ⵽ƣνʧء
֪ˣȴ˲ͬʱҲΪѪħڵĵطرر˸е£ǸطΪħ֮أе֮һԹŶĴ˵мûʲô·κһ֮˶֪ġ
Ѫħڵžڷħ֮УֱνеģΪܹɳħ֮أоܣһеһУɻģҲǱ˼⡣
ȻǴЩѹǿϵõһЩϢȴһЩ򵥵Ϣأ޷Ϥѻ󷨣Ҳ޷κεϢЩ˵ƵĴڣһЩ˱˼źò׻һõϢʮˣʳʲôˣܶ鶼ҪԼȥˡ
û֮ǰûһڶѪħڳֵģħ֮ĸ֣ˣްգûԸеġ


584 
ħ֮أԹеһأ便ڶʱˣûܹ˵һжǴ˵ˣû֪ʲôܣûܹĽ̽Ϊֻ·һ
˵Уħ֮ϹŴܷӡһħĵطһ׵أ˿־ħɷ֮Ҫ˵һߣħ߶޷еħɷ֮ܵԪķɣǿ¡
˵ħ֮ص֮ЩƣͬʱǷӡǿߵĵطֻĵĸоܺãʶĲΪʲôˣΪαӡľͲö֪ˣħ֮еħȴһݿ֮Уʲô࣬ҪȻҲǰĿ־ˡ
֪ѪħڵںҲǽεļסˣѪħڵĳǵ˲ݵĵزˣҪȥѪħڣѪħһֱƢٺãҲȥˡ
ӵǣѪ񹬻ڿʼǽˣΪѪ񹬺һб㶼ýˣ벻ǣԼ󣬾ȻѪħ˹ϸ𣬼αѪħڵǿΧɱθԼλգζ޷ȥһҪϧһдۣѪħΪУҲں
һʩչطıܵ˲СĴˣԴϴ˼֮ıưһ𷵻ˣԪʺϵģҲ˵ġ
գ˶ޱȣȻǧޱѹȻǺýã񿴼г˯ޱȵܣôϣһжġ
ǰŋֹŶеõ˻ȪݺݣǶ˪֮ڵΪֻҪܹﵽڣӦñԶƱȪһһϾƱȪĲ϶ˣҲһ˰ɣȪݺݶΪҲ˵˪þ
СУЦŶ˵
ͬʱԼõĻȪݺȡ鿴Ҳġ
ĵСУɡǧɽˮУһЩŋֹŶ֮е飬оǹѪħڵ顣
ȷǻȪݺݣһżϿɲݵĽܣȷ̬벻ŋֹŶлȴڣҲΪܹѰҵҴ˪лл㡣
ϸĲ鿴һɲݣɫֳϲ֮ɫα䣬˿ɶʮֵĸм֪ȥѰңõȪݺݲô׵顣
ЦЦǰˣҴӦ飬һһ˪ġ
ıԼ˵Լεľչڼ˵ǰˣеЩ˼飬ľȻ˽ڣڣõ˽꣬Ȼ׽䣬ʲô˶ܹģҪõ͸ҪĻԵˡ
˵Ȫݺһ껻ȡģеʮֵĸжǰĶľȻԷһжֻΪŮ꣬ļˣлᣬػرġ
ʣµһˣλǰ˱ĻԽУǿҲܹгɳĿռ䡣
˵䣬ǽʣһȡ˳ԵʮֵĴ󷽣Լ꣬齣ϱӤԣ㹻ˣҪ齣ˣѾҪˣ˭Ҫ⽫ͳ
ǺöϧòϣӦõϰɣȻõɽ㱾Ҳһ齣ɣ뽣꣬ʹɱ䣬⵹ͦġ
ЦҡҡͷϲýȻȥʲô齣ԽòϵģĿȴͶ
꣬͸ǰɣǰҪܾҲٵİ͵һлɣ
ĵǽݵǰϣ£͸Ҳһѡ
ĵİҲ㲻٣ؼһǾԵòˣǺ͸һˣһֱ뱨װ׵˶ݣһᣬĸԸĽ͸ͬʱҲùϵδ֮ǰļУչһԪڡ
״ֳʵ⣬Ҳּܾ佫ȷԼı齣˲ʱˣƷʼѣϾδɽ磬Ȿ齣ҲһֱδܻΪɽ˵뽣󣬱ǿʵһɱ䡣
УƱֻеļˣϾһĲƳı岻󣬶ҪѰҵƷϣҲô׵飬Ҫ鷳Ҫķѵʱ̫ˣ˿绨ʯȥһЩǿķ࣬ҲΪˣʦвŻǰĳ㣬˶ʦҲͲֵǮˡ
˵ƱлὫŷϽģƷ̫ıͳܲסѹδϽ磬ܾǱٵˣͷǰ׷ԲûжԸȥͶǰ࣬ԵЩֵ
Щ˱ſԴűϣûȥˣȻлԵԵõϵĻǾˣ֮ԭܼ򵥣ΪϽ֮ʲôͶô¿ʼ̤ͬһ㣬ʲôҲûУ˭Ҳ֪ϽʲôмҲ
ɵ˵һЩ֮ıǻصԼľбչȥˣԪˣΪҪúõһȻԺӰ졣
ȻˣҲǰעһĶйѪħڵϢʲôشϢ֪עǹѪħˣȻжȵЩߣıǴжǧ֮ĲϺƵַԴҳⶾ֮
Ԫڵ飬ûȥҲûйܹʲô£ͼ桢MȥˣͬʱҲٴθԪڵĵӽڲҪʮֲ̫ƽ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
ڻصԪ֮ʱǽٸǶϰԪΧΪһķʣµʮֻѪħҲͬ˳ȥһصɱ֣ʤϵӳȥϸΪ䣬ֻҪһз紵ݶԪھ֪˵ĲãνǼΪǿԪڵİȫ
ڣľĻָţϥԣͬڻָţһβıԪˣŽҲˣΪ˺ףҪȥǻЩѣǻһˣ˺󣬾Ҳ޷ָˡ


585 Ƭ֮
һĻϻָ˹ֻΪҪҪķһʱ䣬Ϊȫˣûʲô󰭣ҪҲûʲô⡣

Ȼ䣬˫ۣĺһ˵ľúࡣ
һ֣һ鼫ʯǰŋֹŶõǿʯܹ裬ɼʯع㣬˲ٵǲɶ֮
ĶԣҪһһȥ˯Ҳ᲻ͣóΪδָ֮ǰһЩ鴦ˣȻҲʮֵġ
һգһѪɫСǳĵУѪ齣ʮƮݵĻӶѪ齣ʯʿʱһķʿĿƮɢ˲ңŵ˸еˬΪ֮һ
Ϣˣӵϴ跥Ըʣ䣬ȥĻԻ˵Щɴ壬żҪã౦Ҫ
κһɶԣ˶ҪģǽΪ֮أΪһҪ뷢չҪ볤õĴڣĴǱزٵģʧȥ˴ˣôҲͲԶˣҲǰһĽܳӵԭһǶԣʧ
裬Ϣ˾ѵõıòˡ
һߵͷ̾һȡһƿʯ̺ȡ
γɣǼ٣λõʯ̺Ƕģװ˴ƿԼʮϴ跥֮ˣĶԣҲ㹻ˣ桢Mϵ˻Щʹ㹻ˣһֱ˵⣬ܹа취ǸʣȻǺܸ˵ġ
ڽȡʣµʯǱ˼ƿһЩʯļѲϣĶߣвδעκεʵָ󣬿ָҲǳ֣һЩŋֹŶõıһ㣬ûЩŋֹŶе鷳ʹˡ
ķ˲̵ʱ䣬Щ飬Ҳ潫ȡ˳Ȼ˶뿪ԪڣôΨһ飬ʱ䣬ʱٺòˡ
ڽʱĽŋֹŶջȫһշ糽ƴ֮һһĴеʣﵽļ޺ٽ䱣Ĳ϶ɣŽ֮ãȵҪʱ򣬾ͻ࣬ʡʱ䲻˵ܹɹʡ
ϣҲ˲٣һ㶼ҩеľַƿ֮УȵҪõʱֱȡͿˣ飬¯ǿԲõģҲ˵ʲôط
ȻҲе϶ĸˣ֮ĸµۡƤһǣĶûжǼʶıУ֮ĸµЩ޼֮õȥ˾ٲˣڻôõϣΪһЩƳƷ׵ʱЩܹóˡ
һ֣һ鿴ȥ¾ޱȵƬĵϣƬֵɫһЩԵ֪ʲô壬ҿģ֪˶ˣһֹƾ֮С
Ƭʥ޳ڵĵõģķʮһǧ鼫ƷʯĿҲˣĶˣǺõƷˣȴһűƬĵΪ糽ƵʱеΪĲ⣬Ƭк˵֮ҲֻǹűƬˣûʲôʵԵôǰʯȷЩֵá
ԴĵⶫĻûкúõоڳԼ˻ָΪÿʱ䣬ϸĲ鿴һܸоⶫʲôͬѰ֮ûз֣ξǽʯˮƯˡ
ȻľĵʱҲȷ便ʲôر֮вмֵԼֻ֪ǴȤҪоһˣûʲôãҲ̫⡣
ƬԲΣܱ֪ʲôϴģƺĲϣ벻ʹѰԼĲϣǳԹԼԪʶ޷͸Ƭв֪̺ʲôǿԸԪʶֲϵʮֺ
аãҲûȻ߶ӤһԪնƬ֮ϣδܽƻӡǶû£ֻǽϵһЩ߲֮һ㡣
ⶫȻ򵥣˲֪ˣȻӲұӤĽԪ޷˿ˣŹ֣ʵǹŹ֡
Ĳɸеޱȣһ鲻֪˶ĹűƬ˵ļӲ
Ҫ֪ĵıӤڽڣ֮ɣ֪˶꣬Ԫһ޼᲻ݣһƷĵǰû˲ݵ£ԪֱӻУҲ𣬱ϾٺҲҪ˺ķ߶ģȻҲòһ
ʵҲףƬ϶ͱþְ취鿴ˣ˷⣬ûʲôر֮ԲŻ̲ʲôܣͱ˻ˣҲ䲻ĵУȻҲ˵ⶫ⣬صʮֵ޷ȡκεϢ뷢ܣҪԼıˡ
һܵͷŶűƬУǿʲôҲ޷ƻֻûˣƾǽӽǿ棬ͲŻûһãʵڲУҲֻǷˡ
һգȥʮʱ䣬ͷŵǣűƬڻ֮һ仯ûУֻ˿˿߲֮ɫһЩϵ΢һЩľͿʲô仯ˡ
ۿ
һʮֵĲ⣬һ֮䣬üĴǿˡ
һϹɫƬ֮ϣۿԲ鿴һУԲ鿴Ƭصܡ
Ȼû뵽ǣǿͨɫƬڴ˿ųһ΢⣬ֱӽϹⷴ˻ĵķӦ죬ǵϹˣҪȻǶʹˣһãչصľҶᱻԼˡ
ȻйŹ֣ⶫзӦˣзӦͺðҾͲ޷⿪еء
ĵϸֳһĨЦݣȴ˿Ϊ֮ǰ
ԣⶫôûзӦĻ÷ˣһЩӦȻֻ⣬ܹԼ۵Ĺ˵ȷһЩܣҲ˼оĿˣⶫ󲻻׷ȷŲΪ֪ܡ


586 ҿɴ
ĲδֹͣգǼǿ֮ǰⶫδʲôӦԼһʱϵһЩע⿴Ļܹ˿˿΢תţ˿˿ı£ƺһ㣬ԳеĲ
ļٴӤĽԪָԪնɫƬ֮ϣβδķȴǽϵһ߲֮ɫˣԳص
ĲɵԪնִʱɫƬԺ׽ϵЩɫƬ߲֮ɫԳ䱾Ŀһشͻˣеİ߲֮ɫȥ¶䱾Ŀ˵ܹзһЩʲô
֮ʱıע⵽ɫƬϵЩϸ΢һֱ⣬оЩŲͬѰ֮ȴ˵ǺβѰδһַƣ䲢Ĳ޷׼ȷжеչֳԴвһЩʲô
һЩڽеİ߲֮ɫȥˣɫƬϵȫ˳ֻȴʮֵģ֪ǱˣǾʱ̫Զϵĥˣϸ鿴Ҳ޷ϵ
ǱҵĽԪƻ𣿡
üͷ⿴ϵɾЩԽˡ
һĵһ⣬뵽ʲôֻͻȻֳһѪԪţεɫƬ֮ϡ
ȻӵԼĹ䱾з£Ƿõİ취ȻõѪֶΣвУҪһԵģһѪԣҲûʲôʧ
ĵĿĶţ´κһ˲䣬ľϲĿУǵѪɫƬ֮УҲʹɫƬһ㵭ѪɫԵʮֵ졣
ȻǣⶫȻԼѪԼȴǲδ˿ϵҲ˵ԼһѪûʲôô
ɫƬѪҲʵϻֳһĨѪɫȴǺԵı仯Ҳ˵ⲢȫûãֻЧЩͬˣҲһµķ֡
΢΢룬ٴαƳѪֱӱƳѪ֮ͬǰһɫƬ֮ϣҲԤϵһһԼѪǱˣɫƬϵѪŨһЩ֮С
ĿⶫȻѪǱ˵ѪҺرãԼһѪʲôԼṩ㹻ѪͿԿһЩˡ
㣬ͷųһЩѪɫƬ֮У֮УɫƬ֮ϸǵѪԽǿңƬˣγһ㱣Ĥ
Ⲣľȵģľȵǣ㹻ѪҺƬ֮ϵЩģȫѪ˿⣬һѪһ㣬ݺύǿĿϵˡ
ãûаװ˷ôѪһЩɹЩǴʲô
ĵɫһĨЦݣôѪһر
ѾõԼҪĽȻٷѪˣû˭ôԼѪģĵĿͶɫƬ֮ϵѪͬʱԪʶҲɨ̬УϸĲ
ţЩ˾ԲԼһƬһֽѪҺеģҪȻͷƬˣҪǻҪ߲١
ڣʼѪɫİΨһܹ͸еİԽ⿪Ƭصܣ޷⿪ǿܾʲôҲ޷֪ˡ
ڷ׭һĸտʼ֮ʱǿʼӴˣ˵ʼ׭ȡʯȻæڷ׭һһЩ򣬿ĲδʱĻһƾڵණѧϰЩס
׭һȻл׭˲٣ͨ׭ܹ֮Ϊ׭ʦģȴǺޱȣʦʦϡ٣Ͼ׭̫֮£򵥵ķ׭ܼ򵥣Ҫ߽׵ķ׭ȴǸޱȣӵ鷳ܹġ
˵ĳǰԷ׭֮ʮָȤ֮ʱķ⣬֮Ǻٶ׭ˣ֮ǰߣȴҲû׭ЩˣҪһܶ
׭֮˿֮⣬ãԽ̻֮һЩ֮ͬһЩ̳֮ϣǿ̻ķƣд֮ҲͬˣЩأӵŲ˼
Ҿ˽⣬׭֮һЩϵΪҲ෱ɵģ֮Ȼľ绹̫ͣЩӴ̫Ҳ档
һ֮۾֮ɫƺһЩ֮
ЩƺȷǷƣܸӣƺӡʲôģ˵ĻҪ˽ƬܣҪƵϵķӡ鷳ַӡҼûмƺǿҪôܽ⿪ӡأ
ĸеΪͷۣ֪һЩܣȴ޴֡
Ƭ֮ϵķƣĲãȴ޷вʲôЩ̫ӣִδľҲΪһЩҶڷ׭֮ĸ򣬻ԽһЩеİأڵȴǲУܹ²ôǲˡ
˵ʵڵģĲôòײ֣ǾʵЩĸʣĸΣûн⿪ӡİ취ǿܣΪûǸʵ
һջǿˣôҲǲʲô仯ˣԼʡһֱάԪҲǲСģʮֵˣҲס
ջ֮ƬţɢŵѪ֮⣬Щصķתţ·ⶫӵһ㣬ǹŹ֣޷͸
ƺܵʲôȥҪƬסȻָһƬ֮ϱһѪ⣬ĵƣ׾ٵĻĵƣѪʶΪ֮һòԼջֹסѪڵãŪЩ鷳ˡ
һͲŰڲƽ㣬Ԫʶ
һᣬʩչԼѹ׵ֶΣǿԪʶ͸Ƶţÿһ붼ﵽʮε𶯣ѪħĳƵˡ
ǲóԪʶģΪǿˣƬʴ죬̺һЩ̽飬ʶħʶԪʶУⶫ͸Ź죬һãԪʶ˺ǰıƼˣҲˡ


587 ޱ
Ԫʶʣȴǳ˹ԣ͵ĺƬ֮ϣѪıƬ֮ϣȻʱƬ֮ϵѪɫȴͻȻƬֵֶסĵԪʶƾι޷ơ
Ȼû⵽ɣҲîˣԪʶ𶯵ƵʣһţϵĺЩƣͲ޷ƿ
ģǽԪʶƵܴﵽļ£ÿﵽʮΣȸƵ𶯣ֱƿֲǺһʵУԳΪҲ׳գȻҪڶԷȫȻûз£ʵУû˻ɵվ˹
Ĳϵĳţƺյһ˿ţҵ˿Խ⿪ӡİ취ûоԵİգֻһδεĳԣʼûз
̡
ͻȻƬһϵѪɫ羹һɢˣ漴Ƭųһ貵Ѫ֮⡣
ɹˣԭԪʶ𶯲һζǿҾͺãҪסеļɣǸһΡ
ĵϲɫԼţԼȻĳɹˡ
ҲǱԿ̬ȣԵĸıԪʶ𶯵ƵʣĸܵѪɫҲԼصƵʣֻԵʮֵĻɬԣҪԼȥ̽⿪ӡĹؼҪʹԪʶ䱾Ĳһ£ӡԶ⿪ˣǲ̫̫ǿңûãֻǰ׷ˡ
һҲãеܣᣬʹԪʶ˸ʹԽĴˣǹȥǰһζǿˣԪʶô洦νһμ൱һζˣƬûʲôôҲûʲôϵεջѾ㹻ˡ
ȻĻϣܹƽƬܣлȡһЩԼõĶ벻æһԼǰʯҲõõһЩر
һ⿪ӡƬ˼ı仯Ѫ֮ţʶĿ޷ֱӣƬУֱ֪ᷢ仯
ĵĿעţӿŽ棬ͫתɫͫǹâ֮ڸǵһж
貵Ѫ֮İ£Ƭ̬ǽķ˱仯Բ̬䱾̬˵ⶫͲʲôƬһĴڣֻΪǵĽ϶ΪűƬҲΪˣڿһиԭԤϵȫһ⿴ƬĶܿһܵ˲õı
һʱ䣬ĵвûԼһλǼ񵽱ˣһ˲õıеյףܿͽǰˣĲеޱȵڴ
ʼı㽫ɫĽƬ϶ΪĳֹűƬȻҲܹΪ䶨ģҲ֪便ǺȻҲȻĽ䵱˹űƬ
Ȼʱı仯ȴʵǰ㣬ƬŲΪ֪ܣϱԽ⿪ˣܿͿԽҿصɴ
ƴɫƬ̬ϵı仯ţԲΣ𽥱˷Σķ֣һϣЩϸ΢ȻţһȴǸֳһЩصӡǣ·һ֣ȴʶ촫ĶԱȣҲȫһ޷ϳʲô˼
ͻȻǻΪεɫƬǴ۵ĵĿע£úʵԿгƬ̬һ飬ĲⶫΪλ̬
ôʱɫƬƺǻع˱̬ʲô仯ֻǱĸֵ֣Ѫ֮⣬ϵţ·ӵһ㣬Ļǲʶ
ѵһ飿һĻôֵĽƳɵģˡ
ǰâ֮飬ĵгɻ
ôʱȷⶫȷһ飬ҳĴڣȻҲѪ֮⣬ȴǼӲޱȣԵʮֵ治һͺñҺ̬Ľһ㣬ôⶼһ飬һ֪֮飬֮⣬ʵ벻ⶫʲôˡ
ȻɫƬԳ˱̬ȴûȥǻǵԼ֮ǰⶫˣ⿪˷ӡӵСһЩĺá
ʲôʲô˼ΪʲôҲʶ
ʱһͬչصĽҲ˹ĿǱŹֵ鼮ͬɻޱȡ
ңҲ֪ʲôӦһôʯҲֵˣͻȻ֣ԼƺäˣЩֶϵãǹˣʦڸҸָĶֶǧ֣ģҲӦʶȴƫƫʶ֣Ѳʦҳⲻɣ
Ĵ˿̿νޱȵƣȻǽ˷ӡԼǲ֪ⶫǺܹʶϵ֣ǻ˵ƫƫҲʶ
ȻҲףƬشڵʱҲ֪жˣ֮󣬳в֪˶ϡŹֵÿԼе֣Ҳȫ֪ȫܵģ첻֪Ҳûʲôֵģͺñǰڵ磬ûߵĴڣߵһ·Ź֮
㣬ǶⱾŹֵ鼮ĸͷųԼԪʶ̽ǣ鼮ıһԼԪʶȻ޷͸ȥʲôҲ̽
һݣٴʩչԪʶ֮ͬǰһ㣬ҪԼԪʶ͸УȻһʧˣⱾҲ֪ʲôͷƾʹҲκβá
һͷųΪԴ֮˲佫ⱾŹ֮뷽跨͸Уֶˡ
ֶ֮ǲʩչģϾ¹ظһҲ޷֮ͷųҲΪϰ촫֮ϷطǿͷųҲֻ֮ˣ޷ͷų̫ķΧܹסⱾǲˡ
Ŀ֮֮ΪصɴأҲ޷⿪еİأ֮˵ĸһʲô⣬Ǻ룬ֻصĻᶼûˣ˪һӣ꣬˯ǧ꣬طӡˡ
뷲˲ͬ󣬻ǹأתֻأһ䣬ʲôҲ£Ӵɢؼ䣬Ҳߵıˣ˵߲ηǾܵģǲηҲͲˣԽΪ֮ˣԼԽǿأһǱʲôûˡ


588 
ֻһЩӵֶΣ֮ʱһ˿лֻ֮꣬УͼտһңֻּʼСѡ棬㲻Ӧκεĺڡ
ǰĵ뷨УֻͼɣӦ徲ΪģȻ󣬿ǵ̤󣬲Լ뷨ǶôɣֻҪ仹ĴڣԶֹͣһжʵΪûʵʲôҲˣԼ˶޷ػЩʲôڽɼˣ仰ͬʡ
ĵ֮ǱУ֮ʣȴޱȣϸ̶ȣԪʶ޷ģЩϸ΢©Գû룬Ӷȡеİ
Ȼ˼ƻ֮ʱͻͻȻâʢеѪ֮ĵ֮ĻûзӦ֮ʱѪ֮⾹Ƿ֮˲㽫ͷŶ֮ˣһһĵ֮
ɫ䣬ٶж֮ͷڣֵס֮Ȼ鷳ʹˣ˵᳹ױⶫˡ
һʱ䣬ĵɫЩ԰ף͸ղôһ£ʧ˲ٵ֮ԪʶҲܵˣԣɲʲô飬ղŵĲе£ⶫʵ̫Ź̫аһЩһСģὫԼȥѾǵһγⶫĿˡ
⾿ʲôȻаţҵ˸ʲô
ЩͷˣѾ֪ôⶫˣҪЩĻ᲻ʲô
һ£ûʲôϲˣǸеޱȵ鷳ⶫԼֲܿƣаޱȣЩԼӡ⿪ˣ֪䱣Ƭ̬Щ벻ô鷳ڸô죬֪ˡ
̡
ķ֮ʣǱŹֵ˷Ӧֻ䲻ϵţǻĿˣеҳ֣֮ϧûһʶģⲻǹؼģΪؼǣҳϷһЩһЩͼƣȥʵʣⶼγɵģȴҲǿԴġ
ʲô˼ѵƴͼ
ĿãҲûʲôر֮Щͼƺһ壬ֻǱˣͻǰƴͼһ㡣
һԼƴһ壬ĻһЩʲôرķ֣ôڶֻҽˣ˵
վ˫ֲЩͼƣϵĵȥλã뽫临ԭ
ò˵ƴͼӵģǷֳ飬ϵͼƶ࣬Ҫȫԭɲףһ˿ѾɵˣǰֶһǸƴͼ֣ǰ֮ʱ㾭飬Ųٵľ飬ϽߵҪȫԭҲǲܵ顣
˵ףȴǼΪѣһԿĵͼƣǸеЩͷۻˣⶫ̫ˣ治һ˿Ūȥġ
Ҳ֪ƴͼ˭Ƴģ˵һѣͼƿȥһģֻҪŴһλã޷ȷģҲͲƴͼ
ĵĶͷð˺ˮֱ˴սٻغϸۣЩˣûпͼԭ̬Լȥ󣬻ʮֵΪˡ
ڣϸĲ鿴һԼƴͼȷʲô֮󣬽һͼУûĻӦñһЩˡ
ĽһͻȻ֮ʱͼƾ˲һһƬͼƣû˿覴á
Ĺע֮ʱͼȴȻۣΪһϸ΢ĹâУһз̫ͻȻĸʲôӦֻԼС
ʲô
д󾪣ʶ֮УϵͼƵĴڣֲ֪ĶԼУû˭᲻ĵġ
һ֮£ıǷ֣ͼƾѾӡԼ֮ϣͬʱĸܵһĸоƺǰ齨һϵһЩϢӿ֮УĲС
֮˫ۣ֮ɫƺ֪ˡ
ǵͼӡ֮Ϻ󣬴ݸĲٵϢһ֣һԣƺ׵ģӡ֮ĺܿѧԺ֣ǿʶⱾϵˣǵͼƼ൱һԿˣⱾԿףûԶҲ֪ⱾϢ
飡
ûⱾϵĸǡ顱һ㣬ⶫȻһ飬顱ˣֻ˵Ȼ֪便ʲôͷ
̡
ʱٴâţһιӰз˳һһɫŮͷɫģϵıɴͬǵɫһɫľ飬ֻ̬ԼЩͷһǣ䱾ֱֻۣȥǹŹ֣ȫһǰ⣬Ӧþˡ
СŮһ֣ӯӯһ漴˵һͨԲͨԣһһͷˮˣΪǸղͼƴ֣ˣǿҲ˵
ϲΪļ̳ˣҲļ̳ˡ
Ů˵Ļȫ˵ġ
ʲôһ壿ʲôط
ͬʵóŮԼÿԽ˽⿪һЩеɻ
ǲˣǰǲˣֻһжѣʥҲĴ֮Ȼܹõļ̳ˣԼ̳һС
ŮԵЩ˸УƺĵĻĻ䣬Ը¡
״ĵɫֳһĨϧ֮ɫԲҲǹ㲻˵ġ
ˣļ̳ߣҲҵˣ㲻ö˵Բ𡣡
Ůǹɵ˵̲סᱻԵ
Ů˵Ļĵȴޱȵɻ֪ŮʲôڣѵˣⱾһҲǣǷҲôˣоܹ̳һУֻһ飬Լܴеõʲôأ


589 ںѪ
еʣԽһֱеģʱܹΪԼһУȻҪŪһУ飬ҪŪ
Ƭ̣ĿʵȸʲôɣǽҲһЩ
Լ֣Ů֮ɫ¶һĨЦݣҽбΣֱӽҵ־Ϳˡ
ΣȪأ֣˵˵ɣʲôأ
ĵº֮ɫȻʵ
ĵʻεвɸֳһĨԶĻ֮ɫƺֻصңԶĹȥصڣһЩļ俪ʼвϵĸ֡
ˣؼǿһ壬ҲеһԱһʮֵºͣϲսƽദţĳһ죬֪ʲô飬һǿϮһ壬ڶ̶ʱڣһ˻Ҳ֪ЩʲôˣҿԼһ£Ҳˣңҵ䱾ںϣҳΪ飬һˣ޷룬ҲҿڣȻҲ޷ˡ
εǱ֮ɫ˹飬Щȫʹļ䣬һжǺúõģǲ֪ΪΣǳѺһжıˣһʧˣ⣬û˴ĸĸסֵܽãȫˣ˹¶һˡ
ݱ˵ǿ󣬵ȴǺս壬֪˺ηĹˣʥŮ飬ڽѵһ̣꣬ʹ䲻ɢҲӴҲ޷뿪飬֮ҷӡӴʧ֮Ҳֱ֪Ľ⿪ķӡ˼䡣
ʵ˵Ĳûôı£Խ⿪ķӡһЩԵڤڤע֮һЩϵԲܹõ飬ս⿪ķӡ
ȻĲˣЩʱҲòţڤڤ֮еȷһصһУֻûʲôܹƿذˣĿƿԼˣΪκεңΪʵһ߶ƴš
εļ䲢ȫƺڵܹһЩˣʹļȱʧһЩǰ鶼ǵˣҲ಻ǵˣȻһֿзӡ̫ʱ䣬ණûľѣһʱ
ȻЩҲżҲǿԸܵóһŮӣһ嶼ˣֻʣһˣⲻò˵һԳܵʹ࣬Ȼж˯ȫױеʹࡣ
Ҳ֪ܶʱ޷֪ˣǶϢһ֪촫ϢУû˿ǹģԵޱȵأ⵽һ壿оһЩʲôܣ
ĵǺˣЩ飬һͷûУԸܵбضʲôأһЩ˵ԼԺҲᱻǣУЩҲ޷ȷ
ûˣҪȥôˣ˵˵ôɣڼȻ飬һжӦú˽ɣⶫʲôôأ
Ϊ˲ñģĲɻһ⣬;
ղ˵ˣʥҲĴ֮ش󣬱ضǼ򵥵ĶԼˣǶʥȴһҲ˽⣬Ҫ˵ʲôˣ䱾һֶȫ˽⡣
˼񲢲ʵ壬嶼㲻ϣΪ飬ôģҲѾȨûˡ
ؼ䵮Ƶķȴӵв˼Ҫӵǿʵģˣˡֱԣʵճ˶Ҫ࣬ڸ޷顣
ʲô˵ҵʵȲճӤҵ죬һȷܿ£ѵӵ˵ʵɣȻˣ黹ʲôã
Ҫ˵ĸеޱȣǿֱӤԱǿҪǳɳжôĿ£츳ܵľˣһ嶼ˣǳֵжôǿ
ˣȻ޷飬ȴʵõŵģԽ͸УԴеõ֮һЩطó꣬ػġ
¶һ˿΢ЦĶ˵
һ꣬ĶʱȤҪģղŻʧһЩ֮ԼҪ԰Լ֮Ǿʵ̫ˡ
Ҫôھ볢һ£ĶûʲôȤܹȴҪġ
ѾЩȲˣھ볢һ档
˵עصıǿޱȣеطԴ飬Ŷô棬ÿһ峤ΪʥŮױЩ˽ģҲΪˣŻᱣ꣬һжע˵ġ
˲żΪļ̳ߣʱܼ򵥵ģֻҪ㽫͸УȻ׸ˣˣлһʥ޵ĵǵʥµģôȥˣŵҲѾûϧʥ޵Ѫˣʥ޵ĵͺˣԳΪػߡ
иֳ̾Ϣ֮ɫôȥˣһʥѪˣʥ޵һտǰˣеʥ޷ˡ
ڱ˵䣬һŽɫľ޵з˳һʥϢ˵һ㣬ŵûеȥˣǾ̫ʱɣľ䱾Ƕôǿޣûʲôˡ
ϸĲ鿴һȷеʥˣǳ׵ûֻνʥޣû͸忴ʥ޵̬ľ͸ûˣ֪ʲôͷģȥЩƣȴһֻǣҸһɫ˵һʮֵܹΪȴٺòˣϧûлˡ
ϧˣҿԸܵʥ޵Ѫǿǳɳǽһһ㣬ʥ޵Ѫɱţǽˣ֪ʲôЧ㲻Ұų԰ɣǺǣЦʥһػޣôأ


590 ζΪ
ЩЦĶԱ˵Ҫˣ͵
ˣÿˣֱӸ˰ɣ
ʱһĵ漴һӳΪһСɵ̾Ϭļ֮ϣԭԼˡ
ԴŋֹŶ˺һֱľѪʵǷ֣ѾͻƵ˺ڣѪӵľһУԵȥȫһ£ķĸһֻצˣҲѪҪ־
ֱӴнԺ֣Ҳܹ˵ʲôȻҲʱˡ
ÿɰǰҲһѾˡ
һ̲סһϲ֮Ȼϲ飬Ͼ˵СɣûʲôŮֵܹסɱġ
ллҲƯҿɲҪŵ
ʱ̬ȿνʮ֮ã˽㣬Ŀĺȷõʥ޵ĵ
Լ㣬¶ЦݣҪ͸ɣʥҲٻˣܹаĻҲ
лл㡣
һ⻰Ҳǵлŵڱˡ
ĻûӦʱȻ󣬾ǽ⾲Ҷˣȴ˿ˣſ޴ڣһڽʥ޵ĵ˸УǺãʥ޵ĵһˣʲôûи¡
䡫
Ԫڣ˶֮ϴ˾޴Ķ漴ǿƬĹٵˡ
໡
һһӴױȵ
һ̣Ԫе޺ǲ˵ϣԵúޱȣصĳ޻嶼ܵѹƣ޷񻹲ǿ󣬵ɿԪе޳ȥڵ򣬿¾Щ֡
ĶǽԪڵ˶ˣڱչ֮˶ˣһʱγĿȫ۵ϡ
ôôڣ
⻹ǵһμ飬ɸеʮֵľȣǿģµóġ
˼飬СѾӵһͷǱǿ֪ˣҲ鷳ɲʲô˶ܼԦģַǵϣԺǻ鷳
ǧɽˮͬǳ˾ȣֻǸԺĴĻܵѡ
ôˣΪλͻȻŪôĶ
˶ԣǺϤˣʱҲôˡ
һƬķУĺͽΪǱĴз˳ǽʶУ뱻֪飬飬ֻһ֪Ȼ⣬ˣҪĲٽ¸κˣһܡ
飬ôʲôǶڷˣֳôĶǲʡİֵ֮ˡ
ԵЩƣԼúõģһ뵽Ūӡ
ʵҲЩף֮ǰ˵һ㣬ʥ޵ȻѾȥѪ֮ڣܹˣǿѪ˵ܹõʥ޵ĴУеĺôҲѹ㼤ˣ϶Ҳ뵽һ㣬Ҫʥ޵ѪѪҪѪ£ֻ㼤ȴǸһЩ鷳
û˺ôʲôܹһѪ֮ңǵǲҵǿᣬԽʥ޵ս֮Уʱ͸ӵˡ
һ˼ţһ߽ĿͶھ顣
ںʥ޵Ѫʱ̣ܲܳɹҲûףżڴֻҪܹںϳɹѪԿԵõСﵽƷƷѪƷףǼпܵģʱĿԳΪΪǿˣûκ޿
ֻһжδ֪ܷɹ̳ʥ޵Ѫ˵Ĳȷֻ˵ˡ
һʥ޵ʧȥʱ̫ˣ޷ȷѪģ仹ǻ࣬Ȼ仹ǻģҲ齫ˣȫԽ֮Ѫżǿų⣬ںϣҲΪʲôѳںޣĳʮˣʥ޺ʮǿޣӵѪҪںʥ޵ѪҲô׵ģ˵ӵżĻԵɺϣֻ˵ǿ컯ˡ
һβò˵̫һЩûκε׼ǽʥ޵ȥʥ޵𣬿䱾ĵֿԻţ䱾һǿޣЩϢѾӱ֪ˣʥַôɵģڻһЩ벻
ͺñȴ˿һ޵ǰҲ޷ɵģ䱾Яϣʵ޷ѹƣ˵ںˣðգһжҪ䱾ĻԵˣ·ţҲǽޱȡ
ΨһοǣǽѪǵõľѪӵһЩƥƣѪ߹䱾ƣҲںʥѪҪ̡
໡
һ𣬿˿鲢ܣ˿һֳʹࡣ
ԪڣЩɢɼǿߣȫŻɽ󣬲Ȼǵñٵɣʱ棬߸ӦҲǼ鷳
䣬ǳĵԣÿɫһЩ֮ɫǵڻ֪ʲô顣
ôˣôЩˣ˵ҵƤҲûвӰ
˾ͣЩ˵
û£ûʲô⣬һͺˣϴγȥһЩˣڻָˣһ½ǣ⹬Ҳôٵˣ½Ϳˡ
ЦԴ˵
ĿĮпжȻص˱Լİ֮˵ǰĲǿԼ˱ԼıŮĸǶ۰мӡ
Ȼ˵ȻҲûʲô˵ģֻȫĿͶڷɵ飬ܹһڿգҲһ˵飬ǿҲڣҲԪڵޱԺ˵ҪսĻ˶ܹһߣǺεȵİ
ʱ糽ơɵҲǵĵߣǶ֪ڱչģҲûʱ䣬ȻŪô󶯾չܹģǻǵһؼ


591 䣬Ϊ
˵ῴ˿ǷԵΪʹ࣬ʲô飬ܺö˶˵Ļӡ
ϵܣⱾôˣƺʹӣʲôˣ
ջǾɿ˳
ȻʻֻһˣǼ˵ĿⶼͶģȻ˶֪еԵʣŪҲ˭֪ȥʲô鷢أ
˵Ŀ⣬ĵϸֳһĨ֮ɫһ˿֮УԲŻŪô󶯾ûнҵڣȻҷǵñҲʲôҲ֪ŋֹŶеõضһûоأȲĽȥˣͱˡ
ǴӦὫ鴫ȥȻҪܵģʱ֪𰸣ľֻѣһжƵŋֹŶȥˣϾŋֹŶĪ⣬˭Ҳ޷뵽ЩʲôʲôϡŹֵĶҲǺģû˭˵
ȻĵĽͣɵ˽¶֮ɫЩȻĵ˵ͷƺĵĻˣϾҲ˽ŋֹŶûȥǵҲ˵еأĵĽ͵Ҳܹŷ
ͺñ˵Ĵ˿̽еܶᵽŋֹŶ¶ûʲô⣬Ͼⶼпܵģôдҩȵ֮ණģΣҲв˵õеشУڣˣʲôǲܵأ
ֻԼкǵģǵһʥǿޱȵػʥޣ֪жôǿţһģһеľڣȻҲΪػʥˣѪʥϢô򵥣оʥڵﾫ궼еЩ£ɴ˿ʥǺεȿµĴڡ
˵ʵڵģĶܷںʥѪвûжٰգ˵ֱһ㣬ΪʧܵĿԻһЩ˵Ļʥ޵ѪҪʧˡ
ݱ˵ʥΨһĴڣһ㣬ӵΪӴȺʥ޵˵ǵʱΨһʥѪˣһʧˣԺҲûʥ޵Ѫˡ
ʱٵţתۼǹȥһµʱ䣬δںϣøӵı꣬ĿԸܵܵʹࡣ
䡫
һͷײһɽ֮ϣֱӽײˣɽϵһжٵˡ
һ¼䣬ǽԪƻòˣǰţеӶϣֻǻס壬ǰȫģطȥƻˣĶԣֻҪûԱԪ۱ôƻûʲô󰭣ҪؽҲûʲô˵ġ
ĵ飬ⶼȥһˣ黹ûܽʥ޵ѪںϣԵޱʹ࣬ĸеۣӦ֮ĸúչģʲô£ʲô취أ
ʲô취԰ģ
ҲԵļ٣ֻڱˡ
ˣҲ֪ôϾҴδںѪģһ֪˿ǴΣյľأʥ޵ѪǿʼڣѾˣܹɹȻ
Ȼ
һĻЩ¡
Ȼʥ޵ѪɶûеֿܣʥʥޣɢȻ棬սʤֻбɶֻǿߣܻʥ޵ϿɣھҪˣ벻ʲô취԰
Щ̾ϢⶼԼѡģֻԼȥеӡܺãҲﲻֻǿԼˡ
Ļһεˣǹϵһã¾ľʹˣľԸ⿴
ˣҺѹҡ
ʱĵĵ״ʹ
ã֧ŲסˣΨһˣֻ
֧סҪô㣿
ĵޱȵĽԽΣˡ
ҵǿڳײţ޷ƣҸоԼҪըˣҪЩȥſԣ˰ң
͸ױȵʹ࣬ĸеޱȵľġ
ʱľȹϵϣתϵԭⲽҲ飬˵벻ʲô취԰æ
أԼƽ漴ʼмǿţʹҪըˣ˵뽫ЩȥǸȥڵЩвͨĵǬŲƶУʱֻܾˣͽ⡣
˼֮ʣǼΪ֮ϵ۱䣬¶еѪ⣬ѪǹǿǿҪˣһ佫ٵôҲˡ
ͻȻ֮䣬һ뵽˿֮ʱ򣬲вУĶҪðһˣܿȥУȻ˵ĵλһģųģһοԼ֮˵ԼǰԼȴһ취ûС
ԼСģҪȥһѡ
˵仰ıǳ
֮ʱҲǲϵı仯˲仯ΪһʥޱȵĽǿڱͷųǿ
ʣȴ˸еޱȵľȣưĻΪû̫ȣ˸ûм˵˿ۼǸеޱȵ𾪣˶еĪǴӲ֪ľǿԻû
໡
˾֮ʱ쳤Х飬צץסˣͣĽ黹ҪӴһЩһΪʵҲǴҪѹסҲ̫ѵ飬ȻǱ꣬ôѹƵġ
׼ȷ˵Ĵ˿̵õģʵĴڣ˿ˣϾڵѪǼٵģټĴڣԼ棬ȥð嶼ûʲô⡣
岻ϵ𶯣ҪϾ˿ԼǿƲסԼˣ뷽跨üƣ˲ϢҲǾһſҧס䳹׿ס
һ棬ǽԼֱ֮ӽڣ뵽Ψһ˫޿Թͨ˴˵ԪȻҲԽڵԼڣȻͨ˫֮ΪѭҲͿƽϢڱԪˡ
Ҳ˿ûбѡˣҪסڿԻΪҪȻ˫֮飬ǲ̫ˣɣ˻֮ȴڴ˿̿԰ﵽ顣
˿ʹޱȣϣûиоҲû뵽Ļַ
˲Ϣ䣬ĴڵһЩԪתʹºͣͬʱڣ޸ڵĴˣͬʱĽԼļƻ飬鱣״̬ϣһһеԪȫѹȥ
ģð࣬ȫģ˿ݲȥ̫ˣһжǽ˫֮˿ͬڼתַţڵԪһƽȥеʹ࣬Ҳһļᣬ˳ɹϣ
ʱһʷţ˫֮ƽϢ궯ԪҲܵ˼ĳ̫ǿҪѣΪ飬Ҳֻÿ֧š
˿ֻһƺѹ飬ʹ䲻ǰ㱩꣬ȴû˷˫ޣҲûʲô˻ȥ룬ϾЩ̫ܣȴҪĽû֪õġ


592 Ϊһ
ԽԽԪĵڣͨ˫֮ͣЩԪǱºޱȣҲǽתʹࡣ
ڰӴԪͬʱҲǸеһѪ֮ԼڣͬʱŵϢУرѪƺʥ޵ģĽ˫֮Ҳǵõʹ䱾ѪٴηһЩ仯˵ǱøӵǿˣһϢʣǵʥ޵ĴУܹõ٣ǾҪ˵ĻԵˡ
ĵʵΪϴʩչطܵ˼ˣαչҲûлָӴ£ĵΪȴڿٵĻָţָֻٶȼֱզ࣬ĶЩţβǰ飬ǰԼˣָٶȣȴǽʡʱ䡣
Ҳ֪˶ãĵΪȫָˣڻ˲СľߵҲǽȶȴδ뿪Ҫװںʥ޵ѪͬʱҲԴлȡһЩʥ޵ĴУ洦
УϢѹԽԽǿ䱾ǺڵΪ˿̸ǽڽܿ˺ڵ۷壬׵ͻƵ˺ڣͷδѪ֮ҲţǶƷޣȫԽǲ֪ȥȷѪȼˣѪȼǳԽ˶޵ķ룬ѾȫһˣɢУһʥ߹Ϣе鶼⡣
𡫣
̲סųХһ̣ΪͻƵ˺ڣȫָΪǰٳ߸ͷһ̤˺ڣǿߵС
ʥ޵ʵ̫һЩĽֻںһЩԪ˳ɹ˵Ϊ飬õĺô䱾Դνǿ˼㣬ĳɳռ佫
ûдǳɹںʥ޵ѪԽһںϣ䱾츳ӵǿ󣬿˵ЩڸǿʵǴﵽ˺۷壬⻹ѹƵĽΪ̫ˣӰ쵽ڶ˵Ǻܺˡ
һ̣ĵֿˣȻǻָˣҲͲõˣҲ˿һЩʲôΪѡ
αü䣬ĻΪΣ䵽˵ߣʱҲǻΪһĵڣûˣںʥ޵ѪЩȴҪȥúòһµģĵȻõģҲСķ粨
ˣлл㣬´˫ްɣ
ĸվ֮ʱ
ʱ䣬ĲһˤڵϣǱĻŵģΪ˾ŶˣĶʲôͼǰĻЩ֪ˣԺһЩ鷳ˡ
糽һѷסģû°ɣ
ԣЩεһЦЩĵû£þûأе
ϵܣҲ˼ˣһû㶮⳪ĳԪŪӣŪĽȴǣΪˣΪٶδ̫һЩɣתۼ㶼ˡ
һԣɺžƣǲ˵еνʮֵɻ
ģôˣû˰ɣ
֮£ȴǸ飬棬ô˵Ҳǿġ
ûˣѾͷǲƺҳԶξǽѵ󻹵Ұһڸôңеʰˣʦϸ绹λǰϢһ£ȥһڵ̯ӣʲô£ҽЩ˵
˵Ĵ˿ЩΣ˵ʲôټϴ˿Ԫһ㣬ȻҪ취̯ʰˣȻڵĵӶûˡ
廹ڣʼٵļ֮⣬ûʲôϲõҩ԰ͱҲûʲô⣬ɽͿˡ
˽һԪеĵӱ㶼жڸһ飬һЩʵǿĵӣǰæЩɽˣһ󹤳̣еæˣ𵱳޽ŶҪ鷳һЩǰĲöˣڶҪ²ˡ
ΪЩɽͨǿʩչģʩչϵķһƻɽ˳ұǰӵͦΣɽҲǸӵļ̣ǱһЩ󷨣ԿԼӹɽ壬ֿЩɽǽ˵ʱƣЩɽӵʺ
æãĲǽԪڴһʣµ飬òˣǱȥţΪҲǲҲǳ࣬Զһ棬Ϊķǽˡ
һҲǻһЩʥ޵ĴУͬʱΪͻƣҪһһΪȣڽżӰ졣
ˣæ֮ºıٶȱչˣεǺɣҲ볢һϴǱƻˣӦûʲôˡ
ˣԺ󻹻˫޵İɣ
úһ֪ǳˣĲϣճ˵˵
Ļʱеһͷ⻹ʲôʲôѲѾͷˣ
ҹԹԵȥСƨʲô˫ޣҲߣŶҸ㣬㻹ûأοΪ˾㣬û뷨˼봿һ㣬Щ߰ġ
ĺɫĶ˵ʵǲѾͷ
ҲҪܵСӣʲô֪㲻Ҳܱ𣿺ߣԺ󶼲㣬һҪеܶ߱ˡ
һǽĵĲӸսˣǲ˵˵
һץԼץˣֹ˰ɣҲСˣôôأڸҺúǿԶһģ㻹ʲôԺԻˣôԣ˰ɣ
û취汻Ѿͷˣû֮ʲôһ쿪ʼı㽫䵱ԼһԴʲôټıޣʲôأ
ЩӣҲ˵ʲôˣôչųģȻܵƤʵϣǺĵģϣĲˡ
ˣԲŶҲǹģֻǼ㲻ģ붺㿪ĵģֻޣǲ֮ͬˣһֱ㣬˵ףôҲȲǣֻս飬ЩҶףҲܺˣûʲôġ
ԴЩį˵


593 
֪ΪΣⷬȴǸеʮֵۣ˵ĺܶԣһֱȻܹ飬ܰ飬ȴǽ䵱սĻ飬ǽ䵱˰ˣ˵ܹģô᲻ֵأ
ĵϸֳһĨõЦݣ·ǻص˵ʮʱǵ״̬õ˽ǰͷһ£ЦŵСɵϣ㵱ȻģҲһֱ㵱˰εˣҴӦȥѰҸĸģһģҪˣԺ˶һòãҪˣԺ󾭳棬ҲʵԱˣҲͲ±֪Ĵˡ
СӣˣȻҪģ˲УǺ飬ĻûģϾǿ鳤ģԸ˽⡣
Ȼһ̧ͷŸ˵ĹâȻĵĻеܿģԴĸ׷ԺıΨһˣһֱϧҲĶ̬ȣϲ裬жһ˶еģ񵱳һ㣬޷ĲˣҪĶһЩ
ãԺ˫ްɣϲָоʱǲΪһ壬ҿ죬ò
һֶչճ˹ƣĲӦĲݡ
û취ˣֲ˺СѾͷ֮䱾ѾֹϵˣӲҪܾҪˡ
ãֻҪģû˰ɣˣҪˣҲˡ
ֻܴӦ飬Ժ취˵˵ֻúõһ
ڱ˫ްɣ
ڣ
ӣˣѾͷУȻ˵Ҫʼˡ
ģ֪Լܾǲˣʱ϶ֻ˵Լƭˣ˵㻰ˡ
֮£ֻõ˵ͷһΪһɫͲ̫ҲͲʮɴСõʱֽԼľҸˡ
һߣҲǱˣĵͲСʲôٶ˹Ѿͷƺʳ֪ζˣʲôĽڣԵúǼ߽ܵľһ𣬷Ƹ꣬䲻԰ɫȴҲǱζ
ڣĶϥУգ˫ǡӡȫʶ֮Уھ֮ǲ˲󷨣֮ʱ뱻˴ţʲôӰ졣
ò˵ʮֵˣڽĺݺݵһ֮󣬲ǽˣҲһѾͷͲҪʲô˫ޣʳ֪ζҪúõĵõһ㣬Ȼ֪룬ҲСѾͷʧֻܹˣãȻǱե˲ɡ
ûľǿȥˣ΢һ֮ıǽʶ֮У飬
ˣھҪֻ轫ˡ
֪ĵ뷨󣬱ǲδ˵ʲôѾĵˣҪʲôʱöԡ
ұһ˹µ˲ֻ֪꣬ʣһˣνǹ¿꣬ҪһЩοҲϣܹܹҪǺܸ˵ģԺ˵˵ƣһ˴Ҫˡ
ν飬ǽԼʶУκ˶ԣʶǺҪģһʶĨʬˣʶ꣬ǽͲ˵ˣû˪һ㣬޷ѣ뻹һ˿ϣãֱӱɢˡ
Ĵ˿ɫޱȣû˿ĿЦ˼ձҪ󣬽УڽԼҲ֪
һӴ飬ıǸܵ˼ǿҵûӦǱһĿռ֮УĵΪ̬֮ۻ룬̬Ҳʮֵʵͬʵһ㣬ռҲʵĴڡ
һĿռ䣬Ĵ˿̸еԼһֽ̤ʵصĸоڵĵطһ޴Ĺ㳡Ӵûдĺ㳡жôƺȥһ㣬һɫĲϣһһģ룬һʯ塣
ʲôط
ĻܣҪ﾿ô£û뵽лһռ䡣
Ĺ㳡֮ϣҲʲôûУһޱȸߴɫޱȵĺΰӣһ£оʮŲ㣬ÿһǼߣأĸоԼʮֵСǶһЩη֮⡣
ˣռ䣬Ҫ꣬õѡ񡣡
ʱһٻӰƾո֣ĵߣЦݵĶ˵
ˣƽʲôر֮ʲôģ
֣ĲеЩϲû˸أãҲǵһʵĸоڣڿԴ塣
ˣûٻҵʱҵȷҿǰĳûʲôãʼֻһˣҪԺҾͺˡ
ģԺᾭģһ̫µЩ
ĿԸܵǷݹ¶ȥСǶŵ
ԣϸһĨϲ⣬¶Цݣ¶ƯСѣϲ̬Щͬһ˼˰Ůӡ
ллˣطصڣ˵õϿɵˣ˭Ҳ޷У֮ǰ̫ȷԽڿҲǵõϿɵˣžʮŲ㣬žŹ棬ܹһ㣬ܹ˼ֻ֮Թû˿Խ߲ģһҲû˴ﵽܣ޷УҲ޴ӵ֪ˣȹȥ˵ɣбˡ
һʱҲ˵ףסŻȥ
ͻȻסĲһ֮У˿̵ıĸоʵʵڵһ㣬ĿԸоĲ¶ȣڿԸо룬ָо
ھźܴһξ룬ֲܷɣֻܱ߹ȥҲżʱ˵˵Ҳ
߽Ϊʶ壬ڽӴ󣬿Ըܱ˴˵Ҳʲôֵ飬ļļһһˣԵģҲǸӦĵļ䣬зŵĹâƺĵľǸȤ




594 ռ
ЩĵĺЩҵ˹
ǵˡ
ЩЦ˵
Ŷ
ĵӦһȴһį֮ɫЩҪſĵ֣ûʲôˡ
ֱܵ仯Щ̾ϢͬʱҲʮֵϧڱ֮ʣȴǳֽĽסˣɿ
ʣȴñЩûӦ̧ͷЩĿһȴ¶õЦݣȴñСһ죬ĿЩ˸ԵΪɬƺĿʲôһ㣬Щġ
ǰйϲ𣿡
ĿűɬģĴ𣬴Ϸʵʵ
Ҳû뵽ĻͻȻԼ飬һʱԵЩңСˣҲǿԸܵɢЩңԺǽš
֣ʲôоûĶĸо
ûлشĲٴγԵЦ
仰󣬱岻ЩС쵽˼£Ϊ˿ʶ壬ǹ˰ɣСǰˣͲȥĵ۾ĿԸܵеĻңŮһ㣬ЩŮ鰮֮£һҲó
ǺǣҶģô죬һ֪СŮˣˣˣǽȥɣ
ʱҲٶŮˣȻԼһָС
⻰̧ͷǿ¶һ˿΢ЦŸ֮ɫȸˣڴЩʧ䣬ƺϣĸղ˵ĶģǶĵġ
ͷһȴɱĲ׽ˣҲǸֳһ˿֮ɫԼıӣԵЩڣ㣬ȴǸеЩ˼ԼӦöģһֱһЩģǾͲ̫ˡ
뼰ˣĲɿ˱֣ĵٶȴñжʱеʧȥʲôһʧнС
Ȼʱĵȴһס˱֫һٶٴñһиոʧжʱʧˣȡ֮һּȾϲ
˳ƵģԼͷĵļ֮ϣ˿˿ţĵľٶܵޱȵů
лл㣬ˣȻҲʵаﵽ㣬Ҳ޷ΪʲôһΪ㸶ʲôҶԸ⣬᲻ң
Ļ͸ۣȻӡ꣬ľͬŮĶѲˣϣܹõĵİ
СɵϣҪ˵Щģ˶ˣԺҾˣҿΪһһ飬³Ϊʵ˵ģʱҵˣҲµ
Ķڱĸоһʼֻϧǵסֵʱ§ס֫ʱȴоԼĶԱ˸оǵ˴˽ڣȴǱ˴̶֪һְ⣬޷赲ģҲԸȥѹָоһ˳Ȼͺá
һ飬ĵڶûн֮У˿ֻ̾ҸСһ㣬ۡɵĵĻУЦݣĻǵһμ˵ĿģҲǸеܸˣΪˣһ˹µãԼˡ
ڱԣһĵʱ˰ɣúͻȻΪ˵ԼЩӦʱ򲢲Ҫȥֻ̫࣬ҪſһЩȥܾͺˡ
ʱĵĿͶ˻վڻڴǵǰȲ֪˶ĴţԵùƾãһֲɣ֮У̧ͷԿһңдǸӵ֣е֣Ҳϵãǡ֡
ǡ
ֵڴ֮ϣһƣѾõĴűǿˣʱͨ屬һ貵⣬Ƶ˺һЩ
ı£ľǸܵ˼ѹһ漫ֵţͬʱҲСĵĻűܵ˿˺ȴˣҪǳΪ飬ôܵ˺أ
ĵ־ٶȴñжޱȣԸܵĶİÿŮ˶ϲԼİ֮ϧţԼ֮˳ţİ߲֮˿ίŮҸ
Ƭ̣貵ܵѹҲ֪Լ˿̿ԽˣղӦǻĸգϾδʹãҲһֳ˯У񱻿ȻһЩ
ˣڿԽȥˣǵһҪԼȫֵеѹȻǱȽǿģڽֻǿԣ㲻ȫһ㶼ȥ
ڽ֮ǰڶѵ
ȻĵĹϵЩһˣ˴˶ϲŶԷǱȻˣĿڶУ˵ǣϲˣԴˣҲ޿κΣֻűˡ
ԣĵ˵㣬ͬʱſ˱Ȼ˵εĿ£ȻҲҪˣͲˣԼڵײʸûС
˿ʶ壬ҲΪˣָоرѹʹ࣬ʮֹ⵽ʹཫޱȵУ־
羲УĵϢޱȵ΢ѱϾǽеռ䣬ֻһ߿տˣҲΪʱûκεķڣʲôҲǻȲʱԼҲع鱾ˡ
Ǭ޼ĺôڼĵʧˣȻԶתţȥʣţȻЧʻһЩȴδͣЪҲڣ޷ġ
ǰɣȻôǿѹѹҿ촭ˣδ̫̬һЩ⻹ֻǵһ㣬ϻǶô£ֻ߲ʲôģ
˵һ㣬ĸһ̤УǸоԼ·֮У־ٲά֮Уеѹʵ̫ǿһЩ
ѹֱҪ˵߲㣬һδ˵ȥ⻹ǵһ㣬ֲĸ޷ģҪĵϸ߲㣬֪Ҫǿʲô̶أĸܵѹƽ֪˶١
ŬǰǷ̨޻ֻ֮ҪܹߵԵõˣԺͿڻˡ
֮£ȴԵޱȣһΪĴ
̸飬ʥŮƿ飬ͬõĳϣʵҲ֪ǵ˶ٲˣײȻһѹûС


595 ʼ
мԣҲӿ˺׳־˵ʲôҲúռʧȻԼδ̫ʧһЩǵһνҲһҪһԳɹȡ޻֮
֮ǰδ֮ǰ˵ˣ޻֮ǿԵĻԵڸ˵ĻԵͬõ޻֮ҲͬҲźûֵ֮ģֱ֮ӡߵ֮ˣֻܱȴ޷ˣǵõһּ䲻޻֮ȴ޷ģֻܿԼĻԵˣȻͱԣȻϣĿԻõġ
˵ЧǼѵģĵһӱǿ֮࣬ӿռУעУʹĵֿѹ˲٣Ľӽ˻һ̨
ڻвûʲôĴڣԵÿտҰǷ̨֮⣬һţԵú֮ͨûĶˣȻ¥¥ݣʱûȥˣܹȵõ޻֮ȻڵһͲˡ
ڹˣֱ˴սٻغϸֵۣط꣬ȷǲ
һվ̨ǰЩ˵һ·߹ʵǲס
ϲˣڽַʯϾͿˡ
ֵñĸˣƺԼʲôɹһ㣬Ǽһ£ʶ壬ָоʵޱȡ
¶һĨ΢Цձ˵ģԼһַֻ̨ϵʯϣʱıǸܵűĸоʯϴ˲䴫ȫı嶼һ¡
漴һµϢ֮Уޱ̵ӡ֮ϣҪǶܣӡϢʲôȥһ㣬뽫ĨУҸֵǣĸоⶫغƺԼԲ鿴⣬ʹѻ֮޷鿴ֺ
о˵һ㣬ЩϢȻޱԼĿȴ޷˵˵ǽ䴫ڸˣַֻɵõһ
ˣõ𣿡
ÿֵһ̣ޱȽŵʵƺĳʲôһ㡣
ԣһѽ˻Уͷһ£Цŵõˣ֪ʲôεģǽСʼʲôô֪ˡ
ģϲˣõ߼޻֮
ĵĻ۾һԵ˷ޱȡ
ô֪߼޻귨
Щɻʵ
صһЦܣ
ð㣬Ҷң˵ҿˡ
ˣôƤģߣһĴУ޻֮ΪĽףӸߵǣƣ֮ǷˣõĻǡʼȻ׵ģȻ߼ģҵҲǵõһݵؼģޱĽأ
ûĵһۣ仰֮˹ͷˣ޲ý§뻳оǡ
һ˵ľˣԼ˴ˣǵõ߼޻֮У컹ǴԼкôԼ
ǵõ޻֮߼޻֮ڻеϥʼõ֮ҲЩȲҪʶһ߼޻֮кηǷ֮ˣǷ˵ǰ棬ⶼڴģϣʼʧ
УصĪڻˣƿ꣬ив˵õϿɣԽУõĴУȴδ˽⿪֮ա
˵У߲㣬Ҫﵽľ磬츳ճӤǿ࣬δ˴ﵽǸ߶ȣгʣ޻귨йأֻи߼ķпܴﵽ۷壬õ˵ؼķΪϣϻ˵ˣϧٵһжɿˡ
ĵõ켶ĴУⲻñǼͬʱڴĿһδɵ飬켶ķǰδֹдҪԵֻеȵĳ˳ֵʱ򣬻вŻ֣ʱҲǽ⿪յ֮ʱֻǵȲһˡ
ڵһһԿţЦݣĿģгҸУԴ󣬱ûиָܹоܸмԶҲĸԸֻҪߣʲôҪˡ
֮أһѹ֮ˣ벻ңһԽգǿ֮ȻҪϻеķܹȻֻȻġ
ĶԣܹڵһǲˣǻˣܣҲһǿ󣬼Ͼǰɱ־ǼޱȣȻҲ޷úõڻˡ
ʼǵֽ͸Ҳ޻Ļ޵ʲô֪ܹеУ˵߾ˡ
žʮŲ㣬ʼҲžʮŵһӦһ㣬ܹɣȻҲܹ϶ˣڻֻڲһԺҪߵ·أ
·ҪһһߣҪһһڳԣ֮ܳȻõ˻УҲֻȥʼһľԲ鿴ҲʲôҪĶ̫ˡ
ΪΪǵУָ֮СΪػΪΪ۶ΪΪǣΪΪǣӢΪΪǡ
֦֮Ҷǲꡣضľۺϲˣսʱֳַعء
ĵתеϢɬѶȫǶڻǵ޻֮ҲǸսӴǰĶԵ̫ǳר޻ǵģϸϸȴǸеҲ֪ʲô˽һп˳ԽɬµĶһһ⣬г˾֮⡣
Ͼĵľ绹ҪЩ͸̫ԶķҲԼ޷һнȫһ졣
ͨĺȻ֣ԪʶƵĵطԽԪʶͬʱǿ侳ﵽһ߶Ⱥǿֱʩչ깥ģĹԴ޷ޱȣΪɱﵣɱ֮С
أ˫ۣת֮ɫһĿνǻ࣬˸̵ʶǹȥǰǳˣ̤˵һ۽жѣĶǴ˻һһʵȥ


596 ѪɷħŮر֮
ˣоô
˳ʮֹеʵ
ûлشǽԼĻУűһͷɫĳЦŵоһЩ޷ڻͨҪڶҪ̵ʱ䣬Ҳżеʱ䣬ңһӶû⡣
㲻׼ȥ㲻ӺŮô
ЩϷʵ˵
⵹ҲǣҾȳȥˡ
ĵһâ˵
ߣ˵㻰Ժˡ
һ⻰ǽԵʮֵĲˡ
ҪҲҲУҪˡ
ЩааЦ
ڱûзӦ֮ʣĵ촽ӡȥס˱ĺ촽޷˵ͬʱҲ§ţ޷
һʼЩƬ֮ӭˣԵޱȵļУһʱ䣬ҴɫľΪһ壬˴˾ţ˴˺ޱĽԷָо˴˽ǴδܹĽڣ֮ϵĽڣӵ̼ҡ
֪лһ˿ңԲŻ˵ñ׵ķſңǹĵһУ¿ʼҲñĽģҲǸԼһᣬԼĵĽɱĽڣӡ±˴˵ӡǣӴֱͨ˴ˡ
һ̣ĸĸܵ˱һУĵһҲţޱĸоԼϵӽˣҲڲϵǿţƬ֮䣬Ѿ֮ǰɵ֮ˡ
еĺ鱾ںϣ佻ڣȻҲͿԴϻӡǣƿ飻ͬʱǿ󣬲ܱģԴﵽĵʮ㣬ΪôĿ£棬Ȼġ
һ̣ûбȫģ飬޷֮ȫݸģ뻹ǸһЩȻĵϲһˣȻԸΪ丶һУˡ
˫޺ĵõ˼׳࣬ԼĻҪ̵ʱȳ̶ȣҲĸ۰ˡ
Ĳһֱڻ绹ȥַĲ±뿴һ˹µռУȴЩΪѡ
һ취ԼһΪ֮һڻͬʱҲűһǻع鱾壬ȥҪ飬׳˲һԼһΪҲûʲôӰ죬ǸԼһ·
УһֱϥģͻȻ˫ۣиһĨЦ⣬һĺܷɣʲôҲȥ룬ϲŮһһá
ʦҿԽ𣿡
ʱ֮
΢΢һЦĵ⻹ǹɵģԼսԼˣԼûɾеõˡ
ɣ
һ֣һʱе󷨹رգҵĴȴԶˡ
ֱӽ˾֮Уĺ󣬹һǷڵ۷壬ٶжʣɵ˶棬ǿȻҲˣ⵹Ҳ˽ܵЩǰָǱġ
ʲô𣿡
ĵЦſʵ
ʦģǰʦصģ˵ʦƺǹѪħڵģͽ˵ѪħڵѪɷħŮˡ
ҶʲôԼ֪һжġ
ѪɷħŮһǰ⣬Ѫħʲôٶˡ
˼ţֱѪɷħŮ򵥣Ѫħڿ϶ֲˣõֵʱˡ
ûʲôԥĵǳأȥȥˣıǹѪħڵϢֻҪѪħʲôһעѰҶѪħֵʱ
ıչǱ֮ʱԪڼǻָ˹ȥȥû̫𣬶ӵĳԣˣʺԪڵĵ
ĲûȥԪһ£ǲȥԪģǸϲĺɽȾ죬һͤǳΪרõĵطˣһԪڵĵӶҿðˣҲֻ컹б⼸ƤСһŻᾭȥǶҲϲûʲô⡣
֮䣬ǳ֮ͤ⣬糽ơɡǧɽˮưͤˣȻưһΪλƵģЩǰǲҷġ
ʦϸ磬ǰˮǰǻǺ˰
ͤУŷ糽Ƶ˹˹֣ǲû̫ľԵΪ⡣
ˣǻΪ㻹ڱչأ
һĳ֣糽Ƽ˱ǽĿͶģƺ뿴ʲôͬˡ
˵ĲЩȻԼıӣôо˵Ŀ񿴹һΪԹԵͤУ˸λ
ǿʲôô֣ϳ𣿻˵ֱ˧ˣ
û˭ԸⱻŹֵĿŵģҲ⣬ʶЩЦ˵
ͳɣǿαչʲô仯Ϊ̫һЩǶЩӦ
ջһĿ⣬ɺһۣû˵
ʱưǵһƣŵĵǰưеĵλߣʦȶ˶٣Ľݴ磬ͬʱҲǱܶˣҪȻҲվˣԶģưΪ𾴡
˵Ц˵ЦĲûԼصĿģӦòεԺҪ֪е˱еľƵǰ˵йѪħڵϢǸʲôѪɷħŮô£
ᵽ£ҲûȦӣֱ˵紫ϢѪħ˶˲ע⣬ԭΪѪɷħŮһѪɷħŮߣ˷ˣڲǿ߶׷ɱѪɷħŮνʮֵ֡
ѪɷħŮʲôرһ֮ͨˣӦòôע⣬ʵӦòǾҪȻҲᱻ׷ɱˣѵѪħʲôر𣿡
ĵ˼ϸ壬һĻҵ˹ؼڡ
ķ͸ɵ˵ͷѪɷħŮرʵںڣǾģȻ̶ֳȵǿѪħڶǣûʲôϡģؼѪɷħŮʣħǿ֮һɷħ壬ħѪеһȣҼȺֻħǿתŻӵʣѪɷħŮӵʣѪħڵĵλ϶ͬѰƲ⣬ѪħڵħŮݷͬСɣֻҪץסؿԻһЩѪħڵѶϢҲΪһơ


597 Χ׷½
һĶʱеĹؼˣѪɷħŮǿӵݣνѪħǿĴˣѪħڵͬСɣһѪħּѵĻᡣ
ֻĲ׵ǣѪɷħŮֻǺڵΪǿҲǿĶȥǳһЩɽڵǿߣӦöԽѹˣôߣڻ׷ɱأЩϳ
¶һĨЦ⣬ҲѪɷħŮܹӹǰǿߵ׷ɱ䱾¿νǲСڻһЩһٵɢɳ֣δɱ˲ˣɱ֮Խ࣬ʵȴԽǿ˵һУûʲôܹˣɮһʱ䣬ѾвѪħڵǿǰӦҪȻѪɷħŮҲˣҲɳ˲ǿ׷ɱʱڣѪɷħŮҪصѪħڲô׵ġ
֪еɻֱӽеһЩģǿӦû¼ΪȤġ
ĵʵ˭Ҳ֪ϸͻƵڣԴȣ˵ѪɷħŮƥУҲǲܵģֻҪôҪԼȥѡˡ
ѪɷħŮʲôط
ĵһɱ
˺õĻᣬѪħǳƺݣܹɱѪɷħŮٺòˣҲѪħڳѪһϢ
ģȥ׷ɱѪɷħŮɲǿЦģҪȥĻʦһȥɣ
糽ƺǽģļգʦʮֺˣĵȥðˡ
ʦ֪ҺãЩǱԼȥģʦͲҪˣԼᴦҲչ˺ԼģѪħҪɱңҲô׵顣
ĵ֮ɫû˿Ц֮ɫԼȥ糽ΪԼ̫ġ
˵ļ糽Ҳ˵ʲôĵԸǺ˽ģǳľǿֻҪʲô飬˵ʲôǲıġ
Ҳûֹĵ˼׶εĻ϶ҲһûһѪԣǾ̫ˡ
һΪߵ֮ϣڴˣǵõϢѪɷħŮ߸ڵĵطЩһ󣬿˵ѪɷħŮıؾ֮أҲΧɱõص㡣
һĲǵһжΪ˱Ĵ˴񣬴ɢսǿϸ䱸˼Ʒһ壬ʱ԰ﵽæȻҲ˵˼һжʲôΣա
ưɴҲһͬǰģǿǵεж̫գĲδͬ⣬ưɴһֵܣһİ֮ˣһĶϣ˺ٿϴٳˡ
ȻĲֻĺʹ񣬻ǿߣǰõϢϵģͬһ֮ˣҲˣΪÿζѪɷħŮˣΪЩ˲Эģߡߡħߺ޷֮䣬Ǵڸҵģһ޷ҲָЩˣʱ򻹵ÿԼֻҪЩܹסѪɷħŮߵǿߣԳֶԸѪɷħŮ͹ˡ
Ǵ㲼סѪɷħŮģ뻹ˣһʱ䲻ˣ˭Ҳ֪ѪɷħŮ᲻ԼУ˵ǰ׷ƾʵá
ڰ֮ˣϢÿ˶ԵúܽţȴֻҪѪɷħŮһ̶֣֣Ƿ˵ܹѪɷħŮȥܹõĽͣˣҲ޷˶˶ѪɷħŮˣΪΪʳһŲĵ
񣬼סüų֣ǵĿֻѪɷħŮЩȥѪɷħŮߵˣѪɷħŮݳԺٳ֣ξˡ
ĵĿһֱעŴĶͬʱҲǴԴ˵
õĵĴɵ˵ͷĵǲΥģֻȫӣһС
кܾûиˣȴлˣǾʧģʵڷ֮صĥһһɢҪǿ࣬һڶ࣬ƷʾѣҲһɢԱġ
ʱǳŵĴ˶һ׹𣬶ʱ˵Ŀ⣬ЩԵüΪˣֻҪһ˳֣ȲĶˡ
ɱ
Ҳ֪˭һ䣬ʮӰӶ˴
Ĵ˿ȴǸеЩƺʲôõᷢһ㡣
ͻȻɫޱ䣬ԵĴ񺰵ãߡ
ȻûӦʲô£ĵĻȻʩչŲ֮뿪򣬵ǿ֮С
䡫
ĺʹ뿪֮ʣǿŻ֮ϱǷ˾ıըĲǿֲ˾塣
һ̣һЩҲϷ˳ֻһĶǻͷģЩ˻˲ƣȻùЩûܼʱ֮ˣǻΪ˻ҽˡ
˭û뵽ѪɷħŮ˵ѲƵ˻ڴϮɱûиϹ壬ڶ˵ûţһɧ
ѪɷħŮȻѹô˶ûбץ˼̫ϸ壬öԸ
̲סޣʮѪɷħŮڵԽԽȤˡ
ղͻȻףôߣҲһ㣬ŪûͷģڻһЩˣãӹһ١
ЩղųԿ֮ˣͷһѻ𣬿νǷŭ˼㣬ܹڡɽڵмǼαˣܹҪѪɷħŮˣʱĳˣûʹͣҲѪɷħŮưոݡ
ͨһЩֶΣٴεõѪɷħŮ˿ȷеϢһѪɷħŮϵûʹô󣬶ֱǼзУһЩһЩǿߴڣԼǿи·ٶҲǺ滹Ŵǿ߽׷ᣬʹ޷ߣǴ˿ǰеķڵֻҪţֱӭȥһԽѪɷħŮ
֪ѾѪɷħŮһαΧ׷½ˣÿζɱΧʵ£ɣһıѪɷħŮǿ߽ȦףȻɱΣŹһıҲҪˡ
һֱѪħռԵʮֵıڸʱˣٱѪħǣűˣֻҪȷеϢԶѪħڲȡжˡ
˿ѪɷħŮߵЩǿߣһ˽䵲µģֻҪöԾѪɷħŮ׼ˡ


598 ȻҴ
ıǴﵽ˺ڣ壬ӵкڵΪȻΪ绹δָҪȻԴﵽڵ۷壬ΪϱԲѪɷħŮȻڵʵҲѪɷħŮһսܶʱʵǲֻΪģȻĻȵʱͻԿˡ
ѪɷħŮҵҪʶһ£㵽ʲôֶΣǿߣ޷£ҺڴһսϣҪʧ
ĵǸֳһĨЦԴŮˣҲ顣
Ϊ˼αѪħϮɱ飬£ЩʵСĵӽǲ뿪ڣǸɵĽܳӣЩѱڶĽӰˣ񶼱ϸƿˣ߶ʲô⡣
ѩġľġХ졢֡ԯµ˽޷̤磬ǵʵǲɲģŶߵĳֺЩɾ͸ӵĽˣûԸԼĵӱȻһ
Ҫ˵һĵˣɮˣ£ɮ츳Ҳܳɾ޺ҵλǲʲôģΧɱѪɷħŮɮδ֣޳Ҳˣǲ̫֮͸ˣ˵ΧɱѪɷħŮУ⣬һŵӣûһǰҲΪû˹ԵʣЩУҲɲˡ
ڵȴ֮ѪɷħŮһǳˣѪɷħŮ֮⣬ٵǿߣûһߣ󣬻Ųǿ׷ɱš
ѪɷħŮһг֮ЩͱһǿߣȥǿķʩչҲҺǿУ֮ϣ֪ɶƻ
ѪɷħŮļΪֻǱ֮ɫŨҵɱһͷѪɫģѪۣ£Ϊּ֮̾飬ѹֻᱻΪѪɷħŮеɱ֪öΪ֮ԡ
ȻûмѪɷħŮʣɱȻʣȻһ۽ϳˣ˵ѪɷħŮŮΪ䣬ͬʱҲǴΪ¶ŮˣѪۿɣ䶯֮ʱǰһͦεֱҪ¶ջѪ¶޳֣ԿһĨ⣬޵룬Ůˣ˵ɱǼġ
һֱڰ۲ţδڶ֣ڻѵʱֻὫԼҲǣȥʱֻѪɷħŮûˡ
ĵһЩʣѪɷħŮΪλͻȻУķ꣬ܲ˵Ϊ˳ɣ˭Ҳŵģбضĳıû˽⵽ı֮ǰĵЩ
˼֮ʣѪɷħŮǳذΧΪһѪޱȵĶˣһţڶ߾ûһ˿֪ȥģ׷ɱѪɷħŮˣһ۲ˣʧȥѪɷħŮټڣЩֻ취ѪɷħŮͬеЩΧɱˡ
ò˵ѪɷħŮֶκ˵ãǿͻΧȥԼǿߵνһݽɫһŮ˿ɱȵġ
Ķûʲôֶߵģѹôǰ׷ɱδϾĶЩˣҪôѣǾܵġ
ĵȵıᣬ޷׷ѪɷħŮȴа취ԽҳѪɷħŮߵһ̣ҲǶˣĶһޱȵ׷ٷѪɷħŮϢҪɲô׵ġ
ĺʹ׷ȥԶľ󣬶ͣǲټ׷ѪɷħŮˣѪɷħŮѾǵǰѪɷħŮƺ֪ĺʹ׷һ㣬ͣĺʹ
ѪɷħŮǸһĨȻЦݣȴǱޱȣ˲
벻˿׷ǲƾ˾ܹ𣿡
ߣܹܲ£Թ֪ˣҼȻ׷ôվͱˣԸһЩѪħڵϢҿԷһ·Ȼͱˡ
һߣͬ˵ûѪɷħŮֺɫ
ԲѣҵǶȤôӢˣǺþûˣģҽסҲɱ㣬һúõһģȻһὫԵСܵܣ㹻˰ɣ
ѪɷħŮģȻ֮ɫĶ˵
˵֮ʣϵĺһЩ޳ȳĵǰԿһĨ⣬ǰɽǲȫ¶˳һҪ̲סֽץУúõһ
һˣѪɷħŮѪˣϧĶȴȫмһˣȫ޶ãͷ·ûн䵱Ů˿ѪɷħŮȷƯһ˷ζֿҰţûж˿ԵֵֻֻԼİ֮˸ȤĶķԣ´˿ѪɷħŮĹһЩҲƽ֮ǾԲܵġ
Ķֱ֣ѪɷħŮв¶һĨζ֮ɫĸһкرĸо˲ͬȴĲΪŨȤ
㸺ѹԸ
ĶԴ񽻴һȲĳˣһҪѪɷħŮ£Ǿܵġ
ת䣬˫նݺᣬ𵴰˷һ㣬֮쳹ǿգǳΪ֮𶯲ѡ
ὣ
ʱĶ߳ԹѪɷħŮҲ˿Ĵ⣬֮Ǿɱ֮
ŋֹŶеĥǽὣ˼ߵľ磬ľͻƣʩչǵõ˼һͺñϲԵ־޷Կ
תֳѪ齣˫ܵԪʶƿأ޿ײ룬ĽϼǿһЩʯˣǿ£Ĵ˿ȫ֣ûаֱǽѪɷħŮٵҲ⣬ֻҪеõһЩϢ㹻ˡ
ǿĽʩչ֮ʱĶԽ⾳Ҳţһޱȱ˵⾳ضΪ֮ƺܵĵʹһʧȥֿ޷ͻʹѪɷħŮеЩȣδ˿Խ⾳뽣ںϵ̶ֳȵˣ˿˿𺳣Ҳ˿Ĵ⡣
֮
ĺзһͺȣὣһʽڴ˿ʩչ˳
ֽʽֽ֮ӵĿ£Ժ˵飬ǵĲ֮ˣױǣҲͳ׵İˣеֻ˲ĸܵ


599 ƽɫ
ѪɷħŮŮˣѪǿᵽ˼㣬ȣҲֺǰױģһЩ鷳ˡ
ӼѪɷħŮʼı㰵ľɢֿµɷɱŨѪζеֲп֮ɫԿ϶ѪɷħŮǾɱ֮ˣ˵ǲ̤˵һһﵽĸ߶ȡ
ɵŲͬѪħߵǼ˵ĵ·ΪǿߣҪɱеľߣַѵǿµģɱ¾ֶսҲΪѪɷħŮͬŶҪǿԭľһ˿Աġ
Сˣαôأ˵˽㣬㲻ô
ѪɷħŮһĶսţһȴǽЦǲ֮ˣ»ֱʧذɣ
ɴҲԿѪɷħŮǿǿĹƣȴȻԵ࣬һҲңƺ޾ĵĹһ㣬һģȤɣ
ĵɫɱ䣬δȥѪɷħŮĻֶǣǾԲܵģԼɲЩӣеӵܣѪɷħŮһ׶á
޼ɣ
£
˼䣡
һʱ䣬ľǽնʩչ˳ΪɱȵǿˣӶʽ᲻
ȻնķĲ֮أɿʩչֻ޷Ĺˣķȴһģο޷ǲЦˣǳʲôˣľ͸оȫļƤˡ
죡
һѪХ쵱ʩչЩƣֻХǸӰԪͽ۶ɵģӵױȵĹ
һնѪ±ѪɷħŮȫˡ
նǿ󷨾ͬСɣĲŻѡǿս
䡫
ѪɷħŮ⸡ֳһѪɫ֣ѪֱˣѪɷħŮˣչֳµʵһɱ۳ʵʣ⡣
ƺϵһ㣬һҲȣѪ齣Ӷ䣬ǿĹţͬʱ˫ҲŲϵĶѪɷħŮơ
ʽһ٣
Ķն򣬽ǰʽһնǿ
һޱӴӰĵϷ֣޷ʵ̬Ϊԭʼ̬һ㣬ɢبԶϢλ𶯡
նϢǿһʽǽնһնޱȿ£ֻ޷ǡ⾳Ͼʵ̫ԶˣնҲ޷ʩչ
Ӱֳһ񽣣ѪɷħŮһն£Ҫһ㣬ûκ赲Ҫһж
Ѫħ䣡
һѪɷħŮɫҲǱԸܵһĿ£ʩչħط
Ѫɷ֮ϵۣסγһ޴Ѫ򣬱ѪɷħŮӰնײһ𣬶ʱǽĵĹƻ⣬ֻҲǵ˼
ۡ
һߣſһѪε˼סˣϷӰˡ
ĵиһĨ֮ɫû뵽ѪɷħŮʵǿԼĹƽˣԼһЩˣвòµѪɷħŮˣŮ˱ĶֶҪ£֪ģȻΪֻǺڣʵţһĶɽǿ߶Ķ֣һС
ʵʱѪɷħŮҲùͬһ˿ѪղŵһζײͬһЩƣǺ˵ģĵĹҲô׵ֵģ˿ѪȴѪɷħŮӿֳ֮ɫɱӵŨˡ
֪ӵɷħˣԽǷʵԽǿ£ڵɷȫ֮ǽǿ£ԲôöԸģѪһ㣬ԽսԽǿ޷һɱԷΪµʡ
Ѫħʨ
˿ѪɷħŮƺҪˣһͷߴ͵ѪħʨڳɢֲɱħϢǿᣬѪɷħŮǿƺǴħ罵ٵһͷħʨһ㣬ħ죬ұޱȡ
ȻѾˣҪѪɷħŮôˣѪɷħŮҪʹˣǼŭ޷ˡ
𡫣
ħʨһֱ˴ȻѪɷħŮ˰ţ˿ҪĶ֣Ա߻һвĴڣһȷأĹؼʱ̳֣ǾЩˣҪǰɱжء
СкѾˣΪ˸۵ģҲˣҪŴѶȥѪɷ磬죡
ѪɷħŮ̬֮촽ǱĶ˵
ֻѪɷħŮ˫ֿٽӡޱǿѪɷ֮ӿͬʱһرɳ˲ǽڵĿռˣγһȫյĿռ䡣
пʶɨ֮£ѪɷޱȣҪƺѣҲǿԴƵģѪɷħŮһرЩ鷳ˣܹǼرٵȻˣȻһѡ񣬴ѪɷħŮȻҲƽˡ
Скھʣˣû˻ǣʩչеֶΰɣҿʲôʱȻҵУһᵽʲôĿ־壬
ѪɷħŮĵЦţ仰ȴëȻ޷һŮˣҪݵĻֻʹá¡ˣǸ֮ܵŮеܲ
ת֮䣬תˣһƺ仯̫һЩȻĵȻȣȴʮֵĳԾȻǵһѪɷħŮ֣ȴоѪɷħŮǿ£ǰ򵥣ܹӹǰǿߵ׷ɱûһЩأһȻĵ֮С
ѪɷħŮŵƣûУղŲˣս˿̲ǿʼѪɷħŮԽǿԽսڣȻص飬ԾûͻҪǷйսѵķй֮ȻѪɷħŮԺ޹˼ɵĳˡ
һ
ĲϲսĽһҪԼգöǣԼߡ
һѪɷħŮ˿Ҳгһħޣһħһ㣬ɢɱƷʾǴﵽ˼ƷΣǱеĻԲܵġ


600 ֮
еıӲͬħ޼ǿģζħ޶ӰΣΪѲɱĵĻˣһȻ֮гĵ塣
ߡ
ħ޾÷ˣһѪ齣ıӤ˳ħһնֽ޼᲻ݣ¾ħޱնУҲܵһЩ˵ġ
ħѪɷħŮʱԲδܵʲôˣת˲һιģʹĲòƵƵȥӦħޡ
˫˿ûܵʲôƣȻĵĲٿ¹ѪɷħŮ˫սʮֵļңʱںѷֳʤӴ˿ʵƽɫûʲôĻҪսˡ
ѪɷħŮ֮ʱѪɷ֮⣬ҲͷħʨսţԴʵռ˿Ϸ磬ͷħʨֱǿĿ£ѹѪɷħŮһɢɶ£ͷħʨߣȷûʲô˿вӵкõķ»ᴦƣͷħʨѹŴûаմħʨֻ˵ǣסħʨȥԸģΪȡһЩʱˡ
һƬŵǿգΧûʲôƽҲʲô߻صҲǲָܹˣһʼñǶԶԸѪɷħŮ⣬ûҪ˰æѪɷħŮǿҲὫѹˡ
죡
һֱѪɷħŮżԶľ룬ĸ޷ʲôвԶУֻвȡսˣҲóģʩչ죬˺κεĵˡ
Ĵ˿̻Ϊһͷ鱪ֽýޱȣħ޸޷壬ȻΣǻۼԿĵһͷý鱪Ӱ˵˰ľˣֻҪúõһһ㣬Ϊκε̬ʱսҲﵽ塣
ת˲֮䣬ǽӽѪɷħŮõ̬һ䣬ΪһͷͻѪɷħŮν죬ģ޵սɣǧ򻯣޷²⵽㽫ʩչֶΣ䲻֮£Խشɱ
ǧǧȻδеսȴżĳɳԣϰ߿Ը򣬽սУʹðӵ˵ˣֻһˣҪ£ıԼˡ
ѪɷħŮҲû뵽ľʩչŹֵķΪķľˣһеľ裬Щ̾ĵʳ󼰣˿ǽҲѪɷħŮһЩţԵЩҡ
ΪħˣǿҲκˣħȣƱǽսΪǵ֮Ҫǿ࣬ûʲôԸħ߽սģѪɷħŮɷħ壬ǿѡսҿԡ
ѪɷħŮſֽԼսĵǲֳһĨЦ⣬㲻ϵɲҪ߽սԼ͸һΣʲô޾ԡ
Ľʩչ˼£ϵıó޵̬չֳϡŹֵЩȴĸеգЩزȻȥ˼̫࣬ϾŮˣ治˼ʹֶΣȻ浱Լʲôӣˡ
һҵɱĲòѪɷħŮǿı̬ԼĹƶôңѪɷħŮԵ࣬ûԼռһ˿һϷ磬ĴûиоսļѵģѪɷħŮһ޼ƿʩ֮С
ھ죡
ʩչ˰еǿֶΣΪһϰɣޱȣɢǿʥַ
һ̣ڵսʩչ˳һһЩЧѪɷħŮЩ֧ŲסˣսѪɷħŮҲ֮ǰǰˡ
ս֮ʣȴͻȻоԼƺЩԾ޷άΣΪ˱̬μѪɷħŮ˾롣
ô£
ĵг˿˿ң֪ΪΣеԼЩתԪЩˣ鷳ǣоԼһаС˲ȫȫЩ̣ԼĸǼӲ֣״Ķʣôܻжʵ̫ŹһЩ
ˣҺеƺжˣڸô죿
ʱĵ𣬾ˣЩˡ
СкоΣҵĺԵζɣ
и裬ѪɷħŮϢĳߣޱȵĳ֣סжԼʶƺʲôַסˣʱ״̬ͷųӤǲˣǾѪɷħŮС
ʲôʱöģ
ƺһ㣬Ĵ˿ȴǱ侲ޱȣĿ⿴ѪɷħŮʵ
ҲóѪɷ֮ʱˣⲻǶһַãҲױ˲ȲʱѾˣʲôʣ޷ֵΪǶǲܵģ㲻ʧȥսģҪֻѡ˽ս޷ҵĺԵأǲǸеܣҸôأ
ѪɷħŮָĵӣһ޺˵
Ҫɱ㶯֣ǲɱңұػᱨ֮𡣡
ĵǱ䣬ǾѪɷħŮĵģѪɷħŮɱԼʱﾫ껹ԼһѣǾˣĲ
ѪɷħŮľٶǹŹ֣ĵǰԵüģĵ֮ϲϵĻţ£ǽ쵽ĵϣƺһ㡣
ͻȻĵӱѪɷħŮסˣĵڱһа𣬸ǼӲ֣ޱȣѾܣ˿ٱסĶʱеѪͣҪ̲סйˡ
Ŷ㻹ǺʱҺϲԡ
˵ѪɷħŮȴͣȴǻּ佫ĵ·ȥˣ¶Σֻ˿ȴǴһĨɫǼӲֵĸǱѪɷħŮס
ѪɷħŮб¾ɱңҡ
ɫǺ죬ѪɷħŮ˿Ҫˣ޷ᷢʲô顣
ϧĴ˿̸޷жֻѪɷħŮʩΪûǱԼĵŪĶˡ
ΪʲôҪɱ㣬úġ
ޱȻҵע£ѪɷħŮԼѪۣ¶壬һȫĵǰǰĳȻ󣬻ûκһܹסȻɡ
˻
ȫĽ֮ʱѪɷħŮ΢üͷһȻǸܵһ˿ʹϾŮȥԼĴ֮Щʹġ
һ̣ޱȾȣû뵽ѪɷħŮǴ֮ˣΪҪ˶Լ
ܵĿ⣬ѪɷħŮȴ¶һĨЦݣһ˫촽ӡĵ촽֮ϣͬʱھݵӦ󣬱ǾҵĶһʱ䴺ɫޱߣѪɷħŮͷţĵţⲻһȴǲԸ
ãһν緢ѪɷħŮڣѪɷħŮƺŵõ㣬ҪΣǻͨˣѶ˰ɣ
Сܵܣʱĺۺ񣬽⣬Ҳɱ㣬ҡ
ڡ
ѪɷħŮ˵֮ʣһѪɫĳȴǴڣѪɷħŮĻû˵
һɱ㡣
˵һƽѪɷħŮˣͬʱһ˲䣬ĽѪɷħŮ֮ϵһѪɫ˹
ѪɷħŮɳȥԶסΣ˿ڲϵʳѪȴδʣֻһִ˸еԼ
һ̣ǻּ䴩·һץŴѪɷħŮ϶µһսָѪɷħŮ
ȻѪɷħŮĺԵܹ죬ô׻ģȴܻ⣬һֱţڽ˺ԵĿƣͬʱҲˣûκԥǶѪɷħŮˡ
ȻɱңȻɱңô飿
ѪɷħŮĶʵ
Ҫ𣿸ҹѪħڵϢҿԷŹ㣬Ȼձ
Į˵
Ҫ˾飿Ҫնɱ˹ȻûһĵģɱסմһұػģʱҲٶ顣
ѪɷħŮԳһЦ漴Ķ˵
˵ⷬѪɷħŮӿħͬʱѪɷ˲𣬲ǿĻ֮ϯģô˻ᣬѪɷħŮΪһѪĳһٶȥħʨҲڴ˿̸ѪɷħŮˡ
˲Ϣ֮䣬ûѪɷħŮټҲӦˣû׷ȥȥ׷ɱѪɷħŮ˰ɣ
飬ΪҪȥ
Ѫ齣ϵѪҺеѪɫĲ
ڸղѪɷħŮߵһ̣Գֽ£ȴûг֣֮ȻԼȥ׷ɱѪɷħŮû׷ȥĲԼôˣǺȥѪɷħŮ𣿲һγʧˣһͿأĵкǸӣûȥúþһˡ


601 Ѫ֮
һη̫೬Ԥϵ飬ûȥ׷ɱѪɷħŮˣҲߣֱӱǷԪˡ
񲢲֪ѪɷħŮ֮䷢ʲôĵ״̬ЩѣҲûѯʲôǱģֻҪûʲô飬ĶԣûʲôҪġ
һʱĸ·ǸϻԪڣֻǶ˵μƻûгɹûȥϸ˵Ķһ˽˾֮С
ľʹԼֵúƽɿһЩǶܵģĲԸ˵Ҳûа취ֻľһûʲô˰ɣʱԼ˵ʲô飬ȥģҲʲô
ڣĶУɫЩȻǵγȥһУкܸӣͬʱҲ˾УĴδ˵ҹ
һĵӶΪɰ̬ͬʱһĹһҲ˳Ҳ˾֮Уһη飬ͬҲ֪ģҲģϧȴΪ
û˵硢ҲǳĬţҲ֪ôӺ˵ĵľǽǿᵽһĽˣҪ⿪ֻܿԼˡ

Ĭãǧ˼Ϊһص̾Ϣ
ˣô黳Ļٳ֣ѪɷħŮɱˣѾˣܲġ
̾ĵļϣĿ¶ɱĶ˵
УҪˣԲѪɷħŮΪǵʱҲֺԵĶȻǰڳа𣬵Ҳûа취ˣȻͳȥѪɷħŮɱˡ
ˣεǹȥˣûɱңҲһҺ֮˭ҲǷ˭ģҲüţɣպѪɷħŮǲˣ磬ȥһɣʲô͸ңҪչһʱ䡣
ҡҡͷ˴㣬ѪɷħŮʲôϸˣе¶ȥˡ
絹û˵ʲôĵ⻯Լ˼ʶһжҪĵ˼ʲôʲôûʲôԥġ
ڽ뿪󣬾֮бֻʣġˣ˵ʵڵģ治Լ飬飬ΪѿҲǻԼġ
ҲȥɣʲôԣǵòҪ뿪ǣε¶ҪҪκˣҲôҵģһ˾һ
ŶˣΪƽ˵
ˣҲҪ̫ˣʲô˵ģҺȳȥˡ
ǹɶ£οһ䣬˵ʲôһѱס飬漴뿪˾ң㹻Ŀռ䣬ԺúõľһԼȥͨһЩ飬⿪еĽᡣ
ʱУֻʣһˣɺңʼ޷ƽüͷ֮䣬һƯѪɫУѪɷħŮֿ֮ʱִѪɷħŮ֮ȡģʱҲûж룬ֶֻΪ
߲֮ͬˣһǲʲôƷģģضʲôͨĶѪɷħŮ֮ˣϵĶǲ򵥣ܿһ
ʱûȥЩһ˽ƽҲϸϾǴѪɷħŮ϶ģʲôĵҲὫ䶪Ҳ뱣һݼɣ

ϸ鿴֮£ĹȻǷر֮ɫЩ仯е˼һһĴ
ĵϸ鿴֮£һرʲô֪Ͼڻ޷ƿ֮лѪɷħŮӡǣ޷鿴便ġ
ڵĵԪʶӴ֮ʱѪɫǴҪĵƿأɻԼߣֻȴĽסĵУѡ
Ϊ˲鿴ѪɫܣĲһᣬǿԪʶ͸ƵţѪɫ֮ϣʹԪʶѪɷħŮӡǣֻҪĨȥƿˣȻΪѪɷħŮ϶ܵһЩɣǿжȡɲʲô顣
Ҫ
ĵԪʶӴѪɷħŮӡʱһĲĵУѪɷħŮ
ԼȻĻֻǿĨȥӡˡ
ͬݳһϢֻԵΪ䡣
Сˣסһȥġ
ѪɷħŮӡǾԶɢˣҲ֪Լ޷ģȥһЩơ
ѪɷħŮĻЩ¶ⷬѪɷħŮȥ֮ʱҲԼ˵֪Լ뿪ǷȷԼԺһЩҪ鷳ɣҶԼľĴڣΥԼıġ
еǧ˼ٴνעͶѪɫʱǿƿˣԪʶ룬ֱӱǻȡһЩϢΪѪ֮ģѪħڵһرʲôԵķһ;ĸر䱾һ﷨
ֻѪ֮ĵĴ﹦ЩرǱǿԽУ߶棬رһر֪ǺƵģõĲҲǲ֪֮ĻǵһμȹŹֵر
ĽԪʶ̽Ѫ֮ڲռ֮ľķ֣оĴڣҲǶһĴڣһŮͯԼĪӣмͷǿɰޣڣ˿ŮͯǼͷˣţԵʮֵĿġ
Ůͯƺһ㣬ǻѪ֮УǼͷޣûһͷ򵥵ģȫϼޣѪɷħŮĶռϼޣһŮͯһ𣬲СĵĽѪ֮Уоʲôܣ
ĵд˿ӿֳɻԼֶΪǻشķ֣вЩֵĸоⶫѪɷħŮҪΪεʱѪɷħŮûȥΪԼ
ţһӦûô򵥣Ѫ֮һرвŶѪɷħŮѪɷħŮӦúҪǾԼС
ЩԲ˵ĵеǸɰŮͯϻһЩܣʲôԴ֣⿪Լеɻ


602 ħת
͸ԪʶĲȫһУҪеŮͯӴУǷųǲеģõİ취ԼҲУԪڣҲ³ʲô⡣
Ѫ֮ǱƿأҪҲף׹⣬ֱʧ˾֮УٳʱǳѪ֮С
һĴĿռ䣬пڣ֪úַƳģеĻΪһƽԭлвݣһСݣӦñŮӤס֮أҲһԴˡ
Ѫ֮еΪԣû⣬ĵγʱŮͯϷˣϾһСƽԭʲôһ۾ͿԿƾճһˣȻǿԷֵġ
СŮͯúǿɰ۵ģһ׷ɫȹϻЦݣСȣٵ˹һҲ
磬˭ٶ𣿡
СһǸ˵Ķ˵ûʲô
Сһ棬ĵ鲻࣬¶͵΢Цٶԣ߸ôġ
СһûϻشģǶ˫֣ᣬ򿪻Сһﱧ
Ӱģ˵æˣͻģ磬Ӱʲôطôûأ
СһЦţʻûκηֱӱǸ˴𰸡
СһĻУı֪ˣӰӦþѪɷħŮˣЩ벻ǣһѪŮˣһŵֻ֣ƽӦûʲôְɡ
ϵģСһٶȷǱѪɷħŮѪ֮ĵģɴҲԿСһرĿɲΪѪɷħŮ㽫һСһߣֻоʲôأĻö֪
ΪŪһУĲɺԵѯٶͬʱҲϸĲ鿴ٶ壬û˸Լ𰸣ǱԼȥ⿪һš
ٶĿУĵ֪СһڲǰűѪɷħŮѰģѪɷħŮãЩɰˣߣôСûиܹ̫۰ٶѪɷħŮ䵱Լ׵ˡ
ٶΪ֮ʱףһĸĸˣΪ˹¶ҿһĸȻûʲôģֻǴ˶Ϊ飬˸ĸһֱųͬĺУҲûˣƽܾĮ
˵СٶûһǿֵģСһȻԵúܿʣֻҪ˭ãʮٱĻرѪɷħŮ֮ʱСٶĸδֹѪɷħŮߣҲǿԼСŮúʹ࣬뿪֮أ¿ʼµɣ
˵ѪɷħŮޱȣͲȥչʲôСӣǶСٶ˺ãȻЩѰĵطСһ֮ʱ֣ĸĸڷ͸ˡ
Сٶ϶ʲô֮ɽԪʶ̽СٶڣϸĲ鿴оѪɷħŮγСٶкܴĹϵȻѪɷħŮûҪ߶ֻΪһЩԭ򣬱¶Լ٣Ż˶׷ɱ
ܴӳڣСٶһֱܿСһŲõЦݣⲻĵӵƽˣСһϣѧϰһЩľƽΪѪɷħŮһЩĽƺҲڴ˿̽⿪ˣⲻĸеࡣ
Сһڲݵ֮ϣżͷɰϷţһǰ⣬ĺþûܹƽˣľú񵭣ͬص˸տʼʱһ㣬û̫Ҫա
ĸ磬Ӱȥˣ
ٶͷʵ
Ȼ˵໰ıúϤˣСٶļѪɷħŮѪɷħŮıСһһСһĿУѪɷħŮŶôҪĵλ
΢΢̾ϢСһ˻̫С鶼޷⣬Ȼ˵ԼѪɷħŮǵˣ˺СһСٶ޹ģĲԸ⽫ĶԹǣСٶϣǰΪ󻼣˼޹ȻǶȡѪ֮ģôСٶԺҲҪԼչˡ
΢΢һЦӰ뿪ˣߵʱҺúõչ㣬æˣͻģİɣĸúչģһŶ
ģ̫ˣ˿ˣϧӰ㲻ڣҪٶˣҪٶŶ
СٶȸԾ漴ԵЩ䣬ʼѪɷħŮɴҲԿѪɷħŮеĵλСٶȻСȴԵúִ֣ԺһЩС鷳
ǡ
ʱͻȻСٶڵһЩ˲䱻⡣
ΪܹһȷСٶڣ΢ʩչһֶΣСٶ˯֮УҲСһԵòݡ
ķСٶһЩغķӡƺӡסһЩʲôַӡƺڵģǺʲôʩӵģҲ𾪵ĵطСٶֻһͨСŮķӡǷӡоӡʲô
ļ鿴ɫٴһ䣬ħ壬ƲֻħŻΪλУٶݷʲôѵʲôǿڵӡ𣿡
ɲĲ𾪣ħȻˣ飬ֻӦóħ磬Ҽħ磬ҲǺ֮ÿһӵħ˶Ǿɾ֮ħԺ绽꣬ǿʣ˿̫̫֮֮֮ħɷħ嶼Ҫǿ
ΪСٶᱻѪɷħŮˣһѪɷħŮΪѰСٶģȻǻɱҵСٶһĳأСٶͲ׿ԿģѪɷħŮһʩչĳֶΣŽѰҵģֻϧȴԼС
֪гħ壬һֻһֿܣǱʲôǿĴתֱħǿڣתɼ̳ǰʣĻǰӵǿ츳ӵԽ
Ҳ˵СٶʲôǿħǿתڵַӡݷӦñǰļˣֻҪӡ򿪣СٶԻָǰļ䣬еҲӵУҪɳʮֿٵġ
Сٶ̫С޷ǰӡֻҪ俪ʼҪ˶ãǷӡ㽫ħİԵˣѪħڵУԲʲô飬罫һ


603 ħ
νת£ȻĴ˽⣬Ҫ˵ȴǵһΣȻǰٷ֮ȷСٶħǿߵתмİħһλǿתֺ֮ӵħǿߡ
ûв´ĻѪħڵõһЩϢ֪СٶĳӵſԽѰҵİ취¶ѪħںҪһ޷ȥģԲŻɳѪɷħŮѪɷħŮѪħڵĵλߣεαѪɷħŮС
˵ģѪɷħŮҵת޵СٶҽУƫƫһЩһЩ߶ˣʹһֱ׷ɱǱֶѪ֮ģСٶҲĵУ˵һѪɷħŮҪɵ񣬾Ϊģ׵ʧˡ
ȻⶼĵĲ²⣬ѪɷħŮ˵ԺԼҲǳСٶģѪɷħŮҲû뵽ĻᷢеܰɣȻҲ鷳ˣѪɷħŮεȥľҪùˣѪħ޾ı
ѪɷħŮʵǲᶪʧѪ֮ĵģֻϧĲһЩ㺣ûжɱ֣ȴǱ͵Ϯ˲ƣʧȥѪ֮ģʱǶ֮£ֻߣһֻ˵һɣ
ʱƴĻӦÿԶѪ֮ģڽһɱɣΪҪأ
ķһ̾Ϣ֮ѪɷħŮ֮һУĵ಻֮
̾Ϣ֮ĵĿⲻͶ˻еСٶһ洿ӵСŮ˵˼˰ȴħתǽ£һǰļ䣬Ŀ϶ǰضѪħϸ𣬲ȻѪħڲȥѰߣ˵һǻˣ϶ԥĽնɱе
²ȥ֣ϲСٶСٶľͬʱǰǺˣֻһʲôСŮˣĲԸ˺
Ҫ£ȻҲǲеģѵҪͻѪħܣ´ȴסˣкܾᣬ֪ѡ
Сٶڵķӡλãһ˵ĲһһħģʵǺħĵİ֮£ᵮǰ㴿ʵ̫ˡ
ĵĲ²⣬ʱСٶħĽ٣ںϣСٶħתֻǱħĸˣ䱾ǴаģֻҪħĵķӡԶԱִ飬˵ħľȡСٶҲʲô顣
һжǰ㣬Ҳûκΰ취ȥﵽСٶƾʵҪȡħĽǲܵģ㡣
Ϊƫƫأ˻׽Ū˰Ҳ֪ʲô취ܰﵽ㡣
ԵЩĺСٶ󲻻ܵ˺ûа취
ڲƺһĽСٶǼС֮䣬СһҲˣú˯һˣЩղӦ޾ԣԼһ뵽취Сٶģħ
ĶħʲôƫǲСٶĴ걻аħˣСһﱾħתĲȥ̫࣬ħСٶǾԲӦģûȨȨħԲԡ
СٶѪ֮еЩϼ޵ǼΪޣļֵĵһЩӶûޣưҲûҵʵģǿԽЩ͸ǣЩ޽ޱȣõܵõģȴǼջˡ
ͻȻһ⣬뵽˵챾Ѫħһü֮ٻ併磬廹δȫۣ⵽ﾫѹĨɱ䱾ħʹ仯Ϊ˳ʼ̬˵ﾫԾħʱСٶҲ˶٣ﾫҲ԰ﵽ
вУɻҽˣһ֪أ
ֻһ鷳Ĳﾫ깵ͨﾫҲôԸҪȻҲᾭŪôˣϴθǲᷢˣҪ˵ﾫСٶѶȿνǲСвͨģɼҪһ¡
λǰæҲܹʱʱңҵĳɳУһ῿ԼǵֻҪǰæҿԴӦκ飬ǰȫ
ﾫһԼ˵Ļֻǻȥﾫꡣ
ﾫҪԼʲô£ҲڣӲΪǺɵΪֻҪԼ϶飬ȥһѡˣ;ڣһѶϵˣԶҲ޷ʲôɾ͵ģֻһʧߡ
Сӣĺ鷳ǿ԰СѾͷڵħնҲģڸҲûãǾúʵʱ򣬻ġ
Ƭ̣ĵУǴӦĵҪȴʮѵõġ
λǰģֻҪģҶƴǣλǰְɣҲҹζࡣ
һϲֻҪﾫԸ־ˣһж˵
˾겢δ˵ʲôĵڷɳСٶڣ۵λãħĵķӡеħһֶûеġ
ǷӡһƣŴħӿֳСٶڣǽǼ鷳Сٶɼ˺ʴСٶǣܿϧﾫͲúһУһʥħİʹûһ˿һħ͸ȻҲ޷˺Сٶˡ
ɶϽΪθԤ½֮£ҲģҲİ
һԹħдħĵֿ
һֲ֮УСٶڵħȻ֮һʮħͷ˳ޣԣʲô£Ϊûɱѿ״̬õѡ
ݵʱԹħʧˣħͷħǱﾫ곹Ĩɱˣûһ˿һĲ࣬ħеħҲȫˣűħͷħСٶڣ䱾׵ںϣһħģһģгʥϢһʵת䡣
һУﾫ»صĵڣȥһ㶯ҲûˣҲоǵĴڣƺȫĳ˯ˡ
ʱĲ鿴Сٶ壬Ԫʶڣû˷ӡ֮Уʶ֮УҪȷСٶȫûˣȻԼô飬ûʲôˡ
һ鿴вЩ̾òϣСٶʵ̫ˣ֮õģڳ쾫ǾղﾫϴʹСٶеľӵļˣ壬
䱾֮ǰħ壬ʧȥħģȴħˣķתһֺ֮ʡ壬ֻͬϽŻֵʣﾫ꾹ǿȫתʹ൱תˡ
СһһжˣԺһֱֵȥ㽫ģаħ޷մȾֺѪħȴǸһͽܣСһԺһúġ
ĸСٶཱུСЦ⣬ǾСٶΪͽˣСٶʣǲ棬ȴʵЩϧˡ


604 ħ
תۼ䣬ǹȥ˰ʱ䣬ĵĽȴСٶ£ȫ⿪ˣеķҲһɨˣ˵ҲǺ࣬ȥôˡ
УǽСٶǼͷͷ˳ԪڣСٶȻȻΪĵʮӣȻС츳ȴеõģʱΪֱŷ񻪣ٶ˾档
Ǽͷ߼ޣһͷСٶ֮⣬Ķ졢ˣ֮ǰҷ绢ӣһĵЩӵǻ϶ӵˣҶҪȥ޹ȹĻȲ˵ܷ򵽣ܹ򵽣ķѵʯҲʮֲֿģȴҪлѪɷħŮˡ
СúǿɰҺǹɣԪں˵ϲ䵱СһԴˣ˺Ǻϵ춼űˣʱ뿪ڣȥˣŽûʲô˿ԶвģЩ꣬ԪǳΪǵһɣ˸Ǳʶ˭أ
ѵ桢Mɴһ󣬿νǹʮ⣬ʱҲ糽ơɡ˺ȺȾơ֮ģȻһľһЩ֮ͬʱ̸̸˪飻糽һȻϰ֮Ʒơ۾ƣһֱæµţûʲôʱȥˡ
ȻҲϵ飬Ȼ׷ɱѪɷħŮʧˣ鲢δʹƽϢȥѪɷħŮ˷˸˵׷ɱ֮ѪɷħŮɱΧ˷ħ֮Уӹһ٣ûʲô˸ɱħ֮صġ
֪ΪʲôѪɷħŮ֮ĵȴǱ࣬ԣϣѪɷħŮУ֮ʲôԹҲϣԼȥ
ģ㵱ȥѪɷħŮ󣬾ʲô飿ʦ֪ûаյ飬ѪɷħŮˣӦòߵģȴˣȴǳµĻˣоʲô
СͤУֻ糽ˣǻָ糣糽Ҳ˵һЩ顣
ĵϻЦݣ糽ƵĻĵɫȴ˲ˣ˵Ľǽ⿪ˣǶ£ǻĪԸ𣬴ʱ糽ἰȴֹ˵ļ䣬ĵвԵЩҡ
糽Ҳû֮ˣĵɫ仯˲йȻǣһЩ飬Ǳô򵥣Щ޺СٶԵЩ˷룬ֻ˶ĲˣԲδȥѯе顣
ʦͲҪˣЩҲ֪˵ֻ˵ѪɷħŮ֮һЩϸ𣬻ջ˽ʱ򣬵˵Щû塣
ĵһΪƽĶԷ糽˵
£ԾɲҪ֪Ͼ飬˵ҲǶʵģͬʱҲʲô˵ģԶԼУûбҪԸԶҲҪٱἰ
ѪɷħŮɴͬɴĳ϶ԣĵжԵģɴԸΪķһУΪɴ⣬򶯣ԲŻĵĽѪɷħŮѪħڵʥŮĹˣҲĵˣȥĹϵǲʲôδ㽫ĻᶯɱӦҲȥǸˡ
иֳĸ糽Ҳ֪һЩĲԸἰ飬һᰮмӣȻȥʲôԸ˵ĻȻ˵ġ
ʦҴ뿪ԪڣȥһԴǣһЩµлԸѪħڣҲٷŹˡ
ĬƬ̣ٴο˵
ȥҲãҪСһЩڵϺƽȴǷӿѪħڲԶͣ޼ɵɱʱɵĵӱɱ¾ЩѪħڵǿУ˷ʤòҪȥһЩƫƧʱ̱ϵʱǰҲ취
ĵ뷨糽Ȼᷴԣ֪ЩģҲǰ취ȥɢɢģĺкôֻȴǸѣʵ̫ȫһЩ
źڵΪӵĵƣ糽Ҳ뿪ԪڣڻĶҲȥˣԪΪտԪڣҲǰļæˡ
ʵ糽ƲѣҲʮСĵģһǿ߶в󣬳һЩϹĲŻɵȥԴǣߵʥϣȫǲ̫ģֻҪʮŲԼ֣ѪħڵǿӦûûǱԴϡ
ȻҪ뿪Դǣ֮ߣǾˣֻҪСһЩҲʲô⣬ĻеģҾѪħרҪҲԸıòϢҪҲô׵顣
һһ˶ģδκˣľƺܽţĲκܵ˺һжҲ᷽࣬Ȼˣ硢Ŀ϶ǻߵģˣҲҪʵǲ԰ﵽ࣬ҲΪҪĵơ
ԴӾ֮ǰϮɱ֮ԼĴ˿࣬ȫڣûһߣȻХ졢֡ԯµһȴЩ̫ʵܼҲֻѩˣ˶
ܹѩĶˣΪѩĵϵ׿ϣǾԼѩĵģѩҲֻҽɹȵص޷ĵĵʱˡ
ֱãȻǺܸˣǾϴȻصºѩĸӵϧһʱˣҲԼеŮ˸ӵˣԼܹõյİǺˣΨøĹذرǡ
Ϊ˸аɣѩĲû˵κιȻص飬ľű˴ÿһÿһ룬ʱȥѩķֱ𣬽صˣ˾ѩں󣬱㽫ҽɹȵĹ֮λѩģǹˣ׼ٵ飬һ˳Ҫ˶ԶɹٷϽˣǽһһˡ
ѩķֱıȥĶЩȻʮģѩĵĹϵ˽ضģǱеĴŸӵϸ
ϢУȤֻһǹڷħ֮صϢУڷħ֮ŴĶע⣬Ķڷħ֮гһħħڷħ֮ڲԵƺĳֽƱˣʹħˡ
ħϲŴħħӵеģֻϽŻӵУһϽǿµħԵùޱȣ͸һԶϢ֪Ѿڶˡ
ħǿɱػеһжţû˿ԴУϽʹ߶޷ħ֮Ĵֻ飬ڻϽǿħһЩʹħԵøӵĹĪ⣬֪Ǻδڡ
ѪħڵǿҲڴħ⣬Ȼûʲôƺδħʱʲô취޷УҲ޷֪оʲôܣӵžҲֻܸɿţħ᲻Ὺһδ֪֮
ȻҲΪһȦףѪħڲһ֣Ŀǿͣʩչǵľıһ뷨Ҳõ˲˵֧֣ʹ˶Ź̬ȡ
ʵεģû˻ģܶħܲˣѪħڵǿ߽Уʲô챦أǾ̫ѪħˣʱѪħڶв͸ˡ
Ҫıǵȴȵħȫһ̣ܱʱ⿪ˣҪѡʱӦҲͿдˡ
ϢĿǰδ紫ֻм֪غܿᴫ磬ʱֻκˣһ֮һδƽһĿϾӣ˻ѾˣĵЩһξֻʲô᲻ڵعǰ㣬Ѫɺӣ¡Щˡ


605 ļ
ħһ֪˶˵Ŀ⣬ܹħζʲôܶӣֵӰ֮ϴϹżӵ⣬һ޷塣
ڹڹħϢδ紫֮ʱǰ˷ħ֮أպյ֮һĸ̤֮ʱ˵صĴ˵ȴδȥһλˡ
ħʲôͷĶΪģܸоʲôıţ綼һַƮҡ֮У˴δͣϢ⼸ϵд·ÿζǣʹ񾭶߶Ƚţ³ʲôΣ顣
Щ겻Ĵ˶𣬾һЩҲ⣬Ǻٻᷢ飬ⲻ綼еЩͷöһֱȥɾͲˡ
ܳĵ߶ˣСͫͫһ㣬ԴϴηֱıҲûмǽܵıӽûʲô˿ӴȻǰڣҪСͫͫҲûʲôġ
ӸݵϢУķһ⣬ǱЩѪħƺרԸе֣һЩѪħڵĶ֣ƺʲôܣһʱҲ޷뵽ȷп϶вΪ֪أڲõĽԽ⿪ˡ
һ糽ƺ˴ѶϢȻЩ飬ǻ֪ܿģ˼ȷϣ糽ƺ˲£ҲҪʲô˰æֻҪǰԼտһԪڱá
ħ֮λһƬȻߵ֮УиͲʺ棬ûĴڣеֻյħˣЩħǿ£һڣʮֵ鷳ڻ˶߻ħӴ˶ħֻܳΪֻɱ¾ħͷˡ
һħ֮أǿħǿɷе׷ӡħͷ綼ˡ
ħǿգи־֮ɫž̾
Ȼжڷħ֮صĴ˵ܶ࣬ҲεĿ£ǵʱȻеΪ𺳣ۼ˶Կħ֮صĲ򵥣óȻУԤϵġ
˿ڷħ֮صΧŲٵ߸е˴˴ҽɢһǿߣûһߵģϾֵطܱ֤ԵİȫǱʵãἫΪΣա
ֻкڵΪ˿̳ڷħ֮Χȴ˲˵Ŀ⣬ЩǿŲм֮ɫǿģΪģеĿ¶֮ɫȻĸҵ˴ΪͣȻ͹ͣûʵĻҲûʲô塣
Уɢɼǿһǲߴ򽻵ģЩǿ߽ǿһۣȷ䲻ѪħڵĵӺ󣬱ûʲôȥˡ
ԴˣҲ⣬㲻Щ˴򽻵һȴǻ࣬ʲôҲ᷽࣬ܵʲôǣ
˵˲ٵǿߣȴûЩǿߴڣ۵ǿߣȴûһЩϽǿߣҲûгȻЩǿ߶ѾеˣֻĳطˣĵΪǳܷҲ
һֿܱЩﵽ˽ٵɢɼǿߣԸ£Ƕԣ׼ɹɢٲҪģʱܵһЩ˺ܻܿӰ쵽Ƕɽٵĳɹʣ˶ʧܣǾֵ̫ˡ
һƻֺħ㱻ħ޷ڸƣط˶޷Уʵǿ£ҵʵǲҪ׳ֵĺã￴Ϊ
ħ֮ԶԶĹ۲һԼĴ㡣
ħǹ죬ĳŽԼԪʶУȴδɹܵħķɣ˵ԪʶĲʹ֮ϵҲǼΪãЩħ̫ǿĵԪʶ޷ﵽ̶ֳȣǿͻƽȥҲɼ˺Ĳɵȥ
Ȼܲ鿴ħҲûţѵһηħ֮أڲܽ룬ΧԵܻǿԵģѪħںͶȵߣҲ֡
ħ֮صħЩԽǿʢʵߣԵҽ룬ᱻħʴǳΪһƬľˣĵһĹ⣬赲еħʴĽħ֮УĹǾ꾵ڷħ֮صһֿԣԪֵҪࡣ
ǸСӾȻҽħ֮أǺе
ߣҿѰ·ˣһȥǻزˡ
ڵСˣΪʵˣʲôҪȥһȴ֪ǻġ
ҲһԻųأȻڲѪħǿߵ£Ϳˡ
Ĵħ֮غһЩɢɼǿ̸߲ΪıɵģҲпĵģǶԣЩûʲôϵ֮ʱʱˡ
Ȼ֪ЩǿߵۣҲûȤ֪ҽħ֮أȻаձԼģɲԼЦֻڷħ֮رԵߣԱѪħڵǿߣҲаտԶߡ
ۡ
һѪⱻնһ̲Ѫ
Ҳû뵽ԼŸսħ֮أǾܵĪڵĹ´˿ˡ
ֵֻǣնɱϮԼѪ⣬ȴ֪Ǻŵµһ̲ѪŨҵɱѲϮԼĶһ̲ѪʵЩɻ
ʲôطǹаŵģѹûʲô˸ҽҲСһЩ
ղֹ飬ҲԵøС࣬˭Ҳ֪лЩʲôΣգһСıᲽվĻûоʵʲô壬ط˶֮أǳˣȻ˵ضС
ħ֮ħ죬գ֮ҹӵĻ谵ĵԪʶܵ˼ƣͷųȥ󣬲޷̽ķΧڻܵħʴܵƱ֮ŋֹŶÿһԵСνǲġ
֪ħ֮һĵط䲢λκһ֮ϣҲûǿɷħ֮صģλǿ֮УһӴĴ½൱һС͵ˣҲ֪ǺεǿߣǿԵӴĴ½ҹȥ꣬ûбֶġ
Ȼǽ̤ʵصģİ˭Ҳ֪ʲôʱʲôµĹûʲôǲܷģĲǸսУ⵽ĪĹӵֶΣ⵽˶֣˵ʲô̽ħ֮ˣطļĲ֮УǿҵĲУƽǰδйǿҵĸоһвһ޷ƿصв


606 Ѫ
ħ֮صĻ谵֮ŋֹŶ޾ħиӵĲħ죬գǷħ֮صʵдգûͫＸǿ˶ԣĶǿµģĺѪħھǿ棬ǲ̫ܵ顣
ǿ˽ͫȿԿԼܵͬʱܹҲֱʩչйνѵѡ⣬Ҳĵʱ׼ţһʲôΣգǱ̳ģϴε£ҲҴˡ
Ŀħ֮ԵûޱȣɫһЩѪ͸ŨŨѪϢ֪й䣬иܵǿԹħںϣΪһֿµɷһħߣ׽գ޷Իܴˡ
ͻȻ֮䣬ƺУһתտ̻һķƣзһ߳⣡
һָǷֱӷɳһļѪס˲ӡãһ֣ǱӡѪĵС
ȴľǰһǹԼ֮ٶȿ̻˷ӡƣһٽӡˣǿԿԼħ֮ؿʼϮԼĵʲôˡ
һ֮ĵɫʱޱ䣬ԳһĨ֮ɫʧеѪӣôֶ﾿ӡʲôڣ
ɲĲ壬û뵽ԼǻѪӵĹģһѪҺϵıţʱữΪħͷ̬ޱȵҴдݳһѪɷ֮ĻеڣµǣⶫҪͻµķӡĸľ
ɵģٴο̻ǿķӡƣһ㣬ʹеѪӳ޷ˣ֮ȴĸܵˣֹĶҲǵһظеļ¡
νѪӣ൱һֻĴڣνħһͨഫس֮ʱѪ֮еѪϾѧ˵ӵڰǧѪӣҲ൱ӵڰǧÿһѪӶ൱һֻҪ޷ǲģؼûʲôȥѪģһǵν޷Ԥϡ
ȻĲΪħ֮бӡľѪ棬ǵȿµĴڣᱻ˷ӡڴˣȻѪӵĴڣ˵ӡĴڱضѪĳֹϵȻϰֻͨǲ֪Ϊȴ˷ӡˡ
ӷħ֮صĹģ˵ﱻӡ˲򵥣ӦһħֻˣҲòŷŪһطӡˡ
һ㣬ȻѪӣȴģĴвδӦĴڣ֪Ѫ⣬Ǿ޷ǰڰǧѪӵģǴﵽˣ֮ʱ̫ȥһЩѪ⣬ѪӽҪɱ߻ȡѪ꣬ƳѪӣһʮ̵ֲֶΣ˷ָ
ӡѪӣǰߣ䱾ûڣֻǴľѪںһ־Уϸ˵ѪӣѪӣûױӡˡ
ĺӦòܳǱӡڵѪӣϾ޷ѪӿԳôǳƷӡˣЩѪӦǳħ͸ںϱɱ֮˵ľѪħɵģʵ̫ǿɱѪӶںңȻû̫в̫࣬Ҳʮֵ鷳һ˶ԣһѡ

˼֮ʣзӡѪȴǾҵһ̶ִдݶĵΪ֮һ
һԼµķӡǱֱˣѪٴϮģֱӴĵڣ쵽ĶûӦ
ߣȻ鷳ĶҵľѪôס
ķһߣܵѪԼľѪĵиһĨɱ֮ɫһ󣬱ӤͷųһĽԪֱӱǽѪӱĨɱˣͬʱ䱾ҲǱգղˣҲԣⶫòԼʧľԪ
Ķû뵽ûѪӾ죬ͻԼĲӡطȻҪСģĶܰȥ㣬һСľͿܻΣ֡
Ѫӵͨʲô˶ԵģҪʺͳ츳ʲô˶Ļǿɾ̫ˣһǿ߻ưˣϾÿ˶ӵѪӣҪ˵ͬˣԽ֮սԵüΪ鷳
ףѪħڻԴһĴУֻûж˿ѪӣȻǳưˣĴ˿̲뵽ѪɷħŮŮ˲ʻ츳νǿƳѪħʲô˿ͨǾͷѪɷħŮɣɴ˿Կ֮
ϴΪûʩչֶûɹԭ򣿡
һʱĵ˼ǧѪɷħŮʵ̫ܣһضµŮˣϴεв࣬ЩŹֵĸоٴ֮ʱԵõһЩԼҪĴ𰸣̫࣬ȴûʲôô
Ѫӵͬʱͬеһ˿ҲˣϢݵĵУȻѪûĴڣЯһЩϢǹڷħ֮صģ޷֪ħ֮صٿԴлһЩԼõѶϢ
Ѫħ񣬲֪ʲôͷͷȷһħ񣬶ҿԽĨɱֻܽѹӡ
һ⣬е૵
ѪеõϢޣҲᣬҲֻ֪ﱻӡʲôˣȴһҲ֪֪֪˷ħ֮ΧһЩڷħ֮ΧߵҲһЩ
֮䣬ļŷħ֮ȥ˫̻ܣһʲôֱӳնɱˣ޷˿谭
ûκεģǲʱѪûϮɱνǾ˼㣬ȻҲʲôûУ֮ʱҲǷһЩŹֲֵЩֲһֲû̫Ĳֻ˴ħɷ֮֮ɫеϻתŹĹ⡣
ĻзһȴһħɷϻžſĹĺɫʵħɷһּΪֻǶħ棬ԸħߵʣΪȻһЩĵҩҲõĺĽȡˣȻջܽŹġ
ЩֲҲȫȡˣȻЩֲʶֲֻܹʲô֮ȡˣԺܹһЩô


607 ҿƤ
ȻһЩֲ⣬ﻹһЩϣħ߷ľ֮ҲǼΪģ϶꾵ЩǺѰõģܹãԣȴٺòĵЩϲطˣֻҪʵԵõı
һ·ǰУҲ֪Լħ֮ʲô̶ˣûʲôҲֻƾĸоһԼĸоеޱȵļ£ǰʲôҲԥߣãҲҪܲС
̫ɱʹĶΣĸоޱȵֻҪӽΣգбףǳԹΣνޱȡ
ʱĵǰһĴĺֻеĺˮ֮ɫŨŨɷ˵ĸоʮֵĲƺݷžһ㣬Ƶء
Ҳû뵽ڷħ֮ؾǻһеĺˮͲͨˮ̺˺Ѫɷ֮Ѫɷ֮ƾõģǿ£һԪӤڵ߽жᱻʴʬ޴棬֮ӵĿ£ħ˶ԣΪ֮
һɷŨĲС࣬ħ֮رͲͨĵط˭֪ںл᲻ʲôµĶأһãԼͻʱ鷳ˡ
ƺĴڣȻϢ䣬ӦòͨĶǲҪȥΪŪ̫Ķ಻Ҫ鷳
΢΢Ӧһ֪һЩеԸܵﲢȫʮֵΣա
ڴͣһӰޱȵǰȥҪٶȶɹ֪ĳĴڣһǿĴڣʱڳ֮У鷳õİ취ٶ뿪˵أȥǿĴھѡ
Ȼǲģķɵ֮ʱͻȻ֮䣬һֲϢӺʹһ٣ͷ𣬾Щ֮С
ĵɫһ䣬ǾɫãǶҪˣǸôǱ䷢ˡ
𡫣
ʱһֲĺԺ֮ƣĸܵƺħ֮ض
ˮеĿɲˣɢƣ˸еޱȵļ¡
䡫
Ȼ䣬ըһޱľβˮżӲޱȵǣһɫĲĳޣƳգٶȿ쵽˼£ĿģеĴڣ׼ڳ֮ʱ㽫Ļɱ
ֻ׼䣬ܿǾβĹǾβľ޴Ҳǽĸ˼Զһͷ֮ô׶Ըġ
ߡ
ν֣һСĵɫЩ䣬һߣ˫ֳʽָӶ䣬˫ʣչޱȵĽ赺ϣǾβչ˽ɱȻǺеĴڣǶֻǲ鷳Ȼ˿Ǳ޿ɱܣֻóֽնɱˡ
ò˵ⶫۼ׵ȷǿĵĹ޷ƿǶֻ¶βδ¶ȴЩ
һƿգ
һߣ˫߲ʹâʢ˫赣Ǿβն¡
ۡ
ʱ䣬ǾβۼױնƣѪҺӿԵޱȵѪȣȻҲֻǽ˵˰ˣδβնϣʵ̫ǿˣȫ޷˵ֺ
𡫣
һ֣Ǻе޳ʹ֮䣬еĺˮƺǿ¡
ĵμɵ÷ɸһЩɲ뱻ⷢ޸˵Ҫҳ㣬ǿˣ޼ҪﵽɽˣǵȴǿеĶɽǿˣҲǲ˿Ĵ⡣
˿̣ڽ޵Ӹˣһͷ׶ľӴޱȣϰɴСǰһС㣬һҲۣͷڵۼףƺ˾ԵޱȵηųɱһɭϵľݣǿǾԵˡ
ÿµһͷǿʢɱһĺܵĻᶼûУø֣ⶫҲһǱˣÿϵۼһЩףұ㣬ǵˣܲˡ
žâǽΪԼˣδɱǼˡ
һӤУͷƤڼ׺һֶκ˵˫ҪѲС˵Ҳٲ׾ʲôֱʩչӤƾ豾ӤԸͷԻúһġ
һ
ĵŨս⣬˾
ĵƣǾϵİڶ壬ȻӴޱȣȴʮֵצӰֲľݣ羣ľβʱĻӿɫĹâһҲöԸԸڵ߲֪鷳˶١
һսĵβӣԵƮޱȣڱܿͬʱϵķĹƣȻ֮ǰ˵ʱ߶ӤĽԪ޼᲻ݣÿһնھ֮һ˺ۣ֮ǲ˺ۣѪҺϵģҲþ࣬ûд⣬ǸС֪࣬޴ķˣԻޱȣǽȥˣǾֵ̫ˡ
𣡡
ǾķˣصƣþȫˣҪķˡ
顫
ķ˺ǿ£ıһֲβɨͬһ㱻˳ȥ
ɳȥԶ֮ĲסΣԼϵ˿ڣԵЩ£ÿµľֵסˣηǵñ˲ɡ
ֻǾĹҲô׵͵ģǵǿʣȻܵ˲Сĳѣ۹Ƕˣ˿ĻеұЩ飬ʵǿ¡
ƾֶξתƣ룬ûʲôͣ٣ٴ˾Ĺչ֣ղűˣҲǽĴ𣬲նɱǾԲݵġ
齣ʽ
һ𲻶Ľ˾֮С
֪ʩչǺεȽʽǾиֳ֮ɫ漴йâ岻ٶʧˣһɱ
Ȼ֮䣬ӴӸ߿׹£ֱ˺ɫ֮УƯں棬ˮӤһھβץסǺɫľβ
ȡ
ĵĺзһͺȣ˫۵ľ¡ȫ۵˫֮ϣǽǾ´Ӻ˳˫һֱӽ˳ȥ
䡫


608 ˣ
ʱħ֮ضһֵضɽҡĸоҪƤȻ½ãûȤǺڰĺȥ飬ѵӵϣ⶯ִˣⶫһǱҲæˡ
ͷɫľӴޱȣﵽ˰ɣǵƤ׽֮Ǿݡצ;βǿļѲϣȻǲŹ
ָϲΪָһԪţһָʱǽƤ׻ƣҪȡĵһƤף΢ԳΪǿĻˣʱڵĹͷᱻȡЩǿõԴȻΪԣһԪҪӪкöҲܷŹˡ
ʲôˣ
רȡϵĲ֮ʱͻȻܵ˰Ϯ˲佫ƤȡͬʱɫĿһǷϮԼˡ
ԪʶɨķںĶʮӰѪۣⲻһѪħڵķΣҲ˵Ѫħڵǿ߳ˣڷħ֮Ѫħڵǿߡ
һѪħڵǿʮˣûһߣĶӵкڵΪҲĵΪ൱лɢħǿߴڣ˿ЩѪħڵǿ߽ǻĶģĸܵʮԼʱпܶԼơ
ǳּĵںһԳ˼ʮˣǷħ֮أŪ̫ĶǿߣЩӦñԼղսģĲеͷۣǿ߿ɲôöԸģ鷳ˡ
˲ȥȡеĲϣĻּ佫Ƥ׺צ޽УĿ⾯ĶźѪħǿߣԼʮѪħڵǿߣ˵壬ǲܵģȻʩչͬϴһΪҲԻɱеǿߣֻĻԼĴδ̫һЩ
ЩѪħڵǿߵȷǸӦսĶ֪˴˽ԲŻϹǿԿѪħڵʵǿ˹ԳǿߣĵԪڿνǱȲƤëľɵʵ
Ҵħ֮أʲôˣ
ĿǣЩѪħڵǿҲǳԺʵ
ĵɫһĨЦ⣬һСˣħ֮ƺѪħڵĵطɣҽΣ
ߣڵǹģѵڻûпԼĴ𣿹Թ־ܻһ·ɱ⣡
Ѫħڵǿƺ¶ǿҵɱҪɱˡ
ǺǣѪħǹԵģҲǣǸΪУʲôģܿϧ˳Ӳ־ܣǾܵģ붯֣Ҳ⽫ȫˣŵĻԡ
Ц
ʱȫſˣԷǿƣҲ˿壬ҪǻˣʱýɱһƴΪҲὫȫˣħԼˣҲûʲô˵ġ
˵ЩѪħڵǿﻹ̵ܹȥżڵǿģǿֻǺڵΪô˵ʵҲǿĶȥڵǿ߱Խɱˡ
ۼǼԼĵ΢΢¶һĨЦԸЩˣ˿ıȻҪɱٶȽ֪ԼǺǵġ
һУӶ֮䣬콣âƺγһ򣬽˹ļѪħڵǿȫУǧĽâǽ˽ɱЩǽڣǧ齣ľ޼᲻ݣЩѪħڵĵӿɲͷûоǿķȻǿ֪ˡ

˷ĲҽǼѪħڵǿ߻δĵǱɱһŵѪħӤδѳȥȫնɱˣĵֶΣ˹
һĻѪħڵǿ߸еĺĳʵ̫һЩǸе壬˶ûзӦ
Ԫ
ס֣
׼ʩչԪնѪħǿһֲ֮ʱһŮʹĲͣδ֡
һѪ֣ΪһٻӰһѪۣޱȣĿӰ֮ʱвһ˲ǱˣѪɷħŮû뵽ﾹܹٴ
μħŮ
ЩʣµѪħǿȫѪɷħŮݶ£ɴ˿ԿѪɷħŮѪħڵĵλжôĸߣɢħҲҪ
ɣǻȥɣ齻
ѪɷħŮ˵
ħŮɱǼӣ
ȺѪħǿǿɢħǿЩԥĶѪɷħŮ˵
ߣҵĻѵû𣿡
˵꣬ѪɷħŮǸӱ˵
ǡ
һ£ûκٸĻһ񣬲ͣȫ˲Ϣ뿪ˡ
ѪɷħŮѪħӵżߵĵλƽ飬û˭ԸģһãὫǸɱˣû˻ΪǳѪɷħŮĻͬʥּһ㡣
ʱֻʣѪɷħŮˣ˸һӶĺܾȣѪɷħŮʵ𵱳ΪǿΪǴﵽɽڣֶΣڵԼ֣ѪɷħŮҪҲףԹϴεĿС࣬ѪɷħŮĺԵҲʲôôˡ
ãû˵ĸеΪͷۣЩƽ˵û뵽ּˣ׼һ֮𣬻飬ûеĻҾˡ
˵ʵڵģĲѪɷħŮ֣ǿԣھߣ뿪Ƿ֮أѪɷħŮɱԼҲռ˿ϷԼܷɱֻһ⡣
¼ô˵ҲҵˣҵѪ֮
ѪɷħŮĻü죬ĶЩӦ
һ֣ѪѪ֮ǳĵУҲʱѪɷħŮһĵǰѪɷħŮĿĲһƺжŮһַ
ĵϸСĶȫѪɷħŮУһĨɫ֪Щʲô
ҪûȥɣҲûʲôˣСٶܿɰʺϽѪħڣѾΪͽЩҲҵĵˣ޷ȡȥˣСٶ㣬㵱ˣ㲻Ҫ˺ʲô޵Ļȫ
˵ţѪ֮ĵѪɷħŮҪ˵飬˵ʮˡ
ѪɷħŮδȥѪ֮ģһĨЦ⣬ЩȻ˵СٶǺܿɰħ壬ѾΪħǿߵת֮㽫ߣûʲôôҰɣЩ͸ҲûйϵǵĹϵҲûʲô˵ô
ѪɷħŮĻĲһսѪɷħŮȫ͸ԼСһЩҪȻֵĵǾҪġ


609 Ľᾧ
Ͳ㵣ˣа취ʵ˵Ѿħ壬ħħҲˣҽҲûʲô壬㻹İɣѪ֮Ļ㣬û£ˡ
˵껰֮ʱѪɷħŮȴһסĵ֣ͬѪ֮һסĲһҪջԼȥѪɷħŮץס
漴ĪĿУѪɷħŮֽŵԼĸı뷴ֽӴѪɷħŮĸ֮ʱȴһסˣиоһƬհס
о𣿡
ѪɷħŮЦ˵
ѪɷħŮ˹ȻѪɷħŮѾſĵѪɷħŮĸ֮ϣȴǲ
顫
˳ֵĴУĸܵϸ΢ĲĲѪɷħŮһСȻСȴ׳ɳţĿԸܵ
㲻㸹еĺҵİɣ
Щʵ
Ϊҳ֮⣬𣿻˵㲻⺢ģ
ѪɷħŮЩ˵˵
ӣĿЦˣϵôɵģԼ桢ɴһôˣҲû˫ޣҲδǻԼĺӣԼֻѪɷħŮйôһΣôأֱںЦԼ֪ԼǸøˣӦ
˵桢ɴǱMˣĶ˷ܲѣǱϾԼİŮˣһϲ£ԼѪɷħŮǵжԵģһѪɷħŮԼĺӣԼԺָζأѪɷħŮ뵱MһΪˡ
ãջԼ֣ѪɷħŮĿкǸӣиޱȾᣬδ뵽ģϾߵǺѵģϴαͲԸģѪɷħŮûκεĸ飬ԼҲ֪δˡ
ֺαǱǵˣʵʲô£ҸϣԼĺӽѪħڣΪĹС
ĵĻЩ̾ϢԼһֵø˵飬Ǵʱȴ˲ԸӲڡ
ǵģһҴˣȴȻûǰ飬һ£Ӿͻˣûףɻúõĳɳ
ѪɷħŮͬһ㣬¶Ҫ¸еĺӡ
ѪɷħŮǰļһʱҲԵЩΣףŮӵһĸԣѪɷħŮƽô׶񣬿ǶԼĺӣȻ۰ޱȣǺѵġ
ôԸңӦòûʲôɣһǾ仰ҲҵĺӽѪħڣ۰ģôҲӦҵ˼
ƽһеľʹԼƽʵ
ѪɷħŮӦѾе飬Ҳֻô˵ѪɷħŮеĺҲĹ⣬ǷԸѪɷħŮϣһжѾΪʵ̫Ҳû壬Ҫ˵ϵӣǾԲܵģԸԼٿǷӡ
ѪɷħŮԼĸеĺӣ۰ĺӣڱ˵ε׶񣬿Լĺ֮ʱȴչֳΪһ棬Ϊĸ׵ʹȻ
ƽѪɷħŮ嶼ڿɵѪ֮УԲûʲô֪£Ҳûиκˣһֱţһ˱չΪ˱ⱻ˲
ѾˣӵȷܴѪħڣʦĴڣͬʱѪħҲڣڣΪħŮעҪΪӵĵ£Ը⿴ӳǱֻ֪·һ
ѪɷħŮЩϧ˵Ѫħڵû˭˽ˣ⣬ǲܳѪħڵġ
ѪħڵĹأħŮҪӳɻģȵӼλ֮ʱҲ֮ʱΪѪħδļ̳ˣѪħλԸԼŮкӣǶ衣
һбעģѪɷħŮʼ֮ʱ㱻֪һУһѪħѪħ֮ӣѪħ壬Ѫħѵļ̳ˣϧѪħޱȣҺɫԣڲŮӶŪĶеŮӸǱɲѪɷħŮǴΣѪɷħŮȴޱȣ㲻Ը޸ѪħӣҪȻҲķˡ
ѪɷħŮӺǿӲҪ޸ѪħӣҲõԼҲὫԼĵһνԼϲˣΪˣԼĵһθģԼѡѪɷħŮڣҪ¸еĺӱ֤һС
ô
ЩӵʵѪɷħŮĻпԸܵһЩв뵽ࡣ
ѪɷħŮģ˵ںӳԺһὫ㣬֪ûκεĸ飬Ͼ⺢ģϣԺúõĸһҲûлչˣǷ˭ĸףǶνˡ
ģһչ˺ģһί
ʱҲûʲô˵ˣԸܵѪɷħŮԺӵ۰ֻǴӦһеҪ
Ƭ̣Щԥ˵Ӱ뿪ѪħڰɣѪħʼǵˣҲϣ㵶Ҳúܵ˺СٶҲʱߡ
ĵѪɷħŮ岻΢һ£һĨϲɫ漴ЩȻ˵ڿϽҵˣϧ޷Ӧ㣬Ѫħڵǰ򵥣Щ޷˵Ҳܶ˵֪̫࣬ûкôֻҪúչǵĺӣ㹻ˣ߰ɣ뿪ﲻӦĵطһһֱӳ
ȻѪɷħŮ֮޷ΪĵĺӣԶĵǽ䵭ˣŮ˲ͬ޷һˣҲûʲôĻһᾧڣı㲻Ὣ
ǲпģÿԼԿܵˣԼԵģѪɷħŮѪħڣܶɼ˭˵ɱأѪħڣǰףѪħ̫ܣΪ֪Ҳÿһˣֻܽܣ޷ܣСٶ˵ģѪɷħŮһĵ·
Ҳ֪Щ鲻Լǰ򵥣ֻôӦѪɷħŮһ뿪˷ħ֮أֻڳȥ֮ʱΪ˲߷֣ѪɷħŮ˾꾵У΢΢Զ˹ħڵѰһľ֮أһͬѪ֮УΪصĵطûʲô˻ᷢ֡
ΪһЩΣѪɷħŮҪУޱȵĹģ΢չˣѪɷħŮܵǰδܹİ˶׿Լݺͬһһ㣬ĵȴźӵĳǶͬڴġ


610 Ӱ
뷲˲ͬȻʹ࣬ȴʲôܵģĺһʼѣʺѪɷħŮȾţĺӸǲͬһ㡣
Ҫ֪ĵԾѪںһʥѪ󣬲ѪɷħŮ£⺢ӵѪȻǲģĺӡ
ۡ
ΪĵȴУһӤ޵ڴԤʾźӵĽĵϸֳϲɫȻѾһŮǱųģԲδֽŵ飬һȴᵽΪ˸ֽšϲá
ûκεԥĿ첽Ľڣ˿ѪɷħŮýнӰ䱧˻УɫЩ԰ףųŨŨϲ⣬ĺӳˣ۶ô࣬һжֵõġ
߶ԣӶǼģʹԪˣӰ쵽ΪʱѪɷħŮΪֻкˣΪһЩҪָȴҪķѲ̵ʱ䣬һԣ߶ǲԸģӰĸΪŮԪûԪӤڣʹˡ
ѪɷħŮǲ԰׵ɫĵвЩۣԼѪɷħŮûκεĺøУ˵ʲô飬ֻеõһЩϢһ˺ܴĸı䣬ѪɷħŮȻѪħڵˣȴҰҺޣԼȴΪԼӣΪΣʱԼִ̫ˡ
ѪħڵôˣѵǾͲиԼΪηҪǧ֮⣬һϣĳԼѪɷħŮԼЩʲôأ
ɣǸŮȡְɣ
߽ѪɷħŮɫ¶һĨЦݣһĨº͵ЦݣŨĸеŮӤݸġ
ӹŮӤŻǿɰŮӤĵ¶˲õЦݣһסӤıǸоһѪĸоĹ⣬˿Ĳ
ŮӤޱȵĿɰֻһӤЩһķСһ۵ֱϸۼףʮԣȴԿۼ⣬ԵʮֵĴϸо˿˿СһﾹǼ̳һЩѪ⵹ĸеȲѡ
Ƭ̣Ц˵ѾˣкŮӰ
һĵĻѪɷħŮиһĨ֮ɫеˣЩˣӰֵϣСһǶ˵Ľᾧƾһ㣬бʮˡ
˵ͷѪɷħŮ½ӹӰ漴ЩεĿУ⿪ԼСһ˱֭ΪĸףǶԺĹػ
֮󣬵ӰԱ֮ѪɷħŮĻ˯ȥѪɷħŮ´ãиֳᡢϧ֮ɫԼĺӣĲԸʹָ
ӰҪˣ޷չˣԺҪúõĻģҽӰˣϣ㲻ҪίҸˡ
˵գѪɷħŮӰġ
ԼѪɷħŮûκεԥֱӱǳСݣҪ뿪Ѫ֮ġ
ۡ
ǸӦԼĸҪ뿪ˣ˯úܰȵӰȻ˹Ҵ
ӵĿѪɷħŮкʹǲԸչŮֻܣᣬûлͷһֱ뿪Ѫ֮ģԼһͷҲ뿪ˡ
ͬʱıſúӰ뿪Ѫ֮ģѪɷħŮԶȥӰв¶֮ɫк̾ϢסѪɷħŮ֪Լסѡ뿪ҲΪԼͺӰɣ
ŻڴŵӰĵмȸеۣͬʱָеʮֵΣΣԼǷѪɷħŮģ֪ʲôʱܳһС
ӰˣһὫ״ģ硢ǰҴӰԪڣҽ鴦󣬱ϻȥˡ
˵֮ʣӰߣǽԼڲȥȴĽӰߣӦѪɷħŮչ˺Ӱ㲻һ˺
СӰҪԶ⣬Ҳʲô⣬Ȼûĸˣȴڣ֭ҺСһԣҲòˣȻԼŮȻõģӳʼõĻ
ˣСģӰͻȥһٸϻġ
ĵڣĵ֪ȻǰϲѪɷħŮȴΪϲѪɷħŮӰȻʮֵϲ˵һ֮󣬱ǱӰѪ֮С
һθ·齻磬ǸչӰˣҲҪǶһͬСӰȥˡ
ĵ˵ͷѪ֮ģʧʣֻһվԭأĿŽԶȥ˼ǧƽ̫ϵ飬Ҳ֪ԼǺˡ
ħ֮⣬ʱƣǻԽԽߣûһߣȫźպǿߣΪĽҪ̽ħء
ʱУħ֮ħϢǴ磬Ȼ󲨣˲֪ǿߣһЩòϹﶼˣȫϵ˷ħ֮⡣
糽ơɵûǰǽӵĵĴѶ糽ƶĵĻǺŵģȻĲȥҲͲˣǶɽˣҲԶˣԣɹٲҪģûҪȥðա
ֻԼŮģĽֵǧɽˮҲһ㣬ֻɹһɢ٣еѾû̫Ĺϵˣæƣ鲻Ҳա
ͬʱĵĲ鿴֮£ֶ۵ʥŮβǧħͯǿ߶δ֣Щ˶ĵˣʵǿ󣬼ǰ˽ٵɢɡɢħɢҲ˶٣ǶԣҪ׼ɹһ٣ֻҪǲΣԼɵĴ£Ƕǲ׳ˡ
ȻЩ˲Ҳãħĵĸоǹ죬Ҳϣܵ˺ǲҪΪҪ˻ˮܲˣ֪ʲôأԸˣֻҲףⲻûʲôЧΪ棬ܶǻ᲻һеģҪȻҲɱˡ
УֻҪĴڣԶֹֻͣҪ㹻棬Ϊ֮һˣԼ춷˶һжصˣνڽɼʱɲԼģ㲻ȥǷǣҲᱻǷǣҲ㲻
ѪɷħŮ飬ĵһֱң֪ԺѪɷħŮԼǷлֻһ־֪ԣӰĳԼָζ˵أ


611 Ѫħ
ˣȲȥЩ飬ӰĻпƺѪħһЩܣϵѪħ˵ܣӰǲԸ뿪ܵ޷뿪ұҪеĹؼѪħڵ׺ħ֮ʲôϵ
ҡҡͷȥ뷳ĵ飬ܻӰģʱ鶼иı˰ɣҲдˡ
ʱУҲʲôҲûһֱϸ鿴ħͬʱעŻ۶ǿߣϾλ۵һǿߣ඼ʶģʵ̫ˣеˮֻǱϵǰ򵥣ЩҲŲ٣඼δġ
ĵӰĻûٽħ֮УҲӰΪãħ֮еȷʮ⣬ѪħڵǿߣûϴǰˣڿɲȥѪħڵʱлŶѳһǿߣԸΪ鷳
ʱֹȥһ£Ǳħħ¶˳ƺҪˣʹò˶ԵüǶЩħǿ߶ԣħļֵһ⣬ǿԴеõĺô
˻ǲٰɵʮšħڡںͷһ䣬ȫˣľɽɡɡڡҾȻˣȻؼãһĹ޷ӹҵ۾ǹڵˣ벻һ򲻲ĹҲǣˣοǹֵģȵħٲһɱˡ
ĵǹһĨЦ⣬Ԫʶǿɨǿ߼ԽԽȤˡ
ǿ֮УΪνϡƽģһҲۣЩɴǿ߶ʮֵĽҲ˵ֵ徲
һµʱ䣬˳ĸϻԪڣӰͱMչˣЩ飬Ҳ֪˵ֻܵȵȥ˽ˣӰصԪڣҲͷȥʲôˣڽϻˣһĵǲżԼҲӵԱ
һֱĶδֹͣÿʱÿ̶ţʱ䣬һʱ䣬Ȼûϻĵڶ㣬ǿֻ࣬ҪһЩ飬ϵڶҲʲô̫ѵ飬Ҫѭ򽥽Ǽġ
ĵԽǿǷӤȻҲԽǿ񾳽磬Ǵﵽ˶ɽڣƣ޷ģҪֻʱˡ
䡫
ͻȻ֮䣬һµϵħɢʹħ֮˶ܵˣܵ˲СĳȻԶɸоԣעɱ˻Ͷǹħ
֮£ħҵħ¶˳ħ׷׵ɢһͨͨħڲ
ħڴ˿ԳʵĿİħţֳϡԶһɷϢħûħħȵħ޵̬Եúǿ£ϵţʵڵһ㡣
ħޱȣߴǧɣĴδӴħǰе߶ԵǰСħ̬ʮֵĹϣڵħ̬һžǧŰپʮż̨ףԵϣƺ֮˶Ҫһһĵȥһ㣬ħǰܣͷ׶ħޣʱ񣬵ȴһļ֮У·ǻĴһ㣬ϵãؼΪµޡѣпһеĴڣ֮޶Ҫ¡
Ѫħ
ĵĿͶħϷһңдĸĴ֣ǡѪħҲħˣĿԴĸϸܵĪɱĸƺдȥģɱ۶ɵģɴ˿ħжôĿ¡
顫
鿴Ѫħ֮ʱȴȲĽѪħ֮Уֻ俿ĪըΪһѪֱӱѪħˣһĻȴòٴ֮˴סˣˣħʵ̫аˡ
ղŶˣʵҲһɽڵǿߣǾˣҽжûüÿνЩԩ
ʱħ۳˼˵Ŀ⡣
ħݣô֮ˣ
仰˼ȷҪ֮ˣȥʵǾǧŰپʮż̨ףȻ³ͺ͸ղһ㣬ҪȴЩԽܣͷ·Ҫʥһ㣬ڳ߶ԣһˡ
ԥ֮ʱħǿߣ˳ħ̾͵ͨɵ̨֮£ûгκε⣬ǿߣҲǿʼһʵǣٶȵҲǼ죬ת֮䣬ϵټ̨֮ϡ
״ǿ߽Ч£תۼ䣬Ųǿߵ˽ݣֵֻǣ̨֮޷Уֻһһ׵ʵǣٶȶ죬ȵÿһ̨ס
ȻҲ˶̨ףŲٵǿڹţҲһˣʮżǲУԣҲûʲô˵ġ
Ѫħأ˭Ҳ֪лᷢʲô£Ầˣĺ֣Ϊ߶ƴǶΪʲôһֻԵ
ĵȴ֮ʣʮӰͻأ֣޷ǵģٶȼĵ̨ףûһ˿ˮ˦Щ̨֮ˣ⻪һǽѪħ֮С
ÿٶȣЩϽǿ߹Ȼû뿪һֱڵȴᣬȥ飬û⣬ٶȽУǺưһЩȥҲһʲô飬ȥ̽̽кˣʱȥˡ
һ˲֪֮ǰħЩӰݡ
ЩϽǿǰ濪·ʲôҲȶţҲԽˣ֮һֱûڵȴЩϽǿ֣߳Щʵӵǿķȥ̽·òˡ
һĻΪӰƻֺ̨׷ȥʱӰٴδٶͬǼ죬Ϣ֮ǰЩϽǿ߲ͬĸܵ˿˿䡣
Ҳ֪ضǹڵǿߣ˵ûзǿߣйɼǿߴڣξĳˣһڵȷǹĪ⣬̣лûʲô˸ȥǡ
ֵǣЩ˼ǿٶȼ죬򼶵̨׸ͲЩ߽׵ɢٶҲǲ˵̨׵ٶȴЩԵΪ̨֪ʲǫ̂⣬Щ߶ԣǿƬ֮ߵǵ塣


612 
̨֮ʱе̨һγһųжҪķѸûһҲǿһЩѹǰԵǰѣԽ棬һԽѡ
ʵżҪ󣬶ҶߵǿżҪ̫Ҫǿʵǣ»ὫԼٵɲʲô顣
ȻĵΪЩǲģʵ̨׵ٶȴǲܿǴﵽмشˣһĹйأڴﵽһ̣ڳ˵У˵ԪӤ֪ģȻһˣȴ൱ڵǿߣԪۻȡȺͳ־ûжǿġ
ľѪںʥ޵ĲѪǿȱ֮ҲǲˣĹһ£Ӧÿ൱Ʒˣκεķȭ֮䣬Ҳˣڸӵǿ󣬱ϾԼԷӳǿġ
ҪѪħǲװʣһټˣ˵ʲôҲҪȥ
һǲԶյ㣬иֳ֮ɫ
˿̣ǳ˲ٵǿߣҪ϶ˣֻ˴ʱҲԵʮֵĳƾ̬ʣֻһ㣬޷ﵽһ
ҵˣûһߣǱǿ֮Ǵ˿ȴǵһĳ̶ȱ޷ǰˣܹħ֮ˣѾнˣֻкٵһˣ˽̨ϿļţʵǷˣֻǽ̨׵ĥĹˣȴǿԺúõһ
иǿ⣬ѪħںͶѳһ֧ǿҲǳˣͬžǿߣ൱˵ĴڣֱӽѪħ֮УȴûʲôﶯֵģΪһﶯ֣ݳɱ͹ܵѪħķɣֺҲǼΪصģֻҪԼһ˫û˶֣Ҫ֣ҲҪȵѪħٶҲ٣ʱԡ
һʵǣǵѪħ֮Ĺ㳡ʱ־޴ѹʧˣĸо˶ˣԪҲתøˣĲò⼸̨׵ȷĺõطȻûڴ˺ķ̫ʱ䣬ɸеΪһ˿ǿᣬԪûһ˿Ч̫ܹǿһЩڴ˺úһˡ
ˣҪҵ
̧ͷΰѪħ֮ʱһ˵ͬǣǾȣԪ΢΢תǻָ״̬ȴһƣ࣬ɫЩ԰ףͷǺˮֱ˹㳡֮ϣȻǼΪƣˡ
ĿһۣһĨ֮ɫ˵Ϊ㲻жǿδﵽɽڣܹ֪䲻֮Լ̥֮⣬̬ģղһûȥעˣʱһǾЩȡ
ʶˣǰҲδҲ֪˶೤ʱˣϾߵǲͨģһԣ߶Ὣò̬ǿһ꣬Ҳܹȥж䣬˵һϹ
ȻȣĲδȥעӣϾҲԷϤҲ֪ʲôȥǶԷõġ
Ȼ׼̧Ѫħ֮ʱȴ̧ͷ˵ֵܣΪûҸߣ̨ȴôɣˣ֣һ£ҲһˣҪô
ĵû뵽˾ǻԼкԼ飬ȴû뵽ġ
ȻԷڣҲܲػδ̫ûòˡ
תϴŵЦݣЦŵӸһĲӢȴʮֺɿĸо˶ʲôƣһЩƣƺҲԸ
лֵˣҽͯŭһѵÿԳ߶һأֵܹհ
ͯŭԵú⣬¶ЦݣƵĶ˵Լ֡
תȷʵûͯŭ֣ͬʱҲû˵ʲôͯϼ壬˼֪֣Ҳ޷֪
ȻԷ֣ȻҲܵ˹֣ģͯˡ
ģţƵأŶľϴǿˡ
ͯŭ֮Ķͷϲ˼ߣ亹ֱðͯŭ˵ǲ˵ģǻˣϾ͵ö䷢ˡ
ǿɫı仯ͯŭҲ֪ԼĻԣ͵ֵû˼˾ʲô˵ʲô첻ô˵ǰûŸˣΪ£ҲûͷӴγŵģҲûʲô£ȥŵĻܻᰤкģҾʹҴææϹˣٺ٣˼һ˵ˣͲزסʲô˵㲻ɣ
ĵɫ˿˿ЦݣȴǴ󺹣Щͯŭˣһͣ࣬ϲ˵ûûˣûʲôĻȥǸΪʵˣȻҲпصⲻĿҲûʲôϵͯŭƭԼʲôô
Ļǵһμ˸ʶ˵һѻģҲܱԸԸȻʵͯŭĻĵͦϲ˽ѵģ˵ʲôʲôùĨˡ
ͯˣ϶˵ЩҲ˵ֽͯҵˣֵ֪ͯǺҲʲôطأ
ͯŭȴЩ棬Ҳ֪µݣԲ²һ
Լŵ£ͯŭɺЦԼԴ˵˵һûأǼ涨ģҲû취˵úƯϴαԼģǴˣֻ֪ԯƣԯҵˣ˵һϴ֣ҪϲզأҶ֪òȥˡ
һ⻰жʱһȻԯң⻹ǹɵģܹԯҶ׵ģǾԲ֮ͨˣͯŭȷһЩͷ
ֺͯαԷƱͯѪж֪ҪòأҲԯһЩϵҪͯȥһԯңҲÿֵͯδ޳ε
ûȥԯң뵽ܾûԯˣ˻ᣬȥɵѾͷ˼Ļ֪ģҲϣòġ
ǸðԼһ˲ȥأֵһȥ̫ˣҲʲôͯˣ秵ģŪҲϰߣҰ㵱ѣŭˡ


613 »
Ҫȥԯңͯŭ¶ϲɫԵʮֵĸˡ
ǺǣãŭЩȷһߣȽѪħп˵ǵ˲ʱˣٲȥܾûʲô¶ˡ
Ҳ飬ȻʶоͯŭΪθڣ飬αװģͿһ㣬Ļĵġ
ٺ٣˵öԣɲñ˰ѱˣһҪأ
ͯŭһЦĵļһͬӴѪħȥǶѪħżأܹõʲôΣգȥˣʵЩļһֻϣħ󣬲ҪԼʲô鷳
ͯŭĶһ⣬Լ˵ʱҲ뵽ȥύҪ֪ڿҪѪħħĪ⣬˭Ҳ֪лģһԼϤͬУʵð˼յġ
Ѫħ˿ǿˣͨһγȣԽħ֮Уûʲô谭ˣǳϵЩͼڣҲûʲôȤȥϾ޴񶼱ĸˣЩһħϸȥ鿴վ
һ·ͯŭʲôʣģͺñȴδ߶һ㣬ΪΪ˲ǲҪ鷳ֱͯŭħ֮УԸύĵȻҪΪͯŭ룬ʲôͷʲôֶΣ¶ӵģĿûоȥ
ܿĺͯŭѪħ֮УӳưĹ˲һ־η֮⣬ͷ·˽˻ʹһ㡣
ͨ岻֪úֲϴ죬һİɫתŵĹ⣬žŸ޴֧ÿһż˺ΧĴСϵŸͼһЩصķƣ͸¶ŹϵϢ֪ѾڶˣһʱҲ޷ϳ
ֻԵúǿյضûУ֪ǱǿյģǱ֮ǰ֮˸ȡˣĺͯŭǰľǿտҲ
ԹԣȻʲôûУܲյħɣҰһˣףЩ֮ǰȥĶˣôȫˣ
ͯŭɴ۾ʧ֮ɫͬʱҲž֮ɫڹĴģѰ˵Ӱ
ͯŭ˵һ룬ħڲտҲһĿȻûκεĶߴڣɾЩˣ֮ǰ˵ҲȥϰˣôȫˣǱĨɱˣҲӦûµʲôɣЩ˿ɶľǿߣûǰױĨɱġ
ͯŭ׼빬ںúò鿴һʱĳסɫȻĵҪطǼ򵥵ĵطûп沼ĴͽƣὫ˴͵һЩĵطΣգһ̤ܾͻᱻͳȥˣһжиӦ
һ⻰ͯŭջԼĽţһľ֮ɫظЩµĵԹԣȻôֲ⹬ڿյģԭЩ˶ͳȥˣҼǸɽеҿûٳԿͷСһá
ԭͯŭһصɽҲŴͽƣͯŭгԹһЩѹһµӡ
⻰ĵĶȴǲһˣӵдͽƵɽӦڸɵĴ֮صĴڣ֪УһЩĴ֮أǰµط֮ĶȻֵطֻܳĵӲʸ룻һЩ֮ģлԲٿͷܹӵĵطԽͯŭˣ治֪䱳ļͷؿɹġ
˼ĵԪʶڹϸĲ鿴ѾһξˣаߵĵعбǾȻһоգջķᣬڶϹż֮Уĵõһöʯ飬ҽؿռУɱһħͷȻϴȥŋֹŶҲ㣬ͬǽ˷ֱ͵ͬĵط
δ֪ĵطĲòСģ˭Ҳ֪ᱻ͵ʲôطȻڴ˳ȥҲǲܣһԼ˲ŵǾôˣǾ̫ˣԴǽħڣٻʱħĴžʧˣҲ˵뿪ˣǽѵľ档
Ĳͬͯŭִģûʲôýŵģڹڶںû·Ҳô⣬ĵĻһֱվĵߣû

ʱһӰħ֮УǸյ̨֮ˣĶˣɷһ
˵ʵǿŶɽڵΪǹΪͯŭģ˿ĺͯŭȴû˿Сӣһ־֮⣬ܹˣѰ֮ˡ
ͯŭתͷһô⣬ƺԷǶɽڵǿߣҲܹһսһ㣬һĲ鿴Źڵδȥ½һˡ
Ҳǿ˿ĺͯŭһۣδ˴кһֱ˹֮УҲ˲Ťʧ֪͵ʲôطȥˡ
ʧͯŭӶɳˣԹԣ汻ˣطаŵģøղûߣҪǱ͵ʲôΣյĵطǾͲˣһҪȢأ
ǺǣŭڻȢţǷˣҪȢţɵûǶҪȻſɲҪ㡣
ĵĻͯŭܵסԼƺĺǶ᲻һ㡣
ͯŭٶǽĶˣһﻹһ˼ûʲôĻҲΪˣͯŭزûô˼Ǹ
ˣҲȥħʲôصĵط
ҲȥȡЦͯŭˣڻΪá
Ǿôȥ֪ᱻ͵ʲôطȥء
ҪжˣͯŭЩɻ˵
ʼ磬Ҳ֪ҸղŲ鿴һ£ĴͽƼ࣬΢͵ĳһطȥҸЩƵϢƾԾȷһͽƣãʲôΣգҵĻһɣ
˵գһȥһžӨӣĵĿƺǿӡ
ȵңطһ˲档
ͯŭŸȥĹ켣һ£һ֦ҶӣʱȴԵʮֵϸ塣
˵ͬʱǿӣʱ˸оһǿŤ֮ƺռ䶼Ťˣ漴ǵֱʧҲ˳ȥϵħٴλظտյûκε
ˣ
һĿռ֮Уͯŭĺţƺʲôµ顣


614 뺷ͯŭ
һȵĿռ䣬ȼܵĻ棬·޾ҽǿ£ĺͯŭ͵õطͻȻ˦˶ûܹǲ䣬˻֮Уҽ֮С
˿̶˶ƨ£ĻƨˣͯŭǱţٵķϵţ·Ѿջˣɹġ
ĵҲͬˣֻûͯŭǰķӦת䣬ڷϵĻϨͬʱһµİ³ϣһ鶼ûУó棬ܶʲô˺·֮ģԪһ׾ˣֵطһ·ɲУƫƫûر»֮ġ
ãⶫڣֵܣҵĺõطұˡ
͵ͯŭ˿Լ֮£һ´һ£ЩĶ˵
ղ˵ˣѡһȫĴͽƣΪģ˭֪Ǳӵֵطˣֵط㰲ȫôҲǸõط
ͯŭĻĵϲ¶һĨ֮ɫԼҲû뵽ǻᱻ͵ֵطԼĸо⣬طȷǲغõط
ĻɲطȻʲô˲õĻ棬ҲǴﵽζĳ̶ȣһ˶ԣҲǺǿһֻˣ˴ģζ»ҽоʲô£Ĳ£ͯŭҲ¡
ЩεЦЦǺǣ׻˵úðֵϵɽ»𺣶ںȻʶҲǺֵܰɣ»㲻ɣ
һ⻰ͯŭĵļ򣬵˵ģԺǺֵˣҾһϴ֣ԺɵðңоǣȻ˵ֵ»𺣲ںһֱ϶ģɲ棬ֵ취뿪ɣƤҲסհ
Ȼͯŭϲ˿ͷˣҲźˮģܵҪķԪֵģ޾ҽез
ͯŭģĲһ֣һֽУʱ֮УĶĻûа취ζȴа취׵ؽ
û˰ɣʵطĲ˵طһĺõطŨĻǺѰģҿ㳤׳ʵӦùǿᣬҲҿɴȥҽԡˡ
һ߾ĻһЦŶͯŭ˵
ԣͯŭЦԴ˵ĵûֻҲϲԸõҲ뱻գһյһʲôǿô찡
⻰ĲһˤˣʵǱͯŭˣ֮˶ԣһ˵ʶΪʺϵģһȻΪɣƣĺȢţҲ룬õɱΣգ治֪ôġ
ȥɣ
ͻȻ֮䣬һͯŭϣ˻ҽ֮УͯŭȫûзӦ
ۣ̣̣ˣʲô
ͯŭһһš
˵ֵܵľҪϵɽ»𺣣ǺܲģôʲôϼʱɣȻɲܳ
վϷעͯŭֻҪ㽫ȥ˵ҲΪͯŭãóͯŭߵ֮·һֱô°
ȻͯŭǲôĵİŵģȻɲܹס
顫
Щʱɲ䲻ţĳ֮䣬Ѹޱȣֱӽͯŭٴδҽ֮С
Ҳܹסҡ
ͯŭԵЩƣٴγô˻ᣬÿĽһ
һʱ䣬֮ĹشսĻ֮䣬صĿռвϵرը֮ʹеĻ֮øӵĿˡ
ͯŭһҲûʲôУͯŭսԼžԵģκˣյĽսǾޱȣͯŭΪδﵽɽڣͬںڣĽѹסͯŭֲʲôá
ʱΪͯŭƴΪ˽Ǿȫɲд裬ͺñǶ֮һ㣬𼤵ҽطֱǽ췭ظˡ
𡫣
ͻȻ֮䣬һֲ޺ҽ֮´ʹôҽӿʲôһ㡣
һжʱһû뵽ﾹȻĶڣԼһֱû֡
ķĵĿյͯŭһȭĵţĸ˳ȥļһﾹǶ޺ˣһֻ档
ˣдһȰ˵
֮ٴγͯŭߣδܵʲôƣʱҲûȥƽ̫ˡ
ٺ٣ڱӮһΣģһｻҾˣˣڳˣôʰ
ͯŭٺһЦΪԼһȭˣ˿ҽеĿ´ڡ
˵ģɣ򲻹Ļǵýһ
һʼ磬񽻸ͯŭǷҽеĶϢȻǿ󣬵ҲȾͶɽڰˣͯŭʵӦûʲô⣬ҾͯŭУҲʱ֡
˿ҽеĶǳҽĺͯŭǰһͷ޴״ĹޣϻҽԵΪϳˣҾᣬڻɽ֮УҲ㺱ǿϢĸͷǼϡˣĴδûҾԳɳǿģǿ۽ˡ
ҵİɣôС棬ҪǶͷ֪ˣðС棬ɣ
˵䣬ͯŭǻӶȭͷҾᣬս⼤һƥơ
ĿЩľȻͯŭʶʱ䲻ȴоͯŭֱǸսˣһֱһһ㣬ƥһսֲҪģսνʮ鷳ģʤѻͣһǵ͵ĲײǽͷҲģĺܿ£ΪѺܿɿΪǱǴ鷳ˡ
ͷҾͷСóʹҵǲϵ棬屾ǿޱȣ⻹һҷҪвɲס
Ȼʱͯŭıֱּĵɴ۾ûʲôڵֶΣһȭһŵҳſɽѵصͷҾᾹǱýڽڰˣ֮ûУĺͯŭжô£ף֮ǰԼ֣ͯŭǱʵδȫҪȻԼ᲻֡
ܣܲġ


615 
ͯŭһֱץסҾβͣ˦䣬˦תͯŭģһɵӣͺҾֻһͷСһ㡣
˲֣Ҿᱻ˦˳ȥͯŭٶȿ쵽£ǳҾɳȥķһȭҾͷ˲ϢѪ罦ͬһ㣬Ҿ᱾ҲȻѪҺڣȴǽͯŭ嶼Ⱦˡ
һȥҾᵱһɢŻµĳɫӳͯŭУһֻץסҾβͣ峤ȴﵽɵҾԵһҲѾ
䣬ǳͯŭߣ뺷µļһĵޱȾȣǸӣԼκ˶Ҫؼֱǿı̬ĸоԼЩȲϡ
ûʲôñģĶͯŭ˴ĴָǿǸ̬ôģղҿ¾ͺӦˣҲ̬֡
ôһ˵ͯŭЩ˼ˣٺЦⲻҿģģֻС̫һЩҸղź㶯ֻ֣ҲҼͷӽģ˵ҵ̫ǿˣһ͹ˣ˵ˣֻСҲֻǰڼҵʱһץһųأƤͷȥˣ͸һ·ƽʱţγͷ˵ҪһЩԾˣЩ·ŻûƤأ
ֻһ䣬ͯŭȴǶ˵һѣԽԽľֱ̬ܹץųԣǲòˣҪ֪УȻûǰǿ󣬿Ҳ̺һ˿ѪҲϼ޻ޣϡ٣ǿ󣬳ɳɲǰ׶Ըġ
ʲôʱץͷԣʵΣ
Щеʵ
ҲûãʮǰɣһŻߵϣûڣ浹һЩ޴ڣû¾ȥĶһͷԣңҾͽƤųˣʵСǿˣҲͶɽ۷ɣҾȫźò׽ˣŪһˣǶûʲôȻҾֻ·ˡ
ͯŭ˵õΪɣĶȴ㣬ʵµġ
ò˵ͯŭ뺷һͿȫĵϣһԼһһŹŹֵ򣬲Ϊǿһĺõط
֮ʱͯŭȴǿҾĻ𵤣ĴָȡһȥΪʣģŨľתһ֪֮ͨ
Ե⣬ȻƤͷˣȴǱ˲ûµʱõųԣл𣬸ղֳ˲Ե㶫һҲá
ͯŭŹâȻǺϲζ
ҲסˣԸܵŨľвЩп⻹ǹݳ޵ģѹͯŭ˵׳ʵӵֶ֮ĺôȻǴ󲹰
һ£ⶫЩ㡣
õֿȷЩ㣬ͯŭɽŵҾݸģɲ֣һ֣ⶫɾ͵֮ˣʱʣˡ
ⶫҲûʲôðɣҲһƤã㲻ⶫų԰ɣ
ĽӹҾ壬Щ˵
ҲǣǾͰƤӵԾ͹ˡ
ҿɾͶˡ
˲Ϣ䣬Ĵ߶ԪֱʿҾᣬһƤ׸ⶫĺö˭᲻Ҫġ
׼ƤҾӵҽ֮ʱһͻȻ
һ£̫˷ˣҳԺˡ
ͯŭδӦ֮ʣһɫĵڷɳ˲仯ΪɴСҾỹҪſڼǽҾ˸УҾѪ֮еľδɢ£ҲǲĲƷˡ
˿̣ͯŭǳͣԼ۾һһˣȫɱˣԵʧˣѾɱ壬צÿһצָеһˣû˭ٽ䵱ˡ
ӣԵ⿴Ҳ㡣
ͯŭڷ֮ʱǲĶ˵
ʵͯŭ֣һǼ⣬ֻǱһҪ߳һͷԵЩ׳˶ˣϲûз⣬ҪУҲû취
Ļͯŭûʲôԥȡ˼Ӹ飬ȫȥ籾ǿʳ鵹ǲȥʲô⣬ҲͬѪ⣬ֻǵĳˡ
ͯŭ˵ʲôǻΪһڣҲܲ˿Ϣˡ
ֱʱͯŭŻعĶ˵ģһ
ǺǣǰɣѾͷɲҪ⣬˵ˣǼ⣬ƺѻɣ
ĲδϣҲ˵ʲôͷųտ
ɲͬһҰ޵⣬÷޷俾ģֻʹſԣһҪǿſԣͯŭϵĻ⣬ͷӸģƽʱôãҲǿʢŻġ
뵽ԳˣͯŭעһӱתˣĿͶð͵⣬ǹζֱˮˣȻҲûţȡһЩ֪ϣȵͿĨϣʹζŨˣֱ˴Ρ
˵ħеǰУĺͯŭ˵ɵģҲµģ￾ˣ֪»Ѫˡ
ϳͯŭõϺ󣬲ܼӰЩϵĲϣȫһЩ֮һЩƷ鵤õĲϣ⻹ǺܻܰЩϼӹܲó𣿾ԵĴ󲹣Ϊ
æſ֮ʱҽ˶һͷҾˣұ֮ǰͷǿ¶һֵģͯŭ˵Լû񫣬ˡ
ɱһ˳ˣǵøţҺܿͽˡ
ٳ֮ʣͯŭԾɲһųˡ
Ķ䷭˷ۣԼô̰Ե˵ˣԼֲôһ⣬ԼܹԵȥЩ֣ΪͯŭҪô⣬ѲҪԺԣ
ĺ֪ܿˣ˶һ⣬Ľ˺һС飬ƷһζʣµȫͯŭţĿɿڴ֮£Ƭ֮䣬ȫͯŭ˸Уһ㣬ٶ֮죬̾Ϊֹˣһһͷģƺδأ


616 
ͯŭնɱĵڶͷҾ͹ˣͯŭҪģҲͲܾˣǿŻ𵤺Ƥ֮⣬ʣµͬıˣȻķֳһָѰ͵ޣǶԣҲǲĲƷˡ
Ȼһֱͣѡһ󣬱ǿʼ̽Ѫħأоǲ򵥵ģȻѾˣú̽һǾֵ̫ˣҪôȥһĺͯŭûɽǰ·ܻа취ġ
һ·Ȼǲ̫ƽģʱĻǿҽгҾ֮⣬ű޴ڣ֮⣬ޱȵĿ񱩣ҲṥǣڣͯŭҪԴġ
տʼӦЩ޵Ϊ˳ûʲôΣգʱƣԽ룬ԽΣأά裬ƬޱߣҲ֪ǵͷĺͯŭѡֻѡһһ·ǰУ뿪Ƭ򣬵ĵط
ˣĹδ̫һЩɱɱ꣬ԽԽѾȫˣʲôʱǵͷ
ǿͯŭ˿ҲǴڵĴŴЩ֧Ųˡ
ղĶ֣飬ȫʩչŽһͷŹֵ޸ɱˣΪˣ˶һЩƣǻˣǶɽڵǿߣ¶Ѿˡ
ģѾǰ治ԶһǰҲûҽˣǰͷʱˣȲҪϢˣ뿪ﵽ˵
ĵ¶һĨЦݣԪʶ̽鵽ǰˣǵתˡ
ģǻʲôϿ߰ɣȻʲôˡ
ʱͯŭ˾ٶȱĻ죬ǰӶȥ
ռ޷ʹ˲ƵģҪȻҲˣҲʲôΣգĻѹ׵ĵûʹãĥǱҪԸսʵ
ĻȲͯŭԪʶǿȣȴԶԶǿͯŭԪʶ̽ķΧޣȻͻһܴﵽļޣͯŭδ֮ǰ̽鵽һЩҲΪˣʹö˼ǰΪġ
ڻдвһ£ʱ뿪˻¼½أȻ½ǺɫģɱϾҲٶȸܵ˽̤ʵصĸоɱڻ֮Ưˡ
Ƭ½жĲ֪ҲûȤ֪Ƭ½غܻߣʲôûУûľݣҲûʲôڣеֻһɫĹ·һ㣬ԵۼֻΧĻԵЩ룬Ĺֵط
ƯĹôһͺˣ
һͯŭƲĿˣһ۵˵
ͯŭͬĵȴǳŵ֮ɫԵ˵죬ɲʲôõطֻǴ˿ѾҲֻܽпˣ˳Ҳһ
ɫĹǿŵģûʲô谭ֱӽУͯŭһͬ˹֮Уͷ·һλõĿռһ㣬Щֲ⾿ǻã֮ת֮
ûѪħǰΰȴ͸¶һƻõĸоӣ̾͵ĵΣﱻΪӵĺʣʵ̫ˡ
ڶ˽빬֮ʱ۴һӰӯӯڹ֮УǵɫװŴȴ˼ֳʡȹŻī˿򵥵纸٣öԲ׺䣬ư㷢μ仪磬촽嵭ǳЦ
һˣǿֳ֮Уʵ̫ˣһƻ֮УƺӦóڷӦǾӲӦӵУȥȥ
ͯŭ۷ֱǿôˣŮӰſˮ֪ãз̫ˣҼŮˣžͺˡ
Ҳ޹ͯŭ˵ĳԣʵŮ̫˵޶ԣǻĲڼгΪ飬лǵŮӣ˵ͯŭŮĵֿǺģȻԣһŮҲ޷ԣֻȾɫŮӲߵ
Ĵ˿ҲЩʧŮӿ˵ߵκŮӶҪֻľΪߣŮĵֿνǼǿ˲˹
ŰɫװŮȻ¶˿˿ǳЦԵúΨȴܵһ˿֮⣬ⲻиӵľ裬ʱԽĶԽΣգⲻҲ˶־ɫŮΣգ˿Ĵ⡣
𷢻ˡ
ĵͨͯŭ
ĵһ󣬶ʱͯŭ˹ȻȻ˿˿֮ɫѾˣĨȥԼǵҺϸһĨ֮ɫĲֻͬǾŮǰ¶˳̬ʵЩ˼Ůӻ
Ůĺͯŭ󣬱һֱǳЦŶˣĸо䱣̬Ѿ֪ˣǸӦ˿˿Ķһߵܣʵڵˡ
ȻԷûжҲͬĮĿŮӣһʱ˫סˣĺͯŭվûκεĶǲҪĺãֻͯŭǲעŮˣԼٴγУҪ̫ˣԼΣԼˡ
Ȼ˴Ϊվſڶأ
Ƭ̣ǾɫŮӱ˱˴˵ĳţͬһ㣬
˿ŮӲӵ΢ɴ˲ҪסǰһĨѩףǸ޵룬ɴǳЦ޷ܡ
֮䣬һ΢ζƮɢⲻκϵζŮӱӵеζǰرǰͯŭѪˣԵֵջ
ˡֵܶðӵĹ󣬻ˡ֪˴Ǻεأ
ĵЩƽΪŵ
ӣΪʲôħŮأ
ŮӯӯһЦȻδʩչʲôȻ֮ȴ¶޵Ȼħһ㣬˻У

аһŮʮֵļɵӵлʱҪˡ
ָ뿪˵ء
ȻЩֹΪʵ
ѪħоȻ˴ڣû뵽ģԽľط򵥣пܣڱ뿪˵أ˻ˮҲգһСĻԼС


617 ڵ
ʵԴӽѪħĹıЩˣνĺˣԼһնûУѪħֻƺûг·һ㣬ǿ߽У͵˲ͬĵطĸҿ϶һЩѾˣӦûûʲô뿪˶޷ȥӿɾʹˡ
ͼ뿪Ѿû˽˰ɣȻˣ˵˵Ҳαؼ뿪
ŮӯӯԵúӯϿκε֮ɫҲ޷ϸܵʲôΣյͷ·ֻһŮһ㡣
ԽˣԽǲŮȫ޷׽Լ޷˿仰͸¶Ϣľ˵˵û˽ˣôԶ£ѵŮѾǻĴڣѾ޷ˡ
㾿ʲôˣʲôط
ĵиַ֮ɫҲǱЩͳŮǣǾ鷳ˡ
ʲô˵Ҳ֪Ҳûʲô壬ʲôطǰһ갲Ϣ֮أҲֻеһ»ˣٽһЩɢ˰ɣ
Ůĵ˵š
ԣһųâһ֮£ȻһЩŮӹȻʵ壬Ҳʲô壬һֻǿĻǵһμ
Ů˵һ㣬갲Ϣ֮أôڴ˵ı㲻ǻŵˣٽŮӵףȷʵĴڣֻһ˵һִ䱾Ѿˣֻǲһʼ޷ɢֻĲף便кִǿԲдƾõ¡
ִܹ꣬ԻΪ䱾̬ͨ˿ģŮǰǿޱȣҲһŮֻΪλ㣬ı㲻ö֪ˡ
˼֮ʱͯŭײһ£ģŮƺЩԾֲ˵һ㣬ֻһ»꣬ǿǲ֣ڸô죿
ͯŭȻûʲôǸĻɲɵ෴ҪϣͯŭҲʮϸĵġ
ͯŭʣҲ˼⣬ῴŮӵѲֻһִɸһֺܲɲĸоҪ˵ЩϽǿһŮӵĶֻ֣ŮӲǳֻ֣ǿǵˡ
ȿǲûʲô⣬Ǿ˳ˡ
ĳƬ̣ЩصĴص
˵ͯŭֻõͷҲģ֮⣬Ǻûбʲô취ˡ
ֻǴ˿̶վڹڴŮӿţǸеڣͺñȴ˿ǳĳŮӵǰеһжŮӶϤˣûκεܿԣָоΪĲá
㾽ȵģŮȴС죬һЦ̬ǧԽģ͸¶˿˿Ƥζ
˿Ȥлֱ˵ͺˣαҪôأһ㣬Ȼֻµһˣ꣬ɢҲǺαôţɱǣΪԼԵ𣿡
Ǿĺͯŭı̫ȤһЩŮӾǶ͸¶һЩϵϢ
ЩϢĺͯŭ˸ӵ𾪣ŮӾȻֻһҲ˵һˣȻЩ²⣬ǵһеõ֤ʵԺޱ𺳡
ֵܶŮŮ֣Ůһоô£ħ֮Ĺϵ
һ̣ͯŭǶŮӹͬʱѯһЩ
Ůһâ¶ʥϢ֮ڴˣΪ˵㡣
ʲôңʲôϵ
ޱȾ죬ɻ֮ɫһôԼϹϵǰŪͿˡ
ʣɣҪĴԻ㡣
˿ŮתȥӯӯŹĺȥ֪Ҫĺͯŭȥʲôط
ģǡ
Ҫ˵ȸȥ˵һжд𰸵ġ
ͯŭ˵꣬ıǳԴĻŵĹâᶨĲ첽Ůӵ󣬲δ֪֮أŻܿ춼⿪ˣмڴҲ˿˿£
ԷһŮֻһҲĺͯŭܿģֻ˳˼ɻҪѰ𰸣Ůӵ˼
һĹԵۼвûʲô̫ĶԵúǿյںʲôǾͲö֪ˣѾ꣬еһжǲΪ֪ģ̫УҪһһ⿪һ׵顣
ŮӵĺͯŭԵΪţһһΧȫ֮ɫͬλһ㣬֪ͨʲôط
ãһֱûͣƺͨԶûоͷһ㣬ĸо꣬ľ̫֮ˣѾ˰ɣ
⻹Ҫ߶ðһҲûôӴɣ
ͯŭһţһֹţǴ˿Եʮֽš
֮£ԵΪţɫƽκεı飬֪˿̾ʲôֻǾĸŮӵ󣬵ȻǸһξ룬δ̫ϾԷҪ㹻𾴡
ͯŭֹǾŮͣ˽ŲȴûκεĶ֣Ĵ˿ƺʲô񣬾ûͣ½Ųǲǰȥ
ͻȻһоЩɻԼƺײʲôĶ棬ⲻعйâ뵽ʲôһԼײŮӵ֮ϣȻ䱾һȴʵĴûʲôڿԸܵ¶ȡ
һʱ䣬оԼǴˣô㲻СģŮӹԼԼ鷳ɾʹˣԼмĨɱġ
ź𣿡
ʱŮԳһĨ
ȻȴǻһˣղһʱסˣһֱŮӵ壬Ů˵һ㣬ɢζЩУþ޷԰Σ鷳ǳȫӦȻߣͬҲˣ޷Ƶġ
뵽Լղŵľٶĵı亹ֱˣԼղŮˣŮӿ϶Ǹо״Ǵ˿Լѣˡ
ǰˡðֻǸղһЩЩˣǰ֡
ʱǸǱģķ쭡


618 µͼ
ʱһԣͯŭͣû뵽ľȻôһԼղûôע⣬ԼҲЩ񣬻ǰ棬ҪȻײŮӵ˾ͻˣ˵ʵڵЩĽģôŮӣŮܹĽӴ֪Ƕ飬޲Լȥһ¡
һ뵽Ůӵݣͯŭʱһ岻һ£ϽԼһ˿ͷĨɱˣŮͨǱ֪룬ԻúܲңЩ鲻Ҫ˵ˣ붼УҲҪġ
䡫
ͻȻҵҪ̮һ㡣
һ̣ĺͯŭԵЩ壬ΪŮҪŭˣȻһвǰ㣬ֻǵǰϾǺȻѿһͨµͨǵǰ
ͨһһ׵̨ɣͨδ֪ĵصףһبԶϢдݶ֪Ѿ˶꣬лҲԴȡ
ǵ˼ȥ
Ůûлͷƺ֮ǰȫ⣬ƣ˵֮ͨС
ŮӵȻƽȴ͸¶һ޷ܵ־ƺؼһжҪΥԸϣﵽ־磬ԶҲ޷
Ķ˶û˵һθȥһȥŮȻƲ֮ǰðףЩһȴжԼٷŮӾԲԼˡ
ͯŭ˿̵һֻСᣬ˵ҲҵҿǺܱ뺷Ҳ÷峡ϣŮӵǰûκνʱ
Ȼͨͨ£ȴͨڳ͵âռһУֻʲôҲûУܿܣҲûʲôô
ǣ
ͻȻ֮䣬һĿͶͨϷڶ̻һЩģͼƣһͷųע⣬۾Ŀ
ĵԪʶЩͼ֮ʱһʱУЩѾԿ꣬ɴиܵŨҵɱ֮𶯡
Щƺڽһսޱȵļң޾ɱ¾˵ˣһĻĻѪȵĳ棬ûɿԸܵеĲҡ
ԽԽĻĵУͺñⳡսһ㣬˵˿̾ھⳡսԪʶܵ˼ĳһɱʶУ޷԰ΣǻһˣʶˣЩɱʵ̫ˡ
ĸеޱʹ֮ʱһ֮ʶ֮У仯еΣʹõ״̬
Ȼ䣬˫ۣǾ֮ɫͷ亹ɫԵúǲ԰ף̶һ˲䣬·һ㣬Ѿ״̬ɸеһ£ʵ̫ΣˣǹۿЩ棬ȻǰĿ¡
ǽҪͷһֱ֮ȫУҲ޷ˣĲתԼŮͶȥмĿ⣬ףܹԼģҲֻλصŮˡ
һߣͯŭ˿һƨ̨֮ϣҵĴŴ亹ֱðɫ֮ĸӵĲ԰ףһӣƺʲôսԪˡ
ͣ½Ųͼ֮ʱͯŭҲ̧ͷȻһ־ͣҪȻ鷳ˣһŮȣԵήҲĻ˿֮ǰֱ뺷ģʱеҲҿͼʶǲͷų˿ˣһűҧ¾
Щͼܿģǿйۿǵʶɰ׳գκζûҵöҪǿҲҪСһЩ̫ˣκζģҲʱǡ
ŮӵĮ˵ûκεĸ飬ƺΪһ񣬾ͶϾһ㡣
ŮӵĻаֲ˵ǳԿҪֱˣǸµŮˣԣɵСˣҲŮˣ仰Ȼһ㶼û
ȻôˬҲֳܱ˵ղҲȷǶԷԼĳǶ˵ԼҲӦллԷǾԹ˽ģǲŮˣҪСģ뿪طǾʲô¶ûˡ
뼰ˣĹĶŮӹһ񣬵лǰղųȣȻֵܶΣӣǰĻһμǣٸǰ鷳ˣĶǾԲÿĶҲȥ
Ůӵ˵ͷתȥȻʼմ˿˿΢ЦȴеЩĲŮӲͨˣֻ棬ԽСĪ֮أÿһС˿Ĳһʧɾͳǧźˡ
ͯŭ˼ŮУͯŭϢһ£Ȼûʲô⣬˿̶˶ԵúܽͨһжٱʲôˣֻǾţŲҪٷʲôˡ


619 ޷ܾ
ԣڽʱûٳʲôˣͯŭõʵ֣ǸŮ˳ĽһӴĵ¹֮Уһƻֺĵ¹֮ĹӵĻֺ롣
ԵúӴʮ޴ƺ¿ռ֧ţÿһ֮϶̻صƺһЩµķ׭ֿ֮£ǿʲôģЩȻģǣҲǰģʧˣûʲôܹϳˡ
Թ֮ǰĿŮӵѣͯŭô棬ҲҪסˣһж͸ŹأǲҴ⣬Ҫ˵ǣ˽УҲһܹȫˡ
޴֮䣬ŹĿռ䣬ͬʱͨ˷죬֪¿ռ便ŶôӴ⵹Ĳ뵽ŋֹŶܲҲޱ޾ɣ
ȻʣɿŮĮӣĻǽеʶѹУŮˣŮģ룬Щ¡
֪ħ֮ص𣿡
ĺͯŭ֮ʱŮĿʵ
¿ռУԵ쳣ľ˺£ڵϵҲܹ²֪ĵشˣĴԼǧˣȻڵǧɣռ֮࣬Ȼ񾳽粻޷̫࣬Ҳܹ֪һЩ
ЩɻŮΪλ£ĻǾʵĻصУǰһλܽһħӡУʩչֶε˷ħ֮أʹþħ޷ѣҾ֪ﱻӡľħӦѪһǿߣΪѪħѪħ䣬Ȼ޷ȴһЩͼѪ磬ƺڽʲôıģұ㲻֪ˡ
ĽԼ֪Ĺڷħ֮صһж˵˳ûʲôµŮǰֱΪ˵ʵΪȻ˭֪Ů˻᲻Լʲô顣
˵ܹ֪ħ֮˻ǲ࣬еĴ඼ٵģţħ֮ʵΪʱ̫Զʲô֪ЩоԶĴ֪Ҳ̫ܹ࣬˵ħ֮ڱӡ֮˵ݣ͸ѵˣȻҲΪһЩѪӲ֪˿˿ϢҪ˽һЩȴǲôˡ
Ҳ֪һЩͷ˵طǰսµģ˵ʱսʱ򣬲ֻ񣬻һЩǵ˫ɱܲң˫ܾˣһս͸˵ģɾʱһ񣬳ֽһӡˣŪģҲ֪ͷ˵ĻǼٵģҽ˵ģģͲֹӡһˣӦûһЩˣЩ񻰴˵ȥ̫ˣû˵
˵֮ͯŭҲ˵ǶԷħ֮˽ĸ࣬ⲻĶӹĿ࿴鶼ܹ֪ģǲˡ
ŮӶЩĿһͯŭƺû뵽ͯŭ֪ЩͯŭŮһˣԵЩ˼һʼŮŵģԵЩš
Ů¶һ˿΢Цڣ֪ĵͦ࣬ҲʵﱻѹĵȷǸѪħһǿߣȻЩµΪǣսܾˣҿ˰ŽѪħӡˣҪɱȴǼѣ䱳ѪڣҲöɱֻ֣ܽӡɷӡǳ֮ƣѪħƻָ󣬳ʱضɼˣѪħһЩӡɶˣǲֹ֮գ̫Զ
ΪҪ˵ЩȻˣԸѪħӦǵΰɣҾ㸯Ѫħ񼴽ѷӡҲԳٶȽӡŵ븯Ѫħս֮ˣӦòԸ⿴ѪħɣǸַӡѪħˣӦҲǸѪħĵˣ֮ìܣǸò᲻ܰɣ
ĵɫЩأоһЩԾĵطûбҪŮӾ˵Щ
ŮӵЦһҡǲܣǹܲˣЩǲ׵ģסѪħһǾܵģʱҲⲻһսȴа취ʱѹסڶʱڲҲҴԭ򡣡
ʲô˼ֻ߰ˣ븯Ѫħ֮Ĳ಻֪жʲô
ĺŮӵ˼ʮ־ʵ
ʲôЦȥԸѪħ񣬶Է񣬾ǴǻɢȥҸѪħ鷳ҾУʱǿ϶ᱻǣУ븯Ѫħ³Թ֮գҲֵ֮ģûʲôԸȥ
ҲҪѣȻͷȥɣ綼Ѱɣ뿴ǸѪħǵܹܵǣ𣿡
ЩȫԼһ֪ǿ٣αطҪȥһ˲Ǹ㣬ҽѪħ˶ȥˣ㲻һҪǣȥЩɽħǿߣǸʺ¡
ĲƿأҪ˵ŮӣҲȷԼ¡
Ůٴҡҡͷ˶УֻΨһѡ
Ϊʲô
֪ԼѾ޷ˣȻ֪һΪʲô
濪ʼĴӲΪԼʲô֮ͬ޷ǾԼһЩһЩǾˣҲԼʲôرģΪͷǵȥأЩףûʲôô֪ˣ㲻ѡˣԼŮԪڶãαܵҿԡ
һһӡĶҲΪˣֻ
ȻŮûгԵѾˣǼ쾵һ֪Ϲżзӡһħͷְȷһ˲õıֻȫ޷ãһֱʶ֮УŮĻǲ㽫ˡ
ôҼǼ޷߶޷ãڸѪħûôġ
ҲûȥҸѪħƴֻҪڵǼˣ֪ѪħΪνħΪﱾڸѪħģħ壬ûʲôԵֻΣѪħЩһֱҪħƿȨֻǱѹסˣҲΪѪħĶ̫һЩʹѪħòˣǸѪħĻᣬͬʱҲǵһûᣬѾѹƲסħˣҪ˶ħͻ븯ѪħУҪᣬӡӹ̣ʹıա
ΪĸԼʹŮٶȶ͸¶һЩأ֪ġ


620 ϻ֮ʹ
һԣͯŭĿɿڴˣǲ岻ˣ֪Ů˵Щʲô޷⣬ͬʱĸеʮֵĺ棬ھʲôŮ˿ء
¶һĨЦ˵޷ܾˣãҴӦ㣬ҸȽͳȥɣûҪ̫νˣŭҲͳȥɣҪʲô£һ˾͹ˡ
ĴӦһɣĵغԸ⿴̫ˣлһЩԼйϵˣȻûʲôǾ뿪ˣͬʱҲͯŭܵ˺Ȼʶʱ̣ܶǽͯŭɺˣΪաΪѣĽԿԸС
ģҲߣʱˣǻʲôѣֵܾӦͬʹ࣬»ҶˣһҲģ㲻ȰңѾˣҪǲӦûҵѿ
ͯŭޱĶ˵гһִţ޷ܾ
ԣͷϸ֮ɫȴӿ˿˿ж·ң֪վüģǻԼ벻ģΣ֮ʱܹһУһȭͯŭؿ֮ϣһЦûԣЩǲҪԱġ
ԭƽѪħͻȻ֮ҵħеռܵ˲не˽Ըеޱȣȱǰû˭ֵܹ
Щԭʵֱ̨֮ӱˣѪħķΧδܵ˺ֻҲ޷ӽѪħˣƺѪħرһ㡣
ѪħǧǣеľлϽǿߣȻһЩУɾ󲿷ɴţ˿Ҵ֮˽ǸеĪѪħ͸һֹ֮У˿ȱ仯˾壬ǳʲôʣ֪ûʲôǲģΪԽߣԼԽǿء
Ѫħ𶯣н֮˽Ǳ˦˳һ⣬Щ֮ˣҲǱ˦˳ÿ϶Ų˼֮ɫ֮ǰȷвѰų·һֱδȴû뵽˿ȴǱĪ˦˳û֪оʲôʡ
˶˦Ѫħ𶯲ŽƽϢޱħӿѪħȫû漴Ϊһħһţ˷ħ֮صûκܹס
Щ˦֮ˣǻ۵һ𣬾ѪħںͶȵһֻ۵һⳡɾЩʧˣѰѪħڵˣֻڷħ֮УһֱѰֵĻᣬøǱһӵЩϽǿ߶Ѫħڵʮֻ
½ܳӵ޷ܵģĵŲٵ壬ţʮѵõģǹ˼ɷħ֮أǼǿ߹Ѫħˡ
ν˼ۺ죬ѪħںͶһ֧ǿҲû뵽δԤϵģ˿̱ǿ߰ΧҲ֪ԼˣһþͻȫûܹͻΧȥĿԼС
κк˲Ϣ֮䣬˫ĴսĻЩϽǿҲУΪѪħһҲŲٵǿߣΪһʧǱֶ֣Σɱеǿߣһڶ
ȻҲ˶֣Щǿ߾ͲԸ뵽Уڱ˦󣬼ûʲôеĹǿ߽뿪˷ħ֮أķǲʵġ
ڷħ֮ѽѷ֮ʱѪħڣͯŭȻУǱŮѡ񣬶ͯŭΪֵܣԸ°ģǱҪȥԸѪħˡ
˰ɣˣҪӹ̷ӡǼǲģϾ޷ӳҵı岢Ҳ޷߶㻹ҪĶ
˵䣬ŮһӣһʱռһһвһѿڣһֶŮ֮䣬бС
ĺͯŭĿתĶǸµУвҲͰƴСŷӵķƣ飬סУ޷֪ʲôʶҲᱻǹ졣
Ѫ
Ůӽеģ˵
ȴסˣ֪ŮҪʲôʲôҲԼ˵ֱ˵ˣĸоŮ˵ʲô͵ʲôΪ򲻹ԷŮˣҲ䷭ˡ
һŮӣϸֳĲΥ֮ɫûа취ֻ˵ģЩԸıƳԼڵһѪŮӵע£֮ϡ
˵Ҳ֣ĽѪҺ֮ϺоǷһЩ仯ܲһ㣬ϵ䶯ţų͵ĹâͬʱһһĲݳ˵겨ϣǳУ޷԰ˡ
¶˾֮ɫû뵽ԼѪǿãѹŮ˻ѪĿĶеı仯仯ܻһġ
ģеȫ֮кзһезӡ⿪ˣ漴ڼ˵ע£ֱӿװֶ֮
Сɾµ֮Уһ龫Ͽ̻صķƣȻȥȴһֽϵдȥһ㣬Ϊʱķ׭ơ
ʲô
ĿƬҲûʲôɳʵ
죬ɢһĹʺͲǷĲҲ֮ͨȻ֮ı棬ضģⶫӦһ֮࣬ӵһ㶼ɣҪΪƵĻ֮˱ضӵͨ쳹֮ܡ
ǶϻӡѪħλǿµģΪ˽֮ãϻѾѪҺҲˣɡ
ŮӲδĽֻ̫࣬˵˶ϻˡ
ȴһǿܹѪħӡ꣬Կǿ󣬶ǻڤ棬ˣһλŴܣµĶ㲻Ҳƶı
еļԼ֣еĶϻһ֣ʱǶϻзĵС
Ȼ벻鷢ˣϻһֱǽĵ֮ϣҪѪ֮УĸеĪ߶ڵԪĵֵţⶫΪϻһ־֪ǺǵĶ˭֪Լڻᷢʲô顣
û뵽ǣԽǵֿϻƵٶԽ죬ϻڻˣӵһ㣬صķƲĵ֮С


621 Ҳ˵Ӱ
˵ֻƣǸĸоȴǽ嶼ǣסˣЩĿƣµǣĸеԼƺʲôһ㣬ҵʹ˻

ޱʹĲҽֽѹסԼ֣һڰ׷ɢҿ˫۶ˣ̬ԵʮֵĿɲĲҽ˲ез
Ҫ֪ĵ־ޱȼͣʹ࣬һʹ࣬üͷһ£Ǵ˿ȴ˺ѷε˻ɴ˿󣬶ϻʹǶôĿ¡
ôˣʲô
ۼ˵ʹ࣬ͯŭʱˣŮŭΪŮ̫ǿ¶ˡ
˿̣ŮӳֽĸȻܽͯŭȴ޷ģҲ޷ģֻһԸżĺķʲô飬Ϊѣʲô޷ͯŭǼ
ûµģֻһС飬඼ܲˣȥӹ̷ӡأһԿžǣܿͺá
ŮԵʮֵĵȻͲȥͯŭǿҪĿ⡣
޿κ֮£ͯŭҲֻһԿţҪҲ򲻹ŮˣҪȻŮˣҲ£òͷ
ĵʹ˻УϻУʱһ㣬ֻ벿ȴҪ࣬ĵĲҽҲڽıƺʹѾľˣѾӦˡ
أϥʹ˻ֹͣˣֻüͷֳ˿ɳʹ࣬Ҳһ־ĥ£ʹĵ־ӵļˣһЩ࣬Ҳֵõġ
һͯŭסҲķſˣֻжŮΪ˵ʲôܿ죬ʹǰãŮ˹Ȼƭӡ
ãϻȫĵкĽüͷҲչׯϣ˿ʹ֮ɫ˵ƺһЩ仯羭һ̥һ㡣
Ȼ˫ۣкƽû˿ĲǶȹѹأϻҲΪãһϻķƱǸֶĹâǳΪһˡ
ʱǳƿضϻˣڶϻһЩҲ˽⣬һõûˣͬһ㣬һֱʹõģֻʵżҪʵԽǿܷӳȻԽǿ
ϻǿ˺꣬ͬʱڷӡӡ걾Դڿڱ˵ӡӶסһνǼΪԵڹ޶ԣĿǣޱǣһ⵽ϻĹɼ˺
ȻĻ޷ӳϻ̫ǿǽɱﵣҲǲģûֶ֪ΣڹؼʱʩչɱֶΣ벻Ч
ΣҪ²ԿɣѵõҲõֻϧЩҪԵģǿеõҲ޷һһ˵ˣұ޷õϻϿɣϻɶҾ͵ٷһֽţȥˣõ˶ϻϿɣҲʡȥЩ鷳ˡ
Ůĵ˵š
һǺΣĵɫŮδ̫һЩûаյ£Լ£ûԼһ£ȴ˺ݶĳЫˣʵŮȼɱڷŭȴֻˡ
ģͯŭɫҲʮѿһʼоԣԭŮ˹Ȼʲôˣʵ飬ѵΪ˾ܹ˼̤˵
úݶģҲǸѪħö٣ҪǰԸѪħȴǵ㡭
ͯŭͬģл˵죬ԷˣͯŭҲ̲סҪһֻǵҪ֮ʱȴǲ֪ȥˡ
ŭҪ˵ˡ
վְסͯŭ䰲ڻŮ˵ƿ֮УԲԼȴ뽫ͯŭҲǣ
ȻŮܹǣĳ֮ݣǵǽ伤ŭˣŮĻᶯɱǣ뿴ġ
ߣǺαҪȥ˰ɣ
ͯŭʮֵĲƽʵ޷Ů˵Ϊ
ΪһˣԼĽʲôܵĻǻʲôˣ˵ĺãҲûʲôˣͯŭһصĺӣԸŮ˵ĺݶ
塣
ʱŮȴЦЦĺģΪ֮ˡ
ԣ˿ĺͯŭʮַŭŮ˵ЦԵʮֵĲгĺͯŭĶкǴ̶ͬڳЦһ㣬ɻһ˫ìܡ
ͯŭҪٴηʱŮȴǵЦǿЦѣ벻һĬжûУ˵㣬֤ѾһУôвҲ룬ǶϻУѪҺôᱻգû뵽ΪҾһݶŮأ
˭֪أ㱾Ͳó㣬ŮѲ͸㲻ҵŮˣҲ֪ˣˣ˵ģ˵ЦģҪˣҼȻӦӹ̷ӡҾһҪ˷ʱˣҽô
ɫָ糣Ϊƽ˵
ĵĻ˵ʵ޷͸ŮˣƺһŮ˲һ˵ƺֻһԸ񣬶Ըۺһκ˶޷͸
Ϊʱ̫һЩһ뱾ݼŵĹУ˶Ը˵˾ǼįķˣȻΪһˣأ
Ƕ˶ȤȻôȥ£ұȫǺˣ쾵ȡɡ
ŮӵһĨȻ֮ɫȤ˵
ûκαʾֱӽδõ쾵ȡ˳Ҳ쾵ߣ˵쾵֮ԼѡˣԼǱѡеģԷˣҲ޷ߵġ
쾵ȡŮеЦ⣬Եޱȵ࣬̽һָ쾵ľ֮ϣӴԪݶע쾵֮Уʹ쾵ų貵ĹâһʥϢ̲סҪ¡
Ϊ쾵ˣûʲôоͯŭЩܲסˣֱӹȥͷĵ£Ĥһ㣬޷ܵѹ
ԽԽԪӿ쾵УŮӵȴǱҪʧһ㣬䱾ֻһӴԪ۳ʵ壬ʱԪȻҲ޷ȥˣֻҪԪϣɢˡ
ΪˣŮӲŻҪĺͯŭ˵һỰΪٲ˵ĻûлˣȻֻһǾˣҲ൱ӵҵ־뱾ЩһˣǿԵĻʹɢ


622 бҧҰ
ƺܵŮӵвЩ̾ȴ޷ʲôŮӶԣʹǵȴĵһģԼ־Ǳµ־ʼ޷Υ
ڣŮֹͣԪֻǽ͸ˣҪɢˣִҲ޷ˡ
Щ㹻߶ϻӹ̷ӡˣҵʹˣɢʱˣȴ꣬ĲʹɢǺǣϧֻһҲ˵Ӱӣһжעģ޷ıʲô
Ůõϸֳ֮ɫԵޱįȴ޷κΡ
ģһɴӦ顣
Ĵ˿Ҳ֪˵ЩʲôֻǼȥŮӽˡ
ףһ˳ħʧȥҵѹƣҪصѪħˣҪץʱˣǳȥô˵һ㡣
ŮӵԽˣʧˣ쾵УѾûȥάˡ
ĵ˵ͷһ쾵ʶ֮УдӴԪʱӹ̷ӡȫˣƾ޷ӳϻ֮һҪӹ̷ӡǾܵġ
ŮһЦһЦ֮ǰЦȫͬĿԸоǷĵЦݣϵЦݣûκεαװҲΪˣһĨЦԵޱȵ޷ȥݡ
˲ϢŮӵɢһϢĵУͬʱͯŭܵһѪħȥһ֮ء
һ̣һᣬΪŮӸе̾Ϣ䵽׻ɢˣԼԺܹ䱾壬ȴһģȥĶҲҲˣֻĶûע⵽һ΢Ĺâҩ֮УΪͬһѱ˳ȥûʱȥעκˡ
ϣʲôط
ͯŭԼƨɣһ鴤˵
һƬİ磬ǺںģʲôѪħѪħջȥ֮ǰĺͯŭ˦˳ȥǿǱ˦ĵطҲǹŹ֣澹ǼӲޱȣҲˣˡ
ͯŭߣĿۣҪҪ飬Ҫ㹻СģΧһУͯŭͬŮɢ֮ʱݸϢ쾵еԪԼ¡
ڴʱ֮أȻҲ֪ģǷħ֮صĺĵشȻħ֮غӴ󣬵ķӡھڴ˴ҪȻӴĴ½Ԫ֧ţҲ޷ӡӹ̵ġ
ɫ⻪ǻΧطͬõϢǰӦһӴļ̳ڷӡļ̳Ͽ˸ֹµķƣŹĪѾȥ꣬δĥֻ˲٣ʹ÷ӡЩɶˣҪȻҲҪӹ̷ӡˡ
ŭѾĿĵˣطǽģҲΣգҪСһЩ
Ȼѵ
طǺĵش㸯Ѫħ񱻷ӡţӡɶϸѪħոնԼħʲôҲʮ鷳ĴδСѪħȿµĴڣΪµѪħ䣬Ҫ䳹Ĩɱɲô׵ģο䱳һֲĴڣûʲôԸ
ǽҪôطɷѪأɲʲôõط飬ҲÿЩ뿪
ͯŭеЩ䣬ⲻµ⣬תϢëȻ֮УĵӺܴҲԸֵط
ĵ˵ͷɣȵ̳ȥ˵
˵գ˷ż̳ȥ̳󣬱𵱳Ѫܵؼļ̳˲֪ٱɴҲ󣬸ѪħôǿᣬҪȻҲҪӴļ̳ӡˣϲõƷ࣬£ã㻨꣬û취̻
ʱǽӽ˼̳룬ԽŨѪϢҲӭ·ǰʬɽѪһ㣬ǶٵɱǸܵŨҵѪϢϢĸо
ǡ
˷ɵ̳Ͽ֮ʱǽͱǰľˣȫɴ۾һĲ˼顣
ڼ̳һ޴ѪأֱﵽǧɣŴѪҺ֮Ӵʵէ࣬ȻѪ񹬵ļ̳ҲһѪأǺѪرǸѪʵ̫СˣûпɱԣŽѪأѹѪϢǰŨȫǴѪɢġ
Ѫаȴĺͯŭޱ𺳣Ҫ˵ѪҺ˹ģѪأЩѪҺִҪ֪ħ֮ǸģƽҲж˽ħ֮أ㸯ѪħǿɱӡţҲ޷ʩչʲôֶδĨɱǿߣһӴѪصֵ˼ˡ
ͻȻ䣬һ⣬ǽһЩϵнѾеĹؼˡ
ɱ˲ܹѪذЩѪǴĶģ
ͯŭϳ鴤ţδʶһ
ĵɫָƽĵɱ˶ˣҲ֪֪ЩѪǴĶģǰѪħΪοڷħ֮أˣǵõ˸ѪħıӻΪѪħڵҪӸѪħЩѪѪħڵ˴ģѹѪħϮЩ֮󣬻Ὣ˵ѪҺɣԭΪѪأӣѪӦÿҪˡ
˭֪ѪħڳɱЩС֮ʱЩɵǿߵѪҺᱻɣֶονǼӦѪħڵйأЩѪҺδ뵽ȥȴǽһϵ
ʱѪɷħŮе˼Ѫħڶ븯ѪħʲôЭ飬ܵ˸ѪħĿƣЩ֪أŸѪħڣѪħڵ˵ȷԶòѣţѪħڵ˶ԸΪܵġ
ҲΪŸѪħƿأʹѪħǿᣬбضٲ˸Ѫħİ൱˼ǿ߶ţѪħΪȫǸѪħġ
ȻҲţҲ϶ѪħԼԸǵΧͶ·֮²Ž˷ħ֮أΪѪħĿܣԾ˿ͷڰյķħ֮ݷô꣬ҪҲģǼԸɵϮɱǵı
֮ԻӸѪħĻӦҲǸѪħŵǱ𣬰ѳȵһ֧ҲӦˣǸѪħӦǿӵбʵɱضȣǲŻԸΪѪħĿܣĴɱ¾ռ˶ѪҺ
ϵһʱűһһҿˣҲıеһжǸѪħڼţĻĺ֡


623 
ϸ鿴֮£ķѪлСӣΪѪҺЩѪҺƺѪҺһдһֶصϢƺǴϻõġ
ԭˡ
һ⣬ֻȻ֮С
ͯŭڿЩСӣҲſȻҲһЩ֮ͬȴʲôҲĵĻ̺ʲô˼
˵ʲô˼ǲ֪ЩСôˣ
ͯŭǲزסģʲô⣬Ҫǲоͻ᲻
ĳƬ̣ͯŭеĿ£ЦŵЩСӶڸѪħļƻӦżôӦѪصʩչĳطƿӡԱЩСеѪҺһ˵ѪҺһЩ֮ӵеѪҺѪ֮⣬滹ѪҺ޵ѪҺ޵ѪҺһЩ޵ѪҺƺ˺޵ѪҺռĻǹȫģ˶ѪҺƷӡѪħܵĲ𡣡
УѪħڻɱһЩϢʱôףȴˣ֮ΪѪأЩѪҺá
ĵĸӦУЩѪҺʮֵȫŸѪҺħÿһȱ٣ĺҪ׼ռ˶ѪҺûз˵ѪҺȫߵѪҺҲֻߵѪҺвŻŨԼһЩ
иܵѪ塢ɷħѪҺϢѪӵУ֪ǴӺδõģȻѪУһЩСǸɵģвûѪҺĴڣףΪûռһЩѪҺ̫̫֮֮ѪҺûУϾƺ֮亱Ǻķ꣬δռȻʲôѪҺˡ
ĺͯŭ鿴Ѫ֮ʱѪؾǷͷ·˷ŭһ㡣
ĸѪħڣ㣬ҿɲ㣬бͳҧҰҾš
ͯŭбʮֲˬ˿̼Ѫط֪ǸѪħ֣ɴĶѪؽ˶ԸѪħ˵ģͯŭǵһˡ
ͯŭĻĶʱˣʱͯŭ˵ֻǲòˣ⻰Ѫħǻġ
䣡
ͯŭƵĻѪħ˲䱬ˣѪеѪҺȻըƾ죬ͯŭǾܲסƣ˳ȥǱӡţѪħҲǺǵġ
ͯŭǷŵģ˿ȴ䵽˼̳֮ϣ̫ǿңǲδʲôƣҲˡ
Сġ
ĵͫ׽ȵ
ѪѪгΪһΣЯſµɱɱ˶ˣ޷ֻҪ͸˿˿ѪصҲǼΪµġ
ǷӡĺԸѪħ۵ЩѪ޷룬ҪȻͯŭд鷳ˣʱѪħ۵ЩѪӰҲΪ鷳ÿһʵСӣȫηǼΪ鷳ġ
һ˫ʣǧâնɱЩѪӰδ֮ʱ㽫еѪӰ
һߣתԪԼ֣ϻֶμޱȵĳһѪӰߣϻ£ʱõѪӰشһ£ֱӻΪѪˮûκεͣѸٳ֣Ƭ֮䣬ǽеѪӰˡ
ЩѪӰǸѪħһ־ϻһֱӻе־ЩѪӰȻͻΪ̬ûκεвġ
ǰЩµĶĻ֮ŶϻŮ֮ڷħ֮صһжżǿĿԣʡķԽе鷳
еѪӰĲδϻɫȻŭվԶһЩ齻ˣСĻסԼ
ͯŭҲ֪ҪˣΪ˵ͷģԼûģԼСģǴӦҪȥԯҵġ
˵㻰Ҿȥԯңʱ򱣹㱧˹顣
΢΢һЦ漴һٴηɵѪصϷͯŭע£һͷѪ֮У˲ʧ١
ʧͯŭĿѪһۣ漴ȥһâУ˲ʧȥӰ֪ʹʲôֶΡ
ѪУĵһɫĹգеѪҺЩѪҺѪоѪħļǷ˼ı仯һһ˽УֱӻΪѪˮ޷ֵеʴ֮϶ϻܹѪɻȻҲἫΪΣա
ҪǱѪ֮Ҳǰ˳ģڼ˲ٵĹԽ룬ܵѹҲǱҪĸѹˣһֱţӲһ׷֮ˣȻӦ˻£һԳУȻľһЩӰ졣
˲ٵڽѪصĵײҲ̳ĺڣͬʱҲķӡڣһС͵ļ̳ɼϿ̻һӡתĹâһ壬ֻԵЩɶЩӡǱð޹⣬ƺʧȥá
΢΢鿴һıǷ֣Ѫеڲϵ߽ŷӡʹ̳ϵķӡѪɫһѪһ㣬ȥ졣
ĵ䵽С̳֮ʱС̳ʱޱߵɷ֮˲佫İУϵѹţаţҪĵʶ֮УҪģֻǱסˣƾγҲ޷ĵʶ֮С
ֻһĵѹСЩɷ֮ǿ£ʴԪЩֵˡ
Ӷħ
ʱĲûлң񣬼رģһƳȻϢĽüţ˲佫ȫԷԿɷ֮ЧǼѵģȻδеɱ֮ʱֵסˣΪҪ֮Ӯȡ˱ʱ䡣
˲䣬ıǰŮ֮쾵Ԫʼļϻʱ䲢Ǻ̵ܶ࣬ʱɣֻһλᣬֻɹʧܣеԪ߶ϻʹ÷ӡõ޸ͼӹ̡
ϻСӣҪӡҸ㣬Ѫħڶҵƿ֮УʹöϻӡңôѪħڶᣬŮҲС
ȫ߶ϻ֮ʱһͻȻЯޱߵħ
˲䱻ڴʱ˵ֻˣҲ֪ǸѪħɣҴ仰пԸоƺԶϻʮֵľ£ǳвġ


624 ӡѪħ
ò˵ѪħĻȷЩ𶯣ѪɷħŮĻУı֪ѪħѪħڣƿ˵û˸ұû˲뿪ѪħڣǸûа취뿪Ϊ뿪ζ
˵ĿԲںѪħڻѪɷħŮԼһЩϵӰĸףĲ֮ˣ뿴ѪɷħŮ¡
Լ˷ӡѪħ񣬸Ѫħһضķ꣬ʱѪɷħŮҲδؿƿأʣԼԸѪħһвħͷһǾԲŹԼģЩĶСӣħͷ˵Ļ
԰𣬱𲻵ԷŹŮˣԸĺôǻģǱã˵Ϊӣطɲʲô˶ܵõġ
֮󣬸ѪħգĺôҪҡĵ־
һʱ䣬ĳĬˣЩѪɷħŮ˶лޱȵھΣأֻϧû㹻ǿҪȻֱӽѪħˡ
Ȼû˵еţԽԽԪ۵֮ϣϻͷųһֿµϢϢڲϵǿ˵ӵһЩϽǿߣҲԽֱɱ
ͻȻ֮䣬һѪС̳мֱӼĵʶѪħķ֮ʣ͵Ϯģһ
Сӣ㻹̫һ㣬ԹԵĳΪҵѪӰɣϻҲˡ
ѪħЦţղ˵ô࣬ΪһУǱˣ£ٷˡ
˲Ϣ֮䣬Ѫĵʶ֮Уδܵκε赲ͺñһ㡣
ߡ
һʶһɫ鿪һǵѪС
ô£
ѪдѪħ񾪾û뵽ᷢ顣
ûκεĻشֱӽѪ֮У漴رգ³ʶʧ١
ҪԼϧѪħ޷ͷų̫ǿ٣Ȼû˿ĵֿ֮ȴһҲ壬㹻ԼԷҲҪɵһѪħŮӲͬûǰǿһмвϧĲһˡ
˲ӡ˸Ѫħĵоû˿ԥжϻǳ״߶ˣ֮䰴˼̳ĺλãǿӿ˼̳еķӡͬʱҲӹŷӡǿȡ
ɶ񣬿ɶ񰡣Сӣҷӡ𣬱ŹģŽܱŭɣ
һ̣ѪħļƻʧˣͲôһ㣬еŬ׷ˣٶȱӡⰵ֮أȴһĻᡣ
ڸѪħļУֻҪɹסģƳѪӣԵõϻδĴƷӡû뵽ǣľѲֳչֳ֮ƣͻȻʩչϻ޸ӡ׼ĻᶼûС
ѪħΪһĻħͷսթҰ㣬ҲŹңֻͿ̿ҽΪˣ˭вҶûãұʱ㣬ʱ˻㡣
ĵϸһĨɫ˵
ǾıģҲẦ¸ѪħıƷӡ֮ʱԼǳɳ֮ƥеĳ̶ȣʱ򣬾Ͳ֪˭ɱ˭ˣ̤֮·δ¹˭
ӡûôףֻһССߣôܻ֡
ѪħŭʩչϻҲ׵طڼӡ֮ʱҲһᣬҪԵֶˣֻҪ˷ӡϱ㽫ĨɱǾԲŹĵģп˶Ҫ
̳ħ֮ضħǿ£·Ҫһ㣬µԷħ֮мǿеһЩʯֱӻˣһЩù֮ˣ˹ֱӻΪ˽ٻңν֮֡
һѣħ֮УһЩħ޷׷׽壬еѪħںͶȵǿܵĲҲǲСһЩΪֱӻΪѪʵǿߣҲ⵽شħ֮ȫˣеһжڻѪħںͶȵפ̮ˣѾ޷ȥˡ
һ˲䣬Ҵ֮ˣȫ˷ħ֮أӣû˸ǷǣҲ֪ǿڳһЩ⣬Ѿ޷ˣҪȥֻҪ˵ء
Ѫħ˿æ޷ȥ飬ҲûȥѪħǿߵȻ˵һ㣬˿ѪħںͶӦһʣˡ
ʱѪħںͶҲأеͼĵӶˣʱ˭Ҳ˲˭ֻ취֪磬ȥһǾһҲȴǿ
׷ʲôˣôֱʣħΪʧˣ
ѪɷħŮӰŹâȫ׷ʲô顣
ħʧ˶ԣǺ£ǲˣõĻᣬֻҪ뿪˷ħ֮أԺˣ㸯ѪħٶͷųҲ޷ħ֮أҲ޷ƿκˡ
˿Ӱвеһɣǵ뿪ѪħʱѾ˸ѪħƿǸжãҲ㲻ֻҪܹһ٣Ժʲôˡ
Ӱߡ
ʱӰӰߣΪ֮ѪħһӢӣ߻һˣתаĹâѪħ֮ӣҲѪħӣӵѪħ壬ʵӰһֱõӰָʱ̣ɲŹӰ
ȻѪħӳ񣬵ѪħϾʦһЩ飬ʱӰûΥ˵ͷһͬŷħ֮ȥѪħڱҪ뿪ħ֮ˣڽ˭Ҳ˵
ֻѪħڶԣʮֹۣ֮ǰڵǿ⵽Χɱûʣ¶ǿˣڷħ֮ǿߣֻҪһȥٲһɱ˭Ҳұ֤Լӳ죬ǰ;ǡ
ͬʱħ֮غĵش븯ѪħԾδֻּѾˣȫʩչϻ˼̳ϵзӡƣͬʱҲǽһӹ̡


625 
ķħ֮رƽһεڷħ֣֮ʹκҲ޷ٽУӴļ̳ҲȥĵʹˣѪħ񼴱ôģҲʧȥĻˡ
ɶ񰡣Źģһ챾ֽҡ
Ѫħһŭ𴫳̳ȫеķӡҲٶȽӡ֮ǰӵǿˣĲĹŮµԪҲľˣʱˡ
ϻ»صĵڣҲֱ̱ڼ̳֮ϣʵ̫ˣǾ͸֧ˣ븯Ѫħ񽻷棬˿Ĵ⡣
ˣѪħʵʵĴɣҵұ𡣡
ĳһǷ
Ƭ֮䣬վڵǻָһ룬ȻⲻǿԼָģ齫ȻĻָһʱ䡣
һ۷ӡûзʲôһţγ˲ǳѪأ³˴̳֮ϣǿƵػһжõģδܵʲôˡ
ģڳˣ˰ɣħͷ˰ɣ
ĸһͯŭ㲻֪ʲôط˳һܱԵʮֵļ
㶨ˣħͷʱڱٳˣǵҲˣڷħ֮ӦѾγһϣԺûʲô˿ԽˣҲ뿪ˡ
ڼӹ̷ӡĽŮӴеϢҲЩ˵ĺ
ſĺͯŭִĵļ֮ϣЦ⣬ߣȥҸطȾơ
׼뿪֮ʱĿͶװѪѪأ˼ͣ˽Ųһг쾵ʱѪеĴѪҺ쾵УĶԣΨһܹʹ쾵ĹֻܾһװһЩõһ֮ʱǿʹˣȻҲԣֹܵôֻװ޷ڹ
ܿѪӴѪҺǱȫȡˣЩСеѪҺȡһЩƿֱһ㶼û˷ѣȫʧȥ˸ѪħĿƣЩѪҺûʲôµʴ̺ӴѪ֪˶ǿߵѪҺӦûʲôܹ˶ѪҺˣЩʵѪҺޱȡ
ȡеѪҺͯŭſʵȡЩѪҺʲô
΢΢һЦЩѪҺͨѪҺԳΪѪ̺˼ǿƵҩȻķֱҲ˷ѣȡ˻һЩô
ʵҪΪ쿼ǣѪ壬ǷħضҪﾫѪģٶȻᱶڸߣȻǲֳɵѪҺãŹ˸ʵľѪʵضһʵķԾֻǺѵõġ
ȫˣ˲ͣγֱͨϣϺرг޽ǿ׳ȥֻٽоͲ̫ˡ
ħ֮⣬սһǿѪħںͶһ֧ǿݣθǿߺ࣬ûһߣϸղŷħ֮صıʣʹѪħںͶһ֧ʧأ˿Χ᧿Σ
ڿ˵˵ʱˣû˻ڵǿȥȸǴѶڣ׼ǿߣһɱ棬󻼣ҲͬˣѶȥǿڸֻҪٹһʱ䣬ǿ߸ڵǿ߸ûѵĻˡ
ӰǹѪʵȻǿɱϾԵǿ̫࣬ӰʧԪδȫָڶǿΧԳ˲֧ıħ޶ǿΧɱ˲ˣӰ˼ܣǱնɱˣӰ˲ۣջˡ
顫
ͻȻ֮䣬Ӱıܹη˳ȥĲǱˣѪħӣʱ̣ѪħӾȻȥֵסĹ
յѪħ丸ͬѪħڵǿߣ˲˰ΧȦͬʱʩչطΪѪǿеһȥٶȼ죬˲ʧˡ
ӰֵסĹиֱ֮ɫ׷ʲô飬жѪħһҲʧˣΪǲϧӰѪħûʲô飬ȻҲ׼ѪħڱûиɽһжֻΪԼѪħڵĵһ쿪ʼѪħڲѣͬҲܻᰵ㣬û˿ĸɽ
ӴԺѪħû˿ĹϵǷѪħڵĶѾˣֻһԺ𣿡
Ӱеţв뵽࣬ѪħûʲôҲѪħڽֻԼŮӽԺҲûлԼŮˡ
ɱңҲҪۡ
Ӱзݣ徹Ȼ񱩵ڻţһֿµϢʹΧΧǿ߽зȫٵܡ
䡫
Щܿһ춯صıը𣬿񱩵ϯһ̣ӰѡԱΧͬھ
Ҫ֪ӰǺ۷ǿߣԱ֪Ҳ֪Ӱʹ˺طԱһĺ۷ǿҪǿࡣ

һҽ֮˷𣬿ĽһЩǿ߽ǱԱûˣ޷ֱӱǳΪ˻ҽʲôҲû£һЩȻסȴҲˣЩ˵ٵˣˣҲֻɢˡ
ӰԱո˲˵ǿ˶Ϊ֮զ࣬˶ϳӰһǰѪɷħŮνһħŮ˽Լһ˲ЩпͬʱҲٴθܵѪɷħŮĿ£ҲҪǿΪᡣ
ô£ôǿĳ
ͯŭմӷħ֮ڳǱǿĳˣⲻЩȣ֪ʲô顣
ȻѾԤһݱˣҲû뵽˳棬ͯŭճ⵽˲ǸеΪơ
ʲô֮ǿԱ𣿻ǴֱʰͷԱ˻治ࡣ
ͯŭһȣ˾ѡԱЩͷģԱνǲأԵһ˶ᱣһϣԼԻȥھУҲȥѡԱ
ãԱķ籩ƽϢȥͯŭѰҵһˣѯղŵԱô£ôˣתĶڵϢԲδܹҪȻ鷳


626 ȫ𣬵ԯ
Ȼ֪еһкȴסˣ˱סˣҲû뵽ղԱľӰˣûֹܹһз
ôΪηҪǿ
ԵʮֵįкҲϣӰȥ
ôˣǸѪɷħŮǲʶ
ĵ˵䣬ͯŭЩԥʵ
û£ЩҲ֪ô˵Ҳ޷ıʲô߰ɣһɱɣѳȵһ֧ǿ˺ҵλգҲǸˣսɣ
ĵһĨˣ漴ӿֳŨŨս⣬Ӱ֮ĵеȷѹ֣ȻȴʲôȥʲôΪ䱨飬еŭ벻ֻܶѪħںͶһ֧ǿ߷йˡ
һǼսȦ˫ʶδȴˣҪúɱһһΪȻرһҲڷйеᣬ޷һС
ۼĵϢͯŭȻ񾭴ҲóЩԾ޷ֹģʱΪֻһͬɱˣͬʱҲҪģ䷢ʲô顣
ʱͬħһ㣬ɢµƣ˺£ʲô˵ǰᱻնɱ˿ɵµĽһС
һҵսʱѪħ붾һ֧ǿߵ䣬ǿ˵ĹУûķŹǣʼһõİ취һԽȫɱɾնݳԶķ򣬳ܿܣʧûȨ

֮ͣĺһ֮ѾȫѪȾˣһѪˣֻЩѪҺǱ˵ģȫɱֺµġ
һɱĵио̫࣬飬ѹ̫ĶⲻӰҲʱž޴ѹûˣѾˣеĶԹѾ޹ˡ
û˰ɣһɱ񫣬ԺɾûĻˡ
ͯŭĵߣͬһѪЦ˵
˵ͯŭڵǿ߲ûκεĶԹȻĹУҲûʲôģսһҲоʮֵĳ죬ûô߹ɱԣʮѵá
ебƵõͷţĴ˿Ҳ¶ЦݣûˣⳡսҲýˣһۣӦÿƽһʱ˰ɣǰˡ
˵գĵĿǿɨ˿̸սѾˣѾǴսĽ׶ˡ
һսѪħںͶһ֧ǿ߼ȫ𣬳˼ǿ߶֮⣬󲿷ֶɱˣЩ֮ҲǲΪˣŴǿ׷ɱЩˣҽֻҪߣض⵽׷ɱʱ˺ˣ罫ǵ֮ء
ħ֮սϷħ֮ط˼ıʣʹøò뿪ħ֮أԷţҲûջͷ۵ѪħںͶһ֧αˣ޷ٶ繹ʲôвˣһջˣǷħ֮ط˱ʣҪв֪Ҫȵʲôʱأ
û֪оʲô飬˿֪֪ˣҲὫ֮˵ܽԶɣ
һԵõˣҲǰǰˣŲǿѰ֮˵ټҾЩ˲ܣҲٷʲôˣҲԻָǰƽˣҲͲҪǰ㵣Ľܳ˵İΣˡ
æŴ֮ʱҲδŷԪڣͯŭԯңҲĴӦͯŭ飬ͯŭԸԼðգԼȻǲʧ
ֻԯȻҲΪϤȴδȥһ˶֪ҵڣԯ¸Ǽ֪꣬ԯҵڣǼ굹ҲܹϹȥ
һ޴ĳǳ֮⣬ʱͯŭڳ֮⣬ΪԯǵĳǳأпνΪ𺳣ԯҵڵˣΪ֮һԯҵȷǲ򵥣ǿΰĳǳرǿɼһˡ
ۣԯҵĳǳػΰǼǿˣȽȥɣ
ͯŭ˷ܣԯʮֵĸȤ
վסʾƣ˲ǡ
ȻͯŭǣǱػŵĻǽ롣
ЩͬĻףԵ裬ÿһӵߺڵΪСΪҲһˣܹӵǿӵģҲֻԪϼһǾԲ˴ֱʵġ
ʱĺͯŭע⵽ȷûһ֮ˣʾһƣֻоܽУȷأĻǵһû뵽ԯҵĹؾ֮࣬ԯǸͲһ˿Խġ
һĺȻ𵱳ԯ·ֿʱԯһ˵ǶڽԯʱõţĲɽȡ˳
һ֣һɫƳУĿҲûͽݸǼⶫӦܹ˽ԯˡ
ȻǼһȡƣʱɫǱˣƺǿʲô˲õĶһ㡣
ͯŭ˹֣ɫҲ˲ùղŻˣʱȴһת̬ȣͺǶ˳˹һ㡣
λǣҪ֮ǰҲֻǰذ¶ѡ
ǺĺͯŭǸղŵľٶһʮֹ˵
ƣЦŵ޷ǲԣ˾𣬿ɼԯҲͬ죬氡ˣֵܶ˱ˡ
ĵĻЩʱĵ̬ȸѺˣǾϲˣɵãһڻӭĺͯŭԯУִ֮Щ֣ǶǶͶȥһĿ⡣
ͯŭҲ⣬ȻĽ˳УڳɵղѾЩˣԯҵھԯǵģڳǣһֻԯҵ˲ſԽ룬ȻɫƵҲʸġ
ȻԯǣȻҪĴȻǰˣȥԯҰݷãȴǲ̫żĵļ㣬ǵӦѾԯˣϾףƣǻԯҵעģҲʲôҲʲôƻģ㱻˼ţҲûʲôϵ
ԯǵķǹӣһ֪ˣԵΪ̶ȱһЩ¥ҲǴţвٵߣպͣûʲôڣȴǱеطоӵʣ˵ľƽࡣ


627 ȱ
ĲδæŸԯңǺڳĴţⲻͯŭΪżŵģھԯ֮У˵Ϊţûڡ
ģȥԯҰɣԯԺҲһġ
ԣ¶һĨЦʲôǽŵӣǵһȥԯҰݷãȻܿȥҪ׼һЩġ
ҼͷӸ׼һҪ׼ʲô˰ɣ
˵ɵ㻹ţԯҵ˶ˣһĹʱԼδĸҪɣδŻһЩֵܽãܲûбʾɣҪ˳ı˹飬ҪһЩͶģֻҪļȫ˹ϵûҪԵġ
ҡҡͷЩĶͯŭ˵
ЩʣҲѹͯŭ᲻ͷԵȥףҪüͷȻѣȻҪİģѾΪˣֻҪͯŭ˼ȥӦþûʲôˡ
˵ĻͯŭԴЩ˼ûЩ飬ȥԯأôһ˵ƺûô򵥣ǰһЩ׼
ȥĶϵʯɲ࣬ͷӺܿţ͸ʮ鼫Ʒʯ
ԣкʮ鼫Ʒʯ٣ıͯŭˣĿһѾˣƷõƷˡ
ʮ鼫Ʒʯ㹻ˣɣĴ䣬˵һЩջġ
ʱҲͯŭʲôȥҪ
ĶԣѵصɽֵطȻЩ̯ȲЩֻ̣ҪԼãҲǿԻٵĴ۴еõñġ
ɽʲôϡŹֵĶп֣ܳҲһ鲻۵ʯͷǾ䣬һԣÿһǳУֵĵطɽˣر࣬û̫ĹأԸ˳ԼҲûʲôֵģֻҪóԷҪĶͳɡ
ȥҸطڵ̯ҲǿԵģֻϺûʲô̫ĶһǶǺöռѣأ
ԯȻҲٲֵط΢һ£֪ˣĺͯŭֱӸ˹ȥѡģ׼һжԵһЩʱ͸ԯҵˣΪ·
Ϊһ˳صؽѰ˳ǿæţûôõССųϺڵΪˣɳõҲ뵤޲࣬ʵˣѰȻҲˣζҲܽѰ
˲ͬĺͯŭڸ̯ڵĴţҲȥ⿴ĸ̯ͺ羰һ㣬Ѱұ鶼ѰˣֻҪСȷ˱ڣ˱̳֣Աĸоʮֲģʡʡġ
ɽһȦͯŭϿνֿ˻ѰİǼɽе̯ϵıˣջᣬָоޱȵĳ졣
ĵּۻ£µһٶѵʯܹ࣬ûҪһ鼫ƷʯȻЩʵʼֵҪʮ鼫Ʒʯˣ࣬Ǵ׬׬ˣǴʯģͯŭҪ˵ģʯӦҲͳȫˡ
һЩҩ֮⣬Ļ˼ֻɰޣƷײ̫ߣȴǿɰޱȣֶŮõģ϶ϲģ⻹һЩϡŹֵĶƽǺټģĸҿ϶ΪͳԻܻӭ
ͯŭΪ˶ӦþͻȥԯˣȴĿȥһҲȥԯңǼԯйţͯŭЩżˡ
һͯŭ˳ģǶҲˣڳ￴ʲô
ԣ̲סЦһΪܹסأżӣѵһ㲻ɣ߾ͶˣҪżңһûģղЩ㲻Ǹ߼һ˻У͸δĸͲһЩǻȥĶ
ȥĶ򰡣ү׼ﰡ
ͯŭһɻʵ
ϵǼΪ׵ƸģǲһģԼһЩҪöȻҪȥ̿Ҳø׼һҲܿȥɣ㿴ǰ͵ˡ
˵䣬ĿǰһʮִĽžŲ㣬Ƭνʮֵۣһﶼܿ
ͯŭĿҲͶߴ¥һľʵңдšԯӵĴ֣˳Увǿߣɢǿ߶УֻǺΪԯԵʮֵĵ͵ûκ˸Ұ
ԯ󣬱ԯ̣ͬʱҲԯµĲҵеطԯĴڣԴҲУʥ޳ǣɢ޻۵Եǣֻһ˲֪䱳ЩԯҵĴڣԴҲδԯҪûлȥ
ԯȴǿԽԯпˣԯһ˵ܲڣԯӪĿУıģʲôԣֻҪʯʲôҪõģȻɵͳˣֶһǲ۵ģ֮أ
ԯվһıͯŭԯУĺö٣ǿԺúõѡһˣʯ⣬ҲôģѪħҲûջƬУնɱ˲ٵޣȡǵڵƤףЩǲĶȱʯȫԳЩ
ԯһѡն˴ѡͯŭģһΪԯ׼ģһڽȥͨڰڷڽܶˣȴʽ򣬵ȴⲻһͨһɳĹűһ˿飬һֺܺģ̺¾Ϊ׹ǿɫľʯǺˮĽᾧֵɹ
һûʲôͷǽϣȴϴ˵ľ߻ħͬʱԸѵõ챦һ˻ǲȥע⣬Ȼע⣬Ҳˡ
һǶ飬һǱһһӵ̣ͬǱڽ䣬ĸѰ˳ͯŭǲҪģΪ̫ͨˣ룬ѡģǲƭģȻȷǺöǾ;дȻдҲġ


628 Ѫ
Ϊ֮⣬ȴǼļܹ˽һ鼫ƷʯͯŭݺݵһѣڻôãȫˣονѪˡ
һɫҲǰϵȥŰݷÿ϶ǲ̫õģͯŭֻѡһҾ¥Ҫң׼Ϣһһ״̬һȥԯҰݷã׼ôණˣҲûôżˣȻżҪͯŭ
һҹ⻮ʣıǱͯŭе˾ңȥԯҰݷõˣͯŭĲĴ飬Ҫ޷ŻȥͷӷǰƤɡ
ˣ㲻ҪôвҶЩˣףֲ˵ģѵ˯þˡ
ķ˷ۣЩ˵
ܲһǼ˶ϲҸô찡ɹϵһҸ
ͯŭһŵ˵
֮£ͯŭļ򣬵ЦϱҪţɵ㣬ʲôֵһ㶥סģֵܣͰɣŻеģһжõġ
˵꣬Ĵž¥֮ȥͯŭһһ㶵ģЩû
Ƭ֮ͯŭӦ첽ȥڳǷ˵һ㣬ܽᷢʲô飬Ҫȥԣ飬ջҪԼġ
ԯǵڳڽأԯҵĸֻԯ֮˲ܳ룬ˣҪõܹ룬ɭϣŴĻػиɢɼǿһҪǱǲܵģΪ֮һԯҵʵĶô򵥵ģҪȻҲһֱˡ
һĵǼȡϴεĽѵһڳڣȡǿƣ˳ͯŭڳ֮УлǰԯҵڣȴǷࡣ
ԯǵڳǺƯĹ¥󣬻ŴƬĻ԰ݵأɫˣʮֵ⣬ŻݣлһСӣˮ峺л߮һЩСˣòڣ˻Լͯꡣ
Ϊͯŭ׵ԭ򣬼ϻǰķһ·в˶ͶĿ⣬˶ָָ㣬һЩʲô
ĵԵúȻֻͯŭԵЩڣڸоԼһô˿ţ֣˿ҲԵЩˣ϶ֳһĨ֮ɫһԲֻЩﵽڼڣʵЩϲֱΧ۵ĸо
ɵ㣬ҪͺˣǴԯңһȺΧ㿴ǸӲˣǴˣʲôµģ͵ǲںˡ
ͯŭǽŵģĲͬʱ˵
һ˵ͯŭɶͶȥмĿ⣬õһЩɣı࣬˵ûԼԶ£ֺαȥЩ˵ĿͻأԼˣûʲôµġ
ԯҺӴ󣬼ĳԱڶ࣬ķ֧඼Ϊϵϵ٣ȴʵģƿ壬һҲٲȨϿȥܺʵȴǹĶǣȻǿһΧڣʲôάΪ
ͯŭ˵Ҫ׵ŮǵϵһλС㣬ԯŲСĵλűףһϵҲòһˣҲףܹϹϵУ֪˶ţԯҵ֧֣һ죬ɵĻҲࡣ
ڳһʱ֮ͯŭһӵĴլԺ֮⣬ԯҵĸڣѾ֪ˣܹе˲࣬ÿһ֮ˣ֮ˡ
ڶ˵Ⱥ֮ʱǻȥˣʱһź۵ӭ˳ģеĹܼһ㡣
λԶʧԶӭҽ븮С
ܼһӺǿĺͯŭ븮С
Ҳ˵ʲôӵ˵ͷ漴Źլȥլֻԯ֣õĲͨõ֣Ϲʱڵ֣ǹϣɴҲԿԯҵĵ̡
լȥͨȴ͸ĸһУǸо䲻֮еһһľƺãеĽǸݾŹģаƺլһһССɵģһʱҲף֪˺ߣ»鷳
ò˵լӴлвݣ̨ͤ¥ڶ࣬洦ɼСˮľ£رһܴĺҡҷۼлһЩˮϷɾ
ӴլԺУŮÿһŮúΪԪӤϣͥԺŪŻľĵĸоǵеĴ֮УɽׯҲˣֻȥ꣬ʲôˣҲͲ֪ˡ
ܼҽ˴һƫ󣬹ܼҵλ΢ȴһ£ܿͻǣʲôҪԷԸˡ
ˣˣұ£ͨһ˵ˡ
Ĺ˹˵
õģȥͨС㡣
ܼЩĿһ漴һ˳ȥ
ڹܼ뿪ĺͯŭҲܿŮ˲ˮǵкͦܵġ
Ķ豭һڣЦŵǺò谡һǴһϲժģַȪˮݣֲ绹ǺȲţȵ裬ɤҲãҲ棬ҪУһҲҪʮƷʯˣмУԣ˷ѡ
˵䣬еһžӨ͸˳ھӨе֭Һͬһ㣬һ͵ĵıޣԵòֺ
ͯŭЩôһ˵ҲԵñĻ죬ͺñȴûԹˮһ㣬һʱ䣬ֽ֮У˲ʧ࣬ŸеֶεǼΪ
˳궫˵Ц֮䣬һٻӰٵĴ˽ĿתĶģƺһǼٵһ㣬ֻһˣͯŭֱӱˡ
һ̣Ҳ̧ͷŽٻӰں˳ĳ̳Ưķ٣鷢ɢƮ鶯ɫ廨ͬɫİ͸ɴ£һֱϵϣǾµգ޷ݡ
˲Ǳˣԯ£ôʱ䲻ĺȻձ࣬ҲԵһЩвЩۣɵѾͷΪʲôúչԼأ


629 
еľɫ¶һĨĵЦݣվԯ£ͬʱԯҲһһģЩϲ֮ɫϸֳЦݡ
ӹܼͨĵһԯµг˾ϲûκεԥֱӸ˹ãĺģһЩġ
£ˣôúչԼ
ߵĽʱĿԯ£Դֵζ˵
ȻĵĻԯµȴ˿˿ۣԸܵĶĹģġ
磬Һ㣬𣿡
ԯºעģĵĶС
Ǻǣ룬Ȼ룬ӣô᲻أⲻ𣿶ˣҸܸѡ
֪ԯµ˼ЩҵЦ˵ͬʱԯͯŭȥתƻ⡣
ĵĻԯµЩʧ䣬ܵԼֱţвӿЩۣвĵ鶼ˡ
˿̣ͯŭڷӿԯµĵһʹסˣʵ̫ˣȻѪħпǾŮ񣬿Ů񣬿ɼԯ¾Ͳͬˣʵˣߵˡ
ͯŭŭӱ£ŭ
ͯŭûзӦĲɴһ
һ£ͯŭ˹һ֮ɫվ˼ҽͯŭǺѡ
ãҴϲѣȻҴѣԺҲҵѡ
ԯԵúǴ󷽣΢ЦŶͯŭ˵
û棬ڼˣȻҪºúĵģԯҵļδҲ¡
һģԯҲ֪˶˴еĿģвһĨį֮ɫΪרģȴıһ£뻹ˣ͵Խ࣬ѾͷĻ࣬Ĳ˺
ǰԯҲһҺ飬ǿǰ˽һЩԯҵԯ˵ĸױԯҼԯ׽㣬ǹɵġ
ҽ㲻ôϲ˵ԸƽҲԸȥ߶ϲһ˾ĴţڼΪ£ƺôԸ⣬Ҫ׼֪ҽȣСҺܺãҪ˭۸ңҽ㶼ң׵ˣˣ磬ҽЩҪǶ˵һЩĻǧҪƽϣΪ̫ˣҲæģҽҵĻ
ԯЩĵĶ˵
òģԯʲô¶ԯ˵ϲĵ飬һԯսݣԯƺǲ̣ļΪĲǼ棬ԸǾԲʲôɫġ
ԣɫЩֵֹģ漴¶һĨЦݵû£ô˵Ҳ㣬˵ʲôҶ⣬㶯ִңҲŵġ
˵ԯµɫűúֻ࣬ԾЩģĺԼĽͻʱͲ֪ôˡ
ԯһ˵ͯŭж׼ĴƺôãԯƵƢЩŹ֣ʱǲù
ͯŭһ뵽ԼδԸǰŹ֣һ˪Լܲ׳ɹһ⣬ҾɹˣһţԺܲܺúദ˵ԼóԿͷԭȢҲǰãܻʹࡣ
Щ̫ҲûãôˣһԼĶһ֣һµĺӳУȻȻҪװһˡ
ģϲϲ
ЦŽӵݸԯ£ʾ佫Ӵ򿪡
ȡӣԯжʱ־ϲ֮ɫһùӣޱЦ͵Ҷϲлл硣
漴ԯ´˺ӣӳһۼÿһ鶼һСĹâǿɫľʯ貶Ŀԯһϲˣںļֵں˭͸ģֻһͨûʲôֵ͵ģᾫĵĽ䱣档
Ư磬Ҵϰɣ
ȡԯΪϡ
ԯǲκƷģΪԳϲҪڵһʱ䣬ΪϣҸ۵һ̡
ûоܾӹߵԯµΪͬʱⶫԯģһĽ䣬֪ǶˣܱˣɲҪСһűԸֻһûзְˡ
ǴģֻҪǴ͵ģҶúñģһһֱģ磬㿴ҴϺÿ𣿡
ԯתǿĵʵ
Ǻǣÿܺÿ䣬ҵ۹⻹ǲġ
ЩЦ˵
ʣޱȵԯ£ԵøӵˣһһЦĻ꣬ĵľãҪȻܲסջ󣬲Ŀ⻹ıܿԯ£һֱ˿˿¡
ʱӰ˽Ϊ׵һŽɫ۷ӣ߻һλȥԼʮŮӣоǼŮעһɫɴ˪Ůӣпκεĸ飬·Ѿһ㡣
㣬ˣҽݵĴģҺģλͯŭ׵ģѾ˺ܾˡ
ԯС˹ȥסĸ׵ֱۣͬʱǽĺͯŭ
ǰ֮˱ԯҵļͷˣĺͯŭҵǹĸ
òĵģȥأ벻㻹˼
ԯµĸ׻δ˵һ˪ԯǶģ͸˿˿̹ǣ벻һľǾͱֵ˲ơ
ƶǿͣûн̹ǰɣҪ⣬ƶɣ
ԯµĸ׺ϣֱӶԯƺǳͬʱҲΪƵĶ˵
Լĸ׺ǳ⣬ԯҲ˵ʲôֻǿĵĿɴŨҵĺ⣬Ƕĺܲ⡣
ˣôأ롣
ԵúӦԯԼãȻԯƼƽϣԯƵĿ⣬ҲֱˣŮ˼ƽϿûʲô˼
ԯ֮ºĺͯŭڳǰǫǺбҪġ
ԯµĸΪԯǵԯҵļܹϼ֮λ˵䲻֮ԯλõ˺ܹܶ࣬λãδȵˣûеֶǲеġ


630 ô
ԯǿӲɵģԸǼ㣬ҪȻҲ޷סЩ֮ˣΪƽϢڻԯǿԯеϵһֶ֧μΪǿӲҲΪǴεҲû˸ҷˣٺԯ³ı壬ܼϵϲͽһĹĵλ˭Ҳ޷ҡ
ͯŭֵǺܰѾӵͯϵĴѶֻ֪û뵽ãǲǷʲôˣ
ԯһڲ裬漴̧ͷͯŭ˵
⻰ˣѹԯԼŶŮһ֪ͯŭݣԼ޶ͯŭҴУĿƺͯŭеͷӣһ͸ȷͯŭˣֻȻ֪
лǹңұģ·˵ħ֮سˣҾȥ˿մǱɱһ͸Ϲˣûʲô顣
ͯŭΪĻش
Ŷǻȥħ֮أ⵹Щҵϣħ֮ǰңܹƽ£ҲˣϲȥһǺġ
ڶ˴ӷħ֮ػԯҲЩȣħ֮ط飬û뵽ĺͯŭܹȫˣҲһֱˡ
ʱĸͯŭһɫʾԽ׼õȡˣʱ񣬻Ҫȵʲôʱأ
ͯŭվߵԯǰ׼õĹȡ˳ͬʱҲûȡ˳͸ԯ򸾵ģͰֺˡ
ĸ׼һСҲ֪ϲϲ¡
˵꣬ͯŭȡǿŶ飬ݵԯƵǰƹϣϲ
ƺΪԯĵԵʣҲͶͯŭЩûȥӣͯŭΪΡ
ʱԱߵԯ¼ʱΧӹ飬ԯ£ҲͯŭͶȥ˸мĿ⣬˰æȻɾܴˡ
ţͯŭֽ׼õ͸ԯƵЩֵܽãҲͼˣ׼Ǵ´ˡ
ȻЩɽܱµģûһǺöĺͯŭĴǴˣԳ䱾ĿЩӹ֮ˣΪϲͯŭĿҲǱ࣬ȻͯŭȥЩɵɵģͦ˵ġ
ŭˣ̵ȷǼöҺϲϲ壬á
ԯʶ㣬ȻҲʶ֮ˣͯŭ͵Ķʮֵ⣬Ҳͬˡ
˿ͯŭĳʮִ󷽣ЩֵǲСģ̺ԯ󲢲ۣҪȻǻ
˿̣ǣͯŭǽǣֻİˣδ죬ҲûͳʲôҪȻĹͯŭķͷǾͲˡ
ע⵽ͯŭͳ󣬱һŮ˳ȥƺȥ֪ͨʲôˣϣûãʮ˸ϵƫ֮⣬֮ǰ뿪ǸŮҲУͯŭ֡
ͯŭЩµʱĴţֵĻˣЩȥɣ׼Ķ࣬Ȼ治͵ģһ˿ɹġ
õĵĴͯŭȻߵ棬ȡ׼õûһ£ֻҪǵ֮ˣ˶Щ˸˲ѣְĻɲడ
ҲҪЧЩ˶ԯһģ㲻ֵܽãҲǼеֽãν˵ֶ̣ͯŭȻҪΪͯŭ˵ˣǻһЩģжİǾ͵ÿˡ
ͯŭյԯң׵飬ԯò̫żԯϢһ˵Ϊǰźסԯ˱뿪ˣЩ鲻ǲģʱԯǵġ
ԴûʲôԯҼŮҪˣȻǼ򵥵飬漰飬ҲŪףͯԯӦڹͨˣͯŭ˴ǰǸʽˣʱˣ˵˵ʲôͯŭԱ˹ˡ
ԯҸĺͯŭĴǲģһСԺٽΧһ԰νǼѣסֵط˵鶼ࡣ
ϾԯңĺͯŭҲ߶Զ˾ʹС֮У⣬δ߶ԯʱҲͲˡ
ϱϣһ֮£ͯŭڴˣȡĺþƣںƷźӰָоޱȵ⡣
ģҷԯƵԸȷЩŹ֣ģ㲻ͷôᶨ¡
ͯŭԯƵı֣˵ʵڵģϲԯֱԸ
ԣһƣЦŵÿ˵Ըǲһģû˵ԯȣ䱾Ǻܺõģ˵ҲˣΪҶҲǣ˽ȥҿó۱£ҲΪˣŻǨŭң鷳ҲҪˣοŵģԯƺƯȻǱɽˣҲǺرˣŮӿɲôҵģúŬɣ
ԯ¶˵ԯƵ鿪ʼı׼ֻû뵽ԯƵķӦ˴󣬶Լȫǵӵ̬ȣĲ˶ƻͯŭԯƵĹϵΪѣңԯƶôӣҲ͡
ģ˼ȡҲǺֵܣӲҪѡһѡֵܣŮûҲûʲô˵ģû˹Żһ㣬οҾͲԼҲϲġ
ͯŭЦŶ˵Լ
ʣͯŭĻĺǸжǺֵܣҲԼΪæǰæˣɷλޣԸܵͯŭ֮ˣཻΪֵܿһһģ˵ȻᾡͯŭΪˡ
ļգĺͯŭúƽÿںߺȺȾ죬˵˴˵һЩȤ£Ƿɣûȥ̫飬Ҳûʲôǣֻԯ²ǻģÿζͣһʱ䣬³ΪһЩСˣǷ⣬ɼţԼһԼġ
һգͬһ㣬ĶںƣԯûǣҲûб
ȻǺȵ֮ʱͻȻӰǵС֮Уÿһ˽ڣ߲ƣǳģĶ˲ĿͶ˴ļˡ
⼸˽ΪῡӣΪǼǿĶźڵΪǿһ˸Ѿﵽ˶ɽٳڣΪһǿߣƿ£ÿһ˶ɢƣĴܵ˿˿ɱ鷳ˡ


631 
˭Ҫף
Ķ˿ѯʣǷˣΪơ
ͯŭվңʲôˣʲô𣿡
ԯңͯŭԵʮֵĴδԼƣû¹˭Ҫ鷳Ҳ
ǺְӣҲϱ𣿡
ҵȻ֣Ȼ˵ӣߣô䲻ϲ˵ġ
ͯŭԣ˿塣
⻰˵֮˵ɫΪѿԯңδ˸˶˵ģͯŭһˣơ
ˣǲϲģעҵģ뿪ԯңȻҶ㲻
Ϊ֮˺ǵͳ˵͸˿˿ɱһԲϱε˼
˿ˣϲԯƣ֪ͯŭ׵飬Ҳ಻ס˿вͯŭģҪͯŭ£˵ΪŮˣȻջˮ仰ȷġ
ԯҺӴ󣬸ַ֧ʤȻͬԯ֮ˣ˴˰ĽҲв٣ԯҲټԯŮӣԯ׷˼࣬Ƕ֪Ϣͯŭ鷳ǻ᲻С
ߵ»ûἰûյĽߵ鷳ȴѾˣͯŭҪ˳ӭȢԯƲһɵ顣
ʵ֪£ԯϲԯµ˸࣬ԯҶԯµСǧ谮һЩһǧǿ߶ϲԯ֮ˣԯ¶ĵ̬ȶԣʱѾвע⵽˵鷳ͯŭ١
ߣһ벻ҪԯҲûϵǼȻ˵һȢԯƲˣҵҪҪô
ͯŭƺ䶷һ㣬¶ҪõԯˣҪȻԼ͵ɨˡ
ãҺ˵ûãҲұһȣ
˵ôȣӷ㡣
ͯŭ붼δ룬ǳӦˡ
ͯŭӦ죬˵ǲֳһĨЦ֮ɫƺͯŭȦһ㣬һԸеЩоı
Ȼ˵ܼ򵥣һԣ˲˳ٶԱκε뷨ʵ㣬ֹһˣ˶أȥɣ֣ʱһڵġ
ǲµûĻĿľΪ˼ŭȥǱ԰ɣһͼƻˣ͵ŭͣ˵Ķ԰ɣ
ʱһԵĿ˵
ĵĻ˲ɽĿͶģһĨ֮ɫ벻ǶǵļƻʱͯŭѾӦˣҲûʲôù˼ɵˡ
Ҫ߱ãôף֪㣬ǰɣˣߵĺܽ˶أھҲв㣬Ͳ֪Ҳȥˡ
ʲôȥģѲǻܳҲɣʱֵܶȻĵģΪԯңǾͻǣǾ𣿴·ɣֵ档
Ĵ˿ҲԵޱȰһҲ£Ȼ㲻ȥǱȥܺˣҲʶһԯһʵأ
û뵽ĴӦˬ죬ΪĻẦ£ҺȥϾֻһС䣬вûʲôЩɵĽܳˣǵǻ֪ӱϣǺܿĵģǿĲ⣬ûʲô汾¡
ʱЩȴǶĵĿЩıˣ֮ˣ֮ͨˣֳǣǲòϣЩСˡ
ģûбҪȥģԼȥˡ
ͯŭЩԥĶ˵ΪΪŴӦȥġ
Ǻǣ˵ʲôǿǺֵܣʱôһˣοѾһ˵ˣȻҲңҪȥһµģȻ˸ˡ
νЦЦ˵ԯ֮ĹϵΣһվһ˸ġ
ԣͯŭ˵ͷ¶ĵЦݣҲȷϣܹһȥ֪ΪΣһԣĶһЩǶֵܵɣ
Ҳûʲô׼ģֱӱǸǸļ˶ǰԯҵľ
ԯľﶼΪڵĵӾ׼ģƽﲻʱебԣٽ˫ɳϾķҪóеľ裬δʹʵһ¥
һЩУһĳҲǲٵģ֮д轻ʮֱҪģд֮⣬Ǳ˴֮ʲôڣҲ̨֮ϽԾǺܶġ
ĺͯŭԯһܴľɽ֮ռӴλһô۵¥֮УĶ˽еһ˲䣬ĿͶǣ಻ƵϢǣͬǱһȺǸΧһ㡣
޴Ŀռ֮Уǻ˲ٵˣƺԼһ㣬ȫڴ˵صȺ򣬶ʣǵȴĺͯŭ
棬Ĳ㻹е㱾£Ƕ˶ˡ
Ž뾺һˣһΪӳ˵
ߣҫҰ˴ˣǵȻͿˡ
ǱΪӣһ˵
ԣǱҫʼһɣƺδĺͯŭС
ҫЩ죬˽˶Ȼû˸һʵΪﵽ˶ɽٳڣ֮治ֺ涯ǿһ˿һУҲٮٮˡ
ԯһУ֮ǧ꣬ʵﵽɽкڵҲûУеĲǺܴģЩѾǿԺһǿȼˣһ㲻ᱻһ֮Уʱ򲻻֣ĺͯŭҪٵսǺܼ޵ġ
˭ģɸҳһս
ʱһ𣬾ǵҪսġ
⵹ãͯŭ߻ûʼǰˣ˵һ㣬Լ˻ǲ٣ĵǸһĨȣӽܺ氡
͸ȺĿǸҪսԼһúǿӣһͬһ㣬УѪʢϢǿʢǴﵽ˺۷壬ڵȣҲǿ˶٣ϾҲźڵΪʵսǾֻд֪ˡ
Ҿǣҽս̫ȤˣǼӵעΣ
һ̤Цݵ˵
עҪʲôע
һ㶣ɲ壬ΪĸߣΪܹʤĴ˿̲ǹ򶨰ˡ


632 һ
Ȼ棬Ǿ㣬ڳҳֵ˲ٰɣɴҪҽֵģóʮ鼫ƷʯһƷעΣǶĲĻǾͲҪҡ
˵䣬ֱȡ±ϱ˫ҪΪԼĶע
Ĵ˻һʱסڳٵˣעǲСûãҴ˿̶ƺЩ仯ȨƺյĵУǷǱñϱǱѹһͷв˶ľһ̫ˣҲ˸еܾȣһǾġ
Ƭ̣ս׳˶һҧãҺģʮ鼫ƷʯܴңЩʯ͹ˣˣңԺҲټ¡
Ը
ԵúܵȻһ֣˫ɵһ̨֮ϣʱķ
һߣ׳˶Ҳָͬ˸̨֮ϣ˺ĲľЩʯȫļҵˣ˵ĻѪ޹ˣΪ뿪ԯ£Ѿ˲ôˣλȥˡ
˿̣еһ̨ǿһƮݵ䵽̨֮ϣͥŲûаֽ֮УԷֻǺڵΪǲδôϣ˲ҲˣȻĻҪ丶صĴۣҲǸһѵ
ԯԯԣ룡
ԯԷ̨ҽܺ󣬱Ƕһʰ
ãͽаɣ
˵䣬Ӷٶȿ쵽£ԯԵܳĻӰЩӰԵúʵڶʱڲɢĶķΪҲǲϵõƣøӵˡ
ԯȫ޷ĵڣһ˲Ǵ˱ľ棬Ϊ
ǻ񣡡
һ̣ʩչ˰죬ΪһͷСǣһɫƤëͷϻһѪӡǣ춼ǵӰ޷٣񱩵Ĺԯк£κηĻᡣ
һֶĽХĴķͰսŽݻ˳Ȼ޷ǻȣҲǲСӣޱȾǱХ쿴һᱻһ

ԯŭһת񱩵ǿƳĵĹƣչ˷
Ȼ˿ȻĻʧˣȴȴɻӰÿһʵޱȣÿһӰϢͬģͺñȴĻΪһ㣬ÿһʵĴڣǺεȵĿ¡
ԯԿֻһĵǻˣֻҪƽˣĵȻֳǲӵбĹģֻҪһһԾ֪ˡ
ԯԵгһǹ׼һӰֱ˹ȥ˲ǵӰսһӰӵǿսԯһϲ֪ԼѡˣɶӰĹƣӰûбҪȥˡ
Ȼԯרǰս֮ʱӵӰȴ˹仹δӦʲô֮ʱ⵽˹ֻоǰһڣʲôҲ֪ˣֱӴӰ£ˤ̨֮ϣʡ£һ㶯ûˣȻûֻǻȥˡ
ͬʱӰ϶Ϊһ»Ϊĵ̬ûȥ̨ϵԯԣĿɨ
һ
ĵڱѻȸһз̫ˣӶ˽ֳ֣ʤƬ֮䣬˶ûп׷ʲô飬ԯѾ̨ˡ
˶ΪԯԻʤҪʤҪϵʱ䣬ȴû뵽仯֮죬Ƕ֪ԯսܵġ
ı˫֣նһͷ׷޷ƮԵƮޱȣͬһλ˽ٷһ㣬˲һ־η֮⣬ֶιĪ⣬סԯཾǿߡ
ã˲ŻָѣĵĿǱˣ־֡ǣ˵Ũս⣬һԾԾԵĳ嶯ƺԽǿԽ˷ܡ
˵ע£һ֣ԯԼķڸ̨ϵĴָУֱӮõսƷʯȻвյĵ
һ˭ҪսĻٶȿһЩȰѶעóҵʱǺܱģˣ˳Ҳ˰λ̧ȥɣ
պսƷĵĿٴɨˣһ֮жûУͺñϷһ㡣
ĵĻԯҵ˲üͷ⻰ǶʮֵĴ̶˶ȥһս뵽ĸղǹֶΣʹò˷ֳ嶯
֮ǰ˶ԯѰĵڣΪ˿Դģû뵽ǣĵӰȻҲӵսδ̫һЩˣԯҲܵ죬ܵ㳹ˡ
֪ǡǬ޼ԪӤط仯Ϊʵ壬˸ͿÿһԪӤʵһµģ˭ֵܷأƾҲֻбΧŹ³
ܿ죬̨һԯԣȷ֮󣬽̧ȥͬʱһ˵̨ԯ෴ԵúݣѾƤͷˣĿ⣬ϢһͲǷ֮ΪǴﵽ۷壬ͯŭ޼ںǿУڶĴˡ
ԯԯɱ
ԯɱƺôϲ˵ֻǽԼֶѡ
仰£ĸоһǿɱ԰֮УףԼˣԯɱ򵥣ĸоһͷݷһ㣬ȻȥôΣգһʮֵĿ£ȷԯɱɱɱ¾ɱѰ˿ӵеģΣճ̶ȣԯɱĸоԯԯҫӵĿ¡
ȻԯɱӶˣһ֣Ƕɽڵǿ߶Ҫ˱ܣһ£ӦϣҪŪˡ
ڣ˶¶˾֮ɫ׷
ԯңԯɱǺģͬбΪߵˣʮּɵԸ֣˶ΪӣһɱۣʮֿµģǼҲϵ˼Ϊ츳ãбȽϿԲδܵʲôҲƣԺʱûʲô˼ˣֻ֪ԯɱʵʲô̶ȣû֪ǸӵĿˡ


633 Ϸ
Щ˵ۣͯŭԯɱ˿£ǻĹһЩвϾĵΪԯɱ˲٣ڷħ֮ı֣ͯŭַ࣬ȻҲ֪ĵʵ㹻ġ
Ǳعſ֣׻򲻴ˣҪĻֵܵĹһʮ鼫ƷʯһƷҪǲǾˡ
ʱͯŭҲ˵ҲЩˣһɿҲûʲô˼
˵һЧ治С˶ͯŭƬ̼䣬˱Ƿֳɣһĵģʣµľͯŭˡ
ܴ䳡ȻҲֹһҪͬʱбҲûʲô⣬ֻԯЩſû뵽ͯŭȻҲһ滳ĺͯŭǲˣôʯأ
һߣҲע⵽ͯŭľٶ¶һĨЦ⣬ָһղĴָͯŭ֪ͯŭûôʯȻҪġ
úøɣʮ鼫Ʒʯɵûҡ
ٺ٣ģ㼸ɣ˭һɱɨҵˡ
ͯŭٺһЦӹָĶǶǿߡ
̨£Ŀ֮䣬һ۷ǿվ˳ȡһöָŵ˸̨֮ϣڻû֪ͯŭʵΣҪȥǳģܲͯŭҲһǸ̬ɣ
ҪԼˣͯŭиֳ֮ɫʯˣػûвʮģҲѵܿɲܰ״򣬶ûעÿ˶һִģĳսǻЩԲ
ͬһʱ䣬ߵĻͯŭûκεķֿȭֽ棬һƿֲ˺ĻԵҪùˡ
ߣҲгѪ齣ǿԯɱý֮ˣÿһ£ԽǿĶ֣Խ˷ܣҲ˵ˣԯɱθڡ
ȻԤϵһ㣬ԯɱгһɫĳޱȣǿҵɱƣǿ֮Ѫɢ˵ƣľ
˫ͬһʱˣмǿǵΣֻɱţ˶ͬɱһ㣬໥ɱһ
ۿ֮ˣǵһԭΪԯɱǷӣ벻ľȻҲһӣ˵ޱȣǿžЩ̨ܵķ󷨶ЩƺǳܲסǿĹƣֱ󷨿̶ȣȶҪȻһѣɾʹˣǰط˲ɡ
ڵ˿ǺöҲãʧȥݿ֮ģܹأ
ھİӰϢעųеûʲô˷ǵĴڡ
𣿾֪ϵܣͯŭͯҵ˲õģǳʲô飬ǿ»Щ鷳
һЩԥ˵Щǡ
ԭڰ֮ԯҵļԯ𣬻мԯеĳϣҲ֪СЩģȴûֹڰйۿţ֪Ǻδ㡣
޷űǣҪõҵŮȻҪӵ㹻ʵģҲһֿˣ޷ͨʲôʸõҵŮֻ˲ҵŮ
ԯһЦ˵˿Ҳġ
ǼˣлżС̬ģھڼڣϲŮҪǳ֣ЩԤˣ˵ˣСˣҾǻסġ
һΪǵ˵ĿҲע⵽˴˿м˽뾺С
һһˣһŮӲ˵üΪӣһ˲ţڴ϶ŮӵͣŮҲǼΪƯֻһŮӲͬŮӵĴźǻƤ϶ȹһҰԺ֮
һ뾺ʱ˵Ŀ⣬ʵģÿ˵жһ־η֮⣬ƺܺˣǶŮӣȻ䴩Ż޳ۺȫ¶˳¶ԸеĶ꣬˲ҪΪȻȴûκ˸ĿͲͣͷ·ŮǺһ㡣
찡ôСˣλҪǷ˭ǲ𣬻Զĺá
˵ǶŮλ̡
˼˼Ҳþû⼸Сһˣ֪ڳɳʲôزˣڴ
ԯڰ˵вֳһĨЦ⣬Ϸڲǿˡ
ԯĻߵļλϽǸеʮֱǿҪʧˣҲԯЦóĳʲô⣬ʱ򶼲֪ôճˣǽͷöɣ
ʱֵ˿ǲ򵥣ԯ˲֪˲Ѿǧ꣬ʵɲ⣬Ϊڶɽ۷壬ݴţǱɽٺڣ׼ˣȴѹΪʹĻԽȻܽٵٸ£ֻҪɹˣδ·ҲһߵøԶ
ԯżţǼصģĿǰڼеľˣΪ硢ͱϲԯ£ϲԯƣڱԯгС˭ǵ˭ùԸǻܳúƯȴ˸Ҵ⣬Ϊûġ
˵Ĺϵ̸ϺãҲֻǴ˿һ֣ͬȴЩѵã֮˷׷ÿ·ЩͬŶɽ֮ˣȻǲҵǵǰ棬ǵ˲
ô£һôڵϣιԣ
Сһ۱ǿڵϵıԣıԵǲĺ
˭˭Ҵң
˵Сôһ򣬱Ի˹ֻһѹǴûŪ
ǹҴ㣬ôˣ뻹ֲɣã̿
һ׳˶ʱһսſߵıǾɫͲûˡ
ҴˣŹҰɣ⻹أұ˰ɣ
ԯԿĵҺλ氡ǵɡ
ǵϢ˵ô£˭ſµģ
ӵĿԯԣѯʵ
ԯ֪Լӹһˣָڵ̨̨ϵˣ֪ʲôֶΣһûŪױȥˡ
˵֮ǰԼʧܣԯЩΣԼɨˣǻƬ֮ͱ˸ˣֲΪֶͣθǹĪ⣬Լ֪ôģδ


634 
˶ڲ룬ҪôãԯԶĲ˽⣬ͶȡɣһֿܣǾİϻΪǣ֮ʱȴǿޱȣȻΣֻȥԹ֪ˡ
ԯԵĻ˵ĿͶ̨ÿ˵ноĵӰٶٿ죬ҲܹĿ
ǱɱСӾȻɱս·磬ôܻǺڣһΪɱʵԽսԽǿϷſʼ
˵нž֮ɫĽʮֵĺ档
ѹֱ»кøУȷǲһ㣬ҵǶȤܹܣҲֵҳˡ
һԯ¶һĨЦ⣬˵
˽˶֪¶ֱʱ˵ǽԷ׼ˣܹͬĶֿɲ࣬Ҳòоȣѵǿ
Ѫɱ
ͬʱԯɱ˰ȻĵزĲϵʩչֽڵѪɱǱʩչĴޱȣǽԯɱĥԽգսģֻսвеľ裬ӳ
ԯɱ˿Ҳչֳ侪˵ս츳ʱʵڼеЩ̬Ҳ֪ʲôɱͲȫǷµĹƣõķչֳʵǳԽ˺ǿߵķˣɽڵǿ߱ȼ硣
֮
ͻȻ֮䣬˵Ϣһ䣬һ˵ĸоȻ̨
ʱ䣬֮䷢˱ԯɱ֮䶼˼Ӱ죬ϵıţЩԯɱƿˣὣڣ֮нˣ߾磬Ƕȡе񽣣ǿԵġ
ԯɱҵһ̣еѪ齣ǼԯɱĲ֮ϣ˲Ϣ֮䣬ʤǷֳˣԯɱȷǿɰ֮֡
һ̣ԯɱ֮Ҳֹͣ˱һжˣԯɱûжֻĿģûԼȻܣǷţ˿Ѿǰˡ
ˣǿлᣬһԵġ
˵⻰ԯɱʾ˴򿪷֣Ծ̨
·硢ͱ֮ʱԯɱֻǿһۣʲôҲû˵ֱӴ߹ֱ뿪˾δκεͣĶѾˣûҪѾ޹ˡ
һĻٴˣԯɱˣʵ˶ֳ֣µս˶ףĸղŴԯԲżȻӵ㹻ʵ
ûˣĺɵȡԯɱµĶעʮ鼫ƷʯˣܹһսԼԼֱӱˡ
һ
֮ͬǰһ㣬ĵٴ
һ
ĵĻ䣬һͯŭģ˿ҲѾսʤ˶֣սǿߺݺһ٣ʱѾˣ̨ˡ
תͷȥͯŭһЦǻǺֵܣһ֣һģЩһԯӵܻǣ͸øһЩѵ
̨һսģǻѾһ̨ˣ˵ΪҲǼǿŶɽڵΪ˵һĴˣ޷缸˱ȣҲǿޱˣͲһ˿Աġ
磬֪֣ҲЩøҰɣӦûֵ֡
תűЦ˵
΢΢һЦȻԣְɣҲ⡣
ã벻Ըһ֮ˣҪҳ֣ȥǻЦȻôӦ˾򡣡
ҵȻУҾ׬ʯģǼȻԸףȻܾȻҲ˵ˣ֮ΪܴעȻҲҪһ㣬ҿһ鼫ƷʯһƷΣҪĵĻǱóעɣ᲻õĻȥɣ
ĴЦţٴ˶עȻԷ˶ɽڵǿߣԼԣҲһսˣǶĵ̫СĻԼ̫Կˡ
⻰ɽڵǿסˣ̨֮Ҳȫͣһ鼫ƷʯһƷθδ̫һЩǿһʯˡ
һ鼫ƷʯڵҲ̫ˡ
һλԯҵĳզ಻ѣĿŵˡ
ȷǺܷѹ¶ǰ⣬Ĳʵ׿Ǿˣ˼
ԯԵͷȴԽˣſˣѾܾûˡ
̨ϣһȡһС𶦣ɢĲԵعĽ𶦣ڼƷаƷȻǲǼƷеľƷǶ¯еļƷʦʦı
ҵĶעˣóעɣ
ּ䣬𶦷˳ȥ䵽˸̨֮ϣ˫Զɻ±ĵıϣΪһӢ
һʱ䣬ǿ߳ĬˣкܾᣬĶע̫һЩһЩңһ鼫Ʒʯ˴ĿҪҵˡ
뵽ԼʱȴĻ˵ԼģⲻƻԼľᱻ˳ЦպҲû취ԯˣܵġ
һҧ˳ãҺģһ鼫ƷʯһõóҲӮߣļƷҲҵġ
һ֣һöָɳ漸еļҵˣֻӮ䣬üƷעһûа취ԼòײŵõһƷȥעʵӰģˣʯû˵Ҫû˼ƷԺٵİնС࣬ƷޱҪǾʧġ
Ҳ˸еֵģУǺܱģǸ߼һܹõһͲˣԯҵ̷Ҳӵһף̫֮࣬ǰȡ˫עԯɱսʱѪ齣ǶƷ˿̸ȡ˼Ʒ𶦣ƺǸ⣬ֱǸͣ治֪ʲôĽʺޡ
ԯԯŭȻעǾġ
һ׼ԯŭһԼȡһԽ𴸣ʱ׼֡
һԽ𴸱ԯŭıһѼƷޱȣҲΪʵǿŵõ˼ʹͣһֱ䱦ͬϧԼһ㰮ϧš
ԵģȴûмκεķֻǵȻĿԯŭ漴ЦŵǽԵİɣֲǿȻ壬Ҳ˶ˣ뿴˽ҪԸĻҪõˣǿʵһĻ𻹲У㿴ô


635 ŭ
˵䣬ĵüļ伤һ⣬ΪһĻ渡ĵ֮ϣ֮ɫϱ任ŹʣԵۼֻֻ˿£ռ䶼ƺЩ޷ȿµ¶ȡ
Ҷ̨еĻ汾ͳԽ˾ζĳ̶ȣ뻯Ϊ֮ˣ˲ٵ̫һǿǺʶ֮УҶ̨γһϵÿʱÿ̶תеת𣬶֮ǰѪħеĻ˲ٵĻǿ£ӽĳ̶ȣҶ̨ĻתΪ֮ӽ֮ʵǿԦֻҲֻ࣬Ҫܹ֧סв󲿷ֵߡ
ϵԯŭвֳһĨ֮ɫԸ֮ܵĿ£ԼǽԵûԽǿĿԽ˿µĻ棬ǵһҲҴһ˿֮ˣľһС
ͻȻ֮䣬ԯԶˣȷˣսȨ֮ǰǱռȨһֱǣߣʮֵı
ĵϸһĨЦ⣬һ֣Ļʶӿʹ˶ڻ֮УͬʱǴĻ滯ΪһĻԯԣ˲һ
ƺΪ˲Ȼ˿̨ϵĻּͷųĻ棬γһĻ̨ˣ翴̨ϾһƬ𺣣֮⣬ʲôҲҲ޷֪սôˡ
У˶ýԽǿԽ뿴еôģ˵ʲôһȫһˡ
һߣͯŭߣ̨ˣǶɽڵΪղſͯŭֶκҲһЩףڴͯŭǺĵġ
ֻͯŭҲһñҪѪһҪжɽڵսע͵ϼӣĿһ治𣬾ͱ̨ˣͯŭ˵һǲôģڱ˵Ķоһ㣬̶ޱȣҲͬһ㣬ԼõǱǹȡ˳Ϊעͷ͸ģþ죬иں㡢׽𡢺ħȵϧĲϣڼƷеľƷ˫
ñ治еѣȴԺҲûԯˣϸûôļƷʯǼƷעͲԸ⣬ʵһ֣ɲͯŭһǲܲñġ
գ֮ǰ˵ıҫʮ鼫Ʒʯһ鼫ƷʯⳡԲŵ˳У˽ǳ˸ɾûһԸģͯŭΪԼĽǹΪԼδţ˵ʲôҲˣͬˣ˼һսΪŮˣΪ˵˿Ů˶ֻʤߣܱ˹飬ʧ߽һС

ʱһھӰǴæĽ˾С
ԯºԯƣڴ˿Ҳ˾ԯĮ˫ۣ˿ĸ飬ԯһĵǣյ֪飬æĸ˹ܵġ
Уעսֵˣԯµ󣬽˲תÿһ˶Եʮ־ϲû뵽Լе˶ǳԼǰ
ƽԯúڼ߶һ㶼Ȼ׷ǵ˺ܶ࣬ȴܹǣǴʱĳ֣Ǹһľϲ˵עеõϣ̨ϵսֱӱˡ
Ǳ硢ͱˣ˲ǳõǰЦݣ޲ӵ뻳Ȼǿסˣ˵ŮǲµģҪǱ˲ӦԼҲ̷ġ
£ƣˣþûˣԽԽˣ£γȥõһöƯ䣬͸㣬Ҹϰɣ
ԯһЦݣȡһöâһҪֵԯµĻġ
Ҵأǰôˣ
ȻԯȴûȥöƯһŭɫʵ˿ֻĵİΣ
ԯµĻɫһ䣬Ըܵԯ¶ĵĹģкܲζҲ˻ȥԯ´δ˹ĹһˣһֱԯΪԼеģκȾָȻĵĳִһУв˼ŭ
ԯɫÿԯԯɫҲЩһԯ±ϾԯҵˣȴΪһˣǴŭȣЩͻ
ãĴ˿Աԣ̨ϡ
ջԯ˵
һ⻰ԯµĿʱͶ̨ϣֻӳܵĻ棬ûпĵӰⲻ
ôҴңǿͣǾͲ±Ц𣿱ԸǶɽڵΪҴôĶ֣۸Ҵ硣
ԯ֪ԯԵʵģҲΪˣʮֵ͵ģΪ࣬ǿҪսʤԯҲʵ̫ˡ
ãԩˣǿûбԸǱԵģ˺ܴĶעһ鼫ƷʯʴңֻǱԣ㵽Ϊֹ˼ֺαôأ
Щ޹˵ԯ½ζֵϣҲЩˣδ̫ƫ̻ˡ
ԣԯ²˵ʲôűƭɺܵģһжΪеЩҲˣĿ϶£ܵʲô˺֪Լô졣
һʱ䣬˵жЩŭĿĶǱڸǵ̨ͬʱԯԿԽĸſ£ݺݵĽѵһҪȻеŭǲȥԯ£еŭָġ


636 ӱܵս
ԭΪԯ³ֵϲã˿ȫɱ˵϶ɢ˿˿ɱһ𣬿νʮֵˣһ˼̣ôѾǱŵˡ
ڵȴ֮ԭ̨ϵĻͻȻһգһͬӰ˵ǰͦεˣһһͷƮݵİ׷Ǻˡ
˿ԯ̨ϣڣǱսˣû˶֪һԣʤߣģǶɽڵǿߣɽˣʤҲ˿ƣڴս֮ĵɺޱȣûбֳ˿֮
֮ǰսĻڸǣû֪оʲôҲû֪ľδԯԵģֻеȵԯѺ֪ˣΣһǽˣĵʤĻ
һĻЩŭ֮˴סˣǱıԯԴſ£ڵʵȴ෴ģǿޱȵԯԾȻˣû˵ģľʲôԯԶǶ֣Щȥʲôأ
̧ȥɣһĶ֣Ҳлһ鼫Ʒʯˣ˭ҪսҵģץʱɣҲǳսˣһȥȾأ
ֽöָץУ˵
磬û°ɣ㲻ҪٺǱˣҲˡ
ʱԯһϲĿģ漴ЩĶ˵
ûȻģϣ˽ˣǴʱ缸ˣ֪缸˵Ŀ£ʵڵһЩ϶Ƕ֣ܿ£Ļڱϡ
һԯ£ĲЩͷۣԸܵԯ¶Լ˵ЩԯҵĿɢĺǿࡣ
ѾͷʲôҰЩ˸оҺܹϵЩ˾ͻӵĶҲֶˡ
̾Ϣһ治ϲԯ³֣һ֣øӵĲˡ
ȻĲ˵Ȼ̫ԯˣֻЦЦû£ôأǺдһЩˣ໥д裬ʵŻѵõĥᣬ˳㻹׬ʯеͷܽǵͲҪˣλǻ˭Ҫҽֵģ
ĵĿٴͶ˱ˣ߱սԯǱ̧ȥˣԽһıˣĴ˿̵ı־ͬһ㣬ֻĻԯЩܳ˶УЩ̶ˣ˶̨һսĵʵҲȵ
ߣΪԯҾ㣬һ鼫ƷʯѣʲôҲߡ
ʱԯƮֱӷɵ̨֮ϣĿģǱ˵ʮֲƣȫǽĵɵԴ
ԯ´ӳֿʼбֻģĵҲֻģԯˣҲûȥĹԯкܲζνŭ𣬶򵨱ɱĵĶˣУһȫҪģΪģԯ²
ԯĻĵҲӿһĨ⣬ȻԷԼûкøУԼֺαҪȥֺãѾˣĲǼȥɽڵнʱôδ¹˭Ѿȥʲôˡ
ĵϸһĨЦЦ֮ɫЩаĵô֪ԯҵţɽ۷ǿߣڶĴڣȻôһսҾͳȫ㣬Ҫ棬Ǿһ㣬Ӵעһ鼫ƷʯһƷһżƷ鵤֪ûһأ
ǻȥˣҪͷ񵽵ףҪЩһӵףû£ͱұ鷳ʱֺ޷ܵġ
ԯ֪ǼǷŭз˴Ц֮һעӵô㲻Լĺܲ𣿡
ԣҲǴЦʲôµģһЩ֮Ϳ϶һӮСŶ˵ɣҲҶһĵĻǾˣҲЩˡ
ģΪʲôģҺϲ𶦣һõģԸһ鼫ƷʯһƷһżƷ鵤б¾ȥɣ
˵䣬ԯȡһѾµȣϻоͼһƷʶ֮һ۾ܹͬʱһűɫĵҩУŨĵ˳ǼƷ鵤ɡ
Ⱥ赤ȻóˣƴһϹŶеõģҪˡ
ԯȡ֮̨£ԯϸֳ֮ɫϳʲôˡ
⻰нЩ𶯣ѵԿԯȫ𣿲˵нڴͬʱҲǸеܳ죬ǵҪӦһοɲ֮ǰĺˡ
赤ȹľ鵤ȷѵãһŲ쵤Ӧò赤ɣб㾡ȥ
ĵĿɨԯȡ˵ͷҲȡԼĶעȱ࣬û¹óƷǺעֻһĻԯ𶼲Լˡ
ȷǺöҪĶڸˣɣǷһսܴңԯû˻ᷴԱһ𡣡
ԯĻĲδӦһգУԯһУУóԼȫʵһսǿֵ߽Ļʵ̫ѵˡ
ýȴ֮ƣһȣƷ齣ͬһ㣬Ҳýֻḧ١
ԯ粻Ե̾һ䣬Ҳû뵽ϵķֱ֮࣬ǲһһ£ԽĿ͸ˡ
ͬʱԯϥּһžٳǰžԵúǹӣȥͨͿʲôر֮֮ˣһ֪һűĪ
ǣҶ꣬δˣ׳ˡ
ԯ˿̵ȫıˣĶţͬеһʦһ㣬˿׼Ū֡
˫Ѿ׼ˣս˶۾Ĺעţû˸Ҵ¾˫ԯ´˿Ҳ˵ˣķģһʲô飬㲻ı䣬޷ķⳡԣΨһıһĬĬ֧ͬʱҲϣԯˣˣǿԣⳡǲҪС
һ£ҲˣҪȻҪһݡ


637 ˷
ʱһͻȻ
ע⵽ԭһߵսҲѾ˽ͯŭ뺷㣬ǽԯſˣûжʲôͿΪߵԯˣ˭Կʱͯŭ磬Ǵﵽ壬֮֮ǰʤĹ˺ԵĴڡ
˭ҪսҵģҵĵһҪսңó㹻ĶҵĽǹһ鼫ƷʯöѪҵĶעϣܴһģҾˡ
ͯŭֱȡһѪɫĵҩϡԿ˿˿Ѫͬһ㣬óԼĶעˡ
ͯŭٶȻסˣĶЩ⣬û뵽ͯŭϱͦģѪһֺĵҩߵѪɵ񵤣ʹѪƣӵޱȣϾûʲô˸ȥġ
ͯŭȡѪȻѪҲ֮ͨ䲻ѪƣҲʵǿѪƣӵһ˿ѪѪƵѪҲǼΪģżΪá
ʱԯ֪ԼҲǲܶˣ˭֪ϲԯƣʱȴˣԺûټԯˣ˲Ϣ䣬Ծ̨Ȼԯ綼ѾĶˣҲˣͯŭֳʵ㹻ˡ
һ֣ԯзɳǴָԲ˵ʯǼһ׻ףɫĻףƷʼѣֵͯŭĽǹ٣鵤ͬѵ֮Ϊľ޵Ϊڵûʲô˻ˡ
߶׼ˣսԯҵǿ֣߳ѾδˣνǱĿѾǴ˶սǴԯҶսˣⲻʮǹغԯҵҲǹغİ֮˵һս¹˭֣һжδ֪
˿ѻȸԵýޱȣսһû˸Ҵţ̨ڴԯŵʵû˻ỳɵģĺͯŭʵҲڸղŵõչʾǵΪȻûдﵽ۷壬ʵսȴû˸Сӣһǵõ֤
ˣȫˣ峤Ѿʧˣѵ㲻׼ֹ𣿡
İЩڰйעĳЩ಻סˣչȥճˡ
ֻԯɱЦݣ˭ó˿ͬЩţ˭û뵽ݱ̸սǵĺľ˸еޱˣԯеЩҲûңҲֻԯԯܵӵŲŻӵۺңѾͨıˣһʧȥĶ̫ˡ
ԯвһʮֿƽҲû֮£ȻײҲżʣģȴǴδֹʵǲܲ˵ġ
ȥְɣ˵飬ԼȥǲҪˣһһԿŵģʲô顣
ʱһŮӵȻöŮһ㣬ȴһµĲɣУǾ֮˷һ㡣
ԯ˻ͷ֮ʱ㿴һٻӰ԰һ߳ٻӰԯ˽ԵùޱȣĴ˿̿һϳԯ˪ԯڼˣ˽ɢɣʵǿޱȣ벻¾ˡ
μ̫ϳϡ
ԯ˪߽֮ԯ˽ǹ
öˣ¶˵ˣһ˼СɱСʵúܿ죬ϴμʱڵΪȴѾǺˣһμʱΪǷڣŹʮʱ䣬ҾȰ
ԯ˪˵֮ɫȻʮֵĿġ
⻰ԯ뼸ȴǱסˣԯ˪˵㣬̫ˣǴû֮ˡ
ʵ֪ǰޣҲ˵ĳɾֻͣٶʱ䣬Ӧû˭ˣɮ¶Ǳղˣ紫ֻľĻˣû˻᲻ġ
һŋֹŶǻǵôʱĵλΪˣ˯Ҳʱĵͷ˰ɫҲһΣױˣһնɱɢɣ鲢ûдʱ˶ѡ˳Ĭûн´ȥΪһʵ̫ˣѾͬ˿ԱˣȻʵǿҵõһЩϹŵĴУĵĶ֣Ҳһĥ£պкôǲȥʡ
ƺԯ˳һ㣬ԯ˪ٴ˵һЩأĵأһؿƿܡ
ʣԯ˪ĿĴﵽˣԯǳ׵סˣÿһ˶ͣȥˣԯҲ⣬֪ĲҪȻҲϵˣôҲû뵽ľĹһͬһ㣬޷š
֮ԯ¶һĨЦԼ̽һģǷԼŮڿȫǶһˣǰǿ󣬲Ҫ˵ԯˣԳ֣Ҳ֣⻹ʲô̽ģԯȫȥͲ˵ġ
˿̣У̨ϵսǿʼˣһ۷Ծ˵Ŀ⣬ƺ˽е˳ȥԽԽӿ˾Уȫǳԯԯģ뿴ŵʵԯУвһ֮˶ܳǣǵԼܶĿ꣬ԴʱҲ˵ΪԼżźġ
ԯʮһȵ⣬Ӧûʲôʱֵˣһη粨Ӱʵ̫ˣ̫˵ע⣬ʱԯЩϹŶᱻɣ
̨֮ϣԯն˫ḧң˫ֵĲһỺƺöʵȴǰɱǣǿԻΪʵʵĵ˵ƵǷ켫ˡ
ĻӶеâնȴĵסˣǿĹϮ޿ײ룬һʱĵѹһ޴ʹĸоԯĻǵһ
˼ԯ粻֪õʲôǿ޳ɱ֮֮ȵĴж˶ˣԻΪΣʵǺȤ


638 Ѫ
˾棬ȴ˿ţ˿˿˷ܣʮֵĸȤ
ֻλζ֮䣬ɫâӰң޷òϢȴһ޶һֳһǱ˫ģгһ֧˻ľȻԷɱȻҲҪһȡ
һһŽɫâĵıϣȶ֮䣬ʹĵٶ£Ӳ޷ĥ
ĵĿ֮£ӰʩչĹƣΪԯ磬зɿԵֵϾǽڣ콣ߣǿĽͽ⣬ʩչ֮ʱݺᣬ˫䱾ɲƣͬǿޱȣȻƷδＫƷȴǲһļƷҼޱȣᱻƻԵֵԯĹˡ
ۼʩչһУԯвһ˵ˣ֮ǰһɴԯԣŪʲô飬νǹĪ⣬ʹҲòСһЩ
һߣŵߣ䴵࣬һ˲͸ǿҵĻ⾳֮ԯӵӰ˵ǣʱʱͳ޷ա
һѹʱΪǵֵס֮以ɱ֮ȴգռ䲻ϵţ̨ķҲţƺųܲסεɱ̫һЩ
УԯҵһǿߣǿĿɿڴˣĲֶΣޱȾȣһʼչֳķչֳĽ裬ΪһޣǽչֳޱȴĿػͲһӵеʵʱĸóɱ˺һˣٶ
֮˶ԣһרһţνղڶ࣬ھѧĶ࣬侫裬ľͬһһ㣬޷²⣬һеġ
򵥣Ǿͨ෨ػ֮Ǿޱȣʱչֵǿ࿹⣬ʲô˿Խ̵ĵӣ
ڰԯǳױˣֱֳ˲š
֪ĵʦֻһǾǷ糽ƣǷ糽֮ȷȴûʲô֮ѧӦòڣһжܣֻԼ֪ɣ
ԯ˪Щ̾˵ĵһҲܺ棬ȴ޴ӵ֪ܡ
У֮ܵ⣬û֪ĹȥϾֻһСԴϴʣνͻ𣬺ܶ˶֪Ĺȴ޴ӵ֪ҲΪˣŸ˶档
һԯսǽ˽ֵ״̬ڶʱ޷ֳʤˣһһ˭ʤ˭˭޷׼ȷ۶ϣֻ̨½ŵĹۿˡ
ͬʱһ̨ϣͯŭԯսҲڼҵĽţ֮£ͯŭԯ֮ΪĲҪСϲϣϾͯŭǺ۷壬һҪ̤ɽڣʵʵǿɽڵǿܷսʤŵԯͲ˵ˡ
ͯŭûʹκεķ̵ȫʵս֮ʱļͬһͷųȥΰ׳˶ͬһͷεһ㣬ͷųĿֲս
𡫣
ս֮ʱͯŭͬް㣬ϵķŭ֮죬һãԯǿȻܵ˲СӰ졣
ͯŭͬԯʹһöŶʹ⻪С««СɢϢȴǼΪֲв³µĹâһԲܣͯŭܣɲʱᱻǿٺ֮ɫ۵ͯŭֱ졣
ҲͯŭŭԭǺ«̫аˣʹ޷ܣһСģܵشָоʵǲܡ
սԯǾȣö«Ϊ«һűȲ¾֣ҲǺ֮ˣһ֮ǰһǿ߼ɣԯ̣һ˱«ĹâֱӱᱻˣͯŭֻǺۣƺδ˵жôǿ᣿
顫
ԯʧƬ֮䣬ͯŭƴűǾ«Σգ嵽ԯĽǰӶȭͷǸԯݺһȭֱӽҷˣײ˷֮ϣ÷һ𶯣Ǻεȵǿ
ͯŭҪٴγֹԯʱԯȴǾˣȫ߶«ͷųǧĹâȫͯŭΧˣʹͯŭòˣ˿ֲĹҲԳܡ
ͯŭߺԯվֲȥǵѪͯŭĿдļɵ͸ղһȭ˲ƣ⻹Ż׵££ǲԪĹǴĻֻǵһֵĳܵ˺ûб˹ˣⲻԯеѪս˼
ֻԯ˫ֿٵĽӡһͬʱ˶һǱצͯŭȥž«ͯŭ˹ơ
ԯܹΪԯһٮٮߣ̵ĲֻǿķǿʵǴþ«ɵĽͯŭͯŭֳʵòӣͯŭúôսһ
ȣ
ͯŭĺзͺһȭȭͷŵɫĹâתЯƥ˱ϣֱӱǽͷķ顣
Ȼͯŭϵǣͷ˲ٴۣ֮ǰһ޶ͯŭоƺǿһ֣Ǿȡ
ȹ龪ȣͯŭɲ֣ͣӶȭͷͷ飬ԭٴΣԽ飬ĵԯԪҪԯжԪĵģԪľʧ֮ʱ
ò˵ͯŭļƻֻܲԯǻۣɵȥ飬ڱһͷȸ˳ȥмĺͯŭӦ˲Ǳˡ
Ҳһ̣ı˲壬ΪһͯŭУǱȸźӹ̱⣬Ǿ«˿Ҳкļֺ֮ǿ£ζˣֲޱȣֺҪνޱȡ
ԯĿģ֮ǰͯŭ֮ʱֱ֮մȾ˲ٵıмһɺڣʹתƣŻǰױ⣬һжԯ˵ġ


639 Ѫ
һʣҲþв˸סˣ˲ϢǻΪϲãԯ֣ڴͯŭԯҵӣ˶Ը⿴顣
ˣŭôˣǱóξȻˣǧҪŭҪȻԴӣԲưոݵġ
ԯ±һĵģ˿ȴҲע⵽ͯŭвⵣڵǲܿˣҲ֪ô
㣬ñסְɣҪȻҪˡ
֮£ԯֻԼĽ㡣
ȻԯȴһĮƺһҲϵĮĵ˼飬Ǻαȥʣ˵ͯŭǰҿɲϲһܹܱǲʸףʱҼ޸ֺη
ȻԯҲǽⳡԵѡĿ飬һֱڿĻ£ҲЩʤˣˣһξɣѡʤߣϲǿߣԸԣһ޷ģҲֻǿߣǿˣܹ˳ӡ
ԼĽ˵ԯҲ˵ʲô飬ǺѸıģֻͯŭܹסˣ벻Ҫʲô飬ĵķŭʱ͸ճˡ
ǡ
̨֮ϣһǱ֮ϳһϸ΢Ѻۡ
ԯɫһ䣬û뵽ʱ̣ͯŭȻз֮˼̵ıⶼܹƣеЩ⡣
֮ǱϵѺٴˣԯӡһ䣬Ǿ«кĺӵǿʢͬʱǱȸµĺҲԽǿʹñϸոճֵѷ˲ϡ
ֻɵѺ۸ϣµѺ۱ٴγˣͯŭʱѾʼˣ˵Ҫסǲ̫ܵġ
£ԯҲһᣬ˫ӡãٶһͷɳͬʱűͱ׻˳ȥǵˣԯĿ֮£ͷ޽෨󣬺嫵ϢǵϴݶͯŭΧУǿѹƶ£ҪͯŭȫѹС
Ǿ«෨֮УΪۣǿŷ«ǿǼƷеľƷ̺Ŷּеĺԯϣԯıת䣬ʩչǿ«ͷϣĺǿңǾζ𶼱⡣
ֻ෨ѹͯŭڵıɲţͯŭƺûʲôԽѹƿ⣬
ҵģˣҾͿ㾿жͣⳡǲġ
ԯҧݣ˾ⳡ䣬Ȼͯŭ˵ǿ̬˼㣬ҲֻʩչɱˣںҲȥˣΪڵѾɲȥ˼ˡ
ҧ⣬ԯſһھѪеӡҲ֮ı䣬ǿǰۣǾѪΪһѪɫƣ̺˿µ
ԯȫʩչ֮£ѪɫƷɳ෨֮У˲෨ϣһױȵͷ޵֮ϲѪ˿̻ͬʲôķ׭һ㡣
Ѫ
ΪȡʤԯĽ֮ѪΪ֮ٻһ˿޵Ԫ飬Ϊµķӡ֮ⲻǼ򵥵ı⣬һķӡһ˸޷ܣҲʹС
ԯҲģͯŭǿϣ鷢չһҲǱΣֻˣͯŭǿᣬԵֵסԼñԽٽͷųˡ
෨ԯĴ߶£˲仯Ϊ˵ƣȫͯŭڵı֮ϣһ̣һƺѾ䶨ˣǱ񳹵װû˿Ķ«ɵԯͷϣеϢƽ档
ԯıɢȥ¶ƮݿΣֻ˿ɫԲ԰ףϢЩȻͯŭ׷ӡҲǺķٵĸܴ
˿ԯ˿˿ЦݣӮˣͯŭȻϵǿɱϾǱˣܹƵʹȵƣͯŭҲ㹻԰ˡ
һҲ֪ǴĶģȻѲΪȴҷľϣС
ԯһԵ࣬ǵһѲĶ֡
СҲ̫ˣô˺֣鷳ˣͯŭʲô飬ͯҽˣ㿴ô죿
ԯҵĳļ٣ǽǵͯŭʲô顣
ʱԯҲܵȻ֮ˣüͷһз̫ͻȻֹˣҲû뵽ӣһ뵽ͯŭݣ͸ͷˣ˻˵ǣͯңѰˡ
Ͽñͯŭų˵ϵԽԽ㣬ε鲻ٷǺˣ̫ϳϣΣ
Щԯ˪ߣԯȻҪʾϣȻԯҵļЩ̫ϳǰȷʵ˿
ԣԯ˪һ⣬Ķ̨֮ϣƺҪеƬ̺˵Ҫǳˣͯŭô򵥣ܿͻдˣǻǾɣһЩҪʲôӲźá
ԯ˪ƺ֪ʲô飬ȴû˵ĻҲ͸¶һϢǾⳡԻûнҲ˵ͯŭѱ⣬ȻЩţԯ˪ȷд
һʱ䣬ԯ˶ĿͶ̨ѵͯŭĿͻƳδ̫һЩԯ˱⣬¶޷ٳˣֽ֮ôƽġ
˶ΪѾ˵ʱȴ䣬ֻԭƽı񣬾ٴԯѾ׼˹رշ֣ԽˣǴ˿ȴסˣͯŭǻз֮
ôܣʲôôܹ
ԯв˾֮ɫӡ׼ٴγ֡
һѾʧȥˣ׼֮ʱǱ֮ǲѺۣеķӡƶˣԯʩչĽǱȥˡ
顫
ͻȻ֮䣬ըѣĺױȵ˷֮ϣʹ÷𶯲ѣǱˡ
ͬʱԯҲ⵽˺ϮЩıǿ£֮ϣŻ׵ֵԯһЩƣͬʱҲǴʩչ
𡫣


640 һδƽһ
һŭı֮УһģӰӣԯδӦ֮ʱǳ࣬Ĺ֮ƣһ˲ԯǧٴεĹҪ˵ˣӰδ
һԯԵʮֵı֣оǰһڣǻ˹ȥĸˣ֮ûһǺõģǱף飬һĹͷǶ࣬һεƿҪڴϼڼˡ
֮ͯŭֹͣ˹˫ͬްĹâΪµǣһӰߴޱȣ֮˿̵类ħһ㣬޾ơ
˭ģɣ
˿ͯŭͷɢңͬһħĺ
Ȼ˿״̬Щ죬ѣδܵʲôӰ죬ˣԯͲֻôˣܻܿᱻ˺ˡ
ͯŭҲ֣ԯ˶Ը˲ٵĿͷ𲻱еŭôһжԵģǲԿġ
һӰ֣ͯŭ˿̿ȥǿ£˶ôˣͯŭԯĽ֮˲佫ԯˣֶΣ˶纮ˣ˭̨ȥĻǴŰͯŭɱˣҲܣУͯŭǷӣһ伤ŭˣʲô鶼пܷѱĲᶯɱˡ
̨ķֹرգһֿµϢ˲һֹϡġҰԵϢУƺǻصԶʱڣسһжûпԭʼҰʱϢһϢ֮С
ûôǱ㵽ΪˣѾʧȥ˾ʸԯҵġ
ѻȸͯŭҰţʤߣӮ˶עҲӮŮˡ
Եԯ˳Ĭˣԯˣǵȷ޷ʲôˣһͯŭӮˣʸӭȢԯҵ֮Ů
˶ûзӦͯŭҲǽϢǸߴӰҲ֮У֮ǰһûʲôر֮ˡ
䰡һݣҲãڵѪһˣҲøˣػȥͷӦûᱻһɣ
ͯŭһЩ뵽ܵ˵׬ˡ
һ̨֣֮ϵǷͯŭУǹѪԼģ׽ɫĻ׺ľ鵤ԯĶע׬һ鼫Ʒʯ׻ͯŭϲÿĽǹһףǿòϣҲͦġ
ò˵һǴˣĵļƻͯŭһӮһʮ鼫ƷʯһƷһöƷ鵤ֺڱĵطϣʯһȫ׬ˡ
ͯҵѪôܣ˵ͯҵѪѾϡô˾ѪģͯҾԸǼпܻᵮµѪ
ԯ˿Ǳȫˣз૵
ͯңгһЩϵ֮⣬Ѿûʲô˼ǵȺˣԶһ壬£֤˥䣬һ˲Ǻܶ࣬ߣҲûʲô֪ǵĴڣ֮£ǲȺ
ʣͯһǿԶѪܾƾõ֮Ѫϡ˼£츳ǿ󣬿˵ս壬ͯŭ֣侹ǾѪѵζͯһ弴
ԯͬĵ̣һͯһһֱкõĹϵ֪ͯһڵˣȻ˶ֻ֪ԯҵĸ߲Ż֪ǲ˽⣬ҲֻԯŻ˽ĶһЩһͯһ˸˽⣬Ѫ֣·ͬСɡ
ഫͯһǱԴͨĿռ䣬бΪԭʼ״̬ͯһУҲΪʲôû֪ͯһڵԭˣΪͲӴͯһ˳УȻû˿ҵǡ
ʱھУ˽ԯ̧̨Ҳû˸ȥֹͯŭȡսƷٷĻǿɾû˵ֵסˡ
ͯŭǳһɷˣ֮˶˱ᣬԶ̫ҿĿҲŨŨľ⣬ͯŭֳʵ˶еˡ
ŭ磬û°ɣ
ֻԯߵͯŭߣЩĵʵϾղͯŭǱԯ˵ġ
ԣͯŭʼ磬һɵĵʲô°µǱˣҪǿԯңͲǶϼͷôˣҷǰж˿鲻ɣΪҺ۸
ŭ磬ҲôȻԯǺѴȥģдѣҪŪˡ
ףҲϲҴˣ鶼ģҸղѾˣ㿴һˣٺ죬ѵû򰡣ȥҪƺȲУٶȻǹģʲôֱȭͷ˴ſ²𣿡
ͯŭҲһֱ˵ղŵ飬ת˻⣬עתĵϡ
˿̨֮ϣԯţûͯŭǰ̬ѪǿһͿǱͯŭ˵Ļһ˵ͯŭվ˵ۣԯʵǿôױܵģ浱ǳϡ
Ҳע⵽ͯŭߵĶ֪ԼҲӦսپˣȥҲǸ취״̬Ҫԯǲ̫ܣȻ֮¡ǾΪϾԯ̫ԶΪԯ罫ѹġ
˲Ϣ֮䣬˰˻ľκ϶ΪһһԯɱԾҲջķᣬɱ֮˸ĸȴܿɹģĬĬĲҪǿࡣ
ĵܳһԪʶͷųƵʵ𶯣ԯɱͬʱֳһԪӤԴԴϵӿеԪеΪεԪԪͷųǿġ
ĵģԯҲ֪ļʲôɱˣ䲻٣رַŪңϢϣǿӿ֮УĽãҲ֪Ĳͨˣ佫ҪʩչֶΣʮڴͬʱҲ˿ӡ
Ԫն
ڵĵľﵽ㣬Ȼնһ
Ե𣡡
ͬʱԯҲʩչһǿεɻΪһĽâƺնһһ㡣
ĵĴԪն£һʩչʱ˲վֶܵ˿˿ˣŲ˼


641 
ڿռ˼֮Ľâײһ𣬱µ߱˴ţ˫˫Ϊ˻Ե
ò˵ԯܿ£ĹǱֵסˣҲò䲻ԯҵţΪѴ۷壬ֶ˵ãΪǲһЩԪնЩʵ
һҲ㵽ˣʩչԪնĲδͣϢʩչλΪһɫľɢ嫵ÿһƬۼ׶ԵǰֻһΪǴĽɫ֮˿˿ɫĽΪıޣĿԽΪãȫһΪϵĲ࣬һԯ硣
ڻΪĵϢ۷״̬ǿҲǽһʹǿ󣬴ʱ״̬ͬϴΣϴļӳ֣ټʩչŻǰǿһֻԼţͬԴԯ硣
צӶ֮䣬űսʩչԯ𾪵ĿУǹߣµѹԯ紭ɱ޷˵ʱģ˲תռλ
һĻҲԯԯ˪˵Ļĵȷʮر𣬾ǿԻΪΣ͸˲ɵ뵽ĸͲߣ䱾壬ģǾʵ̫ˣޣû˭Ĵ˵˭ûأĺǺܿµġ
䡫
ԯ类һβУĹֱӷ˳ȥײڷ֮ϣֲһˣԯҲǴڵѪǿ󣬱ֱӻУԯ統ˡ

Ļ췢һһצлۣɢµʹ̨ţ˿̵̨ǱĸƻĲˣеǿ󷨶ƻˣԭ̵̨֧ˡ
Ӯˣ䡣
ļٴη֮ʱԯȴǺܸɴˣǿˣ˿̵޷սʤսȥҲûʲô壬αҪȥҿԡ
⻰ϵĽ˲ɢȥҲڽлΪΣ˫ֿһ԰׵ԯ磬սĻԼҲԸ㡣
־棬ԯҲһǽˣǵˣԯٲ䣬ֹˣϾԯԯҵţպǰ;ʲô飬Ҳ彻
ʱǲһоһ£ȻҪǲԸˡ
ߵԯǰԼ֣ԯ֮䱾ûʲôԹΪ˶Թԩ˽ⲻ˽ᣬ㲻ѣҲҪΪˡ
ʱԯ绹ڵϣ߹ϸĴһ漴סĵվͬʱ¶һĨ΢ЦҲϲҸʱһӦò˵ʵڵģ˲࣬һУķڷѣԺúöԱ£Ȼһ鷳ġ
һϯпԿóԯһӣʮֵɣаԵͷԯľΪߣһСǼ֮ˣҲرҲѹܹز
ֻԼúöԴԯ£ȴЩΪˣԯһŮҲΪˣ˺˽ģѾмλˣѾ֪㣬̰ˣԼҪģһŮ˶ȫİȴֻܸ֮һİԶԷԣǲƽġ
ȻĲܶԯ˵ЩֻЦЦδ˵ʲôһ֣˫Ķעȡ˹˵ӮˣЩӦˡ
֣ȻˣЩ㻹ûȥɣЩʯҲһ֮ǰֵܣҲˣûҪЩ
⻰ԯĵĿٶһЩҡͷǶˣ˵ĻвģЩǶע϶ķ䣬Ǵʱջôֻ˾䲻ԺԯأЩӦõģ°ɣ
ԣҲԯ˼ɵ˵ͷ֪Լô˵Щǲջȥģ¹ظ˵ϣֻˣǰ׬౦ˣĲЩΣǲô֪ж˻սأǻҲûа취顣
ȻˣҲˣߣȾ롣
ıˣȻûˣύѣǺֵúһף顣
ȻʱһܲгȴͻȻھ˶Ϊ֮һ㶣Ĵסˡ
˭˵ˣߣȴ˵
˭û뵽ʱ򣬾Ȼ֣ʶֳʵѾûˣȻĴԯ磬ԯҵӣУ߶ǳǿߵģв˶ĺǳ羴ˣΪż
˳ȥ˱㿴˵֮˾ԯҵСԯλ̣˭ͷۣԯһûʲôԸܶ˶еЩͷ󣬲֪λʲôʱƺûʲô¡
ĵĿҲԯſҰԸеŮˣȺʮ۵ģ˵磬߸ûˣע⣬ǲŽأ
˵ע֮£ԯ䵽ų̛֮ܵϣһüĿĶģĹâ޶һ㡣
ò˵ԯһŮӣ˫壬Ƥţƺʱһ㣬˲Ƿǣϸ֫ӯӯһգǶȹ޷ڸ޳ȣ֬˴Σ仹һɫĳޣΪһҰԣһͷ˿ţҰȻϣһС
ǽսãƣˣ˵֮Ҳ޹أͲҪˡ
Ļδ˵ԯüͷԱ˵
˲˽ȴΪ˽⣬УǿĻӦˣȻĳΪѣȻٳʲô粨ʱҲ
磬ԼҲˣҪҵ飬ҪҵҪǲҵսͱ뿪
Ŀ˱һۣޱȰԵ˵
ڱԸҲ֪ģԲΪĻֻȴΪˣƽսˣκβ˱ҪȥҲǰ취
˵ҪһսǼֲԸأô


642 ҴŮ
ʱ˵ˣϴЦЦЦݡ
ʱҲЩƣ˵ԯ˶ΪŮ˲źԼԣⶼǿģϾΪ˵õİ֮ˣҲɱһŮˣʲôأ
ĵĻһЦ漴ɱ˵δ˸ҷҵģҪû˿ֹҲһ㲻ұԣͱ뿪
ԣıֳһ֮ɫԼԴ漴ô˵Ƿǵóȫ㲻ˣӦ֪ҵĹأ˵˵ʲôҪûУõҵĲӣҲӦ㽻֣ΪǸû塣
һ£ֵԾˣû뵽ľȻô˵⵹Щ⣬Ҳ⣬ҪĲʯ鵤һĶЩȻ󣬵õóġ
һʯһƷһżƷ鵤֮ǰһôע˰ɣ
ȡԼĶעȴǶһָҡƽ˵ЩҵθڣʯҲȱҶǣ鵤ԼƣЩûãҿϻûʲôֵҳֵģ˳ûջǸҵʹѾͷУ˲赹ˮûˣҪľͶԼˣԺ͸ҵѾߣʲôʲô֮ˣҲͬ㴦ãΣҶĵĻͻȥ˯ɣȥȾơ
⻰ν̱˼ԯҵĴС㣬츳ӵ֮ˣľҪԼѾߣǳ裬ԯҿûʲô˸˵ΪǸ˵Ļͱж˿ˡ
ʵ֮˵ҲΪ˽鷳֣һ֪Ů˲öԸŮ˶֣׻˵ĻвŮŮӮʲô飬Ӯ۸ŮˣأǶˣޱҪĻ治Ů˱ԣಫǾˡ
ûκ⣬ԯ˿̵ɫüΪѿɱƽʱͳɱˣôܹΪСƢǳģǼеĳһҳ֡
ģǵСˣûѹסǻ˺أСˡ
ԯĴѵ
лˣҺܺҸѲʲôⰮãòǲϲ˶ϲŮ˰ɣ
ЩЦĶԯ紫
⻰ԯеЩóҲųֿܣϾԯңδԯǸ˺ɫж˺񣬷Ǻϲȥԯ£ǻϲȥճԯ£ôһ˵ԯ绹ֿܣԯ֮ʱԼɴһǲҪȥΪ
ãҴӦҪҪԺΪҵūͣ챻ұס
Ƭ̣ԯҧгݵ˵
ԯ˵һ㣬Ľԯŭˣλ̿ɲǣɲճˣЩԤˡ
ӦͺãһҳΪūͣпΪҵѾߣΪȷº󲻷ڣȶΣ۽Σŵԡ
ԵúɣһƵģٴγ˵
˿ԯĺ޲ϳְĸһ٣δˣˣһҪĸۡ
ܺã̺ƴˣѵ̺㲻ɣ
ԯѾǿҪˡ
˭óԯʱ쵰۸̣ҲŹģһҪܾĥ֪ҵ³
磬㣬ǲҪˣҺãҪ˺Ҫĳ֪Ҳá
˫¶Ҫˣԯ²Щŵĳ˵
ò׿ıԽˣԯµĻδȫ߾Ȼ鷢ˣһδƽһǸʲô°Ҷ˵ĶעŹ֣˭Ӯ˭䶼̫ãԯԸ⿴ġ
ãܣһҪѵһһˣ֪Ů˵ĺ
ǣͱˣҲҪѵһ֪νŮˣ浱˶Ǻ۸ģǼĳϼڰأǶûܣͲҪˡ
һԯڰۿ˻ֲˣԪʶǿޱȣûʲôܹӹ̽飬ͷԯڰˣȻһǶǲԵġ
ԯ˶еЩΣȻᱻСˣԯ˪˼Ծɲ֣ڰпžͺãҲ֪ԯ˪Ǻ⣬ԯˣǿɾЩˣԯġ
˵ԯڰĿľǱʱͿԲôһˣϾҪΪԯҿǵģ벻£öûʲôʱǾȻסЩˡ
Ȼû˹ܣҲͲˣ˵ȥˣԼ˿ȴԼԺҲˡ
ɵģͬʱָģȷεĶע߲ͬڷˣ˿㷢ģûʲôԼ߷ҪܵԼģµԾͱҪ֣ȻԵķɣǲ׷Եġ
ұ۸Ů˵ģҵģҿɾͲŮˣҵѾ߰ɣ
һ׼ı˫֣ЩĶԯ˵ⳡ޿ɱˡ
֮ǰǸ̨ѾǱƻĲˣԲò⻻һ̨̯ӣʱȻʰľ͹ܲˣҲΪֻ֮⡣
µ̨֮ϣԯԶ˫ͷųɱʲôһ㣬ŷָҪȻɱ¾˻ܲˣ꼰˳Щˡ
ˣһҪſ£ֻܵͷ˵˹㵹ù
ԯһȡԼĳޣĶ˵
Եޱȣȡƺ«кݺݹһھƣŵǾͿıˣղſҳôΣӦΪѾ͸ҵĵϸ˰ɣȻˣҾ͸㿴ûùġ
˵գĵüųһƽ⣬һɫӰֶȫһ̨֮ϣԵʥޱȣڴ˿̶ķӤͬһƣһ£ʹóȴó
ֻӤ˼ı仯ͷۣ˿ȴǸӵһЩǷӤеķʵ࣬ƺҪΪʵһ㣬ֻֻܿһòһģһȴԵñڸǣһƬʡ
Ӥһʱ˵Ŀ⣬û֪ӤĵϸϾӣû˵˭ӤģҲ뱾ڣ⾿ǺûܹףֻǿӤ̬ŵķЩƣֻδЩ̫ŹһЩ
ԯסˣ֪ʲôֶΣӷӤϸܵ˼ѹӤϢǿԶԶĳԽıΪͲģⷴһӷľĵʶ֮Уһ޷͡
ޱߣռ巽


643 ǿ
ԯЩ֮ʣȳ֣׼ȷˣӤ˫ֽӡԷӤмԯУͬʱ貵ķ̨
ͬʱӤ̨֮ͷų𣬻Ϊϯԯ£ν˫£졣
ɡ
ԯ㷴ӦһıɣͬʱչĹƣܹԯ˶ɵʵǷͬСɵġ
һߣ˿Ϊ⣬һգչУңһ֧γɣȻ伤һֻһ֧ڶα֧û˿ͣϣŹңļ꽫ԯУʵǿҪֵеĹҲô򵥵ġ
ͬʱһϵ˫ʣ߲ʹâҲ˹֮С
ն죡
һֱ߷ţ鶯ޱȣԵ֮ʱŹĪԽ磬ܷӳҲԽǿ
˿ԯͬͬʱ뼸սһ㣬ȫڱ״̬ؼǣӤǣƣ޷ĵı巢ԵֻĹԼ
ԯδ˱֮ϳһ׻ףտ֮ɫԵúƯѹòǿķˡ
չһ֮ҲʧȥȤչȡȴδȥסǰ׼ԯ
򽣹ڣ
ĺзͺ˫ֿٵӡǿ˲仯ΪǧٱÿһǿĽһ֮ʹ̨ڲš
ȥ
һͺȣ˫ִǧ齣ǵ֮ƣĲнǧ齣ʲôѵģƸ޷ֵ
ԯϻеޣ齣˷ײ令֮ϣǻײܻסеĲλԯ֮˲ٵ˺ۣѪţֹûֹͣǧ齣ȫסԯ޿ײĹţһĸԶԴģǵһչֳԯȸһΡ
䡫
ʱԯչֳǿʵ񱩵˳е齣ˣ»ΪһƷʳԲδܵˡ
ʱԯһͷ˿ɢ޷ƮгɱһŮɱһ㡣
׽׶
һҲȣʱУҲûţǻӶѪ齣е׵֮Ԫת˱׵ԯ򽣹ͬʱʩչ˾׽
˲Ϣ֮䣬̨Ϊ磬£ͬٽһ㣬ϵ䣬ĿԯɲҪСЩ׵磬Ǿ׽ĹͬСɣͬһ㣬˵Ŀƣǿ¡
ױ
ĵĽһ䣬׵۳һ򣬴ٶȼ죬ڿԯ֮ʱǺȻըһը㲻ʲôǧٿһըǾʮֿˡ
ϧ̨ԯҪܶǲôܣټܵӤǣƣʹԯæңЩмܲסˣһ׵ĹͲóȥ۶ϣڲϤˣֻ֣ǱܵԼ˵㣬Ļö޷ʹ
׻ա
⻹ûִ꣬߶Ҷ̨Ļ棬׵ںһʹøӵĿ񱩣һֻԵ̨ը͸ǿˣȫԯûˡ
ƣ
ץסᣬĵ־Ӥַת֮䣬Ϊ֣ӿһġdֶָͷų޾ܣһַӽơ
ڻΪʵʵľ޴󡰅dַɳ˲ѹ£ԯѹУ𷨼ӳֶ£ʹԯ޷d֣Я߷ŵķӡǷʥߴѹаħãڷܷһķʿ޷õڵģֻЩŷԵĵӲܵԴڡ
ԯڿ𣿡
Ĳٷ׵Ҳ䣬ԾɴţδɢΪ˷ֹԯ׼ġ
ԯ˿̵ɫѿ˫ۼҪˣŭ䣬ûôףҪҵжΣơ
ԯһŭ֮£ǿġd֣ˣʹԯٴλָɡ
ɫɲ䣬ԯ֮ʱǧͬһʱ䱬ըˣԯĹƣô˻ᣬӤٶȳ֣ѹ£ͬʱӤĿһ䣬ֻͬʱӡһȫ÷͵ľγɣ£ԯУͬʱЩصķƸ֣Ծ֮˿̾ڵλ̨ģ̨Ϊ̻һӴƷ
Ħڭħ
ĵδ˿Ǹ߸߷վڷ֮ϣͺ£ӵƽǽʢһصϵŴӻۡ
󣬴ӻΪΪķں֮УԯҲ˳ʱǱ˳ʴ̨̬֮ϣȫ޷
쵰ſңһҪɱ㡣
ȻܶԯȴǶŭţֱ޲óĵ⣬һ裬ɱ˵ĻǿѾɱˡ
֮£Цݣ䵽ԯߣЩϷʵĿԯ漴Ҳ˵ֱӶֽԯϵĻ׸
˾ٶԯеˣʲôҶңһŹġ
Ǻǣ⻰˵ãѵҲ㣬ͻŹ𣿼ȻҶأԯ϶ķ䣬ҪȻͱˡ
ĹаЦ˵˸оʲô¶óһ㡣
ƽԯ첻µز£ʱȴЩˣаЦݣԯֲԸҧгݵ˵ˣҡ
˵⻰ʱԯ۾ˣһŮˣ˿̾ˮ֪Ϊ˶ѹΪܵģԳһһɣ˭Ҳ֪˿һָܡ
ԯ֮ϻ⣬вһŮ˸ĸоѰǿӲ˿̾ˣóܶôίŻԼǳ׽λ̵ˣԺЩǽſ˵ĻԼƴġ
ȻԯˣĲδ̷һЩ飬ȻԼͱ밲ˣһöУԯδӦ֮ʣü侫ַԯ֮ϣĵԪ£סԯҪľѨλʹʱ޷Ԫ
һкųֽ⿪еƽڣ֮ǰʩչǷľ˷ӤͬʱлŶϻȻҲ޷ԯѹסˡ


644 Ҹ鷳
ɱ㡣
Ȼͬһ㣬ԯһҪƴŭ˹
ԯҲ˳˵ĵǰһذףֱӱǲĵĿڣֻƾŬذĵ·Ϊƣ˵˵ˡ
ĲңԼ׼ԪҪȻ鷳ھ棬ҲκβԼԯƵذ״֮ʱȴǲջ˷Ӥ˫ԯĹû˿á
̨ķԾȥԯǵӰҲǽɢȥǸͲĵһӰˣĿɲٺȥˡ
ͯŭߵĵߣ˴Ĵָ̫ˣַŮ˶Ʒˣû취ϾŮ˳Щѣֿɲᣬ˶ԷǶԷѾˣһû취ϧˡ
ߣȾȥ룬ԯһõľ¥
ľͬʲôҲûһ㣬ЦŶ˵
ֻȻ⣬ȴЩĿ⻹ͣԯϣλγ׷ˣԺǻֵԯûа
쵰㲻ҪߣҪɱ㡣
ԯ̨ɱ˹
ŮˣֵܽãԸ͹ȥȾƵģ͡
˵գļӿ˲ֱ뿪˾úԯء
˺ȾƣҲûʲô˵ģˣ֮ǰӮٶ鼫ƷʯʲôٶˣҲûʲô⣬Ҳ£ĵķˣԯҵ˶ų⣬ùϵǺҪġ
˵һв˸ȥǸղŶĵֶΣ˵ʵڵģ˶ģȻԯǵԯƷˣ͸ˣǱͺûʲôԹȾȻ
֮ǰĸԯҲ˹ȥҲˣղŵĴɲܰװͣҲһֲˣҲҪһԼʧֻһЩˣǸʮ鼫ƷʯĴ۰
ܵǣ˶ĳȥˣȻͯŭſµļȥˣбճɽ̿ԯŭҲûϷˣڻ²ʡֻԯˡ
һʱ䣬оֻʣԯһˣǰ뿪ǲԯˣ˭ó˿ǷˣΣյʱ̡
쵰һҪƤ
һŭ֮ԯģǾǰ˹ȥĵ˱ľС
ʱԯ˪ԯǳˣŵڵϵԯ̲ס̾Ϣһԯ̫ǿˣεĴ۶ԣδزһ£ܹôΪضһڽ֮·Ҳӵ˳
һֱ޷߳Ӱǻˣħٶ⣬һжҪԼˣ޷ﵽģĲҩҽ
ȥɣ˰ʰһ£ڵ˰ǲʡİ
ԯ˪Լ̫ѨЩͷ۵˵
һߣһѰҵԯһҾ¥Ϊԯ¥˵ȻҲԯҵĲҵƽЩԯҵĹӸ磬ҲôϾ̫һЩҲЩԲԯҵĲҵǿӻѣҲҪ˵ġ
һͣǾͲһˣǿԾĳԺȣʲôǣ˸˵ģֻҪÿľˡ
ʲôʲôȫϣղ顣
ûݹˣĴʱԵʮֵĺˬһֱĸо
ʵĵЩ꣬˷йһЩˣڷħ֮أľ࣬ŮİˣӰԱⶼЩôͻģҪúõķйһеᡣ
һΣ˶úܷ񣬼ԯ¥費ϣԯ绹˸࣬һƬ֮֮ǰв鶼֮Ժˡ
˵һ㣬飬ÿ˶ûʹԪƾȫòʡˣЩԯҵĴСǣһҲܷŵÿȫˣԯ¥ǺҲûйϵԯ¥ֱӽͻԯңܲһֱԯ¥ӰҲ̫á
һεľۻᣬջصĵͯŭˣ֮ǰھԯģ˵ЧܲԯҲμ˾ۻᣬҾͺͯŭһڼ䣬ԯɽ˾ͯŭ˵໰ڻ¶ЦݣһܺõĿʼˣӣĻǵûʲôˡ
ѾǸˣҪȻȫ˵˶ûУǾЩ鷳ˣȻԯ¥ҲôҲЩˣñΪǹⲻ븶ء
һȫķˣԺȵúҲԼİΣȻˣڻأΣգȻֻģʱԼҲˡ
СУΪ֮ɣǽԯҲһͯŭͬһŴϣӵߣʮʣԯѾĬǵ˰ɣ
һ䷿УеľЩˣǺģϾķ䣬ֵǣĴϾǻбˣҲֹһˣˣŮˣϤģһԯ£һǸǵԯԯ˪˽Եԯ͵ˣ֪Ǻ⡣
˿Ů״̬ЩŮЩңȻĵϣȫм䣬˸ӵұ鷳ֻƺЩݣŮ֮Уϵţ֪˿̵ĸġ
Ҳ֪˶ãĻ˫ۣ֮ʱȴǸоԼ˫ƺʲôѹţһˣһ֮£㽫ĸŵǰһˣȫ֪ʲô顣
ô£ô
ĵţѾˣ֪ʲô
»һ£û֮СĵĽԼһ˫ݵָ˳ţϻһɴӵ㣬뵽Լղ飬ĲɴԼּ£Ҳ̫ˣϸ룬ָлǺܺã˻ζ
뷨һҵҡҡͷԼôֱ̬뷨ͲӦԼӦġ
ҪľǸϿ뿪ڶŮ֮ǰ뿪ҪȻͽͲˡ
СĽŮȴԼƿĵٶȿ쵽㣬ֱӱ˴һ۴ŵĶŮдգԼˣҪȻ˭֪ᷢʲô顣
ò˵ʱŮ˯ĺˣǵû֪ŪΪңؿһĨѩޱˣ˿˲֮С
ĲҾŵ뿪˷䣬Լ·߳˺Сûʲôˣа١
˿̣ͯŭԯƶûѣСԵúľɫʮֵˣֻĵȴʮֵĲƽ뵽ղŵһĻӿ࣬εȫͲ֪飬ԯΪҪ˰ţⲻǺԼԯµ˵ƫƫиԯŮ˿ǺǣֱҪκǱԯҸˡ
е˼ȫ޷ƽϢǰĺһԾֱӽУǱˮףҪú侲һ£ˮõѡ
ʵЩģԼղߵúܴæ鶼û뵽Ҫ֪ǿķ䣬Ůǰңǻô룿ȥҲ̫ܣһȥˣ͸Ͳˣε鷳ˡ


645 
ˮ䣬ϰϰʱûʲôںߣ˶ԣɶ˶ԣľǿЩˣвġ
˿һͷ˺Уȴǲûʲôע⵽ܴռݵĺܴһЩϷܹϷķݣȻ֮ͨһģ־ͬɾһ㡣
ĵкңҪƽһ⵹ãŪ˸鷳Ⱦ£ԺǲҪ΢Ȼ˭֪ᷢʲôأ
ܿ죬ĵľƽ飬ľǴﵽߵľ磬ںܶ鶼ܴﵽž״̬ղŲ鷢ЩͻȻЩûӦˣ΢΢е˼ǱˣеĻҲǽʧˡ
ôʲôżӦԯңûжǣԾ֮ˣҲߣҲͲ㵽ͷˣʣҲ͵ʲôҲ֪˭˵ʲôأܲ˽ûҲ㵽ͷɣ
ںдƬ̣ĵ˴㣬ʵûôӣҪԼôȥˡ
࣬ûʲô飬ĲҲ߮һʲôûʲô͵Ǳˮˡ
ɣԯ˹ģгһЩĺɻ֮⣬һЩޣֻǺƯѣڹ֮õģҲΪЩݵʳ
Ǳĵط֮ʱͻȻͣͬʱɫЩ仯ܵһΣյϢƺݷһȻһ㣬˸еڡ
滹дһ᲻ԯһĶ֪ʲôȥӦû°ɣ
ţȻеЩΣգĺɴ߶롣
ʵսԯ֮ʱıע⵽ԯڼŪôһܽΪģҾļĲ鿴ﲼǿ󷨣ֻͨĺô᲼أĿɲΪԯһôģԣп϶ʲôܡ
ľԯңԼӦȥ鿴Щ飬ڷѾˣûʲôֹԼȥҲ޷ɣ
Ϣʩչˮ֮ٵǱԽ룬ԽܹܵһϢΪȻһ㣬ԣûʲôӰ졣
˲ͬȻսķĲԪҲûпȥָ˯һ֮ڹתȫָ˹ڴȫʢ״̬ʲô⣬ٶȶ߻ǿԵġ
ܿ죬ĵ˺ףһ̶Ż̵ĵƣƺʱйرĿǣ֮⣬ûʲôرˣҲûпʲôڣĿĸоһһϤĸоƺԼġ
ĲźʲôҲûУԪʶϸĲ鿴֮£ǷһЩߣЩ⣬ƺüַóһ磬ڸһЩһǷֲ˵ġ
ŪôأȷʲôܣһǲҪ鿴ĺãǾԯҵ˾Ͳˡ
֪˺׵һЩܺȴǲ׷ˣȻǿĽ磬ǱضܵԯӵģԼĽ磬ǿ϶ǻᾪԯҵģʱԼǸƻģԼǰٿĪˡ
ˣȲҪߣҸоϢϤƺҵ
׼뿪֮ʱȴͻȻʹĲͣ
ôһ˵ϸӦһȷ˵һ㣬ϢԵģĸ׵ϢѹһϤĸоûиӦ
˼֮ʣ鲢δͬ⣬ˣֻ̬˿Щ仯ǻΪԵ̬ϢҲǻָԵϢѪҪЩʲô¡
˿̲ûҶҪȻǰ췭ظɣǾ͸鷳ˡ
ĺ˿̵飬Ͼܹ֮ͬˣʮѵõģжѼͷԣлȻֻǼһҲǺõģǵ˺٣Ա˴֮Ĺϵá
ǰ𣿿Գ𣿡
ЩǼ¡
ٶҲû˵ʲôֻǾһԿţҲ֪Ƿ񻹴ţǷֻ˵ǿԵˡ
ûиܵ˵ϢˣվȻҡ
ʱһϵ𣬴ǿƣĶЩܲס
𾪵ĿУһͷӴԽгɫ۳ֳһ֮ɫһЩԿϣⲻ˭̻ȥģȻɵģ
ͷϢޱȺ嫣ǰеޱС޷Ӧʵﵽʲô̶ˣֻһоǱɲ⣬ʵƺѳԽļޣĺôȿµĴڡ
ʵѾһִϢѾԽ޵ķˣܿ£ǳ׵ˡ
ǰĻڼˡ
ģԵüޱȣڼˡ
Ѫĳȷһ֮ˣöû߶ˣһ廹δϾа
ȻͷǿޱȵܸͬˣʵԸ֣ԿܸˣΪ飬ǾģһȥǺеġ
֪ǲ̫СˣΪͷǿԸûĿУļˣֻͷһԽţ֪˵Щʲô
ֻǿԲʱĿģĸеЩ֣֪便ʲôѲɻԼɣҲܣԼǩѪԼҪˣҲˣԷҲԣӦòֲǣһǺġ
ʱҲʲôֻһԿţҲȥţͷԿȷԯҵһĴڣȻʵǿȴ籾˵ģδ˽Ļ̫һЩģܻӴġ
СӣҴڵȥתת
ãͻȻڶ˵
ôҵǰϡ
һ㶣漴ƴǵԷʵĸıϰ
ôϻ
ԵһӦһͻȻ֣Ӵ֮ϣͬʱһھ졣
顫


646 ޷
ƽĺͻȻըӴͬһˮٵ˰֮С

֮쳹ƬأԯҶˣҲԯǣ˶еǺ£֪ʲôµĴڳˡ
죬Ԫôˣͷô£
ԯУ֪Դ֮ˣǸеһ־ţƽλǲģǿȥᣬôͻȻԼˣһԣԯҵ˶Щ㲻״ˡ
ͷԽƬֱ̣ʧˣû֪ȥ˺δɼԯңԪΪԯҵһλжŻһֱԯңԯҶûκԼģߣʱԣҲΪˣԯҺʹ뿪ˣԯҵӰǺܴġ
ԯ˿̼תǲףΪʲôôأôУûô鷳µģϧֻܸżûʲô취
ȥ˰ɣҸղŽӵԪĴֻǳȥ߶һ£ûʲô飬Ǹղûע⵽ԪͷһˣûпĻӦİɣһԵҲͿԽˣĴģû뵽ĿܵԪôˣӦû˭վԪϰɣ
ʱ򣬻ԯ˪վ˳ݳһЩϢȶס˵ͬʱҲԯһ𺳡
ԯ˪ôһѣϸһ룬ȷԼԪͷվһˣƺģһ룬˲Цһֱǹޣǻһˣ⻹Ƕǵһ
һֵ˼⣬ȻԪģǶԴĵ̬ȾӦҪúÿһˣ£ȻǺбҪġ
˴ĶҲúСϢͯŭԯ˹˽˳鿴ʲô飬˽ģȻԯ£֮ʱ֪йˡ
˵ôһ֣ûȥעʲôԾĵطˣʱûע⵽ˡ
ǿһͷ԰ʵǿˣ治˼ôҲңϧˡ
ͯŭҲǷģЩˬ˵
쵰Ȼվ޵ͷϣҲΪʲô
ԯŭһ漴Ӧ˹ЩԼΪλ
ԯôһ˵ԯºԯҲǷӦ˹԰ôأЩԾǺˣԼôĶ֪ӦǾ¥ǻģؼô£ɵö˵ĿⶼͶͯŭ
ŮƵţͯŭһ죬ԵЩɬҡͷң֪ģҲˣԼôģҶ֪ӦǻŪˡ
˵ںͯŭԼţԯңôܻŪҲֻ˽ˣȻ㵽ͷˣһɫǣǾ鷳ˣǾԵԩô׳ɴûӦ飬Ҳˣûʲôɣ
ʣͯŭĽû˻ŵģǿͯŭӣ֪䲢û˵ѣĲ֪ɵãԯ÷뿪˴˵أҪȥ˽һЩľ׵ʵ̫һЩ
ԯ߲ˣΪԪķˣҪȹ֮󣬲ŻָҲ뿪ˣסĵطôģҪأá
ԯһۣͯŭҲ봥ùͷصС֮м˯ȥˣû˯أǿϧѵл§ż˯ȴû뵽ˣֻԼһ˯ˡ
һߣĺ鱻ԪһصĵطƺǺ̤֮أº滨ݣһЩǧҩﶼţĶԣһ⣬˶ҩǷḻƷʼѣطѰҪʯĻҪʯͶȥˣڵǰװױˡ
֪϶ΪԪ˵һЩԼ飬ԪŻԼطɼԪ˺Ǻ۰ġ
ڷĺԪǴ뿪ˣ֪ȥʲôطҲ⣬ԸӦϢʱԴֲҩˣֻɲܴˡ
벻ϴŋֹŶ֮󣬾ȻһһƬҩı⣬ҩԣм˲ٵľɫҩ㹻ҩϵǼֻ࣬Ҫʱ䣬Ƴĵҩˡ
˹ȥʱ䣬ĽǸ֮صҩֲһҩУͬʱһЩҩջķᣬԪҲˣĵڣƺ״̬֪ԪʲôٶվԪͷϣ뿪֮أϻԯ֮С
ԪֱŲƹƬ򣬻صԯǣ³ԯǾ޴Ͽգγȥ˼ҲˣΪ飬Ҳִܲˡ
лǰ
ķԪ壬
úöԴ飬Ҫܵ˺
ףǰģһִģһֱҵˣܵ˺ġ
ޱֿı֤˵Ҳģ׽ˣҲˡ
õĵı֤Ԫ˵ͷûʲôǣҵģһ˺У»صǸ֮У鶼ˡ
ԪǻȥˣҲ䵽˺С֮⣬һ£ͰĸһΪԯС֮վţŭԼ
˿ԯװ仯һɫĽװ쾡µչ˳ǰһѴüҪˣޱȵıջĲԼָȷʵŮ˻ǺʱģԯµʱҪһЩ
㻹ûߣҲԣңԼҵѾˣʲô͵ʲôǾȥҳ屭裬ȥһˣЩۣȵҲ
ɫ糣˵ͬʱֱСȥ
ڣԯˣվס
ôˣʲô⣿Ҫǲݲ裬ǾˣԼȥݡ
쵰˵һ֮ûжʲô
ָʲôҲǵԼʲô
Ȼô˵ȴЩţѲ䷢ʲôɣԼܳϣһˣ鷳ͻ᲻ˡ
ߣʲôˣҳϡ
ԯһ˵ɫǱ֮ɫ


647 Ϊϱ
⻰ľͲˣתûĵôͲˣǲҪ֤㿴ʲôˣʲôɳϵģĪˣжԼˣһϡѾأڲԼҲҪѾˣԶ㣬Ȼһ̲סŮ˵ģҲʲôŮˡ
Ȼ˵ˣҲý˻ŮˣûŮ˵ԼѾߣʱĻԼŮ˸ԼѾߣԯҲͬ⡣
㲻ûϵһϵģǱ֮һԵģ֮ұ㲻֪ˣɵʱȴķҲڣôͣ
ԯȻǺĺˣơ
ô֪ռҵķ䣬㻹˼˵˭֪ǲεģûڷ䣬Ҳûǣʲô¶ϡ
ȻҪǾҪǿӲףĵһҲɣ㳳ܣҲ¡
ûڷ䣿ûжǣؿ֮ϵĺۼĶģҲԼɵĲɣ
˵֮䣬ԯǽ⿪Լ·¶ۣۣڻץˣԵʮֵԡ
ͽַŵӡ֤һ£˵ģ
ԯһ˵ҪĶš
ӣʲôҲûп
ʱͯŭͻȻС߳˭뵽һĻ߶תȥˣԼʱˣֳ滹ǲҪȥĺá
ʱҲǴסˣ֤ɽˣȥӡ֤ˣһ֪Լµӡǣд˿Ҳ֪һָܣԼ˯е˶ӡǣ֮ǰԵϣô죿
ʱļֱҸطȥԼɨˣȻڲ֪£֤ݣƶƲˣ˵ʵڵģޣҲܺ߰ͬʲôҲ֪һжԸģô˵
һʱ䣬ˣض˶ˣ϶ˣĻһ⣬Ȼԯ϶˺ۼǻ᲻ԯҲأԼָȥأ治ʲôɫǡ
ãĵɫĻָƽ̧ͷЩƽ˵Ȱ·ðɣ˿Ҳãʵ˵ǰ˵ȷɵģҷģǶҲ֪ɵģ˶ˣôĶ֪Ҳ֪Ϊʲôҵķ䣬Ҳ֪Ϊʲôᷢ߰飬ȫ֪飬һҿԱ֤ҾûʲôԽ飬ⶼҶԲס㣬ǸˣҪôɣ
˵꣬Ĳ˵ʲôֱת߽С֮УľôˣȻĴǵǸˣԯӲܣ޷ƿصġ
ƺĵ̬ȸסˣԯЩվԭأ߻ڻ˵Ļû뵽ľȻǸһʱ䣬Щ֪Ǻˡ
еɱɢ࣬Լ·δȥҲС֮С
Ŀ߽ԯһ⣬оԯƺһЩ仯ŮˣҲ֪ʱǺ⣬޹ؽҪˣ˸Ĵ㣬Ǹ鶼ˣʲôģֻҪǴߵ飬̣˵ףαϾǱ˳Կˡ
ԶȴԲĶˣͯŭеЩڣʵЩ̫ԾЩܸȾֻҲȻǿ¡
ģʲôƺЩͷ
ʱȻ˵ͯŭͨѯġ
鷳֪ĸ쵰͵ģ⺦Ұڲ֪£һЩõ飬ھ˵ģѸ㰡
ҲҸ࣬Լǹùġ
ҲԼ˫֣˯˯ΪʲôҪأһƫƫŮ˵ǵطȥˣⲻڸԼ鷳Ҫ˵ԼʶģҲˣƫƫԼҲû˼ֱԩ
ΨһҵǣԼܺõĿûҪȻĶˣҲ֪˭ڱ⺦ͯŭˣδţ淢ʲô飬ҲûʲôˣһΡ
òǶ˼˰ɣУʵ§δ˯һʲôҲûҪȻڿҲù
ͯŭǾȵĴ˵
ʲôأ㶼ûʲô飬ʲô飬ôţ˲ĵط鷳ǣ֤ݣ϶С
վͯŭһȭĶȥˣԼ
Ǹղ㿴ǵطɣ㶼˼ǵطˣѹֻôķӦףˣҰﲻ㡣
˲䣬ͯŭˣﲻģ˵ﲻæ
ͯŭĻһֻ֮УһҲֱ̫ˣ붼һ£˵ﲻԼе̯ӶԼʵ̫˼ˡ
Ȼ࣬ʵϲûöʱ䣬Ҳû¶ʲô״ԾǾš
ǿڿ˰ɣȥݲ衣
ͯŭʵڲˣ˸ɱ뿪ˣֻԯµԡ
Ƭ̣ǿˣεľ档
Ҹ˵Ķ˵ˣһʼϣҲʲôͼҸղҲѾǸˣӦá
¸ˣ֮ʲôҲûһȥҰ˵ġ
Ļδ˵꣬ԯǴĻ˵
Ȼˣʲô
Щɻˣ֪ԯʲô
⿪ҷסľҲһֱ޷Ԫ
⿪סľòҪƴɣ
ô㺦𣿡
ԯ¶һĨЦ⣬˵
ԣĲ˵ʲôȡ룬ޱȵԯϣԼ侫ַƬ֮ǴͨԯڵľĻ˳ŰһµЩӡǱˡ
ĻΪԯָʵ󣬻̶Լ֣Ѿ׼ʱˣȵǣԯֻǿһۣʲôҲû˵Ҳûгֱ֣ʧ뿪˺С֪ȥʲôطЩҲȥʡ
л죬λ뿪ˣϣԶҪˡ
һļֱ̲סҪԯǽˣֻϣԯһȥͲٸԼԺҲҪϡ
ֻҪԯңǾкܴʻԯʱҲΣõİ취ǿЩ뿪ԯңȫûˣãã磬ܻܲôܹϡ


648 
˵뿪ԯңĵʱԣԯµĿҲﵽˣΨһҪľǽͯŭˣֻҪ˳ʱǾͿ뿪ˣʱ˵ͯŭ˹飬ȴһ¡
뼰ˣĲͯŭķ䣬úһ׵ˣʱѾˣͯŭʵĿõģȫԯƣ֪䱳ļ岻ͬ죬νŵԣԯƺҲͯŭĸоһѾûʲôˣͲһˡ
ھҪȥԯףõȷ𸴣¾ճˣ֮飬ͲҪȥˣȻԯҺͯһȥٰ죬ͯŭҪ׼ʲôŽŹžˡ
˿ԯȴԵΪ֣˶ص飬ȻҲ۵Ķ󣬾һʼûж˿ģڹʱڿУȴǱԯǿ߶еģⲻԯҵ˸е˼飬Ǽȿµػޣܹõػ޵ⶼ˲õ顣
ĸջãԯұˣʵҲϵԯǿ߶̬ȣԿԯ񼸺ǰΪϱˣЩ˿񶼲һˣȴЩϰߣԼֲʲôģõôܻӭ
ԯ´֮УԯΪʥĵطǾµĵطһǲڵģ˾͸ܵģĺͯŭȴǱ뵽ɼԯҶǵӡ
´ǿеĲúǼ򵥣ֻһЩŹеƽԯһЩ£һȴһЩϹŶˣԯ˪ڣһ̫ϳ϶ڴ֮С
ĳ棬ȴĺͯŭЩӦǰĿɨƺ˿һһ㣬û˿˽
ֲƯôǿ𣿡
ͯŭаֹţһˣͻȻ˶ţ˵ڡ
ԯ壬λϡ̫ϳϡ
һͯŭͬʱԴڵ
ֻСٲ˵ģԯģ̫⣬ԾɡˣͷſˣòŽ˶
ͯŭ񣬴УԯҵĴǵ˵ͷԸͯŭĳ̶ֳϣ˵ǶԶ˵Ͽɡ
ȻͷĿȴڴɨʱһʮˣд󲿷ֵɢɼǿߣɢеǿߣһɢûʸģЩɽڵĳϣǸճģԲŻڴУǶԣʱѹҲǲС
´ʥ֮أһУ˵ʲô飬ʮַģ±֪
ʵڴеУʶҲˣһԯ𣬻һԯ˪ˣ˲ԯеλΣһʶ
вòԯҵʵǿᣬ߽׵ɢ٣ΪӦ֮УϢԯ˪޼Ҳ˵ͬǰ˽ɢɣĶˣһǲӵȵ̵ģȻ߽١ٵɢӦҲ٣һҵĿֲʵ
ټԪڣҲһ޵е壬ŻԯһһЩ̣еȷûʲô˸ǣǻֱԱģҲѹֿ԰ˡ
Ǻǣöˣɣ
ԯЦЦԵúе˵
һֵָţʾ£ǰǾǿ£һرչˡ
ʵһͷڴлλ벻Ϊ׼ģɴҲԿԯĽǵɹˣȴɲһ˿еġ
ȻԷ£ҲͯŭһȥȻ֮УڴվŲЩΣµĸоһЩ
֪λǰֵܶǰк飿
Ĳϲº󣬱ʵ
ԣԯвһ⣬ִ²̬ΪͣһУ˶ĸȱһִ²̬֮ˣȴʮѵõġ
ʵҲûʲô飬һЩǵ飬İ֪ʦӺˣܹ̳ͽܣضǲ˰ɣ
Ƭ̣ԯʵ
һ⻰ľԯԼ˼ģԭԼԼʲôˣҲֳһУһţ˵Լûˣû˻š
ԴˣҲûԳʲôЦЦʦ糽ƣҲ֪ˣһ·ʦҵİȷǲ٣Ҳܸмʦ
ĵĴ𰸣ԯЩСǹԼװⰡȻ֪ıϵʦǷ糽ƣɷ糽ȻҲˣҪ˵ԯǾԲŵģ糽ƿûʲô󱳾ܹ֮вĵλҲĵûʲôرġ
Ӧòֹһʦɣλ֮ĸǺηʥأ
ԯȻܷٴγʵһʵʮȷˣûӣֺװɵ
¶һȻı飬ǰ˵ûĵʦ𰡣Ҳ֪ϼһʲôˣһûӰˣʯûһ飬һϵڡ
⻰ȻԵЩʦصƽҲ˳ƺģ˭Ӳأʦûûʲôֱ˵Ҳʵ顣
ֻеʵͣԯ˶оЩԾˣû뵽ľȻ˳ƺԼʦֱǴ治治֪һʦͽôദģǾġ
ԯϳһĨȻ汻Ĵˣ䱾ʵʲôģȴĳԴˡ
ǰҲҪˣЩԼҲ˵ǣһЩأˡҲ棬ҶԯûʲôģҪȻԪǰҲҳȥˣˣֵܽǰҲЩҪǰȫģŭԼ˵ɣ
Ĳ˵עԼϣת˻⣬ͯŭ˳ȥ
ͯŭҲڵ˵Լأȴû뵽˳ȥɵõһۣվߵ˴λãԴԯҵǰһ
ͯŭǷЩԯҵǰ˲佫ĿͶͯŭҲҪúÿͯŭģӵѪ֮˷ͬСɣԯҲʮҪġ


649 øƵ
λǰ˴ǰԯΪ£ҼͷӣԣүүԯҶһ£үү˼ǣԯûα㽫¸
ͯŭԼүүĳƺԯٴθе⻹һѹǿԳΪֵܣƢһģһۡ
ͯǰǴѶңҲ֪ˣҲ֪ƶƺҲкøУ±ǶõģȻᷴԣƻԯͯһֻ꣬ҪƶûʱԶ
ԯΪ˵Լ̬ȡ
ԣͯŭ¶˾ϲ֮ɫͳˣԼȢˣǵһ˺ܾˣڿԸˣⲻЩˡ
Ƹó㲻Ȣ˵ŮɣСͷ㡣
ıѣͯŭѵ
ԯ֮ǰͯŭ˵ͷ׼һƸ׵ģȻ֪ʲôҲӦò֮ͨʵһֱܺ棬δͯŭȡȴǿԿʲôˡ
һѣͯŭ˲˹ǲ¸ˣ뿪ʱͷǧһҪƸ񽻸ԯңҪԼûô鷳ʹˡ
ͯŭٴһ֣Щεĵǰһ£үүҴһƸǰ¡
˵䣬ͯŭһһɹڷɳɹ޷Ǻɹɢ¶ĿһԲ飬תĹâעĿۿԷޱϸ΢ת
һ˶վԯͯŭžϲ֮ɫƺǿʲô˲õĶ
ĵĿҲǽǿԲ飬ԲӦһֳȻϢ磬ܵϢһͯҾһƸֱִʣĶеޱȵ𺳡
ĽԪʶ̽Բ֮ʱܵʮʶһҲڲ鿴Բ飬ȻڽӴԲ֮ʱԲȴȻų貵Ĺâͬʱһ𵴶еʮλǿһ𣬲˽ɫ԰ףм˵Ǹ˿˿Ѫ
ͬʱԲ֮ŵ֣һЩصֶָȴûʲôʶҲϵ֣֪便ʲô˼
Ȼ飬ͯϹȻ֮ˡ
ԯľϲ֮ɫԵЩ
ĸ֣ĵɫҲһ䣬ŲĶɹʶĿԲ飬ѹоⶫЩ⣬Ȼתɹ⣬ȴͨһĶԭ顣
ν飬Ҳ֪һֺصıΪƵģȻɵģ̺һЩĸǽǶ°빦ãһ˲õı֮˶ԣ޼֮
ɣ֮ƷʵĲ𣬵Ҳɽ磬߶ԣԣƷʵģģڻռе飬κ֮˼ᷢģԽǸ߼飬̺ԽǷḻ֮˵ĺôҲԽ󣬼ͻƼޣﵽ޷󼰵ĸ߶ȡ
ͯһ徹ǽΪƸͳѹԯҵ˶Եǰ㼤⻹ǴֱʣĶסˣڶͯһǸӵĺˣ⾿һأ
һΪǳ֮УһУ˵Ŀû취˭һżλɵŮأĿǲأ
ֻЩ˵ĿΪ֪ЩĿ⼸ͯŭɱƺΪͬУδ֪Ľʺޡ
ʻţϰҪǼλӵߣǸöð
һֻ˵ĳ嶯̲סүģпܣԸ⼸Ů˵м䣬һ·û徲
ҲѹƣǰͯŭȥЩԯ֮ҵĳڼͯŭóΪƸ񣬲ͯ˵Ļģԯ𵱼ͯŭԯƵ¶£ƺͯŭļͯŭԯƻصͯһףҸ̫ͻȻ㽫ͯŭһˡ
ⱾҲûʲô˵ģúĵ⣬ԿЩ뿪ԯˣ˳㻹ȥͯһ忴Ȿһֵø˵飬֪ԯ¾˵ҪͼޣȥͯңҲܹܣ鷳ǣԯȻҲˣɺܼ򵥣ģŵԣԺĵѾߡ
ֱͷ󣬼˵ԼҪѾߣĶԼˣԯȴɼ֣ջҵԯ𣬱ΪԯԼ֪ԯ˵һѪĻ
İҲ֪ԯǺӳŵģԸķ䣬Ȼ㣬Ժˣ鶼ԯ޹أ㰮ҪԼ򲻿ɵġ
ʱԯĳĶ˵ġ
ʲôʲôԯԼˣ˵ʲôԯ޹ˣǽԯӸԼ˰ԯǸ鷳ҲòɣҲ˺Լɣ
ԯĻĻһִ˵ĳ嶯ԯ𻹰ʾԺԯҲˣԼʲôˣԼֲǱķרչԯ˵ģ֪ˣĴҲȥԯˡ
һ·ϣͯŭһֱЦݣһЦˣûϹԯƵĹϵҲԽˣͬһ۵Сһ㡣
һֱЦЦ׼˵ûǺõˡ
Ůˣϲ鷳øƵģƫƫעһ£ôϲ˿
Ҳѹ˲ˬԯºԯƶǴɴģڸ˾գ޷ȫڸǣӰҲС࣬ԯȴǲδɴǣǱԼԸлĴ磬벻עⶼѣĳΪ˲Ľʺ޵Ķˡ
ԼһҲŮһǿԣ˭Ҫ˭ߺˣ鷳
γӦֱӸͯһģԯϾ뿪ԯңڽ֮ͯǰߣڷħ֮صƽϢˣеΣ״̬ҲˣƾǵʵҲʲôΣա
ţĲһͻȻͣ½ŲţеҪȥһ£һȥǵġ
˵꣬Ҳ˵ʲôٶȼӶ˲ʧ˺֮У֪ȥ
ͯŭû˵ʲôֻԯµ¶һĨ֮ɫƺЩˣθųͼǼ٣һ棬һ·ĶԵúĮҲƽⲻЩʧ䣬֪Լòüȥ


650 Ůһ̨Ϸ
һߣԯҲ¶һĨɫԯ²һ֮䣬ֱӸģҲ뿪ˣһҲˮ
ԯʱҲȥȴԯƸסˣʹʧȥ˸ȥĻᣬΪǲˡ
ҸطϢһ££ЩҪ˵ŭ㰲һ°ɣ
û⣬ǰһ¥ǽԵ㶫˳ǻ
ͯŭڴӦڶԯƵĻʮӵģʲô˳
ԯٴοһ뿪ķ򣬱㱻¥أЩĲɣҲ֪ԼĽԼ˵Щʲô
ͬʱޱȵĳǳأ˻Ұ֮УһֱȺɽ֮УĲͣΪǰ棬һŻ۵ͷҲͣĸղſɲ뿪ΪͷԲſ׷˳ͱˡ
ʲôˣΪθңһССĺߣŭԲ˶𣿡
ͷɫЩƣĺʵ
һЦ⣬û˿ľ£ЩϷʵ˵棬ǻǺܾûˣû뵽Ȼǵˣǵ򻨹ȣǵ߽𣿡
ĵĻͷɫЩĵ㣬ǵǸƻҺµСӡ
˵ͷϲֳŭ֮ɫˣĵƻĺ£һһЩƣòǱһֱ飬ıͷ˰ɫҲмı仯һʼûϳ
ͷǵ򻨹Ȱ˵Ը߽õˣ򻨹ȸˣʹвٵĻˣ߽ú޵ϧǣ˵Ȼɱˣȴƴ˶ˡ
һٶʱȥˣļѾˣûϾ˺嫣һǺѽҳɣٴⲻò˵ˣעЩԹǱġ
ˣǷΪȻҪΪֻһģȻҲ˼Ǹˡ
Ƶ˵ţƺǳԶ˻һ㡣
Ҳֻһһɢʵ񣬶Ҳ൱ڶɽٺ۷Ǵ˳ڣϾ޳ɢҲ޵еģˣûʲôûǿķɢ֮ĺҲƷʲôģҲʵԭڣĻû¶
ߣСӣΪ˭ƾҶ˵ֻҽ㣬ͷ֮ޡ
ɫ˪ȫģû˴İæҪľʲôֶΡ
˵֮䣬һ죬Ʒɻ֮иһŻĶζϢ
ͬʱҲǳˣ˫ӡʱ·ɽĴ赲סǻƷ磬ҪԸ磬õıľһ߽Ρ
衫
ͻȻ֮䣬һɫıӰ˺޷Ļϣûһ򣬲㱻ˡ
һӰӶ̬ݣԸ欣ŪеɫޣԯǺˡ
ԯĳ֣ĵû̫ľȣԯʼѾˣֻû뵽ԯʱְˡ
ȻѾ˳ˣ䵽һŴϣԯ
һȻԯˣĴδСԯ֪Ŀ£Ϊ̨Ĳ·ƣķ磬ǰױѹΪԯһµţԯʵǳ͵ģ涯ԼǾԲֵģҲΪʲôڱ֮ʱһֱԭ
ԯǣ֬һִ֮УʵȴǿޱȣΪϴηԪҲ޷һԴʲôӡˣȻҲ˵ĵֻ̬ʱεʲôǰû֪ˡ
ԯǽĵԹתƵ˻ϣޱȣû˿飬ֶΣռϷ磬һֽѹŴơ
Ҳû뵽ԼΪʲôôùһд񣬽Уֻ·û뵽ðһȥֻжɽڵΪǹȴޱȵı̬뱾ΪǱѵһҪ·
Ȼ˴ЩˣΪ˱Ҳ˲ôˣͻȻΪ˱壬һͷȥΪӴĻǣȻⲢѪ֮۶ɵģһĻǲͬ䱾βͣȥΪ׶
ԯ֮ʣǻתһƨĻɫڸһУһޱȵĳζֳζ߶Щ޷ܣڽս֮ʱɼӰ졣
Ȼԯһ̶óٻһЩıֶĵĶƽҲմȾҲû뵽Ȼóĵֶ
ô˻ᣬٶȼ죬ʩչǿĶΪһƹԶȥǲˣԸģһãԼпܱȥνɽڣûգֻҪסԼԺܻбĻᡣ
һֱһԿţеĺžƣʱߣҲδȥ׷ϣƺһ㶼һ㣬ɫʼձŵȻЦݡ
䡫
ڻնƬ֮䣬Զ֮ͻȻһֲ漴㿴Ǳ³ˣⲢȻģǱ˸ģӦ
ģ治˼мܴҲңԼˣҪȻɾʹˡ
һЦ漴ͯŭӰҲ˳
ԭͯŭʲô飬ڽԯô¥֮󣬼лҪ˵ҲûʲôҲ˹ȴû뵽飬ȴý
ͯŭҲˣҲڴ֮ˣһڿն䵽ͯŭߣеľƺ«ݸͯŭݺݵĹڡ
һСС˽˶ԹţҵȻܴˣϾŲǴ°
ʲôûҵֵܣҪǰֵܸҪҶҹֻҪңҾԿԷ㡣
ͯŭЩ˵˵ĵĻֱ̫ˣԼɲɫѵˡ
ͯŭӣĲЦˣЦúܸˣԸܵͯŭԼǷֵ飬ֵܹܵˣѾˣԼĺֵܡ
ţСµȷǲæպͱƴ˹ϵɲܳʲô⣬ȻֵܵģɾЩ˼ˡ


651 ˷
ŶˣȽ˵ѾˣɱҹҲðһţܿͺá
˵꣬˵ʲôͯŭӶһսˣڵѪѣսӵˣսԣǾѵķй֮ҲʵֶΡ
״ֻҡҡͷеЩΣͯŭû취˵ĺսȫսΪֻ֣Ҫսĵط
ʱԯٴսһּһͯŭֽ֮£֮ûУȫֻаķݡ
û೤ʱ䣬ǱƷˣɢ֮屻ˣֻʣһӤһϢˣϾû˵Ҫɱ˻棬ͯŭԯδأӤģôãˣڻȫںġ
ȻǾȵǣֱӽǸĨɱˣӤǱıĵ˵ҲһѵõԴ˷̫ϧˣţԺҲһЩĵҩ
һȫûг֣ͱɱˣȫԯͯŭҲΪĵطԯƢǺܹ죬һξԼĶЩŪ⾿ô¡
˻صǾ¥֮ʱԯ½Ҫ˼䷿䣬סˣɫҲԶˣҪסҲûʲôϵҲģܱŮ˳ȥйҪ
ֻǣ¥ֻʣ䷿ˣȻ䷿Ҳûʲô˵ģĵԤ㣬ͯŭһ䣬Ůסһ䣬ֻǽһûʲô˵ġ
벻ǣԯƾͯŭѡһ䣬ʣµһԯºԯסⲻҪĵ뾡취Ů̫ĽӴƽﶼǾԶһЩڵãסһ䣬Ѷˡ
Ҳ뿪һΪˣҪŮˣҪˣ˭֪ԯ»ô룬ԾǧٸԸҲֻӲͷƤˡ
Ҿ¥ǲģйţҲй˯ߵʴ󴲣ֻֻһŴˣҲΪлδڣ滹ԡ䣬Ȼһ߶ҪԡȾϲԡģɱſʳ˼̻
ԯºԯûģһԡ䣬һԡ棬дˮ֮ĵȴЩƽָоʵ̫һЩ
Ҳ֪ΪʲôֳԯԼǴΣһҲŮһ䷿УԼû֪£һЩص飬뻹ЩΣͬʱҲЩĸо֪ݡ
Ȼ䣬ҡҡͷ૵뵽ĶȥˣЩͷԲУʲôûȾƣʲô·ˣһη𾭺ˣ۶ࡣʱռ̽Կաһпӡɫաղɫɫǿառɫʶิǡ
û취ĸеԼʼЩֻһξģʹԼľƽò˵ŵľĵЧǲģķ˼飬еԼ궯Ľıƽˣһֹž״̬
Ůʲô鶼Ǻģõʱ䣬ԯºԯŴԡ˳ԡˣͬʱҲǻµ·
תһǵɴ۾סˣвѪ쵽˼£Ҫˣղôõľǰˣûʲôôֵס
ֻԯԯ˿̽͸ɴӨ͸ڸǲס壬һһ֮£ģ˵֣ƺһ㱡ɴ֮⣬ѾûʲôˣԼ仹Կ˿˿⣬ջֻҪǸ˾޷ֵ
ڸԡ˵˿մȾһЩˮʹö˸㣬ԯµı壬ǿνʣһȻ֮ԯ̬͹£һҰɴδȫ£ĿǰһĨѩף˴Ρ
ԯ磬ĻԽܣϾŮһ򿪷ţ¶ԼҲûʲôֵģԯƽȴޱ浾ģҲޱȣôҲúԯһˡ
Ƭ֮˹תȥоͬǧͷС¹ײһ㣬ҸеЩڸ¶࣬һתͷоһ˿ѪѪӿЩܲסˡ
ŮҪҵҷﰡүҪҿЦˣҲ»ݣҲˣˣ鷳
кţ־ûϵġ
˵һ㣬һʥˣֻһˣһѪյˣԼ˵룬Լ˷ӦѪڣĳǼӲˣ¾ǰ޷кеĻ
ɼԼǣûٸһͷǿ򶨵˵ϢһţʲôΣգˣȥϢɣ
ʲôЦʱ˵ʲôҲöסܷ󣬲ȻԼĴˣȻһ㣬ҪסûʲôģĻеġ
˵껰ҲܶŮûĻ񣬼ƽĵ궯ͬʱѪˣֶ˵飬ɲܱ֪ˡ
ĵֱ֣ԯ²¶һĨʧ֮ɫĻ̶ֳˣû뵽ûгɹѵԼĶûǷӦ÷أ
ԯͺϲԯ£ԯңҲԯµĹϵãȻǲ뿴ԯ²ģвɼ
Ƭ֮ԯԯ´Ѷһˣɴóһ㣬˵ȥˣȻ޷ܵġ
ԯԼԯ£ΪһŮˣ˵İ취ǻԼһЩֶεġ
ֻԯµԯµȴǺˣԵޱȵɬЩĴʵҪôǻ᲻᲻̫ðһ粻ϲô죿Ժûˡ
ʲôֻҪȷİҪ㣬ͲҪ̫࣬ؼʱ̣ʲôֶζãȻŮӦһ㣬ҲҪġ
ԯЩԥԯٴδνȫ֧ԯ¡
ԯ֧֣ԯµĵǿһЩԯ˵úеȻԼϲģҪȫȥȡԥԶҲĽˣҸҪԼȥȡġ
˶ԯ̤һһűȥ


652 ʲô
˿΢ĽŲĲ𶯣һֽ֮ˣԯµĽŲ֪ԯʲôԯǧҪǳġ
ǽŲȴԽԽͬʱŵԯ֮ɢ˿˿㣬Щ
ܿ죬ĵԽ궯ԯߵڿԯЩصĺͬ˿һ״̬Եú궯

̲סһͷˮеǿڸҪˣڸͲתҲ۾¿ԯ¶޷ңʲôõ
ͬģԯ´ʱҲǽޱȣһŽĵ˿Ҳ߶ͨ죬ͬ͸˵Ĺʵһ㣬̲סҪҧһڣƷζ
ͣƬ̣ԯ¶ȥЩһ˫ۣӺ§סģǱҲǽĵıϣ΢ĲţݳһĴУԯ¸еޱĸǸеȣĦ¶Ȳϵš
һİŮˣȫܣȴƫƫԯ£һϲԼŮˣҲһЩУжԯµĿܸнͣûʲôܣл˿˿ǣ˿תԯӵ뻳ˡ
ĸоĶԣһּ尾ԯµĻȴ˿ǻȣһûˣǱʶһһֱܣһֲ˽ԯ£š
ʱԯҲڼʩչܷܷĵ֮ϸţڵǹɻȼյøӵʢȴѾţȻúǹŹ֣ȴɱԼǡ
ԯϵıɴǽ䣬¶壬ÿһ缡ͬһ㣬ȥһֱ֮УȻȲԯǰԲͦΣӵŰ֮ˣţĵıĦţԯµӿһҺ֮ɫǶˡ
ԯʧǣŬԼ֣ûжṇ̀˼ı仯ȴʼûнԼ޷õİУûԼɣҪȻԼġ
Խ룬ԯµԽʧ䣬ûȥԼıɴſģվиֳһִδֹľ֮ɫһ̣ƺѾˡ
±ѹ˲ֵϲҿͲˣû˵ûҪΪѹ
ԯʵڿȥˣ첽ߵԯߣǲƽߵ￴ģϲԼŮ˶ҽܣʲôˣͺһ̫ûʲô
һʲôܣ˵Լˣ˵⻰ĻһŮˣһ̣Ȼ˫ۣ˸ǿҵ棬һͷһ㡣
˲Ϣ䣬վͬʱתĿȵĿԯºԯзصĴϢ
˵Ҳˣ
Ҿ˵㲻ˣôˣѵ㻹˵𣿡
ԯȻ˿˿֮ɫɴĻص
ɱڣҾ㿴ǲˡ
˵䣬ް˹ȥڶŮ֮УֱӽŮ§˻Уԯһ̴סˣȴδʮϲã֮£ԯȴԵûޱȣ֮࣬ҵķҪĵ
ԯ²ͬû׼ֻΪԯ´򱧲ƽȴû뵽ὫԼҲǣ˿ֹâе˾⣬֪Ҫʲôѵ
ſңҪʲô
ԯһһߴĺš
ĸʮֵĺãܱյĿռ䣬ûȥҪȻĶԾˣǿɾЩˡ
תۼ䣬ǽŮ˵˴֮ϣԵüޱȣڵĻȼţڴ˿ȫˣ޷ƣֻ뽫е궯
ԯǺǿģǴ˿ʧһ㣬ǿޱȣȫԯˣµǣӵϢԯеЩ޷ʹ˳֮£ԯûѵĿܡ
쵰ſңÿ֡
ԯĻĵȻɻȣȴָһ˿˶ͣµԯĵ㺦ˣҸ㣬Ҫսҵļޣ޷ܣҹ
һͺȣķſԯǿŮˣŮջԼԼҲȥ˿ƫƫַ˼ңĺǲˬҲûȤʲôˡ
˦ԯڵĻȴǸʢˣҵԯ£˿ԯȫˣȫУ緢һжоˣ֪ĺԯ飬ֻϲãڵõģһˡ
һԣԯסˣû˶ԴԼ쵰ȻԼ˼ŭͬʱһίôԼ
Ҵ˿̿ԯ˲ľһ𣬸ԯǲģһĨ֮ɫһᣬ֮ϵıɴ¶壬漴»ص˴ϣӺ汧סġ
쵰ҽҹ̺ƴˣ
ԯݺݵĶ˵
⻰ĶУȴͬһ㣬ĵ˿Ѿ˲ôˣȻԯҲòſܣԺԺȥɣ
һʱ䣬Ůܵľһϵ䣬̹ԣûһ˿ĸĤһ̣ǻعԣſУڡ
һҹעǲƽһҹе˼˷ƺԶûͣϢʱ̣ɫޱߣֻϧȴ˵ü
һҹߣ֮ʱƽ˷һҹԼҲû뵽
ҵĴ֮ϣ룬һһλˣĵĻСˣǽ˯֮УһҹķĶƣһûˣֻ˯ָˡ
˿˫ۣŵâƺ˼ʲôų˯ĶŮиֳ֮ɫԼ׻ôˣ룬ȴڣԼŻһɣǲӦŮĵģҹԼľܾԯ£֪ԯ»ʲôԼʧȥԼĺðɣ
˵ҹķĸеЩЦԯͬԼһ㣬ϵȡţҪԼأĳı̬ȴԯͶˣʵûĴսˣҲ֤ʲôˡ


653 Ů˯
Ҳֻӵб̬ʵ˲Ÿ˷ǻˣԯԯ¶ˣ»Բܲ´⡣
ǱǸƭˣŮ˵Ǻ룬͸ҵԿ̫𣿡
̾ϢһԼ
ȴҡҡͷԲˣԼԿʮ˽ģΪԼ⣬ƾջԼԼҲݣͬһӰһ㣬ӰȴʼձԼƽľδܵʲôӰ죬һ˵ˣԼĵѡ񣬻ԼҲϲǰɣ

˼֮ʱȴ֮
ģⶼʲôʱˣ㲻ỹ˯ɣ
֪ͯŭˣһţҲó
ⷿȻǶģȴǿԴҪȻʲôֻ֪Ĵ˿ҪݳȥȴС
һͯŭĵһСɿԯºԯŮһ𣬻̫ˣδоʲô໥һ𣬲δѹ
ޱȵٶ˴룬ͬʱߵһŮǺñӣôզйԼŮˣɲñ˸ռ˱ˡ
ģ㲻ҿɽȥˡ
ͯŭ׼Ž֮ʱȴǱһֱӴ˷ţվͯŭǰ
һģôʲôǱϳ˰ɣ
վſڣЩЦ˵
ľٶԿûдͯŭȥЦԼŮ˻˯أҪͯŭͿˣǻˣ˭֪ȥô˵
ͯŭƺû˵̽ԴĴţƺѰʲô
ʲô㣿
ûʲô°ɣأ
ٴ˵ͯŭſģЩСѯʵ
һ⻰Ķʱףһ̽ģӦҲ֪һʲôģ˵ֵأʲôҲȺԼ˵һҪ֪һܣҲͲᷢʲôˡ
ûİͯŭһۣЩĵܷʲô°ҿᷢʲô²ģǹйŮһжŮ뷢ʲôܣ˯أǧȥǣҪ֪Ůû˯ѵʱʲôǶûѵģʲô鶼óǻȳȥɣ
ǰɣ˯ֲͨˣõ˯ô𣿡
ͯŭһľݣǵһ˵ô˯ģһ춼˯ȥˣô
ٴΰͯŭһƺͯŭʵĻһĻûһ㣬˿̾ͬһʦҪͯŭúõһΣ㶮ʲôŮ˯ģ˯߳㣬ŮǺҪģ˯ԽãƤԽй󣬱ʲô֬ˮǿˣȻҲˣһ㶼ͬģŵĻԻȥҲԣЧԺá
ԣĵĻͯŭһһģͯŭִǺ׾ĵĻϾĻûƭĵĻʮŵġ
ٽͯŭס֮ıһȥˣԯºԯԺúϢҲͯŭʲôǲô˼˵¡
ò˵ͯŭԯĺܺãھ¥Ϊ׼һЩСԣҺʮֵĴ󷽣ҲЩʯӮģԯƵ׷Լģֺԯٺò
ڳԶʱԯҲûʲôֻһΪֵĿģԵúǵȻƺʲôҲûһ㣬˭ǹƭңҾͲǣȥ¡
һֱʱԯºԯƲ˹ȴֲģһЦнԳ֮ɫͬʱҲЩЦһķ˭ҲȶԷ룬ȸеЦЩߡ
СѾͷ˰ɣóԸˡ
ԯһԯµıӣЩЦ˵
˵أ㻹һ㲻쵰ôԸⰡУ˵㲻ϲ˵ģôתԵģ
ͬһˣԯҲǷſ࣬һҲʾķʵ
ԣԯһ㶣û뵽ԯ»ʳĻЩԿڣƬ̺Ц⻹Ϊ㣬밡㶼ǻ쵰ˣԺˣôϲ㣬ɲʧȥ㣬԰ֻܱǻ쵰ˣԺͻܺһˡ
˵ţԯЩԯµǰһѣͬʱԯµ֮һ£ԯЩӦ
ܿ죬ԯ·Ӧ˹ͬԯǰһѣŮЩֵĴСŮһ㡣
ˣĶеأǻ쵰Ҳϧ񣬹̺ûꡣ
һԯͻȻ¶һĨʹ֮ɫüͷݺݵ˵
û취ҹԯԯ½ǵһΣ֮ʹͲܣټǰǰǿʹܵĴ˲ᣬһһʹ֮УҲѹԯʹˡ
ãǻ쵰ҲڣΪôǲҲòһ°
ͻȻ֮䣬ԯиâԯ˵
ԯеĹâ仰е֮⣬ԯµвһĵԸģ㻹Ҫʲô
ôϲ㣬ɲҪýʧŶ
Ц֮䣬ԯǽԯѹ£ҹһ
㣬ҪˣȥҴɣҪҿЦ
ԯ½ЦıԯЩˣ֮ǰǿЦû뵽ԯϲŮˣɲϲȻͬŮ˲ᷢʲô飬ָоδ̫һЩ
ǡ
ڶʱ򣬷ȴͻȻˣĵӰ˷֮С
ֻǰһĻľˣʲôȫû뵽ῴһĻ뵽ԯϲŮ˵ĴڿˣھȻԼǽˡ
ȿȣǺ˰ɣԵ㶫ɣҸǴˡ
ĿٵĹغţͬʱЩε˵
ֻȴûʲôӦⲻĸеΪջ𣬲ԯûиҵŮ㶼ҶҪҲҿ
㿴ôˣ±͸ҵģ쵰˵ˣһһûʲôʧˣ͹̲Űڲƽ㣬һҪġ
һΣԯ˻ӦȴƵζ
Ļﻹ̣˰죬ԭǲԼ⻹ˣ㲻ԼԺʲôӰûκԥּ䣬׽ŷͬʱȥͬް˹ȥʼһֵս˵սΪˣǾŮ˿ġ
ҹ֮һֵķֿʼˣһʱ䣬дɫޱߣ˷ڷлصڽ̳ûϣˡ


654 ȪĴ˵
ɽС֮ϣһ˲ĸ·ֻ˵ٶЩԸǰٶȡ
쵰Ͳܵȵ𣿲Ҫô찡
ԯһһߴĶĺ
⻰Ĳò֮ͣɫһ·Ͼԯ࣬߼·Ҳô⡣
ĵ죬켸ھ¥ķжȹһ죬Ҳˣ켸˾ߣȥ̽һȤĵطǾͬǳɽˮһ㡣
ԯԯµɫ˿νݹϾܵĵ󣬵ͬʱǵƺЩԲ·ǱŤ߶֮䣬ܵһ־ҵʹɽ·ЩԳܣƫƫ˵Ҫ·÷ɵģסˡ
ͯŭԯƻ֪ǵ·Ӻ󣬾ȫ׷ʲôˣԯƵǺܸˣϾһֱԸǴˣͯŭʱһӦ𾪣˴ĴָЧҲ̫ˣʵ̫ˣ޲ϰΪʦĴһЩ
ܲܲҪһ쵰ҺûӣǴңڻҵѾأô˵𣿡
û˵ԯһֱԼ쵰ĺԼôͻ쵰ˣ
ϲ˭ռ˱ˣʲôˣ㻹ô
ԯʾ˵
֪Լû취ˣλʲô˵óҲʲôóģٺ˵ȥ˭֪˵ʲôأɲֹˣעһӰȽϺá
Ŀ첽˻ȥ漴һѱԯ£ȥԯһһǰȥ
ͻȻıԯʮֵľϲͬʱЩɬϾб˿أĻۣ§ĵĲӣͷĵؿڣǰӵеģʵˣָоůͬʱҲаȫУԲȥκε顣
һԯȴǲˣֻԯ£ȴˣʵ̫ƽˡ
쵰ô죿
ܼ򵥣Ҫô·ҪôŸԼѡ񣬷㾫ã¿ɲ㣬԰ɣ£ŭŸʲô߰˵ǵطҪԵģǻϹȥǴˣǾЩϧˡ
ǰ˲ԯˣû취Ȼ֮ѾһĹϵͬԩһǳͣƺʱһ㣬ôҲ£֮ĽʽɣҲͦԯܵĸоġ
ͻȻ֮䣬ԯתˣöԼǧ˳ǻĻоϰߣԯر֮ǵԵԸĲϣĥԸҪȻлȤν氮ڰһ˵ʱ򣬲ֻĳһ棬ǰȫŵ㡢ȱ㣬ȫУҪıʲôԶҡ
뿴ߵŮȫһˣÿһ˶ʧȥԼԸֻԼ⣬ǽôȤĻҲʧɣ
ȥǸطﻹɽͷٶȣϲܵˣҿǻǷɹȥȽϺãż·ˣĽҰҲûʲôÿġ
ͯŭһԯ˵
ԣĵ˵ͷһǷ˸߿գ䱳ϸֳһԽɫţҪʲôһֻһ㣬ɵʷš
ţҲͯŭԯһǰ棬ԯԯһں棬ԣͯŭҲ뵽һЩ鷳˭֪ԯǴ鷳ҲָֻĿѹסˣûʲô취
ߣˣﻹⲻƽ
ԯһЩ˵ΪĲûб
ԣĿһۣ漴㶼˵㲻ϲˣǳűģҸҪ㰡
㡭쵰ʲôˣȻô˵Ҫɱ㡣
ԯҪˣ޲óģֻȻ˵óڡ
ɣˣҲ˵ɱңĸҶðˣ𷢻ˣҲôûĵˣ֮Ҫúĥһ£ͻ˽ˣҪһֱҺɱģҶҴȥˣŵŮЩͽܾͲˡ
ķԯ£ͬʱԯ§˻У䰲
ŮмŮˣ
ԯĵĻˣȷǲ˽ģĵĹȥȫһƬģ
֮ԯԸģȫΪĴôǵһԴˣҪһµĻõѡ񣬵ʵȴǻû׼ȻҲǺֱŤˡ
ԯ⣬ĸеЩΣԼҲʲô֮ˣǲ֪ΪʲôԼߵŮ˻ǲ٣һ룬ԼеЩȣԼĺգ컹ǶԼ
Ȼǽ˶ŮĿҲӦýԼһЩϸĸˣܲǶԼһ㶼˽ɣôأమ֮֮ǲӦġ
Ŀĵػһξ룬һ߷Уһ߶ԶŮ˵˹ԼһЩ飬öŮúԣԯҲ⣬ڲǶһЩ˽⣬ǰ˽ʵ̫ˣˣȻڰģڵҸġ
һҪȥĵطһɫ֮أǵ֮ϲ˵ģ˶ӵżǿĺģȻȥʶһʵЩϧˡ
ഫһ֮أһȪˮΪȪʳȪˮԱ˥ϣǷҲ⣬˵ڷ˵ͬţΪˣв˶ѰȪҪõеȪˮ
ֻȪأһֱţĪʧƾıҲ޷ѰȻƬɽ֮Уֵλȴǹ̶ģ˭Ҳ޷便ںδ
鷳ǣȪûȷʱģֻ˵ǿԵˣȻãغʮʱ䣬ǲȪһҲûֹƫƫʧȥ뿪󣬲Ȫȴǳˣ˵õеȪˮ˺ĪǻԵˣ޷ǿġ
ҲΪ˵õеȪˮԶڲȪĴ˵ŻһֱûбΪ޻̸֪֮ڣȥѰҲȪҪõеȪˮ
ഫȪֻӵвϵҲΪˣŻϾ߶ԣǺܼ򵥵飬Щ֮ˣֻҪԪӤڣʣı̬мʲôѿ֮ˣһԪӤ֮ʱὫúƯȻǱȥǺܺˣǾͲҪˡ


655 Ĺ
ġԯһ㣬ǵòȻǲҪıˣȪǳȥġ
һ˸սǳ֮󣬱һȪˮˣ˵ʲôӲȪвɼȪˮҪļ㣬һ֪ⲻȪô£Ҳľٶ
Ȼˣڳг۵ĲȪˮǼٵģͷôĲȪˮǶƭ˵ģƭһЩ֪ߣҲ֪ô£ֻҪһЩ˵˻ⶫƭһһºҴˣҲֻϵùˣǺƽ飬ͿԼ᲻ῴˣûļƭһһ
ŮģӵвϵգȻϣԼԱøӵ˵к²Ȫˮܹ˱øӵӵŮգԲȪŮĵطҪôһЩΪŮӻĵӣɽеȺ
ʲôʱɽжغ򣬵ȻߣϾһķ޷ﵽģżз˵ҲеٮٮߣԱƾһЩԵҲͽɽˣܷüȪǾͺ˵ˡ
ļֻǿܹȻǺãҲˣǿϼ죬ǾϼģϾ֪һжֻǴ˵˭֪жٵˮ֣жʵŵģЩȷҲûô棬һȪˮˣҲûϵ
ļ˵Ƭɽ֮ʱѾʱˣģǵȵƬɽ֮ʱȴͻȻ꣬ĶþûмˣԼߣԪգ赲ˮմҪȻǼ˶ñˡ
ô갡һʱˣôͣأ
üǣԽԽ󣬿ȴʼղͣףƺһֱ¸ͣ㡣
Ҳļ˲˽˶֪ǺܹŹֵģر࣬ʱп꣬һͲ֪Ҫˣһ죬ûʲôϡġ
ҲΪˣɽرĳʪܶʱҶ֮϶Ǵˮģиɵʱ򣬲Ƭɽеǳ棬ľüΪïʢĸҰҲԣ˵һƬء
¸ͣļҲһֱվţ׵ɽѰҵһɽʱбܱ꣬ȴͣȻźȥȥѰҲȪ
ƬɽҲ̫ＸȫʶǣǽԪʶͷŶޱϸĸΧļɽһеУǵмֻϣĶ֪ǲȪ֣Ҳϲ
ڸܵ˵ʶȴֱˣֻҪ˴֮ûгͻˣõϢȪһǳֱԲ׽ȻʱȪһЩ֮أҲǺױԵģɽص׻ʲôѨ֮УȷǺ©ġ
ɲҪСططʮֵĳԣҲγһЩȻϣڸһЩҪҳʲôô򵥵ġ
ֹǿޡޣʵˣҲʹûʲô˸ȥЩȻϣǳʲôµĶ
رǿǿߵҲ̫࣬ҲΪˣغڴˣͨΪ̫ߣҲǷڵıǶˣһΪ֮ˣ飬æȻһϣֻһ⣬Ǵġ
쵰黹û˵أû£˵
ԯǲŹˣ˵һЩԼ£Խĺ档
ԣЩͷ۵ҡҡͷͲܻƺһڣҲѾ˵Ҳˣһ֪ǰʲôأСԯ˼£㶼ʲôˣŭԹ飬ҪȻߵʱҲô˻ˣףȥ
⻰ڽԯ˰̣Ҳ˭ԯǺ·ˣҪΪȻҪɫģȻԺ󻹲֪Ҫܶأ
Ȼ⻰һԯɫһ¾Ҳˣߵʱԯ൱֣һһ˶ˣȫʮָˣƺףԼ뿪ˣƽʱǾ۸ˣϾҲԯҵˣֳҲеѹԭԼԯôıᡣ
ۼţԯ۾ˣۿѾʪˣĶʱȻ֪Լ˵ùˣǵλˣԯֵѹ˵˻㲻ᣬǶǼ㣬˵ǲϲ㣬ǻϲ㲻ˣǧް
ȥˡ
ǣûޣҪˣҵడ
ˣλ൱źʱܼ㣬ʱСһǽԵԯȫ͡
쵰лл㣬̾ˣԺ͸ˣҪǸҲҪң̾ԲŹġ
ԯͻȻЩĶ˵
ֻ⻰ĵĶԵЩ죬ЩΣôвԼʼĲԼŲٵĺ֪һͬʣδ˵κһ
˵Ц֮ʣͻȻɫ΢΢һ䣬ЩٵǲȪƺжˡ
ԣ˽һ㶣漴¶һĨϲɫ벻ôˣûãǾȪˣֻǶûзʲôôͷأ
ôȸϹȥ˵һֱӴɽʧٳʱѾһɽˣֻҲûʲôȪǰֻһƬɭְˣŲ١
ֻһҲţż䵽ɭ֮УĿ⿴ɭ׳һŹû׳ȴߴģ߶ȲʮɰˣƬɭֻеȣȴǴ׳ޱȣɵֱӦɴСˣеľֵġ
ʲôͬ𣿡
ߵǿֵʱЦʵ
ԣ˽ϸĲ鿴һ£Ĵ𰸽һЩ֮⣬ƺûʲôرģҲûоʲôúܴ׳ҲȻˣȻڻ˲ٹǧģܳɾȻҲҪܹǰòС
Ƕûע⵽ΧطӵʪȻڻ꣬ȴˮˮ̺һϢǲȪ档
ĵĻԯ¼˵ȥ鿴µȻ˵һ㣬ղǽһжˣѣǻ޷֣Ȫ˵أҪҵǲס


656 ȪϵĵӰ
ˣܿȪˡ
˵ţͯŭҪֳֽ飬Ǻġ
ֻȴסЦŵҪǿ
һĻˣĵִ壬ֱ͸Уͺñõһ㣬˴
漴˶У״ԯҲȥͬ˹֮УʧȥӰǵϢ׵ʧˣͺñѾ뿪һռһ㡣
˽ǹһˮ⣬漴ùʧˣͬδֹһ㣬Եùޱȣһвδ
ʲôط
ʱļ˵нʣЩŪ
ڽ֮ǱǸܵһ֮漴ǳһޱİĿռ֮УǿùƺһŦԽ˴͵һ֮أڱǸ֮С
һɽȣоɫʮֵĻݣŽ޵Ļ䣬ͬξһ㣬˿ļ˱ڹȿڣֻɽȴûκεĳڣȻˣȴ֪ȥ֮
ɽ֮Ȼγɵһֿռ䣬ֻǲ֪ռڵʲôطӦûڵģֻҪúò鿴һӦÿԷ֣ǻȲ鿴һ
ԵΪȻֿռ䣬ĻΪ˽ģרŲֿռʮֵ˽⣬ſѰóȥ·
˵ԯ¼ҲһҲֻܿˣǶνֿռ䲢˽⣬˵ʲôռڵ㣬ûǿɲģǰ㷺ʲôоһ㲻طǺٻ漰ɽ֮ġ
ɽȲǺܴ󣬼һŹȥϾһδ֪ĵطԼ˶ԵΪ裬ʱֵܳΣգɽԵޱȵƺһΣնûУԽĵطԽǳΣա
ʵȴǣǶˣֱߵɽȻʲô¶ûУǷһرĶѰҵĶɽһȪˮӿ峹Ȫˮ
˶ʱǰһûĻӦþνĲȪˣɢһϢȷͨȪۣҲûʲô˲֮ˮˮ̺ҲʮֵޣԵĲ鿴֮£ƺûʲôرĵط
Ϊ֤Ȫˮ⣬ͯŭո˵󣬴ȡһЩȪˮȻһ£Ʒζһϵı鲻ϵı任ţļвЩǣ֪Ȫˮûʲô⡣
ȻͯŭȴһŹֵĵûʲôرİе𣬿ڸеǲûеʲôԵĵط
ɫôϵı仯ǻΪжأ
ԯһ˵
ֻúƷһ£ûʲôرģǱƭˣⲻȪûʲôá
ԣǲȪǾͲͨ뿴ͨΪλγһֿռ䣿бضصٺúøһ¡
ɫȻ˵
˵գԼҲȡһЩȪˮ£黹ҪԼһ²еİΪȪͨĶ˿ϵĴ˵бضżأ㴫˵ɾţǼȻܹǱ㲻ǿѨ硣
ҲȪˮԯŮȴǷ𣬷ɵ˲ȪϷǲⲻ֪·ˮ黹ȥɣǶȪ۱ȤȪܹһЩʲô

ȻŮɵȪ֮ʱȴȫ˾֮
ôˣ
㶯ȴǽĺͯŭһ
һֱӳŮԣȴŮʱɷףŵòᣬ֪ǿʲôˣԯһľ塣
ĺͯŭŮ֮ʱȴȫԼԵúǽţ־ٶ͸ĺͯŭɻˡ
ۡʲô
ʱͯŭҲǾһ
ͯŭָȪۣĵĿҲǲͶȪۣʲô˵Ŀ£һ֮£ȴǸеӵԻˣȪг˵ӳԼӰ⣬ûбĶ治׼˾ںʲô
ǵôˣʲôˣȪûʲôⰡ
ûзʲô⣬Ҳֻóѯˡ
ȻĵĻͯŭȴȫùŹֵĿģƺһ㣬ͯŭȵʵûʲô𣿡
ӦÿʲôֻҵӰӣѵһẦԼӰ𣿡
㿴ԼӰӣôܣȻҲԼӰӣӰȫһҿһޱȲϵԼҲһ
ǰǸһȪۣͳǲϵӰӣһǻΪԼıأûУȪҲ̫ŹһЩôǿȥôأΪʲôûԼϣ
һʱ䣬еתĵϣǵһģһķǱЩˡ
˵Ŀ⣬֪ǲڿЦɵٴδս˲ȪϸĿеԼΪǿĶǲޱȵԼԼȴûгⲻĶоԼЩˡ
ĿֿǴʱԼһ˿һʲôط⣿Լѵ볣˲ͬ
˵߲ͬڷˣӡǣһǲԳ̬֮ģܵʲôʴԪݽ֮ʱŻѸ˥ϣڸֻ࣬Ҫɹɹ٣Ͻ磬̬ͻᷢı䣬ʱӵޱƾõͬ٣ĳϣϲԼˡ
˵ⲻȪռ̬ûгΪԳ̬Ҳ⣬ֻгɾɵǳɾңҲԽͯŭ˵ĵָνͣͬߣҲδɾλΪԼ̬ȴδֳ
ڵѪйأҲǰˣصĳӵƾõӦҲɣһһǳΪ̥ˡ
ЩЦϾû˭ԸڳˣǻᱻģȻѾʵҲֻܽˣһֱӵѪΪص磬֪˻Ľأ
һ˼ĶԼ˰⣬ֻǻѣȪȻųƿԲϣôֳϵӣҲûʲôֵģǿԺȵеȪˮͲõԼˡ
˵˽⶯ԯ˱ǴڴڵĺȪˮͺñǼûȹˮһ㣬ͯŭҲʾղҲԼϵģˣȻ˲ŮǰעòҲԼϰʮԼܲˡ


657 
ֻһҡͷЦֻ˵˵ǾǵˣһȵǰţֵֻǣƾεͺȣڲȪȴһӰ춼ûУеȪˮ˿û١
һʱ䣬˽ÿһǺȵô˶ӣѾǺȲˣǴöӿˮǺ˶Ȫˮȥ
ʵںȲˣȿб仯ûС
ͯŭ˸ãԵΪܣȴǼźŮһȥȪпԼˡ
Чˮҵģֱˣķ̫Чˡ
һ֮£ͯŭǴЦЧνͼӰ
ԯͬЦ⣬ÿһ˶ЦޱȵĲãϵĿˮеԼǺεȵǣƺһ̣ǸоԼøһЩӵˡ
ֻĿ˴˿ģȴ̲סЦˮܺȳģǲòǰ
߲ͬڷˣˮֽں󣬴߶ڵԪ΢΢⣬ȫˣڶˮǻΪų⣬˺ܿǻָҪȻһֱˮҲܡ
ܵȪرͯŭ˶ȡԼĴ﹤ߣʼȡȪˮΪãⶫζûȥݲҲҲһˮûã˵ֻڻûˡ
֮ǰֵһȻȡ˲ٵȪˮȪеȪˮûʲô仯·ݽһ㣬ĶЩȪǲͨʲôҪȻôˮأ
ɽг˲Ȫ⣬ûʲôرĶˣȻ˵ĸоĳԣʵȴԵЩﲢûʲôһֻ϶ûУʵЩҲһ֮У˱ò
ģطƺûʲôرˣǻǿ취뿪ɣܸоЩ䡣
˵䣬ͯŭڸ첲Ħ˼£ƺĺһ㡣
ԣĵ˵ͷӴԪʶͷŶɽȣŵʱıйֿռľ飬Բʲô£ʵǿ˲֪٣Ԫʶǲ˵𷨵ΪӦԪʶҲǿ
⣬һڻÿʱÿ̶ţӦʹĵԪʶ׳󣬶Ҹӵϸ壬ĶԪʶãԪʶǿˣһ˵ʶɱȵģǵԪʶĻĿĹ
ȻȻγɵֿռ䣬ΪõĲͬԶԸӵľҪҳռڵһЩֻҪķҲǲܵģνĿռڵָռ֮Ľӵ㣬ͬռͨûпռڵ㣬ռ֮ǲӵģ˴˶ΪĴڡ
ãȫѰ֮£ҵһޱȵĿռڵ㣬ģԪʶǿǷֲˡ
ȳȥɣһеҪõģʲôΣգҺܿͻġ
ʩչطռڵ㿪γһĴͨͯŭ˳ȥԼȴǲϳȥ
Ҫ飬Ǹɴɡ
ͯŭЩԸ˵
ȳȥɣҲҪæģµġ
ҡҡͷֵ˵
ļֵģͯŭҲֻõͷȻһʱ䲻ȴ֪Ǻֵܼһˣʲô飬ǺѸıģٶ˵ʲôҲû̫塣
磬ԼСģ㣬ҪЩŶ
ԯΪĵѵ
ǣôǸ˦ˣ㻹кܶûأҪǲһӶǻ쵰ˣ֪𣿡
ˣúʲôһֻ飬ôвȥɣ
Ϊ˵
ЩҪƫƫ˷Ҫúһ㣬ԼҪϵɽ»һ㣬֪Ϊ˹ԼҲ̫һЩ˵ȥһˣǾЩˡ
ܿ죬ͯŭԯ¼˽ͨռڵ뿪ˣҲ½ռڵǵٴռڵ㣬ʱȥ
ʱĵĿٴͶ˲ȪԵ޹ж׼ȷ˵Դ󣬱һֵĸоƺʲôٻһ㣬ȥѰңһֻ֮ȥĸо
ɻ֮࣬ԼĶͷָоڶͷϵǿ飬һǲʲôģÿһԷĳָӦʱʹϵĶ֮ǰѰǼ֮ʱ鶼һĸӦǰĲ֪ȴЩˡ
μȻ˸ӦǾ˵Ҳһ飬ԼͷϵͬԴģʲôطɽĿܱڲȪС
֮ͯŭǳȥһµȻʲôΣգĲôܵ˺Ϊһܣֻ֪ˣ˶֪Ҳϣ֪ΪԼá
ӾкӵõһſʼѾõĿˣÿһŵϤһ֪һŶٿţֲַںδȽصҳɣ
ʱ⣬ȴһֱûд𰸣ʼǸգûдеõκϢ˵ΪصĶˣʲô֪
𡫣
˶˫ֻӶǿԪӿע˲Ȫ֮УеȪˮ
ʱһ޴ˮȪгԽԽˮӿľͲԼ˴Ķ޷ԲȪӰ죬Ȫ֪жڽеˮ֮ʱҲѰڡ
ͻȻ֮䣬ĸܵһǿʹܵ˼ǣǳˮǱ˲ȪУ˲ָƽĵȴ̲ס˼ܵ˲Сĳ
ȻԴȴǲϲûκεĶǲŽ鷳жõģȪһĳֶڣµòǿӦñƿˣԼõ͵ðһˡ
û˿ԥĴ߶ǿŲȪ׽ȪУԵʮֵı⵽һЩδ֪ΣգֻܽȪеĶʱȥ취Ը
һνԱϴǿ࣬ǿȪǸоԼһǹݷ״̬ڳ˯һ㣬ֻҪȥܿὫǣ
顫
Ƭ̣ȪͻȻըĵż˳һ嫵ϢʹɽȶЩƺʲô˲õҪһ㡣
ǳ˺һЩȫ䱸ţоοܻһ
ĵע£һͨ徧ӨӰԲȪӿĵǰĲеΪ⣬ЩһⲻʲôһһСһͲߣҲֱ۰ϸһֻϣֻǻӨ͸ˮɵƷһ㡣
رǣⶫĸ¾ֻצӣͷϸϸСıǣ̬ЩƣĶⶫһǲʶǶֶڸеܾȡ
ǼֶϹʱھѾôڣ


658 
ĵĿв˼֮
һּ亱ޣɼϹʱڼѾˣ绹вд棬ҲǼϡ٣һֺȻǴѪȴشѪڸǿɱɵģУΪǿһ࣬жӵмߵĵλ
ʣϳֵļʼСһҪҪɱ䣬ÿһζ൱̥ǣǰ˳ɱ䣬еѳ̶ܹɱΪϼ٣Ϲϼˡ
벻ֵطǻһֻϣò˵һ漣ѾˣֻѾצǣǾһЩɱ䣬ɱΪʱˣһɱɹǱھ죬رˣֻҪʲô⣬δĳɳռ䲻ɹ
ֻϵϢžԼõƣǶ֣˿̻δʵɿޱȣͨ߿Աġ
Ϊ˲ͻĲϢͷ˳ȥӦÿԸӦŽᣬȻͬ࣬ꡣ
ȻܵͷųϢϵϢƽ࣬û֮ǰǰ㱩ˡ
ǰСҲǴԨԴðţ벻Ҫ֣СֻѰһˣ
ô˻ᣬͨԪʶϽ
õĵĴϲδش𣬶ſ죬һˮϹ⻪ӱ˳ͷ֮ϣ͵Ĺâʹռ䶼ƽȪָֻ˱ƽ
ǿűͻˮɫӣĲ㾪˳ͷϵǿǾҵƺҪĵɳȥȴĸѹסˡ
ʣԼҪѰҵģҲͬԴ֮Ŀĸ̺ܵĴˮԪ䱾ˮԵģԼ֮ǰռļǲһģܹõøһЩ
ֻǴ˿ǿ黹ϵƿ֮УõҲܳᣬȲ˵ûʵᣬ˵ĹϵԣҲɲǿܵõȻǺãǲܵõҲˣôģģ뾡취Ҳõ
ʲôĶᣬȻԼĵľͲˣͺñϴŋֹŶУļаմӽ޳ж»Ȫݺݣûг֣ý껻ȡǾ˽޳֮˲ܺ壬ҪԼıġ
鲻ңȻҪ͸ɣ
ϵǣڣϾ͸
ˮɫ⻪ԼɹĲЩ㶣ԺǲƺϿԷӳΪҪ͸ԼֻǸռѣòôصɣ
ǰ֪ҪСЩʲôСһᾡȥɵġ
ĲϵĶҪΪЩʲô
ãȻĪԨԴⶫԵȥɣҪǷʲôʵӸ㣬ҲڰԼⶫ޷ɱ䣬ڽ佻㣬ȴǴһϰ뿪ɣԵǻмʱ򡣡
ϵûκεУҴҲ便Ůһжա
һĵ֪ûɱ֮ǰûԱģֻɱ󣬲Ż䱾ԱŮԿɣȻԱ𾿾ʲôûʲôϵ
ԵΪȻ˵̫࣬ҲϣĿռ䣬û˴ţܰĵĽɱ䣬ҪһʧܣӴ˱㽫Ĵڸ
ȻȷϾкδ㣬Ҳ֪ԷûҪƭԼԸԼĻֱӳ־ˡ
һǿˮʵ飬ʱǿӻΪһˮ֮УĶʱܵһֱ֮УǸյǿӵرĸо
лǰͣлǰػ񱨣ףǰܹɹȸˡ
ĶһһΪһʧ
뿪Ҳֱӽ˲ȪУƺʲô鶼ûһ㣬ɽȻָƽ
һĴӿռһ³磬ֻһҲоǸռڵˣ֪ϽռڵӡˣʹûʲôܹٴУҲϿɱɹԺŻĻᡣ
磬ˣ𣿡
ĳԯһϲʵ
Ǻǣˣ˳˵ǲҪ̫ˣ߰ɣ뿪Ǹ̸·ˣҲûʲôˡ
Ĳû˵֮ǰʲô飬Щ黹ǱܵĺãûҪ֪
һ˸ϻ֮ǰǳأʹеĴ뿪ҲҪץһЩʱˣͯŭͷãҪڸϻȥͯŭ˵ģסĵطԶأǱҪһЩˡ
ǲ̫żԺкܶᣬҪǸϻȥ˼ҿϱҪȻͯŭȥӿ϶ùͷӵƢɲãȻǶԣͳͷ
ͯŭ˵Ӻòùÿͷӵ飬Ҫͷ鲻ã˵ֱӰӵĳȥЩҪôǰӽ֮أгԾͷȻôҲǲٵģÿһζʵ٣ѪҲһѵģҪȥЩֲĵطĥҲûлԵˡ
˵һ·Ҳ˼⣬˵ˣԯҲǴãֱ񫰡ⲻζã̺ӴľҲǴһ⣬һ¶ҪЧ
ɵıΪרְˣȻҲû취飬ֻǴлԵģǿͯŭʹûЩ᲻ã˶ǳˣҲֵ쿾⣬ΪͯŭҪ˲ٵĵζƷǿȫҩƶɵģĵ˵ͯŭݳأһ˻ܲͯŭŲ٣ҲԼҪһЩԺҲõϰ
һ·˺ܶ飬ЩײȪ֮ˣҪΪϺǿ飬ܵ˶ȾӵһЩԣ֪һЩ֮ǿĪ⣬ҲѹֻòȪˮӵǰ鱻ȡߣȪ϶ܴܵӰ죬Ҳ뿪ˣǻȪӴ˾Ͳˡ


659 ̫ݳ
ȡĲȪˮǷʲôãľͲȷˣԺԺúõоһ£ʵڲоһܹһЩʲô
һµĸ·һ˸ϵһƬȽƫƧͣ˽Ų
ѯʹͯŭͯһȷǾסһٳĿռ֮УĽϵƬҪֶβܹڣûͯһ飬޷еģҲͱͯһغͰȫԽ֪ͯһҲԽȫ
ͯŭǽĵֵܣŻԸͯһڵĿռ䣬ҪȻĳɵͯŭҲ᲻мһˣͯһ屣ϵ٣ͯһ嶼ʮֽģԸ⣬˭Ҳ޷ǿ
ֻͯŭ˽һĿռ֮УĿӣ漴ִķռгһѷ죬ŵâʱͯŭȡһв֪޵壬ǹâ֮ϣһâţһɫͨ˿˿ĵϢ
ĸղȻͯŭ־֪ûõģ־ֻҪǿ壬ֻͯ˲ӵеĶںǵѪǲӵеģҾõˣҲ޷ãɴ˿ԿͯһǶôĽֻͨͯ˲ܿ

ͯŭкһˣȻסԯƽ֮ͨС
״һһҵסԯºԯŽ֮ͨУͽͯһסĿռˣ˵нЩţ֪һ磬ɢݳϢԿǺ粻һһ硣
ܿ죬һ˴˽ɫͨӳһĵ磬ɽվӱڣһ޴Ĵ½ħ֮һ㣬һͬµĴڣ˿ǰ磬̫ǻ
𡫣
֮ϲʱ޺ԵÿҰޱȣԿһЩѵһޣɽһӴ壬žʮֿ£ЩľÿһöӴޱȣߴɣɡ
ʳ̫⣬һЩǳȻúԶɿԸܵЩǳͬĵϢЩǳͯŭ˵ɱԵĵط˰ɣ
ĺôһ磬ȫһһֻصԭʼδʱĸоûһ磬һж޷ܵģʵ̫ˡ
ģԯ¼ҲǴסˣһ磬Ǵδ磬ǳ棬һϢȫһһĵϢͷ·Ϲʱδ֮һ㣬ȫһĸо
Ĵ½أ֮ħ֮ظޱȣгɽ룬Щɽ֮ЩɽӵΡ룬ҲǸӵӴķڴ·һƬӴˮ򣬾ЩˮΪҲӴˮ
ֵлεȿµĴڣһޱȵĴ½⣬ʻʮΪӴǳÿһ򶼲һɽǳĵϢԭʼ硣
һĵطǸõطĵϢһʼǿ󣬲ȻܿٳһռԹԣطУҷЩϲطˡ
һڿˮǸȤ˵
ǰȥκεطһݷ̫ǿϢųԽ޵ĴڣռԣʹЩǿڣԼ½磬ùķϽ硣
ʣһ̽ĺõطзȤĶʶһ˵ӽس֮ʱľ󣬱Ϊԭʼ״̬Ըӵ׽ȻڲȻ֮ĺôΪһϲˡ
ϲͺãһ㲻ϲأҴСģȻŸָľ£ϲĻ뿪һʱ䣬һЩ߰ɣȴȥҼңͷӣܶȼˡ
ͯŭһЦ˵ϲܸˣҲĻˡ
ԯ¼˻ڶĺͯŭ˲ƶȥƬ½÷ɵʵ̫ˣķ˲ƣͯŭļҪ˲Ʋܵ
˲ƣͯŭͣһƬɭ֮Уɭ֮ϻһĺʮֵƯһжǰԭʼûܵκεƻвʱӴ߶ѪȵɱȻﾡ档
ͯŭһļɭΪӴһýˣĲŷ֣Ӵ󵽼ĹϾǽԭʼݣһȫ֦Ҷڸǣ޷֡
ȻڹϽķݣӴ֦Ҷܣ֮ϽķҲǺܴ˵һҲΪˣľϴӵȻӶ¡
䣬䵽֮⣬ͯŭǴܽڡ
ͷӣһˡ
ͯŭЦݵĴš
Сӣ㻹ûһΪȥһ˾Ͳ֪أϱأ
ͯŭһڱǴһ֮ͯŭ㣬漴㿴һӵߴ˳׷ͯգ˿̬ȥΪֲ࣬ʧ飬һɫۣһλѧ߰㡣
ȻͯŭеͷˣһǾסͯŭĶ䣬۵ͯŭֱ죬ƺûע⵽ļһԿһ㡣
ۣ۰ͷӷ֣ѻڿأҲ˿Цܵøɣ
ͯŭĽţҪͷӵ
⻰ſļˣͬʱҲǷſͯŭͯŭҲԯƵߣֱͷڡ
ǰ
ļλүǰǿɲ˿Ĳ
ƺͨȫ޷͸ǳΪνɲ⣬ǿ䲢ɢɣΪѳԽߵĽޣʵ˼ģΪռԣʹѹסΪδɽ磬ǼµĴڡ
ͷӣҸһ£γȥʶĺֵģǿǾģԯ¡ԯǶֵܵˣҵϱˣôɣ
ͯŭһԺ˵š
Ȼԯûԯֱ壬ûԯǵԸģȴҲʮֵԯҲǰеģŮվһԯƲʧɫԵЩرǱʣ


660 ر
үүãǱơ
ԯͯŭǶͯŭүүǰԯȻҪúñ֡
СܹȢĹ˱ӵĸԺҪúö˼ңŬһ㣬ǼүүͱˣɲСӲ
ͯү֮ɫĶͯŭ˵
ԣԯƵˣϾŮӣȻǶ£ȴûͯŭйŮ֮£ڱ˵֮£ȷ̫һЩ
ԯƺߵģͯŭɵͯүһۣЩֵĵͷӣô˵˵׼˵ˣҺͱƻûأλҪæٰµģ㵽û׼
Ȼ׼ˣһصظ׼һ¼ңúˣֻʲôʱܰ죬ҪҪȥǵ¼ң
¼ңȻҪһȥɣǿԺסһ𡣡
һ¼ңͯŭ˾ͯүӴȥ
ʵν¼ңҲǺܼ򵥵һľݰˣϾͯŭҪɼˣȻҪģҲǺԶͬǽϣֻΪӭԯưɣľݽʮֵϸ£ϻ̻һЩµͼƣЩһ
ϾԯƳԯңüĴС㣬νǼǧ谮һСǽʳͯүӻϰϾ뿪塢뿪ͯңҲʮֵĲףǲòΪ俼һЩԯסòġ
ư޷ԯȵģֻίˣʲôҪ˵ȥ׼һᾡġ
ͯүһĶԯ˵
ʵԯѾܸжˣȻûԯǰݻȴеȻоûԯǰѹ֣֮£ϲΨһЩźǣ˲Ժǡ
ллүүѾܺˣƺϲ
ҪͯңȷίˣҲûʲôö㣬͵Ǽ͸ˡ
˵ţͯүȡһһɫʯɵԯƵС
ү͵ĶԯȻǱµģ˹Ļһллүү
һĿЩ۷ֱͯʵ̫ݳˣޱȵƾһͨҪ֪ƾǿǼ亱ģÿһǼֵǣǶڷ֮ϣʹ÷õʦԣ˲õı
ƽܹõһС鶼˲ˣᱻʦ䱦Ƕ뷨֮кڿƷףмѾƾӰˣԼһ㷨Ƕ˾ʯҲֻһľʯˣû˭ʱǶƾġ
ǴƾҲ򵥣ǿˣǾһִϹʱڵһ³˿ޱȣˮ֣޾壬һҲ¼β˿ÿ³󣬶ὫʳԵõĺֲ˿ǴĶģʵ̫ˡ
ӵͯŭȡƸ񣬵ʱͯүƾĵѾһδαˣͯһ̫أҲ̫һЩһЩʲôȴǿĵĺģҪú̽һˡ
˵ʵĻͯүҪһЩƾʯҲаⶫǾ֮̫ϡˣΪʦвĵ
뻹ˣԼϾǸϾҪ󣬻˽Լͯһģ󷴵ͯŭΪѣһãñȥǾЩòʧˡ
һ˲ι֮ʱӰڹӣ֮ܿ⣬һһŮһСأȥǴӣƤƳɵ·¶ǿı󣬳еһ㡣
ŭ磬ˣ
һͯŭʱһΪĺ
ʱͯŭҲǿ⣬ɫһĨЦ⣬Цףãⲻ𣿺þûˣ󲮱
󲮣
ΪСһҲֱ˹ͶͯŭĻ
󲮣˵λһƯŶ
Сһ￴ԯˣһЦ˵Եúǿġ
Сƨʲô
ͯŭСһ£СһҲԿƽĹϵǼõġ
ˣȻվ˵ͯŭһӭڣġ
һӾͯү֮ǰ˵ͯŭүүҵˣͯŭǴС浽ģȻʵȻǱȲͯŭģϾÿ˶ܾѪģͯү˵ģͯ˶ˣҲͯүżͯŭȥԯףȻּӵԭˡ
ͯһ˶ʮֵĴӣͯŭܹȢӣеֻףͬʱҲĽԯƵòͯһԣǼֱŮ·ĿбԵ֪ˣϾСǲ˵ѵġ
ŭ磬ͷİɣ¾ҵ£Ͼȥ֪ͨңǽϢһ£ͿԳˣﶼһأҲ֡
ͯһ˵
᲻̫ˣƣûɣ
ͯŭȻҲһЩףԯΪԼŮˣϾ˵飬Ҳһ˵㣬෴ڸԯƵһж
ҶԼͯŭͯүеּĿ⣬ԯȻ䵭ȴʮֵƽ⣬ȻǾͯңЩҲû̫ˣɵõ˵ͷӦ
ŶкóԵˡ
ԯƱŵһƻͯŭҪˣϾԣ֣кģֻкóԵģСӶԣóԵġҪġ
ʣͯŭͯүҲǼΪˣͯŭҲͬˣ˵ȻҲϢһϲ¡
㣬ͯŭڼжɹ˵һҹõڶ֮ʱͯŭıˣĴϲ֮գȻҪʲôֻõɾУнġ
ѡĵصɭеһƬյĹ㳡һѾæˣͯŭһϲ£һ˵ǿһЩαҪʢԯƴԯңͯҲܵˣοͯŭѪͯҶԣҲӵλġ
㳡֮ʱȴǱǰľһڹ㳡һԶѷżͷӴޣʶģĿԸܵǵǿڻһͷģӦǼǿģ֮ͯŭɱͷҪǿ󣬴˿ȴǱƤѷڹ㳡֮ϣű⿳ʳ


661 ԧ¹
ò˵һαˣͯһδ̫һЩǽȿµ޶ɱˣڸҪ䵱ʳˣѹÿһͯ˶ǰǿ׳Щǿ׳أЩһ˻ܲҲֻͯʣܹȫеľ
ͯ˿У˽⵽ͯŭףÿ˶Ϊ׼룬Լϻûʲôöͳֵģ鵤һЩĲϣЩͯһ嶼ȱͯһ弫主ԣʲôöȱ٣ЩԱԼ⡣
ȴסˣ֮ǰҲ׼һȴǾЩˣ֮£Ľ֮УѰһЩ֮
ͯһסĵطżĵشʱֻΧûֲ̫ޣ޾ɽͺ޸ڶ࣬Ҽ£һ£ͯҲУΪʮֵΣա
˵֮оֻޣлһЩϧޣʮֵĺʲô֣ܷܳõǾ͵ÿıˣͯһʼ濪ٳһռΪĥԼʹԶս־˻˲ʹͯһ峤ʢ˥
ΪѰҺ֮ƾĶںɽ֮УʱܽȻʹˡ
ȥĶˣôһֱûӰ
ͯŭǴ룬ó׵׼ˣֻһֱĵټΪż
ľͬ˼һ㣬ԯºԯ֪ȥĶˣôѶϵҲûκεķӦҲΪˣ˸ӵĵġ
ʱͯŭ˹Щŵ˵ʹˣղ˿Ľˣ˵Ҫ׼һѾܾˣ֪ûʲô飬дүүѾڴˣ
ʱȥʲôҸͲҪʲôĿɲǺģǧҪʲô°
ͯŭԵúǽţʲô£һӶİġ
ǲõģǲûаյģǺúõأ㻹Ǻͽȥ׼ɣҪ˾õˡ
ԯ΢Ц˵Ǹͯŭһ衣
ǣǼһأҪǸҲҲƤ
һߣԯҲǶݺݵ˵
˵ʲôأ˵ô֣̣׼˭Ƥ
ʱһĵ𣬳Ϸʵζ
˲һȥһӰֻǺˣʱϻˣʱνǸոպá
ģǻˣû°ɣ˵ûȥʲôǵطΣգôʱ䣬ûʲôջɣҶǺֵܣھˣҪʲô
ͯŭһܱԵúǸˡ
Ǻǣ㿴ҵӾ֪ҺܺˣϲӣҪҲӦñţҰȻ˻Ϊ֮ʲôأ˭˵ûջģҿǸ׼һݴɿҺø㰡
ԣͯŭɿģǺĻ׼ʲô
һԣԯ¼˻ͯҲΧ˹ûĶãܹҵʲôöأҪ֪Ȼö٣õҲǰ򵥵ġ
˶ڴһ֣гһżС飬תŵĹ⻪Ҫϼһ㣬в˿˿ɹ⣬һͲ֮ͨ
ҷѾƬˮеõģϰע⣬͵ģɣǽˣҲвõģǸƵģţһһһԧ¹ͬǷ˲׽ģҵ㲻ɣ
齻ԯƺһ޴зɳһԺС¹
ɱСһС¹Ϊԧ¹Ӳᵥ֣һֱضһԣһһƣ㣬Ϊ»֮ˡ
д˵ԧ¹ķޣһؼ亱ޣѾǿˣĵû뵽ܹһԡ
ԧ¹ޣԻ꣬ȴûʲôȴżǿֻʲôԭȨֻصʱ䣬Ƕԣʮֵ˰ɣ
ͷԧ¹ܾˣ¶˾֮ɫ˺ǣָǺǱǱƽϵϢǸеУҲΪˣǲŻᱻĸץסģҪȻǿҲǲ̫ץסǡ
ˣȲ˵ЩˣϽȥɣӦѾȼˡ
֪ʱʱѾˣĲк˵
ԣͯŭѹҪٲȥҪͷˣ˿ٵ˻֮ظȥԯƵĴϲӣôأ
ʣͯһΪֵĴϲ£ϵڵĳϣѽѽѧСӣһЩչصϺͲµǿ⣬˶۵һ
ͯһ˲Ǻܶ࣬ȫҲ˰ˣȻһ٣Щʮϰȣȴǲ̫ԶһЩԯңҲֹôһˣиϵɢ֧ǳģ˵ٵģȻ˶ʺ棬Ȼֻˣһϲ
ЩͨˣҲԯҵĸһиǼѵӵܳԵõĴԼڵľǼǿģֻ֮˲ܻõҲܵõԴһжҪȡġ
˲ľۻᣬȷʢˣѹֻ׼ǰˣͯһģȻʳΪЩˣˣԵġ
ÿһͯ˶ԵʮֵӣԴǣȴ˼Ϊ֮У㲻еԼǸˣȫУȾƣ⣬ǴʱҪ飬ͯһ𣬱һζȻ⣬ҪտģƮζ
ġԯºԯҲܵ˼ĸȾſ࣬žơ⣬Ǿ˷ſģҲַֻΧ
һֱϦ£ⳡۻǸһˣͯŭԯƱͻǵ¼֮УҹÿҸʱ̣ߣˡ
ͯ˺ܴӣûȥֶСȥúദףⳡۻһֱҹ˶˺󣬲Żʱ˶ɢȥ
˵ʵĺϲķΧûǰĹĶǣķһжԵǰĺ֮Ҳôα֣̹
磬ʲô
ڷԯ²ɿһЩʵ


662 ϣ֮
ƽڼҪע飬ԯºܹſȴǸܵʲôڣûκεľ²ٵľƺҲЩЩΣ͸˵ӣǽĶˡ
ֽԯӿ˻УЦŵ룬ŭڳˣӦˣôΪףҺĽ˵һδκ˾йأôң᲻Щί
ĵĻУԯ̧ͷģ۵ЦݣᣬֻҪܹһʲôҪˣѾҸˡ
ɴǳ˵̫ˣһһǲҲã
ǰҲôΪģΪҪҲˣûˣԻһҲмĵģĵ˻𣿸һСܣҵҲֹһŮˣȻ֪ȴһֻ۱һֻۣûȥʣҲΪҵһֱܰﻹҺͽ㶼رã԰˻ĲҪؼǲϲɣҪȻҪùˡ
ԯ´˿̾ͬһרһ㣬ΪڹŮ֮İʮֵľȡ
һ£Ĳ¶һĨЦݣû뵽ԯ¾Ȼ࣬һֱΪǸʲôСѾͷأڿĴˣκŮ˶ǲСģԶҲ²͸Ůˡ
ԯµĻڰοģھģŮ˿ϲŮˣ˱Ů˺󣬶֮ǰŮˣŮ˻ܰ㣬ǧ˳Ů˷ŭˣǻǼµģ˺ޣŮʲô鶼ó
ɣԯǸŮˣ˵ô࣬ĲˣĸӵϧԶĵŮˣܹεס˵ġ
ʱȵЩԯҲǿ˹һֱ߶߶ţ˵ĵĻû취ʼľûʲôӡϲˣˣֵĻ˫壬˵ЩˣǶûоҲ˳ˣģƢİӲϹ㲻ɱģҲҪԺˣһжû˵Ѿڲ֪аˡ
ҹ֮ʱĽ˵ĶŮͻһӴԼйɫͬǰһ㣬ȻѾΪˣʱǻǰĹԼһٻȥɣ
֮Ϸ֮ʱһӰȴͻȻߣĸһΪ˾ȻͯŭĶҹڷкúܣϵܳʲô
ôˣҹԼţЩ񻰣òǱϳ˰ɣһͱϳǹҵġ
Щȵ˵
ԣͯŭһ򣬴֮ˤȥĨһͷϵ亹ͯŭЩĵ뵽ĶȥˣǱƵãҳҾ֪ûʲôˣҲûȥˣ˿ǧĴˣǿ԰ˡ
˰죬㻹ûȥɣĺ¡
ƺЩˣʲô鷳˵ɣ˵ҿ԰㡣
ͯŭ˵ģǿЩ˿˿ǣɺǹеѯʵ
ˣȻȥɣĴӣܵˡ
˵ʲôҿǼɫˣ˵˵ɣҹأҲż㲻˵ֻǸʱ䣬Ҫǲ˵ҽˡ
ͯŭǴҪʳĵ£˵ʲôҲˡ
״ļȸежͬʱЩЦͯŭû취ˡ
һ˼ƽ˵ҵİ֮ˣΪ˾ңһֺܹľ綾˳˯֮Уȴûнȵİ취Ҳһֱ˯ȥһҪǡ
Ȼ˵ˣҲͽȻص¸ͯŭһֱѹУܣʱ˵ȴǲ࣬ΣĶģǹǧ꣬Ҳ취ѶˣڲУɳһԵġ
ֻһĺܵģǾȻرϾֻߣǵ޵ģǴڳ˯УǵڲϵļţǵĳһǷȥа취ǣҲѾˣΪˣıҪץʱˣʱϵԽãԽǲˣҲܻܵӰ졣
˵ͯŭ˳˼״Ƭ̺󣬳ŵԭˣҲҪ̫ˣһж˵ģܻн֮үүʶ㣬ͨڵص䣬˵֪νȣϲ㣬ȥİɣһа취ġ
ģŭлл㣬ֻҪܹȻǣҪҸʲôۣû⡣
ԵúǼ֪ͯŭƭ
ͯһ֮ʱִ㣬֪ͯҴкǾԶӵأѰҵһЩҪһԣΪԲϧһС
ͯŭ˵ģںˣ㣬ԶԼһȥͯүӣͯŭȥˣҹĶҹǲԸģڵһˡ
Ҳǻص˸ǰŵĵطֻһҹע˯ˣϥһҹȴôϣԴͯүӿϢһԻеһĽˣֲжԶŮΡ
ҹ֮һ껹Ҫʱıǳȥˣȥͯŭģ룬ˣ˸»飬ԼҲӦΪһ£Ѿͯˣһʲôϵأ
ͯŭҲ֪ĺļҲһˣǲȻӹú󣬴ӽˣҲʲôкˣҲٱЩֵЦˡ
˺ܿͯүסĵطǸݣֻͯүЩôͯŭˣ˵ҲӦͯŭԯһͷӾ裬ȻҲЩҪֵĽ
ͯŭ˵ĵͯүӲôˣһˣ治ܣͯŭǾ֮ͯүӾͲòˡ
ȱ˵ģȽ˸ҿ
ԣĲҳɣһ֣ױǳڣٻӰȥͬ˯һ㡣
ͯүӴ򿪱ףǿʶ̽˶ŮڣͬʱҲǴŮ֮ϣǵڣϸĲ鿴
ĺͯŭһֱһԽŵĿţΪţϣͯүӿа취ȻŮҪû⡣
֮ͯүվջԼʶɫƽһģֶȻܹŹ֣Ҳûа취ֻЩ鷳ˣ


663 Ҫ
ͯүӵĻǸļϣжѣֻҪϣУκεѣ취ҪϵǣҲ취Ūһ
ʱ֮䣬ĵɫֳϲ֮ɫԶŮϢˣԼڷϽʱ޷߶ŮʱĲ֪ôˣҪǸȻһϽ磬ϽãҲϣܹߡ
ͯүүҪôңжѣҶҪѡ
ޱȼеѯʵ
Ǽеģͯүӵвһ⣬ԸܵĶȻص⣬ܹΪԼİ֮˸У˵ʵΪжҲǶһЩ͡
ͯһ壬ǿظ飬֮ˣͯһǾύģ֮ˣʮϲҲڰˡ
׼ֶܹ죬ҺܹƳֶҩߣǿö˵꣬ܿ£һĶһֱӽƳֶȴӲҿҲֻ˳ֲܹڲ˵£ƳӦ֧ŲʱΨһİ취ҩֶλУҲܱ֤һУҾҪѶҲǲС
ͯүӵɣԵΪأҲû뵽о˿ƳȹĶʵЩˡ
һԣĺǼᶨĵ˵ͷޱ˵ҶҪԣͯүүҸôҪҵȥҲϧ
ǵǲãǶԣû̫ôҪ׼ĶǺܸӵģҽҪ׼Ķ͸㣬Լúÿɣ
˵䣬ͯүǽһЩϢĵУЩϢΪӣ˵ҲΪ鷳ֱһЩԼȥ鿴ʲôĵطԼˡ
ı˫ۣеϢΪĵģ¹ȻصĲ˿Ĵ⡣
һԣͯŭҲǸеʮֵĺ棬ͯүӽĵϢҲһݸҲ֪ҪȻжô鷳
ܿ죬ͯŭ۾˵֮ͬɫĵиǶôһĨɫû뵽ѣͯү˵ûȷѣڸǲܵ飬ѵԼֻܷ
ͷӣûЦɣȻҪǡѪ˻ʹ飬ĶͲ˵ˣǲܵõģⲻǿЦ𣿡
ͯŭǺ˳ʵǲš
û˵˿Ѿ޻˵ˣһ̫ˣĲռķһЩʯǿԵõģ޷ǾǹһЩĲںҪļȴǻ࣬缸ǲѰġ
ȻҲʲôҲҲѪӵУ㲻ѪҺѪҺҲǿԵģϾҲѪģӦû⡣
Ķľû취ˣͷ˶ǲģҲǺȻֻһ֮ȴ֮𣬴鵮ڵ֮УҪӴҪǧ꣬пܵ飬Ͻ磬ѰĿԻĴкѣϴĲμʥ޳ǵᣬҲûдǵ飬󣬱γɡ
ͯүүһа취İɣѪУҸõȥѰĶ
ĻǿͯүӣȻͯүӸ֮ӦŰ취ġ
ĵĻͯүӲЩȣѪֶȻУòĹĿ࿴ˣĵ˵ͷҵû뵽ȻӵѪҲãȻҲ֪ڣƾõѪҲ̫ܣпصǣס壬˵ΪܵͷģһЩҲ֪û˸ҿѪҲʡˡ
ֵľˣû뵽г⣬ǻڣ֪便ǷʲôᱻͷУĸ߰ѾǺܲˣ˸ȥţǽģȻȥͷĻǽǸˣԺȥ
ͣһ£ͯүӼ˵ǣһҪ޵ĽǣҲţû˿ҪĽǣһֺľΪģһͬǣ档
ͯүӵĻĲȻҵ˹ϢһֺرһҺԣУһĻԵ֮£ɱΪ룬ѪҲѹϵǿԴˣֶ䣬ֶ֪ڣҲ֪ȥĶҰ
ǸӦĵʣͯүٴ˵ܺˣƬĵȴż꣬ܵصĻӣõҲǼѣǵȵطҲԸգԼҪˣ⣬ҲƬ½֮ѰҵҪԵˣһ˻鷳ģûз˴ڵģҲҪ֪ɵķ˳һö˵Ϲʱһͷ˵µģȴһֱûܷҪõ˻棬ֻܼϣ˳ǵķ˵ˣڽڵλø㣬ôԼѡɣҲﲻ㡣
ͯүһԽе鶼ģͬʱڶģľˣʣµҪԼ
ЩûһǼ򵥵ģҪõǼѣͺñǣͯүʵˣɲԸ̤㣬ǲˣðȥȡǣȴЩ̫ˣʵ̫Σˣͯһ廹ҪΪһȥðա
Ҳͯүӵ˼߱ףޱȸмĶͯүһ񣬵ллͯүүĶ飬ұزǣԺʲôطõҵģ޾ƴǡ
ĵĳŵͯүֻǵ˵ͷδҪĻرʲôԣҲʲô£ĶִţԸġ
ͯүӣĵбǿʼƻҪˣҪļҪĶжУȻһЩϾţҪȻ֪֮Ҳû˿ô
ģȥȡǵطɲʲôƵأҾ㵽ҲһܹõǣЩԣұҪǵĽǣǻɺܴ˺ǲġ


664 
ѡ𣿲жѣҶҪȥȻҵԶԭԼΪŭһ£Ƭ½Ѱһ´飬һȥеʵЩ̫ˡ
ĺĶͯŭе
Ǿͯŭ֪Լ˵ʲôûˣǷˣΪֵܣֻ֧ģĿԳɹͬʱܵİġ
˵ͷͯŭ֣ͬص˵ҴӦ㣬һҵģҲҪŬһҪŻ㻹ˣֵܡ
ģûôģҽѰ󽻸㣬ģˣҪ߱ºͱһĵϢ͸뿪ˣʱǵģҲΪҵģֵܰˡ
ĸͯŭһܱͬʱѰ󽻸ͯŭô£ҲҪȥһ
Ƭ̺ķſֱ֣ʧ鲻뱻κ֪ԼҪģҲѡȻ룬ûоκˣһȥҲزˣûѡЩ¼֪ڲܣҲҪȥ
ʧģͯŭۿڲЩʪ󣬿з૵һҪһԵģҲ㽻ģʼӣ
ǹȻֻһƬ½ȴӵŸֻɭ֡ɽȵһҲȱ٣ǱԭѩɽͬӵУһ˵뵱ǸϹżֻϹżûˡ
ȻɭΪӺͲԭҲСÿһطΣգΪ˵ͯһҲߣĵǸڽˣͯһеҲԸ룬ȻҲű֮ϾͯҲܲΪǿǡ
ΪܹЩ֮أһ·ûκεͣһʼʩչ˲ƣȫ·ܿԶͯһ֮أ֮أɭʧˣǰһĴԭûκεͣǰ
ãһ·ϲûʲô谭˳Ĵ˲ԭشֻڴԭĽ˴ƬĺһЩ鷳ΪƺЩһ޷ʩչ˲ˣжܵ˲Сƣֻܷٶˡ
֪ҪΣյʱˣ޷ʩչ˳Խױеǿ޹ܵӰ죬̫ǿޣǾΣˡ
ڻûռ֮ǰıǴͯŭ˽һЩе޺ǿ£ҿޱȣеЩ޸ӿ£ֻҪ˴ǵأ⵽ǵĹһҲˣ޿ǲ˵ġ
ôͯһɥ޿еҲв٣ˣͯһҲǰСˣҪģһ㶼ͬУҲиӦ޵Ϯ
ƬӻǹģͿ߼ʣֵطΣգҪ֮أҪƬ򣬱ҪСһЩˡ
ĵ˾裬ϢʩչԼӰֻƽ˳ͨƬ򣬲е޷ʲôͻ
Ȼ޶ߵϢӦޱȵȻǼϢȻǱǿ޷ˣεǣ޵ٶȱҪ࣬ҪӶԵʮѡ
Ψһֵҵǣ޶żǿʶһƬֻͬһͷޣһȺУȻǵģȴǸһЩᣬֱޣǿ¶Ӧˡ
ʱ˽ĵһͷޣһͷ֪ޣļΪǿ׳ˣ൱Ǻڵˣ⻹ֻΧģĺУ֪һЩʲôµĴڣѹ־ͯүҲԸС
ԸޣĲ˷ʱ䣬ֱг뽣ϣΪһ޵ڣһͻ˳ȥץһȵڵûκԥ·ͷˡ
ߺͷ޲³˺֮УƽʱĻͣ½õĲռȷʵûǸ飬Ҳûôʱ䣬ȡڵ㹻ˡ
һͷ޿ʼı֪Լһ·˳ˣעҪһ·ɱȥˣȻΪԼİ֮ˣûѡ
ʵޣĻֱӳնɱʵǿģĲѡлĻĻʩչһЩֱֶӶߣҲʡһЩϾһ·أ뱣ʵ
ԣҲһѵõˣֻ̫ΣһЩͯһҲ˰ġ
ۡ
ķ֮佫һն룬˲佫ɱͬʱǰԵúǳţӶԼȭͷٶȼĻӳȭҵѪģڷ
˿ںﲻǺܹĺˮҲΣգЩ㣬һµȺ֮ʱһһȺɰǧһ£˿µǱǿޣҲᱻʳ
Ϊ˾뿪˵أĳ飬նɱ˲֪ٵĹ㣬ƯʬˣѪѾȾ˺棬ԵúѪȣҲŨѪϢݳȥ˸ޣľûа취
鷳Ȼ࣬ȥûûˣ˷
ʵǱЩŪЩˣɵͷųǿĽΪģ˷նɱ˲Ϣ䣬ϰ㱻նɱô˻ᣬİ˾Уٶߡ
ϧĻһ֮ʱһµϢͻȻ֣µɱʹĵٶܵ˲СӰ죬ͣڳһ̬
顫
һµ֣ĸ˳ȥǰ׼ж˴󲿷ֵĳԲδܵʲôˣǼΪ𾪣оõղǽֻһˣȻԽɣǶôµأ
𡫣
񱩵޺Ƭˮ򣬸ղûһЩ˿ǵùˣȫˣûҲһѪڸʳˣ˿ֵ̳޵ɽӵƣޱȣһֺޱû˻·ȫʳȻвҲֻʳˡ
ô˿̣ǿʲôˣʱƽ״βͣںڣ޹ǿͬһԾ޴ĳϵãֶӦֻһûж󣬶ͷȴӴޱȣϰɴС䱾ˮУǴ˿̾Ƿˮ֮ϣĿġ


665 п
ǿֱɽϵǿˣ鷳ˣ⸽ˮһٶȱҸ죬Ҫ߶Щܡ
һֲ֮Уͷδǿı̬һЩˮ䶯֣ԼԻܵѹƣһãԼп
ҲһԸ׷֮ˣϲڵһʱˡ
̲죡
ˮˮϵõģ̲ˮսڲ֮صѷԽְУΪԼӮȨ˵ȡ벻Ч̵ʱڽս
ˮһɫ
ˮסû֣ͣʩչ˹ֶΡ
ˮһƺһǿˮԪӴ֮ϣĵĹʱӴ֮һѪۣЩ˿˿Ѫʶô˻ᣬˮ۳ˮиѪ֮ϣʹѪҺʶ˲ܵ˲˺
顫
ʹһ𣬿񱩵ǿȥĵķĵθ˳һˮ⼤ȫĵΣɲôǵģǻˣǼΪصġ
㣬ǼˣЩˮɻἤȫǲݵľ棬鷳ֻʩչˮնˡ
һߣǳˮ֮УȫûټĶ޷˿̵ڣĿɲΪߣôһ˺ɲڶʲô̫Ӱ죬˵ˣֻƤ˰ˣǿĻָܿϡ

Ĵ鿴֮ʱһµͻȻµˮӿӦǱ漴Ǳһ֮ء
ֵĵطǱ𴦣ĸУƳģǽĵʳģղڴ֮£ˣŹģֻнʳˣ֮ޡ
ĸпɲȫĸһ̽ȥ⵽һʴԪֵֶסͬʱĸʴҺ֣ûˣķ֮ǰɵЩ޶ѾˣʣĲһЩйǰˣҲЩѾˣٶȲЩ𾪣ɲһϢȥ˵Ҳᱻġ
ŸǬͨαûãеĸʴֲҪӳȥɲ򵥣Ĵ˿ֻʹסʴ
ĵرתڵĽԪ󣬱赲ס˸ʴ֮ͬʱһӰͷ֣ͷųȻķ⣬úõĻС
ȻʱסⲢǳ֮ƣ˿Ȼվ취ӳȥУɲıͷĴ͡
ȻҰ븹УҿɲôóԵģھ͸ɫ
зݣּ䣬Ҷ̨ͷų֮𣬿ֲޱȣ˲ǽܵĸʴҺˣҲʱΣȻĲ׾ˣڣȴùʱ̣ǿľֻ֮湻ܵˡ
˲Ϣ֮䣬֮ǳռ䣬еĸʴҺ嶼ˣҷอҵģȻὫڣȻ޷Կͷʱˡ
Ȼ֮ķգʱеʹޱȣһˮ⸲อҪķգͬʱϵţʹڶЩվȣĺˮӿ˽תӵһЩԣҪ֮𣬿֮ô𣿲ܽˮֻܱ
ֻҲǸܵһļѹڶʲôֶˣҲǳصģ屻֮ƾʲôֶΣĶ£ƻţò˵һܱδûŪ׶ֵǰȻ͸ҽԷڣⲻҳɾ͹ֲˣɲҪ˳Ľʳɲôġ
֪޷κģͻȻ֮䣬һ֣뽫ĸ³ȥȻҪģʰģڣΪˡ
ߣ̣̾¾£ôõ飬ˡ
һߣһţϲ֮УץסƾηθҲȥЩʳڵľתΪá
˵һ·ɱûҲǼģǲ붯ǬŲ֮ڵģΪ˻ʹʱ۷״̬Ҳòˣ˵Լ鷳ʱڵľҲһֲˣʲô
ԽԽľĸоѪòǻָ۷״̬ΪԵģ˳Щˡ
ַȻãϾģȹ̣һεգܾˣҲǸ˽ʱˡ
ȵȴҡҡͷԸ⶯ֶΣҪȻƽˣʵҲ϶̶ֹˡ
ֻдʹֶΣ̾ͻΪеĴħͷܵ׷ɱΪֶΣֱѪħڸӿ£ȫ׳ǳħͷо˵ܵ׷ɱ¶Ϊ˳ԣʧȥƣ׶ħ
ʱǱƲѣĲδǿʵָֻԪˣǲûʲôӰ죬жȵİգüΪ׼ȷ
Ԫն
зһͺȣĻӶеһն˻ϢĽâּ֮նθ֮ϡ
֮ԻᶯôԪնΪ̫ǿθҲǼޱȣһֶΣѽնƣĲ˷ôԪնѵѡ
˲Ϣ䣬µĽâնθڣƿһȱڣѪҺӿ̵ĺһ㣬θйѪҺҲѪҺûˡ
𡫣
شʱʹ岻ϵķţʱǱˮУʱֳˮ棬ΪһδԹ˴⼸޷ܣȻڵอҪҲˣʹʵ޷ܣʹ
˿ʹ֮࣬䣬ӳθĸƿȱĽڣƻʱ뽫Ūȥˣνˣʱ򽫵븹Уʲô顣
ʱ˺õĻᣬȻƻţٵڵอʹʧ඼ĸˣ۵ÿȥˣ˻쳹ͣ˿ˣĳȥ佻֣ҲԽɽˡ


666 ֮
ҵˡ
ɫһϲĿһ˶ɫӣڵˣ̺󲿷ֵľһ޲֪Ҫǿ϶٣ⶫõȥǾֻмС
һƸֳϻķǿӿУǿҪδ֮ǰֱӶȡڵҪȽɱ˳ȡһ˵Ǻ׵ġ
䡫
Ȼ׼ȡڵ֮ʱȴȻƺʲô

ͬʱһȻӦΪѾܵǿϢֿµѹǽҲУǿ£ʵԲԱġ
ĵвһ鷳ˣսߵ鷳ˣû뵽鷳ˣһĶ̫ˣŽͷ֪ʲôͷˣ֮Լ鷳ˡ
ûκԥĵʩչϻжڵ뱾ϵȡˣͬʱϢѰһߣѾˣڿԶԸģ䱾޻˵ֵطʲôޣֻǲбޣԼʲôͬԣ䷢ˣֻ·һ
Ƭ֮䣬ǸеʧˣҲܵһֿµ˺֮ɱˣȻҲԼĹͣ˿ܴͣһãԼҲΪʳĿɲ³԰ƽЩ̫ܣҪӳȥ
һ㣬˿ˮһͷʮӴĺɫ̾ţζĴͣϢޱȣѹƺʮֵĿ£Ƭˮеߴڣһ޶ֻΪʳ
ʱӴǱʳһ룬ѪҺϵӿ׽Ⱦ˺ɫѾĹˣԼ俴һӴ壬֪Լٵ飬¾Ӳˡ
ϣʩչˮ֮˼ѪҺΪһ壬Ϊһ۵Ѫ壬˺֮УҲʱٴҧһѪ⣬Ͳһ㣬ľͱ̽ȥˡ
ڴ˿ֻעֻôֶͣϢѪϢںϣԲδ֣Ҳͣ˲ˮ֮УȻʩչˮǰߣһƬˮѾǰȫˣΪڣӦûʲô޸ڴͣġ
ֱٳȥԶԶĲ΢һ㣬Զľ룬Ӧ޷ˣˣһҪȻô֪
ǿ£ʵ̫пˣǿʳÿһ޶ΣգͬʱǱ˴֮Ҳɱţֻǿ߲棬ֵطвٲ
ĵдʱȻ£Ըܵǿϣл֮˿˽⵽ĵĲпᣬе¡
ܸܵĵĲпᣬûжҡԼδȻǰУΣգȴѰǲݵġ
ʶĿ£ҲǸСˣ֪ԼɱԽɱҲпܻǿޣɱ֮Ͳǿ֮õİ취ǲκε޷ͻĵǱ롣
ʱĲǸܵ˴жľϢֱ֮ĸӦԶԶıܿЩΣյޣһ·ϼǳͨ裬δκ޳ͻ
УõȻˮݺݣȻľҲʱõҲΪóģϵĴ½дţʹ֮ʱҲעȥѰǷŴĴڣȻѾͯŭȥ£ҲֻϣܶʱҪԼġ
ĺĵһֱúܽ˿ķɣѾͯүӵĻˣ޿ޱȣÿһͷɲʵмԶԶĸӦ޵Ϣезë̫ǿˣԼǱˣֻ·һ
ԽģҲԽϡ٣ȻȫǿޣϾռһƬأַһ㣬ͷصĽ紦УκεޣϵǰţԼ֪Ѿ뵽ʲô̶ˣͯүӸϢδ֮ء
ͯүϢȣһصڣʥϢûκε޸ҿͬʱҲ޷УȻϣ赲κδڽУȻγɵģǶһֱ
ȣҪﻹǲףӦûжԶˣǰͷĲtţڷ񣬻ȵһΪ
һԣȥΣ˹֮С
ǰУǰһͷĲtţһֺǿµޣƢ꣬ϢѳԽĽޣܶԸģȻﾫԸǵǻпܣҪȻʩչ쾵ǶϻҲûʲô⣬ϧЩƺܡ
ʱ䣬Ľ֮УѾȥ˴ˣͯŭԯºԯԼ뿪ˣȻŮˣҲʱѶģѯʲôطʲôʱŻȥǣҲֻñһЩѻƭǣǰġ
ԯ¶ˣҲͬˣϾ뿪ãһֱûлȥ˵ĲأӰѾһˣڶѾ˵ˣСһҲģϾĸײˣľֻˣǴӳûмģĵ˼֪֮
һ뵽ôڹԼĵмȸжͬʱҲԼҪŻȥˡˡѶڵδɵȥ
ͷĵ鲻ЩӣһǰȫһǰԼ¶ûʲô顢飬Ҳ˲пİˣӵǰȱٵһУ㣬ʼգĴδԼЩʲôҲ˭ǷʲôѾˡ
Ϊ˲ԼźұõжѣҶ
еӼᶨˣΪ˶˹ԼԼžܹԼˣһҪȻظıĳŵ
䡫
ĳ˼֮ʱһµˡ
ԶĲtţһͷµһ𣬼ޱȣ߽ʵǿǿ̫ġ
֪һƬضĲtţģǲ֪Ϊͷ޴Уɱģս㱬ˡ
Ĳtţĸ֢״ѾȷͷĲtţڷڣرı꣬ƺΧûͬ࣬Ȼ޷Ǳֻͨսйˣû´ⳡսĲtţģҲͷ޵ùˡ


667 Ѫ·
޷񣬹ȻͬСɣһͷޣǲãһԶһЩñ꼰㡣
ͷ֮Ĵս˿£ҲԶһЩ뱻
ʱȻǲ̤֮ɱֻɽۻ˽˵ȻĵУõĽܾˣһͷʤˣҲˣûʲôвõġ
һֱԶԶĹţͬʱžԵľ裬ʱб޿ҲǺΣյ飬ͷųһ˿һϢ˵ͷڴսҲпܻᷢģʱµһԼ
һȾ죬ͷݣȫһݵģͷ޽һЩƣҲǸӵķˣԲϰĵطǸˣʹĲò˱࣬Ȼضܵ˾Ͳˡ
ҲûջǽͷʩչսưΪ棬ԭķǲģҪںϸսУķӳһ׷ֻǿܰˣǧսжǿԵģĿԽ޵սڻͨе壬ʱĴɣʩչ֮ʱ˿ɵ
ڣʩչɱƴ֮ⳡ˽ͷȻǿǱĲtţɱˣԵģĲtţҲù丹һǿɲĿӣѪϵţอԿõ¶ˣȻҲ˵üأϢήҡ
䡫
Ȼʱһɢ貹âǺͻԣֱӺĲtţͷϣͷϵţǶײһĲtţˣһֱ֮ӱǵȥδ
䣬ĳĲtţߣǿǺҲǷʶ֮УղŵһȻģȴġ
Ȼ޷ȫƿǺˣҲǶ˳ļʩչײȴǿԵģǺǳĸޱȣˣȫײ֮£һײ£֪ĲtţǼӲޱȵţǶײһ֪ˡ
ҲҳֵģĲtţǰʵǴۿֺۣû˿ɾûˣȻ֪ʵĵȼʵԿˣνһǱԵõУͷҲˡ
һȻû
߽һ鿴ıһĲtţ˿ǲҲ̶ãƶǣͷְһػȻûòǿ
һͷޣѾ͸ˣ붼δ룬ֱӽ˴ָУһǱûʱȥ뿪󣬿ȥ
δĲtţıٴγֽתһ룬һʵǿᣬܹΪãҲһǿͬԯҵһ㣬Ѱҵġ
Ĳtţǿ־ȻǿȫʢʱڣȻҴ⣬һϢֿʱֶΣǿһԡ
ԼְĲtţͷϣϻУͬʱı֮ҲڶϻϣУƳĲtţĵֱֿӺ걾Դ֮ϣϻޱȣר꣬ʱĲtţǻԣˣ޷ֿĵ֮걾Դ֮Уط϶ϻ걾Դһӡǡ
һޣĸͲҪöϻĲtţϾʵǿһãȫָ󣬺ܻܿͻԼĿƣԼһȻ鷢
ջֵͬʱĲtţҲ˫ۣеɷ֮һţȡ֮һ˳ǿŶϻĲtţ뷴ܡ
ĵϸһĨЦݣҲһջˣֻҪָԼҲǶһǿҲᰲȫ࣬ĲtţǿޣӦò̫࣬ߣȫԿޣҲǰıˡ
ΪĲtţ˻ָҲΪúһĲtţͣĲtţϢڣûб޸ҴĺѵϢĻᡣ
һõ£ҩԴḻĲtţԼ֪ȥѰҩˣ䱾ָǿڶʱڣǻָ˹ûȬţû³ҲָĲˣʵָ˰˳ɣ๻ˡ
ȻֱӴĲtţǰУĲ㣬ǿ޵ĹֻС޴Уؼʱ̣Ҳ԰ﵽ
ͨ鿴Ĳtţļ䣬֪ѾԶˣôľģǿҪĿĵˣǰûжˣֻҪСһЩûʲôˡ
ʥޱȣΧԲǧ֮ڶκε޴ڣֻҪܹƬ򣬱ǰȫˣ벻⵽޵ĹˣĹЩ˵׼ˡ
Ҳ֪˶ٵǸϵǴ˵е⣬ȻУȴ¶һʥϢΧĻȫһɼҶ츣أŽأۼеĻ㣬һ֮С
𣿵ȷǲһоκ޵Ϣˬĸо·һƬһ㣬ȻĹ񹤹Ȼ󡣡
վڹ⣬̲ס̾
ĸоã˵񶼷࣬һʱǽţӲиھͬһ㣬˯һ
ɽ֮⣬һʯģһͷ裬ϣĴиܵһرͬʯһ㣬ⲻΪ̵ģȻɵģҲ֪˶ˣ¾ɾˣҲе֡
ع֮أҪ̥Ҳǲܵģ񻰴˵еһֻͨĺһ㣬ǱǴʯģνǶ֮컯֮ԻеĻ˺ͻҲˡ
ĵļУһرľɱɵģǳޣؼ䶼ᳬһ֮亱Ҳѹ˱ӻԼҪõǣǲס
ȻѾˣȻҪȥģõһ̤Ҫƹ񣬽С
Ȼʱȴͻʯ뾹ͬһ㣬ŵ⣬һεϳ֣סģʹ޷ڡ
ҿ
зݣһȭʵʵ֮ϣ
顫
ûбƣȴǵ˼ͬʱеԼֱЩʹʱжַ֮Ὣֱ۸ϡ


668 ˫
벻ûУ˴谭϶޷ƿ̸ʲôеõأ
һ
ķǲܵģһն£εĽ𵴶֮ϡ
Ԥϵһ㣬Щٴα˻û˿ãҲ֪ͷʯʲôͷû뵽ģƿͨƺЩвͨˡ
ô죿Ӧô
ûĵЩˣ֪ԼôûԤϵͯүҲûеκ飬ͯүҲδɣ
ģľôżûõģҪеİ취ҪȻһжǿ̸
һ̣ͷųǿԪʶϸĲ鿴ɽһУͷʯ룬һа취ԽģȻô֪أȻ˶а취룬Ϊʲôֲأ
ɽܼ򵥣û̫ĶеֻĻ䣬ɢζһΩΩФ񣬺ʯͷųģųĹâ֤ݡ
һ֮ʯеĹâʧˣҲоǵ赲ʧˣֻ֪봳ʱŻ֣ûӲһ֮ԶʧֻҪһȥϱضٴγ֡
ǴȻĵһ㱣ֻһССߣû޷ع޷Ӳֻİ취
鿴ãҲûҵκεİ취ԪʶҲԹˣϵƵʸߵ˼㣬Ͳ󼰵ģҪﵽĳ̶ȣвͨġ
ҾͲƲϣҿ
뵽ڹڣԼȴ޷УⲻĸеǷŭӶȭͷϵĺ֮ϣ̫ĲʣҪй
һȭȭȭ˿ûͣ˼ΪԼڷѾǧȴ޷УںЦ
ΪˣƽԵúܼǿһжУҲˣͬĿ࣬ί޳ܵʵ̫ˣһжǺúõģΪλֻһͨǸöãṳ̂磬ǾͲᾭôˡ
ĵȭͷˣѪҺʶԼȴ֪۾ǺˣȴûһȻس˯һˣ˿̵ôЩˣԼ뾡һа취ѵֻһ
Ȼûע⵽ǣѪҺûе䵽ϣǱˣתʯڣʯиֳһĨѪɫǵϽıһЩ
һǷһԼֻ֣в뵽ĳֿܡ
ȡԼһһѪ۱ǳˣѪӿûһΣȫʯ롣
Ȼһ㣬ѪҺȫʯˣʯеѪԽŨңεǱԽԽˣ벻ǿѪҺϣû˿ԥϵĽѪҺʯ롣
Ļָ̫ǿһЩƬ֮䣬˿ˣѪĲòٳϸһӣѪҺ
ģĵɫЩ԰ףһڵѪҺ޵ģѪҺ̺ŴľʧĵӰҲǼģʱûѡҪٶѪҺں
ĸоԼڵѪƺҪ֮ʱǵʧˣʯеĹâҲʧ¹ƽֻĴиܵһѪ˫ۣͷʯƺǷһЩΪ֪䣬б仯Ҳ˵
һ̣һƨ̱˵ϣѵĸоΪ˽ϣŵһѪҺֻоЩͷΣʧѪı֡
ķ˼ö鵤ϢڲϵµѪҺһλҲǻѪˣѪҺʥ޵Ѫ˵ʹĵѪӵǿˣͬʱҲڸʣûʲôֻҪ˼ʧһЩѪҺҲûʲô˵ġ
дţϾȻҪѪȥ⣬ԴҲ뵽һ㣬һŹ֮أ֪滹һЩʲôΣգһˣʲôΣնȥһˡ
ã˫ۣоתǻָ˹δʲôˣֻʧѪҺߵԣҪӿѪٶǺ׵ġ
ٴɽ֮ʱǵϲٳˣʯҲûκεĶĽУɽȵںխͬʱ߽ͨźܶɫʯ֮ϣһȻ̬֪֮Ѿжû˽ˡ
еΧϢƽͣɲ˿Ĵ⣬СǰţȲô򵥣Σʱ֣ȻҲпˣﲻʲôΣա
ͻȻЩʯ֮ϵɫˣķţ˲䱻Щȥϸճһ㣬ƾƴȫҲ޷κһϣЩԽԽ޷ֺ
ת֮䣬ʩչ˫ʣնɱ֮ϣ޼᲻ݵĽδ˿ӡǣЩ˿£ͳ̶޷
˫նµһ̣˫Ҳתû˿Ч
֮УľھûЧЩжôĿ£ûдЩϸܵ˿ɱҲûиܵЩҵʶ֪ʲôڲǣνδ֪Ķµġ
ЩرסĺڵԪ޷תˣΪһתԪᱻֱˣֻʹϧڸûκεЧ
ıҪ֮ģ뻹ˣʱûˣǽյˣǿˣЩͬСɣն֮ϣˮˣ˽ˣ¶ֻܱס޷з֮
ͬʱҲףԼ뾡취ҪȻʱһԼ͵óΪЩˣʱ˵ʲôˣֶζЧȴסˡ
ֻܲһˣܲ
һҧ˾
ҧҧԼ⣬Ѫĵͷһ磬ЩѪҺʱ罦ϵЩ֮ϣЩɶˣƺЩѪ
ۼַЧĵв¶һĨϲɫٴѪմȾЩ֮ϣƬ֮䣬Щ˻ȥõͷţ˫Ҳ±˻


669 ˲
طǹŹ֣ΪҵѪأ
ĵЩʣ֮ǰɽҪѪ·ʱȻҲˣδ̫һЩ
Ϊ֤еĹؼĴĲtţȡһЩѪҺ֮ϣ˭֪Щܵʲô̼һ㣬ޱȵϯĶһƳһЩѪŽΣ
ΪֻҵѪѵΪڵѪӦˣͬΪѪڵһвŲ赲ˣȡǾϣˡ
һĲ뵽еĹؼڣڵõǲЩһЩġ
Ѿ֤ѪҺڹеһпãĲԼ֣һ·ǰУһ·ԼѪҺʹе˳ţûκһֻǸСĸ̫ͨѪҺõġ
ǰһ·֮ǰȻʣһɽȣŵɹһЩ黨ɲݣĿĪǴɽĵļľˣһ꣬ȥߴ󣬵ȴʮֵرΪǵ̬һģһڿԴϸܵ˿˿һ㡣
ˣؼΪһҲľ뵮ĸ˵ˣڱǿģҲЩֻͬһȫˣһͷľ룬δ죬̬ҪС࣬ͷϵǶûȫ
ʱĵǰһ𣬳ֳͣǵΧɫ⻪תɢʥϢĵԪʶһǱˣɫǱģκδڿҪȻ̫Σˡ
ؼ侹ԼѾܽΪˣ䱾Ѿˣ㲻Ϊľ룬ҲԻγΪڣȻȻ޷ģͳ̫ĴڣܹȻ֮Уƿؼ컯ɣ
Ȼ֪Ĵڣʱ̲סһЩ̫֮̾СҲˣ̫δ֪ȥ˽⣬ҲĿ֮һɣвϵ̽صİȻζȹأһʧȥĿ֮ӵǿҲûκεô
һĿĿĺȷҪõǣеУֻʺϣȻĲ̰ģֻҪеһǣҲ֪ȡǺ󣬶ɶô˺ﶼƽȵģĲ˺ǡ
ϣ֮ʱȻܵɫ⻪赲޷谭ˣ޷ͻƣǰҲû˿İ취ǰȴԶûʲôֱ
֮ǰľ飬ٴλԼƣѪڴţֶˡ
ʧǣѪҺδɫ⻪Ǵɫ⻪֮ϣ취Ѿвͨˣɫ⻪ͲմȾѪǽѪҺ⣬Ҳû˿ô
һͷԵľٶδͣǻѪմȾ֮ϣʹմѪǱѪһ㣬Ҳ֪Ϊ
һУȴǾ͵ϥڳ̬˳ȥϢ΢࣬ƺҪƬΪһһ㣬·Ʈɢؼ䣬ǽһ״̬֮С
ڻָƽ·ʲôҲûзһ㣬һɡ
ֻĽ״̬֮ѪҺȫˣûʲôر鷢ɫ⻪ɴڵģػûΪĵѪҺı䡣
ʱˮڸܲʱţΪ۹ȥãһжı䣬ǰģ
ͯһڣԯºԯĵһϣ˽ЩѾ˰֮ˣһֱû뿪ΪҪȴǡ
˵ǻ쵰ȥĶˣôˣһ߾ǰ꣬ҲϵǸѶҲǣ᲻ǹǶģ
ԯкܲˣδԹ˼һ˵ĸо
ģ粻ƭǵģһʲôɵ飬ŻǵģֻȥĵȷЩˣѾѯʹҶˣǶûдϢҲ޷ϵԪҲѯʹˣֻϧҲ֪û˵κε顣
ԣԯºǵģϾһʧһ꣬жû˿Ϣû֪ȥʲôطʲô飬кܶ˶ڵͬʱҲѰΪĵԯ»ͱˡ
ԣһ˿϶֪쵰ʲôطߣȥŭСڵģ϶ʲôѾһˣٵˣҽһҪ˵ʵ
ԯоĿȷͯŭϡ
뿪֮ʱ֪ıֻһˣ뿪ˣЩԯѾȥѯʹˣÿζеЩɣȴûʳʲôһ¶һҪʳѾܹˡ
ڣһжԵǰãɺúõУͬʱɫ⻪ػκ˿
ɫ⻪֮⣬ѿĵӰˣʱ䣬֮ǲݣƺҲΪһֲˣϢȽһ𣬲ֱ˴ˣ޷ĸӦĴڣƺڵκεطһֺرĸо
ڳ˰ɽڣͻȻ֮䣬֮ϵЩȫԶ뿪ˣԳĵΣһǰģûһ˿һı仯
ȻĽյ˫ſвûоתԵúƽһֹˮľ̺УϢͷ˳ʱ䣬ϥˣһδʱΪǽˣǴԾ˺ڣֱӴﵽ˺ڣΪʮֵȹ̣ûһ˿鸡ɼޱȵȹ̡
ڽʱĵʵʵķԾ֪ǿ˶ٱĺɨɽڵǿߣĳɳΪ綥ǿߣпˡ
Ϊֻһ֣Ҫǣڴ˴ȻϢȻ֮ʹȻ֮õ˼۾磬ǳԽˣѾǲҪ˵ĸˣ˵˿̣Ȼ֮ĸǲ죬ĵ


670 ɹ
һ̥ǣҲֻĵطȻ֮˸ڱ𴦣ǾܵģȻ֮Ҳʹı񾳽õ˼ѾǶɽڵľ磬˴ڵĳ̶ȣҪĽֻʱˣȫõľ粻⡣
ͬʱһУһڻǳɹͻ˵һ㣬˵ڶˣ֮£ĵ֮ǿһֹǴڵǿ߿¶޷ƴ֮˵ȫʩչǴڵǿ߶κεȻϾڵǿѾͻߵĽޣҪԸǵǿҲס
һ棬ڣǴﵽ˺۷壬Ϊ֮ĸǿһҪͻƵɽˣҲصһɱﵣƾ䳬Խ޵ƷףʵԲСӣʩչطȫԴﵽɽڣʵ
䣬ĵ౾Ѿɱ䣬Ѫ齣˫˳ɱΪ˼ƷķҲǴﵽƷĳ̶ȣʹĵʵһҶ̨ҲŽļ൱ڰɱ䣬ԳΪˣܹӵһ˭֡
⣬ǺǱļɣΪĵһñƷʱڼƷΣСӣǿ֮һȻҶ̨ҲɱıԵԵһпܳΪνĵɱﵣϵĶϻǱǵҪȻֻԸˡ
һվ漴ֱɫ⻪ػȥ·ûɫ⻪һ㣬˼һĻˣɫ⻪ûģĺȻĴˣӶ߽е
ҰĲ򣬶ǽˣȷĺõطҶԵĸܹ࣬һֱҪ˼꣬ұԶɽٷɣʥأܹĻԵˣαҪ̰أ
ĵ¶һĨЦ⣬Լܹ֮ڣҲܸˡ
һжĲ򣬵֮ԼѪմȾΪմȾϢԽ˲򣬲İأȻûȫ͸ҲѾ㹻ˣһƻԲûбҪ͸켵ˡ
ԼȥϣΪѪҺԵʣδʲôܣڴһ̣ıǸܵݸһѺϢ
ԲҺҪһ֧ǣǷģǿ޳Ϊľ룬һᱨ֮һ̰ɣ
ҲܲΪʵ̫ˣֱǸ⡣
ûжκεķĵָỮһһһֻǱˣһֽץУ̰ģֻҪһ֧ӡ
ǺʱҵĲƺе˼ʹ࣬ͬʱ˿ڴʳɫѪҺѪˣͬʹͬѪ
СȡһЩѪҺһ֮漴ΪֹѪʹࡣ
ĵԪ˺ͻʹãͬУܿ죬˿ˣѪҺҲٲƺͦˡ
ллˣϣǻлټҸˣİ֮˻ڵȴҡ
Ѹһ㣬ӵһ£ͬʱԼϾʱƵһϣˡ
ǳ˰ʱ䣬ҲԸٶͣˣ뿪ȣͯһ֮ظȥ뿪ôã֪ԯºԯǲѾȵ÷ˡ
ٶȻָƽֻ֮ʱ˼£ƺͱһ㡣
ĸѾһƿѾﵽ΢ĵزͬʱҲѾӦĵأڣȥʱʱ࣬˳뿪ȸ뿪ǿ޻֮غǷ̫ĵģѾǲõΣˡ
ķųĲtţõĴߣ޴а꣬Ĳtţǻָ۷״̬ˣЩһĲtţкôĲtţʵҲһЩշ֮ʱӵǿˡ
Ȼ޷˲ƣĲtţȴǿԣұ˲ƿˣûĲtţ̻صͯһ壬ǽʱһƬˮǼǵõʱﾭ˲ٵľգǴΣв̫󣬵ǺͷɫȴǲҪг𲻱Ǿӣ˵ˣǿͷˣҪշǿ޾ˣͯһأҾĲtţҲ޵еģҪԸǿ޲ô򵥵ġ
ҵˣҿжô׺ᣬηǰſ²ɣˮת㵹ùˡ
ˮѰһ֮Ѱҵ˵ͷڣһֱǵͷϢǲŪġ
ûκεԥֱĲtţǺҲģҲһ±Űĸо
ˮԣĲtţǻԵģҲĲtţ񱩵ԭȻ˵ˮ˻ҲҪ˴˵ǿ㹻ǿʱҲǿԷˮġ
ʱĲtţҪǿ࣬ʹõĻҲȺˮҪǿ𣬾ĿЩĿ࣬ҿֻɱҶ̨ЯĻǿˡ
һɱ֮󣬺ƫ˵ˣзƽﶼɱ¾ޣվȻһͷǿޣȫǶ֣νķˮתˣֻܳΪԷеʳˡ
Ĳtţõָʾδɱֻǽ޷ĿԳֽշһԣֻҪκεķơ
û뵽ɣǲҪҵڹԹԵҲɱģһһԺ͸Ұɣ
Ц䵽ͷ­ǰ˵
ȻҲɵɲΪĻ˵˵ܽշֱʩչ˶ϻǿ֮˺֮УǿϾޣ޷ʿȣҲ֣ŶϻͬշĲtţһ㣬˳շ˺˿ˣĽ޴УˣҲò
һĲtţıϣĲtţıߣǸûȥˡ


671 Ԫ
ɭ֮Уͯһһƽţûǰɱ˶ദʮֵĺֻһԵЩơ
˱ͯŭ˿ɭӶݣû취ԯԯ׷ϣһԯԯǴҪ֪ȥʲôطӦĻᱣܣʱͯŭҲֻԶԶıܿˣûǱүץȥۡ
İϿɣӿɲùıᱻԯѯʣûˣǼֱҪҵ
ͯŭп಻Щӵȷǲù˭Ǳ׷Ҳùġ
ЩͯŭΪҲһЩǴﵽɽٳˣҲԯѪһйأ΢һʱ䣬ʮ˳ͻˣι̡
ͯŭվס̽ûꡣ
ͯŭԯӵ׷ţͬʱͯŭţνǻҩζʮ㡣
̣ͱ׷ˣʲô֪ĻԼȥɣ
һ˵ţͯŭһ߼ӿԼٶȡ
Цʱͣǻˣԯж˿Ź֣ͯŭȻ񣬵ɵʲô˶ǣǾԲԯһԵĴ鷳˭ǵ˭ù
䡫
ͻȻ֮䣬һµϢɭ֣ǽͯ˸ˣͯ˽ٴУ޵Ϣѵʲôǿ
ͯһɭ֮ǿػ赲е޵Ľ룬ͯһµģҪȻͯһҲɭˡ
ͯһ岻ǿ߷˳ϵԵȥ鿴ʲô飬ͯŭԯºԯҲǷ׷𣬸ǿϢڵķˣҲò⡣
鷳ˣнˡ
ĸеЩͷۣʱĲtţ赲˽֮⣬ղǿµײĲtţɵģĲtţֱӽɭֵģ֪ȴײ˽ϣǿײ߻صģ˴Ķǽͯ˶ˡ
ܿ죬ͯүӱǷڣҲǿͯүӡ
ͯүүң˼һСľŪˣģͷĲtţѾշˣ˺κ˵ġ
ĵǶͯүӺܵýһ£ҪȻԼ޷ͯһפˡ
ģˣҵ죬ǿԽˡ
ʱͯŭҲǸ˹һģʱһֽѵĸоԺҲ÷ˡ
磬ȥĶˣ
쵰㻹û
һʱ䣬ԯºԯǴ󺰵Ȼ˵ĻһͬǵжżϲõĹâһʵ̫ˣľôʧˣһϢҲûУ˭Ҳᵣĵġ
ܿ죬ͯүӿһͨĺĲtţͯһפأ俴ĵĿԲͬˣͷĲtţѾ֪ıضˣܹŻеЩ˼顣
ܿ죬ĸ˻صͯүڵУһεҲҪ˵һ˵ˣͷĲtţҲǱ˵ģ˶ʮֵĺ档
Ĳδ˵̫ϸֻǴ˵һ£󽫵õǸȡ˳ͯүӿ󣬵˵ͷȷҪ֮Ҳķûаæһˡ
ֻԯºԯеޱȣΪβһȥǶϰ꣬Ҫǿģɲס
ЩͯŭѾѰһЩ飬ҲǲĵУһҪĶѾֻ֣Ҫķ֮ͿˣһЩϣͯŭѾΪ׼ˣʱҪ׼ʲôˣҲĸжޱȡ
Ѿ׼һУЩȲˣͯһ˼֮󣬱׼ȥˡ
һΣԯºԯȥͯŭԯҲҪ뿪Ҳһ԰ﵽģ˳Ҳȥʶһĵѡ
޷ĲtţͺģϾǵʵѾԽĽޣһȥͻֱӷͲ磬ͯүӿһΪķڸҲͿӻ޷ʱ䣬ߵľٷ
ĿĽͷѱʹǿǣɳΪһĴڣʱԷɽ磬ҲİһЩ鵱ȻǿģȻа취ġ
ͯү˵ǵޣΪﵽһ޺ҲǷĲħκһ磬Ƿר޵ԭ޽磬ڸãûʿڣأûʲôʿУʵͬСɡ
кҪЩȻѣδϸ˳ǣϾʧ˰֮ã桢糽Ƶ˶ӦʮֵĵˣҪȻȥ
ͨһϵеĴͣһ˵ԴǣֱӸϻԪڣȥѩĵģȴ֪ѩѾȥԪڣֱֻӸϻԪˡ
Լû뵽Լ뿪Ȼֻǰ֮ãҲҺôҶߣǷˣʱѾ˷ˣ£仰ȻûһαչأǼǧ꣬ʱǺѰյġ
δ飬ϤĻĵвЩ̾ĸ̫ǣУȥηʼջǣ
ĿԪڵɽ֮ʱͻȻһӰӶֱĵĻУıסġ
һĻȴԯ˿ЩˣͬʱҲЩˬΪĻеһŮӣʮǿӦҲĵŮˡ
Ȼĵɫȴ糣ֻ§סŮ۰֮ɫ
Ӱʱ죬㶼Ѿˡ
Ц˵
Ůֵһ̣ıϳˣȻδӰԼĸо
ڻˣһΪ㲻ҪأڰɣﻹнǶڵأмλҲڣǶ֪ҪԶϹˡ
ӰſģȻסĵֱۣЦݣԵޱȣķָ꣬ȻޱС
ʱԯ˲ףԭˣ⾹ĵŮôŮǻЩϰߡ
ӰĻѾˣΪԼʧ٣Ѷܵģ֪ԼԴҶѾ˹ԪڣĵϸһĨЦ⣬ҲܾûмˣÿԾһۡ


672 б
˵ʲôӰԪڷȥԯµûȥˣҲûʱȥ˵ʲôǻǸȥûк£ҲɵվŰ
һԪڣ˱㱻еƸһֻվˣڿ֮˽ǹ
ӭڣ
죬ƣЩȫԪڵĵӣԪڽǹ˲İ꣬ΪųԴ͸߼ĹԪڵӵΪͻͽٶ֮죬է࣬ԪӤڵĵӣٶˣЩȻ㲻ʲôȴǿƿֲˡ
ĵĿɨиֳο֮ɫЩûʹԪڵ飬Ԫܹչɽģʵܸˣɼ桢MΪ˸˲ٵѪ
ضˣȥԼɣ
ǣ
󲿷ֵĵӶˣȥԼ顣
ȴǵݲһϾĵ״ӡ
ĿԼյʮӣСٶѾǳˣƾ䱾Խٶȼ죬ȻҲʮ⣬ҲУƽﶼϲ˻һġ
УΪߵģĶЩȣΪǴﵽ˺ڣİ˳ɾͣҲˣҲûм˿Ա⣬ƿ¡
⣬һĸеȵģǾɱź̬ˣĽԪҲǰ֮꣬ǰֻԪڵΪˣھȻѾԪӤˣٶ˿ӵСٶĶû뵽ġ
ͬʱĵĿ⿴һԣĵһģһٻӰǱǺˣ˷ڣΪҲǲˣֻ֮ĲǼ
ȻˣȻǲվţŮӵͬ£Ԫ֮У糽Ƶ˶еˣЩֵҲУ˿νǲ١
һУĵĿɨǷ˶ˣǧɽˮɡľͷơХ졢֡ưһ٣ĻһЩеȵӰǾǶ۵ʥŮû뵽˻ǰȻٲһϤӰǱֻͫͫǰδͫͫǳˣŮʮ˱䣬ǳΪһˡ
ڶЩԼϤ֮ˣĵûʲôҪȻ̣ľͻеܲӦ
ֻӦˣͯŭ˾ЩӦǶ֪һСɣҲͽ˼ѣмԪӤڵĵӾͲˣǰȴȫһݼֱԺЩȵģϾҲûжܹһóǿɢɵģǰ˽ٵɢɾˣ޷
һˣ
˿ԼҲ֪˵Щʲôãֻһ䡰һˡ
ԣ˽ǲЦҲû뵽Ļôһ䣬Ҳˣֱӽ˴֮УХ˱վһһһܱ֮ԱЩǿʮֵĵġ
ſĺХ컹׼ԯܱȴסˡ
磬ҺӵһҲܰ
ХЩ˵
ǰԣڲУɩӣСӿɱ
⻰Хʱôˣ˴Ĵָаһס
Ҳˣĺ˵γȥ飬ȻЩʱ˵ģħ֮صͲ˵ЩӣȥҲûʲôô
˶еľҲһѺǿǹΣյģѹİһϢûУܹŻѾˡ
а취ѣ
˵ʥŮ֮Ի뿪ɣΪص顣
ĺĵ˵ͷռ˴󲿷ֵĶͲһˣҪɵİˡ
ҪʲôֻҪпܣҶӦ㡣
˵
һһٵ˵˳
ʱʥŮɫˣû뵽ҪľǷ˵޷顣
ʥŮɫҲף˵Ҫ壬һֱɵʥ˭ܴ˵⣬Ȼɵŭ
ĵĻеǲ죬˵ڽɣƽᶼû˸ᣬղںδҲû֪˶䵱һִ˵ˣΪʵڣϾޣ䷲Ŀʵ̫Сˡ
ҲҪ߷˵ֻҪ˻棬ҿ취ǰѷ˷ӦҲһֱɣ
ʥŮĬˣĲٴγ˵
а취˵𣿡
ʥŮЩȷʵ
ûʮİգҪ˵֪һҷѾǧ࣬ѰǡѪҪǧĶҪıǡѪ˻ʹ飬ѾͲķ˻ˣΨһпӵз˻ľֻˣҲɰæһЩѪΪ
˵䣬ȡһӨСƿײСƿɫѪҺȡѪȻѪҲӵھˣѰڶƿ
ȡѪ˲ٴһĸǵ̫ˣǺĵϾŶٵı֮ﶼõóҪ֪Ǻͷһ㣬ޣ䷲οϻѪʹ飬κεһóȥΪ֮ˡ
ˣʥŮҪҡͷЩ̾Ϣ޷Ҹ˶ԣϣضѣҲҪ׸˸ǲȵģ˵¹ش󣬲һ˿ģҿԴȥ˳ǣֻܾ㣬ܲеͨͿˡ
ԣʥŮȻ޷֧ĵģһЩܼİ
ԣĵ˵ͷʥŮ˼⻻κһɣˣ˵ɲͨĶԸ׽ǲŽأ
ıǾ̶˳ǣȻ˶һͬǰȥҲһѣľܾˣΪɾԼȥǵģʱ򷴶鷳һʥŮȥ
İȫһҲģҲǳصģ߻Ĳtţͺ߿ɲǺǵģʵǿ󣬿ɱûɢǿˡ
ԪڻûͣãıٶȶˣкǼУۣȴȻѺ˺úõһ
ΣһҪõ˵ģʧȥᡣ
ĵ뵽˾ɲԸ⣬ģϧɣҲҪõ˵ʵǲٵˣȻػȲȥ


673 һλ
ʥŮĺ˳Ľɣ⻹ĵһνĶ֮УвЩţŲΪ£ǵԼܷɹһԼҲûеס
һϹɣأҪŮΪȻҲкеӣʼ֮еĵλ޷Ůȡ
ഫǴĸһĸϹʱڵһλΪŮӣȴͬСɣɾӶ޷ģµĵͳҲ˿Ժ˭֪ɱһǽ˳ŭûʲôܹܵġ
ⲻ뵽ǰ񻰴˵ڻĵ񻰴˵Уͬһأĸĵطλصɽ֮Ƿʲôϵأ
ǰҲʲôɣΪǶõģԴ֪һжʵڵģôǰЩ񻰴˵ǷһǼٵأкǻɣûпѨ飬ضĳԭŻЩеﶼʵڵġ
ȻȥЩҲûʲô壬֤ʵЩ񻰴˵أԼҲ޷ȥ֤ʵһУҪŪǷ뻪ĵйأõİ취֤Ӧʲôˡ
ɿļĵطˣ黨ɲݵ׺ɺеһϢ˲оһֿ֮ɵĹΨޱȣһ鹬ڣŹװŮӷţǾ֮ϵŮɳгΪɾ
飬ɱɵľˣ侹ĵط֮ɾӵУֲԸ뿪֮УĿ龰£ģҲУȥҲӦýɵķ¸һԪˣĻߵҲżӰģǶľӰ켫ԪڵĵӶֻܹٶȾԻõһ
ҲˣʥŮɣһ£ǲ˽ģӾ͸ˣеЩͷҲ޷ɵɽ֮ڣֻǽ˳ǣҲɵĹأнɶ
ɹȻ򵥣ܹɾضһ˳֣ҸоһЩʮֻɬϢȻ̫ԣԶһЩǿߣ֮ܵУЩϹŴĴɵȷǲ򵥣ûеǾܵġ
һ߸ʥŮУһ߲鿴еȴľЩɵɽ֮ڣĲ֮ܵ
ΪߵԵʣӣһ·ϣŮӽǶͶȥĿ⣬ʥŮڣҲû˭˵ʲôֻڱˣԣӦúܿͻгˡ
ڷеʥŮͻȻģҪٴθ㣬ǲսϵģԵȻõȻһЩҪ̫֪̣Ҫ㣬ʲộﶼûõġ
ԣɫ΢΢һ䣬漴˵ͷѾɵĿˣʥŮѣҲΪмϾʥŮΪá
лǰѣһעģɣ鷳ģҲǰΪѵġ
ױã߰ɣѾ鴫˻صһɳӦöѾڵˡ
˵ʥŮҲ¶һĨο֮ɫ΢΢˵ͷǰȥ
û˵ʲôֻǾĸȥȴڼԼܻ飬ԼԼӦȥӦԣֻһж׼ˣȷ˳
ʶһɵصģϾڴУʮģνǼ컯еˮԪ۶ɣŲ˼һûķˣڽϴ跥Ҳӵ֮һʵҩӵ档
ȻЩǴ˵ص˻ûĵƲ⣬ڣҲûжۼأֻһЩ˲ܼصǾ͸ûʲôлˡ
գĸʥŮɵһ֮أںƲ֮Ͻһɹۼ䷲·ӦƬأһֳȻ֮У顰عӵĴ֣ϹдģѾǺѿˡ
ɹر䱾ƺһָоϢѲһɹɣ
ϸĲ鿴һ֮ĵеóһޱȵĽ
ΪһɹΪϵġع֣̫Ϥˣ񻰴˵еعǰأɺϣ֮ضĳϵ
ֻʥŮһ֣ʱɹ߲ƥʥŮİסɹ֮Уɹʲô˶ܽģǰǿнУǾܵģֻķɹܽС
ֻоǰһģʱɹ֮ˣڴ֮УвٵĿעţŲٵʶ֮ɨһֳ㱻˶ŵĸо
ģλǰ
ɵصأܹеĶɵĴȻһ
֮Уŵ˲ܶ࣬ŮӣֻһӣÿһϢǼΪǿʢɹһԵƮã޷׼İգһսǵʵõļӳ֣ڲ֮ء
λһȥΪĹװŮӣһĸµʣԵӺݻ󣬵һƮ֮У֮ˣҲصʦ֮˲ͬĸоΧ֮ʵǶɽڣȫ޷Ϊǳֻһɲ֮УΪǳԽĽޣȴɢɣɴҲԿɵǿ󣬾ͬͯһһ㣬ͯŭүү峤ΪѲľˡ
Ѿ֪ҲϵͽλһλᣬܷɹͿԼˡ
֮ûжʲôżɽ˵ɵ
⻰ĵжʱֳ֮ɫֻҪԸæôȻѾϣˣֻҲû뵽˳Ӧٲ֮ʥŮİϾ۰ĵӣҲسʲô롣
лǰһ߾ȫġ
Ķ֮м
ףܹ֮֮һУҲΪʵǿᣬǰ㣬ֻжɽڵΪҪش飬ʮѵģ˵Ҳֻ֮ƿһɣӵоԵķȨ
ӦѪڿó˰ɣ
ʱһΪǴΨһ˵ˡ
֮ϣǼԵģȻǲʲôɫֻϧĵλϣ鲢ΪķԶı䡣
һ֮ɫЩĿһ漴վֱ壬װѪƿȡ˳漴һһ֮
ǰѪ׼ˣǰ£ͬʱҲǰҿ˵ɣ뾡ѹ
ҲСˣ￴ӶԼĵ⣬Ȼ֪ΪʲôҲȥʣѪǲύģֻύ֮


674 ֻһֻ
ĽѪ֮һĻӵԽĺ䣬˫ֲ֮ϣ֮ӡǡ
ҪȡѪȻ취һģû뵽ľȫ˦ûУܲһССߣ˶Դֱǲ֪ǲԺʲôԡ
Сӣÿģ㵱𣿡
Ҳ֪ΪΣǽĸĺˣĶԴһҲ֪
ӹȡѪ֮ɫ¶һĨ֮ɫ䴥ƿ֮ʱǸܵһĲֲʥϢͬʱǸƿҲܸܵеѪǲ
ȱ𼱣¹شҲҪ׼һ£ڴ֮ǰס°ɣģ̫ãʱ˵ġ
֮ɫƽĶ˵
ȻĺϾͼ˵Ҳ֪ǼõģܹõλǲˣҲ¶ϼˣʲôĻЩҲЩˡ
˺һЩһ񣬵һǰİš
ֳɣĵǲǻ᲻壬ȻӦԼ㲻ᷴˣȽѪҲûʲô˵ģĲ⡣
ɹɵصأед˿˿Ϣĺô࣬ʲô˿¶жһʱ䣬еһʱҲһЩеҲе⣬ϾǱ˵ĵطҲʲôǿѵҪ
Ϊ˲Ӱɵӵıһĵĵطƽﲻʲôӻȥѵĵصˣֻдϼ죬Ҫҽɹǰһסʮ꣬ǾԲܵģ룬ҲӦ
뵽Ҫ飬Ĳûȥκεط߶ֻǾĴԼС֮УԼ״̬ƽԼڲȥκε顣
ҪǧĶвȱٵһǷ˻棬˳ֻз˵Ҫı÷˳Ǵз˿˿˻棬Ȼһ֣ʲô򵥵飬ԴһûУ˼࣬鿴촫еϢûʲôգʱҲֻ˵Կˡ
ɹͿһˣ죬㱣ˣҲʧܵġ
˫ۣżᶨ֮ɫ޷Ȼѣ⽫ΪԶĽᣬٶ޷ɹɣ

ͻȻɫһ䣬Ƿʲô
ɲûʶ֮ˣЩʲô
ૼ䣬ĵ뿪С
˿̣ĵСɽ⣬һʮɽȸǽӽɽȣͷųƺʮѺãһ鷳ĸо
䣬ǳɽ֮⣬ոֶңңŷɽһˣĹâ
ǰĸӦܲЩϵֱϢν߲߲ɲΪݷȻ֪ԼʲôʱɵˣЩҲģȴǲ£뿴Щʲô
ˣô˵ҲɵĿˣ֮סµģ붯ҲҪӦû˸Ұô˵ˣҲΪ˭ܹô
Щ˷ɽˣҲǽǸˣһʮˣȫӣеӺ٣ܹһԳеӣͦϡġ
Щ˵ʵҲǲĶǺڵΪиżӵŶɽڵΪڻһɢɣϵɢɣʵˣڵǿ߶ҪǿһЩ
ģ
˵һŻӣΪЩģģЩȴΪɼ䱳ضʲǫ̂ģڶһģҲ۵ģԼûʲô£ͻ̱ͺ͵ɵǸ޻һ㣬˵˾Ƿ
ĵ˵ͷܵȻĻصûң֪к£Ӧòʶλɣ
ߣ㲻ʶǲҪֻҪʶˣ˵вٺöóӿ
ϵȷвٺöΪʲôҪ㿴أ
չһӣЩ˵
⻰λ浱Ƿˣû˭˵أʲô˶Ա˵ҪӿĶңԹԵĽҪȻֱӶ㲻

˭֪⻰ȴǴЦһҲǶӡ
ɫҪˮʱĵɫȻһ䣬ޱȣǱû˿ĸ飬һͷ׷ƮɣʲôɸеȵӣҪǿҵı㾡ֺܶˣҾվֻû㣬ȱ첲ˣɱȥӿޡ
ⷬνֱǶŭܹŮΪŮӵĵλһ㶼еӸߣڵĵλȴǼߣЩҲҶôһֻΪһүүƿɲٵȨ϶谮ޱȣҲ佾Ը񣬶κ˶С
Ƕ˵ż˶ĳˣҪģֺǶ棬ȻɵĿˣҲģҲλ涥ţοֻǽѵһģûĴҪô
˹ļˣĵɫԽı䣬ǵﶼٲ鷳ԼԸκˣƫƫЩ֮ҪԼ鷳ǲһЩѵ浱ԼǺ۸ģ˲ҲˣңӣҲ˿ӡ

ͽȻ֮䣬ǿƱ˳Ǵһȭǽ˹ļ˸ֱˣû˿Խ
Ǽ˵ϽǸֳ֮ɫεɶѪû뵽˵ǿᣬŶɽڵǿߣȻֱˣʵš
ţĵʧˣǶڣûзӦһ̣ǳǶ󣬲ҲʱɢɳˣǶм䣬ĸ˴˻ӶİΧУе·
ɱɱС飬ǶȻϲС飬ҽͻ
Ƕ˵һƬ
仰Уˣ澹ΪضǨŭԼѹֻԼ鷳ֻ仰еĲ֮ȴɱԼİ֮ˣκһ˶ܵġ
ӣ²̫ðɡ
ɢüͷЩԥ˵
ܶ־ǣʲô¶ҵţҽһҪ
Ƕһĺݶ֮ɫ޲ԼֽĸɱˣϧûǱ¡
⻰ɢҲ˵ʲôˣүүķԸģҲӵԸԼǲĻȥԼҲù
䡫
ɢ˼֮ʣһֲϢһͷӴĺɫƾճ֣ǿϢסˣֱӱǽ˴ӿ䣬һͬߵķһ㣬Ʈҡֱ·
ĵѾӵߣֽһһ㣬û˿ķ֮ǷӡеԪ
ʲôүү̫ϳϣǸҶңŹġ
Ǿ֮ɫղŻҫת֮䣬һжıˣУľͬһħһ㣬̫ˡ
ߣ㲻ҪɱΪԼʲôϴ϶ͷԲκ˷УҸ㣬ֻһֻˣɱֻҵ֡
Ŀӣһ˲м˵


675 ҵ
ûĶеֻǲмֶöˣ׿ˣûȤЩ档
ץסӵһ̣Ƿ䱾ʼǿҩĽ࣬ҪﵽΪǾܵģǽЩԴһͷϣĳɾҲ
ǧ꣬ΪǱԣô˵㣬ֱǶһ裬㣬Ծˣõȥۡ
Ķ棬Ȼǲ
֣ңҪɱ㡣
ǿ̱Ļӷˣһδܹܴ衣
ȻץûãɱһУȫûз֮
ͻȻ֮䣬ĸܵһɱϮɵܿȥͬʱӸ˳ȥվ֮ʱ㿴ӵվһŻӣӻָɣñĿ⿴ҲϵãɹԼѿλϡ
ʵ˵үүʲô̫ϳʱıѾ뵽ˣѹӻ֪Լ飬ӦΪֳģԼöԼ֣ԼԼ鷳
ǴСģϵģ̫ϳϣּˣҵ鷳ӦúúõĹܽһˡ
ֳϳˣԵòԼһߣִˣҲ£µʱ鷳Ļֳˡ
ֶԼж֮ˣҲɵȥ˵ƨɣȥУҲ鶼͡
ˣ˲Ҫ̫ˣҳԹαԹ׻࣬Ȱһ䣬˻ǵ͵һá
ֳЩƵĶ˵
ǾͶлֳϵˣֻ͵ҲҪģʱ͵ƺУֳϣû³ôʲôγԶ˿ûʲôôѹֿɫô԰ףӦǳγԶɵİɣԺٳԵá
һе˵ԵΪ棬ֻ˵ĻȴѪˡ
Ȼֳ֪ȴϲװװͿһ£ҪΪԼʱ䳤һ㣬˳Լ˵Ŀɲһס
㡭
ĵĻֳϵɫѿˣ˵ˣȻʱĳ˵ı£ȥһǧ꣬ҲĵĶ֡
ãܺá
գֳҧгݵ˵⼸ƽѾǿҪˡ
ҵȻܺãͲֳϹˡ
һЦ⣬Ȼ˵
ˣɣһҰĵطεĿĻգÿЩǸһЩ֮Ը
أֳ侲Ķв
ԣǲ˳ĵõ˵ģ뾡취Ͼɣɵһλ̫ϳϣžصĵλżȨĻκ鶼мӰ죬һĶԸģĻʧȥεĻᡣ
ȻֳϵĻȴЦˣЦĺ䣬ֳϵжһ˿⣬Ϊ⻹ǵһζһСָо֪ΪʲôЩ

ͬʱһĵ𣬺ɫ̾ڰ֮УԳƥ
һֱ䵽˺ɫͷϣΪ˼ƣϾǿɲʲô˶ܼԦģǺѰڶͷˡ
ľǱвңɵ̫ϳϣҲŸ㼸ӣΪҾͻ㣬Ϊһ˾ܴҪթңүѡˣûƢ֮ǰ̴ǰʧ
Էɵ̫ϳϣûиһӡ
⻰ֳͷųǿɱʲôˣɵ̫ϳϣܹӵдȨɼֶηǷˣϰ˰ķУ˸˶˵ģǼֱǷĴɣ֪ЩͬǶĶɱɱ¶˳
һԶѣΪͿԺ޼𣿽֪ʲôߵغ񡣡
˵䣬ֳ϶ˣһ̳ͷмɱġ
ɱүүһҪɱС֡
һԣӴĺ֮ɫ
ӵֳݶ֮ɫղűʧеϣ˿̳ˣֱ޼ɵˣٺģүү޵еģľǿҲүүĶ֣ѾҪĥģҪʹ
ֳϵĹĲδ֣վںԵͷϣſ³һڹ⣬ֵסֳϵĹƣʵǿҲǳصģֳ֮һЩҪҲǰ򵥵ġ
ԭˡ
ı۸Ӧһ£иһĨ֮ɫ
Ϊʲôֳųˣԭڰв󷨣ڵɽȸˣһзʲô飬Ҳ޷֪ԷҪԸԼɷѿġ
ѹߵĶȴûκ˸ϹɽôģϾ֮У֮ǰͷųƺǿ󣬾һҲܹӦˣ֮Ҳɵע⣬ʱҲʡȥ鷳ڿǲˡ
ĿռǱˣκεݲȥҲͷ·Ҳ˵ʱɽзκε飬֪ȻǷˣǾˡ
ãܺãǲõƣүҵ鷳ˣҵģҸǣںأϣǲҪڣ˲Ҳˣңұ丶ʹĴۣǽһܡ
ĵĻгɱɭޱȣʹɽڵ¶ƺ½࣬˲ܵһֺ⡣
ֳ϶еЩļ£Щ£ָоɻԼɵ̫ϳϣ֪ٵķˣôᱻһڵ߸ŵǴȥ
ֳԵǿӲޱȣɭ䣬Կ˿ɱң
һʱ䣬ֳձýţдֵ˼һսƺԱˣ˲սһ
Ȼ˿ľȻսֳϣܹ̫ϳλã˵ֵĲ򵥣ʵȻ˵һ߽ٵɢɣȻʥŮҲǷͬСɣϻŰ֮Ʒǿ߶ġ
Ȼһͷµĺԣɺڽ൱ٵɢɣֵĶֻ֣̣Ǿ䶨ˣɣԴսǴģǿƣû˻ֻֻ̣ûĻкε̣߽ٵɢɣǿЦġ


676 ʹĴ
Ĳtţֵʱˣ˱۸ͷˣҺݺݵһ٣Ūˡ
ĿзһһһȻΪһͷӴţȼŻ棬ͷųƥƣʮֵĿ£¶ʹÿռ䶼˿˿
衫
Ĳtţ̤գһͷһĺЩǿߣһ޺֮£±ȥ϶ѪҺʮֵʹࡣ
һԣֻǰԼӵסƣȻҲܴ˵³
һֵ̣ɫıˣѾܵˣĲtţϢڱҪʤһһУףΪĻǰеˣ̣ȷǿкˣʱһ޵еɢɱĲtţϢԱ˽ɢˣҪһЩϾɢ޷ƣҲ䱾ʵһ֡
һ
ִ˿ЩˣҪͣٺú̸̸
ϧǣѾʧȥˣ۸ˣǻȥҲͱˣһ϶ûУʲô塣
ֺĲtţǿ񱩵˹ȥܵĻȼţƺҪһƬضΪҽǿ£ͲȥģֻƿӭĲtţҪȻôѾˡ
䡫
УǿײţռԵüΪȣƺʱһ㣬˶ԶԶĶ㿪ˣͲҿֵȼսѾ޷ˣһֻ·һ
ͬʱҲûκ˸ȥĳ֣Ϊ˿ĻźػҲһǿĴڣ䲻ĲtţǶԸȴǴ´࣬Щͬǰǿ߿νǳӶˣԼãοҪɷ鷳һãǽпܻȫ֪˭ȥޡ
ĵɫָƽ֮Уδȥˣԣмֵľֳֻ϶ѣмȥ˵鷳Щֻˣ棬ҲûȤôҪȻȫץסвֳϣֻмˣΪǰ㣬Լͺ޳ܵүûʲôˡ
ò˵߽ɢɻǺʵģȻ·磬ȴԵֵסĲtţĹҲͷ϶ŵṆ̀һ滤һҲڷŹƣҪȻ͵ֵסĲtţĹˡ
Ҫ֪Ĳtţޱȿµģ䱾Ļǿ£ˣǴ磬Ҳһܹܵģ䱾Ƥ񣬷£һƤ׵ķӵǿķһĹͶû˿˺Ǳƹһ£ǿɾͲˡ
ɣϿͷţ֣ͣȻܹܵġ
ֳϵĴãȥùľԻ䲻Ķ˵ĽĲtţֹͣ
ҵȻ֪ɣҸ֪ʱͣҵĵطңⳡģʲô鷳Ҳֻ鷳˵ҪңȻ㲻ôֺеġ
ı˫֣һƵģ˿ֳϵв
Ķԣ޵ıǱвȻѾűˣԼǻܹ̣˻浱ԼǺ۸ģԼʲôӣ˭ģҲ£ܶԷʲôˣӣҲǣ¶ɲ硣
ĵĻǿˣǸӲԵˣյˣ벻һƣƾĳǸ˲Լͬţŵõĵλȴû뵽վ˵ʧߣǵһ̥
һԣһʱ׵Ĵˣû뵽Լ޵еĴ˿̾ǱѹŴͲǶ֣֮ǰǰţвǿҵĺ⣬ԼүүˣԼ

ں˼֮ʣԶȴǴһҽ֮ʱ˵Ŀ⡣
ֳֻϱĲtţ£ܻ潫ֳϸУʵģֳϰˣܵúңͲĲtţĶ֡
ĲtţƺòϵԼֳ֮ϲ̤ţ̤Ĳֳϵ壬Ǽ̤ϣҪ۵ġ
ס֣
ʱһѹ漴Ӱͻ˷ɽ֮С
˲Ǳˣ֮߻żλϣʥŮҲС
ĶԴƺһҲȣ·֪֮˻һ㣬һĲtţֱջ޴Уĵɫʮֵƽһֱӱǵ֮˵ǰ
ʵ֪﷢ֳ֪֮ܲϷ˿ռ䣬ǰǿϢڻᴫݳȥģֻȻ֮˲δ֣Ҳװ֪ˡ
һĵЦŵλǰڴ˵Ⱥ죬֪ˣ
˿֮ǰ飬ѯ˹ڷ˵¡
С֣˵ûʸ˵ףһ׵ķŹ
ʱǱֳҲǷ˹ŭš
ֳϣôҪѵ˵λöɵδ棿
ֳϵǣ֮ȫˡ
ҡ
ˣΪҶ֪ǶɵӣŰ裬ƽںΪ֪˶ŮӵףΪҲֻ֪йķϣӼƽϰˣû뵽ڸģҲ˵ĺͿ̫ʧˣӽ㸺ȥٹ֮£ɽǧ꣬뿪һ֮ˣȫҪܷ
֮ϣͲֳ˵ʲôֱӱǵˡ
֮ĻֳһӾͬһȥ˶ˣû뵽ĽӴԺһУֻȥǼž޷ɽ磬һˡ
һԵҲˣǧ꣬൱ǼӴԺҲûɣҲ޷ںΪˣһεĴʹһжˡ
ǻȥ
ǣ
ϳֱ֣Ӵүﻹ뿪ˣ֮ľûκ˷ԣ෴ڻЩģɴ˿Կүɵȷǲܻӭ
һֱһԾĿţδ˵ʲôϾǱ˵ļ£ֻһˣʺϽУȻ֮ʮ޳ɵģֳͷү˵Ӧõģֲñˡ
Ҵ֮ĻУҲһЩ飬֮Ӧһֱܲүˣֻݣöֳ֣֪ϵľٶģȴδֹҪһᣬֳ޷ԣνһã֮ǰ֮һæˡ
û°ɣֳΪ˱Ƚƫ˴Ӧûɣ


677 ֮
֮֮¶һĨ΢Цº͵Ķ˵
֪ΪʲôĿ֮΢ЦʱоǸеЩ£Ů˾Բ򵥣Ǹһ˿ԱȵģҲѹֿƿɣ飬ϼʶˡ
ȻЩ¶ΪĻصȻʲôǰ˴ãʮֵĺֳ侲һʶԼĴǰһƬĵģʱҲͿԸĹ£ΪĹס
һƨνĵķǳ֮ãˣͣ˵ĶҲʮֵȻƽﲻϲƨͲᣬʱƨҲʮôģҪñͨС
֮˵ͷЦûͺã񱻻ٵˣҲٴˣȥ˳ǰɣԻģ߰ɣǱѾΪ׼ˡ
⻰Ķʱ˾񣬵˼죬ǿȥ˳ˣԼеķ˵ֻҪˣȻضŮоˣѾܳʱˣǵʱˡ
ûκԥ֮ʥŮͨڵĴ뿪ɣƿصǳء˳ǡ
˳ǾдɫʵһǳأԽ֮𣬵Ѿ˲֪꣬һĹųǣлϹʱһЩӡǣ˲ߡ
ഫںܶǰһͷ˵ķ䵽֮ϣɽһԵ֣һö˵Ϊãڷ֮ͣأһǳأҲ˳ǣ˵Ҳһֱڷ˳УֻϧֱȻδ
ǰҲΪ˳ǵֻһ˵ȴ֪һжʵģԼ˵еķ˵ˣ֮ʣڻ֮Уϡ٣ֻ磬䷲ɽҲзˣ˳ǵһֻӦǾ޽еˡ
˳Ǻܺΰиܵµĺۼǽǿ󷨽ػҲΪη˳ǿԴԭ򣬳˲ܶ࣬ԴϵЩǳز࣬Ƿ³˳ǵ˽ʵǿ֮һͨ˸Ͳ֪˳ǵĴڣ޷˳С
һ·ĲδĴߣǽĸ֮˷˳ǵĺĵشһصĹⲢû꣬عУһʮδͣսһܱյʯ֮С
ѹû֪˵ںδҲû˿ԸӦڷ˵˿Ϣղصʵǹصģ˸޷롣
аԾȣɶڷ˵ıʵ̫ˣԼǰ֪˵ڷ˳ǣҲû˿İ취
ûʲôˣҲûʲôͽƣ֪Ҫúַ˵֮
ֻ֮־Ķûܼ漴ȡ˼ʯ˲һеĳãֻܵһסԼ漴Ǵʧһռ֮С
һ磬гǿĻ֮ЩѪħеƬƣֻеĻӰԵˣ޾Ļ棬·ûоͷһ㣬ڻһ̨ϷһöĵǺܴҲСˣдݳһĲҲϵŴ˵صĻ֮
ĵĿֱӱǿųĵˣ֮Ҳ֪ǱԼҪķ˵ˣȻǵò˵ģģֻǽ˵õһЩ˻档
ģǱǷ˵ˣа취ǱԿɣֻһΣԼúðգҪ뷨ȻὫԼݽȥġ
֮˿һ䡣
Ĳɻָѣ֮˹֣֮һѣҲϸĸӦһȴǷռһЩΪɬϢָоģԾĺ𾪣֪ضſµǿߣ֮˵һ㣬ԼʲôľٶԻ鷳
ɶڷ˵ޱȣ䰲ȫȻǲԣղ֮أǰ˼ǿػڴˣ淢ʲôͻ¼Ҳ㹻Ӧ֮
ֻĶܷ˵ҲûоԵİգֻȫһˣ󣬸ܵŨĻϸܵ˵ĲеĵһЩ
ռصΪ˵õģеޣȻҪĻ沢𣬸𣬶ֶΣ棬۳ģеĻ漸ˣǿһ˸޷ܡ
磬ûҲû֮˷꣬δǿջ֪Ҫܹ
뽫Щ泷룬Ҫ̨֮ϣЩڣ޷ҵļƻ
۲Ƭ֮ĺǳŵĶ֮˵
ԣ֮˵ͷȻӦ˸һλᣬҪʲôᾡ㣬ǰǲöԷ˵ʲô˺
ܿģĻʧһ룬ԾһЩУϾ˵ҪϵջҲ⣬Ѿûʲôвˡ
һǷ˵̨֮ϣĽӽ˷˵ôҲ˽ĽӴ˵ˣǾܵġ
ĵľٶɵ˲δֹʵϣܹ˵ˣϾ˵һֱ㱣ڷ˳Ҳǰ취Ҳû̫壬һҪĴԴάռ䣬άַ˵㹻ĻգǾһȼӴģѵˣҲΥܽ˵Ҳǰһæˡ
ڷ˳Ӧô죬㲻Ҫǲˣڵ֮ʱ֮ˣֻҪձˡ
Χŷ˵ת˼Ȧһֱϸĸŷ˵Ĳϣܹеķγһϵ˲źýһļƻ
ڻδ֮ǰİ취֪Ҫ˵׵飬һķǲеģ˵öһЩˣʲôֶΣȶԷ˵㹻˽Уƾ촫ϢǲģҪʵϾͷǺġ
ãĵкȻһ⣬ƺľ֪úַʹ÷˵еķ˳ˡ
ֻĶˣѪΪָʣԵ̨ΪĿʼڵ̨Ͽ̻صķƣһЩޱȵķƣѿ塣
ַ̻ƺǷұС˿ĲģҲͬеʮֵĳԽǿ̻棬ĵĶҲԽͷϲźˮ䣬ɫҲǱЩ԰ףڼš


678 
Ʊһ̻ɣһжϣô֮ǰŬͰ׷ˣҪͷֿ£ûһεģѪġ
˵ָպԼѪҺڿ̻ƣЩȴͬȥһ㣬Ŀ˵̨֮Уʯ֣ޱȣȥѪЩɻڡ
ķ˼ڽеƿ̻ϣЩ»ɬޱȣԱϣеƣһƣ̨ܲ˵֮Ҳǲƣ̨֮ϵԷ˵Ϊģһ塣
벻̻ƾȻ˷ʧˣڵץʱָˣȻ޷߶ЩˣһξͲһܹɹˡ
ĨһѶͷϵĺˮе飬һҡҡĸоϥָ
Ϊ˿ַ̻ƣĿνƴȫɼˣȻǸеޱȳһ޷ȥˣΪ˲٣֮񾳽綼һأ޷ɣϾΪЩ£̫ǿһЩ
һԣ֮ʥŮ˲δ뿪һԾĹۿţ˵¹شǲܷҪʲôͻ¼Ҳֽܹ
⾿ʲôƣҾȫ޷͸
ʥŮԳɻ֮ɫŵ̨֮ϵĴƣδġ
ʥŮҲͬˣɴоԶϹŴĶǼˣȻ޷ϳĿ̻ǺƣԹ⣬ƶδֹ֪ʲôãƵķ¿ԿƱĪ
ƺеģܿǴϽģȷ򵥣ǿҪȻǵõĳϹŵĴУֻǲ֪̻ЩʲôǶעһЩǿʲôԵĵط֡
֮ƿɣӴĶҲģϾЩֻõڵġ
ΪĲΪһʧ֮׼˵¹ش󣬲˿ĲǷб䣬Ǳ̳֡
㣬ڵ̨֮ϾʱĻָǻָ˹Ԫӯ״̬ﵽ۷壬ҪҪֻܳɹʧܣһʧܣ޷ıκ顣
ɰ񣬾Ϳһˣϣʦڵطõġ
˼䣬ıǿʼתԪһµķǰδʹùַԴʱʩչԵΪɬٶҲࡣ
ѪΪѣ죡
ĵĺзͺǰ˵̨֮ϡ
ʱ֮ǰ̻µƱ貵Ĺâȫһ㣬ǿס̨ϵռеĻ涼޷̨
ɺѹĳ֣ƽķ˵Ҳ˷Ӧ΢΢ͬʱһĲݶ˵ųâȼһ㣬̻ڵ֮ϵ˵һ𣬶ĵѪҺǱ˵ˣʹƵĹâ
Ҫ֪ӵеѪʮģǾ˶εĸ죬Ѫ⣬ںʥ޵ѪѪǺޱȣҳڶˣΪĵѪŷѪĴڣԲܹõ˵׺ͣ÷˵ӦͬϢ
˿̣ƴȫԪ߶Ƶӵ㹻ʵ㲻Ҫȿ̻ˣڵ£ҲֻˣȻЩ鷳ЧҲ޷ﵽֻҪһȥмֳɹİա
Ƶõͷţ˵ķӦҲԽԽͷųϢҲԽǿƺеķ˼ˣƺȱһʲôԷʼ޷
һʲôΪλ޷÷˳
ĵЩˣطʱƵģʱѹŬ׷ѡ
һԣ֮ʥŮҲԵúǼУͬεĽܹŪĶǼΪˣǷϢǿ˷˳ϣ
˿̣ûܹõģƵı£ûκ˿Կֻ̨ܵȵƵʧʱܹٴοڼҲ޷ƿصʱ̣ʲô˼ǼҪֹҲǲ̫ܵġ
Ҫôſԣʦ̽ңβʧܵġ
еͺţʱԽԽȣɲżˡ
ż֮ʱ֮ϵķӡһЩһޱȵӿĵڣĵԪֱĵ⣬ע˷֮С
ǡǷ꣬ллǰİ
һϲǷڰԼ
˵˭Էһ˽⣬ȻͬΪһķˣֻҪ֣ض÷˵ҲĬĬ꣬겢δû뵽ֹؼʱ̣껹ǰû뵽ģԷмѡ
ҵľˣҪ˯֮УԺΪ֮޷ٰˡ
ĸм֮ʱҲǳУ֮ûκεĶˡ
ĵĺ֮ϣӡǳȥ˳õ˯֮У´ʱͲ֪ʲôʱˡ
Ͼﾫֻ꣬ǲûʵ壬ӵеҲ޵ģǰļΣǺľǵҪ˯ָʱڣǲٰˣʵһֱ֣ﾫ˵ǿޣֻʣ꣬ҲӦа취תΪλѡһֱ״̬Լأ⾿ΪʲôȻʣ֪Ҳûã֮ʱŪصܡ
˿ûʱȥ̫࣬ڷע֮кǳ˼ı仯Щƴ˿ͬӵһ㣬˵̨նų貵Ĺâ
ܵͬ˵ҲǾҵţâʢȵĻԷ˵ӿͬʱ˵вһǣеƣ˲ǽе˵УҲĿ̻ƵѪҺ
顫
һ̣ĸеѾˣһ䵽˵̨֮ϡ
ŷע룬еƶ˷˵УҲҪﵽĿģѾûʲôˣֻҪһԵȴˣûʲô⣬˺ܿ
һԣ֮Ҳע⵽˵̨ϵǱ˭ţҪϵ̨鿴ȻȻʧˣһɸӺ嫵ϢˣǷ˵ͷųģȫ޷Ҫӽ̨Ͳܡ
һѹҲûܵΪ˵ԵʣʹĿԴڿ˵ĵطȻľ룬ͱɻҽˡ
ǡ
һ֮ڷ˵ıһѺۡ
ţ˷Ѻ۱鲼˵Ҳʹĵ֪Ϊؼʱ̵ˣҪˡ

һöķһԷ˵гչķˣ˵Ŀ⡣


679 
ʣǵӰԷ˵зСˣνûпƾһķʥϢȷˣ˵Ŀⶼˡ
ռһζӰԻռи˳˽ΪŮӣŹװӵգʵɲ⣬һֱڴػ˵ǿˣ˿ۼ˳ҲԳǴ˿̵ļ֮顣
ûɢȥС˵Ӱǳ˵ǰë˲ҪβͷϻһڣȻβ󣬵ޱȣУģȫڻ֮Уеľ顣
ؼ䲢ֻлһַˣֻл˲űΪķˣͬʷˣǶǴķˣǴһЩ˵ѪһЩ죬ֻл˵Ѫ߹ġ
ǰͷСϴ˿˿ɫ׵磬Ƿһ֡׻ˣνǷһеѪͳɴҲԿͷͷͬСɣһֱ磬ĺǲ⡣
˿̲ȥЩʱĸǴС˵ϵõ˻棬һͷ׻˸ã䱾еĻ棬ӵеӵ棬ȻѸá
СˣһЩıɣҰķϣҰɣ
ޣһԼĻġ
ľΪ˵õ˻棬ڷ˳ˣ䲻ϸԼ˻棬ľˣСǿϣܹԼķϣԼһЩ档
С˿һۣһ˫鶯۾ϵתţɲķˣӵǰļ䣬δȫָʼǻһЩ
һӵǲŻᱻΪˣֻһ£û˭ԸѡģΪζʲôҪͷʼΪʧҪһ飬Գ٣ʹ÷סȻû˻ѡʹġ
ϸܵ˵ϢûϢԭˡ
һͻأ
һ֪ǰֻС˵ֻ仰ЩĪ֪˵ԭʲô˼ʲôܡ
һ㱾ɣҪİ֮ˡ
ȻԷӵǰļ䣬һγԶҪ
ҳķϣҪ֮ҿ
С˵ԵΪۣȴ˳ȣ˵ĸо֡
ԣﻹҳɣһ֣߱ױǳڵ̨֮ϣͬʱĽʵ׼õҲȡ˳ǵͯү˵ĻҪ׽ǧĶ⿿˻ǲģϾǧĶ˵˵ıԴ˻ԽȫٵȴҲ˵ж֮ˣҪк͸汾ˡ
ȷЩĶѹҪҵĻҵЩҲľͲ˵ˣǵǺѵãȻܹҵǳҵϣЩȷǿԱ֤İ֮ƽ¡
С¶һĨ֮ɫȡĴϸеΪȡ
ϾеȻǣĽǱ֮һǶҪ࣬ϾһɱɹԳΪޣг޺٣һΪɴ˿ԿĽǵ֮ˡ
ԸΪƶ
ˣƺСҪΪȻƶȴϣġ
ףҾͰһѣҲ˵Ƿʲô
С˵˵ͷӦȷǸˣҪ֪ǳޣ֮λߣ磬Ҳûʲô˸ûʲôǲ·һġ
һ̣ĵЦŨˣԼ޷շִأŷԳ֣ͷĶˣҪĽ
鹵ͨȡһЩѪҲǲȱٵһѾˣѪҲ޲˵ıԴ˵ģҿԸǵʣʱ˵ҪѪҲȡѪģܹԼİ֮кôĿԸһС
һһѪĵֱĵǰŨŨޱȵŨǴѪѪһЩľѪʥ޵ѪѪǼΪǿģ֮ӵеѪǿҲΪĻѡѪҺˡ
ǿľҲǺöоȻ֪Ϣһ˼ˣںЩҪȻİ˵ȷûʲô⣬㿴źˡ
ѪҺС˵ٴ¶һĨ֮ɫѪںʥ޵ϢȴĪǰܹϢǿ󣬵ȴ֪Ǻ
ĵβ˺һЩ֪СϾҪˣ˻ɳܲմȾĻ»˲佫ճɻҽ
Զɵǿߴ˿ҲҪ̨ȴܵС壬ʹ޷һֻԶԶĿţػô꣬ڷڳȥ޷˽Ƕԣò˵һˣʲô취أ޷ǿκε飬ֻܿ˵ˡ
ʱڵ̨֮ϣȻзСſһ棬Ȼذ˻֮У֮ϵ˲仯Ϊ˻ҽ¶壬ұͨ죬ƺЩܲס¶ȡ
ͬʱСǽȡвϰڻУ䱾ڻеĲϣҲ̵ֻܹʱڻеĲϣ޳еʣںҩҩʹ֮ӵԤڵá
ܿ죬Ȼص֮ϳһɫĶڵǧڷ˻ķ£ЩٵıٻˣƬʱ䣬еĶѾɾˣЩԪӤеĶȫˣС˵ϸ£û˿Ĳ
ͬһʱ̣ЩҩǻΪһҩҺ̺ź嫵ľκһ˵õз츲صı仯ΪӵףҩҺС˵Ŀ£˶Ůڣ޸ǱԴˣͬʱǵʣǵһδԵ
ľһԿţʵʮֵļ֪ŮѾûˣΪѾ¸ܵ˶ŮϤϢ³ˣҪıǵȴ
ʣȻش˿̾ͬķһ㣬ڽεɱ䣬ֻҪһɱ䣬ǱųΪ貵Ĺâһжȥǽԡ
ԡĹΪģ˲ɣЩҩŮڱҪķѲ̵ʱ䣬һǼġ
УɵֻһԿţȥСˣĹעһУ֮ʥŮͬʮֵĹģϾлأ׿䱾һʥŮݲ˵֮ͬĵӣ֮вĵĵҲ֮һλԭĿԼĵȥ


680 
У֮ĵҲв٣Ͼʱ伫֮ʥŮҪ࣬յĵӣҪôǶɹٷˣҪǳΪɢɣˣںǺյˣĹŵˣص۰֪䲻ĸŮȴʤĸŮ
ռ֮У͸оʱţȻҲûȥעЩ֮Сջ˱棬Ȼ䵽˵̨֮ϣ֮ϵĺɫٵţĻָģֻǲδѹ
һ˶ŮߣӴָȡԼ︲˶Ů֮ϣڸס˶Ů塣
˵Сñ֮ΪŮ֮ڵ־˳˵ԳʵĹ⻪֬ǣνȱ֮ȥӵˡ
ֻһ㣬֪ǲС˹ģȻ֮ϵëյˣһͷ˿üëˣȴЩӰˣЩС£һʱͻ³תԪͬͷ߶Ǻ׵ġ
ˣҪҰ飬ѾˣںЩҪһʱ䣬ʱѹǶԣҲǺ£Ժúõһ£ԺһĶؿˡ
С˵ٴĵ
С˵Ļǳ׷ȻС˶˵ûˣǾͿ϶ûˣԼҲõˣֻҪȴŮˡ
лˣԺʲôõҵĵطҾƴǡ
СͶȥ˸мĿ⣬֪Լ޷ʲôԼл⣬ֻһŵˣȻС˲ûῴϣҪʱǾԲƴǵġ
Ժ˵ɣҪæʱҸˣЩǸһ㣬һ˿ǵòġ
СԵú⣬˳չ䣬Ĵķ˵ǱǷġ
ĵֽ˹ȣһתûԥȻ֪˵ǵɲͨĶ֮ľѲϣ֮Ͼûз㲻ֶĳ֡
ĵлСǴʣµĴ󲿷ַ˵ǷɵˣԴҲףػô꣬ȻҪʾģǲĽܹõĵǣԣֻҪȻû˱㹻ˣһ㵰ǶûõҲûϵ
С˽ʣµķ˵Ǹ֮˵һЩʲôĵûȥʣֻǾػȻأŮ˯һֱβѣһʹǷ꾡ȥĵĽҲԽ⿪ˡ

һһ𶯾졣
ֻС˳һ߲ʹâᴩռ֮УСУɢʥϢǴ罵µĹһ㣬޷
âֱӹᴩķ˳ǣֿռ䣬ᴩأޱߣĶʱ˷˳еˣ˶еĪɫʥϢ̲סҪȥ޷ӽ
ҸûȥˣҵѾˡ
СһϬС𶯷˳᲻ķˡ
ء
ͬͱһ㣬С˻˻֡
ʱƬתâķ£һƬĵУһƬ֮УϻС˵Ϣһֲ̲š
ٴʱС˵Ӱʧˣ߲ʹҲɢռָƽδܵƻ
ǵ߲ʹǽС˻عģûƻκζ˲䷲ⲻ˵ģ󣬺ܿᱻ磬ĹޣʺͬʱҲڵȴ
ʱڷ˳ǣ˶ѾˣΪǶСˣһֻСˣû˻ɷ˳ǵĴ˵ˣһֻˣڴʱˣܹҼˣò˵һˣϾⲻκ˶ܼġ
ʣҪ˶ã˳ǳַ˵飬ͻᴫˣʱ֪ĺ䶯ɻдӿ˳ǣʱɾЩˡ
ȻЩĲģֻ֪ȻѾûˣ˵飬һҲû¸ĵġ
С뿪ɵҲǻعȫ䵽˵̨֮ϣô˿̣ǿԿˡ
֮¶һĨЦ⣬۰ĵֻˣʲô˵أһη˳ҲʹӴ˱һЩ鷳ֵͬø˵飬Ҳǰһæˡ
ʥŮ֣ΪŮһװȻöŮĵ·ֻǿŮ̬ʥŮЩüʧȥһͷ˿üëȥȷЩ졣
ĴȻ֮ͬ뿪ռ䣬¸ϻɣŮûѣȻҪһõĻǺúõĻָһ¡
Ȼ벻ǣһصɣһõϢүﾹȻӳɣ֮˶뿪֮ʣҴԼӣһͬ˳ȥ֪˺η
ⲻɺ޵ģɺ޵ʱƻһͿ̵ģһִµĵӸɱˣ֮ʱǽػɽŵĵӸɱ˼ɽδֹ飬˸ѳɣɱɵӣʵﲻˡ
ɶԭʡǸ˴治ɳǿ׷ɱֺͨ磬˭Ҫܹṩй˵ϢܹץģɱػĽ
ʣ֮ķŭˣɵĳ裬үôˣԺʲô㣬Ҳˡ
Ҳû뵽Ȼᷢ飬ΪȻص¶ˣתۼȴǱȻ֪үﲻʲô񣬿϶᲻֮ĴҲû뵽ǾǿɱͬţţĴɣĸɶ̵ġ
νһδƽһɵһʱз˳ӣʹĿȫ۵ɣҲ֪ɵĴڣĴƺҪ³ˡ
˵Ҳ֪үĴãɵǿ󣬼صֻҪ߶ͻᱻϳǿһʱزһģүȻܵͷҲûʲô˵ģǧ꣬ҲûʲôˣֻҪɽ磬һж¿ʼǾҲûлͷ·ˡ
ʵү䵽زҲѲ˵ĸϵһӵĴٳһУ˵ү˭ӦûˣȻˣҲƣҲͲˡ˰ɣ


681 ʧ
Ĳδȥֻ̫࣬ǾػȻأȴŮѣ֮ʥŮÿҲͬأΪڣǱػὫشߣǵأʥŮҲӦȫǣȻǲܲɢǵġ
ȻضǿЩɣʱǾһˡ
סŮ֣ĺš
ĵĸ¥ػŮˣŶŮƽϢȻʮֵģȴʮֵļУÿʱÿ̶ڴŶŮȴǺʹһ飬ͬҲһҸ
ʱĺȻоŮ΢Ķһ£漴侪ȵĿУŮͬʱ˫ۣһγһ㡣
һ̣ĵг˼֮ɫ˵ĺȻضˣˣûиоʵĵط
ԵúǼУȴãŮˣһоͬһ㣬Щţָоǰʵ֪ˡ
ȻʧǣŮͬʱ˱ס֣и־֮ɫƺܺһ㡣
˭ʲôطΪλ
Ȼһã֮ɫǲǵĵģԼ˭Ҳǵˡ
ȻҲˣ˵ıȫһĵİˣҲİĻǸеǺ£һ㰲ȫжûС
һʱ䣬ˣô£Լò׵ȵˣȴһǾȻϵԼˣ׷ʲôˣЩӦ
ǿҰģǵ𣿡
˹ͨͼԼ
ʧǣŮֻҡҡͷãȻһӡûС
ﻹв׵ģȻŮ֪ΪʲôԵʣʧˣ˹һУгеˣǱԼ˭Ѿˡ
΢һ룬ı˴𰸣ǧĶ꣬ȻѾˣǧĶѾԶŮĴһЩ˺˲ʹʧˣһ֢ˣʧֻʱģȹһʱԻָõģǽԶʧȥļ䣬ЩҲ޷ȷ
ŮԼһЩ䱸ĲĵİãʹǷſˣ벻ٶʲô䱸ˣҲǽǹһЩ˵ŮʧҲ⣬Խĵε¸ǣһǿԼһеġ
ô˵ˣΪж˯ģ
ãЩ˵
ԣĵ˵ͷ뾡˰취ѣ˭֪ǾȻʧ䣬үϲҿЦ
ĵɫ˿˿ЦһоԸ⿴ģ컹Ǹһϲָһδ֪ôˣֻϣȻܹԼ˵ĻȻԼôͰ׷ˡ
ȻоЩ֣ҵĸӦ˵ĻҲоУҵˡ
һȻҲЩֵ˵
ҲָоȻ֪˵ǲģܸо㲻ƭǣ㣬ʧˣ㻹ǣ
ʧƺͷųʵңԵʮֵĵƤ
ûκεԥޱȼᶨ˵ǱʲôҶǣ塣
ˣ˵ĵطڲǵˣܲҳȥߣ
ŮЦĲЩĵ
Ȼû⣬ǳ˯ôãȥ߶кô߰ɣ
ȻصҪȻڴӦҪ˵ɢκ鶼û⡣
ΪĵһˣִϸоУĵĻȻضĲûʲôų⣬һһĵֱȥ
֮Զ˻ĸеУΪһľУӡ޷ģǱʶǾĵģʲôҲı䲻˵ġ
˼߳¥֮ʱӰͻȻ˸¥֮⣬֮ʥŮǶÿ춼鿴һʱʱ
һֱ۵أ֮ʥŮǸеѣôΣǿˣҿȥǰľûһ㲡̬
ǳԾǣصΪ࣬ǰǺڣڸǱڣ㶼ҪͻƵɽˣںǰǿľʹغȻΪõ˼ҴĹЧʹǵľʮֵƽȣûΪΪǶʲô⡣
ضˣʦ㰡
֮ʮֵļҪסء
Ȼȴʶĵһ£ѾһУȻҲǵԼʦˣʱУֻ֮һİ˰ˡ
ֱ֮е֣ɻ֮ɫ֪ʲô飬Լ۰ͽǺԼ
ǰضȻʧˣǲǰ飬֣ضʦ㲻Ҫ£ġ
һ߶֮ͣһҲȰԼʦϡ
ĵĻվ˳ȥϸĴһ֮С׵ˣʧˣɶһЩӡȻ벻ʦ
һ֮ĻУ¶ĵЦݡ
һ֮زɿ֮ЩǸĵԲʦһ벻ǰ
ûϵֻҪû¾ͺˣ㻹ʦѾܸˣԺĶõġ
֪֮ⲢصĴοػʦʲôأ
Ҫö˻ָ䲢һ飬ҲżÿŶŮߣҲʮֵ⣬Ҳ˳һ¡
Լߵ飬Ѵ˻ȥ˶֪ˣҲΪԼġ
ɴ˲µʱ䣬ıǴȻ뿪ˣϾˮǱ߻أҲҪȻˮȥǴߴٹļˣΪһЩҪѾɽȻˡ
֮᲻أ뽫ɣϾ˵һεӦƣôº󣬶ҿǰ㿪ģ֮Ѿˣزģؽģ֮λȥκˡ
뿪ɣֱӴȻظԴǣһԴϴҴҶһȴǿԺúõһʱˡ
Դǻͬһ֣ڱ֮ȥˣϾ羭ǰķ꣬Ѫħڻϱˣǻ̫ƽˣһƽȵķչʱڡ
ǾѪħڵͨЭϵҲǲķһЩħͷŵǿҲĳԴϣʹԴǱøӵˣҲʹøĽһЩ
һЩɺҷ׷Ŵ߶ȥǰˣĽ⿪صɴø֪ǵĴڣҲʹƺⷢһЩ仯


682 
ĻǵһνˮУˮЩƣϾл϶ŮӣˮǳףȫŮӣûһӣƽҲûʲôӿԽˮУĵһˣҲմȻĹ⣬Ȼˮûᡣ
ֻЩʧǣȻʧȥ˼䣬Ҳ֮ͬǰ㣬ǹ¿ʼȻİɣѾӦģȻˮֻҪȻÿľ͹ˡ
ĸϵԴ֮ʱХҲǸ˹ϴûĺúþһۣһʲô鶼ˣǿֵһˡ
Ҳ⣬һȫϵԴǣȻҲǵõԵʣһֱ뿪ǣʹǶʮֵˣûʲôһֱˡ
ĵЩڣһŴ˸ϵԴǣǶǵһγΪҲǷҪˣڣڵ˺ңԶȴ㲻ʲôǴﵽ˺ڣΪǲˣĵЩʦʦãҲﵽ˳ڷˣ㹻ԴϺõĹò춼С
ʵ˴㣬˵ƽ࣬һֱӻˣĵ·ҪԼģܹʲô̶ȶҪԼҪģ󣬲չˣǾԺԪڵӵжǸĽֻжĥǵľӵ˳
ԪڵѾнӽǧˣȻʵǿĵӲ࣬ȱںͶɽڵǿߣ޷ЩȣԪżƣȲȱԴǱ޴޵ĹҲǿޱȣڸɢɼǿ򣬼Ĵͷޣ˵Ԫڵĵ̲ǷȱֻʱĳˣֻҪǧķչԿԳΪһɣ벻ǲˡ
ΪôҺúõľ۾ۣԵǣڳаһľ¥ǵ˹࣬طС˿ɲУѵ˾һҲϣ˴ţ¥õģڻʯĲ⣬ȱʯҪǴҿġ
ѵÿԵԴ˵֣ȫ޷ȵģӰСٶ¼СѾͷסˣҪȥ֣ûа취ֻȥˣΪ˱Ļʦֵܸȥˣһ㣬óȥ
ϴҺһȥɣҲܾûˣ֪ʲôġ
ʱͻȻ˵
ļˣƵΪҲǴгѾǳϺ۷ˣͻƵѾԶˣʱ֪ǿ˶٣Ȼıǲеģʱͻһ󾳽磬Ҳǲˣ벢һ˲
ԣĵ˵ͷƱϾԴϻ켣һʱ䣬ԵҲҪϤһЩһȥҲûл
ֻҲǸȥ桢MˣǶǵһԵǣͬżĺģȥĴҲġ
ԴˣĲδֹֻýʹ˵ߣóʲô⣬ǺڵΪǵ⣬ǿ󣬿ԿƷƷսǲ˵ģڴ͸˵ˣɢʵҲ˵ģǱҲûʲôˡ
һھ¥е˾ͲˣʣԼļֵܣȻз糽ƺľͷ˰ȻضųȥˣȻڳһǶ۵һǾˣ۵Ǵͫͫģߣ˳
磬ԽԽǿˣһ겻ȻѾǺˣɱֵǿˣ֮ҲȲϴ㰡ҲֻǸմﵽڣڱģǺϴһȣҾԱˡ
ХһߺžƣһЩƵ˵
ܺʹȣǱ̬ǳ̬ȣǵɣαԼȥҲʹأ
һԣưһЦ˵
ô˵ôͱ̬ˣûЩæ𣿾ûô̶ܹȣ⡣
ۡ
⻰Х졢ֺưǽȽеľȫ˳ķģһע⣬еľƶ絽ϣһǡ
ȲҲ簡浱Ǻ۸İ
һ߲ϵľˮһߺƵ˵
磬˼ҲǣûôˣҪǻҪҪǻˣ˵Ǳ̬һ㶼û޳֣˵ûɣ
ХһɫĶһԵĽ޳˵
һĽеѶˣ޳Ҳû£޳ҲȻĴӦˣĵӡǼõģϾϴĻȹһΣԼǷһΡ
ʱ޳һҲЩ£òĵٶȺֲܿϲСΪˣǽŽܹӺͻƵڣʵǺġ
Ƭ̣޳ЦЦȷһٶ̫ˣһٶ꣬һǵõμӱʱֻзڵΪȴѾǺˣҪٶ༸ĹǾͲˡ
޳ĻХ켸ǴͬѾǱΪţȴеʵЩܲˣһѾԽˣٶּҪˡ
Ҷ˵ֻ⣬ÿ˵ĻԵһ˳ȻͺˣˣѪħںͶȵôˣôȥˣӦñò˰ɣǲʲôٶ
Ĳ˹ΪϾת˻⣬һЩĵ⡣
ЩһֱæȻѵ飬˽٣ⲢģֻÿЩµʱĵбеЩʹΪֻ򵱳ӰһԱĻδ˵Ӱ飬Ϊ֪ô˵ֲԸƭӰһֱ
ԣ۵ɿһۣδ˵ʲô;ɺȾȥˣ۵Ͳϲ˵Ҫ˵ϣʲô¾ֻоˣҲΪʲôԺ;ɳΪѵԭˣɿԸƣǱ򲻵ġ
ֿ˵Դһǰħ֮سֱʣѪħںͶһ֧ǿ߱˳ڷħ֮ⷢһҵɱǿ߼˴ǿĴڼɱˣȻһЩ©֮㣬֪ѪħڵѪħˣ޷ߵģѪɷħŮƣѰÿյˣƾǶҲʲôˡ
˵ͣΪĵɫЩ仯ɢϢż仯һֱɱ⣬еЩľ֪ʲôıˡ
磬û°ɣʲô˵ֵһ㡣
Х̽Եʵ״̬ȷЩˡ
ԣŷӦϢɫҲǿٵĵ¶һĨ΢Ц֮ԻˣȫΪӰѪħѪħӰ㣬֣ӰֶΪβߣˣҲǽѪħѪħӸסˣΣ취ΪӰΨһܰӰˡ


683 ۵
֪Լ֮ǰʧ̬ˣҲ˲ԼٴαƽЩϣԼֵΪԼģҪԼȥϾӰѪħڵˣ뽫ǣС
û£Ҹղ뵽ˣ˵ɣûйѪħѪħӵϢһγʲôطȥǡ
˵ХҲʣ֪ĵԸԸ˵ôҲûôֻĵķա
ֻû뵽ľ˹£ЩɻȻѪħĹУҲƴ֮䲻˵Ҳ֪϶һЩʲôֻĲ˵Ҳü׷ʡ
ɵֿ˵ѪħѪħͺһ㣬ȫѰǵټȻû׷ѰҲɱ˲ѪħڵȴʼղӰ֪ʲôطҪǿɲףһģһϢұ֪ͨ㡣
ҲãѪħ֮ĶԹ٣ܹѰˣ˵˵ϢɣͬҲܹϢ
ʱĸıѯʵĶ󣬲֮ͬŶԹҪԼصģֻûгɹǱնɱ̫ԪʹԪˣԴ֮󣬲Ҳûгֹ֪ôˡ
ĵѯʣХ컥࿴һȴԵЩãȻأоԶ˺֪еϢοǹ㴫˵Ϣ͸֪ˣҲûпȥ̽ԼģҲûа취
ʱһԵĽ޳ͻȻڵԴӾŋֹŶº󣬱ܵǱޣܸΪ߲εĴУ̫֮壬ϹʦĴУֻվǰ򵥣ʵһǧС¾ٴζЩ鷳ϢҲ֪ҿ㻹ǲҪȥҲ鷳ΪͬСɣ񣬲ô׶Ըģǲ鷳ǰȥɡ
н޳ǺĶԹģϾʱң㻨֮ʱҲڳΪĵӣ޳ͳֽɱˣȴֻȽڶ£Ϊ˺Ƥ
޳ΪԼãɵҲǵ˵ͷԼĴ㣬Ȼ³ç£벻ɵɱȥĻǷֵģҲɣѣΪԼǣҲΪ˿ǡ
Ҳûһر࣬ԼԸôˣ϶ôˣԼҲҪСһЩҪıơ
òҪңȻҲס㣬ҵҲ޶ȵġ
а˵һų֮ˣȻҲ۸ͷǲԼҲ
ȷǺǵģҲ㹻ǲڽһЩϹŵĴУΪһǧ̲صǱɲ⣬Ȼ뾡ȹ٣Ͻ磬ϾԲû̫壬ϽŸΪأˣע˿ӵдɾͣôŬҲ޷ȡ
ʱһԺȾƵĶ۵ͻȻ˵͸¶һЩء
˲֪Ϣ۵ȴ֪һЩϾͬΪϹŴĴƣڵĵҲ˴˶֪֪׵ģһˣ۵Ҳ˵ЩҲ뿪һЩҪȥǲһʶ
Ϣ𺳵ģ֮Ĳе˻δעһ󸻴󣬶е˷ܶһԸıԼˣ˲ƽҪȻҲǰ֮ˣˣͬˡ
Щӵǿ֮ˣӵǿֻٵŬȡüĳɾͣΪ䰲źһУɽҲǿķиҪ÷磬ҪꣻЩʲˣʲôҲûУܸŬ޷̫ĳɾͣɸһûгԹˣԶҲЩײܵĿѣ񵱳ڵĵһ㣬ƴܹ޳ɽ𵤵˶Ǽ٣˭˵оû֮أֻΪĻãȱԴҪȻǿԱЩŴɵĵӳɾ͸ߣǾԼ֤һ㡣
ϢĲû̫ľȣĲҲӦˣǰ⣬ҪշҲǺģ˵Ƕһʲô⣬˭Ҳе𣬾ѪħڵϮɱѵˣЩϽ磬Ͻȥͷ۰ɣҲʡˡ
ȻʱûʲôõϢҲǲƻѵõľۻᣬ˵һЩԼľҲ˵Ŀ˽⵽һЩȤ飬͵һЩţԺҲ˵ԼЩ˵
ڼ˵ÿ֮ʱĵɫȴͻȻˣƺǷʲô顣
վԳ֮ɫһ£Ҫȥһ¡
磬ʲôˣһȥɣ
ĵľٶХ˶еɻͬʱҲЩţż飬Բ򵥡
ʲô£һЩС鷳ǳȻġ
ʲôĸ쵰ôۣȻҵɩû˵ģߣ磬ֵһһҪҪˣҪҲ£߿ɴ˵ġ
Х쵱һӣϸֳŭ֮ɫҪкԼǿǰ
һԣֺưȻû˵ǵѾ˵һУֻҪһ仰ϾͿԶ֣ͯŭ˵ˣһ֮ˣþԼֵ۸޳ҲԲӲľͷҲһȻ֮ɫȻΪģôҲˣҲǿ԰ﵽĵġ
òţȥ͹ˣһ˽ɢɣҲԲ˶ߡ
⻰˵ĺǰ˵ЦǻųĲtţ˽ɢӦѣȷǿöԷԲ˶ߡ
ЩС飬糽ơɺͶ۵ͲȥˣȻھ¥кȾƣ˶߹ˣǰ¥Ҳûʲôˡ
˵ٶȼ죬ʱѾϵȻڵĵطÿȻһ˶ԳţԷҲ٣ǿ֮߱ȻһҪࡣ
ǣ˼Сү鲻ǺܺãòҪܱү¡
ļ˵һŻĹӸ粻ɳ˵Եúǲм
һ۱ǿһȺӸΪģʵǹǿģ˼ڵǿ⣬ȻЩɢɣѹԼϢˣǵȷ޷ӦܹӵǿĻҲԿ˵ͷСˡ
ô£
ûȥˣǶѯʵ
ʦǱŵģЩͻȻ֣סǵȥ·Լλʦʦóᱡʵǿɶ񡣡
ȻһӵĻĽҪͶˡ
ԣĵһ䣬ĿӸ磬˺⣬֪ʲôޱ˶ҵŮ˲Ȼ۸ҵŮ͸ﲻˡˡ


684 ɢ
ĵĻӸ粻һǸеЩ£ƽаԵˣû˶˵ģһʱ侹ǲ֪ôˣȻǱĸסˡ
һʱֳձЩأ˫һֽŵ״̬дսһס
ǹӸһ㶣漴ǻָ˹뵽ԼһǿߣԷҲһɢˣʲôµģ涯ӮҲһߣ˵õʱе˶ȥֲûֻΪ⣬˭ܰôأ
үǿˣܰôҪ˵ŮŮ˱үҲһˣҲ֪ǴĶӣȻвү֪ôдɣ
ǹӸָ󣬲ŵĶ˵
һǲ֪ôдģҪȻҿ
ĵ¶һĨЦݣĶɱˡ
顫
˵֮ʣԵͯŭѾˣֱӱǶǹӸһȭһסˣδֱӴǹӸ磬ֻסͯŭĻɣһ˫ּϵˣеĹͷȫˡ
ˣ֣Ǹ£ۡ
ۼͯŭ֣ǹӸȻδȻҲ˼ľţǷĺ
˲䣬ǹӸĶʮȫվ˳ͷųǿƣķ׼һˣǸ𱣻⹫ӸģȻǲʲô顣
ߣХ졢֡ưͯŭŽȫվ˳ԷԣԷǿڶ࣬ҪܣҲ¡
ģϵãɢеһλµͷСܻвٵ鷳Եǣɢ˵ܲڣһɢһ߿϶ǿ߳ġ
׼֮ʣ޳ͻȻ䴫˵
޳ҲʱԴϸǳ߶ϵһЩʮ˽ģϳӸˣƣ̨ӲȻǲ壬ǵϾһЩ鷳
ղŽ޳Ĵֻһ˵ģҲ˵ģХȫΪȻʲôͷδǻɣȴ˵ҿ쵰Ͳˬ˭Ҳҡ
ͬʱԯ̲סˣҲǳУֱӱǷ˹ƣ˼ԯѾˣҲͲٵȴˣ׷׳ˣЩûһ֮ͨȫ֮ӣԯǶɽڵ۷壬֣һٵɢɶһĶ֣ͯŭҲǽ˶ɽڣʵٴѪȫԽս
Ҳǳصģδκεķٶ£ƾһȭһԼΪһǿ߸ˣ֮ͬˣĿֽһѶȶûУҪκεķһ˿ԳܵģȻȲͯŭҲǷͬСˡ
ڶԷɢɶʱĵҲӿֳµһӴޱȵĺԳ˳ǿƵֵסеɢɣЩɢΪߣǿҲٵɢɰˣͲǺԵĶ֣ѹҲȻġ
λүλ˵ãҲʱи߼ɢ߱Щ߼ɢҲмȥЩ飬ܹôλͼɢɱѾǲˣԣ㱾ǮģǼҲǺԵĶ֡

ԷƾˣռɢɣϷ磬һĻνǽүŻˣԼ̵ɢָˣһȫ·硣Ͼǿߣһɱһ߶̫ˣһһǿĺͯŭǿһͿȭͿԽһǿߣͬħһһһƽ
Եڣ˫ս֮ʱΧеȫ˷֣꼰㣬Ǿֵ̫ˣֵĽֵ֮ϣ˿ҲǱþĵˣвٿֵˣ˫ս֮ʱҲȫԶԶܿˣΪ˫Ĵս
˴ĶȻԵǿߵע⣬ûñżǿϢ˹鿴ߵ˵Ե˵Ƚɣֱڳпսģʮټġ
ֱͱˣǰԵǸƻˣǺʮصģԴǶᱻ𶯣Ҫ˶ãͻᴫˡ
ס֣ԵǣĵطʲôˣƻԵǵĹء
ԶԶģһϡ
Ȼȴǲδͣţͷ·ûһ㡣
Ȼ˿ѾҪȴˣĲ׼˷Źɲһɱ۸ˣǵҪۣ޵ıֶ棬ΪԼǿıΪΪһû뵽Ÿջһģѵһʵеŭ
˫δͣǸƴˣⲻøļǿ߸еǲӣ鲻֪ûˣǶԵеĴȨߣɢ˵ĸ߲㣬ܹ߼ɢɱǽ˫ս֮УҪֹһ־硣
ߡ
ۼ⼸߼ɢɹһ䣬һߣһĲtţ˰УȵĻɢĿҰϢޱǿʢ˲סˣǾԵеǿߡ
ĲtţǿһǽǼ߼ɢɸֵסˣʹ޷ٴµĻ棬γһ򣬽ǼǿУֻ𣬱֮ɢĻǿ̫ˣմȾǺġ
Ĵ˿Ƕһ嶯ˣһǣԼˡѣı᲻һУۣ֮Ķԣߵĺաˣһϵǣȫֺʲô˶ܳܵġ
ͬʱǱƽүػǿߴ˿ȫڵʹ޵ţߣǱ˽ǣҲܵˡ
ƵʲΪҲźڵΪ˵ǼΪˣĵиͲģĵ֮䣬ǵǰסƵĲӣֱ
㡭ʲôң㲻Ҫ
һ̣ˣ¶֮ɫϵţȴûá
ʱǻڵóӶˣ֪Լǵ鷳ˣû뵽ߵʵ˿ֲѾˣǰҲǶ֣ǵùˡ
˵вңסԼжıʲô֮ǰҪӣ磬죬ˣ㲢ûŵʸ񡣡
ĵ䣬֮⡣
顫
˵仰ֱӽƸ˳ȥˤ˵ϣδȥʣĿͶʵһѾܵˣǿϢȻ߸ⳡҪսҲǵ˸ýʱˣɢ˲ֽˣĲ壬뿴ɢĵ̡


685 뿪ս
ɢĺܺ棬˵ɢˣֻδˣһȻɣҲûʲôϸɢ֯άɢ޵档
Ҫ֪ǲ˶ɵģͬУ޶޾ģɢޣɢ޶ǻԵɺ̤֮֮·ȴΪȱɵĸԴΪѣɢҲǿߵĴڣҲ֮ˣ糽ƱеĴΪɢɣȴǶġ
ɢ˾ɢɵһˣĿıΪеɢӮһƬأܵɵѹûκ˸ɢ˵ģȻ֯ɢʵɢǺܿµģϾɢ޵ɲһɿԱġ
ĸһߵĶʥ޳ǵĶŴɽ罵ٵǿߣͷųĲtţ֮ʱıǸܵʮǿĿӣʥ޳ǣϾĲtţϢ̫ǿᣬɲЩʹġ
Щǿֻǲ鿴һûľٶҲһʥ޳ٲֽԼͻд鷳ˣЩʹɲǣǴɽ־Ȼֻʮɽ־Ҳǲַġ
ĸС£˯ȾУס֣ȻӲ
˻ûһֱ𣬳˻
˸Ƣ𱬵ģ˼˼
Ĳ¶һĨЦ⣬û뵽Ƣ𱬵˳֡
һĲtţͺԶٻصԼߣδڻõǵĵطľ֪ᰲ⽫ĲtţͺԶߣҲҿˣȻĻӻҲˡ
ʮӰ䣬ȫĵߣվĲtţͺԵϣơ
磬еջɣǿﰡ̫Ľˣѹ֮ǰҽˣڣȰ˽ٵɢɶð
Хһ۵Ķ˵
˿̣˶ϸĴµͷȻǶǵһμͷޣǿǴδҲû뵽оǿ޴ڣʵֵ̣һĴɶȲϡ
ۣƯĺ԰Ժòã
ڱСѾͷԣͷȻʮֵϲñͷԺ󶼸ǡ
Ҫ֡
ĻMüͷ˵Լߣȥģڿɲʱ
MЩɵÿɰͷ˵ʲôֻ̰ˣǰǿú׵ġ
ܿ죬Ӱǳһ˵ǰȫʵǿɢɣûһߣһ˼ֳ棬ѱŵˣǶġХ˶ԣȴ㲻ʲôǶǼˣХǱҲ˵ģ㳡ʲôأֻҪվȥԼݣûκ˸Ҷһë
ֵֻ۸˵ģܹ˵۸ǲ֪Ĵ磬Ǿͦģ˭Ұô
Х¶ߵƥ࣬ΪԳһӲ֪ʲô£۸ͷϵ˻ûأ
ֻ⻰ĶԵЩֵֹģԼûȥ۸˰ɣԼҲȥ۸ˣͺһɲֶ棬ѭ˲Ҳ˵ԭǱԼĲȥʲô鷳£ֻⲢûбҪ
Щһ£Ӻò״ӮһأǸƻˣˡ
˵Ƣ֮ˣԵʮֵĲˡ
һ׷ͯյߣȻȥ뷢԰ףѪȴʢޱȣΪĿ࣬ͯŭЩϢǿʢһͲǺǵ
糤ϣҪΪ̫ҵȫˣҲ۸ˡ
ʱƷɵߵߣһѱһĿţԵüΪί
ǣ˼׽ղòǻ쵰Ĺͷ
һǻХʱˬˣת֮䣬ƳɿˣͷԷ˵ˡ
ǱΪ糤ϵߴ˿Ҳ΢΢üͷǰѾ˽ˣƵıҲǺģƽû鷳һο϶ǲˣû۸ˣǱ˸۸ˡ
糤ϣһͬǰļǿͬ¶֮ɫȻ˵Ļܹǰزû˭ɵӣ鶼͸ĻǲŽأ
ϼһڳˣҵúÿࡣ
ֳ֮ʱһŭͻȻ
ֻһֱվͻȻ˳ĿݺݵĶ糤ϣȻϵ糤ϵġ
һƣ糤ʱһ䣬ƺҲϳԯЩ㵵СӣôҲ
ߣԭ㻹ǵңһΪأҶǸʺĵطԼȴңڣҪǸϴأͽұǻ쵰۸ˣͲæ𣿡
ǲĻˣ糤Ͼʦȴû뵽ġ
֮ʱƱ˵ʦҲһɢޣһΪϲϼһ֮ûӰôȥˣһֱûʦȴû뵽ȴڴ˿̼ˣ벻ǣƵʦͷСɢһλϣݿɲ
糤ԵЩΪˣԼͽܶˣ֪ðһˣϾһԼͽܣһɢ˵ˣı߶ԡ
Ƭ̣糤ϲǿЦŵˮҶԼˣҲˣҿô˰ɣȥҲû˼
糤ϣǴôˣɢˣôôˣĵУŹˣ˾ԲܷŹ
ɫĺôĿôܾôˡ
ô˵Ǵħڿսˣ
ƵĻֵɫʮ˵
һ뿪սʱ㡣
ʦǧɽˮʦҲκˡ
ټԯҡ
۸ĸ磬ҲԹ۵ġ
Ȼ£ΪѣҲһݰɣ
һʱ䣬Х˽վ˳һһԼݣʱѶǿ߿ս̬
һ£糤ڣɢ˵ǿ߽ǴסˣȻоһû뵽ǣĴЩһǿ˭ȥǣ⵹ãһȫ۵һˡ
ƸһɫҰףᣬҲҪЩһҲǲɢ˿ɲһɣҲ޷ɢˣ¸ɢ˽ǺʵùĻɢ˾Ϊ̻ǿġ


686 ｨڸ
˿̣ĵвеһůܹӵֵѣĺˣһԼѵֵѶûУһֱ
һ˵Ѳ̫࣬Ҫмĵѣཻ֮ңһӵˣҲֹһҲһҸˡ
ˣ¾͵Ϊֹɣǲ£ҪԼЩͿ޼ɵʲô˶ǵģȰһ䣬˵͵һЩȻʲôýֵǣȥȾˣ´ǵ¡
ʱĲվ˵
һĲΪԼǣ鷳ҲһЩⲻȥϾ˴һɲǿЦģΪƵԵʣƺòԼʦҲϵŪ˾Ͳˡ
ĵĻһҲûУһжǿĵ˼ҪҲκˣܹϢˣ֦Ҳǲģû˭ʱ˷ġ
û˻ХǵݣϾ˭óХͷųִн޳ͷųĽԪҲ޷ٵģЩ֤ǵݣۼһ׼뿪ɢһҲһҪȥǶ֪ôճˡ
ֻƲ֪ô죬ЩΪѣ֪ǸøߣȥԼʦԼʱȥʦĲˣ˶ƻ˴ҵĹϵ
ȥʦİɣЩ겻һֱǼˣѵðǻھ¥ģɱһȥذ
ƵļЦŶ˵
ԣƵ϶ʱ¶һĨϲɫͶȥмĿ⣬ûʲôԥˡ
ллϴһܿġ
ôżúúʦһ£Ҳʱ䡣
Ǹ˵ģĲЦ˵
ƷʦˣһҲž¥ȥȻ˴òǲˡ
ȻʱĲtţͺȻǱˣûʲôˣҲòˣܲһֱ棬ĻҲ̫һЩ
ɢ˵˵Щʲôģ뻹סˣһ뿪ˣ׷ȥĻһ˵ʲôҲֻɢ˵ˡ
ĵ뿪ˣ˵ɫҲǱЩãĿһۣԺʵһ㣬Ҫȥ鷳ˣǵЩڣҲס㣬ߣȥǻ
˵գ˱Ǵ뿪ˣҲȷЩ˵ͬʱһһ˵·ڻЩԺûŪô¡
Ǳˣǵ鷳ˣЩɢ˵ҲùˣΪ棬¶һˣǣһΪ˸۵ġ
ҵȥ档
ԭشһ֮˹뵽ĵһµıȥԼ棬ҪԼ𣬶Ҫ취סĵ˲Źĺˣû֮ǰר衣
¥Уٴλ۵һȻ֮ǰ飬˾ûһ㣬ǳĳԺȣδ˶¡
ԴѪħڵƽϢѾþûһȾ̸ˣҲѵл߶ǵĳǶܵϣҲֻǣǲŻһۡ
˵ЩֵѵݽԲ򵥣Ѿɳˣÿһ紳һ缸һˣǶԣһЩϽõģӵиӹȥ
磬Ժʲô㣿
Ⱦ֮䣬Ϊѯʵ
ԣĲһ㶣ôһʣһЩ飬ԼƺûʲôˣȻҲѾˣĽᣬԼΪҲǴﵽһ۷ˣٶȣҪ˼꣬ԶˣԼָЩʲôأ
Ƭ̣ŵҴһµĵӳȥһȻ׼ϰһµ֮߿ҽ®ʲôģҲҪЩģҲûʲô̫Ҫĵˡ
ˣ֮һһ뷨ҪֵܼЩ飬Ǿ͸ռϺͳЩ鵤ȤĻԼҲѧϰ֮Ҳǿ
˵ģưǰһ˵Լһ롣
⻰һХ˵нǸֳ֮ɫǶ˼ưĻһʲôõģṩһУûҪԼȥ׬ȡʯ֮ģ˭ûмƷأ鵤ҲȱͲԼȥܶʲô
Ƭ֮ХһͷǣҾ˵öԣǵȷǸÿԼ˾ûãûУҩر࣬ԻȥȡһЩ
ЩĲҲǣһȥһˣҪж٣Ҳ
ͯŭҲǿ˵
ţҲǾԵͬҪϵȫû⣬Ȼа취ŪٲУԼȥռ߹ҲǿԵģûʲô˵ġ
˵飬ȴǸеЩͷۣԣҪŪһЩҲʲô£ЩֻĲ侪ˣණˣֻһֱûʱˣҪЩĻҲʮ鷳ģԼͻö಻ʤˡ
Ҳƻֵǵ飬ֻܴӦԼҲΪͬģȿ׬ȡʯֿ֮νһãҲûʲôõġ
ȻҪһ£ҪһʮֱҪģǴҹͬһҵˣҲѴҵһѪˡ
ȻҪȡһЩľΪڸԢھ졣
ĳһ˵ģġХ졢֡ưͯŭͬУ˲δ뵽УֵܼȥڣڻʲôǾû֪ˡ
ǳﱸڸˣǵĴԴϽڸ󣬱Ͼ֮أֻҲ鷳ĵطǲıҪڴǳнһ̣ҪĴǲٵģɲǰڵ̯Ҫ֧һʯģҹϺõĲϽڸҪʯˡ
ʯǴԼһģϻŲٵʯҳһ鼫ƷʯӦʲôˣХ˶ͬ⣬ͱû˳ʮ鼫ƷʯǶʾⲻʦųҪģԼģһǲˡ
磬İɣﱸڸ齻ǣֻҪץʱһЩˣҪһЩųĶģܲܿҵʱʲôûаɣҪʲôϣȥ׼
ڳﱸڸ飬Х졢ͯŭ˳еˣЩҪ飬ҪĲҪ顣


687 ʲôٶȣ
ڸ㶨ˣХ켸˶˵Цģ׼ɳһҵڿԣЩ˼ˡ
ԵúǻһռĲϣһĴϵԵһλãϾ֮£ԵǸܵһǣɵģҲֻ࣬Ҫúã׬ȡʵʯûġ
ĻŮһģڿǲˣòȥæڸˣһ£û뵽Ҫʼæµˡ
Ů֧ѩıǴĵģȴˣѾǵ˺ˣҽɹȹ֮λʱ䲻ˣģҲû취˵ԸѩҲӦ˵ģʧ
Դ޷úƶģصԪڣ֮ǰƵ滹ŵǸҹ˱˴֮ĶԹΪ˻˲ٵĶ˵ҪԵǽڸʱ򣬸ǳŵϡ
ȻԸæȻҲܾȻûʯҲٸҲǷ˵飬;ҪԼˣȻǱʲôأ
ڻصԪںıǱչˣϻյȼҲһչˣȻҲǱչˣʱҲ԰ﵽһЩæ
˵ҲǸѧϰ֮з׭֮ģЩǽ࣬Ҳ԰ﵽԼæˣڣԶһЩ
ĵһ±ȡ˾ɸһƹߣվɴڵһЩطĲͶУҪ㾭Ӫ˿ɲУһǴģƣһж׼Ժı㽫ʣµ齻ˣȥջҲǶյһֵĿˡ
һߣϼҲҲȱ٣һЩ츳ĵҲѡˣһӵĺûᣬ˵ٶûõģһҪʵеľ衣
Ҷ޷⣬˭Ҳ뿪
ĺǰԵ˵
ʦ
ȻеЩͷۣû˸ĵľһеˡ
еĵӶеҲϥ֮䣬ȡԼļ綦綦ƷƷʣƷƷ鵤ˣҲĿǰõˡ
þûˣְɣƼͱ˵
ǵԼûжˣĵ˴㣬ȡһЩͨĲϣ׼ƱΪȻǲȥʲôˣΪûʲô壬һ˷ʱ䣬Ҳ˷ϵĲϡ
ΪδﵽǰǿƷ鵤ˣδƣΪϾһΣػ࣬ﵽ΢ľ磬ڵ֮İոӵľˣοϻŲõĲϣԽʡʱ䣬ɹҲࡣ
ȻĻǺڵΪڱѾҪﵽζļ£ҪͻƵζĳ̶ˣƷʣƷ鵤ǿԵģֻҪڵ֮ﵽ̶ֳȱˡ
ͬʱü¯ͬʱˣҪƱĸͲҪԼıֱԪ۳ɶ¯ʩչغ¯ֶΣһĶãͬʱƿ¯ʵԽǿͬʱƿصĶ¯Խ࣬ƱԣǺɵ飬˵ٷְٳɹųɾŻûġ
̶ʱ֮ڣƳƷٶ֮죬ֱ࣬û˿ĵ飬ּҩܹƱĲǺܶģҲǰҪѰһƱĲ϶ǰĿѣһ£ĵвĸп
Ϊǰѵһ˵ĳɾͣǵ˴Դʲôʯһѣµɵʲôģǻյı㲻һˣֻ޷ﵽĸ߶ȣֻоĥµˣܹĳɳ
ôˣĿʼ˰ɣһһڣռһЩϣҽģһЩʯҺòײŵõģɱ˷ˡ
⣬ͯŭһеĶԱ˵
תۼ䣬ıչǹȥʱ䣬Х졢ͯŭ˶æµţⲻͯŭոϻռ˲ٵĺòϣЩжǺҵģûͷҪԼȥѰҵġ
ͯŭһܸӵ飬ҪķѵʱҲǼⲻʱˣĻû׼أ
ӹͯŭݹһöָһСƤ˵Ͻ¶ŹֵЦݣͯŭЩ̫˼
Թ˵ˮһ򵥣ôʱ䣬ƺϰټķͼʮ¯ҩˣý㣬Ҳλӿ
˵䣬Сȡһöָͯŭ
ͯŭǲ֮ɫôģǸ˽ǹϰżɹģʯ봢ָŷŵķҩ󣬾ɲˣһͯŭҲȫסˡ
ٶδҲ̫˰ɣѵЩǲʱ𣿡
ͯŭѾ֪˵ʲôˣǶͶˡ
ֻ֪֮ľĲһһƣͬʱƼһٶȲǲŽأ
ļûʧܹÿһο¯ƶʮֵ˳ķѵĲҲ࣬˵ЩĵУһ׬ģһֻҪдķҩۣҪ˶ǾͿջͶʱˡ
ͯŭƵķҩХ켸˿ʱͬǱˣĵϣʲôٶˣûλʦٶȿԱȵùİɣǴģĲˡ
ðȻٶȣ벻ƶˣȻڸδѾԤǵǰһƬ
ƵЩ͵ҩƷʽ֮ѡһƵǿˣʱ϶ܻӭģǵĶٵһЩ벻öа
ȻˣӦףһ°ߣȥζͣ縶ˡ
ưͶһ£縶ˣХʱסˡ
ãҸ˾ҸˣǺܿͿ׬ʵʯˣѵǰҳɡ
һ£Хָ̻˹ЦŶԼ˵
˱һԵľ¥ȥˣǵǿȥġģֻǿĻԪƴĹأ֪˵ľٶ»ᱻǸԼǹġ


688 ֳ
ʱúܿ죬ǵĳڵ֮֮ʱǸܲʱţΨһעֻһ¯ķһſŵĵҩЩѪÿһעԵ֮ĸ
˿̣ĵǰڷһɫĶ¯ǼƷĽ𶦣ٶ𶦣˿ڶһƷòˡ
ڴ֮ǰýƳһ¯Ʒ鵤ƷʼѣˣȻȲùԪ쵤һĶҩҲǼΪˣЩΪ֮м
ǿ
Ĵ˿ԵСޱȣԪʶһԵĲtţš
õĵĲtţɵһЩʹý𶦱治ų貵Ľ罫ҪڻһѣɼĲtţڻĿ¡
ΪĳɹʺٶȣصؽĲtţͷ˳ԼϾĲtţĻ漫ǿֻҪƵúãֶǿˣôõԴȻŹ
㣬һʱĵ˫ִһķ漴һͺȣɣջ𡣡
˲Ϣ䣬ĲtţջĻ棬ɲƻĴ£ҪȻĲƤŹ֣Ҫ˾Ŀƻ棬ҲΪĲtţˣ㳤ʱϸ΢ҲĲtţеƣˡ
ͬʱ𶦿һԽзɳǿľͷţҪɳȥȴֱӸסˣĵС
һֵķƵǵƽǽ˵һƵһƽǵ뽣Ľ壬һУޱȣռ䶼иû̫ĹܣһɱˣǶ߿ϸСľʯһǿ
ɱС߿ϸСľʯÿһŶޱȣóΪ֮󣬲߶ǵӦ֣õԪ߶ʩչǿһ߱ġ
סĵӿֳ֮ɫľû׷ѣƷƷʼѣõǾһЩľԼһЩϣǶ˼ľʯóȥĻ۸ǲ͵ġ
ã࣬Ѿˣ
ĿеĺһԵıࡣ
ӣˣϲƳɹƷ
СЦŻص
һʱ䣬ĶʱסˣԼδоȥ˶ʱ䣬Ϊֻǹȥ˼ʮˣû뵽Ѿǹˣʱδ̫һЩɡ
ʵҲѹ֣һĳУͻʲôˣ£¹ǧãҲ룬ڵΪѾﵽɽٳˣǹȥ˼꣬ͻƵɽأҲΪͻƵ˶ɽڣʹڵɱΪ˾ζʵһǿҲƳƷ鵤ͼƷǰƴȫɹļҲ΢΢ġ
ȻΪƼƷ鵤ͼƷҲһԱɹˣƼƷ鵤ʧΣٵ¯òϣ⻹ڵ޵İɵģҪȻʧܵĴ࣬ƼƷʧΣҪ󲻺ǸȣԼĲtţ֮ϲãܹƳƷҲǼΪ׵ģͬʱҲ˵ˣѾԳʦˣҲ̤뵤ʦˣܹƼƷ鵤ʵ̫ϡˡ
Щ꣬⣬ĻһЩƷʼ֣ˣоһ´ѩõһЩҽɹȵطƳһЩҩ񵱳ѩĸֺŻ¶һ㣬ǵҩȴʮҲкܻӭĶҲ˲٣ֺŻ¶ҲóˣֶܲȻóҩԼоģֻǽһҽɹȵطԼĶҲҽɹᡣ
֮£ĶøҩӸȤΪͺ׵ҽһ㣬ʹҽ־࣬ʣһҽĸ֮ѩĸߣǳȥҽ®֮˶ҽˣϾҪҽɹȳҽβףһ˻ûǱ£һЩħ֮ҽɹȵʸûС
һֱæţҲ޷뿪æµ꣬ǶԣνޱȵĳʵûôϢȻõĺôҲ٣ȶϰ֮Ϊ棬һԹۿչֳĵ֮׭֮֮ǶԣҲࡣ
ΪȻҲкôģǿﵽ˺ڣٶȱ֮ҪһЩܹƳƷˣȻҲ˴ԴĥģҲֻǰӻԴȻҲҪǾƳĶҪ൱ĵĲϣҪȻԺָṩԴˡ
Ǿ֮壬Ǽ֮⣬ڵʵĺѾ൱ھζˣҲΪˣõ֮ĲһֻҪƿؾȻƳ߼ķƳƷԿˡ
ˣθѧϰҽҲó˲ٵҩҲ˲ٵȻȲˣҲˣϾǵΪģЩһֱһƵĹߣĽ֮ڸʱ̾ɣƾԾƵĳǿ򣬳˵һε⣬֮ȫԼģ֮ʦҲ޷֮ȣʤ
ôˣХǾûߴٹ𣿡
ЩɻôХǾͲߴԼأ
ӣХ칫˵ż׼ԽԽãùˣһҪ߹㡣
ʲô£
ģ¸³žѩСҽɹȹӣѩС˹ӡ
СǹɵĻص
һ⻰Ķʱ˾ڹȥ꣬ѩѾǺڵΪ϶ѾǺˣҪҽɹȹ֮λҲѩǺҪģԼɲܴˡ
룬ٴʵбʲô𣿡
ԣСصоʮǰʥŮͶ۵Ⱥȹһ٣ˣǰҲɹ˵ڰ˴ɢ٣оǡ
˵Сû˵ȥɫЩأҲˣƺʲô֮
ģвһֲõԤУеʵ˵ʲôˣ


689 ûвɢϯ
ģ಻صһǰʼĵӱʧٵЩһʮʧˣǵˣɱˣһֱڵ飬ХүҲڲ飬ȴûн֪ʲôģʮʧٵ˻ͬһ˻ͬһģ֪ǲרԪڵġ
ʲô飬ΪβЩ
ĵ˲ˣ˸ҶԼɵĵ̵֣ġ
Ǳ񣬱಻еЩ£ĵǷ˽ʱҪ㣬ô˹㣬ǱҲΪֻ⣬ڲŸоЩԾΪʧˡ
ĻشĲƣ֪ԼӦöԱ෢ⲢǵĴԼҲû˭˼ֻЩˡ
ԲҲöǷƢģ֪ˣǰ鴦һ£һƵĶȳȥˡ
ƽϢеĲ˵Ǹδ࣬ǺµӣĲЩۣԺԼʲô١
ǣӡ
˵ͷǸôãĵƢǺ˽ģǶ֪Ǻǵġ
ⵤһ꣬û뵽Ƿô飬ЩǣҪĳȥ˽е飬ɱ¾Լɵĵӣǲˡġ
ʶɨԪڵһȫĵУ󲿷ֵ˶ڣδδͯŭХˣ֪ȥ˺δ
һֱӴӵʧٳ֮ʱԪ֮ˣ˿桢MɴڵУǵӣƺʲô鷳顣
ģˡ
Ȼ̧ͷиֳ֮ɫվ˹
ͬʱMɴҲע⵽ĵ֮ǰ飬ûע⵽ģȻҲĵΪйأǶɽڵΪߣ˿Բ
Ȼضôڣбºͱأ
ĵ˵ͷѯŮѾ鿴ǲԪڡ
Ԫڶ֮ĵǻʲôΣգҲģ벻ǰմе飬Ϊһˣû뵽Լ˳չ꣬ͳô飬Լ˶Ե޹ʵıɱ¾ɺ޵ǣǵڻ֪˭ġ
סĵ֣΢Цŵڲ֮ǰȻؽ㶼ǵɽӻȥˣҲ֪ʲôʱأԾû㣬ڱºͱȥԴˣæﱸڸȥˣǵĻԴѶǡ
˵ҲǷֻҪûʲô¾ͺãȻԼȻǺܰȫģͱԴҲʲô⣬ҲȥǣڵҪ
ģһϢȻؽָˣȻȫǴ󲿷ֵļ䶼Ѿָˡ
ѯ֮ʱٴЦ˵
ȷһϢǶһֱ޷ָȥļ䣬ҲЩģȴǲõˣͷѹǻᱻӻڣӦһЩҪɣЩҲȥʣ˵˵ڵ飬ڵʧ٣ʲô𣿡
ʣ˽Ǳɫû뵽Ѿ֪ˣǱһ£Ϊ֪ĵԸ񣬲̫ˣֻϧǵҲûʲôͷХǲ֣ҲûвʲôʵЩŹ֣ڶõӽˡ
ԭѾ֪ˣΣԷƺרԪڵģ¸ɾ䣬ûһ˿һĺۼþ˰취Ҳ޷ʲôҲ֪Ǻأ
˵ȴǱMһֱԪڵ鶼ģˣû뵽ᷢ飬һͲҶԸǣЩҲ֪ԪڵĵϸôʵǺ뵽ʱʲô˻֡
˵Ҳδ̫ĳңǿļѪħڣѪħɢϦͲԼ鷳οҲ޷鵽йصʲô飬бǲ˵խӦòڻ
оɵү䣬δץסĵĳԹȷп飬ԵǽԹƣӦҲᣬϾ֮ĳԹѾ⿪ˣɵҲĵ鷳
ȥĵУʵ벻Լʲô˽ԹԼԹԼͺˣûҪֶΣпܵıүãã磬ҪѰǲףҪȻҲжôˡ
Ƭ̣ɫƽĵ¾ͽɣһ취ǰ֮˾ģ˭ҲԪڵϣҲƣˣúϢһ°ɣҪٲЩˡ
ٴΰ˼ı뿪ԪȥѰɼˣǾɣѾɹڰ˴ɢˣȴǴˡ
һߣУ뿪ҲǳˣαչҲˣҲ˵ڷ飬˵ǲܵģʧٵһĵӣ͸ˣνļ٣ֻһ˻ڵԼľ¯ľƻδʲô⣬ڵҲﲻʲôæǴƺһЩ
һɽСͤУļɵˣԵúУȾ̸죬ƺ֪Ļǣרġ
ǰǧɽˮǰϸ磬벻Ƕϲϸɹ˵ڰ˴ɢ٣ϧСûܼʱء
Цӯӯ߽СͤУ뼸˴һк
Ǻǣɸٶѣûʲô˵ģϧˣԺһȾƵˣҲˣԺֻʣһǺܹ¶
Щ̾Ϣ˵
ѵÿѣɻ᲻ãҪԺ󶼶ɽٷˣһ˿ɾЩ¶ˡ
Ͼƹα˵Щ㲻ǻˣóȫˣϵĺþóɣҲȲپˣѾܵˣʮͻһٽ֮ա
ѵ¶һĨЦ
ǷҲˣ꣬ô꣬Ҳȥɽ翴ˡ
ʱһԵǧɽҲ˵
˵Ļˣû뵽˾Ҫһɢˣʱ䣬Ҳǽʶˣ˴˿̣ĻЩ᲻á
ĴӦᾡȫ˪ȻĶҲ׼ˣֻĻ޷ƱȪеʱֻʣʮˣû취ǸŮطˣ⵹һźȴҲûа취飬ֻеȵͻƵ˴ڣаƱȪɣһ˪ġ


690 ͷ
ǰǧɽˮǰףǶɽٳɹˣ˪һģȻǰ޷Ů꣬ڲԶĽһɽġ
Ĺ˹֣ɫ˵
ԣЦЦһ㣬ҴδɹԼ۹⣬ῴˣ˪ͰˣҺúչ
ǷҲչһư⺢ûʲôѣĴ磬ŷı㣬Ҳֻܰչˡ
ʱһԵǧɽҲǳ԰е
ǧɽˮԣĲµıưһֱûյӣ֪ڲǧǰưưһ¶޶˶֮ģҲڷ֮ǰԼĴУʶưǰԼư֪ô죬ưģ˼ֵܣһҲǷˣ԰ĵķɽ硣
ڼ˵иһһӦУԼ࣬ټѳŵȻ˪ȻᷴڣưԼֵܣʲô£ıȲԱߣЩ飬ǲ˵Ҳ֪ô
ļ˱뿪ˣѰҺʵĶɽ֮أ׼һ٣һٷͬСɣ֪жһº޶ţǿҲҴ⣬Щ׼Ϊ
һԣɢɶɽٶѡܵأֹ˴ţͬߣɽٺ󻹻ϼ꣬תڵԪɢɶȹ٣ӵֱӷóɴ޽֮λҲɢɵһֻرˡ
һȷǷɽٳɹҪǿǷ񰲺ãܺ˶ɽʱ˹ۿģҲ⣬һξɶɵڰ˴ɢҲǶ뿪ģɹ󣬲ŷԪڡ
Ȼ᲻˷ֿһжû취飬ûвɢϯյķֱΪյֻ꣬ҪҶţܻʱ
İﲻʲôæֻԤףǶɽ˳ˣǻɽ۵ĻᣬҲţһһģҲ̫ңԶ
ĻǲμԼڸĿģڿǲˣǵҪĲ뵢ǣԪڳֵҲǲģԼˣʲôˡ
ȻˣĴĲtţͺԣԪڣҲԱ֤Ԫڵİȫˣļ㣬ĲtţػԪڼǧ꣬꣬㳤ʱ㹻ˣµʱĲtţҲˣȾ㳤ʱķչԪҲԱˣһĻеġ
ʱϵĴ󲿷ֶϾʱ޷ߵģֻҪõɽԼıɽ㹻ˣĶûô
ҲδµĶ˪Ȼ˪̳µĶɣӦʵģ˪û£ЩҲӦģٶıҲ̰ģǸǺˣǴһЩȥǰɱģ⼸ǽĵɴˣҲ䵱ʦһ𾴡
ѩĽҽɹȹһµʱ䣬Ҳȥ˿Хˣ˽ڸôˣʱ䣬ӦѾʲô鶼˲Ŷԡ
ȥѩĵģ׼ҽɹȹ֮λǲܽӴģҲԣԺѩҲǰǰʱȥģϾһɣһһжҽɹȵмĹϵעԺĻˣȻȥǿԵġ
һԵǣıǿХ죬ڵԼˣЩıչأǸеЩƣ춼æڸ顣
磬ڳˣֵǿɶأ
Хһܱɼʮֵġ
ǽ鶼ңЩȻҪʱģôɣڸѾ˰ɣ
ٺ٣û취ǶЩ飬ڸͽˣԵǺɣֻҪʯһϵʲôû⣬ڳĵضһط˰ʮ鼫Ʒʯֻʮ鼫Ʒʯټǽڸ󣬸ָĿһ鼫Ʒʯǲð
Хưư죬ЩЦ˵
֮ǰδʱ򣬲֪е鷳Ķʱŷʲô¶ô򵥵ģڳһطһ̣Ҫһٶ鼫Ʒʯò˵ԵҲڵģʯҲδ̫һЩû취ǹأҲðѴѵʯȥ
ҲЩզ࣬û뵽Եǽڸ˵İ󣬱ԤڻҪ࣬ҲȻˣһⶼҪͶģһԽǷĳǳأԽǷλãҪȻҲ͸࣬ϾҰ㲻ҪĻ˶أԵֻᶼðգǻÿ
ûж˵ХǴڸڵĵطȥ˿ɶڵأҲĿǽڸʲôϲĵطǻԸһ¡
ò˵Х켸˻ѡһõطƬԵĵطĴ̻ᶼзֲڸЩ̵м䣬ȻǼģܹŪôõλãҲİæȻǺѡ
Щ̽ǸƣԵôޱȣռҲΧЩСμ׾ˣڸռҲ̫󣬵Х˽佨˾Ų㣬ͬʮֵĴڸĽʮֵرϴԿεĸͼƣ忴ȥͬһڿյ뱾ʮֵϣ·֮ʱҪפۿһ
ȻδţѾвע⵽ڸ󣬱Ͼֵܹط̣϶вСͷ˶ڲ²ţҲΪڸˡ
ãܺãڸһӦҪھ죬Ųãôûң
ڸĲ֮ڸûңЩɻ
ԣХЦŵֵǶ˵ҪɴԹȥѾ׼ˣ͵ȵڸ󿪸֮գֽϡ
ХĻĲ¶һĨЦݣԼЩֵܻܵδ֮ǰȷǲ˹ңȵ֮ʱʡ
ⲻ˼֮ӦһЩ˲ǣ׳һ׳ҲãǰֻǿϧʥŮͶ۵ѾˣҲѾ뿪ˣ˻ǲˣ⵹һͷ۵顣
ڸڲҲӡǣɼХǷ˲ٵ˼ķڸʩչɽ֮ʮֵľǶһǳԲһ֮ˣХûô˲ڸڲҪһʯˡ


691 ˷
磬ôﻹɣǶúˣ۵ҩơҩ׭⻹չֲϣȫİɣﻹרһҽã˲ȻҪֵģҪȻĵҲС
˵ưЦ⣬ȻԼĳɹʮġ
ĻܵҲŪôȫɣҲûŪôɣ
ЩֱǸӻ⣬ʲôе漰Уɣǲǻ㿪¥ڽ³Ҳ
ʱưٴ˵ȻҪȻҪȫڸ棬ǻ㿪¥ܽ³һҲǾȫˣԺð
ӣЩȻˣû뵽ǻ뵽Щˣ֣ԼЩֵܣȫϣǰûп
뼸ڸ󿪸һЩϸڣϾҪʲô鶼ô򵥵ģȻڸˣǶûаڷŵУҲҪúóﻮһµģչʾĿ⣬Ҫ֣⵹Ǻð죬ԪڳһЩˡ
ԪڣƵжзǧҩһǧ¯׭ö͵ĶУиҩҲ٣Ҳ֣ÿһֶǧҲǲˣҲ֮ˣֻһڸʼתԺҪԴԴϵĹӦֶˡ
Ƿڵӣѧϰ֮Ȼ֮Щ˭أһЩӶԣֻкôûκεĻҲһԺɽǻԼյıϾϽô˭Ҳ˵
ۿҽɹȴλҪˣǿ߶ϵԴǣһʱ䣬ԴǱø֣Ĵʵ̫ˣҽɹѣܵûܵģǿ߸ϵԴǹ
һߣҲѾˣڸĿ֮վͶҽɹȴλ֮󣬵ʱﶼδ뿪ҲΪڸһЩʣֻǺѵõģɲܴˡ
ҽɹȵĴλʢ¡صģڶǿ߼֤ӴԺ˽˾ӳ֮λ׼ɽٷ֮£ҽɹȵĴС񶼽ѩˡ
һѩĵҲһɵȣһˣͬ޷ġ
һµʱܿǹȥˣҽɹȵĴλھУɵԵŵأҪһǿ߽Щ̾Ǹõ˵ʱˣȻ׼һ֣ȴҲûġ
ƽҽɹȣԵʮֵ֣ǰص̫ˣءȻ͹ľĶˣǱعԼɣֺýýεĴ£ȴǲȱϯġ
ͬʱҲǿе֪һЩϢ֪Ǹø˻ǸѹľԲ˵ľɽʥŮľɽ֮λǳ飬δľɽǰأ˵֮λô겻ľӵкڵΪҲʱˡ
ֻ벻ǣȻؾȻҲθŴλҾˣ֮ﶼ˵ǿˣȫǣȴֱ˼ǧ
ģԲҲʦʧȻʦǿң֪ϣҽˮ֮λġ
ȻǸ⣬֪ĺܲƽ
ҲһʦŮһ㣬һֱϣҿԽأϴε󣬺ܶҶѾˣںηʲôλãҵжһֱǣģģ㲻ҪҴӦ㣬ҷұԶߣԺʱܳҵģ𣿡
ͬЩǸ˵
һбѾˣǴʱȴľǶĲƽǲǵлһֱǲʦʧȻģȴ˶ʦŶǵҪøж
һֱĬţû˵ɫκεû֪˿ĸܣҲˣȻ˸еЩġ
ģ㲻ǵɣҽľɽ֮λǲҲӦأ
ʱ򣬹ľʱĿ˵
ԣĲҡҡͷЦֻ룬һǹ˵ģߵĺ֪ĸһ֮ȫеĶɣ˵Сɵǲ
ĵĻȻ˲ȫ¶֮ɫǶû뵽ľЩ飬ȷǹġ
˶٣ٴ˵ʵǻصԼɣҾѾ֪ˣİɣҲģʲôҶֵ֧ģЩ鷳ԺǣҾ͵õˣڸ飬Ժеæˡ
㲻ǾͺˣжæԺ㶼ҪǣȻԺû㣬зǽλһʱ䣬߰ɣȻԺûˣǼһߣ֪˻Ľأ
ĲδȻ˵Ҳࡣ
ðҲ˼ˣȥҲá
ڼŮҪڴӦΪˣҪ޷㣬ǹʧܵġ
ļ֮ҽɹȵڲûʲôˣȻ֣ǲϲ˵˵õģҲԽһ±˴˵˼֮ࡣ
λ䲢ӣҪһЩذˣһж˳ˣӴԺѩĳΪҽɹȵĹϢ̵ʱڴɣ
ѩĳΪҽɹȵĹġȻ˼ʱǺǰһνֻǶԴʱŻõģġȻһʱҪαװԼֵʵҡ
ĸоʵǰһģȻ뼸Ůǰһദ˶ʲô仯Ψһ鷳飬ԺԼˣԼҪʱϵǵɲУԿ۵Ķ
ҽɹȵĴλıæȥڸĿˣֵܼͬѪĿɲôҵ׷ˣȻѡҪһҪãȻǳ
һʱ䣬˽ڸڲȫúˣĿǰҪǵҩ׭ƺҩҪȹһʱٸˣȿЧ˵
ǵ˿֮գȴûʲôԼʦ糽ƣоɣҲ룬ХǣȥˣԵĵضοţ벻ֶѡ
ʵз糽ƺ;ȥμӾͲˣ糽ʦʦǶڣ͵ΪڸˣƷбϰ
֮Х׼ˣרʩչһƣ̻ͬһ㣬ǰһЩμӴλǿҲ˹


692 ֻش
λڸ󿪸֮գϣλܹǽڱйģܰŻݣôõĻλɱˣھڸĸҡ
ưվڸ̨֮ϣĶΧ֮˵
νİŻȻģǰļ䣬һ̵꿪ҵ֮ʱִ˴ԼƷƣĹ˿͡
ڸеƷ۱ǵ̵ļ۸񣬴ʱֻۣҪɵӣЩ˾ԲŹôõĻġ
ɢˣڸ󿪸ϲ
׼֮ʱһͻȻ
Ϊףɢ˵ǿ䵽ڸ⣬ǰصһݺ
ķ֣ˣƵҲˣһ񣬿ɼǴùϵϾɢޣХǱȲ˵ġ
ħڹڸ󿪸ϲ
ɢ˵˸յħڵ˱ǵˣǰ˻ʶģǰٱħŮǧħͯǶ˿ǺպĴһɢħҲԶˣ벻ǾΪֶġ
ڸ󿪸ϲ
ԯҹڸ󿪸ϲ
ڹڸ󿪸ϲ
һʱ䣬˷ԽԽĴﵽˣʢ֮ҽɹȵĴλ仹ҪˣϾҽɹȵĴλûħǿǰء
ļǵúԼûκδɣû뵽һô࣬ХѲ˸ϵ㲻ģҲΪǵԵʣɲΪԼôӡ
ҽɹȡˮŵ˶ˣνʢǰַǷ㶯Ȼǰ˶עɵҲ֪ڸͷСʵ̫ϧˣԺ˴Ҳһʱ
ʢĳ棬Ķû뵽ҲǺ飬ȥκˣһȫˣ˺䶯Ŀûʲôܹ
ĴҲХæòɿеĴﶼӭڸ뵽¥ϣ𣬿ɲܵˣЩ׼æҡ
ĽڸҹϺԤʾڸʽ󣬳ɰǧӿڸУεΪ׳ۣһΧĴбˣȫڸˣҲ˵ʲôԼɶŵˣѵȥҳӲɡ
˶ӿĶЩ𾪣ææģҲ۵ùǺ춼ˣߵҲס
ôصģǲģ
ò͵һУץסХʵ
磬ԩˣǿûκˣԼģ˵ˣ˲Ǹûڵõò𣿹к˵˶˵ˣҵȥкˡ
Х˿Ҳæòֺ˵һ䣬ǴҴææȥкˡ
û취Ŀʵ̫ˣȻвǿֵģϾҲвҪģкЩ˶۵ģȻѴѵʯˣ˵ֿ˻۵Ҳֵõġ
ֵܼԼÿ˸һ飬ˣɵһҩŽЩӦòֻ࣬ƺˣҩҲһѣҪΪξɼ˸æ
Ȼ͵뵽ҶæţԼڸϵĸԼһ˶һ͵ҲЩ˵ȥˣĻǻȥˣЩĴǰоɺͷ糽ưæȥкˣʵǳ鲻
һֱĶ뽫ҽϣǰһֱûлᣬǿԸˣҽȻԷԿ̬ȣȴǺܸģֻҪܹκãؽͻԼҽˣҪһ̡
һ֣öĵУԼ侫ַ˵֮ϣȫһЩϸ΢Ѩλͽޱȵľ׼ǲ鿴ܹˣȴûȫһЩ֢һֱ޷κãӰ쵽ԣʲô̫ѵ顣
ת֮䣬֮ʮ룬Щ뻹ıչƵģ֮ҪһЩûʲôģʶĶһЩ룬⣬ŶҲˣһ𣬸ǿԵķеĹܿɲǰ򵥵ġ
ۡ
Ǳҽ֮ˣȻſһڴȳζĺѪ
ѪɫǱúҪ֪ǰɫûѪɫġ
һ֣е붼ջأζһ±ջڣЩʯƶɣ֮ĸµģĸ̺ϱַͬʱһЩҩľУЩ볤ڱҩУ֪˶ҩľ̺ٱǬ뷨ʩչЧͲ˵ˡ
Ԫתһ£ľɼӦѾˣûǷһʱΪ㿪ҩΪá
֣˵
ԣ˲תһԪȻоͨޱȣû˿ɬУϰľɼıκˡ
лҽʦ
Եüޱȣϵĸлġ
ôľκһˣҲŲأһǹƭǵġ
ʱһг𣬻٣ҽƭ˵ģⱻκ֮С
ҩ⻰תǸ˵֮ˣһ߸ݵӣ㲻ÿŷڵΪͷЩƣͬвһ㡣
ĵ⣬˿Ƭ̣ȴ˸еЩ£ΪĻô
ȴû뵽ٴתȥղõҩȫκõˣηá
˵ƭңҲԣ
Ŀ˺ƽ˵
֪ΪΣĵĻ˾ǸеЩ£뵽ôˣ׳ƣʲôҵģҸûôԣ
ԣҡҡͷвΪߣѪӦʢӣ֮ӦúȻɫơͷɬ˫͹֮㣬˵㣬Ӧǲ£˵Ŀɶԣ
ĵĻӵһӰˣǲ˼֮ɫԼص飬Ȼ˿ˣһֱصܣӲԸκˡ
Ϊһӣ£Ƕô飬Ǳ֪Լ̧ͷ
Ӳ˵ٴ˵а취κ㣬ҪҪԿ
⻰Ȼ̧ͷĿκң


693 
ȻȻ˵ĲʲôأǲҲˣҲǿκˡ
ţҽʦһҪңѾٶˣԴӱŮ˰㣬ұҲ޷£ĺʹࡣ
˾ǶĹȥɼεļУĸ˶ġ
νҽ߸ĸģĲΪ֮ǰ˵ԼĻҽûж˵ʲôĽ󣬱ǿʼơ
˵˵Ҳ򵥣˵Ҳ˫ľܵһЩʧЩϸ΢ԺָҪͨһķǲеģͲǿԪֻͨ˵øء
ͬ룬ͬʱԪʶγһƵʵ𶯣̫ǿͶľ֮У˫£ԪʶеĶ飬ƳҪޱϸµİյģ˿Ĵ⣬ҪȻ޷ˣẦ˱ˡ
Уĵɫʼƽϸ΢ʩţ˶ϸ΢һĴͨһЩϵϸСҲþַϣԵЩ
ãеľͨͽϺ˵˲ͨҲ˷ӦɱٶһθˣӲһϲӴԺҲʲôˡ
ҽֻشػ֮ǰ¶ðҽҪϣҵĴˡ
ٴζĹȥԵóϿޱȣһ˵š
ؿҵĲˣκӦõģ֮ʱԪһ¸մͨͽϵľͲûˣһƷʯ
Եúƽ˷һ漴˵ҽεķãҲܰæϾղҲ˲ٵľ
΢΢һ㶣ͳƷʯһƷʯĵǸģκҪ˵һƷʯһ鼫ƷʯҲӦõġ
֮ǰ˻ĵҽǴ˿̿ղĵ˵Ĳκˣ˶ӵ汾£ܹڶʱκ缲ֶονǴˣһʱ䣬һЩоɼ֮˽ǿΪΣҲĳնʯЩԼͳ˴ʵʯҽΣµһ˾óʮ鼫ƷʯֻЩ鷳ô׽ġ
ʣֻҪκһЩݵλ֮ˣҪ˶ͿԶˣΪһҽ϶ģԺеæˡ
ʩ֮ʱһԹۿţǶϲҽʼѧϰҽãӶģԺҪ̳еģԶѧһЩǺбҪģܹĳʩΣǶԺôǼˣǻˡ
ֻһľͱæˣϢһ¶ûᣬϾЩһǲеģҽҲһЩҪһѧϰԺҪˡ
Ȼкôеģĵҽõǿߵͬڸ۵ҩЩҲʮֵĿã֮ﲻõòˣʯĵӵЦݾûʧǺʯ
䡫
һԷ׭˾ҵıը֮߶Χţ֡
ըȴΪ˲ڸ۵ͯŭҲһֱ֮ˣһר飬õһѡģҲ˵٣ʣˣԱǿߵĹǺǿ߶Ҫݱܷâдķ׭ըɾʮֲֿˡ
ۼʶ˶еǶģ˳һЩЩǿô󣬵ǸԼĺ׼ţȴǴô֮ǰ֮ˣҲһЩͯŭҲʯģҲˬ֮ˡ
ڸ̫ˣǶԷţХ˱Ըǿν»ЩǸоĻһٹЩڸʮֵλġ
ڣŲ˶ڿаڷŵһƷעĿȻûʹãǹǸܵͷųƣ֪䲻һƷҪȻҲΪڸ֮ˡ
Х֪Щ˶ʶһеɵýȡУעУϵ߿žʯʱˣͷųĹâХն¡
䡫
񱩵ʯ֮ϣµʹʯҶǿ߲ǿ󷨣һ»Ὣڸ󶼸ٵ
ۿ˶ͣеʵ̫ǿˣʶ֮Ѿע⵽Ƕ߿žʯʱеļֵпǼƷеľƷˡ
Х죬ƳǹǿģַòĽǼƷɹǶ߿ľʯ˷߶ʱҲ̶ȵĽʡԪǲļƷ
ʱβͻȻˣ֮ɫд͡
βν޵еĴڣ֮ߣûж˿֮۱زдһʱ䣬˶иȤˣһõ󣬿ʹʵһĵΡ
ʦҴƵģķ˲ٵƳģǾƷҪ֮ҶԼˡ
ХĦУԵúϲִԵķʵ̫ջˡ
Ҫʯ
ڣڴ˿ѯеļ۸ȻǶˡ
ҲˣǼƷеľƷ˫õĲҲޱȣԶһ鼫ƷʯչܰŻݣѵðѿɱ
ХЦݵ˵ֻȴһۡ
һ鼫ƷʯɲһСĿˣǴۺ󣬼۸ҲͰһļƷ˲٣ȻҲƷйϵġ
Х챨۸󣬶ʱڳ֮˾ǵһ֮ǰѯʼ۸֮˶Ǳ죬Ȼ˸ߵļ۸Щܲˡ
ʮ鼫Ʒʯˡ
ʱһͻأ
ѭȥȴǿһŽ۵Ӣ˹ɢһϢ
ڵˣǾȻƵļƷ
ڳ֮ϳ˵ݣһڵˣڿɲ򵥣д󲿷ֵļƷǳڣһжûмƷ۵ģҲֻЩвŻмƷ֣Ǽ۸ȻҲͣƼƷǸĴ۾͸ˣԼ׼ϲ˵׼ʵʯΪָͣԣں͵ġ


694 
ХΧ֮˵֮Ҳ˵ݣҲ⣬⣬ܶԷʲôͷûϵֻҪϸʯУȻǳǾˡ
Хߵ˵ǰӹȡʯн˶ԷνһֽǮһֽͯ۵飬ûʲô˵ġ
˵ǽһˣһԽ˰ʮ鼫ƷʯХ춼еЩʯԵֵʯˣôǾͿԻرˡ
ȻҲвСĳɱģ֮ǰʧΣЩҪڳɱ֮еģõĲϲ࣬ÿһʱõĲҲֵʮ鼫ƷʯˣټķѵľɱߵģʱɷϣеǼߵģ֮һЩﵽٷ֮ٻûģΣҲ׬˼ʮ鼫Ʒʯˡ
ХһֺưǱҲǺõĲˣҩ߱ز֮󣬺õĵҩǹӦ󣬴ʯ˿ڴܻͬӭ־͹˵£и˹򣬸мҾ¥Ԥڸƣ׼ƸͲ·ҪĵֻвԺҲƵĲˣһ˲һЩӣҪҪԺڸľ¥Ҫ͸ˡ
һڸһֱַǷϢΧ̵ⶼˣȥĶ̫ˣڸһĿ棬Ժÿ춼ǾЩ鷳ˣǿûôĶ۵ġ
ֱҹڸű徲ˣ̲ţڸȴǹˣһҲϢһˡ
ˣġХһԯ¡ԯҲڣҲûæµûϢƣȴûһ˺ۣȫʮиɾ
һԣŽȥĶԼõʯХ˶ڶţűĽ
һʱ䣬ϣ˾¶˾ȵı顣
ô
Хޱȼеʵ
ӣڸ˰˰ƷҲ۳ҩǧöǧöơҩҲ۳˲٣Щãõʮ鼫ƷʯһǧٶƷʯһǧٶƷʯ
һ֣˶ЩסˣǶôӴһʯԶԶ֮ǰĳɱˣһԾͻرˣֱһ
磬Ƿˣ̫׬ˣӪȥһģԤڸǰһƬǳɹˡ
һʱ䣬ȫһۣǿڸǰʯʵ̫׬ˣǹͬԭÿҲԹúܺá
ڽĳɼͬʮָˣԼΪЩķ˴ĲϣǺķʱ;ûа׷ѣһĻر
Ϊ˲˶Ĺ˵Ҫ˵̫ˣⲻտʼˣǿɲҪֻǿʼ飬Ҫߵ·أԺ˭Ҳ˵׼ֻΪ˼࣬ǵĴԲŻǰˣԺͲôõˣҪȻ̾͸ùŴˣǵøŬˡ
ĵĻХ˲侲˵ûÿ춼ʯˣǾҪˣôõأֻһˣûǼƷЩƷ鵤˵ʯۿۣ˭ִ֪ѵòŻһΣóҲǰ۳ģԺҪߵ·Ļܳ
жһˣ棬۳ǰڵ֧Щĳɱʵڻûлرأ˵ɹ˵ƻΪʱˡ
˶˼ȴЦ˵ҽȷˣǵĳɼҲڸȷǰ;һƬֻҪҼŬڸһܹΪ̵ģڴҶȥϢɣˣ컹üأ
ȷЩˣǰûôأоܳʵǰǿˣҪȥú˯һˣ۰磬һЩƷͼƷ鵤ûе֮ɲа
ХվЩƣ˵
ԣһ㶣Х˵Ļûֻ⼫ƷͼƷ鵤ôƵģڵ֮ϵ裬ɹʲ̫ߣҪķѵʱҲ̣ҪƷƷĵǿԺ׵Ƴõʱ䲢̫
ʱ˵ɣЩҲ࣬ں͵Ҫ˽ǵʵҪȻкͼƷ鵤Ҳˣ̫żȾӪĶɣ
ҡҡͷΪ˵
ԣХ켸˽ǵ˵ͷҲĻ˼漴ǸɢȥˣǵǲȥѰϢĵطڸϢĵطЩ׼˵ġ
ڽ˵ʯХҲûв֣ȫɱȥˣ֮ˣܲХǶû⣬ʮַġ
Ȼս˵ʯ٣ҲûŷʯڸҪߵ·ܳЩʯ͵ڸչʱԺڸתʯʱôֶˡ
ڸ󿪸֮ǰХ켸Ѿڸķ⣬ڸĸǶܣĵ˼ˣÿռɣХ졢ּ˶ͬ⣬Ϊ࣬ӦռͷĽǣХ졢֡ưͯŭ˸ռһ壬ɣǶռĳɣϾڸӪԪڵĵӣƿĶգռһЩҲ޿ɺǵģֲǣֻͬˡ
˶뿪󣬾ڱֻʣԯºԯˣʲô¶飬λڸĵڰ˲㣬ϢĵطҲȫڵڰ˲㣬ǼΪ㣬ȻҲӵһ䲼þķģϾԵǺҲҪطŵģԼĵطõġ
ԯºԯǲĵϣһ㴫ĵıУ˴˿̼ģԯҲͰˣ˿̾ԯҲʮֵĶˣʮֵȷ
Ҳܹһչر꣬æǰæģǵദʱ䶼ûУЩܲסˣڵĻȼţҪйȻǻڡ
ҽæһ죬Ҿ˯ܸܲ찡
ЩЦ˵ŮǼеЩëŮһԼǼΪµģʱԼס
УǣԺͱǣٶˣҵȲˡ


695 ߳
ԯʮֵĿŴ󵨵ģ˵ûаڣ˵ú¶ǣҲûˡ
һԣԯȻû˵˵һС
֪ԼܾˣҲûܾԼҲǱٶˣΪһˣͬҪ˿Ǹɲһˣһ㼴ȼղŲǶŮˡ
˫Ľԯºԯ˻УɫֳһĨЦ⣬ʱɱŶҪģǶܾܾôС
ĵѪѷڣȲĽŮԼķ֮Уе󷨣ıͬһ˶ŮһսʹĻɫޱߣֻϧ˿͵ˡ
ĸձŶŮ뷿е˽̽ͷ˴һЦǶ֪ʲôȥˡ
羫ǲæһ죬ôʢϧһǹһĽ簡
ХЩ˵
УĽĻҲȥһŮȥˣʵڲУûڻһЩһҲˣҴæû⡣
һУưЩ͵Ц˵
ȥԼ˯ȥ
Хûĵưһۣٴλص˷֮У˯Լľá
ХȥˣҲǸŻȥˣҲ⣬ͯŭıԯƻص˷У˲ͬҲŵģǰ㼤ҲЩ̲סˣҹעǸ֮ҹ
ڸ˳Ŀ󣬴²죬Ҫĵ鲻ֻ̫࣬ҪúþӪȥˣĶԣڸ۵Ķɱߣ֮Ҫ࣬ǵĶҲ̵ͣһܹĿȻҪһЩЩǵơ
ĶԣҪĵһ£ǾԪڵ޹ʧٵ飬Σжıһֱǹ£δΪ̫æȴеѴòˣȥˡ
Ԫ˵ѪĵĸľʲôвԪڵķչʲôӲҪԪΪУĻĽնɱûаɽġ
ڸ󿪸֮ı뿪ˣе鶼Х켸˴ǴȻ˵ȥˣӦȻ˵ģͬʱҲһᣬ֮
ֵܰǺηĶŹһɱԼʮӣǲܾʹ˽ҹģֻ̫öԷӵĲ
ŶԷĿӦŶԣȻˣг֣ԷһᣬȻҲĲtţͺԴߣԪڣž򣬾ǰ˽ɢɣֳľɽҲ˹ûʲô˸ǰȥġ
һΣҪһ߳﾿ʲôڸһץǿɾҪùˣǶԷֱӳûʲôǽɵǣУľ޷ˣע˲
Ҫʹ߳ĻʵӦԽԽãöԷϵľӦýĲtţͺԷԪڣӦôߣʵĲԷʵһǿɢɣûʵȥӦԣʱͲ߳뻢ˡ
ΨһĸеЩǸǣҪȻŮԼðգⲢԸģԸԼһȥеһУİ֮ܵ˿˺
ȻҶǲӦģҲܵ˺֮˳ֻ֣ҪԼͺã齻
ЩǸĶߵŮ˵
һΣѩ֮⣬еĺȫĵߣаˣ˵ĺҸˣһܹõģ޺ˡ
ǻ÷ֱ˴ⲻһ˵飬˭Ҫ˺㣬ǶӦģʲô飬Ϊֵɣǣ˵𣿡
ȻһЦ˵
ȫӦǱȫ֮ŮÿһܽȴͬģΪĶߵһУΪ˺ýãǱ˴֮ûмʣĶĸˡ
ǰûӵ氮˰ıѣһȲŰ飬ǽıе֪ɷϣЩ̰ˣͬʱӵĺգܵദˣԼû뵽һ죬һ֮ˣǸĺ˵Եһˣ뿹ܶܡ
ǺǣллǣҲô࣬ˣǳģȥĶ涼û⡣
ижޱȣǧߣȴǲ֪˵ʲôˣŮ֮Ѳֱ˴ˣΨһģŮеҪҪϵǣҲժ
ޱȣĵطǶ಻ʤһЩйΪ߶ǰȥеķ羰ʤһ㡣
Ȼ˶߶һľʹΪԺûʲôˣȻ˽Լɵ֮λ뿪ŵĻᶼˣרѡһЩĵطŮȥȪɽ̽ͭǸֺĵطûзŹÿһ춼ʮֵĿġ
ֻЩʧǣԼŮ˼ˣҲû֣֮Լ߳ļƻƺʧˣĸеЩʧߡ
ⰵ֮δ̫СĽһЩôҲûжѵ˵ʮӵʧٶֻ𣿲Ӧ鲻Ӧǰ򵥡
ô붼벻֪ͨԷô
ȻԷԸ¶ҲˣÿúȻһʱ䣬ʱɴŮĴ߶⼸߹ĵطǰ߹ĵطҪ࣬ڵʮֵ⣬ûж㶮ܵġ
ʱŮǰһصȻֻһЩصܶˣǵ˵ģ˵еľʮˣǴȻĹ͵ģҲЩ棬׼ȥһ¡
νĵصλһƬɽ֮Уһ׳ٲ֮ڣһ˻޷֣ļȴǺ˳ҵˡ
ȷǸõطǵĻ֮أγһˣΪҲ߰ɣǽȥ˵滹ʲôأ
ĵ۹Ȼǲղ鿴һǿ˴˵ص⡣
ӯƮ䣬ĴŮһͬٲڣʱǸܵһŨĵӿ˿˿ΪһЩɫʡ
ۣһʯһ
ԯСһ㣬һƵʯԵʮֵļ


696 һ
ĵǿ󣬾γһҶѾˣǲܵƻͨ飬ΪҲ˵
Ŀʯ棬ǵһ˽Ĺۿأ
ǿĵڵһԣż߶мջ֮õı棬ȫΪոγɣû̫ôǾͲһˣһֱڴˣܶˡ
ڼ˹ۿʯ֮ʱʯ𶯣漴ʯļ˵ǰʧˣҲףԶ䣬ҪѰҲǲ׵ģλú׸ı䣬ҪȻҲ޷ˣ类ȡˡ
䡫
ЩźʱصȻһ㣬˲ǱˣӦĻᶼûС
𣿡
滹ЩûŪ״ôúõĵص̮ʱЩΪλˣҪȻҲᱻС
һ̣ĵɫˣǵ֮ǳˣϵǻѹǻصϢӦöǶԷȲúõģȻǼƻܣȳȥ˵
ʱﻹ֪ܲʲô£ôõߣǳˣҪǺηʥ
ܿ죬ĴżŮ˵صףһɽʯ뽫ǾܵģһɽѹҲ
ֻĸһоЩԾΧĿռȫˣ޷ƳȥȻѾһ֮ˣĸоЩ죬ƺ͵ѪħסǵЩ񣬶Ļܵ˿˿ѪȵϢв
η󱲣ȻֶԸңΪβ
˶ȵ
СҪ㳩죬үﺦǰңûǵ֮أվҪ㸶ۡ
һЦֵ˳ԤϵһȻƥ¶֡
ֻĴʱһжһģѪħڵӰӣЦ֣ͬɣΪҸоѪħڵ󱲺αضأҪأ
ĸоȻǿԸӦǵĴڣҲûбҪˣ֮ҲһЩҪ㣬ΪҲ֪Ӱ֮飬ϧСѾˣұʦţ׵ȥѾǱˣҲѣ㼸ƻѪħڵĴ£ʵǸ
ĵĻºһԳѪħ׷ɱ´Ҫˡ
Ĵ߶طƷõѪħڵļƻʧܣɱǵһЩǿߣЩϢѪħ֪Ӱ֮鶼֪ˣСٶ飬Ҳѹ֮ˡ
ֻЩôѪħڵߵһģһѣλһЩ鷳һЩ仯
ʱҲˣΪεѪħӰˣȻ֪ӰԼ飬ȴǼеŭ⣬ӰûбѪħڣȴ³һҪӰ
֣ͽɴ㲻㾹ѳţɱŵӣڸѪħߵһѵ֪𣿡
ʱվԵشĶֺǳ
صͽɽôδ飬ؼ֮λ׷үҲ䵽ļϣ
Ϊ㣬Ϊ㣬ҲŪɽһֱϲ㣬װʲôʥŮվ㣬ҲԸ˽춼޷ѡ
صĻֽӳɵһǺ͸ɵˣǶظǺ֮ǣһеһжΪضʹ඼
νۺ죬˫ûʲô˵ģֻܹ߳һһֻڴˣıģӰ뵽ɵӵеŭ޷ƽϢѪծҪѪ
ûж˵ʲôֱӽĲtţͺٻ˳ͷȻ˲ͷųµϢĵϢصʱһ㡣
̾ᣬ桢ȻȫػУĲϣǲսЩӦģĲtţ־͹ˡ
һ䵽Ĳtţıϣֶ˫Ҳǳĵıϣ齣ǼƷǼƷеļˣ˫ں˽꣬ӵ꣬ĵҪ
ǲض֣ЩԹ֮ģҲ˶ϵʱˡ
ûлͷĶ˵
Ͳ뽫ŮǣУҲŮܵ˺ǶԷֻôһǽ촿ģʲôֶΣҲ˿塣
ͷųĲtţֺѪħн¶һĨɫǶܵĲtţǿ֣Ĳtţ֣ȴĲtţˣһЩӰҲǷֵһЩΪƺ˲٣ǰ߽ٵɢɣôھӦǰ˽ˣȻУɹһ٣ʵõ˲С
ѪħȴǿǳԿ϶䲻ɢħ֮ЩƣضطѹΪʵΪǳĽޣϢǲĲtţ٣ѹϴοѣʵȻ򵥡
ĸоﲢֻˣӦûǿߣǵ׼ʮֵĳ֣ҪԼأעһս
˲Ϣ֮䣬Ѫħ֣һ֮ĲtţǿˣһħħһĲtţǣסˣʣµ־ֻĶԸˡ
Сӣûлˣʧȥ̣кһֻûʲô׼ɣ
ֵϸֳЦ֮ɫƺѾĹǰĳ
Ϊ̵ֻͿźˡ
ĵɫδ䣬ƺ޾һ㡣
ֻһ𣬽˲壬ǽ磬ҲȫĵڣʹĵϢڽƬ֮ﵽ˶ɽڵ۷壬Ȼʵ
һ̣ĵ˵ڵУҲԭķλŲγһһʹĵϢٴ˲ͻƵ˴ڣһֱ۷ͣ
һζ˲ɣֻоĵϢҵţٶеľֻ򵽴ڶѣ൱ɢɵˮ׼ȴûʲôв
Һһ


697 ħһ
һвδĵзһͺȣʶеķӤǻΪ˵⣬ĵıںһҶ̨ĵĽ£һ޴ĸӰĵ󣬶ĵϢٴǳԽĽޣĸоһ־ϼ֮С
ͬʱһתǳâǺ˳ĵͷɢһϢƺǲ֮һƮϢƺҪƿնȥһ㡣

һ£ֵ¶֮ɫû뵽ľӵʵ̫ˣǿǴɵǿ̣к֮ᶯãĴ˿̾ȻһмΪƽƾʲôĿӵеķŭΪֻ̰Ҫɱģˡ
ԥ̳֣ջʵ̫ˣڸҪɱˡ
ٶȥˣȵһ꣬ڽǺ˼ɹʹɱΪǺ˲ͬķ䱾䣬̺ûҲɱΪеķҲֻǺɱѣҶ̨ûɱ䣬ȴڲš
ַĹƣ˿ȻΪϢ޷ȣֶΣ¹˭ֻ˵
ҪԪܴ߶ģĲûԪǺȴıԴгȡǳ֮Դ߶ǺˣԷӳǺ
Ǻ˵ѹֶαͷǳֱ֮ʩչײǺ˵ӲǼΪµģһҪӲϾǳǺҲܹҲѻٵǺˡ
䣡
ߵײţ侪ˣŴ򶼻ˡ
ɱ֮ʱĳǺ˹ҪƣԱ㽫ͳȥȴǸвͨǿȼΪ£ƺһĴ˿̲ףΪλѡڴ˷ԼҪ̺ӴѪɷҲǵģѪƬɽе飬ľѪάִԼ޷ѣԼĲtţ룬ֱʲνҲνΪһ֮˽кǰ顣
ö񶾣̫ˣݣұɱǣе
еĵɫԽˣͷųµɱһɱ
һжΪ㣬㣬Ӳˡ
г˷֮ɫôʱǲȥκˣֻɱģе
Ĳ˵ʲôӰıʵķе֪ķԴ۵ķ޷ã㶯Ҳ޷ӳ̫ȴԼӳ
ͬʱ˫ֿٵĽӡһĹľӳͷľ꾵ʱĽҲʱƿ˾꾵ľ꾵ɱΪ˼Ʒӵ
֮ţ
һͺȷ꾵жʱԳһŻĴ򿪣Ӵкȫעĵڣʹķ·Ϊһڤ
ͬʱڵķҲˣ嫵ķӿĵڣĹͥ񣬱һƽϡ
һʱ䣬ĵȥǹ죬һ屻ʥޱȣһ屻а죬һɷһħĵڣѳֲסٲľء
ڷӤŷǿŹټ֮γһĤƽŶ֮ʹĲڱһʴ
Ӵ֧£ĵϢ˲䱩ǣͣҪըһ㣬ϢǿֲǿᣬӴԽűˣ˿̻֧ţҲǼΪܡ
ĳ£ĸеԼҪѿˣڵľǳѺۣʩչطĴҲǲСģѾǽԼеɱﵶóˡ
ܣǿϧҵģһ޷ƿأҪЩͷųȥС
ܵڳŵӴԼеľ
˵ʩչֶǵһΣǰҲûԹ˵ֻطȴû뵽ķҲͷų嫵ķŻŪԼû뵽ģǱ֪һǸӣʵ̫ˡ
ˣЩЩͷųȥ֧Ųסˡ
ĵǳܲסˡ
Ҫ֪طԸ׶ã̫ķգ̥Ҳ޷ƿ̫ǿ˵״̬ʩչطǣǿʮֹԳԲˡ
ˣЩҲסˣٲЩͷųȥ͵űըɣ
ͬڴߴţڶţҪȻ类űˡ
ǰ˵ҲǶɽٳڵΪҲ֧Ų˶ãȻȵùıǣᱻٵ
˼еҲ֪̲ݻȫڣеȫֻۣһķ׭ֶǶϻϻޱȣʵԽǿܷӳҲԽ󣬴˿ӴӿУϻƽ¶˳
Ĵ˿̵״̬ҲסˣоĴ˿̵״̬ЩԾƺʲôµϧĴ˿ȫ͹޷ϻҲͲ֪ľʲô˭Ĵ˿̵ģҲе𾪵ģδһ˿ͬʱӵ˵ģⴿ·
æҲͼ˶Ǻ˵ĿƣδٶַˣǺ˷ɵ˵Ϸͷųһǳ֣˶УǶǵһֱ
СǸҰôµڣģƺʱᱬըһ㣬ôµǿֻ̫»ᱻȥ汳ѵͬھ𣿡
Ĵ˿̵״ָ̬еʮֵĲ⣬֪ľʲô뿿ģʲôıûʲôıһԱҲǼΪµģûʩչط֮ǰԱҲûʲôвڣԱ»ὫһٵģҲѣЩԥЩ׼ֽ֮С


698 ܣܵ
ֻѡ˹Ϊоϵڼ֪ĲҪԱʲôǿֶΣǴ˿̲Ǿˡ
ͷϵת⻪ģȻȴסˣ˺ı
ֲδǼǿ˹ƣǿĹʱķ͹ɢˣĵı֮ϣǿᣬѱж˿ˡ
ǳ˹ҲǼܣĻҪл֣ΪֵĹкĳһЩΣͬʱһЩʹ࣬վԭδֶչǿĹơ
ۡ
һ⻮ĵһ˺ۣѪϵʶȾһѪˣδ
һˣһҪͦס
Ĭоõϻı仯֪һͿԼǿˣʱɱһµ
ȻʱͻȻı˹Ŀ꣬ۼһʱ޷ɱģֶڵĵط̣Ȼ֮ײǺγ˷ϣ˿Ǻ˲ûĵ֧ţǹֱˣҲֵסֵһ
ֵֻĵڶ޷ֵˣǵʵֵֵܹĹơ

ţӭֵĹʹǱˣǸԼ
䡫
ҵײ֮£ƤѪ죬ˣſɲ˺ۣһβϵˣһϢ·ɽ֮С
̺ƴˡ
ԯ۾ˣڳƴļƣҲѹԼΪ߶طҲˣǲԴУǿˣĳ־춯صֶΣҲҪΪӮһʱ䡣
ȥɣҪۿԼİŮǰȴһ취ûУʹɣ
Ҫıʹ;ûбԼİŮԼǰԼȴһ취ûи˾ʹˡ
ôʱּѾȷĴʱ޷ˣҪȻԼ˷޶ԡ
ȻΣĹͷĶˣɫЦݻδʧ֮ʱϻڣͷˣ˿̺ŭ֣Ҫµ

Ĳҽֵ֮ıӵˣֻһΪʹ¡
ϻ޷ֵģѸٵ˥ˣɱȥŨ֣֮ɢٵĸš
Ҳģ
һ仰Ҳߵ˾ͷȫˣû£ֻǼڿУѾˡ
һĻĵв¶һĨɫû뵽ϻȻ˰ԵҲԼðôƴһֻԺǲˣˣһοܾͻҪԼˡ
ԼСģȥѪħնɱ˵
仰ûκεͣλζ䣬һսĲtţѪħѽѷ֣ʱǺѷֳʤģԼ֣ôܾͻᷢһЩ仯ˡ
ѪħҲǿѾصֶɱˣ֮࣬Ҳ⣬ĵǿ󳬳ԸĲtţʮֳټӸģû˿ʤ㡣
֮ǰ߶ϻδľһЩ࣬Ĵ˿Ծһս֮ҿԶѪħɲСв
Ԫն
δǶɲȫʩչԪն
ԪնǡǬ޼мصľǿɱУһķޣΪᱻԪնȡ߱ʵǱν޵ģԽܷӳԽԽǿܹԪУôҲͿʩչԪնľˡ
Ѫħ󾪣߶ħᦵصԼǰɱһУǸо˴ԪնĿ¡
䡫
Ȼһʵ̫ǿħֵѪħ⵽˲Ĵˣ˳ȥصײ˴֮ϡ
Ҳʱ֪ʲô⣬ôԪնӿ˲ǽȫ߽ˣִļǿ˲䱻ɱǶʵǿɢħĳ£ûзӦǻΪ˽ٻңѡ
һƣѪħ֪ԼһȥѾǲκˣֻ׾ǺƻʹôˣҪȻԷɱֶΣȴһжɿˡ
ûκεԥѪħֱʩչǿĶˣɽڲûգֻҪסԺ󻹻жԸĵĻᡣ
ߣܣܵ𣿡
ۼѪħߣĲɷһߣһ䵽Ĳtţıϣֱ׷ȥնݲ紵ȴвҪɱˣͽˣԼʩչطĴۣҲͲֵˣֻɱһǲġ


699 Ҳø
ѪħĶˣȻûܽĸ˦ĽĲtţϣٶȱѪħ죬һһĽӽѪħȻǽߣαи˶ϣնɱˣԺҲûô鷳ˡ
˫ϵǿŲţûһ˿һͣǣ߸޷ǵĶ޷׽ǵټԼ֪Լʲôط
Ѫħ㲻ˣ˺ӰһҾѾ¶ҪɱΪӰѾˣΪӵ𣿲Ҫ׷ˡ
ĵѪħĶ𣬳˱֮⡣
ߣҳСˣˣǾƾСҲأǾܵģҵģȻҲħ磬Ҳû취ˣһħģȻܹһֱ˵ɣ
ʱѪħͣǲ֮ɫô˿̣ľ
ֻѪħƺǽ⿪ʲôһֺ嫵ϢһħУʱ̣Ѫħѡ˷ħ磬ȻҲû취飬ӲƴȥҲĵĶ֣ҪסҲֻһ·ѡˣοǱ֪׷ɱȥԺҲûȥˣõѡ
Ҫ֪ǰѪħĳڸΪӷʱ䣬һ⿪ħӦӶħ磬ҲһֱֶˣϾһħĽ֮⽵£˾޷ˣ˿̣ļ׷ˣҲû취ֻĿ
ĵɫЩѿҲûϵѪħһ֣Ѫħ˵һ׼֮ʱı޷ˣϾûֿعֹ
ͻȻһ⣬뵽ʲôһ֣һɫԲУԲޱȣ̺ӴǴӵĲtţɱͷȡڵ̺һľ˲õı
⣬ҽˣܳͷɣұ
һ֣ǿɫڵĿ׼Ѫħ
䣡
ǿڵܵطĿƣڽӽѪħ֮ʱȻը񱩵˲ǿգΧʯֱӻٵˣǿÿ¡
ڵʵĲtţ˽ٵɢǿߣڸǿڵըһ˽ٵɢԱ֪Իٵǳпûʲôֵܹסֱը֮£ֻ·һ
ѪħǾ֮ɫһҽ֮Ǳ񱩵ûˣȿµıը֮£ǽ֮ҲֵסֱˣѪħҲ޷ˡ
ãǿеıըƽϢȥռ𶯲ѣڱըĵһȫʧˣʯѪħȫ˷ɻңˣֿ񱩵ıըǻܴǲŽ֡
ڵը֮ʱǺĲtţ˿ԶԶˣֱըƽϢĲŸ˻ϸӦһȷѪħѾ͸ˣʲôû£ϵħٵˣʣһƬʲôģûˣȴЩϧˡ
ϧҵһڵܹһ鷳ҲãΪû𣿿ϧãңû˻֪ǽϢȥõٵĽͰɣ
ЩԳЦЦ˵
ȿȣ
鶼ĵҲǲɷ࣬һɱǿȳ˼ѪϢ˲ήȥôʱǿԽطˡ
һĶ̫ط嶼ЩظԪˣҪ̵ʱˣҲܵ˼ĴˣͬˣҪָǼ򵥵飬Ϊ˻ɱˣĸĴҲǼġ
ϧһѪħӲڣǸӹһ٣ҪǲˣɱֺѪħҲʲôˣԺСһЩˣǸҳ֣ǵĩˡ
ԭشһв࣬ȴûʲôͷ
ʱ鷳ѾˣΨһķŲµıǲ֪δѪħ˿ӦѾ֪ԼĳˣҲǺǽһ𣬲֪Ҫȵʱ˽ˣˣĵʮֵĵģǶ˵Ҳ޷ʲôˡ
ˣ̫ˣҪȥ˲ˣôҲˡ
ʱԽãԽǸеʩչطĺ֢ܿ£ûо
һĲtţһĲtţֱʩչǼŲƣ֮ǰǿȥ˵ĺЩԪˣ˻ԼɲܽǸˡ
һʱĸ·Ĳtţٴλصǿ֮ϣƬưܵɽ֮УڽĵȴĹһĵӰŮȫӭȥ
ңۣ۰ǲˣҪٲΣԺ鷳ˣȱô࣬Ȼȥ˵
ŮһģıǴ۵죬ȴװˣ۰
ּ䣬Ľ˵ĺκҲ˴󹦣ıˣôصˣҲģȥԻ취Ϊˡ
ȫĲtţıϣ˲ʧưܵɽУ˸ʱѾʲôҲˡ
תۼ䣬뼸ŮصԪѾһʱˣһŮû뿪Ԫڣȫĵߣˣǰæķܼ򵥣Ǿ˫ޣõ֮ͬʱ˴˵Ϊ
ȻȻǲ˫޵ģ˾ûûˣŮַ˫ޣʹĵƻָļ죬ͬʱҲˮ֮ΪˣҲ޷ִܵľǲĵġ
һĵǺõòˣʵҲǻָ˰˳ɣȻûлָ۷壬ҲûʲôӰˣΪҲδˣȴˡ
ãȻغ͹ľҲҪ뿪ˣǽ֮λʱѾˣǵѾڴߴˣ뾡ϻȥһЩ׼
ôᣬҲֻܷ֣ӦȻˣֹʲô£˵ԺҲǲټˣҲò̫ᡣ
ӣҲӦλˣʲôҲҲû˼ôˣ˭أ
Ȼ뿪ȴǿʼ˼Լλ
Ԫڽ֮ıûǵʱеʦֵܶѡҲֻŷΪ˲ܾ˵ĺ⣬ĲŴӦϵⶼȥˣȴǻûйܹԪڵ飬ȫ˦ƹ


700 Ҫȥ
˶ɽڣһ£ʵɽٵʱҲ㳤ˣ˵ɽٺٱ㽵ˣзʱҲʱԪڽ˹ˣҪһεˣҪԼ㣬κ顣
ãĶû뵽ʵѡһɴλ֮ʱǴԼĵӣҲǼƺûһʺϵģȻҲ֪ʲôʺϣԼ֮λʱǻĺܺá
ԪھôķչѲǹȥǰ㲻ˣӵǧˣɢɡɢǿ򣬵ҲһЩڡڵǿߣۺʵѾǷȱֻʱĻˣһû취ıġ
ˣҲ֮ܲԺȥɣӦȥڸ󿴿ˣҲ֪ǼڸŪʲôˣ
һȴҡҡͷȥˣڸڸ飬ô˵ҲԼѪвĵġ
Լֵܣûʲôģγȥȫ˼ˣҪȻһֱѯʣҲЩܲˣֻ˵Ϣ𺳵ģǰû飬ǱˣǴȥıضΪ۵Ľ㡣
磬ǹõģôǿڵ㶼ûٵѪħҲԩģˣǿ϶Էģƫƫ˴㣬ʣˡ
Х˵
ҲһĿģû취һ£ȷ̫ˣνѪڣ˶޲ԼҲȥμǳսϧǻһ㣬ҿĸǰĴۣ˹֮ʱХ˶ǿģһôصˣסָܹҲ漣ˣǿɲȥֿͷ
΢΢һЦûʲô᲻õģԴòſǱˣǲŽпˣγȥҲǹԲˣǰһѪħӵټлὫҲɵҲʲôﻹһջ񡣡
˵䣬Ľȡȡ˳ɱСⶫɢƵİȲҲǿˣϡޱȣûӵУһɢɶӵУϾΪ鷳Ҳһ㲹ˡ
öڸû֮ⶫˣϾûļ̳۰ġ
һȡ̣нų޵Ĺâ
Ҫ֪ɽǺޱȵģһҲֻЩɲŻӵУҲһˣȻ⣬Ҫõǻûܵģ԰ˣֻϧһֻɢܹƣһ㲻԰ҲԵϡޱˣҲûļ̻ð۵ġ
γȥ˵һ꣬˰ʱ䣬ڸ鲢ʮ˽⣬Х˵ģ֪ڸӦûûʲô⡣
Ҳʱ䣬ԼƵЩѾˣҲ֪Щڸάȥģһˣû˽ЩϢ
ɵãʳȥԼеʣԣưЦŵҲ⣬÷ǰְһѣ㲻ڵʱ򣬷ǰǵǵʦһļλѣͬΪڸǿάȥֻǵĵҩˣϼѾͷƵǵ㵤ҩͲãɵÿЩˡ
ưĽͣˣԭԼʦԼһæѹԼôãѾûм˵ɿ϶ҲڰˣԼôˣҪȻ鷳ˡ
֪糽̤˶ɽˣѾԶˣڶɽ֮ǰԼһЩвģҲʮֵĸж糽Ϊ̫ˡ
ģĸŮܲЩ˲г۵ģʮֵĳ
˼֮ʣͯŭͻȻ˵
Ŷ
ԣĸеЩȣû뵽໹ⷽ츳ӦƽʱԼѧģӵľʣ׷Ӧóģֹ׷ǿҲѹֻǰܻӭ
ʱɫһƺоʲôһ֣ѶУĵԪʶ̽У֪еѶϢɫҲڴ˿̱Щ죬ƺõʲôرϢ
磬ʲôˣ
ĵɫХ졢ֵ˽ǸеЩɻ
û˵ʲôֻǽѶݸ˼ˣԼ鿴
˲Ϣ䣬Х˵ɫҲǱˣúһ¶˹Ź֮ɫ
ѶϢͫͫģͫͫڣ߶Ͼڵĵλʮرģ۵ѾͫͫҲ޷߶ˣĶˡ
ѶڵѶϢܼ򵥣û˵̫飬ֻǸģѷˣˣŵɮҲѾˣ̫֮Ҳˣڶ̶̵ʱžȻȫˣⲻò˵ʮ𾪵Ϣֻܣδд
ôô죿˵ɮǻ˵ͨô̫֮Ҳˣɵʲô
ֵɫԵЩأϢʵЩ𺳡
Ҳͬˣⲻٶʱ䣬̫֮岻ǺڵΪô̵ʱڷʵЩ˵ͨɮǿۣϾܱΪɮȻǲҷأЩ޷˵ġ
Ƭ̣ˣҡͷ¸ӦǴЩϽõͬȫ˦ں棬еһƽ⣬¸Եģʲô鼸һģЩг̫ʣǰǴδйģʲô仯ɣ¸ܵʲôԲŻΪҲûʲôôȥϽΣԺͬԸǣԽǡ
¸ʲô⣬Ķں֮гԲرԸ񣬿϶ǲô˵ģȷɽ磬ԺԼ󣬲Լ鷳ʱ»вС鷳Ϊǰĵ·Ѿŵڵȴˣɲ⣬սŸ˼ܹܲһΣܴڶΡΣһֱ֡
˵öԣǷʲô£Ϊʲô˲𰡣Ժ
ĵĻ˾Ȼˣ·ҪһһߵģˣǿĴУϾԼģպῴ׶ˣһҲż


701 
ûйȥ˵飬Щ֪͹ˣȥ̫Ҳûʲô壬һڸķչƣǴҵѪھӪڸ֮ʱǶҲһǵľΪ棬һζıչҪǿࡣ
ͻȻ֮䣬һĹĵڷɳΪһٻӰźɫĹװµȫ˳Ǻˡ
ֻ˿ɫЩ԰ףϴܵ˲δȬɲ˫ָ֮ǰ죬ϴܵôˣ£ûиϰʱ䣬ǻָˡ
ĳ֣˶еЩȣȻǶ֪Ĵڣȴٿ¶棬ͯŭûֻ֪Ĵڡ
ĶЩ⣬Ϊٻģ֪ʲô
ʲô𣿡
ˣ뿪һʱ䡣
뿪ȥĶ
ĸеǾȣǰɴû˵¡
ҸܵһٻұһˣǱӦǷʲô飬ǱҲܿЩָơ
ƽ˵
ԣĵ˵ͷôãȷδع磬̥岻Զʱܵٻķʲô顣
ˣһ˰ɣԼСģʲô¸һһ̸Ϲȥġ
Щĵ˵
΢΢һЦͷллˣһСĵģҪңٻҾˣʲôطҶԸϹȥģˣһЩɷȫþ꾵ģӦûϴģڸҲһ
˵䣬г꾵һĹѵϣԹҲʮöνЩˣϴĻҪ࣬ҴɢɷӦǼǿ
Х˽ǳͣδ̫һЩôɷǿԲΪµˡ
ȡֱӴ߶˾꾵һİֱͨڸпŨĹӿҲ֪ͨͨġ
ͷһۣ꾵ֱӲǸ֮ͨУ˲Ϣ䣬ͨʧˣҲ˵ǰʧˣȥһص磬֪Ǳļ
뿪вЩ̾ϢΪ뿪Ϊʲô鷳ֻҪҪԥĽ磬˭Ҳ˺ˡ
뿪뵽࣬ҲǵͷˣѾеĶˣ鶼Ӧÿһˡ
ԼǩԼڷ֮ʱɻ磬һӹɵģҲֻʺǰܾò̫żȴǲòżˣѾü޵ˣɽ硣
Ȼ˵ģֻҪҪκεطٻƾ̥ԣκεط֮ͨϵ˭Ҳ޷նϵģķɽ磬ɿɽͨ԰սֻܳɽ磬Ϊﲢʺʺϵģķ磬ʺ˵Ͳʲôˡ
һͬʲôӰ죬Ȼ߾ûˣǵһ鷳顣
磬Ҹоܲ򵥰ܹ⿪ͨͨɲʲô˶ģأҶЩȥ
Щ˵
Ҳڴ˵еһ磬Ĵ˵Ҳʹ˶ȥ̽һʣԲ̫ƽ˽иǳΣգϾǹ֮أкܴĲͬʼ֮˵ĹУĲγһ磬ûнֻأķʽ̤֮·ͳĹ⣬һЩħɣ˹֮ȻҲˣգûʲôطˡ
гǿʳĵõʱҲΪǹ˲ҵɱĵõ̥һԵɺӵ磬ȻͱĹˣɱѪȣΪʵĹޣСĹ޼ģȻն񣬿Ҳûǰ¡
粻ʲôõطеãұ֮ӵ׶ʱضп⵽еķֻһǱǿʳҶЩİȫŶɽڵʵŶп֮ľ꾵ڹӦûʲô⣬ֻҪû˳֣Ӧ
飬Ĳر˽⣬ȻûɢɢħĴڣҲѱзĹ½磬ȻǹߣҲΪˣ˵죬Ǻ鷳顣
ĵĻ˽ǵ˵ͷ˵Ƕף˵Ƕһ֪û˽⣬еĹ磬ҲǺҪ˵ǣǵĳҲû֪ġ
ȻˣǸ黹ҪģҺæˣҪĵܶ࣬ڸ飬Ż˶ɽٵ飬һֱţȻһû⣬ҪǵھǶɽҲԶˣһֱڴŽȻϣ˳ķ
Ȼغ͹ľĽε飬ʱҲǺԶˣľ磬Ҳ󣬿ͦУҲת۵飻ȻҲˣӦ˼ˣǽ֮ʱԼһǰȥģǾʧյġ
Żһʱ䣬ֽ˵׼չأΪΪһЩҩܲһֱڸĵҩŰɣͬʱҲѡһЩϲʲĵӣҪһЩӰ˵ģȻԺڸôչȥأ
⼸ڸⶼ㲻ÿ춼мʮƷʯˣϰƷʯˣҪǿʲôˣ棬Ȼ޷ЩȣҲǲˣҲиٿ鼫ƷʯˣֻеĳɱҲǱȽϸߵģҲͲ鼫ƷʯȻǵгɱջˣвٵʯΪ棬ѾǼΪˣһܹûôҵأ
תۼ䣬ʱȥǧɽˮ˳Ķɹ٣ǵδ֮⣬Ƿ֮ǰĴһѶϢһֻҪҶţͻʱ


702 ľɽ
Щһһֱһ飬ǵʱ׷ɱѪħʱͻȻ⣬Լץס˻ᣬȻ»ѪħѣԼһ޷ȫݻЩٿش˳⣬ľţĿܾǵʱڰаԼһѡ
ǰ֮˻˭أʼ޷뵽ʱæȥ׷ѪħȻϡܵһЩϤϢֻ΢ûܽҳȥ֮ʱǵϢʧˣʱˣҲûʱȥ鿴ˡ
˭һѣ֪ȥģӦûʲôˣһ˿ϢЩϤϧʱûܽҳܹ֪ڣӦòͨˣѵǡ
ͻȻ֮䣬ĵиֳһٻӰ漴ȴҡҡͷ
ûܵģѾˣôְܳأˣĳλ·˳Ϊ֮ɣ
ʵĺϣϧӰѲˣôأֻ̫࣬һʹˡ
ʱ䣬ľɽĴλѾԶˣľɽɣǴλִ£Ҳ紫ֻܵ͵ĽУʲôˣȻĺ;ˣıҪЩϹȥˣٶ鶼ȷһߡ
˵ľɽĻǵһȥǰȥģȴΪһЩ鵢ˣǿȥˡ
𵱳ԼľļʱĲЩЦʱľ˵ľɽ֮ԼʱǱһжľɽǵִϾ𽵹תֹδ̫һЩһ뵽ľɽŮ˶ɵģûмܹȻ֮ġ
ȴͨˣľɽûʲôִϾϲ˻ľɽˣԼܲԼɩӰɣҲԼİ֮ҲľɽҪǲܽľɽ¹ľĶŹ
ڿҪľɽ֮ʱȴЩľɽһǲӭ˵ģˣȻ˴ҲˣԼŰݷã֪ܵĴ
ģʲôЩŮҲˣֻҪ㲻˵ҲôҲܾûˡ
ɺһƣǵȻĶ˵
ԣĵ˵ͷ׾ɻе˼ľɽ˵ȷҪСģǧҪ˵ʲôľɽģ˵ľɽҪǱˣԼ˲Ź֡
ʱ䵽һɽ֮ǰľɽˣһξǶǰûˣХ˵Ҫɩӵģĸֹˣ͹ľ֮ǱܵģɲǼ˵ʱƻ˹ľĽξͲˣɸΡ
ȥܿżľɽĵӭ˳ȫŮװ磬һʮȻֻзڵΪǻ¿ȥûһ㲻Ůӵġ
ǼŮЩķɵĺ;ɵߣǵĿ˿˿֮ɫʹԵһľɽĵӶˡ
ľɽصأ˵ȲÿʲôˣΪľɽ
˵ŮʮֵĲƣһֲͷ֮⡣
Դˣĺ;Ҳһ֣ȡһŽɫǹľģҲǽľɽƾ֤ˣȻֱӴѶľҲǿԵġ
ǼŮӲ鿴һЩĿĺ;һۣ漴һơ
λ
һŮӿ˽ɽŵͨĺ;ɸڡ
Ҳû˵ʲôȻĸȥҲûʲôµģԼѵ±˳˲ɣŮ˺ŮЩһˣֻҪȥô࣬ǵһŮ˾ˡ
ò˵ľɽƯɽںǹҶɽޱȣȫȻľЩϲˣܹסһʱ䣬Ҳǲİ
ȻΪľɽô֮ȻɽУƬУһֱɽ˵ĸоƺˣɣɽǰԵ̫Сˣΰɽʮֺģ˵ǴϹʱģĿԿ϶ɽǱģҪȻˡ
ɽ֮һʮֹ⻬ģûκεľ顰ľɽӵĴ֣úԶɿԸܵһرԼĴȥģ˵ӡǣܹϸӲ򣬱ضܹһЩ
΢΢һ룬ıˣӦľɽĿʦµģӦûֱ²Ŷԣοľɽ˭̻Щּأ
ΪһߵɽľɽˣȻϵǣŮӾǽǴһɽ壬ĴŮӵиܵһַĵ𾴣俴ɽʱ¶ģɽ徿ʲôرģ
ϸ磬ߵɽǲʲôͷ
ȻľɽˣߵľɣǰľɽӦöЩ˽ǡ
ɫɽľɽʥɽΪ壬ഫľɽĿʦĵҲĻԵ൱Ǵ֮أɵĴܵһģ˵Ҳ֣һ޷ˣֻܹɽɽʵǣʲôˣΪᱻҹȥһĽҲͳľɽһҪطɽһ׽׵ʯףֱͨɽɽֻһ·˵ʮףһܹǧ׾㲻ˣĥȷǺܲġ
һʱ䣬ɶ˵࣬ǽ֪ȫģȻЩҲģҪǻˣҲ֪ôˣôģȴҪȥһŻ֪
ԭˣ˵ôоɽЩ죬лһҪȥ˳Ҳʵ
ɽ˵ǰأĶӸȤˣ޲ȥϧľɽԪڣҪʲô鶼˵ͬУʲôʲô
ûöãĺ;ɾͱһʮĵ֮УŮԵƬ̣ȥͨȻеӷϲˮ
Դĺ;ɵûʲô˶ҲƷζľɽ裬ɽ㣬ĲҶȻǲģ϶ҲǼãǼľƣƺ˾⣬ûʲôܹȤˡ
ˬڣǲܹõڸгۣӦûʮֺ
һЩˮ̲ס̾
ĵĻȴ̲סҡҡͷҷСľ⣬ʲôڸϵһ㲻ǿϧˡ
ԣЩεЦЦǺǣⲻæڸ˵˵ҿɲ˵ϣХȥŪɣҾ͵ϵϰ壬ʯС


703 ۾ǵĻ
㵹ȷǸ˦ƹʲô鶼ܣʲôҶĿˣΪڸҿ˲ƽȥ
ٺ٣ϸ磬˭˭ҪҸʯԺͰƺˣҲ֪ڸ࣬ǼҲæ
ȥ㵹ͦǵʯʡŰɣγҾͲȥˡ
ϸ磬ҪȥĶ
һǽŵʵ
¶һĨȻЦ⣬ԪѾҰػˣԼԴãвҪһɢˣѾԼã⼸꣬һһֱĴֲ˷ѵ¡
ԣȻˣЦЦϸ磬ɵúúɩӣԪڵͲõˣܲһֱɣİɣһᴦеģÿľͺˡ
˵ܹƾԲлĵĹͣĵһҲ̹ȻҲнˣһ֮ˣȻɣܹİҸҲҪ顣
ĵ𾢵ʱ򣬼Ӱ⴦֮УĶʶһʶģǾǾɻǣƵλ˽ɢɣľɽͬžصĵλ
ĺ;ɽվӭȥͬʱɴм˱ľɽߵĶľɽĳϡ
þɵĴɫΪ΢΢ļλǰ
һԣֻǶż˹˹֣δ˵ʲôʵȻ
ض񣬺ܸлλܹľɽμӴλ䣬ʲôдܵĵط£λ佫һºУʱλǰȥڴ֮ǰλסˡ
ľɽ֮ԵúǺ㣬û˿ļӡ
ľ˵ʦ֪ʮֵ۰ľģ͹ľĵ飬λҲ֪ģʱЩҲΪ¡
ǰˣܹμľɽĴλ䣬ҡ
ҾͲŶλˣģô԰ɣһ£Щ˵
⻰Ķʱеͷ󣬸ĻˣԼǶ㲻ġ
û˵ʲôֻǵ˵ͷŹľĵʦ뿪˹ڣȥһ徲ĵط̸
УľʦһͬǼλҲ뿪ˣǰֻǾһˣȻ˵ľɽȴǴΪ˼ɵģǵô꣬˽Ǵ˺飬ǿһˣ˵ǲܵġ
һɽ֮ϣľĵʦƮ£ûκ˴ţ˵ʲôԡ
ŹľĵʦЩ飬ľĵʦȥᣬں͹ľĿȥƣ俴ȥȴһϸУ¶µĲɣֻо˵˲Żӵеģ˳ζȴǱЩɬŮζ
Ѿ֪Ҷ֮ˣǴϹżʱİɣӦ֪ľɽɣΪʥŮǲʧȥͯġ
ãľĵʦ˵
֪Ǽ²ҶǰҪֵĻ͹ɣҶҲǱƲѵģһжҵĴκεĳͷҶԸе
ĵżᶨ֮ɫǹľĵʦҪֵĻһ˶ţ˵ʲôҲҶܵͷ
㵹ǸҵҲҶô̻㣬㲻ýţҲʦģ˵Ӧлл㣬ҶһͷޣɴҲԿҶĺãҲԲҪӵǲˡ
ϵǣľĵʦǿпԸоԼ⡣
ϲҶʲôҶҪʲôҶӦΡ
Ǻǣ㵹˵ֱףҪҲ뿴㾿һˣҶ˵ʲô㵹ûҶʧ⣬ҪǣҪҶ߱ˣ¹ľɽ𣿡
ǰģһǣҶ飬ǾԲġ
ޱɫ˵㶼ҪŹľʦ淢ˡ
ԣľĵʦ˵ͷתĽһЩıҪһЩ˿ĵĿ˹ľʦǰҲ֪ǲɺϣľʦĹ۸պһЩʹĿֵһĨѩףǰ˵˫壬ƺʱһ㣬֮ľĵ˫岻֪Ҫͦζ٣ջ

ĵ۾˲ֱˣ̲סһڿˮ
һĻҲñľĵʦˣȴû̫ķӦֻ΢΢һԼ·Լ˵˫ڸɫĵԼȥɣҪȥҶˡ
˵գľĵʦֱʧˣ뿪ˡ
ʱĵ֮ɫݺݵĴԼһƣԸղԼǶ˵ģѾľĵʦˣ֪ô룬Լòн󣬿ɲܾô˰
ԼôԳֳأ챣ӣǧʲôɫһ࣬ģֻȻӦûв뷨۾ǵĻ
ʮֵİûڣ飬ֻһ⣬û顣
ôҲûãֲȥʲôһŽ뿪£Ҳû˼
ߺ󣬹ľʦӰٴγ֮ϣϴһĨЦ⣬ȥıӰ¶һĨ֮ɫ֪Щʲô漴ٴʧˡ


704 йӳԣҲҪ
ڴλ֮ǰľĽһֱһܵоޣһصϴ޷ģҲȥľɽĹأֻһˣȻܻ˹ء
ƫƫ⴫λһ֮һµʱЩѹˣɵǺ֪ȥĶңˣֻһסĵطģҲҲʲô
ıҲһסˣһ˴ʵЩģҲľɽĴ߶ľĵʦҲûɣһЩܵ⣬طǿ߶ģȻܵҲȥ
ľɽľºдеģһЩ֪ˣͦұȣǿ;Щ˼飬ڷǼѿģȻҲľӴһЩľȻʱ伫ΪԶˣ꣬µĺۼǿȥȴСƺԶ޷һ㡣
ҲˣЩĹ󷨱ȻʮľɽӵģҲֻǿܽߣЩоԶĴɵʮģԴҲһɿԱģһЩѰ֮ľɽȴǱȱȽǣһЩɽϱǧҩͬͨĻһ㣬ֱЩ˶Դɵܡ
ˣֱ˶ԼΪȻǰܹǿľֺڽľ缸ˣȻãֱܹ۴ϸҲʮˣļƷϰ
ľɽڵޱȾȣıʵ̫ˡ
˿ǰһͼɫĹ޼֮ޱȣȥͨʱͬһ㣬ഫմȾѪԽãԽ󣻶Ǽ꿴ȥߴڹҲͷСǺͶľһģļƷƷҲǸݶģľΣգĴڣܹϴĶľޱȣڽľͬȼģʱ䳬꣬ͻΪɲˡ
ĺȥһºڽľֻڽľ󷨵ػˣֻԶԶĿһ£ɼľɽʮֿصģܵʲôӰ죬룬ľɽɱΪɲİɣϾһеĲľɽҲʮֿأֻɲĲҪġ
ܹõһ絹ǲҲֻ룬ôõأҪǸҶʲô˼ľɽǿ߾ͻ鷳ˡ
ڸɽУķɽϾŲٵûʲôʩ඼ѾǳˣȥǺܲģڷһûǳ˵ģԼΪ˵õ˶ľԵصΣգЩ̾
ժһĿ˿ֱӷ˿У˵ⶫζ治𣬶һֺرĿڸУ˵ΪҲûʲô̫ôˮԵҲǲġ
йӳԣҲҪ
ʱ޴𶯣ɵӰӶĿѰ͵֮⣬˭أ
С˲ժֱӱ˶ǣ漴׼ժĳԣȴĸֹˣһһҲͽ߿ţͳԵˣٳϾûˣǱ˵ĵطԱ˵ĶѾ̫ˣҪǳԹˣǾ͸ˡ
Ϊɽˣȥ԰ɣץ͵Ծ鷳ˡ
ıǴŵ޺Ѱ뿪ˣɲ뱻ľɽĵץϾЩ̫á
˵ģɽȥˣƷҲܷḻЩȻ߼ǽܶ࣬ǳԵҲûϵҲףľɽӵЩӦרŵ԰УɽϵЩЩɽϵͺñҰһ㣬ԵҲûʲôϵ
ҲֻЩˮˣҲҪ߼ֻҪڸлоͿˣƷľǸеζ
ɽй˼죬ҲЩȤЩľɽĵӣҲԸԼҲûȤֻԼȥˡ
ᣬɣֲżȥǵ忴֪ܲлȥʵһ¡
ĺյһͷĿȸϣƣ޺ѰҲߣһŲժʱʱĻڷеĽһš
һ̫ȤĽҲ˳԰Ҳ÷ˣý͸͸һֱʶƻˡ
ɲҪСᣬ䱾Ƿվܷ𷨵ϴѾΪŵˣĲǰ񻰴˵еĿȸǿǷĸֻ᲻ĸģԱûʲôϵֻҪ֪䲻ˡ
Ŷ̶̵ļѣΪѴﵽ˺ڣٶȱκ˶죬ĶеΪȣɫβ𣬸Եʮֵ棬ƺĳЩĪֻĴδֹҲ֪ʵʵΣ϶Ǳȵ޺ѰǿˣСһ񲻹ڵΪ⻹ĸǼṩԴ´ﵽģȫ޷ȡ
˵ɫβĸβ貵Ĺ⻪תֻһɫβԵΪƺȱһЩʲôļǵõ֮ǸɫβǱʣӦյйء
ͨĵĹ۲죬ڽڣ˴֮ʹýɫβŹʣľľɫβŹʣǲȪУ˲ٵˮˮɫβҲͬһ
ɴƲоɫβʵʹ֮Ҳ˵֮壬Уȫ⵹ǺЩˣؼһоΪá
ΨһβӦԵģý˴䱾ضᷢһδɱ䣬ֻǲһͿԵģǰζǻԵɺϣĻ治֪ҪȥѰۻ֮ء
ûöʱ䣬ı˵壬֮ǰսľɽʱıǱصɽˣľɽĿʦһˣҪȻҲǿĴˣ֮أԲô򵥵ģأźܶУΪľɽõһõطҲһʥ֮أһĵûлģлᣬֻҲǼ٣ֻЩĵӣſԳõĥ
ص޷ˣԽ䵽ɽ֮£ɽò˵˵ĸо𺳣һɽ壬ǰԵ̫Сˡ
ڵɽŽɽĵطľɽӵػĸһ㱻ľɽصأɲʲô˶ܽģοĻһˡ
ϧطǽȥʶһµĻᶼûˡ


705 Ŀ
ҡҡͷʧ̾Ϣһܵǵʵһź
Ȼ޷壬ǲ˼ﲻߣñ˵Լء
һ¡
ʱһĵʹĲͣ˽Ųع
ֻɫװŮӳĵǰĽ磬ĶˣΪߣȫڶɽڣȻľɽĵλ͡
֪λкδͽ̣
Ϊŵѯʵ
̩ȻģŮӵвһâһ˵忴𣿡
ǣֻҲֻ֪һˣܽ壬Ҳǿ
ʮ̹Ȼĳϵ
ҲǲܣȻľɽصأҲлģֻҪûˣҪһ㿼飬ǲң
һŮĵĿ˵͸˿˿ء
һ⻰ĵжʱתһ⣬еЩ죬ʵ֪Ǻο飿ǷֻҪͨ˿飬Խ֮ˣ
ȻľɽµĹأȻƭ㣬ʵܼ򵥣ֻҪܹսʤɽĳϺ޾ˣҲԣ
·
ûаֵԥĺǼ˵ԼľֻȻҪյģδ¹˭أ
ˬĴӦŮӾǸеʮֵľȣǾɫϸĴһƺЩСˣŵӣʮټ
ǿǺֿжôѣľʶʾ飬ֱӴӦǺͣΪӣǻЩϲڶĵӡȴ˼ĸĹۣƺеӶǰģĸǵӡǲġ
Ůӣĺܿ챻һɽ֮ٳĿռ֮Уֿռһ޴Ĺ㳡Ӵлֳ˼һڣе˻٣Щսţ˵Ҳ֪Ӧ䳡һĵط໥д֮ء
ĸһ룬ֿռ˵ע⣬ϾľɽǺӳֵģ˵ֵطˣ˶ʶĵģɵ˶ڴġ
ط̶ͦѨģҪŮ˶֣鷳
ôŮӶţĸеڣЩŮŸֹâһֲĸоԼƺֱϧˣָоʮֵĹ졣
ЩŮӵ̺Ÿζк桢ɻбġϷʣǸζУǶĵ̬ȺͿ඼ǲƣľɽĴͳйأӶʲôɫ
ҲǼֳˣЩŮǰԳɫ糣һһȥɲЩŮοԼģЩŮɱ˵Ŀ⿴ҲֱӣֻҪܹõʸˡ
빬֮УĺƽĵȴţŮǽˣӦȥڴ˵ĳˣҪ˶þͻнˡ
ǺܲϲŮ˶ֵģȴû취ˣ˭ľɽȫŮأģڶŮˣֵʱһЩˣϾԷǵˣϧǺҪġ
ʱ˵Ů˳߻һɫŮӣȻȥǰᣬȴһֳζǱ˫壬һŮǱȲϵģ˵֪ˡ
ȷҪ𣿡
Ůû˵ģֱӵѯʵ
Ҳĵ⣬ǶԷʶЩ鷳ϾûȤЩŮ졣
˵ͷɫҶԹڵǺ棬Ҫһ̽ȫ
չأȷȨܿ飬Ȼ֣Ȼֹ㣬ұػĻϣһսɣȻȹ٣ǴڵΪҲ̫۸㣬һֻһʵܹң˵һء
ŮԵúǵĮޱĶ˵
ʵ˵ҲѾˣŮӵȷǶɹ٣ǴڵΪתڵԪת֮һеԪתԪԷɽˡ
˵Ļǵһڵǿ߽֣ϾлǼڵǿߵģڵǿ߶æתԪȴ飬ȻΣͷǻǻֵġ
ڻдڵǿΪϣһҲ֣ϾƽҲʲô飬õ֮أڷ֮ǰΪһЩ飬ǶԣҲٺò飬ţ⹬вֹһλڵǿߣΪѾܵ⼸޵ϢڹǱޣȾ磬׷ֻзɽˣʲôġ
λĵӡǺܲģǴֻһʵԼ֣ɼΪ˼ΪԼһλᣬȴЦҡҡͷǰֻȫ֣ģһֱڵǿ߽֣һѵõĻᣬǰȫǾЩźˡ
˻һŮӽ¶֮ɫĵĻʵ̫һЩԸ飬ǲ飬ǲ룬̫ԸҪǿӵнʱǶЩĿ࿴
ˣ㣬׼ˣɣ
ϱȽϵȻܿǻָ˹˵
ĵ˵ͷ߳˹Ź㳡֮ȥʱ㳡ϵ˼ͣƺ֪ҪʲôˣĿȫ㼯ĺλϵϡ
ڽһƬǻϱǿһ󷨣һռΧĿռǽս֮ˣһУֳʤ޷뿪ġ
ˮϣúһ
˫ıδʼΧ˸ûһ˵ĺõģȫڸˮϼʹѵһġ
˷ĲеЩͷԼûʲôŭԹ飬ԼҲᣬڶԼôһĶԼſ¡
Կʼˣ
ˮϿģ˵
ԣĵ˵ͷ漴ֱʧ˲ϢǵˮϵߣѸײڶ֮ƹ࣬ûκεĻΣƽһȭ
˿̣ˮϵĳ¶һĨɫû뵽ľͳˣûжκεķ˹ơ
䷴Ӧ֮ʱѾܱܿˣֻܳӲһ
顫
һȭʵʵĺˮϵؿڣȻǱֱ۵סˣĵǿǰ׿Եֵסģˮϵֱӵ˳ȥɫһ죬ѪӿһѪ


706 ɵɽ
ˮǴڵǿߣ޷ȣȻסĵһһ˫ֱȴǲ㱻ϵˣ۹ˣڴ֮£һƣ˵һʼѾ·硣
˺õĻᣬŹӰٴȥһʩչ˰죬ΪһͷɫǣϢΪǿʢ
צ裬ǿľˮȫУĲʱ䣬壬ڶ˿˿Ӥʩչǿʵ׼һٴˮϣκηĻᣬҪȻֻú鷳
˲Ϣ䣬ˮɫ˺ˣ¶ھӨļĻѹˮϵ֮ϣʹˮ޷ֺⳡսŸտʼǺܿʼգˮֵĻᶼûС
ö˵ʱĳԵЩǻΪ˱̬ѹˮϵ֮ϣ˵̬ޱĵϸֳһĨΣҲ֪̬Щ̫á
ˮϣһӮ˰ɣ
ȻϷſԷΪ˱Ļѯ˽õʱ䷴ڡ
ˮҲû뵽ûԼأɵúܿ죬Щ˿˿ΣʱҲ޷ٱֵȻˡ
һˣԷſ𣿡
ԣһֱӷ䵽һԣ͵һ仰أ
ķſˮҲվּһոµ֮ϣϾղŵ·˺òˣһֱǰ̬̫
ʱҲٴο˹֣ЩǸĵǰղŵˣ֣Ҿᱡ֮⡣
ˮϿһǾȵģЩЦסˣ˿ɰӣǵһȻЩΪղŵȻĶѾǸˣҲ˵ʲôȻԵԼСˡ
ˣԽһصĿˣ㾫ʢӦ֧ŵסɣ߰ɣȥһأҲһأףˡ
˵ţˮǹر˷תŹȥ
֪ģĸоˮ˵֮ʱЩֵֹģһֲõĸоƺԼҪùˣʼһ仰ǾŮ˶ǺСģɵСˣҲĪŮˣȻԲк³˵Ůг𲻱ǾԲܵġ
ٿΧЩŮӿԼĸǸезëЩŮ˵ǹ˵ģֱҪɱ˰ԼʱƺǳΪˡ
ľɽŮǲãֳ滹ҿӦӢڣطܾ΢
ܵΧ಻ƵĿ⣬аֹţеΪĲ䣬ٵĽ˹Լߵ˻ᱻȺŮ˸ˡ
νĵڶؿ飬ҪսʤػڵĻɽޣжͷʵжǿʲôͷЩȫ֪
ˮϽ󣬿һͨͨһİĿռ֮УǴͨɢɷϢľ֪п϶ʲôƵأ֪һЩʲôĸоãϸղŵˮϣ˵ֱԼҪùˡ
һˮ϶˵ǣҪеĻɽޣֻҪܹмһʱˣȻǼֲˣԽֱӴͳȻֹһʱҲҪͳѡȨС
ɱǿбҪȻǻΣյŶ
ˮ϶˵һ仰˵ͱĿԸܵ˵ЦռǳΣһСǻҪġ
ˣҲǲģҲʶһ£οʱȴˣЩŮЦŹ֣Լʲôԡ
Ľ֮ͨУһ룬ˮϱǽͨرˣĵ·
һޱȵ磬ʲôҲȴӦʮΣյϢ˲ȫԼɱڲصͷŶȫǽˡ
ҿҲ̫˰ɣȻôµĶްޣҪҵ
ܵһУĲһֿڣ֮䣬ٵһͷµޡ
ʱɲǷʱǱʮͷΧҲùģõİ취ıǸƣ˵ʲôҲܱΧҪȻԼʧȥĻˣһʱʱ俴ƲҪΧ¼ȥǲףһСģԼס
ǵֻһ飬Ҳö÷ýЩ޸ˣȭЩ޾һҲԳô˻ĥһսøӵĴ죬̺һЩ
һ԰СӣҳôĿھԵͷ
ˮϵһ⣬
ľɽĹ涨ͬΪ˽ǸռҪԵ޵޶ģĵΪʮͷ޾͹ˣ˭ĵˮϣŮ˵ıǺܿµģúܿ죬ˣˮϹģųʮͷޣԭ屶ˡ
ûҪģֻһЩѵˣҪȻ֮ǰҲˣҴʱչֳʵΣգҲӦÿԵֵһ߻ǿԵġ
ȻʱһһĹȥתۼһʱʱȥˣȴδⲻˮЩˣеЩĸòѾ˰ɣδĻʹˣ֪ĵģ֪μӴλ䣬ľɽĹˣԼɾ鷳ˡ
СӲĳǿ˺˰ɣӦðٵȵȣٵһͳˡ
ˮڹصĶŲԵúǽ֪жûйֽŵĸоˡ
θչһʱ˵ʲôĲûʲô£ֻеһ£⵱ȻõĽҲˮϣĽ
ǽģˮеϣˣΪʱǹȥʱûг㳤ʱ䣬Ӧûʲô·ˡ
ôģУҪȥС
ˮ³¿ͨһУܽΣҪԽȷһ£ȻѾʲôϣˣԼǳˡ
顫
ȻˮϽǸռȴ˾ҵս֮ⲻеޱ𾪣ѵĻŲɣ
ˮϣôˣãýˣʮͷȫˣģûɱǣֻһٶѣһҲҹ˰ɣ
ʱĵκͻأĳˮϵߣһЦ˵
ĵͻȻ֣νǽˮһû£ҲһԼûˣһ뵽Լղǰ㵣ģˮбŭ˵ôûһʱʱ㲻֪һΪ㱻أ


707 һ
Ȼô˵ˮϻǺģʱȻͰԼųʮͷ޸ſˣûж÷£ľʲôȻǿ˵ȥ¶ûʲô˻š
ˮϵʣĲЩȻЩͷ۵ĵĺܱǸҸղŴԾͰʱˣˮˡ
ͷ鷳ľŮˣһᣬҪкӹ;ԲҪŮˣȫŮ˵ɣһŮˣпܵһȺŮˣʱܵġ
ҲˣûˣˮҲľĴΣյĿռ䣬ȻеʱΣյЩޣƽЩһ׶ޱȣû뵽оǱ˵Ĳһ
ͨеĿ飬ȻȻĻ˽ʸ񣬼ˮ϶ЩСҲܲɽϾľɽʦµģûȨġ
ҲΪУҪڴλ֮ǰϵȥ˵ԼһЩջ񣬶صǱżĺģȥ̽һȻһֱҲͦܵġ
ɽ֮ǰˮĸһЩס飬ʵҲܼ򵥣һľɽˣΪˣͨ˿飬һӵνĻᣬ֮󣬱ǲڽˣʵǵʱƻϵһУȻʲôջǸ˵ĻԵľɽҲὫջҲǺܿˡ
֮⣬ûĹˣҲͿʱȥǵˣû˻ֹϾΪעȡģľɽΪһɣǲܳġ
߳һ̣˲еˬԼǵóԸˣҸղŻ˳úõĻһ½ǣһ죬ܵ˵һЩջģĵĵйǿˡ
ֻˬûάһɢˣΪģΪڹĹ㳡УϰˣȫòƵĿ⿴ͷųһ˸еͷƤƣЩŮƺ뿪ĳ·ˡ
֪λʦʲộָ
ʱľʹԼƽδ¶֮ɫ
һ¡
ʲôұһ£ҸղǲűԹӦûбҪ˰ɣ
Щͷ˵
ղñɵֶβӮģǵսȻͱ뿪
ЩŮ˵Ǽíˣưոݡ
ЩŮ˵ĻЩƣԼղŵֶôͱˣԼĴˮϵģѵΪ˺Ů˵·㱰Լ̫ԩ𣿻ǿԼղռˮϵıˣĿûռʲôˣοľɽЩŮ˻ûʲô뷨ȻԽܵ𽵹֮ҪɽоԼľ绹
ҲǱԣϲľǴŮˡ
ԲǵŮˣܿ˰ɣ
⻰ĵҭסˣ⻰˵ùǿģǵŮˣѵǵôг
ֻ˵ó֪첻ǴǲˣҪȻ˭֪ǻʲôأ˵Ů˾ô鷳˱ɵŮˣǰ鷳ڸ鷳
ʱĶ룬ôЩŮ˾ôöأŮ˲ᣬҲ˵ĺսɣǻд˻ڻǵԼӣ޳Ů˺սԸȷʵûĥȻһõ˽һ
ҡҡͷЩЦȻλʦ£Ҳֻзˣ㵽ֹдһ¾ˣΪ˽ʡʱ䣬λʦһְɣˣһҪȥϿ
⻰Ϊ֮һ㶣δ̫дһЩҪ֪һϰˣҲзڵΪɽڵǿҲŽʮˣϣǴǿҲҪݱܷâҲֻǶɽڵΪȻսȫ֮ǰˮϣҲд󣬶ǿӦ͵ϮӱɵֶβӮģǿ汾£ʵʵҲǿĶȥôһ֣Űġ
ԸľٶЩľɽĵҲÿԺúõĽѵһҲ֪ǵͬʱľɽŮǲ۸ġ
˫˵ù򣬵㵽ֹֻд裬ಫҲ˺˵ˣƴƴҲû̫壬˫ûô
㳡֮ϣһռһϰľɽľӢӣ˿а˵òҪǵŮˣɱڡ
ڷֿһ˲䣬ЩľɽĵӱǶˣȡ֮ǰˮսܵĽѵȷ˵Ļᣬ˲ɢ漴ʺΧ֮ƣİΧУǿɲѵûж÷ҲǼķָĹģȻδȫʱֻ̽ҪֱӰĺˣǾЩ̫ˡ
ߡ
ɫȻһߣ䣬ܿ󲿷ֵĹͬʱһٲֵĹУҲûʲôо
һڵǿʱֱȭһȭŮӵ֮ϣǿľͶȭͷݽŮӵڣ䵽˹㳡֮ϣȴ޷ٷˡ
顫
ֻô˷ײļһȭһÿһȭŮӵĹؼλøոպãֻʱʧȥսȴǲʲô˺
һǼɽǿڣϰľɽĵȫ˹㳡֮ϣҶͬĶǱǸԼɽ壬ɫ¶߷֮ɫʵЩ֣ȫͬĲλǹӵûʲôŮӣôԹǸλأҲµȥ֡
֣ı׼ȥˣԼѾˣҪЩŮȫ򵹣λ̫ãɣԲԣɣ˵ǵˣ°˵ˣ̫ùþǵزˣϾ࣬Ҳû̫Ӱ죬еۡ
ôôרǵؿڡ
ĸһת˶ǳ
ɵãͣ½Ųδͷĵؿھˣ˭涨Եʱܴؿڵģѵ˵ʱҪȥѡ񹥻Ĳʣ
ĵĻЩŮӲô˵ҲԣҲû涨һ
Ůӡ
Ȼ˵꣬ıǴǵĻתҡͷ˵ҲҪǵŮ˵ģҺ˴ûôĽĶʹĶû˰ɣûҾˡ
˵գĺԥȥ˳Ĵֿռĳ뿪ˣûܵκ˵Ҳû׷ȥ


708 ʯף
ȺŮû׷Ů˾鷳ˣȥ忴лˡ
ڹ۲һȷʵû˸֮Ĳɵһе㵣ЩŮӻ׷ԼղЩˣҲ֮٣ûҪռʲôˡ
֮䣬˵ڣȡˮϸԼƣĺ˳Ľ˵壬û
ΰǧ𣬺Ƕͣɽ֮Ĺûɽ·ֻʮʯɵĵ·Ψһɽ;κ˶ֻдЩʯһһ
һ£ʮʯףǶô嫵һ֣һһҪ̵ʱˣҵص֣ʯҲô׵ģܹǧ׾㲻ˡ
ľɽĴУʯ׿Ǹ˶ڵĸ򣬲Ϊǿô򵥣˵ϵʯԽ࣬˵ڵĸԽǿҲ˵Ǳ޴ҲΪľɽǱһ֮ǱԽĵܵȻҲԽá
һȥֱһֵ֮УʯԵöޱȣҲΪģʱڵ֮ϻһЩеڼѵʵǣеϥϲ̫࣬ʯ׹Ҳӵ
һ̤˵һվʯ֮ϣʱһĸоӳͷͬʱĸоһصӳֵϣʹڵԪЩתѣŲ쳣ĳء
ָо뵽Ѫħ֮ʱʱҲʵ˼ߵ̨ףͬ˵ѣֻ￼ΪʣֻҪǿᣬԵȥһЩ
΢΢Ӧһ£ıǼʵǣһһʵǣҲͷųԪʶϣľɽʦµ⾳ıȻ֮ĸʲôطܿٵȻϣһơ
ϡ䣬ƺܵһڤڤдڵĵ˵ɣضʹĲɵóУȻĬĬʵţУֻǱܵʵš
֪˶ãǵһǧ̨ףǴ˶ɽΪǿܴﵽĸ߶ȣҲĴʱΪӦﵽĸ߶ȣĲδͣǼʵţԵúȻƺûиܵ˿һ㡣
;һЩӿĵı֣¶˾ȵı飬δ̫һЩǱ޴Ҳɵģڵһǧʯ׺󣬻ܼϣ͸˸еˣľɽûгֹˣֱ
ĵĽŲҲﵽǧʯ׵ʱĵĲǱüΪˣƺܵ˼ѹ־ٲά֮У޷֮ǰǰˡ
ȻˣҲסڵľɽˣǧʯʲôֻд۷ǿ߲ܴﵽģĲǶɽٳڶѣȥﵽǰ߶ȣܲ˾ȡ
ܿ죬˽Ϣ˳ȥľɽٵĸ߲㣬ľĵʦҲˣԸϵ˵壬ҲǾž֮ȻҲᱻѡΪľɽˣΪͶĸҲǽӽǧף޷ͻǧؿľȻԽ
ͬʱƽﲻӰľҲˣȻҲǱĵǵϢˣ鿴һҪ֪ҲȥԹģûͨ飬ʵǿ̫һЩÿ˶ǰ̬ģľɽսǰףǻɵĵӽ룬Ҳ޷ľɽصˡ
СӣȻ˽ʸ񣬱ֻɫﵽĸ߶Σ
⣬ɵǾ֮ɫܻһЩ벻
ھɵߣɫǾɫɵʻЩȵĵ˲ѾǧٽʯˣֻĽɢɲܴﵽĸ߶ȣ治֪ôȥģûͣҪһ޷Ƶļ¼ˡ
ԣϵľ֮ɫԽŨ漴תЦ⣬֮Сϵܣܹ˱£ϸвΪ˵ĵ뿴ľԴļ¼
Լĺ䶯ȴȫ֪飬˿ȫһľ֮УһȫǵʯףҲֻǱʶǿΪ˵һж˳Ȼ
ƾȻ֪׽̤ʯ׿ʼһڣһ֮⾳⾳޷ֻܿȥνֻ᲻ԴӦþǵľɽʦʱµ˿˿Ե߿ԸӦ
֪Уǵ˵ǧʯףƺҲǵ˼ˣҪʵЩˣɵڵǧʯͣվţƺڸʲô
ʱڵ֮ǻˣĿȫĵϣ˵ж֮ɫΪľɽĵӣȻǧ״ʲô壬ζŵɽ֮Ϊﵽɢɵĳ̶ȣ˵䱾ľﵽɢɵĳ̶ȣǧʯ׺ÿһǧʯ״һ٣Ȼв־ž޵ɢǿԵϸߵʯ׵ģֻ̫ˡ
ţľɽʷϻδֹֻжɽٳڵΪȴӵɢɵľ磬ʲôҪ֪ɢǳԽķ룬Ա˵ʵˣһ˵ľôܱΪǰࣿ
Դ߶ԣıǾ磬ΪȥˣȴûдﵽҪķʱȥ򾳽磬ҪȻЩɱĵ̣ޱԴȥӣҪǿδ̫һЩ֮ûг־棬ΪƣΪԹ䣬ǾȴҪԼȥġ
ȻҲһЩɲϧԵĸΪӹඥ磬һҲǿõӵľǲӦñˣȻ䱾رԣĿɲΪڶ̶̵ļﵽԷĵزֻԴĲ⣬һжǿȥģûʲôֵҫģԼȥʵԱȲǿҽҲߵøԶ
𡫣
ͻȻ֮䣬һޱȿֲ޺һͷʮɵĴܴӵ˳̤㵽ʯ֮ϣĿȴġ
һľУǱܵһ˳Ǹ״̬䱾˫ۣ˲ָͬʱҲǸܵһ޴ѹ
˭ôȱ£Һòлһ㶫ȻҸˡ
ѵ˲䣬ļƿڴ
Ҳ˭Լʱ˴ϣʮģѵõᣬϹʱڵĴµɲ׾ܸ򵽵ģܹ״ֻ̬ǻԵ£һ˳ٽ״̬Щ̫ˣôõĻƻˣĲǲǹ£ڶд˵ĳ嶯
𡫣


709 ·ɱͷ
ʱһΪ𶯵޺Ǵܷˡ
ʱҲע⵽һԵĶһһǲ֪ʲôʱʯϳһͷܣͷǹģ˾ˣ˵֮ǰĺҲģԼƺЩ̫ãȻִһ
ʱܾĺܽͷųȫĸˣ£ľǸеã߶ˣϾطԼԪѹˣֲܷɣڸܣеĸоЩ̫á
ͬʱҲע⵽ʯϷ飬˵ɫˣҲû뵽ǻ⣬ǰû鷢
ȻľɽҲ֪ڵһЩޣƽľɽĵӲȥǣҲ֣һֱలµģ֪ôģһͷܣܹڵ壬ҿԳʯ֮ϣɴ˱ԿܵĲˡ
˭Ҳ֪Ϊγ֣Ҳû֪ʲô˿û˸ҿľɽǿҲֻһԾ䣬ȥŴܣȻ伤ŭˣֻӵ鷳
һĸоԼδ̫ùһЩôôһµļһȫ޷͸ͷܵǳҪֵĻǾֵģˣֵĻᶼûС
ǿһ˿Цݣĺǿĵܴ磬ӦûеɣҪǲϲȥˣڳôµļл˵
ܹڵ֮ϣΪĿɲͷûǣضǿԼ˵ģʱ϶Ҫ˵ûùϵ˵ҲҪģһһһ鲻ãԼ͸ˣԼ̫ԩ
ĵĻܵһĹâδգȴһġ
ŴܵĿĵҲǽҪٹˣƽҲû˺డʦ˼οɵñңܴ磬һǳصģûôġ
ĵУ߽ģ漴ľĿУ˶ƽĸŵ˼ͷ֮ϣ漴ٵһԵɭбܶȥ
ܴ磬㣬ҪȥĶ
ܿڼͷĸеܲʣĺţֻϧֻܲǿٵıš
һĻ˶ĿɿڴˣôľȻĴܴˣᷢʲô飿û˵
ϵܣô£ôһͷ֣ܳϵܻô
˿ĪھɣȻӣ˿ҲǼˣ״ȫûϵģ֪鷢Ͳȥǵˣĳʲô£˽
ΪľɽĹأھϵȥѰģĳʲôΣգڵЩƵķΧˡ
ʱҲܽţҲϤˣǺϲģοľĵҲ֪ģʲô飬һԺĴλ䶼޷˳ˣľĵʱ϶ΪܵӰġ
Ҳ֪ô£ڵϵȷһЩޣһ㶼ڵ֮УģҸϢڵϵ޶Ӧú˳˺ϵˣҲΪʲôһͷ֣ܳղŲδ˺ģֻǽĸˣĲʲôΣգҲпһԵҲҪżҽ壬Ҳֻʯ׼丽ܽص֣ûа취ġ
Ծɰο
ĻɲЩʧľɽûذ취Ҫȳвͨˣʲô¶ˣþɺǲʡ
ڸô죿
ֻˣ֮⣬ֻ󸣴ˣôأ
Ҳеƣüͷµȷ̫鷳һЩ
ȻѾˣҲ֪ԼôżҲûã˵һ㣬ԼľֻеˣǴĶҲȥˣ֮µţĲͲˡ
Ҫȷĵףĵ򱣴ԪڣֻҪδ飬Ǿ֤Ļţˣǿ϶ǻᴫѶģȻǾϣõκεĴѶģһϣͬʱҲǲôģٴٴΣĶԻΪģѪħڵΧɱδôһһҲûµġ
һߣĴʱЩΣĪıܿܽ˴Ҳ֪Լʲôطһ·ϿȫһЩֲ֪һЩϡŹֵĻݣݺᣬһ׳һ㣬ȫһԭʼ磬Ҳ֪жṳ̂ˡ
Ҳ֪˶ãѾһ·ϵ𶯸Ūˣͣĸŵһʯͷ֮ϣԼҲ
ֻǶ֮ķ̫һЩĵǰôôһɽһͷܶ⻭Щ
ǻָɣҲǿԶˣڴʯͷϣ̧ͷŴܣ˸С۵ɴۣһ˫۾ĸŵ
ܴ磬ҴʲôôֻҪܰæģ㾡˵ˣһæ
ûʲôĲɿ˵
ͷȻһļôɣɸеڣز˭ͷһ𶼲ڰɣϾڻûŪʲôͷԸʲôģҲ޷ȷǷȫʱҪ־裬Ȼˣɾ̫һЩ
ܽĴĵطҲ㲻£Ա߻һˮ̶̶ˮƺͦһȪۣӿȪˮ̺˿˿ȻȪǷ˳ˮûģҩҲǲѡ
ڵʱѾԶԶ޷ȥ׷ʷϿ϶һЩ֮ģһЩޡɲ֮ģϾһЩͨĶŨ£ܳʱ䣬ҲǿԳΪģͺñĹЩ϶ѾԣǿԵģЩľĹ͸˵ˣƷʺõ㣬ڿ֮
ȻڲȥЩʱҪŪ̬ܵȲУϾ¹ԼȫûбҪˡ
ܿȥǲ׶񣬷Եʮֵĺ񣬸һ޺ĸоͷԲòȡˣοԷһͷܣ˭֪ǳԻ绹ǳصģǻͨԵģѲ⣬ܵҲѲⰡ


710 ԭһԻ
ĵѯʣܲûлӦȴվ˶ƣ׼ٴνĸƺҪȥʲôط
״վϸһĨڨЦæܴ磬ˣ˵ȥĶҸϾˣͲÿˣеͷΡ
˵⻰Чջ˶ƣһȥⲻһԾ¾ʯȥɲˣʲôñܸϡ
ֻһΪƣطȻɣڵԪҲתȴ޷Уһصеֻܹڵ߶ˣȻʩչưٱٶȵҲ̫ҪȻǸϴܡ
ֻǾĸŴܣҲ֪ҪȥʲôطȻԶӴ󣬿ʵȴӴޱȣȥģͷˣҲ֪ʲôط
Ҳûջطĵرǲٵģ˵һ겻۵Сݾ˲õҩˣҲһˣһ·ϣЩΪҩǿʯȡˣҩȻҪֲģǣƬɭз˼ڽľľɽطĻҪ׳࣬ʱǾԶһһ磬ģӦ˼ǧʱ䣬ɰĸ˻ˣǽֲҩУѵõľ
ĻֲһģʱкõˣֻϧЩĺڽľϵǷҪֲĻҪѲٵֽţܿɲ֮£ֻ÷ѾסλˣлһŪһģľɽҲʲôģҲûã﷢ʲôҲ֪
ɭ֮󣬴ͣԵСĴǲ⣬ϾĿܹ׺ˣʲôܹµġ
ҲɵȻܶСģСһĺãɲΪԼȴܻ˴ܵĺ棬дܵţǾԵΣʲôҲдȥš
ʲôȻôСġ
ĵΪɻС̽ͷȥ鿴˳ŴܿŵķȥĶʱһȻǾȡ
һ䳲ֻ̫׳һЩӴ󣬽һ֮ϣγһݣ䳲ʮɴС䳲ڲĿռжôӴˣĻǵһμôķ䳲أ
ôķ䳲ʲô佨ģ
׳۵ķ䳲̲סС̾һ
Ҫ֪ǵ壬ܹĶ֮ͨȻзܹ˵䲻䳲Ӵ󣬿νǼΪˣҪôеķ;޴ҪôһȺӴ󣬵֣𺳡
ֻĴ˿̲δзûҲͲ֪ľʲôˣеķгǧ֣Ҫ˵Уܹķ࣬ضһģһķǲöģʱȺü䱩꣬ޱȡ
䳲ĽЩ״ʲôˣ˵Ǻ̰ԵģϲԷۣȻУȥȡȺƵķۣȺܵģֻƤҪʲô˺ѣҲ͵һδεóˡ
ֻǵ壬ϵķԲ򵥣ȻҲҴ⣬˿ֳ̱Сľ֪ǰ϶ǳԹҪȻҲ㺦ˡ
һ벻ףԼҪԷ۾ȥ͵ˣﻹҪԼأ
ѲԻȥ͵ɣǰɣطһͲ򵥣ô䳲Ҫǽȥ϶⵽зȺĹģԻЩ䣬ȥҪҵ𣿡
ͻȻ뵽ĳֿܣɵúƣԼûôùɣ
Ȼ֣ͷĴܹģ˲ò࣬Ҳò࣬ҪΪǿɾҪùˡ
ļ֮ʱͻȻתıȻһʼĻЩɻ󣬲ľˣǴڸ˵εļƻأһ㣬͵۵ġ
˴ܵ˼ĲһܲԼȥļƻǣһȥЩ䣬Ȼľͳû䳲֮Уеķ͵մܵ˼³֮󣬵õķۻһģͦġ
ƺ뵽ȻͿпɿڵķ۳ˣо䣬һģˮˣģж棬̲סжһӣһĳԻųˡ
ҲǣڵǣҲûʲô׷ˣ׷һԼϲĶҲδɣҿģҲǼΪܸȾЩ볢ǷǺζˡ


711 Сķ
ŴܱȻ˰죬ʲôŪˣֻ֣Ϊǰǿ㲻˵˻ҲܹɣõôıȻ
˵ͷЦŵܴ磬û⣬ֻҪܹЩߣһὫ۸ŪģʱǶһƽ֣ھͿˡ
ĴӦˣܲɺԻ¶һĨЦ⣬ԵΪģ漴ǶˣٶȼĿ䳲׼ʵʩǵļƻˡ
Ǵ˿̾䳲кԶľ룬Ͼ̫Ļͱ䳲ڵ䷢ˣǾȺ򽻵ԶڷȺϰԺ˽⣬ױ¶ȺǼߵģһʲôǾͻ̷֣Ⱥרŵս࣬߱ᷢƣǿɲǺģȺػԼļ԰־ǺֵģҲǼΪѲ
Ȼܸһӷ䳲з˳ԴЩĸͷСһ㶼ȭͷСһЩС˴ȷǼΪˣ֮ʱ򷢳ǿ£ڳ䱾һɱһֻ£ǳǧһ˭еľսġ
Ȼ䣬Ǽ䰡ķۿľ٣Щþ޷ͻƣݽߵ˶ԣطˡ
ڿЩֺ֪䳲Ǻˣɸеʮֵļ
࣬һͨǳķҲûʲô˵ģһЩȴǺޱȣͬеĶһ㣬Ѫͬ죬ķȻã˴Ρ
ֻϧһǺ䱾ԣܵӰ죬ˣôˣҲûʲô䣬û˳ķ۵ģһײ˴ˣǱܴûлִ˵еġ
иԵǵı֮ϽŰɫƣģУ̳һ˿ѪԲŻ㣬ҲΪˣķӵ˴ޱȣֻϧȴǿ
ܺͣ乥ھӽ䳲ҲϵĽһֻֻķˣֺзִ磬ǽˣδɱȡѵǲģԺԷۻÿЩأ
˴Ķ䳲ڸ˳ܺǴˣѡˣȻԸŹܣ׷ȥתۼʧȥټĵطȥˡ
ûͷԴͦʹģôͽ󲿷ֵˣڵҳֵʱˣСһĺá
ԶˣҲǿʼжˡ
ݺʹܵԼ󣬱Ľ䳲ڵȡۣѾþû͵ˣҲֻǰΪ͵ʱں飬лЩš
ܴ󲿷ֵ䶼ȥ׷ɱȥˣ䳲ڱضŲٵڣڻвٿֲĴڣҪСһЩȻʱûŪúʹһҪ׷ɱˡ
ʩչĻΪһ̹һ֮Уʱʩչжʵģ֪Ǳ䳲֮Уûб뷨Ū۳ˡ
˷䳲ڴʩֶΣǽˣ˳Ǳ˷䳲֮С
䳲Ӵ󣬵ȴһƬʲôҲнķ䷿ܼޱȣԹһ㣬ڴ󲿷ֵ䶼ˣԷ䳲ԵΪյѲߵ١
Ƭ֮䣬ıѾ˽޴䳲Ĺ죬ԲΣ䷿Ѱγһ޴Ŀնе䶼ɳ룬ڳӵµ󣬶Ƿ˷۵ڡ
ͨ۷䲻ͬ۲ڷ䷿ڣǻᵥһ۷С䳲ҲΪ˷ۣʣַ۵ĲǲٵģǷȺ˵ʳ
Ӵķ䳲ڣһĴ۷ŲٷޱȵķۣдŵɫΪ䳲Ψһ⣬ʵζ̲סС
ȻǺöЩ仹ûϿȡһЩˡ
кǼԳԼΣЩܲˡ
֮䣬ֱ䵽˷䳲·۷ԵһӵķۣĲֵЦﲢûʲôøᡣ
׼ȡ֮ʱȴͻȻ۳صԱһСһЩķ䷿ȫյģȴ˿˿ľĵע⡣
ּ䣬䷿ĸﱻˣһɸŨľζƢζޱرȹκһƶһЩ侹ǻƣķģѹ˵ر
ľưȻˡ
˵ľ㣬ĲˮˣȻδƷ㣬֪䲻
ûκεԥȡԼľƺ«ĽһƳеȡˣֽ鿴Χٽļյķ䷿оȻȫƣƷʱȡЩãʱ䲻һԽǾԶζԽ
߲ܣȫȡˣȻҲô߸ƳУȫȡƳأһģһƷõľƳأֻȡһ㣬ЩҲףҪһЩҲǺˡ
ȡƣǧˣ˵Ҳˣ䲻֪ĲˣʵǺϡٵģÿһζʮģһ㶼û˷ѣǾƺմŵһ㶼˿УҲƷһˡ
Щ£ȥȡۣȻǲȱٵģĵĹرǷһߣ̫ˣЩҲҪģȫȡȡ˰ӵķۣҲиˣʮˣһܣҲԵõǧӦöܾòΪˡ
˵۷ǲɻҲһջ˭ܾܵסأ䰡ǲ˼ˣԺ㣬ưɣҲһΰˡ
Ͼȡ˼ôĶĵлЩⲻȥ룬ȡԼϵļƣһһ֮ǰľƳУ·ã͵佻ĺˣȵҲǲġ
ºı׼뿪ˣҲ֪ܲһֱǣסȺЩҲһֱԼĳѨܣӦúܿͻˣûʱˡ
ʱĵĿͶһ䷿֮УһЩһǵǸ䷿Աߡ


712 ܸ磬ܡ
ټķ䳲ڣ˾סŴ⣬Ųٵ׷䣬ȫڷ䷿·۳أĴ¼һ£Щ׷ԼٶֻӼУδɱ䣬޷һɼۺͱ԰ǻҪչˡ
ƽﶼųչˣʱȴǿյģЩ׷ЩˣĲЩ׷䣬ĿһöɫӼ׷ǲһһĲݳ
ӼȺǴ㽨֧𣿡
ľ˳ϳⲻͬһķӼˣǷӼɱ󣬱ΪµķˣԽԼȺϷǻµķʮֺġ
һʱ䣬ĵпʼöӼߣпһȺеĺôȻǲ˵ˣղȡǰķۺҲ㹻·ˡ

ͻȻ֮䣬һޱȴ̶ĵĲһ
̧ͷһʱһһֻС˾Զĵطӷףְ֮ɫһ۱ϳⶨȻǷȺķˡ
û뵽ʱȻˣĴϸܵ˾޴ѹֻɲ򵥣һ䲻ͬǼߵģʵҲǿ󣬺ʣǷĶ֡
ĸеΪͷٵҪ뿪ʱ򣬾Ȼˣ¿ɾЩ鷳ˣѾˣղŷݵٻԼĺǣҪ˶ãԼ͵ñΧˡ
ڿûʱȥ̫࣬ĳּ죬һѽӼУһˣŷ䳲ĳȥֻҪ뿪䳲ԼͰȫˡ
û뵽ľǷˣٵ׷ȥͬʱټ䳲е䣬ۺ𱻵ȡ˷񣬵ǷӼߣ̵ġ
ոϵ䳲֮ʱıǷֳ·Ǳסˣͷ䵲˳ڵĵط䳲Ψһڣطŷļӳ֣ҪȥӲܡ
ĻҪҪ߷ӼǿϷ֣֪Լ޷׵ˣԽӼҲߣ鷳ѾǵùˣҲûʲôµġ
УμԱƶһЩһôղվλôǷĹûж㿪˾ǲùģ֪ķŭˣǷַۼٺ𱻸ˣϷӼߣλŹġ
䡫
ʱ룬ֱӼǺˣǺǿķǺһǿ𵴶ڳڵ䶼ˣ˳ûκεԥǺˣĻΪһ׹һţ˷䳲
Ǻ˵嫣ʹ䳲ˣδܶԷ䳲ʲôˣɴҲԿ䳲ļ̣ѡǳλãҪǿкһЩ̫ʵൢһ¾߲ˡ
ˡ
Ȼĸճ䳲˲䣬µɢУʹĲòԳжܵ˼谭
ĵĳǼǿˣǱѪֱӴӿе䵽˵ϣѪӿҪըһ㡣
ڷ䳲֮ųǧ䣬Ǹղȥ׷ܵЩ˿̾ȫ˻ñĹͿҪĵˡ
ûиȻôͻˣҪˣܸ粻ǰҸ˰ɣ
аԽпִ࣬ʱԼƺʲôˣʩչݶУЩ໥ӣγһ򣬽ȫУˣڵν͸ˣİ취ûС
𡫣
ʱһ޺Ǵܸϵˣûĸˡ
ʵϣܿЩϻ֪һЩ仯߳ˣ˹ͿıסҲ붼ûǳְˡ
ܵʵǿһ޺֮£ʱʹķ˿˿ץסᣬӶŴȥҲָֻܵסЩ˷ˣûǸͰƽЩµļһ
顫
һԷ䳲Ŀĵģı󣬽˴֮ܵϣʹôϵĺëһƬҳٺ֮ɫǰǿ壬Щס
˹ʹ죬һСľȻôĿ⼸ץˡ
䡫
Уһȭ˵֮ϣʱʯɽ̳Զķ䳲ܵһЩӰ졣
ô˻ᣬһץģһ·񱼶ȥʱҪȵʲôʱ
Ǻܲϲ㿸ŵģȴһҲ⣬ղҪǴһ㣬ԼСͲˣΪ͵㶫㽫ȥʵǹΣġ
ҿ겻ɢܸ磬ܿ㰡׷ˡ
̧ͷһĲ
ǵ󣬴ϵıƽţ˿ûзŹǵ˼û취Ĳȡ˲ٵķۺ𣬸ǽӼˣѾ÷ˣܵĶѷȺ׷ɱ
ȻҲǷ˺ŴȺ׷ɵüӿһЩٶȣ޷˦Ǳһıƽˣȥɲǰ취
ĿŴ󼱣ƽЩܲˣֱҪˣͻȻ֮䣬һּ佫ղȡ۵ƿȡ˳һ֣һЩ۷
Щż׷ǵܵ˷۵ζǷ׷ͣȥʳЩķۣ׷ˡ
״в¶һĨϲɫȻЧɵٴһЩۣҪһЩԼϰٽȫɢЩ׷ͺñȴûԹһ㡣
ܸ磬ܡ
㲻˵ҲǼӿٶȣѾӿ񱼣תۼûӰ
ǰ˷Ⱥ׷ˣǷӦʱѾˣܵûӰˣҪǲҵģҪȻǰҲ޷ɹˡ
ɭ˼ȦӣȺڵĵط֪ԶˣȷûзȺ׷϶ͣһ·ûĴǰɣܵѹ̫ˡ
ڵһҲ죬ˣ֪ԼʲôطֻҪȥЩ䣬ʲôطν
˵ܸ磬㡭ܸ硭û°ɣ
ıԴ˵ʲôģû˵ȴǸߴ׳һӵȥɰĸŵòᡣ


713 δ
ʱȫʧȥ֪ˣ˹ȥĴ¼һ£ɫЩأ˲Żģˣ˵֮ǰµģǷŭһͬСɣµл̺ž綾֮ǰһֱӲţٵıܣʹöɢٶȸ죬˿̷ܱҲŲסˡ
ĵ˿˿Ǹ⣬˵ΪԼܵˣʱǴܰԼ˷һҪȻԼСסˣľˡ
ԣȴҪȻҲˣʵʵĹǻˣֻµʱˣ䶾ޱȿ£ʱ˴ܵȫǲ취Ҫ˶ãֻܾˡ
Ĳһ֮ˣ˶ãʮرΪܵˣǾܵģиͬȻҪͬǽܵˡ
ܸ磬ģһģҴ뿪ҸεĵطҾΪˡ
˵䣬ȻֱӽӴͷһȥڴʧȥ֪ʹݶУֻ㽫ˡ
ȻҲ˲ˣ֮ܵ˶ԣȴ㲻ʲôʱҪıҸطЩΪˣµʱǲܵŵģԱһ֮أǴܽԼĶѨͺˣû취ˣֻܿԼȥˡ
˲ٵĲҵһΪεɽܹɴӴ壬СĲ·󷨺ıǽɽڣʼΪˣϵʱԽԴԽǲҲøӵ鷳뾡ˡ
һֺ䣬䱾ĶҲǾޱȣһԱģǷǿ£µľľ綾Щһ䣬ǲ£֮ǰߴ󲿷ֵ䣬ҲûЩ佫ôʵʵ˷һǰǿ׳Ŀͷǵˡ
˲ΪˣĺǼеĿʼΪûа취ȴóģֻҪǧ鷳ľ綾а취޷ǾǶЩˡ
ϥڴܵǰһſڣɫĶɳɵ˴ܵϷɫ⻪ܵУ˫ֿٴӡȫ߶飬ľ綾ͬСɣ뾡ȫУȻ޷ڵĶ
Ĳϴ߶飬ɫ⻪ҲǴʢ͸˴ܵڣסڴɢĶأһ˳󱻶ɡ
䶾ޱȣԽĶأ䱾Խǿ󣬲ҿӵվ綾ҲǶһƣҲ˵ǿʹǧģȻǱȽ鷳飬ֻܳʤһ㲻ʹáǧ̫ԵУǲԸʹõģȻʩչǧǿöģԭǰ¡
˺ܳʱ䣬ǽڵľ綾ȫ˳Լ۵ͷˣȷǲɣοҲˣûж飬ǻʮֵ鷳
˶أһЩ黨ɲƳҩڴ˵ĵطкôȡһЩιܳ£۱Ҳнⶾãһ˵ãȻǱ˵ģƵķιòˡ
ˣûʲôˣܸ磬Ҳ㲻ˣͿԼˣеͷΣҲÿЩˡ
һĽڣҲΪˣǸоЩסˡ
ܿ죬ɽ˳ţûһ˿һĶľˣ˯֪ʲôʱŻѹŵϺǰﲢǺܶ࣬ڵϻû̫˴֮⣬䣬мûнӴޣ֪ʲôͷȻ㣬һѣԣʺ棬ʵȴʮϡٵģеԭҲ˵йϵɣ
ʱһһĹȥԵúƽûʲôı仯䣬ڷйһ֮󣬱ٶƽȥҲܺĵټôҲûôģҲֻܹ˲֮ˡ
ڵ֮£Щ˶غţǾɣһڵ֮£ʼһɽģֵȴȻֻҪһ˿ϣɶԸ
ֻ봫λֻʣ°ˣʱԽԽˣĲܼʱͻһЩ鷳ˣΪڵϳֲ飬ľڻ֪ڵǿɵȵλ֮ʱҲˣ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
֮ϣһصɽ֮Уľϥûһ˿Ϣ΢ϸţƺһ״̬֮С
ȻĽյ˫ۻʮˣǻָĲˣ˵ȫָҲûʲôˡ
ۡ
˫֮ʱȴȻ䷢һУһ
ԭǴܽԼĴԴսģûʲô׼ͻȻȴǱһ
ǴܺһḧؿڣЩܸ磬㲻ҪҺòãҵûôǿףܸûô
˵֮ʱҲǸеЩȣ֮ǰܵ˿ɱأô̵ʱھǾͻָˣָֻٶеЩȣָҪǿڵϵޡ
ȷѾûˣȻؿһطûëܵѾָˣ˾ȵĻָѹôõĽܻ
Ķ룬ԼԼа취رƳ˵γĳֿ壬޾ĶˣԼֻǼӿָٶȰˡ
Ϊ˴˹ѵԭ򣬴ĸУĵĽ̵£ѧ˿ˣȻЩֿڣܹĽˣԱ֫ҪֱӶˡ
ҲǺ壬ȡķ۷һģıҲһܣֻҪ֮һȫˣ˼ֻҪżƷһ¾ˣЩĵôӦøҲǽĵѣȴǴΪˡ
ڴܵĴ£ڵջķᣬ֮ǰϵĺڽľҲˣĵرǴ͸ĵģϾĵر֮أǴܴ죬ǾѰҲģοҪһС·Ҳá
ʱ䣬֪ľĽεֻмˣȻ᲻ôܣҲò뿪ˣľǱߵǲܴģֻԺҴˡ


714 ҺȫǱ
ܸ磬ҪɽȥˣһҪҪҪˣԼౣأʱĻһġ
סĶѨУĺǲ˵
ԣĴһ⣬¶˿˿ᣬЩĵߣȥط
ܸ磬˵Ҫȥһطʲôط
Ϊȵʵ
Ȼܹԣ˵ֿڣ̫ǿ˵Ļһ˻޷⣬ദʮ죬ǿ仰е˼
ܵ˵ͷĲ¶ˣû˵վѨվһʯ֮ǰƶʯͷ̫󣬵ȴ쳣ĳأǴܶ˲СŽƿˡ
ʯƿһڵĶ˳Ŀٵ˹ȥҲס˼ˣû֣ɽлܣֻЩɻͨʲôطģȻܶСģض䲻ĵطжһЩĶڡ
ߣ
򵥵һ֣ܵȽ˶ڣļ״ȥͨЩ˽⣬֪ĵغܺãǲẦԼģûжʲô
붴ںһƬڣںڰҲܹ嶫ûʲôӰ죬һ۵ͨģйʯᾣһҲƽ̹֪Ҫͨʲôط
һߣһ߲鿴ţȴûʲôջ񣬴̬ͨƺȻγɵģֻЩطһЩƻĺۼӦǴΪԭӦ̫ͨխ޷ͨЩƻĺۼܷѾкܳʱˣ֮ѡΪҲΪͨĴڡ
Ҫˡ
һʱ󣬴ͻȻ˵
ܵĻĵвΪ֮һôãҪˣصͨͨʲôطأĵһЩڴ֪һˡ
Ϊ飬һһǰţ㻹δ˵ĵطǸܵһرñʶо޵Ľ᲻ЩƺǸӦʲô
Ƭ֮ͨͻȻ֮ûȻʣĿ˿˿⣬ǰƺĳֹԴһƬҲΪָǰı־
һ̣ĲɼӿٶȣܲǰȥֹԽԣǿԽеĹΧˣĿڶ֮ϳһЩӨľ壬дСԵúƯҲЩͷų͵Ĺâ
ǵԴֻڹϵĵвҵ죬Ȼô࣬һô飬Ҫγɰ
ĵǾɫ̾š
ɲȣЩͨľǵģһֺĵرһĵԴƷġƷЩʱ伫ĵԴƼƷ߰пƾõеɲģȻʺСҲûܵģֶɽ綼ᵮֻƷʲһˡ
ȻԴòˣԽеĵԴϴǦǲ󷨵ľ֮ʦϲĶʦõԴƳһ̣һʩչ
Դڵһϵ󷨣ʹ󷨵ϣصԴԴϵļӳ֮ϣʹ󷨵Ա
һЩɵĹ䳡ֶΣʹ䳡еķ᲻ɴݣñķǿֻ࣬Դ̫УǺѼõԴģҪ򵽵ԴǾ͸ӲʵˣȥѰҹֻȴûʲôջеԴʹԪڵĻɽøӵǿǿɣеĺô
ʱȴǲδȥЩԴע⣬Ϊܻڼǰ֪ﲢΪ˵ԴӦûиĶʲôĻ֪Ҳ޷²⣬طʵ̫һЩԴǳƬģ˵ȥ֪ĺ䶯
ڣĸŴܽһĿռ֮Уһ̻Ի͵Ŀռ䣬ŷԲɴСΧĶȫõԴǶģֻһۣǽĸȫסˣһռ䣬δ̫һЩԴȫͲֵǮǣ²ȵĶǡ
ռޱȵҲ˿ԴɢеĺڰеŨ˼㣬ҪҺˣһ£дڣ˸е̹ƺƣ
ܵ˼ǿҵһⲨ֮ǰԼĸоֲƺ屾ӵеĲƣһϵУԵޱȵ
رǣܵŨӵеͬǵǿʢģȻ֮ȴ̺֮ĺô࣬ǶԵ߶ԣǸǺôԸõ֮УʹԼӵǿ
ʿżǿã˼Ϊ棬ŷˮʦԿˮĹѨҳ֮УԵõЩʬϰ꣬ǧ궼ḯãˡ
֮أγһεϴϮɱóصһ㣬γһɫʯŨضҲڵġ
ȻĵĿܿռشһɫĳ糤֣һĽһ㣬˿˿ɫɫҺ·СлۣлһνɫҺҪ䣬ЩɫҺȫеγġ
Һ
ĵĿٴηе֮ɫԱ
ΪҺУ߼ıǽҪǿĵܵҪ£еγҺ壬ؾıޱȺÿһζҪ۳ɹӵˣ׹ǣһⶼûеģ˵ʥƷЩƷ鵤֪ǿ˶١
֮£ŽҺ֮ӵҲӵĺõ޴ĺ䶯֪˻ͷ­ᡣ
ȻĵĿȴǲδڽҺ֮ͣãתƵ֮ϣ֮һŽɫ飬תĹ⻪˿˿ĲݶһͲǷڴиܵ˿˿ϢѾ֮ˡ
ʣһ䣬˽Һ˸飬Ƕô溳飬ĵ۾ѾֱˣŶᶯˣȫǴ


715 鶴
ʱȴǵһģĵ˻ҲĸеЩ˼ԼղʵЩʧ̬ˣǴֵܷģʲôҲڴܵģͺˣǴͬȡȻǲκζġ
Ǳߡ
ֻ˵֣ıһˣҪԼȥĦ˼
ԣĵĿⲻͶ˴ķٴ¶һĨɫһʯңϿ̻żӵĴ֣ʯҵ·һ̨ƺʲô˵֮أֻ뿪ǵ̨֮˳ȾһɵƮ֮С
Ȼ̨һȾʯȴԵЩϳ¾ɣƺһʱıɴ޷̵ʲô֡
ĿЩɻһһŵ̨ȥÿ̤һԸܵһɣֱӡУʱ޷ĺǾȣ֪Ϊλˣطĸо̫ˡ
ߵ̨ǰ֮ʱĵӡĶֻʱ޷ˣҲżԺеʱȥ򣬻ԴвһЩ˲õĶ
ѵľɽʦ֮ҲֻǵȴڲѰ֮أֵطǱޣľɽĿʦĺǿϹʱڵǿֲǿܹµĵطǹ컯ˣʶһϹʱڵġ
ĵâз֮̾
֪һЩĴɽǴϹţһصʱĴͨߣǵĵͳҲΪ̵Ĵ˵Ҳǵȴͨˣѷˣ˵üһЩѱˣЩͨ߶뿪磬㻹дͨ磬Ҳǲܼˡ
ּ䣬ʯ֮ǵһĤʧˣ̵ļֳĵǰϹʱڵһ֣Ͳˣһ˻ϲ
鶴졣
ûʯ̵ǡ鶴족ĸ֣ƺռˣȴЩر𣬸Ϊɼ䲻֮Ҳ˵˵ĲѾڳǳ˷ΪĶ츣ء
صĶ츣أϹŴ֮ͨأع㣬컯ȻУȴɾȴΪ֮ء
ֻȶ죬⣬ҪԵˣǿ󣬲֪жĴѰңȴûκεĽЩ춼ĵطǰҲ޷С
߶ô꣬Ҳ˵һЩ죬ȥһ죬ǱŋֹŶҲΪŋֶ죬һĶ죬ÿǧ궼ῪһΣ˵Ƕ츣أȴΣûеǰá
ŋֶ⣬Ļ֪ȽϳĶ죬ˮ¶졢׶졢ȶ졢ȵȣЩǺܳĶ죬ˮ¶챻ռݣɵܵأɵ⣬޷ġ
׶ǱռݣУشľ׽ʹǵõ˾׶ĴУأ߶һֱֻǴ˵ûʲô˼Ϊŵĵ̴ġ
ڹȶ죬ǱռţҲаĻһֱǹܣ˭Ҳ֪ĵ̣Ҳǹһơ
ȻռݵĶֻҲûмܹռһ죬Ķ춼Ǵڴ˵֮УͲΪ֪֪еĴ˵Ҳ޷Ѱҵ
Щ˲СĽУӶõеǿ󴫳У֪ÿһ춼ӵǿصĴУϹŴͨµģֻҪõ˱˭Ҳ֪жٶǱƿ˵ģһͨˣܾܿĳǿ󴫳Уֻ˲֪ˡ
һ仰ˮ˭Ҳ͸Ҫֵ췭ظ֪ǿ֮˲²⣬һЩصĶУϹŵĴͨߴڣЩûзǿߣеĻôпܵıڶ츣УԼ㷢˶츣أҲ֪ǸǻŭЩͨߣɲǺ顣
鶴죬Ʈ֣ȻһصĶ죬ľɽʦƿΪʲôи˵أľɽӵһ츣أľɽĺô֪ж󡣡
ĵ࣬ȴɻ
һЩͨ߶Ὣ츣شԼĵӣʹԼĴпԵõõķչͬɺţǵʦ죬ʹɳʢ˥սǿΪľɽأоܣ
룬뵽˵ڵ壬ҲȻˣӦľɽʦ󱲹鶴ȻеӶ֧壬ôеĵӶԵõֺô
뼰ˣĲľɽʦıԶǣҲ䲼óֶΣŵ鶴Ϊģľɽʦνʹ춴ȵȫãֱӽ鶴콻Ҫǿ̫ˡ
ֶҲֻϹʱڵЩǿ߲ӵУǿ϶еģеĶ츣غɲЩĵرÿһ춼ΨһģҪѰҵһ츣Ϊɵĸʵ̫һЩ
˼֮ʣȴߵ˽ԱߣСŪһҺ£˵ʥƷ֮ǰһЩԪô׾ܲģһЩҺͿԺָܿˡ
ܵľٶҲ˹ȥ֮µСӣСصĽҺһǧΣҲˣҲ˵ǧˣʱǼˣĶԣ֡
ȻĿĻŵĽɫ飬ǾԵı컯֪˶ٵؾ֮ϵǺ˺ҲֺˣڻҪǿһЩûܹĵġ
ʱâĵڳΪһһֻʵĿȸͽᣬ鶴ǵ̫ǿˣ̲סԼ˳ޱȳ鶴е
ܵƲδȬЩһֱˣʱ鶴ŨȫΪ׼ģֻҪһʱ䣬Ҫ˵ãڿΪһĺôʵ̫ˡ
ڽҲˣؼһ̺֮Ũޱȣʹ֮ﵽƽ״̬ʱʵضԸһһɳҲǿܵġ


716 һ컯
飬ᣬǱ˵Ķ죬ǲҪ̫ˡ
ǳһϾǴܴģûеõܵԶĶǺܲõģǴǾ͸ˡ
޷ȥġ
ʱ˵ˣ϶ģŪʲô
ȴˣֻȴеɻ;ȣܵ˼ܼ򵥣ͽ⣬һĵǲʲôʹܵĹϵͽȷʲôǴܺһЩ˼ˡ
Ƭ̣ľʵܸ磬˵һжҵģʲô˼ﲻ㷢ֵôȫأ
ûܵ˼˵һжĵģĿȡһУҲɻĵطܲô󷽣ʲôԼɣ
û뵽ܾǵ˵ͷĵ˵ģ̳
⻰ľ͸ˣʲôˣﻹ𣿡
Ĳףôֶһˣط˺ӦľɽʦѲɴܻľɽʦɣδ̫һЩǵǿߣʵͨˣӦˣȻоܺǿҲӦϹʱڵǿߡ
ĺɻ󣬴ܲǻǺܴԣĽһЩ֮¸ģҲĿ˽һС
һеˣʹ˵ľɽĿʦȷҲһģֻ˲ľɽĿʦˣ˭ܾͲ֪ˣһλǿĴͨߣ±֮ľɽʦӾԶ
ܿеȻľɽʦδľɽʦĸĸľɽʦĸĸҲˣֻʣһˣ鶴죬ȴʵĴ˵Բֵһֱסʱ鶴ģʹǿ׳ޱȣʵˣ鶴йϵġ
ΪʲôҪ϶ΪĴˣΪڹؼʱû֤ĵԼãһĿʼȷģʮദ󣬸ᶨԼľֻҪʹԺͲˡ
õ𰸣ĲЩжܶǹõģȻôһݴ񣬿ĻкñģԼʱûŻһԵ˵һڤڤ֮жעɣҪȻԼҲᱻܸɽˣôûѡȴƫƫѡԼⲻԵʲôأ
ʵģԼһ컯ĴѡģԼ˴ˣĶЩκһоһ㣬תۼ䣬ԼͳΪĪĶļ̳ˣؼ黹Ǻ˵
Щ֮ʣһߣͽһҲ鶴е飬Ϊ׼ģһ޸ڵĴˣͬʱ
ȻѡԼΪ鶴ĴˣҲͷſ࣬ԽѰ͵Ҳ˳ҲǴΪ棬Լǵʵһʱ䣬ǵΪҲڣȴǼΪġ
ķһرǾϵҩԾȻҲڴ鶴еյٶ˿֮Ըе֣ΪĲûд߶ҩԣҩеģʵЩŹ֣ҲûʲôҲûȥʡ
ԲɴС鶴ԵúǼ򵥣гһ̨һ⣬ûĶˣȻĳļ̳ˣʵܵõĶ治Ǻܶ࣬ǽҺȡˣĺûʲôȡˣ̨ܲܽҲ߰ɣ
ܸ磬ĲһҺ𣿡
ΪĶԴʵ
Ҫҡͷãȥҷ
ܸ磬ҪԺǺлټ𣿡
ĺǲᣬһദǺֵܿģѽ䵱ѣʱȴҪֱˣһϽ磬ԺҪͲˣϾϽǰҪһ̫ˡ
лᣬ㡣
¶˺Ц⣬˶ƣһŵĵС
Ķһһ龧ʯʹõԴƳɵģּƷĵԴɲһˣУıܵһת
һԪʶ̽ԴУĶʱ龧ʯãѹִܻὫԴԼԴǽ鶴Ҫƾֻ֤Ҫӽ壬Уܹ鶴ܹͨʱ鶴ˣˣʯл˿˿ܵ״ܵ˼ƾеԼͿԸӦܵڣϽ磬ҲȥѰҴܡ
ŴܲõһЦĽʯŴĽ鶴콻ԼˣôҪԼˡ

ʱͻȻܵһ־ҵܵ˼𶯡
תͷһͷȴ鶴УͻȻһѿڣŨӿŨ˼㣬ѿ̰֮ӿʣѿǽŪġ
ŽԽԽǸɫβʼɢ˿˿ʣƺڴ˿һ㣬졣
䣬ĵ˽ߣĿͶѿУȴһڣֱͨصף޾ӿţŨ˼£Ѿ۳ʵ壬һſźɫ壬ϵسţȫ˼¶γɵġ
ȻôŨһνǿȫˣһ˵ȷû֪ȫΪﵽʲô̶ȡ
ĵкǾȣеǽҪġ
ҲܹҳŨĵǲ̫֣ȻܹγȻǿޱȵģܹҲֻþΪ壬ȷЩ˼ˣ̺֮ƷʯҪԳΪ龧ˣԵЩĻٶȽޱȾ˵ġ
ӦҲ鶴һܣԼû֣ǱˣȻʱ䲻̣ҲûȥˣҲʲô˽
鼸ƿٵĻָţȡ˼νҺǷ£ԼȴûзãŹľĽε飬ڿûʱ
մܵ˼ĽҺĿȫȡҲòˣԣķ۾㹻ˣǲ֮


717 
Ҳ֮ʵ˷ѣСȫЩдõģǾԼһúܷӳĹЧҲмߡ
ȡ˽ҺĵĿתŵ֮ϣһӵã̺Ǿ˵ģǳһ嫣ֻҪܹƵã
飬ĵͷı˵ĶǾܵģ鶴Ķˣ̺ȫ˵շҲӦòˡ
Ǵ齫˵ģ˵ѾµĴ飬ҪˣǽģӦҪġ
ȴЩΪˣԼգɻʹΪǣֱӴﵽɽٵ۷壬ҲǿܵģǱϾԼģһǿԼģΪҪġ
ȻˣͽƳһɣÿһرԺʩչսʱҲܹвСİ
һĻǾƳһõĴ֮Ʊǿӵıܱģû˻ķ̫ġ
ֻֻбʩչΪ˳֣ķѵ٣սо޴İģһЩ֮⣬ΪʿӵкʵķģȷһЩҷ֮ˣӵʮϰټҲǺ飬ģһӵеʮ־˵ģʮַġ
Ѿ˾ĵƳһξѪ˽ɫ֮УպٴνԼһ֮Уɫ֮γһϵ
һɫзɳĵؿѨλãϵһҪѨλνģҲ֮һеڣá
УѨһѨĵֶζԣҽֶΣߵѨȻԳΪһѨ֮ŵӵ㣬һܵڵԪ޷У޷ǳͷ˵Ѱ취
ֱλüĵϵҲνʶм̶Ѩ¶磬˵µҲԪӤ֮һĶµٱ漰ֻз辶ϵеＸڿõġ
ѾµϵеôڵǱˣսȻǲ˵ģ֮ԴµżԪӤڣսĳ־ܼģʵսҲԶԶĳΪ
Թƺûʲô˽ͬʱģΪľеˣȻû˳ԹһҲǿһδ߹֮·ˣʦҲû뵽Ļ·ɣȻͨ󣬵һУѾԤˣߵĵ·Ѿ˼ƫûаԤǰǰĽûʲô˵ˣֻǿĵˡ
ǽƳɺһĴڣıһǺһģΪӤͬڵ֮ͬԴĳ˵ޡ֮·ˣһֶһ֮ҲҲһôֹˣһãֻҪ˿ġ
Ķԣ̱ǡǬ޼ԺɰٴһǿԵʹﵽһƽ⣬ˣͳˣһΪãûĴڣҲͳˣΪֵԭ򣬲ߵ˽һ
ȻѾ·ûʲôɺڵģ۽ֻܼȥ˵ܹﵽһ󼰵ĸ߶Ȱɣ
еֻһʼˣúԶҪһһеĹΪģ޷бչأֻʱˣʱضڽʮżеʱ䡣
һֻʣ½ɫˣͽҺȡˣĺһ㣬ԽɫҲһȡˣܹ䣬䱾Ҳһ˲õıˣӵŷ˼ôֻĻ鶴嶼ᱻٵˣĲһ̰ĵˣܹõͽҺˣдδҪ⡣
ķ䳲ڣ̰ģԽۺȫȡˣȴδȡϵ黨ɲʱҲǺʶȣֻȡٵһ֣Ǻڽľǰֲһ⣬ֲֻһĺڽľҲûȫչ鼺УʼռǵңӵĽ̵¶ҪжȣˣҲһ֡
ǼҵɽȥˣȻϸһᵣĵģҴ˴λͲˡ
Ŀ鶴ɨ顢Ἰ֮Уɵ
ܸ磬׼뿪ˣȲҪæŷҼ죬Ҵ󣬾㡣
˾ĲɶԴ˵
ϣֱܷôģҲҪһӣû취뿪һˣʱ̣ܶܿͿٻصҪҲؼô죬ȼӦҲǿԵġ
ԣһ£漴˵ͷǰԹĮ䱾ʮֵƵģһĺܽǺֵø˵һ飬ʲô㣬ദࡣ
ҲкܶˣȴûлΪΣߵǽ޵ĵ·ΪǲữΪεģһֱֱ̬ʵĴСȻֻôһξԿԴﵽǧɣֻΪ˷ɽԲű̬СһЩƺѾﵽˣСˡ
дտţҲܷģ뿪ҲûʲôϵĻΪô뿪ԽܲôܽԼʯװɣǻǹģȴ׶ˣǿ龧ʯֱӿͨ㡣
翴ϸģҲ䱾󣬿ķһвˣ֮ʮֵ˵Ǳж죬ԼҲ·ȥһƺһֶڸˣǿġ
ʮĸŴ߹ҲֻǺСķΧ벢δ嶥ʵҲϲȥֻԼﵽĸ߶ȷΧ߶ˣԿһƬأޱߣ֮ء


718 ڶ
׼뿪֮ʱͻȻ뵽ʲôǷӵĵ̨
߽ĺǹĹȥǵ̨йݵĴ񣬲Ҫлڴ´еǰȻԼҲûлˣ˵õĻԵˣһ֪֮ˣȻϹŵĴͨȥˣй֮ҲǱԼһл⣬˿ԸӦԼҲܹİˡ
ȻĹ֮ʱˣݵĵ̨һӳ˵£γһõԴɵͨͨδ֪֮ء
ȫûԤϵɸеʮֵľ죬վ֮ͨС
ͨԵúһ̨ףţ֪ͨʲôط֮ǰһ쳣Ҳû֣ʱȻһͨ鶴Ȼܣô򵥵ģ˿ַһغܵأղҲվȴûʲô֣ԪʶҲųֵ֮̂ǿյģһжء
ͨͨʲôطģղûеģѵλͨ߾˹ݵĽƣЩͨߵ˼ȻԴ⣬ҾȻײһ֪ܵʲô
ɲĲȣײײˣû뵽й֮Ҳܷһܡ
ɴ˿Կ˼ϸ壬˲ãһֻ鶴бĶǾݵģҲ޷еܣⲻò˵ĻԵˣ¾Ҳ޷ˡ
Ȼͨأͨ߿أбضǲ򵥵ģͨ鶴ͨҲνĶж죬Щ뿪ģȴЩˣ˭Ҳ֪ͨǷһ̵ֱֺֻ֣ܶʱ䣬һԺܾûˣʱԼ¾ҪĪˡ
Ƚȥ鿴һ˵ûʲô֣뿪Ҳ١
Ƭ̣б˾ѵãʱҪԼջģȥ
ʱҲ˹Ҳ¶˾֮ɫȻܵĴڣҲǲ֪ģû뵽ȴĸ˳ʵЩ˼飬ӾԼΪ鶴Ĵȷġ
ܸ磬ǽȥˣҽ뿴һ£ҳʲô
˿ʮɵΣٿ̨ºֵͨߵĲ໹治һĴͨߣǿͬУǲˣԴҲֻ˵һǸˡ
ܵǲô⣬ֻǸȺ鶴Ĵ˵ʲôǺܹģҲ̫ģ֮£ķ۸ӵҡҡͷʾԼ⣬нͺˡ
ԵΪ裬СĽ֮ͨУһ룬ûмеĳУϾڻ֪ʲô̫ððȻȥǺԤϵġ
ͨȫʹõԴģתĹâĺҪٵĵԴطʵ̫ݳˣʹõĶǼƷϣֻͨĶõȥȴǼֵǣԭ˵УЩǺͨĶɣ
˳ͨһǰȻʣͬǹѤƺһ鶴һ㣬ĺ˳ĽС
һ鶴СһЩĿռ䣬ԲԼʮңеĲøǼޱȣͬһ̨ȴûĴˣͬõԴһռ䣬ĵԴƷʱ֮鶴ĸãеŨԼһУָо棬֮鶴ر
˵ʲô֮ͬǾγһһɼĳӣһҺʣҺ岻ǽҺҺγɵģҺжôŨֱ޷
ĵĿɨУһЩľ壬һָֻͷСȭͷСЩΪ۶ɵģǱȼƷʯ龧мǲɼģǶһʯĻ֪ܹһɶٵʯֵԹģʺԴЩҲûа취ṩ龧
ʣǽһ֮ˣĸо鶴ӵ棬Ķ츣أǶ֮֮죬޻ԵǸͲܽеġ
վڶڣıЩסˣ̫𺳣д˵Ķ츣أҲ˸˽⣬һνĶ츣֮УеԱ
û뵽鶴쾹ȻǷΪ죬Ӧò鶴ܵذɣر𣬻Ըܵһĵ֮ɣӦþǵ鶴֮ذɣֻľɽʦ֮أ֪λǰûʲô
飬̤ʮɼĶ֮Уĸ߶ȵʮɣ߶ȵǲˣ۵ȫǵԴ֪ЩԴԭʹڴ˵ģǱͨطģʹɾԴôĶƻκζ
ĵԴȡˣôҲͲܳΪ鶴ˣƻһ츣أģȻǰģӦúúõĽ䱣ȥӦΪһ˽ͽƻ
һ鿴ĻǷһЩܵĵԴϿ̻صͼƣȫԿڵԴڲϸ޷֣˵⣬ܶںͶȫͼƴڣЩͼ̬죬ȥ֣ϹʱڵƣɬѶǿҲ޷ϡ
ҲǼʶˣõ촫ĶԼľʶֻƣò˵ͼĲʶЩͼӦһֻ֣֪ʲôһҲʶҲͲ֪⾿صʲôǿ̻ͨҲûʲô취
ĻԪʶеͼȫӡһû£Ժܹ⿪еţҲһֻԵԼΪ̫ͣӴĶ̫ˣպ磬ʶ㲩ˣܹ֪˼ˡ
ǡ
ӡеͼƺĿͣͼ֮ϣȴǷһЩͬѰĵط
ĵע£ЩͼƺΪһСˣȫƺݻĳͨޱȾȣһʱ䣬ȫУгͼݻͨĳȫС


719 콣
УЩͼݻһ׶󣬱ữΪһһѨλ֮УǼͼһѨλ֮У̳ĲƬ֮ˣĵÿһѨλͼУ˿Կ͸ĵ壬ῴÿһѨλжһصĽ⣬γһУ໥֮һϵһɵ塣
Ƭ֮˹ȴǷֶ֮ϵͼȫʧˣͺͲһ㣬һоһ㣬ڶԼˣЩͼƵӡǻӡУǰ˵һжʵġ
ЩͼƽѨλ֮ʱҲһĸо˿еͼƶڣָо͸ˣĽڣ鿴ԼȫеѨλа˰ʮѨλߴͨڵһЩԾ磬ѨλҲͨ˶һЩһǧپʮѨλȻЩΪأҲԴڵģЩͼҲûзŹκһѨλÿѨλڶһŽڣСѨλһֻһ⣬ЩҪĴѨλл۵Ľġ
Ĳ鿴һ㷢֣Լ澭ΧѨλ࣬С顢ЩҪĴѨУ۵ĽģЩԭͽǶϵͼƣԼڣγһĽɫУĸоıԼڣͲȥգЩѨλеĽɫб߶յٶȻ죬мӿٶȡ
ô£ЩɫдڵʲôѵҲһ֮𣿡
Լڵ״ԽɻˣЩɫоʲôô
һЩЩɫжԴһЩЩлܹţҲ׳ԽǿܴҲԽ࣬Ҳ͵ĵÿһѨλԴʲô
ͺñ˵ԪӤľˣѨλдһǧپʮѨλ൱һǧپʮֿ⣬֧ӻͺñ޾ģϾ֮ʱЩҲ᲻ϵĲֱˡ
ѵ˵λǿµĴ𣿾ȻԿѨλǱһִˣѨλӦǳ֮ʱǳ֮壬ƣƺǸ֮Щƣ֪Ǹûط
ĵ뵽̫࣬ĺ棬ڵȴ޷⿪еء
ȻԼĪĵõһУҲǺ⣬ֻҪ޺ҲûʲôϵˣԺܻ⿪еŵģΨһĸеͷ۵ʱ޷ʶЩ֣ȻԼѨλγ˽ɫУȴһͷûУԺֻˣֻҪʲô
е˼һһ˵̨֮ǰ鶴У̨ԵúرȻһһģһĵ̨ضҲ򵥣ӦʲôܣԼѾˣȻҪ鿴һġ
֮ǰԪʶ̽ˣ޷ӽ̨һԪʶˣһöûУͲ̨֪ʲôܡ
̨߽֮ʱĲŷڵ̨Ͽһ֣ЩȻͬ£ȴʶġ
ҴϹݡ
̨ϵֺĲһȻλǰ»ֵͦģôҪ˹أ
뵽Լȷǵõ˲ٵĺôݶԷһ£ҲӦãĺϵڵ̨֮ǰȥ֮ͬǰ鶴ʱһ㣬ǹ˹ݴ
ڵʱ̨֮ͻȻųµĽĵϷһ͹ĵˡ
ȻδܽĹɸܵһֿµֽޱȣԼУû˿ĽңᱻֱӽʳƬƾʵ޷ֵ֮ǿЦġ
Ƭ̣ûʲô֮СĽվ˿ͷˣȫǱղŵĽŵġ
Ĩȥͷϵ亹ĸеЩ£ÿ£λǰ·ʽȻر޷գҸղûйϵĹݣ»ᱻǽֱӽɱɣ벻ﾹȻΣأֻҪ㵽²òУɱ֮
׸ղǵĿ£һ˼̨ϵ֣Ҳ㹧ȥֻֽһһԵҲһΣţԸղõǿȣһ˶ϣҲ·
ʱٴο̨ȴֵ̨˼ı仯ڵ̨֮ϳһݣһ֧ɫıʾУûκζĵԪʶҲܹ̽ˣƺ̨ϵĽƱˡ
⣬ڵ̨Գһµ֣ϸıһ˳㾪֮ʣ̳Ҿ콣С
ⲻٴһһִУ鶴쵽ŶٵĴУҼʹУôᴫһ֧أƺ뽣ʲôϵɣλǰЩر͸


720 ڳ
Ŀ˰죬̨֮Ͼֻһ֧ʣҲ֪ʲô϶ɵģƷƺߣЩ͸Ҳֻһ֧ʰˣûбĶˣԪʶϸ鿴ˣˣ˵о콣Ĵʲôطأܲλǰƭ˰ɣ
ȷ̨ʲôΣպִӵ̨İн֧ȡ˳ֵһ˲䣬ĵ彩סˣһƥĽӽ֮ϴݶĵڣһһ׹˽֮У屻һĽš
һεֽ֮УȻδȴȻЩֵ˼һ⾳֮С
ãĲŴ⾳˳ָĿ¶Ŀеľ֮ʣΪεֻ̨֮о֮ʣ޾콣ķˣԭһжھ֮֮ϣ֮ʵ˲䣬ֽ̺ͷȫУһֺرĴзʽ
ʱ˴Ӿ֮ϴݳϢһʮǿĽУΪ콣䡷ǴĽޱ䣬ȻδĿԸоֽľ̶Ȳڡὣһ˲õĽ޴׷󽣵ļ£˫
ⲿĽǽһ£޼᲻ݣȻԾΪԢһʩչԾ춯أеĽޱȣɱսӵ¡
µһڣֽ£ԷŻ׻壬ȻԽڣ˷ʤȻһвǰ򵥵ģʮֵĸӣʩչ֮ʱҲô׵ģҪϸزУʮֿµġ
ֻһ㣬Ϊź콣䡷ģֻһ룬ǿں벿ֵģϧȴûеõӦλǰУǽȻǱ뽫콣ˡ
뼰ˣĲɲ鿴ŋֹŶеõġὣԼ䷢һЩʲôһ鿴Ȼ֣ὣҲģϸ˵ҲֻһѣõĴжƺע˵һ㡣
ϰģǰ죬ȻвȫǴĿܻڣ㹻ˣսҪ֮ԼȥƵģֻҪһֱȥнʱҲȡ֮˱ģսսУѾһܺõĿˣսǳ˳
ĵԣûк벿ֵĽҲδ޷н䲹ȫԼĽϾ˼ֽȫǱûһԼģ˶ԣ޷Լĵ޷ﵽļµġ
һ죬ҪԼĽģʱЩΪĲ󣬺ɰٴϰĽԽ࣬Ҳ͸򽣵УϰЩǺбҪģպĳɳżҪã·߹ġ
λǰ»ǹرģµĴҲȫ֪ôźãµǽȴƫƫһ֧ʣѵ˵֧ȥʩչ콣䣿
˵֮䣬ĻӶеľ֮ʣһʻûձʵϰߡ
䡫
Ȼʱ鷢ˣĵĻӶ֮£һޱȵĽӾ֮м˶֮ϣʹһ£صػԲδ⵽ʲôƻҲǽһ
˼ĿеĽʣе𺳲˵ˣû뵽һ֧ʾȻԷĽѹλǰὫˣ֧ʵȷΪʩչ콣׼ģЩͬѰ
֧ʾȻ̺ǿĽӦλǰʹùĽⴢУֱĽӵķЩǰµĶȷǲͬ졣
Щѵһڿˮĺľ̾
Ȼ뵽֧ʲ򵥣ܹĽޱȣȫһǷʤ֮ʱյ벻Ч
ô£
ȻٴλӶ֮ʱȴҲûзӦˣ֮ǰĽٳ֡
Ӷ£ûʲôӦĲˣⶫѵҪ鲻ɣĽԪעУٴλӶһнԶԶȲ֮ǰǰҲ㲻
ˣⶫҪԪ߶УҪȻҲͨĶΨһĺôȻ̺ž콣ֻԪ߶ܷӳǿĹ˾콣䣬ܷӳȻ֮ǰһ£Ǿ֮ʵһηйˣҲչʾ벻ͷţô˵顣
ٴβ鿴һûʲôĴҺʮ龧漴뿪صĶ죬طҲûʲôÿˡ
ܿ죬ĳ鶴֮ڣθһӳͨʧˣ֮ǰĵ̨³֣ƾԪʶ̽飬Ҳ޷ֵ̨֮ʲôͨԵΪء
һûʲôˣٴܸط߶ǿԴʱαһ׹ֱӴ鶴ʧˡ
鶴ڻָƽ顢Ἰɳ֮Уȡ͵ϸϸƷζţԣ˼򵥣Ҫȥ̫顣
⣬ռһ󲨶ĵֶȴǴڰ֮УıΪǵģӿеȥ÷ӦʱסΣȻⶪ˾Ͷˡ
ǳˣʧ֪Ǹҵ̫
ڰ֮УĲһ̾Ϊûˣȴû뵽ԼеõǰĻԵɣ
뵽Լʧ˲һ£ɵӦúܵˣĵĲ²⣬ӦڵµԼɵŵȥ
˲Ϣ䣬ĵγ˵ڣʱ˵Ŀ⣬Ȼȥ˶ʮ죬Ȼ٣뿴ܷµɽû뵽ľĻˣֻЩɻǴʲôطģطûгڵġ
ϵܣҾ֪㲻µģοɰŵòᣬɵ⳥ңû°ɣ
ɵǼ֮ɫΪĵ̫ˡ
ԣĵвӿжЦ˵ϸ磬ԲˣҲû뵽飬ȥˣ㿴ⲻǺúõҪĻҲУȵƣûȹġ
Լֵѣһʮִ󷽵ģȡһЩҺ˵ʲôɣõѡǾˣֻһľǲеģҲֻõó֡
ȡ𣬾ҲǸеЩȣʼһʱ䣬ĶŪľư


721 ˵
ȹ龪ȣɻ̲סƷһ㣬ʱɫˣӿֳ˿˿֮ɫƵζǰرδƷζģԼκһ־ƶһ
رľƣСӴĶŪģòڵҵʲôϹɣ
̲סѯʵ
ԣصһЦȻȥʱ˵ڵϵջͦģ˵ԼЩš
һסĵطȥεľһ仰˵ģҪ˵ҲҪ˵ͬʱĴӵгϢҲľɽˣϢ𺳵ģľɽΪ֮𶯡
ĶԣĵıľɽĴλ䣬µľԼǴʱ䣬Ͼ鶴ڷһЩ飬Ҳ֪Ƿõʱ䣬ھɸλ仹ʱ䣬δһҪȻԼôŸϳͰæˡ
֮ڣĶԾ˵Լһε˵һЦԷǵĸоȥȡķۣȺ׷ϣԵΪǱ͵Ȼǲʲô³
˵͵ķӼĵҲ̫һɣʲô࣬δӵģѹַȺԸŹˡ
͵ķӼɲ࣬ʵ̫ˣҲóǹģ̫ͷ϶ܹŻˡ
ɵĻĲ¶һĨεЦݣԼʱҲ֪ôģͷԷȣͰѷӼˣ㱻ķˡ
һ֣һöȫСİɫӵǳУϸ磬͵ķӼˣǲǸоرҿˣöӼϷķ˾޴Ѫģǲһ㣬ҪȻҲᶯʲô˼ˣȻȥҾ취ˣҲǲġ
˴㣬мѾˣԼܹһȺеĺôǼģֻСǵõһĴеģʱۺ𣬶ԪڵķչΪ棬֮⣬ȺսҲΪػԪڵһм
֪еЩһ㶼ỿһЩޣЩһȺӲУܹĲԪڻɽеĸǶϺѪħһټһ֧Ǿ͸ӵĿˡ
ԣɲ¶һĨɫһ㣬ȷЩͬˣҲǼˣ֮Ҳ˵Ȼ֪ǿģҺη˯ԸǵҲ˿ԵõƵķۣ˵ˡ
ɣֶһã֮ôˣǰ˷Ⱥ־һЩʲô
ƽһٴʵ
Ҳվɵ˼ɫķӼȻ׾ɵ˼ҲɵӼ˲õıǱ֪ػԼ鷳ΪԾɾԵΣŻ߾ô飬ӼҲֻж֮ˣĲŻ̹ȻžǲԼġ
鶴Ҳûһһ˾ɣֻ˵һţһЩû˵ĴڣضĴڣ漰أҲϣΪܣˡ
Ȼˣһ츣أȫõԴлǿʵ̫ˣô꣬Ҳûмʶ֮أĵõԵˣûлԵ֮ˣѰһ츣أ
емʶ֮ˣ֪츣صĴڣûмڴҲ֪츣ص棬ǽλðĵطߵã棬Ǽ򵥾Ϳ˵ģ˵޷
벻ľɽһ츣أѹֵǰ棬ȫ鶴ԭһ˵ķְľɽ̫ҪˣϵܣǲҪ¸ľɽҲὫ˵ȥȻú鷳
̾䣬ҲΪĶѵ
ǣشһ츣صջģǺľɽãҲҪһЩǱľɽ֪ǻ˶˼ǺԤϵġ
ͨĶľɽ⣬鶴ʵ̫Ҫˣ˭ҲΪ֮ģ˷˼
ʱĵҲòúһˣ֮ǰûô࣬˵ЩӦ룬ҪΪԼ鷳źá
ǴýҺΪ͸ľĵģƺЩ̫ãϾֶ̫һЩױ뵽ʲô¿ˡ
ľɽĴλֻˣڼûȥĵطÿ춼סĵطģ֪ӵˣľɽһЩҲǲι۶԰һ㣬ÿ˶ϡĿֵֹģΪơ
ľĵʦҲһΣѯһЩڵϵһ˵ǣ˵ԼڵŴй˼죬ɼһ黨ɲݣΪ˱ʾû˵ѣĻԼȡ黨ɲһЩȥݾԶļƷɫùľĵʦΪˡ
Ľʲô¶ƣЩҲȥ֤ԼҲʡˣȴܷˣ͸û֪ϵˣľɽʦ˼¶鶴飬õȥľɽõġ
ܿʱǹȥˣľɽĴλҲھУϴҽɹȵĴλ䲻ͬľɽûκεǿ߲μӣֻĺ;ɶѣ⻹Ϊ⣬ľɽĹϵȻҲûμӵġ
Ȼû̫˲μӣǴλԵׯ£ֲһҲ٣ҽɹȵĴλͬС죬ļʶһľɽĵ̣߽׵ɢǿ߲٣һ޷ġ
ôãǼ˹ľģƽյЦͬĹľԵޱ࣬һλߵƣҲ֪ģһϮʢװƽյкܴĲͬȥȷһ֮ơ
ڹľ߳ʱ߻һʮһŮ˿˿ȷһŮ𽵹֮תġ
ľɽµʥŮҲľɽĹأһʥŮ̳֮λ󣬱ȷһεʥŮһһֱһġ
ƺ֪Ĳ֪ľɽһԵľɲɶ䴫˵
ԣĵ˵ͷʵɲ˵Ҳµˣľ˵ľɽһֻʥŮŮӣȻŮԭŮӣԾľɽʥŮˡ
λʵҲֻһʽˣʱҲ̫Ϊĺ;ʼնһſˣǻкþƺòˣִǲġ


722 ôϲȥ
ϲΪľɽҵһ⣬Ϊľɽ
ľĽ֮λվ˹ľģЦ˵
һУװŵıص׼ǽҺһ龧ⶫҲǼΪˣΪҲ
һľɽĵӴĵнӹ˹ľģľʼձ̬鿴һеĶҸĳϿ˿
ˣܸлܹμľɽĴλ䡣
ʱľȻܶıֵ̫ȣ˵ĻҲǺƽֻͨѵĸо
ԣĹ˹֣ϺȻ¶ЦݣĿͶ˹ľվŵŮλӦþľɽµʥŮ˰ɣһСϣҪ
˵䣬ȡһʱģʲôõĲϺϣԸʣҪȡһöƾ׹ûͯүֱִʣȫƾһֻǶһƾˣҲޱˣûġ
ѩлл
ŮЩ֪룬ľĵĻ˸̨ΪɬĴнӹ
лл
ǺǣӦõģҺʦǺѣ㲻ʲô
ĵͦϲɬŮģǰɬ뵽ԼŮ֪ǼСѾͷĶأԼ׵ģȴû׵Ρ
λ˳ˣľĳΪľɽʦ˾ӳ֮λ׼ٵ飬ɵȫľˡ
ڴλҲľ˽¼ľΪľɽֻ˵ʱɺǰһԳС˵һ棬Ӻλ֮ĸǲģǾ֮ģѡ
Ȼûн鶴߹ľģǽԼõĽҺһЩľģȻ࣬ҲͰٵΰˣȻ˵Լеõģû˵ǴӵϵõģҲľĵһЩɡ
ȻҲ˹ľһЩԴȻƻ鶴죬鶴̫ĵԴЩǶѻڶڣĽȡҲûʲôϵȱҪһҲȡҲʵЩϧˣΪһʦǺѵֵסջġ
أľɽĴλĺ;ɾӦ뿪ģϾǲһֱľɽĻûһ鶴أ顢ڽ綼أĻôܵأܾô뿪ˡ
˼һıһ취ԼҪͻƣҪľɽһʱ䣬Ҫûʲô˵ģľȻǴӦģޱȹĵģǿԣһӶľɽԸ⡣
㣬ľɽסҪչȴٴν鶴죬Ҳ˵ѣ鶴ҲΪ
ֻ˵ˣľĶ֪֪Ҫһȥ磬þɲõǿߣԼ֪ôҲûʲôɵĵġ
Ǻɴ뿪ľɽȥйǵĶȥˣңڣˣǽ鶴ֻľɽ˶֪ˡ
ѵõģҲ鶴ˣ֮ǰǱһҲ鶴ʺġ
ڲ֪鼸ҪòֻܽʱҲһЩҪڱ顣
ͬϴǰ㣬ڵ̨ǰ֮صͨٴγˣĿǸصĶ֮鶴棬ЧãԽ˻ᣬиһ¾콣Ȼλǰ϶ĺۼ콣кô
Ƚ˵ϣһ˳ЩɫУ֪鷳
˼䣬ϥ˵̨ʼչؾޡ
̨ȡ߾֮ʺǻָԭҲûʲôΣˣĲŸϵ̨һλǿ֮أҲҪµĵ򣬻ԶԾ콣и
ıĿ޺ҩԿʼնڵյٶȱ֮ĸ죬㹻ԣشڣǻطҩգܿݽˡ
ϵ෨УҩΪֵģû˿ŵҲ֪ô£ǰҲûֹӲҪ˵еĻǾȵʱҩҲ˴չƺҩԶͨȤֻԲ˵϶Ǻرģ鶴ҲһԣһںС·һ㣬ƷʱҪ߼࣬Ҳѹֶİǰ
ҩԵ䣬Ҳע⵽˵ģֻҲڣҲֻܲȥˣıǲĻʧص
е񶼷֮ϣתطϵļ飬Ȼ飬Ͼ̺Ӵ䱾ҲĿԸӵĽӽ壬ĳ˵ںϣΪֱ治
ʱһһĹȥҲǽƿ飬ʹΪһ֣ڵһǧپʮɫҲ׳Ĳ٣Ȼ֮Щɫ˴׳ˣҲûиоʲôʵĵطԲδȥ⡣
һ棬齥ͬʱķֳһֵ֮Уռ䣬һһֱڻƽﶼûôȥע⣬ǹȥ˼ʱ䣬ΪƵǣȻڻڶ㣬ƺû̫Ľչ޷ϵ㡣
һ뵽оʮŲ㣬ľ͸ˣȥԼʲôʱ߲㰡ڶ㶼ͻƣδ̫һЩ
ڻڣһֱĵߣĵһ·Ƕһ㣬ڻڵҲù¼ţż˫ޣԱ˴˶кôĿմȾϢҲܹõƿ飬ĸȻҲԽǿҡ
ãǿȣô޷ͻأ
ڣվз
ٴ¥ȥҪٴԣܲһֱڵڶ㣬ȥʧȥˡ
ˣ㲻Ҫ̫żˣҵҲǻ˼ʮʱ䣬ʮģ˼꣬ڵڶѾ㲻ˡ
Ҫȥˣɳ԰ο
һ⻰ĸѲҪԼǧģ뿪ڶٶδҲ̫һЩҼʮԣδ̫һЩ


723 
û£һΣҲһˣҵ˶١
¶һĨЦݣ¥ȥ
棬ÿһ¥ݼ䶼һػߣȻҲʵĴڣǻģڻ֮˵
ͨطʽ⣬Ҫ֮浶ǹսǱƴѹֻҪѹػ飬ǹˣԽһ㡣
ѾԹʮˣÿһζƵĴ¥Ϲûһγɹ˵ģȻֵʱ䵹ǲţʼ޷ɹȫУӦÿԳɹҲһϾÿһ㶼ôôġ
ĸ¥֮ʱһӰٴγˣֻһҰӰӣܿģȻҲûȥʲôģȫͷųѹǵӰ࿹⣬ôε̽ѶһʮϤˡ
ǿ޷ֵҵȷǻ̫ԶˣĥҲĶԿʹҵøʵΣҲҪһ
İԾ֪̾ƾԼʱ޷սʤػߵģľǼԿֵʱԽĺôԽ
顫
һ޷֧ˣ¥Ϲ»ص˵ڶ㣬һλʧˣջǲٵġ
ˣû°ɣ㲻ҪżǼõġ
ʲôã
ȴǲһЦû£㲻õңûµģҲżһҿԵ϶ģղһЩջҪˡ
˵գľ͵ϥʼղŵջ񣬷ڻûʲôģôû⡣
״¶һĨЦ⣬ҲĵϥЩĵģĳɹˣһЦܵ˴ۣһ԰οһֱػġ
˳ռ䣬ڻôżҲûãⶫǼģֻˣļ㣬ӦҪ˶þͿԵϵˣ߼ġʼʼļ㶼ҪķѼʱĻǾֻ˵̫ˡ
â貵Ķ֮УȻ˫ۣž֣ҪȫˣõĺôȻǲٵģΪ࣬Ǵﵽ˶ɽٳڵ۷壬һͻƵɽˣ޷ͻƣԼѹΪͻƵ̫ˣһЩҪѹƣʹӵףΪͻƺʵҲһǿࡣ
Ԫʶ̽ķǻδȫУɫβѾγһƽ⣬㹻˿ڽһֹؼɱ䣬ĿԸоڷž޴ı仯ϢԽǿŵΪضԴﵽһߵĸ߶ȡ
չʱ䣬һе˳Ǽûһٵһʱ䣬ҲãҲ顣
˼䣬һľ綦ȫ˳ָһŵУʹÿһڶȼܵ
״ޱĽֲ˶У󽫶գʼļѾûʲô⣬ҪȥҲɣôʱ䣬ԶһЩ鵤ŶҲֻΪܴﵽȻҲйصġ
һļãĶԲʲô£ڲǶǣڵϾռ˲٣ʲôԣ㹻УϾĲҲеġ
ΨһƵǣƼƷ鵤ͼƷĲϲ٣ĵͼȴ࣬ȡһ壬еõ壬Լ֮ĸµƤЩûжģʣЩޱȵı
ټڵֲʮĺڽľļƷϣưû⣬Ǵﵽĳ̶ȣͿˣĶûʱȥʹãϾҪƼƷ鵤ͼƷҲô׵顣
ͬʱתŶҪӴԪһҲǺܵģÿһѨλڶ˴ټŨ㣬ȫΪԪģͲ⡣
Ʒ̬Ĳһ񣬲̫ƣϲʲô̬Ƴʲô̬ǳĵǹꪣĻѡһЩ̬ϴƵУƵһɽһɽ̬ǼΪΰĴɽϿ̻˾ַ󣬿ɴСʩչ֮ʱԻΪһ嫵ĴɽѹһУСʱУҸԣɽһýķɼӰ죬һɶõı
ڶһʮ꣬乲ʮƷʮ¯Ʒ鵤⻹һƷһ¯Ʒ鵤ɹҲǼΪˡ
ƷȻɽˣȫúƶɵģĽĵõһʯȫýȥˣƷʷǷڲõԴе龧˸ִֵԶ¯Ʒ鵤Ҳ򵥣ȡһЩͷ޵ѪҺһνҺһƳ˾ö鵤ÿһǾ֣Ʒʴﵽ˼㣬Աɵˣ¯һö鵤¯֮ʱ֮㽫𶦶ˣƷʸȫﵽ˰ɵĳ̶ȣһ¯ҩļֵԹ
ôʱڵҲΪһ壬Ϊĵһ֮ԴڸоԼΪ壬ֻҪԸ⣬ԻΪһĻûĻΪָо֡
ˣڵƶȫָˣʵﵽ۷״̬ǰǿ˲ֹһǰ㣬ȻδͻƵɽڣԼʵսɣһС
鱾䣬ʱΪĵ֮ԴҲһҲӵˣӦû˭ôҰɣǴǿߣҲɱäĿţӵʵ
оҸڵʵЩɫе֧ţҵ֮õ˲СͷųĻ棬ҵȼƺˣƳˣֻҪڵɱΪӦñƳɵˣʱҲͿΪ˪ƱȪһӦò̫õġ
չһ½ǣĵϸֳһĨЦ⣬Լ״̬ʮ⡣
ʮȥˣҲǳصʱˣʱ䣬ҪȻؽ֮λʱˣӦŮȥμӵģȻǲʧŵģߵѾòˣƺҲˡ


724 鷢¶
ʮȬΪ˲СľŨʹ˳Ľ˶ɽڣһֱҪ˶þͻӭˡ
絹ǺıһȻڶɽٳ۷壬Ѱ͵Сһﵽ˺ڵĳ̶ȣΪ˲٣ϣľǵܹǿһЩȵԼƱȪʱ򣬻ҪİϾɵİǺСģʱ˵٣Ǻ鷳顣
ȻбȥЩɽʹ߰ж֮˰ԼƱȪǵǲõʲôֻϧû£οҲȥˣЩӦͻȥɣˣĸԼ
ףҩôˣ
һͣıע⵽ϵҩԣ֮ǰҩԿǷôȴǰȴԵЩ֡
ɵãĽԪʶ̽ҩ֮УҩԱƷʵеĿռ䲻ϵչƳʱڲռֹչ˰ٱѱ˾ɫֲҩҪߣŲҩһЩľ꼸ʮĺڽľҲ档
Ԫʶһ̽УıǸоҩԣ㣬еҩľʮֺãӿҩʱ䣬Ʒʱĸã˵ϵҩԼֵеĵرʵ̫ˣ֮ǰĻٵԴ龧Уʹиʺҩľҳڶöرҩˡ
˵һ鿴ǷһЩһԵҩڵؼһٻӰдŸҩĿɲǵҩ˵ġ
ĿõٻӰģ󣬲ɵԪʶô
ĵӰõٻӰվ̧ͷʣ¶һĨЦݣΪʲôڿʼҵļˣô㲻𣿡
ʲôЦһŮܵҵҩʲô˵ˣ㵱ʱʧôֳˣȻ͵͵ĽҵҩС
ļǾ˵
û취ŮӵЩ⣬ǵͯŭѪħλŮȻֻλŮһԼʶɢ֮ʱĻΪеѹû뵽ھȻֳˣһԼķУЩԽܡ
ҲʲôŮΪҲɢˣڵҲκˣҾңҲҵʱɢˣķ֮УһӡҩںϣôָҲˣԺҲ޷뿪ˣѾҩȫˣҲϲңڵ״̬൱ҩԵɣ
Ůں˵ɫ˿˿ЦݣƺΪġ
ĲͣȻ飬ŮӾȻĪĳΪԼҩԵ飬Լҩˣ⻹һ𾪵Ϣһӵʶ飬Ҳ֪ҩǺûǻ
Ů˵һ㣬ѾȫҩԽϣҩԣܴڣͺñҩ壬ľ뿪̫ܵģȻҪ˵ǺףϾĲҩԵˣֻ飬Ļ²ȥֵġ
Ůһ֮ĶԴ˽ˣ֪ǲɸıʵˣԴҲû̫Լҩкˣ˳Ҳ԰Լһҩԡ
ӳѩͰҴҩˣʲôҪҾˣƺҲҪʲô
ıӳѩϸ룬ڶˣƺҪʲôˡ
ӳѩȻŮӵ֣⻹Ϊȡģû취ʲôҲ˵˵ԼǶĴڣǰıʲôϵ֮£ֻΪȡһˣϾûֺܲ㣬Ժǽʱأ
ڣ˵ʲôʲôˣҲͦġ
ӳѩ񵭵ЦţԵúɡ
ԣĲ˵ʲôԪʶ˳ҩԣҩлᷢʲô飬ҩıʲôĶ֪һӳѩһжƿС
Щпҡҡͷĵû뵽Ȼ뵽ְ취סֻӴԺҲʧȥɣҵҩԳʲô⣬Ҳøŵù鷳
ڣе飬ѹ֮ǰҩǰŹ֣ԭһжӳѩΪܹҩںϣһ漣ˣԼķȴѡҩԣҲòܻѡϾҩҩģǰ齣УǾ͵ʱ׼սˣ˵ϵķУõѡҩˡ
һ뿪˵̨ʮ꣬ǸоЩӲˣͲһϲչ֮ˣЩϹŶһ㣬һչؾǼǧ꣬ǷǵðƷ費ɣϲɵȥչء
Сڿһۣ뿪˴˴ЩͬʱҲ൱λǰµĵǳȻδ콣䣬ǶԾ콣򣬽֮ڣ̺ĽС
뿪ض֮ʱͨͨˣص鶴ʱ顢Ἰ˶Ǵ˳˵Ϊ˲Сľʮ꣬ȵطˣô
Բ˵ȵĽ˶ɽڣҪﵽ۷ˣѪһѣµĵצĳ˳ʤʥ޵ѪҲõ˿ʹӵˮ˫ԣʵȻޱǿģɽٵʱӦòԶˡ
޺Ѱ󶼴ﵽ˺ڣǳ˺ڣõ˵ƺҪˣ֮ϳһƬƬϸ΢ۣķõ˼һĶû뵽ġ
ȻĳԾǽᣬȫΪֱͻƵ˶ɽڣΪִԾʽٶȣĶеʮֵĲӦҲף᱾ͳأȫַԾʽҲǲ˼֮£ֻЩ޷ͻˡ
ˣҵΪɣԺҪսҲϳˡ
һԵõĶ˵г԰
ԣĲһһ£ҿʵΣ
˵䣬Ķָ£ʽָָ䣬һĽĴ߶ڱӤĽԪ޼᲻ݣǿɲô׵ֵġ
ýԵСͷģ֪δɫβһˢһɫâֱӽͷųȥĽˣĸоԼĽˡ
Ϊ˶еȵʱ򣬽ɫβٴһˢһ⼤ȻͬһĸоõԼղͷŵĽᾹǿԷ
Ȼ𾪣ĻǱܿ˽Ĺɲ뱻ԼĽ˵
ʣһ̽ȫʧܵģûܴᣬԼܵ˴Ҫܽ˵̫ʧˡ
˿̣һԵҲ¶˾ɫҲˣſԽסĵĹҪ㣬ǾԲܵģѵ˵ʵǿ
ɫβУ֮ڣһˢ䣬ǡ
ĵд˿̲뵽ĳӵɫ⣬ͨǴ˵еʥ֮µһˣʥ˲˭棿ѲɽҲӵͨɣ˵λ֮ʲôϵ
ĶǰһЩ񻰴˵ĿѾһˣпɣǰ񻰴˵Ȼ鹹ĳɷ֣ȫǼٵģпǴڵģûпѨ飬һЩӦǴڵģֻǲ֪ںηˡ
ȻĸԴڣҲ䣬ΪξͲأɵʱѯʹ֮ʥŮĿУĵ֪һЩΪ֪ϢݹഫȷǽǿϵģǴطǨƹģɵʥˮ¶ҲǴطôͨŲƶģֻҲ֪ǵʲôطЩأѲΪ֪ˡ
Ȼ֮ʥŮδ˵ڣѾţǴӵǨƳģֻе֪֪׷ʲô顣
ĻõһϢǾҲǴڵģͬһطֻޱȵأɣ֪ɴڵ˼٣Ҳֻɺ͸˵йأֻеƺ̫ԶһЩܶ鶼޷֤ˡ
ţһЩܶᱻҿȻûʲôˣɶԵϹŵس棬ǿԣٻһ˵򣬻Դ˽⵽һЩʲôѾоܲ򵥣̫ܣɵ˶ЩĪԸ˵̫ࡣ


725 ԭʼ
ֻ嫵䣬ںηأû꣬ĸͲ֪ڣҪȥûϣЩ޷ǿ󣬻ԺлԵóԸɣ
ᣬ츳֪Լ𣿡
еǧ˼Ϊѯʵ
ԣ˵ͷȫ󣬾ѵ츳ӵеģֻҪҵʵ㹻ǿеĹͷҶˢ䣬ȡ˵ķڲǸվ޷ܺõĿƣԺԽԽǿģֻһǲ֪Լʲôҳ֮ǰܹһЩ˰ɣһЩˣܵԺǿʱ򣬻֪һеģǲ뵽ʲôˣ
˵䣬ῴģ֮ǰɫǰ죬Ӧ뵽ʲôˣԼйأҲ˽һ¡
ῴԼĲЦ˵Ҳ֪˵һλһλͨ󣬷ޱߣǿֶαʹɫ⣬ﲻˢ֣ͬҶ᲻λʲôϵϾǶǿȸһģҲ˵ҾǼ񵽱ˡ
ĵĻ˲Ƕۣô鿪Ц񻰶ˡ
⻰ҲȫǿЦ˵Ҳʵҽȷ񵽵ģֻһʯˣҰ񵰵ļһóһŷĵǿˣһ˶ҪƫƫҪȻҲнĽˡ
˶ĵʱֻн˼һ˼ģ˵˵һλĶӣҪиϰ֣ҲǺܺõ鰡벻±ʲô۸ˡ
ԣ˽Ц뷨ǲͷл죬ûе㱳治У˭иǿĿɽأ鷳ʱҲȥŰ
Ц󣬱ǽ˶ڣҪ뿪ˣȻǴԼڱȽϺãҲٴξһ
ߵ֮ǰֽеķӼȡ˳ص鶴ʱõģʮʹøǿ󣬲ˣĻصƳһξѪ˷ӼУЩӦѾӼںˡ
֮ȫΪ÷ܹӵиǿѪĵļУӵϡѪ޷ˣ÷ڳ֮ǰľѪ㹻ʹ䷢һЩɱ䣬ĳɳǴΪġ
˿̣ڷӼ֮ǳƣһֲݶķĵõʱ֪ǿ˶٣һУһͷݷһ㣬ĿԸܵϢ֪ò˶ãԳˣֻҪԼúضһȺ
СĵĽӼ˴ܣǵǷֱʱˡ
֮ǰļ˵Цʱ򣬴ܲδչһֱһ˯ȻֻǱ˯ˣʱоԼܲ۾һ
ÿʱĶЩӦû취֮Ĳʵ̫һЩûñȣʮɵ壬Ҳ㳤øˣҲ߶࣬ЩԶ˵ܱŤ
ܸ磬Ҫ뿪ˣһ𣬾Ͳ֪ʲôʱˣҪౣذ
֪ģһ뵽ҪֿˣĲЩ˸С
ܵ˵ͷ˶ģأԺټҪˡ
˵ܵıﻹǲզΣ˵Ļܹˡ
֮£ԵúѣҲû̫ʱԷΪҪȴ鶴Ĵ˵Ѿˡ
ϧһͷųϢĳּһʵĽɹᴩأ鶴֮ϿһͨС
Ƭ֮䣬ܾ˵߾ˣûж˵ʲôֻĬĬĿţܵ
Ĺ̺ܶݣƬ֮䣬ܵαʧˣɹķ˸ߵĽ棬ǲϽ磬ûлˡ
ܸ磬ౣˣǷһ飬ұػᱨģϣϽһжá
ŴʧĵطĲɵ૵
һʱ䣬鶴ڱÿտյˣֻһУԵЩ壬֮ǰǴе飬ǸͨѾˣΪһȫյĶ츣أȻɣûа취ٽˣĳˡ
Ŀ˿鶴죬ٴȡһЩԴ漴߶ʯ뿪鶴죬ʱڣǲˣٴľɽʱ򣬻пɣ
ڵ֮⣬ľɽĵӶע⵽˵ϵĽ֮⣬֪֮ϵһǿڷˣֻȴ֪ǴܣǶԣһֱĪġ
δľɽĳغ󣬱ľĸˣľɽʱҲˣľɽʥŮǳˣͤͤмֹľĵķɣΪҲǾ٣ʮʱ䣬˳ᵤˣһ˵ʼѣһҲ˵ľɽģӦǺķ˲ٵԴġ
뿪ľɽԼϵһδԪڣֱȥɣؽɵʱǲˣȥʡ
⼸ʮǱȽæģȻȫˣӦþͿʡʡˣҲû뵽Լۣƺûʲôɵʱ
ɵĴλ֮ȥһˮܺ˱ˣԼĺգ˭Ҫ飬ȻҲȥҽɹתתĿȻΪ˼ѩģնˣƺҲһ˵顣
е鶼׵ʱȥڸ󣬽ԼƵһЩХˣڸҲҪһЩ֮Ƶ鵤Ӧ㹻ˣģ취ɣ
ԼЩֵܣҲģû˸˶ʮνҺ㹻ˣǶɽ֮ʱʹãʣµģǴԪڵķչ취ЩҺĹܷӵ¡
⣬ĻõԴԪڵĻɽ²һʹԪڵĻɽһֹ
˽ҺΪȫһʣʹǸʺĺӡǧ𡢺ӥˣҲûǣȫΪϴ跥壬ԼˣǾǵģǵû̫İҲӲţһԵõŴԪӵв͵ĵλΪػԪڡ
еǿúϢһ£Ҫ֮£òٴ뿪Ԫڣǰһܵء
һƬԭʼУĶһзţûдĴڣҪȥʲôطֻܿԼˣΪǿǿи·ٶȻǺܿġ
ʲôƵطӰӶûУòᱻ˸ƭ˰ɣôһϢûӦ


726 ޾
üͷΪˬƬ˲ʱˣҲûĿĵأⲻоԼǲطˡ
һΣҪȥĵطΪǣҲǴ˵ѹĵط⻹ǵͯүӸģҪȻأǲ֪Ͼдʵ̫˼һЩ
ûѰǵģǳҪȥͷֲֻѰˣϾһ˳ĸӲģϾ̬һȥ¾ͻ˵ע⣬һãͻ˶֣У߳ץޣⲢʲôϡ飬ޣҲ޷⣬㺱ޣ˵עˣ֪ж˴⡣
ǵڣĲ󣬲֪Ƭԭʼ֮˵ԭʼΪδģҲû棬ЩҪôǻҪôȻӣɽˮϵʮŨֻЩ񱩣ա
ҲΪˣƬе˲ǿޣȫǵ£׶һ·ĶǾٿЩ򣬵˲ٵĹȫһЩϡŹֵޣʮֵľˣһϣϾǲݵĽ
㾫ٺõˣҲԸȥЩޣȺɱһУ¾ûʲô·ˣĿԶԶĿȺԣֳ棬˼𺳣ǾԸȺĹġ
ֵطˣ˭ܲˬģĻԼطˣΪӵ飬ƬĴڣ͸ӦˣǵڣһӦûУҲûиӦǸӦǿ޵Ϣطڰ
ǰ鿴һ£ûʲô֣Ҿ뿪ˣµʱûҵǴʲôµĵطˣ絽ΣСһĺá
Сֹ˼䣬Ĳɼӿٶȼǰ⻰Ҳٶ˵ѵһҪҲʵڲУҲֻзˣȥһЩνðա
ݼŵǿ֮УĶһ˼ٵķţٶ֮죬һǣ޷Σǳʯ߻ȴδײϣȻײˣǱ̬Ҳκε顣
ͻȻ֮䣬һͷޱӴĵǰͻԣ˫չգƺǿ£һۿȥ޷Ŀ
ҿǰɣô񣬻ô׶ȻֻжɽڵΪƣڵǿ߶ЩȲϣᣬǼˣϰɣ
ĵһЩЦĶԽ˵
˵䣬һĵʶзɳΪһͷޱȵɫȸǽᣬҲǰսԸҲμһսһ·޲٣νý񫣬Ҳ·רְɨϰ
ˣŲҼأҳôƯôôݣһȥˣǳôʲô˲ģŻ˭
ǲ˵ƺûǹС
ߴ
ͻȻ䣬ǹһµĹֽУȥˣĶ˶䣬β˺һЩҲöˣýȥæɣԽһ·ϱֳʵԸͷӦûʲô⡣
ȻҲ˵ͷУʮ˵ģ˫񶯼䣬Ŵ׵ϲƣһ֪׵ԵģԿɲô׶ԸģϾƻ׵֮ǿҪȻҲΪˡ
һӭȥǱ֣׵粻֮࣬ɫҲû̫ãסֵֻܵסҪˢǲˣһˡ
䡫
һ޴׵ֱӺ˽ıϣ˲ըѣʹýëը˲٣ëѾˣһǲС
һǳ׽ŭˣϲ԰ڵľһëһֱúñţû뵽ξȻ˸ƻˣ̵ܹȥǷŭˡ
ſ֮䣬ޱߵĻӿȼӴĹоȫȻҲǿޱȣ˲Ǻ˵ںǳ֮𣬱֮һľζǿ󣬺Ѳ
⻹䣬ëΪ𽣼ԵÿһöëޱȣԿƷһվǰ˲ѡ
һԿýζʼչŵЦݣԿȴЩˣһһ߰κ˷УԵҲãԺôһЩνһǵһ
һҵ֮ջǽἼһѹ⴩˹壬۵ڵ̺żӴ׵֮ǴŶһ֮С
úǲǹѪⶼʳ˲٣ùΪѪʲôҲû£Ĵܼӣһ꣬ϵëצǲϣھȻôٵˣδ̫˷һЩ
ǹŪôңʬΣͷ֮ޣ˵ˣҲʲôûʣ£ⲻǻһڵ˸ɣҪȥظһ¡
ԵЩ߷߲ƽڵӸģԼǻΪһصĵʶС
Źڵ̺Ӵ֮ĵ¶һĨЦݣⶫȷһԣҲвСôǬ޼صʲôգյԽȫʵԽǿı˾׽׵֮ʮָȤģܹڵôڵ׵֮Ӧûǿ٣ʱʩչ׽Ҳ࣬ʩչҲǿ١
û˹·ҲǼ֮ǰķ·ĶԣƬͷֲ巽ֻҴˡ
ҲܹƬԭʼЩر𣬲Ҫ˵ҲûƬͼ޷ȷ꣬Ϻ˽룬һҲĪ˵ǾƬУȴû׼ȷ꣬УܷѰǣҲֻ˵ǿˡ
˵ģһֱ֮£ֻܼѰңһ·ȫ¼ҲԼʱ޷ȥʲô֮ǰҪȽ·ãҪȻôĶ֪
Ҳˣˣ˳·ҪϢһ£ʵûʲôȥѰˣƬתһˣĴ㣬뿪ˣڵãԼƬˡ


727 ֮
ԵҲǸӵ׶ĶòˣοûĲtţͺԣϾԪڻҪǿģƬԭʼʲôԼȥ
ȻһĶԣǺкôģᣬĽ콣һ˾콣оʹʵõ˲СʩչҲԽĴ죬Ͼ֮ʩչס
ۼţǰǿֳһȺúǹŹֵޣڰͷңˣÿһͷжɽڵΪʵǲ˵ˣһչޱȡ
ҿûûˣմһȻһ浱Ǻ۸𣿡
ĵޱȵѻЩ޲һֻĳ
ľˣԼûпЩԭʼЩõܳΧɱδ̫ŹһЩɣƬʢޣҲд޾ۼǿаɣ
վһɱûʱֳһޣоޱȵķ꣬ٿˣֱӼǺˣ֮лûʲôԵֵ
䡫
һ֮£ǿа޳Ϊ˳ʣµһҲ˲ƣĲκεĻᣬٴμǺˣһûκεˣȫɽٻˣûʣ£ȫǺ˵ĸ¸ˡ
Ҫ֪ΪǶɽٳ۷壬ԪӤһӤһ飬ʶڸɲķӤڣʵܹϣȫ߶ǴǿҲֻޣֵͬȻûһ˿Ļᡣ
еޣҲǽеĲ޷й˳ƽһЩˡ

ıϣĴڵĴŴղһȫ߶ǺˣҲǼģָЩ޷ܣΪǺıʩչһζǺġ
֮ΪʹõķͲƿصģɲ֮ĵ̫Զˣһ߶ԣӵҲ޷߶ϾҪԪܴ߶ģҲֻдںɢɲǿϾںɢڵǷһЩת䣬˿˿Ԫǿתˡ
֮⣬ֻбԴ߶ˣڱû̫Ҫֲֻ̫һ޷ܣЩɢɣҲǼһ߶ģҲΪڵ֮Դ࣬ټѨλжŴ˲֧ʩչΣҲѾļˣڵԪһҲʣˡ
ĵĿת£е֮Դתһ龧ӿĵڣתΪԪڸɺԵľʹٵĻָ
һǧپʮѨλеĽɫУȫڿٵתţٶȼ죬Ĳٿ£ٶȸ죬ķˣԼÿνЩдľЩ²󣬱õӦ׳Ψһ֪֮ˣҪЩлľǺܲ׵ģҲֻд߶ʱ־޴Ĳֱܹӽеȡɾ
ͻȻ֮䣬ڻָȻ˫ۣ¶һĨ֮ɫµҲ΢΢һ£Ƿʲô
ҸӦˣϢڽӽ𣿡
ĵһ⣬૵ѰôãҪ
ɽˮ·һ壬ھ޾֮Ѱֳ˶ߣһϢĺΪ֮һæôãҪнˡ
Ƭԭʼʵ̫һЩ֮ǰӦȫԭʼҰϢû˿Ϣ˵ϢˣǴʱϢɺƮ죬ǻһˣ͸ӦҲֻĺֱѪ֮˲ܸӦ֮ͬһӦˡ
˫ĿԼƽϸϸĸӦһһ˿Ϣ˿ʱʧʱֻ鷳ѰǵĻᡣ
֮˫ۣиֳһĨЦ⣬ϢȷϢԴ֪ǵڣǲǿҴˣԭʼʵ̫ΣһЩ
飬߰ɣѾԶˣЩϹȥɣϣͷе⣬ҪȻξˡ
鹵ͨһļϻָԪ·
ʵ̫ˣһƬ԰ڼǵ򣬾д󲿷ֵǻֻ֮һӵڣҲˣҪȻҲǰˣкܶδõɺ졣
̫ܣҪȥĽ⿪Ҳȫ֪ȫܵģƬؼ֪ģҲ˻ŵڣϵ̽صܣΪŲܴţŻ˲ϵȥ̽


728 Ⱥ
Ƭԭʼδ䷶Χޱصܺܶ࣬δ˽ҿصɴеǿ߼ﵱ˽أûжԸС
ûзϽ磬Ҳ֪ؼΪһ磬ΪؿٺȻγɵһ磬ɣûܹ˵羿жôĺ嫣ΪģʧȥҲڡ
˽磬ʵǺģҪǾڵ򣬸ΪңԶϵûȥҲ֪εģӵǿԶ֪Ŀ£ˮԶҲ֪ŶٵǿߣǿҲ޷͸İأؿȻγɵһ磬ʵ̫һЩ
֪ҲǱΪģÿ϶ڶڵģ˴֮䲢û൱Ƭؼ磬ڵֻеһˣ治֪ľʣҲаɣڵ޷̽еİأȵϽ󣬲ŻЩ˽ɣ
ƬԭʼУһ㶼ܴ󣬱֮Ҫ࣬ڵǼΪԶˣǺ˵򲢲࣬ǲɼǺ̫ˣĳһޱӴĺ֮ϸܵǺ˵Ϣ⣬϶ûио
һ·ĺһޱӴ֮⣬һɫӴĳ̶ĸܵ𺳣Ǳ֮ԴǻҪһ޷ȥˣΧȣͲһϣ˵Ǽһǿˡ
ô󣬾ȻôӦǼ˰ɣٴ󣬿ʧɣǴͷųģӦñˡ
Ȼǵһǣȷˣڱĵطǲ˴ڵģͳžеϢ
òײû̫ԥУȻѾˣôҲҪȥʶһЩڴ˵ǿߣ˲飬ȴǸȥһ¡
Ӵޱȣ̺ҲŨ˼£Ȼ޷鶴ȣȴȥطǿԴǵŨҲ޷ȣΪ̫Ũγʶжܵơ
ĺǺӳһĴɽһݷһ㣬Σǿ˶һ˾Ļδѹ˵Ũ
Щɽ֮䣬ǴƬԭʼɭ֣˲֪ٵĹŲٸߴǧɵĹӴޱȣҲ֪˶ˣ̲ŴЩڡǿ̺ҪӴ󣬿ƿֲ
ֻһĸе֣ЩȻ̲˴ȴûκһǣȫͨĹˣδһȴ̫һЩ˻֮£ЩĹҪ̤֮·Ӧòѣоأ
𡫣
˼еĹؼ֮ʱһ޺ͻȻ˷
Щ޺ͨ޺оǲ˿˿ӵһЩ·ǿ߳һ㡣
һ̣˲˹ڿûȥ飬֪鷳ˣû֮ǰľѾ뵽ﲻ򵥣ϾӴΧ϶˴ǿޣ˵ûУ˵ȥ˭Űû뵽Щ޾Ȼ죬ûʱȥӦ
һͷͷӴ޴ɭз˳̬죬Ǻǰ֪ĿֵֻĿδ̫ǿһЩÿһͷƽǿʢޱȣϽԴһЩ·ӵѪĳԾЩͷнɫۼףƣ˼ɱ䣬ǿҪΪˣϢҲΪ嫵ġ
ЩϵϢĿ¶൱ڶɽڵǿߣǿǳԽķ룬ȴ֪ΪȻУЩĶʱеЩͷۣ̫ˣмͷʵҲ̫ǿһЩ֮ǰЩȺǰ׶Ը

չֳѹ쳤ХһԭʮӴ徹ٴӴ࣬ﵽǧɴСǼҪɱΪͲ£ɢǿԿͷͷų࿹⡣
״вһλζ֮䣬˲仯Ϊһͷɫľ£ͬͷų嫵ߵϢѹǷѹͷޣɢǴ齵Щ޵İڶˡ
ǼͷҪЩˣЩ֮Զԭܼ򵥣ܵŨʹϵȫմȾϢ˵ӵһ˿ѪҲΪˣЩȻͬ꣬ȴ֮ǰЩǸ߶ˣֻޣˣҪȻĺ֮ʱǷˣһԹˣֱ˿δ֡
Ĳ²⵽ǵ㣬ǼȻܵôӦΪηģǴ˿ȫͷųԶγˣǲ׶֡
ʵĽҲԤϵһ㣬ڸܵϵЩ޵н¶˾η֮ɫԵΪ£ȫȴһЩҿĺ̫
һĺһЩʵ̫ǿˣҪǶ֣ǱؽǼΪ鷳飬ǿĴŭ˴˵ص͸ûа취ˣõġ
ݺύۻɽÿһɽйʲ֮ƣ׳ԭʼĵϢ
ڳɽΧ֮䣬ͷӴۻ̾ʣޱȺˣҲǿ޴Ӹɽгڴ˿̶÷
һĺ飬ٴαǸӦǿϢڿһ֮ϾǿԵ֮ǿޱȵޣ˵ȥֻûʲô˻ţҪ֪Ҫ˶ޣԴԹģҪʱҲǼΪƾãһǾ޷֧˶޴ڵġ
ǲͬû߻һжԭʼ̬ӵеԴǼΪ˵ģľӪܹӵޣҲʲôܵ飬ֻȫ۵һЩˣôǿߣӦöеɣ


729 
Щ޵϶һֹԭʼϢϢУĿԶ϶Ųٵʮ֮ãϹˣ£һЩǿ󴫳ڵʱˣҲѹֻ˵ǿ˳ԣĵطһͷҲߵľ硣
ֻһ㣬һֱ벻ףΪЩΪǿȴȫأδ̫һЩЩ޷⣬һԣعޣﵽһ󣬼㱾ԸҲܵع֮ų⣬޷һЩطڸĲΪЩ޶ʲôطΨһĽͱͷڵԵʡ
ˣô죿и޿ˣǵʵǶԸ˵ġ
һǿޱȵϢвЩˡ
ԣҲΣҲδԤϵģҡͷȷǺ鷳ЩһûһǼ򵥵ģҸܹЩ½Ĵ޽ɵϢЩſȴ޽ɵĴڣڻиǿģҪ֣ЩˣҲûޡ
⻰иˣô죿ҿɲΪЩһʳ
Ҫˣ˵Ҫģ㲻ǸӦͨһ£˵Ǿ͵þˣȻûİ취ˡ
ĽƸ飬ȻԼҲ˼š
ʵ⻰Ҳû֮ԻѡΪӦǵٻӦͷģȻ֪Ϊʲôǻˣֻһ·ڵλöӦߣȴΪЩǲƭ
ĵĻжʱһΰڶ䣬Ӻǿھ֮ƣΪ֮𺳡

һʱ䣬һӵ֮ƣ쳹ǣ·һˡ
ֻףеԷٻǵȡùͨֻΪ֮˲öҲǵõĴУܹ˼
ɵãҲһ㣬췢һڴ˵ǰڵǲܹܲҪǷܹλǰˣҪȻǻֻ취·ˡ
﷢ٻ֮ʱЩ׼޽Ƿ׷׺ˣǸܵ˼ѹҪ֪Ǳ͵õȾ˿˿ѪҲΪˣǶͳŻһη壬ҪȻ˹ĺ˺ˡ
䡫
Ȼ䣬ǶһӴɽţ·Ҫһ㣬һ޴ѷɽг֣ҲϵһЩӴɽˣĹˣȫ޷ֳ
˾޴Ķ𺳵ģԭʼɭдĹˣһޱȺ嫵Ϣ֣һͷ˯ѣڸϵĶûκεܹ赲
ɽУ޸ܵ˾ţȫĴӴܣһЩʵСޣ֮ѷ֮У֪ȫо̲֪ᷢʲô飬ѵļ԰ͽ˱
ʱһѷˣһԨź纣ɫʣͨδ֪ĵ

һϵԨ𣬳еһˡ
һĺнΪ֮һϢǺεȵǿ󣬼ֱ޷󣬶ЩһУȫӿȥȫ˵棬Գһֳֺ̬֮嫵֮£Ǹ˿ķ֮⣬Ψг֮¡
ԭĴһв鹹ģǿ𣿲ӦñȲҲΪǿˣ޵еĴˡ
ƥƣİľ
֮£ϢΪǿʢϢˣڱ֮йֻ֮ҲףϢȻӦû£뿴ȻǾеľǿˣȻҲӦ޷ģҲܽһλѹڴˡ
ĺ֮ʱһǿƾղû˿ķֱ֮ӱѷ֮У޾Ԩ
һƬ޾ڰԨиܲһ˿ĹΪ̫ԭⶼ޷УֺڰĻУ˵ĸоֻһǾǿ־壬ʲôˣںڰһֱܵĿ־壬ֹ
ĺҲ⣬ȻѾȷͷѹ֮أҲĪĹϵ˵ǲúʲôģһ뵽ͷΪһЩѹڴˣǱЩ˭Ҳ֪λǰεģƽ͵ˣǱ꣬ǺЩ˵ˡ
Ϊ˱һֱϾô˵嵽ܵĴܻһЩȻҲųλǰܵ˳ͷ屾ԹޣҲֻϵùˡ
Ȼ˿˿İԨţʹĺ齥ԿԨеˣĿľȴǽǸסˡ
һڵݺύɢİĹ͸˿˿һͷޱȾ޴ĽɫԨ֮Уɭʹ޷˫Ŀţ·ڳ˯ţ֮ϵĽɫתĹȻѹڴˣɹޱȣʸУÿһƬǰ
õϢϵͷѾѹϰˣʱ;ÿ£Ƕôʱ䰡һֱѹڴˣʧȥɣޱʹ飬ͬһ㣬ѹǧּ꣬įʹೣ޷ġ
ż彫ͷѹڴˣҲδȨǵŨʱ䣬λǰʵӦҲõ˲ٵ˵ԣչذҲ㲻ʲôһֱڱչǱޣ굹Ҳûʲô˵ġ
ĺǳǧɵԣѾǼΪӴˣͷɫǰȴʵʵڵС㣬㲻ʲôԵͷһޱȾ޴ͷǶ˵Ҫࡣ
˽˶֪ʵͨǵαֳԽӴ󣬴ʵԽǿᣬӦǱΪԭʼı״̬ﵽǼΪǿĴˡ
УΪǿĴοԴﵽʮڴ˵еİǴ˵ʼܴﵽĳȣ뿴ΣǺεȵ׳ۣԵľף׵Ľǳֻβɨٴǳ𣬵ǵȾ磬ʵ޷ġ


730 ʲôͷ

ع֮ʱ̲סһڿˮδ̫һЩȻǰг˾ηҲҲĸоˣǶԷܹܵġ
˵ʵڵģԶһЩ̫оΪӦƵǣڸͲܿƣȫסˣ붯ˣͷ·ʩ˶Ԩ֮С
ԵĽɫۣԤʾѾˣⲻţ֪顣
Ȼյ˫Ŀˣһ˫Ŀһ㣬Ĵ⣬ͬʵʰĿ˺ڰʹĹ䵽Ԩ֮С
һ̣Ϣﵽ˶壬Ǻ纣޷ӣ̲סҪĤݣһֳѹ·رʩӵһ㣬ƺףƿһУض޷
ĿĿѹ޷ܣſڽı³ĵֵţǿһЩû취壬¹ܹѹ÷飬ΪһѪаҴĿܡ
Ƕڸͳƣеķ༫࣬еȺУûһķ֧Աȵ壬֮ģԵģʵͬޱǿᣬУˣֻܹһŽƣΪ̣ûʲô˸ȥ壬Ϊһϣ¾Ҫ׼ŭˡ
ڵȼɭϣӳ޵¼޽УеУλߵΪ޵צǵ֮֮Ϊϡ٣ÿһӵоصĵλʵΪǿ֮⣬ҪˣϼޣѪҲǼΪǿӵŴм䣬ǰһͷڽʵĵλӦò͡
֮ķ֧ǣԴУس֮ʱʼǵˣ䱾һ߽ϣ˵һ壬Щĵһϼ̳ʼѪǿģҲǶˣצһЩر壬̳ʼǿѪΪޣõѪоҪһЩҲ͵ķ֧ѪǿȲͬеĵλҲͲһ
ںЩࡢڽϣҲлᵮºӵһЩѪֻˣ޽УһѪΪɢģܾͷĪˣڣϵļ࣬ʱҲ´壬ʱںԵޣ㴫ȥӵеѪԽϡˣϡԺӵĵز
ȻҲϻһЩ֣ĳЩĺᳬԼĸĸַ󣬱ѪõѣͺñצʵצĺͻצҪԵģЩצĺȴΪצҲûгֹģ෴ģЩצĺǺѳһͷצǻӵżĺǼȻãģˣؼĳδ̫һЩ
Щǲʵ飬֮⣬Դһ֣ӵѪŨԣڶȹٺ󣬱ĸױˣؼ䣬һΪģֻǽΪ壬еĵλҲ͵ģǿӵг츳Ȼѳͷ壬ֻĸӹˡ
ҲΪʲôϽڵԭ򣬻嶼ޣ磬ħ磬ЩΪ壬ıϽγһ壬ΪһްԣҲһ֧壬ǲĳɳ½磬һ֧壬ö֮廥ϣҲʹϽѪһЩ죬Ѫǿ壬Ͻһͷצ˳磬Ҳʹħ壬ƺҵǿһµĵ·
Ƭ֮䣬ĵϢȫǹģܹ֪֮ࡢţȻ촫ĶҪȻЩϢڵ˵ǸͲ֪ġ
ĵļУѪǿȿԴӵеצжһԣצԽȻѪԽǿͺñצΪӵצԲܳΪߣһצΪĸ䱾Ѫйأһ㶼ﵽָֻצצָݵ鸹³צÿһצ϶ָֻˣǲצȵġ
ĵǼԽצģǾצÿһצ϶ָѪǿӦñצǿһˣл߲ˮҲڳޣֻû˼ˡ
һ㣬ʼʣ˲ٵĺѪǿҲһЩΪޣȴûκһԼ̳ȫѪҲצҪ֪ʼӵžצģΪצǴ˼ˣɳ䱾⣬һӵоצˡ
ˣҲˡ
̫֮ʣǽɫľ˺ضͳ
˲䣬ĵ˻ĿţޱӴͷоͷԱһС͵ˣʵйġ


731 廤
ȻǶ˵ģף˵ĶӦ飬Ͼ֮ǰδܵʲôٻӦģҴڵû˵ѣȷͷǰٻģĿʱ벻Ӧòʲô¡
ݼǰ
ԼͷǹĶһ޷ΪΣֻˡ
İݼǰ
ˣҲȻ֪ԷԼģϾԷǰǲ񣬾Ե̫ˣöԷãǾЩˣҿԡ
ѵ½绹ѪˣһĵϢƺһλǰǧǰѹˣˣ㲻֮ˣӵĴϢǰɣλǰ
ĿɨϤ漴ĿͶģĿһֺܺζ
ı˵ʲô֮£޷ֻ⽫֣ĸоԼܶ˶ϤˣУԼû˿ܿԡ
͸ѵʲôд˽ƣ
Ȼ鿴һ֮ȴǸֳɻ֮ɫĿ޷ĵʶʵЩ֣˵ʶҲ̽鵽ֻһߣûеˡ
ΪˣλǰǸȤ䲢δʹ˷ٴν֣Ҫ鿴еľû̸鲻
顫
ȻһûôˣһĵԺ𵴶ĿɢˣͬʱһɫӰĵĺ󾱳̾ĵϷȻֻһӰȴƥƣѹȫֵסˣʹĻָɣܵʲô
Ӱжʱֳ֮ɫƺЩš
ǡ
Եú𾪣ڻ˵ˡ
Ҫٲ̽飬ⲻӦ֪ģҵĳ˯ҪȡһЩԪΪ
һϵ귢ġ
˵֮䣬ͷųһʼϳȡԪŵ£ûзȡ
Ƭ֮ȡ㹻αʵ࣬δٶ˵ʲôֱӱǻصĵڣҲеһѸٵתʹΪ֮һǸ֮ܲǰѹȸˣԵ࣬һΪΣδٱˣȻԷѾ֪Լ壬ôôðҲûˣҸղŵ𺳣ԽľˣҲоԼǸʦء
ԭػѹ֣ЩҵȷǲֵĺãĸҵõһЩôҲһЩôġ
ʧԺЩȻĵ
ֻĲ׵ǣ֮⾿ʲôȡԪǳ˴ȴƫƫ˵ǵõ˺ôʵĲ⣬һ˵ҪԼôֻʲôأҲԼԿɣ
ΨһĸеҵǣԼһܲδ̽鵽ҪȻԼʶ쾵ֻöһ֪ˣֻĺôϴûֹ̽أʹ쾵ҴĿУĸоƺ֪Щʲô֮оҲ˵
ǰ֪ʲôԸֻҪܹģһƴǡ
еĽⰵȥСѯʵ
֧ţʹȫֵסϣ岻ܵʲôҲȷͷ˺ǣϾӸղͷЩģĵλǲһģҪȻҲȡԪˡ
ĶԣһҺ飬ȡԪ϶Ϊ˻ָĵͷ궼Ϊľ˯ʧȥһǿػȻһǿԼģһֱҲᰲһЩ˭Ҳ֪һᷢʲô顣
˵˵ôģ
Ϊµѯʵ
ԣһ֪λǰܸȤҲϵһûᣬıǽԼ֮ص˵˳Ȼδᵽ쾵֮˵Լ⿪һƣʹָɣԷҲܲ鿴Լļ䣬СѻҲǿԵģԼ֮ĹϵݵʮѺãλǰһҲԼкһЩġ
ĵһ⣬Щ̾ĵǰţʼ۰ӣΪŵͺ¿ģҲװױѹһǧˣܹʵ̫ˣҵҲ˵ܹѰǰǼȻǰоɣȻҲҵѣҸղ˵˻һôȻʳԣӦûϲġ
ȻԤϵһλǰĺͳ羴Ҳʹ֮Ĺϵ࣬ϾҲ˵ѣǺʶģһξѪʹܹȫѪõɱ䣬һûǲ˵˳ģҲΪںںʥѪ˻ϿԸӦϢ޷ٵġ
˵ҪԼôĵв²ܸԼʲô˵ԼƬۣǵȷǺöˣУⶫԼҲòϣһں۵ģô׵ĽأǱˡ
ԵúǫһվţܶԷ͵ʲôǰ͵ģû޵ĵʲôҪʲô˵Ļʲô˲õĶأ
ĵע֮£ʮӫСԨз˳ɵĵǰ
һʮСݣľԵЩˣȷǺöѲݣֻѵĵطŻӵζõϣһѵã޷õģֻвŻУһϻΪҶֻЩ֮˽壬ŻҺȵѲ裬һûʸȵġ
УѲϺͲҶӵĵĹЧԸǿʣھľż侫ĹЧһЩĹЧֻƷζ˲ܹᵽָоޱġ
ܹһԵõʮѲݣɲˣõȥûʶãǱϳˣ䶯Źֻ֣ⶫȻƽʵȴܰԵһ߻޷ܣϾˣҲֻ˻֮˲ʹãͽжãҲܵС
ЩҲûʲôãӦõţһС


732 ﲻ
ΪѲݱǽҪԼʱ򣬽ȴٴοˣĲɵһ⻹ʲôأ
ܿıǵõ˴𰸣֮伸ͷȻԨ֮ϷȻԼģǱ֮ǰΧǵЩޣǵ㹻Ӵˣ˿ڽǰȴԵμ׾ˣȫΪС㡣
޽Ϊǿһͷ֮ǰͷҪĽɫʵеǶģʮ׶ģ˿ȴ˳ޱȣܴҲʵʵԨ֮С
ͷЩҲٵģǿҪΪˣʵڴ޽۷ңڰǿǣԺǸ㣬Ӧúܲɣ
ĻĲһ㶣ͷǿԼǹصģκһԼշĲtţǿˣԵĿкߣЩɻΪҪΪΪԼڵꣿʲôԭĶ֪û˵飬ضĳִ㣬ֻڻ޷ϤˣҲ޷ܾȻ˭֪ͷЩ벻ͨԺܹѰҵ𰸡
˼֮ʱ⣬ͷɫУЩǵȻӵһЩǣԲߣȻҪ͸ģȻǲĸûӵļһ˽ŻΪǿǣҲǸһЩô
ģĿͷɫǿʼɱ䣬ȫʼƤһƤٵȥҲʹԵȥĻΪһȻֻǽɫģ˵ǳΪĽǵѪ޷ﵽǸ̶ȣ뱻ѹڴ˵Ľ̫Զˡ
Եǵצָֻ֮ĽǲһģɱɺɢҲôޱȣϢǿ࣬Ҳ֪ʩչֶΡ
ѾΪǿǣͻƵ֮ҲΪˣ޷оӳǵϣ֮ǲԣӦ㹻ˡ
е飬Ŵ˿˿Ц˵
ԣĵһ񣬸ллǰͣõĵطǰܿڱǣزƴǡ
һ֮ͨˣûа׳ԵͣǶԽŵԼʲôرĻԼĻشӦλǰҪġ
ȻĵĻ󣬽һ⣬ĵĿԽͣͷ·ĺһ㣬ľĳأԺöһˣԼϵƺ̫һЩϴӳѩѪħпԼʱֱ֣ɲ²еأⲻоԼһֱڱ˵ƿ֮УⲻҪģϣңڣһ⿪еţƿԼУκȾָԼһС
ĵע֮£ͷɫŤ֮䣬ǻΪΣŮΪǶͳ壬Լûз磬ȻԻΪΣӵѪֵõѪںʥ޵ѪΪߵģԲ񼶣޷Ϊˡ
ݼˡ
Ϊκ˱ߵĵǰհ
ڽΪǿǵͬʱҲǹǽ˵Ǹ޷ֿͬʱҲõֿǶϸܹͳϢڸǵõ⣬֪Ĳ򵥣ΪģҲ޷Ŀǣˣٺòˡ
ö񣬶ɣԺ󶼽ҹӱˡ
Ļ˻֣Ȼ˵Ͷ֮¶λߵʡ
ǣӡ
Ҳ˵ʲôһվȫվĵ󣬿˵ԺĵˣҲֻһ˵Լϣһ˿Լ̤ġ
ò˵һݴģƾ˵кߣֻҪǳһЩϹûܹκεˣ˿ͣ꣬Ҳ͵ڿԱӻԪأԪչˡ
ĵĸ֪УЩ۵ȫɢȥˣѾûʲôˣҲĺôˣŽӻû˸ҽԨεġ
һߣĿٴתϣ˵Ŀ꣬һٻҲ飬ĵĵֻһˣδԼҪ顣
СѾͷɣЩҪ㣬㣬Ҳһɡ
˵䣬õضɽҡ󣬷·ǶҪһ㡣
ĵע֮£ΪһʮҵӣӵŸӣͬһ㣬һϮۣ޲ɢλߵϢ˰
һĻĺЩĿɿڴû뵽ȻȻЩ޷סΪԸһֱڴأδ̫һЩ
֣ЩֻһʽԸ⣬ʱѣֻҽڵĳͷԸˣˣҲʱˣҵĳͷѾˣǸɣ
ǲĺӲɵЦ˵
ԣĺ鶼Щ࣬ԭˣѹֻʲôϵأѲ黹ʲôر𲻳ɣǿĳͷ
ȻʱЩʱ֮䣬ǿߣԨȥȻŸոĵҲȥΪģȥĶǱȥĶ
ǺӴ󣬾ֱҲʮڵԨҲɲ⣬һֱ쵽ǵĺǿĽػһ˸޷УҲֻн׵ĴļҲܹп
ĸеȵǣٽĵȻҲ˵ԴȻ޷鶴ҲΪѵˣǰĺ򲢲һƬڰԵΪ˵ԴԵ⣬һЩľ壬ΪĲϡ
ΪǣǲδӦҽϢƺǶûлɽһ㣬ȴǺټģһ򶼻ŻɽڣصҲҽڣޱȣȻǵػ𣬵Ҳܿܳζ𡢾ζһֲĻ棬񵱳ǵصĵػһ㣬ҶҲ˻ǵȿµޡ


733 ûзȨ
ڽĴ£ļ˽һΪĿռ֮Уǰһת⻬ľʯС⻪貣תĺϤǺ˵Լӵһš
ֻߵͬˣǿǺǴӺȡģһȴ֮Уһӵ򣻶ĵõǺֻȭͷСһȴС˼̺֮࣬Ҳǿ౶һпǿǺˣһˣͬĵ鶴һ㡣
Ǻ֮ʱĵĲȻһһıʵ̫ˣЩ̲סҪУûʲôֵܹ˾޴ջ
Ȼ뷨ֻһţȲҪ˵ûȡǺˣϾǺ̫ǿˣ޷ǿܹܣҪȡǺ֮ǰҲҪȿһһǺ˱ȡˣҲֻ³ˣԸⷢ顣
ôϲǺ뿪󣬽͸Σ
ĿǺ˳֮ʣٴδ˹
ԣĶʱջЦҡҡͷлǰˣǺҲΪҵһ֮˽ƻһУؼĶܶ࣬ÿһҪеģ˲Ӧ̰ĵģοѾһǺˡ
˵䣬ĽԼǺ˳ͷʱǺƺǲһϵͷϵǺƺܵǣҪǵǺˡ
ܵǺ˵ĶĲһת˶Ǻ˵Ŀƣʹǿž޴ǺˣʱĵǺ˱Χǿž޴ǺתÿһתĶԸܵ˿˿ǳ֮Ǿ޴Ǻ˴ԼǺС
֪һĵвһϲǿԼӵеǺĺûᣬ˵Խ˻ԼǺȻǺѾɱΪĳɳռǾ޴ģֻΪˣҲֻͬΪǺ˵ͻˡ
һĻж¶һĨɫƺû뵽Ļ뵽ⷽȥҸû뵽ĿӵǺˣԣǺ˵ȷ㲻ʲôܹӵǺˣʵ̫ѵˣһ˶ûȡǺˣְ취ǵǺ֮Ǻ˵ȷǲȿԵõҪģֲƻǵһһľ
ûȥĵ飬һص֮ܶУĽ±㲻ҪǣһЩҪ顣
ԴĲΪʣѯһΪνֻ飿֮ûʲôϵΪҪٻأˣֻ֮ǰһֱûлˡ
õĴ𰸺ܼ򵥣ĸ֣֮УĴ𰸣ĸеΪƣ˵˺û˵ûʲô𣬸ûʲôʵԵ壬ǲ֪еĴ𰸣Ȼ֮УǾ֮ܺأ
ֻϧƺ˵ʲôδٸʲôֱӲ½ƣĵ棬ļٶʣҲֻܱˡ
ݽ˵δһЩҪʱ䲻̫ԼҲǰң˼ȻϣܹˣϾ뿪ˣָȥĶأ
ʱļֱѪʱ仹㳤ԣʵ̫ˣҲû취һһоЩˣǿ϶ҪԼˣХǣԼֶڸ󲻹ˣҲ֪ܷ㶨һУֻʱԪڻǧҪʲôźá
λǰҲǵģҲ˵Ҫʲôʱ仹Ҫôϣǵٶܹһ㣬ˣҲţЩɣĸûȤѧϰƷģҿԽǡ
ѾˣҲֻܽˣҲһеסˣȻпϰ꣬ҪҵʲôģһЩҩõġ
ҲøոԼţǿɶѵõԴɵΪɲǿЦģܹѧƷ֮ģ˵Ƶɵɾ׬ˡ
ԣ˽¶Ϊ֮ɫǻ治ѧʲô֮ĵֲþֻܾõͷӦˣܹѧ٣Ҳұ֤Ͼÿ˶ӵⷽ츳ġ
˶ӦˣΪ˼¯ȻΪߣǵôӻʼ𣬺ϸֲϹ࣬㹻ǻӻģֻһ츳Ҳֵø˵顣
ıǽ֮з׭֮һһڸˣвͬʱҲһԿʼΪʾˣϲܹһ츳ģͷе̫ϡˣſĲϣľͲ˵ˣ֮ǰµƤǼѵĲϣһ㶼û˷ѣȫԺɽ磬ЩҲõϵġ
Ϊ˽ܹһЩһöָõĲϴ죬лǶһЩʯƵַһۿռСǿԵعһöָˣһɱΪԺʲôȥɽ綼ûˡ
ڵǸоʱŵģƺبŲ䣬ܶ󣬱û˶Ǽ̵ѧϰ֮Ʒ֮м顣
ֻܿǱϨˣû취ԼѾǼΪľˣַԹˣụ̈˲ٲϣɽȴǳһŮӾ֮⣬ʲôУû츳Ҳ޷ǿ
ˣ⣬ȥһ߸øȥ˷ҵı顣
ĺĻӻ֣뿪ֻӵʵŮӡ
Ϊ˷㣬ΪȡһģƺҲܷ㣬˶ȡֵûʲôϾֻǴŶѣûʲô̫Ӱ졣
ΨһοǣǻһֵҲһְοˣʱһԼһˡ
뿪һ˽һЩϧĿһۣ漴ɵ˵һߣǻǲѧЩıţǲȥЩģǿˣЩΪ̾Ϣˡ
˵Ҳǿ˵ģԴȴǵһۣǵıԾֻʹˣһɼǿʱĽġ
㣬һ˵һȥˣĺͶ֮Уϲϲˣ˭ˣĵĻ͵һУûзȨ


734 ˺˶Ҫ
һ糣ԵΪƽȻǵԨȻţ˶ķ粨ǽƽϢȥ޶ָƽȻǵ԰δıʲô
һ棬ڵĿռУͬԵΪƽ֪ڴһЩʲôһ㶯ûУֲȥѯʣĺǱƣͬʱûֻ֮ʱˡ
ʻ΢΢㲥ѧ˺ܶĶһѧҲһֵø˵飬һ԰ڷŵһƿǵĳɹˣװȫǵҩƷʡЧΣǾҪԲ֪ˡ
ϾƳĵҩҪණ֮ʱһЩʲôӰĳɹʣȴӰ쵤ҩƷʺ͹ЧһЩ¿ĵδõ֤Ҫˡ
߲ȱԵ֮ˣʣһ˱õԵ󣬷ǵΪ㵤ҩʲô⣬Ƕԣһ£ζһ㣬ʲôʵԵ˺
һƵı鵤
һЦĶһԵһ˵
ǽˣǻԼֻأںˣԼÿһ¯ҩҪҲǳԵͷΪûʾ˵ôˡ
ûԵģһԼһԼƵĵҩζҲζȷզأɲԼĽƣɵÿƳɹ󣬶Ҫһ£ⵤҩֻҪЧãζҲǺҪġ
ĽȴǣԵһʥٵƸһˣĶԴҲûԣҲţæҲãɴˣһ˵ı˿ʼˡ
һʱǱÿɬޱȣЩԸĵܲܲ԰ƵЩҩζҲ̫ˣⲻǹ𣿡
Բԣǹӵ
İˣһҲû취ˣһᣬӹĵҩֱӷ˿УʹĽȻҩҪȥڼⶼǱǰƵĵҩŵġ

ͻȻһ۾ϸɻ֮ɫưһ죬ƺڻζһ㡣
εŵҩζϲ㣬нˣҲǲˡ
һһЦ˵мֱһֽ˸о
ԣԼҲǸеЩȣɵҲһţȻһ˵һ㣬εĵҩûʲôζˣǻָˣҲζ֮ˡ
ʣԴǼΪ˵ģǿ¯׼Ƽ¯ԼǲĽˣǽãھ۾ȥţ֤Լȥһϲ
һƬߵɽ֮УһݵӰٵţ˿˿Ѫ֮䣬ƺ˿µϮɱԶʮӰ׷ţÿһ϶ɢŨҵɱޱȺˣǵĿǰӶݵӰ
Ӳģ־ܰɣ
һɭҪӶ֮˵
ֻһƺûãݵӰɿٵţû˿ͣ١
СǶǹǿģǶѾ׷ҹˣȻûߣǺ澵йأˣҪȻʳʹĹǵġ
ǲôͻȻ֣߾ȻмǿĹʳʹ˹ǿ󣬰ػȫɱˣδ˽ǳ׷ɾܸˣҲɱ˻ҪıԴЩôȥ׳һЩģҵ̫õĻҲ᲻˵ġ
ǽ׷ʮӰ˴˽ţЩȲˣǲ׷ȥˡ
ʮӰһ֣ʮ֯һȻǵĿĲǻɱǰ֮ˣҪˣʹ޷ѡ
ʱǰǵӰڷɳһĹž⻪䣬ֵס˺󷽵ĺֻεĹ̫ǿˣ޷ȫ⣬ݵӰֱӱˣѪӿžҲɣ⻪»صӰڡ
ػӰҲܲסֱӴʵȥصˤڻߵɽ֮䡣
һžգֻʱȴ㲣ɫ԰ףϢ΢иֳһĨ֮ɫģǸϻ𣿴˿侹Ū˵Ǳ˵ǰδеء
ϸһĨҵЦݣ૵벻ˣȥˣԺҲˣԲ𡣡
˵䣬۽ǻ䣬̫˸Уʵģʱ漣֣ضħˣֻܱЩ˴ȥ
ٺ٣ܰôˣ浱ԼǹڹһûУȻ֮λ·㲻ߣԴǹԹԵĴӦʳʹ󲻾ͺ𣿺ŪϧұҲôģǹ˵Ҳ͹ֲˣˣߡ
һźۣΪаӿ˵
гһϧֻǼװİˣڹǲпᣬûʵֻܳΪɵĶۻԶԶ޷ȵģҲǹΪλѡ緢չԭˣ벻ȥ̫
гŷŭȴ޿κΣֻĿżԼ뷴ʵѾ˼ޣûȥˣѾԤԼץˡ
ʳʹȫ¶ɭȻЦݣǻȥ󣬱ضԵõٵʹͣ˻ΣǾ͹ܲˡ
䡫
Ȼڼ˼֮ʱıͻȻһŽ⣬񱩵ϯ֮ȫޣʲôû¡
ʳʹȫ¶˺Ȼ֮ɫ֪ʲô飬ǵ˾Ȼû˿֮ıɱˣµĴڳˣ
ýɢȥӰֶĴһˣǺˣΪؼʱ̣Ǹеˣ
ģĵгۣͬʱҲŭ𣬾Ȼ˸˺Բ̵ġ
Ľ§ڻУڣԪģκʵȻҲתΪϧĹڣû취˿ʵ̫ˡ
ˣҾ֪һġ
ĳ֣Ұ׵ϺǰĸֳһĨЦݣԵʮֵĸˡ
ḧǲɣӣ뵱ֱ֮ʱȣȥ̫࣬ҲˣĺЩ꾿˶ٵĿࡣ
ɵѾͷҲ˵۸㣬͸ΪʲôҪһ˿ţ֪֪ҶôʹˣʲôõˣúõϢһ°ɣе鶼š
ĵϧ֮ɫһֱǹɶ£ĶΪģҲΪ۰ģκ˺
ԣ˵ͷ漴ǰȵ˯ȥ̫ˣһֱȴĵĳ֣ڳˣĿԽκε飬ҲˣȻ˯ȥˡ
񵭵˯ˣϴ˿˿΢Цֻ۽ǵˮδɺԣޱۣСΪȥˮ§ڻУԼĻõ
˿̣ЩʳʹˣǸܵһɢǿƣǸͲܹӦԵġ
ֻûеõĵͬ⣬ǰ׿뿪ģһѾڳΧ̬ȫסˣֻҪһ£ɾЩ˵
һѯʷ֮£ɱ⣬˭Ҳܹ˺˺˶Ҫ
˿ĵɫޱȣһԵѵޣͷų޾ɱ⣬û˿ĸ飬Եı䣬˺ߵ˱ǷĴɣ˭丶ʹĴۡ


735 ҵŰ
õĵһ˲ˣû˿飬Ǹܵõĵķŭֳɱ⣬ı顣
Ƭ֮䣬Щ׷ɱ˳һ⣬ȫƬһ˵£˿ûУûüһҽУе˱ѾˣǱǹޣǳ׵ɢˣ˿ӡǶûܹ
Ψһ֮ˣ˿ˣվԭصɴ۾һδı̫һЩǰһǻƿת֮䣬һжıˣǵȫˣڶԷͬѼһ㣬ɶԷɱߵĻᶼûС
ĳ֣һǳֲ鿴˵ļ䣬õҪϢȫģᣬһֱĨɱˣȴֹˡ
ȥʳʹϴɾӣ˺ߵˣҾ粻ð
Ĳһɱ˵ԭΪȥӱţôȥǣȲȥˣһδĵĵߣûô׾Ϳ˽ġ
ȫ֪ʲô飬ֻ֪ǵþˣֻʵˣγˣҪʳʹҪȻͻɴˡ
˿̶ĶԣҪȻظҪۿԼΪ𣬷֪νʳʹںδˣӵϻǵ£ѡ
һѱʧɽ֮䣬ҪһĵطΪˣڴڼ䣬ϣκ
ģһƷͶ˲ٵĲϣķ˼ѪƳɹҲԶˣʱܵݶѶϢⲻޱȵĵǣƵæ˸˹Ϊͨͨ鷳һЩŵһЩʱ䣬ǸˣȻĿܾҪˡ
¹İΣҪ˵ֻһҲԥķһߣûʲôܹİΣȵģԣԼ׽˶ˣߵٶķʲôأ
ͨһȡϢ֪˲ٹ飬ҲΪᱻ׷ɱˡ
ʵܵһι֮ٻص磬õ˹ͳĴУԭĹ֮ǷˣһЩ˸Ǵ󲿷˶ǲģ̥ҲУϾڹ粢ûԼв˶֮λãô˻λʳʹϣϹ֮λõˣֻϧĳ֣ƻһУʹʳʹ֮ǡ
ȻʳʹҲܴδһʼͳ˼ʮ꣬вúһУܿȨƿе˺ڼ֮ǰңı֮λ
һʳʹõޱףҷͻϮҪһסϾ̥ˣҪǿıԴ̥⵽ڶ죬ǲǿ󣬻ϱ޷ȥ
Ȼʳʹû뵽ǣǰһι֮һЩͬʱľ꾵żǿĹǿߣʳʹ֪ģȻռ˹ȴȻ˳ǲǿ׷ɱԼȥˡ
ҲҺԼҪȻξĳˣԶ磬Ҫе磬ˣŪǾԲܾô˵ģǶвأĶΪһһ
ϺöһѣιһνҺȻΪ赼һ֮ûʲôˣʵҲڿٵĻָţֻǾ꾵ܵһЩˣҪ޸ĻҪһˣȻֻҪû£ЩҲʲô⡣
ɽ֮һɽ֮ڣУȻһػûκܹ
Ĳδȥʳʹ鷳ҲӵĶȥྪһʱ䣬˵Щ飬ĻУĿԸоõЩǶôƣ࣬ǹʵȴǴƣΪģЩһֱ֧ţδԼ߹ģֱ飬ŲòϾΨһˣҲֵˡ
˵ģĲḧ㲵ӣ۵ĵɵѾͷΪʲôҪԼһ˳أҲǸ߹㣬κ鶼Ҫ˵ֻҪڣ˭۸㣬ˣûˣظˣǾȥѳһûô򵥾ͿԽġ
˵ɵĵ˵ͷһӰ㽫ͷĵؿڣֻģŻеİõκε顣
ˣܲң
ʲôҶͶ鶼һİ
Щɻ˵
˵Ǹ˰ɣ
˵⻰ʱǺˣԵʮֵɬ
⻰ﻹв˼ģѾͷҲˣȻҲ˼ˣЩû뵽
ԵЩȻſ§סֱۣͬʱվչһֱۣⶴЩȣҳȥ͸͸úϢҪܡ
˵꣬˵ʲôıҲƵĳɽ
ǰ֣ϲ¶һĨЦݣʵϵĻֱֵģҲ֪̽ܣһѵ飬ż֮ĹϵǻԶģδʱ仹أǾܲġ
ɽ⣬ͨ죬ڴŴ˳ĻֲִĸоЩŮˣһ仰Ǿ鷳ԽԽ鷳ѾһѴ鷳ˣɲһЩ鷳
ǰģһ˼ȸеջͬʱҲеʮֵĺЦ֪ɽڷʲô顣
ЦЦŸʲô˵ˣʲôЦģеȣǺģһȥĸ֣ȥжصǿߣȥעĶˣɣ
ûĶһ˵ͬʱ˸ǵʲô鶼
ʲô
һЩɻʵϾ񣬾һûС
ϻȻ±Ƕ߹ˣ߷ʲôô죬СҳȫǺòã
ð
һ붼ûУǵͷش
漴һǷӦ˹ѵõһ죬Щ˼Ŀ˿ȴҲߺˣʵǿʱ䲢㳤ĳֽǶ˵ǶᣬȻĶҲǺġ
ˣ̸ˣȰˣԺʱǣֲǣҪ˵̸ˣǽӶû⣬ҵǰͲأȥ°ɣãǾʲôҲˡ
һЦ֮ɫ˵лŮ֮£ǲģͺñһˣҲ⣬ֻΪǸˣһǸ˹ޣԺҲˣҲᰲһЩʡȥġ
һ˲˵ʲô䣬ʧӰǵΪڹνȥ磬һЩ֮⣬֮ǶȥãҪ̽ʲôϢǺ׵ġ


736 
ľɽеȴţ仹һǣϾϴߵ̫æûüкʲôҲ֪ȥһϢҲã˵ʱæʱ
飬ļһˣ̫ģȻҲϽвϰҲףһͬǲ򵥣磬ڹ鲢˽⣬֮ǰóȻֿ»һЩҪ鷳Ҳǲһ˳ȥԭĵף֮ٶҲ١
һ˵İЧǼߵģܿ˹ĴϾΪٳһ磬Զû嫣ҪŪе״̫ѣȻҲ뼸˵ʵйصġ
һռϢһ½ûĴڣҲΪģħ֮ҪϼгһЩӵǿƵܵ⣬طһǶѾ˽ˡ
粻ͬȻͬǲɢҵģͳһƿߣǱǹִ֮ƹǹλȨˣй嶼ҪȻҪԵӣҪڹģһС£ҲȥܣһЩҪϣǱȫԹΪĵģҲǹԵ֮ڵĹˡ
⣬һȥ̽صһҲ˴𰸣һ㣬ڹȷŴ½ǿߣ̫࣬൱ڴ޽ɵΪҲǸĹɣҲˣȻĸˣϾΪԭǿġ
ȻпܹŸǿĴڣֻǵΪ޷ӦˣҲпܵģǵǿ߲׳ְɣ⵹ǲ̫ġ
ֻһǺֵעģǾǷ֮ĿռΪǿƺױԽ磬ħЩһǶֵʱǿ½磬ǿɾЩ鷳ˣϾֱܻܿһǸǿǿߣʳʹȻı֮λô϶̵ģû˻Ϊûк̨
һ⣬ͬʱֳصһ磬ָһ޷еģеҲرһ塪壬˹籾Ĺ⣬зǲֻأ˹磬Ҳʧȥ󣬽磬ת޹Ҳʧȥ֮˵һ·ˣȻһЩаħ֮ˣҲ켣У˵ңûʲôطȹˣʲô˶š
еϵϵ޴ɺ󣬱磬Ҳǵڵһ磬ɹͬķ磬νǧ;ͬ飬ؼߣֹյĹ޶磬صĹħ󶼻ɾλ磬Ǳ㲻ٷֵǰˡ
˵⣬ӦҪʿˣԼļ־ǷŵĴͨ߿ٳģеķͽУⲻУֻ֮࣬һһֱڼ־ӵ񼶵ʵҲ磬ȴǷŵĴͨˣԴȣ磬ʿῴΨԼʿżҲзǿ߽磬ǶǼȺġ
ȻЩ鶼̫ԶһЩڽֻһСߣδɽ磬ȥ飬ʵ̫ңԶһЩҲûκε壬ֻҪ˺õǰҪԵͺˡ
ڹǱߣĿǰƽʳʹƺʲộ֪ǵɰλѳŹϴһ飬Щһι֮ǿߣҪôǱɱˣҪôǱǲδϾɱʳʹҲǵͳ磬ĵλȹ̣ԻõЩ˵ʱҪȻܹˡ
ˣЩ˶һι֮µģǹΨһ֧ҵˣҲ뿴һҪǾȳ
֪Щ֧Լ˻ŵʱǳľȳЩ
ԣĵ˵ͷģһǵģǶʳʹԻõļֵʳʹʱôʱڣǻǰȫģ㹻ʱȥǡ
Եúǳţƺһжƿ֮һ㣬ڼˣȻҪҪóһЩҪȻڹҲᰲˣʳʹҪевʧЩǻвĴڣĶŹһλᣬϹ֮λá
˵ڹио˲ǿϢƺŴ޽ɼǿߴڣʳʹ׼ǰԼĺ̨˳ҲǣԹĵ̣϶ҲǿߴڵģʳʹûǿߣôҲܶȡƿȨˡ
һЩ׼֮ıǴˣʳʹ˵ʱˣңôѾǲˣȻƽܺ˵ֻǶԴѣڵˣǾԲ˿ģȻԷҪԼ鷳ú档
ڣһŲƱֱӸϵ˹⣬һ󷨽ƶõģȫӡ
ʳʹڣ
һڹ⣬ıǷһȣֱʳʹ֮ȻģûҪͷ¶βģҪ˶֪
ҵ˭ԭĹ֮ˣôΪҵ˰֣ͿԻΪ⼸˿Ťת𣿡
ĵ֮ʱһЦԹдгŲм֮⡣
漴ӰԹгȵһź۵ӣȥΪݣͬʱЩϣӵһ㣬һ֮С
˵Ҳ֪λʳʹˣҲıĹ֮λڲɱĵĿг˿˿ɱδʲôɱ˵ģ࣬˵Ҫǿģĳַ˵ĺһ㣬ܵκε˺
ʳʹ߻վˣȫʵòһɲ֮УӦñʳʹˣǿߣǹռĲòЩ˵ĵӺܴ󣬱Ͼ֮һӦǿ߱Ǹ˵Ǳĺ̨ӲͬʱҲʳʹĴ㣬ֻҪץסˣ֮һǿ߲ˣҲѾˣʱҲ̸еʱ֮һӦҲô
ǲϣ緢飬ӦûδȥʳʹеϢҲ֪鲻ԶڸǣҲӦżץԭ
ֻϧʲô鶼ȫˣȴΨû㵽Ļ֣ĵĳһ⣬ƻȫ̵ļƻһֱڵȴţԱе鷳
ʳʹĿǲСΪƾ˾ܹסΪû׼ͻıΪǵˣҺûκεĽҲûκεĳԹҶ֣ˣҲȲ㡣
ĵгųɱޱȵɭ䣬Ķʳʹɱ
̤֮·ĺٻʲôĶɱϾܶʱǲԸɱ˵ģҽ֮ĶĿɹص컯׵Ľᣬ򲻵ѣĲŻɱ䣬Σۣ֮ʳʹԼ
ĵĻºȫͷųϢղһֱϢҲĵ˼ȻܵǵϢʳʹֱӾˡ
һΣĶıֻģһ֪ȥʲôطˣδĵߣȴǳĵһֶˣ˭Ҳ֪ʲôʱ֡


737 ֻǿʼ
ܵĵϢʳʹһȫɫϢһ˶ҪǿȻǱķŻȥ֮˵ǵǱϾûۼ˭Ҳ֪Ǿжǿɣʵܵʱ򣬸𺳡
ʳʹɫ粻ӵЩǿߵĺ棬ܵ˾޴вΨһҵǣһֻǿߣʳʹһռƣһ䣬л̡ᷭ
ʳʹ㲻Ҫӣѡ
ۼʳʹ˹УĲɷһȡ
˫ձΪţ˿̸һʳʹһǿ߱ȳֶķ˹ƣҪռȨƽѹơ
ߣ뿿˶ȡʤҾǿһ˶࣬ʼͨ
ۼԷǿ˹ĵвֳһĨЦ֮ɫϵһˣû׼һ˶ûг֡
ĵĻ˵ͷг꾵ʩչط׼ͨ
һߣǳˣ˿ͬŲٵǿ඼ǶɽڼǿߣҲǰöԸġ
ҹǿߵֶޱȹ죬ó깥ɲǰ׶ԸģЩĶЩǿ߻δ֮ʱͷųǿޱȵԪʶƵ𵴶Ԫʶչ깥ǲκ˵ġ
ЩĵǿνһܵԪʶĹĹɢ࣬ǸûԤϵġ
ݺᣡ
ץסᣬ˲֣µĽϯļǿֱնޣҪ֪һĹ岢Ѫ֮ǵ嶼ù۶ɵģνʣҲǹµĵطһɱǱֻɢˡ
ǸܵĵĿ£Ĺ޾ȫΪã֪٣ΪΣǹóֶΣȥʵʱǿ߾󲿷ֵģΣ׽ӽָһ
ȴ˿ţֳһĨЦ֮ɫһ֣һɫĻǳУţԵúȥƺ޺䱾ǽӽˡ
졣
е֮Ȼĵǰγһǽʹÿռ䶼΢΢𶯣ƺΪܲסֻҪһ㡣

һ̣ĲҽԻǽڴǸղȥεЩǿ֮Ĺмֱ֮ӱճޡ
֮֮䱾˵ģڹ޶ԣߵǵвǼģǼٶвĶһϣǺģʩչ𣬸ǿޱȣһĹ޷ֵסģЩǿߣֵܹסϾڶɹʱǾϴˣյǹΪµģܹɹٵĹޱ֮߸١
ʩչ֮ͬʱʩչ˾׽ǿŵԹڵǱȫˣԪ̺׵֮ǼǿΪҲЩͻƵ˶ɽڣ֮ļҪѹΪЩܣֻ˳Ȼ
ɽڵΪ֮䣬ɱɽڵǿߣЩҲ⣬ΪЩ죬ȫֱӵȫɱȻҲѲ˲ٵ
׶˷
һͺȣΪģϿվǲΪ磬գһа֮еĹ޾ǴķΧ֮ڣЩεĹһ̾Գ֮£еضõġ
ȫ˽޵㣬һ֮£󲿷ֵĹǿ߶Ϊ˽ٻңǶԣǶˣƺٸӿ£ϾΪƵģ죬ͲκδϢĻᣬһʽǴϹţʩչǴڵǿҲش
߽󲿷ֵ鷳Ҳˣһ޴֣ͨͬλǣҲĵ˼
ȴͨӳһţǵһͷȻӶѸٱ󣬵ȻһвδͨӶǵνǼΪӴ󣬳ڹ֮ϣνգޱȺˡ
Ƭ֮䣬ϰͷӴ޳ڹ֮Уΰһȥ飬ϵİʵһȻǿͳЩ޵ģҿЩ޹ͨЩһɼǿҪġ
ϵޣһЩǿҲһٻ½ӿ磬Ҫʹ˺սҲẦ£Ϳ˭ǿ߸ɣ˽ԭʼȫټҲԶԹɼĳˣµʱҲᱻˡ
һȵļƻ£Ҫ߽ʳʹڹ
ۼһŴ޸Ϲֱ˵
ǣӣЩͽǺˣ͵ǵĺϢɣ
һĻصһĹûз
漴޴ʼ˵һֵĽҪµȻǹģ滹ѺһЩ֧ˣҲǱҪȳģⳡսӦò׽ġ
һİܿʳʹ̵Щǿ֧߱ŲסˣʼܣϾһǿߣҵõ˽ĴڣʵǲСģȻҲᱻѡ͸Ϊˣ޽ɼĹ޿ԶԸġ
ľһԿţٳ֣һ֣ɱ˹ڣɱ˲פеǿߣҽ˹Ѻѹǿߵĵطһٽбǿ߾˳ĽǱҪɵġ
Щ֮뿪󣬼ǵǰ¶˼֮ɫû뵽ǻţʳʹǰǿ󣬶˳׼ǶδѣܹŻһôǿ¹¹ⲻò˵һ漣ˡ
μŮҵȾǻлżŮǲŮܹû£ҹ֮ʳʹȻǷң¾ԲܾôˣǰΪġ
һλӵϥǰǼ˵
ܿˣʳʹңȻŹ񱾹ȹ¹һȥٵϳϽξͰдˡ
ֽӷϵ˵
û뵽ӾǹĴϣɼλҲǲ͵ģڹӵгȻĵλƽʳʹҲȴû뵽αʳʹˣ˼裬Ҳѹ˵ķŭˡ
λǣ
ЩǿȻǲϵõģȻܹվһǱضҲͨˣԴϵ䶼ԵΪ
ҵġ
ʱʶĴ磬ҽģһҵ֪С£Ա֮˸ϵˣϣҵľٶԹʲôӰ졣
˵ˣ˵ı˵
ǹĿɲ֪Լ֮ʵϵȻһֱˣδˣǽ䵱һ㣬˿˵ԼĴ磬Ҳûд
ĵĽܣǸжĿһۣȻ˵⣬ҪάڹϣЩ֪ˣֻĲˣùɳ˵ˣЩ˿϶ıеġ
˵Ļһڱȳ˽¶˾֮ɫȻѾ²⵽һЩ˵ʱɸеЩţǺо˴ֶδ̫ǿһЩǿԵǿޣضǳĳش
Ǵϴͷ˶ĹȥϵлĵѵȻҵڽˣĵȫõģǹĶˣЩ߱͸ɱĵΪҹŻˡ
ַ˴ϣʾҲЦŵˣ¾ҵ£˭۸ҵӣҾĹ
ʱһ˹ĵߣӣѾȫƿأЩǿˣ˶ˣʳʹ֪١
úܺãȽһʱ޴פڹڸʱԸĹסȫؽΣǿʳһЩϢȥɣ
ǣӡ
һӦһǷȥˡ
˿̣ϵǿЩˣǿǼһֶεģԵǿǿ˾ȻĵƺΪӣľʲôͷĺ档
ϣһЩ顣
ĿͶ˴ϣƽ˵
ĵʲôԸֱԱǡ
֪ôģϴ˿̶ĵ̬ȱԽĹ
ԴˣҲǸܵˣȴ⣬õģɫޱɫ˵Ѷǰ£ǿߣһΪߣɱ֮ʱûаɽǺúȻҪٹ򣬾ĳһЩعֻǸʼˣ
ĵŵ⣬ȫ̵ļƻϣٳʳʹѵ飬һҪΪɨǱڵвܷĵڹ硣


738 Ѫֶ
ܵɢƣϵ˽ǸеޱȵľĴ˿չֳȫλӵеʣһİǸоԼȫ޷ĵ˼ĵ嵽ǵˡ
Уһ̵˧ˣƺģ˿̲κεʵһȫ¶˳ӵͳ˧֮ܣ˲
ŮģϣŮӵʵӶûеֿģ˲ˣΪдϵһԣĵĻУĵһ£û취ʱĳŮӵɱǼΪµģȻĶˡ
עһôҲŮˮʲôӣ˶㷢յô
ʱĵ˲佫ѡ
ȻȥԼǣȻ˲㷢һЩ⣬Լûˮڶأ
ȻĿһĨЦ⣬ⲻץĸоǱĸˣˣûʲôģԼղȥÿˮʹԼڷˣζˣȫͱĸϷŪˣ˵Ҳ֪Ĵ˿һ͵Цأ
ԽԽǲһӵĵǰ漴ŲźۼĺݺһţȻŹȥ󣬴ϵҲǸȥǵҲܶ࣬Ҫ緢飬Ҫȥ׼Ľ飬еæˡ
˶ˣûУԼߵĵطôݺݵһţвʹģֻղ˶࣬ûбֳˡ
ѾͷǹˣҲһ㣬Сһ㣬ҵ幻ãҪȻȶ߶ˣŮ˹ȻǲܵģҪȻеÿͷˡ
ҡҡͷ˼䣬漴һҲǸ˹Уս඼ˣҲһֱվ棬ȥϢһ£ȥأ
ʵĺƣҲǹ۵ģæˣ磬Ҫƺ۵æ飬ҪúϢһ¶ܡ
֮סĵطǿĽػѽٵ֮ǰսȻңҲδԹʲôˣЩҰˣֻһ£Իָģˡ
鿴һ֮ĲòʳʹþܣǿķǶͻˣѸײڶ֮˵ȷм汾¡
ȻҲгͽйϵģΪӦϣȫԿϹŽƣգУŶʱûܹеģҲģˡ
Ԥϵһ㣬ε鲻ô򵥱ƽϢȥжʱʳʹҲԼϳټ׼ٶΧûѡֻܳܳΪܿܣʱ³Ǻܱҵġ
ŮʳʹǸϸҴ˲ٵǿ½磬绹ûи𸴣ͬʱǴЩҲûκεķӦƺЩ
Уһɫš
Ҳû뵽ʳʹı¾ô󣬾ʹù粻һߣʣµһЩҲǳֹ̬ȣδ̬֧һߣȴĽͬʱҲлȡ棬Щ̶Ǵüõġ
벻ǣƺǷʲô飬֮һûʲôⲻǸΪˣѲĹ֮һҲʲôˣξûʲôʤˣԽıϾˡ
û˵ֻǿһ˼ģĹǣʱҲûʲô취ֻܷܿӦ֮ߡ
Ƭ̣վ֪ڹ磬Խ˹һǿߣӦǺ½İɡ
νĹ鼶ǿߣ䱾ʵ޽൱ģҲӵһЩλĴˡ
ԣϲ˵ͷĹȻǿ½ûħǰѣҲͿ½ģǿǿп淴ͨʱҲϣ½ǻмķյģԽǿǿ½磬ѶԽ󡣡
ãϵܵһЩ
ǡ
ϸеΪȣǺ⡣
¶һĨŹֵЦݣĿǰʳʹ֮ûмŶ֣ڵǲǿ½磬ڻûаչȻˣǾʳʹʧȥе˾ռ
Ϊʲôǲֱȥʳʹأ
ʳʹҲɵӦûвٵǿߣϳڱضĲãô׹ģʳʹҲ¶ˣڴ֮ǰȾˣʵ˵
Լ˵ףϵǲȥġ
˵ϵ˲ȫ˵ͷʮ͸ȷˣܶʣڻ鷳
Ȼܵ״ǸǺãƺаյӣҲֻѡģе鶼ֻĵ˼ȥϾҲ벻İ취
пԵŹ˹ƣЩֹ̬ȵҲŹҲĲԣţһΪߡ
ȻƾǲģҲɳһ޴ŹһעҪ췭ظˣڵʱҪճȵʱ˵ɣ
Ĳδ뿪ڹвĶҲһЩ׼һҲǶˣʱ׼ӦԸֵֿܳ
ûв´ʳʹһǿߣп߳Խһ˵ǿߣʱ˶ʧأǲΪȫǣ׼·ʵڲУ뿪磬ǣǿ׷ʱùҲֻǣȻȥ鷳򲻵ѵʱҲֻˡ
ƺƴĹսĻһ޴ڣһңݣķɱ¾˲ٵǿߣѪֶνͳ֮£Ҳûа취飬޷Щ
ԹǿƵжʳʹѡ˳ĬԵһЩԮ֮⣬ûʲôʵԵľٶȫһҲʹùжޱ˳Դݿ֮ƣϯ˴磬ƴﵽ˶С
˵ƿصκʱڶ޷ģǰֻӹʵȴǸһˣʳʹҲʵͬʱ֮ʱҲǰ˳ΪûκһԮġ
еǺصģܴӸϽԺʳʹɻᷢ粻ͬ磬ͬһͳһĹͬһ㣬ԸһǱڵĲȶأʱпܷҡ
ĵĿĺȷҪһεĻᣬǱڵвùƿ磬һڶʱڣޱȵƽΪʹһЩѪֶҲǺбҪģȻĳɰܻ˵еĹؼҪˡ


739 ˣ
ԭǲĹ磬ǷƮҡһڷ˼֮УʱŴ籩Ϯ
һĵİ֮£ʱϯ˴磬ƿУʵϵĵȵǿ෴ʳʹһࡣ
ǣʳʹһֱţٳٲԸһ潻棬ƺ׼ʲô
˹˼µʱ䣬ռ˹֮ķΧռ˾Եƺʳʹˣ̲޴Ϊٵǿ֣߳ǵ޴֧ţһǰˡ
һƬѪɫĻԭ֮ϣʳʹ˫Ĵڴˣķ籩š
ǵõĻظһЩʣһǿܵ޷ɳǿ½ʳʹ붯Ĺǿ½磬ⳡ̣Ӯˡ
ԵúǾɥľƶȫûӦǿ֣߳͵ֵסʳʹһǿߡ
һ£ĶüͷԸ⿴ǳˣ⻹ЩƣһʱȥĶҿƥйǿأǿ൱ھһǿߣ֮һǻҪǿһͲһεģһȫҲûʲôӮĻᡣ
Ǳ̨ҲУģֻ춼ģ½ʲô鷳Ҳ뵽֣ѵһҪһǱĻǲԸ˻磬ʵ̫ûһЩǰңԺˣָأ
һսҪ򣬲ôûӵ·˵ʱǷλǰһ飬ҵҪʳʹж͡
˼Ƭ̣ĵžĹâ˾
ĵ˼㾡еȫҪʳʹһս̬һսʤܣڹӰ춼󣬵ʱ˵ùͽ˶ԪˣʳʹӮˣҲҪԺӲù
ݵǰأգʳʹңңԣŹ˼¶ѣٴˣֻһεЩתˣʳʹη塣
˵֮λһҵģֶΣı䲻ʵԹͶɣҪν֮⣬ҶԷŹ
ʳʹԵ޼ɵָĺ˵
δսʳʹ붯ҡһľģʹǵҡϾûǲģлȥκ˶ȥȡġ
˵ϻ֪Ҳ⣬б³һսҽձ㡣
ɫȵ
ĵĻʳʹǸеЩη壬βԾһЩһռƣòԳ֣ûҪȥðգ֮˳־ͺˡ
ɱ
ĵĿֻ˵һ֣ɱŷ˫ʣնɱ
ͬʱһǿȫˣһ˳ȫԳ˱壬ӭսԷ罵ٵĹǿߣҲֻǼǿֵϣƣ޷ȡʤڶʱסԷ
ȻҪսľͲ˿飬ʩչȫɱУ׵ȫˣòʹõķӤҲͷ˳ķӤǿڵǿˣׯϣͷ۸ӵʵеķҲԽʵ䣬ЩϵĹǱˣ𷨶ħֵĿǿġ
֮̽ƣֱӱǽһ޸ˣⲢǽɱ÷𷨻ȥһĹֻ֮УǷŵĴֻͨ˷صĸɮŻá
ЩĴķģҺǣÿһˣһӳֵӤϣԺ۳һâȵĹԽֹ࣬âԽ貣ӤҲǿһ֣档
һߣת꾵֮⣬ڹ޵ĿǿһЩΪĹޣֱӱǱ˾꾵֮Уʹþ꾵ԽǿÿֲϴεˣһĹ޸ͲĶ֡

ȫ׵֮Уһתһת֮ʱǺȻըǿ֪жٹһ³
򽣹ڡ
Ϊǧ˫Ѫ齣ȫУĲٿ֮£ɨ˷Ĺ޻ҷ޷ĳǿͽ⡣
ĵΪǿ֣߳ȻĹ޶ֻ·һͬɱһ¾ǧޣû취ûɢһǿߣѰƥеǿߣǾɱذ޹⣬ҪЩǿ߻ܹס
һսľͺ֪ƣһ㣬ʼձ۷״̬Լ֪ɱ˶ٵĹǿߣǿ߶նɱˣ֮˭ǰ㽫ն
顫
ż죬һǾ޴ص׹䵽˻ԭ֮ϣǵʵջûֵܹסǿߣ˴֮Ĳʵ̫һЩ
Ϊ֮ʧʱǿȴɲǼĵǰһֻצ̽ҪĵĿڡ
䡫
ȻʱһУǿֱӽǿˡ
ǴûУӹ粻𣿡
һԵϣŮӵ
ɢȥֻһٻӰĵ߳ɫɴȹˮ˿ϵһŵĺᣬīɫ㷢бһ֧ޱӨδʩ죬Եޱȵˬţֲʧ߹һ⡣
һʱ俴ЩˣԭΪΣͷ־ԼӦ꣬û뵽ȴһԼʶŮӣֵЩŪˣȫʧˡ
ǿվĿг˿˿־ĶŮӣĪ𶯣ŮӵĸоֻһǾǿǿ޷ݣܵһֲϢһʥϢƺԤʾǰ֮һλˡ
Ĺ𣿾ȻҹȻ̥ͳΣ˭ǵĵӣһ׳ԴˮˣЩ̫ˣ۸
ŮԵðԵޱȣֶһָһռѷǳˡ
漴Ӱз˳ȫܿƵ䵽ŮӵǰûŪ׾ʲô顣
ǿǿþˣ˲ʶ⼸ˣʶǿĹۣƿ磬Ǳ׵ץ˳ǰŮˡ
μ棬֪½кηԸ
Ǽɻ֮ʣһŮӵòʱȫµĹȥ
ŮȴһҲǺɫŭ⼸׳ҪƷͳֲǵ𣿡
ңϢŭⶼûǸ˼
߸ϵĹۣ˿ȫţ岻ϲһ϶ûˡ
úʲôڶȫһȥʡ֪꣬ô˰ɣҪ֪ʲô飬ҪȻԼȥɣ
˵仰Ůӻͷһһֵһ漴ǻΪޣʧˣӦǻȥˡ
Ůһߣڳ˶һûˣҪǵλ񲻸ˣɾû취ճˡ
棬һᴦеġ
һǼ۲ͷ󺹵վղŲ㽫Ǹλ涼ˣһ뷨ûˡ
ҵʹץ֮ķ䣬зߣһɱ⡣
һһ۳ϵ˵ղ⵽һѵ⣬ҲǱһӵֻ˷йˡ
㣬ǿ֣߳ʳʹסӡ䱾ʳʹȫסˣԼһҪȫʤˣת֮ʲôıˣ֧Լ֮Ĺۣǽˣ˿̵һ׳һ㣬ʼնһ¡
󣬼۳ǰһΪĵθ˲С鷳벻Ҫ⣬һᴦ׵ģβ֮ˣǶϳͣڹ£ͽˣǾȸˡ
ԣֻǵ˵ͷڶûзӦ߸ϵĹ۾Ȼ˿εôˣ
գ۴еǿߣһڣʳʹҲ磬Ӽ۵ʳʹĽӦò̫ãɵס
һߣЩʳʹҵĹޣȫ˻ԭ֮ϣ۶ˣǻ˵ʲôֻĿˡˡ
ߣɫľ֮ɫδȥЩɻĵʲôƴƴ˰죬еôˣ
÷ĵ˵ͷսˣƽˡ
Ľȫ˵ԤϣȻԼһӮˣȴЦȫûŪ⾿Ǹʲô״˵ǰע⵽ĶңΪʲôҵֹҪŪѪɺˣ˳ͣһ̯ӣⲻǹ


740 ̫ͻȻ
ͻȻһصĴеⶼӭж⣬ָƽȫĳµĹ֮Ȼ־棬ҲɲǲˣͲʲô
ͬʱҲϢǿȫûˣҾºЩĵλҲȹˣǲ֮еĴˡ
ȻιԵЩĪԲĽˣҲΪʲôˣǳˣû˿вʷϣɵĹˣϾò̫ġ
ͺúõĹɣҪȸϻˣǾ仰ʲô¾͸ңһģȻǲϣٳʲô״ˣǵĻȥǡ
⣬ЦߵˣҲøϻˣϾһ黹ڵأ
һǴ޴뿪磬˶һЩƣĸÿһνҺҲûʲôˣȻδָҲֻʱ⣬ǵϢһʱͺˡ
ǲĿģǿԣҲһ㣬һֱĵߣ޷ҪڹֻЩĵˣҪúչԼҪҵʱһҪңʱȥģܱܲң
˵һʱǼСͷҲȥԵʮֵɬȻ˵֮󣬱ǸоԼһůĻ֮УĸûԥȻĽ§˻С
˿˿Ķ𣬡Ҫô࣬㶼׽ˣúչԼŮһĺܺõģϣ´ʱ򣬿һޱȷĹ硣
˵仰ɿɫȻЦݣ˻֣ת̤ͨǵ֮ͨУһ̤ʧ١
ԭֻһˣĸղŵĻɫ¶ЦݣˣҲʧģ֮ұԶߣһ첻̫õġ
ϣе޶ǸԻصԼļ԰ĺܸлЩޣȫǰæˣΪˣвٵˣһЩڹҲزˣԴĵΪǸ⣬ⱾԼ飬ȴ۵ǣԼǷǵˡ
ʱúܿ죬תۼǹȥʮ꣬ʮһ˽ǻָ˹ΪϾһսǵ洦ǲСġ
ڼ䣬ٴζһƷһ¯Ʒ鵤ⱾʮǰӦ飬ֻΪ鵢ˣƳҲ١
ʱ䣬ǵڲǹȥ˾ʮˣս˵ģҲǳʱˣȻǳһЩ⣬ҪһЩʱ䡣
ҲǺܵЩ飬õһѶǷ糽ƴģȴıЩѶݺܼ򵥣糽ƾǿҪˣʱʮһûԤϵģϾ糽ƲǶɽڵΪӦûһЩʱ䣬û뵽ڶɽھ͸Ӧ٣ȻУǳֵĸʼͣҲ֪ôͷڷ糽ˡ
糽𾴵ˣȻҪ٣ǿ϶Ҫϻȥģ֮ЩìˣҲֻܹЩˣҪȻֻһȣԼҪȸϻȥһˡ
Ҳ̫һЩɣôãȻûӣҵȷҪȻȥˣܵʦɽٵĴ¡
ܶصĶŲԵΪǾˡ
һԣһ˶ĿͶϣǻǵһοģĶȥۣǿŶۣ۾Щˡ
顫
ʱͻȻһը˵ע⡣
֮ڵĵطĶ¯ǱٵˣԼҲŪûͷģȴǸֳһĨЦݡ
ҳɹˣƳˡ
˷ܵĴ
˿ͷһɫıӣʮֵ޳תĹ⻪ȷһһһƷ
ⲻĺһ˶еЩ죬Ҫ֪֮ǰûƹôһɹƳƷأѹǶ¯ᱬըˣǶ¯ֻƷ޷ƷƣµȲ¯¯ͻٵˡ
ͻȻ飬Ҳʱתĵע⣬һߣƵв鿴Ҫʲôرĵط
һĶʱ¶֮ɫĶ˵ҵ죬ѹܰƳƷǷˣȻƤһԽƵģЩϣûˣȻǹݳ޵ģģҪͨĲƳõķľ裬úòƳͼķ˵ʵⲻɹʧܡ
˵ԭ˷ܵһͬһưˮЩʧ
Ŀ佱Լģȴһִ
ҲǸ֮ܵɫ¶һĨЦݣ㻹нģƳɹһ֮ҲҪһһģ´ͨĲƾͺˣֻΰѶ¯ҲˣһһЩģˣΪĽõ𶦾͸ˣɵúúãָٵˣʱҿûжĶˡ
˵䣬ĽԼȥ˳ľǬǼƷƷģ𶦶ԣҲû̫壬뽫䴫ϵģȻĶˣ͸ˣԺƼǾˣԣҲʲô¡
͸Լһ𶦣϶ʱ¶Цݣ˵Ľӹ˽𶦣ֻҪĲˣϾ棬ʦˣԣĵĿ佱Ҫġ
һĵҲǷ࣬ûǰˣһҪллܵ˵ĸĻΪģһޡóģޣ̵ĶǿϲȥʲôܹӵǱʣѾǼΪѵˣǲ̫ࡣ
ĵȵЩͷ׼뿪֮ʱǴˣ˶ĴڣھһЩʲôǾֻ֪ˡ
ǰҪҪϻȥʹ˸ˣԺлȥݷǰ
һأıȲҪϻˣ
ǺǣһлټģҲˣûȥˣʹ˷ֱɣڴܹᡣ
֮ĸֱӣһΣԳ䱾ֱ̬ʣڣġ
ǰ
һ˽ǹۼŽʧ
е鶼ˣǸϻԪڵʱˣĲδѯʲôȻֻԸڸ飬ѯҲ̫ãʱҲ֮ǰûʲô̫ǶɽڵΪҲ²ЩѧһЩʲôǿ϶кܴı仯ģֻûбֳˣûʱȥѯʣûȥ˽Ҳ١
ͷһΧǺתСǺˣһڣЩǺһֱڴ˼ȥ磬ҲδǺȡߣڴ˼˽ʱ䣬Ǻ˵ǿ࣬䱾ǺǵǺˣǵԵøӵĪˣ࣬ͬն
ߣǡ
һ䣬һȫΪģǱڣϾжв㡣


741 һ
ԭʼǳȥд·ǼΪңԶģĵٶȣҪȥʱ䲻̣ڼ仹޵Ĺͺʱһ
һˣǵΪʩչǼʴŲƣٶȿνǼ죬ûöʱ뿪ԭʼ򣬴˸ϻǵʱ䡣
дĵطıһϢʩչŲ֮תΪʹôˣٶҲһЩҲñ¶ǵʵ
һµʱ䣬ıǸϻǣ糽ƶɽٵҲֻˣĵʱ򣬲δ¡
һԣ߶ɽٶѡȽƫƧ򣬹ۿɽٵֻԼεѣڶɽʱʲôΣգϾߣ˭ûмˣƽԷ֣ǵ֪㼴ɽ٣пܻǰƻżʵģʶÿһ߶ڶɽٶʮֵĽͨܽУֱɹŻṫ
ĹأǶɽٳɹףЩ֮ˣܸעһɽٳɹףأҲеһʢˡ
һиˣܹǿ߶ɹΪʢˣϾζſԷϽ磬Ӵ˰ţĵõڣϾһղкպԻ꣬Ԫݽ֮ʱҲΪ߽ǿԭʹ̬õת䡣
ʦ㲻ѰҶɽ֮ˣǶɽپˣҿԱ֤ûκܹƻ
ĶԷ糽˵õһ仰
δһˣûκҲǣ˵ǱȫĶɽ֮ء
ķ糽ǾԵΣô˵ôδȥѰʲôɽ֮أ;ԪڵȴţЩѾΪѰҵ˺ʵĶɽ֮أ糽ҲδϹȥ
뿪ãҲǶ˲ٵ飬ˣһѵڸǱߣĽԼЩƵĶȫХ죬Ǳߵȥ
⣬дЩ糽йʵǿǰǹ񣬹ۿ糽ƶ٣ЩɣҲû©ħǿߣҲһһȥ
ζɽٶڷ糽ƶԣҪ飬ҲԼʦӣûΪ糽ʲôɽ֮ʱһҪʾ
֮⣬ĻͨԼľŴȫȥ˹ߣŴǺɣڹһ࣬Ҳ磬ǷõģΪǾᱳġ
ʱúܿ죬תۼʱȥˣ糽ƵҲڶٷ糽Ƶû̫ģۻĸϱʦӵеķҲǼ࣬˸׼
Ͽգǿ߻ڴˣǽӵķǿߺɼˣȻѩġغ͹ľĸĸϵǣ˺õĻ뿪ģȻ
ƬǱǰ˳ﶼѱǨˣܵٵĲƬ˲ǿķ󷨣ǿ԰糽ƶɹٵģĽǺ˶˷糽ƣҪȷ糽ƿһʧĶɹ١
ʦҪСˣһһ԰ġ
ۼпʼ۽ƣĲĶԷ糽˵
СҲ̫Сʦˣѵʦٶ޷ɹ𣿷ĺˣܿͽˡ
Ϊķģ糽ԵúǷɣһҲš
֮䣬糽ƽȦõĺ֮УȴٵĽ١
һԹۿ֮Ҳȫ˺һЩںϿղδһˣȻⲢ˵ǲڣ˰עźĶûκ춯ӹǵ۾
ۼŽɣټ٣ĵɫȴͻȻˣһڳŻһҲʶзɳΪһӴһͷĿȸ
ˣҲҪɽ٣ЩԶһЩ
һǽĶ˵
Ϊβһң
Щ裬δ̫ͻȻһЩ֮ǰɴδǶ˵Ҫɽٵģʱʲôأ
һϲʱʦ٣ǵ٣Ѿˣ
ЩƤ˵
ȻĽлۣȻǸӦ˽ϢӿĽϢ֪糽Ľǿ٣߸Ͳһεġ
ĴʱˣʵͽᲢδӦ٣ֻ糽Ƶǰ٣Ĳò˵ʵ̫ˣеķʵ̫ˡ
Ķ˵ʲôͽŲƵ˼Զһ˵֮ϣֻ糽Ƶٶѣƻ糽ƶɽ١
ҲǾ糽ƶɽٵĵط̫ܿʹǵٵһ𣬵ʱضӴ糽ƶɽٵѶȣһñٵӺǺܿµģֻһһô򵥣ǿͨҲݱɿֲޱȵ٣ܹɹ
һԣɽٵԽ࣬ҲøӵĿ£ʷҲֹ飬Ϊ˱ڳ˶ɽ֮ʱҲϹȥ٣ߵٵӣֱӽԼĳ˸ɱˣȻԼҲûѣµɱʽʽȫǷӡ
ģͽʲô
ʱ˽ʮֵĵģǶͽҪΣյˡ
һûõҵȻ־Ȼʦǵ٣ڻһǿ̫ˡ
ĵЩˣôҪǾȻԼ˵нԼ˷
һ⻰˶ʱǻˣôΣյ飬;ÿ¡
ô죿ôʵ̫Σˣ֪жٵİտԶɹ٣
ߣǲʣµһ˵ԶһЩչѰ͵ޣҹȥǡ
˵䣬ĽѰ͵޷˳һͽڵĵ졣
ʣʱֵǰۿ֮˽ǸеޱȣȻͽһɽٺ𾪣Щͽ᱾ʵ̫رˣͲ˵ˣûܹ͸ͷŴǾǿпһһǱ˵ޣǳ𺳣˶ڽĹעţ෴ע糽ƵˣȴıͼȫΥˡ
ĳڵ֮ʱͽһ
ǾеˣʲôǵѾʼˣĻὫһеģϿ뿪ɣ
Ƥʲô鶼ȻǶϲ棬Ҳ濴ǲϲټһʱܲסɱ캰ء
˵䣬ҲһȫͷųϢǷӤϢǱӦʱӿøˣŵϿջۣҲǸӦ١
ˣǡ
һӾó͡
ϲ֣Ҳһ֣Ҫ٣Ǳһɣ˵ʲô˵Ҳܱǲɣ
ĺȻ˵ЦţȫͷųϢȫӦʹٵﵽǿ


742 ̫۸˰ɣ
ʱԶҲĵľٶ˶óͣǶԣǷˣʱȻ˶ɽ򣬶һǰ٣Ǵе뷨Ϊ˵ٵӣ޷󣬻ûлɹġ
ġ
һߣ漸ŮսȭͷҧأԵޱȽţĻôҲû뵽ģ֪ʱ˵ʲôûˡ
糽ǿʼˣϾߵĽɣһЯյϢ֮ƣСӡ
Ҳǿˣֻֵ٣ֻҪŹٱǶɹˣٶɹļĴ󣬶Է糽Ƶ׼ԣɹٻû̫ġ
һߣĽڵϿۣǸܵϢ˸еľϢ˻˸ҽӽ
ԭƽĺ򣬴˿ҲǱòӿƺܵǣ򶼷ˣǾ˵ģϫǵȫƬۣ֮ҲŴ˵ػۣ߶ܵ˶Ե磬˴ĶͺñҪһ㡣
ϵĶﶼܵˣȫû̻̲ʼĴӴܣԵûޱȣûжܹ뵽Ϊ˵Ķɽġ
糽ĽƲһĽƳ֮ɫҹģޱȣ糽ڶɽٵȡһֹ෴ģ糽ɵûʲôвÿĲõ󷨣ԼǶɹȥˡ
ʱһһĹȥԽԽ۵˵ϷƲδֹͣԽľңΧһЩǳܵӰ죬ȫǵĺ
ǹȥ˲̵ʱ䣬糽˳Ķɹ٣˳ڶûܵʲôƣɽϺɱ۷״̬Ҳδ˶ٵκһûʲôз糽ƶɽɵİɡ
û취ٵǱȥˣôʱȻţٳٲϽ£ԭɫĽƣ˿תΪ߲֮ɫǰǴδֹˣ˭Ҳ֪ǵپ䣬ɣεپԵĿ£ڳ֮ſԶɹֻ·һܶжԼЦ˿ֲ٣ֻһ׶޷
ʱϵ߶ܵˣԼɽڵȫʧˣǸе˿ֻţĸǿݽˣֺ޷ܵġ
ˣƶ߲ɫˣô˻˵ǲ̫ˣƵϢˣһֲԤС
ôʱᶼЩˣƺЩԤˣٳǿ
ԣȴ¶һĨЦݣһԤУҵٲɣ֮ǰ٣һҵĻԽٱԽǿҲһЩɹ٣ӦûһЩڿƺˣһжעģ㶼㲻ôںˣ
Ǻ£ЩӣɽʱҪһЩͷˣһëǱסˡ
ʲôʱˣڳõȻ㣬ëȫսˣŰɣ
Щֻ˵
У㻹һҪʱ۶ⶼˣͿԳˡ
ë𣿿̲ʰ㡣
ҲŲأ˲𰡣
һʱ䣬˻õĳ
ˣˣͲҾʲôʱˣһľ񶼺ܺʡٰɣֵʱҲǡ
ȥ֪ᷢʲôأĲòֹˡ
ĵĻͽ᲻ɵðȥ˵ˣǱҲǰˣĴҲ
Ƭ̣ỹǰˣٴο˵ˣ˵εʲôٰ
ԣûϻش𣬶̧ͷһۿл۵Ľƣ΢΢üͷԼѡ϶ɽǸľεĽƹģ˵»ٵǶףʱʵĽƲ񣬶ܲ򣬸˷ԲǧĺӰķΧǹ󣬸ûʲô˸ҿ
εٿȥЩ٣Ӧñǿܶ࣬Ҫ׼ٿǺųܹɱ˵ģɱˡ
Ƭ̣ĺĶԶ˵
Ȼ׼˿̸ٵϢҲǸܵһֲļ֮УεƺĸӿֲܹɹҲɣ֮ǰ˵ģҪЩͷˡ
ڼ˵䣬˶ڽƵǳһ߲ʵУͷųµϢһɫ׵ţȻȥ£˭֪ǱУԲܡ
䡫
ͻأģڵ׵ֱˡ
ȡ
зһͺȣĳȭͷ֮ӿֳâһȭµ׵һ
ͬʱˣǶʱ̾ţ׵ֵɲǣǱǳˣǿɲɵɵĵ׵ǣӦõġ
Ĳͬǣǿһ⣬׵ˣǶɫ⣬ľɫβһ⣬ֱӽ׵ˣľǿԿ׵ģһǺģҲһ̡
Եһ֮ʲ׵£Ŀȫǵϵˣ˿ǴϢĻᣬһһ䣬ʱǼһͬ䣬ȫһ
һԣٶǷΪ֣ÿһֻоŵףɹ󣬻һϢʱ䣬Ȼһٵϴٵ᲻ϵһ˶Զɹ֮ǰļ٣˺ͻúˣԳܣҲֵסᱻٵ
Ҳνľššžٵһľģٻ֣һ٣ֵģ٣ž٣ҲΪؽ٣ž֣ǺѶɹһ٣һ߶ʮη壬ɹĸʼ֮ͣĸɹıǾžؽ٣ԣƺΪɣûʲôѶȡ
Щͨ⣬һЩ٣аɵħ٣ԼɵĻ٣ⶼڴ˵е٣ԼһΣҲ˿Զɹ٣ڸֲļ٣Ǿֻһִ˵ˣ֪ûгֹˣУ٣ûаֻ·ֻ·һ
һεԶȵаɵħٿֲһҲ·ƣһһǶ֪˶ٵˣûһͣЪףⲻǺƣδ̫۸ˡ


743 ս
Ҳ֪˶ǽƽϢȥн׽£һδ̫аһЩȫ
˿̣˶ԵЩƣ׵ͬСɣƷУҲֵסֱӻٵֻмƷ΢ĵֵҲ֧̫ʱ䡣
ͣˣ۵ġ
ڵĴŴԵΪƣۣ֮ǰ뱻ǧܹ֧ǲףǼġ
ȱˣ㿴ƣûô׽ġ
ڽķɣȴ΢΢üͷ˵
ԣ̧ͷϿգһ۾ֱˣѪĳ嶯
ϿգƷʱֹͣ˽½ףȴδ˶ɢԽĿ£ӿУʹýƵϢԽǿʢ߲вϵţ̫ž֮ڣصƣΪ֮
ǰɣղŵѵֻǿʼεپҪʲôʱ򣿡
ЩɵˣڵķչƣԭԤϵȫһˡ
ԭ⣬ܻܿӵľžؽ٣ˣǻſԶɹµȫʧˣδ˼Źֵ٣Ҳ֪ǽƺǲǻ㲻ݣͬԼһ㣬˵ڲٿء
Уɽר˾ٵɹһ£ȻɣʱɽҲԤһЩħͷʱٱΪƵģһ㣬ȫһֹĽ٣Ҫɽ֮Ĩɱ
ٽֻǳƬ̣ӿ֮䣬߲ʹâĽԽ䣬һֵٿʼˣ֮ǰĽǿһֹ
䡫
Ծһȭ߲ʽףȴû뵽ǽ׾ըˣȥ
ٴη֮ʱȴԵΪǱϵ·ǱٵˣĲòԪ⻯һװɫۣ£һ·ǶסģҲܹӶɽ٣Զۿ˿ɲ١
֮ǰӭ׵ȭͷĲüͷεĽ׳ǿȭͷеЩ飬˿˿תһЩ֮͸ڣڱַ⣬գʣҲǶٵĺôһ֮ˣǿȣֻһ˲ˡ
ûжϢʱ䣬һһ߲ʽײ䣬˵ȫûУд⣬ش˵źġ
Ҫ˵ˣԶۿ֮ȫеޱȣֿµδţǿЩ̬ˣȷţȥ٣ûϣɹģڽµ߲ʽףûмſסġ
һԣХȫΪһ亹Ҳʼδģ֪ˣǾԲġ
ÿµ٣ǸоûУϵƺȫ۵ȥˣԪڵҲ˳ɢŻϢҸоڽУԶסףŭ磬ܶסֽ𣿡
ХǺȻ֮ɫĹżҲûмع˿ֲ١
ԣͯŭ¶֮ɫǶʼѪǿԶסֻǲ֪ٻãиǿٽ£ҿҲס֪֧ܲȥʱҲﲻæ
ͯŭ˵һ㣬ٵʱ޷æģӲҪֻ֣ԽԽæ󷴶Ǻ˶ɽ֮ˡ
һһ㣬ǿ˵ְ࣬һѣϾǵΪǿԵֵסٵģȴдֹǣЦǲֽٸӦǿ߲֣ԻǿǴﵽһܳܵĵزǾû˿ɹϣˣڰﵹæʱֻܹԼˡ
䡫
һα˵£Ѿǲ֪ٴˣЩ׵ֲĶ޷ȫж˾޴ĳ
鷳ҵֶѪˣȥǰ취
ԼѪֱۣĵиֳ֮ɫ
̫Ľףһһǿ˵ڶɽٵͬʱĵҲڱǿţٶ޷ٶȣȻҲˡ
ԱߣҲˣܵ˲Сĳһëը˲٣ԵΪɣЩ׺ʱû˵ʹԽΣĹ⻪ת
ʣŽ˽ʱǷֲģȻϿʲô仯˿ȴֳˣõ˵ĴڹȻǲһ㣬ǵõһЩڣĲ֮أȻҲ᲻ڸˡ
ı֣ĲһʼѪǿıѪʥ޵Ѫֻǵõһֶѣһ޷伤ܹıֻѪ
һʱ䣬ѪӿǿϢӿ߲ʽ׽֮ʱľǲܣԼ֮ϡ
һɫĵƣΪһһɫƣΪһͷͷˣʵģõģҲﾫˣȫѪġ
ԽĽĵ֮ϣﾫͻԽʢ˿̵һ𲻵սʤһ㣬ʹԵʥޱȣ֮˷쳹죬ԽǿѹĵͷŶݷľһ㡣
˾Χۿ֮޲¶֮ɫǲ֪Ҫʲôչֳ磬ƣܹͨӵеģԶɸܵѹｵһжǰʵ

ͻȻ֮䣬һ췢һĳХ
ڴʱ鷢ˣһ׽ɫĻ׺ͻأĳĵ֮ϣŵƷƣסĵȫѥӡڣ˵ǽʵأȴޱʣǿģ
һΩΩФͷĵؿڣͷ֮һֻ˫צرĵһȼŵĳɫͬ˵һ㡣
һףĿȥԵøӵӢˬһӢ֮Уһսٳ
ԼսףĵɫֳһĨЦݣѪĽʹ֪ԼѪԼսףʹķõǿ޷ɹս׵ģҪȻͽ伤ģȫٵ̼Ǳս׳ˡ
ս׹Ȼһ㣬ȻѪ֮۵ģʵսףȴʵս׸Ρ
ĵż֮ɫһٴӭ˽ףս׹ǺÿûõģܹﵽԼģҪġ


744 ѵˣ
ս׻壬һȭ磬߲ʽ˲ɢĵʣûٱ£ֱҲûܵһ˿˺
ͬʱ֮ǰ׵֮ĵڣʣͬʱգĵͬʱѨλежתٵתΪڣЩеõǰδеĳɳ֮Ŀȥɳø죬ÿһбһ֣ɵҲ͸ࡣ
Ҳһֱδƻ׵ԭǰΪԼ㹻ǿ󣬺Ϊ֪ԼսףͬһʵøǿֻҪսףκεս׶ǿûбҪȥʲôսˡ
ˣⲻƽⶼлףûУ̫ԿˣҶһɣҪϢһ¡
һĵװʱǽһŲƵĵߡ
顫
ĺǲһŽ߷ˣ漴ЦŵԼţſʼûãʲô࣬أ׼ɣǵ÷ҸĽҺǹؼʱõġ
Ĳᣬ֪ỹԶԶûеޣڵεٲ򵥱ճھԼæǵ˺棬͸ӵ鷳ˣһֱŽᣬٻԼĺá
ĵڶǹȥˣû˭˹٣һǧףνǼΪˣ֪һ˵ĶٱܹȻɹȥò˵ЩˣҪǻͨˣɢɵĻᶼûС
Զ糽Ƶ˿ľղŶɹʵ̫ˣȫ޷ȣȥ٣¾һ֣Щ˵ڻ֪ٻأûûˣ˽ȥˣҲܲˡ
ͻȻ糽һĸǺٻ˳֮ǰ̫ģǽ¶ˣΪ׼ģΪľԷһֻûϰˣʱǱߵǰΣ϶ǺҪǺˣϾǺǵõǿڶɽдġ
֮䣬Ǻ˻Ϊһ˶ɽⱾ֮ϴĵϢԺȻĽ˶ɽ
Ǻ˷ɹʱıǸӦˣһǽǺУʱڶֵٸսڶݵϢʱ䣬ȻҲûȥǺ˵ˡ
ĿңңĿԶһۣĵ¶һĨõЦݣʾ˲ΪģҲô̫ˣֶôаţ취ɹģ̤·ʹδǶˣתġ
Ǻ˰ǾٵĴӦܹһЩƷʣϵЩҲˣӦýȫͷųˣҶ̨ܷΪͿһˡ
תǺˣĲһ뵽һ顣
һĽб˳ٵͬСɣڴǼõģ֮ǰǽһˣƺڻü
ĲҪЩΪԼֵ٣ڻòϣֻ֮ʹԼıɱѣȻҲǰżķգһãЩͻᱻٵپǺġ
Ԥϵһ㣬˸ϢƬ̣ûüָأֵٱٴνˣ߲ͬʽףֻǿһЩôöɹġ
㣬±ľˣһԹۿ֮Ҳľˣƺûûˣһֽһ֣ÿһֶǧףĵЩÿһǧ׵ϴ񣬲δ⵽ƻڽ׵ϴ·һЩɱ䣬ƷʲϵĵõеҶ̨ǿҪﵽٽ㣬ҪɱΪˡ
ˣϸղŵһ֣Ѿ˰ɣòֹɣ
һëǱٵĲˣֻɫβȻҫ۵Ĺâ֮ǰӵѤˣƺ˲ʹ䱾һЩ䡣
ʲôӵʱԽԽãÿһЩҵøǿ
᲻ͬȣ·һҲûһ㡣
Ļ޵ĸо˵̣Ҳ㣬һ۷ǿ㿴ҵëⶼʲôˣ㶼ҿˣţˡ
ͦģҲˣҳζô
⻰ʣµëһȫпҪĵ顣
СⶼˣҲûУҳԵֲ
һĵĿŽ˵
Ķ޷ȥˣڵˣٻûͲҪˣҪҲȶɹ˵Сһ㣬ҸоһЩһˡ
ߵĻ䣬߲֮ȻĽ⣬ÿһͬһ㣬ޱȣһС
һΣȴЦܵ˽ԵɫһЩǱڣ޷˵Ϊʧ
ߵĽ⻹δɢǱŴľ׽£뵺ˮ׷׷׽£ޱȺˡ
٣⾿ô£ôٶˣѵ˵Ǵ˵еļ𣿡
ϳһǺٺĵ޷ƽˣ£ʵ̫ˣ뵽˴˵еļ٣ҲֻٲŻ˵Ŀ£ԵıǼ٣û취˵еļٿؼ𣬸û˿Զɹڳ֮ʱµļ٣Ǽٵ棬ǿ£ͨ˶޷ֵס١
ԼӦòôùϼ٣û뵽Լˣֱ̬٣ǰ٣δȵɽٺںȥ٣û뵽Ҫȿµ٣㲻㣬㶼㲻ˡ
ˣҲֻܷһˣȻٱ˴񣬵Ͼûʲô˾ΪĲԼ޷ɹ٣Ϊֹ˸飬δ
ɣҹʲô٣ˣб¾ͽĥһһھ֮ϣʲô޷赲ҡ
һ̣ĵȼһһȵڰ֮Уɢƥơ
ĵУâ䣬йĽЩľ׺ҲǷ׷ױըȴ޷˵ͺˮǱʩչڣǬ޼κεǶɹ٣ʵ࣬ڵ𶼽תΪˣԼ޷Щ뺮ˮ
һԣԵǵȻɫɨǺԵȫڣȻЩЩǿɼţֻҪЩȫˣʵõм٣Ҳܹͦȥ
Ҳչֳµ٣ˮǾˮ˫ԣЩԣǲƷʼգ鶼ûбֳ˿Ե֪࣬ʲôڿЩΪʱ׼ġ


745 ն
ûסˣǰǻָ˲ĵȻٲΪ˷ǳˣǿǿǶô̬Ƕɡ
ǵֶɽٷʽùۿ֮˴סˣһ̫ˣ˱뺷ľٶЩ˶ǼģҲЩ˰ֲֿ٣ǵУǹΪ֮ˡ
˿񱩵֮£ѡСǲˣ٣ƬҲǱٸɱˣֻҲܵ˼вͲҳѡ룬ЩеѶˣٵϢ˿ֲͲܳܵġ
һҪ°
ʦ֣һԶɹٵġ
ʦ޵еģ޷в
һҪס
ģҪʧ
Զ˶ĬĬΪţ޷ﵽģΨһˡ
ƺǸܵ˴ҵٴͶ˲õЦݣŵĿ⣬Լɵʲô٣Ȼţûʲôܹ¡Ǻų˿Զɹļ٣ȻԶɹҲ죬ĵ
ţǼ٣ô䱾ֻͬо٣Ѿɹ٣ֻҪڼٱǳɹˣҾͲҪǵ
ˣЩ㲻˵Ҳôˣٶ֣Ҳûʲô˵ģ֮ǰĹɣҲǰǧˣһס
Ǵ˵ǳ׷ſˣû˿ľ¡
ڶɽ֮˶ԣ̬Ҫη٣һֱĻɽʧܣǼɹ٣ܵҲʧܸգڶ֮ʱǾԵԼٺη壬ƾݣԵ紵˶ɽʧܣԭܶ඼ľɵģֻ̫ٶȣĸΣǲߵ̫Զġ
֮󣬵ڰҪˣһֵǼʱģƷãһֵٲ򵥣ǷеĽƴ£ˣַԲǧ£˿ֻǷԲʮﷶΧˡ
Ƶۣζٵǿ˿еĽ£߲ʹ⻪֮͸¶˿˿ڵĹ⣬Եùޱȣ߲зתţʹúӿ򶼱ˣһеˣһЩϵķ˶ܵ˲һѣǶ궯֮С
໡
ͻȻ֮䣬һ֮ȴ鷢ģԽдġ
ĵĿһĶ߲Уһ׵߲гֹһƬ֮䣬ž߲гÿһζǧɣҲ֪ģɢŻϢ
͡
ھֵ˲䣬໥һγһƣһޱȿµϢΪ֮ս
ʱʵĽǱúϡƺеע˾ϣ߲жɢˣƺѾû㹻άˡ
ܵϢǾƣĵв𣬾٣Ǽ٣ϢҪض𣿡
ôʱǿȷԼǴ˵еļ٣ٱ֤촫ϢУڼᵽĺ٣ȴᵽеľ٣˽һ֮µ˿Դ뻹û˵˭ɹˣƾ죬ǰ٣Ҳػھޡ
䡫
֮ʱڽˣϰٵ߲ɫ׵ȫС

˲Ϣ䣬Ƿһҽ֮ɫһ׵羹Ƕ壬Ѫϵӿһʼش
ᣡ
ķһȻ˿̸ɲģʮ׵һ𣬺֮ϣٶȿ쵽˼£ͲκηӦĻᡣ
ǡ
˵ս׾һ̷һѺ۸ս֮ϣؿڵǿͷ˿ҲǲѺۣıԵ
׵һν£սûκʵֱˣΪһ½ĵڣսײսףˣҲǿԻָģֻȴҪʱģʱ޷ٶսˡ
ȡۣ
սͬʱһѪսϢϢأ˿飬Ҳʹش
׾ٵĿˣ£ʩչľ׽֪ǿ˶٣Щ׵־ͲΪãҪ̫ܣŸտʼشһֱȥ˵ˡ
һֱֵĺɵ˿ҲǴΣЩ׵ޱȣ֮ϣǷ˵Ҳס׷ըˣʹѪģЩ׵֮Ҵܣƻţ޷Щ׵ˡ
䡫
ż죬ġͽȫ˺УȫشѪϷ
ģ

硣
ʦ
һĻԶȫһһ̫ͻȻˣЩӦ
ԯڿһĻʱǵ˹ȥʵ̫ڵˣǲ֪ʲô£ǽǵɣ
Уı˫ۣƺʧȥʶѪڲϵʳȾߵĺˮ
Ȼ䣬˫ۣһâˣѵĺվҪ£ôʧҲ׵ĵ£һвŸոտʼôˣǿҲ޷Ĩɱ
䡫
ĵγûȥܽ飬˿̽ǴֻӵΣգ֮ǰɹѾˣʣµپһ֧Űɣ֪ⳡٱġ
죬ɣ㲻ҪĨɱôɣûôױ򵹵ģҲ죬ҲܾҵˣҪ˵ң죡
û˿η壬ĵͺţսϡ
ƺǸܵĵĲʾ뷢ʣȫע˾ڣһ̷·ӵԼǴ־ĵĴ󲻾ǲ̵ģҪ¸ĳͷĥ
Х£ϵںһЯ߻֮ƣĿںϿյģͽᣬƺǱˡ
һĻĵиһĨ֮ɫУĹ켣һն־һ
ɣһն죡


746 
һĵޱȼۣӵݾ֮ϵģնνľ裬һնЯն֮ƣǼ򵥵һնȴӵնһƣˣҲһն֮
δ֮еľ챬ը֮Ȼĵ׵ȴ˲ȫˣһڵĿռѷ측ֶԵޱȵĿ£ƺҪȫɡ
ռҵţȻûзʲôըȴһָӿµĲĵն֮ǺܿµģҲֻù׵˶ѣδԾʲôвϾٲ׿Զɹġ
˿̵ķ·ʧȥʶԵÿնƺûκεĸһ㣬Ǳſˣԡ֮УһֳϢΪĽâֵеûκһ׵ܹ塣
һĻԶۿ˵УĪ𶯣˭Ҳ֪Ĵ˿̾ʲô飬ǰµ޷˵޷飬ԶҲԸоٵĿ£ڳˣû˭ܹס׵ģ˽УҲһĴʱչֵ漣
ĪĿռ֮УصӰһĿǵǰһˮʾһ𺳵ĳǴ˿Ķɽٵĳ
СӻЩ츳Ҳһ̽״̬
һӰΪοĵͷ˵
ǵȻϾҵĵӣͶûУҺûӡ
ɲĵӣҲҵİӣɱһ˶ռˡ
ҲõҵĴУɲֻһ˵ĵӣ㾹ȻżȥɣͲŲȥ𣿼һԹһأ̫ˣʧܣɾͻˡ
Ҫ컯ˣ޷ɹһдͷɣڶʴȣûʲôô
ԣ˽ǳĬˣǶȻѾһҲܸıˣͿĸ˵컯ˣʱǰﲻæġ
⼸еһĵǸʦǲģĶɽ֮ʱһֱһעţ֪Ǻˣһ˵ǵҲǲ򵥵ģͬһޱȹĵ١
ֻǴ˿Ĳ֪һԹۿţǱ֪ĻضҪ鷳ˣϾʦʵ̫ˣҴ켸˵ĶԻпԿεļƺⰲŵģ֪Ի췭ģҲнݺݵһ
þٽ֮ĵ˫Ȼֳ⣬ٴαУǿϴǳɹɱΪҶ̨ҲˣҲǴﵽһּ״̬ɱΪǲԶˡ
תǬԪն
һͺĵĺзȻն£âָǾɵƣҲٵĸڡ
䡫
ɲ֮䣬һ춯صıը𣬴Ԫնƥն˾󣬾Ƿ˵漴ȫؼ䣬ΪΪʵ׵羫ľٸȫˡ
ͬʱȻſͣЩµ׵羫׷ӿĿУƬʱ䣬ľǽеľȫˣˡ
ֻڴ˵еľپǱֶζɹˣⲻò˵һ漣ˣˣд̣ʵģĳΪһĴڡ
֮䣬ͽԺз𣬳ĵߣղŶ˽˲ĴˣΪǵİȫһֱںУֱھٽˣҲǳʱˡ
ˣû°ɣô٣Ǳɹˡ
ͽʮֽģϾղŵľǶܹģͶס
ԣ΢΢һЦǿҵ𣿼ٲܱεĿֲǾ޷ɹģǰһҲ˶ɹ˵ģҶһθղŵľ٣Ҳ޷ɹˣڰٶȥˣҿеĽƼɢˣ֪Ƿζǵٽأ
ĵĻ䣬ɹǳУɹ֮£˽ǸоܵƿٻָţڵҲڼٻָƬ֮ǻָ۷״̬ڵԪʿʼһЩɱ䣬մȾ˿˿֮ǿʼתΪԪˡ
ɹ£һƾЩٵëҲ³Ҹӵɫβ貶Ŀʣʵõ˼
Ҳˣɹ˿ֲ٣ϵһ˿ԵȥˣɱΪ壬ҲǱǣ֮ǰһӵǧɳͷųе۶޸ˣøӵļ̣תεĹ⻪ȵĿ˴ڡ
ˣĶɹˣѾоڵŸߵȼתˡ
˷ܵĶ˵޲Ƕɹ٣߶ɹʱģص˶ܹѸٻָ
ȻĴ˿ȴǲδ¶ϲɫ¶һĨɫĿĿʣĽƲδȫɢΪһԣٽˣƻܿɢһֱš
ͬʱ֪ڼٵһЩϢ־Ž٣ΪžŹ棬ֻǶɹ˰˽ٶѣƺһ٣֪µһ٣һٺ⣬Ҫɹѣ֮ٿǧ򱶣ȻҲҪɽ֮˵ĳЩ˶ԣһٸûв
ˣôˣ
ͨԸܵĵЩĵʵ
뿪ǵٵȷѾˣȴһ٣ҵһ١
ûнʲôֻǳͽ˵
۲˽һһЩ飬Ӹղžٳֵ֪εļʵǳģǱˣٲһ٣ǻδٰˣֻΪһ˶١
ԣͽн¶һĨɫ˵ЩʲôȴʩչֶŲ˳ȥɹ˾٣˴׵羫ĵʵ󣬱֮ͽỹҪǿϲ٣ֻǽŲƳȥʲô¡
ͽᱻŲƳȥһ̣ͻȻܵ˺嫵ѹΪģγһƬȫĿռ䣬ȫ
һ̣ĸоԼһİ磬ȫ˻谵֮УƺҪ޾Ŀݼšڰ֮Уޱȿµġ
˲׷ʲô飬ĵһ٣Ϊ𣬼֮Ҳ˶һε٣һּ⾳ɽ֮˵ԣһ֮Ǳٲӡᱻ𣬴Ӵɢ֮С


747 Ԩеĺ
Թ⣬Ϊμٻᱻǰ£Ϊڰֵľ٣һֵȻ£ֻҪӵ㹻ʵɿ֮ͬǰһ㣬ǿƽ⣬µһ٣֮٣ţлصܡ
Уٵ֮һؾһδֻкٵԺγǬأдԤԣؼٴӭ𣬻㽫ɴ˻𣬵ʱܹж˿ԴЩԤ֪ˡ
Ĵʱֻûд˵еǰ¶ѣ⾳ֻΪķԲķΧˣƺֻδԺʲôӰ죬ȻٹȥƬҲţûκε档
Ȼĵ˶ɼ֮ٵ׼κһޱȹ죬ѹֵ˲䣬ıǱ˼֮Уؼһж޷֪ڰ֮Уɫޱϲƺһˣﲻת
ˣ
ͽǴ󾪣ǱŲ˳ȥǸܵһֿµѹ˲Լͬĳ˶ɽ֮ء
顫
ֻϧƬѱ֮ײһӲǽ֮ϣ޷ٴɽƾþֶΣû˿á
ͬʱ桢Х졢糽ƵҲǸ˹ǶͽᱻŲ˳ȥ֪ʲô飬ͬޱȹġ
ô£׷ʲô飿
˴ʱʡ
ľںϿգȴһεţͺñһռ֮һ㣬ûκ˿ԿģʶҲԣеֶ̽ζ޷̽Ƭ
죬ѾˣȴƫƫҪˣ٣ѵҪ֮¼𣿡
гŷŭ֮ɫһ淢ĹҪɽͬʱĺ
Ļڳ֮޲Ϊ֮ݵģЩ֮˶֪ʲôǼ٣ؼΪµ٣ڴ˵еĴڣû˾ֻǴ˵Ŀ£˿Զɹһħ䣬ԹԱơ
ʱЩΪ֮ǰǰĹ졢ǰĿˣԭ⾹Ǽ٣ͬʱҲܵĵǿ˵еٶǿĶɹ˽٣ֻʣһ٣Ȼ֮ǰıֵޱǿ󣬵Ȼûж˿بŵĴ˵ǲ˿Զɹ٣Ƕôţջֻһ֮ްɣ
ٴɵǿ߽ǺϧҡͷǶϣĿνѵһţǿ٣˵ĵֻ֮ϧţȴҪ֮£ʵЩϧȻǿļûл
ƾκĸ˿ҲоҵĴڣ˿̵ƺ⵽ķ𣬷һڰţû˿ϣĿռ֮УڵĽֻо־壬˵ĳ٣Ҳ޷˿־
Ϊĺڰù¼šÿ£ΪδҶҶȥˣ
ĸоԼƯһƬŵ֮У˹¼ź
ͻȻһӰӳĵǰϤңӣɴŴЦݡ
ʦĶ㣬ڻĶˡ
ƺص˵ȵʱȥҪסңӡ
ңӵӰǰȻŬʼ޷ңӣֿɼĸо˾ġ
ģңӵοʼԶȥϴЦתΪЦʧ˺ڰ֮С
ʦ㲻Ҫߣ㲻ҪĶĶʲôΪʲôҪң
ĶԶȥңӴĺţˮȻȴ޷ңͣ
ţһӰˣӰˣȻӰˡгֹ˽ǳˣӰΧģһעƺȫƺ˺⣬ƽֳһƺٵģһеֱ䣬ĸеޱΣ·һںΪβǣĵʹ֮С
һ̣ƺе˶İˣеѶԼӰӰˣг˺⣬ûҪʱ֣棬һȫҪġ
ӰģҲǾ֮ˣ㣬ѾˣҪߣ
ĵĺУ˵ӰȫʧˣֻһŵĿռ֮С
ĵгʹ;е˶е˶ںһƬţҲûϣҲû˹޾ĺڰˡģһԨѾʧȥ־Ҳûϣˡ
磬˶ŵĹעţڴ˿̣˵ĶǵУĵˮ޷ȻܵһˡΪµǣĵȼһޱڵĻ棬ֻ沢ģĵбŷĽУƺҪüһ㡣
ģôˣѵҪʧ𣿡
˵ĺҪѳŵģԨ
Ǵؿռ֮У켸ͬüͷĵԺܲ˼֮޷԰ˣޱߵʹ֮УЩǼ֮ģ֮Ľ׵ճޣκεĶӡҲ¡
ʲôôȥһΪɾ;ˡ
ѵõģֳ˽֮ɫȻ˵ҪľһЩʲôģκ˶Ҫš
εĿƺЩˣǽˣеѪɶ׷ˣ˰ɣξɣ
Ա߼ˣüͷ˵Ƕо֧Ųȥˣǵȵ֮ĵĵġ־ʱ˵ʲôûˡ
û˵Ŀţ֮ǰֳ־Ǻεȵǿľһ겻񣬾ȥڵȴ漣֡
޾ĺڰ֮УǿҪʧȥңȫңȻʱһ𣬺֣ǰϤǰУͬһɢ˿˿ڰȻ䣬ĿһֻԼϵĻζţͬʱһں
Ȼ䣬Ľյ˫ˣĿгһĨϣԨʱһĪĺ˻һҡ
ңӵӰٴγˣ桢ȻХ˶ˣһϴβһ˶¶εĿ⣬ƺΪһ㡣
Լ˶㣬㲻ʧġ
˵ĵĶÿ˵ֿͬ
漴˵ӰʧˣƬڰݼŵؼٴֻʣһˣȻһΣȴʹ࣬ҲپĿ¶һĨ񵭵ЦݣƺƬ֮䣬ĳ׵ĸıһ㡣
ԭǼ⣬ʧȥУڹ¼šʹ;г޾ԨҾ˵գһٲˣ˭һˣ
ĵĻָƽֻ˭ѵģȴǲ֪


748 ֮
ǵϤᣬ޾ĺڰиһԨ˻ȻˣֻĲ֪ԺδֻǸоǱһҪ˷ģǱʶиӦ˵ĺ
˿̣ȻĴּ֮˳ûˣּ⾳ɴڣȫҪٴͻеķߣԨ֮Уһٻδ뱣־Լ취һ١
ȥʲôľϥȫƽʼһޱϲľ磬Ҫɹ٣ҪһУУﵽһĵľ磬ֻˣ֣ܿƼ
ܴ˿ĵȻ֮ţȴͬ˿оһ㣬ضԡȴһ̵
ޱߵĺϿգȫɢˣȡ֮ǵɹ·Ҫϼһ㣬Ʈڵζƺ͸ǵɹ̽Ʈɽ硣
ֻɹֵȴһֿɲļϢһƬռ䣬ƺߵ˾ͷʱڣ䱻գȴһ֮Уиܲ˿һеһУռ䱾ڣһһ
Ƭ谵ĿռУһӰϥ֮ܵĺɫȼţ䱾ų˿˿ɫĹâͬһһ㣬ޱϲƾֻǺˡ
Դĵ׵ĺ份Ժıǽ״̬֮УѾ˺ܳʱ䣬֮ãӦûΪٻˣĴ˿ȴ˿֮иų˿˿⣬ƺڽ֮һ㡣
ȻԳоѣ֮вȻ޴Ĳ˿ģܹһδԨбˣٴαԨԼͲôõˣǱˡ
˿˿֮ıǽŵķתľǷͬһ㣬ǳ˷𷨵֮Уô˻ҲԷ𷨵Ĳõ𷨵ľ裬ϲڵľ磬ޱϲ޷࣬࣬һнΪգ㣬ֻأΪǷ𷨵⡣
֮֮棬ֻزϢʼһģת
һһ磬һҶһ࣬ҶƮ㣬ڣĬȻ
Ϊ𣬵ȻתϢԴޣﲻ࣡
⾳֮ȻΣأͬʱҲżĻܿ̽ĵ֮⣬ӿͷ֮񾳽粻ϵţﵽ޷ľ硣
״̬֮£׿УʱѲӦˣ·ǽһ޵ʱ֮УһеһжΪ˲ࡣ
Ҳ֪˶ãĽյ˫Ȼƽû˿Ĳ·һΪһͨˣûܹ͸ǳ
ĵ¶˿˿΢Цǰļ֮ȫϨˣֶÿһ缡ԵþӨ͸·һ㣬ͨϾûһ˿ʣΪʥһֵ֡
۷ʣ¾ŮҲĽĵģϾԯµıҲȲĵʣ覣תˮϹϸޱȣǳӤļҪϸ壬ɲҪΪĵ෴û˿㣬֮ȥӵǿᣬǱ֮Ҳضˡ
һһѩ׵۷֮ϣϲİɫˣɫĳȫ䣬İ׷֮ĴǱþӨ͸תһĹ⻪ҫۣҼޱȣֻһԽնϣҲ˵ĵͷΪֶˡ
վһӣʱһε͸·һУиأǷػȻʣĻִеĿݼţּ֮˲ɢΡ
һ̣ǽˣƾǺͳԣ˼⣬Ӷ֣ͬķˣԡ־޷ĥ
ʦ㵹ǹݵģȻҾ˿µ٣ҷ֮ʱˡ
ٵ̧ͷ񷣬
ؿռ֮УƺĵĻɵ¶һĨɫСӾȻ֪ڲ٣Сˡ
ϼһˣͽܵˣԺҪùˡ
Ա߼˽ֻ˵
ԣɫ΢΢һ䣬ƺԺı˵ƺЩĵģԺ˵ĻԼʦ鷳ǰӦ֮ˡ
ɹ٣ĸеԼһ̥֮У˱࣬Ǽ֮ر𣬼ǿԷһУһεĶһԷ˭һЩħҵⶼǻӰģҪЩȴǼΪѣһΣĽ֮ȴǽħҵȫˣҲһЩǣˣپڣжĶˣĴδе˵ڹ
սȭͷĸܵڳŵĺڶһ֮ʱڵԪǿʼԪתˣھ֮ķգķԼڵԪһתΪԪˣǷת䣬ڶɹٵ˲䣬Ǵﵽ˴ڣʵʵԼЩԹ
ĵ¶һĨЦ⣬˫ֻӶ֮䣬бŵӴˮ漴Ϊһտɫˮÿһɣζһʱ䣬ƺĺˮ࣬ȫĸȡˡ
Զ˿¶˾֮ɫҪ۳ˮǶҲʲô£һҲǧɱǼˣˮﵽɵĿ³̶ȣҪ˵ͬʱʮӴˮˣҪεȿµ
ͬʱĻ̵Ĺ⻪뺣У֮ǰΪǶɽٵԵʣʹƬеĲܵ˲ģЩΪ𣬴˿ʩչͨղŸļ֮⣬ʱһЩ龹ļ󣬿ʼˡ
Ƭ֮䣬еӿ棬ڿյˮţԵޱȵĻԾƺףһ㡣
ʵĲûƿܹ֮һ㣬ȫΪƬ򻹲ٵϢ֮ɢУһٵЩʹЩģֻһ㸨ðˡ
ҲȫҪȻЩȫˣһǾ޷תģҲУ˲ֶεģҲţҲĸԤ֮䣬Ϊصıֻ֮Ľɣû˿ƿأҲ޷ƿ
һ̣桢糽ơХȫģ֪ĳɹˣǰµûκεģҪһͬϲã֮ǰĵʹȫʧˣֻܵϲá


749 һͽ
ɽˮݷ裬ԪڵľԽ֮ǹ꣬ʱȻЩĴɶ㲻ʲôǶԪڵ˶ԣһκƾõˣǾ̫̫࣬Ԫע̫Ѫ
Ķɹǹȥһʱ䣬ǻָյƽĵҲĻָˣֻһǰǵԽԽ࣬ĶɽٵдˣĴ߷ˡ
ȴδϵģЩۿ糽ƶɽٵģãЩȫɽٵˣô˿ţҽ˵ĶɵǼ٣ǲ˵ģڶʱڱǴ磬Ϊ֮𶯡
ҲΪˣһЩ֦Ҫ£ԿԱӻԪڣ߾˽ףջԵһϵĴҪԼܳĽɵ£ʲôջУֻϧȫлˡ
ҪЩİԪڷչĺܺãҪıӻһ˻ĲtţڣԪп˵ûκ˸ǣԵĻ÷չֻҪķչԪھԿԳΪĴɣӹɵ飬ʱҲԼˡ
⣬Ҳܵߵ̸ۣ飬ִȷɣоǳ壬ⲻò˸е𾪣ҲʹĵԵøӵˡ
в˵ĵ飬ĲǳţǰֻǷˣ̤֮ǰ鶼ѿˣ˶ڲ²ĵָ˵ܶ࣬˿ĻΪ˲˵ıˣǱģ˵ʲôĶС
ĸеǣȻвɢ޸ϵǣҪԪڣźڵǿߣȴһȤ飬ʵɢޣҲǿˣӵһݣѡԪڣǺټġ
ʦһɢˣΪҪԪڣҪҪȥ
԰֮Уŷ񻪹˵
ԣĲ¶һĨЦݣѾǲ֪ڶٸˣѾϰˣЩʵΪɢޣĵû˵ջǲգҪ֮ǰһЩɵĵԪڣȫʶˣ÷ŵͨΪǶԷ˿ҡԸоõҪˮɲô򵥵ġ
ЩɵĵӣҲûжôȥЩɵ˼޷ȡһЩԼϢڻԼĹЩǺܷеģЩ˻ȥǺܸˡ
ڣһӺȻվУΧĿⲢ⡣
μ
ʱһҲתõĶˡ
ӵĿͶ֮ʱĵĿҲӭȥԣ˲䣬ĵв¶һĨɫƺЩһ

˫Ƭ̣΢΢
ʲô֣ΪҪԪڣ
ĵĻֱӣδȥʲôӣֱӱʵ⡣
ǣҪøǿҵõĹֻڣԼģ޷Ϊˡ
ԣĲ¶һĨɫѹղŸоЩԾԭô£Լܹڣȷǲˡ
ֻڵԪűߵļ󣬵ȷ޷ˣǲҵ֮ǿֻ·һˣĳһɣÿĹ¶Щ鷳ȽڵΣС
УһɶǱȽųɢ޵ģҲΪɢûеλԭ򣬶ɢҪɼ̫ܣЩΪĵһЩϣҲǳΪɵĸӹʵûʲôλģɾˣɢ޻ҪɣΪıǿԵõĹ˵гͷ֮ա
ɢ޶ûĹȻʱҲΪɢ˶Σģ˲ӣԪȣʱԱĿܣҲǿ֮ˡ
Ϊ̤֮·ɣʵǰã֪öɢΪ֮ȱĹȱԴ޷ͻƾԪݽߣ߻ħЩʵ̫ˣҲˣܹڵ˶̫ˣǵԪõҲñ˻ĵز˰ɣ
ƺЩڵԪܱʱԱΣգģ
ڻɽٲ֮ڻҰߵ֮
֮˼㾡ȫһȭԡ
µ˵
ЩĿһۣ漴ȻӶȭͷȫעȭͷ֮ϣһȭݺݵĶĺҲǲƫУǵȭͷúؿ֮ϡ
顫
˿δԵƵᣬ·ʲô¶ûһ㣬ȴǱ˳ȥ
кȻ֪ԼղһȭжôһʶǴڵǿҲ⣬Ըоĸղûκεȴˣұ۹Щѣܵ˲ĴˣţԹȻ飬ĵޱǿᣬ
Ĵ˿Ҳǵ˵ͷЦȻԣֻǺֲܴڣ㲻ôã
䲻֪Ǻ˼ǻ˹ȥȻһıһĻĵ֮ϣһ𣬵˶ڵԪӤǲ㱻ɢˡ
漴ǸܵԼڵԪӿĵƣƬ֮䣬ˣڵԪȫˣͬʱоһڣƵԪӤ֮ϣȡԪӤıԴ˲Ϣ䣬оԼΪһأӷһӵ˳ϳڡ
ͻϮʮʹģȻȴֻüͷûз˿ֳ䳬ļ㣬Ϊͣ¶ο֮ɫ
һ̣ҲǽſˣЦŵоΣ
ԣϸĸһԼԪȻˣΪҲ½ˣڵľȴǵõ˵ԪӤҲǱúȶΣǱˡ
л֮
˴ʱﻹвĸղʲôǹİл
ôһĵӣԸ⣬ĹŵӰɣ
һ⻰ǵ϶ʱֳϲ֮ɫĿ˼ͷԵþϲޱȡ
ͽǣߵʦ𡣡
ǺǣɣһνҺԵʣõŵģ񻪣ȴСʦȥĵطɣʲôģΪһ¡


750 ֮
ΪˣȡһƿǣͬʱԵŷ񻪽
ǣʦСʦܣɣ
ŷ񻪱ЦŻص
лʦ𡣡
ٴһŷ뿪ˡ
ǶԣǼΪ飬Ԫȴû뵽ľԪʶΪͽ˵ʱ䣬Ǳ֮ĻҪںΪʦֻʵȥں䣬ѾأҲĸԸ
ʵĶԣǲյˣϾʱҲˣڼǺȴı⣬ϸܵһּ־ǿ·ԴϿԼӰӣΣĶ뽫չ¡
ڽԪȻ֣ȴһЩҪŵ֮⣬вݷĵģһλɫʵ
ӵһ飬ǹŰݷãǹżλɲ̫ϳһͬǰʮֺģ˭֪ǲκ򽻵ģȥݷĳһˣ˾ע⡣
ڲ֮󣬱ǴԪڽ˵ϢһƬ𶯣ڵʵǿޱȣԪڽˣеϵû˻᲻׵ġ
û֪Ϊλ˵ľٶֻףΪԵʣΪ˹֮ڹͬӰڿƿعڣҲһˣһЩæ
ţħڡľɽɷ׷ױʾԪڽˣͬһХһϯ磬˾ˣΪҪԪڳϹϵ
ԭԪֻһ۵Сɣʱ̣ܶǺϾϵĵһɣк֪ԪڵĴڣȴǲһˣ綼̸ԪڣԪڼһ˲֪˲ˣ֮һЩɸ
磬ĲɣԺԪھ˸ǣͿԷĵķˡ
ڸڣХ˻УХһЦ˵
ԣȴҡҡͷǰôһҵ鷳Ҳǲ٣ÿ첻֪жݷãŪͷۣߵĶᱻָָ㣬ҸоԼΪ˲ι۵ϡˡ
磬ʲôϰ˾ͺˣ㱾ͲͨˣǺ飬ΪûǸߣڵã㶼ɹˣһǴ˵еļ٣ǼֵܻںأֵܼԿ
һ̾Ϣ˵ͷ·˶ίƵġ
ǰֵܼô찡磬⳥ǵľʧ
ưװһߵ˵
ʱﻹвǵ˼ģ˰죬⼸һҪթԼģУҲֻԼ⼸ֵܸ˺Լ˵
εҡҡͷЩЦõ˵ˣǼͱװˣҪթʵ˵ʲôҲûУҪǿõʲôöҵĻҵǿԿǿǣÿһΣ
У磬⻰Ҳ˵óһ׻ȸ㣬㵱ɵֲ
˵ˣһףûҪģ
ĴĪЦ⣬Ϸ֮ɫ˵
һ֣Х˶ʱ˾ǺöǺѵõģŷͬСɵͷҲܵõһӵһƷһ֮ģûʲôָġ
ģ磬ϿóɣҪʲôа
˶ԵʮֵļУһվİĦǱǵĳˣñأ
壬ҲҪ
ʱһŮһȥʮŮ˽ճ˵קסĵĸ첲һ˵ʲôҲſģ
ѩѾͷҲˣк飬嵱Ȼ
ĺǳŮͷЦ˵
˵ŮȴͯŭԯƵŮȥǵİУͯŭԯ˰ĽᾧѾͷȷֻʮ꣬ɲҪСõͯŭѪУǾССǽ˽𵤣ʹˣˡ
ͯһУͯүӱжѾͷˣֱ˱ȻкӣͯүӸͲ⣬ͯһܹӵһŨѪˣǼΪѵõģ˵ͯѩͯһı
ⷽ棬ĻǺͯŭģܹӵеѪŴŮһȴԼЩƣͲ˵ˣϾʱΪǳӰǲͬ죬̳ĵѪ֮ʱֱ֮ϱϸ΢۴ڣ񳤴Ժӵԣͷ֮ϳһǣȻƽģһսֳΪŮ˵Ӱֻ꣬ΪǴﵽ˳ڣ츳ˣ˾̾
һĺͯŭǾԯٴλˣҪ֪ΪԽߣҪӵñԽѣҪԵģĵŲˣǳıΪӰ֮⣬ôȥˣȴûˣΪˣһֱЩڻһӣϧƫƫ첻Ըȫ
ԴˣҲûа취ֻܾͬʱ棬ôŬʼûнĶЩˣ桢MɴԯºԯһֱߣûһûӦɣܲ˵ԼаɣôҲҽߣЩǺġ
ĴӦХǵȻһµƤƣһ˵ʵӹɣƤǿʵԼӼǿԽƳˣǰû£Ǵڣȴûʲôˡ
ɹ٣ҪҲûжˣΨһҪȥıǹŮ飬һֱУǰ޷ƱȪڵԪ󲿷תΪԪҲӵƱȪĻӦ飬һڷ֮ǰɡ
׼Ϊ˪ƱȪ֮ǰȴǻҪһЩ飬Ѷɹ٣ڶʱڱɽ磬֮ǰҪԪ֮λˣҲʮҪģһ㣬ĵѾѡֻ¾ˡ
˱Լģ⣬츳ٶȼ죬Ǵﵽ˺ڣ֮ưҲǲضˣΪԣһ֮ûʲôģЩڵ飬Ұڸ飬ǳ࣬涼ûʲô⣬Ķʮַĵġ


751 칬
Ǵ͵ľдλģ֪˭Ϣ˳ȥڴλĵ죬׷ǰأͲ˵ˣŶǿǰأһʹԪٴγΪĽ㡣
ҲͨεĴλ䣬ԪһЩ˽⣬˶֪εԪǾܹ˾磬ʵ˾죻ͬʱҲ֪ĻиѪĵӣһʵĵӣܵһССɵء
ǰĲԸ˱˷֣ҪԼûʵǣڲһˣûԼҲԼԼˣǿԼıӻдˡ
Ĵе飬׼չƱȪ֮ʱһϢͬХһѸٵĴ磬һƬ𶯣ͬҲģʹòƱȪһˡ
еһ֮ϣͻȻһصɹصУ˼˵ʬ壬Ȼ󲨣ǲǿ߸ɹһطоȻ˵ʬ壬ʲô¾ˣصʵ̫ˡ
Щעĵطһ˲õɹҲȥ⣬ɵɾĶ̫ȤϾЩҲ㲻ʲôעǣɹһЩͼƣϿ̻һУӵصõһģһġ
һֱ⿪֮գȻȴʼû˿Ǽһ˿еλŹΣĶһҪɹ֮ȥ̽һֻ֮һĻҲҪԣΨһĻˡ
ԪڵıǴһˣδȫȥ˱ӦûʲôˣˣҲδͬһȾѪɹ˶зʬ˵ûΣգǾԲܵģðա
ХҲδһͬǰȥҲӵųĴѶҪ飬ʲôΣգǰѾûжԸԼɵһȥðˣҲֻǸ⣬ϾɾͣǾһǿ߶޷ġ
ɹڵһϻԭʼʱڣΪѷû࣬ҲûڣƽʱͲʲôע⣬Ҳû˻פ㣬ȴ˴ǿߣȫʵ׿֮ûһߡ
Ȼ˴붼ǶɽϵǿߣʵߣǱ棬ҲɵĬҲΪ˷ֹķȻп϶˼
ĵٶǿģϢİڱǸϵǿ۱ʲô뷨ǳ֮ģֻҪܹ⿪֮գҲȥֶ֣ʮֵģõҲʲô顣
ĵʱ˽¶ɫвٴǿ߹ĴкٲȻǳΪеĴϾվŵһΪɲ⣬û˸ȥǡ
Ҳǽ˻һЩϢϾɹǺ˽⣬ҲĲ㣬˽һЩʲô᷽һЩ
벻һЩʹħʹʹֳˣɹڵʬǵע⣬Щ鷳ˡ
ĵüͷ΢΢пʼ
ǿߵĿУ˽⵽һЩϽǿҲˣҴ˿ǽɹ֮УƺҪ⿪ɹ֮գҲΪǿ֮ͣԭ򣬻ֻеЩϽǿ뿪ǲлȥ
Ȼ֮⣬Ŀۺ󣬻ǿ֮ϵɹ۵ľ󲻽ĸе𾪣ǺεȺ嫵һӴޱȣһͷݷ̫һ㣬ͨתŵ⣬֪ʲôϴɵġ
дһɹȴ֣һ򵥵ɹת̫رһЩпܻһ񹬣һ²һ㣬εͲǰˣһֻϴϹż֮ʱһ㣬ŪѪɺˡ
ӣҪҪȽȥ鿴һ£ȻʲôЩϽļһչθɾˡ
һ֪ĴеĿģʶѯʵ
ȲҪ򵥣ӦҲӦĹŹˣ˶зʬһƵأһֲ֮С
ҡҡͷĵиֳһĨɫоֻʲôõ鷢ˡ
ԣһ¶˳֮ɫĲ˵ãһ˵ЩΪﵽ̶ֳȣںܶ鶼Ǻеģ˵⹬һµģǵͨԽ俴͸Ȼȴһһصɴ֣غ͹졣
ĲżϥǿԪʶͷŶ˼ٵϴĵԪʶ˼ɱ䣬ǲ֪ǿ˶٣ȻΪӦѾ˼ʶǿˣԪʶãʶ޷ģͺñ̽һ档
䡫
ͻȻ֮䣬һ춯صĴɢػ֮ǿߡ
񱩵𶯳Դ˿ǹ貣ſµת𶯣µǹ½ȫ̮ˣʹù򣬻֮ȥ
ͬʱʮӰǱĴӹ˳֮ǰ빬еЩϽǿߣǵ״̬ڹڳ˴в˶ˣѪʣһЩǿߵֽŶʧȥˣԵúǲң֪ڹھʲô
ķԸһŲЩϽǿߣѯʾ˺£ҲֻʸȥʣˣЩϽǿǲᡣ
ܿ죬һǻصĵߣɫЩأӣЩֹۣЩϽǿȻ˹֮Уǽֻǵǰѣܵп½ƵĽɱƴ˳ΪҲ˲СĴۣʮûѣʬС
õһϢĵɫҲǱˣ̫ˣͻأĳ֣ɱΪһ֮أħ붼ѪʬҪ˵ˣѰ·
ԵЩԥ˿֮أ򣬽ǿ֮У˸ԴеأĶһѵõĻᣬеõеܣ˵Ŀ£ȴȴǿҵΣϢ
ԾǹĨɱһнеǿߣ֮ǰǴʬΪλû£ֻһߣڵΪˣеĹؼʲô


752 ɭɲ
ͻȻ֮䣬˷֮ˣΪοԳ빬һ˵ʬ壬һǺֵ˼ġ
һϢЩϽǿ⵽˹ڵĽƹôЩǱ˴ˣԷأеϵΪӦ˴еĽƣŻ㣬֮ǰ߻ãδʲôƣԲȫˡ
ֻЩϽǿʵǲڹڵӦöΪλᴥأֻһͣǾǹڵĽƺǾ٣вᴥȻǺҵġ
ǳֵʱˣ빬һҪңҪеκζΪǿܻġ
˼Ƭ̣˾⿪֮գʼЩ٣⹬Ǵ֮أҲҪ봳һʵڲУʱ˳ɣԼȫӦǲѵģζҪһԡ
֮䣬Ĵһ˹˿ǹǷɵǿ֮УҾ˸ղŵ飬ЩϽǿ߶Ūǰңûʲô˸ҿˡ
ڿ򹬵֮󣬶ʱ˵Ŀ⣬ЩӳϽǿҲ⣬ڴ˿̸ҽ빬ģҪģҪӵоǿʵһ㣬ƺҲֻһžУϾɼǿߣЩϽǿ߶Ҫǿ࣬еļˡ
˲Ϣ䣬ǵ˽ɫڣǿģκ˶ԽУ˿ΣյϢʧˣƺǹڵĽѾعƽˣȥͰ˭Ҳ޷뵽о̲žɱ
ĽѪħһħһǿħУ˿ȴоȥƽĹ֮ѪħӵĿ£֮£ƺһħǧ飬ֻǺһ
ڹڴиղЩϽǿѪȥĿģ˵Ѫһʵ칬˽ж䡣
ȥ
ڹ֮ͣƬ̣Ķ˶һУһ˽˲Ϣɵ칬֮̽칬ѰҪĴ𰸡
˵־ٶûڴ˵ǿ߽Ǹеޱȣʱ򣬺˻ѡ빬֮УϾϽǿУǿߵжһӰ֮ȥ
Ȼûȥ˵񣬴ʱ߶ۣеע֮̽ϣ˿ķɣɵ칬ۿЩϽǿشУЩʾһ¾ͻ̽ˡ
ΰڲĿռ伫󣬸߶ȴﵽϰɣ˽ԵúСӿˣҲûʲô⣬ͨ˸֪ʲôɵģһĹͬ䱾һ壬˿Ľϵĺۼ˵һˣƵַ
ҿ˽Уһķͬв̫Ľƣֶܹ֮ˣ붼еĶǿߣȻпǿߣɴҲԿĿ£һܹҴġ
СĽ˹֮У۵һ̻Ի͵ĴΪ򵥣߸޴ĽϵڹϷ̻ŷͼƣϸ鿴ƺһͼֻ̫һЩ޷便һƬ
֮⣬ûʲôˣԵÿտյһ˲δͣﲢҪ̽ĵطҲûʲôΣգ֮ǰЩϽǿ⵽ĵطھ֮ͨĸҲصڡ
뿪֮ǰȴǽϷǷֵͼӡõŵĵط˵أͼԲ̻ȥģ϶̺С
ǽ֮ǰЩϽǿĵطˣԵúǵȴԵΪĻ谵תһֹһֺŨѪϢڵŲٵѪһЩ֫һһߵʬ壬ǵ֮ϻʵѪ֮ǰеǿߡ
üһȻ˵Ŀ£Щ˵ʵȻҲ֮ңǾﴥĽƣ
һǾɫǰһУͬǵ޵һ㣬̫ѪȲһЩ
ԣĵ˵ͷɫأֻվԭأδκεĶ̫Σգɱ֮ЩеϽǿ߾õӣΪ˼ǿߣ˵ңȷЩ˸еĲ
ħѪҲǼΪıϾһǿµģ̺ǱǿΪڿԽЩ˵ѪƵҩǺѵõĲϣħ̬Ƿɱ䣬ǲһġ
ƽĶ̲סҪȡˣЩħԻⴢ﷨п϶ӵвٵ䣬ⶼѵõıֻϧ˿ĪĹ֮Уκεľٶɱ֮ĸûдȥЩħʬ壬һĽűߣҲȥʱ̰ǻḶصĴ۵ġ
ʱĵͷޱѵģȥͷ飬ԪʶСͷŶɢһĲϸĲ鿴еȷƵڣǼΪϸ΢ĽƣҲҪգȻܽһж
֮ĵһâңҪߴˡ
˵գһԾһ̲Ѫ֮ϣٴһ䵽һյ֮أʱһҲ̸ȥȫǲ߹·ǰʱյģȫС˿ʧ
ԵúǻĴ˽еĽƹɣִ粽֮УҪССģܶʱĲòջ
ЩϽǿΪλǰˣ㷢еĽƣҪȫ´ҲǼΪѵģֻǴһ㣬ܶƵĽɱԽԽΣգνǲġ
ʲôȥֵһƷãֻ֮Ľƣʱ鷳ţ֮Ի϶Щ˹˲ٵĽƣܹд󲿷˻ӳȥѾˡ
ʱվĵطһöָϻմȾ˿˿ѪЩڴ˵ħеģȴûȥΪǽָôһƣֻҪһԻýƷʱ򲻵޷õָԼСȥ


753 ħ
ȻǶСģǲû˿ĲǼ뿪Ƭ򣬽빬֮ʱȴǳˣľѾǺСˣǴһصĽƣ˲ɱӿ
ʱֻҪһ϶ᴥĽƣɾֻվǶˡ
ΣɲǼ䣬һŹֵгˣѹǽ֮ϣǽĽƸѹסˡ
״ĲһҲǼǣȡУʼոойأкǹŹ֣ڵʵҲ޷ƻֺ޷ѹƽƣҲֵܰһ¹Գûˡ
һϿȥҪ˻ᡣ
˵䣬Լһʱ˳ȥ뿪⴦ãʱǰȫˡ
ԣһԥĵĽŲ⴦ãȻҲǸоеĽƵĿ£ǵʵȻǿǶڽƵ˽ȴģǵʶҲȲĵģȻҲǰ濪·ˡ
˶ͨΣŽ˻ǱĽ¹ƽˣƺӵһ㡣
ķ֮ϵһЩ˿˿âһ㣬ǰǴδֹ飬͸Ӽᶨе뷨϶ĳϵ
رÿһãԽһã֮һССŻ仮ֿõϢһбеͼˣЩȲˣֱӴǵŻ߹һͨһС
һ߳ͨĶʱоȻʣǰٴαֻ谵ĸо
̻Ի͵Ĺǽ֮Ͽ̻ͼƣȫԵʮֵĹӣ֪ѾڶˣĵĿЩͼɨȻǷ˲еͼƣõһģ׵Ķƺڹʲôһ㡣
֮ǰȫһɢϢûʲôΣա˽ǲ̽һδʲôΣյĽ󷨴ڡ
ֻüǣ⴦ʬ塢ѪĴڣͬʵģЩϽǿߵģѪһֱӵͨһͨ
Ҿ˵ЩǿߵʵֹˣǹȻǽ˹ĸʲôµĶûʲôΣգ浽һЩʲô
ĵţɫ˼еĹؼ
ء
ͻȻ֮䣬һɭֲһ㡣
˽ǲĴһսеЩͷƤ飬ʵ̫µһЩëȻ֪ʲôġ
ӣǴӸģѯʹЩϽļһ˵Ҳʱ򣬱ĪĹǣмӳȥʱæ˽ƣ˲ˣҲˣǻҪҪ룿
ӱ˵һǲǰˣ黹ֻѯġ
ͬʱȴǼǼеǿߵʬ壬Ƭ̺תĻصӣЩжſ־壬ƺܵʲôţúΣȫͷһСӲ֪ʲôɵˡ
һϢе֮ɫŨ֪Լѵˣȥҿ֮գǰ֣ȴ񣬼ǰðķʵ̫һЩ
ء
ԥ֮ʣһɭɲͬʱһֿµϢת
ϢɭѪɱ⣬˲Ͻ¶˾֮ɫ
ӣҿǻ˳ȥɣȷ̫ˣ޷㡣
һЩԥĶ˵
˵ʵڵģһԼʲô⣬УǴڵǱģҲܵһ˿һ˺һж͸Ź죬޷գǵʵûףѡǰĻҪеķʵ̫һЩ
ѾеĶˣ뿪ѾЩˣȲҪ˵ҾͲʲô˲õĶ
ĵɫƽԽΣʱԽӦñ侲ľ̫飬Ǳóޱˡ
ݡ
Ȼ䣬һѪɫâİͨмٶȿ쵽޷˻δӦѪǵĵǰֱײĵĶͷ֮ϡ
ӡ
һ̣һǾ뵽ĳֿܣŵǼʬǱʲôͷ­˴ԺѵĴ˿ҲǺദȴˡ
Ȼϵǣľû£лץסһǸղϮɱĶ
ϸһֻӣֻһҪ࣬СĴָСú͵ϼͷ­ϵѪ࣬˵Ҳ֪ϵļˣǱֶɱġ
ӣû°ɣ
һԵúǽţĳʲô
ԣҡҡͷû£ǹҵͷҵĴʶ֮˲ô׵ġ
Ȼ˵ʵĵлЩ£ղһ̾ûӦⶫԼĴУȴ⵽ϮɱһâֻӱɥȪˡ
˵䣬ĽǱɱĹŹϸĴһ漴ɫЩϳʲôˣȳӣΪλУʲô˽֮ģֶͲӦôؼ䡣
˵ӣǴͷΪħãһּȿµޣ˵ڤѪ֮УѪó˵Ĵ꣬ɱ£䳬ٶȣνǷʤϹʱڲ֪Ϯɱ˶ٵǿߡ
˵Уħͻ磬ȷѪ꣬ƿһİħƣɱ¾˶ΪüΪң˵ϵȻ޴棬еӰǾ޴ģд֣ͨ߳еİħȫɱƿذħ֮˶ɱˣӴ֮ؼҲûаħôڡ
ҲΪˣĵʵǺɻΪѾİħûٴγ֣ͲϺĿɲΪλͨ߻©һЩħãôʲô˽ħͷأ
ͬʱĻһЩ⣬ְħòİħãӵеѪ˾߱ħõ̬⣬ڵѪ֮ǼΪİħãľͲȷԼ˿Ƿܹվˡ
ĴѪħǼΪµģӵ֮߱ɶǣ˵ˣʧȥػ͵ֵסħõϮɱѪİħöѽ


754 Ԩ
֣ҲȻһЩΪЩѪİħûˣӦǵЩħµĺᣬİħѱȫɱˣЩѪĺȴҾôķܣѪԽϡˣѲǰˡ
ҲСЩħãϾӵһ˿ħõѪвˣǶߺ˻мвģЩڹеǿ֤߱ݡ
ɵдѪİħû֮УɻһѣҾһЩѪ֮ΪǿİħãǼ鷳Ӧѡ
ͻأģУһִ̧ĳ֮ϵĶϻķƸ֣һѪУһֻħã˿̻͵š
𣡡
һзһͺȡ
ʱϻɻ֮ħõڣ˲佫ĨɱˣɻЩѪİħ޷ϻġ
ħõĿ£û˿飬ֱӽɱֶֻǻУѡ
ӣЩʲô
ֻħõʬ壬һǸеʮֵĺ档
ǰħãһֺܿµħãǴѪİħãǿɱ˵ģѹǻħõĹǺѵֵģ乥Ĳλ׶ѱ
ղǰħùͷôûأ
ҲǶɻĵطĸղſʲôҲûôħԼȴˡ
ԣȴЦʶŲٵܣƾЩܣЩħҲ޷˵ٶȣֻҪܹ΢ĵٶȿԱȰħø졣
䡫
һϹĵüļһѪ⣬һֻİħɱˡ
Դӻɱ˵һֻħãı˰ħõϢ仹δԼ֮ʱȳֻ֣Щħá
ЩڵеϽǿ߲޷ûжԸħõ̫־壬Ӧ԰ħõٶȣ͸ӦħõĵȻֻбɡ
ӣôӦЩħõģǶûз֡
һٴη֮ۼһֻħñɱȴǸûз
оʱ˵ĸоǺõģǿ޷ҵĶǾֻоˣħҲǰȻǿԶԸģֻҪѪİħãӦûʲôġ
ĵ¶һĨЦƺ˰ħõϢˡ
˵֮ʣʮѪٶȴİͨڳĿ겻ֹģһǴ㽫ȫɱ
ߡ
ĵĿзһߣ̽ϻٴηΪһ˲佫ʮѪȫУֻһ̫һЩĵʵϻĴԵЩȶƺʱᱻħͻһ㡣
ԴˣĲδţ֮䣬ܵĻӿ𣬱֮Ļ治֪ǿ˶ٱ˲佫еħ֣ҵȼ
Щ𲻹ģǺͷųǳ֮ȿ£Էٻˣµǣڶɹٺĵв˿˿֮һմȾϱϨ𣬻֮񱩵˼㡣
ȡ
Ƭ֮䣬֮ǴȵƺЩħñһ㡣
Ͷϻһգʱʮֻڵħõ˹ϣòˣڶϻ˫֮£ôǿҲֻ·һ
ҵҪ澿ʲô
ĵ¶һĨŹ֮ɫ߶ϻһУһ޾尢ħõĹĻǵһζ˵ӡ
Խǹ죬Խģ֪ÿ˶ӵеģԽѣԽҪ⿪еţ֮䣬ٴζˣŹЩʬ壬ҲûʲôȤȥڹ֮кˣĿֻ֮գħҲͣ½Ų
û֪칬Ŷٵĵãһһ㣬ƺûоͷһ㣬гΣգηʱûʲôԸ칬֮УϽǿߵ˵ˡ
ӽ칬ʼƺǰеһЩɣÿһñΣݷһһʵĴʥڶȴǻ谵ޱȣɱĽƣŵҲͨĴûʲôΣմڣȻЩħ֮ԴӵĲӦ֮ǰЩϽǿ߾ǵԭ򣬲ȻӦǱȽϰȫġ
ʱ˱ǽ˹ĪĵĲ㣬δ֮ʱı֪пֲޱȣϾħöˣĿжиӿֲİħôڣĿֲǾ򵥵ġ
ĲѾʲôˣһƬԨ˵һ㣬ĵӿϢЩ̺ſµĶأһ˸͵ֵסֻҪܵʴ
һɲϢԨ·ײݷʲôµĴһ㣬ܸܵģֻɭϢָо֮ڹĸоǿңϢڤϢֻ׾ʲô˿һڤĿռĹޣߵҲһֳ֮УƺҪﰲߡ
ѹаħãһռ䣬ǿϢԨ֮ʲô𣿡
ĵüͷ壬˼š
һʼĻ֣ħĻ⣬˵Ӧ޷ĲŶԣʱˣһжĿռйأò֮̾ͨ󣬿˿ռ䣬ܹħá
ϢΪӦԸ̫ͣһǴһԨĶȥЩǵİħãȫɱˣϾŶϻðħԳ£һҲԳˣ͵ϮϽǿǰ͵Ϯǲܵġ
ȻǷɵԨϿ֮ʱһҵͻأԨ׳֣˴ֲοٵԨ䡣
ô£ʲôסˣǿ
һɫ䣬ҪסΣȻȴȲסԨеʵ̫ǿһЩǵ׹䡣
ʱͻȻ˻ľȡ˳һ˻ľ˲쳤Ԩϣ˽ץס˻ľסΣ׹ˡ
Ҳʱֿµʧˣ·δֹһ㣬Եùޱȡ
ᣬٴԾ𣬿ٵŶȥҪЩԨ


755 Ԩ
Ȼʱǹȴٴγ֣һֲĲδ˻ľٴץסָоǻЩӦ˿̵ǵľͺñǱ˷һ㣬ԨԵ޷ˡ
˾ǣ˻ľҲ֧ŲסǹɿµһͬԨ֮С
Ƭ֮䣬ǱԨףһİ磬ǿҵϢŨУʴǵĻԪΪϻǵˡ
վĵϣ˽ǸоΪ죬ΪǼƣˣǽµȫ̶ɢŻ
ӣطùŹ֣ƺǿߣﻹһڲдİ׹ǣҺֵǣȻûаħˣطʲô
һص˵
˵һǽµ̶һЩܶɵģǿеİ׹ǣǲ֪﾿˶ٵǿߣԲʲôƵء
ϢܹŹ֣̫Ũв˲ǿߵԹһİħø޷棬Ҳܴ⣬ҸоӦѪȽϴİħôڣҲ˿ڰעǣʱǷСһЩ
ĵĿɨЩͳ˵
Ԩкǻ谵ĿķΧС鷳ǣԪʶܵƣԪʶԸʴҾǿͷųȥҲܹ̽鷽ԲʮɵķΧˣҲĿķΧ˶٣ԵüΪ޷Σջںδ
Ĵʱ뿪ȴ첻Ԩ׺Ȼ֣ԼȻ޷ˣһ뿪û취ˣֻİ취ˣʵڲУȻȥҲǿеġ
Ȼ޷˴Ҳһֱվԭزɵ˿ʼԨ߶˵Ĺ죬Ҳ̽һ֮ҲУû˵
𡫣
Ȼһֲĺһͷľ̶гɢͬʱһɷ֮˻
ĳ֣һ˲ӭȥͷϢ׺ôöԸġ
˲СһŽͷ޸ɱˣֻǾǣǾޱȻֻһ࣬ͲѪ֮
ӣǶƺֻ۶ɵģûֻɱ¾Ĺߣ¡
Ļһû˵ȥҲף»и޳֣ǶԸһͷѾ鷳ˣǳһȺǵ鷳ɾʹˡ
ԣû˵˫ֿٵĽӡڵԪӤѨλеȫҵתǿĵϻۡ
⣡
зһͺȣĵ˫ư̶֮ϡ
ʱ˫Ϊģٵ̣ɢܣƾĽԨ׵̶סˣ֮תԣ໯Ϊ˽ʯһЩ۵ĹӦ޷ˣҪȻ鷳
ֲ̧һ¶ͷϵĺˮɱСղ飬ıҲǼģǰѨλҲ޷֧
䡫
ʱĵͷ̽һֻƣһġd֣һ޵Ѫײһ
һֻͷ֮֮ǰһİħõֱˡ
Ԥϵһ㣬ȻŸǿİħãҺǽƻ֪ѡԼʱԼ֣ĵֶι࣬Էˣһʱ֮Σ
ǳ˰ħãҲԵøСİħǿ󣬶Ҹӹ죬޷ټʤ
ԨеΣպܶ࣬ķ̶аħáһЩħвÿǰһԵСɼʱܹĵǿǰԤ֪ΣգǸǴ粽С
ǸеεǣԨ֮غƺûб߼һ㣬˺ܾãδߵͷҪ˵Ҳûа취һĥ
߶֮ʱȻ˵ĿͶһͬķһһӰͬʱǸܵһĲԨ֮׾ǻ˴ڣⲻǸеޱȾ죬˲֮ǰЩϽǿߣҲ֪೤ʱˣܹⲻò˵һ漣ˡ
ֻ˵һ֣ƺĳγɵģ䱣ţ߽֮Ĳŷ֣ǰһֻĴİħãȭͷСͨİ֮ɫ˿˿˿ǿסƴȫҪѣȴûа취
ǴѪİħãôܣ˾ȻסѪİħãѵһλ𣿡
ĵгž֮ɫЩ޷ԼǰһС


756 
˭뵽׵Ԩ֮ףǻлŵ˴ڣҴּһˣ벻ȶܡ
һΪλᱻԨ֮У˵Ǳ칬֮УµǰһֻѪİħãֶνŷɥ֮ӵмµ˶ɱӦؼʧ˵ģȴû뵽ˡ
Ĳδ̽ӽ֪ˣȥΪᣬϢƽ˫۽գ֪˿̴һ״̬˵ʵĲ֪Ǻǻп䱾칬ˣǰħҲǱסǱƿأˣǾʵЩˡ
뵽֮ǰԨ֮´ĿĶЩΪϾҲֻ޷ܵģ֮⣬ƺδԨ׸ӦĿ´ڣðȻӽʮΣյġ
ˣһѣ
ͻȻ֮䣬һ˲ɣ˻ƵĵĶ
Ķʱһ˲ȷԴǱ֮ˣֻû뵽ǣ˾Ȼ˵Եǰ΢ƺޱȡ
ǰ֪Ҫʲôæ
ȻɻĻǹѯһ
ɱֻħá
⡭Ըæֻǰʵ޷ɱֻħãʵôأǰﲻǰˡ
ΪΪѵ˵
⻰֮⣬ҲȷʵȻʵչ黹ֻߣɽ綼Ҫ̵ʱ䣬ȥɱѪİħãȥͲʵ
һֱڷˣûŪ֮ǰĲҶ˿ķɣİ˵ᱻ䷴ҧһڣĿɲ뷢顣
ĵĻ˶ݵĳĬƬ̺ٴδֻҪϰңһ԰ģ֪һº㲻ҿԶ췢ģ˺ǷֺһᱨǣΣ
ԣһǲںԷʲôرͬΪ֮ˣֻҪûгԹĻԸģҰħһӳȥǻһѣԣҲǺ뽫İħȫɱģһֻѪģµвġ
˼Ƭ̣˵ǰҸô㣿
ĴӦˣҲһЩĵұڴ˴Ѿ֪ˣлˣҷ˽Ȼȫңֻħɱ
˵֮䣬ǹǳһӣ״Ķ˶񣬲ɽУһҲУ˽ǹֱٴλָˣĿռ䣬ҲͲõԨеˡ
뿿ӣȴǸоƺˣȻ˵ϢⲻеΪľȣһ˿Ԩ𣿶һס˴Ѫİħãδ̫˼һЩ
ˡ
ǸӦ˿Ǳסİħò˴̶֮Ե׶ޱȡ
Ϣ˽ǸеʮֵľȴѪİħã˿ɵ״̬ôǾ·ˣⲻܹԸ˵ġ
ǰ㾹ˣסֻħõģ
Ĳʳеʡ
ֻħõδΪѪ״̬ҲδɱΪѪȻҲֲȥˣ겢һ˽סģһֽͬסȴ޷ɱôȥˣҵЩѶѾȥֻһ˹Ӳд񣬲Ҳ쵽ˣϣܹһѣ
ǿ˴˿δ۾ƺǽĳ״̬֮У޷˳
ԣȻԭжλǿһ֣֪ʵﵽ˺̶ֳȣ벻ȻδɱһֻħãôһĲˣʣһˣҲȥˣֻħÿɾܹˡ
ûйȥ˵ʲô˺ܿǰ˵˼ħõĹУ޷ⶫҲûл뿪ˡ
һǽĵڣתȫͽȫ߶ϻϻޱȣϹŵĴħ񶼿ԷӡֻҪܹҽǿ˵ӦǿԽħɱġ
ƺǸܵĵ˼ȻչֳǿϢٹ˼ʲôʣȫע˶ϻǸܵ˶ϻĿ£⽫Ψһϣ
ģϻĵƸֶ۳ʵʣǱ˲٣ɢļµϢϻ֮תţؼɷܵǣ׷Уǿϻ
𣡡
ϻﵽ۷ʱȻͷŶֱӺ˰ħõ֮ϡ
ûʲô춯صĴըħȴûκηſ֮ıĨɱˣ䱾ϻˣʲôҲû¡
ջضϻĵ¶֮ɫǵһ֪ϻȻɱĶδ̫һЩЩɣ᲻һԼᱻɣĶڣʵЩ˾òİ
ۡ
˽̱˵ϣղŽڵȫľˣҪȻҲ˳Ľħɱˡ
׼һЩҩΪʱ׼ģȻĵǺ׻ָһЩ鷳Ҳûʲôĺܴ󷽵ĸһһνҺһ龧ҪָҲǺ׵ġ
֮󣬴˶ָ֮վȴǿά֮ǰ̬˫ۣ˳˯һ㣬ϢǱ֮ǰƽ࣬Ȼȥķסħãʹ䱾ĸ˲١
ûѣҲֻôϥ£Զԣ簲ȫ࣬벻ʱԸĹˣǿ󷨵ػԨеһƬˡ
Ƭ̣ǻָһЩȻ˫ۣ񣿳˲ɣ֪ڴ˱˶ٵ£ƺ˴룬ܹҲˡ
һ̣ĻȻϸܵ˿˿˵ѹƺѾӵ˵ˣָоƺһ־磬˱Ϊδﵽ˾磬־ȴѾﵽˣȴʮֺ
лǰңΪٳӣǶԣӦǹ˰ɣȻоʱţѾǧ˰ɣ벻Ҿһ죬лˡ
ٳԵúǼԵЩ
Ҳѹ֣һͬ˵ѶѾˣȴǰ֮գΪԼҲᲽԼЩѵĺ󳾣ȻŪˣȴ˽ա


757 ܲ
ٳӵĻҲסˣǧ꣬ʲô֪ᾭٵĲ׺ɣˣһЩǳߵ˥ľͷ˹ϵһλˣؼ¶Ѱҳˡ
ٳӺҲһ˵Ҳ㲻ԼҲûаȻֻĻ£һǧĹˣӦģȻ˿ʱҪʲôľٶʯҲܳܵġ
ǰˣұ֮ˣӦˣǰûʲô°ɣ֪ʲôطҪǰģ
һ˾һߣһɣٳӼ˿ȻҲԵúܿ
Գٳҡҡͷû£Щ˲ٵԪֻҪָˣҲøҵ񾳽ͻƵ˾һʱ䣬Ӧÿ˳Ķɹٷ磬뿪ұ᷵ɽˡ
ǰɷǵΪλأ
һλͷСĹˣȻΪԼĻᡣ
칬̫ɻ󣬺֪便ǺΪλеͼƣоǳٳǵΪλп϶žأЩس˳ٳ⣬Ѿûʲô˿ԽˣϾΨһŵĹˡ
ʼ˵أٳӵвһ֮ɫͬʱ¶˿˿˸Уƺʲôѹ飬һʱȴǲδ̻شġ
Ƭ֮󣬳ٳӲŻָ˹˻Ƶͳ˵ǳĪڤ磬صİУ֪ιʳ磬˼ĺ䶯ħǿ߷׷½磬Ҫһ̽޵Ҳǵеһˣһɵۣ뼸λһͬǰȴǱ
ٳӵĻ˽¶˾֮ɫٳӵ꾹ȻɵˣɵʲôûзϽ磬Ȼ֪ɽİݺɽ磬ˣȻǧ꣬мͬΪɵۼǿڴˣδ̫һЩ
ǲδ죬ٳ˵ȥݳٳ˵ǵǵù˰ħã޷ѣձԨ֮ףûü밢޵̽ȴһź
ʱвǿߴԨ˰޵ĸɵۡۡħۼǿ߶УĹ۶ˣֻзŵǿδ֣ҲǱܹһ٣ʹ÷ŵûܵʲôˣħĽǰʧء
ȻٳӱԨУע˵ֻ˵˳ȥ˽Уİް޵Ǹδܹشǿ߼ȫˡ
֪ΪεôҪ밢޵Ϊ޵һܣһڰһܲصܣ˵УڤİһλõĻԵ뿪ڤ磬˴ıΪܵ˲ǿߵ׷ɱλȻǿȴҲ޷ֵǿߵΧɱĽ֣֮ǰеıﶼӡһ֮أûκ˵õǲЩﱻ⣬ʶⰢ޵֮УֻҪ˭ܹõл̳аܲء
ΪľԼ϶ĵӡ󲻴Գٳûʲôľ֮ոģڵ֪ܵǼˡ
أȻ˾κˣоǽڤİһ嶼ǣ˳Ҳ飬Ϲ˴ڤİħãⱾǰһһħ棬룬ӦҲλйģҲԽΪδ˴Ϊλаħôˡ
ǰʲô
أĵνǼ
Ҳ֪Ǳȴ֪ˣǾŸУһ
˵䣬ٳȡһУԵúǾ£ŵص磬һʶҲ޷֮ϣԵΪء
еһɲǣĵĲһ¶һĨɫУʵ̫ϤˣΪԼõһֱղϣȴ֪ʲôãһ֮Խ칬ҲΪⶫû뵽ٳӾȻҲӵһ
¶ɫ֮ʱٳҲע⵽ˣ𣿡
ٳӵʻŷӦЦЦ֮ǰڵǽϿеͼƣʱһЩ֣ԭдڣǰ㲻Ǳôõһеģ
ǵ뿪Щµģƺзʲô飬˱ɱұϵõУͬʱһҲŻ֪Щ飬һžŸǿܲصĹؼҪŸоܽܲҳҵƶϣȥЩӦǽежˣֻΪһãҪĶԻȷѪ꣬Щл˭л˵
ٳӺЦ˵
ԳٳӶԣЩ鶼ֻĲ²ˣϾδ뿪һУ˽˸ȫռ룬Ҳ޷ܲأҲ˵ڰܲصһգ˴
ȴЩƽΪУȫãͲ֪ʲôͷȻЩбЩǿߴ˳ȥȴɢУɼɱȷǹҵģӦһЩ֪סеʱ򣬽иӳȥˡ
Уһĸв֪ʲôطЩɵ۵Уôȥˣ¶Ѿȥˣ߻һЩɢУȻⶫǣأҪռǲףǴ롣
а˼ţʣӵУҪŸȫõǲ̫ʵ֮˭Ҳ֪ʣµʲôطҲ޷Ѱˡ
ĳ֮ʱٳȴһ벻ľٶǽеݸġ
ô꣬ԼĺһȥѾͨ࣬ЩҶԣѾûʲôôˣң͵һлɣ
ǰ̫ˣܲ𡣡
ȻĶΪ⣬ⶫϾǱǧĶҲöοٵõһҲ޷õܲأǵõ˸УҲǺûõһģЩг˿ܲ⣬ûκεô
ٳҡҡͷֱӽзŵĵУЩˣҲûʲôôҲ㲻ʲô֮ֻһаˣܿܲأȻҲҪΪûãʵ̺˲Сİܹ͸ҲܹǳЩ걻ڴˣһЩұһ㣬ϣܹ


758 
˵䣬ٳһָһ׹ĵУʱıоԼƺһЩΪ£һʱҲ޷
лǰͣ
վԳٳһ񣬳ٳܹԼĶԼȷһֶˣٳ˵Ǳɺܸл
һЩ֮󣬳ٳӱǽˣ׼뿪޵ˣѾ̫ˣȥʱˡ
ڴѪİħ£Ҫ˵ħˣǿģȫɱˣʵδָôʶȴǱüǿʶ֮ƾǿʶûκεħԿ
֮䣬ٳǴ뿪Ԩص֮ǰ֮ͨС
׼뿪ˣʹ˷ֱɣ֮ǰȰһ䣬Ҫ밢޵ˣ֪޵Ҳڰܲصһ֣Σأûźȴǲٽȥˡ
ͷһԨٳЩζ˵
ԣйâת˵ͷѾܵĿˣҲõԼѰҵĴ𰸣ûҪȥðˣοǰǿߴУʲô¶ѾȡˣԼֺαȥЩʵʵĶأ
ûκεĸųٳŰ޵ȥεջǼˣõĶԶԤƵҪ࣬һֱҲ⿪ˣܷлῪܲأǾҪĻԵˣҲȥǿЩʲô
һΣӰ޵ǹȥ˴ʱ䣬Ϊ޵ķ粨ҲǽƽϢȥȻҪȫƽϢȥûô׵ģϾϽǿ䣬Ϊ֮ˣЩϢǱϽ磬㹻òΪ֮ͷˡ
ǷԪڣ˳ٳӵȰ棬û밢޵ڳٳӵĴ£Ǻ׵˳˰޵ȻΪ˲ǿߵע⣬ȥ֮ʱǹⴥ˰޵еĽƣʹð޵󱬷ǾװǱ˳ٳȥζ뿪ˣҪɽ磬ԪúһȻٷ
ĵлųٳµĴѶ飬ȻֻܵɽãǷԺɽõģŵɽҪʱ򣬿ԴѶᾡģȻָ֮ǰˣǾûʲô˵ˡ
˵ԼϲˣϾǳٳӵ⣬ȻܾҶѶ·ԺɽҲˣ㲻æҲȥȺȾʲôģǺϲύѵģȻԳģ֮ˣǱ˰ɣԷжͷҲмύ
Լڰ޵е飬ĻصԪںֻδᣬҲΪģڰ޵ߣҲڵԪһתΪԪʵõ˲СȣǴﵽһ޷󼰵ĵز
һصԪڣݵָ֮ıǿʼΪƱȪ׼ˣоԼͣʱѾˣɶĳŵʱˡ
ϾûƹɵУû˿ƳɵҲǲóȻ֣ҪȺú׼һȪݺѵãǳʲôǾ鷳ˡ
УȲҪ˵ӵɵҪѰɵĲ϶ѣϾɲҪ֮ģôŨڱ϶޷֮ģһԣɲĵĵطһЩ֮أĿܱһЩ츣֮УֻҪ붴츣ͬǿ飬ŋֹŶõ˻ȪݣĿѰ磬ҲѰһˣȻа취磬Ǿˡ
Ϊ˽״̬ѣԱչ֮ǿʼƵҩƼƷҩǰɵֻ֮н֮£ܹȥɵڵԪѾҪȫתΪԪˣṩɵ֮ˡ
һ׼Ǻȥ˽ʱ䣬ȴǻȻδɳ֮С
ڽʱڵԪǿҪȫתΪԪˣǿҪ˺ˣתԪٶȣһ޷ģһˣɹٺһ㶼ҪȫԪתΪԪ̶ɽ磬ĵ°ʱͿһˡ
Ĳ֪ʱţƼƷ鵤ϵĵҩ鷳˿ϵĲϲȫǼƷĲϣƵĵҩǶɽʱõĵҩ֪ԼҪˣ֮ǰôҲҪΪһЩ׼ҷڸҲǲġ
һУҲûд·Ҫɴӭ٣ɴ꣬ޱȹ̣ǹԲɹ٣ֻȴˣҲΪ鷳飬ɴ壬֮ʱֻ磬ǲһɽģעĽҪȥһˡ
ˣӦÿԶƱȪˣϣһԳɹȻֻȥæˣӦűȪڰɣ
ĵ˴㣬ȻģĻĴ㣬˪һȵģȻϣԼģԸ˶ȥˣҪȻѾ߳ٳӰæˡ
Ҫɵһĵ϶ǲеģΪˣЩ߾ȫһ綦ʹɹɱΪҲЩһֱƵҩҪԭҪõɱ䣬õİ취㹻ĵҩյҩ˽ĵİġ
һĽ˳һ֮꣬޵ĳɳǴﵽ˺ڣȻûдﵽҪĳ̶ȣҲ㲻ˣҲвСİġ
⣬ĽҲ˳תԪٶҲǼ죬ǲ䱾ƿǿ֮ʱҲԸ費Сİ
ˣҪƱȪ𣿡
˿СΣĵļ֮˵
öˣ֮ӦÿƳȪˡ
ĵ˵ͷּ佫ƱȪҪĲȫȡ˳
ȪǱȽϼ򵥵һֵҩƵַ̫ӣõĲҲǺܶ࣬ҪıǻȪݣһЩʵȥռռˣƷõģΪԼŮûٻ˼
Ϊ˳ȶֽв϶һȡеľƱȪҪģֱӶƣĿԻӴࡣ
ܿ죬ıǽ⣬ɫԵΪּ࣬佫ľͶ˶УܵİƿػĽ֮˵޺ͽᣬҪǴеʮֹؼĲ裬ܳ˿Ĳ


759 
ΪǿĳɹʣõޱƳһξѪҲǵ޵һѪҺ̺ŸҩǼΪĶʱ룬ĳɹмҵҩƷҲܵõ
Ҳ˵ĽţϾǵһɵ˵Ҫʵǲ˿Ĵ⣬κʱ򣬶ҪԵС
ʱһһĹȥĲƣĴеɫԵЩ԰ףϾδɽ磬ɵΪǿΪ䱾ӵеԪۻ룬֧Ųȥˡ
ɽ磬ȫʯһάֶеǿȣϧûʯҪҲûа취
ģ޺ͽᶼЩܲסˣǽᣬҪάĹҲһɵ飬һѣ˽ڣ࣬ûʲô⣬ǻ˿ܾͲˡ
ܺãеΪ˳ҽҲУ˽ҺƳıȪӦûǿԽ˪ܵȫˣֻҪٹһʱ䣬ӦñƳɹˡ
ͣٴеȪǲˣֻһʱˣڵԪ϶˱Ȫˣпû֮ԹҩգֻԪˡ
˺ƴḶ́ĶеЩԲ֪ҩƳɹĵҲ¶Цݣζûа࣬ٶͶֵõġ
ɣջ𣡡
ĳһ̣ķһͺȣʱеˣֱջ𣬵ڵУˣ֧ţǻȥˡ
ҲʱͻȻ˼ı仯ӿһϢԪڡ
٣˭٣
Ԫڵ˶ǼʶٵģȻԸӦʲôϢ
ڵУļҲǸӦٵϢ¶˾֮ɫ
ǰɣʱʲô٣
Щ
ֻԵúǵȻƱȪ֮ǰѾ֪ƳɵкܴʻήٵģΪ٣ͬ絽˶ɽҪһ㣬гɵˣȻҪ³ͷҲûԸɵһҪԭֵҲǺöɵġ
ͬʱƳɹҲмļʽ٣ⱻΪ٣Ϊĵļڱɱ֮ʱҲǺпܻٵģҲΪ鷳飬ᵼ
ڵĵٽ£˽ٿסһ¯ҩҲֻбٵˣҩɲԵֵٵϴ񣬶ҩȫûеֿ֮һУֻΪɻҡ
˼ҾȻ˵٣ӦǼΪİɣһǲζѾΪһָʦأǺǣ
ĵһ漴һֱӳ˵漴ԪڵĻɽֱӳӿĽ֮£˶ٿ־壬ȴ˿޾壬ԣٲǸĿθС˰ˡ
ٶĶʵͨˣϰΪˣͦˣܲⵤٱȼٻҪɣǻϲܵġ
ͽȻθߣĳڷӿĽ֮Уʩչ޷ֶνƵһһ߽⣬ڡ
ٻδü£Ƭ֮ǳɢˣһ綼ûнʷࡢٵĶɽٷʽˣÿ죬ȥø죬ܶ˻ûӦٵѹɢˡ
֮䣬»ص˵УһŲϱ任ŵ磬ǿǸղŴӽյδ֮գǽһֶǱ֪֪ε𾪡
ˣٶҲ̫˰ɣٻûأ
ɴ۾Ǿȵ˵
Ĳɵ¶һĨЦݣ֮佫еͶ˵֮У˫ִʹȫ˵еıȪУĴԴҩƷʣҲµԭ
ȻһûֶεģϾ񱩣뵤ҩ֮еĻвὫҩȥǱǵòʧˣҲֻȵӴĲŸ飬һںˡ
գ
һͺȣ߿һɫĵҩӵз˳ɢĵҩζƢ˸оƺܵ˼ǣ
ǱȪԻָϵƣǿߵ֮һֺرĵҩȻƷײߣʵ󣬶ĲϺѵãҲǺޱȣڹ޵ĺôǼġ
ּ䣬߿űȪȫеƿ֮УרƳװȪģԱֱȪʧԱ㳤ڱ档
һ¯ȪѪƵģԭĻȪ⣬ĸͶ˲ٱϣ˵ѵõɲģоѰ˵ЩȪҩͳıȪҪǿϲ٣ӵиãص˶ܹˡ
ˣûа׷ôѪ˪ѵʱˡ
ĵϸһĨЦݣЩظ˵
óɹˣȻҾͳԴˣķ˶ʮʱ䣬ɵ治ǺģҪҵ
Ϊƣ˵
ƱȪ˵ĶܴǴӿʼŵѾǾƣˣڶû
ƵģĲЦҡҡͷ֮䣬һۻԪ˽ڣõĵİƬ֮䣬ǻָ˾Ȼûȫָ벻֮ǰǰήˣϢһʱͿȫָˡ
һһ׳ڵУһŮȥɬԼĪʮӣŵɫУԵú񵭣˯һ㡣
֮Ůˣǧǰشܵ˺ʩطŵԱȴ޷ѹΪ˻һĴڣڱ֮ǽеľ˪ϣΨһˣ۸ĴۣҪ临
˪Ŀʼıǿʼøַ˪壬ڵõҺĸǽҺʹ֮˪ڣ˪壬Ͼڹǧ꣬ܶһЩ⣬κϵĴˣҲܲˣͼЩ飬һ׼
Ľ˪б˳ŵ׼õ֮ϣף˵ҲһıȻᶪ·˵ڣպܹó
ת֮䣬Ĺͨڹеε黹ҪæУֹؼʱ̣Ĳϣ˿Ĳ


760 
Ƭ֮һİͨͨڿ˵ǰ
һ˵֮Ҳĵ˼ɵ˵ͷ֪ôˣ˲õģҵľ꾵Իס˪ĻǣκεĲ
˵֮䣬ǽ꾵˳һ꾵ĵϲ¶һĨ֮ɫΪľ꾵ѾɱΪˣ֪ǵõʲôԵӦõİȻ꾵Ӧûô׾ɱΪġ
ʱȥѯЩʱֹþ꾵ס˪Ļ֮ʣıǽһűȪι˪ĿУ漴г룬Ǭ뷨Ʈݵ˪֮ϵҪѨλϣַ̼˪ܣʹڵѣͬʱʹñȪԵõֵͷţٶתȫ
ʱһһĹȥ˪֮ɢԽԽǿһĻƹ⽫УǱȪõͷţһ޸˪ܵĴˡ
˪ͨȫľѨλҪȻ˿񱩵ӿ˪ڣƻûµƱˣӿӿڣ޷õͨǲģһСıֱ֮ΣˣҲС⽫
顫
ãͻȻ֮䣬һıը
ӿ˪ӿȫˣ¶侧Ө͸壬Ͼ䱾ʵ̫һЩ޷еֻܽͷųҲĽҪȻЩʣԽ˪ű
ģ˪뿪񴲣ӨųĹâһŮȥһ㡣
ա
֮䣬е붼˻һ鶼ˣͿ˪Լˡ
һߣҲ˾꾵Ŀڰе˪Ȫǳױͷųһ֮⣬ȫ˪գ˿̵˪ڽһɱ䡣
ʣ˱Ȫ˪ԣǵõĪĺôǱʶõ˼Ѻӵף˵Щʵ˲

Ȼ֮䣬˪˫ۣзһ֮ƺõ
һ̣˪Ĺâ建Ľ䵽֮ϡ
ĵȫ˹ȥ˫۾˪˪ҲĿˣʱûзӦʲô顣

Ƭ֮󣬵˪ӦԼ״̬֮󣬲ɷһ֮ͬʱֻסԼزλޱȾĿģû취һˣ޺ͽᱻ˪ֱӹ˵ˡ
ȿȣ
Щε漴תȥģֻǹ˪ûҪռıˣղҲֻǿ˪ûȥĵطȻҲϣСĿȫҲûʲôɣûб˼οСѾͷҲб˼
ܿ죬Ϊ˪һɫתʵҲǰһ˪߶ԣҪ˵תˣ۾뿴ʲôҲûģҪȻҲ˪·ͬʱתˡ
ʲôˣΪʲôҵأ
˪ž֮ɫһʳ˼⡣
ԣĲ¶һĨº͵ЦݣĽеһһĸ˪˪˻ˣǴӦҪչ˪ģҪѾͷе⣬鷳ɾʹˡ
ѾɽˣѾչˣ㲻õģԺļˣҪʲôһ֮Ժ󲻻ܵ˿۸
Ц˵
ĵĻ˪еˣ¶˸֮ɫһôҸǺʲôˣһĸѾˣԶҲزˣĸҲˣûˡ
ûˣԺֻһˡ
˪ţ۽¡
״дҪ¾Ů˿ˣСްֻǷˣֻҪŬǿž۵ģҲûˣ㲻ǻԺҾ磬ҵãòã
ģ
˪̧ͷʣЩȷʵ
ģѵһƭ㲻ɣҺܺãҵʦһӦûʲôɣ
ҺӦýҽġ
ǸЩ궼ڳ˯ҲǸСѾͷôˣԺҾ磬Сã˭۸㣬͸ңҰ
ǸҪԼ㣬ǲŽƣɲСѾͷ㣬ľ
ԣ˪һâ˵ͷ漴磬۸ˣҽѵ
ĵ¶һĨŹ֮ɫ˭
㡣
ʲôң۸ˣ
ĸеĪԼôã۸
ղ͵ҵˣ˵㲻۸ң
˪һ˵ֻ͵Ц֮ɫ
⻰ĵĶͷ϶ʱ˺ߣԼСѾͷˣû뵽˪Ը˵ƤȫСƢһҲ࣬СѾͷͻеæˡ
˪ѣʹԪڶ࣬˪ԸãϲټĸõݣԪû˸λ̲˵ġ
˪ǰ׵ıԪڣԼŮͽܻһҲǷǲԶˣǲһֱչ˪ģֻܽˣԪڵԣҲܷģûʲô˸ԪڵģһҲͲõ˪ܵʲô۸ˡ
Ȼ˲֪˪֮Ů׽֮˶֪˪ݵģһպյĸףݺ磬˸ǣ˵ѾˣȻ磬ֻҪͷ˪϶ˣõĻʲô鷳
˪Ѻȴǲδ뿪еʱѾˣڷ֮ǰҲҪһЩ׼Ӧ͸ХǵҲöˣڴ֮䣬ĽеߣԹۿԼˣԺֻܵɽ˵ˡ
Ķɹ֮촫ĶٶȽֹ࣬ɽֶǽˣ֪˷ɽҲϻ۵һ𣬹ʶȽˣЩǲżԺȥˡ
ƵģÿƳɹһ٣һԪϿձǳһľʱʱнԪϿۣÿζǻδ£Զɢˣ˸еĪ


761 ϧ
Ȼ֪˶֪һνƣζƳɹһּΪյĽ࣬Ȼȣĵٶδ̫һЩ
æ֮ʱһֱûжӼ˶һĲɢ֪СˣãǱ֮֮ǰˣȻǹ鷳
Сķֻ࣬ҪСһЩϵƸԣȻڵѪŨ۱ѪǿȣСе䶼Ҫǿ󣬴ɳһ̶ȣҲǲܵġ
СΰţδСΪӡһػԪڣһɽСҲܹһֱԪڣػԪڣ˲̫ġ
СԵĶҲ׼ˣõЩۺ𶼿Ϊ佨ȺĻĽ󲿷ֵĶԺЩȥˡ
һתۣʱȥˣĻ׵ƣΪҲǴﵽļ£ڵ۷壬ڵԪȫתΪ˴ԪҲ⣬ǿѹƣƿշȥˡ
ΪѾ˼ˣѾѹƲˣû뵽Ԫת֮죬ЩһֱԵʣǳȥҸʱˣû뵽תۼ䣬Ҳǧʱˣ㳤ʱɽٷӦҲɣ
ͣе飬ĵ¶һĨ֮ɫȥ
ﲻͯһģΪͻĽɿԼͣУһΪﵽ˺ڱ㲻òˣһЩſϢķĲԸϢԶʱڲҲҪܵӰ죬ô꣬˸ָ飬Ҳľʣȴȥɽ翴ˣһλƮ磬ǿƣŸս
ѾܵԼ޷̫ͣˣѾӦ˷ľʱ䣬޷һһǰ˵𣬲ɵã˷ѶϢҪеԴһ
ڵصȻڸЩȻûйڸ󣬵ڸȴǷչļãƵİɵΪ֮ЩټһЩʦʦڸɵķչš
뵱ԤƵһ㣬˾¥Ƶֻڸʹã¥Ҫ򣬾ҪƾĹϵˣȻûʲôָˣΪˣճΪ˴æˣȫͶ֮УڻһЩӣһԼȺдһЩˣ֮һƣĵ״ӣҪʲôȻûʲôֹ
ǼΪرһ죬ڸ󶼹ˣ¥ҲӭͣŽ֮˶˹ķ֮ǰ
ľĺҲ˹δȥ˼̫࣬ɺҲط˻ΪУжļƻ
Ҳһһľͷơ޳ȵȣĽõ˶ûȱϯһ飬ʲôҪȷ¸Ϲ
һߣĵλʦֵܻ״ӣҲȫڸӣôǣںŽ֮ˣҲ뵽ڸһοǰĴۻᣬе˶۵һ
ллܹǰܹЩˣһ޺ˣΪǵ꣬һ
վĿɨˣΪ˵
һʱ䣬˶վƱĹһƽﲻȾƵС˿Ҳ˾ƱʱǾʱ
磬ܹ㣬ǵˣֵܼģ㵽ɽౣأûĺһЩԺЩֵܷˣҪġ
Х졢ưּվ˲Ķ˵
ûж˵ʲôֻǶƱһֵ֮䲻˵̫࣬һоڲУϧֵ֮ĸ飬ǹµһˣǶȴӵĺѡֵܣĺ㣬Ƕˡ
Щ꣬ľ̫Ŀ֣ͦˣ۶Ѷûסôĺ֪ɵŮЩĳ˸жǰȣһĹú֣ܿ亣Ƕ£Ȼ൫Ȼ֣Ϊôǹµһˡ
εľۻ˶ܷſʲôȫ˵˳ΪҶ֪Ǵʱ˵Ժ˵ҪȺܾˣĻӦֻôһˡ
Ȼûвɢ֮ϯֱʱջ٣ôᣬҲҪʱ˵ټˣȱı䣬ֻҪŬջ֮գںδֻҪ˴˼ǵöԷˡ
Ԫһɽ֮ϣ˻ڴˣȫΪеġ
ʦҪˣɽ㡣
Ǻǣðûմͽܣ㾹ǱʦĻҪһɽҲ̫ƽĵطԼҪСһЩﲻ磬ʲôҪԼˡ
糽һο֮ɫ˵
İɣʦһᶼǿԼġ
ľЦݣҲΪġ
ţϧ˵ʵȻɽ磬ͬ᲻ôңɽ磬޷磬ĸ̫ǣпܣġ
ҪأҺͽ㶼ġ
ӰˮʮֲĶ˵
СѾͷģĲΪȥˮЦŵʲôԺֲǼˣҷԺһҪӰµģڰ͸㣬úñš
˵䣬ĽѪ֮ȡ˳ΪӰϣӰ϶ģҲӰµΨһ֪Ӱһֱ˼ԼĸףһֱûиӰ飬ֱ˿ҪˣŽѪ֮͸Ӱ
Х켸ʱʲôҲû˵ֻһ˸һֵܱ֮ǲҪġ
ߵǰʱ˽ˮ֮ʱڵĸСŮˣûκεĵλԣһǣǸܵůһΪĶıǵһУҪԶĵߣȴǲòķֱˣޱġ
ĸԺҪúܿǱɽˣǿҵŮ׽ˣҪˣǣҲñźģҪʧ
ĸһһӵĻﰲο
ȻϱֻŮĴδǵˣǽΪ׽֮ˣвȱٵĴڣ˭˺ǣһᱬΪȻϧκΪУ֮ΪˣΪֿ塣


762 ɽ
Լһں֪ҲŲµģںδ˼ǣڲõĽػϽŮ꣬ʱһңеЩԼ
쵰ңҺܿҪˣҪ˶ҾͻģɲҪǽò߱ȥ黨ǲݣҪǱ֪ˣǿĲ㡣
ŮƽϧֻԯǰԵĶв
ԣ¶֮ɫҡͷҾôס𣿰ҵӣ㣬ҲڣʹǼ⣬б𴩵ô٣Ҳˡ
ߣҪܣҾʹˣô
ԯЩĺһ˵ͬʱֽԯº§˻УһƵӡ
ԴˣҲûа취еŮУԯ鷳ģΪÿζܿĶԯԽǲҪʲôƫҪʲô
ڵȴ֮ǳ˱仯һ߲ʵг֣һ貵ɹ⽵£УͬʱƮ𣬻ȻԿŮĻ꣬Եƻá
һĻ˵н¶ɫһ˷ûȾ󣬶ǽʽɹ⣬߲ʹâһŮɢ־ʵ̫һЩ
λζ֮䣬ӰĵߣЩһֱĵڣ֮ʱҲˣʱȴǽ˳ĳ˵籾壬Ҳȥ硣
Ȼһʹâ͸¶˿˿ɫͨģαֱУǱٵ߲֮С
ͼƻ˵ģýȥ̽̽·ʱҲԽӦɴˣҲʡȥ鷳ҶĶҲ˽⡣
Ҷౣأɽǡ
һ仰ĵֱӱ߲֮УǷɽ磬κҲˡ
ɽ磬УǶʥڣĿ꣬˶ɽޱȵãضǱǣңأΪĿݽ߶ˣɱԻٵҲΪǰҪɵԭˡ
һת֮ĸоԼƺǽһˮ֮У嫵֮ӿ֮У壬ɱΪ壬ȻѾԪתΪԪֻǷ壬ɽҪתΪģһԺ֫ʲôˣҲǿԻָģǰ޷
ӦþǻɳˣʦҵϢᵽɳѵõ֮أ̺ɽΪԴ֮Ϊ֮ҺطǲӵеģдʱԽԽá
Ƭ֮䣬ıǷӦ˹֪Լʲôطˡ
ɳɽĸÿɽ˶뻯ɳأɳصϴ񣬲ܳΪˣڷ֮ʱл뻯ɳ֮⣬Ժûлٽˣ˶ԣһλᶼǺҪġ
Уɳɽ絮֮ţе֮Һ۾˵ģɱţӲݽ߹棬ͨɽıԴڷɵУзߵɽĵһվ
ȻɽķͻɳزֻһദӦټ磬ҪȻ˶һɳҲ鷳ҹҲ㡣
Щ⣬ӵػ޷ƻֻҪ뿪ˣ޷ٽУ˵˷⣬Ҳ޷У޷תģǲַġ
֪ɳصҪ֮У֮ҺڣתΪԪͬʱתʣɷɣڵͽҲڴ֮ҺͬҪ֮ҺתʣҲѵõԴ
ˣĻ֮ҺıУʱȱ֮ıûɱΪҲһᣬ̤ɽ֮ǰ뽫еıΪ
˵ڷ֮ǰĽ󲿷ֵĶԪڣļƷҩϣЩϾĶɽôԪڻܶԪڵķչҩԼǿˣֻɲݻУ֮ĸµƤǣԼ趼ˣʱǿտҲˣԼҲȱʯҪԼȥȡˡ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ɳ˶һӰӶȫתǿϢֻǹӰˣֻǺˡ
ɽǹԵģҵ·һˡ
ҡҡͷһΣһϮ۳֮ϣĴָлһЩ֮ĻǲٵģĴָȻԼƵıаߵö޽䱻ԪһִְĴָѾûʲôˡ
һĵ¶֮ɫڻɳе治СɹĽΪ˵ɣֱӴﵽ˵ڣĵĵ˵ԪӤҲ˵˿̵൱ڵǿߣһнӤͷӤĴڣȻûɽǿ߽֣ȷʵǿԺɨɼǿˡ
ɽȷ½粻ͬռ֮Ȼ㲻ŨҲ㲻ˣ̫֮ˣ֮ǽڡ
Ȼ޷֮ˣڻɳѾǱˣǼԪӤһǧپʮѨλҲǴ˴֮ûʯǳȡѨλеЩҲ㹻óʱˣҲӻģڵԪǱʱۻʵȻ˵ˡ
ڷп˿ûʲôı˳ȥշɽ磬⴫˵е磬ȻҪúõһģɽز죬Ҳֻһһˡ
Ȼˣ֪ʲôͷһСһĺá
ĿҪ뿪֮ʱͻȻڵ⾹ɼ׵ػһ
һĽϢڵɳڵĳ̶ȣϾշɽ磬ɽ粢˽⣬Ҳ֪ЩʲôֳڵΪ׻˵ע⣬˵ΪһЩҪ鷳
߳һ̣˱ǷˣȫĿͶ
ѵãþûзˡ
һЩ˵
ԣϸĸһЩϲδʲôɱҲǷһЩȻҲˣ˶ǵ۷Ϊֻһ˴ﵽ˵ɺڣǸɺڣʵ׵ĽɱȻƽ޹ȥ顣


763 ץ׳ɽп
λѣǸմ½ģ֪λк£
Ĺ˹֣ΪĶ˵˶ǵɾòųƺʲôǰ
֪ǸշģҪȻҲӷгˣ߰ɣ
֪ȥδ
Ϊɻʵɲʶ⼸ˣȻҪԼߣȴЩˡ
߰ɣÿշ˶һǻ߱Ϊ͵ģ֮ǲẦģɽĹء
һҡҡͷЩͷ˵
ԣҲ˵ʲôյɽ磬ҲҪȶɽ˽⣬⼸ҲûʲôвԱһˣҲûʲô˵ġ
գ£Ǵ뿪ˣҲ֪Ҫȥδ
·ϣǶ˵һЩ飬ԭһƬͳΣǶ۵ģɽĹأÿһշ˶Ϊ۷ۣһѡҪôʹߣȻҲûʲôɣǹɣһһĺôֻҪֹ꣬Իˣһǵɿ֮вɿһֹǺ࣬һһΣգǿгʲôµĶѱǾģֻ۵ʱһЩǧˡ
˵ĽͣĵĶʱˣɽԼĲ̫ԶһЩʲôò׷ɽ磬Ҫץ׳ȥΪɽĴ﹤ʲôأ
ϵܣҲǵҲһкܲôأɽ磬Ǵǵɽײ㣬û˻Ὣǵ£ڿˣҲˣû˻㣻ɽ֮ӵʵûбʵɽǺѻģǷߵıˣÿ˶ô߹ģǴɵĵӣɽŴ󱳾ǿԱֱӽɣûУǱʵʵİɣ
¶ߺ֮ɫɺڵǿ߲԰οͬΪߣҲе뷨ǵҲġ
ΪʲôҪôֱ뿪𣿡
Щ޵˵
ԣǶȴҡҡͷϵܰ㻹Ƕɽ粻˽Ⱑÿһ䶼Ǹصעĵطǿפ˭ӣǺܱҵģҲˣɽ磬ǵеûУɣɣڵϵɰɽ֮Ķȥˣ㻹ǱôˣúʲôɣҸһ⣬ʹ߰ɣҼǵûһȻһЩʤûʲôΣգʱ䣬ܿ͹ȥˡ
˵ĻĲ˳˼֮Уɽȫϣܶ鶼ƫҲǸúúóﻮһˡ
ɽ粻ͬɣ½Ӵޱȣû֪жôлŲٵĸյ죬ָĻȱڴ½֮⣬ҲŴƬǿգЩ֮ϵ޷ɽ½ȵģӣ޺Уһ˶ɽ½
Ȼɽ½֮ҪǲеģҪõʯУʯĵλͬʯĵλһ㣬ıƷҲɽͨӲͨңȡκεĶ
ɽعıˣշеûУֻͻƵɺ󣬲ܷУν˲ƣֻд޽ϵǿ߲ӵУڴ½֮ϽдŲƣǸҪﵽɾС
ò˵ɽܲпᣬշ֮˶޷ƿ˵ģǶĴȴʲôǣҪʲô뿿Լȥȡ
ɹ˼٣ıΪһɽңˣȴû뵽һҪץ׳ˣʹߣȥ󹤣Ըģأɽ磬ڵֻһһˡ
ʹߵߣһԶ˷˵ܱɽ޷Уһĵɶ⵰ǲģжܡ
ȻŲٵȻ¶ֻʩչڶ˵ߣʱоԼͺñȻصУûߵֶΣֻṦ·ˣõ޷У˵ȥ˭أ
л뿪ģ˵ģΧǿڵʵܲߵĶҪʵİûʵʲôҲûУˣɽˣɽ֮ӵĲпᡣ
˲̵ʱ䣬ıһΪªĹ֮УǶ˱뿪ˣǸһ˽˹ʲôҲû˵ԵԹƾ˴빬֮С
ֹ£˴һߣҪš
˽빬Ƕŵеһӹ˵
վ֮һӣΪ㣬һɫ۷û˿ı飬ԵúǵĮһ˿λߵơ
ֹ¡
ʱҲʱ΢΢
λֹµʵǿӵɵʵʵľ磬ĻЩȷΪɾر𣬲ǷΪСڣǹΪżÿһʵŲСĲ𣬶ұĵλҲǲһģżɣԺɨϰٵһɣеĲ֪
֮Ľɡ޽ͬˣһֱɵ֮㻮֣ɵ۾Ļָϸ£˵ɽΪȼ֮绮ֵϸ˺ܶ࣬ÿһ綼Ϊ˾żνϸ΢˼£ÿһ󾳽綼ǿߣɴҲԿɽĲпᣬÿһ֮ǰĵλǲһġ
ӦѾ֪ˣ˵գѡʲô
ֹƺϲԣֱѯʵ
ԣĵɫޱϲȻĴǵģԸɿ֮С
֮ǰˣҪȥĽʹߣǾԲԸģǿˣʹһܿĹܵõʯҲ٣ʱȻҪѡһѡʱһЩɿ˵Σգĵǲô⡣

ĵĻشֹµв¶һĨ֮ɫΪλѡȥɿԹ￪ʼнʹ߿ȱʱ򣬷߶ѡȥʹߣϾ࣬ԺлΪĻôǱȽ϶ģȴû뵽ľһ˲һѡɵĹȴҪѡȥΣյɿʵЩϡ
Դֹ²δ˵ʲôⶼǸѡģҲȥԤ
ȥɿ󡣡
ǣֹ¡
ǴĽ빬֮˹ص漴Ҫ뿪
ʲôҲû˵ֹµ˵ͷǸ˳ȥȥʲôطûʲôϵ
뿪ֹµȴ¶֮ɫз֮ΪһֵĸоһѡȥɿһȤˡ
ֹµۣȻǲʱѾ˽֮Уɿ


764 ɽΣ
ɽһִߣ޷ʹ˲ƺŲ֮˶ԣǺôģȻҲƷֵ֮ģƷԽߣеٶҲԽ죬ֶҲƣֻûвϰˣյɽ磬ûʲô̵Ĳϡ
ɿ˴ԶҪԼȥǲܵģҪȥУҵʱҲܹŽɿ֮Уڽɿ֮ҪЩʲôĲ֪жɿЩ档
һʱĸ·ıһƬɽ֮УĻΪӣ֮ҲԵúǿ񱩣ǱطӵŨɽΪŨҲѹᱻˡ
˽ĽɿĸˣһͬڵǿߣֻȥΪһֲĸоƺһһ㡣
ɽ֮ΪѦɿĿɣȨģʲô鶼˵㣬˵ͨһ㣬൱ʵۣ˭ԵǧҪȻӿɾѹˡ
ĺڰģ򵥵Ľǿ֪˵ıԣ˲ģȴһ֮ˣԳһʿʱӮѦĺøУֱҪĵ֪ˡ
˵ĺôǣڰŹ֮ʱĵõ˼չˣɵĹȻҲҪΪ¶ԼǻԵģõһʯĹ
ɿڣɵĹʯˣˮģܵõ˸ʯ꣬ʯʱչãҲǿԻȡʯģ֪ж˶ʦλãûϵǲܵõλãսɿȥΪʦģɿӦǵһˡ
ɿһʯҪ˽пɳԭʯܵõʯһͺʯһ㣬ͬǿԭʯֻʯˣʮϤģҲ飬ֻʱȥ͵ѡ
ãһʯˮǲ٣ǽĿʯǾЩ鷳ˡ
һΪ⣬ȱʯǿ׬ȡһЩûʯɽҲǴ粽аеʱѾԹûʯʹˡ
Ȼڿ֮УȻʲôϢĶһЩªľݣɽֻйʯѣǼªӪһ㣬û뵽Լһסĵط
˵ģΪʦڿɽŴģľݱ˵ҪһЩͬʱҲҪһЩڻһЩΣ΢һ㡣
ݿɽĹأڿɽˣΪ֣пԭʯʱһ죬۹󣬱ԵõһϢҲʱ䣻ΪʦͬˣʦĴǿʯЧʺƷģʯٶԽ졢ƷԽãܵõĴȻҲԽá
ɽĹΪϸ˵ǿ̣Щпԭʯ֮ˣ˽ԭʯҪܵĳͷǼصģһ£ЩҲ˽صģһ߸շʱ򣬶ģЯģǼȺɿ֮ûд﷨ضܡ
˶ԣЩɢշˣ˾ҪöˣϾһɾʹ޽ɣɽһȻҪˣܴĿܻܵΪɽ淢
Ͼͨɢɷ̫ˣһɢɲǾһǻĴҲӦõġ
ڿɽӦĺܿ죬ÿ춼һЩʯӵҲƿʯ˵СһٶȻƷʶû˵Ҳ˲ٵʯ˹Լͽ⣬ܹʣһЩʯڲ磬ʯʹãҲҪʡһЩˡ
ʱ죬һٶˣû뵽ɽǱʦ֪ڻ֪ǻô룬ҪʦǷʱҲǾ鷳ˣϣʦԺͱһԯҴɽҲмӦÿ顣
ߵԭʯĲһ֮̾
˶ԣʱ㲻ʲôת۱ǰ꣬뵽ԼȴǲΪ糽Ƶɲϣ糽ҲԼһҪɽܿ࣬ϣıǣ糽ԯһһӦñԲκεĿˣԯҵӦû˸ɽɣ
ĹĵطԼľݣڿ֮УרΪʦɽԵΪƧһ£ʲô˽š
䡫
˼֮ʣͻȻ֮䣬һȻıըԿǿɢһҰϢԿˣɽΪ֮
˴ĶĽɽ֮󣬻ǵһθ֪ܵʲôˡ
Щпԭʯ˽ǾŲֻ˳Եޱȵľ֣ﻹһ˿Ʈݵķɣͷ·еķһ㡣
ּ䣬Ľʯ漴䣬ɿ֮ͨУȴǿ˴вֻʵӴܳ
ۼֿ죬ץסһˣѯʵʲôˣ
˵Ǿ֮ɫߣĵģ󣬶ʱϳģϾڿɽУʦ࣬϶Ǳ˶֪ġ
ޣ޳ûǴһ۾ĳѨǺ۾ˣв˱ˣﲻܴˣҲϿ߰ɣ
˵꣬˱Ǵæ˳ȥûԸڿеġ
ת֮䣬˶˳ȥֻĻվԭûжƺ˼ʲô
ޣ˵ĿɽеΣ𣿴Ϣ۾ӦѾﵽɼˣͬΪɼ޵ʵᱻ˸ǿѦ¶Ӧ
վڿ֮УܵǾϢĵüͷ΢΢
ɿеΣˣ￪ԭʯ˶ǷߣһЩܵͷ֮ˣĥѣò׷ɽ磬ûüɽչȭţ֪ɿ֮Уò˵һֱɽ磬ǰĲпᡣ
𡫣
һҰԵ޺ʹɿھҵ𶯡
ɿдޣĲ֣һЩޱڵ£ɿڵ֮ΪŨģȻΪЩ޵ѡ񣬵ڿе̫֮һЩ˶޷׵ЩЩ֮ÿޱȣҲͳΪеޡ
ɿԣӴ֮ʶܵƣ֮Щһ¶ڵص˯й¶ϢҪǰǼΪѵģҲΪʱԭ


765 ɱ̾
ɿֻһСɿصҲǿĶȥɼǵȳɿɾ޴ڣһ֣˵˾̫ˣǳôûһܹӳȥ
˼Ƭ̣ĵζˣɿȥɿȥ˿̿ɽҳһţû˻ȥע⵽ʲôǿԵġ
䡫
֮ʱһıը֮Ѧˣ۾˳ȥϾڿ޷ʩչܵѹơ
ѦҲɼǿߣϢ࣬£ѦӦûᱻһЩʤѦһˣܹɱֻҪסԮܿͻϵʱӡ
ˣ⡣
žҵײĵиһĨЦ⣬μ˿ǿЩδɵԭʯ
ûκԥȡǾĻһԭʯȡ˴ָ֮У˿ǱеԭҪ㹻ʯȻɽ罫㡣
ܵɽĲп˿ʲôĵطɽֻʵʱǱУҲðżյģҲһֱˡ
ƾξ춯أĶȥģֻץʱȡԭʯ֪Լʱ䲻ֻ̫࣬ҪԮˣͲò˳ȥˣҪǱˣȡԭʯɲСڻûʵȥӦе顣

ͻȻ֮䣬ĵĿͶǾĶѨп˿˿Ĺâ
ɵͣе飬һǽǶѨ֮УʱǷ֣ڵЩһЩۣȻЩעĶעǣһɢŨ֮ԭʯУźĵûǾŵÿһŶŰ˸ߣ̬νǼΪ޴ˡ
˲ǷӦӦþǺĵˣѹֺᷢӦǲ뱻˷ԼĳѨԼδĺӣһʱ䣬Ĳܵĸΰ±Ϊޣ۰ԼĺӣΪĸ׵ʹȻɣ
Ȼʱȴеŷһ뵽һ飬ȻźĵҲ˵ĲֹһӦѾһѦսˣôһأѾ뵽ˣĿܵıػڳѨУҲ˵ѾΣˡ
С
Ȼʱһŵͬʱʵһҵζ
̧ͷһӳһű֮ɫľ޴۾漴Ŀŵͷ޴ޱȣ˿Ļתɱ

ĲԾһڿˮͷ֪Լ鷳ˡ
ػڳѨе͸ӵӴ󣬶ϢҲ֮ǰǿ΢΢һףӦػѨеŵ
ȻȻԺɨɾǿߣɾǿҲһս֮˿սǶԾˣʱԼǱҲعˣԼɱ˺Σͷһ
˿̣вЩˣ֪Ͳ֮ˣûõǽ֮ˣһãԼǲʲôý
ǣǾֻǶȴδ֣һʱ䣬˫һԳúǹ졣
Ƭ̣ǿϢɿѦԮϵˣٶȱԤϵĻҪ࣬ǿȫɼģɼεΪܵӡ
ͻȻǿϢܹоǺȻҲܸоһ̣һϵľٶֻ͸¶з⣬Ŀġ
֪ôģͻȻоһ˸еϢ˲˾˼Щ̾ϢҽĺӴ߰ɣǷڽˣҲﲻǣĺҿԴߣҲǻûйҵһɣ
˵䣬һֽźЩ޴ԭʯһ
˴ʱﻹܲ׺˼Ҳ֪ΪκûйԼˣ˵ûʲôǣĵǸоĸߣʱ򻹶ˣҲΪֶԺӵİжԲŻӦȻҲףӦ鷳ܿˡ
ٴθмĿһۣ漴˿嵽˿ɽ֮ϣΧܶҪҲҪһ
Щ̾Ϣҡҡͷ֪·һȴȻѡȥķ˶ӵУƽʱ˵Ķôĺһؼʱ̣ᱳ壬˵ˣ硣
ͬʱҲ֪ڲЩʱԮǸϵˣҲڿоˣȻ׻ᱻ֣źЩ˾һĻᣬϢμӣٵĶݳ˿
ʱ˶ڹעſɽ֮ϵսûȥעģĺ׵ĻȺ֮УҲһۿʵս
˵ǱòԤϵǰȴδʲôʵģܹųѾˣֻЩ̾ϢһԺȻ׼񣬵ͬʱҲӵԵİֻϧעҪѪˣ⼸ѳ˶֣Ҳ޷ȥıʲô
ĽԤϵһ۾ǿ߻ɱˣǵʬҲˣɼޣȫǱõطȥǿԻȡʯģɼǿ߶ԣһʲСĲƸˡ
ΪεӰܴЩǿڿϸļһȷʲôΣˣ뿪˿ɽĿЩӦѰҺ۾µĶɣֻǺܿϧ۾µĶȡˣһ
ҪС˺۾µĶǵĵǺģδĺ۾ȫǿģǵĸĸһ㣬˱ɼǿߣļֵͦģóȥģЩΪṩԪʯԭʯҲԭʯˣǰ飬ֵͬǲƣƷʯλ׬ˡ
ϰɽָֻƽյģ˿УԭʯĹ޷ͣģ£òͷܶʱǺεġ
һ㣬ʵ뿪ɽһɽȱʯҲԼ취ȥ׬ûԸڿɽģǧʱ䣬ĶǼΪˣô꣬Ҳûдﵽǧ꣬Ҫڿɽǧ꣬ʵЩѰˡ
ʲô취أҲֻţÿ컹ʯĹˣѾˣܵõʯҲġ
תۼ䣬ڿɽǴٶ꣬ڿɽĿѾľˣʯ֮⣬ûбʲôˣǲһҽȴʲôҲˡ


766 
ҲûջЩһʮƷʯǿԶһЩģϾһˣԼ⣬ͽҪʯģеҲǲСģҵõźˣСһҲҪſڳԷģôȫָһأҲҺб£ǻˣҪ˵¶ʯˣġ
ȻѡСҲΪ˲ٱǮģľѪΪϴýҺΪϴ跥壬ǵ켫ãǵĸĸ֪Ҫǿ϶٣ҲζǽĳɳռҪǸĸࡣ
ˣֻܳɳڣǾʵЩ̫˷ˣɽɲʲô̫ƽĵطɵʵǲģǿһЩպΪԼضҲð
ò˵ɽ絮һжƣ֮ʱӵԪӤڵʵģɽ֮ǿ̫࣬Ǵһʼʹʯģɳ죬ÿʱÿ̶ڳɳţŹ˲꣬СǴˣδٱֱӽ˼ֳɳٶĶеȣֱеĶû졣
ֻСһɳĿ죬ĵԴҲǲ٣ȫṩԴҲܳɳ֮죬Ҫɳ˼ҲҪǧʱ䣬Ǹ׬ˡ
ǹƵģҪǧ꣬ҿܻ취뿪УپҲʲô·
е飬ٴμ
˵ʵڵģĲһϲˣٶ꣬ˣǧʱʵ̫ˣһֱڼҪβ뿪ɽ»ɡ
ЩĵΪǴﵽڵ۷壬ȴһЩͻƵɺڣֵطţӰܴ󣬱Ͼʼƽ
ЩѯѦɽ飬Ȼò࣬Ҳ֪һЩ飬ɽҪǷΪֱƿۡԪۺϵУ»ĴСȻһЩǲκ˹ģһЩɵĵλҲǳȻġ
һ£ƿصķΧڵ϶ɾɾ֮±ǸǳصĳˣЩ൱һˣһǳؼ䷽ԲϰķΧȨǼģʵ϶ɾһЩСǣҲǴ޽ɱǶˣɽޱȣеĳǳҲǳزǺܶ࣬Сǳȴ֮
ɿʵϱǣһ±ԵشСǣΪƿһżС͵Ŀǵĵλǲ͵ģʱдӲ죬һҲ͹ǵͳΣδֹʲôӡ
ĸеȤ֮ʱͻȻһ죬Ѧ²
ϵܰһϢ벻
Ѧϸ磬ʲô˵ɣͲҪˡ
Ҫ˵ҲУȽȡɣҿ˺þˡ
ԣĲ¶һĨ֮ɫҡҡͷͷľƺ«ȡݸѦҾ֪㻹ҵƣȥȰɣڿ˵˰ɣ
ڿУ֮ʣһЩƣȻѦṩģҲһֻѦǲȣһֱصƣÿʲô飬Ҫƺȡ
ѦЦŽӹƺ«͹ڣЦ˵εȷǸϢϵ㲻һֱ뿪ɽǰûᣬλˡ
һ⻰Ķʱ˾Ϊе׷ʵʲô᣿
ѦƺϲĵθڣֻЦ˵
ˣƶˣÿζ˵ɣ
ѦԸ͸ˣʱҲںһˣʲôҲû뿪Ҫ
Ѧȵľ仰ЦǺǵĽƺ«˵ģ⼸ǳǧɽʱǵĳҲһǰ
뿪ʲôϵ
ż˵ĹϵأѾõϢˣǵĳ۰ԼŮһŮǧգӦԼŮѡһЩӻƫƫλСޣϣҪǿɽ˵ǲһ᣿
ѦЦĶ˵
ԣĵϸһĨ֮ɫĥѦе˼Ƭ֮󣬵˼ǣֻҪа취Сѡңұ뿪ɽС
Ѧ˵ͷûôҲڿɽǿԺô죬ӦԼĴģһѵõĻᣬɱ˵ϸ粻չ㣬ǴᣬҪڿɽǧ뿪ˣôˣԼúɣˡ
лϸˣԼúÿǵġ
ѦԼϸ˼˼ĿԣѦ˵һ㣬ȷһǧѷĺûᣬùڿɽ尾ֻǣɽôֲ֪࣬λСԸģôȷһѡԼأ
Ϊ˲ĵȴУλСǳɿѦɽ˶ټѵõ⣬ЩС֮ǰǰźˡ
ǵĳΪԬХ޽ڵΪɽҲһŮɽģǧ꣬ǼΪˣɽģʵҲ̫ǿϾʱ̫ˣҲǵɳڵΪ
ɽ֮ˣˣһ㻨ϼʮԴﵽԪӤڣ֮һ·ȥʮֵ˳һ޷ƣǱǲҪµ٣ֻҪʲô⣬ÿһ˶˾硣
ò˵ʮֵĲƽɽ̫ˣ½֮ǰʹ࣬˻ϼǧʱ䣬ȴ֮£ЩɢɣŴɢٲſɷЩ黹ǲȥȡ
ӿŷ׷˼֮ʱԬХǴԼıŮ˿ɽ֮УɽªĵطԬХһǲģΪŮԸҲһˡ
ڵõѦչˣվǰŵмλãλΪעģᱻ
ϵŬɣʹмƣҲҪƴһƴˡ
ѦĵĶҲΪ¶ģ뿪ɽǾ͹˲ôˡ
ʵѦҲѾˣȻԷѡӵģôʵǿһռƵģΪˣ⽫ڵΪ¶˳ڿɽǲΪˣҲǱ˸㣬ѡеĻỹǱȽϴġ
˵ȴ֮һȥʮŮˣŵɫĹװ۾ëܳ߸ߵıӣӣС죬ЦϻСѣԵú


767 ǧԼ
ǳŮԬˣֻǧʱﵽ˵ɳ۷壬ƵˣҲΪˣŻǰ۰ȻһԭǾԬʱĸΪѲˣԬХöԲԬĸףԶԬޱȵĳ磬Ҫʲôʲôǵ͵С
ѡӵԬԼ飬ԬХδ֣ƾԬȥѡһǵʵۡ
ã㵽ʲôõĻǻǻȥɣҸҼõĻ⡣
Ԭ߸һӣֺ֮ɫ
ҲŲҪѡأҵ飬㲻Ҫҡ
Ԭ¶˿˿֮ɫЩõ˵
Ԭı磬ƽϲȴһøжûУ˵ǿᣬƫƫȴǲ֪ȤţƤһ˦˦
ãôǷأѡ֮ˣǹ㡣
ԬֳĲã½һҲ⣬ЦԬ˵š
Ԭûעʱ½ȴһյĹâаСɧǶҪʲôŮ˵òҪΪǳΪһͽ㣬Űɣҵʱ򣬵ʱôŪ㡣
½յ뷨ԬȻǲ֪ģ˼Ƚϵδȥ̫࣬Ͳ뵽Ƥһı羹Ȼһ档
ȥ½Ԭڼһǰ߹ĿÿһɨѡԼҪӣŵǣѡʮˣɽôˣѡ
ãȴûһλСķۣƺ˶⣬ڣԬߵĵǰĿĵɨɵͣ˽ŲϸĴ
ȥܿɰŮţĻǸоЩڣֲ˵ʲôû뵽Ȼб˵ѡһ죬黹ǺԤϡ
ʲô֣
Ƭ֮ԬͻȻʵ
ġ
ûжĻĺǼĻص
֪ں˭˵𣿾ȻôûûСģ㲻𣿡
Ԭߵ½ˣղһЩܶԬֻܽйĵˣֻС䣬ûпС
½ĻĵжʱӿһŭԼƺûеڵԼıԼǰצ£Ļֽѵһ½ҲǵڵΪû˾ͻṷƣŴɽ֪˶ٴˡ
ʲôҾ;ҪҵĻ㲻Ҫҵָֻŵġ
ĻδԬǴ½ǳ
ⲻĸеΪȣû뵽λСȻԼ˵ʱԬתͷ˵ɣԺҵĻֻһ˵Ļˡ
˵ţԬҪڵĵطȥʱȴٴ˵ˣԬС㣬˵һ飬ĻԣҲԶûɣҪһޣֻܸһǧĻ֮ҵȥ㲻ùʣӦұߣ㲻ӦǱȥ˰ɣ
⻰Ԭͣ½ŲתΪĿģҪ֪˶ǰͲñѡеģĵãѡˣȻҪ̸ȫû뵽顣
Ϊʲôݣʲôʸͳ̸ұѡˣ㲻Ҫʶ̧١
˵ⷢ쭵Ȼ½Ϊ˿ֺԬԬĻġ
ȻϵǣԬȫû飬ĵ½һۣЦŶϬ˵ãһΪҾϲԸˣ˵һǧ꣬˵һǧ֮㻹᲻أûʲô˰ɣ߰ɣ
Ķû뵽Ԭ˵ˬ죬жС˿˿ϲӽĴСĵҲǻģԬĸоͲ
Ԭһ㣬Ŀδȥ½ֱӾߣȥȫΪʵѾǸˣ½磬ͳˣһ仰ʵ⣬㹻ʵ㲻Ҫκε飬ֱӾˡ
ܿ죬ĸԬԬХǰԬֱԬХߣסԬХֱۣԼ׵
ѾѡˣҾҪˡ
ŶҪһ㲻ѡ𣿡
ԬХЩʵ
ȻǰԬХԵޱȵѹʹ˶ԼŮǰԬХȴԵޱȣû˿ѹӣȫǴȸĵ䷶ȫˡ
ԬҡԬХֱۣҪˣһ͹ˣҲʵģҵĻò
ԼŮƣԬХͶˣããã˵ԼѡģĻɲܷŶʲô֣
ԬХԼĲ΢΢ĻصΪģܹΪСĻҵңұزôСʧġ
ܺãԺֻҪŮķԸͺˣֻҪŮˣôٲģŮˣӦס
ǣס
ĺǼĻص£òͷ˿̵ҲòԳˣǴδ
εĻǰסˣԬӦֻǧĻ֮Իˣƻһģǧʱ䣬Ҳ̫һǧС㣬ܱȴڿɽҪǿö࣬Ĵ߶ˣϣġ
ȻԬǾѡˣԬХȻҪسˣһεĳУԬХδʲôˣֻһĸǴ޽ɳڵǿߣȥܷ㣬ʩչ˲Ʊˣ̶ʣˡ
Ѧϸ磬лҵչˣľƣʡŵȣлټɣ
ڿɽûʲôѣΨһһѵıֻѦˣЩܹɣҲѦչˣ֮ǰȻҪġ
ӹеľƺѦɫһĨЦݣ˭ͶԵأһܻ㣬˳ɾ͵ÿԼˣСһЩ໨Щ˼ֺλСɣԺ󷢴ˣѾˣౣء
˵ţѦһܱϧ
ģһǵϸģأˡ
ĺǳֿ˵һ֪֮ˣɽ𣬱زѦꡣ
Ѧ˴ٶĿɽĵޱȳ죬Ԭһ뿪˴˴δȥǣɣ̤һ󲽡


768 Ϯ
˵һСǣ۹ģȴеЩǳؿɱȵģҲǲ٣ȻҪǵɡɼǿߣСǳǲ̫ǿֵ߳ģϾλ̫ƫƧˣȲɽЩǳء
ϾҲһǳأۻǿ϶ȿɽǿ̫ˣĻǵһνɽĳǳУһǽУҪ֪ݻıҪˣ֪뷽跨ҪУһūͣû취ɽҲùȱʯȱĹɽǺģֻҪ˳ԻòٵʯͬʱܵõһЩĴڣⶼûбȨƵ顣
ÿ˶һ㣬ӵͲΪĹģɽΪʲôôʮȻ޷ͻƣԭȱȥ첢ô򵥵ģ׬ȡʯĿľΪ˹ĹҲֳʯɽҪԣʲôҪʯ
˵ֻҪʯǾʲôõƩ繦ɵ˱ǿʯģҪʲô˼飬ɽˣ˵硢ħˣǿʳûûʵҪѡ
˵ģڿɽõѦչˣֻ˼ֽ꣬˳УĽѣϾܶ뿪ɽ󣬻ҪΪԼԺأ
ֻҪźԬλС㣬ҲǼɵ飬ȫ򶼵øţǵϣԬڷϢˣҲػ䷿⣬һʲô飬͵ȥһĻû飬ǹ۵ġ
ɽҲǰͺҹģһպһ£УͬʮʱתһΣֵǣɽҹҲԿǳ֪ǴӺδӳģԵúƺֿɼһ㣬֮ĸ
ҹ£ϥһɽ֮ϣǿգ»У˿˿Ƶǳ֮ӿ֮УǺ˴ڣΪԵʣҲǿǳ֮ģʩչʱҲ˿˿ǳ֮һҲõ

ͻȻ֮䣬ԬķдһԵúǼ٣Ԭġ
һȶ֮䣬ֱӱײԬķţ䷿֮ڣְԬκεҪ
ֻģȴļΪֻԬڴ߳ɹ˿ʲô⣬Ľ¶ƤЦݣϸǳǳСѣԵú
С㣬û°ɣ
ȻԬûʲô£Ļǳѯʵ
ûʲô°㿴ҲǺúõ𣿡
ԬһɵĻص
ղŽʲô
ղźеҾûˡ
شĵĶͷ϶ʱϼߣҲУԼҹĲ˯û֡
ǿסûзйĹ˹֣˳Ԭķ䣬ǹġ
뿪Ԭȴ¶ЦݣҾҪ㣬Ȼİ
ȻѾ뿪˷䣬ԬĻˣɵεҡҡͷͨһʱദԬԸҲ˽⣬һ仰̰ƤĵصǲĶҲûʲôУ෴ȽϲƽﶼǿϷˣˣû뵽ȴֵԼˡ
˵Щ֣Ԭסټ֮ڣȴǿӰ˵ûˣֻԬϲ˴ţϲһ쵹Ůź򣬵ϣǿտյġ
ƬԬХ֮⣬ΨһһеˣҲΨһһܹԬеӣɼܵĴǲġ
ԬХԼŮŵĻƬ֮⣬һαҲǴ˵ģԬȴҪʱʱ̿ߣһĲűƬڣȻĸ˶ԣѡǲǲͷ¶޵ģ滹һ㡣
תۼ䣬ĽѾʮˣʮõΪҲԬĵĴǼõģÿ¶вٵʯʹ͸һƷ⵱ȻҲΪĿԱԬ
Ҫ֪ɽ磬ô׵õģѵãƷģһҲֻɲŻУǺӵеģַϡȱ̶ȣ֮й֮޲ҲĿ˼̻Ժ뿪Ҳ»ûʯԴ
ԬСһ̰棬ϲڳڵй䣬ȻһЩĿûʵôĶǳŮҲ³ʲô⣬ο߻ĸأ
ģ㰡ҽҪȥߣҶþû뿪ˡ
⻰ĲɿҡͷС㣬˵뿪ǣ㻹ǲҪȥĺá
ԣԬת˻ĿģʲôʱҲѧҵѹˣˣҵֻһ˵ʲôʲôҪǣ
˵ˣĻ˵ȻЩΣĻֻܵͷλСˣܵĶˣʱҪԼˡ
ĵͷӦˣԬ¶ЦݣǻųſȥĽ棬˭أ
ʵ˵Ǻģ˵ˣԬСĸ࣬Ҳû취顣
ʱǸԬ˳ǣ˵⻹ǵһγǣķ羰ǲģɽˮлľ˵һ㣬ɽһһ䵽磬Ƕ˲õıȻɽԵ̫ƽˣûʲôô
֮£֮Ҫϡ࣬ҲΪǰҪѡڳеԭˣȻһԭڳΣգһЩɽԭ֮Уǿޡ޳ûһ޷ӦԵġ
ģԬԶǣһƬɭ֮Уһ·ϣԬСһ㣬ıժ䣬ȫſˣ޾Եúǿġ
ֻһȴΪͷۣ뿪̫ԶʲôΣգǿɾЩ鷳ˣɭУܻܿһЩޡ޵ģʵǿĵûʲôǿģ鷳ˡ
ۣһˮأˮ峺ģ㵽ȥţҪԡ
ʲôҪĽҰԡ
ôˣʲôôСֵģҲûˣֻҪ㲻͵ˡ
ԬһӦ˵
ԣĶʱƿˣʵŪԬЩʲô
ģҶСѾͷûȤϲɰ


769 ˭Ҳ
䣬һӶ
ֻԬ飬ĵĻϸֳŭ֮ɫŭȥ
Ȼȥ͵Ԭԡûôĺ֪ˣɲȥŮˣ˵ˣԬСӣȷǲôθڡ
Ƭɭеȷ޵ĴڣѾǣͷųȥ壬ûһͷ޸ҳģȫʮηĶԶԶģϾϣ˭ܿܵġ
ʲôˣҪʲôģ
ͻȻ֮䣬Ԭʧͷһ
ԪʶɨǴˮأʱɫ䣬ãǻǱ
̫࣬μˮأΪ֣˿ˮرѾ˼֮ˣһͲǺˣԬΡΡĶˮҳ
ȻĽӽˮأӰǰסȥ·˽ǵɺڵΪĵΪҪһЩȻǳԶˡ
һʱ䣬ʮֵļ֣ԷԤıģĿԬаԼˣΪﻹǵĹΧӦû˸ҶԬ֣û뵽ı˾ܣµòԷıˣһֱڵȴǳǣֵĻᡣ
ҶԷܹ˽⵽ǵ٣Ȼǲģ˵ڳһֱ˼ǣ˵ǱʲôˣȻܶǵָơ
ЩûǿƽԬڳˣ飬Եʮֵıûа취ԮԬ㣬Ҳûܣûʲô⣬εÿˣֻڳֵĺѾа˸ˣɻڰǿߣɼǿ⣬ɼǿߴڣǱʮּˡ
ּɼǿߵĿԼһʱ䣬ĲüͷЩ֪Ǻˡ
ֻסģȴûж֣ƺڵûʲôȤǸͿġ
ʱĶˣٶޱȣУ˲Ƕ˵м䴩ûκֱͣˮء
Ƭ֮˵֮мѪԴ֮ϵȥ߽ǵɴ۾ȻϢѾĿԼôĶ֪ĳ̫ˡ
Ҳǰ׵Ĩɱˣֻϧ̫ˣȫδķУŸĻᣬͻɱ֣µĽݻǵ꣬˲佫ɺڵǿĨɱû˷һ˿һ
䣬ǳˮԣЩ˶ûܹӦͻǵķˮУԬ
ʱԬ¶Ͳ뿪ˮأɳڵΪˣҲܰʲôæ
һĸԬϲ¶һĨЦݣԣˣߣᰲһЩ
ʲôˣΪڴϮǣ
ĵʻЩ˲ûлشһȥ鿴֮ǰסĵˣȴʬ壬˵н¶˳֮ɫ
˵ĻǾͲ˵ˡ
Ҳ֪Щ˲شҲ˷ʱ䣬ٴγ֣ʩչӰͬʱʩչĽˮԵк˶С
ЩΪһ㶼ڵɺڣǵڣǵ۷壬䱾ʵͽ׵ɿ⣬նɱ練ƣһζԷֻɳ˵Ļǻȫģֻġ
Ƭ֮䣬ıٶնɱˣڵɱ֮ǳãǰʱ򣬻޷еľ裬ǳΪˣЩеľ裬ʩչʩչĲЩУֽûʲô
ƺǱĵĿʵסˣʣµļ˽ǲֻ˺ĳֽǻɱ
С㣬ڿԳˣҶ˵ˣĽҰزԡڳ˰ɣ
ͣתˮֻ¶һͷԬ˵
ʱԬǿôˣδĳ֣û뵽ĵʵǿǿˣЩ˻϶ǵɺڵΪ£ƺ֮ûС
ôҵ·
Ԭί˵
ԣĲεҡҡͷһԬ·ǳУͬʱһ֣ˮжʱŨͿе
㴩·ɣȥЩˡ
˵գĽ·ԬһˮӶŪһЩ飬ЩǾˣԬӦ֪ôˣʱˡ
֮䣬ı׷ߵļˣӽնɱˣֻһڣۼҪܣȻʱͻĸоԼӿֳɱɵֻܷŹˣμ㣬ܹǵɱ
ֻնĺ˳ɭ֮Уղǳֻɱģֻȴĸˡ
ܹշУ˵Ҳ֪˱ɼǿߣνɣֻܹϷˣҲˣԤϵһԷιȻɼǿ߶һֹһ
˵ΪǶɣģϾɣܹУǵ޷ƣһԣ޷ɿģɲܷɣսʱܵ⵽ɵϮɱ
ʲôѾͷ˿ӦѾ˲Ŷԣôһ㶯ûУ
ĵЩУԬΪȵģȴһ㷴ӦûС
Ԭǳ飬ޱȣǵõŮȣԻϸϹҲķ׷ɱ˵ԭ򣬵ǿƺǳһЩͻ״ԬǱӦк˹ȥˣ⻹ǹ鷳ġ
໡
Ȼ䣬ųһХХһ㣬˲ɭɢ
ĵЦʱЩɭеޡȫжٵڵĵطۣƺܵʲôٻһ㡣
ģҡ
ʱԬٴԵޱȵĽ˿˿
ĵԪʶɨʱһɼǿץסԬ˿Ԭ뿪
ʱҲڲ׾ˣһһԽɫֶƵƮǱɽҲǿ֧ķеģ˲ʹ֮ˣƮһڿɷ衣
һ£Ĳ׶սףϾ̫һЩʹƮ㹻ˡ
ʧ֮ʣıƮʹĵ˲仮ʣԬڵķȥҲԬߡ


770 
ҪֹͻȻ֮ʮͷȥлһͷݣʱڵĽǸǣסˣʹĳɹİǣû
ݡ
⼤ǴԬߵУȡչԶ빥õġ
֮ʣĵͻأĳ࣬ûʹκεķǿȭͷ֮ϣʵʵĺ˵ļ֮ϣĵ忰ӵһȭȥ֪
顫
ֱӱĺ˰գɭ֮УԬǱ˻С
С㣬û𣿡
ô˻ᣬһĶԬѯʵ
ĵʻԬֱҪˣſҲ뱻ҵܣԣԡ
ʲô㵹˵
ûнѶߡ
ʲôǷˣǱ㺦ˡ
ԬĻشļֱҪץˣѹûǣ˰λСȻѶ鶼ûһľ룬Ҫóǻˡ
Ƭ֮䣬ĵӰʣĺԬΧУղűĺµɣɱ޾˿ȴûüϹ
ǾʲôˣǣǸҶĻܹܵġ
ĵɫأ˵
ԷλɣУ˱µǸǶ⣬Ȼɣһ˵ܹԸһ³ô࣬ҪԬ˵ܲ
ûκεĻش𣬵ȴͬʱˣʶ֮ǰֶΣûٸСˣǱϾˣҶɣҲһˡ
䡫
񱩵ʣػУĻϯ˻ϣͬʱһ׵֮˲ۣȻһɳЯŻһеϢǺˡ
˿̣ǷԬԼڿУҪȫĵͶսˣɽĵһսȻԷҪĨɱҲ
֮
ὣһʱʹɽеɽЩܿˡ
ὣ
ѡ˳֣ı㲻аֵ飬Ҳ뿴Լ񾿾жǿʵ
ݡ
һ̣еɽǵƿأģУǽǿӿУ˲Ϣ֮Ĩڽеӡǣȡɽǿȶԣǵϻ㣬޷ȵġ
ۡ
һʱ䣬ɽһѪǿжȡʹ⵽صĴˡ
ô˿յĳһѪߣ仹δӦ֮ʱǲ䵤֮УĽԪ޼᲻ݣɲǼǽڵӤ飬Ҳһͬˡ
һ䣬˿˿Ѫ緢Ԭ󣬴˿һħһ㣬˿謣ͷųһ޵е
ʣµļɣнǺȻ֮ɫ˺һЩǲĽˡ
ڣ˭Ҳ뽫ߣģҪľ򡣡
ͬħʣµļɽǲɲ£ʵ̫ˣ˭Ҳ޷һɾȻǿ˵ĵزΪ֮
һʱ䣬ɭбøİû˸˵Ҵһ£ֳʵסеˣô˿̣Щɲ˽⵽ĵĿ¡
СӣĿǲС浱Լ޵ôȻɱǵˣҿǻˡ
ʱһΪͻأ𣬲֪ʲôģҲ޷ȷ˵֮ںδ
⻰ĵһ֪εûô򵥣Է϶ʲôԤϺ˵ģǲ˲ǿǰһж˳ֻû뵽һ䣬ʧ֣ɱնɱڸǱɱһɣеǿ޷ȥˡ
˲£αضزأҳɣ
ȻʱҲֳܱʲôˣҲ޷¡
ֻǹƬ̣ȴδƺԸĿƾǿԼ˵ڡ
Ȼ㲻ϳҾͱ
˵֮䣬ĵиֳһ̹⣬ֱӴɭ֮Уʱɭ֮еľȫյǣԵصĳϯȥ
䡫
һҵıըһӰƶȥвݵģƵ˳ֽеնˡ
ͬź£ԲϳϢȴǼΪǿ󣬴ﵽ˰˼ɵĳ̶ȣǿҪӽɵĶˣʵСӣʵǿߣҲΪټǳҲûжǿߣݵλĸߡ
һĵıǳȥüͷ΢΢Ǽͽ׵ɣղŵһǲǷУȫԽնɱ˼ɱЩˣΪ̫һЩսˣȻЩûס
ûǻнɼǿߣһͬˣزͷ¶βġ
ȻȣԵΪȻ
СӣҵĻûõģЩ鲻˽ģЩû뵽һССĵɣȻԻɱɣȷˣܿϧ㲻һģԼţҲֻнĨɱˡ
˵֮䣬˼ɵǿ䵽ɵǰ棬Ŀɱεͷų
˼ɼ룬ҲеĿ־壬һѹȹղǾǶĲ˿־壬Ƕԣһּĳ裬ֻнնɱˣ֮ޡ
ԼСˣû취չˡ
ԬͬʱͨطͨɭеޡǰһǱԬһǣסɣҪҲغϹ͸ճˡ
һΣĻΪĵӰȫһĵӰнһɽĵıɽʱȫˡ
ɲǼ䣬ĵӰÿӰһǿߣ˲Ǽսһ
СӣΪƾ輸ֵܵסҾʶһɵʵ
ǿ¶м֮ɫֻʩչ˷֮ˣȻܾܹʹɲУϾֻǵɶԣ˿̷ֳ󣬱ʵӦøˣĶ֡
Ϊ⼸ӰҲԷУͽֱһ壬ȿԷУֿṩ֧ţʣµһӰǱ飬Щļ˵ġ


771 նɱ˼
ڱ˿ֻһķ֮ʵϣÿһڽӵһԪӤʵͱһģοĻͽᣬǴ֮ʱһǴһġ
ȻֳԪӤ飬ıҲܵһЩӰ죬Ҳǿ˵ǰǿиɣҴ˿ȫʩչʵ֮ǿ󣬾Ǻǵġ
ʩչƿأǶɷ˹ƣıȡչһһʹõļʸͬ룬ʮ뱻ʸݵ׷ɱɣֳνǼΪ׳ۣСעҪ۵ġ
һأ
г˾ʣ콣䷢޼᲻ݵľ콣䣬ƿռ䣬Ǻ˵֮ϣֱӺ令ֱһѪۡ
һλǿ̺µľ콣Ķھ콣ԽܼĽԽǿܹȫ߱
ˣǿҲǱˣһгӶǽĵйˣչֳ˰˼ǿơ
㼤ŭˣҪ㸶ۣ
˼ǷŭȫʼۣһƥҪչֳѹ׵ֶˡ
״Ĳ˿Ĵ⣬ǿߺŭ֣ģڵΪ̫һЩǱ㲻Ҳøճ
ʱҲǲҲ׾ˣУȫľȫһ㣬˿̵ͷ·ص˶ɼ֮ʱָо
ɱ
һն죡
һ˲䣬ͬʱ˹ƣǿĽ⽣ײһ𣬴Ƭɭֱˣеƶ䶼ڴ˿ɢˡ
䡣
ǿĳ֮£ĵβɵõ˼һ𣬲һѪȴ˻ȥһ˼Ӳƴǻˣ֮ˣǿͦȴҲ˶һЩơ
ǿǰ˼ɣڵΪǿߣǲһЩֻѹ׵ֶˣȻҪˡ
ĵа֤ʵͽ׵ɣԲɱ߽׵ɣʮ鷳ˣֻƴˣ⻹۷ǿߣǵǿߣȫǶˣڽɼǿߣڸͻûʵȥ⣬ֻ·һ
ɸ߸ߵķʣĮĿģղδˣļĲ࣬оԵĿԽնɱ
ò˵ΪԽǿҪԽսԽѣʱжɽڵΪȫԺɨڵǿߣӵ˵۷Ϊϰ˼ȴѣȵԺΪǿҪԽս͸ˡ
ղˣڸֵˣܹһУձӮˣаɣԪն
ƽȫȫ۵УѨλдЩҲӿУܵ˶ֵǿҪһأֻԪնˡ
һǷˣԪޱȿ񱩵ѹУ⽫ǿһԪնΪǬ޼ĵתԪնӦĵõʱǿʮֹ
һµĽâնɱڿռԾĴΣճǰ˼ɵǰȫ䱾ķ֮С
䡫
˲Ϣ֮䣬ԪնˣɻûüһҽУǱԪɱƬ֮г˿˿ɫĿռѷ죬еѪⶼУֻһɽһ˼ɾʹ䣬ĵƴɱӴ

նɱ˰˼ɣĵԿеȥ䵽֮ϣҵĴŴղŵһǺľڵԪڸоޱȵĿ飬һҲûˡ
ͬʱѾնɱ˶֣һջأ˿˿ԪھʣָһЩԪһЩ
òϿջԼķΪʩչԪննɱ˼֮ʱֶʵ̫ˣҵǣǾ˳˿ǸоһǿϢǲ²ⲻӦԬХˣ뱻ԬХ֪Լܡ
ԬХû֮ǰıҪһЩ飬ϢһҪģʵδﵽԱ֮ǰǵ͵һĺá
һ䵽ԬߣʱԬڼͷǿޱ֮£ĵЩ޽ɭ֮УʧӰ
С㣬Ȼǳ𣬾˵ǿ߾ǣҪ˵ұ㣬ϣСܹæ
ûκεԥ˶Ԭ˵
ԣԬ˵ͷȻǲɵĵ˼ڣ֪ʲôĵСȻӦ
û°ɣ
ԬղǼʶ˼սģҲһЩƣΪġ
û£һС˰ˣһʱͻȬģˡ
ĵĻ䣬ԬХαǴԬߣǽ֮ɫ
ûˣôܵˣΣΪʲôҴѶôģΪνСǣ
ԬХһ氲ԼıŮһΪĶĺʵ
ȻεԬХͷˣҲԬȥûʲôƣ˿ĲԬХʲô˵ֱӽĸˡ
ԼĸģԬסԬХֱۣģֹҵģҼҪҸղҪıңͱЩ˴ˣڻ˺صأŮĶˣôԹأ
ԣԬХɫһЩҲϢΪ΢ǻѪ֪ԼŮûѣΣεǻ˾ȻҶŮ֣Բ̵ġ
㱣Ůй˵ɵʹ͸ģظʹͣͷ֮ˣֻҪúñŮǾģˣղ߷ҵô£
ԬХһƿͬʱѯ֮ǰ顣
ѾԬ˵ˣ԰Ԥ˵ˣı׫һγ鹹һǱ޵ǿ߳ɱЩ֮ˣ뿪ˣǲ֪˭һԬХҪ²ʲôҲûãϾûˣҲỳɵϣղŵǰǿ۷ǿߣĲӵеʵ
ԬХȻһǰģĸҲһͬǰģȴȥȥˣϾûбĽء


772 ҹǱ
ܿǿ߸˹лεɣùɣµĵɣǽ޿ˣǿѯʳһЩģȻǲ׵ģֻȽǵӡسȥʣεԲô׾˵ġ
ڵڴ˵ػʲôΣգԬХδڴ˾ôԬķ˳ԤеĽɼǿ߲δ֣ȻζԷδǿǿˣϾû֣εǻἫΪ˳ġ
˴ˣԬԬХǰΪԬХ벻Ķˣʼһ˵ĵҩ⣬ĻõʮƷʯĽͣҲһʲСˡ
һ棬Щصĺ˽֣ջҲǲС˼⣬ɱ˵ĴָûзŹȫУЩǲƸɾͲ˵ˣϿ϶һЩҵģֻǿϧǸ˼ɵĴָǲһֱ򣬿ϧ˵õеһƷɽ⣬Ķռѷɵˡ
ĵһ㣬õĴָУܹʮƷʯҪǴЩɵĴָеõģϧһƷʯûɽʯһ粻һƷʯһƷʯһٱһһме֣ƣֻɾȵۼɾ󣬶һﵽһһǧĳ̶ȣҲһɾԶһһǧ鼫ƷʯֶһǼΪ˵ġ
ĵڵоǷˣڱһɶԣܵļҲͲʮƷʯң⻹üǰµĺ͸յõĽһƷʯûУ㲻ʲô
ȻЩָлһЩĶһЩռĲϣȻ϶ǵͼĲϣҲܹջƷƷɵûʲôûɫмզεǲĿеģҲûȫ˵Ժôأ
ˣҲѵõϢ˼죬ȥػԬˣɵý״̬֮УһջڼҵɱУõͻƵҪλͻƵɺڣһ´߽׵Ӧñ㲻ǰ㱻ˣп֮
ûл̫ʱ䣬ı˳ͻˣΪﵽɺڣڵԪӵۻˣͽᶼܵ˲СĺôҲͻƵıԵܵȻҲȬˣǿɵȻûзõģʣص˶ûʲô⣬ѸٵĻָ
Ǹ㲻Ϊɽǳ֮ڸý𣿡
ҹ£Щε̾Ϣ
Ѿ֪ϴʲô˶ԬˣڵһǳصĳΪΪ޷ǱƿصĿɽԬԬХЭǲһɹˣΪˣԬХˣǿսˣȻûĿսǳ֮ѾǴڽŵ״̬ˡ
ɽǳЩǳ֮Ϊ˻ø棬ϧǳأǳؿսɵģʱмʮǳؿսǳŽ׳ۣЩǳؼǾʡ
Щ飬ɾȻܣȴǹֻܲҪܹ֤ǵ治ܵˣ飬ɾҲһֻ۱һֻˣȻ̬ˣɾҲǻվͣģȻɽ粻֪ôĻҡ
ɾֻЩǳأСǳ֮һ㲻ʣɱ˳ȡֻ֮Ҫɳɾǵ棬ûκε⣬ɽ磬һнֻʵ档
˼֮ʱкȻϸ꣬ʼСǺܿǱưô꣬һֲ˵Ż֣ˮеĸоǲôá
ɽһһ꣬ʱЩطѩֻʱɽ绹ͦټģֻһЩɭвŻᾭ֡
ֱ֮ʱһԬķȴǴˣ֮Ԭһɫɴߵſڣĺģô꣬ҷɣ
ˣûʲôӰ죬Сķһǲĺá
ӶûתȥֱӾܾ
ǲǺ°ֲ㣬ʶģˡ
˵գԬŷۺСҪϷš
ʱĵһȴǰһ˷֮У״Ԭϲ¶һĨЦݣŸˡ
Ԭһģ֪Ľ뷿ǰȴһ仰Ҳ˵ľͷһ㡣
ԬúȤСڴﻹţľͷľͷʶĵıľͷ
ʵԬĻ˵ģвеʮֵĺЦȴסˣδЦ֪ԬСƢ̫׽ǧ֮ǻ뿪ģʱǻˣκ˺ĵط
㣬ľڷڣԬΪˣڴͷ˯ˣʱ˵ϼλȻĵģ¶һĨ糺죬Եúǿɰ
ԵЩǣţƺûͣ˼Ǻܺģڳʮˣǵһ
ҹ֮ʱԵüžޱȣֻ΢˫ۣţ·֮С
ͻȻ֮䣬ĵ˫ȻμӶȭͷȻһ
顫
ҵһȭ֮£һɫӰ˳Ϣͷ·һ㣬޷ӦڣԪʶǿ󣬻޷ĵǱԬķڡ
ٱ¶ҲȻɱУһģԳٶϮɱ˯Ԭ
ʣһǿߣܹˣܹϢǱûбκ˲ⶼֶʵЩˡ
Ȼٶȿ죬ĵٶȸ죬ɲǼ嵲ԬǰǺ˵дĵڣҲ֮٣Ѿֹ˵ĶˣֻΪԬǾɱһ
䡫
ᣬƴȫһȭǺ˵ؿ֮ϣһȭ֮أǺ޷ֱܿӺ˳ȥԬķ䶼ƻˡ
صĵҹУĴɱʧˣ˲Ϣ䣬ǿǷߵѸٵĸ˹֪²νһ˰֮УϢǱ¶ˣҪѣܲѾͺ˵ˡ
ĶԬô񾭣Ҳ˹һѹǿĵĴǰһصѪ
ģôˣ㲻Ҫҡ
ԬæĴӴԾ£ޱȽŵĽķ
ԣǿʹС㣬ˣ֪֪ղɱ㣬ǹùģϴܵ˸պãû뵽˵øˡ


773 
Ҳѹ˵αǺ˴һ˵ÿǲᣬǽϲŹڣһδ֪ľ綾һͬڣԣҪһԬɱҲȷԼûȥסһԬӦѾˡ
˿ֹͶҴܣĸоãεƾϴεƿɱȵģʣеΪ֡
ĸеղǸ˵ʵǿǱ󣬳֮Ҳ۷ǿߣпǽڵǿߣҪȻܶ˴˺
һҲɣǺܵˣܵӦò٣ȭм֮Իúһġ
ûԬ˵ʲôĵԬķϥڵ־Ͷأ޷ЩƳԺú鷳
ĺƣԼԬƺΪùԴϴϮɱûãȻиյĴɱˣͻΪο²ԬԼܷԱ⣬Ժ飬֪ԼǷܹ֧ס
һܹ֮ƻǺ˵ļƻҲǶĻǺǹĴʾν³Ǳʶо̫ԲŻѡԬķ䣬֤ʵԤȷģûнԬķ䣬ξΣˡ
ε飬ԬХԸԬˣ˸ǿػԬҲһе鶼ǳͷϣǰϵһ𣬳ǳ֮⣬ʵ벻ˡ
ԬХŭǣǸɱֺǽƻǰǿߵİΧ£ˣ֪٣ⲻԬХ˼Ļ𣬴ЩǷͰ
ͬʱˣΪξԬһˣԬХҲǸӵĿأһֱӸһƷʯΪһ͸һһɼףϾûκζŮҪ˭ŮٴĴۣԸ⡣
⣬˵أʱͲܱԬˣԬХرĵطź򣬻һЩ˵ҩİĵˣʲôҪ󶼿ᡣ
ԬҲʱȥģΪȥһЩ黨ɲݣҲʲôҽʲô͸ùˣڻ³ΪһЩ̲ңĵչ˿ν΢ô󻹴ûչ˹ˣ˵һˣȻζôΪ˲һ⣬ÿζǴڵĺȥ
ģúϢõңҵ˱ˣˣ㡣
ԬĶ˵漴߳ĵķ䡣
Ԭ뿪Ĳ̾һԬЩӶֵ̫һЩоĵԬǶԼˣǱ˿϶ǺܸˣϾԬǳŮ֧֦Ժܶ鶼ˡ
ȻȴЩԼ޶ˣԬ̫뷨Ϊ˺˼С
ˣȥЩˣԺ׵ģڻСҲϲң֮£һӦñЩȣϴαǼһˣɲܾôˡ
ҪҡͷĲȥ롣
һ˴齣ɱɽ֮δԹôĿһжػͬʱгҲǱرģҲ˵׼ȻɱɱԬģǽԬѣҶ֣Ҳ̵ģһҪġ
һΣı뿪˷䣬̶뿪˳ûоκˣĵĳǡ
ʵĵѾԭˣʣڽֹŹͶ󣬱ûʲôˣϵƻָļ죬ԺͶأҲ£ȫԵֿ
֮һֱװŻδȬһǲ˾Լָ̫ˣδ̫һЩһΪȥɱֱѵʱ䣬û֪Լȥʲôˡ
ѰҵǺɱ֣Ķԣʲô£һȭһ˿ӡǣΪ˷ȥҳԻָ죬ǺӦòУ仹δָ֮ʣѵʱ
ɱֵʵɶǽ֮䣬ʵӦÿԿ⣬ûκˣʩչеֶζóʮİտԽѹ
ӦԼµӡǣһԶǣûʩչƮֱʩչжʵԣʩչ·ٶȸһЩҸӵΣû˿Է֡
˲ٵʱ䣬ĽһƬɽ֮УѾӦˣɱ־ѾǺܽˣʱҲҪһЩˡ
Զ˳ǳأɽŲٵޡޣеĻΪ׺ЩĵĵģĵĵǺɱǷͬһǻãһɱ֯Ǿ鷳ˣҪȲ鿴һЩá
ǶԷֻһˣı֣ǶԷŲٵˣͼԺ취һ嶯ˣκ֮ǰȿȫνСʻ괬
ߣԭǶˣûˣãˡ
һ̽ȷﲢûˣˡ


774 ɱ
һΣϢûܷʵΪȴǷˣ˵ȷ۷壬Ѿһֻ̤˽֮һ۷ǿҪǿϲ٣ɱ֮һĵͽ׽ɶпܻᱻɱǼΪµġ
һɽڣȻ˫ۣǾ֮ɫͺȵʲôˣ
ĵβɸ˳ϴ˿˿Ц⡣
ɱֵģԻǹߵģҸһӽ㱻㷢ˡ
㣡
ɱ˲ϳģϾϴģͬʱҲˣҲʹļƻʧˣֻû뵽ľָô죬һҵĲ֮
ң𣿡
һ˶УϴŵЦݣһƵģ
ôҵģҵ϶ʲôֽţ
˵ܴˣȻûҵȷһЩֽţҪȻصĵطôܹҵõأ
˿̹׵Ļش
ԣɱֵһ⣬ⷽĸ֣ȻûʲôֽţɫúǱ䣬ʲô𣿡
ں˺εɱȴ˿⣬¶Цݣһָźɱֻζ˼£ܵĵҲģ㱨ģ׼ңҪ۵ģִۿܲľ𣿡
ʣĵԵúţϾһɺڵвһֻѾ̤֮ǿߣ֮Ĳ೬һ󾳽磬ԵúǿЦֻĵûһ˿һЦ˼ʮģĴῪЦ
䡫
Ȼ䣬ɽ嶼ٵˣӰӶǵˣǱûʲô˵ģֵ¼£Ϳ˭бսʤԷ
ڶ˳ɽ֮ʱΧɽ֮ͻȻųʣγһ磬˷УƾٴĶ췭ظҲ֪
ȻȲúõģϵһ˸룬ԴΪһ𣬼ԷɣҲȥǴⲻŹɱˡ
ڳ˲䣬ǺɱҲǸܵΧɫɵñúѿβõʵ̫һЩҪ뿪ǲףϴĽֺ֪ĲһѶԸˣõУʱҪ󷨵Ĺ־Ϊ
ǺֶΣȻϢĲ˴ɱҡ
ɱɫ˵
ԣȴ΢΢һЦִˣҲõֻǵס㣬ɱ㣬Ҫɱ㣬Լᶯ֣ɣѡˣҪߣûлġ
˵֮䣬һƮȡ֮ս׸ĵһԻķȶţʹƬɽе˲ࡣ
ǿҪ̤֮ǿʵޱǿɽĵһУ˿иһʼʩչȫѾκεֶζû⣬˼ʲô
ĵһװɱֵһɫʱϸܵһѹǰδܹģѹʥ߹󣬾˿˿η֮⣬ӰĴ
ڿɲʱץסɣΪǧɽ˲伤һʽ򽣹ڣ磬ǰǵɾˣʮˣҲᱻֱӽɱ
ɱɣĵĹҲǲ˿Ĵ⣬һѪɫĳУӶ֮䣬ǽеɽˣʵɼһߣԲǺöԸġ
ʱǽɱֵߣסı壬ὣʩչֱӹ˺ɱֵĿڣղŵĶֻ𹥣Ĺơ
ɱһѪɫһּΪ̬תΣĹͷǽˣֱֻһǳǳѪ۶ѣδ˵
Ҳ⣬ܹ׽Էɱν۷ǿҲ̫һЩսŸոտʼˡ
߼ҵĽ֣ϵײһûչֳ˿ĻΣÿһʽɱ⣬˫ǽ۵˼㣬֮սʧܱζֶȫʩչ˳
ڽУķɱֵĹΪ£ȫǾɱֶΣΪɱ¾ķǾڴɱٺòҲ֪ǵõĴС
˿壬սףսɱ֮Բκ˲ֽһһչ֣һóΪֽһλᣬΪĲʱʩչʣͬʱ˫Ѫ齣Ҳʩչ˳ɽ˽꣬ӵԼ꣬սͺսһ㣬ȥٿء
ɱԵΪʵ벻ףһɾôӵǿķһӵǰҪ֪ɽǺģһܹӵһ˵ģ㣬ӵǰÿһǰǿ󣬽ݺᣬһʱ䣬·硣
ɱֺ֣ѪɫǻԵɺãһƷҲҪ̣ɲ֪Ϊȴ޷ѹĵɽɽƣǰδģʮֲ⡣
䡫
ںɱֱֶѹ֮ʱһ貵ǺĵʶзɳȻ˺ɱ֣ޱǿɱ־ܼ赲Ǳ·ɽ֮С
ɽгһ޴ĿӶɱֺǱվУϵ·Ǳõˣһ㽹ڣƺǺ˵Ļսˡ
ôܣôӵ˶ղʲôΪθҵĸоһǳңֺ嫵޷ܣֻǵɣ߶ãڵԪӦѺľǣΪλȻǰ㾫棬ʲô
ɱֿģгɻ
֪ԪӤ飬ѨλиǴ˴ĵıӤʩչ֮ʱͲԪڵ״̬ս켸ҹҲûʲô⣬Ǻɱִ˿Щ飬ĵ˴Ԫʱս½࣬Խˡ
˼֮ʱȴٴγˣһֻ޴ķЯ֮ȫɱУȻɱּȴδܻٵƣһѹˡ
ͬʱһġdָ֣ɢӵѹһеδܣںɱֻδӦ֮ʣǽٶѹȥ嫵ķӿɱȫѹסˣʹ޷ٶ



775 շǻ
һҰĺ𣬺ɱ־ڴ˿̱ˣȻ˷ƣͬʱҲǽd飬ѪУһϢ֮ϣһһ㡣
ʣĵβ˼зƺ֮ڸղųһСΪԽסû뵽ȴˡ
˻ǲ򵥣ȻʱͻˣʳˣܵѹԽԽܹǱܣ˿˲ƣԪ飬ͻˣҲ޷Ըġ
İľѾܵˣɱ־ǽԼѹͻƣ̤˽֮
ȫʢ֮ʱȻҪ˱ᣬϾɲǰöԸģ˿̺ɱǵɽˮĵزˣͬʱԪ飬ղӦѾľе˿˼㡣
һĻΪսʩչúɱ֮ʣһٽ¡
Ԥϵһ㣬ɱǵ˼㣬ֻǵֵƬ̣Ǳѹˡ
öصַڵԪӡʹû˿ķ֮ȴδɱ
ܿܣӮˣɱҰɣϧͻƵһЩ
ɱֵ¶֮ɫͬʱ˿˿źò״ﵽ˽ڣȻȴҪʱʵЩġ
żȻشҼ⣬ʲô֣кǲĳɱ֯ˣ
¶һĨЦݣƽʵ
ǲһش㣬ͻɴɱң
ԣûлشֻǵ˵ͷ
״ɱŻشҽǻ꣬ûʲôҲʲôɱ֯ˣֻһɱ֣һشˣˡ
żһм⣬㶼ҪˣһЩûɣ˵һɱ֣ΪλӵƷһǰĽɲһûӦеġ
ҵȷûֻһɢޣԵɺ֮£һеõĳִУҵĽҲǶеõģΪִкʺɱҲŻѡɱֻ֣Ҫ˿ϸʯұΪɡ
Ŷ飬ϴɱǳŮ˭ǵĳ𣿡
¶˿˿ɫѯϴδɱԬ飬ҪŪȻԺ鷳»ࡣ
ĵʻǺȴ¶һĨɫɱֵĹǲй¶ݣȻڳ°ܽҲܸ㡣
ԣ¶һĨЦݣƬ̣ǻ꣬ѣɱʵ̫ϧˣֻҪԸ⳼ңңҲɱ㣬ĪĺôõĴȻӦǲȱģﵽ۷壬ȴԴڸķĹԳΪǿɱ֡
һתȴǲ˵飬Ҫǻչ鼺á
Ҳ޹ֺĻ˴㣬һǻʵȷãɱ˿ϧɽ绹û˿ҲҪһЩԼΪô㣬ҪΪԪ롣
ҳ㣬ĻᴫڸҾķ𣿡
ǻӿֳ˿˿춯ЩʣлȥȻõġ
ԣĵһ⣬֪Ѿϣˣץסǻ֮ǰ˿ʣŻ䲻Ϊκζ˵ٶҲ档
ĲδϻصһָǻĶͷ֮ϣϢǻУǻˮԵʣԲܹҹǱĴȻˮԼӦһЩ֮⣬ž콣еһЩڸɱ֮ЩϵһǸûõġ
Σҿƭ㣿ңԺԲڵģѾˣͿôѡˡ
ĺƽվǻǰȴǻľ
֮ϵ裬ȫǻУǿнǻƣΪܰĴڣһǻʾǻٵˣΪҲûʲô壬
Ƭ֮󣬴ǻĴڸϢǻȻĹȥǻݼˣԽǻԸ׷ˣΩ֮ǴӣбѣǴ
ǻҲһֱˬ֮ˣûʲôΪ֤Ĺ˳˵ԣñģһȴǵõһʵǿʵ£ɽߣɻİ
컹ûĵĸϻǣص˳ԼķУҲõʱ˷ˣȻûʲôк飬ǽʱ̣һã͵ñ϶Ϊڼ飬ʱɾ̫ԩˡ
ǻ꣬Ƭɽʱʲô飬ҲȥʲôɱˣڳˣȻǰǰˡ
Ϊ˱ʾģǻ꽫ԼµĴʯģĿ٣Ʒʯĵȫҵˣһ׬һˣڵǸԣˣںܶɶ޷ȣȻʯЩУʲôҲ㲻ϡ
ĻǻϵõһϢǾ֮ǰɱԬ˲ǵĳˣֻǺˣǻҲ֪Ϊܽ׵ģȸһн꣬³֮һ룬϶ǵˣпܾǵˡ
ȴĵע⣬ּڰв֣Ǻǵɱǰеô̵ò˵ĲϾ˭֪ԬǵϮɱһδɱһ˶Ὣ㵽ͷϣȥ
ֻĲףǰ֮˾ʲôǳؼˣƺҲʲôôȴЩѽ⣬ƿǳأܾˣͻˣ뵽ֿܣĶеЩüˣɾʹˡ
ǻ˵ѾϵҪٴ棬ϴʧֵ飬ȴǸһᣬǻ˵ã´֮ʱҲһͬǰֻڰһ龿ʲôڰи
ȻԬХȴǵȲˣ϶е鶼ģо̫Ϊ˱ԼŮܵ˺ԬХȲĶǿսˣǵĴǣһٹǣԼĵɱ
һʱ䣬ǵľƱʮֽţǿߴ󲿷ֶǣڵǿʣ޼ԬХ¶ҪһˣֻһССĻȻ˵ʲô
ɽȻҰ粻ģɱȻҪ㹥սǵʵ޼һɱʲôʤҲֻǲʤĿܾˣҪˡ
ڳ԰УĶһ̾Ϣ


776 ޴ı
ʵǲԬХģЩǲ򵥵ģǰĳ嶯ԼŮ̫ˣʧȥӦе侲һеҪɨвŮκ
ǻ꣬ȷԼڳ𣿡
ͻȻĶһʵ
ǵģӣϵңҹʱ
һϸ΢һǻֻȥΣδ¶档
ʱеĸ־ҪȻǻҲҴڳڣûǿߴڣǻֶΣһǾ޷ֵģҲһ֣ӦһЩͻ¼
ȥɣעĶǹؼʱ̣ϣڰбԬС㡣
ǣӡ
˵仰ǻȥڲΪ֪ĵط
ģںưǳȥ߰ɣ
ʱԬֻŷɫܽ˻԰
λС㣬ľͷۣ͵һûСӣ춼棬Ҳܷʲôˡ
С㣬Ƿǳʱڣ㻹ǲҪܵĺã뿪ǰԸңҺúÿ㣬ҲΪ㵣İɣ㻹ǹԹԵĴڸаɣʲôҪҾˣһȥ׼ġ
Ĵ˿ٲȻһܼҵģΪĶԬ˵
ĵĻԬʱû£ߵĵ¶ĵģ
λС㲻˵ҲͲ˵˾ôţԵʮֵĹ졣
Ԭ̲ס˵ˣľͷһ仰Ҳ˵Ͳư
ԣ¶һĨЦ˵ʲôأҲûʲôž͵Ϣˡ
û˼ĻɣȻƳġ
ûϵѧҽģ㲡˵ĻҰξͺˡ
ԭҲ˵ЦЦһҲЦǸ绹Ȥ
Ԭһۣ˵
ԬĻĵȴһʵˣǸȥĶˣôûأ
ԬıȻָǸĵ½һӵܣֻԬڳʮ꣬½ʱ伫࣬ǸļһﾭǺֵǣǼһƺתˣԴԬϮ֮󣬱ûټ˼һ㣬˵ʱѵڵʱ򣬶½ȴʵЩŹ֡
ԣԬиֳ֮ɫЩмĵǸᣬСͲң˵Ҳ֣Ҷܾûмˣ֪ȥʲôطãҿķϣ
ǺǣģʵǿӦûɣ̤ƽǣͲҪˡ
ԬЩ꣬Ĳɳ԰ο
֪Լǲ죬ǲŹԼģɵãֻһصԼķ䣬µǿߣػڵһЩҪط⣬˶ԬˣɼԬХԬ۰һЩɵıǲȥˡ
Ԭıǻȥ½ˣܸо½һЩ⣬Ƕ֮һЩûдġ
ûöãǻǴϢˣϾ¼ҾڣǻһɵΪУڶǿߣҪǱ¼Ҳѡ
ӣѾ鵽ˣ¼ƺԤıȡǣڸоۼ˲ٵǿߡ
¼ҾȻҰģ֪¼ǿ֮Ҳɣʲôıǣʲôڱ֧𣿡
ĵţûô򵥡
Ȼǻ˵ͷŵ¼ҵȷǵõĳ֧֣Ǹʵǲǿǰ¼ңҷ֣ϴιɱԬС˾Ǹˣ͹Ʋһڰ֣ܾˣȻ֮ҪƿǣҪƿǡ
ǻĻеɻȫ⿪ˣһжԤϵһһصҪȾָǳأǳ֮ìܣǳжѾӣܾܿԬХߵ˶Ǳ˰ģʵʱ򷢳ɱһ
ͬʱҲףǸ֮Իѡ¼Һ޷ǣƿǣ¼ʵͬһ㣬ϵõŵƿǣʵȴʲôҲò
ǸеʵΣŶǿߣ
Ƭ̣ĳΪؼ⡣
ǿӦĸҵˣʵӦǰ˼ɣĻɼǿߣʣµľͶˣԼжʮˣܾˣ⵽شĻǻпܻǡ
ǻҲ¶֮ɫȻҲǱ鷳ˡ
ʵ˿ӦģЩ˵ףʵ飬ǻˣڵ֪ǵӦûѡ뿪ǣǣУȴԥˣԬദãǽ䵱ˣһ֮ȻûˣĿ»һֱǲߣǰǿЩʲôأ
һܾ飬ĵЩңһʱ޷ƽƽǶɹһǧ꣬ѡ뿪ڿѾûôˣҪúÿһЩˣЩһѡˣ޷ٺˡ
һ˼֮ĵ˾ϣˣǻʲôˣһسŵˣӦ˻ǧĻʱδ㲻ȥԬټΣգҪʱʱȥ
ڵϣǻһͬϵһƧ֮أǻԤĵطȻѾ֪Щ˾ĲĻ뿴ǾЩʲôϷ
ȫϢʩչȫټκǻ棬ź£ȫ˺ҹ֮УԵúء
Ƭ̣һӰͬȰֶһߣ޷ģϢǿƺϴǻͷǸ˼ɣȻҲǿֻһɰˣȻʵҲˡ
źϴξȻʧˡ
ǴߵǿԴɳƵǻ˵
ǻʲôҲû˵ֻǽһȡ˳ԷװǶʮƷʯǴɱԬһĳ͡
ʯ㣬Ƿ
˵գǻǴ뿪ˣȴǳ
ȱߣʧһûϵ飬ֵĺûᣬЩʯģֻҪ㽫ŮɱˣȻ󽫳еıѰҿʮƷʯΣ
˵䣬һ߽ǻ꣬еĴӻظǻꡣ
ǻ겢ûϻشƺ˼һ㣬˿֮ʱǻͻȻת֣һ˵ĵ˸ûϵǻ֣֮£ǻɱһ


777 ж
ϾǶɣΪ֮ǻߣֶҲǲ٣ǻһûбɱ䣬ߣϾ˿ˣǻһܡ
ȻʱһӰͻأĳǿߵ󣬺ݺݵһȭ֮£ǿȭǶ壬ͬʱǻĽٴδڣһξҲûǰˣ˼±û˶ϢȫޣҲʧˡ
Ƕɣˡ
һղŵȷǹյģǱӻȥˣǺɾͲˡ
Բӣʧˡ
ǻǸ˵ĳ֣λпܱѣɱĹؼһɱȴʧˡ
Ȳ˵Щ뿪һһ֪ģ鷳
˵ʲôֽ̳ϵѪǻһʧҹС
Ȼ뿪Ƭ̺󣬱żӰϵ֮ǰڵĵطȫźǱǰǿͬߣȻǳͬһġ
ʲô˸Ҷǵ֣ɢһҪҳ
һߵǿޱȷŭ˷Ը
ЩĴѰʱĺǻǴǾʬϻ˳˭뵽ǻڳأοЩҲ֪ģȥҰɣ
ɼǿߵȷǲһбĽǿߣҾ͸ӷˣĴ䴢ָеõƷʯЩҪģؼķƷʯǼΪѵõģϾΪֹΪõ˶ԣƷԽߵʯԽƷʯЧԻƷʯǿҪġ
ͬʱϻŲٵĲϣ񶼹ˣоһǹԵģһǻףѹָղǻʧ֣Ϊɼ׵ԵʣǱǻ̴ˡ
ԵˣǸǻ꣬ɼףҲԶһԺǻҪΪģԴԼˣһǺܴ󷽵ġ
ƷʯĶ֮һǻ꣬ǻѾǽڣƷʯ࣬ʵԽǿĵİҲԽ󣬶ǿ£ǺͶġ
󣬵жͷųһѻǿճ˻ҽһ֪ˣƾЩȥѰңʲôˡ
һߣԬХǴǽˣúǼңƺģһձسǣȻٳԬХɱԵʮֲ
ӣʱǲʲôǻ갵м¼ңǸֻҪЩһ뿪¼ңֵĺûᡣ
ʱĨɱȫĳ֣Ϯɱɣʵʲô£Ȼ۷ǿ߾Щ鷳ˣǲðɱֶλỹǺܴġ
һǸΪ󣬿ƫƫκβĺǻ꣬ڸûһ˸ҵ뿪¼ҵģϾĺǻɱһɣǼΪļɵֶεľǽɼǿߣɱ˵ٶǰĿ죬ԵüΪѰ
Щ˻СĽȻû˸ҳˣǻ꣬ȻǲǾǱ¼ȥǡ
ĵǸѪЦݣ˾ˡ
ҹĺǻطϢĵǱ¼ң¼ҿûгǰɭϣࡣ
Ǹסʲôط֮ĺǻǷֿжˣȥɱɼǿ̫ðˣǵĿЩɼǿߣǽеȫɱˣʲôƻøǳˡ
ͬǻ굱Ǳǰ㣬֪һһǱЩɼǿߵķУ仹δӦ֮ʱʹɱ֡
ĵٶȼ죬תۼǽˣûκ˵ע⣬δֱɱʧȥսҲǻԼõģڽЩɱˣ׻ᱩ¶ǵļƻ޷ˡ

Ľһ󣬾֮һԳŮڴϷԣȫڻ֮У˿֪Σ
ֳ棬ĿûȤͣﵽʱ̣ĺȻ֣˸ûˣڵľУܵãŮӻ۾֮УûзӦסȫľǬ߽ͨ
㣬ĺǻһǱ룬ûŪʲô󶯾ǰƽ˽ʮɣʣ¼ǿһȴЩ鷳ĺǻҲ֡
ӣ߲ˣЩ˴˿̶һǲ֣뿪ɣ
ǻϵһ׼뿪¼ңεĿѾǴﵽˡ
ڶĵȥ֮ʱͻȻ¼Ҽڣ¼֮Ը֮ģ޷ҲɣǲˣҲûʲô뷨ˣϾǲͳһǳصġ
ֻ˵¼ԬХ֮ĪĹϵȥķˣҲԬĸױǳ¼ң׼ȷ˵¼ҼŮ˻ԬХԬ⹫ֱӽ䰵ɱˣȷЩס
ߣȥ°ץˣȻǾͿ뿪ˡ
Ĵע⣬ǻһǱ°Ǳ޵ľУ°һֱҪͻƵɣ侲ûκ
ĺǻǱ뾲ҺһĻȴѪ°ϲݱ˵ʵȴ飬ϣ˿Ůӣ°һŮ֮սڳһҵϢתĺתֱĿ
Ȼǲ͵ģȻвˬȴҲǴõĻᣬһʱʱҲֵĺûᡣ
顫
ֻƺ°Ůӽǻ˹ȥ̳סȫľ磬ѹҲû˿á
˴ߵģȴҾͬһ⣬˻ȻŹУеĶȫУҲûȥЩʲôæ뿪¼ҡ
һҹĺǻ飬ֻȴ޷˷ֵʱӦûץɣǸ¼ңϾĲץǵļǽ¼ҵıϴˣ¼עǿˣٻָˡ


778 Ͽ
ҹɫĺǻ֪ĸϻ˳ûоκˣһǳȥջνǼ󣬳˭Ҳ뵽ǾȻ˴ĵӡ
һʮɼǿߣ¼ҵļĸС檣ȫĵУȴδɱǣҪЩ˿ѯʳһЩ顣
Ȼһ£Щ˿϶ǲԸ˵ģԲʲô£Щ˵֮Уʩչѻ̵֮ܣҲѳ
ϴɼǿ֪Ӧø࣬ȴֱɱˣδüѯʲôȴǿѯˣҲҪŪЩǳǸҲиס
һѻĴЩеõϢ֪Ķõˡ
ӣΣЩʲôͷ
ǻһΪʵ
΢΢üͷЩͳ˵̫ãЩͷСǱӴ˵Ͽ𣿡
Ͽȣ
һ˵ƣǻв¶˾֮ɫƺʲô˲õһ㡣
ǻı֣ı֪ǻһ֪Ͽȣƺǲ򵥣ضźպҪȻǻҲ˵ľˡ
֪ĺϿģ
ǻþò˵Ĳٴѯʵ
ԣǻŷӦϵľ֮ɫЩ˸ʾĵĲ˶񣬵ӣϿȺǿɼ򵥣Ȼɽԣֻ򣬺ϿȴĪǿƣУںϿɾǿ鲼ԲϰǳأҰļЩȺѾ̲˲ٵĳǳأûκ˸ڷǣɱ˺ϿȵˣϿȽ˴Ժǻ鷳
ϷǣȻ˭ҲȲǣǺϿǲŹǵġ
ǻ˵֮ʱһϿȵȴ˹׺ݶĶвĺǻ֪ǺϿȵ˺ӦûޱȼɵҶô

ĵһۣһ˵֮ϣɢǣ˲
ӡ
ˣǻ겻Щ
ǱвңϿΣɾΣѾɱһɣѾˣѵǷЩ˾Ͳ֪ô˰ɣ
ĵɱϿһУûʲôܹµġ
ԣǻ˵ͷôʱﻹв׵ģصĸģ˵ʲôǱʲôֻҪĵķԸ¾ˡ
ղѾеһˣʣµȫǻĨɱˣֻʣ¼ҼĸС檣ʱܶҪԬХϾҲļ£ԼȽϺá
ǻˣĲͷųһ𣬽еǿ߶ճ˻ҽʬ𼣣ϿƴǻڻǲԾԲй¶ϢʱҲˣ벻ܱ¶ݡ
ӣ°δ
һ˿ҵ°ĸС檣ǻ΢΢üʵ
ܼ򵥣ˣǲ˶¼ҵıⶼȡˣ¼ʧأҲڷʲôˣľҷʱ֮Ǿָܻġ
ĵϸһĨЦ⣬Ȼ˵
漴Ķǻ꽻һǻǴ°ĸС뿪˳ɲٽͻ¼ңֱڴ֮ϾˣõĽǿߣ¼Ҽڴ֮ϣ˿Ӧû˼ɣ
һ棬˼Ͽȵǻ˵һ㣬ϿһǿһصϿ֮Уһ㣬ڵ£˶ߣ·Եһ㡣
ĺΥǵ˻Ƕǿ߻𣬿νǰԵǳһ˸ͲǣǿǺǣǲô׽
ĴЩ˵еõһЩϢϿд޽ɼǿ߸Ǻƴܾ֮ʱһٽǳ£Ʋν
ϸһĴ޽ǿӦÿҪˣһϢڶԷûЩϵҪȻǱ¼ңϴ޽ǿߣ²޷ץסЩǿߣὫݽȥ
֮ʱбǴһϢеһ塪¼ҼǳɽڣĸСҲˣһ¼Ƕ˶ˣ˵°ĸС檶Ѱ˳裬ǸԳܡ
ģȥһ⹫ң⹫ˡ
һ磬ԬģҪȥһ¼ңȻ¼ҵĹϵôã⹫£ôҲȥ
ȻԬȥЦϿȵ˻أҪȥ˵Ļ뻢¼Ҳ֪ϿȶԸԬ飬ȴûֹɼѶԬûʲôԣԬһȥǵ⣬ץסԬԽҪЮԬХ
ѾǹˣĿɲԬٳʲô飬ʱҲ޷ﵽˡ
Ҫȥ⹫һҶģı㸸׵ĳ֮λȥˣǾԻץס㣬ʱҪЮ㸸ס
ô֪Щ飿
ԬԲţϾߣЩ飬Ҳ֪Ŷԡ
ô֪ģֻҪңҲẦˣϴѶ˵ϿͼȡǣϿ취ˣɾˡ
ԣĽϿȵҲԬ
Ҳ֮٣ѾܿƵˣҪԬХ֪Щ飬׼ĶѾˣΪ飬ˡ
ǰģԬɵõ˵ͷǾˣľԵΣĲẦȻ֪Ϊλ֪࣬ĵĻ
Ԭȡ˴Ѷ飬ԬХȡϵ˵ȫԬХȻûԬХЩ˵ģҲĵ˼
Ƭ֮Ԭ˴Ѷ飬¶һĨЦݣɵĵҵ˵ҲҪģЩ֪˰ţֻҪϿȵ˶֣Ի˶Ըǡ
⻰ĵвһԬХȻ֪е飬һӦİţʵ̫ĵˣĴ˿̲еЩ㵣ԼƺСԬХˣԬХ˼ޱϸ壬һҲ嶯һǣǿΪ֮һжƻ֮С
ֻһĲףԬХֻһСǵĳѣôԿϿȣֻ˵ԬХݲ򵥣ͬǿıֻǲΪ֪ˣ¼ҡŮ֪ĲòԬХĳǸʵ̫ˣѹִֿ꣬ŲٵܣλԿ̽һЩˡ


779 ԬХ
֪ԬХк֣ҲùˣƵʵ֮δﵽϿȻǲ𣬾ЩɣһԿҪǻˡ
ķˣĽǻҲ˻ʱҪκεľٶȻԬХ׼ôܿܳһֱעţǻڳҲ㣬Ԭ˱ģҲǻˡ
ǻ뿪ǣ˵ȥƬɽ֮УͬʱҲǻ꣬ǻ꽫ͷŵɽ֮Уɱĳɳ
ȻҲǻȥŵģϢ֮⣬ĻǻɽѰһЩ黨ɲݣôһƬɽ֮У϶ǻһЩĵرڵģռһЩԺҲõϡ
һʱչһʱ䣬ҲԬԲ뿪ԶԣڳҪȫ࣬ԬХŰţҲǾԵıգһԬ뿪ҪԵıἫ󣬺пǻϿȵС
ϿȵֶξԲСӣȻֻʣ¼ˣûһߣǼɸǼвĺǻɵֻһͻɱ֣Ȼûô׵֣ɾ͸˵ǻ֣Ҳ޷ٽκһˣȥֻˡ
ʵҲıչأǳô˻һ¯ɵЩǱرƷɽɵ࣬Ҳ٣ĵ֮ڶʱƳڲϣɵǰϿȵǿߺǵǿߣϵõĸֲϾǲٵģĲ϶Уưʮ¯ɵû⡣
ɽ㹻ԪӦ֮ʱ̫ˣȷѪǲȥˣҲʲˣϿȵĴ޽ǿһʵͲ岻֣ǵȲεǿߣɽ綼ǿˣ̫Զˡ
ȻҲϵٳӣĲˣδ·ҪԼȥߣȻ԰һʱȴﲻһֻʵǿЦأʲôʲô˭ҲԤҪȵĳΪɵ֮ʱӵǵʱɣ
ıչƵҩ֮ʱȴǴڱǰϦԵúǽţɽף֪ʲôطð߰ȫ۵ǣһ棬ԬХԾڹǣٳٲн
¼ɸУӭλϿȵĴ޽ǿǸϵˣһǽӵߵϢٶȸ˹
Уλ޽ǿ߽ףڴŹߣ޷Ǳ飬ǵȻǵ鲢Ǻܺá
ž
˼ɵһ޽Ȼһεķ֮ϣֱӱǽĵˡ
ȫǷûκε飬ǰ֣ɶǣǾȻ֪ʲôģǺϿȵȫǶˡ
ǿ߷ŭĺһɱ˲
һʱ䣬֮е˽Ǽɸֱӹȥܲƣ޽ɼǿ߷ŭͬСɣǻһĵ»ֱӸ
ϢŭҲ֪ô£Էʵǿܹ֪ǱУ˶ץߣҲûа취¼˽ڶδ⿪ֽ߳ȡ
˼ɺε˵ͬʱ취ת˻⡣
ʱǱ˽°Ҳվλ޽ɵǰ߾ңұ˷˽޷⿪
λ޽ɿ°н¶ɫǵĿɨ°壬Ƿ°ڵнһַˣԪ޷ת˿̵°һͨһ㣬ʹһ˿һ
øֶΣѹ޷⿪Ϊ
һ޽ǿ߿˵
ԣ°վߵ˵ߣõĽǿߣŪңʧȥΪջ𣬼ֱɱ˵Ķˡ
顫
Ǵ޽ޱȵĳ֣һƵĴ°֮ϣǿӿ°ڣͨڵľ
ۡ
ͣ°ȴȻһѪɫʮֵĲ԰ס
ǿдͨľȻʹ°ָԪתҲ°ԪˣܵСĴˣҪʱָܻˡ
лߡ
Ȼеʹޱȣ°Ƕ޽ɵлǿԶԪˣΪļС檵ľȫԴֻͨͬĻԪˣһǿˡ
ޣټ֣²˳٣ϹʮֵĲٵˣȻ͵Żȥܷɣ
λ޽ɵǿ߾վһҲ뵢飬ҪϹ³
ǣ
һ뵽ܵĳͷкϿȵǿ߽Ǵһս˿ͣȫ뿪¼ңȥټЩ۵ǵ
һΣϿǿ߲࣬ҪںϿȵһЩΪϿϿѾǵһˣСĶȡһǳأȻϿҲƿǰĳǳˡ
һʱ䣬Щ۵ǵӵʵǻ۵һ𣬶ں޵Ĵ¹˳޽ǿڰûбҪǲ֣ǸϹΪѹģоǳֶԸԬХģϾԬХҲǴ޽ɣĸҲǴ޽ɣϿȲκεĲ
˴ĶȻҲǾ˳Ǿǣǵ˶ܵ˾޴вΪƽѾܾûзȻҵˣһֻңЩǵ˾ҪˣûԸС
ɵǵ˶һӰЩȫţ»ᱻ꼰㣬ʱڣǱˣֻܵȷͷȥˣָܻ˵Ǹѡȥĳǳˡ
ɱ
ǵصĺɱǿ˳Ҫڽ̤ƽԬХڵʱ򣬽Ǹ£ͬʱԬХŮƿϣڶԸԬХʱΪһĳ롣
ʱһɹǿϢԳгǿ߳ɱƾǱȺϿһӵǿʢ˲ƿ˾棬ռսȨ
ڳбչĸܵҵײɵ۾ԪʶͷŶȫС
ǿʼˣѹԬХģȻǿĺ֣ǰǿߣϿȵȦףҪúϿȳһüһȻд޽ɵǿߣؿкϷˣԬХ̹Ȼǿ˼
ĵǹճһȣоתȻĺϷѾˣȴδȥ֣ʵڳпҲһģҲ뿴һԬХ̾жǿ


780 ˧
ûκεĹ˼ɣ˫ֱӱڴַɾǽһʡ
ûĻңȻǻһЩɵɱ統ĴѪ񹬺ͽڣԷ֮سԺֻϴǿߺƺƵɱ˻ɣɱüȮ黹˺䶯
ЩϾǺе飬һΪ˱ʵɶ˶֣Ͼһ϶ˣʤܣʧУȻĶǣƺˮݣʵϴϻǱֺƽģûǷԸĳһսġ
ɽҲ˰ɣԶԣСǳأɽǲģһЩҲֻĸеƵǣôƫƫѡǣߵĶ鷳͸Ķ
սһЩصĴ޽ǿ߱ǳˣǲδڳڿսǵ˳⣬ӵĿҲûʲôɹ˼ɵġ
ںϿȵʱ򣬳ǿһ󷨣˶УһȿԽһ򾡣ͬʱֿʹǲ⵽ʲôƻЩ޽ɼǿߵûбȻҲ뿪ˡ
ԬХĲûܣȻͲһУȥҲǿߣҲҪùˣϿȵƺͦģѵãȥ
ɱذҲŰ಻סˡ
λζ֮䣬һһģһӰ֣ƿŵ¯ڵĻ򣬶ı뿪˾ң䣬ȥ
ڲûʲôˣ˶ȥɱˣȻԬһЩŮڸУǶսԱȥҲֻﵹæҪչˡ
ƫƫļ뿪ʱ򣬾˽ȴԬǰ㼤ңԬʮֵĲ
ģҺһȥɣ
ԬЩĶ˵Сûʶִأ
⻰ĶٸʮͷۣǼ˵У̫Σˣʵ̫ˣȥҲﲻʲôæ˷㣬ʵʵĴڸһ
˵գ䣬ֱӳ˳ɱȺ֮УѪ齣֣Ŀʼ˴ɱǿ޷еģĶԣɱɼǿʵ̫ˣһһϵĶǳսƷˣǣҲǵһӣȻһҲӦõģԻɱЩˣĶԣûʲôġ
˺ĸɴ಻ýˣֱӻӶȭͷһȭſһʱȴûɱˣȫˣʧȥսǵĴ﷨ȡˣҲսƷҷĶ߲ܡ
˵Щɽ󲿷ֵĵûģõľȻȻǼƷЩɽûʲôôĻϿۣЩϣܹ۵Ҳϵʯǵʯȡֶˡ
һЩƺĵĿ£һĹȫһȥˣһˣУıɸ£ϾҲ޷һ򵹵ɣǵ۷ǿߣȻ޷Ŀ⣬ȫſˡ
ʱһɷģɵöնɱһֱǾɱֶΣҪֱɱϾĶڵɵв̫ˡ
ûзɵľٶֱһȭƽһȭڶԷɽ֮ϣ޷鷢ˣɽǱһȭˣϳΣĵȭͷû˿ͣ˼ʵʵĺɵ֮ϡ
ۡ
˫۵ɵü󣬿Ѫӿǲ˼֮ɫһȭܵǰδеش˿ڵľܵ˼ĴˣԪ޷תʧȥս
ߣ͵ϮңϧʵĴָҾˣһ㲹
һһ֣ϵĴָȡ£ֱ߿ˣδȡ
Ϊô˿ţʩչƮҪȻȥЩˣЩ׳ɻ浱۸ȻڻûʵɣǽЩȴûʲô⣬ȻһЩɣսˣԽսģǾģĿϿЩ߰УӦòһ˴ڡ
ղһȭɽͬʱɴʧȥսһĻҲǱ˿˵ģò˶ľǺϿһˣǵľһ
ʱȻɶķƣֻȴǲٽǲȡԶ̹ǶˣǿֻҪģûʲôˡ
ԺϿǿߵԶ̹ǲ⣬ͬǻӶȭͷֵ·һ𲻰ܵսһ㣬κεĹ˵˵ˡ
Ȼ䣬ĵǸɣ浱۸ΪԼϾûͽȻ䣬Ľһأγٶȼ죬˲䵽ɵǰ仹ûӦ֮ʱһȭͷϡ
䡫
ɵ׹󣬽涼ƻˣҳһӣһ˿УѪҡ
׳գΪվϾû𣿡
ĺǱĵĿһͬǽָȡˣеҲȡˣ䱾δ֪Ҳȥˡ
Ǽңÿʱÿ̶ˣҲ˵£ν˼ۺ죬˫ǵˣȻ飬϶ɱֱ֣һȫΪֹ˵һͶҲԣҪֳһʤġ
ɽսһ㶼նɱսܵһ³ͨȽңᱻūȥǽһЩгΪūͣǱ͵ɽ֮УΪѵĿսпģʵɽˣȫ
ǿ½Ļ˶Ҫ뿪ɽ磬аɣпңڣܵʲôԼǿΪУûʵһֱ޷ƿԼС
ţֳֽ˼ɣоˣı׼ˣ̫ͷҲ̫ãţ޷ſһЩɡɵ鷳Ҳû˼ǿԶȫʵĻǼ۷ǿ߸ˣǵӦǺܷģһȽʮɶҪ㡣

ͻȻ֮䣬һƺǸӦʲôμһȥ
顫
ʵһȭһɺǿߵ֮ϣ˳ȥĵǳԬߡ
벻ǣԬȻûĻܳˣղǸӦԬΣգԲŴæϹλС㻹ǲʡģҪʲô⣬ⳡսûˡ


781 һȶɵ
С㰡Ҳ˵㲻ҪʲôҰ֪ղжΣ𣿡
һ֮ɫĶԬ˵
ʱһͻȻĵ󣬴߶еݺݵĵĺ󱳣ڡ
ģСġ
ʣԬʱ
ȻԴȴǶҲδ乥Լ֮ϣƺо˿һ㡣

ûתһһǿֱӱ˳ȥпѪشʧȥս
£ͬһûһ㣬΢ЦŶԬ˵С㣬̫ΣˣһظаɣԻ˴ġ
˿̣Ԭĸղŷ״̬У룬ĸղʵ̫˧ˣ޷ܣһСĸͨͨǻеĵ˵ͷһ˳УѾȫ۷ˣ˵Ǳ
һҵĴսʱ䲢̫ԳһȫʤϿһǲҰܣ󲿷ֵͶˣģǱɱˣûκһѣ޽ɼǿҲˣĴ޽ǿ߸࣬޽ɱ£ֻһˡ
ͬʱǱߴϢԬХĴǣǳӶݣ˵ȾԽν˫ϲţԬХĴȫʤˡ
ˣⳡǵıҲˣ˭û뵽ԬХص֮ǿøٳǳضеЩԬХһ㣬ȥǡ
ʵǣԬХǱʦسˣδľٶǣ˻ȥ֣ԬХصǿҪһûʲôġ
ƶΪλУԬХȻƶ֧֣ƾƻļƻǺϿȵıɣ
ѵĺϿȵǿߣķŭ֮ɫαΪһ˳û뵽飬۽ֻһѣôϿȻδԹ˴Ŀǽˡ
ǿ߲ͣϧԪٶȸ·ϾǱ׷ˡ
һߣԬХǸϻǣǵʹǺܿǻָƽûʲôķ粨ʹЩԭΪܾҪ뿪ˣҲ¾ϾĳǳظңЩԬХ£ǼΪٵˡ
ò˵ԬХ߹츳˵λߣΪһһЩĳǳضû⣬˲Ŷɽͳ߶ԣֵģ԰ǽ鷳
ڣԬХЩƶǿڴ֮ڣһЩҪˣһܹ˳Ͽȵıȫƶǿߵ֧֣ȻԬХôܣҲû˿á
λʦ֣ζлǴˡ
ԬХλ˹ֵл
Լʦֵܣ˵ЩʦӵĴѶǸˣϿЩҰĲͣҪԲǳȫƿأ׳ƣһȶɵƽ⣬ʦķϿһ뽫ɸ̲ˡ
һ۵ü˵
ԪɵʲôӦϿƣӦòûвɣ
ĴȻҲģػռеĳǳأֻϧǼɼĹϵôܹһԸϿȻǺãֻƾƶһŵʵ޷κκϿȵģڱأɵ֮ɹˣǲˡ
ƶļ˽ԵüΪֹۣǶܵԺϿȵľ޴в
ɽޱȣеĴСҲǼ࣬вûдУɽĴУһ࣬ʵ̫ǿӵеǿ߲࣬ȻҲһЩɴоԶľӪ󣬲׳󣬴СɳΪ
ȻһĴ̾ɽķǵ֮ΪŨ֮أЩƫƧ֮أһǲд۵ģЩطȴΪСĶ󣬼׳ڵͳϽ򣬴򣬵عϡûдѳ֣һĴͬƿţһȶɵ
һȻָǺϿȣƶԪɵָ絺ﵹľ뵺ʵ࣬໥ǣƣʹĳһ󣻶ҲɾԸ⿴ģɽǲȫͳһģܶ࣬ɾҪеĳǳأ͵ʹһЩֶΣЩ֣άָƽ⣬ֻҪΣɾ棬ɾָ
ϣеҪɾģռЩǳأҲֻǴлȡһЩˣͺñµɿǸ𿪲ɣÿҪ̶һʯɾʣµıԬХˣˣûԸˡ
⣬Ԭĵһ͵֪ƶĵӣЩδκԬܺ棬ڴеЩ޽ɣȻӺˡ
С㣬ʲôûôȥ
ʱ˹Щɻ˵
ԬֹĵģѾˣڴѾ¶ˡ
ɣصġ
ȻԬХ˲Ԭɶĺݺݵĵһۣ˼ƺǶġ
״ʼ磬һҵµӣ漴Ԭһ˴С
ʵԬХǵʵ᲻֪Ԭ棬ǲûȥˣʱȻѾĽˣȻܵʲôҲûС
Ů밲λʦá
Ԭ˿ԵúǹɣһһŴеļ
ģλǰ
ʱȻǲܹģҲԬһ㹧ĶԼ
ͨһЩ˽⣬Ѿ֪ԬХЩƶˣȻ˽ƶͨϿȶԱȣľ֪ƶʵӦòڿ϶ɾǿߣҪȻҲϿΪˣɾɽ綼ʮϡٵģ۵ĶǴλʮֳߣ˿Աġ
ʲô
ԬХûȥģʮֳѯԼıŮ
ԬסԬХֱۣЩĵ⹫һϿȺıڱץˣôǰ
Ȼ¼Ҷ飬ǱϾĸ׵ļˣԬĵȻܹǣʣϣԬХԷŹǣҪɱ֡
ǱϾĸ׵ˣɱǣĸҲԭңѾͻ¼ңһξͷŹǣٸҶʲô˼ͱˡ
ԬХ̾ϢһҲ֮ˣδ¼ɱ֡
ԬХĻԬʱ¶ЦݣԬХһ£Ǹ˵ĵллҾ֪ˣ⹫ӦѾȡѵˣϴλôĳ󣬿ԺԼ˼ˡ


782 ɽλ
ˣȳȥɣҺ㼸λʦЩҪ
Ůˣλʦˡ
˵գԬվıȥ
һʱеЩ㵣ԬĻСߣЩá
һ뿪ıԬ֣ɲ뱻˿ҪǱ˿ɾͲˡ
ҳȥ˰ɣ
ԬһЦĶ˵
ұ˰ɣˣڻûأο˵ڳл˺ϿȵˣȥǺΣյġ
ֱҡҡͷһ˵ӡ
ҲҵĻȥҵҰ鶼ҵ
ĲĻԬʱвһԶĵӡ
ԣȴ¶һĨȻЦݣתŻ԰ȥͬʱƽĵȥҾͲȥ˵ʲôȥ˵ˣҲûʲôµģһôΣ𱨣óҸϳҲû˼
ģվס
Ȼ䣬ԬĶ˵
ͣ˽Ųתһ㵵ĵôˣʲô⣿
˿̣ԬɫѿҪ޳ˣѾۿдתˣȥ˱ۡ
ҵĵ㲻ˣҰӿɽģҴû㵱ˣһֱѣֻҸңҪҲ㣬ߣߣԺ󶼲Ҫǰ
̫ίһԬȫ˳˳Űղϵػ䡣
һʱ䣬Ļˣ⻹һοԬޣΨһһοޣȻΪģŮһޣ鷳ɾʹˣµľһ취ҲûУǿԬ޵ǰģĵиǸеʮֵ𣬺ö˶˵ģԼŪأⲻ鷳
ĵΪɬɵ˻ȥһһ˿УݸԬ
ϧԬ飬ƿˣ߿ģ˶ûһö
⻰ĶʱͷɫֳȻ֮ɫЦС㣬ɱһӴһˣĲ˵˷ǲģˣͱˣҾͺ㿪ЦҵѣҵȻҲ㵱ѣ뿴ֻ㵱ҵĹõĴƴȥ㲻ȥУȥ˰ɣͱˣóˣΪҰôأҿɲ뱻ԩ
ò˵ʱʱŮˣĶŮ˽⻹ǺܶģתۼԬֹͣᣬΪЦԬϾСƢֻҪ΢һ£ûʲôˡ
˵ģҽһҪʹ죬㲻ۡ
Ԭһ˵
ʶλС޵ı£ĸ˵ʲôҪ棬ǲλСˣһףξûôˣ۵ģԸȥ˴ϼǧغϣǻһЩ
ɽʱúܿ죬ת֮䣬ԬԼǧ֮ڱǵʱˣԼĿԻˣܳɽߡ
ǧʱ䣬ĵΪδͻƣϾͻƾǺѵģӵͻƵһʺõģܹʱͻƣʲõģ궼һܹͻƣɵ۷壬ͻƵ֮ҲҪ˶ʱ䣬ԣвûʲôƿڡ
ĵ㣬ô꣬糽ơɴԯӦ÷˲ǣֻɽ޷ϵǣΪҲԼһǹϽΪйԬæֻȴһֱûϢǷĵطɽҪѰ²һ׵飬һܹɽȵ𣬻ʱܹԼ
ʵĶԣ糽Ƽûз۵õģѾ֪ˣɽƺҲֻ۹Ͻ÷߷۵ĹأͳεûֹصģҲãȻ۹Ͻ
ɽһλۣƿɽ󲿷ֵĵɽ綼ǵƿ֮£ûʲô˸Υǵ˼Ȼλ۱˴֮䲢˵ǹĶǣսƵҲͣÿζвΪ
ɽ絮֮ɽԭ˵Ĵڣɽˣһʼ߶ܵǵͳεģֻԽԽ࣬ʵԽԽǿİԭ˵ͳΣԼԭ˷ͥ񣬽γľ档
λУֻɽԭˣԭ֮ѪԳɽˣλ۶½ģڷȻҪ࣬û۵Щء
ʵôںϣҲɽȢӣԭͨҲ٣еĽģˣ˶ȥǷ߻ԭˣȻɽҲķʢˡ
˭֪ԭɽѾûˣںϵһֻۻǰƫ˼룬Ҫһͳɽ磬ɽİҰļֻϧȴɽ㶦ľǺѱƵġ
ʵĳǶ˵߱ɽ˸ƣΪĻȲɽ֮ˣܵĥ£Ǿ٣Ǳ֮ɽ˸޳ɵ֮λˣǷߣɽֻһʼ죬ԽԽѣνбףǹƽġ
ܷ糽ǷֻҪɽ磬Ѱǵʱ֮ȱٵı䣬ҪȥѰҵĲֹǷ糽ǣѷǧɽˮȻҲٲһЩϵĹ£ʱľǾһҪҵ
˵Щ֣Դӵһս֮󣬺ϿȾûʲôЩûеõκιںϿȵϢڵ飬ϿȾûбʵЩŹ֣ȻϿһֱƶֻĲ֪ˣϾڵֶΣܵõϢǺȫ档
⣬Ԭ᲻뿪һҪ뿪Ҳûа취Ӧֻıǧ꣬ʱ䵽ˣҲܷڣϾǽĵˣõѡ
ģΪң𣿡
Ԭһ˿ϣԶʹ˷
ͷЩεĵûвɢϯҲԺͲˣʱһģҲߣҪѧĵĴСƢúչԼ
ϰߣҶϲһʱɣ
ԬЩ˵
Ǻǣ˶ϰ˱㲻Ըı䣬ʵ㻻һǶ룬ûߣһԹúܿģһʱ䣬ҳ绹ǻߵģʱ㻹һ᲻ߣˣɣұ֤һġ
ļİԬǲˣЩѾˣ뿪ɽطȥˡ
᲻㣬ҡ


783 
Ԭδ˵꣬ıǳԴĻÿ˶Լ·ҪȥߣȥҵֹҲıóģԺˣҪ̫࣬ԵԻ꣬ȥˡ
˵һıǾȻתȥһһԶ˳·˲һû˿԰ﵽһжҪԼȥߡ
ġ
ԬſĺȻĲδͣ½Ųδͷ޷˵ǰȥͷĻֻͽա
ʱ뿪ǣڳ⣬ǻǵȺȻҪ뿪ȻҪǻġ
ЩĿһǣϾǧ꣬ôҲһЩģοлһ˿һǻٻصˡ
뿪ǣĲδʹô󣬶ǴɽĴҲżȥʲôطֻҪЩ׶ޣҲûʲôΣա
ɽĳǳ֮⣬ѡһЩɽн춴ϲңڵ޾ʵҲЩǳأظӵĹӵɵĺ屾Ʈ١޾ȨȫɵıವȻУӦòɾɣ
ʲôˣҳ
ͻȻ֮䣬úͣ£ȵ
һһصĽ䣬Ѫ齣У㽫ǿŴˡ
ʱһΡΡ𣬡ôʲô
˵䣬һɫװԬĵǰ
ԬԸеǾȣѪ齣ʵô
Ҹİ
ҲôģΪʲô
Ҫô˼᲻㣬ҸҵͬҸȥһ£Ҿ͸ˣǾͲ÷ֿˣ
Ԭǿĵ˵
ԣĶٸͷۣû˦СѾͷʵںԬХȻĽŮԼѵͲԼŮʲôΣ
һû뿪أǿԺúˣô㲻𣿡
ԬЦ˵¶ɰСѡ
Ķˣţܸأ˶ˣʲô취أǿнͻȥǿ϶вͨģѾͷֿǲŽأ
ˣ߰ɣ湻ˣҾǣǻ꣬չ
ҡҡͷĻû˵ʲôǴӦԬˡ
ʱԬɫ¶˻Цݣתһƥǿƥһ·ϸĺǻģûһʼͳĵǰİͻȥڶôԶˣͲõˡ
һԬĲ¶һĨɫԬХһǹģҶԼŮҲõģȻһƥȻѪǺܴҲһܹӵеģֵʮƷʯûôʯȥŪһƥġ
ź·Ҳһģķ޳ûҲ⽫շЩɼϵˣҲǺϣܹӵһͷġ
ͺñ˵ѪΪһɳٶȿ쵽£ʩչŲ֮֮˸ǿֻ̫һЩһЩ˶ɽ֮Уշûᡣ
·ģ⵹ãһӱУĺǻ˵Ļʲôܷ㣬ڶһԬԺٲ鷳ֻѾûѡˣȻǹģԬҲǿԵģϧĵĳһ
Զȥ֮ԬХֳԬһ˳Ȼǲĵģһ·бԬ˿ԬһˣԬХҲǿԷˡ
СӹȻ򵥣߻нɼǿߣ˼ϣܺúչںϿ˶뿪ҲǺõģ鷳ҲЩϻȥˡ
˼䣬ԬХαʧˣˣȫŮչˣҲΣȥأ鶼ɼģϲϲȥ
һ·϶˸ԬҲͶĻЦԬֵֻСһ㣬һ·ߴߴ˵ͣ·˵Ļһ㣬ĺǻûôڣԬ˵ˡ
˵ɽĳǳز٣һǳ֮ľ뻹ǺԶģһ÷ɵĶҪϸµʱܵһǳأ·õʱȻ͸ˡ
ȻֻгǳвŻ˴ڣһЩɽˮ֮ҲС͵ĴڣͬеЩСһ㣬˲Ǻܶ࣬˶ú񵭣ԶԶɱźƽҪСС͵Ĵ䣬ز¶ǿߣʿһĴڡ
ڸ·֮ʱʿȫ͸ǰ·һ㣬ֻжﵽ֮˲ģһһĪ˵ɵۣҲỳɡ
Ǹ֮еҲ򵥣С⣬оŲɡɣһЩ޷͸ˣЩ˶ºͣǺУǵ˿ˣߵʱ򣬻õһЩȻһЩҩݼƷɵƷɵˣĵ𶯼
ģ㿴ҵƯƯǴһλ͸ҵġ
ԬζԼ֣׼ȷ˵ɫǸ˵Ķ˵
ԣĲ¶˿˿֮ɫаоȣĲ֮Ƕǿ̹ıʯиܵһ
Ȼľ֮ģ˰ϣľԵǽǶڷ֮ϣϣľԵ˶ԣĸıʣɸ˻Ǵ󷽣ȱͳͦõġ
аȱЩˡ
¶һĨ΢ЦƯ䣬ⶫýҪ¶ȻΪ޴鷳һѵõıĵӦװɣ
Ҹоһҵ֮УָоǸãԺһҪٻȥ
ĵĻԬɵ˵ͷϷʱľ֮ıʧȥ˹󣬿ȥͨ˭Ҳ뵽ǻһľ֮ġ
û˵ʲôһ˼·ĶԣɽߣûȷĿ꣬ɽҲ죬Ĵ߶ҲһˣʱЩǳ֮УҲҪɾ֮˵ЩǳУɾûеλģҲҪɲ㣬Ȼӵн޽ɵʵõġ


784 ͦС
οɽľɫɽˮһ˳Ҳ൱ǳɽˮˣɽɶɺӣǸоΪģʱջһЩĵرȻҲһЩɽвժҩˣڲɼĳֿʯɽǺܶģ඼ΪЩ̹ģȻЩҲǰĶˡ
ȻһɽҲòʲôöʲôĻѱ˲ɼˣֻһЩԲǧĴɽ֮вѰıȻЩط㣬Σգ㹻ʵȻȥա
һڻԭˣʲô棬ȻҲһЩĲģҪɱԽģһ·ҲûҲһΣһΣͬһǾǺϿȣնҲǵֶιǿȻ͵ˡ
ɱ˼Ͽȵ˺Ҳˣǽ˺ϿȵΧ֮ˣĵǺܲԸϿȵ˴򽻵û취ڵʵϿϣΪ˺ϿȵĿ꣬鷳ǲС˵ǾҪԶƬˣĲϲ
ڸ·֮ʱҲڲϵռϢһƬ˽ˣ˵Ƭһȶɵ͸УԵòʮֵʣȫΧǵΧ֮ڣеﶼƿصģһУǾͺԸˡ
ǽ뻨ﵺΧˣ⻨ﵺӦûʲô飬ԷһˣץҰζųԡ
Ϊɵ˵
ﵺһǺܺĵطϻﵺȥģܲܲⰡСӺܿġ
УĴβǳԵģеóͳ԰ɣʲô
ĺĴԬĻԡ
˭ŪôóԣѳԵĻҲŲأҴӲ˺Сġ
Ԭһۣû˵
ԣĲֱۣҲɣ㻹ǱˣûѾ𣿡
ŮԼĵģŮӲģĵĻԬʱ¶˽֮ɫϸĲ鿴Լ뿴Լǲˡ
Ƭ̣ԬҲûԼˣЩɻĵûаһǺǰһ
û˵ֻĿɨԬ˫壬ȻֻһǱԬൽˣʱԬһĨ糺죬Եޱɬ
˿ԬŭŭᣬҿʲôطҿҰڳͦʵģû뵽ҲЩɫǡ
û뵽Լǿһ۶ѣȻԬ˴ķӦɷŮ뷽跨ƯΪ˸˿˵ˣûʲô˵ˣҶԺɰûȤűǿˣŮҲǿ˵ˣҸͲɫǣɱң˵ˣֱָۣԼǲǴ࣬˭ȥǵطְɣǵȷûӳˣ󲿷ֶˮһȥץɣ
˵գҲȥԬѾǺգһͷˮ֮С
Ƭ̣ԬȫˣģȻôңȱ˲ˣɶһҪ㡣
Ԭ쭣ǻ겻ɵԶһЩǿöˣÿĺԬ죬κϽȥǶԶһĺá
йһ֮ԬҲƽɵÿ˿ԼزԼҲòϣԼȷǲôͦΣ绹δһ㣬һ㣬Ͼ޷͹ֳЩδŮࡣ
ֲܹңͦСģΪʲôҵͲܱǰͦأǲ˶ϲͦεŮ˰
Ԭ˵ʵڵģʮֵĽ⡣
ɵãԬʮֵİЩƲֱ֣Ŀ㣬Ҳûʲôԣ⵹ǰĸˣ뵽ǲԼЦ̫һЩ
ԬߣĽõһݸԬͬʱ˵ôˣҵ䣬ֻǿЦˣҲСˣǧˣҸղŵֻЦ档
ȷСǲǶϲģϲģûа취ģ
ͻȻ֮䣬ԬǼеʵ
⻰ĶʱסˣˣԼĻѾͷʹˣû뵽Ȼ˵Ľ⣬ⶼʳˡ
ĶЩ֪ôشˣʵ㲻ȥЩڵĶԼͺˣôɰôûϲأˣ̫ˣ˳Ȼͺã԰ɣ
˵꣬ıվ߿ˣٲߣ֪ô˵ˡ
ֻԬȻ⣬ߺȻԵƲ֣Լû̫زԬкǲ죬ԽԽģɵץĸĿڵĳǽеĲ춼йʳ֮ˣνʹΪʳ
ŮأһֵֺĶһʲôˣ;Բ׷֣Ů˵ĹԣԬҲˣƽĲ˵û£ڱ˵ʹޱȵ⣬˵ʲôҲ޷ͻ춼ôԼ˫ͦ
ⲻĺͷۣҲû뵽һ仰Ȼôصĺ֪Ͳ㿪ЦˣŪ˵ʲôûôԬ϶飬ǻһֱУþ޷ͻˡ
Ů˰һǹµģ´ο㿪ЦˣѾͷҲִ̫ˡ
ԬƲֵӣĵвЩɬ֪Լ鷳ˡ
ǽ뻨ﵺΧصǣˮΪһ޼ʵˮ䱻ΪȴЩνɵλں֮Уͬһ֮УƬУһ޴ĺɵֱһŴƬˮЩûĴ඼ˮԵʿνˮʿá
Уɽĺ̶ˣ֮ĺ壬ʵǿ߲ںǼΪΣյģûʲôҿȻҲıأҲ˽̽յĹؼڡ
֮£ĺȷ㲻ʲô֮㲻Ũˮ޲ǿ󣬲ȻﵺҲ޷ˣˮȻķﵺҲô׶Ըġ
ˮأҲ͵ŨգʧУǻﵺˣ޷ѰûﵺڣνȻķӦԸͻط޷Ѱ͸˵ǶԸﵺˡ
õϢﵺһصϵĵȫŮӣͺˮһӶǺܵͼģλ޷ȣһЩ֮ϵһЩӵĴڣΪūԴûʲôϡ


785 
ڽƬˮлЩŵģŮ˿ɶûʲôøУҪǵǣԼǻҪԿͷˣԬûʲô⣬Ůӣǲ³ʲô⡣
Щϡı֣ԵЩʣµǼΪҲûʲô˴ڣԵú̲סҪͣһ¡
ʱ䣬뿪ǹȥʮˣ߹ĵطҲˣɽ롢ƽԭˮѩɽǶˣҲӦԵʮֵ˼
ɽֻĵľٴ࣬Ȼ֮ĸҲ̣ΪǴﵽ˵۷壬ֻȱһͻƵɾȻΪδĵʵսȴÿʱÿ̶ţʵһǧǰ֪˶٣ûɱԼȷɾǿȫԺɨˣĴڣȻ޷вģǽɣҪԸҲ׵顣
飬Ĳżһ˳ȻãɽĴ߶ʵҲǲģɽ̫ˣ߹ĲǺСһƬˣʶҲ٣ǿ߶ûЩĳǳҲûȥǶĽҪȥʶģȽʵһЩУɽߣҪ㹻ԱʵС
ˮԻǲģںȻúԬͲˣδɳΪɣڵܻУ˵ͲˣˮҲУɵֻԼһˣһģֻԬԸˡ
ˮ˶ЩʧˣǱ߶Լ֪ʲôطˡ
òףˮзһ죬ûʲôԥһ˱˵
˽˵ڣһĴĵ죬ϵľܼ֮ΪŨһεĵ죬ܵͣмߣһϰɸߵɽ壬ƣȥɾһ㡣
ľ»ǲģиߴʮɵĹҲŵޱѤĻ䣬Ʈɢһζ˳
Ϣһ£ѵ½صĵطһЩٸ·ȥҵ㶫˵Сһ㣬Ҫʲôµˡ
ЦŶǻԬ˵
漴˷ͷжڵϲ̽һµطҪǰΧŪˣӦ׼ʲôΣճ֡
ȻȻ˵ǷͷжʵҲǷֳˣǻһһ飬Ԭһ飬һԬЩ£ҲĲһˣоԬʵϺܿԬХıֶΣĻǲҴ⡣
ֻĵȻûʲô·ڵģĺԬҲֻǰһ뵺ҲΪ˳δʲôǿޡ
ĺԬ뵺֮ʱͻȻ˵ϡˮƺڸʲôٲڣⲻ˶˵ע⡣
ˮ⵺һˮԴ̫ˣҶþûԡˣһҪúϴϴϴ
Ԭѵõ¶˻Цݡ
ҪڻĽҰԡϴεĽѵˣǴο˳ץ㣬㻹°
ЩȻ˵
ߣʲôϴζû£ܳʲô£˵ˣĵ֮ϣ˶ûУʲôɵĵġ
Ԭһں˵
Ԭ˵Ҳ޻˵ˣвòŮˣǲȾģҲûбҪԡ֮ˣɽҲֻŮ˲Żԡʵ˵û̫塣
ģϵİɫ۶֮ûɵģȻҲǲմȾģ˿۹Զ䣬û˵ǸģȻĳЩζеģҲģˡ
һ֮ĺԬҵˮ̶ڣһʮ֮أΧȫյģֻһڣСѰң޷֡
ȻĺԬĿͶˮ̶֮ʱ˵ĿȴˣȫĿתĶˮ̶˿ˮ̶һٻӰԡ峺̶ˮʲôҲ޷ڸǣŮӵĳĺԬǰ
һ˶ÿһ缡֬һ㣬Ӫ⻬͸ʵĹ⻪ǾµգϢʵ̫ˣıɣÿλǰ侹Ůӡ
ۡ
ȻδУ˱ѪȻĶǿջ󣬼ҲֵסˣһˣڵѪҺڷĳλ˾޴ķӦܿơ
ۣôôԳôأ
ԬĿĶŮӵ˫壬Ǿ֮ɫз૵
˭
ʹϸ΢ĶŮӵľֱӴˮ̶Ծͬʱһɫ֮ϣڸסˡ
ɲǼ䣬Ůǳ˳ɱĿĺԬ
ĵķӦҲһ˲Ԭæˣа֪£û뵽Ȼ飬Ҳ˵ˣŮӵʵҪ׷Ǿд鷳ˡ
ߣʲôˣΪδҵĵط
ϧĵ׻һЩŮһסǵȥ·ĺʵ
ȥ·Ҳֻͣɫ֮ɫε˵ǲ˼Ȼȥ͵ԡκŮӷֺ󣬿¶ưոݡ
ᣬᣬ䴳ģղʲôûģ
ƺЩˣ֪νͣǰζƵԬȥˣһŮ͵һŮԡ
˵Ļ̫ûпŶˣǶ˻бѪ£֤ɽˣоĻҲ⣬ʲôʲôûҪûô֪ԡģȫڲˣ
Ҳû취ڻ֮£ҲЩ˷ˣһʱ˵ĻҲЩˣԼĻʱĿѾˡ
ĵĻŮ˪Ĳ˵ʲôãһ˵ʹѾȫĸˣԲ̵飬еɱ֮Ҫʵˣ̳ɱĵ˼ⲻĸܵһִ̹ǵĺ⡣
ŮҪ֮ʣٴ˵ᣬҪˮ̶ǾⴳģдҪǼƽϣ뿪͵ǴδֹˣŸʲôϿˡ
˵գŻڷ㶵ԬƹŮ뿪ˡ
վס
ֻϧǸ߳ȥûԶŮʹͷһ𣬲ɵͣס˽Ų
ӲͷƤתǿļһ˿ЦݣΪɬĵﻹʲôԸ
ǾʲôˣһﵺкĿģ


786 ǻ
Ůϵɱδɱ䡣
仰У˽ˣŮǻﵺˣѹֳǰƯӦ˽еģǸصˮ̶Ӧ侫ԡĵطҲûʲôȴû뵽䴳ˡ
аԽп࣬ʲôʲô֪ģﵺŮ˲ǣûʲôøеģղŻ˲ÿĶԼؿ϶ˣŮ׵ķŹԼǲŽأ鷳ǣŮӵʵǿƾǿԪʶǲ鿴ˣŮӵΪǴﵽ˴޽ɼΪǿߣʩչҲԲǶ֣̫ˡ
ر㺦ˣ˵㲻Ҫȥԡˣ鷳˰ɣŮӵŴ޽ɵΪһƾ
ʱĻԬԹ䡣
ô֪ôùǺƯǸطҲôŶ
ԬŮӵ˫壬ȣһһ£ĽĲˡ
Ƿˣʱ㻹˼ȥ飬Ͽôɣ
Ĵ˿Ѫĳ嶯ˣѾͷҲ̫ˣȻ֪ڵġ
˵ĴֻƬ֮䣬ԵúƽŮԿùˣɵڨЦ˵ǳģǣһСӵܣûбͼֻ;˵أЩʧԴڵһҹ׼ټ·Ҫ뻨ﵺŷΧ֮ڣеĵطˡԸһЩ⳥
˵ţĴȡһƿװԼƵɵɽ磬ͺ⵰ûʲôû̫ıɵӦûջϾҲе˶ģɽҲϡȱԴ
ŮӵɫԵúǱ䣬·һ㺮˪ıɽˣκ˴¶ᱻֱӶɱġ
ŮӲδȥĵݹƿָָģ
ԣвɿһ£Ů˸òҪɱɣƸ˵ĸоɲ̫á
ǻŮӣԷƴǲĻǺܾˣͷһͷҲһ͹ȥŮ˾ô
ߵŮǰ֮Ůӵͺһ¡
֣ɱ˵˶ˣŮδ̫һЩҪɱҪжãòʱҪԼɣӴûдﵺŮӶ⣬ż̤˵ϡ
ŮˣͦƯĳȴﵺĵһǸ̬ǱƭҪȻҲᶨЩء
ĵͷаԼѾܿˣû뵽ô֣浱Լӡ
ĲδֶĹĶŮӹȥŮ¶һĨ֮⣬ҲһͷûʲôôΪ졣
ɾ֮ʱͻȻ֣֣ٶŮӵ֮ϣ˲Ϣʮ룬ÿһҪѨλ֮ϣŮڵԪ
֪ŮӵΪ񣬵֮޷侭ȫģʶֱӴŮӵڣʮѹס޷ѡ
һУҲվ֣ɫһĨЦݡ
쵰ʲô
Ů־ŭִģȴһҲʩչһоûС
ߣʶôŮˣ˱ϲ۸Ů˵ģʵ̫ˣԼǻﵺˣͿΪΪҹ£Ϊʲôˣû뵽ܹסɣⶼҵġ
ķһߣǲ޵˵
뽫´»СС»ˣŮʵ̫ˣƵòҪȻĿܾԬˡ
ҲŮӴˣȻΪôܻᱻ͵ϮֻϧΪߣǱȴ̫ˣĲܶʲôвϾΪ̫Զˣʶ˾裬Ǭ뷨˾¼ҵļһ㣬ʱͨûʲô
֪˭ңﵺǲŹġ
УЩңҲСӣҹʲôˣǻﵺŮΣѱֲܴѶȥɱ㣬Ҳ֪ģʵһ㣬ҪȻһԺԶ޷ָһ˹֣㻹ʲôŵıǮ
Ĵ˿ԵɷԶвһ˵
˵һв£Ůӵо¶˿־֮ɫȻĺĻỮΪŮӣвںԼòģǱɳ˹֣Ǳɱʹࡣ
Ů˵˼ǰյú׼ȷģֻŻŻԹԵʡȥ鷳
ۣģû뵽㻹˵֣޽ɶƷˣ̫˧ˡ
һԬ˿ҲǷӦ˹˫۷ŹĶĳ޵
ԣûĵһۣ˧أûⶼǳ鷳ԺҵĻҪȻҾȥ
ĵĻԬʱȥŶֲ֪Ժͦľˣôװô
˵ŮӵȷǸ鷳ɱ˰ɣǿ϶ǲеģ˵֮ԩ޳Ҳɱ޹˰ɣУ˵ʵΣԺ϶ټﵺǿߣʱǾͱ뿪ˣô⣬Ҳֻȴˡ
ʲô֣
ߣ
ĵʻŮһҲϣͷŤһߣԵʮֵĲм
˵ǰɣǻ꣬·ˣƾ㴦á
ĵĻ䣬ʱǻӰߣһ֮ɫ
ǻطģһĵ̱Ǹ˹Ȼʲôǻ껹Ůӣ׼˵
ģ㲻׼ôɣʶûô
ԬǲĴ˵
ɵѾͷҪлۣҾԼˣõŽǻŻŮ˲ǺܰҾҪһƢҲûУʡø鷳
һҾ˵ȻеС϶ġ
Ԭһıһ󻵵ĻΣˡ
һߣǻ߽Ůӣȥϵ·˿ŮӾͬһ㣬޷
ſңҪң˵ҽѩǲҪҡ
ȻһǻģѩǷˣشĵ⡣
״Ҳǻ˻֣ǻվһߣ漴Цŵⲻͺ𣿷Ҫˣңڻﵺʲôݣ
һѩˣ˿һԵǻֿ꣬˿ģĻصǻﵺŮСһŮһ㡣
⻰Ĳһû뵽Լ˵ˣѩȻǻﵺŮĴˣȻѻﵺŮץˣҪǱﵺ֪ˣɱǲŽأһ͸ܷѩ뿪ˡ
Թǲôǻ꣬뿪鷳ߵĶҪһ
˼Ƭ֮˾
ǣӡ
ǻûκԥĻص
ûκεͣһ˱ٶȶˣȻλһѩǻﵺΧѩʧ٣϶ﵺע⣬ʱҪǲߣȻﵺж֮Ǿ߲ˡ


787 
һԬѾΪ鷳ˣֶһѩͱøӵ鷳ˣƫƫǻﵺŮɱҲŲãֻܴߣûʲôֱʩչֶνѹӡǧ궼û⣬ѩ˰ɣﵺ˷ˣ
ѩ⣬ǲڻﵺͣæ뿪ˣҲܽ븽ĳǳأⱻ˷ֻ֣¶޻ҰȻҲϰˣȻĸоȳǳظá
Ϊ˲ѩݱ¶Ϊ׼˺ۣȫȻǾգߵĶʮ۵ģǱ˳ǾͲˡ
ѩĿУ˽⵽˲ٹڻﵺ飬ĸǰ˼ɾľǿߣڻλɾǿߣȲЩӵɵ۵ĴΪƫƧĵ˵ʵǼǿģʵࡣ
ֻһĺɻ˭֪ﵺŮˣеĹضǵģˣѩǴӺζأǻﵺĵôҲһŮɣ׻˵úð֮ǻﵺӦ޷һط
ΪˣĻѯʹѩֻѩҲ֪Ҳʹͬ⣬ǽûеõ𰸣ﵺһ٣ԺҪἰЩ飬Ȼﵺżļɻ䡣
˵ѩʮܹ꣬ʮʱ޽ɵľ磬Ҳ㲻ˣϾԽԽѣ޽ɱǼˣ޷ΪҲ޷ȥ֮̽ˡ
Ҳ˵ʮǰﵺĳܵĹϵҪȻҲѩˣôǸʲôأһĺȷһʲôԲﵺ飬Ȼûﵺ㣬ǰӡ
Ҳֻ̾ϢֶǵĶٲ˰ǳɣɻնе˿ΪĻѾˣ鰮˭Ҳ޷˵͸֮Ҫ鷳ȻЩ޹أĸԼһӵеֻп֣˵飬ñȥհɣ
ɽУǶҹ飬Եʮֵļ˽ǾУʱǰҹɽʮΣյģŲٿµ޳ûȻ޲ˣ˾ץޣ޶żĵ⣬Ƿͻǻʮ鷳顣
һ£϶·Ҳһһ˶ˣֱչģ඼ѡ˶ԣ˯ûбҪģҲֻԬĴСŻ뵽˯ȻҲ˯˯ʱҲû˭ǰɵġ
˺һ鿾õ¹ߵѩߣݸѩֻѩȴЩ飬ӣͷŤһߡ
ѩС㣬Ҷ㲢ûж⣬Ҳûﵺ⣬ֻǲ鷳ѣһԴҶкôڱҷһӻԶĻһܵģˣԼɣ
˵꣬ķʳһԣ˵ٶҲûʲô塣
˵һ㣬ѩͨˣԶǻģȻڶҲսݣȫû޷ȡ֮ˡ
˵֮˶ԣĳͷһˣʧȥе־ĸо˱ģȻѩֻʱס˾ĳΪ˷ˣǲ̫ģֻҪһʱ䷲˵

Ȼѩִһ£ĶȴʮֲĽټ¹ζǹѩʳǰǺܲϲĶģȴ˲ˡ
˿ߵ¹⣬ٿ˿߿˵ģѩڻûܾסջ¹Ȼ˹ĵģԵΪϸ£ûԬǰ̻ʡ
ѩ㣬¹ó԰ɣԾͶˣαغԼĶӹȥأʵĶǻˣϴεҲΪҸطԡû뵽ĵطˣ㲻ҪǵҲԡ
ʱԬЦߵѩߣ¶СѣԵúǿɰ
˵ţԬѩĿͣѩ˫ֿ֮˿ԼģһԱȣԬȫԱˣ˲Դ
ôˣʲô˵𣿡
ͬΪŮӵԵʣԬԵúǻÿɰѩԬӡ󲻴ʱԬЩͳɺѵõ˵
ûʲôֻΪʲôĿôãҵľ˵ĺɰҺҲӵһģǵطһ㣬ҪȻܰҵСӡ
ѵÿиԼ˵£Ԭûʲôֱ˵˳
ԬĻѩϲһĨ糺죬ҶŮӣ˵˽ĶҲ˸еʮΪ顣
ǲϲǸˣ
Ƭ̣ѩʵ
ǻˣ˺ܺõģȹҺöΣεˡ
ѩ˵ǻˣԬ̻
Ǻ˵˵һˣ
ѩ˿̲ЩȤˣԬĵ顣
ԬûʲôļƣҲҸ˵˵ǺĿʼ֪Ĺĵ飬ͨͨ˵˳߸ѩĿúõһͿȱ㣬ǾǾСӡ
ʵһֱһעŮ˵ĻԬԼôãĲЦҡҡͷûԼԬоȻôõһˣԼоԼƺߴ࣬ԼЩԼˡ
ѩԬ˵ģ¶һĨ֮ɫƺԬĻԬԿ˵ĻǷĵģǱһЩѻƭԼֻһֱĸ׵Ľ̻壬˶ǼͷûһǺöҲûһǿסģѵĸ׵ĻȷЩɻˡ
ô𣿶Ҳ̰ͼɫ
ѩЩѯʵ
ԣԬȻĵͷЦŵǰͦõģмζðΣվأȻЩأǾԲ˺ҵģ˵̰ͼɫǸľͷҷ䶼ֻľͷһţһۣشҵģҾôû𣿱Сˣ


788 ѪҹХ
һĶ̬ȣԬԵЩΨһһԸ׽ӣǶԶֱ֮ץ
ҵĴС㣬ĶãҲãҾһľͷ˵Ҳ飬Ҳû취飬ʱѾˣҲֹһŮҷʱǶɽԲ黨ǲݣȻԺҺÿģأŮһѡ񾴶Զ֮ĺã˵ˣ㻹ûֻҵãҪҸϲˣҸһǻͺܲٲȻͽܷҽܸ㣬ңǾ˰ɣ
ʱͻȻվ˵
һ⻰Ԭˣݺݵĵһۣŭ˭㰡Ϊǣ˲𰡣Ҿϲ㣬ܰôԺҪӣǺݺݵ㡣
ۼԬ쭣ĲЩ㵣Լıӣʵʵ˻ȥŮʱǲҪĺãȻԿͷĻԼ
Ĳ˵ˣԬŴеҲ˳һЩ˵Ů飬ÿжΪζƺϲˣԶЩΪ⣬Ͼ˭飬ӦöῪİɣ
¸֮ʱҹˣɽһ㱡Ƭɽ֣Ϊɽһɫʣ·ʲôµĴǱһ㡣
ɽʱģϾ¶޻Ұǻ굹û⣬ֻԬѩ¾ͲˣִС㣬ǳԲǸࡣ
ҹڶϥޣǻڶڣػŶڵļˣϾͽˣԬѩһ֮󣬾Ǳ˵Ļһ㣬ԣϵķ˽
ѩ㣬Ϊʲôô󰡣ʲô𣿿ɲԸҰ
ھ޵ĻȻԬĻһѪòԬʵ̫ǿˣҲʵóЩˣԬôʼղͻأ
ĴΪ𶯣ڶڵǻ꣬嶼ǲһ£Щܲˣû취Ԭûʹô֮˵СҲ
ôǵ°ҷ˻å
˵ģɣ
˵ԬЦŽѩزһֻץסѩһ壬š
ҪҪ
ѩţҪܿôԬĶأͷˡ
ܿ죬ѩǱԬѹ֮£Ԭ˫ǼΪصѩţڽ̽·Уĸš
ҪҲͺˡ
Ҫˣ첻Ҫˡ
ѩǽ꣬ɫ糺죬úǼ٣ԵЩܡ
ȻŮӣǵĵطѩȻһЩķӦú֣ʹЩ޷ƣвϷջ

Ĵ˿ҲԵЩˣһڿˮ޵ĳ棬ȼڵĻ棬һʱҲЩֵֹġ
һֱ뿪ɽȥ͸͸ԬÿģǺˣΪһˣȻĵļѣҲбʱٲԼƲסԼʱһЩõ飬ǿɾд鷳ˡ
ѾͷϲͱеһˣҪˣ治ǹҷ𣿲УҪ飬ռɫɫǿգʲôûҲʲôû
ɽ֮ϣܵ紵ļƽ궯ƽһջһԵֵģһҪԼ֣ⲢֻŮ˲ӵеģĵֵҲһĥʹǸӵļ㡣
Ķվһ֮ǻҲĵߣҲǸˣ޵ĳ棬ҲЩܲסˡ
ǻ꣬Ҳܲˣ
ЩЦʵ
ӣҪܵˣҲòܳˣŮ˵ȷ鷳ֱҪ
ǰûйŮ
Ǻǣ˵ǰһζδǹ飬Ů˸ǾԶ֮ҲΪŮ˶ӰҵһûŮأ
ǻеЩ˼ڸ飬һŰֽδκŮй̫Ľʡ
˳ȻͺãǰûУԺûУֻ˵ԵֻδʺŮ˻δֵ֣ʱȻȻͻиоˡ
΢΢һЦһ˵Ŀǻ˵
ô飬ĺףܶ鶼ҪԵֵģŷ½Ե֣һҲŵģԼǰҲûԼٶŮӶ飬ĽȴǣŮӶˣܹһˣҲֹһˣǰδģ²ǿЩͷ·ڤڤעһ㣬޷ܣѧıһ˳ȻֻҪΥԼıľˡ
˻˵ĺܻġ̰ģӵеĺÿһ֮Ůӵһĸ֣ľȻܹͬʱӵǣ˼ʣҪ˵ǣÿһնһͬʵģˣⶼİţȥܣΪⱾǺҸ顣
ɽڣԬ𾢣˽ǸеЩ̫ԾֶĸоΪ˲ܵӰ죬ر¼򵥵󷨣ɽ淢ʲô飬޹أû취̫޵ĳ棬ֻҪǸ˶ܲˡ
ء
ĺǻ׼ɽ֮ϰһ޵ʱͻȻ֮䣬һХɽּ
ء
˵һХ֮󣬽űǴ˷Х֮Ұԣ֪жٵȺûˡ
˵Ŀɨһɽ壬ʱЩɽϾһͷͷХľǣͼΪӴϵƤëѪɫߵһɽ֮ϣһͷѪɫǣӵֻ۾֮ϵƤëرйľ˶ΪģʣͷһľȺ졣
ĵĿͷľǣϸܵһּŨҵѪϢиܵ˳ɱ⣬֪ЩѪǶˣǽΪˡ
һȺѪ٣ͷڵɾɾл⼸ͷɼģϢΪǿᣬĵĹƣӦѾﵽɵĳ̶ȣ䱾츳սǿǱɵ˸ѶԸ
ԹԣˣôͫѪǣҪһˣǻȱȿ˭ɱĸࡣ
˶Ѫǳ֣ȴû˿ľɫ¶˷֮ɫǾʢҵйĵطˡ


789 ѪսȺ
ͫѪȺԵޣѪû̫ǿǣһɱ֮ʱȺһΪ£ǱǿҲ԰ѳΪʳˡ
һԣ޳ûĵطһЩΪɽ֮У½ʮֳģûжԸȺȻģȺȴʮټģлŽɼѪǣǼΪѶԸģһ֧ѪǺεȵǿ󣬿϶ɱ˲ٽɽеˡ
ĿɲСӣһͫѪǳ֣֪һɱˣҪǲܣЩѪ׽뿪Ǿ͸ûˣͫѪһǿʲôǲݣûеֽĲΪУҲòɱˡ
һֱɽ壬ɽ֮Уʼɱ¾ЩһƽͫѪǣĶˣǻҲȥҪı˭ɱѪǸ࣬ȻֻǵɾȫʢʱڣĵʵսҲ٣ҲҴ⡣
ȵɽ֮Уԭƽҹ˿ȴǳɱ¾Ѫֻһܹ뿪עѪɺӣֻΣֻеȵɱ¾Ż֪ˡ
ӽɽ֮ʱٻսףٶȿ쵽£ﲢûˣԷſһоɱ¾ˣǿʳ磬Ϊͱܵˣûбѡ
֣ɽҲǼЩСѪǣĸûУ׵ıɱ֮ľԵ£ƬѪ⣬һͷͷߴѪǵˣδıǱնɱˣһ浹ɱ
ɱ¾ǾЩǿѪǣһͷͷɼѪǹģּΪýޱȣצӶ֮䣬ľˣµЩѪǵĿпѪ⣬Щ棬£ɽȫƻˡ
ЩѪǵĹȴ˿⣬ͲЩһ鶼ûУͬʱҲƿ֮ѪĸǿһҵĽ˷һ˽ͬʱҲǽǵʹࡣ
ڣĵɱȺнɼѪǵע⣬һͷɼѪģΪһңʵսԽһһɣȺǼΪǿĴڡ
úã
ɼѪ˹ȴǲϲӿŨŨս⣬ǿս˲ܸͻΪֽɼǿǿߣſֽȫһսˡ
Ⱥɱ֮ʱȴһֱδǵȻɽ֮ϣʱųһХƺڶȺʩƿս֣˵⣬׶Ϊ˲ɱ᲻ϧһдۣɺں
ʵ壬żĸ飬ϾХ壬һеߡХǣǱΣҲЩѪǳ֣ȻͬΪ壬ҲǼģֻҪХһ֮ˣɱ¾ٶҲνؾХˣҲġ
ǽɼѪ֮ǰһ˳ɽ󣬻һֱδ֣Ҳǻһ½ǣͬŵɺڵΪһɱ֮ӦûһЩջ˵ܹͻơ
ǻɵģȻ黹ǵɾȻԷУھ˿̾ϣſ棬ɽֱ˻𺣣צֱӱǽһͷѪ˺ƬõǿߵĴУʵͬСɣɼǿ
һ߽Ҳˣſ桢֮⣬ɫβ˲ɱ˼ͷѪǣԵޱȵİ
ͽɱǰҲǷͽͷСǲǣʵɽ֮УҲ˻ῴǣο˿Σݣû˸ҶϾạ̊́˭飬Ҫ׼ŭ
ڷɽıǴ̽岢ɽ磬磬Ҳ˵֮ĸ磬ҪĸžۣԺ󻹱ȥһ磬ֻĶϽ绹Ǻ˽⣬δɽ磬Ҳֻ֪ܵԺ˵
˿ĺޱʩչʵתʩչ˸ǿĽҪ뽫ֽڻͨͱҪ͸еĽеľ裬ȻЩѣҲǲܡ
ͫѪǣսȻǿѹô˶û㹻ʵȺѪǣֻܳΪеѪʳҲҪСһЩˡ
ԽսԽǸܵЩѪǵĿ£Ĳֿµսη塣
һģ
һն£Ѫǵ֮ϳһѪۣЩѪӿ
ء
ͻشѪ췢Хɫ˫ͫڴ˿תѪɫǿɷ֮֮ϵѪ۾ѸٵˣѪ⵽شδܽ򵹣ǼѪǵԣ˿̵ѪǲΪµģѪ죬ɱ۳ʵʣ
ܵϢвǾȣ֪ΪѪǰˣŭѪǻޱȿ񱩣Ĳݣսһ㱾ʵ൱ת֮Ҳ޷ƥˡ
ǻ񡣡
һ̣λû֮䣬Ϊһͷ޴ǣɫƤëԵʥ࣬ΨһЩֵǵıһԻʹܹʡ
ʱХ̹ǻһսİȻХ̶ֳȣе裬ʩչɲʱһ˿ƽģҲΪХĴ磬ХŻᴫڸΪҲǽնХ죬ͬҲХԿ
ʩչǻ֮ʱͷųǵѹģХϵϢģе嶼мѹԣ´ʱͷѪѾˣܵͷųѹӰ졣
һǻӰ֣ͷѪУϵķ
ǻоһá֣˵ףܹʩչǾˣķҲעػ֣һĶⲢʩչͷ·ңʩչһ㣬ʲǵĻ޷ǻãһУҪôҳһеҪôþԵȻֻᱻС
ء
һХȴЩѪǷģûǷģ貵»ĻûУȥӵʥԶʼ潵һ㡣
һҵɱͷѪǱ˺ƬֻһѪɫڵͷѪǵıڣǲɶñĸҸطˣҲܻȡٵʯˣԽǿ޵ڵԽܹɱɾޣǾǷˡ


790 ѪǱ׳
ɽ˱ɱ׬ȡʯģֻҪʵ㹻ɱָޣȡʯٶģЩɱ˼ͷǿޣѵʯǵˣȻеķҲǼģҪȡʯҪðһЩյġ
ӵǿȻܹʩչֶΣҵٶҲÿһЩˡ
ķĳХһԵǻ겻һȫĵֶ۷ˡ
λζ֮䣬ٴλΪΣȺֻܹͷѪǴﵽ˽ɼղűɱһͷһͷǱǻǣסˣʣµľֻˣĵĿͶЩڴܹһսʵǿûжİտսʤܹ¼ֶãĶȷһսһѵõᣬֻҪǻɱһͷѪǣͿһֶͬսˡ
һչĵУȫң֧۶Ȼ伤ĿѪҪѪ֡
һĲδ֣ͣǼңϵŹٶȼ죬ܼޱȣȫѪǱٵȻһֱ׷ɱѪݣЩȫ۾һ㣬ܹȥûõġ
ء
ЩѪ֮ʱѪȻſ췢һХֲɢЩȫͣȫ޷ٽֺ޷Ѫ˺
ЩȫΪ˹꣬ȫˣѪһ𣬱ĵĹƣҪ֪ЩȻʵļʸҲǼǿǶ׼ЩͨѪǣԽЩѪǻɱǶѪȴû̫á
һն죡
ٶȳ֣ʩչĹƣϣʩչն֮
һѪҲСˣͷϵĵֻѪɫ۾һѪ⣬ĵնײһ𣬵ֵסĿµһ
أ
ĵĹƺǽգѪκϢĻᣬ֣֮䣬ʩչ˾콣޼᲻ݣ˼£֮ղһǿ
Ѫδͬõֻ۾һѪ⣬ֵסĵĹƣѪǿĸеľԤϵĸǿ
죡
һ̣ʩչ˰սɫųͷųǿʢޱȵѹβڶ֮䣬ĹѪȻѪǿнսսɱһ
»䣬ʹƬɽֶһɴŨɽԵޱȵʡ
ֻҹɽȴǳѪȵϢɽ𶯣£ʱХһƬɱգԵúأ˲ҿ
һˣսӵͷѪǵǿȺѪȵɱУϰͷѪǵˣǵѪҺȾɽ֣ޡȫ˵ԶԶģҿһƬɽ֣ϢǸеս
顫
ʣĻѪɱһ𣬶ߵӰ޷ǵΣֻܸܵһµײƬɭֱȥˣһЩɽסĳΪ촷ۡ
ֻɽʩչ˵ʵǻܵƵģϾĿռǴȫʩΪɼƻɽĿռޱȼ̣κεĹ˼ɣǵۼսȻǺѴÿռġ
Ѫսʱǿ֪޵ҲǼΪǿ󣬶ȴκβѪҲԽѪǣסһѵõᣬսø
ĵڣȫͷ˳ľһ壬ſµȫͷųѪܵ˼ѹѪЩмܣΪǿͱĴˡ
ͻȻ֮䣬һѪѪĵĿмĵ֮ϣȻδҲǴըѣ˿˿Ѫ۵ֱ죬ǸܵѪĿˡ
ǿֹҵķǿһˡ
аѪǿЩӦսǱ
ҲһԸԿˣٶѪɱ֮ʱͷ֮ϾҲѿһӣһöۣһϹѪ֮ϣʹѪϵƤëըͬѪҺҲۣȻģҲ㹻ǿڹؼʱ̻дá
ء
Ѫ쳤Хϵʹԣֻ۾תΪѪ֮ɫѪƼΪ£֪ѪҪˣ֮ǰͷɼѪǰ㣬Ҫ鷳ˣѪͬСɣӦˡ
ء
ȻϵǣʱѪĿ⾹ǿɽХټȺֱɽȥˡ
Ƭ֮䣬лŵѪȫʧˣǻɱĽɼѪҲ뿪ˣƺʲô飬ɱӵҪʹǷļ˵ɱ
ľΪѪǣǲģֻʣһͷѪǣҲɱûǲȴġ
ӣô£ЩѪôͻȻ뿪ˣ
ǻӵĵߣɻʵȫûŪô¡
ѪǵϢǻҲ֪ģ͵Ⱥٻа;ϵ֣ǰˣӦûķ˲Ŷԣôѡȥأʵ˸еѽ⡣
Ƿʲô飬ȺòȥҲãѪǣֶһκεȥҲǺ飬һսƤڵȡˣʬȫ͵ˡ
Ĳηʮ͵ģôҲҪˡ
ڸղѪ뿪֮ǰиܵһ˿ŵ֮ɫ֪϶Ƿʲô飬пȺѪǵڷʲô£޹ǵϳˣǲòϻȥ
һҲսǰˣȺѩͷҪһӶˣȴնɱһٶͷѪǣҪĻնɱһͷɼѪǣȻҲԵʣѪżĿԣȻ޷նɱˡ
ҪһˣڵԪѺľˣҪ֪һĴҪͬǿ࣬ƴĵĻͨ˻ᱻҲֹֻ̥˼£ƾģƴģùĿ϶ǶԷսУߵġ
ս˿ǽˣͽǱջڣǻ˶֣ܿȡеսƷջķᣬȥȡʯĻЩսƷԻȡϰƷʯˣ׬ȡʯķȷǲ


791 С
ȻҲҪ㹻ʵУûʵĻǾͲɱˣǱɱˡ
ɽ磬ޡ޵ڵǼΪܻӭģ޵ڵȿƵҩֿԽǶ֮ϣǿ޵ڵҲˣһʱڵ޵ڵһôǱǿ˿е̶ʵȻҪӦطУһʳġ
ĺǻصɽ֮ʱԬѩѾ磬ղŵĶǲ֪ϾĲ󷨣Ǹɽ
ԬͣˣĺǻҲڿԽɽˣѩΪʧȥúͨһ㣬ҲҪͨ˯ָģԬȫΪ̰˯˿Ů˯˵ȷôӵ˯Ԭֻѩؿأ˯Ҳ֡
һҹ޻֮ʱԬѩǴ˯߳ɽĺǻ׼ųԵˣȻҪѩȴҪģǳԵҲ
ۣʲôˣôģ
ɽֵԬ˾֮ôҲ벻ôңǾһս
ڲ֪ôȺסǣҺǻæһϣоգһٶͷͫѪǣˣ˵Ҳ֪ԶɣҪȥ飬ܿͻ
µĽһ£ĵһֱʧʩչ֮뿪ˡ
ѩ˿Ҳǿưܵɽ֣ĸղ˵Ļޱȵľȣ֪һȺͫѪǵģлŽɼѪǣǾȻɱ¾ϰͷѪǣʵЩϡ
ʱ˷ֿʩչ֮ĵǱɽֵѪǵ飬Ҫȥ鿴һ¾ʲô顣
ļ㣬ЩѪǴ֮Ӧûٴ۷ҹЩѪȴδٻⲻеɻ󣬲Ūʲô飬ĵܻЩǣҡ
ȻԽɽ֮УԽΣգĿޣȴ̫⣬ֶΣϢСĵǱ룬ǲʲôģȻùһЩޱȿµĴڳûֿӦǼˡ
ѭϢһ룬ͻȻĸܵ˼ǿѪϢвһֲõԤУμڸߴĹϴ֪ѾҪӽĵˡ
ͻȻһѪǵʬĵǰţֽӶѪʬ֣ΧɽȫȥˣȫѪ֮ǰŵѪϢЩ֮Ѫ
ĽһϿ֮У־ǺεȵĲңԭĵط˿ȴǳһƬ棬ʬ壬ûһͷţȻˡ
ʲô飿ʲô壿
һʵ̫һЩѹûѪȥǵ鷳ԭȫˣЩѪ̶δ⣬ȫ尡ʵ벻ʲôģľ
һ·ǰУǿ˲ʬˣһԳͺӴͨŰëʱѾûϢͷȥѪȻҧԳ壬Եúǲң˴Ŀġ
ǰһʮ߰Գ壬ȫǱѪҧģĵĴЩѪʵ̫һЩԳôƴҲ䲫ɱˡ
ĽɽʱڿѪֻʱѪѾˣгŲʣϵĴƤë˺ȥˣȥ
ѪĶ棬һͷнëľ޴Գ֮еԳﶼҪӴƺҲͷһĴڣģƺѪͬھġ
벻ͫѪһȻˣЩԳǿ̶ֳȣͫѪҲǿ㱻壬Ҳ֮ȫˣӰԳҲȫɱ̾
ĽĲһ̾
໡
ʱͻȻһϸ΢ĵĶУĵע⡣
ѾˣǴѪǱߴģ߽ѪǿһֻС̣ɫƤëԵúǿɰ˿ڹѪ壬һľСѪһЩƣȻûгĿĿСһĶͷһӡǣƺҲһֻ۾ֻڻδˡ
ĴȥС֮ʱԭѾûжѪһվҲû뵽ᷢ飬ͷ𣬲ȥ࣬û뵽ѪȻš
ȻѪһվٶȵȥ¶֮ɫС̴ʱܵѪǰϵķԵúǿ
С̵ĺѪвˮѾˣߵ˾ͷֻʣһˣǶС̷Ĳ°ɣ
һĻĵıˣѾôˣʣͷСӦþѪĺӣѪ˿ǲˣвʣŲԼĺӣϾѾˣСһǲܿԼȥġ
¸ĸģĪڸĸ飬ѪӦǸС̣ԪˣȴǸ˰Գᣬû뵽ԼĺӣҲգҾһκˣѪ㰲ĵȥɣĺһչ˵ģֻҪڣͻúܺá
ĲˣȻҹѪһǵˣɴ˿̿˵ĳȴ֮ģѪһľѪĸҲܸжͳ㣬Ҳһʹ˾
ĵĻѪͶ˸мĿ⣬ſڽڵ˳עС̵ڣȻҪΪԼĺһЩ飬Ѫ۾ǿ԰ĵȥˣֻ۽ˮʶ
ۼԼĸûϢС̼ˣϵķȴҲûлˣСһˮе˶ˣΪ˹¶
Ҫҡͷ߹ȥֽС̱һ֣ѪʬǱ˵£ҲСһﴥ顣
СһﲻϵţеˮţСûʲôԵޱȵģƺĹˣСһﾹǿ޵ûȥˣĵĻг˯ȥ
СһճûĸףԺ͸Ұɣһúչġ
ĺĸų˯Сһгżκ̾ϢɽĲпᣬǿʳĲҾ粢ټҲܸıʲôҪȥֻϵرǿվصĶˡ


792 
С̣ĵĿⲻɨɽȣ˵ҲŴʵĲƸͷѪǣʮͷԳǵڵֵɲСȻˣǾŹˣǾʵ̫ϧˡ
ɵģĿʼսѩǺͰԳڵȡ˳УǶѾˣЩڵȡˣһʱعأǱ̫˷ˣʮͷԳʵǼǿҪȻҲ¾Ѫˣǵ壬ȫԺʳҲˡ
ЩѪǵʬ壬ǽȫŲƵɽ֮Уʩչͨȫˣһɽѹɽ֮ϣһҲͲʲôЩѪǵİϢˡ
ЩʱĺȻ֣ǻżֻѪҴ棬֮ŵѪҪһЩӦҲûгãһֻܹǺѵá
ˣҾͺװɣѾСһˣҲںٶСһĻֻ·һк֮£˭Ҳ޷أ
룬ıǽֻСҲһѪĺӣһֻѪǣһ֧ѪȺǼΪǿʢģ˽ǧû뵽ôˣʣ߸СһԺл½һǿȺɣȻҲҪǵ컯ĵıˡ
Щ飬ʵҲûõ೤ʱ䣬Ĳδͣһǻ˻ڵɽҲȫҪǳһЩޣ鷳ʹˡ
һ˼ǳѰҩ͸ϣҲ̫ããɽ֮УɽŴƬ֮أмṳ̂㣬޵ǿޱȵĴڣеǿ߶Ҫȴ
ܿ죬ĻصǸɽ֮ǰǻ˶ѾȺʱˣʱԶ·
Ԭһ۾ͿĻеС̣С̿ȥë׵ģŮӵɱǼģԬϲСһžҪȥСһ
ȻԬּСһʱ򣬱ڳ˯еСһﾹ˹Ԭ죬ԵüѺá
ģôôװĶС̰
ԬɵջԼ֣Щ˵ʵ
ԣĲɶ˵Ѫһ飬Ȼû˵СһѪĺӣֻ˵ͨѪǣҲü˾Сһʲôĵط
ÿŶ˶ˣĻļֻСأһֻչˡ
С̵ǰԬɵĸԴ󷢣ᶼˡ
Ҳ֪ĻеСһѺãҲˣĿϣһҪйһԼĸġ
ֲֻøһֻС̣չţǻѩҲһ˵õһֻĵ˼ܼ򵥣ЩѪҴߣţԺҲΪڿ԰ս˵ѪޣҲǿһѱģȻڵѪǲ̫ܵģֻڲſԣһ£޵̺ѵõóȥĻҲǿԻȡٵʯġ
һһֻʣµֻֻԼչˣʵҲܼ򵥣Ѫĺ⣬Ķ޴УͺһʳҲܼ򵥣ЩԳѪõģ̼ǿǳɳĸ죬ϿԱǵĸǿԺɳǱҲ
ɽ֣͸µϢ͸ּµâͷ׳Ӱּ䱼ţԵú⡣
һתۣһ뿪ﵺˣһֱǰţͣ½Ųʱһֱûзѩ뿪ѩƺҲϰ˸տʼķ֮⣬֮Ҳû˴״̬ദꡣ
ǵչ̫ˣЩѪǳˣȻʵǿȴΪǴҲûаһ
УѪĺӳɳΪ٣Ϊ׳˶ģȥͻˣ˾ȵȻӵ˵ڵʵֳɳٶ̾Ϊֹ˽ʮֲ⣬ֻףΪѪµڵԵʣѪףСԺȻĽѪĴУֻҪСѪڵض̵ʱڳɳΪɼǿߡ
Ѫǣƺ߱Ϊǻ̫СԵʣǸ޷ڵȻͬѪǵڵҲԻȴȲСҲģÿһͷѪĶһڵҶ۷ѪµڵҪˣЩѩҲɳˡ
ΪСӵѪɣѪǶΪֻҪСڵʱѪǶԵúǹ˳һǰȻСˡ
Х£ͣ£Ϣһ¡
ỽһʱСͣ
ХΪСȡģ嶼ϲ³ХȡХǺܺʵġ
ѪǶܺദΨХƢǹŹ֣⣬κˣҲĸ״ģƽҲֻĲܼԦХ£һ£ǿХ¶չֳ
һƬ֪Ļԭɽ磬û˾ס֮أǱ֮Ϊԭǲԭɭ֣ѩԭ󣬽ˣЩ޵ޣҲͳһΪޣ˿νжԵģһЩڻԭĳǳأʱܵԻ޵ĳ޵սδֹ
ĳǳУȡڵĻǿõȥһʯģܵõʯ֮õһĵȥ۸Ϊ㣬в˾ɱıģвǿߡ
Ϣ֮ʣȴĵǱǰһɽ֮У֮ѡͣ£ȻûԭģΪһЩ飬ݾߣ˿һǱв鿴
ʱɽ֮УŲٵˣźӦжţһΪӣһȫŮӣȫΪһҪһЩһһˣ˿ЩŮΧţΪ
ǻﵺͺϿȵˣôһ𣿶ҿƺЩš
һˣıϳˣЩŮӵϽŻѩһǰ㳤ʱ䣬ڻﵺ飬Ҳ˽ĶࣻһźۣŹߣ˵Ҳ֪ǺϿȵˣĿɲǵһϿȴ򽻵ˡ
Ĳδʲôĵ˳ȥδκˣ£֡
ϿȵʵǿɣһɫɣһʮˣҲ˱ᣬﵺǱֻɣ˵ҲɣһЩֻʮˣĻ䶨ˡ


793 
Ƭ֮䣬ǻص˵ߡ
ģʲôȥˣ
Ԭһıʵ
ȥ̽һ˵һǷһЩرѩһȤ֪ġ
ʲô˵ɣҪҴա
ѩһ򲻸ðϾһֱοĻ͵壬ܹ˵ѾǺܲˡ
ѩ̬ȣϰˣҲѣɫΪصĵǰһɽУɱһǺϿȣһǻﵺˣһﵺһԲǺϿȵĶ֣ûԮֵĻǶӺϿȵħצˡ
⻰ѩǱɫԲܲʣʱﵺˣͲӲˣԷǺϿȵˣЩﵺĵӽ
Ͽ⿪ҵķӡȥЩϿȵˡ
ѩҲܽ⿪ķӡִ򲻹㣬⿪ķӡҪǶǳ֣ȫˣżҿԳְǣһ
ʲô
ѩǿסеŭ쵰ΣĹͷȻʲô⣬һġ
Ҳǿѩ룬Ҳϻֱ˵ҵܼ򵥣ΰЩͬź֮Ƿǰ飬ʱһ⿪ķӡͬһ𷵻ػﵺֻҪӦһȥͬţȻ㲻Ӧһǻȥȣȵ飬Ҳ
ĵĻѩ֪˵ʲôãһ뵽ʱҲ룬ͷãһΪһΣҵǰʲô¶ûҲ鷳
õѩĳŵĵһһֱѩҲǰ취ǿиԲĽ֮ˣԺҲһ鷳
ǻ꣬վʲôǳֵʱˣԵһǺܿͻ
кһǻ꣬ĵαֱӲǳ˸ɾЩϿȵǵùˣΪ˽һЩ鷳ֻýȫˡ
ɽУϿȵǿ߽еĳ·ˣʹûﵺ޷ͻΧȥҴ˿̻ﵺż˲ƣǺǲʱпȫϿ֮С
ֿɣԹԵĳǣֻҪźǣǿԲɱǣȻͱǲϧˡ
Ͽһһɼǿ˵
Σ˶ҲóѣǻﵺǾԲϿưոݵģһк³ġ
ﵺȫֳǣҲ֪ӲˣǾϿȵģǶǶԣʹࡣ
Ǻйһĵģ֣ȫץѵץﵺˣɲܰװ˷ˡ
֮ǰ˵ЦţʾϿȵ˶֡

˸´󣬱Ǵҽֻ֮ȴǻﵺ˴ģǺϿȵ˷ģⲻкϿȵˣǵĿȫ۵ͻȻֵӰϡ
Ķ˲ĺǻ꣬Ǻأؼʱ̳ˣúϿȵ˲ע⣬ֱӱĨɱɼǿߣ֮Ѹ٣޷˸ܵ˾ɱơ
ԴӵѪһսĵΪͻˣ֮ʣһ֮ʵǳɱȻֻһɣ֮ʱǵӵ츳ɣĸûĶ֣ͽ׵ĽɣҲӵвɱ֮
Ҫ֪˵ʵܵ෽صӰģǱǿȻĹûαʹõķǿۺһγһ˵ۺʵʣڸĶǳ͵ģȻҲӵԽսʵˡ
ʲôˣȻҲֺϿȵ顣
Ͽȵһ̽ЩȣĵΪˣؼǻӵŶɵΪǶԣʲô飬ܻܿƻǵĻᡣ
ǻΪЩҲͻˣʱͼΪϵõĴڵĸֹļ죬ƾǰĻǧʱڣǻͻһɣɹ˶ɵĳ̶ȣʵʵҲǻܵ˸ĵĺô
ƾնɫ˿˿Цݣƽĵǵ·ˣǺϿ£Ծͳһ£˵Ĺ˰ɣϧŶʮˣ볩Ĵһǲˣ֣˵
˵䣬ȲĶˣЩϿȵˣԽһ鷳ѩ֮ĶԹҲͿԵ˽ˣ飬ʮֵġ
ûöκεķ֮䣬ֱӻӶȭͷһȭһϿȵϣûκεʣɵؿ֮ϳһѪҺϵӿĵǳڣӤ֮꣬ʱɵʬǵȥĵһȭûнס
ţ֮һ㣬ϻӶȭͷɱЩɼǿߣһǻһɶˣﵺҲ֪ǣҲڴ˿̷ˣϿȵɽǱסˣûнɵ£ĵĶ֣ͬһһ㣬ϵոźϿǿߵ
ûﵺЩɳ֣ڼ̵ʱڣǽϿеɼǿߺɱˣͬһ𲻰ܵս²ɵûκֵܹķâ
䡫
ĵӰǹĳһ뻨ﵺǿֵ߽Ľɱ󣬶һȭֱӽ˵£֮ǿ̾
ֻɽɽ
һ̣Ĳδͣʩչǿķغϣɽȿʼؾҵ𶯣񱩵ѹǱص׵ǿߡ
Ƭ֮˺ǱĴӵ³Ȼһâ˵ֱӱն룬ʬȥһڹʬмҪӳɽȣɵӤٶȼ죬һš
ȻҪǲܵģĵгչһ˲Ϣ䶴Ӥ壬ܻӤ٣ˡ
ɵӤֱӻΪ˹꣬ʲôҲû£ʹɢؼ䣬˵ЩԩȫǱ͵Ϯģûչֳʵ
ɹһɼǿߣϿȱֻʣɼǿˣ˶һ˸ɱˡ
Ԫն
İдһﵺĽǿ˿ʩչѹ׵ֶΣµնһš
ûʲô춯صĶ֣ϿȵĽɼǿ˫۵ɴǲ֮ɫеȥڵоӤѾˣڣһ˲䣬ΪƬûü֣Ǳɱˣñȸղɸԩ


794 赭дȺ
ֻʣһˣ൱ɣĶһ˵Ҳ֪ˣϿȵˣߵĻᶼûС
һɣ
⵽˵Χ֪Լ޷ˣҪԱһ
Ϊʱ㻹лԱ𣿡
ĵ¶м֮ɫ֣˵ҪѨλ֮ϣʹڵԪת忪ʼͣһֱըļ
ŸʲôȫˣһܿҪˣȻҪԱҾͳȫ
ĵĻ˶ͣμ뿪ɽȣЦһɼǿ߱ը԰һƬɽȫٵҲɽ磬磬һ򶼻ᱻֱӻ𣬱Ͼܳܵ޷ɽ
һжΪĿ֮УɽеĻҲǨˣȵ˶ԶˣŽջأʱǱɸˣڵԪߣԱҲѾˣزͷˡ
䡫
һ쳹裬񱩵ϯɽŸļɽȫˣΪƽأʲôҲû£еĺۼˣһϿȵ鿴Ҳ鲻ʲôˣеһжΪޣҲõģȻҲԱˡ
Աĳɢļ㣬˵ùԶˣܹǿҵĸоõܹԱĻ
лλѾ֮ˣ֪λγƺպ󶨵񱨡
һж䶨ﵺЩŮӲɶĺǻл
˵ﵺŮ˶ûʲôøУĺǻϾǾǣǲܲж£ûĺǻ꣬ǻѣܵϿЩǱӵĿ¡
ÿֻǿߺϿȵĶаˣ뻨ﵺйʣҲ㲻ʲôǾͲؼǹˣƿ˵ĵҩ͸ǰɣ˵ز˾ǻЩ뿪˵أϻػﵺĻҪϺϿȵ˾Ͳˡ
ĲԸй¶Լݣȡһƿ˵ĵҩﵺˣתǴǻȥˡ
ۼĺǻȥЩﵺŮӽ¶Ŀ⣬Է֪ǻﵺĵӣǻϳϧϿΪУһǿ϶˵ģѾ˵뻨ﵺоɵĻˣУĿνɲ⣬ЩϿȵǿ߻϶һɱǾֻһɣǿıȻΪġ
ûйͣЩﵺĵӽ뿪ˣԶǷ֮أϻػﵺֻлصﵺǰȫģﲢǺϿȵΧҲ̫ġ
һĺǻǻصԬѩߣղŵıըҲǸܵ˵ģĺǻ᲻ʲô⣬û뵽ͻˡ
ѩĿͶһֹģĲЦ˵ˣϿȵˣʲôۼҲû£ǻﵺһû£˿Ѿϻػﵺˣھͽ⿪ϵķӡԺһȥסǵԼ
˵֮䣬˫ֽӡʩչطѩڵʮȡ˳ΪܹסѩĿûٻ˼˹صַӡ֮⣬ЩʵǿǿߣҲ޷⿪⿪ˣҲضѩһЩ˺
˲СĲŽӡˣѩڵԪǻָתķˣӵˣѩʵҲǳϲá
ѩǸˣ֣뿪ˡ
Щɵ˵
ѩ㣬ౣأԺһȥġ
Ԭ᲻õ˵
ԬѩνӰ룬Ϊ˺ѣԬϲ磬ѩ˫⣬Ҳ֪ѩʲô˵ȥˣԬǽƽ̹زЩ߹ģһ˲ٵš
ѩĿһۣԬӵһ£Щ֮ĹϵĲԬ˵һЩʲôԬüЦģѪǣһʧʵʩչ˲ƣҪѰҵղЩﵺĵȻǺ׵ġ
ѩˣԼûΪⲻһвֽѵĸоѩߣһŲʱըνһȷأ⣬ǽΪֽõġ
ѩһʱ䣬˴˶һЩ飬˵ϰĴڣһߣǸоһЩʲô˸еЩӦ
Уһ˳Եģѩġ
Ļû˵ȥˣΪͻȻˣѩѾ뿪ˣֱˡ
ģѩ㲻Ǻϣôһߣ㷴ϰˡ
ʱԬ˹Щ龫ֵ˵
ԣĲԬһۣпõݸûĵȥ԰㣬ôĻֻ˶ѣʲôСֵġ
ԬںЦЦҧһζĿ⣬߳Ա˵ʵĺ᲻ѩ㣬ѩ˺ܺãҲôģھʣû˵ˡ
ˣԶ²ס죬ôĻȥﵺɣһȥǿûʱ䣬ϿԶǻü·أǰһǳأһֱڻԭߣҲýǳȥˣһ¼ʶҲá
ҡҡͷЩε˵Ԭһ鷳ǧСģ
˵䣬վһʣԶĿ䣬˫ͫǻΪɫ˿˿תԼ䣬Ŀھ˵غԶĵطһ޴ĳǳأ̫žһȺɽƵϿ֮УɽˮŵǿۣƼΪرǳǳýһ֮ϣԪޱŨȻػܹѡֵطǳأɼǳ֮˺ܲ򵥡
̫Զ֮ڳǳ֮ƣĶֶΣ޷УҪĸǳصĻֺֻܵȿˡ
ɽĳǳزǹ̶ģǳؽʱ䲢ͬҲĳǳбٵˣԭУȻΪսģҲһЩӴĳǳشϹţڵʱޱȾԶƿһЩУبų档
ֻҪ˭ԽǳأͺñģֻҪ㹻ʱһԽһԼĳǳأԼȻǰҪ㹻ǿУҽ볼ɾɾͬӽʵһ㣬ȻǺģһþͻɾ֣ǳǻɽʷϣҲǷһˡ


795 ·ɻ
һ·ǵˣǰǳΪǣԢ̾УһǳأȻ֣Сǳش̫ˣڷԲǧ֮ڣһǳأǿƼ֮أУǵĳǾɣв޽ɡɼǿߣǳǺѼġ
ɽ磬˵ļһΪŽףӵǣɡɡɡ޽ɡɡɡɾɵۺУ޽ϵɽӵмߵĵλĶӵв͵ĴɾԾˣɵ۸ǿݺɽ磬ڵ𾳽磬Ҫȴˣǵǿ߼ǲģҲɽ񣬶ǶԣɽȨģûκε壬Ψһǹĵģֻж٣ΪؼģֻгΪ񣬲ſ᲻࣬Уͬһ㣬յ㡣
ĶԣĴǳػǵһȻҪȥ棬һЩţ˽⵽һЩɽĶɽޱÿ춼鷢ЩƧԵǳأȻ޷˽⵽ģҲֻЩǳвŻϢλͳҲǿ˽⵽ģһ﷢ʲô飬̵ʱڴݿ
Ļ֪ɽ绹ר˳۸ϢһЩϢأһ㲻Щ˿ͨãҪ֪ЩϢͱ븶ӦʯеνǼΪӴģɽʲô׬ȡʯҪǿûǱ¡
һʱ֮˱ٴζˣĿǣڻԭʱҲˣѵһǣ˵ʲôҲȥʶһ£ԶǣҲԶһȶɵΧˣȴǣǺϿȾָҲô򵥵ġ
ȻܹԶԶĿҪǣȴһ򵥵飬е·ֹ̺ʮﰡǵĸ·ٶȣ˼µʱ䶼δܵ⻹ΪѪǸ·ǿٶȾ͸ˣҲΪʵС߲ߣɽ̫ˣʹô󣬻ǿʩչŲƣҪȻȥʲôطԶģлΣգνء
ģжòܵҶˡ
ѪǵıϣԬһƣģʵ
ԣĲҪҡͷĵѪǵıϵģһ·϶ڸ·û·Ҫⶼ˸ϵۣѪˣͱпˣӦþͿԵˣʱǶͣ죬ʱ˰ɣ
У˵ģʱɱ𷴻ڡ
Ԭʱ˾һɨ֮ǰǷ֮ɫҪྫжྫ
Ԭֱ֣ʵ̫˽ˣλС棬ͻԼ£ҳָ޷ǾΪʹ棬ҲƽϣȥˣҲһ£һЩϢɽĸʮֵĸȤҲ֪һЩʲôط
һƽĸ·֮ʱȻ֮䣬ĸоһЩ쳣ǻԬͣԪʶͷųȥΧȷʲô⣬һָоԼĸод
ôˣʲô𣿡
ԬʲôҲûоɵúɻʵ
ԬǻҲûоʲô˿̵ĿȫͶģȻǻҲͷųʶϸ鿴ţã֪ǲûģһǷһЩʲôֻ̫أһʱûзֶѡ
ϢùŹ֣ѵûŵһֹŹֵζ𣿡
ͬɻʵ
㲻˵һûоһ˵һʵһرζζر𣬱õš
һѣԬʱ˵ͷΪҲŵˡ
Ȼɫһ䣬Ҫţζ⡣
Ȼһ֮ʱԬֱεˣµѪҲεˡ
ǻҲǸеʣµѪǵˣҲһֻ˯֮УȻΪǿû֧ŶãֱӵȥУֻʣһ˻ѡ
ζһĶأڣ޿ײ룬Ҳܵһֻ˯ĸо⣬ںģԪ΢΢תǻֻ֮УЩôжڣǲ˿Ӱ졣
ʲôڸýС
а˼ţҲѧǻһ㣬ȥµХǵˣ츳Ҳ޷ֵɼֶصĿ¡
һȷεˣһź۵ӳּ䣬ݰףȥӢ͵С󣬴˿Ϲ˿˿аЦݣȴûȥĺǻֱ꣬Ԭ
æôãôϲͣԺúһˡ
ЦޱȵģеĲɻһ޶ʱҲǲɻ顣
Ȼһ޽ɣôˣ
а֪ε鷳ˡ
ɻʵǿǴ޽ɣֻףԷǰǿʵôȱӵֶΰǣǵԼڵĵԬѾˣɻԬǵûʲô飬뵽Ԭߣģ˵Ԭһˡ
ȻǲɻһֱӱԬ׼뿪ƺɱĺǻڣԭ֮УĺǻһֱţôΪ޵ʳͬ
İ಻ס׼֮ʣ˵ʲôҲԬ뻢ڣŲʣ͵ʲôˣȻʱһĺϮɱǲɻ
ǲɻķӦ죬һǱܿ˹ƣϴ˿˿аЦݣôôᡣ
ͬʱһӰƮȻ֣ѩû뿪һ·ϸǣ˿̼Ԭˣɵóˡ
ƷǻּƷ컹ǶҲ
ǲɻһѩˮˣǽԬ֮һߣĿĶѩֱ޲һڽѩȥû취ѩʵ̫ˣȲɻԣջ
ѩĳ֣ҲûԤϵϾΪѩ뿪ˣʱʵе⣬ҲЩˣǵˣƾʵӦɻ
ѩӱͺǸ߰ڲɻ۹ޱû˵κεĻгһ۶ɵƥּǶԲɻ˹ơ


796 Ҫ
ĺǻʲô飬һ֣ԬĺѡýãĳϦദ֮ĸǼܶԬŲʣһ㣬֪ǲɻĶ֣ȻҪ־Ԭ˵Ļ׼
ǲɻȻȥֶܲҲ򵥣һѩţĿȴһֱѩаĿѩϲϵĴţⲻѩӵķŭָӵϢ֮һнһ˪ͷųĺɵġ
ıæģ룬ˣʱ֣Ҳǲ̫ܰæ޽֮սûʵ֣ҲֻܸѩҶѡ
ҲûţǽԼǻڣǱ͸òԶǻ˿˶ҲҪȰǻⶾԬֻܵһ˵ˡ
ǻ꣬ȲҪȻɱ֮ȿžˡ
ܿ죬Ϊǻ˶ͬʱ䴫
ӣ⾿ô°
ǻ˿̻ЩԺ֪ʲô飬ΪȻĪ˵ԵʮֵĲ
ЩãһɻһһӲӣӦңֻöǶ赹ûֱӳĨɱǣ޽ɳ֣Ǿٶ༸ˣҪѩˣֻҪܴǸɻǺͶûˡ
ĵЩ겻ѣε治֪ǺǻڶԷǲɻϲ͵͵Ĵ޽ǿߣ»ֱӳɱǣ˵ʵǾԵֵסģٶĵҲУֱӵΪʵ̫Զˡ
⣡
ͻȻпһ£ʲôµ顣
ӣôˣ
鷳ˣڿлζڻζôˣԷǲɻֶαޱȣ϶óʲôƣ֪ѩֵܲܵס
ȴͻȻ뵽˲ɻݣͬʱʵɢſеĹŹζ֪ɻһʩչʲôùֶΣѩҲˣǺЩˡ
ֻϧһжˣ˿ѩǳһЩõ֢״üͷ΢΢𣬹࣬ƺڵԪЩתˡ
ƺǷѪı仯ǲɻϲ¶һĨаЦݣСˣǲǸоЩ̰Ѿҵĺ㣬ԺϻȵĴʥҩԹԵ־ܰɣҸ㣬ԽѹƣԽתԪԽ죬ʱɲˡ
ǲɻЦĺǷѩĶûʲôвˣѩֿʼ֪ѩôöԸģǰ֣ǿҩͷ˳һ˸޷ȵʱѾˡ
ֺǳԺϻȣϻһаɣóıǺ˫ޣɵĵӺܷŵǳжŷ³ڣǱǺϻȵĲҵֻҪʯκһŮӷ绨ѩ£е¥ƣֻβһˡ
Ȼû˵ϻȣ֣֪ʲô飬Ѿ׺ʲôˣֺֻ֣ΪζǻûãѵֻŮ
ʵҲˣֺһֺرĴʥҩֻŮãֻҪжˣղܣϣǶôᶨ־޷ܣǲϣ˴ڶȼֻǻҪġ
ѩǱѩԵʣı֮ʱѹססڵĶδ̱ȻҲǳ֮ƣʱһԵֵѹֵԽãֱԽǿ¡
һߣԬЩˣ˿ȻûʶܵӰ죬Եı仯忪ʼȣ糺죬ҲǸֳҺ֮ɫ˿ʶϵƺҪй
鷳ˣȻֱɵֶΣô죿
ĵд˿Щˣ֪Ǻˡ
ѩɷ
ԼĶѩûͣ¹ڴ˿ȫʩչʩչѹ׵ֶΡ
һޱȿµıѩɷ˲ɻķ·ֱӹ䱾֮ϣǻﵺһѧ£Ǵ˿ѩŭ֣һдۣǳ
ۡ
ɻȻһѪδӿеȥ֮ϸһ˪ѩɱһˡ
ڲɻҪ֮ʱһֱûжĺǻ궯ˣ˽ǽٶ˼£ʩչԵǿɱ¾֮
Ѫɱ
ɱڵѪɱóЩɱ¾Ѵǻ꣬˿̶ͬʱ֣ǶԲɻ˱ɱ֮ġ
ɻû뵽ĺǻ껹ܶƣͬʱ⵽ѩشʧȥս˿͵Ϯɻδüĺǻˣ䵤λò񱩵Ľӿ䵤֮УǽӤٵˡ
ǱĲɻȥ˫ĿԲɣĿмΪʣôҲû뵽Լһξûеõ⻨Եһʹսˡ
ɹɱ˲ɻҲһҪҳҩϧ˰죬ȴֻ˺֮ǰеĶҩδҵҩ䴢ָУҲûнҩĴڣҲǣԲɻԣжҩ͹ˣҩòϵģͷ˺㣬ǾԲΪⶾġ
˿̣ѩҲǴӿ䵽˵֮ϣɫǺ죬̣ղʩչѹ׵ֶΣʹú߱ȫ˿ȫˣ޷ѹƣоģûһ˿ˡ
û°ɣ
һѩߣΪĵʵ
߿ҪңȻһɱ㡣
ѩž֮ɫĻ
Ƭ֮еľ֮ɫʧȡ֮֮ɫ޷ԼˣʧˣʶǱѹƣʱֵĳȫǲģˡ
ȣҪ
ѩĺúǼ٣岻ϵĻζţͬʱ֮ǿʼͬʱĵ壬ޱȼҵ
Ҫˣôֶأ
ԵúǾȣƿѩһңȻ廹ǲ˷Ӧ
һߣԬǲϵǿҪȫˣֻʣһɰķۺǶҲ챻ˣߵԵüΪ鷳
ĸеޱͷۣ֮䣬Х޴УѩȥһߣǻҲͷѪǣԬԴ˿̵Ԭǻ궼Ǹеʮֻּ֣ʲôҲ룬ķȥ


797 
ʱԬѩ˽˺㣬ڲɻϲûнҩڣ޷ֱΪǽⶾıֻԼİ취Ϊǽⶾˣֻڿտ֮س֣ôҲҪѰһ֮أҲ֮ʱʲôǰţʶǲŴŶŮ뿪ԭء
ܿ죬Ѱһصɽȣ򵥵Ĳһ֮ǻػҪˣԬѩЩȥܶû취ˡ
ĽŮ֮ʱǻ죬ƤƺҪڻһ㣬Ǽٵ˼㣬ϵǿҪȫˣϽֻʣ˶Ƕ͵׿㣬֪Ǵ˿̵״ҲûΪǴϣڲȥƽʱ
ΪŮ̵Եʣǵͷųһر㣬ջ̲סҪһеȥǡ

Щѵһڿˮ壬ûмܹסܵĳ嶯ġ
ŶջĶȥһ֮ΣˣҲմȾһЩ鷳ǺŮ˱һЩΪ
⣡
˫ƴֱ˶Ů֮ϣһע˶ŮڣʹǿʱһѹƺҩʹǿȻú鷳
ܵѹƣѩ˫ۺܿǻָһ˿ʱָʶ޷Լ壬Ҳ޷ʩչһ˿һ
Ҫʲô
ѩѵһ˲ǸоĵĶЩŵʵ
һʲôȻǾǣ˵ԷĺˣҲģҪǴʱ䣬ɾͱˣҪʱ䡣
Ĵ˿Щѵ˵壬Щסˡ
ԣѩ˵ˣҲ֪ΪĶĻỻһַĻֱɱˣҼľҲ϶ɱģȻɱ֮ǾԲܵ۵ġ
һԬԺģƺδӦҲ⣬ֻҪҶˣҲǼΪ鷳ģһַȶŮǵǺף˵ȫû⡣
Ů¶ȽĽĵҲһһõĿʼԽһˡ
һĵгö룬һֱԬ֮ϣѩҲˣһĶãͬʱΪϾ˵һΣһʱȴҩȫİ취вͨˡ
֮Ͻע˱˵Ѩλ󣬱ǵľ֮Уڱ֮£ʹúܵƣ޷ɵת
ڼ̵ʱ֮ڣıǽԼһöȫ˶Ůڣƺɵãֻת֮۳룬ȻЧ룬Ҳֻˡ
˼Ĳ˴󲿷ֵĲ裬ʣҪĲûнУһǵԬѩǰĿţ͸˿˿Ϊ֮ɫ
ʱˣҲ˲ˣȥҪȡ¶ŮʣĶǶָ쵽ѩǰѩ۾ŭĿӡ
Ҫʲô㲻˵𡭡
ѩ˿ĻˣĻû۸
ѩҲԸģǵؿϻмΪҪѨλұϸգȻ޷ƳģҷģҾԲǳûռˣ㣬ͱˣʱ䱦󰡣
Եúǽţʱ䲻ˣ빦һ
ѩûлشĿĵĿӣƺҪһЩʲôƬ֮ѩƺ˾һᣬٴα˫ۣΣ״̬ԡ
ѩı֣֪ѩͬˣֽʣĶǶȡһԱĴԾȻĵǰϵţƺٻһ㡣
ȡ¶Ƕһ̣ѩԲһ£ȻкǽţӦ˵ģ뵽ǰı͵壬ȥˡ
˵ѾǵһοˣȻЩԿǼһȣ˱Ѫû취ջֻҪǸ˱޷ֵ
Ļ㵭гּö룬ЩѩԲĴ֮ϣ˵ѾΪСˣֻǴѩĴãͬ˻ѩҲͬһ㣬һ£յ˫۶˶ջûȻĵһʧˡ
һߣԬľҪ࣬ϾԬδأĺ˳е飬֮£ԬĳԶԶȲѩˣѩٿԬĵĵֿȻǿˡ
鶼ԺʩչطԬڵб룬ڵĺ֮ܿ˿˿رԬë˳ԵЩֻҪһֱȥǿԽȫġ
ѩЩ鷳ղֻһ߶ѣһ߻δأЩţѩ壬Ҫѩ쭾Ͳˡ
챣ӣǧҪˡ
һٳ룬󼸸Ѩλˡ
νԽ³£Խǻ£һЩĴѩĴãѩΪ
Ҳ֪ΪΣĵƺճ֮ϣûƿһѩ˫ˣŭĿġ
ÿ֣ȻҰ
⻰ƺܵ˴̼ʹѩв˽֮Ͼ˿̺ĶδԵޱȡ
쵰ɱ㣬Ҫ
ѩŭģ̲ס֮ĸоЩ԰Ρ
ᣬҿɲռˣΪѨλжأҪһЩֶΣ̰ɣ
ԵΪ˵
쵰˵ʲôԣҺԺҾĲ㡣
ѩԲǱģδ˵ֻаǰĸסˣε鲻ô׾ˡ
ĵǱֵĺȻ˫ַѩνǺúùһ񫣬ѩǲϷ죬岻ϵĲš
̫̼һЩѩЩܲˣɵû˹ȥʧȥʶõģ벻ȥɬ龰
ѩˣҲһ˫ȴûͣ˿˿Ķر˳ʹѩ彥ıˣˣҲǽȥӰǽˡ
һߣԬڵĶǲ౻ȫˣҲָȻûѣѾûʲôˣȴǲģԬеĶҪ࣬ԻָҲࡣ


798 
֮ѩҲǻָЩĽ˫ִѩÿִʵ̫رˣ
һŮˣҶЩѳֲס
ΪѵһڿˮĨһ亹
ŮѾûˣҲջеͱ룬Ϊ˴Ϊѩ϶Ƕ֮ʱЩԥĿ˿䱥һԼЩľٶǵͷԬ£̧ͷ֮ʱ촽֮һ¡
ôˣʲô
˲Ϣ˹ִԼһƣԼһ£ٵΪѩ·гһָУȻѩ˯֮ʱ飬ԼеЩ
ѵϲˣӦģǸղŵָо÷ΪʲôҪأȻˣʲôʱҵĵֿˣһֱңǲϲҵģǱôĺã͵ʲô¶ûοѰա
Щյҡҡͷ˼ǧ֪ԼѩĸоҲȥЩΪԽֻ࣬Ӹķգղŵ飬͵ʲôҲûȻҪǱѩʲôܾˡ
һĶǾƣˣжۣˣֳʵǲСܹͦû̫ĴѾܲˣȻ˵û󻹷һ
㱻ɽ֮УĿɲⶫٺˣɵͷų˸ɸɾʲôҲû£Ȼϻź㣬ǴӲɻϵõģһЩĺ˵ĶҲûٵЩоһҲãŪҩʲôģҪԺϣҲǱȻǲϣ׻˵úãб޻
ԬѩûҲûȥʣɽϢһҲãѵ̫죬ñ˴ʮֵΣҲûһֱڹڣʵЩ죬ȥ͸͸
֮䣬ĳǻߣǻһֱڹţ֪֮ǰû͵еҪǱˣǶˡ
ӣû˰ɣ
ǻΪеʵ˿˿ɻ֮ɫ
ǻľ֪Ӧû͵ⲻһǰôҲʧϣ˵϶ǲ֪ģҪȻĵп»һֱи
˵ͷЦŵûˣұѧҽģҲǵһˣȻ鷳һ㣬ǰѶˣѪǷųɣǻûⶾأ
ԣǻԵͷѪǷ˳óЩ飬Ҳû취ΪͷѪǽⶾϾԼΪⶾġ
ҲǽХ·˳һ֣âߵڣĵԪͬһ㣬ԸҩͬʱҲҩ൱ҩɵˣҪХ֮Ǻ׵ġ
Ƭ֮䣬ХºͷѪǱ˹ǸеЩԣХ¸¶䱸֮ɫĿĴɨƺѰҵڡ
Х£ûˣǵѾˣôţȥɱ㶫Ӱɣ
ХµԴԸ
õĵХµǻΪһɫӰһţ֮УСӲΥĵ˼ΪľΨһˣҪʱľȻ׺ݣǶڶͬǱرġ
ɫȥĺǻɽˣЩϵȥ飬ҲֻܵȴһˣѩûעҪɽйһҹˣҲЩϰߣһǲ·ģȻ⡣
㰡ӺöҪԶ
ĺǻ꿾֮ʱһ˯ԬȴȻ˹Ǳζջѵġ
Ԭվһ˯ͦõģоǾûԴЩġ
ѩ㣬ѣѰ
һѹԬǷߵѩ¶֮ɫߺ
Ԭĺ֮£ѩҲȻ˹ҲһоЩûжԬԣȴʮһʱĿͶڿģŵת
ȻǱѩǵѩĿͶʱǲĴһսѾܵһĿⶢ˵Ҳ֪϶ѩˣΣҪԼˡ
ѩ㣬ôģ㲻Ѿ뿪𣿡
ʱԬȴһϲѯʵ
᲻㰡Ծͻ㣬ÿҪǣͳ־ˡ
ѩջĿ⣬΢ЦŶԬ˵
ԣԬϲֳȻ֮ɫʱҲˣڸ·ģͻȻͣŵһζʲôҲ֪ˣԭȻҪǣѩϵȻǵ鷳ʹˡ
ʲôҪǰҲûʲô˰
ǲɻǵȷûʲôˣǲɻˣֻˡ
ѩδ˵ǳԻشԬ⡣
ĵĻԬʧɫʵǲɻأûбɻռ˰
ҲѹԬţǸСŮأû飬˿оԼԹԵģ뵽ԼǲǱɻôˣΪԵúǽš
ûУǲɻɱˣôռıˣǱ˾˵ˡ
ѩ⻰˼֮ĵģԬ֪ɺ쵰ռٵıˣΪĶˣҲδַܵͳְĸˡ
ȱ˵ˣǶ˰ɣԶɣ
ĿɲɵԴ˶˵Ļ⡣
ˣѩԼ鷳أҪǲֹԬȥʲô鶼ǣʱδ棬ܵҸطȥˡ
ԬûʲôĻҴ˿ųԵأ飬ܵ˺¿оԼûʲôҪԵ㶫һ£ȻֻǽڣóԶѣϾ˶ԣɲǿԶָľġ
Ԭ֮ʱҲ˺һƵĿ⣬ѩ¡
ѩԵ㶫ɣ
ߣ
ֻϧѩƺ飬Ӧĵֻһߡ
ѩģﻹ֪ܲ룬ɴѩ֮ǰǵѣҾûᱡ˼ԭҰɣѾͷȻһ鷳ġ
ߣҾ֪㲻Ǻˣһɫ֮ͽ֪ҾͲˣԭ㣬Ұֿ


799 
ɣôҲˣǶΪ˸ûб˼ʵ˵ûжʲôӦøоõɣҳϣҶֿЩһڳ֮Σ֮ˣ˽֮ⲻǺɫɣ
Ϊһ㣬ҵ壬ҷŹ㣬ֻҪһȥĸףԲŹġ
ô˵ѩʼ޷ͻʼսɫ֮ͽϵһ
ôʱˣԼôҲΪ˶˵лҲͰˣϾǵģҲҧסԼŰɣԼ⼸ҲûҲûж˿񣬶ԣѩ˿ȡ֣ⲻЩˡ
ΨСŮҲ˳ϲҲЩŮֻҪ϶ʲô飬ͻҧסţϧִ򲻹Ҳͨ鷳
ЩȻֻ룬˵ҪȻѩϾͻᷢˡ
Ƭ̣ٴδǿ𣿴ѹ㿴˰ɣҲ˵Կˡ
裡
Ȼһ⻰ѩɫ˲ˣޱȵĻ֣һƴĵϡ
޳ܣ
޳ܣ޳ˣ˵ʵѣ㻹ΪõŴ𣿲Ůˡ
Լĺߵת߿ˣ»ص˻ԡ
ģû°ɣѩô㰡
Ԭһ֮ɫʵͬʱвЩۣĵжۣôĵǺˡ
дʱҲмĻԼһưûԩ˵һʵڻˣѩκεĽͣõİ취ȻֻȥʵڲԼ޳ˡ
û£ԼǷѣ˭˼ǻﵺСĶɣҳȥһ£ܿͻ
˵꣬һʧг˱δŮ˴أÿǷѩģͻˣд˿̺ǲ˳ûõģȥйһ£Ҳ֪ʲôҪùˡ
ĵ뿪ʹɽеձΪţʱ˭óѩ֮ʲôȻѩҲһˣֻеϸȴû֪ˡ
飬ǻѡ˳Ĭһֻ۱һֻۣſ⣬ĬĬĳţʱ˺һѪǳԣĵ飬Ӳʣѩʵǿ̫ˣҲܲˣװʲô֪ΪҲԼ鷳С
ԬЩ̲ס棬ѩߣûЦ֮ɫʵڶм䣬ҲΪѣһĵˣѩĺýã֪ðǱߺãҲ֪֮便ô¡
ѩ㣬ôˣΪʲôҪİ
Ƭ̣Ԭ̲ס˳
ֻѩ˿Щ죬δشԬ֣סԬ֣֮ɫڿԼǷӦ뿪ϾղŴһƣķˣЩ̫ãǾˣԸ񲻷һ˾ΪˣѩЩᣬ֪Ǻá
ãĻˣлһͷܣͬһСɽһ㣬ùˣ鲻õʱһй֮ĽеĲ췢й˳ȥҲͱſˣΪĵ
ɱСͷܣʵɲ۷ڵΪֻϧĵĿ񱩹ƣûʲô֮ûԵ˿ڣȫĹͷ϶ĸˣȭŴġ
ûȥһ޵鷳ǴƻɽˣƫƫŴͻȻ֣ĵҪҲֻܹˣѡ˶ûɱǳĵɣ
顫
ĿһɽеļˣĿѩɨûʲôͣеĴȥʹɽڷ˼𶯣һ㡣
ûκˣֱӶֽ˴ܣһӴƤⶫҲڵڵȡֻ£һܵӵãЩǴĶˣģĳһЩ⣬ȫ͸ͷѪˣǺúõıһ٣Ѫ̺֮ŴľѪǵĳɳΪ棬ҲֻĲܹӦõʳǣȺУҲѵÿԵõȴ
һҹ޻Ķϥһʯ֮ϵϢң˵
һĸеջǾۣѩֿνǼأȻǿᣬɱˣŲ˵Ҳû취ףţڸԼʾԺǧִξǽѵѩָͷӡϡ
ıǽԵãɱĴܵ⣬ȻҪֻƣıֳտĳգβǿˣƵĹƣ磬ȥЩ¥ԣǼģһܳԵġ
ֻƣÿһֻ׼õĲ;װãһԣüԼȡʳҲǿԼǳԵýζ
һҹȥˣɺףָͷӡĳԶеЩۣȴ⡣
䣬ԬĵԵüΪĹģϾĵ̫һЩŶۡ
ѩɫĺףжһĨ֮ɫȴû˵ʲôʱȺ˵ǴˣӺǸ߰Ǿġ
˵֮Щìܣѩǽ׼õǷƸԵˣеĳԱ˷ѣǶʳûʲôޣ԰ײԡ
ϵǡ
˶׼ԺıǷХµıϣһҹǳʱˡ
˵ؾǲԶˣǴ·̣֮ǰӦÿԵǣȻǰ·ϲʲô⣬Ȼͺ˵ˡ


800 ׳գ˭
ɫΰǳļ˵ǰǺεƻֺһǳأˣķɽˮƼΪرγȻķ°빦ν֮ء
ǽǳǧ꣬һֱУǳصĵһγǷ磬˵ǳմȾϢǰ
ҲǶ÷ˮģȻܹǳصĲΪ̫һЩ޷Ŀеİأλǽڴ˵ˣһƣлһЩΪ֪ܡ
ԽԽǿԸܵǵĺ嫣ǽߴǧɣһһ㣬ظУǽʯĹģϲǿ󷨺ͽƣǳ֣֮ѱƣ¹꣬ɲᵹ
ţǽ϶ֹзãж뻹Ź󷨣һʲô飬ֻҪ俪¿֮˻ᱻֱӽɱǿЦģһĴǳؽˣȻƣҲֻЩСǳصĹ򵥣ױƣҲͺ⵽
⣬޴Ĵ󣬲ʱͨ͵ǣǴ뿪ſŲ˳룬һƬľгǿƽѵһĴ޽ɣҲгģȫ͸Ĵڣطǿġ
ڿʱļ˱ǽһǲģȻӵ㹻ʵôԡ
ڳפƬ̣ļ˱ǽǣطġǻԬǵһֻѩȥԵúƽȻﵺŮݣĸ׿϶Ǵǵģ˵ллﵺ
˵ǻ治ףÿ˶ҪһǧƷʯʯĶȻ㲻ʲôҲò˵ǹڵģǾȻշǰߣһ˾һǧ飬ÿ첻֪ж˳ǣʯǹģټϴ룬ǵĳжôĸԣˣԲСǳؿɱȵġ
ȫݻ¥󣬵涼̵ʯļ˵ĳ֮£ǰЩǳȫ£ĳǳأ֮Ĳ̫ˡ
ɫѾҲڳйˣһطţѾǣǿԶͣһʱ䣬úһ
ڵľ¥٣ṩס޵ģϺõľҷ䣬ֻҪʯͳɣȻҪȤڻϻȿķ³з绨ѩҲǲģȻŮ߾˰ɣ
ǾŰɣ
ڳһһҿȥΪŵľ¥ǰͣ
Ҿ¥Ϊ󣬿ȥΪǲ²ˣӦǻﵺĲҵǹѡġ
ڳãԬͺˣǿͣˣȻû
ڲ󷨣зеһֻд޽ϼǿ߲ܷУҪȻ˶зУɾЩˣⲻǵĹأɽǳؽˣоͺͷһ㣬ֻܿߵģһĳǳأֻϵǿ߷У˶ֻܿ˫·
ڵŮĽӴˣνǿͣʵߵֻͣҪܹʯǱ㶼ڻϵۡ
ҪļõľңǴеҵ֡
ֱ˵ԼҪġ
˼ֻܹʣõľˣľҶûʣˣڵңڶ䱸ʣҪ𣿡
䣬Ҫˡ
һ£Ҫˣҳ˫ļǮ
ĳҪ˾ҵʱһг
ֻһȥɫЩ԰׵ˣ󻹸żӣȥƺЩͷ
׳գ֮ϣҶʮȥҡ
ĸһֱۣӺǰ˵
˵ļһеʯΪû֮֮ҲʲôҪ˭ʯ࣬㣬Щڻԭɲȥģϵıأȡ侲һûġ
ǿȥĹӸһӴסˣû뵽ľ˵Ȿʯ۸ĵģû뵽ԼǱˣǵһ
վסҺ
˹ŭգȵ
Ĳת񿴰׳һĿ꣬Ǳĵ˵׳գ˭ģҾ˵һ֣ܿϧҲס
⻰˵Ĵʱ״̬ȴЩ̫ԣĺʵ̫һЩֻҪϹӣ㶼ܿĵҴӡ״ŮµģģȷЩÿ
ߣǰ׳գһŮ˴İ׳գǿЦ
꿴ɫĺףɺǳĶ˵гű֮⡣
仰Ǵĵ˰ˣĵɫһ䣬һԵѩɫҲǱˣǵˣ½һЩѿ
Ȼȴδɫָܿƽĵ˵ĺܶԣҵȷһ׳գԲŻᱻŮ˴֪Ϊʲôûӡ𣿾Ϊ˾ʾԼԺŮԶһЩñܽ㵱Ǻɫ֮ͽһ˳һο㹻ˣɵɵȥڶΣǾǻˣҵ飬޹أ㲡ģӦ˲Ӱɣ㣬Ǿܵ˴ˣȰôĻȻϼˡ
˵仰Ҳȥʲô飬תŻڲȥǽӴǵŮѾڵˡ
ĵĻ겻סˣվڻſڣиֳĿ⣬֪Щʲô
˵ģΪ̫жһЩŻŪ㲡ģѾΪ˲ٵİ취ûʲôãһЩҩҲûãʱľ˵øأǣʵϣܹҵκƵİ취
ղ֮ǰ嶯ҲΪˣ޷ΪڵˣƢúܲãһĶŵˣ˵ĳ嶯ĵһȴ侲
ˣ˲򵥣ܿ˵ܹκҵƣҲǰ嶯ġ
Ϊûڣоܹκİ취ֻϧںļĹϵֽˣǺĳˡ
ǸһСǳеһӵܣӵŵɺڵΪʱ̣ܶΪţҲΪˣ̫У߻ħȻûоʹ䣬ҲȬĲʹ޷ˣĴ
ļھһŬ֮ȷûа취ƣҲͽķʹĿţķϲģĴνǲС


801 ģͰ
ȻҪƣҲǲܣԣһһɾǿ֣߳ԺɵܴľָǵõһƾļƷɵ鵤ϧַЩʵļȻЩҲΪɾڼƷɵҲȡҲΪˣļѾʲôϣˣǽˡ
룬Ȼǲ֪ˣ˿ǽһ侲֮Уڻʣ侲ңŮúʣֻʣһˣɾЩ鷳ˣĲѩһǻЩ
뾲֮еĵһ飬ıǽϵĺ׸ˣһʱ䣬ҲˣûҪһֱţҲϲ˿Ц˵ͷãղ곰Цһ㡣
δƵҩˣѵֻͣȻǲôõĻᣬľüãڲԵúѹƣڵڻ¯䱸νǼΪȫҲѹշѻǰİÿһ侲һ춼ҪƷʯû취˭õľأһ˻Ѳ
סϸһصģǾ͵ƲˣٶʯĵģǻеʱȻֻҸС¥סˣҲѵõһݳˡ
һ·ϵõ˲ٵҩͲϣǴô˻Ὣȫһ¾ˣȵҪʲôʱҲͷ࣬˴㣬Ҫɽȥĵܻ֮ķˣ׬ȡʯҪֶΡ
һʱ䣬һУеͶУ˿ҲˣϵɲĲ٣ЩֲҩеҩͲ˵ˣĶɸԺֻǽҩˣЩĲǱһԵȫˡ
˶ĲϣҪȫʱȻǲ̣ȫͶУһ˴ڵڣԽȥ󣬱ûٳԬҹļΣûмģǻڵ⣬κ˽дġ
ס֮ǰԤһµʯļ㣬һµʱӦ㹻ˣȻ˲ٵʯĲںϵڵ٣ȻһЩ󲿷ֻǻᱻȥǱԻȡʵʯˡ
⣬һֱػڴˣȴĳѾ϶ӵκѵõĻ۵ȶãҪȥֻϧĽȥ󣬱ûٳֹⲻеЩʧʼռţڻסÿ춼ڻкȾƣֻĳ֡
һȱһµʱ䣬ڸ¥֮ƣϤӰǰеʮֵϲãôãǳˣû̫ԥġ
ǰҡ
òĹ
Ȼûߣϲøˡ
Ҳϳ꣬Щ˵
ңС³çˣǰҪ⣬С֮߻ħ˾޷ǰܹһۿ촦ǰְңСӱк񱨡
ԭˣ߻ħܹѾǲˣþΪҰأҲǸһɰˣΪҲǿ˶٣ӦȥЩǿ߲Ŷԡ
ҲΪҪΪˣҲЩ̫ʵϾ֪أ
ĵĻ꾹ֱӹȥǱ֮ɫǰңκ鶼ԣҲһӱ˵Ƿ
ĵû뵽꾹ˣóӦǺаģܹԼ¹򣬿ɼ˶ôľģȴĴġ
ɣ£л˵˵˵
ı֣ĵĸд࣬ҲЩͬ
ʼ˵ԼΪ㣬˳һĴӵܣǧ꣬ﵽ˵ɺ۷壬ΪţʱͻƵɼ𣬿ƫƫʱ⣬߻ħʧȥһУΪ޷ٴеûˣ˶ЦΪĸҲΪʧһʣᵽůҲָܹ֤˿Ƿ
˻žΪһԼ϶޷أôҲûʲôˣ֧ȥıеһֲ־ҪһҫϣΪԸһС
˵ģĲ˳˼֮УЩ㣬˴ܹǣɼȷǿ֮ģô飬ԣʵһ£ľõ˼ĥԺΪΪ棬ܹھۺȻģĶòĿ࿴
ĵĵһӡӵܣԼһЩΪΪӡȫıˣ㣬Щϲˡ
ģͰɣͦġ
Ԭַͬˣˡ
ԣĲһۣЩ˵ĵɣΪôҪôΣͱκˣҲĴѰ֮ˣһ鷳飬ǸеģҪǸŮģа취ΣҲܣøԼ鷳
ĵĻϲֳһĨϲɫΪеĵǰԸ𣿡
ҲҾͰһѣܲȫκҲұ֤һᾡˣľ߻ħɵģΪ鷳ҪһЩ׼һЩرҩûУǣЩӦö򵽡
ĵ˵ͷӦ㣬ĻҲԸһѡ
Ͼȥɣ
ԵúǼУ޲κԼˡ
𼱣ҪΣ㼤ʲôȳԹԺȥҲҪȥЩ顣
㼱еģĲҡҡͷƽ˵飬չһ£ѵԵ㶫Ȼ̫ˣҲ׿ԽģôˣҲؼһʱ̣ԣҪԡ


802 ׬
ڳŵ飬ǴӲᷴڵģ¶ޱҪĸ鿪Ц˵Щ֣ɻаտָ
ǺֻܴҪ㹻ʯκҪĶ̸ֵ಻ʤһûУȥط򣬳⣬һ㣬ɽͬȱɽпԻȡһЩĶЩ̸򲻵ġ
˵Уɽشһ޴ƽ̨ɽɽ˼࣬ɵۼǿ߶ȥｻһЩνԱߵʥأãеõҲǲܵģǰҲǳֹġ
ֻϧɽ򻹸̫ԶһЩҲûд󵽴һ棬ɽЩ⣬ܵĵشλ۵û쵽У಻ϲƵ˱ϲҲΪû˹ƬɽΪҵĵشӣʲô˶УûʵǺģĵΪԣƬ
ȻҲȥֵطɽĵײ㣬һǿߣܰĨɱݺɽ磬̫ԶˣԺҪߵ·ܳ
Ĵһ£ıǽһΪе̸֮Уһ̸󣬵Ҳ£еȵ̸󣬳е˲٣ɼӦûǲġ
һ˸һ̸УһС˱ӭԵú飬֮Ҫÿ˸⣬˿˵һжȷģǴģʱҲҪӭϡ
ԬѩǺһģûһǷֿˣµģԬѩȥˣѩǴ޽ɣԬһĵǲôģûĸӸţһ˸ĺǻˣĲẦ
֪λʲôҪ
СŵڵΪееСΪˣȻҲһЩΪǿģɡڽɼС˶УȻҪ˵Ϊ˵ΪǿӴǵȻͨСˡ
ҪһЩҲҪһЩҪĶˣ㿴ﶼ𣿡
ĺֱӣδ˵ģֱӵݹһöҪж
һҪĶ٣ΪҪĶ⣬һЩԼҪģѵýһǳأȻҪһЩõŵĶǶҪ׼
С˽ӹʶɨеϢ˲֪ҪЩʲô򻹸ģЦŵЩУмټոչ⼸ֲϣǼλһЩǻûУʣȷҪҿȥ׼
ҪĶ٣ЩΪĶȻҪȷһ£ֲҪǰæһ
оͺˣȻҪģ׼ðɣסҪɱȡˡ
ԣĵ˵ͷȷҪЩ
Сԣжʱ¶˾ϲ֮ɫӦļһ֮УԵƬ̣һʲСˣǶԣ˻ʯ⣬ҪøʯҪǵıˣÿһǶǿԻһ̶ȵĳɵģԽܵõʯȻҲԽࡣ
ȴƬʱ䣬С˱ǻˣһ˵Ҳ֪װĿ϶ҪĶЧʵͦߵġ
Ĳ鿴һеĶȷԼҪĶε˵ͷˡ
һҪʯ
һҪʮǧٶʮƷʯƷʯֻ֧Ҫǧ˰ٿͿˣͷʡȥ
СЦűһ۸
۸ĵˣԶԣҲ󣬱ϾסĵطѣһƷʯʯһжһСĿˣĻõóģЩУʯͲῴУ㶪һ鼫ƷʯҲʯˣȻɾĻǾ͸˵ˡ
֪ʯȴδ֧ʯǻּȡһѵڵаԳԼһЩ޵Ƥëۼף١
ЩӦûհɣ
ͻȻ俴ĶС˵вһĨ֮ɫЩԼ۾ûɱٵĻ޲ܻĶ޿ɲôɱģЩԳƤһЩƤԲͬһ㣬ǷͬСɡ
ãС˲ŻعͷգȻգôȥܣԵȡ
ȡЩҪòٵʯģֻͨСˣȻģֻȥ߲㣬Щ£ȻʱܵõĺôҲǲٵģЩС˶ԣЩܿǽӴͻǾ׬ˡ
ʱһȥʮҵ߽˾ңСҲţȻееһλˣļҵΪӦееһλСˣҪһЩСԱĹġ
ܿϰڵЩڵƤҲԳһڵǧţƤҲмţΪôõܣǵһοڵƤģҪɱĻ޿ɲףʵЩˡ
һֹڵǧţһǧڵǵɼģнӽǧɼģϰٿڵɶģֻвûһڵڽɼ޵ġ
ƤٶţúҲģЩܵƻģĶûҪ֪һƤ;ۣƤʵߣݳƷǹӦЩеλ֮ʹõģһЩݵϲνǼΪǼ۸Ҳǲ͵ġ
ĽеƤȡ˳ЩɼĻ޵Ƥëȡ˳Щô󣬾ڵҲֻ˽ɼϵģȫˣӦøһЩģЩ걻ͷѪǻͽһЩڵһޡ޶ӵģȻܾΪȴԼӿٶȣԽΪָĵҩս֮࣬һڵں̵ܶʱڻָ
ЩȡڵҲȫģĻһЩڵΪѪǻнĿҲֻݳޣû޵ڵιޣҪǱ֪֪Ƕôľȡ
λܵһ㣬óЩڵƤëֵСǿԼֵǧƷʯĶԣһʲƸˣɱ޿ԴĲƸˣɱһͷ߼ĻޣǼֵ͸Թˡ
λܵĿУ֪ˣǽɼĻڵһöͿԻȡʮƷʯȻͼۣΪԽߵĻڵԽǽ۷ĻڵһžͿԼֵʮƷʯһЩĻޣǼֵߣͺñѪǵѪڵͬڵ󣬿Իȡʯ


803 ѹ
һ㣬ȥ֮ǰʯĲδһʯǴеȡ˽ʮƷʯΪ˻ƷʯΪļģĻ׬һЩȻҲΪ˲ȡĵĺøУϣԺ⣬ȥԸߵļ۸
ǰǸղЩٶƷʯǰ¡
һ뿪еǵݸһװһЩʯĶΪõģȻĳʯ
Ľӹ鿴һ£ʱвֹٶƷʯƷʯһˡ
ʯ̫˰ɡ
ʣµһЩʯǸлǰΪ˵ĳͣҲ֪ǵʯ㲻ʲôȫĻˣָԺһᱨǰġ
˵ĻԼʯ̫ˡ
˭֪⻰󣬷ǽӻظɻ֮ʣЦŵСӵǲЩʯԼɣһںʯԼˣҪ˵ƷʯǼǧʯҲá
⻰㲻һЩûŪĵ˼
ɵСӣⶼףǹӺ㣬ΪӣʦǶĺ£ᣬԺûˡ
ʱǻ겻˵ôãĵ˼ǿᵽˡ
ԣ붼δ룬Ҳڴ֮ͥ£ǶĹȥ˼ͷǼĺݼʦ𡣡
״ĵɫ¶һĨЦ⣬ֽȷΪͽȻŸʶȷԼῴۣʲͣȻôϲͽһ㲻ı䡣
ӽԺҵĵӣʦͲҪôˣ߰ɣȻȥ˵һ취ڵȫָģʱгЦ˶Ī
ΪͽҲΪˣѩ֮Ĳ죬һѵֵø˵飬࣬еĲͷ࣬ûмй䣬ֱӷ˻ڸ׼Ϊˡ
һصı˾֮УȻΪĵӣȻʮģҲЩָϵԽãԽ鷳
ڣһһ˸ߵԡͰעˮͷų𣬽ԡͰڵˮȣͬʱһЩҩͶУϵİƣҩҩͷŶͬڰһҩһ㡣
һЩŵĿţǶ˵ԡͰڵҩҺԺҪУһ˷֮ʱΪʹ࣬Ҳѡڵʵ޷ֱκ߻ħɵƣֻܲȡһЩֶˡ
⣬ǻǾػţκ˽УҲĵ˽дΪǺܽ飬ܳ˿ĲȻ޷κƣпܼƣصĺҪĲ˿Ĵ⡣
ˣаɣ۶ôʹ࣬㶼һҪͣȻǰˡ
Ҳ֪˶ãԡͰڵҩҺǰ֮ʱĲΪĶ˵
ǣʦһ͵ģҳôĿ࣬Ҳһ
Ǽᶨĵ˵ͷص
ϵ·һֱӽԡͰ֮УԡͰһ˲䣬Ϊֻе¶ʵ̫һЩƤ˲Ǻˣסˣ嶼ûҩҺУֻ¶һͷ档
ı֣ĵв¶һĨο֮ɫͶˣ޶ܲˣǿˣҲմͽˣܹһԣ˵һǿˡ
ҩԡƣһΪḶ́ĵļ㣬ԼҪʮʱ䣬ҩδͶУ밴ղͬʱУҪעģһǬ뷨ͬã˲ܳ׵ڵơ
ԵúǰûκεĶĵĿһֱԡͰڵ㣬Ȼ֧ŵ󣬵ʲô⣬ҲҪʱֽȣܿ¡
ҩԡǺܵģָ֮ɵģʱһľˣоˣƤˣҲ̫ܲʹ࣬ҩҺеڣоΪܣƺҪըһ㣬ЩľʱҪˣгסˣһֱҧأ߶ûһҪ֤ʧ
䣬ҲǽԪڣҩҺһͬ޸ľԪ޸ľżİҲƻõġ
̽еĳһ׶֮ʱı㿪ʼʩչǬ뷨ȡ룬ַΪˣڼ䲻ܳκεĲҪȻߣ㽫ٴ߻ħ״̬֮У롣
ʱúܿ죬תǹȥһ£ҪʱǲˣֻҪʲôƱȫָǿԻָǰ츳ԵõһЩôεõ˴Ҳõ˴ʹĸˣڽΪ棬øˡ
Ϊˮԣ⣬԰һѣΪ˵ͬʱҲΪıʣʳתΪˮԣ˵ֻҪָˣǰãȻҲ͸ˣԱȵЩˣΪĿѪģһŽɼˮԻ޵ڵҶ˱ıԴ֮Ϊϴ跥壬׬ˣ˵ֱͻƵڣһ졣
أôûǳˡ
⣬ԬǻŵĶǻ˵ܶˣȴһ㶯ûС
ΪĵˣܱţǾʲôˣôš
ôˣôûðʱˣ޴Ǳٳˣ֮ĻѾȫΧˣǵĸŶˣ޷롣
Ԭǻҵ˵
ʲô޴Χǣ⾿ô£
ϢǻҲ¶֮ɫȷǹصġ
˭벻޾ǻΧǣô黹ǵһη˶û뵽֪Щ޾ʲô
γֵĻӴʮͷϰͷѹѹһƬ֪Ǵʲôط۶ģЩԵúмԣƺܵʲôƣһУǣǵٶȼ죬ǵǿ߻δӦ֮ʱǽǲΧ


804 ޵ķ
ֻһЩͨĻ޵ˣؼЩŲǿĴڣһɹǿϢݷţԼɾϢǿᵽ˼£˻ЩЩɵۼĴڣȻǲǣɵۼĻ޳֣ǾǾ춯ˣʲôֵܹأ
ҸµǣﵽɵۼĻǼߣһĻ޲һֶκǿ£֮ͬɵ۸ǿÿһȿµĻ޳֣˵һѣɽĴˣ֪ж˻˶ɥ
ɽʷϣвٵĴǳض˸ģ޴ֻʣһƬ棬ķɽ½Ų٣ЩԵúأвٵ˻̽Ϊɽһڡ
һĳǳضԣûɵۼǿߴڣ޷޴ǱҵģȻʵɱϾûǿߴڣɾȣҲûá
˿̣һƬң˶ԵޱȵĽŻңƺƴĻ֣ɽʷʮֺģû˻뵽˶ڲ²⾿ʲôԭû޶ǣһ£Ҳǲֵģ޵еߣǻۼߣضͼı
ڣ˿Եúǳأͣǵǿ߶۵ͬӦεΣǵĳֻǾɣδﵽɾڣȻһЩдʱɾǿߣһڳģʱǣȴû뵽顣
ǸǾᱻ޹ҶʲôޣʱˣҲ̹ˣҲûʲôˣ˵ɶˡ
һɾǿɫأĿͶ׵һĨӡ
ۣǳݣǵĳΪҶ³ǣǵǵλǿһĵӣѾ˺ֱܶӵõУнĳܵأ˲ųΪǵĳȻΪҲ޷̳гλˡ
Ҷ³ǿ˿ˣЩЦҡҡͷҲ˵Ĳ֪ЩΪʲôҳҲûʲôֵûģʲôλҲӦÿԸӦɣοΪλ޻ѡʱأΪʲôǰûǰеԭҲ֪
Ҷ³ǵĻе˽¶˳֮ɫȻЩʲôҶ³ǵĻҲ޵ʱǣȷЩ죬޷ȷǾΪʲô
ѾоеۼĻ޵ϢȿֲĻ޴ڣ˿ѣǵȴڵֶΣӦѾˣǴ޷ʹãҶʲôԲߣ
һɾǿҲ˵
˵һ㣬ۼĻޱǿֶ죬ֵһ̣ǳַ˿ռ䣬κ˶޷룬ҲӡˣˣЩ˿뿪ˣϾ˳⣬ڳҲŴڵģֻϧڶûˡ
ڵĵط⣬ΧûʲôǳشڣУҲӦѾ޷ˣҪԮǼ򵥵飬ҲֻɾɵۼǿܹڶʱڸϹֻܷǿ߸Ǿͺ˵ˡ
ѾѶɾɾɳǿԮλҲӦ֪һΪɾǶǲʱǵĿԺСǵĴҲԵúãεѹԶɹˡ
Ҷ³Եú޷õɾԮǻڼˣˡ
⻰˵ɫˣûǿԮƾǸ޷ӦԻ޴ĽһڵֻҪ޴ƣۼ޵˭Եֵһɵ۶У˶Ĭˣһƺһжˡ
಻ͬˮݣɽ磬ɱޣȡ޵ڵͬҲɱˣȡ˵ѪӤһЩȡ˵ķԼʹ÷þ֣޵粢ô򵥵ġ
û˻ȥ޽ģΪûã֮УǾ˽ģȻХǼ⣬ϾǣȻˣڻԭĻ޶ԣǲ˿ĺøеġ
䡫
˽֮ʣǷ˹ƣ񱩵Ĺ˳ǽ֮ϣʹǶ˼ǿ𶯡
޷˹ƣǳصвٶˣѾȫ󷨣ǻʵ̫ˣ޷ȫǴ֧Ų̫ʱ䣬ᡣ
һ޽ɼǿߴæ˴Ҷ³ɫԵúǻš
ƽЩ޽һǸ߸ϵģϣ˿̾Ȼ¶˻ҵģɼ޵ĹǶôĿ£ûˣ˭ȥעʲô̬ϡ
ѵҪҸô
Ҷ³ɫҵ־Ѿƿصˡ
ϴȥóս׼ȻѾ˾ҲҪɱףûô𡣡
Ƭ֮Ҷ³ϵһ䣬һһ㣬ɱơ
˵ⷬҶ³Ǳ뿪˴ƺҪȥһЩ׼ҲǴоԶһЩ̵ģʱҶ³Ҳٲ׾ʲôˡ
һߣУ˶ܵǿɵʹ˶ɫղŻֻǴԻޱٳ£ȴ֤ʵˣѾ˹ƣ˶û
ˣ޴ˣǸô죿
Ԭ˿ûЦ֮ɫµСԵЩ԰ס
ʲôˣ
ȻҵĴſĵӰӶ֮ɫ
ӣǻ޴ΧǣѾ˹ƣѾΣڵϦˡ
ĳǻǵ˵һ
ǻĻĵԪʶͷŶ˲֪ǵǵصĻޣ޷ָĻ޶УвǿĴڣȫڶųǽҵĹơ
ôᷢ飿˶Ļޣǹǣ˿ѣǸǵǹģǾ飬ߵϾˣտһ㣬Ҫܣǻҳȥ
˵꣬Ԭ˵ʲôʧǻҲʧˡ
ʱǱûޱȣ˶ھ֮Уֻȴ޷ӳȥ뿪ǳأǰĻޣͲͻΧȥڳڣҲǵˣһƣ֣ʱһжɾǿ߶ûϣ
Ƭ֮䣬ĺǻǵ˳ǽĸܵ͸Ͽյķ֣ǿԿյĻ޴֮ӸǣȻܵĳǿڵĿơ


805 Ѫȵɱ¾
ĺǻճ֮ʱ๥ĳǽ֧ŲסˣǴ˺һСȱڣŲٵĻ޳˳Уʳųеˣ˶Ǳ˵
ֱ̫࣬ӱǶһͷ޷˹ƣĹͷôĻӿУôǾˣʱҲ޷ѣȻֵ֪ܹãܷ
ЩȹеĻ޶̫ǿ඼ɡɼģȻлŴ޽ɼģȫ׺ޱȣ죬չʾ˻޵δսеʿ˶ηǡ
񣡡
Ĵ˿̷·ΪһʩչޱǿĽâ֮ͷӴĻޱն룬һ졣
ֻϧǴһƣеĻԽԽ࣬ɱ֮ıֵôͣҲһ֮Ťתս֣Ͼʵ̫һЩ΢ǿһĻ޷ɱ
˿Ѿвɥ޵צ֮£˸ûü㱻˸УܵĶԣսǼΪһЩǿĻǣĴƻɱ¾еˣŮǼ˱ɱ
ʮֶݵʱǱΪ˼ѪʬɽѪľŨѪζǣû˷ľһȫ޸ٵˡ
顫
һͷɫıԳһȭĺ˵صף䱾Ϊﵽ弶ɵĳ̶ȣټĶ޷ܣһ֣ǳ˴
ĵβδֳһɽ˳ȥٶȼ죬˲ǵ˱Գǰâʢųǰɫʡ
䣡
ڱԳδӦ֮ǰǱɽȻըˣϯ׵ıͷԳ˲䱻˻ķ籩֮У丽һЩҲ⵽ǣ˷Ĳҽ֮֮֡
û籩ƽϢȥŴӵ·˳ź֮ɫղűݣԱһԴΪͷǿıԳŻһЩޣ׬ˡ
ʱɱ˲ٺϿȵˣֻ֮ɱһЩǵǿߣĴҲһЩƷģڱк󣬵ȴδУʱδ֪Ҳ˲ˣЩȫٵҲʲôϧġ
ⳡսʵ̫һЩ֮ǵǳɱǧٱ˵ˣǵѪΪ˻޵ʳڳֻܿл޵ʬ壬˵ʬѱʳˣǺεȵĲңֵѪʣ˵ģҲл޵ģŨѪϢŻ
ۡ
ȫնɱһͷļɼĻޣǻҲΪ˸˲صĴۣعǶѾȫȥˣش˿ϵѪĴ˿Ѿˡ
λζ䣬ǻȥΣٵȥ˿ˣʵǲЩ˺Ļ¾Ҫ˺Ƭˡ
ͬʱҲˣʩչŶһնɱһЩСĻޣһŻķȥûбҪģҪȥԬҪֵ޵ĽǲܵģֻѰһ뿪ˡ
ǵĻǴжദ˺ѣĻӿ룬ǻΪûκεĵطǰȫģŻ޵ƻȻлһЩǿߣ˿Щɱš
ʱͬ⵽˻޵Ĺһµɼǿһͷ޲ɱţ˫ƾУ˭ʤ˭˵
ͬʱǿ˷սĳδڲֻһĺǻҲ޷ˣ赲棬΢΢Ľˣ˫սĳǲ
ûʵ鷳ɵۼʵһְеĻ޶ϳȥЩ޾ʲôѵֻҪǶʲôô
Ĵɱĵвֳʣʵ벻ףΪλĻǣͺܲ˵ûԭǾŵģؼǣȫ޷뵽ǣԭʲô벻ʲôЩ޵ġ
䡫
˼֮ʣһصľ촫ʹǶ𶯲ѡ
ֻһµĹԳмɫ֮ռ飬еıеĻ޽˲Ϣ仯Ϊ˻ҽһ˲䣬ǧͷ޳Ϊ˽ٻңʲôҲû£а˾ɼĻޣҲ޷ֵסǹĹ
һ̣ʩչɱﵣ֪Ƕ˺ֱһǻɱ˴ĻޣΪ֮սҲ˿һ˿ϣֻҪʩչȹٶĻ޿¶ɱģһεΣҲͿˡ
ȻһĻ˳ˣΪβһ㶯ɱﵣαصȵʹأԴӷһ󣬳ǳȥƺɱЩƣԶõġ
һҲǶԻγ˼壬˻еǿڵע⣬޾Ļ޴һݻ֮ϣһޱӺϣζ֮ɫԣǿĻ޵ͷ­ûκһͷ޸Ҷһ¡
ͻȻ֮䣬һޱ欵Ӱӵǰһžգǳ˫ͫǻԸеˣκΪ
±ɱǰ࣬׼һֱ𣿡
Ůһ֣һ󣬺ȻȥŪŴѪɫ˵
ԣǱΪӲɸӷɵпڿʵվ֮ϣĿŮ欵֮ɨǹճһȣѪҵò֣ľˣǵĿĶһģǺϵҲҪ̽ҵĵߡ
ô˵ǸеЩ°Ҫôô˼ȻȫͦˣҪʲôԵŶ
Ѫ̽ջ˵䣬ȻԼǱޱȱ¶һ⿪¶ǰһĨѩף˴Ρ
Ȼȴ˿˿ɱͷŶѪǰҪʩչȻ֮ҵ޶ȵģǻңӦ֪Ҳ⽫Ĩɱɡ
⻰Ѫе̬˲ʧȡ֮һѹһһ㣬˿˿âû˿˵ȷǶĿҪˣ
ȻעǶϰ꣬Ϊһ˳𣿡
Ǳãʱð˼ķգǱɽЩɵ֪ˣҲἫΪ鷳õǶǸη䣿
ȻǹͬУôҶҽ˵һݡ
неԲ飬˵


806 ۼԾ
˵ĻȻѾȷǶҪˣǻʲô̳˵ҲԳ˴˻֪ǵȻǻ浱Լɽˡ
ʱһǴֿ
漴һǿӰ˽ߣһɣǿļ⣬УƺһȭԽǳ𣬿ȥѪȫһͷҰԵϢ֮£Ӿлߵİ
öˣһСǶѣǺķ̫ʱ䣬˿ǵЦ㲻֣ˡ
һһͬͦεӰˣڱ֮ղǵӰ׳ߵϢɢޱˣΧλ޲ɵȫȥ
Ӱ֣һһŮһһ㣬Եú·磬ŮǳҰԣȥûжƯҲôߵ·ߣ֮ǰѪȫһϢȴ˿Ѫû˸˵ʲô
һʱ䣬߻۵һ𣬿˭Ҳ벻һξȻۼĻͬʱ֣飬ɽʷǼΪģһܹۼĻ޾ͺѵˣϾ֮Ҳ໥ģǵۼĻޣԼ򣬲֮ǰѪ̬ȾͿԿó֮佲ҲϵûʲôڣΪ˹ͬŻ۵һ
ʵģ֮УǿĵĻ֮ܵټе鶼õͬ⣬˿˼ģǵȲˡ
֮˵ļУɫ¶һĨЦݣҲģΪΪܹǧ꣬Ҳǲģ֪ۼĿܣǵλǵĴµģ˲֪ȴ֪Ȼôų֣ǱȥɣҲ뿴ۼĿʵΡ
Ļ˽¶һĨɫۼĿܣȷ˲õĶҪԵۼǿߵƣǼΪƵģҪõۼǿߵҲһ׵飬ɴҲԿǵǿߵǿһǾûȱµġ
Ǽ˽ǱֳŨŨս⣬ûһԳųǿߣǿչ¶ȭˣһ½ǣǵǿĶȥ
䡫
һ֮󣬳˽Ѫ֮⣬˽ǳˣûκεĻΣ˳ײ˻Ǵ֮ϣǵʵǱͿҪĻǴֵܹסƬĳǽˣֿ񱩵ֱӱǽѪڷ
ҲʱһɫĹâԳмȥŻϢ֮ǰɱǰ޵õһģϢǿĿǹǵ֮Ҫһɱߡ
ȻһȴУһ˻ӶȭͷǵâײһδǵµĹâȴˣҶʲô˺
СѣƾֶҲ뵲סǣǿЦ
иһĨ֮ɫڳĹȫУھԵǰٶֶζõģ¾ٷʮμٴιҲ˵һ˿һۼǿߵ޷ȵġ
֮䣬ֱӵ˳ϿգǷǿĹƣûʲô赲Ϊ棬е˿ûһѡ
ȻʱŻµӰԳӳǵֵסߵĹƣ˷˹ƣûжκεķʹõĽԼˣһȭһŵǿ˼㣬ǿÿռѺۡ
ӰΪӣƤֹͭɫУ˫ƺûһ㣬Ǳǳĵ̣ǽǵǿƵܣۼۼǿᵽ˼㣬ûʹԾսǿ¡
ƺǵɳڵƻܽؽ˳ȥȻǵһǻᱻϻٵͬʱ⵽һҲͬˣɽǺѵÿۼǿߴսģϾǵ̫ǿ󣬾Ͷ㶼ǳǺٵͷųȥɱˡ
һ£ɵۼĴսѡ֮УԽ㣬ƾɱɽ̫ǲᱻģ˶û
µʼˣۼǿ֮սɵ⣬ûκ˿Բ֣ɾǿߣҲֻ·һ
ɵ۵𣿺ǿɽ۷ǿߣһָͷңɵ۷Ϊʮ˼֪⼸ɵǼɵۣʱҲӵɵۼʵֻеʱҲЦɽ磬þκ˰ɣ
ڼɵ۳ֵ˲䣬ıǸоˣޱȵ𺳣Ҳʵ˿ɽʵ̫пһЩֻӵоʵܹһУû˵ʲôǿ̸ѡ
˿ĺǻǽ˻УѩǽӽȥģȻֻܴ棬ΣԼߣһСľͻᱻɱϾĺǻ궼̫һЩڴǿĻɱǺ޷Աˡ
ڶ̶̵ʱڣǵ˴룬ƣ˶ĺǲʣ˭Ҳû뵽һ죬չȥǵ˻ɣｫһǣЩ޻ķһҪ˶ãͽԶɣ
ʵ˿ŵҪˣǾӪĻҵǾ˱ˣʵǲĸʣʯٵ׼ƾֻǶǶԣϣޱã޷ıĽְɣ
ڣҶ³УδԳȥɱȫ֣ӦпֵܳҴʱеǳˣʵȥɱսֵĽҲ̫á
Ҷ³ǵһ̨һеĴһȻְͨɫ˿˿ĹתеһɱﵣΪ޶ڣ֮ǰ޶ģСӣϹʱرַ˿ԼˣҲֻһѣһֱΪɱղţȴˡ
޶ڵǿӹɵģԶɾǿвϹǰ˿вۼǿߵ޶ڣһҵʱսɽ磬ɵۼǿ߶˲٣һЩʣ޶ڱĻٵˣļҲûдɽ޶Ǽ٣ޱȣĳЩлղأһЩϹżлŲд棬ÿһļֵǼġ


807 
ֻ޶ڵƼʹõԴһɾǿ޵ڵҪĲһǰ㣬޶ڵڲһֿռ䣬һҪǧɾֻܷΣĻ治ԱõģڵĻһҲҪϰٿڵڵƷףԽǿڵʩչȻҲԽ󣻻һÿһβҪһʱ䣬䣬Ҳһƣɱﵾɱǲ
Σȥңµ˵ʲô취
ɾͻȻһżеĶҶ³˵
ԣҶ³вһɾ˵ˣڳ֮µȷһңأû֪Ҳɾ֪ǵĵһγµģвǿĽƺ󷨣һЩУͬʱҲһȫ֮أкֻҪˣ˺ѷ֣ȴҶ³뵽ࡣ
ߣȥңϣʦܹ½Σ֮
ûκεԥҶ³ǵҡ
Ҷ³ǿ˵ܵӡϵĽơ󷨣һɫгǰͨҵͨȻһңʵȴһɽ֮ٳһռ䣬ڵ£ſռڵڣֻжÿռڵ֮֮˲ܽ룬Ҳεԭڡ
һҶ³ĸ֮Уڶ˽бʧΣѰҲ˿ĺۼ־ãɵۼǿ߿¶ѻְᷢɣһֱУȷû˿ҵǡ
һУҶ³Ƕ˵ӰУƾճ֣ԵΪ죬ǵһµңǵľܣֻгܽ룬˲Ҫ˵룬Ĵڶ֪
ԵúǼ򵥣ռ䲻Ǻֻܴһʯ̨֮⣬Ҷ³Ҳֻǵڶˣ̳ʱδȴΪĴ¶岻ͬ
ǴĹͷʦ֪Ӹλ⡣
Ҷ³ޱȹĹ˵̨֮ǰߵĴʦָ㡣
ǡ
ʱ̨֮ͻȻ͹һֶصת
״Ҷ³ٴߵݣлʦ
ݹ֮Ҷ³վȡʶ̽У鿴µϢ
Ƭ֮Ҷ³ǵиֳһĨ֮ɫ˫ӡʯ̨ٴ˷Ӧϰϸ΢Ӱ֣һһƣһɽһһ㣬ϸᷢЩӰЩɽơ
̨֮ϳһۣǺܴҲҶ³еС࣬Ҷ³ǵĿЩӰ֮ɨֱӽ˰֮ڡ
ʱЩӰͬһ㣬ͷųһҶ³ǵиֳâ˫ֽӡƺڿЩӰ
ǿǵĵ̣ҪǣҲȻǸصĴۡ
Ҷ³ǵһ֮ɫӡһ䣬ЩӰ֮ıƣһɱϢ
䡫
ͬʱڣһǶͷǿĻ޻ΪѪ꣬ĨɱˣһֿûС
Ǽ𣬽Ż޻ΪѪ꣬ǻǴ˺ѵλãⲻӿ֣ŻΪǣԭ˺ѵĻǴǿٵ޸赲޵Ľ
ڣϰٵӰһӰˣŵڶӰҲˣƺľˣҶ³ȴ⣬ֻҪܹһЩ޾ˣҪɱ޺Ϊֹ
һӰһɽǹıˣǱһ˿ȴͬס˱жˣеľȫɢʧˣԺҲͲʲôˣһɽǿһЩˡ
޾޴ɫͻȻһ䣬Щѿ
û뵽ǻһ֣ǿ֮ãܺã˼ҵҪֶǷ赲ҡ
˼Ѫ˵ʲôӰʧ
ڣĵ⣬ǴڻУɸӦı仯ǵĻǴȻ޸ˣⲻò˵һֵ飬һԵ¼ĽҲе֣˻ܲȴһĸӦ
ʲô飿ʲôǰ֮þĲãҾ֪ǲô򵥵ģڰ֮أ֮컯ֵƺǺܹ֮ʮ־˵ģҲǶģ֪֧Ŷá
ĸӦϢ˲顣
˿ڻŲˣǳˣȬΪ˳ĽڣĴһԬǻҲˣĻ̫ǿǳȥҲֻʱڴˣѩȴǲδУǴ޽ɼǿߣҲһǿսȻҪȥսġ
䡫
ǸһƬɽУһ޴ĽɫƴֱӰһɽ֮ϣֱӱǽɽнضϣǽˣʵޱǿᣬؾ۶ɵҲ޷ֵһƱǿԽضϡ
ۡ
ڣҶ³ȻһѪиֺȻ֮ɫ̨֮ϵӰ˲һ
ǿһ㽫ӵٵˣұӿٶˡ
˲ϢҶ³Ѿ֪ʲô飬ȻУһж޷ӹ۾

һεľɽͬһ㣬Ϯɱ˽Щξ۵ľǿ£һɾǿ߶޷ֵ˿䱻ƿ֪
ɴҲԿһеλǿεͨ󣬶󷨽֪ĸǵľ磬תȻȡ컯֮ΪãѾǼ򵥵ˣǶصĸһ־磬˵ǶԵãһ˸޷⡣
ֻϧ̫ǿˣǼξûǣס̫ʱ䣬Ǳȫˣٵľˣǿ䱾һߣżˣ˵صĵƷ˼ĸı䡣
ߣһٵеҵҪʲô̡
һߣȻϰٵƣȻÿһƶһ֮ϣͬʱʣµ֣ڻһǵϿգľƣҪһƽ
䡫
ıըһ̣ΧеȫˣŨµΪһɫСԣǿľȫˣƺٶľһ㡣


808 һ
һ֮䣬е٣Ǿ𣬲ǿ߱ǿ⵽شļ˴ڻȻܵ˳˵ǶѪ󶼲㱻ȥ
ۡ
ͬʱУҶ³ǵֱӱˣеѪҪӿ̨֮ϵӰȫˣǿԵʵ죬ٵеҲҶ³ǵϣԼ⵽˼ǿķɡ
ˣˡ
Ҷ³ǵȥиֳ֮ɫѾʲôϣˣǻѳɶ֣Ѿˡ
һ٣޸ĻǴٴα˺ˣĻӿУ֮ǰӿ˰ٱȫˣҪһǣڵǿߡ
ˣҲҪǹ
УҶ³ĨǵѪվݵ˵
Ȼɾǿȴסޱ˵򲻿ɣˣǵȿµĴڳ֣ûоԮǲʲôתˣҪȥɽڲûգҪֻͣҪܹȥԺٽһǡ
ԣҶ³侲ȥ֪ɾ˵öܶԣѾȫתˣʱˣȥҲ޷ıʲôֻס֮պжɽʱˣһҲûУһĴУȱԸΥ
һ뵽Ǿ㱻ٵˣһ뵽˲ڻ֣֮Ҷ³ǵޱʹ࣬һʱƺ˲꣬˷·ˣ̱˵ϣоѪᣬޱȱˡ
ûãǶס˶ԡѪɱȴﹶ͵ûð
Ҷ³˻ߵźţг˷ŭͲʣԼܣΪǵĳۿǱ٣ȴʲôҲˣֻܶﹶӲдԼʵҪʵп磬ûʵʲôҲˡ
ɾδ˵ʲôᵽҶ³Ǵʱеʹ࣬˵ٶҲûʲô壬ʹǱҶ³ǣҲǸҶ³ֻҪžϣ
ܿ죬ǱȫˣĻ޴˷ǵƽһ·ɱ¾ǳΪѪ󲿷ֵ˶սˣԭˣеı̾Щŵˣɳ˾ﲻл·ǵĽֻ
ڣɱ˻󣬻ķҲ֧Ųס˲乥ˣ˲Ϊɱ¾սڻеǿ߷׷䣬ǿɼǿߣͬͷǿĻΧɱΣڵϦ
顫
ѩӰصˤưܵĵ֮ϣвϵѪҲѪԭɫǱѪȾѪɫȻǴ޽ɣ޾ĻޣȻ֧Ųסڶʱڱشʧȥս
һֻ޴ƴҪѩ̤Ϊ࣬ѩǱ۾ٷˣʱѾû˻ˡ
ȻƬ̣ȴûио£ɵ˫ۣ۵һΰվǰ˫֧ס̤µƣӰǰϤһ£һͷɫĳ벻бˡ
ûģΣĹͷĳˣԼס˻޵Ĺѩ˱̤Ϊˡ
ŮˣߣҲ֧̫õģ
ѩûжĲɷһȣͬʱһһХ֮ȫͷŶ
顫
ӴĻ޾ǱֱƵˣ󶼸ѹˡ
һѱѩ뿪ԭأԭֻǵ
ǻ޵ǿ󣬱Ǵ޽ɼģȻĳ䲻ƵˣҲǺľȫ˫۶˼ѹ۹ǳѺۣҲܵһЩˣղʵЩǿˣҲû취飬֣ѩˡ
Ƭ֮䣬Ǵѩǻ꼸˻ϵһ˵ʵڵģƾǼ˵ʵʵ̫һЩĻޣû˿Ӧ֮
ȻĶ˻֮ʣղ׷ɱѩͷٴι˹ҸղűƵʱޱȵķŭһͷӴޣޱӴƤһޱǿˣڻǼѶԸͣղûע⣬Ļ޷Ƶˣһûᱻȳ⽴
һǿᵽ˼㣬úѸͣļȫУû˭Աܿ
һɲǣĽѩǻ꣬ٴγֶס˾Ĺ
ߣ߰
ĵɫǺ죬˴
ԣǻ꼸˵һߣ˾󹥻ķΧֻһȴ޷ˡ
ܵ˶סԼƣɵٶȼǿʹе
顫
ĵϥȥͬʱһѪֱ۽ڶϵˣ̫ǿڵʵЩֵס
ġ
ʦ𡣡
ӡ
Σǻ꼸˲˾ȫԵޱȵĵǡ
ʣ˿˾Ȳ£ģΣĹͷһüӤӶѸٻΪط࣬ͷۣȸ˻ȥ
һ޴ġdԷӤؿڷɳų⣬˾ͬʱҲϻʩչ˳ϻ֮ӿȣ˾֮УԶԾһ̶ȵвϾ޷ȵġ

˦ΧĽ׷׵ĵҲǸеޱȵʹ࣬ǿ£ҲǾһ
ھ֮£ɵġdֺĶϻǱˣͷ޵ʵ̫ǿˣҲ弶޽ɵˮ׼ǿĿ¡
ˣ׳ǳ鶯֮䣬ӤһҰļѹĺͷӤҪǾʹ顣

ھҵѹ֮£ĸоĹͷˣɷʹĲҽ
ɶ񰡣ѵҾҪʱΪʲôһѣ
ĵޱƣܵΣϧȴһ㶯ҲûУЩˡ
ͻȻһ⣬ɽ֮ӿӿ˷Ӥڣķ֮УĻˡ
ھ󳹵ױ֮ʱͻһ޴ĸӰڷӤͷϣӶȻų˿˿⣬ޱȣһ̣ʱ·ֹһ㣬ƽκεĶ
ģһķԸڴһӵӰڸһʱ䣬·Ϊ˷͵Ϣ
ܵ𷨵ϴҲǲԾ˷𾭣һھͷ­֮ǰۣΪһӣֱû˾С
ȻɢĿҰϢɢˣȡ֮һϢƺһ̣˷ţޱߵԶ𷨻ˡ


809 ·
ͬʱӰʧеķҲֹͣˣĻȻ˫ۣȴþ˫Ŀͷų͵Ϣ˲ˣǷŵն֮ԶȻаħʹţֶβν£ǵȴͨʩչ˶ᱻɻѹָ߶ǰŷţŵвȷ̫ˣͺñ˵ų֣žͨɻˣһɾʧˣϹʱֹģ÷
ƽ͵ϥȥӤƽȵķһϵķͽľ
һĽӤָһ¾󣬾û˿ķԵޱȵ˳
ʱǻҲǿ˹Щ׷ʲô飬֪ʲôֶΣÿ񱩵ľ˵˳ʵЩ˼
ģû°ɣô°
Ԭʵ
ȱô࣬ĻˣڻѾ̤ƽǣָ˭ǣǲܵˣͲһˣȫڣһӳǡ
ĵɫԵú࣬û˿˵Ц˼Ĺͷÿһܹؼ˿Ĳһˣ;Բԥ
˶ǾԵˣѩ˿ˣҲ˵ʲôͨһſڽļֱڣ𷨶ȻҲʹþ˲ǣҪȻǺͨġ
ڽĵں󣬾Ϣٴһ䣬ָҰԵϢֻĿȻĻ޻һʵĻвۣҲҪĽһʱǰȫˣֻҪʲôΣգǱлӹһ١
޾Ļ޴ӿ룬ǳΪһƬ棬еһжٵˣҲ⣬ưޱȡ
ۼǱۼ޴ƬǿĵҲٵˣ˿Ѫɺӣʬ壬һͷͷӴĻʬѻɽ˵ʬѾˣȫʳˣô˿̣ŵѾûмˣֻмǿ߻ڿ֧ţҲǵǿ֮ĩˡ
ļھڣϢⱻĻ޷֣һˣžڣ˶ᱻ˺ƬǴʱֻܹ˼޷ȥ˼ˣǰ䣬Ҳʹģֻȴû˿İ취
Ҫ˵ˣߵļҲû⣬ȫ˻޵ĿУһ̫ˣĺܾκεĻڣڵ£Ҳ⣬Ҷ³ڵֿռ䣬ܲܵŮȫɱЩСӣҲδѣһѣʮԭޱȵǣʱ䣬һǡ
Щ޵ʲôʲôǵĶҲɡ
ȻھڣֶͨΣȻ֪ǵĲ״ĲеΪŭ
ӣɽʵ֮ˮݵģɽʱᷢ޹ǳص飬ҲΪʲô󲿷ֵ˶Ǿסڳǳеԭ򣬻ԭ̫Σˣڻ޵һ޹˵ĳǳأɽҲʱɴȥΧɱޣ֮ìǵ˲ɻĵزÿһǳأὫеɱ
ǻǸп˵ɽʱĳ࣬ԶɽĸԼҲ١
ʵһ˵ˣȫʹȻһж˵̰ģ޵ڵɱޣἤ޵ķŭŪ˫ͬˮûκλ͵ĿܣҪ֪ڹɽ磬޵Ǽ˵ģ֮˵࣬Ųٵǿߴڣɽѱɻ˰ɣֽһԭ޽磬Ҳûʲôɽˡ
飬ɾȻûв֣ɽȷǹӵģ˱ɱ۵ȷǹݵġ
ʵԭܼ򵥣ɽˣжԷߺǵӣ÷߷۱ƶģǷ߽ĳǳأеҲΪ߽ģƽɾѾʮֲˣλϮɾȻܣǲΪһһ䡣
˵ȴѩǻﵺŮ鶼˽ıǸ͸
ɾìܲǺأ˶ֻ֪ǵһЩ̣ɾöְˣ޴ٽǣɾ˶ÿԽ޵ǣҲǸһ棬ɾ³˵ɾıƣҲŵģȻɾǿ϶ϵġ
ˣ˶ˣǻĵ˳ȥΪûʵҲûа취
˼ޱϸ壬һѩĻˣɽԶ£羭࣬ɽĸƣЩӦп磬ʵΪﾡҲʹȻɣ
ɱ¾ǽӽβĲͨ˳սֻЩ˴ͣһһΣգ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
˶ǿ߱ɱɾǿߣǵĴָʳˣΪ˻޵սƷв֪жٵıĶ۲ϧȴû취ǣʮֵķǰĵ̡϶ŴıгУղҲضޱȣֻϧЩȫҪ˻ˣʯɵڻ޶ԣǺöͬ԰Ի޶ƵĶʮϲģлɱˣǾŹ
ģ˵ĳǽԵˣȴδˣǲ뿪ǿĻţҲ뿪˴ȺǼߵ
һ·ϣǲɨ˲ٵķ棬˵вٵջڷһ̸ı⣬л˲ٵĶʯȻǲ˵ˣղеıЩȫˣ˻ޣ
ĵ˼ǿǿĻ޵ʬ壬Ὣ䱾ڵȡЩǺѵõĶ֮ǰ޶æǣûȥЩ飬ȻҲȲȡˡ


810 ɽ
һŬһõϰٿڵɲҪСϰٿڵΪ˲ע⣬ֻþȡ˴޽Ϊ޵ڵЩıһžͿԼֵϰƷʯЩĻڵֵƷʯû⣻Ҫһž۷޵ڵҲãһͷնɱľ۷ĻޣһڵֵʮƷʯƷ׵Ļڵνܹ֮õǺݺݵ׬һʡ
ȻҲҪȵԺ㣬Ҫ޷ӳ죬õٶıҲȻٶ࣬ҲҪܲУ˵ǵˣ£ȥȡ޵ڵҪǻˣŵʲôҲˡ
䡫
ǱԺ󣬽ٴγˣյľִѹǵ˲ǵв̮ȥɽʧˣ涼û¡
ڵص׵Ҷ³ǶҲܵ˼𶯣ǵصҺǼ̣δܵʲôˣȻǶ˾͵ñˡ
ͬʱ֮Ҳǻ۵˽ߣͼıĶҪˣʱȻܴð˲СգҪرſԡ
Σ
ߣҪӦøӦϢˣ棬ѾˣΧеҲҽضˣǶܲģֿء
Եгƺһжƿ֮С
ʩչͨǿǵĵѿˣһ׵Ԩѷ죬Ũɢݶ۶ɵģһֱѹ֮£ǲǻٵǲܷеܵġ
þѾмǿˣһ꣬Եϧڱٵˡ
ܵԨͷųĲɷһϧ֮
ͨ󣬴ɢݳЩǶ飬ǼѵĲƷƣʱǿˣ鶴ڵ֮ͬֻһ޷ˡ
ԶԶĿŽ˺˴أȥԨʲôϾܹüһͬĶȻǼ䲻ģĲ²һµģĵƣ֮컯Ķֻǲ֪Ǻ
Ķ֪϶򵥣ҵԵߵ֮ɲô׵õģһЩ鷢Ϊ˰ȫþһЩʲôֻҸӳ죬֦һֺܲԤУͣһʱ̡
ΪģԲ֮ڶǱʩչͨˣκᱻ֪˿дҲǷֲ˵ģκεľٶᵣı֪
Ԩв˲δŽУԨϿϸĲ̽ţǶżߵǻۣûһɵϣʱǾ嶯ģҪĶ棬ܳһĲȻǰˡ
ҸܵһϢӦþǽ˵Ǽˣʲôϳֽȡ˵ҪǱЩɵ֪ˣֻ鷳
һǿ׳ֿĻ߿˵ԵΪС
ˣûнǰõԣֻЩȡֻеõвǰģǰڽڳǿǳˡ
Ҫˣ˵һЩΣգҪͨЭһУΪʱõǼƽּɣҽ˵㻰˭ƻǾͱ顣
֮ɫгŨŨɱϡ
ԣ˽ǵ˵ͷǶ֪ǿ󣬲Υ˼ҽҲõģȻǱ˴ᣬ˭Ҳòãʲôһ֣ǾͰæˣһֵģֻǱѣʵûһɵġ
˵һ£˱һͬԨڷȥǣǿԵóԸˣǷ©֮㣬Ͳĵˣһԣֿǲģܹӹǵʶ鿴ּʵ̫СһЩĻ޻ÿһ䣬κһڡ
Ԩޱİ˾֮һ㣬ǽҲ˿ĴӦԽǵ˹ؼʱ̣ԽҪСļӽס
һ̶Ⱥ󣬽һ˽һ֮ܶУռüΪĿΪģȻγɵģĶѨһ㣬ľʯصˣǴִʯ飬ŵƸ֣һȫǴȻĹ񹤣ޱȵ档
صŲĿʯҩ̺ܵľޱŨ֮һҩҲ֪˶ˡ
Щ˲δУǶǵۼǿߣЩȻǿ㲻ʲô˱ϢһһĽӽţǵĿֻǼѣֻҪܹõǼĶһҲҪ
ڣһĿռ֮Уǽе˲䣬ĿǱһˣĿҲ޷ƿһ
һžɫâʯ֮ϣһߵСϣһоƬҶӣÿһƬҶ϶תĹ⻪ϸ۲Է֣ÿһƬҶ֮϶һɫС·ʱɳһ㣬档
ڵԪŨ˼㣬ڶһˮأԼŽɫҺ壬ǿУŨҺĳ̶ȣֱ
֮⣬лһЩĿʯǺޱȵϣ˵бǱץһж̺Ũıء
˵ıѾܵɢһţƮȻ֮УȻǺöֻҪҵʵһԵõγæһ
ɲݣȻֵطƺΪĵģ˼顣
ֻҪӦñԻѪڿԻˡ
ѪޱȽĵ˵Եú˷ܡ
ѪͷСһͷӵԶѪѪԣ츳ܹ㾳磬Ҳ츳ʹȻһֱҪɱΪ壬ֻȴûлᣬοɲݣȴǿϣɲģÿһƬҶ϶нӡǣ̺žľˣԣǴ֮


811 ͨɲ
ֻнԵΪȻȴһҪɲݲժˣɲ֮Ҳǽ־ڱص֮Ҳ֪˵֪дĴڣȻ˿ɲݾҪˡ
ȻڽͿ촥ɲ֮ʱɲݾǻΪʧˣһ̳һطɲͨ飬Ƕףýһա
ţ֣ɱɲӵˣһĻʵԵЩ죬ɲݷ·Լһ㣬ҿеý޷ס
ݾȻܣ˼ҾͲǼץסһɲݡ
һʱ䣬Ҳ˽һͬ׽ɲݣֻɲݵʮ㣬ǵ޷ŵϣɲݣҲҳֻ֣취
˲˽ϣ۳޵ǽɲݵĻռˣʹ޷ѣۼɲݼ˵С
䡫
Ȼ䣬һ񱩵ͻ֣ǽȫˣͬʱҲǲõ޵ʹɲݵڵһʱ䣬ɲݱӶȥ
ֻһɫӰ֮УδﵽʮɣԵÿޱȣֳһɫĳأ˫ųŽˡ
һͷɫԳѪʢޱȣս죬ޱǿ󣬸ղű˽ˣʱҶɲݱԳļϣɴǿɫʯڽ˾ĿУҶɲݱɫâǻΪһ¿ɰСˣֻߣҶӻ·ǿɫʯȴ֪ȥ˺δ
ֻС˷һֺصͬʱ˫ֲϱȻţƺԳţһָָˣӽɫԳĿпԿС˵Լ˵۸ʵģɫԳҪΪɲݻɵС˱ˡ
⻪һɲݻСʧ֪ȥ˺ηоҲǸܲϢ·ʧһ㣬ԵúǹŹ֡
𡫣
ɫԳһŶأŭ˫гŨɱŽˡ
ˣɲѾͨˣˣǶԸͷԳȥѰɲݡ
ɫ䣬˵
⵽ߵ⣬ܾôˣɲˣôǰˣҴȥԺʲôӿԡ
˱ǶԳˣǶܵԳǿԲ˿Ĵ⣬ܹصеĴڣԲܹСܿҲɲһģɲ
˲Ϣ䣬˫Ĵսչˣµ𣬴Ƕˣ緢˿µĵһ㡣
𡫣
һ޺һԵص׳ΪһɫԨֳֽɫĳƾ죬µ˼㡣
һ޺֮£ǶʼˣߵĻ޵⵽˻ԵĴͷɼĻֱӱˣ֮֡
ػ֮£̲ʲô˲õĶǳôһͷǿԳȻһЩʥһλһҪùˡ
ܵı仯ĵв¶һĨЦ⣬֪һ鷳ˡ
ģʲôˣ
Ԭ˲֪緢ʲô飬Ǹеɻ
ɵãĽ緢ԬˣҲ֪˿̾ʲô顣
˵֮ʱ𣬽ɫԳӶеĽɨϣ߶κã˿һ˵֮ϣʱʹǱøء
á
ľţѾˡھ·һѷԨһԿֱ֣ܵԨ֮УֻǾĻ޽ˣ޷֪Գʩչ˺εͨ
ֲ̫ӴĻ޽ڱ֮ʱ㱻ѹե࣬ڵˣֲޱȣҲܵ˻ԵĴڱԵҲӷǵ³ʱļҲˡ
ȻûбĨɱҲشֱӱԨ֪һ߽ɫԳߴս̫ǿ󣬿ýĻȫˣʹû޴ʧأ֮ͬǰһ㣬ֻڱ¾Ķǰˣ
һʱĲҽתΪ˼ѪѪֱʣ־󱾲Ӧɽ磬ħ磬ȾҲûʲô˵ģħɽӵĲпᣬħ֮ɱҲ˰ɣ
Ƭ֮䣬֪ٵĻޱնɱԳǰû˿ķ֮ЩûܹĻ޷׷׺ˣǶ֪Գǿƥеģֻ·һԳƱ֮ǵӵĿ£еĻ޶е˿־塣
𡫣
ԳŽ⣬һս˿ԤƥУһݺݵĴһߵ֮ϣֱӴ˵صף֮󣬸Щߡ
顫
ţԳӶеĽߴ˵صףǿһͿÿһ߽ѪǿǣǳܲסԳػۼһǵһα˴ûл֮ⲻŭ£˴£ʹӶûˣҪȴЩܣ෴ЩԳˡ
Ȼ˵Ѳ֪ûУȥǽ춼
߻۵һɫЩѿԳǿ󳬺ǵǵ⣬˶ԳĶ֣ɱˣǰܵ˵ĳס
ʱһԵص׳ΪģȴǽˣȻղûԳ֣Ҳ֪
ɲݵõ𣿡
˽ʮּеĿŽܴܲԳǲںҪҪõɲݣʦڣΪľɲݡ
ԣȴüͷǵͳ˵ҲɲݵϢɲѾͨ飬֪ݵʲôطȥˣֻӳңֻҪӦÿҵɲݵڣһ֣ô£ܾôˡ
ûҵɲݣҲýˣĿޱĿԳϣȷԳɲ֮ضĳϵ֮ǰԳɲݾͿԿóɲʧ٣ֻܴԳˣıãǾʹ˷ġ
ԣɫϱ˻ǵ˵ͷΪ֮ҲֻˣȻξǿˣȻְܸԳϽͲһˣʵͬɲ⣬֮£ҲδزܴԳ
ȡ


812 ٺ
зһͺһɫıӳУ鶯䣬ֱӹԳ
ԳŽǳֿȭ䲫ɱǺܳԿģȻɵĳַƣԿµԳҲҴ⣬һֱʩչȫʵ
˲Ϣ䣬һԳսһǿʹȫˣΧһЩɽҲȫˣۼǿߵνǷͬСɡ
ЩҲˣû˭ԸⱻΪĽ·һ̵ʱڣΪߴǿ˿յսǻŵĻȫ˿ˣԳֺ󣬻޵֮֮ǰǸԻ޶Ҳһѡ
ȻҲеĻ޶˳ȥˣ֮ǰص׵Ļ޲δ˳ȥҴҲ࣬඼ѾڷʱûģҲߴǿߴսˡ
˵˵ģӦҪļˣȻҲ˵صףȴֱԨǽΪȫĵشֻǾˣЩ
İԨ֮Уſڽĵ˳ԵΪľûʲô̫ΣգĲŻþǵص˵Գô˻ӳ졣
Ũ벻»ĵطЩ޾Ϊıģǵƺ˳ͷɫԳ⻹ǷˮתҲеùʱ򡣡
ԨеŨĲɷһ̾
һ֣Ľ޴УͷǱɻ˵ģղҲǲܻһˣʱ£͸ˡ
СһЩҪй¶ϢȲ̽һѰҳ·
Ԩʲô˭Ҳ˵Ĳɶѵ
ϾǳȥһͷԳģǿһͿ˭ܿ϶ûǿĴأСһЩΪá
ǵΧѾˣ϶޷ѵģǱصҲףŽ˺ѵԨлӵص˴ˣ˲вҲС
һУǻꡢԬ㶼ûˣֻĺѩ˲ƣĵΪ˾ѩܵģǿᣬ˿ɿжѩԬĲ£ҲǺܴ󣬴ʱ˵ʱֻ뿪ܷ֮ˡ
ǹйʯᾣƺ⣬ŵ°ӵĴڣеıҲ٣ղŽ˶ûȡʱȴǱˣȻöҲŹһһȡˣҩĲϣȫ߲ܡ
ȻһͷɾĻʬ壬Ż׬ˣֻҪܹųȥԺɽ㲻÷ˡ
֮ʱͻȻһͷɫʬ˼˵ǰȴɾĻʬ壬ǸղűԳնɱġ
ĺ£ԲطŹֱӽͷȫǱЩɫëÿƮʱʹƮƷ׵еٶȸӿ٣ȱǺġ
㣬һһߣһȡŵص׵ıνջᣬõ˲ٺıνѲк󸣣仰ȷȷģƾεĶȥʣڵصȡŸֱǿϵĶļ˵ȴȫǱ
ʲôˣ
ͻȻͣ˽Ų˽䱸ĵͺȵ
Ȼ˻ѵãǲýţǳҶ³ǡ
˵䣬Ҷ³Ǻĸļ˵ǰ
Ҷ³ǶڵصҵģܵѹȣټԳĳʹǸֿռˣҶ³ǶҲ˳ڵصףϾһȥֻ·һ
ԭҶǽҴЩ̫ǿˣǶ˲ƣս˴Ϊ
΢΢һЩɽ˵
ô򵥵飬صҲô׶ߵģǿۣһĶǲеģ벻Ǿǻ³ܣȻҲô˰װˡ
Ҷ³ǵɫЩȻгž޴ʹ࣬Ҷӳ˵Ҳû̫İա
ҶҲҪ̫ˣһлɣҲ赲ˣҲȫûлѣõһ־֮ԴߣֻϧˣЩʩչҵʵҲ޷ˡ
ĵõһ־֮ˣ㲻ڸ䣬ʵԴ˳ȥͬˣӦСֵʲôҪҲᾡġ
Ҷ³ǵһĨâǿĶ˵
Ҷ³ǵĻĲһҶ³ǴƺΪ˲ӡܺãʱһϣĵҲԸһѡ
ȻֻϣҶԴһȥˡ
ĵ˵ͷже֮䣬ԵģȻڸ֮Ҳûʲôô
ΪҪʲôͨǺܿģϾǶǹķѶȻСֻ࣬ҪеķţǶѡ
ãص׿ռҪˡ
һĺҶ³ǵɫǱˣǶܵǿѹȶصҵǴ˱ıԵٲ߾ֻбˡ
ߡ
ʱǲ޳Ĵڵ֮֮䣬һɫĹâסˣֱû˴֮У˲ʧ
䡫
˸һ뿪صǳ׵ıˣ񱩵ϯ£صັҩٵˣһжˣ˽﷭Ҳû̫ˡ
һеɽڣһɫĹâӰֶǸӳġҶ³һˣƾǿʵڶ̶ʱڵӳǣΣʱǰȫˡ
ѾʮˣӦòʲôΣˣ벻һܻų첻ҰұضؽǣǵĻԻ͡
µüգҶ³Ǹпܹ࣬ĺˡ
Ǵ㿿ԼʩչӳģʵȻǿˣʮֵ鷳ΪˣŻҶ³ǰæҪȻʱûӳأ˵⵽սĲʵ֤ѡޱǵġ
Ǻò׽һδǳأȻ£ܹţãлҶİˡ
Ӧлл㣬㣬˿ҺѾڵصˣǷһ꣬ʲôҪұǣֻҪܹõģҾƴǡ
Ҷ³ǺĶ˵ͬʱԼĴѶ齻ģһ֪֮ˣǷһ꣬һỹ


813 Ű
Ҷ³ǵ˼ҲܾѶ飬¶һĨ΢ЦҶʲô㣿
ҪҶˣĻһ磬֪Сֵôƺ
ҽģǶҵѣǻꡢѩȻҶ翴ңҲͲˡ
ĵǺ⣬һԼˣȻĳƺҶ硣
ԭֵܣǵʵǿܹ˵һ漣ˣֵҵģǲˣ׼Ҹطչɾٳʱؽǣֵܣʲô㣿
Ҷ³ѵ¶һĨЦݣƽ͵˵
ǱǳģȻǼߣͲҶһˣҶ֮ʱ۰ɣ
ԣҶ³ǵ˵ͷʱѱȻǲܴļˣȻд㣬ȻٺòˣֻҪһţܻʱ
Ǻ˫һ֮󣬱ǷֿˣȥԼ·պۣΣʼǴڵġ
òӳǣĵҲǷֻҲȥ̫࣬ѩ˲ˣ֮Ѱһ֮ˣһжȬ֮˵
һߣɫԳսģսԽԽңԲȫΪƽأ֪жٵ鱻Ĩɱһδѣǿߵע⣬ɾɳǿ߲鿴Գ˵Ĵսȫ˵ԶԶģͲҽС
ۡ
Գһ˽֮ϣʹýһѪ˲Ĵˡ
˸ǲÿ˶˲ƣ˵ǶѪ֮£˵ġ
û뵽֮ɲʱԳĶ֣ȫǱԳѹŴԳһëû˵ѾԶ׼ˣٴȥҲʲôһãл˵н⡣
һβûõ۽ˣüг˷ŭȴҲ޿κΣ·ɱһͷԳǿļֱЩ񻰣ƻеļƻһжеú˳ȴͷԳƻˡ
ߣ
ȻĲԸȻֵҧˡ
ڣ߷׷ʩչѹ׵ֶΣֵסԨƬ̣ȫˣȻûӣ˵ЩҪ
ڽ֮ǰ޴ǰˣһλ޴ʧأɫԳɱ˲ǿڣһʼû뵽ģߣҪʱָܻԪˡ
𡫣
ۼȫˣɫԳ췢һŭǺӣʵȫɢˣµϢʮɿԸܵĵ
йһ֮󣬽ɫԳδȥ׷ɱĵˣλΪһһţû֪ȥʲôطܴĿӦȥѰҾҶɲˣ֪ҲûãʶԨܣۼǿûܹκεģɽƻɽɾҪˡ
ֱ˶뿪ǣûʲô˸ҿƬȫƻ򣬲ǱٵϢԼһͷ޵еĽɫԳ飬ȴ̵ʱ䴫˳ȥ˸𶯣½üΪ½ɫԳɱ䣬εӰǾ޴ġ
ɾɳ˲ǿߣĴ̽ɫԳ䣬ҪսɫԳĶ̬ɸƻϾ˭Ҳ֪ɫԳģеƿУ˵ĵġ
һ棬һһС֮УֻСκ˵ע⣬ֻҸȫĵط˶ѣûоȥˡ
һתۣʱȥˣУһֱСУѾˣȫָˣʶԣֻҪû˼ûʲô˵ģҽѹĵΪõͻƣһٴﵽ˶ɵĳ̶ȣٶȲν죬ЩνţҲȫ޷ӵٶȡ
ѩǰ뿪ˣƸȬȲĸϻ˻ﵺƺЩʲôҪȥԴĲδȥĶѩɣѩһֱͣҲãһȴǿ徻һЩˣҲÿвƽ
ʱ䣬ǵҲǽƽϢȥŲ̸̸ۣʲôϾԳ֮ɱϢǴ˳ȥģ˵Ĳ²⡣
Щв˽żƺҪҳһЩʲô˵еõһЩϾټǣǰķ٣㱻ۼǿߵĴսٵˣҲܻһЩ˶ԣǼġ
ֻЩֵǣͷɫԳԴӵɱ֮󣬴Ӵ˱ʧȥӰôȥˣûκټԳҲûκιԳⲻҲ˵ĺ棬ڻвԳټ
ڻһЩҲԵúǵ͵Ȼ˶˲ˣЩ궼ˣδָҲ޷ʲôٶ½ĻƺȫȥڻԭϣԿ޵ټˣԭܿ޳ûȴʮΣյģһʹ½ƽ˰꣬ЩСǳأҲûܵ޵Ĺ
ʵĲĻߣǳѣûҪǴеõ˴ĺôڵصУĸǻȡ䣬ɾĻʬ嶼õˣӦ˴Ѳк仰Щջ񣬶ɽߵİ
ĳ֮⣬ҲǶֽɾĻݵƮ֮УʹƮľ߱ƮеٶȱǰұƷ׽Ʒĳ̶ȣ⻹ΪʵԭҪȻɱΪƷƷпܵġ
⣬ĻһЩ룬ʹıٴε̫֮ԶˣϾҪףҪӵп͸ӵˣҲǼս
֮⣬λ֧ƼչʹãȻչԪΪɱضޣΪܹȫӳչĲ֧Ƽʵʵļʸ̫֧࣬ӡ
ʱû죬һΣֹȥˣҲ뿪ʱˣʦӦѾˣҵȥѰǣǰǣҲ֪ںηҪõİ취ˡ
һ̫ߵɽ֮ϣȻ˫ۣããأ˼ǧʼǣ˺ѣںηĶ뽫Ѱ


814 Űݷ
ïܵ䣬һѪǱţ˾ӻԭԵúǰõĻʲôΣգνʮֵ⡣
Ķԣûʲô̶ȥֻĴ˿ȴһЩ㣬˰꣬ǳȥһЩʱˣҪıȥļ֮УΪͽȻҪȥаݷһ¡
˵ļǽΪ˷Щ㻹ʱӵĸ׺͵ܵܵĴѶ˵ĸ׺ֵܻǺںģǾͻƵڣҲعüˡ
ڵһСǳأΪǣģҲǲ࣬ȻҪ΢һЩеҪһЩڻеȣҲһЩ̡
Щ꣬ǽԼϸĸģֻһС壬ڻʱ䲢㳤ǿĵ棬Ϊﵽɵĳ̶ȣڻǲˣ֮⣬үүҲﵽ˽ɼǸͻûãǼǿˣģɵһЩ㲻öǿ
㻹һҪϢڻǵңʵֻһ֧ˣһ΢ķ֧ǵļ壬ɵۼǿߴڣΪһЩ󣬱ϳ˼壬ǽңЩ黹֪ģڼĻܣһ˸Ͳ֪
˵ƺҪﵽ޽ɼ𣬲ܹ»ع壬ôԸЩһֱڴеĵӣϣһ޽ɵʱ»عˡ
Щп˵
Ϊţܵ谮˶϶ض޽ɾ磬Ȼ֮ȴ߻ħһӴű˷ϲģ˶ЦҲҲ㲻ʵԭ
Ļļ˽Ǹеޱȵľȣû뵽һͷȻɽ粻Ǻ˽⣬Ҳ˵һͬɽԭˣ඼ԼΪ嶼ǴоԶʵЩɡ
۵£ǿļĪһˣɽ絮֮ʱڵһ壬ʢһʱƿعɽ磬ҲֹδۣȻۣʵɲСӣ۶Ҫһ弸ӣϾһ崫оԶҲǿͬСɡ
벻ļ廹ͷǽܹɵ֮˵ƿһ壬һδ۾Ҳ˵
ЩЦ˵
ʦͱȡЦˣɵڣ֪ҪأֻԸǼһУҲǾһТɣ
¶֮ɫۼγЦںҲûбҪȥں
Ļû˵ʲôֻ⣬ƺڼʲôԣûʲôǲܵģʲôֻҪȥȡϲԵõ
һʱĸ·ʹôĴͣһǸϵ˻ǣЩ벻ǣǾǽɳĮ֮У۴ȫǻɳһֲﶼһ·ľȫһ
֪½ɳĮֻǰûмˣȴ侳ˣ֮£ɽɳĮ֮ɳĮӵĺ嫣Ҹӵĸɺʱῴɳ裬ֵطǲףҲҺɽ磬ǸճӤҲȷǿȻֻ£Ǿ޷ġ
Ȼ˽кȴһˣȻ̲ݣ崺֮У˿оĮĻ磬Ȼֻļϲģû˭ԸɳĮгɳӵġ
ܿ죬һ˵ҵĸ⣬һ߾һٶ꣬ǾǵĽʱܹ»ص֮Уг˸пģѾˣжĳ˸мʵʦ
ȻǰڼЩеȴҶһȥˣĶȻĸס
ʦ룡
ǹĽ븮С
ĵ˵ͷֱ븮Ҳûˣ븮ʲô̶Ѩ
ڻǻʵģլΪӴеĲΪ̵ȫǽ䲻ʲô֮ȴʹ븮Եý̻ԻͣΪ緶
ļ˸ƫ£һȥԼĪʮҵ˱Ǹ˹ͬĻһ꣬òЩƣǿĵЦݡ
ǻˣﵣˣΪͻƵˣ
һǱס㣬ԵúǼ
׵ˣҵΪѾͻˣڵҲκˣȫʦĹͣҸܣλҰݵʦʦףҵܵܣޡ
㲻˿ĵΪ˫ܵ
ʱվ֮ĸ񣬵ˣΪģεϰݷãҲû׼ʲôﻹ¡
˵֮䣬ȡһУװһƷҩЩãЩȻ㲻ʲôɶһ˶ԣǱˡ
⡭ΪҶκڵƣΪͽӦΪ׼ǡ
֮ĸЩƴǵ˵
°ɣʦһ⣬Ȼʦ᲻˵ġ
ԼӵĻŽӹУҲûʲôֱӱ˵ʵڵģУֻɶѣǲܹͳʲô˲õĶ


815 ɱ
һߣȡһ͸ޣĸײֱͬӴУװ֮ɵþƷɵƷɵҷºһͻƵɾġ
ԣһȡղУһȻҲһƷɵɫ䣬û뵽ľȻ͸ôƷɵһҪ޽ɼǿ߲ܹƣޱȣСǳأͲɼ
̫ˣǲգޣ콫л

ԵúǲԸ⣬ϾƷɵ̫ˣԽɵͻΪ᲻á
˵һۣ޲ɵֻܽеݳΥԼĸ׵˼
ʱȴ˵ˣֻЦҡҡͷδȥУͳȥĶûջϰߣǾ±ˣƷɵˣһС
ллȥ֪ͨҵй͵ˡ
лһУһ̱ܳȥˣĸɵģֱóСûõ˹صأ
ȥ֮ͨʣļٴ֮ĸһЩ£ĸĸ׻᲻Լӵģ˽СʱȤ¶˵˳еޱȵΣһͨ죬˵ʵЩĸҪ˵Ҳû취
͵ţʧԶӭˡ
ڼĵÿ֮һͻȻֻһĸߴƫ֮УԼ䣬˿˿ơ
ʣ˱ĸˣΪսΪﵽɳ̶ȣҲҵļΪλߵϡ
Ȼ㿴սɫȴǱЩȻսߵǰ֮ʱ㿴սһս󵭵ĵ
˼򵥵ĳƺû̫ĸԵΪĮɼǸ֮ĹϵôڻһЩìܡ
սĵʱʹƫձЩѹԭڴ˿̱óĬƺԸԼĸ˵̫Ļ
ֱ֣ĵеף˵׶ҲãԼȴǶֵüΪ䵭ҲˣʹǸ֮ĸԽԽ󣬱˴˵ľҲˣ˵Ǻܲϲսġ
ܿ죬սͬСȻһƷɵսսֻɣƷɵļֵǴ޽Ҳ⣬ɲѰܹõģɶԣƷɵǺѵõġ
սĵΪ㲻ʲôɣȻӵʦ˵ȥǻᱻЦǿվǻȴΪȣĽɼǿߣϢۻ룬һʱ䲻²ĵܹŽɼǿǻƺĹӣսǽĿĳӵˡ
ս˼ǿˣ֪ĵ½ûʲôЩսսȥ²ɣķ
Ҹͼ֪й͵ţڴȺˣƼݡ
һʱ䣬սͻȻվ˵
ŶҲҪݷһλǰ߰ɣ
ĵԵú⣬վս߳ƫ
˵ʵڻĲûʲôĵģǻʵԺɨңԵޱȵ̹ȻҪ̰ͼϵıҲκãҵʱùĻҡ
֮ǰ֮Գǰͳ˼Ʒɵ˵еõģҲǺģôԭ򣬾Ҫ֮˵ע⣬ͬʱǵķӦҵ˻᲻ϵıһ̽ȻԽˡ
ҵĴɱƫˣϺõı棬ԵúǴڴڴ˿ӣǳӢŻһݲϢﵽɼԾҵλˣҲΨһɼǿߡ
ǼˣǵʱۼǿߵϢܹȻӳοЩϵĽҲˣҵи㲻ʲô
ԷϾĳӦеҲǲٵģǹ˹֣λǰ
Ƕһֱעģǿ͸ĵΪĵΪǲУΪ˵ȬһµʦҲˡ
ʱһģǵĸоľһӵܰˣΪƽƽǵıܴڵҲȫġ
ɣ濴㡣
Ƿܵ£ǿ㣬֮£Լ
û˵ֱߵǰ鿴Լ
ЩĶ㼫ãΪ侫ĵʣʹƾûκεʸʤǰˮԵʵõȫĿЩɿ㣬ҲὫ䵱ɱġ
ãããĸӺˣسɴƷԭģٽ㡣
ԵúǸˣȡһˮɫɽݸ㡣
Ȼ㲢ûȥӣɽвǰ£ʱʢΪԼ̵ʱɾ磬ΪţʹһƷʱޱȵ˷ܣȻ߻ħȷ޷ָʱ˶ɽҲջˣԣɽһʹĻ䣬ѾҪɽˡ
ûȥӣսϲֳһĨ֮ɫɽӹл
ԣ㲻ͷսһۣ棬л棬ɽǴ͸˰ɣʦѾһƷѾҪˡ
˵䣬ȡһտɫɽϵǿˮԪһͲǷƷͬʱǵǣһ̸ı⣬ĽеĶȫȡˣŲٵʯһЩɵԼһЩĶԼĵһ󷽣ˮԵƷɽƥ䣬㽫ˣԬҲõһ˷ܲѡ
״治Ц˼ǱɽĹâԣΪá
˵˼֮ıߵվţٲȻȫΪԼļ壬ûжٵĹˣȥĶ͸ȥĶҵ޹ء
һʱ䣬ԵЩƣ˵˼仰ԵΪͷ̬ȣҲǿУȥ⣬ȻҲʣˣûȤȥ˵ƨɣȻҲûҪ乧


816 ǿ
ɽһжҪʵ棬һ˽ˣֻԼܹعһ壬ΪŻһûļֵὫһ߿νʵޱȣϣĸܲ˿ڣҲѹصԵǰĳĬˣ˼壬ȷû̫塣
ʱ뿪ˣδıֵö飬ǵ䲻ڣֻȴǽˣ˼ƺʦͽϵϾʵûʲôʸʦҵģҲպعڼҵϣκȾָ
ǿͣĻǱˣδ뿪ȻȴΪĵӣΪǻӣϾǻǽɼǿߣǶɣΪ֮ҵҲ˶ˣȻʵսǾͲȷˣ滹ǻĶ֡
ģû˼Щȫûǵ£ǹģ뿪ɣ
һҴ˼죬ԬԵʮᷳˣҪ뿪
ҵȷǺĲһ˵Һʧ˼ǣǻϱɡ
ĵϸֳһĨЦݡ
Ϊʲô֪ҵоٶӲ۾Щҵһһעţ˭óҶǶһЩ˼ǲġ
ӦòɣôҲѰֵͦģܸо۾ңԴӱǸߺô춼ûֹҲûǣʲô˰ɣ
ôһ˵ԬвЩ£ҲоЩԾ
ǲǣҲµòӦǲǣӦѾ˰ɣ˼˼ǲˣоɱ𣿡
ĵĹâЩ˵
ӣҪҪǰ֣
ǻɫʵ
ԣĲҡҡͷãϾļ壬Ҫ䣬ҵҪܹʲôòҪңȻһڵģҸǻᣬԼûϧΪԽǵ𣿡
˵ˣڵȣȴҳ֣Ը˺ƤҶǳ֣ҲԲ˲Ҳˣһµķͣ£͵޶Ⱥ㲻ˡ
ڼ˵֮ʣӰȻǻŵĴǵķ䣬ŵĵʦ𣬿Щ뿪Ҫ㡣
֪ЩǱѼˣ㲻𣿡
ȻĻȴԵúƽЦŶʵ
ʦܹн죬ȫҵģû㣬ˣҶԣȼҪҲǷʲôѾʦҵһЩʯ˼壬ǳЩ֮Ӵ˱ˣʦȥĶҾȥĶ
ĻԵúǼû˿ԥ֮⣬˾
ãܺãΪʦûп㣬֪ΪʲôҴϼڵ㣬ûʧǿˡ
ĻԵúǸˣľοΪôࡣ
ô죬ǳˣԼļ壬͵͵ǰΪıţľ˳ĺǸˡ
Ǳţȥĵˣɺ֮£֪ԼҪԸģȡϵıⲻޱȵʧԼһϣҲĥˣļܣ͵͵˳ԸѼ壬ҲҪļȥ
ȻЩ鼴㲻˵Ҳ֪ģ⣬һУգǸôǾԲĴġ
ûʰʲôһֱӳ˷䣬׼뿪ңҲûʲôˡ
˼Ҳҷʲôͻ˵뿪ңϾĵطԸԼļ
Ȼ˸뿪䣬뻨԰֮ʣǸоɱӿ˲ͣ˽Ų
Ȼ֣αô͵͵ģɣ
ĵĻ£ʱʮӰֶ˰ΧУЩȫҵˣȫҵľӢɼǿߣЩ˳֣ĲòϣҵʵȷǲǿӵǿߣԶһǿˣԿóĹӦò
ٲȻҵɼǿ߶У۷ǿߣӦǺүүһģδͻƵɼҲҪԵʵģЩ˻ʮҲδܹͻơ
ƣĵɫȴɵȻֻâڱһЩôϣǺʱұضԵõĺôǾ˵ĿǳϵıҪɱԽжû˿øС
Ǻôƣǻǿңֻм˶ѣȻôǿȷҪ𣿡
ߣϻ˵Ҳʲô㶼ԹԽеı̳һܹʹ㣻ФȻΪͨ籨ţôȫ׷ˣ̫ʧˡ
һޱʹĵģ˵
ʱƣϸֳʹѹ֮ɫвˮޱʧĵ棬̫ʧˣʦҶɽǲʾмȻıڲʲĵزУҵļ岻ӦģҶҵ߻ħʱ򣬱ջˣһûгЦҵģҷǰҵҵ𣿡
Сô˶˵ϿϴѲ뱳Ѽ岻ɣˣҾ͵ûӣҽŻɱТӡ
һԣսɫѿĶǳ
ԣ㲻ЦеˮԾɲʣҵļ壬ãȻǶ˵ұѼ壬ҾͱѼ壬һҲҵˣȻûӣǴӴҲҵĸףҴӴһϣûκε塣
Цʹģ˵ļ壬ѾȫʧˣļУӴ˿ҪңԺģһ޹ˡ
㡣
ִ治ΪսޱȵķŭΪǰԼԼҳϣƫ̻ԼĶӣ㾹ѡֱӶˣһ缤㣬ȫǿЦģҪء


817 Ҫ˭Ҳס
Ȼǵ缴֮ʱĵȴͻȻǰһָսĹԵޱȵ⣬˿ûнսС
һĻսһһģͬʱǹǻ꣬һǻûлˣսɵʵԻɱˣϾǿӦû˿ԿԽô༶սսġ
ȻЩԤϣƫƫһ̥ǿ׵Ĺ̥Ӥڣսǿᵽ˼£ԣϻǺ׵ġ
䡫
˭û뵽սδǱһȭˣѪʣĿһʯ֮ϣǺȻ֮ɫ
⻹ԭҪȻղһȭҪսֻ˶ѣˣΪս֮˶ĳ֣ǾԲġ
Ѹײڶ֮Ƴ֣ȭڶԷδӦ֮ʱʮɱſˣȫڻ԰ĵʹţʧȥս
һΧȦǱ˺һ϶Ԭߡ
ߣ
һͺȣıǴŶ˴ӿ϶˳ȥ׼ڴս뿪븮˵ʱڻڣҵҲˡ
ĵ֣ҵȫûзӦʵ̫ˣϾ˭óֻǶɣչֳʵһ۷ǿ߶ӵУ˶оǹΪܿ䱾ҲһɣһӱЩ鷳
ֻҪ˼򵥵뿪ȻҲǲܵģһ̣սүүˣ䱾ҲǽɼǿߣȻֻǸսɼͬģʵҲСӣһǳļ˵ǰ棬סǵȥ·
ͬʱɼǿǴӺΧٴνļ˸Χм䣬뿪븮
ǵСˣжǿ춼뿪ФҴ治Ѽ壬ҽɱŻںڵĻᶼûˡ
үүԵúᣬû˿ĸ˵
ӣȻ˵飬߻ħҲûôĹ㣬Ǿ㣬͹ȣ˵УҪĲʵ飬Щ޶ԼĺӣŨŨ顣
Ե˷ǲľ飻Ŀҵ˸û˿ĸ飬ľǿⲻʧһظˣ˶۰ޱȣĺԸһЩôһЩɵû⣬ȴûбҪˡ
ЦǿЦֻʣʵˣѱȴˣԣԶҲߵľ磬ˣܹЦɱ
ĲЦЦҵ˿ɱЦ
Ϊ˭ٵΪ˵Щܹӹһ𣿱ˣǶ
ǻûŪߣҪ뿪˭Ҳס˵ССңǳ֣ҲǣѾǻᣬԼϧҰٰ飬ȴƣ
Ȼĵɫޱȵı䣬ѾЩ˵ʲôˣȫ˷ѿ࣬ЩǱɱǣ˵ٶ඼ûãҪıԼˡ
Ĳҵĥ䣬һһͷߴİԣۻϢʱסеˣǻ棬һ𣬲ͣܵ˼в
󡭡޽ɣôܣ
ҵ治֮ͣɫôҲ벻Ĵڡ
ͷ󱻷𷨶ȻԺЩǻָƣǴӻɱΪޣϢȻһʥĹԽ֣Ҿ˵ش󣬰ΪһǴﵽ߼޽ɵĳ̶ȣʵǿҲĽǿ޵ڵĽҪȻʱ䣬Ҫ˵ͻˣƻδָأ
һ̣泦ӶˣͷǷˣҪȻҲӵд޽ɼˣ֪ˣǾͺúõĽӴģ˵պԵõĪĺôȴǽȫˣһãҸڽˡ

󷢳һͳ˦䣬˶˳ȥڣһ⣬˶һƣȫڵӿѪһҵľ
ʦ𡭡
ʱЩԥĿˣǻߣȴ˵ˡ
޷Ҳɱκһˣ⵱㻹ҵһ꣬ӴǷ߰ɣ
᲻˼ҲûңôˣһӶһⲻĽɣŹңǰ˽ǣˡ
ллʦ𡣡
ϸһĨЦݣޱȸмģ֪ȫΪ

׼뿪֮ʣһĸ׸ˡ
˿̣ĸ⣬ĬĬĿԼĶӣ˶ϲ㣬Ȼ۰㡣
ûκԥתͶԼĸ׵ĻУıԼĸף뿪Ժܾöˣңĸ׺͵ܵΨһǣҺͲġ
ףԲ𣬺Ҫ뿪ˣҪౣأһģǲҵˣʼҵף׵ˣܵܣ粻ڵʱ򣬼ǵúúչĸףʲôߴ磬һġ
ӵһɿ֣ˮĶԼĸ׺͵ܵ˵
磬ౣأһչ˺׵ģ˻ǣԶҵĺô硣
Ĩһˮޱѹ˵
ԣ˵ͷãףܵܣǱأˡ
˵仰㲻˵ʲôתģ븮֮ȥȻˮʡ
ౣء
ĸԵޱȵıˣԼĶӼȥ֪ʱܹټΪĸףͻ
ĸ׵ĲϲţûлͷԼӵĲᣬȻѡ뿪㲻ԥĳһ죬ӵ㹻ʵٴλصңûκ˿Լĸ׺͵ܵܣΪܹһЩһŬֻΪһ顣


818 
һҶסˣû˸ȥȥļˣǴҡڵ߳븮ҵҴһ£Ҫ˵ңǳܵϢκεľٶ
㣬뿪˻ǣ뿪˲֮أ뿪ޱʧĵطļ˵ûʲôΨһӰıˣһĺΣԼǻؼҵģû뵽ᷢ飻ң뵽Ժ޷ʱԼĸסֵܣʮֵܡ
ܹܣһܻȥģοڸߣѧĶٶҲǰö࣬ҲǺܿ˹һһѧϰպضмĳɾ͵ġ
շת֮£ٴεһ͵ĳǳУ࣬ĿӦòǵˣǳΪ˳ǣڵλҲЩرһƬԭ֮ϣΪϺͨϵǳصġ
ת֮䣬˵˳ѾһˣһǶ˳ΪϤˣͣڳУȥ¥ھסֿȻЩģڳһۡϾɽߣҲҪиڵģȻҲһֱ˳ǣﲻǸʱפĵطˡ
Ҫѡ֮أҲڻԭѡһ츣أϾûǸǽĳǳصģصɽţһѰģЩطһ㶼ǼΪѵõĸأǿ󷨽ƣʮֵѵá
ԺҪԪɽ㣬ҲǱѰһطɽŵģȻЩ̫ż飬ԪڵҪ½ĵӷҲҪʱģȻѾɽһǧˣ˷糽ơɴ⣬Ӧûûдﵽĳ̶ȣȥЩ̫һЩΪҲһЩɵĻЩˡ
ʦ׼˳пһҪʲôأ
֪Ĵ˳ǳͣ׼̣㲻ԳȤ
ʲôֻҪԸͳɣҲ׼ԺȥӪģҪ׼Ҳһĥԡ
İʦ㽻һõģһû˼ɲһȥ
ڴӦֻȴԼҪ
ԣĲ¶һĿ⣬һЦЦ֮ɫЩڣ֮ͨʱĵЦŵǲϲʵشңҪ
ʵôֱӣˣһֱ֣Ե˵ĺߣСһ㣬ʮѵõġ
㿴һۣȴĴ𰸣ȻɬԼʦǰҲûʲôˣ㲻˵ͷС˳ƯԸʿɰһǵһζһŮӲøУҲ֪ûиоʦ㲻ҪҪϲңԺûˡ
˵⻰ʱǺߵĵͷƺĿı飬˵ŮԵúɬʵкҲһʱкӱŮӸԱϲһ¶ԷϲԽֲȷԽŶԷ⻹һּ尾
ʱĲ¶һĨѰζЦݣĿ΢΢ɨŴ漴Цŵҵǲȥ˵ΪԷƺѾ֪ˣ˵Ķ
顫
Ļһ䣬ʱ⴫һĳԭڷ⻹˴ڡ
㲻תͷ⣬д󼱣Ѿ֪ˣԭԬ֪ʲôʱǵĵķ֮⣬ظղ˵Ļȫˣȴˡ
ʦҸô죿
һʱû⣬ֻˣľܵģʲô鶼Խ
ô죿Ļˣ㲻һֱұײ֪⣬ⲻҪĺܼ򵥣Ǿǹ׷ȥԼ˵ĻȫһҪţҶˣȥɣһҪ㣬ȻԼȥ˼ɣ
ЩİһۣԼͽܻǹɵģڸ鷽棬һŰֽҪǲָһ£㻹ôš
ԣͷ˵ʲôֱӱ˳ȥĺںôȻ鶼Ѿ֪ˣҲ׼ˣܽҪȥ˵Ųǰ취ҪȷһЩ飬ϲҲó׵ģԺΪ¶Լĥ
׷˳ȥĵ¶һĨЦ⣬ϲ飬ʵͲˣνԹ壬ƽǻ᲻ʱĶмĻ㿴ϲǲŽأ
ȻҲڿģʺֻԼǶõӣҲܽӴӣŻԼһЩϲϲڰİֻϰϱߣԼкܴͺñȽ˸磬һֱϣܹһʺˣ԰ͬʱҲӣѾˣǱ㡣
ĿǺģ궼࣬Ϊ˺ܲȻҲᱻΪˣܹһǺܸ˵ģҲʡһЩģٹһЩ顣
ľһҵ̿ʼǿʼæµ֮Ҫ࣬˵ܿģǱһ̣󻹵棬˵򵥣ȴЩ鷳Ҫķѵʯ٣ǵõ˲ٵĺôлȡ˴ʯҪ˳·ϵĴǳп̣ǴҪ׬ȡ㹻ʯ̸ס
һתۣ˳Ǵǧʱ䣬ɽʱ䣬˵ж㲻ʲô˳չһʱ䣬ҲҪʱ䣬ʱʵû̫塣
⼸ǧļ˽ǳ֮УǵΪ̫һЩҪúһıҲˣɽһֱûʱúһȻΪٶǼ죬Ĳ㣬ľǹߣĻ߻ħֻҪԵʣֱɼûʲô⣬ҪĽֻʱĻѡ
˽֮ǧʱҪԽһЩѶȣȻһЩǲһģıеţǧʱ䣬ӲǽΪɵĳ̶ȣһΪʱ侹Ҫǧ꣬νǿ쵽˼¡
֮£ȻҲ㲻ˣЩҲֻɰˣȻûٳ߻ħйأȻôҲˡ


819 շ
ϴҪԬˣЩǳɹˣĿǰһɣȻٲĵİȻһأǱ㡣
Դӵȥ׺ȷ˹ϵȻûлȥԬХйŮ֮ˣЩһֱ˫ţ罺ᣬ춼С
ǻ꣬Щ겢ߣǱ˳ȥһɱ֯ɱģҲһĥΪԿٵĵõͬʱܹΪĴһЩϢ˰ҲĿǵģǻǳΪɣʵǲˡ
ХΪͻƺܿ죬ĸڵͻƵɼΪϴ跥壬ǣХǳΪޣѪ֮ĸײ֪ǿ˶٣Ѫ˵Хµı壬ӦˣʵԽͬǿߣͷѪͬǳɳ࣬Ҳˣֻ޷Х±ˡ
ʦʲôô
СԺ֮УԬ˽Щɻѯʵ
׼Ӧò˰ɣ
վƽʵ
׼ˣʦǲ׼ҵˣ
ԬΪĵܵߣסĵֱ˵
Ԭȷ˹ϵԬҲΪʦǺǰһΪϲܵסģԴҲϰˣҲǲ⣬ϾʦǰҲǺġ
ǰһζȥǧˣ׼һЩӦ׼˰ɣǲһֱ֪ЩʲôҾʹȥ
΢΢һЦΪ˵ĶԶ˵
ԣԬ¶ϲ֮ɫ˺þˣǽѡˣһж׵ˣ͵̬߱ˣֻһֱھڱչأҲ֪æЩʲôȥǲЩڴ֪ĵľŶٵıɵ
լ֮Уһ޴ľңԶֽģ˲ٵ󷨣û޷еģıչ֮أȻҲһЩ֮Ԭпˣֻһֱûлˡ
ȻһլһЩŮȻҲٲ˵ģɽŲٵķˣȻɽ֮ķƣҲÿ˶ӵкõģȻ˳ãȱԴ˳ҲŲˣڳѡһЩʻ㲻õꡢŮǽԼĸլһЩ
ǧЩҲϴﵽ˵֮ɽûٵĴڣɽɷûʲôƿģĴһЩǣȻǺ˳ġ
ѡЩ˵ʱıдˣԺ̵ʱҲҪȥģЩСˣպʮֵģԶȥ˺࣬˵٣һһˣŮʮˣÿһޱȣΪˣʲô鶼ԡ
ò˵ɽʵ̫ˣҪԼʵҲʲô̫ѵ飬ֻҪһЩǿߣһЩ鷳ĵԴἫʱҲȻּ壬ͱúǿˡ
ĵľҽڸеСײں߮Ǿҵĵһػ⣬һƲ׼롣
˿Ĵ죬˺˳Ǳ˺ףһĴĹֳǵǰĵľˣǴֺ󣬳ǰһʯͷɵͨһߴӰ̾УѪɫëХ£ǾҵĵڶػЩһֱΪĿؾңͬʱҲھ
ľĲõģɽ֮ȻȥǺܴ󣬿ڲĿռȴǼģһƷơÿһרŵңڲĲúǼ£лŵһ˿ζǴ˵е㣬ǵĵΪкô
ǧĴδͣϢæָ飬һαչصʱ䣬֮ʱ䶼ҪϼƵĶȻǲٵġ
Ԭޱ˷ܵڼܶţǸδľ˵ƺʲôһ㣬ΪĻеһͺ˲ˣû뵽ľǸȫţʲôᣬŵƶᣬʵЩ˼顣
ʦôʲôᰡ
ԬޱȾʵ
ԣĲ¶һĨЦݣЩЦôʲôǲģ
ʦʲôǲģ
û뵽Ԭ˳ĵĻʵ
ҲĶˣʵʲôֻҪѧǿѧģǰҲЩʵĶˣȻҲͻˣЩȥɣǿ̵Ļ
ԣԬֽеĶаټƷƿɵķ׭м«װ˲ٵƣȫǳ֣֮ڻһЩҩҩһ㣬ҽչ֣ɽ磬ȻûзԼҽһֱڿĲš
ҪСЩƷҪĵΪڵǿȻֻƷܹͻƵڣžͿԳƷˣڳˣЩƷƷȻ˵۷壬ҲƷеϵˡ
ɽ磬ɵƷû˱ȼǰ࣬һΪĽףƷƷȻÿһƷ֮ҲŲСĲģͬƷеĿƷʦ֮йˡ
ȻĽ֮ϣŴ˵еƷ͵Ʒǵһ˿ӵеģƷֻɵ۲ܹƣƷֻƣ٣ɽ缸ɼһƵѶȼ󣬶ҪĲ̫ѵˣܹõҪԵģƷ͵Ʒֶû۷ǿ߲ӵеķ
ɵƷҲһģƷ֮ϱƷ͵ƷˣͬǺޱȣɽܹɵǿҲǷëǣдԣɽѾûпƵƷҩǿˣƷɵԵøˣõһţ൱ǶһÿеƷҩɽ𶯡
Ȼĵ֮ǵȸ߶Ȼ̫ԶһЩҲҪΪɵ˵ǸǼΪģôţûиʮϰ꣬Ҳǲܴﵽǵȸ߶ȵġ
е׼Ժ󣬵̱ǿʽˣڵ̵֣ˣͽڸ󣬺缸̸ֵܿһ֣ĿģҲϣһڸ󣬿ԽѶȥѰҪࡣ


820 ʦͽ
ĵļ㣬ɽ絽ڣǹȥǧˣӦѾѾˣЩӣӦҲѾһЩˣֻϧããɽ磬Ҳ֪˶ʲôطֻϣǲҪԼһͳεˣϾÿ˶Լ˵ġ
˳ǵ˺ܶ࣬ڸŵʱǰв٣Щ˴඼ֵģĲȡ˿ҵ۵Ĳԣʱ˵ע⣬ƵĶǾƷ۱ͱҪ࣬࿴ֵˣĹˡ
ĵһڸͬǲȡ־Ӫ۸ֶҲչɵĲϣЩ߼ĻڵĵĿ꣬ЩôǼģȿߵޡޣҲȻĻһЩ;
Щоһڵʹ֮ڵеǿǶĹ󷨣ֻҪе󷨣ڵ֮ڵԱǿʵҲ൱һˣһԵģڹؼʱ̿á
Ȼڵףźܴķգһʼʹͽ׵ڵʵ飬ʧ˺ܶΣ˷ЩڵͲ˵ˣؼʧܣڵıըĵǿᣬͱը˵ģҪרгһµĶҪ޴ŬѪģĳɹˣ֮ǰŬûа׷ѣҲΪʲôҪչڵԭˣһԵһܻӭģ˶Ҫ׼һЩɱﵣⶫǺܲѡ
ҲԤϵһ㣬ڸź⼫ãڵǼܻӭѾΪмеֻˣ۸ǲϵʵһʯڸԬ㶼Եͷÿ춼Ǹɾʮ㡣
ĴæЩһЩĵӣֻƼƷҲǲģֶɽҲǺ·ģͬʱؽƸ˼ʦʦȻһ뿪ڸ㾭Ӫȥˡ
ڸźܲľͷԣڸļãһǧʱ䣬ڸΣģԽԽ˳ڶŲС
ңѧӪΧһЩСǳп˷ֵ꣬ڸӵķˣܹȡ˳ɾͣĶЩûϵ
ʦҵҴѶˣ˵һԳԪڵĵӷˡ
һ죬ԬһļϢ
ʲôԪڵĵôʲô֣
Ϣ󣬶ʱԵüѣǼеѯʵ
ʦҪȴӦһҺһǣҶþûлȥҵˡ
УУûֹȥʲôط˵ɣ
ллʦҲֻǸӣʲôҪʦ˵㲻˵ȥĶôȥҵѶ˵Ǹ˽գú֣ƺһֻɫĺӡ
ԬϲɫЦŶ˵
ʲôգôʱҷѾȥǧ꣬ӦòôʱǣʲôҲãͿ˽⵽ҵˣȥ׼һ£㶯ϻǡ
ĵɻ벻ͨΪҪʱŷѹĵļĺ޲̸ϻǣȥԼĵɽô꣬ǿԼһϤˡ
Դӵ뿪Ǻļ˱ûлȥҪûлȥԬȻǲ˵ʲôǿԻȥһˣǱЩȶ֪ȥô꣬ˡ
ŵӦҪˣϾѾԬһˣȴδأͺñǳϱվҪˣԬХ⣬֪Ԭĸһ֮˼壬ûʲôݱԬХɾЩˡ
ΪĻ˲ٵĹôЩȥԵģõ˱˵ıŮܲһֱɣȻвͨġ
㣬Ҫô࣬Ԭ˺ܺã۰ֻҪȫȫⰮģԬһҲϲģǸˣóûʲô˵ġ
ڽ֮ʱٴθ
ԣĵ˵ͷǼᶨĵ֪ˣллʦһʧģһĸ׸ܵҶİֻЩϧܹӴĸһܸ˵ġ
Ҫ㣬˭ҪӰ
ĻԬһ죬ŭ˵
һҲ¶һĨЦݣļЦŵ鲻˵˵еģҪԵģԼŬɣ
飬Ǻ׵ģϾҲǹˣ̤֮·ˣҪһ򵥵飬ҪɹѵãǻŮӱΪӰģڻ֮Σ񵱳Ԭĸһ㣬ԬԺȥˣһ֮˶أҪȻɽ˾̫ˣ˳һС壬ϼǧ꣬ԷӴȺЩƵģȻ˻еķ˻ࡣ
ǧûǰȣû̫ĸı䣬һжǰһ㣬ЩϿȵӦûٶˣϾֻһСǳأϿҲΪƶģ˫ûʲôôǺϿȵλصɹͻƵɵۼµʱϿȾͽдˣʱĶɵûӹˣϿֱǡ
ʱ䣬ѩ뿪ѾǧˣЩһֱûѶҲ֪ʲôжѩĸоǾᣬ粻ѩõĽʲô鶼Ժ˵ɣ
⣬ԬХ֪ԼıŮҪˣǰڳȺˣɼҲʮԬˣϾԬ뿪ʱ̫һЩߵʱ仹Ҫ
Ů㡣
ڵһʱ䣬ԬԬХĻУıסԬХԵޱȵļ
ѾͷûˣһΪһȥͰѵһأ
ԬХḧԬ˿ǳ˵
ŮŲأŮ׵ˣ˭Ҳȡĵλⲻǻ𣿡
ԬɿԬХȻԬХļЩ˵
⻰ԬХЦãҵıŮô㣬ˣ㲻˵Ҫ˸ʶ𣿾𣿡
ԬХԼǰһĹһ񣬵Сݼˡ
Ŷ
ĳƺԬХЩĿԬû뵽ԼŮ˷ˡ
ŮϲˣҲʦ֣ʵģ㲻ҪΪ㲻˵ֻҪϲģͲᷴŮûеõͬ⣬˽Ե㲻ҵɣ


821 ˣ
Ԭ̽ԵԬХԬХʱɾˡ
ԬХû˵ֻĿϸĴ㣬ⲻԬǸеޱȵĽţû취ԬХδ̬ɫȥǰ࣬Щġ
Ѿͷĳˣ֪ԼԼˣǰɣԺúöԴҵŮ֪ã֪ġ
Ƭ̣ԬХҡҡͷЩεЦ˵ľѳۣԬԼѡģ˵ʲôأ˭ǰԼıŮأ
˷ģһúչģܵһ˿һί
һޱĶԬХŵ
ˣ㻹ǺһҵɣҲһЩ˵ʦ֣ʦ˭γȥʦ𣿻Ϊôô͵ˣ
лƬ֮ԬХȴʳԼеʡ
ԣԬеЩЦδԬХԼѾΪʦˣԬХҲ벻ϾĵֻԬĻѡ
һ벻ģҵʦɱСʦѾ߼ˣҲԶˣҪʦҲôﵽɵΪˡ
ŶȻ飬һЩСˣȻŮʦԺҾԼˣ߰ɣȽ˵ܲһֱվɣ
ԬХȻЩȣδ̫𾪣ƺҲԬΪʦ˳ղһֱæ˵ˣȴ˽ˡ
ȻֻǳһСԬХδ˶ʲôƫȫһģֻܹüǧʱ䣬߼ɵĳ̶ȣǾˣԼŮΪʦԬХԣʮֵĸˣоĺǲŮԺֶֺܿΪأԼŮԿʤһӦò̫ңԶ
ļ˻δ֮ʱԬХ֪ĵĿģһ˽ո˳ĿڵһʱԼͽܣȻҲΪȷһǷҪҵˡ
һɫӰĵǰһɫ۷ë׹죬Ǻˣտǣ̤֮·ĴڸǽԵһֱûлΪΣһֱԭ̬Ķ޷ȷʲôޣڿƺҲɵģһˡ
հݼʦͽڼʦˡ
տԵޱȵļǹȥ˴
ɣ˾ͺãܹɽΪʦҲܸˣûʧлԬչͽˣȻҪԲٵĿˡ
һ߷գһԬХлԬХĻտҲҪԼһȥɽˣǵطɲʲôõطΣգԬХշԬХķΧ֮ڣҲˡ
ؿЩչҰһ飬Ҳ㲻ʲôֻҪĵǾͺˣʦͽҲܾûмˣúİɣҾͲˡ
˵䣬ԬХվ֪֮϶кܶ໰Ҫ˵ģϾǸˣҲЩ̫á
ʦ֣Ǵ㡣
մһкԬǸԬХ뿪ˣͬһЩҪԬХ˵÷ֳߣϢһ֮úõϤһ£Ժദʱأ
˶뿪󣬷бֻʣˣĵиֳһĨЦ⣬Ǽ½ŵˣеⶼѯˣЩһֱܹ飬֪󣬴ҶһеһУҪ˵
ڣ˵飬ϢУһϸţȥ˵֪ЩΣֶôˡ
յĻУ˽Ҫ֪飬Ԥϵһ㣬ǧȥˣǷ˼ı仯Ϥ֮˴󲿷ֶѾˣȻѩġľġؼˣǧ󣬱Ƕɽٷˣ֮շʱҲ粻˲١
ХҲǷˣֻ˷Ľ治һХ磬ħ磬պҪҲôףͯŭǲ֪һˣͯһЩڲͬܶ鶼߲һġ
⣬ԪڵҲв˷ˣ桢M˶ˣϾôȥˣĴǵĹǰԴʽϲҲӦ÷ˣĸ˲ٶɽ֮ɹûʲôġ
ڣĵЩӣ󲿷ֶˣ֮˵Ǵ󲿷֣ΪһЩδбһҪԪڣͬʱڸȻǶɹ٣ȴһطʼûз˼Լٵȸǧŷ
ʦʦ֡ŷʦܻʦҲûзǳһЩ⡣
˵δ֮ʱղЩš
ʲôˣ
ⲻҲЩʲô⡣
ǿ˳ɹٵģ˵ԪڷչҪһЩǿĵ̣ǱΪԪڵĵ̣ڶ֮ʱɢɣһԭǣԴ޽ɵΪɽ磬ʱҲܹɽʦˡ
ԣĲЦҡҡͷѾ˵˼ˣһҪԪڸǿ󣬶Ҫ̵ʱߵľ磬ǵ˼ж飬źߣڶɽʱѡбתɢɣΪǿɵʵɢһ
һԣܹɹ٣Ϊ߽ɢɣ壬ɽģź֮Щ޷ɹ֮ˣһǺ̫ĳɾ͵ģǹӲдˣΪи߽ɢŶѡ񣬾񵱳Ķ۵ʥŮһ㣬ɹ٣ʵ̫ˣɢԼѡ
˵ĵкնѾˣŮҲˣֻϧΪֹһҲûⲻЩţǷͳεǾЩ鷳ˣֻ˶ԯһԯҵӦÿԼ鷳
գôŷ
˼ĿͶա
յʶԣӦúķ㳤ʱŷ̤֮·ʼǧˣĿɲջҪǧܷ
ԣղͷĵһͨɽںͻȻֳģһ⻯֮ЩԶķһЩʱ䡣
⻯֮һ츳ͨ˼չʾΪʦ


822 ֮Ի
˵ĲȤû뵽ջܾ츳ͨʵǼΪˡ
ԣյ˵ͷϰ¼ɫĺëĴһʱЩëǻΪһӰȫһģһԵúʵõġ
ҿʥͨȻͨ
һĻ̲סһֿڣû취չֳͨǰ֪һͨһģһδ̫һЩ
⻯֮ȫʩչԷֳʮ⻯ӵұһʵ
һ߽ţһ߽Լ⻯Ǽë»ص֮ϣȻһΰεëëñιˡ
ܲͨӵбһʵҲˣ벻ȻԾ츳ͨҲǵ˰Ժúɣͨ˲ð
ֻǧͨ̾ޱȣոˣΪյɱˡ
뽫ֻ֮ĵģȴǾܾˣͨյ츳̺ͨѪƣ֪ս֮ԼԼҲѧᣬǿͨȥˣÿһֶܹģͺñѪһ㣬ҲƵģȻħˣÿ˶ȥƬؿɾҪˡ
ԬܾûлˣԱǶһʱ䣬ԴҲԣڸǱߵҲź˵ģȸٻȥҲûʲô⡣
յĵһ飬Ʒ츳ߣÿ԰æԺƵԽˣϧֻһˣҲڵĻǾ͸ˣࡣ
ͣһʱ֮һ˱Ƕ뿪ˣϾ˳ǻǵҵڻۣȴʲô⣬ԺʱԻĲֹ֮飬֧֡
ĵ˼ҪֱӸϻ˳ǵģϾǱߵǱȽ϶ģԬȴ˵ܾûѩˣҪεĻȥѩԴҲû취ֻԬ˼ˡ
һЩͺһ˽Ľӽ˻ﵺ˺𵱳ѩʱĳĵвЩ̾ͬʱҲһЩΣʱѩɱǵģǰ֣ѩַ֮ǰ飬һж·ŷһ㣬Ŀǰ
ʦѾѶѩˣϴεϵǵģǿϹȥɣ
ԬΪ˷ܵĶ˵
ԣĲҡͷЦϴЩ꣬Ȼ飬㽫ˣֱڣѩĹϵôãֻϣټʱҪ̫βźá
ڼУɵģΪХµıϣմ˹⣬ҲХµıϣԬֻпԼˣȻҲһͷѪǸ㣬ǵѪǶûдﵽɼʱòˣԼϷɺһЩ
ݡ
ͻȻ֮䣬һһΰ˵ǰ赲ļǰĵ·
Ӱ֮ʱ˽¶˺Ȼ֮ɫģϳˣⲻһǵص׳ͷԳϢĸܹһΣҲ޷ǡ
˽ЩãȻ֪ΪͷԳֵطһסǰе·Ҫ֪ͷԳСʱмǧδˣܶ˶ڲ²便ȥ˺δȴû뵽
˿ԳǱļˣɢʥȻϢȴûչֳǿƣҪȻ·Բʮڵ˶ܵϢﵺ϶Ҳܵ𶯵ġ

ЩѵһڿˮǾ֮ɫ֪ͷԳģ߶Ķ֣ǿһͿ˿̳ǵǰǶǳ֣԰ȫˣ˵Цġ
һ˿ҵХˣͷԳûʲô뷨ֻҪƹˡ
ȻХ¸һԸ⿴ˣԳתһ˫ɫӶļˣȻûͷųκεɱԾļľХ¸ǻ޷ٶˡ
Գǡ
˵ʲô˭֪Գһ֣ոץ˹ȥȫûзӦ
գԳ벻Ҫ˺ûκεĶԹαΪǡ
ĺǽţԳʲô
ֻϧʵ̫ˣ޷Գ⣬ȻͲԵ㱻ˣԼͽܱץסҲû˿İ취ĸеΡ
û뵽ǣԳֱӻΪһʧˣҲˣ׷Ѱһ˿ټ
֮Ի
Ľ֮ʣһصͻȻȻδȷ仰ӦԳµġ
ķȻΪԳգ仰пԶ϶Ӧò£ֻǱˣȴǲҪֻҪû¾ͺˣǵǿ˵ĻӦǲԵģԣԳҲ»ˡ
ԳȻ뿪ˣѹȸȻڣХһֱսţԬҲޱ𺳣һʱ˴״̬Щˡ
ֻĵƽȥϾõԳµĻΪյģȻ֪ԳΪδգԼµӦյһԵ˵ԳҪһЩܹõһǵۼǿߵָǲ֪顣
ԭͣһ֮󣬼ХЩԻָֻýҲ޷ǿϾǵǿߵǰХµӰǼġ
ʦʦֱԳˣǸô죿
ʱԬҲǻָ˹Ϊŵѯʵ
飬һ׼ûУԵ޹ʱˣ˭Ҳ֪ջôԬ㵣ҲģϾʦֵܣȻʶʱ䲻յĹϵǼˡ
ǽŵģĲݸЦŵ̫ģֻǱԳ߶ѣûʲôΣգ֮ǵģǾͲȥˣ߰ɣ뻨ﵺûжԶˡ
ԣԬһ֪ǲƭǵģѾ뵽϶ԳһЩϢȻղʲô飬ȻҲûʲôɵĵˣ෴ǻЩĽգϾԳǿޱȣܹߴ꣬ʵһ컯ˣ˶ĽĴûԵ
˵ؾѩԼĵǲԶˣǷеٶȣԼʱͿԵˣڻʱǰǿԸϵģ˵õʱ򻹿ڵϢһϡ
Ȼ˷ȫ·֮ʱͻȻǿϢǵϿջٶȼ죬ȻǼ𶯣ϢԳϢǵۼǿߵϢ½һǻ֮أûʲôۼǿߣôԵ޹еۼǿأ


823 Σ
ԵۼǿߵֶΣ䵥ľһطǲᱻκ˷ֵģղƺǵۼǿͣһ£Ѱʲôʶһ˿Ϣ˸ܵˡ
ֹһۼǿߣӦˣϢд֮У֪ǺηǿߣǸղͣ˲䣬ǳԳģʲôеӴԳ⣿
ĸеޱȵ𾪣Ԫʶޱǿ󣬸ܵʮֵҽ֮ǰ飬жۼǿ߿϶ǳԳȥģǸղ֮ͣӦǸܵԳͣµϢһֱ׷ԳҲԽΪԳֵطˡ
ֻ벻׾ʲô˾ȻȥԳǿһǿĴڣƢΪ꣬߶ǱӶݣɼǿᵽ˼£ĸоԳ棬ߵٶ̫ԶˣԳ뿪ǰˣЩ˲׷ܹ֮һֱ׷ѰԳټӦԨΪ֮ģȻԳëһ
ǿ߱ƽϢۼǿߵϢƣʲôͷСһЩ
˼֮ʣͻȻ֮䣬ָܵһϢɵһֲ֮УһЩΪ鷳֣ȻҲϣԼĸоǴġ
ʱЩԬĻѩˣֱӳϻ˳ǣͲôˣʲôΣգǾǿ޶ˡ
ǵǿϢԽԽǸܵˣϢǿȴﵽ˴޽ɼһǿߣСӡ
ܿ죬һӰ˵ǰһӢӣüŲӢŵɫ۷۷֮һֽɫգ䱾ϢҲԵޱȵճȣһյĻһ㡣
ֱˣһǵ˵Ľǰɫ߰һ߸ϵģ˵Ŀгһֲмһʮĸо
ˣ
ĵĿһЩ˵
ӿ˵ķκǲ³˵б˴֮ȻϵװȻûмɽˣ磬Ļ˳
ȷղžۼǿߣӦҲˣѹֻǰǿĳϢҲı־ˡ
⻹ǳĵϣԼȻˣ֪һϵĴУ񣬲ǿ£ɽƺҲǵλȻʵӸղ뿪ۼǿ߱ԿһɿɲǰĵۼǿߣˣӦҲֻɲŸҴɫԳ⣬ʵ
ףֵطȻܹϳˣѵðǣʲôǶҪʵʵĻش𣬲ȻɱҶǲղûпһͷɫԳڴ˵أ
ĵӣԵΪ죬ȻǸ߰ޱȣָʹĺš
ΪʲôҪش㣿Ϊ𣿡
ʢ˵̬ȣȴޱȵӣˣǸˣҲ£һ죬ҪҲǰʵģҲס
Υ˼ߣǲ֪Ŀ£ȻˣҲˣɱǣֱӶȡǵļҲˡ
ĵԵΪŭû˸ô˵ġ
ɽųȻĵλֻҪ֪ˣҵˣƽɽߣЩɡɿҪͿΪֻΪıһ˼ɵȻɽΪϵһ󴫳УҲɽΪǿܹ֮ûм
˻ǹģΪɽΨΪ𣿶ҪɱˣǺ磬ҿɲ£һҪأ˭ɱ˭֪
ӵĻĶʱˣ鷳̫ҪɱˣȻѾ˺ƤҲûʲô˵ˡ
˵ΪӦļ޽ңΪĹ⣬ʵʵӦҪ֮ͬǿһЩǸӦˣڸûĵӴڣԼｫնɱҲû˻֪ģʵȻǲģŰڣΪѴ޽ɣ䱾ǿնɱĵӡ
ߣƾǣھɱǡ
һּ⣬ĿˣʵֻҪǻˣǿԽ˻ɱģг˲мûн˷Уĵӣ֮ӣУ˲΢Сɱ˱ǡ
Ȼڽٽ֮ʱһӴͻȻ˵ǰ棬ס˵ĹǽǿûȫԴڰ֮һ㷴ӦûС

췢һͳĺź⣬ȥʥ֮С
֣Ӷʱɫˣܵ˰ǿʵ벻ף˵ΪôܻӵȿµޣȫԤϣһֲвһͷ˺ܿŲСͷԼƺʧˡ
ǾʲôˣΪҪҹȥûкô
ɫΪʵ
ʲô˲ҪҲҪɱǵģҪǹȥ㣬ʵ̫һЩûʲô˵ģղСףҺݺݵĲȣȳࡣ
ĸͲˣֱӶ԰
ͬʱĻּʮڵ˲䲼óһ󷨣˵ظɲߵĶע⵽Ҫǻﵺ˽УҲһ鷳顣
ĵľٶ˵ɫӵѿˣҪˣ뿪Ҳ£ĵӣҲδؾ޷ܰ󣬵ʱɿɱļˡ
ʱһսĻǿѪΪϴʹΪ֮ǰǿᣬνߵɱﵡ
ͬʱĴԬ˳սȦⱻҪıǿϷĵôģڹؼʱ̣ܰɱˡ
ɱСĲó󷨣׼õģõĶǸ߼ڵ䱾ȿԱһԲɴȻ޷޽ɼǿߣжϰĹƣĵӱӳȥˣֻȻб»ɱ˰ȻҲǿԳġ
ˣ˼ÿҿɽжǿʵǲôˣҾƫҪһЩҵҪܰô


824 Ҫ۵
ĿսǿߣвϵļţĿǣ˵ùˣһжȡġ
Էɽһı뾡취Ҫ̽һЩڸϢȴһֱûͷڽӴĲλ̫һЩɽǰֻɽһˣ̫һЩ벻ˣ˵ΪӦ֪ٵ顣
֮ǰʻѾ֪ˣǸ׷ɫԳģֻû뵽죬òֶΣĶǴ޽ɼǿߣԣھǿˡ
ʦʲôͷ½ɰɣ
Ԭһлزסʮֵĺ棬ɳʵ
һԣҲǿģҲǺ֪ͬû˵֮ǰ˵ĻУоƺǿҲЩģǵµĴڡ
һϵɣڶˣҲ֪֮Ի֪ΪʱһЩ϶ɽģҲ֪ҿԸǣɽǿ֮һպҪСһЩյй¶˿ȻǶдѡ
ĵɫ࣬׶ֵĺǼˣȻŹˣΪͬףڷŹˣպһŹȻˣԱ㽫նɱڴˣ֪һ޽ɶѣҲ̫⣬ʱһҲûˡ
֮ڣӴսţ˫ʵޱǿᣬһʱѷʤķǰԵ̫֮գѶԸ̫ǿᵽ˼㣬֮һҪǿ࣬ܵ˼Ŀơ
˵رΪӵشӳ֮ʱеˮˣѺۣǸɺˣ̫ڿˣǰƤ񣬿ҲԴġ
ĵӣÿһСӣӵԽսʵΪСǿʣ»治Ķ֣εЩ֡
ڵսĲ΢΢üͷ˵ʵЩԤˣⲻЩֶˣÿһӶܲ򵥡
ʦȥС׿ܲĶ֣Ǹô죿ҪȻҴѶѩ㣬æ
ҪԽ֪ԽãҪǣȻֻԽԽ鷳
ԬĻֹҪܣ⣬Բ֪
˵Ԭֻõͷ˵ʲôˣĵ˼ղҲЩżŻǰ˵ģʵҲ뽫ѩǣϾѩһˣлﵺһȥ»ﵺὫȥԴȫﵺǿ϶顣
ǵţΪһͷܶԸ𣿵նɱǵڡ
ڴӳɱŭ˿ѹס˰Ӯˡ
ԣȴǲ˵ǳ˼Ҳ֪ƾ϶ǶԸˣİ취˵һ㣬һնɱ˰Լ˿϶Ҫˡ
ȻܵһѹƣǶʱǲܵģô˵Ҳ޽ɣΪȶǿȼ䱾ԪۻޱȣƴҲǲģ׼ȷ˵ʤǺ˵ġ
˼Ƭ̣һտɫڵǳУһֱͶ֮У˫ֻӶۻı֮ӿ֣ȫע֮ڡ
ѩǬ
ת֮ڵĿռоѩ¶ʱ轵ʼˣԪûԵģתΪκεԣÿһԵƿء
ֻĵΪĵ̫ԶһЩһ󷨿ռ䣬Ǳյ̫ˣ޷ʲôӰ졣

ȻԴ˿⣬ţͬʱˮԵĻڵʱǿˮͷ˳Ӵˮʱ˲СӰ죬ıĴ߶󷨿ռѸٱڽӶҪС
䡫
ֻƬʱ䣬˱ǿ̫ӿȫĺǣ󷨿ռŨŨڸһС
ᣬĽ˳ԬٺһЩԼǿٴµķƺҪʩչĳط
𣡡
ĵĺзһͺȣ˫ӡ
ĵĵͺ£ʱ󷨿ռ伱̮һɻԵϯ˱еӣӿޱȵͻȻûзӦ
ڵĿռ䲻ţȴȫܲʵҲһ뵽ķǷŵһطǶɽ֮ãʵ޷ʩչģǸղһϵе׼ǳɹʩչһ
ǿ߱Яſµ̫𣬶ʹú֮Ǹղţ֮ޱӴ󣬼뼫棬ʹÿռ䴦ڱıԵĵļƻɲȥһЩν飬һжļƻ֮С
ſռǿܵ˻ԵĴȻǿ֮ǰսǺķ˲ٵԪ˿⵽ռ֮Ľɱȫûˣ˵ѪۣѪʳ

Ĳҽ˳һ̣ҲֵסܵشĵֶΣȫûԤϵġ
ò˵˵ʵǿˣûбɱѪĳ˳ش׼ֱӶߣѾˣսȥ˻
顫
Ȼôõ飬ô飬ôܻߣһ̣׳Ȳȥ˽¡
ǰȫһǿ󣬺ʵģǿȳ࣬˶㱻ٵˣشܵ˾͸ˡ
һհӤ˳ߣȴǱҶ̨Ҷ̨ƷʷǷͬǾ̫ĴԳӤ
Ҷ̨룬һհ貵Ӥţȴʼ޷ѣͷų̫𲻵޷Ҷ̨ǱҶ̨ˣΪҶ̨һ˳ӤĴ͸Ӳˡ
Ϊ˱гǺˣѹҶ̨ϷȫѹסӤ
зӡ
ͬʱƴȫͬʱʩչϻӤڼһӡ䱾һԱǲܵˣʵ޷ӡģƫƫ˿شܵѹƣֻùˡ


825 µʵ
ʲôˣǸҶôǾԲŹġ
˿ӡӤǾ֮ɫǸеˣȻԵúӲвţһ˿ϣϣĻẦݣҶô
ߣͷ㻹Ϊһ𣿼ȻŹңΪҪŹ㣬㣬㻹ǹ׳յģԼˣڵƿҵУģʱɱ㣬˵һôҺúôŰɣ
˵գȡһƿһֱ֣ӽ˵ӤƿУϷӡ˴ָ֮УڻǴʱ򣬵뿪˵غĴ̽һЩϢ
֮䣬һɳ˱ճ˻ҽջ˸ղŲ֪󷨵ЩڵЩڵȻ˲ٵδȥֻҪǿˡ
һ˵رǻָԭˮӿ룬Ӧûʲô˿Կʲô֮ǰҲûŪʲô̫Ķû˻֪һǿߡ
ߣȥѩ͵ʲôҲû
޴УĶԬ㽻һ˱·ѩԽõĵ죬ʲôҲûԱ˵ע⣬ץǿߣһС£ܶκ͸¶ɻ鷳ܳܵġ
˸ϵС֮ʱɫǰȥϾΪӵһЩʱ䣬ܹŸеѾˣûǵļǿҪùˡ
ѩδ뿪Ȼڵϵǣģƽﲻʲôѵļ֮ǾϻﵺģȻﵺǳΪū
ѩ㣬ԽԽƯˡ
Ԭޱеѩӵһ
ˣһΪǷʲôأô겻ҲԽԽƯˡ
˵֮ʱѩĿȴǲ俴ģֱʱ֮ĹϵǢϾǹͬ岻ֹһαĿģһر㺣ֻԸ¶ˡ
ĵĿҲÿѩĿԣ˲䣬ıǽĿ˱ĵطԸѩĿ⣬ƺȻѩĳֽ١
þò
ջѩˣΪƽĶ˵
þò㻹ðɣ
ãأ
һνû򲻺ãҲɣ
ʵǲ֪˵ЩʲôԵޱȵĸɬɵȡһ«ݸѩ
ѩƷ֮ʱȴֻ˺֮УƺԸѩദⲻѩЩʧѩһֱΪģΪһɫ֮ͽĵദУȴָоĲˣЩɻ󣬾Լ޷ȷһˡ
ҹ˲δŸ·СͣһҹҲǸԬһѩúþ۾ۣԶԶģδȥǡ
һҹʱ䣬ת˲ţĵһƹâƺڰ֮ʱζŵڶѾˣҲȥʱˡ
ԵΪĬûѩ˵ʲôֻǵ˵ټ̤СֻԬѩϧԵúǲᣬһμ治֪ҪȵʲôʱˣϾҶԼҪѩҲѵ뿪ﵺȴȥĶȥĶģҪõﵺͬſԡ
ȥֻʣѩһ˶С֮ϣӰԵЩįзһ̾Ϣ֪֮̾Ϣʲô˵ӰѾʧ֮ʱѩȥˣЩƽҪȥúһˡ
뿪С֮ûκεͣٶȸϻ˳ǣǻżΪҪҪǸĵһ鷳
֮Уϥ֮ϣһ֣һƿУװǿӤƿʱûʱȥȴǿ취ϵõһЩҪϢˡ
⻪䣬һССĽӤƿиֶԹŭ֮ɫ
˶ңԲк³ġ
ӤһǶ
ڤ粻飬㻹вƣػ飬ѻ꣡
ĸͲ˵ʲô˲ʩչطһֱӤ֮ϣĹӤ֮УʱӤϸֳʹ֮ɫô
ѻ֮ĲİǲãֻǲϲʹðˣԼĵˣҲöˣֱ˵ֱ򵥵ķ֮Ҫ࣬ҵõϢҲӵȫ棬©κõϢ
Ƭ֮ջԼ֣ѻҲֹͣʩչѾõем䣬ϢӴ󣬴м俪ʼеļ䶼Ǳ֮
ʲô
ջƬ֮Ҳ˹ٴζ
״ûٴνƿ֮У˴ָУδĨɱԺ󻹻һЩôڽĨɱĻضע⣬ʱ׷Ҳ鷳ֻʧˣǿʧһ޽ɣӦò̫ע⡣
˵ӤĵüͷõϢǺܺãǿ˺Ƥɽ罫û˿֮ء
ɽϵĴ֮һ̵ȷǷͬСɣǻǿߴڣɽһԪ۾ȻҲǳȷɽľͷɸ޷ȡ
̲ס̾ǿνǼ𾪣
ɽеĴһָģɽͷ֮Ԫ۾Ȼǳƿ֮һɽ磬ǿʢ˼㡣
ȻⲢ˵ɾͱ࣬¸䱾ԵģͬǹϵĴУʵСӣͬǿߴڣɵۼǿҲǲٵģʵֻûвɽˣλǳȻģνɵ۵ͳΣ޷ͳЩСˣЩǼɵҲȥǡ
ЩϤĴڽУͳεڣڡɡľɽɣϵͳεڣںǹϵĴУǿ߷ģɽĵλ⡣
ҽɹȡ޽ɣȻкǷ⣬ʵɽĴв޷ӵɵۼǿߣʶӵһЩλʵ޷¸ȵġ
ĻǺЩɵģϾԽ֮Ҳܹ꣬ǰǿҲʮֵѵˣܹɵۼǿߣʮֵĲף˵ֻҪһɵۼǿߴڣԱ֤ɵǿʢԳΪɡ


826 Ƹ
ɽɺܶ࣬ǿɣǰû˵ģѾ֪ˣɽ֮£类Ϊÿһޱȵڵ磬ʵֻһˣԶ֪ʮ
УϵĴУڿɽҲԵޱȵĵ͵һ˸Ͳ֪ǵĴڡ
˵УĻ֪һܸȤϢǱɣϵɣޱȣ֮أУɵʵ֮ǿֻɼɽ߶֪ɴڵ˼٣ҲżȻ֪ɵĴڣҲ֪١
ɣлһҪȥݷһ¡
һֱܺ棬ڵϹ񻰴˵УӵžصĵλഫǵµĵͳӵأǶڴ˵еؾޱȥ⿪еأ˽Ϲʱڵĵ򾿾ʲô顣
˽ĹڲϢҲǵõˣǧǰȷǷɽ磬ܵؽΪʥӣ𶯣ÿӶֻ֪ǹڲϸϢȴû֪
һأЩһֱܵû֪񾿾ôˣԣԲӣǿΪඥпܵģ£ʣѾɳߵĳ̶ˣܰȥ
ô仯ʼǸԶҲܴﵽ۷壬´֮ʱһὫеҫȫڽ¡
ڲĵг˱ģȻӵм亱ʣУȻһ̫ͲǿԼģҲעԶҲ޷Լȡ
еϢĶɽҲһ˽⣬ǰǰһ֪ˣֻҪʵǿһЩȥˡ
ѹһ޽ɼĵӣ˵õ֮⣬ҲǼ׬һʣǼΪԣģ䱾ΪͣȻҲʮַ񣬳һƷ⣬ŲٵʯԼһЩ֮һĴ޽ɿ̸ԣˣЩȫˡ
֮⣬Ļõ֮Ȼȫò˵һֺ֮˵йڸһƺǬ޼ˣȻǬ޼ǿһЩʣĹǺܾн֮ģҲǴúõĲһ£˵ԴһЩõĶ
ص˳ǣһ糣ʲôҲûзһ㣬ĵȫķӡˣȻһ³ò˶٣ĽˣҪһӱӡƿˣǱߵġ
Ĳδ뿪ңǼŵõ֮ԼһЩش֮ҪֻһЩõĶˡ
ԣǬ޼ҪĹȻҲ̫ѵ飬νȻǧ;ͬ飬๦ȻвͬһЩ֮ͨģʵֻûлġ
ĶԣڻƿغǾżĽ֮Իƿظһ¥ĺôܴ󣻶Ĺ̫ҲõϵģǶΪҪǿǺˣɽ̫֮ĺǾƷʸߣǺ˵ɱмġ
һ˲ٵջϧõĹǲȱģȫ׵ľ͸ˣҲףЩʵеĹضǲģ˭һԵõйĴڣһͻһ󣬿Եõһ֮һЩķҪΪһЩ׺󣬲ܵõڣõھܹõڵġ
ɽʵеĹضģҲΪ˷ֹɵĹй¶ȥϾһɵĻǲܱõģνθףָɰȥһЩÿӦĽģڴɶˣҪõʲôҪԼȥŬġ
õȱĹҲˣǽⲿȱĹȥҲ˷ɣʱҲЩͷ۰ɣ
¶һĨЦ⣬
ڸ飬ļȫԬˣԼԵΪУ뽫մæģƫƫֱɫԳˣֻԬˡ
ڸ齻һ֮ı뿪˳ǣԭȥǻϣЩǻһɱ֯лˣҲǴˡ
ɱ֯ɽǰɱ֯أɽзָΪƸǻҲǷ˲С󣬲żеģҲֻǷָһСɱְˡ
Ƹޱȵأӵдɱ֣ʵСӣЩɣй֮ɽǰɱ֯ͷοɲǿЦģɵۼǿ߶ǱƸɱģƸʵ޷飬Ƹɱ֯ɽ磬ɱ֯Ǳزٵġ
ǻ괫ݳϢƸɱַΪ֣һ䱾ģƸĸҳ϶ǲõĵģЩĳԱȫƸģڶ־˼ģǻ֣ĳ̶ֳ˵ֻƸѣƸһƸԱĹûǰϸ񣬵Ƹ棬ôصģӵĺǶƸ׷ɱ
ȻȻΪɱ֯ƸҲֻɱ˵飬һЩҲǻӵģȥĵطȡĳȥɱĳֻޣһҲǲٵġ
Ƹڣֹȷרŵȥո񣬶󷢲ȥƸڵĳԱѡ񣬶һЩûѡƸǿԵķȥȻǶԺĳԱģԱһжɵģ֮£ܻõ棬ҲһЩЩעġ
ɽ֮УǻԼĵطǻȺˣǧδǻΪҲһͻƵɵĳ̶ȣٶѾǼˡ
ݼӡ
ĵǻ굱ǹ
öˣ鶼ź˰ɣ
΢΢һЦ漴ʵ
ԣǻ˵ͷչ˼ѾźˣѾ⴦ָһ´˹ϵһЩô˵û⣬԰ŹӽƸֻ²ףΪҲҪƸɱ֯Ǻġ
ȻҵĴ㣬߰ɣȥƸ˵סҲʲôˣɽյһСܣҴ磬ɲҪ¶ˣ֪𣿴硣


827 ƼҵĿֲʵ
һЦΪɫ˵
ˣСܣСܣ¾ðˡ
ȻЩӦĵǻ겻Υܿǵ˹ɱ֯ô꣬ѧĶҲǺܶģαװкҪһװʲôҪװΩΩФκ˶޷
Ƭ֮󣬱ǶˣƸڴ˴ķָɽ֮УΪɱ֯ǼùĴڣȻǲܽӪЩǳ֮Уԭõ֮أֻҪأû˿ѰҵǵģеĳԱɽУδƸ󣬱⵽ڰɱϮɱˣֶܵƸüõģҪȻҲ޷ɽˡ
ɹһɽ֮ĸǻһ޴Ͽ֮УһĴĺƸڴ˵صķָǽں֮£һޱصֿռ䣬ֻڲĳԱܹ룬ǻΧԱֻռ䣬ķָڣֻм֪Եúء
ǻȡһƣʱ֮ϳһС͵Уͨ·ռͨ˵ԾУʧָֻƽ
½̤ʵ֮Լһ֮ˣȻֿռ䣬Ƕľʯȥʮֵû˿֮С
вԵÿյЩ߶ţĺǻҲûʲôȥעǣ󲿷˶ģǲһȫԵúİ
΢΢˴֮ˣĲЩԾǿ߻治٣޽ɼǿ߶Уǻ˵ЩΧԱ֪ƸĺĳԱжôǿ
û̫ͣǻĴ㹬ڣһΪĹ֮УƸ߲֮أҪƸȻҪͨǵĿ˵ġ
˵ƸΧԱܵòǺϸ񣬵ÿһеˣҪһϵеĵģͬЩյһ㣬ݱᱻһЩ鶼ǱҪġ
ڹһӣȥһЩɢһֹصϢ˿˿ԼɱƣһͲǼп϶մȾ˲Ѫġ
ˡ
ǻǰΪĶ˵
ǷָһλȨĴΧԱ飬һʲô˼룬Ҫõ׼ʵҲǿԽ˴޽ɣһɣʵɽκεطӵмߵĵλʵɡ
ΪģƸĥȫ
Ŀɲͷ࣬ǹ˵ĻҲģƸȷΪĥͬʱܹӴĶ
ģ½ߣǧǰ˳ǣڸ˵Ŀɶԣ
һۣȴǴ彫ĵ˵˳
ԣĲһû뵽ԼԷѾˣȷûʲôȻ鷳ˣҿģӦò֪Լ飬Ȼȣĺܿƽ
˵ȫȷµõһЩܹڸ󣬲²ûʲôһϷġ
ȻԷѾԼˣıȫˡ
Ȼ֪ȻҲǻˣΪĺܿ죬ǧԴӶ߼ɣǿ֮ģƣպƸһԱΪ飬ɼ񣬳ȥѡɣ
ԵúǵȻûٶʲôֱӽƽģҲζţĳɹļƸ
лϣ±زϵ꣬¸ˡ
һлıǻ˳ȥ
ֱģϲ򵥣ƺԼʮ˽⣬ȴҪСĽһЩһЩǾòܹй¶ȥģȻ鷳
ѩ׷£һƬѩڿ趯Ÿƣ裬ֱֱؿ׹䣬ڵϣʹôƬɽðããһƬĳ˰ɫҲɫʡ
ѩ֮£һȺʷţĽɽ֮УĺȻҲУȻǻҲеģȻѡһ
һ˵ҲɣֻҪʲôΣգϾһ˰ˣĵûʲôȤģһӽͬһط˳ˣһҲԶһ
ɽ½ΪϻɽϰޱȺ嫣Ų֪ǿĻޡޣһյأһֻΧ߶ûʲô˸еģֲġ
УϻɽںܾǰһսĴսҲΪˣɽŻΣأ治֪ŶٲдĴƣ̫ǿУ˭Ҳ֪жٵΣգҲΪˣ˶Ϊ̽յĺõطԴлıʱ˳УջķᣬȻҲв˽ȥˣҲûг
һεǻһ֧ɽҩĶ飬Ϊζˣı굹ǺܲɼĿԵõʮƷʯǽɼģԻðƷʯˣҪģǱҩ֮ˣܵʲô˺ʱ£ֻҪƽЩ˻ȥˡ
ǻ֪꣬εĹʲôͷ𣿡
ķ֮ʱĲѯҪʲôˣûȥ
ǣѾЩ˽ɽˣʲôӣŮ֪أ⵹ΪǹһֱһУǽЩر𣬿˵ʶ鿴˲˭Ҳ֪ʲôˡ
ӣѾˣιӶǵ˳ǵһĴļ壬˳Ǻǳ˳ˣλǲ˴޽ɼǿ߸棬ǽ֮˲򵥡
ȻǼѾǰǿ߸棬ֺαػҪټ˻أЩŹְ
ĵкܲףҲǷǹŴ޽ɼǿߴڣҲֹһһˣ֮⣬ɣԼʮʵǿɣݱһӦ㹻ˣǶԷȴټǿ߻Ƹαʮ˽һ޽ɣһЩ֪Ķǿߣ֧ϰˣ˹ģʵЩŹ֡
Ƽһ壬񣬲ںôһʯǾܶټһЩǿߣĶɼģұҪ弶ϵΪһ֧ʵνǼǿȥռһЩСǳˣҪˣƼҵĵλӦúܸߡ
ǻ˷ţǿλ˲򵥡


828 ϻɽ
Ȼ˵ϻɽΣգҲԶԵģֻҪ룬Χ߶û̫Σգд޽ɼǿڣԱ֤ûΣգҲΪʲôԭΪǿ׬ȡʯʵ̫ˣǳֵĻᶼûС
Ƽҵȷǲƴ֣ǰʯټǿߣɼǶγǺεȵӣֻһ벻ͨƼҵҪʲôҩòأһЩϡҩҪϻɽܻãҲҪǼǰȫЩ£֪Ƽʲô壬ܲΪĥ˰ɣĥҲͲôˣô붼ԡ
ϻɽӴΧҲǼΪģһҲûжϻɽΧţΪ˳δʲôΣգȻһЩ޵Ϯٲ˵ģЩС鷳ɵıˡ
һεĿĵ΢ϻɽһɽȣັɲɻɽ粻һǴѩ죬Ƕϻɽѵõһء
ϻɽһ곣ƮѩֻкܶݵѩڣǶӣǴݲǰããһƬûлľżܿľͻݣɽеľʮֵĵǷζԽ룬ԽǸе䡣
·һһ·ϻûôͣЪϣڸ·ԴҲû˭ԽﵽĿĵԽãҲͿЩˣ˶˼
ֻߵɽУȻӣ֮ȴǼŨҲΪˣɽе˴Ļޣ׶ޱȣ֮ԭĻ޸ӿ£ҸóαװǵƤëǰɫģɽеѩһɫģѱ֣͵Ϯõġ
顫
ͻȻ֮䣬ĺͻأĳ֣һͷѩ׵Ļ޸ڵأղͷҪĸоôᱻ͵Ϯأֻùˡ
˿ǿˣһֻëɫѩ׵ĺ꣬ȥǿɰƤëҲ¶ɱ֮⣬һСû̫Ĳ𣬶оǲ¶˳֮ɫȻʮԣʵңǲˣϧʱԡ
µĿСһۣ·δɱ֣ԻҲûʲôӣޱҪҲɱ䣬ҪȻȥɱˣϾ޵ڵǺֵǮģԻȡʯֻĻδͣȻǻȷʵ죬Ǿˡ
СҲûɱҲʧˣûٶκ֣Ѿ֪ЩһҲǲ
ӣôɱֻѩ
ǻΪѯʵ
һֻСѣҲͦģһ·Ҳûʲôǻ꣬ҪԼ׼Ȼ֮ҲǼ޾Ҫɱıɡ
˵һǻ˵
ԣǻ겻˵ͷȻҲͬĵĻģҪȻҲһͷѪˣл޵淨Ҳһ¶ˣһߣǸԷģҲǸԼġ
һ·ϳʳĻв٣ǱҪĻ϶֣ȥæˣôǿߣûҪȥͷ˵ˣôҲܶһЩͣú÷һ¡
ܿʱȥʮ죬ĸŶ齥˶ϻɽ·ٶȲ죬ΪϻɽЩŹ֣ԪʱʮֵĿ񱩣һڶϻɽʹýе˶ܴܵӰ죬ʵܵƣ޷ʩչŲֻ֮ɵۼǿ߲ɵĳУҲеһˣһʲôΣգӶѡ
콥ϻɽͻȻ˴磬Ƭ֮䣬ѩǽˣʹһ˵нܵ˼谭£·ǺܲģҲΣա
ǺƼҵ˲òͣⳡѩȥԺټ·˶ˣ˴ѩڶϻɽУʵЩΣգݱΪ
ѡһɽΪĵطҲѴܵӰСģҾʲôΣգҲʱӦ
ɫǰűѩɽԵúǻ谵޹⣬Ҳʱ紵ʲôµĶһ㣬һּΪ֮С
ǻһͷĻߵĵߣ֪ǴӺδġ
ȥˣ
ǣɱģӸҵģҲû£Ū㶫Ҳǹأ
ԣĲ¶һĨЦݣ˵þûԹҰζˣѵлᣬȻҲɱģֻǳԶѡ
ȡԼרƳʳĹߣǻǽǻ޸һʳ
˵ŪԵģɺϾ֮뵽ģͯŭˣǿų˼ͷʱ䣬ھɺͯŭӦѾˣֻǲ֪ʲôطĻҵǣǰѾԻֱôãˡ
Ĺӣµ˻ǲ࣬ʱһرζ˳ȥ˶Щʳָ󶯣̲סĿͶߡ
ĺǻ˻ȼţͬʱȡԼƵ𣬲ò˵Լ黹кôģĶţκεط
ǻ꣬СһЩһֲԤУ̫ˣܻ£ʲô鷢ĻȱסԼҪľͲҪˡ
һ߳ʳһΪĶǻ˵
ԣǻ겻ɵ˵ͷʵҲܵһĪĹ׼ȻǳģһжΪǲƼҵˣôƴвɵΣճ֣ܱΪ
ҹˣѩԽԽǿң˿ûͣ˼һȫɽ֮У޷·ǿıѩԪӵĿ񱩻ңѩгΣ
˶ɽ֮УûԸȥЩӶ֮ˣҪôǸΪҪô弸˻һԵúɢֻƼҵɳһЩػܣʱֵεģֻԼˣҲ޷ЩӶʲô
ҹޱȵۣ˿񱩵ķ⣬κε̫ˣ˺£ԽԽǳ˹죬ϻɽĻ̫ˣǵϣǻ޻ĸ߷ڣܻ
籩ǰϦ˿־壬ƺԤʾżʲôµ齫Ҫˡ
ֲ˶ܵˣÿһ˶ԵЩţûԸڴͣ뿪ˣıѩӿ£ȥΣУֻܵȣȴѩֹͣʱԼ·뿪֮ء


829 
ƼҵǶɫĽӾķɽУƼҵĴ޽ػԣеʼûҲûм˵κһ仰Եޱȣ֪ʲôͷ
ôһˣ
ͻȻ֮䣬Ҳ֪˭˵ôһ䣬ʱˡ
һʱ䣬˶ʼһȻһˣһʧˣһжԵ̫һЩö˶˵ΪλһˣȥĶˣ˶ý˵ĵǳˡ
һԣĺǻ˫ۣн¶һĨ֮ɫԵ޹ʾȻһˣͻȻ˿ûв̫ˣǸоһּѹֵƺʲôµĴѾƽˡ
ӡ
ȲҪȥЩ飬Ҫţ侲ȫĽ䱸
ǻ걾˵ʲôȴǱĸֹˡ
˲δǰңҲû߶Խǵʱ򣬾ԽҪ侲ΣڰԽǻңԽ׳ΪĿꡣ
ʧ˸ղǶһĴ߶Եý겻ѾʧˣԶˣʲôµ֣Щ˵ˣһɣ׵ıĨɱˣһ㶯ûŪǺܿµģŵùޱȣʲô
Ũҵ֮ⲻǺˣһɷϢһ㣬ôôǿɷ֮ӵӿˣﴫһսǿߣѪ˴ԹɷҲΪˣϻɽŻ㣬ɽеĻ޲Żǰ׶ˣعıˣݶˡ
ͻȻ֮䣬ĵɫ䣬˸鷳еĲ֮иǿˡ
ĴδܵŨҵɷ֮ǹҲû˿µɷϢ˵ɽ磬֮ӦʥȻģӦûϢڣǴ˿ȴĸֳˣƺҪɽתΪڤһ㡣
顫
һֻҰ׵ĹצͻȻԵ̽ץסĵĽףԵʮֵͻȻ
״һ˫ָ£ɽָһָʱһĽԪڹצ֮ϣʱƻˣͬʱҲʹ˳İ
ͬʱɷ֮ԵصӿԹͳޣӰ˵ǣϵɽ˵֮Уˣдɭ׹צԵ̽ץˣҪ˶ڤһ㡣
һʱ䣬˶Щµǣ˿Ǿ޷ˣܵĳѹƣǴ޽ɼǿ߶ܷʧȥ˳ֻڵˡ
ѩϼ˪޷Ҫܵص̽ĹצĹͱ֮ϵŹצ̽ҰĹ֮ʹɽԵɭɲ
ɽôЩ鷳ˡ
üͷǰǲŹؿһ㣬ӿ
ԭ
Ȼ䣬ͷų𣬽ǻУͬʱɢݳĹյĻ棬ǹĿǣĹΪޣЩצҲǷ׷˻ȥʱĽΣ֮˵ҪһЩ

ڵɽڣʱŲҽ𣬲ÿ˶ֶεģһЩɼǿΣ˵£ֻüһҽУʧȥӰ³Բá
˿̵ǲ뿪ɽڽˣвɽĳȥѹ˲ˣֻҪܹˣȻƺЩвͨɽĳǱˣѾû·ˣǻɣȻûκεϣӳȥ
ٻƮܷɣֻܽˣȻеʱȥˣƮ޷Уʧȥˣ͸ҪˣҪȻЩҲᱻˡ
ӣǸô죿
ǻˣ侲ĿͶģֻܿĵˡ
ԽԽ㣬Ҫٲ취뿪ڵԪᱻģʱ߾͸ˣһǲˣ֪ˣû˻ԸɽУӳȥĻᶼûˡ

ɽлصһɭȻЦһ측֣ɽڻһƬѪ˲ż˱ĨɱˣµǣǼ˵ѪҺˣֻ¸ɱʬ壬˲̵ֶΣĲ
ͬʱмӰԵص˳õԵޱȵĽӲŨʬǵɢеĽʬһ㡣
ЩǵڶϻɽǿôᱻɽʬˣǿϢȫǴ޽ɼģиǿĽʬ鷳ˣóȥ
˴˿̣ȫɫޱȵ𺳡
Уںܶǰϻɽһսǿߣʵ֮أǿнŲʣ˼ԹȫûɢȥʹöϻɽΪһƬ򣬾ôеɷǵĴڣЩǿߵʬҲ䣬Ϊ˽ʬ൱ˡ
ҲǶϻɽµһ㣬ֻϧδȥΪǼЩˣ˶ϻɽУͲܽЩϢݳȥû뵽һҲˣò˵̫һЩԭΪһܼ򵥵û뵽顣
ʱǽ֮ҲٵˣǽӶѾǱٵˣһȥɬŮӽ˳۾ͷȥǿɰֻ˿ȴǾ֮ɫżǿػţȻ޷ƽһС㣬ֳ
ۡ
һѪ⻮ػŮһ޽ǿ⵽˹˲⵽ش
С㣬ߡ
ʱ򣬼˲˵ŮҲǼΪֵһԣϵļţδ˺¹
ȻŮԽǻңԽΣգ֮ܶ䣬һֻͻȻӵץס㣬ʹˤ˵ϣиֳ־֮ɫʱû˻ˡ
۾֮ʱһӰԣһѽ䱧Ǻˡ
ԭղŮܵķڵķˤ֮ʱǲԶˣŮ֮ʱĲԬɵö֮ģֻֽ͸鷳ˣϾһ׸

Ů֮ʱķһС
ˣٽҰӳȥ
⻰ŮʱǱͣòиɲȥЩ
һһԻĵıϣս׵ķһֱסŮһץסǻ꣬һޱȵɽ֮ȥڷѪڷʱȻá
ۼҪӳȥʱһӰ˹ȥͬʱ߽ʬĿȫģû취ڷĿʵ̫һЩ
ߡ


830 С
ʱƼҵĴ޽ǿߣˣԾ𣬵ס߽ʬֻǶƼҵһЩǵӰĿԴƼҵλС뿪
ǹӰ̫һЩ˲˺ˣצץģǱץ˶군ҲûӳȥĿˡ
䡫
ȻʱڵɳϮɱǹӰȻըʱǹӰ
ô˻ᣬĵμӣ˲ǳɽʧҹ֮£ɹ˳ȥʱ˳ȥһ˿ӳϣ
ӳɽ˱㰲ȫˣǹӰδ̫ܵ谭׷˳ͬŨɷɽںò˶٣ȻѵĿԴࡣ
鷳ĶΪηҪ׷᣿ȥ
һֱǹӰ׷ţҲʮֵĻ󣬲ɵٴӳ˼ڵ
䡫
춯صıը֮𣬽ɽ嶼ٵ˼һεסǹӰΪ˶˻ᡣ
ϻɽɷԵÿޱȣѹдڵ˿ĵĸνǼ޹⣬˿̿ʧȥˣ֧ţҲǱѹ˴󲿷ֵȥΪ
£ˣԼƺЩùȥϻ޴򣬶θһƸ󣬽ܵĵһ񣬾Ȼ飬Ӧû˭ùˡ
Ȼ˵ϻɽޱȹ죬ֹĸеЩֲ˭ܹɽ羹ǻǿҵĹͲϳ磬Ȼûʲô˵ģɽ磬ǲӦĵطڵġ
ӣҰɣңһ»סǹӰһ
ܵĺأǻ겻Щ˵
Ϊһͬ飬ֻԼ𣿲Ҫ˵һӳȥġ
ĺǼᶨ˵Ǿᶪǻģͬ飬ܹȥҲ
㲻ҪңҺ¡
ʱλƼҵŮҲĿ˵ǻ겻һĶԣֻİˣĻὫ£ǳ֮ɫ
죬зִ硣
ĵĺʱǻŮ˵ˣǵĹǣһжҪĵ
ĵǹӰ׷ǣˣطҲŹӰʬȹɳҪ˰ΧˣԵޱϾ
ĵɫԽأʵ̫һЩܵѹƣЩھԵƣеĳ·ѾˣһЩץ³Ǻܲҵġ

һͺĵĺд
һ̣һƵͨĵǰһӰп˳Ǻˣܵĵٻϵɽ硣
ɲҪСڵõ˹ĴУٶȼ죬ķ磬õйǿ߲ϧԴΪඥʹ̥ʵõȫĿΪһǧǽ˴޽֮ʵԶԶĳԽġ
ҲҺ̥⿪֮ͨȻҪУûôɽģȫ֮Ѫܴϵɽ磬ȴ޷˹ȻʵǿһЩҲǿԴ˹ġ
һ֣˵ʲôֱг˾꾵ԪţɢĹ⣬ǿĹӰδӦֱӱ˾꾵С
ĻȪڤ꣬գ
Ȼ䣬ʩչطĴ߶£꾵âʢؼڤЩｩʬҲǱУͬν޵еģŹؼеĹ޽żĿԣЩﵮɽ磬Ȼܵƣ챾ԴϵĿƣǱǿ̫࣬ȻǾ޷ġ
Ƭ֮䣬ΧĵĹǱһɨգΧĹϡһЩ꾵ˣδ̫ܵӰ죬ܹʵӵ£ɽطܵӰˣԣһƬ
ֵĺܼʱȻǵ鷳ʹˡ
ĺһһ䵽˵֮ϣʵ̫һЩ
ˣôеٻңʲôˣʲôطɽôĵطڣ
ɻ󣬲ʲô鷳ˣȻᴳֹµĵط
һѾǾ鷳֮ˣϻɽҪˣҪ뿪ϻɽˣҪҸطУȱܿЩ˵˾ͺˡ
ĸеЩͷۣԼЩûŪףҲû취ʲôˡ
Ĵȥ˵ģ뵽ЩĿ£ôãЩӦȫ˶ˣڻȥҲѾˣὫҲݽ룬ֻȱȫˣȻЩˣҲˡ
˿ڣеٶȻǿ࣬ͷųŨŨĹȫУڶϻɽдϢؼϢϣǱܹЩ۾ûĹˣ·Ϊ㡣
δ뿪֮ǰ˵ǰȫģֻǴڵҪ뿪ϻɽЩˣϻɽһֿµţȲܽ룬ҲȥγһȫյĿռ䡣
ֻϧڵʵȻɽ磬ȴ޷ļ˴ȥҪȻֻҪ磬ͲκεΣˣϾûʲôܹ͸ȥ
żڶϻɽзãȴûκεĳ··ˣ˶ϻɽ֮У֪δǰȫ֮أͣʱûȷĳ·ҴӵΣա
ߴߴ
ͻȻã֮ʣһͻȻ֣ĵע⡣
ѭȥֻһɫӰһʯͷĺ棬ֻ¶һԴԵС
ҷŹֻС꣡
˲˳еʮֵľȣû뵽ʱСһٴγǰʵЩ֣ĻޣӦˡ
ߴߴ
ע⵽ԼСٴζĽ˼תһˣʮֵݣһܣһ߻ͷģŽ֮ɫ
ȥ
˲С˼˸Сꡣ
Ȼ֪СҪȥʲôطʱĵͶ·ˣɻҽˣ˵СԴȥһȫĵط
һԤУСһӦòẦǣоСԣרǵģǷҪ˵ԭĻӦԼ֮ǰŹǱɣġ
С꿴ļ˸ӿ˱ܵٶȣһص·ţٶȺܿ죬δʲôע⣬ʱĻعͷǸûУСһ㡣
С֮СͻȻͣ˿󣬾ֱײһʯڣ鷢ˣСֱӴʯڣ֪ʲôطȥˡ
״ҲûʲôԥҲѧСһ㣬ײʯڣҲСһ㴩ʯڣʧȥӰһرĿռ֮С


831 ת
һرĶ죬̫ȫյģûѩ˪ŲٵĻݣԵۼļ˶û뵽ڶϻɽ֮оȻĵط
ŨĹʧˣ֮ŨƵһɾˣļ˶ԣϲģ˶һӦòʲôΣˣЩӦòᴳ
һǻƼҵŮһȥԵúƣղƣڱǵ񾭱úܽ˿ǿԷˡ
ҲһҲһֱţ֮ǻƼҵŮӽţεľճ̶˿ϴǵľʱߣʲôûãҪûİˡ
ллˣСһԵġ
Ǹм֮ɫĿС꣬ȡһԼƵɵСꡣ
ֻСرƺǻޣǼߣݵĽסĶĵҩŵǰţʵɵŨζСĶ˿Уζĳ
ܿ죬ǿŵҩǽСĶУƺЩδĿͶģԼɫצӣҪɵġ
״ĲݸҲģֱȡһƿɵСһ֣СһղſǾǼ˵Ҫ˵ǼɵҪٿɵҲԥĸġ
Ķ֣С겻һ£ȻЩģƬ֮˹ƺܲɵջ
ЦŵɵСЩСĿ˿ģֿ˿еɵͶ˿У̵ĳδ⵱ɵҩУһǹˣ֮Ըԣ޷Ϊܺó԰ˡ
ιСɵСԵúܿģĵľСָ࣬ѩƤëСһﾹûзֳһܵģ
СȫˣȻǵ鷳ʹˣ治֪ϻɽʲôˣôֱᷢʣ
ʱ⴦죬ĵɳɫϻɽ̫Щǰ򵥵ģһãǱ뿪ˡ
С㣬ϻɽֻǲҩô𣿡
ʱĽĿͶһԵŮΪ֮ģŻȻλƼҵĴСˡ
ĿԼŮ¶һĨ֮ɫЩŵĵҽᰶллξңһصһлģֻҩģҴ±ϲϰҽѾǵһϻɽˣҲû뵽ܸᷢ顣
ĻᰶԼе鶼˵˳˳ҲԼֻһͨŮˣһ򶼺ľεǰŻˡ
лҵȷһ߰ɣܹܲȥ˵أνһ󣬶ϻɽĶӦҲӦ˰ɣϣܹǿ鿴ֻϧĿռȫˣ봫Ѷȥܡ
ĸеͷۣԼ̫Ѩε飬Щ޴ˣ֪ôźá
ļ˽صĶ֮ϻɽνǷˣǶϻɽһޱȿµĹϢӿֶɽĹ֮Ĺ޴Ӷϻɽص˳ʬɱɵĽʬһЩãϱҰǣ·ϹʱЩǿٴθһ㡣
˿̵Ķϻɽƽǧ򱶣޾ɷˣĹȫˣƬ̼ǽϻɽΪ˼˵ĸо֮ӵɭӵĿ¡
ڶϻɽĻ޶ܵӰ죬Ƕͬһѣл޶ҵڵֶѣһЩǿĻ⣬Ļ޻϶ѾΪЩ︴Ѫ֮һʱ䣬ɽһһ١
ˣһЩϻɽҲ˶ˣЩУúңȫǱѪʣϻɽĳΪ
ˣǶϻɽȴǰգޱߵĹɷգûɽΪһ磬ΪһƬֻйУûκڡ
һЩϻɽĳǳؽǷ˻ɽܵ˼Ӱ죬ϻɽеɷһЩȥԲ֮еϾҲϵĳȡΧԪǳصĵܵ˼Ӱ죬ǳڵ֮˿ݽߵף˵Ľš
һЩʵǿ֮Ǹϵ˶ϻɽ֮⣬ȴû˸ҿҲ޷ϻɽǷˣΪ˶Ŀռ䣬Ҫǿнǲ̫ʵģɾǿǲеģֻɵۼǿֲ߳ſԡ
ϻɽ֮⣬ƼҼ˳ǵĳվһǽ֮ɫҲѹ֣۰Ůڶϻɽ֮У֪ΣͬеЩ˵ȫˣֻᰶãҲֻ˵ʱţʵ˵ϻɽʵǺܵģԼŮС
ôᷢ飿֣ûа취ԽϻɽУ
Ѱϻɽڹɷ죬գȻǷ˴ʣҲ֪ŮУһΣˣѾɾˣӦûܿϵģĵĵȴһ°ɣôżҲûõġ
˳ǵĳƼҼοüͷˡ
һߣƸǿҲǸ˹ϾһƸҲвٳԱ˶ϻɽУⲻòƸע⣬ܸҪ˶þͻǿ߸ûɾǿ߸졣
һεȷǷͬСɣҪ˵ϻɽˣеĻޣûܹӳһͷ󲿷ֶѾĨɱ֪˶ǿĻޡ


832 췣
Ȼ˵ϻɽоûлˣǾͻţһҲӦûȻС궼в֮ϻɽŲǿĻޣӦҲһЩѾˣھжٻܹӹһ٣Щ˵ˡ
ǸصĶڣԭ˿ȴǳһЩ仯ܵǿĹɷӰ죬ڵɲɻ׷׿ήˣԭŨ֮ҲǱһֹȡˡ
ļȫû뵽صĶ쾹ȻҲܵӰ죬ò˵ֲ̫һЩⲻļ˵ƺҲȫȥ˵ǻᱻ֮С
׷ʲôˣϻɽʲô
ĺϣ˿ΪʣŪϻɽʲô飬޷Ӧ֮ߵġ
֮ＴˣҪѪϻɽһվˡ
ʱһ̾ϢͻȻԶ
ʱˣ˵ע£ͷߴѩɽ˳ëɫѩףޱȣûһ˿ɫ˫۶һɫϢۻ磬ȫ޷͸ǵǳԲͨѩ
ͷѩСһģһӦþСĸĸˣҲѹСܹҵһصĶ
ҲЩңԼû˺С꣬丸ĸ˵ǿصʱСȥʱҲעŵģֻҪɱ̾ͻɱܹ֮Ŵһˡ
Ҫ֪ڻУЩ츳Ĵ⣬ҪӵмߵǣѩһԵģֻͻƵۼĻ޲ſԣȻ䱾޵ĻǾˡ
ֹһμۼǿߣԸоۼǿߵϢͷߴѩǵۼĴڣʵЩˣڶϻɽоŵۼĻޣǴȥ֪öΪ֮𶯡
ѹСǰԣʱԲãҲ˵ĸĸڴﵽۼŹۼĻ޵µĺӲͬһĻޣǿѪüߵǣ츳Щ߽׵һ޶ȴǱ֮һĺǿ̫ˣҲϣԴﵽɵۼǿѪĴС
λǰ֪ǰĻʲô˼
վͬʱѯ仰֮⣬ˣͷѩӦ֪һЩ顣
Ӣ겻ɢս㣬˯꣬ת
֮ǰ˵ѩиֳһĨζ֮ɫδĻشģֻ˵˼ܻɬĻ֪Ǻ⣡
ѩĻĵ˲¶ɻ֮ɫ仰˼ôȷԵһЩɬ֪Ҫʲô˼
ǰ˵ʲô˼
ɻʵ
ѾˣͷۼѩӦò˺ǣϾԷǵۼǿߣӦûڶ⼸СϺ׳֣ڱѣҲ͹˲ˡ
ĵʻͷѩ¶Ȼ֮ɫͷϷƺڹ۲ϻɽɵۼʵӵеļڻģϾ̫֮ԶһЩ
ߴߴ
С껶Ľţһӱ㵽һͷѩıϣԼĸĸŽԵúǿģ˿ûʲôǳ
ഫǰϻɽһƬս﷢ɱǿǳսˣΪȾѪ֮أҲγԹþ޷ɢԽԽǿϻɽ֮ž޴ʥأǱɷȾǸıʣΪ˴֮ء
˵˴ѩͣƺڻһЩʲô
ļ˽ûв죬ѩ˵Ƭ̣ѩٴοڣ˻ǵõǳս壬ǲɽսħ˹˹ɽĴħڶϻɽսϻɽҲɴ˶һսúǲңвٵۼǿ߶ˣһħҲˣɽʤħĹƣϻɽҲͳΪ㣬٣Ϊ򡣡
ǰȻ귢ôҵĴսϻɽ㣬ɽΪξûнϻɽһأ
ɽ統ȻϻɽħδԴһս֮ɽԪˣɳǿȥЩ飬һ˲ٵʱ䣬ȵɽϻɽʱϻɽѾ˱仯˹죬ǵۼǿ߶Ը㣬˶ϻɽŻһֱֻ̬ϧϻɽѾˣ²ôճġ
ѩ֮ɫν֪Խ࣬Խ׶ϻɽжôĿ¡
ȻЩ鲻ѩģ꣬Щ鶼ǶϻɽģֻδȥˣڶϻɽУһЩǿĻ޽֪Щ飬Ȼܹ鶴͸ģӦûмȻѩӦĳּȻҲ˫˫ﵽۼˡ
ѩ˵࣬ļ˽˳˼֮УԶϻɽӦ뵱ǳսйأǣ಻Ϊ֪أɽûв˵ѾˣֻĳЩǣûвȡжˡ
ĵЩΪѩ򸾻ѡڶϻɽΧˣ֪ϻɽܣ֪ϻɽᷢ䣬϶ǴӶϻɽĺʼģں򣬺ܻ֣֮ܿΧĻǵʵӦò̫⣬ô˵ҲɵۼǿߣӦΣǼܷסҪѩˡ
䡫
ͻȻ֮䣬ϻɽҵƺʲôһ㡣
ˣվˣô꣬ǶҪˡ
ѩ֮ɫ֪ʲôˡ
ǰʲôˣ
ٴ׷ʵ
Ȼѩ֮ǰ˵˲٣Ƕ֪ģѩȴһֱûиʹʱһͷˮ֪ǷʲôˣϻɽоʲôƼֱҪһ㣬ѩٵĶ֮ڣǸֿܵµ˲
һħ̥ǵڴ˵ǿߵԹɷģҪ־ħģ׼ȷ˵ħӦδնϻɽһУӦöľ֣ĿıΪϻɽһħ̥ħת֪ɶٵͿ̿
ħ̥ʲô취ֹ
ĸеޱȵ𺳣ħ̥ˣδ̫µһЩ
޷ֹħ̥ѳɣ˭Ҳֹ˳֣ҲδؿԻĴڳضΪݣʱ򶨻ή췣ħ̥Ȼǿϻɽľ޵ľҲˣزݣᱻ췣ɣҲõĽˣȻɽдˡ


833 ħ̥
һͷѩʱ˵ˣâǿ͸ѭ
ԣĲ˵ͷȴаߣͬһĴڣת˿µ٣ȴȻɹˣò˵аߺǿ£ħ磬֪öôǿˡ
֮£аȴȫȲħ̥ˣĲ꣬ô£췣϶ޱȿֲģлصƣĵϣħֱ췣֮£Ҳɽ硣
ɷħ̥ħͷħЩħͷ޷ȣҪ˵ɽκˣǳħ磬Ҳħ緭ģħ˶Ըš
˵ħ̥־ħΪģЩɷлǿߵĲԹˣӦҲԭħˣһѪħͷǰӵĿ¡
ڶϻɽгֵЩʬ׹Ӧöܵħ̥Ƶģƽﲢ֣ħ̥еĹȫˣΪħ̥ɨеϰǿֲģвµĴڣЩۼǿʬתɵĽʬǼ£ȫ뿪ϻɽĻɽҪˡ
磬ǿ߶Ǹ˹Ƕ֪˶ϻɽ飬ûж֪ϻɽ飬ɻ֪ģǶԡ
µǿߣҲǿ߸ȫɵۼǿߣʮۼǿߣƽͼ˿ȴǻ۵һ
һɽ֮ϣӰţԶɷĶϻɽ
һֱĵ黹ǷˣϻɽйȻſµĴڣǿǲöԸ
Ԫۣҿһ£εҪˡ
ϵۣ˲֪㣬ΪҲ֪Ҳɡ
Ԫ۵Ļϵ۲¶һĨ֮ɫû뵽Ԫ۾֪ܡ
˵ĶˣɽͷԪۺϵۣ˭Ҳ벻ϵ۾ޱȵϵȴЩˡ
һε飬˭ЩԽˣǸ飬ЩͷͲȥʣǲһеȵĳǳضѣҲˣɶϻɽһǣأһãͻɽѣû˸Ҵ⡣
Ȼ䣬ʷӿؼԪѸٵŶϻɽϿջۣĽƿʼɣһޱѹֵ֣޷ܣصһ㡣
һʱ䣬˵Ŀⶼ۵˶ϻɽϿգÿ˵жֳ֮ɫ˶֮ͨˣȻԿóпµ𣬶ʣٵĿǶϻɽ׼ȷ˵еħ̥ħ̥쵮ΪݣһǱӦˣ췣٣һĴڡ
ѹ췣ħ̥Ϣй¶ȥӦҪ췣Ĩɱ
ѩٵĶУĵ˶Ӧ췣Ϣ¶֮ɫ벻췣͵ˣħ̥ĲΪݡ
췣һɣħ̥ǾͿԳȥˡ
ᰶž⣬зԣ췣ǱסĹؼֻҪħ̥췣ɱǾͿԻϵ췣һЩһҪħ̥Ĩɱûãŵʱ̣ԸһЩο
ص־ǲΪתƵģϻɽϿǻԽԽӴĽƣѹѹһƬѹɵۼǿ߶еľѾɵۼǿ߿Գܵˡ
췣γɵٶȺܿ죬Ƭ֮䣬γյڽƣеĽƲۣϵǿʹʳĿռѷ죬ƺ޷ס췣췣жôĿ£һлû꣬ƵţĿռ䡣
ģеĽƷ˱仯γһö޴򣬳ϣ·ʵ۾һ㣬ⲻ˵۾ϲԵ۾ڶŶϻɽеڣ־ʵ̫һЩ˶еΪ𺳣û˸ֻ۾
һ٣ֻǳֺĽƣǴһЩɫʣʾٵĲͬѰǿһЩپɹļ٣۳һУͨδ֪磬֮Уг˽ǼΪֲĴڣһ޷ܵģҲǽҲŶɹˡ
˿ֵ̳νƣһ֣Ϊ췣ۣ֮۳̬˵췣ˣǼ򵥵ôˣϲԵ۾עţı£Ҳѡ
췣ۣ֮ħ̥Ǵ췣췣֮£ħ̥ҲӽСһЩܵҲм鷳
Сĸ⣬Ϊ˵
֮УĵǿģǸܵϢ¿Բ²ʱˣȴ޷ȫƿһУҲֻۼѩܹĿһС
ļѩһͬһˣȻҪļѩǵʵֻҪ뿪죬˵û˿·ᱻֱĨɱʱѩùϵǺҪģںҪѩıӻʧȥѩıӻԼԲǻᰶˣϾÿ˶ôġ
չ˺ɶҲҪһЩ׼ˣȻһ٣ǻΪħ̥ᡣ
ԭСΪɶһ֪ǴƵģɶĸ׽Сһｻģ漴ԼɷʩչͨıԪӣʹβƣ⵽췣ĲͬʱҲǿԷֹħ̥ʹʲôơ
ۼǿ֣߳ʱɹתӹԭήɲɻ»ѩ˶ϻɽԴ˴Ӱ죬ħ̥͸
ĽСɶ˻УĸţʲôҲˣֻܼϣ췣ħ̥ͬʱѩ򸾿Եֵסס˵
ʵһֱһʣǾΪѩûдɶ뿪ϻɽǵʵɽκεطȥãΪηҪڶϻɽ֪ϻɽħ̥Ѱ
⣬Ļѯʹѩ򸾣õĽͺܼ򵥣ǲȥǸû취ȥҲʮֵΣϻɽеޣǿԵĻ뿪ϻɽˣû˭Ըġ
ʲô취أڶϻɽĻ޽ǻܵһӰ죬ֻҪǽϻɽĻޣˣͱ뿪ˣϻɽһֺܹǣǹϻɽ׼ȷ˵ħ̥йأϻɽǿ󣬵ۼĻ޲ֻѩ򸾣ͷǿĻޣʱӦöţ޷뿪


834 ն
Щʵ˽ϻɽĻޣħֺ̥ܵħ̥ҪѶϻɽֻеȴħ̥еҲʧˣͬģһħ̥ԻѪɺӵĽһܹмأһкʮ־ġ
ħ̥̫ǿˣЩۼĻ޶ȥǣʱҲֻܹȻħ̥ɱ֡
һãǺкñûɱС꣬С껹һ飬Һ˵ǣСĸĸɵۼĻޣҪȻǶˣҲӽˡ
䡫
ϻɽٴξҵһβħ̥ģ췣ɵġ
˿̣췣δ£ǹѹˣϻɽ˲࣬ƺҪصס
һ̣ᰶԵüΪţԾĿģ˵ĵĻˡ
ģǸ˵ġ
Щԥḡһᰶ˿ǿ¶һĨЦݰο
Һ£ǲҪҡ
˵䣬ᰶԽͷĵĻУһģ˭˶ʮ۵ġ
ʱĵûȥ̫࣬δᰶƿ俿ԼУᰶǸСŮˣȴûж˼ҲһǧС㣬飬Ҫ˵£ǲŽأ
֮£Сɶֵõ࣬һǵӣĴĵϣ̵ţĵḧе
䡫
һҵ𶯣췣ǽˣһֲ֮Ŀֲ£Ŀ·һŨɷħ̥С
췣գ£ʱôɷΪޣһ
һû̫ãţĽ£ͬĵɵļһ㣬ûʲôֻǲϵĽֱɽ֮Ϊֹ
ʱ췣Ҳˣ£ϻɽУǿʢ˼£ޱȣЩϵϻɽ֮ǿߣǷ׷׺ˣ±췣
췣Ľ£ڶϻɽеɷ׷ɢȫĥˣԭյĶϻɽƾжôŨɷҲֵס췣ϴ
һЩʬܵ췣Ĺ׷׻Ϊ˽ٻң췣֮£ƺûʲôܹģЩʬȻǿ󣬾ɱϾ֮ܹ췣⣬֮һǴ

һɭɲЦ嫵ɷӿԼɼһӰϢΪ¡
£ͷųɷĥ࣬ǿʼˣħ̥ƺоܵвɷӿһߵۼĽʬץϷֵס췣Ĺ
Ƭ֮䣬Ǿ߽ʬΪ˽ٻңħ̥ٴץһ߽ʬȥѭʮߵۼĽʬһͷۼĻҲûѣŪڹ֮䡣
ۡ
ڣ׺򸾽һѪ췣ħ̥˫£ͬЩԲԾڿ֧ţҺ׼Ƿһ𣬲Ȼ׻ᱻħ̥ץȥһǷ˶ûл·
ļ˿źżȴûʲô취ʱǸͰﲻʲôæֻѩ򸾿֧ȥ¹شҵˣһǳŲȥˣǺЩˡ
췣˺ܾãϻɽеɷɢˣЩҲĲˣֻħ̥ȴûбĨɱȻɷˣȻ˻
ͻȻ֮䣬췣ͣ췣֮۶תƺҪĹˡ
ʱħ̥Ҳ˶ؼɷƬ֮ǽϻɽвдɷȫˣЩδĥĹҲȫĲƷȫˣٴһ߱ħ̥ˣʹħ̥ƴﵽ۷壬Ҫǿжɹ췣ʵתļƻ
ڣѩ򸾲ϵѪռǱЩȶˣƺʱΣգѩ򸾸ܵ˼вħ̥ҪǣԵʮֵΣ

սȭͷԵޱȵļУǿѩ򸾵Σˣʲô¶ºĻ鷳
һʱ䣬վ֣һƴϻͷŶϣܹﵽѩ򸾡
꣬Уæһ
ĸոշ֮󣬶ʱӿһɫע˶ϻ֮ڣ˲ʹöϻõ߶صķƽѩ򸾰סһ̸оѩϵһתϻ΢΢תʱеĳ
ǹҲǱľˣϻ»صĵУղһ£СɶϵҲˡ
ħ̥Ӱ죬ѩ򸾵࣬һ֮󣬶ٴαùٵΣҲ˶ˡ
ѩȶĲһֻҪܹסǵСҲ㱣סˣʱʲô⣬ֻһһˡ
һĺһæҪȻʵͲܴ߶ϻжѩϵޱҪҲȥ꣬ʵû취ˡ
֮Ի뵽ʹöϻΪ֪ϻնѩ˵ڶϻɽǶɹˣһֱܵħ̥һε˵˵һӡǣǳʼӡˣҪףħ̥뿪˶ϻɽħ̥ˣǵӡǲŻʧ
һǰѩһһæˣΪնӴ˲ܵϻɽħ̥Ӱ죬ֻҪɹѹأԺȥĶûˡ
ѩû˵ȴ͸ȥһмĿ⣬ĸղǶ֪ȻΪλѾҪˣҲǾһˣȻħ̥ץȥֻ·һ
ղʲô
ᰶǾʵ
˿̶ȶӰǼСᰶҲǱƽ֮࣬ǰǰ㺦ˡ
㲻Ƕһܼ飬ȻǶóΪħ̥ƷڵЩħ̥ǿ󳬺ƺ췣κãϣɽܹһЩǿߣħ̥Χɱˡ
Ĵʱûȥ˵飬ĵħ̥ܷ췣Ĩɱ
һģħ̥ôѾȥģһὫġ
ᰶ˵
㵹ͦĵģڲ˰ɣС㣬£ǿԻųȥ㲻ܽκ˵ȥҲ˵ʲôĴڣвҪ˵ǺɶһҲȥ̫鷳


835 ½
Ŵ˿һЩĲĶᰶ
ԣᰶв⣬漴ǵ˵ͷˣܿ˵ɣȻҵΪôһ˻ʱҪʲôҶġ
ģ
˵ĻǱܹõģȻҲû취ˡ
ᰶޱ˵ȻͲ󣬼ԸСƢΪƼҵĴС㣬С˵һĳŵһ֡
Ǻǣô˵Ҫأ᲻Ӧ
˵ʵڵĵǾᰶͦɰģԲɵҪЦ
ԣᰶ˲ˣԵúɬȥģôҲû뵽ĻҪ󣬸ղ˵ʲôҪ󶼿ԣȻҪЩ֣ҲܹķΧ֮ڣǰ֮ǰĳŵԼ͵ôӦˣܹ׾;أһСŮأûȥЩ飬Ϊˡ
ᰶǽɬģĲЩЦ£ḧСɶƤëЦŵôţ㿪Цˣô£ҲʲôǷ֮ģźŮСѾͷǲθڵġ
ԣᰶһһ仰ᰶʱˣݺݵĵһۣĵ˭СѾͷߣС㲻һʶ
Ǻǣ˵ԼСѾͷһŮӣôô׾أҲҶģǾҵͽܺǰҲϲҽ𣿡
ĺʱת˻⣬˵ᰶϲ顣
Ȼ˵ҽᰶʱ˾񣬿ʼϲ˵ԼСѧҽľԼ֮ϲҽԭģǰһЩԵ˵ĺܿģȫԼڻվأ
ҲǽԼҽһЩᰶһʱĵòֺ·ཻ֪ĺһ㣬ŹͬĻ⣬޲ýе鶼߶Է
䡫
ڶĵ𾢵ʱͻȻ֮䣬һ춯صؼ䴫ݿ췣һǽˣһޱȾ޴£ȫħ̥У񱩵ţ˭Ҳ˿ħ̥Ρ
˴Ķ˲佫ĺᰶʵᰶޱȾŵĵĻУ岻ϲţֲ̫ˣûйľսֻĲİһЩ
ԭ׳Ķϻɽ̼ˣһߴվɽ廯Ϊ촷ۣ޷췣֮䣬ϻɽΪһƬ棬ɽ嵴Ȼ޴棬ڻһ޴ӣȥЩɽʯȫΪޣĶϻɽʹʧˣҪ˶ãΪһ޴ĺɣν׺ɣӦñ˰ɣ
磬˶ɫȫĿתĿҪǹؼ˶֪췣ܷħ̥Ĩɱû˿Ԥϣֻ췣Ĩɱħ̥
֮췣ɢˣе췣֮ҲɢˣһƺƴԽٵ췣Ļˣ˵ĿⶼͶ˱ٵĶϻɽ룬֪Ľôˡ
ʵģ췣£˷ԲϰĶϻɽʲôҲû£յɷҲȫΪޣûһ˿ƺеһжˡ
Ȼܿ˵ĿһΪǰУһħӰʣȻɷ췣ĥˣ䲢δħ̥ǿ췣ⲻ˶еޱȵ𾪣ͬʱҲеΪļ֣췣ܽĨɱǻʲô취ܹɱ
ҺΣ췣Ȼͦˣؼ仹˭ܵң
һĴСɢħ̥ޱȷһ޷ơ
顫
ȻʱһޱӴĽʵʵĴħ̥֮ϣȻ伫ֵǽ̫ǿˣħ̥Ծɱȥ
һɫӰֶɫףͷڣֳֽĽޱȸߴ󣬲ǽɫԳǺˡ
ʱ򣬸ɵۼǿûг֣ɫԳȴǳˣƥƣһսһ㣬֮ϣѹаħ
˵ж¶˾֮ɫڽɫԳû˻еİһĽɫǣһǽ޵еĻߴĶӣû˻᲻ȣʱ˻ɫԳ⣬ϧһëûš
һͷɫԳˣħ̥սһ𣬺ǿ󣬾Ȼѹħ̥ɽ羹ǻǿߡ
ѩٵĶڣɶĸޱ𾪵˵
ȻϻɽѾٵˣ첢δܵʲôӰ죬ѩ򸾿ٳģ൱һֿռ䣬Ƕ˵֧ţδ⵽췣ƻҲǺľ
ɶ׵ĻвһѾ֪ɶ˵˭ˣͷɫԳ⣬Բˣֻû뵽ɫԳ˵ǿ󣬾ǿѹħ̥ʵǿ˺̶ֳȣҪ֪ħ̥ԭһħ𣬲췣ûκɫԳǿԱǿʵжôǿ
ʵҲף˿ħ̥ʱ򣬼俸췣ضҲ˲ƣڵ϶һ룬˵ʵʣһ뻹ɫԳץסõĻᣬν㲡Ҫᣬȵħָ̥۷״̬֮ԸЩˡ
ޱȼңɫԳӵ߳޷ս츳н趯ûʲôʽһȭһŽǳϵĺħ̥֮ϡ
ۡ
ɫԳһħ̥壬񱩵ӿڣݻħ̥
ôܣôܸ㣿ҲģҲġ
ħ̥ţճɹתûκε飬ҪڽɫԳУг˲ʡ
Ȼһ̣ħ̥ȻֹΪɫԳǽ÷飬ңһڹ⣬ɫԳٵˣκε·ħͷͲɫԳеˡ
ɫԳʧһʱ˶סˣǽ˰죬ټǰǿߣʲôҲûħ̥ǱɫԳƬ֮Ǹɱˣ˵ϣҲ˶֪˽ɫԳʵ⣬ҪȵʵˣȻԻѿ


836 ʲôʱʦˣ
Ϊʲôѷȴû뵽еױˣ˶еʮֲ죬ͬʱҲһΣûʲôʧȻϻɽٵˣеĻ޼ˣеҲûܹЩ飬ЩɽĴﲢ⣬ֻҪΣǵ棬ʲôν
˴ϻɽȥģǲÿˣϻɽʧˣʣµֻһ޿ӣʲôҲû£ʲôûϣˣӴɽҲһΣ֮ˣɽԣһ顣
˿ƼҵļѾЩˣϻɽˣһҲζŮҲˣɹؼᰶãⲻЩŪ׾ʲô飬Ůûںδأ
˿̣ĵͬһӹһ٣ħ̥һҲûʲôвˣȻʱܳȥϾʱ۵ǿ߼࣬ǳȥĻ̫עĿˣǵһʱĵĳȥΪҲٳʲô
ѩ򸾿ٵĶУҲΪʵģĻһѩ򸾶ˣûóڣһǿߣҲѷǵڣѵ֮ء
е鶼ˣҲȥˣϾɽĲ㣬˲ҲãͬʱɽҲʺʺģúպܹиİȻһҲΪá
һʱ䣬ķ粨ƽϢ֮ļ˱Ǵ뿪ˣϾٲȥĻкܶ˵ģµĻҲѩ򸾵
ˣǣ͸㣬ǶıպʲôΣѣֻǱԸӦʲôطҲʲô飬Ƕ̸Ϲȥֻܰһζѡ
׼뿪֮ʱСɶĸ׽һűѩ齻ġ
ԣѩ֮ⶫǶһݱգպʲôΣգԼܽĻۼǿˣӵҪԣ֪жҪأϸ룬ٳҲǷһ飬ⶼɽĵˣȻޱҪĲǵԼ飬Լĺá
СɶʱĻĺˣ֪ҪߣԵʮֵĲᣬһֱĵĻУԸ뿪ΪľһЩóԵĶɵ֮ģ뿪ˣԺԲЩ˵Ҳûˡ
ɶԣúԺԻΪˣҰɣʱҲģ滹һЩɵʡŵԣҵʱͳһţҪˡ
ҲϲɰСһСһ㣬˰֣Ǻܴ뿪ֻܾɶȥ
λǰǾ͸ˣౣء
ѩ򸾸˱뿪죬磬СɶֵĲᣬջû׷ʹķֱˡ
ľڶʱǿˣʱֱ۵Ŀɸеޱȵ𺳣ǰΰĶϻɽֱʧˣһ޿ӣɽͨ½ȻҪ˶ãͻγһԲĺˣ֮ﵺڵĺӴһ˹ˡ
ûʲôͣȥΣĵ뿪Ķϻɽϻ˳ǣǶʲôҲûʲôȥע⡣
ᰶҪȻصƼңԼҪȷһˣεҲûˣҪȥϻɽȥժһرɲݵģ붼ˣϻɽˣ˵ʲôɲˣҲûеõΪѩ򸾿ٵĶУþɲݣò˵ĺܲȻһ㣬չ˳ӦҲֻˣԺйضϻɽ񣬶ûˡ
˳ǵƼңĻ֪ģϾ˳˼ǧ꣬˳ǵٻЩ˽ģֻǰδƼҴˣҲѽƼңȴлˣǻƼҴСӦƼҵĹˡ
Ȼ˵ᰶƽƼҶˣƼҼеڴ֮УʱΪᰶŪᣬ챣ӣŮǻˡ

ᰶҲܼԼ׵ĻУξһӸܵ
ᰶͺãͺðɰѵˣˣҪȻ֪ൣأ
ᰶĸΪɽ߼ɣʵǿƼҵǿߣֹһŮ׼ȷ˵Ƽҵ˼ֻᰶСŮҲ۰ŮᰶƼСǧ谮һ
㵱ˣŮܹƽȫʦҪȻҿ϶ڶϻɽˣҸܣʦġ
ᰶɿɽЦΪġ
ֻᰶԼĳƺȴסˣԼʲôʱʦˣδ̫˰ɣοƼҵĴС㣬ԼΪʦ飬ɲ˵˵ġ
סˣɽҲһ㶣˽ԼŮʮֽģγȥǰһʦͲ˵ˣؼĵΪɼ֮ᰶҲǿ˶٣ᰶΪʦ
Ƽ
Ȼ֪ᰶʲôĻǺܿɽô˵ԷҲһļ
ˣλҪлСŮȻСŮѾΪʦԺԼˣԺԶ
ǱлƼˣҲֻԾѣ㲻ʲô
ţɽ࣬νòҪ˽һЩҲ⣬Եôݲȣɽ̸š
뿪Ƽ֮ʱɽʮƷʯǶıһЩл⣬ԣûʲôǱŮҪģٶʯҲ˿᲻á
Ƹ⣬ᰶĶ˳ʼմЦݡ
С㡭
ᰶͿˡ
ãᰶΪʲô˵ʦҿɲǵʲôʱչͽܣҾΪΪʦûʲôô
ʳԼеʣ֮ǰᰶգ۾ҲûвʱɽڣȴҪһˡ
ԣᰶһЦ㵱ʦҲûʲôðֲҪ㴫ֻ֮ѧϰҽˣ㲻ǲӦɣ㲻ôСɣʦô˵ˣһȥڸģŶ
˵꣬˵ʲôᰶܽƸκηĻᡣ
״ĲЩЦҡҡͷᰶû취ҲͦϲᰶˣԸԬΪͽҲûʲô⣬ֻԺҪЩİˡ


837 һ
뿪ƼңĺǻһڸԬ㱨һƽȻǲ֪ȥʲôطϾôʱ޷ϵٲ֣Ԭ϶ǻʮֵĵġ
ĺǻǸϵƸ󣬸ȥǵˣһʮƸĳԱϻɽ˶Ѿڶϻɽˣֻųˣⲻò˵һ漣ˣ˵ĲɣҲ£ϾǵΪߣôҲ벻ʲôֻܵˣҪҲûʲôˣҲ鵽ʲô
εĲûȥˣҪһΪٶȻȥһЩĥȻֻѡһЩʺԼ񣬼ȥɱʲôˣҲֻѡ׶֮ˣҿɱ䡣
ǻƸУʲôʺǻᴫѶȴǲһֱƸУϾƸһԱ֮⣬ͬʱҲԼҪ֮£Ƹ󲻹ȤˣһҪϵȥִɱһжǿģҲΧԱĳԱΧԱǺɵģ̫Լ
ȻҲ˵ΧԱûлΪĳԱƸϸĿ֮һ񣬲ұ㣬ԸһֱƸģϣΪеĺĳԱģʱܽӴĶ͸ˣб£ΪƸĸ߲㶼пܵġ
ڻûô࣬ҪȽƸһ£ͬʱ̽һЩϢԺܹлƸΪãҲһ飬ֻһвǼ򵥵飬лᣬҪʱҲ̡
ĻصۡᰶȻˣȥڸ֪ҪĺͬʱԼʦãԬ㽫ظۡˣĸеЩ⣬û뵽ᰶġ
ʦסȻݻͦ徻ģ̴Ҳʰһ䷿ɣԺҲҪסˡ
ᰶι۵һ㣬һ߿һ˵
ԣĲһһˤڵϣȵĵʲô˵Ҫ㸸׻ͬ뿪Ƽ𣿡
飬ᰶĵͷȻĵʦҿ϶Ҫģİɣҵͬ˵ģ޳ʦѧϰ
ᰶĻĲ¶˿Цεĵоʦȫ˵ҶûӦأһǧС㣬һסߵģ㻹ǻƼȥɣƼҵĵλʲôʦû⣬αطҪһССΪʦأ
Ϊϲ㰡㲻ôᣬҾϲһ𣬶ʦԺǿ뿪ƼˣԺ󶼿ˣð
ᰶνﲻݣĴʱԶˣᰶ֮ԬӵĵƤҲӵӦ
֮£ֻˣѾܹŲµɽ˼ˣһǲŮˣҪᰶԸɽӦһԼϾԼϴڶϻɽоᰶһܲ򵥣ȻѾһЩɽԣɽţΪԼһЩأʶᰶԼߣԴ˻ȡһЩԼܡ
ò˵ɽ˼ǲעҪʧˣȻһЩܣǲ֪ܵģӱϿֻһûбСɰˣ鵽ԼƸĳԱҲûʲô˵ġ
һᰶĵĸۡסҲĽΪ˵ӣָᰶһЩҽ֮һЩҩ֮ⶼᰶʮָȤĶ
⣬ҲǴᰶһЩط˵䱾ǲȱٹģƼҵĹĻۣڵһһͬʵģҲǴһЩǿطᰶᰶܣڲҪƼ¶ɽʲôɡ
ᰶ͵ȷ񲻹ǸոմﵽɾˣϲϰҽϲʵȷǼã㲻ôϲڶʱڴﵽڣڵߣĵļලᰶҪϰҽҲǲܹиȻܺ˵ĳЩʱҲʮģᰶЩĵģ
㣬ʱһһȥûʲô鷢һӪڸһƸŸʵţҲΪˡ
ĸ˵ǣɹҵ˵޺Ѱ󣬱ϾСһ֮ԼڵģǷɽҲǿԸӦˣ˲һʱǲڷģǻɽκεطСһһģĸӦǵϢ󣬱ǶǽӻԼߡ
ֻЩǣСһʱ򣬾ѾǶɽڵΪˣô߰ǧŷأԲСһʱˣСһһȻŵɺڵΪͺյ࣬ѹΪҪڷʵǿһЩЩҲȫһǰæȻͣʱҲô򵥵ġ
һתۣʱǹȥˣһоգһ㣬һ꣬ʱʵ̫һЩĶЩûӦ
ʱνǼˣʱ䣬ɢɣûʲô⣬ҲӦѾˣͬģҲӦ÷ˣԪڵĵӦѾ˺ܶˣֻǲ֪ںηЩȴûκһӡ
յԼһӦѾˣĲԪڵİΣΪĸӦУĲtţͺԶûзУڣԱԪ£ЩķչԪڵĵӦùǿˣɢӦв٣ټôѣԱ֤Ԫúõķչˡ
ĺ뽫зɽȫټһⲻƺЩףΪɽһ󣬲ܹˡ
ʱ䣬ĵΪ࣬ǳɹͻƵ˽ڣѾﵽɵĳ̶ȣٶȿνʮ־ˣԽԽѣͻʱҲԽ࣬ǰȣ¶Ѿﵽ۷ˡ
һ뵽Ǵ޽ɾ磬ĲЩݸԼǱӳԽˣ⣬νʤԣԽǿԽˣϾԼ̵ģǵĳɾԽߣԼʦҲгɾ͸а
һҪǣĺǻ궼ѾΪƸĺĳԱֿԼŬΪĳԱģЩƸĳԱӵиߵĵλδӵһԣƸ󲢲ȫǣ෴ԵõĺôҲԸΪĳԱԭĿƿƸҪΪеĸ߲㣬ʱƸҪѰҵ桢糽ƵҲͻࡣ


838 Ҿϲ
ʵȫȥѰҹµģԸӦµڣΪһǱǹѰȻ²½ھԶĵطӦԪͳε򣬲ĲȥΪΪ̫һЩȻ֪µΪΣ϶ǲ򵥵ģ뱻¿𣬵ӱܣҪ˶ãһȥҹµģڻδɽ֮ǰѾˣ¶ر塣
ʱδ뿪˳ǣΪڵһˣȴչԳʱ˵֮ԻʱѹҲջʱˣ뿴֮ձʲôˡ
ĵѶ齻գֻҪѶ֪պʱˡ
ڲ֮ǰǽӵյĴѶҪ˶ͻϵ˳ˡ
ڵȴ֮һн𷢵ĿӲڸУһ۱ϳգǸıòûԱ̬Ҳף̬ػ˵ע⣬ɫë뵽ɫԳ
ͽݼʦ𡣡
պǹĶ񣬼Գ꣬ɶޱ𾴣ûģûĳɾ͡
ãܺã벻̶ʱ䣬Ѿﵽ޽֮ˣԳǰܿ㰡
һգĵбο֮ɫյĳɳޱȵο
̶ʱ䣬վǴӵ˴޽ɣٶȿƿֲҲûʲôˣҪ֪Ǹһ޵еĴɫԳʵǿᵽ˼㣬ħ̥Уʵʵǿ̵߽Ĳ춼ܡ
յĹֵø˵飬ɽҪʵ޽ɼΪɽҲǴˣڸһ޽ɴڣ㹻ʱˡ
ɫԳЩռΪͬʱҲʮֵİԳطսգЩԳ츳Уǿ󣬵õǿߵ״Ƕ飬ԳԼྭһЩĥ£ֱΪඥĻմﵽ֮䶼ǲܵġ
Ͼɽ磬ȻҲߣʶʩչһ仯֮ȴǱһѹӣЩĵ˵ϣȷͦģԺʵǿˣ뱣ʲô̬û⡣
ʦܲСʦñҰֲҽҲûð
Ÿջûãձ߿ˡ
ԭǣᰶƺܸȤʱʱĻȥʵôӦֲֲܴģʵû취ˣᰶţʲô鶼ܡ
ʵЩĶǿеģЩˣϾջɶˣᰶˣľ˵ᰶӦһˣȻ˵Щ⣬Ҳǲܵġ
ĻᰶԼʲô뷨ǾЩ鷳ˣŮˣţȻòˣԬһ㣬ҲԼйһЩϲ󻹺ˣԬʲôǰһˣҲͽˡ
Ϊյӣȴ¶ЦݣЩζĵɵСӣûᰶϲҪȻÿ춼ȥ㣬ҲֻԼûְˣ츳ȷܺãϧǲ˵ĸ飬Ҫһˡ
ʦͱҿЦˣСʦôϲأҾһֻӣҵﻹࡣ
Ϊɬ˵
ôˣ˭涨ӾͲ̸˵ˣҲҵĵӣֲ˭һȣͶ˵ԾͺãûҪȥô롣
Ҳ˵鰮ֻƣСʦڿһΪεģҵ¾ͻҾԶ֮ˡ
ϻʦĸɴأһǺһʲôСֵġ
£ôͽܾͲأҲִ߯һɣ
ǣҲʦĸһأ
ʱһĵڷȴʱһ졣
ԣĵĶͷϲ˼ߣˣʱܳʲôְ
ûʲô£ԹԵȥҲǸСƨ
˵Ͳ˵ôװߣˡ
ĵĻƺˣһǲ˵ˡ
ĲЩȻ̲סЦȻ֪ڵģֻȴ֪ĺ֮仹ϵҿĵı֣Ӧû˵ٻ⵹һ֡
Цʲô˵أҽһᰶǰԳͿ֪ʲôоˣϲӣԺȻҲԶˣҲͲ÷ˣȻϲ㣬ôɵСͺúϧɣЩҪյģһˣڶˣԼȥɣ
ɫһ䣬±ҽ֮ǰĻ˻ɲ뱻ԼͽЦ
ôһ˵ղ˵ͷ˳ȥЩˡ
նԣ̤֮·бֻƣ飬û˵ʲôѰҵˣԼ˵ģֻһֻӣһֻǵĺӡ
˵ʱ򣬵йٵżĺȺ滹вֻʱδǣҲʲô鰮ֻΪıܰˣΪķܣȥ鰮ʵЩ¡
һ飬ǲ̫ϲȥʵģⶼڸ˵飬ȻΪʦҲһЩŮĻǾ͸ˣӦûԬХһ㣬ֻҪŮϲģҲȥҪ˳Ȼͺˡ
լ֮Уᰶٴˣͬһ׼һЩԵĶ
ռǵ˵Ļδᰶ˵ʲôֱӻΪ˱̬Ҳ뿴ᰶı֡

һյı壬ᰶǷһǾ֮ɫ
ᰶı֣֪ģվǸеЩѹȻᰶǺԼһֻӣǰʱȻԪ¶ҵ˵ʲô֪в˶ЦһֻӣѾϰˣֻҪĲˡ
ۣʦ̫ɰˣ
˭֪תۼᰶıմ۾
ᰶзž⣬һϲģ̲סҪա
Сʦãǲϲңһֻӣ㻹ϲ𣿡
һֱӣ˵ֱӣϲӣֱӱ˳
ԣᰶʱˣôҲû뵽վǻֱӵ⣬һŮӣҪһЩֵģʮִ󵨵ŮӣȻǲܻشģϾҲ̫ˡ
ˡ


839 
һ䣬ᰶǿٵ˳ȥ̣Сĸθͨͨδ˵ĽŹ
ڣЩɵվţĴ񾭣ûܷӦأ֪ᰶķӦʲô
㻹һӣʱ㻹ɵվŸʲô׷ȥᰶϲģһҲŮģˣԼɣȥĻ˷һõĻˣᰶҲģԺĲˣȻҲ徻ˡ
ʱĵͻȻ𣬽ոʵ
ĵĻղ˼һǽᰶǾľܾЩǰûǹϾǰбֻûȥ飬Ҳȥʲô
СߣᰶʱĻͷȴûյӰⲻֱţľͷľͷôأ˼ŮӣͲһ㣬ҪǲԺҲˡ
Сʦãҡ
ʱյᰶֻȴû˵ȥߣȴ֪ô˵ˡ
˶ƺĳ־ģޱ֣ص˵ᰶѾˣ㲻ֻӣһһһػ㣬ʲôҾʲôҪңҲúõչ㣻ǰûϲңܶ˶ЦңҵУֻҲʦʧǵһԸӽҵŮӣĺܸˣ֪Ҳ˵Ҳ㣬ЩԺ󶼻ѧģֻҪһᡣ
˵ЩʱյʮֵĽţ֪ԼĻ˵ᰶķӦҲͨˣᰶѡֻҪᰶľͺˡ
յĻᰶв⣬û֪ʲôȻᰶתɫƽκεı飬ҲͲ֪뷨
ģᰶղû˵һ仰ѡ뿪ˡ
ĽյвֳȻ֮ɫ˵ףᰶǲԸȥ̫ģԺǺúõˣע鰮֮Ե
ӣվʲôҪȥߣ㲻˵Ժҵ𣿿߰Ҹ㣬Ҿϲӣþϲĺӡ
Ȼʱᰶͣ˽Ųת˵͵Ц֮ɫԣղǹⶺյġ
ãã˵ʲôԡ
˲䣬յӿϲ֮飬ղŵǷȻȫʧˣ֪Լɹˡ
ܿ죬ޱȻ뿪˸լ֪ʲôطȥȥˣʱȴǳ˺ԵŶ˿ĵģĵҲ¶ο֮ɫԼͽܿˣʦȻҲΪǸˡ
ֻһƼҵĵλĵֳָһĨɫ鲢ô򵥵ģᰶȻԼģҪõɽͬſԣƼһ壬ᰶĸױŸļ壬ᰶһǲס
飬˭˵׼أһһɣҪԵʱȥ԰ɣĵĵӣκ˲ҪõĶҲһõ
̾һһǽ˺֮УЩʦĲٶҲûãԼȥԵĺãûʲôǲܵġ
ᰶһĵмΪǸˣͬʱҲΪǵǣԣδ·ܲߣҪһ𣬿»ҪŬͿܷȥˡ
ò˵Լĸͽܳ˫ɶԣĲЩ飬ӵ˼ԼˣںηŮֹôǲȥǣֻããɽ磬ҵ̸ףɽĴ޷ǿȥѰǡ
һֱʵʲôطʵҪģ㹻ʵʲô鶼ԣҪȻˣ˵ǱԼˡ
յĿУǵ֪˼һģɽ֮ӦҲһģԯһģӦԯңֻ֪ԯҵڰˣȻȥѰˣȻؼˣǶǴɵĵӣ½ɽӦûţȴǲȥˡ
ĵЩֵܣȴȫɢˣħȫУҪžۣ͸Ӳˣڻ֪硢ħ֮һа취ģӶϻɽħֱԿóȻħԽɽ磬ôɽҲǿ϶ԽħģֻǾ;ͷҪúõĵһ
ԴѰѰ͵޺ıʱԭѰĵرҲһСһڣЩǺ׵ģ츳ʹȻ
һʱ䣬ᰶЩ֣ѯ֮£Ĳ֪ԭĸҪˣֻǼĸ׻ˣҲûʲô˵İɣһŮӦǺܿɶĸģôᰶôأ
ʦҺ˵İɣǳһ壬ΪҵߣѾǾ۷ˣļܳ谮Ψһļ岻ıҵһҳδȥļ壬Ϊ֪Ƕϲҡ
ҲûʲôֻҪ͹ˣ־ҲܹΪɣһҲᷴԵġ
ĵȻ͸Ų⣬Ϊᰶĸ׼ȻܹܼѹɽһҲܹᰶģӦûʲôõĵġ
ĵĻᰶȴҡҡͷ֪û˼ɫЩŵĵʦ㲻׵ģΪļ˾޴ѹŲϣҲĺ󳾣һ̵ֱҪϲˣһҪϲʵбģҪôͲҪȥˣȻ⻰Щ֪ΪҺã󣬲֪Һյ飬Ȼһġ
ᰶĻУˣᰶĸ׶ıᰶԺòãϾƼҵʵҲǿϾǣһ壬ᰶ£Բһ򵥵飬Ҫǵ̫ˡ
ҲôĵģѾ˵ˣˣҸӦþͲᷴһˣţϴλļһȥһ꣬ƺһλҪඥͻƵɾڣҪˣӦѾɾˣЩûʲôؼǣң˵ʲôҪһƺǱ׵ģʦ˵Ҹô찡
ᰶǳ棬ǰȻȥЩ飬ڲһˣѾϲˣǲͬ˵ˣǾᱳյġ
ҲΪˣᰶŸеͷۣһжúõģڻϣչһʱ䣬ҲͿһЩȥЩˡ


840 ɽ˲ų
ôˣһһɣﶼ㣬Ӧòǿ㲻ϲɣʱֻҪ㼫ԣڶʱڣҲû취ֻҪţԺܻа취ġ
һʱҲ벻ʲô취ֻʱᰶˣҲЩͷۣ黹ǹģʲô߰鶼Уһôѽ
鶼ҪԵģôԸҲû취ʱúܿ죬תۼ䣬ᰶĸǹˣɾǿߣ䱳ǿļ̣֮ʱ˳ǵĳ֣ԪҲԳӭԵúŨء
ףᰶ㡣
ڿĸ׵һ̣ᰶ˹ȥͶĸ׵ĻС
ᰶˣúÿԽԽƯˣչ˵úܺãΪѾﵽ߼ˣЩŬ
ᰶĸ׿ȥòȥᰶֻ࣬Ƕ˼ָ߹ʣ͸һֳζɲ
ᰶĸΪ⣬ͳڵһ壬Ȼ޷ȣҲǰʮˣŵۼǿߣɽ綼ӵмʵԱЩĴɣûʲôܹڼĵλ
ڴһʮӢӣִһȣԵĶţȷǷһͲǵ֮ϢΪǿ󣬾һ޽ɼǿߣⲻҪģؼߵߣȥۣʵز¶Ǵﵽ豹ľ磬Ҳɾǿߣڼܹǲɾǿ߱ӣɼͷͬСɡ
ᰶ˵˼仰󣬴ᰶֵӵߣЦŵᰶλ紾棬ҴӣҲǴڼţ棬ᰶˣԺҪ׽׽
ù÷ģȻúչ˱õģᰶãܸܹ㡣
ֵĺţͬһλʿᰶ˵
ֻЦݣᰶȴǸеЩģΪоʵ̫һЩȫһҲȻЩѧϰѧණǹȥǰ¶ˡ
˿ֳܱǿ¶һĨЦݣ磬ӭ˳ǡ
ʱᰶĸҲ˹ɫϲ֮ɫǣס˴֣⣬ǻˣԸĽɾڣԺ󲻻뿪ôʱ˰ɡ
ζΪҹඥȻҲûôͻƵɾڣЩչǵŮˣҸһ£棬ҴĶӣǼţԪ϶ܿҲϣ̳м֮λˡ
֣صΪɽܵ
ǽɽв˳ڼֳһš
øˣСֶԶأ˳ǣҪŹøˣСֶһ⣬øҪ
ֵļΪһһ
͸ġ
˵䣬ȡһ͸ᰶ
лл硣
ᰶǿЦЦΪɨ˶ԷӣᰶͲҪ
ɽǲ鿴һһΪȣ͸ľһżƷɵǿ԰ͻƵɾڵļƷɵǹصġ
ֶ̫ˣ˳ʲôҪ˵ˡ
ôصɽҲǱֳ˼飬ϾǵȼƷɵɲô׵õģҲֻдڼִ׵ó˼һЩˣڼŴû˭ǲġ
˺֮ʣ˳ǳҲȥĴƨˣû취˭ôͷǰ󣬶һпܳΪڼļƿһǿļ壬˭ҵﰡͽһ£ԺҲкôûʲô
ڳſھ˵˰죬һʼûܽǣԶԶĿţδ߹ȥڰй۲ţ뿴澿ʲô˲õĵط
գĵܵʲô̼Ǳһɣ뿪˳ǣȥһЩ飬ʱ޷ϻˣҲɵСʲôɵ£Ҫͱʲô¨Щճˡ
һᰶŴģȴûʦ
ʦߺҰݵʦЩʦĽ̵Ҳ죬ҵʦȹҵȻŮͼˡ
ᰶ⽫ľȹ˵˳Դע⡣
Ϊᰶ֪ûһЩԭĻԼΪʦǿ϶˵ģϾĵΪ̫һЩǽɼڴ㲻ʲôɾǻࡣ
ҪôʦĴڣֻܽĶԼĶ˵ˣԴᰶ۰Ȼ˵ʲôˣ񵱳ɽһ
ȻᰶĻ󣬴϶ʱֳ֮ɫеʵʲôˣôΣأɽôչŮģ
żⲻû𣿶ѾȥˣҲҪֵº͵ûйϵ˭Ҳû뵽ᷢ飬ŮܹѾǺˡ
ᰶԼĸǰż
ֻǴһֱ׷ʣᰶҲֻýϻɽȻǲݵģһǺ˽ġ
ᰶĻǾ֮ɫû뵽뿪Ƿô飬Ůˣҿᰶû£ȻǾԲԭɽġ
лСŮҽ̵СŮġ
Ƭ֮󣬴ź֣صĶĸл
˿ˣҲҵְ𣬲ùϣǻ
ϴŵЦݣƽ˵
ܶԷɾԵúܴݣûбֳκεɾˣɵ˵ûԷҲûʲôµģκˣԱֳȲҲ˱ϥԵһҲȥͽᣬƨϲҪԼģʲôȨƶЩûõĶ
ұõʦôڵΪͲӵ𣿡
ʱһΪг
ȴǴ˹Ŀд֮ɫģȫûķС
⻰ᰶɫǱˣͶԴûʲôøУڻҵģ̾ͷ˵ǱĸֹˣҲûзй
ʱĵɫδ䣬Ŀ˴һۣûĻһ㣬ʼձŵȻЦݡ
ô˵Ǳ˵ˣû˰ɣ㲻ƼҰˣҼöˡ
ǺǣˣҲˣǰɣм츳˵㲻ǳڴڼ壬ܹΪ˽ô


841 ȸ
ڴੲݣҲ˻Ӧһµˣ¶ԷǿıأԼȨƵүʵûʲôøС
ϧҾڴڼ壬һȣ㲻ҪʯҸ㣬һƷʯ𣿲ҶǣֻԣЩӦˣ뿪˳ǣҲٿ㡣
˿̣չֳԵǿƵһ棬ֱȡһƷʯ뿪˳ǡ
ֱֿνǼΪŰˣΧûκ˸˵ʲôŰʱ˭ǴڼĶӣͬʱһţע˻Ϊʲô˳Уû˸˵ʲô
棬̫ˣƾʲôʦߣ
ܴ⼫ֹᰶᰶҲ̲סˣĵǰԴȵ
û˭ЩжãŮһ㣬ָҽطδ˵ҪʲôرΪˣ˿̼˸˶ԴģӦĸĸҲ˶Դġ
ãΪãͼߣʱΣյģĻһȥñ
Ȼܴ˵ᰶǲ߿ôվĵǰҪģǾԲܵġ
ᰶı֣ĵиеʮֵοû׷ЩĽ̵ᰶϸô࣬ҲֵˣҲһοˣԣᰶͨ˿顣
ֻŮ˵ı𣿿㻹һˣҲֻƭұðˡ
ᰶÿ治ɳֶĳҪվ
ʲôˣòж߲Ҳ˵㣬ȥĶȥĶ㴾ڼȻǿ󣬿ɽ粻㴾ڼģûʸߣᰶ˵һȥε飬㲻ò֣ΪʦԻ
̬ǰᰶȻЩԥǹԹԵ˵һߡ
һֳ봾ˣ˵нžâƺʱᶯһ㡣
ԷǴ޽ɣǽɣ˲һ󾳽磬ȻĿ֮ʱȴûԳ˿ƣ޽Ҳûʲô˲ģ治ǸͻƵ޽ɶѣĵʵ޷ĨɱҪ⻹ûʲôģˣɲһˡ
뵱ĸսڣǿԺɨɾڿɼǿߣȻԽÿһ֮ʵ⣬ɿԽսɣɨɼûģȫʩΪֳ޽֮֮ˣҲ޷ġ
ݡ
˫ţսʱһޱȵԻԭתۼǿ˳ǣʱ˵ע⣬ΪΪ˶ܵһǿϢȻʲôǿĴڽӽˡ
ʱֻһԵúǵȻɫɹŵЦ⣬ƺ鶼޹һ㡣
˲Ϣ䣬ǽǵ˳⣬˿ҲǿǺһͷޱȾ޴ĿȸëޱȵϢ纣ǵۼǿߡ
ⲻһͷޣһͷͳޣͷųĴԿֻһ㶼ڻԭ׳֣˵ĳǳأ˶еǾȣ֪ͷۼʲôġ
ɻ֮ʣһֻС͵ʿȸǾ޴ȸıϷ󲻶ϱСΪһɫâ䵽ĵļ֮ϡ
ˣ˭Ҫ۸㣿ңҰҽˣҸɵҲҽġ
ֵȻǽᣬ˿һ֣ʮִĶ˵һ첻µزµӡ
һߣǾ޴Ŀȸ£ΪΣһӢӣ˫֣ѹ
Ĳδ˵ʲôǿȸӣİݼǰ
Ҷˣ˿Ҷ㼱еҸ˵գʲô鷳Ϊûʲôҿȸǲġ
ȸĵ˵ͷˣг˰ɫԳµƣĲ
˭Ҳû뵽ʱȻָȸĵģԴԣԲʲôϢǾ֮ɫ
ڿȸҲǵһμͦ˵ˣֻһֱûлˣһȻ鴫֮¶˲ӡ
ĽƸıǽ˻ԭڻԭгɳΪЩ⣬ѽһԭˡ
Ķû뵽ǣǧʱ䣬ǴѶҵһɽͬǿȸһĿȸ˿ȸɵЩһֱſȸĺΪˣδٻֱղŴѶᣬ佫ȸˡ
ǲ鷳ȸģѾҪ鷳ǲ취ӦԵĻԺ޷˳ˣȻĲ´棬ܵĴӵ鷳õİ취ǿһЩ壬ô治
Ȼ˿̿ȸһ֣ʱסˣŰĴ涼ͣϾ߿ûɵۼǿػŭ˿ȸǵ顣
ȸƢΪң֪󣬲һҪĵ鷳ýһԼԸΪָ߿ȸĶεĺãûıûһȸҪȻտȸôܶǰˣȫǿڽϡ
ղŻǴʢˣԼļѹģ⵹ãת֮䣬ǸıˣһȸԷѹƴˣɵۼǿߵǾԵǿߣλһ˿ɱȵġ
οıƼˣԽѩǾѴ֮ĳٳӣǿǻ۵һ𣬿¾۶ᱻɣǳٳӣ侳Ǵﵽ֮ʵȫָֻɽûʲôˣҪΪûбģҪ鷳Ļô鷳ЩǿߣĿҲˡ
ǵۼǿôҴڼûôֻҪ
Ҫ˵ˣҪŭȻ鷳
˵ʲôȴߵֹˣʢ£ȴ֪ܶ飬´ǳʲô
ʱ򣬿ȸĿһʱ˴棬ȴδⲻһʱȸ֣ȣҲ´ˣʱд·ˡ
ȸǰĸϢһ°ɣ
ĸûȥ棬ǶԿȸ롣
ԣȸ˵ͷ˳ȥ֮˽ÿ˵·ͲһλеЩҲǣȻĻ¡
㣬ĺͿȸڵĲ˳ǣƺƼҺͳӭǵһ㡣


842 ް
ȥģһһ׵ģȻòˣʲôӶûˣһģȴû뵽ˣ޷ܵġ

ȲҪȵƼ˵
߼һԿ˵
Ȼڴڼеĵλͣ㴾εİ˿ߵĻҲƽҲ֪һֱſڷ𣬶мӰ죬ϵڼ档
ɵôһ˸ɽƼң˵ɫŲˣ֪Ǵڼˣ˶Դ⼸ȴڼˡ
ֻᰶһ˺ܸˣûԿͶˣȫվһߵġ
壬֮ǰΪʲôҪֹңǲһ޵ˣǴڼѵ𣿡
һƼңǴ֮ǰ鹢ڻ
ᰶĸ״ҲеЩɻ󣬴ڼ廹δ¹ʲôˣΪҪһߣȻûʲôУϾҲǴڼˣԼļġ
ǱΪüͷ΢΢ΪصĵǿȸǲãǼҲԶȥ
ʲôǿȸʲôͷȻǼǲġ
ޱȵ𾪣ȸǿǼ嶼ɵ
ǲ֪ɽУһŰǿеǿߣϰǰĪֵģԻ˱ᣬԸǣȸ仯ް֮һǿޱȣԲǡ
˿ȴ˵һأоǻ˿µĴڡ
ԣⲻȻˣǰȷ˵ɽһǾԲǵģоްǻеİⶼǼµĴڣû뵽ȴˡ
һ˵ӵˣϾ̫ˣɽ鶼֪Ҳû뵽ɽ绹µĴڣղȷǲ㴳˴ˣǵȴڣͲ˼̫࣬Լ֮ǰ˵ʲôĻĻɱ֮
˿̣ĵĸۡУȸǽУССĸۡУǵһеۼǿ߽룬һе޵дڣôȻ˿ҲһЩźͼ
ˣǼһʲôˣȻ鷳ֱǿɶ񡣡
Щ߷߲ƽ˵
ǴǴڼˣƼǰЩ֣ҵ鷳һӵܰˣûнڣЩԸߵˣԲŻ鷳˿ȸǰٴдǰ
ٴȸлȸĳֿνǰæˡ
Լˣ˵ôˣҲϣס
ˣҸɵԸͲҪллȥˡ
ʱ򣬽ҲһԲ廰ˣϾڿȸ߼ǧˣڿȸƢǺ˽ˡ
ԣҲǵ˵ͷпȸڣǲµģȸϲ⣬ҲȸƽƽҲףﵽۼǿߣƢЩĥģһжԣûི
ЩģǴο϶߳ŭˣֻԺ󻹻ˣʲôڻԿȸǰ
һ֮˵ԼĵǣȻֻһ棬Ʒԣǲˡ
ĵĻȸȴû˵ɫȻƽ˿Ҳģƺûڼһ㡣
ǽЦŶ˵ˣһȫõģҸɵʲôڼܹǵģΪ㰲ģҾ͸һЩ飬Ŷɽ޻˽⣬ɽ磬Ȼϲޣ޵еǿߣͬޱȼɵǿߣ޾ԭ֮Уһôɽ飬һŰǿģΪްɽǵĶް֦ͬһ͵ڵ˰ûж˿ԳǵŭģҸɵȸеһǴڼҲӦ֪ġ
ĻĲһɽȷ˽̫ˣжٵǿ߶֪Ȼ֪п϶ŲٵǿߣϾǻеߣˣ޵Ȼޣ޵츳ȴҪȻǿ࣬ҪĻеľǿӦûǡ
ܹǿгΪ̳ɼȸǶôǿѹֿɽɵѣȷǸʱţɽ綼ҪĴһɵۼǿ߿Աġ
˿ȸ֮⣬ް˭
ֱǣѩԳī໢Ҹɵȸǽݵֵܣһɽ紳˺պһܣҸɵѾʮ弶ɵˣʵԱʮɵۣɵеľǿߣԷģڼǾԲ鷳ģԵͷ
ԵúǽϾһɽʮ弶ɵۣʲôɽҲҲܹƥпȸ˼٣ҲֻԳѹȸǱϾˡ
ӣǳסˣͬʱҲǷԿȸȷûʲô˸鷳Ȼ֪ȸǿ˿֪ʮ弶ɵۣޱȣҪ֪ɵ۷Ϊʮ˼ɽȻɵۼΪϡ٣ܹ黹һЩмǵͽ׵ɵۣܹﵽʮɵۺޱȣɽ綼Ҳ٣ĶǿߣȸΪģҲֻһЩɡеϹŶܴﵽˣһɵֻĪˡ
˴˿̣д󶨣ǲٵʲôʱһǿĿɽǲģ벻õ˭۸ԼҲҪһȸɽˣһˣԴȻҪѧá
Ϊȸĳ֣ԵúǳţûκεĶֱȸ뿪ˣûĵ鷳Ӧö֪ȸˣްǸǵġ
ȻԷ鷳Ҳֵ徲Ҳ봾ڼʲôһϵļ壬Ǻܿµģ伤ŭˣҲԤϵģͲϲ鷳ˣǴҲѵȥǡ
ֻֻӴڼ˵ƼԺᰶƺܵһЩƣһֱ޷뿪ƼңǴѶģʱûʲô⣬ֻûǰǰˣԼ취ģĵġ
˳ڵɽڣĶһ߶ţѰǷԼҪ֮ĵطѰڣ಻۵ĵرԱҳԱ飬Ǻϲġ


843 ɱó
һɽɽͬǺ֣ʲô߰ĶУ֮ӵķḻٲҲɲģκһ䵽綼ᱻΪ䱦˭ɽأ
ȻһС͵ɽɽɽشһԲƽ̨بŴڣ࣬ΧżϵĴǳأɽΪ֮أɾɵۼǿҲʱûУܼǿģͬҲӣʲô˶Уﲻκ˹ܣһжɵģɱ¾ҲģûʵǱȥǵطȻбѻǲġ
ͻȻĵĿһת˲ˣΪһˣһˣǴ棬˿ҲɽҺѾġ
ǸļһԺڼ彻УҲͲԶˡ
а̾ϢһûȥǴ棬һߣ򽻵
Ȼʱ鷳ţҲܲˣ˵Ĳ鷳ǴȴƫƫҪһֻӬһ㡣
ʱλǳĵǰסĵȥ·
ĳûн̹Ҫòڱ˵ǰʲô˼
ΪȻ˵ûۿһۡ
ĵ̬ȣʮֵķУǱ˳Ҫסˣҧгݵĵ⣬ҪΪпȸû˸Ҷôһ죬ҵġ
Ҵδ⣬ҲûҪȸǰ˵ʵһֻСһ㣬ᣬҹ㣬ǾͿıˣҪȰһ䣬һЩ뿪˳ǣǴڼδļ̳ˣӦкܶᶢɣﲻǴڼ壬̫ͣõĻ»кܶ˻ɱְɣ
ĺƽ˵Դ߹δ
ĵĻǱˣȴֹˣҴ˿ɫЩѿƺĵĻһ㡣
ǵȷӦЩؼ壬ЩǴڼ˺ܶ࣬Ȼ˵ܳУ϶Ѿ˶ˣС˵еСһЩΪãҼҲ̫ƽҪΪһЩС¶ƻ˼ơ
ŭ岻ϸ
ߣһ죬һҪĹңߡ
һ水еŭת뿪ɽ
뿪ĵв¶һĨζЦݣƬй
ղŵĻɲǿЦģиݵģΪƸĺĳԱѾõϢؽͣҪɱ棬ͷ­ȥƸƺ˽񣬶Ҳֹһˣ䱳Ŵڼ壬˸ҶԴ֡
񲻹ƸУɱ֯ͬǽӵˣд˵ɽһɱ֯ɱҲ׼ˣһονǷƼʻᣬֿԿˡ
ɱɽΪص֮ƸǿֻҪ㹻棬ǵۼǿߣҲҴɱһɵ۱ɱΪǸ˷Ҫɱãɽأëûֻ֣֮ܲ
Ƹͬɱõ֯ܣеĳԱɱģûʲôΧԱڣеһжԵޱȣû֪ǵܲʲôطڵʱ伫ΪԶһЩϵĴɽΪϵɱ֮֯£Ƹǰ̫һЩ
һα͵ĲֹǴ棬壬Ҳ͵ķΧ֮ڣɾǿߣע˻ɾĿɱֳ֣˭Ҳ벻˳ǻķɣ
ǰӦû˻ĿŵҪڼ֮˵ȴЩŹˣɱõ˶ˣҪôء
ҲĲ봾һʶԭ򣬻һ̴ͱ˸ɱˣһʲôüƽϵģҲȥЩ£һԿϷǸô
֪ɱôڵʱвֳһ뷨ӦýУΪʱҲиţǾɱ񣬵ɱú䣬ɱ֮ȥɱֵĻӦʮֺʵġ
ȻûãǴǱƼҴɱ棬ʧˣɹˡ
˵ûгɹҲô浣Ĳѣû뵽Ļɱ죬ƺ뿪ڼ忪ʼǱ˶ˣⲻǾȣʲô˶˽⣬ǴڼڲˣȻͲյϸ¡
ǴѶڼ壬£ڼǱ߱ʾɳǿǰȥⲻôһֻҪǿ߳ʱû˸ҶˣϾӦûǸԸ봾ڼ忪սġ
ǿǵƼǳΪɱ֯Ŀ꣬Ϊᰶİȫɽǽᰶ͵ĵߣĴΪչˣʱȴˣԴˣҲ⣬͵ᰶҲ׼ɽ϶ô۰Ů϶ᴦΪ俼ǵģᰶȫģϾıſȸĴڡ
ʦʲôˣôڸôأ
ڷ飬ᰶЩģЩԡ
ɽʲô飬Ӧúܿͻд鷢ˣᰶĶҲҪȥʲôҲҪܣһջġ
һЩĲ˵ᰶĸҲڴɱ֮ϣʵ˵ڣҪᰶ֪ˣ֪ıֻбᰶˣǵʱƼҵ˶ܵǴˡ
ڼǿúܿ죬еۼǿ߸ϵ˳ǣɼڼڴӣβǴҪصڼ壬ҲҪٴ뿪Ȼ»дѣֻҪص˴ڼ壬ȾǸɱ֯ˣǱ׷龿ʲôҪ֡
ڴһ˳˳ǣ׼ʹô뿪֮ʣͻǱѾõӰĿֱָ棬ƥɱҪɱ
ʱǴڼĵۼǿҲˣҪĨɱֵɱ֣ȻԷƺϵһ㣬ֵһ̣һѪۣŹߵǿ߳ˣ֮дһ֣һɱ֣Ŀġ
ǿ֣߳ڼĵۼǿ߶ʱһװдɱõǿߣɵۼǿߣ˿ɱõǿϢһͨһ㣬ûһ˿ɱɢݳǿǽɱ˷豹ĵزеɱ֮ǵɱӿǿ߸ӿ¡
ʲôɱҴڼ˵ģҴڼҲǺǵģֻҪȥҿԸ˫ĳͣΣ


844 
ɱõĵۼǿߣڼĵۼǿ߲Щ飬㹻棬ȥ
Ǯƣ֣ɱõĹأֻҪǽµ񣬲ܶԷ˭ὫɱǽһҲ뿪
ɱõĵۼǿЩɳƣȴ͸ŨŨɱ˲
˲Ϣ䣬λɱõǿǳˣһѪĳУɱ֮оԣ˼ɵҪԴڼǿɱ֣ɱõƣηκε
ͬʱҲչ˼ҵɱδڼǲ˲ٵǿǰ˿̽汣м䣬Ҫʱ˳УֻϧĴɱɱַǵ·ƺҪ˳⽫ڼһ˵ȫɱ˭Ҳ֪ڰǷɱأޱϾ
Ϊ˱ⱻ˳ǹر˳ţҿ˻Ǵ󣬴󲿷˶ʼ˳룬ⱻ꼰㣬ǿߴսһ˳Ƕᱻٵ˴ʱԵúǻң·ĩһ㡣
ʱ˳ǵĳ֣ԪνЩͷöˣһҲﲻԭΪڼ˳һ飬ڿȴ͸ˣ˿ȸսѣɱ֣˳Ҫˡ
鷳ǣǴ˳⣬ʱڼ׷ͬд鷳ôĳ֣ԪδеʹƽˣȻô֪
Щ飬֣ԪɾⲻܽģֻܼϣɾˣȻǣɾûκεĻӦֻ䣬ҪУ飬ɾǲˣ񵱳ǵһ㣬ɾͲ֡
ʵֽ֣ԪԣҲǺ£뵽ʱҲˣЩǰɾ˼ȥģе鶼޹ء
Ϊ˰ȫǰ㡢Ԭ뿪ˣպᰶҲˣ㵽ᷢ飬ֻԼ˳УҪ̽һЩϢҲ㹻ıֶΡ
棬͸߹㣬з磬ο޷뿪ˣССĴ޽Ҳǰſǲ֪ɱõ˳ֹȻǲͬ죬Ĳݣȴ֯ûеġ
ԶԶĿųĴսз
ڴ֮ǰ˵ɱãϾҲƸĺĳԱڽƸ֮ʱɱֽ˽⣬ɽȻħǰն񣬵Ҳ̫ƽģɱ¾κεطͣϢģÿһ˶п֮·ô׵ġ
ɽɱ֯Ų٣һЩС͵ɱ֯⣬ǿɱ֯ҲƸ󣬲ƸģһȻɱãڶΪնɵͬһϵĴУʵƸֻ࣬Ϊ佨ʱƾһЩԲƸ֮ǰ
֪ɱ˴֮Ҳһϵģÿʮһλ棬еĳԱһЩԣ˵ÿζвٵ䣬һѪζľۻᣬţбضĳԭ򣬲Ȼɱ֯ҲɳŵɱˣϾÿһŵӶʮģķ˲ԴȥװӦûǸǰɵ
ȻЩĵʵ޷ӴеԵҲ²͸ϲ飬һεľۻỹʱ䣬ĵҲлȥμӵģֻҪﵽ޽ɼ𣬲ܵϲĿأлȥʶһʱҲл˽ˡ
˿ȻûʱȥЩ飬˳νʮֵ֣˫ɱ֮ʱڼ徹ǿ߸Ϲһۼǿߣɾǿߣ̾һӵеġ
ֻϧɱ׼ӳ֣ͬǿ֣߳ƸҲˣɱ֣ԴڼǿʵʩΧɱڴڼʮֵĲ
ۡ
֮ǰֵۼɱ֣һ˴ڼۼǿߵڣڵ
ˡ
˭
ǴڼĵۼǿߺǲʣȻͬǵۼǿߣɱóĵۼǿߣͲǶ֣Էǿɱ¾ʵģսľҲܱȵġ
㴾ڼˣĵȥɣ
˵գǵۼɱֽڼĵۼǿ촷ۣһۼǿ߾ʹ䡣
ǵۼǿߣվɽ綥˵ĴڣĴڣҲҪﵽľ磬Ǿ㱻ɱˣˣɽûеۼǿˣУۼǿ߶޵еĴڣԭͬҲ
ۼǿһڼЩ˵˱עˣڼ̵ʱڣڼǿ߷׷ױĨɱ¸ĵۼǿҲδ⣬ƸĵۼɱնɱɽҲ˶ˣȫɱֻʣһ档
ģǴڼδļ̳ˣǲɱҡ
ѾˣǰһǸ߸ϵԺ绽꣬ת֮䣬һжıˣ̶ûˣɱ֣ûκεĻ·ԡ
ۡ
Ҳ֪˭ֱ֣Ĩɱ˴棬ͷ­һɱ¾˱ǽˡ
֮䣬ɱúƸȫʧֻصĲ֫ѪζΪŨңڼ˳ǵһҲûӵҲˣɽҲǺεȵĲңһƼҪʹûˣת˲Ƽҵ˶һɢ
ΪƸˣҲסǣֻܶǳŵպúչǵŮ
ĺε̾һɽʹⱻɱеΪѹأûа취סǣԴڼ壬ǸѲ˵ģɣֻǵᰶ֪󣬲֪εģԵҪԵģʹҲҪȥԡ
һս֮˳ǲδٵⲻ˶еΪң밲֮š
Ҳһ죬Ƽұˣˣ˶»ὫҲǣȥǺƼҵ˽Ǹǰ̣ƼҵһжˣҲһЩǺһߵģ뿪˳ǣطͷɣԻһʱƼҾôˡ
νɢ˼ӦþɣǰƼҽ֮ˣǿٵƼƲ˹ϵǷǣƺ˶϶Ƽйϵܶˡ
ӣҸղŵõϢڼ巢ңڼз֧һ𣬽һȫˣڼĵ֮Ѿˡ
֮ǻϵ˳ǣһشϢ
ԣĲʮ𾪣Ƿ˴£ڼǰǿʢǻᷢңԭļһһڼԪˣǾǸͲ±ļҪ֪֮ǴδͣϢģһĳ⣬ǾԲġ


845 һҪ
ѹִ˻⵽ͣӦҲǷҵģǹģ֮ͬ˶´˶֣Ҫնݳֻһǲ»ᱻ𣿡
һʱ䣬飬ͬʱҲµʡ
Уڼ嵱ۣ֮ȫ۵ǰڼļһЩҰģ۵ͳβʮ˳ӣεҲ۵⣬ûַλƿڼ壬ڼϹŶûвС
ĵʣǻ겻͵صϢ
ЩϢǴƸڲõģϾε飬ƸҲв֣ԴڼʲôϢƸڲǴݵúܿģЩϢ񻹱ţδɽ紫Ȼɽ綼ҪΪ֮ˣ˲õĴ¼ˡ
ĻȻ򣬵˵ͷԭˣۣһֿ߰ڼͳǰʮĴ壬ʵǿֻǰĹȴǱεƿˣѹִڼܹɹп϶ٲ۵İӣͳµĸˣӦֻһʼ봫ݳһϢ˭Ը⳼˭ͲкӹɽȨĶ£ǿ°
˲Ϣ䣬ǶϤһУве𺳣ɽʵ̫һЩ
ʵЩ㲻ף֮ˣӦ߾磬ΪҪȨƣͳһɽ磬ɽĵΣʲô壿ĻΪɽıһƽĻȻǺãмܹ뷨أˣž޴ҰģֻԼһжԼ˽Ҫƿ˰ˣͳһɽ磬ɽɾˡ
һʱ䣬ĵв˼ǧ뵽࣬ҡҡͷЩûʲô壬ֻһɶѣɽûʲôλЩҲֻЩȨȥЩϲġ
ûʱ䣬ڼ巢ҵϢǴ˳Ѹɢɽ磬洦̸飬ɼӰж
ӰĪ֪ͨµ壬Щܹô꣬ûһɵãǶúף۵ӰУʩѹⲻ嶼ܵѹȻЩǳ֮µļˡ
嶼ʼжԱǰ͵࣬ͬʱȨ֮˿ʼеĶֹٷڼңʹͳεý࣬һΣĸо˶ʼ׼ˣԽǷͷʢԽ׳ΪĿꡣ
ȻЩһ˵Ӱǲģ޷ǾǶһĵĻ⣬еĴ嶼⵽ϴҲײû̫ĹϵЩɽҲʲô¡
Ҳûȥ̫ģϾǻܽӴĲ棬ֻǺܵᰶֽǱסģ丸ĸɱ飬֪ģĺܹܵʧȥ˫״
Ȼûãᰶص˳ǣ֪з飬һ̣ᰶƺ̮һ㣬˶ˣļûˣĸˣת֮䣬һжıˣһжġ
ܣҵôģǲҵġ
ƼҿյĸۡУᰶһᣬһ
ۡǿյˣһҲûУҲûκεĶ£ܴߵĶ˰ˣΪ˿ռӣԻһʱƼҾʹûˣȻᰶŲٵˣڵ£˶ԸᰶϾᰶ봾ڼһЩϵûԸǻѾ¿ˣû˼ңҲûˡ
ʲôûˣΪʲô
ᰶʹţޱۡ
Сʦãѹˣ㻹ǰǶˣ㲻µġ
һԬǹе˵ᰶͶԵģҲʮֵѹ
ᰶˣ㻹ңһһֱػߵģҲµģҪʲôҶԸ㣬㣬ҪˣҺʹ
ϧİᰶ˿ĲģϲǸÿɰᰶʹᰶ
һֱһԿţδ˵ʲôһѹأᰶ봳ȥҪȻһˣ˵ʲôĽҪԼȥ⣬һжҪᰶԼһȻûиĸңչң뿪һ̣ͬʹܹᵽ˿ᰶ飬ʹĻֻ꣬ҪͦˣԱĳˡ
εȰᰶʼûֹͣ侹ǿ޵û˹ȥɼܵĴǶôĴһϵ˺ۣ֪Ҫϡ
ļ˽ᰶԼĸۡ˺ܾãᰶ˹ᰶǻһƵģٿնϲԽԽ˵ģӿȥû£ʵȴǺ¡
ʱ䣬ᰶʼձŴ͵ģڴϣȥ߶Ҳκ˵·ҷһ㡣
ᰶΪʦʹģȥĵֻܹĵŲ£뱨ΪŮĸ֮𲻹죬ͲΪǱ𣿡
ᰶҷգĲȵҪᰶ
ȻĵĻãԭ͵ᰶ˿оһ˿ʣҲǶ
ԣһҪΪﱨҲǰװ׵ȥ
̼䣬ᰶ˹ʣں˳
ʦңһҪ𣬲ȻѰʦң˭ɱҵ
Ȼ䣬ᰶӴԾǰ˵
ᰶǳ޵Ŀ⣬ʵЩźϣᰶɱεǣΪ֮Ҳֻñ־Ժȥ취ᰶһǻָġ
ᰶҪĳӦڼļһжģֻɵۼǿߣҪɱĻ͵Ŭˡ
ڼ壬ҺƲһ죬һὫҵļնɱΪҵﱨʦҲ³Կ࣬ǿɣһҪ𡣡
ᰶ˿ûʣµֻгޣȥΨһ֧š
һʱ䣬ǸɰõᰶʧˣڵᰶôҶеİģ˶еʮۣ̫ˣȫĸıһˡ
ᰶҪҰ㣬ʲôҶģһһֱġ
ʱͻȻ˵ϧ֮ɫᰶ
գлл㣬ʱ򣬻ҵߣұ˳ҾԶһʲôġ
ᰶиֳм֮飬ͶյĻıסա
ʧȥеʱٻտĶͣʦʦ֡ʦܵĿµ


846 ҵ˶Ҷ
ᰶеһĨ飬Ĳοĵ˵ͷãԼղŵĻᰶĲδȫɱΣлУһҲͷˣĺᰶ֧ŲȥõģԳΪᰶľ֧
ʱᰶն֮УᰶҪ𣬶ҪᰶֻǱĶ̫ǿˣΪ̫Զˣ֮ҪȴʱӦûΪᰶշԼϲƣרҲΪʱᰶߣһ
ǵ˼ʶ෢ˣҪᰶԳĴڣˣ츳ٶǼģˣҪﵽɵۼҲǲ׵ģҲˣЩۼϹĸ˼ǧģţѵʱҲǲ̵ġ
Ϊ˼ӿᰶյٶȣǽԭȥĥǿ޵սսͻ;Ҿĥ֮󣬲޾Խսӵ¡
ʱٵţҲᰶһ㣬ŬţͬԼĿ꣬ͬҪǿʵҪվɽĶˣһУԼĺաֵңء
ԻԭϻԼĸۡȴһЩ˸ˣɵͣϸ۲
ֻ⣬һ˺ƺƵ˽ȵǼĴ󺹣ԵɷʵΪǿ󣬾Ž۷ΪҪͻƵ޽֮ˣǿ˳лǲģǲĿ֮ˣĿǴǵЩŮӡ
ЩŮһǱץסģǱӡˣһʮ٣עоȻϤףһģһֱٳʱ䣬Ҳǵӣһı࣬벻Ȼ¼ˡ
һ̣ĵгŭԱ۰ޱȣ˸˶ǣֱǲԭ£ںгɱ˵ĳ嶯
סˣ˿ڴ֮ͥ£ǳֵĻҲһЩ鷳ҺȻЩĳģʵðȻ֣ܹ±࣬Ҳ϶Էǿʱ鷳϶٣˵ãû˳Ǵȥˡ
ڰϸĲ鿴һ±࣬ǲδʲôƣס˰ˣҲץסˣ˿Ҫ͵ʲôطȥ
ɵĵڰи棬ҪЩʲôͷȵϵʱǺú棬һɱ֣Щóġ
ʱЩ˱ǽһ¥֮УҲˣﲻһ˻ĵطڷ³൱е¥ѹֻץôŮӣҲ֪ʲô
ߣҵ˶Ҷȵ֮ʱұǸۡ
ĵкǻ󣬾Ȼҽ֮أľԲ̵ģǶɱԵÿ࣬һֻԼߵ˶ˣʲô塣
˳ŷ³ڵģҲֹһңһȫǷ֮Ų˳УЩ֮ˣ׵¥һ㣬һϣֵģĲҹǡ
Ҳ׵¥һ㣬ɽķ³ͬߣûеʯǲ棬һСģȥˣ¾ͳˡ
ɽķ֮еŮӽӵ֮ɫϾŮܻòª֮˴ڣһҲŮϼ֣Ȼǰǰأ
ֵطǱȽģǾֵطģеŮ̸£绨ѩ£ûȤǿԣϣĵطȫʧڲû˿洦
һΣȴǲò֮ˣֻȥģȥ鷳ģҶŮ֣Ǿµġ
ĵȴɫδѶκˣЩԼԴˣЩҲûõģ˴ڼҺ󣬵ʱǹ꣬ĵΪͻͽǴﵽ˽۷壬һͻƵ޽֮һһ˶ǿϣںķѼʮ궼ͻƣĲģͻ飬ҪһЩˣһͻƣǬ޼Ҳͻƣתڽ۵ԪӤʱʵȻҲˮǴߡ
Щ꣬Ĵﵽ˽۷壬ǻҲˣǻһֱڽŸָѶȵϣͻƵǳɹĴɱһĴ޽ɣʵҲǲСӵģЩƸҲǵõ˲ٵ
ҲΪΪǵ˽۷壬Ĳ˿壬ʵֻҪԽ޽ɼǿߣȫˣǵȸ߽׵Ĵ޽ǿߣҲǿԿģһĴ޽ɣȫĨɱǸӦˣҷ֮ڲûоɼĴڣԷĴ󵨵ȥκ飬ɱˡ
Ψһĸеҵǣһҷ³ںϻڵģ˵ɽķ³ǺϻھӪģҲһȻɽһɣʵСӣһûʲô˻ȥǺϻڣһɽĴǳвŻкϻڵĲҵƫƫ˳Ҳźϻڵķ³ڣ֮ǰĻЩģϾǺϻڵĻЩѰˣɱ˺ϻڵˣ鷳ɾʹˡ
ò׵ȵɫıȲĲȡжҹɫ֮УϢǱΪӵķ֮أƸô꣬ĵ֮ԽľֻҪ֣ǾɼǿҲ뷢ҲɱֵĻܣǺױ㱩¶ˣĳɹʾ̫ˣһ£ɱֳֶ̫ĶϴɱúƸϳŪôĶֻ
ɱ֣ǳһɱöԷ֪ԼôģûɱӰͲᱻκ˲ɱֲǽɱ֡
ǱӵĺܵأЩˣֱӱǳĨɱûʲôøУ˵ɱ˵ģЩץˣĸһҲŹʵͬˣû˿Էģȫɱһ
תۼ䣬ʮĵУʬ屻ûбκ˷֡
֮ʱӡǣʱԺ׵ѰҵǵڣԽһ¥ǱһΪصĹ֮УС
ߣǵջǲĸƯһһģһǼƷӦøֵܼһɣϴӦ޽ɵɵҲԸ˰ɣ
ǸѺͱ˵죬ΪĶǰһλµŮ˵


847 㲻ð
ŮӱӵĵңӵŴ޽ɵΪ弶޽ɣԶԶ˿ԱģλȻҲǲһġ
Щ鲻˵Ҳ֪ǺúÿЩˣȥΪȡɵҪʲôΪԽǶЩˣɱֱǲ
ŮΪ˵ԵúǰԵ
ǣǣǣĶأ߷ıǡ
Ӽ˽ͷԵùޱȣҴ
ԣΪ߳˷䣬ȥʲôطȡɵȥˡ
Ƕǵͷϣһ죬һҪѹ£ݺݵһ
һߣ֮ǰӱ¶֮ɫݺݵ˵
ȷȻŮ˵ΪԼж˲һÿǶЩŮˣߣһĻǲ֪ץסǵʱǾֱӶˡ
һҲ˵
һʱ䣬ڵӽǿǽǵʮŮӣмϸ¶аЦݣһʮŮӣ㲻ʲôҲǲġ
ԼŮϽ¶˾֮ɫֻϧڶס޷һ뵽ҪЩ޴˶޲̾ȥԸҲԸ衣
ۡ
ȻʱһӻδӦԼôĶֱ֪ͦͦĵȥϾûһ˿ˡ
һӰӶһŻзƵߣеĳ֮ϻѪ䣬Ȼµ˽ΪɱʱֵĲǱˣģʱлһֻɫСǱΪ𽣬ղǱеһ˿š
Ǳ֮ʱ֪Ȼӵ䱳ȻǺϿȣ⻹ԩ·խһֱϿȣû뵽˳ٴϿȴ򽻵ˡ
ӣ𣿡
ŮӶܽţֻбĿתĶģĵŮĴߣһϵóܹʱ־ǵģֻ뵽ġ
ĺĲȡߣɫ¶һĨЦݣǱϳˣǰ˵һ˿ί˭Ҳ˺ǣЩ˸ҶǲҾǸѪĴۣܿˡ
Ļ֮䣬ǽ˱ԼŮϵķӡ̶ֳȵķӡûõģ׵Ľ⿪
ӣ㣬Ҿ֪һǵġ
˲˳ȫӿĵĻУܵί
ˣûˣʲô뿪˵ȻǸŮ˾Ҫˡ
ļİˣﲻ˵ĵط
ӣҲһ߰ɣǺһǱץģͦġ
ĵˡ
˿ʮŮӶڿģѾ֪ǵˣÿһ˶ϣܹǳȥ
ǰǡ
һʱ䣬ʮŮӽǶĹȥľǣĲǣǵ˿ɾЩˡ
ɣǲҪҴǳȥ
ıǴЩ˳ȥģЩǿ֮ˣܵ˺ϿȵȺȻЩ
һ֣ʩչǬͨ˶Ҳֻ˲ܽ˶ȥҪȻĿ̫󣬵ʱҪɱȥˡ
ּ䣬ǽһ֣ڰ֮У֪뿪ӡ
뿪һ֮߸˻Ѿȡɵˣ仹δ뷿䣬ǲൽһЩԾĵط˿˿ѪϢ
뷿󣬶ʱǿڵϵļʬ壬ǶˣȫǱһɱûκεķ
Ȼ˸Ǳɱˡ
ߵһ䣬ĿͶǽ֮ϣ̻һ֣䲻еʮֵľȡ
ϿȣҶҵˣһ
µһ仰ǶԺϿȵв;棬ⲻ߸е𾪡
½ϿҲһˣɾǿǵǿҪͻƵɵۼˣ˵ƺϿȣߵ¶һĨɫε鲻򵥣Ǳǿ۷ǿһ㷴֮ûУͱĨɱˣʵвҶԷأЩ鷳ˡ
±Ȼ˳ǵǻᱻ𡣡
ϣߵһ뵽ıϿ£ǳܴķˣ˶סˣ˵ýһʱ䣬СһЩˡ
߽֮ʱ֪ĻصԼĸ֮ۡУֻһˣԬʡȥˣڻԭҲֵһ徲
صۡУĻּ佫˶˳Ͳõʲôˣĵطûʲô˻ᴳǳҲңΪȸģ˲֪ĵ⣬ȴ֪ģǽΪǵĶ
õģҵľû˻ţǿ⣬̫ˡ
ۼʮŮԵЩžĲЦ˵
ԣʮŮӽǶĹȥͬʱлǰǳԸΪūΪ澱ǰǶ޿֮ˣǰǡ
ԭЩ˶ûȥû֮ˣʶĵֶΣǣҲҪи֮ͬʱҲܱľǵĶ顣
ĵû뵽ЩŮӾ󣬲Ҳ֪ЩŮӲףڲǵĻҲûʲôȡɽ磬ûڵײǺģЩŮӣΪڵڣֻһ˴ﵽڣΪȷǺ
ɣ⸮ȱһЩŮǱ°ɣˣڸס°ɣ
ܿı˾ͺˣ༸Ҳûʲô˵ģҲʡȥˡ
ǣӡ
һе̴ӽ˴֮УⶼǸļ̴ˣһģޱȣɼΪˡ
лӡ
ʮŮԴϲǲϵߵݣж£ˣΪ糾Ůӣȴǲٵˡ
ܿ죬ʮŮӱȥȻ˻ᰲǣбֻʣĺͱˣֱô꣬Ҳʮˣҽ˵Ȼʵġ
ݼӣɽˡ
ޱȼĶһУı֮ˡ
ǺǣˣڶûˣҲû뵽ܹ˳Ǽǣ˵ǱȷӦѾ˰ɣЩǹô
΢΢Цţѯɽ


848 
ڼ֮ʱıǲ鿴˵ΪǴﵽ˾ż۷壬ȴûͻƵɼٶʵҲˣ˵ʣӦòֹΪŶԣףԴйأǲԼ㹻ʯȻӦ̤֮ˣǵʣĴδɹ
𣬱಻˵˷飬˵ǵЩãĺһǷƿص򣬶ûĺյˣһɽǧʱ䣬Żɣ֮Ǳ㿪ʼɽѰĵټνĥѡ
첻ˣǰã˵ڸһ֣Ǳһģٶȸ˳ǣ˭֪·ȴ˺ϿȵˣǵΪܹ׵ı㱻Ͽȵץסˣ֮㱻͵˳ǡ
Ҳңģ֮ǰܵпǶ⣬ֻҪܹصĵߣǱ㹻ˣ˵ǻҪлϿȵˣҪΪǣҲͼˡ
ǵΪҲ˵һ㣬ȱԴ޷ö죬ܹﵽ۷ǼΪˣҪǻˣܴܲﵽ֮Ǹ⡣
ӣʵǿöˣǲǺûð
Щٵ˵
ڱУҪӵбĸǿʵͿ԰ﵽˣΪκε飬СҪ
ɵѾͷѾܳɫˣҲҪΪȥʲôҵŮú߾ͺˣûһǲϰߣ⼸ǳĿ࣬ԺҲǳԿˣֻҪڣҪʲôͻʲô
Ц˵ͷǺСһ
ӣʲôôʲôȱأ
СǵƤ˿ȴǺɻʵ
ôڵְҵɱ֣׬ȡʯȻǺܼ򵥣ڸڣҲõĻûʯԴǾͲõЩˣȺúϢһ°ɣҲӦˣ˸׼ˮúԡһ£˯þʲô˵
Լţȴûʲôģֱ˵Լڵݣ֪ġ
ӣҪǣҪϴ
ĵĻСȴǳԶͬʱҲϣĿġ
ҪĲеЩȻɷϣڱ໹СʱĵȷǰϴǶǺܾǰˣ飬ĻЩӦ
ǰϣĿ⣬ҲǲľܾǣεҡҡͷЦֲСˣôôƤˣˣӾͷһΣֻһΣ²ΪвҪб뷨ֻǵСѾͷġ
ԣ˽¶˾ϲ֮ɫźȥǴ˿̱صСʱһ㣬û˿Ľ٣ԡҲţǾԵķģ˵ˣĶôҲĸԸģ˿ķѽһжˣȻҲǵ塣
æ˺ܾãĲŵǿĸѾͷģ㿴ǳ壬Ҳʲôа˳Ϊϴԡɣһĸ˯ˡ
ĸеЩЦǣĸСѾͷȻջֻϧԼԼˣûȡκεЧǸеʧϾôõĻᶼûĶǶģҲδ̫ʧˣֻ֪ǰǵСѾͷûǵŮˣҲûȻ츳
оĸСѾͷɽûմǲݣƺҪʵģһͷԼƷôôһԼȥұŮأ黹ûУŮˣҲ취Զ֮ˣǾ㹻ˣѾŮ˵鷳ˣߵŮԽ࣬Լ鷳ҲԽࡣ
ĸѾͷǳ󰡣֪ӰѾͷôˣϣһжãҪ˶ãұȥǵģȴҪȴһºϿȵ飬鲻ܾôˣûзֱ࣬ĸˣϿȸҶҵˣһҪϿҲǶӯǴڣ֪ҪˣһҪҸὫϿ𡣡
¥Ķϣ˼ǧǾҪԺϿˣĿһһϿȲȻֻȶһЩƻʵ㹻ʱһºϿȣ½һŶ˲Ըȥ
ֻ˵ףҪȴ򵥣ʵԣúԶֻһһˣǸϿһЩ鷳ǲðȴ˳ǿʼˡ
ڽʱĽలԼĸУǲʱӣûɱ¾кϿ֮ˣһ޽ɼǿ߶Ĩɱˣȴδ֣ԽˣԽе־塣
ڲȴ֪ǺΪɵãֻùû취ӪȥˣΪƿصЩŮҲϵļ٣Ǳ˴ˣһж̫һЩ
ֿ־УϿɳɼǿ߸ϵ˳ǣ׼һסˣϿһжϣȻ߻ţǾ˵Էûаɱߣ˵ĻԷֻǴ޽ɼǿߣֻҪɼǿ֣߳Ǿûʲô⡣
ʵôȻǷ񶨵ģĲɱߣֻΪϿȵ˰ˣͿԶնɱʱ򽫺Ͽȵϳ˳ǣΪɳľͻẦ£ͬԳ֮Ƥ¼ɱ
ɶ񣬾ʲôˣҺϿȣʵǿɶ
ޱȵķŭڣȻ˱ɱδ档
գϿȴʱرգ˳ǣ˱ɱЩǺϿǿߣ㲻׵ˣԺϿҲǲСĴ
ߣֻǵһΪǿԸǣε뿪Զ뿪Ǳ̤˳ǣϿȣҵҪ㾿ж¡
ںϿȵĶһֱţ͸Ƹ󣬵ںϿȵ飬ԸϿȵĲˣǴҪˡ
һĵȴֶһ£ǾǸϿȸƻǵϿȵֲˣҲǼƸĺôȻԼȥ飬ǲס
ڻԭ֮⣬ҲɱϿȵǿߵ鵱ȻȥɱϿȵˣûгͿõģȴúиɾջҲǲСģϿĵҲϴ˼䱦һˣΪˣúϿš


849 ٶȵһ
㣬ĻԾںϿֲĸǳأϵĸϿ鷳úϿæңֱϿȵĸ߲㾪֮ͣЪһҲˣô飬ӦѾΪ౨ˣһ飬Ժаɣʱǲȱٵġ
ºϿȵıǽΪΪϣǼѾ۷壬ȻҪͻƵڵģԺڵʱǱ԰ŴڸˣʱĸڸĲˣǴǼڸ󣬶ǣǾԵΡ
ҲƸģľܾˣĿɲĸСѾͷɱ֣ʮΣյ飬Ҳǵǵİȫ˳Ϊ
ڸô꣬ǲ׳ˣͻƵں󣬿ƳƷɵƷڸ˳ǵڸ˺ܶΣģ󣬲̸ˣһķָ󣬸ϰСǳأ˵˳ΪĵƬڸǲСˣÿ춼вٵʯˣǲΪʯˡ
Ҳôڸ飬ǰԬټϱ࣬ԷˣЩԬΪҲƿ죬˶Ǵﵽ˽ɼԬǸͻƣǴﵽɳ̶ˣĵĽ̵ŬԵʣҪԼļ֤Ƕô㣬ΪԱеˣɾʹ޽Ҳֻ顣
պᰶ͸˵ˣձǴ޽ɼΪȥΪΪļ޽ɣٶ˾̾ˣᰶһΪĸҲǼΪƴЩһֱڻԭǴﵽ˽֮ͬСӣɱ¾˲ٵĻޣշһЩޣٲȻѾԭ˼ˡ
Ʋ֮ϣĿ·ɽɱᰶвһ֮ɫ˳صİЩᰶĺ࣬ţѾ˰ɣ
ᰶǺοأ
ҡͷ̾Ϣһδȥᰶһ뿪ˡ
뿪֮ʱյĿȴǿ֮ǰƶ䣬ƺǷʲô
ԼͽܶǰƴȻҲиҲԼĴ㣬֮ɱ֯ۻʱ׼ȥʶһµģܹھۻϱֳɫõϲʶԵõƸصλȻҲˣ˶أ
Ҫȥμǳۻᣬ붼Ҫ޽ɵΪҲȥȥģʱҪ󾭹ɸѡѡеľӢӴ޽ɼ𵽾ɼ𣬽ǻһֻǺܺģƸĵڲĳԱڶ࣬ŵĴڣҪᵽһɲףΪˣҲŬˣҪͻƵ޽֮Ⱦ
ֻΪ飬ͻƾͻƵģ޽һɽɵ٣۷Ҳܹܶ࣬޽ɵ˺٣˿ϼʮ꣬едԽԽѣҲˡ
ǶĶԣҲˣͻƵ޽֮ʵмڻ۵ԪӤһҲΪˣĲųٳδͻƣҪۻһЩ
ǸܵͻƵ֪ԼͻƲԶˣѡ˽ԭһͻƵ޽֮ǲͻƣǲȥˡ
ʲô
ڻԭ֮ʱͻȻܵʲôٱƽٶе𾪡
顫
˲Ϣ֮䣬Ŀһһ׹Ϯʲôֱӱһȭ
䡣
𾪵ǣǹĶ󣬾ǽȭͷ÷飬ͬʱα˼Ҫ֪εǿᣬЩ޽Ҳ֮ϣܹˣɼ߲򵥡
Ȼĵ֮ʱǵĵӰҲǵ˼˵˫ƽɫˡ
Ҵʱǹ֮ҲԳ˱Ŀһ¶˿˿֮ɫһͷΪʥޣѩףûһ˿ɫһ԰ɫǽ֮ɫѱͬһλߵߣҪһж
ǴѪѹôǿᣬҾȺˡ
Ŀз֮ϳǺˡ
⾹һƥһޣĻе̫ȣʵ̫һЩеٮٮߣ亱ҲѵüһƥɽֵЩһЩ覴ãǴѪƥɢʥϢһ۱ϳǴѪ
֮Ϊٶȣɽ磬ѪٶģԽκε޻ޣǷҲ޷ȣٶȿԴﵽĵزҲΪˣ˿Բ׽
ЩѪҲǼΪģЩӵΪѪѪٶҲԴﵽ侪˵ĳ̶ȣѡ֪ӵһƥҲһݵˡ
УѪЩѪִѪ˼£ɼɽʷϣֻȼλԴѪΪڴصרһ붼롣
޽ɵΪӦûеãҵܹƥΪҲǿˡ
ĵתŸͷޣ˵շǾԲܵġ
ֻҪշȴһ⣬Ըѱ߹󣬲׳κˣýһĻԵҪȻЩۼǿߣҲԽѱ
˿̣ɫĶģĶͬ˫ƺʱٴ
ҪշɲףٶȾˣĶû취׷ϣܹʱҪܣҲסʮֵּġ
Ҵǲû⣬ǴΣ
˫Ƭ̣һɿ˵
Ǽߣ֮Ȼܹ˵ʲôġ
ʲô
г˰ɫѱʵ
˻Ӧĵвһ⣬Цŵܼ򵥣ˣҿ԰κε飬ȻҪɱңǾͿıˣˣܼ򵥣ֻҪԺҵˣΣ
⻰жʱһŭɫ߸ϣϣδӵĿ⿴ģܺãͰ˵İ죬һҪ㵱ҵūȻҵǳ롣
ԣȴǲֻҪӦͺãҪľԸǾû취ˣǴлշģԵı
ȻͬˣǾȶİɣҲ˭˲ϣ˵𣿡
ĿνǵôˣҲΪ˱ôҪʱˣǾˡ
ƺíˣ̼¶ҪĲڽˣ߶ģȷ˶Լ˫ˡ
͵Ÿҵɣģ㲻ڵģɣ
ĴЦŶ˵ӶȭͷǴһսѵһĶ֣һҪ˵Ĵһ


850 Ϊֹ
һͬս⣬ƾٶȺԣӶȥβͺҲǿڹģΪ֮ǰԶסͻϮһŻĸȤҪȻҲһĶˡ
ٶȿǰɣһԳ𣿡
˸ĵĹÿÿգⲻΪ󣬱Ͼƺܴ󣬸ٶȣ嶼ʵǿ࣬ȻֻܳԻҳˡ
ȴѲסģһս׳֣սףŵƷƣһֶصѹͷŶȻܵһЩӰ죬ĵıϳһԾ޴ķϻȼŻ棬ȥʥ֮С
ŷ֮٣ĵٶ˼£ǿԸٶˣս׷ʩչǰǿᣬĵǲõĻὫˡ
ܲ˰ɣ˭ǿɣ֮ǰûжȫСˡ
ϸ˿˿ЦݣսĶ˵
ߣҲûжȫʲôֶΣ㶼ҵĶ֣׼ҵūɣ
ںĺߵһԶĵӡ
ҲǸ߹ޱȣһ޻޿ͲΪϵϢ൱޽ɣʵʵԶԶֻǽɶѣǾģ൱档
˲Ϣ䣬Ǽҵײһ𣬺ڸ߿ɱȻ·ĸɽ»ᱻȫٵûʩչʲôֻͨǼΪˡ
ʣǶϾˣʵǿһͿ˿ÿһ缡жǱ̤һ£һĴ޽ɶܲˣҪڴڽ۷壬Ҳ޷֮࿹⣬ڽܣͲǼ򵥵ˣƴģ˭ֵܹøá
˿̣ȫʩչ˿ıڵѪ֮õ̶ȵļݷʥѪ֮Ҳͷ˳ʹԽսԽ£ѨλенǷѡǿ֮ϵ壬û˿ߵļƴģǲκ˵ġ
һԽսԽľãЩƣˣȻһҲۣԽԽһûĶ֡
һսúǼңҲ˫νƾУʩչ˻쾡£û˿Ĺ˼ɣתۼǹȥʱ䣬˫һֱûͣ˼ҵĶԺ䣬˫һЩƣϾֻҪ϶ԷһǶǺܵġ
ֻһЩ仯һʼĻԴ·磬˿ȫռϷˣľʢԪӤṩǰѨλУ֮һ㣻֮£ҲۻˣȻǺĲģʱѾǾƣˡ
һ䵽ıϣǿͷŶȫѹסƾε޷ѣ䵽˵棬ǼⲻϵĴŴһ۵ãһǱĸģǰĸ߰ھȻţķζ챻ըˡ
˰ɣ
Цݣɵʵ
ұƭˣһʼƺˣȻǼթġ
ǲ֮ɫĺ
ʲô㱻ƭˣҪԼܳ鷳ģһûأҴҲԸģǿǶ췢ĵģ˭Ҫǲسŵɣ
Ҳһû䡣
ȫǲˣ˿ûҪ˼
ãҾʹΪֹԼѡġ
ҲӶȭͷһʹ򣬶Ըѱǲȫ۷ԺҲ㣬ҪȫշˣԺ󶼶ģȻôϲҲòʹñˣûõġ
Ĳҽ쳹أŵСĻ޲ȫǲ֪ʲôˡ
ҽȻģڱʹһûһõģȫǱһһģΪңûܹô衣
ûУĻҾٸɽǡ
һ֮ͣٴЦʵһҲż棬ֺзִ磬˵ĸΣֻԾͷˡ
ĵĻʳȴûʲôӦ֮ɫƺԥţɵãٴξȭͷ׼Եͷ
ĵľٶʱˣˣˣҷˡ
ȻҲǱˣ֪Ҫٲ䣬ĻĥǺЦġ
ԣĵвֳ֮ɫһ䵽˵ϣĥˣֻʱǱſˣһûˣվ¶ûˡ
ⲻͶ𣬼ȻˣԺ͹ԹԵҵǲģԺͻ֪Ƕôȷڸʲô
ĵĻȻȴұǱˣľһһҲּޣԼôҡ
ЩµĿһۣĵ߹ͷ­ͬʱݼˡ
ȴţôݣһҪ𣬻ˣڶˣҪùĿ϶ңҵ治ãôɷˣϣûиˡ
Ȼǲ֪룬ҲԿ϶ڲˣʲôֶˣϾղԼûģ˿ǱˣʹҲǲģӦò볢һˡ
׻˵һٸôķڷȻбضŭһȻǺ׵ģ̳Ϊˣó飬ҪȻҪһˡ
ĻľѪΪϴ跥壬ӵѪʹʸǿᣬôǿġ
ĺôеŭʱˣǳܵ˸ĵĺôˣͻȻ֮䣬ƺҲǰᣬԼ˻ǲģ˵ĵƢǰǿᣬǳʢ˥ĳˡ
ΪϣıǾ͵ϥҲǼǸղŻδˣǺľԪѨλе趼ҵתؼ֮ġ
һſһսĵջ񼫴ƺǴͻƵô˻׼һͻƵ޽֮ˣܶ˶ȱһͻƵѵķʽսҲΪ֮ǰѡһսˣ뼤Ǳôƽɵ޽֮ǲ谭ͻƵ


851 ͻ
ɣγɹˣǽ۷壬񾳽Ǵ޽ɵ۷壬ͻƸû˿⣬˻ῼǾ粻⣬ȴǴδĹǷɽԺ񾳽ȻԶԶڱΪҲܹԭ򣬾繻ˣƿȻǲڵģĻʶ
һԣǻָ˹ȻϥţһֶصڴǴͻƵıԵڵԪתţ۵֮Уǳγˣ˿ڻԪӤʯĵߣȫƷʯͻƷͬСɣҪ֮󣬹⿿ԪǲģʯǱġ
Ǹ̬ȻΧ֮ȫˣЩ֮ô񱩣ȻҲôʯô֮¶ᱻűģʲô֪ͻƺöǿᣬ£ԺǲҪΪá
ػһԣǾ֮ɫĴ˿̵״̬𺳣ͲһеǱ۷ˣʲô뷨ԹԵһΪĻ
ưܵɽУԵüžޱȣûκεĻ޳ûһɽУϥ䣬ȫţڵԪӿţǵͻƵıأϢݷţͬһͷ˯ĺľޣʱѹ
һԣշԹԵػţĿһֱģĵϸܵ˾޴ѹ޵ѹͬһɽѹһ㣬쳣ĳأ䱾׽ǳܲסˡ
㣬תۼǹȥʮʱ䣬˵ҵͻƵҪͻȴףϱͻƵģɽ˸ܵͻƵȴҪչǧ꣬ʱ䣬ԽͻԽǲס
ʮĵϢϱţ񼸺ȫУϥȴȫܲĴڣǸоκεط״̬ǹ棬ǶȻ֮˼ܴﵽģغϣ׽
ԭưܵɽУȻȥЩңٵĻݣ˳ĵΧƽеĻݶļΪһϢĵɢҲϢʹԭݼŵɽ»貵
Щһֱػһԣδ뿪ػģͬʱҲĸһ˿Ѫ׵Ѫ֮Уһжеú˳䱾ǷһЩ仯
ǴİɫմȾ˿˿ɫ˸߹İ׽֮ɫ֮ǰӵѤĿͷСС͹ƺҪһ㣻ϸ鿴֮ϣϸ΢ۼ˳Ű׽֮ɫ̫ԣԣɣǿȱ֮ǿһЩʣȥɱһƥԴǿԺɳĿռҲ
Ŀ֮ʱͻȻܵһֵɵ˫ۣĿĶģȷġ
ֻ˿ľǻķϥڰ֮УǿӿţȫУ·Ҫڴ˿̾ϼһ㡣
ôܣͻƵ˴޽֮ҲӦûôǿǸ
ɴ۾ǲ˼֮ɫ
ʵĴ˿̲δͻƣ䵤γһŽ𵤣ֻӤͻƵ޽֮ʮһֱڻţƷʯǺȥ飬ǽƬؼ֮ոɾˣ·䱾Ǹ޵׶һ㣬ٶ֮ɵġ
ǻһˣʮ֮һ¾͵ñŵԱˣò˵һ̥ô̬Ҳһȵģ˿ǱˣѨλҲǴ֮ʵԪѾΪ̬ˣѨλд֮ҲȫҺˣۻӦ㹻ͻˡ
ʱԭо˾ҵı仯񱩵ӿţǿʼ۳ƣһֺǿµѹ˷Բĵе鶼ܵ˼вȫܵ
ЩƵĵĵϿգҲ˵ⳡġ
̬ʲôͻƶѣô٣
һһǵ֮⣬ɲٵشһٽ£ض⵽
ɽһǺܺÿٵģ֮⣬ֻϴħ̥췣Ͼɽķ֮ǲҪٵģ˭뵽ͻƵ޽ɣǻ٣ʵЩϳԵЩˡ
γɵٶȺܿ죬ģ̸жôĺƴ󣬲ѹȴʮֵĿ£һ޷ܣֶܵصѹҲ˫̧ۣͷʣĿ¶֮ɫƺٵĳ֣Ҳϡ
Ǭ޼Щ죬ڵʱ٣ԪӤڵʱֱ벻ɽˣǰѲ٣ҲãٸøṩͻƵҲΪҴһ
ȻȣĲδԳ̫𶯣ѾǵһˣϰΪˡ
һվĿ΢΢ɨϿӿĽƣԶ֮⣬ȻԿϾ˫ĿҲģֻǲðˣΪͫҲǼģۣЩǿΪֶεġ
һԵһߺܿˡ
⣬СıʱɱҲ㡣
ЩˬĴص
ҲңδҲ̫СˣҾ㿴ôٵġ
ĲЦ̤֮֮·˼⣬δ¹ʲô٣ԣ޷ǾǲƷˣ̫ˣЩϲ
Ȼ䣬˫ķؼ֮ĿϿյ٣ǿٵ
취ٽ١
ʩչķ˲ǽ£ǵõǿ£ƣľѡ
̼䣬Ǳû֮УĽ״ĿȫģȴǾʣһƾٺ֮ϡ
Щ׵ǿһĴ޽ɶֵסȴ޷˺˿Ǻ֮Ϻ󣬱ȫˣĵΪѪ⾭ĵѾ˿˿ʱ˳øӵǿᡣ
£ÿһϸţľǲϱüͣҽһ󣬿ɸҲܹܸǿĳ


852 ѡοʼ
Ҫǣ֮ĵĵ֮Уܵı־׷׽ǵ֮УתĽ𵤣Ҫٵﵽ鵤ӤĿģЧԪӤǿ
ͬʱŲٵ֮ӿĵĶͷˣյٶ˿ıԴҲûʲôֵģͷƺʲôһ㣬֮ʱҲ֮ٶ඼ա
ٵĽУԽԽĵڣĸеЩεǣƺٵǲһЩ޷˳ԪӤҲ޷ʵͻơ
뼰ˣĲгѪ齣Ѫ齣Ʒ׼ȷ˵еıƷǺ˺ǴƷ۷壬ͻƵƷҲԶˣȻǿ࣬ǿĵʵ
׶
һֱ̣ʩչ˾׽һʽ׶ס
ʱ䣬ʵĽƺܵĵĿƣΪһ򣬴ĵڡ
ʩչ׶Ҫڹƿ٣ٵһ㲻ʣȫڣǸܳˣ٣ЧͲͻƣֻٵ۵£ܴﵽҪĽ
䡫
ĸоԼҪըһ㣬񱩵֮͸ľ˲ӿĵ֮У񱩵ǻˣ´˿Ǳ֮˺ѳƬˡ
һ񱩵ӿ룬ǵ˲ͣеĽ˲飬һ̣ͻƵʱ٣ת𹦷طĽۣ۳һһģһԪӤСˣѾǵһˣȻû˿⡣
һжƬ֮ɣƵ֮ʱҪͻƣΪ˴޽ɼǿߣҡǬ޼һﵽµĸ߶ȣһЩĵҲǿչֳˣʣĵʵĵĸ߷塣
ͻȻ䣬˫ۣʵʵĽ˲񷣬ʧ٣ĵϢҲȫһͨһ㡣
޽֮Ǻǣо˵ԪӤҵʵٴ࣬޽ɼǿӦûжҵĶ˰ɣȥʱˡ
գܵڳӯ¶һĨ֮ɫҪġ
ԭƸһָ֮У˿ǿߣƸĺĳԱĶǴ޽ɼģڻһЩɴڣƽﶼѵһģȴȫ˴˵ء
ĺǻȻҲУƸ⴦ָǿ߻ۣʲôҪУΪɱʢᣬʱúܿ죬ʱ䲻֪бǹȥˣʮһȵʢѾҪˣ׼
˿̻ڴˣҲƸĹأÿһָҪѡ͵ܸȥܵɸѡԱѡΪ֮ˣƸμʢᣬΪƸҫ
һǰıͻƵ˴޽֮ЩǴﵽ޽ɵĶ壬ӦҪ˶ñٴͻƣǻҲǧǰͻˣΪ˴޽ɣΪǵõ˹̣ƾõĴУĵĴڣʵԱ޽ɣĴ޽ɣʵͬǲСӡ
ܿҪٿˣÿ˶лμӣֻҪóıĻҾͲ˵ˣǳ鵽ĶһһսǴ޽ɻɣǻǰ֮ˣǰܸѡΣڱ㿪ʼɣ
⴦ָվѹĶ˵
ԣʱ˶ɢ׼õֿռ֮УпԷſֽŲɱƸͬһɣνۣ֮ʱ˲ɱ֮⣬ǽַϵǿԵģȻţɱ˶֣Ҳʲô顣
ǻ꣬ĶǸĴ޽ɣҪǿֱӷɣε㲻ҪˣԼȥˡ
ڽռ֮ʱĲΪĶǻ˵
ҲΪǻãƸνйĴ޽ɺɶټ޽һʮˣʮˣȻǺܶ࣬ʵҲǼǿˣϾЩµĸ߲㶼δǻֻǳ޽ɣʵڣҲ˵Ķ֣Ŀɲʲô⣬Ȩõѡ
ǣӣ֪ôˡ
ǻ겢ɵȫĵ˼ǵͷӦ
״ĲԼֿռ֮УĶеȴˡ
ĵĶֲ̫ǿֻһ޽ɰˣ˿ĵĶ˿˿Ц⣬ⳡʮģϾΪѹģͬƸˣȴǲӵгԽʵ
ܿ죬˫ǶˣֻδĿʼⳡǽˣڶԷ֮ǰĵĽǵ䱳󣬽ţֻҪκεľٶıԽɱʲôٶȣٶȣ˸ûγֵģǰˣҰܵúܳס
䡣
ֱ˵֣ûν
ҲջԼĽʲôҲû˵ֱ뿪ռ䣬еκξٶעŵģԲȥʲôˡ
һֱԽϱǽ˵ڶ֣֮֡£ɼıԽеĿ࣬Ͼܹʮˣֱǽˣ޽һЩҪеıҲҪһЩʱȻ᳤һЩ
Ķ֣Ķ̵ʱս⴦ָвûд޽۷弶ĴڣǿҲһ˼޽ɣûĶϣ˶ĵĶ֣Ƭֳ֮ʤ
ĽʤˣΪ˴޽ɼĵһǰ˼޽ҲĶ֣飬ԷǱϵˡ
ĳΪΪȻһԶ޽ɵΪǿԴܰ˼޽ɣɴܣʵƿ£ʣľһţڳΪҲΪ
ı֣Ȼ߲ܵע⣬ҲĵĿģȻѡƸȻҪһɾֻͣ˸߲ע⣬лӴߵĲ棬һһĽӽƿʵȨĸ߲㣬δƿƸһвǲܵġ
ƸĸڰǰŵϸλģҲֻͨԱչֳ˵츳ҲһһĽӽλѹԪϣΪƸƿߣλһǰ꣬˿Ժ
ĵ˱ŷָ̤˴ĿĵܸÿָŴ͵ܸĴģһ޷Ҫķһ㶼ֻзָ֪


853 ʵΪ𣬳ܿ
˵ƸˣĻΪȥܸлȥˣһֱܺƸܲںδȴδ˵ֻд˵ƸܲڵٵĿռ֮Уأе˲ࡣ
ڵ⴦ָȽСʵҲܸûжٵλģÿδ֮ʱҲֻǰذ°ˣδܹĻȡǰڻ˱ɱˣ⴦ָʽ΢ˣȥҪ˶þͲˡ
һΣǷָȴǿϣϣģֳʵǿλı֣һҲܸܵĽ˵һЩǿ߸ǽܸⶼϣġ
ڻδܸ֮ǰָǵټģ佻飬ڻһƷɵԱʱ֮裬в׵ģȻƷɵãȻƴǣԼڷָļֵҲȷָͶǲġ
һת֮һмǱ͵һĴƽ̨֮ϣƽ̨֮⻹һӴĹرǣƽ̨͹ǿ֮УĽػţڲԿһУǴȴڲ
ԲƸܲӦȥܸһת㣬˿ƽ̨վŲˣƺǴӸģвٶһȻҲǺһܸܵټ
ǿߣƸʵȻǸǵģΪָǰǾֻмأ
һ̾ͬʱҲЩɻΪÿһСȺǲһģСȺٵģֻмˣĿʮˣеĲǹġ
ĵĻܵİ˼޽ɲɵΪ⴦ָʱж̣ʵǿȲָЩָʱ伫ɾ˵һָĸɵۣûȵģǷָ˿һεҲʱǻһżĴ޽ɣȴָɱˣָʵ̫ǿˡ
ҶƸˣ´˶𣿡
΢΢ûУЩ˵˵
Ϊ˵õõ߲ʶʲô鶼ܷһжʵΪ𣬳ܿܣԹˣǶΪҲûϣˣȴһ⣬пܻΪǷָü
ǿĿ⣬ζ˵
Ȼûһɱ֮䶼ϤҲ̸ʲô飬ʵΪ𣬵ĶˣԼʵ֤Լʹ˶Ϊ𾴣ٲȻΪ׵ġ
ԣĲ¶һĨɫĵҲʶһЩƸожٵţлȥμᡣ
ĵĻǶ˽¶˾֮ɫƺĵĻסˣȥμᣬɲһ׵飬ƸǿƣҪһѶȿǲСûһǼ򵥵ģǾӢɲССķָǰɣһҵɱⲻ˵ġ
˵ֻǿ϶֮ԱǣȻȴʲôҲû˵ƺǿĿԴһ漣ǰ㣬ԺǳȥҲӲһЩԣгڴ
ԽԽ˳ƽ̨֮ϣǴɽظָ֮ˣʵǲһ󶼱ڵķָǿֻмͬǽʱ̵ܶķָʵڵķָ࣬ȺǼΪ۵ġ
ָԵΪûӣûôȥָкϾЩǿķָɾģֻǾɰˣֻɣΪȷ㼫ģָĵӶȲϡ
һΪ㲻أЩµô޽ɶˣµȷûˣҪҪǲ˸㣿
ʱһ֮һŻĵˡ
Ҿ㻹Ǵ˻ȥȽϺãƺˣξʣЩˣ𼸸ķָ¾Ҫˡ
˵ʲôһ߹˵г˲мԵúǲ
ǰˣɫΪѿʶģȴĺѣԣʱʱĻҪڿĶͷˡ
ȻвˬȴñֻѡĬ˺˽⣬ֻԽĲ񣬵ʱԱĻʲôҲ˵ԼеȤҲ뿪ˣҲ֮١
Ȼ˼˵Ҳеûʲô˼㲻˵ʲôֱ߿ˣȥˣͬһָֻ֮µʵҪǿ࣬ȻҲ˵۸ˡ
ѣҲùЩǱָѹЩˣôûˣҲڴһ޽ɰɣѵʲôⲻɣ
֮ߺ˹ȴõģ˵ͬɣΪ࣬ڵķָҲʵС
Ȼд㣬ţʱǺÿģĸղŵĻҲˣĻҾͲ˵ˣʱ֮ʱ飬Ʒ㣬ܹʤұ㽫͸㡣
ôȻҲǺˣԼƷóΪ
ľٶ߹λǸеޱȵľȣǻǵһοֱ֣ɵǶĸӺˣϾ˴ϣⲻǸеǹŹ֣ѵǹѹΪȻһ޽ɲʲô˲õı֡
һߣȴûȥƷɫԵúƽĵˣԻᾡղָȻҲҵϣҵҲôṳ̈ģΪָһԱ±ػΪָҫ
ãܺã뷨õģֻҪΪǷָұز㣬λѣǾͿźˣǿģԻǺڵġ
ο֮ɫõĵı֤г׷ˣʶĵֶΣԹĵʵоԵĵġ
ǣ±زøʧ
ĲĻص
һԣ˵ɻ֮ɫʵǺľʲôֻ֮Ƕ޽ɣţҲԿԽһսܺɨ޽ɼҪ֪˿û˭ߣ޽۷Ĵڣвţûô򵥡
ڱô룬ȻǹܲţĶ֣оԵţսʤֵĻǻδ֣ʧȥţôʵǿҲʧܵĿԡ
˿̣ͷųԪʶ̽ƽ̨֮ϵǿߣȻñȽ޵ֶβ̽ȻһЩעҲ鷳ԪʶǼǿڴ޽ɵ۷壬޽ӽھɣͻƵ޽֮ʱԪʶԿɼɣһжǿ֮


854 Ŷ
Щĵ֮˲٣ڻеǽ˵Ĳ㣬˼ĽΪһľɶ޷ģĵһƣΪ֮ǿף񾳽ŻԶΪԶûƿ
ԽԽ˸ϵָĸǽֺĹ֮УȻȥصˣֻվƽ̨֮ϣȴϲİš
ʵķָĶ۸ֻܹܿЩʵǿķָ󣬼ȲȥǶԷҲöԷ鷳ĶҪʵûʵ˵ܴˡ
𩣬˵˵ЩָûʲôĽɫ
ڵȴ֮ʱҲ˼޽ѯһЩ飬ϾƸкܶˣһλѡΣ˽ҲһЩ
ĵʻûʲôԥĿƽ̨֮ɨƸ˲űŵĴڣмֵעģ񶼴ڴ޽۷壬ͿͻƵɣֻһֱѹΪʵʵΪܹȼˣܿ£һǱˣΪаһλɾΪʦҵõԵź磬ʮǰǾż޽ɣ޽ɼ𿰳޵С
ԣĵĿⲻͶа֮ɫ֮ǰע⵽˴ˣΪ˷ͬСɣһУ䱾ͬһһ㣬һرͷŶΧûκˣȻûʲôܹܡ
ͣƬ̣ٴ˵ǱˣΪѪ磬ɱһɱǿʢ㣬һϵɱܲˣһֿɱʵа飬ϴεѡµ˲٣Ǵ޽۷ǿҲ⡣
ѪϳһѪۣɱʱţǣͷѪɫģԵޱȵ죬˲ӣǾɱ¾Żγɵģɱ֮Уһɳǽʮֿµġ
⣬һҪرע⣬ǱվŮӣΪ裬ױǽƸԵɺ֮½ĳϹŶеĵõĳǿĴУ俴ȥƺһвûУʵȴµģڱ֮аѪ綼Ҫ£˵񻹲ʮ꣬ӵʣ˵һ̤֮ǿ߱ԣȻܹܣ˵ûоȫԭ򣬲Ȼ֮Ҳ֣ЩȥģʵΣҲ֪Ͼû˼֡
ļɵȿµĴڣ˲
뿴ʮʱ޽۷壬ʲôѾˣֻ˵ҾݴţǰɣҪһЩûͻƵģʵǿԱȼɵǿˣҲΪʲô˵֮аѪֲԭˣϾʱ䣬Ҫࡣ
迴ȥԵúͤͤκ޳Űٻۣͬһλһ㣬ֻһɴ޷òлֻûʲôܹˣӸûлῴǼòӣѾɱˣη
ڴ޽Уֻעģʣµ˵Ҳвٵţ˾ҪˣܹսʤˣǾ;ûʲôˣֻǼôģҲΪܹˣֻĲҪ˶Ͼͺˡ
ĽܣĵĿⲻɨǻ裬û뵽Ƹлڣʮ꣬ڼǰǿͻˣȷԳΪˣҪ֪ԼҲˣٶȺܿ죬Ҫ޽۷壬ͻƵ»Ҫ꣬ʲôȻȵ⻨裬Ȼ۱ʵȴ˿»ġ
Ǻ˼ǿߣеˣǿŻ˷ܣڴ˽ְ
˿˿սɢǿߣ£ΪеսڽǿսϼǱøǿʵݵķ
ļע⻨ˣǿҲעϾǹϵ޵дڣ˭֮ϣ˭Ҫùˣ˵û˭Ըһʼ֮ϵģΪһʲôʸûˣûʲôſԴǵġ
ȥμֹҪȻѡδʡˣֱȥͺˣûж˻Ĺ޽ɼһŶʮĸȴǸ˺ܴĻᣬ׿ˣŶʮһᣬҲ㹻ˡ
һʱ䣬ָĸǴӹгˣͬʱżܸɾǿ˳εѡδֵģƸУɵۼǿһǲģʲô鶼ɾǿ֣ƸУܸǼٵġ
ƸĹزǺܶ࣬Ǽɾֺ󣬱ѡδʼͬʱȥǩԸԵĶ֣һп⣬鵽˭˭ĹǴһΪ֮ҪôһʧȥսܸҲ̫׷еΣǼġ
ģξȫˣһҪȻԺûӹˡ
׼̤ս֮ʱٴζ䶣
ԣֻǵ˵ͷδ˵ʲôʱ˵棬һжҪʵʵı֡
⻪һǴƽ̨֮ʧˣҲˣȫ͵ضı֮أһμӱ߱ԲܸصӰˡ
ֻоǰһٿΧľʱһƬݼŵǿ֮ˣԴӷɽıҲûнǿУ˿̾ǵǿ֮УⲻеЩС
ɽҲڵģڹɽ½֮⣬ź嫵ǿգû˵ɽľͷɽУһģ˵ɽǱ˿ٳģˣľͲòǿɽ֮ˣ򶼿ŲƵɽɣģǵȹ컯Ĵͨߡ
ɽ˼꣬ȴǴδǿգΪУǿʮΣյģ಻ȷأҲͿԽǿյģҪרŵĴſԣ˵ʵɽ½ǿոͲһģʵҲһЩġ


855 ǿմս
ĵĶվһˣһż޽ɣ䲻۷弶ģҲˣɱ¾ʵ£ԱһĴ޽۷ǿߣһǿķָڵķָǿˡ
˿һۣ˲ǿ͸ĵΪɵ¶֮ɫϾ޽Ȳ̫ԶˣֻǾЩЦΪλΪμѡΣδ̫ϷһЩ
û˻ʼģֻҪ˫λˣǿԳˣûȥԷһգǳУȻ֣ռơ
ߣ
һȴûжδķС
֮
ȻԷԼȻҲϲְϻĸоֱĽ
˲Ϣ֮䣬ĵĽ֮ʱ˵¶˾֮ɫгҪסһ
Ȼ˿̲뵽ֿˣĽĽɱ˲ƿ˵ķȫ飬¶еĻףֵסĵĹƣû⻤ףض⵽ش
ɿ֮ʱֳ˽ǰһؿڣȴ׵סˣ˵иֳ֮ɫҪƣŻ׵ػ԰ȻǣȻиͷʱȴǸеؿڴʹ䲻ͷһǴ֮У׾ǱֱӴ̴ˣǰͨ͸
ôܣ
˷˲˼֮ȫһġ
ɣȻһ𡣡
Ĵ˿̴һߣƸɱͨߣõͳ˵
ɲǿЦģ˿ǴڣֻҪһµĽԪ侭֮У㲻Ҳش˿ĻһСȴûʲô󰭡
ȻЩģΪǵѡǸܵͷŽڵĽԪޱȾ
䡣
һ󺰣ĳⳡˣעһУʤһ֣Ȼ֪ġ
һ֮ӳֵĺ˵ϣ˲Ϣ䣬˱뿪ǿգٴλصƽ̨֮ϡ
˿ƽ̨֮ϲûжˣ϶ǸָĸϾŸտʼѣֻлѾˣȻǵĶֶսˣǵĸʤ֮ˣȻƽ̨ϻսܵˣͬǱ˳
ģΣ
һĳǺǼеѯʵϾĳʵ̫ЩЩ޷ȷǷӮˡ
µʤ
ãðǵĸʤģ˭С㡣
Ե־ܹڵһѡӱеʮֵӡ
Щܹ衢аѪǽĿͶ˹ζĿģҲΪȣĽǶ޽ɣȻܹսʤż޽ɣһȡʤʵЩϳ˵ĻΪǵľС
˵Ŀ⣬ȻҲǸܵˣȴûʲôӦ˿̴ߣû֪˿Ǻֱ飬Ҳ֪ʲôģУɶԵúء
һѡνĳʱ䣬ȫˣϾŲƾеģҪֳʤףһʤˣ϶ҲܵĴмڴˣڵһֽʤ֮ˣʱһ֣˵̫صģǾֻ䵹ùˡ
ΪԼָ˻ʤʱָѪˣϧóһЩ˺ͻָԪĵҩԼ֮˵ѸٻָԱȡúõĳɼġ輸û˿֮Ǻٵģһ˶õҩָĴǲСġ
ʱڶֵѡαǿʼˣ˴ٴα͵ǿ֮УһҵĴսٴݣΪҲΪ֤Լ˶ʹ˻ȫԼĶ֡
ڵһУڵķָ󣬳⣬ȫ̭ˣɼĸûһϣҳܵ⣬˽˵أҪ̵ʱˡ
һĸǳΪϣٴθļɵ˺ͻָԪõģҲĳʲôϾԽЩԽѶԸ˿¶ġ
ѡΣĶ˳ͨû˿˺ı֣Ȼ˲˵ע⣬һЩƸĸ߲еĹעˣڽйȥʻѯĵͱ˶е𾪡
ʱѡǿʼˣһѡҪֻҪӮˣͿԽǰʮҲܹòμһÿһ˶ԵúǽţԼҪϣҪ֪ܹһĻ˶ԶһһԵõĽûǲġ
һŮӣͬߣۣȶˣļΪǻ̲ס棬ֻɢϢȴǼΪ䣬һɽһ㣬ƺǱԵĹ
˵ǿ޽ɣǿԴﵽ̶ֳȣʶһ£ܲҲҡ
Ůû̳֣˵˼仰
ԣĲ¶һĨЦݣȻԷǿģõͳԾ֪ˣҪһ㣬ڱǲϧģŮˣҲа顣
ôŸ˼αûȤ
ȻԷ˵ˣȻöԷʧ˲䷢˹ƣûŮֻ֣֮Ҫܹʤˡ
ò˵ŮӵʵǿԽ֮ǰսʤЩˣҲѹܹһ·ն֣ʱûһߣƸѡУǲʲôҴڵġ
ǡ
Ȼ䣬һȭŮӵ沿׵ߣˡ
һźĽճĵǰһգһ˿϶ޱȵϧϧǣĴ˿ûȥЩȭͷϵûֱ֮Ӻž֮ϡ
ûκεʣŮӱһȭ˳ȥͬߵķһ㣬ݺݵײһ޴ʯ֮ϣǿʯײ֧飬Ǻεȵǿ
һٴǰ䶯ȭͷ׼ٸŮϼȭʧȥս
ͣ䣬㻹֣ŮҲ򡣡
Ļδ֮ǰŮӺԼĻԼ˵ŮԵúƣĿļۣû뵽µȥ֣ҾǻٴҪǷӦ㣬ǻҪٱĴȭһȭѾǹܵˡ
˵֮ʱǲֵģǸˡ
תȥƽ˵ǱǣԼôʲôԣϧҲҪģֻɵϲŻʱضʲôϧʱǻģ


856 ǿĶ
ʵģĻ˲μʸ񣬽˶ʮǿ֮УָһǴδйģһΪˣҲķָõҫ
Ůӽ֣΢໨һЩʱ䣬ʱǰéģҲ߲ĹĿ࿴˶֪ĵĴڣܹǰʮģʵһ漣ˡ
û°ɣû˵ʲôط
˿ıֵüΪУ꺮ůˣ˵Ķˡ
ˣ£㲻һ
ɴߣƽ˵
ã˴󹦣ұز㣬ʲôҪ󶼿
л
ĻĲû˵̫࣬ҲûгûʲôҪ󣬷֪պƸվסˣڽܸϣġ
ǻ裬ʵĳָ֮ˣǳܸҪ֪ƸޱӴܸȻǿģԶǸָԱȵģ˲ȻҲǼģǿƣƼԶȸָǿᣬаѪ˸ԷָĸΪʦҲѽܸˡ
ʣܸܵõģܸԴпܵõɵָ㣬ʮѵõģڷָ޷ЩˣаѪǰ㣬Ϊɾ۷弶ǿߵĵӣôҲǲٵģʱʱɾָ㣬ܸ֮Ҳ˶٣иĺôǲŻһֱڷָУΪǵķָӮҫ
ϥ׼ı֮ʱһٻӰȴǿٵڵĵط˹ǱˣǸղűܵŮӣ˿´һߣȻϵƾͻᱻܶ˿ˡ
Ůӿ֮ʱıǷˣվĵʲô𣿻С㣡
Ůӵǽ꣬ѾŪˣ⻨Ҳǳܸ󣬶뻨ϵĺãƺʦãǵʦ˭㲻ˣܸǺѲġ
֪ʲô𣿡
֪
ֻ֪ôأŲһԲ˶ߣ
ţ㲻ôܸӦҲѹ˲ţѾ˶ʮǿܸӦûάҲǣС㣬㻹ʲôûеĻذɣһҪ׼ı
ʼԵúǵȻƺһҲһ㡣
ȴûЩˣҲûôֻŻһģ֪ԵôƽԤϵȫͬҲûӡ
ߣţûꡣ
һ¡
ڻȤ׼뿪֮ʱȴǽס
ʲô
һֿ˪ӦЩôҪҵ鷳Ļˡ
ȡһСƿݸ꣬ϥ˵ˣѾ御ˣѾˣǻ껹ʲôĻҲܲˡ
ͬҲû˵ʲôӹƿ߿ˣ˭Ҳ֪ôġ
Ż뿪˽¶֮ɫȴû˵ʲôʱ˴ģʲô飬ֻв²ˡ
鷳ֻһû̫ע⣬Ͼƽ̨֮֮Ǻܶģ˭ȥע⣬ʱĵǾЩܹʤмûоʤûгǰ˭Ҳ˵׼εġ
һߣɺ;ɼıǲˣ޽ɼһɼֻʮ˸ɼĸֻʮѣıҪеÿһЩоˣҪ֪Ƕǰ׵ĻǿԻ÷Ľġ
ѡԺıҪˣʮĸˣһİţȻǲԸμӵģҲǿ˳ģϾһЩ⣬˾Ͳˡ
Ľʮ˾ԣһѡ˷ǿıԺ壬νĽҲûʲôȤϾŻڣ˶̫ϣ
˼ϣķģȴѡ˼ԣĵĿĺܼ򵥣һƸǼ֮ǰûǶϣõĻᣬǴˣԺǺлǽˡ
˵ģڵһֱУѪˣ˿϶ǺˣȴԵú˷ܣҪĽʮǾż޽ɣ뿴Ѫ羿к֮
ǿ֮УĺѪ֮У໥ţǿҵսӿѪǻɱһѪۣһѪгѪһ㡣
ǿɱþٵɱ¾۳ӵ֮ˣһͻƣһɶĶ֣ʮĻӦÿϵͻƣǿĶ֡
İľиѪ缫ߵۣΪ˾Уȶ֣Ҳ˵һܹܣȴ˷ܣǿ߽֣ԼǱʵõ̶ȵͷš
Ѫ翴ȥʮֵᣬûһ˿Ц⣬ޱȣҲôϲ˵һ֣һѪɫĳǹǳУ޾ɱͷŶ˿˿ѪȵϢƺ˳ǹʹѪȾһ㡣
ҲҵһУԴĶ֣ҪԵӣһʼҪȫ
ƺϬͬһ̶ˣ̼ײһǿɢΧʯ׷飬ҺǿݼŵǿգȻ֪ɶƻ
Ѫһֿµɱÿһÿһʽ̺ɱɱ¾ģԵޱȣǹˮרֵ㣬ۣƽ⡣
Ʊޱǿᣬڵۻ룬Ѫ࿹⣬ҪȻѱѪˣϾߵΪ̫Զˡ
ǳ
˫ɱƬ֮ʩչɱС
һն£ЯƥƣƺҪϵǳնһ㣬嫵ǳ֮ӿţѪѹȶȥ
ЩǺ˵ãѧǳ֮ķ˽֮УԼһЩﱾǿգԣǼΪġ
Ҫǳ֮͸ˣǳ֮ǲһЩԴһЩΪãͺñʹ׵֮һ㡣
ۼһС͵ǳѪ磬嫵֣ʹȫ޷
ơ
û˿ĵӣѪĿ磬зһͺֶеѪǹһǹֱ̳ӽǳˣδǳ˳Ϣﵽ۷塣
ǺӶת
һ̣ٴǳ֮ΧܵǣȻıԭĹ켣ײѪ磬ǳ֮嫣ǱǾԲܵġ
ĵƣѪʼձֵú侲˿ûлңѪɫǹͬһѪһ㣬ޱȣϵţ赲һеĹƣκι޷


857 Ԫָ
ȻԸ㣬Ҿúôһ
ѪȾУҲǸеΪľѪʵ󣬵ԽԽе˷ܣѪӿеսⲻš
䡫
ҵĶƴһ˫ǵ˶ܵ˾޴ĳ
ĵֱЩľˣ˿˿ѪȻˣѪҲò˶٣ͬѪ˽һЩƣǶԣⶼǵһѪ
Ȼ˽û˺κεͣЪһɱһ𣬺սţû˿ĹǣȻѪҲȫģûκεıȫĳ֡
򽣹ڣ
ΪǧɽǿУĵĲ£Ѫ硣
ʩչ֮ǲļΪ͸ˣΨһϧûнɽڵ֮ҪѧڵطսضһΡ
ͬʱһƵĽĵ˫ͷųʱʩչ˽ֽͫǿǿ𣬷
ˣѪɿԵֵ˿ûаƣνǿһͿ
ѪսУļĸֶȫʩչ˳Ǿ׽նνǿĽǱʩչ˳ὣ;콣ͬûзŹǿߵսĶЩӵϤ̣һĽţǽ˽С
ۡ
˵һײ˫˫һѪʤƺǵʵ൱һ㡣
ȥҲֲʤʩչԵɱﵣһзʤΣ
ƽһӿѪڶѪ˵
Ը
ѵõģѪӦģȻҲͬĵ顣
һʱ䣬˫תԪǿһЩֵǣľȻǷʩչԪնˣҪѪһָ¡
ʱ䣬ĵڵнǷתѨλд֮Ǳͷ˳ԪӤתϵѹţǺεӴȫתѹ¡
Ƭ֮˫ɣͬһ̳ˡ
һɱ
Ѫ緢ͺѪǹ̳ǻ˿ռ䣬֮еĶԻΪޣµ˼㡣
Ԫָ
Ҳе۵һָ֮ϣγһԪ㣬Ԫ˼£ʵ̫ʹÿռ䶼޷ܣ׷̮ˡ
ɲǼ䣬ĵָѪĳǹײһ𣬿ռ˲飬ΪģΧһȫΪ˳ЩӴʯҲ׷ˣͳܲס˵
Ԫָ鶴õĴУѨλеʩչ۵ԽӴԽǿ£ееһԪ֮ϣһɿҲܲס
䡫
񱩵ˣĺѪˣͬʱһѪ
˿ѪǸѪǹǹͷˣǱԪָģǸѪǹĲ⣬᲻ɴݣǳܲס
ˡ
ѪѪǱˣֱ۶Ѿˣ̹Ȼˡ
ԣĲ¶һĨЦݣ˿ˣôľǻʤѪһֵ𾴵Ķ֣ȫʹ˻Ӯ˰жѣԼǰѨλδܹʤѪ硣
顫
һͳıǽѵ̱ƽ̨֮ϣղʹԪָľеģ֮ԪնǵҪͷǾʹԪָġ
Ҹղŵ̫񱩣л˽ԪԼѪĹĴʱڣѪֿȥһѪģ֮УԪָʵֲ̫ԼЩƿأʹõ֣˶ϻһҪȻֶֻпܱٵ
ģǰһģǽ֮ɫ
ô˵ôأҸ˵ҩ¡
Ĳ£ϥãȡŵҩ£һ˵ģһǻָõģǹؼʱ̣ȻҪ˶Ծ뾡ָ
ĵʹǿᣬָǿղȻһЩˣ޴󰭣ƽʱͲɵˣֻҪһʱȻȬøǿᣬ᲻ϵõֲıȫ
ʱĲŴ״̬˳һһˮĻֽУƬ֮䣬ˮĻʧĵֳϴϵѪһµ·ɣ´ߣ֮ǰһģһƺδܹһ㡣
ûô
øˣ£ѪʵȷǿᣬҲǽӮУһΣδĶ֣ƸţͲһ˿Աġ
ĵ˵ͷȴ֮ǰѪսò˵һսþ˰취ʤѪУʵ֮ǿᣬȻ鴫˵ĵĿǰΪֹϵǿ֮ˣȷкɨ޽ɼʱ
ԣ˵ͷȻѪǱͬСɣõһֺܿµĴУʦһλɵۣҲзָΨһһλɵۣǿǲŽ֣ܹӮ˵㣬Ѿϼһעˣ˵һЩϼһԸΪͽҪúðջᣬܹɵΪʦĳɳ˳ҿԳΪƸĸ߲㡣
ĻǷθ֮ԣ˵ľ䶼ģ¹ĵĽҲΪĸŻô࣬һˣҲõĪĺô
ĻĵвɷĻеҶҲ˵ǰ㣬Ƹһλɽõģһ涼Ǻôࡣ
ڶݼʦĵǲ⣬ǶԷΪͽԸϤĵĽ̵ֲģĻԸܵģ˿ԼָֿṩԴԼкֶΪأ
˼֮ʱһֵıѾˣܿǽڶֻ֣ҪܹٻʤǿԽǰˣ˵ֻҪһ֣Ӯ˵ĻҲǵʱԻõĽҲǲƣƷƷɵŲٵʯⶼǺܲĽڴ޽ɶԣǺܱġ
ԶԣһΪˣû뻨аϣĶһ޽۷ǿߣ޷ѪȵģҪȡʤ̫ѣɵǣаȴһ۶ˣֽʣµ˺ңлǰˣ뻨аϣǻûˣһˣͲ֪˭ᵹˡ


858 ֮
ǿս֮ĸг׼ɱȴû뵽Ķȴڴ˿˵ˡ
ôˣ䣬ѪʦܣܹѪʦ֣ȻĶ֣㻹ȥʤɣϣԻʤ
Ļû뵽˾˵ˬ죬򶼲ôˣһôѪʦܣȻڴԼӮıȴЩˡ
лļԡ
ĽҲܣʡԷ˵ģʱȥ뻨аٺúõıһȻû˷ֱˣܹе˽֣ҲΪˡ
ٴλصƽ̨֮ʱ𩼸һٶδ̫һЩǶǲˡ
ĸǶԷˣһ𩼸˿ĸ뿴һ㣬ǺɻΪĻǿᣬһβִʢᣬո¶ͷţֱͣһ㣬̫ʵˣʱ򾹻ֱ䣬ǿʲô̶ȣȫŪˡ
Уɵģһֱƽ̨ţȴľעֻлаıԣΪʤһؽĶ֣˭ԾĶʮֵڴ
ĵȴ󣬽ǳˣаսܣʤֻͬ˲ƣȻʵаڲ֮ģ΢ͬѪһ㡣
һǰ֮˱ȫˣһ˽ҪеĲͷϷ˭Ǵ޽еĵһˣܿԽˡ
δʼһ˱Զһ͵ڶԸһľ뻨ĶԾˣ˭Ӯˣ˭ǵһþ޴ҫͬʱҲԻ÷Ľ
ľսȴǸıսΪ˵ĺģ߲飬˵ĶԾؾƽ̨֮ϣһ˶Ŀһˡ
ƽ̨󣬶ǿߵģޱȣɵۼǿ߶޷׻ٵ޽ɼȫԳܵģֻҪ˷Ҳ͵ǿһֿռ䣬սĿռȫ㹻ģ˿зſֽŴս
ƽ̨֮ϣ˶Ѿ˵һԣ˳ֻĺͻվУǿֿռҲγɣֿռǳԵۼǿ֣֮ޱȼ̣ͬѩ򸾿ٵĶһ㣬ǲױƻġ
ʱĻǻָˣղܵڵҩİȬˣԪҲָˣָ۷״̬ĺһĶԾ֮ǰܹˣһǳƽˣԵȵ½ⳡԵġ
ȥŮӣû˿Ĵ⣬һĴڣõԵаǿߣܣֻǱѪǿᣬֻϧ˿Ѩλе֮ľˣʱ޷ָģҪʹԪָˣʹֶˡ
컨꣡
Ļڳ֮ʱǳˣּ䣬컨꣬ۼ
ֻ֮ȴΣ˲侪ѣн˿˿ͷŶγһеĻ俿֮ʱǱճ˻ҽ
ӻչֳжľԵʣľԵĹ֮ۼʹΪ˰ٻеӣ߹š
֮УľľоȫΣϿס裬ҲһˣԵģôϻЩԿˡ
ݺᡣ
ת֮䣬ǱٳĽ뻨ͷųĻײһЩǴɱÿһƬ궼ǿ˵ģý顣
еıУʹõıֻδʹκεķҲǱ˵ע⣬Ͼֻһ޽ɣϵķ̫ˣǾЩˡ
ʩչֶΣȫ⣬һ˫ָǳһŲӴޱȣʵڵһ㣬ǿĸеһ𣬻ֶδ̫һЩ
ʢĹԺһԹ˳ĹУһ京ŵĻ֣ڿ֮ʱȫˣޱȽЩһζ
ã
һŵζдͷų𣬽ЩȫУҪٵ
ȻϵǣЩǼޱȣų𶼲£ͨű̵ĹâסķգЩҲǿԽѤĿҲԽŨֿռ䣬ĵĻ涼޷յ޿ײ룬Ҫĵڡ
˲Ϣ֮䣬ЩǳĵķĻδӦ֮ʱĽĵסµݶҪȥ
һ̣תҪնЩȴͻȻеһͣЩ޷תֻԵʣܵһЩӰ죬ô΢΢ͣ٣ıʧȥ˷Ļᣬֱӱȥǹ֮Уʧ١
ʵЩִ̫ˣ˶ûзӦۿ֮ˣ¶˾֮ɫȫֶθŵˣа֮ǰûʹֶΣ벻ʱȻ
ģ
ɫ˲ˣҲûϵҪҲΪԻ˽⣬ںܵĵİΣºò׳ţǳʲô⣬ǿɾЩˡ
ֿռ֮УȻǿҲû˼ȥЩֻڽ֮к󣬱ϥ˫Ŀ΢գƺǽĳ״̬֮У˭Ҳ֪˿̾ʲô
һĪĹռ֮УıϸСţ޷˿ҸµǣڵԪǱˣ޷ʩչ˿ȫǳΪϵ⣬׸״̬
˿̶סˣһôûˣıӤȻ޷ãĵһ˿ңʵЩ죬ǿһĿռһԷӡԼȫһ㱻УϾûѵĿˡ
Ů˻ҾȻĵҾռʲôأҵʶЩ⣬Էסȴ޷סҵʶ˵ýҪʶˡ
ģĲƽ˼κεĽǣϾûеֿˣʶδӡۻԶãʹԪʶڷӤΣ֮ʱܹӤоǽҲǿõģĽͬǴ޽ɣһҲǲСӵġ


859 ˭ù
˼֮ʣͻȻܵһĲ漴ǿһЩõӰռ֮УǻǺˣֻ˿״̬Щ⣬ʵ壬֮۶ɵġ
Ƕܹ֮۳Σ֮ЩԾ
̬ĵٴһʵܾȣҪ֪֮Ǻ漰ģϾΣĴ󣬲Һ깦ҲǻԵɺ֮µõ飬ǶɾֻͣûôðˣڿʩչЩϡˡ
㾿ǺΪνƸУ
ʻٴһǻ⡣
ҵôҪôȻҪ֪Ҿ͸ˣҲ½һ߰ˣɽ粢ûʲôӲ˵еĻҺеĿȸƸ󲻹Ϊĥ֮ˣôҵĻشɣ֪ܸˣѹֻռ֮Уԭң㾡ܵˡ
ӻʻУ׻Ŀˣܵʲô˵˼ҪŪԼƸĸ߲ע⵽ԼˣҪı̫һЩɲЩ߲㲻⡣
˵ĻʵһҪ鿴䣬ԹϣҲôȻʲô飬ɲҪҡ
䣬û˿˵
˴ʱĲ׻Ϊλ̬֮ˣԭҪ鿴Լ䣬ԼӡռУѻ֮ȷǲ뷨ĵɫ΢΢һ䡣
ͲԸԸ⣬̬˲仯ΪһɫĹâֱĵü֮УǴֱӽĵʶв鿴һʲôܶˡ
ĵʶػκУȻػ˿ȴĹλ룬֮Ͳ»ʲô
֮һĵʶǸܵ˾޴ѹȣûüĵʶܵһǿѹȣһĿռ֮С
һİĿռ䣬п˿ĹâԵÿյޱȣ޾һ㣬˿̾ͱУѰκεĳ·
ʲôط
˿̾趼Щˣֳ̬ȴ֪Լںδ
ͬʱĵʶȴڻ֮Уһһ𣬴ʱǿᵽ˼£Ҳ֮ϡ
ԭڻʶ֮ʱıǶ飬УȻ趼Լһռ֮УͽԱ֮ʩûһЩĸоʱûдȥ˼úһˡ
Ȿ棬ֻҪУҪȥǲ̫ܵģǵõĵĿԽһӣɻţֻԶѰˣΪֲˡ
ˣʲô˰ôأ
񾲵ʵΪ飬еκ鶼۾
һŮˣ鿴ҵأҾúﷴʡһ¡
ס֫ЦŶ˵
Լһںϵ˲䣬ıǿ֪⼸ڻзһУһֱߣвɻȱһŮˡ
һ֮ĵʶǻع˱壬ñúõĿŻˣκεġ
ʱѾӡˣ䱾޷ǾһյǣռҲͲβˡ
ĳ֣ʩչǿһٱǴĿռ䣬ıȻҲͽˡ
磬˱ǿǿŲȻ飬㿴Ĵз˳Ʈݵ䵽˻ǰȴһ㷴ӦҲûС
㳤ʲô
˿ûʲô˼ɣֽɴժȻ֮ǰ׼ֻһ˿ԿǿģҲ̫ˣòδ˿˶ˣҲЩ̫á
ժ»ɴ֮󣬲һΪȫһ˵費Ưһ˺ۣܳһӣ֪Ǳʲôˣ޷ϣ˿̿ȥǸջ˵һ㣬ڿԿ˿˿Ѫ
еù죬ѹ˿޷ϣǾգȴһ˺ۣЩϧˡ
΢鿴һ»ϵ˺ۣ˲֪ôˣǱĶˣ˿֮ϻǼϢֹ˿ϣҲѹֻһֱɴˣŮǲģȻǲ뱻˿ϵ˺ۣƫƫջǱˡ
֮ҡͷ̾ϢһΪɴܻһֱĺãȻ֪ˣƴġ
һĵУĽ˻֮ϣʾ⣬ǽˡ
Ȼڵõĵʾ󣬷˲䱻ˣǸֿռҲʧˡ
һֱԵɾ˹˿ȴֻһʧ˻һ㣬ȴЩ֡
ôˣ
ɾˣҲ֪ʲôɡ
ʱȴװɵҲûʲô£ҪԼʲôҲò֤ġ
ԣɾ΢΢üͷЩ⣬ĳʲô⣬ҲΡ

Ƭ̣ɾٴοڶ˵
ԣĲһԼ鷳ٲˣɾȥ϶ʲô££òͷҲҿֻý豧𣬸ɾŹȥ
ʦ㣬ôˣʦʲô
ʱǻȴ˹Եúǽţͬʱʵ
ԣĺ޹ʼ磬ô֪ҲģյǴ֮Уʲô£Ҳ£ҳˣʲôϵأӦԼ⣬С㣬һãɾأ
˵꣬ı㲻ȥܻˣŻһһŹȥ˶ÿ˵·˳Ľ˹֮УָоȴǲЩɾǿҲҪΪ·ִӦû˿ܰɣǳͷˣ


860 
˵ĿͶģһһ򹬵ȻҲٲ˶ԻĹע˶ڲ²⾿辿ʲô飬ôģ
һѺǳʲô˭֪ܸˣпĳϹŶĵӣʲô£ľ鷳ˡ
Ĵ˿ԼЩ֪ԼʲôϵĹУеĿյԽ˸еطһ˿Խˣûпʼ֮ǰҲֻиָĸУɾǿߣûʸУ벻ȴлԽС
ڴһʮλȫĲϴģֻ˿˰ˣȴԴиܵһǾǿġ
ֻɾδڴͣǴֱӽ˺ƺҪȥʲô
֮ǰҪ࣬ҲҲҪḻ࣬ԻҲΪƯƯĹҼһЩƿܣ˵ĸоǵĳī͵鷿һ㡣
Ĵ
һͬ鷿һĹɾǵϥأǹ˵
ɾķŷ乬оǻһӰ˿ǣƺڿʲôϢƽһͨһ㡣
ɾĳƺȴоǰ֮ǺˣƸȨ֮ˣײβܸϸ˵ֻܱΪûж˿ԼܸǳԼǰĶʱľѡ
ģμ
ֻɾͬĲδ£̤֮·Լʦ⣬Ļδʲô¹ܶԷʲôݣԵòװеģǷϥµģ򲻴𾴣ͬģЩµˣҲһ𾴵ġ
󵨣ڸǰ¡
û¹ɾɶǳ
ԣȻûй£ȻŹ̬ƺûɾĻһ㡣
㡭
ˣȥɣ
ɾٺǳģһֱû˵ĸȴǿ˵ˡ
ǣ¸ˡ
ɾ˵ʲô¶һĨ֮ɫĿһۣ˳ȥ
һʱ䣬бֻʣصĸˣڻֻһǰˣ
λصĸĵлЩģڶԷû˵֮ǰҲ˵ֻܱŻһֱվԭء
һصĸתҲǿò֮ǰͲͷųԪʶ̽Էǵۼǿߣǲ
һޱȿӣȥʮֵţеĲһ㣬ɢһϢͲһǿߣڴϣ信һЩ֮⣬²ʲôעĿġ
ģ
Χصĸ˵ˣ˱˴˵ĳš
ġ
֪뱾һǷߣֻļЩһ㣬ʶеĿȸҲȸһЩ飬֪һЩ飬ҲһˣҪң˿̵״̬޹أƭˣȴƭҡ
⻰ĲľλصĸȻ򵥣ȸʶһҿȸ˽Լ벻ԼǱע⵽ˣҲǺܵģŽǲὫԼй¶ȥģҾ˲ҲύˣȷûжԿȸ˵ʲôܣֻ˵һЩ˵ϢһֱſȸҲҪμѡΣ⽫˻˰ڸ⣬ХºߣԱʱ֮衣
ʱ벻϶ˣʲôˣΪĵӢСȷйأҲǲѲΪԭ£һᾡûСָġ
ȴǲżָģ˵ʵ͸һˣӦ˼ܣÿ˶һЩܣǺ飬㲻˵ҲǿбʣıҺܾȣԶ޽ɵΪǿսʤѪСӣڸǿԿò˵һš
λصĸƺʮֵģҲıֳʵκΪ֮𶯣Խʵǿ֮ˣԽǿԸܵĵ⡣
л佱ҲֻһЩˡ
Ҳû뵽λصĸȻ佱Լֻúǫл
ƽ֮㣬֪ɽ粢δʦΪͽΣ
ͽİݼʦ
ظĻδ䣬ǹ˰ʦ
ڽ빬֮ǰıˣеۼǿԼΪͽģұҲᣬ㲻ܾһɽҲǺõģοǰ֮˻ƸĸƸƿߣܹΪʦٺòˡ
ĵľٶظЩ죬û뵽ľ˵ˬ죬붼û룬ǴӦ͸࿴ˣµϣɴߣӦӵǣһĸӵ͡
ãܺãӽҾĵӣɣ
ԵΪˣǴӿȸж˽⣬ԲŻΪͽɣܾͻջԼĻˣĵıеʮֵ⣬ĵԼӰܸΪͽ
лʦ
¶һĨЦݣŻ裬վ
ȻΪʦΪʦȻܲʾƷΪʦǰõģڱ͸ɡ
ҲСֱȡһտɽݸģ⾹һƷҪɾʦƳֵǣһǺӵеġ
ʦûƷƷİɣ
ĽӹɽȴЩСĶԾ˵
㵱ƷǴײô׵õģڵΪƷ㹻ˣ㲻ҪƷǾˡ
ֱĶˣͽܾȻҪƷǲ֪˵ʲôˡ
𷢻ˣǱɽѪڣмƷҲˣܱʲôûǿˣĴָƷȻװ˼ƷֻѡҪôţҪôǵѪڣԺٽ䳹
ָɣϾʦ㣬ΪʦҪȥһˡ
һ뿪˺
뿪ˣĲûϥãҲǽ붨״̬֮УȻѾ˾ΪʦˣȻҲǲȥΪѻλʦˡ
İĿռУͻȻ˹ͬʱĵγ˻ǰֻ̬ͬĵ֮Ҫʵ࣬ɴҲԿĵҪȻǿࡣ


861 ˣа취ָ
ʲôط㾹ҰҹЩҷųȥȻػд鷳
ò׿ĳˣǱˡ
𣿲Ҫ鿴ҵڸһᣬúò鿴һ¡
˿⣬û˵ѾݾΪʦ̫һЩҪһЩѵ
˵֮䣬ĵ̬ǻΪ⣬˲佫У£Ҳ޷άֱ̬ҲΪһ̵ĹâĽںһ
һ̣˵ںһ㣬ֱ˴ˣͬŮ֮һ㣬ֻ˿ȫ˻꣬鿴еϢǻ֮ǰҪ飬ҲǵõһЩĵϢȻĹģȻʲôҲ֪
֮ĵŻỨֿ֪˻һУص̵Ҳ⡣
˵ʲôıǽ˳ȥԼҲǻع˱壬ȻһڻҲ
ڻ˫۵һ̣һɱ̱Ҫĳ֡
ͣʦ㣬ҶԼˣòôɣ㿪Цˣ˵ˣҲûԿҲõҪϢ˰
˫֣Ż裬ɲ뻨趯֡
ĵĻŭ쵰ռԼıˣַԼ꣬Լӡǣͺñ֮Ů֮һ㣬ɶȡԼļ䣬޲ɱģȻҲļ֪Ѿ˾ΪʦȴЩ鷳
ʦ㣬ǧǸһеģ֪ϵôģҾа취ΪκãΣΪˣҶĲ
ȻҲ֪Լղ¶ԻӰ죬ʶ˿뾡취裬䲻ڶԼ֡
Ȼ⻰ɱһЩԼ˵ȷһ飬˵һĲһֱҪȴʼûа취ҲΪѵ쵰а취𣿻費˼
ȻĵĻ貢ţһЩڴܽϵκãԺҲһĲˣǷһԣ
˿Уֻĺͻˣǲ̫ȶ״̬ĲЩţʱ׼ţǻҪ֣ԲɵŰģȻܹƽȻõġ
֮ΪκϵˣҲΪȡ˻ļ䣬֪ϵ˺⣬Ҳ֪ǵ˺۵
ǰһִ񣬱һж˳ȴһصǿߣһŮӣһͷɫĳڸòϡƺ˰̣ʶԸĿʾˣŮӺǹ죬󣬾ȡһذףڻϻһȥˣδȡȴٵ˻ò˺۸޷С
µǣ֪ذմȾʲôϵϲ޷ϣãһȻȫ٣õҽɹȵƣſסˣȴ޷ϣֻܿ䲻ɢˣÿʱÿ̻趼Ҫܾ޴ʹ࣬ûԲ֮ҹд̹ǵʹôһֱҽɹõҩʹࡣ
˵ֱ֮ɱ˻Ӳ̣û޾ʹ࣬ΪһŮӣòǼΪҪģȴҲ޷ĿʾˣѹֻԸǰ䣬Ӧȫǰϵ͡
֪ŮһصĴڣٹأҲܹ죬ܹ˽룬һΣյĴڣʵɲ⣬ӦɵеľˣǾҲδĶ֣ܹʤǸѰټΪˣҲǲ̫ʵȻԾԸԸԼİĵּ尾
ʦ㣬ŮذӦһŮĶУϣ䣬Ժѽ֮˺ɲʧǽֲа취ҪҪһԣ
þòĲٴ̽Եʵ
Ůʲôˣ԰ǰݺɽ磬䶾뻯ǿ£ǿ߶ޱȵļɵλɵۼǿһ֣δκεŮ˼ˣ˵ļ֮ûñˣҲΪˣҲû˸ȥŮˣŮҲ伣ˣûٴʲôϢ˲²Ѿˣڿֲ²ͲԣŮĺúõģ޷Ǿ񾭿Щ⡣
а취
Ƭ̣˷ӦȻǺģʹѾ̫ãĲˡ
ȻôƭʦأҪΪʦκƣֱӵͶһʹΣҶԼˣìǲõġ
ĴЦ˵ҲԼҪ
ԣƺҲĳ־ģĵ˵ͷãֻҪܹΪκϵˣҿԲ׷κ飬ҲҪסй¶йҵκ飬ҪȻͱҶ㲻ʦܣҲùġ
ȻҾй¶ʦģȳȥɣǵĽҲ÷ˣһҪһЩ׼׼úһ֪ʦġ
Գһɣתŵȥ
ȥıӰ֮ɫ˭֪ԼУ᲻ģ֪ԼһеˣȻǸӣ͸˲ˬˣǰʲôܶûˣһЩŮҵСҲ¶ˣ֮ǰ붯ɱģҲһ˰ˡ
߳Ĩһ亹ղŻǺհ֪ͲˣҲЩ棬ģҲϷ֮ģֻû뵽ķӦôҪǣЩ鷳ˡ
ȻҲſڿӣа취κûƣֻЩ鷳ˣ֮ﶼǼ֮һˣĻ᲻ó
֮߳ʱĵɫָƽκ˶ʲôȥ²ˣҲܴԼѾǾĵӡ
ЩɻǣδӰ֪ԼʦȥĶˣʦã˸һƷ⣬ʲôҲûдڸҪǾˣǿɾЩˡ
˵õĹĻ˴޽ɼĵһһƷƷƷʼõ֣ڵڶ͵õҲͬƷֻƷҪһЩˣ֮⣬ʮƷʯҲǲˡ


862 ձǴ
ⳡѡ˱ǽˣ˻⣬˾뿪˴˵أܼķָγ˾ţܸܵļν뿪֮ǰģܸٽɵУҪǲϰ޽ɻʮɸԺķָͲǰǰˣЩνǳԱˣһжĴģޱȸмԼõһЩʹͶģһּνˡ
ܸҪѡγˣҪڴ˵һʱ䣬״̬ѣȥμˣеʱ仹ʮʱ䣬㹻˵״̬ˡ
Żôʱ䣬ҲǴԼԻĳŵΪκ˵ˣҲһֱԼһֵ⡣
ȻǺУġ衢껹оУҲܵһˣ˶ƽ̨֮ȴԽ빬֮С
ģа취Ϊˣ
֮ڴˣΪҪΪ˵顣
ģΪ޲ߣģҲĳʲôʱ򷴶˻衣
ʦģҲẦʦģȻЩ鷳а취
ĺ˵ԡ
ô֪ʦ˵ģ֪ˣ϶͵ˣҾ֪㲻Ǻˡ
ʱ򣬻ȴһԺܲ˵
ԣĲеƺϲԼԣΪԼŮ˹ȻǼǳģ֪ʱӦһ㡣
ЩεҡҡͷĿЦʦ㣬ҲǴҲòһֱǺҰɣڶԼˣûҪɣʦ㶼׷ʲôˣʲôˣɣʦ뿪ˣʣµ齻ͺˡ
ΪʲôҪ뿪Ҫǳ뿪ˣ۸ʦô죿ҾҪ￴ôʦ˵ġ
겻ĵ˵һܰôӡ
ҪʦôҲûСѾͷʲô¶˵ˣҪܴù࣬ʦʦȥɣҲ뱻˴š
ĸͲȥǻֱ꣬ӶԾ˵
㡭
ˣʦȥˣҪˡ
껹˵ʲôȴˡ
ʦ˵ˣҲ˵ʲôݺݵĵһĶԻʦ㣬ҪʲôٶǵýңҰʰ
仰ĺػ䣬뻹סˣԼһ˵ˣʱ鷳࣬вŮŮ˳ܣԿԶˡ
û;뿪Ǹе徲ˣлڣʲôҲˡ
һĿʼںвԼٶȲóһ磬ȫ
һȡһӨԡͰ֮ǰ׼õģװõҩҺȻҪõİ취ǺϴΪһֶΣͬҩԡˡ
·ȥ
ȡıǺܵȻ˵
ԣ費һ㶣иһŭɫƺҪˡ
ʦ㣬㻹ʲôģҶûʲô뷨ȫΪҪжӵȫӤҪܳ׵ĽųҪǲңǾˡ
һ̯֣˵Ҳȥ˵̫ˡ
ԣɫٴһߣҪǸҿ۾
޷֤ұ۾һǿõҴƣҿ϶ҲӴģôĻҾûΪˡ
ʱҲ̹Բˣõʱʲôᡣ
һΣԥһջǰĵĻһ˿ҵĽԡͰ֮УƺѾͨˣռ˺ˣֻҪܹĥͺãԵú̹Ȼû˿ڳǰĹͣźŵĽԡͰ
ڴڼ䣬ɫû˿ı仯ҲԵú࣬û¶ʲôаЩľŮɫĵֿǴ󻡶ҪҲΪѩ飬ٷˣΪһҽߣûŮ֣֮ľһµĸ߶ȡ
ʦ㣬ļãƤҲһ㣬ûʣǺǣֻͣû뷨ʦ㲻Ҫ⣻ܻһЩʹ࣬ʦɵסˡ
Цݵĵ٩˼䣬ɫĶԻ˵
ĵĻһüļƣĵȴסˣ˵ͷ΢΢ı˫ĿʾĿԿʼˣЩԾ˿ͷٴʹԳܣΪ˰ʹ࣬Լ嶼Ŀˣûʲôܲ˵ġ
ǽ״̬ĲתԪ߶ҩҺеʹ֮뻨ڣͬʱûתϣȫҩҺекͻ̺Ķء
һḶ́ҪʱĳҲܳκεĲҪȻǰˣҲΪʲôûȥԭˣѾͷߴߴģ϶ỵµģڣܳɹǲأڳ»ҲԼˡ
Ҫ֮Ķԣʲô£鷳µǹ죬˵û취ȻҲһֱˣҪģҪǽһ˿ò˵ѣǰ򵥵ġ
صܲ٣ȻҲһЩصֶΣĶϻҲĳŵκûҪ̣뱻̫֪ܰˡ
һ£Ҫǰذµ
һʱ󣬴һ׼ĺǳŵĶԻ˵
תȫ֮ȫ۵֣ϻʱʵǿܹӳϻһЩˣϻɵ棬ӡֶκȻǰǱҪ㹻ʵ
ĵĴ߶£ϻĵһϸ΢˿ߣ˻ϵ˿֮УҪе
һ̣ͻĵĶݷ˿еĹ˲䱬ˣɲǼ䣬ͨ죬˿Ϊԭ㣬˿˿˲ƻŻ˲Ϣ䣬ǿʼãѪģһȳζɢȥΪ¡
Ȼ˿ʹ࣬ʼţδκεʹѾǵһˣʹ꣬Ҫˡ
Ȼ£ŮȻ鴫ֻ̫һЩʶ֮ˣҲ´˶֣ܾĥձǴ
ĿúǾģǿŻЩˡ


863 
һ˿ܲѪģİöϻסʹ֮޷ٽһɢҪȻ鷳ʹˣһɢͲǾȻ裬ںˡ
ңʥϢԿ
һߴ߶ϻһ洫佫Լ
õĵĴЩˬʵʵĽģ꣬߼޽ˣʵνǼǿڵҲǾһϵеɱ䡣
ʱϻ϶һʥһѹסıҿʼһ˿һ˿ĳȡǻ˿϶ǲģϾǿ£Ǳڣ鷳Ĵ˿ҲʮֵСģԼڣȷƺҲȷԼֵֻܹܽȫϻڲҲûʲô⡣
ȡĹԵúǻһҲΣʵֻҲ׻ܵʹ࣬䲻ϲ壬ĵиеʮֵϧŮӣʹ࣬ʵ̫пһЩ
㣬ĳȡĹУʹ࣬Ҳͷ󺹣ڵϵţҪѾѨλд;סģԵüΪǿˡ
ʱһһĹȥתۼǹȥµʱ䣬ĺͻȻûгڵ⣬ǵȵĿҪˣ̲סҪȥʲôҪȥţֻżˡ
ڽУһŻϵĹ˿̻ǽˣûˣǵ˺ɴڣδϣֹ̺ǲ౻ĸȫˡ
ã˶ϻޱƣ̱˵ϣڵѾľˣ黹нᡢХµˣǽֹɾˣȻͰæˡ
ʦ㣬ֹѾɾˣҲ۵òˣҪҵڻһЩδ壬һָһ£ұ
˵仰ıϥָʵѾܵͻƵΪ滨ˣȥչͻˡ
˿̣軺۾һƣģһ֮ɫ±˫ۣû֪Щʲô
ĵԣָٶȼ죬ȱʯĵĴʯ֮ٴλָ˱״̬ӯû˿֮С
һ֣ĶǳǰҺ壬һ鵰ǣɲҪСһѪǵȣֻʱõģȱȻȫɣԼϻʣһЩѾˣҺǽɫģлӡǣǽҺͬޱȣڵȻǷ˵ǣǵͷ׻µģϻһëһֱղš
Ǻޱȣһͬص㣬Ǿ̺ŴӿڻżҪá
һ񱩵УͬʱıƳһξѪͬͶУ֮ںϡ
ûöʱ䣬ʱںһ𣬳ΪһճҺ壬Ľ֮һΪһ˻ݵҩҺУһֱӷ˻˵ϣҺ̺ųԼϻѪϸ
ϾѾмˣһֶ޷ĻָģҪ㹻ȥҺе뻨Ѫ֮УеĶضֽʣе󣬿˵ʻǰãøˡ
ȻЩĲδţȡ룬Ǭ뷨̼ܣҺľӿתһЩطֽ
ǻͷ֮ͬҪ뷨ƵģЩѾڵÿһУǲȫԺһЩӰġ
˴˿̣֮ǰ˵Ļˣǽ֮ϣȻţȴûֹǸ߹ҲûзԣϾҲ֪ǵͷҲʲô
ʱһһĹȥҩеľǳױˣڵĶҲǷ׷߽⣬ӤеҲ⣬ĶֶΣˡ
Żڶصϵ˿ˣϣûܹһ㣬ԭõգƤ𪵽˼£ǿ˿覴ˡ
Ҫǣ˼ʵõһ̶ȵĴԺΪ棬ôĲˡ
ʦ㣬ϲ㣬Ƴ׺ˣԭİҲΪȫˣҲǹˡ
ĨһѺˮæôãûæָܹҲеܸġ
ʱѾ۾ִԼգһĨЦ⣬һĲˣӴԺҲóֿµʹˡ
Ҳ֪Ϊʲô˿̿ģҲôˣǾЩУһЩøУʲôһξѪðɣԵʡ
һĿɿڴ״̬£ԡͰվµȫĵǰ

˿̵Ŀνûʲô׼ЩѵһڿˮоЩڸ
ȻŻľٶĸоֲֻ΢΢ǰ㣬Ĵ㵵У촽һ¡
󣬻ٶȼԡͰԾķӦ֮ʱǴ룬վǰֻûɴѡ
ĵϴ˿˿֮ɫʦ㣬ղʲô˼
ҪˣֻҶĸлˣлκϵˣԺʹ࣬Ҳռ˲ٱˣÿĲÿ㶼ˣϸղһǣǳƽˣ㲻֮¸κˣȻĲ㡣
Ļһʼ񣬿ǵֱñ
ⷬвЩֹЩŪԸĥľ飬ԺǶ侴Զ֮ĺãȻԼ׼ٲ˳Կͷ
ٿʱԽԽˣһʱٿˣʸμ֮ˣҪǰϵָĵص㣬Ȼ˶ǲ֪ʲôطС
νᣬЩˣƺǷȥμӣʵҲû£ֻɱ֯ۻᣬд֮ʱٲһЩ˵ģⳡϣ˵ģһп˵ı£㱻ɱˣҲֻܹԼá


864 ɱ
⼸Уһǿյƽ̨״̬Ҳ˳ͻƵ޽ɣʵٴξҪҲǵѡδʱĴսΪʱľ£Чõġ
ΪͻƶĶԣǺ飬ǽҪȥμᣬʵԽǿİȻҲԽ˭Ҳ֪ɱ֯ŶҪʮ׼Уν죬ˣô⣬ҲǾиġ
ԴĵΪκԺ󣬻û˵ģĽ䵱СʦչˣʲôģһһĽ𣬶Ŀν΢չˣĶЩϰߣ»ʲôͼŮ˵˼ǺѲµġ
ĵֹģȴû꼫ΪˣΪ˾ĵ鷳ҲǾĵӣһЩȨȻûеõȻطȻĽ
бЩһЩ֮ΪˣȻȱַܹõһЩʵõķҲǲģһţĶȻǲģĻľѯΪ˵ģɽȴǣԴֲֻᣬƺ֪һ㣬ҲһЩ黹Ǳܵĺá
ǻʱʱĻģĸôκû˵ģȥ˻裬ֻĺͻ趼Ǳտڲᣬʲô˵ǲ˵Ҳ䵽ȥ
ܿ죬ʱǵˣĻȥܸ󿴿ģȴǲˣٿص㣬Ƹ󣬶ɱãҲĹأÿδľеص㶼ɱãҲ䱾ĵλģ䴫оԶʵǿᣬƸնɵ޷ġ
Ҫˣɱ֯һοԴ۽ˡ
ĵЩϾִɲôܹʶģ̫ѵˡ
һεĴᣬɾԴӣȴǺѵõģǰЩôܣһҪӲμӣȻҪȥģ⣬ۼǿߣͼɾǿߣƸʵǿڶ࣬ԶһԱġ
ôʱĵ˲֪ҪȥĵطɽһյأΪ޵ԨΣգЩж׶ޣȻɱԽԽΣգûʲô˸ҴУһֱΪɽһأ
Ȼȴû֪ɱþǾУʵЩ˼飬ı£ҲѰɱõڣûɱõ˴·Ҳ޷ɱУ޵ԨΣա
޵Ԩ˵ûеף˭Ҳ֪便жɱҲǽ޵ԨǵȵطͲ˿Խȥģ˭Ҳ֪޵ԨʲôʣֵܹطĶԲ֮ͨֻȴȥһ̽ˡ
ʹƽ̨Ĵĵ˺ܿǱ͵һصĴ棬λһϿ֮Уﵽ޵ԨѾûжԶˡ
޾Ԩ½ɽ½ԣ򲻹ǺСһˣ޾ԨڵλڿɽвܵĵشɱѡطȷǲѡӣҲ֯гԱ
ʦʲôطΪλ
Щɻʵ
ԣ𲻽¶һĨЦݣɱýģ˶ɱõģ޷ֱӽɱõģ޵Ԩɲô״ģҪ룬ͱɱõ˴·Ϣ죬նɵ֮һɱãס͵һЩҪˡ
Ĵʲô𲻽䶣˼䣬˱˵ĵطǵ͵һĺá
ףһ᲻ϲ鷳
ĵ˵ͷƽ˵
֮һ˱ɱõ˵İ£СסȴնɵˣһЩնɵ˻ҪһʱŻᵽ
С䲢󣬾סеҲ࣬ȴҪСÿһ򵥣СӣƺܹרŵѵһʣﾹɾǿߣȴЩѵˣ֮£ĺԬ˵ǸӸرľ֮Ķͳ룬ĶǴɵ۵ĴڣһȺ֮ˡ
վҪûĴߣÿ춼ڴ߶ţ羰ͻ£ҲΪ⣬˵ʵĸоʣ˿ܲ⾹һɱֵĴӣ˶ὫﵱһƽĴӰɣ
ɽ磬Щǳ֮⣬ִǼģҪôǿ߽ģҪôһЩ˽ģЩӻСһ㶼ǳأȻҲһЩԶǳصģЩ䰲ȫûбϵģܻ޵ϮǳأǻųǳصİԶǳأֻܿˣĴȥˣҲɽʵһжҪʵ
Ϧ£СľɫĶһһɽ֮ϣĬĬĿգɵЩƺʲô
磬Թӡ
ʱһȥֻСк˹ﻹһǾӨɹЦӯӯĽ֮ݸġ
СкĺĲعСкнӹɹ
Скͷĵ¶һĨЦݣллˣؼȥɣȥˡ

СһԵúǿɰ˵ͷһ·С뿪ˡ
еɹٿǱܵСһĲ¶񵭵Цݣʵͦģһ죬ܹ˶ҵʱҲһСڣ˶ǵУǸǶô⣬ǲҪİɣ
ʲô
֮ʱһͻȻ𣬽ʵ֮С
ÿҲ֪ʱԼֻһˣǾǻ裬ϾĲǺϤŸԵһҲ̫Ľһ֮ʱĶǴߵġ
ʦ㣬ôˣҵ˺أɽô꣬Ҷûҵǣ֪ʲôطôɽʵ̫һЩ۰ԹӣղһСһҵġ
Щ˵УںıѣôƴΪĻԼѣû̫ҰģʲôȨƣҲʲôı֮УֻԼѶÿĿ֣ҿԶһ
ʱĵߣӹĵݹɹȻ˿Уҧһڣݸģ΢Цһ԰ɣ˵˵ɣɽģֻ˵磬ȴδȥ˵˵Ѻˡ


865 ޵Ԩ
ȻЩ㵣ĻҧһɹûôɻģȻ飬ҲĶ˵һԼҲǲģ˵ϴλ֪ĵһЩ飬ǶǺܾ޵ģĵʱδ֪̫ࡣ
˵֮󣬻費˵ӺŮľôҪ𣿡
ȻҵΪǣŻѤˣһУϣܹÿĿ֣ûʲôܹȡеĵλǸٶıҲҪԴҵҲˣ˵һܻһЩ׷ҪȻҲû˼ٸߵľΣĲǹ¼ţǺܿɱģʦ㣬׷ʲô
ĺȻĻشͬʱ˻衣
ĵĻɫһ㶣û뵽Ļ⣬ЩȻ˼Ƭ̺󣬵ҴСǱʦģʦָδʵûʲô׷ֻϣʲôãʦʧǲǾҵܿɱ
ʦҲ׷ģ֪ҪŮģʵҲһĿ꣬һֱΪĿŬţ֪ûʲôѣԺѣҶ֪ʲôﻰԺ˵ҿΪǡ
Ϊˣô
Ļһ⻰¶ֱ̫һЩЩûܷӦ
Ƭ֮Ŵ΢Цʦ㣬ͬţ㱾ҵˣʲôҶģģԺ˵ɣһԵˡ
Ļ˼ԵЩޣδȷı̬ʵѾܵ˻˼ˣЩìܣԼͻ趼£ڲκεľҲ˺裬ʱ֤һаɣ
ȴһʱ֮նɵǵˣƸ࣬ʵ൱ʵʵҪȵĴŻ֪ˣ⵹üеǡ
˳ʱıǼɱõ˳֣Ψûмնɵˣɽڶɱ֯ʱ֮ƸӾԶһֱƸ֮ǰҲΪˣնɵΪƸһȣôãҲǰ׵һʽˡ
ϵܣѵðȻǰЩϡˡ
նɵһ𣬶ʱ¶˾֮ɫеЩ˼顣
ԭ㶼ˣʲôֵģֻնɵûǹģһΪǲ׼أ
ԵúǵĮȻȴҲʶǰ֮ˡ
ȥЩӣնɵĵȴǱȾִ࣬նɵʱǼʵǿһΣյ
նɵǿ߸򵥣նɵľӢҲֻҪĴŻǲƽǺѵþ۵һģעֻд޽ɼģЩ˵ϢȴӲĵĲ鿴Щÿһڴ޽ɵ۷壬м˵ϢΪǿᣬӵ֮ˣԸӦòףܻܿѪǻҪǿһЩ
նɵѾˣҲͿԽ޵ԨˣʱѾԽԽˣٵʱˡ
û̫ͣҪɱõǽ޵ԨˣնɵĹϵôնɵҲûʲô˵ģ˵ǱϵɵۣȴںʵҪȻҲƸ֮λˡ
޵Ԩһ޴ѷ죬ϰǧһǵһ㣬ص޷Խ
ȻŲٵΣգɲʱǿ߽УһŲٵĵرڱȻĵرñԵõĻޣڱĻ޲ֲ̫˽ﵱ֮أɱеĻ޻ԵõһЩĲѾڵһѵ֮أһЩ׬ȡʯĺõط
Ƹնɵ˽Ǹһɱõɾ󣬽޵ԨУɱõںأû˴޷Ѱҵģ˵ǽˡ
ЩޣǲõģǿͬУǿĻ޶ûʲôϵοЩһܵǿϢҲڳˡ
ȻʵɱרŵĴģڲԱ룬ʵǿ֮ϾΣպܶ࣬ʲô˶˳ģֻ֪ˣƸնɵҪ룬ֻд޵Ԩڽˣ֮нһЩصͨڴͽƣʮָӵģֻɱõܹʹá
ϢȷЩ죬ԨƺĳҪеȥﲻһܹĵطЩޱ֮ԭĻ޸׶ĥǲ
һֱ޵ԨеЩġ
޵ԨвʱصĻӹһ̶Ⱥ󣬱û˹ߣɭɲԨ²ĿռԶҪö࣬һصħһ㣬ĸоǵ˷֮أͬɭɲϢͬĻ谵ֻ֮֮ؿֲ̫ˣЩݷĻޣϢԨϣʤкܹ
֮ʱȻǴӰɳ˼ͷǿĻޣϢԼﵽ֮ʮԨˣĻ޽ǲ򵥣һͷܿ¡
һɾǿ߻˻֣ǼͷޱǻΪѪֻ¼ڵֶҲǲĶԼòŴ͸СҲǲġ
һĻò˶еǾȣǿĻޣɲô׶ԸģȴɾּĨɱˣǿʵ˵ľ֪Ƕľ磬츳Ҳһܹɾ֮ģȻɽɾδ̫һЩ
Ƹɾǿ㲻ʲôһУܹһɾ˲ˣǻﵺЩҲɾѣҲҲɾɴ˿ɼɾǺεȵĺ
ԨŲٵȻɱһУʮֵ鷳ǿɱɾǿ߶ɱǿ£޵ԨǿӰˣһ˶ֻڱɱްˡ
˴Լ֮ɱõɾһ󣬽˶һؿռ֮УǸܲ޵ϢˣƺԨ
߹һ֮ܵٴξһδͣǵһĹ㳡֮ϣڹ㳡֮ɱõǿߵȴˣ˽ɾ۷弶ǿߣϢһ㣬ʱ̶ž裬κʱ򶼿ԷƣΪµģǽɱꡣ
ӭնɵƸĵѸɱãǹʱˣ
Ƕ˺˵ȻʵһְɱóԱҫ


866 նɵѪ
ûκ˵ֻɾǿߣǽɾ뿪ˣʹˣûʲôˡ
㳡֮ʲôҲûУǶȴһǰȥͻȻͣ˽ŲƣǰУ˾鷢ˣ㳡ƺſռ䴫󷨣˸һˣƾʧˣٳ֮ʱǳһƬ칬֮С
һ磬ĹҲϵƶţĹ켣תֻԵЩ͸һ֮У˸оǵڤˡ
˵ɱˣǽһδ֪Ŀռ֮Уһɽ֮ٳһֿռ䣬һ۱㿴Ĳú⣬еĹʵһ㣬һγһǿ󷨣һ壬ҪɱãǾһ׵顣
ܿ죬˽Ƹնɵ˰ס£ỹһʱŻУȻҪһµģھȥɱõĸ߲ˣٴ֮ǰҲһЩҪɱùͨһµġ
Щ󷨵ĹɱõصأȻƸնɵ˿ԽģɱýǰɱڵĹ֮УЩɱ׼˵ġ
ɱõĲõȷǲ򵥣֪ƸܸģлȴҪȥ
ڹ֮У˽ԵΪģģǺ뵽߿ֻϧǸǣɱдɱǲҪߣԹԵĴڹڡ
ƸܸȻҲǲܿͿԼģһȥܸˡ
ôܹ뿪˵ɣǲ˵ΣÿζУǻСһĺãɱûնɵ϶ͲƸأ
ĵһ⣬ȻỹδʼǸܵ˿˿ɱε϶ƽŪѪ¼޷ճ
ȷÿУܹŻȥ֮ҲϮɱЩնɵһֱƸѹǣһƸţǱ뷽跨ĨɱģȴҪСһЩһһע⵽ģ϶֣㲻ɹ֮ǶҲŹġ
ʱ򣬾һֱĬԵѪҲ˵ˡ
ϴĵһսѪǲʶѪǽĵˣҲΪˣ˿̲ŻģĴʲô
ѹһ·϶оնɵ˶˿˿⣬ǵȷǲСвҪԸҲô׵ģҵҪʱ˭ù
ȻԷпܻὫΪĿ꣬Ҳʱ˭ɱ˭ȻΪƸһԱǾĵӣȻҪΪƸ룬նɵɱضḶصĴۡ
Ѫ磬һεҲμ˵İɣ˵˵նɵʱҲȥɵǼţնɵѪνΪǿҪƸҲ¡
ĵǼþ𽻴Ѿ׼ҪնɵԵˡ
ԣѪ粻ɴ˲Ŀһ⣬ʼ˵նɵ飬Ǻͬĵ뷨һƸǳ˲СĿҲһسˡ
ҲΪаʮ궼ͻƵԭ򣬼ǵ˼ҲƸ߲˼ҪΪƣԸնɵֻǲֻƸִ㣬նɵҲģ֮ǰѾע⵽նɵЩУЩһЩϤףҲǲμӹһģЩ˻ΪǵľУֻնɵ벻Ƹγ̥ʱǾˡ
ʵЩҪƸնɵɱüʣϾû˭ܹҡɱõĵλÿһεᣬƸնɵһ𣬼ĵԷһЩǿߣĽɱ̵ˡ
ֻҲû취飬նɵһֱƸѹǣƴܾˣҲƸùЩ鼸նɵģЩǾƿƸ̬ʮֵǿӲ˿ãնɵҪսҲη壬Ҫˣ֪նɵЩʲôأ
ļ֮ʱͻȻоһЩ˿˿ɱ͸˽ƺʲô˵˹֮һ㡣
նɵˣʲôѵǵ鷳ɱãǷ˲ɣ
аɫ΢΢һ䣬Щͳ˵
ôʲôȳȥ˵˵ʲôҲնɵ˿ˣߣʲô
ĵǹճһĨȣЩ˵뿴նɵʲô
ӦնɵǰʱƸ˶ӭ˳ȥնɵ̫ţƸ˿ɲʲôնɵҪҲ㡣
˵ľٶɵۺͼɾһֻ۱һֻۣûȥʣֻҪʲô£ǲֵģҲĵһҲ˱ֵġ
֮⣬˿̵ȷնɵǰֻ࣬ĶǴ޽ɼģһ֮ƸЩɺ;ǿ߽˻ȥȻûͬǿߣҲûҪˣñնɵЦ
ҷƣǵǵĵطʲô
ЩնɵǿߣѪ粻ʮֱʵ
Ѫ磬ʮ겻һΪѾأû뵽ŰôǺܺ𣿡
һȥЩҰվ˳ЦЦ˵
Ϊҷ͸һַҰԣʵǿƲ磻һѪ罻֣նɵһţźɫ۵ŮӣΪƣҷһͬǲμӹһεᣬ䳤úƯʵȴǺޱȣ֮ҷҪ¡
ڶ˵߻żˣǲͬһ㣬еһӵʣӵгԽ޵ԶԸҲ֪նɵǴӺδѰģԼƸ˲Св
ҷ񣬱˵Щϻûʲô飬ǵĵطǹʲô
ʱаüͷվ˵նɵ˿ûʲôøС
ûʲôǹǣ˳棬ỹµʱ䣬ҲĵģϷͲ֪ǸҲˡ
˵ʲôֱһ㣬ô¡
ҷĻҲ֪˭һֿڣû˿Ŀ
ҷδʲôӦЦ˵ܼ򵥣ȥɱޣɱĿռ䣬ĻޣǾͱȱȿ˭ɱĻ޸࣬Ȼ棬Ǿϵùˣ̫ˣһ˾͹ˣǸ𣿡
ʲôҵģȻ棬Ǿ棬µʱ治𰡣


867 㵽
ҷĻ䣬ıǿڴӦˣƺûпǹ
ĵĻش𣬲նɵЩȣƸһҲеǾȣôҪ飬ҲδӦ̫һЩʲô飬ǻд鷳ġ
ģɲǿЦģҲͬġ
ѪЩԥĴ
ѵնɵѾ۸ͷˣǲӦǣƸʲôϣʲô飬ҶţֻҪúˡ
ĵĻѪаǵ˵ͷҲ̹ˣԻȥˣǻ治նɵܷ죬ǻû¹˭
նɵ˸еȵǣӦǵľһ޽ɣȴЩˣôҲ벻Ƹǻǲ޽ǿľ̶ֻȣ϶ΪϾôҲܿԽ̫༶սֻΪ
еɫ߾ˣ߰ɣڱϹȥǱѾźˡ
˵䣬ҷһȥˣһжȼƻõģ͵Ƹ˴Ӧˣ˵ǻ׼ʲôıȴǺ˵ġ
ȻѾնɵսʱȻǲˣĸ˵ıȻġ衢Ѫа֣ϾԷĽǿߣҲҵһ˳ǲʤģҵʱһЩΣգԱС
ڣɵۺͼɾ۾֪淢ʲôˡ
նɵʲôı
ʲô붢һ㣬ܳʲô飬бᡣ
Ƹĳϱ˴ţûгֹǲЩ顣
ɱúأܵأͨͨһЩĿռ֮Уıͨ޵ԨͨǷɱõģ޵ԨеĻ֮˭Ҳ֪еŶٵĻޣд˵޵Ԩһȿռ䣬ǻĿռ䣬޵ԨĻɱ֮ġ
ûеõɱõǲߵģⴳһЩܵأɱΣգһСıΣ֮أȻԼҴҲֻ˵ǻˣ˭Ҳֵܹɱõͷϡ
һΣ֪նɵ˺ֶΣǿʹɱõؾȻǾûʲôģûĨɱƸһǿߣʱٿǱԻþ޴ĺôˡ
ɼ֪նɵˣȻǴӦˣնɵʲôıˣھԵʵǰκεıõģնɵʲôʳ
ʱ˫Ǹϵһİ֮ͨǰɱõؾˣбᱻ͵޵Ԩĳ棬ҪԵ֮Ļޣɱõ˽УҲʱУΣճ̶ȾͲ˵ˡ
а˿Ŵͽƣǽеʱ죬֮ᱻͳ
һͨɱǿȡ˿رĵ˽
Ҫʧȥˣǻزˣĵ˽֮Ľʱ򻹵ÿⶫأ
ģǵòҪ飬ܹɵһĻ֣ܳʲôе
׼֮ͨʱͻȻ
ĵû뵽֪ˣ˾仰ľͷˣȻ𶼳ŵʲôˣıǿԺ޹ǵĳˣնɵ뺦ǣҲûʲôɽˡ
֮䣬Ľ֮ͨУоһŤ֮ǳһİĿռ֮Уܵ׶ϢһУһɱ
ֻĸеɻǣﾹֻһˣ˲֪ȥʲôطЩնɵĿˣҪǷֿԱѰֵĻᣬնɵȽˣǲˣʲôӦҲֿˣ޵Ԩر޷ѶģʶҲޣҪϵϲףҲĵ֮նɵʲôֶοϵǴɱõõʲôʱЩ鷳ˡ
ҵʦǲС
һӶȭͷɱһмš
Ļڶ࣬ȫǱţͻȻƣǿ£вǿĻޣ޽۷ĻҲǴڵģȷһ֮ܲأĶԣٺò
ֻûЩ棬ȥѰһˣһٻ˳ֱ䱳ϣΪһ⻮ƺڰ
ٶӹɵģ䱾ʵǿᣬϴʥϢһĻ޶η壬޵ԨеĻô׶ҪҲǲ׵ġ
˵֪ʲôطȷӦҲһ棬޷ЩԶˣԨռĴ鿴ǿԪʶҪҳӦòѡ
顫
ͻȻ֮䣬һޱӴӰ֣סȥ·µϢĺǸеҲ֪ϴһˡ
ҿɼĻޣһһͷԣ鷳ˡ
̲סһֿڣû뵽ɼĻ޳ˣﲻǴ޽ɵռֿµĴڣ
ȹ龪ȣҲòӦͷޣͷ޵ƼǿҪܹǲ׵ģҪǲʵģһսġ
𡫣
Ǻɫƿµ˼㣬˺˼ⶫɲöԸ
һ뿪壬͸ǱƷɽУӽն˺ԣǵһɼĻޣÿԼһʵͷֻǳ֮˵֮һ޸ǿ󣬵Ҳûа취ɱġ
˲Ϣ䣬ʩչ˰죬λΪһͷɫľͷų嫵ǺԶʱ¶˾֮ɫ֮ĿǻľԶʤ壬˽⵽һ㣬ŻữΪϽȫѹס
ھ졣
ô꣬ǽս¯࣬ʩչ
һ̣ҲˣһͻȻ֣Ľϣ帡֣ѹȥͬʱ֣Ƭ֮䣬ǽĨɱˣһžӨԲڵĵУһ֣ͷԶȫǱ뿪ȥ
һٴıϣʲô鶼ûһ㣬İԨѰ


868 ı
ԨеΣռ֮࣬Ļ⣬еһЩȻɱиֶҵҲޱȿµģЩԨдţңЩ˱׶񣬶˽УҪʴһıɾǿҲδ˵ȫˡ
ԽԽǿ£Ԩǻ֮ãԸʴһУǼƷƷֵʴǵȣһˣֻҪһ˿֮ΪƵľ綾¡
ҲΪˣΪһЩаϲĵطаɼԨеĳЩ֮УŮҲ޵ԨеõĳʶűǰĿֲ˲²⣬ŮţӦû޵Ԩ
Ļ޽մȾǼĨȥˣɾĻ޶ûʲôǣֻ֪һζɱ¾ǽеˣǶṥѾ޷ıˣǵڵҲ˿˿һ˸޷еҪס
һ·ȫɱӰ첻徭ĸ죬ģѾȫΪһˣνǰٶ֣Ժ޹˼ɵɱ¾Ҳˣӵʥ֮а֣ûκаħ֮ڣȻҲ޷ʲôӰ졣
һĻޣĶóֻ֣Щ߰˼޽ϵĻ޲ֵ֣ЩڵӵвСļֵԣҲżôġ
һʼһͷɼĻ޺⣬֮ĻһͷɵĻޣЩ޶ǲͻƲãһԨҪǴ޽ɼ޵£ǵȴһȻŹݺݵɱһ˲СŽɱˣϾɱżƣǵʵõ֮طӦ
һõطҲɱܹٳؾɱȺҴԨǿˣĵõĥܹһʱ䣬ҵʵӦÿԵõС
ɱĲϲطˣν࣬ޱȵ⡣
ԨĿռԶĸӴһĵ磬һЩ֮⣬Ԫ˿ֻԪ̺綾һ޷հˣҪȻｫǺ֮ء
ͻȻ֮䣬ĸܵǿҵݳĶĶԣЩϤ֪Լˡ
һԭ㣬޷˲ƣĵٶ㹻Ŀ죬һţϢ֮ʱĻҲֲˡ
ÿ֮ʱڷˣԭѪͷǿĻɱţ˿̵Ĵ̫ãǱĻΧˣлһͷɼģҲѹһֱδɱΧ
Ϣͻأĳͷɼߣ۳һ㣬һͷ­֮У񱩵ĽԪ˲佫Խ÷飬ͬʱ꣬һ̣ͬʱʩչ깥Ի̼֮佫޵նڽ֮ˡ
Ϊһɱ֣ĵһ͵ϮʮֳɹģһɱһͷɼĻޣҲΪѪΣ
һ֣ʩչǬͨͷⶫûȥǺôġ
˷
Ľչ֣µĽɨ˷ϣ֮޼᲻ݡ
һ֮£ΧеĻȫնɱˣŨѪϢһͷͷʬ·׹䣬֪Լôġ
Щʬ׹֮ǰԳٶȳ֣Ƭ̼䣬ǽеڵȡ˳ЩĲ϶ȡˣȫᳵ·
Ѫ磬ûʲô°ɣһ롣
䣬ǵѪߣһʺһȡһڵѪ˲ٵҲһ˶̺ôǺܹƽġ
Ѫ絹ҲûƴǣЩڵ벻ǽ󶼱ɢˣ֪ǲҷǸĹطΣأҹ߻һЩ鷳̫ˣԪĵü죬޷õ䣬֪ôˣ
ȷЩ鷳Ҳûʲô˵ģһɱޣһȥһаϣǲʲôΣգҪնɵˣǾ취նɵȳһ
ĵ˿˿ɱ
޷ȴǿԣǬ޼һΪãΪǿʣȻ޷һԪȴҲǿģ޷һơ
ԴϴһսѪȻǰȴҲʮĵĻǲᷴԵġ
˿̣Ѫһɱ޵ЧʱˣǶɼĻޣҲǺܴҪ֪ǿɶһˣǶǵնɵĶԼҪһɱĻ޶࣬Ļڵ̺ڵð䲻˵ģ֮󣬻Ҫóڵһأ
ʵԼûжʲô޷ǾǶһˣԼһӣˣͱԼһԷһ裬ȻƸܵۡ
ԨѰãĺѪҵаҲûʲô£ʣµıֻлˣֻЩֵǣһֱûпնɵЩ˵Ӱҷƣûκεټ֪ʲôط˵ҲԨӦҲвǣһֱҲǣȴЩʼոоնɵıɱδ̫һЩ
һתۣʱȥˣ˻һɱޣûʲôܶвģȫɱÿһ춼дĻǵУõڵȻƽˣЩڵóȥҲвСļֵġ
ڣʱѰ˻裬͵ĵطΪƫԶģͬʱҲΪΣյģǸϵ֮ʱȴһͷɼĻɱͷ޲ǿҪﵽɵĳ̶ˣĻ޶Ҫǿᡣ
ֽɱһЩ󣬲ǽͷ޸Ĩɱˣ޵ʬ屻ˣڵǸ˻裬˭Ůأ˵ϵģǼܲ˼ȥɣ
ʦ㣬ҵˣûʲôͺãֻҪ˻۵һ𣬼նɵˣʲôıҲܹӦڻһʱ䣬ɱްɣ˵ʲôҲԸնɵ
£Ҳһ˵ʦܣΪͬţҪչһʦġ
ʦܣǵһֱûмնɵˣ˵ǵҪʲô


869 
һİĿռзţΪѯʵ
ԣȴ¶һĨЦݣЦŵЩʵòŵģˮڣѵ˺˵ˣʦһֱעǵһ治ʲôǾͶɱһޣҲûҪ̫ˡ
Уɵģûȥ̫࣬ԪʶһֱעΧκεķ紵ݶӲ۾ȻһЩڳʲôӦԵ
һɱޣͬʱҲڲϵĸıλãԨÿط࣬Ҳ֪ԼλʲôطһֱΪ˳ûʲô鷳
˿̣˵һܴĶѨ֮⣬ΧһЩֵĶѨ֪Ȼγɵģл޿ģҲǺܳˣԨ־ܶ࣬ȻҲǺѵãϾҪʯγɵģЩ˵ﲻǿնˡ
ȻʱĵȴΣ֮⣬ƺʲôΣձƽ
Сģ
ĸˣȻȴһЩЩѨб˳˲ǽûУЩѨȻ۵㣬˿̲֪Ǻԭ򣬾ͬʱˣȳ̶ȵҪ˵ǣҲûκε·ԡ
ʱ̣ҪӳȥѾǲˣЩѨ緢γһĴųֻҪУᱻסûӳȥĿԡ
⼸׳գȻĸҺǽû뵽ǵȦ˰ɣΪףҾ͸ǰɣΪΪʲôҪڲų֣Ϊ׼ռԨеķȫΪ׼ģҪԨлɱǣǳ֣Щ鷳ȴһҲӲˡ
ʱһĴЦҷһйȻԤıõġ
ߣЩ׳գǻΪҪǱɱأȴ֪ѶֽţǿʱǵķλǰúһС
ҲɱõЩɱҲڼƸùҵҪƸ⼸ˣʣµЩôǶ
նɵļ˽¶֮ɫһεļƻ̫ɹˣڰûȥɱޣڲⳡıҲɱõԭɱøҷδҲ޷ʵƻˡ
Ƭ֮䣬ЩѨֽ˻ȥҲ˶Ѩ֮Уһ˶ˣûʲô⣬ļӦûл·ˡ
Ҫˣ뿪˵ˣղŵɾȻסûҪ˷ʱˡ
ʧһֱû˵ȴ˵ˡ
ԣҷ˽ǵ˵ͷ֪˺ַ˾ԭʧˣ뿪޵ԨصɱˣİĿռָƽʲô鶼δһ㡣
ͨڣҷ˵θֶÿһͬȥ֮ǰһ㣬ɷһֳƸˣֱԼһ֮ء
ΪǰˣƸأ
ʱƸһվ˳üͷҷʵ
ʵЩŹ֣ļһеģ˵ҲӦһģǰҲӦˣһ˶δһҲⲻòǸеɻ
ȴЩˣǵ˳ǺιأǿѯɱõĵѣؾԺǶᱻɢû˻֪˻ǳǹܲţҿǼȻû˰ɣ
ҷЦŻص˿ûƸ˷С
նɵҲͬ¶ֻ֮ɫƺڿƸЦǿļӦöѾؾˣ˵ѾȫˣʬҲᱻͳˡ
նɵǰŵģƸһ֮˽ɫѿ޲̶նɵ˳֣ȴˣһɱãǲǵʵҲԸҷˣ˵ûԿôŭʱҲֻˡ
Ƹɫѿע£նɵһ˴ҡڵ뿪ˣȫ޼ɵϾǱԣʲô飬Ҳûܹκεǣò˵һúܸ
޿κ֮£ƸĴ޽ǿ߳ͨ⣬˽Ƿ˾ס֮أ߲ġ
ʱ򣬲ҷˣƸǿҲΪˣҷˣǸʮֵȷϾһжǲõģҲۿ˱û֮ǱЩѨ֮УʲôҲûǾ˻ܻ
Ȼʵ𣿴ȻǷ񶨵ģĿɲô׾ͻģ˿̣޵ԨУ˱ɵĵطһ޴ĶѨУĵδ˿УŨĲϵڣ뽫Ĩɱ
ֻǣڶѨֻһ˴ڣȴû衢ѪаӰ֪Ǿȥ˺δǱˡ
ˣȻҷǵĵڴˣ﷭ˣҼˣ֮󣬱ر˳𡣡
ĵɫѿǺܾûŭˣһҷĽǻˡ
ϧôûãڻЩţ⣬˵ڻΣ֮УЩ£ǻΪʵʣЩֲ˲֪ǧٱǻһˣ˿̿ǻΪѪˮˣͲܻš
Ȼ֧ţҲΪҳʹ࣬Щ޿ײ룬ϵӿڣʴѪ⡢Ԫ궼ᱻʴĵʶرػȻЩУ˿Ѿˡ
ڻ衢ѪаʵҲû£һɲǣļʱ֣ʩչǬͨȫҪȻ֮ǰҪǵˡ
һĿռ֮УѻżͷӴʹûʬ壬֮ǰնɱĻޣУŻˣаûʲô飬ֻһЩѣⲻ󣬹ؼѪһЩ鷳֮ǰǱˣһֱ۱֣Ϊ˱סѪ統նԼһֱۣ˿ȴԵΪϾʹֿ죬ڣΪ
ȻûĵĻǵ㣬ֻ´˿ȫѾˣܹһѾˣȻʧȥһֱֻۣҪ嵤ܹģҲ˵һƣ٣ȻֻҪһЩĲϣͬʱһЩԪָס


870 ϻ
Ҳ֪ʦôˣֻǣǰֲû𣿡
ԵúżںܵĻʲô顣
벻λˣûģȫֻôһ⣬һҪֻҪܹȥһҪҷЩ˶ˡ
аɱδʲô˲ǿҵɱģɱˡ
ǲҪģһܳŵסĸʱʱ͵ˣʱȻᱻͳȥҪûôס
ڻ輸˵֮ʱĵͻȻ˽Ȼһֱע˵
ʦܣôˣ
ĵʵ
ڱһѨ棬ţãǲõģʱֵܹסһŵ뿪ģǺúõϢһ°ɣѪ磬ʱҪתԪȻӤо鷳ˡ
ĵĻԵúƽƵᣬ·ʲôҲûһ㡣
ģӽҵģҿΪκ顣
ʱһֱû˵Ѫ˵ˣȻԵЩĻȴޱȵļᶨȣ֪ͼΪκ¡
ҲһӽұΨհ벻ΥԣǴ
Ѫŵ֮аҲ֣ޱȵ˵Ƕѡ˵ķʽġ
˵ⷬû뵽ģȴΪˣѪа츳ձسɴܹΪãҲһε󣬶ڶ˵ҳ϶Ҳûʲô˵ģȴʮѵõģǻǰΪұۡ
ã飬ԺҲὫǵֵһ㣬ǳȥһҪ𡣡
Ҳ飬̹ȻĽˡ
ȻѪаʶʱ䲻ȴԶ˵Ը˽⣬˽Գ֮ˣһʲô飬ԲĳŵҲһ֡
ʱ򣬻ɫƺҲĳ־ѪаѾŵˣ޶ԣֻҲѪаǰ㣬ϾŮӣһЩһġ
ʦ㣬ͱ˵ʲôˣǶԼˣʦ㣬չҲӦõģҪʲô£ȥʦҲŹأǺúһ°ɣĸʱܿ͹ȥˡ
˵ʵĴ˿ȴޱʹ࣬ȫһּ尾
Ѩеʵ̫ŨһЩ۳ʵʣĽʵʵţÿʱÿ̶ĵڣĵǿ󣬾ѪĵԾһЩۻҲֵסġ
ֻĵʵϾ̫һЩô⣬Ҳ޷ȫЩ弸Ҫըˣ˿˿Ѫ֮УˣĵҲ޷ȫ
˵ֻĸʱĶԣÿһÿһ붼ʹļ尾Ƕ־Ŀ飬Ľֻһʼ뻨˵˼䣬ǲ˵ʲôˣҪȫԿʴ
붯Щģ뻹Ƿˣ̫ǿᣬƾͷųû̫õģǻ˷ľĸ
ϧ鲢ЩҪȻͺýˣ쾵޷ãҪȻܶʲôӰ졣
ˣϻϻӦÿЩŶԣ˵
ͻȻ֮䣬뵽˶ϻ˿ʵ벻õĶˣֻԶϻˣϾϻӵĸûн俪ܹȫʩչϻɽʮֿµġ
뼰ˣһ˶ϻУ˶ϻʱһ˿˿˶ϻУյٶԽԽ죬羨һ㣬ա
״ĵвֳһĨϲɫ취Ȼǿеģɵȫ߶ϻϵ׷ױϻɣϻͷ·޵׶һ㣬ٶȵɡ
ֻһҲŲٵûĵڣȴںֻҪȥЩȫգǬ޼Կ԰κεǾ綾ҲܱתΪƷΪʵĺñ
㣬ʱϻǽеȫˣҲڻɣֻȴû뿪ѨǾ͵ϥ¿ʼڵһĶӰҲǼģ뿪޷鷳
Űɣ֮ʱһǺú˵ġ
һâǼˣ˲ҲˣȻҪöԷȥעĽ֮
ؾڴƸĳѯɱõǿߣǵõ֪˳ˣƸԣһ£ǲܲܣɱõһЩ߲㶼ˣնɵҲи߲ڴ˴
ֻնɵ˽Ǵֻ֮ɫҪ֪˶νǾţ˶ƸԣԹʧնɵԣǼһЩвϣƸǿʢġ
ҿҲûʲôɲˣ޵ԨеĻǿޣƸǼӦǿĻˣǻزˣǲ鿴һǵǷ˰ɣɽȥƺҲʲôջ˰ɣ
һնɵĳϺ˵˿δƸС
֮ǰõϢ֮Ƹǲ˼ɽؾȥ鿴Ѱ˵ټֻһֱûнƺûѰҵˣϾ޵Ԩ̫㣬޷ȷλѰҵǺѵġ
˵֮䣬ͨͻȻݳһռ䲨һɫӰֶֻǺˡ
˿Ŀȥƺʲô鶼ûУϢЩˣߵڣû֪˿ı顣
һ̣˶סˣնɵˣô벻ľǻųˣһ漣ˣǱ֮ˣȻĳǰ
ܣѾˣôܻ
ҷǲ˼֮ɫĵ૵
ͬʱҲˣۿ˱ûģ£ǾɶУĽֻǴ޽ɶѣôӹһ٣
û˵һһ߳ߵƸһ֮֮ʱһӵȥűǲʡ¡
ߡ
Ƹһ϶նɵһ漴ģһʧ˿ûʱȥնɵ˼ƽϣȾΪء
һʱ䣬նɵɫʮѿһĶ⣬ԭΪƻܣһʧû뵽ľȻǻųˣһٲ鷳ˡ
һɱõɫǱ˱䣬ϸ˵εҲǲУȻǲƸ󣬵ƸԹȴЩ㣬ǵúúνˡ


871 
һߣǴĻص˾סĹǵϽǴŽ֮ɫȵĵİΣҲĻˣϾֻһ˳Ǹӵˡ
Ȼ벻ǣһصıûһվղװģװնɵɱõ˿ģΪԼشҲȥ²⡣
㡭
ϵǾ֮ɫĸһ
λϵˣû£նɵɱǣô׵ģ
նɵȻûģݺǣȻû£Ѫأ
ʣĵľѪ˵ˡ
ԣû˵ʲôһ֣ʱ衢ѪаӰ˹֮УһֱǬţҲǸնɵһΪ˶Ѿˡ
Уãûʲô⣬Ͼ屻Ѫ˵ǸĵֿǿЩδʲô˺аҲһ壬Ҫѣ鷳Ѫ磬һֱۣд壬˿ɫɫϱ֮Ǳ֮ɫѪⶼʼʴˣǲ
ôŪ
ѪϽüͷѪ״̬ʵЩá
ܹѾ˵ˣ
Ѫ˿̳ʹ࣬ѾʴˣʳĵĻδתԪӤٵˡ
˵ʲô̷Ѫһ侲֮УҪΪѪڵȻѪˣȻ˿Ĳ
ھʲô飬ûаȥ˵ɣҪΪѪʩΡ
ֻҪûӤ֮УҪɾʲô£΢ʩչֶΣǽѪеԼڣ󾭹һЩеתڵܹٵԨеˡ
ֻǶѪԣ鷳ĶϱۣһֱۣɻʵɼӰ죬֮ǰֱۻָС
ɽ磬ٻֲ֫ǿԻָģȴҪһЩĲ嵤嵤ͺñɢĺһ㣬ȱ޷嵤ҲƷʲ죬Խõ嵤ԽԳԽǰֻǺѵõģһ嵤Ʒɵֻһ㣬Ժ»һЩӰ졣
ѪӵɾʦҪһЩ嵤ȻûģֻʣƷɵ嵤Ȼ޷ָ״̬Ʒ׵嵤ʦҲò˵ɱУҪҲʵʲôȱ٣Ҫ壬ҲҪһʱ䣬ˡ
Ϣһ֮Ѫӵһ˿ѪɫֻһԼĶϱۣѪвֳһĨȻ֮ɫʧȥһֱۣӰ켫ʵҪһ㣬ڵ״̬Ҫȥҷ˱ǲܵġ
ѪȻƺĳĶѪ˵ֱҲǲڶʱڻָģһطڼ̵ʱ޸ĲֻôģҪһĻԵ벻һԣ
ԣѪ粻ؿһۣ漴˵ͷԿһҪֱѩޣȫ
磿
ѪĳƺĲЩȻ
ҵһѾҴˣκε顣
Ѫ˵
ãԺǺֵܣиͬͬұ㴫һططΪһֺططģһָԵطԿٵˣ߾磬Դﵽľ磬ֻЩ鷳ҲֻǳѣδеİܲɹͿ˵ĻԵˡ
һ˵һǽ֮ڸѪ硣
һסͷСǡǬ޼мصطޱ棬νеڲ֮أΪѪѾΪԼˣǾὫطģ촫֮ʱ㽻ܴڡǬ޼طˣˣҲ֮ǰЩԥԭ򣬵뵽ѪǳΪԼֵܣѪ綼ԼˣԼܲأ
õĴطѪ統ǱĿʱȣҪЩطİ壬ʹԼϵֱжôѣҪһ£츳Ǻţ㲻ʲôط޷ġ
ѪǿʼĲվ߳˾ңѾˣͿѪԼˣܷ͸İҲǰﲻæģϾҲֻһЩƤëطҪǸ˵ĻԵ˵Ҫˡ
Ѫôˣ
ĸһ߳ңȴ˾𣬲֪ʲôʱġ
ʦѪûʲôˣѾڵڻָ֮Уû뵽﷭նɵУ޵Ԩˡ
̲ס̾ϢһһʵǴˣû뵽նɵǰա
ߣΪʦ壬˵˵ηʲô飬ֻҪǻžͲ䣬̫ˡ
Щʧ䣬Цĵļ˵
ԣĵ˵ͷͷһ۾ң漴Ǹž뿪ˣҸһҲǲģ
һתۣµʱǹȥˣҪˣһ޴Ĺ㳡֮ϣɱáնɵƸǿ߽Ǹ͸λ׼
ɣѪ羹һ˿İ壬Ӷ˳ԼĶϱطʴһ˵ø֮ǰˣʵҲõ˲Сľνƶ
аҲȫָˣΪоһлöлնɵˣǵıƣǾΣἤڵǱǻǸллҷˣֻлķʽǸɵǡ
衢Ѫа˳ڹ㳡֮ʱҷƼ˽ǵɴ۾һ˼ģôҲ벻Ļų⣬ҲųˣγĶ֪ǵһ鶼ûУʵ̫һЩ
ߣҷû뵽ɣǻţʱǺÿġ
Ѫҧأɱĵ
Ȼֱ³ˣΪûٳԿͷټ޵ԨܵĿ࣬ҪƴΪľܹҷ˱
żǣǵģʱ顣
ĵɫΪȻƵᣬ赭д˵ţ·ʲô鶼ûһ㡣


872 ˼
ļ˶ҷʱҷҲڶǣֻҷ˵жЩ֪ļ֮Ѿǽ𣬽»ᷢɱϾҪļأֻϧûܳɹ⵽Ҳˡ
Ϊʲôȫû£ⲻӦõģʲô飿
ҷ˿ץ֮ˣȫûŪô£ǰµУҲǱɣӵмƷ¶סΪȴһ¶ûУʵ̫һЩ
ܿ죬ǿʼˣνᣬʵµӵıԣǺܶǰĹأֻи߲֪ǶԣǹغԼǿߣȡʤĿꡣ
ȻҲף϶ô򵥣϶һЩΪ֪飬ֻʵ̫ˣ޷Ӵֲ飬ΪƸҲǺҪġ
ңõĽҲǲģ޽ɼʤ֮ˣԻһļƷɼ۷ļƷھɼģʤ֮˲Իһ׶ļƷǿԻһƷɵҪ֪ǿƷɵޱȣֻɵۼǿ߲ƣֵԹɵۼǿ߶ᶯģǶôˡ
ƷɵɱṩģϾɱõĵۺֻÿһܹڵĶɱõˣɵɱˣҲѹɱûǰĴˣҲûУΪɱӮ˼ӡ
ᲢǵıԣһֵıǱɱޣȻǽؾɱǻɱ׼һЩʵĻޣÿɱ޵ٶȣȻǱɱҲֻԼùˡ
ڶǽһĿռ֮Уκε飬ֻҪоˣһֶǱĲԣ˭ܹʱ䡣
ǰֶʲôһֲͷϷǱɱ֮֯ĽˣʤʤΪΪܣĲңÿһζѪ¼Ҳе̨֮ϵġ
ȿʼıǵһ֣ɱޣÿ˽һֿռ䣬ڲһĻޣֻҪȫɱԱͳ˭ٶ졣
һ趨õֿռ䣬ıǿʮͷ͸Ļޣʵڴ޽ɺڣһͷ£ؼһȺЩ鷳ˡ
𡫣
еĻ޽ģǽĵʳ
һģ
ĻޣĵɫʼƽޱȣһϷΪһ޽Ȼվ£µĽ޼᲻ݣһеĻ޽ǱնƬʮڵĵУƬ֮䣬ǽлնɱˡ
ռ֮䣬ı˳ͬһʱ䣬Ҳ˳ɱ޵ٶȲбƣɱõˣɼɱù˵ã˴ǿߡ
ܿ죬ҷҲ˳Ȼл衢ѪˣǵڶˣٶͬǼ죬ֻ֮ļҪһ˿ҷڿıв¶˾֮ɫͬʱֳɱȻǽĵصĿˡ
ܹѡγμģȻǷ֮˵ÿһţٲҲڴ޽ɼ޺ܶˣÿһʵǲģûöʱ䣬˶ǳɹһأֵҵǣûˣֻмһЩ˰ˡ
ϵܣƸƺǳһŰ޽ɵΪͿնɱż޽ɣٶȻǰ죬˶޷⣬ɳûʲôְ
̨֮ϣɱõƿһЦĶԾ˵Ŀⲻϵɨƺ뽫ĳ׿͸һ㡣
ֻǺֵǣľһƺʲôţλɱõƿߣ޷͸ģĵΪ⣬ڵһ޷͸
ΪѣʵҲǴ޽۷ΪֻϲΪˡ
Ϊ𣿾Ҷ͸˵ڰϻ
֣λɱõƿǸͲž˵ĻϾΪǿ͸ģʵ̫һЩ
޵֣ƸĵôϻҲǳԲɱõĵӰ֮ǰ޵Ԩ֮УܹҲˣҲΪ⣬ô˵ɱ޻Ӯնɵ˵Ķ
ЦЦԵЩ죬Ŀȴǿնɵ
ԣвһĨ֮ɫ漴ʧ٣žЦЦȴû˵ʲôµĵûˣȴһźڴնɵ
мɱƿ⣬֪ʲôնɵƸǺ⿴ģɱԽ
ΪɱõƿһӣһֶصϣǵɱõΪ޵أǧҪСʱ֮Ҫ磬Ůһʱǿߣʵǿᵽ̶ֳȣ˵벻֣д˵޵Ѿʮϵɵˣھǿߣ֮ȸǿᡣ
޵ʵûܹ˵Щ޵ٹأǺܾûˣ׼ȷ˵ǼֵˣӦöѾˡ
һֱԽԺ󣬽ҪеıǵڶֱˣղŵıԲһҪȵǸ˵ˣ˭ܹʱ䡣
ͨǽ͵һ֮ϣҪʲôֻҪܹϼ㹻ʱˣǼֲȥ֮ʱǵǱԱͻмǲҪǿߣʲô飬и𡣡
һɱõǿ߶ĵ˽һ漴ǽĵȫ˳
ǿ֮УһŻߵ֮ϣһ⻪ʱʮӰֶ
ž
δ⣬ʱʮһˤ˵ϣû˿ԡ
ĵڶֱԣŹ֮ϽԵúǻߣûڵϢȫһǣ֣Եıǿµ֪ô£ϵһǧ򱶣ϿνǴ粽УѹԼǿҪѹһ㡣
ղžʮʵ޷ĳǿѹȵ̱˵ϣҪվǲףǾͺñѧ·Ӥһ㣬Ҫվ·ѡ
һޱȻߵ򣬵رȥֺɫƺһֽԵúǼӲһСʯͷԵúǳأȻҲܵӰ죬޵ŨڲĽṹǷ˸ı䣬üʵ֮һʯ֪Ӳ˶١


873 
ֻû˿֮ԪҲ޷õ䣬Դ޽ɵʵʩչޣʶҲܵѹƣֻܸǷԲʮķΧ˲ˣڷǾ붼ˣ·ѡ
һʱ䣬˾͵ϥʵ̫ˣһһ򣬲ǶѹȣжһϣֿΪס
һųƺΪƳģֶ޷ȣУһЩȻСȴǼ£ֻҪһǻᱻǿУѹӦҲģƳİɣ
һĲһ̾
Ȼ£ĵǿᣬȻɵߣܵӰ첢󣬲ò˵νǼΪ棬֮˶ԣˣ֮£ԿһļǱϵĵõ
ɱõһֱǵȷǹֲģҲѹɱûǰǿ򣬿նɵƸǲӵеģѵ֪֮ɱ򣬿϶Ҳޱ𾪰ɣ
ĵĹ۲£ɱõ˹ȻֵǵȻǰģǵӰСģЩ͵ϥ֮ˣȫƸնɵˣ֮Ĳһ۱ǿԿ
磬ҪҪҷˣ
ʱѪͻȻڶ˵˿˿ɱ
ʱãڵֵʱеǻᣬҪĶʩɫҲµĲӦĳãðȻﶯ֣ܻܿ鷳ʱҪȥǣһЩʱΪ͵ˣĻ⣬ЧԶطǿ
ɨҷһۣЦŶѪ˵ĸȫһЩȻҲ뱨𣬵ȴûѪǰ嶯
ȻĶ˵ˣѪȻ˵ʲôǾʲôĵˣĵĻǲΥģ˵Ļǲᷴڵġ
һߣҷҲǿļһۣһȥȻҲʱĵʲôͻ
ܿ죬Щµ⣬˽ǷɢǸˣ弸ˣ߶ţܹ߶֮ˣԲ֮ͨûʲôľٶ
ȻѪ硢аһˣ˽ǼΪǿᣬԼֶѹȼǿǵʵǿ֧һʱģɱúնɵЩǿһߵ͡
Ǳ͵ĵطƺһƬɽ֮УֻԵʣɽرĸߴ׼ȷ˵ӦǺܵͰһȥһЩСɽһ㣬ͬڣһɽֻûκεֲڣԵúǵ
״̬ҪЩɽһСսˣϾܷУҪһһʵǣûܹɽġ
ûٵʱ䣬˼ֲסͻȥˣȻ˶ڼţ˶ѵõᣬܹһʱ䣬ǱõһĿôǾ޴ġ
˵飬Ĳģ˿ɽˣǵ˰ɽˣÿһ˵Ķͷ϶˺ˮȻƣֻĻԵΪɣĲˮû
µ޷ǾֶѹĶ£һ൱ǿޱȣ֮ҲǿһĴ޽ɶ޷⣬ԵΪɡ
Ŀʩչ֮ӶзУֻĻľ̫ˣУԻܸѹֵʱ̣ɲҪĽ
֮⣬ֵɵĵˣһĵףõĳִУһطΪûȻ޷ʼȵģʵһֻõ֮Ҳһֺѵõˣֹ̥⣬ǺӦġ
ѹ̫ˣδ·࣬磬Ϣһ°ɣ
аڵĴŴ˵Щܲסˡ
Ϣһ°ɣȥ
˵գ˵ʲôıɽȥ
ڻ˾ĿУһͷýһ㣬ٶȼϷӣԵޱȣƺûиܵκεѹһ㡣
̬ʵ̫̬ˣǶ۵òˣȻɽ
а̲ס𺳵˵ĵı֣
Ȼ֮ҪȻϴҲܻסӹһˣܣԺȥ֣һᴴ漣ġ
Ѫζ˵ƺǷһЩʲô
ʵҲ֮ǰǺεطľǶӵУһѪ֪ľǳ֮̫ܣձضھ죬ɾǲġ
ѪĻв¶һĨ֮ɫҲڲ²ĵܣԽǽӴԽǾԼʦܲ򵥣ƺԶҲ޷˽һ㣬ģ˼ֻȴԱˡ

˼ȴΪһĪ̾Ϣ
״Ѫаǲɿ˻һۣƺҲʲôֻȴʲôҲû˵Щǻǲȥֵĺá
νվø߿Զǰ֮￪һЩ˵ľҲô࣬ȻҲôһ
˿վɽԶķľ󣬴һֽڽ֮Уټݾ֮ϵһ㡣
ķɽڵɽ壬ľ£ϸϸۿȴҲľʵҲνɲԼָľ˰ɣ
ã˲ŵɽȴûǰɣɽ֮ϣûʲôȥ羰ȫɽ֮ϴڵĴŴΪҪĴ߶ǻԭţαأ
ڻϢһ֮ıٴζˣ˼ܼ򵥣ɽ⵱һѵõĻÿʱÿ̶ڴ̼ڵǱУ飬·߶ɱԭǿˣѵã
תۼ䣬ʱǹȥˣô˿̣ʣµǲˣ󲿷˶ܲס˻ȥһЩɱõǿҲ⣬ʣµǲʮˣǷɢ಻֪ԷҲ֪жڼţıǾļֵ֣ʱԽԽãǶĥҲΪԼһ
˿̣ǷԽ˺üɽˣԶԶ뿪˱͵ĵطҲʧȥ˵ټˣֻĴ߶ţ⣬˶ǵ˼ޣǼֲ˶ñҪ뿪ˡ


874 һԪˮ
ɱڣǾ޴Ĺ㳡ǻ˲ˣɺ;ɼǿˣͬǱ͵һ֮ϣֻѹ֮ڵӿ£ֵܼʱҲǺ޵ġ
ʱǷ֮ˣڹ㳡ϥϢţ֮ǰǵĶǺܴģ˶ٳܲסŷصģǶǾŬˡ
̨ϣĸ߲ǾϹۿţȻԵúǵȻҲڽеıϾǹϵԼһҫΪ߲㣬Ǳһ˸ӿء
ʱȥ˰ɣƺ˶ѾͻˣֻΪļ˻δˣ˵˭ֵأ
˶ڳĬɵЦ˵
˵Ǵ޽ɼİɣƸʣˣҲˣɱûˣھ½δ̫һЩ
Ļ䣬Ӱ˹㳡֮ϣնɵţһնɵֻʣˡ
˿½۲磬նɵƺǲһЩ
˳֣ɫ˲ǱˣȴǿЦԣһֵø˵顣
Цɫ͸ѿˣ˵һ㣬նɵһͷϾƸδأԶǡ
ʱмӰ˹㳡֮ϣһҷ񣬻ɱõˣţҲص˹㳡֮ϣת֮䣬˱ͳ֮ı仯ʵǹġ
˴ʱǿ֮ϵıֻˣһģƣʣµ˱ɱõˣɴҲԿɱõȷǲ򵥣ԶնɵƸҪǿʢµĵʵСӡ
ĽɫǻһЩϾնɵƸǲģֻʣһˣĵӣ˽⣬еţſƴģ㹻ˣֻƸ֮ʤɱûʲô뷨ɱôоԶҪ֮ƴǲû̫ԶһЩ
ڵô㲻ôֻˡ
һб˾ѯġ
ʦʦһҲûУԵΪɣӦû֧źܳʱ䡣
Ǳãܹŵ㹻ãҪϼһѪӡ
ԵúǸˣȻϲξͷ㵽ס
˿̣ǿص֮ϣͥŲ߶ţԵúȻƺһѹûܵһ㡣
û˻ߣȴԵøӵˣǿ͸γһ֣һȿԼѹҲܼӰ죻ΪķһЩȻ֮أʱʹܵѹҲǶԵĺôһ޷ֶεġ
ϲ鿴֮ĵ˲ٵջҲû֮ĴڣֻתΪԺͽԵģڲ쳣ĳأһ˻޷֣˵ˣȴǳһЩԪǼΪ
֮Ųϣ֮Ĵ߶ҲǴʯ⣬ȷһأȡ˲ٵĿʯˣƷʱطõҪࡣ
𡫣
һһСɽȡһĴĺɫʯͷ̫󣬵ȴǲģĶ˲ٵŽȡˡ
̫ˣѹ̫࣬һСɽôѣôջǲġ
ǱտɫɽЩ̾Ϣҡͷ˵
ɽޱȵļӲֲʩչһôֻʹþļƷɽˣȻ㷢ЩʯҲȡˡ
Ψһ˸еҵǣûʲôµĻ޴ڣߣȥлͻȻƾ޳ɵۣĽŵ̺ʽκεıӹ۾ѵлᵽֵطбȻܴˡ
ܿ죬ֹȥһʱ䣬ƺɱõǿ߱˻ȥһϽܿıֻɱõǿˣ˶ڲ²ţ˭ֵܹնɵȻϣɱõֵܹһҲ̫ӡ
޵֣ڻδΪǰɣƺ״ӣҺ˵Ǹɣ޵ܹѰʵĵӣǺĽ
ƺȥһɱûδ˵ʮ˽⡣
Ļ޵ɵĿ˾һۣͷȷҵĵӣҲȷǸ壬ǸӻҲõصĴУľҲ˶٣رĵģҲĵӰɣҲ޷͸ӷͬ찡
ʲôرҵûҲǸΪͽǶ˽ⲻֻ࣬߱κεʣ޷ȵģһЩˡ
޵˵˳ȴװ˺ͿδֻƬҲδ͸¶ĵκϢñȥ²ˡ
ת֮䣬ʱȥˣӵи춼˻ȴʼûлⲻ˵𾪣޵ʣ֮ģǻˣΪȴδʲôδ̫һЩ
ϵܣĲ򵥰˵ǿѹ󣬾ͨҲֲ˶ãҵЩڴˣֶܹ೤ʱ䡣
޵ת⣬˿̵ĹĿ࿴ˣû˱˽ˣûʲôܹϼ̫ʱģĵ죬ֳܹʮ죬⼸ѾǴﵽˣ֮ʣڵƺǱӵ
Ȼܹϴʱ䳤̣˵һ˵ʵǿֻǶǱʵһּˣǰʱֵܼʱȻҲ
޵ĻδʲôӦ޵棬ԼҲܺ棬Ҳ뿴ľܹľϲ˿˵ĿҪƸ־ţԣȫ͸˵飬ǿʼĳɳնɵԣʲô£ţӦýɱѿ״̬
㣬ʮʱȥˣʮʱȥˣһµʱȥˣ֮⣬˶ѹѾȫָˣȴʼղĵӰǰʱ򣬿ᶼǽˣȴǷ˸ı䣬ȫΪһ˷˸ı䡣


875 Ǻ
ܹϴ㳤ʱ䣬ֱǳ˶סˣ˲²ǲˣΪ£Ǹ޷ϴ㳤ʱģǾȴ˵£ҲˣԵüΪ
˿ʲôأȻţ˶벻ǣϢһʹܵƼСټϵԪϼ궼ûʲô⡣
䰡ǰǸ澿ʲôȻͷų˿µĺҶԹʮˣʼ޷˷Ҳٵľʱ䣬һҪʱӦòˣҪһֱȥҲЩ鷳
̲ס˴Լ֣δܹ˵ĺ䡣
ʹ뿪ˣǾʮǰĵط˿µĺԱ꣬Ϣؼ䣬Щֵס
ֹĵطļΪȤΪŬΣûһǳɹ˵ģÿζнһһĽӽǸɢĳˣûпǳʲô֮ǰǲ׼뿪ˣôŬܰ׷ˣ飬ȷһ߰ɣûлȥ֮ǰҲǲܼˡ
һһǰУĵ弸ˣ֮ǽһ˪岻ϵزûзǸǲԶˣֻҪټһ£ͿԵˡ
ڣļʧȥ֪£Ǹӽǰۣ͸ĺǿǳǺˡ
ֻǲĳУͬˮһճҺ壬ֻɢĺ⣬ǿţЩܲˡ
ǳ֮ĵжʱֳ֮ɫʧһԪˮⲻеˮôֵط
ҲѹĻ˵ĳԾǳеҺ徹ȻһԪˮⲻڷ֮ɽҲУĪŻеĶȴû뵽ǻֵط
νһԪˮˮһ֣ޱȣÿһζǧ֮أұǣ֮ˮǿ֮Ҳʮѵõġ
ʦԣޱȣһԪˮΪ֮ƷʣȻܹ뷨֮УǸֻǺռˡ
ˮһϵһԪˮжԪˮԪˮһԪˮ棬Ʒʸ׿Խأĳ̶ȸǳ󣬾һ˶ҴȻ»ᱻֱӱ⣬ġ
ʣһֱ֮֮ǰȡпʯҪĲһֿϲ֮Уײˣȱҵˡ
һԪˮˣһ߸޷ȡõƷ¶޷أҪȡͦ鷳ģϵĶҲֻ쾵ˣûˣ쾵Ҳ޷
Ĵ˿Ƕûüë϶ǽˣвϵļţȻҵһԪˮǲȡǾ̫˷ˡ
һ˼֮뵽İ취ֻʹ쾵ˣ쾵Ī⣬ǿĿ£дŹʣȴ˵ǲ쾵ж£ĸ޷ڵʵ޷߶ȡһЩȴûʲôġ
׼ʩչ쾵֮ʱͷϵͻȻ˷ӦĻδӦ֮ʣǱǣ˳УȻӲ󣬵ȵҲǳĵζʱûˣȺ֮£ĵ˲䱻ˣȫʧȥ֪궼΢΢սš
˲Ϣ֮䣬ĸеԼȫֹͣˣѪҲֹͣڵԪӤǱסˣҲˣȼŵıҲֻʣһˣҪϨˣΨһľֻĴˡ
ˣסˣһ֪ҲûˣǱˣѵҪһֱﲻɣ
ĵ˼תʱżˣûϵȫ⡣
黤סĵʶҲͻסĵ꣬ҪȻ˿̿鶼ˣһԪˮֻ˲飬ֻǱѾ㲻ˡ
ȫסˣһҲòֻһԪˮڣѾʧȥ֪ҪȻʹ࣬ʹˡ
ʱĸͲҽԼ֮ͷųȥֱ֮˲⣬Դ˿ֻǸżȴһ취ҲûУֻһССĴ޽ɶѣһԪˮɵ۶ûа취ֵģ͸˵ˡ
ˣ֪ҪˣĹȻ˰
ƽЩҪ鿴ĶˣΪ棬ڰԼˣǲ԰Ρ
ĵĵǣ顢ХѰ͵ޣ˿̶ѾˣԼû£ǳʲô⣬ҪȻҲôżˣΨһûµıֻнˣҲҿǴʶеģֻҪĲ뿪ҲǱȥˡ
ˣд鷳ˣ֪ʲô취뿪ġ
˿ҲǼתҲΪǵģ˵ƽʱǰ죬Ǳ˴֮ĸȴǼõģĿʲô顣
û취Ҳ֪ʲôǰһԪˮ֮УǺˣǻסҵͷҲûð
ٴ̾ϢһЩˡ
ıһԪˮ֮ʱɱڣڵȴȥ˵עȫϣֻû֪ڵĴڲȥû취ȥ֪Ҫжأ
ʱٵţ˶ȵЩͷˣΪѾϴ˰ˣȴһ㶯ҲûУҲ֪便ʲôʱҲ˶жϣû취ȥ˶ڹ㳡֮ϺţҪƽʱʱת˲ţȴǶ꣬ǴԴƵļ¼ˣ˶Щ
ϵܣȷĵӻţôöûòʲô˰ɣ
ΪʵǾĿϴôʱġ
ԣ𲻽ɨһۣ󲻽˵⻰ǺأҵĵӻĺúõģôϣֻǺܿϧ㲻Ը
ôѵΪͽһˣҪӰĽ𣿡
ŭ˵
ĹӦñɣֻҪͽţֻҪδͱȵôڲͷնɵȫԷûʲôġ
㡭


876 ļ
ˣλɣôСţעϣȻγһЩ״ǹرǹأûʲô˵ģȴɣǲӸ˼𣿡
Ҫˣ޵˵ˣ˫ϢģϾɱãҪ޵һЩӵģ˵ˣȻ޵żǾ͸ûʲô˵ˡ
ɱż֮ʱȻһԪˮ֮Уֻ˼֮ȴǷһЩı䣬ȻɱţĵȴǴΪĹۡ
ı仯ǣܽػָˣ˸оľˣĿĸоԼ־һһĴȥȻ٣ɱ˳ʹӵǿᣬ˵һԪˮʱѴ˿൱һڱš
ͬʱڵԪǿתˣȻһЩԪӤҲǽˣסԪӤҲתⶼһõĿʼڻᱻԶڴˡ
ĸе˵ǣ鼸ûʲô飬Ǵ˿ҲѾˣ嶼ܵһԪˮĴһסǣʹȫû£˿Ҳǵĵ֮Уǿ˵õĺôȴǲʹһЩܵõĺôҲǲٵġ
ãӲ뺦ңңҵͱɱм˰ɣҲ϶ӶˣֻҪҵõ㹻ĴӦñ뿪ˡ
˽⣬ʶȫţתѵõᡣ
ĿԳȡһԪˮգǿʵڵĻʢⲻʹʧ⣬Ϊ꣬һԪˮȴʹˮãﵽһƽ⣬Ҳ򣬲ʵƽȵţ񾳽Ҳڲš
ͬʱ顢ἸҲõ˼ĺôõĴʵҲڿٵţ֮Ҫٱǧ˭Ըᡣ
һԪˮĴʹԼ˵ʷ˼ɱ䣬ӵһ˿ԣȻǵʵȴǿʼתˣ޷ƣҶֱ֮ǵĵֿǿˣԺ˭ʩչ֮¶ǵЧͲˡ
顫
Ҳ֪˶ãһԪˮͻȻըĵδһӷԾ˳Աߡ
ǳˣøҵΪ˲٣ȥμᣬӦûʲô˻ҵĶˡ
ĵϲֳһĨЦݣƺһоƿһ㡣
ĥ֮õĺôҲǼģΪֱӴ޽߼޽ɣͻļ⻹ƵԭҪȻʱѾǴ޽ɵ۷ˣһӱʡȥҵȥ󣬹Ϊƾڻ۵һԪˮԪΪԵõٵҪ˶ñ޽ɵ۷ˡ
ͻƵɾˣһõط
ĵڣԭͿﵽ޽ɵ۷ˣõһԪˮİ˳ͻƵɼʡȥ֪Ŀޣⲻò
⣬ᡢ顢Х¡Ѱ͵Ҳ˲СѰ͵޵õĺôȫ˴޽ɼǵõһԪˮİԼ֪Ҫܴﵽһأ
ĿԸܵǵϲ֮飬εջȷǼҲû뵽黹ǵΪõ˴ȴǰæˣʵɱõǿߣҲĶ֡
õ˴Щͬǵõ˴Ʒ˼Ʒ۷壬ֻһɱΪƷˣֻҪúüһһ̫ѡ
Ŀν־εջ񳬺Ǳʮ꣬ûʲôܹһֱٶҪ˱ܳΪɵˣֻЩ̫ʵҶĶԣܹΪǺˣǿĺá
һĽ쾵˳ȻһԪˮһһԪˮǲŹģѵõıòϣպ϶ôģ壬ɾûˡ
ûƻĺ˳ĽǳеһԪˮ쾵У쾵һƷʷǷȡЩһԪˮһҲûС
ʵĵϻһǰ˻ľ֧ʣ߽ƷʷǷӡҪĵʵõͷţļûôùȻúõţĳЩʱǿϴóġ
Ƭ֮䣬еһԪˮ쾵УĵĿǶųУԭΪڳص׳һЩ֮ǰûзֵġ
ֻڳصװڷһЩɫʵľ壬ˮһ㣬ɢſµĺ֮һԪˮͲܴ
螡Ȼֺöγɵʱܳˣ˷ˡ
һ۱ϳЩʲôһԪˮľᾧǺһץһ螡ǱץС
˻䣬֮һԪˮҪʮϣ쾵еĺá
һĲ㽫˳ȥû취ʵ̫һЩ徭һԪˮĴЩܲˡ
һ֣Ľصе螡쾵УȱģĴָ޷ȡģʹǬĻԼᱻǲҪðյĺá
ǡ飡
ȡ螡ȴǿڳص׻ǶһžӨӣĹâӣ̺飬ܹһԪˮڵĳУƷʱضǷͬСɣڸżã˸ӵ׽
ûκεԥһֽУǱˣ֮һԪˮ螡䣬ޱȣܷõֻܿԵΪƵĶͬڵĶϻһ㣬Եߵ֮
һξѪƳ֮ϣ˲佨һ˿ϵ֪ͬСɣİһǽĵʶ֮УصʶĵĽУʱǵõһЩϢֻ᲻Դ
ϣʹ֮ʱض׽ÿʱÿ̶ڸľ粻ϵĵõûκԥǵѪʶ֮У֮еĺôġ


877 ɱҵ
һεõĺôҵɱõ֪ץɣǻȥʱˣ֪˶೤ʱˡ
ĵЦ⣬˵ʲôôռˣʮֵ㡣
ǿ飬ʱĵʧ·δֹһ㡣
ɱڣ޴Ĺ㳡֮ϣĵӰͻأĳ֣˲侪˹㳡ϵˡ
˵ĿⶼͶԼĲЩԼıӣ˧Ҳȫɣϣֱ˶ſĸо
ϵܣǻˣ״̬۷״̬ƺǳܲѹԼѡģǹŹְǿΪǱ߼޽ˣʵЩ̫ѵϻʲôɣ
޵ĿĶģҪĿ͸ȴһģ޷ʲô
ʱ򣬲Ҫ˵޵ˣǾ𶼸е쳣ĵ̫ˣ֮ǰȷ޽ɵΪôȥһΪͱ߼޽ˣõʲôҲΪɣ
Ҷ˵ˣΪڲʵΪҲûʲô˵ģϴ࣬ҲûʲôɣأȻڻˣҲԽžˡ
ȻΪˣ֮ǰҲ˵ΪÿԲˣڱ಻ţ͹ܲˡ
磬ǻˣ֪֪ϴ࣬˶ڵأΪôôࣿ
һĳ֣衢Ѫаӭȥ˵Ͻǲ˾֮ɫ
ҲǸоԼʱ乻ˣԾͻˣҪȻûˣҵΪһЩˣҲûʲô˵ġ
˵úɣƺûʲô˵һ㡣
û¾ͺˣΪãԸնɵһЩͷˡ
Ѫž⣬ԣĵΪò顣
ʦܣԽԽ͸ˣ̫ء
˿ҲЩ̾Ϣ˵
ÿܻһЩԼܣǹˣû˼һЩأҲԳΪԼҪֶΡ
˵ĻһЩɬȫ⣬һصˣϲװأǱܣ඼ֻܲУܶ˵ġ
ܿ죬Уʵģڵڶֵıʵģϵһֵı֣ǳɼˣܹڵбֳɫôɴ޽ɼĵһˣƷ֡
ֵıһģͬǳǩģʽ鵽˭˭ͬҲû취һĹǵ㵽ֹϵҪûôϸ񣬼ɱ˶ԷҲûʲô˵ģʱСԶԷıˣ˴˼ĦˣҲù˼̫ࡣ
ܲҵģһĽֵնɵǿߣԴӱҷ˰ĶնɵһøжûУɽǸп磬ҪȥҪȵ˸ݣԴ˾ȻĻԼ
Ȼ̽ĵʵֻϧĸû棬ûöκεķֱӻӶȫΪӰĹƣٶȿ쵽˼£ϵĥ£ָӽý
˸ûӦǱĴ˲֪ȭͣʱǻ̱˵ϣţǽ٣ˣ⻹ĽҪȻѾˡ
δͻƵ޽ɣıǴѪ磬߼޽ɣ޽ɼУ˭Ķ֣еľǿߣҲɵĨɱʵǿᵽµʵ
һĻɫױˣȫûϵĵʵǿҷƶϣҲǶ֣֮ĳޣһЩģĻɱ֡
ţʤ˵£ƺڻ౨ѪаɱնɵǿߣնɵҲɱƸǿߣѾǼ򵥵ıˣǣɱ
ҷˣǵ㵱ǽؾñɵֶΰǵʱʱǶôţҪأܿϧǶųˣҲϲ鷳鷳ұĽĨɱ֮ʽԺúһˡ
ھ˼֮ҷˣкصɱ͸ųɱ⣬ûʲôصģҪɱҷ񣬿˭
ҳСǣұǾҪûˣȥɣ
˵䣬ҷǰһˣҪ䲻⣬Ļɱ
ɡ
ĵĿ³ָ֣ǽҷĵסˣƾ޷ǰֺҲ޷γȥĽָǵסĹƣǾԵ
ɲǼ䣬ҷиֳ֮ɫ䲢䣬һ䣬񱩵ĵâŷΪҷȻĵطĵҲǿ񵶣ǿ񱩣һ˸ͽӲ
Ȼˣĵɫδ䣬һ֮ϢӿǽҷĵסˣЩŷĵâһжĵƿ֮С
⺮ס˿񵶣˳ŵ죬ҷҲסˡ
ʼգĶûչֳʲôµֶΣʹָס˵⣬ҷǰĿҰȴޱȱİˣʲôԵûչֱֳӱˣֱĿ£޷ѳ
ʱֻҪķһԽҷɱ˿˶ڶҷ˶ܽţǶ룬ľô
Сˣɱ㣬ҵ֣úõĸһЩζɣ
ϵǣĲδɱҷҷ񲻹һСֻˣıƣֽɱһ裬ĳͷ㹻ˡ
ҷһսʤˣʤúҷǰˣҰܵúܳף׵ĴܣеӶûˣǱĲ˽£ɱӵʹࡣ
磬ΪʲôɱҷҪأΪλҪ
һ뿪̨Ѫǳ˲ʵҷżĺ⣬ɱ졣
ǺǣǸˣ׵ĴľѾˣħΪдһǻˣ˵ĳͷɱ𣿡
ĵĻѪаǲĴһսǺȻĺÿ£ʵ̫һЩĵֵܣõıƣĵˡ
ȻһֽǾҷսʤħεӰ߳ľõҲøӵ˳ɳΪµĵˣΪЩȻҲ뵽˵ģˣǺҷҲʸԼĶˣжһʵҲͦģܴһΣܴڶΣԶڽ£һ㣬Ĵδɹ


878 ʲô
뿪̨ҷҲǱ̧ȥֱһԪˮĺɲôýģǱǿ֮ˣǿн⣬ҲضеҷܵˣЩҷľӤ֮ˣҪָ²׵顣
Ѿɱҷ˸̨ԳֽȣϾ˶ûա
ʱɫѾɫȫǱĸģͬʱҲҷ㲻Ȼ׵ı㱻Ĵˣһ˱
費ҪͽΪⰡ
һЦĶ˵д˿˿⣬ȴһ㡣
á
˵һ䣬һ˱֮ϡ
ʱǺ˵ı鿪ıҷʹҷػɡ
ۡ
ȻʱҷȴȻһѪ˵Ϣήȥ
޵һ֣һıУ΢΢ĸһеĺ⣬޵ɫɱ˱䣬Ǹֱ֮ܵˣֻĿʩչġ
þı֮ѵǵΪǿʩչȳ̶ȵı֮˼顣
޵ļʶ˿̶̲ס̾ĵֶеޱȵľȡ
ʱҲڲ鿴ЩǶ̺֮ܵǵĸ޵һģܹ֮ʩչ̶ֳȣʵǲ˼飬ܵ˿˿вƺ˺һ㡣
һԵҷǱ̧ȥʱǱϵˣصˣҪ̵ʱָܻҪľǱƵˣܹܲͺ˵ˡ
Ĳ֣ѪҲŹնɵˣĿʵǿ߱ѪˣѪɲǳصģټһӻ𣬵ʱؾڣҲڳģ𣬲ɲ
һɱѪ籾뽫ɱǴѪҲֻǽˣԷˣչҲɱ֣ѪҲںˣһеŭѾйˣ֮ǰ˺֣ӵʵǿ߻ǷˣҲûʲôˣһ㹻նɵѪˡ
аǺеһ˶ˣֶα֮Ѫ壬ͲԷĻᣬһԼһֱΪۣаӲĽ˻ɱˣƷ񣬼Ķϱ۴ѪаɴаЦݣг𲻱ķ
ڶϱǲģȻѪ綼ԻָȻҲǿԵģǶ֪ĵΪˣضһͬʵģûп̫࣬ʧһֱۻԷһʵ̫׬ˡ
̨ϣЦ⣬ɫĿҪˮˣгɱҪѪˣնɵʧأӵʵļϵҷˣһţδйĲʧϧΪɵۣıԣôŭҲܲС
ڣֵĶˣ״ӣصһӣʵǿֻ˿ûжˣղǰ׵Ĵҷ˵ҪҷǿһЩ䲻ĵĶ֡
αôأС֮д裬α̫أ
һƸνüˣնɵûл֮ȴþΪӣѵÿնɵɫǰѿ
𣬲˵ЩûʵĻһˣĵӲҪҵͽҿԸһƷ
ȴô˵
һƷļֵӦñȲͽܵɣѾˣ壬ʺǺǱϵĻӦúҵ˰ɣ
ô
һƷһżƷɵ⣬һԼ֮նɵ˲ǼߵˣҪǵ鷳ûȻҲʲôˡ
ѵôõĻ̸ȻŹ
ãնɵмЩ飬ȫӦˣպͿԵֶˡ
ȻŭǴӦҲʲô˵顣
һΪӦòڳԺʲôֶΣʹҾűǡ
Եúǰ˿вƸһƸǱǿηκɽһжҪʵ˵ֻ衣
Լ֮󣬾ǲɫĶĴģֲҪ̫أϹĵӣҪǳʲô⣬鷳ѾϹЭ飬ֻҪ㲻ͽܣԸһƷһּƷɵͬʱҲŵպ󲻻ԸߵˣԣӦǺҪİɣ
ԣ˼ת䣬˾˼ڱնɵӴ󣬼ԵõıӻߵȴΣ֮УôΣնɵ϶ԽһеһǶߵ֣鷳ˣҲĵ飬ΪһУȴٺòˡ
лʦұҲûôҲ֪ɱ˷˶ûʲôϵΨƶãȻϹŭնɵӴʦ㻤ңȴߵˣδ֮ǰնɵ˺ƤЩҶ֪ĺˣ֪ô
ʵþ˵Ҳøôˣһ嶯ˣʲô֮ǰῼǺûʲôҪȻʱѳ嵽ȥɱˣԲΪԼǣΪԼߵ˿ǡ
̨֮ϣԶӵеܷϣ츳ӵʣǼ壬óݱ֮֮ͬУ֣֮ҷʵҪǿһЩνǴ޽ɼеľǿˡ
ûκεĻֱӳˣĺϮȥȻȴûκεĶЩתЩڡ
졣
ͻȻ֮䣬Ķˣ䱳ϳһԾ޴ķܵĻȼţɢеĺʹ̨óƵı֮ȫѹסˣʩչ
Ǵﵽˮáϵľ磬ʩչ֮ʩչ֮ǱһɶˣҲеֵ֮
䡫
Ȼ䣬ƴһź飬Ȼ飬µĺ˲佫Уֳȵĸо̼ʧˣȡ֮һױȵı̨֮϶һ˪
ıԲƵģǿ۳ģ̺ſµԽɱһɼǿߣǿԼĵĶ֣ʶʩչɱﵣԴĻܡ


879 ׽
ֻǻ¶ϲɫɫ˲ˣΪоһֹı֮ǽ֣ţĽŲʼ˲䱻סˣ޷˫Ҳһǿеһ۳һסˣڵͣסתˡ
һ̣Ļˣ壬ųƿеĺ֮Ǻֵǣʩչȫ޷գڶżĿԡ
ͬʱŷ˳ӸµĿƣ˫֮һµı֮⾳תţһ˾ͬʱƿرּ˵ʵЩ˼顣
һĻٴνˣĻ˼ɵĳɱƣôѪȫ׷ˡ
ȻƶΪԼ˵ʱ˫֮ǵ֮ȴʧˣ˷䵽̨֮ϡ
ĿűԼסƣиֳһĨȻЦ⣬ƣ֮ĶԹΪֹȻұʱԽ£סԶҪȥߵˣʲô¶Ȼһڣ
ȻЦ⵫ȴޱƵвһֿ־Уǰδйĸоףǰ˵ĻԵУκ˲ɡ
˴ʱ˿̣֪Լˣ׵İˣĵ£û˿ķ֮ԭΪƵرԶԸģڽɱףԼΪǶôĿЦھԵǰһֶζǺġ
ĿƬ̣ƵĹâ󱴳ǿˡ
ƵĻĵɫȻδ䣬ת֮䣬Ƶı֮׷תڣ⿪˶Ƶǵõ⣬ȻˣҲûҪ̫ѿҲǸһӡ
ɱõȷĽ֮ĺƮݵ̨Ʈ£Եúڣ޾֮ǰǵȿµرҲδ˿ơ
ʵҲЩ£ԼõһԪˮƣΪ࣬ǿűıҲش˵ĻƵУֻ˵ɣ
ĽУ衢ѪаֻߵĶֺɱõ죬ӵи壬޵ĵӣǵմӣԽ˵õҲһܹģͬУһֱǿĴڡ
֮ʱıע⵽죬һǿĶ֣Ϊδ֮ǰĵжûжİգоͬһͷݷľһ㣬̲һֿµǸô򵥡
ΪһأɽΪУܹ죬Ҳôɵģⳡ֮ϣֵֻ֣һˣδʼԣĵսǷѵܹһԼӵĶ֣ѾЩȲ֮ˡ
Ӵ̨֮ϣս׼ӶǵжԸܵŨŨս⣬˴˵սǶۿҲΪˣǲŻ˵ӶԷԷΪ˾С
Ƹġ
ȶ֣ĵһαԼǱʾԶԷ𾴡
ɱã졣
һͬǱԼͬҲһֱֵȥӣ䵱ɾĶ֡
׾׶˷
Լûж˵ʲôֱӱгʩչ׽һյĽʵʩչνǾ춯أػĵϿѾǳֳĶԾ׽
ʩչĽҲҴ⣬һգһ˷컭ꪱǳУϽת趯䣬ǧӰ֣ÿһӰʩչײһһʱ˾ֲ£սһʼԵüޱȡ
ⲻڵġ׽𣿶ĽڵĲ֮أѵǾϵ㴫𣿡
̨֮ϣʩչĽ޵жʱֳһ֮ɫʶ㲩һ۱ϳʩչĺֽ⽣ĳ֪ҲΪˣŸе֡
һصɣоԶ׵һһɵĴ˲Ǻܶ࣬ɸǿıš׽䲻֮أеĵմӣǸѧģһĽǲȱģ˿ԵõȫĴڣҪҲѶ̫ˣֽǲ򵥵ġ
ʵ˿̾ҲЩȣҲϳʩչǺֽˣشĽлѧôܻĵġ
ЩЦҡҡͷΪεĵҸյĵӣ˽٣֪ǴӺδϰġ׽ӦԼĻԵɣ
ڿɲǺǵģɻɵã֪Ļضд鷳ҾȵǣӾˮԣʵˡ
޵˵ţЩ̫ģҲĵʲô顣
ԣвɸֳ֮ɫȷǼ鷳飬ȴҪѯһˣҲԺʲô顣
һߣ̨˫ڼսţǾ׽ʩչ˼£̨ǱܲˣܿıֻĺӰǱûУ翴еΣ̨ǿػȻǱٵˡ
һն죡
ͻȻ֮䣬Ľһ䣬ֱӵһն£ûκεĻΣƽһ
һûʲôǿĽâеֻһֳԽһеĽ⣬һֿԽնƥ⡣
ȻҲ򵥣Ĺƣ赭дĽˣԼһֻƽµģƥĽ⾹δܻƣʵЩŹ֡
Ȼ⣬ʲô
̽ȷԼĸоûдһĳֿµĶҪȻղŵһһĴˡ


880 
˲䣬ˣеķ컭趯һ޴Ӱĵͷ£һΣĵĵķӦ죬ɲǼ˷ӦδѡܿѡӲһ콣ʣӰײһ𣬽Ρ
ţ˼սһĲδʩչȫǽѹƵĳ̶ȣֻʩչ߳ɵʵȻҲܿҲʵǿĶ֣̫˿ţĺܶĵƶʩչȻˡ
Ϊ֪ھʲôĲʩչķ컭ײһ𣬶ǽӽ죬ȻԷǸ壬ǿᣬսȻõġ
ν壬ͬһ㣬ǿޱȣԶǿ֮࣬սһȭһŽЯǿȫʩΪĻûκεĹǣǿǻˣǱˡ
ᣬ˹עĿ϶ǾɼȴЩ⣬˵Ŀⶼ۵֮ϣҺܶ˶ԵΪţڲ²˾ܹʤ
ڶƾУһֱţɺ;ɼˣɻڽţ˿ûпҪֳʤӣ֪жá
˸еȵǣ˵ƺòһ㣬ãûп˫ԽսԽ£սⲻţ·֪ƣ룬ޱȵľȡ
ãǸܵˣʲôǿĶҲ̲ĳ֮Ϊṩӵеվһ㣬ˣǾӵкȵĳ־սģϾôǿᣬڵԪҲкľʱս֮ʱûʱȥɵġ

ʱ䣬ٴʩչ׵˫֮Ͻ۳һ׹⣬ֱӺ죬֮ǸңһУеУ֮ٵģһ߶׵ظ򣬶ɽ֮ʱԶƣ߾磬ƿؼ֮ƿؼĽҲпܵġ
ഫɽһãΪײƿһֵ֮˶ɽ٣ײ˱ԵٵǿȣǱ׵ԣ׵ĸﵽ˼ߵľ磬ഫǳɽͷƿصһе־̷ִλ⣬ֻûʲô˼ײˣҲͲȷǷĴˡ

Ľ취ʩչԺ󣬾ݱһߵ׵ɢʥ⻪һһ㡣
Ҳĵһɱﵣڽ׽ȫ޳ɺģһһʩչǼµģ˺ء
ĵһɱֶΣ̽Լ֣һֽ̣ʢ绯Ϊ˽һ㣬һֿµһ̱ͷ˳ײһ
䡫
׹⽻֯ʥ񱩵˲䳡ʱ㳡ƺܲĳҪһ㣬һʱ䣬˵н¶˾֮ɫǺεȵƣ޽ʩչ
޴Ĺ㳡ţ·Ҫһ㣬ʱɾǿ֣߳ѹȥʹù㳡ָƽֻ˵ޱ𺳣ȻԸֿܵµ
̨֮ϣ޵ͬ˾֮ɫĺʩչе𾪡
ڵǿĲ֮أֻڵܹδ˵õ֮ôܻҾǿɹ
޵˿Ҳ¶֮ɫ
޵ļʶϳʩչصһַ̺׵Уǲַ֮ԿڵĴн֮Уֻܹ֮أҲζַַֻԿһ׷Ե
ҲΪˣ޵Żе𾪣˵Ļ׽⣬ǻ̫˼ˣ֮ӣҲܵõȷڣڵĹأκҲƻɻǣľεõ֮ġ
ô˿̣Ҳˣ֪ˣʱǿķҲʲô飬ںǿ󣬾ɽ綥ĴɣȻǱ֪еڻ᲻ϧһнĨɱ
˿ȴ¶һĨɫ˿˿ı֮ɫתϢԣȴǼΪõģնɵ֣Ĩȥвˡ
̨֮ϣĳƽϢȥ˽ؿԿ̨ϵˡ
ĺӰ˳˱ԶǾţ޷ȥ²Ľεġ
ͻȻ֮䣬ԭŵ죬Ȼȥֱͦͦĵ̨֮ϣʧȥ֪
˶ˣĽӮˣǿ죬ȻǰĵУֱš
һ̣תĿɨŽת
˵ֹǣѹ˵ǿȫںˣ˻ҡ
죬ĵĿз૵֮
оɱײ֮ʱǷܣȷһֻ˵ֹǣӵԵ֮Ԫ֪ʥ٣൱֣֮ͬչֳʥķ»ᱻԵѹƣʤЩѶˡ
Ҳѹ֮ǰͽֽĹǣǲƻģڻһΪԴԴϵṩҿҲΪǼĴڣܹǶų⣬Բϵ֮ںϣֻǶڣȴ޷֪ʲôʣһǲı
쾹ִԵĸ壬ӵ֮ʣֻҪزۣĳɾͲпܻᳬԽ޵ʱһУõİ취ǽɱгɳĻᣬ˿ıĻᣬȫԳɱ죬ΪƸһ鷳
ֻȴû죬ܹӵȴԵߣضǵߣǽնɱˣ춼ᷢŭ˵ɳһֱԽһҪΪǿߣȱӵһǿ֮ģǺ˻ᳬԽԼôľϱ㲻ԲҲԶ޷۷壬ʱһЩܹԼˣĳɳӵ


881 ޾鷳
̨󷨽ķ죬̨ûʲôˣֻһЩˣоܵһЩĳѾ⣬ûʲô󰭡
ʵģʤߣʼɱޣȥٵÿһıֶģԴ޽ɼʤ߱ƷĽӦҲӦùУı֣˶Ŀõġ
ǰһСӣǾⳡֽдݿ˶֪ƸĴڣһ˼ʵֵ漣ˣֻ⾿ôǻͲ˵ˡ
ôʱԲĽˣĵ˶ԣǽˣĸ߲㻹ʲô飬ǾͲֵܲˡ
գĵõһƷĽҲΪּѣͬǵõһЩҲûаæһ
ĵջȻֹˣԼĴлõһƷһżƷɵһȲСĲƸˣõȥۣ֪Իȡٵʯ
ɱеȴһʱ֮󣬾ƺҲ޵е飬ʶ뿪ʱˡ
ϣǻнֵĻᣬһһӮ㡣
ѵõģǰΪУǽĵԶĶˡ
һлģҪӮңͿıˣڴٴν֡
Ķ֣ȴʮֵϧ첻ʶˣ֮䲢ûжԹҪҷǰǽԷΪɳˡ
ϧ֮ıǸž뿪ɱãصǿеǴƽ̨֮ϣεһЩ⣬ʱȴǻĳһЩ
Ǵһ˳ǿģǾȴûиᣬҪ̴ȥһܸ󣬸ƸĹأϱֳɫĵлõصģԽһܵ˶顣
ƽ̨֮ϣı𵥶˹֮УЩɱв˵˵ˡ
У£ЦŵģĺܺãǸ춼УʵЩ⣻һұҪ㣬ʵشҡ
ͻȻ࣬ĲЩţЦ֮ɫŵʦʣֻҪ֪ģһ㡣
֮ʱʩչڵľ׽ַǴõģ
ڣʩչĵȷǾ׽ȴ֪ʲôڣʲôͷ
ֵɻˣû˵ڣôԼķڳϹϵˡ
һʮ־ԶĶɣ̺ǿ󣬼ǿκδ׷˲̫࣬ʵȴȫǿǾ׽ڵĲ֮أֻڵķǼɻǵط˾׽Ҳˣ鷳ʹˣھԲβܵģʩչַǱסˣڵʱп㣬㾿ôõַģ
һĽţһѯʵ
ƸնɵĹϵնɵ˴ǲưոݵģ𼸺ǿԿ϶϶ὫĵڣڵĨɱģһֱߣƸУټΣա
ĻĶʱаʦⲻǹ𣿾ȻڱɵĲ֮ظң뺦Ұ
ϣüͷԾʦķһãҲ֪ڵģҲûʲôɵĵģˮڣʲôһԼȥģʦõġ
֮˵Ȼԭܼ򵥣治Ҫνɽǰ·̫Ҳûʲô壬ҪȥԵģǣ᲻ıķҲĳɵģҪĻЩˣ֪Ժж鷳
ΪʦҲ鷳֮ˣҪԸ㣬ΪʦػỤģҲ̫ġ
Ļг˰ԼĵӶסʲôأ
ĻĲΪж糽һ㣬мӣǸм
ллʦ
ͷ¶һĨЦݣȻܼǿʲôԼʱܹ˺ǻԼָоʵҲܲ
˵һЩ֮Ķɽνȫµʶɽʵ̫ˣĴ½֮⣬ޱ޼ʵ򣬵Ŷٵǿߴڣ˭Ҳ˵˶ٵܣҲûܹ֪
˵ɽ½ޱȵϽĳǳأ˾סԻǿڶ࣬˵ɽˮǺģҪɽһ̶ˮס
˵Ǵ½ڴ·ϻŹĺɽĺ嫣֪ĵ죬ҲǿߣĻޡںУ˵ɽΣ֮أǸӣûʵкѱסԼ
˵ѾɽܶˣĵطɽĲ׺һڰˣɽ磬ͻûмʶǺ嫵ĺδ̤
ʦᲢǱô򵥰ɣ׻ܣܸܲң
˵֮ȴͻȻѯĿģˡ
ĵʻ𲻽ЩĿһû뵽ĵ˼ϸ壬ôص鶼ע⵽ˣЩĿ࿴
Ƭ̺󣬾ǿ˵һܣܹ׵й¶ڵʵҲûʸ֪ȻˣҿԸһЩأʵϣֻľʵȴΪһ
һʲô
һ飬һ飬ںܶǰ̽ĳϹżѰҳ˲ٵĶصĵһ飬϶Ȿ˲õıضʲôأʶǲԸЭõ飬ֲµ£ֻþͬӵ飻һαܾͳˣʱĽǣͨᣬȷǷʱܣʤһԻʮĻᡣ
ԵΪ죬½ƣֹ͵ǵĶԻǾй¶ġ
ӾĻУˣΪһص飬ȷһܣӣΪ˻רŸһᣬҲѹֻмĸ߲֪ˣϹżضʲôͨĶ


882 
Ƹõ˼βĻ᣿ôȥˣûдвʲô
ȻӣȻܹ龿Щʲô
ԣȴ¶һĨЦݣ˵ʵڵģԴִƸһЩ黹ûôĹҲûȥܹʲôᣬأҲһֱûм飬ĸҼ飬ʮ꣬鶼ƸƹܣڴϲʲôɱúնɵҲ֪Ƹȴûʲôջֻ飬һͻƵ֮ҲΪˣ˸棬벻뿴Ȿ飿
ǿԵĻͽȻʶһġ
ֻᣬȻŹȱһֻмĸ߲ܽӴ˲Ҫ˵ˣûлῴϾⶫǣش󣬲ܳ˿ĲԽ֪Խá
һξˣҲǸıǰĳɫҲûˣҪôҲû˻֪û˿Թܣһж
һ֣ʱһ֮ɫϣȥȴԵúֽͬһ㣬ҳÿһҳԵúֽܱ֮ҳɴһ㣬ϸ壬͸һĹ
ޱȵ飬صϹż̺ӵתȻȥͬһ㣬ƺǴʵȴˮ֣κֶζ޷ƻֺǿ߳޷˷ֺһء
Ӿнӹ·飬һıһֺرĸоһƺ֮УоϢΪһ壬ָоû˿ϵָоǹ졣
УȴоһʱմԪ֮УǣⱾƺҪ˵һ㣬ľǸеԼЩ¶ѹּ¶Ŀµ㽫ӳȥˡ
֪ΪΣһ飬ʱųһĹâȻǺԣǾȴע⵽ˣⲻе⣬Ҫ֪ʱûַӦģƺԤʾʲôر֮Ӧ
ģʲôо
ǳʵ
ԣĶʱع¶˿˿֮ɫҸеƺ˿˿ֵҵڣֵĸо֪ô˵ⱾȷЩŹ֣֪ʲôƶɵģҲ֪¼ʲô
ķԽ˼£ĵĿȴûܿʲôͫûκεЧҲףصĶô궼δܿʲôܹƬ֮俴ʲôǲŽˡ
׼黹֮ʱȴҡͷŰɣȻԸֵĸоԴлһЩʲôɣ
ǰҪͽЩðɣ
ֻʱ㣬ֲһֱ㱣ܣҪȥʱúòһЩɣ֮ұҪջˣȻЩϹŶҲҪҵ鷳ˣԼŰɣ
⻰Цлллʦͽһ˷λġ
ʵӾĻУˣǾ۰ǱŸڵĸ߲㣬ֻֻһΣɴҲԿκ۰ҪĶĽܡ
ҲúоһⱾ飬ֻҲ֪䱾Ҫԣûбʲôϣģû뵽ǳȫһЩֶβܵžʩչȵһ˵ʱ򣬱ʩչֶ̽ⱾˣһָоԼԴϻһЩ
飬ĲٴѯһЩ飬ͺñҪȡһҲ˽⣬Ȼ˵һĵطƸĵطΣûһ
ӾĿУĲ֪ʲôطˣƸܸһܵأҲ˵ǽأ൱ЩɵĴнأƸǿµһЩǱһЩлΣգ֮ٶҪܹһЩԵ͸ˡ
һ£ǹرյģκ˽ֻһЩ˴󹦻صĵӲлɾǿߣҲо޴ջƸĵλء
УƸһЩϹŶǳбչأƸĵ̣жǿֻо֪ˣһ£ЩϹŶָڵ񣬳ʲô鷢ǵƸĹͷǲŻֻǵʱ򣬿ɽ綼Ҫˡ
ʦ֪ħҪܽħ磿
˽ĲѯѵǵԾΪ֪һЩħġ
ôͻȻЩ飿
ʮֲĿģƺʲô˲õһ㡣
ʦҲ֪ǴģʱֵħߣҶǷˣЩǣǿܣȥǡ
㵹ر𣬾ǻħ߽ύЩӦ˰ɣʵɽħͨڵģֻһ¶ǷյģҪɽ絣⵽ħĹҪͨħͨɲס
ŵЦ˵
ԣĲһϲںжѣֻҪа취ԽħˣʵʱıѾ֪ħ֮ǿͬģҪȻЩ½Ͻʹ߾ͲǰϤˣǴģûн緢ʲô飬֪أ
ɽһ˵˵ǺңԶԶʱڣʱħһģ֮˿ɵʱҲûʲôħ磬еһ磬ͳһͳλɡħΪĹͬ磬֪ʲôʣ߽ˣֻ໥ͨͨҲǱŻγɽ
ţиһĨ֮ɫ˵һβΪ֪أȻҲܿһ˵ɽ֪˵˲࣬ڴ֮ǰĴδ˵˵
ž˵ĵжʱе𺳲ѣħ羹ǻأһңԶԶʱڣħһһлλãʲôͳеħǿߣΪʲôʢһʱͳ߽ˣ⣿


883 ֶ
һ̸˽飬𾡿ܵΪĽʣϾݣʲô֪ģӣȻûʲôġ
һ֮£Ķɽ˸µ˽⣬Ųǲˣȥħ飬ҲΪǺˣʵɽħ綼ЩһЩģƩһЩĽףƸֶȻҲа취ħģʱ취ΪᣬȴǼģҪ󣬲Żлᡣ
磬һֱǿϵģֻʵôҲ̫˽⣬ͬɽһĹֻһСһ磬ûҵɴХˣԺ󻹵ÿԼȥѰңҲѰɴɴӡǣֻҪ磬ԸӦڣϾ˫޹ǽһϵ
ԵģǵҲһ֪ԯ¡ȻһģˮԯЩطҲԸӦǵĴڣֻûȥѰңϾûʵӽˮԯЩطܣֻҪû£һЩȥѰҲû¡
ƸĹأдϻŻˣǻһνĻᣬǿһ֮ĵ˱Ǳܸ֮ڡ
ɱһƸƺҲǽһرĵطڵ֮ϣڵص׿һռ䣬أܸ֮УĶ֪Ƹ󾿾λںεء
ǻƸʵҲǽڵصףǽں֮УںһУϸһƸڵˮԪޱȳ棬˵ˮ֮Ի°빦
ǿʱ䣬ʱһԶǴͳһЩΣյҪΪ䲻ҪǵҲǺܵġ
һƬɫ֮ǰһƸĳ϶Լеĵ˽
ǹµģ˵˰ˣǽȥ𣿡
ϵĻĵ˽ǸеЩͷˣϾλϵĽ˼ʱˣǲλô໰Ҫ˵Ҳѹһֱ︺ˣҪȥ˭ܵĆ°
Ȼ⻹û꣬ǳٴο˵һ㣬ǽкǻᱻɢģÿ˶ᱻ͵ͬĵطܹļʼСһжҪԼˣ˵ҶѾ˵ˣǿԽȥˡ
ôʱλϵĻ˵ˣ˶ȲĽУ⻪䣬һӰʧ͵֮С
Ǻúɣٳ֮ʱӦöˣʱֵܼúóһ
ãʱ;ˣ
˵Ц䣬Ѫа̤򣬹⻪䣬ͬǱ͵С
ʦ㣬ˡ
תͷŶԻ˵һ֮Ҳһ̤ʧ
ʼգһ仰ûü˵̾һҲǽУ̫඼棬ǰҪǺúõνĻᣬΪҲѾﵽһٽ㣬ҲͻƵɵʱˡ
һΪİĶ֮УĵγУȻΪʵȴһӵŹĿռ䣬ҲһЩңĵعЩơ
֮Ũѷƺ˹⽫е֮ȡһ㣬һҲԽĿռһĲȴǿ˵ľƽľΪ棬ҲѹΪʥˡ
ɲǴĳطĻǾʵ̫˷ˣõģȥսеһЩڣѰҵһЩǰĵ֮ĳЩǿķһѵõĻԵ
ڻ󷨽ƴڣһʱˣȴ֪Щ󷨰ɱȵȣνǰֻ벻󷨣ҲһĥǴƽЩ󷨣ʣջǾ޴ģ֪ȿԵõĥ
Ȼסˣڶڻδ߳Զľ룬Ǳ߿ܸסˣЩƸǰƳģڵǼΪԶһЩҵˣǿ԰ս֮˵ΪԶʵеսΣǶЩúõġ
顫
Ƭ̼䣬ıǽ˾߿ȫˣЩֻ߼޽ɵʵνһѶȶûУһ־Ϳȫ
Ȼ׼뿪֮ʱЩµĿȴȫվɢ֮ǰǿϢȻķ˹ơ
ŶûѶʲô˼أ
ЩվǿƣĲȣЩ˷ܡ
֪ЩܿԸӦߵʵ֮ǰǰıΪʩչ߼޽ɵʵһ֣ЩܱǸӦʵʵʶЩܽǱͬʵҪǣҪǣȻҪЩܵˡ
ʵĿܣѰˣ滹һЩƸޣսӵҲǸѶԸȻҪԿͷٲˣʣĥ֮£ʵҲģǴģҲܹгĽ
һĶ֮УϥУǱ飬һᣬʱϸоһ飬ȥ͵ý仹ˡ
СӣʲôŶû˼ٺҴһɣ
һͷɫСվĵĲԶԶ˵
ûգûæ𣿶֮ǰѾſˣʵҲûʲôŰæԼ飬Ҿͳȫ㡣
ͷҲ̧˵
Ѿһʱˣͷ޵ĵ̣ȴǱĸռˣͷŶɵʵΪŰһģ֪Ľֺ󣬲ŷŰġ
СǸ̬ҪռҵϳҲôأ
ǽɫƲƲ죬ǲˬ˵
ԣҲʵܲ˵ļһˣɵý˳棬ԣֻҪŪͳˣ뿪Զһ򣬲Ҫҡ
û⣬ˣһúģɣû㣬ɣ
͵Ǹս񣬲ǽɫʲôӦֱӱȥΪͻƵɺ󣬻δأԼʵⲻˣȻԷΪһȴ˿⡣
ĵĶ徲ˣȫͶ뵽֮ϣⱾʼոһֵĸоҪһʲôȴֲУоԼķԣҪ˼һˡ


884 ͥ
ĳԹУų˿˿â֮⣬ȴûκεĸı䣬ҲûֳκεĶҲԹ۲鿴ȴǻһƬһڸһУʵ޷俱ơ
˼Ƭ֮Ĳ߶˶ϻöϻʱâʢԼŵķ֣һַ豹ĵƣһ֣ƺػ
顫
֧Ƭʱ䣬ĵֱǱˣϻҲǲ
ǸоԼʵǿ߶ϻӦÿƿػӶȡصܣֻϧ̫̫ԶˣǳǿĻ޷ɹ⵽ķɣǿɲǺģղŵĳֱ۴˿̻һЩľ
ϧҵʵ̫һЩʦʵƿػˣȻ鲢򵥣뿴оһЩʲôİ취ˣ
ȻַʧˣĲģȻѾȷⶫȷ֮ı½⿪еˣ취ģиоԼһԿеأԼĸод
İУĲδǰĴ߶Ĵһ磬ϸϸأҪ⿪̺ľ֮գǧ궼δܽ⿪š
νѵõᣬʵͬʱãܵõһЩĴУڵõһЩıǵõЩϹŶӶĳЩôЩпܵġ
Ϊ˲飬ȴǽЩһˣԣǹˣûбҪȥˣڱҲںǸһҲòˣڽЩϹŶָ㣬ҲҪҪȫȥҾ˵ˣһǿԼģ棬ûҪʲôָ㣬ȻڵĻǾˡ
෽ûʲôĶЩҪˣҲѹⶫô꣬һֱûоʲôҪ֪ⶫˣǿɶɵۼ𼶵ǿߣɽĶǿߣǶ޷ʲôɼⶫô򵥵ġ
ⶫ黹鷳ˣ飬ñܹʲô
ķ֮ʱͻȻһȴ뵽顣
ûʲôɣĵ˳⹵ͨ£õӰϷǰţһʹһ㣬ɢʥĹԺϢ
ˣҪʲô
Цģʵ
һŹֵ飬ƺǿĽƣ޷ƣܲŲ鿴һʲô
ԣĿⲻͶŵɫ飬иֳ֮ɫȴû뵽ģȻӣôزʲô֮ȴһЩȤ
űһ֣˲ĵ˫֣˱˵Ѿʧȥ֮Уǿģֻ޷ˡ
ű飬ȴû˵һԵȺ֪ʵǿΪﵽ޷󼰵ĵزĲ²⣬Ӧ˵ľ磬ⱾһҲǺпܿԿеġ
ᷭ飬˿˿⣬Ȼڶʲôֶβ鿴ţԵúϸһҳһҳĲ鿴ţǿⱾ鹲һǧپʮҳеѨλͬӦѨϣʼΪ⣬ͬ˿һ㱡ʶȲǶ
ãҪǷ飬ֻüͷȴ΢΢𣬵ˣⱾϵȷǿĽƣҸղϸĲ鿴һȻǿĿһЩ֣ȴ޷Щ鷳
ԣĲ¶һĨʧ֮ɫⶫûа취ǿɾûʲô취ˣֻзˣʵǿ֮󣬲л⿪еţǲ̫ˡ
ˣⶫͲ򵥣ô׿Կ͸ʲôҲлˡ
ҡҡͷȴǴˣʱδҲǿʲô
Ȼʱȴٴ˵ˣֻЦݵĵˣҲʧȻҲܽ⿪еţȴҲûа취ġ
Ŷʲô취
ĺǼеʵ
취飬ҿ߶һ޷ƿⲿϵĽƣʱص¶һеģҪ鿴еϢڱ㿴
˵䣬һɫĹâǲУʱ˿˿仯һĹ⻪תƺϵķӡ⿪һ㣬һƵĹ⻪Ƿӡ
ĵĿעţ֮ǰһףⲿرƺǱʲô˽ƣܵʲôӰ죬ҷӡˣҵӡİ취ǵʵʱ޷⿪ӡģȻд֣ͨ߳ҲǿԽӡ⿪ġ
Ƭ̣Ĺ⻪ͻȻâʢֹâޱȴۣĶЩ޷ӣǿֻƬ̶ѣ֮ɢΣһϢ
ʱ䣬ĵĿⶢסı棬ԭ޺۵ı棬˿̾ǳһЩͼƣɣһرתţرǾǳ˼رĹ֣Ҳ֪ʲôʱ֣ɽȫһ
ͥ䣡
ĵĿз૵
ޱȹϣ˳촫ڸϢУֵֹĴڣһֵڼΪԶԶʱڵ֣һģؼ䶮ĵ˺٣ֻǵԶű㵮ǿ߲Żʶؼ䣬ǲɼˣֻһЩмΪԶϲܹˡ
ϳĸ֮ĵ˲˾κˣеԱͥ䡱ζʲô֮ǰ˵ңԶԶʱڣ˵ڹԻһʱ磬ħ磬ͳһΪͥȻⲿͥǸ֮ͥǷϵأ
żķⲿصͥ䣬˿ⲿķӡʱˣҳѾǿհףһԶĸڱҳ֮ϣһ㣬ϵš
Ĵ˿̹˲еͶУϸϸжͥϵ֣ЩֶԵúǻɬѶĲ򣬲ܹٵС
Ĳ֮ʱҲڲ鿴ͥϵ֣е˼ǣǸʶģҲȫ޷˼Ҫ֪ʢһʱؼûʲô֪ģһųֵģҪȻܻ᲻ʶ


885 ͥ
ڱԣҲʲô̫֮£ͨ˲˼жٶȱ֮ĸ졣
ãĲŴ״̬˳֮ɫƺ֪һһ㡣
ʵ鿴ֻͥһѣ벿ҲδֳһƬհףǰ벿ͥ˽⵽ˣδ˽ء
ԭʦ˵ģңԶԶʱڣħһģͥҲĴڵģţ羹Ǵأͥǰǿ󣬾Ŵͨߴڣ˶Բ÷磬ֻǿĴڣô߽ˣʲôʹͥʧģ
ĵоþ޷ƽ˽⵽Ϣг𺳣ͬʱҲǳɻ
ͥмصϢͥޱǿӵŴͨߣˣ߸ϣͳ磬ħǳͥͳΣ˿Υ棬νǿʢ˼¡
ͥ䱾ͥϵͥƿ֮ͥУҲΪ֮ͥƿͥ䣬ܹͳһдڣֻͥ÷Ļɽײͥһħ粻һͥڵʱߵټײƿأͥ⣬гʲôħͷΣͲҪǲʹ½磬ֱײ췣Ĩɱ˱ǣҲײڵҪڡ
ǿĴڣңԶԶʱڱ߽ˣʵ˸еޱɻ󣬾ʲôԭͥʧˣرǨΪأͺһ㣬ǰǿһȺȻҲһҹ֮ʵѵͥĻҲ˵
Щ飬Ĳö֪ϾͥϲδЩϢֻǼһЩͥҪϢһЩͥش飬ȻôشҲǸܲˣϾʱȥ̫ˣܶ鶼Ѿûʷ֮УҪ¿ס
֮ѰҵһЩ˿ϾڵʱޱȾԶȻһ磬Ҳϵһ磬ضԶʱˣӦû֪һЩ顣
֮ǰ˵ͥͻƵ֮ʶжͥˣͥǿĴڣͥһֱλǿĴߣʶմȾһЩĸ˿˿Ȼĵ۱УܹԵӦЩ۸ܹʹͻҲʲôܵ顣
ڲ鿴֮ͥʱǸϱĵ۸һص֮Уһֵĸܹ򣬱ضٵ񾳽ûġ
ͥļأӦһϷڣֻϧȴûпǿҲһҲûõ֪ЩضǼ벿֣ڵûлõˣʱδҲǿһԵ
⿪һܣĵƽǣԶʱڵشأй¶ȥֻǻǿߵ죬رضΪ֮
ˣŲٵӡǣ˸ְλӡǶˣȻЩӡǵѾˣٲӡȻɢŹʣ˵Ȼţ˵Ӵͥǿ߲δȫֻǲ֪ںηҲһɲСӵ
ڳ˼˵ͥҲǲ鿴ˣҺϸ֪¡
˵һ㣬ͥŸְֻλĻ֣ǿ߶ӡǣΪͥͳΣܹͥ˽Բ֮ͨˣͥҪǶͥĵģֻӡˣ𽥵ɢ˵ˡ
ЩʵҲע⵽˵ģ֣ԭ֮ͥӡɢˣһλǱ˿հףףͳħѾˣҲӼţͥضǷʲôıʣŻˣܴĿ⵽ʲôĳȻ֮ͥҲˣͥʧˡ
ǰǿͥˣ޳£Ҫ㹻ʵܱԼػҪػˡ
̲ס̾ϢһһЩпǸܵĲпᣬʵΪﶼǿʳȻҪңڣʵס
ɢŹʵͥ䣬в˼һر˵ͥڵĸ뿪͵ý仹ڵʵܹеܣκ˶й¶㣬¡
ֻܵһվɽ綥˵ʱ򣬻ܹͥƿԼУȴǲҪȥ̫ˣҲ޷ƿеġ
ĴñջģͻȻһԼ걾Դͷ˳֮ͥУԭ֮ͥλá
漣ˣľǽԼӡ֮ͥϣ֮ͥλϣҲ˵ȡ֮ͥʱĸܵԼڤڤͥ佨һ޵ϵܵһֺѾ֮У졣
һУñջ˲Ϣ䣬ָֻͥԭ״еͼƺֶʧˣĲҲС²ʧȥ֧ţͥٴҷӡˣ֮ǰ̬һģһһҲû֪ͥˡ
ʵԼ֪ԼΪҪԼӡӡ֮ͥϣһǰ˳ĳɹˣԼеǾȣһҲãͥ佨һ˿ϵԺõŵʱ
һ֮ı飬ϾУеЩϹŶʲôҺ֮ǰͥ䲢ûʲô󶯾ѡôһƫƧĽ䣬Ӧûʲô˲ȻЩϹŶӦѾˡ
ͥպãҲǴп˵⿪֮ͥպķһЩʱ䣬Űʱ䣬ʱԺúһĿȷһΪȻܹٶΪҲǲģϾڻһԪˮûȫž޴ռ䣬ڶʱ޽۷Ӧûʲô⡣
һʲôȥˣôȥôöûѲʲô鷳˲ɣ
ߵ鴦ˣɸеЩɻ
֮ǰȥӦͷޣʵ˽⣬Ҳûȥˣ֪ͥܶ⿪ˣȥ˲̵ʱ䣬ȴûл֪ȥʲôˡ


886 
֮䣬뿪⴦ߣ˳µϢһ·׷Ѱȥʲô飬ҪȻһǳʲô鷳Ƹصأǳʲô鷳ùĻɲ䱳ڹ
ƾĸӦĽĽӽڣЩû뵽ǻԶһܹܵϢҲ˵ţδʲô¡
ʱǿڣͷɫҲӳһ˿һĿռ˯أ
Ҳδ룬һǵߣһıоЩԾĵطˣƺʲôվ֮ˣһֹϢţЩ
ˣôˣˣҲˡ
ĵ˲䣬۾ЩƵĶ˵
˵Ҳ֪صģҸղžûвǱ㺦ģѹһֱԭǱˡ
ʱ򣬲˵ҲԼ˿̵ĴˣһС﷭˴ԼǴһ󣬻ǹƵģһֱͿ֪󷨲ˡ
ڽ֮ǰ֪Ųٵ󷨽ƣɱۺ󷨣еĲΪõģȻγɵģҲµģѰеһޱ鷳ƫƫǲױ˷֣ж֪
󷨸ĵĸоȻγɵģȻ˭һ󷨣ⲻǹ֮ǰУԲδӦĵҲܸ֪󷨣ҪȻҲˡ
ȷֻŹһ£ʲôӦ
ĳ˼Ƭ̣漴˵
ԣȻЩԸʵʵĵĻˣһ⼤ʱǺ֮ϣʱ䣬µɱ˶ûУɱƺҪĨɱһ㡣
ҿ׳գʲôһɱǱ㺦ˡ
һֵɱĹһ
Ȿһ²⣬û뵽ǲ¶ˣصúܺãûб֮ʱܲ˿ɱͷ·ֻһ󣬽УһᱬɱɱҪӲѰ·Ψһİ취ҳڣҪȻгʵ
ԣǶ߱ʵ󷨱ƣҪɾǿ߲ǿдˣǾ˰ɣҴֻԽԽ⣬ȻĽǱһֻУȴʱ䵽ԱͳȥҲ֮ˡ
ɱ󱬷˲̵ʱ䣬ĺʵǿᣬ˫ûʲô⣬ȴǿͷɫˣȲĺȴǳһЩп಻
֮ƽȥɱȫ޷Ӧ˿ΣգԽˣԽ˸еҲ󷨵Ŀ֮ɱӰΣǺεǿĴڣǿ󷨶æңʵС֮ɱɱʵǿ֮ģ֮˲̫࣬Ȼһ˶ʦǾͲˡ
ֻ󷨲Ϊ鷳Ҫ֮ĲҲΪӺ󣬶Ҫóһ󷨣ҪʱҲ̣֮ʱҪóȴģһ㶼ǰúõģȻ˶൹һЩһ㷢ս֮ʱ󷨱óˡ
ȻҲһЩ̻죬Уʱزóˣֶֻܹε˼٣ֻʦܰ쵽õһ졢̶ףҪʯģǼ۸ɾЩˣһ붼Ҫˡ
ϸϸĸһ֮ǿˣһ˲õ󷨣ǵһ󷨣鷳ۺ󷨣˵ֶһǿдȥᴥеɱֲֿĹʵԵĹ֮һЩεĹͬеĻһͬ˷ֲ٣ǿ£ȻγɣΪһ壬ͲݽߵԳϵתһʱţԽıÿ£ǽûʱƣѰ·£ڱС
߶ʲôҲҪҹԹԵĴţҲҪңұҪѰڣɲǰ취
۲һ֮Ĳɶͷ޽͵ϥ£ͷųԪʶʹϢϣԱѰҵڣһֱڴ˴
֮£˾ͱҪˣ˿û˱鷳ۺ֮УеǵõһЩν־
ǻ裬ʱǽһؿռ֮УõһϹŶ˵Ҳ֪ضԵõĺô顣
ѪаҲ˽õһЩǰµĸѪ磬ϹɱȴǵõһλɱµǰµĸһЩĳɳĺôڱչǱޣ뿪ʱˣԳΪɽĴ
ôĵټ
һĹУһ֮ϣǰһˮĻоֳڵһٵƿ֮С
衢ѪаԼ˵ˮĻϸ֣κ鶼޷ӹ۾ˮĻлһЩޱصĿռ䣬ЩϹŶչ֮أҲԿֻ̽ÿ̽Щռ֮ʱЩϹŶϾȳ̶ȣʵǵɲĵزԱ˿̽ġ
ҲԾֻǿһۣȥ̽ȻƸĸЩϹŶǲȥǵĺãǰһεƸǿߣʵɲ⣬֪ʱ٣ˣ˵ɽ۷ĴڣҲƸҪĵ̡
ֻǾȴûܷĵڣϸѰϾڲ̫һЩ鿴ĶһЩȽҪĵطһЩƫƧĽȴûȥĹǲҵ
ԭƺˣСӵƺôðߵǴѪ𣿺СӣȻޡ
һʱ䣬Ѱҵĵڣһ۱ǿĴ˿̵
þЩȵǣ߾ȻŴѪڣǿؽ̩ģޣһ磬һԶΪϼޣЩ˲õģ޼ȺЩĽģҲǵˣһܼ
ƺЩر𣬾Ȼһۺ󷨣֪СܲȴǲܹͿԼıˣܹ󷨵ľ裬Ҳмջ񡣡


887 
鿴Ƭ֮󣬾ջˮĻı˫Ŀƺڳ˼һ㣬ȴǲٹ˵ˡ
İĿռ֮Уϥһ֮У붨һ㣬˵ϢԵЩƮ죬һ㣬ʱȻ֮óļĵȻ֮Բڵľ磬κλء
һͷɫС޾ĴţһҲǶʶĿ£ûԸȥģҲȥģܷÿأ޶ĸȴʮֵıǼǲܳȥġ
䡫
ͻȻ֮䣬ɱ֣˲ߣͽɫС޵ĺë˲զǿʲôûôɱǱˣ
ȻڲȥЩʱͽɫС޶ǼֵɱĹƣ֮ǰǶǶ󷨺⣬㱬ҲʱƣֻҪŹȥˣֹͣǷǺЩˣʱɱıûûˡ
ͽɫСæ֮ʱֵȴĵϷˣǰµĹڿ֮ʱȻΣȥ˺ģͷ·󷨱һһ㡣
ĵĻεɱ󱬷ûо̫ʱ䣬ڶʱڱֹͣˣͽɫСΪƣſ˵ϣãǿᣬ㱻Ҳ˲ǽɫСȴЩùˣһɫƤë˲٣һЩˣ˿۵ֱ졣
浹ùôҲޣȻҲܵǣ֪Ͳǵ鷳ˡ
ɫСԵúίô껹δ㵹ùûܸһЩѵǱѵһǱͬУԼ֪Լô͹ʹĴطˡ
Ǹ㺦ģ˵ĵ̣ȴ֮УҪǳȥһ㿾ųˡ
Щݺݵ˵
˭˭Ҷôһܵͷģκν֮ˣ˺ңƸĹأ㶯һԡ
ɫСں˵һİ
ԣòϵĴһŰѽɫС޲ȥֱȥǿѹסƾε޷
ͽɫС޵ĶĲδȥʣ˿ǽϢ֮Уһһ󷨵İǷһЩߣҲΪˣڱ󷨹ֻҪҳȴǲף󷨷ޱȣۣûʲôȻγɵģ֮ΪõĸƣԵҪ̵ʱȫ󷨵İء
ҲżҲһѵõĻᣬЩûзµ֮ȴǷ֮һֱδܵõõĻᣬÿԺúõĲһ֮ʣҲޱõģܹشؼ°ء
˵⣬ܹȫ͸ǻĺô֮һߵľ磬պʲô󷨣ҲܹĿƣҪ֪Ҫܵж󷨽ƴڵģ󷨵ĻνǴ粽С
ĵ֮ǿᣬ׽ȻҪʲô˶Ҫֻ࣬Ҫȥûʲô޷쵽ģô£ʮꡢꡢǧ꣬꣬в͸֮ʱ촫ڵ󷨸򣬱󷨻Ͳ󷨣ǿٶʱ䣬Ҳʲô
֮󣬱ԽӴƣͬǶ֮ãģޱȣ֮󷨸£˵УԶ飬ʹõĶǽƣǴӽݱģ֮һϵȴżĲͬ˶ԣǱ޵ģ㶮һЩҪѧһЩ
ɽ綮ýƵ˲࣬һ㶼ЩоԶĴֻʵﵽɾǿ߲Żл֮֮£ƿֱΪֶʹãʹõķƺ󷨸ӹ㷺ҲЩΪʲôϲʹýƵԭ
ΪΪҲǿԲ֮ˣһЩڽ֮ϢǽˣֻûüȥѣܳʱҪչһˣһЩ촫ڵĶɽǴΪġ
ȻڻûʱȥЩ飬ڵ֮Ҫ󷨣ǵ֮ڣǻǾʵЩˣνҲǰ׷ˡ
ɱıˣŻҲˣֻǱϵԻ󣬸֮У˲ҪУ޷԰Ρ
һʱ䣬ͽɫС޶˻֮Ук߶һЩǻƵľٶ֪ľ
ͻȻ֮䣬ǽɫС޺ȻһЩһСз֮Ů֮ǰ˭ûзͷС޾ǴԵġ
ţǽɫ޵壬佻ڻ£Ǿ˹ľٶʵЩ˼顣
󱬷֮ʱϥţںϣԻδʲôӰ죬лϸĲ󷨵Ͼһۺ󷨣ǲչǺѽ͸ġ
ãеĻʧͽɫСҲ˹
ɱ㡣
ѵ˲䣬ɫޱޱȷŭĶŭš
ʲôΪԸⰡҿ˭Ըûʲô޷ϵҪ˵ԿҲңùĻһΪһͷأʲôˡ
Ҳ۵ı֮ɫҲԼοˣĪͷ޽ˣȫû뵽顣
Ļǽɫ޸ǻ󣬲Ķˣһ뵽ԼУһɱ󣬳ԿͷĻԼɵʱסˡ
һɫҲǵһΣȻû֮˵ǰǿᣬɫҲܵһЩˣ˿֮̽˺ѷεʹʹ䲻ɵȥƺӦʹ࣬ͬʱҲ˼һЩ顣
ɫ޳ȥȴ˿˿˼֮УЩεĵղʲôҲû˵ѾˣҲЩȫ㣬ЩɹټģԼ᲻óԡ
˵䣬֪ʲôطȡһѵɹɲݣһЩϡŹֵҲ֪ǴʲôطŪģĶ֪˿ȴóֺŽɫޡ
ǽɫǲģϣټ˾ٶв¶һЩĹâͬʱҧסһɹҲ
һԱĿ붨ģ˿ǲճһǳǳķȣƺǲߵһ㣬е˼飬ѱˣѲһ㣬˸ıڣϲͷ޲ɣȴԵú˼


888 ֮
ۺ󷨵ɱ󣬼䱾µǲ󷨵ĹˣֻԽԽǸеľʵǲ˼飬һ󷨸̫ˣΪóģǲò˵Ǵﵽ̾Ϊֹľ硣
ͨһЩеĲ򣬽ϱǽİ󷨵䱾ȷȻγɵģڵʱԽǾԶҲԽǿסɼǿߣ꣬ɵۼǿ߶ᱻסǾʮֿˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ˫ۣŵ⣬Ȼá
ڼ䣬˶༶󷨵ıȻԿֻͷ޶ѣıȴûܵʲôӰ죬ǽ󷨵ķӶ͸е
ദĲǻѼˣϧʱһǾֻзķˡ
һ˳붨״̬ЦųԶͷ޵٩
Ϊһεģ벻ǣ¶ʹ֮ɫĵǰˣҲȥɣǱѾʮˣ֮ǰһЩ飬УҲܶҪȻ
ҪȻҪȻòɣ
ϣ˳ȫܳȥԸ
ޱĶ˵
ԣĲ¶˾֮ɫǵһο˵棬֪һǿЦģѾˣȴû뵽һﾹ壬Ϊƨأ
ͬʱһĺܾȣǾͷ޾Ȼˣ⻹治аҪ֪޵ķһȽѣ֮ͬ䶼֮䣬͸ǻãˣû뵽ǿδ̫һЩͷĺֻǲ֪Ժʱʲôӡ
ЦҡҡͷЩЦĵôʲôû˵ܴȥ㵹ĹأǿԽշ޴ȥģֻҪΪˣһǿˣԭҲ򵥣㾹ȻǺ޽ëôģ
Ĵ˿µĿŽɫޣǿͷ޵Ĳ֮ˡ
ʱͷԳ䱾̬һʼʱǽС̬ˣҲΪˣĲܹϳ䱾Ǻ
ҵȷǽëҲ֪Ϊλһ޵֮ʱұˣһֱһСƬ֮УСģδ뿪֮ǰҲǿΪ棬û뵽ôִ̬򲻹㣬ڻˡ
ëΪĵŮ˵ȴûٿʲô
ëĻĲ˵ͷӦҲˣһޣ඼ǴСģҲ֪ƸǴŪЩ޵ģԼ֪Щ޵ʲôͺñͷë֪ĻȥΪˡ
ȻëѪҲеˣ亱ϡ٣츳ܹ֮ȣɳСӣսˣҲΪûܽκεԭҪȻޣһԽѹ
ԸԸΪأǲǿģϰҲ
ĺЦʵȽëѡ
Ը⣬ǿҵˣҶԲǳ裬ҲȥҲһӶⰵյĵط
ëûпǣֱӱǴӦ
ķǺܼ򵥣Ƭ֮䣬ˣҲһջɣ߶һͷǿҲûʲôõģߵĸ޻޵ҲˣЩ޻޵˾ˡ
ͽëıǿʼѰҳ·ˣǶ󷨲ĲˣӦÿѰҵ·ȻҪȥ󷨻Щ̫ʵ
һĲĲӣ󷨿ν֮һֻҴǿԸܵ󷨵ۼСıܿЩܻᴥ󷨵ĵطڲϽӽ
ô꣬ǷˣȻأûӹĸ֪ǿ֪ȫڣα䶯ҲԽѰ
ѲɻʶɣȻԸӦҵжûд󷨣ȻǷˣ˼˼
ͻȻ֮䣬ĸӦ󷨵ı仯¶˾֮ɫ
˱仯ڷ˻ɱδ赲ĵĽŲĸûȥᣬǼǰ
顫
ͻȻģľǱ˦󷨣ӽҵۣ󷨾ųˡ
ȴĸеޱȣԼһ㣬ûܵʲô˲ٿأȴһЩӦ˿̾ͷ·䱾ܵвʶĸ˦˳Ľӽۡ
Ѳʲô
һʱ䣬˳˼֮УȻһ飬ȴĺ棬ѾӽۣȴͻȻ˦˳ԲصܣĶ
Խǲҽ룬ҾƫƫҪУҵҪоʲôܡ
ܿ죬ı˾ǲ͸ˣҲ»ʲôΣգȻһЩߣ˵ʲôҲҪ⿪еܡ
֮䣬İ;ٴν֮УûκεĳɣֱӱۣĿֻһǾǿʲôر֮
ȻҪӽ֮ʱȴٴα˳ԽˣԽǹĵϸ£һβУǾΣβУǾΣ󷨺ˣͲԼ޷ӽۡ
ڡ
ȻӦ֮Ȼ䱬٣ٶ˼£Ϊһ֮Уһ󷨱ûܹʱĴͳȥĳɹĽ֮С
ʲô󷨣ڶȫģֻҪУʹ˺ҿѰ֮һڲ󷨵ʱ򣬶ۣǿķѹʹ޷ӽۡ
ֻȻʲôǿķѹۣϾȻγɵģΪãִĶ÷أ
һۣıǸоԼƺǽһռ֮УǰľȻһȻĲƺĻݣżľĿһƺʲô˾סһ㡣
˾ɫĸеޱȵ⣬һһ󣬸һ߽Ƿһ裬߿ȥɷǣϢƮ죬޷ǳ
ǰ
ĵǹܹˣض򵥣пƸϹŶһ󷨶пóģҲܹͨΪ֮ǰܽӽˡ


889 ̼Ĵ
ĵĺȴûκηӦֻǵһ裬ڵķʾ衣
лǰ
Ҳ飬߶ƷζĵĲζ
֮䣬һδԵޱȵĵȻһֳ֮Уڹͳɵľ硣
Ҳ˵ʲôֻ˼裬ζΪϲƮ죬·Ӧôɽ磬ܹƷζһΣȴǼΪѵˡ
׼뿪֮ʱȴͻȻһ˲ޱȣǷʲôüĴۿһɫ⻪ֱӽ֣Ȼһʲôߣ󣬻һУȫõģ˻þ֪ͻȻѣҪͿ뿪ˡ
ԭҳ
Ŀ䣬Ƿʲôһץʱʯһ߲ʹâľʯӵץ˳С
Ҳһ̣˲߽ˣƺ󷨵Ĺؼ߲ʾʯ龧ʯ󷨣߲ʾʯȡҲȻˡ
Ȼ߲ʾǣѾγ֮飬ѹֶף˻þƭңһ˵ˣԵˣȱҸˡ
ĵиֳϲ֮ɫȡ߲ʾʯϳǺˣһˡ
ν֮飿󷨵꣬һֻȻγɵ󷨲ŻֶȻһЩϹγ꣬Ҳпܻ۳֮飬󷨱ӵ꣬ɻøӵĿ£ûκ˲ٿأҲܹиֱ仯֮ǰһ㡣
ôҲû뵽󷨾Ѿγ֮飬߲ʾΪ壬ʵЩ˼飬ⶫ˭Уѵõı㲻úʲôˣʲô󷨣Խƽ⣬ҿ䲼óǿľ󷨣֮ͬǰסһ㡣
֮׳꣬һֺرĴڣӵ󷨣úܲ򵥣ͬӵ˽һ㣬ʱǿԵԼʶģ˼ף֮ͬһ㣬ν컯档
ʱе߲ʾǺӵˣ˿˿ʶղű˻ƭģⱻķ֣ӵвˡ
˱һľ裬ıǱƳһξѪУֱʶ֮УͬԴһ㣬֮ʹںϣ͸̺һаء
걾ûжǿȻĻ޷˳ĽȡˣϾӵпɵʮģҲ޿κΡ
ȡ֮飬Ŀν־㲻ٵõʲôǽ⿪֮ͥգ͵õ֮飬ʮˣջ񣬾Բκ˵ջ˵ԶԶ˵ãԼδԤϵġ
ļ㣬ǽѾвʮʱˣҲһʱ䣬ʣһʱɹڼ㳤ʱ䣬ӦûһЩջ
ڲ֮ʱҲǱţʵȻûٶͻƣȴҲһЩװ˼޽Ҳǲ˶ˣҪһڽУܹͻơ
λĳ˵һ㣬ʲôпϣһЩϻ黨ɲݣҲȷʵһĶһЩ֮Ҳ˳ĵõˣȻЩ㲻ر󣬱ϾǾЩڴǱ޵ϹŶԼȡˡ
һתۣʮʱȥƺĽӽĵشΣԽԽ࣬ʱǿ޻ǿһЩεǹ죬оǵŋֹŶͬǳ˹졣
սƵ
һͻ֮ĳһӴĹ֮ǰͣ˽Ų
սƵƻֺ꣬һبŵս·һսĹվڹ֮ǰܵһֳصѹȣЩ
λ˵ģսƵžžŰʮһ㣬ԽսնÿһأԻӦĽҵսƵˣҪҲʱһҾ͵뿪ˡ
ĵż֮ɫЩȲдˣսҪģõĥ
ʮʱ䣬Ȼ㳤ĶԣҲˣӦùսƵڻһ½ˣܹٲ㣬ԼҲȷһһǺʵģǲ̰ͼеĹؽսԼͻơ
û̫ͣսƵУ֪սƵռ䣬֮ˣлսƵеģֻսƵãͬʱ뼸ʮˣҲġ
һ̤սƵıǷˣͲʲôһ޴ľרսĿռ䣬˵һرᱻֱӴ͵һ㣬ѭսʧܣᵹһ㣬ҪֹҲΪ򵥵ġ
ĸսսƵ֮ʱһɫӰˣһ£ûκεԲǻȻǿܡ
ʱȻûȥ˵ʲôҲûбҪȥʲôˣ˲ǳˣ񱩵һȭڿ֮ܵϡ
䡫
ûκεǿܱĸȥǿһʧȥս
һöָƾճ֣һץסӰֱʧǱ͵һȥˡ
Ըղǿж߼޽ɵΪֻû뵽ıʵ֮ǿǽһдˣãǰǿĹԽܣǿܲûٹˡ
Ǽȡ˵һĽѵڶĿּܳ죬ȷˣֻǱɻܣΪ䱾Ӳޱȣ»ᱻֱӺˡ
һֱʮ㣬ǲɵĽعصĿˣÿһضҪķһЩܴһЩѲĿܣҪ䱾㣬ܹء
㣬һ·ɱʮ㣬ʱǾຨĴսˣһ£ǿñ㶯ǿֿܳȭҲóֿȭ˲ܿصǱϵͻ
顫
һҵ֮ڻǿסˣܺ˰ա
漴ıǱ˳ȥص֮ǰһ㣬ĴʧˣҪˣִ֮һʧˣҪٴδЩˣϾļ˾͸鷳ˣûʲôܹһԴйؿġ
ʵҲ˵ĴֻÿһصĴʱ䶼Ƶģ޷ڹ涨ʱڴܿܣʧܣҪˡ
ǲһ㣬սƵȻ鴫ҲŴʮĲѣȻˣѾǵʮδʧˣһͲҲܳɹ


890 ʮ
ҡͷ̾Ϣһ漴˾ʮĿܴսҪսͱȽһģģ˿ģĲǺܴڸղܵһСҲ㲻ʲôת֮䣬ܿȬˡ
ĽżҵĴ֮ʱаѪҲǽսƵУ׼ȷ˵Ƕ˱֮ĸսƵУֻĲģ˲඼ʮ㣬ֶΣŵһҲˡ
֮£ĸûʹʲôֶΣȫƾóսʱʵ˿̻ѾʮˣڸߣΪĥԼδʩչǿʵ
Ϊܹ㣬ôʱҲòȫˣǼˣȻֻǵʮ㣬ҲǰˣȫҲ޷һ㣬ȻʹԪָʹԪնʽϾķѵԪ̫ӴʹһΣ޷ټˡ
ۿʱһһĹȥ֮ûʣ¶ʱˣǲٲ׾ˣȻΪδͻƣʵȷʵ࣬Ҳǲˡ

һζʱоԼڵһϱͻˣΪڴ˿ͻƣΪ˰˼޽ɣΪʵȻҲˮǴߣһٽǿܴˡ
ͻˣܹ뿪֮ǰͻһΪҲûаһΡ
һ߸ΪͻƣһȡŲԪĵҩ£ͻƣЩ飬ֻɵˡ
ȡһĽıǱ͵һ㣬ʮ㵢˲ʱ䣬ǽʮˣΪĶڴһʮ㡣
Ȼ˴һ㣬Ѿûˣǲ
ϵǣһعߣȻǿܣһˣǰĿսˣǿˡ
ָ̣ݺᡣ
ܶԷʲôˣĶֱӳ֣ԣ˸ãû˼άģսû˼սҪļɣ⡣

֪ǰ֮Ϊǿ࣬˿ȴǽʵѹĳ̶ϣҲûʲôµˣһԼΪͻƺʵ
齣ʽ
ĵֶβԽսԽľһ˼޽ɾǿӵսҪ֪õĿɵʵȻѹƲסģռϷ硣
ֱЩ˲˼飬ô꣬δĴڣһҪֵ֮ơ
һʱ㽫ͳ
ʱһĵĶλĳͳˣʱǲˣһʱ
ˣսپ뿪֮ǰളء
һʱ䣬ĵԵΪȻдصʵ㲻װ˷λᡣ
ûʱˣˣʤɣ
һ̣ƴȫʩչµ֮ûʩչƣһԷˡ
ţĴ˵ʮĲʮ㣬̵ʱڣսʩչ˴ԪնǶԷʵǿᣬǽԷĨɱˡ
ʱʱ仹ʣһ㣬ĵ˵ʮ㣬ǸܵһסˣҪͳȥʱǼΪȣҪһأֻһԷܣȻûлˡ
Ԫָ
ûκεԥͷתеһ㣬ʩչԼԪָع߻δü˵ʲôǱ񱩵ˣܵ˼вòʵֵסһһҲζѾˣʤˡ
ּȡһĽĵαǱ˳ȥͷٶȴһأڱͳǰһ̣õһݽһʱҲû˷ѡ
ˣ˶˳ûʲôջǶܼܸˣȻĵˣԸĻȴǿһֱܸģԻܸļࡣ
ֻϧĲƸܸܲԵõõԼҪŵĵˣҲĻ䣬ȥʺƸܸڼܹٿ죬ԣʵ嶼󣬲꣬޷ɳġ
ǲͥ佻֮ıǸ뿪ˣҲûи߾ͥܣһᱩ¶أþ֪ЩҲδʲô顣
֮ʦͽĹϵҲװ˷һԴǰоΪ̽ЩֵܵˣƸɽӦûջ
ʱģҲҪѪаֿˣǶҪصԼķָ󣬵ֻҪҪǣǱڵһʱϹȥ֮ǲҪġ
ȻҲǹһˣξҲȥһ㽫佻չˣھĵӷḻɽߣȻҪĵĻ
Ԥϵһһδг衢ѪаͻƵɵΪΪһеȳǳصĳˣɽһЩСжҲһܹΪɣȻ֮ɣλǷ
뿪ƸܸıǴŻֱӸ˳ǣʱ䣬뿪һʱˣҲЩ޵˵ǲնɵıϾ֮ԼģӦò顣
ڵĵڣҲǾĵ飬ϰڵطƸɱõӦòй¶ȥնɵǿ϶ģǶԷĸͲۣб֮ǶԼߵ֣Ǿ鷳ˡ
ʦܣΪҪһֱƫƧĵأβȥ򣬾ȥɽشҲԱɣ
Щ֣ΪĻһֱ˳СطĵʵЩǳУҲӦÿԺܳԵÿģȫõ۸
˳ҲûʲôõģԽǷĵطҲԽ࣬ȥʲô˵ҲһˣҵͽܶҪҵչˣʦܲǲܰɣ
ĺǵȻ˵ԼĴ㣬ȴǲġ
ԣƶǶĵ˵ͷĲһ±Ǹ𣬳˻֮⣬ûʲô׽ˣƽ˵˶ûУ˵ĵǺܲһġ
ͨϻ˳ǸķָĺѾΪˣΪͽѾʲôˣ˼ĺ󣬶Եúǹȫĵ֮ͬ˶ԴһЩֺãϾģָܹ
ӷָϻ˳ǣĽʩչһŲƱǵˣʵԶһǿ󣬲رŲ֮ʩչŲܵľԶԶԽһˣɼǿҲ޷ȣ뻨޷ﵽĵĳ̶ȡ


891 ʦ棿
Ȼǽ˳УıǸӦǿϢһֶ֮С
û죬ϣûжߵˣҪȻҲ
ĵһʱ붼֪ʲô˶ˣǰǿϢ϶ڵ˵ˣҳǿ߻٣ƺɵۼǿߣǺܿԴһССĴ޽ɾǶ˶ǿߡ
ʦܣ⡭ҪҪʦѶ
ʱҲеޱľҲܵ˼ѹ
鷳ʦԼԼԽҲûеƵġ
ɫţ˼ʲô
ҿȸæ𣿡
˼ϸ壬ܿ뵽˿ȸ֪ȸϵˡ
ҪʱȻȸæһİ֣㲻õġ
ԽΣĹͷԽԵ侲мһУʱǽģ⣬ǻٲľء
ʱ򣬼׵۷Ӱڳ֮⣬סĺͻȥ·
һˣƱˣ׵羫ɢһ֪Ǽ򵥵׵۷ԿǱȻڵǿߡ
ļɾɵۼǿߣ˿̸ܵϵϢʱеȲѣоЩɵۣҲ򵥣ȫɾǿߣò̾ڵıǳɵۣоɵ۵ʵɵӦҲٮٮˡ
ҲĸеɻĵطԼֻǴ޽ɣɸɣҲǸɾͲˣõŪôĳ
һ˰ɣ
һɵۼǿ߳˵
ǿ˺ߵˣ
ڻм飬Ҫٵˣ߰ɣ
һɵǰɫ˵ǵݣȷǲȥĵЩӼƽϡ
ãȥ
ɫŵĵ˵ͷ⼸һˣҲ֪Ȼ鷳
ʦܣ㡭
ĴӦ費¶˵֮ɫĴȥʲôΣա
ʦ㲻õģзִ磬ڸеҰɣ̫ʱġ
˵ʲôǳԴĻ䰲뻨֮УԼԼȥˡ
ڵļǿߴ뿪ˣʩչ˴Ų֮ɾɵۼǿߣȻû֪ȥ˺ηȻǲϣ˲飬ҪصĴ¡
ķӦ֮ʱһﻨ֮أϪȪСˮһĵС¥ºֻǲ֪﾿ʲôطɽʲôλĶ֪
С¥ĵƺʲôи٣˲ҪС
룡
Ԥϵǣڵһɵ۾Ǻܿ¥֮УָоΪӦ˵ʦģôûбҪԼЩھҪʲô
ʱҲɲʲôȻԷ¥ҲûʲôԥģŲһһ¥ڵǿ߾ѡԵú
һɴ֮¥ǰ棬һȪڴʣ¥֮⣬һޱȵŮȪḧŹ٣ԵʥţһλŮȾһ˿֮ġ
Ĳδ߹ȥǾһ˷·õ˽һ㣬ıޱȵɣܹɼŮӵĲ֮ɱӲɵ˲֪ǿ˶١
ãˣŮӺվһһģϻ˿˿ǳЦԵޱȵĻ꣬˲ҪΪ㵹
׼ʱ벻鷢ˡ
ֻŮ߽ĺͻȻ΢΢Ƿһ񣬶Цŵʦ档
ʦ档
ŮҲͬ
һ¿ɰĸŪЩˣô£ԼʦģôͻȻԼˣһƺԼΪʦ棬ɲǵԼʲôϵ
Ǻ⣿òϴ˰ɣûκεĹϸ˵ҵΪôܻǵʦ棿
ûŪô֮ǰĿɲϣʲôıš
Ӽڵ˿ʼľ͸еЩ֣˵ǱȽϸɴģһ͵ѧط֮ˣɵĳͷֱӷȥΪصĳͷֱĨɱһ㲻ôӣصؽ
ɻŮӲվЦݵʦ棬ܾˣ֪һ֣Ϊͣģǰãӵʦ紫ѶϢ˵һλʦѾɽ磬ǶȻܹʩչȻҪҵʦˣʼǺúչʦ棬Ȼҵ
ڵʦ˵ʦܣȵȣ롣
Ļеɻ֮ɫɵ˼
ͻȻһһ䣬컹չһӣҲ˵һʦ֣Ѳʦ־ڵʦү뵽ܣĲеЩ˼飬ûôɰɣԼʦ־Ȼڵʦͷǹģһʱ仹Щ޷ܡ
ѹϼһᴫƵùõġ
ķһ૵
ʦ棬˵ϼһǡ
ЩɻĿģ滳˵ǵʦү
Ŷû˵ʦү˵ʦأ
ɵȴȫһͷϽ˺ߣĵʦǲʦүʦ𣬾Ȼ˳ƺԼʦıŵˣһλĵӿǹģǲ
Īĳʲôʦ棬ȻЩӦо̫һϵͻúð࣬ٵʲôͻˡ
΢˽һ֮ı֪ˣڵҲڵĸ߲㣬һΪʦ棬ԳҲǸˣɼڶӡ
ֻһȴЩģնɵ˿϶ڰţ֮ǰɵۼɾߵο϶Ǳնɵˣڳ˹ģǿߣ벻עⶼܣնɵ²⵽ʲôǷǲá
Ǵڵĸ߲ǰĵģϾʦүһĴڣʦүʦܣȻǷͬСɣʦүԴѶǲòضԴʲôҪǶᾡȥ㡣
ʦ桭
ͣʦ棬ûôϣǼÿҴΪҲǿűŤҲܲ𡣡
˵ʲôıЩͷ۵ĴĻ
Ҫôƺ


892 ûȤ
ҲԵЩƣȫǰģҲΪ˱ʾĵľ𾴣治֪ôƺǺá
ǲģҲΪЦŵֺˣҲЩ
ĵҪ˲ɵֱӽ֣ǻǲңǶԣʵЩǿˣҪǱʦү֪ˣǾͲˡ
ҪǵģƺͺˣҪôʦҲڡ
ٴ˵˲һۣ˵ͷҲǿˣΪʦƢܺãϲڼӣ֪ǵԵôƽͣǵӡ󼫼ѡ
ģʦ˼ʲôҪǶᾡ㣬ʲô㲻ܽ⣬ҲһһΪڴô꣬Ҳǲģɽ绹ûʲô˸ڵġ
ܿ죬ҲӦˣЦŶ˵
ҵûʲô飬ʲô飬ҲԼģǼ鷳飬һϲԼȥԼ飬ʲôĻķչ
ҡҡͷΪ˵ȴż֮ɫɼ䲢˵ġ
̤֮·һǿԼģǶѵ飬ϣԼȥϲˣҪȻɽ֮ʱȥͶٳӣλ˲õĴţͲΪκε鷳ˣȴûɽЩ飬Ķˡ
ֱеһжԼһһƴģڿ˵ģû˿ĺڣһк壬ֻоĥ£ܹ۷塣
˵Ļ˵жֳ֮ɫĶһѵҪȻҲӦжĿ϶һЩģĵıȴǷĵ𾴣ҲѹֻΪʦүʦܣȷв֮
ģʦ˼ϣܹΪڵڵгҲΪǺʣĿҲһӭڣΪµԸ˾ӳ֮λ
ܿ죬˵ʵĿġ
Ĳۼ٣ΪҪǣҪڣڵ֮λĵݣӦû˻᲻ͬ⣬Ҳʦү˼Щ󱲵ȻΥ
ʲôڵںҿЦɣҿû㣬ҲûȤڹˣϲԼʵǰǿֻһ޽ɣ˻ӲŹأǻʡʡɣңĺúõģɣڵҲ֣Ҳȥ
ĵķӦһ仰ǾǴҲͬȥڵ
飬϶ϲ񣬿ȴһȤûУԼû츳ԼԪڣԸȥ鶼Ӹ˱ˣ˦ƹڼҴҵǰǿʵɹһܶ鶼òȥţʧȥɣҪӰڵķչǾˡ
ʦ˼
ûʲôǵģ¾ʹ˴סͲҪˣǲڵġ
ն˵̬ޱȼû˿ء
״˶¶˿ɬЦݣҲǿбȥȻĲԸ⣬Ҳû취ˡ
һЦ˵ˣ֮λҾͼţʲôʱˣʱڵˣڵݵʲô鷳ȡӦûһЩҵĴѶ飬£ʱѶңһ̵ʱϵ
нӹҲûϸǽЩʮõģڹؼʱ̿óԼˣǲõʲô⣬ԺõǵĵطӦûкܶࡣ
лˣˣһҪǣʱ򣬽һɣչһЩӣӦöѾɽˣֻȴһֱûǻϣϣܹڵѰһ£ǵϢ棬һ¡
˵䣬ȡһݸм¼˵Ϣ糽ơɵ˵Ϣ뽫ȫѰ
û⣬һϢұᴫѶ֪ġ
ˬĴӦˣЩȻЩ鷳ȻİеģҲȥɵġ
ľ²Ҳûмȥ࣬˳һЩ
ڴоԶɽΪ˽⣬ɽĵϸҲһЩأҲ֪ûʲô˼ɣʲôʲôһЩѯʾ˿̶ʡ
Ϊĵɽĵϸ˽ɽĸ֣˵ɽ㶦ľ棬ͷʵȴạ̊́۽ƿס֮⣬Ԫۺϵۼ躹ޣǲƿظʵ̫ϵĴУʵǼǿͲôӦģõĽǱ״鷳Ѿˡ
ɽ⣬޾ԭ֮УĻޣƿŴƬĵ򣬸еǿԼǺеĸǼΪӴɽԻ˭Ҳ˵Ŷٵǿߣûܹƿɽ
ľȵǣɽ羹ȻϹڣħѪȻûж֪ûʲô˼ɷϣĴţҲһɿµһҲǲ롣
ȻЩ飬ĻԶһЩʵ޷Ӵһ棬һЩйص飬ôˣҲǸṩһЩϢһ̫֮ţ֪ģУǲõĴУǿΪඥΪǴﵽ˼ߵľ磬ֻôδҲû֪񾿾ˡ
ĶԣʲôϢɲںչ鲻;ԼĲǿɿģǲ˺̶ֳȣĶẦ£ȻͬԽնɱڽ¡
һȥɣҵ鲻Ҫй¶ȥҿɲ˾ʲô⣬Ҳⱻע⵽ĻһᴫѶǵġ
һֱɫʱĲž뿪˴ϻ˳ǣôãػӦúܵˣ˵֪ĶѾ֪ˣûҪһֱ
磬ĻȥɣҳģһЩ㣬ǵôѶңκ鶼ԣڲκ
ĻУԵʮֵǿƣǿ
˵ͷû˵ʲôߵߣֱʧ٣ɵ۵ֶΣ˲Ϣ֮䣬Ե֮⡣
ĺͳʧâƺ˼ʲôĸĸоرЩ׽͸ľһˣ΢΢ҡҡͷҲʧ٣ͬˣһĵɾȴԵЩһЩ


893 С굽
һԭΪޱȿµķ粨ȴƽĹȥˣʲôҲûзΪ˵ģëҲû٣ȴǳΪһţ˶ͷԣ֪оʲô
ûжκἰ֮飬ڣһͷˮҪľЧնɵȥ²⣬й˼ɣһҲͲ׶Լôˡ
ص˳֮ʱļһϤףЩȣû뵽ѩǻ˳УԴһηֱ겻ѩˡ
ô겻ѩԵԽˣһζ¶ΪҲ˲С䱾ʱǲЩչǱޣΪǴﵽ޽ɵĳ̶ȣٶǲֻȴȫȡ
֮ʱĽǸսڣŹ˼꣬ȴǴﵽ˰˼ɵΪʵЩ˼飬ԶԶĽѩ˦˺棬ĵǰûʲôɽˡ
ң뵱ֻ꣬һССĽɣУһȶɵǼǿĴڣͲǣǴ޽ɣƸеҪȱǺϿҲûʲô˲ģֻҪƸԸ⣬ʱԽˣϵڣС£ǿ϶ӦģҪ˵ǺϿȣǿҲסڵĴ
ΪͬΪŮĹϵѩͻ֮ƺЩ·˵ЩֵֹģȴЩӦ
Ӧöʶ˰ɣҲͲˣѩܹ˳ǣǲףӦȥúù˹ɣѵһˣ³óԵģš
ڿУܸоЩڣɵý뿪ˡ
ǲʲô鷢Ů֮飬ȥܣҲ˹ˣôŮһô·ѵͬλŮ༵ʶԷɣ
õʳǲȱٵģ޵ԨУɱļͷɼĻ޻ղţõʳģ⿵ļľ͸û˵ˡ
ˣһɻ޵ڵҰɡ
ڻ԰֮УͻȻ˳˵
ΪûĺӰɣƽͦģû뵽ʱ˼ͦϸģڵɣҺѲݵľõģԵ̲֮˵˵Ĳչ㡣
˵Ҳ֪ʲôҲģһڵǽԼõҺȡһЩⶫмеģģĵúһҲԷãǲ澫ʣδСһٺòˡ
֮еǼллˡ
˵꣬һܵûӰˣĻص֮ʱǽỹХǸ˳ڸɻʲôʲôθģǵõ˴ԵÿһΪõ˼Ϊĵľ޴
ļЩ޵ľ⵱ͨˣڹըøַƣֻõĻˣǲû޵ģϾɼĻޣ㶪գҲʲô顣
ʱĶ룬ʵû취ˣȥɽЩ¥Ƹּζԣһ顣
˵õζƷַͯŭģøҩַɣӵˣɣЩȣڷɵҩˣҲΪɽЩ¥еĲǰԭһЩƷļ۸ͱļֵ֮ĳЩĵҩ󣬾ԣһԵõ
ʦǸʲôϵòʦɣ
ΪԶԶľûˣû뵽ԬǸʶ
˵ʲôҵʦ㣬֮⣬ûʲôϵһ쵽Щˡ
İԬһۣ˵֪ԬЩ顣
ֻ˵˵ˣ㰡ʦãпڸˣȥϧᰶʦֲڣǶ񣬺ܾöһˡ
ÿ˶Լ·ҪߣᰶһĳޣҪҲֹҲģʵͦõģÿ춼ǣĵܹиӣǾ͸ˡ
ʦȡЦңҲŲҪأҵ˵ҾǸӡ
ԬЩֵ˵
״ȴЦԬХ˵öԣԬȷǸСӣ·Զһ㣬˼ûʲôգĵϣܹһֱ̬֮ˣҲδؾҪȥʲôƽƽʵҲ
˵һֱæˣͬʱҲſе⻨ѩ֮ʲô⣬Ů˶ЩرҲ֪ȥԣѩ֮䣬йٵᣬʹǱ˴˶һЩ٣Ҳ֪ȥôʱ䣬ǷѾˡ
˲ŪһӵĺòˣԼļ𣬴쵽Ҳмˣνǳµ㣬ҲҺˣовˣˣ򸴺أ
ϣġ衢ѩԬ㼸ˣѰĵҲӣĸ׼ľƲˣԵúǿġ

ͻȻ֮䣬ƺǸӦʲôɵ÷еĿӣĿ⿴˸⡣
Ҳʱһ̴ӿ첽˽ӣһŮӣ˵Ҫҹ
ʵ̴˵ҲͨԪʶˣڸȷһŮӣ׼ȷ˵ӦһŮģԼĪʮңѩ׵ıɴһЩɫƤëԵƤɰֻɻǣԼʶŮôԼأ
ȳţõңȥʲôҡ
˽һı˳ȥǿͣӶ
ܿ죬ĵ˸⣬ƤŮŮҲһ۾ͿģĹâûֹâȷǳ֮Уӵе
Ůĵüͷ΢΢ϸܵ˿˿ϤϢָеʮֵİϾļУӦôδŮŶԣһ˫۾ܸоĶֻһʱȴ벻
֪к£
òĺŵĳʵ
벻ǣŮӦķʽȴǣͻȻſɰĸһβһܿŮȻûʲôΣգĿɲ뱻Ľӽ
л˵ɣȸ˭
ܿŮٴγʵ
Ůû뵽ԼһգɵС죬ȻЩˣ˫ֱǰ߹ģСظţΪˡ
ʱ򣬻衢ѩԬǸ˳ĿǷŮϣȻҲǲŮǶδ֪ʲôģҲǵĻʲô¡
ﻹһֱ㣬ȻҸˣҲǺˡ


894 
Ů죬ǲ˵˵͸ŵԵ֮⣬Ȼһǵ
ŮĻ˲ĿͶģѲĻŮ֮ʲôϵɣ
¶ɻ֮ɫĿĴŮͷųԪʶϸĲ鿴Ůĵϸ˫ǰɫƤëٻ˿ŵͬβ͵Ʒĵвһ뵽ʲô
žֲȷĿ⣬ٴδŮһ󾪵ɶ𣿡
ϳˣôұûϳɣ˵һΪ㣬ڿԻΪˣҾܳˣ
ϳɶԵúǿģܹϳ˵ûаˡ
Ц⣬ɶһĵĻУ֪ŮݺûжǷſǸ˵ıסɶ
һĻ˵н֮ɫн˼һЩ飬û뵽ĻŮйϵƺͦܣھʲôϵ͵õһˡ
ɶ㶼ԻΪˣһİɣһܳﵣ𣿡
Цݵ˵ǳ֮ɫСɶо֮ʼռǵãΣͷɶ֣ǴǴ죬һѿºѶɹˡ
˭֮󣬾ûٻ㲻˵ҵ𣿺ߣ˵㻰ֻԼ취ˣһΪأ
ô궼ûȥɶԵЩˣһֱȥģ˼꣬ûʲôֻԼˡ
ôɶأֻæ鶼ˣɶԲˣҪҵҴ㵽ȥ棬ǲܿ԰ɣ߰ɣȽ˵
Ķɶ۰СѾͷ԰
ȻĵĻɶ϶ʱ¶ЦݣǾСһֻҪ׼ˣǺܼ򵥵ģ֪ɶ̰棬ֻҪʲô鶼ġ
ɶ߽˸Уλûʱһѵ֮ˣĵΪˣȻܹɶȫûϵ飬⻹Ǹһľϲ
УСɶӽ￪ʼһֱճģһţƤһ㣬˦˦ȴ˸еǹ죬Ͼû֪ɶĹϵ
ͨɶһ֪ѾͷôܹҵԼˣԭΪǿűѩԭɶĸĸģΣͷǿԾģˣɶĸĸӦӶȻǿλõġ
ɶĸﵽۼ󣬲ųģ츳һȫһ֮󣬱ӵмߵǣǲǰûǣٶҲǼ죬ⲻżѣСɶӵд޽ɵΪˡ
ŵۼǿµϢڸ䱾޵ϢЩɶ棬ĸʩչطΪԻΪˣΪɶѩ򸾷˲ٵ˼Ͽ϶һЩԱĵƣֻҪκε⣬ѩ򸾶̵ʱ
ɶһȥɡ
ҲҪҾϲϣǰôҵģᰶأôûп
ɶ§ĵĲӣ˵ʲôҲſ
ɶᰶĵвһĨ֮ɫ̾ϢһԼҪʱǼˣˣγ׼ãʲôʱȥ
ǲǲңҲŸҪ߰
ɶٴС죬Щ˵
Ǻǣǣô᲻أⲻ㸸ĸ𣿵û˵ˣöû⣬ԼҾͿˡ
ЦŽ͵СѾͷˣ˿ȥСӣ䱾ԸҲСӣ˲Ҫ
⻹࣬һҪ湻˲Żȥҵ˵ˣԺǲɽˣҸ㣬㲻᲻Ӧɣ
Ȼᣬλǰо֮ǵȻӦɶôɰҰ㵱ҵãչȻģֻҪڣͲκ۸㡣
ɶĻĲ˵
ǲܿЦģʵ뿪ѩ֮ʱѩ򸾱£ĵʱǴӦ˵ģνˮ֮ӿȪ౨˵Ǿ֮ˣʲô飬ӦģټɶԵҲǺԸչɶ
ɶĵúǿģȴһ仰Ҳ˵Ϳĺɶ˵ҲѾ֪ɶˣ˭Ҳ벻ɶı徹ǻޣĸĸǵۼǿߣЩˣ۱ǶҪǿ̫ˣϾɵۣɽǿԺߣ˭ȥ
УĵѩǸܵĲһˣﵺʵȻҲǼĸҲֻɾѣҪͻƵɵۼ֪ҪȵأпԶҲ޷ͻƣľͽʶ˼ۼǿߣŵۼǿ֧ţɳٶô죬Ͳܱģһʱ䣬ȻԼĵľԶ˺ö࣬ƺˣŴʱƺһЩİ
Ȼһֱɶ˵⻰ҲעˣѩУȴû˵ʲôЩ˵ٶҲû壬˳Ȼã룬ˡ
ʵĻδǰݾΪʦѩҪȻѩ»𾪰ɣ˵ƸȻֻﵺ¶ԻﵺʵƸһָʵȲϣ˵ƸҪ½ļĻͲѴ֮
ѵõģһѩûܿȥ˳סδʲôʱ뿪ڴ֮䣬ѩ뻨轥ߵúܽسΪѣԿһ
֮£ľЩʹˣÿ춼ɶųȥ䣬Ѿͷʲôе棬ÿζһûõĶĻΪᶫȫΪĸˣȻЩƣҲֻҡͷЦҲɶû취ӦҪȻʧţһЩʯûʲô˵ģڸͲȱʯ
Ȼ󲿷ʱ䶼ɶʱ򣬻ѩҲһͳһλŮˣ㻨ѩɴǿǵ˫Ҳ֪ޱÿγȥ˵Ŀ⣬ɶСѾͷҲĿǴɫ˫һ֮У벻עⶼѡ
ΪˣһЩ۵ļһǰ鷳ĲѳֽѵһЩһϾʱΪˣܶ鲻Ųʣûǳ֡
ʱ䲻̫ãһʱ䣬õɶЩᷳˣԸڸУҲȥ߶ˣҲʹĵԽˡ


895 Ǭ
ıǶ뿪ˣɶڣ͸ӷˣ˸鷳ǵùľԻǶԷһڸУıȻ뿪ûоκˣҲûд뿪ɶǶΪڸУˣȥԼˡ
ЩźǣδܿˣڱչǱޣ̵ʱͻƵ޽֮һ㣬Ǻοģ׽֮ˣǵΪԽߣԽˣ˷أ
£ңڱ㣬ڵңӦʸˡ
Źµǿ壬ĵĿ⿴ǰš
һζһ˳ΪѰҹ£ôԸҲеһܣûκ֪֮ĳĹϵ̫С֮ʱȥعɽ磬ôȥǿȥѰˣ֪ټʱĳ
ƾŹµ壬ĿԸӦ˿˿µϢȷڵķλЩǸӦˣԴ˿ûʲôԥֱʹôŹµڸȥ
ĵĸӦӦɽҲɽΪ֮أӣͷʵĵҲɽΪ֮أʲôп֣ܳʲô˶УȴҪӵһЩֶΡ
ĻδȥﱻΪ½ɽ֮أŸָʲôȼǿ߶ţУ½ŲϹµżųǣʱһЩ˲õĶƷƷֻҪӵ㹻ʯɾͿˣֹ
ɽУ½ÿεᶼԵú֣ǿ֣߳УһЩɾɵۻᾭУеľνǼޱȣǲĴ棬ûең˻ʲôҲò
ȻЩ˵ģδȥܹҲȥģֻҪѰҹ°ˡ
֮ʱ˵ɽݣҲ֪ʲôˣʵݣ֪Ҳ֪ΪΣȻ¿½磬ӦҲǼ֮ˣ˵˶꣬ΪһֱûдҲΪˣҲʹõ˼ĻۣػٶӦǼΪֲġ
ΪߵĶҲһˣԵҲûʲôɺµģ½֮ı취Ūһ½ĵͼߣ˵˵εңʵҲûǰ¡
ָӦѾܽˣָӦӦǬУ½ĳǳأôأô࣬ȸϹȥ˵
һϸĸӦȷ˹µڣȻֻǴµλãڻõǬȥȷ
Ǭ½ĵһǳأҲɽĳǳأ佨ʱޱȾԶѾܹ˵׼ȷĽʱˣɽĹųǣͬʱڵĳǳأҲˡ
ÿе˶಻ʤֻЩرǣǬǲûдڣ׼ȷ˵䷽ԲķΧڣûдڣҪǬǣֻпϹȥˣǬǵ˴඼Ǵ޽ϼǿߣϾʵǿȥӵķ㣬ȻҲʹ̣ͬԽǬǣǬûдﵽ޽ɼҲܶࡣ
ҲΪǬǸûдǬ⾭ᷢһЩɱһЩõ֮ˣ뿪Ǭ֮⵽ɱʵ̫ˣҪƽĳ룬ҲҪһЩµġ
һǬǣ֮ǣǳضʣģ֮˵׳ۣΪɽΪϵĳǳأȣ˳Сط㲻ˡ
ڣĸϵǬǣڿʵľ޴ǳغĲһ̾ıƻֺĹϳǳظˣܹ겻࣬ǳ֮ͨ쳹صֶΣԳ֮Ϊ漣ˡ
Ǭһɵĳǳأκ˶ԽУҲýκεķãȻҪУҲҪɼΪϾɵĻûа취һ֮ǵġ
ǬǵܻкʮյǬǳƽÿһյĴŸ黨ɲݣл棬ۼɾЩյǬеĴУǿ󷨽ػû˵޷룬ǰȴġ
һǵǬǵĳ֮⣬ò˵ǬǵĳҲԵޱΰԿŵƣʱĺۼ͸ŹϲɣϢݣһʵĹųǣÿһһˣᱻ𺳵
פƬ̣ıǽǬУ˵֮ǣȴǸܲģΪͬŵ棬һʯ̵ģӨ͸ϼӳĽƣõҲκεĺۼ
¥һЩڿеģλĲǬеЩ٣ＴǴ޽ɶ޷Уֻɼǿ߲ܹշУһٿ˷Уͬһ㣬ڳߣֻҪյȥ֮ʱŻС
ɫɫ˼࣬޽Ҳټɡɶв٣Щɾǿ֣߳һƬľ󣻻иַ̡¥ۻңֻҪʯһУһЩ벻Ķﶼ֡
𣿡
Ȼ˿ĲûȤȥһУ˹µڡ
һһţαǰεض𣬾Դ޽ɵΪǬз
ĵĿȷλǬشеһ޴ɫ󹬵ˣݣǺɫأһͷŵ̫žһ㡣
ǬУλеλãλߵλãϵĵλڹĶ貵飬ɢҫ۵ĹâɢĹâǬǣϣǬҲȻͬ磬ûҹúԶҲܹĿǬǣҹͬһҫ۵һ㡣
Ǭе˶֪ӴĺɫǬǵı־ǬڣҲɽڣÿһʱ䣬ﶼʢᣬǿ߸ɵۼǿߵҲʲô̫ϡ顣
ܿ죬ĵɫĹ֮ǰ۵һ޴ң顰Ǭ֣Եư磬ƿǬ⾳УĲеЩľ
һ֮һźµӭ䱾ɼǿߣɴҲԿǬеĲ


896 
ʵҲϾ˭֪ǬǼǱǬƿţǬдڵʱ䣬ԺǬޱأ֪ϸǬкǿǬǵĹرǣκǬ£ٴĳޣǬж֣ЩǿߣҲƻĹأҲΪ˵ı㲻뿪ˡ
λѣǬʲôԺ󣬱Ǭо֮ڡ
ԵΪϾǿͣǶκ˶һͬʣҲĹء
һ⻰вһԼĻǹɵģǬеˣڽ½֮ʱ˽һЩ飬ɽһȻ֪ģҲ֪ǬеǺεȵʢ
еĸܵ¾Ǭ֮УڵҪѰңǲףɲҴ֮أǾҲǲġ
Ĺ˹֣ҲǬмᣬʶר̸ҲһͬʱҲһҪġ
ĵĻǺӲ¶һĨЦ˵ǬȻҲ˵ԸϾܹɵޣȻҲͲˣܹķǷ֮ȻǿԻһġ
һһ˽ɫĳꪳĵУŵ⣬һͲǷƷǴеǼƷڼƷееȻɫҲǼΪѵˡ
˲볤ꪼϵǺӣ֪ƷΣ
Ʒ֮ʱǺӵһ֮ɫƷȴû뵽ܹӵУһóҪ֪ƷǺѵõģֻɾǿ߲ܼһɾǿ߶òһóԻܶ˵Ŀ⡣
˲Ϣ֮䣬˱ǷӦ˹ƷȻѵãΪǬеˣҲǼģƷҲǼģȵ޷ܹӵˡ
ȻܹóһƷΪ֮ȻǿԻһģҽڣ֮Ǽһ£һὫƽġ
˵䣬ǽꪻģǰ·ĽǬС
ĳȺıһ֮УרŸǼǸƷģ־䣬ҪǼǵģϾ֮󣬻Ҫннġ
ȴͻȻı⣬ɫǴĽ֮ɻ֮ʣһ֣ȴȡһżСľʯȻȥֵۣ˲䣬ڶʱһɿµĺܲˣ˲串һ㺮˪еļˣǲɵôһս
ǡ
Ǹӵȼǿ߸еޱȵľĿĶ֮ȴϲǺ
ȥǬеļʦˣȻⶫĲȴȷļֵҲ޷֪⾿Ǻ
ʱһ۵Ӹ˹Ϣǳʣһ𲻿СӵǿߣȻҲĿ͸ˡ
Ҫùɣ
ԵΪƽûȥģֻǿɢźľʯȻ˿ڸһЩϢҪȻǱɱˡ
û˵ʲôֻǽʯݸӣڽӹʯ˲䣬¶ɫһֿµı֮ڣʧɫһֱӽʯӳȥˡ
ʵǿס˾ʯϸĲ鿴ȶҲûмҪϸһ£ȷǺ
ãǼˣǾǴ˵е螡εģ
ƺǬеĹǲİɣ
ĺƽĻص
³çˣ£еĶһԪˮľ۶ɵģޱȺҲֻһżϿһЩأȴǵһμֻ䰡ڱʵ˶ԣ֮
ҲǷӳ˹ĵǸһ
Ϊȵǣ˾ϳ螡ɴ˿ԿǬеĲҲΪʦһˣͲϳ螡Ͼ֮˶ԣ̫ңԶһЩ
޷ãҲǱԵʣҲã绻ȡһЩʯʵһЩ螡ӦÿǬмİɣ
ȻǿԣǬʲôԽ֣壬λСֵһƣȥ螡СֵܣʲôҪܶ˵ǣҾȸˡ
Ǽʦ˵ҲøĿ
ĵ˵ͷΪʦ˹֣뿪ˣǬеãǲ̰Լ螡ҲԼݱй¶ȥЩǬõģй¶κεϢȥ
ΪλʦԵʣǸȼ忴ĵĿҲǱÿ࣬ȡһǬֵıƵݸģǬеĹˣƾƣʱԲμᣬҿԻһ䣬ɲһ˿ܵġ
ԣλʦǿĵĲ䱾ڼУڿҲ˶٣һ֮ͨˣпżͷһôǬжԣҲûʲô
һеǼ֮Ĳɵ˵ԼʵĿģЦ˵һܹܰæ֪ɷ񣿡
˵ǣֻҪܹϵģزƴǡ
ģһˣй£Ӱ֪ǬУܹܲһ¡
˵䣬þ֮µӰչǰ
һӰ֮ˣ岻üͷ΢΢˼Ƭ̣ǬеˣҶ֪ȷ˲Ǭеˣ˵˿ǬУҲпܣҲһ¡
ĻĲЩǬеˣζʲôһʮֲõԤС
ʱǲ鵽ˣǰ䣬鵽ˣһǰʮŮӣƺʲôĹȵˣһ˱ҪҵĹ£ôо𣿡
ԣĵȭͷһɱû뵽˽¸ץƷеޱȵķŭɱ˵ĳ嶯
ĲδУƽʵҵѣܷʲôͱĹȵģܷ񽫹´ߣ
²УǬеĹزܹƻҲй¶κεϢ㣬ҲܴκˣҲǹأѣֻҪ¼ɣܱǸҲܰæ֪һЩĻȥһ¹ڱĹȱϢӦÿԵõҪĴ𰸡
ȻûֱӸģҲǸһʾ
лˡ
Ϊ˵һ䣬ת˳ȥڵгŭѾ˼ҹ£ȴû뵽õľ˵ĽһҪоʲô飬µ£ܲܣҪ¹£ͬʱҲҪǺһУûô׽


897 һŭΪ
ʵĺֱӳǬڣ¸ȳ֪вͨģǬвܹĵطҪѧͣ嶯⣬ʹø鷳
ΣһҪȵģľĿ˵Уһ˵Уܹ뵽»ˣΪūΪͣ糾֮أľԲԸ⿴ġ
Уµʱ䣬ڴ֮䣬Ҫͣȵ֮ʱܹ£ǸٶʯҲϧµһǲʯģ֮ûĹϵֻѣҲ᲻ϧһоģԴѣĿԸһС
ʾĺ˳Ĵ˹ڱĹȱϢҲΪ䶯ˣǴˣ˶֪Ϣ
Ĺ½һɣ㲻öǿ󣬲žɼǿߣҲǲˣһ£ǲʲôַģһŮɵɣ½ҲΪףȴϰˣУֹɾǿߣϧɱˣֻɱ㿪ʼûˡ
ЩĹڴűĹȵ⣬һΪЩûұĹȵ鷳νݣһ뾡˰취ѹĹȣһٽĹȸˡ
ΪĹгͽһ𹬹һʹñĹȱˣһսĹʧأȫ¼˴ҪôͶһ𹬣ҪôǳΪ˽͵ǬΪĹȵĹҲ⣬Ҳ֮С
ɶһ𹬵ǳ֮˸Ǹ
õЩϢŭֹ޲̾ɱһ֮С
һǽЩɣʵҲǿ˱Ĺȶ٣һͻƵɾ֮ʵѹ˱ĹȵĹټӦϣʱĹȷˣɱ˲֪ٱĹȵĵӣĹȸȫٵˡ
һڵĵطǬǲ̫Զ㲻̫ǿֻһһɾǿߣɶûмʵȲڵƸָ󣬵Ȼɾڵǿ߳⣬ҪȻĶȥæˡ
鲻ܾôˣǴˣһ𹬲ʲôһƽû£ûʲôøУǶԴϿһ㣬пܣĳֽγ
ʦһæ
˼ãڻ𷢳˴Ѷ
ôʲô£
ܿǴѶϢ
һûʵʦڸڷһԸóһƷΪֻͣҪܹǸС
ļ˵˵ԼĿġ
ǴƸĨһ𹬣ʵеŭ𣬱Լֵģֻʵ̫ԶˣֲǰãĿĺܼ򵥣Ὺʼ֮ǰȽһ𹬸ˣҲΪǳһ
ΪʲôȻôĻȷҪһ
ʦͰҷɣġ
ãʲô飬ҲֹһƷΪͣӦûкܶԸɣҵϢˡ
ҲʣԭΪĻ֣ǲֵģȻģĵĻĶʲô˳֣Ҫûʲôˡ
ûж೤ʱ䣬ǴϢİѾǰˣһ߼ɾǿ߽񣬶ĺ⣬һ߼ɾһˣǿɵϾͻƵɾһ棬Ҳ߼ɾĶ֡
һŭΪգжɫһʲôͷζˣʲô鷳ں
ܿ죬λƸǿ߱ǸϵǬǣѰҵġ
һȥΪŵӣһһ㣬ûһ˿һɱһƸɱ֣һɾǿߣʵɽκεطǾԵǿߣо
Ƕ˵飬ֻҪҹһ𹬵Ϣұ̶֣ҿԲҪֻͣϣܹһæ
λɾ˵õһ仰ŪĶЩɻ
ܰǰʲôæ
㲻ҪǰʵҲǸĵӣֻǼӶѣ״ӣһֱһһԸϣܹΪ״ӣҿó㣬ԡ
ϣҰʦԳΪ״ӣôȻʦֵܣæȻҪģʦַģһᾡһҪġ
ĵ˼ϸ壬˲˵ĿģɵͷӦ
ǱлʦˣȻ㶼˵ʦֵˣʦֵİһæȻҲС£Ҫʦܵĳͣ㲻˵ˣʦܻ˵˵һ𹬵ɣҲЩȥˣˣҽн
ΪеĶ˵
ȻǵһǽȴޱȵУ·Ǹʦֵһ㣬ȻҲ˼Ϊκε飬ֻܹΪ״ӡ
ǸӷˣЩ֣ôˣǻɱֻһЩ鷳н֣Ŀ䰴ԼȥһǺɵ顣
һ֮ĺͽǶˣһ𹬵˽ˣʲô̫ѵ飬ݣҲ»ʲô鷳ϾƸǺ鷳ʲô񶼲ҽˡ
һȻ̫ãڵĵطʵɽˮ㣬¸в֮ǳԣĻѣҲѹһܹͻƵɾ֮
ʦܣվһԿҳֱǡ
ЦŶ˵һ䣬ߣӶ
ĵ˼ҪһγΪ˱ʲôѣ˿ʩչ˴ͨһ𹬷ԲĿռ䣬ʵȻû˿ӳȥһˡ
䡫
һ죬һ𹬵Ļɽ󱻽һƸˣһ˳
֮䣬ҲǳһУеǿɱ飬ȻԹۣҪΪ¡ΪĹȱѩޡ
ʲôһƣ
һޱȷŭһų۵Ӵһг˳ʮ־ˡ
ͲκεĻᣬֱӳֽˣӡȫһԣֶԸһ𹬵ǿߣȻûκһһ֮أֻҪԸ⣬׵Ľһ¸ɸɾ
սÿ죬Ҳܿ죬ûѶֽţһ𹬱ˣһЩĻɱ֮⣬ȫӡΪ˽֮һ𹬵˵˿̶֪Ƿʲô飬Ҳ֪˭ɱˡ


898 ־ڱص
һ𹬾Ӫô꣬ĴӶᣬܵĲƸȻҲǲٵģʲôҲûҪȫУһ£мֵ֮ĸȡ˸ɾʲôҲû£ȻҲһĹȵá
һ𹬣ձɽˡ
ưޱȵһ𹬣һ֣ͷŶʹһȼʱһһˣҪ䳹׵ĻʲôҲ¡
ΪʲôΪʲôҪôʲôˣΪʲôҪһ𹬣ѵǾͲŭ𣿡
һǲ֮ɫΪǰһ̻ʱȴ³òײͻƵɾôȥϣԼĺ̨˵˳
ڣҲǶˣǸʲôһˡ
Ц˵Ĳ֪ȴ֪˵еʵȴҲ㲻ʲôƸУһСϺס
⻰һĿ־ˣиֳ֮ɫ֪ûܹȵˣڶ˿δԷУûϣˣֻףԼʲôˣյŲһ
ΪĶڰɣ˱Ĺȵ³ΪĹȵˣȴһ𹬵ˣˡŽܳͷɣ
ĵޱȣһһǿߵѣȻҲЩ˱Ĺȵˣ˿ȫ֪ԭˣ˶¶˾֮ɫ֪Ľˡ
ּ䣬ʩչǬͨ˶δɱЩˣñĹȵʵģҲǸµһ
ڼ̵ʱ֮ڣһ𹬱ǴǬڣ˶̸飬һΪ𺳵飬˶ûзӦ
֪ʱһ𹬴֮ʱ˱Ĺȣһ𹬵ƿνǴﵽ۷壬Źȥ˲£һ𹬾˻ԵĴűһѻˣһ𹬵ȫӰ˻ɣһ𹬵Ѿˡ
˭뵽һ𹬾㲽˱Ĺȵĺ󳾣ǱӦɣֻû뵽ⱨӦ죬߲Ÿ˱Ĺȣ˶µʱתۼ㿴һ˶ˡ
һһ㣬ټһ𹬣ϢıǱˣ˶ڲ²⾿ǺηΪЩ֪һڵĹϵ͸ɻһǿɣôһ𹬱أ
ԣƾЩβ²Ҳд𰸣˵ˣ㱻֪ƸģҲû˸˵ʲôƸɽǰɱ֯½Ƹǿ˭ƸССһ𹬣Ҳˣû˸˵ʲô
ۣ˿ϣǬһҾ¥ס£ȴľУһѾǻУĵıֻйˣʱ˵ҪĹȵ˶֮֡
󣬽뿪ǬǣȥˣҲûǶĳŵǴѶ𣬽Լߵ˾սΪ״ӡ
¾ͲˣʲұʹΪ״ӣҲǷһ飬պõʱ֮ʱұΪ״ӡ
ǾĵĴ𸴡
ԭǼһУһȴȫΪ룬뽭ߵĽһЩϾɾǿߣ˵һ㣬ĽõĵطкܶࣻھİţĵижޱȣΪǵ̫ܵˣлᣬػᱨ
ˣٹ죬͵ʱˣµңҲµġ
ھоĵȴţȴľУˡ
Ѿ֪µʵˣȥǬеõĴ𰸣ıĹȵӵҲ˽ˡ
ΪˣĻĻɣϾոıĹһûãһ𹬱㱻ˣ˽֮ϵһ𣬶ǷĲһ㣬˵һУҲûʲôܵġ
ǬеõϢУ֪Ǵ޽۷ΪЩ궼ڻָΪδͻƵʱڣΪҲˣУɣǿǱĹȵĹģΪﵽ˰˼ɣһˡ
ǬĹƣĹȵİʮˣҪȫĻҪʮ鼫ƷʯϾĹȵ˲٣лһЩǿߣֵǺܴģ˵ˣĹȵ˶ΪŮӣںܶ˿ǶϺö¯»вע⣬ʱ⾺ĵļ۸Ȼ͡
ԴˣĲ⣬˵δһñ㲻ֹʮ鼫Ʒʯ˵ˣһ螡ֵǣ˿Ļû㹻ʯĹȵ־ڱصá
ʱŲٵǿ߸ϵǬǣǳǬеģνʮֵ֣ɫɫǿ߶ȱ
д˵޺ͻеǿߵʣǶǵۼǰߣҲŵۼѪǿߣȻǸ޷ΪεģȻҲͲʿĳǳء
ʵУ޺ҲԼĳǳصģҺǺΰھͳǳأһݻĹΪе׼ģֳֻǳض޾ĻԭҪʶһȴǲףЩطǺʿ̤ġ
ת֮䣬ʱǹȥˣڵеʱ䣬ǬǶΪ֮ˣӰ𣬽Ǭ֮УȻҲڡ
˶ʸģҪȻУһԶеλ֮ˣܻòμʸ񣬾ֻ۰Ͱ͵Ŀţȴ޷ǬУʢᣬȴ޷μӣȷЩϧ
ȻⲢʢᣬÿʮ꣬ǬжһΪʢᣬܵ룬ǿƣǲʢᣬҪĳ֮ûһǷƷ䡢ǲΪ顣
ǬڿνǬڲĿռ伫һ޴ˣȻ٣ɽڼƵ˶ԣɵ̫ˣǬھס˶ϰ֮Ҳ䷱ԭ֮һ
һڴ֮еģÿһλͬǰֵӰԺݽһ㣬λŵΪգЩζĲƳɵģҲǺ̹ġ
ӵйƵˣȻǿӵеһңȫһģʮˣڲĲüݻʩһӦȫĿеҲܵκ˵Ӱ졣
˶ĹУ˿ȴֻһУޱȵʣһֺѵõĻƤëƳɵģȥۣȥʣҲĥʹϰ꣬ûʲô⡣


899 
治ɽһУһȻǿ߶ˣɾǿ߶ֻڣЩе˻Ǻεòȫɵۼǿ߰ɣ
̲ס̾кǾȣƺƴᣬǵһβμӡ
׼ȷ˵ԴӷɽԺ⻹ǵһνʱȥᣬֻɽˮ̫ˣҪ㹻ҲУǰδȥ˵ҲʱУҲҪϲУһ
һ£Ǭÿǧʱ䣬һᣬڳСᣬÿʮһʢᣬǰٴһת˵СᣬǿȻ٣ϾǬʱĳһЩ֮Щ
˶һεǿʼˣʦľϴΪļ螡λʦ֪ˣΪ޻ǬеϯʦΪﵽɵۼɽ綼Īڸžصĵλ
λӭμǬеᣬһεὫ֣˵εʽʼˡ
޻ʦ˵䣬ĿʼһƷǱ̨
ʱ˶ڲ²⣬εǲ򵥣Ͼ޻ʦǿ߶̨ˣ˵ûϡ֣ûʲô˻ţⲻ˵ڴ
֮ǰֵЩĲȤЩĳ黨ɲݣҲУЩȱ٣ֻܹЩ£Ǽ亱Ҫ֮ȻͲ˷Ѿȥġ
˵ĲЩ˲⣬ÿһƷԵúǼңû취λʢļʦڣٲĶᱻ䴵컨׹˲ٵˣνʦĻƷʵıϣǻʦ¾ûЧˡ
ãδ־κεĶڣʮӡٻӰ̨һ۱ǿԼ˼˶ֻȴû˵ķɣԵú㲣һۡ
ڱĹȵЩŮӣ޻ʦûж˵ʲôվ˶ԿõʲôֻҪ֮ˣȻ뾺ĵġ
֮ǰһЩˡޱȥˣɽ粢ʲôϡ飬ῴ˱ūۣʱ۵ļ۸ͦߡ
Ų˾ۣȻԹµʮָȤߴΪӣĿĲԶˣ뽫Ϊ¯Ϊ
ʮ鼫Ʒʯ
ͻȻһǵͳ𣬱һۡ
ʣʱ۵ȻģȥۣУºҪ뿴䱻һ㣬˾۹򣬸ٴĴۣҲҪ
ԭľļۻڰƷʯû뵽һ±Ǳӵʮ鼫ƷʯҲǧƷʯ˲סˣһʱ䣬ѻȸƺ˶סһ㡣
ʮһ鼫Ʒʯ
һٴ˼Ӽ۾ˡ
ʮ鼫Ʒʯ
ûκεĳɣֱӽ۸˶ʮ鼫Ʒʯ۵ķȿƿֲ
һʱ䣬˵ĿⶼͶڵĹңܶ˶ڲ²ĵݣϾĵֱδ̫һЩĹȵЩŮӺܲҲΪ˸Ĵ۰ɣ
ʮһ鼫Ʒʯ
ʮ鼫Ʒʯ
һ˼ӼۣıǺԥļӼۣͲںʲôʯ
ֻ۸ѾǿȥƷˣ±ĹȵЩŮӣںܶ˿ʮֲֵģ˵˷ѡ
ʮ鼫Ʒʯ
ƺ˿Ĺȥһ㣬ٴν۸һֲĸ߶ȡ
ʮ鼫Ʒʯ
ȻˣԵúǵȻƽ𣬲²˿̵顣
˼ѵÿЩŮӣҪ֪ʲôͷ
һڣһޱȿӿ̨ϵŮӣǺЦ˵
ҿ˰ɣûҪΪЩŮȥ˽ԹԷƺǶЩŮ־ڱصãҶԷҲڹУܿͷСǲҪΪá
ʱԵһλӳ˵Ȱӷġ
ҪĶûеòģҵҪֵܹʲôʱ򡣡
ǿӸûҪĴ㣬һҪõһе̬
ʮ鼫Ʒʯ
һ鼫Ʒʯ
Էīֱӽ۸һ鼫Ʒʯ
˻۵ˣȥҲ˵ˣ档
˿̣λǾľˣֻ˼ûˣǽĸˡ
Щ飬ĸͲȥʣӷ˾ģôʣĹȵ˶ˣ˵˰鼫ƷʯһҲ⣬ĿĴﵽˣ㹻ˡ
һģʵΪ֮һѣỹδ̫ʱ䣬֮ﻹδ֣ѾС߳鼫ƷʯУһ֣붼ȥ룬Լ˶ġ
ȡһ𹬵ļҵףҲûа鼫Ʒʯģʱ֧ʯ螡ıûжʯģڸⲻ׬ȡ˲ʯõֳǱˮнһʯһɾҲòġ
ʼգλصĹӸ⣬ûľˣǰʯȥʮŮӣûмõģǴӵҲԴ˿̺ܶ˶ѾΪĳɳӵˣȻôỨǰʯ±ĹȵŮأ
ЩȲҪ£ʶϵǬеˣǽµ͹Ȼû㹻ʯ֧ƾĵǿ螡Ҳ֧ǵʯǬеҲӡ
ʱԽµȫ͵ĵĹУɼĵӣû֧ʯҲ֪ļĵǿ螡ļֵϣֱӴп۱ˡ
˿̣ƸߣһۣԵúأ޷Ūݡ
бĹȵŮӽ¶Ļ֮ɫ·ʧȥһ㣬ǽ˹ңȻԵñޱȣֻǶ࿴һۣǰʯǵʲôˡ
Ƹˣ
ʱǱĹȹͻȻʵһĨ֮ɫ
Ƹˣ벻㻹ϳƸˣǻǲףһ鼫Ʒʯ
Ĺѹ˵
Ǻǣ벻ǾȻƸУΪʲôҪǣƸǵûҪЩ˰ɣ


900 ѹ֮
ۿɬЦٴοʵ֪ƸǿΪˣΪĻǰǣڲϧķ˰鼫ƷʯһСĿˣһɾǿߣҲ˵ӻ
ٸԭ֮ǰҿȸһϢһѾˣҲġ
ĵƽ·˵ʲô޹ؽҪһ㡣
ʲôһ𹬲ˣΪʲôҪô
һ̣бĹȵĵн˸ĹâƺǾһ㣬ǺʲôǹˣΨһ𹬵ޱ⣬ζһ𹬱˿̣˵ж¶һĨЦ⣬ǴñЦ⣬ûʲôǸˡ
Ϊһˣ£ǵ𣿡
˵֮ʱԼߣͬʱҲǻָ
һ̣Ŀԣڶ˵н֯ʣǶܾȴʱټ
ǹ£ϳˣȻȥ˼꣬ǣĵͷѾ˰ɫģԶҲǡ
ǸСˣǰѾǰǿҪʱĳˣȫû뵽ľϲҪ
£ڵʸô㲻Ƕ֪жǣ𣿵ӵʵ֮뵽ĵһ£㣬ԲһЩûܱסţֻΪǱЩú𣿡
ĵԵúᣬԼ˵˼֮顣
¾ôĿģ粻һģżʱ䣬пܳɳһһжԵ̫ʵˣΪԼξ֮Уλ̫
֮󣬹¶һĨ񵭵Цݣû뵽ҪʱˣĳɳҲţллΪһУá
ӹ¼򵥵ĻУĿԸܵĵϲãǶԼԼһϲãģûһ˿١
Ҷվˣ°ɣʱǳԿˣһжȥˣԺǿǰһҲҪκε飬ǽȻɵġ
˶ЩվţĲЦк¡
Щ˶ǹµͬţȻǿʲôλѰ鼫ƷʯǣҲΪūΪ澣ԺȻɵģȫΪǶ
ԣĹȵ˲ɿ˹£ͷǶڹȻǾεġ
ºĲɳΪǽ⿪ϵķӡǬµģ֮ǰǽ֮ͽӡ֮ģһжԼȻǿΪ˽⿪ӡġ
Ǵһ𹬵ıãӦвǱĹȵģԭ
ĽԼһ𹬵öȡ˳˹¡
֪Ĺȵ˶ûмҵˣʲôһ𹬸ոɾˣЩǣôǻɣҲùǺˡ
ЩǲҪѾǣΪǱ˳ǸĶݣҪĶݡ
ڱĵĴ£бĹȵĵӽǶĹȥǴ˿̶Ǹмޱȣĺñǵĸػûģһˡ
ôΪ˹£ǲˣһжԸģҪʲôرǲҪ̫ˣЩһ𹬵Ҷţ뿪ұ㽫ǽǣҪδöû⡣
˹£˷ϲıЩ飬Ҫ飬ǲȥϣʲôرģôȫΪ˹¡
µ˵֮ʱȻڽţŲٶ˳ȥ˿ֵ̳ĶһЩ֮ˣҲʽ˸߳ҶǼ˾֮УһƷɳʮ鼫ƷʯǺ顣
ڰùµ˺ҲǽĿͶ˼ҵľģʲôѵõĶҲ㾺¼ѵμһᣬһЩǾʵЩϧˡ
úڣǳһƷʱȫķڣļ˾У˿̾õѾʯɾˣһ£ǾƷ͵ƷʱõĽɾҲֳЩ
λǱѹ֮ˣһλˣѹ֮һ䣬Ǵһ螡ôˮԺͱľλ뿴
˵֮䣬޻ʦһӨ͸ĺӣɢ螡㱻УߵĸȻЩ˿˿ɢʹ¶ȶʱ½ࡣ
ڳʶ֮ˣ˿̾Ƕ螡ڸǷˣ˶۷׷ףû뵽μᣬǿԼʶ䣬ʵ̫ѵˣȻǬᾭĳһЩ֮ǳʱʵ̫ˣһ㶼ʮһȵʢϲŻ֣ƽᣬĸ΢΢
ñûܹõ螡һͻƵɵۼҿԿٵߵľ磬ΣһҪõ螡˭Ҳ
֮ǰľĹ˵Ӹ˿ԵޱȼھҲɢ˵ĺǿ螡־ڱص֮ġ
ͬʱҵˣ˶螡⣬û취ʵ̫ˣټ޻ʦ螡;˲עⶼѡ
գ螡ʮɾģĿ˲ˣһ飬ɾʲôЩ֮⣬˭óɾһɾʲôӵĶû䱾Ҳһˡ
ģ螡ȥĵ𣿡
µ˼ϸ壬ǲµѹ֮ĵġ
ֻԵΪ䣬ĵĹϵЩ⣬ԵģʱԵΪĮʹȻɣĵҲǺ⡣
ԣ¶һĨЦݣȤǰҪǼⶫʯȥǾأ˵ʵڵģʵҲͦġ
Ժỹġ
ôôֻҪԺ߾ͿˣΪ㻨ٶʯҶ⣬㲻ҪҼƽ̫ˣܲЦһ£ЦӱƯһٱ
ꡫ
ĵĻ²̲סһЦ˳ųЦա
лл㣬ģģ˵飬ҵľˡ
Ц֮󣬹ºĶ˵˵ÿһ仰һֿĸ顣
ԣȴЩ޴ˣԼıӣЩ֪˵ʲôˣҲ֪Լʲô£ڹǰԵЩš
˵Щˣֻϣܹһжá


901 η
ЦݣֿĻȻ򵥣ȴ䷢Էθûһ˿һ١
ͬʱݱĽţǽĸ߳ˣżڷľ螡ĵļ۸Ǵʮɾһɾˣ㷭ʮҿΣĿռ䡣
һҲڿģԼû뵽һ螡˵Ҫ֪ϻŲأȱʯóһòʯˣɾǾɽӲͨĶͨõģɱһʯмֵˡ
ţЩ˲ϵļۣαԺݺݵķһʣҪ֮ǰֻǻһ鼫ƷʯˣɾҲһǧˣˣɾһƷʯıһһǧɾ൱ڶټƷʯˣֱ֮ǰģ螡ͷ㲻ϡ
ⳡѹľΪңŶҶԸ֣Ȼھ۵ķȱС˺ܶ࣬ȴȻҧţ˭ңδ֪
֮ǰıţ˵Ŵɵۼǿǰμⳡᣬл޺еǿǰЩɶǴͷҪС޺ޣӵеĲƸռ޾ԭܿɵʯ̫ˣÿ޺ͻǿߵǵĳֶޱȣͲںʯ
˵޺ӵеı಻ʤ˲ó֮⣬ҪʿԴԶԶԽʿǶһĶͲȤҲֻ螡䣬ǵĿ⡣
ĿڻھĵУԻ޻߻еڣҲֻǲŻ˲ƴ֣ӲĽ螡ļ۸һĸ߶ȡ
ģοǷˣɾһĴɶӵУǱĹȸɾӰӶû
ΪĮĹ£˿̶ǸеΪ𶯣螡ļ۸̫ˡ
ʯҶԣһְˣɽ棬ҪĻʵʯٶ࣬Ҳûʲô壬ܳΪЦصʱ
΢΢ҡҡͷЦ˵
ʯһĿúܵӵٶ࣬ҲûʲôãҪʯҲ࣬ȻҲ˵ʯûãԼɽЩĶõĴľ㲻ΪԼ룬ҲҪΪԼ˵ӿǣ˵ˣԺʲôöҲҪʯȥȡģԶһЩʯҲͦġ
ĺǵȻڹڿţƾ籨ôߵ֣Ҳ⣬˭֪螡ǺöΪҪʯҲὫóˣȱɽ˵Ǿ޽еģõһɾһˣʯԺֵġ
գ螡ʮɾļ߼۸ĵãļ۸˶ʮƿֲĵ螡ľĹµ˵ĹӸ磬νǲƴ֣ÿһγ۶û˿ԥ֪ʲôͷ
Уγ֣û¹µ⣬ȻҲԵʣУѵʯǸ֣ɾĻɾһĴҲԳܵġ
ʣλӸΪⳡĴӮңʯĲƴ֣Щɵۼǿ߶̲סüֱʿɲһܹеģ˶ڲ²ݡ
ҺҲԼмＸء
ڣλӸİȻ֮ɫ
ĵĶҲûȥ˰ɣ
ԣλӳԵ
żѵóһˣȻҪĴߣһȥݷһǬߣȡһЩɲܳʲôҲǸ֮ǰʲôˣҲҪ
ǹӸתĹâȻԵúǰ˼ʮֵϸ塣
ӱ˵ʲôջû˵˽λ˼һ˵飬ǲ˸ıģ˵ٶҲûʲô塣
һߣǽĵĹңĵýһǬеĹأãǬнȡٷ֮Ϊѣٿ۳ѵģʣµıȫˣһʲСĲƸˣǾ𿴵ˣ¶Ҫˡ
Ĳδͣе󣬱ǴŹµ뿪ˡ
ȻҲûд뿪Ǭǣѵõ֮أµ˺ԶһЩˣɣҲҪúûָһ²УǽҪߵ·ЩҲҪǵ飬ĹѾˣѡؽĻҲҪѲС
ǬڣһҺľ¥֮УļˣµϢˡ


902 칫
һ˱ķ˳ɱĹȵ˴ãϵģǽһȫˣϾôĹȵĵһ𹬵Уǵͷ֮ޡ
ЩѱĹȵˣҲûеõʲô³ȻͽҪнܳͷ׼ȴûɱǣǷһֵΪΪԴҲǼĳͷˡ
ǽʲô㣿
ϣ²ĺƽĳʵ
ԣµвһԥ֮ɫȻѾˣȻǶڣ׼ؽĹȣڡ
ҲãҲҪһޣɽҲףҪЩʲô𣿡
ˣѾˣ˶ܸм㣬ֻҪҪǿΪκ飬ֻòˡ
㲻߶𣿡
ĵȻƽȴЩһЩ
µɫ΢䣬ֹ֪˵Щʲôá
˼ˣҲ룬Ǳˣߵһ𣬲ǶѰɣԺʲôҪܶ˵ɣֻҪܰģҾƴǡ
ŹµɫһУΪǿļһ˿Ц˵
ĵĻ²δκεıʾƺĬȻˣĿⶢе£û֪˿ʲô
һȥ˫ͷΨɫâһЩͬʱһЩᡣ
ԭΪҵº󣬱ùߣ¿ԱúһȻãԼƺЩ̫̰ˣԼԼûʲô飬ʼչ¶δʲôһвһԸˡ
ˣ¶û˿⣬ҲԼΪһУֻͨѣ֪֮ʱҲԥʩԮ֡
ʵҲͦõģ˽һԸպȥʲôˣѾˣһжãԼĶˣҲûʲôźˡ
һº󣬵Ĺȵ˶ָĻ뿪ǬǣνףȻѾְ˱ĹȣȵĹȵİٺԺ뿪Ҳûʲôżġ
ĹɽžǬŲ̵ľ룬һɽˮ֮أȻɽű٣ص׵ǴڵģؽҲûġ
һ·ϣĺ͹¶ԵΪĬƺԸ˵̫ĻֻǾĸ·
뿪ǬԶ֮ͻȻ֮䣬ĸܵ˿˿ΣյϢƺǽõ֮ˣΧĿռ䱻ˣסˡ
ʲô赲ǵȥ·
ɫŵĴȵ
оǱ赲ǵȥ·
һһӢӺһӳĵ˵ǰ
㣡סʲôĿģ
˲Ϣ䣬ı֪סǵ˭ˣλ螡ĹӸ磬Ķǵú
ôϵ𣿿Ҳע⵽ˣҲû˼ֻǶߵЩŮӺܸȤ㽫£뿪ˡ
⻰ĵжʱһɱޱвο˻Ҫ£̵ģ֮ûʲôҲȾָ
ôĿҪˣ㾿ʲôˣҿʲộ
ĵǱ䣬͸ԷʵȻη塣
еɫҵЩˣû˸˶ұ칫˵ǵһ˼һôԸأ
칫ӵʼմ˿˿Цݣ޷ŪһˣҲ޷ȷʲôʣһΣԽĥԽǳΣա
ԭ֮Уվ˵ǰֱλصı칫ӣԣĹӦЩģֻܹȥˡ
λ칫ӣĵ̫ģĵߵӣȻϢ䣬ϸܵ˵ܿһɵۼǿߣǿڣɾͱЩ鷳ˣǶԷɱǣǼֱ練ơ
칫ǰɣӦòɣҲ²޻ǻأ
ϣԵúƽɫǿλ칫Ӳˡ
ԣ칫Ӳ¶һĨɫЩ治һ㣬ȻԿҵ࣬Ӳ࣬壬֮಻֪߹ٱɽ籾Ӧƿصġ
ѩԳĺỹīĺأܹɵۼǿ߱ĸӦް֮һɣ
ף㻹ЩȣȻ֪ô飬ҵµˣ˵Щʲôأ
ӣ칫Ǹӵľˣû뵽ľ֪顣
Ҫ֪˵ްҲֻ˵Уܶ˸û˵ް֪ĳνܹ֪Կ䱾ˣͨˡ
칫ӳϣĵвһϸһĨЦݵԭܼ򵥣ްеĿȸǰʶһĽ飬£Ҳ붯ȸǰ棬Ȼ칫ްãӦòΪѰɣ
ԭǿȸѣѹֶȺ˽֮࣬ˮȻԼˣȻΪ㣬Һܾûȸˣܲ˼ǰҼһ档
칫ӱƺģʵϻһЩɣûȸ֮ǰ޷ȷ˵Ļġ
ԣĲ¶һĨЦݣλ칫ӻǲ򵥣ҪƭȻвͨģǲ£Ϊ˵һжʵȻ鷳ȸһҲҪ鷳һˡ
ʵ֮ǰıýᴫѶȸˣЩ׼ҪȻȶԷ֮ʱûзĻˡ
Ƭʱ䣬һ⻮ʣ˲ĵߣΪһλɫ۵ӣһָ߹ʣ˲Ҷ˿Ĳ
ģȸǰ
ĵ΢΢Կȸ
ֶ죬ȸ塣
ʱǱҲԿȸ
ȸˡ
ͬʱڱߵλۼǿߣͬǹԿȸ񣬼ͬΪɵۣ˴˼ҲżĲģȸеľǿߣκ޼Ҫġ
ɣ죬ô
ȸԵúǵȻĿȻͶ˱칫ӡ
ǺǣֶǬǰһ飬λֵܣ֪ȸн飬ԾѶˣֶҲ壬ҸҲʱ壬Ҫȸֶһȥɣ
ڿȸǰԵùޱȣ˿İ٬


903 ֻ
⻰ȸǰˣϽ˵鷳ˣǱĵ鷳첻ͬˣȸҲܶô
ˣһһЩҪæˣԻȥīɵģ죬ҵĺѣ㲻Ҫ鷳֪𣿡
ΪĲʲô⣬ȸǶԱ칫һ䡣
ôأֶôֵܵ鷳أһᣬſȸˣֶĲԡ
˵ȸ˵ͷתͷ˵˰ɣýɣʵʱҲﲻ̫æ
ڿȸҪĸ˵ʲôҲģûε飬Ҳϵȸ佫ߵġ
Ľ˳ȸҲûֱ̫ͣӱǴŽ뿪ˣããԭҲ֪ǻȥ
У¼Ĺȵĵӽ͵״̬ǻδǿߣûľǿŽѹֿ׵һ𹬣ĵǵԵԽˡ
ֵܣû뵽㾹ȸ죬ȸǹ°ܹ۵˺ٺ٣ֵȻܹõʲô֮ˣղŶһᣬ֪ǿȸˣҲˣҲ⣬˾ϵĶõҪԣӦòҵɣ
ȸһߣ칫ӱǿģΪе˵
仰Уĸо칫Ϊ˵ҲǲֱֱȥûôĻӣ˵֮ǰЩᣬʱе鶼ˣĵҲƽʲôνѾԱȶҪ࣬ҶԷīĶӣ佻Ҳûʲôô
ǺǣֿˣֵܵԸҺ񣬺ˬֱӣղŵĶᣬȻ⡣
ˣֵܹȻˣұ콻ѣѵ絽ȥΣҲҾ֮ꡣ
ˬĻɸΪ񲯣칫ҲΪˣȥ͡
ԣĲһȥ޽ĳǳȥҲһѵõĻᣬɵͷãҪȽǰٺãؽţñֿɷһʱ䡣
ð죬Ҳ԰һЩæǶ֮ǰµһ㲹
ˬڵĴӦˣһԸĹؽɽš
һ˱һűĹȸȥ˫ǰһ̻ţ˿ȴǳΪͬ·ˣദʮǢ黹ǺԤϡ
űİæһ˺ܿǸϵ˱ĹȣԭıĹǱٵˣеĽЩľѾƻĲӣʣµֻһˡ
Գ֣ΪĹȲӴĻɽ󣬲õĽɾʹ󷨵ӵ£ΪñĹպܹڴ˰㣬ĿνǼΪˣƽϺķѶٵɾ
Ĳú󷨺λڱߵĵۼǿߣǳֲ²ƣӹŻɽʹĵıĹȵĻɽüޱȣ֮ǰĻɽ֪ǿ˶١
Щ飬δķ̫ʱ䣬ڱĹȶԣҪıǻɽеĲú͹Ľ죬ЩС飬ĹȵԼˡ
һҲǿԷĵ뿪ˣΪģѾˣҵˣΪ˿̶ֳȡ
ˣԺౣأʱģʲôҲʱѶңֻҪһɽ磬һϹġ
Ĺ⣬Ц¸
ء
ûжĻֶֻѣɫƽޱϲд˿롣
ء
¶˿˿Цݣ˵תűȥٻͷʱԼҲ֪кìܡ
⻪֮䣬ʧŵۼǿڣȥﶼܼ򵥡
ȥµ̲סᣬиֳŨŨĲ֮⣬ֻЩĶˡ
Ͷ⣬ΪҪܾأ
ʱһ̾ϢԹµ𣬱ĵӰڹµϴ˿˿̾Ϣ֮ɫ
ûлش𣬹ֻĬĬᣬվԭأһֱȥĵطûеĿ࣬Ҳû֪еѡ񾿾ʲôҲĵİɣһ죬ͶĵĻЩ˭˵أ
е˼ű칫뿪˱Ĺȣ˻ԭǡ
˼壬īĳǳأ˵汲ĳǳأڵʱǼΪԶˣԿһЩǿ߽Ĺųǡ
īȸһͬǾдɫʵް֮һһͷīɫɽ絮ߣ壬Ÿ߹ѪɽΪϵ֮һѾ޽ܶˣʤ˥
칫ΪīĶӣǷͬСɣīΨһĶӣӦ˵īСһӣȴõһӣī˺ԱǵĵλǺܸߵģڳһЩֵܣͻƵɵ֮ôλٴδ̳īλãҲпܵġ
Ƭ֮䣬ű쵽һӴޱȵĳǳ֮⣬һ͵ĳǳأǬȣҰԵϢչſҰ޽ĳǳȫһ
ֻһۣıǱˣǺεȰһǳأ·̫ŵɽɵһ㣬ȻɣԵôֲʧһϸ壬ȫȻںϣ·ⲻģǱڵһ㡣
ֵܣΣǲɣ
ΪĶ˵ȱǵĲƸԿ˵֮ӡǣϣݣĴͨġ
ĵ֮ɫ޵ϹűڵĹųǣȻƻֺ꣬ǷǴ۽ˣҲлǣҪȻҲûлʶ˲Ĺųˡ
Ǻǣ˵ЩҲһʣԼֵܣò˵ЩȤĻ߰ɣǽȥ֤ĳǳزһ
ԵúǺĵļЦ˵
һ˱Ƿ˳ţϾڳǳϷ󷨽ֵģҪǱֻͨš
ӴǣֻһڣȾ޴Ľţ֪ʹúĽɵģԿŻ棬Կʮīϣ·ӵһ㡣
㿴īʲôصĵط𣿡
ɽź󣬱ͻȻʵ
ԣĲ࿴۳Կ̵īīӵһ㣬Կȥġ
ȻǺһ۱㿴ˣīԵȷģഫںܾǰ˷˴һλͨͨ˳֮УӴػǣУǱΪһΪһ壬ֻҪӦһϢԶˡ


904 
ȻĻ䣬޴ĳűǺȻûκ˿أֱӷУǽǳűٴιرˣһ£ŶǹرյģϾʲô˶Խǵġ
һǣıǸܵ˲һķ飬ǵĲĳǳȫһڲĽԵúӴͬʱһЩֲڣûоϸĴĥûʲộЩȫ޵סһӶӵǿڳѲߣȫǱ̬֮С
֪޻ǻޣһ㶼ҪﵽɵۼܹΪΣ֮ǰֻԱ̬ڣӵѪ丸ӵеۼʵСɶһ㣬طΪΣ޺ͻУܹΪεĴǺٵġ
ˣ֮ǰ룬ޱű̬Ҫڳǳ֮棬ǿˣѹǱӴǲӴһЩ㲻ܷЩ޳룬ԼлڳеޣīһģīţһʲôսҲīսɳ
ǵһ޴ĹͨһֺľʯɣİĹâ͸أǱǵīסĵطȻҲǾסеģΪʥ֮أ޵ĴڣΪػ
˵īһ̸֦ҶïҲһĹģȻͬģҲʵĲ죬һֻѪ߲壬ΪīһͳôҲӵѪʣͳڼ䣬īһνʮֵķʢˡ
һ£ˣ붼ҪﵽɾŻᷱܺһЩٮٮߣǻȵͻƵɵۼŻᷱܺȻʱܺѶĴ󣬵ɵĺѪ㣬īһ彲ҲΪˣһܳʢ˥
֮£ǵúǻ˼ĲװΣνƯĹˣ޾ǿ˵ϸ塣Ҳĵ֪õ˼ĸı䡣
ڣһЩΪεޣǶΪīһˣһЩŮ֮רģĵĸоǵ˻ʹˣٳּ̫࣬Ǿ͸ˡ
ӣˡ
һһ׵ӭģǷƺͳһ㡣
Ҹأ
˵ͷʵ
ڹ˺Ȳ裬ӣλǡ
ҵѡ
ǲʿģԡ
λͳȻЩ±죬ȻǴ󵨵˵˳ĽС
ǿȸĺѣѵûʸ𣿡
Щͷ˵˵ҪĽͣ˿̱ȴΪûӡ
ǡ
ͳƺǲĽȥְڣҲǺܵ𷣡
˵ܣôʿ㲻֪ǲӭʿ𣿡
ڱ׼֮ʱһĵͻȻ𣬽һȥЩӴ˳
ˣɫʱһ䣬һߣҵ鲻ܣ㸸ҲԼȥеò֣ôУȥչǱޣ˼궼ûﵽɵۼΪе߳ܡ
ԼΪ֮ɣֻǺ㣬ڹǰȲ裬ǾӦúɣҪΪ㣬ΪΪ
һҲ⣬ٴζԱ˵˼䣬ת뿪ˣʼգûпһ
뿪ɫԵΪѿҲͳֱӴĽסĹȥƢһˣֻҪ飬Ǿ˭Ҳֹ
ӴڲŴĹÿӶӵԼйŴƬĹڣһ⻨԰ˮ֮ģǼΪġ
Ҳ⣬һĴԺ䣬Եú徲ֻŮչ˱ճûбʲôˣĵۼǿߣڽ֮󣬱뿪ˣרְģϾīҲ٣ÿеۼǿ߱δ̫һЩ
֣ҽȴǸ鷳ˣҪһ뿪ɣҲܵīǰ𷣣ܴǣѾܸˡ
һĹ£ıǿڶԱ˵
ʲôûұ쵱ѣȻǲôϲҲȽϰԵҽ㵱ѣһܵʲô۸㾡ǡ
Щ˵˵ʱôܻ뿪ǰĻڿΪֵܣ̫ˡ
ĻĵвԱ߿࣬˿쵱ˣܱΰԵǺϵġ
Ȼ춼˵ˣȻҲ˵ʲô뿪ĻˣҲñ첻ˣ˸ղųֵˣƺΪ˵ܣǱһֵܣֻǵĹϵƺôá
ԭīһżŮҲ˵Ű˸ֵܽãڵڰˣǰ滹㣬СֻһڻǸСѾͷ˵ֵܽҲˡ
˵ֵܽãǱ˴˼ĹϵôȻͬĸȴͬΪηãīŲٵ檣ôҲֻ˱ǾŸѣǶôѡ
УŸŮУĿǰֻһͻƵɵۼ˶ɾڣһ࣬ٶȼ죬ǳԽЩ㣬Ҳܵ˲˵ļʣҲγ߰Ըԭ
У첢ûʲôѣֵܽõĹϵҲãΨһϵֻܵһǾСãеԭҲܼ򵥣ΪӵͬĸףΪԵʣҲϲСãʶƽҲֻбȥԼ档
ʵͬеһ㣬͢ǺܲпģΪ˵λȨƣֵ֮Ҳụɱû̫ĸԣ˵ʵڵģһУڵǶôĹʿʵϣڵ֮ǺεģҪ𣬼㲻ʲôҲ⣬ĵЩͬ죬ΪĸãŬض١


905 
ǴһȥīģīȲ裬ҲȥţֻȵȴһʱˣÿģҪȻһߣͽһڹˣҲЩʧˡ
ްǴӽе֪ˣжΪӣֻͰŮӣɲҪСŮӣаųΪɲ⣬ްǰ֮īҪǿһЩ
ɫʵްĻʶһ£ֻϧܼģǵõͬ⣬ȻǲðȻǰȥݼģǼŭЩߣǺɾЩˡ
磬𣿡
˵֮ʣһŮͻȻԵ漴㿴һŲ£ȥԼʮҵСŮı˽
СŮúЦϻСѣԵøĿɰ
һ빬ǽ˱ĻУڱϣ˫ֵűĲӣճˣ˿Ա߻Ĵڡ
СѾͷϢͦͨģһ֪ˣģҸ˵СãбΣζˣζǸսʶѣĸ硣
ǳֹһ±εǣΪĽܵ
ĸ磬㳤ñҸ绹ÿôͷǰɫأҵĶǺɫġ
εǲǵһȴԵ÷·Ϥһ㡣
εĻĲݸǵһ˵ԼģЦŵǺǣҲģҪǲÿһ㣬ûϲˣζһôɰԺϲ
ϲôЩ㶼أǸͲϲңֻа˸ã棬͸ҺöĶ
ҡҡͷȴЩ̬ȡ
Ҳѹֻ֣Сӣȴûдô࣬˼ǵΪζֵܽãȴҪôĮΨһҵǣű׸磬һֱ
֮ǰǶ˵Σγʱ䲻̫ΪֹҲżǧˣڣԻΪε̬ǸСӣǻδ죬øҲԸЩ֮Уǽ߾ȫȥԼãܵһί
ͺһΪػԼĺգΪػãһǶŹͬ㣬ҲĶԱкøˣһ۰õˣֵȥύѵÿһԼƢ֮ˡ
˵γʱ䲻ΪǲģҲƣżǧʱ䣬ӵжɵΪˣȻīһǼˣǱ޴ѣȱ٣ĳɾͱض
ζĸ͸Ӧõϵġ
μ棬ȻҪ׼һģȻôԵһֱأ
δнӹһɢźӣ׼ȷ˵ӦһڵҲͨ޵ڵ޵ԨлɱͷڵǴɵǣͬҲǱԵģͬ࣬ڵڻڵıζԣӦкܴİġ
ȻҲ֪īһ壬ǣ͵㲻ʲôôһ⣬˵ˣⶫǱõϵģĶʵʶˡ
ллĸ硣
εǲĵһлǽǿڵ
īҲŮ˼룬һֱīעԼĶӣһϸĽӰˣŮûӣʼѣʵܵĹҲǺܶ࣬ܵԴҲܵ˺ܴƣʵĸڵѾǼõˡ
Ǳξĵǿ螡Ҳ뽻ī˵ⶫ԰ͻƵɵ֮ܲܵõҲҪīˣ֮ķôɾīͻƵ𾳽磬ҲмİԵܹõĻʮã
Ǹ˵ģĲһһȡһˮɫɽתˮ͵Ľ޽ɼھĽһƷˮԵģˮᾧɵģȻˮᾧеļƷֻһˮᾧƷǷǷ
ζһϲϲ
ۣƯĽҺϲһֱҪһģǶû˸ңллĸ硣
ξϲ֣Цݣĵһ¡
ĿóǷĵĸˣҲ¶Цݣԣ֮ƷƷҲˣûʲô᲻õģ˵ˣֻҪΪȥˣ֮õʱ򲻹ʲôƷ׵ܹƳ
ģƷˣұΪζһƷģֻһֱûпʵģȻұϺܹʣʵܶõʯҲ࣬ҸҲӵ̫ʯζлˡ
һҲΪˣЦŶĸл
˵īĶӣʵҲ˵ȥûʲôţʵԼĻҲͰ鼫Ʒʯѣϣ֮Գǰ£ΪЩʯīģõĶȻҲҪīԼʵǵòģȻīãʹһЩʲôǾˡ
һǱīȥˣҲټԱ֮Уȥ˱ĽϢȻīܻټġ
īֻ֣ȴǴδμ棬ЩţοڳǿļߣҲ֪ǵƢΣȸǰ㣬ĵǲôģ뻹ȽϺӦ
īټĵطڹڣĻ԰֮УںϱϣӰͤ裬˵Ҳ֪˱ضīˡ
īλǰ
߽֮ʱĲ΢΢
ݼݼǰ
һԣȴǵϥ
ҲĹµģȴûǣҲһԸ񣬳ԼĸĸʦȻǲ¹ģе٣ֻǲϲעʽѡ
īźɫۣޱȿ࣬һɽһ㣬֮ɢŭ
ɫɴ֣ȴ룬ȴӣвʧϣһ˫ɫͫףйǵ
еİ˿̽ǽĿͶģԭܼ򵥣У˼ǶȴһȻվŸ˵벻ǵעⶼѡ
һ̣ĸܵ˾޴ѹһεѹѹȶл˿˿ϢȻīͷųѹȻǺǿԷ޵еǿߣֻһ˿ѹҲԳܵġ


906 
ȻȴĳסûеͷȥֱͦˣͷԼĲ־ͷ˳ȫǼ֮ɫû˿¶ԷɵۼǿߣҲʾϣҲһֵĵ֣һмӰ졣
īͷų˿˿ǱֱˣһԪˮˮĺκãοīĺѹƾ־ǿǿĵֵţ顢ꡢ쾵ػҪѹȵɲô׵飬ԽѹȣԽõķڽѹĥ
ʱһһȥʼͦţµשһЩȥɼܵѹжǿᣬǳŲסˡ
һԣ쵥ϥأн֣Լĸ׻ᷢŭ˵ģ˿̼ܵһЩѹĻ֧Ųסȴֲ˵ʲô
ģĵ渡ֳһâһϢͷųػУֵīѹڵѪҲڴ˿̵õ˸̶߳ȵļѪ֮塣
ܵĵı仯īһջѹд˿˿Ŀ⿴ģղžǴϸܵе䱾Ϊ࣬η塣
ȻĴ˿ƺǽĳ״̬֮УϵĹֲδԭԽǿʢ˵ľﵽ۷塣

ɲǼ䣬֮һӰĵڷ˳˲˾;ͷΪӰȴǿ֮Χϥɷ裬ĳеһ·һ㣬ʥ߹Ĺ⻪У˲ӡ
˭û뵽Ͼ䣬īеĪֻ̽һĶѣҲѹһ˵ĸȴû뵽Ľ
ɢ֮ԽǿңͶ˵ϣܲסԵѹܵϢһָ߸ϵѹͲܳܡ
һԣīɫ䣬ǲ˺һЩǶܵ˼ѹ̲סҪĶĤݡ
һ̣ʥѹӻ԰δﵽۼǿߣǲŹȥнǾޱȣ֪ʲô顣
⻹ֹͷųѹƬ֮ǣʹе޽˵ϣѹīϣҲδܹ
Ȼǿ󷨽ػȴֵסѹɢ·һһ㣬Ѹٵɢ̶ʱڣԲķΧڣܵӰ죬޻޶ԣһѣ·ĩյһ㣬û֪ʲô顣
ô£ʲôͷôӣ
ī˿̸еޱȵľһ˿⣬»ʲô鷳
˲򵥣ǱֹȻǾд鷳ˡ
˿ҲԵޱȣҲû˿Ľ֮ɫ
˿̱֮ػţ죬δܹѹƵסҪȥֹε鷳ˡ
ī˿ֻּڣĽǸˣǺˣͷųѹȥѹģҲڻˣﻢˣǿѹģѾˣڸͲܿģҪȻҪĵĽˡ
ʱٴγ֣ĵξӰĲ£ķƬ֮䣬ǵ˰Уȫûܹ˿̵״̬
һߣѹ֮ǰ̫ѹ˿һЩоԼȫľˣܶҲ޷վֻǰ̧ͷʵġ
ģôˣǧҪ
˿ޱȵĵģȵĵİΣҲǵˣĵ״̬ɱȥ鷢һãǿ¶øˡ
ûãǿϢͻȻ⣬īԿӭӣһŮͷųǿϢްˣһ̣ѵõģްһٵľһֻȴʲô飬Ϊĵġ
֮ǰī벻ʲô취ֻôѶÿȸ̸Ϲͬδ顣
ʲôˣȻ˼еĴѶǣֿµѹô£
˸һϵīѯǶ֪ˣҪʲôǶ˽⾿ô¡
Ȼīˣ˿п˵ĿɬģҲû뵽ȸӦ֪ʲôɣֻϤ
˿īȴǽĿͶ˿ȸϣȸܹʲôİ취
ԣȸüͷû뵽龹ģĿͶʣűӰƵģһҲеޱȵ֡
ǵһ¡
˵仰ȸαʧˡ
Ƭ֮󣬿ȸӰٴγ֣ϻվһֻʿȸ˽֮⣬˭
ˣ
ᷢһ漴ģĵڣȻһȴʧˣδģǱסˡ
ᣬ⾿ô£ôᷢ䣿
ȸΪʵ
ȻĵޣȻǺ˽ģ˿ҲֻܴӽеõһЩϢˡ
ӵѪ˿ǵõȫ漤ˣǵ׶ʲô
˿̣Ҳǽޱȣĳ£û״̬
Ѫô£
ȸ˽ЩףôӵѪأ
Ҳ֪˵ֻԼСһЩ˷ŭǺصģֻǸոմﵽڵʱ򣬱ɱɢɣǴҲѪĹϵ
кܲƽҲĻʲôµ
ԣīȸ˵ɫȫˣδ̫һЩ˿ĵѾ۷壬ǶЩȲ䷢񣬻пܽǸˣʱ֪жҪˡ
һ֣Ӧÿ԰ѹס
һ̣īȸ˴˹ʶ˾һ֣ΣҲҪĸѹס
ûκεĳɣ˲ˣ˽ɵ۾е޵ǿߣһ֣󣬾ǿ߿¶Ҫݱܷâɣ
γһΧȦӸһͬĳ֣µĵС
ģ˽ӽģͷųѹһѹȣҪһѹڣ˿̵Σ
Ƭ֮䣬˵ںϵһγһ̵Ĺ֣ѹУ֮ƺȫѹסˡ


907 ʲô
ûгɣʩչľͨҪһٽĵӡһпеΪ˳ڶʱڱ˷ӡܵĽĸӡˡ
䡫
Ȼɿձӡľ˲ƿ˷ӡ
һӴĽƿӡһͷǿֱӽīȸ˸ˡ
ۣ
ʱ䣬īȸ˽һѪѾˡ
ǰݺɽ粻֪ˣʵǿޱȣܹ˵ģɽҲҲ벻ĵС
𡫣
һ𣬴˰˻ϣеۼһµ޻޽ǾޱȣһЩʵߣֱӱˣҲǽˡ
ǰʩչķӡǱ׵ƿˣѵ岻ɣϢͳŻӵеģǿҪʲô
˿̣īȸнǳ𾪣չֳ𺳡
Ĵ˿̻Ϊ˽ѹǿᵽ˼㣬Բܹģģֻͷųѹ
˲²һҪʲôʱĻĽſ³һŽɫ飬һǿͷŶ
ɫâɣǣ£ռ̮һռѷ֣γһ߲ʵĿռͨ

ǿռֺͨ󣬶ʱǧ֮쳹ͬʱһϢͨɢݳ·ͨǧһ㣬ͨס֮ء
𶯣ĻĽڼ䣬֮ͨУ˲ʧˡ
ֻͨȻڣҲϵԼϢɢֻ⣬ȴûκܹͨڡ
һʱ䣬īȸ˽ǿôˣȫ֪ʲô飬οһռͨģǿпһͨ䱾ڣֻķ˳
ѵǡ죡
ãīƺ뵽ʲôǾ֮ɫ֮
˵ʲôʲô
ȸ˽ע⵽ī˵Ļɳʵ
īıȻ֪ʲô飬һ˼飬뵽Ĵ˿̽һ֮ͨУǽŪоʲô顣
ԣīϲ¶˳֮ɫ·һ˵īһ漮мأһܣһͨڣνĻ죬һصĶ츣أīһǰУеõĻԵȥ壬Ϊһһֱػŵһܣôλǰ⣬ȴҽ죬ͨŨϢȻǴ˵еĻ죬ǿƾ죬ʲô
īĻȸ˽¶˾֮ɫǻû뵽īԳǾǻأīһ˶ûа취ͨȴ׵ĿͨһУⲻò˼к
ֻŻж츣شڣɽҲһЩĶ츣شڣЩɽ½Ķ츣⣬һЩڴԪռ֮Уһֿռ䣬Ҫķܽ롣
һԣɽĶ츣ضһЩɡһЩϹŶռţܹѰĶ츣أĶ츣أɱ㲻ˡ
ЩʵڵĶ죬һЩɽеض죬ЩżῪлԵ֮˽УԻһ컯һǲܱʲôһֱռŵģһĶ춼Ǵڴ˵֮Уе˿νǷëǣǵõ˵ĳעдɾ͡
ɣǸ⴦춼ض죬Ȼ춴죬е˼٣ôīһҲֻһλǰаˣ˶⴦첢ʵڵģȴ˶ףһвǴԡ
Ϊζÿ֮һܹУͲö֪ˣϾıô£ûŪס
һʱ䣬īȸ˽֪ˣ飬δԤϵġ
ֽϢˣȻɽЩϹŶ鷳ˡ
ʱͻȻ˵
ԣ˲˵ͷ˵ˣȷǵ֮ղǶΪ̫żЩˣΣҪڸסܹˣȻʱӵ鷳
λеľǿٴγ֣βҪӡģҲҪӡڣȻҲûǸֻҪסͷųϢˣһ㵹ʲô̫֮£ǶˣҲûʲô⡣
ʱīȸ˱ǽͷųϢˣҲһȻʱǶȥȫڣķǿûб֮ǰĳƻҪȻ˿̵ѾΪˡ
ͬʱԲ֮ڵЩ޻Ҳһֿµѹʧˣڣ˶оˣֻ˵ڿԶˣȴǸеƣߣ˶оֱ˿ֻ̱ڵϣδָ
ֵôˣ
ī»ص첻еʵȻʶʱ䲻ȴǽĵֵѣĶûǰĺá
˻죬˭ҲԤϡ
īЩ˵
˿Ľ˻죬һ֮أ˭Ҳ֪еΣҪĴ˿û˿˵ǵȥֻϧϢѹǶЩǿд룬Ҳ
ī˴˿̶˵ʲôǶһЩƣǸղŵķӡƣʹܵһЩɣȻǺصƣҲǺܶ겻йˣǶҪϢһʲô鷢Ӧԡ
һߣһĿռ֮Уһɫľţٵſռǰš
ռ⣬εӰеĺСеȴޱӴһӰȴʱǧһ㡣
ǻ죬һޱȵĶ죬û֪֪ڵ˶٣ɫľȻĻûɵģƺܵʲôǣ˻֮С
ʱķ·ʧȥʶһ㣬ֻһζĳ죬Ҳ֪ԼʲôһƺǻӰ졣
ڹ½룬֮ӰޱУʣȫ֮УռͨҲ޾пٳģص֧ţȻǱˣһеһжΪ촷ۣǿռ֮


908 
֮ĽһΪĿռ֮УϢ纣ޱȣǧһ㣬һ֮ӰԵúʵʵڵһ㡣
رǣռһ֪ʲôʴ߲ʳӣԿƣ·һ㣬ǳǻһص߲Һ壬ʱ֮Ӱзɳƺе֮Ӱеġ
ǡ
ͻȻ֮䣬ƺ˹Լ˿̵״̬ԼڵĵطɸеǾȡ
ĳŻΪΣȻȴδɹƺĻֻܱΣҲǿֻɻԼʲôط
ŻһзīʩѹҼֿ󡭡ô֮ҾͲ֪ˡ
ˣ֮ƺ״ֵ̬סǸīѹǼ֮ңīȸˣҪӡˣڹؼʱ̣㻯ΪΣ˷ӡʩչ飬һͨͽˡ
ɻ֮ʣȻڵıֻˣޡѰХ»˳ǣֻЩ⣬ֻܴߣ֮ǰ飬鶼
ԣĵвһû뵽Ƿ飬Լڲ֪£ô飬ĪĿһռͨһռ֮С
ν֮֮ĺܿƽʼռռ䲻̫ԵÿտյģǸصĳ⣬ˣޱȵŨޱȴֻͳܹӵУ֮Ļضܹü죬ܹ䱾Ѫǿȡ
ڶ䣬ĵ߲ʳӵϷֵעıˣֱӲ򵥡
ʱҲǴڳڳӵϷӣЩ֮Ӱһһڣʱоɵһ㣬ڵӿš
ˣЩӰǿ档
ǾȵĶ˵
ԣĲ˵ͷѾע⵽ˣԪ⣬ںǿʵһԴƣǿǿȣ֮ӵе
顫
˼֮ʱһͷصĳУӶ߲Һ֮УɵĴһʲô⡣
飬Ҫ̰棬Щ
ˣþҵٶȿٱҲɣ
ĵĽţȴԵޱȵ⣬ڵ߲ʳ߮ҲС
ֻЩֵǣкƺС࣬ȤһͷСڴ߮һ㣬ӶԣԵúСȴЩ졣
˵ĲɵһҲǽ˳УʱǸоһ֮УоԼ˿ƺĳΪ壬ǻûģڳ׵ĸʣӵ壬ԾŻΪһ㡣
У˹ĲһȲĽ˫ݵ״̬Ǻܾû˫޹ˣôѵõĻᣬô
˶ĳУһһ㣬ͷоţκˣֵǣ˻Щ߲Һ嶼ȥһ˿һȫ¹ڳС
Ҳ֪˶ãǷɳ߲ʳӣֻЩͬǣ˿̶˽ǻΪΣĻΪΣûʲôرģΪˣ鲻һôһֱ̬ԭΪҪﵽ˾ܻΪΣû뵽ھͿԻΪˡ
Ϊε飬һ£һͷ㷢ɫģޱ˳Ĵ䵽䣬µӣЦݣͷϻһǣ͵Ů
ֻǻΪε飬ȥƺ̫һЩ̬òʮСŮԵýοɰ
ӣȴЩüͷԼ֮ǰ˫أڿģһ˿ȻԼƺ̫һЩ֪ˣǾᶯһ˿һġ
ˣôôҰǲǲϲӰ
գˮĴ۾Щɻʵ
û£ͦõģӻ棬ǿ㻯ΪΣǵΪڣʡȥ˲ʱ
ĲδԼ˵ȥҲûȥ࿴飬עתƵǰĳС
ò˵Ӻ棬е⣬һǵʣһǵΪٶȱϰٱǧж˰꣬ΪȴͻƵɼ𣬲ģҲˣٶȣԼе˼顣
ΪءãǺܶǰʧɽһγһ죬Ұ㿪죬Ҫıǽȡˣպ磬ｻ壬ڱ㴫ȡء֮
ʱһͻأͬʱһЩرϢĵС
ȻǾ֣ɼǵãǼľڵô껹ǵһ˵Ǹǰӵ
ˣԭһжģѹްһ֣ûκεһռ䣬֣һж֮Уûʲôֵġ
أ徹ı嶼֪ܽ٣ҲգȻˣͽȡˣպȥ磬ｻǣҲǻһ顣
ĵ˼䣬ף̤֮·İȴһֱеһ꣬лĻ϶Ҫģһλᡣ
Ϸϥʼ괫ط׼ȡأѵһ£ȻҪĽ
ȥһһĹȥǻָյƽī˵Ҳǻָˣֻȴû뿪ȫеŽǻһղգһղǱʼղġ
䡫
ͻȻ֮䣬ھҵҲīµĽƶܵ˼ĳƺʱᱻһ㡣
˴Ķʱˣīȸ˱ǳ𣬵˻ڸٴ֣ӹŽƣҲǺٳʲô⣬СһЩ΢
ī˽ŵʱһӰΪǱĴͨӶײõĽ֮ϣҲڴ˿Īʧһлָƽ·ʲôҲûһ㡣


909 ֵ
ЩǱӰȻģҲЩ£ղſǹΣյģҲû뵽ȡأ쾹ǻܵÿ죬ҪȻͻд鷳ˡ
գռʵ̫ˣ¾ɵжֵס
ؿڣĲϵĴŴֿռ֮еľ
ǳˣղŵ𶯣ǻռɵģӴ֮ɽ罫һ죬ӴʧԶɽˡ
ī˿ĳˣҲʧɵýһͬʱջµĽƸˣҲܽһֱС
䣬ıǳ˿ȸߣһע⵽ΧУϤıǿȸȸȫģҲѡ
ȸǰξֱǸ
ȷ˸е⣬ȻѪ򵥣Ϊ˿ڣڻеС
һģȸ̲ס֮̾ˣҲƽ
ǰ˵ǣȷǵõһЩȽϺá
ĴЦ˵ԵΪȻҲ
ʱī˽ǿ˹ǶܾĵݣͬʱǺ֪ڻоһЩʲô
ڿȻ˵ĵطһ˲ɽУʲô˵ǲ˵һЩްǲŹˡ
ްݵλܹƽƽˣûж٣һȻΪúԶ˴ڹ˵
һκѵõģް۵һڿȸĽ£ʶˣϾȻ֪ްĳνȴ֪Ǿ˭˭û˽ܣҪЦˡ
īҪʵģ޷ǾĵԼڻеĵģ˵ʣ벻һ¶УЩȻǲ˵ģʶֻǱһЩסˡ
ܽѪˣһܣ뱻֪ڻе飬Ҳ˵أ˵Ļѱû˴صע⣬ʱ鷳ɾʹˡ
ԣıһѻ˵Լ壬һͷ½ʶӵѪ֮ǰõ˼ԲŻᷢô飬ЩҲԼΪεģӦòţڻ£Ǿ͸˵ˣ˵ˣûܹȥ֤ʵֻҪ˵ĺһ㣬Ҳ˻ˡ
ȻĽԼõĻһ˵īƺˣһĵĿⶼԹԵģû취ʵЩ⣬ɽ羹ǿԼ֮ˣ̫ϡһЩ
˭֪һܿµĴڣĵλȻûʲô˸ȥ壬Ͼ磬ͬȻʵǿ˵ĳ˵һģ翪սĻɽĵˣ϶ɱ֣޶ԣûôĽĳ϶ԣһģϾ޷󣬱Ϊޣһ޶ҲΪʲô޻ǰԭ
֪ĵݣ֪պػдɾͣī˶ĵ̬ȶԵúºͣȥǵĳǳͣްУ˿ȸ⣬˶ӴӵԼĳǳأǶĳ˴ţΪˡ
Ⱥ£޴ùϵȻܾӦԺʱȥһһݷã߶ˣǴһʱ䣬ѵǣûгȥúÿǾôˣʵЩϧˡ
ڣĹ֮УƣȻҲٲ˱СѾͷЩǱĴ߶˽޵飬ҲĶԱ˸˽⡣
죬Ҫ뿪ˣЩӶлչˡ
ദãüΪϤˣȻҲԵࡣ
Ҫˣû೤ʱ䣬òдܰɣ
ĶĻγʱҲˣܻЩҪʦ֮ǰҴѶ½ӵϢұϻȥҪ鷳һˡ
ҡͷЦ˵ȷʵҪȥȻǿԶͣһʱ䡣
ˣҲͲǿˣʱʱҲȥ㣬ûʲôѣΨһģѸ˾С
ǲǵģˣ죬Ϊǳɾ۷ɣͻƵɵۼжԶ
Щͻأ˱Ϊ
ԣȻЩ֣ǵ˵ͷɾ۷Ѿʮˣֻȴһֱ޷ͻƣ˵ٶ꣬нţôض޷ﵽɵڣ⻹ʲôŰɵһѹȻɵ۵ľ磬ȴʼոоһʲô
ڱĸ̾ҲЩʵܹٶﵽĳ̶ȣǼΪ򵥣ĿԳ֮Ϊˣһԣ˼ǧ궼޷ͻƵɵ۾磬߻ħʵ̫ˡ
ܹڰͻƵɵ۾ҲǴڵģֻʵ̫ˣ˵϶ͣȻǲǰ۷ģ㣬һٶ꣬ʱڣͻƵɵۼҲǼΪѵˡ
ʵɽ磬ҲģֻԪԶԳ࣬һɽӵа㳤ȷǹˣֻҪͻ˾磬ٶֻ޷ͻƶҲΪɽɾɵǰٵԭÿ˵ʶǲһģҲ;˺ܶ޷߾ġ
ټɽʱɱڣǿʳܶ˶˵УǱ֮ս˾͸ˣˣҲûʲôֵģˣɽ̫ˣൽɽ綼޷ܡ
а취ͻƣ벻һԣ
ΪĶԱ˵
ԣ첻һа취ͻƣˣʲô취ҶԸһԣܳɹҶм㡣
㶼˵յõѣʲôиɵۼֵҲ
ҵֵܣҲ㵱ֵܣֵܣЩֵܣҪǽݰɣ
Ϊ
ã⣬ʱǽύһЩֵܣܹڴ˽ύһֵܣٺòˡ
Ȼͬ⣬Ƣ࣬ԸϣֵܶԱ˴˶ûл
ĺͱվ߳أؼ֤ԣΪֵܣиͬͬ빲
ôҪҲأ
գŴ۾Щĵ˵
㱾ãýҲ۰ġ
ǳĹ˹αεǣЦŶ˵


910 ɵ֮λ
ĽύȻԱΪ󣬱Ͼ껹Ϊ춼ĸߺܶ࣬磬δԵ̫һЩԸ⣬ҲԸ⣬СҲ
ܿ죬ıīǣ뿪ǣ뿪ȻǱ죬űҲѵл߳ǣͱһ뿪ǡ
ȻĲδñֱ뿪ԭһ뿪Ǻ󣬱ڻԭѰһΪ֮أĴӦҪͻƵɵۼȻʳԣֻв㣬ֻ뿪ԶһЩ˵
һ滷ɽɽ֮У찴ĵҪ󣬽ɽȸˣκ˽ɽȣ˴
һСĵڸֶıɽ֮УŨɢñɽȣҪȻصϢ͵й¶ȥˡ
ĿأصϢɸܵ˿˿ѹһԴѹǶľη
أɱʣͻΪ磬ΪǴﵽɾ۷壬кܴĻʿͻƣпȥΪ壬ζҲԽ
ĵϴ˿˿΢Ц˵
ȱģǷһ飬ôʲôһƴǡ
Լֵܣ˵ЩֻǴǵòҪص˵ȥˣ»һЩ鷳
ģҲκἰ
Ҳ˵ȥģζ֤
ĳŵҲһ֤С֮ɫСһ㡣
ȻǵģȻҲὫȡˣ֮ǰδ֮ʱľʹñˣǳĽֵܣľ͸ˣԼֵĴӲСνиͬкôȻٲֵܵġ
ıñͱνУ˽ֳ˱壬Ϊīɫ߮еصĴܻ̿һЩػһԣأٶԱõų⣬ǵεĿҪͻƵۼ˿Ĳ֡
ڣӿʱ֮Ӱзɳԭƽɽȣ˿̳Ϊ֮ȣЩմȾǷһЩ仯ڶЩͨĻݻϡɣ
һʼͱλ߮˿ȴȫ˳УȫĵĽصϴѪҪƾ裬̺֮嶼ӵȱҾУһҲûͱǵõԵˡ
һֱһػţƿأûĿƣͱǺд̫ʱģĶԣҲһΪΪΪ̫죬շ̸Ӱ
ʱһһĹȥȳǱΣϾΪ֮Ҫ̫࣬ܳǿĹעõصϴ󣬾ͱ˳ˡ
ʵģڱõصϴ񣬽ĳɾͱض᲻صϴ񣬱εıǷһЩɱ䣬һЩĸıǣצԭһֻצָֻȴӵָⲻνһֽˡ
ΪҲǵõ˼һ̨ףֱӴɼͻƵ˽ɼȻҲʹΪļ߶صԭ򣬲ȻҲ˴ʣֻҪ䲻ϵȥعעڵһ죬ضԻ
гε̬һЩ仯ǰԼĪʮӣڿȥȴǲʮˣ˶٣ɴ˿Կ޵ĳɳԤΪйصģﵽɾڣǳˣرҲˡ
ڱ˿ĿԸܵڽһҪɱ䣬صӿڣΪתΪȻҲǿ󣬵ɱΪӵиƣպĿռҲࡣ
顫
Ҳ֪˶ãͻȻһ죬һīɫзɳһµѹͬʱԭգ˿ҲǷӿ·Ԥʾʲô¼һ㡣
ͻأģһīɫ֮ϣȴδ˵ǱڣתΪڵ
𡫣
һ컯ΪΣеƶڣԵƽ档
ͻˣɵڣģζлˣ粻ǽյġ
ЦŴܹͻƵۼʵǸеޱ˷ܡ
ϲˣɾɵ֮λպݺɽˣЩֵҲ۸ˡ
ת䣬ڣЦ칧ϲ
ϲΪɵۣԺһȸǿ󡣡
ҲһЦ˵
µȷֵףߣҸطȾףһ¡
˵䣬סĺͱΣʩչŲƣɽʧɵۣʩչŲƣɽ綼ȥá
Ϊ˷ȥ콫ĴǬǣҲ֪ΪԼ飬ʹĵһЩ飬ҲΪˣǽĵ֮ˣһֵཻܣܹΪô࣬ҲΪĸһУʹɽ𺣣Ҳ˿ԥ
һף֮ҲǸ뿪ʱˣΪ飬˲һǧʱ䣬ΪֵܣǾϵģȥԼʱˡ
磬һһҪ͸㣬Ӧûаɵʮ˼ôͻƵģֵܵҲֻôˡ
Ǭ⣬ȡһｻ졣
쿴ĸǺԺ󣬲¶֮ɫΪһ螡Ǳ׸һ螡ǵļֵǣȥĳɾۣؼⶫмУʵ̫ˡ
ⶫ̫ˣҲգԼҲӦǺҪİɣѾɵڣԺһ취㻹ԼŰɣ
ԣȴҪҡͷԼֵܣͲҪҿˣ˵պСܻҪæأ
¾ҵ£ȴǲ˵ˣκ鶼ǵϵң˭ֵܣҶưոݡ
֪ĵԸҲͲƴǣϾƴǣԵˣҲĳŵΪκε飬ĵʲôˣվһߡ
磬֪Ҳɵˣпܣչһ±Ĺȣζúʱȥġ
ͱθһı뿪ˡ
ģڣĹȲ¡
˵֪Ŀ϶ü
ĸ磬ǵҪŶ


911 õϢ
ҲǴĺƴĻӶԼۣĶãļΪڶԱȫĵˡ
뿪ҲǴűθϻǣͻƵɵۼҲûȥĸ׿ˣҲЩֵܺúÿպ˭СīһеĵλҲõõˡ
ڸϻ˳֮ǰĻȥ˱ĹһˣûнĹȣֻ⿴һۣĹûʲô飬һоȻҲͷˣԼһֱŲ¹£Ȼ²ԸߣԸһУҲȥǿһˣֻҪĬĬػŶԷͿˣֻҪԷҸ֣ҲĵΪף
İǲȥƽϸͻرģںֻǰ˿񣬻˻˵˺ɵĿﲻҪˣɵɵİţûʲôãΪһ˸ҲһҸðˣԴõ
ΣжŹµλãеĸȥر˵ִţɲڣ鱾һִţȻаأ
ڱĹͣƬ̣Ȼûп£Ļ뿪ˣȥŹµ˲̫˽ˣǶԼİˣϲȴԷա
뿪˲䣬һٻӰ֮ǰվĵطиֳһĨɫз̾ϢԼôжὫҪŶԣԼЩȷˡ
˳ڣĲɫĻصУԼĻںϣڴڼ䣬δ˷ʲôԵĵطϾ⻯֮ǺرģֻЩ꣬δӹκεȴЩ֡
ǽӵ˾ĴѶ˵йһѵϢˣʶŴѶģ֪ȴǵ˽ǧʱ䣬Ҳ֪ʲôûС
ʦ֪˭Ϣˣ
ڸϻĵһʱѶѶֻ֪⻯ȴǲ֪Ҳ޴ӵ֪
СˣҲ֪Щʲô֪һ˵ϢѾ֪˵Ϣˡ
鷳ʦˣ˰ʲôطأ
Ĵ˿˿Ǹ⣬ͬʱЩеʵ
һΪ㲻żأһΪǲɣҼʲ㽫Ƹˡ
ǰʲôطҪ
ԵúǼʱǺչģһǺˣǺʱҲûٰԣ弫󣬿νʦѣܹɽٸ˲ˡ
żһָڣǱһλָΪӣʱȥһǸ˵ϢɣһģһǷ糽ƣһǾɣһ޽۷壬һɼ𡣡
Ϥ֣ٴμˣû취ͬԶ糽ʦԲ˵ӻص֮ϸ磬ͬǶչ˺֮ܶ࣬գҲΪɣĲ
ֻǣƺЩҲǸյõϢƺǱһյ֮УҪȴһЩ鷳
ѯʲôѶٴ˾
ԣĵɫʱˣʵô£ʲôطұϸϹȥǡ
漱ˣܿ糽ƺ;ɳκε⡣
Ҳ춼ɽϹʱһЩƣʵл鷳費ҪΪʦ˰㡣
ˣԼȥͺˣллʦϾ͸ϹȥȾǳˣһȥʦġ
ĲδþæԼȥ飬ھ𣬾һЩϹŵĽƣҲδزܽ糽ƺ;ɾȳ˵ʱ鷳Ҳа취ȥӦԡ
ɽޱ߹Ķ츣أɾأҲΣ֮أȥ޵ԨɽһյأԳΪء
춼ɽҲһյأϹʱﻹܳΪɽʯ̺ʯҲΪˣ֮Ϊ񱩣ʱԪ籩ֻɵ۲ܹӦΪˣ춼ɽв˴ĽƣĿΪ˷ӡһƬɽ˽пɿ
춼ɽһδıʣʯĺһʥ飬ǿ󣬵ȴԵʮֵѪ񱩣ɱ˲֪ٵˣʹ춼ɽѪɺӣΪһ֮ء
޵еǿ֣߳УʥǱɱˣҲ˵ʥֻˣδɱ춼ɽ֮У춼ɽ⣬̺ʯӴ̺֮Ӵ󵽼㣬ͲܹƻҪȻпµ鷢ʶ²Ż᲻֮
ܴĸ棬ĸǼ٣Ժ춼ɽĿ㱻ˣѰұأȴĪУһЩȻųˣֵ֮ˣ˶Ϊ֮أû˸̤һźܶ䣬ɺ˸ҴС
˵մȾ̫ѪǱаޱȣĳа䣬ֻҪбմȾϣ˵аţ춼ɽɽаŵĵط֮޵Ԩаţɽ֮˶춼ɽν̸֮ɫ䣬緲̸۹һ㡣
ΪˣĲŻޱȵ֣춼ɽǽأӦû˻У糽ƺ;ɽô꣬ڵ춼ɽ֮ʱӦҲѾ˵춼ɽĴˣûԵ޹ʴУʵ̫һЩ
˿û˼ȥôֻ࣬Щϵ춼ɽ糽ƺ;ɸȳ춼ɽдʱԽԽΣա
ͬʱҲ֪ǲȷ糽ƺ;ɣΪҲǸյõϢڻȷǶǲǾҪҵˣ֣ǿ϶ֵġ
춼ɽλɽĶԪͳεķΧҲĴӪطǲôģЩҲûô̤Ԫ۵һΪ˷糽ƺ;ɣҲˡ
֮䣬ĽһƬĵĻԭ֮УľԿͬһĴ׳٣Ҳ֪ڶˣ˼һжԭʼ״̬޺ޡ
ƬɽĸżưܵĹųǣǳΪ˷棬жѾĲľ٣ǿĻ̾УҲ֪ǻķ϶ˣṳ̂УЩӦûʲô˽С
վɽ֮⣬ǰһߴɵɽ壬ĲɵûУ춼ɽȻȥƽȴһּΪõĸо


912 
մȾ̫Ѫ̫µĴ˵·ԸܵԹһ㣬ûнУܵһ󱳼䣬һɭɲ֮УڿԸܵ΢
춼ɽΪɽĽأһᶼԸἰƺа죬ֻҪ˵𶼻ܵе䣬ɵۼǿߣԸ̤ƺǶɵĶֻǲ֪е˻еĹﶼһƵء
ʦ;ϸô춼ɽأô£ҵΪʲôôңʲôᷢ
֪ΪʲôĵЩΪ糽ƺ;ɵ£һĪĲ֮С
һֱĶԼֱָоʱ򣬶ᷢõ飬ݲ̫࣬ٶΣգҲҪ춼ɽԣЩζҪģǰǵɽ𺣣Ҳȴһ
֮䣬Ĵԭʧֱӽ춼ɽУٵʱˣʱԽ糽ƺ;ɱԽΣգЩҵǶˡ
춼ɽϹŲĽƣڿܻϻɽһĹΪҲСһЩ
ݾṩϢ˿糽ƺ;ɽ춼ɽУȴһֱûгȥĿܱǱĳϹŽƸסˣھķλ⻹ȷϾƸǿߣҲǲԸ׽춼ɽģҲĲԸ鷳ĵطǾǲҲ鷳ԷϾ˭Ҳ֪춼ɽᷢʲô飬Լ飬ԼȽϺá
ΨһĸеֵǣΪֹûϰ֮ʱѰ糽ƺ;ڣҪϰˣ촫ڵĽطһ߽춼ɽѰҵͬʱҲڲŽ֮ȻҲпܷ糽ƺ;£б޻Ǻõġ
춼ɽΧеûʲô⣬ǽ춼ɽȴǻܵѹƣᱻƣĲòʩչƮڿзУרŵķзԦʲôɽǿˡ
Ķڷ糽ƺ;ɵϢΪϤֻҪѰҵ˿ǵϢԽǸѰĵԪʶǺεȵǿû˿ͷųȥɿԸǷԲǧķΧֻҪ춼ɽڣľһҵ
춼ɽڵȷΣأԪޱȣȻŨȴΣգطϹŽƣ඼ѾˣɲСӣϾĽƴǳɵ֣֮ǳ֣֮ǲȱģɺܿ£Ĩɱһˡ
Ľ춼ɽȱĽˣһͷ޴˽ƣʳѪڵƻˣǻһͷɼĻޣĵһĽá
ߺ
ͻȻ֮䣬һյӰͻȻԶϮһ̶С
һͷ̬Ӵķޣһͷӥһ㣬ɢʵﵽɼϢǿֱӳϮƺǽĵˡ
ۡ
ĸûΪ⣬һһ⻮ûһ˿ˮǷݻȴǻΪ룬Ѫ䣬ڷˡ
ûκεͣļǰУڿûȤȥ޾춼ɽеĻޱ֮طĻ޸׶Ǿֻ»Ļޣʱ߶ˡ

һǸӦһ˿糽ƵϢⲻΪϲ֮䣬һȥ
Ƭ֮һɽ֮УڰɽλãϤӰǾɺͷ糽ƣֻ̫ãǺ;˵һ㣬Ǵ˿̱ϹŽסˡ
ʦϸ磬û°ɣ
С䵽˰ɽϣǹеʵ
ģ㣬ô
糽ƺ;Ǿϲ֮ɫԭΪԼԶˣȴû뵽ľʱˡ
ȱЩȾǳ˵
ʲôҪֽ˽ȳ
ڷ糽ƺ;ֻһ˵ĽƣҺǲȱ̫ǿֻǷ糽ƺ;ɲ֮ûǿķԲŻᱻһֱС
ûʱ䣬ıǽƷ˺һѿڣ糽ƺ;ɸ˳һĽУĿ¾û취ˣıʹҵ糽ƺ;ɺ󣬱㴫ѶģԼֱֵܳ˳Ҫࡣ
ʦϸ磬ô춼ɽģһأа죬һ֮أӦ֪Ѱǵ䣬Ȼξ鷳ˡ
˽ȳıȲѯŷ糽ƺ;ɻԵ޹ʽ춼ɽ϶ʲô顣
ĵʻ糽ƺ;ɵнǸֳһĨȻ֮ɫԵЩʧ䡣
һ˵ģĵжʱӿһֲõĸоʵʲôˣ
˵Ľţ糽ɶһۣǾɿ˵ģҲ֪춼ɽΣգûѡǱȾ죬ֻ춼ɽвоȾɲݡ
ôˣ
£ĵɫʱˣյһӣһֱ䵱ԼĺһԴʱٶȼ죬ϾӵѪ֮壬ļõһٶҲ۰ޱȡ
ǰ˹챻ˣ⣬¾ͱסˣ˵춼ɽһݣƾƣԱ춼ɽˣǲĿžȥ
˵Ƿ糽ƣ֮ɫĵʦĵĵӣĲڵʱչ˾죬ھ˴ġ
糽˵ģĵ϶ʱֳŭɫ˽İĵӴˣǲҪ˾Բ̵ģ˭ػᱨɻı˺ߵˣۣ֮ļôʴȣԵˣɱ˵ĳ嶯
˭ҴҵĵӣãܺãǱҲҲ˭Ҷر˳𡣡
ļŭ˳ʵѹֲסеŭ𣬺òѰҵĹˣȴһϢ񣬺޲̱ȥѰǳ֮ˡ
й֮ĵҲǽƽڲǷʱҪ糽ƺ;ɴȳȥȥѰҾ죬ҲҪ¾죬ʲôݣû˵УҲһѰҵõȻİ취ԾȾ졣
糽ƺ;Ҳ֪ĵı£ҲûȥʲôˣҵıҵˣֻҪĻȥضκƣʲô鵤ҩá
²˳٣ȥҾ죬κ˾죬ȥѰǰг֮ˡ


913 ʼǷ
Ĵ˿Եüޱȣһʱ䶼Ըٵˡ
ĵĴ֮£һ춼ɽ֮ȥصĽƣҪСһЩǴĳƣ鷳ʹˣʱԽļԽңԽʱԽӦ侲
Ȼ˸նûһıͣϸֳһĨɫüͷ
ģôˣ
ŲԵʵδܵʲôԵĵط
ھɵʻĲδشĿɨѰʲôһ㡣
ɱ϶ʲôڸȻˣɣαҪڵģ֪ǳģˣΪλ֣
ĵɱ˵
ԣɺͷ糽ƽǱɫǸûʲôԵĵطǼȻ˵Ǳ϶ˣǶû뵽ǲ
˿̣糽Ƶɫúѿ뵽ĳֿܣһиһıһʼ˾죬ǽ춼ɽժɲݣһжȰźõģĿľΪĳ֣ҪԸģǲǶԷõӰˡ
ģһıµȦס
ʦ˵ˣѾ뵽ˣһʼҾ;֣ô˹⽫ǽ춼ɽϢ֪ƸˣѾ֪ˣⶼƺõģܹҳģɽǸ쵰֮Ӧûбˣͷڹ꣬㲻ɱôҳң
˴ʱþѣҲѾһжıҲ֪ʲô˲һУ˴µİţ֪÷糽ơɵԸԼģɽ磬˺Ĳ֮⣬ʵ޷
ĵĻ糽ƺ;ɫٴһ䣬Ƕ֪֮ĶԹʱ򣬲صģȴûгɹǱնɱ̫Ԫ⵽شӴ˹ڣˡ
˵˵ĶԹ⻹ôǳһıὫ䣬Ϊ֮ӣӵ̫֮壬ΪǿĴǰ;ǳϣѩģŭֹºսԷڵΪܺڵĲܣƻһűǽվִѺۣòܿ䣬澡ʧ
˶˱ǽ˳Թ֮ѪħΧɱ֮ʱ侮ʯأŋֹŶУɱģʧܸգ֮ĶԹԽԽĵԸһĽǿǵҪΪԼɿǣֻʱҲɽ磬ҪҲˡ
벻ɽôȥˣȻģαȲĶˣҪģȻʼһᣬ
糽ƺ;ɶѾˣεǲģԪƿصҲ͵ĵ̣ЩһֱСû뵽Ǳע⵽ˣǶײ֮ѾǲˣһȥȻζԹǲսġ
ģҲòϣĺܴô뵽ˣһжҰŵģǸͽҲ˴˵ģһΪǸͷڹ겻أ
ȻܿһЦϡ۵Ĳ̤ĵǰңңԣɫŲпЦ֮ɫиŵɱš
Ȼ㣬㻹Ǻ͹ȥһһֻ̱׿磬ߣε鲻һܹİɣû´һնɵЩ쵰һЩʲôɣϹҲʲôöұն
ĵɫõˮԵúǲ
֪¾Բô򵥣п϶նɵ˲֣ҪȻϾڻֻһСЩû壬ΪôԼ֪ǲ֪Ǿĵӣ֪ϢԴԼʶŲһУЩһ۱ǿˡ
ߣѾûԺˣ˭ߣΪҲһУ㻹л𣿡
ɱ⣬ǲúһУձҪնɱģйصˣҲŹһһնɱ󻼡
ȻôգõļΪҲǸոմﵽɶѣһˣɱңԿˣҽն㡣
Եúᣬûбֳһ˿ɫȻǵһҲɱһ
˵ʵԲʧɽ磬ɽ󣬱ǵõõһֱڴ֮ڵĵۼǿǿΪඥôȥˣҲֻǴﵽڰˣҺǸͻƶѣǱǿȥģͲǿԼıһһȥģУֻǷѣ˷ǰԴ
ߣ⣬Ҫնɱ㣬ٰߵˣһȫնɱŭҵ³ҪŴѶκˣĿռѾ޷ݳκεϢκ˻㡣
ѱ֮ɫ·ǿıԼնɱһ㡣
Ժˣղ
˵֮䣬ĶˣտɫɽУȶԲ֡
ҲϵĻ֣һԺ𣬹âɣռ¶˲ռƺǳܲסָ£˿˿ǲʩչվ֡
վֲ֪ʲô˵ļǱǿޱȣɢƷϢƺҪɱΪƷˣǿޱȣ̫ȫʹòʥޱȣ·Ϊһ̫һ㡣
䡫
˫ǿڿռײţһһնվ֮ϣÿһζп񱩵̫𱬷ɽ磬վƺǿɽյ޾ҿԱ̫ޱȣɾǿڵ𣬶ھɼǿ߶ԣв
֮ǰһԪˮĴ̺ǿޱȵı֮ʩչĴ֮ˣܹ̫ķգǻˣǵֵסˡ
һ
ĻӶеɽı֮ӿʹؼ¶ȶ½࣬һһȣ໥Կߣÿռ䶼ƺҪһ㡣
ΪľȻûжȫҲӦòܿģڼ߶վͷų̫𣬸ǿĶڻߣǿѾֵסŶԣĴ˿ȴǴӦԣֱ֮еľ
ԽɱԽʢľһУΪһ󾳽磬ܹ⣬ٶ˿£ҪնɱҪȻպв̫ˡ


914 Ѫս
շ죡
־һ䣬ʩչվָǿҪĸĨɱ
Ʋ񷣡
˿壬ȫʩչ֮࿹⣬Ͼ̫̫֮£ǻĻֻ»ܵѹơ
˿̣ԪӤȫתţҲǾܵͷųͬʱȫһǧپʮѨеҲȫתһؼ֮һΪԴԴϵṩʹĿԾսվ֣޾ڿԹͨɽգʵõȫĶԪӤһѨеУȻ޷־ս
һԣɺͷ糽ƸͲ岻֣ʱǸͲὫУΪ䲻һСˣڲһΪǸߣӵеķǿ£ܾɵΪĲ࣬ȴӵǵսֻһԹۿǳֵĻǻ鷳

ͻȻ֮䣬ķſɽޱȵʩչޱȿ񱩵վֶԺһǣ֮Կվֵ̫֮
䡫
µɢĵβĵϰɣ˿˿ѪһЩơ
һߣҲǲ˼£ʮվֵΪ֮һ٣˳ȥ⻪һЩȻҲܵһЩӰ죬һֱӺ֮ϣôԲɡ
Ѫ˿⣬ĿĿŲĨȥǵѪһʩչٴŲ˹ƣǴ𣬽ձնڽ¡
ԭʼçԭɽ֮䣬ӰϵţǿϱŷʹɽˣĹ۶ϣľ¶Ϊ˷档
ǲɱһսûӱܣǿս죬޹˼ɵʩչⲻһд裬ɱ˿ĵģ˿ʴȣûеѡ
ѻ꣡
ͻȻ֮䣬ʩչһֱʹõ깥
ǿ֮Ϊһʣն˲ҪӸϽնɱնѡ
ͻ깥ܵһЩȴֻλζһ¶ѣĵ깥ƺܵʲô赲δܶʵԵ˺
һ̽ı֪ڲڱضĳֱԻס꣬ǻˣ϶شһҪɱԵЩ鷳ˣص깥ֶζЧ
죡
Ȼ깥ЧҲ֣ǾþԵɱ
ʩչһβǵһĳ̬ǽ̬Ϊһ壬ΪʩչΪǿһĲ쾫ģǾɱһУǿ
䡫
ǿĵεˣͬǵˣվֵıǿĳȴôõֵģ޷ȵġ
ڣ죬˫ɱ
ûκεͣ٣ٴηҵĹƣͬһ֪ƣսһ㣬ս죬ݽߣԽսԽ¡
һӰĵڳ֮˫˫ƣΪ֮ĹƣϮɱ˲
ͬԡ
Ҳ򵥣߶վ֣ʩչطվֹâʢֵס˫ɱһжĥˣ̫Ҫһ㣬ϢΪ֮ս
վЯ̫ʵֲ̫ԲɽǳΪ˽еʧľΪ˻ҽһɸߵɽ壬һڻˣĿ֪꣬жڷֱһѡ
ۡ
֪ʱжһʥĳһĵؿڣĵؿһĿĵ˿ڣµǳЯ߿µ̫֮ʹĵѪⱻսˣѪҺƺˡ
ƷãǸȱ
ĲδȥԼؿڵƣĿŲеĳǿˣһƷԵۼǿ֣֮ޱȣ벻Ǵ͸˲˷ɼӣҲԿΪɱɷѿģ׼úǳ֡
ߣûʸ˵ЩҲκ˰ҲԽնɱҵҪܹҶٽ
ѪɱǴ˱ɱ֮ģϧκεֶΡ
ԣĵиֳһĨĮ֮ɫӿתؿڵ˿ھһۿɼٶţƬ֮ϣһۼû£·δܹһ㡣
һ֣һֻУĺƽĽŵߣȻĴһ̣ٴʩչԼһƣð˻ľ֮¡
ƷǼƣżƷɽҲܵѹƣɽܻᱻٵƷͼƷȻֻһƷ֮ʵȴرͬնϲ޾ɽΪʩչƷҲûʲôĶԼΪ
Ʈ֮
Щ꣬Ĳδ֮·£ǽ˼ߵľ磬֮һƪǲ򵽵ƪƮ֮ǵƪƮٵУ˽һƮľ磬ϢĽ֮Ĩɱ
ֻôöԸģΪǴﵽɼ𣬼ķʵͬСɣʩչƮ֮ʱڲǳһ֣۶ôɱ޷
֮
Ʈ֮Բãĵһ䣬ɱϢ
ƪ£
Ĳδͣһ֮µǰƪȫ˳һֿµɱƵҲӵ˿µɱˣ
Ϊĵʵ̫Եʣǿдƪ£ĸ󣬴˿ĵ϶˿˿ѪԵüΪɲиǲϵӿѪȴδͣ
ǡ
ڣҲֵסƴʩչĹĻֺȻ飬ͬʱ𣬿ڵѪȻҲشⲻϵĴˣĴˣò˼˸
ɲǼ䣬ĳˣ⣬ٶȿûжκεķʩչȭţԲĹƣǴòû˿ķ֮βϵˣѪʣ뻹ֶûᡣ
䡫
ͻȻ֮䣬ķĳһƣһǿӲƴһǡ
ۡ


915 кһתǬ
ȻȴǣĵͬߵķһӿеȥѪӿµֱˣѪɣѪȾգһĵһֱ۱Ƿϵˣܵ˿νǼء
ڹؼʱ̣ڰеǿǳˣǿƣչ黹̲סˣ֮ǰֵʵԲĵǿܹһֱ飬һܹġ
ڿҪ䵽֮ʱסΣ·˸߿գĿĿŲˣղű͵ϮԼԼϵһֱۣ̤·˵صһΣδܹ˵˲ȱ
˹Ȼôɣֻʹ͵ϮֶΣʲôϵĴУ޳ܵ˼㣬㲻˵Ҫɱô㻹Ҫˡ
ڶϱ֮ʹ˿ȥ⣬ֻĶŲǿ˵
ĵĻɫɱ粻еΪûӣòԼˣСģʵ벻Ĳųɣ⣬ǽˣǾ콾Сܵĳ谮ԴĳֺȴǴһУ˵ĳΪħɱ´޷۷ˡ
ɶ񣬿ɶ񰡣ұɱ㣬Ҳ㽲ʲô򣬸Ҷ֣ɱɱ
˿̣ͬħһ㣬ŭš
ŭ͵Ϯĵǿ˲䶯ˣδµĹǵˣ񱩵̫֮ӿȣҪĺƬ
顫
ȻʱһӵľӳĵǰǿµĹȫ˾֮ϣȻȴδƻ棬Ҳû˵ģǱ˻ȥ
ǿ߼ֱԼ۾ǱԼĹûˡ

Ĳҽ֮ǿƴòװ˳ȴҲشһж̫ͻȻˣԼӦųһԼĹ˵ˣܹסһˡ
һ£еˣ֪ľģδ쾵Ϊ˲ǽ𣬾ͺñǹǰԶһ㡣
Ԫָ
ǼһУڲûӦ˲䣬ʩչԪָȫһָռ䶼Ϊ֮ˡ

ʱһϵĺһֻͻȻ֣ס˲ֵסľһ
ߣ
ȴĻᣬһ̣ǿռǳһ˿ʩչطٶȴ߶£ס糽ƺ;ɣΪһ⣬˲˷ʧ١
ɲǼ䣬Ĵŷ糽ƺ;ɳ˷ڲ֮ܲˣνǾޱȡ
ֻβ˳ֵ׼ģҪô򵥣ǸܵɵۼǿߵϢǿߴڣҪûôס
ߡ
ڳ˲䣬ıٻʩչ츳ܣʩչٶȴﵽ£ŷ糽ƺ;ȥʣʧ٣û÷糽ƺ;κηӦĻᡣ
ֻԼȴû뿪ڻ뿪˾Ҫɱһͬ뿪ģԲ֣ȴΪ糽ƺ;ӮĻᡣ
ͬʱӣһѩĸµģһǱµģµӦˣҪԮˣʹôѶ鴫Ѷֻƺᣬ˲Ϣ֮䣬ڵĿռٶȱˣ޷ݳκεѶϢ
ΪͿӵûõģɱ㣬ȥйصˣͨͨɱ⣬Ե³ɱʬΡ
Ƶţ£ĸˣеޱȵķŭ
һγֵȴһֱһԵɵۼǿˣΪ˷ֹٳʲô⣬Ҫһٽɱ
ֵܣҪ
ؼʱ̣һǱϵˡ
֪һǲģξȻı飬Ƿ˴£ûκεĳɣٶȸ˹ĳκε⡣
ڱĲ֣λۼǿҲ˲ˣ˲ӭ˱죬սһ
ͬʱǿϢ֣ɶĸĸϵˣ֪ĵҲ̳֣ҪƿĽȳ
䡫
ֻʱһޱǿϢ֣סѩ򸾵Ĺƣ벻ǣξ׼˳֣ɵۼǿߡ
Ҳȣ˵նɵйӴô϶ƿˣֻ֪ӦԼȸоĹϵȴ֪Լ컹ѩйϵΣ׼ʮֳģڰлնɵɱ֣Ҳûʲôܵġ
кһתǬ
һ̣ĲδԴУʩչطԪӤ˲һʹĵϢ˲õԪӿ˶ϵֱ⣬˿̵״̬Ǵﵽ۷壬ֱ۵̫أǾҲҪ̵ʱָܻһķѴԪʱսĲδȥʣֹֻסѪԡ
ɣǵĶԹǽʱˡ
տɫɽĵУĻɢս⣬βҪһսֽĨɱ
㲻ɡ
״̬ģȴ˿壬ĶһֱۣǷˣ֮ǰֱɾˣ˿̵ʵʣ¶ˣоԵİսĸɱ
ûиĻһжʵ˵ٶȼҵɱһȻûɵۼǿǰ㾪춯أԵüޱȣײʤ߿ܣݲ˿
ĻѪһ£ǱȾѪɫЩѪȫԼģɼ㣬˿гӶǿı̫֮֮ײһ˿·磬˿Ƹʤ֮ǰֻܹ֧ŶãЩȷˡ
ͬʱһߣۼǿߵսǿ£ÿռ䲻ϳ飬춼ɽǱһ㣬ɽˣһЩϹĽƶݻˣҲֻɵۼǿ߲ŻӵС
춼ɽ˴Ķ˺ܶ˵ע⣬ƽ˼ɻ춼ɽȴ֣ʵЩ֣Ǹܵһɵѹ˸еĪôеۼǿ춼ɽڴսܶ˶ڲ²š
ȻƸҲע⵽еĶƸ󴫻ϢϾ̫ˣԻʲô·
ĸս춼ɽѵʲô飿ãұȥ
Ƹڣɫһ䣬Ļʲô飬Ͼ춼ɽС
ԾʵȥĶޱȿݣƬ֮䣬Ǹϵ춼ɽ⣬ȴӳȻʶģǽ
أʲôˣ


916 籩
ȻһֱĵڣȴҲʶһͬˣ˱ΧɱΣڵϦЩȥġ
ʲôʲô˸ͽ
𵱼ŭˣȻ˸Χɱģ浱ǺȵĲɡ
Ĳг𣬿Щȥɣ
ʱ򣬷糽ޱȵǵһԽ͵
ԣٳɣһֱʧ춼ɽڣʲôˣҪĶҪȾͬ⡣
Ȼھս춼ɽ֮ʱûü־ģǸоر任ǱһصĿռ֮ˡ
ҹ컨ͼ϶ң
˲Ϣ䣬ô£ŭ
ϳˣǱһƷסˣΪҹ컨ͼһר˵ķɵ۶ܹסģﻹ֪϶ˣҹ컨ͼסһʱ䡣
ʵʵĴŰɣģҲֶԸĵӣҲ֮֮£ֻҪסһʱˣɱҡ
Ȼҹ컨ͼȴǴ˿˿Ц֮⡣
˵նɵ޹أ˵ȥ˭Ҳţ֪ܲ˼һϣնɵ˴˼ŵӣ澡ʧˣҵˡ
϶εû꣬ƿҹ컨ͼˡ
˵ǿʼ취ҹ컨ͼﱻԽãıһΣգٵˡ
һߣĵǼΪʩչطȻʱȡǿսϾش֧Ų˶ˡ
ڴ֮䣬ȸҲǸϵˣͨϵᣬÿȸ˹ȴһλǿߵֵסˣ޷ʵϰﵽġ
磬չߵˣҪκ˺ǡ
ͻȻ֮䣬Ķڴսı
Ǭ𣬴Ԫ٣𣡡
һ䣬ĵͻȻ֮ɫвȫʩչԪն
һնνȫľǿһĿǲ
䡫
̼䣬ռˣ񱩵ɢһռϯ˷ڵĿռѷ֣ɢŻϢĿռ֮·Ҫһжɽȥһ㡣
µϯ˲Ҫûͬʱ̫񱩣ҲǣУǺľԪʶ޷ֱֵӱ˿ռ籩֮У֮⡣
磬ǵãչߵˡ
󺰳һ仰Ǳռ籩ûˣȿ񱩵Ŀռ֮£ʲôᱻ飬Ǳ֮֡
ģ
ıռ籩ɣ˫˲ˣȥģȴˡ
ͬʱҲܲ¾ֵıҲǵֵסԪնĹǱռ籩סҪռ籩֮УƺȡͬھĲԣһµ
ߡ
Ȼڲ㱻ռ籩ɵһ̣һֱͻȻƿռ֣һѽץУֱʧ
뿪Ҳ뿪ĵǵʹѾˡ
Ҳˣҹ컨ͼʧ٣þʵǿһһЩƣҲԸģҪȻҲù
ʱռ籩ǽƽϢˣֻĵӰȴʧ٣Ѿռ籩ˡ

̲סŭ𣬻ּ䣬ɽ֧飬ڷˣĿǰţеԼûãԼֵܶûܱס

Ǿʵĵһ仰֮ǰһֱסͲ֪Ρ
ıռ籩ˣδ
˵ǿȸ˿ɫҲúѿǺĵģȻ˵δ£ԼռѷɣҲ׶༪٣οģǱˡ
ɱҵӣҺûꡣ
ͬһ㣬췢ŭôûôŭ
ŭ󣬾侲δߵ˴Σյ״̬ȡжߵˣȻֻ¶ˡ
ⲻǾҪ£ҲǱҪ飬ʱ£Ҳʧûܾģߵܵ˺Ȼûˡ
춼ɽһս֮Ѹٱó˶뿪ˣȥ糽ƵˣȥӻˣΨһģҲǱҪ飬²ƽˡ
˿ǱˣǲҲΪϾۿıռ籩ɣǻܹǲˡ
Ȼʵ𣿴ȻǷ񶨵ģδԣͿȸ֪ĻŵģһƸɵıţΪ޵ͽᶼ£˵Ļţֻھںη֪ˡ
ĻŵϢܷûй¶ȥֺòΪѾ˺ˣǰнߵȫҲʲôΣգһ棬Ҳ뾡취ɽѰй֮˵䣬Σ
ȻҲܵѰģֻǱռ籩ɵģţȴҲ֪õδȥѰȴһ⡣
žĲ֣Ȼûʲô⣬Ƹıӻ糽Ƶ˽Ҳʲô⣬ҲƸ󽻶
һޱɽ֮䣬ģֲïʢʱȸ֮Եú͡
顫
ͻȻ֮䣬һѪɫӰѪֱɽ֮С
ˣδֱ䵽ϣһ֦ҶܵĴ֮ϡ
һմȾѪ壬ûһģ˺ۣҪһֱѾˣϱ۴ѪģνǱˣˡ
մѪϡԿòģ벻ռ籩ɵȻûб˺Ƭǵ䵽һδ֪ĿռУֻ˿̵ƺЩһϢˡ
һ紵ѪϵӲݴĵϣŨѪζɢŸûޡ
һͷ̬޵ĵߣЩЩ֣ƺֻͨҰޣڲûʲôת
ЩֵǣЩ޿ģȴûκһͷǰȥ˺ģнǸֳ֮ɫػġ


917 ䷲
Ҳѹ֣ڵѪҺӵѪʥϢҪ˵һҰޣһΪ޶ҶֺԴľηģǲɿܡ
ᴵʵɡ
һĸɽּԵúǻ졣
ŵţôȥҰ޶ܹˣǽɾʲôջҲˡ
ɽ䣬Ƥɵ·Ź᫵ɽ·нš
ǵװ磬֪ӦˣһˣһŮ⣬˽Ϊ׳˶ӡ
Щ˿ȥͨûʲôֻǷˣƺѾɽ磬ǽ뷲˵ˡ
иˣкöޡ
ŮŵŵܺãͻȻ֮䷢ǰߵļ˵
˽ȡ¹Щ̾ڴµޣһŽЩ޸ϿˣСĿڵϻѪġ
ŵϸļһĵϸֳһĨ֮ɫ˵úأôص˻ܻһ漣Ǳȳȥүүһκġ
ŮŵŵĵغȻĲʶȴȣĻϢ˽ĸ̧
⼸˱Ƿ˴ԣ̧ɽȥǶ֪˵úأ鲻ãһЩȥĻĻҲһЩ
һǺгСׯ˶ʮִӣƽҲʲô˽СׯԶԣˡ
ǽĽһѪ̧˴Уʱׯеˡ
үүˣˡ
ŮŵԵúǼУһСľнһ뷢԰׵߸˳
Ѫû˿ĺλ߲¶˾֮ɫߵߣϸĲ鿴һ
Ҳȥĵü˽̧ļУҪΪˣȻҪҸ֮أҲ÷ϸ鿴һƣȻûʩˡ
λǴеĳߣǴΪ곤֮ˣҲ֮ˣʶ㣬ƽʲôˣƣҲǴеĴˡ
ֻǼλүү˽꣬ҲδصģûһǺõģһ˺۴Ŀģǻϵһֱֻۣܹò˵һ漣
ĵүүҲûжʲôֻŵΪɾһѪЩ˿ڣΪһЩ˵ҩľҪıˡ
˵ʵڵģĴ˿̵ȷãȱھ𣬵ԪӤήҲһûʣ£ѨемֹͣתûһΣ˵֮ء
Ȼ鷳Ļıʶ˿ĳ˯֮У֪ҪȵʱŻѣ幻ǿ󣬻ָǿ״̬£޸ţϱ⣬ƶûʲô󰭣޷ҪķѱȽϳʱָˡ
תۼ䣬µʱȥˣһֱڻԵ״̬һѵļûУƵǲ඼ˣϵѾȬˡ
⼸һֱүүļУŵʱŵŸǾչģүүΪĻҩιҩԵúģֻΪĻ
үүôһֱأѾ˰ʲôûԣô
ŵڴͷڴ߿ģͬʱүүʵ
⣬ܻδȫָɣٹһʱ䣬Ӧþͻˡ
үүÿ춼飬ȴŪľô¡

ͻȻ֮䣬ֱͦͦĴӴ˫ŵŵŲɵôһ
үүˡ
֮ŵŲɺܸĵĶүү˵ղŻ˵ĺʱأû뵽ôˣһж̫ͻȻһЩ
ŵŵүүɿģȻȻˡ
ˣоô
үүһģһѯʵ
ֻ⻰ĶУȴȫʲô˼ǰӴЩԲһĿɨүүŵţʱ˽ΪˣԼ˿̾ʲôطˡ
ô£Ҿǵʲôط
ĵд˿̱һ㣬侲ʼ䷢飬һжҪ춼ɽĴս˵𣬵ʱʩչ˴ԪնԼȴ˿ռѷ֮ʱǵؼʱͷųһסʹ˿ռ籩Ľɱ漴ʧȥ֪ȴǵһİĻĿռû֮Ĵڣǰ֮ҲǷˣѲǵ˷ɣ
ܹһֵף飬ֻҪžϣа취ԻصɽģҪǻָʵڵһ㣬࣬Ҫ޸Ҳɵ飬ʯһڣָҲûܵġ
ѵưǺ˵أ
ŵŵĵ񲻽˻ֻǲ֪ŵ˵ʲô
ڵǾʧԪʶܹʹã΢΢ͷųһ˿ԪʶŵŵУ˲ԣԶĻ˼ܹ˵Ļ֮˶ԣѧ᲻ͬǺܼ򵥵顣
û˵ǴһĨ΢Цŵţ˵ͷ
ѲǸưͣˣ˾ͺˣ㶼ˣȫүү㡣
ŵ϶Ϊưˡ
ԣĲݸ֪Щ˾Լ벻ԼһֱڻҰʣԼӦлָģȻܸмǰˣϾΪԼ࣬лᣬضᱨǡ
ȴûʲôǸһЩҩһЩҩ㣬ŵѾͷˣܹʵһ漣֪ԼǴʲôط𣿡
үүĻĲҪҡͷиãȻ֮ɫ·ʧһ㡣
㻹ûȫָͷס°ɣȫָˣĴ㡣
үү˺ܺãȴס
ԣ˵ͷҲû뿪ڻ֪Լʲôطʵһ㶼ûʣ£ҪȻָһЩ˵㱨ˣڴ֮ǰȴǲ뿪ġ
㣬ƫƧСׯסˣȴһЩʱڵһЩ飬ʱһҲСׯЩʱĸоҪصɽ磬ȶİ˽⣬һżȥ˽⡣


918 ȥ
СׯԵúͣճϢ汲ˣлһЩˣʱɽдԣΪһЩҰζһжԸ㣬ʲô
Сӵ˵ĿУļܵõκõϢȻ汲ȴ˽磬ҲǿΪָˣȻԼȥ˽һС
ȻһصԪȻȲ֮ȴ֮еҪһȼ˿ӦҲߴڵģͲ֪ʲô͵ģǵʵΣǲôģֻҪָʵǲþκˡ
תۼ䣬Сׯһ࣬ΪҲǻָһ㣬⻹ǶڵأҪȻҪͨԪӤѣϾ˵̫ˡ
鵱ʱУδʲôˣҲڸˣȻֻԼҪָ֪Ҫȵأ
ȻһҲʲôҲȻǻᱻ˿ɷˣʱ˸ɸɻ˶ӡ󶼼ã˴һӣҲĸоΪ⣬ûûжթһжԵǰгЩϲˡ
Ĵ磬׼ɽԣһȥɣ
֮ʱŵͻȻ˹
һֱû˵ڴУһư֣ͣԼдģСׯȻƫƧȴʶֵ˴ڵģүүһУҲһЩʶֵģȻƺһ⣬ܲһֱñιƺɣ
ŵڴĲɵ˵ͷһŵŵ˱üΪϤˣҲ֪ŵŻб˾ģǺкøеģ˵ĵؽʮӣǺѡ
ȻǶۣȴչֳһŵż˴ȥĵط޵Ϯĳ֣һȭǽһͷ޴ˣɴˣŵŵ˶֪ĵĲʶһȥԣʲôޣҲĳֽ
ĵ͸˿˿ȣɽдԣȴǿԸܵ˿˿ˬϾɽеܶ࣬ʱ紵ˬĶԣɽԣͷ·̤һ㣬ɶڡ
Ĵ磬㿴Ǵ򵽼ֻɽһͷ¹أջ񲻴ҲûʲôޣЩȥˡ
һ·ϣǻõĵŵˣǳģʱϲС˵ĿĹ
ֻЦŵ˵ͷȴδ˵Լ˵£ŵôĻԼ˵ˣԼſ˵ˣ֪жٻԼأ
һ˴Ŵӵķȥڵʱ򣬶ʲôޣֻҪͷųһ˿ЩޱĶˣϣʵֵܹġ
Ȼ˸һϻشӣǸоһЩԾģüͷҲǷִׯеˣֻȴûϵᷢ飬ԭһ͵ɽУ˿ȴǱһɱţɲʲô顣
ֻ˼ãʵһ㣬ǴֵǮĶóȻͱֵܲˣţģֵֻƣɱˡ
ܿ죬翸ɷӳļ˵ǰǵϻһЩӴĶһͲࡣ
ɽôѰҵǴӵģ
һʱ䣬ŵż˵˲ˣԵúǾ֡
ûдЩɽ֪ΪΣȴǴǵĴӣҪϴǵĴӡ
ʱ˶ֵǮ֮ȡ˳ʵʵĹڵϣǶǴӵɽܹù׺ݵɽֻܹƾ׸ˡ
ôУΨֻվһδһһ㿴һС
ϱ۵Ĳзվʲôŭǣз϶ɡ
ЩɽݺݵĶ˵ȫδС
Ĵ磬°ɣ㶷ǵġ
ʱŵĵ·С˵ļŭЩɽЩɽŮ׶ޱȣĻɱ˵ģҪǱס
СѾͷòֵֺһ¡
û뵽ŵһ˵Щɽע⵽
һɽЦŵţŵԵúޱȣϾһС飬вµģУЩɽɱЩ޿ֲˡ

Ȼɽδŵţǵ˳ȥĵĿзһͺȣǵһۣ˱ǿѪ˳ȥ
ǿЩɽĿɶÿһܺãЩɽƻһһֱƽͣȴȴΪЩɽŭˡ
һ̣ĵú˿˿֮ɫĿһһЩɽɨЩɽһȫѪɶǶǷˣϰһЩôֵܵסĵƣҲסĵĿ⡣
ǴˣڱߣʲôҲҪˣ㣬Ĺǡ
ôʱЩɽﻹ֪ܲµˣУľľǿߣȻȥᣬܿһϰϹˣﲻܹǵġ
ҹ֪ĺǶûǵ֮أһЩΪ
ĲҪǵˣ̫淲˵飬ҲǸЩɽһᡣ
ǹϹ
Щɽﻹͣȫƨ뿪ˣĵĿ԰Ǵſ£ǺεȵĿ£Ķǳ֣ǻл·
Ƭ֮䣬֮ǰڵɽȫˣһû¡
ͬһ㣬ôҲ벻һֱߵľ˵ǿܹĿˣǿֱͬ˵еһˣͨǾԲֱµġ
Ĵ磬ôᡭ
ŵǳͣһ˼ĿģȻоĲһ㣬Ҳû뵽˵رӵв˼
Ǻǣ̫࣬Щǲ֪֪ҪãҶûж⣬ҪллǾңҶŶؼҰɣɽɧˣԺɿԹƽ
ĴʱǻָƽģҲúͣû˿
һΪ˱ӣй¶ԺǲܹټˣҲǸѡ뿪ˣһֱɽҲǻǷµһˡ
ΪĴ̫˰ɣչֳ˳ûųģֻǶޱȵĸмһֱڴУǶޱȵĻӭ
ЩɽǺڶ˲ٵĶǶԴӵĲտʼǶеЩ˼飬ĿڣҲͽɽЩȫˡ


919 ռɱ
ЩɽҲı֤ԺԲΪˣֻķһ·ʶĵﻹ˼ڱǾ͸붼ҪˣӵͲܹǵġ
ڴͣһʱǾ뿪ˣչǲҪ뿪ģЩߣҲôƽͬʱҲ̫ãʱ᲻뿪ˡ
Ĵ磬㲻ҪߣǶ᲻ߡ
֪Ҫ뿪ŵŵ˽ԵޱȵĲᣬ
ҲĴ𣿡
˵ʲô
˵Ҿе𣿡
ϴ˿˿ЦǿЦƵĶŵż˵
ԣŵż˽¶ɻ֮ɫǲ֪Ķ˵Щʲô˼
ǲʲôˣֻϣܹ
ŵźǼ˵гᶨ
ûвɢϯÿҪߵ·ǲһģģһߣһᴫһЩ书պȿԱӣ֮ʱҲܱԼ
ЦŰˣ뿪֮ǰΪһ飬ɽвӵ鷢
ҲЩ书ڵģˣ㽫ԼǰһЩ书ڸŵŵˣֻҪǺúضɾͣػˣԺһȥҲû˿Σˡ
ڼ书δ̫ʱ䣬Ľе书ķӡǵУ֮гһܹͻƵ֮Ҳ֮·Ҫǵ컯ˡ
үүллһҵչˣллŵǣǼǵúúµķúػӣҸˣԵǻټĻᡣ
һжԺı׼뿪ˡ
ʲôʱ򣿡
ʮ꣬꣬һԵɣǿλء
˵仰ĵֱӴԭʧ·һ˼һ㡣
Ĵ磬һټġ
ʧŵŲĺϣĿ
˿̣үү˽¶˾֮ɫǶв²ĵݣֱܹʧһλãѵ񲻳ɣֻһжҪˣѾˣǵֵֻĲᣬ֪ǷټĻᣡ
ɽˮ֮䣬ﻨ֣֮һ徲ɽ֮У޳ݣԳʥ
λɽ֮䣬Բǧ̣Ұ޵ãƽҲ˽ɽ֮УʶĲŻѡ˴Ϊ֮ء
ʹȻõģеޱȾ嫣ϣ£ľҲڶʱڽϣСׯһʱ䣬ҪڵΪ׼ȴǵ˵ʱ̡
Ҳ֪˶ãĵδԾһһȫµֱϾǸһɫۣصϾʹԼĶϱұ֮ȥǿ
أҪȻҵľ޸鷳ô벻һŰɣٻصɽʱˣʦӦչˣزҲκβãڱҪŪԼطȻ취ɽ硣
һʧĻּԪ۳һ£´ϣǻָյķɣһ˿˵ģ
ͬʱҲǴԾΪΣվĵߣһֱУһҲûУҲû֡
ĵ׼ǰ춼ɽʱֻޡХ¼Ķ˳ǣԼ񱻴䷲ܿҲֻѣɽõġ
ҲأĲɽڣһлҪġֻܹˣģȻҲ̰ͼϵı̫ˡ
ˣǽȥĶ
Щɻʵͬһ֪
һһɣӦҲߴڣȥҵһ˽һЩ˵ԺͽҴ磬Ҳ᷽ࡣ
Ŀ䣬˴㡣
磬Ǿ߰ɣ
ڳƺȴһҲ⣬ĵģҲܵġ
˵գ˱ʧȻЩһƾǵΪȥʲôطǺܼ򵥵ġ
ʵĻһ뿪İ취Ǿæ뻹ˣʵ»ԽǴ磬ٽɽ磬ϾĿռϸӼ̣ռδ֪ģԼ취Ϊá
粢һſŵǳɵģɽЩһĴ½ŴɽʲôĻӵУϵĹ͸أƺһΪ֪Ԫռ䡣
ĵǽЩˣǵôԪնǿ֮ڿԿԪռ䣬ӵǿĹʵҲһֺǿ֮Ԫռ䣬ȻУûʲôܹѰҵ
ؼ̫أͨ߶ԿٳһЩֿռ䣬˵ĳЩռڴ磬Ҳûʲôܵ飬ֻһ޷Ӵһռˣֻ˲ܲЩԪռĴڣһЩԪռ˿ٳġ
֮ǰһսʩչ˴Ԫնʩչ̫ǿˣʶӵһԪռ䣬Ҳ󣬻ŽԪռ֮УҲһ漣ˡ
촫ڵϢԪնǷ𣬽˷޾Ԫռ֮УԶҲ޷һֿµֶΣһݼŵУΪ֮
ԪնӵڵԪռ䣬пٳһԪռ䣬ˣֻҪﵽ־磬ȴǼ򵥵飬ҪԪն£ԪУƿؿռܹ֮Ԫռ䣬һС
ȻԷܲסռĽɱñˣͲȥ̫ˡ
ʵȻûֱµģνԪռ䣬ʵҲֻһ⣬Īͨռͨ黤סܹռ䣬ҪȻˡ
ֻҪ뿪磬ȴһͷûУûռ޷⴩ռ䣬ֻѰҰ취ˡ
Ĺɽ粻һĺչֳʵҲǱѹ࣬ƺΪߵĹϵռұǴʱʵԼֻ൱ڸոշɽʱ򣬱ѹƵνǼ
Ҳ⣬ʵҲˣ˵ˣǬ޼һֻҪռеռ佨һϵѹƱ𲽽ҪָȫҲʲô¡


920 
ԪʶǿȣԸǷԲʮķΧԪʶɨǷ˺δߴڡ
֮䣬ĺǵһ֮⣬֮˼࣬඼ͨˣûκεԪȻҲû
ЩУһСЩ⣬Ϊǿӿһ֮ˣֻĸеȵǣ֪ߺǲͬڲûԪӤ֮Ķеɢ֫ٺѨڴ˴ͺñѨһ㡣
Щ˿ѨĿһʵԽǿ֮ˣѨԽ࣬ƺѨϣѨڻѨԽ࣬ʵҲԽǿ
УһʮߣǿһʮĸѨϣһѨϣǸո̤֮·ˡ
ǵϢǿǸԼ൱ڽڵʿǸҲˮ׼ֻЩ˵ƺΪǿȴǱ߻ҪǿһЩ
˼ѨϣֶڵЩƣ֮᲻һЩϵأ
¥֮УԪʶ鿴ʮ˵ϲ¶Ȥɫ
磬ЩְķʽǸ粻һǹġ
ҲЩ棬ֻȴϳʮ˵ʵ
ҲСǣЩѨϻ٣˼ٸǧѨϵˣʵͺˣҲ취һѨϣֻϧûеõ֮еõ
ƺ뵽ʲôв¶֮ɫ
鶴ʱĵõһصĴУһǧپʮнѨ֮УΪԴԴϵṩȴûбֳҲ֮磬ȴܴѨϣ֮ʵЩر𣬻ջ
һլ֮ڣĺ֪Ǳ룬׵ĽһӸˣǿһˣ˰˰ʮĸѨϵǿߡ
Ȼģ˽һЩ飬֮͸׵˵УŸϢҲ飬û취ֻܳ²ˡ
Ƭ֮ջ֮뿪ۡδ˺ӡ
ԭˣߵ磬½Ҳߴ½ЩԳߣѨΪǿսǿһȤ硣
ٴλص¥ǻȻǴ˵лȡһЩõϢ˽⡣
ߵ磬Ϊ𣬵߽ѨϣԪΪΪԪΪԪ˽һ㣬ߵʵǸѨ϶ٶģȻҲѨǿйأһЩѨǿÿһѨ϶翪ٳһǿԽսġ
ò˵һֺ֮Ҳ֪Ǻ˿ģߴ½Ѩ֮Ƚϼ򵥣Ҫߵľǲܵġ
ߴ½ĹΪʥ졢ءȼ빦似ҲͬǷΪߴ½ĵƶĹ似ؼʮֺ֮ϵľ͸Ǽɼˡ
似ǿҲһ˶ĸ߶Լ䱾ʵԣ߼似ˣԻЩͼ似ǿ֮࣬ĲǼģǱԪȣ似ǿȣûȽϵġ
ĴлȡĹ似Ϊͼģܹȳ̶ȣҲʲˡ
УĻ֪ߵķּ͵ͽָ̤֮·ˣ֮ϱߣҲĴεǿĿǰʵ֮ϻʦ顢ڣڸߵľʲôǾͲö֪ˣΪ˱Ҳֻ֪һССʦѣߴ½ǺСĴڡ
һ磬δ磬һϵǿʿڣһϵ֪жٵľʣȥܣЩȲҪ⿪ɴˣ󣬻رľϲ
Īߴ½ĲԹʲô˿˿ڴδ뵽취뿪֮ǰȻһЩջ
ߴ½ͬĻȡϢˣʵһСɵĵӣȻҲ޷ΪˣϾһûԴģǹ似ҩЩǺģֻƾﵽߵľ磬ûܵġ
ߴ½ǹﲻߴ½һˣƫƧ֮أԪѷԴȱ٣֮˺٣ܹɾ߸ϡޱȡ
ߣߵ̤֮࣬·ܹҲǺ޵ģͱͼͽ֮ͨ˶಻˶٣ߣҲǻ꣬޷ͻƣֻǶ
Ѩϣ˵ڿǱļޣϵӳͬʱʹøǿԴﵽʥľ磬ӶʽȻͬӿ̿࣬ûʱȥ˷ѣܹﵽ߾֮ˣɾͨһ߸ߡ
Ϊ˻ȡƾõ˶뾡취һ治ͻƾ磬һҲѰһЩҩͻƣӳߴ½ܹӳҩޱġ
ĺ鲢δд̫ʱ䣬Ǽ·ˣƬ½棬ȥ̽ѰҲʶһǿߣȻԼϵôضǲȱǿߵģ׿Խ֮˱زȱ٣ܹ޵ľ硣
ƾҲǷһЩ֮أͬ󷨴ڣֻԵΪֲڣƺδγһϵۺԪԼγһЩ·ڸǻûġ
磬𣿡
ɽУһֻＫޱȵӶΪȣͨ
ԣȴҪҡͷﷲ࣬ǱΪޣŹΪʮףЩƣܹ࣬ӵһǣʵԽǿԽߣһ׵޿ԻΪΣʱ޲̤֮·࣬ЩһЩƣƱƳ
ߴ½һʱ䣬Ƕߴ½һЩ˽ˡ
ߵȻޣһǿ߶ѰǿΪǳΪһսֻѱһǺѱģѱޣ϶ڽУҲѪǿ֣֮ѪԽǿޣȻɳǱԽļֵҲԽ


921 ޳
б޵˼ֵѵõԴͬʱҲҪϣܶ߶ɽ֮ɱޣȡˣֻɽ޼࣬ǿߣҪɱޣҲһΣյ飬ߴ½ϣ֮ĹϵǼΪŵģ˫һֱǵӵġ
һ·ϣҲɱ˼ͷޣȡǵˣߴ½ϣͬĻ侧һĻңͨ˵ĳǳУʹýǵߵĳǳأͱ侧ˣֶûеģҪȡңֻʹˣóɽ֮»䶯ġ
ǣһΪ߳ǳأߣǿߵĴڣĺǳ֮УɫɫߣΪߣܹﵽ߾˶ûж١
ڽֵ߿ʵͨĳǳҲûʲôһģ޷Ǿ˴඼ˣճһЩ⣬һЩĵ̣֮ֻǼ۸Щֲˣһܹܵġ
ϰ壬չ𣿡
ĺ߽һҵ֮Уѯʵ
Ȼλʲôɫˣҿҿ϶һļ۸ǾԵͯۡ
һҪˣϰʱԵޱȡ
Ҳ˵ʲôִ·ȡˣȻֻһΣȻǷڴָеģֻ˾þȰˡ
ߴ½ȻҲŴ﹤ߴڵģȴޱȵĺһǾԲӵеģĿǵ͵һĺá
˿ȥӨ͸羧ʯһ㣬ԲģһЩݣѨһ㣬žԪУԽǸ߼ˣϵѨϱԽࡣ
˵ɫҲһͼˣһ㶼ǻɫģ߼һЩǰɫģ֮ϻɫģ߼˳ְ׽֮ɫʥ߹󣬿ȡ˶ǰɫģʵʦ磬Ҳǲˡ
ʦ˰λǺñ£Ȼɱǿޣ֪λһ侧ǻʵĶǺܶģλ
Ȼλϰһ⣬ĺڵĶ
ˣֱӻ侧ɣ
ĲȱʲôȻʲô
ȻĶ˵ˣϰȻ˵ʲô̸˵ļ۸Ĳƽ̫࣬һ۸ֱӦˡ
Ǻģôϰһǧö侧ߴ½ϣͨõ侧ҲΪΣ侧Ǻ侧߼ľ侧֮Ķһһһ٣ĵõһǧö侧ʵѾһʲСĲƸˣ൱һö侧㹻һ֮ˡ
νǮð£ǮĺĳЩ¥¥ִСķУڼһЩɶǿԵġ
˵һԺ޳ǽеԪᣬʱŲٵʦϯ϶ر֡
Ԫᣬƺʦ־ٰİɣÿʮٰһΣһЩţÿζﵽλڼǿߵ֪Ǽ٣ǿʦǿ֪߰Ǻηɣ
ʲôһ˵ʦĻ᳤ϯһڼǿ߰ǳ뻯ǵĵƺҪμӣ˵ʤ߽õһϹĵأ֪Ǻ˲õĵֻϧҲȴûʲôᡣ
ô˵ʱȥʶһҲð
¥УһӺ˵⻰ƺ̸ʲôҪʢᡣ
һžƣһעŶ˵ĶԻȴǵõһЩõϢ
Ԫᣬ˼ʦǵĶܳ㰡Ȼд˳֣ҵҪȥˡ
νĵԪᣬȴǼΪȤҲ뿴εģҲ˳ȥʶһЩνĴӦöӵ˽⡣
ҹĺǶˣ̽޳ǵڣ˶ЩУڳҲûʲô˼µʱ䣬㹻һ·Ϻúһˡ
ĺԣߴ½ϱ൱ģҲĲ㣬һ֮ǿ϶ǿϵģЩ߼Ĺںδأߴ½һҪĿıѰҸ߼Ѩ֮񼶵ĹȻõġ
ߴ½һЩõ⣬󲿷ֵطɽͨ޷еģҲֻǿ߲ڹĴ·ߣطȻڽء
ĺѡ·Ȼһߵ·ߣɽҲ棬˵Եõʲôأǵʵʲô֮Ҳȫˡ
ȸټ½Ȼ̲ء
ǰһֲĲһ̾
󣬽СĵֲҩУɽǷ˲ٺĻݣֲҩУЩɽ綼ǺܺģҲ֪ôƬ½ϣ˲ʶбҲϲá
磬ǰƺŴ򶷵ĲҪҪȥ
ĲͬȴעɽеһЩ
޴ˣӣռϷ簡ʦɽӻ湻ģߣǹȥ
Ԫʶһɨе۵ףȴҡҡͷʦֵط
Ѳʲôˣ֪֮ϣʥĴڣǲ۷ǿߣ˵еһǿߺ֣ΪأƺһռУУȴǾǿ޳֣е޶ǿǻΣеѪǿﵽסߵĳ̶ȲܻΣԽǻѵޣԽǿ¡
ʱһɽУͬװŮֽһͷӴޣͷ޵ʵǲﵽ۷壬֮ŮҪǿ󣬼֣ЩֵסʵԼ൱еĳڣ˶ǳϳڵĳ̶ȣ֮Ĳ໹ǲСġ
ЩߣȵסҪȻǽ˭߲ˡ
һֳֳӶһһŮ˵ȴǴἺΪˡ
УһģҪһߣҪҲҪһ𡣡
ԣǲܶһ˵ġ
ҲԵΪִ֣˵ʲôҲԸͬ뿪
𡫣
ͷ޷ʩչǿһٽ˸ˣ̧㣬׼һ˸ȳࡣ

ǾҪԮˡ
顫
Ȼؼʱ̣һӰͻȻ֣赭д߳һţͷӴޱǱ߷ˣصײɽ֮ϣֱӶˣûκεĶ

һĻ˽ЩѵһڿˮǺεȵֶΣǵʵ̫ˡ
Щ޲֮ˣ˿ȫǽˣԭΪˣû뵽˳־νѲк󸣣Ǽһ


922 
һʱ䣬˽ЩסˣǵزޣֿƵģöܽɱϧǿĵǳǿľǸµĴڡ
ĵòᣬʮ˾һ㣬ͷȴѩ׵ģЩˣмǽΪ˶Ϲˣν׷ͯվӣ˵ĵѾˡ
лǰ֮
Ƭ֮˹վԵޱȵĹ
磬ֻ죬ÿζһᣬ´μǵ
Ļûü˵ӶģƺЩˡ
ôһͷСޣʲôģûʲôսԣ´ģȫˡ
Щİһۣ淢бôϲܡ
ǶöˣʲôˣΪʲôɱޣֵطɲǸĵط
˵˼֮ıٴνĿͶ֮ǰµˣѯǵ
ʻһصǰǷŵĵӣǵɾƬɽ̫Զģȴû뵽һͷԸ˵ޣǰ֣ǿ¾ˡ
ţ⸽ԭɴڰ
ڷţȴʮֵİ׼ȷ˵ʲôĶԣİΪͲ˽ߴ½ֲһССûжܹ˽Ҳһ
ĵĻУĲ֪ǵɣⲻǸӾĵˣҪ֪ȻʲôһɣҲһЩ̣ߴ½ҲһЩʵһ˶ӦĲŶԡ
ȻȴһãȻĵʵǿⲻǾңԶĵطֱչǱ޵Ϲûɽ֮Уʵɲ⣬ԽԽĲ򵥡
һľˣޱȸмĵǵͣǶǷŵľӢӣǺӵģȥͣҲһͬʱҲɵǿ̽̽ĵĵס
ĺҲֻ߶ѵлԵһȥͣȻȻӦֻҪԪˣҲ뿴νķʵΣܴ̽һЩõϢ
žﲻǺԶҲǽɽ֮УԶһǱޣҲǷµӽɽ߱Ҫʵս֮Ϊߣηսɱͻ
ɣɣ֮໹Ҫ縺µΣۼ˺ͨˣǱеһһģ׵һ㣬ǳа֮ˣغ֮Ҳǻˡ
Ĵţû೤ʱ䣬ǱǸϵ˷ţһɫɽ壬һЩµĽΧ˼򵥵󷨣Ȼ赲ֵģͬʱҲлԪá
ʱҲǸˣֻΪһ·ûͣЪĴǷɻ˷ţٶ죬ûһ˿ƣ֮УǸе𾪡
ߴ½Щ⣬ֻ龳磬ܹƾԪշУֻǼΪķԪģ֮ˣǳԽ飬ԽڣпĿֲڡ
ĺ˷ź󣬺ܿŵĸ߲ǳˣõµϼǿǰͣҲҵʦȻֻһ𣬵λȴرߵĶһͺñɽĴ޽һ㣬һ
ܹͻƵ龳֮˺٣Ȼıʦ磬ǿһأԪݽߣڳδͻƵ龳磬Ǻܳ顣
߶ԣʦ۷һ˸Ѩϣһּ£ҪͻƼѣһѨͻһ˸Խ龳ˣʱڵһЩѨϽõ˵ԪҲû⡣
ţʧԶӭ
ֻһµЦ߽˿֮УΪһɴҷ緶
ӳƽд˿˿ɣ֮ɫȻҲǾ֮ˣʵ۷壬̤֮ǲԶó䱻һѾвˣһ۱㿴Լ꣬ߵжϣЩߵȷʵӲĵ۾
ܹˣԲųٳ޷ͻưɣ
Ĳδ˵Ƕ˵һЩ䱾֮¡
ԣ˵ɫʱֳ֮ɫתΪ̾Ϣ֮ɫЩ̾ϢʢȴһЩôһֱ޷ͻƣǰܹһۿ
ڿĺʵֻо˵Ϣһ䣬̱֪ĺضǾǿߣܹһһ˿еıˡ
Ҳʲô⣬޷ǾһѨϳһЩˣֻҪ˰ͨѨϾûˡ
ǰҡ
˵ķӦҲҲ˵ʲôˣֱӶĹȥ
״û˵ֻ˵ļ֮ϣһʱڣѨ֮УѰҵһѨϣɵıǽͨʹеԿٵתѨϴﵽгͳһ
Ƭ֮䣬ıջԼ֣ҲûˣǱ׸ˡ
ֻҪúõһ޴ˣò˶ãͻƵھˡ
лǰǰĪû
Īƴû˼ʩԴ񣬶֮˶ԣҪĪΪİʹٶͻƣǶͬ죬ĪĶݡ
˵Ҳϲһס
£ƽ˵
һ᲻ϲ˶ԪڣҲǷϳһеֻɣ̫Ķ̫ȥ⣬ͬʱҲǺԱ¹򣬳˸ĸʦļûжκ˹¶ԷɵۣҲֻ乪ˣ𾴲Ǳ̬ؼġ
ĪԲΥĵ˼Уļֱͬһ㣬󼰵ģĸһ㣬Ǿͨ˿԰쵽ģоĵر𣬲һߣǳʥߣʵľ磬ĪƱ㲻Ĺˡ
ӦûһھǿڱչǱްɣѪǿȣӦԪҪݽ˰ɣϧˣ֮Ӧóˣʼ޷̤֮Ƿܹһߴ½ĵλҲɣ
һ£ıǶĪ˵һ顣
ԣĪƵٴ¶֮ɫĵͨˣǷǱ޵һλǰĲˣһܽ˵ǰ·ǰһ㡣


923 ҿ԰
˵һ㣬ڷһλ̫ϳϣڼǿߣѾ꣬Ƿŵǿ̣ҲΪû˸Ƿŵԭ򣬲λ̫ϳǻ˽ǧ꣬Ϊһֱ۷壬ʼ޷ͻƣۼԪٲͻƣֻˣԷŵӰǼġ
λ̫ϳ׼עһأʱͻƾ磬Ľƺ⣬Ѫǿʼ˥ˣԪͻƼˡ
Ƿŵ̫ϳϣһֱǷŵػߣʺ磬κĹһЩֻҪͻƵ֮ʵ̫һЩȻͻˣԪսݽߣͻˣӳҩֻȱ̫ϡ첻ҷŰɣ
ĪԵЩȻλ̫ϳʦˣһΪ˷ţǵͷ޷ֻأֻҪ˶þ͵ûعˡ
ҿ԰
ģǰԸְҷŵ̫ϳֻǲ֪ǰҪΰأ
ĪƼȸеȣͬʱЩȷϾɲ˵ģҪһͻƵǿ߿¶޷
ܹͻƵ֮޷Ҳֻ취һṩһö鵤ܹͻƵ֮ҩѵãֵǣУҲ̫ܵõڶųԽǿΪڴͨһЩѨϣһֶˣǿߣԻʱ䣬ڴ˵е飬ߴ½Ҳǿߡ
ȻĸĪƵĸоɲ⣬ȴΪǵȳԽǿߣϾǿôֵطأǶǸ߸ϵĴڣᵽССķͣһ췽ҹ̷ˡ
Ǽ٣ĪƶѵõĻᣬǿĵǿ׵κǿƸ󣬸ͲĨǣǻȥˣͶһΣǳɹˣŽؽڴ½֮
Ϊɽ֮Źɽ֣λ̫ϳϱںɽһܵǱޣƽӲŵ飬Ƿ٣ȻǲصģеĿֻһǾͻƵ֮
λ̫ϳǱչع꣬ڣû֪ĴڣֻĪһλ֪һ£Ҳȥλޡ
ܿ죬ĪƱǴĺ˷ŵصأƽǲκεӿˡ
һɽ֮ǰĪơĺͣסΣλıչ֮ˣûĪƴ죬Ҳ׵ѰɽⲼõͬ裬룬ûʲô赲
ɽڱʦŷţȻλĲϲ˴š
Īʦ档
ֵطĪƲ˿ĲǹĶɽں
к£Ϊδ
ĪƵĻ䣬һ˻Ƹɬɽڴ˳
оޱ֪ĺĵĺϢŵӵϢһױ֪ǲǷ֮ˡ
ʦ棬λǰģǿ԰ͻھ磬֮
Īô˿˿ص
⻰ɽȴ˳ţƺ˼һ㡣
״ĪҲû˵¹شΣҲҪλᣬȴǲԾϡ
ãɽٴδɬǵʵɲ⣬Ҳǿ԰ﵽң֪ΪҪҷƺûʲôֵġ
ԭλȴ˼ΪĻѡϾûô˵飬һжǣ棬û˻᲻ƻرİˣУҲԵЩ̫ʵˡ
ԣȴ¶һĨЦ⣬Ϊʲôʲô飬ɣֻ˵飬꼴ԵҼȻ˷ţһҲûʲôϡģǲԸңҲûʲô˵ģһһҰ
ǡ
ʱʯźȻ򿪣һŻ£ȥΪϵӴ˳
ǲɣȥѪǿʼ˥ܣǽĺ֮꣬޷ͻƣҪڻˣ˵໹ܹӲдʱ䣬ûͻƵĻᡣ
Ц죬λǰһ֮ˣ̾޷ﵽ֪֮ǰа취𣿡
˿ȥжԵЩٻɶĺһ
ֻҪ㻹ұ԰㣬״̬ȷͻƣҿΪʣָ۷ʱʣʱͻƲ¡
ĵȻĵͷԵг񣬷·ûʲô޷һ㡣
ʵϣߴ½˼ʱ䣬ߴ½˲ٵ˽⣬ҲˣԪǿԴ̼ѨڵпٳɳԪΪӣЩм۳ʵʣҲǵıʩչʵﵽ˽ɼָȫΪǿһ󲽡
ЩҲǵõ˼Ȼô߼õҲͽףһȻǿԴ߶һǧپʮѨеУʹѨϵõһЩҲǲСջˣǵͼĹҲֻߣԺ˸߼Ĺġ
ǰȫպǰģҿΪǰκε飬ǰǲܶԷŲ
ЦǶĹȥǰԷԼϣûԸ򵥵ĽԼһģл̽ߵľ磬ڵĸ߶ȣû˻ġ
ȥΪϴ跥壬»ʢ
ûж˵ʲôּȡһƿЦ죬Һ壬ɢŨŨͬʱһرϢ˵ʥϢ
ЦҲԵΪû˿ĳɣƿֱӽеҺ˿УʱҺ廯Ϊһǿڣɢ֫ٺʹ岻Ҳֳʹ֮ɫƺЩĳ
ϥ£Ԫһ
ʱĵĵͺ𣬷Ц첻˿ĳɣϥ£Ԫһ񣬾ɣתȥһǿ
ͬʱҲˣһɺ嫵ЦУ赼ڵתȻԷЦ˿壬Ǿܲסĳʱ򲻵޷ʣὫ侭ƣѨϴң䱬ɲԸ⿴ġ
ľɽ⣬ЦʣĪƲȥģֻһػͬˣֻԵúǲģЩûʲôȤļҪҲ˵ʲô


924 
ʵղĸЦµǽҺɽʱһ㣬ϿҪùˣһΪ˰Ц죬ʹΣҲǼΪˣһ˾ûִ
Һ̺˼ǿ֮һҩǿ̫ˣԸʣѵãҺʣһǿһֹĺôȻǼġ
㣬ȥҹջ˿̣ЦǱһȳζĺɫˣЩȫǴдʣǰһæΪ䳹״һ壬ëϴ裬õĺôǾ޴ġ
һ𣬸ʱǱȫˣЦվĹâ֮ǰȻͬˣȥǳĺ̬֮ǳ
Цԭݵ壬˿Ǳð࣬ϵݶõһЩı䣬ϲһߣһˣ׳ʱڣɢǿѪǴﵽ۷״̬
ܵõ˸ƣǵõ˼ӳ״̬㲻ͻƣٻҲǲģ߶ԣ飬ǸһεĻᣬ˼ʱ䣬ҲζţߵøԶ
лǰ֮
ЦһιĶĹݶ£ĸмģģߵͷǵ緢
ҲϲһףҰҲûд۵ģЩҪ㣬ҽȥȰͻƵ˵㱻֮Ѿ꣬ҲˣҪɾ֮ѡ
ԣЦվǾϲ֮ɫô꣬һֱ޷ͻƣǿһԸͻƵ֮ߵľ
Цɽ֮УĪƺȺ
ʱΪĵĪƣǷЦͻƣǾǿߣǶô˵һ飬·Ѿǿ߳ˣڶ˵Ĵˣôűؽ٣һɵ飬ǿߵӰġ
ҲѾȬܿҲҪھˣΪһʦԵĴһһڣʵʲô˸ǣֱӱǿԽΪһɣ룬ʱŵֻǶ಻ʤˡ
ΪغЦͻƣĪƷͷе飬ǰںɽصغҲȥ˵Ͼһɲ⣬˵òȥʮŮʵȴ˵Ҳ˲֪ϹˣǾǲġ
ʵϵҲȷˣʱ䣬ʱ޷ģΪǿߣҲǿԻǧˣֻгʥﵽʥܹ֮ƾõѾ˵ĽޣΪ֮ʥߣʥͣߴ½Ѿ֪жûеǿˡ
Ҳ֪ʲôҪǿߣȥץͺˣõô鷳𣿡
ԵúȤŰۣһʯֹ
ԣĪƲɴһսıĻŵˣץǿߣ˵ɣҪǿõʵǸΪǿߣѾˣУǾԲǵģλСƺĵƢ̫һ
㣬һµʱ䣬ͻȻһ죬ɽͻȻըˣһǿϢͬʱʿʼԼ죬г֣ʥϵĹ⻪·һ㡣
ʱ˷Բǧ޸ܵϢ˵ϣԳ̬һЩǿޣҲǸܵ˾޴ѹ֪ǿͻˣǶԣʲôϢ
һЩڸʿ¶ɫ󣬲˵Ҳ֪ͻˣֻͻƵ֮Ż֣Ӧ˳Ϊ֮ߣʶزһ˿õصϿɣܹǼΪģ˵ͻ֮˱Ƿ
˿̣ӦǿҵĻǷűзŵĵӶӦϢǶһЩ伮ϿͻƵ֮ķŵӶеޱȣڷźɽصأҲ˵ͻ֮Ƿŵˣǿ߾ǳǵɣǲΪ֮ܡ
ͻƵ֮ǷŵķѵǷЦǸϹûôܣȻͻƵ֮
ھ֮⣬һ߸Ӧ󣬲¶֮ɫƺһġ
ɽ⣬ĪƵǷǳǿߣԿʦԺ󣬺˿Դﵽ磬ٴγˣżˡ
˺ܳһʱ䣬ɢˣһйƽֻעǲƽˣһĵ˲ܲ˵Ժһʱ䣬ݷ÷ŵ˻᲻١
Ҫ֪ƽһڣ˲õĴ֮ͬǰھ¥ģԪżڳϯ˼ѣɴ˿Կߴ½ĵλ͸˵ˣȻҲΪﻹߴ½֮أطǿ߻ɣ
ɽڣļ򵥵ĵϢһ£ޱȣһͻƵԣδķ̫ϾҲ൱ǶɽڵǿߣڿԶýɵʵһȻ㲻ʲô
УҲ˷ЦڵĹУĹȻˣ֣ЦĹƺֻƺǲƪҲѹѣܹӵĹֻͻƵ֮ˡ
лǰͣġ
Ц˿ǳΪ֮ߣȻޱȹס֮ǰĻԲδ¹򣬶ǶĹûһ˿İ
°ɣҲǵԵ֣þҸղŲ鿴ѨϣĹƺô£
ĺ÷Ц£ͬʱʳԼеʡ
˵ôͼĹҲӦģΪƾôеɣӵеĹӦĲŶԣұضǰµҲƣ·
ԣЦȴ¶һĨЦ֮ɫ̾Ϣһǰ޵ĹȷǲȱģǷӵһؼ׵ĹҪҲ̫ѵ飬ȴһЩ⣬һ㵼ǷŶ˴С
ĿνǷЦĴˣЦȻҲûʲôģɶ˵¡
ԭںܶǰŵʦ˷ţһؼ׵Ĺƾʹ÷һʮֵʢʦ뿪ţȥ½֮󣬷ʮֵʢǿֹľǿߣǱǿĴڡ


925 
ȻΪŵķͷ̫ʢ˰ɣԼǧǰ½ϳһħͷ׼Ĵɱ¾ͨƽ񶼲Źһе־ɳǿ߽ɱħͷҲǴħͷӶݣ˼䡣
Ϊⳡ粨ʹ˹ȥ˭֪ʮ֮ħͷħ죬ɱ˷ţһսνǷƱɫŵǿ߾㾡ȫսħͷɱҲʧأһ˴УԴ֮󣬷űһ겻յڣɽйӲд
̾һս춯أŵļһսˣһЩɵҲɴ˶ϾˣܹеգҲǲˡ
ԸְһѣǷҲ˾أҲǷ̫ǿˣɸܵΣǸǰͲ˥䣡
ЦĻ͸ǿҵĲ޺̾ϢԭһжǿԱģЩͬΪɣȴǲŲʣеն񣬲
Цôһ˵ˣͷʢͷ赲ҲǵһЩɣܹʱҲû˳棬ͱˡ
Щĺ˽⣬ʵκεطˣûϣ˺õģ֮ʱܹ侮ʯõˣԮ֣֮Ȼǲʵġ
ƺ½˺ܴĸı䣬Щϵǿ߼ôԻˣô£
ʳһ䱾Ϊ⡣
ԣЦ첻ɻĿһۣͷ·Ĳһ㣬½ϵһЩ鶼֪ʵЩ֡
Ȼɻ󣬵Ц컹ΪĽ͵ǰչ̫õԵʣ½Ϸ֪ģԼһǰ½Ϸһ籩ߴ½˼ĸı䣬½ǿ߹ߴ½Ҫߴ½˲ҵĴսһսѣǿ߶ˣһЩ˵еǿ߶û⣬һѡ
˵֮ʱЦ΢΢ţҲ͸ž֮ɫƺʲôµ飬Ȼûоǳ籩ǹ˵֣Ǿһκڰʷ
һ£Ķеˣߴ½Ƿ飬ʱֳһʲô½֪ģֻ֪ߴ½ıԵޱߵĴ󺣣ǵһ㣬·ûоͷ֪ںһ˻ôġ
֪ˣڴ󺣵һˣǻһ½ϻǿߣߴ½һ㹥ռߴ½ʵЩ˼顣
½ʲôͷսĽΣ
½أδߴ½нͻȻģҲΪˣһֲʧ˴ǿߣ˵ǿ֣߳մ½Ľסߴ½ʱȥ̫ˣʱ˵УЩ½ǿǳòһÿһǽ𷢱ۣرǣǵıųƺԳʹ
Ц쾡ܵĽԼ֪ĶģЩȻģǴӷŵĹżпģֻЩضȽģʵΣҲ˵
ʹ
ڱĻûʲôоʹ֣ȴǴΪ𶯣ʵ̫ϤˣǰʱЩĴʿʹѲ֮仹ʲôϵɣ˵νϵ۾磿
һʱ䣬ĵ˼ǧʶһЩνʹʥʹˣû뵽磬ôȤ顣
Դһս󣬴·ϵǿ˼࣬оǿ߿һռ䣬Ϊ磬ʵͻƵ֮ģԽ֮˵Уʺߵľ磬Ϊɵĵ̣ͬʱͻƵ֮·еǱޣƺرˣҪ֮ԽԽѣΪ˵ˣս֮󣬼еǿ߶磬֮ûڴ·ϳֹҷŵλҲ֮ͻƵģ磬ȴΪħͷĴ½ϣڵǿӦòˣ඼ǿߣǰһ
ڷЦУĺԾһĸˣȻǰĴս֪᲻֪Ĵڡ
Цһ˵ˣԭߴ½Ƿôıʣѹֻ㣬ڶԵǰ㺱ǰߴ½ǿǺܶİɣ۶ʱڴ½߶ΪӦñ൱۵Ϊٽһɳɾʥʥľ硣
Ҳˣߴ½ƺķһЩ仯ԪԵЩѷԽѣҪͻƲһ򵥵飬Ҳѹ֣½ǿǰϡ٣£ʾǼѣ֮ǰֻ³ɾͻἫߡ
˼Ƭ̣ٴʵʲôطҪܽ磿
ĸеǲ򵥣зһЩʲôֻǰǰҪβܽ硣
ԣЦ첻ҡҡͷأԻ䣬һʱգݹżأƺֻҪͻƵ֮ԸӦĴڣĴҲΪ֮ںδұ㲻֪ˣǰʵӦÿԸӦڲǡ
Ц⻰û˵ԸӦĴڣĵʵҲӦĿԸӦڣͲѰڡ
ЦЩɻĿԼĲһЦ֮ǰ֪ĴڣȻҲûȥӦûʲôֵģȻԸӦڣҲûʲôżģʱȥˣڴ֮ǰһҪȥԪϿʱһȥɣ
ǣǰҲܾûгȥ߶ˣܶ˶ΪѾˣȥҲ
ĵҪ󣬷ЦȻӦ緢ȥ߶һȻǺõġ
ڷЦ˵ʱıͷų֮أϸĸӦһȷǷһصʱգſռŤڣǱڣֻΪߵԭ粢ӭʵǿȴ޷ӦںδȴҪһȥѰˣȻҲżֻҪǳ¡
ĺȻ֣ߴ½Щƣڴں󣬱Ҫɽ磬ߴ½൱ڳ֮ҲҪ磬֮仹Ǻƣֻǲ֪ﵽʵߴ½ǿ߻ôǲҲɽٷأ
뵤Ԫʱǲ࣬Ҳ׼ˣڶ֮ǰĴŴŹżĽп鿴һ·ǰµһЩţЩǼΪȤԶ˽һЩ飬ͬʱҲ뿴ܲҳŲȱĹŵҲҲҲ
飬ǾԲӦģϾǹϵŷŵĸǷŵĽأɵĵӶ룬˵һˣĵ⣬ЦһҲûУԴĽ˲صĲ鿴еĵ伮Ҳһֱˡ


926 ߼
ԪἴٿķǿƼ޳ǣ棬ʶһʦտ裬ͬʱҲȥʶһЩǿߣʣһѵõʢᡣ
һЩյ룬ҲķΧ֮ڣô˵ҲһЩģûˣҲᱻӡ
һηעҪע⣬ǿߵĵκһΪ֮ӡ
޳ڣʱַǷ߶ӸϵϾʢᣬǿ߱ض࣬ˣ޳ŵĵطûˡ
һׯ԰֮⣬һվţĪȥׯ԰˽ˣ޳ǵĿջƼԱˣҸסĵطʵס
ڷܵɣƾסׯ԰ʦ׼õģ˿ûסĵط֮ܵˣǾԲܱġ
ǰʦ棬ѾˣǿԽȥˡ
ĪȻǷŵ˿ȴͬһ̴һ㣬æǰæ󣬰һУȴû˿ԹԣЩӦģܲ÷ЦȥЩ°ɣ
һ˱סׯ԰һСԺ֮УȻܶׯ԰һЩҲᱻ뵤Ԫỹʮʱ䣬ڴ֮ǰǿúϢҲ޳߶
ڸϵ޳֮ǰڷŵĲصлвСջ񣬾Ƿ˷ʦµһЩӡǣнƾĿ¼׵ĵؼ似ָҲ˳һŵĴǵõˡ
Ŀνʮִ󷽣ġƾͷָ˷Ц죬¼ڲصУպŵĵӱĹ似ˣʣһűؽ
ҲΪˣ½ǽĵɴˣҪʲôǶǾԵ֧֣ЦǾ׷ģߴ½˶羴ǿߣ׷ǿߣԷЦԣһҡ
Ҳջķᣬ֪һЩߴ½أҲѧ˷ƾ֮֮£ؼĹ֮ľǿˣҲкôģǽ˽Ѩİˡ
ѨϣΪԽǿԽܹڵѨϿٳÿһѨ϶̺޾أ£ÿһѨ϶ԱͬһĴڣ޾Ǻεȵǿ󣬼ֱѨϿǱڵأһ֮
ڴﵽʥľÿһѨжγ飬ɾͲ֮νǸӽӽأɾң߾磬ڣԼĵ
ݷˣѡ
СԺڣıЦ壬ͻȻĳڶԷЦ˵
֣á
ȻĵĻ䣬һСԺ⴫
ļŵϼһ벻Ҳţǰ⡭
ȥɣͻƵݷ˱ض٣Ǳ㲻ˣȥЩѰɡ
ЦЩԥĲվЦ˵
ĶԣƷЦɣЦҲȥ֣ôôҪʾϾŵ鲻ӦЦ졢ţֻǸԸˣԶΪûпȥʲôССķţûʲôֵȥġ
ȻĶ˵ЦҲûʲôɹǵˣ߳СԺǿһ׷ͯյվԺȺȻ俴ȥ겻СȴѪʢ˿û̬֮
޼겻ľǲǵõʲôӳԪҩˡ
׷ͯյߣЦ첻¶һĨЦ˵
ıȵ㰡ȻͻƵ֮һԾΪ֮ߣκεҩҲӵмǧⲻǹӲдˣͻƣһнΪӰ
޼г˿˿Ľ֮ɫԣûʲôͻƵ֮ҪˣͻƣԪһٶٶĲƸ˲ݣΪӰʲôҲ£ʱţսΪʷû˻ǵ㣬ǵõԶֻǿߡ
öѣȻҲûûˣ첻Ұɣ
ЦԵ緢εȷǺˣڴ֮ʱģȷ첻
ҲҪģãһ̤ãһס߰ɣм۾ۣǶϰûˣٲ۾ۣ¾ûʲôˡ
޼ЦЦܿת⣬Цȥġ
ԴˣЦ첢δܾҲȷǺܾûг߶ˣҲ֪Щѣڻʣ¶٣ѵóһˣȻҪġ
֮£ԵúУȻûзЦ壬һ޳ǹ䣬ʵҲ޳Ǻܴ󣬾סеҲǼ࣬ǵԪἴУʹǷһСﵽ˼˵ľҪҼҾ¥ԷϢһ¶ס
Ҳ⣬ҲֵģϲȥȻ߿ķУв̣̯ɽɽһģҲǼʲôеĳۣȻ侧һãʱҪʵܽ
˵ߵ·ǿ߲ôıȴǲ٣в֮ĿȴټıֻҪˣľͲŹòϣصɽǼΪõġ
ˮᾧĺñȻôһ飬ƷʲƼƷˣǱﰡ
һ̯ϰڷŵһˮᾧĲеЩ̾ϢֱȻûҪ⻹Щɽ磬ͱ˴ͷҪˡ
磬ҪʶⶫҲֲˣͱ̾ˣ¶˰ɣ
ĵĸ̾ȴ̲ס䷭˷ۣΪ˵
ԣĲݸ㷢̾ˣɽ粻һһЩɽ纱֮һĲֵҲǺ飬Ҳûжʲôֱӱǽһˮᾧɽ磬Ҫٵʯˡ
޳ǵķкܴеĵ̼࣬вٶǸɿģҲǲ٣Ļģȱֻʶ治࣬Ҳ½ûжǿйأʶ֮ˣѾˡ
ĺڷţǿʲôͣ£һڵ̯ϵĶôֵǮһУĺĲֺûԱġ
ͬɽһһ߳۵ģһֳڵ޺г۵ģϾѱһ㶼ڵޣҲ֪ǴӺδץģֻЩ޴඼Щô߼ޣɳǱޣܹ׻εĶ١


927 粨
ĺڷ֮䣬Ҳǿ˲ٸʽޣ϶Ǵڣе޶Եúȥǣ¶֮ɫ
ʵߴ½ϣ޵ǼģﵽŽ׵ޱ㱻Ϊʥޣʮף㱻Ϊޣʵǿᣬߴ½ʵеǿԶ࣬Ϊ޲磬ߴ½֮شھŽʮ׵ޣпܵģֻ޲׳ְˣȻߴ½ʹˡ
˵Уߴ½룬һƬ޼ʵɽ޵ãޣһЩеҲУߵĽ̤е߶ʲô³˴ʮ׵ޣޱȣɽѡ
˵ʵڴ½ϻи߽׵޳ûģϾһﵽױԻΪΣصĺãǺѱֵģһֱĳǳҲûʲôϡġ
ͻȻ֮䣬ĺĿͣһֻ۵ϣֻδᣬһֻűƵţʹ޷ѣȥһ㾫ûС
磬Ҳֻ֮ô
ЩĴ˵
ֻЩرϴһϢ䷲ڵѪҺɫģ֪ʲôƺЩͬѰ
Ĵ˿ҲԵΪ档
ӿֻĵһۣľ͸о䲻ȴ˵便ʲô֮黹Щ
Ȼߴ½ӵе඼ɽ粻һģҲϲ٣һЩޣȴʶģͱҲڣ޷Ǿ֮һˣǰڻ룬ֻޱȣȴʵڵġ
һޣȻʶģǰֻĲʶǴϢҲ޷ϳ便ʲôޣߴ½Щ꣬Ҳ˽һЩ޵ϢȴҲûмƵޣⲻò˵ֻȷЩرˡ
ѵôȤĶȥ˵оһ¡
⻰һҲͷ˼ҲˣѵȤоһҲЩȤͬʱĥһĵʱ䡣
ϰ壬ֻҪˡ
ϰ壬ֻҪˡ
ĳ֮ʱһͬ𣬾ҲҪֻŹֵġ
ĵĿⲻһתȴǿһŮ߹һŮԼӣղű˵Ҫֻ񣬳Ϊ֮ˡ
ԭ˾ͽС㣬Ҫϲֻȥˡ
ǳϰ徹ϵŮֺƵضŮ˵ǮҪˣҪֱֻ͸Ů
һ£ƾʲôֻҪǺһ𿪿ڵģûôɣϲֻҾҪ˵ɣǮ
û˵ȴǲˣѵÿһ˵ʲôҲøˡ
˿ͷųЩˣϰʱǱסˣһʱ䲻֪ǺãƺǱ߶ﲻ
ߣˣǾͿ˭۸ߣҲ˵˾ͽ۸ˡ
Ůһ˿˿˵
Ⱦͱȣһ㲻ɡ
һ£˾ͽС϶ǲȱǮģǮֻδԵ̫һЩɣ˾ͽС㣬ֻԼѡѡ˭˭Σ
׼˾ͽСȲʱͻȻ˵˶˵ļƻ
ĵĻ˾ͽСвһһ֮ɫĶĿۣ˾ͷãͰ˵İ죬ҾͲѡ㲻ɣ
˫ͳһϰҲͬһ㣬ϵ⿪ˣ޹ˣҲûֻ׬ʲôǮˡ
ĵϸֳһĨ΢Цͷųһ˿Ϣֻܵδκ˼ֱӱģԾĵļ򣬱ֳ̬֮ƺһҲһ㡣
һĻ˾ͽС㲻סˣҲûʲôôѡأһֵǰǣ·ʶܾһ㣬ʵ̫һЩ
˼ϲңϰ壬ЩӦù˰ɣ˾ͽСˡ
Ц˵һ䣬һö侧ıת뿪ˣδκεͣҲûλ˾ͽСκεĽʡ
⵽ô°
ĺ뿪˾ͽС㲻ֱţôҲ벻ףôֱ̫һЩֻϧֲܷϾղҲӦ˵ģҲԭԼһ㶼ʣˡ
뿪Ǵ̺ĺ鲢δ뿪УطţѵóߣȻҪж飬ʲôȫȥ
磬Ǹô찡
һ߿Щ˵
ԣĲ¶һĨЦݣָһ¼ϵ֪λ˾ͽСʲô𣿡
ҹʲôˣֲҪѲȤǸĴܲ
Щӵ˵ҲǽΪԼӵеģȻϣ˽ߡ
뵽Ķȥˣһ֪Ůϲ˾ͽС޳ǳ֮ŮҲʦһ᳤ŮͷɲСҲΪʲôϰ忴ʱԵôԭˣҲֻǲ鷳УǾͬһ㣬ûҪס
ĵЦ͵
޳֮ʱ˽飬ǹʦᣬһЩɵϢһϰƺŮΪ˾ͽС㣬ϱµݣȻ䱳ܹ鷳õģûҪΪԼȥһЩҪ鷳
ʦڵʱѾģǲɣֻһԵɢ֯еĳԱû̫ԼֻҪΥһЩԭԵĹرˡ
ҲҪ˶С󹫻ᣬǿԺһʦһɼΪӴκĻ᳤ԼеһЩϣǱʵǿ󣬸ʦ˾ߴ½ĵλǼߵġ
ߴ½ʦһĴڣΪʦΪ̣Ҳ˴·ϵʦΪϡ٣жѵóһʦ˵ֻҪΪʦӵзͬһݣߵĶ׷õģʦʵ̫ˣ½ϵĵҩǹӦҲΪɶϲ£ʦԭϣԼʦ˵ǰڵͶܻһЩǺڵĻرǾԿ˵һ
ֻϧʦ̫ˣҪľ˫ʣһҪʦԸ⴫ڣһЩ츳ȻͶٶ࣬Ҳûʲô
˾ͽҵүӱһλ᳤һλ¸صʦͬʱһλʦʵѾﵽ֮ȳɾͺǲףߵʲôط˾


928 쵶
֪λ˾ͽүӱĶȴûŴʣҲûŴʣֻǵ߰ˣΪˣ˾ͽүʮֵ̾ϢĶȢӣһӣͬûгΪʦǱʣ˾ͽүӲʲôϣʱϱһŮһǸ˾ͽүһϲŮѣӵлľ˫ʣ£Ǳֳ׿Խ츳үӼѣصǽ䵱ԼĽӰˡ
Ů֮ǰĺλ˾ͽС㣬ǿ˾ͽҵı˭ҪǸǵǾҪùģ˭һ˲үүأ
Ϊ֪ŲʲôҲŪһЩҪ鷳ܲŪþ˽֪۰ɣֳܱʵȷۼһ֪֪Ҫķ粨أ
λС㿴ǻûİ鷳顣
ĺڷ߶֮ʱȴǷ˾ͽС㻹ںⲻЩͷۣǾˣôҪԼأ
ֹ鷢֣ɵʲôûһ㣬ȻڷйţʱϵֻҲףһҲģԹԵվļϣĵĸܡ
ɶǶأҲǾʲôˣ
ڷиһȦһֱٴȦӣⲻ˾ͽС
ʱĺӰǺͻأʧˣͬ˼һ㣬²鿴ûǵټ
˾ͽСĴѰţעĺ飬ôͻȻأδ̫ˣˣܲƾʧɣ
磬㿴кġ
һͻأ˾ͽСȻͷȴǿϤӰĺ飬Ǵ˿̾Ǻͻأĳˣƾճֵһ㣬֮ǰȫûټ
ô᣿
˾ͽСԼ۾Ĳ˼飬Ϊ˼˲䣬ĺӰֳ˺ԶĵطǵƮһ㣬˲κεط
ʵҲˣʩչسɴͨһ̤Զľ룬ȻҲԵƮ첻ˣŪ˾ͽСģҲһֱԼ
˿̣ĺһߣ뷢ɰɫˣΪΪҲˣߴ½һλǿߣֻӣӦԪݽˣȻҲԳ̬ˡ
ĺעǣ˿飬ҪԼĿĺȷϣܹ˰ͻƵھ磬ӴԺӰ֮˵һλ龳ǿ߾Ҫ˰취ȡȥĻᣬ˲̾
ⲻ쵶ô䵽˾أ
쵶һ˭棬ܶ˶ΪͻƵھû뵽ûͻƣ䵽˵زͻƵھʵ̫һЩԺҲ˰ɣ
һ·֮ˣʶ֮ˣСš
Щ˵ĻУԿλһλž֮ˣźպֻϧȴʵЩ̾Ϣ
쵶飬˼߰ɣҿ԰ͻƵ֮
Ĵ˿˿ǳЦ˵ȴǾ쵶һѣֻĿȴû֪
ԣԭĿ쵶˲˫ۣЩĿһۣȴȫ͸ģֻоǿ޾ǿһ㣬ޱȣ˲Լǿˡ
쵶վĹ˹֣Ծվĵû̫ĳɣֻˣԪ޶࣬ٲͻƣһˡ
ʱĻͷ˾ͽС΢΢˵ͷ¶һĨЦһӰֱʧҲ޷ڷҵټˡ
˾ʲôˣȻӰȥ٣үүҲûֱ°ȥôᣬѵеǿ߲ɣȥүүС
˾ͽСаľĸĸоʵ̫ˣصе£һ˿ͻȻߣӰһ㣬ǶôĹͿ£ǶԷʲôĵĻôûʲôá
˾ͽСȥ룬Ĳôģ˿ǻصǴׯ԰֮УûоκˣͥŲһĻصԼСԺЦ컹δѱȽ϶࣬ҪȽϳʱһһꡣ
ϴʱ֮ɫԼûŪô£ת֮ǵһİСԺ֮Уȫ֪ģֱͨ޷
ǰˣλǡ쵶飡ô
߲ŸջĪƱǳˣһ飬һ㶣漴¶˾֮ɫȻҲʶġ
ҴģȰס£飬õҩÿһΣ壬ԻͻƣĪȥɣ
Ľһƿ飬˵
ԣĪ˲ˣ쵶ӦǸĵˣҲԼˣԽԽˣǻһЩ޷Ԥϵ飬İŵһɵġ
쵶֪ģһ龳ǿߣδʱ쵶ӵкպˣȻֻһɢޣȴǼ󣬶ʵҲǼǿڣĪҲΪԼʤ飬Ҫ֪ǿģ֪ж£ʵ龳޵еģֳ֣̬ҲǺ۸ġ
ƺϲ˵ӹĶƿҲû˵ʲô˿ıǸĪ߿ˣǳߵϣοĻδͻƾ磬Ҳ϶ıֳʲô֮ɫ
õ֮ˣԸ㣬磬Ӧûкܴĳɾͣ˵ǰܸȤ
ĪˣЦ˵
ʶУʹõ˲Ǻܶ࣬ĵ۵ڵľǿߣҲһЩչˣֻԴɽδˣҲ֪ɽںδҲһϵĴУ
뵽۵ĲҲСͫͫǸӵ۵СͯȻǳˣԼΪ׽һֱ䵱ԼãֻҲδˣԼˡѡֵܣĺǣİǸ˼Ŵң֪ʱһ𣬾ʱһ
Ϊܹۣһ취Щ뿪ģȻܹôͿ϶뿪İ취
磬ôɽ𣿲̫ˣһԻȥģʵڲУ˾磬ҾͲŻ뿪
˼鲻һԳԿȴĺܿҶԣҲһӵģֻҪܹһʲôطûйϵ


929 Ԫ
ʱúܿ죬תۼ䣬Ԫٿӱǵˣ޳ڣһ޴Ĺ㳡ϣ˿ɽ˺˴ӸظߣҪʶһʢʦᣬȻҲΪ˼ʶЩġ
εĵԪģΪƴ󣬾˾ĵĳﱸʦӢЩʦҲһЩȡһЩʦҪһ˭Ӹ
дʦ⣬εĵԪỹ˲ٵɺһЩ½ϵǿ񣬿νǿƼʦĻ᳤Գˡ
εԪĽҲУʤ߿ԵõһϹŵˣܻһһϹĶ¯Եıʦջ󼫴󣬿ɼʦǴѪˣṩ˷ĽҲѹܹʦˡ
ڹ㳡֮һ̨һЩλΪĴ׼ģӵһλЩǿȻҲλģ˾ֻڸ̨¹ۿˡ
ĪƺͷЦ˼ȥ̨ģȴܾˣ̫ۣʵȥˣĪƻǷЦˣ벻עⶼܡ
磬ⵤԪҲûʲôÿģЩ˵ˮƷԶˣһŵҩҲƵǿЩνĴҲÿûţû˼Ǹɴȥˡ
ԪỹδʽʼԵʮֲͷˣʵûǰõģԪʵ̫ˣСӹҼһ㡣
ǺǣôûԣʵúÿҲͦ˼ģ㿴ûʲôҲɣҲʵڲĻǾͻȥɣ
һ߸żϵһЦŶ˵
ĳΪģȻֻصˣΪëɫģڵѪҺҲɫģһ˫۾ɫģҲԱʲôֱΪȡνǼΪˡ
ôһ˵˵黹Щͷۿⳡʦı
Щĺ취ĹżȴһϢҲûеõĪƺͷЦҲûм࣬ǳˣҲԽľ伫ΪأֻҪһֱߣܻнҿɴһ졣
λʮһȵĵԪᣬֵٿ֮ˣȸлλĵЩʦ˲űǿʦϣǾۼʦʦ裬ѾΪʤ׼˷Ľʤ߽ϹŵһͬʱϹʥƵ\ľλչֳǿֶΰɣ˵һĵԪʽʼ
̨֮ϣһλ˸˸վȼٴʦеĻ档
ʦ֮һĻ᳤˾ͽԣҲλ˾ͽСүүʦͬʱҲھǿߣѾ߰꣬Ѫʢǵڶ壬ǺϣͻƵ֮ġ
˾ͽԵĻʦԵüޱȣ׿Ϲŵ˵\ľһһ߻ãʦԣֵԹģϹʥ֣֮Ҳǳʥ֣֮һʥˣʦİܹʥµĸԽߵľ硣
ܿ죬ԪʽʼˣμӱĹʦȻ٣ǧǧ߶ԣʵ̫һЩ
ԪĽ𹲷Ϊ׶Σһ׶ǳѡߵʮˣʮ˽нʦĻ᳤ͳ˭ʤ
Ϊ˷ƵĵҩͳһģʦṩһҲʦͳһṩÿ˶ԵõݲϣҲΪ˷ֹʧ֣ܵ鿴ĵҩƷѵʮ˿Եõ
ߴ½ڵҩķҲɽ粻һģҩʮƷÿһƷһЩƷʵĲ죬һƷҩӦߵһ磬һͽǺƳһƷҩģܹԽʵƳƷ׵ĵҩ͸Ǻˡ
ڳЩʦУʵǿǴﵽ֮һֳ֪Ϲǳŵ\ľģҲԼݣһʦᡣ
һ׶ҪʦƵĵҩ̫ѣһֶƷҩڻָԪĵҩҪʦĻԽǼ򵥵ĵҩԽܹʦʦԣʮҪģֻЩ߼ʦǼġ
ߴ½ĵҩҲȻֻǼеƷµĵҩҲһ˽⣬ʵķҲ࣬һƷĵҩ൱ڷƷĵҩ൱ڱƷĵҩӦ൱鵤лһЩϸµķ࣬ڸƷʵĵҩӦ൱ɵ˰ɣֻǵƷ׵ĵҩǺû½ӦöҲסϾܹǵȵҩ˶Ѿڴ½ˡ
ڲϷַȥʦȡıڹ㳡֮ϰڿƣҪˡ
㳡㹻ٶʦͬʱҲûʲô⣬ÿʦõĶ¯һʦԣҪΪǸǺõĶ¯ҲǱģǿЧĳɹʣֻõһõĶ¯ʵ̫һЩҲʦΰ
ڹ㳡ܣ˿Ǿˣڹۿųеһ˶ûмʶ˿ĿãȴǸеΪȡ
ҲµĿ⼸ʦԼҲһʦ費ƳƷɵû⣬Ҫ޷ǾǶڻĿƣоǶҩĴǶеİգһõʦ֮֮һҪǿ࣬ҲǳΪʦһҪֻǿܸõİ̡
Ŀɨ㳡ϵˣĶʱһϤӰһŮڷм˾ͽС㣬Ҳǲμ˵Ԫᣬҿģƺг񣬿ɼĴŲ٣ȷӵй˵츳
˾ͽСΪ˾ͽ˾ͽҵ飬ֻöʮˣʮֵᣬЩ˼Ϲ̫Զˣ׿ԽСǳɾȴܸߣӵʦΪһ޷ģһţҲ֪˾ͽġ
ֻ˶ʮ꣬ﵽҪķѰʱܴﵽĸ߶ȣţĶûм൱ԪӤڵΪˣıҲû㾪žޣǽ磬֪ɾͻжߡ


930 һֱ
жûм֪ˣϾδ˼֣ǿԿ۽ˣ֪˴ľϲǰĲʵӦҲĶȥ
ĵĿ˾ͽ϶ͣһλ֮ŮŲСȤ˵ţ츳˵ĿãһǺޱȣ˾ͽܹһţò˵ǵˣд˵˾ͽ׼˾ͽİ࣬˾ͽֳ츳Ҫ˶꣬˾ͽԾͿ˾Ļˡ
ʱ㳡ԵüΪæµɫĵ¯ɫĻ棬в߶Ѿæµû˸иϾҲʱƵģʱΪ죬ɣȨˡ
ʦԣõĶ¯ǿĻ涼ǱرģһʦԪ۵Ļ棬еֶͨΣȡǿĻ棻ȻҪǱڻƿأҪﵽ⶯ϸ΢Ų˿Ĳ
䡫
ʼһʱ󣬱Ϊƿزû򣬶ҵıըĲϻһùԼһЩˣû˭ܱ֤ԵĲһ˿ν޾
ע˾ͽĶϾҲʶ˾ͽĻǺʵģвδʲôϾΪʦүү̵һЩĶޱȡ
䡫
ͻȻ˾ͽǰĵ¯ڲһƵıը֮Ҳ˲δеҩ۳ɵҩΣըˡ
ߡ
״˾ͽߺߣ뽫ǰĵ¯ˣ׻̫һЩЩסľ黹һЩԵò侲оǳεô˵ƵҩЩӳɣȻҲŪˡ
̨֮ϣ˾ͽԵɫ΢΢˱䣬ίҲ˵ʲôҲȥοԼŮҲûָԼŮԶڣϾ̫ˣֻһһЩ飬Ҳûʲôõģ˴ۣܵõɳ
ĸɲУǼ״̬ƷҩƲԼƽ׿УҪӰ쵽㣬͵ƽϰá
˾ͽзʱͻȻһƽĶһĴƺĳһˡ
Ҫ飬Ҳүүʧɣ
ʱǵٴ𣬾ĶߣԵúƮ죬޷Դ
⻰˾ͽƽȻû˵֮ˣǴˣĵģҲΪʲôЩԭУʵ̫һЩ
һԣ˾ͽƽĲ¶һĨЦ⣬Ǿ˾ͽȤԲŻ䣬Ҳεıˡ
˾ͽ״̨̬֮ϵ˾ͽԲһȻҲΪԼŮĵ״̬Ľٺòġ
ȲҪ񣬸ɣܻϸ΢֮
˾ͽҪ֮ʱĵٴ𣬾Ƕ䴫ؾⶼóľ飬Ҫͨʵ󣬲Ƕڿػ֮ó˿ҲǴһЩ˾ͽ㹻ǳˡ
֮ôĶԣΪ֮û̫ԭ򣬶ҽ㼸䣬Ҳûʲô˵ģ츳ҲһţҪȻǰæһˡ
˾ͽȻΪãò˵ĺ츳˹Ŀ࿴õĵָԺ̱ǽһ״̬ľޱȵƽκĸţϸϸĵĻͬʱ˿˿֮΢Ĳ鿴Ԫ˿˿ɫĻͷŶʹ·˻еľ顣
һ׼Ժǹȥһʱ䣬ʱ˾ͽ۾⣬ּǴһɫĻ˶¯֮Уȫƿأ¶ȺԺٽҩһһͶ붦Уϸ΢ĽдȡҩеľһϸµĹݲðҲ֮ܲҩȡڳɵƷҪ
ƶƷҩҪĲ಻Ǻܶ࣬һЩ̫ѵõҩ֮󣬻·ĩ֭ҺҩľҪϵеʴԽǸɾɵĵҩȻƷҲԽߣҪĺϸģƿΪҪǿһֲУһҲУƿزã׻ᱻٵʱɾʲôˡ
˾ͽı֣һԲԵͷȻʮ⣬˾ͽ׿Խ츳Ƿͬ죬Ȼ˲ٵĵӣ棬ûܹȵù˾ͽģֻҪкõʦ̵˾ͽĳɾͱزС
ת֮䣬ʱȥˣ˿̴󲿷˶ѾȻеǳ׵ʧˣ¯϶ٵˣԵıˡ
ڹ㳡֮ϻһСȻŵҩб˾ͽʱѾеˣƻ棬һʹõҩԲҩľȫںϣûʲôˡ
ĵĹ۲֮£㳡ʣµһЩʦƺһЩϼһڣЩԵüΪϸ£һͲǼ֮ƳҩǸͲںƺʱ䲻Ǳ㲻׼¯ˡ
㳡ʦţܹۿ֮ҲԵΪţȥˣûκ߶ȫվڹ㳡ۿţƺоƣһ㣬߶ԣֻҪ߾磬ԱٹˣԶûʲôģͽ첻ԷҲûʲô˵ģ˼ĵʲôԸأ
ʱúܿ죬ܿǵǺܺãźƲ㣬û⣬ԵЩƺҪһ㡣
ʱ䵽֮ҩֳɣʦ೤һͬС
˾ͽԵһ£һֵıǽˡ
һ̣Щδ¯֮ˣǷ׷׿˶¯ԼƵĵҩȡ˳
ʦ֪ڵҩƳ󣬲üŽȡڵ¯ڶһʱ䣬̱Ϊ̵ʹõҩƷʵõȻҪﵽһ̶ȲأĽֻǻٵҩ
ʱ˾ͽҲ۾ջ𣬿¯һűɫӨĵз˳δȥȡһУ˿Ա֤ҩ״̬
һٶλʦƳָƷҩĹİˣɼɹʻߵģȻÿƳĵҩƷʶһܹһֵҲֻʮ˰ˣʸʦĳ


931 
ʦĳæŲ鿴ƵĵҩʱеʦҲץʱָ֮ǰķѼʱ䲻߲ݵάֻ棬ǶڱľǶĶǼģģ취ָڽıӰǺܴġ
ʱ䣬һЩۿ֮ҲץʱȥˣһֱۿҲЩܲˡ
ǿЩʦԼĶ¯뿪ˣҲ뿪Ӧ˹㳡֪Լûϣˣֻˡ
ҲΪЩʦˣûд﷨ĶȥԼŶ¯ӦǺ۵ˣֻһЩڼʦŻдָ˾ͽֳԺյģȻҲӵдָҪȻһŮӿŶ¯ǹǺ
˾ͽڹ㳡ĴòǷĵټҪ߹
㲻Ҫˣע⣬˵ʲôֻҪҾͻ֪ˡ
ʲôıǳֹˡ
˵˾ͽɵԭϥȥΪʲôҪңôᶮôĶأ
ûôΪʲôֻѣʵҲ㣬Ҳû⣬ʺֻܲԻ죬ֻҪ㾲øãûԤϴһӦǹˣһֱԼѡóĵҩ˭ƵĵҩƷߣ˭ʤ׼ӦƷҩɣ
׼Ʒҩյүү׼ģҲܹƳƷ׵ҩˡ
˾ͽʵشоķ·֪ûʲôܹסġ
ҲˣڼϹһЩ飬Խһ֣ƾƷĵҩǲܻʤģҲҪƷ۷ĵҩлᡣ
Ҳ֪ҵʵֻʦ磬ܹƳƷҩѾǼޣҪƳƷ۷ĵҩǲܵģȻҲӮλǵɶˡ
˾ͽȻЩԣǶЩ⻹ǿúģûԸΪԼƳƷҩĵزԣֻҪܹڶ֣ǳֵ֤ԼҲүүӮ㹻ӡ
Ӯ𣿡
ĵٴ˾ͽĶ
ԣ˾ͽڵķһۣĵ˵ͷ
ҿԸһᣬҴһʲôҩֻҪȥƾˣΪ׼
׳һ޴ڱҪ˾ͽһڵԪʤĻᡣ
ԾԣҲǶģңҲʲôġ
ƺºʲô˾ͽ˿̱Ƿ
֪˾ͽ뷨ĲݸõǹܵģֻԼɲˣһʼûҪʲôر˾ͽȻ̲ҲòʲôֵעĶ
㲻õģҰȫȤûҪʲô˵ҲʲôȲ˵Щڱ㴫һֵҩ֮Ҫĵȥ򣬿ɱʧ
Ҳȥ˾ͽ˿¶˲֮ɫֱӽһֵҩ֮ӡ˾ͽУޱȵ̣Ծ
ͬʱ΢΢ʩչֶΣƵҩһЩϱǵ˾ͽߣĴռ֮УĴռĶʵ㲻ʲôĽŽȥҲԽĶȡ
ߴ½һ磬ѨϱΪռ䣬ҰʵռԵõϵţָǿˣֻҪﵽľſԣڵߴ½Ӧûʲô﷨Եޱ
磬Ҫôֺûʲôϵ
ûвȴ֪ڰ˾ͽⲻЩ⣬ڷ˾ͽйһСĦʼЩ٣ǲϲİ˾ͽ
ԣĲҡҡͷ˵ҲСƢôʼû̫ı仯Ů˵ԣŮ˶ᱣһ΢΢ĵ⣬ͷ·ǵһ㡣
Ҷ˵˰ԣҲʲô٣˾ͽҲͦɰģǿԳΪѣ˵ˣǶ˼ˣαҪһʮСŮƽأ
ЩˣĲĵΪ俪š
˵ģһתۣǶѾˣǰģǾѾô꣬ʱһչأȥǧ֮꣬˱ʱĸˣУǲһЩǿܻһ֮ˣȻû͵סįڼįʵҲûߵһһȥˣǸоįҲģɣ
ĵĻû˵Ҳ֪ЩʲôҲϿĵĻҪʲô飬Ҳܲţôʲôĵġ
λеĽѾˣгһ϶ĽһֵУġƣһ˾ͽ
ʱһһĹȥǵ˹ʱˡ
˾ͽһ֮ʱȫʱ䶯ˣ˶׷󲿷ж¶˼֮ɫδ̫ˣܶ˶֪˾ͽҵţϾᣬʵô츳ҲսʤЩǰģҪ֪龳ʦûΧģⲻ˶˻ɡ
˾˾ͽйأҲ˵˾ͽףΪԼŮףҲûֿܵģ˾ͽ̫ˣľ鲻һЩǰḻܹӱĿӦǼСģⲻܲɡ
һλһ֪λɣΪƫ̻ҵŮ˾ͽԳô꣬δʲôΥĵ飬Ůʸ񣬲ģλ᳤λģǾı£û˿ĹϵֲŷţƵöҩ
ֳ˵Ļң˾ͽԲٶȿ˵ʮ㣬˻ɣϣһǹӲƫ˽
λ˾ͽ᳤Լǣ˾ͽƵĵҩƷʼѣƵĵҩпǰһʵ飬ʦΪǲƫ̻κˡ
ʱһλ᳤վ˵
˻һֳʱȥʦǲ˵ģȻ᳤˾ͽƵĵҩôʣ˾ͽԲδף˾ͽܹһ֣ȫǿԼ
һ£ӦνǸˣ˵ж֮ɫ֪˾ͽһţȻҲŶʮﵽʦ磬Ȼٲ˾ͽҵ׿ԽҴ˴εı֣չʾԼ˶˾ͽ˸˽⣬ƺȴԸӵ㡣


932 
һʱ䣬˵ĿⶼͶ˹㳡֮ϵ˾ͽ뿴λɫʵ֮Ů
˵Ŀ⣬˾ͽȴ̹Ȼ֮һԼŬȡģģȻĵָҲԼŬ£ûûүү
Ȼ䣬˾ͽĿ˲䣬Ĵиܵ˽ԺЩԣǱ鴫Ҳ˵˾ͽԵŮһֱүүٹڸţȴ֤ԼԺ֮ʱ˵˾ͽиŮһүүΪˡ
ʦûȥһֵĺѡ˳įˣҪеıͷϷˣ֮ǰƶƷҩû̫ѶȣҲû̫ʵĵطڶֱøѡҪƵĵҩһЩƷ׵ĵҩҪ¯ˡ
ڶֱδϱУϾһֱʦҲҪϢһµģ״̬ȻӰ쵽ı
һ֮󣬴˶ָ״̬ڶֵıʽĻˡ
ڶֱĹܼ򵥣ǱƳһöΪƷ׵ĵҩʱΪ£Ա˭ƳĵҩƷߣ˭εԪĹھԻϹŵ\ľڶֱϿʼ
һʼ˾ͽԣһεĵԪƺ˾ͽģ˵ƿصʦġ
ñʼЩڶֵʦȴûżµʱ˵˵Ҳ̣ҪƳɹҩͲܹʲôԲܼҪе׼ٶ֣ȻʧܻɱȻ
ôưǲܰ쵽ġ
ʱ˾ͽЩżˣƵĵҩһͲ򵥣ĲϾϰ֣Ǹ󹤳̣Ǵһٶҩ鷳õĲٲ϶ʶģҪôֵҩûס
ֻҪƽʱǰˣһˡ
ĵĻ˾ͽȻûףǰ˵ˡ
ֻּһŻ붦¯УԪʹûﵽߵ¶ȣҲ֪ЩһĻ޷ģҲԵĵһ⣬϶ˣôƵҩ
ôҵĻҲ̶ֳֻȰ
Ŷ¯е¶ȣ˾ͽԵЩΣʵ̫һЩƸƷ׵ĵҩҲֻ
Ȼ˾ͽ֮ʱһͻȻڣЯȵϢ˲ʹö¯еĻʢеޱľ
Ҫģ˵㣬ֻҪˡ
˾ͽޱ𺳣ĵʱĵٴĶ統ͷȣʱɲȥʱ
㣬˾ͽСĽһҩͶ붦¯У֮ϸµĴţĵĻǳ˿ʲôҲ룬ֻרע
Уĸսӳֵ˾ͽϣ֮Ҳ͸ʣӳ˾ͽҪȻ˾ͽΪõǿӳ֣ҲܺܺõƿأһЩ⡣
һƵҩ˾ͽ֣ǸһѧϰĻᣬȥܸ֮Ӷþ޴Ľֻʮѵõġ
ĹУҲڽһЩĸ򴫸˾ͽ⼸ǽ˾ͽԼĴˣˣûõϸĴڹ
䡫
űĽУʧˣҪսδﵽĸ߶ȣȴʧˣʱ仹δȥ٣ֻҪвϣһҲü
̨ϣ˶ע˾ͽϾ֮ǰֵ̫ˣҲ뿴˾ͽܴʲô漣
˾ͽԸǽŲѣĶ˾ͽǰĶ¯üͷ΢΢оһо޷˾ͽֵǣ˾ͽ˿Ͷ붦еЩϣ࣬ܶ඼δģͲƸյĲϡ
ô£ҪʲôƺһţõЩϸͲƸյһٶֲϣʲôҩȻҪ˷Ĳϣ
˾ͽ԰ľ˾ͽһ̵ֽģ˾ͽһУ˽⣬ȷԼδڸֵĵЩ˾ͽʲô⡣
һжԵúأûκ˿Բǳʥǿߣֻȴڴ˵еĴڣǲֵܳģֳڵЩǿߣŵļǸͲܲĶġ
˵ָսӳֵǺܷģڵ嫣ߴ½õѨ֮Ѩ϶õһЩǻޱȣûʲôӰ졣
ڵõѨ֮ıˣһǧپʮѨȻУȴδҪѨϵǱҲߴ½ĹĸеȵǣֱٵϵѨУ֮ʱЩѨҲδܵʲôĲȴЩ֣Щз·ڵһ㡣
ʮѨϣڹԭЩѨϲδ߾磬ܹõ񼶵ĹǾ̫ˡ
鶴ʱĽڣҲЩĻΪУǻһֻ֮ûܲҪһԵԵһԲصĹˣһָоֻԵߴ½
ʱûֻ̫࣬Ǿָ˾ͽ˾ͽΪкøУڷʱ˾ͽûбСƢǷͻҲһ̽ˣΪġ
ʱĲţ˾ͽҲǽеĲ϶ϣҩľںһǽ뼫ΪҪеˣʱ򼸺ƿˣϾҪķѵԪ˾ͽģ˾ͽɼͷų֮۲ŵҩƵҩҲһĹܷͣβܡ
ڹ㳡֮ϣ˿ʧճˣһ˲ǵˣԼĵҲǱٵˣһ㽫Уǿɾˡ
תۼ䣬ʱѾȥ˴룬ʱڣʱ׼ƣˣг֮ˣǽеڣʱѾܽˡ
ھֻʣʮʱ򣬵һƳɹĵҩǳ¯ˣһλ龳ʦƳģһƷĵҩΪܹƳȵҩǼΪˡ
ڵһŵҩ¯Ժ󣬽ţ˵ĵҩҲ̳¯ˣȫƷĵҩֻһЩƷʵĲˡ
䡫


933 Ʒҩ
һʦ׼¯ȡ֮ʱû뵽ȴǷ⣬ƵĵҩȻƲס̵ǿըˣʦνˣôãȴʱ̳ˣƵҲƷҩұ֮֮ǰЩ˵ĻҪһЩȴǻˣ⣬ʧȥȵʸˡ
ôʱ㳡Ψһûп¯ıֻλھʦ˾ͽˣƺܳסһ̣ǲ׼¯ˡ
֮£˾ͽ״̬Ҫ࣬Ͼĵ֧ţλھЩظˣɫ԰ףϵĿŵҩȻ¯еĵҩļ󣬼ǵ˲ܳܵĵزɴҲԿƵĵҩ򵥡
˵Ŀⶼ˵ϣȻǿڵģϾڼǿǿԱʦ᳤ѾãΪҲᣬںڵΪƳƷҩпܵġ
ǵ֮ڵһ죬λ˫ۣʱһŨĵҩڳ˶Ϊ֮𶯣ֵ㣬ͿԶ϶ĵҩز򵥡
ˣƷҩ
λĴЦԵޱȵļ
Ļ̨֮ϣٴվĿĶǰĵôʱǲڵȻˡ
ȻȻˣǿ԰ͻƵ鵤ǽδᣬľﵽ۷壬ӶһƳɹȵҩ
Ϲĵͻƾ鵤ͻƵĳɹʿɣȻƳɹˡ
һʱ䣬̨̾ʦˣһЩ˵ģҲֵ֪ҩ֮ⲻ˶Ľѣ᳤ڣҲǿߣܹõͻƵĿԽ
ܿ죬һŽɫĵӶ¯зɳɢǿԣɢ˾Ϊ֮һڲҴ⣬֮ĽͻڵҪ̣ƳȵҩҲҪģһΣǾͲһܹɹˡ
һ̣˶ΪεԪĹھλĪϾ·ܹƳƷҩ˼٣᳤ƳɹĻʶСܹƳ˭ܱ⡣
ʦ϶ֳȻ֮ɫǶ֪λڳƷҩʧܵĻʼߣǱΪʧܣɹˣǾûʲôˡ
Ȼ˶עλ֮ʱ˾ͽˣһԾûȥһۣǽĶǰĶ¯
˾ͽкȷ¯̺żµĵŶ¯һͬըˣܹеƵĵҩĿ£ļ¡
ͻȻ֮䣬һĪѹ޳ǣǹ㳡Ϸ˲Ϣ֮䣬ʷӿԭ˿ȴǱܲƺҪ±һ㣬ѹֵĸо˶оѹ
ô£
еʣúõģôᷢ飬һԵ̫ˡ
䡫
һ֣㳡˶ˣǹ㳡֮ˣҲǱ˿һЩ
㳡ϱֻʣ˾ͽһˣһɫĹ⻪ԶֱʣǽʵƣγһУʱ䣬Ʋ³˿˿â⾹Ҫˡ
⵽ô£
˾ͽԴ˿ԵޱȽţôǺ£ʮֵ˾ͽʲô¡
ҲͬĪôˣƳһöҩ췢ŭˣҪ׽ٳͷû˼Ѳ˾ͽҪ˲ɣ
˶סˣ˼ʶ̰һϢ˶·ڷŭһ㡣
˾ͽ˿̸ǽޱȣҲ֪ʲô飬ֻһŵҩѣô˵״ڼ붯һ¶УֻһСŮ˿г˿־塣
ͬʱв뵤Ԫ˶ս״̬˶ȥĿȫʣǷӿĽƣȿµľҪһ㡣
ƳƷҩʦ˿Ҳ׿еϲ֮ɫȱ仯ûԤϵģҲ˶δԤϵģ˾ͽôţҲӦŪĶ
ѵǴ˵еĵ٣ںܾǰ½ǿʦƳƷϵĵҩﵽƷƷף٣ôȥˣûʲô˿ƳƷϵĵҩˣѵɹ𣿡
˾ͽԼʶ㣬һЩżϿصļأЩǴ˵еˣ½ϸûǿʦˡ
˾ͽԣһЩʦǿҲ¶ɫȻҲ뵽˵٣ֻȴһУϾһԵ̫˼һЩ
ҩʦĻ᳤Ǳ󣬻żʦ½۷ǿˣʦеǿߣǿƳƷĵҩƷ۷ĵҩҪƳƷĵҩǼλȴûһаգƺһԽĺ蹵ﵽ֮ƺƳƷҩġ
ȻǰȴǲܲţƷҩˣҪȻǲġ
Ҹô죿ÿµҺ£
˿̣ڹ㳡˾ͽԵޱȵĽţͬʱҲޱȵĺ£Ҫ޳ˣôûô¹
õģһңҪȡҩˣǵȥӦ
ĺƽ˾ͽĶԵúǴݵȻһҲûн֮ɫ
ĵĻ˾ͽŷһЩƽֶηǷƺûʲôģ˵ˣܹҲֻˡ
䡫
ϣǽˣһε״Ŀǹ㳡ϵĵ¯Ҫĵҩ
˶֮ʱȴھ˾ͽɸߵĵطɢΣƺʲôһ㡣
ŵڶϵŽ׽£ȴʼ޷¯˵˵˾ͽˣͷ·ڤڤĳػ˾ͽһ㡣
ܹһеȻģ׵ĸһܹģµı٣ɹˣССĵʲôԸ⣬ȫſֱӽнƶ븹УδɢΣĶԣǺܼ򵥵顣
˿̣һŽ׵һ߽׵תһ뵤ҩ֮УһǱ˾ͽڣ׵գڴƵüѣ˵˾ͽѣ˵ĴĺôǼ󣬻㹻󣬽ٶȻ졣
֮壬ĸо˵ʮֵ֣˾ͽҪˣִʵĸоǹŹ֣ȴЩ
𡫣


934 ǿԿ
ٽ֮ʱͻȻ֮䣬һ޺漴һµϢԶƺµĴڸϵˡ
ɿµϢǵļµ޺޳˶˿־֮У̶ʱڷı̫ˣ˿޺𣬲֪δ޸ˡ
Ƭ֮䣬һɽ𶯵ѹˣһͷޱȰ޳޳ǵϿգųɫۼףݣͬͬһͷʨӴޱȣһСɽһ㣬˿̳޳ǵϿգգϢû޳ǡ
ǳ̤ʨôܣȿµô޳ǣ
мʶ֮˶ʱϳ˳ֵޣһʱ䣬ޱȡ
̤ʨڴ˵еĴڣе壬亱ǼΪǿ󣬳ڵĳ̤ʨʵۣڸӵǿȽ׿Դﵽ˽ϣġ
˿ֵ̳ͷ̤ʨδﵽڣʵҲδﵽ۷壬ޱǿ󣬴ϢԸӦʵǴﵽ߽׵۷壬Ҫ̤˽ˣҲ൱۷壬ʵνǼΪˡ
̤ʨȥЩƣǻ룬ͬóʹû棬һγɷ֮ƣޱߡ
ֱԿ֮ӵ̤֮춼Ҫ̤ڽ£νǰ˼㣬ΪĴڣӵ֮ߣʵ֮ǿ޿ɻɡ
ͷ̤ʨ߽۷壬ʵʵȴǿһİ˽ޣҲǿһսһ۸޷κε
ߴ½Ͼǿ߶Ѿǽ磬Ҳ֮ƥеĴڣʱ̤ʨͻȻ֣ⲻ˶еΪĽţ֪便Ҫʲô
̤ʨ˼Ȼ޸ˣƺѪѹǿǿᣬǳҩģҪҩ֮һٽ˽ףΪۣõͦõģƵĵҩɲôġ
ڳ̤ʨҲǿļأȻҲʶҲͷ̤ʨֵĿģֻжߵҩɲô򵥵顣
ϡ
Ϊ̤ʨĳֶе֮ʱһƵ֮һͷɫľ޴ˣԡķһ㡣
һδƽһ𣬳һͷ̤ʨѾǼΪˣ˿ֳһͷƲ񣬿ģ֪ǲ򵥣еĿ´ڡ
Ǵ˵ǿĴڣҲΪصĴڣ˿̾ǳˡ
гֵľе𺳸̤֮ʨоȣΪ̫غͺˣһжֻڴ˵֮УûʲôۼֻǴ˵еڣ̤֮ʨѪǿ

Ȼһȴһ𶯾һֳʥϵضΪ֮ɫʣǿ޸ˣֻڴ˵еޡ
ȻܿһɫӰˣɳȫɫ۸ǣԺؼ¶ȶ˲½࣬޳е˶ܵһֺ⡣
ǺξͬһȼĴڣ⵽ôˣΪʲôЩ˵е޶ˣ
һЩʶ֮ˣϳ˺󣬽¶ɫڵԽԽŪˣ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
ͬʱҲǽӽβʩչǿֶΣֱӽеĽȫ߽ˣһĶǵĵ٣Ƶɢˣδ޳˿ˣ㳡ûܵκεƻ
ˡ
ʱǶ¯ҵһžӨĵҩзɳ˰֮УϵתţԼԿڵҩΧӰ֣ڿ·ŵҩӵһ㡣
ʱ䣬޳ˣĿǿŵҩʩչǿҪҩȡ
ʱ˾ͽͲʲôͷµ޳֣ǲȡҩˣˣڹ㳡֮ϣżΣգһҪ
Ȼصүү߰ɣһᴦ
˾ͽ֪֮ʱĳߣûκεĶ˾ͽȴֱӷ˲䵽˾ͽԵߣû֪ΰ쵽ġ
˾ͽſᵤҩͷޣһǳʣּ佫ҩУͷ޶һա
ĳֶߵҩͷ޼ŭˣȻ˸ʱᣬһһ࣬ǶϵƣǾ̡
Ҫ֪ͷ޶ǿᣬĳ̤ʨ߽۷壬Ҳ۷壬ͺͻ߽ףﵽ˿ֲİ˽ףʵǿˣ¾е۳ֶκβǣŭǣ
ĸûй˼ͷޣǵ潫ҩǸְͷޡ
࣬ǰҪ֮Ͳ³ҵŭ𣿡
ǳ̤ʨŭ˵ȸϵģۼֵĵҩˣܲ
ɣҲƽϣȻͱˡ
ʱǾҲ˵ˣϣŮȴ֮ܲ⣬еֻʥϣӵеġ
ֻʣǺȻû˵ͷųƿԿ˼һģĲǿŵҩǾưոݵġ
޳Ǵ˿Ƿˣڹ㳡ܣڴ˵ߣ¶֮ɫΪǾȻ˸ͷֲԳ֣ȫ˵ߴ½ϣǿߴ
ǰȻǿ󣬾޾ͷ˿µޡ
˿̣Ψһ˽ķЦĪƽ¶˼֮ɫǶ֪ĵʵɲ⣬ȴ֪ĵʵжǿ˿ܹͷ˵еޣԿӵŶôǿʵֻĴڡ
ʣɫȻĿͷȵޣ˿ûԳɫ˵ͷ޵ͬСɣҪŵҲǾܵģһ֣ҲɵӦԡ
ν֮ʵҲ൱ɵ֮䣬ϸĸܹߵϢǿҲ൱ļɣĲ弶ɣҪвԶˡ
˵Ϊȫչ֣ʵȻÿյѨϵʵżãʥǿߣҲܹ֮һսӵеĵƣû֪ļʲô̶ȡ
ǺǣҪҵĶûôףǿĻǾԺˡ
ķһЦƽɨͷޣǲܽҩǵģҪǿҲ޾κˣʥǰҲС


935 ޣ̤֮
߿УĵδҲͲδ·Ȼ֪أΪĵĻͷֲ֮սˡ
ԴӶս֮ߴ½ǿ߾ȥѾ֪жûгܹ޶ԿĴˣĽǴһ񻰡
˿̣ͷǳ׷ŭˣǰڶǽƣǾܵģǳ̤ʨǾ˿̽ǱŭǿĻǵȼգʹÿռ䶼𶯣ͷųޱߵĺλͷ޵룬˿̵ĸܣνǱ죬ǻһ˿ˡ
࣬㼤ŭˣһΪΪ۵ģ̤֮
˵֮䣬̤ʨʩչ̤ƣ˫̧𣬶Ȼ̤£ޱߣǲҲᱻڽ¡
ȻȴǶûжһ£һǿϢڱ̤ʨƻδ̤£Ǳˣߵ̫ԶһЩ̤ʨܽڽ£ôȥˡ
˲ƣþͺǴ󾪣ϢǶеļ£ǲľƣӵпǵʵ
ˣҲǲܵģе壬Ը߰ˣ˵ĵϢǿҲܹԸǣһսٲˡ
Ҫ򣬵뿪ٴҲܾûжˣǺúˡ
ĵʼմŵЦ⣬˵֮䣬ͻȻʩչֶΣתƣͷ޶Ƴ޳ǣȻԼҲһͬȥˡ
Ҫս޾ǣ޳Уһսض˼޹ȴ뿴ˣһɽҰ֮Уôûˡ
뿪һҲǸȥȻĺģЩģҶҲȤǿޣθڣϾߴ½ϻδѰܹĹֻʩչɵʵǿԱԳ۷ΪˣͷУ̤ʨνĶ֡
ͷ޶뿪ˣ޳ڣ˶оһ㣬ʶĿ±һ𺳶Ҫ࣬Ǻǰǿ޽磬ֺ뵽лǿĴڡ
ʧ˲䣬޳ڣǿϢǳ׷޳ǣѵһĴսҲʶһ£ȻҲЦ졣
ֻǸһ뿪޳ǣȫ޷ӦĵϢҲ޷Ӧͷ޵ϢӰҲǿˣһţֶĪġ
ʲôˣȻǿϴһֻ񣬻ûҼƽϣְңһֵˡ
˾ͽ˾ͽԵߣ
ʲô˵ڷмǸˣ
˾ͽԾ˾ͽܾȻı˾ͽĻǾȵʵ
ʱұ֣֮ǰʱҲңƳɹöҩʵҲƵģҵǲƳֵҩġ
ԣ˾ͽе鶼˾ͽԣҲ˾ͽԺúȥ˼һ£Ūĵġ
˾ͽĻ˾ͽٴһǾľǸˣȵǣ֮ǰٵĵҩƵģδ̫ھһЩǶǿģ㳡һֱ˾ͽľǿԸմƿص¯ֶΣǿνδţҲǸͲģֶҪӵжôܴﵽҲѹܹߣۼǳ̤ʨĸˣǳף˿ӵеˡ
˵˿޳ǵķӦʱͷһƬ޾ĻҰ֮ˣԶ޳ǣ㲻κεĹˡ
ͻȻŲƵͷ޽ǸеЩľܹǿнŲˣԿĵʵǿޱȣ½ϲǵĴˡ
㾿ʲôˣߴ½֮ϣǲӦôǿߵģѵ翪𣿡
ǾΪأֱֱĶģˡ
磿Ȼȥһˣ´ˣҲǴǺͲˣЩ˽ܹٺòˡ
Ĳ÷һЦƵ˵
ʱһɫӰĵߣ׷ѰĵϢȴǿԡ
磬ܿԷһ˰ɣҾѡͷʨˣԼɣ
Ĵһкǲݳ̤ʨ˵ʲôֱӱǷ˹ơ
̤ʨǻԵģӵǿĿػڻƿеΪǿˣȻȲϾѪϵĲࣻˮ˫ԣˮãǾԲ³̤ʨģˮԣĳ̶ֳϣǿȵĿƳ̤ʨġ
ȱ˵̫࣬ҿǵʵΣ۾еٮٮߣѪǿϣҪʧ
ǳˣҲǰڳս̬սⲪǿϢɢ
˵ͺҲ˵ʲôֱӱǰڿսļƣǿͷŶޣеߣ̺Զǿ߿ɱȣǵʵͨʥҲѹסǡ
죡
ţ
ͬһʱ̣ͷ޼ΪĬͬʱ֣һһǶķ˹ơ
ʱ䣬ı˱ľ֮Уͼȵţߵм䣬ĥּ˵ײޱȿ񱩣ǷһЩ䣬һۼǿ߿˲ش
жҲߣǱ˫ۣģɱѪ֮УɫɵȻûԳ˿ʹ֮ɫ
״ͺޱȣԼʩչĹĿ££Ȼ޷˵ģȴǴܴ̼ٴμǿʹǿĵӦĳǿķԵֵǵĹƣֻҪǳĵĴ޷ٵֵˣƴģǾ޷ȵġ
ʵȻǲܵģĴ˿ҲǶϤͷ޵뷨Լĳֵַļĵһ⻪ƺڵֵŹƣͬʱһСͷϣǵĹ⻪Сͷųġ
Сͺжʱ֮ɫ֤ʵǵ뷨ǽǸоСرصתп֮ǰĽŲˣҲСʹˣǾûʲôɵˣȫʵµĿ꣬ǱǶȡСضǴϹĳ


936 鲻
ӶߵУǸܵ˿˿Ĳ˲䶴Ϥͷ޵˼룬΢΢ҪĽƴģǾ;Կˡ
˿̣Ĺװһ޷̬ƺܻסȴǴͷ޵֮ĵƿؿνϸ΢˿γһ̫Ĺ켣ּ˵ʹöߺƽ͵ĽڣһҪЩѨ֮УϵĿѨϣʹѨϲϵḺ́ǿÿһѨ϶·ΪһɵͬʱһĵѨеԪ·Ҫ۳һһ㡣
Ҫʥı֣ȥ֮Ѩ飬鲻𣬳ɾͲ֮壬߶顣
ֻҪﵽһʵ̫һЩˣҪƿأУ߻ħѨ޷۳飬׹ħ֪Ŷһأ޷ʥͷ·һԽĺ蹵Թܹﵽһ˶Ǽ٣ֻӵдԵ֮ˣܿԽ蹵ɾʥλ
ǰͷӵǿѪޣҲһܹΪʥʥ޲ô׳ɾ͵ģԹ֪жپž֮նһأֱԪݽߣ޾ĲΡ
˿̣ȴҪһˣǱͷ֪֪𾪵̶ֳȡ
һʼıǼˣƿƾؼĹѿɾʥһֻܹԴ̼Ǳ˿㣬ͷ޵ÿһѨϣʹõģĿӶɱԣ۳ݵ顣
Ǳ֪ĵ뷨һǷӣΪʵ̫ΣһЩһãܾ͵ҪͻƵʥ֮ԲǼ򵥵顣
ഫҪʥ֮ʱǻִ٣ֽ׽٣ħ٣ħÿһѨϣ˻ͬʱػ𶯣й֮ۼ֣ƻѨ飬ˣʵˣΪдֱ
Щ飬ҲǿصļصģҲףߵ򵥣Ȼڴﵽ֮ʱ򣬲ٽ£Ҫﵽʥ֮ȴǧѣôž֮ˣҲһ֮ɽӼѣ˶ĥѣɾ͵ЩʥӦǼǿġ
꣬飬ǧﲻŲ࣡ɾʹޣڣ
һͺĵ˿ǵΪؼʱ̣Ѩħͷ֣ؼ䶼һĲˣҪնɱһ̣һʧܣҲĴˡ
ĲȻҲǾ˾ͺǶܵһֿµѹѹļ£ƺϲԽ־Ƕ޷
ͬһʱ̣߽ҪģѾˣһе߶ģǲܵȻµ鷢ˣڵƺܵĳǣ˿̾ȫǿƵĲʶԴԴϵĻΪͺİ
ô£ʲôˣҪɾʥֻʥٲŻѹҾƭˣΪʥĹߡ
˲䣬ͺ֪ʲôˣ־ŭȫĵ֮ˣһиƺõġ
ʵҲˣ˷ŵĵ伮֮ı֪ߴ½Ȼûǿߣȴǿ޴ڣۼǴڵģһֱҪѰǿޣ´봫˵ڵĵطõİ취ǽ
֮ǰһֱû뵽취ڵԪ֮ϣȴ뵽˰취ҲҪ˾ͽԭɲһЩν룻ȻҲȷʵָ˾ͽһõ顣
һŵҩ϶޷Ұ֮еУǣǿŵҩме裬һСƬ˵ǣЩһˣԷеЩ̫ԶȴǿԷеĲͬҩɢջ
ҲΪˣŻǿͷޣǳ̤ʨͲ˵ˣֵģͺǲͬǽǸܵѪٻǿŵҩǵνǷͬСɣʹǵѪõһҲѹ˵ƴˡ
ǶˣЩĵȦףֻϧڷѾһЩҪЩˣҲǹùˣǳδܹơ
ʵҲҪöߵ֮ӵѪȻЩϡ㲻ϴͷ壬Ǽ̳һЩ汲ѪӵеѪһģǵܹǱɾʥ֮λ
֮󣬶ǲپ£ЩħҲֺľΪǴﵽߵľ磬ޱι̣νʥȻȴҲܹ̫вҪȹҲʲô¡
нǿϢ飡
ͻȻ֮䣬˫ۣ췢ХǿڱʩӵǴ߽⣬ȫ޷ӳֵϣ·Ҫ춼һ㡣
ͬʱĵڼһĲֲݵһѨ֮УеħǷ׷ûκεǿħҲ޷ʹĵѨڻָһƲţۣ۳ǲԶˡ
ֻ˿Ǿͺǿ಻ԣڵЩբĺˮһкͲǵĿƣ˿̣ۻԪȫĵڣʩչǬŲƵֶˣҲ޷ջԭǵıԴʼ⣬һǿˣпܻᱻֱɡ
Źң۲ʶ̩ɽһ
ʱǸеˣҲû˰гŰζ
㲻Ҫ̫ˣǶе壬ɱǣǵǲŹġ
ȻĻв֮⣬ȴЩȻҲǳſ־塣
մ˿̵ٲסֵĻǾΣӡ
ֻϧĴ˿һһѨе飬һ֮ԺˣûҪͷ޵֪˿̵ֻǷŹˣֻµͷΣˣһã͵óΪĵĲƷˡ
յԽԽ࣬ĵϢҲԽԽǿѨڵǳ۳ΣΪΣյʱǹȥֻҪһԳΪʥˡ


937 ʥ
ߴ½ϣһѨ飬۳ͳһģⲻǸ˿ҵģ۳Ķһʥ飬˵ߴ½Ŀߣߵʼ棬飬൱Ƿʿηӷһ㣬漰һЩأȴһġ
Ȼȴˣе鶼ɵģˣԼղǴصߴ½Ӱ죬˿۵飬Ǻ۵鲻һģҪ۵齫Լһ죬Ϊ顣
һԣͳ̤ʨע⵽ߵ鵹ûʲôɵĵģǳ̤ʨȴǸܵĿ־壬ͲȥǸܵͺ˿̵ֻһ뿪˴ȻҲдѡ
ߣûôףûбͬ⣬ĶҲȥˡ
Ȼڣô
ֻ˿ֳһͷ޴ڿգǿѹó̤ʨ˲·ѹסˡ
һ龹ǻΪ̤ʨʱǱסˣԼǵʲô´ˣ龹Ҳ壬ұǺѪǿĸܵߴ½Ѫǿ壬˵һ췽ҹ̷ˣ˿̣̤ʨνǳӶˣ֪ˣҲ˻ˮˡ
ͬʱͺһϢڵľˣԴǱ˴룬ٹһʱ̣Ǿֻ·һˣ˼㣬˵ûˣҲû˷֮
ȻΪԼʱͻȻʧˣĲǵıԴ෴һǿת˹ǵڣǸɿݵ壬ǵıԴõ˲䣬Ȼ׷ʲô飬ǽǸеޱȸˣһǲˡ
ͷǿޣȥÿ죬Ҳܿ죬Ƭʱ䣬ĵȫõ˲䣬ԴҲ⣬ˣǵͱԴõ˼ǿǱԴǿԸоıԴõǰδеǲһʵɱ䣬ʹǵǿ
õĺôˣɱǿʼˣڶߵѨУһԪըˣѨϱøӵľ޴һħ˳ؼҲʼһĲҲҪڴ˿̽ʥ֮ΪʥޣԼû뵽ġ
ȻǿʼˣҲҴ⣬ȫǹ飬лͻˡ
һɽڵǿЩħŸһ֣ǱֱˣزҲǱֱɢɢΣûж˿˺
һҲĽ׶ΣǵĸѨ۵Ӧǵʼ棬ҲǴ˿ȴıĵ壬Ѩ۵飬תƣҲ˵۳Ϊԭ͵ģһǵӡĲĥӡǣڽû֪ˡ
ͺĽԵޱȵ˳ڼ˵ʱڣǵѨڱ۳һģһ飬ɢһֳʥϢǳɹĽŽףΪʥޡ
ȻǼпµ鷢ˣһ޷ֿĵͷŶһµУҪС

߽ǷźȻȴ޼£˲ϢǱĵڣһһΪ̫ãΪͻƵĹؼ
˲䣬Ѩڵ۳ΣɢʥϢʮѨڣ۳һ飬һ޶Ű£ʥ֣֮񣬴ﵽһĿԼĵ
һӰĵнµɹ⣬ԡУͨ嶼תʥĹ⻪Ϲŵʥ߽һ㣬Բ֮ڵǶĤݣԵޱȣϢܹܵġ
ʥʥľ棬ǿ۳Ԫ飬鲻࣬֮Ǳ˼飬֪Ǻ˿֮
ı仯ĲпߵǳȤ
ڵѨǵõ˼̺Ӵ󣬿Ϊṩ֮ߵһսǰǿᡣ
Ҵ˿̽ʥ֮ļǻָ˱ΪҲߴ½ˣΪ»ָڣΪ˿˿ľɽ졣
һߣǽǳ̤ʨѹˣ˿ڳ̤ʨıϣ̤ʨȴǲ˿ķνܿܣѾ飬ٷҲû壬Ҵ˿ǳΪʥۿͺʳˣɲ벽ǵĺ󳾡
磬Ϊָˣ
ܵĵϢ鲻ʮ־ϲʵ
ߴ½ҵѾʧˣǻָĸоȽϺá
ͷأ㲻İǸ˰ɣ
ͷ޵ҲΪ⡣
ԣĲ΢΢һЦһ⻪ΪΣһһŮۣŮųۣڶ˵üĴһӡǣƻȥһС
ǾͺǵѪǿҪΪεѶҲֻгΪʥޣſԻΪΣ˿ʥޣȻԻΪΡ
һ֣ɫΪѿĿģΪԸĶĵϥ£ͬμˡ
ɣ֪вʣҲûҪôֻ֮ǰһЩ⣬ʹעİɣǸңҲǣʵǣҲˣгһգһǽΪأʱȻҲǰ;ߴ½Ҫǿࡣ
ܹ֪˴˿룬ɳְ
֮ǰĲ֪£Ҫ˵֮ķʱһУҲʹǴӴԼӡǣѨڵ鶼ģҪɣǲ̫ˣҲԸʱ޷أߵϣΪ̫̾ĵѨڣ룬ҲΪĵһ
ǣˡ
˴˿̻˵ʲôأѾˣһ֮ǵǱѡֻܷġ
ҲףҪ۷ǣҪһʱ䣬Ҳǿһ죬ǻ׵ģʱȻԼʲô٣һż
һٴνѨڣｫԺĵطȻʧȥɣܹסһ˵ģļʱ֣ǿɢˡ


938 ͽ˾ͽ
˳ĻָΪѨ飬Ŀν־һһΨһʧ֮ǽͺˣȴ֮ǰûġ
ڳ̤ʨıϣĺٴλص޳Уֻ˿̵ĳ̤ʨǱСֻ࣬ʨӴСˣϢΪһ޳У֮ǰסǸСԺ֮С
һСԺЦǳĵǰȻڴ˵Ⱥˣ֪һһ֮ǹضڴ˴
ǰˣͷ̤ʨǱǰշˣΪǰٺòˡ
Եú˳ĳ̤ʨЦв˾κˣòģе߶շ
ֻЦĻȴһƾҲҴ統Զأ
ԣЦٴһǿ޶ĵҪʲô޲ĵõҪʥ޲ſĵδ̫һЩ
Ҫ֪ߴ½ϣ޵෱࣬ǿҲǼ̤࣬ʨ壬϶ǿ̵ģ޵еߣȻûʲô˸ϾһŭҲʮֿµġ
ˣ˵ЩЦ죬ȥ˾ͽһЩҪ˵˾ͽҲǰ˾Ͳˡ
ĲϾתԶԷЦԸ
ǣȥ˾ͽʵѾȺˣҪݷǰ
Ȼ֪ȻҲȥǽˡ
ԵúǵȻ·һжƿ֮һ㡣
ԣЦ첻˵ʲôȥĵ˼ˣѾԼղŶˣĵֶΣʲôǿأ
һЦǴ˾ͽ˾ͽԽСԺ֮Уǰݷ֮ˣǱˣ˵㲻ˡ
һģ˾ͽԱЩ֪Ǻˣվԭأȴ֪˵Щʲô֪ĵݣƺҲЩ鷳ôЩϰߡ
֮£˾ͽҪԵɶˣգŴ۾Щɻʵ㵽һأΪʲôôǿ󣿻֮ǰƵĵҩܹܲҰүүͻơ
ԣĲ΢΢һЦʲô˲Ҫ㣬Ҳû̫壬ѣֻҪúԱúһǿǿŵҩҸҲòϣүүҲˣǵﵽ֮ƺЩ̫ңԶһЩŵҩһá
˵˾ͽЩʧǿŵҩүүأڿûϣˣҲģϾǿŵҩƳģҲûгʲôʱõĺôӦøлġ
ǿ˾ͽʧĲЦҲʧҸһžʯֻҪүүˣһϣͻƵ֮һӦˣұ㡣
ʲôֻҪ˵ҶԴӦ㣬ҪҼ޸㶼û⡣
˾ͽǺֱӣʾԸĵһҪҲܾ
޸Ҵ˶ˣ㻹񡣡
˾ͽĻĻδ̬ǲĿˡ
ҲǱ˾ͽˣҲóɴûôЦҡҡͷûôأֻΪͽˣҲǿ㣬Լѡ񡣡
ԣ˾ͽɫҲǸֳ֮ɫ֮ǰΪҪû뵽ȴǻˣ˲࣬ȻǶˡ
ͽ˾ͽݼʦ
˾ͽɲɵĵʵĿõģǿɼģûɷôõһᣬǹ¶ˡ
״Ĳ¶һĨЦݣֽ˾ͽĺܿ˾ͽԲŻΪͽҲǲ˷úӣؿߴ½
˾ͽǰʦȻʳԣһžʯ˾ͽԣ̺žԪѨڵ۵ģκ߶ԣǾԵİٱƾһ̾ʯԪ˾ͽԻͻƣʵڲͻƣǾֻ˵˾ͽԵ̫ˡ
̤죬ŵҩڴ㣬ﵽ˽ףѪԺͽػޣ֪𣿡
ĵǰһ仰̤ʨһϲĺһ仰̤ʨסˣе壬ھȻһССʦֱ࣬裬˭ҲӦġ
ô㲻Ըͽձض½ûԼ
̤ʨûзӦĲٴο˵
ĵĻ̤ʨһսǼʶֶεģ֪εĿֲΥ˼½̫ãΪĵˣڿûϣˣֻͽˡ
ǣ̤
̤Լͷ­ĵİš
״̱֣˾ͽͳ̤ʨǩԼԺ̤ʨ˾ͽˣܹӵһͷﵽ˽׵ΪػޣĿνǶ˾ͽˣҲΪɳ̺˵·ûʲôв˾ͽˡ
ллʦ
˾ͽԵޱȵĸˣ˿ϿʦĶʵ̫ˡ
һ˾ͽԸǼޱȣͷ·õ˳̤ʨһ㣬ǶĹȥˣľǲǿߣ֮ܿʥߣŮĻԵˣ˳ɳȥձسɴɾͽ޷ġ
˾ͽӣı޳ʱס˾ͽһЩĸ򣬷ǲøʲôˣΪ˾ͽѾõһ\ľϹʥƵģǿҲһˣ㹻˾ͽʹˣĻһЩ֮˾ͽպҪõĵ¯ԼȥƣʲôΪ׼á
飬ֻһЩָ㣬ȴδʲôߴ½Ĺʺߵ֮Լֻõһؼ׵ģƷʲզΣ˾ͽǿߣеؼĹǼΪòڣԺлܹøõĹǿԽ䴫ڸ˾ͽ
޳ͣڼ䣬Ҳǰ쵶ͻƵھ磬⣬ĪҲǻͻƣڣһŴѳɱȻ֮ơ
бǳ̤ʨȻĵĳΪ˾ͽҲ㹻ĲǿŵҩҰգɹĽ˽ףѪ֮õ˼ôĺôȴ࣬ʵ
һգڷͻȻܵһϢоЩȡ
һǴӷ֮ʧ˾ͽ뿪󣬱ʩչŲ֮ߴ½ıԵȥоһǿӺɶ


939 
ʱĵߴ½ıԵ˫ںϿգ⻹һ򣬲羰ӭһЩԶĿˡ
һ˸ܵϢܿ죬ż˸˹ңңԣͷʾ⣬⼸˵Ϣޱǿᣬߣɣﵽʥ֮ȴЩȣû뵽ߴ½
ӾͺĿУĵ֪˵½ϻŲǿޣǼдﵽʥ޶ʧˣһǿ߿ٵʥ֮Уֻ˼λػߣǶûȾǴʱֵˡ
ʥʥޣټģǰʥǿˣǿһߴ½ϣѾжûгֹˡ
һɹɺ嫵ϢԺһͷŴǿϹüոʥ߽üͷ֮ɫƺʲô˲õҪˡ
ҫÿһأͽٹϴɣΪʵˡ
δһȴˡ
ţĿˣʥףĹŹִڳˣеֳʥ伮ֳֻƽʥеļԦŶʥޣͷųʥϢ·Ҫ̻ˣơ
ҿˡ
Щ˺Ĳһֿڡ
֮ǰһսʱЩԳʹ˷ˣҪߴ½ǵֻȴǻĻص½û뵽ֳˣǵļƣӦһηʥսߴ½
һȥЩŲǿߵĴڣӵеһԽģʵҲԽǿľʮǽתΪ˰׽֮ɫԵޱȵʥϢǴﵽʥһǿ٣ʮԶߴ½ߵǿˡ
ĿɲΪ½Щ˻ֻôһߴ½Щǲӣ̽ģĴδϵҪȻǾɾЩ׳ˡ
˼Ǻ˼벻Źȥ꣬ЩȲķˣһῪ˰ɣǲȥѰˣЩ˻ǹģȻˣȸһϲˡ
ĵĹâ΢΢˾
һֱɱ˾֮УȻԷǿڶ࣬ûпУΪҪ˵ʥˣҲ壬֪ģǺЩˣȻǰֽͨͨնɱ
һж̫ͻȻЩ½˲ŸյִѣǶûзƣôҲ벻ߴ½˾һǷƣҳֵĽһˣȴЩ̫ˡ
ߴ½ߵļʥûӦʱǶԷռƣǲģǲżˣʵڲЩʲô
Ԫָ
ڳ½ǿǰ˲䣬һָ½еǿ߰ȥһɻռ俪ʼ̮ؼеԪʼе˶С
ôҲ벻ŸոյǱ˵˻ԵĴһʥǿԷǿĹ⼸ѾʥĽޣе
䡫
ȫһָ£ر˻ΪѪֿ
Զߴ½ļʥǿ߽ǿɵۣǺǿ֮ˣͶ֮䣬Ǳ㽫ǿ߸ˣżʮʥǿߣȻ޷赲ɱ
Ƭ֮󣬴ɢʮӰǱĴ֮ǰܹĵطӶÿһ϶մȾѪܵһЩ˺ЩǶϵ˼֧ʹǲӵǿߣÿһʥĴڣֻǿֵסĵĹ˳Ķһ٣ȴҲԵúǱһܹĿ⡣
ˣе˼
ЩܹҲǾЩ⣬ɼ½ǿ߻Щµġ
Щϣ½ǿ߻δӦ֮ʱٴγˣӰЩ겻ˡ
ۡ
ʱ䣬һǿֱ߱˺ѣѪգԵüΪѪȣûκֵܹסĵĹûκεķʹ˫ֱǽеʹȫ˺ѡ
Ƭ֮䣬ĵٴλص֮ǰվĵط·δһ㡣
ЩʹѾȫ˲⣬촦ǵѪҺ䣬ǽ涼Ⱦˡ
ݡ
һʥЩ˺ѵʹ֮˲ʧ䲶׽
ߡ
ķһߣһ̧֣ط·ƿУһͷŶٵ֮Щʥ⼤ȥٶȸ졣
һգʱʮʥⱻľ˻ǰӵô򵥵飬ʵǿʹ࣬ƾǣһЩ
⼸ʮʥⱻлĲǿʲôǼʮʥȷǹʵģÿһʥⶼԳһʹ̬֮ǰ˺ѵЩǿߣǴ˿̵̬൱ߵԪӤһ㣬ǽǵɱ
ٹ⣬Žĳͷɣ
ЩʥⲢÿһԵüΪĿ񱩣ϵģ˵Ļܵĳͷ

ĿûȤǵһգʱд󲿷ֵʥⶼˣֻһǿʥ⣬Ҫ˽һЩʱδĨɱ
Ƭ֮󣬵ͨѻ֮˽ǿ֪һкֱӽˣƬƬ䣬ؼ䣬ʲôҲû£ˣ½ǲʹţȫɥ֮֡
ʹУĲ鿴½һ֮ģɼ֮֮⣬֮ǰʥ⣬Ҳ֮۵ģֻдﵽһ֮ˣʥ壬ǿߣʥ嶼ǿޱȵġ
֪ģеУģķ˶̵ģϵ𣬿з𾭣۵һصĿռ䣬ǱǷŵļ־ֻ޷߲ǿԽӳʹӵйĪһֺصֶΣԼҲ˷ŵȻǶЩģֻ˲ϲôǿҲģомԵ۷塣
Ȼаֱȡ޳ֶܵƭ֪ķˣڻ½νҰĻǹģͻƼޣɾλ𣿿Ц
½֮ȫ֮ԱǣΪаͳ֮


940 
ɷϣ½֮ٶȻ࣬Ҳֻ࣬ЩϾͲģԼΪٸߣʵʵȴǻ࣬޷ߴ½ǿȣܴﵽĸ߶Ҳܵƣǲ۷ģǸ֮ʱȻ޷֮̽硣
ͺñеаħռ˵Ѫһ㣬ô죬չ鲻;һᱻڶʿΪˣջᱻߵУЩҲˣδҪЧ½֮ġ
ѺֶΣǶɱʹ½ҰģһҪߴ½ūԦеߣǳΪĹߣţʵǿɶ񡣡
߸һеʹʥǿ߱ŲƵߣЩп˵
½˵ȷҰģƭˣȡٿ죬Ҳ̤۷壬ҵȿǲȵģ½ٴֻǲӣ󷽴ܿͻʱ򻹻񾳽ǿɱҪϵʥǣȻƾǼˣǵطס½ĳġ
Ĵ˿ɫҲԵΪ࣬ʽĶԼʥ˵
ԣ˽ǵ˵ͷڵҲߴ½ǵͲֵܵ½ߣÿ˶ӵʵġ
ȻûʶģǶһʥղɱǰʹȻҲһģûʲôɷģؼؼǿߣҲûʲôֵġ
˱Ǳ·һ·ȥϵ磬һ·ȥϵʥʣ֮˱ںػֹ½ȻǱߴ½
ֱһȥʥʣµںפأļȲ磬ҲʥʱȻֻפغˣսţǲЩ˿սߴ½˺һһиУ½ˣǰЩһ㣬ȫǽ𷢱ۣͬħһų⣬ټϣ½֮ĸǶǳԸߴ½ͬˣֵߵ֡
ڴ֮䣬ĴѶ飬Ҳе˺ǲˣȴսʵ̫ߣûκεãڳ̤ʨǴ޳ǣػһΣҪػ˾ͽҲĵİΣ
½ǿ߻δҲǼʥǿһ⣬Ǳվֻ֮رԴӱˣһֱĵļϣĽʥ֮ʱ֮ǰȥɱ½ǿߣû뿪ҲδԳ֮ɫ
ĸоԼʥ֮ʱֻչԪ˿̿ȥƽ֪ǰԪɵʲôطȥˡ
ʥ޼ǿߣʥЩֵĴļϵɫСҲǼȤ
֮һʥЩȷĵƺд˵еĲ񣬴˵Уʥĵ֮һǲţ񲢲磬Ŀռ䣬ɳķʽЩرҪһЩеɱ䣬пܻ̬ʱҡ
ԣĲ𣬲ļдţйزϢһһȶ֮£ڿȷֻȡΪСǴ˵еĲ
Ȼǲ۲־ӵΪرĲѪĴš
ĵų˼֮ɫḧżϵû뵽Сһﾹͷ
촫Ϣڴ˵еӵвѪҲ˵ĺӣӵΪ߹Ѫյߣڿռ֮óۺ̶ȣκεޣ˵УؼΨһģ˼٣ųƲ첻𣬱㲻㱻ɱҲؼµҿӵǰм䣬ֻһжҪͷˡ
ˣһͷҪôǱɱģҪô⣬ڽɱʱ˲ڱģؼһ޶ĴڣĳĵУ⻹Щ˼顣
ģҲ¶˾֮ɫǲɾʹˣ޶ԣǴʼ棬޵ߵĵλ˵ãʥǿߵ󣬻ͻὫӭʥ
֮Уͷǿ޿ʥ󣬱ʧˣû֪ȥʲôطҲû֪һжţֻʥλ߲Ż֪һЩϢ
֪Ȼǿӵв֮壬ȴʼδܳΪؼǿߣһδεޣû֪ʲôѣȻǴڣʵ̫ŹһЩΪûܳΪߴأһû˿Խ⿪š
Ϊʲôأʲô飬һδεޣĳѵʧȥĶΪλ磿ϧ޷شҡ
ĸżϵĲ񣬿з̫ʣϧĲȴ޷شǲָ˼䣬һ뿪ģϧ֪Ҫȵʲôʱˣ¶ӣӤһ㣬ҪУӦò׵顣
ߴ½Ǵڷ˼⣬½һǿƹҪ½еǵĽ壬һ֣һĻϵķ籩һ乥ݣôߴ½ʹ
ⲻ˾޴ıʣߴ½ȴûж˸оһЩǿ߸ܵر仯ɺ޲ڴ·ϵʥػǰأͬʱʥ򼴽һֵս
ĴԪģҪ״̬ѣһ½ִϵһսģ˵ǰǳսϰʱ䣬ߴ½صĴ֮󣬲Ž½ǿ˳ȥ
һμȻ½ٴηԣôضг׼ⳡսǲޱȵģ½򵥣ǿߵǳߴ½ģϾ֮Ҫǿ߲ʲô£ߴ½޷ƣʱҪ½˺սˡ
һƺñԤƵĸ죬ɱһ֧ǲ֮󣬽ʱ䣬½ִǸϵˣοɲϴССһ֧ӣ֮ʹţ飬ܲϿգĺ½ǿߺɺġ
찡öǿߣҾȻиӦɾϢ½Ǵˣˣᡣ


941 սʼ
ӦǿߵĲ˫ۣ֮ɫ
ǼĴ棬Ǵ˿½ʹţǸе𾪣Щʹȫս͵ģֳֻƽʥеĸǱŹһԶ뻮һмɣһѵأֱԼʹһɢƼΪˣʥȾ
ʥ˿쵽˰ɣôˣɲǼ˿Եסġ
ĵĿɨˣЩص˵
ЩûоϵǿߣĻ⣬ٶ࣬ҲܹӦεһ治оɣɾĴڣǿˣһִ֧ΪţÿһŶɾǿ
ͨЩЩʥǰ߽ףʥ֮ϣ񣬶֮죬֮ϣһߵľ磬Ǳߵ۷壻ɾǿ߱൱켶ǿˣ֮µǿߣ½һԱɳ켶ǿߣ½ǿƣһսضޱȼѡ
Ŀߴ½ڵĿռΪٳһռ䣬޷硢ɽģڵʱҲ̫ܹǿҲǼ٣۷ǿߣǺޱȣ½ǳɾǿߣʮֲ׵ģɽ磬ɾҲǲġ
ҴЩ˵ĿУĻ֪磬ɵۼǿߴţ͸Ӳ˼ˣ磬ҲҪ԰ܴﵽǵȾɣ֪ڵʱ䲻ѣ˵Ǽġ
ʥѾõӦڵǿߣҪ˶ñϵɣǲҿǻΪãȴ
ʥЩԥ˵ʹţʵ޷ս⣬ȥɱȾ粻ףûԸġ
УǴ˿ˣô½ʹűضɱߴ½ʱͿ̿ˣǲǧڲˣɷ䣬أξ塣
Ĵ˿ԵôȻг˼ԵЩͨ޹⣬ҲĿ¾֮ˣ޷޶á
ĵĻ֮ǰ˵˲¶˿˿֮ɫò˵úܶԣ½ǿսΪػߴ½Ǵ˿ߣߴ½ݣ㹶͵ʲô壬ǵıΥˡ
ãջȥˣսɳҲҪϼ汳ģߵڲʧȥ
Ƭ̼䣬ʥǱս⼤޲ɱƴһ
ٹؽÿһƬأҪǽòݵٹ⡣
ļ֮ʱһٴνٹģαž;
ǵĴ˫ֻ֮ʱ˾κˣһˮʹţƿνǼΪƴ
بű⡣
˲Ϣ䣬ϱǳһǽĺһգļȫڱǽ֮ϣʹңңԡ

û˿ͣ٣ֱʩչǿϵԭĺ򣬴˿ȴǷӿڵۣܲ˷Բĺ򣬽еʹŶУǵʥⶼܵһЩѹơ

˿̣Ŀνǽ׷ʩչ˼£ǿֶη׷ʩչЩȫڵش޷ϰġ
ĺ˵˱˴˵ĹϵǽһЩشķһһģҲʦ˼Ķ׵ķΪϤģϰõϵҲΪȫģãδɣʩչǷͬСɡ
˲Ϣ䣬Ͽմ˿񱩵ĺʲôڶһ㣬ʮֿ¡
׶
һնױʹš
ʹûзһ֮£ǳһЩʵСʹһ֮£ֱӱ˽̿䵽˺С
ߣ
ĵ־ٶŭʹеĴһΪﵽɼĴʹʥնһʥĽնɱġ

һȴ˿壬׷߶£ʩչ׹⽫֣ʹΪһʥ貵׹⼤ǵײһ
䡫
ǿײһ𣬿µɢʹúըˣſµ
ĵβĵ˼ڴƺ֮˿˿ѪȻǱˡ
ʹҲɣͬǵ˼и۵һѪ˵ñĸأһ󾳽磬ȻĵĶ֣ʵЩ˼顣
ʵҲĵʵͼǿߴ½Ѩϵ֮ʵǵõ˼Ϊûʵսǲͬնǵõ˽һĴǿᵽ˼㡣
֮£ʹ֮ǿ㾳磬һ㶼ȣ鸡ܹĵĻǲŽأҲ½ı׶ˣ֮ͬ䣬ǵ޷ȵģģûпɱԡ
磬û°ɣ˵ΪǿǲҪӲƴĺá
ĵߣЩǵ˵
£ֻܵһЩѣϢһ¾ͿȬ֮£˵ÿɱأ½֮Ȼٶȼ죬ʵȻǲզΣҪ֣һɼʹҲܹնɱ
ĵ¶һĨЦݣ·һҲûһ㡣
ղֻһ̽ˣΪ˽ЩʹʵսΪ൱֮ˣȫԽɱЩΪǿ֮ˡ
ĳͷɣ
ǴʹһЩΪԼܸģֻԼղŴˡ
һǴʹӶҪپ£նɱģϽȻ޴档
ڴ֮䣬ʹδƺ뿴ʹĵսһ㣬ȴĵ⣬ܹһЩʱǺõġ
ûκεֳѪ齣ֱӳʹǰȻԷҪսȫֻǵʱĽ£Թˡ
ߣ׼аɣ
Ǵʹŭ˵
ߣҿɲŷǸϵۣҲûȤ˵Уܿͻһֻˡ
ͬɫ˵
˲Ϣ䣬˫սһǿŷÿһνײǻᱬµ
ֻĲսǿȣսÿʩչǿùֻĸ׳յ˰ˡ


942 ֮
սǧغϺǴʹֳУǳ˲ٵ˿ڣ׵նһ֧νǼΪ
ܣôס
ۼǴʹҪߣ˲䱬µһն£ǽʹն룬ѪɣѪꡣ
һʥһзɳʹȥҪѱնɱˣǷôŽնɱλѣٴնɱʥ塣
ȻʱһֱûжɾʹųˣһִֻסĵĽ⣬ҷѹģҪɱ
ֻ֣ĵɫʵǿûдﵽܹɾ࿹ĵزɾĹ£ԱûС
䡫
ֻּ֮ʱһֻƾճֻ֣ײһһж˲䷢ԵʮֵͻȻʥ廹δӻʹ֮С
ѻ꣡
һ̣ԵüΪʩչǿ깥ݺݵĺʥ֮ϣ̼䣬ʥͣٲˣһ̺ȻΪ꣬ɾǿ֣߳δܱסǺҪĨɱ
ɱʹʥû˿ԥһ˻ȥ֪ʥǿǸϵˣȻղΣˡ
ۡ
һ˻ıſһѪ˵ղǿ߼ǳֽǱɾʹˣǿ˿ǻΪһѪˣټղ˵ǿж깥ɱʹ͸Ǽơ
ҵʹˣ㿴ʥǿߵˡ
ĨȥǵѪĵϸֳ˿˿Цݣ֮䣬һ˳սҪϢһ£ʣµı㽻ߴ½ǿˣĶѾˡ
ʱ䣬һɹǿϢ֣һӢӰˣÿһӰľ⣬ߣӵνǡ
ʣռ䱻˺ˣһӰ̤Ϊ֮Ĵſˣдǿ߳ˡ
ͬʱһռ֮ҲˣһĵϢһͷͷӴľ޴̽ص˺ʱڣԶŵľ޸ˡ
𡫣
˷޺֮أԶʹΪ֮˿ҰϢԾء
ʥʥޡҲڴ˿̽ˣͬߴ½飬ߴ½ѣǾӲܣһ£޶ϲֱ̬ϲΪΣڱ̬£ǵʵԷӵ£෴״̬£ܵԼ
ϵߺ޴Ŀռ֮ԾΪӴ԰ߴ½ľǿȻǲٵģϱȲ½ϣȴʹſԱģÿһսš
֪ʥȫǾŽϵģҲȫʥ޼ģֻгΪʥޣʸʥ򣬴Ӵ˿ֵ̳Ĺģ֤޵ǿᣬǿĴڶ࣬߱ȼ硣
ʥ⣬ߴ½ȻûдﵽŽף߽׺Ͱ˽׵޻ǲٵģշľͺһ㣬Ҳǰ˽е޵ߣߴ½֮ϣֻΪĵˡ
ԽԽǿ֣߳εǿվӴ޵ͷϳˣеľǿߣԿ½żκߴ½һǲʤ䷳ǳ˾ǿҪ½һս߽½Ұġ
ߴ½Ȼ򵥣ӵǿߣ켶ǿ߳ˣ׼ˣʵԽԽ˼ˣҵҪ½ЩҪ֡
һߵϢһעźеߴ½һǾȣǾСʥˡ
ȻռǾԲɽȵģǴǳټǻеۼǿߣԱɽһˣֻܹüʱ䣬ǿò˵ռ档
ߣ½ҰĲŴҪߴ½浱ǺǵǲǼƽϱգξٴ֣ݹˣߣͨͨȥɱ
ǿ߳ˣһϵ𣬻гɱ
֮䣬е߶ˣԴЩߣûʲô˵ģֱӶɱ˱ǣһսһ
ɱ
ͬʱһҲǴһ
𡫣
ʱǧŭ𣬺ϲϵطը˾κˣе޽ɱ˵
ʱνͬ飬ߺ֮˱˴˼϶ЯֶԵУһ໥֧֣ɱʹţһʱ䣬ɱһƬƬ̼䣬ŲˣѪȾգϿѪ꣬Ⱦ˺
֮£ߵǸǿѪʢսǿ󣬱֮ʹܳսͬʹսʹߵǿ֮Щ޾͸˵ˣǿᣬ޾һЩˮԵ޽뺣֮УǶʹ˼š
Ȼ½ҲһЩ޴ڣͬǿޱȣײһһսޱȣ֪жǿУҲ֪á
ⳡսںнУӵ˴½ǲ֪ҪɶôصͿֻ̿ǻ½ȥɣʱߴ½ˡ
½ǿǵǿôǿ󣬵˺սЩͷۣսеʱ˫һЩ֫˺֮УһЩǿʲôҲûʣ£ȴս֮УһҪĿԲ
˿ҲǼʶߵ棬Щʵﵽʥ֮ǿߣ˺ѣǶϣѪޱʢǿᵽ˼㣬ĽѨ֮ˣν鲻࣬˵ģڹؼʱ̣ЩѨеҲǿ۳ģչĲɱ
ߣ飬ҲȥɱһȻߴ½ҪΪߴ½һЩ顣
һʱĵϢǻָ˹վ׼ٴνս
˵ڵվˣֻΪػģһֱţȻ˿Ķˣûʲôɹǵˡ
֮䣬ĺǽս֮У߽ûжʲôֱչɱǿЩ˺ѡ
ֻҪ񼶱ǿߣļɱǿߵΧԵ࣬ʩչʩչ޵սɱǿᣬЩʹǱ˺ѣʥ廹δߣǶ깥Ĩɱˡ
ǿƵɱ¾ܿʹеǿߵע⣬һЩ񼶱ǿ߶ĳˣʹ޷׵ɱʹţս˽ֽ׶Ρ


943 ɱ
ˣĵķɱ£Ȼ񼶱ǿ䣬ʵͲĹȣʩչԪָҲʩչΣǰʩչһα㾡ڵѨϵĺôڲԪӤ֮£ԪӤ̺ԪʩչδԪնⶼѹ׵ɱﵡ
ϻ꣡
һƴһ񼶱Ĵʹϣϻʩչµʹڣ˲ǽ飬ĸоһͨϻڣһɾ֮
˶ϻһЩãĨɱ˵ͬʱǿյ˲֮ϻĴתΪΪԴģǿĵһȻЩ̣ߵˣǿʳҲûоʲôԵġ
ⳡսԿʼ˿̣ǽһʱ䣬ڼǿ䣬ʹ룬νʧأԱʹԶԶߴ½һģȻ֮ü죬ڿǿΪǽʥ𶼺ףսʱǱǲ࣬Ȳÿս
𣡡
ͻȻ֮䣬һϵһǿдݳڶʹϡ
䡫
̼䣬ʹ׷ըΪһѪѪ䣬ԵѪޱȡ
ֻɾʹųǺȻ֮ɫıղһҲԴ
ʣžǿ߳ˣпǿߣδ֣ͷųһĨɱʹνǿ󣬼ֱ
ĶˣǷ·һȴĨɱǿߣ·Щֻһ㣬Ǿ졣
Ըоһǿɨȷеǿע⵽ˣ㲻ˣȻһ˷ֱ治ǵȾǿ߱ضǿԿģڶԷδʲôȴĲ٣ҪȻҲд鷳
֮š
֮䣬ǽɾǿ߳ˣһƣͬʩչطƺҪٻʲôһ㡣
Ȼ䣬ǿߵϿգռ䱻˺ˣһʥľ޴ŻˣǵŻ֪ʲôɣʥתŻϸǵʹΧһΰӰƺϵ
ٹ⣬ͷЩͽ
ǿߴ˿һʥ֮£Уϵƣ漣ˣ·ʥһеһ㡣
ţ貵֮ſ޾֮ʣһʹз˳˼䣬Ǵʹ·ˡ
ҵĺǣߴ½ǵĽ崫ÿһأЩ߽ܳͷ
һ𣬷·һλֻĴʥڰļһ㡣
αļһ㲻һͽѣýܳͷ㣬ɱ
ǵһɱ紫
һӢӰ̤һս˼£·棬ӰǿޱȣǵϿԿ꣬Ƕǽ򵽼֮ˡ
ǼӰ֮䣬ֱ֮ţҪǿд֮УɱǿߵĴӪֻδܵ赲ǿֹǽ룬֮žǿʼĹرա
ʱ򣬴ʥ߳˼ӰͬתǿϢһ㵽ǿߵߣ˫˴˵˵ͷʩչֶΡ

ǿ߷һȣ㾡ȫǿнʥ˺һѿڣ˿֮ŻδȫرգǿһС
עǱߵ֮ʱͻȻ֮䣬һµӳֵ֮ϣκεķֱӱǼرյ֮Уһжɲ֮䣬ûע⵽һĻĽ֮Ҳչرգ޷ٽˡ
ֻоһתһʥĿռ֮У½סĵطλѾЩʹסĵط½УΪʥ֮ء
˵ʵڵģĲط½ǿߵĴӪ̶Ѩ൱ɽһϳˣʵʲô취أǱĪģȥҲˡ
ڴ˿ʥǿߣûеһˣҪȻˡ
ʱǿ߲ģһžˣ˳磬˳ʥ򣬼ʮˣֻĵԺԲơ
˽ƲǵϢԿɵۼǿߣ˵ߴ½ǿˣһССߴ½ڶ̶̵ļ֮䣬ǿԳǿߣҲʵЩ˼ˣĸо˼ǿᣬڱ֮Ҫǿ󣬾ɵжǿߡ
ĵĳ֣ǾͬЩȣǽĿͶϵĲ񣬸˵Ŀ⣬ƺϳˡ
Ȼˣƺˣʧȥͼ䡣
һȥ˰ǿЩ˵
ȷǲǰʧˣһֱѰټû뵽ˣ֪ʲô顣
һǿҲǵͷ˵
ΪʥĿ֮һǿߣЩеǿȻʶģʮڲʧĴѰҹֻûҵû뵽ǳĵߡ
СӣΪʲôߣ
һǿЩĶʵ
ͬʱҲģ뿴ĻĴ𰸣ͬʱģ뿴ʲôر֮ȻǾȵǣǾȫ͸ģƺ͸
ô˶ţĻЩϰߣҲûˣ˿ԵΪ򶨣˹֣һǳеķãʲôرģ˿Ҳ˵ЩʱλǰôԸɣͳϳô׽ġ
˵ۼǿ߽¶һ˿ɫȴû뵽ܹǻˣսսˡ
˵Ĳθ˵ʱˣȴЩ˵ģȽ˹˵ЩС̫ˣȥˣûʱչˣԼչԼɣ
еǿ߳˵


944 ϴ
䣬˱ʧˣǽǶǾǿߣνո˵󣬼Уη壬ľͲһˣʵ̫Ҵǿʹ鷳ɾʹˡ
һȫϢ·֮УһеСΪ̫ðʧˡ
ǿ߿ٳһռ䣬ڲռ伫󣬲ҾΪɽˮУĶʶľݣĿռŨ֮½Щͽ֮ǻڴˣǽƣе֮ɢΪޡ
ʹѾȥսˣлһЩصʹڷ裬УһЩ࣬ģ඼ʶģҲ֪κģڽԸºͣʵôǿҪȻĽҲôȫ
طȻɫŵ֮ȴҸоܲղ˵ʲô˹ӦþˣҮգҲҮͻ͵Щ˲һġ
һǱУһ˼⡣
֪ŷϵӦǲһģߵĽ嶼ֶ࣬ôˣȴһģһģϵûйϵҲȷ֮ضĳϵ˵мܵȥҲ˵
䡫
˼֮ʱǱ˿µĴսߴ½ľǿǿ߽ˣһֱʮֵ׺ݣûа顣
ǿˣߴ½һҪˣú½ˣҪȻҲֱӹˣǵĿĺԣҪӸԴϽ½γ˵ãҪʹ˻ˡ
Ǻε׳۵ľ󣬼ɽ磬ҲδĵۼǿһֵģϾܹģɽҲһһĴˣڼ巢ҵʱҲĳ棬ֻϧûлȥʶѡ
ԶɺĸֵܵۼǿײȼսһֵܹģʵǿýһЩܻԵĴκ˽УΪڻҡ
ұ뿪ԶһЩ̶ֳȵڵֵܲġ
ĵޱȵμˣˣķ羰ôãҲûȤ
пܣڱ뿪ʵǲ뱻ȷ籩֮УȻıߣ԰ԲɵۼҲǱƲġ
Դߣܳͷɣ
˱֮ʱȴǱһѲӵʹˣʹɷ˵ıǶķ˹
׳գʱңȥˡ
ĸûнУͽֱǽ˺ˣҪѵʥ⡣
ЩʹЩ˽ˣ֪һʹĵطԲϵʹԽͨתΪʹʹɱˣֻҪѣҲǿģֻҲл
ͻȻһ뵽ʲô飬ɵͣٶܣǿٵȥϵ۾סʥȥνΣյĵطҲȫĵطӦǺܰȫģǵۼĳӦҲ޷ٵǣĻĿǡ
ϵסʥܺѰңΪͽشҲƸߵ㡣ڿУһʵ칬̻ԻͣɼλϵǺܻܵġ
˿ҵһ㣬еʹѾԶԶ˿ˣͲҴƬΣ֮أһûС
ϵסʥĲò𺳵λǹݳ޵ģڲ֪Ƕ˶ıʯ涼ģνǱڵװǼΪĲϣĶЩͷΡ
ʵ˷ѰôıȻҿˣҲͲˡ
һ̾Ϣ֮Ķˣչ𹬵ڵıڵ֮ĽһĸУƾεƾˣֱǳҰǳһɵ۵ϳеı֪֮
λκʹĶûзŹΪҲǱʹѵõʯ̶ɵģǱٵҲϧˣԼԺҲǹӵģԶڱһ᲻Źġ
չθɾˣȳʲôҲû£Ŀνǹ׵ģֻϵۻᱻѪɣ
ЩĲ뿪ˣδߵ̫Զǽ˿ʥһյ죬һ̫ĳӣеʹأҲһصأڵĹؼҲ֪ϵεġ
һʹأıоЩɽеĻɳأɽ˶ԣɳеҺʵ֮ֻ޷õˣֻʹ嵤طǿʹӦ뻯ɳƵĵط
գ
ʩչͨҪʹյһȡˣһεµʹЩٵʹҪǸ׳нˡ
Ȼ˰ʩչֶΣȴ޷ȡʹأƺһģҪǿȡҪɵۼʵܰ쵽
һ㣬Ҳе֣ҪĶλϵۿ϶Сضʩչ˴ͨռϵֻһĸ׳нļƻˡ
ǹܵģ취вͨٵҲܣİ취ˡ
ĵɫֳ֮ɫʼ˼
ϸ鿴һ֮ķ֣ʹһʥ֣ܵػţƻ²ףܲס
Ƭ̣ٴжȫ߶ϻ쾵֮ϣ쾵ľ渽ʹػֵϷһɹ˳ȥʼʴǷֵ
ĸо֧ŲסʱǷǱ˺һӣûκεԥһһԪˮ쾵ȡֱͶʹС
һУĶʱ쾵һƨʹԱߵĵϣڵĴų
ʧȥĵǻ˲޸ˣ·δƻһ㡣
ԴĲ⣬¶һĨЦݣĿѾﵽˣ˿ʹǺһԪˮˣ˲䣬ʹرǱˣһԪˮĺɲǿЦģɵҲᱻġ
һʹرǷϵˣҪеĺڻǲ̫ʵˡ


945 
վʹĺ岻һսƺıϽһ˪Щֱֲӱסˡ
֮䣬뿪յĹȥ֮֮õĻᣬһҪúãϴˣ֮ʲôҲ¡
ڣֲǿߴսţҪռˣԭ羰ľ£˿ǲڣȫٵˣеʹ׷ӱܣ±꼰㣬ۼǿ߼ʵ̫ˣһУԲ·
ò˵ʵĺǿʥǿϮǻֵܹס֪ŶٵǿߣҲѹ½ߴ½ˣǵȷǸʱ
ͬʱ֮⣬֮ϣʹҲߴ½ǿɱţ˫Ѿɱۺ죬ʤԤϣ˲ҵĴս֮һй֮޲
׼ȷ˵ǰĴսСƶѣǿֱֹ߳ס˸ɸ꣬һΣǿ߶㲻𼶵ǿ߶ˣľսһսֻʣһͳˣǿԻ룬֪ʣ¶ٵǿߡ
˫ʱȴŴƣ֮ڶϴһ֮һҲû£ȫԼУǶڵϵʯûŹܲɶҲܸ£ǰˡ
һȦ֮ٴλصϵסʥ֮У룬ܸоʥӦòô򵥣ж뻹һЩʲô֮ǰûϸĲ鿴ȴҪ̯ʽˡ
˵ĻһЩ֣رķʱڣһޱصңƺϵղʲô֮ĵطķ˺ôľ㽫ˣźò׽ȥˡ
Ϊʲô˲õıأ֪۵ֻӣǰ׽ɫģһȾ֪װʲô
СĴ˵һӣװһŴ飬ǿˮԪתһ嫣һͲʲô֮ͨ
飬޾ɵģ̺֮ԴޱȣˮԵ˶ԣǾ䣬֮󣬿ԴԴϵṩǶǿԽΪ⻯ö˹ˣȻղȱڹˡ
һ۱ϳǺɺǸ˵Ľ
һбװ֮ʣµҲ̫򵥣ĵвڴ
ڶʱĵٴγ֮ɫΪںпһУϿ̻һЩصͼƣЩͼ̫ϤˣϤޱȣ̤֮·ʼǵõ˵һУ֮ӶĻ˸Уڰ޵и֪֮ա
ûд֮ǰõĸһģһģѾǵˣǣŰܲصܣʵû뵽ǻõһ
ٳ˵жǴǰ޵дģһžŸ֪ʲô˵УǺڲͬ˵УӦɽ磬ôأ
ѵ˵Уÿռ飬Īʱ䣬ֱ˹ãһѵ⣬ҵУȻҵУҲûа취ܲء
΢΢˼һǽʱǷ֣ĸкһһЩŹֵ棬˿ûʱȥоЩ
˿̣ʣһˣ֮Ľ򿪣֮ǰǸľϲֻ֪ľϲ
ʲôһƣһֻа飬ʲô֮𣿾ֵÿ˹ǸСĵķá
ĵϸֳɫǰеıʶΨһװĶʶôҲסʲôرĵط
ŰƴСǱ˴зֿģһ壬˽ʸУһֲ֪ĽɵģʲôãľͲ֪ˡ
ȻĿһȡе֮ʱʥǾҵͬʱĸоһɿµϢϮֲǵأоǿ߸ϻˡ
䡫
һֻѹ£ǽʥٵˣҪеĸĨɱ
ܵϢĶʱǿ˹ˣ϶ΪԼңȡע⣬ˣûֵɵ۵ĺɱ
Ȼ֮䣬ʥٵˣʵȥ֮£ûκܹдɣ
Ȼʱһ𣬽ֶˣһͷ޴ɫʣ䱳ϻһӰֻǺˡ
ɫȻǲΪΣĹͷˣƺ˯ˣеǿˣԳ̬ɢʥĹԣھ֮ϣؼΪ߹Ĵڡ

ڲıϣĴڵĴŴղŻǹΣյģǲڹؼʱ̱ˣ֮ǰɾΣˣֱĻе£Բپǰһ̣ʵĸܵ˿˹ǿԻأĶȷǷ񻹴ɵڣ˵ǿɵ֮Ҳỳɡ
գҪҵǰƴͷȻ˹⣬ҸһǸ˻ԼĹ⣬ֱҪĨɱоܣ
ĵгɻ֪һжǰģԼٵʥǿ˹⣬Ψƣ֪ܡ
񣬲ѾʧΪλڴ˿̳֣
һ˾Ȼڿеǲ졣
˹ĩյˣڽӡ
ǿҲڴ˿̸˹֮ǰǿ˹ϻأû뵽ȴ˲
ԴĴҸϾɱҸ㣬ҲǺǵģǽ㽫ǻˣʯ٣Ҳù
˿̣ǿ˹ԳһŻƽ𻤼׵ӣϲûʹгŭɫǿߡ
ǿߵֱԴΪԴͷһΪɲ⣬һǧپʮѨ϶õÿѨж̲һ飬һǰˣֻѨеҲԼÿһҪߵøԶˣ
ӶߵĶԻУԿǺϤģ֮Ĺϵƺǰ򵥣ƺĳֲΪ֪ܡ
һжԼģԹñˣΪİֻнնɱҰǲܳɹġ


946 ʥ
ԴıԵޱȵ࣬ɱ֮ɫȻǲ˹κεĻˡ
ǱҵģҲǵ汳
ô˿̣˹ǷˣǿյˣƶΪҪĶʧˣ޷뿪磬ӵʲôطûκε塣
ʥ
һ̣˹ֱӶ˾ֶΣҪеҲȫʱԼһ
ڵ֮ѸٻǼΪֲģǿԴ˿̶Ǳɫû뵽˹Ӿ˵Ӵ֮ǷըԻٵռ䣬Ǵͬھ
ã
Դɫ䣬ҪֹȻˣ˹е֮ЩͬҩһȼҪǲˣ֮ʱռ֮ʱ
һɣҵòĶԴҲõǱҵģ˭Ҳ뿪
˹ĴЦƺǿһµѾˣʧȥǣʲô鶼ó
תգ
Ȼʱһû˿漴еռһŤǻ֮ͻأʧˣһ׶ûУ֪תƵʲôط
ӣǿ˹סˣԴҲסˣǶûŪһоô£˿ֲͻأʧˣλһ㡣
һ̣˵Ŀǿ˲ܹͨģӦñֻвˣϾ֮ǰԴûüʲôģҲûôı£֮ǰʥԱ𼶱ǿԱˣɵжֻ·һҪֵǲܵģӵ壬Աסһ
ڲϵҲоˣղȷӲϸӦһֹȴû뵽ǿǵȹֱתˡ
ӡתա֣ıǿףղŲ϶һֿռֶͨΣǿµĹתƵԪռ֮ˡ
Ǻεǿͨڲ֮ˣûʲôֻܹҪʩչתա˶ԱתƵռȥʹԪնȴ֮ͬֻʩչƺȴԪնӷ㣬ͨ
˵ʵڵģǺ֮ͨѧˣʵԿмһá
ôܻôǿʵ
˹ɫ˿ǱˣôҲ벻Լѹ׵ֶξȻ˼򵥾ͱƽˡ
ۡ
ڿ˹Ŀ֮УųâֱӶ˹壬˹ҵȼ
˹ٵɢţеĹâȥû뵽Ǿ˲УڲǰĻᶼûС
Դ㻹ûɱңȻһʧߡ
˹ٴαһЦɢ屻ճޣʲôҲû¡
½ȥˣе׳־Ʈɢǰ࣬ҪΪ½ˣȻȴ³ɢʵǿɱ̾ܿܣԹˣ

˹ΪޣԴһ̾ϢиԱ֮ɫ˹ô꣬񿴵ȥЩȻߵĹʧûȨ
ʱƺʹٴСֱ֮ǰǽСģվĵļ֮ϣԵ¶ޱȣ·ʲôҲ֪һ㡣
ĺǲĿżͷĹâĲССһˣڶûŪײ񾿾ô£ѵֻαװ𣿿ΪʲôҪأҿɵģôҲ뵽ǿǰ¡
㻹ǸһľϲлղžңȻҾˡ
룬ĻȥḧҲȥʲôˣһ˳ȻˣֻҪûΣվˣò̫ࡣ
ǲǵõ˰ƣ
ʱԴͻȻѯʵ
ԣĲһ㶣ӦȻԴҲ֪ǿƵĴڵģɴ˿ԿǿƵȷ򵥣֮ǰԼΪǿƶĲЩ겻ѡ
һ֣Ľǿصȡ˳һ֣ǽԴⶫ֪ʲôôҲû̫ô飬͸ԴҪȻŭ˶ԷöԷǿʱ򷴶ú鷳
֪ʲôô𣿾׵ĸҡ
ӹƣԴķ󵭵Ķ˵
֪ôҲãǰҪĻȥˡ
ĺ̹ȻЦ˵
˵ʵȻƺܿǼΪҪ֮ܿһ˲õı֪û˿壬ˣ罫͸ԴѾµ˫֮ⳡսΪӦþƣǣŲһ顣
˵ˣѾõһźһУԣ㹻ˣԣӵʵãصɽ綼дõģУϵܲأǣܸشһ󱦲أϹʱȻ󲨣֪ж˶أ
㵹ʵڣⶫұȡˣеĶȡܹ˹ҲĹͣ㽫ǱΣӣڴ˵Ⱥһʱ䣬ս½һ뿪ͬʱҲһЩô
Դѵõ¶һĨЦݣȻ˵
ԣĵûʲôƾԼ뿪ȷЩѣҲָֻԴ˴뿪ˣȴһЩʱ䵹ûʲôϵֻҪܹ뿪С
˿̣ڵսδȻ˹һЩȻǿķߣҲֻ֮ˣԴڳҲԤʾţûϣˡ
ҲûٵߣԭϥϢ֮ǰǱ˹һЩɵ۶ǿߣֻһ˿ƣҲһǿ߿Գܵġ
ʵǿֻǿ˹Ӵ֮Ҳ߽ˣʹǿ߶ʱʵ󽵣ƶԽĲĽֻ·һΪһݣߴ½һβ
ʱƣҲ֪ȥ˶ʱ䣬۾֮ʱڵսѾˣǿ߶ѾɱˣΪưܻ֮أûκεе鶼ˡ
ս˵Ĳпᣬʤ߿ܣʧû·ϷĹû˻ǡ
ԴԼĵߣ뿪ռ䣬³ں֮ϣԭֱӱٵˣӴԺ½ĵͳ˥ˡ


947 
ۼԴ˹ϵս˲ֹͣˣЩҴʹڳˣǶǴģһĸӦ˿ѾӦˣҲѾˣһʱ䣬вʧȥǸе˱
ˣˣϵȥˣԺ˭쵼ǣ
ʹþɥޱȣ·ʧȥһ㡣
ʵϣҲˣٵ߽֮һգҪ˶ãЩʹᱻǵʹ֮ɢ±̬
˿̣ĲеԼȥƻʹЩˣǰʲôҲûʣ£鶼׷ˣȴЩΣԼȻҲͽ֮¡
ЩҴʹԴһȱ֮ɫ֮䣬⣬ʹеļɾɱˣЩ˶ǿ˹ңǣԺ󻹻һЩ鷳СʹûҪնɱѾˣҲƲʲô
ǻ½ɣҪģҪǰ·ѾˣϣǿԺΪ֮
˵գԴʩչͨǶתƣҴʹŲˣǻ½Լȥ鷳ԴԱһѣǻع½Ժͷɣ
һкԴʩչͨںǵ½Ժ½֮佫нҲȥ½κ飬ɷչˡ
һսʹսᣬߴ½һȫʤգһΣߴ½ȻҲһЩۣǿ߲̫࣬˵δ˺˿̣ǿ½عʥˡ
ĿΪߴ½õķչû̫ǿߺУ½ԱøӵƽȣĽҲȷˣߴ½úƽȻѳʲôǿߣҲΪˣʹߴ½ǿ߸ƴÿһ֮ǿߣνǾţʽ½ȫһģҲΪʲô½ߴ½ԭߴ˵·
ߴ½ķչԵúƽȣԴҲ򲻻ı䣬ǴﵽǿȻҪ磬½ϵķչԵķչߴ½ػӵķ١
Ϊй֮Ҳǽ磬ǽʥƺʥ֮Դı֤κε飬Ĳȥʥ򣬶ݣӦҲʲôΣա
ǹȴôݻԵúأóһĶ֮ϣﵽߵľ磬һ뿪ռ䣬Ϊ֮С
һС֮УֻԴ˶ѣȻвĲι֮ԴԼġ
ûսԴԵΪţϸܲ˿˵Ϣ˿ͬһһ㣬ŵչŲգһ裬ΪĺԼԵһ
ԴʾĺȲ裬Ҳûн飬豭ϸϸƷζԴǿߣ֮裬ز̫ܹȵɵ۶ǿƵĲˮֻǲģҲûжִܹܵ
ϸϸƷζζ֮ʱԴ˵ˣЦŵ㲻ˣ𣿡
ԴĻһ𣬶̹Ȼĵ˵ͷԼ֮ˡ
ǲǺɻΪʲôһ֪Щʵܼ򵥣κ鶼Ӳҵ۾ռ䵮֮ұŶٵǿߣҶʮȻҲĹһǿԸӦ
ԴһƬ裬һЦŽ͵
ǰռģ֪ʲô취뿪ռ𣿡
ȻѾˣҲûʲôɱܻˣֱʳԼ֪顣
ԣԴû˵һ裬Щζĵ˶뿪ΪĿռ䣬Ҳڣôȥˣȴû˿뿪ҲҪʧһ뿪ģؼõǰơ
ǿʲôã
ǿģԿһĴУǿռǿµģƱҵϣѾˣ˹˴ǺϤģսĿҲΪƣ˹ҪõĴУδ뿪ռĻ᣻ֻԼݺʹǱӦػߣȴߵĵǸѾˡ
˵֮䣬޵ĿͶġ
״ĲɫһݣЩ˼ĵǰ˵ǸָΪʲôǰ϶أֻһƽ߰ˣǰΪʲô˵Լػߣоʲô£
Ĵ˿ɻ󣬼ԴΪռĴƺ˼أǲΪЩ֪ġ
ûǸߣҪΪʲôԼӦףһϢһǧپʮѨ֮ждڣǳĴУ֤ػߣΪһλǿػڴˣȴߵ߹ңһߵҲԵõôлᳬռ䣬һֱšȴţϧ˹˵һУ³ҲԹ˭ռĴλǰΪ˴Լĵ˿Լ̳ĵͳһ⣬ԵõΪĴڣҶЩĽ㣬ҲûʲôֻҪ˴УλǰΪӣҲǵԸʱҲͬˡ
ԴƺЩܹλǰΪʦһֱһԸȻֻǼӣԣ㹻ˣһֶˡ
ԴĻĵЩеˣоһƺ˲ľ֣֮ˣΪͽʼһбǿʼˣֻΪλǰĴע⵽ԼԼϾܣЩע⵽ԼһС
ΪֹԽԽԼĳܣǣ࣬һﾫЩŹˣ쾵ΪʲôΪֻһɺϣķĶо˿ΪԼ׼ģĲ֪ԼΪֹһУжٲ˰ŵġ
ܲЩҲ˰Լõɣǿ飬ţԽԽò˼飬ԼƺǱǣʲô˲õȥˡ
˼Ƭ̣ĲҡҡͷЩͷۣʱȥʲôˣҲ벻ףֻԼհˣֻҪӵ㹻ʵһŶᱻ⿪ġ
뼰ˣĲ豭֮һЦŶԴлʦΪҽ󣬽Ҫʦְˡ
ĳƺԼʦ֣Դһ㶣¶һĨϲɫĽܴк󣬺ԻλǿߵĵմӣλǲһģԼǼӣܹƺΪʦ֣ǼΪˣܹأ
һʦ֣˶֮ĹϵԴʱޱȣٴΪĵһ裬ЦŵʦܷģֻҪʦܹﵽ飬ʦһƴǣϢһʱ䣬ұʦȥܴУǺǣ


948 
Թ㣬ŹʵǿߣҲ޷룬ռһء
ԭΪһڣ֮Уػûп֮ܿģǿߴҲ·һ
ƽĺϿգĺԴƾճֻ֣ˣûһͬǰ
ԴĽ飬Ϊ˿еĴУȻеЩĪĻˣﶼǣ뿪ռ䣬˵һصĴУҲûʲôõġ
ʦܣվڱ㿪
Դ˵һ䣬Ѿȡ˳
طʩչʱƹâʢһɫĹâʱ汻ֱӻˮ׷ߵˣ޾ĺгһԨͨδ֪ĵ
ۼԨ֣ԴסģֱŲƽУǸս֮Ԩʧˣָƽ·ʲô鶼ûһ㡣
ײеǰİžӨԿΧһУһֱ֮У˸о⣬ںףȴûкˮڣһˮſˡ
ĺԴӰں׵ǰһλɫʵɫɫâתԵһЩʵ·Ǻ¥һ㡣
֮䣬ǵ˹֮ǰһң顰֣һģԵùӴľ̺Уд֮ˣضǶŵǷ켫ĸ
Դɫ£ܵ˿˿ѹǿУֱߵĴ֮ǰǴ֮һףԴֱӽƲС
ǡ
ʱǴŷһ죬󻺻Ŀ
ǿƲѰҵڣǿԿףҪûƣҵҲ޷ģȻҲ޷õеĴС
һʱһ̺ľ裬·µȥ꣬δɢ
ʦܣȥɣ㣬Ϊ׼ģֻһ˽ȥʦֲˡ
ԴЦŶ˵Ȼ˵ĺܵȻĿпԿʮֵĽģⶼעģҲǿʲô
ãȥˣ鷳ʦڴ˵ˡ
ĵ˵ͷһǽҲ뿴﾿ʲôĵط
ĸһ֮ĴűǹرˣԴ˵һ㣬Ϊ׼ģȴǲܹУ˿յţԴڴ֮ǰϥ£Ҳ֪Ҫòֻܳڴһ߾ޣһߵȴĳˡ
ڣԵΪĿյû̫ĶֻǽϺ϶һЩͼȫͼȥעӵĻῴЩͼǻᶯ·һ㣬档
һһ·ۻĲ鿴ŵеһУҲ֪ԼõʲôУ˵봫֮أõʲôУЩֵܶˣ벻Ҳһ֮أ֪ջ
֪֮ҲǶõĵطܶ඼ǳΣգͯŭ˵ģڴ֮ؿǳ˲ٵĿͷҲ֪еСĥĵǲںҪඥʵǾ˰ɣϲ̤ʵأԼһһνĽݾûûõġ
̨鶴ڵǸ̨밡ѵ˵Ҳ鶴ˣˣӦˣҪȻôЩص£ҵѨ֮У㿴λǰͨˡ
ͻȻĿһ̬ӵĵ̨ʱޱȵϤ
鶴Уһģһĵ̨һõ˾콣ĴڣԼǽѨеУӦñµġ
ȻָĲľɽʦľɽʦҲֻǺѰ鶴죬ˣ鶴¾ʵλǿߣӦҲˣߴ½Լռ䣬ĲǵǷ켫ˡ
ģǵõҡ콣䡷ĴڣֽĴУԸΪʦ
˼֮ʱһΪõӰǵ̨֮ϣһ˳
һӣнüͬһ㣬Եøޱȣüһ֮һ֪ǲӰȻԸܵһֿµĽ⣬Ҫƿ
һ˵ϸܵ˴ľ콣ְԵǣһ˾ͬʱͽҶȡǰߵĳɾ߽ͣ˵Ƿ켫ĵزһ
εºܣǰˡðǰӦʶʦɣ
Ĳδ̬ǷԸʦһ⡣
ʶȻʶô˵ʦõʦͬ⣿ҿԸ㣬Ϊͽǲ˵ʲôġ
ĵ˼λǿƺȻġ
ˣҾûʲô˵ˣݸʦҲûʲôõģ黹ңģݼʦ𡣡
ǿ˵Ĳʼ磬˵ʲôֱӹݶ£˰ʦ
ǿˣǰΪͽģʦҲûʲôͰΪʦˣֻҪܹ뿪ռͳˣ˼벢Ű壬ҲûʲôŻ֮ǰ˶ʦٶ༸Ҳûʲô˵ġ
㵹ʵڣˣɣȰΪʦЩҲø㣬ΪʦΪ죬˵ǽҲ˵Щ޹ؽҪӦѾµˣռҰŵģҲõҪĶȻҪĿΪҵĴУҵĽѾõˣΪ⿪ӡ鶴еõĴлֳʱȻˡ
˵֮䣬һָһûĵʶ֮С
ʱֻоԼһһϢнˣ׵֣񶼱ˣһĹǾԴѨ֮ȻҲ޵е
ԭ鶴صķѨ֮ˣ򣬿Ҫúõһˡ
΢鿴һнϢĲЩ
һֻ֮ҪɣʵضٶȵõԼøǿᣬ޾ƾεȥġ
лʦڣӱض
ĺǹ񣬶ڵõĴУ⡣
ҪģԻصɽ磬ڴ֮ǰúһɲģʱ֪ˣ㽫С֮ʱ֮ԻῪʱȥˣɣĪҪΪʦʧ


949 
콫һӸģٽ˼֮Ӱʧˡ
ٴιлʦ𣬵Ӳʧġ
еĵ¶˻ĵЦݣⶫ뿪ռˣԣûʲôȿ뿪ҪˣûеõʲôУֻҪҲˡ
ֻڻ޷뿪ҪȽСɲſԣ룬Ľһǵ˵̨֮ϣϥ£ʼ⡶ޱȣɲ˵ģС
㣬Ľ״̬֮Уκε飬⣬ԴҲţղҲõ˾ĴڣǳΪ˾ļӣõطĴڣĸԴԣǶģǸоͻƵֻҪúòһͻƵ֮ʲô£ʱҲͲԶˡ
ʱúܿ죬ȥһһĹȥߴ½Եúƽû½֣ǼΪķ٣ɽ˲ų½ӿֳſν˲űûʲôǿĸԤߴ½Էչĵ·
һתۣʱȥߴ½˲Сı仯ƺرˣ࣬ߴ½ӿֳ˲ٵǿߣҫ۵ĵʦе˾ͽŽʱ䣬ǴʦͻƵھ磬Ǻεȿµٶȣ˾̾һٶڣߴ½Ͼһ⣬ʮֺ
һҪǷǿѰʧĹ似ǿ򣬷˴½ķƣЩ귢չΪѸ٣һЩﶼ֪һλǿϵû˸ȥƻŵķչȥͽᣬʱ䣬űˣ½һУָյķҲԶˡ
⣬Դ˫ۣŽյţ΢΢ҡҡͷٴα˫ۣڴ˵İ꣬ȴʼûг
ǡ
ȻԴձ˫֮ʱǽյĴȴǺȻˡ
ӦĶԴʱվתڲÿһһĴ߳ʱ⣬ǳˡ
˿̵ģԴЩȣڰǰģƺ˲Сı仯תһָϢһߣϢǱǿ࣬˵֮ǰʥô˿̱Ǵﵽ۷壬ٶȣԴеǾȡ
ʦ֣õˣʦµĿ鲻٣治ס
ԴĲЦ˵
ʦܣ츳ʦҲòŰʱ䣬Ϊһ󾳽磬Щ꾭˲ٵĥ
ǲĥĥʦҲΪҲǾ˲٣ҲԶˣҪϲʦˡ
ĵ۹ȻҲһ۱ǿԴΪ࣬ȻҲǵõ˾Ĵڡ
ͬϲߣ뿪˵ʦֵܺúóһл˵
˵գԴʩչֱͨӴ뿪˺ԨѰҵط̸˵ȥˡ
˵õȷǹ۵ģ˾˵ǻ˼ˣȷǰ裬ྪµӡǣݻΪ飬Ľ⾳սĽʵսνûûˣĿûٳԿͷҪȻ죬κ鶼ҪӦ۵ġ
ĵΪǴﵽ۷壬Ҳ൱Ǿɵ۷壬ܹô̵ʱ˾磬Լû뵽ģΪﵽ̶ֳȣıɵΪҲǴﵽ㾳磬ʵһɾǿ߶Ķ֣ǲԿԽĨɱ
Դı뿪磬ϻ޳ǣкܶûлˣҲ֪޳Ǳʲôˣ뿪֮ǰҲȥԼͽ佻һЩ飬һı뿪ֻµʱ˾ͽԼʦˡ
ʱ䣬ҴҶ޳ҲǰЩһˣ˾ͽԱǰӷʢˣһж˾ͽģֻ˾ͽ츳׿Խֻ˾ͽһʦһͷۼޣڴ½Ͽ޵У˸˾ͽҡ
ĵĹ˶еϲѣ˾ͽʦǶˣźܴģ˵ʲôҲ׵뿪ˡ
ϧԸΥĳǻ뿪ռģѶڵһֱ˼ң翪ʼıҪصɽȥ
ȻĲδ̽Լ˾ͽָ˾ͽһʱڽԼõġڸ˾ͽ˾ͽ׿ԽӦǿһģǼһעǲܳΪĴˣ˾ͽȥ̳һаɣ
˾ͽȥһ˷ţķţĻǺοģЦڵΪٶҲˣڻżǧˣĪںڣٶҲǼ죬Ҳ츳йصģ쵶Ҳ˷ţģȴʧ˰ֻ꣬ǽˣΪĪ൱ҲǼΪ
ĳֺҪģȴľܾˣڷţԺ֮ҪԼˣϾĺܿҪˣҲܴ뿪
ߴ½ɽ粻һķʽ㲻һɽޱȵĲпᣬߴ½̫ƽһЩԴȥɽ磬Ҳߴ½ʺǣûҪȥɽ룬ΪԼҪȥߴ½ˡ
һվĻصԼʱԭ㣬صǸӵСɽ壬Լ˽磬ǸСɽ˾ԼϤĵչԼһֱġ
ֻԼҲû뵽һ뿪ǹȥ˰꣬Щ֪ǸСɽ廹𣿰ʱ䣬Բת֮䣬ͨ˶ԣȴǲ׺ɣ֪ܷϤס
һ꣬ٻصСɽʱԵȴ˷ǣСׯţظ汲ճϢȻ࣬ÿһ˶ԵúǿģƽҸ
Ҵңׯ˶ѾˣλӵүүȥһЩϤףҲѳɻ䣬ⲻЩ̾ϢԼջûܰԼң̫飬Ҳ޷Ԥϡ
Ĵ磬𣿡
Ȼ֮̾ʱͻȻһΪһʱʧûв˵
תһ۵һŮӣϡԴϿŵŵӰӣвһϳˣضŵš


950 ɽ
ŵţңһΪǶأأ
ŵţҲЩ㻹ǼϤס
Ŀɨŵŵ壬ıˣŵɣԲܻգŵڵԿŵŲ൱һˣܹʦ̶ͨȣҲǼΪο
ŵʮֵļû뵽ٴμģһ仯ûУ֣Ϊľ˵񣬼Ȼôأ
ıŵŴ˴Уһ֮ˣʣˣ˶ѾˣЩ໥һһ˹ѵȥҲĹʹ޹ϧȴı䲻ʲô
ĵѨϵ֮Դڸŵǵ֮ŵ˶Ž𵤺ڵΪЩرԼǳɾ˽𵤣ԪҲѣ޷ͻƣҲ
ĻǷŵһ飬Ȼ᲻ǣһСֶΣͻƵԪӤڣ±˰ǰģȴǼѣû˭ӵòġ
ĽǴСɽ壬ǰ޳ǣ˾ͽչǣҲߵ֮ǣҲܹ֮ȻǺãУˣֻǰѸĶˡ
һתۣʮʱȥˣʮУǽ̵˾ͽŵŵֻҪѧĶĶûбĴˣǵȥʱˡ
˾ͽ˵֮˾ͽ˽ԵúǼֲᡣ
ʦ㲻Ҫߣˣǲ֪ҪȶټˣҪһ߰ɣ
˾ͽĵֱۣǲᣬȻȻˣǰͬһСӡ
úߴ½ǻĻᣬʦҪȥҪѧҪʧʲô鲻ҪʦΪʦΪƵģúá
ļİ˾ͽҲˣǱҪߵģﲢ
֮ǰıǽԼͽԴߺܳһʱԴչ˾ͽ˵ģȴǲġ
飬ҲǻصĵߣʥôãҲѡ£ֻĴڵĵطĵط
һ鶼֮Ķһ˾뿪ˣҲ˾ͽŵΪ˲ģţֻҪǺúõջ֮գҲǲġ
ٿһĴ½˾ǿһռŤ֮ס˲ʧ١
顫
һת֮Ĵݺݵһɽ֮ϣ̫ǿɽǱֱӸҵõˡ
ޣʲôˤҰ
һʯз˳һڿˮĴϵĳԵúǲˬضǶˣ˾ȻײɽϣΧûʲô˿
֮ɽô֮ѵ˵
뷢й䣬ͻȻоЩռԪƺЩԣⲻһֲ̫õĸо
ȻʩչͨһץһͷСǱеС
СԵúǺ£ΡΡģĻô
СһСðˡ
СǺµš
磿
ǣ硣
ȻоĵЩ֣СʵʵĻش
ԣĵɫˣԼĪܵˣԼļȫһ
ʦҲƭң˵һɽ磬ȻŪˣЩϼһȻÿһסģǰɣ
̲סˣǾھǰԲ
ǶйСΡΡģһ仰Ҳ˵ʲôǰǿ޷ġ
йһ֮Ҳ֪һѾΪ˶֣ôûģֻܽʵȻ磬Ҳʲô飬Ҳɽߣµǲȥ鷳ˣԼˡ
ֻһ֪ȴҪȶԼ˽⣬˲ߣóıϢαװ岢ѣһûʲôӰ졣
ʲôط
ķſСƽʵ
ˣɽ
ȻķСȴκεľٶʲôʲô
ɽʲôؽ磿һģ
֪Ļǲ֪Լηɺϸµѯʵ
СǿˣǶһҲ˽⣬Ҳ˵ʲôֻһһʮĽԼ֪ͨͨ˵˳
˵ΪɽɽָĲĳһɽһƬ֣ɽҲһĴԲǧﶼɽΧֻɽΧɽʮӴġ
ɽǺأۼ֮أɲҪС˺壬磬ʵǼǿģҺĶѪβǿһЩ嶥Ѫģǿ߱ûһǵġ
Сļ򵥽ܣǴ¶ɽһЩ˽⣬⾹һȺ֮أͺñɽĳһɵΧˡ
˵廹ǱȽԵֵģʱ˺ǧͺǧãǷ磬֪᲻Ҳɽкӵˣãã磬Ҳ治ס
ĶѪβҲʶһȻʶľβҲͶɹٷˣʵӦҲȷβ϶ɽ岻ܻԼһġ
ԼҲѩһɶĹϵǺܣҲ⻹ǺԵĪ磬ĵطȻҲǺģֻǲ֪ĺǷơ
һ˽ĽƽѾΪʵǸı䲻ˣȻܵɽʱҲֻ翴ˡ
СŵɼΪҲǵΪ㲻̫ǿҲǵ׵ĴڣӦ壬һֻȸ񣬵ӱȽСƽﶼС⵽Ϯɱǿʳֵĸ壬ʵСΪ˵ʳǺġ
ѾŹˣ뿪Ұ㿾ų˰
һʯ֮ϣСһվţɳԵͺȵ
ԣС岻һ𣬶ĵˣС޿źţҰɣ
˵䣬СǹϣֻܹһСûʲôÿջ̶̻գʵǿܹߣҲ͵һɽԺҲͺùЩ


951 
ӦѾ֪ˣҲˣ׼ȷ˵һˣƺɽĹϵôɣߣɱ𣿡
һ⣬ζ˵
ԣСٴβһ£Сǰʲôֻ֪ǰǿ徴ηǿߣǿ߲ǳ裬ǰС㲻۸ˡ
˵СЩС־ͦᶨģģƺĴˡ
С˵棬ĵҲûΪʱԼ֪һôأž͸źˣԼҲûʲôʧСΪϤҲһЩ
֪ĴӦԼţСԵúǸˣæ뵽ԼסĵطȸȻȥŪʲôɽľһ֮ϣûŪһѨǽһݣҪȻĻ治ҽȥ
ͨ˽⣬֪СΪȸûʲôȡģֻһƺˡ
ȸǹһˣûʲôѣżȻ̤֮·ģĸĸǷ֮һֱƬûгȥҪҲǺǿ壬ĵӵȷСĿ
ĵûȤȥ̫࣬˶ȸסĵطȡϵʩչططٻ˹
Ҳ⻯ֻ֮Ҫһ֮УԶֻҪԸ⣬Խ⻯ٻصߡ
ſռһŤһ⻮ƿռ䣬ͻأĳСľ֮С
Ȼȥô꣬ǽûгԾǰǸɿɰģΣ˭ʮֿɰġ
ͻȻֵĽ磬ȸеǾȣֽΪǿˣǴﵽ˧磬Ҳ൱ɽɼԶԶܱġ
磬ΪҲɽģͬǷΪŸ磬ǣ顢˧ۺɽľŴ󾳽Ӧһԣ֮˸ǿһͬռơ
Ϊǳ˧֮ҲǸմﵽɼΪǲӦöһˡ
Ҫ˵ǶȸĶеޱȣߴ½ʱϵϽ磬ǵúɽʱҲǰ֮ǰ绹ֻǴ޽ɶѣû죬ҲԼô
Ҳȥʣֱӽڣ壬һʲôϢܹ֪ˡ
Ƭ֮˫ۣǲ˼֮ɫзô᣿ֻߴ½˰꣬Ϊȴȥʮ꣬⾿ô£
ⲻòĸе𾪣ǵúߴ½㣬Ҳһһʮ꣬Ǿģȴǹʮ꣬Ҳ˵ɽҲӦǹʮ֮꣬δ̫ԶһЩѹֽɣʮʱ䣬ȷûʲô⡣
Ĳ˼֮便⣬ֻҵһֿԣǾʱմң漰ʱͿռ϶ߴ½ڵĿռʵĿռ֮Ųһʱ٣һ꣬൱ʵռһǧ꣬ǹģԼǧ꣬ʱǲ֪ᷢʲôˡ
ĽֻܿЦѹ־׼һˣط֪ᵢ೤ʱأ˵ʱħеһжıˣ˷ǣ֪˭ȥأ
ʦ㻹ҰȻҿЦ磬ҲûʲôȻʮŻȫڸҰ
ָоԼ°ݵʦ֮ӵͷۣͻԼ鷳
Թ֮Ҳֻܽʵûʱ䵹ı£ȻѾʮ꣬Ҳûʲô취δųԼﵽͬΪҲ⻯ŵ㣬ʲô磬Դﵽʲô̶ȡ
˵ЩǳΪһˣҲеλ֮ˣЧһۣЩ굹ҲѰҵ˼ˣһǺӣº£һģڷǸӵһ壻оɴˣҵıɴϾĶɴһĸӦȻҲָӦģֻҪһʵҪѰѡ
˶ڽֻɽЩԶҪϹȥĻҪϵʱ䣬ʵǿȻûдﵽɾǿǿʩչŲƣݽ˽⣬ֱӸϹȥ
磬ʲôʱȥ壿
֣ĵߣЩеʵ
ڵģĵλȻ黹Щȥ壬һҪԭĸףĸڶȹʱȻ磬һ磬ǲһǿҵĸӦǸӦĸ׵ڡ
δʱĸױ뿪ˣЩȻδ˵ʱ޿̲˼Լĸףлܹܹ
뷨вģǿԹͨ˼ģЩʲôҲȥһ壬ΪֻΪŮҲǶ
ĵĶŮӰѪɷħŮӰģӰЩر𣬼̳ĵһѪʱϱһЩϸ΢ۣıҲûô⣬ȴû뵽Ӱʱ򣬾Ƿ磬˵ӰڶɽʱǻˣţӰӦñ֮С
ӰʲôίϾһҲ磬ǿ϶úչĵģΪһףвԼŮģӰĲûô׵ΣжӰһЩΣúò
Ƭ̣һ˵ȥɴǣǱǰ壬һЩɣѾ磬ò̫żˡ
ƬɭԵΪƺ˶ȸ⣬ûǿߴˣҲѹ֮ǰȸĵʱǰĺˣǿĴڰ
ˮ˿ɽ磬й֮ԿΪһʯǧҲпܵǣӶ֮·Щݡľ͸˵ˣԶʤ磬ֵܳ࣬һͨĵΪֶûʲôֵġ
磬һɵıΪľɵǾʯͷɵģ򱻳Ϊֻ֣һ˶ȥֵǰϸͳһΪˡ
׵ģľͱȽϼˣЩ֮ﻯζɵģǼѣҪ꣬ӵдɾͣһĴڣȫЩϹŶʱ䳤ˣҸԶȹ̣ʵҲɲ⣬ÿһһЩѹ׵ֶΣԶԸ


952 Ź
Ϣ˼ʱ䣬ı׼ˣڶȸҪģҲǽһͬˣʱڽͳεĵˣҲûʲô鷳ġ
ȷ˷ֱʩչ˴Ųƣ½ĶŲƶȥ
ǵһʩչŲưɣյòôãǳһЩһɽ֮С
طƺŽƵĴڣѹҵĴŲƻʧܣнƵĵطضҪ֮أҿ϶ǿߣǺأұСһЩ
ʱɽУĵҲżʱҲżоԼʲôͬһĵطˡ
ҪȥأҪԽɽĵļ㣬˿ƺЩˣصˣǿɽĵشˣǺ彫Ϊߣǿɾкˡ
˵˭ܳΪŹķأ
Ź۰ŮܹϾŹ̫ˣ˵ǸˣʱþŹԼѡ
ŹҸ֪ɶʱҲܻһɾأ
𷢴ˣֵõǰЩȥŹ°ɣȻܵġ
Ϊ޵Ůһ˵Цһ߽ɽȣֵܹط߶ģʱǺŮӡ
СĵȥΣŮӵĶԻȫ˶С
Źһλѵɽоסһλôùɣ
д󾪣ڲԼĴǶôĲãȻǺصأʲôС벻ҴˣŲƶˣһ˺ǿߣԼ鷳ˡ
Ůӽɽ֮УĲҪ͵͵ɽȣ֪ߵȿڣ㷢ɽ⾹ǿĽػûֶΣǸͳȥġ
ӣˣѲԼҪﲻɣԼôģͬʱҲˣԺԲʩչŲƣһʧܵĽˣ֪Σ޶˴룬岻Ź
ʱŮӱ˳ȡһƣ˳뿪ɽȣıųȥģȴƺЩвͨ
룬ȴСĵǱɽ֮УȴǷһСлһʢϪС٣ޱˣĵû뵽ССɽڣǬ
Ԫʶ΢΢ɨķСڻǿߴڣһŮòŮӣԵúţʵȴǼǿžɵΪҲΪ
Ůǿ󣬺ԣסӦþλŹˣŮʵԶԶģ⵹ǸһᣬŮϣ϶ҲſԳɽȵƵģղľˣûжŮֻ֣ܶʵǿŮˡ
еϢأʩչϢǱС֮УһһĽӽǿŮƸĴ̿ͣΪóġ
ڽӽŮͻȻ֣һŮ裬ֱǬĲɱŮֻ뿪ѣ˺壬鷳Ǻܶģ뿪ٽųͺˡ
ɹĻŮһиֳһĨϲɫһöǳУⶫ뿪ˡ
ɲĲСģǸӦǾŹСڣǽ侪ˣԼ鷳Բ٣ǾŹʵƺı֪ǱȥҲҾ
˿꣬ԡ
Ȼ׼ʱͻȻһСڲ
Ӳһ֪ˣô粻УУǾŹʱԼŮڵǺãЩˣһǾŹоŮˣԼ¾Ӳˡ
˿꣬û˵𣿡
Ƭ̣ǾŹٴȻЩˡ
ǣ˿Ͼ
ʱѾûа취ˣĲѧ˿ش
ķӦ죬ھŹһʱǽ˿ŪˣҲ֪˿ˣȻ˿̱ȻǴˡ
ûиӦκεʶɨĲһǾŹûлɣҲǰ취ҪסŹУΨһİ취ԼٰŮˣų˿϶ǲеģһӻδװŮˣҪˡ
ľͨû֮Ԫʶɨ˿꣬Ƕȫ˽ˣϢģ³ڼ͸ˣ˿ʶеļ䶼ָơ
һΣֱӻû˿ģ񣬶һ˾Źڵĵط
С֮һˮأȻȪľŹϲĵطûʱ򣬾Źʱԡһеʱ䣬ûκ˶ܽУ˿ŮһҲźġ
˵ʵڵģ˿ĵЩҪ֪λŹԡҪǿʲôÿģĺܲԸ⣬ֻϣҪʲôӲźá
һСǱǿһĴĳӣڣ·ɾһλ¶ţԵޱȵ⡣
˿꣬Ѿͷôô򡣡
Ļ˿վզر߲ŹٴγԴߴٵ
⻰ĲЩͷƤ飬û·ֻӲͷƤˮеľŹͨͨԵΪƽ
ŹΪΣ֮СŮҲǺ֮۰ŮȻųʮ֮꣬ͻƵǲԶˣν츳Ǿβϣ̳к֮ѡ
ЩϢǴ˿еõģĻ֪һܲϢǾǺŮУһ£кŮԵĺȼʣʼѣᱻΪû̫ߵĵλʵѾǺõˣЩǲģᱻֱӶɱʸûС
һԣԵĺûκεĵλԣΪǿҲֻūһĴڣһĺǻõԺ壬Ǻеĸ߹֮ˣ뱾己ܺǿ߽ϣİ취ʣµĺΪ壬ӵѪ
һŮȨ壬ǲʲôλģϳǱȽϲҵģ벻¶ܡ
Ҳ֪˭µĹأбҪ𣿾ĴʣµԺ嶼̫ߵĵλǲõıˣλǵµġ
һһ߽˾ŹΣȻûȵȪˮ֮УɿĿ壬ǰĳջľΪߣ¶ѳֲס


953 
ǿȶסԼĶӣΪż򣬴ۻļκһӶԣһּѵĿˡ
˿꣬ѾͷƽﻰǺܶôһ仰Ҳ˵ˡ
ƶһƬӨ˿ɢңһͷ˿Ȫˮʪ˿̻ˮΣԵüΪˣ̲סҪ§뻳С
ûа˿빫Ļ°ĸԲٰ죬һΪһλɾġ
ĻعЦ˵
ȴǲˣ˿ԼǾŹεŮ÷Ӧ죬ҪȻʹˡ
ʲôõģЩɫļһˣĸ׼֣ҸͲѡʲôҳΪŮҶԣûκε塣
Źޱ˵Ƕһ֮С
仰УλŹĸ׵Ĵڣ˲ûʲôøУǽΪĹ߰ˡ
ǺԲӱ㴫ȥĻὫеӶٵʵ벻׾ʲôԭʹú˼㼫ˣֻΪӸеǳ㱻ǺϵĻţһ֣ʵ̫һЩ
ô㣬ȷûʲô˿㣬ĸĻ㻹Ҫӵġ
ˣˣͲˣɣ
Ź⼫ĻĲһ뵽˴˿еõһϢ
λŹİãϲŮӻãȻŮ˿꣬һ뵽Ǹ棬ĲоɲŹ飬˵õʱԼͰѳֲסˡ
˿̣ǾŹǴˮ뿪ˣվĵǰĻδӦ֮ʱһѱסģ۵촽ӡĵ촽һỬ̽ĵĿУԣӦ˿꣬˿̾Źǽĵ˿ġ
ԾŹͻϮкȻɿհףѸٵķӦ˹ЩˣŹͰԯЩƣֻԯҲûķݣֱҪˡ
һھŹδӦ֮ʱǽ˾ŹڣסȫҪľʹʱʧȥ
˿꣬ʲô
һ̣ŹǾȵʵ
ĸûлӦһץԶŹµǱץС
ϰɣûˡ
⾿ô£ô𣿡
ֱ˿̣ŹѾûŪ׷ʲôˣΪ˿Ҫһ̫ͻȻһЩ
þŹ룬ĽС֮Уͬʱ˿Ҳ˳ȻͬǱӡҲδԳԼݣɱ˿ģĻû֮޷죬Ź޷ֱ
㾿ʲôˣǱɽкĿģɽĻǾŹģ÷ǣܹһ·
ǺľŹ˳棬Ǵ²Գ乫ıɫ
˿̣֮ϣеĺŹƽպȵɲ裬ھŹŮֻʵվһԣƽո߸ϣҲһ۸ĸо
ǾŹҪʱ˵ˣЦŵŹֻһˣûʲôĿģҲ˺ǣͬʱҲ鷳ģҲôһɵȥ壬Ǹǵӡһʱ䣬ڱ뿪ʮʱ֮ϵķӡȻǾ͵Ҵδֹˡ
˵գıվ׼뿪ﵽǺأͣԽãԽΣա
ĵ־ٶþŹ˿Ǹе֣ʵǲΪλΪλǳ֣вǶκε顣
֮䣬ǵɽȵڣ˿ϵõƣĺ˳ͨ˹ȿڵĽƣɽȣĸٵȥȴƬ֮˻
Ƭʱ䣬ǾŹŮδľȥˣⲻǽ
ʵǲ߲ܲˣǺصأҲ֪Ϊʲôɽ֮⾹ŴǿػǿߣǾȥĻʮ֮˾Żᱻ˷֣Щ˾Բġ
ˣɽ׼Ļ£˴ǿػͳˣܾȥҪð취С
ĸеЩƣºˮͬʱ˼
ˮ
ͻȻɫһ䣬˱еĲˮϸֳ֮ɫ
ϿǣѾڲˮ涾֪϶ֶԺңЩⶾĻɣҩҪõģĻ͸Ͽǡ
˿̣ǾŹϸֳһĨ֮ɫΪѾȦףµľ綾
ԭŹ㵽ȥ϶ٴηأһ˶ҩȻһˣʮֵĵ⣬Ȩָһĺÿġ
֪ȴҡҡͷ¶һĨϷʵЦݣΪ㶾κεңʵ㣬ھһٱĶҩҲû˿ôҵЩСˣôϲ¶ˣǸɴԼҲƷһºˡ
˵գϵĲ豭лδĲˮȫιŹˣ֮֮ҲλŹúõĸһ¾綾ζ
Ȼ¶ĲЩЦֻ˵ŹҴˣµľǶڽ壬ڣֻҪ־涾Ķ£ǿ飬ԽǿĶ붾飬Խǿ
һ£ǾŹǳ׻ˣû뵽ԼƾʧܣľȫĶڷԼ˶
ŹһʱޱȵԼĹ뷿ȡһƿеĽҩ֪Ǳĸˡ
ң㻹ҡ
ΪʲôҪ㣬ھ綾壬һܲһɣѾסӤ綾ʱУҲͲҪֻǻһʹˣ
һǽҩͲȥܾŹĺⶼҵġ
Ź˵ģ־綾ĺңһǷˣŹ۵õ˵ϣϵţڷ·ֻ˺ҧһ㣬ʹ󣬱ɱʹ࣬пܣԼ壬ӤӳϧĽӤκ뷨õġ
ɱҰɣɱҰɣ
Źܲʹ࣬˻ţԸɱ
㣬˹ɣ㣡
ʱŮ˿ҲĵߣİţԼĹܿ࣬ӵʹࡣ
أıȽôһ󣬾͸ˣ˵ˣҲûҪŹһͷˣӦòˣҲûбҪټˡ
ֽŹסĽƿҩȡιȥ


954 ܲ
Ƭ֮󣬾Źƽҩˣ־綾ʹڿٵˣĵõһʹĽѵ
Ȼ½ҩ˶ŹûϻָԵΪҡҡͷ䱧˴֮ϣŹνԩ޳ŪҲԸһжֻ˵⡣
һʱ֮û취뿪ɽȣȻЩԸҲֻʱס£ǾŹεľԵúһ£ûʲô˻ŵģҲõı¶
ԴӾ˾綾ĥ󣬾Źʵ࣬ٴʲôˣоƺʲô鶼óǺǵģڻĿţʲôҲˣҪȶûʲôϣõĺŹƽ۰ȴء
ǾŹڽʱʺŹŹһЩŶһЩǿ͸ŹвһЩ֮ɼλŹͦģǰǿ߰ݵʯȹ¡
Ϊ˲˷ʲôֻý⿪ԾŹӡȴʶжֽţֻҪһͷþŹ棬Ҳ֮٣˭䵽ôطأ
ıǼװ˿꣬˿Ǳ뿪ʱȻὫͷųûҪô
ǴһѪʯ˵ĴԼѪġ
һգŮΪŹһʲôġ
磬ǿߣǶһͳһ壬֮ϣŸ֮ϱˣͳƬأǱ۸ƿţɽ粻ͬûʲôԭһЩ⣬еɽƿء
˸⣬绹һЩĵ򣬱ڵĵ򣬻ȴڵɽǸȾָģЩطӵųȻĵλôҲὫսȼյЩط壬һްԣû˸Ҷ䲻
ѪʯǲĶֻϧһģƷʲôˣȥɣ
Ź⿴ѪʯԵΪмȻǿۡ
ѪʯľѪ֮ͨúãƳ⻯ǸãҲ˵ܴ󰡣
ȻۣȴǽѪʯа޵
ѪʯȻڵģΪģһԣãһʹķѪƱѲϣڶ;⻯ھѪϴѪʯȻͨ飬һֶ֣οԼΪ⻯
ഫѪʯѪľѪһ㣬䱾൱һˣѪʯֻҪһʱ䣬䱾ҲԳɳΪһµ壬ֹȾǿߣһλѪѪʯ˼ĺ䶯
ϲȥǣȶǡ
Ϊм˵Ѫʯ
ôҾͲˡ
˵գľֱſڽѪʯȥȴǽθһδ͵ˣѪʯܵʳˡ
ʵϣѪʯǱĸˣǽ˽ڣѪʯһѪģ̺ĵֶΣԽȫеľڣһԺܿ磬Ϊʡȥٵ鷳
ζл͡
ߣҪȵʲôʱ뿪Ѿܹˡ
һԵõģ˵ǻΪ˿ģǺῴ
ԣȴǲ⣬һ̯֣ΪεĵҲ߰Ǹ߲ˣ뿪ֲԸ⣬ʲô취ֻһСǲǺ塣
⵹ŲߣԣطûʲôõģÿҪѿɫ˵װŮһûô۹ˣõ
˵Ҳйģڲܵ߶ʱûĸ׵ĶҲȥҪȻҲôǿػˡ
ڶʮǰǲһβǷɽ
γĬˣĲһ¡
ô֪飿ѵҲǴģʶǸβ
ĵĻζʱ¶֮ɫʵ
Ǳı֪ˣԣ½ľβȷǽɽ˵һĺǷɽ⣬ֶֻѪŻɽע⣬ɣβںߣӵźĶѪ˵Ӧûõļࡣ
βôݣӦûõŴɣ
ߺߣˣǺȷɽǴôͱˡ
οзߣЩ˵
ʱվֱץסεΪеʵô£ͬΪ壬ΪҪ
̫һЩϵ󣬼Ҫεָˣ۵βϵ
ֻϧץסôѵģ֪Լ˵ǲˣֻʹЩԸĵײҵĸףΪĹͣĸ׵ĴɣǱĸΪӣһܵ˴ĸԶڱ֮Уܹ۾磬ȻҲ֪Ҷ˵ˣſҡ
ԣĿһۣɿ֣ôƬʱ䣬εٺ죬˵˽ǣɼĵ֮
õϢȷʲôϢβǱֻʣȴû뵽õ˻شʵЩϡ
˵ʱΪХԵʣβйһЩӴڸҵʱ򣬾βأһЩæХǶչˣǰХ쵱ԼĺӣХֵܣֵܵ£Լ£ܶ²Ųʡ
ֻЩɻХӦҲѷ磬ʵӦòѵ˵Ͳ֪β𣿻˵ҲһЩ鷳Щ黹ǹ鷳ģ룬ĸеͷۡ
˲ȥХҪǽβȳܿɽܿ࣬εĻоͿβĴԺǲ䰾סǾˡ
ңβʲôط
ȥȰɵˣĸͷˣǸҾùĻԼ


955 ȫ·
ҵ鲻ʣֻҪңβʲôطˡ
ĵǴ˿˿ŭ⣬βԸ˵ϧˣᶯرֶΣֱεļ䡣
εвһЩ£ĲǿЦģĵУǲԸǻصɽһرɽ֮УĻӣǼ֮أΪߣԵֵҺ˵ĵطд֮ˣԱУɽĵͼԼɣ
˵䣬νһݸģɽĵͼɽļأһǲӵеģҲֻкĴŻӵУҲΪģԲŻʵĽ佻˳ĴȻ֪Ŀ϶Ҫֶȸ
һĵԪʶ֮̽УϸĲ鿴еĵͼܿѰҵ˵ıڣͼغϸеɽƣкδ󷨽ƶмأҪģͬʱҲڼ·ȳβƱǲܼɽͣЩ뿪
Ϊ˸׵˽ɽĲϸΪ˽ɽĸֲãоǿߣЩʮҪģҪȻ뿪ɽǲ̫ܵġ
һж׼׵󣬱ֻһˣһδ뿪ɽȣǰߵĻᣬһ˶ǰߣǲʵģǿƣΣķвٲǽ黤߱ȽϺãȻϲŮˣһҲҪһˡ
ڴ֮䣬ǼһУνߣҪξȳβҪʱӦˣȳβ󣬾ĵ뿪ɽǼһߵ·ߣֻҪ뿪ɽܷ򣬱ǰȫˡ
ĵȴУŹѡʱ̣ˣҲζţжʱˡ
ɽСڣǽ˿˳⿪ϵķӡͬʶжֽţԲκ뷨ƿжóʲô
Ǳ뿪ֻҪǲҵңҲôҪ飬һǵǱ㵱ҴδֹˣҪˣʲôĻǾͱҲϧˣȻʴȣҲɱˡ
ĵĻг˸֮⣬鷳ǱƲѣҲȥ˼̫ࡣ
ҲȰһ䣬òҪǺ飬Ҳ֮Ĺϵǽ˳ĸױضˡ㣬ֻµʱ綼û֮ء
δ˿ǻָ򶨣Ǻһ䡣
´ӲڣǺ֮Ҳ£ЩˣҲ˺ǣǸˣӽԺҲٳǵǰǿԽʱˣιǿԳȥˣѾˡ
һԹ֮ˣĳ˵εȷΣ޶˴Уǳô飬һлİŰɣܹ֪βأ
ĵĻεвһ⣬ЩĿһۣ˿С֮ȥ
ףˣҪѡ·Ӧûá
οҪ߳С֮ʱͻȻͣ½ŲС˵ͬʱһ׸ġ
ӹĲһ㶣عл
ʣθĿ϶һ뿪ɽ;ӦΪȫȻΪҪôĻˣжҲһֺøУĳҲ̫
ȻܿڰΪ˰ȫĻϸĲ鿴һʾ·Ա֮£Ȼ·ΪȫҲΪأҲ֪ƶ·ġ
κ˿뿪Ƭ֮ıǸоĴǳˣ֪жʱˣ˿⴦ĵСȡһзϣһȥԼϢͨĽƣĵžβı߸ȥ
ɽߵأһԭŲٵɽ壬һԣ㲻̫ߣˣһع֮أ֮Ũ洦ɼ黨ɲݣɾ
ɽ磬ƺӵԭʼģû̫ߴΰĳǳأһЩǾסԼٵĶ֮Уȥʲô屾׽أϲȻɽǲһġ
ŹΣȻǺĹҲδסݻĹ֮УѡһСɽȣνһС֮ҲǸľˣȻȪ֮£ʵĻӵʣԶɽʽĳǳرǿˡ
ĶԣǸϲģϢ޾ģĻУһЩȻǰҪ㹻ʵκ˶㣬ҪȻٺõĻҲ̹
ǸϾŹѡɽ˶Ϊæµȥˣʹɽܶطķ࣬ȴǸļıСĵȥκϢۼǿϸ鿴ǿߣѷټ
θĵͼǱλڼɽ룬ǵص׺Ȼ۶ɣټźǿߵĲãʹгΪһΣͬʱҲһ֮أĻֻҪܹסĥ£ܵõĺôǲٵġ
˵βʮǰеģ֮ӦñХˣ֪Х첻֮ˣضľβģ֮ХܿβХ첻֪ҲǺġ
ʮʱ䣬βӦܾĥܹˣҪȻĻ¡
һ·ϣĶԵúСģҲһЩǿߣǿͨǰӦǿߵϢǿߣƵУܳ˿ĲȻ˵Ǿβ¶Ҫͷ
Ӧþˣûʲôǿ߰أθƣӦÿ˳Ľȥ
˾ţ֮ǵ˵λãδɽУǸܵһֺ⡣
ĵΪ⣬ΧΪƽԭǵ˴˴ȴǳ˶ϲ㣬˿ѺۣƫƫЩѺ۵룬ߴվɽʻƵ̬ƣмĿյģ˿˿ͷųû⼸ɽڣֺӴƬƽԭɣ
ҪСһѺۣҲʵǿŲóģҪǿд룬ףĿռ䱻˲˽ƣſռϲ㣬Ҵֻ·һ
ȻǴһУõͨǵķַĺ˳ĽɽУƵĴɽ


956 
طˣϵĵص׵ɷѹﱻΪһ˽Уͳܲĥϣβǰ¡
΢һĻĲüͷطȷǺܲ򵥡
ɽ֮жǿ󷨣ҪϷУǲ̫ʵģ׻ᴥֻɽ£һͨɽڵͨԵΪأһǷֲ˵ġ
ԣĺܿҵǸͨθƣͨûгʲô쳣״Ҳûʲô˿أҲǣķ˵ܣеˣҪԼӳǸûܵġ
˻ǿĺɷǴӵص׻۳һط
ͨͨɽ۵ǰããһƬеĺɷǿȣеľ
濴ɽΣ˲ٵֲȴȫһǱᾧһʵ̫֮ˣͲܳʱ
һǵɽΧвλãȻ˵һ㣬һߣףеĺޱŨңͬʱ̺ɷҲǱˣ·ݷžһ㡣
΢΢鿴һһݣֱԾ˱֮УҪˣǾԲܵģȻѾҲûʲôԥˡ
ߺǬռǹ֮ص׵ɱϣǷһЩ䣬һЩ֮а飬Щаṥ֮еˣȻҲṥЩڴ˵ˡ
ССаҲռҵ壬
˿壬תǬ޼һԪЩа黹δǱǿڣ󣬻Ϊ
һ˿϶ϾЩа˴ɷڣ棬кпܱɷʴǣΪаħȻȴȫ£Ǻֹ֮ͣǿᣬӰ죬ûôס
Ѻ֮صأ˲ô룡
Ĳ֮ʱһͻȻ𣬲֪ǴӺδˣҲκεӰӦ˵Ϣ
װŪҳ
ԵޱȣһץʱһɫӰӱץ˳ƾεأΡ
һѩ׵ŮӣıǣҲ˿覴ãеıʵΪǿǴﵽ˶ľ磬ټǵڴˣڴ˴Ա
ֻôҲû뵽ľ˵ǿֱǽץסˣ߶ܣ˿ʮֵĿ־壬ûµˡ
ֻһС
ߣһȻңץסãʮǰик˱ѺңڱѺʲôط
ץסúʣ˵Ӵ󣬻ۣиǳΣҴĻҵȻǷʱﵮģ϶Ϥˡ
֪ĸ˵أѹ˵ھʮŲߣǵʮ㣬ҪǱС
ĵĻǱŵĻش
ڵΣ
ûҴȥ
ǱˣԸΪĴ·
ҲˣʲôĲſǰ·Ǳߣϳɿ׵ĽĨɱصҲûκεá
ҲʱҲǲˣʲôǰ·Ĵһһıߣٵ롣
ԽǱڵĺɷԽǿ£ǵԵֵĵزԽ㣬ԽаʼԵúǵȻа黹ǺɷֻҪģǱɵˣľһ޵׶һ㣬ٶɡ
ǱԽԽľоĵ߾ڶһ㣬ֹźɷκοĶᱻɣ޷ֵоģҲᱻĸɵҲٺĴǴûһµģȴʲô뷨ˡ
ڱ뷨Ĳδȥʣһߣһȴڲ鿴ÿһеȻǺѺ֮أضֻѺһˣĸ֪УЩǿյģЩǿ߱ѺУܾĥǷˣǱĥòΣɼ˲ٵĿࡣ
ȴһֵǾǱѺˣ϶Ǻģ壬еʵ̫ǿеֻ磬ȻҲѺʵЩףЩ˵˺壬ҪɱҪҲʲô˵飬νɱ˲ͷأõĥ滳ɺǲ̫̬ˡ
ȻЩ鶼飬ǲҪȥֵĺãĿֻһǾǾȳȻҲǺ飬⣬ȡ
ߺǸоˣطһûгȥĻˣܹϼʮ꣬Ҳˣ뿪ûܵģǺ֮ĸԣԸ⽫е˷ųֿ̫СһЩԹǱѺˣûбųȥġ
ˣǵھʮŲˣͱһ㣬⺮ɵۣȻǲѵġ
˼֮ʱǱͻȻ𣬴˿ͣסˣȻǵĿĵء
˵ʲôǱǰ·һ֮У֮УĿռ䶴ѨѺǿߵģÿһѨˣ඼ǿյġ
űһ߶Ѩ֮У֮ıǿһӰִĺɫס˫֣ȻȥЩݣȻһ۱ϳҪѰҵľβ
Ӧ˽룬Ҳ˫ۣĿͶģڴ˿ĸıԼòԺﲢδϳҾûиıòºҲϳϾ磬ǺĽأôҲ뵽ľ
ǿĺͱһۣٴα˫ۣ׼˵ʲô
ﲻ˵Ĳּ佫ˣԳòΪеĵǰģġ
ĵ˲۾ǲ˼Ŀģȵģô磬ǺصأѰҵģ
ǰһѾȾ뿪ʲô˵
߰ɣͲҵģǿƣɭϣ޷뿪⺮ȻûƳɷǼӲޱȣѱնϣʵңҺܸˣҲΪҶܵۡ
ĵĻȴҪҡͷĸϿ뿪˵أ̶ѨӦĵط뺦ġ
ǰô˵ֻΪ˾㣬㲻˵ˣһ취뿪˵أ⺮һὫնϡ
ĵԵüޱȣǾԲıģȳ뿪


957 ӳ
ֻ⺮ȷһ鷳ֺǿ£ƷƷȻǺնϵģؼǣֺסһ˵񣬼СֱۣҲ޷ѣ벻ҪٳӤܣסһ˵ĸҪȻȫԼߡ
ĶҲǲС⣬˿̶Ͷȳ谭Ҫú˼һ֮ȴǲԼ޷ն
޾֮У޾ĺɷʵ֮ˣлƬ֮ᶪһΣյأޱҪûԸֵط
ޱȣ֪мǧٲ㣬Ϸ˿£֪ڱߵײģѹʲôˣǾ̫ˣֵطֻеۼ𼶵ǿ߲󼰣岻Ĵ壬صֶܼ࣬Ҳǳġ
˼ն⺮֮ʱҲѯһЩ顣
ǣΪʱ䣬Ѿʮ꣬ɢڷ֮ʱǳΪΪǲˣںﾹӵ۷ΪΪǿһ˿Ѿһֻ̤֮Ϊ֮ǿ
ʮ꣬һҪ磬֮伸Խ󾳽磬ǲ˽ƿһѵãҲΪܹΪҪȻܹɾ㲻ˡ
ұ֮ʱֻǳ˧֮ЩұڴˣܾĥǼѣԼȻ޷㾳磬ǰõһλڴ˵ǰΪڸңֻϧȴȥˡ
˵£ﲻ˸УϾλǰĶˣûλǰҲŲˡ
ǰҲҪ̫˸ˣһлɣλǰӦ֧Ųȥˣϣ㣬һҪӳȥĺݲ㣬ҲûҪˡ
Щ˸УĲɳ԰ο
˵ʵڵģ۽⣬ĺΪãһ뵽˴˵Ĺϵֲĸλ͸ȻǺģκӶںĵֿǼġ
ĵĿں϶ͣƬ̣ں￴֮ʱԼĿ̤֮ɫûʲô뷨ºᡣ
ҲʲôǰˣΪҲܹ˵һĶ֣磬һпʵ˵ͲҪĳƺˣˣģΪλ磿
Եú̹ȻЦЦ˵
⡭̫ðɣ
ûʲôõģХСӶ˳ƺҵģֺαؾûǰĽ
˵ҲǷİʵҲһԵˣֻҪ˲⣬Ҳϲ̫ľȺѾ֮һ꣬պˣȷǿԷſһЩ
ҾͽˣʵôģԼҲĪǣһЩ飬еһʦˣңɣ˵㲻ţұôŲƸϵطȥģ֪ȴ⣬˺صأҲɣ֪㱻飬ʱҲֵܶչˣȻԹۣҲ͸ϵˡ
һ̯֣Щε˵Լ˵һ£ǲδϸ˵
һĵû˵ٻȷĪ磬ɽģƫƫȴǵģǾƭҲûкôĺôȺܶ¶·һ㣬оⶼΪźõģҪȻôɽ̫ɺϾͳɱȻˡ
ȷһ֮ˣѹХСǰ㽾ҲĸԸ磻ҲڵŪϵģ㻹߰ɣҪΪҶԼ
ʱɫԵú࣬һȰ˵뿪ܹˣĿǰ޷Ҳİ׷ıۡ
ȰˣһȥģⶫȻӲҲû취Ūϵģ㿴źõġ
˵䣬ٴվˡ
ֻĵüһ⣬һӵľӸֶ쾵쾵һ˲õǰĵʵ̫˿ܶӵо۷Ϊʵ뵱õ쾵ʱ֮
ڷ֮ʱ쾵ʱҲǱȫĴģӲ̶ȱ֮⺮֪ǿ˼ǧ򱶣ɱ쾵еĹ⽣նϣҲѧǰ㡣
ת㾡ȫע쾵У쾵ȴûʲôӦƺ̫һЩ޷߶쾵
ĲδֻƴĽעУ嫵ͬբĺˮһӿȫע쾵УֻԪӤѨдԪģƴ
ڣļ֧Ųסʱ쾵ųһ˿⻪Ծ׼ȷޱȵնں֮ϣ׼ȷ˵ϵϡ
ֻ˵ϣ⿪˺
״Ȼ¶һĨЦݣãƴǴ߶쾵һ˿ȻδﵽǰֱӽеĹ⽣ٳĵزܹͷųĽ㹻ˣȻϣ쾵ͬ죬ɵ𼶱ʱӦñԳ쾵ˣ쾵һ˭棡
ͷų֮쾵ǻΪһĻصĵʶ֮Уȥջء
ȫˣЩֱӵ˵ϣúﷴӦ죬ֽסˡ
ǲС£ĸоԼͷп֮ϣɫ¶һĨ֮ɫ֪Լʲôطˣ뿪˺Ļֱڱϥ£ʼϢ̫ˣظһ²С
Щ糺գ뵽ղŵĳﲻҪҡͷ¶һĨЦҲĵϥ£Լû뵽Լһ졣
һϥ£վЩĿģо˿̵ľһڶһ㣬űеԪǺɷӿĵڣĵߣ˸޷
ʲôεĿ£˺޹˼ɵԪǿֲͲЩɷ˺𣿡
ޱ𺳣ĸĸоʵ̫ˣҾǿ֮ˡ


958 
Ȼ޷ˣֻһػˣʵҲΪ尾ʮ꣬⺮̺µĺʱ޿̲ڣȥֿٹһЩ꣬Ųסˡ
ȻҲȫǻĺҲÿʱÿ̵ĴʣʸıˣĴʣڵѱȫɾˣֻҪ뿪ָӦñԴﵽˣõľ޴ô
õĴڵӣӰģЩȴڲϵĴʹЩԼģޱι̣õĺôҪл֮ڴˣȥޱ˳ɳǱҲ޷ģǻԵѲк󸣣ԹǰޣҲֵˡ
ں̵ܶʱĻָ˹ۻָûܹȵģԪģҪеʣ㣬羨һ㣬ۺԪһԵ룬ʲôԪ޷ġ
ûʲô°ɣڱ뿪ɣﲻǾ֮أΪŹѡӳɽûᡣ
һָı׼뿪˵أطĸоãǱ巢ˣ޷뿪ˡ
һж
ĵĻﵹû˿һжĵ˼
ȥһѨﱻʮ꣬ǿȥˣ˵ûϲǾԲܵģֻô꣬ʹԸ࣬¶Լ¡
ƾʮŲߣ˱ߵϷɽ֮䣬ʮ꣬ǵؼգһж
ĲδǱųй¶˴Ϣֻίһ뿪˴ˡ
ʱͨĺͺ뿪ɽɽ֮⣬Ľջأеĺۼ·δ˴һ㡣
ίһ£һжһЩ
ԣﲻɵ˵ͷĵ˼һ˶һΣգοڻڣһȥȷǻΪĵĸô˵ôǾĵġ
ͬ⣬Ĳһ֣ʩչǬֱͨӽǬͨԽˣڲĿռ伫󣬾ǽһɽжûʲô⡣
ȲҪߡ
׼뿪֮ʱͻȻһ
Ĳһ㶣ȴǷҩԣҲӳѩģһ£ӳѩǲ˵ģôͻȻ˵ˡ
ӳѩô£أ
ȻܼĻͣӳѩѯʵ
ˣ㣬£Ȼк£⸽һ񻨣񻨣֮컯Ǵˣ̫ϧˡ
ӳѩһҩڴ黨ɲݣһ߲Ķ˵
⻰ĵĶʱһ𣬿е񻨣մȾѪ񻨣ӵж컯κ񻨣Եõ̺ѪתΪʣԱ֤ܹ˭õģﾹ񻨣
ӣҲܵˣ񻨣ȷǲܾôˣĻԵǴˣԺûˡ
ֻתһ룬־ЩףϾǺصأ񻨣϶֪ģ˵һЩãժǲס
ˣͱˣио񻨵Ĵ㶼ûУôӦ񻨿ҪˣصüãһͨСһ㣬Ͳᱻ˷֣ͷȥȡͺˣҪԥˡ
ԥ֮ʣӳѩٴĵ
ԣ˾ʵȷӳѩ˵һ㣬ؿԥģ֮䣬ӳѩָ㣬һɽ壬񻨱ɽ֮ϣȥȡ
񻨺棬մȾѪҺͨ飬ұͬͨĻһ㣬ûķǸ޷ĴڵģҪҳ͸ˡ
Ҳ֪ӳѩη񻨵ټģӳѩƭô˵ӳѩҲһλŮһıҲ˵׼Ҳֻˡ
˲Ѱ񻨵ڣһصɽʯѷ䣬һ꿴ȥͨĻݣǺˣϸо˿˭Ҳ뵽⾹һ񻨡
ֻεαװûκεˣǿ϶Ὣȡģ񻨵ֲн˿Ҵ⣬丽һƬʯһҩУɽеһʯ˳һͬҩУʣµı㽻ӳѩˡ
ǽֱӲժģϾֲˣ޷ٴģҪµѪԻ˼ֲ岢ЩȻò񻨺رֻʢ֮ڽժˣǾǱˣ񻨵ۿۣ綼Ѱڶˡ
ӳѩΪܹӦ񻨵Ĵڣ
һӣһжӳѩѯʵ
ԣӳѩĬƬ̣ƺԸ˵ԭ򣬲Ƭ̣ǿ˵ҵıһλ񡣡
⼸֣Ķʱе飬ӳѩ˵ʲôˣѹ񻨶ܸӦԭıһλ񣬶ؼĻݶһĸӦҲǲľ̤ӵе츳ͬʱҲΪӳѩԸ˵ˣԸἰڱ飬Ҳĵһ˵ӳѩһ˿Ϣ
ȥ̫֮࣬䣬ǵһԵΪ˳ƺʲô֡
Ԥȼƻõĳ·Ŀʼ˳ɽֻҪ뿪˺ĵشˣѡĳ·ΪƶģֱӦòẦûΪʲôһ֪ദһʱ䣬ĿԸоεʵܺãѡΣҲڶĲˡ
ʱ䣬߾ȳʵõʱ䲢˵ѡӦûδӦöæ£̫ע飬˵Ҳû˻뵽ǱɽⶼǶʮ
ϾǺĵطĲ̫ҡеϢȻ֮ĸؼ䣬ʩչж֪ڸɽ֮䴩ţ۵˼㣬κοֵܳΣ
̶ʱڣ뿪˱ȫṩ·˳ͨµĹؿڻѾ뿪˺ĺˣֻҪСһЩӦñûʲôˡ


959 鷳
һСӱߣһɫʯͷ֮ϣϵشŴͬʱŶͷϵĺˮղŵ̫ڼеһЩڷоΪƣҲҪϢһˡ
һ֣ںϱߣ壬ҲͽųˣѣȻһֱУҲʮ겻գԺһɵĿˡ
ǳˣصȷǹΣյģصǿٰ߲
һзһ̾һ
ĵȻô˵Ҳһ󳬼ȺֻϧȴǱŪǺ֮裬˵ǲɱжȥ»˥䡣
ü䲻¶ɫ
˭Ҳû뵽ĺ徹ǻ峤רᣬӣһɱΪūԼҲ⣬ţ䱾һӣ츳ѣȴΪӣǱĽԼĶˣ˾͸˵ˡ
˵Ϊ峤֮Ӵ˵һЩײ峤ĻǱѺڱ֮Уѹ˼ҲѪǺεȵİԵ
˵Ժ󣬺ǶԺ峹ʧˣϾǺ֮ˣһӵѪܲԸ⿴һԨ֪Ҫú١
Ҳ̫ˣǺ㣬˵ڵҲı䲻ʲô㹻ʵ֮ٻغɣܳΪ֮Ӧûú己ٵġ
ῴеĵǣɳ԰ο
ģ㲻õңֻЩ̾ˣǿ߰ɣҪ˷ˡ
¶һ˿ЦݣǴߴĿЩ뿪˵ء
ԣĵ˵ͷҲ˵ʲôһһԽŶӶȥǳһǵһǣȴǲʩչŲˣʵʵ÷ɵıȽϺãٴʲôء
ɽޱԲǧ˿ǻλɽвɽķΧúܣطһЩģԶԣҪȫֻ࣬ҪСһЩӦû˻ᷢʲô⡣
֮ĺͺԶ˺صأĵķЩƽƺܸоʲôҪһ㣬ָо֣Ĳδָоʮѵӣĸодÿγָовõ鷢
䡫
ĺͺһƬԭʼɽ֮ʱͻȻһǿͻԣĿĺͺö˷Ӧ죬ܹˣʹǵգһߴɽ֮ϣɽֱըˡ
Ǳ𣿡
һ𣬲ɵһ䣬û뵽鷳ˡ
ʹ⻪ӰֶվǰһŮӣżӣǵϢԿǶǺǿߡ
㾹ߣ뱳Ѻ𣿻㣬ҴصأҺطǲˡĴ־ܰɣǵһ·
ŮԵޱȵİĺͺ˵
ĵĿŮӵɨΪǴﵽľ磬νǼǿҲòϺʵȻǿһȻģŮ֮ˣҲǿߣݣ治һܹõóġ
Ҫһȥԣȥ
˿üͷЩͳ˵
ǸӦˣȻӵѪ˿ȴǴ״̬ģʶϣܹöԷŹģȥڱкˡ
Ϊ㻹ʸҽ㹴ӣǷɣ㻹ͼΪѣգ˭뿪
ŮȻΪģǻȴ͸ɱ⣬һͲǺǵ
顫
Ȼ仰֮ʱǵ˳ȥļײˡ
ʱֵȻģ˶Է˵̣ϻ浱Ǻ۸ģˣǰǸ߲ɼĴڣӵž۷Ϊսǳ󣬾ǸǿҲʰˡ
㡭
Ůǲ˼֮ɫǱһȭˣֱͬ췽ҹ̷һ㣬Ǳһܣ˵ȥʲôԡ
ʲô㣬㣬ңҲΪУֻȳѣǱңͱҴɱ䣬Ϊһǡ
ı˫֣ϢȻһʵһ㣬ƺǾˡ
һԣҲǲ˾֮ɫʵû뵽ľǿ״ܣ⻹𣿼ֱҪ
ղһȭע˼ǿһȭǽˣʹһʱͻָ˵ֱʩչ˷ӡֶΣżȫӡɽ֮Уػǵġ
ҲΪڳԵʣɱ⼸ˣֻºΪ⣬ϾҲǺ壬飬ȴԺ飬̿ǿԼǰ
ûκεͣĺͺٴζˣԵΪУȻѾ˺ߵ飬ɳǿǰ׷Ǽ⼸ûлȥ϶ǿ߸ǵʱԵúǽȣǶ̫ˣֻ»ٴαǿ߸׷ϡ
Ϊ϶ں϶ʲôֽţҲ֪ǵڣҪȻղЩôܻ׷ǣֻڹ˲ôֻ࣬һ߶ߣһ취⡣
ֻϧ첻ԸԤϵһ㣬糤˹һ㣬ǰ˵һ׷֮󣬻δãڶ׷ǳˡ
һεһϾˣӺºӣһβǿߣµǣȻɳһۣȻǳ۾ǿߣǱϾ۰𼶵ǿߣ޿ƥС
Ǻ廹ǿңȻ۶ˣǲˣõ𣿡
˵ƣķǷſˣΪƽĿ˵
ߣôδӳߣ㾹ҴҺأҺ֮ˣˣھˣѵٲ𣿡
ЦʵǿЦѵڱ֮оͲٲжĸͳκ壬»ˣҲ˵˾乫ѣ³ǽҲʲô³
۵ѵ⣬̲סŭЦŻصʵǳʧ
ĸܹеģ㲻һˣΪӵоβѪͿΪΪĸֻҪҷɱ⡣


960 
ŭȵгǿҵɱȻǴɱĺͺ˼
ͻıʣĺͺĲվ̬ǺȷҪĨɱʵҲĵԤ֮УǲѵģǷ˴ɣκǶ顣
ʮǿߣĺͺΧסеĳ·˶ǵʱп֣ܳΣֻǾ˿̿¶Ļᡣ
˿̣վ˱̬ѵķ̬ĸĹ׼ȷֵȻǶԱ˴˾ԵΣĽԼ󽻸Է
ϲӡǣΪοҵǣ
ڶԷδж֮ǰĳʵ
Ƿ𣿺ܼ򵥣ڱдô꣬ѻ˴ʱǺģӵĶǶܹ֪ӣҲѡ
ĵʣǿߺǰ˻ش˿ûʲô˼ɡ
лˣ̫ˡ
Ȼ䣬תһ˺ıϣǬ޼תһڣƬʱ˻ȥ
ʱصıӡǳˣܹѣûôҵˡ
ĵľٶ۲΢΢üͷչЦߺߣ֮£ӡΣһǲӣǲлˡ
ûò˵㣬˫ɱ
˵֮䣬ʩչֶΣһһⲻԪͷͺΪǣʹĵ˫ɱԲ֮
һĹ˰ΧȦһǣػķλͳܲסĵĹƣ˲Ǳ˺һӡ
ûκεԥסֱӳ˳ȥ״ͲУɾǿߣȻ۸û˿ʤ㣬ֻ·һΪ֮ƣֻˡ
ֻκǿߣĺͺӵأ˸һȥǱǿΧסˣһǲˣۣ˶ĺͺˣҪսپϵ̫ãǺϡ
ĺͺֻӭսת֮䣬Ľ֮ǰͷųľͺڣȻҲʵ£ܰﵽ̫æ鷳ۣصڣΪṩͬʱҲһַ

ķһͺ˫ֽһĺǿ߸˺ƬǷӤˣδϾɱ
ЩڽܴУǴﵽһߵľ磬ޱǿᣬȼƷԼ㲻ǿһɾ׵ͽֲɱ
˵岻һӹɵģһ嶥ԼһƳɱЩǿߣʹõĻǵĺβһӣȻȥʵȴǿУԲܣҺβǿܲǳ
춼ǺβչĺͺǵĿҪܣȥĸá
˲Ϣ֮䣬ĵǱʮβϾÿһ嶼ֻһβģ㲻Ǿββͻеģһ֣ͬһˣֱֻӱ
顫
һ𣬿µݶǽеĺβˣʾƥ
һߣҲǱβסûǿᣬϱ˿̸û˻֮
һģ
տɫɽһն£ʱеĺβնϣ˺Σ
һǵ˺ߣΪٵĵ㻹ûлָҪｻҴȱһܰɣ
ﱾ뷴ĵĻޱȼ޷ֻõ˵ͷСġ
ǬʩչǱԣ棬һҪչ˺ֻһ˵Ļ¿Ըӵк֮ǡ
лʣ¶ʮһˣһۣɾ֮ǰһʣµľͶˣ۲֣ڶʱڣȫɱ鷳ֻ۶ѡ
Ҫʱˣһɣ
Ĵ˿ͬһ޵еս񣬰ؼ䣬кǿߡ
µǻȥˣǺأϵʱԽԽǲͬϣսپûʱȥĺˣǰȫۣҲҪɱһѪ·
ؼԵޱȵļžɽһЩԶԶıܿˣܲ
֮ǰһսȻǶڿдս·ɽȴһһıսԻأĳһ֮ϣֻ򶼻Ϊܲĳ
ʱ䣬⣬ȫˣóǽսǿʱеǿ߶ģȻֶ֪βˣûһСС
Ԫָ
˶֮ʱȻʩչԼɱﵣԪָʩչµͷŶؼԪп֮˶С
һһȥһȫˣҲȫֵԭû뵽Щ˵ʡȥٵ鷳
䡫
춯صĴըǿ߶ֹЩǿҽûüȫΪ˻ҽȻɱͷѾ˲ˣɱǰ׷ɱǵҲϧ
һǱӰֻʰˣһǿߣûòֻϧ˿ȴǻʧɫѪ飬Ҳ̶á
˵ģΪʵǿﵽ弶ľ磬ԲܱסѾΪޣʵһɵĽɱ
ԽߣҪԽսԽѣҲ⣬ԿԽһ󾳽ɱ֣ȴǲˣΪн˴У缸Сɱ֣úѡ
ǽɵ֮ÿһɵ֮Ĳ඼Ǽ󣬵ʱҪԽս͸ˣֻһЩŲſ԰쵽ǾԿԵģֻҪͻƵɾڱ۳ԪӤһ൱ˣⲻǼ򵥵ĵӣսټ顢ΪԼΪЩԽսʱ
ۼҪߣ˲ȥһƴҪһɱ
ӣң


961 
ʱǿǳˣ˿ŭޱȣû뵽Լǿߣһ֮䣬Ǳȫɱˣľǵɱ˺ǿߣǲˡġ
顫
һ۶ײһ𣬵ıõɶ
֮Ĳʵ̫һЩĵʵۼǿ档
ɳȥǧԶĲסΣһֱǹˣѪϵϵˣڲľ͹ȫ飬ȴûбٵ
ɽһսʱıɵ۵͵ϮʹֱӶϵˣѪʵǿ˲ֹһǰ㣬ǵۼǿߣҲ׽ϵ

˲Ϣ֮䣬תԼеһ˫£ٶ޸ԼֱֻۣɫĹ⻪˵ֱ۰סڲѪⶼš
ⲻǼ򵥵޸ǿ޸ĹУĵÿһϸڽϣʹøӵǿᣬνԽսԽǿˣÿһˣʹǱõͷţȻһЩͷܵõĺôҲ١
Ƭ֮䣬ĵֱ۱ȫָˣ̺ǿ˿û˵ĺۼ
ۼĻָƣǿߵг˾֮ɫҪ֪ۣͼۣҲǵۼǿߣ֮Ĳ಻һĴһƵɱһɾǿߣȴˣֻһЩ˰ˣǣľǿ˲ƻֶָΣ˹̥δš
Ԫն
۳˲䣬ȴǳˣ֣һն
ĵʵԽǿԪնҲǱֽ̺ؼһȥĳΪˣԪնһɱﵣһķǰ㵽˺ûʲôô
һǿвֳ֮ɫ漴תΪأòļӣֹǿеľǿˣͲӦһʩչġ
ۣ˫ֻӶ֮䣬ֲͷŶǽԪնѹסˣɢΣǵۼǿߵֶΣ
ԴĲûиеȣôԪնܽնɱĻǶԷΪˣⲻ˵ԪնǿֻΪЩҶڴԪն򻹲ܹ͸ԪİأΪҲܹնɱ
ҿ㻹ЩʲôֶΣʲôֶΣ㶼ɡ
䣬͸ǿҵɱǶĴ˱ɱ֮ġ
ԣĲɿ˿ͷϵĲҲһƣֻҲ޷СһҲ֪᲻ԼƵģƺδԼҪȻǺ֮Ҳס
ˣֻпԼˣҲ׼ýˣǿˣԼĽȻ̫ͣ޷ʲôвֻǰװ˷ˡ
졣
֮䣬ݻ޵̬սʩչ˼£еսǿᵽ˼㡣
ʱ䣬սһٶȿ쵽£ǽֵ
ʩչ֮ʱͻȻݻΪһʽλΪһְ޵Ľ壬Ĺ켣۵ͷ­
䡫
ҵײ֮ĵεɶſһѪҲ˺ǿ۶Щֵס
ֻĹδȡ̫ĳɹȴĲüͷȥӵĲ
飬Ծأһ߱񣡡
һ̣ʩչ˾촫ڸһǧپʮѨڵнǷѡ̲صǴ־ϣĻΪ
һֽɷԱǱʵڶʱڵõֻǰżķգһãпܵѨڵ𣬵ʱΪǷˣ롶Ǭ޼еתǬ֮Բлȡķͷǲʹõġ
һ̣ĵϢﵽ۷壬񱩵ת㹻ǿ󣬴˿Ҳܵ˼ĳʶڣӤҲעڣҪעһˡ
׼˿ЩƲסڱҪըĸо
ܵϢǿ߶¶һĨɫΪҪѡԱеЩļ£ʵǺһǿɢ˿µʵ̫ˡ
߸оҪըʱͻȻתһ˲ΪĽΧͬʱһɺǿµ֮עĵڣ֮Ʒʼߣ˻Ϣľѡ
ɲΪף׶ͻ죡
һɻ֮ʩչʱڿ񱩵һٽʩչ۷壬ݻǿ졣
ɲǼ䣬رɫʱֳһӵգһصϢ˷Բأе鶼˵ϣ
ݻΪһо۳һ׹⡣
Ȼ䣬׹׼£Я߻ص޷ܡ
и־֮ɫȫֿκ׹޷ֵסֱӽûˣ֪
˴˻ᣬĲ˿ͣ٣˺ۣǿʩչΪһһţʧããɽС
ԭʼɽУ޾к£Ǿ֮ϵ˼һ㣬Ƭɽ붼ûˣһɽеһжΪޣ

һĲҽ봫ݶȴǱڸˣԵΪ΢ͷƤ飬þܶʹܷĲҽа
ͻȻ֮䣬һµϢ٣֮䣬еĥһһϢӤ¶˳һǳΪ˽ٻң֮ǰۼǿߣҴʱȴҲ⣬ǱĥʲôҲû¡
ǿϢԳΣһӺݻŮӣŽۣĸµķɡ
֮䣬һϢӤŮӵУһǿԪʱʹӤһЩǱסˡ
ô£ΪλŪ
ǻŮõĮʵ
ĸǾȳ˺аţֻΪȴ׵ĨɱǱĸе¿Ҳӽ
ǱȳۣΪص뵽֮ǰ飬˿£ʵ̫ˣħһģ붼ٶĳˡ


962 Ԫ
飬ʲôǱҺ壿ʲô˸Ҹҵ飿
֮ͷųʶ㽫ѰӵԶҲѰȻʶͷųȥܵ谭ⲻ伫ΪŭκʧأǾԲŹĺͺġ
飬ŹǰɣҪΪ˴󶯸ɸ꣡
ʱһŲɣͻأ𣬰йȻǿ߲֡
Ҫǣһɣ
ƺ֮ʶǰг֮ˣʵ
Щ㲻֪ã˽ɣ
ǰ֮˲Ըʲôֹֻסһ粨
⻰вһ⣬δ𸴣ƺ˼ʲô֮󣬲ʮֱ˵ߣξˣסǷҵģһ㻹ġ
˵仰鲻ٶͣ۵ӤϣһʧȻǲ׼ȷȥ׷ʲôˣεǽҹˣΪ˵Ĳ֣

ߺؼصһƳ̾ϢаŸζ֪ڸ̾ʲô漴ҲûκεĶƺҲ뿪ˡ
һ粨ˣԭ׼󶯸ɸ꣬ʱȴǽɳ˶˻ȥպ֮ŹĺͺǣҲȥֻȴǲպ̤ɽɱ⣬Ǻòˡ
ɽڣŹסɽȣ˿κ˿궼У֪ͬϢͬʱҲ֪ɱ˺ǿߣɱһĵۼϡ
Ϊĸ׻Źǣоܣ
εɻԼĸ׵˽⣬ǸͲ´ģбضһЩΪ֪顣
ǹΣյģǲۼĳ϶ɱˣĸǰȥȣҺξʧˣǴŸҺԣ˵ǿߣ½ʱ߽ĸǹ˼忪һЩʲôĸŻ᲻ȥ׷飡
˿˼ϸ壬˵ԼһЩƶϣͬʱҲǸܵĵĿ£ǿ߾Ǵǵɽȣȷǹµġ
ɣܻҲ
µĽУз֮˭Ҳ֪˿ʲô
һ֦ںΪĵ¶ޱ֮ʱһߣȴǲ֪徹˷Źǵľʩչ֮ڵһʱʩչ¶ˡ
ֻǿʩչ֮˼ǿķɣƼأƾ־ǻʹȥˡ
һ·֮£ԼҲ֪ʲôطͻȻֻоԼƺǴʲôϣ漴ǽһ޴ĶѨ֮УôʱҲǵ˼ˣɵͣ
֮䣬ӰڶѨ֮УȻѨЩڰǶͨˣֻȻûʲôӰ죬һġ
ģôˣ
һǿһϢڵϣżޱȵĸķ
û£ܹӳõˣ㲻á
ûü˵֣ıֱӻ˹ȥǵ˼ޣܵĴʵ̫һЩǻˣ޷ס
ģġ
һڣǰѺһΪĳʲôأ
΢󣬱ǷĻϢֻػˣȴһĴ˿̵ȷǲֹۣڵľѺۣԪӤήҲǺܲ鿴һЩ
ʵֻһ֣ĵеػ˲ܲ鿴еľͺˣһģνһپ٣һ񶼽ε״̬֮С
ѧѨ֮УÿһԵôޱȣҪˣѨежֹͣתˣĴ˴˵жôأƴɹʡ
ΨһõģӦþֻĵʶˣ౦ػ飬滹顢쾵꣬ÿһԻסʶҲǱĸȻøӵ鷳
һ棬ۣͬܵڣȫһͬе˵ȻûأҲɣ˿Ҳȫε״̬֮У޷ʲôˡ
һʵҲĹֳִ㲻˴󶯸ɸˣֻϧһҪǿˣʼΪԼ鲻ǣˣֳΪȥһЩ鷳ȴԸġ
ھԪӤ⾿ʲôѹʵǿδ۵ѵģ
˿̺ԽԽ͸ˣĸоУľһţδţһ˿ԪӤÿһǿͬʱĵǿףģܹѣ͸ˡ
жܣЩڶҪĵĵƣصƣûǺѻָˣ̫֮ˣֻһķЧҪʹһЩķú˼ˡ
ȣڶѨвóһĴ齣棬ѨƺΪΣҲûоʲôΣգδָ֮ǰǾڴˣͬʱҲҪúһָ۷״̬ʲô鷢ҲܳһЩˣԸΪĵĸ
ģ˹Ϣ״̬ϢޱȵⲻúʮֵĵǣĵƻһĶ񻯡
һʱȥˣﻹû뵽еİ취ֻܰżӵʱԽԽǶ
ͻȻ֮䣬ĵɢǿҵһ㣬µĵƤϳһܼѺۣ·Ҫѿһ㣬ſµڱţһЩ䣬ƿʼˡ
ӿúˣû뵽Ը⿴ǳˣڲ˼ʱˣϲȡʩҪȻĿܾҪˡ
أʧأҪֻҺԪܰﵽҶҪ´Ҳϧ
ô˿̣˾ɲˡ
Ŀһۣĵʹ֮ɫ￴úۣһģֿʼ⿪ԼĶˣܼȣҪȻһΡ
ܿ죬еֶ˿̲ɬʱȻδйⷽľ飬ǺԵú̹ȻޱȵĽĵ£⻹һ˵̬ԣ˵ƭ˵ġ


963 Ϲ񶴸
ٴοһۣûʲôɣ˲Ľһĵ壬һ˿ʹδȥ⣬˿˿ѪʶǴ֮ΪģҲһжǱƲѡ
ԼҪЩʲôԲδŮϵĻ֮Уܿתشķһ˿˿Ԫͨ˴ͨĵڡ
ںУβӵһЩطӵһκ嶼õԪԪ˺ΪżĺôֻоβӵеǾβ֪طҲ޷طġ
صɽ֮УԳԼĴ֮ȫѹڱߵĽͬʱ޸ڵĸƣԪǷʹڵľ׷ϣұøӵļͣĻлָ
ԣ֮ľβӵеԪЧģˣΪԽǸԪԽԽӵǿ
ʱĵΪ൱ԪΪˣνãڴԪ֮ʱҲԪڴڣ֮γһѭУҲǵõһЩôĵԪͬǼ⣬Ҳż洦ʵҲڿٵĻָţڱɵһЩһһõ˵һĹ̡
ҹʱȥںĲиŬ£ĵǻָܵĴ˼ȬˣתһжþȻʣµƣԼԻָ
УνǼΪƣΪĸ࣬ĵľҲ֪вٽڣ˿ǿ뿪ĵˡ
ǽԼĴ֮ģ˿ȴЩ뿪ŻδѵģﲻɵͷȥģҵĶһη񣬺뿪ĵ塣
´СΪĴһ£ѨΪ˫µĺۼˣǿմȾѪĽȴǱػĵߣҪʱǾȥġ
ת֮䣬ʱȥˣɽǻָƽܻ˻˵Ĵؾȳ飬ںɱ˴ǿߣԺȴҲûκιĺͺϢ˾ͷ·˼һ㣬û֪ȥ˺δ
һصɽ֮УԵΪİкѿʲôطû֪ʲôط֪뿪һһ㣬ֻܽȴûг·
һֱڴˣ̫ˣûκεĺѰ˴ʹǿԷ˻ָ
úЩĵǣȥˣȴûļ󣬺һЩܶԵúʢеԪӤҲǻָ糣ûʲô⣬ҪӦʱɣ
УҲڼָ˫޺ҲǳڱܵǻָˣΪҲǽָ۷壬ҪлģΪ˫ޣʹ̤֮Ѿˣ״̬ﵽ۷壬һǿߣĳ֣ӦˣǾβ
Ϊһֱæڻָ֪񣬺ҲûĲ鿴ڵĵطоԼƺһɽĿռ֮УѾ֪ɽĴˣһȴʮ֡
ҪʱŻأϣҪٳʲôˡ
һδ˳ĿͶһŵģ֮ɫ̾
ǸӦ˺ĺɣԭһ㶯ûеģָĶһ£Ȼ΢Ǻﻹע⵽ˡ
һվֱӵĵߣעţоľҪˡ
ȻƬ֮ı˫̶ۣҡ˼²ӣƺɵ̫һЩĲЩ
һ˯ˬġ
һչһ壬˵
⻰û˵ԴӵԺ󣬱ֱӻˣһֱ˯ڣʲôҲûȫǺչҪ˵ǲأ
㿴ʲôл𣿡
ȻĸоڿЩЦ˵
һΪѲأ֪֪һ˯Ǵ꣬û¾ͺˡ
һµģˣɫѵõ¶˾ЦݣûΪĵģĵʱΪ磬Ȼ
ҾӦöЦЦĺҲû뵽һ˯ôãллչˣúûзȻͲˣˣ鿴ʲôط
ǵЦһ䣬£һѹǸоطЩ̫Ծ
˵֮䣬վڶڲ鿴ͬʱͷųԪʶֵĵطЩ˭Ҳ֪᲻ʲôΣա
ģﲻɵЦ˵Ҳ֪ʲôطǰģҲоЩ֣ƺɽѰҳ·ȴûҵ㻹ǵôѨô
ԣĲڻ֮ǰ飬ǵòǺڻ֮͸ǲ֪ˣԺﲻ֮й˫֮£ҲǸͲ֪
ֻǵãʱޱƣ룬ҪͣϢȻײʲô֮ϣδסˣ֮ǽѨǴʲôڽģޱͻأĳѨУָоʹôһ㡣


964 ɫ
ǲ̫ļ䣬ͷųԪʶϸĲ鿴ѨҪеһЩܡ
Ƭ֮ĵɫһЩ仯üͷ΢΢𣬳ʱĳض֮ˣǸտռ䣬ûʲôڣҸоŽƵĴڣ϶֮ǰСĴˣѹֺ˻Ҳǡ
ʣ鷳ˣĪĽһ֪ǺĶ֮Уǰµĵã¾ѹʲôħǲʲôɱ󷨺ͽƣ˭Ҳ˵׼һãǻ͵Զ
֮࣬Ҳǲ鿴ǵԼǰ˵úصģԼȷܹлָбضһЩİ
ĻָĵƾԪӤָˣ޸ˣѨڵҲµõǳ̬֮Щĵע⣬עǣоԼƺһԪرȻǺܶ࣬ȴڲϵĴ
һԵʱӦð˰ɣҸоڶһֵԪ㴫ҵ𣿡
Ҳûʲôɼɻģֱӱ˳
ԣɫ΢䣬ƺ뵽ʲôܿǻָδĿʲô
㵱ʱ˵úأұҺҾβӵеԪһЩϣܹ
ŶԭԪҲ˵ֻоβӵеԪ˶رãȴǶлˣҪȻҿܾˡ
ĵ˵ͷȻȴ֪Ԫģֻȴ֪ԪģҪȻͲôˡ
˵ллӦлл㣬ΪҲŪģȲ˵Щ취뿪ɣһֱҲǰ취
ﲢľת˻⡣
ԣٴ¶֮ɫ֪ԼЩçײˣĪĴôһ֮УֻвΣ֮û£Ϊһֱû߶߶ĺͺ˵ˡ
ΪѰҳ·һֱԭؿ϶ǲеģжޱȣǷյģܶͨĴڣڵһȽϿտĵشǸ߶·ѭ
طĵĸоŋֹŶŋֹŶҲˣڵĹŶͨ˴ͨһԹ˭Ҳ֪ΣգĻԵ
Ѳʱӵž۷Ϊ˸оԼͻƲԶˣһֻ̤ɾ֮֮ǰƣֻҪչǱһͻơ
ͺʵֻҪ̫µ飬ǿӦģҲʮֽţνΣŻᣬ˵ԵҲ˵
ҲһŶһֹϵϢƺѾںܶˣûʲô˽УȻһ嶼֪Ĵڡ
Ŷͨڶ࣬ĺͺҲ֪һǳ·ֻƾֱѡһͨ˲δֿǷֿߣֻ»಻Ҫ鷳һ뻹иӦҲһӦԡ
ŶȻȴʪ෴Եʮֵĸֲ˸еʣԵЩŹ֡
ĺͺһʱ֮ǾڶпһЩŶĹ٣һ׳֪˶ˡ
ֱӳƹŶŶƺʩĳǿƣڶƻ˿ƵķɣȴҲҴˡ
Ҳ֪˶ãͨͻȻ֮䣬ĺͺҰÿؼ䲻һƬ谵͵Ĺ֣߳һĴˮسǵǰ
һʱ䣬ĺͺ￴ɵˣŶھĵطڣҲ֪ĹǴӶģвûʲô֮·Ĺ䵽˴˴
Ǿȵǣˮתɫ⻪Ե쳣һЩʵôڵһ㡣
ҳеˮҲˮеˮģڳһȪˮϵӿ峺Ȫˮеˮǲ֪˺δʼձųеˮЩȪˮͬһˮΪŨ֮ɢȻһȪ
ɫѾô࣬ഫҺһλϲֲԹͣ˳ΪҺʥǺȴˣΪδ˵ȴУ
Եޱȵľȣǰ
ȷɫĵرʮֺģֱżôͨ飬ֻǲ򵥣˵Ҳ֪ڶˣЩɫҲ϶˶꣬лпήĺҶɫŻήһΣ֪֮ٶٴˣǿ嵮Ϊ棬СһЩΪá
ͬϳɫǱڵв
磬һнԿɳɫ䣬ǼΪرϰ꣬û˲ժҲûʲôֵģһЩҲԲСӡ
˵˼Ǻϸ壬ǿԲ²⵽ҵĴڡ
ʱһöŮȻ
ĺͺＫΪ𾪣ĴѰ֮ʱУһͻȻâʢǻΪһµŮ貨Ʈݳһλ·ӡ
Ůĳ֣ĺͺ¶˾֮ɫ֮ǰδڣŮȻȥʵϣĺͺﶼ͸ʵжǿһ˲õǿߣɫɵľǿߣҲ֪ڴ˶ˡ
ǰ
ĺͺķӦ죬΢΢Ů
ǰҿȥҲһǧˣӦò̫ɣ
ŮЩ˵
⻰ĺͺ㱻һڶ꣬ʲôǸˣȻ˵ԼᣬˣҲ̫һЩҲѰĴڰɣ
ǺҺô
Ůƺϲ⣬ʮֵĻãûǰ˵ģ
ǰƽ׽ˣôẦأǰ˵ʲôطɷָȥ֮дģ޴ǰ˼
˵Լ⣬Щȥλڡ
ԣŮһۣ󵭵ĵ񶴸Ǻһλ֮أǷˣѾӡһڶ꣬ѵ˽ˡ


965 ĻԵ
ŮĻĺͺ֪εˣǾǽһ񶴸һǺһλĵطҲǣɽ˺⣬˭Ӫһأ
뵽࣬ɫڣںഫһλž޵ܴĿһλ뼰ˣȴǷ࣬ǺǱӦòʲôΣգϾҲǺ壬ǲܻẦԼĺ󱲵ġ
ıǾβͳĺ崫ߣԪӦģҲϵǳһ컯Ϳ벻Ҫˡ
ŮЦЩص˵
ŮĻĺͺﲻһۣŮ⻰Ҫʲô˼ѲʲôôøǲɣҲûпܣô˵ҲǺĵطһʲôһҲΪ档
ǰָ㡣
˿̹Ǻ壬λҲǾβʲôǱضǶмİ˻ᣬȻ
ΪĺһЩȻǾβȻʸ̳еģ㡭
ŮԺͷʾ⣬ĿͶġ
Ů˵ʲôڵǰͲùˣֻҪȥܺµһоͺˣţȻǰܹԼɫ͸ˡ
ɫǼѵõ䣬ǰ˵õ꣬ǼٵģഫɫرģǿֱӵɵãЧ÷Ƿ֮źҲźܴôģֻǽ󣬲࣬һþͻҲΪʲôڵɫˡ
ĵǲһ㣬Ѿ֪ӳѩıǻضؼĻݶм˽⣬ϣҪɫӦò¡
ܹ֤ãɣֻҪƻˣɣ
ĵҪŮδܾЩϲ⡣
һߣ￴һۣһŮ뿪ˣµĶ϶һصĵطڷųҲֻŮ֪ںδ
źŮȥת˲ʧȥӰĵв⣬ƺ˼ʲôŮıӦöûʲô⣬ǰǿʵʲôĻҲòŹĨˣҲĺ鷳ӦǺµģζԣһĻԵ
˵ˣﱻΪͽˣȴõ˺һλĴУǱЩ֪ˣ֪ı飬ǰİԵרƣȴҲûзڤڤаţעûݻԵ
ںΪ˽⣬֮鱾ǾβҲǺǿѪһžŸŮһӣÿһŮ̳βѪֻĶӺСŮǾβˣĶֻҲסˡ
ټϺӵоβѪںʷʮټģһ£ֻͬʱӵоβѪĳһ⣬ͬʱҲǿˣǿӵмѪŮ⣬һκ֮ӦñˣҲǰ۰εԭ
µǽˣ֮Աп²ǶײԵʣŸΪĺ壬˵ˣΪԼŮɨ켺츳̫ˣʹ麦½вԼŮаȨƵķ
ʵκεطһֵĸӵԣȺΪȨֵ鲢˶ȨɽǴڼһ㣬ڵǿ߷ңνǿΪֻǿ߲ռݸλ֮ԵúǱε˻Ҳᱳ㣬ʤ
һʱ䣬뵽࣬ȴҡҡͷЩ鶼޹أԼֵѾǲᱳģϲֻڵġ
ȥ飬ĵĿͶǰĳ˲ٵɫǵõŮͬ⣬ֻҪƻеɫȴѵõĻᡣ
ӳѩЩɫͰչˡ
ɫ֮ǰӳѩһϾЩÿȥ
񻨶ԴãЩɫʲôأ㾡ֲˡ
ӳѩǲĻصȴǲǺ⣬չ˺ãοһ
رеȪˮɫǺرģΪԳɹЩǲɻȱġ
ԵúϸڲƻĴ²ֵ£һЩɫҩУҩڿڳһȪˮһͬ룬ҩγһСһҩҲͲǰ㵥ˡ
ҩƷǴﵽƷ۷壬ɱΪƷͻƵɾʱҩԱɱˣڲĿռǼ˲ٵ黨ɲݣӪ˸ֻɽ嶼ȱ١
ۺԴǺҩУһźǵǺˣǻΪգҫҩÿһռ䣬Ϊˣҩڵĸļãȴ޷쵽ġ
Ҳ̰ģȻŲٵɫҲֻ˾ѣδƻڱľ£ǶȡһЩȪˮȪôǺܶģٺòпܣĵ뽫һȪȡˡ
ɫıڳˣܵߣֻź
һһ紵һɫӰĵǰӱշı
ˣʲôԸ
ǱԵòΡΡģΪͲǰˣŪС˼
Զ˺أǻزȥˡ
ūԸˡ
ǷӦͦģǹȥ
ҪҲãȥһطԺɣ
˵䣬һֱ֣ӱҩУΪ׼һɽ壬һ֮ɽ˱ɽʺϱסǣԺʲôڱѩشҩɲݣɱչˣνһá
ȻЩԸܹһŵĵطҲ㲻ˣʵĽΪ׼ıɽ
ҲûдǱɽУĴһ螡ʹɽһ־ı֮ʱԵõ螡ʣĺôһǰ㡣
һȣһ꣬ҺĲͨˣҪȻ㳤ʱ˷˲ɡ
һֱˮҲֵ徲ڣ֮ǰȻˣ黹Ѩڵһһȴ˵üأڰˣͬʱҲͻ


966 ̥
񣬲˵ƾҲǳɹ̤ɾ֮˵ԪӤڷ֮ǰ۵һԪӤˣһжԵú˳ԪޱȳԣȪ̺棬һдٳĵͻƣʵõ˼
һ죬ڱĿǱޣͻȻУ˫ۣȴǿŮ˳һߣȴãǳˡ
ֻһıǴסˣĿĶסСλȻԵúʧ񣬵ȴ̲סҪˡ
ֻʱĺСԵ¡糤һ㣬ǲܵģɲǷˣг֮˵Сʵ¡һǾ˼ٵġ
ֻһֽͣǾǺУǺȥܺµĴУôͻأδ̫ŹһЩеĺӻ˭أ
һʱ䣬ĵЩңƺֻӣȳ֮ǰﱻڱУûκ˽ӴҲ˵ΨһܹӴӾֻһ𰸱֮ˣ벻ԼʱйʲôĹϵ
ѵǡ
ͻȻĵһ⣬ƺˣĿܾʱһЩ֪飬ʱﴫԪȴûȥδģˡ
һǵ˺ߣɫɫԵЩŹ֣˿ֿ˿Сһʱ֮䣬֪οڡ
ҵˣҲ뿪ˣڱ뿪
ʱһԵŮȴǿˣ˵ʲôֱʩչͨ˸˳ȥ
һ̫ͻȻһЩĻأûӦǱŮʩչͨӶڴͳȥˡ
ת֮䣬ĺͺһ֮ˣһˤȴǱļʱסˡ
ʲôطƺɽܲϢ
΢΢ӦıǷ֣ﲢɽһǶ֪ĵط
䣬䵽˺ϣһĵĻƺ뱻ıš
ĵЩң֪˵Щʲôȷź︹еĹģղĽӴԸܵ˺︹е˵УԭʹС¡
Ӻ̬ǲ㽫֮䷢ĵģУԶ֪ɣȻ֪ˣľ;ᵱʲô¶û
˵ЩƣƺϲЦǺΪŮôŬǿ˿ϣƫƫÿһ⣬ĶһŮMˣӰˣ֮䣬ˣ⻹⣡
ĬƬ̣ջ˵Ϊʲô¸أĲһεˣ˵Ϊ䲻㣿
ʲô˵ģңȻ£Զģû뵽˸еСһ֪ҾʹǣҲ֪ˡ
ǧ𡣡
ĻĽŲѣº
ʲôô㻹ܿڵǺĳҪһٰʮʱ䣬ڲŹȥһʱѣҸһ̥Ҳ˺ǣԲʣԼչǡ
ɫƽ˵ڳǰͨһС
ɲô˵ҲҵģɲܺƲϵ̥ðҲжˣҸһ£
Ĵ˿ԵƤЦˣҲ˺ﷴԣֱӱǽͷ˺СϣеСʵǺܿģŮһˡ
ĥ֮õϲѶҲĲˣֵϲãϾҪˣһ̥ǼΪѵõġ
ԼһԶŮĿνǼΪģΪϸļһȷ̥üãĺãľȵǣ̥ǷΣ˵̬ȴһҪֻС꣬ЩԽܡ
ãòСꡣ
һеһʯͷǷˡ
ԣȴЩˣЩĵ𣿡
ǣҲ˼˵̥Ǻ̬һ˺ʱӾûҵѪˣǵǺ岻ôô
ºԽ͵
ҷĹأȻȥ飬ʵˣұǾβѪǿ󣬵ΪӳʱΣʾѪ֮飬е嶼ѡΪΣ磬㿴Ҳ໯ΪΡ
ȻΪĽ͵кܶ鶼˽ġ
ԺǴأ˵Ҳӵкıأ
¶һĨ˼֮ɫûס
ôʲôǳˣȻ֪ˣʼĹ⣬һǲıģȻ㲻Ҳǿ֪ʱвٵţ˵ɽ绹У˵ҲΪҲûΪЩŮеһԱ
˵ֱӣûʲôΣҲĻ
⻰ĵ϶ʱ¶֮ɫ˵ûԼʱյȷ٣֪飬ﲻȥҲӦХ˵ȻĲԼģ˿ӵǰĶգ˵ǻģû˻š
һޱĶԺ˵ңҲǻĵˣҶߵÿһŮ˶ĵģȫȫĸûƭκˣӦңԺչ㻹ĺӣҷģһһֱĶ㣬ҪȻ
ֻûü˵סĵ죬˵ȥ߲뷲ˣǲ㷢ģǻӦġ
ˣ˵ˣˣҺҵһ̣ҾͿΪˣ֪ΪʲôҵΪһ̣Ѿ˲ĥĺۼΪ˸ѡ֮˱ض㣬Ҿ֮ʱûһ˿ԥֵ
ᣬȴޱȼᶨ֮⣬ֿûһ˿١
⻰ﻹ׺⣬û뵽Լں˵ڽܺĵûһ˿ĵִνһٸһǧԸ⣬ĳʱԼû£ϲ˺
Ϊס˺֣Ľӵ뻳У빲ݸӦñ˽İɣһṼԴһԴ
𡫣
ڶٯٯ֮ʱһصĿ޺ͻȻԺд涼ըˡ


967 
һͷȻԺ̽ӣһͷɫ쳣ϢǿޱȣԲһƲ硣
ʱ䣬Ľ§ڻУܵ˿˺۳ʲô飬
ƺ壬׶ްôЩڡ
ͷԵĸܵ˼µɱϢȷض壬ѪޣһĶ絹в٣ڷӦǷԭ޽磬Ӧó磬ɽ粻ͬӦڻһĴڵġ
ĵĻɫһ䣬ЩصĵпһأΪŴ׶ޣǿҲԸ̤һƬ󣬳⣬طǲ׶޴ڵģˣǿǱ͵ˣֻǲ֪ȷʲôλڱԵãǾ鷳ˡ
ԣĵɫҲǱˣû뵽绹ĵطڣԭΪˣû뵽ֱ͵Σյĵطˣ·ŮǣǰĶȥƫƫ͵ˣˡ
ͷϢǿͻƵӦҲһˣ԰ռôһͿԿˡ
һǺצĺͺѪ׺ݣܹɱԲŹ
һֱӳ˺Եͷ­֮ϣǿϢͷŶǿǰ֮׶Ҳѹ
Ƭ֮䣬ǺԱǱˣԹԵĳ˺Уֻ¶һͷ­ŵȫʧνˡ
һֻ֣⣬һҲǵ˺ԵͷϣͷȻǿͬҲǲδУõ˺ĴУɲûôģȻûΪ̫ΪǺļˣ֮䱾ǿѪϺµһЩʵʵֻ²Ĳ١
ޣʵǿȻҲӵһ˿ǵģɽĻһ㣬ۼԿǣֻѰˣȻǵۼ޵ãӵвǣȻǰͷԲûеۼԵѪܹӵһ˿ǲˡ
ĵֶΣܿǽеϢȫȡ˳򵥵֮󣬶ԼڵĵطҲһЩ˽⡣
ȷǵ̫ǿıأǻޣҲӦò̫ǿֵۼӦúˣǻǿЩ뿪˴ɣ
ӺԵУĵõһЩõϢҲһǾͲҡˡ
ܿϧǣûĵͼҪȥĶ㣬νĴŲƣҪӵпռſʩչģҪȻɽ硢綼󣬼ɵۼǿߵʶҲܸɽ磬ǺʩչŲƣܻܿռ籩ǼΪΣյġ
֮ǰɽʩչŲƣΪӡǣ˴ǿ໥ӵģڵôطҲ޷ˣȻҲ޷ʩչŲƸϹȥˣ˵鷳ˡ
ǽ˲ƣܴﵽľֻԪʶܸǵķΧ㲻ˣĿռͼȶһ㶼λڶ֮УпԱʾɽǿԱʾֵͬʱǿҲǿԱʾġ
Ÿյɽ磬ȻǶû̫˽⣬ǽ磬յĵͼҲǺģνһǣڶԣûʲô̫ã͸˵ˣô꣬˽ӦҲ޵ġ
һʱ䣬벻õİ취ֻüԦźıԵȥҪ뿪˵취ģͲԼᱻСѵ
˵ˣĻǺɽ磬ɽҪʲôܼ򵥣ɽռͼױõˣĶû⣬ڻ˴Ƭǿգš
һĺģ粢ɽ磬ǺϡٵģֻһЩŻմļϹǲŻӵд󣬲ʹñʹõģûʵȥĶǺܷ㡣
Եƣĺͺ˳뿪󣬶ǺҲǻȥˣǹŹ֣޶޷뿪еǿҲ⣬ع˿Ըı䡣
ڸȥĶأûпռͼǵλö޷ȷ·ˡ
ЩЦĶԺ˵
˵ȥ˭ˣǿߣȻ·ˣУǺرˣҲû취飬û߶粻ϤҲ
һһɣҲһЩǳشڵģ߻һЩ׳㲻óôǾԳģʯ𣿡
ﵹǺܷɣѾԶɽˡ
һЩǺܶࡣ
ʯֶıûеģ˻ϵǴһЩʯֻҲǺܶ࣬ʯĻǾûʲôˣɾҲǴѵģǬǳᣬջǲСϰɾһɵ۶ûԣ
оˣ绹ǱһЩʯеģȵĳǳȥ˽һЩԼĶҲã˵ܵõҪĿռͼ
˵Ĳ˵ͷʣľȫȷġ
ԪʶͷŶɨƬأܵгǳشڵĵطһ׳ҲԴ̽һЩϢ
һıǴźʧ򵥵˲ƶԲ£ܴﵽľ룬һ޷ġ
粻ͬɽ磬ǿһ㲻ϲǳأڽгҲɽǰ㷱٣˵Ĺǿ߲һ˼ɣ˻ǳأǿҪʲô϶ǿȥãһЩĶһ㶼ҪʯʯǰΪͨĻҡ
ȻҪĻʯǺõģҪȻ͵óӦֵĶˣǺܳģֻ۵٣츳ޣ㲻ó֮ĲҲԶԶɽ硣
ǿ߿սɽǽɵ󷨣ͬǿߣ˺ǿߵĶ֣ÿսɽ綼һ磬Կࡣ
ҪѰҵһǳػһ׳ǲףĴźڳɽ֮䲻˲ƣǷһЩ۵ĶֻȴʼûзʲôǳغͽгֱѰҺĵرһ㡣


968 Ʒ
һ޴ɽ֮£ӵɽ´Ŵǿ߻ۣٳһĴĽгż򵥵󷨲ãȴδһǳء
ƬɽΪɽߵɽֱɽ壬Ϊ壬ߴʮɣع㣬ǷԲڶʮɽ壬ҲΪˣŻγһгŲٵǿԼԶطϹǿߣŲٵĶҲΪȫ
˲ٵĲѰ⴦г˿Ǵź䵽ƬгС
Ƭгɽ´죬ռݵСÿһڴǿ߶ռ˼ǿɣûʲô̫Ĺأκ˶ɽ´һطΪԼĵطΪݣû˻ʡ
гĹģƺС֮ҲŨɽϢӦǿȻǵԻ֪᲻Ŀռͼ
ɽ´ţĿЩ̯ɨ
ûУֵطضһЩջǵɣ
ﵭЦ˵
ǣŴˣ˵㡣
ĹЦ˵
һû֣ôƶ죬ѹֿԺ嵽ôŮӡ
ĵĻȴǰһۣЩ˵
ԣȴǲһǺģҲֻԼߵʱ򣬲Ż˵ķſǳ׵ĽﵱԼŮˣֻҪܹˣٶ鶼ûϵ
ǿԵúǵÿ˶ǽԼҪ۵ĶǰҲڽ֮Լ⣬ǲŻʣǿǵĶ
˵ûɽĽгȫǰڵ̯ģɽĳǳݻĹ¥󣻵۵ĶǼΪḻģһЩ黨ɲݡϧʯһЩĶֺٵ̯ĳۣ⻹
ľȵǣЩ̯УץһЩǿۣ඼޵Ůӣɽ˳һ㣬ӵĲпᣬʵ̫ץȥۣҲûʲôϡģĿһŮˣֻ̯Ҫ̫ߣԿȻ࣬ǻûʲôб½
ʱĺͺҲ˹ȥתһ۱ǿŮӵıһֱºͣҲѹֻᱻ˸ץסˣ䱾һΪ̯Ϊ֮Ĳ໹ǲСģ̯һֻֽ񣬵ǲˣɽô꣬ҲûҲ֪ںδ
λǷˣ
ĺͺﶼӵΪ̯ҵΪ˵
ʲô
ĵɫƽ˿Ĳ׼˿Щʲô
һƷ
Ʒûɣ㻹ҿڣ㻹ǵűɣ
˵ţĺͺҪ뿪Ц磬ƷļֵνǼ󣬱֮ɽ̫ˣһ۶ܹӵһƷϾܹƳƷʦʵ̫ˡ
ɽҼΪѵã˵ˣƷ͵Ʒ͸ԳˣʦûܹƳƷģⲢûеƷɽ籣һóһ˵ÿһʱ䣬綼һЩ֮ɽĴнףҪǻȡ߼ĽףֻҪ㹻棬һжǿеġ
ʵνʵûʲôֱ޷ǾһˣӵеƳתΪǺ׵飬ȻҲǱһʵܰ쵽ҪȻ绻ȡЩҲûʲôˡ
ĺͺҪߣ̯ԵλߣºһƷΣҵĵˡ
ԣĲͣ˽Ųٶתһ֮һ㱻ŵŮӣֿ˿˵ͷŵãɽ㣬ˡ
һ֣һɽӸ̯ȻȽעǳΪһϻһЩҵҪȻò֮
̯ӹɽһȷĸһƷϲֳһĨЦ⣬ˬĽŮӽģҪδãͲˣνһֽǮһֽ֮󣬱㻥ˡ
ڽŮӽĺǿҲûٶͣһ뿪ˣȻæȥǱɽˣ磬ܹӵһƷ㲻ˡ
˿ŮĵˣһϺõƷΪ⻹ǹģɽ磬һƷ㻻һɾˣϾߵ̫һ
ŮӴ˿̱ţҪڵӤӡһҲʹۼһ߽Ůӵгһֲʣ֪Լ˻Ըܡ
ȷԺչǵĺӣһӣҷ̫ԡ
ĿźЩüͷ˵
֮ԻѡŮӣȫǺ⣬ֻ˳ŮԺչ˳ĺӣ൱רְıķˣû飬Աǿˡ
Ҿˣȥطתתɣ˵Ŀġ
ԣĲ˵ͷһ뿪ˣǲĺ˵ˣֻг߶κζע⵽·ʲô顣
㣬ֿ£µͨҲ֪ôûнҲûϵǺóģҪȥûпռͼڣ˵ǿŲ٣ֶǴڵġ
һתۣ콥İĹгϡŹֵĶҲһЩһЩߵ滨ݣḻҩеľ£ҪĶҲǵõˣһǿãֻǿռͼǾޣֻǸ˷ԲǧѣȻΪˣԣҲֻǺСһˡ
ʤޣǿⷽԲǧķΧ߶ˣͼΪϸϸµһɽ壬ˣлעһЩĴڣǿԶƬӵ˽⣬¸㡣
ɽ´һĵУҹĻ٣Щţ˿˿ɽȣһѵõ֮ء
ڣһŻţڻϣǵĶµŮӣ˿еļжˣȻȥЩ㲣ȴ֮ǰöˡ
Ҳ֪ʲô취ŮӾݷˣĸԸĸźԼĺܶ鶼˵˳ĺͺһЩ˽⡣


969 Ҹķ
ŮΪ£ԭɽһֻΪΪһɽ֮Уû뿪òҲ׼߶һ£뿪ɽ֮ȴ֮ǰ֮ˣαװĺܺã˵Ҫһͬµ˼̫Ͳ˵ˣ͵ϮأȻƾΪӵеٶȣΪߣסҲô򵥵ġ
лӾңһᾡĽźˡ
Ķ˵
ƾĸ֪зĲ̽оĻֿ٣ⲻ˵ͷҲʲôֶΣܹԸ۷ȻõģϾǿƵֶѹԣ˭Ҳȷʲôʱᱬڡ
ˣԵ֣ԺúõźˣǲģΪҴһֻҪ㽫ˣضкôġ
˵䣬ȡһľɫľʯ׸£̺żŨľϵﱾϵģΪѵá
ӹʯµиһĨϲɫллӣлӺ͡
շҲһ£ϾµʵҲĴڣҲǴˣķ֣翴ƺɽ翴ɾ࣬ǲ˵ʵҪǿɽأ
ССɽУȻɾĴڣɱɽǿˣɽֻдǳزŻɾǿߴڣһɼ㣬ǿ߶֣ȻҲпĶɽ˽⻹һЩδȥʶǬǣеǿ߱㲻٣ɾҲټɵ
󣬳ɽ⣬Ļδۣǻڱ׷ɱʱɴ˿ɼȻ٣ۿ϶ҲǼΪϡٵģǵ۷ǿߣܼģɽڡ
ν֮֮ȻɽҲ뿪˹ѰҵҲףҺУĵļƻȷȺƽӺĴ㣬ʱǾѡΪĵסˡ
ʵ˵Ҳȫû취ѰҵڣأżǿĸӦοȷӰҲУƾӰ֮ѪϵҲȷڣȻԶſռϣѲס
ֻǣʱæȥ壬һЩ˽⣬Ҳʧʱȥ޷ʱ⣬ǺеӣʱͲˡ
֮еȻʮֵ⣬ÿ춼ԵǣǵĽгȥǺþû˵ķɹˣʲôȥ룬Ҳʲôȥܡ
Ϊһֱȥֱƫƫ첻⣬Ȼȥ鷳鷳ˣܶܲ
ڣһ㣬źŹڵסʮʱ䣬ǽ侭Ӫøط಻ͬʹΪʵȣۼΧֻǺҳĵطˡ
䡫
ͻȻ֮䣬ʮǿϢͻȻٵȣڵһЩɽʯˣһЩ޵ٵˡ
ֻʮӰͻأĳУŮУĶ˧ģиǿߣϢǿʢͷųҰϢ֪ǺҲ֪Ϊλˡ
˿üͷı˲̤ĵطһƻеľ£ЩŬΪӪʵĻΪ˺ܹõķЩ˵Ĵ룬ΪˣŻһ˫ŮԻЩ˺ÿ
£ͷ˻СϢ
ĲδȥЩֵĲ֮ͣչ˺úЩһˣֻҪۣ⡣
̱˹źСȥҲû˵ʲôҲȷʵЩ飬ȻԷɾʶĵֶκ֪Ҳûв
ú½Сſ˴ļʮǿߣü͸Ų֮ɫ˫֣ʲôˣҵΪ˺£
ʲô̬ȣ˶Ǳ˵
һǿĶĺǳԼǰֺá
ߣҲ֪ʲôֻ֪ǴҵȣҪôϻ˵ǵɣҵĵطҲҴġ
ĵһۣ˵˿˼Էǰǿߡ
㡭
£ôλֵܣҾǱƿطԲǶҵˣҽĿĺܼ򵥣ֵͶҵ£һ£ôٲġ
˵ʲô֮ʱȴǱվǰһǳˡ
νıӵ弶ΪʵΪƷǷɽʮģƿɽΪӴҲ˵ţֻǴδնԷȷʵˡ
ԵúֱӣûκεĹĨǣֱ˵ԼǿģҪչ鼺ãȻк£ҲżȻἰ£˵Ĵڣɶ˼ǿǺѵõģżҰģҪԼͱӵ㹻ǿ߲УɶİǼġ
ңϧûȤǿˡ
ĵϸһĨ֮ɫֱûȤΪ˵£Ҫ˵ۣҲ۷
ľǱʱɫͬǿҲǱɫ˿˿ɱȻ̸££׼ˡ
û˸ҾܾҵģѾ㼫ΪˣǰǾƲԳԷˣ
ŭǶŭˣͲŮպգҪȻҲ޷Ϊһˡ
ΣΣҶֶûȤٲȥͱҶǲ
ԵƵᣬЩҪ֣ҲԲᵨӣ㵽ףû¹˭
⻰̲סˣֱӱǶĳ֣ǿֱģһϣһ£Ѹײڶ֮ƶķ͵Ϯ
顫
Դˣȴ˿⣬޷ٶȣ߳ţδӦô£Ǳĸ߷ˣԶԶķɳȣú죬˱ǶԶһɽ֮С
һĻ˵УǱǿ߶¶˾֮ɫǿǿߣеľǿߣǾĸ߷ˣµǣǶ˾ǰǶɽʯУǶãƺ˼Ĵˣʧȥжˡ


970 ռɽΪ
ۼڴˣûʲôҶĳˣֻбߵվ˳ȥҲǶΪǸ߹ĵģԶѹģǺĵġ
ȻθһûüʲôĹƣֱӰˣͬһ߳õĶǲ֮ǰĺ󳾣ͬǷ˳ȥǶɽʯ֮УѪӿؿȥˣ˵ء
Сˣһȴӵǿʵֵҳ֡
д˿Ҳǲ˾֮ɫֳʵʵ̫һЩûжκλڵֶΣǿǿ赭дıǽˣϻδʶ˾ž֮ˡ
ϧ㲢ֵҳ֣ղߣǸһᣬ߶߲ˡ
һΣˣλζ䣬һһģһӰӳЩ˧ıǹ˱ǿĳֱӽȣһΪｨģɲ˰ƻˡ
óսıɱǿ󣬿ȼƷһǿ߿ԱģǿΪǿһͳܲĹ
䡫
ȫ֣Ǳȫмܲסʼն·磬˿̸ײ˼Сɽ壬вϵѪ˲ơ
һ֣ץסĲӣǿͷŶñȫ޷ֻҪӤᱻʱ֮ء
һߣͷųһǽе˧ſˣ˶ڵʹԵΪңƽǶǸ߸ϣܹǲףǵǵˡ
ߣҵҫƻҽȣ˸ô㣿
һ˦֣Ǳӵ˵ϣͬʱ˵
ΪѵվɫѿﻹԼϴ鷳ˣԼ弶ȴ֮ûУʵںʲôĺܿʵΪҪȻһһôܻǿ
ԸֻǰŹǡ
ν£òͷ㱪ƽôԵ˿¹ԼҲòЭˣĵԵͷ­
óʲô
ɫƽʵ
ԣȴסˣһʣǲ֪ԼʲôΪǿһĶͲῴۣʯûõģһЩĵر֮⣬벻óʲôˡ
ǰ۲ʶ̩ɽ˵ɣҪóʲôʲôֻҪģʲôԡ
󣬱һᣬȥˣҪиİ취Ϊ˱סʲôȥˡ
Ŷ㵹ǺܺãɽɽɣƿطԲ˵Ķ𣿡
ڱ˾ĵЩˣܹϡ
ǰ˵ûɽɽƿطԲֻϿȥ⣬ʵȴЩ磬һƿطԲͽܣǿƿǧ
ԵЩȻͬƿصʵ̫խˣֻ൱һأ˵ȥ޹⡣
ôأ
Ĵ˿ҲȤҲЩɻΪα˵ı
𣬱Ҳûʲôģ̾Ϣǰ˵ڿԵΪңʱ˽ɱޣһƬѹģԲǧ֮ڣżҶᣬΪֻǵõƿڵȨΪÿһɱ޵ˣҪһʯģõԽ࣬ȻˮҲԽ࣬Ҳ˲ǿˣȻССɽǿߣǰ룬ҲΪѹõڵƿȨˣ
ԣĲһû뵽лô飬ѹǿȴֻƿغСйȻ⣬ͺгûôע⣬ԭҪҪͨרŵڵġ
ˣνڣͺñɽǳеĴһ㣬һ޴ĲԴ֮˶ҪһõģҪ˶࣬û˵ġ
һģ
˼Ƭ̣ٴγʵǱȽϹƿһеǺηʥ
ټ磬һŴƬأ£˧Ҳһأһ㣬ϣŸ֮ϱĵۼǿˣǿŲ٣Ϊǿÿһвٵ۷ƴƬĵֲεĻ֣ʵ֮ɽӵˡ
ֻĸƿ߲һɲģǿȡǰǿߣΪµڴƬرһҲǺģֻҪĹˣг֮͢ĹϵһģҪճ͢ͳΣһп
ԲǧĸǾż۷ǿߣ֮ǻľۣͳεؼΪѾҵ󼰵ˡ
ĵʻ˿֪ģһһ
磬ҲҪŵȵģһЩ츳Ȼֻ֮ǿԿۼǿߣеĶǿߣ֮£ûǿ̨һȵ弶ΪҲ㲻ʲô
һЩǿλǲѷɫۣƿصؿԴﵽӵ޾ĲƸɽɾܱģ˵Ӧñеľǿߣҿ϶ź̨ģҪȻܱߵҲƿء
е˼ҾӦĿģֻҹ˳㣬˳ңպҵҵǼʶһ
Ƭ̣ĵ¶һĨѰζ֮ɫЦ˵
ͻȻ˵Ǳв¶֮ɫƺû뵽ľ뷨ȴеЩѰˣ£ģҪǿԼµʵѲɵͷȴҪΪ˵£ʵЩԽܡ
ô㲻Ը⣿
þûлӦĵвһĨɫǱ˵
⻰һսǼʶĵʵҪɱĻʵ̫ˣĹͷݲ̫ĿǣҪȻʧȥԣ󵽽
Ĺȥк°ݼӡ


971 
ľٶĵϲ¶һĨЦݣĵɣպúΪ£Ҳ㣬㲻ͳθԸܿͻʵֵģҿӵҪһУǸұңߡ
²ң±ضȫȫЧӣκģ׺䶥֮أ
ΪģǷԣԱõľԵΡ
˸ղŵ󣬱ǳױ۷ˣȫȫĳģκα˼һĲǸˣôԺĵλض᲻ǿ߲ʲôɳܵ飬ǿΪڸǿһ
ܺãȻĹ˳ңұض㣬ǹұ㣬һƷʵһΣﻹһЩ˵ĵҩЩ£ǵƺܿͻȬȴ˻ȥɣȻҪһģѾӡǡ
һ֣Ľһɫĳǹ˱ϴϣ͸ģһֱûùƷǺܲģ֮⣬һƿɵǸЩ˵ǿߵġ
ӹĴĽǹʱ¶˼֮ɫӶǲɲǼƷûмû뵽׵ıǴ͸ڲŸܵĲӣպضܹɾһҵ
лӣһͿأΪȥκε顣
ɣԺң¹Ҳϲһף߰ɣ
ǣס
վĹ󣬽Լе¶ټҲǹǺ˵жأ˿̴ͣ뿪ˣʱͳԲ˶ˣĳ˵εĿѾﵽˣӵǿĿɽȻԭƻһЩ룬õһƷѾںˡ
շĶԣ·һ΢С£û̫ȥ⣬һ΢չź²õ覣ĵ飬ҲûȥܣԣҪľ̥
֮˶ԣеʱ򣬶ΪʱںӿҪ֮ʱǻΪ״̬ʱҪػţ̥ҪķѴıԪΪĸ壬ǵʵ᲻伸磻ӤʱҲǼΪΣգ˱ںӳʱĸģԬĸױˡ
ԵޱСģʱںߣʱĸΪȷκε⣬Ϊһ˱顣
ϸչˣҲȫҸĺ֮УûԼҲ˵һ죬ǿӵһϧԼˣ˰Ľᾧˣûʲôźˣˣ򸴺
ڳ֮һЩٻŴ£ȴñеЩֲΪѾأãˡ
ȲԶһСɽϣӭ˫֣Уӵдʡ
±󻣬μӣ֪ٻкηԸ
Ƭ̣һӰͻأ֣
󻣬ʱ䣬ӦѾҽ˰ɣ
ӣ˽ǹ֪кηԸ
󻲻˿ĳɣش
ʵڵõĵٻ󣬱ԵΪ˷ܣˣ˵չֵʱˣˡ
˿̣תƽĿ˱һۣ֪ʲôұȫ㣬Ȼһڶķ⣬ǾҪεƿУȥȶڽ֣õҴ͸㼫ƷΪӵдʵһ㣬ȥټɣ
ǰһλ󻻹ЩԥĵĻ󣬱һǶûˣֻҪĳ֣ҪٽǺ׵顣
ǣȥ
˵գһʧǸϳˣ´Ƭ޷ƽˣдĶ
ϳһΪɽ֮У꾭ӪҲʹùɽŲٵĶǹǿġ
ԴǰĺΪӭĵʱνɷѿģص½һݻĹķٵңʱգδʹùΪ׼йû˸ҽפС
ö˵ɽ֮ʱԽӭй֮УټԼµǿߣЩĽѵǳйУ˿ĵĿнǳ˾η֮ɫ˸Ķӣǹĵͷ­
²μӡ
˶ǹ
Ȼֻշ˱һˣˣвĵ˶ĵӣ˵ϱǵʵǶĲƿһеˡ
ضˣǶѾټǵĿˣҺƽĴѹҲǺҸһᣬڵͬʱγһЩˡ
ĲδĨǣ˵Լ⣬ͬʱ˾֮
ڴ֮ǰĲδñκε׼ΪöԷɣͻȻѣԷһֲԿյ벻Чһжƿ֮С
ʵñ˵ҲڵΪ˽⣬ʵ뱪µʵ࣬ͬǿߣΪĴڣӵźͱһ弶ΪֻǱֻһ⣬½ǱΪǿƣֻǱˣһֱ֮䣬ʹñˮƿصҲԽԽ٣ȥ̲ǱȻġ
ĵĳ֣Ҫ̲ˣܹ˷ܼǱѹôãܹˣбĻˡ
һжϺľ·ֱ֮ɱһϳޱ̵ʱڽ̲ǶԳһȥһɳǰǿݣûסʱûдﵽɾڣɾɾʵȻǱûԹȫֻʵ
Ϊ˱Ľٻ˳úһҲűһжϾԷӦЩ鷳ڵΪǿ˶ԷܽԷͶԱ̫ʧˡ


972 ˳ңǻ
нܴ֮ʱıǽǿźˣһ⻯ӵ棬һֱûеõùǵһʹãӵİ˳ɵʵز̫
֮䣬ϢǱһϳ֮У뱪󻲻ͬǣⷽȴǽϳˮ֮УƬˮΪҺǧɣŲٵѲߣػΪܡ

Ĳδ͵͵ģںϿգȻһʩչֶΣǿнˮֿˣˮ׷ߵˣγһпյش׵һж˳
䡫
һֱִӿռȻ£ĿǺ׵вá
˿ѹ£ǺеĲöٵˣЩν󷨸Ͳһ˲Ǳȫˣ¶˺׵һЩ˿ҲǷ׷ױˡ
ݡ
˲Ϣ䣬ǿϢԺ׳𣬸ٴУɱڡ
ʲô˸Ұ𣿡
һϢΪǿ
Ǳ۸ˣ˭̵ģЩ۸ˣܹ۸
˳ңǻ𣡡
ĵƽû˿ĸС

⻰弶ǿ߶ʱˣɱģǿֻһԲδС
Ƭ֮䣬ǽǧٻغϣ弶ԽԽľΪԼռ˿ƣһֱѹƵ̬ơ
顫
һֱӱɣ˺УĲδȫѡ
к󣬾ǲˣƺϵǸݷˮУѰҳֵĻ᣻ĵϸֳһĨɫ˫ֻӶһӴˮѸٽ˲ϢǱ棬Ǻ棬Ǻеˮסˣ磬Բǧ֮ڵ¶ȶ½࣬ͬ˺һ㡣
ǿ߱ݷˮУԸȴˣĶڱ֮ƿޱȿֲǾһԪˮģһ˸ͳܲס˵һ߰˼ǻƿ⣬ƫƫֻ弶ΪҪƿ⼸ǲܵġ
һԣǿ߱׼ĳֵģƬ֮䣬Ľǵܣڸֱӽˣǵ޷ӳǺεֶΣ˶еڲ£ʵ̫ˣĵˣͲܹӦġ
ʱ䣬ǿ߶ߣûԸȥġ
ߣôףûҵ˭Ҳߣ⣡
ķһߣּ䣬ǿĺƺռ䶼Ա⡣
֮䣬ԲеһжסˣЩǿ߱ߣǸհڳƣǱˣϻž֮ɫϧǶˡ
һµľΪģԲǱˣеĻľˣΧڵǿȻҲ⣬˶׾ʲôˣĵʵڱ֮ƿԽľ֮һнԿɱ⣬˲
ɽԱ⣬ԵޱȵӨĺԵΨޱȣһλãһֲʵĸоһжԵôһ鿪
ʱһ̶ˣƬԵüޱȣûκεĶ綼סˣһļž
һ뿪ƬأĿѾﵽˣЩںﶳŰɣں£˵ͷԻ侲һЩǺúõ˼һ¡
һߣǴǿɱһϳ֮У˿ɱһƬеΪңʣͻȻѣһ˼ĳһʱԵȫвǿ߶棬δϻԱԣνǴá
һαǸɾʮ㣬ƽʱܵļѹûлᱨѩˣλŹѵõĻᣬɳ⻯ñû˺֮ǣȫֻ֣ⷽҪˣⷽҲͱˡ
󻣬ҪභͲû٣ʱҲù
ⷽصԽԽľΪżƷ˼в
֣ڲź˵Щ㲻̫һЩʵ㣬ұضƿصأԹͶһ㲻ҪȻձɡ
Цţޱȵĳ졣
ҪҶŸˣң㻹ûǸ¡
˵ţֵƴʢ׼ƴˣܿܣˡ
ʱ䣬˫ٴδսһԵޱȼңʱǷֲʤġ
˵֣䱾һͷϬƤƢ𱬣˶꣬ȫ޷֮ȵģƤף䱾ƤӲޱȣǹ룬һķ˵һµĴڡ
ڷԲǧڣµӦñҪˣҲĸһ飬ֽսܹսʤ֣Ǳ˵ȷļֵ
ȶԣıһͷѩֽýٶȺԶܳڣǹ޷ģĴĽǹֻҪַܹӳƣδزִܹܡ
Ʋ֮ϣеϣʱ۲·ǱߵǸϹˣߵΣҲǲ뱪ˡ
ʱĲûгֵĴ㣬ҲʲôûһһЩǿߴطϻǵȴûһ˳֣⵹ûǻδϵǱʩչֶθˣĶþֶΣӪһ޴ı򣬽˵ظˣǹŴ򹷣û˭Ҳ뿪ҲԷֹҡ
·սԵúǼңʱǿѪĵһ⻯ԵΪͣʱǽ˹µĵ˼δɱֻʱѹˣ˵ִȥƾһ졣
ǷԼһĴֵһ˿ץסѵõĻᣬ˲֣ǹĹ켣˹ֵؿڣһþȫֵܹķˣûֵܵסǹûؿڡ
ۡ
ǹʱֵؿѪӿ̵Ľһ㡣
ֵҲǵˣԳһ˿԰֮ɫ˲Ĵˡ
ۼǰ׼һٽѹȻȴǲӦսǿԼȥתӶݣֻҪջжɽĻᣬȻҲԱ
ӣ£
ò׽ֻˣôѣǹ׷ȥ
ڹָն߲Զ֮һıǽǰ赲ȥ·ޱȷŭӶȫڱǽ֮ϣȻȴδܹ飬Ǹойɿµı֮ڡ


973 
ݵͣ׷ǹֱָ֣ɱ֮Ѫڣսȫ˳þû쾡µĴսˡ
󻣬ĴϾɱ㾿õʲô˵֧֣ȻӵмƷģңΪʲô
ԵúǲĸʣԸʵôҲ벻ԼڱС
㣬ҵˣļƷҲҴġ
ʱһͻأ
󻾪ɲ֮ʱĵӰԱǽ˳ʤѩһͷƮݵİ׷һԱƮʡ
μӡ
ĳ֣
ʵϣ˿ޱȵ𾪣Ǻһģ̵ʱھͽһʵˣһȥģδ̫һЩʵﵽ˺εȿµĵزǲˣֻУǸӵķӣȫȫķģûһ˿һ뷨
㡭ʲôˣ
һ֮ɫĿģȻĵΪôǸĸоȴǸĪ⡣
ö񣬹֣Ҳɱ㣬һᣬֻҪ˳ӣպĺôٲˣҲһʶʱˣҪִԲ򡣡
һȴȰ˵˹֡
ڳ֮ǰǸ߹󻣬Ҫɱ¾̫࣬ҪԷǿһһշǿԼһʵҪ£ûһЩǿߣôǳ˵Σܲʲô鶼Գ
Ļٿģֲ¶һĨ֮ɫǰܵһͿأ߶߲ˣһã͵ô꣬ô࣬ʹʵǺܲġ
顫
ͻȻ֮䣬ֵһ⣬Լٶȶķ˹ƣһз̫ͻȻ󻶼ûзӦ
ȻԹֵͻϮȴԵõȻޱȣ˿ûоţֿ죬֮죬ָûմǱػĹͷĶ˺ܶ
ۡ
ޱȵĳֱ֣ӽֵһֱ۸˺ѪעԵѪޱȡ
ְݼӡ
ڶϵֱֲۣδ⣬ǶĹȥ
ô
ӵʵԶʤңĸԸӣһֱǹֱضһ֮Υκε˼
ֵԵúǼᶨƺ¶˾ģ˿ĺڡ
ɣĻֻҪңҲ㡣
˵֮䣬ĵһֻǰ˹ֵļϣ֮ǰ˺һֱ۵ļ
ֻϱ۴Ѫ䶯·Ҫһֱһ㣬ʵϲˣϵ·ϱ۾һӷֱϱ۴һ𣬺鷢ˣǶϵֱ۴˿̾ҲѪ䶯еľѪֱľѪĽһ
Ƭʱ䣬ֶϵֱ۱³ȥۼû£չ磬תδܹһ㣬ˣؿڵ˺۶ʧˣ˳ΪκˣǴ㿿һֱģҲӵеֻҪû˵ʲôλǿģڿȴǲҪġ
˭֪ܹ֫֫嶼ԵΪ޷ԭ֫Ҫʱܹ֫ͬλһǿ᣻ĻһԪΪ˶ϱۣȴΪʡȥ鷳
ֱ۲½ˣȥһǿڹָоԼֱ۵֮ǰǿˣøӵļͣòе𾪣׾˺ֶΡ
лӡ
ǰ¹𾴡ҳϲǿ棬Ҫǵġ
ףزᱳӣģ𡣡
뱪󻵱һ㣬ִ˿ҲǷԣһһЧģѡ
õֵԣĵϲ¶һĨЦݣһ⣬ҪľշһЩǿߣȻڴ˵㣬Ҳţһ
ȻֶѾˣߵսȻǿԽˣûбҪټȥ֮ǰѹ˿ҲǵһѣǶǹֵˣԹΪģ˵ǹֵұֹۣ˳ģǶȻٷҲǳˡ
һսһЩǿߣĶҲƻһ㣬Щƽˣ˴֮󣬹ֺͱһͬ뿪ˣһҪأǱţҲܰǸˡ
ǷΪ\奣䱾Ǻеһɫ㣬ҲΪ佫ںˣˮսǿģͬʱǿĵˣҲԽӴˮߡ
ϧģûüʲôǱĸסˣˮȫˣݣҪȻǱˡ
Ļǵãʱǵĺշһ亣ʱʵСΪץ㣬˵˲˼ǵõʱҲ˱⣬ʱõԼıƵǣʱǡڱУһץһֻȴԵΪɣ׵ıǽסˡ
һ֣һĴıǴӺзɳлһˣ\奣˿ȫãһˡ
ĵĿ£Ǿ޴ı˲⣬е\̵õͷš
ǱЩˣ˿̽ˣ\ȴûʲôɪɪڻ˴ĺסˣԪ޷תҪȻǶˡ
\奣һᣬңȻұµ
赭д˵ţҲûñ͹סͲߡ
\奣ףҪִ̫֣֮ǰҲʶӵʵӣԺôضٲ˵ģҺ͹ֶѾЧӣԸ⣬ǿһ£ѵһССأظǿӵиࡣ
һԣȰ˵
Ȼû˵ҲǶ\奵˵ͷƬǱȽϤģʱ򽻵Ȼ˴˵ӣҲΪ˽˴ˣȻѡ˳ģǵҲϣԼһʵǿһɳһҵ
Ƭ̣\ƺǻָһЩϥȥе\奣μӣ
ʵĻδ֮ʱ\奱˼࣬ǿߣҪɱ̫ˣ磬ǲףǿʳΪأҶᣬɱϣûжɵģΪ˻˲裬෴ܹһɽǺܶ˶ӵеġ
ˣǹ˳ģǵؼһ𣬲ŷԲǧƿصķΧѾСˣܱ߶ԣƿʮ֮һڸУƿˣһԳκһ


974 ʹߣմ
һвŽֻһʼֻļƻеĵһļƻƿܱأһȫԵڽһչһлʮ˼
̶ʱڣɽΪģһǿˣʼķţ˼𶯣֮ڵеһвԸ⿴ġ
ԭΧŴʵƽ⣬ʼƽȴǱˣΪ֮ޱȣԵޱȵıʱпڵĹ
ԴշıǷһЩеսս𲻶ϵӣνһʰĲδ֣ñȥһУҲɳԼ⻯ŻоͺͷޱԴϣ缸ͬģͬӵɾʵãһʵǺǿġ
һϳǿ߾ʹﵽʮˣǿʵûκһԱ⣬ŵͬʱҲڲϵǿߣͼһ̼
ֻʮʱ䣬˱ǽΧƿˣƿصǺεӴأԱһʵǿƿصˣϯϣɨ˷û̫ܵ谭
УҲΪԼȡһ֣ΪˣǸɽģҲõĵͬ⣬Ҫ֪ɽֹǧģޱӴģƿصش󲿷Ҳɽĵ򣬶˿νʮֵĺʡ
֮λȻɽΪĽйҲ˵ܲڣ˵ĸ߲㣬һ㶼ǾС
ֻĲô˵飬ƽҲȥ˵ܲһֱչ˺ٹʮ䣬ᵽʱҪʱʱ̿ߣҲʲôܣɵ⻯һֱˣִһУ;ҲһֱУսչ˵
˸ս֮ʱ˿νǧӵǿߣɾǿ߾ӵʮ˧ǿ߾͸ˣʵǿû˵»ûʲô¿ǿߣȱپǰ⣬һĴˡ
ǿһ⻹ԳģЧңΪ˵ĹǸɣ֮⣬Ǳ󻡢ֺ\奵ˣǶһʵȻû˵ģǽ̲ȫ£ĻӦû࣬һЩԽʶֻܽնɱҲնɱ˼Ϊռ˴ĲƲ
Ȼŵúܿ죬Ҳʮֵ˳ҲΪˣһЩ˵ע⣬ƿذɽӴע⵽ˣϾ̫죬Ҳ̫ͻȻˣвⲻòע⡣
ǸոսӵĴѶܿʹߵӦӦԣ
У󻽫µõѶϢģӦ˵ĵ⻯䱾ûʲôģĶĵ־
ʼҪҲҺǵĴˣþţôӴôӴһʹ߰ˣûʲôµġ
ԵúǵȻƺһжļһ㡣
˵Ҳǲ˵ʲôǵĹǣô˵ǱôֻҪڣǲĻᷢʲô£ΪֹûʲôĽ˵ġ
ʹúܿ죬ӵõϢʼǹʱ䣬ʹ߱Ǹϵɽֹ߲һˣʹ⣬еĻˣŮΪǲΪģԵúǰƺһһ㡣
ҲϾˣ˵Ǽģǿ˵˶ӣλ£ȫȡ
⣬ԳӭϾԷˣĳ˵ǵĶͷ˾ܵˣеǲٵģҲץסʲôѱ
ʹ֮ʱ󻲻¶һ˿ɫǿˣ߼ϢǿᣬԶܹģò̾ˣȷǷͬ졣
еҲ˶ӵΪҲһ֮ڵҪǿ󣬱ϾͬѪǿȣĹǻʵмӰģк̨ȻʲôҪԽ࣬ͬȼǵʵǿࡣ
ӭʹߴ˴ݹˣ룡
ϴ˿˿Цݣ˵λʹ߽С
˵𣿡
ʹǷˡ
СȻǣѾżλˣλȥԼ
ߣССһ˵µһˣǴҲӭӣδ˷𣿡
ʱһŮͻȻʢ˵ĺʵ
ȻҪţԴ˵ƣ鷳ģǴãֻⷢӣֻµʱ˾дˡ
Ҳɵӣһ⻰ôˣȫȫģҲ⼸ˣӭǣѾǸĪӣЩǿҲ˵˶ǿھκˡ
ʹߴˣ˷ҶӭӼλܹλʹߣʮֲˣʹߴ˲Ҫ֡
һȺ߹ΪԼʲôµūŶѣҪ˵˴ҲӭǣߣҵǣǵĺӺܿ͵ͷˣʵǣҽˣԺ˱ҹȥǸʲôӭӣûеõʲôҲ㲻ϡ
⻰жʱӿֳǿҵŭҪˡ
ϣȻûʲôģཨˣҪһ߹ģȲǷľģ˽ˣֻպ󶼲кӹ
磬ﵱԼˣǺƣǴԼƿˣߣΪԼһ죬Զ𣿡
ʱڴһȴ˵ˡ
ղ˵ĹȫˣȻ֪϶ˣȴû뵽ֱӣֱӹˣ˴ѹˣԭ߽⣬ȫˣƵȷǺܺãֳɵģ
ʲôˣҳԲѷͲ𣿡


975 
ʹԵõ㣬Ժǳκˣ˸Ҷ
顫
仰䣬һӰӶһؿڣ߷˳ȥûκεķû뵽˸Ҷ֡
һӰ֣ģ˿䱳˫֣Ŀŵɳȥʹߣûȥںνݣ۸ͷˣ浱ģ
ͬʱʮӰԵӳ˲佫ʹ߸ΧУǿߣҲ˸ղЩ˵֮ȻҪˣǿɲӦ
Ҫʲô췴𣿡
̣߼¶˼ľɫôɵѹĴ
췴⻰Ӻ˵Ҫ˭ķôߣһЩǣֻһУղ˵Ƕ߹˵ʲôҲǣ԰ɣƾһϯұԽң
ĵдЦ߼ΣֻҪۣ£ǻҲҪµɲϲЦ
㡭ʵǵ죬˶˵ղŻ͵ϮңҪ
߼Ѫ˵䣬ȡ䵶ֱϮɱĵʵǿŲ͵ϮˣаսĸɱֻҪĸĨɱˣʱҲ˲
ĹɱδٳֿȭӭȥƾԷ䵶εķĵȭȴ޷˿˺ⲻеޱȵľȣǶôǿֱ
ʹ߽֮ʱҲǳˣԼٶȣ˸ˣˣô˳֣û˭ܹѣҲЩ˲˳ˡ
Ԫָ
˫˼ǧغϺʩչľɱֶΡ
Ԫָǿռ䶼˺ˣ߼׵壬˲䱻Ԫָû
ԪָԴصǶϸ΢ƿأϵĲƣܷӳԽǿᣬ⻹ĽɾһһʹԪָշ磬һģŨСΧڱķѵԪ٣չֳȴǸǿ
Ȼ֮䣬ʹȫԵռѷ֣߳û뵽ľǿʩչǿĹһʱ޴롣
֮󣬴ɢʹߵӰʧˣֻһΪήҵӤǱٵˣʵЩɱ
ֱǽץУʹ޷ѣϻʩչӤӡˣҪԱˡ
ʲôţɱңĹġ
˿̣ʹǺˣԵЩֻ̧ͷϣļɵɴ˱ס
ɱһֻϸ򵥣ΪһߣЦǿЦ
ĵǳ֮ɫһʹߵ·壬Ȼȥδ⼸ˣⲻһС£ɱԽġ
ԭֺļʹߣ˿ȴήҲѣãֻǱѹˣ߼͵ùˣٵˣӤޱȣﻹ˿ơ
Уλʮǿߣ˿ȫӡԹԵĹڴ֮Уʧȥʹߣ˿̱ĽڴУãû֮ǰơ
㲻ɱǣˣҶ֣Ƕĳͷ
һŵţԸʵ£߸ϣҪǹһ衣
ž
֮ʣһߣֶƣݺݵĳϣⲻһµ⣬Ϳǲ˳ˣ֮ǰǳҪúõĽѵһ֪ԼҲǺǵġ
ϵĳ֪Ѫӡݶ˼ţͣ
ʲôƽǿƨΪû˸Ҷϵ㣬ǰЩ꣬ȡģǹݵģչ˲֪ٵ챦УҷԹͷ
˵ţ֣׼ٴνѵһ
ˣ󻣬°ɣ
ʱͻȻˡ
ԣ󻲻ٷصԼλ֮ϣЩǳʱȴ޷⣬ǣһ⡣
Ȱ㲻ҪҪǱǻľ۵ĶӣܹǵģֻҪŹǣҿΪ飬ʱԴ»СԱסǵҪȻǾҪԨ
ǱӤ˿Ҳ˵ˣ仰ԵΪƽȻǾϸ˼ġ
⻰УǲܵȻˣǶ֪֮ϻŻľۣȴû뵽ǻľ۵Ķӣһ̨ǿЦģһ伤ŭˣǺֱ룬û˭еȥ۵ģУǸ߲ʵĴڣһܹԽȥ˲ࡣ
Ķ¶һĨɫȻ򵥣ͷӾһλۣУǻľһλǿۣһۿɱȵģ¶żۣǺȨƵģĶȻǲһģһ㶼Ϊ̣ǵ鷳
ȻδҲǶһЩ飬ԵΪأ֪ŮȻʱʹ˵ǻľ۵ĶӣǱʱ䶨ΪӣʵǿӵžżΪһӵֶΣߵ˶ǱĪƵġ
ʣһܿµĴڣ䱾ӵǿʵǰǿĿɽ˵ʵ֪ıĶЩԸзϾûп۵ҲûʲôɽֻԼȻ֪ǿ󣬵СһͲף䱧̫ϣ쾵޷߶СһЩΪ
΢΢üͷò²˵㻹ûмȡѵѹңϧҲһףɱ㣬Ҳܰô£Ҳɱ㣬ҶԣһֵûȱһЩǿߣֻҪ㳼ңұŹ㡣
ĿջԵҳȡʹԼѡ
ԣʹ߳ĬƬ̣вһԹ֮ɫֻޣûбʲô˲ൽ˵Ը⳼Źҡ
ãܺãڱ㡣
ĴЦһһʹߡ


976 ɱ
һ̧֣ʹߵӤǻ˽ѣȻ¶ϲɫ˿ĵ˲ǽһһӤϸ֣ԵޱȵĹ졣
Ҫʲô
һ̣ӤǾ֮ɫоһޱȹӤ֮Уܵвڲ
ĵǱ֮ɫźͷųЦߣΪǵСܹƭңΪĻĻˣȻȥȱҪԸΪԼܴЦһġ

ʱ䣬ʹ߷˺ѷεĲҽܵʹࡣ
ֻЩ˲佫ȫˣһɹӤ֮УصĽƣԹˡ
ͬʱĽǿ֮ͷŶǿ֮УеϢ˲䴫ĵУûκεܿԡ
Ƭ֮ջ˶ϻ֮Ӥ˿ǱĿͣ·˻һ㡣
Ƭ֮䣬飬öϻӤһķӡƣȫܵĿƣ䱾ҪԱܣĶʼֶΣʹеļ۸ˣһּ侫ֶΣһã˵飬ǼΪΣյġ
ɣĳɹˣɹĽм۸ģ˲ĥӡǣǾԶЧΨһˣǾԵƿأû˿ѵĿܡ
ȻƬ֮Ӥ˹նĹ£°ݼˣ֪ʲôԸ
ȥɣ֮»ύ
ǣˡ
ʹԵޱȵĹ·һ㣬Եķӡ
ڷԸ̱ǰʹߵӤˣѰһ֮嵤ֶһ˶׼ģϾ˭Ҳ˵ԼΣա
ͬʱ˶еޱȣû뵽ľǻֶΣһ߼ֱӿˣǺεֶΣĵģҪȻ͵ȶԴˣ֮ǰĲҽУĵֶξޱȿ£ûԸⳢԡ
ʱĵĿֿڴеˣĿ˽ǻûʲôǵͷùֶΪūͣڿǣʣ͸ֵˡ
ʱҲû˭ҽˣ˭óвûôģἤŭģʱùĻԼ
תۼ䣬һǽһŮӣ˿˿˿չ֮ǰֶͬΡ
Ҫ㣬ҪԸ⳼㣬ʲôԣҷģھͶ췢ģһһЧ㣬˿ģʲôұʲôȻǴ
ۼĵּԼŮӵǾķԣʵǲܸղʹ࣬뱻ıɿһĴڣνʶʱΪܣ˿ȫˣǵľϡ
û˵ȴһˣȻղŮӵļʱʹࡣ
ߵˣҶҡ
ƺйȻš
顫
Ȼ˵꣬ޱȵĳ֣һͷ­֮ϣʱͷ­Ľ֮УһУ˲佫飬䵱˴֮ϡ
ĵĳֿνǸɾ䣬ԼжЩ֤ˣĻɱ˵ģǶǿЦģʧȥԣʱ򣬻ڤ粻飬ҲûбҪˡ
ĵƢϲɱ¾ЩֻʹߣֻôЩ˾ǽҪƿˣ裬ϵвûһ㷴Ӧ˻浱ˡ
ɽƴô꣬ĵǳˣˣǿʳǲãҲҪʲôʱ򣬺ܶʱ򣬱뵱ϣɱϣ˿ˮ֮Ҫ벫ԼһƬ죬ʱĳҪӲһЩԵʴȣǶԼ̡
ۼڴˣʣµ˵ȫˣҲ֧ţȫͬһŮһ㣬ԣģҶ˿ģˣűסһ
ˣνʹߣһϴԣ˳ģһһˣνļƻȫˣֻһĻǱ֪ˣǻҪٿսΣˣʱ»Ѵ̯ӡ
Ҳ⣬ˮڣûʲô˵ģһģ˵ˣҲһʱˣʱԷˣͨ󣬵ҪץסҲô򵥵顣
ȻⶼĴˣ򲻵ѵ£ĲúأҲδػᱻѹסܶ鶼Ǻ˵ģܵĲú˵ԿĻ
ʵԤϵĽΪ˵ķչҲȥģڵ˷չƿٽһǺˣʲôضԤԣҪչͱȹһأ䲻谭˵š
ֻ鲻ô򵥵ģʵֱǻľ۵Ķӣ͸ӵѰˣɱܹԳˣҪȻҪúõĳﻮһˡ
Ǵʹߵȡ˴õϢвٶǹģֻҪúоһ£Ҳδؾ벻Ըİ취ʱ¹˭֣ͿԵıˣΣǱҪԵģԣҪúˣ


977 һ
ǲܾȥ֮ǰһһ˴飬Ȼ֪˵ģĸУڣר˿أȷǿߵİΣ
УЩ䣬ǻɱ˶෽ЩȫǱ֪ҪȻҲɳʹǰӹˡ
֮Ըһʵԭܼ򵥣ǴʹߵлϤڱչĳַͨǵ˹ؼʱ̣ϾһɳʹߣҲֻѶȥδ֡
ˣĻɱֻǿɱˣɡ
ضǳ֮ƣأض鷳һ޿ɻɵģֻǾʱ䣬޷ȷˣҲ취ӦԵʱ䡣
˵ʵڵģĲʲôǾżֻҪûдﵽ۷壬ûд֮⣬ƾֶΣҲǲӦԵģؼ䱳ۣʮּˣκһ۶Сӣûпɽǲùġ
ʹ߻ָ֮ı䷵УǱˡ
֮ȥĿĺܼ򵥣עжʲôʹǱƿˣһһĪĿơ
Уĵ֪Ųٵǿߣʹ߲ǿģŰ˼һ߼һЩġ弶νǿƣô׶Ըġ
Щ˶Ϊɽ̶ѨʱʲôˣúúóﻮһˣƿأҪǲ̫ˣҪ㣬ûһɲУҲҪΪԪڵһЩ׼
ĵıÿһ鶼˼ǣǺġ
ȻЩȻҪҪĻǺԽԽˣΪĵľĵʹú︹е̥ļ죬ƺСһҪǰˣȴ־ϲ
Ŀνͬʱż飬⻯֮ɵ⻯һκε飬Ķ뿪ϻͬʱĵıһЩãͻȻѡ
ʱһһĹȥںﻳкһʮʱСһＴˣػںߡ
Ϊ˺ܹ˳̥˸׼һ֮ﶼ׼ˡ

Сڣϵشʹĺͨ壬֮ʱʹޱȣڱ֮ͨǸʹࡣ
ûµģסǵĺӺܿҪˡ
Ĵ˿ҲԵΪţһԪʹ࣬һ
һԣҲڽŵźţĵķԸȻǶһ㾭鶼ûУϾûĸأ˵ˣҲһĵΪûкʹࡣ
ȻļİǺԵʮֵʹ࣬ɫʮֵĲ԰ףڵԪе̥ˣҲ֮֮ʱΣյԭһã֮һ̥ˣʱɾˡ
ҺһػΪԪͬʱƺõĲĵҩι£ν˫գĸеεǣ̥ٳٲԸ⽵ĥҲĥ
㣬ҹȥˣʹûͣЪԽԽ󣬼ҪըˣСһǲһǴ죬ҲǵһҪˣþеİ취ȴʼ޷úӳ
ӣ˵̫ãɫô԰ףҪúӲŻ
һԣҲǽŵ˼㣬źǰʹ࣬ȴֻܸż
û£ڣ˲£СڣǵҪĥ׵ʲôʱ򰡣Ͽɣ
Ĵ˿̼ȥоԼ඼Щܲסˡ
ʵкףԼЩ⣬ŶѪŮע򵥣ıǾβеĶѪĽϣĺӣ̫ƽˣǲŽأ
ҲΪˣŻ˵鷳Ҫܱ֮һ˸ķգһãӲܳﱾĿܣĵǸ߶ȼУ˿и޲Լȥʹࡣ

Ϊﵣ֮ʣͻȻһɫһ䡣
Ϊʲôƫƫʱ򣿡
ĵɫЩѿһ䡣
ģ㲻Ҫˣȥɣûµģ
ʱ򣬺ǿʹ࣬Ϊ˵
ôܹʱ뿪㣿
Ҫ飬ҲΪҶһЩ飬ҲԸڣİɣСһﲻҪģҵСһЩ
ʱ򣬺ԵޱȵĶΣУҲΪˣҲȫ֧Ҫ飬ϣǰģģһܺǿŮˣҲһŮˣһʱԿ
Ļĵиֳϧ֮ɫ˾ͷңһܿϻģһһػ㣬У飬չ
˵֮䣬һӰǰͬʱС˵سСС
СĵĽкУ̺иۻԻסʹ䲻ʲôΣա
һĲǷˣٽɵ⻯£뿪ˡ
磬СһЩģһչ˺ġ
ĺķһٸġ
ȥĵģڵҲֻչ˺ˣ︹еĿĵĺӣɲġ
֮䣬ǵ壬ȲıǽС
ڼ̵ʱڣĽеǿ߶ټԵʮֵĽ̲ݻ
˹λȵĲãҵʱ׼߶Ҫˡ
ǣ
Ȼ˶еǾȣȴû˸ҳɣǹغ˿ܴ⡣
˱жİţ˽ȥӦˣһֲµĴרΪ׼ġ
ҲΪʱԭкܲˬǽӵʹߵĴѶ˵ˣ׼ǰˣⲻòĵģʱ֣ǲκεΪģĲãʱˣֻ»ʧȥһС


978 ôֱ
鷳ǣȾھ岻Զĵط񣬵ʱһᲨȣӰľԲ顣
ֻĺƵ£ΪʲôƫƫʱأʱҪĺ飬Ҫߣνǹ۵ģδ
ȻĲúԺˣΪǿǰǳϵǣƺΪԸǴ߼ǰˣ˼ȻǶԼʵš
Ž˿£Ʈޱȣ沿ȴγһƬʣ޷òɵ۷֮£αڸǣҲ޷ȷԱһصǿߣһϢȴһֿµѹ֮С
ܹˣҸеǾϲɣ
ϴ˿˿ЦݣƽĶʵ˵
ˣҪĻ϶壬ֱӳֽٵˡ
ԣһ߼ԵԵΪ衣
ȻȴδĻһǵĹ㳡֮ϣˣҲ˵ʲô䵽˹㳡֮ϣǶѾֻһƾǵʵҲǺĻʲô塣
Ȼ˵öԣҵȷ壬רΪ׼ġ
ĵɫʼԵúƽ·˵ʲô޹ؽҪһ㡣
˵֮ʱ㳡֮϶ʱ˾䣬һ㣬һµĴ㳡Ļȫıˣ·ֶͨοٳһطˮĿռ䣬Ԫı˸оǲ
ݺǣ󷨾סǣǳ룬ƿ
һȣԵޱȵķŭ˲֣ǿʩչҪǿƿµ󷨡
䡫
Ȼһǰ򵥣һδƿ󣬷⵽˴ķɣεˣѪϵӿһĴˡ
еɫǵһҶҳֵˣ˵֣Ҳɱһ֮
ʱһֱû˵˵ˣԣһĴԣû˿㵽ʱ֪Լĵ֮УɺǵȻһҲġ
ԣĵϲ¶һĨЦݣһ⣬ЦĵȻҺΪвңҲ֣Ķ֣Һҵ֣סҽģ¹˭֣Ǹƾֶΰɣ
˵ϣ˵Ҳ֪˫̯ƣʲôΣֻܹ߳һǿߣڻһͿԵֶˡ
ΪõĴں϶󷨾Уɱ󡢻һ壬˵ߵ裬Ҳ㾫֮ͨġ
Ϊ˲ĿνɷѿģϸĲ߲꣬ӶνΪһ壬໥棬޷졣
Ϊ˱ִȹ̣Ľľ綦Ҳ˴֮Уͬʱž֮ʣǾı̺µľ콣ֻҪõܺõĴ߶Խ콣еĵˡ
Ľ˻ľУΪѹ֮߶֮£γɼǿĻþеӰǺܴġ
ˣĻʮҲУҪ֪ϵбȫǼƷһģǿΪϴתͶʮȫǼƷʮÿһۣԴԴϵԽ߶¡
ܹʮʮƷóΪֱʣɲһܹеģλµȻǲ٣֮ضôͨҲóʮƷǼƷǴײˣޱȣһ۶ӵС
ʵ⻹ȫļҵƵıǼģ룬ЩһǽһٶöǾһٶƷ˶ĶԴ߶ѨϣҪȻû취ʹá
ôҲ벻ľΪ䲼ó˿µһ󣬼ʮƷһȥֻҲֵסֻܹâ
⻪ʧǱĶôŲƵطȥˣǺúһˣȻƿص˲λҲΪ˴һۣƿؾʣϾʵǿڣٴ
Σ
ʱƬؼ䣬ֻʣĺԾˡ
ôֱʣʮƷʮһͬ߶󷨣Ϊ˶Ըң㻹ɷѿģ㾿ʲôˣܹˣͨˣΪҪԣ
ʱǲòˣȻɫǴ仰пԿԵЩˣȻĵ⡣
ԣĲ÷ЦЦȴǲȥ̫Ľͣκ˿ԵüΪĿɣһۣҲܹóļƷһ㣬ԿĵĲ
һսǳĵϣ˲Ϊһս񣬱֮ţµĻȼţ·ԷյһС
ǿߣĲ˿Ĵ⣬ںżҪЩ飬ﻹڵȴȥۿԼĺӳأ
ɱ
ĵĺзһͺް˿ûʲô˵ģһжʵ˵
ĵĹɱҲǶˣڱ״̬ȻֳΪֻһʱ̣ǶľԵӣܹó˴֪Ǿż£ƣˣҪôǷӣҪôǼǿ̣ȻĲǷӣôںߣһµĶ֣жĵ֪
Ҳ򵥣֮䣬ͬǳһףɫâȫУûж÷ҲûжãֱƾĽкɱ
Ķԣȷʮأ˶һţ޷䱾徿Ǻʮټģһ£һ۱Կ͸ı壬ǹ֣һ˫۾ǺܿµģȻҲûжֶεԵʣǿ۲鿴ӦҲǿԶһеġ
䡫
طˮĿռУϵײţԽǿսʩչ쾡¡


979 
ƾǿԷǾż޾壬˿·磬ƾС
ǿʵΪۺǿһǾ޷ӵеġ
ԽսԽľܹӲӲģһ⡣
˿ӵľĸۣ䱾ǿޱȣǾż֮Ĳ಻һĴ󣬶ľȻܹ⣬˿·磬Ǻεǿֱѹĸֻս
תۼ䣬˫ǽǧٻϣޱȣȫʩչûκ˸Ҵ⣬ΪһСĿܱԭͻҵĿռ䣬øӵĻҲ
УĲûж󷨵ƣȫʵܹǿߴսѵãʵõͻƣǰأҲҪʶһȻǲУҲ⶯󷨵
𡣡
ͻȻ֮䣬ƴﵽ۷壬һѹġ
ǼֵȻǱˣѪսΪжȥ˴󲿷ֵĳȻһ϶Դˡ
ǾżʵıϾһɾ޹⣬ǱնɱˣÿһС֮Ĳ඼ǼģҾͬǴһУЩһ翨סܶǿߣҲȳǸǿ߸ǿ᣻Ⱦ磬ҪԽսǼѣһС磬ޱȣֻһЩŲſ
Խ˰˸СսԿϻ˿·磬ֱĴˣȻڶþʵսʱĻԵһЩҲϾ˴˵Ϊ̫ԶһЩ
ܹʵսʤһȥ֪ж˻ᱻֱֱˡ
ܹã֤ʵƾʵҪʤңδ̫ЦһЩܹ˳ңҿ㣬ҪȻעᱻնɱ
ԵðޱȣһϵĵҪĳ
ҳǿУǿߣղӦûжȫɣȻӦѰˣʵӦÿһ۾ǿ߿ˣȷһţϧҪҳ㣬δ̫һЩ󷨿Ϊ׼ģúһЩɣ
˵֮䣬ĵʧֻһ˱Ŀռ֮С
ӵ߲꣬óģɵĴУ̽һ֮Ѿ֪Լʵսʤǵѡ˳սȦ֮ѹ
Ŀνɷѿģڿ֤һ£ܲնɱѾۼǿߣҲһʵ飬ǳɹˣôԺ˿Կ۵ʱҲӵİȫ
ʮʮƷ⣬Ļ˴ɾʹԴԴҪǿƿɲô򵥵ģĺ۱ıҲֻ߲꣬Ҫڣͱ
ôʱ䣬µǱѹˣشڸþ֮У޷԰ΣûʲôˣֻҪٽεǽˡ
ʧ˲䣬󳹵תǿ߶ԣȻǶǿɱ
ʱ䣬µɱռ䣬طˮȫˣһɹɳ˻ϢϮɱҪĨɱ
䡫
ƺƴĹƣҲҴ⣬ǿʩչʹеĹ޷йɷΧԶչֳĿ֮ǳԽˡ
һвŽֻһʼҪƿɱɲף󷨿ռڣۣطˮַͣϢˣǧεĽռ䣬еƾˣһµֵƬ̣ᱻֱɱ
ǳ
һž޴ޱȵǳЯŻصƣҪѹ
ͬʱɽֶãγ򽣹ڵƣȫС
ĻȼţޱȣͬʱŴ̹ǵĺּ֣˵һ𣬽ռ˱磬νˣһֿµѹȥγ̫Ҫһһĥ
˿µĹЩסˣҲ֧Ĺ˲ϢùˣϵĻ׶һЩˣһɽֱϻһѪۣˡ
򡫣
ʱƺǷŭˣʩչصԼγһεΪģԲ֮Ե÷ƽ˾κιҲ޷ﵽ
Ѿ򣡡
صĿռУĵǾ֮ɫƺǿʲô˼顣
ۼǿߵı־ӵνǶԿռһƿأֻҪ򣬱򷨲մ˽Լ֮УֻƾԼնɱˣһ־ԵƿأȿԵУ
һֻеۼǿ߲ܲ򣬲ΪҲøǿ󣬼ԻΪһĿռ䣬ʱУۼǿ߸˵ĸоǣǰȴ޷ΣҪ̫ܡ
ʩչܹĲȣ׽ĸڸܹ򣬲ʩչѾ֤һţȷӵ˿һۿʵ
ʩչ򷨲մһй޷ĳ˵ڲܵľˣҪƿô򵥵ġ
һû㵽ģôҲû뵽ǳȻԲƣڿ˵һΣϾ۵ֶΣӦ鷳һã޷ƿ
侲ӵҲĲܣѰҳȻѹ
Ȼ𾪣Ҳûˣǵʱɲ˿ķģƬ֮䣬侲Ѱʲôͷһ߳壡
ƱЩ԰գʩչ˵ۼǿר򣬽ܵıˣһĹǾ޷иķģҲûпǿƿ
һӳǿߵ׷ɱİһʩչ죬ǿ˺۵򣬽شǲ㽫նɱˡ


980 ɻ
ȴ޷ƿͺñ޷ƿزһ㣬ҪȻ¾ǿ߶κβˣϾϵ۵ʵǴﵽɵ۷壬ѾǿҪﵽ𾳽ˣȴɻɱˣţƿزǹȫݺ磬κ˶κá
ȻҲ룬Ĳϲϲʵǿ󣬲ΪɿģϾ˵ʲôʱ뿪ˣ޷ƿصģֻʱܹʩչΪʵʺͿɿġ
ԹȻʩչ򣬵ϾۣȻǲģҲǲȶģ򣬲̫ǿᣬһֻҪѰҳҪ˺ѣҲǲܵ顣
˵ˣʱУػ޷ڴﵽޣȻҲ޷ά֣ʱֻ͸Σˡ
ĵע£ϥ˫Ŀ΢գûκεľٶƺ״̬
һҵĥͼʹƣ֮һ̤֮ôȻ
İԾȣﲻʲôΣͻƣ˵ķǳȫ
ݵǿߣϱضȱʯ͸ֲԪĵҩ뽫һвͨģȥ˵һٽ֮ʱֻҲסˣ˾ͻĵˡ
£ʵǿ£ǾţĶеΪľΪУʵǳΣգûͻƵûոǰǿߣǲ
ڴת£򲻶ܵȻԵЩ᧿ΣȴʼػУԽƣҲԽḶ́Ҫ۳ˡ
ʱһһĹȥĵҲǱЩ˽֣ٳ벻֮ͬʱڵź飬ԼĺӼƫƫʱ鷳ɱ˵ĳ嶯
һգɽǿ߶һֵ飬Ǿ屻һصţκ˶޷Ҳû˿֪оΣ˵ڣҲû˸˵ʲô죬ǿʢһͲȥˣǴӽһֱҲκ˷֮
ľˮкһߵоɱ
ϸһʱҵһ˿ʱʩչ˾ɱֶΣ֮֮۵˼£ˣ˲֮ϡ
䡫
ʱλζһ£һѪܵǴ߽ıԵν᧿Σ
Σʱ̣򣬴֧ŰɷԲΪֻܷԲʮɵķΧһ˲ʹọ̃һʱ
ڲѹˣԪն
ĵһɫ֣һն£ںԪնս˲˺˿ռ䣬γ˿ռ籩
ոյȶ˹ƣȴһδڱıԵµĿռ˺֮һУƾʩչİ͵ֵס
ǶԿռһƿأԪնͬǶԿռƿأ̺ſռأֻҪĶΪӸǶĵۼǿߣҲһնƣǸʱ򣬵ۼǿߵֽģû˿ô
ȻûдﵽǸ̶ȣǶԸȻİ򣬻ûģƬ֮䣬ԪնǽնˣƵò˱ܣҪȻҪռ籩֮ˡ
κκιʩչҲڶֵԭ֮һ
Ȼһлδ꣬ɲǼ䣬ʳ۳һö޴򣬷·ϲԵ۾һ㣬ſֲ·ϲҪ׷һ㡣
죡
һ
ĵӰͻأĳ֣񣬿µ£˿δӦʱõĻᣬȻǲֱӱʩչѹ׵ֶΡ
һ̣վչֶþȫֵɱһ˿µܵ˾޴в
䡫
Ƭ֮ĵεˣǿµģһӰΪǱӶϵһɫǲˣ֮£һ׻ȡѾʮֻˡ
ĵкǾȣԼƻɱУȻδȡֻһЩ˰ˣʧһףشĿĶûﵽµĶ֣Ļǵһ֮Ƿǿ̫ˡ
ûܹұƵزǵһұɱ㣬ܹʩչֶΣ԰ˣɻ꣡
ʱǻδߵɽˮĵز˾ֶβδʩչ˿̱ıƵ˾·Ҫʩչˡ
ֻһµĽͷֶɢϢĶеЩļ¡

ͻȻ֮䣬ǽһɢʣȴûκԵֵ

ʱ䣬˷Ĳҽ֮һشıöֻ´˿Ǳˡ
һз̫ͻȻһЩĻûŪҪʲôҲûüȡʲôֶΣֻǻסûܹ˼ˡ
깥
˲Ϣ䣬ǷӦ˹벻ǣȻ깥֮Ҫ֪У깥֮֮٣Ͼħ̫֮ϡˣֻӵдԵ߲ܵõС
û뵽Ҳ˴ԵôҲû뵽ģ֮ǰҲδеõϢɼصüãûǰ¶һƣȴͻȻѣһٽеشֶοƿ¡
ѹܹ֮Զʤڳ˵һĸ걾ԴԽǿȻԽףײشıһõӣҲˣ
Ϥһ̲֮ȡ˴ʩǲ¶Է깥ٲ֣Լ¿¾Ҫȫˡ
깥ʵ̫ټˣ˻⣬ĵڶˣ깥ֶα֮ĸһֻŹֵĽ壬ס


981 
ֻһʥĵͷֶ飬ⲿʥ䣬ӵйĪֻڻûѡ
һʱǵֵסʩչ깥ǽҲ޷ɢȫˡ
һ۱㿴ͷֻܲ򵥣һķӦһıҪȻǿƣҺ޷ȫƿأҪȻͲֻˣ֮£ֻϵ˶˲
ֻϧƷףǽôҲȵģʥǿ޷ֱĶ֪Ʒףͬ쾵һ㣬߽ޱȡ
Ȼûϵ깥֮Ҳȣѹ׵ֶεĻôһǰܶˣǿȣǾ޷ġ
ôУʵǵ˵ʮ㣬֮췭ظɱ䣬Լ֪жǿֻôϰʹ깥ֻǽΪΪΪṩ
ôܣ
ʱֵˣΪԼʩչ깥ɱһУû뵽˱ʣľҲ깥ӵеıĸǿ
ûʲôܵģҲʩչ깥ģǼȻҪҲֻзˡ
˵֮䣬ǵߣѹסʹ޷
ǸܵʲôսϣͲȥ߶ıµƣȫǽͬʱƣսƺҪһ㣬ȫ޷ⲻܵ˿־塣
һ̣˲ٴתԭɨһ谭׼ɱķת֮䣬ȴǱ壬ʧȥ˵ֿ֮һоλһ㣬Ī⣬Щ޷ա
ת䣬Ŀ־֮УϧѾˣⲻĵͷų޷ܣȫӲˣ类֮һ㣬ɼϵ⡣
𾪣ĶеΪ죬ֵǽϾоǽһ֮ǿԿֻ飬Ҳֻѹƶѣƿأû뵽ȡЧ⻹ǹϵġ
ûж깥ôһ£ôȴĻᶼûˣҪͻƴɱ˵ļƻȻҲˣѱԸ⣬ѱˡ
ôΪʲôӵбҵǿķ㵽ʲôˣ
Ȼ˵ˣʶãҲûŪ⾿Ƿʲô顣
ܾϺܶǺ˵ģõĲֻһˣұǿ㲻֪˭ԣֻһСˡ
㲻ˣΪȴħɽˣϲӦϢ
òˣⲢҪҪǣˣ㣬иҪȥ
ȻὫԼҲĺļˣﵢ˲ٵʱˣЩϻȣصߡ
Ҫɱң
ʶЩȻвƽ˭ηţһԳΪۣǾˣһжˣһйޣǺεȵıû˻ġ
ɱ㣿Ȼᣬ㱳Żľۣڿǲ𣬱Ҳʲô鷳ֻҪһˣԸ㣬ҲԸġ
˵֮䣬Ľһӡ˫Ŀ΢գ״̬֮С
һʼûҪɱıŻľۣһɱôľϱ֪˲ϵ壬ֻµʱҪѪɺˣ˭ҲɣȻ䷢һֱĿĶҪƿء
һĵðΪһӰϡԿĵģĵܹ֮ݻⲻһܹģһ˵궼ԪӤϣٺ󣬻ܹӳԪӤסͬԪӤȴûκһԪӤϣУͬһ㣬˵ΣͷĵԪӤȫˣҲܹס꣬ӵת޵ĻᣬһֱתĻᶼûС
ĵ껯ζ˫ִӡֶһץʱһʶ֮УѣƺҪǿогһ㡣
ֿκĵ֮Զǿ͵ֵסܿ죬Ǳ˳ȥһðͬǻΪһõӰ
ֻ˿߽ƾεҲ޷ѣԽ˿ԽǽҪϢ
˿ҲǿģΪ֮һŮӣڸ̬ȴβ꣬Ҫ֪ǲ˿εģҲû֮ģĴ˿ǽ׿͸ˡ
ԭǸŮˣȻʵЩȣ
ߣΪǣƲŮˣɱңһұضɱ㣬Ա֮𣡡
㵽˴˿̣Եޱȵǿƣ˿ûʾ˼ҲںĿ͸ԼܣܿںôԸ
ҴƲŮˣ෴ҺŮˣ뱨ңǺǣϧ㲻лˣԺΪʶһ£֮ôõġ
Ĳ˵ʲôʩչʼмصٴλΪһˣ˲ںһһײΪһֲɱ
Ƭ֮ıջ꣬ͬʱҲع塣
һ鱻չʶǽҲǱѹȵĻصڣ޷ͷųʲôˣеˡ
˲Ϣ䣬˫ۣת˿˿ĹâƽĿǰ
쵰ɱ㣡
һ̣ҲȻ˹ֻԵüΪ񱩣ֱӱǶĳˡ
ֻ乥ģαȻֹǱԼͷʹƺ˼ʹࡣ
Ѿҵӡǣ˭ҲӡǶ㲢ûʲôӰ죬ȴȫƿ㣬ֻҪκεģʹòҪҴʲôɱģҪȻֻĥԼ


982 
ĵƽ·˵ʲô΢һ㡣
㱰ɣȻֶΣҾҲԸġ
ʹˣⲻǱɣֻȨ֮ƣֻҵӡǣûнϴԣûĶ񶾽ƣҶǺʴˣҲôֻԺҾˣҲΪȫûУҲûȡ㲢ûʲôʧҪ˵ʲôʧĻǾҵڣҲɣϾû壬ڿԴˣһбҪ
ĵƿ£˲㳡֮ϣʮԳֻһĶɫ԰ףȻشȫǱ֮ǰˣ粻ļʱ֣û˿Ի
Ƕ˵ģ뿪֮ǰΪ꣬뿪
뷴бӿһ޷ܣô˿̣ӡǵĿ£ȫƿֻҪһʲôܷͺñǩԼֻϧͣĲ
˵仰ĵαʧˣڼŸϻȣһҲܵ
㳡֮ϣǻЩûŪ׷ʲô飬ˣЩоڡ
ǿģҪȻҪɱ˵Ŀ⣬ǻӲڡ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣡡
ɶǿϢͷŶ㳡ѿνǵˣǿûǵ
ƻĶ޸Ȼͱˡ
ʱĵٴγУץ
δܹ˴裬֮ǰȡеϢ˲ĥӡǣԺҪĵĿƣоԼһ㣬Լ·ԼˣѵҪԶ
һ̣ƺһ㣬ʧǣֱ̱Ĺ㳡֮ϣоԼһˣЩˣԼΪʲôûǰһٻ壬Լ̫Ըˣȴǳ˴ڶˡ
һߣһصȣȻȥ㳤ʱ䣬ǺȴʼδܵһŮ֪ǺԵʡ
ǼʱȥǱĥĿ첻ˣɫ԰׵ˣػţֻǳŲסˣôҲ벻СһﾹĥˣǰӰӰʱҲû鷳
Ľޱ֮ʱͻȻ֮䣬гֳ󣬹еȫʢˣ𣬿һζǣԪ۶ɵ޵ĹӰڹϷ󣬷Ķ͡
ۡ
̼䣬һӤ쳹ȣЩ޵ĹӰǻ۵С⣬󾡽ԻΪԪСڡ
Сڣϲ֮ɫȴǰãǳˡ
ˣ㿴ǵĺӶɰ
ĵϧ֮ɫźӶɽеĺ˵
ºӣνǼΪڿѸٵΪ䲹Ԫʹ̵ܹʱڻָ
ȻԵúƣǳ˴Ȱ֮ɫΪĸףԵޱȵᣬḧźӵӣҸ֮⣬˺ܶĿܹ࣬Լĺ˳һжֵõġ
СһҪҵܹǳеĿ඼㲻ʲôģΪȡְɣ
ӹһӣǳĶŪţͬʱڶ˵
СһĳȻҪһֵģȻҪ׵
ĵЦݣ˹λкӵıӣЦŵѾˣӾͽг죬Ůͽг꣬˵òã
ԣ߶˼䣬ЦŶԻеŮŮԺͽгˣ鳽꣬Ҫ쳤󰡣
ɴˣֱ̥Ƕˣһи鳽죬ý鳽꣬СһʮֵĿɰһģһǵԱһЩԷֱ档
ôĸ˵ˣڵЩмˣԼ͵ԼܹȳôɰСһأǼΪ㣬ʲôҲȥ룬ֻúõźԼӣˣ򸴺
Сһڶʱȫ׵ϲ֮Уȴûôȥʣ˵ҲûȥѾƿõĻʲô鷢
СһĿνǼΪ۰ǻδ֮ǰ£ΪչǣҲУչСһҲǸСӣǶ飬νæòֺ
ĶԣչСӣûʲôģǱӰչ˳ģûôŮҲһøףʱںӵߣչһĳָ
һµʱ䣬ĵԪϻָ˹ȻûȫָΪǵһЩ֮ǰļôһڣȴȽϺõˣֻǵһѣֻҪúõĻָһΪҲָܹˡ
ǺӰɣѡĸιˮԼĺӣǺټģһ㶼ĸιģ߲ͬڷˣҲǿпˮģȫĸιӣҲʲôӰ졣
ڿʲô
һι̣һֵĶ˵
Ľ̳ԣҶ볢СʱûгԹ̣ǱҸˡ
⻰û˵٣һ֪ǴĶģĪĳɽ֮Уңӷȥһְ󣬽Ķңϸܵ㹻ĸȴδܹĸĹػҲһһźˡ
㻹ûУҪҪҸ̳ԣһĸ
һΪƵı飬ﲻЩϷʵ˵
û뵽⻰䣬ı˹ȥԥĽıɴ¶һֻãѧԼŮһ㣬ڴڵ
㻹ģԼŮ̺ȵġ
ֺЦֺıĴˣֻ˵˵Цû뵽ĻóûˣҪȻЩΪˡ
ۣ磬ʲô
ʲôʲôأǳˡ
˲վĨһ촽鿴Ҳǹεġ


983 ¹ų
磬͵ԣһ˳ԲƽҲҪһûأ
첽ߵǰźǻδȫպõĴã¶֮ɫҲܺͬͬ⣬Ҳѧһ㣬ҧסԵʮֵܡ
״ҲֻҡҡͷҲû취ղǰνǴٽĸ飬Ƿ޼ΪǺˣҲ飬ֹҪȻ˭֪Ѿͷ᲻ֺˡ
ҺҲûзԣ˵飬˵ҲĵŮˣΪãֻЩȴʮϲۼ֣Ҳǲֹ
˵һΣͻеڶΣ鼸ЩˣÿοСһι̣֣˵Ѱһĸʵ˵ˣ̰ԣ֭ζͬƽǳԲģҪץᣬӺϳһ㡣
ʱúܿ죬תۼʱʱȥˣԵú֣ʮʱ䣬ͳǲҪˣǵЩ⣬Ȼʮȥˣȴǻûг󣬻Ӥģֻǻ߻ˣõĲˡ
պ˵СһҪ볤Ҫ̵ʱ䣬ȻǵΪÿ죬Ҳɳ࣬һ㣬ǧ꣬Ǽģһǲһġ
ͳ⣬ӵоβıЯĶǿѪҪɳģҪʱ䣬֪ˣǾ۷壬俴ȥҲʮˣﵽڻв̵ʱ䡣
ȻҲżЩҪҪʮϰ꣬Ҳ⣬ЩǺ飬СһҲ
Ϊ˶Сһ棬Ľٻ˳̬ҲСӣν׵õСһøеģʱǽСһϷˣ
±Ҫ
һ죬֮ʱͻȻˡ
һ£Ǿȴĵģʲô£ǲŻᵽģһȻʲôҪ飬ҪĴ
ɣ
ĵǹĽȣڿĺͺ󣬱ǰ
±󻣬ݼˡ
󻣬ʲô飿ҲǷԸʲô飬Լ𣿡
ĵͷЩֵʴ
ǣǰҪһҪ飬µõĿɿ鱨֮ⷢһЩ䣬һŹֵĿռͨ˽УͨͨһصĹųǣŲٵǿ߸ѾӦúܿͻϹ
󻲻ҵǼĽ˵˳Ǵ£Ҳġ
ԣĵϲ¶һĨɫЩ꣬ҲΪ˽ˣ缫Ϊһطص֣ʹ޶޷ΧĿռԵΪҲΪλרŽͨڵԭҴĻǺױЩĿռɵġ
ڿ֮ı֪飬׻ľ۵֪Ϊڣλƿص
ɽһͬ·ΪͳΣȻһЩȺģͺñǺ塢壬ĵǲκһͳεģЩȺҲУֻٶȶλҲøӵĻҡ
֮£ȨƿԶʤɽ磬һһͳϽȻСϣǴĶңһ㲻֣·Сεأܵ˵ȻЧ֮ϵ۵ģȻ㹻ʵҲȡ֮
ⷢô飬עǲŽأƿһƬΧκ鶼ȨҪֽҲô׵ġ
ܴȻܽΧȫƿأܣļǿƿһķΧܹȫƿأܹƿصԴͿֲˣϾʵ̫ˡ
ڵõֺͨĵǶˣܲ֡
ݱ˵ͨΧͨķͨģ˻ɣųλ֮Уھǳ˹ųǣһδ̫ŹһЩϢˣνǼ˼ķ粨νһʯǧˣŲǿ߶ڸԶǳųģеõһЩô
ʱıѾǸ֮ͨأ˵Ǳ˷ˣ˵ڴˣκ˽С
μ
ǰ˵ǿ߽ǹ
˵ȥмƣƺΪһЩ
Ҫ˵ɵĻɱһҪǻ
ʲôɻɱֲѵ˵Ϊ
ӦˣҪȻҲշǿߣû˵ÿһ˶Ƿûʵôѹסô
һ֣ʱΪ˵Ľ㣬һЩϵ˴ǿߣڰСţĳ˺棬ö̶̼ʮʱ䣬ǽһǿˣʣںܶ˿ǲܰ쵽飬Ȼȴˡ
ΧЩ֮ȫУȴδȥʣֱǸͨ
˿̣ǿǸͨˣһ˶ߣƾճ֣ǿռ̮ȷͨķܹиܵһɹĵϢоǻһųǴڡ
ĿУǵ֪ͨﴳԿһųǣǹųǵ̬ǹӣԸܵһּΪϵϢųǱһصػţܽУԸܵƺһճǣûκεڡ
Ĺ۲֮ͨʱǿϢͻȻ٣ĲÿҲ֪ˡ
μ
һʱ䣬˽Ƕ񣬱Ͼû˲֪ġ

ҲǶ买˹֣Ϊ˵
Ͼô˵ҲǴǰҪһЩӣҪȻҶҲ˵Ĳɡ
һģЩ΢ĲⲻǺ£ǸģûĻãһоͳŭ޲̽ʬΣĵĴڶԣһ衣
üļһö۳֣ڸǣǰʲôҲڸǲˡ
Ŀ˿Ǿµ׼Ťˣ޵һ˫۾ҪðˣĵȴʼձЦݣ˿Ϊ⣬ǾЩЦ


984 ʴ˵
¶ֱ飬Ҳ֪壬αطҪҵˣʵ㴩ԸзۺСǶǺƯġ
㡭
Ϭ˵ĻҪѪƾۣʲô·֪Ҳ˵Լʲô俴ˣƣ̲סˡ
ЦҲŮӣαҪԼôᣬҪֱĿʾˣҲͲÿˣˣ˵ЩԹӦö˽ɣ˵
Ҫץˣת⡣
ţųǾԲƾճֵģǰҲֹЩһ˲֪ԼĸףӦû˽⡣
غһҪʬεĳ嶯úǱĴ쵰ҪңҪȻԸʯ٣ͨͨһųǣҲµûųӦþ¹ųǣ
¹ųǣǺ
һȻǳǴͷҲȷʵ֪һЩ顣
֪
ô᲻֪
ΪʲôһҪֻ֪ҸһΣʲô֪ʵĻҸˣֱȥɣ
⻰Ķʱˣȥһλǿۣ⻹˰ɣҪǵʱԼ鱩¶ˣֻǻľۻһưԼԼ취ȥŪе飬Ѿ֪ųǽ¹ųˡ
飬ǾԲڸǹȥģڼ̵ʱڣݶȥ֪Ŷٵǿƴĸ˴
ƾ˵Ȼǲܶռݴ˴ģҲ赲˽УϵԺı˳ȥ鷳黹ǽЩȥΪãҲõʱݽȥ
ͨΧһƬĺ˿̴ǿ߶ں֮ϣһԾԾԣȻ޲̽УصĹųǣбضżܣ˵ҲΪ֣˷ˡ
Ҿĵϸ鿴ڲҲǳһͨҲ˵ҲǿԽųǵģһƱЩˣ̫ޣвһЩֲ֮ĴڣҲУֻµʱٲĴս֪ж˻С
˵ƽգЩȻݷţʱ򣬾ͺ˵ˣͨĳ֣صϢЩǿ߲ܸܲǵĸо֮ǿ߸ӵǾԲԹ۵ģЩ΢ͻס
¿ڣȻܶ˶ԵЩȴûðȻײϾʵݶҲûǵġ
ͻȻ֮䣬л˵ǿ߽𶯣Ǹܵһļµѹض𶯣һЩʵСߣҪݶ£޷ѹ˶ףоǿߵˣҿ϶ۼǿߣҲֹһˡ
ҲеЩȣû뵽۸ϵˣȻδߵӰǹǸܵϢѹıȷмǿ۵ˣ֮ɽĺǿ̫ˣȫһεģǺǿֻǳ۾Ĵڣ˵κβá
ת֮䣬Ӱ˲䵽֮ͨǰ
ס
ʱӭȥΪվһǰ
ӿȥĶţͬһλ壬Żɫĳۣ˫֣ϢޱȺ嫣һλߵƣԵø߹󲻷һ˸Ͳӣĸסľۣһӵкպǿߡ
ľ۲һǰ߻еˣ˵Ϣǲͬ죬ʣۼǿߣֻ֮ľҪ࣬һŮڻľµǿߣߵĶǲɺӵǿڡ
ߵΣ
ľۺƽĿڣĿȻĴǸͨ
ͨ㲻ʵʵģǿռ̮γɵģǶԿռļãһܹӵеϾռޱصģƿأҲʮֵĴҪγܹͨʹ䱣ƽȣֱ̮˼
ףѾԽв鿴һͨȷͨһؿռ䣬һֵӴǳأͨƺһһ㣬Žգ޷Уҷ֣ǸռУŲٵޣǽǳŰΧƺЩ鷳
ԼĸѯʣԼ֪Ϣ˵˳
ӹԺǴԽһˣ˽һЩһЩǿ޷ͻʵǿᣬֻ»гһЩͣƬ̣Ǵ˳ǳеľǿ
Ļľ۲ǰǸйŹϢͨ˫ųâֱ֮ͨУƺҪ͸ֱͨڿռųǡ
ռͨͨ͸෴ԵʮֵʣŴ֮޷ɢһĿᳬɣ翴ͨͷǺѵģǶһЩ˿̻ľ㡣
֮ǰ֮ʱĲδһͬǰȥҲǶ۲鿴һе˵Ӵųǣֻͬ޷޷Ϥǹųе۵һֹŹֵ赲ˡ
ǹ۲ɢʥ嫵Ϣıȷһ˲Ĺųǣܹһųǽ޾֮УҾ٣˵ų֮˵ǿͿ£ʣųǾǴģȻǴŹʣֻǲ֪ǺԭʧˣȴĪĳˡ
ĿУǵ֪صĹųǺܿΪ¹ųǣȻ֪ܹΪ֪˵ųǰضмΪûж֪ҲԽֻͣ˵Ѿʧ̫ˣһЩ⣬һѽˡ
֮󣬻ľջ⣬β΢ζһ£ƺܵĳĳ
ףû°ɣԵΪţԼĸ׳ʲôΣա
ԣľ۰˰֣Ȼ£벻ųǾˣо̺⣿
ף˵ųǾ˵¹ųǣ
¹ųǣʱأ磬Ϣ봫˵һģһд
ľۺǿ϶˵˿˿ĹʣеЩƲסĵļ
¹ųкΪʲô㳤ʱٴγ֣Ѳʲô˲õĶ𣿡


985 ʴ˵
˿ԵΪУҪЩһŪס
صĴڣû˭᲻ģΪ棬λۼǿߵˣѲЩ˶ǳԱ˳ŵ
ֻǣУ󲿷˶ǳеıȴ֪ǳصǶһ֪Ϊųʧʱʵ̫һЩƳʱ⣬Щδܴﵽۼǿߣֻ¶ǻع鳾ˣܶҲţʱĳ⣬֪̫̫ˡ
Ļľ۲¶һĨ֮ɫƺ˼صԶĹȥһЩϵ£һЩΪ֪ء
Ƭ֮󣬻ľ۲ŵĿ˵ңԶϹʱڣҲ֪ǰǴһģʱûָеһ֣֮ҲΪʢʱڣԪԶŨǿڣ干ϵʣеĻߣκ嶼Ҫʵּ⣬ЩȻĴ壬ӵѪ壬Υʵּ⣬ȫʵͳΣﵽ˶壬֮ɽħ綼Ҫǿ࣬δйķʢ
˿̣ľ۵ҲϸţЩضδ˵ģŻľ˵񻰴˵һ㣬һλ֮С
˭޷ңԶĹȥ羹ǻֹ˵ʢһλ干ʣһΰĴڣǿ壬е嶼䶥Ĥݣһһ㣬˴ɫʣȴεģ䱾ֻһˣ
ͣƬ̣ľۼ˵һֱ˷չػΪȴ⣬Ϊǿһ磬Ͼûһ뵱ʱģֻϧþ֪ʲôʣλضǿʾͻȻʧˣһֽʳǼ̼Ƿֱʧȥʣûκܹ壬Ȩٶȿʼˣֱģ֪ΪʲôҪ˵Щʵԭܼ򵥣ʱλʻʱԳֽһʳǣʥǣ¹ųǣҲΪʳǣ䱾Ǿޱʥĵλ
˻һʱޱȣ¹ųǾңԶϹžǱȻˣԽģλ䱾Ǵʵϡ
ʱʧ󲻾ã¹ųǱҲʧˣһӴĹųƾʧǿߵע⣬ΪŴǿȴδ֮䣬¹ųԻΣķ粨Ϊ֮ڣֻǰγֵλò̶֮һֱ֮⣬ҲΪʲôܹȷ¹ųǵԭ򣬶صĹųǣҲֻ¹ųˡ
ľ۲ϵؽһЩһһ۽ޱȣоþ޷ƽ꣬𾪿¼ҲȲϽɵĳ
ഫǲڵģҲλضǿһֽģΪԸõ޾޲вһƬأ޵ĳ룬۷Ҳʼ޷
ܹһأҸıһƬصĹȥõһнûг˿ĲǺεֶΣ𼶵ǿߣ޷ȥͲɵġ
¹ųǻвò˵ضĳϵʵֶйأֻһ򲻵ġ
ڴԼǰ¹ųǿص֮⣬ʱ֪˶ǿǰ綼Ϊ֮ˣǿ߷ӵǿ߶ˣУвǿ߽¹ųǣ󻹷һЩеĴսֻ󾿾˭˻Щ˵ˣϾľǰĻң˵ȥô꣬µˣֻ¶Ѿˡ
ܹǿΪ֮вûԭģĺôκ˶ֵסջ󣬵˵ʵĳǳأѾĪջˣ˵ûб˵ȥ˭ţǰǿõһʲôˡ
Ҫǣд˵¹ųµϴУ˭õˣ˭ԳΪһʣƿ磬磬ֲ²⣬˶Ϊ֮ˣôȥˣȴʼû˵õʵĴУ˵ǻδʴгֵʱÿһ¹ųǳ֣ӿУһҲ⣬ֻҪ˶ãĿⶼ۵˵ˡ
ľٴεһأͬʱҲתζ֮ɫ֪˼ʲô
ôʱȫסˣ֪¹ųǵˣǣشϵʶǣ˳֪Уʲô˼ķ֣λصʴĳֻ֣춼ᱻͱˡ
ԶĵطĺƽվţǿվһԵüΪ͵һҲۣʱ̫۲ʲô顣
˿̣ĵǾ֮ɫȻǰԶľ˵Ļһ㶼ûƾµӡǣĺ׵ıԵ֪һУҲ֪¹ųǵˣأҲֻһЩǿ۲Ż֪ˡ
оǣϹߵܣôҲ벻ǳֹһλʣһУ干ǺεȵҫԹӦǶһ޶ġ
ĵ֪Уֻд̫ĹͥܳԽϾ˵еĹͥͳħ磬ͥˣϵۣ֮ʸأֻ֮䶼һЩ֮ͨǱǽĪˡ
λ֪䲻ҲΪؼһţ˭ҲȷλʾôˣͥӦѾˣ֮ͥϣ۵ӡʧˣĵӡȡ֮Լ֪ǰʲô
£Ĳɱ֯ʮһȵᣬǸؿռͣ˰꣬ٻʱǹʮ꣬ҲѾˣΪҲûʸμˣֻǲ֪һεΣͥķأ
ʴУκԣԿܵջλص˴УһαֵĻֻƽˣ֪ݱʲôӡ
ϸ˼ţεʮֿã˵þͻʲôıʳ֡
ǻ˭һͳ磿Ϊİֻϧһ̫һЩԹҲֻǳôһλʰˣ֮˿ˣҪʵʮֿµġ


986 ǿ
ҵλܹ壬ȻһЩֶΣ򵥵ֻʵҲǿģõʴУԵõ֪֮ͨһٳΪĵڶλʣɾİҵ
У¹ų嶼һֲ֪ģǴһʱеõģ㲻࣬ӵвݵԣϸǸʵԾʱʴͬʱѱٻǿ߶ƻֺֻ˲ӵеˡ
ľ۲δæŽͨƺڵȴʲôʶ֪Ĺ¹ųǵһһҲԼŮиǿ϶Ҫ¹ųȥ̽Ѱһģһ˽⣬ҲͻӰȫҸ׻һЩ֮
ʱţͨн貵ӳһɹϢʻعˣ½磬ǧΪ̲֮סҪȥĤݣһԴѹ޷ܡ
ܵͳʱЩѲˣڻ汲ѪҺʵȻ£ֻһЩ½ԵһЩϾǵ汲δܹʵͳΣѹҲȫס
ʣһӰʶΪ˲õǿߣǿ߶಻ʤ۾ǿ߶Ų٣ȫܵ¹ųǵٻû˴ϢǣͨϢǿǿ߶ܵԽǿ壬ԽǿĸоǷ֪¹ųǣǶ̵ʱڸϹ
ʱƣͨɢϢԽ嫣磬һЩ֮أһЩϹﶼܵˡ
¹ųǣٴγô˼
һޱصĹŶ֮УһòȻ˫ۣųĹâ
ʳǵϢֵѡ˵ʱô
޾һԨ֮Уһĵ
ͬʱصĿռڣһЩǿĴھǷ׷˫ۣǱ˳ƽﲻκε飬ҲʲôܹעģΨ¹ųǲӣٸߵľ磬ȻҪʶһʵĳǳأʵϡ
һЩǿ߲ΪȥѰʲôΪȥʵĵµϢУһЩµĸǼΪѵõģܹջǾģȻԵЩãѵõĻᣬûԸװ׵Ĵ
ڸۼԽԽǿߣһԶԶ˿Ͼǿ̫ˣ඼ƽѵһЩ﷢ͻһɲ뱻ǣС
ĵĸ֪Уͷ̸ϵˣȸϵȻۣϾµĻľȵģȻռƣıǴǿ߸˹
ľ۲һۿͷ֮⣬ΪǷ켫Ҳʮ弶ϵۣеͷνǼΪ¡أеĽһɫۼǿߣʮλ֮࣬һЩ۱֮ľ۸ǿ󣬶۵š
ʱǻľ۱ۣһЩԼķ֣һжҪȵ
ͬʱͷҲǸϵˣͷͬǲ۲еͬǿߣڲ鿴ͨȴûκһһͨеġ
˵ڳ֮ˣû˭¹ųǣҲ֪һЩ¹ųǵϢʶûκ¹ųǴ˿̻δ֮ʱǿͷųʱǴУ׶༪٣֮ǰ֮ˣ˿Ҳ˳ҪȻֻˡ
һЩǿ⣬಻ϹŶڰͬڹ۲ͨǲԸǰȵԽ֮ʱǲκٶϾЩϹŶʵǷſͷĴҲûʲôֵġ
ͺñ磬ɵͳΣǾɽǿߣɽǰصǿʵ̫ˣͺñɱõ޵޵еĴڣʵɽλ۶ǿҪ̤֮Ĵˡ
ȻҲˣʱƳһЩ֮صϹŶҲ٣һΪģ˶٣¶֪Ͼܶʵ̫͵ˣ͵֪һǿߴڣߡ

죬һ߿һǳˣɾɫԦţ
˴ƣʱǿߵĿ⣬ж֪ǿߵˣĴ˸ԦǼݣǹȻ߹ϡ
ĵĿҲܵǣעӵþĵǣһ۱ǿǵһŵ۳ϵӣͷʹڣһһ㣬ڵвֻһˣ֮⣬һŮӣۣɴ޷ò
˵ǺޱȣͲܹӵźεʵܹͷģԲ֮ͨˣеĴΪǿǾǼݵΪΪ۷壬ǸԸΪǵɼ֮ݵ
ڵǵߣͬУǾ绤һ㣬ɲҪСˣǶӵۼΪϢǿޱȣͲһۿԱģÿ϶ɢһԴһԣҲ˵ӵŽľˮеˣһνǱ
ĸоʱضһϵγһƣһ壬ӦκεͻСӡ
˾Ҳǰ֣ԽԽȤˡ
ĵϷһĨЦݣڵԽԽ˼ˡ
Ȼĺǰȥʺһ뻹ˣڿɲȥкʱҪȻ̾ͻΪֳĽˣֻµʱ͵ˡ
峤û뵽ҲˣҲˣѵð
һǵ˰֮УھǲԶĵطͣ£Ц˵
峤мʮû˰ɣ뿴һˣǲװ
ʱһЦ֮һȥǿҰӳˡ
螣Цǹģ峤ҵǺܺ棬ߵλǺأ
һŮһԸĵŮҲǵ˵֮ǰ
㻹ԽԽԸˣõ˲˵ɣ
Ϊ螵ЩϷʵ˵
ߣ螣Ƥ˰ɣǻˣŲţҰȫëǹ⡣
ȻǺǵģղŻģ˿ȴǱɱڵġ
״螲¶һĨڨЦ֮ɫȴǲ˵ˣƺǱĻסˡ


987 
ɲҪСˣ˱ͷƿ壬Ҳֻǲʸ峤ԻúǿҰۣΪ螣䱾ܶ˶֪ҲԿ䱾˵һнѪԷеٶǳĿ죬ٶ˫ɽеһȡ
ȻһǿҲȡǶѪĿ̶ȣܹԽѪȻҲԽԽǿȻӵнٶȺҲԴﵽһĵز
ŮһλͷۣΪΪأûʲô֪ıʲôҲͷΨһŮӣƾһ㣬֤䲻֮ǰǿߣûκ˸ҷܹӵ˵ĵλȫ
Ϊ£Ȼһ˶ǳƺΪֻۣλ֮ͬˣŻƺ֣һҲͲֱ
ͷƽ໥ҲǼҪƴɱδ̫һЩҲҪ˼ݣһ£涼ԵΪƣһ㡣
λú磬ǶʴиȤôõģҶֶûʲôȤֻˣҵĵӣ档
峤ƽͷҲûʲôɾµġ
λǰ
λŮӴ˿վڵУͷΪһ񣬱Ͼô˵ҲİǰˣΪһ󱲣ȴǲܹ̫ˡ
˿̣ͷĿ¶ĿǵеŮӣҪŮӵ̫ˣ峤ĵӣһܹ밽ͬǣɴ˿ԿҶǺεȵĳ谮ڰǶļɵ侹˵ӣǲòעˡ
Ůɴ޷òöͶ֮価Ը߹ʣһͲ֮ͨˣܹΪӣǱ˵䱾Ҳ壬Ҳһ塣
ŮӵϢԵúƮ죬޷͸ʵΪȻĳرڸΪʹκ˶޷͸Ϊ̽κܡ
Ȼǰõ׼ΪŮӱԣκ˶˽⣬ҲһֶŮӵıɴ˿ɼΪԼӣνɷѿġ
Ů֮ʱĵĿҲٴ˵ŮӿȥΪİȴָһϤ֮Уָоǹ죬Լ˵ô¡
Ůӵκ¶ü֮ʣʶκ˲ԣĺİһŮӣ壬ϤУȴǲ֪νͣбضʲôأĸоǾġ
أ
ʱХʣͷ̬Ӵɫǳˣȫһ׺Ϣ·ǷҪвɱһ㡣
ʣǿ߸ϵˣͬ糬ȻһȺΪֻŶѪХǵĴڣоƥĴڡ
ȥעǿ֮ʱһƿʮӰ֣ɢȻϢ˲һǿҲڴ˿̸ϵˣɺ֮Դ졣
ţһϵȻҪƽһЩȴû˸ҺǵĴڣÿһ϶Яǿ嫵ϢԲǺǵģһ塪Գ壬ͬŶѪƽԳʶһֱ粻
̶ʱڣǳĴ壬ⲻúܶ˶еΪ𺳣Ҫ֪ƽҪĴǺܲ׵ģû뵽˿ȴȫˣЩ˲֪¹ųǵܣ˿ҲԼ²⵽һЩˣͨʲôĶǲǿߵġ
Ȼ˵ֻĴǰлһЩ壬ȻѾˣȴһԣ뱻ֻ֪¹ų֮ʱǲŻ¶
ǧȺԿΪҩɾ͵ǿ٣ӵжѪҲֻмͺñһ壬ض缫Ϊǿһ壬ֻη壬ڴˣȻˣҲõʱΡ
ĵĿɨʣȻӰһӪ֮УӢ쪣ǱˣĵĺֵХ죬ֱԺȥˣһμˡ
ʮʱ䣬ХХǵĴУϢޱǿᣬҲǴﵽ˿ĲΪХ˲ѪҪȻٶȣХôãҲﵽ̶ȡ
Ҫ֪ﶼΪڱڵõһλǰĴֵõһλµĴУҪȻҲΪһжǻԵɺʹȻ
Х죬𣬲ҵĺֵܡ
ĵкǼڱȥХһӵֵʵ̫ѵˡ
Ļסˣ˿ǸıòתϢ¶һͨϢҲôע⣬⣬Ӧû˭ע⵽
ҪСģһʼҪ飬˿϶Ҳ֪֮ѾŹͺʱͻ·Ļᶼûˡ
ĿһתĿ˺һνϤӰȻǾŹΣȴû뵽ξζˣɴҲԿ֮ε۰Щ㶼ûʸǰΨԼĸ׵˴˵أȻǺ֮¹ųǵõһЩô
ǰ׼ԼΣҲûзĴڣ˵ˣʱ˭ȥעء
󻡢֣ǵ뿪˴̫ƽ֮أ漰һЩҪĵĶһСıȫϻˣͬʱΪػȣ֪𣿡
ͻȻĶ˵˴ʱ뿪
õĵĴ󻡢ֵ˽һ㶣漴ǷӦĵĻǵûʲôɵģȻ˵ôȻΣأҲѾˣŴǿ߸ǵΪȻҲ㲻ʲôµȷռʲôˡ
ǣ¸ˣСġ
Իע⣬˵ǿ߶˻壬ҪУҸоε鲻򵥣Ҳؾÿϧãôزǵġ
ԣ˽һϲĵĻǺ޻ɵģԴӸʲôôûǵġ
ܿ죬󻡢ֵ˱Ϣˣ˻ˮǲ׼ˣ۷ʲô飬޹ء
󻡢ֵԵúǵ͵ʱģʱŴﵽҲûȥעǣֱǶ뿪ˣҲûʲôȥ⣬෴һЩˣ˸ˣһЩˡ
ǰʺںδ


988 Хʦ
ʣХһ˺ڵ򣬹֮ѯʵ
ڴ֮ǰХһֱڱչǱޣֱ˵д·ųأͬеǰһ֮ͬǰǳԹôѶϵȴûеõκεĻⲻЩģ˿̼ˣȻҪѯһ
Х죬Ҳİˣ˵ХһߣХ컹ȥɽݷãǺ֮Ҳ֪ХϵǳȻ޹˼ɵĽѹ˱֮С
˿̣Хǰѯʺ飬ɫ΢΢һ䣬ﱳǺ壬ѾɽҺ޹أҪҲûõģںδ֪
ʲôɽΪʲô﾿ʲôΪҪ˶ǱɽǱɱ𣿡
Хʱܽʵ鷢ʡ
Х죬Һ飬ӦְֲɣǿХǵķϣڱֽѵ㣬û˸ҡ
˿̣ɫЩ䣬һأϲ˸
Ǻǣ飬ХֻСӣ£αƽϡ
ʱһǿϢĳХߣЦŶ˵
ǰЩԣǿȻԹۣҲֽѵХ죬ϾԸ񣬺ܶ˶˽ģûʲôģûҪХȥ
ҲΪֻǲϣ˲Һ֮¡
ǵȻǺ飬ǲֵġ
ͷ˵
ǣ
Х첢ģûеõȷеϢԸʹ˷
ˣХ죬һȥ
Х˵ǿ߱ǿнˣХ켤ŭ飬ʱֻͽ಻Ҫ鷳ʱ֦
ڱӪХЩģߵӵʦΪʲôʳ䣿ʱҼΪչˣͬҵһ㣬ôԶӣʧ٣оܡ
ԭӾХʦˣ峤Ϊ山ͬХǣΪɲ⣬Ǻ֮峤żʱ䣬˿ɺλХΪĵӣǽΪһ峤ģλ󣬱ӦХ峤֮λˡ
壬һԣХǽ峤֮λ˲ܷڣûκ˸ҷͳΣ˵Хǵ٣ǴδϾѪУͬһ㣬ŮУӵһѪҲˣܻôֻôʢҲᳬһ֮ƺһֹһ㡣
Х죬㲻Ҫ嶯ǳĳ壬ȥϾǺ֮Ҳ˵ѻƭ㣬Ȼ˵ﱻ˺壬ǱӦˣӦûţȥѰҾˣҲҪ̫ˡ
ǰ˵ĶԣХܵܣĻɣѲϲǺﲻɣ
ʱԱһĺŮͻȻ˵ˣд˿˿⡣
ԣХϲ¶һĨɫ½㣬ĶȥˣҼΪչˣҵĸһǻ뷨˵ڣĸϲ˰Ҳ±Ѷš𣿡
˵ʲôأô𣿡
ŮӺǲ˵
ûУֻ׶ѣҾϲ
ۼŮҪˣХһת
⻰ŮӲ¶һĨЦݣЦŵ⻹࣬ҲҶôá
ŮӵĻХֻǿ˿˿Цݣ˵ʲôǲλС㡣
˵ŮΪ¶峤֮ŮҲ屵ĶŮͬХǣСλǷӵ۵ΪХ첻֪ǿ˶٣ȴǶХһ飬Х쵱Լ˽ֻҪʱХ졣
Ҳ֪˵ХˣǸ˵࣬¶ȻѾΪԻãŮһ㣬ǰĿܣһϲܶ׷һۣΨХ죬һϲûϲ۸Х죬ХҲǴӣȻ¶˼Ҳϲ¶ǰĽģ֪ˣʵŮˣҲͦ鷳ģԿͷٲ˵ˡ
Хлź飬֪便ںηôҲ벻ﾹھ˵زԶɽ֮УƤӵˣĴ˿վһУͲżˡ
ʱƣڿռ֮ͨǿԽԽ࣬źպģģǿ߽ǲȱ٣ʢĳ棬˵Ǻ֮
ֻΪֹûпκ𼶱ǿ֣߳ȻⲢ˵û𼶱ǿε飬ǵǿߵֶģпڰԸǰ¶ͬɽƸʱ˵ƸǿߣҲδ
ǵǿϢΪһͨ壬Ҳʲôȥע⵽𵽵۷ǿߣ˲˭棬ǳ֮ٽ٣һȹ٣̬ᷢת䣬ﵽļ¸߶ȡ
䡫
ͻȻ֮䣬˶еһѹͨҵţ貵ɫâ֮ͬ⣬ųΪѤɫʡ
Ƭ֮䣬еȫʧ˶еޱȵɣͨҲٶȱƽޱȣ⻪Եƽ棬·ֻһͨͨһ㡣
һ̣ǿ߽Ǹܵˣͨͷ¹ųڿˣǵ˽ʱˣһʱ䣬ǿ߶ü޲õһС
ݡ
ͷδ֮ʣӰͬʸһ㣬Ϊ֮ͨУٶȿνǿ쵽˼£ûκֹܹǡ
𼶱ǿߣǹȻˡ
йͬ뷨𼶱ǿߣθڼͷ֮ǰͨˣЩͷǳˡ
λжɣܹõʲôƾ¡
´һһҲֱ֮ͨС
ֱͷҲ֮̽ͨУͬʱ塢塢塢ԳǿǿҲǲ֮󣬽ͶͨУʱٶһЩǿɾʲôòˣԽ¹ųǣõôĻҲԽ
ţһЩǿҲȿֺĽͨǲЩǿǵȵǶ󣬾ûʲôɹ˼ɵˣΪ˱Ҳܲôˡ
Ŀ˿ֳΪҵĳ棬Ҳһ˽ȥû̫ൣĵģƾʵֶΣֻҪСһЩԱûġ


989 뱦
ˣҪֵģޱҪȥʲô¹ųʽĳǳأ΢һ£Ҳ֪ض򵥣в֪ŶٵΣգǱôûãǰʱ򣬱Ѿ˸ˣҲˡ
ǿӿ룬ҲδżĻȺ֮УԵúͨϢͨһ޶˭Ҳ뵽սжôǿûʶҲһЩǿˡ
Ƭ֮䣬˶ǴﵽͨľͷһӴĿռ֮Уһ޵Ŀռ䣬·ǱǿдƵģû̫ĶֻһӴǳгתţһİţ޷׽ӽ
˿̣Ӵǳصĳǿˣһķÿһһţ֮ǰȫյģʱȴȫˣڲ޷УеʶҲ޷̽Уеһжţ޷֪κϢġ
Ŵǿ߽еĴҲˣÿһͷ޶ԵӴޱȣϢǿޱȣڱ˴˽ķһҪȻЩޱضǿ߷ơ
ת֮䣬󲿷ֵǿ߶ӿ¹ų֮У㲻֪¹ųǵĴ˵ЩҲ֪ܵĳǳأǲ򵥵ģһЩУӶĺô
һ¹ųǣųǶƺΪһֶΣܹȡһųǣǾƾɢĲݹ⻪ֻǲԶ˿˺ǿʱУûܹκεˡ
ʱĲеĿǳأʵֶβò
ǳأǼ򵥵ķǿѣҪǣƺԽпռԾͬһ㣬ڱ֮ӷ㣬ˣųҲÿζıĵصˣû˽вݣǱ˵ȷʵſռԾ
۲һıһ¹ųǣųǵܣ濴ǿʲôģǷɵųϷУΪ貵ڸһУǿۣҲǻһƬеһж޷
һУıǱסˣ¹ųǱ֮翴ĸӴв֪ŶٵĹ¥ۼеһж죬ûһ˿ʣ˵ϵĹ⣬๬յģϢ֪ʲô
ĵطѰأȻֻһ취ǾǽЩ¥֮Уû˭ܹȷЩ¥ʲôֻ
¹ų㹻Ӵǰǿ߽룬ת֮ȫʧˣıǸܵһӦ취һЩ֮أʵĳǳأ򵥣һĹжǿƵĴڣ±ǰҲһܹõġ
ľĿĹˣЩ֪ôӺˣЩΣ֮ʱһֱûʲôĲȴڴ˿̷һȥĴһѶϢƺĸ
ȻЩײҪʲôⶫͲ˿ͻȻ־ٶЩһֱӸȥҪСһȥʲôط
֮䣬ǸŲ¹ųǣһͷһǹĹ֮УǴӹϿսġ
Ӵҿ뺦Ұͽȥ
Ҳ֮ʱȴײһε֮ϣе
ʱƺҲ֪ĳԿˣ⻪һִӹڷ˳վĵļϣ̽ͷĵϲ˲䣬·ֺһ㡣
˵Ҳ֣һδһͬȥȴһ谭ûУֱӽ˹֮С
ⲻ뵽˲ǸռʩչǵǽתաһֶԿռƿأʱӦҲˣȻڵĲȥɵɵģģ䱾һЩӦûǶõģҪȻֻбˡ
ĸս֮żӰƿնҲУһʼĽһǳ˸С棬ƾγײû˿ô
ô£ո˽ȥˣΪʲôȴȥ
йŹ֣ղСӣһȥûǽȥѵ⻹ʲôɣ
⼸ǰ˼⣬ץĸоǿԣ뽫ĸץúѯһ
ֻôҲ벻һи޹أȫΪĹϵȻȴڣǾû˵ǲ֪кصġ
Ƶ飬Ĳ֪˿ǽģĴĹ֮Уһ룬ıŵζ黨ɲɢϢ˵Ũ黨ɲݣܹųеĶ֮ͨֻ¶Ϊıˡ
˿һĳ֮ϣһǰУǽһ¥֮У⴦¥ԵúǿտڲĲʮּ£˿˿ζС
¥λһӵĶ¯ģһֹϵɫͬʹͭһ㣬ԿŵƣＰͼƣΩΩФѾ֪೤ʱˣȴ˳Ⱦ覡
һԻżľƳɵļӣڷɫɫߣƿǺ«һ֪Ǵŵҩ֮õģ˲ףӦֻǲ֪ЩϰڷŵǷŵҩĴڡ
ȡһϽɫĺ«һ֮УһǿϽ«һƷװҩĹ߶֮Ĳòˡ
Ὣ«򿪣ʱŵһƢζ궼Գһ֮Ҫ𻯷һ㡣
ۿȥ«ŻӿžſŽĵ裬ǿתһ֪Ƿ
ƷɵתĵȻȵҩ
ϳǺֵҩȫסˣƷɵе۷ˣۿۺģȻžſţѹֻһƷʢˡ
һ֣һϵһɫĺ«ȡС
ɫĺ«ر𣬱һƷƷߵģȻƷ«жƷ۷ɵڣôƷĺ«ֻǺأĵʮֺ档
˶Ľ俪ˣ޵¶޵ĵͺ𣬿ɼ«вǿһǴĳֶġ
޾УɫĵţԵޱ鶯޵ͷųģޱȡ
ǵƷɵôƳɹȵҩ


990 ҩ
һ£Ǹˣ«еĵҩһִ˵еĵƷҩţҲܼ֮ԦޣغļԪ󣬼㶮֮ƣҲǺܹƳģΪǼԪ̫õһֶĪĻԵû⼸ԪƳˣҲû̫ô
˵Уӵһ֮һʣһ˻ηս֮ʱԶԶԷһϵѹƣκ˶޷Ӱ졣
ȻҪǣɵ۷ǿ߶ԣа˳ɵϣֱӽ֮˵ĵطܶۼǿ۷壬ȴٳ޷̤һ޷𼶣ܹõһʵ̫شˡ
ȷûлεˣĽԼһ֮У⿴Ʋô۵ĹУ˴һʱأ«ɵֵˣôȻǸеѣһûֵ
ֻλ¹ųǵΧΪ¹ųǣ˶ıҲȷһ飬¹ųеȷһ󱦿⣬̺ıһλһжûȷλõģҪǿ˵ĻԵˡ
ڣŲĪĽռ䣬Ϊأôطȴû뵽ﾹ̺˴󱦲أһ«ǼֵǣǸ«Ʒ䲢Ǽװҩô򵥣ڹҲǿԵģ¹ųҲȾ󲿷ջʢˡ
һֱӽе«ָƷȻȡ˵ģѨϣÿһѨ϶һ޴Ĵռ䣬㼸ɽжû⣬Ҫ˵«ˣѨϺҲܹĽ«Ϊʹõķ
պ«ĵĿⲻֿ˼ϰڷŵߣȷЩжװŵҩֻ߼ѾȡˣڼϻһƷϽ«Ʒ֮ǰȡǸһ޶װĵҩӦò
֮⣬ҲģĶƷģһƷĶûУϰټһĲƸԼƵҩһЩ߽׵ĵҩռ϶Ϊѣһ㣬ڰװ׵õ࣬ʵ׬ˡ
һ֣Ľеƿͺ«УǼûŹǼӵĲҲͬһ㣬˷ǿɳܵģ˿ЩҩѾʧȥҩװЩҩ߱ԿЩҩŵʱԽ䱾ƷֻߣԶȸƳʱǿˣҲΪʲôÿϹżĵҩǰԭˡ
ڽ¹ųѰ֮ˣΪ޷ǾǵҩãܵõǿĹУⶼĶκ˽ڵı⣬ἤѵģΪ֮
ȡеʢŵҩߣĵĿͶĹؼڣһӵ̶ԿƣԵޱȣûκεͷųΪˣԵزһ𵱰ͨ
߽ḧȴ˲ƿˡ
ⶦȻ̣֮Ѳллȼղɣ
ޱȾȣ˵ǻ꣬ⶦλ̵ģ
һͷųԪʶϸӦһǸһӴ̶ĵüͷ̶̫аˣԪʶֱڻ֮Уʵֲ̫һЩ
Ƭ֮ջԪʶѾ¸ӦһоſֲĻڣӽףǿ棬һλ𼶱ǿµģԥڲĻֲ̫Ĳ޷鿴е
˼ת֮䣬ıƳһξѪֱӵ˶֮ϣϥ˫ִӡֱӽ𵤶ƿأǺѶ𶦵ġ
ղѾ鿴ˣвû˵ӡǣȻһ֮ˣǽˣÿΪ
ʱһһȥĳһ̣ͻȻ˫ۣǰ̶ǻķֱ߹ͷλòͣתţһɢ
˾ǺҲȻһƷĵ𵤶ǽӽˣ񶦣ð֣
ĵоǺþû˼ˡ
һĵ¯ϣӽĵȴܲģȫƳƷɵڽɱΪһر
ĵûһϾǺεȵκ˶ᰮ֣ӵȥʱҲضǴˣǿԴŷģٶȲһ
޷ģʩչǳɵķ룬ܹȫ߶һôԿ׵ѹκεħǿߣȻǰǶԷû
ȻⲢҲǵƷе۷ˣ˭ۺģЩ𿴵ˣҲϧһднߡ
ҳ˵񶦱Ǿ֮⣬֮Ҳһ䡣
˵񶦣֪Ϊεǰˣеȷȼڻаһɫĺ«ƷʾҲǴﵽ˵ƷΣһװƷҩĺ«ʲôֻʦҲδ˴ֱʰɣ

ĵĺзһͺȣһ֣Զһæһɢâĺ«ˣ䱾Ĺ֮֮ǰȡǸ«֪Ҫ٣ɴ˱Կ䱾ƷǺεȵĸߡ
Ϊ˲öеĻɢȥҲΪֿµĻ治ˣ˲佫¸ԭ󽫵ѨڣתȫԴı壬ͺҲԽеͬʱ׽
һգǷɳ«ǷĵУȻһֱڻ֮УǺ«ȴ˿̣һֱ֮У«װ޾һ㡣
һ«Ǳˣʱɢĵֱ۾ǿʼˣⲻһû뵽«оȻǺһ˵Ŀֲ
΢΢תǺʱڻˣô˵ҲһԪˮ֮ģûʲôܹвģ«еĺôҲκε
Ԫʶ͸«֮У«йȻһ磬ڲĿռ伫ΪӴһСһ㣬ȫǱѩһ˱УԻܲסеĺģᱻеֱ


991 Ԫ
Щעģעں«ռ̾һӰӰΰɢһֳ׵ϢǾ֮ϵһ㣬̲סҪ䶥Ĥݡ
ǡ«ô˴ڣϢŻӵеİѲһ񲻳ɣ
ĵ޷ƽһʵ̫һЩ
ǵϸ۲ȴϢǹ죬ϢȻ䱾ȴûκε־ԣֻ̾ں«ռ֮Уθߴɣƾβ鿴û˿ķӦһ飬ĵΪǱĨɱˡ
ԣⲻˣһŵҩԹԣһŵҩȻӵϢһ۳̬ѵһ񵤲ɣ
۲֮ǷһЩߣȷ«е龹һŵҩֱ
룬Ϊעһ˿־ǲĻӵһŵҩԳΪ飬˵ȥ֪Żˡ
ΪŪĲͷųۻ֮͸ڣϸ鿴
ܿ죬ıǷ֣þĵҩϢ۶ɵģ䱾ӵо޴ãһ˵õͽٵΪϾ񵤵Թģǿߣ޷׽
һϸ鿴ڷһƽĵҩһûУ·һŷϵһ㡣
Ԫ񵤣ִ˵еĵҩԭӦǵƷ۷ĵҩǱ񵤼ǺεֶΡ
ô˿̣ϳǺֵҩˣʢԪ񵤣ֵҩֻڴ˵ˣڸû˶ƣǶƣҲûб½Ƴ䱾ַޱȸӣĲϲҺҪռеĲϣǲס
νԪ񵤣ʱҪһĲϣؼ亱֮еǾˣҪѰǲܵ飬ʱĸַҪܹճɵʦƵĳɹҲǼ͡
ܹԪƳ񵤵ģ͸ǺˣڶѲ˹ϵģڱļ»֮£ƷǴﵽĳ̶ˡ
ҿԪ񵤵ǿҲ̫ʧ˰ɣȥô꣬ԪǴﵽ˼£Ʒʣɢеľ۳飬úõһԪˣѲҪ븹вɣ
˽̲֮סһֿڣץĸо
ҲѹˣΪõһŴ˵еԪ񵤣˵У𼶱ǿ߷º󣬲ö٣ֱӷ磬ɵ˶һĶ
ڣԪûеľѾɢ˳ź«ôеľ۳˺«еһ飬Ԫ񵤵ıûʲôôˣ̷ȥҲû˿ãԪǷˡ
ֱǱҲû취飬ʱʵǹ̫һЩԪ񵤳һЩ䣬㣬Ԫ񵤵˶ԤϵģĿĺԣƷԪ񵤵Ʒ£ֻû뵽ȴģ
ЩˣԪ񵤷䣬Ҳ仹ԭܽˣо鱾һ壬ɣķ룬Ϣ߹󣬻̺Ӵֻȱˣٹ꣬˵䱾ᵮһ꣬ʱΪˣҲǲܵġ
ڲòϣԼһʼļˣЩҩ۵飬Ҫ˵һˣǵۼ𼶵ǿ߶ԽȻ֪Ǵ֮κֻܿţǿڣôɻ̱űνûôθڣͲҪҳԶ
һ£ȴЩˣڣ֮ĪԪˣԼãҲԸԼЩֵѣ붼ˣ˭Ŷûã񵤱ϣ˭ʹѰɣ
Ϊ벻İ취ĲڣֳԼͷǳ˼֮ɫ
«ǰ˿˿סˣΨû£䱾⣬ֻҲǳΪһ߱ˡ
Ҳ֪˶ãһбâ뵽ʲô
ˣƾҵ֮ȫԳԿ飬ҵһȻЩ̫ףҲʧΪһ취ˣȳһ˵
һӱȽϴ󣬱˲ҳԵ飬ȴڳԣϾܶ飬һԳɹˣܻõĺôǺܶġ


992 ң
˵˲ϥã˫ӡ˫Ŀ΢գǿ֮͸ֱ«֮УеĺȻȴֺûκ谭ıߴڡ
һβ鿴ģҪƿ飬Ԫǰ󣬾ǲٽˣҲ˷ˣܹתΪһҲǼΪģӵһǿķӵеϢһǿ߾ǲģڻܵһЩѹơ
֮ں󣬱ֱеǿԪ񵤣ǿˣܹ֮񵤱ĺڣǽȡֻҲɢˣʱɾʲôòˡ
Ҫĺϴν⻯һģ̺Դޱȣֻľ绹ҪȻɵ⻯ǿᣬ񣬺ɵĻ嫣޾Գ־սݽߵ䱾⣬뽫ƻҲǼѵġ
ƾ衶ʼмصȫĵͶ˼Ĺ֮УҪƿɱƿغѶˣ䱾ЯһϢʥ߹󣬲£κεΪų⣬ĵ֣Լܵ˼ų⣬Ҫų
Уų̫ǿһЩ鷳ⶫо۶ɵģȻû־ȴñܵųһУȥ޷ƿصģõǳֶˣ飬ɣ
оǿų⣬ĲɵüͷòʩչһЩǳֶΡ
һɫĹâĵΪһʥص䣬飬ĲδͶ«֮У«֮ϣͷųһĶ«֮УὫˣô˵«ҲһƷǾ㱻ٵˣδ̫ϧһЩҪСϸһЩ
ͬʱĽڻеһȡ˳ȫڣȻԼһЩ㲻ٱˣȫϣͲŻڲƽһû־ȫõҩ顣
ȻĶе֮鱾ų˲½ͣᣬʩչˡʼеһռԪ񵤣˲ĥӡǣɹĹķߡ
ʱһָоǾԼ·Ϊһ߸ϵ飬ںˣһжƿ֮С
ɲǼ䣬˫ۣһôĺˡ
䡫
«ҵеʵ̫ǿһЩ«еĺ׷飬͵ֵס
ãǿĲ֪ǿ˶ٱһҪܲסɣ
ſڷԣȴĵԵúǼ
ס鱾Դ֮Ĳ˽Ŀ֮е֪꣬Ǻεȵǿļ񵽴ˡ
ڻδȫƿ壬ֻǳƿ˶ѣڵ̫嫰磬һԿܵǰƿصģ֮ǿᣬİƿĿԶûС
ףܹȫƿ壬ôܷӳ˼ģֻ񻹲̫Զˣɿ䱬ĵĹƣԸһۼǿӦû⣬ֻҪʱǿսҲǲܵģΪɱﵡ
ֻҪĲϵĽԻôľһҲõĺôٶȱضӿ죬˵Խ̵ʱɵ۾硣
˼ת䣬һٴν˻֮УڻǲֹͣģһԽǿҲ͸ס
ǾӴһ֮ʹΪһ⻯ֻԶԶǱɱȵģһ黯˲СΪһ˳ı΢΢һЦ·뱾кһ㡣
һֵĸоȻ黯⻯ȴо·һһ㣬Ҳ˵·ӵһ˼룬ʵЩ졣
ֻ黯һ֣«ʱСΪһ黯ü֮УüĴһ«ӡǣ«ĶΪԺʹõķٺò
һźǿգ·صɵģӵ֮ϣȴıһҲδòı䣬䱣ԭ̬һպʱҲκ˻뵽ֻᵱǿߡ
ʱıٴת黯ĵʶ֮УҪȫƿ߻Ҫ黹ܶ࣬һһϦɵġ
΢΢һͨΪԼ黯ֵĸоˣղռԪ񵤵ʱ򣬱ǸܵˣԪУ۳һС꣬δĨɱǽںˣ䱾Ǵڵģ鱾꣬ǳ߳ΣҪ˶þͻɣҲǱʴȣʶûнĨɱϾѣĵӡǼ֮ϣĳ϶ԣ黹ӵжģҲΪʲôоһһ㡣
ҲãԺ˼һһԼЩڴ
ͨһ֮ĲЩڴ˿ûԼǰ
飬Ҳ־ˣεջΪˣҩǴջǱ¶ȥ֪ж˻ᡣ
Ĳδæ뿪С⣬һЩطȻˣĴǾ̫ϧˣο֮ǰʱʵ黨ɲɢζضһҩ԰Ҳǲܴġ
ȻĲδѶѰҩ԰ڣУҩ԰ռݵģ˲֪ٵҩһЩҩѾˣ˳Ǿʱ̫ԶˣһЩҩ⣬һ黨ɲǲԶģ֮һʱ䲻ժή
ҩڵЩҩҲ⣬ǲ÷ģӳѩһУҩˣӳѩὫժˣҩǰĿռ䣬һҩı⻹Ǻ׵ġ
Ǻģ޻Դҡҵ죬Ȼ黨ɹײˣöѾĵر


993 ͻϮ
ļǰټҩ԰ĵرʵ̫ˡ
ֻЩҲô׵õģҩ԰ǿĽ磬ܵıҩ԰ֶΣǽȥġ
ĵĿⲻͶ˲ʱֻпˡ
ĵ˼ǵ˵ͷ״ĵһȻǽ粢δκεӰ죬˳Ľҩ԰УһĴæˡ
⴦ҩ԰ŨҩϢеԪŨ˼㣬Ҳѹܹҩ֮á
עǣ⣬һĺɫ̺ؼ亱Ѫ࣬ľѪȾģͬһҩΪ档
Ƭҩ԰УĴϡҩںصֲ񻨣ȻҲһͬǿҪˣһЩ꣬Ĵ¿һ£ԪҪﶼˣȴЩϲ⣬˵ԺԼԶƳԪ
һһȥֲδ̫һЩĿûģ˵ҩ򵥣ҩڵ»಻ˣõİ취ǽһȡˣһԺ߼ҩҲֲܹˡ
ĵϣʩչֱͨӽҩ԰ԭⲻҩ֮Уëû£ҲֻŻ㳹ףϾһ˿ûרŵҩԡ
֣ĸеΪ㣬εջ㹻ˣǿȥˣһĶҲֵˣѾõıˣЩޱ֮Щҩ඼Ѿ֮ҪѰǿɾˡ
ȡеıĲδʲôͣһӳ˹ĽƺǹŹֻ֣Դģȥȴûκε谭
ݡ
ĸճ֮ʱͻȻ֮䣬ЩĹϮû뵽һǱ˹
ĵҪ͵ϮҲǰ׵ģ֮䣬Ǳܹ˰е͵Ϯ
һ̣ӰӶΧм䣬һˣһŮϢǼΪǿ󣬾Ȼȫǿߣǵģ֪Ǿ߲ơ
ĵüͷ΢΢ɲǵõ⼸ˣȻ͵ϮԼеǻ浱Լ۸ɡ
˿üͷǺˣȴ֪ĸͲǣлǽǲĽֻͣǾҪùˡ
СӣôãһõʲôɣϿ콻ɣǿһҪǶ֣㲻ǵĶ֡
һΪݵ˵
⻰ˣ⼸ԼģԭԼղŽ빬ڣ˿ˣ޷룬ҲѵǵôãȻһֱԼ
Ǻǣԭң˼һûٵģҴٱˣҵҪǽôңǲǵĻֻô
ĵ¶ЦЦ֮ɫĿΧԼˣ˰Լˡ
ĵֱ֣˵нǸеԹԵģ֪ľʲô˿ɶҶϻ֮ʵֻһһǾȻ˿壬Ѳɻʲôǿ̲ɣ
СӣǶ򶨣ֻһˣȰԹԵİϵıҪȻͱǲˡ
һȵȻǲδĵŵͲܹԿǡ
ȿţȫϣ⼸޷ǾСһֻ̤֮ƽˣں𣿿˵һƾͿ԰˸
ڼ˾Ҫ֮ʱĵȴ¶һĨЦݣüĴֳһСС«˻δӦôµʱ򣬱Ǳ«֮ˡ
«Ȼ֮ǰȡĵƷˣ̺磬ޱȣ֣֮ͬ˱жд鷳οССû˿ķ֮
ȡ«֮ʱıǷˣ«żǿĿԣҲ˵Ļ˵ⶫͬһ㲻ϵƷףҲΪˣĲŻԼƿصĵҩ黯ȡ«
ڴ֮ǰһЩ飬еһԪˮУԹˣʵطǷȻǺ«֮ʱƷȴһԪˮĽ螡ҲͶУʹú«еĺǿǿ߱УҲԳܣȻڻûнǿ«е
ǳȥ
«У˸ܵ˿µĺǴĺţֵطһҲԸ
ߣˣȻҴҵ⣬úýܳͷɣ
۲ʶ̩ɽŹǣҲˣĺ̫ǿˣǳܲסˡ
Ĺͷﻹȥںʲôϣû֮ǰʢˣķŹǡ
Ȼǵĺȴû˿ĻӦջ«һʧкúһ«ǿƿصģֻҪպһȣȻԾͷȴҲˡ
ʵǸƷ«⣬ƷͼƷĺ«ҲõģǸƷģбǿĻ棬вɵۼǿߣƷϽ«ͬһһһˮһвɾǿߣԸˣһϽ«ˣֻЩ«жĵҩڣĿǰǴŵҩߣֻеƷĺ«ǿյģǷʹá
ȻҲǿʹõģ̺ĻޱǿᣬǽУ׵ıԽΪޡ
һν¹ųǣΪ˼ɱõĺãݺ磬ûʲôܹκεۼǿҲԶв
֮£ʺڵģȻżҲΪ֮޷߶ԣͬߣƷƷܹʹãܹʵΡ
ǵԸ֮ʱһƷ󣬿²֣͵־ܣ裬߲ƷƷӦÿסۼǿˣҲ󷨵ľڣһ£ûԸһλʦģǱʵּǿġ
֮䣬¹ųǵĵشȥеǿ߶һƬ˵֣Ƭѵص㣬ǴգԹۿˡ


994 ֵ
ĻָٸһЩָأ֪СһƺǸղ̫˿̾վļ˯ˣԴˣҲ޿κΣҲ̰ģҲõˣͿԼˣܹջȻǺãûջҲˣ͵ʶˡ
˿̣¹ųпɲƽڹųڵĽƣҪЩڵѰұЩڿеĵ˵ע⣬˶취С
˵ǿнУ˿ıǿм˽һյ֮УǼ˽ȥȴǲˣⶫҲҪġ
䡫
ֻǽļƺҲôãսûãǵǾҵſµݳȻ˴еǿˣ˽ƵĹ
ȻϵģܿżӰǱӶսˣڳȴֻˣ˻˲̶ͬȵƣѪνЩˣ˵Ҳ֪ûгˣ϶ǳΪƷˡ
һ˶ǸеطȻ򵥣Ȼ̺Ŵ󱦲أȴԲôûõģһСģûõǽԼСˣǵһѪ¼¹ųã˵ȷõ˱ҲвУ˭Ҳ˵׼Լ᲻Ҳ
Σղ¹ųǣӿеޣЩûжǣǱеǿʹģǿߣᷢƣ˿̣¹ųǸսģЩǿܶܲˣֻû˻ɵվ
һԿɱ֪Ҳע⵽Ҳֹһͷͷ޽һͬ
Ƿ˵Ķ
ĸûȥЩޣָ£ΪָӶʱͷޱǱɱƬ䵽¹³֮УЩһޣνһвûС
ҪһֱȥԸЩޣҲǺ鷳飬˲Ϣ¹ųǵϢںϣȥΣ¹ųдУһҲͲ޵Ϯˡ
ֻҲǾԵģһЩǿޣо񣬼صúܺãȻᱻ֣ʱҪһսˣҪСеޣеǿ߲ȱһЩͬ츳ѶԸ
˿̣ıһͷ֪ĿޣͺһͷӣȴгϢǿᣬıϢΣû뵽һ֣Ǻ׵Ľĸ˳ɷ˵ķ˹ơ
ǽӽˣֵ޽ǿޱȣޱȱȽǣ֮һ£ӵеӺ嫣ûʲôֶΣ֮ͬУЩδ޵Ķ֡
Եͷ߼ģϢȴļ߼ǿ߸ǿǿᣬٶȿ쵽㣬ԶԸĶòһЩֽš
Ԫָ
ͷ̫ѲҲľֱʩչɱﵣ񱩵ް
һ֣һУǻɱͷ߼ãҲмֵˣպҲԸ⣬ֱӽԻָԪô൱ɵˡ
սһͷޣµðֱɱɱҲѵȥˣƾܣǿ߶ӦЩްɣǳû¹ųǣǸо˿ĳͨˡ
˸֮䣬ıǵһƻֺӴ󹬵ϻһңʹ֣ԣ¹ųǵĺˡ
֮ǰоǿ߿ʹвٵǿ߽ˣеһЩǿ߶Ув˶˴ȻҪʹһ
˿ʹڴżͷӴ׶̾ţϢǿᣬǴﵽ۷壬ܹǵǰȥɲס
ĵĹ۲֮£ż˱Ǽͷ޸ʳˣǷ·רڴ˽ģǵۼǿߣǿ߿ǺѴˣٶٿ죬ûлᡣ
һ«֮Уȡ֮ƿصĻֻǴ˿Ϣ˸ܲϢȻ֪ķ粨
΢΢ͷųһ˿ۼǿߵϢǼͷ޶ʱĳûʹУЩ޲δ赲ҲûȥԸǣʹĴҲʹھһƵأкпܻΣգʵãǲҪΪá
ʹĲһԵüΪĿյбῴͨҪѡû֪Щͨͨδͷ·ʹǬڲżΪصĿռ䡣
Ҳ֪ѡһͨ΢΢Ӧһ֮ıѡһһ֮ͨУͨХϢ֮ԽʹΪʲôʵĴУһõĴйˣһǿνʴвȤĵХİΣֵڴˣɶ
һȫΪֵܣʴдڣХҪĻĵǲԼֵһѣкöԼֵУȻõģͬһΪ֮ˣҲԼֵܳԿ
һؿռ֮УХ¶һ𣬴˿ֻˣʧɢˣطǹ죬һˣĪķɢѰԷټֻ
䡫
ͻȻ֮䣬ֲɱһǿҵɱϮĿХ죬ԳֵһۼǿߣȻ˱ɵ͵ϮһɼԷǶХ˱ɱ֮ġ
óѡ
¶һ̱ˣǿϢͷųгһɫıӣһƷֱӶ͵ϮХ֮˳ȥХߣ˺Хֺ
¶˿ٵķӦǳ֮ҲЩȣ˲ȥɱХ죬ӭ¶ĹƣҪȻһƷĹǾǿЦģҲֻۣҲشȥХȻǲģʱˣֻҲ¶ɱ¾
˲ƴɱһʵ޼һʱѷʤХǾܵ˱ܣΪ׻һЩûдﵽۼϵۼǿǺʤģ۷Ϊпֵܵס۵Ĺȴǲ̫Զˡ
ȥɣ
¶۴ս֮ʱһ𣬶ԷǻǿǰǶХ˱ɱ֮ģҲŹһɺϣı
䡫
ХΪԼӶ֮ʱͻǹǿ߾Ƿ˳ȥǿ֣߳һ
ֵܣ
ֻһͺһӰֱǷɳȥǿߣҪչɱ飬Ҫñɱ׼


995 Ǻ
ҪͷֵȻģһ˵أÿϮɱХһĻộ˲ǳˡ
ʹʱϵˣҪȻͲˣû뵽ԼĵĳģХأҶֵ֣ǾԲԭµ飬Ҫ丶ѪĴ۲С
ǰĶۼǿȻû취ڲһˣӵһߵҩ黯㻹ܷӳȫҲľ̶ֳȵǿˣҪԸһǿǲģϮɱХ۲Ƕۣĵ߻ʵǲԶˡ
顫
ļػ۶ʱòΣ֮ûС
üĴ«ӡͷųһԿֱܵӽ˺«У֮ͬǰǼһ㣬ѹֻζʹõǼǿ֮һҪԹͷ
Ȼ⻹꣬¶һս۵ʵǿۣ¶ǿƷֻҲ۵Ķ֡
˿ĳ֣ûжκεķһȭ۵ؿڣֱӽؿںһ󶴣ȭͷֱӴһȭ֮£ڵǱˣĻָôǿ˴ˣҲǲܸԭˣǱٵˡ
һ̹۵ӤҪߣ֪µĴˣܹġ
ֻǣʱˣлĿɲᣬٴδ߶«ƾӱѹˣ˲Ǳ˺«Уһϴ
ĳ֣ۼǿߣһжƬ֮䣬һХ¶ûзӦǿʵҪ֪ǿۣ˼򵥵ľͱˣöôǿʵõֱЩ
лǰȡ
ʱ¶ǷӦ˹޷͸ĵΪıֳʵƺһǰӦġ
Х죬ллǰ
Хû¶ɳԴߴٵҲĻХ첻
ܣþòˡ
˭֪ľǹЦĶХ˵ɲԼֵܽԼʲôǰ
磿
ХǴ֮ɫԵЩȷ
ϾĴ˿ʹõǻòϢǰȫһⲻХЩ޷ȷǻƺԼܵģ񷴹˰Լģ֮⣬Хʵ޷뵽ˡ
Хĳƺ¶Ҳ¶ɻ֮ɫЩɻĵݣĵĴڣ֪ģХ첻ֹһζ˵ģĿеޣѲǰ֮˱ôҲӦðӦɽ磬Ӧó磬οôҲڶ̶̶ʮﵽ˳̶ȣô쳤Щʵ
ڶɻĿ⣬΢΢һЦʧԭվλá
֣Х˿ĻɣǾϲ֮ɫֱӸһܱ磬㣡
Ȼңң˭㣬ļʱҪȻΣˡ
磬ôģһղŵʵŪͿˡ
Хſģɻʵ
ҳȫǸ⣬֮һѾһҾͱ׷ɱò׶һ٣ĪɽҾʱɽţȴû뵽¹ųֿˣҲ֪ɺϣڤڤаţҲãʡȥˡ
Լ飬Ҳ֪ô˵ֻ˵˵һЩϸڵĶǲ˵Ϊ
ХƶǶĵ˵ͷЦŵ磬ôʣʲô鶼ٲ㣬ˣҪȻҾˣˣ磬Ҹһ£ʦ¶ʦŮ½㣬ʱĽݴˡ
˵֮ʣХҲûн¶ˣΪ˫˽ܡ
¹񡣡
Ĵ磬¶ͺˡ
ȻԵ¶Ϊ䶼ĸߣǻѧХһƺΪ磬е˼ͲԶˡ
¶ı֣ĵв¶һĨζ֮ɫЩЦЦĿХ죬ȴХ첻Щ죬ĵĶεһ۱㿴˶֮㺣ȴǺΪХˣХҲҪɼˣһϲ¡
Х¶ɬ֮ɫҲͲȥƣڸⷽ棬ХƤǺܱģˣϾĶˣХ컹һСŮ֮ȻЩɬ
֪ʲôҪϮ𣿡
Ƭ֮Ľ⣬֮˾Ǻ鷳ģ˭Ҳ˵׼ʲôʱֻϮɱ
ԣХ¶ҪҡͷԷͻȻҲ֪Ǻµ֡
״ĵвһ⣬ƾ֪ԣε϶򵥣ͨϮɱпԤıģ˵ǣһЩľס
һ«ɳĽ俪֮ǰ˵Ķ˸˳̶ʱڣǱɱˣĽӤ޷ʩչԱܡ
˵ʲôģ
ĵԵúǱ䣬غԼֵܵ˿
ߣƲԳԷƣǾͱˡ
˶ڣҲǶˣǆ£ǲԸ˵а취ϤһС
ֻ˫֣һְһ˵ͷϣһֻǰӤ֮ϣǿ֮͸Ĺ˶˵ʶ֮Уֱʩչѻ֮ȡҪϢְ취ΪģԻеϢ

Ƕ˽ʹ˻ѻ꣬ʹǼΪԳܵģѻʱһãƻѻ֮˵꣬𣬱ɰ׳գֱ飬ֶǼΪпģ򲻵ѣҲᶯֶΣⶼҵġ
ܿ죬ջ֮һήҲĶ«֮УȴûɱǣǻһЩôοҪɱХ죬ǰɵȥҲһζˣǺúõһ
磬ôǺ
ͣХ첻ΪеʵҲŪ׾˭ɱһҪģһҪȥ
컢һµ֣֮ĹϵôðֵǣΪ컢һֻɱХ죬ȴûҪ¶Ҳأ
Ȼ֪ʲô֣ɳɻ
֪Ϊʲô뻢Ĺϵ෴ȽϺã廹Ĵ㣬ĶҺͻ峤֮ӡңһһǺģΪҾܾףһǨŭХܵܵϣΪɱХܵܣұӦ쵰ΣǾԲ޸ģȻʹôɵֶΣҺûꡣ


996 Լȥ
¶Խ˵ԽߣХʲô£һӡ
ԭԺҲûʲôУǾԺ޲ýǧУΪԼİ֮վβѣҲû뵽
ȷӦǺΪͻĹϵǲֻܻǺҶҵĵϴμʱҴиܵɱԭΪҶ֣û뵽ĶˣҼˣұضٱ
Хмǿҵɱ˳ޣǲĻҲûбҪˡ
ҪҪҰϾˣ֣Ӱ뻢ĹϵֻһˣɱҲ֪
ĵĿ˵ֻҪХͷΪ鷳
ԣХǼҡҡͷ磬㲻Ҫ֣һҪԱıң²ôˣʱȷŹۼһʰ
Х˵ļҲ˵ʲôҲ֪ХƢһ飬ǲıģغϣԼȥҲãģֵʲôԵ֧֡
ʱĺХ켸˶֪Լںδʹʵ̫һЩһӴԹǽôˣ˵ǷɢˣǱȴӰûţϮɱⲻһ˿⡣
ĴĿռڣʱ⣬֪ͨͨδǾԹģͲѰģֵطտҲ˵бڣ˵˭ŵġ
Ƭ̺󣬻ǾǰѾˣƾ˵ϣֻҪСһЩӦòʲôвġ
Х죬ڽ¹ų֮ǰȥҺǿߣȥѯʺɣ
ڷеĹУͻȻڶХ˵
ô֪ѵ֪䣿
Ȼ֪֪Ϊʲôһͱ׷ɱ𣿾ΪҽӺĽо˳ܺ׷ɱЩ뿪㣬֮ںû£һ𣬶ԺҪĿڽɩˣҵŮˣʮǰΪһ̥Ҵȥǡ
˵ӣĵҸ֮ɫûʲôȼͥҸůˡ
ʲôаﶼˣǲòˣһĸأµãɩˣһ̥ҶЩȲҪȥˡ
ХԵޱȾȣЩȫôҲ뵽ľߵһϰ
ҲҪȥϲСˡ
һԣ¶ҲǼ֮ɫ޲̾ͼĵһԶŮĸŮ˵ԣһȻûģŮ˻᲻ϲСӵġ
۵Ŀռ䣬·ԶûоͷûûзҩĴڣʲôҲûУտյ˵һ㣬У޳·
ĵۼ𼶵ǿ߽ʹУͼʵĴҳǵõ֮Ȼûκ˼˶ȷţʹУضµϱΪδ֪֮ÿһ¹ųǿдǿ߽УǷ˵õʲô޴ӵ֪ˡ
Х¶һ˹ͬˣ֮ǰϮɱ˶ԵС࣬˭Ҳ˵׼Ƿ鷢Σ˵ĹʹʾסĵطĪ⣬κ鶼пܵġ
ʹͨеҲȫ޾ԹҲһЩĵڵģеǿԽģеǿĽػ඼ǿյģѰ죬ҲòʲôҪ˵ʲôӵеģ¾ֻйˣֻûʲôб½ˡ
˿ֽһ֮Уͬͨ죬ֻطЩһ˲Сࡣ
δУǱŵŨѪϢиǲ˿˿ɱǶе˿˿ļ£֮ǰЩδӦġ
ǡ
ڵХɫȫˡ
һĺ¶ͬˣǰǸе˳δԤϵġ
ֻĹУմȾѪ֮ϸѪҺʣ֫ҵİڷڹУĿģЩѪҺԿģҲֹһˣûһ˱ȫʬ֪ܵĹ
ۼǿߣ׷ʲô飬
¶Ǿ֮ɫۣ˿̶е˿˿ĺ£ʹ̫£Ҳ˵ǾԵİȫﱻ˺۾һõӡ
ǲǱΪ˺ģǿĽƣЩڽĳͨʱܵ˽ƵĹ֪û˻뿪
΢΢鿴һ֮˽ۣԼĲ²ⲻд
֮˵Ȼݵģԭܼ򵥣ﲢûʲôĺۼЩ˺ʬҲûΪƻĺۼЩѪ֮ĸܵ빬ͬضǹµģֻû뵽֮ǿǿ߶޷ֵòΪ˸еʲôҲûõˣʵǹùġ
֮䣬öָĵУһЩ˳ֻЩѾϵˣȫ˻ԵĴеǱƬеǲѺۣͲˡ
Щǿ֮Ȼڹ֮ʱЩ˶ûеǼ˷ֵֻǵķûʲôãȫˣҲû̫ˣһЩδȫٵķҪ޸Ҳǲ׵ġ
ƷûУѹֻȫˣǸңСһЩĽƺǴˣס
˵֮䣬ǽƷ«˳߶ͷų⽫Уطɲ򵥣ҲܲСһЩ
ǲ鿴«Ʋ빬ĲһģҲǼޱȵģ津Ľƣ«ӦÿԻסǡ
˶û֮ˣȻľЩѪȣӰ쵽ǣ˵ʬ壬ǻǸе£Ͼ˶Ѫڴˣﻹ̤㡣
ǿ㣬ڲȴǿտҲ֪ˣ˵Ķ˸ˣںλãͬżͨһͨѪȾ֮ǰЩѡͨˣͷųԪʶСĵĲ鿴һͨڵȷǿĽƴڣԪʶɨ˲䣬㴥˽ƣһ
ǡ


997 ͼ
ܿ죬ע⵽˹ǽϵһЩɵ¶˾֮ɫ
ղûע⵽ȴһЩ֣Ҳ˵ʲôûУǽ֮ԿһĴͼɽΩΩФ˲о侳ǹ졣
ҪͶС
ۼХ¶Ŀ͵ĿǽϵͼĲһȣ˵˻
عХ¶Ǹе²ѣͼʵ̫һЩǿ˵񣬽뻰е磬Ƕ㣬һþͻʧˣɲ˵ģ˵þҪһվǶ鲻ˣɻˡ
öٴνĿͶͼ֮ʱȴǷͼǸıˣղɽǽɽȴǳޣ֣·Ҫͼһ㣬һ־֮С
ͼϽǳ׭⻪תصɢ
ͼʲôͷ
ϳͼϵĹ׭в¶֮ɫ
ĵĻ¶ɫʱˣƺ뵽ʲôҲʲô顣
ͼͼΪʲô
ô¶֪ͼ𣿡
ЩĿ¶û뵽¶֪ͼ
¶ɵ˵ͷ¶˿˿֮ɫͼϹʱһʮķʮֿ£ϹʱǿŷɥһλǿַƵģͼеʵʵڵģλǿɱ˴ǿ޺壬ȡ꾫ǣͼУһʩչûʲôֵܹסǱͼУǺ·ԡ
ԣĺХ춼һû뵽ͼ˴ͷҾ˵Ŀ£һɱ
ͣƬ̣¶ٴ˵ͼ˵ƿһλУʵǿޱȣȫ߶ͼϹʱڣλǿƹ̷ģдʷ˶ᱻͼУ㲻ҲѲƤУ𼶱ǿ߱ͼ䱾ǵƷ۷Ĵڣޱȣÿһǿߣõһ޶ԣǾԵĿǣ䱾мǿĿԣҪ徫ѪϣΪҸղҲˣЩ֮еľѾˣȻǱͼˣǵľҲͼˡ
˵Щʱ򣬾¶ԾЩʵͼֲ̫ˣ˵䴫˵͹ˣھǰǼٵģּԿͼȻƿأȴӵһ㡣
ԭˣģӦ֮öܰװ׷Źܲܽȡˡ
ĵԾԾ֮ɫͼԽǿ£ԽȤһ֮ͨǿۡ
磬СһЩⶫƺаţҪ̫ǿ
һԣХЩе˵ҲҪֹģֻǲ̫ðˡ
ԣЦŵ˵ͷ֮ɫղϸ鿴ͼȻһİգŸãҲС
üĹ⻪ǵҩ黯ֶҪȡͼر׼һЩΪãⵤҩ黯ޱȣͼҲӦκá
ϥϾȫѪɲѪ֮У˫ķ֮ȫӳֵ˻ڣⲻǿЦʱҲҪȫˡ
ֻ˫ֻӶʥͷŶͼҪӹǽϰʱͼųĹâ·һ㡣
𡫣
ʱ䣬ͼ޷·Ҫһ㣬ƼΪ¡
ǬУ컯޳ѹ
ԻĿз˿̾ͬһһ㣬һеϢֶǿ֮ͼе־ײһһԴ־ĶԿʤ߽ƿһС
ܵʥϢͼеľ궼ܵһԴѹȣʥϢǵõ˾׶ɷڷ׷ɢȴ࣬ѹסˡ
ô˵ͼô£˿̱Ͼû˽д߶ƾķȻ˹ƵԶԵۼǿвֻǺܿϧǣĵ߻رӵֻҪõĺãпܽȡġ
һԣ«ػХ¶ˣ˿Ǿ֮ɫĵ߻ʵ̫رˣɢϢ̲סҪ䶥ĤݣָоĹ죬Х죬ĶеЩİˣԽԽ͸ˣƺÿһĶһľϲĵһжпܷ
ʱһһȥϢԽǿʢͼǲϵ޵ѹȥƺǳˡ
ʵҲͼ߻ײʹûõһĿУǿ˲٣νһãô㣬Ķ׬ˡ
ա
ĳһ̣ͼĹ⻪ȫһǿʩչͼֱӱǽϸԭԿǽ֮ϵͼƣ˿ȴǻΪһ߼ƤͼԵüΪӣ֪ʹʲôƵġ
ǽȡˣһеĽҲûʲôˣХ죬ͼ͸ˡ
壬ջػһץסͼúХ졣
һʼûҪͼȫΪХ죬ͼôҲ˿ںԼֵܣǼΪõġ
ȻҲ֪ХΪХǣ峤ĵӣܵصϻƷڣĿԱֶλ̫һЩϴϮɱ»޷ԼͼһڴɱƷ۷֮Ҳòܴ͸Х죬ͼХ죬պҲͿԷˡ
磬㻹ԼŰɣҲҪǿķġ
˵͸㣬͸㣬ʹ绹ʲôܲ¶һֱɣͼҲԱҲһЩΪȱٷŰɣ
ɷ˵ֱӽͼŵХУľǲıġ
״Хв¶֮ɫץסͼ˽ĵΪˣܹһ磬˵顣
ХļĵЦ⣬ֵ֮䣬ЩǲҪġ
һԣ¶ǹŹ֮ɫǰХ˵Σţȴȫˣͼȷͳ˿û֮ɫɲʲô˶ģҲΪХеˣХܹĴ磬ȷǺˣĲ壬¶Ҳޱ


998 Сһ
ĵİ£ХʱͼˣȾҪҲҪʱģҪ뿪󣬱չҪȫӳͼҲȵХΪ۲С
رǰ¶˽̰ģνƥﻳǱһЩ˵֪ͼХУֻ»뷽跨ֶȡʱ򷴶ХΣվˣХ컹û㹻ʵ֮ǰܱ뱣ţй¶κ֪
ͣ˱ٶȶ󣬼ȻжµػعЩͨضͨһЩһĵطһ֮ǰѾ˽ȥˣ˵Щľֻô˶ѡ
ѡǰ֮ͨʱ΢΢ӦһѡѪȾǸͨԭܼ򵥣ĶϢżΪĸӦǸӦˣͨ룬Խӽǿ֮أǿǽʹĺܵˣǻܱͣʹҴҪõöࡣ
˿ٵʹڴУһ·Ҳ˲ٵѪȳһЩΣգΪ˳ͨˣδʲôˡ
Ϊ˲˵ע⣬ĵ«֮Уҩ黯¶⣬Ȼ֮ͬһͨһ㣬Ϊ±ڰ˼ңһտɫɽǾ͸һƷɽҲԵ̫ҡˡ
䡫
һһͷӴ޻ɱƮ䵽Хߡ
Ǳڸ·ȴû뵽ǿޣͬУҪȻƾХ¶ʵΣˡ
ʹбˣʹв⣬ŶصΣǿ߻ǿ޵Ϯ飬ϾҲǴ۸ӣν¹ųǵӣֻ˫ʲôԹŻзͻ
ͷɱԽȥˣʹڣǻޱȣɱʲôҲû˻֪˭ģõĻܵʲôӵܱɱҲһģҪȻ֮ǰХҲܵ͵Ϯˡ
߲ˣɱİĳǶ
׼뿪ʱһͻȻ˶Ϊ֮һ
ֻһúŮӴӺڰ˳ɫű¶ֻкٵƤë֮¶޳Ⱥ͹ۣһͷˮɫĳɵɢ䣬䣬ǰһüΪԲĲţ֣·Ҫһ㣬ˡ
ĵиһ⣬һ۱ǿŮӲ壬һͷ޻ζɣ磬޾ͬɽĻһ㣬ۼ޶ûʲôǣֻдﵽۼܿǣҿԻΪˣʵС
¸ӦһŮӾӵŰ˼۵ΪҲ˵¶Ϊ࣬ڻҪǿһЩһ£ͬޱ֮ǿᣬŮӿǳԶˣϾ¶ֻһۣХǸմﵽ֮ѣȫûв
еĵѵðһǵһο˵շ˵ŮΣ
ĵ˿ûоɫɵĶХ¶Ц
磬ЦˣһͲǺǵģǻǱܿϽ뿪˴Ϊ
ǰ磬Ϣ㻹ҪǿʢҲռʲôˣΪá
¶ҲͬХԷӲƴܹۼģûһǼ򵥵ģȻҲǵһμȴ
ȻǶ֪ʩչ߻ǿ󣬵ǾжǿҲûףޱҪǻǲϣģ˵ǿߣǵûʲôֻССˡ
޻ʲģҲɱ㣬ҪΪҵūϵĥ㣬ܣá
һߣĵĻ޻Ҳǳ׷ŭˣµɱεͷŶ
ܵɱĵйâХ¶˻֣ʾԶһЩҪ޻ʶ֣ûô๦˼ˡ
磬СһЩǰ㡣
ХĵԸҲΪĵĸ¶һ֮ǰȷõͨȥ׼ǰģҲͲɸˡ
䡫
˸һ뿪޻ʱɱһ
ӵűǿʣɱóģһŮӣĽεεģǣ欣涯ȴһҲжɱУȫҪأд⣬ֻôĶ֪
һ̣ĺޱʩչţȻֻĻȴսʩչĳ뻯̺ǺޱȣͲĻᱻĴ
̶ʱڣ˫ǴսǧغϣȴʼƽɫԷֳʤ޻ʵǿޱȣĵԤϣǿƷˣ֮ıҪǿһЩڵҲԶʤģⲻ⣬ʵ⣬ĵ޻ʣҪսҲԲֻ֣²ϣᱻˡ
ֻΪʼǰ룬꣡
˫ѷ֮ʣһµ֮ͻȻԻüĴĿ޻ʡ

֮ʣ޻ʵ˴ˣĲҽֱ֮ӵ䵽˵֮ϣ˲Ļڽս֮У˫סԼͷԵúࡣ
ϵ޵Сǵۼǿߣ֮Ҳ㲻ǿ󣬸óʲô깥˿䲻ʩչ깥ʼмصϻͲ޻ʿԵֵģ˲ĵĵ
ա
ô˻ᣬļ«ȫ߶һâ޻ʰסȻ뷴κܵ˴ˣ޷ȫʹֱȡ«֮С
ȫʢʱڵ޻ʣҪ«ʮѵģȫ«Ͼʵɲĵ߻潫ѹɲǼ򵥵顣
ڣĵ깥ǳʧȥצޣĵĶ֡
ֻϧʹڣƵǰ㾫ȷ޻ߵĻᶼûУҲʵЩԩţû깥͵ϮǾԲĵġ
˵ЩûãĵɫһĨЦݣ˫ӡҪе޻ʳѹҪȻһۼǿҲǺ鷳顣
Ĵӡ«İ𶯣е޻Ǻ֮ǰеЩһˣ«ǰ˼ֻۣҪһʱ䣬Ҳ仯Ϊޡ


999 СѾͷˮ
һеľǿߣջ߻Ʒǳ찡ʲôԣչ鲻ԼһǵŬУȡñҲﵽɵۼʱĿݺ磬ڵһǲһЩһۣʩչеֶΣеľǿߣǿߣԱûУʵҪǿʵ
սȭͷжʵȴޱȵʵΪ磬ûʵʲôҲˣҪңڣֻվ۷壬һС
һ«ٴü֮Уһӡǡ
ֻҪ޻ѹ͹ˣĵı«֮УƾĵֶΣҪ޻ʸշҲǲܵ飬ǿߣɱˣǵǿϧһЩһۣޣϣϾطݲ޵ģͼǿȻԻΣͺˣһҲ
ֻһ⣬Ǿ޶ܵ޷󣬼շǿĵۼǿߣ뽫Ҳһ鷳顣
һ㣬ҲˣʹµֻҪõõ޻ϵЯҲûпܵģ«͵񶦣Ӧûʲôġ
óı֮Щ޷Ǿбӡǣ̡ʼмصطҪӡǵָҲûܵģĻ뾡һа취޻ԣһսԵ飬һȤˣϲսһЩ϶Ϊܵ顣
ռͣԪʶɨÿһ֮أȷû֮˺һٵŸղХ¶ͨȥ
⴦˲ðޱȣֻһͷӴʬڷУһͷ۷ޣʵǿ󣬿ϧƫƫģǲȥ鷳Ҳ֣ʱڵǱȡˣĵûȥ
һСӰһڰ˳һСŮԼĪСһͷɫĳ޻ЩƣüΪɰֻ˿Ǿ֮ɫߵǾ޴޵ߣ£Сĳ
أ㣬ˮĺú£
СŮ˫ϥһţԵüΪ
ৡ
һӰͻأĳСŮǰʱСŮ־嵽˼㣬ɪɪ
ʱֵ˲ǱˣȥղűоȴЩ̫ȷ뿪ˣʱٻȻֻ֣Ҳû뵽ֵôһСŮ
ģĲϧ֮⣬˵Էһͷ׶ޣԺ޹˼ɵĳ֣һС㣬ᣬôҲ׶մϹϵܶ֡
أҪɱңˮĺ£
СŮ岻ϲţÿ־Ŀ⿴ģĻ˺
Ĳ¶֮ɫ⵹ЩѰˣ˵ԼôҲǻ˰ɣõôԼⲻԼǲĺܿ£СһĸеЩͷۣøδ߰ɣҲЩ鷳ǰЩģ⻹סˣ
ǰСһĵ֮ɫͷȴЩ֪Ǻá
鷳Сһˮģ
ĺǺͰĿʵҲýСһŵˡ
ĵʻСһȻ£ǵ˵ͷСӣĵˮģҪ㣬㻹ҰɣҪˮʲôԡ
ԣĵǸеЩ죬ȴû뵽СѾͷǻűѹ޻ʣҲ֤ʵˣСѾͷȷ޻һģղ޻ʽǿĲ鿴Щ޻ʵֶΡ
ֻһĲףСѾͷôҲûʲôʵ޻ʵΣյĵطΪλСѾͷԣһ޴ۣһСģСѾͷɾˣ˵޻ʲںСѾͷĿɲΪ
һ㣬СѾͷǺľǿ͸ܹСͻΪΣɲܹӵее壬Ҳǲܵģһʵ̫ŹһЩСѾͷûиܵ˿ɷϢСѾͷĸоͲޣ壬Լĸод
СѾͷ塢ޣֻأܲǺһĪİɣҲ̫ܣһˣ綼޷ģ˵СѾͷˣĴûиܵ˿ȫһͨСӣ˵ͨҲЩԣ޵ĸܵһϢǹ죬ȴ޷׼Ĳ׽
΢΢üͷĵı«ѯ޻ʣЩǱҪŪġ
޻ʣңǸСѾͷʲô
ˮģˮôˣ
ĵʻ޻ԵúǼ
ߣشҵ⣬֣һ޻ʣΪλںǸСѾͷӦúûʲôϵɣ
ʲôˣˮֻһСӣ㲻Ҫ˺ɱҶԣ㣬Źǿԣ뿪治ȥġ
޻ʾǶĵİ֮ǰǿƵıȫһɼĺǸСѾͷ
Ҳĸе֣˵޺ݶ飬ΪĶֻԼ޻ʴʱı֣ȫĪ˵ûκεĹϵѪԵϵ֮Ҳ̫飬벻Ϊ˶Լ⻻κˣǺܹġ
˵ɣʲô
һΣ޻ȴǲٷģɫЩȻĵҲ֪ˮʲôһǰģʱģǳһɽ֮УȪˮУҵʱ֮ģ㽫ˣߣҲʹԼ֪ȥˣһ㶼ûиı䣬ͬʱҲǣͨ
ţ޻ʽԼ֪鶼˵˳ҪԼˮദʱһЩ֣ˮԵúأԼȴ֪Ҳʲʹѻ֮Ҳвͨģ֪ʲôֻпԼ
ԭһ޻һͷܣӶݣһˣȫˮģˮϸĵչԼѪ޻ʣһȴ޻ޱȸжҲģˮĶͬˣͬʱѣҲǽ䵱ҪˣʲôȥĶὫˮĴߣΪ˲еµ


1000 ĵش
֪ЩϢȻûн⿪ˮĵ֮գҲСѾͷһЩ˽⣬ͬʱҲһЩøС
ΪСѾͷˮĵĴڣ޻ʲڷĵУ˲ĥĺۼͬʱһ˿ܹл뿪Ǻġ
һߣĵĻҲˮ˵һЩСѾͷĽĽͣҲٺЩԼһԶŮںСǺеġ
ˮĲپʱֽ䱧֪ΪʲôܸоСѾͷرһϢƣûеģҲûиܹġ
һ֣һžµɹĵУСѾͷˮġ
ллĸ硣
СѾͷԵúòһлСڳɹϸϸƷζɹζû̻ʡ
޻˵ˣˮʲôԳԣĵرһ޻ʲ֪СѾͷ˶ٵɹвƷˮҲ޹˼ɵĳˣǺֵǣԶɹڶܲ˿ԪҲһ޷治֪Щɹ͵ʲôطȥˡ
ˮĳɹʱҲһۣϸ鿴ˮڵõĽ޻˵һģɹĪʧˣδˮĵѰҵʲôĵطʵ̫ˣǰδġ
һĿȷǾˮԵЩɹԲǰ׳ԵģЩһһ֮أֻڻδֶѣһʱ䣬һҿŵġ
ĿˮĿĻʾǳģԸܵˮĵÿһѪ⣬Եôޱȣûһ˿һʣͬͨ˵Żӵеʣʵ̫һЩֻһֱ޷ҪȻֻ»ȡ޷ĳɾ͡
ңҲţˮĲĲֻûеõʺĹѣҪһĻԵڤڤע˵ܹǬ޼ҲûܵģЩ鶼ҪȵԺ˵ڻҪȴǲﵢ̫ˡ
֮䣬ıˮٴǸͨҲХ¶ȵ̫ˡ
磬ڸˣ㱧ŵСѾͷ˭ѲǸղͷޣ
һĸϵХŵǷˣֻȴĻеˮĸеǾ졣
ԣĲ΢΢һЦСѾͷ򵥵ĶХ¶˵һ£Ҳɻ󣬲˵֪ѾͷʲôȻǸţֻеԺĽ⿪ˡ
ĵĻХ¶еǾȣȴҲû˵ʲôǶĵľǲʲôģǿСѾͷҲȷǲ߱ʲôвǲ̫ġ
ɵһ˼ǰУ˵Ҳ֣һ·ǰǾûʲô谭Եú˳֮ǰ˳̫ˣⲻľǷˮʲôϵȻΪСѾͷ֮һж˳ޱˣǽСѾͷˡ
һŬ֮ǽ޻ʵһ˿ˣ˵ȫ˶ϻնһ˿ڤڤе˿ߣʹ޻ʻɣȻƾƷ޿κΣϾʽģǿһλǿߣƽµĽ治ô׵ġ
һΪǿԼһʵҲΪˮĵҪĽ޻ʸ˳ҲһˣӡǣҲͲʲô֮ġ
ݡ
ƿļ˽һӴĿռ֮УǸеȵǣǻ˲ٵǿߣǵĵȫĿͶ˹
˴ռ伫һޱӴ𹬵Ѿûʲôͨˣƺʹĺĵشնϵ˴˴
塢塢塢ͷǿ߽ǻڴˣ඼ΪۼǿߣֻкһɾģȻЩɾǴͷģǳĳǳĳ壬ĳϹĴˣǼ֮
֮⣬һЩеǿߣ˿Ҳǳֻһľ룬ϾƲģ˫ڵж״̬Ȼ޵һҲͬСӣоȻҲǿߴڣҲΪ岻ҶֵԭҪԻ˲١
һ˵ĵڴ˵ǿ߶ǿ˹ǿߣϾХ¶У˵ǲģǾԲܵġ
¶Х죬û°ɣǷֿˣҵĲѡ
峤ԵúǼһֱڵХ¶ϧʹѰҲףԣ˶û£һ˹ⲻò˵һϲ¡
¶û̫ˡ
ʱһλǱĹӸҲ˹еĶ¶˵ֻĿȴХɨвһɱ
ߣˣҺХϹһܲ˰ɣ
¶Ϊ˵
ԭ˱ǻĺңѹ¶Įˣ֮ǰϮɱХ㱻ɱļǳ֣룬һȫǺʹģХֻͨѹϵǿԼڵѪ㱻ĨɱҲ̵ġ
¶⻰ɾЩˣô᲻أҿƽʮֵĸˡ
ʱ¶ȴǲ˵ˣҶ˵ʲô˵Խֻ࣬ԽХ˵ҪԼȥ¶ҲֹҲһУҲԼĸҪġ
;У⵽˼С֮ĽɱλǰȣȻǿܾˡ
ʲô˸ҶҵŮ͵֣ʲôˣұضȫ塣
һ¶Ļ屶ʱŭˣ¶Х죬۰ģ˸Ҷǳ֣һĵߣҲŹ
ʱһԵĺҵ񲻽˸һ£֪ˣ¶óֻ֤ӲùӶס
ˣҲ֪ʲôѾס˵Ϣضϳ
ЩĽ¶˵ãΪľǲ¶Ŀ꣬˴ʱѹ«֮Уܿأ˵ֻǺҸе־壬ҲҪﵽЧ
ԣ屵ɫԻߣӲˣǰ緭ҲǾˣлλڴл
ʱ屿һԵĺΪʽĵл˵Ķˣ¶Х춼Хǣǳʲô£ԣǲɳ֮ش
֮ǰ¶˵ĺǾǵǰû˵ĵݣҲĵ˼뱩¶ʱֵ͵ΪһԾ䣬ϢҲΪıϢʹڳ֮˶ǵ֮Ϊֹеǿϳ𣬴˿ǸıϢòһжޱȣǱһ㡣
Ǿ֮Ͱˣҳݡ
˵֮ʱĿһǺңȴǿתһɱȻҲǽԼΪжˣϾƻ˶ԷļƻǺҲǲŽأҲģԷգǵһĪ


1001 
˿̣ǿ߻Ӵ𹬵֮У٣ȫĴ˵˴۵ĶľӢˣ𼶱ǿ߶ţһޱȣƽﶼѵԼĶڱչǱޣ¹ųǿֻû˻
ЩУĳʶͺһЩ⣬˶еΪİϾʱ仹ӴĲҲȻʶ˵ģͻľʶģһԸŮҲ˴˴ò˵ͦб¡
ڣǿ߶ǷֿվģĺȻվһҲԵõıӻ۸
Ȼ˸⣬һЩǶߣκʵǿᣬҲмκվһ𣬶վһԣĵĸ֪£ЩߵʵͬСɣһǿߣΪǴﵽڣ۷ǿߣûκ˸ȥǡ
ֻЩֵǣΪЩ˶ڴˣƫƫûκεľٶеӦѾﲻʱˣȴɵվţ֪ΪʲôЩԶǳʹıģٶʵЩ졣
屵ĿУĲ˽⵽ǲʲôٶʲôˣʹĺǺʵģȴǿտҲʲôҲûУûʲôȡĶ鷳ǣû˳·ףȥˡ
˵ǳ˽ѣ˵·ûˣҪȻǿǻһֱбĻֻǱûޱˣµĶزǷΪ֮
ĺϥڹ֮УҲʲôվţƽľĲ鿴һ˵ʲôϵջ񣬴˿ˮĲߣڽ֮ʱǽ«֮УϾСѾͷ⣬ǳֻ»ܶ˵ע⡣
һϸĲ鿴֮ĵĿ˹Ķͷ·һӴɵģһ壬û˿覴ãڵĹȫǹģͶ貵⣬һš
ڹǽ棬Եúǹ⻬ʲôۼûУΨԿһЩϸ΢ģĺۼϸĹ۲죬ƺһǳͼԿ̵ǳһЩصƣÿһ㶼һǳСȴָһֺ֮С
ҵĽԪʶͶ֮ʱǸоԼԪʶޱߵǿ֮Уһ޷عĸоָое𺳣Ҳʹףǳͼǲ򵥣䱾ͼһĴڣĪ⡣
תơ
Ҳ֪ôˣĵĿоĪ˵˼֣ԪʶǳͼϵļǳǼǳλ÷˱仯
һвĵ־ģԼȫ֪飬·ڤڤһһһ㣬ֻȴǽ
䡫
ʱ䣬ҵ·Ҫһ㣬˲侪ˣҲǴ״̬˹Ǿ֮ɫ
ô£
˴˿̶ʵ⣬ȴ֪𰸡
ڳ֮˶֮ͨˣǼģʶ˶ԵΪ򶨣䣬ֱ仯ǶԻǺ£Ͼһ㶯ûУ˲һ̵𶯣ܿʹеıҪˣ˶׼
ȻڹƬ֮󣬹ϷǳͼʱâʢһͷŶסˣ˶޷
֮䣬֮⣬˶ʧˣȫǳͼ͵δ֪֮ء
ӣֵˣ˵ҪͣҲӦýһ뿪ΪҪأɲԼʲôĵطѲΪԼˣʹųԼ
룬ҲûпܣʹĺģпܴʵĴУȻʴУȻҪˣԼûҲģһ룬Ĳٶϥ
ͻȻ֮䣬ɫ΢䣬һ«ֶˮĺıһͬͷ˳Ҳûˣǲõʲô˷ܡ
ˮģôˣΪʲôҪ
һıЩɻʵ
ʦҺоʲôٻңŶתͼٻҡ
ˮļ́ͷָϷ˿Ǳǳͼ˵
֮ǰˮΪͽкӣǲģ˵ˮʱԺҲԣôʵͽܣ˵
ˮ˵ĵɫٴ¶ɫδ̫һЩǳͼٻˮģζʲôĵвֳһ²⣬ֻ̫ˣԼЩš
˼֮ʣˮĵ徹ȻųĹ⻪ǿٷ˲ûǳͼУĶûзӦ
ˮģѵ˵ˮĲʵĴĳΪ˽ʵĴУѵѰźõ𣿡
һ̣뵽飬ˮĴ˿̽ǳͼУȴ֤ʵеĲ²⡣
ԼĲ²ⲻдˮأӤ꣬ȴһҲûг󣬳ɹȴû˿޷ǺεȵĹ졣
ƺץסһ˿оˮĵĳ֣Ϊ˽ʴеģ²һˮĲǲֻǲĹֻµĹ
˵ЩЦǰǿ߶õʴУȴ֪ʴ˼̳ߣٶ飬ͽ޹ģ񻹲֪͵Ǳ˳ȥãǱ͵ʲôյأǿɾ͵ùˡ
ȻЩĵĲ²ˣˮǷʵĴߣֻеǳͼгܵó𰸣ֻһȻ֪ˮĵѲˮҲһҲûиĸĴڣҪȻôһ˳أ
ڹţĵƽȵˮģֵХˣϧȴʲôҲˣֻż
Ҳ֪˶ãǹϷǳͼȻųһâˮĵδиֶĵǰ
ˮģû°ɣղŷһЩʲô飿
һѽˮı˻Уǹеʵ
ԣˮͷĵˮҲ֪ղôˣǽһֵĵطźܶСǣˮ棬Ȼһ˵һЩʲôˣˣҵһЩʦ㿴ƯƯ
˵䣬ˮһ֣һǹ۵СУתţɢ
СĵĿʱһȥƾɢϢǿȷһҲһоİ˻ľΪɱ䣬ƺСɱٶȸһЩֳϢȻˣһܹΪˮãɱϵЩöˣֱΪһ㡣


1002 ǳͼ
ƯƯɣԺҪ׶ʦ͸㣬Ժɣ
Ϊ˲ˮ¶ǱǳСĽǱտɫɽȡ£͸ˮģǾ͸ģڵˮãӦ㹻ˡ
ĵİ£ˮ˳ɽѪڣǱǳСȻҲˡ
ֵǣĴ˿ˮĵڸоת䵤ڳһ޴Уź嫵ӿһ⣬ֻˮıܹõ࣬Ĵδģĸо·ˮǳ๦ȴǸЩˣֻǺˮĵ֮ԶĸǵȹԱģ֮ĶеǾȡ
ľ֮ʱٴγֻ֣תǳͼ˹ΪһصͼͼһĵĲ²⾹ǳˣǳͼȻһԺǲһ㣬֮ǰԽǰǿȫߣԿˣϢĸоƷʲ֮ǰˮĸǱǳСڸʤһ
ֻǳͼų貵ǳ֮⣬ǻΪһǳۣˮĵϣޱȵΪ䶨Ƶһ㡣
ǳͼ壬ˮĶʱʥޱȣһλ鹫һ㣬Ⱦÿһ缡ųӨǳâ䱾ǳ֮۵һ㣬˵رĶ¶֮ɫСѾͷ̫ˣ͸һˡ
СѾͷԵú˷ܣĵǰıƺչʾ·СӾ۵õʲôֳ˷֮ɫϲչʾԻ˵ĳޣԼںˣ顣
չʾһ֮ˮͻȻһ֣ڹǽ֮϶ʱֳĻ棬طľͶӰչŸղűߵ˵һһԿ
ȴĸеޱȾȣû뵽ˮĻֱ£ȻǷǳͼǷ֣ǳͼʹĺģһУõǳͼƿʹ¹ųǶΪƿء
ʦ㿴㣡
ˮĺǼָһ˵
ʵˮ֮ŪЩ޷ǾΪ˿ˣǲ⡣
Ҳĵ⣬ҲХ¶İΣȴǿĿˣﲻæܹ֪˵ǲġ
ˮչֳĻԿ˿˶͵ĳ֮ܵУֻ඼ǷֿģֻһģİĻ˶ѰűԼ·
ǿ߿Ǳʹͳȥģôпܹõ֮㲻ܵõʴУǵõһЩıпܵģֻҪõһα㲻ˡ
ĿɨеĻ棬ķХ¶ڣҲλڣĿǰȽϺãûʲôΣգ֮ضĳ֮УĿռ䣬ĵĲ鿴£еȷһЩڣֻܷõҪ˵ˡ

ͻȻĵĿһĳһ֮ϡ
ϣһ۵Ůһ֮ζţƺ⣬ŮӾ޷зУ֮עΪڵеŮӣܹ峤˵ǣƾһ㣬ͿԿݲܸ֮оŮЩϤ·Ϥ֮ˡ
֮䣬ǵ°ӼӿǳһµĴУһͷޱ׶޳ˣſѪڣҪŮֱ븹УԵüΪΣ
ŮӾʧɫ޷˹ƣֻȴû̫ã֮Ĳ̫һЩ˿ǽѣȥöΪ
µ˺ŮӵɴеȥԳΪʵһ棬¶ȴûʱȥ˼Щ
ĵĿҲǳˣĶŮӵ壬ɫϣǿŮϵһӡǣȷԼῴӰʱеģǵú֮ϵۣ˿òһЩı䣬ȷţԼŮ
ۼԼŮΣգĵȫŵ˼㣬ѹһϤ֮УԭǾȻԼ˼ĺŮôĿŮվ
ˮģûа취ҽǸռ䣿ұҪС
ԣˮͷȻΪʲôҪȥǿżҲú档
ʦԿ
ˮıϾСǽʴУЩ¶Щ飬Ϊˡ
Ľ뻯֮УҪȥŮȻҪ㹻ʵģûǰ˵ġ
׼ˮĲ֪ʲô߶ǳͼһǳ⻪סģ˲佫ĵĻˡ
ӿĵ°֮УӰʹ˸ֶΣȴ԰ѣҪûˣδоûκˣĺûκεô
һ̣ԼĸףԼĽѣϧǶԼߣԼѵҪӰӿ˿˿
𡫣
ӴȻ޺ޱȿµӿ֣Ӱ޿ɵֵʳ
顫
ΣչͷһɫӰ֣ǿʩչֱӽ޸˵°֮С
ͷʵǿӵۼΪȴƺûǣеЩһӵ׶һ˸Ӧˡ
ͻȻֵˣȻĵĻˮĽ͵ʱǼʱҪȻӰΣˣʱҲҪĪˡ
䡫
Ƭ֮䣬ٴθˮ棬ǣ޾³һϽɫıѹȥ죬һֲɵֵơ
һϢȫһȻֻһͨԶûˮĵõǳСǳͼǿ󣻵Ͼ޷Ĵ߶ɲСӣһۼǿߣһɱ
ȡ
һ̣Ȼͺһһƥɢѹһȭ
顫
ǿµǱһȭ˳ȥһˣȻССģͲӲƫƫĲһˣ߻Ҳǻʵ֮޵ʵǿܹвȴû˿ô
˵ĻҪлޣôأȴΪʡȥ鷳
һȭû˿ͣͣʩչֱͨӽ˹ǿ֮ӿ룬µСӡֱĨǿнȡ˹
߶ѹ£޿ɾûǰõˣʵͲģҲûǱ֮Уʳˡ


1003 ųʧ
һмƬ֮ɵģĽջأУ°ӽƽˣӰڴĿţǲ˼֮ɫ
ı仹ͦġ
ߵǰĿϸз֮ʱӰ˹
˲䣬Ӱɫ糺죬ԼǱһİӿУЩ֪룬һ֣һȫµɫ۷֮ϣڸˡ
ֻ̣΢ЦĿţûκεľٶҲûбԼݣȻ붺ԼŮһľϲ
Ǿ峤֮ŮˣΪʲô
û뵽ӰϵģϾļֵģȻʱҲӰע⡣
ңҳԭܼ򵥣ȻΪ㣬ܲΪİɣ
ĴϷ֮˵
ԣӰɫ˲ˣˣԵɬޱȣô󣬻ûӿأȻȴ˵ⲻӰΪֻϧʵҪȻһúýѵһ㲻ɱҲҪԹͷ
лңҲõҪĶС˭ҲǷ˭ģ߸·ɣ
ȻӰĺܻ󣬲ǼԼŭ
ӰǺģҲڶˣõʱԼ׵ķˡ
֮䣬ĽղȡӰЦŵ͸㣬Ӧû
˾ٶӰеޱȵľȣһޱȣ˶ۺģھҪ͸Լδ̫һЩ
ӰĿ϶ʲôĿģⲻӾһЩʲôɸ˵ĿģǾԲӦġ
ΪʲôҪ͸ң
һԼŮѵҪʲôӰòıˣò̵˰ɣ
һ̣ĹЦͬʱûòȻӰ᲻
ô᣿ôģ
̼䣬ӰԵޱȵľȣûʲôˣȻԼĸס
ǲǺܾϲСѾͷҵû뵽ĸıڲֵ˰ɣҲ͵߸˰ɣɣ
ԣӰˣȴΪζģղȴԼǰˡ
ⶺ˼ңӰĶ˵
״ȴЦݣǰչӰӰûĸףжӰһֱһΣϣܹ
Ӱ׷һЩ仹δʳ֮ʣͻȻܵһסָ֮ʱȴǷԼѾ֮ǰ֮Уǰһġ
ӰôʶôҪ֣ҵһ߻ղȥģˮģҸյĵӣˮģӰʦ㣬ʦŮ
ķĲЦΪӰˮı˴˽ܡ
Ӱʦãˮġ
СѾͷͺ𣬼Ϊϲ
ˮģãɰ
ȻˮΪλӰǺеˮĴһк
֪Ӱɻ󣬲ϸΪ佫͵ԼһЩӰԼŮĵûʲôģûκǲ˵ġ
Ӱ˵һЩͬʱҲڹ۲Źϵ໭棬鿴ǿߵȻҪǹХ¶˵˵Ҳȥˡ
ˮ񼸺ƿʹĶ޷뵽飬罫ͳȥٴͻҲôģǲܣǶȴޱȹģ֮ǰһ꣬һֱһġ
ĵ£ˮĽХ¶Ҳ˻֮Ҳ˻ȻõǸռеıҲõһƷʵʹʡ
㣬ô
һͻǿģǾ֮ɫԣľһجΡ
ңܹ𣿶Ӧ˰ɣ˺˵𣿡
㲻˰ɣͲλ
ʱӰЩֻһ˵
СѾͷҪ˵˵Щһһûأ
ԣӰСͷķ˷ۣЩ黹治ŮӦùܵģֻһŮˣҲͲˡ
ڹڴһʱڣۼͳȥǿ߲ҲѰˣıʾˮĽ˶˳ȥЩеǿߣҲͬ˳ȥҲ˵ע⡣
Ҳ֪ˮĶʲôֶΣǽ¹ųǶȡˣӴ¹ų˲Ϊһ΢ˮĵü֮УԳһӡ¹ųǽ֣ӵˣٴ¶֮ʱˮľ֮ʱˡ
ͻأı仯˶ûзӦصĿռͨʧˣ˶˳ȻָЩŵˣеǿǲٳˣҲǻָƽеǿ߶˻ȥȻԵȴûһͷ޿Գܵ
¹ųΪʲôʧˣʱ䵽ôô죿
ܶǿ߶ɻ¹ųǿʱδ̫һЩȻһЩǿһЩջ񣬵ǻһЩǿߣǰһˣʲôûõԺǲĸʡ
Ȼģ¹ųʧˣЩǿҲûʲô취ٴڴ˴Ҳûʲô壬ŴǿֱŲ뿪ˣʣµǼ١
ǻͺǿҲ⣬ĿġХһֿۣ˿¶Ǹеǿ뿪ˣδͣлһЩĽᣬɳǿʧˣȴΪĵһ飬Ǳҵˣ鷳ʹˡ
ţͷҲ뿪µǿҲ뿪ˣϾ󸽽ҲûʲôֵͣĶǶĴһֱֵطš
ǽˮԼıԲδ˵ע⣬ҲХˣˮĵ飬˭ҲҪ˵ȥ仹δɳ֮ǰ˭ҲҪ¶ݣҪȻʴһ¶ֻ»Ȼ󲨣ϲ֮˶֣ⲻԸ⿴ġ
Х졢¶ҲˣλֵܣлչСŮСͽʱ件ӭ͡
ʱ߹ڶХ¶˵ͬʱķ롣
¹ųǵ飬ľߣǳΪĹֻҪǿѣʲôҪ嶼ᾡԣǷµĶһᱨġ
ҺХ컹һЩ飬ĳȻȥɣõǣǹʱȥġ


1004 
¶ȥĵ˫̥ŮأȻʱԼĸ׻ȥ
Хˣòۣ˵ʲôҲҪúþ۾ۣ㿪ʼһҪûжиʱ䡣
ԣ屲˿ģȴû˵ʲôҲûзԣ¶ХȻܵúϣóҲһЩɣҲʲô飬˭Ҷ֣ػὫ綼
ðɣԼɣҪ̫ˣЩ
˵գ山Ǵλ뿪ˣΪ峤ȴǲ̫ˣڵһЩҪȥġ
һߣӰҲصĶ峤˵һЩʲô飬Ϊ𾪣žͷǵ巵壬Ӱ
峤ɣ
ڰңԵúǿ峤ݣԼŮʦݣò⣬ЩȴǶչӰˡ
û˵ʲôһڶ𣬸ȷȥҲˣΪŰҵĴڣȴ˶ЩŲ
ڣĵ˴ʱ˺ע⣬ﵱӭ˳ȥһʱ䣬ҲΪģڿǰЩľδĵӰ
ʱҲûʲôɹ˼ɵˣ«з˳ˮҲһ˳֮УڳĶˣһЩҲ±֪
ĳ֣ŷֻҪû¾ʲôˡ
ˣ
۵ȴǳͳС˳󻹸¡
ԣ
ޱȳĽСһСһҲǶޱȡ
ÿɰ㱧
һСһӰʱ¶ϲ֮ɫҪȥСһ
ֻϧСһȴ⣬ǿɲ˭ܽӽģڲʶǺܾġ
ӰЩʧ֮ɫЦŶСһ˵죬꣬ǵӰ㣬ҲǵŮԺҪĻŶ
Ŷ㱧
ͳƶǶĵ˵ͷӰ˫ۡ
СһڿԼˣӰ˷ֽܵСһﱧ˹ʹʱǶ˵СһˣǼΪģһֱԼֵ̫ܽˣǰֻбһûܵˣԺˡ
ͳ꽻ӰҲС֮Уǿͣȴǲܵˣл峤ǳȻĴҪӴ
СڣԶݺ˲裬к£Ӱųͳ꣬ˮĺҲˣˮҲСӣ볽ͳ굹ǺܺϵģÿԳΪ飬ǲȥʲôţСһܿǴһƬˡ
ɩ㻹ǺʹһˣҲͿԷˡ
ХԵúǼ֮ǰһֱܵĺۼˣķˡ
ɣû磬ҿҪһӱǰյı֮ˣƽҪ
ͬģХ죬ҲһЩпյһУǰδԤϵġ
СڣҲ࣬ġХ졢¶Ͱ˰ˣ˶ˣأǱȽϤˣ˵ҲûôĹ˼ɡ
峤ЩлӰչˣӰн죬ȫ࣬Ҳûʲôɱģ㽫ԭ밽峤塣
˵䣬һССĳĵڸֶĵǰɢݶΪһ֮ӰһЩ޵֮
س֣ǰҲ޷ٵˣӿֳޱȼ֮ɫʥ塣
ļ˵ע£һ벻ľٶֻҾǶعȥԵùޱȣڹǰһ㣬û˿Ĳ֮ɫ
ʧãˣӭأֵܣĶˣһͬȥ壬ذʥڣ¹ش󣬱ҪټˣҲֻƿأȴûƿصġ
ҵĻǼ֮⣬˿
زͨĶഫʼѪɵģΪʥ֮һǾԲܽƿصģ㰽峤Ҳ߱ҪĽͻУʱ䰲صʥ֮УһٶʥʹܵǧĤݡ
ԣصʵ̫شˣһӭأʵһ̨ף˵Ѫõһμɱ䣬һЩԭֻӵ΢ѪˣҲԽ˶ӵдѪˣʱǲ֮ˡ
ǻʲôȥɣ
ʱһͻأ𣬶Ӱз˳һ£鶼ģҲˣΪͻƵɾڣûأûǰǲɾ֮ġ
ͺҲʱصǶԣصľͬǴ󲹣ǵõһǿΪҲÿһЩɲ˭лġ
ǣ
ЩĿ飬ȴǲ֪Ǻ
һ㰽ҸоǾɢϢޱȣܵ˿˿ѹֻϲŻӵеϢ
ȻҲ壬ʶʶĽҪҪһҵݣ
ȻԷ峤ȴǲôӣԵЩԵ
Ļȴסˣɲ½ɵ壬½ģԶ黹Щ˽ģǲ˵ĻҲȷǵõһЩָʾ֪ôԴ顣
ԭС㣬֪ĸ׾֮УһǺɣڱǰɣ
ԵΪ峤ݣһС˵ȴʮֺġ
磬ҲʲôҶôˣҲٵˣһҪȥĸס
㼤ʲôû˵ȥĸףܵõ׼һ°ɣ峤ҵһͬǰ壬㲻ɣ
ԣͷЦȻǻӭ֮˶Ĺ׼˵ĻǱ㶯ɣ
ЦʱĸҾܾпذӭҪ飬鶼ȥƽˣҪڲȥ壬ʹˣκҪ󣬰Ҷᾡ㣬˵ǴȥͣҪóֻ°ҲӦ


1005 
ĵ̣żǺ飬˵ټûУǲŽأֻǶΪѹ˵ĴڣһǲᶯõģҲûʲôܹƿأǰ峤Ҳһѣ峤ƿصĴ飬رֻӵУ뼺ϣԱµ
ı׼һˣڵͬʱһЩõһЩɵȥ˵кô˵ˣ˵ĻȻҪõĵҪ٣һЩƷƷģڼƷģûʲô˵ģĲһС֮ˣ֮˱ǿˣҲкô
ܹȥͣХ¶ԵüΪ飬ųȻĵλκκȺ޷ģӱ϶ԣ岻壬壬ÿһ˷󣬶Ϊޣ·ģ֮
ޱȣһ˸ûл壬ЩҲûжס֮صģò˵׬ˣлȥͣ˵ȥ֪жĽѡ
УȻľסҲ磬ʵľסȴǰ߿ٳС磬ʱͯһһ㣬ӵж磬֪ڣȴ޷С
綫һصϿȣΪȣĽأԲ֮ڣûκлģһ˭ǵ壬岻ϲԣҪȻֻ綼ᱻƿأһ㣬ͳ硣
緢սʱҲǲֵģҪȻɽħĶ֣ǿƣ޷ģֻɽɶ޷壬ҪȻҲΪһˣûʲô˸ġ
ŰڣʩչŲͨκεطĵ˺󣬱ֱʩչŲƸϻȣˣȥ磬һ㸺ûУɴҲԿҵʵжôǿᣡ
Ȳλڴ½֮ϣλޱߺ֮ϣ½ĶŹĺ˿ɽĺĺ壬̺أ˵һ֮أ˭Ҳ֪ںʲô
ããУĵ죬һ챻ǧ֣ͬһͷڷɵഫ˵ҲڵĵطĲ壬ǿ壬Ϊ忴Ż
һ⻪Ҵһ˽һѣǿ߲µǿƣ峤ֱӱǿŲƵϣа谭
μ峤
Ҹմĵ˵ǵʱżɫ׵ӰӶ
ѲӰɣҪи
ǣ峤
õҵǼ˲˿֮ͣ䣬ٶʧټ֮ϣѲΧһκ˿ܳͷ
ĵž⣬˸̵ĸܣղǼˣ֮ˣÿһӵʵڣĸܵڵϻɵۼǿߣ֮ͬˣ塣
ۿŻɼ֮ǿǱȺ޷ģǺ塢塢Щǿ壬Ҳȫ޷࿹ģ۵̣ûʲôɿȣٵ֮ʱڣޱȾԶУʵǰеġ
ڰҵĴ£һ˵˵һ޴ɽ֮ǰɽ֮ž̾ᣬ֪Ǻ˵̶ɵģư磬ȻʵĴڣȴǿʢݳ
Х졢¶¶ܵ˼ѹǵʵȻҲǿ󣬵ȴ壬Ѫܵѹơ
ģһ鶼ûУŴӿĵڣĸУ·ĵһ㣬ڰ϶ûֹ
ʵҲıǼѪӵб飬ԻΪҲˣڻһޱȵ꣬пĴͬʱڻأʥȸӦصϢҲġ
ˮıǷǷֵõʴУϵ·ǳͼɵģȵƶȴû˿Ӱ죻ڳͳ̳꣬ĵѪҲǰ壬Ӱһ㣬ﲻ˿ѹеޱȵ⣬ɸ˵ˣǴ塣
⣬ĵĸоǵȣ⣬ҲƺɵģΪ˽ȣΪ˸˲ٵѪνǳԾ˿ͷҲջ࣬УȻ֮ﵽһµĸ߶ȣͬʱȡǣ˲žȻȻء
ȵڣԽ֮أǲҪֿ
ʱҿڶ˵
Źȿȥĵȥ
һȿڣ˱оǰһع֮ʱǰľɫǴ䣬һԭʼһ㡣
ʵ൱һռ䴫ţڵĿռ䣬ֻҪУɱ͵סأֶονǶԿռľãһǾԲģȻǿ½⽨ģķչ
ľסޱȹƻֺ꣬ӵźĵϢǲһЩͬһ㣬һɽΡ룬ֱߴʮɣ̧ȥ𺳣̫ɽһ㡣
ĵĸоͯһڸӵʱڣпԿһ޴ڿգǲһɽ֮ϣ־Ǻεȵ𺳣ǾԿġ

ͻȻ֮䣬һΪһͷ޴ĽȻڿա
ͬʱҲǻΪ壬һͷĸͷС丹£צ֣һͬڷɡ
ȫſˣϢҪΪеļڡ
ˣҲҪ
ۼĻڿգͳ겻ԵúǼ
һĽͳվԼͷ֮ϡ
ʱӰҲǻΪĺһͬڷɡ
״Х¶Ҳ̲סˣͬʱΪͷ޴Хǣ̤նȥڡ
һĵ磬κ嶼ҪԳ壬еļڵҲΪ嶼ű̬̬Ǹоӵڣ޾ﲢ࣬ںе־壬塢оУںʱڣؼޣʱ໹̫Сδ


1006 
º𶼲⣬ȫΪ˱壬ıһͷ֪ˮޣʱˮķŵ˱ϣϾЩУˮģ̬ͬһ㻯Ϊˡ
˶Ϊ˱̬ҲЦҡҡͷһǸȥΪĵ·ȴûлΪˣѾϰ̬ˡ
һ·ϣĵ˵ϢҲǾ˲ǿߣŰһԣû˭ǣ⣬ûʲôһΪסҴģХǿˣҲڣҪȻǿɲôĵӡ
ʱĵ˱ڰҵĴ£һ޴Ĺ㳡Ͽգڹ㳡һԣһƻֺĽɫҪۻ֮أֱӽĴɼжôļС
һΣĵ˽ǻΪ䵽˹㳡֮ϣʱж᷽࣬㳡Ȼ󣬵е嶼ֱֻ֣Ǿݲµġ
μ峤
ӰԹӶ΢΢Ҳʵǿеĵλڰңִ塣
ģټɣд顣
Ҳ飬
ǣ峤
˿ɣӦһ󣬱Ƿֱ
ڹ㳡֮ģԿŵƣֱӦľˮУش֮ʱֻҪģټе֮˸
Ǵ˿̲סռеˣȻһʲô飬ȷ£ٶȸϵ㳡ϣĹأκ˶ΥΥߣܵĴ
ӰкǣҪȥе̫ϳһЩ顣
˵գұʧˣȥܵأһЩϹŶ¡
һЩϹŶʵǿﵽ֮Ϊĵ̣㰽峤Ҳǣд飬飬ػعش飬ʱǱЩϹŶġ
ۼˣҲȥˣҲδһʱ䣬ĵ˱ԵЩˡ
Ӱ֪ĸʲôطҪЩ
һߣȲӰѯʵ
̣żϴȥĸףĵط
˵鿴ȥӰС࣬Ӱɳƺ̣˭׵أ
Ӱˣû̫ˡ
һ׼ʱͻȻһȴǴǵж
ֻһĺǿӳ˹㳡֮ϣϲɫĿӰȴǺ˵Ĵڡ
ӳ֣Ӱ˷ۣΪĵʦ֣㲻ڱչô
˵ˣԾϳˣӦһȥģչʲô
˿ںӰ̬ȣЦݵĶӰ˵
Ӱλǣ
ʱһԳʵ
ͻȻһˣЩ棬۹һ۱㿴аӣӰŰĽ֮⣬ȴû뵽ԼŮ徹׷ߣ׷߻ΪۼģǶۣ֮¶ǽϼ֡
ʦĶӣаҵʦ֣ѾǶۣٹӦñͻƵ۵ľ磬ͳĽӵмߵĵλӦûһ峤ļ̳ˡ
ĵʻӰҲûʲôģһһʮ˵˳һЩص飬Ҳޱܻ䣬˵
ԣХ졢¶˶¶˾֮ɫû뵽ӵͷ󣬾ޣһ岻ͬӵŴѪͳޣ峤֮ӣΪ峤ļ̳ˣݿɾͲˣûʲôǵ
ֻ벻ǣ¹ųǿش飬Ҿûдһͬǰ廹ǲںʲôʴУһðͻƵߵľ磬ҲԿӦÿҪﵽˣʶҪս峤֮λ
Щô塢壬ǵϢѵҲˣΪҴδǣ
ʱ򣬰ŽĿͶĵˣϸĴһˣܹлסصˣͨˣҲûе֮⡣
Ҹ׺̣ҵĵܵܺãЩҸ׵ѣʦ֣㻹ʲôʵҪҸȥĶ
ӰЩͷ˵
ԣɫȴǱˣжʱһ⣬ĿͶģЦݵԭǲСֶʧˣԶδԶӭ벮ˡ
֮УԴֺ֮⣬ҪȻõۣõ˶һ˿Ҳ˵ˣӰ˼ϣֺͨģӰĺøУӶġ
峤ˣҲһǸ߸ϵۣҲȴɷˡ
ԲӣӰʦõĸףȻҲҵĳΪûʲôϵҲʲô峤ˣ̫ˣֱӽҰͺˣѽɰСһһóԵġ
ȴܹݣԵúǫĿȥֺСһ
ֻȡӢιʵɢһŨķ㣬һͲ֮ͨزǳԲġ
лл硣
ͳòһл󣬱ǽζĳСӶԣԵĶǵջġ
ò˵ⰾǺܻ˵ģΪ׷Ӱν뾡˰취Ϊǰǫѷνʲô覴ӵһӡԣǸӣǿ֮ˡ
ӰûƢˣû취ֵܲܶ䷢ɣֻŰˣʲôʲôЩѰ󣬴ȥĸס
һȥɣ
ǲƤȻӰҪԼסĵطһȥ
ڰôʽӰĺΣ磬δ飬һֻڰҵϤ£Ҳȡ˲ĳɼΪɾڣ˿ХɴҲԿӣԼ䱾츳ڡ
ӰδǹʲôŮ鳤ԣǺңԶ飬Ҳ᰾ֻлû׼õģûЩԼ㰾Ϊٶ࣬Ҳֻķնѣ֪ȥԴ
ʦȥǱһɣ
գӰûֻܾܾͬһͬǰ
ռڣΪɽ塢еԱԼ֮أеĻὨһһеûʲôһ˸սռһ㣬ЩֱӲɽ֮ϣȻ


1007 ֱ
Ӱĵλô˵ҲǰҵĵӣһƵɽУٳһɽˮ¿νʮֵˣ۵λߵͣûʲôūŮģһ£һһ˶ȻһԷޣǾˡ
Ҳһģ䶴Уżˣһ֮ĸӰ֮ĸ󣬱ľϣܹ֮ĸһЩչˣоĵһˣ˷ҪһЩǱǳΪӰĻӰض
ˣӣ
һ䵽ϣһ˱ӭ˳ӰǱǿһԵģɵϾ¶˾֮ɫôҲû뵽ڴ˵ؼġ
²μӡ
һ˵ϥأǼ
ɣöˣҵĹôЩչŮˣĿŵҩǴǵģǵΪһͻƵ֮
һˣĿνǼΪ󷽣࣬Ϊ磬ΪػԪ꣬ԹνͿ๦ߡ
˶۷壬һͻƵڣɼЩǿܹ̿࣬ɾͺǲףȻҪһѣȡĿżƷɵˣӦÿͻƾˡ
лӣⶼӦġ
˽ӹҩվЦݣǺĵΪˣģôǲٵģұѡУֻΪޣ֪Ҫججʲôʱأ㣬Ϊ߹壬һ˵ȫǰ͡
˵䣬һ˽˶֮УŮסĵطöǱȽµģһɲõúвݣбŵ㡣
źܶľңӰٳģ;Ȼ֮õģһĴĿڷΣʲôҲȱ
ӰкŴ£һȥ׼ˣʢûеģҲв٣пˣܵ
ޱȼеĴ½һ֮Уĸױչصľң鵥ȥĸףĸŮ飬ĸŮ飬ǾͲȥˣƻա
ڣһΧһȴǲ֪Щʲôã˵ȴ֪ôӺ˵𣬱ҶܷɣڶһȴôЩнˣô˵ˣЩȴǲܵ˵
Ҫ˵ĵ˲ϰߣҲЩڣ壬ƽﻹûںʲô˼ӰвһĹϵԲ˵ӰĸףХĵĽֵܣҲӰ壬ĵŮˣĳˣΨһͬģֻСˣҲȥ氡
ӰЩΣΪòϢıˣ
ĿˣȻ̫ˡ
ԣӰ΢΢ЦЦסĵֱۣǵĵһ㱻ӵȻʦΪͽҺܺãʦҼڵѪԾͱˣ㲻ϲô
ϲô᲻ϲأô䣬ҲҵıŮûܱףǵûãӳʼʧȥף޳
Ӱı㲻ӰǸ˱ŮˣȻû̫ĸ飬ҲԸϧ컯ŪˣѪħг֮ʱӰѾˣԱȻֽѪħڵȴ޲Ӱǻزˡ
ȻʱӰȴ¶ĹʣЩԥĶ˵û
ʲôô£
Ǽ򵥵ļ֣ȴޱȣԸôȣҲ޷ڱֵȻˡ
ʱһʱģʱѾҪɽٷˣҲֻһΣ֮Ҳûмˣ˵ڷħ֮⣬⵽ǿߵΧɱֱѪħڵ˳Ļ֮£Ա˱壬Ѫħص䣬˱Ѫӣӹһ١
Ӱ˵һδκ˵£ҲӰ˼ñ֪ŵϢ
Ӧ뵽ɷħ壬ѵÿѪħصʣ˱ѪҲҲйδֻҲףΪβԸּһ棿Ҷɽ֮ʱǸҵ˭ˣԭһֱǵߣȴûвǺǣӰʼնнô
̲סЩ̾ϢǿЦ֮ɫӰ֮䣬ʼŽ٣һ
ҲѹֻǲԸΪѣӢۣɶأصߣضΪѵģʱǷǣ˵Եձػ
ӰҲ֪˵Щʲôֻܾοġ
Դ֪Լĸ׵Ӱδֹģ֪ĵΪˣҲ֪ĵʼնӰ˿˿ΣЩ鲻ǿӰѡȷģΪѾˣлӰӣųǰЧá
ӰԼĸʱӰ˵δ޹ģҲϣӰҪκεԹޣʵܹӰѾһҸˣ˵ǴĿʼıģĸı䣬ԣʵһֶˡ
ǺǣӰû£㲻õģֻҪﻹžͺãžͺðںδջ֮ա
ĵɫ¶˿˿Цݣ·Ѿͨһ㡣
ĶԣֻҪӰűãܻټٴҲеһĽڴʱ⿪ˣ˱࣬ˣûʲôȱ
ֻڿһ飬ӰѪһĹȴһЩȴ޸˷ӡѪħһħķӡҲһպһЩ鷳ֻµʱӰֻУҲǺܵģûʲôǲܽģ˵Ҳ̫ңԶһЩҲûбҪȥѰա
Ӱ飬ĵú࣬Ŀɨˣȴ˶ڿӰ˶ԣһգֻЩղŻ֪ҲһֱԸἰϾԼ֪˵
ʱĽӰ˵˳Ҳɻ󣬷Ҳʲô˲õ飬Ҵŵģ̫ãֻ˲ϲɡ
˵вֳ֮ɫȴеľˣû˵ʲôԼ飬Ƕڲ֣˵Ӱںδв֪˵ٶҲûʲô塣
ˣҾͲõˣԻᴦģ󣬼ȻһҲӦʾžתĵҵһ⣬ϣҪ
ĲһֱӰϾɿٵת˻⡣


1008 
ȡľתĵв֮ɫǿƷ۷ĵҩޱȣĸ峤岢óõȵҩҲǺѵģƷ۷ĵҩκۼǿ߶ġ
ŵҩ̫ˣСֶܳܰ벮ջء
ͳȥĶûջϰߣ±áĲɷ˵Ľҩݸ˰󣬸Ͳ俹ܡ
״ֻ£ɫȻǱлˡ
ĺǵȻĵ˵ͷٴȡžתĵȴǵݸХ¶תĵһֺرĵҩ˵Ϊȴ˵ľǿȣӸ˵õɱ䣬֮һƷҩر
ХֵܣҲ˽ĵƢҲܾȻˣƴǣԵýˣֻ»Ĳˡ
ˣľûиˣСȵҪʱȻĸͲûи߼ĵҩˮȡ¹ųǣصı֪ж٣ţ񵤡еģЩ뿪ˮҪһЩˣʦͽܿڵأҲˡ
ʦ㡣
ȻʱˮͻȻ˵ˣһöµݸģģƺһöֻǲ֪Щʲô
ЩɻĽӹԪʶ̽У΢΢鿴һ֮ĵɫʱˣ翴ʲô˼Ķһ㡣
ö֮УżΪӴĿռ䣬жѷŴԴʲôϣνǶѻɽвƺõĵҩͷҲǼӴ󣬸Ʒ׵ĶУڲƷƷĴڣľȵǣо񵤡Ĵڣһ󱦲ذ
Ҳ֪ض¹ųеıأȷⲢȫģһ棬ִ¹ųǣҾӪô꣬ıǺ֮࣬ģöеĶҲˣóȥ֪Ѷ˸ɵˣԴһĴҲòġ
ˮģĶʦҪ
ԣˮĵľʦģˮﻹкܶأֻһȡȻȫʦ
ˮĵȻۣȴ͸Ųɿ֮⣬ԵúǼ
ˮǴĻĵвʮָжСѾͷȻ˲󣬵˼ȴǺϸ壬ѾТʦˣʦ͸ͽģ⵹ãĻûˮʲôĶˮķǸһѵı֪˵ʲôˣˮĵıокů
ˮĹˣʦˣĶԼŰɣպкܴġ
ˮǼᶨУǿö޷ܾˣʶ̹Ȼˡ
Ķԣö̺ĶкܴôģһˣһɣԪڵĵı뿪ɽѾʮ꣬Ҳ֪ԪڵĵˣصɽҪ飬ԪɽŹʣܹ֮ء
ǰĵӣҲҪԴģʯǲȱǳʯ֮⣬ҪĶһЩ߼ĵҩƣҪģƣѶҲǼģֳɵԴȻõģʡȥ鷳
֮⣬û֪ʲôҲĵı仯пԿп϶һЩ֮˵㲻֮ͨתһͲǷƷ䱾Ǵ﷨䱾ޱˡ
Ķλʿν˽һ˽⣬һ˲õĴڣ¹ųѰõǸ⣬¹ųǶԣȷ㲻ʲôܹõһ߻ȴʮѵõģֶǿģֻ¹ųҲҲڶߵҩˡ
˵¹ųǶˮĵڣˮҲõʵĴУϾ仹δʼҪȫƿ¹ųǻúԶеԴôḻĿǰܶõҲࡣ
²һ㣬ʵ¹ųǱҲһˣܹƳӴһǳأҲòʵֶˣ¹ųǵһδĲϣԼǿƣѲϣҲ֪ǴӺδġ
ˮĸУҲղһЩǻδùģȴǿúоһ˵ҲƳһ˲õķڷֲ֣ȴƱѲϣ֮κβϵĿԶҪǿɱĿռ伫ǾҪ뵽Ƶı֮Уؿʹıõһɱ䡣
ãڴӾ˳һģһλòŮӣģżƣ˵Ҳ֪϶ĸס
ĸ׵ɹٺ󣬱ǻΪ壬磬֮ռ䣬ܵΪչˣӰ󣬱Ӱһˡ
Ϊޣֲ࣬Ҳѹ鵱ҪˣȻԼĸ׵ֵģ֪Լĸ˭Ȼֻиĸ׵ˣΪġ
ǰּˣʱǰҪȻҺ涼֪ҪԨж೤ʱ䡣
վǹ
޶ĳտʼʱǸһЩƵıУ޵µأЩҲµʯƵģӸԣǷһЩݡ
ټĹϵǼ򵥵͹ϵĻ˫޹ԸԸϣⶼǷ飬ЩҲǳ˲ٵĿ࣬ΪˣЩӲǡ
ģЩлչˣҵ̫ȴûչ㣬Ժչ飬ұˡ
ǰ˵ﻰչӦõģ׽֮ˣһֱһԴίġ
ߣ˭Ҫðռұˣȴ˵ã㡣
һԣǲ˵
ԣĵϲ¶֮ɫѾͷСƢôܹŴҵ˵أô˰ޱȵĺգûа취
ˣ飬⺢ӣ˵Ҳأһֱģġ
ΪĸףȴǿúףǹˣŮ֮飬˽ⲻˡ
޵ΪڣȻ֮ӰҪ࣬Ҳ㲻ˣҲչ˵ԭҪȻҲˡ
һХͬǹĶֵܣ޵ΪͣĳȻҲ˵ˣֻаЩƣԼõ̫ӣۼǿߣȴҪһڵǰҲû취˭ĵĳأӰƺǰˣܲ˳ƺ


1009 ʥع
ھеôãЩ鶼˵ˣĸŮָ˼ʮ꣬ʱޱȣѪϵǲΪʱѵģֻԽĽܡ
ԵúǴ󷽣һƷһƷɵЩˮĸղŸģҲǽ軨׷ˣô˵ҲĸˣСˡ
㣬ĵӰĶסȻҲֻʱţҲ˭ȥ˯ҪǴҾһ죬˵˵ԼЩľֱ꣬ȴѵÿһ۾ۡ
ֻϧ۵̫ˣܹʱǰ㣬еֵѶһǲŽ˿֮£ֻϧҷˣɢħ磬ٴξۺϣȴûôˡ
ܿ죬ʱȥˣе˶۵˹㳡֮ϣЩطڱչǱ޵˶⣬ǾԵʢ£ûκ˸ҵڵһʱ˻
ֵܣȫ۵˹㳡֮ϣʱˡ
һˬ𣬾ǰˡ
峤ңȥ
ܵȴǸеЩ˼
ӦõģĶˣŵӭ㶼Ӧõġ
ЦݣһӰĶ֮УȻǺǸˡ
ܹ峤ڼӭأԣνشУҲΪһ󹦣κ嶼ἤ֣ľĴˡ
û˿ͣŰҸ˹㳡ӰХҲ⣬ʢ£ȻҲҪȥ˵Хǲ֮ˣմĵĹ⣬ҹػعĴ䡣
㳡֮ϣ˿վˣȫǿߣЩڵ壬ʱҲԼĸ֮ϣɫׯϵĵȴţûκεЦ
һŰҳ֮ʱʱǿߵĿͶǣŻȵĹâȴ˶꣬Ҫ»عˣÿһԱԣޱʥ飬ע彫ӵʢ١
Ķǣ֮ʥʧ꣬Ҫ»عˣ壬ؽӷٲʢǽ֤صĻع顣
ҵЩʾ˿̵ļ
ม
֮䣬еԱ˵жż֮ɫ
һ̣ĸܴǳܹΪؼǿ壬ҳʢ˥ûԭģ֪ΪŽᣬһͷ壬ǵ壬ٴҲ֮Ŀ֮
֣һܵأԪݽߣûκεڣһ޴ӣ·һֻѸɺˣôҲһ츣ء
ǵش֮أһʥ֮أҩǧ֮Դʧ֮һжˣΪ˲ë֮أеʧˣһء
ʱӰͻȻ֮ܵУÿһŽۣϢ䣬һ֪Ǳ޵ϹŶλҶҶĴ£Ҫܾϡ
ˣͷųɣбɡ
һӿڶ˵ʾȡˡ
ԣĵ˵ͷҲЩϹŶǰЩĸӦУȻ𼶱Ŀ´ڣΪǿᵽ˼㣬Ŀ֮ˣӵ𼶱Ĵڣڳ֮Уǿ߾ʮλʵԽκһ
˿̣Х졢¶кﶼôˣǶԼڵĵ̶ȻͺҲǿȴȣ˲̫࣬ȴûʲôߣս֮ͬУǿȫԳۣ˿ɵС
ǰֻ˵ǿлЩţۼʶˣĵ̫ǿˣҪԣǺη֣ټЩǿȺػıвٵǿߣۼǿҲȱ
ӵغʵõһķԾʱøӿ£ЩȺ޷ˣԴˮˣԲҪȥ壬ҪȻôĶ֪
һķ֮ܵУһڸֶϵı󣬾ͷŶǧλӰзɳеֳÿһˡ
ƿأƺӦԶ·̷ȥһ̣⴦ܵ»Ե¼Ϊһɫ˿ߣϵһ𣬽һ
ʱ֮У·ɵһ㣬øǸӣܵضˡ
ȡ
ʱǳܵеǿһ֣嫵ͷŶԪΪӡҪܵںϡ
̲ʱ֮رǳ׵İܵܽϣ籾ǵڴһ㣬˭Ҳ޷ֿһ̣ǧ֣黨ɲƾԵú档
΢΢оһһ˿ϵڣȴ޷ƿˣǲˣ壬ֻƿʹȨֻҪԸ⣬ʱԽУ⴦ܵǷյģɿԽ룬һȴ޷ġ
һҵʹҲˣأѪõһɱ䣬֪жôǿ󡣡
ĺһеһҲǷˣһ£Ҳࡣ
ػع飬Ϊ˾ʢľۻᣬе˶Ϊ˻ѣͬͨһظ裬Ʊ˳һͬסһشʱ̡
ΪͻصĴ󹦳ܵ߹Ŀ˶ΪĿˣ֮֮Ůĳݲѣżı˰Ľ֮⣬Ըġ
ЩϹŶרŽӼģҪֻҪܹģԴӦģǱʾԸΪĹඥķԪΪΪ顣
ֻȴܾˣһᶼǿԼԸַǿΪ˵ˣȻҲ壬޵ȴǡǬ޼ǿߵĹඥҲЩʡ
õĻȻҲ˷ѵȻҪȴõϣĽøӰˣõǿĹඥӰĺôǼģһҲԽͻƣ⣬Ҳ壬ͳ崫С
֮ǰʾ⣬Ĵܹע飬ԽĴܹ֮жٵջҪԼˣֻѵãһԱУֻмл봫֮أ֮ؿ˵ڵĸһֱʢ١


1010 
ͨĹϵĺ׵ıҵ˽ĵطɴӡºȫӵ֮Уĸյʱ飬ֻû뵽ȴȹòˡ
ôȥˣɴ˵Ϊ࣬Ǵ˧ľ磬ٶȻ޷ĵȣʵҲˣֻȱһЩԵˡ
һĵűǾ۵һ𣬺ɴͺﶼܿͨദõҲֻһ㣬ڿͳɴԵúĽ˵ʲôҲҪΪºӣɾͿˣûɶ飬Ҫ⣬ͿƲˣΪԽԽߣҪԽˡ
峤мæ
˵޷
һЩˣǶʱ뽫ٻߡ
ԭ£ûʲô⣬㽫ǵһЩϢңҪ˶þͻϢġ
ĵ󣬰ҼûпǱǴӦ
ıǽǧǧġ޵˵Ϣ˰ңЩ˶շģһֱػԪڣȻǣǶӦúܲףܹصߣΪṩԽǹԴõϡ
ɽ粻ͬɽӣֲ֮ӸӣҪѰĳ˺ѣ粻һÿһضڸƿУƾĵλֻҪųȥҪκ˶û⣬ϣܹǷ飬Ļû˭
ò˵İЧʾǸߣһµʱ䣬æѰҵˣ滸⣬˶ҵˣȫ͵֮ϣⶼǸæĽõ巢ͨ󣬸ǿٵжٶȽǧ˸˳
滸ȥĶأȻҶܱҵûҲѲʲô𣿡
ĵЩЩ滸
滸һֱмڷ֮У滸չʹҪȻʹֻѾˣҺҲΪ滸֮еЩϹŶӴջٵ˷֮أӳ졣
һж滸ֲģôȥˣʼռ滸Ķ飬ҪһЩνˮ֮ӿȪ౨ǻˣֻǽ滸ˣȴʼռţضỹ
ȴû滸ϢЩ֪Ǻˣ滸޷ȷ̫ˣ滸ĳ֮УֻҲѽҳ鷳ˡ
ĲδѰ滸Ȼ밽ҰѰ滸䣬ǵõһЩ滸ϢҲãҪˣҪʬĵľûȷ滸Ϣ֮ǰǲģ滸ˣҲҪҳ֮ˣΪҲǱˡ
Ҫҵ滸ϢˣʲôϢ
ڵȴõʱ󣬰Ǵ˹滸Ϣ
ô£
ĵɫЩء
嶯ֶΣǵõһЩȷеϢǸ滸Щһֱһ׷ɱڼǧǰ֮УδǸٶ˲ǿ׼أƺ滸ţҪٴζɱ֡
ۼżҲɣԼ֪һһ˵˳
ԣĵɫһ䣬һΪ滸⵽һ׷ɱΪ滸֮УȷʲôϢ
Ȼ粻Ǻ˽⣬أȴҲģһأͬһ㣬ԶʱڱڵĽأĪеĪ֮ӿֲ˿־壬ȵطûʲôԸС
ΪеһЩĵرŻӲͷƤУû˭еĹģ滸ǱƶУɼ⵽˶вУֻǱĽ֣УһֵطĶе塣
Ȼ֪滸Ϣ˵ʲôҲӲܣǸ׷ɱ滸ٴγˣ͸ܵˣıǶˡ
Ҫһͬǰģȴľܾˣزʲôõطаձȴûˣǰгʲô⣬޷԰ҽˡ
Ҫȥؽ滸飬ûиκˣҲðΪܣһ˸أһ˱Խ
ǴӰе֪Ǹ׷ɱ滸̫ǿֻһ弶۰ˣȫӦˣڵĵصǵط죬ۡ𼶱ǿ߶Ը㣬жΣա
һƬããĻԭ֮Уһߵɽ֮ϣĿԶ
ǿأԲʮ֮ڶޱȣû棬Ҳѹ֣⣬ûκԸⴳУΧʮķΧڣΪһƬ˶صľ¸
Ϊ˷ֹУдͨߣ֮ǵˣһĵһ㡣
عޱȣһǿ߽жܣһӱ˷ˣһһ֮أܵ䣬еˣ󲿷ֶֻ·һٿ˵Ļų
ɽ֮ϾĹ۲һüͷطоΪƵأз·ѹ˾һ㣬ͬħ֮ظĸоһ㣬졢񶾡ݣ־УֻҪУܵʴǶľĿ顣
һһһģһӰֱ֣ӷ֮Уڱ֮ʱ÷ȥ̽һΪҲи
بŲ䣬Զ״̬ĵرûκεڣֳһֹţ䱾룬ּ˵ı֣˵ĸоޱȹ졣
ƬУ·һжǾֹģܲ紵ԪһĳţͲһƬʺأһƬڤгߡ
ʧˣطȻ죬ҲһЩˣǽȥʱˡ
ĵһٴθӦԼͷųȥһʧˣһԪʶˡ
ڴ֮䣬һͷʮУÿһû̫ԶĪˣǰδģҲռһЩϢһЩ˽⣬äĿˡ
֮䣬ĵֱ֮У÷̽Ҳû̫壬Ǳʱˡ


1011 ĳ
һأĶʱָܵ־ϮҪڣ׼䱾־ʯЩȴ޷˿Ӱ죬ڰĥ־ʹ־Ӽ̡
һֹ޿ײ룬ղűֹʮҲ˵ǾʲôָоģڻУһڣֻὫ
ڽһ̣Ĵ߶˶ϻһ˿γɵĻֽػУϻĪ⣬ӵãħ֮صĴħ񶼿ԷӡҲӦĹ
ĴӰõϢ滸Ǵλеģ˹죬滸ţôԲ̫Զ˳ϸӦû֡
ǿߵĺǣعȻ£ǿҲС
ȻĿɽһ߾޴ޱȵ庡ǣ¶˾֮ɫóһ۵ĺǣӦ֮ⱼӣϧһ
ڣʱԿ޴庡ǣȫеǿûһߣΪһ󣬾ǺǶ治Щۼǿߣ伫ʱ󣬺ɻḯ࣬һжعأʲôҲ¡
ͬʱǿĵرҲŹּǽҩУĵرƺôȡģķ֣ÿЩĵر֮ʱһɹϮ׼ֻ»ԴЩҩҲһЩ⣬ĲòҩڵֳһƬҩӰ졣
ϸѰ֮ʱͻȻһͻأ֣ĵɫ˲ˡ
˻
һƬޱȴ̶ڿӰ쵽꣬ĺڵˣϸСޱȣȴǼΪˣܼÿռ䶼ҵ
ʲô
һ̣˲ɫ˵֮ûκЩʲôЩ֣ĵвһּΪõԤУͷƤЩ飡
ķӦĺڵǷӵܲΧĿռ䣬޿ɱܣٵĶķ˹ƣǵصĺڵģ˲ǽûˡ
Щڵ㿿֮ʱǿЩڵʲôЩڵ㾹һֻֻ΢Сĺڳ棬δҲǲʶһСڳ棬ȫм׿ǣ֮ɫµǣЩ׳涼пµĿгʸеһžݣ·Խһжɵޱˡ
ЩСڳĸͷС֮黹ҪСʮǵһֻ֣޷֣˿ǵصСڳֻ֣ÿһֻѪҧġ
顫
һǿʩչĺڳȫ𿪡
ȻЩӺСȴеһ־⣬ЩӾԲ򵥣Ҫ֪أųûκֳȴ棬ľ޴󣬼ֱģ
һָоֲֳֻ֮Ѳ˸ϵпܲٽǿ߶ЩӵĿУ˵һ˵ķ֣Խ˽⿪֮ա
ȻľǣЩӺǹ죬ǿĿ£ղһ𣬾һֻӶûûнЩ𿪶Զľ룬Ƭ֮䣬Щٴֱûûˣһݵģ
ء
ЩӼ˲䣬ʩչǿķµı֮ͷŶ˲γһռ䶼һˣЩȻȫС
ֽһֻӷУĴϸоһ£ȻʲôٶԭĳӾ˲ˣֱҧĵƤޱȵĵڣ쵽ĶûзӦ
Ҫ֪ĵƷǿȣһļƷ޷˿ȴ׾ٵҧƤЩǶôĿ£ƺûʲô޷ҧƵģĸȷЩӾصһ֮϶Ųٵǿ߶ڡ
ȻڲЩʱǳӽڿɲһ飬ֳ֪ʲôһʲô⣬ֻµʱˡ
ô᣿
˲Ϣ֮䣬ķʹޱȵ˻̿ռŤˡ
ǳӿֲޱȣһڣֱĵ꣬ҪԪӤԪӤػˣɶ˼ţƾȥԪӤԲ
ֲǣֳӻͷųһֹޱȵĶأĵô⣬ҲЩֵסǸǶϲ֪ǿ˶٣ǸǶͬǽ壬ȴԽĨɱҪĨɱЩȴʮѡ
˼ǽֻӱƳ⣬þǿ顣
⾿ʲô£ֻһֻȫҵڣֻһ˲䱻ɸɾʲôҲ£
ĴڵĴŴо˼ѹ
˻˻
ĸɿʱĶȴٴ˻˻ƺʲôڿʲôһ㣬˲һвԤС
Ȼ̧ͷһЩĳӾڱжˣٵĿź˱֮£δܽ䶳ǻʵ̫ˡ
ľǣղֻӣڴ˿¾ۺϣӵҿٵЩӷ·ӵв֮һ㣬ʲô취޷ɱˣҲ¾ۺϣµκΪ֮塣
ϣμЩ̫аˣܹԸģΪ֮ƣֻܿЩ˵أЩӵ׷ɱҪȻܾͻˡ
ĸӶ֮ʱеĳӶ˺ٴ˳ٶȿ쵽£֮ٶȻҪ졣
ۼЩӾҪ֮ʱľĿУЩµĳӾȫʧˣûʧˣͻأģҲ֪Щȥ˺δ
ҲãʱΣֻɲҴ⣬ղЩӱͻأĳֵģ˭Ҳ֪ʲôʱֻ֣ʲôطֻҪأͲΣա
ã
ͻȻĵһɫ䣬񱩵Ļȫ
һ̣ĳͻ֣ǵĵܣٶȽΧЩû˷ʤ·ռ֮УռΪһ壬ڿռԾǿ߶ӵУҲ˵ֻҪЩԸ⣬صκεطǶ֣ʹý֮˱޿ɱܣһС


1012 Ҫô
֪ЩӶԱ֮֮ʶ˿ʩչ˻֮Ȼû뵽ǣЩҲ£ȫ˻֮Уĵı巢˹ơ
ѻꡣ
û˿ɣٴʩչ깥ӱɱЩӡ

Ȼ֮һͷųȥǷʹĲҽ
û뵽ٴηˣЩӾ֮깥û˿ô⵽˷ɣͷųȥ֮˲䱻ɴЩҪ˳֮ʶУҪȫɡ
˲Ϣ֮䣬ջе֮ͷ֮ˣЩ̫ˣ֮֮ɣ·ؼ䣬ûʲô޷ɵġ
졣
񱩵֮ڱĳûС
Ȼû˿ãǿԻ֮޷ĨɱЩӣ֮ˡ
Ԫָ
Ԫն
Ĳģѹ׵ֶȫʩչ˳ûЩһöûС
ĽǣûһЩԪָ£ƺмֻӳΪޣԪնȻһЧûУЩ˿޾ռ˺֮еõ׳Ѿȫûа취ˣЩĹȻȥûκεȴǱЩۼ𼶵ǿ߸ӿ¡
ϻ
ͷĶ˶ϻİ˿߼һֻֻ΢Сĳ˶ϻУ˲Ϣ䣬ǧֻӱ˶ϻУ޷
ǳӵ̫ˣֻҪǧˣϻյǵ㻹ͷĳģڵ˺ҧĵѪ⡣

δһ̣ĸе˺ѷεʹ֮䣬ǱѪģЩӽ˺ҧѪ⣬Ҫʳ
Щޱȿֲһ«ȡǱų˺ҧ«Ӳޱȵ«Ǳҧ˺ۼЩӾƷƻǺεȵľˣֻý«ʶǳ޷ĵط
һ̣޷ֵЩӵʳˣֻýԼڵжԪӤӤ塢ȵȫתʶ֮УǾ黯ڣе鶼תˣ־ȫ˻ʶǷԼˡ
ڶģԻסͷ­ʶһ㻹ͷĻᣬԣҪıʶֻ꣬Ҫʶδƣ㲻
ȻĶĶˣڴ˿ٴηӳ˳סͷ­ûκһֻӿ˵ͷ­Ҳûκγӿʶ֮С
Ƭ֮䣬ĵͷ­⣬ʲôҲû£׼ȷ˵һ࣬ǿںģһ࣬ΣͷĽǿҲתˣҪȻҲʣˡ
Уһͷ­ţ˫΢գޱϲЩȷ޷ĵͷ­ҲȫʧˣⲢ˵ˣ˭Ҳ֪ЩӺʱֻ֡
ĴδԼǻ˵һ죬ԼûܱסǱʳˣھʣһͷ­νǱҵ˼㣬ǻˣֻǱˣϾûжǿ԰ѶתƵʶеģҲûж˿ԻסʶǼһֻȴǲޱȣҪ뿪ضˡ
Ŀ˿̽Լ黯ͷųֻЩӻٶȳ֣ĻҲһʳˣؾۣǻˣɾҲ޷ˣװ׵ԼĻʶһֱδЩûκԿƣʱδֿЩӵİ취
Դ̫ˣʲôûǴδǱһȺСû취ȥˣڶ֪¶ıˣһˡ
ɼ״̬ûкԼľ֪ΣأȻУ滸ѣҶо֮ѣΪΣգ㽫
ȻڵҲ̫⣬˵ˣЩӸˣǱסˣеıһû٣סͷ­ѾǲеĴˡ
ĶԣǺҪģںģǶӵв˼ߣдǿѪԴĶУ໹ڣ֮ʱԻָ۷״̬Ѫ֮ᵹˡ
ֻһЩԪҲûа취飻ȻڲǿЩʱָоЩӲδȥأھʣһͷжԵʮֲ㣬Ƶ˼㡣
ʵЩ滸Ƿ񻹻ţ˿ֲŽû೤ʱ䣬⵽ǵصĳϮ͵ֵס滸֮ʱΪһأڣЩӣܹס
ȻѾˣĻǴϸѰһ£滸ţһ취ȳȥ滸ˣҲֻ˵ˣǿá
һžĻԭ֮Уĵͷ­ڰУ˫Ŀ΢գڳ˼
Ȼ˫ۣɨΧĻɷһ̾ϢƵĵЩʲôӣô˵Ŀ£ʲôɣռܹ֮ɣϣܷӦԣЩֻأǿֻʲôҲ¡
ĵޱ𾪣ֳӸ̫ˣֱǰħøӿ£ϾЩǴѪİħãܹԸĿֳ밢ħϣֻ°ħöᱻɵ
Ĳ˼һ⣬γֵģΪλһأЩкãؾΪ˻ЩӵģһƺΪģֻʲôôͣǿԻµĳӡ
Ĵ˵شڵʱ伫ΪԶʻδ֮ǰǴˣû֪便γֵģҲ֪ڵʲô
˵Ϊ츣磬޵Ϯνһ󹦵£ܵĴ̣أһڤ֪˶ٵЩĳӣµ˼㣬ôҲΪ츣ΪγɵģôӦýĨɱеĳӣ˲츣硣
Щ鶼̫Զˣû˿ԹЩͨ߾ʲôؼľأʵȻγɵģΪģ˭֪ЩЩʲôأʵûдﵽǵȸ߶ȣܶû͵ģԴȸû塣
ȥҲǰ취ұߣҵҪЩǲĶҲţ塣
ϣʩչ˾ͼ


1013 
һּķʲôĸԷ޸ʱƣ߾磬ԳɾĲָ֮ﵽ¡
ʩչʹԭһڸǿȴʹ嵤޷ﵽЧ
Ϊ϶ԾҪһ壬û̫ġ
ûðһͬǰҪȻɻסֻ»˲䣬ͱɴˣʱɲ֪ҽҲҺûúǰǳʲô⣬ľ͸޷ԭԼˡ
ʩչĵͷ­·һĹâ֣һ˿˿Ѫ⾹ۿɼٶ˳
ܿ죬һĳǳˣ䶯֮䣬۳ΣţѪڲϵۼһҪˡ
Ȼʱ׵ģЩٴͻأ֣ӵĸոƬ֮䣬ٶȱ߽ˣʲôҲû£Щٴʧˡ
үģǶҲŰ
ĵƢٺã˿Ҳ̲ס˴ֿڡ
Щһһֱڶһûûκεô߸ɣЩĳӱٶȳ֣ĸоҲǲܵģ־ᶨֻ̲סȥˣˣĶԣҲһּ尾ˡ
ĵһ⣬ƺ뵽ʲôٴʩչͼٴ
ܿ죬һ˳ǽ֮ͬǰһЩĳٴγ֣ɵ
Ĳδ˶·ЩӸˣû˿ͣЪٴʩչҪЩܹ
ò˵Ԫļ󣬱ľʧȥԪˣʩչ˼ξԪԱ㲻ˡ
תؼԪеԪҲǻȥˣҲеԪкι֮ˣֻҪܹΪС
㣬˱ɣɺٴ죬ģһ˰˴ЩӻٵˣȻҲûջѾӦеԪͬʱھ˸ĸʩչԽĴ죬ʱ䶼ࡣ
ĵھŴϵģЩĳֳˣ֮ͬǰһ㣬ΪٵĽٵˣ·ǽĵԸŹܶٴǱƻٴΡ
žŹ棬֮⣬عԪʥ塣
ڱȥһҲ⣬ȥ˲䣬ٴζ˾
ʩչ˾ļ°壬ʩչ˼¡
ɲ֮䣬ؼԪӿģͬʱҲͷųԪںϣ˿˿Ѫƾռӵһ㡣
ǰβһһÿһ˿ѪⶼžɫâںϳһɫʣԳһʥ֮Уÿһ˿Ѫƺȼһ㣬ⲻһĻ棬Ļ棬ԡķһ㣬ڻеõ
һԵ࣬Ϊÿһ˿ѪⶼҪķûһ˿־Ѿ˵Ѫ⣬ǳһУѪˣĵ̬ڵõɱ䣬涼
˻˻
ƺǸܵһЩͬ죬Щĵδ֮ʱٶȳˣӵҪƻļƻ
ȻһȴûôˣЩӸһģǱǾɫâסĻϯЩĳ롣
ԭޱȵĳӣô޷ĳӣľɫâ˫£Ϊ˷ɻңĿԸܵЩ˿˿֮ܵУЩӱ̺ľҲΪԪˡ
ɲҪС־ɫâǾ֮⣬Ǿʩչ²Żֵһʥ⣬а֣ޱȡ
֮ǰı뵽˾İҪ޳ɾҪνžŹ棬֮⣬˲Ǵɣһ۵ǿġ
һ˶ԣҪⲢǼ򵥵飬еʹ಻˵ؼżΣգ»δﵽѾɢˡ
˵ĻҪлЩӣǵİܹһٽɣ֮⣬ԺǿᣬָҲﵽĵز൱ǲ֮ˣҪƻɾûôˡ
УɣķѣҲ¾ۺϣ˲ָܱٵֻ˭ޱȰɣ
ԽԽĳӱ֮ܵУ׷ױĥ̺֮쾫ĵڣղЩʳʳҲЩӵ֣һһҲԿ
ķ˼ʱ䣬ĵȫɣԵޱȣ֮֬ŮӸӽۣλǻȻɣһӶ࣬һ٣У̲ޱۻÿһϸԵüޱȣԱƻ
Ĳδ˫ۣδǸ״̬˳ǽࡢԪӤƻ֮Уþ֮淴ʹ֮Լȫµϡ
ˣĽԼͷ­ҲһȻȫµģȻܷŹͷ­Ҫÿһλ۷̬
˿ȫĵķɣЩѾвˣеԪҲû˿ԾתеĹ˿˿ת䣬һʵɱ䡣
Ҳ֪˶ã˫ۣоתȻž֮ţ״̬Ǵﵽ۷塣
ȥԪȫˣʹ˼ĺôڵѪʢ˼㣬֮ȥǿʢʮֹѪǿޱȣʮڹȥӵĿԪתø죬ɵࡣ
ˣõһĿ٣֮ȥŵһҲζţܴ֮ȥһͶ֮Ա
ĵƤȥϸޱȣʵǿǵõһشͻƣԿƷǿˣΪͻƵļɾĵزνһļɾΪӵƷ˵ȥ֪Ѷ˸ŵ
ҽ֮棬ĽԼ黯һƿظһǿԷӳ൱ʮɵ۵ʵˣҲĵһջ񣬱֮ļǿˡ


1014 ֮
һԪȻ۳һϮ£Լ֮ϣĿɲϲӡ
˿ٿЩӣղ֮ʱŴĳΪṩԪŴĳӶûˣʣµѾֻһСˣɽΧš
Ѿȫˣڴ㽫ЩȫˣԽ֮ޡ
ƺǸоĵЩӾ˲ȥˣҲɵ֪޷κˣҲѡȥˣʧ˴ͬ飬¾Ҫˡ
ʹ죬ʹ찡ǾΣҲŻԵλҪлЩӣȻҵҲ޷˵ǿˡ
ĵЦݣǲپЩӣ෴ЩҪټеĹ޾ʴˣ˵ǿسͨˡ
һһľŲСĵüĴֶ貵âҫۣһĹԽ֣Եʥޱȡ
Сĸյõ֮ʱ㿪ʼһ֮ǰһֱһΣڸղţ֮ʱĽСͶ˾֮֮меԪֳӵıڽɹˡ
СӵԣУȻչֳǿͬʱҲʹԷһЩı䣬ЩӣҲ޷ƻСϾЩӵľо֮ӵһԣ㱻ˣҲ¸ԭ߱
Ʒ׼ߣĵеһȣﵽƷĳ̶ȣбǿһҲΪƵĲϼѵԭϾ֮⣬ԵɺϣʹﵽƷס
ĵҲ֮ǰǽЩ֮УֻδȫںϣղҲһǴﵽ˼Ʒ۷壬Ҫ˶þͿȫɱΪƷˣ뿴ϰټƷһͬʩչֻŶ԰ѶԷ
治Ϊȡ֣ͽֶ֮һʱ䣬öһЩҪȻʲôʱܴﵽ֮
Ϊ֮֮ʱͬʱҲ飬Ȼӵеıǲ٣Ǿȴǻ̫ԶҲҪŬˣȷеҲñչؾһʱˣ˳ʲôģЩܻķˡ
ν˵˲ٵĿͷջҲǲٵģջԣԵĿͷȴ㲻ʲô״̬պҲأȴΪṩıȡĵر׶ˡ
֮䣬ļзӣϸѰ滸ټ仹ţҪҵʲô£ϾûʲôֻҪڣȷ滸ˡ
˵滸Ӧò̫صģֻҲûз֣ⲻһЩ֮Уѵ滸Ѿ˲ɡ
ĿؾԲ򵥣˱̺Ĺֹĳ⣬пܻбΣգΧܻܲʲôУܾͻоˣֻǵʱߵĻᶼûˡ
һ֮ĽأԸʹ׵ķӦеĻԾУʼ滸û
˵صľɫû˵ԭʼľдУǲľ黨ɲɽҰǣֻ֮ûȴԵõһЩ
磬ԿΪ˵еЩľݶпܳģȴţʵ̫һЩһĳﹲ棬Եø롣
һʱ֮ǰľͻȻıˣһƬɽ֮󣬳ǰһɫ磬ûκεֻһ˿־ʴ˵꣬һﵽﶼҪ˵壬ľûУԵĻ֮ء
ô£Ϣκж·ÿ£ƾʣǶЩֵסϢ
üͷͣ˽ŲѾľˣǰΣա
ԤϵһعȻô򵥣þ˲ʥ壬Ȼһִ粽֮УǰƬеϢŨ˼£һǽ룬ֻҲᱻĥûеֵϢ
Ŀתϸ鿴ǰƬȴһЩ֣Ҳ˵ûκεĶǷ˼еĹСݣҶӽǳɫĲʶ便ǺܹлضҲ֮ͨ
תĴ߶˶ϻ˿ͷŶ˲סǼסСݣ𣬴֮ȡ˳
Ϣ̫ˣҲԸ̤УղѾԹһͷųȥǱĪʴˣҲֻжϻܹӰ졣
ĲδȥǼСݣ⼸С̺Ũ֮ɫĹ⻪תǵϢƺ磬ӦڤŶԡ
˫ֻӶʩչķӡСݸӡ뿪ٺúõоһȴûʱȥ
СĵպüݣĵĿٴǰɽɨطɫɳȴмرɫʯͷ󣬵ȴԵøۣƺЩͬѰ
Ҳûȥ࣬ͬİ취ǼʯҲȡ˳ֿʯҲδģ̺һּΪ񱩵ЩƿأĲʺ⣬Ļȴǲף̺Ŀһй¶ֻֻҲд鷳
֮ǰһĽʱӡһЩ뿪ȥо˹죬ЩпԷһЩʲô
ҪƹƬ֮أΧãʼδ֮ܰأƺͨΧıؾ֮ء
ӦƬ֮أҲζţǰֺˣպʵǿˣпܽУֻˡ
طû취滸Ҳû£ţҲֻ֮صΧҲãСķΧ˶ԣҲغĵش֪ʲôɽ޵Ԩһ㣬˶ȥˣȴû˸ҴʱǻẦ˵ġ
Χ֮תһȦջ˲ٵݺͿʯδģ̺ſµϢһմȾĶһˣִݺͿʯֻ¶д鷳֮壬Զ˵
һʵ飬һ֮ȡݷһù֮ϣǣǹ˲ή࣬ȫȡˣΧ֮ڵֲﶼȫήˣļʱȡˣֻӰķΧ
ˣ


1015 ޱߣļ
ͻȻĸܵһϢֵܹϢ̫ˣϾл̫һЩ
֮䣬Ľٶ˼£ٵ׷ȥܶԷ˭Ҫ׷ϡ
ܿ죬ĿһӵӰͷɢһҰˣ޷òɢϢȴǼǿһۼǿߣֻϢЩɢңƺһЩ⡣
ѹ
黯߶֮ǿѹ¡
һӶݣȴûüֵ˲䱻֮Уƾڣ޷ѳ
һҲǽ֮У֮˲СΪһ΢͵֮һɽ֮ϣôעĿ
֮žŲ㣬ÿһ㶼ŹĿռ䣬Ƕɽ֮ãпԴƷҲԴŽУˣȴǱȵĴָӺˡ
ȻָǴڴƷģڹ֮ڹͷķдƷĻôȫױݻ٣ν;֮ʵǲġ
ĵγ֮ĵһУһյĿռ䣬ʲôҲûУԣлһҪ֮ˣͷɢ״
֮õ߶ǿѹӽ֮ǽ֮ϣ޷Ʒδ˳
һһ߽ҲЩţ߽󣬲ҵͷĵĿ˲סˣһŶôϤףһֱѰҵ滸
滸磬ôˣǵİ
Ĵϲ֮ţ֪滸ûʲô취ˣš

ȻӦĵȴ滸Ұŭ·һͷҰһ㣬ԵÿҰޱȣǷ֮ɫûһ˿ҲϲǺˣ·һ㡣
Ĳüͷ滸ԺܲԾһ˵ı֣֪滸Щ굽׷ʲô飬ʹ־壬ʶûˣбضأضǾ˼µ飬滸Żģ
˫ֽӡһֵķӻϷͷֻۣһԿòĵòȴǻһƬ֪ʲô
ʱ䣬𣬲ϻص۳ǻ֮⣬滸ü֮Ҫ÷ط滸ָǣججţҪ滸
Ҳ֪˶ã֮ǳ˷⣬һʥĽţݱΪһķӡ޺յӰи֣ķ쳹
һޱʥĸĵԣ飬ʹĿȥͬ˵Ĺŷһ㡣
ЩȻûô÷Ӥȴδ¶Է𷨵ĲķӤǼΪǿ󣬱ľߣҪﵽۼˣһؿѹ˷ĳȴ黯⣬ΪǿĻ
ͷ۵ķӤУһķдơƿ֣һķǷķãЩƳķ÷۶ɵģطģ񻹲ʵģγ˳֣ȥضΪʵʵķķеĸһ㣬ӵã֮мķر𣬳Ҷ̨⣬ǲҪΪӤκεķˡ
ޱߣļԡ
÷ʨӺֶηһͺ𵴽滸ʶ֮С
貵ǻ֮滸ü֮Уʱԭ𲻶ϵ滸ðҰԵ˲ȥÿնޱȣʧȥһ㡣
Ƭ̣滸˫ٴ˹ʣֻһεĹ͵ģ͸һǻ֮⣬Ұȥļԣһҡ
ģ
滸Щ㱵̧ͷǰׯϵģЩԣ֪ʲô飬ȷϵˣ˵Ѿˣ㹻ˣãʰġ
ۼ滸ָĵв¶һĨϲɫȻĽطڣɼˣ֮Ƿţ𷨵Ӱڶʱǲġ
滸磬оô
Ļ֮ǽ˶滸ǹеʵ
滸˿ģֿ˿Լã֮ɫ૵ôˣʲôطģ𣿡
滸磬ңҵķ֮Уûˣһжȥˡ
ĵĻ滸û˵иֳ˼֮ɫƺڻԼЩ飬һлصǧ֮ǰһ׷ɱ֮УҲ֪صĿֲЩУҲֻ·һ粫һܹһ
ˣδ⵽ЩĳϮΪ˳ĶУ׷ɱηأδ׷Уһӹһ٣֮һɽ֮УĪĵһŶ֮УеõһЩ֮ļ㿪ʼˡ
ǸŶһָңһְԵұѡƴȻʧңˣȻһҪԶֻجج״̬
Լеľ滸Щ£һжԵ̫ˣΪλ
滸˵Ĵ侭˽ˣһ˵ǣ滸õһԵһض֮УеõصĴУǿԪδزųЩҲ˺ҲΪˣ滸ܻ졣
Ŀ滸õĴǺֲܿģҪȻҲڼǧбΪۣȻ滸Ƕп϶õһЩĶһǺڵԪǰģʴһС
Ȼ滸ĹԿƣʹǳ˻ңʧңΪһͷεޣûκεǣĺ֢ĳˣ÷Ϊãʰģûж䵽޿ɾҩĵز
滸磬ûˣңԺˣ̫죬Ȼ֮Σǳȥǻ᳹ױʴ㽫ʧȥңֻ˭ҲȲˣڱҵ֮Уһʱ䣬÷𷨳׾ľȻԺмӰ졣
ΪĶ滸˵
Ȼ滸ǻָǣڵǹ죬Իвڣǲ䳹Ļֻ滸Ժ󻹻ʧҵǺΣյģһСľͻ߻ħܾһοܾٲˡ


1016 طɽ
ǿˣ滸Ϊʧ˱ң߻ħļŻ뿪ǸҪȻӦûǶǣΣ¶ˣҪΪ䳹׵Ľ
ֵܣлˣ㣬һҲҲˣǷһΣڷ֮أû㣬Ҳлģպϵɽ»𺣣ҵġ
滸ޱֿ˵ĶĴΪ㽻ˡ
ԣĲ΢΢һЦ滸磬ڷ֮ؾңȻˣͲҪҼƽЩˣúﾲްɣе鶼ȥˡ
滸һ֮ĵ뿪֮ȴӤУʩչΪ滸һи䳹׻ָ滸ҲϣԼԼҲպʧңΪ鷳ǾԸ⿴ġ
ˣγĿǴﵽˣȻһЩۣҵ滸ɹľҲԹˣ̫죬ڴ˾ʲô顣
֮ǰ滸˵ˣǴλʧ֮ظһյأĪĽУ볢ųȴѰ·֮ôģԼĵطȻأпдԵĻǷˣǽУǾЩòʧˡ
֮䣬ӰԼٶ֮Ӷȥѡ֮ǰ·ߣҲʧ˷ģʲô鶼пܷġ
˿ȥȴǱȽʱɶˣĿԸӦЩӵĴڣֻȴûκγӸ鷳ˣ֮ǰһ룬Щٳ⽫ȫˣѪɲôóԵġ
ļ֮ʱͻȻ֮⾹һЩǿߴڣطɲЩ˵ĳԺǿɡ
ⲻ뵽˰˵ϢǸ׷ɱ滸ٶЩ˾ˣǲµˣЩ˶Ƿ滸лټڴãȴ滸֣ǻģǧȥˣǲӣǺ滸εˡ
ЩҪˣ滸ΪˣһЩ˲ԣϾ滸ֻ۵Ĵڣ£滸ûȥЩˣֻЩ⡣
һأٴγ֮ǰʱɽ֮ϣĿƽĿ·ɽ֣Ųٵǿߡ
ɣڵ˰ɣ滸𣿡
ĺƽ
ʱصǿ˲˳һʮˣĶǿߣǿۣ໹мҲǿˡ
УһǶۣһ弶ۣһҲ֮˶ǳ滸ģɼ滸ӻ󰡣
ʲôˣȻԴлųȻ֪滸ôһ·ģ˵صʱ滸᲻
һ۷ˣ˵Ҫ֡
ò˵ۺܽδ֣Գ֣һֻץģֻһСС£Ĳ˿ķ֮
֮ѹ
ǆ£ֱӼ֮ԽԽϲˣѹˣһ塣
иֳ֮ɫʩչȥӡ˲䱻飬ֱ֮ӶѹȥԣӦǶֶ¡
֮Ʒ൱ʮ۵黯߶ʮ۶϶Ҫеͷۣ˵һۺһ弶ˣ͸üˣǵ֮ϣһöûУ޷ֺ֮
ʵģڣʮǿȫѹ֮Уһж˲ɣЩĻᶼûУǱε֮ڶ㣬ȵ滸ȫָ֮ٽЩ˽
һУûκεͣλζ֮䣬ֱʩչŲƣŲƶȥʲô鷳Ҳ֪ѹЩǿߡ
ת֮䣬оȳ滸ǹȥʮʱ䣬ʮУ滸ǳ׻ָˣΪҲȵıһ۵ĳ̶ȣٶȣ˶е𾪣һ뵽صĹ죬ҲȻˡ
ʮһֱľסУХ졢滸ۣ˵ǶɹʮƽʲôҲȥʡ
ֻԼһֱ֮Уɽ绹кܶȥҲܵԼЩֵѺɵˣɱһǲ϶ûıԣԲŹߵˣӵ˴죬ԿҲֻžסˡ
뷵ɽʵҲѣַɹѡ񣬵һʵƾ黯ǿ˺ѿռϣص磬Ȼǿ߳ҲǿԵģֻʵ̫ǿһЩҪһЩ취УȻܿռķɣƾĹϵͨɽ磻ʣڶְ취ֱҲİ취Ĺϵæʲô¡
Ľ¸߰Һ󣬰ҵӦˣȻЩ鷳ǼȻĵôʲô飬Ƕᾡȥɡ
ڻɽ֮ǰҲһţȻǶһ˻ȥɽ粻ͬ磬ӸӣɽҲ޷õġ
Х¶Ȼ˵ҪģĵˣǱİŵУһֽΪ֮·
滸ҲԸΪĴ˵ĸһʵ򣬻֧֣˲ʲô⡣
ںӣ壬˵ǲͣģΪĵĹϵȴ£ô˵ͳҲѪģҲˡ
һǣĽ壬ĴУ˵ʵڵģΪʵǰﲻ̫æǱޣպԶмİͬһ㡣
ҲˣȻĵĻ䱾壬õģͬʱչ˺ˣνһãõѡ
ɴģҲ޷磬ΪҲû̫İˣΪĴˣƾµĵҩʵҲѸٵ
ڣȥӵˣ˽ΪУ۵ʱ䲢ȴҪֱ˽ǸеʮֵĲᣬĵľǶֵ֧ģյΪյطꡣ


1017 
Х졢¶ǿҪŬо°ˣٻʱҿҪֶŶ
磬˵׼ҾŬɣ
Х캩Ц˵
һ¶ȴǺǸŮӣۣ˵Щ飬еޱɬ
滸磬պ˾ˣһʱֵٺúúһ
һֵܲ˵Щ
滸ǻָյѣĵļ򣬴Ц˵
Ҳ滸ļ֮䲻Ҫ̫Ļ˴һ񣬾ܹ׶Է˼
ţߵӰͰǰḧӰӣų˵Ӱ뿪󣬼ǵúúչ˵ܵãкúʱҪΪģʱҪΪۡ
İɣҲʧġ
Ǻǣ֪󰡣ԺúչӰҪ۸ȻǲĹġ
⻰жʱųϲ֮ɫĵ˼ȷϿˣŬûа׷ѡ
ǣһչ˺Ӱġ
ûκγɣޱȸɴĻصһӰһۣΪˡ
ʲôҲûһ㣬ǵˮĵߣСͽܹһǰѰҴΪչˮˣˮĻδɳ֮ǰʱ֮С
ߵźСһǰ۵ʱ̫ˣĺǲᣬͬʱΣڼĹػʵ̫һЩǾ࣬ЩֻԺٲˡ
ɽԼСģõǣһչ˺Сһġ
Ļδ˵ǿˣԵúƽ⣬˿Ϊѡ
ɴû˵ֻǶĵ˵ͷԸһˣʵЩźʮ꣬ȴδΪŮɣǿġ
أҪŶǻġ
ͳͶĵĻһĵһ£۵˵
һҪ׵ĻҪƤǵúúǴġ
һ֮˸ˣ㲻ᣬҲò뿪ˡ
ԺҲǲٻ磬ƾƸĹϵպ绹ûģҲ̫֮࣬ʱٶȹۣʱԾۼˣ͸ӵˡ
һж׼󣬰ҳˣֱ뿪壬ʩչֶΣ˺ƿռϣһ֮ء
ɽ֮ͨһ֪ģأһ˲֪ʲôλãڿռ֮УҪֶβܽ롣
⴦ܵغıǿһ̫ĿռͨеĿռ֮ȶԵЩͨɽͨˣһխĿռֻͨԱͨͨͨôҪǿ߹ɽǲʵģҾ˴УҲʮΣյģͨڳֿռ籩ֻȥ޻ء
ÿҪʹͨʱҪоǿػӹͨҪȻ̫Σˣֻûʲô˸ҴͨˣôɽóҲ޷ˣΨһóͨɽĵҩͨͨģһЩĵرҲͨͨɽġ
峤ǲǿԶˣ
ͨĲЩУֻҪͨͿԴﵽɽˡ
ҪżǻҪһЩˡ
ҺǵȻ˵
ˣʲôˣ
ĸеɻβһ˻ɽѲɻʲôͬвɣĻ벻ʲôҲҪȥɽģǷɽĴսҪȻӦûʲôǿԸɽɣ
΢΢һЦ֮ͨɲ⿪ģҪ֪ͨɽһӦѾо˰ɣǿػģһ˹ȥǺ⵽ɽǱߵĹģɽһʴɽˣһ̶ǰһͬǰ磬˽뿪Ҳ٣ˡ
ڰ˵֮ʱռͻȻһ󲨶ı㿴һǿ˺ѿռ⴦ܵء
һ˹ʮˣûһߣλۣҶۣͨĵĸ֪У˶ӵ߼ϵΪСӣĶһǿߣݿνǲˡ
Ϊȥɽ罻׵̶ӵȫʱͻȻһӰͻأĳֱ֣ӵ˰ҵߣһŮӣüΪϢǿᵽ˼㣬һֿ͸ĸоһ˲õĴڡ
峤ǴҪͬ𣿡
Ůӵżǿջ˸е顣
ξ鷳ˣģλۣãαһͬȥɽɣһ۵İš
˵Ҳ˫һ򵥵Ľˡ
ۣ鷳ˡ
ڱϾˣҲ̫߰ˣΪĶһ
Ŀһƺ뿴кβ֮ͬϾξȻ峤棬ӿɲС֪ľǺݣֻϧȷǸС䣬ôҲʲô
Ƭ֮ӯӯЦȻǰ峤˼Ȼû⣬һ߰ɣ
ԣĵ˵ͷ԰˵峤ߺ󣬰չߵˣõҵĵط˵ǡ
ء
ҹ˹֣ĵչߵˣԣǺܼ򵥵顣
ǵˣĺȻĽ̶֮УΪİŽģ˶ΪҪȻΪ»ûʲô˻ὫС

һ£̶ӵǿ߽˿ռ֮ͨУȻҲڡ
һܲȶͨżΪҵĿռСһЩױռѷ֮Уʱô֪ˡ
̶֧һ޵۴죬ǰ·ֻҪúøţͲʲô⡣
Եúǵ͵һ۵İţҲǰҵ˼Ͼˣ̫ߵˣԷҪռͨҲǺܼ򵥵飬ʵͬСɣ۵ãΪжģôҲʮۣƴһֶΣҲκβ
֮Ŀռ֪ͨģУͨǼΪģ㵽ĴʷϷսҲǴΰѴˣ֮ͨʱƽʱЩͨǹرյģֻżλСͨһʮֲȶһЩǿͨаˡ
˵ħ֮ϣǲǻᱬսս֮֮࣬óȴǲδжϣϾսֻһʱģģֻҪ㹻棬ʲôǿġ
˼һЩ֮ʱǰȻ͸һƹߣǳڵˣɽˡ


1018 ó
ɲȥʲôһͬӶô¿ǰ֮ʱһ֮ˣͨǰܵغƣǴ֮˵ǽɽ硣
Ǹռ֮ͨʱӰӭŽۣϢȻȻȫɵۼǿߣΪΪ
ͷһӣɵǰʱ˹֣ЦĵּۣˣԽˡ
ԪӣϻͲҪ˵ˣδ̶ǰǽ׵ģҪʱˣ׵ĵص㻹Ǭ𣿡
۲δԷʲôɫΪ˵
ԣԪҲȻѾǵһ۴򽻵ˣڱ˴˵ƢһЩ˽⡣
ȻϹأǬǽףϣδĶҪʧ
߰ɣʱ򿴵ˣȻ֪ˡ
۸ͲԷ£ֱ˺ռϣ̶ŲƶȥȻǬڣǺġ
Ů˻ǹģǸŮˡ
۸֮ɽһһЩ˵
ҪԣŮǲɽҪߣ
Ԫӿɵһֹۣ˵ͬһ㣬˺ѿռϣǬŲƶȥǶ̫ˡ
Ļع֮ʱǵһ϶ĳǳ֮ǰһڿеӴǳأҲɽļǣڵʱ伫ΪԶһΣΪ˾ȱĹȣȹ£һתʮȥˣٴǬǣȴĸп
շתߴ½磬Ѿ»صɽ磬ĵкǼıûҪˣضòصĴۣðܶԷǶôµȻǵǾǲݵľ档
ǿߣǬܵͨϾ̫˵ע⣻һ˸һǬǣǬǵǿ߽ܵĽ˳С
û뵽ǣ˫Ľ׵ص㾹ǬУ˵ǬеĹǬлˣ˵ϡ
ǬԵúǰûκƺΪĽףصһЩţκνס
˵ɽÿһڽףԵúǽϾ漰˫棬ݲó˿ĲҪȻպ⽻׾ûˡ
罻׵ԪӣҲ֪便ǺƺǬеĸ߲㣬ͷСǬУһֱǺ棬һȻҲ֪Ǻη֧ţƿǬǣȴûκ˸ҰģԳʥϣɽҪǬӣЩϵĴҲ⡣
ܿ죬һ˱һȫյľ֮У⴦ĴҲ֪ʲôʽģǿĽƣһ̽飬ɴ˿ԿǬеϸ£νǺεȵӡ
ȴƬ֮Ԫһɽǿ߳ˣԶ̷·Ҫ̸һ㣬ԵЩغѹ֡
ϹأǴĶȡǵ˼ȷ̸ֵȷеĽףûɣ
ԪӴ˿Եú࣬û˿Ц֮ɫ
û⡣
Ȼһж˽⣬Ҳ˵ʲôֱӶ̶֡
ʱǰȡһ﷨ۡ
Ҳȡһöָһ𣬷ϣԪһߡ
״ԪӲδֲ鿴Щָʲôһȥ˸˸߽侲ңֱǰ
ĲİǬʱҲԼһƣǬеһʦ֮Ƶ޻ɵۣ䱾Ϊɲ⣬ڼᶨֶΡ

޻ʦҪȥָװıģһ߽ȴһ۾Ϳһ̶еģ¶֮ɫ
޻ʦôˣʲô⣿
޻ı֣Ԫ˲ǲˣΪֵʵ
û£ֻǿһ˶ѣû뵽СѾȥ硣
޻Ļ֪Էϳɴ̶˳޻˹֣޻ʦּˣΪһЩԭȥһˣһǾʦҡ
Сܹ磬ܹɼСʵڲϷҪᶨεĽʱ޷ӴСѣȴ˼ˣϷС衣
ʦ룬Ϊأÿ
ͷĴڣùϵҲûлʼռţһѱȶһҪࡣ
˵꣬ı˻̶УΪѾо˵ĿⶼͶ˶ţЩϰߡ
Ҫɽһ˴ģԪڣϾܹ޻ʦʶģ϶һˣ̶ܹһͬɽ磬͸˵ݲһ㣬ЩŪĵ
ͬʱв˶ļϵĲ񣬱ϾŲδЩ֣һԣӵޣҲ˴ߣֻƾЩβ鿴ʼտʲôر֮ˣŸ˾֣һֻͨΪλţδ̫ˡ
ʵЩ֪ĲԸ⽫СһϲվļϣҲûа취ֻˡ
˵һνأЩӰĵʳˣȴƫƫûжԲ֣ڣĵҲǲŲʣɵɵվţʩչҲû˿Ӱ죬ȴ˵еԽԽ͸ˡ
Ͼ罻׵ĵطײǴ飬ЩҲֻĿļۣǲעģעŵЩĵر֮ϡ
ɽ֮˶ԣĵرڶ࣬ұ֮ɽ׻ãɽóԻȡɽȱԴĴǺܶࡣ
Ҫ޷ǾǵҩͷһɽƣƷɱԭмֵˣɽóףԴҲ޿κΣ֪ҪɽףҲֻˣ˭ҪЩأ
֪ǲó֮֮ĸҲԶԶȲˣȻҲ˵оȫûóЩ¹ųеãǱһλǿƵģֻǼΪԶˣ磬ѾҲǵȵʦˡ
˵ǿᣬӵǿķǿռһЩƵģ뿴ǿߵǿķʵжǿ˵绢ͬУɽǾ޷սʤǵģһЩǿķҲǶģûжƾٵġ


1019 
ÿһʱ䣬綼ǲһЩ̶ӽɽɽ緢óףȻʱҲɽ̶ӽ磬ⶼ໥ģĳһ飬Ҳħ磬ɽҲħнףֻԶԣ࣬ħ磬ɽ绹磬û̫ĺøС
Ȼɳǿݣ۵ǰ˵ν׵ҪԣĶԶǺıһЩϡҲûʲôֵģĵرǲ٣඼ӵеġ
ķɽ֮ǰҲռ˴ԴѵԴҪײҪЩõɽ磬ôǺܴģΪֺδҲɷѿģ֪ռԴΪĲɼ˴֮඼ڶеĵر䵽ɽУǾԶϡ䡣
ǶȽ϶࣬޻ʦķ˲̵ʱŽеĶϣɫı仯ĿжϳöָоŴ䣬ҶǼΪģΪ޻ʦвʱ֮ɫܹλʦ۵ģزǼ֮
Ϻ޻ʦԪӵĶ˵˼䣬ƺڸĽĴԼֵ
޻ʦ˵ԪâΪۣ˲˵δĶȷܲ˵õһƷƷʮƷһټƷټƷǵҪЩˣƷƷνǵƷһƷҲҪΣ
УԪӣҲǵһδ򽻵ˣ㲻ṩЩεĽ׾ʹգ˼òǲҪôߣҲǺ۸ġ
ԪӵĻ۵վŭӿͬԪҪ
ǰɽ罻֮ǰ˫ʵйһЩӴȷҪ֮ɽһͻȻԣܲξԲòҪȻպɽͻӵôߣԺóгԿ࣬ۿɲɵЩú
ۣӦҲ֪ƷƷļֵɲǰƵģɽ磬ܹƳƷ͵ƷʦָοβδƷƷɵѾ御ˣٿһ¡
ԪƺǳԶ̶һ㣬˵ʲôҲԸṩԭ˵õĽ
Ԫӣ㲻˵ˣɽԼʽҲûҪȥˣߡ
ҲǺǵģ˵ױ㲻ɽ罻ˣÿһεĽǳԿЩˣɽһԭ˵õĶṩʵ̫Ҳûн׵ıҪˡ
֮䣬öָתҪ̶뿪ǲɽǣɽ缸ӣҲҿѺ̶ӣҪȻǿ߱ػ֣˵õʱսᱬˣ֮еȨףɽ粻ῴ
ۣһȣһ뿪һЩҪǰ޻ʦ͸ˣʱݷǰλǡ
˵գҲǸ۵ĽŲ׼һͬ뿪
ǿˣĽ׳һЩ⣬ȡˣ֮䣬ȴһЩ鷳õİ취̶һͬ뿪Ϊ
۲δ˵ʲôһ뿪ǬУҲͬˣطͣһӣе
̶ӵ뿪Ǭе˵ûʲô˳ƾ뿪νڣȴǲܰˣպó׵ĻᣬֽʧܵǰҲûй
޻ʦʲôˣ
̶뿪Ԫȴ޻ʦѯĵڽʧܵƺϣ·һСһ㡣
ԣ޻ʦиһĨ䣬ȴҡҡͷһصˣʮǰһǬᣬһ螡ǳѹ֮𼫴ĺ䶯֮伣·˼ҼǵãʮǰΪŲǴ޽ɶѣû뵽ɾˣǲ˼飬ͷҪ̽ĵϸô
Щѣմʦ˵˵ȷǲ򵥣ҲֻһɾѣҲûʲô˵ģҵȥν׵ˣ˶̶ӣҪɽͣ
΢΢һ֮Ԫӱʧˡ
Ϊ޻ʦ⣬ҲʧԵüΪء
ֻǲ֪ԪӿеĵǺηʥ仰еĹ֮⣬Կλض򵥣ǿóףȴڿνֻˣɽ۷Ĵڡ
뿪ǬǼԶһɽ֮ϣ̶פڴˣҪ̶̷ģεĽʧΪɽҪǣܹӦ˵飬ʹʱͣ
˵գĿռѾˣ֣ûпԿ̽
۵Щ䣬ȻʮֲˬĹֻͣǾԲĵġ
۵ı֣ĵʮ⣬̬ΣҲںɱЦݵۣνʧܣҲЩýɣҵи飬ʽףǽңҸҪĶΣ
⻰۶ʱһǿҲǸеΪȣȫĿ⿴ģȷǷˣľȻ˵Ҫǽףδ̫һЩ
Ҫ֪νеĿǴ漰߼ɵЩ̶Բ˵ɽһòɵ˵Ʒֶɲô׵õġ
ǣǿЦǰɵ𣿡
Ƭ̺۲һ˵
ȻҾλЦҪȿĽ֮ȷһ¼ֵ
Եúɫ˵û˿Ц˼
û˵ֻĿһۣһ֣֮ǰöָģҲˣʲôҲ뿴γЩġ
ӹöָĵԪʶһΪߣͬʱ鿴öָеĶöָǷƷȡһöʸĴ﷨Ҳ֪ǴӺδġ
Ԫʶ͸öָУĶʱ߸嫵Ŀռ䣬Ŷѻɽĵر࣬ƷʽǷǷЩ඼ǺޱȵĵرģĶУпһڰʯ߼ɢһĲһ۱㿴һʯģ˵ؼǣʯǲľѲϣ߲꣬ʯԲóɱ󣬾ɵ۶ɱѵõıؼޱȺҲ֪ǴӺδѰõġ


1020 ʨӴ󿪿
²鿴ָеĵرĵмΪ𾪣治Ǵѹֻ漰ףЩĵر̫ḻˣ඼֮
ƾĵ۹⣬ЩĵرļֵڼӴһЩƷӦõģɽ羹˿˿ۣȷЩˣЩɣǬеЩԴǲǽˮˣ˺ǾȻˡ
ۣЩȷǲҺ⣬ʽҪǽף˷֮⣬ǻҪٵɵһ˵ɣ
ԣ۲¶һĨ֮ɫŶȷҪɽԭõǣ⣬ҪöƷɵʮöƷɵöƷɵһǧöƷɵֻҪܹóЩҲ㽻ס
νʨӴ󿪿ˣֱӱ֮ԲһСĿƷƷɵÿһöǼֵǣޱȣǵۼǿ߶ҪͷÿһȵҩۣǿߣмУټЩĶ治һõóģҲ̫Ŀóණ
۱Ķ󣬶΢΢üͷȷһˣļᶨĵرҪԶԶҪĶļֵڸ߳һǽף׬
˾ô˵ˣЩҪĶ鿴һ¡
֮䣬ƾո֣зĵҩƿ٣һҲ£ֱȡҩҪ̶ӽס
ĶȻˮĸģҪȻңƷƷķҩһʱҲòˮ֮ǰĶǴ¹ųãʱ㿴УһЩ˿óˡ
һóණĵҲޱȣˮĸıһӣǺȥһˣΪδĶ̫ˣǾԲľġ
ȡĴۺ̶ӵǿ߽ǵɴ۾ЩţǶЩԻˣľʲôͷδ̫һЩ
ģ㾹ȻĽЩȡˣͲҷˣֱɱ㣬ЩǹҵģһԵõϵĶ
ɫ˿˿Цݣر˵
ԣһԷпȴǲδ¶ʵڴ֮ǰ뵽Щ飬ȻҲ׼ġ
ǰˣǿ߶˵һճŵ֮ɽ֮˸ֵΣǽ˽ףպǻлٴνףǰӦòһõĺɣ
ԵúǵȻ˵
˼˼ѹ峤ԳҴɽˣãұ㽻ףЩαӸҵθڣŴѶţǿԿԽдѶģ´нףܹұ㡣
һЦȴͬĽˣҸպٽ׵Ļᡣ
״һӹѶ飬ǹһأҲһݽ飬аһģպ
ܿ죬۱ˣȡɵЩͨĶȻҲܴ⣬Ͼǳ⣬һҲ
ƺһöƷɵṩЩɵƷʱɽ罻׵Ҫ࣬㽻׵ǲ
һöƷɵǰ׵һ⣬Ҳ㲻ʲôǰعɽ峤ʺá
ĺƽ˵ȴǲһöƷҩöƷɵǲԿ֮ôһȫռˣҲҪΪԷһЩ
ĵ֣ⷬ۵вĸӸ߿˼֣ò˵ǸɴߣºǣǺ⽻һѡ
ãұˣպ磬˵һǣߴ˻ȥˣɽ粢Ǿ֮أЩɽ˱ضڰпأڴٴ㽻ס
Եúˬ죬֮ͬʱǴָеĵرȫģνһֽǮһֽ壬Ҳʲôס
ǰһ·ߡ
Ķ۵˹˹֣ƿնȥ
ۼ۵ȥĲһ˵ʵղŻЩ㣬˴ǶԷķ飬鷳ɾʹˣһл˳ҲȷǸϵĵͬ
뵽ԼãĵϲֳһĨЦݣ׬ˣˮĸһֱȡһĵرЩʹˣϴó֮ˣƳƷƷɵʱʲôˡ
ô㣬ⶼһȻǰǣʱУˮĸıô۲۵ϵĵرҲû˿ôûۻὫЩװ׵͸
Ǭе˻Ǹˣ֪ע̶ӵĶ̽ҵĵϸأ
ĵһ⣬ע⵽ǿ߿ӣŽ۷ռ䣬ֻ¾ͻᱻЩ˷ˣǴȥ鷳ԲСǬҲ϶ᶢġ
һĵֱʧ黯ʩչŲƣ˲ʧԸо˸ʩչδŲƣ˲Ϣ˼һ㣬ƾǬеǿѰң޷ҵĵټ
ѣǬеǿֻȥҲ֪ķˣĵֶ죬ٸȥҲûʲôˣ˶ԷҲûʲôô
뿪ĲԳΣҪɲô׵ģһɵۻûǸ£ֶβһܹƵġ
һ뿪ķһ֮У黯ǳ磬֮ٴʧ
˭벻ľ»صǬǣֻɵ۵ˣһʮɵۣʵɲ⣬ɽڶĴˡ
֮ڴ˻صǬǣԭܼ򵥣ɽģϢͨģ뿪ɽôˣȴҪȴ̽һЩɽͬʱûɽĿռͼʩչŲƣûпռͼ֮ǰȥʲôʲôطȴǲס
ǬޱȵķֻҪʵʯûʲô򲻵ģǴ̽µϢǹһЩϡû⣬ɽһŦˣȷԹΪϸµɽͼעɽĴСǳɽһȥʲôطҲͷˡ


1021 ̫ͷ϶
ĽǬǺ󣬲ûκ˵ע⣬˵һɵۣǬǵ̫ˣмɵ۳룬Ҳûʲô˵ġ
׵Ľһ̸󣬴йϸµĿռͼעޱϸ£˳ǶҵǿյһЩҪбעͬʱӦĽܣϸޱȣ൱ɽİٿȫˣɽһжԴ֪ҪģǵһҪȥ˽ɽ硣
ͬʱ⴦̸У˲ɽµĶһЩԱȽҪ飬ЩϢĺķ˲ٵʯŵõģҲֵá
õԼһ֮ı뿪ǬǣȥĹ⿴˿ΪȻڲκ˵£˽ĹһеĶڹûʲô鷢ҲδȥţЩǿ
һĵɽ֮У΢úʱţʱûдȥκˣҪڴһЩ飬һõϢ
˳㣬ҪһռͼУƿɽĵתԵκεطȥʮʵˣڽ磬ҲǿõŵģڿǰһЩ׼
ӵõϢĵЩɽ绹ǷһЩ飬ϵġ
ҪǹƸģƺΪĵĹϵЩƸӻߵˣǲĺ֮ǣҲ֪ιĶĸ߲㣬ƸˣƸԣһǧǰƸ󷢶һιƣγƸɽĶദָԪƿص򣬼ƸˣƸ˳صĴԪˡ
ʱնɵȻ侮ʯѹƸʱƸνǱ˼㣬ɽνһǧɣɽԹۣƺ뿴Ƹʹ˥䣬ûʲôٽƸˡ
ɶնɵ̫Ʋ˶ԸƸұػʮٱⱾֻ֮ĶԹȻҪֵزҲûʲôù˼ɵˣıҲضնɱ㡣
еŭ죬Ǿ࣬Ǳƽֻ࣬˿ɱˡ
кƸģҪܴΣ̫άˣƸĿƸʹ˥ȥȻһжΪǱһУж鷳ں
һĸ飬ǾǾƺ˲ƣǱնɵشĶԴĲѣ˵ֻϵʦûнʲôΪȴ̫ˣһΪ𱨣Ϊ»ٵնɵ
ɽУľıչʮ꣬ҪĶƳɹˣͬʱҲıһЩ飬ˣҲõرķǲһ
ǸһЩϢʱˡ
һ䣬ĵֱʧʮʱ䣬һУжʱˣĻȥˡ
ɽ綫ԪͳεĵҲĴӪٹ̣ѾӪ˲֪꣬˿ɺƬƿأһĴɶԸ⽫ŽƬΪ̫ԵûжԸƿء
ܲں֪һܣǬǻؽҲԵõЩϢǬ֪ⷽϢҲй¶Щǲ˵ģҪȻΪɱ֮
ܲ⣬ڸػŲٵķֲǳҲĲҵʮֵۣҪҳǺ׵ġ
˿ı˶Ϊһǳ֮УǳĴ󣬱֮˳ǶҪ࣬۷̶ȣ˳޷ġ
ڽǳ֮ǰǲ鿴ǳвδκεĵۼǿߴڣɾм㲻̫ǿһĴ̸ɾĵĿ̸
ǰ黯ʩչͨͬ߹һ㣬ǳطԲﶼˣκ˳룬⴫ѶϢܡ
䡫
һ죬Ϊߴһ¥ΪƽأĲҵ
˽ǸеĪ𺳣˸Ŀŵڳж䣬Ŀ껹̫ͷ϶˶ڲ²⣬⾿ǺΪ
Ȼģ֮ǰͬһ㣬Ľ¥󣬶ͻȻѣ⴦̸ڵĵرУ󷢶֮ƣһٽеɱɾڣų֮˱㿴¥һĻ
ৡ
˲Ϣ䣬еɾ˳İΧ˴£ǲ֣׷ҲѴ̡
ĸͲ⼸ˣĿһɾϸ̫ܵǳ鷳ģȻŹ
ۡ
仹δӦ֮ʱǳˣֱӽ˺ƬӤڣһɾʹ䣬һ㷴֮ûС
ĵֶΣļɽȫŵˣĿֲڣǶǳ֣ûл·һʱ䣬˶˿ˣ˸ġ
˿̣Ļһâ֣Ե֮˿ԿδΪˣһʧ
ۼ뿪Ǽɾһѵĸо̫ˣǻδ˿ֲǿߣɱɾͬɱһ㣬⻹
ĲδȥЩ룬˿뿪ǳأһǳأĿɲһǳء
ĽһǳʱõֶͬΣڼ̵ʱڣеĨˡ
һʮǳأĽ˳ĽˣǴδй飬Ӵʲô˸ǣڴڶս
νֽǱסģܿǴ˳ȥŭɳǿ׷ɱģҲʹĲòһЩҲǺǵģһƼˣϹڿӦˡ
ҪҲǲܵģĶԣŽһʼˣʵĻں棬ȻҪȺߵˣҪƸҲûʲô˵ˣעǸݵĽ֣
һƬɽ֮䣬ĵ˳ĿͶԶһɽ壬ɽع㣬֮ޱŨǿνһѵĿɵĸأȻĲѰҽɵĸصģɱ˵ģһֲڣϿʲôʵȴǰɱô˵Ҳķֲò򵥡


1022 ͱ
ϷҪˣȻҰγƸķָҽҲҪγһֲϢ
ĵ˿˿ɱƣǾҪһƱġ
СĵϢȥΣʩչжϢֲΧķֲǷֲ۷ҲԶһǿˣɵۼǿ򣬵ȻⲢĵĵģĵιĻɽ󣬻оβԮȻļƻ͵ˡ
ڶ֮ǰһЩ׼һٹ⴦ֲܲδ֮ʱһˣ˲飬ҪһΡ
ôҲ벻ľȻҶǵķֲ֣˿ŸǳأϷĵϮΪ̸󱻻ٵ飬ΪûӣǷųһҪĴңȻǲ֪һеġ
ĵļƻɹػɽ磬ʱֻ»ķɣҲҪģҪһһƣ̫ͷ
ϻûʲôĲģ²ʶԴģƸΪܵ˼ǣԼʦ˴ˣĶ̵ȥҲΪˣôҲûʲô塣
ۣ֮ÿһҲۣĶԣںľѣΪѣĿ׿һУԼɷ䣬ΪΪۼԼˡܵ˺ʱǲҪ̫ˣѪծҪѪ
һ֮ĵγɽϿգĳ֣ʱ㱻˷ˣǿ߳˳
ʲôˣҴصء
һ޽ɼǿʢ˵Ķĺǳ
ǳˣԼ˸һȣһ߸ϵ̬˿źܲˬֻǰİԵȴû˸˵ʲôνǸŭԣֻá
ˡ
ĵĿд
һָʱ޽ɻΪһѪûʲôøУҲ˳֣һ뵽ƸôˣбŭѪծһҪѪƸĵӰˡ
ĵ˾ٶʱǿߵע⣬ôûʲô˸ܵſɱ˵ģǲģվԲܷ뿪
̼䣬ǿڷӶвɾǿߣλɵ۴˿Ȼɽ֮ڣδ䲢δĿС
˭ɱˣ뿪
һɾǿĺȵɱϢġ
𣿽ȷ˲ܻ뿪˴ңˣʮ𣡡
˵֮䣬˫ֿޱȵĴӡǲúõɴ
ʱ䣬ɽڵɽΧǱǿһ˲佫Ƭطµɱš
Ȼһֲûгֵ׼֮ǰΧǿɱҲ罻еõһʯڴ֮ǰֶμһ̣ʱɱԿɡ
õɾͲ˵ˣĻʮǿķΪѹ֮ƷǵƷ«͵񶦶ˣγһ̫ѹÿʯ
Ȼ˴Ȼٲģ󣬴ɣѰе覴ãԽӵ¡
ۡ
µɱʱ˵ֱըΪѪɱ̫ˣǸ͵ֵסɵ۲µĴɵ۶ɱοһˡ
ˡ
˴μ˻ڣǼɱУֻûκ˿Ի
ֻʱ뵽ˣЩˣ˲Ϣ䣬ʮ˳ΪѪֻǿǱӻ˹ڣʱһ
˴󶯾ڵɵۼǿסˣ⴦ֲĹܲǲʵﵽļɵ۳̶ȣνǼǿˣҲֻȹϴУŻ˵̣һֲɵ
ʲô˸̫ͷ϶ǿɱҪɱڴ˰ȫ߶ɽ󣬲öԷֻҪ֧һʱ䣬ضǰԮûܹв
ܵɱĿֲɵһǳɣ棬ֻҪסɽţǲܹģҪ֪⻤ɽɵֲõģô꣬ϵؾӪǹȴǲܹɽţֻҪһʱ䣬ܲضʱΣȻҲͽˣҲضһĿŵԸǲκεĻ·ġ
ֻһЩˣǵĻɽȷû׼Ļôѡ֣оԵİչƴġ
ķĵ⣬к֣Ҫսپܹʱ䣬һ֣鷳ʹˡ
һ쾵ֶͬʱ黯Ҳ˳ֳ쾵˴֮С
ơ
ĵĺзһͺȣȫ߶ʮ
ʱʮȫеע쾵Уʱ䣬쾵ˣųɫĹâһâȻԾмĻɽ֮ϡ
֮䣬ԭķâ֮£ֽͬһ㣬˲ˣڵɽȻˡ
쾵һ߶ֻڻû߶ѣǽ󷨵ȴǿԽ쾵һ˿Ʊһ˿ƣˡ
һ̣ڵĿ־ˣǰǿĻɽ󣬾Ƕ˲䱻ˣҪôǿֱ
ڻɽ˲䣬ʮ͸֮Уµ˲ɱʵСĵӣҽ֮ڶֻһжڸˣܴݳȥҲûκ˿ӵóȥ
ƴˡ
ɽűƣ˲ɵǳ׵ŭˣԹĿѾòƴˣҪȻҲֻֻҪܹȥлӹһ٣ȥʱҲлᱨˡ
ѹ
ϧճ֮ʱһɫıȻѹ£ƾ޼£ֻܱѹֻļɵۣ˵ʵĵ黯̫ԶˣټϴʱʮУûκεķ֮


1023 Ȼ
ĲδɱɵۣкܴôԴе֪Ϣν֪֪˰սʤĶ˽⻹̫һЩ
ʧȥɵۣ˴ֲû˿ֿˣʮɱ¾£ڼ̵ʱڣǱ˷棬Ŀ꣬ѪȵϢû˿еӶѾɱһѡ
ͬʱ黯֮УѰҵеı⣬еıﶼȡˣĶҪײҪæôãҪһЩջġ
һУʮõһ󷨣Զһֲֿɱ󣬴Ϊɱ¾ģ֮ҪʮɵģֻһˣֻʹˣȻһЩҲСˡ
֮䣬ͷŶԭȼٻһУµĶ֫кȼմʲôû£ʮµĺۼҲˣﱻΪƽأµˣԭĶ츣أΪ˲ë֮أеĻԻҫ֮һ档
ĺƽĿһУһжģԹսȻѾضҪһϷ
˴Ķܿǿߵע⣬ĲҾٵһ֮󣬱ֱŲ뿪ˣڻǿ߶ϣƵ޷֮ԿΪһЩ鷳㲻ˣҲԷйеŭ
飬벻˷Ҳѣ뿪ûã˷⴦ֲ飬ѸٵĽϢ˳ȥɽѸһȻ󲨡
˭֪ԵޱȣȫѹƸʹƸʧأķָγһƣû뵽ʱ򣬾ǻ˸Ҷ֣ʮǳе̸ǽһֲȫˣɽ˿ɲɵ˭óͬһģΪֶһޣһɱ⡣
Ƕı²⣬һӦƸѲ˸ϵҪȻ˭ʱأ˿ûôĵӣһʱ䣬ܶ˶о˰ӿƺܿп籩Ҫˡ
ʵЩϢ㲻˴ݳȥҲ̵ʱ֪ÿɶΪ׼ȷӵϾɽ粢̫ƽΣգɿԴȷӵİΣǳ˲Ҳе顣
ȻҲŵӵһͨˣ̫⣬һֲ˳һɵ⣬ȫˣβ𶯣ֻ¸ĵӶᱻֱñˡ
ưܵɽ䣬ʮӰͻأĳ֣ǻΪɷֲ⼸˼ŭգδ飬еʧͲ˵ˣҪλ˶Ϊ۸кϿ˵
ʮӰǿߣĶɾǿߣڵԷֲٺڵһʱ˹뿪üʱҪȻЩˣֻ뿪ЩѣʱȻѪѲӰֳҲûκε뷢Ҳˡ
˭Ҷ֣ǰɽҲҪҳ
һľɵ۷ŭ𣬽Χɽ嶼ˡ
һɽ˾޴ķ籩ŭɳǿĴѰ֣ҷֻͣҪܹṩϢģԵõͣʹһƷһŵƷɵɽһƬڣɴҲԿҪˡ
һʱ䣬ɽ۵Ľ飬˵ǳˣվȥֻɽ綼Ϊ֮Ŀͬʱ֪ж˻ֽã׸Իȡʹ͡
ɽˣΪ˴δ˸飬ХһѸϯɽ磬̬ȲһȻ඼ǳֹ̬ȣ˰͵ЦЩ̫ԵˣٲȻԼɽİҲǲ٣Ҳ֪ʲô˵˴󣬾Ǻݺݵһ⡣
˵ӦҪƸˣԴһǧǰѹһһֱһЩţҳȥߣһһֲνǴġ
ͬʱƸҲЩģεĶ̫ˣܻܿὫһƸͷϣֻµʱƸٲ鷳Ƹǲά裬ٴδѹֻպӻѹ
Ȼɽ۷׷ףעԿ֮ʱһ鴫˳ڶƿصĵڣնɵһΪǿķֵ˸ˣֵһѣѪϴ֮ͬǰķֲһޡ
ϢɽٴΪ֮𶯣Ҫͱ찡˽ϵһ⼸Զ϶ͬһΪ˭ɽսɽƽô꣬ѵҪɴ˲֮𣿾˭ĻһУ˶ڲ²š
һȻǳ֣֮ɲֻնɵҲĿ꣬˵ע֮ʱĺȻնɵ֣Դݿ֮ƣһٽһӴķֵˣͬѹһɵۼǿߣնɵһ
ô˵ҲƸˣնɵǻûһЩ˽⣬ǬھϸĴȷֵȷλãĹƣһնɵȫûзӦǷӦ֮ʱҲֻһ㷢Ƶˡ
ھһ֮ǰľѾϸĿǹƸ׼ȷ˵ƸѾ̫ˣԸٽǣ󣬲δϵҲûκƸ˽Ӵ
ȷնɵ϶עƸǿߵĶֻҪƸκǿ߳룬ضᱻȥôϢ϶ڵһʱ䴫ݳȥڣƸǿ߶ûκεĶնɵҲܽһ㵽ƸͷϣȻӲҪ㵽ƸͷϣҲûʲô취Щ궼ĿŵĶԸƸûʲô˵ġ
γնɵһֵҲʱȥƱȽϾû޵ɽʵȵ͵һЩΪĿҲϴˡ
޾ԭһվɽ֮ϣ˫֣·ڵʲôǰ
ʱһĹһӰͻأĳĵߣɷ˵ֱӸһܱԵúǼ
Ҿ֪㲻ôģСһʧʮ꣬ҲûϢˡ
Ǻǣ磬ⲻҲЩصɽ磬˵㲻ţʵֻط԰ٶѣû뵽ٻ֮ʱǹʮˣóʱ䰡


1024 Ͽ
ĵĻг˸̾Ҳ˭ľ̾ޱȰɣŽһ꣬ʱȥȴҲҲˡ
ԭǱ죬ĵĽݴ磬ս֮ʱֹֻȴǿߵסˣûܹﵽģΪûڲѣ񿴵£вȻˡ
û¾ͺãͺðߣȥζʮֹ㰡
ĵļ򣬱Ц˵
磬ҲȥǣҲ֪ѾˣһһЩҪΪˣʦûϵҴҪ˽һЩ顣
Ĳδڻ¶棬Ȼ׽е鶼㵽ϣǲȥ룬ʱд鷳ˣǲܵġ
¶ɻ֮ɫĲԼЩ귢飬лصɽ飬¶Ա˵һֵܣûʲôģֵܵģҪԵΣҪȻϻʲôֵŵأ
ĵ˵첻סˣǱĵľסˣôҲ뵽ľľǸŹֵͲ˵ˣľȻȥһ磬Ȼûϸ˵ľض
ȻģʱɽǹֵģնɵأĺҾȣô̵ʱ㾹ȻѾӵɾΪˣȴոսɵ۰ˣٶҺﰡôķֲٵģ
İγնɵķֲɺΰ쵽ġ
˵޾ڻԭǸϢǺͨģҲ֪նɵķֲжɵۼǿߴڣȣʵﵽɾ֮ҪɱɵӦû̫ʵɣ
ԣĲ¶һĨЦ⣬ƽĵҲûʲôȲʮƷƷҪٵǵֲҲʲôѵ顣
赭дĻȴǲֵܱˣЩѵʿˮƷƷֵܣôҵ
һЩԵѣˣƷ͸㣬Ӧÿ㲻ٵʵ
˵֮䣬ȡһƷұ֮ǰѾˣԼвٵıԼһòģԼı͹ˣȻҪ͸Լֵܡ
⡭УҪЩԼţȻû񣬵ҲӵһƷ㹻ʹˡ
磬һʲôţţƴǣҲȱЩ˵ٶķҲû̫ôˣ磬뿪ɽߵЩˣ
Ĳɷ˵ĽǼƷ˱죬ɲܾٵת˻⡣
ҲұҪĿģΪ˽һ·糽ơɵ˵ˣڲܻƸ󣬺ܶ鶼޷˽⵽ֻѯʱˣűһ֪еġ
ԣɫһӱˣҲȥƴǵƷˣʱΪͳ˵ǲһսʧˣǲǿ߾ˣʹ˲֮½˱ʦߣĵ첢ûʲô󰭣ֻԺ㿪ʼɽѰй֮ˣ˵ǲһУƸ󱻴ѹҲӦ֪ԭˣЩ½˵Ǳҵ˲٣󲿷ƸУһЩУûʲô⡣
Ļĵɫ˲ѿȻԤһĶߵˣȻ˵󲿷˶ܵ˱ӻţ϶һЩԪڵĵ⵽Ķ֣һ뵽ıŭգԼʱΪʲôûˣҲôˡ
磬лˣллչ˵ӡ
Լֵܲ˵ЩҶˣһôأƾǵȻǲܻס˵ģãɡڡԯҶУʹɽɱԪڵĵӣֻһұҪ㣬һϵĵӣһЩ⡣
϶ôˣ
˲⣬ϺĵˣһԽܣʮϲģϣССͶչСĵܵܣ벻жĪȻʲȴȻ۰䵱Լĺһ۰
ϳˣܹĲĵģѹصɽһ֮УȻ˳ˣ˭ˣúõ
żҲӣ˵ǵõϢʱڶ׷ɱˣʱɡںԯһδУŵʱϱ˱Ͽ֮У䲻֪ЩһֱעűϿȣȴδϳˡ
ȻܲԸ˲⣬ּԿϻļʼС϶ڱϿˡ
֪Ϣĵ˲ˣϿʲôطкɽһأͬءһ㣬Ȼû޵Ԩǰأȴͬһ֮أΣأûκԸУеʮ֮˾ŶǱɡ
ôҲ벻ϾǱ˱Ͽ֮Уͺñ滸˱أ滸ܹһϻܹ˵Ļ𣿼ĺϣţϣ̫ãһЩѾȥʮ꣬ϻŵĻ̫ãˡ
˶ҽͽأһҪϸϸ㡣
ڱһɱĳ嶯ԣı֮ˣ˭˺ߵˣʲôȫԳ
콻̸һʱ֮ı뿪ˣҽ첻ҪκˣھԼı̫ˣҪȥһЩ顣
ı죬ĵ̫ķŭ̫ɡںԯҴеڣֻºӲ룬ܹģҲֻɡڻԯͬоԶˣȻ˵ʦʦܵݣڰɺԯͬΪĵԵʣɵģԯºԯԯҵˣӦΪǵԵʲŻԤ
ˮҽɹЩȻǳɣʵɽĵҪ࣬Ҫ֣Ҳû⣬ȻѩĵǲΪǶģЩж


1025 ˿
ϿһرĽأλɽļ֮أҲԪƿصķΧ֮ڣҲΧ֮ڣλڱԭĺɽļ֮һƬԭϺݲȫѩǣɽ絮֮𣬱һֱţеıѩ겻ǿ£һЩصĵرҲòǿ߽Ѱұ
ֻǱϿȴûʲôԸ̤У֪п̲˾䣬ҲԸУط̫ˣһ˽Уֱӱᱻɱ궼ᱻᣬ㲻⣬ҲصϮֻ·һ˿ڽУųġ
˿ıڱϿ֮⣬ȴûðȻУطɲ򵥣ðȻУҲûаܹȫˡ
վڱϿ֮⣬΢΢˫ۣǿԪʶ̽Ͽ֮УӦϿ֮еϿȺ֮ɽڵı߲֪Ҫ϶٣иӺ䣬纮㣬䵮ӦûûʲôĽ
û϶ϢѵѾ𣿲Ӧˣ϶֮ˣҲˣҵͽôҰ飬ϸĲ鿴һ
֮˫ۣüͷ
漴һֱʧڽϿȲ֮̽ǰһЩҪʱżϿȾҲƶʱԽУǾڱϿ֮еġ
ٳ֮ʱڱԭ֮ϵһƬɽ֮УͬǱѩǣΧ̣ȴһ޴ʯʯӴɽΪʯˣгʯƷʯǼƷʯдɾ̲С
ģǿ˶꣬ڲδƻʯĺģȡ֮֮ߵģԣǼΪҪģĵûڣ޷֤еӵԽ
ɽ޾֮£̲ĿǴ඼СҲһЩƷʽϵ͵ʯǵ̲ɾĿǼٵģһ㶼ƿǿУΪһǳе飬ÿµĿѰ޴ķ粨
УɽӴʯλ޵Ԩ֮УǱһλǿ߷ӡеģ˵ǣѾǳΪһˣǳضһλǿߣȻЩǴԣʵΣ˿֪ضǵȴڣǾˣ֮컯˵ûʡ
Щ鶼ģҲǿѨ磬Զʱͥڣʲôǲܵأ˵ͥģҲͥǿ߽ӡˣȻʵΣû˿˵Ͼȥ̫ˡ
΢΢۲һ֮ıжжʩչֱӳ˵£صأޱܣɵۼǿ߾ˣҲ֪ǰǿߣͱҪСһЩҪȻˣɾʲôҲˣܶᶼֻһΡ
ɿӴ⻹ֻе֧жôĺ嫣̲صʯԴģҲΪˣٴפ˴ǿߣκ˶ÿɽ벽
Ҫ֪ɽ磬ʯôǼģıƷͬʱҲͨõĻңɽ繺һжʯģ˵ûʯɽȲܺúõǴ粽С
ÿʱÿɽ綼ŴʯƷɽҪÿʱÿĵԴǼΪӴģЩʯĶȻǿɿãɽʧȥô˵⡣
ȻһЩ츣ڣ֮ΪŨЧʯΪˣһЩƷʵʯ̺֮ӴƷʸǼߣ󣬶ɾô͸˵ˣ֮Ĳ趼ʡˣֱȡеԪתΪ
ֻһɾʲôӶ֪ɾֻһɾվɽ綥ǿʹõģ뿴һˣӸշɽ𣬱һֱʹɾٶȸǶôĿֲҪ˵ɾǸߵȼʯٶҲᱶҲΪʲôЩɵĵǰԭˣ˭ñ˵̷أ
ĵֶθޱȣټﲢûб黯ǿĴڣɵ۴ڣҲԷ˵δɽֻڿɽΧԵ쳣Сġ
һҪغܣϹʱѾƿأоǿв󷨺ͽƣΣأֲ֮ɽſҪǿˣ˴УҲֻ·һ
ҪһˣɲǼ򵥵飬ҪܵĲãƣҪȻʲôҲˣǱ߱ضǲǿ߸
ͻȻ֮䣬ɽ΢΢˿ɽǿߵע⣬ҪĴ鿴ʱȴƺһ󷨸סˣϢڿɽΧ󷨣ⲻǿ߸еľѣͬʱҲ뵽ˣضǿ߳ˡ
һӰĵ黯֣ȫһʥĹâ֣޷òŮ޷ֱ棬˫֣Ŀǰһǿߡ
ʲôˣҴɿصأϽ־ܣؼ佫û֮
Ȼǲµľȫ׷ɱ֮ˣɵɱ򶨵Ķĺǳ
ΪǿĵΪߣʮɵۣ˼Ҳ֣ڻᱻ䷴֮ɱԴ˿õİ취ͷסʱ䣬ʱ䴫Ѷţŵǿһĵڡ
ֻһˣǳ׵׵ĵ˿̻ǵв𣿴ȻǷ񶨵ģǴ˿̧̰Ҳ˿塣
ʲôɽһһһĽȱǣҪңҪ־͹
һȣĺȻ֡
顫
ƻǿ߾֮ûУɵڣȫˣȴûɱǣ黹δ꣬Ǵ˿ɱЩˣֻǿ߻̸ʱʲôҲˡ
Ҫʲô
ǿ߾ֵĿУһȫУЩˣǲŹġ
Щ𿪲ɿˣ򲢲ˣҲɱ޹ȻҲͽǸŹˡ


1026 ֮
֮䣬Ľ˿ɽ֮Уһ·ǰУĵˣսս˿Щ˶֪ʲô飬ɱ˸ӣĶֻ֣ǲϵɽδ˺ǣȴǰ˲١
˶˳ɽ
һ޸𣬶ʱɽһɧڿɽпʯ˱Ӷ˿ͣ
ҲһЩǿߣǸڿɽмලЩʯ˵ģ˿ǾûôˣĿĸӦӵϢһѹһûκ˿ӵ
Ȼ˿ЩʯҲ޷뿪ϾǷֻʱڿɽ֮Ⱥǵ˽˵㡣
һ󷨲ʮ󣬶Ƿŵɿ󣬸һƬռ䣬еĶ󷨣βɱģȻɱֻҪƬռס˱ˡ
ûãıǽ˿ɽı֮УǴʯĵطտɳδʯԭʯɽÿ춼ʯͻģǰŻһΣ̲صʯǼΪӴġ
ĽУ㿴ѻɽʯԭʯʹɽ֮ռ伫Ϊ㣬ʯɾĴڣʯǼƷʯӴȻȫУҲһʲСĲƸˡ
ȡɽղصʯĲδ뿪Ǽ룬ӦɢǿϢĲϵ룬ֱӿ˿ʯĽĺǰĿĵء
ܿ죬ǰû·ˣҲ⣬ʩչжʯ֮Уǰ
ò˵е̫֮ŨˣؼԪϵӿУ۶ɢʹʩչܵ˼Ӱ죬Ķֻвͨˡ
һ·У߽ʯԭʯ̺ǿԪҲʹĶԭڣҲһڶһ㣬֮ߵԭʯ׷ӿڣȻǽڣǽ֮У֮ڲĿռ伫װ̫ɽȥû⡣
˼ĽĿ˺򣬲ȴϰǰǿĽƣȻǿ߲õģһһ㣬벼ʮƣ˵Щ̸жĽƵӣҪƿ׵顣
ֶΣǲôĽƣȷǺӰ뵲סңδ̫Сˡ
оת֮У֣ǿʼۣ黯Ҳĵڡ
ʱ䣬ϻ߶İ˿ǰĽƽһ
˿ñ뻯Ϊһ壬ȫ߶ϻϻӵãڷӡΪãȿԲ÷ӡͽƣƽӡͽƣĵʵ̫ҲԳӳһЩˡ
һŬǽһƸƿˣŬڶƲϱƿȻⲢǽٵˣֻ˺һӣֶʹڶʱ޷޸Ƶ֮ڣ㱻ƻˣҲԶ޸֮󷨸鷳
ãڽˣֻöϻ߽Ľƣͬ˽ƵδƻӦòע⣬ϻȻǸöһúúòһ
һƱ˺һӣĵɫֳһĨЦ⣬ļƻɹˣϻַӳͬ˽Ƶ˭Ҳ벻ĻֶΡ
нƶƿ˲䣬ĻΪһֱУȱҲά̫ʱ䣬Ҫץʱˡ
ʮӵĽƺǰûʲô谭ˣϾʮƵǿȣҪƿҪһֽţһ˸붼Ҫ룬ҾƿҲ϶ǿߵע⣬ʱҲʲôΪ
⣬Ͼϻɲʲô˶еģټıҲԽһЩϻǿʵǿ˺һСӣҪȻҲֹ
ܿ죬Ľһ̫Ŀռ֮УĺˣȻγɵһռ䡣
һУĵĿǱռһ龧ʯˣ龧ʯĴĥ̴СԲΣżλ֮ʣռڣ֮Ũ˼£ΪҺ̬֮䣬Ŵ֮ڡ
žǻתţһǳһ㣬ְ׽֮ɫڲ̲һͷ׽ɫ룬ǻһ㡣
һ۱ϳĸˣ֮ģһСǲֶģֻȳŻ֮ģֻҪ֮Ļڣݽߣ᲻ϵʯ൱ĸʯԭʯĺӡ
ȳ൱һˣϢбӡ޵Ԩеǿһ㣬ЩҲпܵǵģֻҪʱ䣬ͬʱҪԵڶȡ컯
ǿлǵģΪ֮һͷ룬ת컯ĿʼпԵһͷؼ룬ͺľһ
֮ģöⶫԼһǽ֮УƾʯҲǿԵģξѪٵǵһҺΡ
Ĵ˿ļǴ˵еĶ̫ˣɽĳܹҲûƿЩУܹмʶ֮ĵģûмˣľ䣬֮һҪ˵һɵĸˣԴһɳ
ûκεԥͷų֮ĿǰϵıҲֻܹ֮֮ģһ֮ͷųǿǿн֮С
ʱҵʧȥ֮ģҪݽˣϾպ޷µʯԭʯˣ½һ֮УǻˣȻɿԴпɴʯɾǿˣҲûˣǰǰȡ֮
ܵı仯ĵиֳһĨЦ⣬ҪĽһֻĸ߲Ѫˣεʧ֮ϴʧһֲ󣬶صʧӰ졣
ʱˣ˵л̲ŴʯɾȴûʱȥһһȡˣȻ֮ǰûдƣ֮ıȡˣش飬һ֪ܿģҪľǶˡ
顫


1027 ׷
ͻأģһӰͻȻĵһƶĳǿᵽ˼£ĵǱѪ˳ȥ
ûͷǿ֮ǰվĵطһӰĻۣԵʮֵĲϣϻɾƺǸմɾгһ㣬ľ˿ûвĴڡ
˵ϢȫǴղŵһƿԿʵǿÿ£ǿᣬֻһȥ͵ñģˣǸеԼʹޱȣ·Ҫѿһ㣬˾黯һǿסˡ
˵ĳûԤϵģһˣû˿ԥֱӻΪһȥֻǿˣ̫ǿᣬڵǶ֡
ߡ
һϵͳĺٴγ֣ǿĵϣ޷ܡ
ۡ
ٴһѪ˲Ĵˣתϵ޸ڵƣǻգ֮ˡ
ĳĵٶȼӿ죬˲ͻʮƣʩչжٶ뿪ͬʱ֮ǰõɿˣĴǿ߲ܹԸģڸ·ˣȻսдѡ
Ķٳ˲䣬ҲӶĸģģǲɱĲݣͬʱЩ𾪣ƣܹһеޱȾȣǱǿɵۣƣҲˣļֱһ̥
ûκγɣֱʩչŲƣ뿪Σǲܹͣˡ
εļƻܣû뵽ǳ˲ӣҿ϶߿϶ǴģǱʹĿռ䣬ֵطǻǿߴڣȻе֮ޱŨǳڴУ棬кҲһ
ۼĶߣȻŹһǸȥҩһ㣬˦˦
˵Ϊ֮ǿ̫ˣʩչŲƵٶҲĸ죬ҪץסˣΣͷս׳⣬֮ʹĵٶȵٴ߻Ҫһ˿
ƾӶݣʼտԸܵһǿ޷ѣԷȻǸˣܵĺǶûκôĸܵΣˣ̫ˣϢ֮ҪǿϢֻߴ½ʱܹǴӿ˹Դʦϸܵģʮ˼ɵ۲ӵеϢҲ˵Ҳɵ۷ǿߣһԽڣ޵еľǿˣȿµĴˡ
ǿȻһʮ˼ɵ۰ģ鷳ˣȥҸӲһǿ߸ҸӵĻᶼûУʧˣ취С
ĲòϣԼʧˣ©ǿĴڣһʮ˼ɵۣ֮ɽͷҪֲǿɽνϡһ㶼ڱأֻ֮Ҫﵽ֮㲻ٹɽ£һһ׼ˣ˭뵽ǳһ´
ֻһ벻ףΪĿռʱ˲ָɱԼȴҪõԼȡ֮ĺ󣬲ųֶԼ֣ʵ̫ŹһУĸо˵ϢЩŹ֣ȻϢǿᣬȴһֳĺ֮У·Ǵڡ
ҪҪ취ˣʱǲܹ¶ˣλһ˵˲ǾԲܵġ
һߣɽ֮УЩʯ˽Ƿ׷룬ɽûޱȣʮǿϢͻأĽ٣ûȥ࣬ǽ˿֮С
ǽ󣬶ʱеһĲɫ䡣
ã˵֮ģܵķȻǱˡ
ܲ˵ģʦ϶׷ɱˣϸȥ˵ʲôҲˡ
Щǿ˲˽ˡ
һǿ߳¼ػ⣬˽Ƕ׷ȥһǾĸˣȷ޷ǻʦѵġ
˵ӣеıּߣ˵бߵĴˣ𶼱Ȳǵ֮棬Ĺһǧ꣬ȴ޷ġ
ӵ츳ѣȻҲ޷ΪĹֻϧǧǮһЩ⣬Ϻ⣬õΪ޷ٴֻͣɵ۷壬ﵽˣûϣ
Ҫ֪ҲζŲؼֻж˵Ĵһ꣬Ҳˣ޷ɹٷ磬ɻЩΪ͵ˣԪ͸ǼˣȻ԰꣬һ˶ԣʱǼˣ֮˶ԣû˻ʱ䳤ġ
עҪ𣬾ֻʹøǿֹҪȻջлصһ죬Ҳ㲻ģǣ̫عֻǵƳޱȣ˾ãǿͬٵġ
ɽÿʱÿ̶յأһ־Ԫݽߣ˵Ǹһжôǿ󣬶ٴȥˡ
ӱԪݽˣ˵ԪѾݽˣʱǳֶ꣬Σʹ乶ӲдҲΪĸо䱾ڵԭǳĺ֮ˣǽ֮УֵʱԻȻֻӳһЩһ
֮Ϊػ֮ģ䱾һֱǴڳߵ״̬ˣֻܹӲд񣬼ĽĿռ䣬δ֪ǿȡ֮ģڽ侪ˣʹƷҲζţߵͷûжʱˣǲٱӡˡ
Ķԣʱȷˣ񣬾ǼĪʮ꣬ҲŶʮѣ㹻Իӻʱ䣻ҴĳֽǶ˵̬Ǹı䣬൱ˣΪޣƳޱȣ˵ʮٱǲȥʲôʱ⡣
һֻ̣дﵽɵۼŻӵ𼶱һڣԪӣշĵɣҲʮˣΪҲõӦӣһֱĳ磬ԪݽߣֻɽΪ˶̫ˣÿ˶ŵģҪȻɽӴ


1028 ˳嶯
ڻӵĲ֪Ҳ²²⵽ˣֶΣҲֻȻʩչһ붼룬ȻһЩҲǿӳԪģɵЩԪ޶˶ԣܹԪĵҩջģΪ˸һС
һ˲оԪĳֻ̣Ԫ޶ʱ򣬲ŻеĸֻܵǵʱˣʲôҲˡ
֮˸ԽãԽǺû˭Ը⿴Ϊޣ˭ĳأʱʲôˣضǺεȵ⣬˵롣
Ϲﻹûûˣãǿ߸ϵˣٲ취ܲˡ
ĵޱȽȫԼʱĴ벻취ҪΧ׷½ˡ
ͻȻһɵøı˶ߵ·ߣۻأԭŲƶȥһٶȴǿ߶ûԤϵûܹĸʹ˳Ĵߡ
һŲ֮ĵγ˱Ͽ֮⣬΢΢ƬͣӦ׷֮һֱӽ˱Ͽ֮С
ৡ
ĸһϿȣĴǿ߸ϵֻȴйǣ̤ϿȣɽһأΣޱȣɵ۽жΣա
ʦ棬ڸô죬Է˱Ͽ֮УǽأѰ𣿡
˶ĵľٶҲ⣬ǿߵ׷ɱĸûĻᣬ򲻵ѵ£Ͽȣϣӹһ٣ȻһжǲȷģܿУ·һϿеû˵
ҽȥ׷ɱҵԪ޶֮࣬ǰΪһ飬֮Ĳ˵С
ǻԵ̬ӣ˿̵֮Ʒ֮ʱԵøӵĲϣ뷢԰ףϻϣǲƣÿһ˥ţѪҲ˥ţԪݽˣڵÿһӶǧ꣬ʱڰ
ʦ棬˻ٵһֲܷŹ
ԣӵӹһ֮⣬û뵽Ƿ飬Ǳˣɽ緢κ鶼֪ǿ˵͸ܷŹˡ
һӱֱӽ˱ϿȣһֱģĽ˱ϿȣѾ޷ѵ±ϿʲôΣգǽ֮ˣҪ̫ࡣ
ǿػڱϿ֮⣬ȴӵϢʧˣҲѣαһȻް֮ա
Ͽ֮УĲϵڱдߣһϿȣҲˣǸܵµϢ׷Ѱ벻Ҳаɵ۷ǿߣԪҪݽߵĴڣҲǺǵģȫûй˼ɣһϣԷȫԲԼģʱùֻԼ
Ĵ˿ıǾϿȣ⻷ԷһЩ谭ͬʱһЩʱ䣬ԷʱǲˣܹϿеɱȻˣֵطܶ˵ģ˵һǻӾͻС
ǿ׷ӵʱϮϢԼٶȴ˳ȥһɽȻ󲨡
ϢȻЩķŹпʯˣһӳȥǽϢɢ˳ȥν²ţ´ǧȴ£ٶȼ죬ڼ̵ʱڣɽ磬˶̸飬²¾˭ġ
ԽԽŵģֻѹɵۺһЩǿߣǴŴţͱѹɵۣɾĵʵǱȾΪɵ۵۷壬ɵе޵ǿߡ
ŵǣǻӱ˵ǿߣܹȫˣҪôǿʵֱȻţⲻɽ˶ڲ²ľǺηʥζ֣ĳҴĴǿߡ
Ȼĵȡе֮£ûʲô֪Ͼʱû˿ǲģΪλѡϮһܴʣ뵽һУֻǲȷǷ쵽ˣϾѶȲһĴ
ɽ۷׷֮ʣϢ˵Ϯǿ߱˱Ͽȣ޵ǿ׷ɱУٶɽ𶯡
Ĵڣǰǿߵ׷ɱǻϿȣδֲ̫һЩľɵ۷ľǿˣҪȻĻֱ¡
ͬʱĿⶼͶ˱ϿȣŲǿ߸˱Ͽȣ뿴֣նɵǻޱȣڵһʱǲǿǰϿȣԳˣϴնɵҲʧһֵưոݡ
ֵֻȻ࣬ڽϿȵĻûˣ˵һ뵽ϿȵĿֲЩ˱ֱϨˣҲֻлԪ޶˲Ż޾
ǿǰϿȣһЩصϢҲǵԴ˳ȥͬʱҲ֮ǰݵһЩϢ
дǿߴϢǿ߹ĳѹ˴ǿ⣬ΪҪ£佫֮ĸˣ˾ĸ߲㣬𶯣ɳǿΧɱģսϿȵһʯɵ۷޵дڡ
Ϣһݳȥ𶯸ǿң˽һҪ֮ĸˣ֮ʲôһĸӵ֮ģһֱڣ޾ʯһȡôݽߡ
Ҵҵ󣬵Ƕʧ֮ģҲǼģڸ⣬ܶ˶ףһǿˣеĸ߲㶼ѪģҲζε鲻ưոˣ⽫һݵľ棬˶ڹţſ֣Կ֪жֽкأ
˵ɽܶ˶ģ飬Ǵ֪ۺأʱΪ˴֣һЩΪȴκβ֮ĶʧˣЩʧܵȴǾʮֽ޲ȥлһ
ģһ㲻Ӧ˳嶯ģҸ
УԵΪ뵽ΪϾ֮ǰ鶼ɽ磬ҶֵģҲֻˣֻȴûʲô취̫ǿƣʵҪȴ


1029 Сǿ
ʲôɽʱӲˣ
Ƹܸڣӱչ˳˫ۣз֮
ԴǧǰشЩʱһֱڱչˣһ鶼⣬Ƕô飬ȴǲòʣͬޱɻ벻ʲô˸Ҷ֡
ʵ˵ûô͵Ϯģ䱾ǿޱȣҲΪˣŰ裬Ϊûκ˸ҵǣںܶ鶼ûôע⣬ŸĻᣬǵΪɵ۷ǿػǿĽƷǱ룬ȴû뵽ȴƫƫͻһз֮ĸˣǵĴǾ޴ġ
㷢˴£δ뿪ǹؼʱ̣ʲôٶĻնɵɳ֮ڱ̣ԵĿҪġ
һ֦ɽ۷׷֮ʱȴڱϿ׷ܵϷڱϿ㹻;ĩ·ҪȻĴˡ
ôûʲôΣճ֣˵ϿΣޱôʲôûУϹ׷ûǽʱ䶼ң¶Ҫɱˡ
һӣһ߰
ϿеĺȻ£ȴûʲôвҲûʲôرģ봫еΣظͲϣıһЩʲôΣգܹӸɵõģǽãʲô鶼ûʵ
ɣɱˣµضû·ߣжͷûá
ʱǻӲϵĵĶУȡսһЩӰ졣
ߣԿˣϼһԪӦ޶˰ɣ˭ĵҾϿнҲʡҶˡ
ĵٶ˿δñص
ڱϿ֮޷ʹôŲƵģ˱ƴٶȣĺޱǿңзеٶԻܵӰ죬ҪԲı㣬еʱҲҪСһЩ
ӳڣϵʩչŲƣֲϵķУ۵˼㣬ĿνǼ󣬻ۻ룬ڱ֮׺֮ĵͬʱҲڲϵĲţϻŴɵҪƴģɲ£ֻҪ׷κá
ǻӣǱ֮УӦǿտҲҪ˵ɵӦûУΪһЩĻӲƴӲһֻϧ˴̫ԶˣţҲûս
ΪĿӵ𣿡
ͻȻ֮䣬ǻٶȱǣ˲䵽ߣһƶɳǿ̫֮ϣĺǲִٵķһ֮ײһ
ûκεʣٴαˣֹǶѣֱ۲㱻ϵѪϵʶ
ǻӺŭһ֮֮ǰƶҪ£̫֮ǿ£ƻǿ˵ɵ۱֮һɵҪǿĹģҴ˾Զɣӵе࣬ѶԸ
ǱϿȣǼ֮أӵ˵ģʹҪܵСѹƣ޷ȫʩչĶԣһϢˡ
㻹СǿҪ
ֱֻһЩˣұԼһӲеǲ졣
ϼһɱңûôףҵҪ廹ܹ֧Ŷá
ĲδͣμűϿȸȥ˿ֻͣ
ȻֱˣǺ⣬תٵĻָţÿһ˶øǿںӵľҲӵֳӵһЩԣָﵽ£ڿǳһ㣬ӱ飬Ҳܹ飬ȻҲҪ˵̫أ¶ܡ
ۼٴζߣŭգӵȷǳŲ˶ˣǲڶʱڽɱ¾ûˡ
ȿȡ
ϢЩȣ忴ȥӵĲˣԽǶͻԽ̣˵һ㣬ǳŲ˶ˡ
ҳŲ˶ãͬҪ̫٣
ͽȻ֮䣬ӵڱǿӴ˿̶ų貵Ĺâһһ㣬Ͽеĺɢˣʩչɱﵣʱǲ࣬ʱˡ
á
裬֪ԷҪƴˣɵ۷ǿƴһǷͬСɣһСģ͵
Σʱ̣˲佫񶦡«˳С
ĸһرǻӱǷ˾׵һµ̫֮һ㣬Ǻĵʱ˲䱬һձըһ㣬ȫûС
żƷػԵֵסȹǵƷУĵʵ̫һЩܹʮ弶ɵϵΪƾЩȫһսҲȫԵֵסɱĹ

Ʒڵֵһ֮ǵֵסˣµ̫֮ĵı֮ϣʹı뻯ֿ˵൱һ飬һЩˣȴᱻɱǶԷǿߣҷɱǵһЩܡ
൱Ʒ˵ǿ󹥻Ȼǵֵסͬһһ㣬鿪ѪȾ˱Ͽȡ

һǻҲǴڵĴŴѾܷǿˣķٵԪӸԲϣڿʼƣ弴ˡ
ЩΪһ֮£Ǿ޷ģҲĵĲҽˣѪ꣬ⶼǱһɱˡ
ù⻪ɢȥ֮ǰվλãǿһˣʲôҲû£ֻмɢڱ֮Уľʧˡ
«֮У黯ɫ԰ףǰŴѵѪ⣬ϵ䶯ţٵĽһƬ֮۳ĵ̬ղŻӵһֲ̫ˣûֵܹסƷ嶼ĵķѡ
ǻˣ϶ǻˣĲһӵһЩֳӵϾȴʹ¾ۺϣȴǲδʧȥ
ܿ죬ıǻָ˹֮ǰһģһûκε⣬ֻɫ԰ףղŵһ˼صƣⲻǶʱڿԻָģҪżƷȵһ£ǽЩ˵ˡ
Σյʱ̣㶼ңҪˣվҵļ϶ûˡ
ǿЦ֮ɫɵɵվϵĲǿ޵Ķˣߴ½һȹһ֮⣬֮ΣûٰСһߣһûУòһұղǰµĹǺ
ЩȷʱĵӰٴγ֣ɢļȫڣЩǵƷƷʲͬ죬ûܵˣûнƷȡҪȻ֮Ǽ̣ᱻƣе˿϶Ҫȫ⣬Ҫǣ֮Ķп飬ɾͰˡ
ٴȥúõģҲûȱ첲ȣƶûУӲûӵɳԼղһжô£ĵʲôʵʵĳһȻţ⻹


1030 ս
ڻӶĵʱҲڶϹղŲҪҿŵƷֵ˴󲿷ֵĹľɣҪȻλΣˡ
ڿȥû£ʵԪˣڶʱ޷ָģڿ˵ǽ˾ԵڣνǼΪͲǻӵĶ֣ھ͸˵ˡ
ϼһû뵽ɣһţӦû˰ɣһݴ񣬲øлˣұ
ĵһĨ壬һƷڷɳֱӶŻӺȥĲҪ䷢ƣܾúùֶΣԱƷ
䡫
ǼƷĵĲٿ£Ȼը񱩵ϯӾС
ǻӶû뵽ľӵֶΣǿƷ˵ٵٵһǾ᲻õģȫǲ·ơ
ͬʱĵӰҲǼˣУɲǺģⱬըɲˣݵһУǿ̫ɻ⵽ǣ
˵˿̻ǿ֮ĩģǲظ壬ƷԱ£Ӧǳܲ˲Ŷԣ᲻õƷǴ˿ޱȣ߶ԱҲҪٵģʱҲ̣õƷԱĻһĸ̫󣬱ʱҲڴ֮䣬ȷƣ鷳ʹˡ
ƷԱĳǿ˲ݻ˲ٵĺϯ˴ıϿȣʹеÿǿĺԱͷŶѹԱһУĸоϿвһֲԤС
ǡ
Լ䣬˿˿·ʲôѷĿⲻͶ˱ըġ
˿̱ըǽɢȥһ޴壬缦һ㣬ҫ貵Ĺâֻ˿ǵ֮ǲѺۣǴڱıԵ
ĵע£ǵ˲鿪Ϊ˵⻪ɢˣ䱾ϲʵڵģһʵʻ
ǵһѣӵӰ¶˳ֻ䲻ϵĴųǲϵòӣˣͦˣѹ׵ֶΣδܽɱ
ˣղĲʲôǣǻɵۼǿ߱ӵǻĳʶӾǽ̶ȵ仯Ϊʵʣǿ˼㣬ղŵƷԱǱ䵲סˡ
˿Ĳˣʲô֮ϹҪˣҲɲʧųֶΣڱǼʶˣȻӵҲƿˣƷԱҲѾɢˣδʵԵ˺޷ĵĸˡ
һݺɽ缸ǧ꣬δ˱Ƶ˲ǵһֶ˰ɣռһҲš
ʱ򣬻Ƕı˱ɱ֮ģĸĸо̫ˣֱǿ£òӵʣΪˣĶвʵ̫ˣ估ɱպɳسһܿٲľأ鷢ϧһдۣҲҪĻٵ
ĺĸܵ˻ӵɱ⣬вһϼһҪƴǶֻ֣ӣ¶ˡ
䡫
ȻʱͻϿͻȻ֮䱬ֲ֮ĺԱϿȵӿӿƲɵ˲ǽĺͻӸûС
ֺµ˼㣬Զ꣬ĵĸоһԪˮе޷ֵ
⣬ǱϿеNôʱ򱬷
ޱȵ𶯣֪ԼԵʲôˡ
֮ǰڱԹΪûʲôΣճ֣ˣֻȴҪĽNǱϿеһΣգϿӿֳNУNֱ֮Ӷɵڵϼһᱻᣬ˵Ҳ⣬NˣУǿ߶N֮¡
һ˲Ҫ˵ϣἰɲǿЦģĻ˵ġ
˲Ϣ֮䣬תͬʱϢϢϿϣNĳƾںĵֿڵĺһͿʱֵסNȴȥˣҲ͵þˡ
֮£ǻӾûˣ̫գNȫˣԽǵֿܵķɱԽǿƾʩչдĺڣϵƻڵӱǿҪѩϼ˪Ӿĸʹʱһǰˡ
ȡ
һ̣ǻӾٴηˣͬһâ䣬ɢܵĺֻǿʼٴչһ䱾УѸٽᾧ֮֮ǰʩչǿӦ˵ǷŵԱĲһ
һᾧƺܲһ㣬ȥľͬɾһ㣬ȴĸеΪ𾪣ϼһﱻ֮вûջ񣬾ΪɾһĴڣﵽ£һɷϢ䲻Ǳ⣬Ǹöô£
ҿǰɣǣҲֶ𣿺ǿҪˡ
ͻȻ֮䣬ĸܵżӰٶȼ죬N֮Уһս
ֵܹطûģʣֻ壬ϹżУʱߣǱǸʳˣⶫҲˣֻûǣͬʱҲûӤɱɣûµ˼㣬ܹıǣԲһģɵۡˣΣޱȡ
ľǣǻӴ˿һɾΣǿжһһ˹⻹ǻУǳǹƵˣϼһﻹҪһţԵվ֮ˡ
һʱ䣬ĵв£жǺܲģвͻᱻN͵δ֪֮أǰǣлм䣬Ӷûˡ
Ƶǣ黯Ȼӵʮɵ۵Ϊ绹δ֮黯ҲʩչһȴǱĵۼǿ߲࣬ҪȻҲһ㣬ˣڵļǶãûNɱмѾ˵ˡ
Сӣȥɣ
ʱǵĵߣӶԼǱ帲ǵȭͷ׼һ


1031 Ů
ۼӵĹϵˣĵиһĨŭɫȴ޷޷ֻǽסһɵɵģӣȻҲǲġ
䡫
ǱɵĲģǻӣȴĶЩɵˡ
ֻһ޳Ӱͻأĳ֣ͷ׷ڸˣ䳤ʲôģͿԿһŮˣһֲ˼Ůˡ
Ļǻӣû뵽ڱϿ֮оǻ˴ڣһܹNжĴڣֱ޷
ľֵĿУͻأֵĿֲŮȴδ֣ӰһţǶЩǳˣĵĸ֪УƬ֮䣬ֻµıǱȡˡ
Ҫ֪ıǿɲ򵥣N˵ǿߣµĶȻŮ˸ȡˣҪôǿʵĶЩһˣֻпɽ磬磬ôĪܳһ
ǧҪҵ鷳ȥϼһ鷳Ͷˣ͵ûҺˡ
Ĵ˿ĬĬŮֲ̫֮ӿֲ֪٣ӵϮɱлᵲסҪŮ˶֣ˡ
֮£˿ǻǵѪùˣòлɱģ֪ͻȻðһֲŮˣһƱǽˣ˿Ľᾧ׷ѣؿڰȥвϵӿѪش

ӵһ䣬ʩչһԾNűϿ֮ȥǿסˣֳһֲŮˣֻǶ֣Ϊĳ֣ⲻжŮһģûɱˣҲ뱻Ů˻ɱΪ֮ƣֻӳȥ
ϼһҪӦûӿɻˡ
ۼӶߣĲЩϧӿȥҪˣ治һӲ
˿̻ҲǺ£ԣһвڣʱп⵽ʤȻδգӦһˡ
һߣüٶȶ˳ȥʱǵ˹ȿڣۿҪɳϿˣǿȴǿˡ
顫
ȻʱͻأĳһӰ׷ɢңϢȴǿֲ˼㣬Żӵıһȥ
ӶûüܣҲûüϵǱĵķѣڵӤ⣬˲飬µǣѪ䵽֮ǰ˲仯ΪѪˮǱʴˣֶΣǿȫôסˡ
õɵ۷ǿ߾˱ɱˣ֮ûУһλá
䡫
ţһֳֻǿ߶УǴ㽫˶һ򾡡

Ĳҽ˷˿ڹ˲ٵǿߣһЩʵߣߣǴУֱӻΪѪˮޱȡ
ЩߵǿҲһľֲ̫ˣԷʩΪɱǿߣ͵ֵסЩǿУɵۣȫģץˣղſԼɵڱˣɵۣǿҲס
Ƭ֮䣬Ůٴγ֣·𲻽ɱ⣬Ĳݣżǿ߱Ĩɱ³֮ͬǰЩһ廯ΪѪˮʲôҲû£Ĳ
ߡ
ʱ˭Ը۶ǿ߽ʩչѹ׵ֶΣٶ뿪˴˵أߵˣǿֲŮ˵Ķ֡
һעǲƽһ죬ɽٴηڣ޵еɵ۱ĨɱǿԱϿгɱ¾ǿߣһʱĻ̻̣ǿߴӱϿгʱ֪ҪٵȷѪֻ꣬ɽʬǳɽѪɺˣ
ܿ죬ǿƶϳصŮ˶ǧǰݺɽŮϢһʱȻ󲨣Ϊ𶯡
Ůʲôˣǧǰɽ磬öܳңʱ򣬲֪˶ٵɱ¾̫ǿĶ֮£һᵽŮ֣˲
Ůһֱһգ֪ǺǷţһǴԺˣһֱǶƢŹ֮ɱ˲ɣԷǴɵĵӣȻ޹˼ɡ
ǧǰǿֶΧɱǽȴǣʧأŮȫˣֻԺ󣬱伣֪١
Ҳǧǰǳսʹòٴǿ߶شȬƣʹΪ޷ٴ³һɵ۵ΪȴѴֻĬĬˡ
ԺûԸŮҲûȥ׷䣬ѣŮĪļɵ
˭Ҳû뵽Ůʱɽ磬ɽԣ˼𶯣ʲô飬ɽУŮһɱ˲գ۵Ůħͷ˫մѪȣĺеǿ߲
ǧǰʵǴﵽɵ۵۷壬ɵۼǿΧκնɱ˲ǿߣЩҲòĶȥȫŮĶΪͣͲǰΪˣﵽ߾磬νǱֻܵȵһ쵽
㳤ʱ䣬ʵһΪֲĵزҪȻҲ޷һӻɱˣںܶ˵֪УΪ϶Ѿﵽ𾳽ˣһذףֻɽκ˲ˡ
ŮӰȻּŮƺϮǿйأˣд鷳ˣŮŮûѰڣҪ沫ɱЩѡ
һʱ䣬ɽ˽飬ŮһЩȫ·˳֪˵ľ֣ЩŮйڣȥ׷ɱŮǽţǵŮᱨǡ
ɵãɽܶõ͵࣬ŵĵӶʲô⣬ʵģɽЩˣҪ˶վ˳ⷢӣԤһʱɽض̫ƽ
Ůһ壬ͣڱϿ֮ǿǼ٣µģʵ߾֮ľ뼫Զ̫ϿȣŮע⣬˭֪ŮǷ
ҲΪˣЩģԲŻɳǿеעϿеҪǷŮ뿪ϿȣʱҲԸ׼ʱ䣬æҡ


1032 ʵ
ֻǣڴɱ¾һ֮Ů˱Ͽȣδƺ䲢뿪ϿȣȻЩΪܹڱϿ棬ҲøһޱҪԸ俪սܹɱֻµʱҲʧأܾˣô㶼㡣
۷׷֮ʱҲNʱˣδ뿪ϿȣҲ֪Ͽȿ϶ǳΪ˸עĽ㣬һţֻҪһԻΧɱˣԪˣڱϿһΪ
ŮΪλְ˵ΪûгɱеԭҲ֪ΪŮ⣬ÿӲ˳ۣҪǽ䵱ɱˣ˭NҶأ
Ҹطһ뽫ƻָ˵ϿҲãÿѰһ϶ټϿҲ֪϶ںη
֮䣬ٶ˱ϿȣˣԽ룬ԽǲҽҲԽȫ
֮ѡ񽫻ϿһΪǾأɱӣͬʱǿ߲̤УΪѰϣϿ϶ţڱϿʧʮˡ
£Ķʲôطע⣬˭˷أֻ־زöԷ˼ɣνضˣӦҲġ
һصı֮Уһţתţ˿˿ɹԵúأһѹħһ㡣
Ȼĵ֮˿֮ڲؼĺϵӿУΪǱϿȣĺֻǱˡ
֮ѵ֮ڲӡ֮ģɢΪϢν°빦֮ĵھŲ㣬ǳΪĶ츣أԪŨĳ̶󣬾ڿռƾһϸС֮ĵʱڣӪһ鸣ء
УȫѨ϶ȫſȫ֮ĺһ޵׶һ㣬ٶԪա
ĵĻָǿĿ£ټ黯һ񵤣̺˿ıһõΪȫãʹڵѸٵĻָģϸ΢ƣҲٵȬͬʱõԽǿᡣ
һʱˣĵȬˣڵָ۷״̬вǱõһĿҲʹĵΪһ˿ͻƣҲջˡ
Ĳδ뿪֮Ǽͨε飬ʶĲ㣬ԭΪԼʵݺɽˣ룬ȴЩˣһǿʵУҪı̿
Ҫǿʵż棬һǿʵǿ黯ʵֻҪһ黯Ҫ˵ɵۣﵽҲǲԵģȻҪ꾳ﵽǵȸ߶ȲУѾʮɵ۵ʵ꾳ĶˣҪٶ͵þܵĲ硣
ȻҪһ㣬Ǿ򣬻ʵǿȴû޳һȱҪʱ仹̫̣δⷽȥ˵Ϊֻɾ𣬵񾳽㹻ߣҪҲʲô̫ѵ飬Ҫʱ䡣
һ˶ԣܹﵽɾ붼԰꣬ﵽɵ۾磬Ҫǧ㣬ʱ䳤ҲкôǾ͸򶼺ܳ㣻㣬ʱҲʮѣ̵ʱ䣬츳ٺãӵеʵǿǶںܶණĲȴʮֵǷȱΪҪΪǲףҪĸǸ
֮ҪýΰҪãǼ򵥵飻֮ͬˣӵų˵ʣֶΪĹͷĳɾȻǷǷģֻʱ䣬ϰ꣬ǻ潻ֶ֡
ĸ֮󷨷ֻ߲꣬Ҫ򣬱ضһ飬ָ̺򣬸׽أ׸ȻЩơ
ڵ֮棬ľ͸ˣȫͨʵȥϱĶûУǸر࣬ʱˮĸ࣬ɽһףҲõһԴȫǼƷϣ֮ƻնɵͬջķᣬпνǻŴԴôöУòꡣ
ҩУ˴ҩϰһҽ˵ڻûطãҽغ壬ҽ̣ȫԸʹǿ󣬻ָøǿЩǼΪаģǴһҲ¡
ͬʱһǿ˶Уǵ˵ʮ㣬ĿǴﵽʮ㣬ʱ֪ǿ٣ߵľʮŲ㣬ֻǺ־磬ĸ޷
ȫͶ֮Уʱȫ֮УȻ⣬һжˣˣҲ¡
ҵԼȱˣȱչʱҲûж٣񣬿Ĵ඼ܶණû˵ܹеôʵضԵõ޴Ҳܹøι̡
ûʲôʱͶص״̬֮Уľ粻ϵţҲʹûڽţһжĽš
ˣĸǽǿ󷨾һףķȫǿޱȣδܹ䷢ӵ£ʵһ£һǶڷ򲻹ûЩľ裬ҪȻܹõһ
Ǭ޼صĴԪնһּĽȻֻһʽȴǰƿؿռ֮߾磬Խκ˷У䲻Ҫǿʵ֧ţҪǷĸ򣬶ڿռмΪε
һתۣʮʱȥˣɳ֮У˿ûʱţ·ֻȥ˺̵ܶʱˣǴﵽ֮硣
䡫
ͻȻ֮䣬֮ҵĴӾиˣɵ˫ۣ鿴ʲô顣
һ鿴֮£ĲеЩͷ纮󱬷ûһУŲٱǳûľֲŮŮǹŹ֣ƺϲץЩǣҲ֪ʲôġ


1033 
ѾˣҲǲչˣоԼƺҲˣ涼ԵϴﵽҪĿġ
һ鿴һ֮еʱ䣬ڱչ֮ǰصù֮¼ŵʱ䡣
Ȼһ鿴вٴһ¶֮ɫʧʮ꣬ǰɣαչؾǹȥ볤ʱ𣿡
ʵĸеܲ죬ЩлϿеĺˣˣչأúʵʱ򣬲֪Ѿȥˡ
룬ҲȻˣȻȥʱϳջҲǾ޴ģΪǴﵽżɾ۷壬ͻƵɵ۶Զˣʵһǰ㡣
һ˶ԣɾͻƵɵڻѣǶȻɵ۵ȷһΪɵҪǼΪѵģֻһǲİأĻӵǿ򣬾ɾڱӵǼΪģǾž֮ɡ
ֻıﵽƣĻԶҲûа취飬һ˶ǵһԣҲͬʱӵԣʱ򣬶Ǹģؼڵ๵ͨγһֹ
Ĳһ˵ԣҲ˵ȫԣתΪκԵҪȻҲ޷ʵñϵʹûϵϵȸԵķˣҪԲҪȫԵΪ磬һȴޱȵѣ˵ӦҲûʲôĴﵽҪ֪ؼǧΪС׵硢ⰵҲǰƿصġ
ĶԣĶǵһԵ򣬶һһԵԲҪߵ·Ҫȵպ󣬲лὫơ
ȻҲֻһԣԵĽ壬ֱǣ𡢱ףҲΪǿˣƿҲΪ
Ȼؼֻй̶ô֣ÿһȴһеĹؼڸԵĸĹͷͱԵǿߣʹ֮򡢵ֻ֮ҪǽʵĶУΪĽ
ΪͬʱĻΪҲˣ黯Ǵﵽʮɵ۵ĳ̶ȣȫ꾳ĳɹս֮ȥǿ˲֪٣Ǻ۵ĻΪҲﵽɾ۷壬䱾Ϊһ£޾ںսսǿԵõ
ͬʱѨоͺҲͬﵽɾ۷ΪͬĵΪһµģһ㲻սΪṩԴԴϵĵĸ
ǳصʱˣǵѰ϶ʱ䣬ϣ϶ʲô顣
ǾˣЩǰҪ鶼ˣĸҲǸΪι̣ǷȱĶѾˣȥʱˣܵϵ˶ʮ꣬ڸȥѰʱˡ
˿̣Ͽ֮ſµĺϫǿ£֮ϴĸӿ£ϾϴԱƷ̫ǿģĺϫȴǱϿбģԶв
ڱչ֮ǰ֮УúõԴ˿ĺϫôңӰ춼Ǻܴ󣬳ʲôֲĶ֡
һ뿪֮Ȼ黯Ϊһ壬ϾϿȴΣգСһЩã֮ǻΪһڣǲûһⲻЩ죬뵽˵еһλ
ʮʱ䣬˺ܶ飬ı޿Σıȫ¼һʹȫɱΪƷͬʱһЩ֮㹻ǿ󣬷ҲкõĲϣϰټ⣬Ҳʵһ֡
辶漰һǽѹ֮еǿ߶ɵҩˣɾɵۣȫ⡣
Ҫ֪ĵһѹɵ۰лȡϢЩ˾ûʲôóˣҪŹȻǲܵģֶοЩˣĸûЩնɵˣ;񣬻ǽȫ˺⡣
ҲǴ㽫ЩֱĨɱģҲǽˣϸ˼ˣǸı⣬ҲѵõԴǾɱˣʵЩϧˡ
촫ڸϢУἰһĵҩΪԪǽһǿ䱾ԴΪԪΪҩֵҩźĵط̺űǿ߱Ĵ󲿷򣬻ΪԴľһΪ͵˷£еľ̳еĸѸٵΪҸøι̡
ͺñɵǰߵıԴƳɵԪº󣬿һ˻ɵ۵ıԴɵĸȻͻΪɵۣȴԻͻƿһЩ飬ʹ·ͻƵʱ򣬻һ౶ܹıԴƣôԪˣżĻڼ̵ʱͻ֮
ԪǿֱӹඥӰԵеľԻþ޴ĺôˣͻһЩûʲôġ
ֶǱֻƵķһЩ˵ԭЩˣһǲԪģǶԼǾˣҪɱ˶ԷмֵһЩУʵҲڰˣΪûнǵĥ𣬶÷ŵطֻˣֻܷתҪǵˣǶǼΪʴˡ
뿪ЩԪԸǷãԼûǸҪˣԣЩԪòǺܴ󣬷ҲͻƵɵ֮
ЩԪ˼ӿ⣬һ㣬̺Ӵ֮˵ЧѣһƣһźܿȬͬʱ䱾߱ӴǿӳԪģƷԽߵԪӳԪЧԽǿЩԪݽߵ˶ԣⶫĶ
˵Ǵ˿ĽеԪóȥԻ˵ע⣬丨ĹܣӳԪĹܣǿԴĹܣ˷ˡ
պѹǿߣҲģԴĺá
ھĵȴ󣬱ϿеĺϫƽϢȥϿٴαð
һֱ뿪˺ı㣬΢۲һ֮󣬱ڱϿϸϿ޹ҲȷںδԣҪˣҪʬѾˣҲҪҳһ߱Ҳԡ


1034 ʲôô
϶㵽ںδأǧҪ°ʲôϾȻȼŻ棿
֮ʱĿͻȻע⵽һرĶͣΡ
һͻ֮ϣһؽ׵Ļ治ϵԾţԵúǹ죬ֵطȻл棬ĵļ⣬ֵطµϼҲϨɣǼ֮أӦóֻġ
ĿĿһػ棬ֽ֮ɫ׵ҫۣûһ˿ʣҲʶٵĻ棬Ψûмֻ档
رǣûܵһ˿ȶȣлû¶ȵôǻ
俴ȥƽ棬ֻǲϵԾţ·ӵһ㣬档
ɵһֻȥҪһػ棬Ȼֻδǻ棬˲䶳סˣһ֮˲ڣʾǶЩֵסⲻ󾪡
ʲôô
֮࣬ĿٵջԼ֣תǱ֮⣬ֱ֮ǹ죬Ϊ˼Žˣ֮һĺǿ̫ˡ
ĲֻƺԼЩһǸ¶ǼҲѹ֣¶ȼߣҪǽıȫںϣҪôܺϮһﶼģˡ
ͻȻһʲôз֮ϿȣΪλˣΪֻģǱף֮ǳ˰޷͸νＫطֻǱ֮ﵽºģӵеǱرıףһ壬ֻ»˲佫˵ƻ˻Ϊм궼ᱻġ
˿ˣǱϿȵıףλڱϿȵļһ˲ܼ£ֱϼҪ¡
˱һ«ȡ˳Ϊȡһ֣Ϊ׺«ҪΪ䱾ǱԵģϿȸУΪȡôһ֣Ҳǲ
ֻֻЩʵϾ«вûбףȡıףûˡ
ĵǲ±׺«κβֱףЩ¼˱׺«Ĩԭ˵ӡǣĶԣ«֮Ϊɵ«ǿˣ«ǳΪıΪ黯׼ģҲˣһһ黯ϡ
׺«Ĳʼѣ߿ԣʮñϿеĺͬʱһԪˮںϣ螡ƷǸһȡûģ˱ף׺«ǿ
«ͷųһһСؽ׵ıױǱ˺«УδϨ𣬶ں«еһɽȼ
һȻ̫һЩͷӲʲôĽҪ飬ȡıףպҲΪһɱﵣͻȻѣضܹԷɼ鷳
һĴԭ뿪ڳѰ⣬ֶһǾȡףȻֻ˳ģҪľǷѰϡ
˵ĵûãٴη˱׵ټұ֮֮ǰȡı׸ǿȻǺȡˣһ·Ͽȣ׳ֵƵԽԽߣһЩϲá
ʮһֱڱϿУڱ֮ƿǴﵽ˼ߵľ磻⣬ǳǾǺͱҩеǸֻʺܹ죬û뺮˫ޣ壬˫ޣνãȻõôĻǸĬĬŵģЩӲΪͻƵ磬Լû뵽ģȻĶԣûôҩаҩˡ
ĽһϿȺǰһĻˡ
ǰһ޴ıߣͨϿȵĸȴǲ˽׵ıףһСһСصģһƬȼţЪ𣬹ǿž͹𺳵ˡ
ǰɣȻıףұ֮ǰȡЩǿˣЩȫͨˣʵ壬ֻҲǴȥˣҵֹˡ
Щѵһڿˮıǰľˡ
ͨȻҲСȴ׸ȫˣȼһ㣬ģıףֱȻЩǼĴ꣬һֱף˲䱻ᣬɴ˿ֱ׵Ŀ¡
УϿеĺϫ֮ʱʱЯŴıףӦñǴﴵȥģһ㱻ıײĻ£ͱ޿ɱܣֻҲޣкֻߵˣǰĻֻ㻤סˡ
ĸеźǣһ·ѰȴʼûѰϵ˿вޱʧһֲĸоڱϿˣȻʹȴҲ޼¡
Щעģ޷ı䣬һվصĶˣƿֻ֮ʱض¸˶죬Ҳϧ
ȻźĻǽ׺«ȡ˳׼ǰıߣеıףǸöʹñ׺«øǿھҪգ֪׺«ΪֹѵãԺͺˡ
ã׺«޷ɱˣĲͣҲ뿪ʱˡ
Ȼĸս׺«ͻǱ֮еı׾ҵӿһֲϢмӳֿµϢĸе塣
ʲô
ĵиð⣬Щˣط̫ˣǳһЩĪĶԤϡ
ڶʮǰǳŮ޷Ϊܹ棬ǿµNлſµıǣֳ֮˹ĪıףʲôҪˣɲĲţǹֲˣܹڱеĶǻжôֲ
䡫
һ𶯣һͷȻг˳üΪӴ󣬻бȼţ˫վһ㣬ȥԳƣȴԲͬǺɵһ㣬ԵþӨޱȣ͸ź⡣
𡫣
ͷȻһ֣ǷĺʹϿȶǴ꣬Ӳޱȣֻȫ
ǿϢϢͷԳ࣬Ҫǿһ˿ҵ죬ϿоǴȿµĴڣҪʲôѲҪֲɣ
ĵޱ𾪣ͷ֪̫ˣв
˿ǣԼ˶ʮ꣬һأôùɣͷɱǻǿˣΪҲûκͷֻ¶Էһܰ
λǰ˵ģ߶ţʵڱǸھ뿪
ͷ޽ӦòʲôޣĻ˵ûʵǲִһϣﾫǲǾˡ


1035 
˿̣Ŀνǽѣǰǲ̫ܵģߣôֲһһڣ߲ŹأֻһǴһֱӸһƣΪ֮ƣվŲΪá
ּһӦǵģҪȻֻһ־Ͷ͹ˣҲӶˡ
ߺ
Ľ֮ʱվŵĲͻȻö
һпνǰĸһһ̫ͻȻˣСһʱѲڶǴһ﷢ưɣⲻǸԼ鷳
ǴһҲȷǱˣĿⲻͶɵɵĲ¶֮ɫ͸˿˿죬ƺϳˡ
ôȻɽˡ
һ𣬲һ
ʱֻǴһԣǴһ﷢ģȻԤϵһͷȻͬһ㣬ԳӦǲģӵǣҳˣԾǣ侹ϳ˲Ҫ֪Ĵ񻰣֪˼٣ܹϳľ͸ˣǲ̬ĵûϳɴ˿ԿһǷ
ģ𣿡
˼֮ʣǴһٴοԡ
仰Īһﾹ֪֣ǵԼôɣ־еĴڶ֪ˡ
Ȼ𾪣ĻΪĻصǣ֪ǰʲôҪģ
ûˣɣ
˵գҲǷԸ⣬ǴһʩչͨǿסģֱǾ޴ı֮Уʼգ֮ûС
һʧ֮һ޳Ӱͻأ֣ŮĿɨߣȴδУϾȼűףҲԵֵס
ͣƬ̣ŮӰٶʧ·δֹһ㣬һгأ˭Ҳ֪ΪλڱϿ֮УҲû֪ģϿΪĴڣøû˸̤ˡ
޾һ޴ĺ֮УĴ˿̱Ǳ˴˴ǴһҲǱС࣬ɸߴ󣬵û֮ǰǰˡ
ĺŨҵ˼㣬֮纮ʮٱһ˽̾ͻɱҲֻʣ޾ĺ䣬ǺȻĺֺƷʼߣȴٺòԱ֮ƿظһ
õطĺƷʼߣĺ֮һԪȼߣٶȿԱ
ĵʮֵ⡣
ֻ֪ͨͼжٵΣգǴһֻˣطǱϿĽҲ봳˵ｨţǾԵİȫκ˶빥ȻǾˡ

ʱǴһٴοڣŶȥ
ԣĲʲôɣȥּһƺûʲô⣬ֻǲ֪Ҫȥʲôط
ν֮֮Ҳȥ̫࣬ȻĸŴһŶȥҲ뿴һ﾿Ϊʲô
ⶴĲ·Թһ㣬дһ·ֻĻ·˰죬Ķˡ
ڣһһΪıǰͣڲĿռĴ󣬶ڲرΪоˮĴڣҪ֪ǱߣˮĴʵ̫һЩ
һߣĵĿеˮУɢˮУһٻӰˮУǰϤĵвһ
϶϶Ҿ֪ġ
ԵޱȼûдˮеϣȻ˿˫ĿԸ֤ܵ仹úõĻţѰãǼˡ
ҪȥСѾͷУҪȥػӦһʱͻѹˡ
ȥúÿ֮ʱǴһȴǵסģڴ˿̽ӽϡ
ԣĲ˵ͷҲ׶Է˼òϣղżͷˣвܱŵĻʶˣϴ˿˹ؼʱ̣ǽĳ״̬УҪǱˣǺɾЩˡ
΢΢ƽһĺĶͷ֪޹˹֣лǰЩ϶չˣмǰصȥɡ
ú˵ЩһжСѾͷԼĻԵǲǺܺҵҲ޷ҾϿеıޣȻ޻һҲûʲô̫Ĳ𡣡
Եúͣûʲôӡ
⻰ˣѹδޣԭ֣ؼİʱ˭Ҳ˵ʶеһ㣬ǰδֹɡ
ͬʱҲΪα޻֪ˣϸģҲû뵽ȻԵǵõͷɲı޴ڣʮֱ꣬յõĺôˡ
ϻ֮УҲûʲôɵ˵ʵǿᣬͷС˿ûмӣҺ̸ܽĻǺܾûҵ˵ˣԻرĶ࣬˵ûꡣ
ڱ޾ĻҲᷳ䵱һϸڣʱʱ˵ϼ䣬ĵҲΪͶ˽⵽һЩϢ
޵ڴѾвˣԣȡ۷״̬˵ȫͬԴӵޱһֱδ뿪ϿȣǱ׵Ļı׶ͬԴġ


1036 Ҫȥ
飬޲˽⣬һµĺнܵһָʾһĴУҪ̳УõһЩôŵѰһˣɾϣɵʱ޳ȥ˴еϣҲˣ־ϣ
˵һĶ⣬ǰñΣеϣΪޣֻĲˣõصĴУͺ滸һˣΣŻֻܷõҪˡ
ἰڱϿеŮʱҲǸ𰸣֪ŮĴڵģδȥǣֻҪԷĵط˫ల£ݱ˵ŮǧǰϿȵģ;뿪󲿷ʱ䶼ڴ˶ȹģǱ޶òϣŮͬһ㣬ȻĶ֣ҲСӡ
ڵȴ˺ܳһʱ֮Ǵ˹˫ǿ

ϲɵþһһӴˮз˳һɴ֮ϣסµ塣
ʦҲôɣ
ЦһЩЦ˵
ʱ䵽ĵߣЩ糺죬ԵЩߣϾѾСˣȻʦͬʱҲҹѪյӣŮ֮ȴǲܲ⡣
ʦô
ȻģôΣյĵطʦôأЩܿˣҲɳˣΪȵʦˣĺܸġ
ǰϣĵο֮ɫḧһЩϵգ͸ŨŨ۰֮⡣
ĺܸģʮ꣬ɹģΪ޼ͬɾ۷壬оϵϢǿֻ¿Կһɵˡ
ʦ
һͶĵĻУСû˸ĸ˵ܵ⣬׵ˣҲһֱĵһ𾴡
ѰϣǽԴϲˣеİַһںϵΪߵͣںֻϵİΣֻҪû£ǱʲôҪ
ڱϿе㳤ʱ䣬ҲڴͣˣҪһͬ뿪
ԵЩ᲻ãô˵Ҳ˼ʮˣһĸ飬ǶԱޣЩǱչĹϵνʦѣָΪѰڱϿеĸҩҪȻҲ޷ˡ
УϺĶű޹ȥǹĶ˼ͷ޸Ķ̫ˣҪ뿪ˣֻܶݸл
СѾͷɣûвɢϯ˵ԺҲлʦ߰ɣҵҲˣ׼һ¶ˣлټ
Եúѣϸ
ǰ㱣ء
ǰҪ٣һЩУǰһЩ
ű޼٣Ĳ˱˼Ը⽫ϵĸ߼
ãЩûʲôôٻκβңԼŰɣСѾͷҲУˣö˵ˣǳȥԺҪˣ뿪ᷢޱ䣬ʱû˻סǡ
Цžܾĵĺ⣬ͬʱĺ϶һ֪ǱϿȿܻᷢľޱ䣬طԺľأΣǧٱ
ĺٴζһ񣬱޵˵ͷһ֣ʩչͨĺϸ˳ȥʡȥ鷳ϿΣأޱȵԼȥҲףΪˡ
Ͽȹȿڣռ΢΢𶯣ӰͻأĸֶǱͳĺϣǵ˹ȿڣ߳ȥһ㣬뿪Ͽˡ
ۼҪ뿪ˣϲΪٴλͷһۣȥԺͲٻˣһ𣬸ǲ֪ҪȵʱŻطˣˣַֺϺϣΡ
߰ɣ
ĵϵ֮ϣ˵
ԣϲɵ˵ͷе˼ôᣬҲҪ뿪ˣѾСˣס
һֱӴʩչŲ뿪˱Ͽȣûаֵԥȥô꣬ĵǣҲ֪ɽˡ
ʮȥˣķ粨ӦöѾƽϢȥˣĲ֪飬Ҳ֪ӱŮĨɱˣǿ߱ɱЩ֪飻ղǲ鿴ڱϿ֮Ⲣûκˣɼ˶ˣȷڱϿˡ
ȻҲãҪһͱ˷ˣ鷳ǲСֻҪʼˣ㣬û֪ϴӱϿгߣıϢòֻҪ¶֮Ӧûʲôܹϳ
뵱ʱһĵһվȻѡǬǣҪ˽һɽҪĵƸնɵϢҲȷҪļƻչضʮ꣬ɽԷ飬˷ҲͺñǸո̤ɽһ㣬һж˽⡣
ӱϿ뿪ĵҲʲôҲûǸˮеˮȡˣǿöνＫطڼ֮أʱᵮ֮෴֮̫ͬһ㣬νתڣˮһִʵĴڣΪʥˮ伫ΪһʥˮܶȻǼ˼١
־ʥˮر𣬵ڼ֮أ䣬һֺرĵر;һԵõʥˮʣʱøǿʱһʥˮʹҩƷʵȿΪҲԽֱһ֮Уڿƣһˣضͬһ
ִҲͰˣ˲֪Ŀ֪һصľʥˮԡùģ˵Ůӵʹʥˮر𣬿ȣ˰ɣûⰮá
Ǭǣһķ·Զıһ㣬ȥô꣬ٴ̤еʱ򣬸окǰû̫ı仯Ǭڳʣǿ߲ϣǬ⣬һĻңֹ
ڳһЩ̸дһЩϢ֮ĺϱǽһݻľ¥֮Уþû߶Ⱥú÷һ£òż뿪
ӵõϢʮɽȻǲƽҲ֪ʮǰʲôˣԭǸڱϿеŮӾŮ֪ŮģȻ䲻Ǻ˽⣬Ǳ仮ָģΪˣû˲֪ٿࡣ


1037 һƱ
ƾĶۣĶŮûʲôӰ죬ҪΪɱ޹˺裬ŮӡȴǺ࣬ϾҪŮͻȻ֣ܾ˻ӵĶˣҲǾ֮ˣŮɱ˻ӣɱǿߣⶼǴĵ飬ЩлŮ
֮õ͵࣬ʱһֱĿŵˣնɵˣûе͵ʮһֱڶԸƸ֮£ƸȫѹסˣȫһЩҲ˻٣ʹƸɽʧˣΣ֮С
һֵע⣬Ǿ֮¸Ķǲ̫֮ŮĵˣһٶҲζϴҪˣе岻Զܶ˶ףضǼ򵥵ܿɽӵ˼Ҳ˵Ҳٶˡ
Ϊˣܶϴж˼ǶԲʲô飬ɽΪˣ㶦ۣǼΪӴ󣬿ɽǿĴ֮һ¸һεĴڣϣɾǿˣֻûκһ֮ˡ
ѾԤ⵽ҪưɽĿˣɽ籣ַѵ״̬Ѿܶˣһֱţ˿һͳɽ磬¸֣ܻܿһ֣ܶԤᷢʲôˣֻ½һʱ䣬ɽöޱȡ
ּնɵǵƸǴĶĻʲôٶôһĿ϶Ƹ󣬶һЩɽĿŵζ
˼ԽԽ˼ˣҰǱ¶ˣֻҪưɽ磬²ô򵥵飬ɡɻЩӦòԸɣ
ĵž⣬ܶú
֪ǰԵɡɡȹϴеĹϵôãԪۺϵ֮ĹϵԿóԪ۴ϵɣܹЩϴԼһߣҪȻҪưɽļƻض޷˳ʵ֡
ʦǽҪʲôôɶˣϧûʵ
Ը񣬵һҪŵĳ嶯
ϵĻû˵ǶƱϸϸƷζţ¸ؼڼΪԶɣഫԶʱڱǵˣһֱǾްһĴڣиɾɵ۶ѣڣȴһץһѣɵĵǧǣҲֹһ뽫ϼʮһ֣Ȼ⻹ûкֵ£ҪȻвϴܹһֲǳ䲻⣬ûзҪȻҿܻδƣǰΧɱˡ
Խ˽⣬ԽǻеֲޱȣԶŴɣô꣬һֱܹʢ˥żȻģ޷ܹģûмˣĺԸҲҪȻıض
ΪƸᴦܵĴѹԭܼ򵥣ƸȻųɽɱ֯۴еʱ䣬޷ȣڵǿҲǺܶ࣬Ҳ޷ӲӲڶ෽ѹ£ҪӲƴƸǱˡ
ĵĻϲ˼֮Уǿ󳬺Ҫӵп俹̫ˣǶڣҲδܹ⣬ǳΪˣɽûзȻǲʵġ
ߣ϶ʦȥݷһλǰ
ϢòʱͻȻ˵
ȻЩףǵ˵ͷܹĳΪǰģǱضͨˡ
ڵҹܲڵס£Եޱȵļžɽе޶û˿·һ㡣
Ӱ̵ţҹɫУԵòʮͬʱҲûκεϢͷųǱߣκ˶޷ǡ
һƬУ˸ߴɽ⣬ﻹһľ£ǱĿӶкܶ඼ףҺӴ󣬲ΪȻγɵģЩѨͺñȻĶ˻ǻ޶ѡΪ֮ء
ʦʲôӦȥԸ𣿡
ԭӰĺϣҹɫвһЩʲô
żǣǹؼʱڣǵ¸Ҳֽƾ˿ӦˣնɵһֵܵһЩǿ߾УһƱģˡ
ĵоתһЩƻȻġ
Ϊ˲鵽նɵϸϢνǻ˲ٵ˼ڻڵĹϵ
ǾĵģΪʦүּ⣬ʲôڶҪȫ֧֣Ȼľնɵ֣ôȻԹۣ˵ڵĵ̣ҲնɵƴҲûʲô˵ġ
ֻľܾǵĺ⣬ڻ뽫ڸǣֻҪܹסߵ˾ˣնɵԼ취ԸȻڹؼʱ̣ڰһЩæ
ЦʱվնɵսʹˣֻɽҪˣڻǵ͵һĺãҲԼλûʦֵɸˣϾǿҲƴնɵοһ¸ǵжֻҪûץסûʲô˵ġ
һξְγնɵ⴦ֵĿν׼ã˳ֵ׼⴦ֵڵʵжǿһ˱Խںնɵĵ̣Ҫϴһ㣬ͻȻɱϹʹˡ
һֵͬⲼ˴󣬶ҲһĴʮչеĳɹõıܹʮƷƷķҶǸ߽׷߶ЩѣȫѪ
ߣҵǳתתƣ𣡡
˫ֿٴӡͨеıǳˡ
ʱΪ֮𶯣ܲ˲ɢȥǳ⻪óĴγһϵǳ֮ԴԴϵ¶£µ˲˷Բʮɽ롣
֮䣬⴦նɵķֵǱǳ֮סˣγһεϣʮأκ˶г
ĿνѪģڱϿбչô꣬˲󣬴඼ϹԶŴĴЩ󣬽߲겼ãԽЩܵķӣʱ䲻̲δƵĶôʯȫһ𣬻Ȼɣƾ̱ƿһС


1038 ˣͱȥ
Ϊ˲ȹģƴĲŻıԭֻһٶȴһ࣬ķϣ罻׵ʱõϣҲû취ƳıѾƿصķļˡ
˴Ķʱնɵǿߣڵһʱǲ˲˴ⲻһֲԤУһǵһֵ˱ٵģѲɽɷٴγ˲ɣ
䡫
˲Ϣ䣬ӵص׳ӰϢΪǿʢŴ󷢶˿񱩵Ĺƣ׼ǿ˺ǳ
ֻǺܿϧǵĹ䵽֮ȴû˿ô˴ķǿǳ֮Ӱ˵صףƾǾ˺ѣʵ̫һЩ
ǣǳ֮νǶȡ֮컯بŴڵǳ嫶ǿ󣬲ת֮ĹģӻĸͲõ⡣
ЩĲǷ֮ĵһҪ;䱾̺ޱȺ嫣һľڣĲȫ֮ĵȡƬ̲֮صһЩСƻľ֮Щȫעǳ֮УһΪṩ˳ʹնɵԭĲóһЩ⣬ǵķܵӰ졣
Ҫһвô׵ģ˭ӵ֮أĸףŮͣĸ׻ģķԼðȥ֮ǺεȵȷΪڵж˻˵裬ʵܹٽһУһİսɱ˵Цġ
ˣͲҪȥˡ
ǼӰԶǵۼǿߣܵ˻ȥǻĻᣬֱӴ߶󣬸ڲĿռ䣬ʹ޷˻ȥǳΪ֮
ʱǽ˴֮УþûˣЩ˺ú棬ǲЩˣЩɵµնɵǿߣ͸ˣڶڵ¹֮УǳȻ㹻ƬصԪȡǹƷʱ򣬵ʱһܡ
֮ѡ񹥴ֵʱŲɵǿ߻Уնɵĸ߲㣬ʵͬСɣһˣһɵۣǿǴﵽʮɵۣնɵĸ߲㣬һ£նɵ֮ܵУɱǻǲס
ʲôˣΪҪնɵȥ
ЩΪʲôϲأµˣǲ룬ǲǾǶʮǰٵһֵˣôĻҿԸǣȫ¶ˣҵĳ֣ǲǸе⣿
Ĵ˿ȫһţ˿Կģһޱصĸо
һ磬֪Է޷ݳȥϢҲй¶κϢҪԵ̫ˣߴһпܻٲ
ɵۣľͷ·𿴵Ԫһ㣬УЩ˾ͬһ㣬ûʲôɱ˻޿ԵõڵЩˣԻǵıԴȻǳΪ˵ˣͲҪԵʴȡ
ˣΪۻֻǿ߲ܻȨǿʳԹˡ

նɵɵǱֳȾ֮ɫȻƣҪȷˣΣֻһˣˣ˿̺Ȼ֣лὫնɱˣһʧȥƿأҲˡ
׳գ
˵ĽĸͲ⣬һΣΪӰ߻ֿˡ
Ļһɵۣ黯סǿɵۣʣɵۣıӦˣһɵۣһļɵۣľԱˣɾ۷Ϊɵľǿһ¼ˡ
ɵ۵нһâɾɵ۶Կǻļɵۣ˵һЩ츳ɾԿ̤ɵ֮ǿߣţԿļɵۣɱΪ
顫
ȻײһʱǲŷԼˣǴס
ûκεĻΣһȭһɵ۸˳ȥֳ˰Ե֮һ档
ʮɲǰģΪɾ۷һ£Ҫǣսһĵز֮ҪЩ˶֣Ϊ˼һʵʵ
ЩĴǴﵽƷ۷壬ɵ֮ʱǿֻ¾ͿԴﵽƷ̶ˣǿսǿ֪ˣҲ޷ȣֶΣֻƴҲҶս
˿Ƕޱȣʲôһȭǽ˸ˣҪôǿĻһɾ
˲Ϣ䣬˻ָ˹ֱʩչǿɵɾ𣬱ǶѾﵽĳ̶ȣ壬ľ޷ٹˡ
ôڹֵܹסҵȭͷ𣿿Ц
ЦһȻǳֿȭ˹ȥǿ֮ЩǿᣬԣֻǸʼԼ
䡫
ٴһȭһɵۣɵҲǰڳ˹ļƣиһĨЦΪˡ
Ȼһȭֽͬһ㣬ֱӱĺˣĵȭͷĺؿڡ
ۡܣܵġ
ǿһѪһĺŲܣ޷˿׵ĴǱΪߵˣԽܣĽֻɾôɾУ
һߣȴûȥ⣬һȭһˣļɵۣ֮ǰһ򱻴ƣӿѪ˳ȥش
򵥵һ֮Ǵ˽ԼʵˣȫʩΪƾ壬Կ弶ҵɵۼǿߣȻǶһЩɵеı̬ˣϾԶȱţԽսҲһЩǿǿԽսģˣͻ鷳
ȻǰǰԽһ󾳽նɱ֣ܹսĻΪˣֻҪͻƵɵۼսضٴһķԾļ㣬ԿʮµɵۣӦⲻ󣬾նɱ˶֣ԷҲκβ
ûɵۆ£ʩչķӡֱӷӡˣһǽ˴е֮У˻һЩôԴ֪һЩնɵܣ󻹿ԪɱֱӽնɱҪǿˡ


1039 ɱ
һߣ߻ҲȫսپѶָѹˣҪ֪ĵ黯ʮɵۣҪǶԸʮͰ˼ɵ۶ڲƽǻʲôʮɵۣ黯ÿһͬ󺣰ΰԸһһɵۣ˵ֵ顣
ǳһ
ôʱǳҲת˼£˴ǳ֮ͬʱеµ֮㹻Խնɵķսˡ
䡫
һ貵µǳâڴĻۣȻ·Ķߺȥ
ϵǣնɵķ쳣ǵֵסµһǿֻǿԽһʮ弶ҵɵۺɱˣɴ˿ɼնɵķȻͬ졣
Ҳ⣬ٴδ߶ǳ󣬼ض˳ڵصնɵ˳ʹڰ֮Уһֿռ䣬ǿ󷨽ػԿеնɵǿߡ
ǳ䣬顣
ĵ־һ䣬ʹǳ˸ı䣬תƣǿҵǳ֮ܵǣע˴֮УʹôתøǿʢһصţնɵķֻҪһض޷ٵֵˡ
ʱһܵΣյϢڼƽ֪նɵǿ߸ˣк⴦ֵ󷨽ƿ϶ֽŵģܵղŵĳ󣬱Ǿնɵǿߣóնɵ֮ǰˡ
ң
Ȼ߸׼ãһȱžǿɱˡ
ȻĲδȥƿŴǿݿĽնɵķ˺ˣдǿش֮ǰƿŷ˿̷ˣǱ˷ɡ
ͲĶ֣ǳ󷢶ʱĲҽ֮ڶǿֱӱǳ֮ĥʲôҲû£Щʵǿľɺɾǿߣĵıѹ
ա
նɵֵҲŹбضŲٵıֵҲһ˲Ĳϴ죬ûʱȥԽ˱׺«УеıɵҲʲô
ôƬ֮䣬ǰ⴦ֵˣͲǸǿκλᡣ

ۼնɵҪһֵˣǸǿ߿νŭգδʩչɱУҪһٽնɱ
ǿĹȴ˿δ·ͲĶԷľɱһ㡣
ǿ߼ĵʱһӰͻأĸ֣ĵǰһɹдɱĵǿߡ
ǿʼδһС˳˼סΡ
סκĿⲻͶ˵ǰˣһߣȥɷǣϢ·һͨһ㣬Ǵﵽ˷豹ľ磬Ĵڣһ֪Ǻǵġ
󷨰ɣʣµĽұǡ
߱˫֣ƽĶ˵
ԣû˵ֻǵ˵ͷ˫ֿٵĴӡеıɻڣһǳȻҲʧˡ
ò˵ղĵЩմȾ˲ٵǳ֮˿ȫĵڣʹڵմȾһǳ֮ɫԵúء
ת֮䣬ĽЩǳ֮ȫעǺ֮У˴ǳ֮ǺˣƷʵõһЩɴ뵽һ÷ĺð취ǲ󷨻Ԫ˼ضʹ÷ٵɱ䡣
λֵ߲ǱˣǳٳӣǸڰ޵еľǿߣ밢ħĵɱ˳ٳǷһ飬ŵ԰һΣκ鶼ԣıǽ˳
ڽһ֮ǰ˵ȥһλǰ˵ıٳӣҪٵնɵһķֵش飬ôܻûƵļƻԤϵˣٳӱ̣κⶼԽ
ɾǴ꣬ٳӵʵ˵ǿᵽ˼㣬䱾ǰ޵ʱǾɵֻۣб꣬ǿĻھͻƵ֮ʼʱ򣬱㽫ΪһˣҲΪˣ¹ȥˣٳɻţδ䣬ֻΪ̬Ȼת䣬ӵ˲ԣָ۷ڣԿ׵Ķȹٷ硣
ʮȥˣٳӲδ磬ҪȻŵòˣٳӶ̹ԣ֣ȻӦֻһΣҲǱĵĶ֮㲻ˡ
Ķԣһα㹻ˣʵѡ񹥻նɵķֵǴնɵǿߵ˼óٳӰնɱһնɵǿߣܹɵ۷ĴڣܹһǾٺòˣһնɵԻԪˡ
ֻҪնɵıϵƸû֣ݺݴնɵǽնɵҲǲܵ飬Ͼڰг֣˵һж֮С
ܿ죬мӰ֣նɵǿߣϢʮۻ룬һͲǷ֮նɵеľǿߡ
ĴиܵͬǵȴڵϢնɵϹŶˣնɵҪˣʧķֵǲܳܵʧһеѡ
һһˣһʮ˼ɵۣʮɵۣһʮ弶ɵۣʣ˽ʮɵۣĵ黯޼ǿϣνǷͬСˡ
ĿŵĶԸնɵӽҲ뿪
ʱһǿᵽϢ֣˺ռֳ
һԼĪʮӢӣһѪֺۣΪģԲ֮ڶɢſµɱһɱ¾ǿߣɱһϢˣ޷ѹ
𣬺ʵģһǿߣʱıܹϢֻʱЩ峤϶Ϣ˿նɵǿ޼ɵͷųɱһɱ񣬹ǸϢ˸еĲ
ڴǿڳˣһϷҪĿˣڴܹһɽѾкܶûǿ˰ɣˣ


1040 ӵľ
նɵǶˣѵڵһЩ̶¶ˣҪ֪ɽɵۼǿȻ࣬һЩģһЩɵۣһЩиһץһѣҲΪˣʧЩҲûʲôӰ졣
Щʮɵ۾Ͳһˣⶼһ˵𼶵ǿߣΪ˵Ĵڣһʵ˵ɽ޵еĴڣɽܹ࣬Ϊȴ޼ɽ𶼸ҳҲ̫ࡣ
һΣնɵһ𣬻߽ɵۣµݣȥûʲôˣ⵱ȻնɵȫʵҲնɵһСʵˣնɵضһ겻
죬Ƕ뿪ʲôˣΪǵΪۣնɵǿԱġ
λһ£նɵɵ۶ʱˣռݸλѹ˻ϣϾĺͳٳӵ·Щˣκһɽ綼кպŷɥĴڣĹУ֪ж˳Ϊǵĵʯ˵ÿһ˵˫ֶմѪ
ŶԷƣĵȴû˿Ļ֮ɫڳٳӵΪصĴӡ˿˿ռ䲨֣ȴûκ˵ע⡣
ǰͰˣתգ
һͻأķǿķ֮䣬ΪģԲڵĿռһ׹ʱնɵǿڣ˶ʧˣǱ͵ĵط
һж̫ͻȻˣκ˶û뵽նɵֹһС
ôҲû뵽ǵĳ֣Ҳĵļ֮УΪܹˣκѣĿν˴׼ǲúһ󷨣ķϣһһ㣬ֻҪеˣᱻͳȥ
ȴҪлıչڼ䣬һЩ飬Ϊ⣬Ǿǽ䱾ڸģֿռתգԽһжתƣȻڻûдﵽ־磬ȴҲһЩó
նɵЩһͬʧϵӰֶлһµıһ̣µģתյĸ֮ҪǿнǰǿŲߣĿûôͣĻ֮֮Ĺͨص
ߵüûüǽϣ֮ǰһֱû֣ڰ׼ŲЩǿߵ飬ʣµǰﲻæˣϾʵһЩҲҪȽõġ
΢ͣƬ̣ϲҶֱͣŲ뿪ˣǷ֮أ˾˵ûնɵǿ߸ЩΪ
ɽһĵطﲢûκεĸɽȥһƽжռݷԲǧĹһĹֽ֣ԶԿú
ΪرǣܲԲǧǱûҲ˶ҲɽһأеޱȣԽ룬Ҳǿ󣬳ŻԵϢУеٵû˸ҴУΧֲޱȣһ˸ͲմȾ
Ҳû˽룬һЩʵʱЩһǿҲʱУĴʹøǿᣬ֮ˣػѡ壬ߵĻʶ
ռ΢΢֮䣬Ӱ֮УǸһ֣⵽Ϯ˶һæңƺδ뵽Լ
󡣡
˲䣬Щ˱Ƿӳ˹ɽǿĵط֮⣬ûбĵطˡ
ЩȻǱĴ͹նɵǿߣڶնɵ֮ǰ׼˼֮ѡһЩ׼ȫնɵǿߵġ
ϵնɵ϶ǿ֣߳Ȼ˳ٳӣǲôģϾǶԷҪߵĻҲһ鷳飬һĵطնɵԮҪ볹װЩ˹Ҫһأصݾ֮С
󣬳֮˭Ҫ޲ĹﴫѶûõģΪǸˣǽܹĺͳٳӣҪȻЩǱ뿪ˡ
ڽд͵ʱǽնɵǿ߷ֿˣʮɵۺʮ弶ɵ۴͵һǽٳˣϾʵԿʮɵۺһʮ弶ɵǼˣɳܲˡ
˿̣˶󿿽֮ޱȿ񱩣Ҫ뿪ɲףǲ˴󣬲гٳԳֲ½ƣƬأҪȥǰˡ
û˻ˣնɵҲ޷ȷǵڣ棬֮ϸоɣĻҿøһЩ


1041 ֮飬գ
ĵĻһַԷˣҲ˿ġ
Ļ֮󣬶ʱΪִ񱩵նɵɵۣսڵľѧƿسˣЩ򣬿ԽʩչøΪ쾡¡
Ǽնɵɵ۲δ˵ʲôµ˵ٶҲûãֻԷһսʤ߿ܣֻʤ߲ܻ뿪
Ϊɱ֯ǿߣóȻǴɱ֮ɵ۽ʧٳʱǵĵǰĵĸǡ
䡫
ʩչɱֶΣǹģĵ˲飬ֵǣȴûһѪҺκܿɢˣ⾹һӰĵѲڴ˴ޱȣʲôˣʬɽѪ߳ǿߣĵĲӰƭˡ
֮飬գ
ʧɲǣĳˣʩչõУ춯صչֶ
顫
ײ֮㲻һ˳һ˳ȥ
ɵۼǿػ˲δ̫ܵĴˣֻǾǽĵĹȴǶǵһ裬Ǹо޹⡣
նɣ
һ̣ģʩչնɵ
նɵ֮ԽնɵΪ䴫һֿµġնɾնɵУֻĸ߲ܵõڣܹеľ裬Ա˿һͬʩչжôǿ
죡
죡
죡
ʽһն죡
˵ĹƣĲҴ⣬ɫ£УնƥƣƺҪնɱ
ʮǱޣĵջ࣬նνľ裬ڽشͻơ
˫Ĺײһ𣬱ĳسգһգֲ˼㡣
䡣
ĵε˼ѪӲɵ۵ĹĳҲǼ󣬲ǵֵסˡ
һߣնɵɵҲǵ˼Ǿ֮ɫʮɵ۵ǽ˿˿ѪȻһЩˣֻʮ弶ɵ֧ûˣޱȣǼʶĵǿᣬǿľ
һɱҲǴ¶⼸˵ʵһ˽⣬¶һĨЦ⣬ֻôһֶΣôǾԲԼĶ֣ҲעҪڴˡ
Ĳδƴѵм˿Ը֣Ҫúõһһʮչصĳɹһֻϣ˲Ҫʧ
һߣٳҲնɵǿɱٳҪԵޱȿ£һ⻹һʮ˼ɵۣʮɵۣⶼǾǿߣûһʡ͵ĵƣնɵǼҵ׷ЩʹõľȻǵƷһǳ׵ģӵʵһɱٳӣսеޱȼҡ
ٳӲδʹκεķ˫ֻӶ䣬ǿķʩչӦǿߵĹƣ˭Ҳ͸жôǿնɵǿ߸еޱľ
ͬʱɽ˴£ƸǿƸǿ㳲նɵĹѸײڶ֮ƣɱնɵնɵȫûзӦ
˴ĶҪȻǲܵģϢܿǴȡɽһȻ󲨣˭û뵽һֱѹƸ󾹻ʱ˾ٶѵǷɱ֯ɱǺܶ궼δˡ
ˣްƸһͬնɵɳµǿߣٹռնɵĸֵҪնɵ
Ϣɽ綼˶еޱȣһƺԤʾɽ罫дıˣķӿ˭Ҳ֪Ľ֡
Ƹնɵ֮ʱҲ˶׼ְնɵҲһᣬԽƸɽÿ
Ȼǿߣ׼֮ʱںҲǲ˽ֹĶʹԹۣ飬ںɶǺǵģȻǿƣҲԸ׵ɣֻܹնɵˡ
νǽƣеһЩҲˣƺܵʲô˵룬ֶնɵ˹ƣһʱ䣬նɵĴΪƺڵϦ֮䡣
һȻΪһʼҪһƱģʶɷ˼Բ˵ֻҪһ£Ϊκ飬ɣҲרŰݷõһ£أ£ɵԵõķΪɳסǳֻ֣ҪסͿԣǷͬСɣͷһ飬Ȼܾ
ֻްЩߣ֮Կϳ֣ȫΪĿǶĵҹնɵеĶƾȡ˵˻Ըܾģ޻ǻޣ˱ǲ͵ģҲڸ˵һҲԽ˻չһǵʵ
ڼ̵ʱڣնɵֵǱƣǿֻкٵ˵ѣܵҲ᧿ΣǿߵĹôҲ֧Ų˶ˣı䲻˱ˡ
սûκεʴȿɽĽԷôȴĿܾԼһƸôãٳȥֻ¾Ҫˣڴƴһնɵɽ
˵һжľĲ߻ģնɵһֵ֮ʱļƻǿʼˣһӣնɵֽһǿʹܵ飬Ƹûѣһп˵޷죬˾ҪӺնɵƸıˡ
֮УӰϵţǿϸ֣ʹÿռ䶼ڲţһ𣬲˿Ĵ⣬һսܣֻһǾ
ԽսԽ£ַʹõԽ죬ս֮£նɵǿԽԽľͬһһ㣬һģȴ˿·磬ؼǣ·޾սãҲûпߵļ󣬷ǾԽʢһ𲻰ܵս
ףĿսĹвϵ׵羫ģͲ˺ΪĲƷȻնɵǿ߾ûôˣޱǿᣬǶܵ˼ѹҪֳһȥֵսܵ˼˴˳£ܹռϷ磬ǲŽйأ


1042 ձ
еһжĵļ֮УΪռݼƣλὫնɵ˴͵أ˵ڵǿߵ˴˵أÿһ˵ս£ͷͻ𣬱ΪµģһԵҲΪϡٵģÿһսޱǿֻҪؼ֮ԻһУ׵Ե߶ʱռ˵ģƾƿأ׵Ե߶ɹٵĸߵġ
ش˿ʦѾնɵ˰ɣնɵһɵ۱ǣڲķһܿ飬ǹʱ䣬ްӻߵĸӦÿһٽնɵŶԣҲҪЩߵ飬ȥʦǡ
ھһμҵɱЩеҪսˣնɵܲǱߵսҲȥ˳㻹԰һЩæʲô鷢ҲԼʱ֮ش飬ɲˡ
ǆˣǼʶһ£ʲô׷׾׶˷
֮ǰһֱû׷ԸˣʱȻЩսȻҲҪˡ
Ĺ켣ԲǧϵŴ˵ػۣƽʩչ׽ҪѲСؼȴޱȵףź嫵֮磬ݽߡ
ܵĽǣ嫵֮ϵػۣݻΪһͷͷޣ·ӵһ㣬ɵۣ˲Ϣ䣬֮ȫûУǼֵ˺嫿µô׵ֵģֻܱû򲻶֮ܺ޿ײ룬ֻҪǵ˿дӿ롣
죡
һлûнĽ۵֮׷ʩչ˼£ʩչڵھѧطʩչʱǼΪ£ʩչǲ˼飬
˿̣ķ·Ϊ񣬽̤֮Ծк¡
УŸָɫɫɫɫɫɫȵȣ˿Щǻ۵ĵУɫ׵磬־ֻпῴǸܵϢ˸еĲѡ
һ
֮Уĵƿ£Ϊĵ貵׹⣬ֱɵۡ
նɵɵ۴ʱæңӦǸеޱȣܵķ˾Ҳ޿κΡ
ۡ
ĵ׹ɵ۵˲佩סˣȫȥǾɱһǵ򶼲赲˿Ȼǽһ׹⣬ȴ̺֮һ־̺У֮˿Եֵ
Ȼ˲ûֻԻָشǶĻһЩôҪȻĻֱ
Ϊ˶ԸնɵѪˣǵķٽƳԪҲջһɱԿҿɲ
˼䣬һ֣ǽ˸ѹʲôȽ鶼ȥ㡣
ĿһתĿĸ˿̣ٳȻնɵǿɱδսնɵǿѾֻʣһˣ𣬶ɵ۶Ѿɥ֣ɴ˱Կٳӵʵжôǿ󣬴ʱѹ󣬿Ҳ֧Ų˶ˡ
ʲô
ͻȻ֮䣬նɵʹ˻ϲ˽׵ıףƾþֶΣ޷ƹ֮һ㣬ϵʴ壬ֱ׹ޱȣȻֱӹı塣
ȻģϢĽӽ˳ٳǱߵսͷųԼɱﵣ׺«еıײҪǮͷŶЩ״඼ںıȡģŮҿȻĪв
Ȼϣûа취ñ׹Էģõ͵Ϯ˿̱׸壬ҪԷ
ٳӵһɫδɣ˴˻ᣬʩչһٽնɵסڵӡ׼һ
ǰҪɱӡ˾ͺãһЩ;
ԣٳӲͣһ֣Ծɱװǿ߱ǵĵߡ
˵ҲǵùͿҪ֧Ųסˣһţ㱯ҵˣõǿߣǱ˷ӡˣɽӦǵһˡ
Ȼ͵ϮңһҪʬΣ
㱻ӡˣԵÿҰޱȣķ˵ֻҪ̱նɱġ
κΣֻҵĽնɵҲˣһúһġ
˵䣬г׺«һУһֵɾʹˣƳԪĻֵģھڱ׺«кúһЩĥȻѾΪУȻʴȡ
лǰ˴м
ʱ˳ٳߣûгٳӣҪնɱǿߣǾԲܵġ
ҶĳŵǰһΣպұ㲻ٰ㣬ԼΪ֮ɣ
ٳԵúǵȻɱնɵˣҲ˿⣬Ȼնɵ
˵ֱҲ֪ٳӾкܹ½밢޵ƾһ㣬ٳӿ϶ͨˣȻЩĲȥʣֻҪ֪ٳӶа͹ˣǿߣһҲֻμպټˣǿٳӵӦ޺񣬶ǿҪٵľǿߡ
лǰˣڴףǰ˳Ķɹ٣лᣬݷǰġ
ԣٳӵ˵ͷĵӡ󲻴ΣգҲԹۡ
һٳֱ뿪ǼССӣⲻʵ֣䱾ڵļһ˿Դﵽġ
ľĿһ۳ٳȥĵطٳӽĳɾͲȻڰ޵г˲ٵĿ࣬ȻΪˣΪ˼ʵĻõĶԶʧȥĶ࣬һ񣬱ضŹʡ
˼Ŀ˿ɵ۵ʬ壬Ȼˣڵδţ룬ıǽȫٳֻɱǣδȡϵκζǵʹָҲһʲСĲƸ
һУҲûе飬һռ΢΢ֱʧﲼõĴͽʱʹãҲʡȥٵ鷳ȻߺһӡǶĨˣ󣬺ʲôܹڵġ


1043 ĵ
ڵĴһռ䲨ĵֶһ֣Ǹо˾ҵȻڼҵţʹĿռüΪȶ
ʦڸϹˡ
ĸһ֣ϵӰǳߣһֱأҪ̣ܹɵĴ͵أ
Ǳߵ鶼Ѿˣôˣ
ҲѾսˣƸޡ޵ǿ߶ɱնɵķ̫ǿˣãûƿҲûʲôĳɹˣҲˡ
ϵ˿˿˷ܣŮӣ̼飬Щ˷ܵģֻΪ˵ĵûлأ
ԣĲ˵ͷҲԤ֮УնɵϳǾӪ˲֪꣬еʱҲǼΪԶˣ֮ƸҪԶ࣬ҪϳԲô׵飬Ҫһ˺ҲûǰഫоԶĴˡ
ȻʵģɽôԶУҲŲٵĹϴжϾˣԶŴҲû¸ЩȻеٮٮߣɱ֯УֻɱǴԶŴġ
ڸΪԶ̫ʱڣǿٵصĺԪʱڣؼΪصʱڣʱɽ绹δأȻҲûдҲֻŻҵ˿ǾԶϹŶĴڣ̫Զ£飬Ҳʱ
ǿͳͥʧˣûʲôǲģͥԶʱģԴ˵Ӧճֵʱڵľްԣ֪ûоͥͳεڡ
ǰϴеĶϾϧĶûʶǿۿһ󴫳лˣʲô䷢ҪȻնɵضɽ
˿̣ǽ黯׺«̽λļ䣬ͬʱ취ԱȥϣпܣȻҲһЩ
һնɵıǸı⣬ط˿̿ǹҵģ֮ǰһ㣬նɵϳǱþͨץˣһӴɵתŲĹ⻪һɵһˣնɵ֪Ϊ˸˶ٵѪ
ҪôնɵϹţô꣬ͬǿôͲնɵıƸĵ̱Ȳնɵ㲻Ҫ󡣡
ۼնɵΣӣ˵ˣĻȻв֮⣬Եģʾˣնɵڽո
Ϊ鵽ϣе͵ĿηŹնɵֻһҪľƸǿȥӦԣΣҲҪնɵľɣ
ʱ򣬾Ҳ˻Ӧ̬ޱȼԼǿӲȻҲǾնɵ˺Ƥǲȥ̫࣬ҲضҪնɵ״ɽΪ˲ܻĺԸһеܹնɵҲֵá
ʵģ˫ҪˣȥκεĺҲûбҪȥˣղնɵ𣬾Ƹûе˫ìǵ˲ɵ͵ĵزעֻһڡ
Ƹгһͬƣϧһдۣնɵ
˿չֳƸϷɣЩʵǿϹŶ˿ҪƸĹǣӮгϵ֧֣ƿ֡
˵Ƹûκһ˴ﵽƸﵽ˼£˵ֻǺ֮㣬ԶԶûƸ೤ϳԶȴ˸֮λ˵жôĳɫֻǧʱﵽĳ̶ȣ˵һλţ޷ȡ
ǡ
һʱ䣬ƸɵۼϽͬĻصʵǵ۷塣
⻹ĵһ˽ƸȻЩƸǵ͵翴Ƹ·ʱḲһ㣬ʵƸʵǼǿģ𼶱ǿߣż֮ɵۼǿߣеɵۼǿ߼ʮλƸеСӣҪƸܹƸҲضԱԷ
Ƹʮɵۼǿߣ·Щ̫ˣϾɵۼǿǺϡٵģʵɽӴ⼸ʮɵʲôأҪ֪һЩɵĵӶǧǧеһɵۣʵǼΪϡˣҪ̶ûУƸܹΪɽɱ֮֯һأ
֮䣬Ƹǿ߽ǷǿĹǲϵĺնɵķ֮ϣʹɵҵĲնɵķǿҲסǿߵĲϹˣƸ⣬ޡǿߣУټ̵ĶҲбƵʱ
˹ƣնɵ֧ŲסˣתЩ飬Ѿˣڲնɵǿһң·ѾԤĽˡ
䡫
Ȼ䣬һޱӴɽݺݵײնɵ֮ϣǿĳնɵҪɢˡ
Ϊڹоûˡ
ԶԶĿնɵٴδ߶ɽնɵ
ɽˮĽģˮһǴڣһѾ罻ˣһɽˣȷǴ͵ģķʽܼ򵥣䱾ʹҡ
ɲҪСɽ䱾һԶɽƵģޱȣޱӲ쳣ֻҪУɵҲ᲻ܵģ˵ȫʩΪɽһȥԽһǳظҳɷ棬ɱǿġ
ͬʱĽ񶦼˳ȥŴ󵽼£նɵ·ڲĿֲͷŶǽӽĳ̶ˣȸ£ռ䶼˿˿·Ҫڻһ㡣
˽עУ߶е𣬽նɵ
ʱ򣬾ҲǶնɵǿ´ȻǽӵĵĴϾƾĵ޷ȫ߶񶦣ƸȻҲģ˵ʵ߶ļ󣬶һ޷ӳǿҪǣƸûеķɴǿһ߶֮ǿ
ǿߵԪһα󣬷·Ҫضûһ㣬еӵʢȼգնɵУȻ䲻ķǱ㽫ȴǱ֮Ч


1044 ħ
ȻһߣҲδֹͣɽնɵ˫£ŽնɵΪ±¶ԼݣĲ㽫׶ͷųˣδ֪ڰ۾ڿһʹñף뵽Ͽȣʱ뵽ǶʮǸǿߣֻһͲŹ֦ɲҪĽ
նɵıʣԵûȥעնɵһֵ飬Ҳû֪նɵŴǿ߱նɱˣлһҪȻնɵҲ˵ıˡ
֪նɵƸʵɵ۵Ҳʮң˱һӦҲֻʣһˣ϶ʮ걻һɵۣ֮ǰѹնɱʮɵۣȥʮɵˣնɵʣµģҲͶʮɵۣ˻һЩϹŶǴھԵơ
֮£նɵһЩС֧֮Ųס׷׻ΪѪѪȾնɵʣµˣнǿ־֮ɫûܹ޾壬˶ˣˣܹţʲôӵУһˣʲôҲûˣʲôͼҵΪޣݡλȨƣһеһжΪӰ
ҪɱңԸͶ
ʱһЩǳܲסˣηνϣֻΪܹȥ
Ȼ˸һ촦ˣ˫Ѫ죬ߣնɵ𣬽ǱҵģɽͿ̿ҲںˣǼʶһնɵĵ̡
˵֮䣬һնɵͬʱնɵĸ߲Ҳ˵УƺҪʩչʲôֲĶ
״Ĳüͷ֪ģһֲõԤУƺʲôµ鷢նɵܹô꣬û̵ģҲרѯʹ𣬵𶼲֪նɵһЩʲôơ
Ȼļɵǣ˲ֽΪж˵ĴڣĺܵģɽҲˣȷĸ߹ģɽû˴ڣɽ۷ǿߣȴķĲ٣ҲڷⳡսҪݡ
ҲǾԵģһЩǿȡϵģֶͨΣǿԽٵɽģϹʱڣ½磬鷳֮½鷳ˣɽķޱų⣬һǺ˽ɽģ½ˣҲǲܾģع򣬼Ҳܴ
һ㣬ǿģʱǼһˣ̥һڣνǰԵֻ֮ǳƬ̣뿪ˣ룬ǻп˵һɲʱһ˿ԿܵģΪϡ
˲²֮ʣһĹͻȻնɵмޱȡ
䲻ڰ֮ʱڲǿǺ⾹һڹײģɫĹײģһëȻϢɢһװ֮Ͳʲôö
߹ײĺǹ죬ϲķƣĹâȥΪϣƺзӡʲô֮
ǡ
һײķ˵ĺëһֲԽǿҡ
أǹײĵĸ΢΢ѿˣ˿˿ɢа֮Уһǲ֮֪ΪʲôܵϢ˲еЩƸǿ߶⡣
ѹ
ۼǹײĸǾҪˣв˼㣬߶ɽѹ˹ײ֮ϣȻҪѹסеĶ
ħ䣬ҾѪͨħɣ˶Ѫʳ
ʱһԹһѪԿ̶ɵƳ֣ӡ˺ڹ֮ϣʹúڹ֮ϵзƶһ̱ˣڹ˲ļɽ޷ѹ
𡫣
һصĺ𣬹׸Ǳǿ𿪣ѹϵɽˡ
ۡ
ǿĳĲſһѪɫ˲Щ԰ף̫ˣҪôǿǰصɽˣ̫ˣĸеޱļ¡
˿̣һźԣӦ˵һħԹײмʹÿռΪ֮𶯣һͷޱȾ޴ħԹ̤ϢԾأ˲
һͷ˴δħֻ۾Եúǹ죬䱳ĹǴ̣ÿһ·𶼿ԴƲ񷣬Ե쳣˾¶ϢǳԽڳˣԲ˿ӵеģҲ˵ӵ񼶵ʵ
һ̫ͻȻһЩ˭û뵽նɵоȻĶҪӦԣ
𡫣
ͷħԵñޱȣ췢ХʵƲʶɢˣԲĻޡ޽˿־֮С
ۡ
һХʹòѪѪǱˡ
ˣ
һ̣˭ҿһʱ䣬˶Ǽ˺ܵͷħĹ
ڣЩޡǿ߶Ǵùģ˺ĵһʱʩչѹ׵ֶη׷ˣֻǱģûΪ˶
ֻпȸͱ첢δ뿪ȸһֱվһߵģֹؼʱ̣ܹ뿪ĵĽֵܣûܰģ˵ʲôҲܶԼȥֵܣҲ⡣
ƸҲû뿪նɵģôܰ;ϣҴʱߣֻնɵҲưոˣʱֻһͷħȥֻĻɽͿ̿ˡ
˭óնɵȫͷħڿ˵ͷħʱпʧأһʧأֻµʱնɵ֣֮ϾնɵūԦͷħһһҪԸľնɵҲΪʲôնɵԸ⶯ͷħԭˣ̫ˣΪѾĹͷնɵǲĶĲġ
Ƭ֮䣬ħͷųޱħγһһ򣬽ûü֮ͨͨУһ˷֮ˣıûǹġ
ʵģ˿̣һǲվ֮ˣ㵽һУȴû㵽նɵ˵ƣһͷǿᵽħնɵҪƴˣϧðͷųͷħ˿̳ٳҲǶԸˡ
ǳĵƿأһãƸҪڴˣпνǽޱȣ˼Žֻ֮ھԵʵǰκεļ㶼ͽ͵ģδ˵ڣǸܵɽˮжκһഫУȻǿռӣһݣġ


1045 
˿̲ĽţЩڰй۲֮ˣ˿ͬޱȣû֪նɵ˵ƣǸеսһʱ䣬˶Զ࣬ܲ
˵֪ڵˣͷħͷųǿ򣬽һжڸˣûκ˿Բ鿴е
һʱ䣬նɵǿ߶۵һ𣬰ĺҲϵһ𣬺Ȼͷħκһ˿ԶԸģΪ֮ƣֻйͬӦˡ
˲Ϣ֮䣬ĵ˼뵽Ľ֮һĸһﾫڶǲǱϻһ취ʩչ쾵Ȼһ취ǶķԷħνʵġ
ǣֽ֮ûһǿ׵ģﾫһ㶯ûУһ²ؼĿ⣬ϻִ޶ˣ쾵͸˵ˣķⶫûŪ׹ʱʱģ˵Ǹûã˰죬Ҳû뵽һõİ취
û취Էӵʵɵ̬ȫͬˣ߸ϣͲɿ󼰵ģͼҲ񣬲ɿԶԿģȻĴﵽ۷壬пܶԿ͵ȵˣؼǣɵ۶ǣʮǧ鲻ͿԵġ
鷳ˣﾫ϶ῴؼʱӦûңȴˣʦƸЩǿ߸ǺãʧˣУұİ취ܿŴΪҶڴˣԲԡ
ĵޱԸ⿴κܵ˺ǿԣԸһе顣
ͷеǿ߶ʩչǿ׼ħĿֲ𣬻żͬ£Ҳ˲䱻ħɱ
ʤĻնɵֻҪǣնɵһԶɽⶼǱҵģȥɣ
״Ŀ˻ߵţеĺ㾡֮ˮҲϴˢ
ƣ˫ǵ˲ݵĵزֻĳһ׻һŻưոݣȻͣЪĽȥ
𡫣
ħܵٴһħлۣԶɿԸܵµϢȻҪɱһˡ
䡫
Ȼһ˳֮ʱٴγ֣ħеħ⻹δһޱȿֲͻأĳֱ֣ħͷϣͷת򣬽ͷöʲô鶼ˡ
⻹û꣬ܿһɫͻأ֣ͬħϣ˲ħˡ
ء
ղŻһħ˿ȴǱһϢϵİԵüΪҡ

˿̣ħǿԣݣġ
һĻĵԵúǻͬʱҲЩԣúõģôͻȻ֣һħôңѲɽħų⣿ʶ׽٣
ΪŵĵնɵˣĵƣۼԽƸնɱôͻȻ飿ѵҪնɵɣ
һĻ͸þˣħƬ֮ƺܵʲôָʾԶĻصǾߺڹ֮У׸ԶϣеħĻصײ֮С
ֵǣǹԭ̻Щƣ˲䱻Ĩһɫĵ绡ǺڹԿķƣ½ڹ׷ӡֻһȴնɵƿء
ôΪʲô鷢
ȫܽԼͷųȥħȻӡˣǿ߳ˣΪλǿ߸Ԥ£ΪϽնɵǿֹ߲һУѵǽ
ʱͻȻ֣˫ִķǺڹ׾ѸСΪһСӣĵУǱȡˣһϷԵı仯˶ûзӦ
ʱȻħʧˣƬȴһռϣƬأʹ֮޷鿴еԴʱ飬û֪
նɵ޼ƿʩˣʦնɵɣһˣҲͲˡ
ž˻ڷ֮УĲѵ
ԣ˲˹˵ģǰҪ飬ǽնɵˣ鶼ȷһߡ
Ƹȫնɵκһˡ
´ʱ˶˹ٴνעУʧȥħвǿʩΪˡ
ӣնɵľˣǵķҲֵסûöʱ䣬Ǳ׹ƣһʱ䣬˫ǿɱһƸһ־նɵһʿ䵽˼㣬һĸͲսֻߣ˭ףնɵˣܹ·˭ʹ䡣
նɵǿ߶һӿʱȴǳûնɵ˵УǿնɵһնɵӪ꣬ǵƷ۷壬ҪɱΪˣĿȱֻ֮ɵɱΪˡ
һɵڲ̲Ŵ󷨽ƣʮѵãǿΪԪڵĸҲʡȥһɽˣžҲɵ֮ǰȡһɵˣһʲôˡ
ɵնɵϳصıԲ٣ΪιնɵνѪôҲջЩޡǿҲãÿٷһݣ˭ӶģʱֻҪһƸʣµľȫˡ
սеޱȼң˶ɱۣնɵʣµǿԱȲƸһȫǱѹŴټǱǿĿռϷκ˶ӳȥնɵ˲䣬ƸǿߵΧɱĿ̫ˡ
ڣսϵսĻֻм˻ˣƬɽгѪϢѪȾ˴أնɵ׵ˣ󲿷ǿ߱նɱһֱѹˣնɵİܾ֣˭޷ء
Һް벻նɵҵУҵ㣬ҲҪ汳ģһµɣ
ʱѡԱһǿߣѡ˵Ľ
ɫ䣬μ˺󣬿ȴһЩȻԤı˵껰ѸٵͣԵڱǿµģ˿̣նɵǿ߶ڴˣһ𼸺ӽɵ۷ǿԱֻܹ˲̫ࡣ
ƴˡ
һҧʩչ򣬽Уͬʱӵе˳Ҫһ˵ֵסԱԱˣǾͬھˡ
ʦ


1046 
һ̣Ƿ˾Ǳߵɷһ֮ôĿžͬ뾡أ
ûκԥڵһʱŲƵ˾ߣ˿̣ѿˣԵ޷ֹԱˡ
תգ
һͳ𣬺ͻأģԱʧӰ٣·δֹһ㣬ֻ΢Ŀռ䲨ԤʾǱתƵʱա
ؼʱ̣ǳˣΪóĿռ䷨תˣ磬˹ԱתˣԱǸԶˣȻ׾ٵıǱתˡ
ãˡ
ĲĨһ亹ڶģ𣬵ʱԱ϶ҲᲨŲ᲻ȻĶˣеζ־һΣͬʱҲ
ʱ򣬾ȴǸе֣׾ʲô飬Ǵͬھ˵ģôͻȻͲˣȻԣһ£δҲ̫ˡ
䡫
ͻȻ֮䣬һ춯صıը𣬾˵ԶɿԸܵǿ
ܵĲЩŹֵĿ˲һۣϴβʩչתգǰӴתƵԪռ䣬ƺԸղŵıըԱǽƵطȥˣʵһԱֻ·ԲﶼᱻΪƽذɣ֪һ˭ùˡ
Ǹ˲ٰп̽ǿߣƺһİɣǴͷҸ㿾ԡ
΢΢һ룬ı뵽һЩؼ֮ɶԲ佱һ
֮ǰնɵǰĶڸޡӦöѾԶˣԷԱӦû̫еģӦֻڰп̽ǿߣǲ鿴ǸӦǿ֮أȻһЩǿߣһΣӦöùˣˣǱ
ʱҲĵߣǽˣսҲ඼ս͸Ǵɨսˡ
ģղʲô
ЩĿģԼͽܣԽԽ͸ˣǻһЩ޷
ԣ¶һĨЦݣʼ磬ɲҵ£ղŶСһæֻҪʦû¾ˣȻصƸ˵Щ飬սɣȿʲôȡġ
˵꣬Ҳ˵ʲôطƬƵķǹεߣʲôŹ
״𲻽Цҡҡͷʵǿ͸ģȫ˲²͸ֲƵģԶ֪оЩʲô
ôʱսֶĻնɵĲҰճ˵Խպնɵɽնɵĸ߲ȫɱ㻹һЩնɵǿ⣬ҲٷʲôˣƸЩ˽׷ɱκε
ˣʢһʱоԶޱȵնɵˣƸô꣬ǰˣ׼ȷ˵ǰܸģΪĵĳ֣ԴԺնɵΪʷƸٶƲɵǳΪʵ
ת֮䣬նɵʱ䣬ǹȥһ꣬ʱʵ㲻ʲôɽնɵ飬һŷһ㣬Ŀޱȡ
ֻΪǣƸԴԺȴȫĳȥ˼һ㣬һ㶯ҲûУҲϵû֪Ƹ󾿾ʲô
ʵ֮ǰ˹ע£ΪɣһնɵǴоԶĴһҹ֮䱻ˣֱЩ˼飬췽ҹ̷ʱնɵ¶ѹ׵ֶΣܶ˶ΪԷ̣ǵնɵĪİˣܶ˶֪󾿾ʲô顣
ֻ飬Ƹ⣬κֻ֪ϧƸؿƿûκϢй¶ֻȥ²⣬ҲΪˣԽأԽ֪˭Ҫҳ𰸣Ϊˣ֪жȥֳ鿴ֻϧǵطⱻһѻճ˻ҽһӣеܶڸˡ
һ飬ΪλͻȻԱƫƫѡǿڵķλŭޱȣν֣֮ʧ˼ǿߣлһɵۣˣɽһƸͷϣֻû֤ݣο˭Աɱǵļǿأֱըǽӽɵ۷ǿߣΪ˭Ա˳ŵĻȥԱأԴˣôҲ벻֮ͨ£Ҳֻϵù
޾һΪεĺ֮УƸܲڴˣ۵λãȴǱնɵѡĵطǿˣе֮ҲӵŨǿɴ󺣵ıԴ֮ˮԵʿԣõ֮ء
һƸǿߣʵˣȻնɵնɵĴŲˣͷħ֣ȻδƣˣƸ˲ơ
һԵøæˣսƷͲ˵ˣνնɵһˣջȻǼΪʢģ֮н׻õĶ࣬ô˵նɵҵӪô꣬طޱȣʲôϡ䶼УҲȱڻżⶼǿ֮ɽûܹƳġ
նɵЩѹǿߣǴȫɱģȴһ֮ǰѹЩǿţʩչΪЩϴԣǵ䣬ԶƸӡǣһЩ˱ΪƸˡ
ҲΪƸ룬ƸνԪˣţǲһЩʵҪɽվסţǲףȻЩƳԪ뻹ˣ˷ԪͻƵɵ۾ԽҪʱ䣬ͱЩɵۣƸҲûʧ
ȻµĶܹƵģЩʮʮ˼ɵۣбٳӷӡˣ⼸˻ԪɣҲѾˣԽǿԽԿƣһˮǾǺ
һƸǶʮɵۣܵɵﵽʮ𣬼ӽʮˣǴﵽƸδﵽĶʢ״̬ʲôҪƸ⣬ҲҪúõˡ
ҿĴ˳һƸܲһֱڱչأǳˡ
ģǳˣΪչضأ


1047 а
ʦôҳذɣ
ĸеЩȣû뵽һؾͿˡ
ҿǵˣ㵱˵صƸͰ𣿽һͱչأڿ˵˰ɣ
ʦΪ°һΪʲôأȷһߣʦ㿴㶫ɣ
Ŀ˾һۣƽ˵
ֵʱʮӰıչصľ˳ÿһӰϢΪǿʢȫɵۼǿߣǿһϢǲҲ˵һʮ弶ɵۣǾ֮ɫϳЩնɵˣЩʶ
²μӸ
ǣʮ˾ǵϥضԾ˴ÿһɫԵúȻ𾴣û˿ѱ֮ɫ
ǡ
һʱ䣬Щסˣ֪ô£ǵãƸѹļɵҪ˹ȥʱҲûҪʲôôھ
ʦЩɵպ󶼽ƸˣõģǶƸǾԵҳϣƸҪǿߵʱǣͲʲô˴ˡ
ɻĲһЦŽ͵
Ƕȥɣ
ǣˡ
ʮɵǱȫƿأʩչӡ˶ϻӡǣˣͬʱϻˣҪȻû˿ԽĶЩ˵ƿصġ
һĻ죬˵Щʲôˣʵǲ֪˵ʲôˣģԽĿ͸ˣһʧǼʮ꣬Ͳ֪Щľʲô
ʦ㲻֪ЩôҾ˵ҪҺͲһս˵𣬵ʱͷħʦշˣԹԵĽ˺ڹףҪȻǵʹˣתߵ飬ĹͣҲ˵ֻҪ֪æˡ
һԼЩľ¸˵һ飬㲻̫ϸ彫е鶼һ飬ȻЩû˵ģҪһܡ
ĵ˵оþòƽĵľ̫˼ˣһܹһͲˣĵģȴô࣬ʶ㣬ǰҲûʲô˵ˡ
벻Щ꾭ô࣬ȥһˣѹʼѰټްҾ֪㲻£Ǹʦô£㻹˼ʦ𣿡
ҪǸ·ϼһˣҲûҲû뵽ûʦ֣ǻְңǱϼһǿˣÿμҵùҲûְһΣҲûʲôöңһϰˣҲңҷȥˣʦһе飬Ҿˣ㴫ѶҾˡ
˵ⷬҲܾʲôɫһʧ֪ʲôȥˡ
Ƭ֮󣬾Ƿӳ˹ЩЦҡҡͷСӣû취
һߣ뿪Ƹȴȥҷ糽ơȥˣôȥˣνǼΪңЩ꣬糽Ƶ˶Ǵ˳УϾĵһˣڸϹȥͬʱҲϵ˱죬佫еԪڵ͹񣬲ЩͽӦöѾ۵һˣЩڴ
Ԥϵһ㣬½˶˳ǣĵЩʦֵܺͽܣȫһ𣬲˵ΪȻЩȫҲ֪ķʲô£ҲĴΪ˻ȥֻвϵʵ
ۣԵޱȼҲΪԪڽķչһЩ滮Ҫĵһ飬ɽ罨Ԫڵţ鲢̫ѣ˴㡣
ڽĽ˶͵˺ѡ˺Ϊ֮أӵնɵɵõĸ칬鶼ʡˣڲ󷨵飬Լ֣ɽˣ˲ãҽ֮֮£ΪɽԴԴϵԪڵ·ԿγһԪҲΪĶ츣أһҲñ˷ˡ
ˣĻ붯Ƹλ֣ΪԪڲ˴ǿĽƣ۷̶ȣնɵ빥УҲϴһǿϮҲҪ㳲һԪڵİΣҲǷˡ
֮λɲԪڳ⣬ΪǿĵϣʵģϱԪڵ˦ƹ񣬷Ҳܲ˶飬ԪڵĿʦүӦֵС
һ鶼ǿɿˣÿ糽ơɻˣȺȾƣ죬ӹÿνޱȵ⣬Ҳúõķһ¡
ţƸ£ǴﵽһɾΪٶȣνǼΪֲˣûЦݣȴʱЦ棬ΪΪ˪ʱߣǸŮɽط꣬ĶĳŵҲˡ
ʦˡ
˺ȲʱһǾŵͻȻ
תһȴǿˣ߻Ԭ˶ԵúǼС
ôˣôŻŵģ
ʦˣᰶʦҪȥǶסʦѾȥ׷ˣʦȥֹɣ
ԭᰶ˲ӣѹԬżˡ
ѾͷΪʲôǲҵĻأ
̾һ漴һʧҲЩᰶ
ʧЩᰶΪǵõӶΪͻͽ˵ԪǿߣʵԣᰶΪߵģֱͻƵɵڣǶɵۣĶ֪ġ
ΪĿᰶԽǼУˣеУĵıǲᰶٶ̫죬ȣ߻ħļȥʮֵΣգ̸ʱúÿᰶһ⵹ãûжᰶǳ嶯Ҫȥˡ
ڼɲǺǵģǿµڶ壬ǿƣᰶɵۼΪҲԶԶûбʵΪҪȻ͵ڼļʱһٽɱҪڼǲ̫ʵġ
ƾĵֶΣܿǽᰶڿɲᰶʱ𱨲ˣԼȥ
ʦȥһҪɱǸΪҵﱨ𡣡
ᰶԵޱȼЩ걨ѾѹľҪˡ
֣㵱ڼǰ״𣿼ɵΣδڼ壬ѾնɱˣҪ𣬾ͺúõ㻹ᣬǣαؼһʱ


1048 а
ĲͺһۼᰶˣҲǼΪۣǳޣܾĥ
ҵȲˣûʱˣʦҿҪˣҲٵˣȥɣҲԸ⡣
ᰶ˼㣬ȫĵȰ档
֮£ֻó֣ʱ˯˹ȥ
ʱҲǸ˹ǽ֮ɫᰶĪ
ʦᰶôˣ
㿴㶼Щʲôᰶ׵õͲʲôǴ߻ħıԵҸоޱȣݽߣɵŻ˼ʮ꣬Ϊλᷢ飿
ϸ鿴ᰶ󣬴𱸵ĿǶպǳ
ԣɫ䣬û뵽Ȼ飬ᰶҲûиЩ顣
ѹᰶ˵ԼȲˣ˵Լûʱˣԭˣȥǿʢʵȴǿиɣڵľˣͺñǻִڣߵͷ
ͻȻ֮䣬ɫһ䣬еᰶһӷǿϢӿϢǽڽٶţƬʱ䣬ǳʮɵ۵Ľޣһ
ֻǴᰶͷųϢа֮УĸеڣϢ·һаУ˿ȴӵᰶϣϢᰶڵȴǴʧ·ʱϾ
á
ɫ䣬һȥᰶΣӡ
ѹзӡ
ɲ֮䣬ĳˣɣ黯˲壬ǿӿ֣ǿнᰶӿֵѹȥʩչķӡᰶӡˣΪ˱ʩ˶طӡÿµĺˣᰶƽ
ûκεͣĴᰶԪڸȥεٴˣּᰶܲ򵥣ܽĻؽɴ
Ԫڣ˶ԵޱȽţΪΪĴæĽ˴ᰶ˻˶ʮֵĹעô˵ᰶĵĵӣԪڵһԱԪŽᣬЩ꣬˶ᰶΪˣȻԸʲô⡣
ڣᰶ֮ϣ֮ɢ˿˿аϢͻĵķӡǰǴδģԵ̫ˣᰶĺǶ׷ڻˣҪ֪ʮڱϿı֮˼£һʩչԱһƷһԴƣ˿̾ڻˣԵ̫Ѱˡ
˿̣ھ֮Уֻġᰶˣ˼ڽҲֻھ֮Ⱥ򣬱ϾǽȥҲﲻʲôæ෴ֻ鷳
ƿƸһϵˣѶǹæģеεǼ֣ƾһЩԽ
ģʲôˣȻ˽Ҹ
˾ңδ룬Щɻʵ
Ŀ˾ңλӭУǵǺһˡ
ô£ᰶôˣ
ȻҲʶᰶģᰶ˿̵еޱȡ
аϢⲻ˵Ϣʲô
ʱüͷصĿᰶ
Ҳ֪ʲô飬ᰶͻȻˣϢڵȴǲϵĿݽߣǲѹסϢֻᰶܿͻˣʦϣǿ԰æѹᰶڵϢͷųԽ࣬ᰶԽΣա
˵֮ʱᰶٴγһЩ仯һЩɫа羹Ǵľ˿̵ᰶ·һһ㣬ϢȫıˣаϢڳ˶еĲ
Ȼᰶ˫۾ˣֻ˫תΪ˻ɫħһ㣬˫䣬ɫĹâǽĺȫˡ
ţеĺ˲飬ľǣᰶµļǿӡһ̱ˣҲζţ˿̵ᰶȫʧˡ

Ȼ䣬ᰶзɭȻЦƺһ̣ѾʧȥңΪȫаħޱ⡣
ʱ򣬸Ͳ˵ʲôǳˣǿ͸˲佫ᰶУӰʹϣʩչǿѹס䶯
Ħڭħ
ʱҲˣһгԻһͷ۵񣬺嫵ķͷŶڳֵ˲ʩչ˷ŵħطѹаħϢ
ȻһаϢʱõƣǿٵ˻ᰶڣᰶҲ֮ɫȻǻָһЩǣھаİ־ֻ»ֱݣȴǸһᡣ
ᰶı仯ĵһ⣬֪Լİ취ã߶ط࣬һʥӸֶᰶü֮ϣʥķɢᰶϵаʹðࡣ
ͬʱط಻ϵӿ̷𾭣жʱ֣һţÿһ֮϶һķ쳹ط۽ɢַָ̬ŵӡ
ʱķ⻪ʢһʥĸˣȻʵȴɳʥ⻪ѹһа񣬾ؼһкڰ
֣ᰶһתϵаȫȥеаҲѹڣаϢȥǱ׵ѹסˡ
״һΣʱѹסᰶڵаûһ񻯣ҪȻȲᰶǶ鷳֮Уа̫ڿ£ȫֻ»ᳬԽӦĽޡ
ʱһ񴲵ԱߣְᰶС֮ϣϻ˿˿ϸߣ͸ᰶڣע⵽ᰶʲô֮ǰû취ȡžİѹסᰶ궯ԷĵĶˡ
ҳ
ĵһͺȣĵֻᰶĸЩ˿ǣһᰶڻ֣侹ᰶȫϣԺԽ
ĵȫʩΪ֮£ǶǱ˳һƣԵޱȵĹϣԿŵƣһа쵽ϢͷŶԣᰶڵаϢǴ֮ͷųģ˿ܵĵǣھҵţƿصĸо


1049 ϣ
ĵɫޱȵأڵҪǮȻⶫˣ;ٽŻȥҪȻᰶøΣգȻҲ֪ⶫʲôǺԾ֮ͨҲ֪ᰶεõġ
˼ǽǿƸ˳Ҳ뿪ᰶѣƾʩչ޷ٺֺ
գʲôᰶʲôطõģ
תͷգһֱᰶߣҪ֪Щ飬Ҳֻѯˡ
ᰶһĶеõģҲᰶڽʵſʼͻͽģʱ䣬ᰶΪɵڣҲʹδ߹ңһʱᰶʩչƣһͷǿĻ޵ľմұȥᰶȴҽ룬ʲôܡ
ʼղ˿ɣԼ֪ȫ˵˳
˿̣ޱȵ𣬹Լ̫ˣ̫СˣûвᰶвԾĵطɴᰶʲô飬һӶԭԼ
ԣһǷһеĸԴˣƾ򵥣лܣҪ⿪еܣʹᰶƵĿƣҪȥȻᰶԸսУ˵ڲһЩʲôԽˣԽԵùŹ֡
ϣ
һһһĵѨзɳ໥ΪһķӡĶסصᰶڣⶫֻҪᵽᰶڣᰶӰή͡
ͬʱһһģһӰĵߣǺ黯߻ʵ㲻öǿۻ룬ΪӡṩԴԴϵҪȻﱾܵаʴʱ͸鷳ˡ
֮䣬ĽһööᰶȫһΪҪѨ֮Уһ˼ƷӡסᰶڵͬʱסʧҪȻʱһᰶǶϾˣʱ򼴱˽֮ҲѾˡ
ʦǰ鷳ǼѹסᰶڱߵҪҴڵһ˸뱻ƳΪȡһʱ䣬գȥᰶڡ
ĲԸ˿ͣ٣ڵʱޱȵÿһ붼ǣᰶ
ģ֮ǰǲᰶʲôģԼСһЩҪȻøڹһЩǿ߰㣿
ˣԼȥˣ˶ಢһá
˵仰ֱӴ뿪˾ң뿪Ԫڣ¹ᰶ˿Ĵ⡣
뿪ԪںĲδ뿪˫ֿٵĴӡ
ǳת֮⡣
ת令ڴǳ֮ûڴϾǣһĿһʧˣǳ֮بŴڣ翴ǳɿǳϾǳһֱڵģڰʧ
һƬߵĴɽ֮УĻԭһﵽʯͺͺģûκεֲŴƬʯ֣񹤣µʮֲֻĿɲ羰ġ
ʯ֮⣬ﻹܶڵصݺύǺ嫣ƺȻγɵģرʯʵϵص´󲿷ֵطǿյģŵ°ӵĴڡ
ܿ죬սĴһΪصĶ֮ǰɽûʲô𣬶ʯɽ֮Ҳ֪γɵģƬʯɽеﲢǺܶ࣬˵һƬë֮أ֮ϡҪ˵ˣǻ޶Ըģرϸʲôڵ¿ԿһЩĻޣǿĴӦûеġ
ʦ𣬾ˣÿᰶǴȥģÿҽȥǽȥɣ
ָڶ˵˵űҪһС
ˣһΪʦȻȥɣᰶߣᰶҪʱ򡣡
ǡ
ûʲôǵģȥɣѵʦĻл𣿷ģҲᰶµġ
ĵǿӲӼǿƿʼ֪ط򵥣ոմﵽɾΪҲﲻʲôæ˵õʱ򻹻ȥᰶҪػѵѡ
ԣղ˵ʲô˵ͷСһЩֱ뿪ˣҲȷǷŲᰶΪΣĹͷһҪػᰶߣɹѹأΨһܹ飬һжܹԲᰶģû֪жۡ
뿪Ĳ鿴ǿԪʶУ̽еʵ
Ƭ֮ĵüͷڽȥ켫ΪлżΪӴĵ°Ӵڣͨľͷĸܵһ޵аʣǱǿƵĳ¹ȻŴܡ
ֻһ̫һУһǿʶɨǺѷʲôԵģֻ֪ڵˣʶܵ룬пܷеİ
˵ᰶһ̫ˣнѨ֮УԣᰶǾǵ°ӣ룬մﵽض֮УЩɣᰶܵʲôٻҪȻλҴĵط޷˷ֵģ̫ˣĸܹƵϢҲѽѰҳޱȵаţ̺һӴаᰶʲôٻҲûʲôֵģᰶõƺ󣬱ǱĬܵӰ죬ϸı䣬ᰶУһҪǿʵΪ˿ԲϧһУøаֵĻᡣ
֮ǰᰶܹѹסڵаѹס̺аǵʵﵽ۷֮аʴ壬꣬ʱᰶҲ޷ѹˣֻܳΪаƷŻ³
һֱ˶Уû̫ʱԵ飬ൢһʱ䣬ᰶΣա
ĵ¿ռԵúӴ󣬸ͨͨ˴һһ˵þҪʧˣںμֱӳصĶȥҲʲôΣգ黯ˣӦû̫޷ġ
ļĵ°ӣƮ䵽һĶ֮ǰȷһԿ϶ȻγɵģⶴǰһʯŴڣϿ̻ƣڻһаӡǣ˿˿аϢǴʯŵıתġ
ǡ
ĻҪܽ룬û뵽ʯžдˣǿҵаɢ˳ϢϢһ˵У˸е궯ѣһ߻ħĸо


1050 а̳
ʯŽ΢΢ֻһ˽룬ʯ֮һжڵסˣܿԪʶ޷̽УŹ赲һЩĿ̽
뻢ѨɵûӣطٿѵܱظҵҪʲôǺҵͽ
˼Ƭ̣ĵб˾ǰ̶ǻѨҪһûк¹ʲôһֱӴʯ˶֮УʯҲ˲رգ·δһ㣬ļĺˮһԵüž˼㣬·Ǿ֮һ㣬
һİĶеϢɭȻޱȣ֮ڤ˵ĸоɭ䣬аϢϢ˻һ㼦Ƥط̫аˣͲӦóɽ磬ɽĺȻ롣
ͨʯźĽһ֮ͨУ֪ͨʲôʯɣ̹⣬ͨͬѪһڲϵ䶯ţӵһ㣬ֺñȽʲôڣָо˼Ϊ
ĲˬǣаȻŨޱȣаħЦЩаϵӿڣҪаħЩаմȾ󣬾۳һƬƬۼףа죬˲öġ
΢΢üͷڹתЩۼ׸飬ͬʱγһԪ֣赲а壬ЩаȻ죬ҪڣҲô׵飬ЩаҪ˼룬Ǿ͸ˣ־ޱǿ󣬼ûκζ䶯ҡ
ߡ
ķһߣһһͨȥҪ澿ʲô
һ·ǰУаԽǿʢȴ޷κķֺа޷δǷ׷ɢˣʲôµĶ
Ҳ֪ǰ˶ãȻǰһӱûȻʣаʧˣǰһľɫ֮ǰİɭĸолвݡ⣬Եޱȵ£·һƬԴԿСšˮ˼ҡ
ûǰһĵСһСżһϪ֮ϣֱͨС֮УеһжԵǰĺг˲ҪУޱȵķɡ
עСʱСŴˣһٻӰл߳ǰĳǰ·֮ϵŮ䷲
ģΪʲôأ
ʱٻӰǶ֣ȥ
ٻӰǰϤ˺ܶǰһҹһ֮УһѵŮԺǱһֱ໥ĥѣûٻӰ棬һޱҪλŮˣ˭Ҳȡ
Ȼȴδֻ΢ЦſǸֵ棬ü˲ѿһö۸֣һɫĹٻӰ֮ϡ
ǡ
粣һ㣬ǰһУӰȫˣһжֻǻֻԵ̫ʵˣԷֱ棬ȴƭģʼգΪûбԻ
ĸеľ̫аˣǿԸӦԼ룬ܹԼ䰮֮˵Ӱ¶˵ĻƭԼһˣֻˡ
һ˾֪ݻУҲ޷룬ۣԿһãôʵҲֻǻԶ޷Ϊʵ
һлʧʵĳչĵǰһ޴Ŀռ䣬֮ͨԵòǰİ̹⽫һжӳ˳
ټĿռУûбڣֻһ޴ļ̳ѪܵؼѪɫ̳ЩƣԵøӵӴ󣬲аϢ֮Ѫɫ̳ǧٱ
̳Ѫɫģǳһīɫޱȣûһ˿Ĺ󣬼̳ԿŴطƣ࿴ȥаޱȵͼ
ǿž˾ûڣĸղ֮УôͻǼ̳ʱ֪ᷢʲô飬ʲô顣
ǡ
ȻĵĿһĶǼ̳ߴﰲƣ̬ɢϢȫᰶڵǿһģһû뵽ƾȻֹһ顣
ַܿһЩһĵطᰶǿ֮ϣһԿһùģһɡ֣̻Ĳͬϸϣһǡһǡħƺһ𣬾ħˣĲ便壬Բǰ򵥡
ҪҪؼ޵е𣿡
ͻȻ֮䣬һħĵĶ𣬴żǿջԣҪĳС
ħϵӰĵľ־޾аǼ̳ͷŶƵĵ֮ϣһֻþ·ӵ
֮ˣԵֵջֿԲҪԻǿ˭ҪӵУΪ˲ϧԼꡣ
˿̣ĵҲܵһ˿ĸţȴδУ΢еа˳ȥǼʯѣҲֺܺ
ģħ֪һжЧǽɢˣǼ̳еаȴǲϵӿĲаĵķƴӿڣҪаʴʱһʴǣʹΪһаƵʬ⡣
ᰶΪλˣᰶһҪа˼Ӱ죬һУȥȡǿᰶᰶаһ㣬ʹᰶˡ
ǿа壬ĵ˲һۼףһħһ㣬ľһ޷ƵĸоֻЩа壬Ѫ⡢֮УڽһĵԪӤҲž޴Σ
ܿ죬ЩаĵѨ֮УҪʴ۵飬ɹˣôΪͷˡ
ʥ
һ̣Ѩ֮е֮Ƿһȣǿ־ŷûκζԵֵѨ֮еаǱǿ˳ȥеѨ϶γһʥ֣򷨲֣ʹκ޷С
ֻѨϵΣǽˣЩаȴת޼ɵڴܶĵͷ⣬λǳӴа
֮⣬֮ף
ΣԵúƽʱԲ˷ִ磬ҪӦԡ
ʱ䣬ľ֮⽫ȫסÿһѪ֮Уͬʱ֮ȼĵÿһѪ⣬ڵγһϣʹа޷С


1051 η
أǰΣգĶ̾ɹˣڵҲаޱȣǹĳӣɱˣааһʼΣŻаֻ»øǿ󣬶һӵһЩԡ
ת֮ʱڵҲתͷų˿˿ʥס˿˿аǽ侫֮Уıʥޱȣаֻ֣û뵽侹аԾȴеЩȡ
ò˵аر𣬱Ʒ׼ߣ֮֮Ӹ߼ÿһ˿Ķоǿһ֣Ща̺żΪµааʹõ˼ĥ£Խļ㡣
ʱţԽԽаӿĵڣȴȫˣааȻ޷вԾеа죬Ǭ޼ȫЩаû˵ǳΪĲƷ
顫
һۼ˲飬ɲϲаۼף֮սײԶˡ
ηڴ˷ˣٶزˣɣҪȻұ̳
ڵаǲаа˫оĺȵ
Сӣر𣬾ȻҵаɷΣҲӦ˵Ĳаһָͷ㡣
ȻԤϵһ㣬ȻһаĴڣһжġ
ߣô㲻ԿˣװŪҺҵͽӣҲҪ㣬͵Ļô
ĵǲм֮ɫνаһҲ⡣
ǿˣа״̬ԲãҪȻҲֵطˣֻаµһˣûʲô˵ģǰǶˡ
СӣŭаˣһҪɱ㣬ΪаļƷɣ
ȻĵĻŭа񣬶ʱһĹԼ̳гģⲢʵ壬һ嶼㲻ϡ
ò˵ΪֲϾʹõ˿Աġ
ȻĲһһɫµ⻪ػС
ʲô
һ飬аǷ˾ֵĽƺʲô֮һ㡣
˿̣ǿͷųһ⽫ĹҪ֮С
ߣһҲԸңҽձӡ㣬Ҳʡȥˡ
ĵ𣬱Ӱ֣˫ִӡĹǿ֮С

аһʵĺرգ䳹׵ı֮С
һķδŪҲ֪νڹޱȣǿڲصĿռ䣬õĽռѡ
˿̣аѹڲһռ֮Уûκεã֮ǿޱȣﵽ˻ʮ㣬񼶵ģʱа飬һоɲˣֻƾѹ
һа֣ôľһ㷴֮ûУܿϧʱֻһô꣬䱾࣬ĴڣӡŽأ
ЩҲһʵҲڶģаڴˣͬʱҲڶ⣬һжͬһһ˵ЩãǽһӡˣҪ֪ǿһа½Ҳ˿ӦԵģȥֻ»ޱȡ
һĵ˼̳˿ʧȥаƿأΣ࣬Ҳǿȥ̳кˡ
⡭
Ȼĸһϼ̳Ŀⴥ̳ʱɫ˲ˣǿʲô˼Ķеޱľɫȫˡ
̳֮ĸеޱȲ죬ʵָû뵽ȫԤϣμվȣҪӼ̳ϵ˻̳еĶ̫ˡ
ֻǼ̳λãһСİݣʱǸѪħ̳ƣֻ̳װĲʲôѪˮԵúǸķһɳ̵ˮףƺˮײ̳ĺġ
˵ʵжڹײЩ֮ǰնɵʱնɵȡһߺڹףͷųһͷµħƸֳһ߹ײģʵڲʲôõԤףܱײڹײеĲʲôö
͸ˮףǿˣǹײһˣμΪߴɶߣ֮˶ԣ˲ֹһǰ㣬˿˯һ㣬ڹУһɫĳۣͷǺɫģԵúǹ졣
עǣ˵òǿԵú죬㴦ڳ˯УɴаЦݣ˿б˫ֵָ׼Ե÷ޱȣһһ㣬ţָҲɱ˵
ı𣿺ÿ£һˣҺǿ󣬲ģ
һ˺ܶ飬ֻȴȷ֮˵˵ӦˣϾ˭úúԸײأˣҲӦûְðɣ˵仹ţҲݵڴ˷ˡ
ǽΪһ̬ɿԲ࣬ǲḯģˣҲᱣԣĻǵãɱõһֱֻ˵ֹǣ˶ԣ˵嶼
һʬĽȥ֪𶯣ֻǿ߶ɣֶ̫ˣһƬָסһƷ˿Ǳ˷
Ļȷ֮ѾˣֿµЩ޷ӽ˵ϣˣҲһ˿µġ
йŹ֣е˲δ䣬ЩȻ΢ȴԸӦõһŵˡ
Ȼ֮䣬ĵɫ䣬ΪܵһĪһΪҪ飬Ǿе˻š
һ֣о徹ЩҪ¼̳˸߸ϣȫһڿǵģһеѣֻϾͻͷˡ
˶ĵ֮УһЩõϢȷ˵ģôһ֪е飬ô׶жʲô
ʱٴ˫ۣһĨ֮ɫ飬Ǵ˽ˡ


1052 쾵
ԭеΪаħպһħͨɱ¾˲֪ٵˣһЩͨߵע⣬аħ񲻵Уˣֻӵɽ磬ڴˣʵ˵̫ˣľаħһɽ˳˯ֻһһУԴȬƹض
ֻϧôȥˣаħҲûѹεĳ˯Ҳֻ˲ܱסҪָȴ̫ˣ˵Ŀǰ൱ǻˣӦûκ֪ˡ
˵аħҲǸùݺô꣬˵ıԴԶаֻû˿Զϧ̫ˣɱ¾һЩǿߣ˾ǿߣȻǲУܹס˵ġ
ҲΪ˴䵽ɽԵúǵ͵±˸ˣ˶֮ձİţȴɽ˽ΪĿܣɽĴɱ¾һЩ޸䱾ƣܹ»ָ
ɣᰶͺܲҵıѡˣУĵ֪ᰶܵջԴ׼̳ͨתԴаħ񣬶̳Ƿǿᰶʹᰶֽ֮һƽᰶڣΪṩǿͬʱռһжΪаħ
ƵͷСаħƵģΪаƣаħֻҪһ˵ڣڼ˵ʱڣ仯ΪһܣᰶĿǰˣаƵˣҪᰶΪܣɱ¾Ĺߣķּʱʱѹסˣᰶûˡ
ṩϢһ㣬ᰶЩʱǿƻɱǿĻޣӶ̳עаħڣҲˣ̳ЩŻᱻˣԭŵаħҲһ˿
ᰶı˿ܣ봾ڼУضһȷѪ꣬ռʱаħҲһգĿģᰶûսУҪȻֻҲΪаħĿˣᰶǲѣڱա
ʱ֪ᰶָˣ취һǿнаȡȻвͨģϾˣڶ취ǻٵ̳аƾ̳ͨаħϵֻҪƻý飬ϵȻҲͶϾˣᰶԻָаħҲٻָˡ
һħͷԶ˯ĺãһָ֪жҪɥ֣е飬ĵǺȥ
ֻ̳һòϴģҪȥǲףⶫڵʱǼΪԶˣԿ̵Щƾ֪ˡ
аħ񣬶ԲסˣҲԣ㾹ȻҵͽҲͱˡ
ĵһĨɫǾֻٵ̳ˡ
һĵУûκλǼ򵥵һն¡
顫
Ȼһն£̳û£ȴǱһɾ˳ȥǼ̳֮Կ̵ƴ˿̽ͬһ㣬âʢĹǽĹˡ
Ȼ֮ͨҾͲŻٲ
ҲţƢΪ˾Ȼᰶǻȥˡ
ûκεͣЪļӶеɽն£ǿеĽʩչ˳ֻʧǣ̳ޱаţô޷ƻ̳һǶûи
䡫
ĻӶȭͷƴȫݺݵһȭ˼̳֮ϡ
˵һȭһЩЧǼ̳һЩַֻ˵ȫԸδƻ̵̳ĳ̶ԶԶĵԤ롣
ͻȻһ뵽ʲôȫ߶ϻһư˼̳֮ϣöϻȥ̳ϵЩƣǿˣ̳֮ƻԭЩƣʧȥЩţô̳Ҳûʲô˵ˡ
ϻóıǴһЩĶ䡢ơӡһĶЧġ
Ȼϻ˿̳ϵƽӴ󣬹ȻǽһһʴˣһһĽЩƸˡ
ʱ̳еƶˣЩƶģһ壬һپ٣һ𣬴˿̶ٵŶϻۣ·ҵ˹һ㡣
ķ˼öϻ̳ƶˣʱǼ̳ʧȥ˹⻪ƺеʧһ㡣
ֻһĸе鷳ǾǼ̳Щķ䣬ˮƾ뾡һа취Ҳ޿κΣЩرǿ󣬲ܱɣڲĵڣʹĲòˣַһͺаţɱЩа¶ˣһ壬ˣ֪ᷢʲô顣
ӦòˣЩӦǱˮ׵ģҪ̳Ӧû⡣
ĵһ״̬ٴλӶȭͷݺڼ̳֮ϡ
Ԥϵһ㣬һμ̳ȻǺȻˣһʯ벻ǣļ̳ʧ󣬾ǳһСļ̳ڰ֮УȫֹŹֵķסǾˮףаҲǷС̳֮ϣ֮УʱǼ̳类һ㣬һ֣̳С
ҿ
ĴʱѾˣаħδ̫һЩǼܣƻ˴ļ̳κãС̳Ǹ˵̳ΰˡ
ԪʶɨķС̳ûκε㣬ǿ˼㣬ֹ۵ģǿԪ涼ʲôЧҲ˵Ҳⶫûа취ˡ
ʱҲֻܶɱˣһ쾵ֶΪ֮ƣҲֻгŴ߶쾵ˣֻҪܹ쾵һ˿Ҳδزƿ̳
ȡ
ĵĺзһͺȣڵҪǮ쾵֮С
쾵ЩһЩӦâţɶˣǱһ㡣
ݡ
һ΢Ĺâ쾵С͵ļ̳âȥ΢ȴޱȣֱӴ˼̳һǽ֮ϣ㽫ص׶ˡ
ǡ
ͬһ㣬Ǽ̳֮Ĺ˲飬Գ˼̳
Ǽ̳֮ǳһȱڣǱղ쾵ƵģɴҲԿ쾵жôĿ¡
˭ƻаļ̳űа˯
ʱһϵĵ岻һ¡
ãаħĻ龹Ǵӳ˯ˣǺã
ĵɫ䣬аħҪȥֵ
Է񣬼ش񣬲ССɵۿԿģӵԣΪ޷ӳ



1053 Դʯ
һаĴһֱа۵ĴԼ̳̽ץģҪΪƷĵ׼޸䱾ܵơ
ֻа֣ľǸо޷ܿ׼ȷ˵˿屻סˣ޷ֻǴץ
ΪԼҪͷʱе쾵һӷ˳ȥβ߶ȴǹâʢʥĹâֵסֻ֣䶨˰У޷ٽӽķֺ
쾵һһʱаֱӱˡ
ñˡ
쾵ǿаħȴԵ쳣˷ܣٴγ֣Ҫȡ쾵Ϊǿ쾵ǲһκαҪǿ
аħľٶ쾵ȴǱ˸Ϊǿ·аħʥһ㣬УаħʲôҲ㲻ϣҪ֪쾵ɱ̫žħģһаħȻҲͼƿⴿ

쾵аħеĹƣʹаħ񷢳һĲҽУȻش쾵籾ӵʶһ㣬ƿء
һ⽣쾵зɳż̳һն£ĴڣĽֻǻ
䡫
һΣ̵ļ̳ǵֵסˣȻ飬ϵаƶˣͳܲס⽣̳ΨһʣµĶֻǾˮˡ
˵ˮ׼̵ʱˮȴ˲仯Ϊ˻ҽаħ˳ͷ£һԵѪۣ롣
ҲģΪλǲаħôֵط
˿аħ˫ۣš
ϧ˵ʲôûãеĹ⻪˲ɢղһն걾Դ֮ϣ걾Դشֱˣڵʧıһˡ
һаˣûŪԼʲô֮£ƶûˣӹľɱһ٣ܹ쾵֮£Ҳԩˣ쾵ô꣬⻹һ治֪аħǵùˣ
аħգ쾵ѹһжƬ֮䣬ԵúͻȻ˸޷Ӧ
˿̣𺳵վһԣ·𱻶סһ㣬ҪôԸаħû뵽쾵ͻȻķ׾ٵĽնɱˣһʲôҲûһһ㣬ǰ׶аħˣ걾ԴĿԸܵˣӡǶѾʧˡ
⻪쾵Ϊһصĵʶ֮УȫȻԸܵĴڣķ֣ƺ޷쾵ٻˣȴԵЩŹ֡
ʱҲûʱȥЩ飬ǰҪаħʬ壬һʬ䱾ĻѾ𣬵ɲ𣬿Գõı棬̺ӴÿһѪҺ̺Ӵޱȡ
쾵һᰶڵǿˣ鷳ǽˣаħ㵹ùǲûʲôԹҵͽһлɣжͷ󶼽Զȥˡ
΢΢Ӧһ£ı֪ᰶⲻķ࣬ôԼ㱻аħնɱᰶתΣΪˡ
֮䣬µĺӿ˲佫аħˣаƣǱˣסһУڵѪҲˣסе
ȻޱȣĶԣҲżôȻǲŹ־ͽȻصԪں󣬿Ժúõоһ£ԵõӦá
˿Ӧþ뿪˴ģȴδ뿪аħϳ˵һЩԣûʲôΣˣȻҪһ
ֻǺܿϧǣ̳쾵ٵˣǱҲһֵҲǼ󣬿ϧѾɷˣ쾵ĹеĲ϶ʧȥԣ΢΢ữΪɻңһôûˡ
ϸһ֮󣬻˵Ļջ񣬾ԭ̳ĵײķһľʯͨɫȥƯҪǣ龧ʯ̺ǿ·䱾һһ㣬Ϊǿ塣
ǿԪӵеԪҪǿҵ죬׬ˣ⾹ȻǴ˵еԴʯüһѹаħôص˶û䣬ľԴʯ
ԵޱȾȣʶıǶԴʯɸеޱȡ
Դʯһִ˵еʯ䵮ޱȿ̣һû˵̺Ԫޱǿ󣬼ֱ޷󣬾Ƕ˶ԣҲһⶫڶһ
аħ˵üأ˵ӦǲܻģȴȻһڻĻָţıԴʯ಻άֻһ̫ˣʶϣܹ׼ӿָٶȣԴʯرֶΣľѪԴ߷ʹܵͷųһжаħõġ
ֻǺܿϧǣаħʧˣԴʯģĺң쾵δžʯһͬٵҪȻǱˡ
öⶫٺòԽеԪɵ裬Ԫ֮ֻҪеԪȡɾԴʯв䣬⻹ллаħ񰡣˻͸ôһݴ񡣡
İһԴʯ˷֮ɫԴʯа̵ʱɵۼʱʵɽߣĲúκˡ
а񶴸УԴʯ⣬ʲôˣ˵аħҲǹģȻҲ˵ĺϻһöָжУ䱾䣬ⴢָȻ֮ȻҲĵУż鿴ģȥԺúõһ
һֱ뿪ʯ֮С
䡫
Ȼһţʱɽѣ涼½࣬ص׵һжڸˣа񶴸лһЩа˴УҲʲô顣
ԪڣڽĵȴţĴʱǸ˻
֮ǰȷǹΣյģаħѵʱа󱬷ѹƲסˣĻضԪƻ


1054 
ʱᰶˣû飬а޷ٶʲôӰ죬ĵһæµЩдڵаҲǱȫˣûһ˿Ĳ䱾ȫƽ
ֻһᰶΪҲǴɵۼֱӵ䵽˾ڣҽǾɳڣԿóʧȥа֧ţᰶӰǼģܹסѾǼΪˡ
ᰶһ٣ݽߣ˼£޷ĻҲǻ˶೤ʱˣ䱾걾Դ˼ĴˣҪָǺѵġ
ȻһĶԣʲô£취ᰶָ۷壬ֻҪһԪʧԴõȻĻиõѡǱԴʯָܹȫָܹһϴʹ䱾ıԴǿ
һºᰶ˹ȴԵЩճɵɵƺܵһЩʴȻԴʯΪ䲹ʧԴܵһЩӰ죬ȴڶʱڿģᰶԶ޷ָ
ʦǺãѵҪᰶԶ𣿡
ԵúǽԸ⿴ᰶһֱ״̬
Ҫû˵ᰶûˣܵаħаʴܵ˼Ӱ죬ҪӰ죬Ҫһʱģʧȥǰļ䣬Ҳ˵һԣҲδؾǻ£ܹǳޣԺҲֵܹˡ
ĵɫƽڣᰶǲʲôġ
Ҫᰶʧȥ˼䣬Һһǣ
һνˣᰶʧȥļ䣬֮ĸҲʧˣȴЩԽܡ
ԣĲЦҡҡͷ㲻ϣᰶÿһЩӦñЩ޵ģʧȥǣѹǳޣҲˣȻǰܹϲ㣬һϲ㣬㲻鶼ɡ
˵ղ˵ͷҲʮͬĵ˼ǰᰶȷǻ̫ˣƴտޱۣʵҲЩᰶ÷ˣٿǰǸĥᰶ
ĽᰶһĵĶ֮УΪ俪ٵģͬʱĽԼķӤˣ÷ӤΪᰶ𷨣÷𷨻䱾ļԣᰶ»ָ
Ļһ㣬Ǿᰶ޷һһԳаħӰ죻ҲǿԾǣľƽȴһж¿ʼؾεᰶضԴ󳹴޷ҲǲѡҲûʲôֵģɵΪҲǴȵˡ
ڼΪԶ֮ǰǶȻǿ߶ɳţɡħУһЩ嶼ȻˣΪŵĻڣıǰ˲ڣⲢ񻰣ʵڵġ
ҲΪˣ߶ԷһֵƵȻħӴԹŶԳһ磬Ҳ磬Ƕ˶ԣŶǼΪصģû֪ŵжǿɾǲСӵģһ£ûʲôԸȥǵġ
Щ飬ҲǿɿˣǲͿϢˣҪעģһ¸ʱ䣬ҲֻвһʱˣһɽĴ飬ܶܵ룬ֻΨûƸ󣬰żƸ󣬵ȻЩ˫Ĺϵ˵ҲǺġ
ȻȥҲʲô£򵥵ľڵһǰֶΣû˿ԿʵݣбҪðһĵҲûʲô⡣
ֻڴ֮ǰȴϵһ£Ȼ۸⴫Ѷ飬ԿԽдѶҪ˽һǷǳʱڣȥ磬ȴ̫עһЩǺܲġ
ռڵռ֮ڣȫıϢòڴ˴Լڴ˽һףҪ붯ۣȻô׵ģҲҪһЩ⡣
չô꣬ƵĶҲ٣ʹõı⣬вɵ䡢йصһЩûдﵽɵۼɿƳƷƷɵȻҲûʲô⡣
ټϣնɵлķᣬֵõаħȫңһνףȫС飬ΪĵĲѶ磬ĶӡǼѵģҲһΪŮˣɽ粻ԸóףԸ⽫ҩ磬ȴǺģⱾǻݻĺ飬ûоܾĵ
ĵȵһʱ֮󣬿ռ΢΢𶯣۵Ӱ֣һûдǰһǰԵüΪӢˬŮȴͨ˿Աġ
ۣþòԽ޶ˣҪһɽ磬Щ˼
ĵһʱӭȥϴȻЦ⣬˿˿Ц˵
쵹ԽԽˣ㶼ЩϲˣҪҪһӵ
۵ϴĵЦ⣬Ϸʵ˵ǲĵĵЦ

ӣȴǱҭסˣ֪˵ʲôˣһŮˣ˼Բ²⣬ĶˣɱǲŽһ¡
Щ֪˵ʲôʱһӵߣȻıУһӽסˣǸһӵȫ֪ˡ
ܿ죬ķӦ˹ϲһĨ糺죬ĿţĺѵõĺˣһŮ˱סȷЩΣҪǻϤˣǵûʲôƫƫڱסۣȫûŪףǸʲô
ϣǸСܵܣȻ죬ұһ£ôô
۲δɿģƺ࿴һ
һ˵ĵвһ۷׽ŪģҪǲȥ̫ˣ˵Ϻδأ
ĵ˴㣬ɫָһᣬȥ§סۣһָֻǴϸ֫ϣҹǲʵ»ܿǻԵ֮ϣˣĵֻֻܲʵ˼ѡ
۴˿̵ĸΣĴ˿̵ֱ̫ͨͨջˣĵִκ紥һ㣬ָо

ܵĵĴ۲һһĨ֮ɫ˭Ĵõ壬Ļ˭Ҵע⣬ΪˣѾݺݵˡ


1055 
ݺ꣬˸Ҷ񣬸ʲôᱡµľٶҶֶŵģĻǵһҲǵһαӴǵˡ
ϵģȴδҲûаƿռԼıˣҲٴνģĿĸܵǰһԱ壬ִУĻ徹Щںͻأһ棬޷֮

ĵĺó¶Ը࣬鷳ǣĳЩλ˷ӦһӱͦޱȣֱӶ۵С֮¡
ڱĳֶס˲䣬۱ǸܵˣвһĹâûӷ飬Ҳ֪ô¡
˸ĶǰǴδֹģ۷Ĵ˿̾˲֪ٴˡ
뵽ʲô۵ǲճһĻȣͷǰ㣬ĵϸ΢ĵľڵǵȼյøʢˡ
Ҫ𣿡
۸һֳȻĵĶߵһĵĶУڵĻʢ˼㣬ҪˣջֻҪǸˣ޷ֵģ˵ջҪˣ
˿̣۵̬ôԵޱȣһĵ壬ñ˴˵ļһ𣬺޲ñ˴ںһ
ǺεջһӣѪգնϺ쳾ӵ˵Ҫ۵ԿأڵѪҺҪ⣬һ̣ѹǡ
˼һŮˣκ˶о޴ɱ˵ûܹѳסģǶԷˣɢ˿˿㣬˶ԣӵջ˷
Ĵ˿ԵÿڸڵѪͣҪըˣĳλǼӲգޱȣҪõйǹ˲ôˣԷۣҲܲˡ
ۿ˲䣬۵񾱣ҵţҲԵüʵϲϵţڴ󵨵Ľһֻ̽۵ıɴڣ޼ɵĴС
ܿ죬ĵʵǰһ֮ϣƴţ۵˫履Բޱȣ֮ļκŮӶҪֶصĴУ֡
Ȼ׼нһٶʱȴһƿ΢΢˿һЩĵľ
΢һԼɫ˿˿糺죬ϷʵĿ⿴Ŵ˿̻δѹġ
ʣղĵľٶ۶ѳֲסڶˣһŮˣٲķֿԼݣʱıģǿˡ
۽ƿûãĵǻˣղԼľٶľһ亹ڵл涼˲Ϩ΢΢Ϣǻָ˹
ֻǴ˿ȴЩ֪ˣ˵ղضռ˶Էıˣ֮ǰʧȥǣȻļǵһУκִУĺǻ񾱵ζҲļ£ʼ޷ƽ
СܵܣһΪһ˾أû뵽Ҳôʵռ˽ıˣӦҪôأ
β֪˵ʱȴЦ˵ˡ
ԣ岻һ֮ɫ̧ͷһۣ¶һĨЦǰðˣҲҪð㣬ϣǰܹԭ£ǰʲôҪҶᾡġ
ʱҲֻܷˣŮˣǲַ˸ղŵ飬ҪǴȥ޴ˣҲ֪ԼôΪܾûŮ˽Ӵ˰ɣвһЩӦ
ŶҪ󣿶룬ҳôɲˣˣԺҵܵܰɣпҲ⣬εĽףҸĶ룬ʱҵĲ
ΪĶ˵
ԣĲٴοЦŮ˹Ȼǲ򵥣ԼأҪԼĽ㣬п棬εºﻹ氡֣Լ治𣻶ƽ޹һĶɣһжƺõģԼǳмˡ
ã˵㣬֮Ҳû⣬ҶĲ͸Ҳ˵ռıˣˣģҲңղŲҲͦܵ˵ԿӦңڹؼʱ̣ƿˣֱҪӦôҰ
Ҳǵͬе٩˵
Ȼıˣû뵽ľ˵ת֮䣬Լռ˵ˣǼȺֺЦô˵ģĻǵһˡ
һٴεĵߣһֺǹģⲻиеëŮ˲Ҫ쭰ɣ˼䱣һĺãŮˣһֱûŪʵƢ
ôҪôأǲĺҪأȫΣ
˵䣬ͷųԼ򣬽УͬʱҲǷ˿ռ䣬ܲҲ޷鿴ǵ
ĸе֮ʱ۾ֽ⿪˱ɴһɫɴ¸ȥˣһҿڲǿԿֵˡ

۵ľٶĵ۾ֱˣһθеڸʹʿˮǳһղŵջǹˣڲһΰɣ
޽㣬ʲôܱܲˣģͱѰˣҳҸղŴˣ𣿡
֪ˣˣҪú棬ҵһж˵㣬㲻ǺõҾԸֻʱҿɲ׼
һ촽죬˵Ļȴĵһ
˿̣ǽϵıɴȫȥ¶壬֮κŮ˶ҪԱƵԯȫ޷֮ȣ۾ͬһ͸ĹӣΣȴȥժóβǿЦģҪˡ
һʱ䣬ĵоǻû飬һʱ䣬֪Ǻˣ鷳ǣڴ۵֮У۵Ϊǿﵽʮ߼۵ĳ̶ȣܹģҪͻҲǲ̫ʵ˵ѣҲƴǲ뿪֪ᷢʲô顣
޽㣬ղŵľ͵ЦνʲôҪģ㲻Ҫҡ


1056 Ҫ
ԵüΪң۵˼ԴȣԷǾˣҲķ顣
ֻϧ۸Ͳȥ˵Щʲôһ֣ıǲķۣϵҲǱ˲ȥ۳ԡ
ȻĲ۷ʲôǺƵģĳλǲϣȫѪˣԵö־ⲻĶˣͲԸȫ屾ܵķӦı֣Կ
ۿ֮вһ⣬µҲûʲôԥˣۣʲôʲô˱㲻ı䣬ԸԸ⣬Ͳˡ
ۼҪԼΪһ壬ĵɫ˲ˣʱȷ۲ǿЦģҪޱȸӣͬʱҲޱȱŤ˿˿ܣϾڵǱǿȵġ
Ҫۣ侲һЩ
ĵľУ۽Ƶ帽ȥ˲ǸоԼһΪխĿռ֮УͻһĤȫûС

һ̣һȻǸܵ˿˿ʹ
ĸеȵǣ۾Ǵ֮ԼȻõ۱ǧĴ֪֮ԼǸø˻ǸԸԸ⣬鶼Ѿˡ
Ƭ̣ƺӦʹɿٵĶԵúǷǰ˫۵ϵĲţջ
֮󣬵ĽͷŽ۵ں۵ϲ¶һĨ糺֮ɫȴδֹͣ෴øӵķ˵һ㣬ǲĿġ
һ̣ҲǸоԼǿԶˣѹ֮£ԼˣôһֱŮѹţҪҲӦ
ĿһۣҲǶͶƺǺѾĲһᣬȻҪ棬ȻСˡ
뼰ˣ˲䷢ҵĳ⣬һʱ䣬ƬĿռУɫһƬ˻֮ϵлصţޱȣ˶ǳֻ֮Уһж޹ˡ
Ҳ֪˶ã˵ĲǽˣҲǵ÷˶ٴΣֻñ˴˶õ㣬Ȼǵķȥ
۲δɽУ˿̣Ǵ룬Ϻϵ糺컹δˣȻֻ֮ɴţԵʮ㣬Ǿȣ֮֮ǰȥԵøӵĶˣȻǵõļ
һԣҲǴϣЩֵֹĿۣ˿ȥЩ˿˿ƣ֮ɫ廹ĺãòϣŮĺܲ򵥣µʱηŮˣ̫ˣեˣоԼأȫǱ֮ǰ۵һ˫ȸеģ幻ǿᣬҪȻǵñжϲɡ
ȻһͣĵõĺôҲǲ٣һҲżҪȫˣʮ߼ۣĵõԪɲɵ֮ǰ˫֮˻ҲܴˣоԼΪǴﵽһ£ֻǻȥ΢չһ£˳ͻƵɵۼԭԤƵԴʯ졣
ʲôѲɻ⳥ʲôģҲ㸶ʲôΣֻҵĵܵܣŮˣȻż㿪һµģʱɱ𲻴ӦҪȻĲ㡣
Լ˿ûĵһ˵
˵ҲǵõһЩôڵЩͬһ㣬ǿѪԣôҲǼ󣬻Ҫ˶ñԴﵽʮ˼ˡ
һʵ۶ûԤϵģҲ֪ԼΪʲô嶯Ǻ˵ģξȻĽԼôĴ֮ģ֪ˣֻ¶е˼飬Ͼ۵̫ǿˣͲӽӽҲûʲôܹϵģ͸Ӳˡ
ԣĲЦҡҡͷûʲô˵ˣԼۣҲ֪Ǻ£ǻ£ŮޱȺǿѾԼ壬ȴҴԼŮˣԼǿɣҲԼʵɨһУԽʱŻԸԼŮˡ
ڻ˵ʲôأɣνˣҲܲ㣬㶼ҵŮˣκ鶼Ը˵һᾡȫȥ㣬Ȼǰܰϵġ
һ̯֣Щε˵нһˣõ۵Ĵ֮˵һвΪԸΪһˣЩ縺𣬲ô˵ԼŮˣǲɸıʵ
֮һϵȻԼˣ˴ҲûǰľˣҪ˵ʲôʲô࣬Ĳöо֮ˡ
ֻΪ˽װɣʲô飿
ۺһ֮ϣһ˫޳¶ޱˡ
ģĲٴεҡҡͷŮ̫ˣʲô鶼˶ϲɵһŮˣΪ̫˵Ļʱǻûӵġ
ܲܶׯһ㣬ҪջˣȷЩ飬æһЩҵѣҶ׼öָˣ͵Ϳˣ˵Ӧòʲô°ɣ
Ŷѣָʲôأ
ĵĻ۲ʵ
ԴˣҲԵú̹Ȼûʲôģʼ磬Цŵֵ磬ҵĶŮҲ磬ЩҪǸҶŮģȻҲиŵģ㲻ɣ
ԣ۲ٴ۹һ滳㵽ǲһˣ˵һЩѲˣȻжŮǳҵϣģЩһ͵ģʱҲ˳㿴ŶŮôҲ㰡
㣬ûʲô˵ҵŮˣҲûˣν׵ĶֻһƷƷͼƷв٣һЩɵķ䣬֮ǰ˵Щ͸ģһȥɣûʲôµĻҾˡ
ĽһöָӸۣͬʱһɽɽǵƷ޷ƷĴָУֻ˽ˡ
е飬Ҳ׼뿪ˣڴЩƵķһԼڶЩûӦЩ뿪˴ȥչһȡͻƵɵۼۿ¸ʱҪˣ׼ȥոأ
ôôߣһܲȥν׵ĶҲûȤĶ˵ǷģһϢ벻֪


1057 ͵Եĳͷ
һ˿ãЩ˵ĽһöָӸģû˵뿪ľǾ˵ҪˣӣǻˣѾҪùˡ
ŶʲôϢ˵ǲҸȤϢ
ԣԳ˼Ȥܹἰ飬϶ô򵥵ģܿһЩţ׾ܹ֪ġ
ĵ̬ȣҲúһʶĵöһȣͬʱǰıɴҲǳ¶¶Ƭѩףһ֣ջ
ħʱᷢսһӦ֪ɣ
ʲô⣿
Ȼ⣬Ϊٹãħ֮Ĵսֻᱬˣҽǿǰļҡ
ʲôսô£
ս˲ǱɫǸ¼ȫˣǣĶ࣬ߵˣᱻС
Ǵ˾۲Ц˵ɡħ֮䣬Թͨڣд˵ңԶԵʱڣͨһֱģʱ˿ֻ֮żȶĿռͨڣƽ֮óףҲ㹻ˣÿһЩ꣬ͨᷢһЩ仯ȫʱĴɱ磬вҵսʱ䣬һεսѾȥ˲ˣô°һֵսҪˡ
˵ս۾˵񻰹һ㣬ԵüΪʢһЩϹǾһսģӦûʣˣս֮зһЩɱ㲻ʲôÿһǿ߽ǲ
֪εսУԿɽ磬ħ磬ɽڶʵصģǵսУɽڶֹһ㶼ŽᣬħԿɳ֮£ԿǲŽأ
ҼÿδսɽϽɽ磬ɽԴĿ¹ƣɽûгݣ˵ˡ
ͨʼǻرյģħĴɽ󣬶һ·ɱӣȥռʲôǳأΪǶǶԣû̫壬ǵҪĿǾĶȡԴħԣɽǴ򣬲װײװ
ħħȡϵ׼ٴϽɽ磬Ϊʲôϴɽ粻Ըǽ˰ɣΪɽҲоͨЩԸǣһȺ޴ļһǻ룬ɽϺδϽħ磬ǳ׶ɽʧȥϣʱضǲݺݵɽ磻ΣҪȻһ磿
ۿģϣһͬ磬Ҳõʱɽ翪ս鷳
ԣȴҡҡͷˣɽ绹ʱȥ磬սҶԣ޹ؽҪ飬ֻҪߵû¾ˣлϢˣ廹жʱͨͻῪ
ĶԣսǺ⣬Ҳûɽ磬˵Ҳ˵ЩҪģⳡսԣһЩôͿʱȥˡ
ʱ䲻Ǻȷ꣬ʮ꣬ڰ֮ڣһῪģ綼ӦѾڰ׼ˣҶЩȲˡ
Ȱ㻹ǿЩɣȻսʼôɽ֮ĹϵӦòô˵Ѿ˶ˣɽ̫ͣãܻܿһЩ鷳
мתȴ뵽˺ܶؼ飬ɳ۸뿪ˡ
ڹȻ֪ǹؼʱڣ㴫ѶңҲϹеģһӦûкܾòˣһ᲻㰡
۵ЩֵֹģĵҲЩ졣
״ĲһкȻһֲ̫õԤУЩŵĵ㻹ʲôǰɣ㻹Ҫ
Ҳѹţԭ޷۾ǽԼϵıɴȥˣ˵ľ֪ҪʲôˣֻЩˣûһûأҪֱҪˡ
ϧ۲ô࣬ʳ֪ζˣṆ̀һҪǿŮˣ⣬ñȻкܳʱģȻҪ׵һܲܳܣͲȥˡ
һ־õĲ֮ۻ㹻㣬ķˡ
ڣͷ󺹣Ϊƣ룬ȥӰȽŲЩŮֲ̫ˣϵȡڴϷ·Զƣ룬ڵùǿ֪Լӿ˶ٴξǰʱǼһҲû۹Ĳ㱻եˡ
ۼ۵ӰʧҲ˺ռϣ뿪⴦Ŀռ䡣
ڶ˶뿪ռڲðޱȣȴмӰϢĳ֣˴ʶһ󣬱ٴǲ֪֮ǰʲôϾչһУҪȻ˿ǵȣǾͲ̫ˡ
뿪ռıĲһΪصʶ֪ڸɵãʩչжֱӶɽ½֮У룬еϢʹǵʶҲ޷Ҫɲ׵顣
Ҳ֪ǵʶ˿϶ػͨǿߣղԼȴǿߵע⣬̽ԼĵϸҲͻҲԸⱻ˼ţЩȥ²ɣûȤ档
ܿ죬ıǻصԪڣǰǿߵĸ٣ָ̬Ԫڡ
ʦˣ̫ˣ벻ʲôˣ
һԪڣٶǳĵǰһ˷ܵ˵
ԣĲһ㶣벻һ뿪Ȼˣû뵽ʲôˡ
˭ˣ
Ҿ֪ʦ϶֪ǼλʦˣǶڵأ
ʲôʦˣ
ԣٴһԪʶ˲ɨԪڣʱٶָʲôˡ
ԪһĵͥԺУķ˼ϤӰ桢Mԯºԯˣ֮⣬ҲУ֪ǼԯУֻһֱûгʱȥǣȴû뵽ǾȻϵԪˣ⻹Ǹһľϲ
һǳͤУǺܾûмŮˣޱȵ˼˿ܹЩȲˡ
ڷ糽ơɻɣ˿һ֣ʱ˵ĿⶼͶġ

ǼһӱͶĵĻУĵĻ
ԣˣԽԽƯˣ̫ˡ


1058 úòŴ
ޱȳĸűԴĸ׵ģޱ۰ԼŮġ
桢M¡Ƕðɣ
ǧǻߣȴǱΪ򵥵ʺ򣬲Ȼ򵥣ȴŨŨ⣬ЩǲҪ̫Ļȥģ˴ͨǿԸܵԷġ
أûã֪ʲôطô㶼ǣҿȫǰǸˣһҵ»ˡ
ܹ˵ģȻԯˣ뼸ʮǰһԯ˵ôֱӣ˿ӣƺĳԱлʮֵ⡣
ԣĲһ㶣Щ飬ղŲ۷ֿˣҪԯ֪ˣɱŹ֣ʱܵġ
ˣһ˺úžһ°ɣ
ʱ򣬷糽Ƶ˶¶ڨЦǲﵱˡ
ܿ죬糽ơɺ˶뿪ˣֻ˪û뿪ʱ˵ĸãʱôˣԸͷֿ
ûһ˪űˣֳЩ̫ʣЩ뿪ΪҲûʲô¶
˶߹ˣͤоʣˣ˽վĸ֮ϣŮΧϸĴ·鷸һ㣬ⲻЩë
Ϊ˿£ԵЩ飬¶ǲȻЦݣĿЩ˸Ŀˡ
ʲôܾûңҲҰɣѲҳ˧ˣ
ЩڨЦ˵ϣתŮߡ
ٳ˵Щɽ˶ٸŮˣ
ŮˣʲôŮˣûҹκŮ˰Ƕеĺòã
ҽƱ磬һŮ˵ζĶһǺۣңԼȥġ
ԯĻа⣬ЩæЩûע⵽Ҳû뵽ԯ񣬾Щϸڶע⵽ˣڿν֤ȷ䣬ƺҲϴˡ
ĵǿһ˿ЦݣЩԺ飬⣬ǧҪ롣
ߣ룬㵱ɵѽʲô˵ⲻŮ˵Ķ
ʱһѳһƱɴϻŵ㣬ģ鷳ǣǱɴ֮ϣ˿˿Ѫ۵ĴѪȻģֻԼûע⵽
ãǱæˣʲôˣġ
زҲ֪زʲôˣԽе鶼˵˳εԽ࣬Խ鷳Ҫ漸˶ҾͲˣͷһͷҲһΪһˣҵҪҲˡ
˵Ǳȵˣ۶Ը
˵ʵǲҪɽûһС⣬ľûˣλŴˣҪˣҲãԺúò˰ɣ
վ˫֣Ů˻УĳЩʱ˵Ƥһ㡣
ԣŮһ񣬽¶ЦݣȻʲô飬ƾֱŽԼ»д鷳Ůһʮֲֿģʲô鶼пܻᷢ
ߣȥľңǷֿôˣӦúǰɣǾͺúõһ¡
ʲôǰɣڣܻܲʱ䰡ǿ죬Һ֪Щô
һԯĻĵıǷֺ£ƽʱȻǺܸģղž۵һڣĲˡ
Щеʱ䣬ھҪ㣬㲻𣿸Ů˿ԣôǾͲˣߣǽѾˣһҪúõĳͷһ£Ժ󻹸ҲŮˡ
Ů˿վͳһսϣ̬ȺǿӲͲԸԸ⣬ֱľҸȥ˲ʧԵޱȼС
ʵģһˣŮ˵ϱǺܵ£ڶԣȴЩˣĺҪȴܺҲܿˣҪȻǿ϶ˣ˾ʱԲ˵УȻֻİŮ˱㣡
ԪڣһжԵþȻŵĵȻ̫࣬ȲЩоԶĴɣô꣬ʮʱ䣬½ҲǷ˲ٵӽɽ磬϶۵һ𣬵Ҳ㷢չò
漸˱ԪڵˣȻǲ뿪ˣԯºԯڶʱڶ뿪ķֿô꣬ôҲҪһʱ䡣
ԯһмΪԶĴңɽΪǿûκҺĴڣԯңһɽߣôɽ飬ҲֳȻĴڡ
ԯºԯʣŵӣԯǱ壬Ȼ˵ԯͬӵʣҪȻҲΪԯҵ֮ˣ츳󣬼ǵɽ磬ͬһٮٮߣǶ˽ܵԯҵص
񣬶˵ΪǴﵽ˾۷壬ٶȲν죬Ȼǲıȵģıʮ⣬Ϊ׼һȣĴڡ
λԯ¼˻ģһɵۼǿߣɴҲԿԯҶǵӣɵ۵ʵǿȻԯеĵλͣ΢΢һ֪ɵ˼鿴ԼϸģϾԼһռԯҵ飬ԯҲأ
ֻǺܿϧֻǴæɵһΣչǱˣΪǴﵽһ£ʱпͻƵɵۼ˫޺ǿҪͻˣ֮˫һ˵ڵƣȴĻٴεõͻƵɵ֮֮ˡ
黯⣬ĵͻ֮ϣǿǵԼܻ¸黯£Ͼ黯ڣͻƽӵ˳ͬʱԽ黯ٴԣʮҪġ
黯ȻҲʲôҲһںǰľͺˣֻǰûǸʵǲһˣ黯ʵһĴԷָ𣬶һЩ鷳ˣֻҪȻ㲻̫⡣
ϿȣҲҹҲ鷳ôȥˣҲֻ֪˶ˣȻԤƵʱ࣬ȻҪεŶ֪ͻƵɵۼûС
ʣĵ˼䣬Ϊһʧ


1059 ׹ɽ
ûҪȥǺϿȣǽɵʱ򣬱ǾҪϿȣ͸˵ģϧΪԭˣڳŻȽϿеʱҲ˳ˣúϿȶô꣬ǵĺҲõͷˡ
ǰԣϿȴڶʮصģν̶ѨڶҲСǲˣնɵȲĴУһֲ߻¸ˣûʲôܹµġ
Ͽλ½˵ǽƧ֮УѡһΪӵϿ֮УŨȲ޵ԨҲΪ£Բһõ֮ء
µգĵͻأĳںϿȵϿգ·ܲϿȣò˵λǺܻѡ֮صģϿ˵ӣΪȻϣһ޷еģټһЩã½ԣǹˡ
طһЩҲ򵥣ѹԶɵѹϿȶܹ޼ɵȻһЩ̵ģϢȻѾͻƵɵڡ
΢΢Ӧһ£ıǶԺϿȵһ˽⡣
̤½ʱ˵ڳɵ֮Ȼ鲢ףеʮ꣬ϰ꣬Ҳδؿͻƣɽ磬ɾ۷Ų٣Ҫ˵аճɵۼȴûжˣܹɹҲ˵䱾Ϊ
һֱͷų򣬽ϿȶУһûκ˿ˣҲû˿ƻˡ
ͬʱ׺«֣ǿϿеŨ͵ֵס׷ױ«֮УһҪʵ̫ˣֱͷųһ𣬶Խȫ
ڳ׺«͵֮ʱıǽ黯Ͼĳ˵һģ黯Էӳǿ
˭
߸оٶǾλص
ֻһӰϿгһϮۣ˶Уһֹа֮Уͳ˵Ϣ
Ŷɵۣô̵ʱԴﵽɵۣȻЩŵ
˿ȷеĸܵϢĲ¶һĨ֮ɫΪ侹ȻǶɵۣٶȣԵЩֲˣǲһЩŲˡ
˭ΪҪƻҺϿȣ
˿˿ɭȻ˻ƣ·Ǵӵһ㡣
㲻֪˭ֻҪ֪Ͽȵľˣɣ
һ֣ǲķ˹ηûô֮ʵ̫ˣ´˿ʮɵۣɿԽ䷭ѹ
ǿѹ£˲ӡȫãŵаϢֱѹȥˣĺֱ飬¶ʵ̬
Ȼ̬ȴȻʧЦȥޱȣʵϾȻһӣҲߣ㰫ˣĻǵһοѹһֱú壬ԭ±֪ʵ̬
ǰǵòδǰ
ʱ֪ǿޱȣͲܹģԵܹĳ̶ȺǲףȻԸʹ˱Ĩɱ
֪ˣϧϿȻǵң˲ˣ½һŶҾ͵еձúϿȳ
˵䣬һְֻͷϣǿӿֱʧȥ֪ʩչѻ֮鿴еļ
Ƭ֮ķſǴ²鿴䣬ȡһЩõϢ
Ĳδɱǽ˱׺«֮УһЩôԪҲ˷ˡ
üһϿȵҰĲС̲½Ԫ絺ˣڻﵺƶľ뵺Ҳ᧿ΣϿΧﵺʱǻﵺˣǹϾģʱڣѩΪûأ
Уĵõ˲õϢвеʮֵľȡ
½ĸУӴıǻﵺƶﵺΪѩƶΪԬϾԬĸԬХƶĵӣԲʣȴܲŲʡ
ʵⲢ˵ѩԬХûԮǶԬϢ˵һЩ鷳ԬҲĵģ̫ˣԬûʱ˵ͻȻߵ飬ȻȵϿǾ˵ʲôˡ
ıǴѶ죬ıѾɵۣٶȼ죬Ҳĵ䱾Ǳõ˼ļ츳ȫ¶˳
ģôʲô飿
ʱǸ˹ڱչУǽӵĵĴѶڵһʱϹˡ
磬еҪæȥһΣѣһбҪʱ߲鷳ˡ
ԭС£û⣬ڸ֪ұɣֵܲ˵Щпȥζɣأȶ׸綼ҪãҶЩ㡣
붼δӦˣֵܣİ࣬κ飬ᷴԡ
ԣĲ¶һĨЦݣ˵ԴʮǰСѾͷıΣôȥˣĻûмҪ̫æһЩҲ֪СѾͷôˣСζӦѾˡ
ãȰҺһȥǣҲ뿴ζأҪǿԣҰԪȥסһʱ䡣
ãζһܸ˵ġ
˵Ц֮Ľﵺƶڸ˱죬ЩϹȥ
ϿȵԽӴ˲ٵǿߣֻҪб֣ЩҲͬһ㣬û˿Եֵ졣
ڱ뿪ȴǽ˺Ͽ֮УϿȵǿ߶ǳȥˣ׼֮ƺɨһƬԴ˿ںϿвûжˣǿ߸û
֮Щ˻δüߣǱ˱׺«֮УĶóˡ
ûܵ˿谭Ĳϵţ˺ϿȵĽأһĶѨԵúвϵаϢͷŶǺϿΪ֮أϿҲֻһ֪ܹ죬ԭѨ֮С
ҲΪʲô˵Լ߲ԭʮָȤȻ֪ܣȻҪ̽һ
ѨԵޱаϢ·Ҫͨһ㣬üͷûһ£ԾУνո˵ȴû̫Ĺǡ


1060 ֲ
ļ䣬ﱻΪž޴ܣֻ˲֪ˣҲ䴳ϿȣѨԲŻｨϿȣ˵ϿȵǿʢѨǷֲġ
ҲδĴﵽѨĵײΪļµֻʵϵС
йŹ֣һùϢѲлʲôµĴڲɣ
һ룬ı΢΢üͷǸܵ˶Ѩ֮еĹ֮
룬ûֻͣԵС࣬۵㣬ʲôΣգڵһʱ˳˵ء
Խ룬еаϢԽǿңϢѾȫɽϢˣһɭȻ֮У˲طʲôõطһǾԸġ
ķһʱ䣬ĲǴﵽ˶ѨĵײԤϵһ㣬ѨľͷȻһΪӴĿռ䣬ǿĽػǲУǺ̽鵽Ϣġ
Ȼһ룬ıǱһľЩˡ
һޱĿռ䣬Ũ֮ɭȻϢľɭȻޱȣڵϾȻȫǰ׹ǣûǰ׹ǣҲֻ˵ĹǺһЩ޵ĹǺеĻ̬Ե鲻ѷڵϣȾǿޱȰɣ
΢΢鿴һȫһ׹磬̵üʮɣɴ˿Ŷٵİ׹ǣﻹŰ׹Ƕɵİ׹ɽȥҰһƬĲ
Ҳ֪Щ׹ǴӺζģҲ֪ﵽ˶ˣһĿȷǾضںܶˣνǾԶΪһЩ׹ȫˣȻȥģһֱӻΪҽҪ֪˵㱻ˣǹǺǿԴںܶˣܹЩǺ࣬ɼʱǶôԶ
ѹϢ˵ɭ䣬ȫһأռ伫ΪӴǧȫɰ׹Ƕɣ붼˾ú£УĶûм˵ľ
طһִ뿪ɽ磬ڤҲѹҪΪطǰ׹ǣôҲǻ˴ĵطһƬ򣬹ڻȪ
˵ӪģһЩǿߵʬģǾЩֲˣط֮˿ӻҪֲĵļ㣬طԷĺǲϰߣ⼸Ҫ¾һǲſԣǱ٣֮˼ȥ棬Ҳ龰ֻӦûɭȻ¡
ֻһ۵ϿȣĵطʵЩ̫ˣﶼǰ׹ǣ񵱳ɽһ㣬ཀྵʬǲŽпֲأأҲûʲô˵ģ첻ʲôӰ졣
ѹֻһаȥֻͲһˣӦһˣ̲صĹ̫ǿˣʱţĹ٣ԽԽ֪࣬ǷʲôµĶ
üͷһ̽ܶȻġ
صĿռ䣬һֱȥпµ鷢νＫطǿ˵ĳֻֻʲôŮһ֪ɶٵͿ̿
ܿ΢䣬ذ׹ǵĿռзһرĴڣеǾȡ
һֱŲ˹ȥ˲һĽ֮ǰһν֮˵죬ԭҲð׹ǹɵģ˴ĹǺֲҰ֮ɫԵɭȻޱȣҲǼ򵥵ĶɣʹַΪһ塣
׹λռλã׹֮УʹŨ˼㣬ҪҺˣڿԴиܵһЩ˸оڤ֮С
΢΢۲һǷ֣ÿһ׹ǽʮ⣬ͨǿߵĺǣƺĶɵۼǿҲģĹǺЩĶʶõģҲ֪ǴӺδռġ
ÿһͷ֮϶ԿķƣֻڸǣȥôԣЩΪһ壬˱ģĿԸܵõЩƶʮֵر𣬾ǳһ֣֮׹ǳΪһ壬Ҫǲ̫ʵˡ
ѷİ׹ǺܹŹˣٳһ͸аˣôⶼΪģĿģͲ֪ˣָоĴΪҪȻеҲˡ
ʲôһУڵʲôĿóһʮǿķһɱ֮УյԽ࣬䱾øǿƺЩΪ˴ġ
ѵʲôһʮǧٿǿߵĸֹǺɣĶǵۼǿߵĹǺҸо˺޵ĹǺʲôôı£ռǿߵĹǺ˺޵ĹǺѰһҪʲôأ
ĵޱȵɻطĴڱһ޴ţĪ⣬иܵļµ̫Źˡ
ֻϧδ˵йκϢ⣬ûκ֪˴ʧǣҲ֪֮٣䲻ǵõһЩԵһЩĴУˣȴȫ֪
ԣҪ˽أͱҪУֻȴ⣬һأ˭Ҳ֪ʲôóȻУʲôΣնпܵģһǣȫյģȥҲס
ܴ൱һɽˣΧӴĹҪиµ˽⣬˵Ѱеİ취
̫Ͷˣһǹȥ˼ʱ䣬ڱ춼ѶϢˣﵺƶΣѾˣЩϿȵǿ߼նɱˣڱԣֻҪԼֵѣɱһЩ˿
ˣط죬һ뿪ΪȰطӡպ̽һ
ĻǾ뿪ʱҲûʲôķ֣ټҲ
ҪԼˣȴǲﵢ̫ˣҪȻҪʲôʣǱߵ飬Ҳ鷳ǷأֻҪӡˣպʱ

׼뿪ʱǹͻȻһΪصĺͬʱһ紵ĸеͷֱë


1061 
ֹܵĸоĸӲԸڴͣˣȻϣʲôµĶڣЩæ˾ǵ´׼Ϊ
֮䣬˳֮ǰͨٵ뿪Ŀռ䣻һ뿪ǹ·ʲôҪһ㡣

ͬʱİڶԵɭȻޱȣ·һħͷҪˡ
Ǿʱǹķƹâʢ·𱻼ˣ˲ʹùежҲƽϢȥռٴλָһ糣ûзκεһ㡣
ܿ죬ĳǸѨ³ںϿȵ֮ܵУɫȴЩڸղ뿪ʱܵһֺΣյطʵ̫ΣһЩʵٴǲҪ˴Ϊ
ÿµоѹʲô
Щδþûйļµĸоˡ
ɽ̫ˣ̫ܣܶǲΪ֪ģںԱǷһܣֻûȫ⿪ѣܹ˳ĳˡ
ڶѨϷܵķӡӡеϢһ㲻õٷִ˵ˣҲô˵طʲôµ飬ҪеӿΧӰҲǼġ
˳Ͽ֮ǰٴβó˴ĽƣϿȶˣطһأǲҪ˽ΪãҪȻ֪ᷢʲô顣
ܵĲúĲǷĵ뿪ˣδ뿪ȥһĿɽǷͬһ㣬ȴû˵һЩ壬ڿɽѦΪչˣڿɽйúڣνˮ֮ӿȪ౨ǲѦĺõġ
һŲƣıǵ˵ɽ֮Уôȥˣɽţһжǰһ㣬ֻĵԪʶɨȴδѦӰⲻеЩ졣
΢룬ľôˣѦõô˲ʮ꣬ΪӦ˲ˣָɽĹȻòˡ
ڲ֪ѦϢֻҵɽĸˣѯһЩѦϢȴǵ֪ڶʮ֮ǰѦǱ˴˵أ½ߵ顣
һıˣѦӦǽλֹµְλֻǲ֪ǷȻڡ
Ϊ֤һУȥһǴۡȻзѦټȻеι£Ϊﵽ˽۷壬ɽ޽ڣĿóѦӦǱڽ۷ˣȴǳٳ޷ͻƣ䱾㲻öãɽˣҪﵽ޽Ϊѣȫ޷ȵġ
ͻأģĳѦľ֮УδκˣȻΪҲûκ˿Էֵ
ʲôˣ
ͻأĳԼǰѦеǾȡ
Ѧ֣ʮδôǵ𣿡
˿ǻΪ˱̬߻̬һģҪһЩıǺ׵ģȻҪѣȻҪñò
˵ѦвŬĻĵòʮļ䡣
ǡֵܣ
Ƭ̣ѦͻȻǰһЩȷʵ
ĸӡǹȥ˼ʮ꣬ɻһЩ䣬ɽˣǲǵˡ
ǺǣѦֵļ䲻һʮ꣬Ѧֱɣ
㣬뿪Ѿʮˣ벻лټ㣬ϢѾʲô̶ˣ
ѦһӴ֮ԾŵĿģôҲû뵽ܹģܹһˣһֵø˵飬Ҳ֤ûпˣľǻжˡ
ҲûʲôɵڶѣѦ֣ҶչˣһֱģжߣһᱨģѦڴҲ⣬뿪Σ
ҲĨǣֱ˵Լ⣬ȻѦԸҲǿһжѡ񣬷ΣĶǻһЩġ
ĵĻѦɫȫˣɵۣʲô⼸ԶҲ޷󼰵ĸ߶ȣɽ۷ڣֻڴ˵֮УδôҲ벻ܹŷ˼ʮ꣬ȻѾɵˣٶȣ޷ˡ
ɵۣô꣬޽ɶδﵽֻһֱ޷ȥʶɽķֵܣѦܹʶ㣬һĸܹۼɵۣҲ޺ˣҲˣӴԺұֵˡ
ѦԵøпޱȣһеı仯ʵ̫һЩ
ãӦҪһЩ׼ɣϾҲɾˣҪǲ׵ʧˣҲ̫ãɣȰе鴦ãһºһġ
ԣѦɵ˵ͷĵİһûУڷ֣Լǰûа׷ѣǵõ㹻Ļر
ˣĴеĿҲˣѦһ֮뿪ˣ컹ڵأȴǲ̫ܵʱ䣬ѦȴǺðţǴѶ㣬һºѦΪĿʱԬӦҲȴ˳ˡ
뿪ѦĸۡĵҲǺļǹʵˣûúΧ߶ʮȥˣƬǰߣûʲôǿߴڣɶǿˣɽ緱ȫ޷ȡ
ǿֵطô˵ǿʲô˻ֵط
Ĺʵ֮ʱȴͻȻܵǿҲֹһʵЩŹֵ֣طǳһ޽ɶѵޱȣҲɾģǿʲôѲҲôɽˮģ
ʱڵλǿҲǿɽ½ıԵˣǼǿڵķⲻһۣ˲ϢޱҪ˷Ҫĳͻڵڰв鿴Ƚʺϡ
ĸãӰͻأĳĲԶ٣һˣϢǿʢһͷͲСܿǳĳġ
Ҫˣǵɽ½ıأ·ˣǻȥҪǳ֡
һ𣬾ĶúͬʱܵΧĿռǱˣȻҲЩ˳Ϊ
Ӧ׷ɱЩ̫ԾΪЩ·һģǵ϶һ£ϵϢ͸һ֮Уһ˲һ
¸ˣ˼ô¸ҲڧˣǸŮƺЩ죬


1062 ӻ飿
ӶԷķϣǿЩ˵Ȼ¸ǿߣ⻹еЩ⣬Ǽˣȴδ¸ˣû뵽ˡ
Ŀǰƺ¸ɵǿΧŮӣŮһɾһɵֻۣɵȴˣҲѹΪǿڶԷΧ£ܹӵѾǼΪˣοһɾ
ֻĻ֪оʲô飬¸ˣΪλŪģҿЩ˵ӣƺҲɱˣҪǴȥ֪¸ʲô
סǣ취ߣҲǴȥġ
Χɵϸ־֮ɫߵɾŮ˵ȻǾһˡ
̣˰ɣ߲ˣ㲻ΪҶ
˿̣ɾȴִɵ۵ļϣҡҡͷֹƺǲˣΪ֪ԼûãǱעˣı䲻Լˡ
ˣҲð㣬ǻȥɣЩ鶼Ǹŵģ㲻Υ˼ҲϽʦ˼Ӧס
ۼŮӷ˵ֿ׷ɵҲһŮݷǷ˵Ҳ鷳ܹö֣㽫ȥٺòˡ
һֱڰע˫˿˫ĶԻвһƺ뵽ʲô
û뵽ﻹˣȻ̫֮Īϧ˼Ȼӳ¸ѹֻϤ֮У¸ǷһЩ鰡
ʱϳǸŮӣӵ̫֮ĪϧҲѹֻᱻΪ¸Ĺ³֮⣬ûʸˡ
ʱıǼĪϧ䲢ϤҲ֪䱾ԸΣֻ֪⣬ӵŹΪһƣ֮֮嶼Ҫǿ̺Ī̫֮һȫѣǽʮֿµġ
ֻЩףΪ¸Ϊ֮ˣ֮ҪΪ£ΪĪϧѡʱӳ¸в֪飬ĿضǼΪ򵥵ģҲȤ
˼֮ʣ¸ǿǳˣһٽĪϧλ̸ӡٴγûѣ˴ǻ¸õġ
䡫
һӰ֣ǿĹ¸ǿ߸䵽·ɽ֮С
ʱֵģȻֻˣĪϧӳ¸ǸȤȻǲϣ䱻¸
ʲôˣ
ǿȻʣһŭڣû뵽˸͵Ϯǣڲִ֮䣬ǳһЩʵǲˡ飬û˸Ҷ¸˷ġ
ܻˣĵɫԵúƽ˵ΪȻûһﵽʮɵϾģʮ弶ɵ۶նɱ⼸ȻδС
Ҫ˵ˣĪϧλ̶е𾪣֪ǴӺδɱģǶûвĵĴڣǻ֮أͻȻһʵǿɵۣǲϳ
һ·ˣѵ￴ɵۼǿߣһʱһһţӦûʲôɣӲĻҿٸǲϼţ
˵֮䣬ĵٴζˣٶȿ쵽£˻δӦ֮ʣǷ˹ƣһһŵǵϣɳһ㣬һĲδߵصȥǽǵƤһڿռȥ
ɵۣ¸ɵۣƽ߸ϣܹ裬ǵķζҪըˣֱɱǻҪܡ
Ҫɱ㡣
ڣɵ۳ױˣ˵һһͬĳǿҪһٽɱˣǵͷ֮ޡ
Ȼ˵ǿ󹥻˿޾壬üͷûһ£׵ıǽǵĹԷƴҲϲ˷ֺ
һȺ׳գҺúȥһ°ɣ
Ĳǆ£˺ݺݵһ٣ӡһΪֱ˱׺«֮УкúһûɱǣϾ¸ԩ޳𣬵Ҳ޹ʽ
ɵۣתĪϧˣ˿𾪵Ŀ⿴ٴеĸоϾҲ¸ˣڻûŪǵѣ˵֡
ǿĴڣԱ¸Щ޵ϹŶˣҪ˵Īϧߵĺ̶еǾȣ֪ǺȻҶ¸˳֣ɼĺǲ򵥡
ʱǺվĪϧǰɫصĿģڱӡҾԶеʵҲףԼκβģǿߣһĶɱǾҪڴˡ
ҪʲôҪ˺ʲôˡ
λ̺ǻĪϧ㵽˴˿̣ȻԸԼĪϧ

һЦһǵ˺̵ǰһưĸǿӿ룬˲佫ڵķӡˣǼɵ۲õķӡõġ
˺ڵķӡֵĪϧߣͬķ⿪ķӡʹָǵʵʲôҲ㲻ϡ
Ȼܹ˲⿪ڵķӡȻҲܹ׾ٽٴѹһҲ˻ˣʲôԸ⣬Ǿ޷뿪ġ
ΪξǣҼǵҲʶ㡣
ĪϧԵΪƽʵ
ԣĲ¶һĨЦ⣬ǵȷǲʶҲ˵û棬ʱǻ㲻ǵˣһǵ㡪Īϧӵ̫֮壬ڼºӵ̫֮ĲΪ£˵ûɣǺ氡ʱôӳ¸أѲΪӱ֮𣿡
ĵĻĪϧ񲻽һ䣬û뵽ľ֪ô飬ҾȻͬǴ֮ˣֻУûһҲΪ̫ܣŹʮ꣬õ¸ȫֽ¸Ĵ֮õĹඥҲɾѣôʱɵڵģʵֲתҲӦûôֲɣ
¸飬ҪģûĻڿ뿪𣿡
ĪϧıֺǵȻ˿ûоĵ˼
ǿɲУôҲǣǲ׼мһ𣿡
ôҲδǡ
ɲô˵ҿӾ֪ܲԸ¸ǰæˣôĶ飬ҿҪˡ
Ĵ˿˿аЦݣϷʵ˵
ֱɱҺˣǲġ


1063 ҲǸ
Īϧ̬ȺǼûκλأҪ׳Ǿܵ飬ҪǿԸѡ
㲻ҪȹҪŮˣҿ㣬Ҫôԡ
ʱǺٴλĪϧǰΪĪϧҲϧ
ԣĲ˷ۣʲô˶УǵһŮ˶Լ˵˵ҲúĻ֮Īϧζȴûж˼ǿЦûдôû¼̶ֳȣ˵Ҳ
Ҫ˵ʲôʱɫ΢䣬Ϊٴνӵ˱ĴѶǴߴЩȥϵģǵ˲ʱ䣬춼ǵȵЩͷˡ
ҶûȤʱҲ뿪ǵҷǣӦҲܿ챻¸ǿҵʱȸҰɣΪ˷ֹʲôСҪǵһӡǣסҪҲôġ
ĵĻĪϧͺ̲δڵѾƿصˣֻһĵİţĪϧˣ붯ҲԸġ
ܿ죬˳ڶ˵һӡǣܲ˵һһˣڿĨɱǣ˵ȫĵƿ֮ˡ
һ̣ĪϧǺˣµǵӡǺرڿƿˣҲ˵ҪĻᶼûˡ
ǿĪϧ˼Ĳ¶һĨЦģҲģԸҲδػܣҿɲһˡ
仰ĪϧĿһкĲһ仰ҪǾͲˣȻδ˵ʱĬõѡҲñץסʲô㡣
طڸ˵ϢǸıòҪȻǲҴߣһ¸ˣʹˡ
ĵԤƣĪϧ飬żĿֹܲ¸ӦҲеͷʹɣֻɳǿ߳ѰĪϧʱСһЩԻʮֵ鷳
ʮֵ⣬뿴ھʱĪϧûе֪¸ı飬˵þҪɽǰˣܵĳЦһ뵽ľ̲סЦκοԴĻᣬ״
˿̣ڻﵺģ˵ﵺ°ɴˣÿ˶ޱȣȴûʲôȥᣬֻЩĻϣĻȥأγʱǴӦ˱εģһĻȥ˵ʲôҲܹʳԡ
ڱȵòͷ׼ٴθĴѶʱǴĪϧ˸ϵˣΪʲôˣˡ
һΪ㲻أֱʲôʲôˣʲôˣ
һģ̲ס߶䡣
磬ⲻ㻹˵汻һЩ鵢ˣΪҿ׷ɱֵȻҪӢ۾ⲻ͵һʱ䣬Ҳûʱɣ
һ̯֣ŽͣǰԼٵ˵üá
ԣ첻Īϧͺ̼ۣ˸оΪ⣬ûвൽʲôرġ
㻹Уƴƴ۵ùǺ㵹ãȥеӢ۾Ҳ԰Ů࣬ﲻ鰡
Ǹأ߿ɲȱŮˣǴ㻹ҪܹҵһģҲֵΪ롣
΢΢һ㶣漴뵽һ׼ѵ˵ǡ
˵ֱۣǳˣҡҡͷЦô翪Цˣҵ˼ϣʱûɼҵ飬˵ֲǲ֪ҵҪңҲһŮˣЩ鲻ҿ˵ģˣЩԺ˵Ժ˭˵Ķأ
첢ˣޣе塪īԣѪ߹󣬵λߣǼпܼ̳һ峤֮λѡҪѰżȻģΪ˱īһǿѪżֻīһģȻܹϣҲκ˷ԣһ屾ӵһѪ£пܻģϵĻһѪøǿֺ£īһȻǲΌܵġ
첢ѰżܺʱȥǣֻŬȡΪ̶߳ȣԽĸ磬ȻǶżԽҪһǿԼĳɾͣҪīһ壬Ŀꡣ
˵ĻǵһϻﵺǰȻΣ͵͵ģû취ﵺˣ׼ȷ˵ǻﵺˣĲ²⣬Ǳ˺򰮶ޣµġ
ĿǿǻﵺһԼĪʮҵĳŮӣζ涼ǷѣȴǱ֮һЩŮӾջȻû뷨ڿŮ˾ͷ裬ɫǿġ
ͬʱڻﵺߣҲѩǰ˵֮ǰӵˣ˿ȥһֿ֮У֮Щˡ
ѩΪ˲٣䱾ţʮȥǴӴ޽߼ɣٶҲǼˣŸõĹ㹻ԴΪʻߵľ磬ӦòĵЩӲ١
ĿѩʱѩƺУҲǽĿͶģһʱ䣬Ŀԣʱշ·һ㣬Ƭ֮ĺȻĽĿתˣ˿黯ĿʾˣѩǲϳģҪϳľǷˡ
ڵˣǵģҪллɣҲĴ֡
ĵ˲е鶼ƵĵϣЩԣûʲôôֻе鷳
ĻǻﵺģǸеΪȣҲǵԼʶĶжôҲǱҪʾлġ
ԻﵺΪףлﵺŮӽӯӯһ񣬶ǻﵺ΢ЦлǰʩԮ֣ҪȻһﵺ£ֻ˻ʮֱңǰһﵺضȫԸ
ﵺ˶Ͽȵ磬һﵺƣʱҪôǱɱҪôǱϿץסɱһЩ벻ʲôĥǱץסǵ˾ͱˣһܺϿ˵裬ڱ潼ˣܣΪˣŻ˸ж¡


1064 й¶
״İ˰֣ȻϿҲһЩڣ뽫Ĩˣ񲻹˳ְһѰˣϿǱһˣڻһЩǿԶǽнɱ㽻ˣҲˣѩˡֱԣûҪ˳ӣЩӺǿɶ񣬵ҲеӶǿɶ֮ˣԾڴˣΪ֮
ǲֻﵺģǻߣĻ˵˳ﵺһֱӣӵūһǲͬģͬˣǺͬ鱻ﵺū۵Щˣ㻨ﵺ˺Ǻһ˱㹻ˡ
ԣﵺɫһ䣬ЩһֱĽɣû˸ǰἰû뵽ȴἰǽ˰̡
ʵɻ󣬼ȻﵺˣŮ˭µأҪ˵ԼһģǾԲܵģκ˶׵ĵǰˣΪλԸ⼸Ůأʮìܵģ˵Ů䱾ӰҲǲСû⼸ŮΪӦòŶԡ
һǻﵺɫŻָƽĵȻǰ˵һﵺĹؾʹ˷ϳ⣬ǰĴһﵺΪ
ĸ׵ĺѩǰĶһ
ǰСŮҲ谮Ů츳ڣòڣϣǰԺΪŮźǰҲǻﵺǰһ㱨ǰҪܾ
ﵺĶ֮ǰע⵽ѩ϶࿴˼ۣӦǶѩһ˼ڱ㽫ѩͳҲǳһ飬һͲͨˣѩĵĺôض٣ҲΪԼŮǡ
ѩԸǰŮǰȫ
ѩѩ˲Լĸ׵˼̱̬ԸѡҪ׳һжΪ˻ﵺҲΪ˳һζ顣
ԣĲ΢΢һ㶣û뵽ﵺľ˼ϸ壬ȻҲܹ׻ﵺ˼һΪѩᣬҲΪ˻ﵺķչҪԼһϵ
Ҳã߰ɣѩ˲ƣһ˵ɵ͸㣬ƶ
ҲƶԷ⣬ȻĴӦ˶ԷҪͬʱǴ󷽵ĸѩĸһɵⲻͨĵҩƷɵֵǣԻﵺĵλǺѵõȵҩġ
ĸʲôҩѩ֮ĸʱ˿˿ԵޱȼһɵȷǿƶˣƷɵͻƵɵ֮пܵģôҲûľøĵҩ
лǰһﵺպǰĵǲǰﵺ±ضӡ
һ̣ﵺٴһϧﵺĵϣĳ󷽣ضһĴﵺպضʢǿ
ԣĲ÷ЦЦȴûʲô̬ڻﵺĬˡ
ֵܣڿ˰ɣҪǲһȥζѾͷ϶ᷢ쭵ģҿܲˡ
ʱ򣬱ٴγԴߴٵ
ãǶɣҲζѾͷġ
ҲѾˣҲڴ˾߻һ鷳¸˹ҲһЩ鷳Щ뿪˵ΪãԬХʱԬԼȥɣͲȥ鿴Ǳߵˡ
˵գļ˱ֱʩչŲ뿪ˡ
ۼļ뿪ﵺ˵ĿȻûջأǼʶĴˣƫƧ֮أܹɵۼĴʵ̫ˣʮֵĽѩԸɵǿߵߣֺôģܹõ谮Ǻô͸ˡ
ǻﵺҲͶλǿߣһɽպﵺضǿ뼰ˣ˶е˷ޱȣøˡ
ĸףЩ˾Ǻǵʵﵽʲô̶ȣ
һΪŮͻȻʵ
ԣﵺ¶һĨ֮ɫΪŵĵǸǵ˻˵ɵۣǺֵΪȫ޷ȣɵеǿڣǿ󼰵ģԺҪ̸Щ飬ȥٻﵺͬʱȥɱϿȵϿȴô꣬Ƕô꣬ǱˣҲһ¡
ﵺ˼ϸ壬Ըȥ̽ĵֻҪܹɽ㹻ˣԻﵺĺôЩ֪̫࣬ûʲôô֮ٻﵺĳŵҲĵĲоǳϿȣϿˣ˻ᣬǲŹģ뽫ȫ
ǣ޽һǣīһԾסڴˣǲ۲۵壬ʵǿ󣬵ۺ޴壬ǳظӴ󣬷ͬСɣҲǵڶνǶѡ
𵱳һνǵʱĻٰܵѣǱЩ磬һĽѿȴû뵽ŪĶ죬ȡأһԨԴ
һתۣôȥˣ£ĵвЩп黹ǺԤϣ˭Ҳ֪δᷢʲô飬ɡ񣬶޷ƿˡ
ΪڣǣȻҪīģûʲôݵλȴͬˣĵʵȫīƽƽһ㣬īпޱȡ
ī΢һ£ıһԺҪǿεģʮδǸɰСѾͷʮġ
磬㲻˵ĸô˼Ů˻ĸأ
ڱĹеţһ˽ȴûĵӰЩ˵˵
Ҳѹ֣˿黯ıĿʾˣδΪ̬ϲҲ
ҲδϳϸĴԤϵһʮʱȥˣȫˣޱȣͤͤĽ磬һˣĻе۵ģĲ㶼ϲˣ⻹Ůʮ˱䰡
Ҿ̥ǣεٶȼ죬ûȥ֮꣬ˣٶ˾ȣҲѹӻ仯ô䱾Ѿǳˣڣ׷ε˿νǴڣǳΪīһˡ
Сζǳˣĸⲻ𣿡
ʱǸıԼòЦŶԱ˵
ĸ磬ˣ̫ˣҺŶ


1065 Ҹ
ξһҲж˿ţֱӱĵĻУһСһ㣬§Ĳ֡
ʱ򣬿ĵģѩʱǴסˣôҲ벻ǻﵺˣȻģԼھȻĵŮȫסˣЩ޷ʵ
һĪϧҲ¶⣬֮ǰ˵ĻˣֻҲû뵽£ļ棬û뵽ľӵǿʵõ¸ȫҲ޷ĵĳɾȣĺܺ棬ľδﵽһġ
Īϧ֪ΪʲôôҵòҪй¶ȥҵĿֻǲѡ
Īϧ˼֮ʣĵȴľǿƿһУ˼룬ⲻĪϧץĸооԼһ˽ûˡ
ĪϧĿһۣǵһģδľ˵Ŀ£Ҳ֪ǶǴǺǻֻϧûѡԸѲġ
ڱ̫ûмģޱȵļľͲԸˣڱ˶ֻվڻ԰пǣȴ빬ڶС
ĽθŽ˵ڣѾͷȻ˿ȥǳˣȴȻСӣһֱģ˫§ĵĲӣǰˣ˵ʲôԸɿ
֮£ҲֻˣҲǶԱʮֵĳ磬СѾͷҪνӦΪֵ֮ʱѾǽεԼÿˡ
ĸ磬ǲǲϲζһ߼ô꣬Ҳζ
С죬ĵĻ
Ǻǣаֻ̫æˣѲⲻҵһæ꣬ҾǵСζˣ֪𣿽쿴㣬ǸҺܴһϲСζˣԽԽƯˡ
ֹһ±εǣǳ˵
ԣζʱ¶ЦݣܹõĵĿ佱СѾͷԵúǿģСҪЦˡ
αϾǵСˣһЦϵĲزһҲĵǰϵĦĸеЩΣԴӾ۵ŮԽУޱҪĲŮ̫ܵĽӴ
ȻЩΣҲǺ⣬Ͼ˲һãôܣҲб˼ֻǵСѾͷ̰ѣǻѩĪϧǾͲһˣֻӦˣֻĻǲôġ
ζĿɱȶ׸绹ðҸоԼ̫ʧˣ֮Ĳôôأ
ǰ׽ģ첻һЩ˵ƺڳԴһ㡣
ԣβתͷ˱һۣݺݵĵ磬ᣬ˵ԺͲˣҾϲճĸ磬ԺҪ޸ĸ磬ھҪ޸ĸ磬ҪĸŮˣھȥ͵˵
ĵĻҪ˵ɵˣҲǴסˣ⻰˵δֱ̫ˣȫûзӦûȥЩ顣
ζЦɿã㻹СĸҲûôãԺϲ˵ģͺˡ
ҲҾϲĸ磬ӵһμ㿪ʼҾ;ˣҳˣһҪŮˣҶϲҲҪҸ磬кܶˣǰ˵ģ֪϶˵Сӣڳˣ㲻ܾܾҡ
ε̬ȺǼճģƺĲӦĲݣóǿЦġ
ӣˣûҲû뵽Ÿһ棬ξȻ˵ҪԼŮˣû˿ΣޱȵֿǼᶨޱȣ벻ǣһμʱα뷨ˣȴЩ֪Ǻˡ
һܴŮҰҺޣֶޱȳ谮Ȼ˺֪Ǵ˿ܾ̾ΣֻѾͷһЩϵľٶͷˡ
ԬᰶйĽ֮⣬ȻûȷıҲԸܵõպĳ֣ΧһЩţڱκεı˳Ƕˣ飬֮һЩǿɱҪʹࡣ
Ƭ̣ɫ˿˿ЦݣЩͷ۵ĵζ飬̫ͻȻˣӦø˴һʱ䣬̫ˣӺ󣬻ͻıˣɣȺúÿһ£Ҳһ£Ͼ£ܶϷһЩҪˡ
ľҪȻٵһ˵ξҪˣЩˡ
ңҪǾôˣԺһһӡ
ô
ҪߣʹһߣҲͦĵģԺҪһ𡣡
˰ɣīǰӦòϣ뿪ǰɣܻңʺ㣬㻹ǺúôΪãԺᾭġ
ЦѾͷѾֱˣҪǽߣԼ鷳͸ˡ
Ҳںһᱣҵģ㲻ô˦ˣǲıģҸˡ
˵ʲôε̬˿ûиı䣬ޱȼᶨİʲôɣҡľŮһִǼΪµģݣҲı⡣
ʱĲԱգգ۾ʾϽ취ЩڴӦˣҪȻЩ鷳
Ȼĵʾ⣬ȴ޶ãǽĿͶطԣǲˣӱĽǶȶԣ۰ãʲôõģȻҲϣһõĹޣһ濴ۣǶģȴһٸģȻѡģǾԵֵ֧ģһһǵĹϵ͸ˣкֶΪأ
һԣѩиһĨ֮ɫƺЩȻֱҲһЩ֮£ȻԸϣҲǶĴһرĸ飬ϧȴûлߵһ񿴵˴󵨵Լ⣬ѩΪܡ
һȻ˵ܻӭһ㵹Ǳǲǿ࣬ʱ̫֮壬ԵһʣϣҵȷǴΪ棬п˵еĻ֮壬ǲ˵Ʒ̫Ҿ½ģҲҪǲϡ
ε飬ĪϧаƻţǲƷԼѣˣϧ񣬼ԷϣĪϧҲԸ˳ӣΪˣӳ¸ʵѾǱˣܹһԿĪϧľģȻζϵġ


1066 Ů˶Ҳʹ
ģζֻ㣬ɲֲܹںжٵŮˣֻҪþˣƾǵĹϵҸҲһͬǵģҪԥˣҲζİɣ
ʱ򣬱ҲһΪ˵˺ûҪˣǰ۰Σ佻ܲģΨһܹĵģֻˡ
磬ôҲô˵ҵ㲻ǲ˽⣬һֱֻǽζÿǱвУûʲôõģֶ࣬ûʲôôģζ㽫õ˵ġ
Ĵ˿ֻĥˣлƵͷҪԼǰִš
ʵĺױε飬ԼǳΪˣԼֶǰ谮κȻĶԼһ־ԼΪֵ֮ˣСһӣĳɳӱѿɾһְĽɴ˲Żյı֣Ҫǲס
ĸ磬ǲĲϲңֻҪһ𰸣ҪôǽңҪôǲҪңֻҪ˵ҪңԺҲ㣬ҽҲϲˡ
ε̬ޱȼһһ¹δľֻ֪𰸣һں
ʵģһⲻΪ֣Ƿµծǹˣ˵ʵһʼһרһˣ̤磬Ҫˣܶ鲻ǷԤϵѾˣеŮˣһһ֣Լֹˣһ֮ˣĳ޷ӲȥܾһˣھܾԷͬʱֲ˺Էһʵ̫ˡ
һ̣۾գҲգĽģһԱҲڿģҲϵض飬ʾĴӦĿԼܵ˺
Ĭã̧ͷ˿ִŵıΣɫֳһĨ֮ɫεͷЩ޿κεĵӮˣ˵㣬ȥīǰ˵һɣҴ뿪ǡ
ĵĻζʱ¶Цݣޱȿĵĵһ£ĻҾ֪ĸˣϾȥҵҰ
˵꣬αǷſģһʧԵޱȵļС
ǻȸԾģа̾㶼ˣһҸҲӦ𣿰ûŮʹ࣬Ů˶ˣʹ࣬ԺҲҪˡ
ĲǺԸҲòʱסΣ˵ˣֻ˵뿪ǣû˵ҪȢҲǻ֮ƣԺԼͨҲͲҪˡ
ڱԣһĽ֣ԺҲͲþˣǽˣ鷳ȥӦˣڱһǰٷ֮ٵͬ
ΨһЩĵӦþֻѩˣҲ֪ԼΪʲô᲻ģֶֻһŮˣȴֻߵһŮ⻹ŪˣźģʮֵĲӦ
㣬ͣ죬úþ˾ۣ֮ǴѩĪϧ̣ȻбΣһ뿪ǣϻԪڣĪϧڣǻԪڸһЩ
صԪںıǿʼ̽¸Ϣ뿴ǶĪϧʧ̬ȣ¸ɵĪʧ٣Ӧû¸Ϊͷ۰ɣһĵӣǻ⣬ʧɵۣ¸ȴоԶĳɣҲޱġ
ȻĲɱˣҪȻ¸´ˣҲǺ£ֻǾûҪˣֻǷӡˣӡеĲ̽ѹڱ׺«֮УԷ֮ˣҲѰҳ˵ڡ
Īϧͺˣûκ͸¶ǵݣֻ˵ǱԼȻģǰԪһɽס£һ˲ý룬ҲĪϧ˾ҪߣĲƽһЩҪ鷳
ĪС㣬ĻɣʲôҪ󾡿һᾡģҲʶˣ㵽ͣһõĴ
ɽڣĪϧһͤ裬˵š
ԣĪϧһЦˣҶ⣬ģǰסĵطˣѵϸġ
ǺǣãȻûʲôģǾԲ˺ģҲԼԭǲͱˣҲƽϣˣ˵Щˣʱڴס°ɣȹһʱ䣬ǲߣҲ㡣
ĶĪϧӡǱȽϺãϾ֮Ҳûʲôͻ
˵ȫĪϧһЩ飬мԼԭйڣǾ˺˵ģĪϧûκεĽҲδҪ˺㲻ܳΪѣҲ֮ΪС
Ҳ֣ӳ¸൱¸ͽˣɽûʲôȥҪһʱˣ⣬ǿԽѡ
ŶԸҽãϲѣǴӽǱˣѣڴסöû⡣
ĪϧĻĲеЩ죬ԽľĪϧ򵥣֮ǲȴҪǿ̫ˣҶԣɶ߳ɳĪϧĳɾ;ԻȲߡ
Īϧľٶ͸ľˣΪĪϧժԼɴԼ¶ĵǰ
һǵգ͸һ֮У䱾̫֮йأÿһ缡Ҳһ˿覴ãκ˿Ϊ֮ĶģȻҲ⡣
ĪϧһֺŮЩһƤ֮һŮӸӰ𪣬ͦڱʯһ㣬ޱȣǾµС죬޲͸Ĳޡ
۲ͬĪϧԵʥޱȣһŮһ㣬ʥ֮У˿֮ģ̲סҪ䶥Ĥݣ̫ˣ֮κŮ˶Ҫ·Ӧôʵ֮УĽ˿Ա
Ī
Щ̲סʿˮֱϢ
˵ʲôĪϧǴĻϧɣȻǳΪѣȻҪĿԣҵòӦûʧɣ
ԣĲһ㶣漴ҡҡͷ˵ʵϧҼŮˣ֮κŮ˶Ҫͬһ㣬һʥ֮У޷֮ģ·촴ŮӣѹƽɴһֱĿʾˣֻûֵܹסɣֻǣժɴҶб뷨𣿡


1067 Ѫ
Ǻǣ㲻ģ˵Ҫʲô뷨ܹ𣿵̹һЩ˽⣬ͬʱҲԿǷڲͬǺܺ𣿡
ҷ֣һܴŮˣĴ˸е£ֻûǸ˸Ҵ⣬ǺǣܹһգʵңһűҪ㲻ڴ˴ˣҪұǣҾˡ
˵䣬վȴǲڴͣˡ
ˣͲˣϧʱݹ١
ԣĵ˵ͷһ뿪ɽȣԪڵκεطȥ硣
뿪Īϧвһ⣬֪Щʲô
ʵĪϧЩȣһ˿գԻ̬ٳΪ֮𺳣ֻǾһ£ǻָĿⲻƫбνңǵһȻյҲûСɴڸԼľգԷʲôҲչ¶Լգζˡ
һߣ뿪ɽȺ󣬱ǻصԼƽеĵطֻǸֳĪϧգ֮ȥӰ̫ˣδŮأЩˡ
ջˮŮ˹Ȼ򵥣ҵ־ᶨ¸ղžѾˣǳû֣ǻǹΣյģŮƯǺܺã̫Ưˣͻǻˮˡ
ҡҡͷĬľģʹԼȫƽȥĪϧˣԷôҲȥǣޱҪǾԶ֮ȽϺá
Թźնˮ仰ģ֮˶ԣ˵־ޱȼᶨģΪɫںܶһӲմȾɫҲᱻɫ󣬵ĸ˵һЩ˿ĪϧǿʯͷҲΪ֮ĶģǴﵽ˺صĳ̶ȣ˿ԵֵֻĪϧһȥͻдǿΪ֮ƴƴһǿԿ϶ġ
ܹеڴ˺Ȳ裬ûбβȫνˣһϣǸҲǿʱС鷳ҪȻʱضбβţʲô鶼ˡ
һΣ˽˹ڱε飬Ҳʲô¼ɣϴΪ۵飬Ĳû漸ҲˣŮ˶˵鷳ŮǴ̳ӣǲԴǲܵģǺýãʲôԷ˵ˣûԸ˷ˣ˭ռһ˵ġ
ȻĿǰԣǲܵˣҲѾЭˣȻŮˣҲ̫ģŮ˵Ҳ޶ȵģһ޶ȣǺܿµģΪһˣҪľǴú󹬵飬Բúʧˡ
Ȼĵ뷨ȫˣû뵽ǣ˾Ȼ˱һߣȰηԼǹμͣΪᣬַΣǳˣڲ׽δǶôѡ
µķ֮УϥڴϵϢ㾳磬Ǹ˯ˣҹϰߵϢĴӲȻƽʱҲ޷һƣҲҹģǱչǱޣǲʱġ
˶ȥˣɽǳҲǰˣȻ˲ǰϢ඼ص֮أҹÿ˵ĳɾͣǿελģһ˲ûУֻ̫ˣÿһ˶ĻԵġ
ͻȻĵķű˴ˣһӰСĵĽУĵķ䣬һǲⴳеģοҹˣ˲ǰġ
ʲôˣ
ǵӰ뷿˲䣬ı˫ۣͺȵ
ĸ磬
ԭǱˣҲ㴳ģӦҲֻбˣȻҲ¡
ʵĵʻǶģ뵽ǱˣǺܲѾͷڻǴҹСѾͷһķ䣬˭֪ʲôأ
ζôˣ㲻ԼϢҷʲô
˼㲻ǴӦŮ˼ھŮˣĸ磬ζĺϲŶζΪŮ˰ɣ
ονǴ˵Ļû˿ΣֱӵԼ⡣
ԣһѾͷȻҪ仹δӦ֮ʣǵĴߣͷ۵ǣѾͷ߹ʱֽޱȫ·Լȫ¶˳ĿǲԶˡ
ڼֱײǽˣԼƺһˣôŮԸأۣбΣ絽ôˣѲԼô
ĸ磬ҵģζһúźġ
ε͸˿˿ɬС糺죬ȴڵ˴ߣĵĴ
ࡣ
ڱμĵʱĺȻһ
ʱĵӰԷİӳڱλδӦ֮ʣǽȫסˣӳǱ࣬ĵĴŮҲΪ׽֮ˣޱȡ
ſңĸʲôǷſңȻˡ
ζҪϲҵķ䣬˯ɣһ£ȥһ£۰Ůǻġ
˵꣬ı뿪˷䣬׼ҪȻͱˡ
ĸ磬㡭ˡ
뿪÷ζըˣΪزţԿںܲˣļƻȻʧˣץĸо
ζС㣬ӵ˼ϣʲôҪǱǡ
ȷſң˰š
ԵЩɬ˿ఴڴϣڳһ֣ƽҲˣӣһνˡ
ԣ˶һۣȴǲδſΣڱεĽϸһЩеĲλһ嶼ţߣС̽˱¸֮¡
Ҫ
λһδµСŮǾס˲ǲзĺҲ֮ô
ȻԽˣԽǲͣ˶ξһ޵ĳ棬Ǳ˿ֻҪѪˡ
ҿǰɣĸСѾͷȻô棬ܲˣҵĳȥС
ĵԪʶ鿴ڵɫһ䣬еѪҺڣھһ⾰ʵ̫ˣЩܲˣ˿ͣһԶԶ뿪ˣڵ޷ˣֻƾ༸СѾͷȥˡ


1068 İ
ʱúܿ죬תۼ䣬ʱǹȥˣ¸Ҳ쵽ˣɽ˶ǿ߶ڸ˹ȥʢᣬ֮ܵˣû˻
һʶһ̫̫֮֮壬ϾʣΪҲûгΣνϡ⣻˵̫֮޲ɷҲҪʶһ£ȻԱȽϵͣȥ
ȻҪһ㣬뿴¸ʲôٶޱȾԶӴҲھͷĴڣһ͸ǿˣܻܿӰɽһЩ֣ȶʵҲǰһЩ׼
ĵıڱչǱޣͻƵɵۼĹؼʱ̣޷ǰ׼黯Դǰ黯ʵȥҲһЩ
ЩǰźˣƸûܵ룬ҪǰֻһҲ飬˵顣
ױ⣬ĵӰƾո֣ڵһʱ䣬żǿԳӳԼõġ
ģˣʱãǿԶǰˡ
Ϊº͵Ŀ˵û취˭ĵǰأ
ҪҵԪҿɲ뱻˶ϡ
ЦžһԼĳƺϾҪȥ֪ݣ϶鷳
ԣ˵ͷҲĵ˼⵽ǿΧɱ飬Ҳ֪ģֻϧʱûְܳģȴЩʲô飬¾޷ڵʦˡ
ˣҵĵӣīԪ壬׷ĺӣ꣬ɵ֮ҵ뷨ǣһڵ֮λ㴫Σ
ʱȻָһŮĽܵ
ŮȥһһͺǲƾĵĶ׵ĸ򣬿ԸܵתԴʼѣûһ˿־Ϊﵽɵۣٶȿɲν죬ΪǣŮıϾȻһɫɽһɡ
΢΢鿴һ֮ĲЦŵ˵ͷѵõʣ׷ʣҲѵҵĵӣֻҪྭһЩĥձسɴ̳֮λûʲôġ
УԼʲôˣҪ졣
ĵĻ䣬īΪˬСֹȻĲʮϲ
Ҳǣī֮Ůѣһ·ûоֵĴۣһֱĸΪԼģϲԼ˵ͨûʲôоƽڵҲ谮ȴܲԼʲôĵط
īôûûСΪʦƽν̵ģЩǰǸ
īĻĻûʲôʾǶǳ
ʵҲάԼĵӣ֪ĵΣ˶īǾЩˣĵݣʱҲЩ
ʲôˣΪʲôҪǸʦҪôҲǸ
īһۣͷŤһߣ̬ȺǼ˵ʲôҲǸϾԼûʲôдӦģ˭Լأ
ī
޷˵ûֻһˣСѾͷ˱ô֪죬ˣȱľνţҪףÿŶ۷ģŶΪ½ϵĿݹǣһģҽΪƵͬľ磬Ȼһˣƾ㴦ãͬģˣҲƾҴãôҲҶһѣ
Ĵ˿ó˼Ҫīһġ
ʵīܸʶʱľЩ˼ˣ޷Լһī޿ɷϣīеţԽкܿ̿࣬ΨһǷȱľԵĥ˵ˣǻ죬ڣ޷óģΪɵļ̳ˣԱҪóޱȣܹĸ
˵ʲôŴ඼ɿݹǣǼīĲδ˸˶˵ģڱԼ
ãľͶģһ㲻ɣҪˣһҪ
û⣬ֻҪӮԡ
νʼ磬ԼģȻûʲô顣
һԣƽĿһУûвֹܵ˼ⱾҪĽĵʵǺ˽ģÿԸīһѵʲôһɽһɽߡ
ڵǿߣҲֻһԿţͬûʲôٶ⼸ϴȥĵˣ֪ĵݣҪʲôǶʣڰīʲôˣҲʲôġ
ܿ죬ıǰԼΪӡһ룬ڶɵ۳̶ȣһר˼һҲīʲôĵģԼҲԽˡ
ʣīɫȻԵüΪĽȻǲΪĿսʤҪ֪֮Ůռƣ֮ͬκˣˣϵĹǿģ֮ԵǿҪǿࡣ
˿ɱңļһҽһҪúýѵѵ㡣
ī·ʤȯա
һߣԵúƽĿƽĿīǾīͦɰģȻԷʱԾ̫ˣԲ죬ĿԷǸСѾͷˣ棬Ҳûʲô
νΪǿīȻγϵɽʩչڵľ׽ޱȣһһ㣬ֱӽʽȫʩչ˳İС
ۼıûû˿īϲ¶˿˿Цݣľǵ͵ǿиɣʩչһֶΣԽѹˡ
Ȼ˶ãͻĵ˲Ϊһ֮ޣʵʣС
߻ǱԣôҲĵĻ֮νߵģ׷˵ɲô׵顣
ӱֵĳˣֻӶе֮ޣݺݵĳī֮޷·ӵһ㣬Ե鶯ޱȣÿһī޷ܡ
һʱ䣬īʮֵıⲻʮֲˬǱԷԼ֮ȴоΪûӣ޲̰İڵϱһ١
նף
ڣīˣһ֮޸նˡ
ڱնϵ˲䣬֮޶ˣΪΪԭʼ׵ԭӣɢΡ

ʱīٶʩչڵǿ󷨾ǿлۡ


1069 ̫
ҲڵһĻĵıڴˣʩչʩչĸǿ
ৡ
īʩչһǿ׷ʱ޾ǿǿ˺令ֶονǿٶȿ쵽£仹δӦ֮ʱǵߡ
һָڵĻǽīסˣͬʱǿĺӿ֣Żһ𱻱ˣīл֮Լˣζ޷ѡ
˲Ϣ䣬ī֮ܵʧˣȫ޷Ķסֻ˿Ǵʵȥˡ
һҲùݵģǽ֮ͬʱôīܱļ尾̿ɲôģѾͷ˵ĽѷһЩѵҲӦõģҲĿˡ
ۼǽˣҲ˹ĿͶ֮īһ֮ɫЩ꣬ǴδīԹȿͷ
ʦң̣䣡
һīǴ˳ó˿ĺܲܡ
СѾͷˣֻҪ䣬ұ㡣
Цݵ˵
Σǲģб£ҳȥһ趼ϲ
ѼӲͶһɣͨˣٷ㣬Ƕɣȥ˿ɾͲ̫ˡ
ļΪԣīģзִ磬ֻһͷȴ˺ҲǸһѵаǶԵģǾаǾԲĿˣҪȻպǻԴġ
һ֣ʩչǬīеʱģִСӾǾ󣬲а취÷ģԵͷʲôСƢ÷¡
ĵΪ˶ûȥֹ˵Ҳīĳģ̵һҲӦõģļȻʦүʦܣôضǻλصʦүʦ״īʱģ˵ÿīõĺô
һʩչŲڸȥµһʱ䣬ǲһЩҪһЩҪˡ
ڣޱأƽҲûʲôлУ֮زλɽκεطдͨ߿ٳһĿռ䣬ҲһҪԭرյĿռ䣬ô͵Ľ޷еģ˵˲֮ء
˵һʵҲҪڣǻɽһϳǳأǳΪ̫֮ǣһ֮ĳǳأǬǴڵʱ̡
ֻ̫֮Щ⣬˽еһǳأĵ⣬ƽǿ߿ԽУ֪ųǵĴڣҲûа취УһֻһЩϵһЩ£лС
ųǵķǿޱȣڲԶµĽƣȥ꣬ڲ̺һ̫ԪΪ棬ԵߣҲԻüĺôһʥأǰӪģϰĵǿƣ̣ɽԱ⡣
һʱŲƺһˣǸϵһӴޱȵĹų֮ǰ̫ųˣȥ⣬ΪҪһڣ˿Ų˷˳УߣΪǿߣ˶ǿ߾ۻᣬνޱ׳ۣ
̫ųޱӴ󣬱֮Ǭǣ˿һޱȸߴɽ֮ϣɽ屾Ӵ󣬵ȴضϣγһ޴ƽ̨̫ųǷ·Ǳ˷һ㣬屻ƣԵƮء
һޱȾԶĹųǣǿµĽ󷨣ǳأҪУֻͨţƽķĳŶǽյģĵӳ룬Ҳֻͨ·СţǺٿģȻգΪӭӸǿߵŽȫ硣
ڳ֮⣬վӭ֮ˣһ˵ӭӭڣЩӭ֮ˣÿһǾɣΪǿ⣬һˣɴҲԿĴ
ӭ̫ųǡ
ļ˸һӭ
һڵǿ߳һݳǽ̫ųǵƾ֤ûⶫжǿʵûʸеġ
ԭڵĸλǰС
߲鿴һʱĵ˵̬Ȳÿ࣬ɽ绹ǺзģԷˣҲҵǡ
˶δ˵ֻǵ˵ͷ߷˳УҲԵúƽڵһԱŷ˽ȥ
ǺĲΪϸĲ鿴һǳأǳصȷʮֲ̨ͤ¥󲻼ÿһ¥ǰķλõģĵ۹⣬ȻԿвöǴнģԷǿƣлľŲһá
ɴ˱Կ̫ųεĿ£һųǣҪ乥ƣ˵ޱȣס˽ĵӣһʲô飬Щӱһͬ߶󣬾дǿߺҲ˺һӣɲǵСǳؿԱġ
еԪȷǲһ̺˿˿̫ԪΪǳתԪ󷨻߽ƣÿʱÿ̶ڲϵתţΪĵṩԽ
תһЩȻоԪ죬ƺ̺ĳܣԪ°빦
ഫδ֮ʱǬ涼һƬ֮Уؿ٣֮ϣ֮֮Ǭ磬Դĳ֮ڱ˵Ǳ֮Ӹ߼ģӽӽıԴ
Ȼ̫֮ӵ̫֮˺ܹ֮ȫ̫֮ģҲֻ̫֮ѣĵӣһ˿˿̫֮ʹڵԪƷʱ֮һҪһЩҲǿһҪԭ򣬲òλǿǺεȵľžޣǿԿر֮
̫ųУΪ۵ǳһޱȸߴĵһӵ䱳˫֣񷣬Զŵһ㣬ֻǺֵǣ޷òûڣϡ·ԿȴʼտС
ߵʦ̫˳֮Ϊ̫ʥڵ֪Ϣ̫ʵɲ⣬һͷʦļɵ


1070 
עųеĵ˵
ʵ˵ҲԲµ̫ų˾޴һЩĵֶ˵ĳ羴ʦ⣬ܻбˣǵϸܵһֺϤʱܵģ֮ǵϲΪǿ֮ʹԽʥ
⣬ôоǻһ㣬̫ųǵͻڵڣӣ̫ųǵĹؼڣ֪˹ؼʱ̣ǷĻ
ĵĶߵĸоǹ죬Ǽ򵥵һô򵥡
Ƭ̣ıջĿ⣬Ϊоǵ·оһĿ·עΪȥˡ
ջĿ⣬ֱ˿ӵĸоҲʧˣԵùޱȣﵽϳ̫סĵطأǿĵطǳܹبų棬ûеģɲնɵϳĹ
ʱһǱһݻĹ֮У⽫̫ųʱľסء
λǰڴϢʽպУλǰκҪֻԸĵӱˣиˡ
˵꣬߱˳ȥ
ΪոϹԹأû뵽Ҫȵ֮󣬲Ҳǣñһ͹ģôģҲñڳһʱ䣬̫ųǵķҲá
Ҳã̫ųǶͣ죬ԪرӦúܲõĻɲܴˡ
Ĳ⣬Ϊ֮֮ڳжҲûʲôõģ֪Ļ뿴ʱ¸ôһ̫֮ŮĪϧڿƿ֮УؼӦòٳһ̫֮ˣʣԹźûͬʱ
Ѿ˰ٵĵطҲǽī˳Ǵڱļ尾֮Уʱδ䣬ܶԷжôİԽĥûƢ
СѾͷоɣǻʱ䣬Ҫǻҿٷ죬ָʦ㣬ʦԴӦҲûʲôɣ
ĵϸֳ˿˿Ц⣬²˵
ħҵţǾԲģбͷһӡ
īҲǸƢ񻹱ѹţǽҪأ˵ʲôҲ䡣
ԣĲʼ磬νеʱģ㲻䣬Ҿһֱĥ㣬ӲҵĳӲΪСҾͲĺݣһӱ컹񫣬ٸӵϣ̫ų̺̫ԪԺúøһ
˵䣬Ǵӡؼ̫ԪԴԴϵŹڻۣΪһ֮īڣ̫ԪУǳ˽ޣǽʮ鷳ģһĥ
⣬ʦ
һڵĳϲʮֲֹ̣
ôô
ĵĿɨһۣ˵
ĵĻϲͷ˻ȥҡ
Ц˭ĿʦүʦܣָߵˣֻҪ֪ݵģ˭Ҷ񰡣ʦ棬Ǵ治ģʲô飬û˸ֹ
ī֮ŮڼΪܳ谮ڵĳϼ谮ޱȣЩϹŶҲǶ۰мӣƽ˭ҪͷǼô۰īҲǲҲ졣
˵˼ĶʮףȴҲȥʣ춼ڴ˶ɹԽīԼķУеǰ취ĽѵĸСѾͷ
Ȼī⣬ĻҪԪ⣬ȻⲻҪúһֻϧıڱչ֮УܸȻôҲ٣Ǭ޼һԪ£ȻҲɱһ䣬ֱܹ֮̾ͻࡣ
ȻҲа취ʩչɱֶΣĽ̫ųеԪ˱׺«֮УʱȻȥȫṩռһԪӦǲʵġ
תۼ䣬ʱǹȥˣǵ˹ʱˣϴһˣشʮֵӡ
ʱ䣬Ĵڷо⣬˵ûţ̫ų߶ţһЩѣһЩɽľͷ棬ƽǺѵüһõġ
¸УɽеĴɡ塢ϵλҲǵ̫ųǣɴҲԿж
˵̫ųл۵ĵۼǿһЩܾòɽ߶ϹﶼˣвһЩǿߣɵ۷ǿ߶š
Ҳǣɵ۲ɽ߼Ĵڣɵ֮ϻǿߣȻɵۼǿ߲࣬ɽӴ˻ԣָǧٸɵۣҲʲô˲õ飬Ҫ̶ûУǲŽأ
Ҫ֪ɽǴ꣬ڼ䵮ٵţ˭Ҳ˵к֮ܶ·С̤۷壬߽׵ɵۻ࣬һЩɵۻǲٵģɵۿԻأĻԻ۳ǿˡ
ȻܵҲеĴ˵Ƹ󣬻һЩصҲ벻ģйǿգصǿҲ٣ҼǲɽƿأȻңɵģбضŴǿߣû˽ɽˮж
оʱˣ߳Լķ䣬󻹸ųī
ĵһڣīǷˣϡʱǷˣп϶Ǻܲģֻ̫ˣܲˣֻʱЭˡ
īȥҵ裬ͻȻеڿʡ
ͷҲصķԸ
ĵĻīһ⣬ȻǺܲʵʵȥˣȻ뷴䣬ɵۼǿǻڿʵģ뻹ˣǲģţԺٱ
ܿ죬ī˲裬ǲˬĵݸġ
̬ȣ
ԣīвѾˣȻ⣬޲̱һ٣ϧǣ򲻹
ǿд˵ĳ嶯īǿһĨЦݣúºǰò裬ļ᲻ᣬҪȻҸࡣ
ŶҲðľߵ


1071 Լ
ȫûоܾȻԸԼĦֶֺΪأ
쵰ҵţһᱨġīа뵽ֻҪлᣬһĺù
һԣ˽ĿɿڴĿţǺī˵ĵ˵ڻҪ˲赹ˮ飬ڸİĦǺĶīʲôΪ֮۷
ˣʱˣǸȥˣīⱭҶţ˵ҵȻڿʣסŪˣ
ԣīٴҪץ񣬵վסˡ
ǣǰʲô飬ܷԸõġ
ȻϺº͹ĻشţʵϣȴǰҼţҪУҪȻһҪѿһҪϴš
Ǹܵī룬Ĳ¶һĨЦݣĿīһīе飬ʲôĥ
Ĳδ˵ʲôֱ߳˹ĵӹˣĵ˳̱ǽųڵĹ㳡ʽУͶ½ǰˡ
̫ųǵشûʲô¥ڣһΪӴĹ㳡вֿռ䣬ʵʵĿռΪӴڹ㳡ֻһڣ̫̫ţȻ⣬ֻһη
Ϊڣ㳡Ϊʥ㳡ƽﾺĳȻҲҪۻĵطÿһӶԣﶼʥޱȵġ
˿̣㳡֮ǻ˴ĵӣģԵþȻ򣬶ľȵǣĵľȻǽɼΪʮ־˵ģл޽ɡɼǿߣɾҲһЩڣЩĻʢٵҪ֤
УӵǧƵĵӣٵģҲֻӴĵӻŻᵮǰǿߣѡΣܹ̫ųģǰһľӢܹܲģǾӢеľӢÿһţǧһһЩһжǺܲпģֻ㹻㣬ܵõõ
㳡׼ϯλǹǰĹģ׼˴ɹдǰıͣɹǺģǺѻõġ
ܿ죬һ˱Ǳϯλ֮ϣҲһɹ͡
Уû棬Ķǳԡ
ʱīСһֹȻǶĵľٶǱġ
ֻϧôСĲɵýɹЦӯӯĿīȻĵЦݣīȴЩëЦôҲк顣
СѾͷҶǲЩǸ˳ԵģҪ԰ײԣɹϴһ£ȻƤˡ
ĺƽĶī˵
ڻǽīʹѾͷˣʲô鶼ھīΪϴɹƤī
˵īڵĴС㣬ĵӣǧ谮һ˵䱾ɵۼǿߣЩ鰡˭أ˭ΪЭġ
˵ɹȱϴ˵ģԷĵʳãⲻͬڷ׵ˮû˵˭ɹҪƤģкڣ˶ֱˣ˵ǱƤˣδ˵޹
㡭̲ˣѹ̵ʹѾͷˣùǵģ㣬̲ˣܰѹôŰɣ̬ļһҴŻᣬҪȻһÿġ
˴˿̣ī̲ȥˣûôõƢһֱڵܲˣҪټȥԼ
ǲǻҸϴţҪҸ˲ˮСѾͷƢСǵĶԼԼˣҪҵİţֻźѣֻǵСŮûޣôʲôѲɣԼ
Եúƽڽī˵һЩ˵˳
ԭڴ֮ǰԼҪ󣬾īŮʱźҲѹīԹźһ죬ܲˣ˵ˣǻɱ
ȻˣīҲǻȥˣͦͦزηĵûҾͻԼˣܰôţܹˣѹǻˣҺƴˡ
ԣĵĿȴǹƵزλãааĿ⿴˼ۣ㲻ͦˣɰôͦҲʲô
̺ƴˣ
⻰īץˣצıҪģǺ޲ģ쵰ʵ̫ɶˣ˿ɶ񣬻ǿɶ񣬾ȻҪԼ˰̡
īԸԵ飬زȷǷòôãʦȫܱȣ˵ģǸɰΪһŮˣԸ˵ģ˵⻰Ļһˣδ˸˵زǺɰġ
Ȼī֪ʲôɰĵıжʲôûټ˵زû͸˵СˣҪǲץǲŽأ
ֻϧīδģǱסˣƾ۳öϸ룬ԼΪַīϣסļѨʹȫ޷ˡ
īҲɵۼǿߣôƷģϧ߻Ϊ̫֮߳ˣ֮Խѹνǲ÷Ѱ䶨סʵ̫ˡ
쵰ʲôϿңҪȻҲŹġ
īĺŭ
ҪǷ㣬ͻŹЦ㻹ǹԹԵ°ɣ߰ɣʡ̫ųǣôҲڣ㲻עݿɲá
ȫδ仰ϣֽ䰴ԼߣǺȤī档
졭
īĻ쵰ģϧδڣ˵ˣΪǽеɹĿУ޷˵ˡ
˿ɲãòСԸɹúõ侲һ°ɣ
˵䣬ԼҲһɹĳ˵ṩĻ涼ǼƷɹζر˺ʳɵ۶Ȥϼ
һԣڵ˽ЩĿɿڴĿģȻīסˣһɹǻûҲûа취ЩǶ岻֡
ɵã˶ĿͶطҲÿīۣñȽ磬ΧûʲôˣҪȻղŵ־磬Ҫ˿ˣһڵЩ̫ÿˡ


1072 ټͫͫ
ʱԽԽڵҲһЩƽѵһģһϤɡ
ڵǿߣڵķΣĻǺϤģô˵ʱвٽģһȻҪΪСͫͫԵʡ
λǺˣΪСͫͫҲһϯλ֮ϣȻ䱾ǴŮˣû˫Ŀ⣬䱾涼ɾǿˣóڷɽҲܵڵļ࣬Ҫʢᣬμˣɼڶӡ
ڵҲľɽǿߣͬмĹϵľɽĵõ˾ĴУõ鶴ĴУҹľĻİ֮ˣֻЩźǣδܿľģȴЩϧˡ
Ҳôģô˵ľҲ½ľɽΪһɽǿ϶õصģľӦڱչ֮Улǿȥľɽݷһ£ʱ򻹿ԽϾһ𣬱ϾҲС
̬ľɽҲĿתЩŮȫɵģͶġ
Ĵľɽһǿʱī
Ȼɹס죬ɿʶѲסģīԣǲŹκһԴĵĻġ
ɵôˣŮζٿ㣬һŮζûУҪûģҪòûòҪѡԸѡľɽŮˣ˵ҾϲľɽŮˣ㣡
һҲò˵һϯī
㡭б·ſ̣һˡ
ĵĻһīץˣȴá
ǣͦᰡŲϱŮˣ
ĵ˿˿а֮УīһëȻ֮С
ԣīȴǲ˵ˣĶʦֲ汻ռ˱ˣ̫ˡ
īҲȥĿȴתͫͫôȥˣСѾͷȴԽ罿ˣʼźЦݣ˶˿Ķ
ͫͫߣ
ѵͫͫҲЩƲסԼɶ䴫˵
õĵĴͫͫתͷǸоһʶԼͫͫڴ
ͫͫĸ磬Щ
ĸ磡
ͫͫԵúܼȥô꣬Ƕļ̣õѡ
ͫͫԼɵĳλƬ֮䣬ĵߣǿǵô˿ţͫͫһӵסˡ
ĸ磬ôģ𣿡
ĳͫͫȴĺ档
ǺǣЩ˵Ժ㣬Ҫ뿴֣û뵽Ȼͫͫ㣬һˣԽԽƯˡ
һ䴫һȡһɫӣԼɫӣЩһЩӳѩⶫѣֱԸǱζ
ͫͫľԴһ㣬ְһӷͫͫĿУͫͫҲ̵ĳδǵĹϵûԶһиС
ڶ˵־ٶڵ˸е֣ڵ˶еǾȣ֪⾿ʲôͫͫЩһֱרδκǵı֣û㿴һӣһӸı˰ɣ
ΧĿ⣬ĺͫͫûôȥ⣬ҪôιӸͫͫԣҪôͫͫιӸĳԣԵޱǣһһ㣬ͬʱҲʶţһЩȤ飬˵˵ԼЩľνԵʮֵͶ룬ȫߵ˶ˡ
ĸ磬λô°ղŶ˵Զأ
ԴżˣڽҵĴأŮôҰġ
ȻĿûʲô£ȴЩˣīȻͫͫǰ˵ԼĻڲԼ̨ҪԼڰ
תʩչһСֶ䴫ˣͬʱٴγ˼öϸ룬ϸɼīǾŵĿУޱȵǰҲ֪ʲôá
īȴ˫𣬲ᶼˣҲ֪ʹܲĵľٶֻϧڼȲ˵ֲܴٶĿʹƣҲй
ĵľٶͫͫȻҲǿģʲôģʱ¸ȴǳˣҲζţڵʼˡ
һʱ䣬㳡˵Ŀⶼ۵ĸ̨֮ϣ˶֪ǵǳˣµʱˣǣĿɲ١
ĹһȥԼĪʮӣ̫ۣԵúǴׯϣһֲŭ֮УǴһ㡣
¸ĸһŮӣģȥһʮŮҲ֪便ģû˸СŮ׿ݲ˵䱾Ϊ˾ˣΪǿǴﵽʮ߼ɵ۵۷壬ʮ˼ɵˣɵеľǿߡ
վһȴԵЩ죬ɢǿҵ̫֮Ůɢǿ̫֮֮ײʹÿռ䶼ЩŤ·ܲסļѹ
֪ؼ䲻ô̫̫֮֮壬¸Ҳּʣȴܹ֮ߵľ磬ڵĹϴУӵطıʣĴܵشڣȻЩǵ߻ܣǲö֪ġ
лλǰĳڴлкܵĵطλൣ
˵飬ˣλߡ
ִѾǧˣΪɲ⣬¸ĸʤһź磬˵֮ȫûģڶɹٵϣҲǼ
ݣɽϵͷ֮ԪʦܣΪǿԪۣںܶϣԪ۶ҪģϾȻһͷϾҲĵӣû֧֣Ҳĳɾ͡
λڴ˼֤¸ϣλպܹչλ󱲡
˿˵¸ĸ£Ҳ䱾̬һ㣬Եö˿˿ͯǱһζ
µĻ£λǳˣЯһһϸ̨¶˵ǰǰһ
˭֪ǲĪϧҲȷǿģһʱЩ仯ȭͷһӽͲ֮ĳ̫ˣʱǽ£ɽ󣬲ı֮ȺߵˣһЩеĳǲġ
ĸ硣


1073 
ĵһЩ仯ͫͫסĵȭͷ䷢һ
ܿ죬ıǻָ˹Цſ˿ͫͫû£Ҳģİɣ
Ȼ֮ͫͫڹҲһ嶯ˣҪҲҲѡʱĵ̣κεľٶٲľء
֣ͫͫĵĿٴͶ˸̨֮ϣǺ뿴¸ڸЩʲôãĪϧԪڣҲ˵̫֮ǲܳˣֵŮֻ˭أ
˿̣˵ĿⶼͶֵһŮøֶδţȻҲ⡣
ڲϢޱϤȷǸ̨֮ϵȷʵǲǱ壬ǻʱ֪һΪ̫Ԫնɱһ̫ԪԺ㳤һۣȥһС
֮ЯֵŮӣʱɴϡԴϿĪϧӰӣһ˫صϵϢڵ̫֮ĪϧһޣͺñĪϧķһ㣬Ķסˣоܡ
˼֮ʣ̨ϵŮӾժɴ¶һգϢⲻʹٴΪ֮һôһգջ󣬾ŮҲļʵġ
ĺϤ˵Ǽ£ɽеһĻĪϧժɴһԶ޷գ߿˵һģһ
̫֮壬ӵΪ֮ȻգԷ鰡
ǲаŮӣʣ֮˫ޣ
Ӧó䣬Ľ
һʱ䣬·ϯλϣ˽̾Ůӵû취ŮӵȷϢ䱾ʲôֻ¶δʶ
ԣòϢȻĪϧ񣬵ȴһЩתŴ̫֮¸޷֮ȣǲĪϧȣҲûĪϧ䣬ĪϧǼٵģ¸˼ٰġ
۲Ƭ֮˽ۡ
ֻȻ϶ĪϧǼٵģȴ޷еһЩؼ֮ĪϧӦû˭̫֮ˣ¸˴棬ӦҲô򵥵ģмҪģĪϧòҲ׵ģĪϧ̫رˣó仯֮Ҳ˵ԱΩΩФǼĪϧˣֲ
Ƭ֮䣬̨ϵĪϧٶȴɴʼûκεܵ䱾ЩնôԵú֡
ͻȻĸо̨ϵĪϧɫ΢䣬徹һЩ֪ʲô飬¸ǰŶȥƺڸһЩʲô
˸еֵǣⱾǲĪϧΪµĵ񣬵ǵȴ¸һֲٰ죬Ϊ˵ˣһʼһ֮⣬֮Ҳûгֹ
̱Ƚ¡أķʱ֪Ҫڵʱ򣬲ǽˣһڱͣеֱ뿪ˣе̫ų׼ٴһ
ĺڵȻڵ뿪ģʵµ˺٣źϵģ˶ֻǰ񣬲δʵʲô飬֮ǰ죬̸ˡ
λ۵ǿȻʶĲ࣬ɡɵҲʶµĸ壬ǿƣܹһԳĵۼǿߣʵǺѵãҲֻսʱ򣬲ŻбĹģˡ
ںܾûͫͫܲķֿŵǰʾ˵ҪͣҲһЩ飬汣֤ͫͫκε飬ŵʱͫͫڣڵЩǿ߱Ӧ֮ǰرͫͫһ
Ȼû˵ʲôҲ¿Բµ˵ʲô޷ǾͫͫԼߵ̫ˣϣͫͫԿһЩ˵˾ҪԼһЩ룬ҪԼռˣĿóͫͫǴ֮Լͫͫ
뼰ˣĲ󺹣ԼӦûôɶɣõԼƾΪͫͫʱɫЩ΢죬ĵ͵һĨɬĿɲЩδµͷ࣬Щһ۱Կ
뿪̫ųǺȻҪ˷ֿˣһЩҪȥȷһ¡
ȻڰɣѾͷȴˣҺĶԼûأ
ҲãȕӰʲôʱҪڣ㴫Ѷұǣҵʱȥġ
ûʲô˵ī˿ǳģҲۣҪôҲû취˵Ҳ˼
ڵǿ߶Ĺ˹֣ŲƶȥȻǶĺ𾴣īӲˬˣΪʲôԼʦЩʦ嶼ҪôӣڻδŪڵĹϵ
Ҳ߰ɣԪڡ
ĸ磬ôſ㰡Ӻӡ
ͫͫô˵ҲŮӣȻҲΪĿīܿࡣ
ͫͫȫӰһ˶ȫֻ֮ϵΪ֮ˣŻƺͫͫһǳˣʵĸʶСѾͷʱͽֻͫͫˣڲΪȡһ֣ҲʽһЩľģһᶼǽҶģʾǵܡ
˰ɣĻһֻԳƹ̣ȻͣҿûйȻȥ˵
ĿīһۣδſʩչŲƣֱʧʡ
ԪڣĽīӵһӰһ𣬶ǣӰİǲȥʲôǱ˴˼ҲǺܾûˣÿɣ졣
ֱӸϵĪϧסɽȣ˵еˣһЩʣܵõ𰸵Ļʮܵġ
ϧҿԽ𣿡
ɽ⣬ͣ˽Ųô˵ҲŮӾסĵطȴǲҴ
ɣ
ܿ죬ĪϧǴĽɽС
ɽȲ󣬵еľɫʮУıǿͤеĪϧȻк̣ʱԹвİ෴һζ
ҲȻĲͤУĪϧĶ£˿˿Цݣϧ˲⻨ǰ£һΣ
ȻˣȻڷ㣬Ӧò򵥰ɣʲô˵޷
ԣĵвһâŮ˵ȷ򵥣̫ˣǲ͸Լ˼
ĪϧֱӣҲͲĥˣ֮һһ˵˳Īϧһ֪صܡ
ǸĪϧضǼٵģֻҪð㣬Ӧòô򵥰ɣ¸ΰ쵽ģ


1074 Һ㣬Ҫɱ
˵˽ıǽԼе˳ȴĪϧһ𰸡
ԣĪϧɫ˱䣬뵽ʲô
һԣ̸ɫ䣬Ųĵô˶Դ
˵˲ףйȻһЩܣ̶֪ġ
׼׷ʵʱĪϧ˵ˣ֪֪Ĵˣӳ¸ʱ򣬽ҵ̫ԪˣԴҵıӳҲΪ˳ҵ̫ԪȴǱˣƾʩչֶΣ޷֮ٻأ쿴ǸңӦǱʩչͨе̫ԪһںϵĽҵ̫ԪΪԴ̫֮۵ģԲſˣǲֱҵ̫ԪΪǱϾֻԪ񣬺ױ˿
ԣвһ󣬵˵ͷԭһоȻ£ѹ֪ǼٵģȴԴϸܵĪϧϢ˽ͣǱһжûˣ̫Ԫ̫ԪƵĴڣ֮⻯رֻ߱򵽣߱ıԴ֮ޱ⣬˸Ͳܿ̽Ԫ֮
ͻȻƺ뵽ʲôʵ̫һģǲ֮˫ޣǳ˺ܴĿ
ԣĪϧĿһۣ벻˹СŮӣһ뵽ӳǲԸǲǣ⣬Ҳõңҵ̫ԪҲȾָģȻ޷ٻ̫Ԫ񣬵뽫ٵǿԵģҲѾˣֻðҵˣ˿ҲѾһϢˡ
ԭĪϧǼ㵽һУҲ֪Ǿʱ䣬ڸܵԼ̫ԪʱǺٵˡ
ӣҲˣѹǸٵĪϧǰֵı֣Ҿͳһ£ûгֹԭûлˡ
ɵãĸĪϧˣŮ˼ܣҵϣ̫ԪûȥҪ֪̫Ԫһ٣ӰǺܴģΪԻ䣬һԣǵͷǲὫҪԪȥġ
Ҳѹ֣ĸеĪϧϢЩ죬֮ǰΣĵûȥע⣬ȴǲˣŮ˲򵥣û˿ԥ֮ǲǿ̫ˣʧ˵ӣ¸ǿˣĿĪϧ¸ĿǼСˣ˴֮䣬ìܣҲ˵
̫ųǻıʵβǳһδԸĵõĪϧٵģĪϧˣ˵Ľ֣Ȼʮָ˵ġ
ڸʣĶһЩ˽⣬Ѫ壬ǿǿսʣԽսԽ£ųսеĲ֮Ļָ󣻶ԯӵеı壬һʣųѶ¯˫޵ĺôࡣ
Īϧӵе̫֮壬ǵؾˣؼΪ̫֮νʱ϶ΪŮΪŮϣ̩ѲͣŮϣʹ˫֮ǻڴˡ
ν绯̫̫֮֮ϣģ˫棬ܹһļؼΪصĻ֮壬Ǵ˵еһʣûгֵֹĿֻһ̫̫֮֮ϣǻ顣
һ¸Ҳڴ⣬ҪǿʣϧǣĪϧԸְţ˳ʹ¸ļƻƲˣʵģ¸һᷢ˷ɽѰĪϧ٣ֻҪ֣Ӳɽ󣬿ȴҳĪϧ֮ء
ĪϧĴĵ⣬ûӸ㿴֪¸ɣһĪϧҲһʼǶ˵ҪԪڳסˡ
Ҳ⿴ԱҲѿԽǸˣ⻹ǣĪϧ˫ݣֻ̫֮õȫĿٶȽ죬ɲԸ⿴ģǿԣĪϧԶߡ
ν֣֮ޱȣҪ̫̫֮֮ǿǱõķ˫ޣ˱䣬ȻȫѣʱʶֲʣǶͬģһһͬԵУʵǱ
Ȼ̫֮岻Ƕ̫֮мĺôһ˶ԣͬżջ˫޵ЧǱΪѶ¯ı壬Ҳ޷֮ȵģĲһǰ㣬ÿһ˶˫ʡ
ֻҲˣĻȥĪϧ˫ޣǿԼģЩ鶼ǲǿģҲûȤȥĵ顣
ǴúõһµģűޱȵСѾͷڣעвˣΪ˾ܵıܿΣֻչˣı廹ڱչأչҲǺ飬ڼǿʵսʱ򣬲ܹԱԼߵˡ
һİľУ߽Уīĵط󣬱ǽ䰲ǹȥˣļԻȻǰˡ
īķסȫж˵ڴĸסˣⰵյľУǱ֮Уô󣬻δܹĴ
߽īʱĻּھǶ˼ŷ⾲ңʹþڳ͵Ĺâ
ȻĿīһ̣˲һΪī֮ϾۣҪǿСѾͷǿˣ˿۾ǺģȻǸտ޹һСŪˣЩ̡
īҲǿĵĵΪ˵īĿĶģгŰԹߺޣȻĳŭ⣬Ǻ⣬δܹĥˡ
СѾͷңҲδôҲĳˣھͻָжɱС
˵ʵīĸеЩڣҲоԼƺЩˣֻ֪ˣЩԽ
һ֣Ľ֮ϵһЩϸγˣͬʱҲǽ˶ԺʹָɣֻδڵķӡҪҲīʱ˵ԪڶҪˣǾ鷳ˡ
δô۸ңҺ㣬Ҫɱ㡣


1075 
īһ߶Ĵţ۾ȴܲˮоίԼδʲô£ȴܵ˵ĥô죬ȫĺڰʲôȫˣһôǿƣ̲סˣȫָСŮԣĸеί
һʱ䣬īĵĿ˷·һ㣬ڵϣϥʹ顣
ֵͷʹˣû뵽εĽ˵أŮӿˣһǿ޵ģ޵Ķˣǵ鷳ˡ
Ƭ֮ī˿ûͣ˼ԽԽģ˿ﻹ˿ɵ۵̬ﻹаƽյĽᣬȫһСҼ
顫
Ҫΰī֮ʱīΪ޵̫ģƣ˾ǿ޻˹ȥֱӵ˵ϣһ㶯ûˡ
״Ĵ󾪣ǺãҪīʲô飬ɾûˣؿˣҲû뵽īľ˵Ĵ֪ˣҲˣڵã˶ԲˣȫڸԼ鷳
鷳СѾͷǴϣʲô飬Ҫĵˣ޷ˣ֪ˣҾͲС鷳ˡ
˵Ļֽīһʧ
ĵСУԴ룬µһǵˣµ֮ϣһ徲ϣɢңƺǱȥˣȴδȫȥ뻹һɫĶǶ
񴲱ϣһЩӨ룬Сī֮ϣҪǼؿλãûгûռˣȻȥ󲿷ֵ뻹δȫȥַһǶʩҲûʲôӰ죬˵ˣɲͨˣ뿴ʲô䴩ٶ࣬ҲԿֻûô޳ܡ
ʱһҽߵΪīʩ룬ʱޱģû뷨ҽ߶ԣûŮֵ֮ģ㽫īȫȥҲκε˼
ѵԼʩεĶҲ˷ᣬīԼϰҽʵˡ
ȻĲʩϵʱīͻȻˣһʱ䷢ԼĴҲδ룬ֱһĴȥ
ž
һƲƫнʵʵĳĵϣԭǣ̫Ͷˣû̫ע⣬Ҳû뵽īʱѹͰװװһơ
ʲô
ĸеƣΪīģһƳȥ
һԵʱ㵽׶ʲô
īĲޣԼȵ
ᣬʲôҲûԼӦÿԸܵģҲδ㣬Ǹ˼ѣѪҪȻôѹ
īĻ͵ҲǷӦʲôˡ
ֻѻ˵óѵҵ·Ϊ˸룬Ϊҽȵ𣿡
ԣīǲ˵ġ
㻹˵óľҽҪûʱ䣬ҾȥҽݣƾҵҽҽȲ٣ܹõʩΣ׬ˣˣҲûˣҲ㣬жסҪܣЩطǺΣյģҲʱ㡣
˵գĻּջе룬ȻīˣҲʱһˡ
´ӦȷΪʩ룬ҪȻΪˡ
а뵽ҲȷǸеΪΣȷʵûʲô飬ҪȻ鷳͸ˡ
ˣһҩȥкôġ
˭Ҫҩߡ
ԭ˰ҩ¶û뵽ĵôСʧ
⻰ī˵ֱվһڽеҩȫȥ˵ζûʲôɬζ
ԺÿһҸ׼ҩΪһ£Ȼǰ㲻¶
˵仰ı߳˷䣬мȻôʵ֤Ǻܹõġ
뿪īһĹâ˿ϵ룬ֿ˿ԼδõЩ͸ˣ֪󻵵ҪԼʲôҲԼδʲôԼĴ֮ţǱռһСˣҲǺ⣬෴ڵ񿴿ľʲô
㣬һʱȥˣڵʱīصԼķ䣬ڱķӡĶҲȥˣڿж쵹ҲǳȥߣƵǣ֪İʲôططƫƧȥãûпһӰͿֻޣ֮£ֻܺһ
һīȴǸоЩֲۣΪϴһ£ǵ˴֮ϡ
һīǳ˯ȥһ㶯ûˡ
ʱĵӰֳ䷿֮Уϴ˿˿Ц⡣
ϵЧڿԼҵĹˣѵһ󡣡
һǵīߣ糿һ㣬Ľ⿪Ϊʩ룬û֪ʲôĿġ
ҹʱʩΣСΪ䴩Ϣ˳ȥ·δֹһ㡣
ÿҹ͵͵Ϊīʩ룬ԼһЩʩΣһԼõҩÿ춼ˣֻīԼûиоˡ
ܿ죬һµʱǹȥˣīһҩʱ䣬һ£īûʲôƢˣҲȥƽʲôˣҲ뿴ľʲô
һҩˣѾˣڿԸңΪʲôҪҺЩûʲôôҩ˰ɣûʲô֮ǰʩ룬Ϊʲô
īһҩȹ⣬ĺѯʵ
״Ĳ¶һĨЦݣӣƢúܶͶˣαҪôĻŮӣһǺõģΪʩ룬ҩʵҪĿģ˵һǰоίżᣬǲ赼ԺкܴӰ죬ҺģȻҪڸо˰ɣ治öµû˰ɣ
ԣīԾĵ˵ͷĵȷ˵û̬ƽ࣬ᶼͨˣûѹָˣ֮ǰȷǺܣǱĸģڶӰιȥˡ
ǻһĿأ
ڶĿ˵㲻Ҫ֮ǰ˵ǺɰزûôҲЩ˼أҾ벹һ£ûԼزǰкܴĲͬ𣿡
ĵĻīϷ쭵ģʶĿһԼزʱסˣûôȥע⣬ϸһʱǷеĸı䡣
ԭز˵һ㣬ûʲôȻǺ⣬ΪŮӣչЩٵģһֱĽԼʦģһͦεģ·עģܺãΨŮĵط궼ûı䡣
˿̣ע⵽ˣԼ˫徹Ǳͦͦصʱ򣬿Գֳߣ֮ȥ֪ɳ˶٣ⲻסˣЩԼӵеġ
ô˵ҵҽɣҲһÿ϶㷿ʩ룬ˣ
һʱ˵©죬ľǰԼÿī˵˳ɵԼ͡
ʲôҾ֪㲻ʲôˡ
īǷˡ
ᣬᣬֻǰƣû飬һ£ˡ
֪ԼǽͲˣڵһʱˡ
ҵţҺûꡣ
īĺţ޲ðıһ٣Ϊزҵţ΢ĲţеһѴ÷·Ҫһ㣬Եúˡ


1076 أͻɵ
һʱ䣬ҪŵֶһǾīΪ˲Լ鷳ĲܸˣŮ˼ദģֻϣÿĵ㣬ҲͲȥˡ
ķԼ鷳ûʲô鰡⵹ãǺܳɹɹīŮ˽ʱɵùǣīȴ̫ԩˣһֱʵʵģʲôľٶûУ֪ˣռˡ
ȻЩҲˣֻǷԼһ󣬸վҪԶŮˣһŮ߽ˣǺοأ
ԣĽԼ߻Ҳ׽˱չ״̬֮УȫԸɵ֮
Դ󣬽ᡢޡѰǻصߣХ£еļصԪڣػԪڡ
Щһֱȸٶȼ죬ƺǼǱ弶ɾ磬ٶȿνǼˣȸеȡ
޺ѰȻҪһЩҲѾɼˣĶԣָսСһֻСˡ
ν츳ЩҲ˼ߵľ磬ԣʲô£ĳɳΪҲڼٵţ֪УҲ֪Ϊ࣬Ϊṩ˴ԴʮʱȥˣǴɾͻƵɾ磬ɾΪ֮ߣ޷
رǣһӣǵëǸ۵ĽɫޣƸУȴĴ˳Ļδ뿪ɽʱëУôȥǸСһǳˣʵǲɼˣ䱾嵹ЩͬǣŽɫƤëۼףӦǴԽëģںͽëѪע䱾ǲ
ĽԪڵʱϳΪ֮ʱһĶӴ͸Ϊɽ磬Ǿ޽еģҲԪݰɣ
ĵİţ֮ȻûʲôϾĸĸĵԼޣĸĵΪĵӵҲ޿ɺǵġ
ת֮䣬ǧʱȥˣһֱڱչص״̬κ鶼ʡ
ɽƻƽȣδʲô飬¸ϣһЩǿҲΪ͵Ƚƽûʲôش鷢
Ƹ񣬽ָԪڸ½ָ󣬿νæòֺʧȥնɵ谭鶼еΪ˳һЩƸˣҲǽĻָˣֻҪٹһЩʱ䣬Ƹָʵڸǿ󣬶ûпܵġ
һգƸһ糣ıչصľҺͻأĿ漴ӰԾ˳Ϣ·һͨһ㣬û˿Կ͸ǳ
ǳˣƺһжûʲô鷢
һȥ
˶ԣǧʱ̫ˣգ֮ȥˣʲô飬һ˶ԣչظʮ궼ǺģչǧȴǼ١
ǧ֮䣬ԪһֻǕӰ뿪ˣϾǳģ̫ʱ䣬ǻܵİȫģ˵ҪԲδĸ𣬱뿪ˡ
īıչذʱǰнڵķӡīȴδ뿪ԪڲˣԪڣ֮ںˡ
һĵͤУ糽壬һԺžƣս
⣬ǧɽˮҲڣƺľͷɽ綼ûʲôľͷҲ⣬ɽһСɣǴڷƮҡľأĽԪڵʱľͷɶϲԪڣƺʦҲǽԪڣһҲǺõġ
ϢĳͤУʱһϾĵΪǺѲġ
ģˡ
ȷӦǷ糽ƣǼ֮ɫ
ڷ糽ƶԣֵø˵飬ΪͽȻΪ޷ȣȴܹʤһӣԣҲĪҫ
ʦ常ϸ磬Ҿ֪һ
ĵҲЦݣΪߣҲʲôݣڷ糽Ƶǰǰǫѷʦʼʦϸʼϸ磬ǲǵġ
ļ󣬱常Ͼ˪ǽΪã򵱳ƺ常ΪΪͣ㲻䵱ˡ
α仯ʼûиı䣬һжǰһ㣬ҲΪľͷƵԸԪڵԭΪ֪αãǺĵǲģĻʼսǵѡ
ģȻˣѾͻƵɵۼ˰ɣ
ο֮ɫĿģ糽һܹӣĸ
ԣĵ˵ͷʵͻˣֻ飬һЩʱ䣬Ҳûʲô£ൢ鼸ҲûʲôҲֵһ¡
仰ʵЩǹæģæͣصɽ󣬸һѵҪǰնɵγͷٵ֮Ҫ飬˼ԪڵķչҪΪսһЩ׼ûй
ʵҪѡĻκʲôԸһСҽݣʩչҽˣʱ糽Ƶ˺ȺȾơ壬ûзûпʹҪ
ֻϧܶ鶼ɲԸһУǱȴԸܶʱ㲻ȥ鷳鷳ȴòȥһУΪ˱ߵÿһˣֻȥƴжôѣ
糽ơ֮ʱͻȻӦʲô뿪ͤӣһֱӳԪ֮⡣
˿̣ӰԪϿգӰľϤޱȣҪȻҲԳӭӣҲû뵽Լصʱ侹ɣǰ
硣
ĳж˺ǼӵߣȺһܱ
ţΨһŮҲ΢Цſһۣ֮ͬǰһ㣬ӵһ
˲Ǳˣǻ衢ѪаĽǽǳν֮ͬѪаǽΪ磬ԼģͬǾĵӣĵʦ㣬ΰͬǽΪҪĻˡ


1077 ħԨ
ɰҸճأǾҲˣѾмʮûмˣʹʦȴϸںδҿˡ
ɿ˻裬ЦԵúǸˡ
ķɽȡϵרѯʹ˵䣬ǾȴδһֱΪģû£ǿԷˡ
ͬʱĸеǾȣɸһϲΪɢϢȻȫɵۼģʵЩţԼǧ࣬õҲŸɵۼѣ˾ҲǴﵽɵۼˣЩţģ˵ֻǾŵġ
ûʱȥЩ뻨ʵһֵø˵飬˵ʲôҲҪһ˲йĵϲ֮顣
ߣȽȥ˵ѵۣһҪһ˭Ҳ׼ӡ
ԵúǸˣ˽ԪڣлȻҪ˵վʲôأ
տνһѵõĺӣĸһأӭ˻ˣѡʱġ
Ԫڣȡƣ뻨衢Ѫа˳ˣԾƵ裬Ρ
˺ܸ˵Ҳ˵Ϊ˽츳ӵг˵츳Ҫ̵ʱͻƵɵۼҲǲ̫ܵģ˲Ǹսɵۣ˵Ϊ޼Ǵﵽ弶ɵ۵ĳ̶ȣⲻҪ˵ʮ꣬ٶ̫꣬ʵ
һԣɵͻһ磬Ҫʱ䣬ҪͻƵɵ۾磬ޱѣͲܣԻܹﵽ弶ɵ۵ľ磬ҲҪʱĿޣ⻹ûƿ¡
ĿɲŻҲԼǰܹΪ˵ģȻĲǼʻ˵Ϊԣ˵ΪԽǿԽǸˣڱΪӵĸˣǵΪԼҲֻΪǸˡ
µʱ򣬻˵ɫ˱䣬ƺ뵽ʲôҲȷЩضǾһЩ޷飬ҪȻҲ飬ҲԼˡ
Ƭ̣˶һۣѪ翪ڣԼЩľ˵˳
ڵ֪ԺǱΪ㱨𣬿ǵʵûʲôôǿޣҲ֪ҪټǧӵΪ㱨ʵΪΪ취֪һԿʵķȻΣգǻѡɽһصĵطΪħԨ˵Ϊ֮أ˵Угʱնϲ㣬ڲʱɽǲһģԽʡʱ䣬ȻɽŹȥʮ꣬ʱ䳬꣬ҪȻҲ޷ﵽΪˡ
ԣвһôҲû뵽˾ΪħԨȴǸ𶯡
Ѳʲôͷ࣬ɽʮ˽⣬֪ɽյؾأϿȡ޵ԨȵȣкܳĴڣΣգһ˸㣻ħԨǾеľأԿоصǰλΣճ̶ȿ
ħԨΣվʱնϲ㣬ʱնϲʲôʱռĽӵ㣬֮Ŀռϲӿ£Щʱնϲӵصʱ֮Уӵȿռ䶼Ǻģǿռ仹ʱ䶼ɽȫһ
ħԨУʱնϲ۸ӣû֪еŶٵĶϲ㣬ηֲģЩʱնϲ㲢ȫӵȿռ䣬඼ʱ̮γɵģſֲ֮ʱշ籩˶ԽɱǽһЩȿռ䣬ܹܲٻ⡣
ħԨһƬ磬ûκοռ䡢ʱĸЩȿռ⣬лĴԪռ䣬ôȶϵḶ̌ڲʱ粻һģܹһȶĴԪռôɿԽʡʱ䡣
֮ԻǰĴԪռԭħԨڵʱ֮ޱȻңʮֵĲȶ紦ڿٵʱһ㣬ռʱ䶼ûȫϣˣҲ˵ԽħԨڵʱշ籩ס
ò˵ܹŴħԨгһܹΪʵһ漣ħԨ֮еǿߣʮܹųģ֮٣ĿõЩ꾿˶ٵĿͷҲжѣֵܣΪһУ
˿֮أΪģҲƴУȻǺˣлųˣƺҪȻҲΪˣֻǳ˶ٿ࣬˶ٵΣգֻԼ֪
֪Щ飬ǿ϶ͬ˽ħԨģǵط̫£֮ظӿֲԸ̤Уǵطǿ֮ˣ˵ȥһԻųֻǿеʱҲᱻ˺ġ
Ѫϸϸ˵ЩľĵȭͷսˣǾ̫Σգζܹų˵漣
˵˵ģħԨʱΪ֮ʽУƸǰµһЩħԨļأǲδħԨΪԽ룬еʱԽǿ£㲻Ҳᱻʱ֮УʱҲûлĻˡ
ħԨڲʵһԨһʱУڲȻγɵʱնϲ㣬ʱճ涴ͨδ֪ʱգеʱǱڵģеħԨģܹҵЩʱճ涴ԽЩʱգãԽһЩȶʱУȻǺܰȫġ
ǽǽޣ㲻Ҳֻбķ𣬱Թˣû˭ܹѰҵع֮·ġ
˱ǽһΪȶĿռ֮УԳһأֻǻǶӣԪ񱩣иǵһЩǿµĴڣΪ棬Щ꣬˶ǿռеĿ´ɱһδξΣնͦ˹Ϊ˵ǵΪȫġ
׼һʱ䣬ʵøǿǿռ伫Ϊȶƺǵʱ̣֮£ֻ˳ټħԨһƬʱǿʢ㣬ʹҲͣˡ
ǸջصƸʱ򣬱˵ĻϢ֪Щ귢飬ⲻǸеޱȼնɵǴʹ죬ͬʱҲܿϧûնɵ֪ˣǾ͸һˡ
ϧûܲһսնɵǾˡ
Ѫһڽе£дϧ


1078 δ
Ǹս񣬻ܿƸû£Ѿˣǻõȷʱʲô鶼ûǵˣǶΪɵۣҲκβ
Ѫһ㣬ͬʱԼҲЩϧƺʲô鶼ˣǴһЩеĴ飬ȥϮֲǽնɵγѾûˡ
ԣĲ΢΢һЦһƣ˭˵û֮أڻʱɱ򵥣Ҫ˶ãǾлˣھͺú׼ɣ˹ؼʱ̾ûɾˡ
磬⻰ʲô˼
аɻʵѪҲһĿģûĻе˼
ҵõϢδ̵ܶʱڣɽ罫ƽħ֮ͨῪʱս޷⣬˵ʱǻûɱĻҪǺúʵ£ȻǵȴսУǻΣյġ
ҲûƹӣԼۿ֪Ϣ˵˳
ʲôȻ飬ǵȷǹ̼ģܹħǿ߽֣һֱڴģǿԸˡ
ĵĻѪһ漴¶˷֮ɫսŷš
Ѫֱ֣аϰˣѪǳսǰǵĹϵôõʱ򣬱˴˱֪֪ףħԨã˴˸ޱȵ˽⣬ͬʱ˴֮ǳ󣬶ǿΪԷġ
ĽԼ֪һЩˣȷⲻǿѨϢʵģֻʱ仹ȷһ̿ûʲôֵģЩ飬ƿصġ
ͬʱ˽⵽ڰеǿߣƺѾ׼Ӧսˣϵ۸ڴģټӣӶսлȡһЩô
ĵ˽⣬սֵģֵǴս֮ɽпܻᾭһϴƣԸӰ춼ţһս֮ɽĸֱضмĸı䣬ʱһ˼
ܶ˶ڲ²⣬սһЩΪεܣֻЩ鶼ֻһЩĸ߲Ż֪ΣҪȥˡ
ģǷŮ
ͻȻ迪ڣһ顣
ԣɫ΢䣬֪ΪҪ飬ϾˣΪˣԾ˿ͷעŮϢҲǺġ
Ƭ̣ĵ˵ͷڱϿмҲֹһμ˵Ҫҿ¾ˡ
ĲڱϿз˵˳ǴεȷǹΣյģʱʵûǿһϹŶ׷ɱŮͻأֻ֣Σˡ
˵ȴЦˣ벻ŮȻ㣬ɱôˣҲǽˣĶԹҲˣûҪҵڿʹУ˲ٵĥ£㣬ǳƽˡ
ԣҲ¶һĨЦݣ׻ⶼΪʵĽҲܲŮǿÿ£ǻҪȥҲһ鷳ϿǷ˾䣬ֻŮҲ뿪ˣҪѰټҲǲס
ǽʲô㣿
Ϊʵ
ȻǸŴˣȻƸˣǸǴˣƸսǿʢҲòǴڸڣʲôǾʲô
ûκεĳɣѪޱȿ϶Ļش
аȻû˵ǴǵҲԿǵľǺѪһġ
ֵܣҲвסеڿȥҲǺҪһˡ
ѪаļΪصĽһǡ
ԣѪ統һӣ磬ĺˣ齻Ǻˣ͵ſˡ
ʦ㣬ͲȥˣЩȥɡ
ôǿҿɲǿΪ飬ȻҲԡ
裬ɲһܹ飬ɲһԣˣǶˣŮˣвġ
ĻаЩаЦ˵
ߣǼʲôﾡһЩûĶúðʦܽðɣҪȻʱǺÿġ
ԣѪаһȻǶһЩ»裬УҪʤĿ϶ǻ裬ȻⲻЩˣҲòϡ
˶Ľǻû̫ͣĳһ֮󣬱ȥˣ˭Ըʧ
ⲻĸеЩΣ̫ˣ֪ˣͲŽȥʲôˣڵãûôַֿۣˣҲ˵˼Ϊû֮ܲǰ飬һЩΪԼֵһЩ顣
ǴһһƷģԼֵܣһ󷽣ֻǻȴǾܾˣЩԼ֮ĶǲҪٺõķҲҪֲźá
ĻǸһһƷɵɲһƷɵ¹ųеһ«Ʒ۷ɵӵޱȣһҲžſţҲǺƳֵҩǻõϵġ
һʱ䣬Ϊеģÿŷ糽Ƶ˺ȺȲ衢壬ˣżָһµϣıͻƵɵۼֻҲ֪ǼģҲֻܴԴЩĸˣҪҪԼ
ڱΣѾͷǶģҲΣֻܴбڣӦΣһ뵽һĳıһѪĳ嶯ǳʵ̫һЩ
⣬ᰶǳˣ˷𷨵ϴᰶǻָ˹޷̬ƽͣȴûǰǰ㱩ˣѾеļ䣬ûгĽô࣬Ƿ࣬ԼķӤΪӳַ𷨣ʹᰶ޷֮·ϣߵú˳ΪҲǻָ࣬ȻɵˣҲӵɾΪ
һ£һڲǿԷɻǰһᰶڸ΢֮ǰʧĪǲԸٿᰶܵκ˺ˡ
īЩϰԪڵ桢M˵ĹϵΪ·гĴ֮ͥУԸǱĬ֮£Ըıָ࣬ıǺõģҲΪˣֻҪѾͷԼ鷳Ǿˡ
ˣĶôģΨһĵֻıŮҲǱϾɽֻбŮӰг졢궼磬Ҳûᡣ


1079 ⣬һ
Ե޹ҪȥıʵΪֹЩ֣æ飬ȻǲЩȻ
ĵĹ۲죬ʱһŷϻ¶ɵЦôҲķֱʱһĵ뿪ԪڣԵأûκ֪ȥĶ
Ҫ֪ƽﶼٶ˪һģҪҲһȻһⲻòĵע⣻Լһεĸףһֱûкúչ˹ˣⲢԼĶŮֻ̫æˣһҲᾡܵ
Ȼ˱֮Ȼβܣ׵ĲŮģԸ˵ҲҪúò̽һԲñܵ˺
һ죬׼ĵ뿪ԪڣΪû˷֣ȴ֪ڰעˣһһӲĵ۾
ѾͷҪ͵͵ȥ֪«ʲôҩҲãҾ㣬Ҫȥʲô
ű뿪Ԫڣ¶һĨζ֮ɫ˼䣬ֱʧǸ˳ȥжɱȱضˣϢûע⵽ȻҲ޷֡
뿪Ԫں󣬱ãã֮Уǽ˺Ҫ뿪򣬲̫ףΪɳ̶ȣٶҲˣֻƾΪҪɳҪʱ䲢̡
ԵΪϸ鿴һȷû˸Ժʩչ˲ƣһȥȥ򻹲ԡ
ѾͷͦģҪȥĶأ
ڱ뿪ĵβ¶
ǲĸˣʵһˣǾԲߵģοΪԶأĵԪʶһֱ뿪˺Ҳҵ
һıǸȥܽĸţϾں򣬺ĺɲ٣вǿĴڣҲıһ˳ԭǺ±ʲôΣա
һʱ䣬ʩչ˶˲ƣһĺͣƺĿĵˡ
һͨĺ̫󣬵ïֲֳܵһƬԭʼϢããУĵ죬СǶ಻ʤڲ󣬼û̲ʲôԴԲûбʲôռݣĵ죬һЩ󵺣ϻǿռˣҪ֪ں˻ǲٵģԻǿڶ࣬ҲΪԹ֮ء
ˣҺ㣡
һ䵽ϣϱһӴӵӶһѽ§ڻУԵúǼϲ֮ɫ
Ҳ㣬һӵĴѶˡ
һҲԵúܼ§Ե쳣ᡣ
ʱǵϿգʵƲ֮УϢȫ䣬ûκ˿ԸӦĴڣ·һУĶĿС
ǰܵıһĵв⣬üͷ΢΢ƺ˼һЩʲô顣
Ѿͷ͵͵ĳΪɾΪȴ࣬ѹѾͷֵֹģʱ򻹻ɵЦԭˣ׵ĻǲְŮˣδൽ֪ǺұҪ飬˭ҲƭҵŮ
ĵ۹һ۱ǿӵĵϸ֪䲢࣬Ǻ壬ЩױΪλߵһл֪ġ
ڵ֮ϣӶδĵĿ̽һ޴Ľʯ֮ϣĽԼͷӵļ֮ϣҲֱ۽§סν⣬˭Ϊһԡ
Ҽļ˰ɣҲ뿴࣬Ǽһζѣÿ۵ʱ䶼ǰ̣һֱߡ
ԣһЩŵĵʱȲҪٹһʱɣҵﲻͬ⣬ҵˣҵжҲ࣬ҪǱ֪ˣǾˡ
ǣҪһеʱ㰮𣿡
ҵȻ㣬ҪȻôأɵϣﾡЩⰡ
ȻˣǾͲõʲôˣ˵Ҷģҷ㲻ȢǵһĶŮҵ˶ϲ㣬ֻҪͬ⣬үү˵Դȥĵס
Եú棬޲Գֿû˿
⻰һӺˣͬʱҸ֮ɫôҲǵһϲһˣǺޱϲ֪ԷǺ壬ɲ⣬ֻһ
ҲΪԷݣһֱҽԪڣĺͱMͬ⣬һֱţûиκˣԼЩýãҲţҪ㹻׼ܹһй
䡫
ͻȻ֮䣬ͻȻըһӰޱȵӳֱںߵıˣҹĿǱʩչһɱ
Σʱ̣ӷӦ˹һ˱ǰԼȥ赲Ǿɱһȥ
ۿǹǰǸֳ֮ɫǾڼʱǵӰȴͻأͣһǵӵüĴֻҪٽһ磬Ӿֻ·һˡ
Сӣֻ
һŵЦȴӸеĪͷϲ亹䡣
죬û°ɣô㣿
Ӧĵһǹû飬漴ſͻأֵģг˲˼֮ɫôҲû뵽ľǻ
Լȴ΢΢һЦеɽңΪڻվҪɱˣɵۣҲѾˣѾͷ˼ΪʲôӦΪʲôŶԣһ͵͵ܳܲ𣿡
ʲôʱģ
ʲôʱģҾʲôʱģƺһЩÿĶӦʲôҪ˵ɣ
һƵӣҲ˫֣ĿƽĿһ޼ʵĺ
ԣв¶֮ɫԼ뺣飬ǲˣѾ֪ˣЩ֪Ǻ̬ȣҪĲͬ뺣飬ָأ
һʱ䣬סĵֱۣ㶼֪ˣŮ˵ʲôŮ뺣మģϣԳȫǣ죬ҵ㲻һֱڼ˰ɣ
ٻǰһʩһ񣬵ݼҪе鶼ΪңϲŮģȫǣʲôҶԴӦ


1080 
쵹ҲֱӣֱĳȫȻҲͲҪڵˣҲһֱϣģԸ񱾾ˣ˵κ鶼Եޱȡ
ϲ
ûп죬Ǻʵ
ûκԥᶨĵ˵ͷɼ̬ޱȼ
˽һ𣿰ǷĶ㣿
Ҳ˽һУ֪ĶҵģΪ˾Ҳ㶪Լƾһ㣬ҲҪκε顣
Ȼ𣬱ҲͽԼ뺣֮һЩһһ˵˳Ҳϣ˿ԴģĽܺ죬ʹǿߵһ
ԭ뺣ʶʱ䲢㳤Ҳͼʱѣıչ֮飻ԺöMҪ뿪ԪڣǱʱ͵͵ܣһ͵ܳ뺣ˡ
˵ҲԵ֣һΣܲõ˺籩˷籩֮У˺еĿ񱩻޹᧿Σؼʱ̣ˣǵãʱˣ֮ʱԼһۼĺ׶֮УǺ΢չܵůҲǵһΣȻĶ
Һļ˶ãϡŹֵĶȥ棬ȻһҶ࣬ҲûΪ࣬ųÿһ˶Уһ𣬱еܿģԪһ޾ÿ˶۰
˵Ĳоʲô飬ԭкӢ۾ԼŮӶʹñĳŻȵײһʹö˺ܿ׹˰ӡ
ʱĲϸĴоת죬һ壬޴壬˲࣬ÿһǿǿүүΪﵽʮɵ۾磬Ϊһ˵Ķ𣿡
ԣ첻һû뵽ľǶϢָƣ֪һ˽⣬ʵЩȡ
ʵҲȻԪڽںȻǶԺ˽⣬ƸںоӪô꣬˵Ժȫ˽⣬Ҳ֪ٵ飬뺣ЩǿǿȺ˽ġ
ǺΪǿȺ㲻ǿҲû˸ǣǴһ֣ȻҲӵһЩѪҲѪΪǿһСӵȺںв˵绽꣬Ҳˡ
벻˽һ壬Ƿҵų⣿
Ҷ޺кøУӲųޣ֮£ҸԸѣ˵ҲȥݷһүүӦòΪҴ·ɣ
⣬ܹȥ֮ͣã롣
ԵЩܹȥͣǴ£˵ͳˡ
Ǵ·ĺͱ˺УǺеޣںȻڵģν󺣣ջǺУء
ޱȣ󣬶ҺһЩ󺣹һ˸޷ǱУеĵطɵۡǿ߶ԴںͬǴһЩصģ
ʱıǱһϿ֮У֮ҪŨ࣬ҳ˺Ϣһֺ嫰ƣѹҲǼһ˵»ᶯá
ϿУһɫĹִڣĺˮ˵ǺףϿȴ½֮һ㣬ûκεĺˮֻǿԵʪһЩˣһĵطҲľںˮ֮еġ
ڽϿ֮ǰĽĺ黯ͷ˳Ѱһط֮ǰ¸ˣǺ򣬶ĺ黯Ϊ棬۸ĺ֮ԴҲͿӵиǿһּѵʵķ
ĵһֶΣ͸ˣ⻯ӵкͱһʵʮֺģԽĺˡ
ãʧԶӭˡ
˸һУһ׳˶Ӣӭ˳
ףĸףصڰݷõģҸסǬ
ڵһʱվΪ˫ܵ
ԭĸףӭӭӦȥݷŶԣ벻ȴݷˣҲǵģӦЩ׼ǡ
֪ĵݣǬֵøˣû֪ͨ
ðˣҲ֪һҪЩǶСŮչˡ
ǺǣӦõģϲ˭۰ģҪ˵ˣ룡
ںǬ£Ͽȣһۼĺ׶֮УȻûиߴΰĹȴһжɵģȻ
ǬǺĸףʵҲΪǿɵۣ֮輸˶Ҫǿһޱȵ飬дĲ˵׼˴еزٲȻĵ˹
үүҲǳˣһλŭӣΪǿĴڣҲǺеһ˿̾ҲԳдģɼĵӣͬʱҲԴӲ˵ļĶϲϣԳΪǼһԱ
ȴĸеЩ죬ܻӭĳ̶ȣЩˣԱ뺣һЩвͨˣȻҲûҪԣûôĽһжǿԼ⣬ֻҪԼϲԷĶãľûʲôˡ
ͨһ˽⣬֪һžˣǿȻǺүүʮɵۼ޵ǿߣУɵۼǿߣҲ˵岻ɵ۵ֻˣоͰ˺졣
ò˵һ˶ǹϡģΪ壬ֻоˣûκ˸Сһ壬ΪֻΪһоɵۣһɺǿˣûһߣҲɾǿߣ˺⣬˶ɾ۷壬Ҳǰ˼ɾˡ
Թһ˶ϡΪʢʱҲʮ˶ѣһ£ʮңһ己ܺʵ̫ˣүүһһҪ༸ʵ̫ˡ
ֶˣϺ˽˼棻Ϊ˱֤ԼһѪһǲͨģҲǵϡٵҪԭ֮һһ£˻ѡͬϣмǽףҲǺģԽܺԽѡ
Ȼ廹һ֮ܺǱϣ಻ͬޣǽϺȻԵѪˣһֱǲųͨģֻ޲ͣҪҵһʵѡҲס


1081 
˺һûһŮӣҪͬѾǲˣΪĴУֻȥŮˣҲΪʲô˶ϲԭˣУԸ޽ϵʵҲʮֺģǶװúʧȥһԵ
ΪˣǺĿޱȣϣԴٳɺĺ£һЩҲᾡܵġ
ʵһ弴ʮˣΪĸУȷǸŮҲһϲˣ뺣ͬһָˣȻԼǲܵģȻһ弴ҲԽϣǺȴôԸ⣬ҪȻҪԼȥİ֮ˣóȫͿϣȫпܵġ
һȻ˲࣬ʵ㲻ƬҲһЩƣҿóϲѾͷҲϲϣԳȫǣʲô˵һᾡ㣬Σ
˵δתĨǣֱ˵Լ˼
ԣĲ¶һĨЦǰ˵ҿɲϲֻҪԼѡģҶֹѾԹȷĶΪϧ۰ӣвɢǵأûκεֻҪĸ˾ͺˡ
ĵĻ䣬һĵĻУˮȴЦˣЦúܿģҲõʲôˡ
лл㣬Ҿ֪ˡ
ǺǣѾͷ֪˰ɣҪңŮ
Ǳأ
ģǱһ˵ģֻҪӦˣûʲôˣԺɵ뺣һ𣬲͵͵ˣٶǶţӦûɣô˵ɣ
ĺǳĸűͷԼŮûа취Ȼѡ׵ģģΪףˡ
ʵĶԣĺܸˣôȥˣϲˣӰҲǺͰߵһŮ˹ޣ׵ҲԷڳͳ꣬ǲżҲǻҲһ롣
һԣҲ¶˿ĵЦݣЦúǺҲ֪Լˡ
˵˵ҪκεǺүӻһЩŵԸԪһЩԪڵĵߣܵһıͬʱṩĲٵĵرһģвƷ඼ǺвеıҪõɲס
죬ıǴűͺصԪڣ˵Ԫ˶֪һϲ¡
Ҳ˵һ㣬ڱ£MԣҲĵ뷨һֻҪԼҸ־ͺˣ桢ԯµȻҲû˵һ䵱ԼŮԴ˹ޣвΪ˵ġ
ԼŮ£ȻΪ׼һȻûоЩ飬ȴҪԼŮúøһҲ˳ˡ
һжеú˳Եúǽ٣һº󣬻ǾˣصȻѡԪڣԪڵĵӶУںˣҲ࣬ȫ뵽ԪڣԺԼˣȻҲͲҪ̫ˡ
Ҫ飬ȻҪеѶμӵģ˶ǲȱٵģӰҲٴθ˹ֻЩϧ޷ϵغ͹ľģȻѩĶĸҵˣڵ̫ǿҲһЩҪҵǲѣڳ棬ȻѩģȻûʲôġ
ⳡԪڶޱȣϲգԪɽ罨ĵһϲ£˶˷ܡ
֮󣬱ȻǼԪڣˡѣȻǱϾ̫һЩΪˣҲ⣬Ϊ˱ԪҲ⣬ҲżȥҲر鷳
ܵӰ죬ڱ뺣ʽһ֮󲻾ãҲϲ˺һλ֣ⲻò˵Ե֣ԴΪ˵ȻǺˣǶԣٺò飬ǶܹߵһǺһԪھϼˡ
ʱúܿ죬Ĵ飬ǹȥٶʱ䣬ԪһжԵúƽûʲô鷢ȻҲʲô鶼ûУڼҲˣ뺣ֽϣνǽԴϲǣУ˲ò̾˵Чʻǹߵġ
ϲ£˵ȻҪˣζţһҪһˣΪˣһҶԱνǺõ˼㣬ֻҪκεҪǶ뷽跨ȥɣֱɾԵıˣʲô³ʲô⡣
ںһ˵ı֣Ĳզ࣬Լôչ˺ģҲȻˣŮ˻ˣҪ˹ĵģʱһҪߵģ΢չˡ
ʦһʯɣҪõ֡
һеĺȲ֮ʣȴͻȻð˳
̧һĶʱ¶֮ɫΪĻУȻһӤڣ׼ȷ˵һͷճûõӤɫıԼԴϿΣŨŨˮܲơ
СôѺøˣ
ûͷɰСޣǺճûõã֮ǰʱĻרȥΪϴ跥壬Сһ챾ԴǺǿģ֮ĸĸǿ
Ҹղȥһ˺УСһɰҾͰ棬ĸĸͬ˵ģҿɲ͵͵ģʦܿɰɣѾˣˣҾȢ
ۡ
ĸպһڲ裬Ļʱȫ˳
ʲô˵ҪȢСѾͷԴûȰɣ˼ҲŸճͿ϶˻ϲ㡣
ϲ
ľǣ˵꣬еĺȻ˵ˣȻۣú
Ƿˣû뵽ôССһȻͶЩˣ޲츳ӤҲżߵǣ֮й֮޲
ҡҡͷ¶һĨЦǵҲܣɣҪʯ飬ȥιδСϱ԰ɣ
ӹĶƿϲ̵ĵһлǱź뿪ˣΪҪģ϶˺ȻҪú۰ʲôҪõġ
һϲɫ뿪ֻҡͷЦЦԼЩͽƺѾĲˣѰԼһˣ˵ҲǣǰûᣬһаˣҲǸÿЩʱˣϾҲûжԸһӶ¹µһ˵ġ


1082 ޺
ֻû뵽Ȼ˼ŵϣ֪ôģֻ˵Ƕ֮ԵˣһĻһŮйϵˣ⻹⣬պԪ彫ߵøʵҲһ£һǿѣûʲôõġ
ĻһЩҪǵѾˣȻʱ뿪ôҲÿԼУǰ˱ʱ̣ȴǲٴӳʱˡ
ȴʱ䲢̫ȥһٶ꣬ӭ˱ʱ̣Ǻһ֮ôµĿ϶޵࣬һЩ仯ˣǵĺӽֱӳȻΣı̬
¥֮⣬һȺڵȺţвϴʹĽ
ޱȽţüͷǵһףȫڷⲻϵȥԵý֡
죬°ɣȱƣӶģ㲻Ҫôš
֮£ĵǵ࣬һԺȾƣҲǵһξˡ
ܲеôʹ࣬ҵĶˣҲ֪ôˡ
Ҳûðǰﲻæģǹ£ŵɣ
ϧƾ˵ƽȻڷⲻͣ߶ţǽǡ
Ǻ죬ĸĸүүҲڷ⣬뺣һ𽹼ĵȴţǽޱ飬¹һĴаǲ鿴ǸӣǴϲ¡
ܹΪһ忪֦ɢҶļ˽ǽΪǣԱӵ۰ȷȢûдģʵһ֮ҡ
õʱ䣬һӱðʹʧˣŷűˡ
ֻMһͷɰС˳ϴźЦݣȻŮһͷޣԵЩԹԵģϾԼMԵúǸˡ
쿴һ۱MеС漴ǽ˷УڸǱ֪Ϊӣ϶ǳĿͷҪߵʱ
ÿɰұ
һMеСһٶɶӰԬ˽һӵϣֺҪճСһ
īҲԾԾԣŮ˶ԣСӶǵɱǼģɰСޣϲޱȣ޲СһԼġ
֮ĲлὫСһﱧڻУ˵Ҳ֣Сһڱеʱ򣬻ԵЩǵĵкȴԵüΪãĿԸܵСһٶЦĻŽƺԼС
óСһϲ㰡Ϊȡְɣ
ЦݣˣΪ游ˣյõһŮֵõһνǴˡ
ԣ΢΢һЦ˶еСһðɣҾ͸ҵСȡ֣ͽ޺۰ɣ޺ۣΣ
޺ۣ֣ôˡ
ȡ֣û˿⣬ںֻСһﱾʲôֶνˡ
㣬СһֱǶˣ˶úܺãԼҲòԼȻҪúõչӵõǽСһԼľ֮УʩչֶΣҪΪСһ﷥ëϴ裬ֻϧزߣҪȻΪϴЧá
ȥһָֻƽҹ£ǵ㣬һƬǻԣһжԵǰĿݼţ·ﶼѳ˯һ㡣
ĺϿȣһƬǽ壬ΪһƬë֮أԲ֮ڣ̣ҲԸʧȥƣȴӵ͸¶ɭȻ֮С
ҹ£һӰޱý˹УûдϿκεĽơ󷨣Ϣһ㣬˭Ҳ벻˾ǻС
ӰȻģҲֻŻźϿȣΪֻΪǹĪİ׹ǿռ䣬ļµĹȷбضž֮գĺĺǿ֪鷳ѡ
һжõģסǰ׹ǿռͨʹеҪȻĺϿӦøӵĿֲǣﱾǰյģɭϢСǲҽС
ʱ󣬾ϴǹȥ˲ʱ䣬ǱչأǱ飬ЩһֱԼС֣֮νǹޱȵ⡣
ȻҲֻ֣ͬʱҲŸ׼һûǸ¿ռ䣬ȴǰ㹻׼̽ǰ׹ǿռܣ㲻ɣҲȫˡ
Ĳδڵķӡٶȼӹ˼㣬ŽУ·ʲôʣʱķӡҲһá
ʱĵǽٵ˰׹ǿռ֮Уϴһǰ׹ɽеɭȻϢǿң˸оΪʣЩϵӿҪĵڣĵʵǿֶι࣬˲Щ
طϢԽԽˣЩ׹е׼˳еľɢݳЩ׹ǳ׸ˣΪʲôأѲϴʲô
ռڵֱ仯гɻͬʱҲʮ־ȣһֲõĸо
⴦׹ǿռ䣬δ˽ȱҲûУֻǵһеˣǰеһԪȶȻЩ죬ȴʲôŽȥ꣬ڲǷıʣ뵽ϴθּܵ¶ĲüͷطҪʲôˡ
ˣľͲòңԼƺʱһ﷢ʲôʣҲûʲôˣҹ֪طһʲôµ鷢һãɽҪ¼ˣȻϲʲôҲϣɽͿ̿
ƾֱǹеĴڣԱŮӿ£ȷǹоĳֿµĴڣΪϴԵĸܵ˹езǵ̾Ϣеޱȵļ£·һħԭڳ˯һ̣ȴҪˡ
Ľ￪ʼеĸܵĲһ˿˿ļµϢţϢԴͷԴԪʶһӴһֱ֮УҪ˵̽УΧЩԳܣּ¶꣬ʶŶرػֻҪһЩˡ
һǵ˹֮⣬ʮɣɢһصԸ׿ȻӵǿʵǵСϺףеļ¡
ˣ


1083 
ĸһǹ𶯵Խǿң·Ҫһ㡣
˶ĲˣȻԤϵһ㣬̬ȻǺаţϴߺ¶û뵽Ÿս룬˴ĶɲСĽ䱸һãڵĶ׵嵹ùľͻ
ɼĺˣһǿгֱ죬ʮǿ󣬽˵Ĺ۳ʵ壬ڿгһɲĶ̬ХģԵޱȡ
⼸̬һ䣬֮䣬ǿʱеĹӰ𣬲ҪԸ̫Զˡ

һвû꣬ĹӰӿֶԽʵ壬㱻ĴɢҲ˲ۣ粻֮һ㣬޷
ߡ
ķһߣ˫˲תΪɫмմȾЩӰ֮ϣʱеĹӰĲҽ˲ǻΪޣױĥˣҲ޷ָ
Щǽͫɾ磬ͫһǿͫ£ǽԳԽڵıǰδܽɣǺǿҲʹˡ
ǲ˽ͫİأ̫ųȡ̫ԪյĻ棬רаȣĹаñĽơ
ȻⲢǽͫ߾磬ǰ֪ȴˣҪͫ߾磬ҪǬ˵ǿ󣬵ȴЩЭʱʹãԼ˫۶һЩ˺ҪͲС
֮ʱĽͫĴɣʱֻ۾мĸı䣬һֻữΪɫһֻữΪĽɫɾ̫ĥ
˿Ȼδ£ҪԸЩӰҲǺܼ򵥵飬Ƭ֮䣬еĹӰĥֻǹΧŨ㣬ͷųĽ涼Խճޣܵ˼ѹơ
ͣ
ͻأģһ۵ͻֱָ֣ĵüģҪһĵʶĵ꣬Ͳκε·
һ̣ɲδţüļͻȻѿһöɫ۳֣һɫ⻪Լٶȼú֮ϣм޷ֵ۵ڴ˲鿪»Ϊûܸ˿˺
ֻһлû꣬ĽǰΣʮ۵ı֣ӸǶķ˹ơ
䡫
ĵ֣ǿ𵴶ֱӽеıˣˣЩ۱ҲδѣգΪ˾Ԫڶ۳һſľ塣
󣬵񶦷ĵͷϣȼգһУĽĻУκι޷ĵ壬ǰѾȫΪıԷӳȫƣȫ߶ĹҲԵֵһ֡
Ԥϵһ㣬۳Ϊӵһ㣬ϵĶƣֻϧȫ񶦸ˣЩ󣬸ǱգΪľԪ̺
黯ޣ
Ĵһ˫ֻӶķǿӿУʹõѹ죬УڹС
䡫
ȫ߶֮ʱǹǷˣȻһǿŷֱӽ񶦸ˣ䱾Ʒʱ֮񶦸ߣ󣬵񶦸޷࿹⡣
ÿµ澿ʲôڣ
ε˵ͬʱĵޱ𶯣󣬾ȫ߶񶦶޷⣬Ʒʾģڲ˼ǿߴ߶һ˿ԵֵģȫֻƬ½ֱӱóݡ
ɽɵģɽ˵ȫܲסһãǳ䣬ѣǺٶģɽҲǺٶǶΪ̶ڣΪֲ̫ɽ½֣֪ɶƻ
𡫣
ľڹֲ֮ʱһصĺͻȻǴӹдģŹֵһ£ҪȻ֪жôĿ¡
һ̣ξǸֳ˿˿ѪǱǺˡ
Ȼ㲻ʲôʣת֮䣬ǿԻָ
ĵĵǣһֻޱȾ޴ĹצԹ̽ƥץҪһá
˹ƣĲ˿Ĵ⣬ת䣬һΰǰһȭֻצײһ
䡫
һȭǿᵽ˼㣬ȻûκεԪɿµ˼㣬ǹצʵʣȻޱǱˣԪգɹĻⳡΣ
岻Ǳˣаħ񣬵䱻쾵նɱ岻࣬ǿ˲ȻŹ˲ٵǽΪһܣȻʧȥǹƾ壬Ժɨˡ
˵߿Ҳν˵صһ̣񼶵ǿߴڣ񼶵ĿܣҲδزܿ⡣
ˣĻնɱЩնɵǿһһΪ˿ܣҲǴѪħڵõУװ˷Щǿߵ壬罫ΪܣԳΪǿսǶ֮һսû㹻ʵǲеģЩÿó
ʱ䣬аܵгһﵣ֮ɫаʹõķǻʵƷĸߣʱа޷ƾɿԱ
һĲڱķǲٿаֻаֶﵣŹȻ¡
䡫
֮䣬ϯռеȫˣ˻Ե̵İ׹Ƿ׷飬Ϊޣ͵ֵס
Ƭ֮䣬׹ǿռ䣬еİ׹ǶʧˣÿտյĽŹâסп񱩵δʹй¶ȥ
ڹؼʱ̣ʩչתգת˳ȥδ̫ܵĳҪȻ㲻Ҳ⵽ش
ķĻΪı䣬·һƬյʱ֮УǿĽ֧ռ䣬ʱռڳ⣬ˡ


1084 군
ĸеȵǣƬ֮䣬ռŨʧˣԣӦȫˣʹռտҲһ˿ϢоˣԽˣԽ˸е壬˭Ҳ֪ᷢʲô
ת֮䣬аܻصĵߣػģͬʱҲǼ˼ͬʱٻսףνȫװ˿Ĵ⡣

һ̣һ˹дζ֮һĸ
·ڤһ㣬˲һëȻ֮УȻڹĳǿĴڣһ֪ʲô򵥵Ľ֣ҴľԿǱضһ׶ĴڣһضĻ¡
ǹģͻȻâʢǱһ͸֮Կڵ
һžŲ㣬а˲տҲʲôҲûУֻһѹһĿһĴڣеͷƤ顣
һˣԣӦһ߰׹ǣûǾһ߰׹ǣһӴĹǺÿһͷʯһ㣬Өޱȣ·Ϊʯͨûһ˿覴ãûһ˿ơ
ʱǹǺవɫţѹڹ֮ףʹ޷
˵߹ǺһǿߣڶǻΪ˿ݹǣӦˣǲ֪Ϊʲôȴһֺļ֮У֮ǰӹ̽һֻצ뵽һЩµ顣
Ǹܵڿ̽ǹǺǶˣȻ̧ͷնۿУֳĹ⣬죬·͸˵֮ȥ
𡫣
Ȼ䣬ǹǺĺٴξҵ·ѹƲסѹĴˣǹǺ
ôҲ벻һ߹ǺȻӵǿѲ⻹һּΪĹ޲ɣҪȻҲпܣԿͨ飬ǹǺҲеǵĿܣؼ䲢ûйĴڣɽ磬ȶʵ̫Źˡ
ţ𺳵һĻˣ֮ǾӨĹǺ֮ϣǳ˿˿Ѫ⣬Ҳϵ䶯ţܿǸǺĿԿÿһϸԼеľѪĵٶȼ죬޷
˿ҫʲôˡ׹ǵļʶˣһ߹ǺƬ֮䣬Ѫ»ΪһѪ֮Щš
Ƭ֮䣬ϣÿһ缸𪣬ֳһֹ֮ͭɫУһͷҰ׵ĳ죬ֱ뼰βֹͣ
ǹǺΪѪ֮ıǸоԼһĿˣһĿ⣬ĻҰ֮ɫͷɫһģһûһ˿һĸ飬·Ҫȫ͸һ㣬ǵĿֱĵ꣬޷رܡ
⾿ʲôΪʲôĿ£
˫޸עţֻозëҲûŪǹоʲôڡ
ĵǿһЩʣ֮Ǳѹڴ˵ģ˾ֶΣռǿߵĹǺֶνںϣΪһѹס֮ˣֻϧ̫֮ѹô֮ǽ͸˹֮УǲཫˣֻҪһʱ䣬˹ԳһԵõѹı
˿еĴҪģڽΪӳļƷǿ͸Ŀ͸ҪĵУֻϧȴסˣʶĵĽ̲ıÿһνǾףҪʶǲܵġ
ҷҵ־ʶһҹʵҵ˶𡣡
һޱȰԵĵĶǹеĴ˵ˡ
ͷ裬仰УĵõһõϢǾеΪʣƺһ˲õǿߣżͷҪȻҲԳƻˡ
֮ͬǰһ㣬һֻצ֮֮̽ǰֻצ֪ǿ˶٣Ȼ˿ǹˣǿʩչ˳·һצ˺Ѳһ㣬ޱȵֵ
ɫ䣬֪βˣҪˣԼԹǲŹģҪֱնɱڴˡ
ΣȻǲԴУаֶǹצײһ
Ȼһȴδܽǹצ飬аܱˣǹצ̫ǿˣ޷ȫͷųҲͬСӣа񻹻ţȻԵֵסֻһܣֻӵȫʢʱȫ޷ȣĴҲ޷ӳ
ڱɵ˲䣬аַ˻ĵǰǹצһצץ£аٴη˳ȥؿڱץһѪۣǹצ֮һЩѪڣצǿֲ˹аǰǿ嶼ֵסʵжǿ޷ˡ
Ҳݲȥ룬ΪǹצƲĹڻδΣգʵǿ󳬺һʼδˣ˵ȫʧˣŪãξ͵
쾵
ΣͷȻٲ׾쾵ǿٻ˳ǰֵס˹צĹ
Դϴ쾵ɱа֮쾵ĻָǿԽٻˣ˿Ҳ˲ô߶쾵ֻϣԵֵסצĹʱΣ
Ȼ쾵ûͷţֵס˹צĹƾצ侵ϣȴ޷˿˺һۼû£쾵Ǿױƻġ
쾵Ȼ쾵Ϊʲôһϵϣ
ǹʴ˿Ҳ¶˾֮ɫϳ쾵쾵ĳ֣еޱ𾪡
ţʱǴЦҲ쾵Ͽӵеģɣֻҹʲӵ쾵֣ؼҶ֣ʥŰɣҷӡңҵõ쾵ұضҪԶؼʧ
緢һ㣬Ƿ֮ɫĿתĶ쾵ǽ쾵Ϊ֮ΪֻһСͲУֱԽɱ쾵ȻҪеģһƺڰһ㣬Ի


1085 ʣ쾵
צֱ̽ӽ쾵ץסˣʵɫ¶˿ϲ֮ɫ֮
ֻƽĿһУƺһҲ쾵˶ߣŹʥĵ˲䣬ĵεǳû˺࣬ͬʱаҲ˻û뵽ǿ󣬲㽫аܶˣĵһҪ̣ҪǾ㱻ˣǾʵ̫òʧˡ
쾵쾵ҵˣô£
ʻûüˣǷ˾ֵ
Ϊצе쾵Ȼҵ˿˿ţʱǹצð̣·쾵Ҫڻˡ
Ȼ֣Ǵܿǳδ쾵쾵Ⱦз־ҲǺģԽԽҪշ
Źצδȫڣʽǿ˳ס쾵ҪƿУǿнУſѹס쾵
ܵʵӿ쾵ķǿˣһرӵ־߰ޱȣǲƿصģҪ˵ƿأǴܣҪƿ쾵쾵ŭˣǿԿ
ͬʱҵƺЩܲס쾵ͷųϾ쾵ӵ߱Ʒױ֪˶٣쾵ײ䱾Ҫˡ
顫
Ƭ̣ͷųĹצˣֵס쾵
쾵Ȼ鴫ӵ־Ը⳼κˣΪʲôԸһϵڣСϣҵĿܰɣ
ʺǷŭо޷ƿ쾵ӲģҲ޷շڻǿķɣһСģ󻹻ᱻ쾵ߣȾӵ־һ֪ΣжߣҪշ׵顣
һʱ䣬ٴνĿϣĿĺԣҪͨƿƿ쾵ֻҪеǰ취շ쾵һǺŵġ
˲Ϣ䣬ɫ䣬һ뽫쾵йǿˣֻҪ쾵ڣʱκβʵڲУԽ쾵ߡ
Ȼһʧˣ쾵ǲٻֱӻΪһ⣬ʶ֮Уƾٻû˿Ķ
ⶫȻסһؼʱ̾ʧˣֻܿԼˡ
İ˼䣬мͷ˼Σ֮⣬쾵ˡ
ʣ뿴ⷢˣ쾵һȷ޷ƿأȻǷȴ̫һЩһΪȫʩչһЩ쾵ȴһ⣬ܹʩչҲֻżȻģǿסġ
ۼǹʵĹצҪˣһּ佫һ˳ȥ
һССĺӣڷɳȥ˲Ѹٱ󣬻Ϊһ߾޴ĹײģϷ׭Ĺ⻪˲ǿһͷӴħз˳ǹצײһ
䡫
ǿҵħʱ˳ȥǹצҲ˶ˡ
˵ͷħնɵĵ̣ȴĵλǿʦָշˣһֱĵߣû뵽ʱȻó
𡫣
һܹħȫŭˣŭħӿ죬ô˵Ҳ޼Ĵڡ
žħֵסʵ˲䣬û˿ԥ֮䣬ʩչǿٶȥǿԼκβ˹ˣûбҪڴɽڲûգ߲Ҫģڹʳжô£ǹܲˣϸȥţûȻλصĹʥӡ˹ʣڹʼʥӦòԹ۰ɣ
ߣôףһͷСħ赲ңҹʲôˣ
ڵһʱǷĵľٶһռʱıǸоԼ·𱻶סˣ޷
ħ͸ùˣһƸˣϵĹͷ֪˶٣һϢڵϣʧȥսˣε鱾ûʲô£Ƿˡ
ˣʺиûһ˿ķô죿ѵҪ𣿡
ʱ򣬼ôȻ˿Ҳ޷ٱֵˣбޱȻңǵĹͷʵǿһָͷЩˣ֪Ͳ˻ˮˣĽݽȥˡ
ֻǣںˣڱʽţһ¶ܣʲô취ûˣҪӳ켸ûˣ޼ƿʩˣֻƾ׸ˡ
СӣҴͲҪųȥȻԵõ쾵⣬ģҲɱ㣬һὫҵĿܣʱ쾵һҵģû˿Υʵ־
ʷĴЦޱȵĳ죬֮ʣΪ쾵춼վһߵģ뿪˵أһѩǰܣնɱеĵˣӡĹʥ־Ը
Ҫʵе飬һǿʣľϣƿģ͵ƿ쾵ƾ쾵Ҫʮס
˿̣⴦ص׿ռǱȫˣеκﶼĿƣĵαڰ֮Уа֮ǰѾʱҲǰﲻæܶ쾵ʧȥеķֻɹˡ
˿Ҳˣƺǹʵ̫ǿᣬʹ޷һľ͸ûʲô뷨ˣԵģҲˣԼ֪Լʲôģɵʵڹǰͺûʲô
Сӣʶر𣬾ȻԵֵҵûõģҾʶһ±ʵ
гŰ⣬裬Ҳ˿⡣
䡫
ֻеԴ裬ʵǿͻ赲ʶ֮УǰǴδй飬ξʧˣʵ
ʱ䣬ĵʶһƬңɫĹȼ˲ҪˣڹʵǰĸеԼ̫֮СˣǾǿߵȣǰаʲôҲ㲻ϡ
һ̣ʶеһж˹ʵǰΪҫ۵ȻжķӤգʶеһйԴڴˡ
ط࣬Ȼط࣬˴ķ޷ͽ
ڵһʱע⵽˷ӤʱüΪ꣬Ȼڷ޼ΪĿܡ
ǿ۳ʵ壬һץҪӤץУ俴ĵķӤС
ûκʵģĵķӤһץУ޷ֺʱĿܡ


1086 ˭Ц
ȻڹץסӤ˲䣬ӤͻȻâʢǿʢķⱬһа񣬹Ĵ־Ȼܵʴʹ䲻òſ
֮䣬쳹һӰֶĵʶǷнţգĹȡ
ˣ
𶯣һֶͬʱһ޴ķˣüĿ֮ɫ·˵ļ࣬Ҫն
ӷ⣬ܣ𷨣Ⱥħ˱ܣ
һȻķ𣬶ʱǷţһаħ

ǿʣܵĹʱһĲμӣֱӱƳĵʶ޷ͣ
Ϊʲôôǿķĸͺ¿ӳСӵϣ
ȫŭˣ벻ͻĵʶȻ⵽з𷨵ĹĵʶǱ˽ɫķȣٴͻУǲ̫ˡ
֮£һΪԼˣû뵽ķȻǹؼʱ̷һʱʶǰȫˣֶΣȫʶУֻҪʶƣ㲻תޣҲлᣬֻҪܹסձбĻᡣ
ÿµĹʣοǲˣȻǺĺ˰ϧҵֶζɲóãﾫûǰǿ쾵޷ʹãҪôܰⳡΣ֣
ĵޱȳأǰδеΣһãҪڴˣǿЦģֵطͲʲô˰ﵽԼһжֻܿԼˡ
ıͲת漣ǣ漣
Ȼ޷ٽĵʶҲǲùצ̽ĸץУֱӽĸץ˹֮С
ײһټĿռ֮УĵαһֻӴĹצץסڰУ޷ֺ
ǹڲȻ翴ǺӴ󣬵ڲĿռȴǼ󣬱֮ԼƵ֮ҪӴ࣬Ͼ֮ƷģͲһϡ
˫ɱ
ڽ˲䣬ľһӡ˲ˣΪһŹʷ˾ɱ
ڣľڵﾫʱˣۼдѣǲԹˣ֮ǰûѰʵʱûг֣˹˹ʵϮɱĻᣬԴһֲ
ǿʣ˿ۼﾫ귢ϮɱҲ¶֮ɫԸܵ꾫ӵеǿԶвҲû뵽ڻǿ
֮ǰ쾵зӤﾫ꣬ʶԽĸȤˣĵ̫ܣ˻ľϲ
ʱޣ
˲Ϣ֮䣬ʩչֶΣһȫð׹ɵĹǱ޳ˣﾫ£ڹڣܹøǿ޷ȫҲһ˿Եֵġ
ﾫȻǱϾֻ꣬ӵе̫ǿԸû⣬һҲκβǣǹʲһʵǿﾫͲǹʵĶ֡
ҽУ羫屻ʱ޸ˣʧȥϢ˹֮С
ߣҲ͵Ϯʣ֪ҪΪͷ壬ʱǣڱеȥˡ
ʲмĺһ˹ʱޣ˿δﾫУóﾫ궼ǿʵӵʱ򣬼ҪСӦԣڣȴĨɱ
һ̣ĵ۾ˣôﾫ꾹ǱʸɱˣβŭﾫΪŻ³ֻʣһ꣬Ǽȫɢˡ
ʣҪ
ķ˷ŭ
ԭס壬˵Ϣڴ˿ȫˣһͷ׷޷ƮĮ飬һħһ㡣
ơ
ʲӵпԼʱٴγ֣ġ
Ȼʱȴδܳ鵽ϣָץסˣεץסƾ޷ʱջȥ
ô᣿Ϣô£ʲôϣ
֮䣬ʵɫˣоЩ̫Ծ
˿ϵϢǹ죬ԭϢʧˣȡ֮һֺ嫵ûùʶеļ£ıӵеֻʲôӳֵϡ
ʾɲʱһֲϢڲ·ʲôһ㣬ҵ·ʱһ㡣
𡫣
̧֮䣬һ⼤ʡ
䡫
һ죬ˣŹʵҲˣͬʱʱ˳ȥؿλóһǱǵ˵ġ
ܣôôǿѵʲô˲õĴתǴӡڣ˿̱伤ˣɶô˴ڡ
ɫ԰ףؿڲϵӿѪǲ²⵽һЩֻԸŰˡ
񣡡
κ˼ʱ䣬ٴһ̧֣һâ֣˲ǵ˹ʵǰ
죡
ʴ󾪣ʩչֶεֵĹӿУҪֵסâնɱԸܵǽâĿ£һԲܵġ
ȻʻСǵâķãֱӱնƣǽâնɱı֮ϡ

ʷһҽУǽâȫնɱı֮ϣʹش
֮䣬ɢȥʵӰֶֻ˿̹ʵЩǱһĿĵ˺ͷ죬ˣѪӿνǲҲ̶á
һ̣ʼҪˣȻصĴˣԭеСϺף˿̾ȻɴˣҪڽʳһжת̫һЩûзӦ

վȡ
֮ǰûܹӦشĿնɱǿµӡǣҲ޷֧̫ãжǿʻδ¹˭ճôĿĲݣĵԽأԽǶȤ
Ȼùû뵽ٴηˣʩչľֶΣָƣڲӿȴ޷޸ƣ˿Ź޷ϡ
ֻĲôʱ䣬һ̤ǵ˹ʵǰ䱾ֱץס䲱ӣ
ܣ


1087 ѵ˸ҹඥ
ǿɲ˼֮ɫʵǿᣬھȻһ㷴ûУǸܵ˿־壬Ĵ˿̵״̬ͲԶԿġ
ۡ
ûκεı飬Į˫ֱ֣ӽʸ˺ˣƾǿεǿᣬû˿ô˲Ϣ䣬ǱһƬ
ʱǾӨʯĹǺ˿̶ˣǱޱȼӲģɵֵסĴ˿̵
ˣûһƬȻһеѪⶼʧˣеİ׹ͬʼ̬һֻǴ˿Щ׹ɫ࣬طѺ۴ڣȻ˲ᡣ
ڹ˲䣬ûκεԥ˺Ŀռ䣬ҪߣͣƬ̣ܾҪ֮ˡ
ۼʾҪߣĵ˫ųâֱӺ˹ʵ֮ϣʵһֱż߹ǱǻΪ˽ٻңֱӱٵˡ

ٴηĲҽУҲû˿ռ֮ͨУ˲ʧռͨʧǳɹӳ죬ӹһ١
ʵģһι˵üأνǺôûţһɧòΪռôû뵽ȴ̬ͻȻȫ޷мܣôûţشԼ嶼ƻˣ֪Ҫòָܹ
˵ڹǻڵóӶˣǱܴ걾Դ˼Ĵˣεʧɱȱʥӡˡ
ڶʱڣǲˣҸطˣҪȻڱ˳룬ûзһˡ
ۼʶˣҲûȥ׷תǿҪɢﾫ꣬һ֮ɫ
졣
ֻ˫ޱȵĴӡĹ⻪֣ҪɢﾫУʹѸٵĻָ˹
Ƭ֮䣬ﾫǻָˣΪӡǣ»صĵľֻԵЩ΢ȻشסӡǣҪȫָҲҪʱˣǽεĳ˯ʱ޷ˡ
ٴӡǿӿϵİ׹ȫ½۳һķת¼ţеɭȻϢʧֳһʥϢ
ţһŽĵʶзɳǶ˹ĶˣĽһ𣬶ʱâʢеĹԭҰ׵Ĺ˿̱˰׽֮ɫеİ׹Ƕںϣûһ˿覴ã֮֮ǰ֪ǿ˶٣ôʱɹ
һУӿֳǵʧˣ·δֹһ㣬ʧȥ֧ţ˶ʱȥԲѣ֪ʲô顣
İĿռУԵޱȵļžеĹһɨգһеаħҲռֻʣһɢʥâĹԼڵϵģ㾰ԵʮֵĹ죬ֻȴܿһĻ
Ҳ֪˶ãŵһ˿˫ۻſЩĪֻоԼͷأɵʹİ˰
ô£ҲӦ𣿶ˣأ
Ĵ˿Ȼˣȴɶͷԣȫ֪ʲô顣
Ŀ⻷ܣٸӦԼڵĿռȷԼǸ¿ռ֮Уֻδ⾲ЩˣʵϢȫʧˣӦУȴ⣬֪ڴڼ便ʲô顣
˼Ƭ̣Ľе鶼ʧȥ֪ǰ飬ǵõʱﾫ걻նɱгŭ׼ҹƴȫǵˡ
뵽ﾫ꣬Ĳ鿴ԼڣǣȻܵﾫĴڣҲ˵û£͸ˣۿ߱նɱӡɢǲٻˣʲôǻأ
Ȼкɻ󣬲ﾫ껹ţлǺܸ˵ģϾԼôãΰԼҪȻԼСͲˣߵԼҪĻ飬Ȼǲϣǳµġ
һվĿͶתͰ׽âĹ֮ǰȣȫһˣϢ䱾Яƣȫıˣ˵ǰһôڱһˡ
ĸоһϵоΪãĿתܿǷǶǿžӨ̫ϤˣķµģһֱںķӤڣû뵽ȴǷ˳ķЯķҲѹᷢĸı䡣
Ѳķңǹȥ˺δأ
ҲֻĲ²⣬Ȼʵ벻˭ǰǿ󣬸Ͳһ˿սʤģǹʰװ׷ŹҲǾܵģǹǺ׺ݣһҪԼɿܣλŹԼ
ϸӦһڹڵȷû˹ʵϢʳ׵ʧˣҲ֪뿪ˣǱնɱˣЩ޴ӿ֤ˡ
һԶ£Ϊһ׹ĵʶ֮УĵķӤԣһһ㡣
ñҾȻӹһ٣õһǿıϣڹĿΪȡһ֣Ժͽʥɣ÷Ĺ졣
ȡʥĵãνͱνѲк󸣣仰û
΢΢һӦıǷһЩ⣬ڵļͷ˼ı仯ǽᣬԭɵ۵ʵûУȴӵʮɵ۵Ϊֱ󣻶ѨеһһҲΪͻͽǴﵽʮɵ۵ĲΣ൱ھǧĿޡ
ǣڵбɱΪ˵Ʒ񶦺ͱ׺«һɱΪζû뵽飬ȫ֪оʲôʡ
ֻһ㣬Ϊȴû̫ı仯һɵ۵ΪоԼǿˣЩһ㣬ɱΪ˵Ʒĳ̶ȣǿᵽ˼㣬Ȼֻ൱ĵƷǿȣҲʮֿˣƾһ㣬սǿԵõ
ô£Ѳ˸ҹඥ˲ɣᣬΪΪ죿
гɻ󣬵Լ֮ǰǻԵģͲ֪ʲô飬ֻܹѯʽˣܹ֪һЩʲô
һĵߣ˲仯ΪһӢޱȵӣɫ£һ֮У֮ŮӸġ
Ҳ֪ҺһͻȻʲô֪ˣѹʱΪͱˣҵΪ;ǳƽģǿΪ֪ʲôôֶΣ綼԰ڵΪҾͿİﵽˡ


1088 ȫ
⻹ǽһλΪΣܵǿеޱȵļ
ԣĲ˵ͷ⵹Ҳǣ֮ʣֻΪǱģĻȼ㻹ȱһЩ򣬻û򣬽ҪǱһʱ䣬ʵ¡
ڽĺ˽⣬ȻΪˣһЩ򻹲û򣬶ɵۼǿ߶ԣǼΪҪģʵҪɲ֡
ˣҪˣѾˣҵɫ򣬰С
ʲô飿һˣʲô
һ£ľ͸ӾˣΪˣĻ֣ھȻҲһˣѾ޷ˣʲô˵ֶΣֱˡ
һӰڸֶǾͺҲӵʮɵ۵ΪΪ֮ĶҪǿ࣬ȫġ
μˡ
˺ǹĹһ
ŷҲ֪ʲô𣿡
ˣҲʲôֻ֪ͻȻеˣ֪ʲô顣
ŷҲǲɻ֮ɫ֮ǰɵΪֻû뵽Ϊ졣
ʵŷеǼȻ˲ٵΣգǵĳɾҲǳģڵΪѾ൱ˣеĳǿߣߴ½Ǿ޷ӵΪġ
ŷҲ֪ʲô飬ĲɽٴڣΪһ壬ǲڵģĵڣڹؼʱԱϵ
˶ı仯ҲǲϸĲ鿴һЩ⣬һ鿴֮£ٴе𾪣ȻҲһЩ仯ĺ黯黯õ˼ĺô黯ӵɵ۷ΪҲζ꾳ɵ۷壬ĺ黯ΪҲѳԽ˱壬ұȽĸ࣬Ǵﵽʮɵ۵ĳ̶ȣ䱾ԳԽһʮɵǿߡ
ⲻЩƣΪʲôԼĻڣΪѾˣƫƫֻΪͣһɵ۳̶ȣû˿ǰǿ֣߳Ҳ̫ƽһЩΪʲô͵Ϊأ
ˣΪǿɣߵΪҲǺ£ñ˰æҲԿΪҵ꾳㹻ҪΪʲô¡
˼Ƭ̣ҲȻˣΪϲԼǿûΪΪʵҲһ飬ûκεĸãϣԼһһӡʵɿģúǲһ
Ҳʶ֮кĵĿͶһϢľħͷħҲǵùĵһƸĳˣھʣһˣҪĽβܣֻˣϾ˵̫ˣʵɲǿЦġ
˵ħҲǰԼһѣҲЩ̫ã뼰ˣĲٵĴӡ֪к⡣
һʱ䣬İĿռ֮Уһռѷˣ漴ӳһӰһ£ӣȫչ¶˳Ǻˡ
ˣһΪҸأ
һ֣Щֵ˵ȻЩһֱûЩˡ
ԣĲЦôأЩһֱڱչȻҲûʱȥˣ̥Ȼͬ죬ռƣô̵ʱڣȻѾﵽ۾ˣȻûʧ
ıΪżʮʱ䣬Ǵﵽ˹۾磬Ҳ൱ɵ۾磬̥ǹΪǿʣռƣԱģ߻޷ֳʵƣԽıԴ̥ͨµȡܡ
ĴҲǺܺõģΪ֮ǰѾϰû̥ˣ磬̥˥ˣǿĹ嶼⣬ΪңİæΣˣĹǿ߽٣ƽϢǳ粨Ҳʹǿ֪ǲŻȫҪȻǻڡ
ǿ֧֣ٶȳ󣬱ɽһ˸ĳɾͣҲһ˿Աģ̵ʱڣ߼۵ĳ̶ȣɶһһģǱǿģ츳һʱ䣬Ϊضǿᣬ䱾ʣ˵ɾʲô⡣
ףǾħӵдĹѪһ˼ģôأ
ܿ죬ע⵽һһϢľħв־Ĺʡ
ԭͷħشɽĻ϶ǻˣ磬Ӧа취ɣϾӵ˼Ϊ̫˷һЩ
⵹û⣬ǿҲܵҵĿƣҾͰȥҲˣʲôطôҵĸоֵֹģħشʲô鰡
һ꾵ħУһѯʵ
ԣɫ΢΢һ䣬֮ǰľڻЩ£ԭǺʲôȴû뵽ѹһǿһͿҪ
Ҳ﷢һһǲҪʲôһ׽Ҳֵ͵ˣǲҪκεܡ
ĵ˵ɫҲǱˣû뵽ľǾֲ飬һڴˡ
ʣ˵Ĺϵ伮Уżأǰ絮ǿߣ˵һţУʱ绹δħֿݺ磬˼㣬Ҳһ֣Ǿǹʥʥ൱ѹһͷ˵ǹʥҲ̥ǽʵԽѹʣ벻ǵݣʾǱʥѹڴˣǣ˽ҿʿ϶ţȴҪСһЩ˵ùʲôʱġ
˵һأʺ͹ʥˣ羹ĪȥΪԶɱڵ伮֮Уš
ԣĲɵ˵ͷ˵ģҲϵˣιʺǳ˴Ϲʻϵ쾵ԺԼ鷳Ǽпܵģֻǲ֪ʲôʱҲǺܺ£˵ù鷳ʱӵвʵˡ


1089 ռ
˵һЩ֮ıˣɽ磬ʺοǾħΣڵϦЩ͵εĻ¾ˣĵǲûа취Ʒħ
ȻҲһЩ飬Ҫ˶սᱬ֮Ƕ֮鷳϶ٲ˵ģʱ˵þҪְһЩæˣȻЩԺˣȵʱȥ취񲻹һЩ׼ˡ
뿪Ҳѡ뿪ѾûбҪͣˣ䲻ҲȥѰңˣҲԶԸģЩ뿪֮أҲٷʲô顣
䡫
뿪֮ʣʩչǿֶΣֱӽϿȸٵˣеһжûպӦû˭Ѱʲôɣ
˵Ҳɣ׼뿪½ʱ򣬾ǽӵһѶⲻʱ
һС֮УĺȻĽһҾ¥֮У˴죬ǵ˸¥֮һλãˣȻԼ֮ˡ
ۼĵǶվӭ˹ȥ
֣þòˣɣ
һЦŶĹ˹֣ʺ
ΪֻͬЦŵҶ֣һʮּ꣬ˡ
ԼļĲǱˣǳҶ³ǣһ֮ˣȻǵǸһӳĸҲû뵽ʱô꣬Ҷ³ǾǵһԼ档
Ǳ٣Ǳ¾֪жУʬɽѪֻǼ˳ȻǻҲӹһ٣Ϊ˶ȡǵµıȴʲôҲûõǳ˽ɫԳЩߴܿ䣬ʲôҲûõ
ԺҶ³ǱĸһʧˣҶ³˵˵Ҫɾڲųأؽһǣʱ꣬Ҷ³ǵΪȷǴﵽɾڣȻҲ߼ɾľ磬ٶȲν죬֮һ˲֪ǿ˶٣ĸɾ۷ǿߣȻȥƺʱҪͻƵɵۼʵҪͻȴޱѣǿһ԰궼ǺģԶ޷ͻơ
Ȼʱ˶ϢϾֻһƫƧСǣֽɶ˲õˣǳɾ̫һЩ
һҲϢֻԿ͸Ҷ³Ƕ˵ΪҶ³Ƕȴ͸Ϊ˴֮Ĳ಻һǰ㡣
֣ʲôˣҾǿ͸Ϊ
һ£Ҷ³Ǳ̲סʳеʡ
ԣ¶˿˿ЦݣҲûʲôͻƵɵۼѣЩһЩһŻΪ
ĵĻҶ³ĸǴסˣʵ̫ˣʱĲŲΪŶ꣬Ѿﵽɵ۾ˣֱš
Ҷ³ǣ츳Զһ˿ɱȣٶȼ죬ЩӾ߼ɾľ磬ɽżĴڣǽأ֮ĵĳɾͣɾͼֱֵһᡣ
Ƭ֮Ҷ³˹¶Ц֮ɫ˱ˣҪ˰ԼѾˣĽȴеţ޷ˡ
Ȼ֪Ҷ³Ǵ˿ʲôЦ˵ÿ˶ԼļҲûʲôҶΪҲˣҪؽҲûʲô⣬ֻҶƵʲôҲס
˵ǣܹ㾳磬Ҳʲô֪ˣһԺңڿԺǸְɣĵʵضɽΪͲ֪ԸԸСˡ
Ҷ³ҲһʶʱˣµľǿĵĲͬ죬ԼһȥԺģõѡ
ԣĲĿҶ³һۣû뵽Ҷ³ǻ˵ҲҶ³ǵ˼Ҷ³ȻʵǽһЩУ϶ҲܵĻӭϾɾӣһûʲôøУԼҲ죬˵ǹѹԼȻǺܲ
ǺǣҶԸ⣬ֵȻǴӦģҲҪһЩְңҶֲһɣպҶ֡
ãֹȻˬ죬Ǿ˵ˣҶ³һ֮ˣպԲֵܵ£ҶҪʲôܷԸǡ
һʱ䣬˫ǴЦ˽ȴòġ
Ŀ˺׼ڵһμҶ³ʱ֪䲻Ϊ˺ǲߣûʲô⣬ڵȷҪһЩ֣Ҷ³ʮǣӵŹܣҪ˲ţһвܵĵ
ıǴҶ³Ƕ뿪½ǰ˺ĴӪں֮У˹Ͻ֮أҲ鷳
ĲδŶ˻ԪڣǴǵ˺еһӴ֮ϡ
λںԲ൱һ½ˣϾɫ֮ŨҽǳأڸƬҲ
ﱾһΪǿĵֻ̣ȴˣҲƿĵС
һ뵺ϣӭϵǿ߶ʶˣȻ˵ڣ˵ΪӴһǳ֮С
磬ôˣ
δǣѪӭ˳ԵΪ⡣
ҲܹæŰҲаأ
£ʱڵϣˣʲôˣ
ŶҵѣԺԼˣ㲻һֱ˵ԼϲԺù³㣬ȽóЩ顣
磬ˣæͺðߣȽ˵
ѪԵúǸˣһӾÿҶ³ر˳ۣ˽С
˵⻹ôǰķԸѪ˵𣬵ʱѪ˸ճأģıǸǽһ񣬵ʱû˿ͣжôŬһЩɼ
Ҫܼ򵥣ٺееǿߣƿԼУΪ֮ս׼ʱңûһɲС
ѪɵۼʵЩȻǺѣþǿʵռ˺еһЩЩСӪ̲ͬʱ׳һЩնһЩеĶǿߣ˹صǿ߼࣬ɢ޾Ӷ࣬вʵǿߣܹȻǼΪġ
ڣѪƿ˲СĺƿĶǿߣɾһЩɵûУϾɵҲǲģ˵ǵǿߣҪ䳼Ҳô׵ġ


1090 Ը⳼
ЩҲòżǻʱȥһЩںϣľ˭ȭͷû̫Ĺʱ໥ᣬһΪһҲΪռݸԴںУһЩҲǲٵģЩǲƸԴøΪ֮
ĸյϲãѪһЩʱͻȻ֮䣬ѪɫȴǱˡ
ã贫ѶϢ鷳ˡ
ʲô£ʲôطϸϹȥ
һʱ䣬ĵɫҲǱˣ边ǳˣȴ飬ɲš
ѪһŲƶҶ³ǶʱڵϣԺҲ
Ѫ˵λǳȥһԭѾȻͦǿҲֻһɵ۰ˣԻӦ޷ʲôв벻ھǳˣ֪Ƿʲôʡ
ܿ죬ĺѪǸϵһ֮⣬켫ΪӴ󣬱֮ռ컹Ҫֻ࣬˿̣ƣԵúʣһУⲢʲôȻ󣬷ڵϲ˴
󷨣ѹֻᱻУеۼǿ߲ٿأɱϣ費⺣йȻԻ
΢΢۲һĲ˵ͷ˳֮
ԣѪ粻ֱۣ磬ڻ˵ЩϿ취Ȼɣʱˣ֧Ųסġ
ģʱʲô飬ȻҲûʲô˵ģҴȥ
˵䣬ĴѪμ֮䣬ǽ֮Уûܵ˿谭
֮ǰרŲ߲긨Ǵﵽһߵľ磬һͲУܹס󷨿ɲ࣬ЩϹǿĽƣǻЩͷۡ
Գһ磬ƣ޷Ѱҵ򣬽бʧͬʱǿĹܴκη򷢳νΣء
ģã콫һˣȻյ⣬ɵǺ۸ô
һǲ󷨵ǿ߷ģµĴ֮У
ĲûȥʣѪμܿǵ˻ߣ˿̻һò֮ϣ̬ƽͣȻûܵʲô˺
裬û°ɣ
Ѫ磬ҽңûҲаʦܣôҲˣ
Ѫһͷűע⵽һԵģû뵽Ҳˡ
õģһ򵥵󷨶ѣͽͳһ£ȥȥͻ
˵꣬ĵξʧˡ
һصĿռڣһŻһʯ֮ϣǰһ̣һ棬ֳе
Ľ˴Уתۼʧˣ޷ĵڣⲻЩġ
𣿡
һĵӰ߳ӵǰ
ĳ֣Ӷʱֳ֮ɫŵΪʲôôѰҵҵλã
㲼õȷǲһϹ󣬲õƺһԼôҲ޷ӳǿǡòõĴûãܹȱõ̶ֳȣǺܲˣڸѡһǳңԺңҿԴ󣬻Դڸ󣻶ڱ㣬һ˰ˡ
ĵɫȻƽͣ˵Ļȴǳ˲
ԣӲһ£ͷųеսƣ޷ֵҪ˵Ƕˡ
ν£òͷҲ˵ʶʱΪܣǿ߲ʲô˵飬෴ܹкôֶֺΪأû˻ԼЦ
վĹ
Ը⳼պԸˣΥա
˵Ҳõŵ£˵Ƿԣ֪ıض˷ţһЩ֣ȫԺҲùһЩܵõĺôҲһЩҪǾ
ãܺãģңҲ㣬ȴڸ㡣
ӵı֣ĺ⣬Ҳʳԣǰѳŵڸӣȥ򣬶֮˶ԣûʲôȾ󷨸Ķˡ
ɹշӣóȻҲͽˣļûж֣ǻ˻Σͬʱշһǿߣǲս֮յȻҲ͹ĵˡ
յǿƿŸһƬµǿڶ࣬ʵɵ⣬Ųٵɾǿߣɾ۷ĶмˣǺúΪۼǿҲʲôܵ顣
Ȼյ飬Ȼȥܣһж輸ȥĿҪ̵ʱڣƿشƬĺ򣬲˵ƿҲҪռݴƬƿеǿߣһսҲӵһԼǿսĻҾ棬ҲûɽĿܡ
ҪһУҲɵ飬Ҳż㹻ʱȥһУеǿڶֻ࣬ҪܹշһЩɽһЩʼĵĴУֻѲ˴սһЩ׼ʮбҪġ
ĽҶ³͹ҲǶһΪǷ֮ˣΪҶ³ܹɵڣ⽫ԼƵԪţҶ³ǺĸԿͻƣ⣬ĻԪ˻輸ˣֵ֮ˣ͸ԪҲܹõƿġ
ͬʱǸӣƾ輸ǺӦеģԣĽǿĻˣʲô鷳ԽˣĻǿĿܣñնɱնɵǿƶɣǿҪٳӴܵǿߣǽ걾ԴȡƳԪǱƳ˿ܣʵǿЩܣǹеһЩûʲô⡣
һЩ֮ıǷԪڣ˦ƹµĻǻˣҲûԹԣܹﵽģǶԣǺǸˡ
ԪڣһĪϧסɽ֮Уʱ䣬ĪϧԪסʱ䣬ЩһֱӼסڹУ˽ӴֻżȻȥǡ
ݹ٣֪к飿
Īϧһ㣬ıֵΪȻɴüԿǳǳЦ⣬ôȥǱ˴֮ҲΪϤˡ
Ҳûʲô飬ֻѯһ顣
Ŷ˵޷


1091 ʱ
ĪϧЩ죬֪кҪ
ҲͲˣʵһæҪ̫֮ؼ֮شڴ̫֮⣬ֻΪ̫֮ӵˣģҲæһһЩҲЩͻƵɵ֮ɣ
ĵɫƽ˵Լ⡣
ԣĪϧɫ΢䣬⣬ǶĵҪеܾȣϾ̫֮ĸȴҪⲻòú˼һ
Ҳǿ㣬Լһ°ɣģֻǽûб뷨һǿŮˡ
ĵĻ䣬ĪϧǿӦãҴӦ㣬ԼĴԴ뿪¸󣬱൱ѳţڻȥ¸ҲңҲµûһҵıԴ̳ҵ̫֮壬Ҫһ̫֮壬ʵǵĿģѾû·ҪԱܹңҪңҲ㡣
ĪϧȻǼ飬ú͸¸ѾǲٻȥˣͬʱҲһֱԪڣΪ֪ҲԶĻҪ㹻ԱʵΪˣԸ⸶κεĴۣ壬Ҳϧ
ԣĲԼıӣЦŵͲˣһڳ֮Σ˵ߵŮ˹ˣҲ۵ģǲҪ鷳ĺã뾡ʵһð취ֻǿЩΣգҪҪԿ
µһбѡһˣֻҪʵɣҲ٣Ҳ֪֮ˣպҿΪ֮ˣȻǰҪҲС
ĪϧЦ˵ȴַ·ġ
Ҳһ֮ˣʲô飬뵽صԪû죬ҪˣȻ߶һˣǾĪϧ
ĿҪȥĳʱ䣬Ҳ˲ٵĽȻҲûκε׼黯ˣΪǿаܣź黯а򣬷κӦöӦˡ
׼ȥҸطչǱޣս֮ǰʵµĸ߶ȣڿʵӵоǿʵҪԵĵ˺ǿ󣬱ҪøǿУǿԺɨһ谭վĶˣϣġ
ȻĲֻĪϧ졢ᰶˣ״ӼˣȼգֻǶ֮УҪȥĵطΣ쳣ȴǲһ
һԪڶÿյ࣬糽ơ˶ĴˣֻбΪĸҪչԼŮıûһˡ
ħԨһ˼ȿ־֣ɽ½֮ϣλǿ֮УҪȥĵطҲǴӻõУħԨȻֲȴѵõ֮أ°빦̵ʱڣʵ¡
ݼŵǿУһ޴ǺвϵתţޱȣһԨſֲޱȵʱκ˽Упܻʧ
ҪħԨȷһѵ֮أڲռʱ粻һ̵ʱڣ޶ȵΪֻΣޱȣаսвʱϯ𣿡
ڽħԨĪϧôģط˶޷ƿصģĸĸоޱȣҲÿħԨ
ԣ΢΢һЦ뻢ѨɵûӣҪٵΪȻҪһЩյģ˵аħԨɳ룬ҲһЩֶοԻסҿɲԼЦǱ룬ҪҪȽҵķ֮УǺΣյġ
ˣ뿴νħԨģӦÿԻסҰɣ
ԣĲ÷ЦЦͷųһĪϧסֱħԨ
ħԨǿ£һֹһ޴ĺڶһ㣬ԽΧһжɣħԨûʲôǳڵģʯҲûһ飬տţħԨдա
տʼĴĪϧħԨڿħԨ֮ǸıˣħԨͷųǿУҪסζѡ
ʱԵΪСģʩչǿʵסԼĪϧķħԨЦħԨʱޱȣҪһӱУֻˡ
ҲΪǿǿҪȻֵסħԨطɵۼǿߣǸҿģ˽ħԨǾǽģҪȻƾǵʵֻһħԨ㱻ħԨˡ
һЩĺĪϧǽħԨ֮УħԨУǲˣȻⲢζûΣˣ෴Σ֮ء
Ŀռ伫Ϊȶ·ʱбĿܣǿռѷ죬ǿҵʱмһ˶
СˣҪʱ֮Уһߣ¾ͻزˡ
Īϧһ䣬Ŀʼ״̬ҪʱУĵɫҲǱ
֮䣬˳ſ񱩻ҵʱӶȥħԨȻǲҪпٳĴԪռУӵһƽȵĻǸռһ㡣
ֻһвǺ׵ģҪЩռѣϾʱնϲ㼫࣬һСıʧˣҪһУûжֱ¡
˸һʱ򣬶ʱлҵʱ֮ϯе·νǱ޿ɱܡ
ʱĪϧǱɫʱ֮ʵ͵ֵˣҪǱϯǲҲķ𣬽㲻֮УҲزˡ
ԣǵã˿ʱ񱩵ʱڣܹ޷ܣҶĻֻΣա
תգ
֮£Ҫ࣬ʩչ츳ͨǰʱ֮תƣʹ˳ĵǰתձ漰ʱյķܹȫ򣬾ħԨ߶û⡣
㣬ĴĪϧһǰһϸѰħԨеĿռڵ㣬ҪѰҵһȶĴԪռ䣬˲ܷ˽һ鷳飬ҪһԵġ
ŲڵͨҪȻﻹǴ粽УħԨޱ޼ʣ·ûоͷһ㣬УһҶۣڴ֮Уʱп㸲
һ·ϣĪϧԵúǳĬû˵κλֻǾĿţ´ģԿĵֶΣеޱȵľȣδ˵˵ͨǿӦʱǴȥ֪ķ粨


1092 ԪӤ˫
ͻȻ֮䣬һޱǿʱϮ֮ռ׷飬󲻶ϵ飬ֳľ󣬺ǿ¡
תա
ǿҪϯʱĵɫóޱȣϵĴӡתͨʩչ˼£תղ
ȻˣѾ޷ʱвһγֵʱʵ̫ǿˣ۳ʵʣۿʱ֮ıѾħԨмΪټǿˡ
۾ϮһᣬƷУƥۡ
Ԫն
֮䣬ʩչǿն
ľǶʱĪϧ۾ļֱǷˣħԨĻֻʱӿ񱩣Ҫǲܵ飬˶ӦеĳʶĲò֪ʵڲҪʲô
ȻһĻȫ߸Īϧ֪¶˲˼֮ɫΪĵĴԪննûʱĿ񱩣ǿһԪռͨеĿռˣֶΣһαĵֶˡ
Īϧ֮ʱȴͻȻһ§ס֫ٶȿ쵽£ΪһһֵĿռڵ㣬ʧ֮ǰֱӽС
ռڵ㱾صüõģͲᱻ֣ǾʩչԪնʱ֮ɹٳһԪռ֮ʱʱ𶯣صʱսڵ˳¶ʱճ涴ܹӵʱճ涴ζڲĿռȶҪѰҵġ
ԪռԣһǺѷֵģҪץס˶ݵĻУޱȣһȫ֪Ȼͽѵõռˣоôģֻнȥ˲֪ˣĸ֪ռض̫
顫
һ죬ɽֵĳţһú޹֣֮Ҷˡ
ǿҶˣϸǳһ޴ĿӶɼ콵֮֮󣬳
ӶڣӰһԵΪǱڿӶĴĳȻΪǱԲûʲô󰭡
ҿռаˣȻôǿҾȻһͷϧûʲô°ɣ
һĴųһЩ޵ĵ
ûϵҳһӵĺϧ֮ǰץסᣬһռ涴֮УȷͨһȶĿռ䣬ȴԼĳ̫ǿռڵǿף֮£һСǿᣬǻһˣһˤֻҪ˽ˡ
ĪϧĮһ𣬽ϵĳһղŵͻ¼ȴǱһЩңûˣҲ̫⡣
û£ռȷǿ֮ɽǿϰٱһ޷еģԪŨǴ֮벻Ǿǵһռ֮Уض°빦
Īϧʣ⡣
ʵĪϧ˵ҲǷˣ֮ŨޱȣΪԪûʣԪԲôֱԼڵĸƽ⣬ȴõ֮أƽ⣬ơ
ؼΪıԪĪ֮У޷̬һˣʿҲ֮ڣ̫֮塢̫֮Ǻޱȵģǳ棬޷Ƕؼ֮ؼԪӲҲΪ鷳ӵд֮Ŀռ̫ˣν֮컯ˡ
֮䣬ĺĪϧ뿪˿Ӷɵ˰֮У˵󣬵ǱϾɾɵۼǿߣҪȻʲô¡
˽ͷųԪʶʶ鿴δ֪Ŀռ䣬һȫµĵطҪĵһ£Ƕ˽⣬˲ܽһٶҪȻʲôΣգǿɾ鷳ˡ
ʣһΪӴĿռ䣬ܹħԨУܹȶʱڣȻһĴԪռɱȣﵽ˷ԲĵԪʶ޷ȫǣҪϸ̽ҲҪһֽŲС
ĵĸ֪УռԪޱȳԣвľʢ̲ĵرﲢûڣ෴Ųǿޣȫһûпԭʼ磬νһء
ǣռλһ޴ĿռдڣԴԴϵ֮ͷųȻռԪԴֻζڣͨʲôطһ㣬ı㲻ö֪ˡ
ΪԪʶ̽Уᱻ˲ɣ޷лȡκõϢʣżܣ¹شԪռ䣬ħԨܣҪ֪ħԨޱȻңоǿγȶĴԪռ䣬лŨԪЩԪԴͳΪˡ
ĵ⣬ħԨʱնϲ㣬δ֪ʱգеʱղλħԨ֮У֮أֻħԨͨˣͨߴ½ʱճ涴Ķ֡
ؼصкܶ࣬ܵأҲ޷ȫ˽ؼİأһЩ޷㣬ħԨĴڱһգ˭Ҳ֪оŶٵȿռ䣬ռелؼصܵأ̺ؼΪԴ֮
ȻЩǲ²⣬ڻ޷ȥ֤ҲȥƽЩֻΪΪﾡܵΪ֮⣬鶼ǺҪ
طɽʱʮʮһҲ˵ʮ꣬ɽֻǹȥһѣˣ㹻ʱˡ
׼֪Ԫռʱɽʱٵıһ㣬⣬ܹʮһǼΪѵˣȻħԨʱٱĴԪռ䣬ֻ޷㣬Ǻˡ
ȷǲ֪γȥ𣿱ʱȥ鷳ˡ
Īϧ˼ϸ壬ȻŸսռ䣬ڿγȥˡ
ԣĲȻһЦͲõˣû뵽Щ飬Ѿǽʱճ涴ӡǣȥʱԣҿɲ鿪ЦˣѰطΪ֮ذɣΪģҪ˷ʱ䰡
˵ĪϧҲǷʵҲ֪Լˣĵ˽⣬ޱ꣬ǲʲôӵģǿԷˡ
ռѰһܿѰҵһعɽ壬ɹʯƣɼҸˣ֮ûǰĽҲҪʲôɽҸطˡ


1093 ֮
Ҳг֮е˶ͷ˳Ȼһƽ̨ҪȻռֻЩ˻ܲס޷УҪǳ˾Ͳˡ
ǿʵҲһ飬ȿԼֿԴԪʹɵõǺѵõģҪûУĶԼһ󷨣Ѷȡ
ҪſĽᡢȶ˳ڴ˵غúռ䣬Ϊϲĵᣬ̺ԣطٶޣ֮Ҫ˶ãΪһ̨ס
ٺˣҲǿʼ˵ҪĪϧĪϧѡͬһ֮ء
֮ӵ̫֮Īϧԣﾫ֮תΪ̫֮Ǻܼ򵥵ģνУ֮֮񲻹ǽ仹ԭˡ
һ£Īϧ¾תؼԪϾؼڵ̫֮ʮϡٵģռֻҹ¾»ſֱӻȡ̫֮Ҳֻ̫֮¾ֲı£һȴǲԵģҪȻֱӱ̫ͷų̫֮ͳˣαҪĪϧأ
ȻҲһֱҪĪϧĹ⣬ֻҪھ̫֮߱ӣԺؼ̫֮תΪ̫֮ҲûʲôܵģҪһý飬ýĪϧ
̫ųȡ̺̫ԪԪǻȡһЩֻ̫֮ûﵽӵĵزĵĿǣͨĪϧ̫֮ӣת˱ӵ̫֮ӣ֮⣬ϾǲܰģҲȥæ
ϧʼɣ
ɫȻĪϧ˵
ԣĪϧ˵ͷתĹһԺ˿˿͵»ʹԵøӵʥ顣
Ȼ¾֣¸󴫳еֻ̫֮ӵУɱΪƷǼƷˣ̺һĵƷ޷⣬ɴҲԿ¾εر
֮ΪʵʣϵӿĪϧڣ¾ֵתΪ˾̫֮ÿһ˿ޱȣƷʼߣ֮һԪǿ࣬Ҳ̫֮ǿ֮
һЩԪ֮Īϧһźۣˮ̫֮˳źʶؼ¶˲õࡣ
û˿ĳɣͬһֻȥĪϧֺһ𣬶ʱǸоһݵڣǴ̫֮ĵֱۼ˲ǽ˺˪еľˣһ˸޷̫֮ȻǸߵȼһ˶ԣȴͬ綾һ㣬Ͳȥ
׼ҲȣĬĬתĪϧݹ̫֮գ˵֮УҪ̫֮ӵпԴ̫֮ڳԽ֮תΪ̫֮һɹˣĺôǽǼģԺԸҲаˡ
ܿ죬ĪϧһźҲ˳˫ԣԶͨһ״̬֮У˿Ĺؼʱ̣ȴݲаĴš
ȣ˳ֵ׼ĵط˲󷨽ƣ˴ţǲܿЦġ
УĲһζĪϧҲڽĪϧڣӵе֮ĪϧڣĪϧҲôģ˫ԣγһѭͨԴԴڱ˴˶кô
ʵһ˫֮ˣ˴ֻͨǲͬں˫ǰ㣬Ҫϰˣʵĳ϶ԣǴ˿̱˴˵ҲǿͨģڽԪӤݵԷڣǿԵģ˫ޱԪӤĽڣֻһԴﵽˣҪ˴ϣκεĵƣҪȻ޷ɹһֻб˴˾֮˲
Ͼ˫ޣӴ˴˵꣬еܶ޷й˼ɣȻǲеģԪӤ˫Ȼܴ˴˵ܣҲĹǣ˫ʵ൱ǻˣһʵǿҪעһˣܿܶԷԪӤԴôԷռ
ĽԪˣΪˣɥһЩаʿǻаŵ˫֮ɶԷԪӤԴǿһ֪аʿ⵽׷ɱˡ
㣬һֱ״̬ţǶ˫飬˭Ҳûȥʱţֻ뾡ܵΪ
ĪϧɾΪҪ˻ͻƵɵ۾磬ԸģУΪٵţÿÿ붼ھţһ꣬Եֵƽʮ꣬ȫ״̬֮С
Ҳ֪˹ãڵһԪӤˣ뿪ĵ˴˵ͨĪϧڣֱĪϧĵ֮С
һ̣Īϧβһ£ȻǷ飬˫Ƥ΢΢£ƺҪ״̬˳ǽĵľٶȻ״̬
ĪϧĵڣĵһԪӤٵĴӡݶĪϧԪӤͬҲˣ˴˵ڣΪںϣѭ˴˶õĪĺô
һ˫ˣȻ˫ޣҲǸ߲εԪӤ˫ˣֻԪӤǳģһĪϧ൱ǱĸˣҲ֮ǰЩ¶ԪӤɣΪĪϧջǷЩ飬һһͶ֮С
ʱۣ£仰ûģ֮һͶ֮Уǲ׺ɣʯãҲо
һɫĴԪռ䣬ɽˮлвݣûû⣬һжɽûʲôɽвʱǿأԭʼ磬棬ҪֻһǾʵ
ڽռĲδԼ˵ж˿ѡ֮Ȼܲѡɽ֮ϵģеḶ́һҪһζĴɽпޣԪռҲǿԵġ
֮ǰǲ鿴ֻҪҴԪռ䲢Σգ˵һЩǿޣǿҲǸոմﵽۼѣǵв󣬼ڱչأŽ棬Խ˿Էռ


1094 ʱؾ
ÿ˶ʺǱ޵ģ컹ǣߵĵ·սнԽǾϿսǵΪԽ죬֮࣬Ǳ˴д裬ͬȻʱҲȥռеҲնɱеޣֻͼսú죬ϾҪǰ޶ɱˣԺû޿Թˡ
ɽ֮ϣһʯ֮ϣӰԶԣ֮ǻۣΪҺ̬ɫ⻪һУӰȫУԵúأͿе
ӰȻĺĪϧԽ״̬һֱ״̬ȫͶУû˿Ķ
տʼʱһԪӤĪϧڣԪӤ˫ޣ˿̣Īϧĵ֮ڣȴԪӤһģĵģľǽԪӤĪϧڣȫĪϧԪӤ˫ޣȡΪ̫֮ͬʱҲڷĪϧӴʹٶ
ʱĵǴ̫֮ӣһöһ㣬ȻСȴڲϵĳɳţֻҪһֱɳȥջԭ֮
һö̫֮ӣǿʼתؼ֮ȻԵЩȴҪ뾭һ̡
ĪϧΪͻˣɹͻƵɵ֮νԸԳˣֻûдͣϾĻû˳״̬˼״̬ѵãԽᣬΪһ۷߶ȡ
㣬Ҳ֪ȥ˶꣬ԪռУһ糣˶̿ţûκȥʱţֻҪû뿪Ǳ㽫һֱȥ
ʯ֮ϣĵȫɫ⻪ֳһһֹ⻪໥ƣγ̫״֮вֻ̫۾һһף֮ӣҲ˵ǳɹ۳֮ӣһﵽһԲ֮
ģ̫ͼԽԽ󣬻𣬵ĵϷ֮ϵı仯ţĲϽ֮䵽еͬʱ̫ͼҲڲϵݻУΪԴ֮İڣʣ˿ԽתĵزǶԪһּҲǶõһ
ʱţ̫ͼٴ˱仯˰ԣػˮĵϷ֣ԭس֮ʱľǶԵڹͣϵرԴСԣЩȻһ˶֪еȴûмˡ
ͼݻ£ͼλĵڣ·δֹһ㡣
ͬʱ֮ܵ˲䱻մػָ˫΢ǾҪһ㡣
ͬһʱ̣ĺĪϧ˫ۣĪϧ˫øӵ䣻ĵ˫Եúֻ֣۾ɫȻһһΪףһΪڣƺݻһ㡣
Ƭ̣еĹ⻪ɢ»Ϊɫʣ˿Ҳ¶һĨЦݣĪϧӶЦ˴˺Ĭջ˫֣Ǳ޵˱ǽˡ
ûа׷ôĹãǳãԤϵһϧоΣûƭɣ
̲סЦ֮еļ˷֮顣
ԣĪϧ¶ΨЦݣЩȷʮڰͬʱҶ̫֮Ҳﵽµĸ߶ȣ¾Ҳɱ䣬ǵƷҵΪҲ˰˼ɵ۵ľ磬ֻǲ֪õ˶೤ʱ䡣
ʱ䲻⣬һ£ٶ꣬벻һǼ꣬滹£꣬ôʱ䰡ɽʱ䣬ʵҲ࣬ҲͲʮʱ䣬ΪҲﵽ˾żɵ۾磬ҲԤڵĲࡣ
ⲻ㲻֪һһԼû뵽һǺȥٶʱ䣬ӽˣδԼչǱ޿Ծʱģǰеʱ䶼ҪˣΪǿôȥֻ»ֱˡ
ʱǲһģʮһı˻㣬ȥ˲Ųʮʱ䣬ҪȻɽչô֪꣬ᷢʲôأ
ĵĸ֪ɽһлƽȣͨδüŸϻȥһʱ䡣
ʮ꣬Ҳ˼Ŵ򵽰˼ɵۣɵ۾ȻްԽԽѣҪʮ˼ɵۣ֪Ҫȵ¡
ô꣬ĪϧҲЩпԽߵľ磬ҪΪԽѣҪϰһΪѹôԪݽ߶ˣοһˡ
ʵҲø̾ٶҲǼˣҪ֪ǰǽ¸ԴõõԽ봫ܵأǵõһЩϹɶĹඥȷǿ죬ҲһЩڲһȫȻٶȻһЩĸȴι̣Ҹ˵ĳɾ;ڲ֮ϵģ˵ڵΪӦóԽˡ
ԣĪϧȴҡҡͷЩɻǲ˽⣬һЩǲΪ֪ģ֪Ϊʲô¸ǿǰ𣿾ɵۼǿ߶ǴѴѵģ֮һ̫ˣԭڣ¸ؾʦµģŤʱ䣬ʹеʱ粻һħԨеƣǵؾǾԵİȫûнħԨΣգǲӦҲʱؾΪ²
ʲô飬¸ʦ˵ͨԿٳؾֶΣǲʱյİ𣿡
ĪϧĻ˲ˣֲ𾪣أǴδ˵ѹ¸ȴܹ̫һֱʼԽʢйȻô򵥵ġ
ĵķӦĪϧеȣһж֮Уκأ˵ķӦģֻһ̫أ֪̫ˡ
Īϧ֪ĶԴ˺ܺ棬ɼΪ͵¸߻ܣֻ֪˵ĵڣ֮֮ظҪֻؾһЩƣʱԿģÿһο󣬶Ҫһʱ䣬ҵЩ̫ðɣҷǰʱؾòŹرղãһֱûлӦѾˣΪ¸ʱؾÿһʹüʱ䶼һ꣬ÿʹõʱΪʮ֪꣬¸ʱؾǷΪεģʱʮڶʮʮƣÿһʮоŲ㣬Ų⣬кʱٴﵽٱҲ˵꣬粻ȥѣʮ꣬൱һǧˣȻÿνޣɿǿˣôҲǼģ֪ʱؾ¸һġ


1095 Ĵ
ԣĵɫٴαˣ¸ȹϴйȻǲ򵥣ʱܵضӵУɵĴʼжôǿǺʱپǿԴﵽٱֱǳ󣬾һͷǧ꣬ҲԴﵽߵľˡ
οȻܹлؾض츳֮ˣ˵ÿһţĿ¸϶һЩɾǿ߽㲻ܱ֤˶ﵽɵۼܻͻƵģƣѹӵеǿ߻ǰĶ࣬ԶһԱġ
˵㵽ڣҲûŪ¸жǿĵ̣Ͼδץסĸ߲㣬ֻһ֪⣬ڿ¸ˮԤϵĸ
һ˶ֻΧܹڲ˼٣ҪȻǿ߽֪࣬ɽӵʱؾһǴԶŵĳɡɡڡɽɱõȣɱĪ⣬նɵڣƸһҲ޷ɱã¸ҲԸɱá
ͣƬ̣Īϧٴο˵
һ˵ٴһЩ飬ѹء⣬йȻûеģͬʱҲɱõĿֲԶŴɱ֯Ȼǲ򵥣ԶԶƸֺ֮ԱģɱҪԣֻƸͱˡ
ӣһСˣֻҪһҶǾûʲôµģҲ˼ɣϾɽ磬ӵٶǿߣҲ޵еģҪԸңҲô׵ġ
վЩζ˵
㵹ͦŵģȴ̫ŵɣûһǼ򵥵ģҪ֪̫ʱڣħޱȻҵģ֪ŶٴжϾģеٮٮߣӵеĵ̣ô򵥵ģȷǺ⣬һ˾ӵԪӤ㾿ʲôִһ
ʱĪϧʳԼеɻ
֮ǰ˫ޣҲͨˣĵһЩҲȻııӵеԪӤʵ̫ˣδ˵ֱ֮ЩΥһôͬʱԪӤǺεԿ֮
ãĪϧֻǷԪӤܣûз¶طҪ֪ӵбӤ飬ÿѨжһ飬֪εȵ𾪡
ԣĲЦЦҲûʲôǵõһĴаˣӵмսҪȻҲ޷ˣҲҵܣϣ㲻Ҫˣˣȥ˰ɣҲ֪ôˡ
Լ飬ĲԸ˵ǣܣ˶˵Īϧ֪̫ˣҲûʲôô
ĪϧϻۣĵĻУ˼Ҳٶʣվһˣ˫ޣ˵ĹϵԸһˡ
ΪˣĽĪϧеĽҲĨˣѣûҪԸһ㣬ǱΪ֮ˣ̫ķΪѵĻԭ
ɽУδȴǿԺúһķˣҲȻһ£ֽŽӲˣ˴˵˵ЦЦɽпЩһȴûзȥע˵Ҳ֪ˡ
δ֪Ŀռڣɽ֮ϣ˽ɵţֻǲͬĺĪϧǣУû˽ʱ䶼ͶǱ֮Уĵ治ʲô˶ֵܼġ
ĺĪϧʱ󲿷˶״̬չص˲Ǻܶ࣬˵Ѿ˽ˣα֮ˣΪĶѾﵽɼ𣬵ȻڱʽϲģľͷԼˣ˵Ϊɾϣжɵ֮
УĵʮУŷ⣬˶ɵ֮ô˵ǶĴڵϳ˷Խǻ޷߾磬Ҳ׷Ķǵˡ
桢MȻѩġԯºԯ͸˵ˣǱʶܲɵۼνǺ׵飬űΡѩ˶˵ۼ⼸ûа׷ѡ
ֵһĵֵư˿νͻٶȼ죬ΪҲǼߵģ˽˶ɵ۾磬ȲĺĪϧҲǼΪˡ
ȻΪߵĻҪˣ˶ս񣬾һϱ⣬ЩνȫƣΪһǧѾﵽɵ۵ľ磬ֱ
һһʮɵۣĵͽܶгʮ˴ﵽɵۼټˡѣԪڵľӢӣѾһɼΪǿˣȻ޷ЩȣҲСˡ
ֻߵɵ۶ǵͽ׵ɵۣȱʮϵɵۼǿߣھżɵ֮νĵˣԪڴڵʱϾ̫һЩҪ߽׵ɵۣô׵ģţ¸Щһɵۣ϶ǴѴѵģȻҲһǿԳΪм
ڵЩˣ֪ʹһͬǰˣֻһЩɾҲǲİһ£ɾҲǿսˣսпӵԱ
ʣһͷޱӴɹΪһӣɽ֮ϣǽǺˡ
ˣѾˣһΪ㻹Ҫһʱأ
ĳ֣ԵúǸˡ
ĵĿɨᣬ˲ǿЩΪٴαǣǴﵽʮļɵ۵ľ磬ٶȲν죬֮սʱΪļȫ˸һΪʱ䣬˼ȽףǼΪˣҪ֪ɵ֮ԽΪԽѣڱƣɵ۾ˡ
Ϊúܿ찡ʺ
ˣ˵û˴֮ΪʺϣҿȥգҲԶӿҵڣЩ꣬ȥ֮Уżջһȡе֮ӣҵɫβϣǿʱƿ֮ҵɫǴˣĪ֮УֻҪҵɫɨУԼһķҿֱӶȡˣˣһõһһܸȤġ
ЩصĶ˵Ȼǵõʲô֮
ĺĿУᷭȡһžӨӣֳͨɫһػţ·ʱһ㡣


1096 ɫ
ӳֵ˲䣬üĴʱļ¶·ܵٻָоǰҲֹڵõͬԴʱֵģԣҲһ֡
ȥãǿųɫԶǷ𣬶ûĵĶͷΪһ壬һ̣ĸܵһֻȵת˲ȫȫһůš
Դӵõһ鿪ʼĵֱǲ֮ռţ֤еĲ²⣬һţѾռˣԸо鵽ûҲ֪龿ӵŶٿţܹռһţֻܿɽô꣬⻹ռĵһ飬Ȼһ㣬ȻɢڸһС
ȻһιͻķĲδʧ֪Ⲣ飬ʵ޷߶飬鱾ǲȱģǰǿᣬͻƷҲʲôϡ֮£Σ鶼ʶĵһߣһ˿ԹƵġ
΢΢һ֮۾һ⣬¶һĨЦݣεȷǵõһöøһЩҷ·ԶһЩˣһӵǳ׵硢ľˮͻӻһǽԵģһоܺһˣֻǲ֪õʲôطȥѰҡ
ѾȫãȻˣҲһЩ˽⣬ԽˣԽǺ棬Ǳӵû˻ںϵķʵ̫һЩ޸ȫ֡
һԵɣδȥѰңռˣҲĻԼҲ˵ˣҲû£ҪȻдһ£ЩҲûţûҵĶ֣ҲȥЩޣдһ£ʵΣ
Ц⣬һ顣
ԣĲЦſ˽һۣеĨЦ⣬˲ˣⲻеûţԼʶһʵţлᣬ϶۸һ
Ҳ⣬Ϊ弶Ҳ̫󣬶ҲڵΪΣȻԼҲͲˡ
ðҿɫ⾿жǿû񻰴˵Уλӵеɫǰǿ󣬲֣ȫֱǡ
һʱ䣬ĵϱŷǿս⣬ƣýһ
ֱ֣ҲޱȵĸˣҲսҲҸ˷ſһսҲʵһŵ˽⡣
һ£ˣȰѾŷųɣǵ
㡣
Ҳ˵ʲôһ⻪ΪӰǾŷЩһֱ֮Ϊ죬ȻȲϽᣬǱΪҲѾﵽʮɵ۾ˣ֣Կʮļɵǿߣ߲ɺӵһ
׼ɣ˽ЩȲˣ֮䣬һͬԶɽ壬Ǻս̫ǿֲͲ̫ˡ
Ȼռ䲢ôȶĻʵֲ²ƣһƬأһǱԷſֽŴսһˡ
䡫
ʱ䣬ǳˣûжʲôֱ⡣
ĵȻ˵˵Ʒĳ̶ȣǿޱȣ᱾Ҳ򵥣һЩ䣬䱾ʲôޣʲôޣޣǿᣬռڲԪǱǿĲ١
ս֮Уȴƽɫ˭Ҳκβ˭ʱ򣬽Ҳٲ׾ɫ֣һ貵ɫֱɨĵ壬ɫųﲻɨɨнֱʧȥã˱ɨУڵҲ⵽ǱȽΪ֮ˣҪԴ֮û˿ѡ
Ȼڱɫɨе˲䣬ĵϸֳڰ׹⻪һ£ҲݻΪ˺ڰɫ̫ۣɫⲢδκε谭ô˻ṥ˽ǰһȭǿڽؿ֮ϡ
䡫
ʣֱӱȥصһɽ֮ϣɽ嶼Ҷˣж
Ƭ֮䣬ӷз˳ͷԵΪǱ񿴹һ㿴ġ
ղɫģΪζһЧûأһ
ˣΪʲôҵɫãⲻӦõģ㱾Ԫۻ룬ҲӦûܵӰŶԣôһôûУ
Ტδٶ֣ʳеʣŪеĹؼû취սˡ
ԣĵ¶Цݣһ̯֣˱죬ܼ򵥰ΪŲе壬ɫȻͶЧˣõɫ⣬ƿ֮õ֮ˣʼɫô棬Ҳǲƿ֮ģ⼸ĳɹԺҴûκεơ
⻰ɫһӾ˰֣ˣ㻹ô̬ӮһεĻᶼ֮ƿˣѹҪǸĪϧˣҲֻʣ֮ǻˣô棬Ҳڣκһ壬ġ
֪ɫ֮󣬽ҲٺĴˣʵҲܹĴƽ֣Ͼĵ֮ۻȣҪƷҲôҲ޷Ӯģ˵ĻǰķҪ˵䡣
ʵûʵȷǲСӣֶκܶ࣬ͫĴɣǿֲӵеʥǿǻʵԶõģ쾵ǰ޷ƿأһãԽնɱǿҲʲô¡
ӣĲδǱޣǳֽԪռĵرȡˣԴҪ˷ѣ˭Ҳ֪Ԫռʲôʱͻˣſռ٣һ¡
ͬʱĽռе޶ȦʵҲģڴ֮ǰǽ޶ѱ÷ˣȥЩеֵ˼ͷۼĴڣĵĴǣ뿪ʱЩҲߣɽ󣬻ܱһսΪԼշЩǿҲ
ʱĻδ뿪Ͼͨδһʱ䣬ٶʵͬʱҲýʱ䣬һЩҩһսЩǱƷǲȱٵģƣһЩ˵ĵҩżãʱǿԾġ


1097 Ҳ
ҪΪƳֵǿ󷨱Ҳ׼ΪһЩʱֻıԲóǿĴˣɱȥôҪݶˡ
ЩǸǿˣڻеǵʮ㣬аħµһˣ꣬ľҲǴȻΪǾżɵۣ꾳ͻ˵ۼﵽ𼶣Ҳ˵ȥȫ黯ӵΪһǿߣҲûʲôµˡ
Ǳ޲ûЧģĸǴﵽһȫµľ磬İ棬һ̫ˣڸͬʱҲڽ߲ͬȡ˼ߵĳɾͣǷȱĻȴȫˡ
Ƶҩ֮࣬ҲᵽԪռĿռ涴ͨԪУļ֮أʱڣȴʺԪնתյģѵõĻᣬȻŹƣҪ򵽼̶߳ȣħԨԳ֮أԺ󶼲ٽˣԻܴ
ĶԣڵʱǺٵģԴɽûͣȥ鷳鷳ҲԶҲ㲻ҲֻԪռڣû˿ԴǿԷһ£ÿ̫ࡣ
һǱ֮ĲǰݼŵĻʽ󷨡ҽĥķϾκǿķҪǧܹеľ裬Ӷչֳǿ
ĵǼߣȱٲϣϴ۽׵ĲϣûʹãеնɵĴսƷ㹻ӻˣƳĵҩͷװһ֧ǿľӶû⣬ֻҪһˡ
ʲô鶼ȫͶУһ࣬УЩḶ̬́ȴܿɹ
ĲԼҲһ֮࣬ҲƣѾҪ̫ᰶˣԴӾϴεĽѣᰶƺѾ󳹴Ǳ޷ľƽʱԵú񣬷·һңȴ˷ܲѡ
һ棬Ķ뱾ʲǺܺõľͷˣҲİԼƵԪһЩҩΪϴ跥壬̥ǣļޣ޷ͻҲ޿κˡ
֮ˣµǼįµҲǼį䲢ÿһ˶ҪٵһʵǣߵˡһȥֻʣԼֹ¶įһ˿ģԣĴһʼ뱣ߵÿһˣԼһȥԸԼԼȥ
˵źźıûܻסĸĸֵܣΪˣһֶΣ˶ĸĳŵչ˵úܺãѾɾ۷弶ޣҪޱ֮ͻƣҪȻҲӦɵˣҲżͻƵġ
ʱúܿ죬תۼ䣬ٶʱȥɽʱ䣬Ҳǹȥ꣬ǽħԨǹȥʮʱ䣬ɽ˴Ķǵǳȥʱˡ
Űʱ䣬˵Ϊǵõ˼ĵеӣɵۼĴڵĸ߽׹ԽṩĸԴ벻ͻƶѣҲɾһߵɵ۱Ǵﵽʮ㲻ƸԪڵҲԱһЩˡ
嶥Ľ˶ټˣѩīԯµ⣬ȫԪڵˣԼĵӣӵĵӣԪڵľӢԪռеԪ˽ǧĵ̣һչ¶ʵκһ𾪡
ɽǳ˻Ҿ棬ͨȫǳȥʱˣ˽ܣĥҵʱѪ뺹ԪڵĻԻ͡
նȻĶ˵
ҵȽ֮ΪԪ֮ҵ
˲Ϣ֮䣬ԪڵĵӽǴޱȵļ
ȻԪڵÿԪڵӵжףĲǵԪڵһж͵ģܹн죬ҲȫǰͣľԶ񻰡
糽ơɡǧɽˮˣǼԪڣ˵Ǵ඼ĵĳԪһΪͬʱҲ޿ԪʦǱMϵˣҲΪǰȥֻǼһλ䣬ԪڲǵĹޡ
˵ı֣ĵο֮ɫҪĻ֮˶УһξĪϧҲˡ
ռȷǿΪԪڵصأǾͺˣϧһûŲƿռ뿪ԺǾûٽˡ
ĿһԪռľɫĲ̾Ϣһ
Ԫռĺرо̲֮ԴͷԲһͨĿռ䣬ܹ٣⻷Ƿֲġ
ĺħԨеĴԪռ䲢ǹ̶ģʱضڸıλãһ뿪Ժܾûٽˣпܣ뽫ռȡˡ
ΪĿ˿ռ䣬һʧʵҲûʲôˣеĵرȡһգƷҩˣҲûʲô޴ˣΪǿе޶ˣ˵һߣǰռеĶչθɾˣͲûԪиˡ
ĸ뿪˲䣬ԪͻȻֹͣתÿж߳һӰŮνǱ֣޷ò
ǹ׵ģʲôҲû¡
ЩνҲϣҵõǿŻϧˡ
Ͳ㣬α
ɣˡ
Ȼȴͬ߰㽻̸ţ֪ǺԵúء
ֻǳƬ̣ٶû֮УرǣǽкԪоǺͻأʧˣ·δֹһ㣬Ҳ֮ռ䡣
һߣͨռ涴뿪˴Ԫռ䣬³ħԨС
ȻθһǸԪռ䣬ǴԪռǱǿڴ˿ˡ
µʱշ籩ϯʣ׵壬һ̫ͻȻĸû˿׼ĵĸ֪УԪռȶٴǧ꣬Ҳû⣬˵Ӧʱġ


1098 ʥ
֪Ԫռ֮ȶԪдڣ֮أǰǿ֮ڣռ벻ȶܣȻ뿪ʱԪȴʧˣʹԪռ˲ʧ⣬֮䡣
ҿ˵ͻһ׼ʱ䶼طȻΣգһСģôĶ֪
̲ס˼䣬ɲ뱻ʱշ籩ǾԻġ
ʥ
ĵķӦҲʥεػס
ʥǹһǿģƣֱһܣͬʱǶķʹõȫɱ䣬ӵв˼
֮䣬µʱշ籩ϯʥУԵϵĳʥҪٵȻʥļ̶̳ȳ֮ܵ϶ʱֳɫķƣͬʱķâʢǿķӿעʹʥΪһʥ֮ƾʱշ籩˺޷䶯ҡֺ˵ƻˡ
㣬ʱշ籩˼ʱ䣬ƽϢˣħԨָ˶ݵƽ
һʥ¶ħԨ֮Уĺһ
գЩ꣬ҽʥһԷӳһЩҪȻղžΣˣط˾Ǿ뿪ĺá
ûκεͣٶħԨ֮ȥ
ΪǱȵħԨʱǿ࣬ʱҲһЩԳȥԶԣҪ࣬һʱ޷˺
ûжʱ䣬ıħԨγ޿ݼŵǿ֮УЩصĿ˿ħԨطֻȥܵеĿ£ûһЩֶΣֻҲˣ޹ֺܹɽصǰˡ
ƽûʲôħԨԵҲû˿ħԨгҪȻֻСķ粨
ûֱ̫ͣʩչŲƣʱǿȥǿգɽ½ǲģҪصɽ½ֻͨרŵĴǿգҲûжĴִرѾ˿Բãɽ絮֮ʱڵģبų棬ܻٻһʮ󣬷ֱλʮŷ֮ϡ
ȻƸӵеĴ⣬ƸǰµģǱƸ;޷ʹãһƻôԺƸҲֻͨдǿˡ
ǿպȻд඼ŵ򣬵ҲвٵӵȻɽ½ˣԻҲ֪ŶٵǿߣߣѡǿУһ˴ţҲԶɽ½ƻǿպԼ˶٣Ҳһ֪
΢ǣǿյһųǣӴޱȣ֮ʥǡԴǣҪϰٱؼ侹ӴǳڣɽǿգνǺպǿΪǿʢ֮һ
΢д½к򣬴¸ռһ룬֮ԣɽˮ㣬ĻѣƶǿУٵǺټģһԴƶӣˣ涼ʮּѣҲˣǿУԵúǻңӣɱ¾ٳ飬һжΪ档
˵Ҳɣ׼΢ǵʱȴһȺ׶ǼʵˣרڸһǿߵģϢЩ˲֪ʵʵֻĵͨˡ
ֻΪƣϵķʯǿĹ
һú˹ĵվ˵ҲԵΪ
׼ң˼þû߶ˣȻϴٵˡ
ĵ¶һĨ֮ɫû뵽Լˡ
磬ʲôֱӶ֣һ٣ϵĶչβ͵ˡ
ʱһΪӴ˵ԵüΪûԡ
ȺǼʵ˹жʮˣĴ޽ɼǿɾ𣬾ȥ˹ĵӣʵҪһˣȷûʲô⡣
ۼЩ˶ԼĲͷųϢ嫵ǵأ˲佫˶סˣܵĵϢ˶ʯ״̬ȫ޷ǿԷġ
ɡɵۣô᣿ǰ۲ʶ̩ɽƹһΡ
ɾ𾪣ͬʱǿҵľ֮ɫûκεĳɣ
Щ˵ı飬Ĳ¶һĨааЦݣЩһзë֪϶ʲô顣
ٺ٣٣ܺãתһ½ɫ˶ֱͷȻϵĶû٣
ĺٺһЦǷЩˡ
ĵĻʱ˶¶˴֮ɫôҲû뵽ľȻ˵һõɵۣȻҪǣˣôĵˣǵһα˷ٵģҪǴȥʲô涼ûУԺ¶ûˡ
ͻת䣬ЩǼʵȫûܷӦһɵ۴ǣȥҪˣȻҲ˵ʧֵʱ򣬿ҲûһԵ֮ףضûС
ʲôȫֵǮĶһƷʯ£ϵ·ǷģҲĥ䣬Ǵ٣㡣
ЩǼʵ˶ţĲٴ˵˵ӡ
ԣЩǼʵ֪ˣ⻹ǱӦ벻Ҳбϴٵһ죬ν£òͷ˭κβģ˽⵽Щϴٵ˵ˣԱ֮ʩûҪǵѾǺõˡ
ܿ죬˶ԼֵǮ֮ȡ˳û˸Ҳ˽һɵǰʲôҲزˣʵһĺã˵˰ϵ·ˣû취˭ǻأ
΢΢һ£˵ʮǼʵ˵һǺܷģȻһѾһˣɾϣȻɾĴڣõҲһ׶ļƷһɾӵǺѵõġ
ͦģǴ˲˰
΢΢Цţּ䣬еĶЩ۾ֱˣǺò׵Ķ㱻˶ˣǽһѪĳ嶯
סɾӺǹһ񣬵ǰѾѶˣ֪ǲǿˣ
ȻҲֻ٣ɱˣȥǵϳҴ·
仰ӶʱסˣЦȥǵϳǻǸһˡ


1099 ƴ
Ǽʵ˶ԣһ㶼ὫеҴϣϾҲǹһˣҪչˣԶһ֣һ󲿷ֵңϳ֮УһеģǰԴ˩ڿϵģ˭Ҳ֪ԼʲôʱҪһЩš
һ۱ǿЩ˺һΪǿĵ֯ʵǿ϶Լľݵ㣬˵мǿǿ򣬼Ȼˣ˳ȥ˵ʲôջ
ǰЩ̫ðɣѾҪˣα˸Ͼǣ
ûʲôõģҸоͦõģˣ죬ҪģˣȥǵϳɣҽҲɱˣҲˣҪȻֱ꣬ҲԸɣ
ĵԵúƽȴһִ̹ǵĺ⣬еǼʵ˶е
Ѿ˵ˣҲ֪ģںЦֻвһ⣬ԵúޣǻǱĲˡ
·ǣǰ룡
ɾӻָƽΪĶ˵
ɾǿߵĴ£ĸǿмȻʮҲκ뷨ɵ۵ǰӲġ
ǵùȻһɷǣҵĴҶûˡ
һȥΪ׶ӣΪʧĶ˴
ģҪǲ̰ĵĻûʲôھȻҪȥǵľݵ㣬ҿԣ»֪ǵıɵ򣬵ʱÿģѹˣǵĶҲͻˡ
һǿΪ
˵ûкϷˡ
ˣ죬Ȼص˾ݵ㣬һھϡ
Щ۷׷׵ʱɾǷˣ˶
Ȼʱȴ¶һĨЦЦЦݣЩ˻ǹģǰʹôֻϧȫƭЩ˵ĻȫĶУЩڼƻʲôҲޱȡ
ôʱȫףΪ֮ǰɾлһĨˣȻҲ뵽Լϳеĵ̣ȫϣȻ֯򵥣ӵɵ򣬲һСආ⣬£ڴʶһ֯жǿʵǾӪ꣬ôػӦùִֵ١
ڿݼŵǿзãӹవǳڣıһƬΪǿ֮УСǼ࣬ʯ鲼дƬƻƣʹ￴ȥء
ʣЩǼʵ˵ϳˣĵĸ֪һ˵أǲĲͬ죬˵ƺСΪȻϣʵǿֶΣĴΧǳ֮ҴУض鷳
ĵǺһеˣȻѡһõطޱȣѹ˴ƬǺǿΧʱҲԹУ㹻ʱ䳷ѹɵܹ֯棬ȷûԭġ
Ҫ֪ǼʵˣһЩǿǿУʱս以飬ÿʱÿ̶ȥܹھӪԿܲ򵥡
ĵطҵǺϲ
һ߹۲죬һ߷֮
ǰ룡
ЩǼʵ˲˵ʲôֻЩĽǵľݵУһҲͽˡ
ԣҲ˵ʲôɾ֮УװʲôҲûһ㣬ޱڵĽУҲǷʲôΣա
ȻڽһʱЩǼʵȫʧˣֻʣһˣʧޱ֮Уͬʱĸܵǿҵǳ֮ʱоԼסˣ嫵ǳ֮еԼ·Уһж֮С
ʵڽ֮ǰǷˣΧСǺƱ͹һĴһǿǳ֮ǳǶôĳأѹ˴أɱһɵۼǿߣĵƲ⣬Ӧûǳ֣֮ԴԼ
ЩǼʵȻγ󷨣ڽ󷨵˲䣬ĵƿأĲ²ⲻӦѾصݵˣʲôطԼأʵסЩˣǽУҲӲˣֻû˼ǳ󣬸ӵĸȤ
һŲǳ֮ϣʯԵúǻƶ񤣬֮ѷȻӵǳ֮ϣһǲġ
ǳЩ⣬ȺǼʵ˵ľݵ㣬ȻĻôǵľݵȴǾӪüãڵرڵصףƶ֮ϣӪһƬ
صһصĿռУ֮ǰ˵ɾƾճ֣ؿռУû̫ˣֻˣϥȻеǱޣɲҪСˣ˵Ϣ䣬һƥİȻɵۼǿߣ֯ھɵۣʵЩˡ
λڡ
ɾԵúǹλǰ˿Ĳ
ڣô£ôһɵۻ
һ˫ۣɾӣžʵ
棬ܣûܿǵۼǿߣȥеı˵ƢǹŹ֣Ҫǵľݵ㣬ֻܴǰˣ֣ƴ󡣡
ڵ֮ɫȻΪԼ֯鷳Ρ
飬浱ƺ۸ôȻɵ⣬ձ㲻Ҫ뿪ˣѾƴƾҲѣˣѾû˸ˡ
һ׷ͯյɵ۴˿Ҳ˫ۣɱ֣һǾɱ¾ǿߡ
֯ΪƣǿΪһǼʵֹеˣ޲մȾѪ֮ˣÿһڵѪƸɱ֯˲ҪɱûһģһȺ֮ͽ
ʲô˴Ƶ⣬뿪ȫ߶ƴǳ֮Ĩɱ
ʱһۼǿҲ˵ˣΨһһŮӣȥûжԼĪʮģķϣҲмζҴ˵ϢŮӵʵӦǿġ
ۼǿͬʱռڳһõĻ棬ֳĵӰԵøڿĵĻ
һܺãۼǿߣ׼ˣΣܷ˺
չֳĵӰĺĸ֪ڿ̽ҽ˻֪Ǽʵ֯źεȵ̡


1100 ǳ֮
һ˲վһԵúǽţȴԵúȻͥŲ·Ƶ˿ûбֳ֮С
ͻȻһ˿˿ǳ֮ƾճ֣տʼһһƵģǶ£ת֮䣬ĵΧǳǵصǳ֮𣬷·Ƭƶȼһ㣬ڲ·Ҫڻһ㣬ǳ֮¶ʵ̫ˡ
ɣľЩǳ֮յĿ֮꣬Ǳǳ֮ǿǳ֮𣬾ɵҲԳܣԽɵۼǿ߻ʲôʣ£֮Уǳ֮УΪƴĴڣΪ֯˺պ
ǳ֮գԵúǵȻУû˿ĶƾЩǳ֮Լɫƽޱϲ·˿̱յĲһ㡣
ĵı֣ȻҲǱۼǿһʱ䣬˵Ͻ¶˾֮ɫû˸ǳ֮ģƴɱһʮɵۣ˱ԿǳĿ¡
ƴ߶£֧Ŷá
ʹȫ߶ƴǿڣɵΪۣǱΪǿʢɵۣҲԻɱ
һʱ䣬ӿǳ֮ȫûУƴ֮УǷе·ǳ֮ķգֻܹܣ˿ѡ
ǳ֮𻹲Ȼû̫ôǺȴúʡ
ǳ֮Уĵɫʼƽδʹκֶεֵǳ֮𣬷ǲϵЩǳ֮壬˿µĻ棬ȴ޷ջ٣İ׷Ʈݣͬǳ֮ÿһ˿ޱȣһĵƷ޷նϣЩǳ֮ǿҲٵһ˿
ڽħԨ֮ǰǿȱǿԱƷˣħԨ˾Ű꣬Уʱ֮壬Ǳ֮֮ǰǿһֹǿᵽ״̬Ǻˣȴû˿ƣÿʱÿ̶ɱš
ǳ֮𾫻ӿĵڣĴȫ䵽Ǻ֮УõǺǳ۵ģƷʱȲɽǺˣĵķ˷츲صı仯
˿ܵǿʢǳ֮עǺ˱ٴεɢĹȣ·ҪΪһһ㣬֮Ľ̫֮Уӵֻ̫֮Ҫ䲻ϵɱȥгһգɱΪһ̫Ҳûܵġ
ʱѾƴǳ֮ˣԼڣ˴֮УɵǿҪرƴ󣬶̫ˡ
ܵڣɵۼǿߣڣϽ¶˾֮ɫ˿ƴڵǶúĳǿȫ߶ƴκβǱϵǳ֮ǰδ
⻹ôǿãƴӶǱͣ
ĵ˱֣ɵ۸ܵ˿־壬Ǵ˿ƴЩʧˣǵľǵһֱȥǷǱɲɡ
Щ˵ľ֣ȴǲ⣬ڲϵǳ֮˶ിǳ֮Ǻ˵ǿһЩ䱾ڷһЩɱ䣬ܹ˴ģǳ֮⻹ǵһΣĺϲָо
ʱţƵλǿҪˣǵĴ뾫ˣ˿Ǹ޷жϵˣ֪ˣֻҪٹһʱ䣬κ˳֣Ҳֻ·һһΪΪѡ
ǰºһ·κǶԴӦ
ڣ֧ŲȥˣֻģҲˣǳƺΪǰˡ
ԣ΢΢һЦŶڲ뽫ǳ֮𣿡
ᣬȫᣬǰֹͣǳ֮ҵȵľѾҪˣҵףǰŹҵȣǰκ鶼ԡ
ʱȫˣ½ڣҲԸ⣬ЦȥǾˣɵ۾磬˭Ըʹأ
ԣһֹͣǳ֮ҲûϾɱ׼ȷ˵ɱ˵ģһѵҲ͹ˡ
˲Ϣ䣬еǳ֮ɢˣһܵڣɵǿ߽̱ڵأˣһʱ̣ǾûˣһûˣһԪˣҪָǲס
һߣһֱ뿪ƣڸղŵĹУȫ͸İǿˣеķǶõġ
һ̣ĵӰ֯ڵԪʶ֯ϳõĲơ󷨣ֱӽ˵¿ռ䣬֮˸
ĸս֯ڲƬ̣ڱǷɵۼǿӭ˳Ǻɱ䣬һµĴڣţֻҪԷԸ⣬Կ׸ǵ֯
ݼǰʧԶӭǰˡ
ɵۼǿ߲˿ĵ˴
ǰԣǰ𷣣ҪǨŭƣһ˳еϴǰȥƵı⣬ֻҪǰϵģȡ
ʱǰһվ˳Ҫһе顣
ԣĲЩĿһۣЦʵʲô֣
ڣ֪ǰкηԸ
Ȼ֪Ǻ⣬ʱڲ˿ʲôʲô
ڣԺңҿԲƽε飬ֻҪƿԳңպҵǱԼڣǵıҲȥղȡǵĶҲԻǣΣ
Ĵ˿׳һڱֻҪǳ԰ε֮֡
һʱ䣬ڳĬˣɵҲǳĬˣһڹˣǾ㳼ģǻЩԽܣҲ֪һΥĵ˼ֻǽ֮ˡ
˼Ƭ̣հɵڣ˶ĹȥȨ֮£ֻгһ·ѡˣƴô꣬ǲףǲʹ˻
μˡ
ҪˣҽΪɽһλۣۡ
ĵоתвֳһƻһʱɡ
ĵĻڵ˵нһû뵽ľ뷨ҪΪɽһۣԳۣԹδ˸˳ƺţۣϿɵĴۣһֽɡ


1101 ģ
ʵ֮ΪԼһƺţΪ뵽Զͥͥױ㱻Ϊۣӡ֮ͥϣΪβƺأȻɽ缴ңӵеʵɽ𣬳ΪɽλۣҲǲܵġ
ĬƬ̣˲ɺμۣҵЧأΥǴ
Ȼ˳㹻ľ򣬼ȻŴ־һɹպҲǹʱôض٣µûѡֻܶһˡ
ãֻҪǺúøңǲǵģɣ
һ氲ˣͬʱһߣŽҲǳˡ
ƿƣ˸ŵҩǻָͻƵߵľ磬Ҫܼ򵥣ǿߣֻҪԸͥߣԿɵõʹͣᡢ죬ǡ
ȻҪ˵ı㲻ῪЦҪʵĶ
ǣʦˣ
ĵȻΥǺս֮ʺǵġ
ŰΪǴﵽʮɵ۵Ŀֲ磬սɵ۾Ѿûж˿ѹˣҲ򵥣Ǿżɵۣ֮УÿһһΪͻƵʮɵǲԶˣɵ۾еһֻҪͻˣǵΪø졣
ƵλȻΪҲ࣬ھżɵ۾磬ǿһ꣬ʼ޷ͻƣΪ񣬵ʵǿ²ˣϾĹʻбķȶۺһһǶ޷˱ȵġ
շƣĶԣֻ֮٣ҲеļƻˣȷԼҪʲôˣ罫ңǾѵᣬΪԪպķչбҪһЩ顣
ڰһЩ֮ı뿪ˣȴ˲ٶַҩв٣ǿ֮õģڶʹһƷ伤ѣȫģµԴЩܵıӦǿˡ
ںǿУصǿ߼֪࣬Ҳ٣ǰ޷ȴǿԳȥˣǿ£һЩнˣڿԶгԹ֣ҲǰĵƽչǰδеĻԻ֮
΢ǣ˳ĽУѰҵ˴֮أֻľеǾȡ
Ҫ֪΢ǵĴӴһԿϰˣԸͲӵµȻ˿ڴ󸽽ȴǼˣǿ߻ڴˣҪʹôǰɽ½
˴ģĴͣʹô޷ټˣרڽάԼҪ֮¿û취ʹõƵʵ̫һЩ
ҲΪˣ΢˴ǿߣĵԪʶɨʱ㷢֣ȴʹôĲʮˣвǿߣڻżɵۣʮɾǿߣ˶Ҫɽ½ʵЩ֣Щ˺ԶǿյģƽǺȥɽ½ġ
һѯ֮еĹؼڣԭһж뼴սйأųϵ˶Ϊսǰɽ½
ɽǿʼˣͨȷеϢ֮ͨɽĴ£Ϊˣ˴ɽϵͷǿߣɽֵħĳ
Ȼʱ䣬Ǹ޷ٳĬˣԽ׼ԽãɽͷһЩɡҲǿߣĴʹɽǿ߷ӵû취̫Խˣ֪ΣգЩɾܲסջ
ߣɽ̶ú찡ʧЩȥ䵱ڻңȻݵģӶ֪ս֮ɽ罫ޱȻңԶ뱣ʵǸ
΢΢һ룬еأȻھĵļš
ЩƵ˶ԣͬԼĴ㣬׼ô˻һɽܻΪڻңҲһģȻһЩɢޣһ˻ĥִ㶼С
Ĳµò˿̲΢ľſӵдҲӦú࣬ǿյǿ߶ֻǿʼ϶иǿӿɽ½֪ľ
ЩУҲ˻ᣬɽѾʼңҲĴûᣬͬǿߣ֪ûжƸ֣ΪսʼҪоԸħ磬ս֮ҿ϶϶ڵһʱƸ֣Ϊˣ㹻ʱܹӲƴ
һ٣޷ӱܣҪһ˽ᣬҪȻƸԪɽ綼û֮أΪԼ룬ҲҪΪԪںƸ룬ӱܵΡ
ܿ죬ʱȥ˳ͨ󣬻صɽ½һʮ̤꣬Ƭ½һ½˶Ϊ֮۷
˿̻صɽ½оȷЩһˣɽ紦һɱϢ˲òʮֵѣ˿ġ
ô߶һЩǿߣǳˣһЩǳУԿһЩΪսԵʣɽ綼Ϊ֮ˣݷǿߣ¶˳
˸̾ɽˮʵ̫ˣһЩСжžǿߣڻԭеһЩСׯУҲвǿ߳ĺԬȥһСׯžǿޣ˺嫵ɽ磬˭Ҳ֪Ŷٵǿߡ
Ĳδȥ̫飬ȻһԪڣ˶˳˽ʵǷҲûʲôɵĵģ鶼ȥˡ
һ飬ıԬȥԼ˵һѾɽ罫һγ׵ϴƣһЩСɡСԱ棬ֻܽ·
ͬʱԯ¡ԯعԯңȻǻȥԯǱҲߴǻȥĵ˼ȷϣԵõԯҵֺ֧Ͱ
⣬ȻѩҲİŻظԵɣϣǿȰ˵ԼԼˣʱһһҲԱӻǵɣϾɽ磬ˮҽɹȵʵ̫ǿ͵ʱ䲢̫Զ
Ȼһ㣬޺ΪĹϵȸ϶վһģбͱҲһĵģһȥħԨ˵ΪͻͽбǴﵽʮɵ۵ľ磬ȫԽЩֵͬܣպΪīһ峤̳ǿԿ϶飬ǳ棬Ҫ£īһҲѣֻҪЩ취Ҳδز£塣


1102 Ѫ
īҲڰɣһԺңҪ
īԴӱĴ󣬱һֱħԨҲ⣬īӵʣ⣬׷ʺϣԭɵۣȴѾʮһɵˣΪĲһǰ㣬ڴԪռʱ⽫ڸ˵ڵ֮ڴеĸ˵īԺڵļ̳ˣԳȫ
ЩദīǲôˣĴڸݲһ㣬ضмĹϵʦŵ೤϶̬ȾͿԿóĲ²⣬ĺпһλǰתȻЩ˼飬Ҳǲܵġ
ȻȥˣİɣҼʦһٻģҲҰʦ¾ҵ£һģˡ
īԵúǻã˵ʲôֱŲ뿪ˡ
״ĲЦҡҡͷǶīкøУһ˼СѾͷҪȻҲᴫˣ߾һˣŪˣǺȤЩīһֱҪΪʦһֱûӦīȴʼԼİͽܣҲû취
ҲȥһЩˣ£һЩߣӦǲѡϧһȥɣ
ĵĻ£ĪϧӰһӰиֶڵЩĵӰˡ
ûκεͬʱʩչŲƣֱ뿪ԪڣΪɽȥãĳϦദѾϰĪϧһжˣԴ˴γȥҲˡ
ɽ磬νޱȣ۴Сǳأһʢٵľ޵ǿ߶ˣͨǾԵĴ£ܶ˶˻ˮ
ǸǿߣЩСǳأҲڰɾҪ󣬴ǿߣ˴ȻʵԽǿԽãҪȻս䵱ڻҵʸûС
ļأս֮ʱǿ󣬽Ϊλģ˴սʣģνǾӢ棬ǷͳΪڻңĴַ򣬵Ȩǲں˵ġ
ÿһξƽٺɽ綼Ԫˣʧ˲ǧƣڣɽԣҲ㲻ʲôɽô꣬˻ʮӴģɽ֮ˣͻƵ֮Ǻ׵ġ
ȻЩĶûȥʣʱŸҪҪ£һˣ£ǿޡȺһ£ޡ޵Ĺϵôȴǳ⣬ޡûʲôУ෴һЩøУһνնɵǳ˲ޡеǿ߰æ
һε飬ȻԺ׵ѰҵһЩ֮أβҪЩ߰Ҫ˻շһЩߣҪ֪ɽ磬ԭǶǻ֮̾أܹƿǽǼΪµġ
һΪӵĺˮ̶ϿգĺĪϧӰƾճ֡
ĺأǺˮɢǿҵɷһͲʲôõطһ˲˵ء
ĵɫƽź̶Ѫп˵ţô
ĵĻ䣬Ǻˮ̶һըˮĽһͷӴѪɫг˳ѪݣԵúǿ£һۼ׷·ǱѪȾһ㡣
ѪǵһλߣʵǿƵĻߣڻеļǿڣΪﵽʮļɵ۾磬ƾǿı壬սǳֻǵϽɫԳȴǳ˴㱻ƤҲ֪ǽɫԳ飬ҪȻļ߶·һΪɫԳ𼶵ϴڡ
ԣɫԳǲɽˣǶɹٷˣǿߣ츳νǿᵽ㣻ͺǱһ㣬˵ҲѾɽٷˣҪȻܹ뵽ڳ֣Ǿ޵ˡ
㣬Ϊôܣôܻӵʮļɵ۵ΪΪΪ֮죿
Ѫһ۱ϳģиֳ֮ɫΪĵΪ̫ˣ
ǺǣûʲôֵģˣѪ㣬ô꣬Ϊƺûʲôƿˡ
ĵıֺƽƺΪ㲻ʲôһ㡣
ħԨ˽ǧ꣬ʣĵĳɾģ֮꣬Ϊͻͽ弶ﵽʮļɵۣĪϧҲˣ̫֮Ǳõȫ濪Ϊٶȱ֮ĻҪ죬ͬǴﵽʮļɵۣ൱ÿʮһٶبź
ıʵǻʵЩĸǵΪҲڶʱͻƣ黯һͻƣ㽫ǿߣʱΪļ̡
ĵĻѪһĨ֮ɫȻƿһѾٶˣʼ޷ͻƣѾǧ꣬ڻҲǳ͵ˣϧǣɱȲٶȡ
ѪͻƵģƫƫɫԳˣ˵ĸƶδȬһãͽԶһ磬ǧ֮Ȼʱ仹ܳʵȴת˲ţһЩ־塣
ѪѪ˱̬ΪһٻӰװǱ¶Ļ𱬣ݽΣޱȵˣȴǱ֮˸ӵĴ󵨷
ҲֻΪ˵Щɣ˵ɣʲô飿
Ѫ˿˿䣬ԸʹȻ
ԣҲЦݣ¶֮ɫȻҲҪ˵ˡ
ɽľƣҲĿģҪңԺҡ
ʲô㣬ΪʲôˣѪ᳼κˣˡ
˵ѪǺܾˣԵΪŭǻߣҪˣһ裬붼Ҫ롣
ѪַӦԤϵⲢȣƽ˵ȱžܾ˵꣬ῼǵģӦҲ˽⣬ʮļɵΣǲͻƣһ죬ǶԣǧǺܶݵʱ䣬ֻҪ㳼ңҿİͬʱıΪϴ跥壬ѪʱͻӦǺܼ򵥵飬ôĻڼʱڱʮ弶ɵ۵ľ磬ΣԼһ°ɣ
Լ㹻ĵƣĶĺôһҲżѪ϶ģ൱Ϊָһ·νԭϣӱҪûˣЩʲôأԽ߾֮ˣԽǻϧԼκλȥĻᣬ


1103 ֮
ȻĵĻѪתиֳ֮ɫĵĻջĶˣ˼ǧ꣬ɱߵһԸԼߵͷһԳΪˡ
Ƭ̣Ѫ⣬ƺĳ־Ŀһۣа취ҵƣܹҼѪͻƾ磿
ȻҪȻҺα㣬ɵԪ޸ıԴֻҪ㷢ĳңҿϱ㣬˵㻰ԡ
˵䣬ȡһžӨĵҩɢŨŵϢ˸оһһͨĵҩ
ڴԪռĺ꣬һֱƳ˴߼ɵжЧĵԴʯеԪһЩɲƳΪԪֻҪһڣԻָӵˡ׹ǵ
⻹öлаħҲ֪ӺδԴʯⶫĶԣôʵ̫ˡ
ǿɵȷǿҵƣҵıԴԸֵҩ
˵һһԾŶԣǵˣҲ㣬Ӧ뿪ӦûܸȤġ
ԣڲѪѪҪˣһҲļѪӦȥĻߣˣǼ֮ǱɫԳˣ˱ԴҪȬɲô׵ġ
ĵĻѪиӵĸӣһҧãҴӦϣŵԣѪģ󳼷㣬Ψ֮ǴӣΥǴ
գѪЭˣΪԼܹȥΪԼܹߵľ磬ԼϣǰѾûôҪˡ
ʱѪǶĹȥյϥأɫЩѿȻδӦ״̬Ǳ˸¹û뵽һҲǰ
ɣԺң¹Ҳϲһף֪һҲЩѣģң㲻ڵģסԺۣˣŵҩȥɣҰе鶼׺Ϊϴ跥壬ҴӦ飬ǾʳԵġ
ĺţڵһʱ䣬ǽѪͬʱҲ˵һЩԼĹء
֣ۡѪ񲻽һ̫ˣδ˸Գ۵ģ֮ھ֮ˣðˡ
ǣۡ
Ȼ룬ѪɹĻص
˳շѪҲãһߵǺܿµģѪǿĻߣͳĻǼģһɺǿҾ֪Ѫ»ĻߣȻûǿ󣬵ϾҲǵۼǿߣȻҲ
ţĴĪϧѪǰһվĿȽɫԳ˵Ǽշ⼸˶ǻеٮٮߣǽʵ֮ѪǿǿᣬҲ˵صģ˭ֵǰͻأ
ڵһʱ䣬ȥ˽ϳȻȴһŸ֪ĵ󣬽Ͳ֮ϴʾܾģһѪû
ԴˣҲǿȥˣڽӲ˵Եúʶʱ񣬶ȥȫģлȡôҲСЩ˲ٵĻرͲ˵ˣĻһʹһƷЩ˸ӵóϷ
֮Ҳûȥ飬ǴŸշļߣٴ˽ϳ֮⣬ʵȥʱҲ㳤ʱѣ̫ûأ
ʲôҲˣѵǶ𣿿Цɱ޾Ȼ࣬һһߡ
ۼĵٴεǼ֮վ󣬽ԵúǼԲܽһС
αأʶʱΪܣô꣬ףһõӣҲûʲôõģߵøԶҲҪִˡ
ʱĻδ˵ѪǳˣԽȰ˵
Ⱦ磬ʲôأ㻹ǳ۰ɣûл
һҲվ˵
ۣôĿȻԳۣͲĳͷ𣿡
˳ƺۣЦЦ̫Դð
ΪβۣܳΣݾĶûУܹվصĶˣңҿߵøԶҲǲܵġ
Ĵ˿Եóϣӵ˵˲ˣеһ𣬲ɵ͸¶ƥĵ޷ܡ
ģҸоĶżǿ̫ϢһǿС
ʱһֱû˵ĪϧͻȻСĶ˵һĨ֮ɫ
ԣĲ΢΢һЦҲˣϢ̫ϤˣҲΪʲôٴλصԭ벻ͦģȻһҽҲµĲҲ£ߺߣô򵥵飬ҾǺú档
Щ飬ͲĪϧѣҲǲˣϢϤصٺãҲܹҳȻ£ôǾԲģϷҪ
ĶһӴɽ֮ڣɽڲ̺ḻĽ󣬽ԪŨ䱾ϣɽγһӴ󷨣֮ǿ
˿̣УȷǲֹڣˣԲǻǿߣʿеǿߣҴǵķοԿǶˣ϶Ũҵ̫Ϣ֮еϢʿǺ̫ġ
˴Σǿһˣһ⣬ǵۼǿߣǵۼǿеļǿڣҪȻҲûʸҽˣǵĿһģΪ£ΪˣȻǿ˼ΪԽ
˿νǿҪūֻҪӦǿ԰鷳Ҫ֪ɽ罫üΪңվǺҪģվ˶ӣԺ»ȥ
ںȰͬʱ仰Ҳв֮⣬ýúõ
ԣɫһ䣬ߵߣҽӲвҼȲ᳼νۣҲΪ£Ѿ˵úˣǿ뿪ˣǽҵĶѾǺܸˣⲢǡ
ʼգ̬ȶޱȵļδҪκˣǿƣɲˣʼΪΪ߹ģϿñأ᳼κˣν䳤ϣҲϡ


1104 רƻ
Ĵ𸴣ǿ߽ɫһزźۼɱԵû˸Υ־ǽЩüֵǸͲм
һߣǴ뿪ˣϢʧ٣·δֹһ㡣
ܵĵ˵Ϣʧǿ߶ʱһۣнһƾ⡣
ȻˣҲǿ󣬸ˡ
˵գ˱׼뿪ƺ׼ٱȽˡ
ԴˣʲôҲû˵ֻǻ˻֣Щ뿪ǿƴͲЩ˽Ķ֮Уһֱʿ򽻵ǳ䱾ܵĿܡ
Ȼ˲䣬ȴͻȻˣͬʱһ⣬˴ƣΧУǿ̼佫סˣʹ޷ѡ
Ҫʲô
ɫ䣬ޱȷŭŭ
ߣǣ˭㾴ƲԳԷƣ˼Υ㣬ǿ㣬Ȼʶ̧٣ⶼҵģעƿɽ磬κ˶Υ㲻һͷޣΪԷ𣿴ǽ£ĨȥʶʱͻǵĻˡ
һǿ˵Ǳ֮ɫ֮⡣
⻰ȫŭˣû˸˶˵ҾҪǿѹԼ浱Լ𣿵ôʱﻹף˾רԸģţӦڽһ⵽ѹڲǰ¶˶ѡ
ޱȵߣͬʱָеǻںޣΪԼû뵽ЩȻļƣһλֻʮ弶ɵǰвӦò󣬵ڿˣƺõģֶ֣ΣԼƷ
ҪԸңûôףҽҲôǵġ
µ񣬽ȻЭȫڿԼ󷨣ӿڣʹ嶼תΪ˽ɫǿʹƬɽҵ
ͬʱסҲ𶯣ƺЩƲסˣ˵ɫ˲֪ܲöԸҪСˡ
㲻ˣǽԵĻޣȻǿ󣬵ˣ˽ǵ̫ÿԿ㣬ûлѵģΪǻû׼׻װɣ
ǿߴȣڵҪǮͬʱǼһ˸Ĺ⻷ֱӽУʱڵһͣЩ޷תˡ
Ϊ˶Ըν˱Ǯ𳬼ǿȻ˵ڵֺķѼľԴ׻һޱǿĵƷ̺ſ̫֮һУרԸġ
˵ǶԽ־ڱصã˿֣ɼԽӣҲ֪ϵܡ

ܿ죬ʹ˻һֺǿµڣҪֱ
ֻϧѾˣȥޱȻںޣԼȻУֻ̫һЩûǰթ
ʱţĲҽԽǿңǸı䣬Ϊ˱̬һͷ·ȫýޣĺӢ䣬ϧܵ׻䱾̬޷ȫչֶѹţѾ޷Ҫ˶þҪѹˡ
ߣⶼҵģѾûκλˣٶȿһЩûȥ
ǿϽЦ֮ɫԵúǿ⣬ȫ͵ϮɹҪȻûô׽Ʒ
ںܾǰı飬ֻڽЩ⣬Գٳûֱ֣ɳǿɵֱֵۣ֣
ʵϣȻûô򵥣ıǽޣһֺĻޣ׺ͣóģֻҪнĵطԶߣɳ̫ǿˣȸӦǰߣɽ֮ҪץɲףҪʹǿգǾ͸鷳ˡ
мڴˣŻ˰취ǶԽ˽⣬֪Խɳˣ϶ںֻҪӽ˽ǱֵĻᣬܵƣҪѣǲܵġ
ȻǵȦףСǣ³˵ʵȫ߶׻ûз׻ǾԿġ
䡫
˼ɹѹʱͻӰͻأĳֱ֣˷˹
ܣǱ˳ȥȫûŪ׷ʲô顣
˲Ϣ֮䣬˷Ӧ˹ÿǵʶǷⶴƾն˼ˣ޷òϢȴǼΪǿʢǲҪȻҲ޷ǣ͸ղһ˲ơ
˿̿ûʱǶǣΪͻȻֵٴζǷ˹ƣӿȫҪأйҪû˿顣
Ƭ֮䣬ٴشѪͬʮ弶ɵۣԷȴǸǿͬʱ˿ǵ̫֮Ƕγѹơ
ߡ
ʱ֪ͣƬֻ̣¾߲ˣ˱Ҫߡ
Ԫָ
һµ˲佫˰С
ۡ
˴ڵѪϵ¶ˣ»壬ǿѾˡ
Ȼڸ񱩵ϯ֮ʱ˵ȷʵһ⣬漴˵ӰʧûκټȻǶʲôطرڹؼʱ̣Ǵ˳ȥ
ϧûˣҪȻնɱǣӦûʹˡ
⻪ɢȥ¶ԼʵģϧҪɱ˵ģһ֪ǱǸˣɴˣҲˣ˹Ȼ򵥡
ˣ˵ǾŷǵΪǴﵽʮ弶ɵ۵ľ磬ʵǿһˮһ𣬸޾ǱޣƴǵĶ֡
ʱ׻ͻȻâʢҪߣȻܵٻղߵôæûüȡ׻ϾӵеģԶҲԽٻء
ߣܣûôס
״ĺȻ֣ǿӿסƷߡ
ͬʱļʥʥ䳹ѹסƾ޷ߣղˣɱˣȻˣܲһջҲûС
һѹס׻һͷųǿ֮ǿͻ׻ĺģΪֱӣҲΪֶΣǿнеӡĨʹԭ˵ƿء


1105 𼫱
֮䣬׻ͬʱ⻪Ϊһöʮֻɢ͵ȶȣ֪ʲôϴɵģ˭óǲ򵥡
һ֣ʱ׻У΢΢һĲɵ˵ͷεջ治öֻǵƷеľƷҶƳĵƷ̺Ӵ̫֮ö
Ľſ˽˿̽ޱȣȥһֻ˵СޣȻʧȥ׻ǻ˹ȥȫʧȥʶ
Ҳûʲôֱӽʥ֮У䶴һмֵ֮ﶼ֮ûκεͣٶ뿪˽ĶﲻǾ֮أ˺ܿͻϹڻͻ͵һЩΪ
Ȼĸ뿪ûһǿϢǽٵ˽Ķ֮⣬һˣ֮ǰ֮ˣǸԮģϢǿ󣬱֮˵˸ǿ
һǱˣȻ˸ƻĺ¡
ۼˣһգ⼸ޱȵķŭ
ɺޣ׻Ҳˣǿˡ
һ˼صǿߵ˵
ò˵˺ܵùȻղˣҲΪ˸˼ΪصĴۣÿһˣ˿ɫ԰ףһˣһֱ۱ȥ룬ǱٵˣһҲԪˣǿˡ
ΪҪǣηǰȥڲûɣʧһĵƷ˴ʧǻȥ󣬽Խضܵ𷣣ڶǺ޵ˣ޲ýʬΣΪĵĳ֣ҲŪ㡣
ֻϧôŭûˣѾʧˣҲʧ٣˷йҲ̫ˣֻ֣̫ˣǧ㣬û㵽Ļһţƻȫ̵ļƻ
ŭ֮£ʹⷽԲǧеɽˣĻڷ֣֮йһ޿κΣֻѡ뿪Ҫ鴫˳ȥ޴ˣٱҲֻš
ǿ߸ϵʱǴԶԶ뿪˴˵أɲȥһԴʱЩһѾǱˣȻʵҲû԰ΪӲƴˡ
ɽֻҪ뿪˽ĶһطҲҲǣϾö׻ѾˣĨеӡǣ˽ҵǡ
ؼʱڣСΪĽ˶ʥУԼʥСΪһһû˿ҵˣصֶΣǡ
ʥ棬һΪǿķŷ漶ǿߵǶϣӵֲ˼ֻʱ޷ȫðˡ
ѪһУǸܵĲʥڹ죬ɭȻаϢȴȫת䣬ʥϢУ֪ľƽǷ𷨵İˡ
ϧһմЩжģֻͦģԺ͹ˡ
ıǽ֮ǰȡ׻ȡ˳ݸĪϧһñǺĽͳ
ллȷƯ
ĪϧȻһЦתâδܾ
ĪϧĵĹϵЩ˴˶ʮֵͣڼʱ۳ģ˵ͨʱ˵ܱ˴׶Է˼֮ȴǵµĹϵĪϧĵĺ֪ɣ
ڶܵĹϵ˶һЩ΢ʣǱΣʮֲΪҪܿȴǺĪϧܣԣǺܲƽġ
˿̣Ѫ˶ڿĪϧе׻ǶˣֻǲɢŵĵһƷȱһеģֻȴûлõܹõʹ͵һƷѾǺܲˡ
ǶǶ֮ҪǶﵽ۷״̬
ʱҲǻͷѪˣǷԸ
ǣۡ
Ѫ˽ǲΥĵ˼һĵʵ㹻ǿᣬǿԴо½ǶһƷ۷ˣǷģҪԶЧģ޷ıʵ
ҲȷЩİΪһ飬ѡģкܴһԭΪ˿Աøǿ
ʥڵĿռӴѪ˿ѡ֮أʥƷʹߣҲŪʲô󶯾ƾҲƻʥ
úˣϧһȥʥײ㣬˵ڶ㣬ķһԵκһ㡣
ʥڶͬһΪĿռ䣬ڲտյ˽Уûˡ
˿̣ɻţ֮ǰ⵽ɵ۰㣬׻˲ٵԪȻסҪָҲףһãΪͽԶһˣʧȥͻƵĻᡣ
Ȼףǹģ³ɣ
˵䣬ĻּȡһöɫľʯŨϢתԴʯ
ĵĿ£ԴʯͷųŨԪڣ޸䱾ıԴͬʱΪڵƣ֪Ҫȵʲôʱأ
ͬʱҲǽ̫֮ڣ̫֮кڵ̫֮ȻҲֱӽЩֻ̫֮һ˵øˣ̫֮кͣǿ
һ˶ԣҪƽǺ鷳飬ǶĶԣȴûʲô˵ģʱҽõõĺûᣬһööӳȫڽϵҪѨλ֮ϣַ赼ͬʱ̼䱾ָܻ
ĵһƣĿ¸ˣҲǽĻָָ貵Ľɫǳɫˣ֮ǰ̬ǿ£ֱҪڻһ㡣
ջԴʯͬʱе룬ĽԪ˽ڣûʲôˣڵǺľˣҪõ䣬ĺףһΪ䲹ˡ
ãΪ˴Ԫ󣬽Ȼֻ֪ʲô飬ΪԼѾĵһʱƻ
䡫


1106 
ԵúǷ񣬸ͲʲôطҵĹš
ǾȻңҾҲŹǵġ
һ߹һš
ۼĲüͷʥУҪȻ֪ҪŪĶأ
侲ﲻ
ȻһͬʱǿĽƣʥ˲ǽסˡ
ʥǾԵףޱǿĴڣʵ̫࣬ҪȻ˭ҲҰ׵Ʒκˡ
֮䣬޷ˣʱҲ˹ͬһĺĪϧеɱһЩ
΢΢һ¶˾֮ɫǲĵҵΪģҲң
ԣĲ÷ЦЦܹһƶȬˣҾ⣬Ϊ˻𣿡
ΪʲôҪңԷͲ⵽ı𣿡
ΪʲôҪ£һֱҵĵˣҪ˺ƤܹͷҺȥһǾ仰˳ңҿõҪģν˵ĵ˾ѣ㲻᲻ɣǳ˺ƤǾԲŹģɽ罫û֮أԼúɣ
ĲδתĨǣһԼҪ󣬽Ըϲһ¡
ĵĻĬˣûһڻؾģ˼ԼҲ֪Ǻˣĵһòú˼һ
ʱҲǽ˶ʵҲ½ʲôľٶҲŽ嶯ӦúԼĴ
ԣѾ˺ƤŹһѾ͵ϮˣǴҪѹ˼ĳ֣ӦѾץˣҶĲΪƣǰµİȬˣ˵Ĵˣͬ죬ݶǱضҪġ
ãͻȻĵϥȥϵɫԵޱȵ࣬תŸ֮ɫȻԣһľ
ҳǷܴһ飬ҽأװ˶ݣұӦҪ󣬴ӴԺ㣬ġ
ԵúǼ㣬Ȼ˼֮ľ
ܺãһףյľǶôȷɣסۣɽ缴ңʱ㽨ҵʱ򡣡
ڽľĸе⣬ĽõģҪлһ֣ҪȻ޷˳շ
ԸͬˣҲû䷢ģԿó˵Ļһصģڿһ㣬Ǻŵġ
˴ҪԸ㣬Ӧûɣ
Ȼѡ˳Ҳѯ顣
ʵĵ֪Խ֮ʱбһЩʣӵʮ弶ɵ۵ʵӦҲ˵⣬ɽǰĻߣѪˣû֣ƫƫɳǿԽ֣˵û⣬ǲŽأ
ԣɫһ䣬ȻĵĻ뵽ʲô˵ʲôܡ
ı֣ĸȷԼĲ²ˣйȻһЩΪ֪ܣ֮ҪץΪصܣֻʵ벻Ͼܣ⡣
Ƭ̣ſ˵ۣȻѾ㣬ҲûҪˣȻҲȷΪʲôңΪ£Ҳ֪ǻ޲ͬޣ϶гɳģٲֺ˵ͻƵ˵ۼΪߣҲһǽһԹűǿǻе֣ҵĸĸɵۼĴڣҵĳɳ˵һ˳һδͻƵɵۼʱǱǱ˰ˣֻ֮ʣһˣ尾һͻƵ˵ۼӵݵλ֮˵Щ֪ǽһƾôеģڲǰҵ֪һһܣǾһأıֻû뵽һûüȥأ˱Ҳ֪֪ܵġ
һʱ䣬˵飬Ҳ飬Ҳ˵ڻУȷһЩƾõĴУ൱ڻеľ壬Ǳϱ֮ҲˣеӵżǿȺѩһڣǲǻе壬ֻżȻͻƵۼˣɶˣѪ˶ǹ¼ҹˣûʲôԶĴС
һлû뵽ȻǳĻ壬رһ徹ǻһ󱦲£ʮ־ˣлȺжޱȺġ
ѹˣӦΪνıأ˵ӣıĶı
Ӧ֪صԼ֮ɣ
ѾõصԿףͬʱҪһ㣬ǱҪһľѪӦòץҵԭ򡣡
ͺãھȥؿУˣܣԼ֪⣬ʲô֪
˵ˣֻһżȻ£˵µһһңѹһֱûпȻңٿض֮ء
ҲɵĵʻУ˲ǷӦ˹֪صй¶ȥˣⲻǷŭʹģȻԼµűˣ޷ܵġ
˵ȴ¶һĨЦݣȻԤϵһ鲻ƾ©ϢȻ˽Ϣⲻò˵ǽıΪߣȻıѣͬҲޱȷŭģ޵ıǱѣ


1107 ˽
ǴһȥȡһµıصģϾһȤıأбضղޱȵıҲʮָȤȻ̰ͼһıأЩʱȻǹУȥİˡ
ǵһЩҪҲʱýҲҪúõһδȫָ͵ÿԼˣǰˡ
շ⼸ߣĲδȥѰߣΪ֪޶ܹܽΪ߸ޱȵİǲ׳˵ģѪаҲûôշǣȻһ׶Ըûˡ
֪ɽ磬ŰȻָ˸ˣǰǱ壬ɽΪʢȺˣȻҲ˵ֻǿɽ˹һЩǿҲǺġ
ڻУͬżֲĴڣǱǻİֻżȻİĴţȴδָͬĸǿĻȺһ㣬ͬӵмΪƾõĴУֻһѾûˣĴ壬ȴ죬ǿʢޱȣӵ𼶵ĴڣϿͳĻ޴ֲ
İǣ֮ǡԪס׽⥺ͱ׽ħǺĴڣİֱƿһһ㣬ǻΪǿĴڣĴǿߺ߶ֻҪһǣΪ֮Ĳ
Ȼǲȥİ⣬ǰ߰İ͸˵ˣҪǳԼĲҲ֪ǾԲܵ顣
ú˽ˣıǴĪϧǰɽشǱøӵ֣ûǿһЩѾõǿ߶ˣһСƹڣɵۼǿߣûʲôֵġ
ǬǣһΥ˵ĵطɶԵһν˵ؼ£ʱΪܵͣȴɽǬУд˴ɾԼ˹£ǣʱǰȥĿģΪ˹£ֻϧչʼղԸߣΪˡ
ֹȥô꣬Ҳ֪ˣڱĹǷÿ֣ΣһŮˣĵԶΪ䱣һλá
Ĺ֮ؾǬǲ̫ԶǰĿģҪĹȵ뿪ҪӻĹȵˣȻһжΪ¡
֮ʣɽԵΪңɽشҲ⣬ķɱ֮࣬һЩԽԽңһЩСǱ𣬱ǲˡ
˵ҲɣĺĪϧϵĹ֮ʱĹҲ鷳һΧĹȣȻĹɵۼǿ߲µ󷨣Ҳܲס̫ǿߵΧڻɾǿߵ£ֵǴ
Ҳ̫ΪڰĹȣʶˣҲīһˣ֪ǺְܹĹȣҲһ顣
ڱĹȵĺ˽⣬Ҳͼʮˣûɾǿߴڣȥô꣬ûУڵĵһЩȻЩյġ
ʱĹȵĵ˳ɱˣϾһֱڹҲǰ취취ӦԲǣҲǿġ
Ϊģ𣿡
ĵԣĪϧĵĿڡ
Ŀ⿴Ĺ£Ҫע£ĵĿһֱڿŹ£¶㺣ΪŮˣĪϧθо
ԣĲɻع¶΢΢Ц⣬ǰҺ֮һЩĹϵ壬ֻҪ漰飬ұ㲻ܲʣһ£ȥС鷳ˡ
һȥɣ
ĵ˵ͷδܾôνֻĹȵģ۹ô룬ⲻ䡣
һ嫵ͷţĸûг֣ͷųѹǽЩǰΧĹȵǿ߸ˣһЩǿѪһĴˡ
˿̣ЩǰΧ֮ˣǱĹȵˣеޱȵ𾪣ʱȻɵۼǿ֣߳ʵ̫һЩ
ڱĹһµĿĶģ¶һر㺣һΣҪʱĳˣͺñһֱػһ㣬ʱʱ̶̿ڱÿΣգĶ׼ʱ֡
߰ɣﲻǿĵطٷ顣
ЩߵĶУͬһ㣬ͬʱָеһֽѡ
лǰߡ
ЩһɾĴ£ٶȳˣƬ̵ͣǿĴڣǴδģԷҪɱǣֱһֻϸףǶܲˡ
£û°ɣģڣһᱣġ
ʱ֮ǰĹȵɾǵ˹µߣޱȹеĶԹ˵
ģȫǰˣһĻĶԣɲÿղǾ仰Ӧ˵Ŷԣȴû뵽Ǳ˸˵ˣȴƿˡ
ô꣬Ȼ£֪ʲôʱ򣬹Ѿ׷ߣֻǲ֪ε̬ȡ
Ѧлл㣬û£æȻξΣˡ
ѵ¶һĨЦݣȴǶģǶѦ
˻ǶĵɿˣⲻЩЦԼûʲôӡ
һѦ˹һ񣬵лǰǰԮĹȸм
Ĺȵ飬Ҫл£겻ƺͦõģҽǰ뿪ɽܻңﲢȫ߰ɣһὫǰõȫ֮ء
ĲδȥѦǿ˹£˵
ԣȴǻָĮɫĵл㻹ǵңǵţǲ뿪лĺ⡣
벻ǣ¾Ǿܾĺ⣬һξܾԼ
УαҵģҲʲôҶΣ֮УһὫĹȰ˵ء
Թµľܾĵ̬ҲܼΣҪ
Ȼ׼֮ʱɫȴͻȻһ䣬ƺǷʲôһ㡣
ôˣ
ĵɫ仯Īϧʵ
һСʣұҪϸϵطȥһЩ飬ϧ齻㣬õңԪ档
˵仰Ŀ˹һۣαʧߵʮֵļȻǷ˼ش顣
뿪µɫԵúǸӣ֪оģҲ֪Լ֮ǰ˵ǷǶԵģĵָܲأ


1108 
׿Ĺȵ飬Ĵ˿ȫˮղǽյȻĴѶҪȻҲ˵ļˣغȻİΣɲаֵĴ⡣
ˮѾǧ꣬Ѿǳɣʵǿ俪ʦɵۼǿߣҲΪˣŻܵԪ۵ã½ҲŻʹػⶼǽе顣
ûˮԪۣ˵þһ㣬ˮɲһˮǽԪͳε֮ڵģһʼԪۣˮʦɾ֮ʱԪµɾصĵλ
һΣȻ£ˮˮһߣˣˮԪۣѾǸٹ̵飬޷أǽȻվˣò˵εĿԵúܲȫ
֮ǰȻѶϢ̣ܶǸģб䣬ʹһ㣬ľͿ֪Ȼ϶鷳ˣţϵĴѶȴһӦûУµòȻǱˣʱûΣգ㵹Ĳ١
Ȼ˵ϢˮһɵۼǿߣǿȻˮʦӵʮɵ۵ΪʵΪҪֻ࣬ļɵ۰ˣǻһЩɾ۷ĴڣȻЩС
ˮڣǺˣλһ޴ĺ֮Уˮ㽨ںףеˮһģΪǿ󣬲Դеġ
ޱСĵκϢ·ҲΪˮһ㣬˺֮УЩǸ֮Ŀռ֮ʹеﵽ˼ߵĳ̶ȣڴжҲǴﵽ˼ߵľ磬д󣬶˷֡
ʱǽӽ˺ףһõĹԣˮˣһ·ϣǱܹ˶ˮľ䣬ϢĴԽһЩ󷨣ޱȽӽˮˡ
д硣
˶ʩչһǿĽ磬ǽеһ֣רڽռ䣬˶սʱöԷ޷ѡ
֮䣬һεĽ֣ԲǧĺУˮڣ˿ˮĵӶס⿪磬ҪȻ˭Ҳ뿪ҾҪѶȥܣˮжǿĵԪۻֽʱͻú鷳
ʲô˴ˮ
ò˵ˮľҲͦߵģκεķ紵ݶǡ
߸һó磬Ǳˮ˸ˣ˲䣬ŴǿߴˮгٴС
ʱҲˣԳԼΣˮһǿߵǰ
ʲôˣΪˮ˵ձ㲻Ҫ뿪
һˮǿվĺʵ
һļŮӣӵɵۼΪһˮĸ߲㣬ȴˮʦΪɵ۶ѡ
߻һɵۣΪļɵۣͬһŮӣΪˮûӣеӶŮӣȫˮʵŮӣȻӵˮͫʣŻᱻˮ˿أΪˮĵӣ֮ˮĹ
Ҳǽ֣ҲΪУȻҲΪǡ
ĵƽȴŲݿ֮⣬չֳ߰ŭ
ˮǿߣ˿壬ѾʱһˣʱΪ˼Ȼһ棬㱻ˮǿߴˣ˿ûз֮գҪˮȻ˭Ҳ޷סĽŲ
ˮǿ߽˷ȫ䱸ʱ׼ĳ֣ǵӣǲ׼ˣɴҲĸȷȻ˴鷳ȻЩò˵Լ
ڴԪռô꣬ƾԽʣȻΪ˼ߵľ磬ﵽ߼ɵ۵ľ磬ˮΨһܹвģֻλʦλʦĴڣҲȫȻĶ֡
ϴ˿ˮδ֣ľ͸ȷضѹȻȻ֪ΪʲôΪʲôԭĶ˺Լİ֮ˡ
˵һ飬ȻҪȻҶǲ
ٴ̤һǿƼϣû˿ء
ˮɲˮ飬Ҳɲ֣¡
ĸܵѹˮɵۣû˲ĳ֣ҪãҲԵΪ
״֪ǲܺƽˣһжˮģûѡ񣬼ȻԷҪ֣Ҳ֮˺Ƥ
֮䣬ˮŮӳˣˮϵзĿģûɵĵҪʵʩΧһٽ£ɵҲˡ
һУĵɫʼƽޱȣûвЩڹһ㣬֮ϣδһ£㹥Ħ㲻ϡ
ڤ粻顣
ûʲô˵ģһһˮȥ֮ˮ׷׽ΧˣȫˣһúͻȻ˶ûзӦڱ֮ʱеϻЦݣ¶֮ɫ
Ƭ֮䣬ˮ˶ˣڷԲǧĺˮˣΨһûбģֻˮˣڣκ˶ˣǻΧҲѾЩģǶñ֮ˣҲߡ
䡫
ˮʲôĻӶȭͷݺݵһȭҳˮĹ֮ϡ
ˮĹʮɵۣõ󷨽ôҲסҪκεķԽ߽⡣
ĵһȦǷ࣬ûͣ£ٶȭʵģֺȻ飬ˮ˲ӿˮûˣڵˮŸӵС
ˢ
ڹ˲䣬ⲻźۼˮдֱ̳ȡĵĺλãʱ֣ȻԤıġ
ȻûпˣĵԪʶǿǷһһŮģ˶ɵۼǿߣΪߣǰ˿Աġ
ὣ
ĵž˲ʩչὣ
׻Ƕ˵Ĺƣˣû֣ὣһؼһнһ̣нĻƻ裬еɽʧȥ˿ƣһɽͬһ㣬ˣǻΪϣǱƬеĽⶼĵˡ
ˮ𶯣ӰǱԳΣǻ˿˿Ѫ


1109 ݹ
˽ʵǿɵۣ͵Ϯģǻһˣ˰㣬ϧǶϵģĲ֣ǵʵҲ˲һë
еŮʶˮĹҲˮĽߣһܲŮˣˮˮɽӵһϯ֮أΪ֪֮ĸǿЩΪﵽʮһɵ۾磬ԲСӡ
ӣĲʶʵ֮ˮǿѾǴﵽʮɵ۵ľ磬ǿ߲֮ˮǲӭӽģܹˮԿݷͬСɡ
Ȼ˿Ϊĵˮˣĵǿ󳬳ǵ׾ٵƳǵϮɱ˵µǻ׽ǵƷٵˣƷʦ㾡Ѫ죬ķĵرҲǸ۲ŵõһ벻ٵˡ
ڣڸղһ̣һָоǾȫҪǵʹǾͬɽһ㣬ܹţѾһˡ
˵һ飬ȻˮģЩˮȻչϣҿԷŹǣҪȻͱһٵˮ
ĵӺ䣬ڿЦˮѾĵߣǿǵȻţѽٵˡ
󵨣ȻѾѡΪԪ۵ӣܹߵģսԪ۵ϡ
ˮû˵ߵɵ˵ˣһ߸ϵģ䱳Ԫ۸˳ƺΪıẦһ㡣
仰ǳŪзʲô飬оȻǣԪۣҪȻӣȻӣλӦ飬ѹֻ⵽ѹԸܵȻˮУһЩȻҪԪˡ
ʣӣԪµˣҺԪ۵ţݼߣĸܵϵϢˮĵϢһ˿ϵµòӦ˫޵ĵ£ѹˮĵΪǰ죬һֱˮС
Ȼһ⵽ѹżȻһԤıģΪ˲ȡԪ۵ΣԼɵĵӶŹɻʲôģ֪ˣͲӦȻˮԪۣʵѾΪĵĵˣ뻯Ϊѣûܡ
ߣԪۣԪʲôһҲɱǣһΣҾԲٶ顣
ĵһɱǼˡ
ȥˮĶˣһǽˮУɱ䣬ȻǱҪߵġ
ĽˮУˮӶһۣȴվûгЦĵʵ󣬸ͲǿԶԸģٳȥǸܵͷųĿɱ
ˮڣʱѾǱûˣˮȻҲһЩˮǿߣ˿̿ĽУȴû˸Ƕ֪˸ղŷ飬һɷ˭ǡ
ƾǿԪʶĺܿȻڣˮһصĹ֮УﻹûбˮûǿػȻˮһĵط
̤еһ̣ʱ˱һ֮еȻһ󷨣רڽǿߵģ˵ĽжôǿֻһӡһطҲˡ
ȥ⿪Ľƣֱӳ֣ն£ʱеĽƸƳˣסȻĹҲ˲ʧȻʱɡ
ģԲָ鷳ˡ
ĵһ̣Ȼһϲ漴ЩǸĵͷ֪Լֻˮǳô飬ҪһһֱڱǨкΡ
ȻģĲ¶һĨЦݣߵȻߣὫӵ뻳УɵϣҪ˵ЩҴδֹ㣬ѾŪӦ뿪ˮ˰ɣѾʺˡ
ĵĻȻеޱȵůȫɵĵĻУ۰ԼĺҸԼʲôܵ𷣡
ۡ
ȻľȻȫûз£ͻȻһذ״͸壬ȵƷûֵܵס
ֻȻнһɫذףתĹâذ׵ĵȫûĵڡ
ȻΪʲôᡭ
ȫûŪ׾ʲô飬ȻȻԼһ
ݵĳɣӦĵһ̲ſֲһ̣ûαڵһʱ佫Ȼ͵һԣܵ˺
䡫
һµıը֮ⲻһ𼶱ǿƵǧ׷µ˼㣬鷳ɵۼǿ߶ԣӵв
ͻأĹȫûзӦǱذ״ڣһޱȹľѪ֮Уʹת飬оϵܵʴȫǱذˡ
׷ͷϣǳΪ˷棬еһжٵˣĵӰʧȻȻߣܵһЩһЩƣ˿ѾǱըˡ
Ԫ۴˴ǧ׷ȻƾεǿȻǵֵסǱըûɢˣˮģȻδɿ׸Ԫ۴ˡ
ʱˮĺӵ˷֮ϣ鿴յĽ
ǺǣĵӰʧˣǸоĵϢҲ˵ѾɢˣһǲɣϾܵǧ׷ĹɵǸֵסģƳĿ·׭ɵ۷ǿߣش
Ȼûмˣ˵άȻӦþɣνɱҲǼʹͰɣôҲ벻ǽȻΪǰ벻ǣȻǱʩǶԸĵơ
ˮĵҲֳ֮ɫһεļƻޱȵ⣬ɱһĴˣȹͣȡʹͣú⣬ʣȫˣεļƻһֲ߻ģνģȻû
Ҳ˵ʼգȻʲô֪Ͼĵ⣬ΪĶô˺ģϧһжԼԿƵġ
ãܺãİ֮ɱң˭뿪Խպˮɽ
ˮĶ˸֮ʱͻȻһɱıǲеĲ
֮ϣۣ˲۳һӰ̫ۣһͷɫĳ޷Ʈһħһ㣬˫תΪһһףû¶˿ĸ飬Ǻˡ


1110 
ڸղǧ׷ըʱȷûüͬʱڵذ׵ǣƣ޷ʩչ屻ը÷飬ȻҲΪ֮Ҫǧ׷ذЯĹƾľǲôġ
飬ǽذ׵ȻһԪܵһЩˣҲ㲻ʲôҪ˵Ƶķ׭ҪɱҲô׵ġ
֮䣬СĵĽȻʥУղ֮û뿴ˮĶ˻˵ЩʲôѾõҪ֪Ϣˣеıƣȫ֪ˡ
ĿһתĿˮĶˣеɱε¶ˮĵΪŭ˼㣬ǽΪ˱ɱĶӵݣĶŹ
ܵĵĿ⣬ˮĺӽ¶˾֮ɫǲ£̫ˣһ񣬱зë徹Щ޷ˣǺεȿµɱ⡣
ôܣǧ׷湥ô˻ܹ
ӿзȫܽʵ
ߣ
ˮķӦһЩڵһʱ뵽ıǶߣ֪Ǳɡ
֮ǰıըУõĽͱѾǱƽˣҪȻû·ˮ²ײʩչǿֶΣƴӶݣֻҪӳˮǱ㰲ȫˡ
ӣӵ𣿡
ĵĿһ˲ȥҪɱˣûܹǰߵġ
ٶȣˮĶ˸ͱȲģɲǼ䣬ǳˮĵµ侪ֵĿУ˫ֲڣֱӽ˺룬Ѫ䣬ԵѪޱȣĵ˫ֺϽմѪ

ˮĵĵ·һҽУӤ˲ݳܵвԽΪ֮ˣԽǶ˿־塣
ǵʱôӵõأĵüѿۿһɫ⻪ֱӺ˶ߵӤ֮ϣûκһҽûзǻΪޣһʮɵۣʹ䡣
һУ˲Ϣ֮䣬λһ㣬ĵʵ̫ǿˣĨɱɵۣͬɱһ򵥣ӵʮɵ۵ΪУû˿֮
ˮûʱȥݣ˿ͣҪȻ³ĵһǶɱŹֻܾԪֻֻۣҪܹӹһ٣Ըģ㰲ȫˡ
ޱͬ񣬴ͷԷɣʵˣˮĲΪͣһ˿һ
ɱµĻᣬˮĳ˺һʱʩչŲԪڵĵ۶ȥˮǹ˲ˣںֻԼ
һ
ۼˮĶߣĵޱ䣬ʩչֶΣǿнˮĸ˻
ͬʱһץǽˮеĵӶץ˳ȫӵ˺֮ϣ˿ѾˣĵʵҪһƬûʲô⡣
һֻסˮĵĲӣ̶ͬһ
֪ʲôİԸң㲻ȻңȻһͬȻҲˮĵӣȻԼŵĵӣкĿһ֮ƾʲô̵ˮĵӣǱúһǺһĹ˸Ͳܵˮӵ𾴣ȥ
ĵ󣬿ȴĽÿһˮӵĶУ֪ԼʦһˣΪ˸˵˽һУ˵һ죬ҲΪƷ
㲻ɱңԪۺܿͻȻҵɱң˿Խ⿪ˣҳӮˣԿκˮɫ߱ȱȽǣѡ
Ϊ˻ˮǻȥˣֻҪܻţκ
ˮĵĻˮĵӽңѾˣʦĻѾǵģʵڲΪԼʦ
ǶǵʦΪԼˣǻҪ𣿡
Щˮӵɫĵϲ¶һĨЦ⣬ٴο˵
ԣˮӶ¶˷ŭ֮ɫǵʦѾǳ׵ʧˣԭǲһССӰˣһֱƭ
̫ʧˣ㲻ǵʦҲˮĵӡ
˽Ҳİڲ
ˮĳ衣
ˮӶվˮŭóŶٵķŭǾˮĵİڲˣ˸ǱʾҪˮԸˮĵˡ
ζһжҵģûʸҽ˵ɱ㣬ͱȥڣˡ
˵䣬ûκϧǿӿˮĵڣݻĥ꣬ˮ˵ĻᶼûУֱӱĨɱˣ˫ĿԲɣĿ
֮䣬ӿˮĵУǿ£Ƭ֮䣬ˮıǱΪޣһöָ⣬ʲôҲû¡
ۿˮıĨɱΪˮĵɫǸӣ˵ˮĵΪǺǺģϾˮʦȴ³ĶԣǶЩԽܡ
ʱĿˮĵӣʱ˶Ųѣ֮ǰǶ˵ģҪˮǺĻΪˮĶǨŭǣûǲġ
ǰȫ޹أȫһΪǰɱҲΪǳһǰŹҵȣҵȱضж¡
ղų赲ĵһɵվ˳Ц⣬ϣܹŹ
ԣĲ¶һĨЦ⣬ĵЦݣɵҲЦƺǿϣ
ۡ
Ȼһ͸¶ֱӱѪϻЦݣ˿û뵽Լ³
ǰ㡭
һɵ˵ʲôϧδ˵ǲ֮ǰһ˵ĺ󳾡
ţ֣˲Ĩɱˮʮɾ˶ޱȵĿ־塣
ģˣҪɱˡ
ۼɱˮǿߣվ˳Ҫֹļɱ¾
ǶǸ֮ˣˮĵţģҲ˳ɱˣֻҪԪ۵ūţҶɱ¾ӽˮɽҲýɢǱˮȻʦˮˣһӻǡ
ĻͣûɱˣΪɱ֮ˣѾɱˣһˮνԪˣɵ۾ɾ룬ֱ˻ˣΨһɵ۾Ȼˡ


1111 
ΣˮӵǱסˣĵ˼ûκ˸ҷû˱ӻֻºܿͻᱻ˸ˣֻʱĵİţˮӵһţȶƯҪࡣ
ģˣϻдսȽҵķ֮У⵽
ͻȻ֮䣬ɫδ䣬֮ǷһЩ
ЩˮԣӦˮĵ˵ʲôһ֣ǽ˶ʥУ֮Уʥʲô˶Խеġ
ĸһ֮ʱͻȻ󲨶ʮǿϢ֣Ԫ۵ˡ
Ȼ壬ߣ֮ǰˣδԪ˺ȻܾˣȻڲײǽǻĻҲǰսͲܹһ졣
ܿ죬ʮӰǳĵǰһϵã̫ųУԪۣɽϵͷ֮һʵǿʮ߼ɵۣĻǵãһμʱԪʮɵ۵Ϊ벻羹һԽǵ棬ΪԽԣԪ۱ضǽʱؾݵȷʸΪǴﵽʮ߼ɵ۷壬ͻƵʮ˼ɵǲԶ֮⣬벻Ŀܡ
Ԫ۵߻ʮӰɵۼǿߣҲһɵۣʮϵɵۣµľΪɵۣһĴжж٣ɵеľǿˡ
ԪһǴˮȴֻʬ壬ˮԼµһʧϢûʣ£ԣѾĵС
Ԫ۷Ըµʮɵ۱ǰڳͣİΧУٲȻǲκѵĻᡣ
𣿹ȻеȻڴ˵̣Ȼɱҵˣͱ뿪ˡ
ԪԵúǰΪɽͷˣ˵֮ͳķ˸Ҳ
Ԫۣ㲻ɱҾղְɣ
˵䣬ǽУԵԪۣɲ壬ΪѾκɵۼǿߡ
ɱңǿЦþû֮ˣҪΪɵۼΪΪɽ绹ֲҰϣսġ
Ԫ۷ĴЦţ·ûнķС
ĵ飬֪ú֮ҲûʲôԹǲҪģ˱ʹ֮𣬼ĺһЩǿߣǶһ֮ģһıǳΪɱĶϵϡ
ȻԪǲ׵ֵһ̣ʮɵ۱˶ԼһıٶȲóһַԲķΧȻҲǽС
ϹŴ󡪡ԪϹԪסռ䡢ԪǱ֮ˣ޷ѣôֱʣΪ˶Ըң㻹ɷѿġ
ܵܿռı仯Ҳǲɱɫϳʲô󷨡
˿һȫĿռ֮Уʮɵ۵ӰǿˣΨһ߷Χ֮ڣֻԪһˣĿռȫ󷨺ǿ£Ϊһʱ䶼޷κεҪȥȻҲǲס
ȷԪ֪ó󷨣Ҫָƽʵ㣬Ԫµͼ죬ȻԪԲ£ʮʮϵɵ۲´ҲסκɵۣҲ޷ƿܿǱϾ̫һЩĳɳٶ̫ˣټɳȥˣҾڴĨɱ㡣
Ԫ۵иֳɱɱ⡣
˵ˣԪǱĵĳɳٶȸŵˣŶ꣬ľȻѾʮļɵˣֳɳٶȿƿֲ˵ĵĳɳвһٸһЩʱ䣬Ľﵽµĳ̶ȣΪ𶼲ǲܵģһв͸ˣǾ˴ڵġ
Ȼ񣬲κˣһֱڰиƻҲʤõİ취ǽ鷳ɱѿ״̬ҿԽɱһӰ٣뷨֮ˡ
ЩΪģʹΪûӣһֲ٣һȡôδ飬ΪˣŹκγĵĻᡣ
˵һѵõĻᣬĵиǻᣬ˾ı£Ҳ뿪ܹս֮ǰһĸ󻼣ԪǺġ
ʱҲüͷȷǲվˣƺ̫ˣķŭǾ׵ˣʵͷ֮ޡ
ʥ
˲Ϣ䣬е˼еͶ뵽ս֮УȶԪ۷˹ƣǿսʩչ˿ĻΪһ񣬰ء
ĵľٶԪ۲ЩȣʱľȻܱ˵򶨣ɴ˿ɼĵȷǲҲǹԪ۵ǿս⣬Ǻþû˶ˣȻԪҲĥģģĵжǿ
˵ǰȥΧɱģȴƴ˼ǿߣǲԼˣҪȻһλ֣һսǱɣǾɰĲɣ֮һ󾳽磬ԲʣûսʤģʵǺܲ˼顣
Ԫͬýģʹõش̫콣ʩչ֮ʱؼ̫֮ʹõĵƷɽν޵Уɵ۾磬˿Զѹơ
Ȼ벻ǣĲδκεķʹǿӲĽָоԼɽ֮ϣڼӲĿʯ֮ϣĿ¹ĵϣֻһӡǣƤ޷ƣǺεǿ
죡
ڣԪʩչǿɱУΪһ̫ƥŷҪĥ

Ԫ۵Ĺƣ˿壬ԽսԽ룬ʼľ壬һǧپʮѨжɢ貵Ĺ⻪·Ҫ־һһƿꡣ
ⳡսУԽսԽ£ѾһУȫڶĸ֮УÿһСÿһʽȻɣΪ֮Ȼʩչû˿覴ã˳


1112 Ԫ
Сôôսˣһ޾ҵ̫֮ȥҶѹƲסˣʲô
ԪԽսԽľĵǿᳬЩеͷƤ顣
ϧ˿̾߶ܣס似Ԫ۴δ˿Խ˾ģ˲Ӧǿһԣħ޲Ż壬޷˸Ϊ
ĻȻսǿ󣬿ԿһǱȴΪǿҲôģ˲壬ӵ̫ǿȻ޿ɻɣЩӵʣǼ亱ġ
ɽҲһЩĿʿһЩǿߣԪҲδ̬ģЩǿ壬Ķ磬һ̬
񷣡
һͺȣĶָԪ۵ɽ֮ϣȻԪûиܵʲôеɽȴشǿĵƷϾǳѺۣȻϸ΢ҲͬСˣľƻĵƷ˵ȥֻûʲô˻š
Ԫ۸е֮ʱȴٶȳֶ֣ιеɽʹϵѺ۲࣬ұܼޱȡ
ǡ
Ƭ̣Ԫеɽǵ˼ޣǺȻ飬ΪƬǶѣ飬Ϊǧ飬ޱȳףǲ޸˵ġ
ɽ٣ԪҲһЩɣ˿˿Ѫսûռ˿Ϸ磬Ǳ˻һƷԣһֳ衣
ֻǴ˿ûʱȥЩĵƲˣһԪ۵ɽ󣬸Ϊ񱩵ĹƷÿһÿռ𶯣·Ҫ˺ռ䣬ĿռѾֻǱ˺ˡ
顫
ػԪҲδȫܿһȭߺߵԪ۵ؿڣ˳ȥ
ۡ
Ԫ۴ڵѪǲ˼֮ɫĵս䱾ΪȼȫȻɽһЩ̬ԽսǿԽĵȼȴδµǣǿ˵˭ԪۣɽһۣͻƵʮ˼ɵ۵ǿߣȻһʮļɵ۴ˣȫ޷һʵ
ŵƷɼ׻壬ҪȻ˵øأĸղһȭλɼ׶˰ݣɼ׵ֵ˾󲿷ֵֻعǶϵ
Ȼǿɳȥضսʤңһ޷ѣ߶Ԫ󣬽ɱ
Ԫ۲Ӳƴ֪ٴȥĻµѾûбҪĺȥˣֱӶԪɱκɵۣʵ飬ԼУҲǱɡ
һʱ䣬Ԫ۵ʧ뿪˴Ҳп׼ʱķǿɳģ޷ߡ
ԪһߣڵĿռʱرɫ˲䣬ռеԪǱɴͬʱĸоԼڵԪЩܿҪ⣬ԪһĴһԪֲĵطڣԽ֮ڵ˶ᱻΪޣ˵ֻҪУͲҪų
ʹκֶΣ޷סԼһڵɻᱻԪ⣬ޱȿ£ֻҪʼɢݳȥҲղס翪բĺˮһ㣬ӿڼ̵ʱڣᱻɹ⾫Ԫ޷ֻ·һ
ĺúõܰɣԪɵÿһ˿ὫѪֽ⣬һģҵõԪͼδʹù㽫ǵһ֮еˣֻҪһߵ˶ɱԵ³
Ԫ۵ڴлصԵ޼ɵƺǿڴ֮С
ȻԪ۵ⷬһĿģǾǼŭģĶŭһľ͸סڵӿĻḶ́Ҳǵٳʲôӡ
ȻԪģĲͬˣԳ۶ϣֻıܷ
ߣԪۣ붯ߵˣûôףκһˣҶضţһҪľ㡣
ĵĿ󷨿ռɨޱȱ䣬ǾԲ˺ߵκ˵ġ
Ϊ㻹𣿽Ҫͨս֮󣬾ʱ򣬱Ϊǲ֪ƸĹϵΪ㣬ƸҲκθΪ֮ˣֻл𡣡
Ԫ˿Ϊ⣬ĴǲˣһҲ޷ٶκвȻĶɱģ͸ˡ
ʱĲ˵ǿʼ˼ʣǲΣ֣ԪСӣϹʱһλ𼶱ʦģذأ޴ƾ󷨣ԪϹʱݺɽ磬˸
ֻһֶβóҲû£ɹؼǣԪ۵õԪƵͼ죬ʮλʮϵɵƿأԴ߶Ԫʮɵ۷ǿͼֻɽ˿ˣҲޣΣ
Ĵ˿̼ڵʧȥҲҴ⡣
Ԫǹ죬ڵһϸ΢ëףоɢȥҲ˿ƽִԭֻҪУͻûлųȥĿˡ
ĵֶι࣬Լʩּ£ܵķֹڵʧͬʱеëףȻѣҲ޷쵽
ͬʱĽе˵ԪӤóϴϯϣԪӤвϵתסڵ
ˣÿһѨҲǷգͬʱڲмӿתɲҲʧȥ
ľı˫ۣ·״̬֮һ㣬ֶΣǻܹһʱ䣬ȻǲһֱȥģԪɲô򵥵ģʱǣסǵڵһӿҶһ³ûܹгŹģһޣĵʱǲˡ
ۼڴоǱ۾Ԫ۲üͷľڴʲô⣬ʱϵԽãԽǻֱʣһҪĽĽ
ȫ߶Ԫ󣬽Ԫ֮𼤷ûܹסԪ֮ķա


1113 Σ
ǣһһѵľѪʵ̫ˣ֮Ҫʱָܻ
Ԫ۵Щ˲δִУΪĻǵ˺ʵ̫ˡ
ģȥһǲ侫ѪĵҩǳԿġ
ԪȻЩˬǳԶʮɵ۳ŵ
ԣʮɵȻЩԸȴ޷ΥԪ۵ֻҧҧſڵľѪͬʱӡȫ߶Ԫ󣬽Ƭ֮䣬Щ˱Ǳɫ԰ףȻĶǵ˼Щɵˣֲʧ
Щȫ߶ԪԪ¶һĨЦݣЩ˵ĸȴǿߣһЩɵһЩɢǿߣʲô飬ָЩƴǺѵģЩĵӣôֻҪһ£˶ϰȥּۻˡ
Щǿƴ֮󣬹ȻԪȫ˳УһĻˣɫģҲûκε¶ȣǹ졣
Щһ֣ȫĻۣ˲·ĵ֮ϣȴδĸܵκεȸС
Ȼһ̣ȴǸоڵҵӿĿƣҪ⡣
ǷԪ֮𣬲ͬһĻ棬ûʲôȴһǱǿڵʹ֮ʧأֻҪһ˿ͬһȼȫνԪǷһԪ޷ֵ
䡫
һʱ䣬ûаѳסһ˿Ԫʱȼ鷢ˣһĻڣȼڵԪҪﵽճޡ
ûκεԥڵһʱ佫Լֱ۸ˣմȾĻϨ𣬾תЩըѪ˲飬±ֱۣûκεı仯ֻһʧ˲ٵԪ
ʣΣˣ벻֮վΣˣԪ۶Ǵ˱ɱ֮ģҪԪ۷ŹǾԲܵģʱϵԽãԽΣգԪ֮޷ֵռвԪ֮ܵĿܣҲ֮ʱ
İĿռ֮УԵޱȵѹ֣˿˿εķԪֲ֮ռÿһ䣬ûжôµƻϧ˿·ʱϨ𣬵ȴû˸Ҵһȫᱻȼʱ㽫֮ء
Ĵ˿˫ۣޱȼУԪʶɨռ䣬βϵڿռŲֻ̫죬һλϵǿ߲֮һԷٻһԪеһˣûһ˿һ
ֶΣҲҴֻ棬ղǳԹˣһƻֱۣͲٲϣڿѾ군ˡ
ֻ治ͬһĻ棬ú̫֮֮޷Ϩ𣬵Ȼʵ㹻ǿҲǿǿģֻĻûֱ£ʮʮϵɵѪ߶ִת£ͷ·ԪԳֲõһ㡣
˿̣ʣԪնĿĶУǿľȵģⲻе⣬ǲпЦ֮ǰĻٵĵƷɽǰˣ棬˿ǿˣûʲôˡ
ԪȲѶ֪飬ʣǴһõʹͣΪһۣɺܿõŵʹܹͣõʲôУǿĵҩǶǼΪģоԶӵеıʵ̫ˣൽ޷Ҳܹǿߣһֱò˥Ҫԭ
ģˣٵҵĵƷûϵҸõģڿԵõһжǰͣҪлл㣬ˮʵֵ̫ˣɣϲ˴ˣ
Ԫ޼ɵĴЦţ뷽跨ġ
ǴѶ˵ɱģıָ߶ͣǾʹһıܹˣһƷôȵأԺɹٵİնһжĴģҪллġ
Ԫ۵Ļĵıδ䣬ȴЦٺõıҲҪʹòУԪֺԪۣԪɽĴˣǱˣԿ޴棬Ǵõİ취
һֱ˾Ļȫ֧ԪۣҪȻƾԪһˣܹסͷ֮һĵλʵǿɽ磬ɽԭ˵Ĵˣ֮ǿ󣬳󣬼Ұļû֧ԪֻۣԪѱ۸ˡ
Ϊ໥ǣƣγɽ㶦ľ棬Ŀ־ս󣬿»ᱻƣìѻ۵Ե͵ĵزҪֻһʣս
ʵǿߣ˵ΪӦս˵Ϊս֮ɽ磬У޶ȵǿʵ˲ռƵλ
ԭͷ⣬ܿҲֽʱɽǼǾͲ˵ˣδɽ磬ǾԲƽģһ㣬Ԥϵˡ
ԪۣΪԶԪΣʶһʮ죬بɷħųգ
ͻȻ֮䣬ĵϸֳһĨЦ⣬ӿԣصԶʱһ㡣
ʱ䣬ʮΰˣɵ֧ķλվٳһȫµ磬µ𣬾ǽܲķԪ֮𶼸ɢˣĵȫ룬򷨲մͬһѵħ
֮ǰ·ΣأΪû취ʵһֱѰ󷨵ûڣԪ۵ûв͸ǽԪµͼˣΪԷӳ󷨵ǿȴ֪Ҳ׳
һʱĲ̽Ƿ󷨵һҵĹؼԥķ˷Ҫƴõİ취ͬȥƽ⣬ڴԪռ˼꣬ɲǰװ˷ʱ䣬󷨣漰
Ĳó󷨣һȻǲȱģഫԼΪԶ̫ʱģǵ̫ƾãѾ˼ǵã󷨴أǲȱģޱȿ£ֻҪܹƤë֮˶ԣôġ


1114 һ
˿̣øշİ˴ߣټϾŷ߻ʮǿߣʵԶǿԪ۵£һǿĵƷֻǷӳʮɷһҲǲСӵġ
ʮǿĴڴ˿̵õļӳ֣·Ϊ̫ʱڵʮħһ㣬أԾأͽֱ˺Ѳ񷡣
ǷһۣɷûκֱӱǽԪ˺һӣıԪҲ޷άȥڼ̵ʱڣǱˡ
ۡ
ǲʮۼǿߣȫѪɫ԰ף˿ԪѪ˿̴󱻻٣ʹǽش֮ǰǸһľѪ˿̱˵øˡ
˭Ҳû뵽ľ˵ĿֲԪûܽǱͻ˳µǣ߾ʱǿߣֱƿֲĶĸ˶е𾪣Ԫ󣬶ҳǲó˿ֲƽ⣬⻹
ʮɵԪˣߣȴ˶ɷ֮УܶɷĥǲԪͼҲȡ˴УҲĵС
һ̣Ԫȫסˣ֮ǰڳЦĻУƬ֮䣬ƾȻȫתˣôҲ벻ĻֶΣĵͻȻʮǿɵۼǿߣʵ̫ˣоԼһ˲ˡ
Ԫۣ㲻Ǻܵ𣿿ϧԪûãȻҳˣڱˣұɱ㡣
һ˶ɷ󣬶Ԫչ˹ơ
Ԫն
Ȼɱû˿ֱ֣ǿʽ
Ԫննռ飬Ԫ۲ϵˡӣΪǱĵֵסһС
һϵˣҲ֪Ԫ۲ôɱģʩչԪնĿĲΪɱԪۣΪԭû취ѣʱΧĿռ鶯ʮֵĲȶԪǿߣҲǲʩչŲ֮ģпӶһЩǡ
ڱң浱ԪǺ۸ôʶһҵֶΡ
ԪҲǷˣ֪Լٲֻǽ߲ˣȻýϮɱһľĲһ֮ͨˣϴαռ籩УûҪһ»صɽ磬붼ò˼顣
ʱ䣬Ԫ۲ʩչѹ׵ֶΣų貵Ĺâ缴ʻһ㣬ͬʱпµȶɢԪ۷·Ϊһգ̫յ𶯸ӵǿҡ
µǣϢǣ˲ﵽɵ۷壬ϢǿһֹһĿ¡
һ
Ԫ۷һȣĻΪһգʩչѹ׵ֶΡ
شķȼΪۣȡǿʩչ֮ԪˣΪˣҲ̣һҪ̰ƴֶΣΪΣĹͷû˻ʹõģϾȻԻȡǿǶʵ̫ˣ޷ܡ
ɼԪ۴˿Ҫƴˣ֪ʵǿޱȣĲȥֻĻڴˣˣһʩչǿֶΣһɱʧἫ󣬵ҲֵˣѾ˲࣬ȫȥˡ
ԪƴһҲɫأ˿⣬Ԫ۱ǿҪﵽʮ˼ɵ۵Ϊɵеľǿߣǿȫһ󣬾ɵ۷ǿ߶Եֵסһãġ
Ԫ۷һͬʱҲ׼ţԪ۷ʱͬҲǶˡ
ֻһ̣ĵα˰˵ʩչͬķа־ѧʩչ˳
˵ӰĵģЩ⣬һΪһǽֱǱͱӤӰԪӤһ̣ὣ콣ն콣ԪնԪָű־ѧʩչ˳ߺһͬԿԪƴһ
ÿӰʩչһ־ѧЩѧ޲ǿޱȣܹһǿķɽ綼Ҳһ˶רһǲȫ飬ǧһǧеľ裬αЩǿ
䡫
ߵײıըռȫ˺ѣ¶ڵ޿ռ䣬һУؼһз·𶼱ըûˡ
ȻǸ߿գǿ棬·ĺ棬ȫըˣеĺˮ˲䱻˴룬øɺˣҲҺǺĵطɵƻ
˵ײֱǲһǿɵǿԱˣǿɢķΧ㣬֮ɽܵɳ˲ˡ
ۡ
˲Ϣ䣬Ҳܵǿ˵ӰǱ˳ȥ˲һϰɣסΡ
һߣԪҲһܵĴ˸أαɲ˵մѪϢ΢һشһҲ䱾ʩչĺ֢
Ԫ۵ɫǲÿʩչǿֶΣûܽĨɱֻ˶ѣԶԶûдﵽĿģڵ˵ñĸأΣ֮С
Ĵ˿Ҳʮ𾪣Ԫ۸ղŵһ̫ˣʹ˻óǿֶΣҲǿסѣΪˣˣǿᣬˣֻˣصƣҲǺܾûܹˡ
ȿȣǿǿҪﵽɵ۷Ĵڣǿط˵ĿֲʵǶӦˣȻ򵥡
վĿЩ˸ĿλڱըһߵԪۣԪ۵ǿ߳Ԥϣʮ߼ɵۣʵȫʩչԿԽɱȴκβԪۣǱˡ
ⲻ˵Ǹеǿߣʮ˼ɵۣĹҲǿޱȣԼ˱ϿȣֻǴҲΣˣǵǿ֮߱Ԫ۸ǿNϫԵֵסŮ֣ԻдΣա
Ԫǿ˿ˣû˷֮ɿԳֽɱ
Ĳ˿ĳɣ䣬뾡콫Ԫ۽ֻһĵӤֶĵƼ࣬˿˳֣ǷӤȴԽԪɱˡ
ӤʩչŵĴӡԪѹ˹ȥҪɱ
䡫
ȻʱʿռͽȻ˺ѣһֱޱȾ޴ľ̽İѹƾˣһѹסڵ״̬ǵֵסġ


1115 
ֵֻϢĸеϤսʱշ籩ɵ˲䣬ҲܵϢ˵֣ڳֵģҲλ˲
ʱĳ֣ҪķԪۣתԱ
Ȼȴƫƫ÷ӤԪۣͬʱɷתǿ𣬵סԪ֣ʹ޷¡
ߣӤĹԪ۵ϣʹԪٴشԪϵɼˣһĻһǿƵĻ粻䱣ԪǱɱˡ
ҪٴγɱԪ֮ʱһͻȻ֣Ԫ۸ˣҲλ֣ԪۣĽɱ
ߡ
ۼԪ۾Ҫɱȴ˸ˣĵޱȻȴ޿κΡ
һɷ󶼸˶ʥ֮УһߴӰ֣һȭʵľֺǿֱֻǿʩչģûֵܵסֱˣΪΪԭʼԪ
ʱʩչȻаħܣ߿ܣ˵ƶɵģǿӲ
ô˻ᣬҲͣʩչطֱʧѾûбҪսˣ𶼳ˣٴȥҲʲô˵ԪѾˣҲɱˣοԼҲˣڻӲƴʱ򣬷ҲûԿȡõսҲ㹻ˡ
ۼĶߣҲû׷ҲһЩɵʩչ˵аܣǼ֣Ԫֶˣ׷ȥҲһκεģοҲԼıʱ֦
һ粨ʹƽϢȥһսԪ۵ĲҰܸգ˵ľܣȴɱתʧʮǿ£Ԫͼ춼͸ģߣɥ֣֣֮ˣһΣĴܿ䣬ȥضΪЦ
˴Ķ˴¼ҲزסԪ۴ս֮ʱѾǿע⵽һУڰй۲ţҪ˶ãըԵϢᴫɽˡ
ڶԪ۳֮ʱڷŰ˲ˣԶ֣е⣬ҲǺܵģڵʵֶΣҲδκεȻҲûԸĨɱĵز
ڵһʱ䣬ıˣΨһеЩϧıǣûɱԪۣȻ˴ȴˣܹˣôһԺݺݵһƣǺεȵĳ졣
εԪ۶ûʲôвˣˣƴʹطȼΪ㱻ȻҲǷˣΪˣ³ֻǺǸ׷ɱĵĻһһǻˣҲǸһĽѵ
ĻԪµʮǿɵۣҶԪͼ죬֮ǰɱˮĺ£ˮһҳԪ۵ǿߣһΣǴȫʤսɽ綼Ϊ֮𾪡
Ԫڣһ룬δκˣԽԼľ֮У˵أ뱻֪ҲôΪġ
Ԫ۵Ӳƴ˼ĴˣҪըˣǾѪ⣬һ˺֮УУԪطγɵĿֲֻ̫»ɼ˺ġ
׼˵ʱ򣬾ҵűˣһӰޱȵĽУͬʱر˾ҡ
ÿҲ֪ĪϧˣҲֻĪϧܹӦԼˣϾԼϴĪϧ̫֮Ϣ޷ȫصġ
ˣô˵ôأȥʲôˣ
һ뾲ңĪϧǲĵɸе𾪣ĵʵΣ˵Ӧûжܹвȴ˵֮أʵЩ֡
ȥһˮˮٵˣ⵽Ԫ۵ϮɱӲƴ֮£ˣջǹһˣԪ۱ߣϧûܽ¡
ҲûʲôصģĴ½Լȥ˵һ¡
Ԫ۽ˣԪʵͬСɣܵļֶ࣬μ࣬Ȼɱô˵Ǳˣ
ĪϧٴһĻȣ뿪ôһʱ䣬ȻȥԪɱˡ
ԪӲƴܵˣ˵øأȼľ㲻Ҳû㶷ҲһκεңֻɽƸӣǲҪ˺ƤΪҲġ
κʱĶŸ߶ȵѣͬʱҲžԵĽ¶еĵƣͻԪս֮ʱǰʩչаܵĻǿ֮ͺѷ͵ϮˣһأöԷԶ׽͸ڹؼʱҪá
ƲҪɣ
û£Ȼ˵һ㣬ҶԣҲûʲôһʱԻָˣˣˮˣѾҸˮˣҰǰһ£ʱԪԱߣҪչһʱ䡣
ĽԼ֮˳ĪϧˮˣǲһֱС
ԣĪϧ˵ͷԣʲô鷳顣
˰ɣһĵģĹȵҲᰲźõģ
ĪϧҲ֪ҪץʱˣصƣϵԽԽ鷳˵˼䣬뿪ˡ
Īϧ뿪ı뿪˫ۿʼˣ⣬ص˶ȬֻҪû˵ĸûʲô˵ġ
ıչ֮ʱɽȴǷˣԪ۵һսХһңѸٵĴɽ磬ǿĿһУֶνľ󱣴Ͷɽ˷֮˽һӰ񲻶ϵĸƣӹ㷺
ɽ磬طڳӰ񣬶˶Ź򣬶⾫ʾ׵һս
ɽκεط̸۵ı飬˶ӵһӰʯûеĻͻᱻЦˣ⼸ΪһܻӭղƷΪ˲෹ѵ̸ۻ⡣
û취һʵ̫ˣƿԪǿʵӲԪۣĳ֣ȫˣһо췽ҹ̷һ㣬ɽ񻰣ÿһǾǿߣ˵֪УɵǾԲܶԿģ֣ûκܹѡ


1116 һս
Ȼȴ¼شԪۣӲ֣ƮȻȥǳΪ񻰣Ϊ˵ż
ʣһսԪ۴ܿ䣬˶֪˴ð֣žһһԪȫɨأ֪жڱﳰЦһЩԪ۸֮ˣֳƿ죬Ϊǳһ
˭֪һԪƺƴȥϮɱģĽȴ˷۱ˣʧʮǿɵۣһʧͳεӰǼģǹؼʱڣֻͷԻ侮ʯ
ֵܣ֪ɽ緢ʲô𣿡
һСƹУһӺǵʵ
ôˣҸմӻԭժҩû˵ʲô°ѲĳλɵҪŮˣ
Ѹеɻ󣬲֪ʲô顣
ٺ٣ˣɱɵۼŮشˣɽ˭֪鰡
˵˵ʲô飬ֵҹĨˡ
ӵĻһӶʱ˼Ȥ
ⶼ֪һλɵ۴ˮˣûʲôҪǣԪ۴˸Ҫ֣Ԫֻ¶ɵ۸ɱˣԪۻʧأµĴǿʧˣԪǿˡ
ӻδ˵Աһȴת˵
ҵ죬ɽ绹ôǿˣԪ۶ˣҲ̫ˣϧûۿһĻ
ģ͸׼ˣӰʯԵľʣɽ϶ϻˣԵؾƷصظһ飬ֵҹ˼ɣ
֪Ӳδȥ˵ʲôȲĲ鿴Ӱʯм¼Ӱջ
ʵ飬ɽʱضڷţЩĴǳؾͲ˵ˣһЩСǳأ鶼ѾˣһЩ֪֮ˣϲЩ֪ǰ԰һ˵Ҫǲ֪ģǾ̫ˣǻ⵽ӵġ
˵ģӰʯѾϻˣղޣȥˣ򲻵ˣҲһЩ԰ڵʱ
Ȼֶǲĳ۵ģڰвģϾܶ˻Ǻܾģ⵽ıֻǼƴ󣬵ɶ²סڿڣϵĴţҪ˵ɽ½ˣǿգҲǴˡ
ȫˡ
ڣһϵĹڣһĴԵüΪŭ
ô˸սϣЩȴƣԣһֳ裬ֻɳЦ
ϵĴУ˿ŲĴλУһЩչصϹŶˣηʵ̫شˣ߲ޱ𶯡
ǲȻҲλУʣݣȻҲĸ߲㣬Ϣʮǿ̲ſɼЩΪһĵز
ڴУԪɫ԰׵ĹڵУǿߵ𱸣εĴܿ䣬߲㼫ΪʲôҲ˵
Ԫ̫ʧˣ澡ʧȻڴԪ״ͼʧˣһСôһպҪɽ㣿
˿˵Ĺ飬Ԫ۵ʦ֣ΪǴﵽɵ۷壬ʵɲ⣬ͻƵ𾳽ļ
ʦ֣̫ˣҲû뵽ľǳɳ֮죬ʵǿޱȣǿɵ۷ǿԭΪԼŲߣû뵽ʧˣų˴Ӱ죬ԸκεĴ
ԪǻںޣͬʱһԹ֮ɫ³ȫĸġ
ԣʹе˽һǶδ뵽ľ֮ǿѹԪۻᱻŪң˷۱˽ȥ
⣬ǰǿߣҲĸ߲𾪣ĳɳٶ̫ˣˣҪѹô׵ģֶΣɽ֮󣬾ҪΧɱҲѣڰһͬʱҲԿɳ֮
ôܣΪʲôɳ죿ʼնֻһСΪλõ˵ľˣ
Ԫ۵Ļɫһ䣬ǲŵĵ૵
㲻ȣ㲻ԱȵģӵؼҲǿ̫֮壬עɾͼߣûҪȥƽЩģǻȥģֻҪúǣϽ´Ҫ
ɫţԲ
һҪɱģҵһޱȣĵĳ֣ȴһУһν֣ңҵһжԽΪʲôһɱҵлԶźΪǰ·ϵĵʯʦҪؾȴս֮ʱһҪɱģߵˡ
ޱŨҵɱ⣬ħһ˻
˵֮ӣӵؼΪǿʣҴһʼõȫõ̫ĴУһעǹޱȵģ̤۷壬ĵĳָıһУһδεĴԽжȻ޴档
񣬲жĵĺ⣬޷⣬ֻɱģͻڻšΪľɱģ˵ѾΪجΣʱ޿̲ĥҪУ鲻һ˿ġ
֪ӦóΪµĪϧҲĵߣֻ²ᵱѪɣһлеǣҪվ۷壬ͱҪһأֻ󣬾˭˭˵һˡ
ˣʱȥģô˵ȥ˵ˣҪǵĴƣĵʵȷڻ䶯ֵʱֻҪԼˣԪؾԪǸһλᣬϣ㲻ҪʧεĳҪԼȥϴˢ
ʱڴһǿ˵ˣžȴϡ
ԣ˲˵ʲôҲ˵ȻǿĵλߣԾֻҪ俪ˣ˶ʲô
ģⲻ˶ˣұչسضɱ㣬ӵеһУӵеһжҵģҪ棬ɱ׽֮ˣߵŮˣʹŰɣ
Թжĵĺ㾡֮ˮҲϴĵĴڣѾΪеħϣʱʱ̵̿ĥδһƬڰ


1117 
ħԨ˼꣬Ҳ࣬¶ģҪɽ罨ԼĴ࿹⣬һʵΪ磬ΪȥͱҪǿ̣Ҫ˶ͻ뿪ɽ磬Ϊߵô㡣
Ȼûùϵ֣ͥȴԽһµͥһͥе˶УõκвԸսĵɳΪһѵõ
۾ǵһҲҪһպսɽʱ˵ʵǿ岢󣬱ҪǿӵеǿԽԽã޲ýɽɵۡɾ
Ȼ۾ţԪ˵ȻҲҪı䣬ֱӽΪͥȻǰһ˦ƹҪ黹ɻȥҲǼУԪڣͥҪ
ͥҲǿˣϰɵۼǿߣ⻹ߵˣϵĻ͸ˣֻȱ߽׵ɵۣãĴԪ۵£а֮ʮɵۣǰ֮ǿޱȣǾĵƿأĵİǼġ
ԼİѪϴ跥壬ڵѪȥչˣ֮ʱͻƵʮ弶ɵ۵ľ磬ҲһṩԴ̵ʱͻΪ
ôе飬Ľߵǿ߶ͥڣͥҪǿɵԱһչΧĵ˼ǺҲҪ˲޶ȵǿʵ
ıһȥ𼫱أʱãȴǲˣǽ𼫱ʲô˵ܽʵһʱĵİ͸ˡ
ȻʵĻһ뷨ǾǽͥƿУֻԴӵ꽫նɵͥһֱƿɱõУɱõʵҪǶõͥ䲢ףҲֻܴӳˡ
һ׼׵׼֮ʱȴǵõĴѶ˵ҪҪ飬ⲻֻʱ֮·һš
ڼǧǰīѶ֪ô飬Ҳûü棬Ҳûʲôǻۣ˵ҲӦû˼
֮Ծ飬һҪԭѶ˵һ˻ݷȴΪȤȻܹͨɼݱض򵥣Ҳʶһ¡
֮ԼԳӭҪ˵ĿǰҲʧ
Ԫ⣬һǰһīŹ϶ɫ۷ŵ֮תһͲ֮ͨˣֳλӸλ֮ˡ
ϵۣԭϵۼ٣ʧԶӭ
һ۱ϳǵϵۣ̫ųǼϵۣȻֻһ棬ȴǵúô˵ҲɽͷǲὫǵġ
Ŷϵң
ϳԼϵ۲Щ졣
Ҽϵһ棬Ȼϵãֻʱϵûע⵽Ұˣţ룡
ǿͣȻǲһֱվ֮⣬ϵ۽Ԫڡ
ԴˣϵҲ˵ʲôһĽԪڣīҲǽ
Сʦôôöûأǲ˵úذȻҪôòȬ
īģΪƤѯʵ
īĳƺļֱǿЦãҡͷʲôСʦҿûӦͽܣúڵɣû±𵽴ܣһ㵹˵ˣ˵úأһȺɵΧȥԣܹŻͲˡ
㲻ͽûϵֻҪ϶ʦˣѾһʦˣ϶ǴģҵСʦˣӦûɣ
īǲں˵һҷ˵ģ˿Цá
Ҳī죬ϵŰݷãȴҪкһߡ
Ԫڵǿ߶뿪ˣҲϵۿĵϸֻнĪϧѣڸоϵǰʱĪϧ뱻ϵ۸ϳһܣڻܹй¶
ԪһԺڣϵۺ£ݲ裬Ծ֮ꡣ
Сʦɣ
׼Ϊϵ֮ʱīȴվҪ
ԴˣҲֹīȥæˣħԨļ꣬ī˸ı࣬Ҳǽͷ˳˵Ǻϲġ
ϵۿȥᣬʮ֮꣬ĻҪἸ֣ҸӢԵӣ˿ЦݣȴǶ࿴˼վĽƺЩܹշǿĴڣǽǻޣܹ֮շֿǼ͵ġ
ϵۿ֮ʱĿҲͶϵۣĿ͸¶Ÿ߰־ԷϵۣҲ⣬ֻĶѣ⣬κ˵ĻҲ᳼ǿߵģȻľΪˣȴǷһ飬֪֮ˣʶŻὫԼġ
ĵѣ벻ȻѺպĽշˣҹĿ࿴
ʵɺϣ֪ϵ۴˴ǰкδͽ̣
ĲԸ˵ʲôֱϵ۵⣬ɲΪϵ۴ġ
ĵʻϵ۲¶Цݣû뵽ľ˵ֱӣĨǡ
Ȼˬ֮ˣҲͲĨˣ˵ʵҶܺ棬֪٣ɽӦòżʮѣΪĳɳٶȻ֮죿ϵŶٵأ
ϵ̽ҵĵ׵Ļûʲô˵ģҸ˵飬Ҳ֪ˡ
ȻҲֻǺѣ㲻Ը˵Ȼǿǰ˵Щ궯࣬ɽ磬صԶ֪ҪֲҪȻ¸ҲˣҲ֪ǳɣЩĦϣҪưɽ磬ôض֣Ѿ´𣬲ɻ⣬ǵʱҲ϶֣ԡ
ҪңһԸ˵Ķ𣿡
ϵ˵꣬ıǳ˵
ϵ۵⣬ʵ˵Ŀ䵽һ̣ˣʱϵ̸Щ飬ʵ벻ʲô飬˵ϵǵݷ⻰˵ȥû˻š
ͣƬ̣ٴ˵ʵ˵ҲκεԼɣҪʲô飬һԼȥˣϵӦҵ˼ɣ


1118 
ԣϵ۲δЦŵȻףǲԸݷģŽʱҲΪ㣬ǽΣպԸͬˣΪɽλۣҲûܵ顣
ϵ۵ĻвЩ𶯣ϵ˵Ļȫ⣬òϣϵۺܲһ㣬Ԫǿˡ
֪ɽģȻԪûʲôǿߣ֪ںԪˣӦİɣ۵ǿ߿ɲ٣ʵǿܹڶ̶ʱڣ˴ˣ㻹ǲ򵥣һӶôɵǿߣҾȣƾһ㣬ʸҺҪҵ£ǵĵλǶԵȵģΣ
ľ֮ʣϵٴ˵
ϵ˵ЩѾôˣϵ۵ݣɵֶΣҪ֪ԪҲͥ飬ʲô£Ҳѹ֣ϵۻˣһ˺뷨дġ
벻ϵҵ鵹ǵúҪɽ磬ΪԼֻΪߵˡΪҵɽһ֮Ȼϵ˵Ҳûʲô˵ģ˵ĵ˱ѣҶܹɺҪġ
ȻһжѾˣҲûʲôˣֱӴӦ
ȻҲȫϵ۵ĻѱԺɲˣԿڻң֮ԴӦҲֻɵˣɵ֧֣Ժô࣬ʲô鷳Ҳ׽лݻϵʲôľģҲӦ֮ߡ
ˬ죬ˣǱ˵ˣսʱҲǿԺģʱԳûȵս֮ɾ͵λ֮λҲûпܵġ
ôҲϣˣˣɵĵͳԴԪʼһɷؾɽƺиӴóƷƺ彻ã֪˵Ķ𣿡
ɣһֱǺ棬ʱûлɴ򽻵ѵüϵۣ֪񻰴˵̽һ
ȻĵĻϵ۵ɫ˲ˣƺᵽʲôһ㣬αװģıĵĻסˡ
ƾ˿ϵ۵ı飬ıжԼ֪񻰴˵һǼٵģܿЩ˵ģϵɽأ񻰵ԴͷҪȻϵ۲˱֡
ȷһ㣬˿ϵޱȾȣᵽһЩΪ֪أû˻ǵãھɱѾ˵飬ʵڲΪĻ֪Щ顣
ˣ˸㣬µѾ֣ΪͥϤô
ϵ˼ǧ֮ʱٴο˵
֣ͥϵ۵岻ɲһ£Ƕֺ⡣
Ϊϵۻ𾪣ʳһЩ⣬˾Ϳ֤еһЩ룬Ȼϵ۵ıֽڴˣܿеľ죬±õȻ
ĵƺ֪ܶ飬кԨԴ˵ĶҲ֪ǷȷЩȥʱ̫ңԶˣңԶǱˣ֣ͥȷʵܲĳƺӦ۰ɣлܹʦȤġ
ϵۻ˼ʵȷ̸Щ飬漰أʱȥ̫Զˣ֪Ҳ࣬ʣǸӵĸȤˡ
ϵ۵ĻҲ׷ʲô֪ЩɻĪбضǣأ񵱳ѯһɲԸȥἰЩ飬Ҳ⣬лѾȷһЩ飬ڼΪԶ֮ǰԲ򵥣ɺɵضǵֻǲ֪ʲô飬Ūõ֮˶ûˡ
ǵϵЩ˵ģǿɾͺˣЩ˵еĴĻʶһ£ܽӴĲ滹֮󣬿Խ⿪ţڼ˵еЩڣǲܵġ
ĺϵֻ֪ǲԸ˵ˣһԵīһͷˮ֪ĺϵ۾ڴʲôգҲѯʣЩ鼴ѯҲн
ϵǰĺȻгģ⽫յһЩ鱨ģǹɽƣսֵЩǷȱģʡȥˡ
˫һЩ˺ϵ۲ŸȥǰԵúأ뱻֪ʶûдκǰʱʱȥֻͣҪȥ԰Ľɣ˼Զ
Դûκε⣬ɶ棬ɸӵĺ棬񻰴˵еɣǳǰлۼʶһţȥһɣԻջġ
ϵ۴˺Э飬Ҳʮֵӣ˸£ϵµ˽Ӵ̶һЩˣʱԽԽȣЩҪһЩˡ
ͬʱҲһЩ飬ʣǻȫ֧ĵģȻڵȲҲԲСӣνȱٵһҪͬһЩţպԸɾʹ¡
ôе飬ǿǰһ屦֮ˣûʲô鵢ˣʲô飬Ҳһˡ
֮ǰƻһ㣬ĴĪϧͽǰ鲢Ҫ̫ˣ̫˷˵⣬ʱһЩҪ鷳Ͳˡ
ݽ֮һأһƬĵеɽ̲صĲʯҩǽɽ嶼ɽɵģǽԻ޵ãɽ嶼ǻޱȣ˽Ϣûκε
ƬɽΪɽԽһģǽ֮أֻڽһĻ޲УԴӽһ˥֮ǽĸĸɱ֮󣬾ϳ˽ɽǽһֱڵһĲʱ޿̲ƿƬء
ֻЩ̫ˣɽƿڻİ֮һĳ׽УһȴǱĽһǿ̫ˣ˵׽һ岢δУȴµһɽͳŽɽųīҲǽԵģʵǿᣬɵޱȣҲٳٲϿصԭ
ۣǰǽɽˣīأҲȴκβīΪǴﵽʮɵ۵ľ磬ҾͻƵʮ߼ɵǲԶǻеߣһֱڳ׽һġ


1119 λ
һɽ֮ϣͣɫصĶ˵
ɽصǽԪޱŨޱȴ⣬˵һ㣬ÿһɽ嶼ýһ㣬ԶԸоǿҵĽԪ
Ŀɽɽ弸ǻޱȣеĳֺɫеĳɫһֱƵĸߴɽ壬ֽͨɫ·ΪĻƽһ㣬Ͻתҹ䣬ɢ貵Ľ⣬ԲʮĴɽԵüΪҫۡ
Ҫǣƾĸ֪Ƿ֣ΪߴɽУݷһޱۻϢݷһͷ̫һ㣬ԣīʱУԵĻǿǿ̶ԶһĻޣҲѶԸģīߣʵ͸˵ˣɵлû˿κε
һõطŨĽԪطĴųǿ󣬿ǸֽɽһγɵģĵʲôҲǲܵģһûٻ˼ﰡܹһֱΪӦûﵽߵľ硣
ĵ۹Զһ۱ǿ˵صĲ˵κνԵ߶ԣһѵ֮أһЩ츣ˡ
ĸеǣɽӵżΪǿĴųִųǸɽ֮໥Ӱγɵģһ£ŴĵطǿĴųǿĴųȷʵǺܵĺɼһвȻģǾΪõģǽһǿ߾Ĳóġ
ִųãһǶĺôԲϵشʣۼ󣬶ĺôͬʱִųһȫΪǿķһ壬һУǻм鷳ģ˶ͬձһǺֲܿġ
ȻһȱóģӦ֪һЩеİذɣ
ȷȱ˼ӪģһΪߴĽɫɽ壬ȱصѰһɽ֮Χɽϣ˴˵ǿĴųֻҪųûκ˿ԹУֻϧ˥ˣһض޷ס
ԵЩ䣬һأȴе汲Ƿˣ汲
ȱڣֻҪžϣҲδ޷Ȼһ岼õģӦ֪Ĵųɣ׽һĻİޱҪǲҪײΪãҪĵؽУܾκˣīЩ鷳Ȱ˵
˼ƻС£ܾκˣҪȻѳ׽һˣǽˣʲô顣
ԣ˵ͷȻĵ˼ĵҲԼһıأ汲ʲô˵ܹΪʱҲǲܵģڱҪ̡
˽СϢŽɽȥǵīĵʵȫԽնɱֻһضᾪ׽һ壬ʱ˵ȡñˣܲȫ˶⣬İſɲǽġ
ĵֶΣȻûʲô⣬ԽԽɽ˽⣬ûоκ˵£ĵĽӽߵɽĴųǿȻīδƿأҪȻɽᱻǿĴųˣҪ˵ǽɽ壬ǿɽܡ
ݽԣ𼫱صھ壬Ҫ뿪أһҪī䲻£ɱˣǾԲеģڵһʱ侪׽һ塣
ʱ򣬾ҪĵֶˣֻҪȽīסչһжˡ
޶Ƚӽ˶ŷ˳ξҪˡ
ǣɿգ
ֻŷ˲֮ڣΪ̣ɾ˫ۣĵ˼óһ󷨣󷨲ûʲô˵ȴǿޱȣǴʱõģȷīڣһתὫУԾŷʵ֮Խסʮµġ
Ľ϶ϹŴԴ󷨣ȻδƵĵطҲԷӳˡ
ͻȻ֮䣬΢΢һ£һֿռ֣ڱչصīС
˭ʲô˸ҵҰ
īķӦҲڵһʱǲˣʱ
ֻϧԷˣǽ֮Уһ޵Ŀռ䣬ȥƺСƺ޵ĹпտյʲôҲûУֻīһС
䡫
īԵޱȿ񱩣Ӷȭͷպݺݵ£ʹֿռ䶼𶯣ȴʼ޷ƿ
˭ȻҰңҳһҪȳࡣ
ô޷ƿ󷨣īŭīıī׽ϬԸ꣬Ƥǿǳģʵǿƥͬ˶϶޷κ
ֻƾεûκεĻӦڿûȥиҪҪأ
֮ʱǽ֮ڣͬʱʩչͨ嶼ˣû˿֪ڷʲô飬˵ﱾīϳһ˸ͲҿȻڽɽлżǿϢī£Ҳ״壬˿¡
ʱǴĺĪϧһصĿռ䣬ռƽʱǷյģֶֻβܴ򿪣īֶκǿûзĴڡ
һ貵Ŀռ䣬ڲȫϡнɵģķǺܲϣЩʮֺҲ֪һǿǴӺδѰġ
ŸʽĽڣʹн̻ԻͣЩۣ˳һһ׵ĽУʱ˱ǿһ޴ŻŻͨһֺܺĽ죬ҪǿĽƣƻ
ڴ֮ϣԿǻԭп磬۵һͷޣǽޣ죬ӵһ㣬ƺڽʾһǿ
ǺֶΣٳһռ䣬ǳ׽һǿ߶鿴ȴûзĴڣĽһȻǿ󣬲֪涼ЩʲôϿ쿪ɣ
ռ䣬ޱȵ̾ڽһǿʢ֮ʱȷǲСӣӵеǿµģֻû뵽ǿʢһ壬ȻҲ˥䣬Ūõھʣ½һˣǽºôɽһҪϾˡ
ʵĻǽʱ꣬ٴλص˹汲µıǰЩȲˣϿоʲô


1120 
Ķ˵ʲôȡ˱ըԿףͬʱƳľѪڱش֮ϣڽһģҪ޵ľѪſԣ˵õԿףҲû취صġ
ǡ
ûʲô춯صĶǱصŻĿˣ¶ŻĿռ䡣
ȲУĺĪϧǸȥ
˽ߵúܻ˭Ҳ֪ǷΣգСһЩΪãΣգҲڵһʱ˳ȥ
ؿռ䲢ûԤϵǰеĿռ䲢ûжһңȫĽɣڲԵΪյûжٶڡ
ڽ˲䣬˵Ŀ㱻һסˣ˽ͷ򱦿ϷһͷСĽţһɢĹâͬλһ㣬ⲻӦһӦƷ
λ𣬴˵еѾˣҺޱȣ˵õҲָͷСһ飬Ȼ˴һλⲻΰɣ
ѵһڿˮЩ٣ֱԼ۾
Ǵ˵еλؼһޱĽ𲻵ڽԵ˶ԣǾԵλðһ㵮ǿյһЩΣ֮أܹѰ˼٣ҼѰˣҲ΢ģܹõĴָСһţѾ˼ˡ
λӹɣÿһγ˵һС飬Ǽֵǣﾹôһ飬ֱ˵һ漣Ǵȥ֪ö𾪲ѣֵԹ
ûбĶһͷСλ𣬱㹻ˣò˵һȱȷһʾ޴ıظ󱲣ԽʣǽλȫĻ֪ʵʲô̶ȡ
ʱֻҪһСλ𣬲ָ̫࣬׸ǰһС飬ԴƷʣƱԳ󣬴пƵ÷Ǵﵽ۷壬ǲܵġ
ȫλƷ黹ûʲô˵û˵õ㹻λ𣬾õˣҲû˻˵ݳޣȱô̫ˣʱһ㲻ˡ
һ˲䣬˵۾ֱˣȱȻˣ˭ĶģЩΪʲôˣ϶֪һЩأ֪һõôһλԲŻ⣬ϧȴƻǵļƻˡ
ϼʶıڿλǼѣ˶ͬһ㣬λһĶҪ˵õûмκ˿ᴹεġ
ҲǼˣȻλ󣬵ϾڽģҲûʲôᣬҺܿܽһȱʲôֶΣԽǿԽҪСһЩ
УϷλ⣬һǽϣһЩۣһ㣬ϰڷżȻҲǽһı
ĽĿλ˻תǽڣһһ߽δܵʲôΣյԲŸй߶
ʵǽڵİҲûڷżһ̶ɵĽ޵⣬żӣƺװʲôȻҲ֪ڶˣЩȴû˿ĳɹ£·հڷȥһ㡣
䡫
ȥǵ֮ʱǵȴǷ·һ㣬ʢǿֱӽĸˣзڵһʱ˺ˣҪȻ»вٵ鷳
ڵһʱ䣬ĵǰǽⴥ壬ƺǸоڵĽѪ˲˻ȥǻĵΣ
޵ȱȻֶΣĶֻǵĺȡ˴ܵǿĹЩȥȡɣܹʶλҲ㲻ˣӦ汲֮õġ
ĵһ֮ɫֻܹŻ֪Ŀֲ
Ȼһ㣬еһжΪһĺ׼ģǾܴģ￴ûκεΣȴɱĲĨɱɵۼǿߡ
ԣδеȣȻ汲ģһп˵Ϊ׼ġ
ۣλӴⲢΪһ׼ģ㹻ʮ֮ã޶ȵļǵѪ֮ӵԶŽ޵յĻԻͣҲλҲȫҪֻҪе֮һˣһֹԼһҵĺӣʣµģ͸ɣҵһ㱨û㣬һ޷ˣ
ǳϿҵ˵˱Ǵ㽫󲿷ֶ͸ġ
λȷǺöҲõҲ飬ȻңұˣȲŷⶫȿЩװʲôɣ
ڽĺ⣬ȻǲܾҲȷǺõλֽ̫ˣȻõıȴδõҲҪһģȴû뵽˴󷽣Ը⽫붼͸Լȴʮˡ
ȲżĸЩװʲôԽڴˣȻλУĶҲ֮ͨǽ޵ĵ񶼺ǲ
ԣ˵ͷǽڣһȥϲ鷢ˣĻˣΪһֱû˽ڣ籾㲻һ㡣
ô£
Щʵ
֪ˣҽһһƾ̺򣬻֮ͷ䱾ҲЯǿֻҪҽȫˣҵΪһͻƵһȫµľ磬ʱգұضԴﵽ֮
΢΢Ӧһ飬¶˼֮ɫ
ǽǿߵıڴô꣬ǿµҪȫֻ䱾ͨˣԽԣһĻԵҪ˶ãͻƵߵľȥ
ԣĺĪϧеǾȣͬʱҲΪеˣȫģʵԽǿȻҲԽˣȫԳΪұۣڽļƻǺаġ
鼤ȥļӴˣһӣһһСһܳһ֣Ӷˣʱװ֮ǳǵǰ


1121 ɽ
Сĺװһƣְɫ״ƣ֪ʲôõģǸĺװ«ڴ浤ҩ֮õģǸӣװһȨȣҴͨλģԽ̣߳Ӥֱ۴ϸʵʵĴСҪһȨȣķѵλֻǿԱȵеǿˡ
ʣľȨˣʵйݳ޵ģͨλ죬ֻ»ûжܹȴһʱ˶۾ֱˣǲòλ±صǰ̫ˣҲ֪便ǴӺδõλǱֻ֪»ᵱѪɣ
ǴλƳһȨȣǽϵλǰ˲ãϽɣȨȣ㲻ҪķˣеĶҲ϶οˡ
һ̾һߴٽϽȨȻǽĳΪˣȨȣʵԻõﱾҪλ̳еģڽһʣ½һˣʵģܹõĶ̫ˣΪĴУ׬ˡ
ĵĴߴٺ󣬽ƳһξѪȨ֮У˲ȨȱǽѪգ󱬷貵Ĺ⻪ӿ磬˲Ĺâ֣ʹĺĪϧò˺һЩ
ǿˣ⣬ֻǽ̳У˸޷ȡϵΪġ
ǿһ̲˺ǿҸоڵ¾ֺֻҪˣȨȱΪıʵϵɱ䡣
һ̣ĪϧȻһֺĸоǿȨȵ֮ˡ
ͺñڵ¾һ㣬䱾ʵһƷǰµģȻԼƵģȴΪıΪϵɱ䣬ȷڹűǿҪɱ֮һ˼ıףûʲôѶȡ
Ȩλģ͸Ӳ˵ˣȲƱѲʣֻ̫ˣܹƱʱһС飬ǼΪѵˣĻԵʵ̫ĽˣֻҪʲô⣬պĳɾ;Ǽߵġ
ʱȻ̽һطƵıҪҲѣǽˣֻҪȥٺúõıչһʱ䣬ȫʱʵҲõ
ǽϣʣӣһǽɫ򣬻һװ««򿪣ʶ̽У֪װǺ
֮䣬ϱǸֳϲ֮ɫƺ«ʲô˲õĶ
ǽ𼫵֮Ȼ֮࣬Щ֮Ҳʲô¡
ĻĺĪϧɫҲЩ仯𼫵Ǻǲ֪Ҳ˲֮֮ȴ֪ģΪĽԪؼ䣬ѰֻЩ߲ͨȡô
һĶǺԪԪޱѵãͺñֻ֮ӵ֮ˣа취Ҳޱȣس֮ʱǻףȥԶ£ǱˣڵԪس֮ʱǰԣҲΪʲôںʱڣؼǿ߱Ҳؼмϵġ
ഫسĺʱڣؼʲǿƣһʢʱڣʱţرˣȴǱ࣬һЩĵرѰˣһЩҲѵóһѲʱڵĶʢ
ڣеһ«Ȼװ֮ӽıԿеǼ󣬽޲ǽеߣȻȱȡ˼顣
ĺĪϧ棬ҲһЩͣǽ𼫵ǽһشһֵҩĵرɣ̺Ľ󣬾Եߣһź󣬶ԽתΪԵʣӵмѵ츳ֵҩҲֻ˵ʧˣ벻ȴǵõࡣ
ɵȷǿ棬Ķ̲סҪһţʱúоһ£˵ԴһЩʱƳ𼫵Ҳǲܵġ
ʣµһǿɫˣⲢһҲû̲ʲôǿȻ֣صţǱضҲв֮
ǡôܣ
Ӵɫ˲䣬Ǳɫ¶ɲ˼֮ɫ
ôˣⶫʲô𣿡
һЩڽɽϢԭҵ汲⾭Ӫģ䱾ǳΪ˷һĴڣ൱һɸطǿԽȡġ
Ŷ飬ⲻÿԽȡˣⱾһأҲĸһЩ²˳٣ϳȥ˽ɽǱˡ
ĻĸеΪȣӴĽɽȻΪһˣһǿ߻ǹġ
˴ԭ·˳˱⣬ȻȽǿ˶λˣֻҪ֮һʣµȫģһûа
䡫
ͻȻ֮䣬ɽ·һ㣬ʹе޶еֲѣȫ֪ʲô顣
ô£ѵīµ𣿡
һӰǾ֮ɫ
ţмӰ𣬽Ǹеޱȵ֣ǶīµǿߣȫǻɣȻûīǿᣬҲСӡ
⼸˶ΪֶīµģǶ񿿽鿴һֻϧǻδǱµĴųסˣ޷ǰһ
񣬽汲µطƿ˽ɽеǿųڲǽɽˣ˿īûбסڽɽսҲ
ԽԽǿ𶯣ɽεض𣬾ǷĻ޸˦˳ȥǼīµǿҲ⣬ȫ˦˳ȥ
ɽʼСӷԲǧСƬʱСֻаɴСƺѾǴﵽˣ޷ټСˡ
Ȼʱ򣬽ɽȴٶֱӻΪһűʯӨ͸Ƕ˽Ķͷ֮ϣΪһװ֮
ߡ
ڽȡ˽ɽ󣬵һʱı뿪ŪĶԲܾ
ֻռһ𶯣īӰֶͷ˳ֱӶˣٶȼ죬쵽īûзӦ
ɽʧˣԭµֻĿ꣬ݺᣬĻڵš
īˣô°ɽô


1122 ɲݾ
ʱīµļǿ߷ɵīߣЩȷʵ
ԣīмҪˣŭߣͰĵǱɽˣȻҶī֣Ҫ֪˭ģһҪƤ
īŭǼǿ߽纮û뵽龹ˣ˾Ȼе̫ͷ϶ī潫ɽˣڴīǽǲ˵ˣŭλƢʱеŭԼϣǿ͵ùˡ
īʱԶɽ֮أƾηƢûʲôϵˣưͿīǳԶˡ
ԶīغͣҲû׷òżˣմԪڳҲûбҪͻȥɽ߶һ£Ҳǲġ
ڽҪץʱһ֮ǰãĽʥ֮У԰νõ˴ıΪضһոµľ磬ԴˣҲΪڴ
ȻҪʱģҪϳʱ䣬Ҳָܹս֮ʱﵽ۷״̬ʵҲҪǿһЩźãӦûʲô⣬ֻҪ汲µһƾӦñٵΪˡ
˵νõ˴ıȫ֮ǳ˽ͳλ⣬ֻҪһŽ𼫵ĶȫУδȡ˵ǽӣǰѴ󲿷ֵıؾΪУҲ˵ʲôû޳ܵ飬мȥ
һ֣ǴλǳУλͷ̫󣬵ȴǳ󣬼ĶҪķѼܽλķԶԶһķһЩϲ˶ԣѵϡ
ϧλѵõĺöзݣȥҲ¾֮У¼һҲԣһӦò
кöȻϧ˵űҪһϧ
̫࣬һͿˣⶫҸҪ˵ֲ
Ҫһ飬ϧֹ
ܼ򵥰ҿ԰æϵĲ϶ǣҿˮᾧģһЩλΪһ£ɼ㣬ֻҪһ԰СæͿˡ
ѾǵһˣʱıǰļȻ˲ǳɹˣڵԣҪӦøˣ˵һûֱ£Ҳûֱ¡
ԣĪϧ˵ͷü͸ŵЦ⣬ĵĺ⣬δܾΪ֪ԼܾĻǻġ
˵ľΪĪϧһ£һСλ𽻸Īϧⶫ¾֮ڣ¾ֵɱҲǼλкôġ
ħԨʱı鿴һĪϧ¾֣ҲʲôɱʱĪϧȻûʲôַ֣ΪĪϧһžʲô⣬Ҳ̫Ӱ졣
εõĵ˼ȥ桢MȻŮһһĲλһһͬˣȻ鷳ɻ˾˰ɣԼбǿԸһСλԼȥҲԡ
ȻҲԼ뷨Ǵȫλһʶ˽ǸȨȺпʮֵĽȫλƵıļģһķ
֪ݷõĲϺͼַǱɱҲ޶ȵģе߼ı̶ȶ޷ﵽǷˣҲΪʲô˼ԭһķѵʱ;̫ˣҪͶĵرȥ绨ʯʯȥһõģܴﵽƷ޶ȵģﵽһƷ׺󣬱ҲɱˣһͶѪԴҲͰ׷ˡ
ѵó߶һ£Ҳ׼鿴һɽ˵ɽ磬϶ӦѾ֪սҪˣӦûȽ֡ŲŶԣȻҲųһЩ˲ںϾսôҲܲɽ磬ȥЩ飬Ҳûʲôˡ
ԹЩ鶼ЩΪں漰Ȩƺ棬⽫һѵõϴƹ̣ǣ˵񾭣Դ˺˲ûж٣ʵˣȥմ֣ʵСǾˡ
ˣȱߣطƺʲô
׼Īϧ뿪ԭ֮ʱϵҩͻȻһ£ӳѩ
ôˣʲôˣ
˵ȴͣĪϧΪֵʵ
һ¡
ûȥĪϧʲô޶ȵͷųԪʶڵĻԭϸĲ鿴
һֱĶӳѩĸӦŲɵģǶ黨ɲݵĸӦϾ䱾һ񣬶ЩĸӦںɽǷ񻨣μȻ˵ʲôǾһд
ȻȷʲôֻҪ֮һὫҳģֻҪһʱ䣬ܹӳѩעĶ򵥣ɲʲôѵõĵر
ɫ棬ĪϧҲǸܵͷųԪʶѰʲôɵãҲͷųʶϸȻ֪ʲôԼʲô

һʱ䣬ĵͻȻųһ˿⣬ٻĪϧȥĳط
ԼٶȷУƬ֮䣬ǵһɽ£ĪϧеֵǣƺҲûʲô
ǾĪϧʱĵľٶȴеĪֻĵξȻֱӴɽ壬һɽڣһ뻹¶棬ԿⲢʩչʲôɽ·õһ㡣
ûж˵ʲôֻʾĪϧȥɽõģʵʴڵģܹеĵطֻһѣԵúǲۣʱ任ŷλһ˸޷е
ɽ壬߹һΪͨܿ죬ĺĪϧǿ˹ߣͨͷռȻʣһܿĿռ䣬ģﻨ㣬֮ޱȳԣȻϢ
Ưĵطģôҵģ
ǰľĪϧЦŷ̾ͬʱҲЩɻΪܹҵһĵط
ܣطصģҲŲٵ黨ɲݣ඼ǺܺģȻδ죬Ҳѵˣҿûʲôʮֺ֮


1123 ɹ԰
ȻĪϧϸ˵ûӳѩʾҲֻᷢһطˡ
طֱһȻҩԣ黨ɲ̫ˣͺñһ㣬Ǻֵǣȴû˿ΪҩĺۼֱЩ̫
΢΢۲죬֣ᷢռڣһȪڣ黨ɲݶȪģĵ۹⣬ȻȪƷʼѣںµмȪеһȣʱȡ˲ٵȪˮϧȴûлȡȪۡ
ط֮ͲˣĴ㣬ռֱӰߣȪڣȫŹҩòϣҲƵԪȥһҪһҩ԰ģ黨ɲݣһЩɹʲôġ
˵黨ɲݣɹĴڣһ˺üɹ϶ɹһͲǷƷһɹϵɹѾˣ־Ө̬ζֱ˴Σ
ɹöⶫɽˣֻеŻһã벻ҲһãƵƷɵɵİֱӳԣ˵ʥƷȻȲԪǰ棬ҲǶѵĵҩˡ
ĵž⣬ò̫ߴɹѵõɹֵߣɽ綼Ѱҳˣʵ̫ѵˡ
ɹ⣬ļɹҲǷͬ죬Ķϵã֪Щɹļֵɽ綼ھ֮ֻһЩлˡ
Ĺɹޱȣ˼壬Ĺʵ̺֮ʮ죬ÿνöʵУЧڣתʣͺǽ𼫵һ㣬ұ֮𼫵ر𣬷ǷĹ֮ˣӵ壬ǱõҲ˵ÿһγ죬ͳ壬κɶԣջ
ֻɹɽˣľˣûκţһ˵Ǿ޽еһˣģֻҪٹʱ䣬ĹԳˣֵ
ഫɽһɹ԰ǧɹؼеɹֻ࣬ɹ԰λ޵Ԩ֮У˵ɹ԰еһ𣬳Ԩ֮أѵ¶һΣҾ¶ˣҲûжܹλðĴڣдɹ԰⣬ȴ飬޵ԨصΣ̫ˣ˸Ҵ
ԣ˶ΪǼٵģȴ֪һжģΪͥ¼ɹ԰ͥģϵ۵ģֻʱ̫ԶˣѾûʲô˼ǵˡ
ĲδȡЩɹδȷǷģðȻ֣ҪˣҲʮ鷳ҵʱͳΪ͵ԵС͵ˣȥδ̫ˡ
ģ
Ĵ鿴֮ʱĪϧȻ˹
һĪϧߣһĪϧעЩݣ˿ǰһǽ޵Ļ䣬һܴȫţ֮ƻҪһԵޱȵĽޡ
ȻĪϧעĲǻڻеһС̬һС˶ֻʵ̫СһЩֻӤȭͷСССȴ˱ûʲôϴűɫС·ٳһСһСˡ
˿̣Сڻ˯˿ûвൽĺĪϧ˵һСԺһ֮ĶûУӦû˻ҵŶԡ
ӦþӳѩӦĴڣСһﲻ࣬ǲľεľֵ֣ƺûʲôӦﵮǣع޷̤֮·ֻһľˣִԹź֪䱾ʲô
ĺܿǷӦ˹ͬʱҲȷСĴڣ䱾ʲôһ޷ȷ
ۼСһ˯ô룬Ĳȥһ£벻ǣСһȻûѣǱסָͷ˯
״ĺĪϧȻʧЦôɰСһǺ˼
һСһˣɿĵָЩ¶СԼ۾ƺûѹ֪ʲô飬Լ˯úúõģôᱻ˸Ūˡ
һ۾СһſĺĪϧСԴתתȥģֿĪϧƺûзӦ
СԺʵЩˣСһɵı֣ȴǽĺĪϧˣСһ·ȫûн䱸ʶӿǹġ
СһľٶĺĪϧСһ￴Ǽۣȥ˯Ĵͷȥˣȫû
СѣôҲǿ˰
һνСһŪѣǵĴڣɲ뱻ӡ
Ҫ˯
ĺĪϧ벻ǣСһȻ˵ˣۣ࣬һСһ㡣
Сȱæ˯Ҫ˯ҾͰĶˡ
Ĵһ£漴СһŻ
ҵģõĶҵģ㲻ҵĶ
ȻСһһӱվСǽ֮ɫ˵һСһ㣬ñԼĶκ˶
˵Ķģһ𣿡
ԳߺʣһˣЩġ
СһЩ¶ĵ˵ͷԵúǵû˿˼
⻰ĵвĻ棬ƺץסһЩʲôȴԣҪúõ˼һƺ֪Сһˡ
ͻȻ֮䣬ĵһ⣬뵽ˣѹоСһһϤĸоһʶ֮УʲôطСһˣ˵Сһʲôطֹ
ʮǰʱΪͣУʱ˹ǣ¾ǣΪһĵرϧȴûκ˵õǽȫˡ
շ֮ѯʹǼ飬ԼҲ֪ʲôĵرһɲݻΪһС飬ұͷɫԳˣݽнʾɲݵ̬Ѿ֪ɲΪҶĲݣؼһΪɲݣ֮ҪܵҵļʼͣϾصǻ᲻϶ģѱԭʼĵƣ֮鵮ļʻҪС򱶡
ʣǰСһ³ľҶĲȷޱȣϢŪᵽԳĻûЩ顣
һлλһ㣬ǵ飬Ӱ켫Ȼûж֪ɲݵ飬ȴԽԳޱ⣬֣ϧȴκβýԳôҲû뵽ʱô꣬ͨɲݣŪ˰


1124 
ҶĲһִڴ˵еɲݣ˵ɲݣеȴǿݣǱλҪĶԹмصľҶĲݣֹֻܹΣǿߵУɶǳΪ˲õĴ
һ꣬ǵ꣬Ҵ֮棬Ͼ䱾ͨˣΪ˾飬䱾еҲضǿ˽ôܵõĺôġ
ھҶĲʵ̫ˣԶļҲǼ٣֪ڵ˲࣬õļؾ͸ˣУҶĲӵмоҶÿһҶһ޵ͼƣһҶӵһ֮Ҷȫӵо֮ʽǰδеǿ
ڴм̳о޵Ѫþ޵Ĵм䣬һںϾ֮ݻԴӵд˵Ϊǿ֮ͳؼеޡ
ȻЩֻǴ˵ųпĳɷ֣Ͼ̫ˣ˾ҶĲݵ˾͸Ǿ޽ˣԹֻ˶ѣԵõҲһܹȫеܹõһ֮ǲˣõ֮⼸ǲܵģΪˣֻ춼ӦһжֻǴ˵ѡ
ĵļʶΪҶĲҲӦƵģ첻̫֮ڣҲžҶĲӵв˼뽫ܵõĺôȲ٣˵ֱӷ񣬵Ҳˡ
ǰһ꣬ͨˣ߱ǿģʺֶΣԿԽȫֻΪﵽһľ磬ҲͲپκˡ
ͷĵв¶һĨ֮ɫȴǱСһܵˣǷΣյĸӦޱȣֻһ˿ΣϢҲԸӦĵԳ߹̫⣬Ǻ˵̰ģԸҪ뿪ռ䡣
ԳҶĲݶھҶĲݳ󣬱ժȻƾµദϾҶĲͨ飬Գȴǲ˺ʶһֱڵص֪ɲݳԳûǴڱҪȻСһҲˡ
һ˲䣬ıǸͷ¶һĨ֮ɫԼղ԰СһŵˣԳ᲻˺СһԼô˺أ飬ҶĲݼȻͨ飬ͺһģԣôرҲὫɣοͽԳһЩ飬˺Գѵ飬
ǺǣСһ£Ҷûж⣬ʶĽԳ磬̵ҵĵӣ֪𣿡
Գ˵һСͽܾͽգûҼ뿪Ҽκˣ˵̫Σˣ˼ңҳԵģ磬㣬ǲҰɣ
Сһ˵侫µģжϲˡ
ĪϧȾˣŸһЩСһЦŵôɰôأİɣǲ˺ġ
ĪϧľٶĲ¶֮ɫļУĪϧ˶Լֵ׽һЩ⣬˶ʮĮģѵÿ֮ģҴ˿Цˣ֪ĪϧĺϲСһصĸԡ
СһɹĹ͸ɣʲô˵ҿԾġ
˵ĲСһ⣬ȴɲݡȤȻСһǾûôĹˣѵãҲ
ԣСһתԴƺţĸ֪ԸоĺĪϧûж⣬һͲ̫ˡ
գԸԳĵõԼҪģǼҩ԰ˣҲȥһһֲˣֱҩȡˣʵģѵõҩеãﻹһȪʡȥѰȪˡ
˳֮ǰ·ĺĪϧ˳ǸصĿռ䣬ǸռǽԳ⿪ٳģϵĴͨؼ䣬ǿ߶Է֣ıȻ֮żĸҲͷֲ
ҿûи
һǸռгı̲סһ
ԭܼ򵥣ԼĵصǸıˣպĪϧ̤ͨǾͱһͷӴޱȵĻ޸˸УⲻʮֲˬٵùҲ㵹ùˡ
ȻһͷɾĻ޶ȻС˼׾ٵıˣҲûȡͷ޵ɵ۵ݣһͷɾĻ޼ƽҲûʲô塣
һĺĪϧŸһǳطȥ֪⸽һλĴǳأΪǣʱҲἫΪƾˣɽӵвС
ĸ磬ȥʲôط
ķ֮ʱһС·̽һСԴʵ
˵СȻǾҶĲСһ˿ȴǸһͬˣ֮ǰҪһЩɲݡСһСһ˼ãһǾĽȥһǸռʵЩȤһֱҪ翴ĺĪϧǿ֮ˣҲͷĵҪˡ
СһҪĻǲþܾҲʹӦСһҲûʲô鷳ģҲԸĵõ˴ϡеɲݡСһ滨ݣҿ԰Щ黨ɲݵĳɳȫ൱һС԰ˣ˺õ飬ȻȻˡ
ˣƽСһˣµʱСһԴҩУҩлӳѩһÿģӳѩҲܸ˵ģȻСһԺΪ˷ƺĻΪȡһ֣ģǸ䱾ȡģҲͦġ
ģȽҩȥӳѩɣҪȥǳأֲ㣡
Ŷ֪ˡ
ĵȷǺܹɣûбֳʲôԸ⣬֪ĶΪá
ıҩУҩԳһ磬ڲĿռ伫һδεչҩ񻨶һЩĺܲײռģеȻϢĵط񣬶лӳѩͱڣҲеµ
ҶĲݰ˵еĶзù˶Ϊ˾ԵĴһĻԵ÷
ʱĪϧȻЩֵֹʵ
ԣȴǵȻһЦȷ˭ĶʼվãĺãֻԼģɿģѵ㲻ô˵ôɰ˺𣿱ǰıһ£ҸϲԼսӵеѾ㹻ǿ󣬲Ҫʲôˡ


1125 һᱣ
ǰʵҪԼȥȡǰұ̫¸ˣȻΪúܿ죬ȴʧȥңĸͲֻΪ¸ĿܰˣԴ뿪¸ȴǸоڶˣҲҪл㣬Ҫ㣬ڿѾˡ
ĵĻĪϧȴԼΪ̾˵
Ϊʲôô˵㱻¸ݣһЩͷڱɣ
ĸеЩɻ󣬲Īϧе˼
㲻׵ģʵһֱ¸ҵıֶ⣬ΪҲԸǵҪһĿܣ֪ΪʲôҪΪٲߣֻ·һˣ¸طһЩӵһ̫֮ʵĵӣĿĺȷҪȡңƻľ֮ҵ̫֮屾Դת޵ϣɾ̫֮壬ҲһӰˡ
ʣ˿Īϧ˵ĻǾ׵ģ¸˵ܣѹĪϧ᲻ϧһߣΪԼĿ
ɣɹˣʱɹˣģʹɹİ˶ˣܹĳɢ߶
Īϧ˵ĵǾ֮ɫЩǰĪϧδ߹벻оЩ飬ЩˣðĪϧŮӣӦñ¸ģһںĪϧһ̫Ԫ񣬿ϧȴһʧƷĪϧٵˡ
ҪЩˣڲѾӳǸԺԼƿأ¸󽫲ˣ¸ҵ㣬Ҳᱣģ˵κ˺㡣
ĵԵޱȵ棬ĪϧѣȷԼȫѣĪϧ飬κ˺ĪϧӦ
ԣĪϧû˵ֻĿһۣһ˫ĹâһоڲС
һ·̸ЦУǸϵǣһΪӴĳǳأ̬Եúر𣬷ڿбԿǵ̬һ޸ޱȣǳ΢Ըܵɢƣˣ˵ǱһҲɡ
ǿνǴһƿأ֮һŷңഫµѪǿʢɽͬӵޱǿȻм֮УԯҲ
ŷžű֮Ҳضãɽ󣬶õĹϵΪֻΪǼƵǵƷŷҲһǿ߿ƣ£ŷҾһָġ
ǲŷҵأȴŷɽڴ˵ˣʦ򷨱ģϣŷҶϵкõϣŷҵĳ۾ߵģҲŷҵʦƷ˵Ƿޱȡ
ǷǳʱڣԵޱȵķʢȻ˿ûл֮Уڴ˵ﲻԽǵ˴սҪʱ䣬͵ҩԽÿһ˵ıƷҲŷǿʢԭڡ
ͬڵƿصĳǳУҲôطʦʦΪģֻҪӵи߳裬ĶǴʯѴѵģԶȱ٣֮һǿ̫ˡ
һʯĺĪϧǣǶΪҲ̫עˣȻҲԵ̫СˣǶΪɾڣɾ۷壬ʵȲ̫ע⣬ҲСӣȴΪʺϵġ
ǴǣеĴﲢ٣ɵۼǿҲʱڣ಻ǿ߶ɽ߶ˣһЩɡǿҲƵĳУŷһЩף˵ô˻ᣬŷ׬ȡĲƸ̫ˣǲսߡ
䱾ڵذɣڵĽɽطĳǳز𼫴еĽǶôľǴŴҰԣعȻǽͬøģǷʮ㣬һ׷Բϸȫһ
ǳزͬڿĵ̣඼չϺͳ۷ΪԽ٣ĺõط֮ˣѡǡ
һĳǳУƷԼУǼƷǰڵг۵ģѡʵۣһ£ӵ̵ĹݣҪȻǺѸı䷨۸ġ
Ҫ֪ƷɾǿʹõķСɾʹõĶƷƷѵãƷ͵ƷǾ͸ޱˣʲôطǲģȻڵļУһƷΪ֮ģܹ㹻ʯҲлὫߵġ
ĺĪϧУʱǸоеƺЩرڽһҵѯʺǲô¡
ԭǽһʦᣬ֮˽Կɱμӣ޶£ɵۼǿҲɲμӣڱʱڣºУʦŷģĿҪķɫʦд֮
ⳡΪΣǸΪģϾΪӰ켫㲻һɾɵ۱ҲƽԻּΣӼѡ֮ˣεıȻŷĽģ˻ǿķ֮⣬һĽ
Ǿŷҵʼµһؾ˵УϼĵøطֻҪʤߣлؾȻνʮֵѵãҲ˴ʦһЩϹﶼˣµؾͬСɣ˭Ҫʶһܹ򼸷֣ǶΪм
Ҳѹǻ˵֣ĺĪϧеЩ⣬ʱŷҾȻִٰᣬò˵ǻǺ£˿սı
ŷչŷĵλһֲٰ죬еĽֶŷṩҲµòŷαضɳĵӲʱЩӶڣ˶֪ŷҵ˫ӣûʲôʧǸ
ĵ˼ϸ壬֮ܿͨ⡣
ʵҲǣµؾŷҵĲ֮أôܻ˲ⲻһʽıŷҾԻɳĵӲ˭֪ŷ˲ű츳ӵܲÿһĽܳ˲ţǲμӣ˻ûʲôùھˣеĽǹŷҵĵС


1126 ؾ
Ŀʵһζŷӵֻܵŷ㹻Ըϣ˿ɼŷ֮ˣԲŻᷢϢǿߣͺñһ㣬Ҫŷҵݣܹӵ˵ҲԿŷҵĲ
ɽԻһЩţǷǳʱڣѱּţŷҲðżķգһãؾҪйˣʦעӵʢֻµʱŷС
ǰɽ˺ƴȱٵľţӵ֮˵Ҳ٣޷ûôɽ߰ˣŷҼȻôضųֵ׼ҲǲСӵģŷɽļǰ񣬻ڵǿҲǰʾػ˼
ôҲμ𣿡
Īϧзž⣬ʵΪ˽⣬ǲµĵ˼ˡ
ԣĲ΢΢һЦѵ˵ĺûᣬȻǲܴҲؾܸȤܹһ£Ҳǲġ
׼ȥְɣƻŷҵļƻСĵʱ˻ס㰡
ĵĻĪϧҡҡͷﲻĵ˼
ԴˣҲʲôĴת˳ȥıص㱨ҲţҵʦĴûأ˻ҲԼʶһɽЩʦɽˮƽΡ
ĵԸپʲôʦᣬ϶ҲȥֵģҪʲôʦᣬǷʦᣬȤȥʶһ£ֻһ˾͸ˣûʲôдˡ
ߴ½ʱļʶһʦᣬ˳˸ӣ̶ֳȵʦᣬСӹҼңɽָ߲εĴûñȵģɽƴȻʦһҲˣȫ۵һǹģҲ㹻ƴˣǵľθʦԲ٣ŷҵٻ޿ɺǵġ
ĵصܺңڳߵĹ֮ڣŷҵĲҵ̻ᣬҲɽպ̻ᣬӪǲǳҪҲչȻõϣҪġ
׵ģıǱȻѡɵۼģȻɽǾԵˣû˲֪ŵģڽǵʱòϢıˣ±ʲôϳʱͽ鷳
˵ĵطˣȻ඼Ǵ޽ɡɼǿߣҲɾǿ֣߳ɵۼǿ߾ͺѼˡ
ĳֵһ̣˶Ͷ˾ηĿ⣬ɵۼʦƳƷĴڣ˭ӵһƷǾͺñǳɾ˵ȼʦɽǲģ˵ʦż
ȻɵۼʦаƳƷҲǰٷ֮ٳɹģ˵ֱһ㣬û˿˵Լǰٷ֮ٳɹģеƷĳɹҲһɶѣһҲûƹƷ
ϾƷҪĲ̫ûж˷ѵͬʱΪһʧܣǰԼЩʦҲٻȥƷƷʵ̫ˣȻӵдҲǷֲģһĻǰϿԻӻ
ħԨһӻһĲϵʣһЩڸ߽׵Ĳϣʣ޼ˣһĲϻȥռԻʯȥչЩ߽׵ĲϾǿˣ罻һΣԻȡһЩ߽׵Ĳϡ
ŷԵúǴҲΪ׵ǱμӴˣסŷµľ¥ݱΪԻòͬĴɵۼǿߣȻԻõĴʵķ䣬Ļ԰ǹܡ
ͬʱڱʱ˽⵽һҪһŷǾԵĴֱʣвڱʱõϽŷṩƷĲϣҲŷһеһеģɴҲԿŷҵĲƴ֣ҲͷˣԼûʧ
ֻһڱƳɵȻȨߵģŷȨԸ߼ۻգṩ˲ϣһҪҲ̸Ϲ֣ÿڱʱ򶼻ᱻ֪ԸҲˡ
ʵ˶ף֮һ涨ŷ̽˵ͨƵķ߽׵ʦǿԿһЩߵģԲμֱкܴʱ¶ġ
ҲûʲôʦԣҪ߳Լ·ڱ˵ĶֻǽһЩϣһЩʦҲķеַҲʲô˵£˶ǿԽܵģҲͲһ㡣
һ㣬ڱʱŷֻṩһϣʧˣѡһǷԼṩϣúĲ϶νҪʧܣҲԼ
ʱֻʣˣΪ󲿷ֱ֮ˣԼķоţ״̬֮ʱ״̬ǺҪģõ״̬Դĳɹʣ״̬̫ɾʹˡ
ֻԵΪУƺһҲ⼴ıԼСԺȲͷ羰ǺĪϧһ߿ÿһǳУɽĴڣϲȥĵطֻҪ㹻ֶΣԵһЩʲô¡
ʦ࣬ΪһʦϲϵǾԶһ˵ģڵɽϺԵʲôʦ̫ˣʲôöͱ˸ˣȻҲ˵ȫйһȦջģΪĲϣһ˸ǿ
ʱúܿ죬תۼʱǹȥˣŷʦҲҪٿˣģ֮ǰŴʦϵȻʦǰʢǰ
ŷƿصģŷžԵķȨĵصڳĹ㳡֮ϣ㳡ȻǲģһŷȻҲ뵽˵ģ㳡ǿ󷨽ƣ󣬿Կٳ޴Ŀռ䣬ͬһ㣬ʦбܹɴĹڡ
ģĺĪϧǽ˹㳡ҲԿζЩʲôν֪֪ˣɰսĻûԸΪԼǿɽԻ˭֪᲻һЩ֮ˡ
֮ǰЩʦԼķУҪǲףҲû취ϸˣȻʵǿˣһЩ̫ˣɽһЩ޲˽⣬һЩǿߣ͸һ֪ˣʦʦ֮еһЩңҲ֪ûʶʦʦˡ
ְʦһѣֵĸɽ˺ŷһƽ⣬Ȼ˰λָоôأȫǹڣǾмݣֱЩһˡ


1127 ʦ
ӣЩŹֵ˵ĲǰֿĲãΪԻһŵλֽ״һ㲻ڵκ˵Ŀˡ
ʲô
֮ĪϧЩֵʵ
ûʲô˵˵طǹֵģҲҸλ°ɣȥʦǱߡ
ʱȻûʱȥΪĪϧЩҪȻҪ˵öͶˡ
ԣĪϧ˵ͷѡһλʦıȻǰﲻæģұ涨Ҳ˰æģһⳡ߹ʦ
ƽɽҲٰʦʦĴᣬ˲μӣǶһģΪһһ㶼һЩʦʦμӣɾɵۼǿǺٿƷģһҲûб½ЩʦټҲֻŷżرؾջ󣬼ЩϹﶼ̲סˡ
˿̣ʦǿʼۼˣڹ㳡һǣרŵϵ֮ˣҹ㳡ϵǻϣÿ˶ض򣬸εʦǷֿ˵ģҲ
ĺڵȥǩһµĴߵʦһȻһЩۼǿߣֻЩȴһʶǷЩһЩǿϹĸоΪֻ»ǾУȻŸ˼ҪȻûʲôͷˡ
ʱ㳡ˣǰۿʦˣԶʦ˶ˣǵˣǴɽطˣҲʵǿߡ
εʦʢǰ˹ɽʦμ⣬ŷԼΪɶɳʦμӣ˵ɽеʦҲһϵľӢˣע˻һ
ڸֳԱİ£ıλãһ鷽ԲɵĵطȻ㲻̫󣬵ֻĻҲ㹻ˣܶʦҶɵۼʦһ⣬ΪΪǴﵽɵ۷壬һϹŶĴˣŷҺڣȻһǿߣΪؾҲǳˡ
ÿһʦλöһ̨ӣϰڷĲϣָ廨ŵĲ϶Уһķ˶ʦҪĵĲϿν࣬ŷǴֱˣǵۼʦҪĶƷĲϣ㳡ʮۼʦĿǲСŷĳѪˡ
ƷĲϣĲϾ㲻ʲôˣŷҵĵ̣ЩϸͲУٶʦǶ⡣
֪ҪһʦǶôѣҪ䱾ӵ츳⣬ҪṩԴģ˵ÿһʦֱӳΪʦģѭ򽥽Ḷ́һ˸ͳܲҲֻһЩɲһЩʦɾͣȻ׬ˣĬĬţǾȫˡ
㳡ϣǧʦӽ˵ĹģˣĶɣǿȻɵۣɵۼʦ٣ֻʮ˶ѣǴɽ۶ģʦв٣˵ʦɽӴ˻ܻһЩġ
μʦģһĵģʦеľӢȻҲųЩˮ㣻ڱʱ򣬲δʲôƣһڱбֳӣǾԻԲ˶ߣŷҿɲǺǵġ
λ뾲һлμһεʦᣬŷڴлˣ̫ĳ滰ҲͲ˵ˣȴҶѾˣҲٶ˵һδᣬʤ߽ɲŷµؾΪһꣻΪʾڡԯҺϹҵǿǰ񣬸뵽ʦĪаǰ˶ԷĵıƳΪķĪаǰұ
ʱ֮ʱϯλϣһĸߴվ˵
ݷͬСɣŷҵļʵǿһʦҪŷҵļһ¾ͣԽ֮ͬˣŷĹأܹϼ֮λŷ֮ﵽ˺εȾ磬ΪŷҼȻǲܲμδġ
ŷ˵껰󣬱ǿһλȥǲϵߣ뷢԰ףԵЩˣȫϢһͨһ㣬ߣκεطעģŷĹ̬Կλ߾Բ򵥣ݱضǼΪˡ
ͷ˭ôŷĿҲûʲôرĵط
꣬λǰɲҿ۵ģʱǶûгأ֮뻯̩ɽɽܳûм
ʲôôʲôͷ
Уλǰϲ֣ˣһ˸Ͳ֪ںδҪ͸ˣŷҾȻԽǲס
̨֮ϣ˶Сʦỹδʼһ߳ˡ
ʣŷλǰӵĺ䶯֪λǰڵˣԵޱ𾪣ͬʱָеޱȵļһЩʦλǰż񼶵Ĵڣ˶ۼʶһ£ǵóԸˡ
Һܾûɽˣ֪ɽ˲űǲùͷңǣͷǷŷһ飬ձ㻹ˣȿȣˣ˵ˡ
λ뷢԰׵߲δ˵ʲôֻλ˵˼䡣
˿̵ıôҲһλǰˣһλߣ·Ⱦز˲Ƿܹ֧ŵȥ
ĪаֵͦģȻǣĴڣȻ𼶱ǿߣѹֻõŷҼ˵ĹԴǲ֪ʲôͷЩ˽⻹̫ˡ
λΪĪаߣҲǼΪ棬Էôǲ֪ΨһеϤľˣϾڵҲһǽֵģһһʦҲһ֮
ģĪаǰǳһλʦɽ繫ϵһָʦ뻯˿Ա⣬ֻʱ̫Զˣˣ֪˲࣬УĪаǰڰǧǰʱɵ۷ǿߣ𼶵ʦ˿Ա⣬Ϊһ棬д˵Īаǰڳ֮ǰǧ꣬ǳ꣬˵Ƿˣˣʶɽ˶ѽ䵭ˣû뵽˼ҾȻɽ磬ǲ˼顣
ɻ֮ʱĪϧĶΪ򵥵ĽһĪа
Īϧ䱾ҲǾޱȣϾһλڰǧǰĴΪʦﵽ۷֮ʱȴѡ˼ˣˣӴ˽ǵߣʹ˶ˣ˭뵽Ȼˣܲ˳Ծ


1128 
ֱ˵һ漣һ˾Ȼһǧ꣬𼶵ǿߣҲܹãѾĳ˽ޣͬˣ˵ѾˣĳɿԳ֮Ϊ漣
ҲˣĪаȻǴͷϹŶҲ֪ʲô취ڵģѹԼһֵĸоģװģĴﵽ˼ޣʱǵ;ƿݵĵزˡ
Ҫ֪Ȼе˳̬ҲǺ׷ͯգƤ࣬Ŀ棬ĪаȴƣҲǲƣۻǣϢɢһнľͨûʲôⲻ뵽һܹϵĴ˥شޣĪаȻǳŲ˶ˡ
Ź֣ʵǹŹ֣ĪаȻڰǧǰǴﵽɵ۷壬ֱΪʦ䱾λǧʱ䣬ӦͶɽٷˣΪλһֱɽ磿Ͽ϶ʲô飬״·ʱп䣬֧Ųסˡ
ĪаĵЩ̾ϢһĴǾĻʵЩϧˡ
۲²֮ʱŷʦῪʼˣĪаǰֻΪʾŷҵʾĹʦı⣬ȴǲܵˡ
ȻǱȻһЩصģʱҲƵģŵۼʦ룬϶ƷƳƷҪķѵʱǲ̵ģʦʱ佫᳤һǧ꣬ʦԣһСսˡ
Ҫ֪ƽķǧ꣬ʱ䣬Ҳûʲôϡģֻǧʱ䣬ҪʦܳһĲ뽫ӵˡ
˶ԣǧʱ㲻ʲôչһ£Ҳֹǧˣֳǰۿ֮ˣ㹻Թۿͨǧ꣬ⲻõһʱ䣬֮ȥ׼ҲüʢʦᣬɲǾԿġ
㳡֣ȶޱȣԶǰ磬ֺҹҲʲô紵֣ۿ֮ˣȤԾ͵һⲢñٿҲʣҪæֻʦѡ
ŷγ˴ΪṩһУ϶׼ˣĶ¯ҪʦԼˣŷҲóĸ߽׶¯ǵۼǿߣҪľƷĶ¯һĶ¯ǲģŷҲ޷ṩ
ʼ󣬹㳡ϣ˱˶ӵеĶ¯˳ʦʦ¯ǺҪģΪҪĹߣӵһõĶ¯мİĳɹʣͬʱҲƷʡ
ֻ¯Ʊ֮鷳ԺõĶ¯ǺѵõģʦԣõĶ¯ȻıÿһʦıǶߣҲý顣
һʱ䣬㳡ϳĶ¯ʽǲһ廨ţǸλʦıƽǻᶯãֻʱ򣬲Żȡһǵӵ£ǳɹʻǷƷʶߵġ
ЩۼʦΪеԼƺһҲżһ㡣
һʱ䣬ȡĶ¯ⲻ֪ķЩʦһǺܷģЩʵǿʦõĶ¯ȻǵƷе취ñɱΪƷеʹƵĶ¯ϾõĶ¯İ
֮޷Ǿ¯桢ַͲϣϣƳΪǿķ
ۼ˶ʼ׼ˣȻҲţҪȻԵ̫ˣЩʦĶ¯бض˿ƳƷҲض취ƳƷҪȻⳡûˣʵʦǶҲᾡƳԽΧ˲֤ġ
ŷһɲ⣬ǵۼʦɳˣһʮ߼ɵۣһʮ˼ɵۣ֪ǻʲô¯м˿ҪȻȫŷռˡ
ŷҵǿǴһģһ۱ϳŷҵʦ
ò˵ŷǴֱʣһԾɳϹʦʡˣһչʾŷʦǿͬʱҲչŷҵĵ̣䱾ʵǲһЩɵģμӱɵ۾ǼΪϧĻǲʶ
ĵԱ߾һʵǿʦͬɵ۷壬ϹһĴڣʱҲˣһӶĶ¯ϵֵʥϢ˲ŵǣ⾹һ񶦡
Թѵã񶦸Ǻ֮ɽٳ֣ĻԵȻǾԲӵеģ˿̹㳡ܼ˵ĿⶼͶ񶦣ķҪ˵ӵУǼûм˼
ǹʦ񶦣УΪõ𶦣ʦŻģ񶦰Թʦ񶦣к˿ȣ
ҲȻŷҵλʦδأˣԼʶ˶ʦҿԿа
񶦳ֵƬֳ̣Ƿˣ˶۷׷ףʦǼΪģʶ˼࣬ҶչֳҲʶġ
עֳ˵ĻҲ֪˵ɽһλʦ˵Ϊǿʦ֮һӵ񶦣õĳصĴУҲǸеõģӵſƵƷ
ۼ񶦣һЩʦ¶Ȼ֮ɫǿû񶦣ⳡҪνаǶԷʧܣҪȻֻûʲôˡ
񶦣ñ֣ѵü֣ǾȱȰɣ
ʱԶλŷҵϹŶ˵ˣϴŵЦ⣬ּҲǽԼĶ¯˳
һڽɫĶ¯ԿƣԵüΪͬʥϢתʣҲһҲǣŷҵĵ̣ӵ¯Ҳûʲôϡģ˳׼ġ
ŷҲƺڽ𶦣뿴Ǿ˭񶦸ãλˡ
ֳŨŨս⣬
λô𣿡
ʱһް˵ˣͬгһʥϢĶ¯֮ǰֵ񶦲
ôҰˣǵǺþûбˣǻʱˣǾһΰɣ
Ҳ뿴Ƿг


1129 Ѫ
ΪʦҲͷСڣʦ֣һֱ֮Ʒ񣬾̳֮λĻˣҪȻ֮λҲʦˡ
ҲɽһްԣʵȲЩȻΪÿӶҲǽڵĻɽŽǸ£Ķ󣬱Ͼ˭᲻Ҫأ
ɽ磬ŷҵĵλһģ󻧣ɽһϵӦǳ֣֮ûṩֻɽͻӽˣ֪˻ò
ҲɳһЩӲμӱǶŷҵؾһֱܸȤ˻һؾİأڵۼʦУδɳǿߣһ͹ˣƾ񶦣빫ŷˡ
ʦֳ֣ϣʦֵĪ⣬ڵ̫ϳ϶̾ѵһţڵһʦʦ˼Ҷ̾硣
Լʦּ񶦣ϯλϣԵЩȻһ֮ȴһֳݵ
ֳĿ⼸ͷϣΪ˿˼ô޷ȹ޵ģǶ񶦵£ûȥעʦˡ
ڣǵĻᰡҲã͵ʶһλˡ
ԱߵһɵʦԵЩƣҲҲֻƷˣοҲ񶦣λûʲôʤˡ
ֻһֱԵúƽ㿴˻񶦣ƽĿţûʲôʾ񶦶ѣֲûУĵͬоԼĵƷʱ֮񶦸ãһǿԲϽģ񶦱Ȳ˵ġ
˵ϢùŹ֣ƺһ㣬ĶҲЩŹ֡
ڱ˶עͷʱĵĿȴͶһˣͬһɵۣΪߣֻǰ˼ɵ۶ѣ˵ΪʦƳõƷҪƳƷӦò̫ܣҲûʲôϣھ˸ĵĸоȴر
ھرʲôطҲ˵͸о˲ô򵥣Լĸо˻Ϊھһƥ
ƺǸӦĵĿ⣬ҲǽĿͶģֻԵޱȵĮԵúǱ䣬·ûһ㣬ò㲻ӢȴԵú㣬ͬһ㡣
״Ĳɶ΢Цŵ˵ͷʾѺãȴĮδֳ顣
һˣȲȥҲЩ׼ˣҿн𡢰ڽľħʯʯҲǺöЩƳƷˣԼһЩϰ
ĲȥˣתĿͶǰ̨ڷŵĲϣЩ֮Щʶ̫࣬ǲĶֻԶôãٸߵֻ¶޷ƳɵƷ
ʵģҪԼһЩˣҲһĶǿƳɵƷĲϣȻĵĻȻٺòˣֻҲֻܹƳƷˣЩ˷ˡ
Ȼŵ񶦣¶̫עˣȱٶ¯һǼһ綦綦ǵƷ񾭹ǧļƷʸӣﵽ˵Ʒ壬Ҫӽ񶦵Ʒˡ
һſڣһ綦ڣĵǳֱɫںȴ˼ĸı䣬ֳɫʣȻûʲôʵȴ̲ŻԵ
һ׼Ҳϥ֮䣬̨ϵв϶˶УػͬʱЩϵǺ׵ģʿƺܼ򵥣ʵȴҪԽǳףƷʱܾܵƷʡ
ôȥĵǴﵽһȫµĸ߶ȣǼ̳ĳһϵǽַ֪糽ƴڸַͨͨΪһ¯ɾԼַνټ֮Ȼ֮
һʼ˶ޱȵרעΪһϸµĹ˿ĲҪȻͻǰϸһʦӦ߱Ļʡ
Ȼ˵ϺףѵʱҲ̣ǴǼϱǻʱ䣬ֱΪеܵĴɾĲͣδ⼸ֲȡǼڶڣҪͶĲˣĿ֮ǰĲǸϰˣԼҪóĲϣΪлһؾЩ᲻á
ôϾ֮࣬ĵĿٴɨΧȻʱ˶׼Ȼ޷ʲô˭Ҳ֪ԷƳʲô
ǡȻ˹ȻйŹ֣Ȼַ˼л͵ʦ
ֵĿһͶӣвһ⣬ƺǷʲô
˿̹㳡˶ȫעԼ飬û˭УĴ˶ʩչ˿ұ죬νǰɹͨ㳡ô˿أ˵ʲôҲͷ
ȻҪȻҪʲôЩæĻûҪʲôȴһΪ¹ҪͶĲƷ֣ÿַĲ϶ǲһģƵ϶ҪյĲϣĻͲܹյģҪᲢãĲǲһġ
˼Ƭ̣һ֣ϳ̨ϣǲ֮еǳʯԳΪʯˣ֮罻ʱõģһ񣬴˵Ծ֮ϣ覣һⶼˮ͸ģʴµıÿһϡ䱦
Щϣ̫ûеǲҲûмʶġ
룬ȡһһľͷһ鿴ȥƽľͷϸӦԸܵдⲻ֮ͨľ֮ѪľãĹҪʲôû⡣
ΪȡЩ̫ˣԲû̫˵ע⣬ϯԭһжĪĵĪаǰ˿ȴǽȡļƷԭǵ񣬴˿ȴǷ˼˿⣬ƺǿ⼸Ĳ
ҪѪˣϣƳɹҪʧˣǾͿˡ
ļĵԼ״̬ѪˣǾԲʧܵġ
ȻϻŸõĲϣģиյõλֶõúãֱƳǿԵģȻûˮƷֻˡ


1130 ۽
⼸ܲԵúϸģδһԵĽȫͶ¯УһһĽдЩϱƷʼߣ̺ʼ٣Ҫһ
ʵһֲ򵥵ģϾöֲϵĻ˴˵ںϱһ⣬ĹУϵںҪغƷʣغǷƳɹ
ԽǸ߽׵ĲϣԽǿ󣬼ǺڣˣǾ͸鷳ЩƷһںϣƳķͬ죬Ҫʦıˡ
ҵ죬ʲôûпɣѪʯǿǴմȾ֮Ѫʯ
ͻȻ֮䣬㳡ܱԭǹȡһ˲õʯ
쿴ǲ۽𣿾ȻѰ䡣
һ󾪺ȴҲȡһ˲õʯ
ƺΪ˱˴˱ƴһ㣬̹ȡ˲ϺŷҲʾͬҲȡһϡ䣬ⶫ̫ϤˣΪǾһλȻֻĴָһС飬Ͼλˡ
ҿʲôλ𣬺ųϣ˴һ飬˼顣
λ𰡣˵еϣʦ֮ֻϧ̫ѵãѾûˣ˵䱾ļֵǾͣǰ
һЩ̲ס̾Щ϶ѵһ֮ԵĿ󣬽վǿˡ
ŷֱ֣ʰλ𰡣ѵð
ϯλϣһЩеޱȾȡ
ǺǣãٺõĲϣҲҪƳɷаѪʯ۽ͬѵޱȣλͲ֪ܹƳεƷ׵ķˡ
ŷȻƽȴһ˿ɫоεıЩʧˣԭΪȡλ𣬱ѹȫȴû뵽ǻѪʯ۽֣ˣθѪȻڲռƣֻбƴԵˡ
ãλ۽ѪʯˣԶ־ڱصðǣ˾ʲôӵд񾧣ֶƺѾ˰ɣʦ𴫸ĵرϢһǲûϳ
Ļ̾ŷѪĿͻȻǸȡ֮ȴΪ𶯣˻û˵񾧣ȴֶ֪ģųƴ㣬ֻ̫ʱڲŻ֣ɽǾħҲҲһ治֪ǴӺδġ
˱Ƚϵ͵ע˲࣬ȡ񾧣Ҳûʲôע⣬˵עŷϣˣˡ
ֲױõôҡôȤ
ЩȡĺϣĲ⣬ȡĲҲȫ֮ǳʯЩ˵ȡɲģοصǿµģ֮ͨȻλǺرģҲҪ֮˵ֶˣλҲƷʲģĵõǼƷŷеֻһģ㲻ʲôɲġ
ʱһһĹȥ˶ڽŲϵĴɵۼʦ⣬ʦ϶Ѿ˵һ׶εĹʼںϲϣߣҪҪ׶ˣУҪøֲϵľںϣҪڿ̻󷨣ӵǿݲóĲ
䡫
㳡ϲʱը֮ʧˣвϻһ¯ҲŪûͷԵüΪǱʱ仹ԣֻҪȥƷƷζû⣬Դ󲿷¿ʼˣδʹ˷ҪԼϣҲûʲô˵ġ
תۼ䣬ʱȥˣҲǻ˶Բϵһޱȵϸ£ܵĴʣȴõǼ϶Уõٴεᴿ˵ԵĴҲ˶ˡ
Ҳ׼̽һ׶εģһ£ȻҪһķҲ;޶ȵͶ룬һƬۼ׳УÿһƬۼ֮϶ƣǻʵۣǵ˵ģԼϵġ
ҲµѪۣԿκζɲˣۣʹ÷ӵԣӵƣٰμëԼġ
ǻȥˣۣڸǽķ˼̳Ѫʥ޵һѪۺͷ϶õ֣ȻȲϵģҲ˶ˣǰĶҪڸ򵥣ȡġ
ĵĶأԲδʲôע⵽ֻĪа⣬ȻǴҴһƳǿͶ붦еۺͷвɸӵˣĲϺ˵ֲǾԻȡģɻľλõġ
һ֮󣬹㳡µİȥǿ׶ΣûʲôͷʦַԿģǵۼǿߣԼһʩչ˱޷̽
˿̣еĵۼʦʩչ򣬶֣޷̽ʲô㳡ܵڣֻܿһģӰˣȴû˿ԿС
ʦһȻҲʩչ򣬲ȻδԵ̫һЩʱҲȷܹţԸһУΨһס
Ĳ֣ͷų֮͸ÿһۼǿߵ֮УǿȣطЩ˸ͲˣȻҲԵúСģҪǱ˷ˣǾЩ鷳ˡ
ȻǸиֶΣ˲Щʩչѹ׵ֶΣ˼ǱȪˮȻ֮ˮѰȷǴĺñȻõִ˵е֮ʦ𶼲õ֮ǴӺδõĴУ
ҰĻӡ
ô˿̣ȷһ飬ǾʹõַⲻЩ˷ܣǶö֮Ҷǲ˭һЩַأǷĿˡ
ӵޱأĻѯʹĪϧȴûκεϢ·˾ƾճֵһ㣬ɽĬĬţƽһλʦǿ϶Ҫ෽עģϧͷڣȴǽĹâȫѹסˡ
ֻĺĪаǰע⣬һʼıоЩر֮ȡĲϸ죬񾧣ǲһ˿ӵеģȡ˱Ȫˮ͸ľˣȪˮرרģڶĴЩ˶ʹôҲѰġ


1131 Ѫ֮
ȻĻʹõַûпĻһֺصַΪ֮Ҳֻ˵ȴûļʶкҲ֪һֱҪһ֮
˵УؼΪ֮һǻ֮Ī⣬漰֮Ʊַʵڻ֮ȫ֮ʧˣҲûеõĻ֮õֻǲƪ֮֮ԼûԹǵһ֮ˡ
ڶ־֮ˣͬһʧܹ֮Ϊؼ֮ȻǳأַƳķӲģ֮ڣڷǶκε󷨺ͷ׭֮ȫһġ
ڻ֮ر֮ڣ÷ԣɱ䵽󣬿ӵԼ꣬뿴ӵķǶôرһķǿ࣬ٲ٣һʩչӵķ㣬Լһ㡣
û֮ķҪ֮ʹ佥Լ꣬һḶ́һɹôģ飬ӵеı̫࣬ϻ֮Ҫ÷֪꣬Ҫȵأԣķ֮˵ǿ̫ˣ˽ıɽʮ㡣
˺õĻԼʶ֮ȻǲǴ㾡ܵ͵ʦп̽һЩ֮İҲǲģİἫ
һ֣ĵгһƿƿװһˮΪʥˮڱϿȵĺȡģҲǱṩˮˮڼӵصȿԴʣһѵõĴʹõıȪˮͬһĴڡ
СĵĴƿеһЩʥˮֶƷõһһҪʡһ㣬ܹ˷ˡ
ʥˮرĵıУҲᱻֱЩںϵĲ֮У޶ȵĽ޳ͬʱֲܰϱ˴ںϣʦ֮
һѪˣĲ϶ˣʦҲҴ⣬ҪһСˣǾЩˡ
վʥˮЩ֮УһЩϸɼʱ޳˳ճޣЩĵϸۺ£ҲǿʼںϣЩ϶ǼµĲϣںϣǵԻӶӳûںϣƳ˷Ҳ᲻һױ˺ѡ
þַϧѧˣ֪䱾ʣϧˣֻʵʵƷˡ
һĶã˵ַɵޣֻǺܿϧ֮͵ʦܣǽ˵ַܹõƵһԲ֮İء
ĿʼȫԼķþûˣҪƳһԼƳƷõķ˴㣬̬һöӣν쾵̬Ȼ޷쾵ȵġ
˿̣ڶеĲǽںˣγһöӵĳΣ;涼ǳˣҪȥˣеĲںϣͬʱмʣͬʱһЩط
Ȼû֮ܿ̽أļ֮˲ԼƵķ֮Ƴķӵֻ̣Ҫ˸ֲ֮ĸңеȫǱķ
ʱţ˵ķˣȻʧܵĳ⣬ǵۼʦҲʧֵģҪƳԽķ޷ƣձȥˣѾǲˣֻܹ
תۼ䣬ʱǹȥ˾Űʱ䣬󲿷˶ѾƳԼķȻҲŽʧˣƳɹ֮Ȼϲޱȣʧ֮˱ֻдͷɥˡ
ʱֻʣһˣһЩۼʦ̿¯ȡԼƳɹķôʱ䣬ƷԳ¯ˣǵƷǿҲԳ¯ˡ
һʱ䣬ڹ㳡Ծɻδ֮ˣָˣֻˣ˹˹עľͷ⣬ֻĺʹ֮ʦˣ˿ȥƺżĺţǵķ˿ûгļ
ԣǶѾǽĽ׶ΣȷǵķƳɹˣͿܹٷƷˡ
֮ǰƳɹˣ˿ҲڹעǣǳΪ˽㣬˭֪ڽǵķʱпܳ˶ʶһ£ǻƳε˲õķ
βμӱĵۼʦʮˣʮʧܣȥ⣬ʮ˶ƳɹˣЩ˶ǳˮƽˣɹ㹻ߡ
ǿƳ˵ƷƵĶƷƷʶΪֻҪھԲˣ˸еǣмɾҲƳƷǼɿԽɾĹھˣպضԳΪʦ϶ŷҺڵˣȻҲһƥһɢޣҲƳɹһƷ
ɴҲԿɽȷԻܻһЩΪ֪ǿţʦҲ⣬ûʢʦᣬֻЩ˸Ͳ¶棬Уֻͨ˰ˡ
綦ڻɫĻȼգĵȫĵԪıȽ⣬ôֲģҲܹܣܻһöǳɫľӣȫˣ쾵ΪƣھӵıһͼƣҲصͼƣڸ˱ľ棬ƺֻڴ߶֮ʱŻ¶
ЩͼƶطԿȥģǿķ׭Щ׭ģ޶ȵǿһ˸ͲãҲֻȵõԴڵ˲Żᶮ˶ࡣ
һ壬룬Ը깥ԣʼеطôˡ
ڶɾľǻ⣬븽Ϊ깥ԣһߵȼķضĸԡ
Ƿѵԣǿĳһ깥Ϊģһ˾븽ԣҲûа취
ͨڷǶÿһʯ޶ȵԣҪԣȻͲְ취ϾԼϿûʲôӵ֮ıʯУҲ˷ѵ
ķãȻֶοãʼмطȴõˣֻҪٿ̻һЩķ׭ھڣˣȻⲢûǰ򵥣Ҫ뾵Ѿ̻ķ׭ںϣֵܳƣȻǰ澵Ӹˡ


1132 δر
æԸ֮ʱҲͬˣʱǲˣǧʱ֮ڣƳɹҪȻƳķôǿ󣬶ûʲôˡ
ˡ
ͻȻ֮䣬㳡ˡ
ֻŷԼ򣬽ƺڽ𶦶˳˿ɫ죬ƴǣѪһͷڷ޷ƮƼΪ¡
ʣеĶŪģֻ˫ֿٵĽӡ֪ʩչεط
˾鷢ˣ˿˿ѪŷγһƬѪȫӿǰƺڽ𶦣ЩѪһʱƺڽ𶦶˾޴ı仯岻ϵͬʱͨɫɺڽɫѪɫ

һ߿𣬶ϵƾǻ˹ΪһѪ˳ſڶŶͻһѪ⣬Եú죬סֳˡ
ô£Ƿʲôˣŷʦʲô
ģŷ֮ӵѪطԼѪ֮Ѫ֮Ʒʣ˼顣
ô᣿Ȼ飬ѹŷһһֱʢ˥ǾӵѪѪ֮ǿƷʣҪʲôѵƳ𣿡
ܵģõĲȻ棬Ƴǽ𼶣Ҳ޷Ƴɽ磬ôƳ˵ķ
ŷʦƳķͬСɣǵƷеļƷڴ
һʱ䣬˶Щ֪һЩأ˿ȴǵõ֤
˶֪ŷµѪ綦֮ҪȻҲᱻΪˣд˵ŷҵ⣬ʹŷ֮˶ӵһѪǿԼѪ֮Ʒʣûе
Ϊȡʤŷ˹򣬼㹫֮޼õĲҲǼƷóһֶΣٶƷʣѹǶһò˵ŷҵһ˲á
ŷ֣ŷҵѪ֮Ȼ鴫
˿ɫЩȻı˱䣬ûжٵˣŷóһ֣ôأ
ˣܹѪԽԽѵˣ޷ʢʱˡ
ŷЦ⣬ԼӮˡ
ŷŷ壬żҵĵλߣͱ⣬һҪģǾѪѪ֮κ˶ԾѵģֻмӵÿһŷҵţõĴ
һ֮ŷ˷ģΪŷѪ԰ȺۣҲ¶ǵŹμӣͲòʩչصֶˡ
ŷҹȻ򵥣Ҳûʲô˵ģҵҪƵĶܱܲȵҵľǳҪٵһʱ䣬
Ҳע⵽ĶɲģԼƵıġ
ڷ֣ˣͽǳҲ㹻ˣҪʩչ֪ˡ
Ŀ֮£ŷƻˣеѪɢˣѪҲǻص˶ƺڽٴλָ˺ڽ֮ɫƺһжˡ
Ѫ֮ŷҲԵЩɫΪ԰ףԣʩչֶβûд۵ģŷȴŵЦ⣬֪ԼɹˣѪ֮ϴƵķƷʽõ˱ѹˡ

ŷзһ߳
ʱǿŵϼɼеķʮֲ
ݡ
һƿһλɫʵɽԶзɳƺӵһ㣬Ҫͻɡ
Ȼ㳡֮ǿĽ磬ɽһϸ߿գǱ赲סˣɴ·˻ŷС
һޱȾɽͨʣλãԵЩ̫ʵڽ֮ϣһϸܵѪɫǽѪһ㣬ʣŷѪ֮γɵġ
˭óɽƷ׼ߣǵƷֻ便ﵽһȴҪϸļ󣬲ܵóۣ˭֪ɽΪ˲ã˶ĽѣܹõһɽǾǴ޺ˡ
䡫
󣬹ͬһʱ̿˶¯ǵҲƳɹˣͬƴͬŷ¯֮ʱһ¯ͬϼֳƷĲ
ϾõĶ¯ǾտͼƷĲϣƳĶǲһ㣬˵ΪɹƷˣ뵽ĿǰΪֹƵΪɹķﵽǵ۷壬ƵķһܹԽƵķ
ƵһꪣԿͼƣֵͨɫϵĺۼۣ۽޷ĥģԶɿԸܵɢǿɱһɱ˵רΪɱ¾Ĺ˫
Ƶһ𶦣ʹõһ޶ֻͨѪɫһϢѪʯϢ·һ̥һ㣬һ֪ǷƷʦĶ¯
Ǳһ벻ѾѪˣƵķҲδػ
˵úãѪ֮ƷأջҪϻδκˡ
֪ŷʹʲôֶΣȻû䣬κˡ
ǺǣʱԼû뵽˱ƴ֮࣬ǻûнȴЩ֡
ŷҲʲôǽĿͶĺǸӡ
ԣҲǿĶˣ֮ǰһֱ֮ϣδȥעǶΪ˴˲Ƕ֣ȴǺˡ
ֻĺӶԼڣ˲޷̽ʲôԽˣԽ˾ЩŹ֡
Ȼʱ仹δҲû˿ȥֹǣֻĵȴˣеȶҪȵſʼ
ɵۼµͿʼˣϾЩ˶ѾˣҲ÷ĪаʦöˣҲ˵˭ס
Ľǣڵģ˶ŷҵģһ˲ǣҲڵģһƥĺŷҸеޱȵĲ죬ξǳ˲һɾʦƴ˲Ҳ֪ǺⲻŷЩûӣȻҲܵڷôԸҲóȥܻŷҵ
ʣµıֻеۼıƴˣΪҪģֻҪŷӮˣŷҲŻӣʱֻŷͿԵõʦĳƺˡ


1133 
ϧĺӻδֻܹٵһʱ䣬ȫޣҲѾûжٵʱˡ
ûʲô˹עĺӣ˿ȴǱܹע˶ڴǴ漣ܹٶȳƷʱʸŷˡ
㣬ڳĹڼǽڶʦȫڽĵȴţΪ˵ȴһҲżһֱţƺһ룬Ը⿪¯
ڣʱȥ˾Űپʮ꣬һ죬ĺϬһͬʱ򣬳˵ǰ
մĹ涨ǵ˵棬Աķ棬ڿ¯˶֤һ̣Ҳκ˵Ļɡ
ʱոպãӾ͵Һˣǿ¯ʱˡ
ĵĿ⻷ܣʱ˼еĿ⣬ȻǵȵЩͷˡ
ڹ㳡һǣĪϧδ뿪ǧʱ䣬˵˵̲̣ȴһֱغ飬ʱһˡ
ĿһӣߵĿһ£ĬĿ˶¯
ɣ
һֱϰߣƳɷҩҪôһɤӡ
֮ǰŷ˷ľͬĺӵķԵúƽûκεϼƬ̣еķŷ˳⻪֮ͬͨ
ƵȻǾǳһӶصĹžĽУƵһͨɫȻûʲôǿɢȴһִһʱգ
߸һ¯ǿ߹ѯǷɣǽǵķˣҪͲˡ
ʱ򣬱ĪаǰˣΪ˼ᶨۼʦƵķǧǰϵʦû˻᲻ǹƽġ
λʦѾȴĽĪаǰԻǹƽġ
ʱŷٴվ˵ˡ
ʵЩͲ˵Ϊ˵˺û˵һģ˵Ȼʲôأ˿еʦǴԼڣ϶ڵϢԵúƽû뿪ۼʦıԲͷϷڽû֮ǰû˻뿪ġ
һĽ綦ҲϥվҲ۵ģô˶ţҪǾһվţԵ̫һЩ
ϧôˣ
ҲţĲѯĪϧᵽһЩ
ѾˣʣǸˣ˵ۼʦı⣬ʦı˽һ˵ˣŷҵȷûаеĹھɾʦĹھŷҵģҲڵģһ˾˶ȥˣһһŮӣ֪ʲô߼ɾΪȻƳƷŷҺڵɾ۷ʦȲŷЩɣ
ĪϧĻУһֻ֮С
ԣҲΪȣ⻹˼ŷұסĹھȴûܱסɾģؼ⻹һŮӣΪǿģ츳Щ˼ˣɳȥֻгΪʦһ졣
ɽȷԻŷ׼ôǳ˲ȻҲ˵ŷҵʦɽǿģûɳĵӣһЩصʦеʦȫټҲδؾŷҺڶռͷ
ĪаǰҲκɣܵ˾ʦǷ켫ûмɳңŷҺڶòλǰǵ֮ʦǹȥǧ꣬˵֪
λѣģ֪ɲԽѣ
Īϧ̸֮࣬ٴνעͶӡ
ĪϧУ˽⵽Ϊ֪ʦкˣɢޣɽ߶֪˲ࡣ
֪δ֮ˣƾƳԻˣʱ벻ѣ˵μִᣬҲǳһֺ÷ֻҪֳɫǾԻᱻסġ
ϧǣĵĴȴûκεĻӦɱ˫Ŀ·ûһ
Դˣ׼Բ⣬֮Ȼ棬ƺҲ㸶˲٣ļɣҿɫƺĹȣѪʢݽߣҿ԰㣬Σ
ĵȻǿϵһЩ⣬⻹С⣬ȥǿЦģõ֮ҲȫҪȻӦòֺ֢
ν֮ĹУʵҲģ˺жõ֮ǵû⣬бضİ취ҪȻû֮һηһ֡
ûп˼˸Ʋͬһƣûôף㲻ʱƣҲ񻯣ɻ
ȿȡ
ĵĴ֮ʣȴǾҵĿɫúǲ԰ףǸ˿˿ѪȻķ˴ʹƶˡ
òҪӲˣȥ˶õģαؾǧ֮أҶûж⡣
״ٴγȰ˵
ҲƽǷ飬ûа׳Ե͡
ʱֻӦˣǲԸĵĺ⡣
򵥰Ժҵæǻҵ飬ҲһֱΪһſԻָĵҩȷ£ٺú̸̸ܾҲ˿ɣ
ĵָ䣬һžӨĵ͵С
ӹĵҩδ˵ȴ˫ۣЩĿһۣǿŵҩ̷ȥҲո˵ҲĻẦ
״Ĳ˵ͷиֳһĨЦ⣬ͶˣֻҪϷĵҩǾûʲôˣʲô鶼ǿġ
ȡһƷɵƷеļƷ̺Ԫ˵֮ֵҩĺôǼģȻº󣬲ʱɫǱú࣬ϢҲǱƽࡣ
ڵȴ˲̵ʱĪаʦǼеķȻҪǼᶨǼƷƷʣⳡҲǿһˣ˲
˵ĿⶼͶ˹ϯϵǸ̬ӵߣȴĽȴôãҪ֪˭ʦˣһΪؼʱ̡


1134 һɽһɽ
ϯϣĪаһ̬ͻȻþ˸˸ҲһվĿ⻷㳡ж֮ϵ裬зΪϸļᶨΪһ
ɽһ˲űοǵԽǰˣƵĶ޿ޣڵƷеľƷմȾϢܲΪܳĴˣȷ޿ޣꪹ˫ͬǵƷеľƷŷƵɽմȾѪ֮λ˫ȴҪʤһ
ĪаȻȥǻȴʮ㣬Ĵڳÿһ˵ĶС
⻰ŷһŷҲ¶Цݣ⼸Ѿжεʤ߱ˣֳĹڣҲ˵ΪϾŷѪ֮˭ܹأ
޺۹Ƶķʤһ
֪ͣƬ̣Īаȴٶȿ˵
⻰ֳȫˣЩ޷һŷɵ۷ΪѪ֮ƳɽȻ޷۵ʦƵķȣһл췽ҹ̷
һʱ䣬ŷŷҲ¶˲֮ɫηôɽͶĲϣϡ䣬ȫӣôܻʦ
һΪϸϸ˵˵ƵԴΪģ̺һִ⾳بŲ࣬Ҳ֪˺ַ覣ڲʼȫ޳ˣ۱Ʒʣ󡣡
˵Īаͣһ£ıȡ˳չʾһ
Ϊ˶ķڷŷ˶ϸ鿴ǶмңĺûȻǿԷֳģΪһʦҪƷ⣬Ҫμʦ޵ĻΡ
޺۹ƵɾͬǷͬ죬˴ṩļ⣬˾ǳʯľۡԼһֲ֪ɫַ䱾õЩϼģɾƷʣò䱾ַǸޱȣеĲ϶ںϣԿƣ뿴
˵֮䣬Īаע˾ǳУ߶˾ǳʱһǳ֮Ծзɳһն˹㳡ϷĽ֮ϡ
顫
籾Ǽޱȣܵһ󣬾ǾǱչˣֱƿֲ˲һ
ŷŹҡ
ԣŷЩһ㶣漴ǷӦ˹˵ͷּ䣬һ
Ȼʱǳһǳ֮⣬ǽŷĹֱˣʹ乥ɢΣһöûС
ô᣿
ӣŷסˣղȻûʹȫҲӦ˾ͱˣ澵δ̫һЩ
˾ھǳĿ·֮ʱĪаٴδ߶˾ǳסһӣʱһֿµĲɢ
֮䣬ϯϣ˵ɫˣڸղţǸоԼһ¶澵ӾȻӵ깥ʵ̫ˣһʩչ㲻УȴԸŶԷΪľ档
Ⲣ澵ӵйܣһЩĹܣҪȥλѾ澵ӵ˵˰ɣ
˵ⷬĪаָֻ̬ӵģеʧ±û
ŷԸʵòƵ澵ƷʳˣҪõļƷ̫ˣֱװͶһּƷϣãһͶһѣ۷𶼳ˣ⻹ôȫ۸˰֪ˣ͸޶ӵĲ
һҲ֪ǴʲôطðģƵķȻҲǰǿ󣬾ҲѹŷƵķŰ˼ɵۣﵽɵ۷壬֮ٶ֪ﵽʲô̶ȣ˵ãĵΪܹͨʤ
ô˵һŷˣĺܳףͻȻɱƥǲ֪ɽҲûʲôȴû뵽˸һһŷҾٰᣬǳΪˣĺˣԼôؾŷ֮˶ЦⲻЦȴԵʮֵĿɬ
޺۹Ȼˣ⻹ʱùһ֣ΪԼݣˣû˿ϳ
ͷòŰõʲôȫ˵ɣ˵ǰɣ
˶ھھǳ֮ʱȴаĪа
ûʲô֪õʲôϣڵãͷȫˣľۡЩô׵õ˾ԻǴӺδõЩϵģ˵ڼƺбϣҪ˶ˣҲٲ鷳
һεۼʦĻʤ߱޺۹ӣƵɾƷʴﵽƷļ£֮ΪδĹھմϸ޺۹ӽԵõʮļƷϣԼһƷȻҲʸؾΪһ꣬޺۵ѣϲˡ
ȻΪԸŷǲòĻʤ
ŷɽĴ壬λһУһжҪԼΪģôԸĲᣬ˵ȥĻǾջģŷһˣĳŵ֡
һŷҿνǿˣȫĸռȥˣʧϺ͵ƷҲͰˣΪʥؾҪṩ˲֪ˣǣҲһˡ
һĵ˹ϯ֮ϣļ֤£ŷԽһƷʮּƷϽģӦõĽƷͲ˵ˣʮֺѵõϣÿһֵķһˣǲٵģԼ̫ˣǲˣȻЩϱȲͶЩϾֵ࣬ҲͲˡ
ڲؾͲˣضҪŷȥŷҵĲ֮أǲܹй¶ȥģֻǵõһβĻᣬΪһܹ꣬жջ񣬾ҪԼˡ
ˣⳡʢǰʦԲˣϣ˴ľϲ˶òУܹۿЩʦ֣ʵ̫ѵˣĺƥޱȡ
մĹÿһʦ𣬻ǰĶнҲǵõһЩȻȲĵãҲ㲻ˡ
ŷ˵һЩȻԵúǴȣеʦʮֵĿвʦϢһʱ䣬һУŷҶṩ


1135 ĺܳ
ȹֱӱ뵽ŷеĸۡˣҲ⣬ЩʦŷҲԸһЩҲǲġ
ΪĪϧݱ¶ĲδԼŷңҸطס£ȴһʱ䣬ؾǿ뿪ˣγ㳤ʱҲˡ
޺ϵܣƵľǳĪаǰͣǻĿˣʧˡ
ŷҸۡڵĻ԰ڣ빫һһͬƣͬʶĺһ㡣
ȻǹĵģͻȻʦǸеޱȵĺ棬ҲֻϧԸƧϲദԲûĺڽѣѵλʦ룬ȻȻˡ
λϸЦˣҲõõһЩòϰˣҪȻܳλϸأʱǿԽһĵãһͲӦù̲Է⣬ڳ֮һµľȥ
ϵܵľǸ߰ʦԣ±͵ѧԼַͲԸ˽Ż֮Թڵģϵ˵ȴϵܽһϵܲߴͽ̡
Եúǿ磬ǴΪʦĵȲ֮ϵ裬ȴǵõԵҪĵϵõһЩ򣬴Ӷʹõһ
ˣȻϸ⣬Ȼûʲô⣬Ҳϸѧϰأҵľң⽻һ£մҶ¡
ڹıԵøֱˣνղײգգںˡ
⡣
Եú£ĵַνǼΪȤͬʦȻʶãȴһʣȻıǳΪѡ
Ҳңþò߶֪ԼˣҲٽˣǵһʦ֮ҪĶܶడ
ҲҪУڵˣǲģĵĻȴе뷨ı࣬Ϊ˶׷Ҳȥʲôˡ
˱뿪˻԰ŷΪ׼ľңĵø򣬱ҪĻȻǲڴ֮ͥ£ҲԸţԸ͵
һ뿪ŷŷαǸֶǵɫôÿôҲû뵽͹ͳѣڻҪȥʲôĵãǿ϶ǲģǽĵãҲֻǶ˰ˣй¶ط
û뵽ξȻֱʣҲ֪޺۹ӺʲôǸ˾裬ĺܳװɾɵۼıˣסھʲôأ
ŷҡҡͷԵΪͷۣһˣǸ˼˰ŪǷǵĻᣬһãλöˣʮư
ȷʧˣɽ羹ˣһԳбҪǵĵףƵҪõУǸôĴۣҪòУԴƵķϲǵַҲǼһЩʧ
ŷͬǺβ˵ģ¯Ѫ֮Ȼˣδ棿ŷҵҫֺδأ
ǱȻֻҪСĴۣ޺۹Ƶľǳޱȣ˵ѾﵽĶˣŷҲòҪúõһ
ھǳŷ־ڱصãڴй涨ŷȨչߵķȴ޷ֻܾǼ̫ǿҪõĻĴ۲СȴҪúüһ
ν³׳ⲻʦϴͷһӱ룬˭֪λʦٴ֦ȷıֳҪ
Ҳѹ֣ΪʦƳĵƷɽʵ̫ˣҪ֪ȻɽޱȺ嫣ܹƳƷˣȴ֮٣˲ôʮˣҳɹʻһߣܹƳĵƷˣǾ͸ָˣˣߵĶܵ߹ĴĶᱻΪϱ
£ɢʦܹΪãôɾʹˣΪƳĸ߽˵ƷƷҲ˼ޱˡ
ɽƺǸޱȣƺƷƷɣʵȻƷƷۺʱǺȱģһĲ̫ϡˣһЩƷɲģֻһЩĵطпѰҵһ㣬һ㣬ЩɡռĲҲࡣ
ҲҪһ㣬ǾܹƷƷʦ̫ˣ˵ΪﵽۼһܹƳƷģҪﵽʲô̶ȣЩƷɹʲ֮ˣֻһɰյʦɳΪ˸ġ
ȿƳƷʦǾͲ˵ˣҪʲôЩɡᾡģֻҪܹΪһ˵
빫˴˽ĵǼ⣬ʱĶԵúæµÿݷˣνﲻЩɽͷĴĿĶһνһһá
ֻǺǲκεģԼαȥΪ˹Ҳˣ֮ͨƽϢ֮ЩҪƷȡķãԱŷһڱˣȻпյ¡
Ϊˣ˸ԵȻûܹģܹõĵִ𸴣ҲǲˣԺֶһѡ˭óĵ輫ߣƷĳɹʾǼߣһʦǿˡ
أҲݷģϧĮ˭Ҳû飬ֵ徲
ۿÿǰţŷҵȴЩˣǵĵطȴ·ĵļˣЩﶼĵģͺñŷҵ⣬ֲܷν˶һӵҲͱֵĲ²
ԴˣҲ⣬֪ŷҵķͷǿ϶ԼģܹԼѾǲˡ
ڰݷõߵòʱŷģĿĺȷҪչƵľǳһҲմĹأֻҪŷҸļ۸ǲܾܾģŷּۻ


1136 
գŷɾʮƷĲϻ˾ǳⲻ۲ѣûа취ļˡ
ŷǴɾ¾ǳģŷҵĵ̣ɾνǶǣںһ㣬۸ԣûжɿǱȣҵĻǿЦġ
ĵĴǽеɾϣܹƷƷĲϣŷȴ˵ʲôҲӦЦɾⶫ׵õЩȴޱȣÿһǺޱȣŷҲûл۶٣ǶдôģڴϣõʮļƷϣѾŷѪˣڻҪǲܵġ
˫һһǴЭ飬ĿνǴŷҴ˲ٵıͶĶȫûˡ
ҲȱЩϣǲӶģ˵ɽǸĶ࣬ŷҺڣǶôļΪʱȡĲϣöǾԲٵģģ϶ղء
˺õĻᣬĵȻܵŷңϧǣŷԸٸƵƷĲˣȴЩϧľǳĴҲչˣһЩƵķ˾ƵƷȵȣŷչʾŷҵĲƴˡ
ŷҲسŵھһʱ׼ǽؾȡˣûʤ߲ⱾûбҪģȴûа취ˡ
һ죬һ磬ıһŷҵӵĴ£һ֮ܵУŷҸۡڵľ֮أһǲܽģı㽫һؾ
ĵʱܵˣһΪŷΪŷҵļȻؾһˣһŮӣȥЩɬһȥʮŮüĿ㣬һŮӵеһֲӢ
ȻϤϵãŮӮɾ˾裬ܹ߼ɾΪƳƷѹŷҺڵŵӣʵʮֵĲĶʣɾ;޿
ʣһ꣬ڴ˲ؾˣòˣǶŷҵľӢӣʱʱ顣
˵⻹ŷҵһνϴؾ˲ŷĲԸΪŷҵ棬Ҳֻĺ˾һˡ
λŷ洫ؾˣܹ٣ͿǸԵ컯ʱһ꣬ʱһһջؾǺúðա
ŷɫ࣬˵ЦŷµĶκŷﶼ빧Դ
ĺ˾ǰһᣬȥʮֵĹӣɼڵʱѾǼΪԶˣ򿪣һģȫ̯߳ǽһߣؾƺƤʵģֻǲ֪ʲôƤƳɵģȥеԣô꣬û˿ˡ
ĺ˾ĿͶؾ֮ʱ˲סˣֱڿǵ̰
ŷȷؾôʲôûУ
תͷŷЩʵ
ԣŷɫŷһΥŵԣǻʵؾҲܵתĹϢα첻ģؾ飬ҪȻֺȥأܹжٵջȫҪԵĻԵԾڴˣɣ
仰ŷ˳ȥԸ˵Щʲôȡؾܲˣϣıǣĺ˾ʲô򶼵òҲûʲôʧˡ
ŷˣĲؾȥ鿴һûзʲôؾЩ֮⣬ûʲôĵط˵ʲôطˡ
ⶫؾһһʱ䣬֪ܲջ񡣡
Щɲø㣬ҪŪúͥһǾ鷳ˡ
ҪǸܵؾĻ治ؾϸĲ鿴ؾ֮һָо֮ǰŷѪ֮Ҳ˵ⶫȷϢֻȴδ̫һЩ
ҿ
һֱû˵˾ͻȻ˵ԵöӵŮӦеĻ
ԣҲû˵ʲôֱӽؾݸŮһһȴǲһ˰ռؾ
ŷܵأؾҪŷҾԲ˿ĲǸӦ޵ʶڿ̽ȻŷҵǿʱעǣǵľٶҲҪעһЩ
ΪˣĲŸеЩͷۣ£ʹõֶޣϻи˾ڣ㲻ͥǰˣֻܹİ취Կ
Ψһֵҵǣڵʵ㹻ǿ֮ϵҲǷͬСɣ˶Դϸʲôû᲻ԡ
ô˻ҲǴһ˾裬Ů⣬ģĿνʲô֪֪ǺǸںŷҵľӢȥˡ
㿴ʲôҪͿؾǰ
ܿ죬˾ǲĵĿ⣬һۣȻϲ˶ſ⽫ǰּ֪Ǻ塣
ؾ㿴ʲôûУ
ûУѵ㿴ʲôˣ
ҵȻҲûУⶫҪúоһµġ
ʼ磬ⶫҪô׾ͲˣҲͲµĶˡ
ĵľ飬һĶֶͨвͨģһЩֶβУҲȥؾ£ۻ֮ͷŶؾ֮ϡ
ĵ֮֮ʱ˾ֱϾһ£ЩĿһƺǲĵľٶ
ʱҲȥֹ˾裬ʩչʼе뽫֮ؾ֮У֪ؾ֮ĽҪ⿪ôס
ʱıǷ֮һЩã֮ԪʶӵãؼһﶼĲһʯͷһСݣضˣ˵֮ҲĲֻƵЩͬˣܹĲϣȻԴﵽ˺һľ磬£°빦ġ
ֶΣԽƣ⿪һЩأΪ˷츲صı仯֮ǲ֪ǿ˶٣ڻеǴﵽʮ㣬ϾԵʮֵˣ֮ޱǿᣬͬʱҲѧطӶ֮
ֶΣĲǼģһİտԼ֮ؾУʵڲУӳһҪлһЩģȻͰһˡ


1137 ؾڵؿռ
ȻؾҪ֮ȥģ֮ԽǿԽǿԵõϵĸЩĸƬΣӦñµģֻϧ̫ˣҪȫȴǲס
ĵЩȣؾϵõ˿˿Ĳʮĸֻ᲻ԴⱾǺرĶȴ̫飬Դеõĸ
ͻȻһܵһŵؾ֮ϣҲ֪ض˾ģȴЩ벻˾边ҲǶ֮ΪȻ޷ȣҲһǿ̫ˣ˾һֵֺĸоָо
Ҳ֪˶ãǽ겨ؾĲǿﵽͬʱܵһȴžҪˡ
ǲ֪Ϊʲôܸоһʲô֮ؾΪһˣʼ޷ŻƺҪһԿһ㡣
ۣ
˼Ƭ̣ĿۣһϹؾ֮ϣ˫Կʱһֱ䱾Դͬһֶ÷ʽ
ɲ֮䣬ؾڿһؿռ䣬Ȼؾûʲô仯ڲȴǷ˷츲صı仯ĸӦһ嫵Ŀռ䣬ⲢʵʵĿռ䣬һռ䣬˵Ȳܽ룬ҲֻܹſԽС
˲䣬ĵ֮˳ĽУһ嫵ռ䣬µӡЩÿһ򶼰ŴϢµĸ򣬼ģҲģνǰ
ĵ֮һ֮ϣʱ串Ϣ֮Уޱȵָо޷ݣĲС
ĸϢؼΪԭʼһĵƣЩɫ֣ǼΪԶǰģѾûжܹʶˡ
˺嫵ʱУĲҪ˵еĶǽЩɽԼ궼ʮֵѣȺ嫵һ£Ĳĸܵĺ嫣ûܹȫ̽ĸķԼ̫ԶˣţһëȲ٣һѵõĻᣬ·պϵĳɾʹΪ档
Ƭ֮䣬üļ۱ʧˣ·ʲôҲûһ㣬ϥţ˫Ŀ΢գԵúƽ˿ûʲô⣬ⲻ֪֮˿ؾĺģڽĴڣǱŷҵ֪һѪģϸµıذȴǱġ
ֻ˾ܵĵΪ֮Ҳؾ֮ϣֻ֮ģԲδܹ֮Ǹռ䣬ȻҲõһЩĸ򣬵ȴ޷ǰ㣬õͳ񴫳С
ܵڼžޱȣû˿Ķ˾Զǽ˫Ŀһ㡣
ؾƽ棬ڶ˵м䣬ȫչֻϧһֶûУҲûκεͼƣֻһޱƾõĹתһָĪ֮У޷͸
ǵӣҲ޷ؾİأѾȥһʱ䣬ǲʲôϣġ
ߣؾµģޱȣôײģҪ˵ǣŷҲûмܹϵõʲôڵľ̫ߣǿģٸһǧ꣬һ꣬Ҳʲô
ȻãǵĶ˵õǻǺúÿǣϣҪʲôʱת˲ţʱջؾ
ӦˣѾˡ
ŷҵϹŶţһֱڿ̽ĺ˾Ķŷһ⣬Ȼϣĺ˾ʲôջʱһǱԥĽؾջأʱĺ˾ʲôķ֣ŷҲٸ˿Ļᡣ
ֻ֪ѾɹˣڽڵأõĶɣŷҲŪôһʦԸؾΪԶҲģȫŷҳȫ
Ҳĵ㹻ǿҪȻ˺嫵䣬ֻܲˡ
ռǺ嫣е򼫶࣬ŽԼ֮ɢͬʱܶ䣬Щǳ̺Ϣǲͬģйص֮⣬ǹġ
Ĳȫ̽գѡԵĽգʱ䲢ԣֻһѣ̫Ӵ󣬾Ǹʮʱ䶼ֻѡһȻµģȻѡĴУûʱȥֻȽӡУԺȥ
ͻأģ˾һ£ֹͣ򣬽Լ֮ջ
ԭܼ򵥣Ϊĵ֮֮У֮һһЩӦĻʲôͼ겻֮ͬݲó˿
˾軹סˣΪĶûʲô⣬ǴݸһЩȫǹ֮ģ˲ڰȻ֪ΪʲôҪôѵãҲ͹˲ˣ£ĽĴϸϸš
㣬˽ǳĸУУܵУûκεľٶҲû֪ʲô״̬
Ȼ˿ӦûʲôջģϾؾһ㷴ӦûУܹʲôأؾޱ棬˳ͨ쳹֮ܣҪȻʲôջ񣬵ŷҵ˿ͨһЩطؾѪ֮޷ȫؾȴвٵջ񣬿ؾֳһЩصַ
ʱúܿ죬һʱת˲ţŷ֮غܵ⣬ʱ׼ջؾ
һʱ䵽ˣλҪؾջˡ
ŷӰĺ˾ߣһֱǽмؾˡ
Ȼлŷؾ²ؾĪ⣬֣ܹܵǰϢҲˡ
˫ۣվǿ˵
ŷ֮ǰǽ֮Ǹռ˻ɲ뱻ŷʲôҪȻŷҶ벻뿪
ŷȻ˵λ룡
ŷɫ˵
ǲϣĺ˾Ҳ뿪ˣŷҵܵأ˳ʱУȻΪṩǵˡ
ĺ˾趼û˵ʲôŷ˵ͷֱ߳ܵأҲһֱ˼ŵĸоҲôõġ
ŷδߣ෴֦ĳΪŷҵĿ䣬Ķ˵һ˿϶ǴӦˡ
ֻϧ־ڴˣѾõԼҪĶˣȻҪ뿪ˣŷҲǾ֮أԽ뿪Խãóʲô


1138 
ıǸ뿪ˣ˾Ҳ뿪ˣͬǾܾŷҵȴЩ⣬˵˾ֻһɢޣܵŷҵԣôӦǲٵģʡȥ鷳£ǲӦþܾġ
ô뿪𣿡
ŷңһżӵЩ޵ʵ
ȻЩ˶򵥣Ǹ޺۹ӣ֮˫ʵǿ£Ҷ޷͸ǳˣòҪȥǣҲ֪ǴĶϹŶǸ˾ҲǹŹޱȣʲô˲õûҪȥǣˣǸȥ˺δ
ŷ䣬ȴǼļࡣ
Ǹ뿪ǣޱȣ޷ȷ١
ˣһ²һ£ֻҪƵķ˾ͺãʱȥʡ
ĽŷˣǼΪ԰յġ
ǸһˣŷҪյǼڵ飬¹ļ֮λҪǴòãɾһʧǧźˣѾû˼ȥˣֻҪ̫Ҫ飬ڶܡ
ΨһֲܹιʧģֻչǼˣܹвһЩõĶڻεĹʧʾݣļ֮λҲȡ
뿪ŷң߶ţߵĶעĿÿ˿Ŀⶼ˳羴û취ʦνǳ˷ͷ˭֪ʦСϵ
ЩϰߣߵĶǽ̫עĿһЩϧһ㣬˶̲סҪ࿴ۡ
ߣ˾裬ŷҳ˾貢δֵ𣬷һֱߡ
ʲôûʲôҪæȥô
ΪʲôҪݸЩϢǲϤǰҲδ㾿ʲôͼ
ѵõ˾˵ˣֻȴĶʲôͼ
ԣĲֱۣԼĶͷĵ⣬Ȼһȥ򣬸һôҲûʲô˵ģ͵ĺˣҶûʲôͼʲôֵģΪ߶ˣ֮ҲǿòΪҶ㱾ʲôͼɣģˡֱԣȻû˵ʵڵģ治զأЩⰮõģҪȻӦû˻ʲôͼ
⻰νǹģ˵˾軹δ޷˶Ȥʵ⻰Ҳû˵˾ģŮӣĽۣǰʮֵƽ̹βҲ̣ȷǳδ׶Σֻ⻰δֱ̫һЩκŮӶܲ˵ġ
Ȼǣֱ׵Ļ˾Ȼ治ɫƽϢһƽ·һҲ
˵ĲҵȷûʲôֵģȻˣһЩôҲӦ֪ͼҿһ飬ֻҪΧڵģԣҲϲǷ顣
˾ԵüΪƽҲȥĵĻҪΪһ顣
ԣĲסˣЩ͸˾ˣȻŮ˵ģҪǻˣҪɱˣԲٸԼ˾ȫһడ
һϰɣǾˣԽѣڻҪͲˡ
УҪһ飬Ҫʲôû֮ǰһһֱ㡣
˾̬ԵʮֵļɫĮһ㵹Щ񣬶ΨһĲǣ˾ĻҪһЩ
֪ʱ޷˾˵ˣҲ˵ˣҪž͸ŰɣҲ˾ĵףʲôͷͣԲûͷġ
һҾ¥ڣĪϧϵһ𣬶һ뿪ǣʩչŲ֮Զǣһ·ĶԵúСģΪ뿪֮ʱڿ̽ǣŷҵˣɲϲ˸ţʶʩչһЩֶΣŷҵĸ٣˱ˡ
һɽ֮ϣĴĪϧ˾ȥɽһɽȥȽ£ȻΪٳġ
֣ˣõˡ
ﾹ֮ͣأѹĻ˵ء
Ľŷܵزؾ֮ǰıԽãϲ˼ţԱ뿪ǣԭ֮Уȴĵĵ
ڹһ뿪ˣҪȥͣ˵ĹϵǼѣ˴˽ĵãͬҲĶǵĿҲΪѣ໥ϵ֮պʱҲǿ۵ġ
ĵɽķʱǽˣûʲôɣֱӱǲɽС
ɽ⿪ٳģڲռ䲻̫󣬿տյģǶ˷⣬ûбĶˣԵʮֵĺףɽڣɫĮԣʲôĻһģݻޱȣ˼򵥵á
˽ֻǿһۣδʲôʾҲû£Ŀ⵹˾ͣһ£ƺһͬˣеЩ졣
飬һЩ˽⣬Ҳ⣬Լ˸λ£ҲûԼˣĪϧȻҲˣĵ£ֻ˾ûҲվĵԱߡ
֣оΣûʲôɣ
ȻΪơ
ĶԣһȤˣϱضĹ£Ҫȥھһ£֮һеİоƣ֮γɵƣǺ鷳һƣһĵҩģҲһֶοģҪȻҲһֱˣ˵ƣһսҽڻͨﵽߵľ磬˵ˣĶ󣬾ͬīһ㣬ĻΪأ
ĵҩǺ࣬Ҫȫ̫ܡ
ѵõģ˵˼仰
޾ԣûԹô֪ͲأΪһ£֪ûб¸κˣҺĻұ㿪ʼˡ
ԣδ˵ȴǶĵ˵ͷԼԼûа취ƣ˶ˡ
ʵμⳡʦᣬΪʲô򣬶лһؾԵõһЩԴƣϾͨвУҪԣȴû뵽ƴȫƶ񻯣ˣĸһֻڻ״̬أ
˵ǵͷҲͷſһˣлȻܾϾ˭أοõ֮ĴУˣʵǿϧˡ


1139 
ĵҪԼ£¶Լ˿󣬲һĲ࣬෴ʮֵƤͷˣٺĵط˺ۣȥĿģ֪γɵġ
û˵ʲôһ֣ǳ˼룬ۣ֮ԼַϵһЩѨλ֮ϣ֮ڡ
Դѧҽ뷨ΪǬԼǰδǬ뷨ľ裻ΪǬǬأûУܹƿǬڵ֮İ˸뷨ҲȡµͻƣСССһ룬˵
Ĳδóٵ룬ʮ˸ѣѨλ̼ܡ
֮Ѩϣޱ֮ţÿһѨ϶̺أһҲȫ⣬һᣬϾѨϣѨ飬ЩʵҲ־һ֣ԽԽޱȡ
˿Ȼǰ磬ĵǣ£ǳ֮ʱͶעѨ֮УѨǿǳγɸӦģǳبų棬浮ʱڵģ飬Ҳ̺˲Ҫ޸Դơ
ˣĻڣطƣܾûȫΪһʩˡ
˿ΪԾĪˣԸܵڣıԴѺۣʱǻˣֱһ㣬ƾǿϣʵ̫˼ˡ
һԣ˾иֳ˼֮ɫƺĴ˿̵ľٶеʲôԭȵҲ޷ٱֵȻˡ
ǲѣһ־ͱضҪһЧҲ˵ĻͬʱҲǶҽļ飬˵ֱκָ࣬
ת֮䣬Ǻˣģǿʢǳ֮壬ǳ֮޸ڵƣʹѪıʢ
ۡ
ͻȻ֮䣬һѪֻѪǺģǳ֮ɫҴżǿȳζ·ǱȾһ㡣
³ںѪɫʱú࣬ϢҲǸӵƽȣֶδڱƳĶأЩڲϵĸʴƣȻⲢеĶأҲûǸ£һԽκá
֮䣬Ľе붼γһεƵ˱һˡ
ڸоΣ
һĨŶͷϵĺˮһЦʵ
鿴ƺףʵޱȵˣļԪͬһ㣬Ҫעĵط̫ˣһСģ޷ﵽơ
΢΢ϢһȴǸоɶˣо˳࣬ѵõģϾȻһĨЦݣҸоöˣȻԴܵ˺δȫķȷЧǶƵӣĻˣԸֻҪκңԸ㡣
ԣĺܸˣԸҲǰ䣬ֻǳųĥѣ֪ԼлȬܲأǵЦǷģԼûв
ãҵȵľ仰ģԺѣǲģȰžתĵ£ȻƷҩȴЩ⣬õŵġ
ĻĲЦˣҲࡣ
תĵ¹ųǵһƷ۷嵤ҩȻҲǿƣȴȱһЩģʹ޷ƣֵҩĻָǿΪЧһֺĵҩɽʧˣ˵ƵѶȣҪĲϣ͹ҵˡ
лл
ѵõģǶ˵һлл
˵꣬ǽתĵ£˫Ŀ΢գʼȫվתĵҩʱþתĵЧõģϣܹЩá
ǽ״̬ҲߵһԣȥҲúϢһ£Ҳˣ˲ٵҲҪָһˡ
ٴģҲõҩָĻָڼ̵ʱڱԻָѨڵԪԴԴϵ뵤֮УָĵԪͬʱѨڵȫתؼ֮ӿڣЩ֮Եúǿ񱩣Ҳ⡣
ǿҵԪ䶯νЩԪΪʵʵԪϪϵӿĵڣĵ纣һ㣬ɰٴ·ԶҲᱻٶɡ
֮ԲɵһǲҪҩҲǲ˷ѵҩɵҲףҪĲҲôѰõģ˵ҩԣŴҩҲҪԼһЩ
ǿƳһĵƷҩǵƷ۷ɵУҲһôĶȥƣлᣬ̫˷ˣҲ᲻á
ĵҩȻҪ¹ųеһֻţϹʱһǿɵʧˣ֮Ҳûж֪ˣĲ̫Ҫؼ亱Ԫǳ֮ɵû˻᲻õġ
ҲҿУõҩ԰еĵرҪȻôأǶĲϣҪԼȥѰĻɲô׵ģһ¹ų֮Уԣνࡣ
ʱ˾Щ˸ƺʲôҪ˵ֲ֪ôӺ˵Ƕԥһֱûܹ¶ġ
ҡ
˾¶˾ģҪ˵еĻϧû˵ǱĴˡ
ʲôûҹ۲ܾˣһֱֵֹģ㾿˵ʲôֱ˵ɣҪĨǵġ
޺۹ӣһæ
ŶҰæ㲻˵ҪΪһôڷҰæأѲҲ⣬ҹ۲죬ƺûʲôɣϵȱڣЩ鷳ԸΣֻҲԸ⣬Ի˰ɣ
ùŹֵ˾һŮĸоرȻæⲻòЩ⡣
һԣĪϧĶͷ˺ߣҲֻ˵Ƿˡ
˾治ɫƺһҲ⣬ҡҡͷ˵ҽһˣҽӦÿ԰æֻҪܴӦæʲôҶԴӦ㡣


1140 
⻰Щˣܹ˾ˣضǶ伫ΪҪˣΪ˶ԷԸһУᶨĿУĿԸܵ˾һִţƺԼӦ㲻ݡ
ʲôֵ˵ң˵˵Ҳȷܹæ
ʱĵûƤЦˣɫȻ˾˵Цˡ
ʦҲĪа
ԭǸͷרұϵף壬ٳŸǧ꣬϶ٷҪȻˣôãҲˡ
һĪа֣Ķʱһ䣬Է˹ھЩϲԷ
ȾʦûʦûңԸҵʦ
ȫû뵽ǣ˾˿̾ǹˣ˫΢죬Ϳ޳ˡ
һⳡĶʱеͷۣ˳Ӳ˾ӲǾԲæģ˭֪˾ǰ㵭ĮԸ񣬴˿̾ȻԸЩ֪δˡ
׻˵Ů˵ɱģ仰ûеģֻҪʯĳˣŮ˿̲ס۵ģο˾軹Ϊʦ͸Ϊ֮жˡ
˼Ƭ֮䣬˾边ᣬĿԼǿŮӣȻǰˣ˿εܣΪӣ޷ʦκ鶼ҪԳܡ
ãްŮǰˣˣҾԿɣʦɣܲκҿɲܱ֤
ʵǿȥˣɵֻܴӦˡ
лл
ޱѵõģ˾ĵһлվȡѶ飬ʦѶ
״ĲЦҡҡͷԼ鷳ֽһ鷳ʲô鶼ǽʲô⵹ãʲô˵ֱӴӦ˵׻ĵңӽ̹ҽģų˵ģһʤ߼
ֻһĲȷܷȵĪаʦϣһۿĪаʱǿм⣬һǿߣ˵ӦѪʢǿ󣬿Īаȴһнľӣ˥ļ󣬷·ʱɢһ㡣
֪ĪаʱڼΪԶǰǧǰˣǰʱ䣬Ǵﵽһǧ꣬˵ĴޱһڣҲ⣬е˷һЩԪҩɵӸꡢʮԣҪǧǾԲܵģصƣɱƣҲ֪Īаġ
ˣҲûٳӣǳ꣬ȴǿƥ֪ٳǷˣٳܹ֮ãԭڵ⻷ħеǸԨڲȫһ밢ħǰãûнľͻƵ񼶣ͬʱҲǴﵽ˳ĵز״̬Īаνȫһ
ĪаľĻ˽⣬Ҳܹ½ֻۣܹȼ˺ϸΪһܹжϣǰ壬Ķ֪ܷæ
ò˵˾ЧͦߵģƬ֮䣬ǴѶϣ벻ǣ˾߸һѶ꣬ǸܵһɺܻɬϢ٣Ϣر𣬴һָϢȷĪаɡ
˾ڵһʱȥӭˣĺĪϧҲǸ߳ɽ˿Ȼҹ¸ҲǱһ⾳ԭڲٻ޳ûԵú֡
һ⻪Ϊһ̬ӵߣĪаǺˣʦȣ˿ƺӲˣڵѪȫݽˣνӢ۳ĺЩ̾
Īаǰּˣ벻ԭ˾ĵӣѹŷҺڵľӢӶĪ黹Ԥϰ
ǰȥĪа˹֣ȻЩˬԼƾǳϵ׶˳ϾԷһޣǰˣôҲñʾ𾴡
ˣҲ򵥰뻯ɣнľͷӣǰ;޿ֻ벻֮㾹Ȼúϰҽ˵Ҳˡ
֪һ̸ʲôͨûʲôĺ̨ʲôҪԼԶѧһЩûлν²ԼҲͲȥˣǰ˵˵ɣҪȫ˽ˣв
Ĳ˵Լ飬ֱ⣬ѯĪа
ЩǳˣҲἰȻ֪ұ˵Ҳ֪ϹͷŲ˶ˣǲָʲô漣֡
˾Ĳ£Īаһʯ֮ϣʼļ˵£ⶼΪ֪ܣ˵ܸû֪
ԭڰǧǰĪаﵽ۷ʱ֮ѡˣԭԼ⣬ʱΪﵽɵ۷壬νֵЦɽ֮ʱɽ£λƸһҲȱ
ƫƫʱȴǺһЦһܴЦʹΪѰһϣĪа޵Ԩ֪޵ԨޱȣвޣҲĶһЩĶϣһЩɲݣУֻǳԲɼˡ
Īаʵǿ󣬼Ϸڶ࣬䱾õһضĴУӵУ£ΣӦöӦʵҲȷˣ˳Ľ˵صԨҵԼҪֺʯ
ǿʯڵأǻһرĻûһ꣬ģڰյ޵Ԩ֮УԵúǹ죻ĺǽޣĪаֱΪ껨֮ͨҪһЩʲôô
Ǿղժ껨֮ʱͻһӰͻֱ֣ӹķʱоԼʲôҧһڣָоǱҧһ㣻䷴ӦʱһʱֽˣȴûܽɱΪһţ֪صʲôط
ţصӿɷޱȿֲвٶĪаڣɷطĲ̫һŨȳζŻĪа㱻ɷûʹеֶΣӹһ٣δ޵Ԩеɷǰֲٺ˿ͣƴ˳ȥ
جŸոտʼĪҧ󣬾ſ¶Ķڣټɷ߻ϣ޷оţһĴ̹ǵʹⲻϵģϵģĴԣʴָ꣬о


1141 
ʹĥ£ĪаԽԼժ껨̷ȥ֮ŪΪ껨ʲôá
Ҳã껨Чʱѹסǹɹʱʹ࣬ʱȥѰ֮֮ĪаĴߣĺѰæǶûʲô취ûа취ԽڹǷΪɵҲûʲôôֹȫںϣٹ̣ˣҲ
ɣ첻кõĽҲǶҾˣ黨ֹ֮ϣȻʱ޿̲ĥңȴͻļޣ񣬵ҲҪͷˡ
ĪаԵú̾Ϣ޳Ҳû뵽һ⣬ʹ³
黨ʲôӵģ
йâתȴһе黨
Īаû˵ʲôһ֣һӰֳֶһ꽿ޱȵĻѤޱȡ
ôֶ
һ껨̬ĵжʱֳ֮ɫĲ˼顣
˲ʶ⻨ȴϵãֻ촫ĵرϢżأһּΪ黨ɽδйļأΪͲӦóɽ硣
Ҳѹ˾ȣʲôǴ˵ھеĻ䣬ɻڤ֮ʵڲֻΪλɽ磬磬ֻĴڣ޵Ԩ̫ˣ̫ܣû˿ȫ⿪Ȼˡ
ȻѹԻô꣬һֺڤ֮ڷӦھģرãҪ꣬ڤԼ鷳ʹˣˣҲǲҡ
Ÿпô֪˵ĪаãȻõⶫ˫нľһЩʵȴҲġ
ĵĻĪаЩ̾̾ϢɣûҿˣӦڤĶȻɽ磬Ū˰
Ҳǣ֮Ȼϣⲻʲôո˵󣬴޵ԨҲ֮Щˣʣѷ磬³
ഫĵطضħΟߵĴڣǱħΟҧģڤеһֿޣ涾ޱȣؼ֮ҧɣΨһܹⶾıֻϧ޵ԨеħΟµĶ֮ϣ໥ҲӣȻδȫ죬ҩ޷ȫڵĶԲŪ㡣
Īа˵Ϣ֪һЩأǲеĹؼˡ
һԣԽ飬ǿػڤ֮ȻҲ⣬ػе֮ഫΟ֮䲻ޣȴ棬ųưͬСɣܹг֪һǿ
ɽֵħΟѪǵٳԵİħһ㣬ڤ˶֪֮٣ޱȿ£ΟߣֻĪаˣҲԵֵΟߵĶ
ڤǴ˵еһ磬ֻ֮أԹűڤĴ˵ȴûа취ȥ֤ܶ˶ڤĴڣΪڤ̫ˣӲ¶κ˶޷󼰵һ硣
֪ڤʵڵģڤеһҲ鹹ģʹӰħñԿһλǿ߶ڤдģؼȷѪ꣬ǿ˶£նɱ˰ܲأܲصԿѾõ˴룬һлȥʶܲء
ڰħãħΟ߸ӵĿ£ڤжΪҵһִڣഫڤƿŴƬȪĴʣŷɥ
˵֮޷ˣҵӰ
ĵĻУĪаˣֶ޽ֻ֮ǿ˲ſԻ⡣
ȾʦҿΪκε顣
ʱ˾ٴιġ
ҿɲ񰡣ΪôҪǼ򵥵ĻʦͺˣŪ
ҡҡͷûʲôգֶ̫ˡ
ΪʦģʦôҲˣܹһͽܣʦҲûʲôźģԺҵ²̳ˣҪѹôȥˣʦǿˣ춷ô꣬ʦҲˣЪЪˡ
Īа˾裬ޱȴĶ䰲οϣ˾̫ΪѹˣЩܾĥĺˣоԼӦ÷ˡ
ʦ𣬲ҪҲҪ
˿̵˾ûƽĮȫſԼģһСһ㣬˵Ŀţ׵˼Ҫ뿪ˣҲ޷ԼʦǰˣԺ˭
鷳ҲȫûϣֻҪõúãпܽġ
˾޵һͿĲٴˡ
ģȾʦɣ
ĵĻ֪һ˾оһʱġ
ʵĪаĺ£ΪͻƵڣʵǲ򵥣ǻˣΪֻ᲻ϵصҪͻûʲôܵģĸоĪа꾳ʵߣⶼǱĥģǰ˶أĪаضһٳӣɾλʲô⡣
ڻûãȫ֣ҲֻвһɵİգҪҪԿͿԼˣͨ쿪ˣһæЩ飬ǹƵġ
ԵЩƣԼҲ٣Ҫ˰æææˣĻʱ°
ǵһ˵а취ڶصˣƾţԸⳢԣͷҲʱ޶࣬һлȥĻᣬͷͽȥˣֻҪҲͷӾǷһ飬Ժ㵱ţˡ
ǰëͷСǳܵ𰡣ҲкôÿһҵҽģҰκ˵ɣ˵ЩΪʱһЩϢϣǾͶȥ˳˵һ䣬Ҳ޺۹ӣҽģ֡
ȻĪаͬУҲͰԼʵ˵Ҳ֪ġ
ǸնɵԪ۵ģ
ĵĻ˾˲ˣżҲ½ߣȻЩѾȥʮ꣬ɻǵãЩʵ̫䶯ˣɽ缸˲֪˲
νʼ磬ٰ⣬ҪȥϢһ£
˵꣬ıһߣ¹±ĿϢ˿˿»ڣ֮ǿĪϧһ㣬»̺̫֮ˣͨתΪΪԪ


1142 Կ
һĻĪаǵвһ⣬ĸĸоأҲ޷ȫĿ͸ģȫ֪ľк
֮ϢϣɫȴԵþˣƺҲÿࡣ
ĴԪڵڸȥ뿪ʱĳ˶Ѷֻûʱȥʰˡ
Ǵһµıصģ֪ôʱ䣬ͨʱԽԽˣ˶ڽŵ׼ţֻһ˻еĵ˦ƹ
Ԫڣһ糣ֻһЩΪ͵ĵӴڣߣǿ߶ĸųȥˣ֮ʣûʲôŵġ
صڣ˿ģԵޱȵĹгų֮ɫ˵ԪڵÿһӶĵż񣬶ܹΪǿߡ
⹫ˣ
ʱһϲ漴һӰֶ
⹫ģ˱ĺ޺֮⣬˭أһʮʱȥˣСһﶼѾˣԪڵˣһ壬Ƕ۰ޱȣǼǧ谮һھԵĿгġ
ǺǣǵС޺۰ȻˣôﻹСùÿ϶Ҳˣأ
ĺǳĸź޺۵ԴЦ˵
޺۶ĸĳݣеĴ£Ȼ󲿷ʱںУҲʱԪˣһڳΪÿζԵõһѵ˭Сֱأ
⹫ǻˣҶˣûиҴﰡ
Сͷ֪Ҫģˮ㣬аģڴ޽ɵΪõϡ
ں޺۵ǵС˼в׵ģʱȡһɫӣǵɽгԱԵģ㲻̫󣬵Ƕں޺˵á
޺ϲĪаҲͳһʦͳȻǷһĮҲǸ˺޺һⲻСһ˷ޱȣֵõñˣһʱ䣬ĪаޱȣһһүүĽţ֪ģΪĪаүүأ
˵ҲɣĻʱñһӻʡף˵ڿˣ׼ȥѰұMأû뵽ľͻˣȴʡǳȥˡ
ľȥħԨΨһûдϵľǱһӣ˼ǣñսúһĸףչ˺ԼĺӾˣԱĳ谮
Ϊ֪㹻ǿʵǾԻһμսױԸ񲢲ʺϴɱɱԸԶҪЩΪĸĵУȻǸӣô࣬޷ǾҪߵ˿ԹÿĿ֣ҪΪ鷳ǣҪһǵľ
˽һͥ״һЩţûֹͣս˼Ͷ뵽۾֮ϣʱ׼սھˣʱš
ԪܵڣĽĪаУ֮ͨǰҪȽĪа鴦ãĪаǿߣʱȥ̸֮жôǿҪս黯ӵ𼶵սаܣսνǿĪаµʵƸǿϾո˰ߣǾǿֲ˸߽ɵϡٵȱ
ʱıҪΪĪаˣĪа⣬Īϧ˾Ҳܵڣǽ䰲Ԫڵһ֮عޣеһҲ鷳ܼһʱҪơ
غ¯
ǿԪ˲۳һ޴Ķ¯ȻԪۣȴԵޱȵʵĵֶΣȫ֮һӼ̡
Īаǰаɣмʹ࣬ϣܹ͡
ĵɫԵú࣬ⲻǿЦ飬ݲóĲ
ͷʲôûԹģһסģҪʲôܷȥǡ
ĪаڸģԷĴ󵨵ĳ֣ÿ̫ࡣ
ϣĪаһֱӽԪγɵ¯У׼Ŀ֡
ɲҪСԪγɵ¯ӣԪڵĺĽأԪڵ֮£֮ģǾ֮ĵطȲúõ󷨽ƣĿ̶ȵʹ֮ĵҪ֪֮ǼΪرģĻӱǿġ
Īа׼ˣһ׺«˳«¯ӣ͸ıӿ¯У˲Īа֮ϣȫУӵصҪĪаڵĶء
ǱϿȺеĲνǲСһɵ۶Ƕо޴вһãǻģԵŮҿ
ĪаʵǿֳԹĿͷǱ׸壬˲ɫζȷǲܣҪгˣЩǱˣĿԿǵڳʧصҪȻҲҶֶΡ
ǰסˣ̻ЩǼֲȥǱǰˡ
ԣĪаҧأɣһס
õ𰸣Ĳٶ˵ʲôףĪаԸ񣬾ҲȥˣΪԼҲ֪Ļˣܹһ͵Ƿ˻ȥϣ壬޷ܶεڵġ
֮ǰĵȫ̵ļƻԵɣһжƿУĪаûԺֽʥˮȡ¯У¯ӣһʥˮʥˮߺһζһ˿ġ
˲Ϣ֮䣬ĪаǸֳʹ֮ɫüͷȴʼţһĪϧƽĿһУ˾Ľ֮ɫʱǶֻһԿţǸͲæҲֻǸż
ľܵڣԵʮֵĽţһ޴¯λܵص룬˵ĿⶼͶУеĹעĪаκεĲ
Ԫڵܵأ˵ôͨٳһֿռ䣬ޱأϵе󷨽ƣ֮ĽƿԪڵ󷨽ƣƽûʲôܹֻĲܹУȻԺĻὫｻϵˣڻʱ
ʱʩչط֮ĵԴԴϵӿ¯ڣĪаڣϴˢڵĶأϱ׺;ʥˮһá
ʱţĪаøӵ࣬屾Ѿ˼ޣ˼˵壬ӰνǼϾˣƾδ̼޷̫á
ǳݻء


1143 
ĴӡѲõǳ˲䷢嫵ǳ֮תעĪаڣǳ֮ӵ㲻ԣǴ˿õϵġ
ò˵ǳ֮ޱȣעĪаںܵʹʱ࣬Ҳӿֳ˿˿ƺǱǳģƺһ˲Ǳࡣ
˸еǣĪа˿˿ɢżǿϢ˥ļĪаǱ壬Ǹˣ꣬һˣҲֻɢˡ
˿̽ǿĴ̼ǽЩ˳ҲһҪĵһ£ǽЩȫƳĪаָһЩ˲ܹһƣҪȻƾĪа壬»δƳѾˡ
ֻĪа֮ԤϵĻҪϵ˿˿ƣ֪Ŷٵѹ˥ϵòˣʵǿᣬһˣͽײˡ
ķ˼ĪаǲƤҲ˿˿һӦеӣ΢ӿֳΪĹۡ
ҪѪˣοҪԴʯ̲صԪľˣ֪Ҫòܲ
ȻЩۣҲһԥ֮ˣǽԴʯȡ˳
Դʯаӵеģϧа쾵նɱˣ˱ˣЩԴʯ̲صĺԪ˲ٵҲֻһСѣлʣ´ԪЩһֱڲţĪаҪԪ䣬ֻеԪᱻһˣԪֶɲô׵õģҲرˡ
һ֣ԴʯɳɵĪаϷԪϵ䣬ӿĪаڣؼΪԴԪһԴͷϵ޸ĪаıԴ
Դʯİ£Īа̬ıðܱ׵ʴҲûǰʹˣȶ
һ׶˳ɣΪ岹Ԫȵָһ̶Ⱥ󣬱Խһ׶ˣۣҲҪϢһˡ
ĺһһ˳ȴһ
һ黯ߣ黯ţԼҪָһˣҪȻ棬ĪаŲסˣŲסˡ
ϥ֮ʱĪϧߵִĵıϣ̫֮ԴԴϵӿĵڣҲĿ˵ƣΨһܰæĵطˡ
ĪϧҲܵĪϧϸµĹģвʮֵůĪϧȻԹȴʮֵƽ⣬һ֪Ҳʮֲֵ顣
ã˫ۣĪϧҲջԼ֣ǲ¾ڻ˺嫵Ҳ¾ֵһ֮ΪԴԴϵṩͲվһģƴģûƴùġ
ǰҪʲôʲôҿ԰æģ
Ľ˾費ʵ
ҪˣûʲôģһԿžˣҪŵңǰæˡ
⵹ĹҪ˾裬ڽҪУûʲôģе鶼Ϊݳ˿Ĳ
ĵĻ˾ʱʲôҲ˵ˣԹԵվһ㣬Բ´ŵġ
ʱҲûʱȥ˾裬վϸĵĪаʱʱýһˣպʱǺҪġ
ʱţԽԽԪӿĪаڣڵԽǿʢ岻ǰ˥ϲ˷ϻͯļ󣬳ͷѩ׵֮⣬ϵǽʧɫЩڵ״̬ٻϸ꣬ҲӦûʲô⡣
ˣýһˣ˿һЩԪգ
һĪϧ˾˿һ潫ʮȡ˳һΣʱֳʮ˲䣬ǽԪ˳
һԪжģϹʱڵԪƵģνֶΣһ䲼óΧһˣȫɱҲһɱˣ⻹öлԪ۵
֮ʱϸһԪմ󣬷ӳԶԪǿˣ½һʹԪӡȫʧˣȫƿ󣬾ԵĵӦ֡
֮䣬Ԫǿٳһ󷨿ռ䣬Ԫĵƿ£Īаڣڵ˳ΪޣĪа˵ͬʱҲϸĪаڵĶظٹ̣Ҫܣ˹裬ÿһϸӤԼΪһ壬ҲûʲôôҪ˶þͻᱻٴʴ
ҪѪеĶأĶԲѣؼӤѸʴԴĶأܲܽӤɢ˰ɣҪĪа㲻Ҳȫˡ
ӤеĶأ鷳ĻеĶأֶޱȹ죬ֺǿ£˵ĽǺ˴򣬳أ˵˵Ǻܴģһ⵽ƻǽǻԵġ
ûĵƿأԪ󽫻ὫĪаڵȫʩչҲᱻһȫûЧˡ
ʱĿ£ԪĪаڣĪаŵĶأЩҲһȻЩѲֻҪһЩǿԽģҪĪаȬеĶȫõİ취
ҪԵϸ£ܳһĲҪȻͻ˺ĪаǾ𵽷ˡ
ͬʱļĵʥԾһЩаĪаҲһãˣĻľѪƳĪаڣѪ֮ǿͬʱԾĪаѪ⡣
ˣ黯ҲĪаһ̺Ԫ񵤵֪ˡ

֮䣬ĵϳصľ֮棬ȫĪаڣأеԪسӣֹâͻĻģֳӶԶԸضԸֶҲá
̳˼ʱ䣬Щ̾ĪаڵĶǱˣĵĶ֮£ʼӤ̾ĶҲԪǣ˳ܺ鷳Ǳˣɽ磬ֱܹµģӦֻˡ
Ҳ֪˶ٵʱ䣬ĪаѪԪڵĶȫΪޣĵϸ鿴ûвһ˿һһҪһɣŲһɾˡ


1144 ħΟߵ
ȻУĪаԪҲľ޴󣬱࣬ӤǱԴܴҪѲϵʱȥָȴǲõģа취ֻҪֶʧˣûʲôˡ
ʣµıĪавĶˣ㲻֮ǰķˣɱ˵ˣ΢Сģͻ
һʥֶʥĹ⻪䣬ĪаУסĪаԲ׼ȷ˵ǷĪаʶ㷽ˣҪȻЩɢ֮ǰŬûʲôˡ
ʱĪаڵĶؾĻڿٵĻָţԭɱ彥ˣѪĪаѪıǿʢˣԴʯԴԴϵΪ䲹Ԫ˵ǸҪָ۷״̬ˡ
˿̵壬ȫԳһ׶εʩΣǿܹ꣬Խǿ꣬ԽҪǿȥܣǰĪа̫ˣ껹δﵽޣ֧ŲȥˣΪ⡣
ľı˫ۣʶзɳЯ꣬ͬʱϻҲֶ֮С
ֻĪаĶͷ֮ϣΪĴʶĴţĵŶϻĪаʶ֮Уﱾ˵Ľ޷ģ˿ĵõĪаİɱǽˣڣʱԶݳõĻʲô⡣
Īаʶڣĵ껯Ϊ˱̬ʼĪаʶڷУĪаʶΪֻȴԵԵûյʶȫһ
תϻʩչĪаʶеЩɫ壬ҲǶصһֱʽǱҪġ
ħԨ֮ʱĲϻȴǷֶϻ֮߶ԷӳΪǿԽֳǿԳԦˡ
Ҫ֪ڳһ룬ȫ嫳̶ȿͬʱһʲô⣬Ҳ鷳ˣҲ˵ðգһ걻Ҳˡ
ĪаʶĲеĻɫ壬ʼһȴ޷ʲô˺
ҼĵһЩ⣬ҲڻӡǣһֵıԴڵõ˵飬Ϊ˷ֹʲô⣬նɱˣֻҪ黹ڣͻܵϣ֮Ҳת޵ĻᣬȻЩңܱȴӴɢؼҪǿöࡣ
ãǽĪаʶɾˣͬʱѰҵĪаڣԤϵһĪаȫʴֳɫЩغǹ죬ȫںһҪô򵥵ġ
˻˻
ĵҪ֮ʱȻȫڵĶĪаֱġ
顫
Ȼȣţʩչطµ겨ɢֱӽ߸ˣеĶ˶ϻ֮Уϻޱȣƺʲôһ㣬ԹΣûһʧҲ⡣
ħΟߵеߣждߵѹĪаľҪԿħΟµĿ־ͺˣԸңôס
ĵᶨޱȣδۣعĵߣһ־µʣĪаֻǲħΟߵ־ħΟߣûκεвħΟߣҲݷ
أ
ûκεĳɣʩչϰǵһ״̬ʩչʼʩչ˳
𡫣
ʱ䣬µĪагħɷӿ۳һͷ޴ħΟߣޱˣһˣֻ¹һƣǲˡ
Ȼȴ˿޾壬һ̣ҲһߴħΟߵţ֪ΪʲôһƥһĵӿһƬ飬û˿ľ⣬µ겨ϵļΟߵ
ۡ
ΟſѪ޿ڣһҧģҪĵҧ顣
ΟߵûµģǾ˰ǧļδܽĥ𣬷֮ƣޱȵĿ£Οκε鶼һֱܵĿƣ£ûжֿܹΟߵ
ȻΟ߿Ҫҧ֮ʱĵȴͻȻһ貵Ĺ⻪꼫ܱĹ⻪ɢһеΟ߲ûҧģһشоǳ˿־֮ɫƺչֳƣо˺£ǲһͨӦӵеƣһҲӵС
ô˻ᣬĵһԾ𣬶ϻֶһӡΟߵͷϣƾ޷ѣƬ֮䣬Ǳɵˡ
ղָо֣ƺҵԼ֪֣Ҳİ˳ĽΟߵˣʧȥΟߵҪЩطǲѣ챣ӡ
һٻΟߵҲһȻղŵָо֣ҲܲôˣڲŪʲôء
߶ϻǧ˿Īа֮УеĶһ˿˿ǣޱȴҲҴ⣬֮żߵ裬ٽϻһнеĶΪ˳
Ԥϵһе鶼еú˳ûгʲôļܵĽ̲صĶȫˣҲõĪа֤ʵеĶصȷѾȫˣ˶ɶˣһ㡣
ˣĵҲ˳Īаʶ壬ƿԼ壬һæҲǲСûеô۹
һջеĶµ󷨶ȡˣ¯Ҳɢȥˣع׺«ֻǿϧЩʥˮûʲôôˣ̺ǽĪаڡ
顫
ڴеĽߵ̱˵ϣΪκĪаĺķ̫ˣֻԪģģ񾭶Ǹ߶ȼУƣʱһȴǸеȫȫˡ
ûˣҾˣˣҪϢһ¡
һۻָĪаֱӱϥ˫۽գʼָġ
˿̣ĪаȷѾûˣ˺׷ͯգеƶʧˣƤԵúйѪʢȻǴ󲡳ԵЩֻҪһʱ䣬Իָ۷״̬һ˳࣬õԪĴ⡣


1145 ħ
ΪĪаˣĵĿνǲ٣ԪֻС£ҪķľѪӴ֮ĵ࣬Ӱ춼ǲ٣ô׿Իָġ
ĻڽԴʯеȫ䵽ĪаڣҪȻĪа˿ǻǰ㾫ڵȻϻͯȫԴʯĹܣѪˣĪа˿̵״ֵ̬֮׳˶Ҫá
ҲҺĵֶκͱ࣬ҪȻû취ĪаκãϾĪа̫⣬˰ǧ꣬ѰɽʿҲûܽκã˶ΪĪаĶ޽⣬˵ֻܹˣӲǲаǿΪĪаת
۵æŻָ֮ʱ˾ȴǻȸԾͶĪаĻУˣʦûˣеķǶԷˣٵʲôʱĪаͻ뿪ˡ
Īϧ֮ǰһ㣬ԪĵڣĻָ̫֮壬Ȼ˿̲˫ޣɶĵĻָмİͣĵľȻѸٵĵõ䣬̷ɵЧ
ϾĵΪһɵû̫ãֻƷƷɵܶһĵҩޱ󣬼ıƣҲԸ˷ѣԸԼЩֵѣؼʱǿԾġ
ǿָδķѶʱ䣬ǲָ˹Ȼ֮ģҪĻָȴǲ֮ܳӰҲҲǺ⣬ĸָ֮ٶȼ죬Ⲣȥġ
ָһʱ䣬ĲЩȣΪΪĪаˣȻķѰ˾Űʱ䣬Ҳ˵ͨʱԽٽˣȴǲòˣҪȻҪˡ
ʱ仹ǽܹٵˣҪȻҪˡ
һվ˾ȣǻָ˹
Сѣлľ֮ͷҲһ֪ͼ֮ˣͷˣͷӱضӡ
ĵϢϣĪа߹ĹлݣһС񣬿ɼȷʵޱȸмġ
ǰȴɷˣͨЩҪǰĵطǰӦòһεսɣɷ˵˵
ĪаĵҲ̫Ϊ
ԣĪа˵ͷϹͷҲһЩսȻҪսȻỤİΣһεսǼΪԶˣʱңһɾˣһǻѪҲսһҵսħϽɽ磬Ѫɺӣʬǳɽսǧ֮ãҲ֪˶ˣĳǳضȥˣǿմɽ½ɽڽڰˣȫֵסȴǱħȥ˲ٵԴ
˵һεսĪа¶˳˼֮ɫ˼ƺصһǰǶôԶ£ǳսһĻĻȴĿͬղŷһ㣬˼£޷
սĲпᣬҲ֪ģ۱ἰɽģϾħթÿһ綼һЩ粢ħɽΪȴʧȻûˣʵģһɽֻʮֵΣ
ǰ˵սǿմɽ½ʲô˼
֪ͨȫ֮ʱɽ½ǿ֮ϱʧʱʹô󣬱ֱǰǿգͨǿпսһ㶼ǿнУҲԼʧܶʱɽ綼赲ħĲ乥½Ǵ½ĸأսǸпģħĴ˾ɱЩɽķˣҲŹӦ֪ħѪħһɱ֮Ȯ
˵ħıУĪаж̲סɱ׻˵һߣħһúܾĿõģ˶ܺѪħһֻϧһħ缫Ϊǿ󣬲ôöԸġ
ԣĲ¶˳֮ɫѪħһİ෴ӦʮֵϤ̤֮·ʼѪħһ壬Ѫ񹬣ڣں޼ʮ꣬ˣħһħͷʧܣɾ죻ֳѪħһǿ߳飬ҲΪԵʣѪħһļƻա
ؼѪħڣѪħһֱϵУ֮ĳҲСϧѪħҲˣҲĵУ˿ĲѵѪħӣ֪Ƿ񻹻ţضŹ
ʵѪħһһͷҲּĶԹǾǸѪħλֲħ񣬿νѪħһڼˣϧ񻹱ӡţţħгһ죬ʱ벻ŹԼһ㣬Ҳǲܲ
ħĸɽ粻̫һУħż֪ͨħ꣬ûʲôܹȡǵͳΣѪħһǽѪħһȻɽ磬ħûôɣΪͳħʿУħǿΪħ翪֮ʱڵò˥ħ籾ħ彨ģ˵һħħıԴģħ壬ħĻ壬ħ嶼һĿԣһɳޱȣħ绹һħǻħĴͬͳħ磬ƿħһе˴֮սϣԶɽνͷǿˡ
ͣƬ̣Īа˵ħһЩظġ
飬ĵǻ˽⣬Ƕħ磬ȴ֪֮٣û뵽ħ羹˵ĸ֣ĴϷħ磬ƿһеѹħսǰǿɽĹĶǣħͳһģʵԵõ޶ȵķӡ
ħУҲûˣиֵУѷаߣԼħڵİٱħͯǧħŮЩĶΪϤģֻǲ֪һ
ħڣħӦϵħħΪԶɣħħڽҲһϣһжá
ĵ뵽࣬ȻĵĻԼֵܣĽݲ˵ģͬѣֵܣʲôʱĶԼֵܡ
еֵУΨһ޷ģͯŭˣͯһر£ħ磬ǻΪһ磬Ǿޡ޵Ĺޡԭ޽磬޵أǿޣͯһһ࣬ǵʼԭ޽УԵͯˣԭ޽磬ͯŭȻҲ⣬ԯҲΪͯһԵʣҲԭ޽磬Ȼȥǣԭ޽ʲôط֪ȥأ


1146 ɱ
һȷģǾǵ磬Ӧñа취ǰԭ޽ˣУʱԭ޽ץеΪǵɱǱ϶Žԭ޽֮ʱ취ȥͯŭԯˡ
Ļշͷǿޣ뽫ѱΪޣϧûгɹ֮ӦöѾԭ޽ˣѾǿ࣬Ȼǰǻš
˽һЩ֮ıǴĪϧĪа˾軹뿪Ԫڣǰͥܲ׼սˣʱԽĽգҪЩ׼ˣݵ飡
ĵ˼ҪȽ۾Ŵǿգｫսںп϶ǲеģɽӦöڽǿˣȻҲᱣ൱ʵħ繥½һЩ·ԵĳǳǶڻ˴ľӣЩûսˣѾˡ
ôεսɽҲôɵǻľ飬ħ׵֣ɢ缯˻ܹǿĵֵסơ
ߵĴҲһҲ׼ȫᱣһʵܲԷһͬʱҲǲȫ¶ԼһʵһЩʵؼʱ
˺۾⣬ǿգҲһЩǵշ֯ᡢ컹ЩҲ˲ٵ˲ٵǿߣҲһɲС
ټϻںƸϣһʵǾԵǿ󣬶ϵ۴˺Э飬ϵ۰ﲻʲôæҲʲôΪһĴṩ
μۣ
һ͵ĳǳУӴľŻڴˣԵ򣬿ĳֺ󣬽ͬĸߺ
㾰󣬲ò˵ޱȵ𺳣Īа˿ҲЩݣû뵽ľǿһ֧ӣѵصľӣƣǿţвʵǿߡ
Ҫ˵ĪаԼоЩ𺳣ͥûôе鶼ǻڴţѵ֧ӣһʱֻһ־ӣһȴȫ֧ӵ٣ڰ֮ڣԼ
ǶͥӢµսʿͨǱԼʱˣʱ̣綼֪۾ŵŷΪʮݶӣÿһݶʮˣֱһλɵۼĶӳɵۼĸӳƿأСݶӣ޶ȵһºǶǰǿա
Ĵ˿չֳƥĵɣеǿš
ǣۡ
ûκε飬˶ԵúǼ
Щ˶ԣսǺܼĵ飬ɽСС֣ս㹻䶯ʢȫޱȵڴһһǴպ۾ű磬ʱɽռһϯ֮أΪô٣ΪԡѪɱҲϧ
ֻ´Ҫ黹ҪȥҪֻǵȴͬʱһЩϸڷʱڣĪа룬Ķԣٺòˡ
ļƻʱ۾Īаѹ𼶱Ϊķ۾ųʲôԷȥˡ
ܿһµʱȥ۾Ƿָϣʮݶӣ˻衢Ѫа⣬ҲǳΪݶӵָӣϾӵŵۼΪʵսǼΪƵġ
һݶݶǰǿգʣݶͥʱ
˼Ϻ
ۣҲɱУһͬǰ
һͬǰ
һʱ䣬ʣݶӵǿ߽ǵϥǽҪȥǰս
һͥأǽдãʱΥ
ĵгһԿܵѹʱѹסеʹ˶˵ʲô
һ֣֮˲󣬽˶УƬ֮䣬߸ݶӵǿ߱ȫڣǿ߸ǿգȻǺܲģһЩҲˣÿװ˵ķ˶װУٴͳȥ
ͥڣҲ˲ٵǿߣΪľǲȫ¶ʵҶ³ǣҲͻƵɵۼɱͥڣ为ͥڵ
ͥİΣĸͲģʱӦû˻УҲ£һտţһĹϵǱضᾡĽΪػͥ
ĲδѡɽеĴȥǿգǸƸƸֱĴ󣬶ԽãһƸҲɳǿ߲սƸɱ֯ԣսʵѵĥᣬսУɱֵİɱжȡõսޱȷʢģвħǿ߶ϢɱֵС
ʦԶˣƸĵӶѾ˰ɣ
ǶˣɱȻҪδ˶˳
ֻ̫࣬ʮ⻹һ֣ܹӦڰҡ
ȻΪʦܾȰʵΪʦԽĿ͸ˣǳԽΪʦˣλӦþĪаǰ˰ɣҲǰվڶĴʦ
ĵĳɾͣеοƸܹҲǿģ粻ȻֻѱնɵˣƸվһġ
һϹͷˣû뵽˼ǵңѵãҲ۾ŵһӣҲԼˣͲ˿ˡ
Īаϴ˿˿Цݣǳ׵Ļָˣ鶼ú˲١
ǰ˵ǣʦȲ˵ˣȵǿ˵ɣ鶼Ҫ׼һ¡
ЩȲȥˣʶٴγԴߴٵ
ԣ˵ʲôļ˽ƸܵڵĴɽνȫ𶯣ǿ߶ȥҲΪˣɽеĴæˣЩǿߣҪȻŶӶеˣƸڣķ㡣
ܿ죬һ˱ǵǿգһЩ֮ıǸ֯ڵأҲҪ鿴һߵеϵһ
Ȼֻʱ䣬ڽἸ˵Ŭ£Ƶŵü죬ǶȥһƬϵ˴ǿߣȻ޷۾ȣҲǲˣǿվǺһͬǻҲصǿҲǼģֻҪܹշضԻ۳һɼǿ
ԭɵۼǿߣȴŲʮɵۼǿߣ⻹Ͻᡢˣгԭշλﵽʮɵ۾⣬ǻһʮɵۼǿߣһǿп޵ɢޣʵǿ


1147 ս
ʵǿУŲǿߣһǼĥ£֮Щɽ½ǿˣͬȼ֮䣬ЩߵսԶһˡ
ڲǿߺıǴͨǿոȥ˵սɽ磬ҵĿ϶֮ͨأҲضŸۼǿ˾ӣһʼᱬҵĴս
һЩеŲ֮һǽһƬԱȽϿտǿ֮С
طǳܲǳȴԵúϡ٣һ϶û缴ʯһ㣬Ưǿ֮С
֮ͨأΪÿһﶼᱬսǳ϶ٵˣ˼սǺܿµģǵۼǿߵл֮λЩǳȻǼ̣ǻ⵽ƻ
һ˵ʱƬǿԵúǼž˵û˸Щ˶ǳ֮ϣһЩ׼ԪʶɨǷ˴ǿߣɵۼϢӦ࣬ɽƺǰǿʢһθǶˣ˵ãŤתһͿصľ档
һ˵ĵҲвǿĴڸӦˣϾһеʵҲǻĪаڵǿڣ벻Ŀܡ
һԣǿǺٳֵģÿһսѿǿߵĶԾǷһЩ˿⴦ս֮ϣûʲôǿߵϢǿ߶ԣܹĪǶ٣ǽһĿޣˣҪȻ޷⡣
ĵĴ£һ˺ܿǽٵһŵǳ֮ϣǳû֮ûУԵĻ
ģˣѾȺʱˡ
һٵϣӭ
Сʦּˡ
ڣȻٲīġ
Ӧòɣƺнʱ䣬ŵͨʱ򡣡
ĵԵúɣ˿ʱжôĽա
ûôʱˣݿռͨʱڽˣ˵꣬ҲֻԤѣǻȫ׼ҪȻǻǰأ˾ͺˣʱγ˴󲿷ֵȫ㣬ˣмλʦҪ㣬֪ɲԣ
ɫΪ࣬ٲҪߴˡ
ԣҲЩȣЩæŴ飬ȴǲ㵢ߵʱ䣬һжȽ˳ûе¡
ڵǿôҲãкһĪаǰǣȥЩʦ塣
СҪȻܾҲڵЩϹŶٲҪǰæʱ
һΣҲرˣڴ󲿷ֵͲ㳲ˡ
죬ǸܵһЩǿϢڣ֮䣬ǽһ֮أﲢûʲôڵĵӣȻǴ֮ء
ĵҲֱӱǲУʱǿ˼ǿߣŮΪǼߣһһŮΪǸĿԸܵõ𼶵ǿߣҲӵʮߡʮ˼ɵ۵ΪʱϹŶˣڵĵڡ
˽⣬ڵʵʵ֮ƸǿܹɳܿˣƸܹ𣬶ڿ϶ֹ˲еĴˡ
ҵȼʦ档
Ǽ˿ĵվ
öˣңǲʦʲôתҡ
ЩڣʵЩϰߣֲǿЩˣԽΪߵϹŶԽǻں֮ģԼŸʦүʦܵݣ˭Ҳİ
ʦӢʦȫʦİţʦ˼ǣʦԷȥ顣
飬ﲻ˵
ĸеЩ죬ԼʦƺƢԼƺϲȥǺģֻʦʵùʲôڻֻһˣʲô鶼ʦȥţǵǿκ顣
ʦ棬ʦԻҲ˽ʦ˼
⻰Ĳһ㶣û뵽лԼǸδıʦ˵⵹Ǽ顣
ĳ֮ʱһǿȡһ澵ӣתϢһƺƷ׻ͣϵĵ񶦡׺«ƷҪࡣ
ֻ⼸ڵǿ߹ͬʩչڵط뾵Уʱ澵һɫĹâУһӰֶһȥǿӣһʣرǣͷ۾Ȼɫģһ˺ܲһ
μʦ
һ̣Ǽڵǿ߽ǹĹ£ԵޱȵĹ
ʣ⾵зͶӰλصʦˣҲĴδλʦ֣Щסˣλʦֿɲ򵥣ܹڣɼʵǷһԼɴ˿ɼҲضǴ
ʦ֡
λصʦ֣Ļʮ𾴵ģڹؼʱ̻Լ죬ӲԼԼٵʱ򣬻ŪǿԼĶǷǳĲ
ʦܲض񣬶Լˣòô뽵ԼһɽģЩӣԾû취ˣֻܹ˷㽻̸ˡ
λʦԵúǺͰԵüΪͣȴĸܲ˿ѹ
ܸӣʲô
㻹δ磬ЩʱҪܣ˵ҲֻҪ֪Ҳ̫ƽͶˣ֪ԸʦǾ֧ģ֣ܳЩޱȣҲƷˣȻҲκβ̫񣬲ûϵʦڣʲôᶥŵģһҪ㣬ĵ̷ͬСɣҪСģҵʱ䲻࣬һһЩĶ
ĵʦԵЩ٣ҪЩҪ鶼֪Ͼ͸ɽʱޣһֱڣƽﶼǴݳһЩӰ񴫵ҲǷ˲ٵġ
ûöʱ䣬ʦֵӰʧˣҪҲȫˣûаæһ
ʦԴ»¸ǶΨǴӣû˸Υĵ˼һܣԳڵĸ߲⣬ĵǲ֪ģҪȻ֪ˣǾ鷳ˣҵʱ򣬸׳⡣
īҲ֪ĵݣԼǰˣĸʲôڵĴתʦүʦܣݿǹ˵ģ۱֣ĿνʮǧѹĻᶮǰڵؾˡ


1148 ս׷
ֻˣīɳƺΪСʦҪʦ棬ЩϰߣҲоŤСʦƺ˳ڣԴˣЩԸҲֻܽˡ
ʦֵĿУ˽⵽ϢǼΪôģ˳ģʦֻ˼ĻһЩǺõģͨδҲһ
ͬʱĽԼĴͷ˳֮ϣȴͨĿ򲢲ǰģνǹͷĲȥЩͷȥǰ涥ŰɣʱҲܿӵʱٳҲ١
սΪʲôĵҲûףÿһζҪôˣʲôأϣܹƽദҲʡͿ̿ˡ
ϧûȥֹⳡսΪɽһԱȻҪΪɽ룬ֵħ֣Լɽ赲ɽ縹أˣǿʳɱ¾ÿʱÿ̶ڽţ޷ģʱ򼴱㲻ȴɼ
տǿУԽԽǿ߻۶һɽĵ̾ȻԵɲôŽᣬһֱ⣬ɽϵͷǽǰߣʾɽͳߣ󣬱ǸɡľˣԵúƺƵǿƣֻǲ֪һսжܹ
Ҳ˳׼ƿصȫ˳ѪµҲˣȻǴĻ޾ǲȫֻǴǿĴڣĶɽ½ͬʱްУȸһīһ֧ģɳ˲ٵǿߣ֮⣬Ļ£һ⼸һ𣬲νǿˡ
ȻĶȫΣεĻߵֵѣЩ˲ŻĵĶԼΪѹͷҲԼ벻Щ£ǿߣʵкôȻֳ飬ǳʲôıʣǾͻһʱˣһνնɵܲʱһ˻϶ˣͿס
ڵȴһʱ֮ͻȻ֮䣬ǿһĲɢеǿߣ˶֪ؼʱ̼ˡ
ˡ
ǿдݳһ޵ĿռҵһЩطĿռ俪ʼ̮·ؼһ㡣
ڵһʱ䣬ǿ߳𣬹۲ǿеţɵۼǿߣ˿̣Щ˵ɫԵޱȵ࣬ͨʲôֵص飬һãһɽֻͿ̿ˡ
ǿյһ磬ġĪϧĪаҲȫעſռ𶯣˭֪ҵʱ̼ͨγɵһ̣䣬սǲпģݲðĴ⡣
䡫
֮䣬ռȻ̮γ޴ĺڶڲϵţ޴ĳ̶ԽɽȥһͨΣħǿ߶һɱƽǰ㣬ֻܹͨС
ʵһֱ룬Ϊʲôɽÿζűأͨ໥ģȻħɱΪʲôɽͲɱȥأɽսħ磬ôɽʧԽͣҲɽ۸
ȻҲףÿһһʼħɽ磬ɽ˫ȭѵ֣ȫħ磬ô޷ӦˣҲû취顣
˵ħ֮㲻Ὺսʵǣÿһħ絽Ҳǵĺϵι̣ħ米壬粻òչ
ʵǿģϾ绹ĴڣǿӹɵģֻϧǲսģƾôҲ£ҪȻһ˭أ
ڿʼˣõļƻ£ҪȥӲƴмסҪħ磬ĪаǰΪ۾ѹҪ
أڶΪͨĳΣҲǿٵ˰š
һĶһ뿪ˣĪϧûһͬȥ۾֮УҲΪ룬úõαװñ¸˷ˣ̫⣬Ǻױ¶ģҪֵСġ
֮䣬ǽӽͨڣǸܵ˴תħֱ֪ͨͨһ硣
ʱûиıòʵòʱ˵Ŀ⣬ɽǾԵˣɽĴûʶġ
˿˶Ͳе˶˻ҵĻᣬÿԽȫɱǲˣҲɱûʲôɹǵģֻµʱҲûȥˡ
ģ˶һЩ룬ͷ·ĺܿһ㣬Ըǰ˵ģմϹϵӶһЩҪ鷳
ĵĿɨǷ¸ˣɵǿȻҲǷǶûʲôɫҲû˹鷳ȻǷǳʱڣҲ
ֻĸеֵǣδԪۣ֪˵Ķȥˣ˵ʱҲӦûֲŶԣĿ˶ʱпܶԼ֣ȴҪСһЩ﷭˴
ɱ
ͨεһ̣һƬɱ𣬳Ԥϵģɽ羹˹ƣŲǿ߷ֱͨħ֮ͨУδȵǿɱ
ͬʱħҲ˶ǵķӦɽ˫ǿֱͨڴս
꿪һεͨԵޱȼ̣ǿ߶޷ƻֺƺ̺ƻģԼͨڴսҲκε⣬ͨ㹻Ӵ󣬾ǴǿսҲȫԳܣֿռ̮евֻԼĶְˡ
սһûʲô˵ģǿƺ˵һ㣬ûκǿ߲֣ƾǿݡ
˵ЩûĿԸܵһЩ޵Ϣȷ𼶵ǿɣǶڰв鿴ֻûѣڵⳡսǲ֣һ£ǲֻ֣ڰ⣬һħƻس֣ҲԹۡ
ĪаֻǸѹһ£ҲǲˣȻƻĹأȻ⣬Ҳ鷳
ĵ⣬һֱħ֮ͨУħɽвģЩǰħѪħǿߣħЩð
ۼĽУʱһħ۷䵱ҪѪʳһħۣԱȵļɵۣħ滷ӣɱϣܹгͷ֮ˣǼ֮ǵʵԶɽɵۡ


1149 һսѪħ
ֻʵħۣĸ޷ʲôвĸûг֣˫˲һһħۻδ֮ϱǱ渲ˡ

һĲҽ֮ħֱӻΪ˽ٻңʲôҲû£ħӤûüݳʵ̫ԶˣȻͬǵۼǿߣȴԻּ佫ĨɱֻЩ߽׵ħ۲ŻһЩֽš
һչĵУоת׵ң֧˲ۣÿһ֧һˣƾηԵֵס˲˵򣬹壬ȻըȻûҪǵȴ˲ˡ
ߣħѪħҲɱ¾𣿡
ʱһɱһųѪϢħħӿ˲䵲ĵǰͬʱ˵˸ͻħ磬˵ħʵǿ󣬵ħۼǿʮģÿһۼǿ߶ڵѪħһǿҲԲ̫ǿߡ
ħɢһߴӰĵǰļ֮࣬Ҫ߳һͷɢżµɱɷǿ߾ǴʬɽѪģ˴ɱҪȻ޷ơ
Ϣޱǿᣬɵ۷ǿˣѪħеĴĸղűֵ̫ۣɱһħͬɱһ򵥣ǾħĴЦҪɱȥֻħħ۾Ҫȫ군ˡ
һԣѡʵ֮ˣ㲻·Ƶģ˭ɱûȥʲôأĵսǼʮɵһ֣ǲóǿ󷨣ȫȫɱʵ
ǺˣʵȴȥĨɱСͲ±˳Ц𣿡
˲δ̶ĳ֣ѯĵ
ԷʻĲЦˣǺЦħ粻һὲǿʳұǿɱΣѵҪ𣿸οħɽ磬ʲô˵ģ˵ҲԣɱЩСϺ׵ȷûʲô壬ҪɱӦɱǿߡ
ǵһ˵ҪɱҵģѪħһսѪħۣ˵֣Ҳɱ֮ˡ
Ѫħ۷·ЦЦһ㣬ЦǽԼѪħȡ˳Ҫնɱģд޵ս
ԭѪħĵһսȷͬ죬ΪģһɽСѡ
ȻԷǱԼţԵǿսҲһڣҪѪħ۾жǿԪǽһЩ
ģãܺãȻû֣ʵֵҳ֣ᵽѪҺζһὫѪҺɵġ
ѪħͷԼ촽ɱսɱŷƾˣǻһˣҪ˵սֻĶˡ
Ѫħ۵綼һЩӰ죬һЩɽĴﶼ֪һ˴ڣѪħպյսֶμ̣ʵˣͬк֣ܹɵֻ𼶵ǿߡ
Ѫħħݺǧ꣬ĺƣˣҲ޷ΪѪħĵһսˣһսеǿ߸Ƕ಻ʤϵɷ۳ģηΪѪħĿ˺͡
еѪħǿߵѪɷΪֲ䱾Ϊһ壬һ˸޷ƿأǴԣƷʴﵽƷ۷壬ǿֵɱ֮Ͳһķɱȵġ
ĵתŵ⣬Ѫħ۸һΪΣյĸоʵԳԪۣΪҲԪභʱ࣬Ҳһ޷ǿߺѵãеѪҺǿʼˣսⲻϵʵǿʮ˷ܡ
һһɫĳֶԳҫ۵Ľÿһöëͬһ㣬ƷƮûʹùˣȱٵıǿķϵÿһǵƷңֻɽûʲô˱ȵùЩҪɱΪƷǺѵģȡʥ֮ʱһЩ䣬Լ֪ô£ѹʱеķɱˣԼ޷͡
ͬʱһգǳУȻԷõý棬Ҳߵ棬ͨĵƷıӤԽڣɱ䵽
ͬһʱ䣬˫ΪĬͬʱˣԣµ𵴶ͨڵĿռޱȶֻǱ˺ˡ
ܵɿµ֮ͨˣڵһʱ˾룬ۼеľǿ棬û˭뱻еģֳˣ
ħͨڣħɹ˳񱩵ͨɽƺ㽫ħ絲ͨڣʹ޷ɽ磬˻ħ
ֻ˿̳ĶһЩͨǿߣĴȴûмֵģʵǿΨһģĴﶼͬϷһ㣬ûȥְæ
˶ԣǰͲıѪħնɱȻܾˣʱǱпɳ֮˵ãԽ߶ɱһҲˣѪħĵۼ۷ǿߣɽ粢ûжԸ˵ûжܹսʤֵܹס˶û
ħ磬Ϊ׶ĪѪħһѪħ۱еٮٮߣ»ŴĸɽǴʬɽѪ߳ģ޾ս죬Ѫħм֪նɱ˶ħǿߣħźպеΪͷۡ
˭û뵽ʱѪħ۾ԳˣֳѪħ۵ɱսϣκǿսսΪ֣Ȼⲻһд裬˵ĻҪĴ۵ġ
ħһȲпĵطҪ棬ͱӵǿʵҪõʲôȨơλˣҪʵȥȡģѪħһսͷҲǾɱģѪħǿ߼࣬ʱսˣˣλǧֻ꣬һֱ޷ͻƵħ֮ڸǿսϣͻ
һĵâƥɱ뽫ֻĵȴޱȣƮȶ˲ӵһԣܹ˵âһնչ˷ǲɵĵŰģսȨҪԼвС
һʱ䣬˫ս˽״̬ʱǲֳܷʤġ
˿̣ħ绹ɽǿ߶ע˫ⳡսɵý¶˾֮ɫ޲ھܹѪħ۴ս·磬ħˣѪħ۵ħ磬˲֪Ǳ˴˵жԣҲóѪħǼѵõţͷ۵


1150 ȫ汬
ɽʱһǿߣȻѪħ۴ս·磬ΪƺѪħۣԶģ
ǿ֮ħǿ˿ڸǿɽֻעȴעôĹ̥
쿴ȻͽֽѪħ۵ĥҺˣôܣ
ħһ˶ţ˷˾ĵǿסˡ
Թħǿƣǿ֮ﵽǿ̶ȣֻħ֮˸ǿ⣬һЩطǿߣǿ壬ʲô׶ģֻԼ
ɽ粻ͬɽ˻϶ӵзһףйлؼ汸˲ħ硢ɱħǿߴûзģħһͬǲóƷǽʱ䶼Ͷ֮У޶ȵǿǱ
ѪħۣҲֻһѪħѣûлħףȻûУмʹãΪսģѪ˷ܣ˲־壬෴ֻӵиǿҵս־Ǿĥ´ġ
˼һɽıʵЩȻƣĹ̥һβǰˡ
һȥޱĿעͨڵս⣬˵
ħʱ£ҪҪҲȥɱˣ
ʱһȥЩͻȻ˵
ԭӾһħʣħħħʣħ֮еĴƿ֮һȻҲħ֮ʵȴǳ޷͸
ħ磬Ѫħһ֮⣬ϮģֻлѪſԼ̳лλܹΪħ֮ˣضǾž֮ӵ
λħħʿȥΪᣬϻλʱ䲢ȴȫƿûκ˸ΥȨգħΪ֮һ
ã˾ͽѪħȥԸɣҵϣ˿ԽѪܣҲܴһѪħƣɽ˽ǶͨڣǾܵģҵȥλħһˡ
δ䣬ħʱʧ޷׽Ϣ
ģƴħ֮УһԵʮֿյ֮أһһ𿴲òŮϣ̬ģȴû˸Ҷ࿴һۡ
գ֮䣬Ӱͻأĳ֣ǵǸֳһŮӲС
ǻħѪħħħʣѪħһӣüΪĸߴ󣬲ŭɢſֲɱħͬһӣֻѪħȫһһû˿ħ֣Щһλħߡ
֮ϵŮӣ˵Ȼ»ʳħʣҲĴħУΨһŮӣȴû˸СѪħħħħʺǿ󣬿ǶħʣȴΪɵ
ϾħΪϵħ絮֮ʱ㽨ˣƾõ£ƿħ磬ųɼЩ˥ˣҲû˸Сӣħĵһ˿Զҡλ
Уħ彨ģԹͨħıԴƿħ磬Ȼ޷ȣҲ̳һЩѪƿһħ籾Դκħ߶һѹ
λħʣ츳˷󣬾ǲӵħʣ̶ǧ֮䣬Ѹȡħʣʵǳû˰յˣֻоɲ⣬ͬΪħʵħʣҲûԸ佻֡
ҹħʣһֱħҲǰ취ǷӦ÷ҹƣսתƵɽȥҪȻɽ绹Ϊħ۸أ
ʱˣѪħĶѪˣҪ֮Ѫҹħʣö˰ɣ
ѪħԵΪ̲סҪҹˡ
ɽ粻ͬħսʱŽһµģڽʱͳһжģǸΪҲħÿζܴȫʤԭ򣬶ÿһռλȻħʡ
ȻôżǱ㷢ưɣϦգʹħڣͨͨͨڵۡ
ڣλصҹħ˵ˡ
ֻĻһʱλħһλҹħȻûжãֶȴǲǣԸη
ǣħʱ¡
ҹħߵһŮħӦΪһħʧ
ʱѪħɫһ䣬뵽ҹħ˵Ķͨڵǿۣ˵ĻЩ¿ɾΣˡ
䡫
ϧ䷴Ӧ֮ʱѾΪʱһ貵ħħ籬֮ͨڣֲͨûеһС

˲Ϣ֮䣬ҽ˷ͨڵǿȫͨǵħ죬ǵɽ磬һЩ̫ǿҲ⵽˲ʵǿߵû£Щʵߣ͵˴ùˣ꼰ˣ˶ش
ô˻ᣬħӿħɱɽ磬ɽҲ޷ֵˣɽһûüȥ˼ղŵʧǲòӭħ֡
ߡ
ѪħʵɫЩѿ¸ղһЩǿߣвǿˣҲ˵ʲôֻܺһֱ뿪ˣҹħʷ
ħʺͻħֵÿ֣ϽЦݣǺ⿴ѪħʵЦͨûʲôˣٴʧҲ޹ء
ħһر̫ģ»ʳҲֻһûа취޴ħԴݻһУֻҲǾ޴ģÿһζöҪķѴħҪǣħĻʳΪһ壬ȡʹãǸղŷҲǴңԶ»ʳǷģ˼Զľ룬ȴǴۿۣҪȻһħ۷ǿ߶ᱻشֱĨɱҲ»ʳһƣκ˸ҽ»ʳǵĻһ֮£Ǵӣֻ¶ᱻ˲ĥһ㣬
ʲô
ǿУЩǱסΣûŪ׾ʲô飬ղŵһ̫ͻȻˣҺòҪȻ鷳ˣʵǿǿԲûʲôơ
һѪħ۵սҲжˣĿɨǿգʱħӿɽ磬Ҳû취סˣɽһĴҲǳȥħɱһ
ħڣħڣȻʱѪħʧء
˿̣Ѫħɫ࣬ȻǼΪķŭ֪ʲôˡ
ղһѪħǿˣ˿̶ò˻ħ磬ˣǶѪħһЩӰ졣


1151 г
ݡ
Ѫħ֮ʣһĹ֣Ȼĳˡ
Ѫħ۷Ӧ䱳ϳһѪۣѪʶˡ
ѪħۣڿսϣĻǻɣǵսŸոտʼɲҪߡ
ĵѪħ۵Ķ䲻ַ֮С
֮䣬Ѫħ۽ħնɱãܺãûܹˣҽսҵħڲѪɣ
ʱѪħǳ׷ŭˣħӿ˲ñϵ˿ϣʵǿĻָֻҪû˼һƶԣûд󰭣ʹֻ̼ħԣӵǿ
ûиĻٴμսһ뿪ͨǸΪսռ䣬ʹǿʩΪԺޱսɱ
䡫
ͻȻ֮䣬ͨҲֲǿӿ֣ɱɽ磬ħǿһͬɽչҵĹƣˣսȫˣ¹˭֣δ֪
ħĴ֣ɽҲǱڴ֮ǰһЩ׼ǲ˲ٵĴħǿ߸һͨǱˣɱŷһЩСֱ֮ӱǱɱˣ
ħ磬ɽ֮Ϊóý֮ԵУҲǱսƣħ磬Ǳûʱȥˡ
ħζǿ߹ˣҲ⣬ԴԴϵǿӿвǿߡ
ЩȻǿ󣬵̫ǿߣҲ֧Ų˶ãŴǿߴڵ£ɽһõ󷨴ƻԵԺһС
š
⣬ɽ绹׼˴ķ׭ԴɱǧĿ·׭ӳ̻ͬһ㣬ǳνǼΪѤֻ֮ѪʣγһĻ棬κ˶Цó
ֻϧЩЧ̫ħоǿʩչ򣬻ס˼ǿߣɽһֶþ֮ǲŷ˹ƣӱֻʣɱˣʤبŲķ
ǿֱӻΪ˱壬ԱԵУ޾ﵽǿ׵˺ˣڽֱӵѪʳʳˡ
ħһҲͷų˴׶ħޣħǿϣ޾ԭյǿУʱȴǱúѹѹһƬħ죬ݺᣬʹɽǿշ·תΪħһ㡣
ȻɽҲޡ޳һɽĻİҲˣȡһЩôǻɱһЩħǿߺǿԻòٵԴģɽǿߣǵǣҲֵģ޿ɲ˽ʲôԭֻᰴԼ£ȥǻĺ
սܿ첨˴Ƭ򣬼ǰߵĴˣЩԸ⣬ȴǲòֵֵħ˿ɲǿǲ붯֣ԷҲŹǡ
ƬǿУɽ粼󷨡ƣԾħǿУһЩǿߵˣȻвڷڱϵš
ۡ
ǿУһħǿ߻δӦǱһͷ­ڷ
طҲ֣ԷûκεĲǱɱˣʣڰɱֳˣƸɱ⣬ɱҲ˲ٵǿߣ¹ɽİΣһЩƽﲻµսˣ֡
ȻҲеĴɱɹʱһЩµǿߣҲʧܣʧܵĽǶԼɱҲǾԵİȫģҪСħǿߡ
жͣҪңҲҪӲƴΪأֻμûҪȥ
һſݼŵ֮ϣ˶۾´
ڳ֮ǰ˰ţ۾񻹺Сǲף֮۾ųսΪǵõĥģֻоѪϴ񣬲ܳΪսʿһս۾ŵսض࣬պسɴ
ȻᡢǣӵǿʵϣǾܶɱˣԵֵסԷһЩǿߣһħĲҲͻŻˣǧʱ䣬Ҳܿͻȥġ
ĻϣܹⳡսУʹ۾ŵõţǿ߼УһѵõĻᣬսҪ˼࣬ûб֮ˣضҪѰӻ۾ŷչ׳Ĵûᡣ
ĵļƻ֮ˣԳ־˶֪۾һ֧֮ʦʱȥǿߣЩǿҲǰͶģЩΪĴ׼
֮䣬۾ųˣɵۼǿߵĴ£ӭһ֧ħĴ뻮һͳ˵󣬽һ֧ħӣָΧʼɱⲻ֧ħľЩ㵣һʱûзӦˡ
ҲǺżΪҲȱǿߴڣһǿԿɱ㲻УҲټԮħνɽľΪˣڵħսʿǶɱ¾ĻɽΪӶɽԴ
ֻ۾ǿߣһɲСˣ֧ħӲزŶʮˣϻ࣬Ϊǿ󣬿Գɱȥȴû뵽۾ǿޱȣ˹ɱһˣڼ˵ʱڣŲˣⲻ֧Ӹеˡ
Ѫħһ֧ӣ׶ƣ˿ȴҲΣ֧еħǿ߱ǷѶϢѪħĴǰӪȣʱһԼµľӾͻʧˡ
ܿ죬ѪħдԴƺƵϰвۼǿߣɱ۾űֻˣЩ˴󲿷ֶſµħޣѪħպսǿ²ɵ
Ԫգ
֧ӿ֮ʱؼͻȻӿһɲǼ俪ٳһĿռ䣬֧ӵĴսʿУʣµС벿ٶȱ۾ŸָΧһ۾űǰΧ˲ʮѪħʮͷ׶ħޣ۾ŶԣѾǼˡ
ڴս֮ǰýѪ׼Ԫǵʵǽжû⣬˵ɱʱ޷ѣ˿Ƿһٽ󲿷ѪħУƾ޷ѡ
Ǵﵽʮɵ۾磬ΪмĽռ䣬ʱ䲻Դﵽɵ۷壻Ҳ˶ʮļɵ۷֮δսͻƵ


1152 Ѫ
ǲԪմ󣬱ԪǿˣҪ̫ĴۣԽ߶£ͬʱԪ󻹻Ὣ֮˵ľߣ˵ǿԽ࣬ܵõĺôԽ࣬һǿߣֻҪ࣬Ҳʮ־˵ģΪ׼ͻ
ʼôܺãѪħһСȫһ֧Ѫħľ񡣡
ȻȫעѪħսһжǸӦˣ۾ԵһȫС
Ѫ񣡡
ǿ񲻼УѪħ۳ûǿĹƣѪģռܵʴʼˣȻһмΪ£е·ˣ޷ܣֻӲһ
Ȼˣĵɫƽ˿ûȥЩѪףѪħۣʯٵ˼ŪҪʲô
Ѫħ۵ɴ۾ŵǣЩѪ׿ĺ󣬾Īʧˣ޷ĵ壬еΪԭ£δƽԼһеġ
ὣ
ĿɲѪħ۴ʱжྪȣڿѪħۺ˲ʩչὣ
һڤڤвɿܵ־٣Ѫħ𶯣ܵ˼Ӱ죬ȫ޷һĹ켣俴ʱĵĽǴؿڻһƬѪΪֵסǿޱȣֻһǽˡ
һѪħζʱȥĨһؿѪҺѪħ۵ɫӵˣãûܹնɱģǱΣⲻеޱȵķŭɨˣǰ˶ڿжĵɱԽǿʢ
ħսף
Ѫħ۵ĺзһͺȣʱħӿһޱӢս֣ȫУͷ϶һͷͨѪɫͬѪݹһ㣬˲Ϣ䣬Ѫħ۵Ʊһأ֮֮ǰӵǿᣬ˷·ΪһħѪɫħǽȫ֣޷˿̵ģˡ
ף
һ̣ĵɫˣһӱó࣬ǸܵսɢħϢȷɣһħϵļ£·ΪѪħһ㣬۷塣
Ļû뵽Ѫħ۾ȻӵףҪ֪ԪʱԪ۶δӵô˵ԪҲɽϵͷĸ߲㣬ʹõɲǵƷû뵽Ѫħ۾ӵѵ˵ħĵ̱֮ɽǿ
ʵ֪ǣѪħ۲ӵףѪħνǺպֻѪħĵһսӵУѪħ۱˴ܣǽħ𼶣ױ㲻ˡ
Ѫħǲʹ׵ģ棬ǲȥˣҪǿ̵̬ʱڣնɱԼ棬Լϣܹʩչף԰ˡ
ѪˣȻħս׶óˣ˻ǲ򵥣
ǰþûѪ˷ˣҲǣôöû֣ǱԷնΣҪǲ߳ŭأ
ħУһЩǿ߶ע⵽Ѫħ۵ĶеʮֵľȣѪħ۵һЩ϶֣Ǹеޱȵ𾪡
Ҫ֪ѪħȻֹѪħһǿߣ£Ųٵǿߣм˵ʵ٣λãΪĴ٣ֻÿζ£ЩѪħľѪħʵҪ̡
˵ħǲĴǺȥģȻҲ˵еħǿ߶ĴģһЩǿߣʵǿĴ޷ǣֻ˼٣һЩƢŹֵĴڣĴսҲ롣
ľѪħӵ֮ʱͻȻһɱգһѪӰͻأĿչ˾ɱֶΣҪһٽɱ
ֻϧĵĸӦ죬ڶԷħ̵֮ǰĵͻأĳһӰһȭúڶԷħ֮ϣ˴˳ȥ
ߣ͵Ϯң㻹һ㣬ˣ֪㣬ѪħӣһֱѰɱҵĻɣûɱ㣬û뵽㵽ħȻɳ֮죬˽Թȥӡ
ĲδתĻ˵
սδʼ֮ǰıԤϵ˿ֵܻѪħնɱˣѪħӺȴһֱδѰҵǵټһֱΪźϾܹǲõģû뵽ѪħӾȻ
ȻĵĻºǵѪӰԳһ˫ѪӣѪħǺˣҲ֪õʲôʵνǼǿӵʮ弶ħ۵ΪĿⲻԼɵģضǵõʲôǿǿΪඥҪȻ츳ô죬ҲΪ
ģɱҸף֪ΪӰǸˣҾҪΪ֮ȥɱеˡ
Ѫħг˳ޣѱռˣ˳ޣˡ
ߣɱңɱߵˣƾ仰˭Ҳס㣬ǵĶԹô꣬ǽʱˣأһɣһ·
˿̣ĵҲŨŨɱѪħѾħˣɱɱߵˣΪˣӼᶨɱѪħӵ⣬˵ʲôҲٴѡ
ȻѪħӳˣȻϣһͬնɱҲԺٷֽˣĵˣǾԲģв֮˵ģĽĨɱ
Ѫħӵĳ֣һжĵԤ֮УһҲȣЩˣлԽˣȻĻӰֻ֪ӰʲôطҲ֪᲻ħ֮УˣǾôҳġ
Ǹ־壬ܲħٶ޷ɹ𣬲ҲҪæһ˱ɱ㣬ģڽӣҳôĿ࣬Ϊɱ㣬ɱ㣬
ѪħԵޱȣĵĺޣ㾡ؼˮҲ޷ϴܹߵһȫж޾ĺ⡣
ɺ⼸ӵ֮ƣΪɱĸףΪӰĹϵһֱҪõӰȴδõȴõӰԭĶȾָȾָĶˣҪɱ
ԣĵɫδ䣬ͬñ˸ãҲʡȥˣʵӦһ֮µģҲʹ࣬Ȼû㣬Ǿˣ㾿ʲôʵұ𡣡


1153 ɱħ
˵֮䣬ĵĻгһѪɫĳѪ齣ıڶ࣬˱֮⣬ĻҲǿʹõģ黯ͬﵽʮ弶ɵ֮ڵۻޱȣ˵ֱһЩ䱾Ҳһǿķ
齣ʽ
ûиĻ黯ֱӳ֣ļʶչֶѪħɱһ𣬲ò˵ѪħʵҲô˵ҲӵѪħ壬ѪħһͳĴˣ˵ɥ֮ȮǷ˵ʱҲܿ¡
һߣĵıѪħԣֳ黯Ӱ첢ûжú黯Դ˿ӵʵֻѪħ۵ʵȴɶ˲Сѹ
ħ
һѪħ۶ˣħɢƺҪɽתΪħһ㣬Ŀ۳һħӰ׶֮Ĳ˿ѪħǻΪħ֮ħ·õϹħһ㡣
ħ𣿾٣һ齣ʽ
ܵѪħ۵ħԵú޾ɫȳ֣ͬʩչ˾Ľ֮黯ƸǿϾԵ׵ѪħۣȫԸܹ˿ı
ս⣬ڹǿУڱŲҵɱÿʱÿ̶ǿ䣬ս˵Ĳпᣬֻʤ߲ܻ
Сӿǹģǿ״̬ѪȻҷֳȥԸˣĻ֮ȷΪȻ뱾һ޶⻯֮Ǻ棬ܹõ֮ѵǲ
ʵģսϣѪħ۵սΪעģʱǿڹעš
˿̼ķֳѪħսЩ۲ǿզ࣬ǻδ͵ˡ⻯֮أǷ޷ģħ磬ó˵Ӱ˫𣬿ϧǲ£Ӱ죬һֱĴҲԸȥǡ
ȻӰ˫ǵõԶħĴУ˾ޱȵ⻯֮˵ΪѾﵽħ۷壬ӦöˣΪԼŮԲһֱħͣǵʵѴﵽľأӰʵϱһǿûʲôܹκεǡ
Уڴﵽħ֮һŮǵ飬ӵΪǿħ壬츳󣻳꣬ƺѾħΪˣӰ˫Ҳ÷ˣҪ˶Ӧþͻɽٷˡ
ʵûҪģǷˣӰɲСӣǵǸѾħ۷ΪˣѪ֣ѪκβڣҲԻħŮˣЩ鶼޹أǼϷɣ
˶Ѫħµĸɽֻ˿̶δ֣һɽۻһеȤ
ǳְѪЩˣ赲Ѫħʳ֮ˣһ
ʱѪħʵǵĶö˲һ𣬽¶˾֮ɫ
ҲΥѪħʵÿһѪħʳˣѪħأѪħʵһУ½ȥҲܷ
˶һۣһѪħ֮ء
顫
˿ɲʲôˣ飬ڿĺ󣬽ǶĳһƣҪĨɱ
һʱûзӦȻܿһˣǱһһƣεɶ˼ԶͣſڵѪɫһ󳱺죬һħ۷ǿ͵ϮǿɲǺܵġ
ֵһޱǿᣬҪǻһˣ˿ѾķˣҲܣѪһаڣײţҪű塣
ڹתٶƽϢѪķͬʱǹڵֱˣؼ仹ûж޷ģΪԪҲа취ǿĻָƬ֮䣬ǿסơ
ĨȥǵѪĿƽĿŸղ͵Ϯˣ˶ħ۷ǿߣ֮ѪħҲ˶٣ǿ߾Ȼ͵ϮħȻսթκεĹһжԻɱΪĿġ
ĿǶ֮ʱǶ˵βһѪħһͬγƣΧУȻǲκε·ˡ
ʲôҪƻҵս𣿡
Ļδ˵Ѫħȴ˵ˣɫԵüΪѿıǱս
Ѫħ۵ɫҲûֳʲô£һ˵ǲ㣬ħʱµǲòӣٶ̫ˣħʱЩˣɱˣҪˣһ֣ͬǿҲֵס˵ֹɱ
Ѫħˣܺãղž͵ϮҰɣɣ
ĵһƮԳٶ˵ħ˹ȥԷ͵Ϯһ˵ǾԻŹģӵĺǣҲضҪնɱȻ˻ΪӺأ
ĵĹɱ˵вһɫ˷̬ͬʱѪħۺһҲˣǿɲǰ裬Ķеһ˳֣ѪħȻЩǼȻħʵҲûʲô취
ûзٶȲȴӰƾճֱ֣ӭѪħۺһˣһӰķӤ˿ǻΪ˴СŽۣͬһһ㣬Ҷ̨³֮ͷŶһӰһޱӣû˿նɵһƶɵĿܣһЩĲϣʹǿȾˣֻǿܣսǿ
Ԫָ
Ԫն
һķŭˣǶԷ潫ˣǻûʲôǶԷȻ͵ϮһԲԭ£նɱǿߣĲݣϧصҲϧ
֮䣬ıʩչѹ׵ֶΣʯһָ񱩵ϯǿնˣʩչԪնʱ֮Ԫնﵽǿȫǿߣʹ޷ܿ
ҲħԨ֮ʱģԪָʹԪնͬʱʹãʹߵӣﵽĵزħԨжԴԪ֮˼ĸʩչԪնȻĻἫ󣬵Ѿǻȥˡ
Ĺƣħǿ¶˾֮ɫǸܵΣյϢԶвһãڴˣ֮ǰһֱڹ۲ĵֶΣΪȫĵֶΣû뵽ľ˿µֶûʹó


1154 µ깥
˲Ϣ䣬ħǿ߱Ǳ񱩵ˣ֪ô
ÿ£⻹һħ۷ǿߣû·磬ǶռϷ磬Ҫɱһħ۷ǿ𣿡
ͻһĻǿ߶סˣһзλһ㣬ɽ磬˭ģһħ۷ǿΧֻǶˡ
ϧľһƵˣڱ˿ܵ飬ȴƫҪȥԣƺҪһЩʯ쾪Ĵ󶯾ſϰݡ
һʱ䣬ﶼעͶڵսвɽǿߣħǿߣսʼǴսΪʵģעĿǿ߶ûгأȴǶԿѪħսܹ˾졣
ԪָʹԪնɵ籩δƽϢЩһӰʮǱĴ˳ǿһħ۾ǻò󣬲ѪħսȻЩµġ
ݳ˲䣬ħ۲˿ͣҪӻħ磬ղĵһشٵħףǿӹһ٣ˣûʵˡ
ߣôף
Ѿһˣߣò׽شǻɱõĻᣬһΣֻ¾ͺлˣӻħ磬͸Ѱˣħν̶Ѩôôġ
ֻΪʼǰ룬꣡
һ̣ʩչ˿µ깥ƥ֮Ϊ֮նɱħǿߵʶ֮У걾Դ

˹ħǿ߶ʱһҽУ˫ֱסԼͷԵޱȵʹࡣ
֮زһ˿׵ģ깥ҲҪѡʱ䣬ֻеԷˡо֮ʱʩչ깥ʱʱԷǳͽȻ깥Էûκεķܵ˺
׼ħʩչɱ֮ʱһɿµȴǲ˽һ湥ͬʱ뽫ħ۸ߡ
ߣ˭ҲȲʥ죡
ܵԽı䣬˭֣Źħۡ
ʱ䣬ĵӿֶ˲仯Ϊһص飬ͷųϣضڲţҪ֮£һȭǿնˣΪؼΨһĴڡ
ǿһʱǰвֵ˻ȥĵƴﵽ۷壬˿ɼ
죡
ͬʱʩչ죬޵׵ۣݺݵħ۵֮ϡ
ֻһ˲䣬Ǳٵˣħǿһ԰ǱȥˣһħӤֵĶݳһеħ磬˿̲ʲôħۣԵޱȵСܵве϶ûʲôˡ
𡫣
Ŀзһͺȣüͻأѿһö۸֣һϹֱӺǶߵħӤ֮ϡ
µ˲佫ħӤˣһ޵еħǿˣҽ֮ûӪȣҲΪʱһжѾˣеһжƬ֮䷢˶ɵˣȫûзӦһģ
ǿУ񱩵δɢ򼫹㣬ʹòڸǿܣ»ܵ˺ܵùıһ˿˿һǿߴѪӵЩֻˡ
ôܣаħ۾Ȼ㱻ɱˣħ۷ǿߣħ֮ǿߣôˣħӤûбס⾿Ƿʲô飿
һ̣˷Ӧ˹ȴԼģһ޵ħ۾ˣ˶ûĽ
Ҫ֪ȻÿһδսǿߣаۼǿߣǶֻһĵۼǿߣʮµΪٻи߽׵ĵۼǿ䣬Ϊ߽׵ۼǿ߶ȥƴǶŽ𼶣Ȼɽٷۼ۷ǿ߸Ǽٳġ
һεսδʼãѾһħ۷ǿˣܹ𾪣ֱͱˣаħѪħµĵսµǿ֮һ˻ɱˣѪħʻεŭֻǲưոݡ
ɱ£
Ȼһޱȷŭħ紫һѪϮȴѪħԳˡ
һ̣Ȼ壬˲黯ںϣǿţʥ𶯣ͷųʥ⽫令סһȭѪħײһ
ѪħʼȻܹΪѪħħʣʵȻǷͬСɣ֮Ѫħ۸ǿұӵǿȫʩչ֮£ȫһħ࿹⣬˿䱩ŭ֮£ȻǴ߶նɱģѪħδ棿
ֻѪħôҲ벻ľǻʵ黯ǽ𼶣֮ǰһֱûʹã˴ʱҲҪٲ׾ˣѪħʵĹͬСɣֶΣֻԵֵ
䡫
µıըγɵ֮ղŸңǿȫˣ¶ڵĿռѷ죬񱩵Ŀռ籩ˣҪؼһжɵޱȿ¡
Ԫն
Ĳ鸡ٴȫʩչԪնǿ񱩵Ŀռ֮ôԪնﵽǿ
ǿ񱩵Ŀռ籩УһԪռˣȻԵüΪȶ˲𣬵ҲһСĽĴ˴ԪնУֻҪٶҪ˷𵽴Ԫռ䣬õ롣
ڿռ籩̫ǿңķΧ㣬һʱ䣬ǿǿ߽ӣ˿ͣԪնħͨûˣʹħǿʱ޷ɽ硣
Ѫħӣֵˡ
ô˻ᣬıѪħӵߣûʲôεֱһѪħӵͷϣʵģѪħӵԴͬһ㱻ĵ鿪ѪҺԽ罦
ţѪħӵҲˣ࣬ѪȾգӵʮ弶ħ۵Ϊģһ㷴֮ûС
ʵģѪħˣҽûܷһһĳ࣬Ѫꡣ
˫µĽ渡֣ѪħӵѪҵȼҪճɻҽӴ֮ؼ佫ûѪħ˴ڡ
ģúݣҲŹģҵıɣ
ڽѪħѪ֮ʱоǴѪħԹֲĲҽǻû
ɲǼ䣬ʮѪؼ伤Ϊͬķٶȼ죬Բ׽
Ѫص䣬Ѫ󷨣
˲֪˷ʲô飬ѪħӵѪħ壬ʺѪصˣӰƾѪӹһ٣ѪħȻҲһطô꣬ʮѪӣǽеѪӶɱˣȻѪħǲģǿ£ֻǧ֮⻯֮ΪҪɱط˼ѡ


1155 
УѪﵽ˼£ڰǧѪӣǾ൱ڰǧѲҪɱûʲôⱾ£ҲòŵģѪ洫˵ڤеǿߣƬУֻ֮ﵽǸģûκһˡ
طȻ棬ȴǼΪ鷳ľѪҪ˵ľѪӵʣҲ˵ܹﵽ£Ѫħӵ֪ˣҲ˼ʮѪӶѣҪ˵ɣСɶԶأ
ۼѪħӾҪߣȴɵȻʮö뼤Ѫħӵٶȿ죬ٶȸ죬˲䣬ǴѪ֮ϣһģѪӶˣʲôҲû¡
ĵȴû¶һ˿ϲ֮ɫüͷ
ѧˣǰһǿѪӷط
ԭѪħӾѱһѪӣʧܵ׼㱾ɱˣɿԽѪӸȻʵ𣬵ʱνɽڲûա
˿̣ħһ֮ܵУһξѪתţΪһӰɫ԰ףѪħǺˣĨɱѪӣɹӲдš
ģݣ޷ɱңһ죬һᱨġ
Ѫħгųޣĵĺм˼֣űֻΪı
Ϊ˵Ҫɱ㣬ͱѡ
ȻʱĵȴѪħӵĶг˿־塣
µ겨ϮԶͨطѪħӵ꣬ҶþֶΣҪɱĥӡǣؼʧ
һޱʼмصҲǸսӴȷܹʩչˣɹʩչ˳ҲζѪħӵڵˡ
Ѫħӿ־ˣԼ徹ǲܶˣһ겨֮Уڲ֮ǰıѪӱԪˣ֮Сޱȣܹ˹Ĺ
ȻļѪħӵĥ֮ʱͻȻ֮䣬һ룬жĵ깥ͬʱѪħӵһƾʧˣƾطҲҲ޷Ӧ˿Ϣͷ·Ѫħ˼һ㡣
ʲôƻҵļƻǹرЯһ˿Ϣù죬ǲħǿӵеϢ˭Ѫħӣɶ񣡡
ĵɫܲÿۼҪȥһˣڹؼʱ̾Ȼ˲ʵ˲ˬ
ǣǣ
ʱĵ˱ԵúǼ١
ôˣ˭㲻Ҫô
ͬʱѯʵ
ղǵϢдǵٵЩˣǵϢһģһȥ꣬ɼǵãǣʱֳ꣬ˡ
ԵúǼôƽ
ԣвһˣѹֱֵ˵ļȻһĳ˳ˣʱҪ˵ںܶǰޱǿ󣬿ȴһҹ֮䱻ˣػһʥ޶ɱˣֻұס֮꣬С
Ѳʲôͷ࣬жôǿ󣬿ǿһ壬Ȼˣȫʲôû£ҪôǿЩʲôĴڡ
ֻΪһȺǿĴڣȴҪѪħأоʲôܣȫһ֪ⲻɻ󣬲һָо»вС鷳
õģҴӦ㣬һһ꾿ʲô飬ͬʱҲΪ屨Щ˼ȻѪħӣպǾ͸лѰҵǵټңһжҡ
㣬ˣ㲻õңֻ˵ѣֻҪһΪ屨ģٳʱҲԵȡ
ƽޱȵĸмѾûˣһжֻġ
壬һޱصȺϴλѯʦ֣ʦֶ֪һȺڣڵʱضǼΪԶǰûж˻ǵһˣһϢ֪
Ķ屻һϢûУһЩ˿һջ񣬻պѪħߣǸڳȴûҪȥ̫ࡣ
ʰĲȥѪħӵ飬ٶ࣬ҲûʲôˣѪħѾǸˣʵûȥҳҳҲû취ԿΨ֮ƣֻŬʵˣֻӵǿʵſκ顣
һ֣ѪħµһħһöָĵУ֮ǰɱаħõĴָεջҲ㲻СˣղصĶӦò١
˵Ĵ飬ʵҲŹƬʱ䣬Ѫħӵ鴦ˣ߻и鷳ҪѪħʸӵδŹ
ҪӦѪħʵĹ֮ʱһٻӰȴͻȻ֣סѪħʵĹơ
һޱȻŮӣɴ޷òƾΣüĿóһ޲ɷŮӡ
ֻĵļУƺʶŮӣϵϢҲϵʮֵİ׶ԷΪλʱְԼ
ģҲеǾȣΪλͻȻһǿŮӣǿѪħȫ·磬ҿģȫ࣬ƺδȫһ㣬Ůӵݣ˶еʮֵĺ棬˶ΪŮӱضϵҪȻأ
һʱ䣬ķˣ黯صڣӴĴ󺣱Դ壬ѪħӲƴǶһЩˣϸղ˾ѪħӣҲ֮ܵһЩˣǼ󣬰뷨˳սʱˡ
֮ǰڵǿ׼ֵģȴֹˣΧ֮ڵ飬ϣ˲֣ԣҲһĥԼеǱֻĥвܹϵͻ
ͬʱһǿУ۾ƴɱѪħϰѪħ֮У˱۾ŷָΧļʮ֮⣬д󲿷־ӱԪմ֮Уÿʱÿ̶ǿ䣬ʣ߽еǿߡ
ԪմһϹ󣬹ʮ죬ҲҪʮʵǿɵ۹ͬô󣻳˽Ѫ⣬ĵշԪµɵۣʮˣ粻ˣЩ鷳ϾʮϵɵǺܺģҲûж١


1156 ֮
ʱսǽ˲̵ʱ䣬ֻǿУ˸оʱŰˣѪħͺȥ˲̵ʱ䣬ҪȻѪħҲǿ߶ĳˡ
ԭԪմסŽʮˣвٵħޣѾʧ룬ȫˣûʣ£ʣµҲֻǿţҪ֪ĵУ˵Щֵܹס
Ԫ֮𣡡
ôʱǲȥƾ֮ǰõĺԽ߶£Ԫֻ֮ҪԪ֮һ֮ˣû˿Ի
һԪ۵´߶Ǻķľ˼󣬶һΣеǿ߻ȡ߶󣬶ǱûʲôӰģֻҪʣµǿȫôеľǵڣһÿһ˶üĺô
ǳȥ
зԪ֣֮˷Ĳҽ쳹һЩ֧Ųȥǿ˲仯Ϊ˽ٻңʬ޴棬ֻзʹ﹤νޱȡ
ħڣѪħʴܾ޴ʧ˴ǿߣⲻѪħʷŭޱȣһγɽ磬ʧľѪħʲôôû̵ʧأǱĻɱһħۣˣ֮նɱаħۣڵãԼµľӢӣҲǱɱȥѪħȫ˳ⳡսˡ
ŭ֮£Ѫħɳ˴ǰǰȥԮԼľӢţȫˡ
ڴǿ߸ϵ֮ʱڵǿǴˣסԮǿߣ˻۾㹻ʱ䣬ΣһҲһҪȥˡ
ҲĵħĲ˽⣬Ҳģǿǵֿħˣ͸֮ΪˣΨһԷĴֵľѪħʱǽѪħˣҲûʲôɹǵģɱһЩѪħǿߣҲΪɽΧˡ
ȫ߶ڲǿ䣬ͬʱǵڣǵģǵΪţ⣬Щ˺ǵΪõȻֶЩ̣սϾûõġ
һߣŮѪħʴսţ̲ſµԻһУٶȿ쵽£޷һЩʲôֶΣƾѪħηŭ޷
ǿʵ֮ҵʵǿ˭أ
ŮѪħʽ֣ĵвЩ죬ǱŮӵʵ𺳵ˡ
Ůӳ֣Ҳδٲ֣ĿͶˣķӤ˿ʵǿ˿ѹħۣǾ߿ЩֵסѪħ۵Ĺ䱾Ҳãֻһ߿ܣսȴ޷ȵġ
죡
һս֮ٴζѪħ۷˹ơ
ʩչ޵ľչ֣޷׽Ĺ켣Ľ򵽼ıɱսΪһ壬ӳĪ
顫
ѪħۼΪǿᣬ˿ҲûܱܿһĵĹݺݵؿ֮ϣ׻壬Ҳ޷жȥеµ˺ϰٲǻĻףֻǱˡ
ۡ
ѪħſһѪϢ࣬䱳ħӰɢˣ轵˲Ĵˣг˱䣬ȴһĨ־塣
аħۺѪħӵۿ˵ģаħۣʵ̫󣬵ȴ׾ٵĨɱˣֶ˺Ȼղٴᵽĵⲻ⣬ȥҲĵС
ˣ
Ѫħõͳ˵һ䣬漴ǻΪһħݻħ磬ĲˣħԪľ޴󣬲ټɱõİ취˻ȥָһҲñá
ۼѪħ۶ˣһħﻹͣʵѪħۣϸղſаħˣ־壬δ֮ˣҲڵһʱսħȥˡ
һĻνǼΪϷԵģԺƵѪħǿ߾ˣɽ˽֣ôӦûǵһΣ˵ɴ۾š
˿ɵУ
ʱھĲԶĵطͻȻ˸ߺ󣬴˵ĶС
ۣȻԳۣѵ⵽ĳͷ𣿡
ĵĳƺţ󲿷˶޷ܣΪ̫Դˡ
Թ⣬ĳƺţû˸Գ۵ģôžޣҲ˸˴󵨣Υģû˲⵽ĳͷǽǻԵģҪھ֮ϣǲܵġ
ǿߵۣĲ⣬ǽӤʶڣǾ߿ҲվǿУŮѪħղ˿û˸ҿԶԶıܿǵɷǡ
ȻԳۣ˼Ȼıߣ˼ɽλô򵥰˵ãһͳɽ磬ͳ죬Ǻж־
һƬ֮Уϵ۵ת֮ɫзһҲǿ͸ˡ
ߣܹŶá
ϵۣǿǶĺ޵޲ھͳɱģǼĳͷԽעĿԽǲˬϾĵͷɽ紫кܴһǽʹ֮ϵģǿ߶ǵ飬ǶԣǾԵĳ衣
ͻȻ֮䣬ŮӾǿеǳȫѪħʣµʩչѪħʸ˼ʱѪħʵľ
ߣ
ŮӶ˵һ䣬漴ǻΪһʧȻѪħģѪħʵݲһʵնɱҲҲѪħʳЩ̫ϳϱضǽǿ߸ˣⳡսͻø鷳ˡ
ۼŮˣҲͣ˭ֳֻҲˣǸһʱˡ
ֻĵλΪǹ⣬Ʈɢؼ䣬û˿Բ׽ϢټһޱĶʺǿʩչΪֶͽǹݣǳ֮ԼϢڰ˵׷Чġ
䡫
ĿĺŮ뿪Ѫħ÷ζըˣħ֮λδ˵ıŹɽûãʧһԱ󽫣ܵģŭ֮£ֱӽǼǳˣеķŭԷй


1157 һ
ʱ򣬽ǲ󹦸ɣסǿߣȫˣеһЩħۡħǿߣľǵ֮Уÿһ˵ΪڱţסõƿɶˣǸܵͻƵ
ܵԼ´Ӣǿ䣬ѪħʸҪˣνɽ磬ûʲôʧֻѪħʧأ·˹Ѫħԭһɱɽ磬ȡһЩԻ͵ս֪ȴǳȫģѪħʬΣģ˵Ķ
ȫǷѪħ涼Ƕˣҵɱʲô赲һɱ⣡
ѪħѾǷˣŭֻ˵ѪƽϢǷҪɽɱˡ
ѪħѪħ۵ɫЩѿҲǶ˶ˣΧһΪɵۣûܻɱԷԷɱһˣ˿Цνʲô涼ûˡ
ֵһԿЦȻħԿˣֻҪû˵Ƕ⣬ϾħǺܲпģǰͲѪħʧһЩսǾͿѪħѹˡ
ʵģһսĵǳ״ˣ˶֪Ĵڣͬʱ֮¶˳ȥۣ֤ʵ
⣬ⳡսУӦûвǿ߻۾֮Уʱʵĵͥõ׳Ҫưɽһʲô¡
˶۷׷׵ʱǸŮԶսһ֮ϡ
ĿϸĴŮӣǿʵʵЩľԸܵŮӻδͻƵ𼶣ǵۼǿߣͬǵۼ۷ǿߣҲŵȣʣŮӾǴǿУҪȻҲ޷ѪħˣĿԸܵʹ黯κβŮӡ
ͽݼʦ𣡡
벻ǣŮӾͻȻһͬʱɴժȥ¶һ覵ľգǳΪ֮ʧɫ
Է־ٶһŮӳƺԼʦ˲ǷӦ˹¶һĨϲɫˮģŮʮ˱䣬ʦϲˡ
ܹǿʵֳƺԼʦģ뵽ֻˮˣ뿪ʱˮĻһСѾͷû뵽仯֮󣬶ˮӵǿʵҲǺܾȣϾˮĵõʵĴУƿ¹ųǣ˴Դ°빦Щֵõչˣĵ̣ӵʱؾǺģĿȷˮؾ
Ҿ֪ʦ϶ϲ㻹ţˣʦĸǶ¹ųأҷǳ
ˮĵƤЦЦһһӨСüķɳʱ⻪ɳΪӰȫĵǰ
ȫϤףɴӰ˶Уһ˻нҲڣѹ֮ǰ޷ٻأԭǱ¹ųǵˡ
⣬ŮһģһޱȵĿǵ۾ԵޱȣȻǵӺİĻһ۾ϳԼǶ˫̥Ůʱô꣬Ҳǳˣһֱû׵Ρ
ɴӰ졢꣬Ƕðɣ
ݼס
ӰԵüΪһ
úӣǵĳɳΪοͳ궼ˡ
ָӰ˵ԴЦݣûʲô飬ȿԼӳɳ˸ˡ
ðղЩ˴սǶˣǵżԺҲҪһǿ
ԵúǼݵıԼĸˡ
ôȥˣİչԼˣɼǼΪĸӣͳ궼ѾﵽۼΪɴ͸˵ˣһҲǵۼǿߣǵõϴ񣬱Ļ֮һãΪĵĹϵõ˼չˣõģﵽۼǺ׵顣
ķֱô꣬ɴͺԶΪģôڣҲδʲôٶֻĿģǰǶǳϣ߸ϣǰȴǾܵıֳԼһ档
ȻϻƣԵƣǼԼ֮ˣȴǹ˲ȥϢֻǺúõһ£˵е˼
ˣĸ׻滸ôڣ
һ֮ĲЩɻʵ
ˮĽ˷ų֮ʱıǲһЩҪˣ滸ڣȻͲҪ˵Х¶ˡ
黹ǰûһ滸磬ͳ˵壬һ𣬼ɽ磻Х¶Ƕİţڲδɽ磬Ҫǣȥǡ
ƽ⣬֪鶼˵˳
ԣĲɵ˵ͷҪǳʲô⣬ֻҪû£ûʲôɵĵˡ
Ҳȥǣսעһ־սڶʱڽǰɱķضֻҪ˶ãɽһӦþͻȴˣתΪսħҪҲô׵ģÿһط⵽ֿ˵ûᱻһЩԵشɽǺ⣬ֻҪû˵ǵˡ
ܿ죬ĵõѶǱߵѾˣ۾ŴȫʤֻһСˣȫѪħһ֧֮ʦԤƶļƻ۾Ŵǰ߳ˣһЩ˾ס׼ħսսͬʱܵǿߣ֮ǰһսƣ۾Ĳ˿赲
һʱ֮ıǽ˱չ״̬һˣҲδսã˵ĿⶼڶأֻҪʲôٶضĹעͬʱֻѪħŹڰħǿɱҲпܵġ
ԣڽһʱǵ͵һЩΪãʱҪս¶棬ȥɱȳһʱ䣬Ĺսǧ꣬һʼòƴеǻ֡
һ£ħĴɽվסŸԺ󣬱ٶȣƣȴǿ֣ռΪǵĻأԴΪ壬ɽ½ɽǳأֹ£ǳԼᱻһѣһ


1158 
ÿһαսɽ綼ʧأ˵˲඼һЩûʲôڻȥڣƿֲȻħʧǿҲ٣Ҳǧ֮ޣɽԵĿҲ̫
ıչڼ䣬۾˳ǰߣһЩΪʢ򣬴һЩûʲôǿ߽֮УĵĲã۾ŵĿںǰػԼļ԰Ҳܵ˵׷׷׼۾ţʹ۾Խǿ
ɽδǿտǲȥЩϵ˵ǵڻңȥһЩʵǿ⣬϶ӹħĴ·󶼻Ϊ֮أȫնɱѪħһĴǲ̣һС
һˣʮ򣬶򼸰ǧ򣬶΢ķϵ˿ڸǴﵽǧ˵һһ¾˲֪ж٣ÿһαħ¾в٣ɽʵʧ˿ǺѼġ
۾ռһЩ򣬽Ϊأٴǿ߼룬ͬУ۾ŵսĿõģеǿߣħɢʱ򣬻κβ۾ŵģǴʹ۾Խǿʢ
ĵĲΪӪԣռݴƿƬǿգԶҪСǿյصǿ߲٣νõʧ۾ҪЩЩϵλ᲻֧֣Ҫľģһζñˡ
۾ŵҲδ̫һЩŶãȻѾռ˴Ƭħ綼κǲã£ʵǿ£ˡ
۾֮ʱɽ𾪣ⲻܵһв
սʼһ۾ŵ쵽˴Ƭƿǧɽǿ֮ʱ۾űΪ˾б۾ռݵȫ۾ŵƿأ˶۵飬һЩδɾ˵ߣǶ۳ޱȡ
ߣ֮ϣйĲʲô飬ĵ񣬱ΪжΪֻҪֶۣⳡл
ڹɽ磬ܹĲûжҲֻоԶɲŻʦɵӶĤݣҲڱڵӰˣǲĤݵģĵȴǱ鲼ǧͺñγһһ㣬˽ĵ飬ΪΨһ
Ϊѵʱ򣬶ҪһһУƽʱƾ۾ĵΰҲ޷Щ֮ǲĤһ˵ģԽѣĵ۾ųΪǵľǣǽΪˣһһĴȥʱΪһϰߣԶϾЩȫٵ
ЦΪʲôˣϹʥ𣿾Ȼͼܸ
֪϶鲻˳֮ļֱǷˣȻѧϹ̫ŵʥͽⲻһ˿顣
ôȥԼĵ˶ĤˣΪʲôϹԺûȥЩ飿Ȼԭˣⲻ飬漰ֻҪЩʥͲŻõϿɣԽˡ
ûеõϿɣ޷õܵ콵µĳͷܴΪ޷ֱӱ췣ĥеҲԶ˵Ϊġ
鿴ֻһССɵ۰ˣεºܿԵõϿɣҪ˶ãض췣£ʱ֣Ҳл·ıЩйϵ֮ˣҲǣǲսġ
ʵЩǲ֪ģΪһֱڱչ֮УǻָˣֻڲһЩͼΪõԴʵõʵͻơ
ȫ֮ʱȴͻȻܵһ¶δ״̬˳ǽһ״̬֮УеԼ־ƺһصĿռ֮С
ָоǹ죬޷ƿоԼƺɵ˾֮ϣ޽ӽδһĸȻ·Ҫʲôһ롣
ʣһѵõĻᣬģޱĸܵתһڤڤе־ӳ֮ϣһ˶״̬
Ȼ䣬ƺ飬뿪壬ޱ޼ʵؼΣһйڶĤţһָоԽЩ֮ڣԸܵЩĤ룬ָо
ĵǽɽ½޵Ԩ֮У赲Ľɱ֮У˿״̬⣬Լ˵һ֮䣬ȥκεطļģڵĵطǰһָо˵
˵˿Ǽغһκ˶޷֣һǽɱõܵأһɫһгţɢĲĵ֮Իȫܵⲿٻ
ⲿ䣬Ϥͥ䣬ʮǰҽ⿪еһЩţлµӡǡ
ĻδüӦͥͻȻһĹâԱз˳ȥеĽ󷨶޷ֻߡ
ģʼˡ
ͥߵ˲䣬ɱһܵڣһǿȻ˫ۣ˼䣬ٴα˫ۣûκεĶ
ڣһ˫ۣͥϣķɵߣһһ㡣
ʵղĵ״̬ʮΣյģ̫飬һãʧؼ䣻ͬʱޱȴױɢһʲôȻȴҲһˣ롣
ͥĻ»ص˱壬ȻԼ֪ҪܹλͷϺˮղ̫飬ȴǸеһ¡
̫һּΪص״̬һֻǿ߲Ÿ飬ؼκһһȴǺѽ״̬ˣҲǼΪΣգ˵ġ
ΣգҾȻ̫ˣܵڤڤ־ٻܵͥٻ


1159 췣
ĵĿע֮ͥϣһֱνͥȡȴû뵽£ͥɱȡ˳ԼеЩ˼顣
벻Щ꾹Ƿô飬ΪҽѹӦǹյģϿҵĴڣҪȻһôĶ֪
ô˿̣ǰһжΪЩɵģӦʶ˵ģϿδ³ͷһԺԷĵĽˣڣǸܵڤڤ˿˿ۣ֮ꡣ
ĽɣҲ֪ģǰδҪҲ֪ҪȥЩ飬ԶʱһֶΣһֻЩʥͣŻʸһĻ췣ڷϹʱڣвٴͨ߱췣֮£ҪõϿǲ׵ġ
ֻҪͨĿ飬㲻ҪʲôˣҲûȥ룬ǽע֮ͥϣԶͥ䣬иأҲ֪
Ĳ鿴֮ͥʱ۾ƿص֮ȴǷһ飻Ǳ󣬽ÿһԡ֮У·ӵһ㡣
ˣ۱ҵȡ
һʱ˶Ĥݡ
Ĥ֮ˣ֣ܵ˶еһƬ飬õһϴĵĸӼᶨ˶һļԵĸоǰһЩţ˿̶һԵޱȣδһ̣˵Ľӽڵ
̳ĳʱ䣬ʧˣȴǳٳٲԸɳ״̬֮УһƬ飬·еħˡ
ҵİȬˡ
ҵľͻˣڿٽһ
ãЩ˲˹˶Ƿ˾ϲ֮Ƕܵı仯
۵л۱´ҵ⡣
֮䣬˶ӳ˹һоżȻģֻԲ֮ڲУضйأǸղ˶о·ӵһ㣬һʹЩ˸Ӽᶨ˶۵Ÿղŵ۵ǵļ࣬ΪƳ
ղô£ѵʦɣȻ棬Ҹоҵһ࣬ʵ档
˶еޱȵ𾪣֪ղŷʲô飬ڣõ˲ٵĺô
ǿǱĵĤ֮ʱҲǸܵһɹ֮۳СϪƿջ۶֮ղǿ࣬ڣԽϵ֮ҲӾǿ󣬱ҪĵǿģֻǿͷϵģǾͲԶˡ
벻õϿɺ󣬻ήʥ֮˼
˲ǵϤеɵøеǾȡ
ȻҲǺ£Իȡϵɽ紫̣֮棬첻ֻ࣬ҪúõãĺôǼģȿ꣬ʹ÷ӵвԣǼΪѵõģֻҪУ֮ûʲôΣ
Ϊϴǽͥ俪ˣлԼӡǣβҪٶҲԽ俪ЩȲĲ鿴ͥеݡ
ͥĻĲ⣬ϴֻǿǰ벿ֶѣص޷һЩͥ°ˣоͥǿߵӡǣвЩӡͥȻȥˣеǿȴδȫ𣬻ʣ²ǿߵģֻǲ֪ʲôطˡ
ֻƺˣͥ϶ûӡǣʧޱȵĳףˣӡҲܼԭ۵λˣĳ˵ε֮ͥˣȻǰͥڵĻ
ͥУȤеײƿٵģƿ̷Ļеǿڶࣻ׵ǺܸȤģǽڵ׷˼£ǿ֪ͥײ׷ֻжô
ͥϲӡǿԿײʵûΪײ񽫼ڣܹΪãȴǼΪֻǲ֪ɽƺײĵĲ²⣬ӦûһЩġ
ͥУһܸȤǾигߵɱãΪɽҲһɱãⲻòϵ˭֪ɱôоԶ̫ʱģͥҲ̫ʱڻģ˵֮йϵҲûеġ
ɱãƺͥɱأԶͥɱǿڶ࣬ǻӣɱǿ߲֪ж٣ɱõɱ񻹻ţɱżĹϵлᵽʱҪȥһ
ƿͥ䣬ͥǿߵĶָƣɴҲƶϳЩƺħ֮УϾͥƿħġ
ͥأͥޱǿͳķأʮ֮ϣħ羡ƿ֮УȻǽħ磬ʵȴ翹⣬Ǹʱ绹ԶԶûǿʢǿ½ģһΪҵʱ
ϴβһľǿԷĺ벿ˣⲻޱȵ˷ܣȲҪ鿴оһЩʲô
ķһҳҳ֮ȫϵݸסˡ
ǡͥͥĹͷһЩ֮ͥطԴͥ䣡
ϵĽܺĳױסˡ
ȻԤϵЩƣ룬ͥǷһЩǿķ֤ʵˣ֮ͥϹȻǼ˷Ҳֹһ֣ࡣ
ܸټأһһǧ඼Ĺнǿķ඼ʮǿͥĲ֮أϼصĶ˶ģЩǿķκ˶żջֻҪɹ֣ʵм
аͥɱõĹشɱ֮ײ׷ȣÿһֶͬСɣԸÿһ˵ĲͬѡʵķĶ󣬱֮촫ڸĵĶ̫ˣҸӵ
Ȳ鿴ײķײ֮ûȤģмص׵мص׵࣬󣬸ʹ׷ķӵУ⼸ּΪ֮Ҳˡ


1160 ط
ս塷ؼǿͨڤڤ֮е־һս壬أƿ׷֮
˲ע⵽һּΪǿ׵֮ͥϼصǿ׷Ŀ֮ǿײ֮ķսһؼΨҶ
ա֮ȭ֮УһзðԵ׷ͥȻǿӵе󡣡
ײһǿķͬײ֮ķײɱﵣһ׷ûȤȤֻЩ֮ǿķ⡣
һ̾ͥǿһЩ̾Ϣͥǰǿ󣬿Ǳˣ֮ͥǵ޵еĴڣˣʵ󣬲֪ͥʲôʣ˺εȿµĵˣָоǸйء
ֻһж̫Զˣ̫ʱڣֹǧ꣬еһжǹڳˣˣҲûжܹôԶ£ѾǺ˵ˣҵͥЩ񽫣ܽ⿪֮ա
ײ⣬Ļ鿴ɱõϴɱ֮ԼһЩĶķĿһٿȫˣõĶ̫ˣֻκһҲû֪ķֻ֮࣬ͥϲûй֮ɼһǼΪصģֻ¸ͨ˵
ʱڿ𾪵Ķͥصռ֮ͥĹؾ֮ǰжҪҪĶ
ǬһⲿΪλġǬ޼ǰƣ˵ҵġǬ޼ģô£Ĺ֮ҵġǬ޼Ҫһ֣ѵ˵ʦ֮ͥʲôϵ𣿡
֮ͥĹȫסˣⲿоϤİ뵽࣬Ĳ²⡣
ʵģǬ޼ΪĹ촫ڸģ󣬿۾ԪӤ뿴ͬľ磬ӵоԪӤսһǿ٣۷壬ǻкܵУ
ûκԥĵǽǬһӡԼ֮ϣҪúòһǲ⣬ԺֱⲿˣƾֱӣľⲿΪģ֮Ǭ޼ӵƣ°빦Ҳ׵ͻƾ硣
¹ֲ鿴ӦķȵǣȻҲ¼˴Ԫնһĸ򣬱֮ĴԪնӵľȷǬ޼ضǳԡǬһֻȴʮ
ǬʽȻԪնֻеһʽˣ滹ʽȻҪﵽ񼶺󣬲ܹ޳ɣҵʵضٶ
һֱáǬ޼Ӧֻһʽ䣬ӦûĽǼʶˣԥĽ޷Ҳһ£ãҪǣȷԼһֱƿͥ䣬˵ͥʧˣֻнеĶתƵԼУյġ
Ǭʽ⣬ǿһЩǿһּΪǿķӡ֮ޱصĻԪһӡһǿķӡ΢΢鿴󣬱Ƿַӡħ֮صķӡƣַֻӡӣҪȫ׵顣
ЩޱǿһҲû£ȫӡʶγһͥ䣬ͲʧȥͥˣеһѾˣЩϢޱӴҪڶʱȫǲܵģҲֻʱȫӡʱȥ
ͥʵδһҳһ֣ƾ뾡취Ҳ޷俪ˣȻʱδһЩػ¶
ͥصܾԲֹЩȻܹΪͥ䱾ӦҲһǿķǣֻǲ֪Ҫβܴ߶߶֮ɣ
ͥϵõĶԽ࣬ԽǾͥ䲻򵥣ֻϢ鼮ô򵥣ֻ޷⿪
δͥ䣬ĻûãŽʶ֮УϾϣյĵطʶˣղر쾵飬ʥ֮ͨÿһ֮ȴǲ¶
ǣͥ侹˳Ľʶδʲôܣֱӽʶ걾Դ֮ϳţɢ͵Ĺâ
ˣҲǷͥʲô⣬ڿȴˣӵصˣһһأһܶδ⿪ֻܵղ֮ˡ
˭ı࣬ôľǵ֮࣬ıЩõǿ󷨱Ų٣쾵顢ʥͥ䣬ͷϵ飬İ˻ľ;͸ľ֮ʣЩ֮ͨǰ˻ľ;֮Ҳ򵥣ֻõʱ˶ѣ˵УضΪ䱦ھڱ̫࣬ԼѾľˣٺõķû̫ĸоˡ
ĵĶԣ̱㽫ͥмصЩǿһʵ̫ˣסˣЩûһǼ򵥵ģҪ˵ɹˣǲҪ̵ʱ䣬˵ûķѸǧģǹؼʱڣûôȥġ
ֻܵȵе鶼һеʱ䣬ȥúòһʱ򻹿ԴԼ֮һЩڵõȴûʲôɹ˼ɵģ봫˭ԣܷɹҪ츳ˡ
չ˰꣬Ҳ׼չȥˣǳȥעһսˣΪӦϿԽ֮ʱ䣬ǰõĺôҲǾ޴ģϿɣõͥ䣬κΪ֮
ֻһſݼŵ򣬲ûڣãֻʣºˣ˶Ѿ뿪ˣȻȥ۾ŰæˣǶвסˡ
óȥˣϣڵ̫⣡
ľ棬ĲΪ飬ȥħսΣ
ǿеս׷ɣһЩݼŵ⵽ƻþǿƻȡ̲صʯڴȡǺˣǳӶᣬû˻㽲ʴȡ


1161 Ǻ
ħ֮ûκε£ԭȴǱ¾һգѪħĴǲ̣Ѫǿ˵ѪҺζ
ս֮ɽССֵп̫ˣûʵߣ޷ֻܿһ·ǿԱܹһ٣ħƺƵĴɱʮڴֱһĲʳŹǿգɽ½
ĵǿţ۵ĽͲҵľƺǿжŴ̱ǵѪζԵüΪѹ֣ɽ綼һ֣ĩһ㡣
սѵֻЩߣЩûߣЩɡͲ̫Ӱ죬Ҳ˼Щߵֻǽǵڻңɱ̾
Ϳ̿ɽ磬вЩпֻսˣŻսĿ¡
ʱǿЩϵˣڿţΪ˻ȥЩɡأңڣͺñ¸Ĵɣǵĵ°㣬ͲõħɱΪǿĿɽǵڵĿռڣͲ±ƣɽȫˣҲԲںٶˣ޹ء
սʼʱЩ˲ٵľȥֿʵЩ˸ͲɵĵӣģЩȥڻңȡǵİʵЩ壬ʵҲֻΪῼ˵
ʵˣĶһ˶ֻῼ棬ں˻ģǱƺ
ﱾ뿪ļ䣬ȴͻȻһЩ״
ֻŸпȥˣδע⵽Χʲô˿̱ôһѣҲ˲䷢һЩָ֪ʲôˡ
˽ٶ£ΪһȥǵΪǿ߮
һƬɵǿ֮УһͷޱӴľޣסһȺħǿߵȥ·ſڼ佫ħǿ߶˸УԵޱȵĿҰľˡ
ʵ̫ˣ֮ǳҪκһͷ㣬˶Ķӣֻǳֱ븹УſһؼһжĿУ֮䣬ǿԴǳľǴĶðģЩħǿ߳˴ǽѡ
ǿǺΪ൱ʮɵǿߣһɵ۷ǿ߶κβã̫Ӵˣ̲صÿ£벻ɽ绹ԵѪ˵ǿվе۷ѪˣЩҪùˡ
ĺͺﲢδӽֻԶԶĿţܵ
ʣһͷǼʵǿվޣһ۱ǽ˳Զ۷ѪǺ˵ǿվѪǿĴ֮һͷǿվ޵ƣĿȷѪӦʮִģɳΪ¡
ǿվǺһޣ಻һǿУΪϡ٣ΪǿеĻǶӣҪΪףǿվޣͶʮֵľ޴ǿе棬ǳҲΪʲôǵǰǿԭ
Ǻǿվеһ֣ǿһ֣౾ںеģǺǽ޾ǿյ˺ںǺ֮УʶǺһɳǿһͿ
ʱһ⵽ѪħڵƣҲں嫵ǿΣǼͲ˵ˣǿվޣ룬Щǿվޱ֮ͷǺʵ̫Զˡ
ô˵ͷǺҲɽģأħǿϣǵѪùˣ⣬ЩˣеļۼǿߣҲǱѣϾǲǾǿߣûǺƥеʵ
ʱȻֵÿ֣Щħǿߣ˵Ĺϵƽ޹ʳ־ˣô˵Щ˶ɽģǾӦľ
ģЩƺǺĴ֮Ǻ֮ΨһǸӡ
ͻȻƺǷʲôв¶˿˿ɫ
ԣĿϸĴһЩס壬ȻǷͺ˵һһЩ壬ֻһЩͨĺ壬עǣоȻһӵоβѪһȥͨӣӵоβѪӣֻһϧó裬벻Ȼɳսɳ˻Щҡ
Ҿ
ô˵Ҳͬ壬Щңζģ֮ҲǹĺݵģһЩ飬뿴
ɫЩȻ˵ֱԭΪλӴǶǿ֮ˣݡ
˵Ҳ˵ʲô׺˼ȻλӲ죬Ȼﲻ뿴Ҳͳ־һȻȫǿںϣҪȻûȤȥúʱȵ˿ɲʲô顣
һǺʵǲǺӲƴаսѹʵͷǺ޷ѪħȣϾΪ绹˲١
ܵĵĿǺſһǳɫĹģԵüΪҪ֪ǺˣǺһ飬ߣǶȴǲѺã˵˵⣬Ȼ޶˵ĵ١
ҿӦ죬ôĿͷȻһҲ׾
μܿǺĹǺ̶ȣȴʮֵľȡ
һֻһˣôҸΣ
ĲǺ֣ʶĶ˵
Ҳҵߡ
Ǻ˻˿˿ɱ
һǳ⻪˼ķΧҲУһı޷ˡ
Ǻľٶĵɫƽ޿ɷϣǺֵȷǺǿ˽Ҳ˳ȥǴǳܹ֮˺Ķǳ֮ҲֻǺǿվ޲ģҲֻ󷨲ſԡ
һĵȥͨߣξΪųֵģղ޷ӽȴǿˣҲࡣ
ĵܵתϢЩ¶˽䱸֮ɫɽǵжԵģǿɲǵġ
԰ɣܳ谮壬ĸ׻ãȻɽˣݣնɱ㣬ǾԿȡĽɣ
ĲûȥˣֻǵЦŶ˵
Ҳնɱҵ𣿡


1162 ϳ
ԵúƽƺһҲһ㡣
ǡǡ෴ģȻҺͺйһСĦİ֮˵ķϣҲȥƽʲôţȻҪæ
˵Ǻ𣿡
ףķӦͦô뵽ˣʹҾ㣬ͬΪ壬뿴ʵһ٣㣬ֺڱڱôأ
ĸеЩȣķӦ֮죬Ԥϡ
ͬʱ˵Ҳʵһ٣ΪŻᱻѺߣԼȥӪȣѾˣڶܲţϣ˶ǣߵˡ
ϳˣڰǰնɱаħ۵ۣ벻Ȼһ𡣡
ܿ죬бһ⣬һˣ֪ĵݡ
ȻǰδɽǶĵĴ˵ȴҲĵӰ񣬱ϾǰһսӰ̫ˣħ綼Ϊ𶯣˭֪ڴս֮Ѫħǳһɨأһжǰ͡
صۣ˶Ϊ棬֪һˣЩûۼ۵ˣĿ۵ķˣ˶ۣͬʱֺ¼ۣΪ̫ǿˣ»ᱻĨɱǾ̫ˡ
ЩһЩǿǿнҲ۾ƿص򣬲ȴ޷⣬ֻߣ̶̰֮䣬۾ǿһĵز˶Ϊ֮̾
Ҿۣ벻㻹ô鷳Ȳ˵ˣԼԼɣһȽһС
ĿһתٴνעŵǺϣһﻹأûʱȥġ
ֻǺſ޿ڣֲвҪֵһжʳˡ
쳣£֮֮ǰǿؼһж˿Уǵۼǿ߶Եֵһʩչ򣬵ֵסͬʱҲػסǿߡ
ħǿ߾ûôõˣ˲䣬оųɾŵ˱ǺĿУֻм˶ѣǿʵڿ֧ţǺֲ̫Ҫֶ̫ΣֻҪſգûʲôֵܹס

ʱĵͻȻֳɫΪħһʣļУһŮȻΪ̫ߣ弶ħֶۣȴǲ٣ϳ˴ѵķ׭ڸʩչһķסܹ౦ˣضŲС
ܸоŮЩŹ֮ƺʲôܣҲȥʣԷħһģߵЩƺǻħģħûʲô飬ûȤȥħǿߡ
ȻûȤɲŮҲ룬˿̣ŮӾǽ߾ܵĿ˹ƺѰĵıӻƺҲ֪ƾԼٶıҲ޷ɹѹأΨһĻǿˡ
ʲôӦŮǵߣ㵽󣬴ڵĴŴûںݡ
ֻŮḧؿڣʹƽղĲ٣Ҫٹһͼֲסˡ
þˣΪҪ㸹أ
ŮЩµһֽٺ֮С
Ůӣħǿ߾ûôõˣƬ֮䣬ȫǺĶӣˡ
Щ˵ˣŮ˿ҲģƺЩ˵ȫûйϵһ㣬˵ͲʶЩˣʵ̫ˡ
ƺû˵Ҫɣɱ𣿡
ĵŮǻع
ԣŮһ㶣¶һĨЦݣ۵ҲģҲѪħˣҲǻħˣҲûɱɽˣֻǳģӦòһŮְɣ
Ůӣ⻰ĲɵøеЩЦ弶ħۣϻŴıȻ˵ԼŮӣʣ»ǿŮ
Ҳƽϣ㲻ҪκεԽҽͷ˵
ŮӣһЩ棬ԲδֶԸԼҲ治ʲô֮ҪԸͷǺ
ûжԼ֣ŮҲһЩĻ֣ϾնɱѪħаħۣ˵ħ˵̬ȲƣҲħˣѱΪĨɱĶ
˿̣ǺǽħǿȫʳˣеҲֹͣˣƺҪһ븹еʳҲѪֻ֮Ҫ븹֮ˣٳˣǿֻƬʱ䣬Խʳʣ¡
ô˻ᣬĳˣδʹʲôٶȿ쵽£ӶȭͷǺȥ
顫
ǺķӦҲĻδǺǵתӣӴľβ͵سӴ󣬵ȴޱȵݣβ£ǳһ֮ϣֻ¶ֱӽһ鱬ˣǳɳȥ
ȫβײһ𣬿µĵɳԶľ룬ֱֱ飬ǻˣֻ˶ɢˡ
ǿƵǿվޣ棬ʵǿ£ӵеȻˣҲֻʹ汾ˡ
Լȭͷޱȵ𺳣ֻ佻֣ᵽĿ¡
һĵⷺ⣬ȫС

ʱ䣬һ֮һͷޱӴĽɫˣ̾ھ֮ϣϡ
ȻĻģԸǺȻһֶвͨģõİ취̬ͬ״̬£ȻҲչֳǿǱϾΣ޷ǿε£ûʲôˡ
ȻǾԼεͱһЩԾǱȲǺҲƣǾ㹻ҾԱǺҪϺ嫵ͷŶҲԶǺһЩѹơ
壬Ҳѹң𡫣
ֳǺӿµϢɢƺĵľٶһĴ̼
֮䣬ǺͻȻĹǴ̣ͬһ㣬ϵļĿģޱȺƴǣпµǳ֮ȫλĹģκδϢĻᡣ
Ҳǳصģ֮䣬һܿ󲿷ֵĹǴ̣ͬʱצĹǴ̣˿·磬צӶ䣬·ǿնҪ˺һ㣬ضڲš
һ̣Ľ괫ڸսʩչ˳ؼǿս壬ӵеսǿⶼǿ߾սܽģûһһʽνǰսľ裬۽廹δ¹κˣڱ״̬£Ϊǿʱ̡


1163 һɽ
Ǻս֮ʱҴħŮӻǿߣȫסˣǾû壬Ҳϳ壬ӦޣѪ߹ǿޱȣ壬ȻޣҲͬСɣκǵĴڣΪһǵ壬Ҳضֽ˭ܳǿŭ
Ȼ壬ҾȻˣûа׳һˡ
ŮŹâԵüΪļ
Ҳ¶֮ɫ˭Ҳ벻ۣȻһͷⲻ˼ıΪֻʮ弶ɵ۶ѣȴħ۷ǿ棬Ƿζţÿһ嶼ǿģ̫ˣȷûκһԱ⡣
Щ˵𾪣Ĳûʱȥǣ˿ȫԸǺսսʩչ˳ԽǼоԽǿڵѪҺڷڣƺսԣÿһ嶼ϲսսΪ֣ҲǿһҪԭ
ſ֮𣬽ǺУڽ֮֮Уγ˸Ϊµ׻ƻǿҪǺտˡ
ǺҲ򵥣ǳ֮ӿΪˮһ㣬Ȼʩչ׻ѹסˣҪܲô׵ġ
һתۣǲ˲¼ǧغϣδֳܷʤǺŭһǳ֮⣬ȴĸܹˣ֣һŵǳ֮ϣǿǳֱӱǱըˣжôĹ
ǺҹƣҲʾ֮ǿţһµȻȲǺǰֲʤڿԲϵʩչ޿ɱܡ
Ǻæ֮ʣһӽӴסˣצӶץ´Ѫ⣬ʹǺϵķȴ޼¡
ۡ
ſҧ´Ѫ⣬ѪǺѪҺЩ⣬зǳĹâԵޱȾӨ
𡫣
ϱҧ´Ѫ⣬Ǻȫñʹ˻ţޱҡ
ֻʱλſĽסҧµѪҲûӵǽ˸Уǿվ޵Ѫ⣬̺Ӵľô˵ҲǴƷȻѪһ㣬Ҳ⡣
һѪٴҧһ飬ƺǴ㽫Ǻ븹һ㡣
ǿһסҪѣǼΪѵģ˵ĵΪɲǺǿվе壬ҲǳԶˡ
Ѫⱻ˺£ƬѪǿ˾ӨΣԵú
顫
Ǻܲˣſڽ䱾ڵ˳Ⱥġ
޵һɱﵣǵڵޱȼӲǿƥһЩǿķӲӲϾڵʧԲ򲻵ѵ£ǲʩչġ
һԵúǹ죬Ĳ֪£ģҪһش
ȻǺ벻ǣ³ڵɲ֮䣬Ҳǽɿˣһֻ˶צֱ̽ӽǺڵץסˣצǿᣬƾڵѡ
ӡ
ĵȵľᣬһƿǺڵϻʩչǿķӡεĽڵסжڵǺ֮ϵⶫͷųףҪջȥɾˡ
ڵ
Ǻ˿־ŭﻹԼĵĵھȻڵʧˡ
ڵУֻҪһǧΪữΪӰ㲻ҲΪ٣ңһѡ񣬳ңҿԽڵ㣬ҪȻҾͰˣڵӦúܲġ
һҲżȫ˾棬ֻҪڵУǺͲκεĶȫͺ˵Ӥһ㣬Ӥٵˣ㲻Ҳȫϵˡ
ĵĻǺĬˣкǾᣬ֪ѡӵǿվ޵۷Ѫ߰κ˵ԼھȻˣʵЩԽܡ
Ǻûд𸴣Ĳٴ˵ǿʳ棬ؼķ㲻Ӧòף㾳磬ףѵҪԼǧɿ𣿺úɣңõѡνִŲǣҲû˿壬ֻжıͨ˲ܹߵøԶ
˵ʵڵģĺͷǺǿվе壬Ǿ㽫ɱˣʵ̫ϧˣǿԵõڵõһıҲû̫ôŵǺмֵģδĳɳռ޹
ȻŵĻҲ̫ܣȿµĴڣǰߣߣѱպ󲻻Լ鷳ǲ⣬Ƕߵ֣ƻ۾Ǿ鷳ˡ
˼ãǺ߹ͷ­˵ĻףҲȷô꣬Ҳ˲ٿ࣬ҪǾôˣӵеһжʧȥ
ʵתһ룬ڴԼˣҲʲô˵飬ѡˣҪԷܣҲǱշֻǳһ˶ѣˡ
Ԩݼˡ
ʽ֮ǺǻΪΣΪһޱ׳˶ӣϣֻǴ˿Ҫıϥ
ҲŵԣڵǺԨȻǺ֣ǿԻΪεģֻϰֱ߱״̬ǿΣоӵɡ
ͣסĵطһƬ֮У֯ڵһ㣬ԵúΣҲ˻ȥǺٳߵģֻɽԵúңŻһ·Ҳ˲ٵħ˸Уĵġ
ԨΪ֮ʱȻҲǻΪΣ֮£Ǹϲ״̬ϾĶԣһֱΪԼһ࣬һͷޣҪֻ޵ˡ
ԨԺԼˣͲôˣģҲ㣬֮ʣҪģڣպ۾ţ͸ˡ
ԨļԵúУղսʱǹˡ
һжƾ˰š
ԨΪҲûʲô˵ˣ˵ʲôǱʲô
㲻ҪôˣˣӦûгֵıɣҿӦúʺ㡣
˵䣬ȡһ͵תŵħɱаħۺģûüеħɴţƷʲһƷ˼֮£ʺԨʹõģӦþˣϾԨǿޱȣһķʺҪ͵ġ


1164 óԸ
һħȾ֮ɫԨжʱһ⣬Ȼ⣬ӹ趯˼£ȴǸоޱȵ˳֣׳˶ͣƣͿסˡ
лʹͣ
Ԩ⣬ҲЦŵ˵ͷǲеħԨʵӦú׵ıԽеħʱԱΪǿˡ
Ԩ£ıǻصߣʱԨǽ˶ƬǿյķԺҲǸ˹
Ȼ㣬þòˣΪҵԵߣʵǺܱǸȻҲȥ㣬ϧûǸ
֣ϲɸֳ֮ɫܷȴʲôҲû
ⲻ㣬ĸҪΪңвͳΣΪߣôһأһл˰ɣ
ϳҸЦݣޱȵ㣬ֻҪܹģߣ㹻ˣȥ顣
ԣҲЦЦҲû뵽ܶ鶼Ԥϵġ
ʦãôܵˣʦʦĸˡ
ʱһͻȻһɫӰͻأĳ֣ħŮӵߡ
ĿϸͻȻֵӣЩȣҲһħޣʵȴǿÿ£Ǵħ۷ΣϢѪħй֮һǿߣڵۼĴڡ
ʦ֣ˣڼˣѵлԳߣ㲻֪ղźþŶ
ŮӶͷȻǲû뵽죬漴ԵúǼ
ȿȡ
ŮҪ˵֮ǰʱĲ˼ɿȣĻ
״ŮӵߵĻ˻ȥЩµĿһۣûˣҸղһЩΣգңҪȻͼˡ
Ŷλǰǰնɱаħ۵ʧˣ벻۾ȻҵʦãػлˣȻħ˶ԹҿԳŵɱɽκһˣǷһ飬ձػỹ㡣
ػԵúǸɴ࣬һ۱ϳģΪľʦãҲ͵Ƿһ顣
ԣвͷػʵǿȴ֪ԷʲôҴӶԷ̬Ҳһ֮ˣսթ֮һǲῴġ
Ǿ֮ͣҲħˣֻǲϲѪħ˰ˣػֿ˿ǵǿԽѣ絽ҵĵطȥΣ
ϴ˿˿Цݣػ롣
ȻȻûоܾĵҵҡ
ԭΪػܾҲҪһ£û뵽ػûκԥֱӱǴӦж߿һֵ֣ύ
ãˬ죬룡
ıǴ·ػʦǰ۾ƿصͣȻǿҲ޷뿪ͨͨǰȥͣν£òͷڿû˸Υĵ˼ȥ˻ܷصͲ˵ˣ
۾ռǧǳƵǼΪеǳһţ˵ɽǿΪȫ֮ˣⲻʹ˶ӵЩǳ֮ϣѰ۾ŵıӻ
ҲΪˣħ绹磬۾ŶеʮֵͷۣȻһ֧̫࣬еǿȴǲ٣ںԭ۾źԪڵټƸڣ⼸ǿѾǻһˣ壬ɵ۵٣Ǹ߽׵ɵ۶ȱ٣˿Թǵķ
ʵڱƼˣ»һƸҲһ𣬶ڸǳνǿûʲôе۾Ѫƴ
Ҳܹڵĵô͸ӿˣοڻˮæĹϵΣͷܹһЩԴһʼľûеĹ֪۾űضᷢչ׳
һ۾ƿصǳ֮ϣ˽Уû뵽ǣֵʱ򣬾˺䶯˶¶Ĥݣȫ飬Ȼ˲ٵĵȴǴδֹ֣ҲѹЩ˻˵ļ
ҲǷһȥЩԼˣԸĸ֮ܵţԼоԼЩرƺȻͨ飬Լһ˿ϵЩݸԼ
۵Ȼ鴫ǽ˼飬ϹʥͲеı°Ǵ۽ˣΣʱڣ۱ӻЩߣȷһֹ£ѹֿԻЩֿ
ڣػԶһ·ػȴǸе𺳲ѡ
ƽȣΪǿ󣬱ߵʼһ仰ߣ£Ϊϣ˲߹ȥעһС
۵ľȻһ˿ɼģ֮ǳɴӦеľ
ĵĻػԵޱȵģƺǷĵġ
ԴˣֻЦЦȴǲٶ˵ⶼ̫ʱĸ󣬾ɱʵҲһΪάƽ⣬ƽѺۣǣ̫ĶǺѽģνֻ᲻Դ
֪ػǺ
ػкǺ棬һʼǶŮӺ棬ǸˣֻҪ֪ػȻҲͿ֪Ůӵˡ
ԣػЦЦҲ̹Ȼ˵ҺʦòĴģǳӰ죬ħ飬ҲսۿԷģǲΪеġ
Ӱ죬Ӱ˫ĵӣѹΪ֮ǿ
ʱһԵ췢˾֮
ʦӰ˫ѵҲ֪ʦš
ػЩĿ˿죬ƺû뵽Է֪ʦʦš
Ӱ죬Ӱ˫Ĵڣ
ֻĻЩԺħ˽⣬ĴѣһЩУȴôȻҲ֪ħɽһޱȣĴȻǿ󣬵Ҳȫƿħ磬ضһЩĵطԼһЩĴǳȻģӰӰ˫֮һ
ӰǼʦٳһ죬ħҲʦԶκεķһרעĴҲʦһЩ档
˵ԼʦػĻв˿˿԰֮ɫΪӰ˫ĵӣҲһҫ֪жĽأ
ഫӰ˫ó⻯֮Էֻ໯ޱȣλǰħ۷Ĵڣ˵ħǿҲΪ


1165 ֮
ԲȻ˵һЩӰ˫Ĵŵģ磬ǶһЩħϢ֪ģӰ˫ȳǿߣ⣬һ綼Ϊ֮𶯡
⻰ĵвЩȣû뵽Ӱ˫ó⻯֮Ҳóģ黯ʵ֮ǿҲѹӰ˫ǰˣǱħǿߣֶ⻯֮֮ʱʩչһЩ⻯ǵĶأ
Թ⻯֮ΪһͨȻ˶˵ͨȴǼ٣缸ѾʧˣҲ֪Ӱ˫Ӻδõ˴УҾǵõ֮ͨҲôġ
ͬʱ⻯ķҲֲεģı㼸˵Ƕˣûӵкͱһʵһ⻯ܹӵб߰˳ɵʵǼˡ
һҲֻܹһ⻯ΣչͷΪԼж֮Ҫ󼫸ߣ⻯൱һԼȻҪֻ֮ģΪĵ֮ǿҲ޷⻯ˣ⼸ļˣ֮ǿܹ⻯
ô˵ػҲһõ⻯ͨĴˡ
˵ҵ޶ۣȴʼ޷ͨȻһȴֻӵұɵʵˣʦҪ󻹲̫Զˡ
ΪӰ˫ĴӣػȻǵõӰ˫洫ǵ־ȻҲᴫڸػܹ٣ҪػԼˡ
ȻػԾǲΪ̫ˣʵܹɹͨѾǺܲˣżӵбʵҲˣżĽռ䣬ֻҪҲδ޷ʹӵб߰˳ʵ
⻯֮ޱȣػܹɹǲףǲԷƱպԻὫԲ硣
ʤްҵҲ⻯֮ڰǰչ¶һ߻һ߿ѹħ۷ǿߣһ߿ѹʮ弶ħۣ⻯֮ʵ棬ֻǲʦĲˡ
ʩչ黯ͷӤȴǱڸǲ˵ģ˭֪ض⻯֮һֶ⻯֮ҪȻһ߻Ҳѹħ۷ǿˣҲ˶ĸеµҪԭ֮һ
Ҳ˵Ҳˣ˶֪⻯֮˼߾磬һҪ뼸׼˭еֵܼġ
ػ˵֮ʣŮӺǰһţδ죬ƺػʲôʹʲôҲ˵˵©ˡ
Ǳ˴˵Ը񶼼ΪˬԶԽԽͶȻŸʶȴǳΪ˺ˣĺǴ󷽵ȡһЩԼصػһЩɹҲȡ˳ϡ֮ػûԶ٣Ůӵǳ࣬Ҳ¿жԣȻǲ
ػмæ
ƹѲ˵⡣
£ֻҪܰæģһƾʦãʲô鶼û⣬˵Һôƣ飬Ҳ˼
ػԵޱȵˬ죬붼δӦֻҪҪʦţ鶼˵
ԣĲɽһЩػԴػ˵Ƿһ鿪ʼı뵽һ飬һ飬ȴҪ顣
ɽ½һǷĳǳ֮⣬ĺػԶɽ֮УϸĹ۲ųеĵ󻹸ԨȻҪʲô飬ԵС
ķ̫ܣǿߵһЩһУҵĺϢɣ
ù۲һʱ֮󣬶ڳеػǲ˽ˣ׼ȡжˡ
ĵ˵ͷ漴ػǻΪһħǳأ֪Ǳ˳ǳ֮УǳвûǿߴڣԻûܹػټҲûܹв
䡫
ػв֮󣬳бǱֲıը
ʱ䣬ǿϢų׷˳ʱҲӵػĴƻȻɹԽһˡ
ηħͷҽħצҴڼ壬˱뿪
һŭԳാڼǿ׷˳ǴڼļҲ׷˳ŭҲ
Ϊڸղţػ͵Ϯǲ˵ˣⲻޱȵķŭҪնɱػδ˸۸ڼͷģоػΪֻʮ弶ħۣħеǿߣģ˵ʲôҲˣҪȻкԡ
ַթҪȻȥȥ׷ˡ
׷ϵĹУдڼĳϸо˿˿ü˻سǳء
ߣɽ½ħҪ̸ףЩħľͷأǲǲ̫ǿ߳һ̿Ͱˣ׷ɱĲʡ
ڼλԵúԸҪʵʲ֮ǰػĽ̵ĺⲻеΪûӣΪ棬ֻֽػɱ
˵ЩҲ˵ʲô˵һ֣ͬҲʲôıƣɽ½гʲôʣҲȫԮҲħ绹ûôı¡
ڴڼǿ׷Զ֮ͻȻؼľɫ䣬ԭĻԭΪ˻磬˶У޷Ѱ·ˡ
ã⵽һ֮ˣϿѰҳ·
һʱ䣬дڼǿ߶󾪣ǲԸ⿴ˣԷǻȫС
һγǿһʮˣȫɵۼǿߣ˵Ǵڼľ񣬳Ǵڼļﵽʮ˼ɵ۾⣬һ֮ΪΪɵ۷ǿߣǴڼϹŶˣֱ֮λߡ
η󱲣ңҴڼƲ
ڼļɫ
δڼļΪڻīԭֻһ֧֮ˣȴõ۵֧֣ң֮ǰļնɱԼȡֶ֮ǿӲƢ꣬Ϊϼ֮λѪȵɱ˲ˣѪȵѹ˼Щ֧ˣᰶĸĸҲ˻ֻ֣֮
֮⣬ġػԨθֶĿбǿߡ
һᰶӰߣһĻգԴ޷Ժᰶ˼ĸı䣬˵ľȫƽ
ᰶŰɣʦӦһһֱĽԽ⿪ˡ
ʣػæڻīΪ˰ᰶֻҪˣᰶպûʲôĽˣԸӷſ
ллʦҵĳֻдڻīҪǣϣʦԷŹˡ


1166 ħ
ᰶƽ·˵һؼһ㡣
ԣĲ˵ͷο֮ɫᰶĳɳˣڷ𷨵ľ򼫸ߣӵмѵ޷۸ѡᰶ޷ǼΪȷġ
ʵĵ˼ҲδЩڼǿ߸Ͼɱô˵봾ڼ֮Ҳûʲôޣֻǰᰶѣ˵ǹؼʱڣɽ̫Ҳá
ĶػԨ˵ͷ˱û֮УεĲ׼֣ڰǰ˶ֵ֣Ļױ¶޶һУʲô֮٣ڼĵ̷ͬСɣ˼еǰλֻôһǿߡ
е飬ȶˣػУѪӿҲĵļƻѪħһǿߣʱԽе鶼Ѫħͷϡ
Ԩʩչ嫵ǳ֮ڼǿ߶ֵסˣػɱڻīڻīΪֻǸմﵽʮ˼ɵ۾磬鸡ʵػػԽ
Ȼػ˲С֮Ĵ߶ǳɹĽڻīɱˣҪҲΪڻīУҪȻǿȫԶߣҪ¿ɲס
ڴڻī׵һ̣ᰶ۽һᣬ֮飬ĿˣȻնɱˣӷ𣡡
ᰶҪѹˣһжȥˣԺ㣬ܵһ˿˺
Ϊᰶȥˮϧ֮ɫ
ᰶ˵ͷὫͷпյļ֮ϣΪѵһֱ߹ЩУԺڿԺĽһˡ
ڿɲȵʱ뿪˵ȻҪд鷳ˣ
һ֣ᰶٴ֮У׼ˣʱػԨǳߣѾˣڻīˣǸ¼ڼԱˣϿˣȻ߲ˡ
ɲǼ䣬ʩչŲ֮ŲƶȥʧȥĵƿأóҲ˲䱻ˣʮڼǿ߳˳ϧѾˣûӰˡ
ãѪħնɱˣ
ʮһǷ˴ڻīʬ壬ѪȾɽĲˡ
һĻЩ˵һȫÿհ˭û뵽ǵļǱɱˣⲻǻþʵ飬ȫסˣ֪δһУȫû뵽飬ҪѰ֣ˣ
ԭƽɽ½˲˾޴ĲνǾκˣɽ綼Ϊ֮𶯣ôڼļȻɱˣ̸ʵΣݣע⡣
ڼɽһĴ壬ʵԯҸǿмΪԶκδǵļ൱һɵӵоصĵλڼ壬ɱ൱ڴڼ
Թٳ֣Ϊάϣڼ峹׵ıˣڶ̶̵ļʮ䣬ڼʧȥλδģһҲ˵ǼڲȨ֮δڻī֣֮Ǵڼ岻ܵˣսڼ塣
һУڼ嶼ѪħͷϣΪЩͬڻīһͬȥ˶ֵ֪һħޣһѪûеõȫ֤ʵҲţʹһеıضѪħȻ֪ΪʲôѾ˴ڼĵˡ
ԭֵĴڼ壬һӱüɴǿ߿ǰߣħǿߣѪħˣѪծҪѪǿԣǲնɱѪħĴ󽫣еǶ̣ΨϣʾҪȻպڼ廹ɽ㣿
ֵ÷ʱĺػȴ۾ƿصƣԵգƺе鶼޹һ㡣
ģпǹߵģΪӱ˳Ըôڼ巢񱨸ѪħѪħˣƽױڹѪħ磬ⲻģҲϣһģԴǵǿ󡣡
εƻػνǼΪּıһ˿óġ
һһʯļƲߣΪᰶ˳Ըʹ䳨飻Ѫħ˺ڹѪħ᲻ϣһڼıѪħʱѪħضѹɽһġ
Ҫ֪Դӿսɽһǲȡֿ̬ȣЩɡ뱣ʵͲħӲƴ˽ǣҪȻħҲ޷˵ˣϾɽ磬ʱ˺ͣɽһӲƴֻħ綼ʮͷۣɽ磬ǽ粽С
ڼΪؼǶˣһضսһŤתãܹɿȫ֣Ǿ͸˼ˡ
ͻȻ뵽ģûػæҲ޷ɹֻҲħˣ飬ʵЩⲻȥ
˵Щ˵㣬;Ի㣬˵ҲϲѪħһ鷳Ҳʵħ罫ÿһεսĻᣬĥħɣħҪ棬ͱ㹻ǿҪȻֻܳΪ˵ϸ߷ĵʯɽûӤɵİɣħ飬ֲпĻ޷ġ
ػƣ˵ħһЩν˼Ϊ𺳡
һʵҲ֪ħ磬ҲˣǿʳԿΪԭʼ淨ҲΪʤߵʳһΪã֮£ɽˣ뻹û˻ˣɽ˿ħǲڵģÿֵˣܸ׷ɱ
ڰػδ̫õͣǴʦ뿪ˣγҪѰʦãȥҪȻӰ˫͸żˡ
ʱػ˵ӰʦõݣڽĵѣҲʦΪӰӰ˫ΨһŮ飬ҲŵħŮӵħ壬ʳĺãô˵Ҳλħĺ̫ǲŽأ
ѹһӰʱЩͬѰӵдıΪѪ⣬ħǳħ⣬ΪǿħʣǺ궼ѵóһӰ˫ڴﵽԺȴҪһãǿʵϣһΪǿʣĽҲһ㣬Ӱӵħ壬ֻҪúյĳɾͱزֻӰȽ̰棬ȴӰ˫̫ģҲǳٳٲ϶ٵԭϣػŮһʱ䡣


1167 ֮
һΣӰ͵͵ܳģһܵɽˣǺϮˣд鷳ػϵѾˡ
Ӱ컹Ӱ˫Ľʮֺ棬ǷǳʱڣȥӰȥݷһӰ˫ΪػӰóǶĵϣȥӰ͡
ֻȥ߲ģսԣһѵõҪúõãЩɡȴǡǡ෴۾ŷȥս𣬷᲻ϵǿȴƶ֣һռݴƬ򣬽פɽ½һϯ֮ء
ƸڵȫϣĲĻʲô⣬ҲǶ֮˵һѵõᣬ˶Ҫĥ£Żĳɳ
սǽ˰꣬ɽƬݣħĴȫɱɽ磬ЩɶѾɽ½ǿǲʣеˣҲеѹȨߵ˼ˡ
ƾ۵ӦǿвŲţǽ˱ħռ򣬲Ϊȴǲõκ飬˵Ҳû˿Էֵı£ǿ֣߳Ҳκβ򲻹Ҫߣûʲô˿Խ£ǶԷҲԸڻīһ㣬Ȳú󷨣ǻЩ鷳ˡ
û뵽ǣ۾ǵɽ½ԵȻһͬģ֪ǷչüΪ׳ƿ˴ƬأνһԱǲ۵ƿ֮ˣΪĵĹϵҲ˵һλߡ
һĽһƬɽ֮У˴פ֮أǿϢ٣ɼЩ˷չüãǸӦ滸۵ϢˣĻиܵɴϢɴҲ˵һλߣʱҲڴ֮УǱһϹˡ
ʲô˸Ҵ˴Ӫ
ò˵˵ľԻǺܸߵģĸһǱˡ
˲Ϣ䣬Ųǿ߽ĸΧǲʶģȻ۵Ĵܹ㣬Ҳÿһ˶֪ģЩ˸֪ľ˵Ĵߡ
ϵܣˣϸˡ
ʱɽͻȻһЦԵúǼ
Ӱ滸Ӱĵǰɷ˵ֱӸһܱԴϴηֱǹȥ꣬˴˶ޱȵԷֵ֮䲻Ҫ̫Ļ
滸磬ΪٰѾ߼ˣ㲻ֽȥ˰ɣ
֪ߣϵҲǽأҵΪ죬ȫܺϵȰֱʱ㲻ΪȴѾˣϸΪٰЩŸʲôλҲǴ˵еĶۡ
滸ЦݣĵĳɾͣԵԼˣһܹһֵܣֵˡ
ЩΧΧǿ滸ĻɵýסˣԴǼ˿ʼ˵ǻһλޱȣû֪벻λ滸ᵽ֣ۡ𾪲ѣλδͷ̫һЩ
²μ
оȣЩҲɣǵϥأ˵ĵһ涨ЧǶЧ˿ȻҶ
öȥԼɣ
ǣ
˶ȥ
ϵܣˣҿһֱ㾭Ӫŵģ֮ǿ˰ɣߣȵҵӪУǺúúȼɣ
ԣҲܾﱾҲĵطûҪ̫
Ľ˾Ӫ֮кɴҲǳˣɴԲ˵ĵŮˣȻһΪģǺΣǱĿƵģЩҲȷòжĵҲûôᡣ
һǰɴǶ˵µģڼʮǰĸ뿪粻ãͳĵǱָˣȻģҲƿˡ
ҲԺ˲ˣһţ۲δĹʣǸ˺ܶʹͣͳ췽Բأ֮һͳεĵϼҲ֪ǺԵʣ
һеӦΪԼ۵Ĺϵ۵ãȻǿִֻ֣û뵽۾ԼչˣýɹԼ£Ǹõķչռ䣬ĵҪǷһˡ
˵Щ˵ķչǾû˵ģȻۣʵȴǼΪϲܵʲôԤе鶼д
γɽ磬Ҳǵ£δһԵüΪɣֻǸ֮ȴǲδɽɱ䣬ϾվɽһģǲǰƣתתˣΪֹûʲôս
ϧϵɽ磬ҪȻһ㣬ѾΪۣϸҲӰҪ㵽ɣ֧֣ҪĵλۣҲпܵġ
˰ɣһûô׳־£òȥ֣ˮĵģѾͷȥڰɣ˵Զûɽ縴ӣһæߵɣ
ɷϣ֧֣δزɳһҵⲻûҪˣڹǴɽ飬Ѿǹ۵ˣûҪȥĻˮ˵ˣϣҲа֮òſ̫ࡣ
˵飬Ĳȥʣ滸ƹţɴаæе鶼þȥֻԽǿʢ͹ͷʵҲˡ
ˣģҸһˣǳǲһλʹͬһǰƺµһλݣѾˡ
ͻȻ滸ἰһˣһΪͷĴ
ʵ滸˵ҲǸоһϢ￿ϢҲһۣ֮滸Ҫֻ࣬ļ۰ˡ
һǵϢǿˣ滸Գȥӭ˽
һĺǿ꣬ݰףȥʮһ㣬ɢһָ߹Ϣһɫۣһ⡣
ݰλ˵ˣҲʢۣ
滸º͵Ϊš
ݣͬ죬յüʤҡ
ϵǣݾԵñȴûЩȨĽ̬֮


1168 ֵ
ϸĴһݣȴǷǼѣʲһвͬѰĳԼϸܵ˿˿ĪϤ֮Уⲻе֡
öɫ˿ǲȻҲϵɣû뵽ۻĥ
ǰµòĸĸۣҲĸҳģҪһЩʲôֻҳһЩʶһȫƾ滸ҪǣĸлҴʺ
Եǫѷ񣬾ԼҲɵۣȴԼݷŵúܵͣȫΪһ
ݵĻȴһסˣݾ۵Ķӣ⡭ЩӦˣ˼ݵĸ׻˭뵽һֿܣȴЩ޷ţϵ飬ûôɵİɣ
죬Ķڴ͵״̬һ仰Ҳû˵ϵıˣ˼ǧ뵽̱࣬ȥ֤һЩ顣
Ȼദʱ䲻̫ǶˣȴΪ˽⣬һܸ߰ŮˣûʲôܿϵģԵʱǴ֮ţ۳˽Լ⣬ǲκġ
һݵĸ˭𰸱֮ˣԼбˣѹоݸһֺرĸоһĪϤУǱѪĹϵôҲû뵽۾ΪһӣѾɳز
뼰ˣĵвЩԼһǺȤߵŮҲ٣ôŬȴʼûӵ̫ŮÿһŮĳԵЩɺϣıûԤϵģͺñүںЦһ㡣
ǰû°ɣ
ЩʧݲЩеʵ
ݵĶʱعһδ¶ʲôɫ
ĸ׵Ǻܾδˣڻðɣ
ǰˣĸһаãڱչʮ˼۵Ϊȴǲδɽ磬ֻʶˣ
ŶѾʮ˼֮ôǿϲɺأʱ仹ǹúܿ죬תۼʮǹȥˣˣĸ˭
ȻǶ϶ԼĶӣĻ̲סѯʵݿеõ֤ʵ
ȻĵʻݵɫȴһӱˣüΪȻƺЩݣ֪˵
Ƭ̺ſ˵ǰ˵֪˭ĸҲδ߹ңѯʹĸףĸ׶ֻ˵ʱˣȻ֪ģʵôȥˣҲϰˣһֱ֪˭Ҳûʲôϵ
Ȼ˵¶һ˿ʧ֮ɫԿ䱾ʮģϾ˭֪Լĸ˭أ˭һһ֮أֻĸײԸ˵Ҳûʲô취һֱһܣֻĸ֪ĸ֪顣
еĨʧ֮ɫ̸Լĸףסˣڻ֪۵˼δ֮ǰܻȱŰɣѾȷݾĶӣ㹻ˡ
ǺǣʧҲҪ˶Ϳ֪һأĸֻ˵ڲ㣬û˵Զ㣬ҲΪ㸸ײߣŲ㣬㸸׳ˣһоͶдˣˣ͸һСһЩôġ
ЦŰοݼ䣬ͬʱȡһеݸ
Ĳݵĸף˵ݵĳٲ˵ģֻĶ̶Ȳͬˡ
⺮װһžתĵƷ۷ɵ˶꣬ƷʼѣܹɵƷǾ޷֮ȵġ
Ǵ¹ųеõģһҲֻоſţԼûù˻һһţȥһţֻʣţ֮ǰֽ˷糽ơǷãֻʣһţɼ̶ˣԼӣĵǲ⣬ٺõıá
лǰ
ݵĳȻǼʶ౦ģתĵĺûһ۱ԿֲεĵҩлӴÿһŶֵǣмС
лҺĸ׵Ľ飬ⶼӦõģİɣ
ȻûеݣȴǶݱֵüΪУߡ
˾ʶѾõһ㣬죬ֱ˵޷̸ݶļûʲôųУ෴ĸһֺرĸо̲סĶ׽һЩ
Ŷĵôģǰ滸ŪͿˣڵԵЩˣֻܿŶһһĸͣ廰ĻᶼûУƵֻܹһԺƾˣʵ벻ףʶˣôϤôأ
ڽļ죬Ĵʱ䶼һ̸˵أǰѾԻν޻̸˵飬˵ŹԼĸ׵飬Ƕ˵ɽ飬Ϊ˶ˣΪ̸أ
ˣľǻڸһЩطͥϼصҪ֪ͥƿ磬ͥڲȻҲǿΪĻͥϼص󣬲Ҫ˵ģħҲ˲٣ÿһͬСɣ磬ҲѾʧˡ
ۼĶ֮ã춼һɴŵһߣ滸ʵ̲סˣһʱ䣬ʳеɻ
ϵܣδ̫˰ɣѲĶӣ
⻰ĵɫһЩС仯¶ģȻصĺܿ죬Ǳ滸ע⵽ˡ
ǰɣĶӣʲôʱߵһˣֻ˳²Ѱ˵׼ˡ
滸ɴ۾Ĳ˼֮ɫ֮ǰı飬Ǳ¶һС
һЩ˵ݵȷҵĶӣҲû뵽һһӣ´ȲҪ˵ȥȼ޺ٰ˵Щ궼û׵ĸһЩ
µҲֻгˣҲ滸£ֻһ̫ͻȻԼû׼ֻ˵ֺһЦ
˵滸ȻʧЦ̲ס˴ĴָϵܣУϸ㣬֪۸߰ޱȣκˣˣ϶ʲô³ϵ̫ˣ϶ˣȻˣһϸôȲ㰡
Ȼ滸⻰·ԼĶȴԵùֵֹģ׼ȷ˵ۣ۽ˣӵʱԼһֱǴڱ״̬ʼնһУȻ⻰ǲ˵ģҪȻ滸ЦŹأ


1169 ǸӰӣһ
˴дһʱ֮ХǸ˹Ȼһģ¶Ƕ˵Ĺϵȷˣ罺ᣬʲôǶһ
ĸеǣХ¶ѾкˣǳˣһƤõŮΪ»ѪΪյģֻХһ⡣
Ϊ˵۵ţ»󲮿νǼΪĳݣÿ춼ģĸ£ûǽ£ŮĹ԰ɣӢۣԼܹ޸һӢۣ»Ҳ⡣
˵ģ»̳ĸѪҲХǣѪĴȣ֮κһ嶼ҪߣҲ»ΪС˶Ϊ飬谮мӡ
£ֶһģ»ݵദüãڲĵʱ򣬱һˣǾһ㣬ԵʮֵĻãûôԼ
磬ҴϿһӰӣһˡ
Զˣ»ݣХͻȻ˵
Ŷ˭
㣬ҴϿ˴Ӱӣ¶ʣǰ㣬ǰƮѣڵǲ򵥰ҶоԼǲˡ
Х˵ҡҡͷһЩп
ԣвһ벻ХҲݵˣϸϵȷһֺԼƵʣⲻǺģģҲ˵ԼŴġ
ǰһɳǵȷˣ滳ʱǼֵһ£ԴӷһѾкܾûˡ
磬ȥҶɣʱٽĵܺãֵܼþ۾ˡ
ХͻȻ
Ҳд⣬Ҳ֪ôˣֻҪû͸ǼӵҾа취ӦڣϣҲɽ硣
Х飬ȫͬ⣬γǴѰҵеֵܣôҺúþ۾ۡ
Ѿ˾ҲٳɣʩչطֶȷֵڣԱȥҳ
ĵĲ²⣬ӦħģϾ½ֱħڵĵӣѾԿ϶ħڱħ½µĴУÿһħڷĵӣħȻҲ⡣
ӵеħ壬ħͳĴˣħضܵõԯºԯԯܵصһ㣬ĸɻǼ壬ŵӣᾡܺúġ
ĵһѰȷֵڣϣֹȻɽ磬δɽ½ͣǿС
ǰħĴӪˣöǿߣлһЩ̽鲻ǳϢӦħħǿߣطɭϣҪôȥҶ簡
һĴʯ֮ϣĺХϣ۲ǰһƬƣô˴Ǳ㲻㿿ˣǰħĴӪɲôôġ
طɲǵڼƿصǳأҪȥǲܵģһ֣ᱻΪߣʱɾǸɱˡ
ֵȷ棬ѾӦϢˣ취ȥǡ
ĵ⣬ƺ뵽ʲô취
ֻʯ֮ϥ£嫵֮͸ԣϵνƣδƿΪһ·˳ţʼĲԽ֮;ҲԽ
˿Ľ֮һ˿ߣ죬ϣ֪ıǽħĴӪеħǿ߶ûв
һ֮Եúϸ΢ԺԲƣȴǼʲôƻȻǲɢģȻûʲôѶϢȴûġ
ĵһ֮ǽһصĿռ֮Уоֵڵء
һʯңԵúǴֲڣȻʱٳģһϥڱĿϢţ信ģֻ˭
ĵ֮˳Ľӽ֣ΪһϢֵС
ˢһ£˫ۣһĨϲ֮ɫֱӴʯʧ
ǿУ۾һ̣Ҳ۾иһĨЦ⣬ХҪѯôʱһӰƾո֣ǰ
磬ܣҿˣ
֮ˣȻ֣һӵĴݵϢǲһеĸϹˡ
˿̼Լҹ˼ĺֵܣֵĮȫȡ֮ޱȵļĺХӵһͬѣֵܣ̵ֿ꣬ĸ޷嵭ģԽ̡
ֵܣ
˴˿̶ԵúǼع˵һƴһ𿪰ڸһжĿգҶԷȴǷֱˣʮʱȥˣٶȾףŨŨֵǽӵ
ʱԳ嵭飬Ψ岻ֵ飬¹ٳʱ䣬˴˵ĸ鶼䵭ʱţøӵ̣ۺʱΪ˱˴˶
磬ܣȥأû뵽ˡ
һҲǸպۣһˣħѾʮħˡ
ЦˣܺȰڿۣնɱаħ۲˵ʵѪħӲӲȣΪʲôħħʶͣȥģϧֱ伣ˣңҪ㻹治ףЩһֱھޣûгȥսܲܺʹ԰ɣ
ϵЦһֱûʧҲֻԼֵǰԵ˵ڣ
ǺĵģݣȴЩ̫㣬ħҲǴˣһһж˶ţȴǲܳʲôҪȻ鷳϶٣ҪħɲףڵǺܲпġ
ֶǵɽһģȴǲĶŸɣǲĵ۾ŷʲôͻԸһԿ֣Ҳȥʲôͣȥֺˡ
ֵܣҲÿô࣬Ҳܵǰ;ǣҲħ治ףڽɽ磬ʲô鶼ضܵżģߣȥĵܺͱ£Ⱥúþ۾ۣȻһЩơ
˵Ļĺ˼ʮֵĸˣֵܡ
Ųƶȥ۾ƿص֪ͨưԯ£Ǵ˿Ѿһϵˣþƺò׼ţ͵ǹȥˡ


1170 ٳ
ֵݣ뿪ȻҪʲô˽ƻңħǿǺģȥĻЩˣֻ˰ŪǷǵĻᡣ
ֵۣȻ˸˵飬֮󣬱˵ԵľЩǷֱڲͬĵطǷ飬˵ҹҲ˵꣬ȻҲż㹻ʱ䣬˵
Х飬Ļ϶֪ˣĸȤֵ飬ħΪпһ磬ܹﵽһزףĵ˶ܺ߹ģô̵ʱʵﵽ˸߶ȣԲһ˿԰쵽ġ
磬ħʲôݰ
ưΪֱӣֵĽ
ԣЦЦһƣһСɣ˵Ҳ˵ģħħµͳУħħҲħһģħʵĴ̫ˣӵħ壬ܵħڵ۰õǰʱ仹ʱؾһҪȻҲ޷Ϊˡ
һ˵ǳˣԭ־ħĻ壬ѹֻܳ谮ֻһͨˣӵħ壬ʮʱ䣬ܹħ綼ʮǿ˵ħˣ˵ǣħʺܿע᲻
ֻһҲȫǺ£Ҫ֪һ֮ڣȨλ̫ˣΪĵλȺˣԱϸߵλãԽۣԽ˶ʣʣ־Եúҫ̶ۣʱǳΪʮħۣضò˸оĵλܵвֵֻӲù
ô˵պҲʸħ֮λˣ
ˣұضֻһû̫ıܵõֲ֧࣬ڵħλ֮ǰҿԴﵽߵľ磬þԵʵˣ˵лᡣ
л;ԲҪһģħڵӵпԱԼﵹЩöӦúʺ㣬š
˵䣬ȡһѶݸ֣ÿһȥͨ
һҲȥװˣȡ˳һһŵҩһŽɫɵϢתһԪնɵλıԴƵģһֱţδˣֵȻ˵ڶһŰĹӣȭͷСϲħƣһֺħħ޶ԣӵĺô
ڵһһƽǽƵǵ취ŰɫĹâ˿˿ħӿţֻħЩһʥϢҲ˵һħƵġ
ԪͰħǰΪģ޶ȵٶȣа֮УǴ͸ıһħʹõıӦúʺ㣬㽫ħ֮λĻӦûࡣ
Щ㶣ĲɳΪ͵
˵óκ˼۵ģԪԼƵģħа֮аħµģаħȫҵĵУеıǲٵģŲٵʯȻòϣǵȷ󣬾ϴóˡ
磬Щ̫ˣԼðɣ
ԼֵܣʹʲôžţȰа֮ɣһƷƷʼߣħóڶˣײҪ¶
ͳĶûջصϰߣЩ󣬶Ȳֵô˲õĶҲͳֻҪԼֵõϵġ
˵Ҳپܾ˵ͷƳһξѪа֮УԭѾˣ֮Ҫѡ
ĵԸҲ˽ģĵĵףֻҪҪĵطʲôƴȥɣҲͷεĶ
ĸּХưҲʣǶ֪ڰ֣ǿԣҲһЩĶ˶һͬʵģʱĻХһͼҲһˣưЩģõĺôҲǲٵģеķΪƵģϻһЩɵĶչ˿ν΢ǼΪˡ
ڼһʱ֮ҲһЩ£ڶСˣǳΪһ鶼ǿԲֵġ
ɽ½ҲǷƮҡŰʱ䣬ħĴѾǿձƽ˴½вǿռɽԵشսδֹͣΪһǳأ˫ἤá
ɽĸ£ռϵռݶԪռϲռݵΪô˵ҲɽˣռݵȻģȴŴƬ֮أɽ綫ϲȴҪࡣ
ɽĺ򣬹ޱߣͷͳһ֣ûƿصģ̫еƺǸӣڿ˵нǲɵ۵Ŀƣ˴ݣֻҪˡĵط㲻ʧ
ĿǰսҪڶҲϵͳε򣬿˵ѹıϵˣɵģħҪͳεúأȫǱֹ̬ȣɽȥħɱȴǿ֮˵Գô˻ϵۺԪأ
ʱҲһǣǽ˴˹ڿɲϷģҪĸɳһЩ֮⣬Ҳǵħһ֧Ĵһ𣬶Х¶Ҳ⣬ǵݣ˹һһҲǲСӵġ
ϵҵѣȻǲԵģҪҪԪƿصҲȥԽڲ֣ǳˣһڰΪѹģֻҪܹһƬ򣬻ȥҲԱһ󹦣Ƕ㣬һֱûг֣ڸǱָħħʿˡ
Ľֵܻ۵һ𣬶ǽһ
ĵļƻܼ򵥣ǱǽħԪͳεܹԪ۸ƳȻõģʱ˳㽫ˣԪ۲ּ֣ܹǿߣҲȻЩı¶ԼݣֻҪ˶ˣǾͲõʲôˡ
Х졢ǵʵ㲻̫ǿǿĵ¶ѾʮۣԻǲģһЩǿ߾鷳ˣԴˣҲ׼ԨУԨڹؼʱ̳֣˵İȫȻԼҲעġ
ټˮػһԣ¶Էɵ۷ǿߣҲûʲô˵ģˮĵʵǿѪħʱȼģۼǿУܹǿû
磬ĺˣ֪ô͵ſǵıݺˡ


1171 ֮ܵ
ĵⷬţ֡Х˶ԵüΪ˷ܣ˴սԾԾԽˣֻǰһЩǣȴǿԷſֽŴһˡ
ڽԪͳεĽ֮˳ʱħǿ߳ˣΪ˲ע⣬⽫Щʱų˲ȡͻϮЧ
ǣɱ
֮䣬ĺɱеħĴͳ˧Ĵ£ɱ·һǳأɱ죬Ƭԭž˲ˡ
Դħǳеǿ˲䱻ˣôҲû뵽ħĴͻأɱˣһʱ䣬Щ˲æ
ڴǰһЩ׼ЩԵǳأڻ˹ģӴ˾ӣ˿̵ҲܹħĴɱǴһʱԷҲ岻
Ȼҽɳǣ޻ء
ɳڣһͷЦ˿дϮ
ԣоأ벻ǽˣɳǶڻľȴмĿ½֧
䡫
ˮĳ֣ǳ֮һն£ֱӱƿɳǵķһɳǵĴ޷ˣһ̫ͻȻʹɳǵĴòִӦս׷״ɳӿ
ɱ
û˵ģ֡Х滸˵£ħɽɱһ𣬶ʱĺɱ𣬼Ƭ֮䣬ˣսԵޱȵĲпᡣ
ò˵ɳǵʵǼǿģ۵ľʮɵۼǿߣЩ˻ʱټģԵúɢİħľսǾӢսһľӿԱġ
սʼûãħǿʼռϷ磬ԽսԽ£ƱɳڵĴʿ䣬˸ǳ˲սӵǱõӻδҪ˲пɱ
ɳڣֻмעǿߣĸͲǣڻҵģȫûҲ⡣
ûоԤϵǰ㳤ɱɳǴɾˣħɱķѣ۳һ֧ˡ
ƬǱЩҲܣνԮϵʱʲôˣ޷ʹô£ǲʲôܹϹ֧ԮģǸϹһЩǿ߰ˣʱ򲻹Ƕ༸ģХ˸Ͳġ
ɳڵļǿ߳ˣһʮ弶ɵǿߣʵľ񣬷פڴˣԭΪһò£ڿƺô£ɱħԤϵǰں֮ڣǿÿ£һռƣǰ֮ܵ죬֮ܵס
ʮ弶ɵۺǽթɵȥţԼ˻ߣΪߣҪס
Ȼ仹δӳԶһӰǵסӰ˶ߵֶκǸˮǶû⵽ȴӲĵ۾ˣɱģǶеǿ߸ˣͨӣǿԿǷŹЩ߲㣬ǼһһҲһЩ
㣬Ϊ㹴ħ磬Ͳɽַ𣿡
ڵһʱ䣬ǿ߱ϳģĿ־壬ȴ򶨣Ҫסģһʱ䣬ȵԮ躦ˡ
ϻ࣬ԸҲҪʲôԭôô˭ҲܲңˣҪ־͹ˡ
˵˼䣬һǵ˵󣬱˫֣·ʲôҲûһ㡣
ǿվţһֱ̣ѳ룬ڵӤҲˣһʮ弶ɵ۾ˣ֣γɱģ֪νЩˡ
ּ䣬һ֣סǿߵʬ壬ȼֻƬ֮䣬ǻΪ˻ҽһöָһɽһɼĵУսƷˡ
նɱǿߺɳڣ֡ХҲǽɵۣĵҪ󣬳Щ֮նɱ⣬Ǳѹˣδնɱ
Ͷߣɱߣɱ⣡
ھһҵɱɳǴ뱻նɱʮϣóϵɳǵ˵
Ҳĵ˼ǵģֻҪǹǳأҪԸֻûҪ̫޹֮ǣУɳǴ˵ǽǳص˶ڵģ˵ΪͣδﵽɾҲУǲϲս˶Ǳȵġ
˿ͶԲɱڵһʱ˵ֿѡͶΪǶ֪ɱȥǶᱻɱǱģû˻Ļᡣ
ȻҲٲ̷ӣһֱţǱҵģ׷ѪȾգɳѪ꣬ʬǳɽѪɺӣֻǾһԿţδ֣ѪսˣûԼãֻɳǽûм˿ԻνʶʱΪܣ˵ѡˣǾÿһˡ
һ죬սʱ˻ɣȻԸȴ޿κΣЩע˵ģֻܾɱ¾ȴ޷ɱ¾һǿʳ磬ֻ߲Ż㽲ǿֻȭͷ˵
ĸеֵǣڹռɳǵĹУûκεԮҪ˵˴ˣһɵۼǿ߶ûг֣ƺںһǳأȫˡ
ʵҲǰ̵ʱڣɳǵ߶նɱˣ׳ն֪νɳǵĴ򵥣ǲһǿǰãֻʧ罫ˣԱʵһЩ᲻ĶûҪȥΪ֮ƴƿɲһܲ͸ģΪ棬ʲô
գħռɳǣ󲿷ɳ˶Ͷˣħ̫ǿˣǸûκεʤ㣬ƴȥֻɳǶᱻѪϴ
磬ߵ鶼ˣֻһƺ̫˳һЩ˵һǳأӦô׾ͱƣȻûǲǿǰԮ
ȻɳǣȴЩüͷΪ̫˳ˣνǳЩ²͸ˡ
޷ȻܣǾͼϴһǳؽߵ飬һύ۾ŴģҪô˻ṥƿصһЩǳء
ĵž⣬вϵļţһЩеļƻ
һĲǲħǽһ۾Ŵ˹ͬʱƸڳǿߣһǳأ취׵ƿһǳأǷǳʱڣЩǳؿԻСĴۣͣսˣһǳأûôˡ


1172 Ӷ
ڽӹһưܵĳǳأ۾ǺóģȻҲ޷ƿǰˣټƸڵǿϣȫԿס棬ɳǶ˳ͥ
һߣ֡Х˼жһǳأҪѸײڶ֮ƣǿƹǳأҲԪƿصվסţԱ׼һ׶εļƻ
磬ʵǲԾѾǹµĵʮǳˣȻûʲôǿĵֿտʼмɵۣɵ۶Ӱˣڴʲô⡣
ٴιһǳأ˽ǸеܲԾǸһ·һǳת֮ԹռԵ̫һЩ
ĵļƻ֡Х滸һ·ǰУٶɨƽʮǳأûʲôֵۼǵĴɱЩǳе˱Ͷˣ˶
ֵǣЩǳصĹģҲСȴƫƫûʲôǿߴڣһǳɾҲû֯ɼľӣԵüΪɢң󲿷ֶЩɡɣİħĶ൱ڴ޽ɼǿߣ˲࣬Ҫô
˳˼֮УͻȻһץһɾǱ˹ǳǿĴˣֻϧǰȴһ㷴֮ûС
ǰʲôԡ
ɾԵüȿ־壬ĻὫɱ
ңΪзѵûǲǰ𣿾㲻ˣҲӦǿ߲Ŷԡ
ǰһЩڲ֮ǰд󲿷ֵǿ߶뿪ˣмɵۺɾģڶˣֻֻһСɵıӻȻ˳лõһЩôǰŹ
ɾ˵
⻰ĺּ˶üͷȻһ㣬йȻŹŹ֣ɳ⣬ǳеľ񶼱ǰˣ˸գǣҲ⡣
һƹȻľ񶼳ˣԼɵǿ߾͸˵ˣȫǽЩǳе˵ڻҰٶˣǶ⣬ضıʲô顣
ʵģⶼԤıõģԭǲ˲ٵǿߣǹɳǣնɱһ߽ɵۺĴ㣬ûǲǿȥԮǽǳصǿҲˣ˵ûı˵˭š
ѾˣǻҪΪ𣿡
ҲɼɽңҲֻҪиȥ
ɾԵЩʧ䣬㹻ǿʵ˭Ըȥ䵱ڻأ
ǺãȥٳеһУ۾Žӹܣ۾Żӻǣۺʱǡ
ķſɾõȻ˵ȴһֲɿܵζ
۾ţѵλۣ
ɾȻһЩʶģ۾źǷӳ˹
Ը˳𣿡
Ը⣬۾֮ʦ۱ڣֻһǵ˶û·ȫ֮л۱¡
ĳϣɾǹȥԵޱȹ
Щ۾ŵɽ磬ǿաЩԵǳ֮ʱֻ۾ڱӻЩСĴڣҲĽУһЩʵСУ۾űΪ֮ʦ֪˿۾ܹӻǡ
Ҳѹ˵۾ŽӹֵǰļˣǲˣҲ͵ʧȥǺȥģ۾ţǱµǱֵģһҲͿԷ
ǣɾľȻħ綼йϵ͸ˣԺħĴǣԹ̫ƽˡ
۾ˣ˴ǿߣǿԳǿ߳ȻЩǳҲ鷳ҪСЩǳأ۹ģǿеЩǳ޷ġ
ڽһʱڣĵĶͣȫӹܹµʮǳأҽձ۾ţҽϸѵսҪȻٶľӶû壬̫ɢңһܵɾ֮ǰǹЩǳصʱ򣬱ˡ
תۼ䣬ʱȥˣˣսʱǹȥ˴룬ħĴǴӸɽ½˲ٵĳǳأӶ˴ԴɿɵдħУЩǵսƷε֣ĥǿߣȻҲٲҪȡһЩԴ
ЩĺֵֹϰǳأһЩĿȡ˴ԴĶûҪ֣佻ħϾִô꣬ܲһջûУһЩ߼ĿгһЩĿʯѵõϣħҲǺҪģ֮£ħԴǺѷġ
ȻЩУħĽҲȫ˳ģϵ۱Ƿˣ˴ǿħĴɱ˫ǽסˣϾħıǷɢģȫнϵֻۣϵ۵Ĵ֣ݡ
ͬʱ۾ҲǼţǿǸôܵĵطǸ۾żѵĻᣬص罻Ҫ۾ͻħһѪħһֱھ⣬עͶɽ½ôǿգ֮£ǿʮֵƶ񤣬Դѷǻ϶ۣɽ½һ⡣
̶̼֮䣬۾ŵΧţƿһǿգ΢ķҲǱռˣеǳ֮ϣÿʱÿ̶Ӵۣ֮ĵĺôȻǳ
ںУ۾ҲǷս˻ƿ˸ΪĺֻҪᵽ۾ţ˸ͲᷴӻԾУڴսʵģ۾ȴǲϵڱǿ£˴ѵǿߣǿʵӴģһԱġ
һΪӴɿ֮⣬ǿͻ˲Ʋɱ˿ɽ֮Уʱ亰ɱһƬҵĴսˡ
սÿ죬Ҳܿ죬һҪ̲ŴʯԴ̲ĿʯԴгັĿĺòϡ
УŲǿػĵ˵ɱ¾֮£ǿ߶ɱЩɿˣǺ˵ĲδܲЩֻڴΪˣûҪɱǣǣԼɿ
Ѧϸ磬㸺ˣӦеˡ
ĽѦ˹为˴
ǣ۱¡
ѦĻش
Ѧϸ磬ͱôˡ
ɲô˵ڵݲһˣȻѣҲƺ۱£ӦõģֻҪҵѾˣҶں


1173 Դ֮
ѦһɵۣħԨҲзݣֻṩĸ߼͸ԴѦʲǿͻƵɵۼǰζû뵽ģҲˣޱȾصġ
Ѧ˵ҲͲ˵ʲôǳƺѣûʲôģԼֵѣƺԼԡ
ڹ󣬴ѳ˲ٵʯʯĽһԵȫ֣ԴֻȥҲԻħļν
ʵʯħʯʯ䱾ʶһģ̺ĶǾԪĳƺͬˣʵǿͨõģɽħ罻ףҲǿʯǽн׵ġ
ͺñУǺߣʹʯģ˵ʯֻߣ޷ĹУеԪתΪ˲ͬˡ
ħУԴΪḻɽ磬ԴΪƶħ磬ħ滷ӣħʯ٣ħǿ߶ҪΪħʯҲǲ࣬Ҫǿ࣬޷һЩ黨ɲݸһЩϾĻʺЩ黨ɲݵóȥѰЩĵر
սӶɽԴÿһζдʯħ磬ҲɽĿܹģʱһɿħǿߣȡˣ̺ʯȻǲٵġ
ɱһЩǿߣҲԵõٵԴǿߣһĸǿ˵Ǹ֮ͣǰɱЩǿߣǵĴָжŴʯɾв٣ⲻħǿ߼ΪĽͬǵۼǿߣǵҿûɽɵǰ
ۼ˴󷽣еʯǣЩֶħǿ߶ļΪĿǸоĺʵ̫ˣɱƴƴòʲôǿˣ߿ν˳ޱȣǳأĿȡʯ࣬ǻȥ󣬹ͱضǲСġ
ı飬Ͼ˼ߣԴֵȥɼƱģĿȫƿصʯһˣÿһԨʩչǿɽȡջνǼºȥѪɣ
ΪɽĿǰĶࣿÿһħ綼ӶߣɽĿɲ٣漰ҪȻɽͲں٣ħȥӶˡ
˵УһȫΪɽһҲͥӵе֮ɽЩҪǿʮٱ䱾Ȼͨ飬˵䱻ӡ޵Ԩ֮УֻҪУɽ½᲻ϵµݽߣӵŶ֮컯νĸڡ
˵ħҲţΪˣħ绹ǿߣ޵ԨҪƿӡǿнзӡȡֻϧʧˣ޵Ԩ̫Ϊ֮ǿߣҲУǶҲá
ݴţ޵ԨлŵǼǿµֻȴûܹȡˣԺҲû˸Ҵ⣬޵ԨҲΪħǿоԵĽǿͨ˽룬ȫˣſ߱
һεսҲһħͬӶɽһЩħֵĿ꣬ɽ磬ħ粢ǾԵϤҲҪһЩ̽ģɽ˽⣬ƿصЩ͸ָˡ
ڽʱĵҪĿƿصĴǴǿɱЩǳأµ̻ᣬõĶҲǲ٣ʯķҩ͸ֲϣ׼ҲܽеıߣǸǻˡ
ǸеȵǣˣȻûʲôĶʼԵúƽ·𲻹ɽһ㣬ʵ̫һЩô˾óıϢ
ĬҲ̫ǲҿƿصЩͳǳأҪǽϹŶǳˣ鷳Ҳ٣ʱ濪սĻˡ
һɽ֮⣬ǿݷţɽȱһţһΪΣ֮Уƺʲôһ㡣
磬طȥЩаŰʲôʱ֣
Хüͷ΢΢ɫֵֹ˵
طҵĸо̫ãɽе̫Źˡ
ˣѲǻ˻ȥɣ
黹ǰɣֻҪǰ˵û⣬ǾͿ϶û⡣
ݺǳ羴Ŀ˵ڶĿνǼΪ𾴣ļʦˣָ֮࣬·ΪһǧǰøͻƵ弶۾磬ģûͻƵġ
˵ο֮ɫӿνΪ⣬ԿΪ˲ٵ˼
ȻˣȻҪֵģòײ֪ܣܱǿȲ֣䣬һ˼ǿߣ˲ٵǿߣǿȥ̽̽ʵ̵
¶г֮ɫƺһжļ֮С
ԭڲ֮ǰĵȥϴһĴ̻ᣬ˻˴ı֮⣬һϢǹɽȵġ
ɽĬĬŵģʱͻȻԳһЩ󣬾ϼй¶ǣڹڳһˮأһʮɵˮأ֮еʵ֪жˮеˮɢһϢԵúǲƽ
ǰ˴˴ǲǿ˲̽ǽȴǳһЩɳƺʲô֮͸ȷضʲôȻԵúǵ͵̲סˣ˲ٵǿˡ
ǵСĳ̶ɽȵΣճ̶ȲСҲΪˣŻĵע⣬֪̱֮ǴֵǱ˴˵أ׼벶ȸںʲôҲò
ɽȵһ棬ͬŴǿݷţһǿߣһϰˣɾģʮɵۼǿУǿģǴﵽʮļɵ۾磬ˣܹǿߣֻһɵۺɾˣɵҲֻ弶ɵ۰ˣһ㣬˶ޱȵĿεҲ
Ҫȵʲôʱų֣ôǿѵܶԸ֮𣿡
ǿɵǿɵЩͷˣɲһֱš
ֺαżɽеĶ򵥣ҪȻҲˣٵһ£Ƕ˵


1174 ıɳ
ɵԵúǵȻΪĶǿɵ˵
˵ϿȥΪȴǲΪȻȻ߹󣬿ЩСɢǿߣΪɵ۵ʵǿڻõĵطѵأ
ɽоʲô֮Уø˵
ʲôҲ϶кñˣģֻҪܰҵõеıôǲģҲԼ̻ᣬΪضõõġ
ЩԺ˵ȴ顣
ɵ۵ɵ۲δȷ̬ǿҲȫǺ飬ңʹ졣
ԣвźۼһĨɫصļãδκ˲ൽҲٶ˵ʲôڲʶ̧ٵˣ˵
ɽԵһļžɽ·ҲǸţδŪκεĶֻһǷһĴڣһȴ޷ǵĴڣϾԷûоǿߴڣǿҲʮļɵۣסˣƾɵ۵ʵ޷
ڣڵȴ˼ʱƽɽڳһЩĲԣⲻˣһţδ֣һǰ಻סˣ˿ʱһǲֵĻͲ֪Ҫٵȶˡ
֮䣬ϰٵӰӳȫɽ֮УʱɽڵأԺѲ鿴ɽе

Ƭ֮䣬ɽڱǴĲҽ֪Σա
ͬʱһǿߺǻŵĴ˳һľδƺǼʲôֲ֮
ʮɵ⣬ɾǿ߶Ҫˣ˿ͣٶĳͣҲҪˣҪǾʲôûˡ
ޣµĺжȡô׵ġ
ǿɵۣ˿̶üͷԵüΪֹۡ
ɵͬǳ˾ɫ͸ղƬ̵ĽӴǸܵ˼вɽеĶѶԸκһ˽ȥֻ¶ֻ·һһ֣һЩϣ
λõģĹգԿͷ޵ĺλһǿƷһֻ֣ҪܹסƬ̣ұȡɳеıְɣ
ʱɵٴγԹĶЩ˶⣬Ļʧˡ
Щ׳գסͷޣҾͿԶȡƾϵıȫȫˣǣรɣɵеţȴǲɫƻνݶ
Ҳһ磬Ϊ˴ﵽĿģǻ᲻ֶΣڻһЩǿߣǾ͸ˣҲĵӣٶ˶ûϵЩ˾Ϊȥ䵱ڻˡ
ԣЩɵ໥һۣǵ˵ͷһ֣лԸͷ޵ģҪҲΪ˼Ϊ˵ȻһЩΣգҲǻȥˣĻɲǳеģν󣬾ˡ
Щ׼һ֮һֵĳǿʼˣʮɵɵ۳ɽ֮Уʱ䣬ɽڴ˾ҵȻѾɱ
ɽڵĺӿڸһУͬʱɽػԾúȴûƻɽȣһɽ嶼ûе£ǽӽ˵أǺѲൽеģҲͺ˵ע⡣
磬˶ˣǲǸóˣ
ưĦȭƣЩȲҪˡ
ưҲˣǿɲ뱦УڵǳˣûҪٵˡ
ԣȴЦҡҡͷżʱ򣬾Щ棬Ϊô׵𣿶е㱾£Сֶˣᣬ
ĸ˵ô׵ֵģû뵽ǲൽɵ۶ݳˣȴЩϣ˻Щ¡
ܿϧɵܹȡҲ뿪õĵָʾ˲仯Ϊһ⼤ԷٶֶΣҲӽѡ

ʱɽڴһŷŭʹ࣬ƺ˴ˡ
Ҫ
ţбǴ˾ֵĵ˵ĸ֪Уһɵ۵ϢʧˣȻ˲⡣

ǿΪɵʩչѹ׵ֶΣһìһƬѪش˹еޡ
ߡ
ô˻ᣬ˶ƴߣƴȥܹնɱͷޣֻҲһЩˡ

ȻʱٴδƱ֮֮ǿǿƺɽлµĴڣʮɵۻδüߣ£˶һѪƾƱǽˣʱֵĴǶôĿ¡
ӣĶסˣɽɢ֮ǰȷǺޣȴǻϿȷˣֻȴЩȣû뵽ɽ绹ȴڡ
Ǻ󤣬û뵽ȰޣӵΪѪһȫѣɻΪޣвֹһͷ󤣬ǿϢϢǽӽ֮ˣ£
ϢϤԸܵǿϢ壬ֺ󤣬һֺİޣӵеѪ֮ǿΪ䱾ͳġ
ഫӣӲͬɶ̳ǿѪ֮бһΪǣóˮ๬֮϶Կǵ̬Ϊլٻ֮⡣
ǵĺ̳һǵѪ̬ƣͨʺɫóݺǿһ֧ȴٹ壬һֺܺİޡ
ʱµʱǱҲһͷ󤣬ƺӵ˼ʵȴѾˣ屻ãνȫǱõţֻһС֣󲿷ֶԪڣڵʹá
û뵽ھȻİˣһһͷǳͷûв´ĻӦûһͷͷһӣʼֵͷǿĺӣղɵͷ󤣬Žصǿ˳⣬ˡ
ǾţעⲻҪ˽ӽ˵أʣµ
˵꣬ĵαʧˣĴڣȻǼΪȤġ
ˢ
һֻ˶צʮļɵǰҪ˺Ƭȫ޷͵ġ
ɵǸܵٽΪ֮ʱһӰƾո֣ǰֵסֻצıԵ˻


1175 Ѫ

צֹסͷϺʱŭǿӿµĺצͷųȫС
ֻϧЩͶã˲Ǳĸˣû˿˺
ܵһУϺһֻצ֣ȴץģƻ飬̵ģκθ赲ˣ޷뿪
ǿƵϺ󤣬ҲǸеЩ֣Է̫ǿˣǱ֮һҲˣΪޣƿ֪ǿᣬҲ޷ƴ
ܵ޴в٣һӰĵ֣ǵҩ黯ӵʵ˲ֵס˺Ĺơ
󤲻ӵеצΪֻɱΪޣڵѪֻצҲ͸ӿˡ
ȻһͷǿǴﵽˣǿȤ
ͻȻɫһ䣬ܵɳӿֳһµϢ֤Ĳ²⣬ֻû뵽һͷǰǿԽˣԽǾ˼ٳּͷ⡣
䡫
ɽȾҵƺҪһ㣬ֲгţǴ˵غ⣬أֻ·ԲǧﶼѾΪƽˡ
ɽڣڸסһУȴԸӦǿϢϵײţЩټɵǿ߽ڽ䣬ʹܵȻҲɵۼǿߣȳ̶ȵĴսѾǿԲֵˡ
˿̣ĵıԼ黯Զսһͷµĺ󤣬黯սȻ𼶵ͷ󤣬ıǶսͷǰ벽̤֮ĺ󤣬ѾܾûȫˣÿԽͷһʵ㹻ǿ㹻֮ӲӲ
ʩչսͬʱҲǽͫʩչ˼£֮ת˫ݻΪ̫µĽ治ϼֲĸ½ɽеĺ࣬ʹɽнһЩԼеˡ
ò˵ͷ󤶼ǿĿ£ıĻ⵽˲СѹƣȻЩУʱһضܡ
Ŀɲʱ򱻴ĶӣǾЩˡ
һս֮ĸоҲòˣǲȥˣξұ仯˲仯Ϊһͷצνе壬µͷŶô˵ΪһԱǹȥǰ㣬ƶǡ
ֻչֵ̬ЩһΪϻһԾ޴ȼŵķ֮ͷ϶żᣬԵú࣬ں嫵УŨҵķѹֻ֮Ҫչֳѹκ඼ܵѹơ
˿̣ͷͬܵѹƣӵѪȴ޷ȣѹѹƣǿҲ޷Ӱ졣
ͳУһҲܵצѹƣҪȻצܹΪأܹǧԱȫΪǼ̳ʼǿѪ֮嶼Ҫǿ࣬ߣҲ൱ˣֻǻǷȱһЩˡ
壬צΪʲôɽ磿
һ̣ͷ󤶼ͣһĶţԵļȻ壬ǾͲ˳ˣ뽫еŪ
㾿ʲôˣӦ磬Ϊλɽ磿Һʱ½ȻצǶ궼ûгֹˣΪλзһϢǲӵз֮ģ㾿ʲô
һͷҲʵ
ͷʣȴԵúɣţܵķȼţɽеĺɢˣʹɽڱһƬе񶼳˳
Ĳδȥͷǿĺ󤣬ǽĿͶ·ɳУԭ峺ɳأ˿ȴմȾѪһͷСĺУǸղű˵ͷ󤣬أ޷սֻܿĸĸ˿ܵѹƸ
ͷǿϣĻӶצһץǽɳеͷץУצס䲱ӣʹ޷ѡ
һз̫ͻȻͷǿĺ󤶼ûܹüӦۼԼĺӱƣ߽Ǻ˫ۣһҪնɱĳ嶯
ҺӻһëٴͷҲ뿪
˲Ϣ䣬ͷǽļм䣬ĵ·¹ԼӵİΣֻҪκεľٶǶ᲻һеĳ֡
ۼͷҪˣĲɵЦ˵ôţҶͬ壬αشɱɱأοҶҲûж⣬ǿˣһ£˳Ϊһ£ǿԷģʼ֮ģԲ˺ġ
˵ͷϺ΢һ˫ۻָɫɱҲ࣬δɾ裬εģκεĿɳ֮
Դˣ˿⣬鿴һץסĺƣȻ˲ƣ˿ڴ˿̻Ѫûʲô󰭣˳צһ˺ڣ˲ֹסѪϵ˿ۿɼٶѸٵţһЩϸ΢ľĶΪһһӺãûκεȱݡ
ͬʱĻڣΪϴ跥壬ΪϴһʣͬʱҲڴ̼䱾ѪգһԣҪѪ֮ǺѶȵģõͳ̼̾ͻࡣ
ָԺʽøǿͬʱѪ֮Ҳ֮ǰǿһأ൱ʡȥ԰еĺôŵġ
ںķԪΪ伤ѪνǲСǼΪģһǾԲġ
ĵľٶͷҲǲˣЩ֣֪ΪҪǵжܸˣܹǵĺӵиõʣȻòպǺӵĳɾҲߡ
ͬʱõĹպͷϻӵмǿĵֿצҲˣ൱Ϊע˿壬ڴ󲿷ֵˣȻĴڣǾˡ
һʼͷ󤻹һЩúȴȫƽΪϴ跥壬ָоޱȵ泩̲סҪȫһܣУЩ޷԰ˡ
֮ķſסĺ󤣬ͬʱα仯ٴλΪΣһ㡣
ѣѾûˣѾΪƣ˳㼤ڵѪǲӦøлһң
һĺ󤣬ĲЦſ˵
ԣͷʱ˹һ˫ˮĴ۾ģһ˫۾ҲɫģǴͬһ㣬ʯѤĿ


1176 ׷
ͷӿ˲仯ΪһŮɫıɴڸ壬һͷɫĳ䣬ȻĿĻ˫ɫӣӨ貣ûһ˿ʣ
ʱͷǿĺҲǻΪΣǵʵϴеطҪΪȻǺܼ򵥵ģֻǸϲֱ̬ˡ
ǽŵ˫˿ȴƽеɱʧˣֻҪʲôӣӦǲٱսˡ
ͷǿĺ󤻯ΪһһŮȥʮᣬʮһ㣬еĿŮҲӵһֲӢһͲǺǵġ
ģ֪λγƺ
ȻǲɱҲƽ͵ѯһڵ֡
ҽкҵҹﺮ£һˡ
ĵĻ䣬ߵŮǺܼΪĽԼһˡ
㲻˵Ҳ֪һˣȻɽܹӵλӦɽɣȻӦûعǣѾѰأصϴǵѪܹõļΪض
ŴϢӦ½壬ѲǴ𣿶ӵеķѪô£ȻһϵҲпܣĿӦòߡ
ҹδȥĵĻȻĵǺ档
ҵЩ⣬һʱҲ˵ҺĹϵˣǲûʲô⣬ҿ԰ǽͬʱҲϣǿ԰ңҺҪλ
Ĳδ˵Լ˵һջԵֱӱԼ̬ȡ
ķɽصǺıǶ˼ϣԽչԼã˵ҹͺµʵǾԵǿᣬ˽ԿɿǿߣܹԼٺòҪľ۷ǿߣԺսʱǱġ
ԣҹͺ¶û̸𸴣˶һۣ¶˳֮ɫڹˣδҪΪ£Ϊϵ⣬Ǹģֱˣ߽նɱˡ
ǾʹӦ˰ɣҺȥŶȥ忴Ҳ˰Ϊʲôܻ尡
ڶ˼֮ʱٴοˣȰ˵˴Ӧġ
֪ΪʲôԴӸղžƺ󣬺ǶһĺøУϵϢоУԼһ㣬֪УǿʼΪ˵ˡ
ŮĻҹüͷչðɣҲ֮ˣѪ֮ޱȣ壬Ӧ㣬ĹأҲƻأμߣ
˵䣬ҹͺ½ǶĵϥԵΪ
ڣȼǺɭϵģӵеѪԽǿеĵλȻҲԽߣȻǻδȷĵݣצϢǲоƾһ㣬ǱҪģֻҪצ磬Щ񼶵ģҲ乧ޱȣ
λضҲʲôߣǣҲѵ֣ˣѲݣ͸λļ񡣡
ĵû뵽˻˹Ȼû뵽ڲĵȼɭϣڶ˵ֱǺģõǿߣİǼġ
ıȡѲݣǵ͸ģһҲû꣬ǾԵıѪһ޷ݵģֻЩ˼ſģǿӹɣѲƷȻ˵
ν᲻úӣײǣҪҳԼȻҪһЩǮģѲɾõģҪ˵ǺˣЩ׶ѲҲǼΪģⱾһζҩһ޷ֻӵѪʵǿ֮˲ſԣһѲݱӵڴİ
ȻڿѲݺ󣬺ҹ˽¶˼֮ɫһ󱦱ΪףҲÿ嶼ģ磬嶼ѵõʹͣѲݣҪǵѪҲԼļҹ¸ǿԽѲ֮һͻƵ֮ȻֻһͻƣһȴͻƣѲݿΪʡ԰ʱ䡣
лߺͣ
һζˣȱܴǣƾһ㣬ǱĸԸĳˡ
߸磬ûʲôҰ
ǲֱӳƺĸ磬Եú˲еˡ
Ҳ֪ôģҲоͺͦͶԵģȻԼ磬ҲˣЦŵȻУزζ㼸
лл߸硣
̵ĽӹĹʵܸĵĵ֮һ£ԹԵĳģɰģȻɵۼǿߣδ£Ծͬһһ㣬˴档
ԼŮǰܣҹͺµϽǸֳһĨЦݣںıŮȻϣÿĿ֣Ĵãչֳ˵ϢձسɴضԳΪĴһǵŮôҲ٣ҲͲǵˡ
ͻȻҹһʲôתһֱǽһԵŮɵ۸ץ˹һҪĨɱ
ţҹҵϣŹɣˣ˵Ҳû£һһЩôˣղ˴ɳȡʲô
ʱ˵ˣ־Ϊ˾ЩˣҪٱҹɱˣǾ̫ϧˡ
ĵĻҹеɱһЩּ佫ɵ˦˳ȥߵϣұŹ㡣
ɵвп֪࣬ԼǳױһԼģȡˣȴڻңкǷŭֽ˸նɱˡ
л۱¾֮ԴԺԸ׷۱£Υ۱µģΥԣǴ
ķӦҲϳĵݣǷıļԸ˳ġ
ȻһɢޣҲ֪ͼͬʱҲҪһǲָˣں޲ɱ۵жţü־˳ҲӦġ
ҵԸ׷۱£۱ҵȣҵȱضľΪ۱·ǣѣǴ
ʱʮɵҲĹ£ϣ׷ģѰһ֮
ãܺãҲҾǣǱͥˣֻҪǺúΪͥЧҾǣɣ


1177 ɫ
иֳһĨЦݣЩ˵ľǲģûʧ
л۱£
Ȼ˶ˣ˿ȴǶ¶ЦݣӽԺǱͥһԱͥԻưһʱǵĺôҲ١
ԭһѪȵ¾ݣȴĵĳ֣ˣҲǽԴϲĽˣһʼͱնɱЩˣǾû취ˣ̫á
ʣµľǹɳıˣȷ֮ǰ˿϶ȡʲôʲôȷֻΪʲôҹɵ۵óѣѲĺܺòɣ
ɽ֮⣬ǽҪߵɵץ˻ĵδɱǽ׽ˣԽʵ㲻ʲô
˿ɽеѾǳ䶨ˣҲǽȺ˶к˹УΪҪһֽأû뵽׾ͽˡ
磬ôͰе鶼ƽˣǿǻûüأǸɵѾץˣǻҵ
Х˵ţһŶʹâľʯݸģ֮ǰɵ۵ȡı
һӵžɫ⻪ľʯȭͷСӨ͸һʯһ㣬Ȼͷ󣬵ȴᣬΪأҲ֪ڲʲô졣
ɫ񾧣ĺòϣѾǲͬĲϣˣȷǺöɳز򵥰ͦ۹ģȻµŷͬСɵģҹôȱˣ˵ⶫǵҲӦüΪɣ
ϳ龧ʯǺںҹΪλ˵ߡ
ǲһƷİˣǲҪģ֮ǰҪҲûйȴ͵͵Ǳɳжɫ񾧣뿴ﻹɫ񾧣ҶõģҪĻȥ
ҹͲһɫ񾧣֮ȡһġ
һɫ߼νǼˣɫʸһƣڿԿھɫڲҺͬѪҺһ㣬ޱʻ·ɫӵһ㡣
͸˵ˣŰһɵ۽ƾ¶òҲҺĵǿŵûʲôѶȣһЩ͵ķٺòˡ
˶һ龧ʯ˵нתĹâǽǸܵתŵǾԵıһˣ֮£֮ǰǿ߶ߵһ飬ʵ㲻ʲôǱ߽ϰˡ
ɵǿߣ˿̿Ӵľɫ񾧣ӶˣðôգŪһС飬û뵽ɳڻŸģ֮£õǿ㲻ʲô
öҺõĻΪƣ͸ˣҪĶҾͲˣˣղ˵֮ǰæ飬ʲô飿Ѳɳлı
ĵ۹ǲ˵ģڱһ۾Ϳϳɫ񾧱ֵǼߣ̲صҺϧޱȣҺⶫһ˷£԰շӵеǴģ˱ҲͲˡ
ͬʱĿҹ˲ôɫ񾧣뵽ɳڻʲôҾһͬС֮ǻɳ̲صǷѾ˺ҹͺ֣֮ľͲܹȷˡ
𣬺ҹͺ½ǱɫƺǴʲôһ㡣
˵ɫ˾͸Ǻޱˣʲôǿ˽ţ˴ɽǶûȥ⣬оżܡ
ֻʲôȴû˿Բ²⵽ֻܸܵɽԴ֮ǰ˴￪ʼֲһֱţû֪便ʲô塣
Ƭ̣ǺҹڵߣɳصĵײһһɵķǷ޶˷˲ٵþַδܽȡɳس֣еıɣˣ޷ȡǼˡ
ԣĵԪʶ̽ɳУܵĽԪʶ룬˼̽鵽˳ص׵ɳصһСУ̾һѪɫСڿԴϸܵĲͷ·һһ㡣
ϸ鿴ȴַЩԾⲢһͷǺҹ˵һֻرһ壬ڵıӤ䱾شû˸ԤлΪ壬Ϊһʿ컯棬ǷҲлɾߵģֻһԵúѡ
г𾪣ҲʶصǺֻǸܵѪɫСſµǶȴȫ֪ʶ㣬ҲδŹֶ
𡫣
ɳϿգֶɳȻһץһֻԪ۶ɵצ̽̽ɳУЯŨŨϢͳϢɳضڴ˿̾ҵ
Ƭ֮䣬ʩչצǴɳصײѪɫСã뽫ֱӴɳص׾гɳصȳ̲ſµСɳصһ𣬲ôȡġ
Ȼһ㣬ͨһСȻǿһΨҶƣκַ
һ֮Ĳɷһ̾
ѹֺҹǷ޶˷δ֮ܽȡǶȷǲ򵥣ޱǿᣬɽϣӵһֿµƣ䱾һ޵еһ㣬ԸκˣҲ˵䱾ӵŶ־ⲻһ㷨ӵеġ
ǰȡѽȡˣǧǰǱǷ˴˴żȻ䷢ɳأǽУû뵽һǼǧ꣬ˣһʼǻ޷Ǳصףŷ˳صϧƾ뾡취Ҳ޷ȡɣԵߵ֮ʼֻΪػ֮ˣ޷
񣬺ҹ޶ˣǷˣѾ֪˶ٴΣһＴǸþֶγԣʧˣעԵˡ
ⶫҲǾ޷ȡԿ
ԴˣȴЩаȻаװ׷Źĵ뾡һа취Ҫȡ
ĽԽԽǿͷŵɳУɳص𶯸ǿˣǷˡ
ǳص׵С˿һѪɫâ令סֵĵ֣Σӳص׳һ㣬ǾԵճһ޷ָ
ھ죬


1178 
Լ䣬һͷޱʥӰĵͬһ㣬ĵϣʹĿȥϣ׷޷Ʈ֮˶̲סҪĤݡ
ڣ֮£ѪɫСһЩŲƳһ룬һµݳľͿжƷ׾Ѿﵽˣһ߶ͬСɡ

ʱ䣬ɳڴ֮ɳеĳˮ𣬻ΪһͷֱģȻǳص׵ѪܵвҪȷˣĴܣԿ䱾־ǽԸ׳κˡ
Ѫķ˿壬䱳Ӱһֱӱǽɳ֮ˮ۵÷飬δ˿˺
ѪΪ
ֻıƳһξѪֱͶɳ֮Уʹɳصĳˮ˲ѪɫǴѪɫŵĽɫǱ㣬ɳصˮȾˡ
һĻ˽¶˾֮ɫ֪ҪˣȻóѪַ֮ȡռֶΣһ㷨һʧܣ˺ҲǲСһ˶ѡֶΣòʧ
ʦҪɳضȡɳҲģҲһıеҺǱֻѶδ̫һЩ
һˮĵ¶֮ɫѲǵǸʲôСѾͷˣЩʵĴУۼʶû˱ȵġ
ˮĵĻֵ˽¶˾֮ɫδ̫ðˣص֮ûһͨģʵ˵ɳر֮ķΪ൱һĸ壬ҪȡѶȲһĴ
Ǭ޼ת컯أ
˵ĵǣĲδȥע⣬˿ȫͶ뵽ȡɳغѪ֮ϣݳ˿Ĳһ̣չֳľѧǬ޼ľʩչɰ˻֮ơ
ıǣ£ɽȶҵԭ̵ɽ壬˿ǲѺۡ
䡫
Ƭ֮䣬ɽеɽǺȻ飬Ϊ˳һʯûʣ£ȫܵ˻Եĳ
ɢܵɽǷ׷飬ΪƽأĻľȫΪ˷ɻҡ
֡Хڣ˶ܵ˾޴Ӱ죬ʩչֶ̫ˣﶼǾƻԵ
ҹͺ¶ɫʩչ˶У֮ܵ£ֻһĵۼǿ߶ܲˡ
ſ³һŽɫ飬ޱǿıԴתţһɫСıӵеԪ飬ӵΪϢ
ǣ£һѪɫСɳڳſһѪ⽫ĵıסƺҪռΪУôľǳˡ
ĻδȡֻǱģҪȡĵı壬ǸһõĻᣬȻҲԵΪΣգһãʧˣѪɫС˱飬ɾͿˡ
ȻȻĸȻоԵİյģЦֻɫڵԪһסѪϵɣǴ㽫ոɾ
ѪܵвҲջԴˣҲֹǽںѪУգ˿˿ѪΪһķѪڣ䷢ҪƳ֮ʱˣϾֻһǿģҲܺȣʵģĵȦˡ
ա
ô˻ᣬĵıʢѹѪѪ⣬Уʹ޷޷ѣ㱻ĵڣܽһ
ˣĵУҪѾûˣֻҪĺķһЩѪԳΪһĴڣʵҲˣǷһģ֮Դͷ֮䡣
Ǵ磬ȱȡˡ
ۼȡ˱֡ˮĵ˽¶˾ϲ֮ɫͺñԼõ˱һ㡣
ҹͺǿЦŶһۣæô꣬þ˸ְ취ǶδȡУɣⶫǣǲڴΪػţҲãⶫܹУûУҲһ㰲οˡ
ΪȡѪ֮ʱɳͻȻҵǰεض𣬻ΪһСӷҲϵıСΪĴָСһڣҲ˵ɳҲѾȡˡ
ɳ壬ҲǽеʧؼָƽֻƬưܵɽ˵ţ﷢ƽ顣
ãɽ֮䣬ޱѹ֣ſµɱ⣬һƵɽ嵹ˣľΪٻңһƬɱľ
ɽ֮䣬ưܵľԭɾһɵأȴԵޱȵĻǽ壬ʯмѪǣʹضŨŨѪζ֮УŻԳܡ
ۡ
һѪ⻮һ˱նɱ룬ѪȾա
Ȼ䣬Ļ⸡֣˴ƬɽٵеһУˣеޡޣûκδڿѡ
Ⱥɽ룬һޱΡɽ壬ͬһֱأĽУ·һʱʵ񽣣졣
ɽ罣ɽܲҲɽĴУɽΪǿĽУɽÿһӶǽɣеӵķǽˣսǿһִڡ
ɽֱΪڣмΪԶ̫űڵһɣɽΪϵһ󴫳Уʵǿ󣬵ĪڴˣΪһִڣبźǧҲѵóһڵӣǽĴˣضǿ󣬼ûʲô˼
ֻϧĽȴǱȫƻˣưܲڵĵӸǲϵıɱ¾Ѫɺӣʬǳɽһ֮ء
Ҳһ㣬ӵжֿռ䣬ֱӽŽɽ½֮ϣһʲôҪԸǣҲô׵ģֿռģʲô˿ԹƣҲһԶɵԳҪݡ
飬ҽˮˮΪҪƣҽڶʲôô
֮ϣһŽ۵ķŭ֮ɫ֮
棬վŵĹ飬ֻѲɵΪ𼶵ǿˣһԺڣеޱȵʥߴһһ㡣


1179 ɽ֮
Ƿ֮ˣǽڵţһΪҲ򵥣Ǵɵ۷壬һֻ̤֮ͻֻ飬ھԵĴ佣ڵľѧһҲκβֻϧȴ޷飬֮˶Ϊԣ̫Եޱȣȴÿǣڵǿ߿νǼΪԿ
ûдȥıҪֻǵһĿ꣬ҲᲽǵĺ󳾣ɽ粻Ҫ̫ɣͳһɽ磬ԺɽΨ𣬲Ҫָֽҿʵ㣬û½ˣԽձ㽣ڵ֮ա
֮ɫܹˣгɾ͸С
ɶҽڳͽԽҽڸأҽ뽣ڹҲ
е񽣣ϱһ˾֮⡣
Ľڣվ٣ǧٴȱĻҵǾٵˣһڵĵ䣬ŵڵѪкޣڳֵЩͽЩˣںڱ㡣
ԭһƽһǲһЩħɱţȴû뵽ھͽڣҲֹһˣҲ֪ʲôʱʼ͸˽ڣǳʱڣͻȻѣýȫûзӦ
ǿɱ˽ڣ˽һֲͽĵ꣬ʹýڵѩϼ˪ȫֵסĹƣڼ̵ʱڣˣĵӱɱ¾ͶԻûĻᡣ
սǽӽβֻڽڵĵĵֿţԸҲԸͶ뽣ڹҲҪڽڣѪڹҲڶ
һޱȵս̫ĽڵĵˣȻԤıѾãںɽħսȫעͶ˶Խڵı֮УͻȻѣǽڸأɽطķֲҲȫγˡ
һж̫ͻȻɽͻδͬʱҲû˻뵽ʱ֣ȫΥ˳սӰνǼ
ͬʱɽһЩҲ뽣ͬĶˣаڡ齣ڡȵɣȫڼ̵ʱڱˣǿ߱¾һգӳ߼١
𹬡ϼȡЩҲȫͻϮЩɶɽһһĴɣǴϹʱڣ̲Ƹ٣ڼ̵ʱڣȫˡ
һȫģڣ¸ԸȥռɣеĽͬʱеģΪһ죬ǲ˶꣬ѣһҪأ಻Ըɺ
һϵɽڣţƬصƽĻӿɽ֮Уɱ¾ţеʿ˺ѣѪ븹УԵޱȵĲ̡
ΪʲôΪʲôҪڣһİ޶ԹΪʲôҪ
ﾹڵɸأ˿̾Ȼͬܵ˹ҹǵľǻİĻӿ룬޷ֵڴоԶʵޱǿԵֵ
ֻҪõӦı꣬һɲܣҪǣҪ־͹ǲԸ⳼עǽǣɱ¾ɣڶһ
һŻ۷ĴЦţ޴ϵĳ
һչֳ˴ֱʣİΪãͬʱɷ˽Ҷ̵ʱͻԵĳɾͣЩɵĵ̶ܿ£ȴɰˣЩڣȻõļϸһеĸ߲㣬ıһжˡ
ֵĶ̫ˣһЩĴɣҲŹޣֻͬһʱ䣬ԵɶһξԵĴϴƣһս֮󣬲֪жɻ˶
һ֦صɽУȡ˶ԵޱȵĸˣξǴջ񰡣ȵõ˱ͬʱ˲ٵǿߣǺҹһңûһߣͥ׳ΪҪ
ǲҪ⣬ܿǵĩգǡ
ĿԼɵ۲˻
𣿾Ϳʱһͥˡ
˵䣬ĵǰɵ۵ͷϣӿ֮ӿ룬ʩչѻطо˻лʲôıɵ۵ݣӦû֪ٵ顣

ĺ޹˼ɵѻ꣬ɵ۶ʱĲҽ֮ܵصƻ޷ܡ
Ƭ֮ջԼ֣ɵҲֱӻ˹ȥûжˡ
ʱĵüͷƺǵϤһЩ̫õϢ
磬ôˣʲô⣿
УҵõһЩϢƺڽһЩ˲ĸ߲㣬ϸڵ鲢»һЩõ飬⼸ı̫ˣһֲԤУƺʲôµҪ
ԵЩܸоʲôᷢ˵Ѿˡ
ԣ֡Х˽Ƕ˼ۣҲ֪ЩŹ֣ȴ벻ᷢʲô飬ǲǳ֣۾źǵħҲûʲô⣬ʵ벻ᷢʲô顣
磬Ҫ̫ˣˮڣѲǻɣòŵģǶ֧ģߣȻȥκ鶼취Ӧԡ
ư˽ǳԶİοϣ̫ࡣ
˵ĻҲǵ˵ͷҲԼ񾭹ˣڻսʱڣмʱ䣬Ӧòʲô飬ҪɽϴƣӦҲҪȵս֮
˷ռһǳ֮УεջСҪȥúһ£ȡõģȻǾɫҲϡ䣬ͬСӡ
ڽʱĽ񶼷µѪķ̲صޱȿ£Ǹɳظ̺컯֮еҺǼΪѵã֮ҩеȪǿˣķ䱾ҲǲɿݵģеҺҩЧǲͬ졣
ȻжãһϢҲסˡ
ôܣΪʲôᷢ飿
ĵǲ˼֮ɫͬʱ͸ŨŨĵǡ
ڸղţϢ֪ڡڡȡȵЩȫͬһʱ䱻ˣűٵǿ߱¾һգֻʣһЩӣҲ᧿Σ


1180 ʩȽ޳
Ҫ˵ģ֡Х˶ţЩɿɶɽһһĴɣȻ֪ıˣһʵ̫ˡ
ףΪʱԵ˵ĳˣǹǳأϴ̻ᡢܹû˿ĶԭıȾıһɽΪ֮𺳣ħϢ϶ޱ𾪵ġ
ĵȭͷգޱȱ䣬ҧгݵ˵Ȼ֮ڡڡЩɶˣˣ֪ͫͫôˣ
ͻȻ֮䣬뵽ͫͫȻЩɱ飬ԼѣͫͫڵˣȻڱˣҲζͫͫҲܿ˲⣬뿴Ľ
нڵĽ޳Ҳĵѣǰǿ󶼱ˣ֪޳Ƿ񻹻š
ڵһʱ䣬ȡ˴Ѷ飬ҪѶͫͫͽ޳еǣȻ޷ϵͫͫƺͫͫĴѶѾٵˣһ޷ȷͫͫˡ
ã޳ĵϵˣȻԤϵһ㣬޳ڵӣôģͿ޳˼ǿǶ֮ˣͬʱҲͫͫ¡
ֻǣ޳ĴãڴˣǾԲŹģŴǿ׷ɱΪΣ޷ѣûʲôȥˡ
ûκεԥıǶˣŽ޳֮ظȥ˵ʲôҲý޳УǰϣҲںˡ
һƬԭ֮ϣһҵڽţһ𵴣ٵ˴Ƭɽò֪κεĴ˻ԵĴ
ΧһŮʵǲɵۼǿߣʱĴȴǼΪ˵ϽǴˣѪֹԳǼǿΧǵֵ˶ˡ
ⱻΧУȻһǽ޳ֻӤƿأϵĻӶţǿĽŷնɱΧһˣƺ׼һ汳ģҲܱ£ݲȥ̫ˡ
޳ߣסǣǽڵϣֻҪ㻹ڣҽھͲ𣬼ǵΪǱ𡣡
һһŮ˽޳ǰϽ뿪׼ҲҪý޳ӳ죬ǵʹ
ԣ޳񲻽ӵˣʱܹȥ˵ˣлȥ¶Ҫɱǲ˴ǿǰǲлߵģƾǵֵס˵ġ
߰
ǶͻȻŽ޳ĳһƣ޳˳ȥ
ۼЩ׷Ҫ׷ȥ˵˲ñޱȣ໥һۣ˵ǾҵԵš
ãҪԱˣ
һĻǰ׷ɱǿ߽Ǵ󾪣ڵһʱ䣬׷ȥЦɵԱԻأҪǿ̫ɵۼǿߣҲûл·
䣡
춯صıը𣬿µĳ˲Ϣϯ˻ģ֮䣬ƬԭǳΪ˽ԭɽ롢ȫʧˣһЩޡ޸ѣȫڷ
Щǰ׷ɱǿȻӵúܿ죬ûȫܿ˶˲һΪ˵һЩΪֱӱԱķ籩ûˣ˼صƣѪֽŶϵˣɷԱǼµġ
Զĵط޳ܵԱ˫˲ˣȭͷյüָǶƣ˿˿ѪҺȴȻδΪѾ̫ˣߵ˶ˣΪġ
һڣ׷ɱ޳˲˴룬Щ֮ˣֹͣ׷ɱֻٲ˼׷ɱֻн޳һˣҲˡ
޳ƴȫţֻҪһ˿ϣԼģҲҪΪ˶ûȨ׾Լ
ϧ޳˼صƣߣûãٴαԷˣֻһˣЩ˵ʵҪǿô·һ
ڽ޳ֵǿߵΧɱ֮ʱһֻͻȻϷѹ£ҪѹνǼΣա
Ȼʱһͻֱ֣նǾ֮ϣĽֱӽԪն飬˽޳Σ
ݺᣡ
ĵӰֱ֣ӶΧɱ޳ǿ߷˹ơ
⼸˶ʮġʮ弶ɵΪʵΪľе㲻ˡ
һУ˱ǰȫĻˣĵʵǾ塣
ߡ
Ĳδս˵ģڻ˺󣬱޳׼ߡ
ߣͳͳ¡
һ̫֮۵ӳ֣ƺ纣һǿߣҪֽĺͽ޳
Ԫն
ԴˣĿҲ黯ںϣʵ𼶣ֱնһµĴԪ籩֣סĹҲʱסˣô˻ᣬĴŽ޳˲ʧûκεټϢ޷ˡ
ɶ񣬾Ȼˡ
ۼĺͽ޳Լǰߣ𲻽Ȼŭϧȴ޿κΡ
ĵֶΣҪҪҵɲô׵ģҲ⣬Ͼڵʵ𣬾ϣҲ
Ϊý޳ʮþȵ飬û뵽ľһ֣ЩʧˣѾˣãͲôˡ
һصɽУĽ޳ʩչֶηɽȣ˱û˿ԲǵϢˣʱǰȫˡ
ڽ޳˵أĲδѯʲôΪˣϺõɵԳʩΣǽ޳ֻʣһˣܹȻ
ɽڣ»䣬ԵúջһŬ޳ǿסˣûʲôˣֻҪúһʱ䣬ȫָ
ģлר̸ңҪȻڿѾץסˡ
޳Ȼ˫ۣЩȻĵл
֮䣬˵Щû뵽ھȻٵˣһúܴ󰡣ȫ˳߲޳ҲҪ̫ѹˣЩѾ޷أֻҲףôܵ㳹ף
ʱҲ֪ΰο޳飬һ仰ܸıʵġ
һᵽڣ޳бޱȱߣôĽھȻٵˣŶռˣЩͽ⣬ڵĵѾʣ޼ˣȫܵɱ
ƽһ޳˵ıѾãڽڰļϸеΪ˽ڵ̫ϳϣ֮ͽǻδӦ֮ʣǿɱ˽ɽһЩصͽ׷׳֣ʹʧأʧȥȻҪѾˣŶλƴӳֻҲȲˡ


1181 ˱
˵Щ޳뵽Ϊ˾ԱǿߣǶΪԼģܲ
޳ĻмΪ𾪣ΪʲôܹٵôˣںܾǰѾڲһˣ˼ϸЩɣֶͨһǿߣһӦ֮£ЩɲǲŽأ
ţɵ϶Ҳͽһ£ʵǿ£룬֪ɽ绹жļϸǱ֮ˣЩŵˣΪʹˣ磬ֻϣڡƸҪһͽźãҪȻʹˡ
һȷĺܸ˶ûзӦѸײڶ֮ƣ˶ԵĴɣһضסɣҾһۣϸʵɻøǿɵвԾ͸ˡ
ɽ½ϲǺܰȫĽ޳͵ǿգҪӳ飬ȱסΪء
ͬʱֶͨѰҹͫͫϢͫͫˣ˵ʲôҲҪҵ
ˣĻȥһҽȣѩĸӵԼߣɽ˻ңʵǲĽѩ棬һҽҲһǾ͸鷳ˡ
ȻΪ鷳ǹľģôһֱûмľģҲ֪ˣǺȥľɽҹľģľɽʲôط֪鷳ˣҲֻæľɽڣ£ľɽҲпܳΪһֵĿ꣬ҪЩж
ڼ̵ʱڣڡڵȴɱǴɽ磬ֻһȴûſˣеӵˣ뵽ɽ¶ѹˣ˵ýиĶܶɶ˾֮УԼɵǰ;ǡ
£ϵٴģһľĽˣĶ̫ɶܵΣһʱ׼ԿĹƣͬʱһЩҲѾ£һûһġ
ϵ۵ҪȻûоܾҲҪѣ̫ǿˣ֮ôĴɣƾԼ޷ģڲŷ֣Լǰ̫Сˣǿ󳬺˺¡
ĳ˾ԵʾƺҪˣǲͳεģ
ڡЩɶǿΪһѵģȴˣʹһܹϵ࣬еӰǼġ
ȻЩɵĻҲһѣıϵ˻ˣ۾ţϸ۾еǿߣļϸڣɲ벽ڵɵĺ󳾣Ҫ۳һ۾ţκηѵ
æŴʱХֵȴǸһ̫õϢ
磬ҸսӵҪŴ˻ħˡ
Ҳһµ̵ʱ˻硣
ֺХԵúǽôҲû뵽ӵϢ
Ҳӵϳɽ磬֪ʲô顣
滸Ҳüͷ̫ͻȻһЩ׼ʱ䶼ûС
õϢͬüͷսǧ꣬ʱͨرգŹ߰꣬мʱ䣬ħȻҪ˱ˣͬʱ˱Ͳò˵ˣԲô򵥵ġ
ּ棬лѲ˸ϵԽĲˣֶ˲²͸
˵ɽսӦħĴûᣬħȴԼͬѡ˱еĺֵãҪħǰ˱ʲôɵֵҪôǵõ㹻ĺô˵߶Уе˷룬˵
ǰĸ׳ˣҪ
ʱͻȻ˵ˣȴǸѾˡ
ԣĶʱһʱôֿ꣬Լˣʱѡĸոպãеɻ󣬻Դõ𰸡
ܡܻ滸磬һ¸µĴȳɽ˵ȥޣԸ֪Ĵ𰸡
УԳȥҪ㣬ɽңǲһ֮
ĵľּ˽ǲͬ⣬ƴ󣬴ϯ˻֮ƣǽǲģʱĶȥ
ȰѾӳɽ磬֮˵ôˣȥɣ
֡Х˵ķԣļǴ˳ɽ磬ûʱ˵仰󣬱һͬ뿪ˣıЩۡ
֮ǰݿе֪һֱڱչأʮ˼۵Ϊò˵ۺǲ򵥣ΪǴﵽۼ۷壬һ׼𼶣֮ϣ٣ֻҪˣԷˣÿһġ
벻ʱ۾ȻˣһԼҲЩ⣬۵ĹϵЩӣԼ˵ӽȴǲôѱģҪԹԵĴԼߣвͨġ
ǿУһſݼŵ֮ϣĺ䵽ϣһڵɽ֮ϣһӰȻԶһ۱ϳǱۣ겻۵ϢȴǱԽƮˣɢһֺرϢԡ
ҵĹԵܵܣˣô
Ĵ֮ʱȴǺкȥ
ԣĲҡͷЦһ£۵ӻû䣬̬ȣһ
һĵγ۵ߣԶԶĿţδȥǳ˵ʱ䣬ȥҲĸײˡ
޽㣬ö겻ˣ㵹Խˣ˸ôĶӣǿϲɺذ
㵹û䣬Ǻǰһ컬࣬Ϊ죬ȵˣʵһĶ֣治֪ģиĶӣ㲻𣿡
ŹŹֵĴһνΪ飬ۼΪʵȻ˵ݸǰȿģĺĵȷǲ򵥣֮еĸɲ⣬ǳԽ
һ仰Ȼ˼ģҲ֤ʵݾĶӣҲ˼οܹӵĶӣ᲻ϲġ
ĹŮӰ˹ޣŮУӰ⣬Īݣʣȣݶˣͳ걾ҲǼѣ˵Ի죬һ޷ȵݵġ


1182 
ǰ㶮£ȻǸˣΪʲôе飿ҿóǺԼĸ˭ģ׼ʲôʱأ
ȵ׳֮ʱ㲻ΪԼȥϸ𣿡
ôİ˵һΪʲôأȥ϶ӿ԰ɣ
޵Ļش̲ס˷ۣı޴ˡ֪һʼ͸úϵģҲԼôˡ
ʲôû˺γ⣬һҪҪ㣬ǹħͻȻ˱飬Ӧú֪ɣ
ʱ޵ͻȻһ䣬欣úɫ࣬ȻҪ˵ˡ
ԣĵɫҲһߣ¶Ц֮ɫĵ˵ͷȴ۸𰸡
һжģɽĴӦ֪úһħչ˾Եʵħ粻òˣӦ֪Ļħ粻һħɽǻܵģܾҸóȫɽ練ˣǺصģҿԸ㣬ԶĿ¡
˵ͣһ£ƺҪ˼ʱ䣬е˼
Ҳȷʵǽ˳˼״̬˼޵Ļʵģ޵Ļʾһܿµʵ¶˷צֲħ綼ȴˣ˵Ŀ£Զɽ֪Ҫܹ࣬ڸδɣѾ޵еˡ
жǿ
֪ҽ˵ɲ⣬֪жԹҪһЩѾǿʼϰˣӣ׼ɽͳߣΪɻʡ
ɻʡ֣ĵȻһƺɲãͳ߱Ϊʣħħʣϵĵλеĵۻһ㣬ɽ磬˿ͳһɽ磬ȻҲʸ񱻳ΪɻʣֻԹɽδֹɻʣħ綼ֹߣͨͳεʱ䶼᳤
ͳʱĵħʣħ絮֮ʱǽˣħΪħĵһħʣֱͳһͥͳʣŽ˥ȵͥ룬ħǽһҶģħʷϣ٣Ψһûиıֻ
ЩǿʢƣǸоħĴ»ʳ֣ңԶ̫ʱΪ»ʳĻʳеͳǵ֮ħʣ֮ĴħʿҪˣǧħ干ġ
ʷϣǳһλصʣܾͥԺˣû֪λʵ֪便ǷΪ壬ˮһ㣬һжţСʱ˷ѵ״̬Ϊģ
ɽ磬ԵǻҲ۸֣ûһɽӵģеΪΪϵ̫ʱɽ绹˵£ɲδͳһǿ֣óַߺ󣬾͸ǻޱˣΪɽԴԭ˲һκڰ£ףֱ죬ԭ֮δȫͣЪ۵λֳͻͱøˡ
Ȼǿħ˱ҲףΪˣ˷ħһЩƷ׵ĵҩͷṩ˴ʯħ󶯸ɸ޷ҲΪЩȻѾõˣȻҲͲæˣʧһЩǿߣҲҪħ۵ģѪħΪĳ֣ʧأСһЩ˵ѪħڰжԸ㣬Ͼͨδرգħǿ߻ǿԽɽġ
˵ǳˣûѵͣǿҲ޷ħ糷ˣֻ㹻棬ܹ˶ģ֮ĽԹ֮Ҳ൱һνˡ
ʣǾԵķĵܷõóЦ߸ɣЩɴоԶĻΪУеı಻ʤóȫֻҪһ֣Դħˡ
ǲòֶˣһЩǱڵĵˣֽħˣνһʯƣһɸģǿ£ʼգߣûκεʧ
ڵľƹȻϾҲúúÿһˣһЩ׼޽㣬ݵʱҪ㽫ɣҲɽ飬κ鶼ȵպ˵ˣһŵƷɵ֮ȵҪͻ֮ʱ㽫°ɣ
˼ãһЩƻԸݱǣκ֪Ķӣ̫࣬ҵ˲һǿòΪ俼ǣݣӰͳ꣬Ҳ㽫ͻ֮У̫ǣҡ
ĵݹɵ޲δܾúõиһĨ֮ɫҪôʵȫñӻǿӦû忪ս
ԣĵȻһЦЩǲӱܵģӱһʱܹӱһҿӱܣҵɡҵѡֵָΣѵҲǺһʲô壬Ȼô飬ҾӦȥԣӱǽģ߰ɣúչԼǲġ
˵֪¶˾ģԼ˵ʲôٸıĵ⣬Ҳͬ˵ģЩ鶼޷ӱܵģһųѡӱܣҲῴģҲὫԼӽˡ
ˣģһչ˺ݣס˵Ļ㲻úñأˡ
˵꣬㴽ĵ촽֮һ£Ĵ뿪ɽۡ
ǰлʱҵָ㣬ġ
ʱݶĹһ񣬶Ǹ뿪ˣǲ֪ľĸףҪȻҪӦҲ뿪ġ
ĸ뿪ĵһĨ֮ɫǿԣԸԼĶ뿪ԼأһжǱƲѣֻеȵ£Ϊ֮ʱܹĸӻصԼߣʱԼſԱǡ
ȥһЩ׼ʱˣ֪ɽ绹ŶͥľɲϣܹҳܹΪãԸҲһЩˣڻȥɣ
˼䣬ĵԿݼŵ֮ʧǷǳʱڣȥû̫ʱ˷ѡ


1183 ǿץ
صƿصĳǳغı뷨跨֡Х컹滸˴Ŵ뿪ɽ磬ֻҪǻȥˣպҪٻɽӦûôˣħ壬Ӧö࿼ǣɽ
źɴ졢ꡢӰҲȫͻ磬ȻܲԸ뿪ļ֣Ҳ޿κΣǶԸĲˡ
ֻˮļ˶ˣȴ˵ʲôҲߣѾСˣ֪Ĵ˵ӵпԱԼҰĵʵʵĴУħʶԶԿɽܻңɿԱҲˣ޷ܾҪ
ˮ⣬ȫˣɽΣҺпܻԼԼߣǻΣյģʱĶ޷ȥǣߣҲһЩ֮ǡ
ڱɽˣûа취ˣĲܽҲߣ˵Ҳߣ˶ʱﵽģĵʦֵܣĵĺգֵܡӣǶĲ벻ðսħԨΪ޷Ǿһĵ
ڴҵ⣬ĶҲ֮ˣںʱµһս
ǵܻȡķˣħͬʱҲ˽۾ŴԪͳεˣռһٶǳأԣҲûʲô˵ģЩ£ģЩǳе˴붼۾ţʹ۾ŵˣҲԿ
ЩռʯҲǲħֶΣʩչͨȡˣʵֳȡˣڻ¡
۾ųü죬ת֮˳ɽ½ǿգڣǿѾΪ۾ŵĻˣҲͥĻأеҲϵһ£ϵµһ˾Ҳڳ̫⣬ϾƸҲں֮еġ
ŴƬǿնͥƿ֮£Ƭͳߴˣÿʱÿ̶Ŵۣ֮ҲʹĵʵϵţͻƵʮɵǲԶˣţֻҪһʱ䣬ǬһúõĲһΪضʵķԾ
֮ǰʦֶԻʱı֪ƷƱ仯ǹ˲ɽˣʶЭ飬ǲħ飬ôԼ½ĴˣҲ˲֣˵ɽû񼶵Ȼնɵͷħһ⣬նɵһЩɡ
ҲΪˣڽڡڵɻʱȱûв֣˵Щɵĵ̶򵥣ʵҲӦòһЩƣô½ĴбЩɵӰǼġ
ʦԣ½ͨǱӡˣЩǿߣһûа취½ģҲΪʦķſȥɣʲôǣǲˣɽôԣʤ߻Ȩֻ߱ˡ
ȴ뵽һ⣬Ŀǰǲ˵ҲأⲻŵԪڣǱϾһֽģɲ뱻˸ˡ
ΪˣĻ½һˣֻϧȴԼʵȻ޷ɽϣɽͨ淴ͨһֿµӡˣҲζţ˿½ˡ
ȻҲǺ飬ɽĸԤķչãԤɽһģ߶ԤǻϾͿ̫ƽˡ
һ˼֮ĵǲôԪڵˣԪиɽˣйںΪ֧ţеûɽǿᣬӦκβԪڵġ
ͬʱɽ緢ıʣеһЩӦѾõϢˣֻɡɡšڵһһĴѾˣͷҲӦ¸Ŷԡ
Ϊ޳Ǹģǽɽ緢ͨط֪ţеʵνǼǿӦǲģڣɽĴҲͲ
ɽǬУĺĪϧıòʣͬʱѹΪûܹϳɽǸӣɺǴ󵨵ɽߣݱ¶Ҳſȫˡ
ΪҪȥͥǸ𣿡
Ǭľ¥ڣĪϧڶ¥һλϣеĳʳֻĪϧγ廹Щס
ĪϧɻȴǵȻԣһ±еƣϧһ㣬͵ǳĺˣɽһҪһɾɲһ˺ȵģ˷ˣҲ
˵ţΪĪϧһݵĪϧǰ
״ĪϧֻҡͷЦЦӹƱһĵ˼ʱҲ²͸ȻϲƣҲֻˣ¸ƴǸûȥˣźֻˡ
ѵõƽ֮ʱһȺ˽˾¥֮Уǵͷ֪ǲ򵥣һʮУΪ͵Ķɾɵۼǿ߸ܹӵǿߵʵɽûҴŵյ۷ȷЩǿߡ
ȺУһŻĹӸ磬°ǰ棬Ϊۣ˶乧ޱȣһǴͷ
٣ˣİһֱأ룡
ܿ죬Ҿ¥߱ӭȥڳƺ٣Եޱ飬ͺñǼԼ׵һ㡣
þûˣһվɣǵøҼƯñүúˬˬ
λԵúǴһȺ˴ӵ£¥ȥ¥һžŲ㣬ǸһǲģǱҪݵˣ㣬ǸЩĴ׼ˣһǾûлܵġ
ٷģ֪ôԲʧġ
Ǿ¥׵Ļص»شλүˡ
ۼһȺǿߵϸ¥ĺĪϧȻҲע⵽ˣĪϧһ䣬ƺʶλ١
ĶӣΪҺƣҲһ̫ϳϵӣ鶼ܲΪүү̫ˣΪͷ⣬ɽһӵܡ
Ŷʶ
ǰΣ˱ȲᣬĺҼȺɫݲеŮӲ֪жˣᱡңߣȰ࣬Ӧñ
Īϧ䣬ȻλټΪ񣬺޲ýһ
Ҳѹ֣ҺƵɽӵܣǺɫŮӣһЩɵĵҲ⣬˷ָȴ˸ŭԣû취˭Ųһĳɽ˭أ


1184 ǿĹ
Īϧ̫֮壬ֻѾҺƸˣĪϧļסλ٣ĳ̶ȣ˲
벻λٻǹ㣬ȷǹɺ޵ģҪҪҰһ
ɲҪҺƲһˣĻд鷳ģǬǣ¥ҲǬеģֻ֣޷뿪Ǭǡ
ĵĻĪϧһԶֹɲ
ɲУξǳģץסǿɾͰһˣ͵λϲΪԷȾƣΪѰģˣǴλᣬٵ֣ɾûôˡ
ĵ¶һĨЦ⣬ֻ͸˿˿⡣
ԣĪϧвһû뵽ľǳҺģĴеĿˣֻͬСɣ۳ɹ񣬶κˣһãͻдҺطһЩƫƫǬǣûʲô˸ڳҰģֻǵʱץסҺףҪ뿪Ͳˡ
ĪϧȰȰģĵ֪ģ˵ʲôûʲô壬¶ҪˣȻΪʲôҪôҲֻ֧ˡ
ʲôʱ֣
Īϧʵ
ԣȴǺܲĵʲô֣ǼԶˣЩ鲻ǲģȵ¥жˣǾͿԶˣڻʱ䣬ȶԵ㶫ɣ԰˲ܰ
⻰Īϧˣ֪£һЩãһжĵƿ֮УҲⱾһ硣
ɱҿɲǲ㣬ֻǲ̫࣬ſ־ˡ
ǿĪϧЩãһ
ϾûиĪϧҲĪϧԴ٣ɲ뿴ġ
˵Щ˼㰮ôôɣˣҪˡ
ĪϧһۣЩ˵
ɱô˵ɲʲôˣѵõģ˷ˡ
Īϧ룬Ҳٶ˵ʲôΪĪϧƺʲôҲûһ㣬û¶κε
֮ǰ˵ֶڸǣ˵ʲô綼ģ˵ʲôҪأǵֶΣҪ̽˵Ļֻ»ûʲô¡
䡫
ͻȻ֮䣬ԭƽľ¥б޴ĶǴӾ¥ϲ㴫ġ
һʱ䣬ھ¥е˶ˣ֪ʲô飬Ҫ֪Ǭµľ¥ôδ˸ﶯֵģһھ¥ϲ㣬ɾЩƽˡ
֣
Ӧ¥ϵĶĵʱ
Īϧ˵ͷһֱ¥ȥҲǷ赲Ҳûбܹסǡ
º٣ҪȻ߲Ǭǡ
Х˷ŭ
ֻӰץλٿٵ¥±ֻȴܵ˾޴谭˳ĳ
顫
ʱĺĪϧ֣䲻Ľ赲ǿ߸ˣһͨ
ϧű뿪
ĶĪϧͺһʩչֶΣҺƵı͵ĪϧߣȻ뿪
Īϧûκγɣ˳¥ȥʵûܹסȥ·
ǵסǿߣʹ޷׷ȥȺһɵ۷ǿߣɼҺεܳ裬ֻʱȴˮǣסˣڲ
Ϊܹ˳ץҺƣĿνǷѾ˼Ĳãñ˳֣ˮĳ֣һ;Եıˡ
ҪӽҺǺܲ׵ģֻϧҺƾԣɫޱȣȴǸһᣬǰһЩ׼ñˮĵԽӽҺƣҺû˱ʱ򣬱Զˣȵ˷ӦʱѾˡ
Ԫָ
һ̣ʩչľѧµ籩֣¥ϲ㣬¥һеĶٵˣ¥ǿ󷨽Ʒ˿ǵֵס¥̮ˡ
ܵɻԵԭھ¥ǲ֮ˣӣ½ǣȥ˭û뵽ﾹᷢ飬˸Ҷ֣һ˵ĺݣȫûй˼ɡ
ô˻ᣬĺˮҲѸٵ˳¥ҲȥЩǿߵĪϧһûκεͣٶǬȥֻҪ뿪Ǭǣûܹκεˡ
Ȼ˴ĶǾǬеˣǬеĴҺƵݷͬСɣǲǬгʲô⣬˵ƻǬе̵ġ
һ˵óűԵ֮ʱǬеǿ߳ˡ
ǬǲܹҰĵط
ǬǵĴ֣Ҫסһˣ⼸˽ʵǷܲ򵥣ĸӦǿߵϢƺҲҪ׼ˡ
ߣеˣǻпȥ𣿸飬ҪȻĶӣŽʱδŸʬɣ
ķХ֮ʱһ֣ҺƱʧǱ׽Ҫǽĸˡ
ݵ÷Ǭ߾ߵġ
ĵĻǬǵĴŭ
ʱǬǵĴҪһڳУ뿪
ն죡
£
ǣ
ͬһʱ䣬ġĪϧˮͬʱ֣ǿĹơ
ǲǬǵķ󣬶ǹЩ׷ǬǴ
ʱ򣬳ſӰ֣ǿǬǵķ˺һӣǺҹͺ³ˣǲúһУ֪ҪץסҺƲ̫ѣ鷳ܹȫˡ
Ѿҹͺ°˳ŸŴδȫδﵽ۷֮ʱǿ˺һڣ˿סˡ
ߡ
ڷƵסǼλǬǴ֮ļ˲˿ͣڵһʱӺҹ˺ĳ˳ȥݳǬǣʣµ飬ɺҹͺ¸ˡ
ļ˳֮ʱǬеǿǳˣҪǸ
ֻѾˣļ˲ʧӰһգҪ׷֮ʱҹͺ³֣˽һĳӿǬǶסˣ𼶵ʵֲ˹Ǭеʱ裬ڳһС
ҹͺµ֮ʱڻļ˳ˣˣȻҲͣһʱŲ뿪ˣ֮ͬСɣڻӲƴʱ򣬱鷳


1185 
ɶ񣬿ɶ񰡣
ǬڣһӰޱȷŭţȴ޿κΡ
õǿߣȻǬнҺƸˣо޴棬ͬʱҲ֪Ҫ֪ҲѾǿˣӱߣɲһ򵥵飬ʱٲһ鷳
һƻǬŵĹأǬǽûм˸ǬҰģǬеδ棿ƾһ㣬ǬҲ׷Źġ
йһ֮Ҳǽ侲޷죬ǸǬǶ֣ϸУǬпɲȥеȥؾʱٴıһЩô
ò˵Ǭģеÿһ˶þϸ㣬ͷƵģʱǻδúô
λǻصǬУ˴Ǭе״ȥȥˣǾԲӵģҪȻʱǬж鷳
ڣǵ֪ԼĶӱĴˣдȻӲǺ⣬ǱϾĶӣĸ۰Һƣ֪ҺƱץסˣԻӷŭ
Լӣһֱǲ⣬һӢȴû뵽ôһĶӣҪμ̳λãΪԼĶӣһɼˣҲ˶Ķӡ
һֱҺƶӵܣǳɫȮ֮УΪˣҲûٴҺȴʼղıԣ鼸ǷˣǷǳʱڣҲҺƵжУȥκεط
һ鸸׵˼ȥǬǰһЩʱڣǬ̸һЩ飬ҲǿǵǬ֮أӦòʲô⣬ԲŻǰȥû뵽Ƿ飬ôҲû뵽ľȻǬãǧ㣬һλһУץס˻ᡣ
ۣãܺãȻвңΪ𣿿ɶǸСǲԲģ鷳ξȻץסˣһӢôôĶӣ
ɫޱеɱһƱǽһˡ
Ҳѹ˷ŭΪҪҪýںڵȥĶӣɲǰ򵥵飬Ҳ׵
½ڡڵȴɺ󣬶ЩɵһЩδնɱǽѹˣЩϵõһЩصϢڵѺھ֮أҲֻʸ֪еأǱ㲻ö֪ˣûģǶżļֵǲɱǵġ
˼Ƭ̣һܵظȥֱܹȥһ̫ϳУ֪ʱ䲻ܹ࣬ӡ
ŭżʱǴҺƵ֮УɽһأеޱȿֲȴǼΪҲҪѡڴʵԭʲôá
ڸϵıĪϧű뿪ˣĪϧ⣬ֱӱ¶ǰԼİţӦе顣
ץңүүŹġ
УҺԵüΪŭһǵһ顣
ҺвǸˣӺүүͱնɱ˲֪ٴˣҿɲ£ڸңǲԪȥʲôطˣ
ĵɱɲѾ˺ƤɱҺƣҲں
ҪָҿлʲôϢǲģ㶯һԣҵүү۷ǿߣɽ޵УҲϰˡ
ҺԵΪţΪȴûΪľ
ԣĵһޱвң㲻˵ҲûϵֱӶѻ֮еһҶƿأҲῼǣʱ˰׳գӦûлҵġ
˵ţıҪȥĹԵüΪ¡
һĻҺǺˣ㲻Ҫ˵ʲôҶ˵Ԫ۶ؾ˵Ҫ㱨ҾͲ֪ˡ
ͶˣҾϲˣشҵ⣬ֻҪشĻұ㲻ɱ㡣
ʵҺ˵Ҳ²µԪʲôϾһֱ˶δֻҲһĵطضʲôؾУĵ̣һЩؾҲǺģΪľ̵ʱͻƵߵľ磬ʱؾ֮ͬ
ţѯ飬ҺƽʵʵĻش»ش˱ĥǿˣǸ첻µزµĲвǲȻӵܣɵ
ҺƵĿУĵ֪һЩõϢһЩΪ֪ϢȴûеõǹͫͫģҺ˵һͬѣԴݿ֮ƣ̵ʱڣɣЩɲȡĶɱļƻǾԲЩоĻᣬԱ뽫նɱЩɵԼһЩ⣬˶ɱĶ󣻷ͫͫûģЩ˵ˡ
Ҳ˵Щ黹ÿԼȥ飬Ҳֻͫͫûʲô飬ֻϧ֪ϢʱѾ̫ˣ֪ĻضԮȣ벻ͫͫŪ䲻
֪ģҶѾˣҪɱңҶ˵кܶôģүүңһҪģֻҪ㲻ɱңҪʲôԡ
ҺĺΪ˻ʲôó䱳ֻԸ⡣
ĵ¶һĨЦݣƽûκεɱⲻҺƷ࣬ǱĸŻˡ
ģҲɱ㣬˵ģҶԣһЩֵһҪ㻻ؽںڵǵɱˣֻ㲻ǺɫұԺҲ޷ɫ
˵֮䣬˫ִӡһķ׭ֱ֣ӴҺƵڡ
ҺƵǾ֮ɫȴδоʲôʹ࣬һ̣ͻȻоԼû֪ƾ취޷䲪ˣҲ˵ʧȥΪһ˵ˡ
ʲôΪʲô


1186 ɱ
Һƶԣ޷ӵ˵ֱɱʹ࣬ԺʲôȤԡ
ûʲôֻպٻŮӰˣҶطүү֣Ҳ⿪µĽƣǶһССͷϵ֮ǰҰһɣ
˵գһֱҺƵĶͷ֮ϣʱҺƱǻ˹ȥûκε֪ˡ
ҺǺҲ׼Һʩչѻ֮ϾֶЩƿأǲСĽɰ׳ˣʱʾ鷳ˣ䱾һЩֵġ
ҺϵıǲˣҺƵ̶ܳȣϵıԲ٣ֻı٣д챦ʯ͸˵ˣ˵ҺƵұ֮һɵ۷̫ˣһЩɵеޣֻ¶޷ȣֻϧ䱾ʵô˼ɫȮ֮ϣȴǲôģܹΪøֱѳģٶı϶˷ѡ
ת֮䣬ʱȥˣĴӾ˳Ǹо˸ˣԼ̸ˡ
һǳ֮⣬׵ĸпνˮɣȴûʲôӰ죬Ҫ֪նɵٵǿߣնɵһǿ߶ٳӸܣƳһǿĿܡ
ùȻ׼ʱӦǵһļɣ
ĵϴ˿˿ЦݣĶʵһǿ˵
֮ʣһʮʣǿߣΪ׵һĹ飬һ£ﵽ𼶣ԶΪ̫ϳϣٵ֮λǷǳʱڣλãĹ֮λ
ǰɣ벻ϣǱˣ֪ˣӦĻЩֽնɱҲͲˡ
ɫѿû뵽Ļɳ죬ʮǰŷȴѾ˵Ŀ£ɳȥؽΪĸ󻼣֮ɸ
ˣȫǰͣûʲôڣȴƫƫǲĻҸϾɱߵ֣ǲɳÿһЩֻ¾ûκε·ˡ
ĵЩ䣬Ūɽľ棬ȫһִٳɵģߵڵͲǣЩ֮Ϊ˻Ϊ˱ߵˣֻܲϵԼøǿ
ϻ˵Ҷӽ
ⲻʲô⣬Ӧ֪ҵɣҪأ
ǿƣ˿壬ԡ
ԣһһ֣ʱӰʣǽںڵֻ˿̶˶ԲѣϢ΢Ȼôá
˳֣Ƕڲһ֣ʱҺƳУСһ㱻š
ǽʰɣ
˵ţҺһȥһˣûæҲûˣȻơ
һߣҲǶһ˴˵ĶЩһͬǰǿ߲δ
ܿ죬˱ߵһ𣬱˴˶ӣڴŶԷеˡ
ѹҪȷûʲô飬ȻεĽûбҪˡ
ĵĻȻЩãĵĻˡ
ܿ죬ԭԵĽں˹ֻԵüΪ
飬бɱңҪˣʲôıˡ
һ˻ߵ
ߣã˾ǣڿԽ˰ɣ
鲻ȥὣŵֻĵ˵
ȷŶûʲôĲɵ˵ͷһҺƵϣҺƶʱ˹ֱӽ飬ҲǽŶ˸˹
һ˲ֽ˸סˣʲô飬ǽʥУȻУȻǳʲô⡣
һĵαǼˣ֮УԿɳ֮
ɱɱ
Һ״񣬶˻š
ž
ȴҺƵǺݺһƣɫޱԼԽʧˡ
С㻹ǵĻһӢôô޴ĶӣҵĶӣһ㡣
˿һΪĶӣƻƻ
ǡ
ҺƱ˵ʲôǿɫɵֽʻ˶С
죬ҾͲˣȰһ䣬ÿܺӣҪȻֻһˡ
ߣպ㣬ߣ
ҲĶ˵ҺƱ뿪ǿҲһ뿪ˣȻǶնɱģǶסˡ
һرĵطǶֵĺõطҲо˴ǿߣֻҪǶֲ֣ʲôõģֻͽ¶ˣⲢҪĽ
ʵϣҲˣͲúһУҹͺ²˵ĻڳͬʱƸǿߣˮġҲУֻҪ֣ԲǺùӳԡ
ȻҲ׶֣ΪҲȻֻһЩɵۺ𣬵ڰȴǿأ˫ռʲôˣûоԵİ֮ǰĻĿս
ۼ뿪ˣĵһһ˸ͲҴ룬νѵĲ֮Ҳ׽ս
ȻǽɹҲںƸ뿪ˣǷǳʱڣڻƸҪǿģӦκοֵܳҹͺҲİŻͥĪаһͬͥټϽᡢĪϧ˵ϣҲõͥİΣ
ֻˮߣҲΪҪʱṩһЩ
ܿ죬޳ͥܲ˹ϾĽŸȳˣ֮Ȼǽ޳
УĹһƬýźԾϸΪ˼һ
ģлл㣬Ǿң־ʦĶҽ޳ˣģκ鶼ԡ
޳Ǹм˼㣬ݶ飬ΪŮӣֻ»ɣ
޳ˣѣѵ±ҵ£мҪ㣬ʦ̫ãնʦɵ˺˼˸ˡֱԣʦӦû˶ˣҵҽûа취Ȭ


1187 ص
ĵɫأ֮ǰϸΪźͲ˶˵˸ܵ˲ƣ֮ĪаҪأؼǣھĪа֮ʱǺľԴʯҪסǵƶúǼ֡
ԣ޳ɫ˲ˣϢԣò׿Լʦ˻ȴһʵ޷ܡ
ô᣿ôģ㣬ΣҲҪȾʦҲԿ¡
޳˲ľνţӣ˿̲סˮܹн죬˽Ŷ࣬ΪһǽӦģǰ˽ڽһֱһŸж֮ģ˵ǽ䵱ԼˣܹĿȥ
״вһܵ˽޳һȵģԿ޳ڽŵӣֿĸ޷αװģ˵ˣ޳ҲûбҪȥαװʲô
޳ҲȻʦˣҲȳˣֻȷ̫һЩ̫ˣͲǻҺú룬֮
ֽ޳޷ŵʲôϾεһҲûУƣصģһЩľɵô֮Īа鷳
ϾĪаҪǱħΟˣ˾綾ķѾűסԴʯеԪľˣҪΪźͲԵüΪ֡
Դľ½źͲ񣬶˱ǽ˾״̬ڵԵƽһЩʹʧٶ࣬ĵһЩʩΣǵҲ̫뻹֧һʱ䡣
޳ҪޣʦںԴУҾ͵ˣܹл㣬Ѿ׬ˣҲΪۣҵԼ˳֣Ҳûа취ˣ֮ǰЩұҪ㣬ǽǺҪġ
ʱ򣬽ŴӾ˳ЦԽ޳˵
İɣȳȥˡ
ŶҪҪ˵ܿǹڽڵأȻ
ǵĶˣҲûʲôҪġ
׼뿪ȴǳ
ڽŶԣӦֵ֮ˣϾ֪ͣȺ־ʦͽǶľԵΣʲôܶԸ
ԣĵ˵ͷǽŶ⣬ȻҲûʲô⣬ڽڣǺȤġ
ڽ޳Ĳ£վһߵĲ񣬶һҽǳУҪҽҲûô򵥣ץסңϵõнڵܣΪˣǿνɷѿģʲôֶζóˣҲ˽˵أʹ˻Ҫȡļ䣬ϧЩǾԲ֪ģ޳ұһЩڵأҪúõļ£պڸ˾ȫˡ
ǣʦ޳ףֻҪ޳ţһýġ
֪һģҽܹɽ꣬ȻһЩֵģ֪ģҪıǾ׽ʹϹ䣬ǽѰ˾׶죬ܵĽΪһ󴫳ܵأ˾׽ʹֻŻ֪׽ʹҲֻӽǽڵǧİʮѽ㣬ǰ׶죬ɵ׽ʹ׽ʹഫоˣÿһ˶һӣǶɽٺ󣬱ǵĵӼΣǻڵ̣Ǻˡ
Ȼ˵һڵأȻ˽ɽδڵȫ𣬽ڻżΪµܹΪڵĵ򵥣ӦҲҪ֪ЩܲŻʽţֻʲô취Ҳ֪һܡ
ţŽ׶һЩ˽޳ҪȥѰҾ׶죬Ͼֶޱȣһ˸Ҳˣֻͱ¶ˣҲ轣ȥˡ
ǽ޳ˣҲǼˣʱ޳ȥ׶죬϶ҲһͬǰȥģϾ޳ʵóʲô⡣
УҽڲֻһڵӣһˣΪ֣һأҲھ׶֮Уͻľ磬ֻҪͻƵ֮һ𶼲Ķ֣ҽڵ֮ҲƿУԺҪѧϰҲڵӣ㲻ƣ׽ʹҲĵɣҲҽĹء
ͣƬ̣ٴ͸¶һϢȴ޳еΪȣΪɽô꣬Ӳ֪顣
֪ں֣֮ϽڵĵӶڵӣΪڵӵҪ̫Ͽѳһţҽڶڵӵȫܣɽ缸˼ڵӣܶʱ򣬽ڶûڵӴڵģһ޳ǼΪףȴû뵽ھһڵӣʵˣ˵Ѿﵽˡ
ڵӵĹɽĴ˵жǼµģ˵ͬ޵еģԽսһڵͻƵ𼶣ûܹκεˣڵǿ࿹⣬ڵǿߣҲԱ֮
һǿߴڣպؽڵİڶԿ棬һս
ڽظ߽޳󣬽ҲǸеΪƣľоĸ˵ҩŵҲǱȶࡣ
ҵʱҲ޶ˣۣҲЩҪ㣬ҲһЩأϣܹңҲһܵأ֪ģһЩֻͬԵȻҵѾʧˣһһ취ӡǲӡһҲһֶֹΣشģұ㽫䴫㣬ֻҪչֳӡĵпܣѡһλҲм
ڽŽԺ󣬲Ҳ˫ۣصһЩ˵˳֪ͬӣЩٲ˵û˻֪ˣȻӡڵأǽ䴫ڸģŵҲֻˡ
ڲҪĲδܾĵ˵ͷӡڣԣһΣȻӦˣҪȥһС
޳ҵĻȥ׶ͲɣȽںڵĵ֮ٴӳ飬һûʲô취Ծȶλǰ
һ黯ǳߣ²˳٣һҪЩȥԿҲܹаա
ģˣΣҽԺͥˣԸΪͥµһԱ


1188 תǬƶ
޳ĶĳŵǽڵĻڵ־
ʵ仰޳˵ˣ֮ǰǽڵǵõ˴λȻҲͿ˵ˣĶǵĴ޳ʵ벻ʲô취𣬼ȻͥҪԿԱýڼͥΪͥһ֧պͬˣʵҲѵľģҪȥֻսס
ЩȲ˵ȥƴǱ㹻֮⣬ȥٻأһ취λǰġ
ԣ޳˵ͷĵ黯һͬ뿪ĵ黯ӵʵӵκ飬Ӧǲĵʲô
ۼ޳뿪ˣĵĿͶ˽źͲüͷȴһ⣬˵ƷͬСɣ˲ǻпֶΣҽ뻯Ƕˣȴûʲôա
Ϊ֮ƣֻضˣתǬƶֻ򵥣鷳
˼ãȴֻҡͷ̾Ϣδ㼬ֵ顣
ʦҲûˣķʩΣҲԴ԰æҶһѾһĻʩչҵѪӦû
ĳüʱˮͻȻˣΪĶ˵
ԣĲЩĿˮһۣû뵽ˮľа취Ծˣȴû뵽ġ
ãȻа취԰ﵽǣҾһЩˣÿԲһһžѧˮģ׼һ£׼ԺǱһԣǵܲѲ˶ʱģҪ취ʩΡ
ʱ˾ûжٵİգҲҪһԣܾ㿴ԼǰȥδʲôѵֻҪ飬£Ҳȥ⣬
ҪȽźͲô׵ģҪ׼Ķ࣬һʼʩΣͱСģܹκεĲҪȻǰˣֻһΣһ˿һʧ󣬶ġ
ǵ֧Ų˶ãҲû׼̫ʱ䣬ڼ̵ʱڣ׼УźͲתƵĸԱʲô״ʩεḶ́ȫעκ˴ŵ
ˮģ׼𣿵һ̱УһΪ㻤СһЩҪֲ
ĵɫǰδе࣬û˿Ц֮ɫ
İɣʦһȫģ˵ʵǿκǣʦİҲСҵԿסǵƣסǵıԴһʦԳʩˡ
ˮҲԵú棬Ҳ֪Ҫԣܳһ˿һĲ
õˮĵĻӦĲɵ˵ͷ֪ʱˮĲῪЦڴ֮ǰʩչֶΣýźͲεĳ˯֮У˵ԼļƻԴˣźͲҲȫϣǶԣǱӣȻлȥȻҲԸⲫһ۳ɰǶлġ
һ׼ˮıǿʼʩչֻηųһĹâ˿˿Ƶɢ뽣źͲڣ޸ڵơ
һʱ䣬ˮĵɢ˿˿ѪҺΪһķƣ˶˵ڣЩѪҺ⣬ɢʥϢⲻ֮ͨѪ֮ѪˮµĹѪӵǲѪΪӵѪˮĵĻָΪ£൱ӵв֮Ϊ˶ڵġ
ľһԿţŶ˵˵ܲãʩչʲôֶΪʩΣҪԵСģҪȻἫΪΣա
УķˮĵɫǱò԰ⲻЩۣȻˮû˵ʲô뵽ضˮмӰ죬ҴڵӰƺĺܴ󣬻ˮԪˣⲻЩģ»ӰˮĵΪ
ʱˮͣҪȻźͲ鷳ˣҿˮĵӣҲûзĴ㣬ʼҧؼţϵѪⶼģÿһ˿ģӰ춼С
ãˮͣͷųѪֱӴӰԵޱһ㵹ȥҪۼֿ죬һӽסˣ֮ɫ
ˮģû°ɣ˵УҪ̫ǿˡ
ĺ۵˵ͬʱԪԴԴϵˮڣʵڲĿˮ
ˮȻɫ԰ףɫȴһĨЦݣʦõģֻĹˣϢһ¾ûˣµĶܶ࣬ҺܿͿԻָģ㻹ȿ˰ɣ
˵ţˮľ͵ϥ£¼ҩʼָϿɲȱٸֱңɱҪˡ
Ͼˮĵõµ¹ųǣӵеıˮ˾磬һԴӻһɱǿˣȻҲʦ𣬿ǻûʲôһжҪԼ
ۼˮĽ״̬ҲǷˮǳˣ¶÷ִ磬ڶǼΪģЩĳɳǼġ
һĵ˽źͲߣϸ鿴˵֮ǰˮķôʩչΪˣûʲôЧĻǾͰ׷ˡ
״̬ȶˣţȻ棬£൱ӵ˲֮ҵľ֮ͬһԽһˣˮĺķǰԪϣܹһ˳
ϸһҲ࣬źͲ״̬ȫȶһұĳ˯״̬ʩչӡ֮Ƿӡڣǲʲô⡣
Ȼǲܳǵƣôս䣬״̬ͬһ㣬û̫塣
ҪˣֻԼû̫İգǼϲòΣҪһԼԣҲʮҪġ
ֻҪܹ˳κýźͲôպҪκͱúˣǶһսԸԴͻ
Ĳδ̶֣Ƚаܷ˳ˮҲڻָ֮УȻҪ㹻ػǣаڣǿǰҲǿԵֵģԸ㹻Ӧʱ䡣
һ֮ʳĵУþ֮ڵϿ̻˿Ľ䵱һ֧ʹã̻һµķ׭Щ䲻ɽеģģÿһ׭һְ


1189 ֻϴ
ĵĶͷϳ˺ˮ̻׭ٶҲǱȻַ̻׭ѶҲǼҪķѴĹ⣬޷ַ̻׭ϾΪ̫һЩɵ۵ʵ̻˷׭еѶ֮
˼ĲŽ׭̻ϣźͲУÿһ׭һ壬ŵĽ⣬ȻδؼԪˡ
һȷûκεĲҲǾ͵ʼָΪ˿̻Щ׭ļ״̬Ȼ޷̶ֵģȽ״ָ̬۷С
ãǻָ˹оת飬ԣҲһĥȻۣȴҲʹøǿ
ʱˮһԻָţ֮ǰʩչĵԪ̫࣬ȴڶʱڿԻָģϢƽȣҲûʲôɵĵġ
ĿһתĵĿͶ˽źͲ񣬸ǽһ׶εʱˡ
ֻΪַӡȻַҲǵһʹãûʲôԣԼٶһЩҪʹԼ־ȷܳ˿Ĳ
УǬһعħ𣡡
ĺзһͺȣЩȿ̻õķ׭˲䱻ˣ貵Ľ⣬еķƶͬӵȫӵϸڰн㣬˲γһޱȵĽ磬ͬʱķ׭ŵ˽źͲ֮ϣǱȫӡ
һķӡĴ֮ͥѧģԷӡһƬأʹеһȴ㣬κεı仯൱ڿٳʱգȻʵ޷ĴﵽһҲǿγһĿռ䣬źͲУʹǵ״̬һʱڲı䣬㹻ʱʩչֶΡ

ţʩչ˾þ֮֮뽣źͲڣڵܵ޸ǵƣǵ״̬øһЩ
ģҪһľѪ
ͻȻ֮䣬ĵҩʹæӳѩĺͱͣ
Сģ˿ԵЩɻ󣬲ǵ˵ͷĸ磬㡣
˵䣬һδɫͬľѪĵڷɳֻһ̣ĵɫ˲ò԰һӻΪ˱壬һҶСݣֻʱСԵЩ·Ҫήһ㡣
Ĳͬһˣֻ컯ɲݾ飬ȡľѪ͵ԪĻΪɲݾʱ仹̫ˣ۵һξѪӰ춼Ǽ
ģôˣ
ķı仯ĲЩˣСһǺϲģʲô⡣
ȥæİɣһչĵģѾͷ̫ˣҪʲô͸ʲôҲһξѪҪָ֪Ҫ೤ʱ䣬ɹ٣һģξѪȥɣɱ𹼸СѾͷ⡣
ʱӳѩ˵ˣֻСýĵıУҩڵҩԪڣĶԣЩԪΪõġ
ĵкۣɲ뿴Сһʲô⣬Ҳ˲ôˣֻȽĽӳѩչˣҪΪźͲˡ
һľѪҩзɳ̺żΪԹҶĲݱǺ֮ӵв˼תǲܵģΪ˾ȽźͲҲǲȡ˷ͬһֶΣҲһ컯ֻҪǹһ٣ôԺضǰ;
ԶԣĵһξѪ֮Դʯӵ棬ǽźͲ׬ˣȲѣҲʧǰԪԺضúõĲһСһ
һĵľѪſһǽڣת˿˿ɫ˽źͲڣ˵ǱӡˣξѪǲܵģֻæ
һǽźͲõľѪıҲõһ֣ξѪģԶԣʵõĺôһЩҶĲݵıԴڣ൱һӡǣպǴΪġ
ŶڶˣǾѨϣӤܵ˻ԵƣڱıԵǴʱʩչֶε£ЩƶڿٵĻָţþľѪ߷˼£컯һ㣬ڵһֳٶȻָţڼ̵ʱڱȫָˡ
ȻڽźͲԣصƲϵģǵ꣬Ϊ˻ȡеܣνþֶΣǵʶһ㣬飬ǵ걾ԴǽƼ
ҪĵľѪʵҪԭΪ˻ƣƣĵľѪ޷ȫʹȬеһ˷ҶĲݣǻת컯Ϊ꣬Ǿͬģĵĵλκ˲ΪҪˣģ˵ʲôҲӦ
ȡһξѪѾǼˣȻ޷ˣֻǵõ⣬Ҳ㹻ˣʣµĻ취
ľѪ£˵ʶָˣȹ࣬һܳ飬ʶĴ֮أһ飬ô˵Ҳ͸ˡ
ģĵ֮ǿ̽˵ʶУԵúСģ´ʲôǵʶܲȶһ˵ʶǰ̣ұ˵ʶͺܴ̽УΣǼġ
ܿ죬Ŀ˶ʶб꣬ƺᴥ𣬶ķŭǣڶ˵ʶھǿ߲µƣŶ˵걾ԴǷֹ˽ȶˣֲν񶾡
ó깥ˣĲ֣ĵ̣ӵطҲֻܹ˱ض࣬ҪȻʲôɸ⡣
ߣȻΪƣܹס𣿾ǼʶһҵֶΡ
˿µĽƣ跽棬û¹˭۶ã𼶵ǿҲȲõĴУʼޱȣһԱġ
ڷЩƵʱıϳЩƶڴԽƣҲ˵һᱬʩ֮˺ֱ𽣼źͲ꣬Ϊ˵ʶ鲻õĽƼ٣ֻмѣƲͬһĽƣ΢СģҪġ


1190 ⣡
嫵֮ôΪһ˿ߣ˵ʶУʶڵưסĵ֮ӵмǿԵģ˵֮ͺĹһ㣬˵ֻôʹðˡ
Ĳδ⿪ЩƣǴ㽫ֱɵҪЩ֮ҪòЩƵܵɡ
Ƭ֮䣬ıǽеĽȫˣò˵Щ̺ǿ֮ԣҲһֲƷˡ
ͬʱڣһܵڣһǿһ𣬴״̬˳ɫһ԰ףһѪ˳
ôܣôµĽƣһԷɵңʲôˣ
ǿĲ˼飬ԼµĽ˿ɽ⣬ǽźͲǰ˿ԴЩƣȻʵȴȫͬڶԷ˷ɣǺεȿµ飬δģ˵ʲôֻһֿܣǾǳ֮ʵǿó֮ԶԶسֻɽ˴Ҫ֪𼶱ǿ߰
ֻ𾪣ܲµģвǺܵģźͲģ½磬ҲǲܾȵǣǲģɲŻʲô漣ںĸƵˣЩĽ١
һߣǳ׻˽źͲʶеĽƣͬʱʶеưһգΪǹʶǵĻָǼΪҪģ¹죬ǵʶøӼ̣ͬʱʶҲõչڸĻԵ
ܣֻϴת
һжɺʩչ˾춯صľͨǴֻ֮ҪΪ꣬Ǵȥ֪ö˱𺳵
ʵģһΪѵģԼû̫İգֻǾһԣı˳죬ܷɹͿˡ
ʩչǡֻ֮ͥϼصǿ֮ͥ漰ؼΪصֻ֮νؼĽɣޱȣ漰İ̫ˣҪѡ
ԴӵõʼıǿʼȥˣƤëδҲֻǿʩչֻмصһԵú裬ԶԶûдﵽͨڤڤֻ֮֮ĳ̶ȣܹʩչĶԣǼΪǿˡ
Ŀǰ뵽Ψһ취ȻһܹɹҲֻоһˣԣҲһսܹɹĻôԡֻĸҲһܵõĺôġ
ŻɫźͲ鲻걾ԴסǵʶУǳһɵ֪ͨҪͨʲôطĵƿ£˵걾Դǽ˻ɫͨڣʧ·𱻴ֻһ㡣
ʵҲˣʹõķǽ걾Դֻֻͨصʹǵܣе˺ۣ¹ԲȻصƣһֻؿ϶ǲȬģҪֻزſȫܣָǿ
ʱһˣǳɹֻ֮УȻⲢֻأֻһḶ́ǲҪΪˣǱĸоֻһ㣬ǵĺôҲǼ󣬿ණ
ֻǽҪͺ鷳ˣҪǵ걾Դֻͨѣѵǽǵ걾Դջʹڱ壬һǼѵģһãıʧȥ걾ԴĿƣʱǵ걾ԴĽֻˣʱؾˡ
ԴʱԵޱȵ棬ͶУһ֮ҲͶֻ֮У˱ȫƿؽźͲͬʱҲԿֻ֮̽գĺôҲǼ󣬵ȻֻصĹУرģҪȻͻʧңҲͲԼˡ
ڷŵ֮У֮˵ŵĴͨߣᾭḶ́ͬҲֻصİ壬ĹУصĸ̣´ﵽĸ߶ȣԳԽﵽĸ߶ȣȻˣӵдǻۡͨķŴܡ
ʱʩչһηʵҲ൱һ֮ޣȴʹڷ𷨵ĸϣһ¥õĺôĽֻأܵõĸض࣬ҲϧεĻᣬֶҲǿʩչġ
ܿ죬һֻؽĸܵ˵һϲһһжᾭḶ́ʹ֮һ˿Ȼ֮еĿ֮ͨĵطУľڿٵš
źͲ걾ԴֻϴҲͬԤϵһ㣬ʼܣȻûȫ޸ЧԵģֻҪྭֻϴضܹȫָ
ȫУȴʱţһжûκεĹϵ
ֻϴʱʵʱǲһģеİ꣬粻һ˲ˣҲһ˲䣬ѹǧ꣬еֻ˲Żܵõ
Ҳ֪˶ãˮĴ˳ɫǻָȻǲָˡ
Ŀǿĺͽš˽һĽ֮У缫Ϊر𣬼ûаƿ˿˶һ״̬֮УˮҲסˡ
ϣʦһ˳ֻҪܹˣԺںڱȫʦʦİǼģұڴΪʦɣ
ˮĲδȥģһػš
˿̣ǽе˹ؼʱ̣ŴֻϴźͲ걾ԴѾ޸ܣұ֮ȫʢʱڸǿ걾Դǿֻвϵõõĺôġ
ֻؾת
ʱ䣬˫ۣ˫ޱȵĴӡҪ˵걾Դֻֻ򣬾ŴϴǼˣٽȥˣ̽ǵ걾Դٻ
Ȼһ̣ȴ鷳ֻؿռ侹Щʧˣ޷˳ĽźͲ걾Դʹö˵걾Դֻصơ
⣡
һû뵽֮ǰĲ趼˳Ȼ˲ɲʲô飬Ҫ޷ض˵걾Դ鷳ʹˣǽֻأɲ뿴Ľ
ŬûκεЧۼֻؿռ䶼Ҫرˣһرˣ˵걾ԴͻĶֻأҪǲˡ
һ


1191 óϷ
źţһǿ־ӿ·ʲôһ㣬һӳֻؿռ֮УʹֻؿռʱסˣԭҪֻص걾ԴҲ˲˳һжһǳɣûһ˿Ͱ
ڽźͲ걾ԴֻؿռҲǳʧˣӿǹǿ־Ҳʧ·δֹһ㣬Լоƺһִ
˳Ľ˵걾ԴջأҲһԼûа׷
ջض֮˳ıǽԼ֮˻ͬһʱ䣬źͲ˫ۣоת״̬ﵽ۷壬˿û֮ǰУǲָˣΪõ˼ľ
˶ûж˫תɣ֮УδֻѹУ˾ŴֻأȻģȴԵޱʵǵǶ˾ļ͸ЩҪһʱȥġ
˻δȫѹҲţõĽˣòˡ
ʦôû°ɣ
һĳˮʵ
ԣĲ¶ЦݣˣȻһСûʲô⣬ӦöûˣΪӦûͻƣҵΪҲͻˣﵽʮɵ۾磬ҺúһӦÿ̵ʱڴﵽʮ߼ɵ۾硣
ķ˲СȶˣȻҲһЩջģΪͻƱһȻҪֻһЩǳžˣֻҪȥҪֻҲǲܵ顣
ϲʦΪ
ǺǣѾͷʦΪûأҪٲŬ㣬ôʦ
ˮΪʦߣܹʦҲǶ˵ʤˮǿһЩʦҲӰʦͽ
Ѿͷ;𣬹龫֣ô˵ʦ˵㡣
̲סҡҡͷЩεЦ˵ˮںǰǴһˣһСû˵ùġ
ĺˮ˵Ц֮䣬źͲǻָ˹ǴϷ䵽ĵǰ˵ϽǲЦݣĸоò˵ʮֵ
˶һۣǶĹȥ
֮ûǱͥˣѣΥ𡣡
벻ǣڻָĵһ¾ȻǶԼԣΪͥһԱ
λǰ𣬼Ȼλǰ˵Ȼ飬ԽԺ󣬴ұԼˣλǰеʲô֮
ֽ˷ϲõģһֶͥλǿߡ
лȣǳ׻ָˣΪ̤ѵһͻƵ֮ȫ۵ĶͣȻҪ˵ͻƵ֮˿ǻѾˡ
źͲʮֵĸпǱǱȴõһδﵽ˸߶ȣеĸм֮Բ˵
˱ãλǰջָҪúһˮģλǰͥɣ
ڶ˵״̬ƳͻΪҪһʹΪԹ̣ǽǼΪҪġ
ؾˣǱȥˡ
źͲҲ˵ʲôĹ˹֣ˮ뿪ˡ
ȻһֱչԪǱǲϵģӰǱǳʲô춯Ǿ͸鷳ˣοȥͥȿͬʱҲܹͥͥİǼģǵʵǱȵǿˮĸʱԽǵʵ£ʲô£ҲΪͥ
ıû뿪ԶԣĻʺȥ磬һЩ׵ķ֮ͥϵõ˲طײ֮׷ʮϲģÿһ
黯⣬κε֪õʲô飬ԣµķͬʱҲԹΪʮɵۣʵǲ˵Ҫ˽ֺŻ֪µķ󣬶һЩɱﵣʵȻ͸ǿ
׷ǻսգߺһʹãǱ֮ӰԵȷܹ޳ɵ˼٣ҪߵԣҪܹԿࣻĶںʲ˵ﵽ߾磬׷ǴﵽߵĲΣ׷֮䶼ͨģҪûʲô⡣
̫ʱڳ֣δ˽⿪أ֪ǷҵĴڡ
Ļּ佫Լóľˣ˼ĸ߳ƾ֮ϣĲδȡκεķЩҲ޷ֺ
һɽ֮ϣȻȥûжߣȴʹκεͨɽĻֻܹһһߣȴôҲ˶һޱȹɽ塣
ɽ֮ϣӰ˳ʯףһһʵţԵΪεκˮϻ䣬ǵѾˮʪˣʱ̧ͷɽȴʼǿɼ
ɽҲ̫ŹһЩѾ˺öˣȴһֱ޷Ƕʼɽ̻ô£
ɽϵĶ˲ˣǳѰҾ׶ͲĽ޳ĵĻֻȴһЩ鷳ɽȴ߲ȥˡ
Ǿ׶֮أǸݽ˵ҵģԵúأһǾ޷Ѱ˴ģҲ֪ڵǰҵģڰս˵ķȻ޷ɽʵЩˡ
ɽһЩ֣ǲ취ֻǻһֱھ˳ȥˣ뿴
ĵüͷ΢΢𣬿ʼ˼
Ҫ֪ĵ߻ӵʵǵֻܹʵʵɽһͨʩչҪˣֺŪǱأ
޳Ҳ˼ߣô룬ûʲôͷŵʱƺЩԺڵδϸ˵ͨһأÿԼֻϧ̧ͷһϷĽԾ֮һͷɽƣͿϷ
ˣ̺⣬һжһֱߣ޷ǶһһӶ޷ȥҪһжðˣ
ͻȻ֮䣬һͨһС
ĵĻ޳вһҲǼߣһ㣬˲ˣ˫ۣɽ⡣


1192 ڵ
Ƭ֮󣬶ͬʱ˫ۣʱоǰһΪǷǰľǱˣǿԿɽľʯֱͨһĶ죬ǾɽԶˡ
ɵã˵н¶ϲɫ첽ȥ׶ǰǶЩȲˡ
Ƭ֮䣬˱ǵɽ˾׶֮Уδʲô
һ׶죬˱Ǹ֮ܵžԪͬʱſµĽΪһڣ֮УеĽǿԣɢγһȻķϣκνе˶ܵ
һõطԪľ׽ﾭӪʱ䲻̰
ž׶еԪͽĲɷ˸֮̾
˴׶죿
ʱһصʱ䣬ڵĽƺʱᷢ
ڵǧİʮ޳ǰ׶죬׽ʹ
޳ǰ߳һڵȡŶں
ҲǽŽģ׽ʹֻܽʾƣҪȻ׽ʹǲģһὫΪߣ޳ڵӵûϵĵʹˣ׽ʹԻɱ⡣
ˢ
һ̣ŵӰͻأĸ֣žҪۣǱһӵĽŮһ⣬˵ϢΪǿ
׽ʹμ
˽ǶŽ޳ԵʮֵĹ
λǰö񡣡
޳ʱȻʲôӣ׽ʹǽڽĵ̣պأ
л֪λǣ
ۣǽǹͥз̫飬Ƚȥϸϸ
ԣ׽ʹЩĿһۣȴҲû˵ʲô޳˾׶֮УԤеһЩ飬ҪȻ޳ҲʱǣҰǵļ㣬Ӧòλ
׶ڲνǱж죬ڲĿռ伫󣬷ΪŸֱɾ׽ʹۺʱﶼԵޱ徲׽ʹ£һԼɽ緢˴ʣǾ׽ʹȴһ֪
ɶȻҽڣҽں۸ֻҪڣڱ㲻𣬶л۳֣ҽҽԶĴˡ
׶ڣŭ
޳߾׽ʹ󣬾׽ʹޱȵķŭԽڶԣһֳ裬Ǻ޲ϱɱۡ
ĳ̶ȣ׽ʹǾڽڵģÿһξ׽ʹᾭؿ飬˶ľҳڽڣѣΪһУֻҪκ鶼ԡ
ҲΪˣ׽ʹŻΪĵ̣ھ׽ʹĴڣһشһһУ߻ܣǲ֪ģÿһԺ󣬶һ˾׶죬׽ʹһ棬Ҳþ׽ʹסε
һз̫ͻȻһЩڳ˲ٵͽʹҽ֮ˣؽڣҪλǰ
޳ɫЩȻڵĻԣʼǲ׵ļ䡣
һš
׽ʹû˿ԥȫӦۺʱǶڽڶǾԵҳϣھ׶ô꣬ҪǵҲǳֵʱˡ
޳һϢǰѾȬˣΪһͻƵ֮
ʱһһֱû˵ͻȻ˵һϢ
ԣ޳ʱ¶˾ϲ֮ɫģʦûˣãģǷһˡ
˵ﻰԼˣò˵Щߵ飬ǱԻȥ뽣ǰǻˡ
˵Ҳǣˣλǰǰʲôط
޳ѯ˽ֵ顣
֮ǰűԽ޳˵ڵһڵھ׶֮У˵ͻƵ֮Ҳǽڵһ̣𼶱ڵӾ޵еġ
ھ׶ĺ֮ǴͻƵıԵҪ˶ñɳɾڲȥ
޳ѯʣ׽ʹеһش
ԣ޳˵ͷȻ׵ģɵ۵ͻҪģֻҪܹڶʱͻƣԳΪһҪԿǿҪģֻҪ۷ܹ֮⣬ӵȡʤĻᡣ
ľ׽ʹɶǿߣ˴ﵽ֮һˣһˣڣҲɵۼǿߣɵ۷Ϊʮ߼ɵۣʵǷνǿᡣ
˾׽ʹ⣬żεľˣͬǲ򵥣ǿǴﵽʮ弶ɵ֮ҲʮɵΪ˵ڽǾеľȻ࣬ʵȴ㹻ǿᣬһξ׽ʹеļûжɽٷôľ׽ʹӿ¡
󣬾޳һ֮󣬾׽ʹǵļߣһ˵ȴֳ⣬ȫ뿪׶죬Ƿǳʱڣһǵ˶õʱˡ
ž׽ʹ·Ҫ뿪׶Ȼ׶ˣһ˺׵ı뿪˾׶졣
޳ǴɵۣȡýڵǿǿڵֻܹʱͷһжȽɵ۳֮˵
޳Ǳ·ž׽ʹǰͥ뽣ǰǻϣȥһ˲ڵĵ
׶֮⣬˾ý޳ŽڵĵǰͥͥӵеԽǿҲԽģ벻õͥͻϮ
ĵľ޳δ˵ʲôȻĵĴ㣬ͬʱҲȥţڽŻָ˵ˣĪˡ
뽣޳˷ֿıһ˸˲ڵĵڣӵŲӡҲ൱ڵˣԵʶ˽ڵĵĲڵĵ̳ڴϣҲܹӵǿĵ̣ǲˡ
ĴѾ˽ˣڡ̫ŴĴɣһ㶼к֣ôģɺҲ϶Ƶĵ̣Ȼ¸Ҳ⣬òһЩˣպǶսҲҪǵһ棬һ֣;ԲܸκηĻᡣ
ͬҪȻͱҳˣҲ̸ʲôˣеǿ׽ʹһ㣬ڲǿߣѡ⣬ɽߣȻҲûʲô֪ǵĴڡ
ûвָ㣬ҲǾ޷ѰҵģڽУ͸˵ˣڲڵڻ֪ΪûиЩ飬һжҪк󣬲֪


1193 
ݲԣλǿ֮УһƬ֮УȻĽػԲҪиҪӡȻǿʵҲлṥȥġ
ǿУһƬƽ⣬ĵθֶһҵ
𣿲ˣȽȥ˵
Ƭ̣ıǽ֮С
ղ˵ģҪʹòӡ˲ſԿͨ
һУıʩչ˲ӡһӡǸ֣񣬲һɲ񣬾˶޷ֵ˵ڶǼΪʵģûж˸ǡ
ܵӡӰ죬ڶʱһУͷųǿĻδӦʱ򣬱ǽУȻҲΪûзԭҪȻҲ޷ȥ
ٿߵʱһɫӴ󹬵֮ˣҲ֪ʲôɵģɢŹϵϢҲ֪ڶˣתš
ӡ֣λһɣ
Ľӡֶͬʱĺ
һУǸӦŲǿϢǿ߶ţƾһ㣬ڵĵ̲Ƚڲ
˽μ
ĵĻ䣬ӰӶݶ¡
ֵһǰˣжŮÿһ˵嶼һЩȱҲյӵǰ嶼ȱݣҪôֻһֻ֣ϵָȱˣе۾䣬ⲢӰǵʵǶȱݣǿ
ȴ뽣ڵĵһʣµ˶ʮ˼ɵۣһȴǱȾ׽ʹǿˣûв´˽ҲżߵģһʮˣǿˣľѾǼΪˡ
ȻĲڵĵӣǲ˽ȴ֪ϾӡֻڵŶãǲܵõڵģֻڵļȻӵвӡʲôǶĵǲĹأ˭Ҳܸı䣡
˽Ҳǣڸ֮£Ҳ˵֮ܲУǰ˵˵ˡ
ǣ˽ķӦֻһǱĵĵǲǲԹĹأڵ汲µģ˭ӵвӡ˭ԶòȻǰǸ˲ڵĵˣͺñǰǱ㲻
ܿ죬˽׼ǵļߣȫװеĵ̶ˣʱҪһˣǳʱˣνĵ̣Σʱʹõġ
ޱ֮УͣϢſױڣ·ݷ׵һ㣬Թ˽͸޾أ񱩶嫣һһͨأŻϢ֮׷й֮޲ӵ壬ɲ̤
ڽ޳黯ڵ֮ʱıŬţ״壬ͥ׷һĵطϵˣ޾֮ɹʹãԴʱ䣬ҵ׷¡
Ķ׵ĳǿľ飬ͥʵѣ׵ıеһЩ裬Ȼڶʱڲܴɾ磬ҲһĻپĥ£ȻԽ¡
ò˵е֮ĺܿ£Խ룬еԽǿκһֲ̺⣬طֻǻˣȻûо٣ٲûмܹסġ
ʱĻδĺĵشǸоΪˣ֮壬嶼оЩľˣ˺嫵ЩԲ޷ȫգĻֻǿȶ֧Ųˡ
ܵ޴ѹĵĽŲͣټ󣬾վĵط㹻ֲֻ𼶱ǿ߶ûܹסģҲ³ʲôΣգĺ׵羫Թ׷ˡ
޾֮ӿĵڣеתΪڵԪеǲϵĴʣǿȣһѾûʲôã֮ȴҵɱţпܻǿȴﵽµĸ߶ȡ
ͬʱ֮ӿĵĶͷ˿縴һ㣬ؼ֮䱾һ޵׶һ㣬ٶ֮Ҳ޷ǿᱻգҲΪԭĲܹ
Ҳ֪˶ã֮ĵ۳һӰߴϰɣأư磬ӰߵĺģֻһˣҲϵţԵüΪȶƺʱһ㡣
顫
Ƭʱ䣬ǵȫ֮۵ӰǱˣΪ֮С
սȻȱһʲôͥײ֮ķȷͬ죬֮ҪһЩúúõĲһ
ڵĲɷһ̾
Щһֱս壬ܸоҪ죬ÿθһ۳սĳΣʧˣ޷άȥҪ˵Ǵˣһûдﵽ
սɹ۳һ֮壬ؼ֮۶ɣؼ֮޾ۺεأڣֻ۲ɼˣ۳֮߱ںϣΪǿƥԽΣսԽǿսҲԽǿᣬԻһС
ֻȷɲôģ㹻õĵӣҲǼΪѣжȵİգʼԴﵽҪϵĥ£ԴˣĵǺżǿķô׾ɹǲŽأ
΢ָһ£ƽڱڵѪٴν״̬֮УԣսʺһսԶԣҲһЩȻ֮ͥϵõǿķܹɹģҲֻײķˣ鷳
֣еһبŲ䣬ɢǿ߶ԣģΪܻܿǵ٣ǱҪûκεǿԸУȻϵǿ߳⡣
ԹűһϲĵطκʱжǿдʣԶԣЧ֮ã֮⣬вϵˣҲٶԶʤһĵط


1194 ͥɲ
Ȼӵʵ٣ɽԣǲٵģ⣬һЩϵΪɣȻʵǱȲڵģһЩɢޣвǿߣЩ˶Χûʲôܹġ
͡
һ֮ʣһޱȿµĽɫ׵ͻԣġ
ɫ׵ޱƬؼȫһȻȻڵģʲôǿĴڷģ׵ֵ̫ͻȻĸûзӦʱ䣬Ҳ޷ܡ
ۼɫ׵Ҫĵ֮ϣûгֵĲ漣ĳˣֻſ֮䣬ǽµ׵ˣͷ·׵ʲôζһ㣬ûжһ˿һ˺
УĲδ˳ϢƮ죬·Ϊһһ㣬һж޹أȻǽһ״̬ܹţҪȻٽ״̬ͺˣҲΪˣųֵġ
ڲɵһɫ׵˲Ϣ䣬ٴżɫϮ֮ղһӿ£δ˵ķֺڻδǰǱɵˡ
ѵõģиֳĹâ·һ̾һ㣬ɫһ𣬲ǴĵļϷ˳ȥ۶ôǿܼӳֵ֮ϣ·һռдһ㡣
Դ뿪Ժ󣬲һֱĵļ֮ϣӲ뿪ҲӲְģһβȻģһĵļϷ˳ȥʵЩ񣬶Ȼ֪ͬ񾿾ôˡ
ߺ
췢һУȻûжȴǽеɢˣγһпյشʱ˿ضᾪ˵
һУ˼𶯣ھǧԶĵطһͷˣȫǣְ֮ɫϢΪǿᣬŽɫ׵תȻ֮ǰĹġ
ʱͷֲڣеǾȣоǸֳһĨ֮ɫǲ潻棬ֱӱȶųȥȻûֳʲôµƣɸܵ˲Ŀ¡
ȻȻѾˣλѣٶȣͷ޷ȣӿռľ룬֪ʩչʲôͨн˿ռԾɲǼǳǰסȥ·
񾪺ĿУ³һ⣬ΪһĿռ䣬ֱӽУƾ޷ѳӵŲѪǿռİԪռ䣬ԣټ򵥲ͺñתһ㣬һйԿɻ⣬Ǳǿ࣬ҪȻǾ޷˿˺ġ
䡫
׵ģһӰ֣ʩչǿϵԲ񷢶˹ơ
УԼһǻ˲ûˡ
Ȼ¶ϲɫ˲仯Ϊ˾֮ɫˣƺʲôµĶ
ֻ˲䱻˿Уûһ˿һĲ࣬ɱŽСΣɫëתĹ⻪䱣У򷨲֣һ㡣
ѿգ
һûκθ֮ϵ鷢һ㣬Įϡ
ǵӰȥϧȴûлˣһռѷͻأ֣߳侪ֵĿ֮УУ䱾ʵ£޷ֵռ
˼ȫû֮ʣһӰ֣Ҫ˸ȳֻȴûϵ˵Ŀ£Ͳκλᣬδܽ˾ȳǽҲ˽ȥ˽Ǳ˲ѷ֮Уʧ٣֪ˡ
ƺǱеļ˸ŭˣ㽫˶ˣ޷֣һ貵⼤˺ޱռ䣬ֱӺĺ򣬽ԹΪصĺĸ˺һӣеĶ˳
һĿռ䣬ڲûڣԵúǰлľݴڣһԴһ㣬һԵù϶أ·ѾżԶδˣͺñﲻɽһ㡣
˲䣬ǵѺ۱Ǳ޸ˣǸٴαƺʲôǿĴڳ֣޸ˣ˭Ҳ޷ٿ̽е
ʲôˣ
ʱԭͻȻ˲ߣǾ֮ɫ֪ôˡ
һķ֮ϣڲ͸һЩ󣬱ǸӦеı仯Ϣϣз鶼ޱȵУڵһʱǷ
βʵ̫Źֵ飬ʮֵ⣬ľٶǵһΣ֪ôģ˿˿ֵĸо
Ŀһתıǿڲһ΢͵Ŀռ䣬һͷΪ񣬲֪ǺռһУҲ޷̽ͷʵΡ
ֻЩϧղŲ˺ĺȴûܹҲû֮ǰǿռѷ֮УȻһӵľȡ
Ȼѯ˲񣬲ȴδشٴѯʵʱɫȴ˲䣬ƺʲôһ㡣
ô£
һ̣ԭʶͥȻʹĵʶһ
ԴӵõͥһͥһֱԵúǳţʶ֮Уû뵽ʱȻʵЩ֣ĵЩģ»ʲôʣⶫһȷأҪǱʲôµ鷳ʹˡ
ĸеʱͥȴǲܿƵ˳ԭ£ͥһ֣Щȫɢˣƺܵʲôѹƣðͥ䡣
һɫĹâ䣬Уķ·ԡ֮һ㣬оޱȵ̹ʥϢ˿̵һ㣬Ⱦ
ţͥһһޱȹϵġסֶָʱ䣬󶼱÷ҲܵӰ죬׷ȴ¶һ޴ͷųһɹǸסֽһ
ǡ
һǵͳŻһ㣬ǸĽ羹ǿһŻͨڲ磬ϵϢɢ˲޷԰Σһ˲·ԶĹһ㣬һĳ


1195 Ԩ
һ̣һӰǸŻ߳ųУһ㣬˶ۣͬʽΪӣɽķεĲ켫
ͥײӭ併٣
ͬһʱ̣߳ǿ߽ޱȹĹ£ɢʥͥ˶ԵþԵ빧Ĥеһ㡣
гǿߵĺҲ˲˹漴ٴ֮УЩ˾ȻԳͥײ֮ˣⲻòеȡ
ͥײʲôоǾЩ֣Ͼɽ粢ûڣĲһõͥ䣬֪̫ʱڵأͥһϵĴڣ̫ǰƿ磬һ񻰡
ײͥеһҪӵǿߣޱǿᣬڿԸԤٵĽ٣ƿĴڣ֮ͥײȻҲʧˣײδ𣬴˴ǿߣײ֮ţĳط
ıѰҳͥľɲû뵽ײڶǿߣʵ֮Իѡ󣬳⣬һԭΪѰײײɽĻôĿܱ֮Уֻ֪Ҫβܽҳȴû뵽ˡ
ײȻţöǿߣܹΪãôؽͥҲǲܵġ
ĵмȾϲͥĻУǿеıײó׵йء
ײȻˣҪշǣȴһ⣬Ǵ˿̵ı𾴵ֻͥ䣬ΪͥһҪײǲô׳˵ġ
˼֮ʣͥ仺⣬䵽Уƽ棬ֻһתš
һĻЩµײǿߣǶͶĿ⣬Զͥ˶ԣͥͬСɣ֮ͥϣʶûκ˸Ҷͥʥȴû뵽ȴĵС
һлû꣬ǸеȵǣʸֵǸӵ־Ȼĵڣһ̣ĵʱһƺĳ·ԸӦеһУڿԿ̽ĿռеͺñõϿһ㡣
һĻײǿ߶һƺʲô˼飬ֱȿ֣ͥ𾪣ƺʲô˼
һʱײǿ߶Ĭˣ˵ţ֪˼ʲôɹţ˶ĿͶģСĽĴţƺ뽫ȫ͸һ㡣
һеоתͬǿײˣʱͥ½ĵʶ֮Уĵʶһ㶯ûˡ
ײλɣ
ĵɫǵȻ֮һ㣬ײ˵
ײμۡ
ȻЩײǿ߲δվٴνͷȥޱȹĶ
ײ˵ı֣ĲǾȣû뵽ײȻֱӣǳƺԼΪۣҪ֪ȻԳۣҲֻԼͥˣײͥĻڵ֮ͥȴƺۣеЩͬˡ
ΪγΪۣ
Դ֮ɫʵ
ԣǰһʮҵֱӣɫȻײഫõͥϿ֮ˣµ֮ͥΪͥײͥ־ˣͥڳµۣͥʱˣײ֮Ԩμ۱¡
ԨԵúǼóĺܸˣû˿ٵԸ⳼ġ
ʵҲ̫ͥųڱ㱻ˣԺֱͥ׵ʧˣֻһֻײΪеҴߣȻδ𣬵ЩҲһֱݷڴˣײԣνǹüΪֻѵµδ֮ʱǲܳô꣬ڳˣܹǼ
μ۱£
ԨĹ֮ʱҲǸߺޱȵļ
һĻгϲ⣬벻һ˵ļ򵥣Ҫȥʲôײǹ鸽һޱǿսԣдá
λض񣬶ɣͥݷ꣬ôܿˣͥؽ𡣡
ĵͬޱȼ˶
л۱£
ԣԨ˽վÿ˶ȵĿ⿴ģǽҪˡ
֮ͥʱŹϵԤǧͥ䣬ʱµ֣֮ͥдĶͥɲ븨µۣɾʹҵÿһ֮ͥ˵ʹӡ֮У۹ȥ೤ʱ䣬Զı䣬ͥĴ߻ѵΪͥѪ
۱£ͷ޽ײĻɽޣɵҲץ۱佫ͷų
ԨһǵĵǰĽ֮ǰ
ԣĲһ㶣漴˲ȴǲ֪֮ǰʲô飬ҲµˣЩǵ˲񣬲ȻҲˡ
֮ǰͷ񲢲֪ݣ˿򣬱ֹȴǵ˲񣬲Ҫ˵֮ˣܵĻᶼûУڻţɵǼΪߣԮȴû뵽ܵռͨڻ֪أһ˵ʵˡ
˰ɣɵأŪʲôطȥˣ
Ȼò˶ˣһ£ҲֻǿˣδԨ˵ɵ۵Ӱ
һۣ漴ǽ˳ͷɲ򵥣ʵǿﵽɵ۷壬սֻûмɵۼǿܹ֮ƥУڽҲǿ֣ͥʱųˣޱȵһԡ
󣬲ٴʩչֶΣһռѷ֣Ǳռѷеٴγ֣ȴԵΪǱǵӣǲһǳֻǾֻ·һˡ
׾
һǿԨֶԸ
ԣԨɫһ䣬¼ŭĺͲǳ۱ޣô񣬻۱л
⻰ûл֪ʲô飬ôһۣ
ͻȻ֮䣬һƺ뵽ʲô£ַۡͬСɣȻԨ˵Ǳ㲻м٣ĸҷ


1196 ȥ
·ˣ۱ˡ
˵ЩϾڻûŪλ۾ʲôԸƢȽϱģǾ͵СһЩˡ
Ǻǣ֪߲Ϊ֣ɣǶ֮ͥˣֻҪͥʢǲǵġ
ڶ˵սսȴԵúƽͣδ˿֡
л۱£ҵԶͥ壡
Ƕɴ⣬λۣνǺøд˭ԸԼЧҵȵأ
ԨһԲɵõ˵ͷľԿĺˣĵı֣ʮģͥѡ֮ˣȷǸ涼㹻ģʧĵĴ£ͥؽˣҲˡ
۱£Ƚײ֮аɣЩҪ
ۼе鶼ˣԨɳĽС֮С
ҪȥˣԺ㿿Լˡ
׼ӦԨ֮ʱһԵĲȴͻȻ˵ˣϡ
ҪߣȥĶѾָ𣿡
һЩһֱûаʼѾϰڣ˿Ҫ뿪ϢЩԽܡ
ȥҸȥĵطõģǻٻģĳɳҪԼڴһЩúСģҪ⣬ҪС
ڲ˵֮ʣϢĵУռͨת֮ǰʩչѿգ˿ȫģܹʲô̶ȣҪԼˡ
ڲĻļУͬһ㣬˵ĻضȻԼСô˵صΪ£ֻԶԸҲò࿼һЩˣܳκε©
ôҲû뵽ǻͻȻѡ뿪һ׼ûУϾô꣬ûо
һСĵģҲౣأټʱһĿ࿴ġ
ԣδ˵ֻǶĵ˵ͷһչһöɫë䣬ĵУҵңڴĳɳ
仰ѣգ֮䣬ǳҲ޷Ѱټˣû֪ȥʲôطҲ޷κβϢ
ĿŲȥľԭأŲ뿪ĵطеëϻ˿˿¶ȣϤϢţĵεӿͷĵĸдࡣ
һˣϲıǱ룬ȻǶͨˣӵƾõֻҪջĻᣬǷֱʼʹģ˭Ҳ֪һʱȵʲôʱǧꡢꡢ꣬Զأ
ʶĶߵÿһ˶ޱȣԸκһȥ뾡취ߵʵΪľǶӵƾõ˱ԳԼһΪˣոҪһ磬ǼįԸһּį尾ϲߣ˳ɲնе飬飬Ҳû塣
ĬãջԼĿ⣬˿еëиһĨϵЦ⣬Σ֮һ죬һ̫ңԶ
һСĵĽöëⲻͬһĶۺʱᶪʧ
һԣԨֻǾĿţǿĹϵЩһ㣬ƺ͵Ĺϵһһʼȴǲ´ˣΣ˵Ҫʲôֻˡ
߰ɣҲ֪ײʲôˡ
ʰתͷԨЦ˵ײȥǸеǲֺټ߶ܵ˿谭
ȫǣ·Ծ֮к£ɢڼûκεڣֻһЩΪĵرΪأǻ֮أ֮ء
Ȼȴһ򶴸滨ݣ̨ͤ¥СϪˮںϣ¿νۼλã˭Ҳ޷ﾹɾ
ײϢĵطǴ˲֪꣬ͥײ֮ԴͨٳģԺײеĲڱһֱڴˣȫײǿߵĺᣬ˵жӡͥӡǣͥǾԵģɽǿߡ
ռײ֮ٳģڲĿռ伫ɽˮײ⣬Ųٵ棬ǵһײ֮еģôķܣЩ޵ȺҲǱΪǿҲײһԱÿײǿߣӵһͷͬ޻顣
Ľռĵһоա½ؽ޳۳ңĿһЩСϷǶײϣһķȥȵһǿ뿪ˣҪ̳ײĴˡ
𡫣
ĸһԨռ䣬ʱһ޺
һͷΪӴ޳ˣͨ屻׵ƣźڽɫۼӴ֮ϣͷһİɫǣϵܲҪһ㡣
ʨޣȻޣǿϢϢƺѾԽ˵Ľޡ
ͷӴ޳֣ǿϢĲ¶˾֮ɫ
һͷʨޣޣмĴڣϾеУ׵ԵٵģֶָָʨɱеٮٮߣѪ֮֮צҲ˶٣νе۷ڡ
ʨ֪֪࣬޼亱ؼ䣬ҲͷӦöŶԣͥļ֮УᵽʨޣײһҪڣײ֮ǻ飬Ȼţȴû뵽ɽײȻһͷʨޣ㻹δɳҲСˣɳǱǾ޴ģײش
˲Ϣ֮䣬ʨǵĵ˵ǰµ֮£ռе޶սսȫڵأκεĶ֮ǰƷ˿ҲԵüΪ£ԹԵĵͷ­ʵģռУʨǾԵްûκδڸԤΥ˼ȫҪ߹֮¡
ʨ޵Ԩ˶òֳ֮ɫȻͷʨײĵλͬСɡ
ˣôˣ
ԨǰΪʵ
ȻλȴûĿĶģƺһ̣УֻĵĴˣһжˡ


1197 ײ
ҲǺЦĿʨޣĿӣû˿ܣԷ˿ͷų˿µƣɶûʲôӰ죬ѹɲ£ӵеѪʥѪκѹá
һ̣˶ĿУʨӴ˲СΪһŰɫ۵꣬ļΪĿü͸һݵӢһ㲻Ƿˡ
񣬲μ۱£
ʨ굥ϥأΪȻĶһȻţȴӢ
ʵģʨޣǼΪģͥǾԲ¹ģ޶ԣҫϣӵҪ
״ǰֽЦŵض񣬶ԼˣԺ㲻ˣػײйͥĴ󹦳ͥˣض㡣
ʵǿĶ͸ƾһ㣬ͱúõĶԴ񣬽ԸǲɻȱģǲͬСɣӿõǿߣƣ֮䣬ֻһܹȥһض
ܿ죬ıǱһ֮УײĹڣ˸ղųӭӵԨ⣬лһЩǿڱչǱޣϾռУҲܹʲôˡ
ôķչײҲΪʢ㲻϶ܹ࣬Ҳǧˣÿһ˶ߣǧУɵۼǿ߶ӵϰˣžȫκһйϵĴˣ̼ǿ󣬱֮ںʣµĵ̻Ҫǿࡣ
ЩԨĵģռУѣײ֮һ׳أײ֮˶ԽдӤҲ⣬׳صĴ˵ʶüǿᣬ㲻ԵʣҲᱻתΪʣҲײȻ٣ȴǿԭ
ȻҲ˵ÿһײ֮˶ԶɹٷҲҪԵģֻ˵ײǿ߶ɹٵĻʻ࣬оϴѶԽ˼ǿĵֿ޷ơ
֪ײǼޱȣǿҪģζ벻Լշǿʱһɱһ𣬾Իһ
۱£ײˣС⣬ԿսɳֻҪ۱һ£ײ¼ǣҲǡ
Ԩˣ䱾ǿߣڵΪִŵײ֮µǿսޱǿᣬһǿҲʲô⡣
Ȼͥˣײ֮ȴΪײʣ֮Ӫһ֮أ˲ٵıԨ˵ʵһײ֮ɽ䲻ϵɱ䣬ôɱ䣬Ǳǿޱȣһգײ֮Ὣȡȥ
ϢĲʮֵ𾪣벻ȻһһɽѾ֪ˣ˲֪֮Ʒ󣬵ʵģһ춯صıɴҲײ֮жôǿᡣ
һײ֮ǿᣬͥǰĻ˼ͥжǿ󣬻û˿˵
ֻǿͥɱˣԸͥ۶ˣ̫أ˵ֻеȵ㹻ǿʱܹ֮ͥŪˡ
֮⣬ĶҲܺ棬Ͼʨ޺ޱȣ㵱ײһͷǿޱȵʨޣⲢζײӵʨޣϾڼ侭̫ƾˣ鶼Ѿıˡ
ĵʣ˽ͣԭȷײͷʨ޵ĺᣬ֮ͥʱδһӡţ֪ǧǰŴʱĳ˹ԣĸԴɳٶȼ죬ǳԽ˵ľ磬ﵽ񼶣ʵжǿֻоսŻ֪
ΪûзʵҲܼ򵥣Ϊӡô꣬ɽϢΪһ壬ֻҪԸ⣬һֱɽֻٶȻһЩȴԿĽ಻ͬ޷ǲҪٵģΪǱģֻҪʵﵽֱӷ磬ûκε⡣
ⲻ뵽ĸΪ֮ĿĻΪֳһͥĸˣԼҪʱڣԷصǿ̣һŵˡ
Ԩħ磬Ŷͥľɲ
Ԩ˵֮ĲʳԼ⡣
ԣԨ΢Ƭ̣ͥ٣ȥһЩҲ뿪ħ磬ֻźײ֪ͥľɲɽ磬ȻħҲأֻޱأǳףɽ絹мȽϺңɱãȻɱѾǳΪɽһɱ֯䱾ҲãþϵòǾͥɱõĺᣬЩ꣬ɱҲֻ˼֮ͨ˲㿼֮ˣã۱Ҳ֪ɱõܲ޵ԨʵҪְػ޵ԨͥκҲע⡣
⻰˲ͨ飬ѹɱûὨ޵Ԩ֮Уԭһ㺬УҲѹںһֻ˵ֹǣɴ˱ԿضҲ֮ˣͥɱǿߵĺᣬҲˣɱԶǱǰ򵥡
뵽ͥɱػģνĿԶżնɵƸһѰͥ䣬ЩɱΪ֮ĿĻһЩѰҵµ֮ͥɣˣôлӴͥ䣬ˣôЩ顣
ȻͥԺǺϵ˴֮ȴҲһ˿ϵֻҪǳ棬ҪҳӦò£ɱã޵͵ɷɽŴУδϾֻǰǿʢˡ
ͣƬ̣Ԩٴο˵
һʱ䣬Ԩ˵˶ͥɲͥǿɱɱ̷ƿǿеĵųս֮ͥмΪµĴڣӵźպ֮ͥʱѾˣȴЩϧ
޵ƿǳĻ˶ʮǾʵǿ󣻵һ֣һִţ֪ںδǱޣ͵ɷػͥȻҲֻǵʧأʣµĵǲࡣ


1198 ۽
ˣͥ۽Ȼ࣬Ǹޱǿ󣬵֮ͥ۽ʧ˲٣һֱ۽Ĺأഫģÿһ۽ºᣬһһĴȥɢɽأ»취Ƕټǻ۱£
ʲôԨٴγԲ
ԣĵһɫȴǲܹΪ۽ģԶ֮ͨǵĺᣬҲӦòĶȥܹټҲһɲΪԼϵľӣսɳӦǼΪģĶԣֻҪпܣκҪ£ΪԼá
Ȼϵ۳ŵɻ˵ƾǱϾԼڹؼʱ̣һ꣬ԼɾͺĪˣڼ轨ԼԽǿԽã¿ԼκԽͥɲҳ϶ȣĲɣЩͥľɲжͥӡȱµģ۴жãʧƿͥ䣬ͥ䣬ЩͥɲԵҳҪԿֻһ˵ԶԶҪһϵ
ãԨ±㽻ȥ죬ټܹѰͥɲһ𣬸ͥ½ʱˣȻͥײ֮ұ㴫ս壬ú
˼Ƭ̣ı˾ʱ棬е鶼ԨȫȨͥɲͥĻԻ͡
ǣ±ض۱֮£л۱´
Ԩǹ£ԵüΪ
Ҳѹ֣ȻԨײ֮ȴûеõײ߷ĴڣϾײ֮ţЩֻûлõڵģľǸĻԵҲʹԨӶأҲĿġ
鶼ԨԺıʱײסײڵĻ⣬ѾˣĴǵȽսɹ֮ȥʱҲ׶ˣΪǱսƥķսΪ
һ㣬ײӵһ׳أԴʣת˵ԣĵȻʵģеʸһս壬ҲмİϾײ֮µ˸򣬺ôࡣ
æ֮ʱɽԵΪԴ¸ȶɣǿڡڵɺ󣬱ûʲôˣƺʹ˽һ㡣
˭ԤԲǽֻһɹ̰ˣ֮ǰսͬʱŸıɽ綼һ֣ԵüΪѹ֣ǱǰϦڵţⳡ粨֮С
ʱѡԵüΪҪֻѡ˿ɽܹȥһѡ˿ɽֻܹΪڻңûʲôʱɽԵ˵ţΣɵۼǿߣеޱȵĲ֪Ƿܹⳡл
սһƽϢȴѾٸӿµսȻδıǸѾڽܹĵ׼ţ£ܹ£һϵԪͳε򽻽紦Ƕڻ˴ľӣʱ׼ս
ͥߣƿشƬ⣬ҲǳĴɽ½ȴδϵ۵Ĵһ𣬶ǽפ˺һսԴӺԪһͬʱжҲܹʱӭսŶ෽Ŀǡ
Žںڵĵͥ㲻ԭͥľɲͥҲǼΪˣںڵʮ֮࣬ǶôӴҪ֪ƸҲѣȻżɵ۷ϹŶȴٳ޷ͻƣ۵̻һЩ
ټĪаڵǿߣ󣬱֮κһɶˣֻһͨĴɣƾЩӽˣϧ̫أŶٵĵ̣˭Ҳ˵ûб£Ҳͼıưɽˡ
֮˵أ飬ɽ磬ħ磬ܹ֮ģûмˣɺɶûУǵʦضҲ˲õĴڣ޷֮òϿɣ˵ǲԸѡ·
ʦ̫񣬱Լ̫֮ųУ޴ӵȻûܹɽ綼Ҳǳ˲ˣһ֮ϣ¸Ҳ޷ȣĪϧ˵¸ʦδĳ϶ԣģҲΪˣ¸ȻǵλȴҪһЩ¶Ϊ
Īϧ֮Դ¸ӳһǲԸϣһϤ¸ĶҪ¸ʮֵʧɣԸȥԸһı֮С
ֻϧһж˰ɣĪϧҪЩֻѾˣ¸ˣԼľ뵽һУĸԸġ
ûл̫ʱ䣬ԨǴ˺ϢѾϵ˼ͥľɲͬʱ۽Ҳڻ֮УһжԵΪ˳ȻͥɲûбײǿҲԲСӣӵе̫
Ԩİ£ɲ߽ǽҪεۣЩ۽ҲǱΪ۶µۣǿԳˡ
ײ֮УԨĴ£ͥɲ߽УڵеȴˣǼΪҪ飬òġ
ײһʮˣȴԨ⣬ʮˣͥɲߣ۽ȻԭͥЩǵĺᣬǵڶ֮Ѫһֱɽ磬ûκ֪ǵݡ
ЩУĿһϤӰǱɱõ޵ʮǰϣʱоĪ⣬ǿԿΪò˵޵ȷǿǿҪͻƵˣ䱾ɱʵԼ㡣
²μ۱¡
ԨǹǰȫϿĵݡ
ûһǰǲδͥ䣬δȷĵ֮ǰǲĵģͬСɣܹ˿ĲУͥĵλһУǻűΪͥĸˣ汲ӡе־
ǻݼ۱£ԥʲô


1199 ɲ
ûʲôٶԨЩٵѵ
ģҲϤ֮ˣۣ㽫ͥչֳɣһ˶
ʱǰһվ˳ɫƽĶ˵УֻʶĵģϾĸӡʵǿĵ춼Ƕ֣ƫƫΪǺܸߣţ벻˼ǵöѡ
ԣҲ˵ʲôһͥʶڷɳȻ޷ͥʲôҪٳȴûʲô⡣
һʱ䣬˶ͥ䣬ͥʥ۹ȥ꣬ϵã޵ͥ䱣ɱò֪꣬вʶĵȻͥ仹Ͼͥ䣬Ҳ֤õͥϿɡ
ȻҲ˵˼ıֽͥ俪ˣһҳһҳķģյ֮ͥһ㡣
ͥ䲻ͬһ˿ԷĵģֻеõϿɵ˲ſԷģ˵޵ҲףĵȷǵõͥϿɣ汲µĻĽµ֮ͥѾ軳ˡ
²μ۱¡
֤ʵĵԺ޵һȥ
²μ۱¡
޵ºҲûԥȫȥǵΪΣǲٵġ
ɣǶͥľɲ˶񡣡
ͥ䣬ͬʱЦ
л۱¡
ĵĻ˽վһ⣬˵϶ż֮ɫ
̫ʱˣЩͥľɲһֱݷţȴµ۳֣Ⲣ˵˭ǿ˭ԳΪۣͥѡڳˣҲζţǲݷˣǽ³ٴθܵͥϡ
ۼ˶ϿģԨһ԰ԵͷҲѾѰ
۱£Ϊܣλɱ޵λ棻λһλǵɷɷ壻λ޵ĵޣλ޵ԪF˶ǵ۽ĺᣬдͥɲˣ۽ĺڻ֮У۱¶ȴһʱ䡣
ǵĲʶЩˣԨɳԽһһһЩÿһǾԵǿߣܹΪΪǴﵽ𼶣ĵİǼġ
ЩͥɲԨ֮ǰᵽΨһ©ı޵֪ģͥ޵ؼ亱ްƿһޣؼָޣ޵ҵвǿĴڣ塢塢壬ǿڵУνǿʢ
֮ͥ޵е˲٣δ䣬ӦݷţҲǵֻδɽˡ
޵ȻǲĻԻͣȻСӣȻѰʲôޣеĴڶӵѪ֮һ޸ǿĵԪFӵް׻ѪһѪգǱüΪҪɱΪİ׻ˣΪǴﵽ۷壬֮ԨҪǿһЩ
һͥʱҪưɽ磬ǾԲóѵģɱáɷ޵޵

ĵĻ޵ԣĵ
̻ȥǵʱȵս֮ʱҪȫԸ
ǣҵȱص֮
ܺãǱȥɣǿͳһԨҪȫƿظ۽´
Ĵ˿̳ϣһ֮ϵĵۻʣ˸Υ˼
ȻѰҵͥɲȻҪоԵ˽⣬Ҫ˽ЩɲŶǿʵԱһϵеļƻЩǺҪġ
۽һɺΪ˻۶ڵģͥʱ۽ʧأʣµѾˣ춼ѾˣȻҲûкĽûģȴǵҪȷˡ
޵úܿ죬뿪Ҳܿ죬֮ǰǶƿصϸļ¼УĲģصԼĵڣʱ׼ĵ
޵ṩϢЩͥɲǲģɱãʵǿײ΢һЩҲǺܴһĵĵҲ࣬ΣһǿΪõģѾʱ
۽һʮˣΪȫɵۼǿߣи˴ﵽ𼶣ǿߣôɽߣҲûʲô֪ǵĴڣҲһɼǿ
۽汲µĹأ۽ĺΪҪͻƵʱѰżºΪߣ۽ֻӣٲŮӣһֱǰشģǳһбӡػ۵־κ˶޷ıġ
ĽһǿΪµĽ죬ΪԼţԼսɳ
ɽԵúƽħĴȥɽǿٶռݵĳǳأűƻĳǳأ²ųǳصĴҪȻ׻⵽޵ĳ
ʱúܿ죬ƽļʱ䣬ת˲ţǧ֮ڵͨرգһεսˣȫĻɽһҲһͨɽ֮˶ԣͨţʼһвİ
ֻԵúǣսֻһθˣĴսҪ˶ãͻˣʱѪɺӣԻսӵļң֪ж˻ⳡսɥ˭Ҳ޷Ԥδɽʲôӡ
֮УĴ״̬˳ſںһоתȻΪ࣬͸һĹŹ
Ǵһʱģǧ֮һЩȴҪȥˡ
ǽսɹҲײ֮׳֮е˿˿ٽ⻷Ȼǿķǧ꣬ҲɹϾ̫Ҫ׵ľ裬ѶȿνǲС
׳عȻ棬ҵΪٶһҴﵽʮ߼ɵ۾磬ʡ˲ٵʱ䣬⻹ҪΪ֮ʱұ޾κˡ
̵ʱڣĵΪٶһϴͻƲŽ˼ԣ֪ˣ֪ᾪȳʲôӣһ˿ǾԲܷ飬Ⱦ磬Ҫͻһ磬Ҫϰ꣬˾Ϳһ֮ϣԪݽ֮ʱ޷ͻƵߵľ磬ֻܺ޶ա


1200 
ĶԼΪȴ㣬Ǳֻ֪Ķˣ˺֮仹ǲܱȰĴڣͲܹó۶ϣϣƺûʲôǲܷġ
Щ䣬ĻٵײáֻΪ䳹κźͲκãҪκȻûʲô⡣
ƲǸΣֻҪ֮ɻ֣Ҫ䳹װƣͱ뽫֮ƣҪȻҪֻ֮һȴЩϧˡ
յԼҲǽ֮ڸģĿԲؼΪֻ֮õʱǲƪĵȻҲǲƪģҲŪˡ
֮Ҳ֪Ǻε￪ģνǼĿ˵ǲ֮£֮辶Ĺв̻κε󷨡׭ԭʼ״̬ƳķǿͬʱǿҲױƻ
֮ƳķȴһַƳķǿĸ棬ʤһνϵļʹЩϱ̺֮õ˳׵ͷš
֮ļأۣڣܹЩۣǱиɻ˱ҲһĹУ־ʵҲڼۣ覴á
۵Ĵڲһ˿ԲģڤڤһҲΪ۵Ĵڣһ죬ûĲֻۣ࣬û˿㣬˲ܾرǨ
֮۶һ֮䱾Ҳһۣ֮覣ͬ˵޹޾һ㣬նһǣΪѡ
ĹУ۱Խ࣬ƳķȻҲԽǿ󣻶ҪӦ۵ĴڣҪķѴ޳ۣԿۣ̽ģ֮ʱֶΣۣӵǿ
ʣڶԵ֮ʱֶҲǼΪõģַ̽ڵۣƻֵķֱ̽㣬ǿһɱҪһУҪˡ
ֻϧõ֮ǲȱģȻ֮Ƕ˺ȴǼ󣬻᲻ϵͬʱıԴ֮һۣ֮ܲʱ֮ʱ
ˣĳ֣ǾԻ˶õģֻҲȫΣÿһʱҪΪһȻҲˡֻǾͲһˣֻֻͬһ֮ͨͥش֮ȴǲ㴫ڸˡ
⼸䣬Ҳ΢һ֮ҳ֮һа취ֲһȱݣǲ³ǿʼֻ֮ĸӰȫΡֻطĸ
ֻҪ͸֮ҲһһϦ飬Ҫۣﵽܹ̽ڵ۵ĳ̶ȣҪʱ䣬Ҫߵ츳Ҳ˵ԼһԲ֮
ܹչغܳһʱ䣬Ͼս֮ǰõؾУЩĸ򶼻ûܹüǲģĸܹúһضܹΪһ̨ףжڡֻĸЩҪʱıչǱޡ
ֻϧûǸʱ䣬вţڶʱڣû취չǱˣҲûʲôʱ⻯ϴóˣǽʥ֮У񴫳УһģĶǿ뱾ġ
йڡֻҲģһһֱڻһʼͬʱҲԲֻ߶귽ģֻ֮ͨҪ򣬸ܹеİҲǱ޷ơ
Ԩ񽻴һ֮ıǴ۽뿪⼸䣬һЩ۽۽Ĺģʮˣһʼһǿɵ۽»ûʲôִ
ĲδͥܲǸϵڵĳǳأͨ黯ĵõϵ۵ĴѶҲΪˣŻʱأϵۼȻôضʲôҪ飬ΣϵҲһҪѣϵɡɻһЩǿɣܹԴ
ûö೤ʱ䣬ıǴ۽ϵϵ۳ǣ˶ϢҪȻ˶ǿǰֻϵ۳Ƕˡ
ۣѾʱˡ
⣬ϵ۴żǿ߸֣ӭһˡ
ĴǿǰϵҲǸеЩľ۽Ϣϵʲôˣ˿ȴԿ޷ȷ˵ΪţЩûһߣľˣ֪ĴӺδǿߡ
õˣϵ˴æĴѶңʲô°ɣ
ǺҪ飬ҲȤģȽ˵ɣ
ϵԵüΪ飬һӭ˳С
ĵҲԵú̹ȻûʲôɵĵģҲϵۼӺһϵûδ۽Ҳʲôı壬ССϵ۳ǣס
Уϵйڣϵ۽ķΪϱƽƽ⣬˶ˡ
ۣµЩ˿ɲҶЩףҳԾô̵ʱ㾹ǵõ˶ǿߡ
ϵ۲δ˵Ϊʲô£ǽĿͶ۽
Ҳѹ֣۽̳汲µ־ӵһʣվǳϣһ㻤Աģ˭̲סעһЩ
ԣĲ΢΢ЦЦȻϵ̽ĵףҲģ۽ഫÿһ˶ƾϵֶΣҲ޷̽ǵ
ҵĻҵ۽ʱػҵߣҲżȻõһУŵõǣѣûʲô˵ģϵ㻹ǿ˵ʲôɣ
ĺ˵ţϵ޷Ū˵Ǽ١
ĵ˵ǣϵȻǲŵģϿɲôɵ飬۽żеη壬Կ϶𼶵ǿߣ𼶵ǿһֹһˣʵЩˣûִġ


1201 
ϵҲ˵ʲôÿ˶ԼܣıʮֵأЩ黹ǲҪȥΪãѣĳֽǶ˵һʵԽǿԣӦԽõģʱԺǾҪȵʱȥˣ֮ǶԸͬĵˣǶò
Ƭ̣ϵЦݣԳ֮ɫӦ֪ħ֮ͨѾرˣֻһΪСҼΪȶͨ˵սֻǰ࣬ĺϷս֮ϵһشܣֻм˲Ż֪һҲȤ֪
Ŷʲôܣǿǣ磬Ѳʲôؾɣ
ʮָȤʵ
۹ȻһӾͲµˣȷһؾҪҲһؾһأһԶأÿһͨҲῪԴ˶ޱ⣬ʵսΪصȨˡ
ԣĶʱ󾪣ȷһܣǣһأʲôµıأı񵤡ⶼ˷ĶµͨõһĻԵ
ȻزͨĵطȻ̲ŴĻԵͬʱҲž޴ΣգµıأΣǺܼ򵥵ҪɵۡǿЦģصջ󣬼̶֪ѨɻҪӿУΪ˱ʱǲȥ̫ġ
ѹûʲôˣҲڴص⣬ʱֶԹһߣȻ뻳ɣضڰıŵģأҲòʲôС
¹أ֪٣ûϵ۸֪Ļǲ֪ؿӦöǱȳɸϢл̽Ѱ
ϵ֮ϵԼӦΪ˱ĳ⣬ͬʱԼһͬأϾʱħ綼أǵжԵģеΣճرвܹ࣬һѣȻǺõġ
ΣӦúȤһͬǰɣ
Ȼܿϵ۱˵ԼĿģҪһͬǰ
ԣ΢΢һ£ЦŵȻأȻҲȤɲܶȥˣϵ㻹Ǹ˵˵صľɣҲиס
⻰ϵ۵жʱ¶һĨϲɫ˵ˬ죬µϢۿԷģԲʲôģһлȡġ
ȻҪأȻҪ˽صһЩɲɵĺҴУ˽һУܹ˳ᢣƿκοֵܳ
ܹΪصģǼǿµıأͺñȰܲأǾǿģе˹£ϣܹѰԵ֮ˣ䴫еģеˣ֮ǰԼĳã¿ΣأܹõʲôͿ˵ıˡ
ħ֮Ϊ飬һǲأһԶʱڵ޵ǿµģλǿԶŵɱˣȴıٳһأ̲޾У޵ǿߵĴУ䱾嶼С
̽ѰУħǿȻȥ࣬صΧ̽ѰڵĽʵ̫ˣͲħǿ߿ƿģΧ̽Ѱֱȵ컹ѡ
ΧıħǿߴдֻΪͼģҲħǿ˷ܲѡ
ϵ˵ʵһ޴Ŀռ䣬˿ٳĽӿռ䣬ڲһƬһ㣬ɽˮлвݣһЩޣȫһԭʼ磬صһӴ񹬣ȻҲ˵һ޴ĹǿĽưţܹƬ
˵ֶΣпٳһĿռ䣬ڲԳһأ棬ֶβһ˿ӵеģȻħǿҲʩչɽӵͨȴ޷Ϊһ磬ط򻹲̫Զˡ
һĿռ䣬ĲİȥϹż磬ĴڣȫԴͨٳģȻɵģħԨеЩԪռ䣬ʵҲһģħ籾ҲԴͨٳģ˵ͬǼ֮еġ
غΣգ޼޴ڣʵǿᣬÿζвǿУûɵۼʵоҼɵۼǿߣҲǾԵİȫκεĽƣģҲ⡣
ϵ۵ɫ࣬ⲻǿЦģȻżĻԵͬʱҲŸ߷գһãͻᶪʵжǿ˵ԼԿȫˡ
ɽЩǰ
ĵɫһֱܵȻϵѯŸ
ĵѯʣϵҲǾܵĻش𣬿ν֪޲޲Ǳֳ˼ĳ⡣
֪ؿ࣬һЩΪϵĴ¸󶼻ǰȥһҲǿߣϼ嶼ǿ߳һ̫ˣǾԶǶǿߣ඼ƽ￴ǿߣħ͸˵ˣһȻҲɳǿߡ
ԣĲ˵ͷĳ̶ֳȶԣУƻǼģʱҲȥĽ飬ʲô飬һԼģҲǶһݱϡ
ؿʲôʱʲôط
ĵ⣬ʱ͵صǱҪŪģҪȻ֪ٶ඼ûá
Ժ󣬵ص罻㴦У绥ͨͨʱǿ߶ӦѾȥ˰ɣ
ˣұȸˣҪȻȥһЩţһºϣʱһͬǰؿĵط
֮ˣȻҪʲô;Բ
Ĵ۽뿪ϵ۳ǣδʹôֱʩչŲ뿪ˣǵΪʹôŲƣĶȥұ֮ʹôӵķ㡣
Ĵ˸һ뿪ϵйڣ߳һޱƮӣϢȫںϣ˿Բڡ
۲򵥣صܼ࣬޷͸ƺһص֣κ˶ܿ̽ͷ·һ㣬£رˣ̫ıһЩ֮˷׷׳治֪δʲôӡ
ƮݳĹâ̾


1202 ӿ
ʦ֣Ҳ޷͸𣿿۵ȷ򵥣ƺһЩ˽⣬֪Ǻ粻ɽ֮£ѪɺӣҲ˹ʣ治֪羿ʲô飬Э飬һֲ̫õԤУֻɶܽѡ
ϵ۵üͷǡ
ؼı仯ܶ඼ƿأǶ޷ԤϽᷢʲô飬λ۴ùϵԺǻʱʲôҪĴ㣬ϣûʲô㲻ģҲ˵ԶʢѼ٣ܹɹҪˣ޷ɹǽɵĽǶɹˣɽӵĶʢ
ϵ۳Ϊʦֵޱ䣬ƺԿδһѣƺѾԤʲôֻȴ԰գ仯ƿأó֮ҲԿ̽
һߣûκεͣٶȸϻͥܲЩͥܲٴתƵ˺֮УΪ˺Ϊǿûκ֮ȣһЩе׷׹鸽ͥͥδյȫգǾɸѡ飬ȷûʲô⣬ŽͥȻҲͥΧԱҪΪͥΧԱɲô򵥵ģҪǾԵġ
˶ͥܲ׼ţʱӦĹƣƸڵǿ߽ǻڴˣнںڵĵҲڴ˵أݷţδ¶ȥΪڹؼʱԳʤġ
Ľص˺˲еΪ𾪣ȻźͲ֪ģֻ˴ĽѣȴǽЩԺἰǶˡ
ڵ֪׼ǰغ˽Ҫһͬǰ˵ˣЩ̫ģĳʲô⣬ǰȥΪܹġ
ֹֻˣͥȻȴܹȥģ̫Σգ̫ǰȥأҪǾٶǲõģͥҪʵ󲿷ֵڶԸ֮ϡ
ѡһһͬǰֻǴ졢աˮĴӣȫ£ԨѪ硢衢аưԼʮ۽Щ˱㹻ˣûһͬǰȥͥĴ֣Ͼȫܹεˡ
ȻЩ⣬ڻŽᡢŷⶼصȫʵǿᣬڹؼʱ̿԰
һ׼ԺıǴһ˶ˣǱǰأ黯ͥƿش֣ʵܹɵѾǲˣǴǿ߳ѾǺҫˣڸǿĵȻҪˡ
뿪֮ǰǽȥȥԯңͬʱľɽȡϵ֮ǰҪʵԼһɲԺΪˡ
Ԥʱ仹һЩǴ˸ϵϵ۳ǣ粻Ҳʶһ£ξŶٵǿ߳
˿̣ϵ۳ڣɵǿǻÿ˶ŹϵķΣɢһ˲ͬϢǺܶ࣬ɽǿеǿߣΪȫʮɵϣиżǿߣɴ˿ɼɵĵ̲Сӡ
ϵۣǲǸöˡ
ԵΪУһϵϵ۳ǣ̶ڡ
ǻҪһǿǰɻһͬж
ԣĲɵ˵ͷ֪ɵĹϵͬһطҽǷԴɽãκ飬ɶṲͬеѡ
ҪͬУĵûʲô⣬ʱ㾭ɴ򽻵˴˵ĹϵɽҲӴοɵĵӣֻǲ֪ˣɽôãȴǻδֻ˵Ǳޣ˵
һأıǲɵ˕ӰԴڸԺıһֱûѰÕӰټҲ֪һֱзŲµһ飬ǶһɽѰӰ䣬ȷӰδУϧȥˣȴʼûЕӰ䣬ĵвź£Ӱˡ
ھݵĵȴɵǿǸϵˣһʮˣ⣬ĽһɫŮӣҲ֣ɱŮΪģյеӼ٣ȻڵҲŮˡ
ֻЩɵǿУûпصӰȻػûдﵽ̽Ѱصʵڡ
˵ЩһҲʶɵδǰӵһǿߣƮݳԵúİȻǳڱչصĴڣôɽ߶
λؾͲҽ˰ɣۣǺɹˣϣܹ죬ҪκεĿɳ֮
ϵȻɵǿΪϤǸе֮󣬱ǽĽܸɵǿʶҲñ˴и׼Ͼʱغ󣬻Ҫأ
Ϊ˲ڲìܣȴһЩʶһڲڧκһܵҪԮǹڱķģһпԵı£˭õ˭һõģƽ䣬˭ҲԿһҲóִ
е鶼úǶˣؿڡ
ͨ㴦ԵüΪĲȶһ޷еģҲǲҽеģƽѿӰȴԵüΪ֣ħǿ߸ϵȴصĿ
һ˸ϵ֮ʱƬȶŲٵǿˣħǿ߽ǲȱħĴȫ֮ʱӵѾħˣ𼶵ǿͷͬˣ֮⣬һЩǿȺǿߣԣأ˶һ
ߡ
Ĵܵǿ֮ʱͻȻһ˵
ɵѭȥȴǿһϤף˿óɱĿĶԼʧõԪۣ벻ʱȻˣҸĸеȵǣԪ۵ΪǴﵽ𼶣ʵЩ˼飬Ԫ۵ٶе𾪡
Ҫ֪һ佻֮ʱԪ۲ʮ߼ɵۣǴ۷״̬ʱڣܹʮ˼ɵۣѾǲˣҪͻƵڿɲô׵ģ֪Ԫġ
ҺƵĿУĵ֪ԪۺͲһؾƺһΪؾӦǸؾ⣬ʹԪͻƵ֮죬ɢĿɱȻЩӦó˲ٿ࣬ԼĺǴﵽ˶塣
ǿݰȻֱɳһеĵ̶ҪǿˣǱЩӦǻްɣǻİˣЩϢ֮ǿ̫ˣİǳ׵һˡ
ıȻƽȴ˾κˣһʵеޱȵ𺳣Ҫжˣʱٲ鷳


1203 
ͻİȺǿߣվһĻ¸ԼһЩɵǿߣνƺƴ󣬻۵ǿ߼֮࣬Ҫǽࡣ
ⲻϵ۵˶üͷɲʲô飬˫Ǵڵж״̬ȻδʽսҲˣν˫ٲ˻ᷢͻ˵ΪսĿˣһãʱܹľֻһˡ
Ԫۻ÷ִ磬ûʱ֣ŭƬ֮󣬱ջĿ⣬ǺԼ̲ס֣˵Ԫ֮ĳѾ˲ݵĵز棬նɱʵͷ֮ޡ
ھԪһԶĵطһһģɽ˵ͬǿƣصĵ̶չһЩͬСɣҴǵɫƺҲʮֵĲơ
οЩ鷳ˣǱߵǿ߿ɱǶ࣬ҪҪǿ߹أ
ϵ۵üͷĸоΪá
òţǿԽԽãȽУȫУʱǿɲʲô֮٣òŵģлᷢʲô飬˭ܹ˵أ
ԵüΪ·һжƿУԷʵǿƥɲ⡣
˵ϵҲǶ˶֪ĲʱͿĵֶˣ˵ģǽҪأΣգ˭Ҳ֪ᷢʲô飬˵ʱһ˴ʲôƣǾкϷˡ

ͻȻ֮䣬֮ʮǿϢ֣˶֪ˡ
Ƭ֮䣬ʮӰһͨӳ嫵ʹռе˶Ϊ֮һ壬һΪµĴڣħ磬磬ǳȻĴڣûʲô˸ǣƽҲʲô飬ֻʱŻ档
һһʮǿߣϢǿᣬ𼶵ǿ߶ˣӵĲǰң飬ЩһֱȫΪͻͽǴﵽɵ۷֮·ʱضͻƵ֮ʵͲ˵ˣȣԳ࣬üһ߰еŮһ㣬󣬼𼶵峤ϣͬǶʮֵĹ˾͸˵ˡ
ĸеǣǿߣȻһҲʶǵȼǼˣⲻĵʵ˽һ˽⣬Ȼǲ򵥣صʵԼҲѹܹ磬Ŀɲ
ǿߵĳ֣ȻǿߵĿ⣬ȴûʲô˸ǰȥкģҲֻǴǿУɫȻƽɨڳˣδصĵߣ㿴ģҲûԳʲôɫͷ·ʶһ㡣
ѾͷʵԽԽǿˣұóˣ֪ʱҽӴҲãʱһҪ͸һ񡣡
ĵкοĳɳ⣬ʵӦÿԻصԼˣԼҪʱ
ȻǿȻȲ磬ҲΪ˵ˣվǰŮһ嶼ǰ㹧ضһλû˵֮ŮѲҲǴϽĲɣ
˵ϵ۲Щɻ˵ȻǶݺǺ档
˭֪أ岻κһΪУҲûκһȥǣ۶Էжôͷûʲôϵ
˵ҲǣһЩҲŽɣ
лûУʲôϵأǵؿɣ˶ӦĲ˰ɣ
ϵ۵⣬Ĳδȷ̬˼ЩǶǣ˲²͸
ԣϵҲٶ˵ʲô֪Լʵٶ࣬ҲԼĴ𰸣ڲ²⣬Ҳȷûʲô˼۲һ顣
ĵɨ£塢塢ǿ嶼ǿǰȴûԼϤӰĿҲǺ飬ʡԼΪǵˣҲûӦԼչ˺ݣŰеǮ˰ɣ
ĳ˼֮ʱͻȻ֮Ƭվҵ˲һ㣬һһʹÿռ䷺
ȶΪؿˣȻųԪʶ֮̽ʱȴֲˣ־𶯵ģһȺոϵǿߡ
һʱ䣬˵ĿⶼͶһˣϸĴţһȫźɫ۷ű̲˵ͼƣɢһִϢһˮĻ֮նƺΪ˺һּľ磬عʵЩ˼顣
һȺڣȫ֪ϸķӦɽģɽһȺĵļУƺûǵĴڣѲҲһصɣ
Ǻ񹬵ˣʱ꣬ҲҪô
ϵ۵ɫ֮ɫƺǿʲô˼Ķһ㡣
񹬣ʲôͷ
ϵ۵ĻҲ¶˾֮ɫɽ绹һôδ˵
ɽ˽⣬һЩɡҲ֪Ѿɽ˽üΪ͸ˣƺˣ룬⺣һ֪ʵڵȵȣȫǿհס
ѯϵۣϵ۴˿״̬һʱûзӦʱߵ۽쿪˵۱£һмΪԶǺе̫֮ǰţк񹬵ĴǺʣʵǿ󣬷ͬСɣЩһֱݷںѾϰûˣ֪񹬴ڵ˼٣أ֪Ϊʲôѡʱ
ԣĸеľ񹬾˴ͷˣɽ伣ϰ꣬Ƕôʱ䣬Ȼٶȳⲻò뵽࣬һصͻȻӰǾ޴ġ
Ҫ֪ɽľƺǻң񹬳ܻܿӰ쵽ɽĸ֣Ŀĺֵ˼Ķ̲סüͷ
ڣЩΪɽͷԺ򲢲ˣΪҪ෴̺Դ֮࣬ԻˣӦöΪ񹬵Ĺϵ㺣ݷţɽɲҶӣɽĺ򼸺ƿصġ
۽ȻӲȴ˽أں񹬵ҲΪ˽ģУͷ󣬲ͥʱ伫Ϊƾãͥʱ㽨ˣĴڣȻûͥͳΡ


1204 
۱£ͥϵ۾źĹϵҲ˲δ֮ͥͥ⣬ħһ𣬺ͳĺǺеĵۻʣ䱾ƺ࣬飬ͥĵ۾ύ񹬻̫ŵĴУôӦû۱Ӵ
˼֮ʣٴĶ𣬲ȴʹ˴δֱ˵Ȼأܹ֪
䣬˵֮ͥźĹϵ֪ͥ󣬺ôˣ
ϢȻʮ⣬˵ܹΪѣֻҪΪ˾ͺܲˡ
汲ϢʵҲشȴδ䣬ҪȻǲˣֻǳٺ󣬺ʱʧˣû֪ȥʲôط
Щ鼴Ϊ۽ķ䣬ҲȫϾȥʱ̫ԶˣҺǵǿߣ֮֮ͥҲ˶٣鲻һ˿֪ġ
ʣһ˲õĴڣ֪ںηܹô̫ʱڵһضԽ⿪ˣϣ񹬲ΪС
еţںγĿģЩ󲻺ãǵʱΪУ¾Ҫƻ֮ͥ뺣ʵˣⲢ뿴ġ
ͬʱĴӷĻУһϢǱǺ񹬲ɽǿħӦҲŲϾƿĺģȻɽ绹ź񹬣ôħҲź񹬵棬ȫϣǱЩˡ
˿̣ԾĲϵ۵ˣڳ˶еޱȵľȣܹ˶֮ͨˣħĶܺݷϰ꣬Ȼϳǣ֪ǵҲΪˣ˸еȣԭѾļʧִ³֣Ѳ˼γʲôĿġ
ڸǿͶĿ⣬һǿ߲δȥʣƬ޿ռռһλãδκĵȴصĿ
ʱͻȻеԼƺЩ¶ĺ黯˿˿¶ƺǸӦʲôɵãһһ۳һӰۣһģһŨĺ֮ԴϢתЩǿЩơ
˸ܲһ̣񹬵ȴǸܵˣʵģ黯ϢͬԴģǴӺ黯ϸܵһֺرϢⲻú񹬵ǿ߼Ϊ⡣
ֻΪ׵һǿüΪĿϸ˺黯һĹâƺǿ˺黯ĸһ㡣
ǽǴһδнһľٶҲδĽ̸˭Ҳ֪ڼʲô
飬Ǻ֮ԴɵģǾԲֶģݹܹȱĵطҲֻħ磬źϲûϢֻɽһĿռ䵮ģѲź뺣ʲôϵɣ
һǿߵķӦӦоĵвֳĲ²⡣
õʱĲδǹ룬ȴǷһЩߣħȲεĿռ䣬ĲΪؼж٣ɽ纣ʱ򣬺黯뺣ȫϣţɽ纣ġ
ϺǿߵķӦţźмĿ뺣ϵⲻ˼ú黯뺣񹬽һЩϵڸҪúˡ
ԭŵ޿ռ䣬Ϊͺ񹬵ĳ֣˲СɧǺǿߵĳ֣ħеΪ𾪣һħ綼Ϊ
Ԫ۵ˣ˿̶üͷȻ񹬳ûԤϵ飬Ҵ뺣֮ƺûʲôϵԣͬһȷأ֪һ
񹬰ԹޱȣȻ֪λں֮Уɽĺж˭Ҳ˵ط޷ģôδ˽У񹬽ĺ׳ǳأ˽û֪жǿޱǿֻǲ֪ǵѣ
ϵЩζ˵ĹâתȻ˼š
ԴˣĲ÷񣬺ȻǿޱȣͳĺеĺԹ麣ͳΣͥΪͳλһȫΪʣֻǹЩ˵Ӧú֪ˣҲֻ֮ͥ˲Ż֪ЩأҲȷǷһ㣬ͥվһսϡ
䡫
ھһʱĵȴ޿ռٴ˴Ķһβʲô˸еˣؼˣʱ䣬˲׿飬ȫ˼֮ϣڳڶǿ߶ԣزҪġ
ԭͲȶУͻȻһǿ˺ѿһӣֳһƬ羰󣬿ֲĿռôռе˽ǵսľϵƶΣ±
Ƭ֮䣬ǵӱѸٹ̣ΪһֻͨԵòȶռ·ʱһ㣬лһƬ޷е֪ͨʲôط
ķӦħһжˣѪħħǿߴ߶һǿֱӱǴУ󣬴Ѫħǿӿ룬ĿԼݵѪħҲУƺΪоͻƵħ֮ǲԶˡ
Ѫħǿ߽󣬻ħħǿ߶̽УĴ⣬ħ绹ǿǰ֮ǰδһԣ˿ȴԳΣӰ⡣
һػħۣӰ죬Ǻѣһͬڼļնɱˣ˵Դϴһмδˣ벻Ҳ˻ˮ
ڶӰһδĹˣòаЦݣԶѪµĵعУ޾ɱ˶ѪУȴǳȫûаߣҲ֪õʲôΪǴﵽħ۷壬֮ĵΪҪһЩа˵ջû뵽һлӦˡ
ǵӰһŮӣѪܿòϵãӰӰĸףӰĿУĵ֪ӰδȥѰӰȴһֱûʱ䣬û뵽ӰˣΪҲǴﵽʮħ֮ʵܾȡ


1205 ؿ
Ӱֳε˲䣬ĺӵߣסˣʱͣȻΪӰ鷳ҲΪԼ鷳ӰǳˣֶΣڣҲδزܹѰ
ۣڲҪݹأħУɽǵ׵ģɽ繥ħ磬ôȽеıˣڹȥĻĲģȵһ°ɣޱȣȽ룬Ҳûʲô˵ģÿȥ̽·ɨһЩΣա
Щ춯ϵ۲ɳѵ
ԣĵ˵ͷֻǿһЩˣȥкˣȻѾȥˣǱˣȽȥǴкҲ٣ħУǿɨΣգǱҲΪΣհɣѪħޣ룬ȴҪСһЩˡ
ĵ˼˭ϸ壬еԤϵˣѪħ֮ӣòǵı
Ǻǣһ۲õģǸĵطе˶ᱻ͵ͬĵطֻͬʱ˲Żᱻ͵ͬĵطԼɱǣҲûлģҪ£һЩҪɢ˲źá
ϵ۶ص˽ҪḻһЩһϯǴĵĹǡ
ȻǲȴüͷһҪҵӰа߾ͲˣڲԳأΣأԣԲʲô飬ǵӰʲôΣգӦӰҵӰΪףԼŮʧ
ħǿ߽غһҲǸŽУȵĽȻ壬ϾλȻȻ
ܿ죬һǿǽأһֵɽһˣһʲõĵһ̤ͨһԴĵ˲⣬ǽ󣬲̤ͨǿ߻һ𣬱غ󱻷ֿ
һЩɽǿ߶󣬺񹬵˶˶ͨˣ֪ؿ֮˶֮У޵ĿռٴαÿտյģûһˣռΨһռͨڲϵɢصϢ
Сģ
һԭʼ֮Уһ˵Ӱƾճ֣һӴٲ
ԵúǹŹ֣˵ʱеѹƺ֮ϱѹһɽһ㣬β׹Щܿơ
ǻ輸˵Ϊ˿ܵӰҲǼ󣬺ķӦʱǸסȻǾ鷳ˣһжСģ˿Ĳ
ǿ֮ɽǿ򱶣ɵﶼЩӦɶЩѣҪŲƸͲܡ
ɫЩѿ̫Źˣ˴
أǿһЩҲȥɣǵƺĻȥ
ĵԵΪɣޱǿᣬۻ룬ֲҲӦڶʲô鷳
ܿ죬һ˱䵽һɽ֮ϣǱ͵ĵطһƬɽ֮УҲ֪λصʲôλʧˣ֪ķǰܵصĺΪ֮ƣֻһһˡ
ãǵһ֮أûб͵󡢻֮УŰʱ䣬̽Ѱܹʲôջ񣬾ͿĻԵˣĸǰŶԡ
ϵ˵ȡһӵֶ̣εĲ̽š
ߣصĺڣֻҪһֱǰɵصĺģҪСһЩɽ֮УҲſµǵʵһҲֻ·һ
ܿ죬ϵ۱ָһȷغڡ
ȻȷǰķҲͷˣŰʱ䣬䲻㳤Ҳˣ·ٶȻ࣬ҪҲûʲôģȻǰǲҪʲô⣬ֱܹӱ͵򸽽ٺòˣֻȻûõ
˳Ľ֮УıɺɷֿˣȻҲķֻֿǷɢѰһһľ룬ʲôҲܹѸٻ۵һ𣬱ϾҪѰĻ˶һǲеģʱֵּġ
ɺɷ־ңһм䣬˴Զľ룬ǷʲôĻ㷢źȣһжõģûκε⣬Ͼһõġ
Ҳ߰ɣǼǰɢﲻͨĵطбضŲĵرȻ˴˵أͲҪˡ
ۼɺɵ˶뿪ˣĲɳ˵
ǣʦۣ
˽ӦѸٷֿ
ڲȻ޷ɽȣҲǼΪˣԳأȫԷɢѰĵرȻҲҪСΣգͬǿޣһֻ²׶Ը
ʦˮɣҲϲһˡ
˶ɢֻˮһĵߣȴǲԸһ˵ж
ԣĲˮĵͷһ£ЦŵãԭʼռǱذܴܲвժ񻨡ݣҪܹҵһЩҲССڸǱֵʱ򣬻ģҲɣʲô
˲Ϣ֮䣬ǽޡѰĶ˳Ѱĵر˭ܱȵùǰ
治ĸ磬ѾоЩ黨ˣҿ԰ȫҳҩô󣬿ϧǿŵģҰ黨ɹ
ֱĵļ֮ϣӶСԵú⡣
ÿɰСһ档
һģˮĶʱ¶˾ϲ֮ɫϲòˡ
ҪĸѰɲݣڲ档
һ˵ԵüΪɰ
ˮĸͲôֱ࣬ӱǽ˹пֿ翴ʲôһ㣬ȴĸеΪӦҲóˮĶûж⣬Ҳͽˡ
ʱѰ͵ǳˣҲɵۼǿߣߣһֱ൱ڳһĴڣûоʲôս˵ǱҲóսѰĵرóġ
ƬԭʼɽУǶԣνˮʵصĶôõĵرѣĵرҲѰҳֻҪʲôµĴڣǶȡǲȥġ
ֽѪǡëȵȴߵޡ޸˳Ƭؼ㿴ܷһЩĵرһγ֮ǰĽܴޡ޶ˣǶǸԼģʵǿĴδǡ
㣬һһǰһѰĵرһԵþȻ򣬲δʲô⣬Ķԣˣ޾ĵرȥȡһʲƸڽԪͥķչмΪҪ塣


1206 µ
ԳأڲĿռ伫ɽк󡢻ĮʲôУЩ磬λںһ֪ĹĹڣǿػţԹδ˿
һغ󣬶ᱻ͵һطһ㶼῿غ򣬶ҪΧһһǰյִغУΣգÿһζв䣬ǿֲ޴ڣǾ޵еĴڣκˣֻϵùˡ
ƬУԪŨһжԭʼ״̬ҲΪˣŻĵرеıҲûʲôϡģԼ޷غܹƬѰĵرҲһִջˡ
ʦ㿴ҷʲô
һ֮ɫӵĵߣһĵǰ
һɿݵֻгȫήˣֻûһš
٣ȻȺñⶫˣˣȻȥɿޱȣʵȴ̺˵ҩľѲϣֻҪ̺ȡֱӷöΪá
ĲǰһȻҵһö
ȱҲֻԭʼвҵˣⶫȻǽˣǼȥѰˣطı࣬Ȼˣ;ԲҪ
ЩȵǣȺĵرȻûʲôǿػ⻹Щ֣ѲƬɽû޵ĴڣǺ̽һֻϧɽżĲͬԪʶǿǵȴֻܸǷԲ򣬾ͺñֱһ㡣
ʵջͬŲٵջֱһ鱦أﻪ챦ҩ̫ˣڵ¸һЩϣеͳڵ֮ϣѾѰұˣˡ
䡫
ͻȻ֮䣬ĳҵȻǷ
ÿ֪ʲôˣΪһͷɽ̽˶ͷ­ѪȳζԶҲܹŵ
ͷʵǿﵽɵۼֻ൱һɵۣ˿Ѫ缤սһ𣬶ߵΪ࣬üΪļңǾӰڶɽ嶼ˣľǱٵࡣ
ѪʵҶ֪ģҲûǰȥæ˵ȥѪҲǲֵģսرҲĿģǿޣٺòˡ
˵ضѪ緢ʲôıͷػ֮ѪӦǽȡˣҪȻͷҲôŭˡ
ɱĳʱ䣬Ѫǽɱò˵޶ʮֵĿ£սˣǾƤһĺҪ˺ѣѪʵǿ䱾Ǿţǽնɱˡ
˵ͷҲһջˣһƤڵǼΪģô˵ҲǵۼĴڣϵĶǱѪⶼ˵Ǵ󲹵ġ
ѪƤڵ֮ѪǻеһӵϣڵʳžѪ⣬ǱǻޣǵıԣѪ̺ŴľǶԣô
ȻħԨ֮ʱҲǣǱϾ࣬ʣǼûͻƵۼʵﵽ˼ɾѩǴﵽɾ۷壬ֻǻҪͻƵۼѣһֱһأٳٲͻơ
ѰʱȻҲûţˮĺһ飬ĵκε滨ݶӲ۾ıǽ˼Ѱ֮ϣϾֻҳҩѣͲҵˡ
ƺǺɳܹ׳˵ҲǧˣƵƷˣһ£û⡣
Χһ֦ҶٵľתһȦЦŵ
ֱĵȻֱӽֲҩУҩпɲֻҩһЩľȻɹ䱾ȴǺϣľһãУľԴ磬ԳΪֻҪԿԳɳΪġ
˵Ƭеĵر٣Ҳ˵ضǣһЩͨҩɲĵǺܳЩĵرʮֺģҪϸĵȥܹҵһˡ
һһѰұһΪٵٶǰţǿûǽصĿģĿغѰЩĵرǸģҪǽ˺Ҳڵʱֶء
˻˻
浱һ˿ٵǰ֮ʱͻȻܵһɽţҪһ㡣
ô£
˶е֣֪ģǸеЩѹ֡
ʲôôҵ죬󣡡
ǰʱǰӿ糱ˮһ󣬼ɵۣ˿ҲеЩͷƤ顣
ת˲֮䣬ǿµǿˣȷֻͷЩ̫һЩÿһͷһСŷݣȥΪɲҪǣǵ̫ˣǧֻһͬӿҲ֪еһִڣƣ͹˵ġ
ڿЩһȫˣһͷһͷģһȺһȺģȡ˺սôһУԻм鷳
ҪСЩһɾʵлһЩۼĴڣռУᵮ˿µȺЩǹŹ֣סҲԹȺӿϣɵҲҪޡ
ʱ۽ˣչɱֶΣƬնɱκβ۽۽Ĺͷഫģעսÿһһʮսʿ
ͬʱԨҲˣȻδΪ壬ʩչصֶΣУʵǵۼĴڣҲӱɵˡ
۽ԨŬŶˣ⣬һȺˡ
𡫣
ȻʱһһͷͬСɽ޴ĽëˣƿǳԽ˵ۼһͷ𼶵ĴڣȺоǵ˿µĴڡ
䡫
ڷ׼ֽ֮ʱǳˡ
˿̵ʩչ˻ս壬Գɷһȭ£ڽëıϣ䱻ſˡ
һνǹ䲻仹δӦ֮ʱٴγ֣һȭһȭĺ֮ϡ
ա


1207 ֲޣľ֮
ʩչգµ׹⽫ëûˣһë˲Ǳսˡ
𡫣
ëޱȷŭţδԹôĿȫǱѹŴ
Ȼ䱬һѪ⼤һѪɫСֱӴ͸˽ë壬ڲϵĴԲ˳ٶȿ쵽£һжת˲֮䡣
顫
ëûӦʲô飬һͷԵڵأϢȫޣϾòˡ
ս壬ĻΪ˱ģѪɫСǻصУ֮ϣͬһֻرֻһ㣬Ǿ£Ѫ⣬ӵһ㡣
Žëˣ˽ĿɿڴЩ˼ĿģδҲ̫һЩҪ֪һͷ𼶵ĴڰȻɵıɱˣ˵ĵʵжôǿ
ʦղնɱһͷ𼶱ޣƬ֮ͽˣ
˿̣˵ˣȫǱĸסˣȻһֱΪԼʦǿҲûǿһͿ
ôңҲðˣǿ͵ϮûзӦоǿرҪȻôףΪ𼶱ĴڶǳԸɷİҲˡ
ۼ˶óݵĿ⿴ԼĲɷ˷ۣ˽͵
һ㣬ĵû˵ٻʵȷˣȻſڵǿ棬Ҫɱһ𣬿ɲô׵飻͵ϮͷȫûзӦʼգԷֵĻᶼûУѪʩչɱһ˲ŽˣҲΪͷ޵ǻ۲ߣǶս𣬾ûôˡ
ѪرȻǵǸɳеıˣҹ޶뾡취ûܵõȴǱģһѾΪıƷߣһͬһķ䱾·ӵһ㣬棬ϻƣЩһһıһʩչ󣬴ӸղһɱԿóˡ
ĿǰԣʹõıУһΪǿģΪɱﵣ䲻֮£ǿҲᱻشֱɱΪǿ׼ģʱһǴһġ
ͷëȻҲǻǱĶ֣ѾȥƤȡڵˣ𼶱޵ڵֵģǽǶڷ֮ϣԱȵЩľʯˣ˭ˣǺô͸ˡ
ݶȡϣǼ͹ӲģΪĶϣһЩϣƳɵƷû⡣
ʣµѪ⣬֮ǰնɱľһ㣬ȫѪǼˣѪ̺ŴľǶѵõĲƷ󣬺ô࣬һĻ޶벻ʳϾ޵Ѫ⣬һã̺ľ͵ðǳűˣǼĵõ˲ٵĴʳԽһĻޣЩѪ⡣
ڣϡŹֵ޶಻ʤСģͬʱҲǿĴڣһԣҪⲻ˾ɱֻǿ߲ܻӦЩޣֻˣ޵Ϯ飬ȻҲǿһͬжˡ
ƽʱһƬɽ֮뿪Ƿ˼ˣҲûдзɳȥͷ·Ƭɽޱ޼һ㣬ôҲѰ߼ʣлѰһЩĵرӻǹѰġ
һ·ϣ֪жٵǵУǲܹʲôʴȵģնɱޣֻ޵Уǵʵǿ޶ӦķΧڣδʲô鷳Ҳûгʲôȴĸ˵飬Ը⿴κ˳ֲ
УǿޣǽΪ鷳Ϊ޵ٶȱ֮Ǹ죬̫ܲʵȥҪȻֻƴĲɱˣûκε·ԡ
ĸ磬ҸӦˣһرϢǸ򡣡
ڷ֮䣬ͻȻЩĶ˵
ԣĲָķһƬƵɽ룬ڲһƬʣ޷еȻ˵ǸϢôб϶ʲô۶ĸ֪ûмȵĵġ
һıǴĺˮǸȥǸȻЩƫǰķ򣬲ҲûʲôӰ죬ҪȡһĵرҲ˶ʱ䡣
ӹһɽ壬Ƭɽеɽ弫࣬ȻߣܼޱȣɽеֻͨʲôжҪȻ鷳ϾҪǳһȺޣǿɱһѶԸˡ
ĸ磬ܽӽˣǰһ㣬Ӧþܿˡ
ĵļ֮ϣǻ˵ܹǰһ£Сһ˵ġ
ԣĲӿٶȣʩչʵӰٶ˲һأĴˮģˮľǱںġ
ܿ죬˱ǽһɽ֮УɽԵúǿڻһϪҪǣɽһľȫԡɹ֮УһͲ֮ͨһĲɢ·ӵԼ־һ㡣
ĿĶ˵Ҳ֪ӦıˣľȻȥߴ󣬵䱾ȴˮʯһ㣬ĿǧˣÿһƬҶӶΪ˾Өʯǽᾧˡ
һ걦Ȼʲôģľ֮ģľʿ֮Ƕ֮컯ɽ磬ҲǾȱ
˿Ķ¶˾֮ɫǰ걦еޱȡ
걦Ѿͬһľˣ嶼ѾɱΪʵˣÿһ֦ѾÿһƬҶǼƷʯ嶼ǱȻĻģǾԵı뵱ǸСׯУԬõǿŰľ֮Ķѵõıˣοֲ֪˶ıľ֮ģֵԹ
ĺˮ׼䵽걦֮ʱͻȻһͷߴʮɵľ޴Գﲻ֪ʲôط˳ǵǰ档
ͷԳϢǿȻûдﵽ𼶣Ҳǵʮɵң䱾ǿֻһʮ߼ɵ۶κβҪǣоȻһɫĹӣ֪ʲôɵģȻǷȴɸһֿ֮С
𣡡
ԳţֶеĹĺˮȥƥԵüΪ¡
ԳĹһֻ֣ԳµһӲȵĽǸӵĹƸ


1208 ͨ
СǿȻҵֱ۶Щ飬һˣһҲҪˡ
ĺľֻԳǿĿ£Ʊ̬ǿܵһЩӰ죬ֱ۶ľˣֿµԽһֱӴ򱬡
ľȵǣǿɫĹӾȻһ鶼ûУҪ֪䱾Ƿûоʲôֻǽ˹ӵ״ˣһԣǿĲϣûмΪ䱾ǿҲ޵ģһЩƵƷļ²ϣҲ޷ǿֲϵļԣĶоȣǾҪӶоһˡ
ȻĴ㽫֮ʱԳƺǲˣеĹӾ˲һһѹٶ˼֣ԳﱾǹӵĿֱֲѹƲ񷣬ռ쳣ȶֻǱ˺ѳѷˡ
Գ岻Ƶģ֮ǻһͱҳˣ£ʵǿ£ɳ𼶣ֻҶѹססˡ
ԳļػĵԽ𾪣ͷԳսʵ̫ǿˣԽɱ䱾սҲʮֵķḻѶԸ·Ϊսġ
ʱҲٲ׾ˣʩչľǿʵʩչ˳δʹκεķֻȭҪ֪ڿʮ߼ɵۣͷԳﶼ򲻹Ц
䡫
һսԳﱻĴڵأȴҲ޷վˣеĹӶĸñˣֵǣʼûжѣ͵ĳ̶ࡣ
˿ǹǻָ֮ǰĴСУԳڵϣ岻ϵţֻϧѱסˣԸûκΰ취ԼǷŭ֮ɫȴ޿κΡ
ͷԳ֮һ޶Ҫǿ࣬ʦʲô
ˮһֱһԿţδ֣˿̼ĽԳܷӡ˹
Ĵ֮ͥѧ˻Ԫһӡַӡ֮ޱȣһַӡ֮һǾ޷⿪ģϾ֮ͥǿӡֻ֮Ҫʵǿ󣬽򵽼£Ƿӡħʲô⡣
Щˣķħ֮أʹõľǻԪһӡҲεؽѪħӡˣֻЩɻǣʹȷӡӡѪħ˾Ǻˣַӡ֮ͥشɴ˱֪˱ضͥһЩϵݲ򵥡
ݣڶЩɣϾǬ޼ǡǬһĲƪǿͲй¶ȥˣⲿҲᱻ֪һбҪˣ˵ضҲͥϵ֮ӦеĹϵȻǲȱĹҲܱ֪
ĵɻ󣬶޷õֻеȵպȥŪЩˣٶ࣬Ҳûʲôô
ӿɲ򵥣Ȼһ䱾ĲϼΪ⣬ص˲򵥣ﾹУ취õĲϣλ֮ͬΪκε̬С̬һģ˲ܳΪ⣬Сһӣ䱾ˣ
Ĳ鿴һ֪ӵĲʲôˡ
⾹Ǵ˵еޱȺҼԳƷľѲϣ㹻Ƴ֣Ϊ䱾Լǿ
ԣˮĲΪľȣû뵽ͷԳϻ֮˶ӣǹݳ޵ģǽֿϣƳǿķˡ
ֻǿϧֻһõģܹõĸʲôû⣬ԿƳǿֻȶ컯ǴţҲô׵õģܹõһҲǲˡ
Щź˵ȴЩ̰ˣõؼģ췽ҹ̷
ʦ׼Ĺ𣿡
ˣŹɣʦҲԳһģѾõҪĶҲûҪնɱ
Ŀ˱ӡõԳȴǴһ
ûԳ谭ȴǿȡˣͬһ̺ľ֮䣬á
߽֮ʱӵһ㣬ȴһЩƺ뱻ȡġ
֮ʱͻȻɫһ䣬Ǹܵһ䴫һЩϢ
ⲻΪ֮һ㶣ٶϸһ˼ȻѾԼʶɱĹؼʱڣ컯һɱɣȫԳΪһǿ߰ڽ䱾Դȡˡ
ԭղžģͬĲľһ㣬ˣ£ҲҵʶЩһ㣬ҲﵽһҪﵽһܹ࣬ﵽһȫ컯Ĵ˿̽䱾ԴȡߣǱϾϣǧĻۻһ
ʦ˵ɾˣô죿𣿡
ĵĻˮĸеǾȣһȻɾˣ绹治С
ȻǲܾˣҪȡľ֮Ҳ̫ã˵ԼʶǿҪɱˣƻⳡԵ»ǴģǽҲֻȫޣҿ㽫ΪãҲ뿴ᵮһĴڡ
˵գͷųԪʶԼ˼ݸޱҪǲǿٺòģһǱ˿һ۾ɣ
ƺǸܵĵѺãƬ̣ͬĵ˼ȻҲԼĴĶûж⣬ǶеֻǺô˵ҲûʲôѡǰѣȻǲʵģģһˡ
õͬ⣬Ļ֮ǽԼҩУȽ䵱һľţǽɾͶУȡ˼ʯյ㹻Ԫӿɱٶȣ⵹ڳȫ
ҩУҲԵΪˣΣеĺôռˣУõһԷŹͷԳҲ㲻ʲô
ĸ磬ȲҪߣҸоˣǰߣһɸϢȻ֪ʲôԱȡҪ౶
׼뿪֮ʱĵٴ


1209 
ԣĲһ㶣Ӧ֮޶ͷųȥԪʶܵѹƼ֮£֮ܵѹҪС࣬̽Ѱӷ㡣
ȻӦƬ̣ı֣֮ǰδ֣ǵõĵѣܵϸӦǷһ˿ϢĸӦˣҪȻܾҪˣƾĸӦȻ޷ȷʲôԿ϶Բ֮ͨһ͵ĴԵ
ϢοҪдջˣߣˮģȥǰ澿ʲô䡣
ĵиֳһĨϲɫԭǼΪεջˣû뵽иõı֣ò˵ãûκεԥ̱ǴˮĶˣͷԳһӰɣֻҪһʱ䣬ַӡԶǲ鷳Ϊ⿪ӡˡ
˳ŸӦһ·ǰУĺˮѾ֪ںδˣʱŨ̶ȳ󣬽ƾ۾ĻκεĶֻܹԪʶʶǰеķ
˿ĺˮ뿪˼Զľ룬ҷǰķһҲ˵ǳʲô⣬ֻ˽ˣǷźţȵ˸ҲҪ̵ʱ䣬ϾĿռ⣬ﶼֻܿɵġ
ѹֲɵۼµ˽ˣɵۼµɶܣܲ￿ߵİɣһͷһޣҪЩɵǿߵ뽫令ţΪѡ
ͺñĽѪǡߣǳȴжУǶ࣬óڻҰжѪǻǺƬɽжٶȶ죬Ը˵ĽŲټǿͬУʲôǿĴڶˣǵİȫҲҪ̫ģĲŸҽǷų
ԽĽӽĿ꣬ĵĸӦҲԽԽǿңǿȷĸӦһǿҵϢͬһĵرһϢرгڴ
ĳʱĸ·ĺˮĽһƬ֮УеӵŨֲָƬоһЩʲô
ĺˮļϢǳǼģʲô֦һӳͷֲǶǶԣҲǼ鷳
ǡ
ڣĺˮӺ͸ŨԼһǽסˡ
͸ŨŨһĹ¶Լ䵽˴˴ɢˣǹӴ̶֦࣬Ҷïգ븲˷ԲǧǺεӴһֱ󣬱֮κιҪӴ󣬺便γɳ˳̶ȵġ
֮˵ľȣΪӴޱȣΪķ֣ϢģҲ˵ҪѰ䣬ֻδ̫ӴһЩѹϢǰǿʢԶľ룬ԸӦ
ҵ죬Ǵ˵еĻǺ֣ӦѾ˲Ŷԣû뵽ﾹȻһ꣬һ˵Ӵ󣬲֪Ѿ˶꣬Ѳؿ֮ڵص˾Ǻηʥ
Ĵ˿ޱȵ𾪣оþ޷ƽ
ϳˣһ괫˵еĻǺ֣̫ʱڣѾˣؼѰһ֦ͬһ㣬ÿһ֧Ҳ̾һ㣬ҲΪ˲űΪÿһƬҶӶʮɴСӨ͸ƣ£Ʊãͬһ㣬档
ۣͨǿһ֮ϣ챻ȫǣһƬ⣬˵سеüΪʥΧĺӽǱ֣ΨڵĵطһƬû˿֮һжԵú
ǱǻһҺӵɱҲľѲϣ̺ΪľԪľԵʿڻ֮ǾһǧУеӵе̫ʱڣˣο벻ﾹȻһ꣬Ǵ̫ģѾϸӦ̫ŵϢˡ
ˮһ˵Ҳ˽⣬һ˽Ϊ͸
ԣвһˮ˵֪ķ֧˵ɵ壬屾Ⱥ񳣼ǽȵȣʵϲֹˣһЩ壬߲ӦȣҲֻԿˣңԶ̫ʱ̫飬壬Ҳ˼ĴˣһЩǿ嶼ˣȻ彫ǿ
еУӦرģΪһԾ޴ͬĻΪ֮ʱ̬һ㣬ֻĵǷ֮ӦͨͬЩһ㣻һ˻ΪӦǺܵͼ壬ʵȻӦʼѪؼҲֻһͷѣޱǿ󣬲צʤһֻȴ䲻
ǿһˣ峣һǳޣмޣ֮֮ǿ󳬺ǿצȷģצֻצѪǿ󣻶ӿ£ӵֻצѪ֮ǿᣬԽκε塣
ҪǣĵļУʶһͷǿ߷ӡۼʶƣȷǰԾأ쾵Ա߶ⲻһ˿ġ
һξѪ飬ʹӵѪֻҪŬѪɱΪҲǲܵģʱʵǿʢ㡣
ഫԡѪɵģ䱾ӵϢңԶ̫ʱڣֹһͷǵĹͬ㶼ӵһΪܾӵĳѨͬͩľ֮һ㡣
˵ĳɳǷֲģӵлѸٳɳĽݾԡؼһͷѪֻнſԽѪȫʵ۷塣
Ҳ˵ܹڻ֮伤ѪҲ͸ϣɱΪٶȽᱶڶʱڴﵽ񼶣Ҳʲô¡
ֻĿӴĻȴǸеЩ֣һҲȡǻͬѰûб½ȡǿнҲ޷ֲɹֻˡ
ҪĻҪһЩرٺòˣ˵УǽЯǵϣ൱һ˴֮ǹĹϵ


1210 Գһ
ֻǿϧ˹ϵĻ˿̾Ҳûа취ıΪʱ̫ˣǿҲֻǵȴڣܹȡ
ؼ亱ϧ޷ߣȻˣҲܰһˣߣȥûҺпܣٿ¼֦ߡ
ЩϧҡҡͷؼѾȻǲģȥԽǿԣֻܹܷջˡ
ͻԣĵҺؼľʹ̥ǵܹõĻһҲûϡ䣬
ڿ¼֦ҲˣЦԡѪģ䱾Ӳޱȣһκã֮ľЩľǿ̫ˣҲֻǱԿ̬ȣʵڲУҲˣǿá
ʵ̫ӴˣҪӽɣҪһֽţδǸܵŨŨϢΪרҲѹܹ䱾ȷǺܲһ㡣
ݡ
δɣĺˮı˿µĹǻģڻ֮ǿޣ֮ǰŻڸǣĺˮĲδܹǵĴڣ˿һЩǿޱǳˡ
ֵ޲ֹһͷĵĸ֪Уһʮͷǿ޳ˣÿһͷϢǿᣬǿеʮֵľ
£ĺˮĶֻݱܷâ֮Ӳƴʵ޵̫ˣǼΪġ
˱һЩĺˮǿ˳ֵǺޣҲʮ־ȣΪǰʮͷëԳ֮ǰܵͷԳͬһ壬û뵽ǵǿԳﾹǲֹһͷ
˿ֵ̳ʮͷԳûһͷߣʮ弶ɵϵĴڣսǳǿҸҪǣоͷ𼶱ĴڣԳﶼֳֽɫĹ֮ǰͷԳһģĵĸ֪Уͷ𼶵ԳõĹƷʸá
鷳ˣȻôǿĽԳһܾ֮أȻǿһ壬ҪõҺס
ĵüͷ΢΢ڵνǶǼΪ
ؼ߶ˣʦǸô
ô죬ǣ㵲һͷ𼶵ԳȫңҲǺúõĴһ
ͷųǿƣսⲻţսӲ¡
ԣˮĵ֣ǳ֮Уǳͼ֣סǿһͷԳԽͷǿԳˣϾҪģȻҪΪķֵǿġ
״Ҳֹ˵ʵԼ֪ˮĵʵжǿϾõʵĴУҲǼΪأƿǿǶڵĴڣ˵ܹȡʤڶʱԱûġ
һаֶܸһֱ̤Ӷһͷ𼶵ԳһͷԳˡ
ͬʱĽᡢŷͷ˳ĺ黯ͽ磬ǿĴˣÿһǼΪǿᣬҪǣסĵۼԳûģˣĽӤҲͷ˳ӤΪҪǿһЩǴﵽɵ۷壬ͻƵǲԶˡ
սף֮
һս˲両֣ȫУȥͬһսһ㣬ͬʱУЩԳжűڣͽǱ̫ԿһЩ
֮Ƭ˲ĵٶҲһ̱ÿ࣬Ĺ켣նɱͷ𼶵Գ
۽սĻδ¹˭ԷҲ£ϾĲǾˣھԵ֮£ҲǿԿԽġ
ԭ
Ļӽն£Ļ棬ֲƥʹؼˮ˲䱻ˣø
ն
ǿĶ֣Ĳ˿Ĵ⣬ȫͶս֮УĸǿķһһʩչľýԵ֮ԾϿԶγѹơ
Գһɲ֮ǰɱͷëǰ׶Ըս츳ͷǾ޷֮ģ˵ʱǲȡ͵ϮĹԣܹǰնɱͬʵĽԳҪѶȿνǲС
ʱĶսĽԳӵڵΪȻǸͻƲãҲСˣǰɵʮ˼֣ϿǾżеļǿڣˮĶսͷԳ͸ǿˣ۷壬ǻΪʮ˼ʮ۷壬ʵսǸǿ
ʱ൱ǿԽʮ֮սѹν֮ǰնɱĽëΪڣĵΪҲԶһԽսʵնɱҲ֡
ǿᣬֲһЩµǿ󷨾ͬʱõˡǬһ֮ǰһЩȱݶƣʵһʵȫҪȻǱͷԳĶˣԿǿĶˣ˿Ĵ⣬еͶУҲǶһĥ£սսٴλͻơ
ò˵ЩԳǿһͿ䱾ӵԽսսıΪΪ⣬֮УѹƣʩչҲ޷ռ˿Ϸ磬ֱѹŴơ
ǿЩԳȫǽ֮壬ǿףҵĽ޷˺伸ëѣǻޣʵﻷ⣬ǽϵͣҪȻЩԳǿսţӵս츳ʵǿ£
ԽսԽľЩԳǿ̶ȣԤϣޱȡ
˫ΪǺܵ͵ʱĵаսɱϧΪԽ棬ÿһ֮ĲԽɵ֮䣬һǵԽżҲѳԽ̫ȼսһܹԽһѾǼˡ
㳬ԽʮȼսҶֻӵгս츳ԳӵŽղ֮壬ǴȥǾ׵ģѾóˡ
ֻϧıϾֻɵ֮Ϊܹﵽ𼶵Ļ޾κεˣڵǿߣҲӵһս֮ɵ۷ڵĲ඼ǼģǶĶԣһͻƣ൱ǿߣԪӤϱӤͱ飬ŷӤ൱ھͬĴˣοʵӣǼΪµġ


1211 ս޲ʤ
һͷԳսü֮ʱˮҲǿͷԳüΪңˮӵеҲǼ󣬱壬ʹõҲõĹģǱһЩۣȴԽնϡ
һˮҲ˿ս֮Уӵ෨ӵϾδͻƵ𼶣֮Ĳ༫ս֮ĵѹ󣬴ʱҲڿ֧ţ·磬ɫȴƽƺδܵʲôӰ졣
ǽǴ˿̵״ҪһЩϾϵĶǵۼԳĵĻϽᡢŷȫʮ߼ɵΪκεۼǿߣǶû⣬˵˿̽һԶҲܹ֧ţⲢǺֻܴҪܹͷԳսֱԵõŤת
顫
ԳֶеĻƽӣݺݵĳĵ֮ϣˡ
ۡ
ڷɳȥͬʱſһѪղһǺεȵǿ󣬾ܲˣһЩˡ
ЩԳʲôᶯʲôõȫԼһս̵ǿһһʽǧû˿ĻΣһ򷨣ǿ̻׻壬ԵֵֿµľǴ޷
ͷԳʩչǶĻΪƾӲõתڶһ㣬κϮᱻɵ˵ȫܴһ֣˱޷˺ˡ
ϧЩԳ࣬ʵ̫ѶԸһЩĸеΪͷۣǿһֶζԸЩԳ϶вͨˣȥֻˣܵʱ򻹵ԮޱҪǲԮϾ˿ԼǱģҲʲôٵ顣
֮£аܵҪ̫ˣҪ֪аܣƶɵģаħļҵ䱾ʵӦǼǿȻҲޱȵǿᣬһԶ˺ƴЩԳǽղ֮壬Ҳƴġ
˵а޷ʲôڶսԳ֮ϣȴǺƣԾԵγѹƣĴ˿ҲڶԵУ޷ݣҪȻͷԳˡ
𡫣
ԳţϢӵǿʢ·֪ƣһ㡣
ʱǲൽһЩЩԳڻսս᲻ϵõͬʱ޾ӻ֮˿˿Ĺ⻪ǵڣƺΪǲһ㣬ȥǻԽĲ
һ㣬ˮĵ˴˳ǵķΧЩԳȥ˵Զ벻䴦ڻǵܵӰС࣬Ϊر𣬲ΪԳһ岹Ҫǣ䱾Ҳĵ˵һִ˳ʱϵԽܵӰԽ
գ
ܿ죬˽սתƣ˻ķΧڵһʱ䣬ʩչˣһȲǵҲܷԳһ壬˫һԾʩչֶˡ
ʱʩչǲڸģһֶڿռֶΣԽһƬռ䣬еһУ罫ռ䱾Ϊһ㣬ѱơ
ڵʵȻ޷ﵽ̶ֳȣ˿޷ֶΣˣ㹻ʱ䣬ʩչǿķӡӡˣȴֻˡ
ӵĿռѾڸģκһֶ˲õֻҪܹ͸ӳ
ศɣһ壬ѿӵпµĹתԻסһߣǿԽռ䣬סԼսöֽ󣬾ͱӳȥܹȫ͸ڻͨǾ޵УֻҪʵ㹻˻Ƕ֣
𡫣
ܵ޷ٴݳнԳҪƽ»ûķ
ֻϧĵ˲Ļᣬʱ򷢶ҵĹơ
ֵΪͻɫʹͷԳеĹӶЩ궯ƺҪһ㣬ô˻ᣬʩչǿֶΣ֮תѹأӲĽһͷԳ˳ȥͬʱеĹӶ˹ϾǷһУջȥɾˡ
Ħڭӡ
һֻɫľֶһͷԳ£˺֮С
ͬʱĵķӤطؿڵġdӡ֣һͷԳѹȥ𷨱ƾε԰ѱѹˡ
ͷԳеĽǷ𣬻ΪΪԭʼطһֱֻŵ÷֮Уһħƣõģδ۳ʵʣǴ˿ں˴ȴڱʵ壬Ϊ˿ʹõķŷ
ڷŵ飬˽⣬˵УŵĴͨߵķԲƳģķ۳ģõķķĪ⣬޴󣻶ߵҲ·ķ۳ͷ۵̬ƿǷΪͬʱҲΪʥķ̬һȫôӤʮֵĿ¡
˿̲һ÷еľΪ콵ħƵһֲϣ䱾ԷΪ񲻹ǳͣҪ׽ɹҪķѵʱ佫Ἣ
һսֻ̽ܣûлɱֻǽѹ˶ѣһһռһƣ˿ڳԸʣµͷԳ
ĵ˼ڽԼĶֺȫȥˮˣΪǿˮԵѹЩ֧ˣû˰ֻ»ܿˡ
ǲò֣һɱδã֮ǰֻ׼ѣǱ㿴ҳֺˡ
ֻˮȴ˳֣ҪԳֽѹ
ԣ᲻˵һߣӤ硢黯ŷﻹǽĵڣϣʹ˲ƴʢµӿţʱᱬ
ʳ֣ѹħ
ʱ䣬𶯣һˮĵüĴųһ貵ĳǳسţ̲ſµҪѹ顣
顫
ʳǻΪɴСۣͷǿԳѹ£ǳԽ½ķ룬ԳȻǿᣬժ׽£һԴһ򣬵ǴʱȴܲסʳǵеĹȫˣ䱾ǳһЩѪۣ·Ҫһ㡣
ǾɱһͷԳ͵ֵסֱѹ˾޴Ĵˣˮ飬ԻᱻɱʱҲܶˮʲôвˡ


1212 
һԣῴˮĵֶΣеޱľֶιµģʴ̫ı˵ˮı֮˵ҶҪʳǱһǿֻħ磬Ӧûмܹܵסġ
ʩչһˮĵɫҲЩ԰ףȻĹˣϾʳǲͬһķҪ뽫ʩչҪĵҲǾ˵ģˣͲʩչ
ˮջʳǣһŻָĵҩ͵ϥָһԽ״˲ӵԣΪ令ʲôΣգвˮġ
ѾͷǳɳˣȻʳǶóˣͬǵõУ⻹ǹƽģǼʦôģûʲôñңʲôҪԼ˺˹Ȼǲܱȵġ
ļΪˮĸˣͬʱЩƣԼǹģأ˼ǿʦӦʲôȱʵȴʲôȱҲûõʲôı벻ˮǰ㣬һӵõһѵıƽĶ
˵Ҳмʦı˻ľ;ʣϧƷײ͵ģƫƫأ˷ӡֻʵչֳǿڶԣǼߣ൱ǵƷҲûɶãϵĵƷȥˣüټأУĻȥԻǽôʹˡ
̾̾ǰսҪȥģھʣûнսˣҲ̫ʱ䡣
˲Ϣ䣬񣬽ĻоŷһϢǣҪͻƵۼﵽ𼶣ʵ֪˼

ĵĺзͺһǧپʮѨڵų貵⣬Ϊһս춷صıϣһ̣ĵﵽ£û˿ıȫʩչһ
顫
ԳܵµеĽȫŤһѵαֱӺɣؿڴһİݣѪӿش
ⲻһɵǴԳûлףĿ⣬˿ȴǳ˴һ棬ԳȴǱȲǻһԻܣӲƴץסս㣬һٽ
ͷԳ翹شǲδ䣬ɱ
ۡ
ͻȻ֮䣬·ըһѪڸ֣Ҫ˵Գʳ
һͷʮӴ㣬һֱں֮У˿̾ͻȻѣԳˣʳ
顫
ֻԳˣҲô׶ԸģۼʳԳ˫۽ת˲伤âĿڣʹɱѪڣô˻ᣬԳֶеĽƴȫһ£һ֧飬Ѫɣһͷޱȵľ㱻նɱˡ
һԿľͷԳǹµģͷͻϮͬӵ𼶵ʵȻڣˣҲǹǿģȻ׵ľͱĨɱˣδ̫һЩֱ췽ҹ̷һ㡣
ȻԾҲûͣԳԸ֮ʣѪһѪΪһѪâԳ
Ԫһӡ
ͬʱĵӰΣһԳ֮ϣǿķӡʩչʱӡסˣˣⳡҵǿĻˡ
ò˵ȡҲֶΣһУһǳɣǽԳѹˡ
ˮʳѹԳ˱֣ȴҪԵøǿһЩϾʵ˵ЩȡɣϾӮˣԵһҲ㲻ʲôˡ

ͻȻ֮䣬·ĺּĶűԳһ֧ľѪ⾹ڴ˿䶯ԵüΪ죬ͬʱҲԵüΪġ
еĶĵűӡĽԳɵ˸߿գĿ棬źе
ֻЩѪⲻϵ䶯ţһ𣬽Ƭ֮䣬۳˾̬µϢݷţͷ˵Ѳˣû˲Ȼ
ȻȣҲûŵͼʶ֮УЩĳӣ۽ĥ𣬶壬Ĳ֮ҲΪһҲӵֳӵԣ㽫ȥúķ̫ԪֱѪһֺܿµ
顫
ͷ֮ʱһ޴ĹתƾˣֱӽǾС
ӵƵȻ㣬Ǵ˿Ǿδ飬Ϊʱ̣ʱõģָҪĻҪѲٵֽš
ʥ貣ǿδȫٴ飬һ㲻õзˣͷղžȻ͵ϮĶνǼΪУôָˡ
ǿޣܹ併ٴȥǽǼǿսֻϧķκ޶޷ȥģʹʲôֶζԣ˳ʹǩԼķʽǿޣȴʧˣΪ޶޷ǩԼġ
ȻҲе޶޷ȥ˵޻δһЩޣҪڵǿԽȥͺñѰҵһĵرһ㣻ֻһĻûʲôܣѰҵ޵ȷһݻҪࡣ
ռڣһǲµģ˷⣬ֻּΪǿᣬӵиߵȼѪ޲ſµһϿԳΪ޵ˣޣô׵õģ飬˻ȥ롣
ʱʥУҲ֪޷ȥɵʩչµ𣬺ӿʥУסÿһѪ⣬ȫš
ͷ⣬ǿ飬ӵ൱ǲ֮ˣҲںֻҪѪȫô
ͷѪн̺һǿ־˿ܵķգв˿µһ㣬ԵüΪ
ʥתѪ̺ľǻΪΪԪƷʼߣ˿˿ԣνǴ󲹣һЩԪҲ׷ӿĵڣ֮ǰģܵһЩƣҲǿٵĻָš
û೤ʱ䣬ͷѪǱȫˣ궼еĻҲΪĲƷϴΪĪаʱĵ֮ȫ˻
һ֣һö˶ڵĵУڵǾԵԲޱȣ̺ź嫵ˮԪ𼶵ڵνǼֵǣ֮ǰɱͷڵȼƷڵӵˡ


1213 
öеˮԪ˺嫣ͷ򵥣˽ԳشҪȻ뽫նɱ治ô׵ģǳĺӣһĶߣҲκβˡ
еڵĵ¶˿˿Ц⣬ɱԳһǿߣɱ¾ޣͷԼǲ֣ҲȥѰĻ
ĵĿתˮڵϢָɿӵߣһʥɵˮĵͷϣƷʵԪ£ȫˮĵڣݽߵ壬ٵĻָ
ͷ̺ľӴҲֻһֶѣʣµȫʥ֮У˿ͷųһЩˮĻָԼˮĻָʱ䣬ϾУû̫ʱ顣
ڼ̵ʱڣˮıǻָ˹ɫûһ˿֮ɫǻָ۷״̬
ʦղŵԪƷʼߣǴĶŪİ
ûʲôղնɱһͷ󣬾ʣһڵЩˣָ֮һĵҩǿˣˣˮģղʹʳǣӦûʲôɣ
Ϊѯʵоˮʹʳǲô򵥵ģ˴ɱǿõĻôˮħֱ˵޵ˡ
ûʲô飬ֻǶļ󣬶һ޷߶ʳǣղǽµļ֮Դ߶ʳǣһٽͷԳѹҲûм֮õһһպҪԼ߶ʳǣֻеȵﵽ˼ˡ
Ȼˮһ˵ıˣ֪ʳǰ⣬ǻ׾ܹ߶ԭµԴΪӣ˲ǿһ˿ʳǵ
ˮģԺޱҪҪٶʣµļ֮ˣһɱﵣպдá
Ƭ̣ĺĶˮ˵
ˮĲ˵ͷȻ֪֮ҪԣͬʱҲ˵˼βǳһ֮ˣͬʱҲΪ˽Σ֣ʶǿһԣԺȴǲʹˡ
սϣ˿սѾĻܹʮͷǿĽԳ˿ȫѹˣȴδһͷȫȽģЩԳǻģǻػޣ£Լػһʹûױ¶ȥ
ͷ𼶱ĽԳ˿̱ŵһбˮѹͷ˵أϾǳʳǵĹܹѾ˵ˣѹһͷ˵ýˣڵͷԳѹ֮ǰаܸܵģȫͷԳӲƴ̲壬ˡ
һս˶ûʲô飬ˣҲֻˣûʲô󰭣Ҵ˿̽ǻָˣٳʲôµĴڣҲ㹻ʵȥӦ
ߣڿȥ֮ʲôˣϣٳʲôĴڡ
еĽԳһ֮ٶŻȥһȺǿޱȵĽԳǰƽˣӦû˭ˡ
ҲûȫɣԳһȻǼΪǿ󣬸ղųȫǿµĴڣһȺǱ϶ֹôͷԳڻ֮Ͽ϶ĽԳ뻹һЩСĽԳڻǿĴڣⶼǱҪŵġ
Ӵɴ׳ޱȣ֦ҶǸǷԲǧмֱԳأڻ֮ϣûʲô⣬Իǿȣһޣֺ
ǵ򣬲ܵĺϢ֦Ͼɫ̸ۣڣϸС֦ɣȥһͷһ㣬һĵϢתţ˲·صسĺʱڡ
ĳŪ¼֦ѾģۼֵԹֻһֻɳֻУŹʣ֮ͬһ㣬ֻ˲ܹ䱾ļֵȫӳ֮һУȴͬһ㡣
ȻӲģ۲ϣնϣŪ¼֦ǲ̫ʵˡ
һȴǻһ취ûУҲֻ÷ˡ
ڳԣˮĺͽᶼڳԣʹɫ⣬ΣǶʧˣϵһƬ۶ŪˮǶǳ֮ǿµǿ󣬿նڻ֮ϣҲֻ˵ӡǣûʲôʵԵ˺Ⲣ˵ǳֻ֮ˮʵ̫Сˡ
ͻȻ֮䣬һ뵽ʲôһָѪΪһѪ⼤һߣ»صĵС
ֻѪ֮Ȼûնһ֦ȴһƬҶӵʮɴСϻŻֵĻ֮佫
ãŪһƬҶӣҶҲϾҲǻҶӣŪԺܹõϡ
ŪҶĵҲ¶һĨЦ⣬ǿһջ񣬻ǱһһƬҶӣżôлܹŪһ㣬Ȼ
һʱ䣬ѪⲻϵʱŲٵĻҶӱնδºǱУصķǿ󣬶ıͬԼһ㣬֮ˮǳ֮ǳ֮׶ˡ
䡫
ʱ䣬ض·Ƭؼһ㡣
ô£ڻлžǿô
о𣬹˲ȥȡҶӣջѪˮĺͽἱٺˡ
ȻϵӦûǿߣȴû뵽һµĴڣϢǳԽ½ķ룬񼶵ĴڣҲ˵Գһޣ֮ǰ䲢δ֣˿ȴǽˣʵģҪд鷳ˡ
ǿϢϢɣ⣬ǲֹһޣϢڣ鷳ˡ
˲Ϣ䣬ɫ䣬ܵ޵Ϣʵ̫ˣһԳȺӵޣǼΪµģһãǽ߲ˡ
ĺŽˮ뿪ϧȻˣͷǶǣǾӲ޵׷ģֻ⡣
˾δ֮ʱͷߴɵԳˣǽɫĺëޱȣûһ˿ɫµϢǵɢռ䶼ڲţɽ磬ֻǳֿռѷˣ⻹ͷųϢˣ֣֪ôĿ¡
֮ǰЩԳһͷԳֳֽͬɫĹƷʸߣصİɫÿһִޱȣһ㣬Ŀţжʮûף֪Լܹܵ˼˵ãһ㹻Լܵˡ
ʥߣɱ⣡


1214 
һͷԳһɱǿԣüΪ˵
仰˲һսɱ⣬е޹ȻǣͲ㽲һǵǲݵľ棬޵ǿߣûܹ뿪صġ
ĵõϢڣޣһ£Щ޶ûʲôǣ߱᲻һеɱ¾ֻͻƵ޲ΣЩޱᵮߵǣûʲô𣬶ܹڳΪ޵ģ츳ĴڣûκһͷǼ򵥵ġ
λһ£ºǲδɱ¾κһˣǽǷӡ˶ѣδɱǣֻǶȤðǲӭ뿪ˡ
ȻǲǶֵģЦͷ޿սǻǶ֣ǵ
ͷԳδ֮ǰļΪ򶨵ĿǽϣԷԷȥȻؼʱûκε뷨ˣٺõıҲҪܲаȥˣʲôûˡ
֮䣬ߴӰأɢƥƣֳĽΪǣɾͣһ壬Χ֮ˣûκѵĻᡣ
Щҵǣ˿ǳͷ޵İΧ֮УѣҪͻΧȥûʲôᣬͷӵʵޣ㻹δﵽ񼶵ޣ֮ĲǼģŲԽĺ蹵
ĵĻͷԳ˴˶һۣ֮ǰ˵ͷԳٴοڵǴʥأǲˡģǸѪĴۣ
ͷԳ̬ȺǿӲȻǴҪɱˣκλᣬ˵ʲôǶıġ
ʵҲǶǻģػǶԣûʲôȻˣκĴڣǵĵˣûκε̸һɱ⣬µĴڣȫսҲģǶԣ൱ǵĸס
õ𸴣ĵɫ˲ЩԳһޱȵִ֣ĿأԤϣһǽ쿴߲ˡ
ͻȻ֮䣬ĵ巺貵Ľ⣬˲仯Ϊ˽֮壬弫ΪӴ󣬿ȥͷԳСӾ޴󣬺嫶ɢ
֮ˣȷҪΪ𣿡
ûа취֮ʣֻʹ취ˣͬޣԼֳӦÿԶγһЩ壬ǲ
ȻĻΪͷԳһ֮УҲ֪ģ֪ǿᣬĴ˿ɢ˵Ŀ£Ȼһ壬һ֣˵Ļ˶壬ǲдһӣҲ磬Ϣй¶ȥǵ鷳Բ١
һʱ䣬ͷԳĬˣûж֣Ҳû˿ȻǻȨ֮УûľһµĹأ֮ˣܷŹһǽǵ˽κȾָЩ겻֪жǰϮһˣƬؼ䣬еߴڡ
ȻûܹԷҲûϳ֣һһʱȥ֮ɲ־ܣҪ黹кܶ࣬ôԾط
ô˻ᣬǽˮĺͽᶼڣҪƴһͻΧҲ࣬ıֶΣɱûôס
ϢǻϢǶҷϢҽݸңѵΪѪ𣿺ûᣬܹõϿɣ޾ͷˡ
ͻȻ֮䣬ĸܵ˴ӻĵϢһֳϢĻֻһһ˸ܲĴ˿̻ΪȴǸܵˡ
ܵݸԼϢвϲ˲Ϣ⣬ȥͷԳǽȡһϵŻݶ˽һ״̬֮С
ʱĵϢںˣ˴˵Ĳһˣͷ·߻Ϊһһ㡣
ྦྷӨĹâӻӿȫĵۣС

֮䣬ɫСԻзɳΧγʥľĴ˿̷·һ㣬ܵؼĤݡ
ô£ʲôϳֹκεĲᡣ
Ĵ˿̵״̬ͷԳޱ𾪣ǳǵԤϣЩƿˣټļȥˣֹ
Ϊ˿̻ĵϢΪһ壬ǲ֪ȥᷢʲô飬֪Բûκε⣬Ĵ˿ʲôǶҪֹԲþʧء
ͬһʱ̣ͷԳǳˣֶеĽݺݵĶȥҪĴ״̬бƳҪһĻɱ
顫
ȻǵĽδĵ壬ǱǧɫСסˣƾ޷ѹ·ֺ˵˵ˡ
䡫
һ̣һֲĵϱµϯ˻ģⲻǻ˿ǵõϿɣԽԿͷԳҪȻܿͷʵǴﵽƵĶԳ
𡫣
ͷԳű˳ȥеĴִˣӦռƣǷǴ˿̻ȴģǵò˿ļӳ֣ǱˣʵЩףΪʲôǷΪʥĻһˡ
һֻ޴Ľɫצֱ̽ӽһͷԳֹסˣƾ޷ѣ˲Ǳĸӡá
ͷԳͬˣ׾ٵƷ޷ԣ׼ȷ˵Ӧǻ
ЩԳȫҲ˻žԵĿڻǰǾӤһ㣬κη֮ûС
ʱĵϢڣ˵ƿػԽҲˣתΣΪΣѣͷԳƷˡ
ΰΪҪһ˺ҳĺӣ
ͷԳǱ֮ɫûзӦǵΪȴһ̰ģȴ˺ˣǴδ뵽顣


1215 ľ֮Һ
ʱǻΪΣԹâ˳ЩɫСΧߣһ㹰š
㾿˭ǵʲô
ۼ˹ͷԳ÷ŭĿⶢģֱҪһ㡣
׳գ֪Ϊʲôл𣿾ΪģΪ壬ȻԵõϿɣȻҲȴϢ˻ҼΪ׽ҿԽǿػŻͽǸˣұͶһûʲôѣ飬Ǻαؿơ
ĵɫĮͷԳʵЩ֪ôˡ
Ǵ˵еĴڣϾȻϢҿԵõϿɣҪ𣿡
ͷԳޱȽĿģǶԣǵӡ
ǲýţҲ⣬ȻԵõϿɣû½ߣֻҪõľ֮Һˣҵõľ֮Һұ뿪ȻˣͷҴδֹˡ
˵⻰ֱӻΪ⣬֦ҶܵĻ֮С
ղ˵ĻȫģһʼûҪȡĿֻҺˣǿϡ䣬ǻľۣ궼۳ÿһζޱȡ
ۼĽǵصأͷԳһۣſɬ֮ɫˣҪֹʲôѾǲܵˡ
˿ĵϢϣʲôأ֪ԲͷԳ˵Ҳҵľ֮Һʲôط˵ˣҺͷԳҲδ֪ҺںδϾ֪ĻҲͲõľ֮Һˣ϶ͱԳһľˡ
̸ڣ֦Ҷޱȷï˷Բǧɼ׳ȴ㲻̫ߴĵμֱӳɷȥ㿿ɣҲûֱͣײɡ
ֵǣȴһ鶼ûУΪξǴ壬˻֮ڣҲϢںϺõϢ֪ڻڲһĿռ䣬ڻľܽأһ˸޷Ѱ֪λڻ֮ڣҲǽȥġ
һɫ磬㲻̫ɫĹâԵú棬ͬʱҲԵúܲʵ𣬾ͬһþռһ㡣
ռλһž޴ɫ壬һһ㣬֮£һĳӣɫҺ壬ɢϢһͲ֮ͨ
ľ֮ҺǱҵˡ
һǸСԱߣǾϲ֮ɫ֪еҺľ֮Һ
Ҳ֪Ѿ˶꣬ȴֻôһСӣܹǧξͲˣЩҺжôÿһζҪؾÿһζ񵤡
ûκԥһֽеľ֮Һδ뷨֮УԼ֮Уڿٳ˴ռ䣬һ֮ὫĿռ֮УҲͲ±˶ˡ
һõطľ˵ŨһգֵգϧؿʱޣȻչǱ޵ǲ
ľ֮Һռ΢΢һɷһ̾
ò˵ڻڲĿռŨԪľǻ۳ģǺôν󣬶ľԵ˶ԣõĶ츣ء
ֻϧ֮Уܱƿأ޷ȥжô⣬ֻܷˣ̫õܹͣõľ֮ҺǼΪˣ뿪ľ֮ҺͬЧ
ǡ
ռתһȦ׼뿪ʱȴһЩµķ֡
ֻռϷǸ޴ڣڴ˿³һһŹžӨ̹⣬һֱӵ·ֽǿµĹС
ǹһĵУԵԿ便ǺȻĿȴɵˣǾ֮ɫȫû뵽ھֶ
ô£Ϊλڻһ̥̥ôŹ֣ʵǹŹ֣ҽȥô
ޱ𾪣ǿˣһ̥δʱ̥ͬһ㣬ĿԸ̥ܵ˵ӵġ
ƾ룬Ҳ벻ھ̥˭˵һӵģδ̫ĵһЩһƫƫͳǰ̥ǻģ̥ͬӦ̥ˣ̥νǴδġ
ϸĴ̥ȷΣЩԳֻ̬䱾Щرֻ۾ֻ۾⣬üĻһöۣɲģڵģⲻ뵽һ
֮⣬ûʲôرˣǿʲôˣر𣬱ضͬһ㣬˵ܹɳΪǿߡ
뵽ЩԳǻģ˿ٿ̥Ҳֵ̫飬ֻĲףΪλ֮ǰ˽Գһ壬ôҪһر̥أĿҪʹһǵǺ
Сһﻹδ൱޵һĴڣӦǿԴȥģҲã⣬СһͽˣһὫԼĺһԴϣպԾؼ䣬лᣬһġ
Ŀ˿еĹ򣬶̧ͷϷɫ˵ͷ·˵һ㡣
ҲĸĻӦһ򵥵ݵĵУǸлĵ˼ɫһ𣬶ʱһ̹ɳֱӷɵĵһֻС
ӣ
ԼеĶĲһ
ûһſȥͨӣϸ΢ƣǿ̺ţǻӣӣһµĻ֪ÿһһжֻӣһ£ֻһӣǻĴУԹҲֻеһԡѪĻӣĶһɴ˿жô
û뵽ǽӶ͸ԼΪԼæչǸСһıֻ꣬ݱδ̫һЩǸоЩܳˣȡľ֮ҺǺˣⲻò˵һ컯


1216 ɵ۷
ҲΪԼΪ󣬻ʾˣƽͷԳؿռ䣬ԭһжΪǸδСһȻδӵǣǶԼ۰ȴһ㲻κ˲ĸܵˡ
ò˵һ컯˭õἤޱȣȻȥڰչ˺ӣʵϣֻҪú룬⺢ǻ֪˶ģ̥һɳǽʮ־˵ģ˭Ӧöֵġ
һԣȻδ̥Ǳһ˵õضὫ丧󣬶;ҪôǽƳΪԼ⻯ҪôǸɴԼԭ壬̥֮Уӵеһ°빦ɾҲࡣ
ǲģе̥رȤ񵱳һ㣬䵱Լĺӣ˵պ󻹻һ
еĹͻӣϲ֮ɫԼõĺô̫ˣҲҿԼԻ壬ҪȻǲܵõϿɵģҪ˵õʲôˣܴܲͷԳǸ⡣
һĽڣ˴㣬պӽ飬һĳɳٶȱض죬պҲضɱΪΪмĴڣ֮צǿᡣ
ڹе̥Щ鷳ˣ봢﷨п϶ǲеģϾһʻδҪ㹻ԪɳԽǳԪԽܹٳɳ˲ܹճ
˼Ƭ̣йâ뵽˸δСһˣһ䵤ͷųһֱӽ˵֮С
ĵĵԶһ˴ÿһͻƣῪٳĵ˿̹뵤֮ڣԪӤԪ֮Уе̥գؼС֮׷ӿ룬ҲֻڲŻȫԪܹԪϴʽøǿ
ܿ죬ıǸоǹڵ̥Ϣﵽһ£·һһ㣬Ԫ̥ڣ̥ҲڣγһѭߵĹϵúͺñ̥һ㡣
һʱ䣬ĲһִƺԼڻźһ㣬ⲻЩЦãһ˾ȻҪһ̥ǴȥЦŹأ
ʵģ̥ϢͬԪͬҲ൱ӵѪĺˣԼԻ׽֮ˣȻָоЩֵֹģҲǺ⣬һûʲôõģҲһʲôо
ϣСһȵ뿪غٳڣҿûչ㰡
ú̥ҲǷ鶼ˡ
׼뿪֮ʣͻȻյϢʱͣס˽Ų͵ϥ¡
˲Ϣ䣬ľӿĵڣⲻЩǻڶй䣬Щǻӵеģ˿־£ܵĹĵڣ뿪ǰٸһЩô
ûпܣĽŻĹ䣬ľڣʹľ֮Բ״̬ΪҲڿٵţһ㣬ϵϢԽǿͺñһλǿΪඥһ㣬Ĺ䣬ǶظĹ䡣
뿴˶꣬䱾ؼҲ˴ظ򣬴˿̺ޱĹģ۵ظ򣬳εõĺôʵ̫ˣĺô
ãֹͣ˾͸Ĺ䣬ΪѾˣﵽޣ޷ɸľ˿ȫѨ϶ѾˣһҪйȥ֮С
ҵΪȻͻˣǻǿ԰ֱΪһΪҹΪûκεȴʡȥֻЩϧҵΪֻܴﵽɵ۷壬ٽһͻƵ֮ƺЩѡ
Ȼ˫ۣоת˻ඥΪֱͻˣȹޱȵĴﵽɵ۷壬ɵе۷֮
ȴȻЩźҪ֪񾳽Ǵﵽ۷壬˵ҪͻƵѾûʲôѶȲŶԣŻඥƾ棬ﵽ۷嶼֣ȴֻһﵽɵ۷ˣʼԴﵽ֮ƺĳһ㣬޷״ﵽڡ
ˣܹﵽɵ۷Ѿˣֺα̰أҪԼ֮ʲôأʵԱһǿߣҲԲɱѾĻԵˣαǿ̫ࡣ
΢΢һ룬ҲȻˣĽ𼶣Щã绹Լȥͻƺˣܹеۼ۷ΪǺˡ
ϾħԨгʱʮļɵ۵ΪŲȥ꣬ͻļǴȥ֪˻Ϊֱ֮̾Ѿ˳ʱ䣬ɡͻһ磬ɵۣܷͻһ磬⣻ٶ̫Ļɽɵ۶ҪҸطȥˡ
Żľһ棬Ҳõ˲ٺôϾҲУõľ䣬ֵõظΪͬͻˣһﵽɵ۷壬ľѾԲˣʵ֮֮ǰ֪ǿ˶١
ˮģ֮ĲһټǴﵽɵ۷壬µĵβδĺͽǰͻΪҲǻһЩôľԲΪӾԽԽˣֻҪһ򣬱˳ˡ
лͣĺһչˣʹ˸ˡ
ɫһлϾҲ˼άģԸܵ˼
ƺĵĻɫ貵ĹâһϢĵУͬʱâͳصĿռ䡣
ǡ
ĸһһĶ֮
ֻһδ׳Ļ֦ж䣬Ȼֻǻһ֦ͨɣǼΪ׳ϵ֦ҶҲһĲˡ
˵Ҳ֪ǻ͸ģҲ飬ֱӽһ֦ɸǺöܹõһأѾǼΪˡ
ֹˣŴӻ֮£Ǹֳһ͵ĽƷʼõĴڣ֮һԳʹõĺöˡ


1217 
öȻôѵðȻĸЩҲ㹻ˡ
Ĵϲּ佫УĶ
ôһƷʵ֮ǰЩԳжĽûҪˣЩԳҲҪԽȡĽȫȡ˳ЩԳҲ̰֮ˣ¶̫ˡ
֮䣬ǽнԳϵķӡ˿Ϣһ𣬻վһߵģЩԳ鷳
Щǵģڻǣľ֮ҺȻ࣬ÿһζǿŰɣϡͺ˷ãӦûкܺõЧ
Ľ֮ǰȡĽͷԳͬʱȡһľ֮Һ͸ǣ̫࣬ҲͶʮΣװһСƿ֮ڣɢζ
ģЩľ֮ҺŴã˸Լʹ⣬һҪ;Ǿǻ׶ΣҪľ֮ҺģҵʱǸ̥˵ҲҪģҲʡŵãܹԳһһЩѾǼΪˣϾԳһҲǺܶ࣬µľ֮ҺҲʹõˡ
ӹͳľ֮ҺͷԳһ㶣漴¶˾ϲ֮ɫǴӻϵģҺǵİû뵽ľһЩ
лŶе£ѾϢǣǲ赲ȥˡ
ͷԳǵĿüΪͣҲû׹ˣԵüΪƣȫǽĵɹˡ
ᣬͲö˵ʲôˣǼػɣҾȸˡ
˵䣬һ䱳Ʈչ΢΢ȶ䣬Ϊһ˳ʱ·ȥתۼʧ֮У˿ɲ׽Ρ
ۼ뿪ͷԳһۣȴûκξٶԼ˻ص˻֮ϣǻǲ뿪ģǶˣ˿ȴҪصס֮صϢָһ
ٶȷɻ֮ǰ뿪ĵطԤϵһ㣬˶ԭصϾˮ뿪ʧȥټȻǲ뿪ֻܵǻ
һڣȴǵ˲ٵʱ䣬Գһֱսãڻڲռֵĳʱ䣬ʮֵˣٲֻ˶ҪȥѰˡ
ƽҲͷˣͬʱͻΪ˶еΪˣǵĹǣʵȻԽǿԽãǶѾµһ˳ȥضưѪ硢˶еΪĽȻҲɵۼΪȴǲ̫ԶһЩԽԽˡ
Ĳδ˵̫࣬ڲ˵Щʱ򣬾ſ԰˿ıҲȡһжҪȵ뿪Ժ˵ҪǿغĽһЩϵ֮ء
ʵܲѰŵرĶԣѾҪˣڻջ񣬱㹻ˣľ֮ҺӺ֦ɣŸƷʵͬʱǸɽеõЩȫϡ䣬ЩڶûеģҲ˵һ⣬֮ﶼغģĿڣĻҪˡ
Ȼ˵۹ⲻһһ˿Щ񵤡ģе֮ĶĶԣЩҲûʲô˵ģ񵤡ҲûУаħĴָУ񵤴ڵģֻòϰˡ
֮ģĸַ̫ˣͥϼصȫؾ־춯صľͨҪȻ濴ۣڱǱоһ㣬ʶ̫߼ķһĶǿˡ
ʱ䣬УѾȥʮ֮һʱ䣬Ҳʮʱ䣬ĵɻԭʼнţصĺĵ򻹲֪жԶʮеջǾ޴ġ
뿪˻ڵĺӺһ˱ǼнѰĵرͬʱΪٵٶغǰ
ԽǽӽҲԽĿ£ʵģĵرҲøˣ඼䣬ﱾ˿ٳģеıֻҪб£һЩҲδزѰ
ֻЩĴ඼ػͲȡǾ˻ǱСĽ࣬ɲҴҪǳͷɾûϴǰõˡ
ڵһ㶼׳ֻҪȥǣϲˣҲ˵ֻҪЩ޵أҲͲʲôˣĸ֪ǶһĸӦǰԤ֪ʲôط޴ڣʶǰһܿ䷢ͻ
Ҳˣһвδ̫ΣգԵΪ˳һκβǵģֻΪĥǵĶ󣬶Ҳеĵرռݣġ޺ѰӵеһջķᣬģҲѰ˲١
ʦˣԳˡ
ˮһٴӺӶͬʱĴ
õˮĵĴҲǴӰȻȥеϢܵٶߡ
뿪ԶĺˮĲͣϢһò֮ϡ
ʦδջ񰡣ҰͷߵϳˣʲôҲûи£ͷղصı࣬ԲڵıӦȫ£ˣڹˡ
ˮŵƤЦݣԼεжԵüΪ⡣
ԣȴЩ࣬ԼͽܵӻǹģȥȡǺһ۲ΰˣû뵽ˮľȻһݣػ۲εϳˣѹֻ㳤ʱ䣬Ǹûиϻˡ
Ҫ֪Ǻпһͷ޵ϳһͷߣǿӵи֮óؼˮʵΪ£ޣﵽǧɣֲޱȣڷԲڶû޵ĴڣƬԭʼصһ
ṩϢ֪һĵرʶǰ̽ȴֺݷһͷߣʶһֱڰй۲죬ͷ뿪ϳǾս˺֮УһԶƬ򣬱ʲô⡣
ˮİ㵨Ҳ̫һЩͷߵΪߣȵϽԳһͷԳǶػıѾǻˣھȻϳϴˣԻ䱩ŭģǻǸϿ쿪ɣҪȻͷ߻ˣԻġ
ЩЦõҡͷ˵֪˵ˮʲôˡ


1218 ɱ
ʵˮôҲûǶ۲Σͷ߷ˣڽϳһˣʵЧһģǶǽͷ߸ˣֻҪ䷢˳Ѩ飬Իκ˵ġ
𡫣
˵ţһĺ漴ǿԶһͷޱӴ߳ˣڷţͷߴϻˡ
û죬ʱǲжˣñ䷢ˣ˵
ˮ̶ߵģб䣬ȴǲжˣͷѾˣһ϶ᱻͷ߷֣ʱǿɾĳԲ˶ˡ
ʱҲˣͷԹԵĸʩչŶݼ֮ȥΣͬʱҲϢȫƬΪһ壬˭Ҳ޷Ǵڡ
Ƭ֮䣬߽Ӵĺ֮УϳĶвδʲôƣΪ俴ûбҪû˭Ҵصġ
顫
Ȼ䣬涼ըˣˮ˳
𣡡
Ӵٴθ֣ԵޱȵķŭصԼĶǷеĶϴˣޱȵĳףëû£Ҫǣػ۲Ҳȡˣǿ֮ڴػ꣬ۼ۲ξҪˣֻҪ£ʹɱ䣬ԶߵѪû뵽ھȻ˵ˣڶϾϣܹŭ
ߵڿգˮҲǲϵĸǣ˲ǽɽҰûˣߵĿвˮΧɽ嶼ķ飬ǻԵģ߳׷ˣʲôƻ
ÿ£ͷ߷ˣǱҵǾˣУö֮£ԽԽá
ܵͷųƣޱȵ𾪣ûκεĳɣˮƴ¶ݣҪȻضᱻ֣ʱЩˮҪǵ
ȻЩͬѰĴжҲû̫Ӱ죬ɿԶ뼫ĵز㣬
ʱͷųһ˿Ϣᱻ߷֣ԽˮʥڣͬʱʩչԪһӡϢ׷ӡ˲ֹܷ߲׽˿Ϣ
ЦһͷޣǾѾˣԶ˴˵أǲᱻȻһˣֻһҲӲҲð£ĿǰЩˣЩ޹ȻǲǵģǵͬҪġ
޼ɵķйţͬʱѰţŶ˿϶ûԶ˭ѣֻҪץסɱ⡣
䡫
Ƭس׻ˣɽеĻľ֣֮ҲҺƬûޣҪȻ֪жⳡ֮С
ߴ˿ʩչ츳ͨˮϯ˷֮һжٵˣЩˮ˴ڽе̺ʽˮ֮һжӲ۾
ֻϧǱڵصףȫӡϢȻҪĸҳǺܲ׵ġ
˭ҵȡҵ۲Σұ֮أ
ǸԴݳһϢıҲޣȻҲܹġ
ⲻĻһ££ʵǿ£ͷȫħˣͲκεĹ˼ɣֻϧڵʵûߣҪȻҲ˱Ķڵˡ
ڵҲǾ԰ȫģ߲Źκεڵƽ˻Ϻ󣬿µβڴ֮ϣضʱѿˣ緢˵һ㡣
ۡ
µ͸˵صصüãǱѪˣ⻹ֻһֱӳ֮ϣֻ¼ӵǿ壬ҲҪһɱ
䣡
߲֣ͣϵβŴأһαһǿʹضķѣ涼³࣬ÿһζǿ͸صʹһһεѪ
ûһΣ˵ıڵصôȥ¶ֻҲڵ£ǿˣͷǴ㲻ҳˡ
ҿ̫ٴˣȥƴһƴҾͲһͷߵС
ޱȷŭͷ߻ˣ޷ˣҲҪȥһ
ϡ
׼ȥһʱ򣬺Ȼ֮䣬һޱȴ̶ͬʱһǿϢ֣ǲڸߵģ޳ˡ
ʵҲȷˣʣһƥӴĽɫӰͻأĳ֣ٶȿ쵽£һͷĽһ˫Ӷǽɫģ᰿裬գϢǸ
һ֣ǹ˸ߣֻɫצӷޱȣ׵ץʯļ죬ƺûʲô޷ģ졣
ۼ֣Ҳ˲ȥˣת˽һУ˴ѾһһϦˡ
ȻУ߱УϲΪʳһ㶼ܿ񣬱ϾռյƣͲֵܹġ
ڵһߺͽ޼ĴڣȻһȻĹжһãҲܳΪߵʳҪ˴˭ǿˡ
㣬һҵ۲ΣҲֻ˵ĵ죬ұضҪɱ㣬ҵĶɣ
ţſѪŽ˹ȥǽе鶼˽ϣϾֻͷ񣬶ʱ֣㲻Ҳ϶ˣҲйĶأСС֣һ׼ƴˡ
ҲʲôϾҲûнͣޣǹδ䣬ʼУƬؼ䣬͸ߵעֱֹͣһΪֹ
ûκο˵ģ˫ֱչ˼ҵɱڶߵʵڶʱڣעԷֳʤġ
޾֮·ʱȻһͷ񣬴ɣʹɣߣñͷˣҲͿ˳ˡ
ͷ޴ս˵Ȼģһʱˣóȥ븲ƴˡ
ô˻ᣬ߶תٵĻָƣղű˵òᣬڲδ˼ǿĻָֻҪϢһ£ûʲôˡ
ò˵ͷ޶ǿĿ£ս֮£ѣ޽ȫ˺ܵɷ˭ǵ˭ù
ҲڿߴսĴ֮£ûȥעˣʶʩչжڵ´УԶսȫͷ֣ڻϿˡ


1219 ֮
ڶݳ㹻Զľͣס˽ŲΣעԶĴսǿʱߣԲü뿪˴ս뿴Ľ
ʱͷսţޱȵļң˫ƴֶξʩû˿ıд⣬
ߵʵöûκεĽǽƬԭʼظƻòˡ
Ƚ֣ԶżȻϣӮģϾûʲôԹղڸ³ԹģýˣҲʡȥ֮ˡ
սȻ׶κ󣬽Ѱһᣬ˫צݺݵץ˸ߵѪ֮У˺´Ѫ⣬ѪȾգԵüΪѪȡ
ȻʱͬѰ˻ᣬȥƣſѪڣһҧס˽һ֧
ۡ
˲䣬˫ͬʱʩչɱֶΣ񱻸ǿɱһֻ򣬼˺룬Ѫע䳤գҲòȥӴҲ˺Σʵȥ˫ƴˣҲҪԷɱ
սʱ򣬶߶ɱۣǲˣһҪʹ䡣
屻˺룬˸ߣѾϵ˺顣
Ҳˡ
ߴ˿ǲҲ̶ãԽˣԽ䷢ݣڽ˺ʱҲѪҧס˽Ƶ壬µľ綾͸˽ڣʴŽ˿̽񱾾Ѿˣֵܹϵˣ֧ˡ
ݡ
ʱһѪֱӴӸߵͷɱ˫ۣĿ֪˭ɱԼҧסѪҲɿˡ
ؼʱֵ̳Ȼģɲ뿴߻ʶ䲻͵Ϯһѣ߸ɱˣҪȻչȥֻ»ǽ񣬶ʱ򣬼˵ߣҲܹԸġ
ֻǣʱȻҲǲˣϵĽǱð޹⣬ɫȻǸߵľ綾ˣڵ֮УҪ˶ͻȥٻ
һҲǵȥ٣࣬һϢĳ͵ϮߣջҪȫˣ˿ȫͨˣ֮ǰһжǸ߿Ϊ֮ΪۣԼϹԼͲһ㣬߾ͳɹˡ
ԽƻһȻûͷ߹ݣΪȡʤʲôֶζóʵǿ£ΪУʵڲʲô֮١
ջѪǣδԽ֣ô˵Ҳľˣȴǲ֮£ֻҲ֪飬Դ˿ɲҿҲԼʲôΣ
ɣѾҪˣвģһ˭ϣ㶼ܹӦҡ
Ĺ֮ʱһ΢ŮĶȻͷ˴Ľ񷢳ġ
ԣ΢΢ЩԥֳΣƮչԼٶŽȥ
֪ǰʲôδԸܹæزƴǡ
뵽ԼһҲ뻹飬ֻҪҪᾡӦҲѾǾⳡǷ֮УҲʲô鷳ˡ
ľ̹ȻԼǰǰҲǷһɫƾһ㣬ͿĲǳˣҸղֻԸ֣δûϮɱҲڽĳԭƾ֪оһֵ֮ˣԼһЩδ֮£иġ
ǴİɣҲ֪в˽ռ䣬һϣԴӦѾӣΨһŲµǸδĺӣϣܹռ䣬չһԸ⣬ΪҲԡ
¸ĸģʱ򣬽ԼĺӣУӱʲôҪҪΨһŲµ顣
ԣ˲ˣԭҪи飬Ҳѹ֣ʱ򣬽Ѿǻ췦ˣҲʲôˣǣҵ޷ǾԼĺӰˡ
ãҴӦ㡣
˼˲䣬ıǺܸɴĴӦ
õĵĴ𸴣вֳһĨ֮ɫĺչˣҪȻУʧȥչˣĺֻ»δ⵽޵Ķ֡
ԼһϢд棬ԼѨڵظģͬʱĳѨղ˲ٵıĶԴߣҲػһݣҲˡ
һ֣ſڽڵ˳ҵıڵ̲ұΪҺӳԺϣܹ佻ҵĺӣڵĳɳٶȻ࣬ˡ
˵仰ͷǵȥһϢûˣǽе飬ȥˣȻЩźĵĳŵǻϷˡ
ֻ
һ̣ļܵʩչֻɢۺֻ֮С
ϣܹлתľֻôˡ
Ҳ֪ԼǷãֻǾ°ˣܲУͿˡ
Ѿǵһξˣ˿˿̾ХµĸǰҲ˽ХиԼʵ뿴鷢ǰĴмܹأ
Ϊ񳬶֮һţʱѿ˲䱻˵صף֮ǰ˺ѵһڣڵصףʩչķӡ֮ظӡˣԷֹŽĳߡ
ڽΪ𾴣ʶѪżļֵԾûжһ˿һ񵱳һ㣬ء
ͷɱĸ߾ûõĴˣѵ屻ʩչǬͨʱȥĴãХʳҲǲģڸߵڵǱֱ޵ڵֵԹħˡ
ڴеı̸˽ĳѨӦһģΪʲôӣȥµ޵ȡΪãһҲûʲôˡ
ʵϣĳѨ븲ߵĶǺԶһͷʱ̫ˣȻ̫Զһ£ǽߵ鷳һҲΪ߷˽ע⣬ҪȻҲʱˡ
;޴ĳѨҲǼΪӴλһͱ֮ϣ֦ѾһЩռıҲǴڳѨ֮УѨ㹻ӴԷٶĶû⡣
볲Ѩ󣬵һעӵȻǳѨһöɫľ޵Ž𵰵ǲСһߣżǿɢӴͣٿŽ𵰣ʵŽСˡ


1220 Ҷ˲
ִ𵰵ʱ򣬻Ըܵ˿˿ȣԼдݳǿڻӦ΢˼£ԸܵСһ
СĸѾˣԺҰɣҴӦĸ׻չ㣬Ͳ۸㡣
˼䣬ź֮ɫһ֣ѨѨŽϢպҲΪС˼ĸ֮
һ֮£˵֮һݣȴǲܹһͷػض֮ͨ
Ȼûüϸƾĸ֪Ȼ˲Ŀ꣬ĲľУһرĻݣתĹâƬҶӣͨ죬ͬȾѪһ㣬Ǻһ㣬ر
Ҷ˲ݣ˵УֻմȾ˷ѪزݣӵĹЧųƲݣÿһƬҶӶ൱һݣǵʱܹݣӦñԱסˡ
ԵüΪȣû뵽ﾹݳ֣ȷһ֮أ֮УҶ˲ݵļֵ֮Ӹϳе۲θ󣬿˵ǲҩֱӷãӵá
ؼǣݴ˵̺ŷ˵ѪܹзѪȡӵз˵ڷ޶ԣ֮
뿴ӵ˵ǲܹ֮õһ˵Ҳӵв֮Ļָﵽ£ڻƿأҲԶˡ
Ҷ˲ݻδȫ죬ʱƬҶ϶Ѫˣǽǿ֮ʱݣȻСĽҩУĺӳѩϣ֮ǰ۲ֲڵĵطΪص֮Ҷ˲ΧҩУ˲Ҷ˲ݵ
֪ݺرڳ󣬿ԽƬҶȡֻҪ˼ϵպ󻹻һҶ˲ݣ䱾ҲӵŲԣٽ棬һ黨ɲǲһġ
ν˵δ򸲺ߵ⣬㵹˴ùǵתΣΪһջɣȻĲΪԼãȥðգεˣһͷ޷ǼΪ£ÿһζкġ
Ҫ飬ĲδƮΪһһȥǾ˼Զľ룬ҪЩϹȥϲУҲΪǵġ
׷֮ʱȴ˶ڵδԶȥ֮ǰͷ޴սĶ󣬼ԶܹܵưȻҲ⣬ȫΪĺˮĵš
磬û°ɣ
˽ǼΪеĿģʲô⡣
ܵҵĹ֮⣬ľкůΪѣܹһֱ֧ţٶĿѣӲ
û£ȻһСϻ˳ջķᣬͷ޵ղأõı٣ڿȫ·ˣĵرҲջ˲ˣӦÿЩϵĵȥ
¶һĨЦݣƽ˵δ˵ԼһЩʲôΣգҲôΪǡ
ˮĴʥзų˱Ǽ·ˣεõͷ޵ղأõıѾˣĵطԽΣգЩϵصĺΪá
Ȼȷе֪ںδƾĸо֪ѾԶˣ˿񣬿ʼ˺ԻӵΣգǲرΣգΣգֻµʱٲ˷ײһãͻһǱҪ׼ġ
ϵ۵ĽܣغһȥһĹ֮⣬һЩС͵ĵƣеõǳЩСʲôû֪Ͼûб½С
УϹ䣬½磬ҪУȡأֻϧعޱȣ˸޷УӲֻصķɣˣҲҪޣȻһλĴµģô׾˴еġ
˼ܷĹ֮Уעһķ粨ֻ±δҪѪɺˣ϶ɱһ𣬳治֪жôĻңһҲҪս׼ܹԷκεĿɳ֮
ء
˼֮ʣХͻȻ·췢ХƺҪʲô顣
ɽ٣ХҪɽ٣ôʱ򣿡
Хһִģ츳һĻ޲һӵһЩǣʶܹĴһЩϢҲܹХµһЩԡ
˿ХǸģҪɽˣǸӦ٣ǳһЩ仯ƱãȷҪγɽƵļ
ڻ޵飬֪ĺģһԣҪǣԼĸĸǵۼĴ⣬ֻͻƵۼֻǻҪͻƵۼʵ̫ˣɽĻޣܹﵽۼģȴûж٣νһ
Ҫﵽۼͱ뾭٣Թ޶ɽٵĳɹʼͣʮһһɽֻһǶɹˣǣӵ׷Ļ᣻ǳΪٻңʲô¡
ڻ޶ԣپΪǣֱΪ֮٣Σޱȣͷ·زݵһ㣬ǶĹŶĹܶʱ򣬻޶ɽʧܶΪ鹥𣬼ôǿᶼûá
ħԨʱХ¾Ѿﵽɾ۷壬ֻǳٳٲͻƣôȥХµĻǴﵽ˼ޣʳ˲ٵҩɲݣЩǿ޵Ѫ⣬£Хͻ˱ҪһΪؼһˣֻҪɹˣԳɾңճҲǲܵġ
ȻһЩ̫ͻȻˣҲң̽Ϣݸˣ˶ͣͬʱԶХڵ򣬶飬ǰﲻæģֻܿԼţХʵĵӣһ˳Ķɹ٣ʱҲΪԼߵһ
ΪХµĻʵ̫ۺˣٽٵٶȼ죬ޱȿֲ緭츲һ㣬֮κٶҪ£ϾΪ޳ɾɵ۶׼ģǼΪµһֽЩӵмǵĻޣҲܹӹһ١
䣡
ʱһ׽ˣݺݵХ£Ҫ𣬲ХҲ򵥣ɵıǿһףȫעĵȴʣµٽ¡


1221 
ھɽ֮زԶĵطȴһտļӣͷߵȡ˳εƤϸ´⣬һӽ䴮ŵ˼ϣͷų𣬿ʼտ
һ˵ζ֮գֽɫԵüΪˡ
ֱӿȻûʲô˼ĻȡһЩ컨ƳɵЦ֮ϣһɢ͸Ũˡ
ڽۿХ¶ɽٵˣŵζ󣬽ǲתߣĿȫͶտת⡣
ʦûܲҳ
̲סһڿˮһĶ⡣
ɲһ⣬޼ĸߵ⣬˵̺˶ٵľҲһɱȣʳɲ˭ܳԵģϾħ˭бȥɱأ˵ħûȴڣУҲֻܾԶ֮ⶫԵĴ󲹰
ʲô޵⣬ΪͨⰡеľȥ԰űˣ⣬Լ֣ʦ㿾ĵ
ǺＱģĲɶǳһ
ԣ¶һĨЦ֮£ֻԼһ⣬ŵտĵͲΪһˣϾǾʣ֮壬ͷźУҪͷųԵûޡ
ۼ˶Լ⣬ҲЩҪǴҶĻͷų𣬾͵ðؼǣΪ鷳
뼰ˣĲɽ񶦸ȡ˳ҿǣʱ˱ܵӿΪ£֮ҪԵ̫ˡ
ҪԸģԼ֣ҵĵ񶦣ôô
ȡ񶦺ıк˹ǱһЩȫΧܿ⣬һ⣬νʮֵ⡣
ڸջûмܹܣ۽ҲĵҪ£տ飬ȫأͬʱҲԼʲôģƺﵱǽտĵطˡ
ԶХ»ڿĵֿ٣һһĽ׽£Х±ǿ˿ҲЩ֧ŲסˣƤͷ¶ˣνǼΪҡ
磬ХµƺЩ̫δ̫ǿһЩǾԹ𣿡
һ߳ſõ⣬ͬʱưЩǵĶ˵
ʵ˿˶ڹעХµڳ⣬ûХ£ô˵ХҲǸĳģ˶֪Ķ伫ΪȻ뿴ʲô⡣
ֻĵɫƽ⣬ƼɫȻ뾭ܵĽ˭ﲻæǳְﲻǺ֮ٵᱶʱХ¿ɾûжɹĿˣɣ
ĵĻ˽ǳĬˣǶĵ˼Ҳ֪˵ȫȷģֻ̫ХˣµȷֻһԿˣֻХܹ˳Ķɹ١
еĻ޶ԣһؼҲµĪھ֮ˣɣû㹻ǣֻܳΪɱĻޣҪ۳ǣȴҪٵϴֻϣܿԼδ
Х´˿̱һΪؼʱֻ̣Ҫɹ˾֮٣ôǰ;һƬ̹δߵøԶһʧܣֻһ;˭ҲﲻΪˣҲֻһԹˡ
䡫
ޱȿ£һֽһ֣طˮ붯ХٵĲ׽٣Ľκһֶл֮ܣȻµʱ޿̲ѹ꣬Ҫ顣
ⳡٽֻХµģԾܺǿ£ȴδƬʲôӰ죬ڳХΧԲ⣬طݶδò˵ٵȷǹ죬һϲԵ־ܹ׽

εķлƬѪХӴ˵˺ۡ
˿̵Х³ΪʵѪǣѪƤëѪĽȾǱøӵʺˣͬʱҲӳһ֮С
ڲХµαúǳٶۣܵصԶεķи壬µĽˮѪεĽٻ꣬ϲϽµף£ʵǿ£Х´˿̵ģѾǲҲ̶á
ûһõģ󲿷ֵƤëˣ¶ɭɭİ׹ǣϢ֧ȥˡ
ء
Хиֳ˿˿֮ɫһĽ̫ǿˣǿԶɹ
ֱ֮УХ»ǿҵĲʣô꣬õĵָĳɾͣǧ꣬ͻƵۼһУԿˣѵԼҪ֮ôģʧ
磬Хºˣô찡
ưǽ֮ɫȥХǾ޷ɹٵġ
ʵư˵Ҳ֪ˣҴ˿ҲüͷɫΪأһƺЩԤˣХµĽǿѾǲͬѰˣĽܻ˿µХȫɶɹ
ΪصԵʣΪХµĻ̫ۺҲ˵֪޵ǿպĳɾϵģɹԽǿպҲԽǿХ´˿٣طˮ붯ٵһȹԻ̥ǣΪ
֪ȿµ٣ɽֵļʼСһ㶼ǻе޵аͻƵۼʱŻֵģֻӵǿѪĻ޲л˿µ٣Ѫͻ̫ǿܵصѹơ
ʱѾһԿôˣҪ֪ǽһǿߣǿǻе壬İѪɾ֮ٵʱѾǼΪˣǽһ츳ǿᣬֻҲԶȹǰХµپǱɹٻҪǿ󣬶ǿĲһǰ㣬ֱЩ˼顣
һģȻͬ죬ٵҽһУǰӦҲûмȻǿı֣ͬģҲزɽߴڵХҪɹ٣ûʲôϣˡ
аԵţǻޣھ֮ٵ˽⣬Ҫӵ
һµ£ХµϳһƬڣ˿ХµûѪƺеѪҺѾˡ
ХµǱ֮ɫѾظһ¶ѣԣѾֿˡ
ء


1222 м
ХƴȫһХǶķģҲˣХ̫£ХѾ޷ɹʧˡ
Х£ȥڣ㲻֮¡
ʱĵԵüΪȡ
ֱһ֣һ⼤ٵ򣬵ХµߣХ¶ǾԵΣԲδĸʲôſڱǽȥ
ʱХ¸ܵһǿӿ֧壬ǿٵĻָڵľѪƾγҲסָٶȡ
ڼ̵ʱڣХ±ǻָ˹ѪɫƤëžӨĺ⣬Ϣ۷壬ſһѪ⣬ӭ٣˿̵ˣ֮ת䲻ν
ʦղŸХʲôôһӾͻָ˹һô
ɻʵҲǳɻ󣬸ղХ»һϢ˿ȴǱޱȣֱЩϳ
ûʲôֻǽߵڵˣһҺҲǳȫˡ
ĵĿⶢŶɽеХ£иֳһĨЦݡ
ΪХ˳ɹ٣ҲѪˣҺ˵ǿŸߵڵͬǼΪѵã;ȴǳȫХˣҲ֮٣ܲĿХ֮£֮ˣХʲô뿴¡
أХµ޷ȫҺڵģʱڶ٣ٵ£ϵХϣȴðߵڣһܹõĺôġ
ĵĻ˽¶˾֮ɫò˵ĻǺһ޵ڵХ£ǻˣֻǾԲ˵ģҶĺ˽⣬ĵΪһˣȴҲûʲôֵġ
Ȼĵʮ۽ǿԵúܲƽĶߵޣĺãⲻǸӵĹģˣǲõκε顣
ٵĽУХµϢҲԽǿȻǸߵڵľ֮Һڱڣʹ޵ͻơ
ء
һХһѪХµϳΪһΣ˽֮УΪؼʱ̵ˣǣֻҪɹˣХ±ǳɹɹⳡˡ
ʱ䣬ʵĽӿд˭Ҳ֪ʲô飬˶ڹעţûǣֻвۣҪתǬеѶȿνСȻҲ뱾ǿйصġ
ⷽ׼ħԨ֮ʱǰХʹǿԶһĻޣҪɹ۳ǣӦòʲô£Ͼ䱾ӵм򵥵ǣһĻҲһơ
Ȼһʱ䣬һѪӽг»صХµڣʱХµиֳ֮ɫǻ۵Ĺâ֮ǰ˼ĲͬͺѾһ㡣
ֻ˫ʵʵĹæ֮УƸɢˣʵĽƿٵɢеĽʧˣҲζѾȥˡ
âһХӴʧˣΪһѪ۵ӣѪɫͫףѪɫĳ޲Գ֮С
л˺ͣȻХ֮¡
ת֮䣬Хӵĵǰ£Ǹм֮ɫܹн죬ȫġ
ĵĿХµɨΪĵ˵ͷܲɣ벻նȹ٣ӵʮɵ۵Ϊ˸ߵڵ޵ڵȻǲǿڵӦûδȫɣ
ˣХ½֮һڵҺ̺̫ǿˣʱХ޷ֻʱﵽһˣڵҺѾˣ񶼴ҵڣҿΪҲٵ
ХҲԵʮֵļǵõĻԵһƬ̹;
ߵڵҺǼģ£ĸҲˣޱȿֲȴýߵȫˣڶʱ޷ȫЩֻʵӿֲ
Ϊ鲻żһһǰǿ٣ȫ̥ǣҪúԽȹΪЩҪģȫǣҲǸһЩˡ
ˣһõģڸղŶɹ֮ʱҵһӿֳ˴ϢǹģͨƺΪġ
Хϴ˿˿Ц˵
ԣһ㶣漴ǵ˵ͷôˣԵģХ¶ɹ٣̥ǣʹѪȫѣõĴУһԵúͣȻǺ飬ܹм䣬Ǳ˵Х½ߵüԶ
һԵĽΪ𾪣û뵽Х¾Ȼ˴м䣬˲õ飬ڻֻмȺŻӵдм䣬һǻе壬ĻİҾУҲ˶ӵдмģֻѪ㹻ܹ
İεǿʢʵĴȺУ˴м֮ˣ֮٣ָӵܣ뷽跨Ѫڿм䣬Ͼֻп˴м䣬ӵǿУɳĿռ䣬ҲŻ
мһֺĴڣв֮ŸǿĸҲΪʲôӵдм֮ˣǰѸٶûƿԭڡ
еצӵĴм䣬ÿһͷצעΪ׾ٵ߾磬̤۷壬ҲǲܵģемҲΪǵĴڣʹûκ˸ȥ塣
˿ҲڿХ£ΪеˣͬʱҲЩĽư輸ˣҪ֪ڲ֮ǰХ»ɾڵΪʵԶԶǣһתۣХѾʮɵۣڽһʱٵΪ⻹ǺĽХµΪǳˣȻҲӵ֮ˣϾʱ̫ˣ˵ΪδͻƵʮɵۣһҪȥס
ռˣǶͨˣ츳ͻʮɵ۵ϣ˵Ϊ൱Ǵʮһɵ֮ٶȲν졣
Х³ɹĶɹ٣νǽԴϲŵһģҲǷˣΪףХµĳɹľԿ⣬һȺΧڵΧõĳŸߵ⣬ХҲƷѵõʳˣ򸴺󰡣


1223 أħ
неǿУܹһ˸ˣ˶æѰұٸ򣬶ǵãеسտ⿾Ļ޵⣬Ǳ˿֪ı顣
ĵ˵ݽϣ֮ǰһֱ񾭣һҲǺõģҲ˶ʱ䣬ȸϵˣȥ̽̽·ȥȫ
ںúһ֮һǼǰԵüΪ͵ˣȥȡʲôˣһЩҪ鷳ͬʱҲ߶Ƚ䱸ǿߣоغǲԶˣӦúܿͻǿ߻ˣѻãҪǵˣҪʱ׼ˡ
һ·ϣԼغջ񣬲ò˵ջǷ񣬸챦ʤݡĶһѣ඼ں֮ڻãͺˣ⻹ֻˮĵãÿҲвٵջ񣬰˵õģ˭õľ͹˭ϾѰĵرҲףܲܰæһ
Ҫչ˵Ҫḁ̊́ͽµĵСӦöҪ˶þͻֻµʱЩæˣ鲢ֻܽΪҲЩڴСһﶼ򵥣պɳǰ;
תۼʱȥˣһ뿪ԭʼɽһƬΪߵĵ򣬲Ҫ˵ˣľԼһ꣬ԪΪƶ͵Ĳë֮أҳʲôûʲôָġ
˵ûҲǲԵģѰĸӦ£ƬѰһЩϣҩӰӶû
һԼٶڻߵ֮ʱͻȻ֮䣬Զ֮أֲرƺ˿Ϊ֮
ϵ۷ĽԮźţѲʲô鷳˲ɣ
ܵһرĶʱüͷ
ϵ۵˷ֿǰԼϵԷϾռ䲻ͬѰʹõĴѶ鵽ûˣķϵڹؼʱ̣ǰȥԮ
ߣȥʲô顣
Ƭ̣ı˾ϵ۶ѣǳ飬飬ȥ
һ˵תϵڵķȥΪ˸·㣬ֱӽ˶ʥУʩչƮٶȴﵽ£УӵззǼΪƵġ
˵ϵһٶȱ֮һٶȸ죬˿ǵǵǰʵҲڼǰ޷Ƿ˿˿ı䣻ҲƬߵ·ٶȼӿ࣬ҪȻľ̫Զϵ۷źţҲӦˡ
ľ벻رԶھһٷкǽӽϵ۷źŵĵطĵεԵúر𣬲Сࡣ
ͬԵúǻߣȴǹݺᣬݺύѹȣһƬԵüΪ䣬ͷųϢǹŹ֣һֲ֮УɽֺɫֲǴĺڣϸ鿴֣ᷢоѪɫͷ·Щɽ塢ضȾѪҺһ㡣
ĵüͷطĸоܲãǵڤ֮һ㣬ﲻħ֪Ըܵħ֮ޱȵɭȻɲͷƤ顣
ۡ
ͻȻ֮䣬һָһ⻮һħӰ÷顣
طȻʲôõطһЩĪĴڹӰϢ˷ʤĵĸֻ֪»˵
ϵۣںδ
Ȼо˵زƵأʮ򶨣
ۣˣЩش֣
ĵһǵõ˻Ӧ
ĸеЩֵǣϵ۵ĻشƺǲδʲôΣգǷʲôԼˣԷźǰæȴɻ󣬾ʲôϵ⣬ǻϵԼǰҲǺ飬ϵǲ鷳ҲԷһЩˡ
ϵ۵ķλļ֮䣬ֱӴʧһѹ֮УҲո˵ˣҲѹʲôֱӴС
ò˵ѹĺڲж죬ͬɽ޵Ԩһ㣬ƺԶᵽףͬſµɷһ˸Ͳڣɾʹˡ
ܿ죬ĵԪʶϵ۵ڣֱ䵽һʯ֮ϣϵ۵˽ʯ֮ϣδǱ
ĸеǣɵ˾ȻѾˣҪֿ֪ʱѡм䣬ɺɵ˷ңͬʱյϵ۷źţô˵ҲӦȸϵû뵽ȵľȻɵˡ
ۣǸϵˣǿǵˡ
һϵ۱Цӭ
ϵ˵ЩʲôģһܵɢǿϢжʱֳ˾֮ɫǵúڽصʱĵΪǸմﵽʮ߼ɵ֮ѣŹȥʮ꣬ȻѾﵽɵ۷֮ٶȣʵǿֲʣıضǵõʲôȴޱȵĽУܹ࣬ΪͻͽȴǼΪѵõġ
̶ʱڣ۵ΪٴǿϲɺأˣЩأ
ϵ۵Ļû˵ʲôһһ⻪֣ʱȫ󣬲ûˣǶһˣǾХ£Ҳһǿˡ
ϵۣ˵Ҷʱˣʲô˼ѲѾܾˣ
˵ûǵȷѾˣźźɵĵѶ˹ˣȴٳٲӰһµʱˣǺõȰ
ϵЦݵ˵ԼҲû뵽ĻһٶȶӦò࣬˭֪ɵٶȴǲһأҲ֪ʲôȥˣĵٲǲˡ
ԣĲ˵ͷ·һЩ飬һʱ䣬һЩϵۣ㻹˵˵ʲôɣͣʲôͬѰĶɣ
۹ȻȷһЩҪõףҲŽټһ飻֮ǰ·˵أִ˵غǹŹ֣Ը֪ͣȴܵһϢɵͣϸ̽շԨ޵׵ģѾǽӽ˵ײ棬һأҿȷбضĴڣɷ̫أƺݷһЩµĴڣҪȥס
ϵҲӣֱӽģиס
ϵ˵Ҳռ˾ʯıԶ·ӣͬʱͷųԪʶҪ̽Ԩ֮أϵ˵Ƿġ


1224 ħħ
һȴǷ·ɷӿŨ˼㣬Ҫ˵ۣԪʶҲ޷̽УֻܹܵޱߵɷϢ·ħݷеһ㣬Ϣ̰Ѫƻȵȸ־־ߣܵʴӶаħ
ܵȻҵĵüͷطȷǲһ㣬оħͷдҪȻħһһֲ֮С
һЩȷһħߣҪ˵õеıһã»ĻˣʱƺͲ˵ˡ
˲Ϣ֮䣬ĵͷ˲ýࣻǿۣһɫĹ⻪Ԩ֮У͸ɷԨײۺ棬߾磬Ͽ죬¹۾ģ֮£ȻڻδﵽǸ磬Ҫ̽ԨеǿԵġ
䣡
ȻĵĿһͶԨУܵǿҵķɣ˼סˣһ󳱺죬ؿڱƣһѪ
ʦû°ɣ
ĳԿǰסģʲô⡣
ƽһӿѪ˰֣û£ʦûô
ɿֺĲɿϵԼɵǿߣüͷﲻһƵأбҲô׵õģҸܵһɼаϢҿòҪעΪҪȻֻǻд鷳
ںʱĶѵͷԣԵúǣǵ˱֮⣬Ҳһζĳ嶯Ҫ֪ԽʱԽҪСģƾֱȷض̶ѨǿĻֻµʱٲһЩǿߣֵãĽ˵İΣÿɱȱء
˵ϵ۵ɫҲǱˣȻҲ֪ط򵥣ڿ˵ʮֵаţҲΪˣŻὫĺɵ˶ټͬ飬ıеıľȻ˵ȴǺĲ̫һͬʱҲЩԸ⣬ϾѵõķĻԵǾˣֻ»ź
˵ѵñ֣ȻԵùһЩбɵģȥʵ̫ϧˣȻ֣̽ԵĽ̽һǲΪ뿪Ҳ١
ԣϵ۲ԸģҪԨ̽Ѱ
ԣĲ̾ϢһֻǽȥףˣطƵأһʲô飬ֻ뿪ܣȻ֣Ǳһ԰ɣ
֪ϵ۲׷֣ʶҲȰȥˣҲʲôıֶοɱһ˶ˣʲôΣգҲߣֻǵʱܷˣǾͲ˵ˡ
ҪΣ֮£Ȼ˶գ֮䣬ư˶ʥ֮Уֻˮĺͼʵǿ۽Ǽֱ㹻ˡ
ģɺҲһ㣬ʵ߶ķ֮УֻһЩʵǿߣӦκεͻֲҪ
ʣµıֻʮǿߣĶɵ۷Ĵڣһ϶𼶵Ĵڣǿһ֣ͬӵз츲֮ܣͬǿߣֻҲᱻ˲ɱ
ȡ
ͬһʱ䣬˽ǳˣʩչͨǿнԨеɷɢ
ܿ죬˱ǴһͨɵһǿΪףִУ˽棬˲ȫС
ɷľͷһڣ֪ͨδŵϢתȻҪѰҵıڣν뻢ѨɵûӣǾһ̽˶ûôԥǽǶڡ

϶ڰħڷ˶ħЦޱȵɭȻëȻ
һħӿĿռ䣬ڵʯڣϾħѪʣ·Ѫڴһ㣬ŨѪζŻ˸о޵һ㡣
ʮӰƬ֮䴳Ŀռ䣬ŵĳţгߵаħɷħӿҪеһжħ
ȻǸħߣǿħŨѪϢħѪԶɺô
ĵüͷ𣬽ħߺиӲˡ
˿̣˶˻ֹ֣ڣ̫а죬޷ں󣬾Իд鷳
ֻûзЩħɷڣǬһתеаΪ˾ԪĹ⣬ֻҪ㹻ǿؼûʲôǲġ
ֻ˫΢˲仯Ϊһһף̫һ㣬Ǹֳһ̫ͼ˳ǿħԻᱻ˿̾ͬһؼһ㡣
һĻɺɵǿ߽¶˾֮ɫĸǵĸоʵ̫ˣչֳֶιޱȣĥҪ˵ǵۼǿߣǿߣ˿ж¶˾֮ɫ֪ΪΣǵһָоȻֻɵ֮ȴԶвڵǿߣûаܹѹסģЩǵ֪ˡ
Щ˵Ŀ⣬Ĳ⣬ʩչֶΣû˿Կ͸ģԼϱĹ϶ĲԴһط񼴱ûеõԪһӡҲǿһַӡ֮һЩȱȴֻ֮ҪúƣɲСӡ
ȴǰ棬۽ػԣǳʲôΣգǻ᲻һеĻסģҪǸĴۣҲ˿ԥǻŵְ𣬱ػۣʲôʧǵʧְкȥ۽
ǰһͨߵĶڲѪͬѪһ䶯ţ·ӵһ㣬˵ĸоΪãôǵ
ǡ
ʱͣ˽ŲΪͨгһЩŴʬԸ̬֮ͨС
˸еֵǣЩʬ徹Ƕʻ̬֮δ࣬·Ÿȥһ㣬ϵı鶼Եޱʻ͸Ŀ־֪ǰµ顣
ħħˣǵķοԿóܹȻǿߣǵӣħˣѵǰصǿôһΣǰǱãʲôΪλȫ
ʱϵǰϳЩʲôˣеޱȵ𾪡
ҪȥЩʬ塣
Ȼ䷢һȡ
ϧһϵľ֮ɫҪ鿴һЩħǿߵǴһ߻ħǿߵʬ塣

˲䣬ϵ۷һҽУȫŤˣƺʲôµʹࡣ


1225 ħ
Ǿ߱ϵ۴ʬ˲仯Ϊһ̲ѪˮһħǾʬϽϵ۵УԳٶ룬Ҫϵ۵ڡ
ۡ
ͬһʱ䣬Ĺϳ֣һϵ۵ֱ۱ǵȥ˲仯Ϊһ̲Ѫˮǵħϵۣ˹
ߡ
ĵĺзһͺߣּһֱӱǽǵħˣħȻ죬ȴҲ޷Ըģ乥˵ֶ޷ǳ䲻⣬ϵ۸ղǰ㣬˷ʤ
ͻȻȱʣҲǱýޱȣȫǿ˾磬ͬʱ˺һЩط̫аˣϵ۵һѪܵĽѵ
ʱϵɫ԰ףлž֮ɫȻǾδղʵ̫ΣˣҲ֪ǾʲôһӽֱУ͵ֵסûκεİ취ļʱ֣ҪȻ֪Լ³Щħǿһ
л۾֮
ϵԼĶϱ֮ޱȸмлľҪƬ̣ûվˡ
ĶòҪ㴥κεĶġ
ĵɫǳأȻղŻϵ۵ΣΪ˾Ͱȫˡ
ֻĻ֮䣬µϯͨڵʬ嶼УҪЩΣյĶ

֮䣬Щʬг˵ħɲƴĵȴıͷųţ޷һħʼڣ˲Ϣ֮仯ΪޣˣʲôҲû¡
Ȼеħܹ׵һЩħ쳣ǿ󣬾޾ĵȫļȻǶѾĵĿˡ
գ
Щħĳɫƽʩչǿķ۳µЩħײһգЩаĿǣһ⣬ħǱĥûֺ
ط̫죬ǻ˳ȥΪȻܻᲽЩħǿߵĺ󳾡
ۼ˵˵Σգ˼ʱ⣬ħǿ߱õǰ֮дʱǵ̫а죬ټǰвʲô⡣
ˣǳȥˣʱͨѾˣҪȥûôףֻнŪгȥĻᡣ
ҡҡͷ̾Ϣ֮ɫĸ֪ϵ۴Щʬ֮ʱħ߱ǷˣȻǲ뿪ǵĴνǼΪЩħӦҲħеġ
һжԤϵһ㣬ط治Ӧýǽˣһã˶뿪
ĵĻϵ۵ɫӲ԰ˣҪħ̽Ѱȴǳֻϧں̫һЩ
û·Ҫ뿪˵أֻӲͷƤǰˣֻнŪлҵ뿪İ취ҪȻֻԶ
һСļǰУ˶ٲ׾֮еķ˳ʱӦͻ
ʱ˵鶼ΪأͷûõǱ˴˵أⲻò˵ǵı⻹ûеأҪǾδ̫һЩ

һĲҽȴɵһŮܵ˹һֻѪԶ̽ޱȵĹ죬޷ֱסŮӵ񾱣ͷ­ժˣѪ罦嵹˵ϡ
һ־֮ɫӤз˳ɵ۷弶ǿߣ˿ԵüΪ£׵ľͱȥˣ£ʵ̫ˣ̤֮·һδ˿֮¡
Ԫһӡ
Ůӵµ˲䣬ʩչǿķӡ֮ӡȴŮӵӤδȥǶ֮ϵѪ֡
ɻ֮ʣʩչǽһ˿ħŮӵӤгȡ˳˿ħħԣ֮ǰЩħһޣȡ󣬾ǻѣֱˡ
Ӳ˵ҲôˣԭйŮӵӤڣûļǷӡֻŮӴ˿Ӥסˣ뼰ˣ˲ɶһ£ʵ̫ˣһйȻģŮӣһֽٺ֮С
ʵģŮ޷ˣֻܽ뷨УܱӻһǱһս˵ƽ֪˭⡣
ۣǸô죿
һʱ䣬˵ĿⶼͶģȻǽĵĹˣûκ˿ԱĵģҪųȥҲֻܽϣˡ
˶ԶУ෨󣬷ԸĹ
ĵĻ˵ԶУΪһ飬Ϣһ壬ԼıˣҪһκϣҲһּΪѵõĥ
ˣҲ෨ĺˮûΪǲҪʩչսףˮǽǳͼ߶УǳͼµرӵأȻˮĻ޷ȫʩչǴ˿ʩչҲаˡ
ò˵˵֮ΪЧ󣬹Ȼûзʲô飬ʲôΣճ֣Ҳܹڵһʱ䷢֣ΣշδȻҲ˷ࡣ
һٶǰ֮ٴʼδˡ
ͨڣٴγŸַεǿߣϾȻħǿ߽УԲνģؿʱеǿߣѾڶˣжǿʵ̫һЩ
Щǿ߽ǽ˫ۣûһ˿·ȫڴ˳һ㣬֮ǰֵЩħǿ߲һ֮һֺǹĸо
ҪЩ˺ܹ죬ȻԶˣҸоݷĳСһЩ
ֹסǰĲɫصĿǰЩʬ塱֮ǰЩ˶ǵѪУЩȴȫվͨڣ·Ǹػ˵һ㡣
ء
ͻȻ֮䣬ħͷʱ䣬վͨеȥǿ߽˫ۣиֳѪɱһɱħͷһ㡣
˲Ϣ֮䣬Щħͷĵ˷˹ƣͨ㲻ôԸͱ޿ɱܣֻܹӭս̫խһЩֶθ޷ʩչֻܹЩħͷɱ
ĵУҲȥʩչʲôĽˣӶ䣬նɱЩħͷ
ϡ
ȻЩ벻ǣЩħͷӲĳ棬նǵ֮ϣǷ˽ײδܹ˳Ľնɱ
һΣ黯֣ӹƣıֶȭͷݺһȭһ𸴻ħͷ֮ϣµʱؿںһ


1226 ꡢѻꡢɻ꣡
Ȼ¶Ц⣬ɫǱøΪԼֱ۾ǿؿڣѪⲻϵӿԼֱۿסǿɱʢ˫ץסģҪĸ˺顣
ߡ
ɫסֻͽȻµʱؿڵĿø˲佫Լ˻ͬʱҲǽ˳ȥ
ֻ벻ǣ·һҲûһ㣬ؿڵĿѪ䶯ţħӿ룬˲޸ˣһҲûУֱǲ֮ƻԻָ
ʱ򣬲չսҲ⣬Ͼֵħͷ࣬´ڣԶǣҸǲ֮ѶԸս֮ʱҪʱעֹħһڣɾʹˡ
ܿ죬ղٴĲһֵطЩħͷսޱǿֶν϶࣬·Ϊսġ
Ƭ֮ĵһֻٴκ䴩ţú֮ǰһ
ѿա
ֻһʹõֶβһʹ˲ڵ
һռѷؿڳ֣µĿռ֮ŰѪٶȸ͸ϲϿռѷٶȣƬ֮䣬ħͷǱռѷˣʲôҲû£Ҳ޷ٴˣǳɹĽ˵һħͷ
ûκεͣЪһǶһħͷٶȿһЩˣҪȻʱԼһߣֶ֪أɺɳʧҲ뿴ġ
İĿռУѪȵϢŻĲħӿͬӵгһ㣬ɱޱȣеħǽɱδʩչֶΣΪֵطҲû취ʩչֶΡ
ЩħѶԸӵвּ֮ΪǿᣬһֶθԶ˺ĶеʮͷۣҪһħҪķѲٵ
һаֶܸһȭǽһ˹ĲħˣаħǰжĲ֪֪䱾һȻˣޱǿᣬ쾵֣޷˺
Ȼ˵سֵħҲʹÿܣǸӸ߼ĿܣɲΪЩħܹа˺
ž
аܼΪߴɣһˣһģǽһħĳ࣬һħҪаڣȴסˣаһĻ֣ԪʶģͼһС
˸еͷǣǱĳĲħ䶯ţƺҪ۳һ㣬ʵĲˣȴɿԻָ
ȻĲᣬ񶦼ѪУµѪ⣬ܵĽ
ء
ʱһޱȼѪз˻һ㣬Եޱɭϡ
ĸͲȥЩȫ߶еƬ֮䣬ǽѪˣڶȴǳһźɫĵ裬ǲħľۣܲ˷ãͲ˵ˡ
ãܺãЩħȫ
ۼԼɹһħĵвһĨϲ⣬ЩħĲԼֶοԽ
һξ飬׶ˣƾаܵǿһһħħУ
ڼ̵ʱڣǽ˶ʮħˣ˼Ļ࣬Ͼ˿еһħûǵʵʮЩħ̫ѽˣֶβС
ˮĺǳͼǳϣЩħܵǳĹ޷ָӲǱˮĸ˼ǳͼ壬ҲûκεħܹڣԿԷſɱ
֮£˿սǰ֮˶ԵСʱ̷ֹħԼսֽ֣뻹ûг
аϣڲʱŴħˣȫЩħ޷ֵ
ž
һħаĳ࣬Ļּ佫˶УͬƵҩһ㣬ˡ
ǡȻħ͸˽ҪȡаܵƿȨô׵顣
ʱȴǷаܵһЩ״ɵñɫ
Щȵǣ֮ǰһϵеĶУȻħ͸аڣݷţûвൽ˿̻۵һγһɼǿͻȻѣҪȡаܵƿȨɺղЩħһĴڡ
Ȼ䷢аߵһս㹻ǿᣬôνǼ࣬ôԱ˶ߣΪаܺúüһսҲӦպ˿⣬Ҳǲܡ
Ҵ˿аҲˣ鷳ɾʹˣħýаܿɾѰˣõ񶦣޷ԼҪƻҲǲ̫ܵġ
ת֮䣬ۻ֮͸аܵڣǵħһ𣬼ħôǿ󣬱ϾҲֻһˣĸͲ£뵱аħһˣȻҲħ
Ȼħǹ죬˲̡Ѫ־ᶨױͬħӴ˳Ϊɱ¾Ĺߡ
ꡢѻꡢɻ꣡
Ĳħֱʩչʼص˺ǵħԼΪ׺ֶΣɵˡ
һнǷ˲Ϣ֮䣬ĳɹĻٵǵħҲʹаܵƿظӽܣҪжаܣǾԲܵġ
ʱʣµЩħˣħߵĸȥܿʧ˻谵ħУ޷ǵϢټ
ۼЩħߣҲ⣬ĿǰЩħѾ޷вˣЩħҲһ㣬ȫڴˣʶȥˡ
Ҷû°ɣڴƬָ̣һ£Ȼټǰ
Ŀɨˣ˶һЩƣĲɿڰŵ
ԣ˶͵ϥȡɵָĵԪҪԸЩħķѵɲ٣طĸ˶ԵΪƣ
ıҲЩƣҪ˵صһУղЩħƺɣʵϹǴ߶񶦣Ǻķޱۻ룬һ˵Ļֻſˣ˿̣ҲҪָһ
ֻЩһǣĲδʲôҩҲûóʯֱ˵صħɷҲЩħɷЯĸʴ޹˼ɵţһЩתΪ˾Ԫġ


1227 ħħ̥
֮󣬴˶ָ˹һ˱ǼǰˣҪŴȥǰ̶ѨҲҪһˡ
˵Щ֣ڽǰУԵ쳣ƽûκε鷢ûħϮҲûκεĲħ·ǰһƬ̹;һ㣬ûʲôΣա
һĳħмӵǼХ̶Ķħ֮ʧˣԽˣԽԵù죬Խ˸еôܻͨĵطŻǰĿֲǽħߵ˵ǰȫģ⻰˵ȥ˭ţ
ܿ죬˽һΪĶ֮УͨҲʧˣȻѾħߵľͷħߵһӦöˡ
˴˴˶ԵþޱȣϸĴŴ˵أڶǶԣǿЩ뿪ûԶġ
ħԵΪ򵥣ĿռڣޱŨħɷ֮˷·ħһ㡣
עĿǣڵĹǺָĹǺеѾˣеǻĹɢħڣȻ޷ʵڵǸռֲҲܲһˡ
˿֮ǰߵЩħ˿ķȫħ߽һ
һʼܵҲ¶˳طȷҲֹһһļɢİ⻪棬̬ǵǹꪣı̬Ҳǹǿļֱ
ļһƣһħʯػУħʯǺӴħɷ֮Ե쳣Ĺ죬֪ʲô
ļûа
һɵǿԵüΪ޲̾ǰȥļȡˡ
ҪطŹ죬ļһƣȥĻ⵽ɣôȡġ
ۼ˶ЩĲɷһȡ
ԣж˼˽ðһ亹ǰȴħߵĿֲ˵ļóƣЩħػǱ㲻׽ӽ
ļػʲôѲʲôϡ䣿
ϵ۵ĿĶļмǿħʯܹļħػǿ϶֮ͨ֮ļӵ
ԣ˵ĿⶼͶǿħʯҲ⣬ֻħʯǹ죬ʲôֶΣʲô
ۣ
Ŀۣʩչ£͸ħʯڲ֮
ǡ
˲Ϣ֮䣬¶˾֮ɫĲ˼顣
ʦôˣʲôʲô䣿
ĵķӦˮĲɳѯʵ
ˮĵѯʣĲδ̻شδлָƬ̺󣬲Щصĵǲʲô䣬һħ̥û뵽ħоһħ̥֪ɣڴ˾Ĳõġ
ԣ˶¶֮ɫ˶ڲ²ħʯʲô˵ħʯʲô䣬ȴûκһ뵽ħʯоһħ̥
ħ̥һּΪµĴڣħħ̥֪˶ǿߵľѪ꣬Ե׶ޱȣֻһһܹһħ̥֪˵ѾڶˣоŶܣħ̥ˡ
Ϊ𾪵ĵģЩ벻ڻǶõһ̥û뵽һħ̥̥ǵˣ컯֮ɣħ̥Ĵڣǿߵľ۶ɵģҪɾһħ̥֪Ҫٵǿߡ
һԣħ̥ǳԻ췣첻֮ڣֻһָоħ̥ܿܿԶɹ췣ħ̥֪Ѿ˶꣬δħȴǿޱȣһУȻƿصģޱȹ죬һļǿػ۷壬ճʱֻ¾Ʋɵˡ

浱˼֮ʣһĲҽֳš
һֱѪԵץסһɵǿߣ˻δ֮ʣǽ˵£ʧ٣Ԯȣˡ
ңɶ񣡡
ɵ˽¶˷ŭ֮ɫǵһǿʧˣ˲䣬ǿߵˣҲζţѾˣǿһɵ۷ǿ߰ɣҲԳʧ

һδƽһһҽ˲䣬Ȼֹһɵǿ߾Ҳǿĺ󳾡
ʦܣ
ɵǿ߱ȴ޲

ʱһֻѪˮģȴδܹóѣһǿƱˮĴ˿̾һ㣬ֱӽֻѪˡ
⻹û꣬ϵѪԵ̽˷ʤ۽ܵϮɱ
һֱϸţûܾɺɵˣǴ˿ȴǳ־һ۽ǿߣⲻ⡣
ˣ
䣡
ĸһ˳˵أ˭ǽǸͨǺȻرգϾǵĺ·
ʱ䣬˶ɫǵ·ϾˣĲΣ˳ﶼˡ
طûԸǰҲҪˣЦƬ֮䣬ɵ۷ǿ䣬ȫǵٴȥ˭Ҳ֪Լܷ߳ȥ
ҪţողŵķϢϣ󷨣һ壬жôа죬Ҳ޷Ʒ
ٴηȣס˵
һʱ䣬˲ɿٵĲó˸󷨣ʲôšࡢеȵ󷨣Ȼͨ󷨣ȴĸνʱЩǺôġ
˲Ϊһ飬ɺֱ˴˽ϣݱɸ󷨣һȴǽ˵һѹѪҪٵóѣѾûôˡ
ֻһûмУа֣ʣµħĳ࣬ǽУȽЩ鷳Ķ
ͬʱĽתõ£ʲôµᱻֱתƣ޷˿̵򷨲֣ڵе顣
Ƭʱ䣬еħȫĸˣһЩ鷳֮Խ񶼷ŵħ̥֮ˡ
һ֣ͬƣħ̥ĥ𡣡
ûκεĳɣԣδɺɽЯȻ࣬Ҳһ˿˵һȴǿԽ޶ȵķӳ
ɼһˮɼһɽ̺Ű˿̵õ˵䣬ɢǿƣȻļȥ
ͬʱĺˮҲˣˮļǳǼʥļԿļϲռơ


1228 ħһ
ǳʥƷʼߣǳԴ֣֮ͨȷţԶħеκһǿⷽ棬ռżƵġ
ǽʥеתƵ֮Уʩչʱ֮ˡ
䡫
ļǿ󣬳ʥǸܵ˴˴Ũħȥ߶貵Ľ⣬ķâʢԼһƺҪħ֮УȻħһаĴڡ
ŵͨרſħ֮ʥķѾͨˣԶסаħ֮ʱܹ
ĵޱȿ飬üĴһţӤ߳Ϊһ⣬ʥ֮У嫵ķͷŶʥһ֮䣬ħ쳹ķħеаͬʱҲʹһƽ
ء
Ǹܵвħ߾ħԿħʯݷħ̥ޱȱŰƺҪǰ
ļܵȻ֧ţܵʥͷųķӰ죬Ƭ֮Ǳˣƣǲˡ
ɺɽǴ߶ԼɵѹסһҪʹ˽ȡˮȻҲ⣬ǳѹסһҪ˶þͻᱻȡ
ҪȡΪѵģӵżǿԣ۷ڶжߣȥѹƣǾͼ򵥶ˣħ̥δɴ򣬲δЩģķѹƣҲȡʤһǿжȡˣҲʧȥ⼸ǿıˡ
ѹƵǱѹƵǱˮסĸҰɫǹ˱ֻʣһꪣĲδʥȥȡ˿ҪѹסħֱӽĥˣҲһٳ
һľǱꪣȻ֣ǿнꪶȡǿģħ̥ԿǺޱʩչħ̥ܵһȻߡ
Ƭʱ䣬Ǳꪱǲ𶯣ıУ֮ƣǿлħ̥ڵħȡꪣԵֶΣûܹ⡣
ȡ
ȡꪺתʹꪹħ̥һͺȣꪱͶ˳ȥħʯ֮УĵĿҪꪽɱֻȻЩвͨģħ̥˲֪꣬ôױնɱġ
ݡ
̧֮䣬ꪱ˻Ȼһ̣ꪻǸλãһħ⣬ٶȼ죬ĶЩ޷ӦȻ΢΢ܿһЩԾɽĵһֱֻ۸ˣѪɡ
ʦۣ
һʱ䣬ˮĺ۽Ƿ˾ôҲû뵽ľˡ
ȻһĻ𾪣Ϊֱ۾˲¾ۺϣıһ𣬷·δܹһ㣬ȴǺЩħЩˡ
õģ㲻ʲôԼСģħ̥Ҫƴˣס
Ĳδͷֻóŵˮĵ˵
£ˮĵҲͷˣϷκ飬Ƕ֣ΪģһһĴڣٶسϣΪ䡣
֣Ľ䵽УӶꪣ⼤ħʯʥѹţͲħ̥ܷʲô
ƾʵħ̥ȷûʲôϣ벻ǣʥԶǿķ·һ㣬һӰ֣Լʥһ
кͬСɣķķ𱦣֤֮ͺԼӤչֳһ㣬ֻԼķӤӵеķֻһΣҪɣ̫ԶˣҪ÷𷨼ܳεģ֮һֶƷ̫ˣҲһִķǷǿһַ
ı뽫ķеģϧʼղУķķ۵ģõķϿɣҲ޷ӵ𱦣Լķ𱦣Ҫȥ߽ݾûܵġ
ħʯвħ⼤Ҫٶ˺Ѿǲ̫ˣҲܣֱꪵֵǲΪħ̥Խꪶٵ
ͬʱѾѹסˣħ̥ƿأֻûֱ£ֱӽȡЩ֮ֻѹƣҪȡֻеȵԭС
⻪һֳһ䵽ˮĵߣɫʩչǱǹƬ֮ǹٷͬһ㣬ǿжȡˡ
ǽóģɫ֮£һЩԵķûʲô޷ȡģȻǰʵǿ
ʱˮѾǳѹסǹҪӦԶ෽ѹǹƿҲ࣬ø˽ɳ֮
ñǹϲˮģҾˡ
ҲֱӽǱǹȡˣ֪ˮĸͲҪʲôڻûгֵķһֱҪõһģҲԸˡ
ţֶͬνǿжȡˣжħ̥֮ϵʹΪ֮δȡǽɺɣҲĵ˼
֮ǰԼбͬУ˵ˣɺﶼ𣬸һһҲǲˣοߵõҲ׬ˡ
ɫħ̥ͷųħײһ߽ˣõһǹҲǼսȦһħ̥˹ơ
ɫȫħʯˣƺ뽫ħʯˡ
䡫
ڣħʯܲס෽Ĺֱ鿪ϾĲĺͽᣬˮԼɺɵҲڳ֣֮ǰǿߣʱȻԹۡ
Ҳʱʥһʵʵķⴹ£ͬɫٲһ㣬ħʯȫУ̺ħ
ħڣʢһӵĹӰ֣Ǳׯϣз𾭣ԭħħߣǱ˽ɫķһţÿһжһ޺ͬžģħȫˡ
һĻ˶¶˾֮ɫû뵽ĻֶΡ
ǷŵֶΣ۾Ƿ˫𣿺ǷŴܲеͨ
ɺɵ˶ǼģҲΪˣǲŸеޱȡ
֪רһֻһţһ˱У޵ֻһԣΪ˽Ե£ŻгɹȻһЩ츳ԶΪǿ󣬱ͬʱԣĳɾϣһɹȻǰ;


1229 ر
ֹģҲ˻ѡȫͬ͵ĹΪħ֮һϵͳǻп߻ħȻҲпøǿĵ·㣬ûʲôԸⳢԡ
ңԶ̫ʱڣ˷˫ޡħ˫ޡħ˫ޡħ˫ޡ˫޵ȵȣͬʱ޷ħֲͬĹֻϧ䱾ôľžޣԳɹø߻ħ³
Ȼڴ˵УҲ˳ɹˣ㷨źһ߳Լ·Ӷﵽ˼ߵľ磬ǱϾǷëǵĴڣ󲿷ֶѾ䣬е˽ҲΪҲԴͬҲһֱ
ƺڿӣһ鶼ûУٶȳֲʩչķͨҲΪ˵ãȴЩͷˣֻ˵һࡣ
ʱæŴħ̥˵Ŀۣûʱȥᣬǵ˹ؼʱ̣ܹ˿Ĳ

ڷ֮£һħ̥ħʯз𣬾ܱ֣Ǳڵħţֻܹһ˫ɭϵħۣ޷䱾ĿһɭϵЦĲ
ǸӦħ̥ʥȻһ𣬼ʧȥ˿ƣȫת
ķ£ħ̥ûˣԴķ𷨽䳬ˣֶΣĿеΪ𺳣ʥ̫ǿˣֻϧڻ޷ȫƿأҪȻǶˣҲп
ôʱһ߿ˣڻûʲôҪˣһжʥȥħ̥Ȼǿ󣬵Ͼδƾγײ޷ʥϷ˻ͷƤ飬ۼžҪʥΪٻˡ
˵ԴȱΪħ̥ؼħɷ֮ͬʱɱ飬Ϊݣʥû飬ҪֱĨɱ
Ҫˣħֲ̥ģʥ˶Σˣϧ쾵һΪƿأҪȻֺξκأҲǶҵһֿɣҲֹؼʱ̣ܹһ£Ҳ㲻ˡ
ʥٵħ̥ĵвһλΣĽǲ
ô£
ͻȻ֮䣬ɫһ䣬һĵڼٶȼ죬ֱӽʥֵǲע⣬Բ
ʱĵиֳ˽֮ɫΪղŷɳȥĲǱڵڵ̥ôҲû뵽СȻʱɳȥȫûŪʲô
޷ʥµȴĿ̥ڽк󣬾ŵħ̥Ŀɿڴ£һӽħ̥ˣʹħ̥Ҳ˹֮ڣʱǹǱɫĹ⻪û޷е
СʲôѲ뽫ħ̥ɲɣǧҪʲôҪħ̥ץסᣬˣ鷳ɾʹˡ
˿̣ΪŵĪģǴӦҪչ˺СģʲôɾҪʧˡ
̲̫ãڵȴƬ֮󣬻⻪ʧڵٴ˳
ħ̥Ѿʧˣֻʣ̥ⲻһСûг£Ҳ̥ǻ֪ķ˶ʱģӱԴ˵ǾԱħ̥ǿģܹħ̥ɣҲ
⻪̥ٴλصĵĵ֮ڣ䵤ϣ֮ǰһģһЩ֮ͬĲòϸ鿴һ
̥֮ǰû̫ı仯ϸ鿴֮£ܹһЩϸ΢Ĳķ֣̥ؿںֱ϶һЩΪħƣȥǹ죬͸ԶŵϢƺǼΪϵʱħƣ·һִС
ħһ壡
һΪĵУĵһǺε𺳵顣
һ̣ıסˣʵģղŵǵ̥ģȽɻͬʱҲ˸ɻһδԤϵġ
Ϊħһ壿һּʣһ£ǾԲֵģûм˵ʣֻңԶ̫ǰֹҲֻǴ촫еϢţĲ˽⣬Ϊʵ̫ˡ
ഫسĺʱڣؼȻ鲻࣬ȴǿߣǿʶˣؼһ޶ޡޣؼ䣬Ǽˣʱڻδħ磬ţЩͨ߼ҲԶܵңؼ䡣
νطǿȻҲаΪ˴˵ͬЩ߲ͨɱһЩеĴսҲ˴ú飬ͨ߶ˣһսֱ
Ϊĵʱڵħսˣʱؼǿ߷ΪصƿȨ˴ɱս˼ʱ䣬һʤա
νħսеħħߣسһǿ壬ħ壬ԲɱƻΪ֣ҲߵĲԼǿ߹ͬԿħ壬ڸĴۺǽħܣصʢ
Ǹʱ޷߻δ֣ò˵ŵķһţܹһȫµϵ࿹⣬Գһ磬߶Сӡ
ħߣʵǵõ˵ħµĹҼ޸ģųɾϵȻͬħħȴʱڵħż󶼻磬Ҳǳ
ңԶĺʱڣûʲôߣ˶ֱӷ磬Ҫħ磬ֻǺرˣγħ磬γϵЩأѾûж֪ˡ
ǸҵʱһЩǿߣħһΪǿҲΪһʣ֮ڣһʣسħڣǲΪħݵģɳٶȴǼΪ£˵Уؼ䵮ĵһħһǿߣʵǿޱȣҲΪմħ塣
ħ̥ӵŲ̡ɱԸҲ൱ħˣ̥ںϺҲ͵ؼɵѪʣҲ֪ǸǻǴȥǱĴ֪ͨˣ֪ķ粨ֻĳЩﶼ̲סɣ
ħһ壬֪Ƿ봫˵еħһͬǿǿԱǵѪʣСһĳɳǰ;޿
ĵк𺳣û뵽ԼǼʶħһ塣


1230 ̽
ֻҲ˼Сһӵеħһ壬ܷĴ˵еħһϾĵʽһĴ˵еħһ壬سħĴڣħԹŶʶǽʣµĺӣҲڽɣݴ˵ؼħһǿֻһˣǳɳκ˶޷κεĵزټ丸еĴʶܻ
Сһḁ̊́ħħ̥Ȼͬħһ壬֮ӦвСĲģʵģСһӵеѪҲǼΪ£Ǻųؼǿ̫̫֮壬¶޷ȡ
𾪹𾪣ĻǺܿеСһ﾿жǿõȵ󣬲Ż֪Ψһҵǣ̥ħֻ̥Ӷħ̥Ѫʣ־̥ģȻҪħ̥ռλպͻΪˡ
Ȼħ̥ĲδջʥͷųħߣҲ˳ڴ˵˳һ£һˡ
ܵħ̥ʧҲǷǿĶֶνħ̥ˣȴ֪ڵ̥ħ̥ҲãĲ֪̥飬Ϊħһ壬ܾ͸Ҫˡ
֮ʥâеʧˣħҲ˿ħʥȻϢеĹǺΪ˾ʥ֮УʥһﲻĹǺԣ൱ǲƷˡ
ɭϵϢʧˣϵħѪҲɺˣȻ㲻ʲô츣أҲ˸ܲ˿ħɷ֮ôʱ˶оˬ֮ǰеһɨա
ǡ
֮ǰյͨٴοˣеΣնˡ
ħߺ⣬ڶ֮Ľƣˣǳȥˣͨ¿ȥγȥˡ
ۣζлˣ㣬ֻλʧء
ۼʥϵ۲ǰл
ѣ˴˰Ӧõģ˵Щ뿪˵ذɣûаˣܹõҲֲʧ
ԣϵۺڵ˽ǵ˵ͷǽһЩʧʧһǿߣҲ޷ص飬Ǵ󲿷ܹѾˣҲԸԳĵõʧģڽ֮ǰ˾ܹջֵõġ
ʱǲģȥʱüΪˣûκε谭һ˺ɵ뿪ħߣ˲һֻ֮С
𡫣
Ȼɿһֲ޺סˡ
һͷޱӴ޳ԨУ̬һͷͻһ㣬ֻԵüΪŰ˿ȫǽĵ˵ˡ
ͷ޵ϢǿᣬǴﵽڣֲޱȣҲãⲻһͷޣҪȻĶӵĻᶼûˡ
䣬ɵ㡣
һ֣ħȡꪶ˷䣬ֻɱޡ
ǣ۱¡
ûκγɣֱӦΪǴﵽڣͥĴȻĴͷ޵ġ
֮䣬Ĵˮĵ˿ٵԨ֮ȥɺɵ˼״ҲǸŷ˳ȥǻֵģȻ˰ţҲţʲô⡣
𡫣
ۼ˷ɳԨţҪˣʲôֳӭȥǣס
˵ĸоð
һɳԨıǷſĵĴںţħ̫ѹˣ㹻ɣԵõȫķɡ
ĵ˷֮ʱԨȴڱżҵĴսͷ޳ǿ󣬼Ƿ֣ҲҪһֽţ⻹ӵ¡
ûʲôΣգҲǽư˷˳ȻһͬصģȻһֱԼķУһҲǲ
ڵȴһʱ󣬷ǴԨз˳֮ϣһͷ޴ޡ
佫޶ģȴδջꪣ˷䣬ΪĽ죬ӵһҲӦõģֳݡ
ͷޣȡڵĽֱӸХ¼ȥˣһѪʳˣҪԵĻǳ⣬Щ޵ȴûʲôȤˡ
ۣǾغǲԶˣҲµòƬߵش󣬱򣬳Խ˻򣬾ǺˣǲٷֿˣһͬжȽϺã˹Ҳܹ
ϵٴȡṆ̀һ·λ;룬ͬʱ˵
ԣĲδܾ˵ͷͬϵ۵˼ҲЩϵֻ´˿ѾвѾϵƬˣһЩˣֻѾıҪôˡ
ȴӰаߺػ˵ڳΣҲ֪Ƿƽĸϵ˺ӰĻײϢɲӰٳʲô
۵һǿ࣬ͬȫغȥΪ̽ѰħߣҲǵһЩʱ䣬ȴҪӿһЩٶˣƬߵشҲѰҵʲôĵرһЩĵرҪȻǸͲᵢʱȥȡ
ھµȫ·һǸϵһƬ֮⣬ϵԣغΧһΧƣǴǸ򣬶ᾭƬ򣬶ֻҪƬҲζżˡ
Ļ滹ǲһ㰡𰡣ҪɹƬҲҪһЩġ
ڻ֮ͣǰĻ򣬾Ķ΢΢üͷ
ƬеĻأҪϷֱӷɹȥǲܵģ·ݹȥҲȻвͨģָ£Խ˸սˡ
ĻȫȻֻͼ𣬵Ҳޱȿ£ҲֵסҪҲΪʲôǻЯԭˣΪڵĵ̣ǲ׶õģǽУǳ˲ȷأһʲô⣬ʧΪƬĴڣֲòЯ
Щ飬ɺɶǼΪоˣϾÿһؿǶ룬ڲһЩ¶ѾǺˡ
ôȷǲҲһָˣ²˳٣Ҳȴ˵ɣ
Ѿ˻ˣȻǲͣˣһΪ
Դˣ˶ûɺɶ֮ǰֵõһҪԼɵǿͨ򣬲ʲô¡


1231 
ߣˮǳͼסˣЩôҲû½ǳͼٵ
ıδʩչ壬ֱ˻֮УҲˣȻЩܣ
һĻɺɵǿߵɴ۾㽫ӶɳˣˣҲûô͵ģɵ۵Ϊȴ֮У⻹
֪Ĺ⣬ǿ£Ѿǽӽˮ׼ˣԼĹ㣬ͻƵ֮󣬱ͻƵˣƾǿʣдҲ㲻ʲôÿԽЩһ
ڽ͸˵ˣޣУƿؼ֮ΪػĲȻҲЩ𣬶ҶԣƬ̺˼ǿ𾫴⣬ÿΪգľѾԲˣƬУʹĻҲԲ
ڵشʱ򣬽ͣĲùҪһ֮ȥĵģҲϲʲôΣգǲҲڻУϾطɲɱĵط
顫
֮ͨʱһޱͻأĳ֣Ҫһɱ
ĵĸӦ죬һֱţ֮յıܿˣֻɫȴʮֵû죬ԼһȲĶԼˡ
ҹ
˲Ϣ֮䣬ǶԼ֮ˣٶȳ֣һȭһӰӰ˳ǵӰֱһѪûκֱͣӶˣȻҲ֪ԼĵĶ֣αҲֻһ̽ˣܹɱȻǺõģܱڵһʱߡ
ۼ˶ߣĲδ׷ȥǵغ򣬸۵һ𣬶ֵĻǣûҪһʱʱ󶯸ɸ꣬˵ֻħ硣
ɱңƾЩèҲôδҲ̫СˣȲĶҶ֣ܺãһġ
ĵ⣬ڼҪζԸˣıеһսˡ
ʱҲӻг˳ȴǱҪһЩϾ޾ڻдУ޷ġ
֮صƻۼ˲¶˾֮ɫڴ˽֣ȻܶݣһЩۼ
ۣʲô飿
£СҪ͵ϮңֱˣǵȷǱ絽һǿ߼ǵ٣Ǵ·ɣǸϤһЩ
ĵɫԵúƽ·˵һ޹ؽҪһ㡣
⻰ϵ۵˵ɫȴЩ̫ȻҪֵĶ󲻽ģҲĿ꣬ȻԷѾע⵽ǣ͸ҪСһЩˣǲС˵Ǻǲ롣
غܱڲһƬɽˮ㣬ԴҲûʲôµޡޣȫһ츣أԪΪԣԪƷʼߣ˵һ꣬Եֵ꣬Ҳ˵һͨʮֱ꣬ӳˡ
ʱɿĵĵǰһƬԭʼɭ֣ľüΪïÿһľͬһ㣬ɳֳʸУ·ǽһ㡣
öĺڽľĺڽľֺڽľǿ̫ˣ䱾ļӲ̶ǿԱˣϡ٣ȻһƬص˹ȻǴֱʣֻϧЩڽľȫһ壬һľģҪֲܣ뿳¼Ҳʵ
ǰƬĲɷһ̾
ϳƬɭʲôľɵˣһּΪľǼӲޱȣܹһΣ㲻ƣҲܹʹãӲ̶ȿǵƷܽնϡ
ľͼǻʱ򣬵ľɽĵ֮ϣǷ˼ʮĺڽľֺڽľֻһ֣ȻɱΪɲģȴԳΪģĺڽľģʺϡ
ĿЩڽľ붼Ѿϰ꣬Ƕô£󣬺ڽľرٶȼҴﵽһ̶Ⱥ󣬱ǲˣЩڽľʱ㹻ˣǱȴֻ˵ְˣľ
ľһ̶Ⱥ󣬲᳤󣬷СһȥƬɭУĲδΪӴĸţĸСˣȥһСдͨ߿ĸԿƳһΪǿ
ɺɵǿǰ·һһٶȼӣֻһӰ޷׽̬
УϵҲԼ֪һһģҲһ׼
صĺصڣһʼϵ۱˵һĹصĺڣ񻹴δ˽ȥҲ֪ʲôصΧųƬĹڵһƬȺ¶࣬žǿ߲µӲֻܹС̽
ҪСЩղŲٵıؿǳЩΧĹȻ˶̽ЩУɻűڣ񵤡Щ֮ЩѰҵ
˵һ޷̷񵤵ģڶٵʱȴǿԷ񵤣תΪԪһЩޣҲǿԷĳɳģᡢˣ񵤣ֱӴﵽڣ硣
ҪҲͨΧĹڣȺǿĽػҪͨΧֱӽǾԲܵģħлûбֱӲġ
ϵ۽֮ʱҲǴɭ֣һƬޱ׳ĹȺ˵ǰԡУ͸ŲϢ϶أ̲סη֮⡣
Ŀĵйߴΰʥǰ˶СģȻۿԿڣ޷͸һ￴ĸо
ͬʱҲ紫˵ǰ㣬һĹ˹̬ʵЩŪף£û˻ὫģģϾ˵ĸо̫죬ӦҲûϲڷĹ֮еġ
һĹплһгߡ
ĵ⣬ĹνǼΪȤ
˶ȥͿûϣˣӣ˶ѾȽȥˣҿҲȥɣҪȻܱһɨˡ


1232 磬з
ϵͷųʶ̽һȴû˵Ӱⲻüࡣ
ϵһҲǾܵķųԪʶϸѰһȻƬûʲô˴ڣȻϵˣѾһ빬ˣҲѹ֣ؾǰ˭̵ܹסأزΪ˱𣿼ȻѾĿĵأǲȥֻ˵ɵˡ
ûͣһһǹ֮һڣŻǿģҲ˵Խ룬һƬڣڣӸ򶼿Խ룬յĿĵؽǺĵȻǰܹб»ŴΧĹΧǾʲôˡ
޵ڻͷųЩѹǻһ㣬ⲻĸеЩ֣ǿǵڵĶ뽫޵ȥоһ¡
֮䣬ӿ˹֮УֵطûڷֿϾΣأټϻвǷֿжĻֻ»鷳һ붯Ҳõڷ˱Ǹƾˣͽеıȡ߶û⡣
ĵ˽빬УӰӶȥΪӰϢҲŽ֮ͬͨǰĵ˾ûܲǵĴڣ֪Ǻηʥ
ڣһĹںǲһвûʲôݻĲãԵÿտյģУôصĿУҲǱ˸ˡ
һԵüΪСģϾЩضǿһߴֻ¾Ҫд鷳ˣ벽ΪӪɳ˿Ĳ
ɢϸÿһ䣬ǷصĽƣҪжСһЩ
ĵһ£۽Լưˮĵ˽жɢڹϸѰκεĽ䶼ŹɺɵǿҲͬˡ
ϵ˵Ƭ⣬ڲеʱڱ䣬ڹеıҲڲϵתߣԼΧĹڣҲǼпܴűģͬʱ˽˵أǶڲȴܹ˵ҲûܹеΣգÿʱÿڱ仯ţֻܹԼǰµֻǾ飬ûȷеĵͼ
ҲΪˣÿһؿвƬУ𼶵ǿҲ⣬һΣ繲˽أǵعر֮ʱûһ˻ųǿУĲʹʧء
ɼ˲ʹľÿһؿɻǿ߽Уܣֻӿеǿ߻࣬һã󲿷ֵǿ߶ӿ룬һʲôɾԪˣֻǧ꣬ԻָǿҲһĶϲ㣬ֺǼΪµġ
Եúǿտ类ϴٹһ㣬ʲôҲû£һȥκмֵ֮
磬з֣
һʱ䣬ưȻķ˺
ưߣĿɨưĵطԿȥȷûʲôرģϸ鿴֣ᷢʯʵǽϣһϸ΢ʯǽӵеģһֽ
ͷųۻ֮͸֮УʱǸܵһƺǷʲôϾҪֱӽͻƲס
ɵãļϸĲ죬Ǿ죬ٹڽƵϢǿĽƣҲŹڽƵĸԴӿԲıڲˣһŸؾ漰֮أû˭Խ򵽼¡
˵Ҳвջ񣬵ڽһԣƤëûⱾʹõֶΣ֮Ѷʵ̫һЩ˵ԶʱڣŹɽƣǻѾʧˣħĽƣһЩΪ򵥵ĽƣʩչҲԶԶûдﵽŵˮ׼
ĵԼߣŸ˴ڣڽƷɾͣǿʼ˲һǹƣΪϵĽƣĽƶǴݱģ˸ȻҲͿӦĽˡ
һʱ֮Ƕ˽ˣֻһͨȻͨҲһ˿Ӧģǿһԡ
ֻĻּƣ빬ǽϵĽƽһ𣬶ʱǵƱǳһѿڣͨһѿз˳Ҫߡۼֿ죬ʩչĽƣסˡ
ɢȥ¶ǵ⻪ʵĿһӣһϽ֮ɫĳɢϢȻһ
գţʺá
֮䣬ıǽӸգδȡ
ллʦ𣡡
ϲɫĽӹҲӵˣһһϲķ̬
ʦܣϲˣĽ㰡ô͵õһˡ
ʮָ˵յϲû˭ϲģҲõһ
λʦ֣ҪҪһһ
ʱˮ˵ˣǲƴ֣ҷʸµĶأ޷ȫ¹ų֮ʱѾ˲ٶģڻżΪǿᣬ¹ųǵƿȻǿ˵޷ȫƿأȡ̲صһЩȴûġ
ģ̫ˣʦʲôóǿûкģҡˣʲôҲû˵
ֵüΪ飬δ˵꣬ǿ죬ܵĵ𷣣黹ҪС
ԱˮĲ¶ЦݣҲ˵ʲôҪǱҲνƲ¶ףбȻҪܹ̫˿ˡ
ʱɺɵҲе𾪣ͬʱֺĽŸս빬ľȻջˣʵЩ˼飬ȡʱõֶҲǺǳԾǲɵĽȡһֱȥ֪жٱУǶ֪ԼǷֵܹһ
ȻΣҲеıȥˣҲ±ȡˣֻҪϸѰҲδزܵõŸսΧˣŰʮʱ䣬ʱܳԣ㹻ڴѰˡ
ò˵һһĿʼսڣջɱɡҪǿ̫ˣҪ֪ѵãʱھһҲδܹõһһжҪԵĻԵġ
ƺһسһЩ⣬ΧоȻвٵķ֣ھϸѰ󣬸һЩ֣Ÿղȡ˶ڴ˵ԵõˣҪ˵Ļξǲˡ
䡫


1233 Ź
⿪ƣɺɵַЩֱˣֱʹеĽƣǿƿڵĽƣֱӵķҲġ
ֻеĽж׼ȷ˵Ǵʱ򶼲ջҪԵˡ
ʱƿƺ󣬲òһЩ鷳ЩеۣһãһãǴ˹Եͻ顣
ȿȡ
ɵǿٴʹƿһûʲôջ񣬷ǴǽͷųɵһǿѬùǺ׼Ի˳Կ
𡫣
ͬʱҲƿһֻǲûɳһ޺ԽڴɢԶ׼ģǵһͷޡ
Уκп֣ܳ⣬пܻһЩģݶпܣʱпµ޳֣ҲҪء
ۼͷ޾Ҫɵǿ߹ϳ֣ٴν˳ȥ޸ײ˻ȥڽתǸͨ˲ʧˣ״ɵǿҲһҪ޳ˣȵùıǡ
ʵǺܳģϾ˭Ҳ֪Щ֮ʲôֻܹȵƿ󣬲ܹȷ֪пֿܻµĶɲò
ɺɵǿûʲôջ񣬾һҲûʲôջ񣬳һʼõһ⣬֮ƿЩȴʲôûõδ˹ԵĽƣɴ
ǽǣּĽƣʱǽڵĽƸ˺ѿһӣ֮Խоˣνᳵ·࣬ЩĲҪƿһҲѡ
˲һĲȥƿֵȷƵͣǹпϡ䣬ҲԸȥҪȻʱԼôĶ֪
˿ƿƣԼֵģолĳֱʶƿˣȻϣǽ֮󣬾ǳһСĿռ䣬һֲͨƣһ֪֮ͨ
׼ȡ֮ʱһʮֵͻأûвൽ
ͬʱһɫƵС߼ٶȼ죬ٶֱҧĵĲӣ䱾СĴָҪϸҲһ߶ѣ֮ЩշС߲𲻴
ȻķСߺȴɫ䣬һϺͻأĳ֣ӭСߣһڱǽȥ
ȻĽ˳ԸⴥСߣýȥˡ
ǽС̵ˣҲûʲôˣǾʱıȴǳ˺ֱӴӰеȥԵʮֵʹࡣ
˻
̲ססԼͷһģʹ࣬ȻҲܹܵõò˵ɫС߿ֲ֮ޱңʴǣĽ֮嶼ܲˣ˿̶Աʹֱ࣬Ҫˡ
֮󣬽֮ϵĺɢˣһ䣬ΪΣɫΪ԰ףͷ亹ͣĴŴģֱ˴ս˼ǧٻϻҪƣ
ǿĶԣҪö齫Щظˣⶫ̫ˡ
缸һƨ˵ϣһֽٺ֮С
Ҫ֪籾ֵĽϣһӵо綾壬Ŷ飬Ҳ˰ԵĶ飬ɵ۷Ϊʲô綾ܹκεһνΪһСߣͲҪİСߵĶжôǿˣҲѹĲԸȥˡ
ǱȻģǶؼ֮ڤߣͷ󣬶ȴΪңԶһĶǿ̫ˣ岼˾綾Ҫ˵ҧǴ˵ģҪȻҸڤ߻δڣҪȻͲôˡ
ҲЩµ˵
ĵʣʲôܹ£жˣҲκβһĶߵģǿһЩĶֻҪһЩֶΣҲβһڤ߶вʣһҧҲҪѲƤԹܵġ
ò˵Ĵĳһû뵽ƿ󣬾Ȼڤֶǰǵ͹ˣҪһˣ˿ֻѾŵˣҲӦʱûҧԼҪȻҲõù
ѹڤⶫȴǽⶾʥҩˣڤػڤʢ󣬽£ǿĶԣⶫһ˳ˣԱȱڤҧһڸ£ܹ֮ⶾľ̺ľ綾Զ߶õĶ
ĵĿڤ֮ɨ¶֮ɫ껨ڤ߸ֻҪõúãҲһֿԾҩ
һǽڤֲҩУΪǵµĶԣΪ䵥ٳһСռ䣬ĺӳѩҲǽӴ궾ʲô⡣
ת֮䣬ٴλصĵڣȥֻڹؼʱ̣Ż֣ټղų˲ٿͷʱҲҪϢһ
ҲҺý籾ĶԾͼǿټŶ黤壬ȻҲڤˣʱ绹δȫڤҪչһʱ䣬׽ڤߵĶ뼺һ䱾öҲ
ûŪʲôĶֶһһѰűԲûע⵽ߵȡڤҲû˵ע⣬Բû֪ղžľĶǡ
Ѱһʱ֮󣬼Ҳûʲôˣ˱Ƕ뿪ƬȺޱȺ嫣ǵǰ滹ЩĹûҪһֱš
ͨһͨԵΪʱĹ⻪ȻͨҲĽƣƾĵĸӦЩȻޣȴһΣյϢǹԵĽƣһǿûֵܹˡ
ʶ˶ԵС´κһƣдΣգǶˣο˽жˣصĿֲصԲκ˲ֻ֣ħǿ߽롣
ǡ
ڶ˲¶˾֮ɫ
һͨ˱һĿռ֮УôڹУΪûκεĽһƬ嫵ǿգǱǿ֮Уǿǳʯȴûһĳš
ô£Ϊʲô


1234 
Ŀϵۣϵ۵Ŀеõ𰸣Ϊͺ֪ȫһ
ʱϵҲɵˣĵѯʣ૵ôδ飬ôһλᷢ˱ʣ
⻰вһˣϵȻҲһͷˮδ֪ģؿûз飬һǳһЩʼδı仯
鷳ǽͨʧˣͺñͨһ󣬱͵δ֪Ԫʶ̽ǰһжʵģǻڣľͲò˵ͨˣƬǹܹһƬŲƵһ˿ġ
ʱϵٴȡ̣ϸ鿴һۣǴ˿ڣ˼飬ǽȡһƬӡڴˣǺεֶΣһҲ޷ɣ
ȷ˿ժ£Խǳ֮УҲѽһƬȡҪ֪ⲻŲ˼ǳǽһƬǿոȫȡˣǽһƬипٳһռ䣬Ƭأֶǳ󣬼磬ֻҲҲ˿ֶΡ
ͻȻ״˶Щ֪룬֪Ӧ뿪ƬܲһֱɣǾǲ֪˭ȥˡ
飬Ƚٵһ֮ϣһӴǳϴ󲿷ֶǺ򣬶½ǲԭʼɭֻ֣ǺֵǣһϣȻԵޱȵţҪ˵ˣһͷͨҰ޶ûУͲϳ
Ҫ֪磬˻򣬾Զʢû棬ҲҰ棬ڵǿޣԲ˾
Ź֣ʵǹŹ֣طԪȻϡ˳̶ȣѹ˵ţûκεڡ
΢΢üͷ˵
ɫ΢䣬ƺ뵽ʲôɵȡһɾתҪеԪȻе𾪵ǣ޷ɾгȡһ˿һԪƺɾͨʯͷһ㡣
¶ɫҲһȡɾеԪȻ˳ԵĽһ֪Ƿʲô飬ɾȻһöûˣҲζţ޷ɾָԪˡ
ҸµǣƬǿУǲڵɻʧʧٶȼ죬ֻȴò״ɲʲô顣
⣬ƬŹ֣ɾȻ޷ʹãٵţǺã
˶¶˾ɫʧȥǻʲô˰ֻ˶Ȳ
Ԫƣϳȡڵʹеݽ߶ȻʧٶûǰֲҪȻֻ˭޷ˡ
䡫
֮䣬һƣʱһɽˡ
طʱʧҷʱҪķѵҲǾ˵ģͬʩչҪķһҲ˵﷢ĻսܵӰ죬޷ʱ
ķһõϢ˶ԣԲʲôϢ
Ϊ֮ƣܹıֻʣɵһЩҩˣһЩԵΪ˵ÿ˽ǰ׼һЩԲ̫࣬οе˶ߣһɵҩǵôҲҪƷҩУֻȵҩϡ٣һŶۡ
ʱҪˣĽϲҩȡ˳ԼһˣЩõŵģԷһ
ˮĸȡ˲˺ͻָɵЩ¹ųеأò˵ΪĴµı٣ƽĲˮĽЩԴȡǷǳʱڣҲ͹˲ôˡ
ĵ˼Ҫ衢ưģȻҲɵۼΪϾǲһЩʲôΣգʱûϾȥչ˵ǣֻϧطʵ̫죬ȻԶøַȴ޷뷨УҲ֪Ϊʲô
磬İɣǻԼչԼģҲûõģ㲻ùǡ
ǿĵĵǣư˲ЦŶ˵ȻѡأǱ˸׼ʲô鶼ᾪţڹؼʱ̸ҡ
ƬŹֶأеһжδ֪ģĲ²ò˽صˣӦҲƬУֻ̫ԪʶޣԲ޷֪ˣһֻˡ
䡫
˶ʩչµһȭݺݵ֮ϣʱȻһϾǳѺۣһҪķѡ
Ľȴ⣬ǿһȭȥԿԴһ򣬿ȴֻѶѣܵѹƣôǳ֮ɽǳӼ̣Գܼǿĳ
䡫
һɣٴʩչǿһǿҲ޷ܣ֧飬Ϊ飬Ưǿ֮С
һ֣һֻСĴָС쾧ʯУ⾹һöǺˣ̺ǿǳ֮ȻǺ˻ֻһΣδ۳ΣҲһˡ
һıǽ黹δ۳εǺǺ֮УǺЩ겻ɱ䣬ǱüΪǿˣδεǺ˿ԽһǿǺ˵ܹõ㹻Ǻˣֻδ۳εģҲʹĵǺɱΪ
ǳǿݼŵģϲûʲôڣҲٵһЩǳȻҳ֣ǺΪǳ֮ĸ֪ȷеĸӦһǺˣֻһǳ֡
ǿԵúǱ䡢ڰݼţֵطˣԻ֮С
ȻҲǾԵĺڰƬռźǴڣɢȵĹâȻȲɽĴգҲӵź嫵ǳмΪĴڣһǿࡣ
ȻУô˵ƬǿУҲпܴűأѰҳ·ͬʱҲ취Ѱұصڡ
ڵܵѹС࣬ȻʩչǿŲƣʩչ̾ŲˣڵֱŲƹȥҪȻǰٶȣǿзУҪϼʱ䣬ܹһϷɵһ֮ϣһ͵ڴ粽ˡ
顫
ȻԤϵһ㣬ƬǿйȻһЩղرڷֺ˱ȲĳˣɺɵǿߣֱӼҰķƿ֮ڸӿҲӵķ㣬ԶԶĳ֣ʲôΣգҲܹʱܡ
ˡ


1235 ͽ
ɵһǿߴЦΪƿĽУǳһǲСջ
һͭȥΪأƷΪƷͼĴڣٵͼҲ֮κεҪǿ
ͬǷŵȵģ촫ڸĵϢУϸĽܣһӵ͵߷ΪƷƷƷƷƷƷƷƷ͵ƷȻڵƷ֮ϣһദڴ˵еǾʥƷϲƳģģںʱֹӵԼ־һ㣬صĴڣӵŻصԴӺԺؼҲûгֹ֪ص˺δ
ǵƷҲѾǼΪˣ亱磬ҲָƿһЩͨУһ㲻Ͼ̫ǿᣬһضȷѪꡣ
ķ֮࣬ͬǷΪŽףҲǷΪŸƷףÿһƷ׶Ӧ˵һ磬һԣǺεΪֻƳӦʥƷȳ㲻ƵˣؼҲҲһЩ˲õĴҲܹƿأշѡˡ
ĵϣżķ쾵ͥ䣬һֱ޷ŪǵƷףҲ֪ԶǷͬСɣ쾵ǹʣڼ쾵ʱ¶֮ɫƺؼһķ
ɲǵͷˣܹǵǿ߶𾪵ǲͬ죬ҲƷϣеĸ߽״ڣǵƷǾЩֲˣȻʥƷĵûôϾǵƷ׵쾵ȻأӦûûôµͷ
ȻҲ⣬ϣһ죬һУȵƿǼ֮ʱȻҲͿ֪ǵˡ
ɵõƷģҲʵʹõô˵Ҳõģκħ֮˶ԣ˲õıˡ
ɵǿߵõһƷҲǷһֶƿȴǳһƿ䱾ҲȻͬƷģģһڹӦʢŵҩߡ
Ȼٽȡ΢΢һ鿴ǷȷһʢŵҩƿƿڲԳǬžӨĵҩɢϢ񵤣ǺöħȻܻ࣬ôһЩȴǼΪؿôΣȡ񵤵Ļʼͣײ˴ˡ
ջ黯£ӦÿʵһǿһԸãƬǿпŲٵıѰһˡ
ĵ˵ͷҪġ
ƬǿޱȹǷɢģǿѰţһ˶ɢˣΪ˼飬ÿһ鶼ڣһڷرʱԳƿе鶼
ıХһ飬ϲñʽûһҪϸĲһȿ԰ȫƿͬʱҲ࣬ڽ֮иպǼΪкôġ
ǿص࣬е޵ǿУеǳ֮ϣķѲѰҵҲеűģƶڹԵģ˵ӵŽ˵һҪ뿪ˡ
ÿһ׼ƿǰҪϸ̽һҪŪ˶ǲҪһЩµľɱƣֽһɱҪ£Ͼ̥֮ڽƣưĳЩ棬֮󷨸¡
ֻǼôСģҲгʱռ˲СĴһµĽƣ˽Ǳˣ޷ſµתŸӿµĽƣǿƿƽǾȳǼΪʵġ
ļ취뽫˾ȳ֮ʱȴͻ
ֻһա졢ư衢аѪӰֱʧˣǿ޷Ӧ˿Ϣ˼һ㡣
գô
ĵиֳ֮ɫûϵ顣
ת֮䣬յ˾Ȼʧˣסǵн˵һִͽƣԼδ뵽ƽ֮ǷˣǸ˳ȥ
ʦʦֺʦȥĶˣ
ʱˮҲŲ˹Ǿ֮ɫ
ǴƬеĴͽƣ֪͵˺δǵ򶼻ãϣǲʲô顣
Ĳ鿴һ˵򣬼֮һȥ˺δֻҪžͺãžϣ
Ȼһδƽһ𣬷ǱҲǳһЩһʮҲ˽֮Уռһֱӱ͵δֻ֪зһǿߵطס˽Ƶûбͳȥ
ôƬʱ䣬һ˴ֻʣġˮġԨХº۽ˣһˣǿеĽƴͳȥʮˣһϾ
һʱ䣬Ľʣ֮˽ټһ𣬲ܹٳֲˣҪȻ˶ᱻֿʱᷢʲô飬Ԥˡ
ʦô죿
ˮĴ˿ȫû⣬ûȥǹ˭뵽Ƭǿվ˵Ĺ졣
ĵɫǳأδˣĸκһ£뿴ģµȴѾܹƵˣʧȥ˴ǿߣʲôǸӲʣµļ˶ǾԵǿߣХʮɵΪŸߵڵһʵҲǲС
ˮģӦûɣȡǣʮֲҪĴ㣬˵ս¡
˼Ƭ̣ĳˮ˵
ԣˮĲɵ˵ͷˣﻹżȻƷģҲ㹻ˣ̫߽׵ҲԴ߶ķѵἫµıУ󲿷ֶţܶõҲޡ
ĵҪˮĲ˿Υּȡ˼ƷԨХºһ۽ǿߣϴλȨȣҪµѾõĴꪣȻҲͲҪġ
⼸ˮĴ͸˵ģʱĴˣȴ͸ԨХǣҲ⣬ԼˣֻҪǶľĵģҪͳʲôû⡣


1236 ںǳ
˿ĵЩϣܹЩϣһһҲܹǿһЩ
ʱϸԼһսʩչ߻黯ͷӤ黯ƿص񶦣ˮãƿر׺«ڷӤƿʥѪǣȱ٣ȫǱʩչǿᡣ
οڻžŷ˵ΪһģѾɵ۷壬ҲǿԶһǿߣ֣ԿһֻȱٺʵķˣãΪûƳҲǼ᲻ɴݣǿԿԴɱķȻһ£ö˳֣ŶΪṩſԸӳ־õս
ãɺɵҲˡ
ͻȻ֮䣬ɫ䣬ǲʲôµ顣
ĸ֪֮£ɺһǿߵϢȻҲʧˣƾѰ޷׽һ˿һϢʵģɵǿ߶ȻҲǴ˴ͽƣ͵δ֪һƬǿУֻʣǼˣһδ̫һЩ
ת֮䣬ǳıʣЩӦԭɺϣʵǿ޾κһƣת֮䣬ѶʧˣԼһҲʧ˴룬һж̫ͻȻԽʵ
ҶСһЩܹٷɢˣҪȻǸӲ
ĵɫǰδеأڵĸܵΣ
ݼŵǿУһжԵƽޱȣ·بŲһ㣬ʯСǾǿУʧȥǣһȫһ
Ȼ飬ļ˲δͣһǰţֻԵС࣬˽Ϣһ𣬼Ƿ֮չϮɱͬʱҲڷֵܳıʣҪͳȥҲҪһͬͳȥиӦһǿд
䡫
Щ̲Ǻ˵ûзŹÿһţֽ飬ӶȡеǺˣԼ̲صһЩĵرһЩʱһЩı֮ʱͻ¶
֮䣬һżСǺĵУǺ۳ˣȻδɣ̺ǳ֮ȴǷͬСɡ
ͬʱһĴʯĵУʯԵúǴֲڣȥͬһͨʯһ㣬ϸܲ˿Ԫˮĵ˽ϸ鿴ȴ޷ʲô֮
ۼ棬Ĳתһ𣬶ʱ޴飬¶һƴĻɫʯһЩ׶ȥ⻬ͬʲôرġ
ָ£ŷһиڿʯ֮ϣʿʱһޱĳһ㡣
ֻһɫҺԿʯ˳ɢʥĹƢҺͷųġ

Х̲סʿˮⶫʵ̫ˣˡ
ǿʯеҺȫܹߵξӨҺУÿһζɢ˵뿪ʯ󣬽۳һſŵԲ飬Ө͸ɵΪ貵飬ۼ
ʯ飬ؾ۶ɵģΪѵãǳڲ۳һΣӵΪߵΣÿһΣպãʱ֮衣
֪˻Щĵر˽⣬ʶڽһͬʱּ䣬ʯ۵˵УԼҲһţڹؼʱ̣ǿԾı
˵Ļ˽СĽʯȷǱ֮һɵǿˣƬδ֪У˭Ҳ֪ᷢʲô飬һܵ˻ԵشʯҪԾֳˡ
ʵĶû뵽ǳоȻ̲䣬ʯ̺ؾˣָЧã֮ƷɵҪǿ󣬸ο䱾̺صһЩУú󣬿Ϊνһٶãǽãܹõ޶ȵãǵĴҲ͹˲ôˣٺãҲȲҪ
ȡʯҲȡõǺǺУһ·ϣǻȡʮ۳εǺˣȫǺУʹǺ˵һֲĳ̶ȣ䱾һ̲࣬صǺ˱֮ıҪǿȻ⡣
˿̣СǺ˸һǺУʱǺ˱ǲ˱仯һ㲪ǿͷ˳ȵ¶Ȳ㽫ҩԸˡ
ķӦ죬ҩȡ˳ʹǿ֮У貵Ĺâˮĵ˶˺һЩ
Ǻ˱ͲͬһǺˣ䱾һźģļ䱾ǻɱΪԭ̬¾߱˺յƣޱȵȣ̫̫̫֮֮мÿʱÿǺй̫֮ʹǺڲź嫵̫𣬾߱ɱΪǱʡ
ֻǺ㲻ϵţʱͣʱСڲΪȶҪըһ㣬˾ҵʹΧĿռ䶼Щܲסʼֿռ̮ڵĿռѷǺΧ֡
ΪǺ˵ˣȻǺ˿Ǻ˵״̬ҪɱˣںǰСǺˣʹöǺ˵۷壬ֻҪɱɣԳΪ
һȻûô򵥣Ǻڲ̺̫ǿˣޱȵĿ񱩣ԶķɱҪѣһżķգһеߣ޷ʹɱ䣬ʹǺ˱ٵʱɾʧˡ
Ҿ֪֮ͨή٣ƳһϾⱾǲӦ½ֵĶҲЩȷΪڰ׹У񶦺ͱ׺«ĪɱΪԼ֪飬Ҳδ٣֪Ǻ˵ɱ䣬ǷҲ٣ԣȻǲϣٵģҪȻø鷳
Ǻ˱Ǹֳȼյ̫¶ߣ̫һһ㣬ɵãˮļȫ˿˺ԶǵǺܿµģǺ˷һЩ죬Ǻڲ˴֮ͨûеģһΪգҫء
ǿЩƲסˣڲ̫ˣ취кͲУҪȻҪ˵ɱΪˣֻ»Ǻ˶ըġ
ĲϵʩչƿǺˣʹ䲻ʧȥƣֻǺ˵̫ǿ˶ЩƲסˡ


1237 
ͻȻ֮䣬Ǻ˾֮ǰйɵƵͣת֮ǳһСˣһڼţ̫Խľңʹţɢ󣬱̲֮صǿ֮ǰ𼶱ǿ߶ǲģһ𣬽ԻһСǿҲԻ
˵ԶһЩЩƲסˣҪǱըҲֵס
ʱĵһʱ˴˶ԶһЩ
˵ЩƣԼıû뵽ȻŪ̫ǿᣬɱʱȻ⣬Ǻ˲ͬķأǺ嫣߶ǺˣķʲôõǺ˷һıٵһѹأֻҪɹˣǺ˵õȫԿԱһƷǿ
õĵĴҲ֪ĲںǿЦڵ֮࣬Ҳĵ˼˵øԶһЩķʲô⣬Ƕ壬ֻҪ̫Ǻ˱ըҲԱԼģЩˡ

һһһͷĵڷ˳һ𣬼ѹ͵Ǻˣ϶֮ʱǺ˵ѹס
ıֱŲ˳ȥҪΪߣ˼֮Щʲô飬Ǻ˶Աסˣһ䣬òײɱ䵽ĳ̶ȣȻϣ˱ٵ
Ƭ֮䣬ŲƵ˾һսǰһʢʱڵĺǣڲϵţ̺µأ¶ȼߣڲҪˣһ˸ͲҿҲֻ̫̫֮˲ܹһС
תƣǬ
û˿ĳɣֱʩչ˴ͨסźǣҪŲźǡ
Ҫ֪ǵ嫣ҲǼΪֲټط֮ǳ켣ƶģҪһףҪƶһλãڵˣˣƿܹ֮ŤתǬһ˸붼顣
Ȼֽ췽ҹ̷飬ľİ쵽ˣȫʩΪ֮£źǶˣƫԭеĹ켣źǶţ̫ӣڿݼŵǿ֮С
֮䣬ǵ˺ǵ·˰ٶƣ嫵ͷųں֮ϡ
㣬ľһӴĺзУȻԵúǳˡ
Զˮļ˿ĵľٶɵý¶˾֮ɫǿƾһ֮Ųһ򣬶һһźǣδ̫һЩʣûһı£Ƿһûı£ǵУľĹ
УٶȷɻȥҲѾˣҪӿٶȲС
ԼٶȣĲ⣬Ͼ̫ԶһЩźǸͷɲ죬ѾļˣϾֻɵۣˡ
˼Ƭ̣һҧƺ뵽ĳְ취һ֣ɵУȫ˸УļֲԪֻܹõҩˡ
תա
ĵɫ࣬ȫʩչתں֮ϣҪĲǹǣҪתơ
Ϊ㹻ǿȫʩΪ֮£ǽǿźǸת˳ȥתۼǵ˼Զĵط֮ɲ֪Ҫ϶١
һҲǼղôĵҩջָȫľˣȫ
ȴ˿⣬¶ЦݣںҪ٣ֻҪЧˣЧǺķٶĵҩҲں
ٴηһѵҩļʩչתһһĽŲǺ֮أҪΪǺ˴˿̼ʧˣֱӽǺŲƹȥʵġ
ڣ۵ð̷˴ɵǽǿźŲƵǺ֮أ߼ӽȴδײһ𣬿ЦȻڲ̲˿µҪǷײƻԿƬСΪУʲô

ĴڵĴŴǾԵǧٸϻҪۡ
˿Ǻ˼ҲǻΪ˺ǣ൱źǻ۵һ𣬲ʲô֮ǳһЩض仯ֲ̫Ű໥ײţߵǱüΪȶͬʱըļ󣬱Ͼ£źǲܻ۵һġ
һĽ;ŷջڣ⿪˶Ǻ˵䱾һƷҩָģҪģݳ˿Ĳ
һɣɹˣǺ˾ֱɱΪƷҲǲܵģһұԽǺ˽ʱǹǿͻΪ
Ƭ֮䣬ıǻָ˹ͬʱ˾
˲Ϣ֮䣬Ľ״̬۷壬ͬʱ߻뱾һĸַȫһһĻӰϸֳǽת˼£Ǳȫ˳ɹ񣬾ȫֶˡ
Ǭһǳںϣ컯㣡
ޱȳȵĴޱۣ۷壬һɺ嫵ͷŶǺ֮ϣҪôͨǿںϣǺεȷľٶߵ˵Ŀ񱩣ˣ顣
ȻıͲͨˣ˲飬Ҳ׼ȷ˵һЩ˸оǷˣɰܣΪ֮𺳡
䡫
ĵĲԣǺײһ𣬶ʱǱ籩һЩСֱˣ漴Ϊɻңֲޱȡ
λ߽ǰ׵壬ǿĳһѪμ̫ȫסˣһˣֻǱճɽٻˣȴΡȻҲȥƣӡƿǺ˺ͺǣ߻ںϡ
Զ֮ˮĵ˵ĿǽעߣȫԵúǽźżϧȴﲻʲôæҪԼȥǹȥĻֻң鷳ǣĵӰˣ̫Űγ̫籩ڸһУҲ֪ˡ
ʦһҪ°
ˮĽҧסԼĺ촽ҪҧѪˣԼȴ޸оĶţ޷ɡ
ֻ鲢˿ƣֻҪûͷ˭Ҳ֪ΣΪ˵ģҲ֪
ʱżµļ尾ֻ֧֮ȥźǵ᳹׽ճɽٻңҲû뵽ǳײһ˵Ŀ¡


1238 ҫ
ĵĴǣúǵкǺ˿񱩵ΪǺ˲ϵͣڲﵽ˶壬ʱᱬըѹƣҲѹƲ˶ãԽѹƣʱԽǿ£뵽ú֮ںϣһ𣬻һƽ⣬Ǻ˵ıըͬʱҲܹǺ˳ݻΪգ͵һΪǼµġ
Ȼֻ룬ԤϣĿǰǺڲ񱩵ȷҵйĵطʱȶˣڷըǿźȴԵüΪȶ䱾Я̫ǿ񱩵˼㣬ȥʧȥƣշըĹҲʧˡ
ĵǼΪðյģģ꣬в̲˿µ̺־ͷ򣬼ͨˣ״ǣ˵ǽΪˣǲܰ쵽ģеѴ
Ĵ˿ҲǷԼ̫嶯ˣǿźǵıԴȻǺˣϾǺô̫֮ģ˵Ǳ̺˿˿̫֮ǲԴϻࣻϾ˽ȡһƬǿеĺǣƬݼŵǾӵеΪǿ󣬳󣬾˶׽ӽȻ֮
⣬źδ̫ǿһЩ֮ǰݷ˿ȴȫ˳ڲǺ˾ȻҵǺ˻ҪӴоʵ̫ѲҽƬǿǿĺǸŲ˹𣿡
ĸеΪͷ󣬰ڲźǵҲ˽⣬Խ˽⣬ԽеľЩʩչ˴󵨵ˡ
ϧҪˣǺǺ˵Ǳ˳һ߽Ի̱ը׵壬ǲҲԻޱȵ³
˵ﻢˣҲԼļƻɹʵŲǿźǱĻҪ£㱾ûо̫֮ôȥˣ䱾ɱΪڲ𼶱̫𣬾ͨ˴ޡ
ƴˣҾͻȥˣɹʣҾͲŲںϡ
зݣ׿еĹǣȫʩչֶΣþǺˣޱĹ䵽ǺС
ϸĲһЩ֮յĲȱĻ֮һΪ֮Ϊһ壬ȻǲȱģɲСӣϵļǺˣʹ䱾ʷ˼ɱ䡣
Ϊߵų⣬ͷųǿ֮Ϊֻ֮ԶһУ˿ų⣬ҲܹģӶų⣬ʵߵںϡ
ҲĵǡʼŻĴԴޱǿҪȻ궼ᱻڲճޣƴˣһǾԲģϾ֮һ⣬ôǿҲֻһ;
ڣĿ˿˿ϣȫ£߳ںϵļȻǻϾϣˣֻҪܹȥұţϣ䳹ںϣʱǺҲͻõȫɱ䡣
һʱ䣬ǿбΪƽȻǺ˺ͺǵײţȴԵòôңһжƿ֮У̫ҲС˷ΧŰֻıɱУ֪Ρ
ƺɹˣյƽˣҾ֪һµġ
ԶĶХ²¶ϲɫӦûˡ
ûô򵥣۱ҪǺУⲻһ׵飬Ѿˣֶޱȣǿ񱩣ԱƿأҲҴ۱ܹƿأʵǲ˼飬ϣ۱ܹںϣ
һԷɫΪأؽĵϵˣ֪鼫࣬ʶ㣬ϱΪֵܷĶȻҲ˶࣬ҲΪˣűֵòôֹۣΪš
ԣˮĵɫøѿĵģϾʦһֱʮֵĳݣ䵱Լ׵ˣһֱչ޻һһʱ䳤ˣˮĶĵڶ޻ʵ
ԨԵΪĬʱҲ֪˵ЩʲôˣֻܹĬĬĿԶںǳ
Ĵ˿̵״㲻Ҳ̫ţϾ˭óǻƿ˾棬ֻҪ־治ƣһֱȥƲɵ飬лɹġ
ıҲϣܹһֱƽȥҪٳʲôڵϵ֪ԼѾ̷˶ɵҩˣԪԲ䣬֮ȴ޷ڶʱڻָĹô棬ҲܣԴʱĲù
ĸо쵽޵ʱԭΪŵĺǱˣڲӿʹϵ·Ҫճһ
ıǵһܵϮͰԵ֮е֪Ҫǿ٣ڱ֮еҪһЩֻӵ壬Ҳֵ˶á

ķһ˺ѷεĲҽ˿̸ȥʲôˣȫǣסˡ
ȿµϮ£ĲоҪڻˣҲеʹޱȣųʹ࣬ǻһˣѻΪˡ
ʦ
۱£
ۼͻԶˮĵ˽Ƿ˾뿴黹Ƿˡ
ˮҲ̲סˣֱӱŲģҲǷʲôΣգܿĳ¡
ǳͼ֣ˮĻУδǱסˣǿźǴ˿󱬷µӣҪӽΪѣҽӽʲôǵѡΪ˿ǿźǺǺ˶пܻʱըǵԴݻһƬС򣬿̫Ļ壬Ҳѻ

ˮĲԸӶǳ֮ҪУȳġ
ʱ򣬽伸Ҳ˹Ǵ߶еˮһҪ˺ѿһȱڣľȳʱǲ֣ôľΣˣ֪ΣգҲںˡ
䡫
˵Ĺǿ񱩵ıըûܹ˺ӣľȳʹúǵӿˣͷųʹˮļ˲òࡣ
Уǰ취ǵʵ֣ҲƿĻֻʹյȫ񱩣ֻẦ۱¡
һ֮󣬷ǳֹ˼֣Ƿĺ
Ǹô죿ѵôţʲôҲ𣿡


1239 Ǻ˱ը
ˮЪ˹ĵͺţغĵ飬޷侲ֱӳ嵽ĵߡ
ˮĵĵͺ𣬷䲢δ˵ʲôˮĵ飬Ϊ۽һԱǱΪ죬ʹǱģȥҲĸԸԸ˿ȥģͲʵ˿ͬ顣
䡫
˼Ҫж֮ʱһѹˣ޾뱬ʹúǱСࡣ
һϣ嫡ǿơ̲סҪ䶥Ĥݣѹ·ǳԽأھ֮ϣѹǰҲͬһ㡣
ܵɺ嫵ѹˮġ伸˽ǲĹȥ岻ܿƣǵڲ£̫ˣ˿ķ֮
ô£ѹӺζΪʲô£
˴˿̵룬ǽǲ֪ʲô顣
ֻϧѹǰʲôҲˣҲû˸Ǵ𰸣ǵȫӲˣֻܹţܹκεĶ
޾ĵһվͦޱȣһһ㣬ǹǴɢģԵޱ䣬û˿ĸ飬һͷ׷޷Ʈбøйÿһ˿ޱȾӨ
ֶֻǰĺǺǺһգԭ໥ų⣬˿ȴѸٵںǿźͷų̫˲䱻˻ȥޱȵƽ
Ƭ֮䣬Ǻ˱ǳںһ߼ųʧˣԴһɱǿţȴǲδ󣬷ǿŨڲĽṹӵĽܣøӵĿֲ
ˣĻ֮䣬ƬеǳǱըˣڲ̲صǺȫУһʼµǣܵǣŰ˿֮ͬǰǿźǰǿĺǴǿո˹̺ڱ֮ǰǿźǸǿ
ʲôˣаշɹˣ۱µôܣ
ܵǿеֱ仯˳ױסˣǷӦˡ
ʱһж̫˼ˣƬеǳԶˣǺ˳ΪĲƷҲͰˣǿǿн˿źǴңԶŲƹǺεֶΣؼǣŲ˿źҪʲô뵽˲亹ʵ̫ˡ
Ȼͬһ㣬Ļ֮䣬˿źΧתţǹһ㣬ͷųԴϣŰ˿źǽƬ֮֮Уٶ֮죬󣬲û˿⣬ųⶼֱˣ˿źĽһ
һ֮ʶʱ˽ƣ˷׶ؼѸٻҪ٣ƿޱȣֱ֮ɵٻҪ£ƣХɵǿ򱶲ֹӵŻصδܡ
ˮļ˵ٵĿ֮ʱǽƸһϣûüһףǷ䣬ֻ˫ֻӶķֱӽʵĽŨΪһŴľֱӴɢ貹â֮С
֮䣬ٴαǣµѹ񷣬˾
ǳƬ̣ʧֻתţ󻺻ĵڣʹͨ覣绯Ϊ˹һ㣬Ȿıں˾ſǿĺǣټٵľҲı
ˣһ׳ķ粨ƽϢˣ˵ϣ˭Ҳû뵽󾹻˵Ľ֣ĵͻȻ˸оͬһ㣬ԵüΪʵֱһжˣˮĵҲûܹӦ
ûĵڣܿǳȥͷųֿѹҲ˲ɢ·δֹһ㡣
Ҳһֱ̣ʧȥֱ֪ͦͦĵȥǰڿݼŵǿ֮УһǿƯʯһ㡣
ʦ
ܵԼԶԺˮĵŲƵĵߣ֣ķ§˻Уĺ֪¶˵֮ɫ
ʱ򣬽伸ҲŲ˹ȫˮĻеڻûзӦղǵƵȷǳģǴ˿ȴǻ˹ȥδ̫һЩ֪ʲô顣
ˮкż򵥵Ĳ鿴һĵ壬ȴǷ˵أھܴأݽߣҲΪˣĲŻԹȥ
˵֣صˣǻˣֻѾˣͬʱҲ뱣סȴû֮ΣڵڿٵĻָţܵƣڻָţΪˡ
һĶͷϵ飬䱾ʮֵرÿ鷳鶼İݽ֮ʱΪ˲䲹ر
ĵ֮ڣԴ̥̥֮ǽ˽ܵϵˣ̥ͷųΪҲģֻǿģΪĵĵһƬ磬ڸסһУκ˲鿴
ʵ˿Ϊ˺ͻָĲֻĵȡɳأҲͷų͵壻ոյɱǷӴƬ֮ǳĵ壬һѾţıΪҲǵõ˼ľ
ˮıǻΪ˵ģڵ״ǷˣֻǾıģóֻҪĵһãһѹ
̱֮ˮҪ΢һЩھĳʱĵȴȻ˫ۣĿˮġ伸˵ɨԵЩãȻƺûлָ
ʦˣ
ˮĵ϶ʱֳ˾ϲ֮ɫ
ˮĵĻĵвɣ˹ȴоԼͷƺĶ棬˲ǷӦ˹һĨ֮ɫһӱǴˮĵĻ
ȿȣղŷʲôˣôһӡûС
Ϊɻѯ
⻰ˮġ伸˲ȫģԵúǹŹ֣翴һ㣬ǿЩë֪ʲô˼
ô
ʦʲôǵ𣿡
ҼǵںϺǺǺ˵ʱǿźǵͻȻߣˣҸ͵ֵסûüһľٶҾѾʧȥ֪鶼֪ˣһΪαأû뵽ҾȻܻˣҵǺˡ
뵽ǺˣĲɲ鿴һڣȴǷԼĵһƬһֺ嫵ĵ֮УɢŹȣԸ̺ܵǿ
ǡƷ壬ôܣôǿܹﵽƷƷ׾㲻ˣȻԴﵽƷ۷壬һɱΪƷˣǿ


1240 ¶
еԸӣû뵽Ǻ˾Ȼɹˣһﵽĸ߶ȡ
Ҫ֪ɱѣÿɱһҪķѼ˵ֶΣҲҪʱȥ⻹ҪķѲĲϣԴ˶ԣǵòʧģֱȥһǿķ֮ǿˡ
ȻһôǾлὫһĳ̶ȣпͻƼޣΪǿУļƷԲֱƳģǾ¼ģķ˴ıϺֱƳĵƷνǾ޽УӵˣҲҲҾֱ£ҲƳɹһֻ̫֮ǰֹ񼸺ܳˡ
ķΪȻҲżȻԾǴɵ۷δܵõͻƣǱΪǴۼ۷ΣĻﵽ˼£ʵǲ֪˶٣ţԼһǿߣûκε⣬Ļ̶ȣһˣͻˡ
ΪʲôҵΪʼ޷ͻƵ𼶣ұ꾳Ǵﵽ۷壬ٽһĻԴ֮ˣұĻҲ㹻ˣΪȻܹͻƣЩʲô
ΪһֱͻƣⲻƣΪඥΪǴﵽɵ۵۷ΣΪǺɱ䷴ľ޴ʹɹͻƵ֮ȴû뵽ΪǾˣǳɱֻĻˣȻûܹͻƣôȥĻԽԽͻơ
Ľɻȫ˵ˮļһ漴˵֮ǰ顣
һ֪ΪǺɱǰǿˣԭԼǿź⣬ǻİ˿ͬǿǿĺУǺˣǺεȺ嫵ֱܹǺɱ䵽Ʒ۷Ҳ֡
ֻǶǿޱȵѹȴһӡûУҲΪԼֱ£һʵ̫ŹˣѲԼڻʲôǿﾫԼôҲӦðﾫɴڳ˯Уʵ벻ʲôܹ°Լ
ͻȻ֮䣬ĵһƺ뵽ʲôεΪǴǰڰ׹ǿռ䣬Σʱ̣ʻˣﾫ껹ԭʹڵıȫȫɱ䣬нǵΪȫˣ֮ʲôϵôѲĻʲôǿ
ⲻ뵽һڰ׹ǿռ֮УԼԿʣ쾵ֲﾫ궼ǰնɱˣʱھˣ֮ȴһʧȥ֪ʱǲˣﾫȻָˣرǣǺķϣΪıһжԵ̫һЩ
ʱѹʲôо
Ƭ̣ٴγʵ
ѹѹ죬ΨҶھ֮ϣ·ؼһжڽ£ǵ궼ڲ̲סĤݣ˿Ŀܡ
˸ղܵƣָоڶЩ¡
ԣһƣΨҶǺεȵİƲܹΪۣݾ֮ϣضҪ֮¡
ʦղŵô°ѵ㶼֪𣿡
ǰҲ֪ʲô飬ǰҲֹһΣһͷҲûУˣֻҪû¾ˣҲһ£ҪȻҵǺ˾ͻٵˡ
ûҲȥˣαͽգбһ죬Ҳܹ֪һЩ顣
ݡ
ͻȻ֮䣬µĹͻأĳ֣ȫС
ۡ
˻Уû뵽ʱܵȫԵʮֵıХµΪ䱳ʱһѪۣѪעޱǿᣬֻһѾնˡ
η󱲣
ĵס˰еĹȵ
ȻӦĵֻиĹƣûκκ˵ģҪء
ߡ
ķһߣδκεķֱӱǶһİǿմһȭµֱ˲񷣬ռˡ
䣡
Զһǳʯֱ鿪һӰӶβϵȻûϵ˿ǶϤڡ
ӣȻˣͲҪˣɣ벻ûѪħ˵ˣҺܺ۸ôˣҾɱˡ
ĵɱϳгֵʲôˣȻѪħˣҲѹֻڰжԼѣ⣬ֻҲֻѪħŻ˵ĵԼˣҲ£ûҪѪħͽ⣬ȻԷ㲻ϧȫնɱһҲ뿪
⣬˴˿ҲǶߣ˵࣬ǸǶǿߣҸ޾ѪħϮɱ
Ȼ͵ϮңҪ
Хµ۾Ǻɫ˿ȴǱøˣɱӿ֣ȻΪֻʮɵۣڵȴޱȵǿ󣬲ÿʱÿ̶תţΪʱţʵǿᣬʩչӿ¡
ȻХµɱأ䱾ΪϾǿ԰֮˲ҽУһѪħʮ߼ħ۳ˣҪսپХնɱ
䡫
Ȼ߶ƴһ֮ȴޱ𾪣Хµδ̫ۻһЩֱʮ߼ħ۸ǿʵ̫аһЩ䱾ǻޣҲӦ˵ı̬
۸ΪҾ㿴ҵʵѪն
ХͷԼ촽͸˿˿а죬гһıЦųѪħǿߡ
ͬʱˮĵҲǷ׷׳֣ܶԷϮɱǺǲˣ˵ģȻԷѾˣô˶Ҫ뿪ɱ٣ν˲Ҳˣңؽ
顫
ڳļֹƺĶս֮ǵֵסˣõɶѪӿȻش
ȥ
ĵ۳ɫʩչգҪһٽնɱһħ۷ǿߣؽɱҲܹѪħһˡ
Ȼʱȴǿ߲ˣҲһˣĳˣҽԲߣһħУóѪħʮֵӣϧҪնɱ
֪Ѫħνصǿ߲٣𼶵ǿߣħ۸ڶ࣬˵ѪħǶˣһЩ̶óˣƺǵδɢеһҲԵѪħΧɱ
Ǻܾˣɱˣûܹסҹ


1241 ϣ
ĵɫδı乥ƣ˵ħۣѪħǿ߿ʱͻȻķ˶忪ˣͬʱŷ֣ӭħۣĵͬǳˣһ˱ͬʱսǿߣ˿·硣
˵ħǿ־֮ɫܵвҲǳħˣѪħĵʵѪħ۲ŸĽ֣Ǳˣ˿̸Ҫɱ֮
ҪɱңҪ
˼֣Ҳ˵ˣΪĵĹǵˣֱӽĥһ޵еħ۾ʹ䣬屻ʱ֮УȽ˺󣬿Խ䱾ԴƳΪԪԴĲŹ
ɱսͥߣɱ⣡
ĵǿлصţÿһ˵ĶУԵޱȵİ¶һ۵ϣ÷˽ǸеڳŵսѪͥսص֡
ѪħǿУľǷˣҪô˾ͶԿѪħҪ֪ѪħûӣصȫһһǿߣǻżλħЯ㲻ǵֵģѪħΪġ
ѪħΪڵõջνǲСˣǱһǾһγħǿߣ˶ӵҲ䱸ǿĵƷħޱš
˿̹ɱĵħΪǿħڵΪʵǿ˼㣬ĵķӤ佻Ƭ̺󣬷ӤǱˣΪ޷ͻƣӤҲԵõͻƣһɵۺ۷Ϊﵽ۷壬ȴ̤Ҫһ
ڷӤƿʥȻħĹƺȴɱʥֵסˣδܶԷӤʲôʵԵ˺
ɶɱѪħˣǶڴˡ
ۼԼһһǿ߱նɱħ𳹵ױŭˣһ˷ӤƵġ
𣿾Ϳǵ˭ڴˡ
˿壬ӭħ𣬶ӤתˣԷӤʵʥԿԴɱķֻҪǶǿߣû⣬նɱһЩѪħǿߡ
ĶԣһԼʵжǿ֮ǰܹսһǿˣڻնɱһͷ𼶵ޣֹǿһҪܷħڵǿ߸նɱˡ
۱ĸı֮ħ֪ǿ϶٣ǷȱֻǱΪˣ֮һǿ߶Ҫۻ룬ҲܹԽսĸԭڡ
ս塣
ħֵ˲䣬ʩչ˻ս壬Ǽ֮ͥϵľѧͥײ֮޵սıǾԵĶԣսڽսʺϡ
ħǿһԸԼǿᣬϲıǽսɽϲʩչָķħǿߵսʽֱӣһжԾԵ˵㣬Ǻܷĵθڡ

˿ĻһȭһŽ͸žǿؼ۶ȥսصԽսԽǿʩչĹУ᲻ϵؼ֮񣬻ء
ħ𼶱ǿȻҲǣ䱾ҲǼΪǿᣬ䲻ģҲԶһǿǿᣬսޱȷḻȻĵʵеЩȣԵúǳȣħʩչҲ˳
Ȼ䣬ĵսܵײ˾ǣս岢δ壬һ£ǽǹжˣӲ֮Ҫεȵİ
ħ𶼸еޱ𾪣֪ĵһ˼ĵزںǰ൱ڵƷˣ־׳صĴڻУľҲΪʣ֮ǰǺˣǵõ˼ȲҲѾ߽ӽˣĵļ㣬ԼͻƵ֮ʱǿͻƵĲˣʱ򣬾ͽ֣һѽǿ˺顣
Ѫħ䣡
ʱǿҲٺĺˣʩչľֶΣѪħһʩչ˳
ħޱߵѪӿŨѪ֪Ҫɱ¾ٵǿ߲ܹӵУ˭֪Ѫħһǲ̣ÿһѪħһǿ߶ǴʬɽѪ߳ģһв֪˶ٵɱ¾ֻǿ߲ܴ
죡
˿壬ϻս壬ʩչ׵
ߵǿޱȣҵײ֮£ǱٲԶԶ˱ܣԶ
Ǻη벻ãʵȷʵ˵ǿᣬɳȥֻ˿סˣѵõţϧ㲻ѪħΪУЩϧҽҲҪɱˡ
ħǿž⣬ĵıޱ𺳣ֱѪħħʸӵǿ󣬳ɳǱⲻܵ˾޴вٳɳȥضǴ󻼡
ЦʵǿЦѪħ´Ӳ򡢵ֻҪţ㽫ɱ¾ûֻȷɱҵʵƥ򣬽ұѪħǿ߾ڴˣȻҪɱңұ㲻Źǡ
˵еɱʢɱ¶η
ܵͷųɱħЩľҪ֪Ѫħˣһв֪жǿ£ɾ޵еݵλδС˶˵ֱˣѪħ˸ӿ
Ѫױ䡣
ħԸٶ˵ֻ뾡콫նɱ֪ĲЩ˵ĹǣֻҪնɱģô߱ᱻƣʱҲ͸öԸˡ
֮䣬ѪϯģİУѪޱа񣬴ڹǣԶȡڵľѪתΪУ궼ԸʴѪħһ
˹ƣ˫תΪ˫㣬µĽͷŶѪףĽͬԻһУ궼ԷճޣͲԷѪס
ߵսעڶʱڽǿݼŵǿգƾǴսΧǳļǺʱǻٵˣǷſִս˵ǳûڣڴսбȥҲûʲô˵ġ
ͬʱ˵սҲļңѪħһ˶ڣܹʮǿ֣߳Ķʮϵħۼǿߣ඼һЩϹŶΪ侫Ҫ̤ħ֮ħ۷ǿ߶ŽӽʮˣЩѪħľ񣬾ѪħҲС


1242 Ѫħһ
ˮġ˵ʵǼǿκζԷǿ̫࣬γΧ֮ƣһʱȡʲôսûһ˶ҪսˣҪǻһˣˡ
߱񣡡
ôΧɱˮпνǱһڶǳͼ壬ʩչ

ʱҽϣΧɱˮĵħǿ߽شؿڽǳһѪۣɶǳˣһ̣ˮĵʵչ˳뼸ͬȼǿɿڲ֮أռϷ硣
һ߽ҲǣչֳĿֲµ౦ΪǴﵽɵ۷壬ǿޱȣֻҪʱ䣬ͻƵ𼶲⡣
λȨҫλõĹâÿһÿռ飬ûκ˸ǰһȵģҾƷײܵƻȨ̫ǿˣǴﵽ̶ȣɸգᲢãǿ¡
ͬģԨַӳ䱾Ϊǿվ޵ƣǿΧԵòŲæ
𡫣
ǿУ˵ʺԨս֮أ䷢һ޺ԨԳ˱壬һͷޱȾ޴Ǻ֮һҪӴֻҪԸ⣬ȫԽһ븹УԨԣϲ״̬սֻɽ½㣬ǿˣЩ꣬ûջΪͬͻһﵽʮ߼ɵ۾磬ʵԲɵ۷ǿй֮ȻҲᱻǿվе۷Ѫˡ
ʲôȻӵӴ塣
Ԩļħǿ߽Ǵ󾪣Ԩʵ̫һЩ
ֻԨû˼Ƿϻſһǽһħ˿УǿнһħǿʳˣԨ츳ͨǬǱ븹֮ˣʵҪȻѵĿܣֻܱ
ȻЩħǿ߶ܿ£ԨҲһ¼ˣֻһһſ֮䣬һɢſµɳɱǿߣͬʱ侨βڶռƺǿնΪ˺һ㣬ǿУǾԵף֮ΪãĿռ⣬ֻҪǿУԨ޾ġ
ǳ֮Ԩӿû˴Ƭǿա
Ǻ򣡡
һ̣ԨʩչеǺ򣬽֮ħǿ߶УΨһףʱҪߣˣܹ˺ǳ֮۵ռ䣬ҪȻ˭ҲѣֻΪԨʳ
֮£ХµҪһЩȻĶһЩʵħۣǱϾ˶ڣΪδȥֻ֣֧Ųȥˡ
ѩ£
ХҲһˣ֮ǰ͵Ϯܲˬۼ˶ȡ˲սХҲǻȥˣ̲صǿʩչмصľֶΣһħ۷˾ɱ
䡫
ħ۾־УХĥ꣬˺Ƭһħ䡣
ȻΪХҲǸ˲СĴۣħ۵һϳ˼µ˺ۣѪʣȫȾˣȥޱȵҡ
ȻˣХȴЦѾնɱһħۣսڴˣҲֵˣֻҪɱҲô׵ģҲöԷصĴۣϼΪ汳
ڷˣ˿ǵҲ̫ãѪħһħ۽أһħɱ⣬ȴǣһ˶սˣƶǶԣΪս˽ֽ׶ΣʱԷֳʤ
һߣĵķӤǴɱķǱΪǿΧɱʥɱħۣѪħǿĺ
黯ֳֵ񶦣ͬޱߣһûֵܹǼ˱׺«µıײͷŶǿնˣһ˱˱׺«֮УͬʱչֳöڤߵıԴԸӿ£Ȼδﵽڤߡ
öֿ³̶ȣҲѾñ׺ͷţĶɢ˳ȥ˿̷֮ˣʵѾжˣʱԽãԽתڵرԽ죬ʱЩ˾ֻɱˡ
ŷҲ߽һ޵У֯ݻΪԭʼأûʲôܹסǣٶ࣬Ҳ⡣
ˣ㿴Լ˲ˣŰɣѪħһߣǲҵģҸûɱǱҵģҾѪħ˭Ҷͥ֡
ĵǱ֮ɫ޸Ķħ˵
˿˻ս壬սȻǿ󣬵ȴܹʱʩչħ˼ʱ䣬ȴǲʩչսˣҲǼ󣬲ò̷»ָԪĵҩ
˵һ㣬ħȷʵЩˣͻȻоϮɱĵǸһȻ˲࣬ǸǿޱȣսѪħһǿ߶Ȳս񣬲ûնɱԷһˣԼһǿˣԼûܽնɱκβķֺµˣδ
ֻҪɱ㣬һЩҲֵõģ㳢ѪħһħѪ죡
һ̣ħǷˣ˿ȥޱѪ仯ΪһѪˣضµѪˣµš
ƥҪƴˣǽľѪǿ߾ѪȼգȡǿǴ㽫һɱãܺãȵľʱ̣ʩչһУ֮ʱߺߣͿ˭ֶθǿˡ
žâһжʮֵ͸ȻԷһкܿ£ȴû˿ľš
ݡ
ħϣһޱѪļ̲ŻԵ֮ռ価Ա˺ѣǱУһ򶼻ữΪ촷ۡ
ѪȫģҲ˵Ҳ޷ܿģҪһ
ĵޱǿⲻһѪ⣬µѪаһõħȼվѪǿ䣬˾ǿһһħڵǿ߻ɱħڵǿ߲Ҳش
ۼѪ⼴ƽĵɫȻһıɢ貶ĿĹ⻪·Ҫʱһеĺڰâҫ£κζԵð޹⣬ǿеҲ⡣
ǵѪײ֮ϣŨѪ˲䱻ˣ¶еһΪصȥһö׶ӣЯƥƣײ֮Ϻȴһûȵǰ䱾˿̶һҪڻļ


1243 ɱ
Ǻ˳ɱֱǿĿ£֮ǰһֱûнʩչΪ˵ȶԷʩչɱʱʹãһԷϣҪԷնɱ׶ˡ
ܣⲻܣΪʲôᷢ飿ôӵôǿ
ۼԼĴɱб׾ٵƳħ֮ɫ˵ʲôҲԸһġ
Ҹ鷳ǣȻ޷Լջأǿµ¶֮£ڵӡǱĨˣ͵ʴףûնɱģԼҲʧˡ
ʱħľſ־ˣּһʧˣĲܹնɱģʧȥеʤ㣬ȥֻ߲ˡ
ߡ
ħ𵱻ϣһߣһ֮˾ˣѪħǿȫڴˡ
ڲ뵽ߣ㲻Щ̫˵ȻǸҳ֣ô˭Ҳ뿪
ĳ£Ĵ˿Եʥޱȣϣһ㡣
ֻȻ̧֣һѪԳٶȼħδӦ֮ʣǶ壬ڵľѪʧѪɡ
Ѫһıǿʺ͵ϮӵЧ䱾Ѫ˵˵ľѪͬһͷѪһ㣬Ѫ
Ҽס֮ձرѪħıɣѪݣ
ħشȴûʹ˻ţʩչѪݣѪħһԶõһֶٶȼ죬ڱֶΡ
ߣûôף£գ
Ѿزˣôѣһָʩչ˽ռ˲ˡ
ħȼվѪȴ޷ⲻޱȿ־壬ĸܵ˺£ǻڵóӶˣΪʲôҪɷأ
ȻĵĶڽĻĿռԶɽȶʩչֻ̿ռƬ̰ˣħȻѾˣ䱾Ͼħ𣬾֮£޷̫ʱ䡣
ֻҪƬʱ㹻ˣһһ㵽ħߣиֳпЦ⣬ڵ
ʶһͬԣ񣡡
ħ𾪿ֵĿУһ֮ϣʱɿµ֮ڣ໥֮£Ϊ̫ؼΪԴһ˶Աȶҩ¡
ʩչһıεˣԶԶĿħûٳֵ˼

Ĳҽ쳹֮壬ʹ࣬ʹԱΪ꣬ȼʱ
Ƭʱ䣬ħû˶ޱû˿Ϣ걻֮ˣӡǶû£׵Ĵؼʧˡ
ߣⶼҵģҲȥѪħ鷳ѾܸˣǾȻ浱Ӻô
ĵԵޱ䣬ڻɱһħû˿ļԵúƽ
˴ĶȻҲǾˣԼһǿ֮˱ɱѪħǿ߶סˣϴʱԼһʧأҲ⡣
һʱ䣬Ѫħǿ߽ǹ˲һǿڵһʱߣǶ˾޴в
ֻףȴˣһ˵Ѫħɱ⣬ˮĵǲκһ˵ġ
ֻˮʩչǳͼƽǳͼǻסˣ˿ȴȫչˣ˴Ƭ򣬽Ѫħ˶УҪߣܹǳͼķ
̫Ѫħеǿ𣿲Ҫǣʯ٣Ҳֲá
һħɫĵͺȵ
ʯ٣ǻ֪ѪħŽӴӦǵõ⣬Ż˲ֶεĶԸҰɣϧǸͲ֪ǣǵڻҰˣɱһ
ĵγǳͼ֮⣬бסѪħǿߡ
ΪܹһٽѪħǿɱҲ˳ֵ׼ʮɳκọ̃УѹƬ֮ǲóǳƬǿУΨһõıǳ֮ǳԵõ̶ȵʩչ
һǳʮƷһǿƷãνǿޱȣ󷨵裬Ѫħʣµħ֣Ҳƿӳ졣
׽Ҫɱǣκһѣﲻ漣ȻѪħҪս˽ǣʧǿߣѪħĵôۺ񣬿ҲԪˣħпޱȣԲŹõĻᣬѪħΣǶԸҪĴۣƲѪħӴ˴ħ
ĲúǳˮҲǳͼΪ˶ѪħǿߵĳܵѹûҪΪӲš
׽ˣǳƬǿգǿĲǹǷУֻҪ˴УͲҪ׵뿪
ת䣬Ľ黯˻ƿش󣬶ǽУûкúûأֶζûʩչȻﶯֶļ󣬲ҲںǳѪԴԴϵǳ֮ӿڣ˲ãȴԽתΪԪڴռ˾Եơ
һأĹ
ὣų٣
նν
ԪУһ
֮䣬ĵ֮ϾǶֱۣÿֶֻһɽͬʱչֳֿµĽԽĽȴչֲֳһĽ⣬Ī⣬졣
̤֮·һıϣ˱촫ڸն콣ʹԪն⣬鶴õ˾콣ĴУŋֹŶĽڣڵõὣЩһǾ޹ŽӵĪδܣһһҲԲ͸һֽȴǽ߽ޣھӣһ㶼רһͨ߾磬ַ෱ӣҲڶˡ
ķӣɽַ˼߾磬ʩչò˵䱾һţӵʣ䱾ԭκεʣٶȣȴЩӵ֮˶ȲϣʵǾޣѹͬˡ
˿̣ʩչĽνǿĿѪħĴǿߣΪԣһħǿûʲôȤˣ֮ͬУԽԷɱֻԽսҵ⣬ϲսҡ


1244 ǳҫ죬¾
ĵĹƣĴħҲ˿СӣЦǿۿһħеģǿһˣȻûܴѣԲܽȥעΪȻԻԴ
ٴУȫԿǽĵϮɱסһȴǳ˿˿ץסҹƣһʱ䣬ħǳһЩСǽĿ̫ˣȴ
ǳҫ죬¾񣡡
ʱˮıˣʩչʾѧǳޱȣǳǻԣ⿴ȴſµɱ
ˮļħۣҽûüֱӱĨɱˣͣѾţһоǿֲ˹Ǵɱķ
䡫
ͬʱӤʥżħǿѹ£ħƺɨ˻ģãЩħǾƣ̷ҩʱ䶼ûУһֱѹţֵܹʥѹǲħ𣬻ûпʥʵ
ת֮䣬ʮħǿ߱նɱˣֶ֮˵
ⲻʣµѪħǿ߸ӿ־壬жԵüΪƽ⣬ܹ뿪ǾԲ˿ԥֻϧĲᣬνݻɽĲִ᷸
һߣҲˣλȨųλùâûأǹâֱӶħ۵ͷ­ĨɱˣȻҲΪʹĴۣӲħ۵ĹſһѪһЩƣȴ⣬ֻʣҪնɱ˶Բѡ
ô£ҵ壬ҵΪʲôḯã
һĲҽǿ߽ԵʹޱȣȫʼãֲˣǵѪҺҲˣ˸ʴ
ʵģǽͷųľ綾ˣЩڲ֪˴Ķأȫ汬ҪˣҪ˶ã˶ữΪһ̲ѪˮѪħǿϲӶ˵ľѪΪѪˮҲѭˡ
ٺ٣ѡ
翴ȥֻмС˿ȴΪаЦţһֺǹ֮С
һŨĶͷŶǼħУǼħ۱Ѿ֧Ųסˣ˿ܶʴһֱӻΪһ̲ѪˮħӤˣɼ籾ĶжôĿ¡
ȻҲʮĴڣһħ۱ڹؼʱʩչѪħϵ壬ݳħӤҪߡ
ֻϧûôף׼ˣ׺«һôֱӽħӤᣬֱױǿֲޱȣڱ׺«ɱΪǿֲ࣬մȾϱм鷳ԪӤһĴڣֱӱᱻĨɱ

֮𣬾ŷ֣죬ֻɱħۣȻһˣûʲô󰭡
һʱ䣬սǽӽβħǿߴܿ䣬ʣµǿֻʮˣ⻹ħڣ˴롣
ʱˮڳһħ𣬼ĽһħһһˣȥæˣԨǱߵսҲӽβʱʳħۣ֮£һħͷѪħǿߵ
ΨһľҪХˣ䱾ΪϾ̫һЩһʼش˵üأ־ᶨһֱ֧ţֻǵˣҲѪħ˴˿޷ȫ֣ҪȻҡ
Х£
Х»Ϊ壬һͷӴѪǻƳգһħ۾ֵĿУ˺㣬ħ۵ħӤҪߣȴХһڸˡ
䡫
ħ۽ǳ֣µĹХµϣѪȾգħʩչѪħǳȡХµľѪҪһХ»ɱôΧɱХһûܽɱնɱǿߣޱȱˡ
شХҲ֧ŲסȥƯǿ֮УǾˣκΪһȴʩչܹħ۵汳Ҳǹˡ
Х±۾׼֮ʱͷӤˣ׺«ʥֻɱХµħۣХ¸
ȥһ˰ɣǵʯ£ҿɲ뿴ʣµĽǺˡ
ۣǴ˿ȴһ˸оޱȹ졣
Х¶ʱ˫ۣ»ΪΣ֮ǰĸʯ̷ȥ˵üأǲʯֻĻΣա
лˡ
Х֪ݣм˵һһߣڸȥˣͬʱҲͷӤ֣ûʲôˡ
ô᣿ˣˣǾʲôΪλô̵ʱڣȫˣʲôģѪħľ񰡣ѵҪѪħ𣿡
ħ磬һޱصĿռڣϹ쳤Хܽʵ
ڶʱڣѪħصǿߵˣζţԽصǿ߶ѾˣǺε𺳵飬ֱ羪κһ㡣
ѪħʵۺӵǿߣʧǲܳܵģɳǾʧʵ̫ˣħǿߵ䣬ǶĴ
սʱѪħʧٷ飬ʣ⣬ħǿʳ֮ϣѪħǰδеŹ˺õĻᣬѪħΣӣ
Ȼÿһؿǳһθǿȫȫû⣬δֹ飬Źȥ˶ʮѣǵ˾ȻȫˣڶʱڸֻֿܲܣҪôڵĨɱҪôǱص
ֻѪħݶԣʲôܹڶʱڽȫɱһδѣѪħģҪϾѪħϣģòǺú˼һ
ѪħĽҪѪħأѾˣ˻ħҲûʵ£ҲܣֻɽģѪħгģۣεʮ֮˾űģ£ǿ£𣬲֪ٷꡣ
һϹŶ֮ɫѾࡣ
˲֪ǺͻȻ֮ˣ治ӦȥȻûģҪȥڻҰһٲ
ÿһӦĿֵܳľˣҪȻǾʲôϣҲûˡ
һʱ䣬ѪħļϹŶǳĬˣεԶҪأ¹˥ضԴ
ѪħӦɳǿȫ֮ʱڣ޾ǿ֮УĵεսƷ
ѪħӦһ㣬ǽѪħǿ߶նɱˣǼħڣһǵжԵĹϵʴȣֻԼһܵ˺ô飬ĶЩϣԵɱϣ˿ԥ
˵ЩѪħǿҲɱħ֪޷ѺȫעһʩչѪħȼѪʩչǿֶΣʯ٣ĵ˲ֵסǳ󶼲һ㱻ˡ
ȻɹնɱѪħǿߣһļˣȴǸˣı⣬ȫħɵģһӮÿνЩңܹڲʧһ˵ǰ£ѪħǿߣҲǲˡ
ɱǿߣϻõıȻҲǲٵģЩħĴȻټػԭеջÿ϶ĵرĴڣЩȫˡ


1245 
ȻѪħǿµÿһǼֵǣϾ޷Ƶģȫϡдڣأ޷ǾΪЩ
Щǿߵʬ壬ȫ˵УԴΪľΪһſŵҩ֮һɵĸˡԪΪżá
õЩʱϺĸû˼ţһˣڽΣʱҲʹá
ˮģʯ£ѵ֪Լ˵úѾͷҪôǿ
֮ʱˮɫ԰ףϢʱ֪ô£ʮ۵Ķˮ˵
˵ˮ֮˵أȫΪҲΪħķ˺ܿ£һˣЩʧ㣬شʱȴˮֵͦ˴ĳֻˣˮˡ
ǵʯţҵȻأҲûʲô󰭣ͿԻָˡ
ˮ˫ۣЩ˵
⻰Ĳż˵Լǵʯȡιˮķ£ȻţǾźˣʦһģڵ״̬ͲʩչǿʩչҪκˣ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ܵĶԼŨŨУˮĲ԰׵ϲһĨůЦݣĽͷĵؿڣůƽԸ񱾾񾲣ϲɱɱΪģͲ˵ƴϲκ顣
ˮĵԸ᲻֪вЩ̾ϢѾͷΪԼҲȷ̫ˣ˵ԼֻһʦʲôҲû̹Ҳûôչ˹ˮΪԼкǹⲻȥԼһְʦǶˮģҲˡ
һжƣǿԣҲƽα˴ɱɱϧԸ⣬ȴ˲ԸΪ棬ֻƴΪԼΪԼߵˡ
ˮԺҲǲ鿴˵Ԩͽûʲô󰭣Ԩڴսʳ˼ħǿߣ󣬱õ˼ΪХ£֮ǰ˵صģЩڷѾָ˹øҵʹݷõͷţΪǽڽͻƣǴﵽʮɵ۵ĳ̶ȣҺϸߵڵߵͬСɣֻҪɾ𲻳⣬ճ񶼱ҪһЩϾŸߵһЩ
Ƿһأڷʯ˵ָ˹֮ǰشһֱֻ۱ϵˣȴԻָģΪ嵤ҲҪһʱʵǻнϴӰġ
ԼµƣȻǿУˣڼ̵ʱǰһֱۣȻҲԭֱۻڣҪȻָǰǿĳ̶ȣЩʵģֻðˡ
л۱¡
ԼֱԵüΪ
ΪҶƴɱʲôúõϢĵˣܹ˿и
ǣס
ɫȻĵ˼ٲɱ𣬵вأɻ
˶ϣĲŽǳΪ˷͵ϮϾܵ͵ϮǺʮصġ
һϢ˶ָ۷״̬֮ǰһɱûкôΪȻХǰΪǲ̫ʵģҲǲСˣˮѾ𼶵һϣֻҪٲһͻƵ𼶲⡣
ǻ붢ǶأֵĻҲͬѪħһ
ǿ֮У𣬴Χ
ƬݼŵǿУȻǿߣƺˣȻǲȴû˵֮ǰһһԸѪħˣóǳкܴһΪ˷ǿߵϮɱʱ򸹱ܵУ鷳ˣЩ˲δ֣⵹һ
ĵĻˮĵ˽һ˷̬û뵽лˣ⻹ûûˣڶָˣԲ£Ѫħǰǿ߶Ǹ¾һգҪķ鷳
ᣬǲ·ѣΪе˼ǰ£ȥˡ
ĵĻ䣬б˻Ӧ޷̽Էڡ
仰Ĳδ˵ֻǿţ֮󣬲ſһĹâ
ʦʲôڰпǣ
ˮĻЩûŪףϸ̽Χûʲô˴ˣ֪ղʲôڸš
ǻħˣһó䣬޻Ҳ£Ѫħǿ߽֮ʱǱˣڻħ˺ǽ׳֣ټϣѪħˣֻкôղǼѣֻ»ħҲŹǣܹ֣֮ѪħһȻڿ
ĵޱ䣬е鶼Ӳ۾Щú͸
ֱǶ˵ħĴǼңսδֹͣҲΪħǰ׺ԭ򣬿˵ÿһħսʿսĥ£ħĴǰӿ˴˽Էħʷϣ٣̫ʱڣǻңبŴ⣬ûвġ
Ҫǣҹħʣӵ뵱»ʳʼͬʣħ壬ǿٵĳɳħ籾Դ֮һϵƿħ籾Դô˸Υ˼ֻµʱħ罫ͳһΨ𣬻յ»ʳħ硣
ҲΪˣħľԵüΪţǿʵõİ취ӶԴơ
ʵȣоƺˣǿʳ֣̫̫֮嶼ˣֻںʱڲųֵʣʵ̫ŹһЩҸҪǣʴгˣħҲħ壬ɽ׼ưɽ磬֮ǷĳϵһָоƺڰвһУȻ˵Ϊʲôȴָо
δħʲôӣ񲻹ħɸɱһЩϵˣͥɲ֣֮õĺ񹬶ˣٳٶ۵ˣԿвѰ鷢ˡ
֪ľƻݱʲôģƫƫʱضˣоأԲ͸ͷ۰
ĵЩңĶԽ࣬Խ˸еҲ֪ݱ䵽һֻܹⳡƽػסߵˣʲôưأ鲢ʮġ


1246 ս
һƬԭ֮Уʱݷɹ׶Ļɽгûڻ޵أκ˽ԭܿµĹԹ⣬δı
ȻƬɽеĻȴԵüΪ˳ڴļһɽ֮Уǿݷţ粶ʳһ㣬ȴ֡
˶Ϣ˿ԲǵĴڣڼ˴ɽϷɹҲ޷ǵĴڣǴһռһ㡣
ǿУȻһһģһΪǿǴﵽ֮ĵ黯Ǻˣ߻ǿߣҹ½УԨˣȫһһǿߣȫڴˡ
ĵҲȫڴˣȫԴȻҪʲô顣
׼֣Ȱ̫ųǹϧˣϾɣҲΪѡ
ĵžâ˵
ߣĪϧɫЩΪľҪĵطȻ̫ųǣ¸ɽ罨ǳأǽ꣬¸£¸󹲴һǳء
ȻѾǳױ¸Ӧ˵¸ϾΪ¸ĵӣ¸һЩģֻϧ¸Ѿ¸ˣһ𣬶ɽ綼о޴вĵĵˣ֮עֻһԼȥ
ЩұҪԵģ¸Ϊеһ죬綼ᵽİɣûġ
΢΢Īϧҡҡͷޱȼᶨ˵
ԣĲĿһĪϧ˵ͷðɣԼɣͻȻ֣Ҫ¸һֲҪսپ¸Ӧ֮ǰȽ̫ųǹƣùһĵӣֻҪѹնɱϵǿ߾ˣ֣
ĵĻʱ˽Ƕˣ緢һ˳ɽ
ɽԶһֵ̫֮Ĺųǣ̫ųǣ̫ųԵĴڣһ̫ųǱȲ̫ųǣǾǳвû̫Ϊ񲢲ܹģ漰֮Թһɣ̫ûܹ֮һ̫̫񣬻Ҳ¸Ϊλһͷԭ
̫ųǴڵʱǼΪԶ̫ųǽͬһʱڣͥģǴΪϵĳǳ֮һ¸ı־ˣδܹƻҲûκ˸Ҷǳ֡
˳׼ڻδ֮ǰһЩ꾡İţȻҲѡʱˡ
Ȼܹսʱ򷢶ͻϮɣΪβؿڼأ̫ųڻ֣Ͼǳغǹ죬ûʲôգҪ̫ų֣ûġ
һĽںͽڵĵˣǵٲ¸֣ǻű֮ģЩ꣬ŵһЩɵҴ߶۵ͥѰͥıӻͬʱҲѰ󱨳Ļᡣ
ξҽڴͷ󣬲¾ɽ󣡡
ųǰнڵǿ£ѸٲóµĽ
׽ʹһشĽǿഫǽڵĲ֮أǿ߾ϣݻµĽֱ
Ҳò󣡡
ʱҲˣǿ׽ʹһ㣬ʩչشͨô꣬ȻҲǲСӵģֲΪ֪ͨ
䡫
¾ɽͲͬʱµ̫ųǵĻǴ󡢽ƣҪľǴһȱڣɱ̫ųڡ
鷳¾ɣ죬񣡡
ʱһȥüĿһһɽУնÿһ̺ߵĽУƽʵ
̫ųǵķȻǿ󣬵ǿһ֮ϣǿ˺һӣʹǳض
ʦܣͨ콣ԽĴˣʦ簡
Ϊ̾ĶԽüĿ˵
һ޽ȴûʦǰෳգһЩҲʲô޳ѣĳɾͶ֮ϡ
ʦˣ޳ණҪʦѧϰ
޳Եúǫ顣
ԭüĿӣȻǽڵһڵӡ֣ȥ׶ѰʱڱչͻΪǳˣһΪٲȻǴﵽ֮佣޵ǿȻǸͻƵڣȴԿһڵǿˡ
ڼ˵֮ʣǿͨǸɱ̫ųǣҴƻ˺øôǿ߶ԽС
˸Ҵ̫ųǣ
˴ĶȻǾ̫ųڵǿߣ¸Ҫݵ㣬л˴ǿߣڳ¸ǿ⣬һЩǿߣģڻŻİȺǿߣؿڼ䣬Сޱȡ
Ȼ¸ǿߵŭȣȴûǣƸɱõɱǱ˳ڣóɱɱóõӣͥɱõĵӣɱ񣬿ֲޱȣֻ֪ǵĴڰˡ
ĵ黯δǣڹ۲̫ųǵȴԶŴĹųǣ֮ǲҴ⡣
ڴ֮ǰϸѯʹĪϧĪϧҲǽԼ֪Ϣģ¸еĵλ֪ȻǼģҪȥ¸ԴǰȥϾ¸ǽһĿռڣɽ֪ڣҲֻĪϧȳ¸˲֪ڡ
̫ų̫֮ػ̫ԲµĽƣأôöԸģڴУҲ׾ٽ̫ųǻ
޴𣡡
ʱ̫ų֮ⱬ貵ǹ⣬޵ǿ߳ˣĵĲãǵĥ̫ųڵĽƺ󷨣ͬʱ̫ųǸκԮ
Ȼ޴ֻǷ֮һ֮ȴǿհ׵ģһ뵽ˣѪ˲óԪմͬǷ֮һ֮һȴײǿ߲ó˶ɷϣͬס̫ųǡ
֮ҪİţʵΪ̫ų̫ӴˣеĽơֲ̫һֻȡԤڵЧʶͬʱתǿŴֲƾ̫ųǿҲԵֵס
ɱҪ̫ųǴɽʧ
ĵһ£۽ǿ߽ǶˣǶΪսģ˿ڵսѪǷˣǾͷ·ص̫ǰͥ£磬ĪҲӣħ»ʳҲ֮ͥ¡


1247 ս
һɷ

ĵһɷվ˳
͵ɷǿߵϷԮ
ǣ
һɷûκԥֱǿص˰
ԪF޵ǿߣ۽

һʱ䣬ͥļɲǳˣֵͥĵһսǶޱӣԲܹ˿ĲҪɽ綼ܵͥĿ£ͥؽ֮ϣһ첻̫
Ҫ֪ͥÿһɲž˵ʵ꣬ȻյĻԻͣҲͬСɣԱɽɣɵۡ𼶵ǿ߽Բȱ˵κһͥɲƸҪǿҲĸ̫ųǵҪ̡
һΣĿνΪĵ׼Ͱţͥľ϶˳ֻĪаͥδɺɵЩӵеĵ̣㹻࣬ͥЩȴǷչüã˴ǿߣڲֹȷһЩͥ
̫ųǴ֪꣬ڳڲ˶ٵ󷨡ƣ˺ΧĽƣڽкɲôôģ塢ɱڸӦֺ̫ųڵǿ߱Ƿ˳ڵ󷨡ƣ¸ĵӸ͸λȫ߶ơɱ󣬴ӿɱ
̫ųǵľӪ¸νɷѿģȻû̫ųǰأȴɱ֣ǺͨһģЩڳ¸ӣҲģ¸˰ţǶǴ߶󷨡ƵҪ
ڽ̫ųʱ¸ĵĲãеÿһɱнݱ󷨣ƻһЩɿϳ󷨡
һ̫ų˹ҲܹΪӪڽڷأڱֱӹųǣ̣ǿԲϵߵеɱĥߵĴ
ȻһĲû뵽ѴĪϧ˽ЩϢʶҲһЩţˣҲᶯǿˣǰȫ𼶵ǿ߿·ͥɲںҲд£֮ﶼδڣԼɱˣǵһЩɴڣȴÿó߶ǿĽơҲֵס
Ҫǣ̫ų⣬ֲĴţҪǿн̫ų̫ųǴӴɽʧǴֱˣһ˻ǲ
¸ɽΪϵ֮һ磬ҲǴ佨δ˸ҶֵģǿһȻ粻½ڡĴɶˣǾûʲôɹǵˣҪ̫ͷ϶
ǰǽںڵǿߣǵбһҪй̫ųֻǵһձضɱѩޣΪųޣÿһںеǿ߽飬һˣ˷ųǺģȥЩǷж¸ĵ¸ֵʱնɱҲûбҪ顣
ɱ
һʱ䣬̫ųڣɱ˶ս⣬еųڵǿ߽֣еƻųеһУγ̫ųǵģԲ˿Ĺǡ
ǵһ¸սˣսɣ֣ͥŰɣ¸ǶǵҰǲóѵġ
ĵڹų֮⣬ĿųзһУսԽǳױˣΪ棬ⳡս⣬Ľֻеȵս󣬲ܹ֪ˡ
ݼŵǿ֮УԵúǻ谵˿ĹƺһƬŵȻ򣬵ȴûкǵĴڣ͸ſݼźͱϢ˺Ӧ
֮ԻˣȻȫΪļǺ£Ǻ˵ļǳ֮մˣǽƬڵľſźǶˣƬޱȵ䣬֮ľһ㣬Ѱ˿
ѪħϮɱһǻָ˹˵ʵǸһдİҲࣻͬʱ˳Ļħǿ߾ߣδ䷢ͻҲһ飬ϾħҲСӣԶԣ֮ѪħѶԸܹǷͻȻõġ
ڻħ˼ĵҲǺףħֵģ˼죬Կ׵ĵˣԼһһʼѪħܾˣûһЩãŻħԲ侮ʯ㲻ûὫԼһѪħǿȫĨɱֻ֮û뵽ԼһǿᣬǽѪħǿȫˣȻǲʲô˼Ѫħõǰ֮ǿɲļӲƴ
ûйȥħ飬һ˼ǰУڻƬǿУ취ҵ·УһֱҲǰ취
ɷϣƬǼѵսħǿߣûʲôȤܹ¸õģÿڴǺúöһϲռƣҲẦ¡
ΪܹݵжԨΪ˱壬ĵ˽ǵ䱳ϣԨıǺǿбأνˮɵƬǿд
ƽọ́ûг̫ĲżּرƿҲһȫջ񣬲ҲȻ񵤻ᣬʱæãõȴһЩ޹ؽҪ֮
Ƭƺ޴ô˱߼ʣ󵱳صǿʩչͨŵһƬǳ඼Żľǣ磬棬ǻΪȴûʲôá
ʦѧƽַˣξҳְɣϣãȡ
ٴηһˮԸҪƽҲӲĴڸƽ֮
ԴˣȻûʲôһ·ϽĸڸˣڣЩһЩ˽⣬кôģֶֻҲҪԵԵģ˶нƷ츳ΪֹҲֻˮһˣǻԶ
ͬһֱһ㣬ˮ˫ֽӡƣǿеһ𣬹Ȼһ㣬ȻǱƽˣһѷ죬ڲصһг˳֣ˮĵֳЦݡ
ˣ


1248 Ʈ
ȻˮЦȴͻĵɫ䣬˴һһסЩûӦˮߡ
֮һƽ⣬һޱĽϮɱƾ죬иһУռҲ⣬֮ռ飬ǿ¡
ȻȻ˵ķӦܿ죬ûܹܿϮɱ壬ͷǳ˿µѪۣѪʣ֮£ӴԨԶԶıܿˣһҲûС
ۡ
ǵ˼˺ȴֱˮĶȥıУɵˮĵֵһ£ǿµĽνǷ˼㣬ĽӽȻǵֵסͷ£Ǳһи룬ǽޱȿ£ĵȫըˡ
ʦ
ˮĲɵ÷һĵǵǽɢˣûʲôвǿĵȴˡ
ҲǴʧɫɲǿЦģըˣκˣǲҲԪˣǻȥˣɲʧȥһֱۣڶʱڿԻָġ
Ȼ˾֮ʱըѪ⾹䶯Ѹںϵһ壬ɫâеѪУƬʱ䣬⻪ʧȱĳ˵ǰ֮ǰûκεĲֻɫЩ԰װˡ
ʦû°ɣˡ
ˮԵúǾŵĵ˼£ĳʲô⡣
û£ֻʧһЩԪѣҵ൱ǲֻ֮ҪնɱƻҵٴΣûõģжˡ
ΪˮĽ֮ʣȴǸܵһɵýĿٴǴ
Ȼǵ֮صĲһĶһǰ£ǻֻ֣»ӵĿ¡
ݡ
֮ͬǰһһұ֮֮ǰӵӵ
ǳˣҵˣôˣôɵ飬ѹ
ǵ֣ĵ񲻽˳ȥҪǵֱѹ
ΪǿˣǼ򵥵Ľ䱾Ӧһ񽣣һһ񽣣ܹ˵ˣ˿̻ߣһǿб֣ôŹ
ѹ֮£ǽԳԭͣһȥǹӵͷųޱķâ˿·磬Ҫļ
һ񽣣Ľ⣬һԽмĽ֮䱾ƷʲҵĹÿ¡
񽣵ķ־ϲ֪ϱˣ֮֮ǰõбҪһߵȼǱϲθߵȣ̲صĽͽȴޱȿ£ͬ񽣵ľƷ
ʱ򣬷伸Ҳǿ񽣵ı壬¶˾ɫ񽣵ȷǷͬСɣԶǶԸܵĽ⣬ǿԻдѡ
Ǻεǿһ񽣣֮ʱͷųµĽգʹÿռ飬羵һ㣬ڶʱڸ޷ָûǣƣֻǶˡ
ܣûôףὣὣ򽣳
ܵ񽣾ҵ𶯣ҪƿնȥҲʩչ˳ֶΡ
Ҫշһķõֶεıʹὣһ׽ӵв˼һнǿĿܹսнԷ񽣶ȡ
Ȼ䱾Ͼ֮ķֻԴһֱܣôǿҲԵֵĵὣοĵڽڣ֮ǼΪĴڣὣʩչʵ㹻ǿѹһеĽ
ǱƬ֮󣬽ĳȥ֮УſµĽţʹΧĿռԵüΪȶƺʱһ㡣
һǵԱߣ񽣱漤Ľǿ£ȥûκԥС
˻
ɲ֮䣬ĵɫǱˣ˵Ǳշˣʵȴͬһƥѱһ㣬ͲļԦµĽƣڡ
һ˾˿µĽϮֱֻ۶סˣĲһ䱾ڽżĸڸűӤĴڣ˼ΪĽԪڽĹżǿ
ӡ
Ľɫ΢䣬̴߶˶ϻķӡ֮ͷųǿķӡ֮˲ǽ񽣸ӡסˣеķâȫʧһͨĹŽ׵С
ô˿̣Ĳǽ񽣸˸͸һ֪úĴ񽣣̬ǹӣߴ磬ޱȣīɫһնÿռ顣
Ʈ㣡
񽣵Ľ֮ϣ֣·Ϊ̻ȥɵģʣ񽣵ˣȴ⾳˲˼
һƮ񽣣һƷ۷񽣣ҵǺֻǿ֮ֻ»Խѹ
ĵǾ֮ɫ񽣸еǾ죬Բһͨ񽣡
񽣽Ӵ˲䣬֪񽣵ƷףһƷ۷񽣣ƷʡڳԽһļƷеĽ񽣱ĲϲһЩǳΪƷڸƷ׵ǲܡ
Ȼǣ񽣱̺ľ˽ͽⲻһܹӵеģһλ߾ǿʹõ񽣣ʱһãմȾ䱾еʡ

ͻȻɫ΢䣬ΪܵһԺУΪϢһֺĽ̲ڽУ񽣵˵Уõ񽣣ҲͿԵõӦĽʹõĽôҲĶȥ˭õˣ䱦
΢΢һ񽣴Ϣı˽һУ̺ĽΪƮ㽣񽣵ͬһֺĽʺŮӵȴǸ룬ȻҲǾԵģܹ͸ʲôûʲôϵ
ƮˮһֽǸʹãӦûʺϡ
˵䣬ĺĻӶеƮ񽣣ƮƮƮ䣬ԵޱΨ
ҪСЩ꣬ÿһƬ궼ΪĽâ䣬ռ䲻ϵ𶯣ڵĿռѷ측֣˴Щ֮䣬Իд鷳


1249 ðճ֣ϣ
չֳ뻨ʺϣ·Ϊһ㣬ǻ˿̾ߣĻ̽͸ܿϧʱ֪ںδֻܹȵʱٽ͸ˣʱģֻܽڣҪȻֻܽ񽣱ˡ
ǿѰãջ񣬱֮ǰеջҪ󣬱ϾһƷ񽣣ǼΪѵõģ磬Ϊѵõ񽣣һ˿ӵеģ˴ԵȻҲȡ񽣡
񽣷粨ܿǹȥˣȻܵһЩҲ޴󰭣ǱĽ壬ĳ֣Ҳ׾ٵĻˣûʲô
ʵģһջزΪأűֻҪб£ʲôпܵõҪ˵ƷǳּƷǵƷƷпܵģϾصأ˿Խ⿪˶޷أһͨģһЩ˶Ϊ֮ıҲʲô̫ϡ顣
Ķԣεջ㹻ˣǵõı˵Ǻ˽ΪƷ۷Ѿһ˲õˣûгֵдֻµΪ˺󣬶ҪķѼһ
ȡ񽣣һ˼ǿ̽ţһѰǿصıһѰҳ·ǲһֱƬǿճôҲ˾ͷ벻취һӱﶼпܵġ
ת֮䣬һƬǿͣʮʱ䣬ֵǣһʼѪħǿߵϮɱ⣬پ˻ħǿߣ֮ҲûκˣǷ·𱻹һ㣬ָоķһɲƯ֪ʱŻᵽͷ
ĵǵǣһʼԸӦᡢĴڣڣǳʧȥ˶˵ϢҪ˵ǹͨˣǸ֪ڶˣҲ֪ںδΨһеοǣ˶ǰȫģһǿĸ֪ġ
ˣһʼΪ˴ͽƣ֪ȥ˺ηأҪٻϵһǲס
ã
ԨӴıϣһмϥϣͻȻɫз֮
ôˣʲôˣ
Ĳʵиֳһֲĸо
۱£۽һˣѾ飬һˡ
֮ʱȴͻȻоһˣⲻΪ𾪣ʱڣ䣬ʵ̫ƽˡ
ԣɫһȻвõ鷢ˣȻ۽ǿˣԣԲʲô飬۽ഫĽһǿֻʣʮ˶ѣÿһǾǿߣȻʧˣЩԽܡ
£ˣǿ϶ܵʲôµĶʮһģʲô鷳ǡ
Ļû˵˼ˣʲôµĶֻʮ˶ѣȫûʧɾ̫һЩ
Ƿʲô飬ΪλӶ䣿ڵΣգǿߣ
䣬ĵɫǳױˣڵѪЩɶĽھ㲻׵ˣѹ
Ҫ֪֮ǰǼʮѪħǿϮɱûһˣȴǳʧ֪ˣľͲǽˣҲʧǿߣкͬʱҲţҪٳˣǳܲ
һʱ䣬˽¶˱֮ɫͬʱҲǳĬˣǲ˵κεˣÿһǿ߶ǱģڽͥķչҪãʧκһͥо޴Ӱ죬ҲӦսϣӦò׵֮С
ãƺѾƽϢˣĽۣһ۽ǿ䣬Ҳʮеһ붼ˣ˲֪ΣȻ䣬ô˵ҲԺòĶȥ˵ȫѾˡ
ĵкǾᣬѰˣϧȴû취زͬĵطʲôܹԱ֤֪ƬŴͽƴڣͲ˷ֿˣҲͲЩˡ
ߣѰһͽƣ뿪ƬǿգǲܹƬǿͣˣܻʲôΣգҲܱһֱǿ
ãĺǳŵ˵˾
ĵĸоЩͽ뿪Ψһ취Ա͵ĵطȥȻЩգǱѡԽؿʼǱѾڷˣν뻢ѨɵûӣһֱƬǿεҲǸ취
ĵľȻûʲôģ˿˵鶼Ϊأãûгʲôˣ벻һӾˣеһйȻԤϣʲôпܷ˭˵Լһܹųȥ
˿ĵ˶Ҫ£ϾļֵܻеӶ͵δ֪ĵطҲʲô⣬ôľĲ֪ԼǷֵܹˣ˵ԻᷢģЩڴԼֵܡӽأʵ̫ðˣûпȫ
Ȼ׼ż˼ӿٶȥѰҴн֮ʱȴͻȻյһ΢ĴѶȵġ
ػ⸽ôҾûз֣ƺ鷳ˣ
ڵһʱǷӦ˹Ѷľػڽ֮ǰѾע⵽ػȴһֱûʱػѶϢʵģػ˼鷳ҪȻҲԼˡ
ûʲôԥıǴżػڵķλȥȻػཻǱ˴ȴǳΪѣػԸܺĵθڣսʱԴ˿ػѣǾԲӲġ
ػݵѶϢĺױȷػ֮أò˵ľ뻹̣ѹԼûвػûͷųɱҲǺ顣
һƬǹΧԵüΪյûκεǳڣƬżֲڣ·Ҫһжɵһ㡣
һļ˱Ǳɫ̫ǿˣǵʵǿȻܵСѹĻԻд鷳
ۣǿƬһںڶĴڣǿǲǺڶһСǳϵתţɢİĹâһУֲֿǿǳɢġ
ǿھǿǳԶĵطһӰѵļţǵ˼ޣʱпܻᱻǿǳ֮УػǺˣ
Ǵ˵еǣôⶫϵϺڶĿֲˡ
ĴʧɫϳǿŹǳʲôˣǴ˵еǣǳһּµĴڡ


1250 ðճ֣£
ǰļУƼǳΪǣСǱȴǳصĳ棬ʵ䱾ǳʹǿ̮һϣԻ˲䱻ѹ⣬̶Ϊһҳκζ϶ᱻŨһǳӽҲᱻѹ£ΪһСʯͷӴȻ˲ٵǳѹɵġ
ǵȷţ֣һܹ亳䱾Ǵﵽһĵز¾һ˶ܲˡ
ػǱǵסʵǿᣬϴرֻǱûˣҲ޷ԼѶϢˡ
۱£ֶãˣҲֶǲҪյĺá
ɫǳأǷͬСɣͲڿԴģǵĵİȫΪ˾ѣȥ
ǰʦⶫֲܿγɿռ̮Ըıʵ̬ڿĻΣյġ
ʱˮҲһǵ˵õʵĴУļʶȻǲġ
Ȼû˵ȻҲһģȻôҪľִҪУô֪Ҳǰ棬ĵİȫǵΡ
ʵ˵Ҳף³ç֮ˣ˸ǵĿ£Ƕ䷢䱾ˣǾ͸ӿֲˣ˵ûĻһڶһС
ػоΣ
֮ʱĵ֧ŵػĶС
ֵܣڵ̫ãѾסˣûϣˣҴѶ㲻ҪңһЩұ㣬˵ͺˣ㴩򣬽ʼҺʦñע⵽㣬֮ǽ빬УҲǵĺ桭ղʦúʧɢˣҲ֪͵ʲôطȥˣҾסҪȥѰӰʦã߰ɣǿ߰ɣùҡ
õĵĴػûκγɣٶȽԼҪ˵˵˳һҲˣǽҪҲߵİˡ
ػĻĵо𣬴˿֪һЩ飬ԭػӰһͬصģʦãӰħ粻ñǱӰ˫Ϊ˵ӣЩһֱӰսʱδֱؿӰųأѰһԵ
ȻӰһֱϼģȴһֱܹģڽ󣬱һֱȴĳ֣һֱһ˵һʼļ˶ѪħǿʱǱǽܵĹעţΣգǾԻֵġ
ֻû뵽лǳ˲Ǵһ˴鷳ӰֱӴ͵δ֪֮أػ͸ˣΣ֮أû취ˡ
ڳ֮Уû֪Ӱ˭Ҳû֪ӰĵλˮҲֻżȻӰ֣鲢˽⡣
ӰΪҪرأ鶼ѾȥˣȻ𣿡
¶һĨЦӰĹϵ΢ֻӵӰӰıûмһΪѾ䣬Ӱе֪仹ţֻȴһֱԸԼҲĸеìܣ˵ףǷӰࡣ
ףԼɼ֮ʱΪؼʱǸԼӰȻӰķȷţӰɣӰԼٲʱԼһѣȻѾڼ֮ˡ
ػģҲģҪȻҲûӰˣټƬ̣һġ
ʰз׷˼ٴζػ
ܶػ֮жôѣҪܽػȳ
ǽڣҪʩչֶνػȳֻҪǺúңͲʲô⡣
ĵɫ࣬˿Ҫ鲻ǷͬСɣԲܹϷ
ҲһʵǾԲŹģܹ֮УôԻһֹﵽƷƷûκ⣬ϧȿ֮Ͳôȡģˣǵǻпܡ
ĵĻˮġ伸˽ǵ˵ͷûκԥĽĵڣҲҿı԰ԵҪȻ˸ԵڣԽŵñըˡ
ܵӴڣתеǼΪΣյģҲ˿Ĵ⡣
˲Ϣ䣬ıǸܵŵԪ壬ˮı֮ЯˮǳƳǴͣǽĽԪԨǳ֮ХµѪȵĻԪԼһ˵ĺصԪ˵󣬼ֻ֮ȱľԪˡ
ЩȻֻʱãʵҲвٱıգΪ䱾ǰĵõĹඥľԲˣ˵ǸоԵҲҪԲˣץסͻƵ
ȻʱҪǾػʱ˼ѹȥӴڣĳҲǼ󣬵ڼţѾǵһˡ
̧֮䣬ʥɳѹסǿգ⣬ǵֵסǵסһƬǿգֿµ֮赲ˡ
գ
ͬʱʩչ˽طʥϣĽǵѹסˡ
Ҳ˽ȫӳһϣʹ޶ȵĴ߶ʥͬʱյҲǿࣻХ´̺߶ʩչȻǴǿ
Ԫһӡϻط⣡
Ĳδ֣ͣʩչ˸ΪǿֶΣԪһӡϻһʹãϻڷɳΪһķƣ춼ӡˡ
һ̣˽һֵĸоƺضֹˣʱҲһֹ̾ˣһжתΪ㡣
ǿµǶֹͣתǿµ˲ʧˣػ˴˿̶סˣʲô鶼֪ˣָоԼ˵ס
ա
һͺȣϻ˿߽ػסǵıԵ˻ļӳ֣ϻ˳ʱշ籩Ҳ޷˿նϡ
ǡ
Ƭ֮䣬ռʩչͨסĿռ˲ˣǵٴα˳
ʱѾˣҪľƬʱ䣬յǽػ˳˿̾Ǳôûʲôϵ

ȻֻǼƬʱ䣬ȴǸоһ㣬ղǽǺޱĽģȴһҲûˣҪǵˡ
ػڣ˶û˵ȫڵһʱɵҩʼָԪƬǿ̫ΣգûԱǽǼΪΣյģʲôȵָ˵Ҳ٣ؼһʱ


1251 ϣϣ
νΣյĵطҲȫĵطƬǵĴڣԵüΣգһ˸ͲҿҲʹƬԵΪȫ벻ʲôš
ļ˷ڴ˵ϢƬǿвʹʯָԪֻʹɵҩջķᣬļ֧ŲȥˣĻָɵþˣĶȡҩ
ã˶ָ˹˵֮ҲǷΪĺˮģѾͻƵϣﵽ𼶸һ·ʱпͻؼһ
ʵǰľѾԼϵ⣬Ҫ֪˻ĹඥֽǺ˽Ӵ꾳Ǵ۷壬˵ͻƵ𾳽һѶȶûУ˵ˮɣȻʵȴȱһЩʲôʹ޷ͻƣһܴ⣬ǲܲ͸ֻΪԴ
һ˼ǷڣһжĹйأǬһرĲǵһԣǰؼеص޷Ǿǵء硢ˮγĸϸֱСףʱգЩؼĻԪأġǬһҪɣͱ뽫Բ֮
׳ʱıѾԲΪľԣǺ˽ʱʹ֮Ҳﵽһƽ״̬ڸղţΪ˾ػ˽һڣȴǴڸԵˮҲϴԲѾû⣻ΨһǷȱıǷ磬ĵĲ²⣬ֻҪٽԲӦñͻƵ𼶣κεƿ
ֻһ˵ףȴǺѣΪһķԪô֪õδȥķ֮ԲһֻܿԵˣҪȻֻһһ̻Щ
ػû˰ɣ
ˣ벻һܹҵҲ̫뻹ɿѣǷһ飬ҵ뻹ˣҲ˵ʲôһ仰պκ鶼ң¾ҵ¡
ٺػԵЩ겻ѣģֻˣ꣬ȴǼˣպʲôƴǣ֮ɲǼлĻ˵ġ
˵ЩѣȻ빲һûлЩӰչأֻϧ֪Ӱڱ͵ʲôطȥˣ⻹鷳
ЩĲ⣬ѣûҪԷʲôҪĻǾͲˣڹĵӰ
һʱ䣬ͷʹȫ۵һĶ֪Ǻã󲿷˶֪ںδĹϵΪܵ飬֪ʲôطȥˣҪϵܣҲΪˣеͷۡ
̫ģӰʦ˼ϸ壬ȻΪңǱֶȴҶ࣬ʦǺ۰ӰʦãǰʦòٱŲʲôģӰʦõãûʲô⡣
ΪӰǣػЦ˵
ԣĲɵ˵ͷҲ֪ԼôĶãúô뿪л˻ϡ
ˣػʱ֮ʱһ˸ʶ𣿡
ͻȻ֮䣬һҪ飬ػѯʵ
⻰ػжʱֳһ֮ɫƬ̣˵ǸȥаӰɣħ粢ûʲôҲǳκһƺǽڲģΪȴǼǿʦ˵ƺаߣҲǴ½ģҷʱ䲢֪кΪٶȳȻҲʶˣѲǻѣ
˵ͷĵȷʶ㲻ʲôѣ˵ȷأһֱ͸ʱһˣӦһɽʧܶĴڣʮ󣬾Ȼ츴ħ٣µǣȻɹˣûʹκεķֱɹˣʱҲһССԪӤߣȥĹѰұ֪ȴ֮УֲҵľȻ£ǧ߽Уֻôʮ˰ˣȫΪļƷа߱ʿѪġ
˵飬ĵ岻һ£ʵ̫ˣǰߴعаµıڻźڵĴ֣ԼȻߣȴɸе̫ˡ
ĵĻػˮĵ˽ǱɫаߵȷǺأĺɽʧܼδ䣬Ҳδ⣬ǽӡʮ꣬ľѪʩչֶοˣһͨӵеֶΣضһܵĴڡ
˼飬˴ڣҲСӣа߶ǵõʲô˲õĴУһɣɽʧܣǹΪ֮ڵعеʮ꣬һʲôΪ֪飬Ż˵̶̼ʮ䣬Ǿʹﵽ˵ز˵𲽱а߸ʵȴǿᣬһȣνţʲôҲǣЩӹˡ
ػһ̾аߵǿͬʱҲ뵽ģĵĳɾƺа߸£˺˻ǲܱȣһ֮£ţǵǰҲԵμ׾ˡ
и˵ļˣܹĳ̶ȣҲ٣˵ģûʲôֵҫĽģػǾһжɣ˴ҲиӦһжȷ̫ΣһЩ취뿪Ƭǿ˵
ĳɾͣĲ˵ʲôֻԼԼһΪöôĲף˶ٵĿۣǳ޷ģõҲȥƴһоǽңļκ١
ػȻûʲô䵥ˣܹļһжȻõģҲ㱨ģʱĳ䵱ĵıںˣʲôΣգҲΪĵֵġ
ػļ룬ƺ࣬һ·ϣػ˵Ӱ飬ʮָȤģĺ֪ӰЩôģôʱȥˣԽЩӰҲӰһЩ
ȻЩҲֻĹĶѣǲδĵ˽£ûбҪֽˮıֵЩػֱۣƺΪػĵעȫһ㡣
ν˶ػҲһԵǿߣΪһĺˮĲ࣬ڵۼ۷壬ڲ𼶣ֻһͿͻˣͬСɵʦ䱾ʵҲɲ⣬⻯֮ͨͬˣĶ֡
ǿȻݼţ̲ŲٵıδѰ뿪֮ǰһ뷨跨ȡűؾΪ˵õЩܴ˻ᡣ
Ԩ˷ɵһž޴ǳϷʱĵжʱһ⣬ƺǷʲô
ԨǻΪΣһž޴ǳ˭ûɣΪ֪Ȼ㰲ţǱ϶Ŀģûе
һͽƣԽͳȥ׼ãֻҪһƣһͬûУ˭ҲҲ¡
ԣ˽ǵ˵ͷȴãǿʹôͽ뿪ˣ˶ԵЩ֪Լᱻ͵δ
ֻĻִƣʱ֮ϴڵһǱˣһ֣ĵȫУһΣĵ˽ûֻǼĻסƾͽƽǸͳȥڶģҪǱ͵ʲôµĵطҲֻܹรˡ


1252 ϣ£
ļ˽˲ʧǿǳҲǻָƽ·δʲôһ㣬ǿձޱȣبŵĿݼţû˿Ҳûκڡ
Ӵ
ֻʹӰΪǱĳȫʧȥĵ˵棬һҵĳ
һԵΪİĿռ䣬ڲ谵ޱȣĿĻǺѿʲôģǿöֵĺХһ㡣
ƺһ֮УǵȷƬˣ½صĹڣ⹬ǹյģʲôûС
ػһվ΢һ˵
ǵȷƬˣȽ񣬲طƺûʲôڣҲ˵ûʲôҸоһЩͨǰǰ϶˴ڣߣȹȥ˵
ѵ÷˴ڣĲЩȲҪʲôˡ
ʼ빬ʱһ㣬СĴƳͨŸ̽ѰȻһЩһȥ̽ʲôС
һԵΪ˳ûдκε˳Ľһûдȷһ½ǿ֮С
ֻЩ⣬ڲĿռ伫Ӵ󣬲ûʲô֮ĶڲͬǴȺɽ֮һ㣬洦ʯֹİɫ类ѪҺȾһ㡣
ҲŪֺХˣڹشһ޴ѷ죬һǴһ㣬жǰеĵ·ѷУϵſµҷ紵ʴǣΪһϣܹǿдȥ
ļ˴ʱһߣʮӰڲͬɽ֮ϣÿ϶ƣ˿ȫϢţϵ˺ȻǱֿµ˵ģЩ˸ǿߣȻûǿߣҲǵۼеļǿˣ˿ͨĿ¡
ʴ磬Ȼֿµ磬ħĿռ֮⣬ʹúǿдУͨ淴ͨʱҲ磬ʱ½֮ǿҲ˵ȫԵֵסһ䴥ʴǣֻøʬ޴³Ǻö
տʼĵǾȣǵ󻰷һתԵʮֵ˷ܡ
⻰˲Ͷȥ˾Ŀ⣬ȿµĶȻ˵Ǻö滳Լǲˣǽ֮ػˣû˸˵Լȶġ
ħ֮⣬༫µػʴ⣬ڼŻȵȿµļͬһϣҪᴩϲףǴӲϼѣЩػֻħ½ˣʱͲ֪εĻˡ
ħǿ߶УƺɽĻƺʴסȥ·ӣ֮ǰ»˱ɱˡ
ĿɨɽϥϢǿߣػж
ʵػ˵Ҳǲൽˣɽǿǳ׽һģ֪ôģȻ䵥ˣħǼǿߣģŮԵúǰȻȻżߵĵλеӵܣħѪǼǿߣĲϤҲ֪ǳһϾǵķǿʲôġ
ĵ˵ĵЩǿҲļ˴ЩǿʱЩҲĿͶǣȻ뿴ʲôˣȷһǵѡ
ͥˡ
ڵһʱ䣬׽ǿ߱Ƿģɷһ
Ҳѹ֣׽һͥУ䵥ˣ˵ȻǵĶ֡
׽һǿ˵һ˵ҲǽĿͶǼˣֻǸ˼һˣ⣬˶Ǳżߵľ衣
ĵĿҪ׽һǿϣͥνͬˮսǿʼˣ׽һȻѡɱͥĵˣȻ䵥ˣǾǵùˣǷŹǣǻ˾ͥˡ
ߣūͣ벻ͨõĻİΪλ᳼
ĵԵΪ䣬ͬʱ͸֮⡣
˵ʲôҳ׽һ壬ҪΪʲô۾ͿΪΪҳ׽һ岢㣬عرգ֮ͥա
ĵĻ׽һǿԵüΪŭǻ壬ڼ߹󣬻δ˸˵ǵģǷǵĴɡ
˵Ļһǿ߲˳ȥΪͥͳĴˣ̫ǰͥ£綼ҶͥȻ˸ͥǾԲˡģѳ˶Էͥ˶ԣ۶Է˭ǶҳնɱûǰĹǣУͥҫһУֵȥػ
ǲСͥǻûǱ£ǳ׽һͶűɣȻЩǶˣӦĳ˰ɣˡ
ĸȥˣֱӶԽԸ
ǣ۱¡
ԾԾԽˣ͸ǿҵɱʵģ׽һ֮Ŵ𣬿˵һ䣬׽һŲСĹϵҳ׽һ廹ռһأ뱨ˣǰûʵȴڿԵóԸˡ
һ֮󣬽һȨ֣һֿµͷŶӵнһΪѪȫˣµǿ󷨱ҪսһĻԻ͡
ԿĽǶ˶ʱɫǴӽϸܵ˼ѹǵıȻǳ׽⥣ȴѪ֣Ѫǿȣ޷ȵģΪҲõ𼫱غΪ£ͬСɣϽȨȣֻһǿ߶κá
һȻɳ̶ֳȣӦýһ峹ĥġ
ϧûˣұɱǣպ׽һ壬ǻ۱³֣ɣ
ǷϻӶλȨȣλù⻪ŶնɱȥҲʲôطҲк뷨һֻοЩնɱˡ
ڽʵĺΪûκεĵģ֮䣬ϷȥǱߵнȥֻҪδϾˡ
Ϻǿ£ڲʴޱȿ񱩣ϵĴţͣϢҲûκε㣬ˣʲôСĻǲܵģˣҲͣڴˡ
ʵҪȥҲ̫ѣֻҪӵһ壬Ҫȥףֶֻޱ˭ӵеģҲֻһ˵죬˶һ˲ֹһģϵһѣΪնɱ˶û⣬ң֮һ˸ԣˡ
ۼļ˹˽С˵һߣЦ̸ĵݣУǲģˣ˭֪۵ģս֮ʱıֵʵ̫ͻˣ˺ѲסλµĴڡ
Ҫ֪ĵΪʮ弶ɵۣѾħ۷Ѫħ۴սһնɱһħ۷ǿߣʵò˾̾ĵΪԽǿǴﵽɵ۷壬ʵɲˣˣ˭Ըǣ
۱£һˣǴʺá
Ĺ۲֮ʱǼǿȴǿ˹ǿ˵
ŶۣԭˣҵкþûмˣҼǵӦҲ˰ɣôûһ𣿡


1253 
˵Ĳתͷ˹ȥλ۵ˣԲܣȻˣǾˣ޵Ĺϵ⣬ĴӣЩݿܹٵչˣ䱣õĹϵ
ԣǼ˵в¶˿˿ϲɫȻ֪ԼĶˣǱҲԿûһǣϾ壬żìܣԹűǲͣĶ֣Ҳûʲôϡġ
ǱһģһЩ⣬Ǳ͵֮ǰһ˱ɱˣʵǿ£ǵķԽ飬ƷҲᱻиƬʵûа취ɹֻڴͣˡ
⼸˽¶֮ɫϴ鷳ˣȻҲһֱˡ
ԭˣʴ籾ͼΪ£궼и壬Ǿ޷ģǱҲ
ҵһ֮룬ϣ۱ܹӦ
ʱǼͻȻһϣĿģȻ
˵ı֣ˣЦŵҴǹȥɣ
۱³ȫҵȱز۱µĴκεǶġ
ǿʵû취ˣΨһϣǶᣬʲôǶᾡܵĴӦֻҪܹɹǰѹأһж˵
ⲻʲô£Ľϣҿ԰æоһƬϣ֮һͬȥġ
ĺǸɴĴӦûʲô˵ԣֻǾ֮Ͷѣûж鷳Ҳǻһ飬պݻҪչˡ
л۱¡
ԣǼ˽¶ϲ֮ɫǧлͲ¹ˡ
ļǿ֮ʱǿҲעģɫ粻֪Щʲô顣
ǿϵܹİȻǿ󣬵ȴûʲôȻҲİæȴ֪οڣȴǸеΪΪѣҪǶԱ˱ϥǺѵ顣
ĵĿҲɨǼˣɨδȥȻԷˣȥҪԷ׷ǹʣû˿Ĺϵػû˵ʲôֺαȥʲôˮ
Ŀһת½עŵ֮ϣǼǿҲ֪ȤûʲôҪ󣬹ԹԵվһߣĽǴ˴Ҵŵġ
䡫
ռвϴ󶯾׽ǿսúǼң⣬ֻǱȥˡ
Ϊ˷ֹսģ伸ʩչֶΣһƬأĻУҲԷ͵ϮģۺʱεأǶŸ߶ȵľ裬ΪĻ
ʦһֱʲôⶫǶմȾõġ
һֱϣˮĲΪɻʵ
ԣȴصһЦҵͻҲҪȥĶķأھȻʴǰҵˮģǹȥҪһ¡
ʲôʦҪɲǿЦģţȻͨҪʴ磬⼸ǲܵģǳΪˡ
Ҫ飬ˮĸеΪ𾪣ȫðգ̫Σˡ
ģطȷǺģ㻹ǲҪΪҪȻд鷳ģ֪㲻ͬˣСһЩȽϺãʴħ֮ķصļͲǿġ
ػҲüͷΪĿʴ磬Թûʲô˳ɹǸ߲οռػؼ֮ǲΪƿصģǿǿҲ˵ҪȻɽ¶ѱˡ
ģзִ磬޷ҲȫԱȽǱ߽ˣǱȥɣȲһЩʴ硣
˵仰ıǱ˫ۣ˵Ԫʶ̽Ҫи˽⣬˲пܽ
ѾҲͲ˵ʲôǶ֪һľʲô飬ǺѸıģҲ֪һзִ磬ҲĻʲô⡣
һʱ䣬˵ĿⲻͶ˽׽ǿߵս֮ϣò˵ǿᣬһжԾռϷѹ˴򣬼ʹûκεķ֮ΣӦҪ˶ãͿԽ˽ˣòǳˡ
ۡ
һ˺ֱӽһ˵ֱ۸˺ѪעԵޱȵѪȡ
νҪԷκηĻᣬȻ֣Ȩͷųλù⻪ݺݵĺܴǿؿڣƬѪţѪȾգǾɱһǿߵֱˣ䱾ڵûлɳͬһͬˣһǿˡ
ɱȻɱ㲻кýģȻɱңҲһɣ
ԼһͬһǿȫˣЪ˹񱩵ӿţȻҪʩչԱֶΣϽͬھҴ˴ʮַգĿĺҪ˵汳˶һ
λ֮⣬飡
˵治ɫȫ߶еȨȣһλ֮䣬ǿ߰УһУʹ޷ʲô顣
ãλ֮ʧǿߵٶ˳ֻû˿˲仯ΪԭΣһͷӴĳ׽ص˵֮ϣһ˫ɫ۾ԲţĿ
ͬʲôҲûһ㣬ӿƮ䣬ȨȣƽĿͷ׽һֽۣġ
׽⥻Ǳ֮һĻ޿мֵˣ֮ǰͷ׽⥿ϧˣ࣬ڵˣֻʣһӲĶǣһ
۱£ǽǶնɱˣ۱´á
Ĳͷ׽ҲЩֵǶѵõĲϣƵƷˣ⣬ĶԼɣ
ڽı֣ʮֵ⣬ͷ׽ΪӲĶȡϾǽնɱ
ԣû˵ʲôͷĳ׽⥽Ԩͷ׽⥱Ϊﵽʮ˼ɵ֮䣬֮ԨǿԨʮ߼ɵΪ䱾ҪͻƲףͷ׽ÿΪƷеڵԨһЩʵͻƵۼ۷塣
ͬΪ֮ˣұ˴ԸƣԨĹϵǺܲģΪǼǿ汲µ౦ҪͻƵ𼶲ѣ˵ͷ׽ôҲ󣬹ʶ͸ԨһЩԨʵ
ֺ飬ԨȻŹſڼǽСɽһĳ׽⥸˸У׽ʡˣʵ֮ǰڻԭɱǿʱԨҲʳ˲ǿ޵Ѫ⣬˲ԪǺһԣЩ⣬صĳֻҪ㹻ǿԲϵͻƣͻƵ񼶣Ҳǲܵġ
ˣȻ鶼ˣǱͨϰɣ
ʱĿ˶ˡ
ˮıǽǳͼչ˳һٽ˶УǳͼƷʼߣǿı֮һǳ֮һףƷʼߣƺӡ˴󲿷ֵԾˮҲ֪ǱǺƷ׵ķ
һ£֪ܷҲҵȡ
ڣˮ׼֮ʣҲ̲סˣԼ˵ǲԸˣʱҲֻʱˡ
ԣ¶һĨЦݣ֪˿϶̲ס֮ǰһֱûǣԼʱ
Ȼԣģװǣǲýţҵܼ򵥣ģֻǵλҹħʶѣֻҪǰҴ仰ӦǺ׵ġ
ĲδĨǣֱԼûа׳Եͣˣֻ˶᲻š
ĿǼ˳һ£˴˶һۣǵ˵ͷһŮվ˵ԣֻҪܹųȥһħʱ¼һģǾͲܱ֤ʲôˡ
ãɽˮģǣߣùҡ
ûκԥıӦˮĴǼˣԼȴǻҪ
ʦԼСһЩ
ڶһ֮ˮıǴû֮УǳͼǿķʴҲκǲãܿǴϣѷһߣԵüΪ˳
״ҲǷһǰХʴ磬һУｫͻƵĹؼܷʱͻƵڣҪ˵ĻԵˡ


1254 Ԩ
ʴХлиһУǿռ䶼Գܣ˵䳤ȣȱǴﵽɣҴȥǾûܵġ
ˮĴ˴ϺҲǽУ˵磬ҲɵסδɵֱӽУҪȻǿҲиƬˣɲ˵ġ
һ⽫ĻУȻʥ۷ϵ౦УӦþʥǿˣûǹƳĶںķлһЩΪ֪䣬Ǻǿģֻ䱾ӡţʵԷӳ̫ǿȻȫɨ硣
ڡ
ײȻȻ鴫ǿֲ˹
磬һУֱȽҪ£ʯֱ׾٣ƷƷֵסᱻֱ飬ҲСһЩҪǻźá
ԵüΪСģֻ֮Уᵽ֮
ѡҪΪȻҲϸĸһıСĵĽһ㵽Уһ̫࣬κ鶼Ҫѭ򽥽ֻҪܹһ˿֮Խһ
ۡ
зޱȣֱĵڸһѪۣɫѪҺʶ
Ҫ֪ĵԽӽˣȻɱ绮˷ǻˣֻǱȥˡ
кǾȣҲδţʩչֶΣСĽǵиѹסˣ仯ΪΪԭʼ̬ܹڣҪȻδգѾڸŪһˣǿɲҪĽ

ĵĺзһͺȣڹתǿнһ֮ڡ
Ǳ˿һ˵Ƿӣķ̫ˣҪ֪ʴֲޱȣ־֪רƻ˵壬ʬ޴棬µǣ䱾иһУҲ⣬뿴걻иĸо
˲Ϣ䣬ĵɫǱˣԳ鴤֮ɫȻǳ˼ʹ࣬ȻֻǺٵ֮ȴֲޱȣһڣǿʼƻľѪ͸Ĺ֮УʹݣҲǳġ
ѾһûзĿܣı˫ۣе񶼷֮֮ϣŸԵһӵϣ֮һȻӵʹ࣬ٽǣסˣγ˽ֵľ档
˿̣ϵشΣգͬʱҲܰȫﲻκӦûûбڹˣҲС
ϵһˣԵúƽͨظͨûκε谭һͨϣǿ߱Ǹ뿪ˣðżķ˴Ϊ̽أȻһֱĿνǷ׷ǹʣİǣҲˮĵһڴ˵ĳ
Щ壬֪ͲӦôǹ
Щ˵뿪ХԵЩ߷߲ƽ
˰ɣ˸־˵أ˭Ϊ˱ǺǲһȻȴ۱´г˭Ҳһģ˵ǰ棬Ҳһܵõ˵Σգʱǵɾ޹ˡ
Щ飬ǿú͸Щ뿪
ڽЩãϾЩǲһ·ģ߲ǾԵΣʲô˼ڹؼʱ̵꣬ǿɾ鷳ˡ
Ҳ֪ʦܲܳɹʦǲߵģԼŰɣ
ˮе˼ϣʼնûȥܹЩ뿪ˣ˿̸Ǿ͵ϥȵĳĲ뿪
ԣûκεԥͬˮһϥҲΪĻˡ
Ҳûܴеõʲôʶһ£մֶѣֲҲͲˡ
ػ̬ҲˣػĽĵɺѡֵˣεգиδȻ뿪֮£Щ翵ıʲôأ
ڼ˵֮ʣȴڳżʹ࣬ʴȷǲ˵ֻһ˿ʴǵĵǳ˲ϸ΢Ѫۣƺ˶Ҫѿһ㣬Ѫ͸ȥѪȾʹ˿ȥѪһ㡣
ۡ
ڼ֮ſ˴ڵѪɫһƬ԰ף˿˿֮ͷŶδ
ֲһǵѪҺĵ¶˿˿֮ɫʴ̫һЩͲܹ뾡ְ취УӦѰķκβˡ
£ʵǿ£벻СȻκβ磬ֻܷˣҪİ취
ȻԸϣȴвòϣҲѹʴܹΪػ֮ػȻǺܲһ㣬
ǡ
׼뿪ʱȴͻȻɫһ䣬ǸӦʲô
ͷ֮ϵǿ龹ڴ˿̷˿˿¶Ѿܾûзˣÿһͷųּ¶˵齫ҪˣⲻЩ
һεõ飬ħԨڣǻǽֵᷢģΪֹȵõǿ飬ռţڻԵɺ֮µõģͬʱַ·˿ⰲŵһ㡣
Ĳ֪һжٿţֿںϵ飬ҲеǾ棬һֱҪȫռ룬һ龿ʲôģһָоӾԲ򵥣˵ûһ˲õ
ٴηĲζţ⸽ͬԴڣĿܾ֮УĵĿͶ·ԨУ˵飬ôĿܾԨ֮ڡ
Ϊ˵õ飬˵Ļðմһ˵޷ˣܹѰһ飬ҲǼջˣԲεʧ
ڶˮļ˴˵֮ıðշԨ֮УðգǼΪΣˣԨޱȣ˭Ҳ֪оһЩʲôǳһЩ֮ǾԻ鷳
Խ£ԽǸоѹ֣ԼξЩƲסҪ׹ȥʩչ˷ȶסΣδѡʹƮΪط̫ĲƮƻˣǿɾ͵òʧˣڷѪ֮ģ㱻ȥҲǿģûʲôǡ


1255 ѷ
ԤϵģԨڲԵüΪڲĹ쵹ɽ޵ԨΪڲİޱȣʴӵĿ񱩣ڻЯµʥػֻˡ
䡫
ıŸ߶ȵľӦʲôӽֱӷ˹
𡫣
һ޺Яķŭ
𾪵ĿУһͷر޳ǰͲ̫Ҳʮɣһɵʴдٶȼ죬ģһֻ͵ԵüΪ
ѷޣȻѷޣⲻɽ֮еôصͨ󣬲ϣѷ޶
Ȼǰδޣȴһ۱㽫˳
еޣطǲɼģͨ淴ͨ½ʱޣǿһجˣûܹӹǵɱ֮Կֲ䱾Ŀ֮⣬Ϊѷ޵Ĵڡ
ʱû̫ʱȥ˼ͷѷǰһԻ֮ǰ֮³ֹͷѷޣȴδʲô˺ǽ׼ŭˣд鷳ˡ
ѷ޵ǰѣǾԲܵģ䱾ٶȿ쵽£ʴڣٶȣ˶˵һԳ
ĵ߶ȼУûжΪ֪ԼٶȱȲѷޣƶĻ¶ѷ޸׹Ҫ侲Ե侲ѷ޶Գ֡
ѷ̲סˣ˹ȶ֮䣬ֲķм֮ڱķиӵĿ£ϵײʥķϣʹýֲϵĲţƺʱһ㡣
ڣĸʩչֻܹķ߾ȫ䵽ʥڣάʥķ̣һƣѷ޹Ҳл·
𡫣
ѷ˵ǰӶצӣҪ˺ĵķĳ˾޴ĳ˿˿ѪȻ֧ŵüѡ
ͻȻѷһצ˺ʥķһֻצץĵļ֮ϣۿΣӡ
Ȼһ̣ȴ¶ЦݣһѪ⼤͸ѷ޵צӣֱӽڣΣʱ̣ʩչѪǣѷΪɹ֮ʣȴҲȴѾõĻᡣ
ѪΪɾѪ˽ĹѪǺ˳ıǽѷ޵֮У޼ɵڵľѪѷ޷Ӧ֮ʱѾڵľѪյòˣһٽҲˡ
һ֣ѪǻصĵУ²ֱ֮ϣһ˫Ѫɫ۾ĹâȻһͷѷ޵ľѪ;꣬ѪǶԣҲżĺô䱾ӵˡ
ߣңûôףҪһá
˿ѷЩɱ壬ĵ¶һĨаЦݣһΪһѷ޵ڣĵֶΣûǧǻΪӬӶû⡣
ʱ䣬ԭûѷ޾ٴλתâȶ֮ǰûκεȻǳɹƿ壬Ϊʱļľ壬һֶֺΣЩڶᣬĿֻǲһ߿ܰˡ
ڻӦòʲô鷳ˡ
΢΢Ӧһѷ޵壬Ϊ⣬ȶֱԨȥٶȼ죬һţʴҲ޷˿谭
ХĲٿѷ޵弱·ȥûܵ˿谭Եޱ˳ʱǽӽԨĵײ
ʵһʼҲû뵽Ҫѷ޳ֺȴһ˵ʴʲôڣĪѷޣ䱾ǵУʴΪʳǿڷˮ߮һ㡣
кԨ֮ڣΣգҲǾԵİȫģѷ⣬뻹֮룬֮鷳ľѷУһͷѷһ㣬㲻ܵʲôˣɵ̽⿪еţҲѰҵڡ
ѾҪײˣȻѾûʴˣŹ֣ʵǹŹ֡
Χı仯Ĳеʮֵ֡
ĲٿѷٴһЩ֮ȴͻȻʲôסˣ޷ټ룬һεϳѷ޵ǰƾѷγײ޷ơ
𡫣
߶Ū̫һЩѷޣƬ֮䣬ͷѷ޿˹ΧĿƵѷ޷޺𣬲֪ڱʲô˼
⼸ͷѷ޵ͱ֮ĿƵͷҪһЩ֮϶ֵ֪ʲô壬Щѷ޵ǿ⼸ͷѷǰĿƵͷѷ޾ͺñδһ㡣
ʵҲȷˣĶѷ޵˽⣬ɱͷѷ޵ȷлδޣڵѷˣУȫʵӲףԼһЩǣԣʱֵͷѷޣڳڵѷޣƺмǿĴڡ
ͷѷ޴ڣֻҲ޷һɱϾڵѷƤ񣬷ǿֲѪǿȴû㹻߶»Ʋǵķ
⣬ôЩһˣѷ޵һǲ⣬鷳ˡ
Ľ֮ʣԤϵȻˣֻһͷڵѷſѪҧƵѷޣһʱ侹ǶˣһֱӱҧסˣЩѷԵúǼȫһҪƵѷʳģ
ĶԣɲʲôϢͷǿѷޣһͷҪˣΣˡ
һƵѷޱǱһͷѷȫ˸УʲôҲû£ʼĶûԳ
ͷѷ˼Ƿͷ뿪ˣƺǵʹػ˴ֱռλκεĶᾪǡ
ͷʳĵѷ޻صԼĳѨһΪĶѨ֮УûĶֱӺ˯
գ㱻ˡ
ѷ޵ڣĺСĵţΪһСѷ޵θڡ
ò˵ѷĺܿ£θֵĲθᣬǼµʴ磬нθĶ˲䱻иƬΪա
׼Ȼ˿Ҳд鷳ʱ˸֮أֻҪҲͲʲôΣգֻҪ뿪Ǹˡ
ߺߣЩѷȻȴûʲôӣȻڣӿԺúһˣ֮ǰͷѷ̫ˣܹͷѷޣӦûиİ
ϥ£ž⣬ղ֮ûзҲû취룬ȻһЩƻģɲɵȥ䵱ѷ޵ʳ


1256 
ֻ֪ѷεĿ£ȴ֪ѷ޵㣬ȻֻҪѷУǵҲ㲻ʲô㣻Ǵ˿ȴǿһ㡣
ѷ޾ʲô㣬ʵܼ򵥣Ǿѷ޵ԶԣǴԶԶû䱾ǰǿᣬǳڵѷޣǿҲ൱ɵۼǿ߶ԣԶԶûдﵽ˵ľ硣
Ҳ˵ѷʩչ깥ѷǺѵֵסģȻֻϵģʵϣʴУǿᵽ£ҪȻǾûôģ֮ҲиѷޱķǿⲿǺѹǵġ
Ψһİ취Ǵǵڷ깥һٽɾĻᣬ۷ǿȣ޵Ҫɵۼν׾١
ûκεĳɣĽǿ֮ͷŶһ˶ԣὫ֮ѷ޵ͷʵȻѷ޺ر겢ǼĴͷǼĴؿλãؿλãһ͹ȫۼװǿҪǿйǺѵġ
ֻΪʼǰ룬꣡
һǿ֮Ǻѷ޵ڣʩչʼص˲ѷ֮УѸײڶ֮ƣסˡ
ʼգѷ޶ţûзκεĶƺʲô¶ûһ㣬ʵϣǱĸסˡ
ֻǽѷ޵ˣҽĨɱͷѷ޶һЩô
ʱǴѷ֪һЩϢȻϢ࣬ҺǷ׷ĻȡһЩõϢ
ԭˣ˼Ԩ֮׾Ȼһռ䣬ѷҲ֪ʲôֻǱܵػڴˣҪҵӦҲС
Ƭ֮˫ۣת֮ɫȻЩðգֵõģջǼģ֪һЩԨܣôΨһ̽һܵˡ
ԭſŲѷͻȻſڣһĵθֶѷ޵ĶѨڣûκεΣյģκηֳ
طζȻôҿҪܽԨײؿռС
΢΢üͷѷ޵࣬ƺûʲôԳѨڵζզ
顫
ʱѷͻȻ̧һֻצӣŵһģʱ벻鷢ˣǳһİֱͨͨ¡
ûκԥһֱûУûͨҲһʧˡ
ѷ޴һͬģϧѷηǸؿռ䣬ǿпҲУһֻԼ뿴ˣͷѷػʱԴ˳
İĿռڣĺܿ˵أһ鰼͹ƽľʯ֮ϣһֹӲɣϢƺ˵Ǵ˼Զʱ䣬Ҵδ˽
ĵôİҲԿΧռΪȥһܶǹʯᾣԵüΪĸû˿ˮ֡
ķӦԽǿˣûҴط¿ռ϶һ飬Ƚҳ˵
һռ䣬ıǸӦͷϵ鷴ӦңȻǾһܽˡ
˳ĸӦһһ᫵ĶţҲܴ˵صϢЩ䣬ֻܲǰУһѰҵΪȣ֮Ի˵أΪı顣
Ҵ֮ǰĿռ侹ǱÿͬʱһϢǰʲôĹһ㡣
˸֮䣬Ľһ޴Ŀռ֮Уͬʱﲻǻ谵ģ˿˿ɭ׵Ĺâɢǿռڵ
һռ䣬ıǱסˣ⵹̫СˣʵΪռڿһ֮
ӴĿռ룬ڷһӴ󣬲Ѱ֮һ߼Ϊ˵ĺǣΣµģޱӴ󣬸ߴɣÿһͷִܴ󣬶ɢʹâΪӨһ㡣
ҵ죬ǵĺǣǾˣ벻Ҿǿڴ˼һ߳ǵĺǣȥʱɴš
ĳͣǾ֮ɫ
ϳˣߺǺµģںʱڣؼ䵮ǿ飬༫Ĵڣؼ伸ǲɼˡ
ǱһڣǺ֣ǿѪͷצҲצһ㣬һβǰν裬޳֮λ˵Уɳµǿһһռ븹Уʴ˲֮ںĴسǺеٮٮߡ
ǵǼΪϡٵģ̫ź󣬸伣ɼˣ磬ҲԿǵӰҲǵһȺû뵽صĵص׿ռڣȻһͷǵĺǣҲ֪Ѿȥˣ޳֮ɴš

ء
Լ䣬Х֮ǣ·ͷɻһ㡣
ɵãһܵһǿƣ壬֪ͷ־Ѿˣ亡ɲһ˿ðģ߰ԼҲĥ𣬷Ϊһִبų档
ߣѾˣȻǿƣҪѹңҪѪѹҾ棡
ĺзһߣһӱٺˣǰ־Կ
һ̣ĺ޹˼ɵĽѹͷŶһͬʱɵһʥѪѹҲѹ¶˳ǱܵĿܣԸѹѹ
Ҫ֪ıѪǼΪǿȻҹҲƺΪˣȻѪôӵеѪǿܿԼ
ɶʱ䣬ǵ嶯ˣкǶųӪİ׹⣬Ǽǣͬһһ㣬˲ǿ
֮£ľЩֵסϾʵ̫Ѫ֮ǿҲԼͷǰضǼµĴڣѾ䣬д־ҲҪǿʢ̫ˣڳڱԣͷҪĸˡ
ǿͷǵƾ˵Ŀֲֻ²ǹʲ٣־ҵ֮УǺã
аԾȣ֪ԼЩðʧˣ˳嶯ǵȫˣȻ־ãҲԼֵܹģһãֻԼ־ᱻȫʱԼ鷳ɾʹˡ
񶯵֮ʱһڱȫֵסǵƣķѹ˻ȥ
̥ô£
ڵһʱ䷴ӳ˹֪ڵ̥ˣɸе𾪡
Сһ⣬ǻģǳأ֮һħ̥ɱΪĪħһ壬ĶЩûŪףʱĶ֪˿ͻȻ͸Ѱζˡ
ȻҲ뵽һЩСһǻģҲѪֵǵҲֻ֣ĸеǾ죬δŪСһ﾿Ŷǿ˵һжա


1257 ޵
˼֮ʣ̥µľٶĵڷ˳ħâתԵúر
̥ܵϢǵƾһˣƺη̥Ϣ˵ǺܾħһϢǺ΢ĲţҪ̥ˡ
ĲЩĿɿڴ⻹һｵһԼѾڲƽ飬̥һֱǽˣԭӵ֮ǣ˿ȴǱһСһ㣬ʲôƶûˡ
Ҫ
ͻȻ֮䣬ķһȻˣĻû˵ˡ
ֻ̥ħâתǽǵĺǶУĵľУӴĺǲȫ̥ɵˡ
ǿЦãСһƺǼʲôԣǰħ̥ˣǵĺǶŹһҲûԼ¡
˵ʵڵģڵѪҲ̫˷ˣһͷǿǵĺǣǾԵıǽеĹͷ֪ƳǿǾһȫһֻǲʥ
أ˵ʲôˣ̥ѾˣһСͷû£ò׿һôûˣĶ֪ÿ޻ǸЦʲô취أֲСһｫ³
ʧ֮࣬ĵĿͶ˰֮Уһע⣬СǸһ㶫һ֣ǵĵУһžӨӣҪѰҵ飬֮ǰǶǵͷ֮ϵģ̥ûһˣȻľҪˡ
ʲôԶͷϵУȫڣû˿ִ
֮䣬ĸܵһɼķ֮ͷų͸֮УʹľҪˣеʹ֮ʱǷ֮һֱͬȪʣȫּ˵ĸо
ǷԵ飬ҲȻҲʴ磬ȴҸղŵõͷѷ޵ڵÿΪãֻҪõõԽ֮Բ֮
ĵϸֳϲ֮ɫ֮ǰеʧһߣǵĺãҲֻˣҪĻΪʵ֮£µõļֵҪ߶ˡ
֮䣬̥»ص˵֮У̥ҲȥˣֻҪ䱾ʲôˣȻϲɸֶȥɺˣҲʮ⡣
ԭӴĿռ䣬ıÿտյˣǵĺһɣʲôûˣƺռֻΪ˴Ǻ֮ãûʲôı
ʣһΪѵñչ֮أκţҲ֪Լڵʱޣǲڴ˱չǱޣ֮£ֻܵ뿪֮˵ˡ
ȻѾȻҪúѰһ©κһ䣬Ͼƴŵ˴˴ģûʲôջ뿪ˣǾ̫ˡ
˵һңĻǷһЩһСһЩĿռڣһߺǣȻǵģȴҲѷ޵ģΪǿѷµģ̥ûʲôƺǿߺǣļʥȡˣʥǸֺɵģҪƷʣõİ취ǲϵǿĺǣʥһֱɱ䡣
Ѩұ֮ڴ˻صǸѨ֮УܸоﻹʲôȴһֱҲþ˸ֶΣɻǲУȴΪơ
顫
ģһȭһǽ֮ϣϵǣ⴦ǽھѿˣ¶һС͵ĶѨ
ǰɣô򵥣ҵǲ̫һЩ
ӣԼеˣֻһȭȻҳһضѨղԪʶɨȴδصĶѨȻǹġ
͸ѨķһЩǼöƬʵغܲһ㣬˿˿ϲƣϵۣȴû뵽ǽ֮УѹѨڶҲһƬأ
䡫
ƺ뵽ʲôȻһţǿϯײܵǽ֮ϡ
ʱ䣬ѨţƺҪһ룬ܵǽڽʯ䣬Գص뵽ˣǽԪʶ֮̽ǰŻһֻʹһ㱩ʯ飬ܿ̽صܡ
֮䣬ƬģЩϾۣȻ࣬ÿһƬԵúܲһ㣬һƬǻΪˡ
㣬һһƬ۱Ĵҳۣ֮ƬΪмֵĴڣһƬÿһƬӲޱȣˣǽƳһ׻ףǾԿԳΪһס
ȻȴûĴ㣬ֻּ䣬е۶ǰΧתһĻ˾ȣΪЩת֮䣬ȫĵ֮ϣĵڣûĵڣ·ĵһ㡣
սף
һս׸֮ǰӾʸˣϵϰһ㡣
Щҵս֮УȻǺܲһʹҵս׷˲٣ҽȫˣս׽ս׸ǿ
սףĺ⣬ãϵıôҲǵõһЩûȫ̥ռˣЩۣս׽ǿİǼģҲǴ̥õʾ뼺ѵѡ
ţǡ
ڽںĵĿⲻͶϷҲһгһɴ۾
һķɵϷ뿴г֮һŽɫĵûһŵ֮ҪһֽͨɫԿģΪ̻ȥһ㡣
ռڳһŵĵ뵽һܣпµ޵ˣô޵ļֵɾʹˡ
ĵĿĶǰ޵תŵ첨ȫȷǵ޵ɣޣǺ壬ܺǻ޵һ㶼ڵһʱ䣬Żڴڼ䣬ڵǿԸ֪ڵѧϰĴС
һԣҪѱһͷΪôѡڣҲ˵õ޵õģֻ޵ޱȣǺ޶俴ޱȣϾ己ʢϣǺѱ˻õģʱԸٵ޵Ҳá
ɴ˿һ޵жļֵǸߵȼ޵Ǽֵǣ磬ÿ޵ۣ𼫴ķ粨ͨ޵Ҳ˵Ķע⣬ϾֻҪԳΪԼһҾԵҳϣκ˶ϲġ


1258 Ѫں
ϧˣʵЩϧˣ޵̵ѾûǾ̫ʱûܷûгԣԪһͷǾ̥ˡ
۲Ƭ̣ȴ¶˿ϧ֮ɫƾֶΣǷ޵ûҲ˵еѾˣǵ޵Ƕôȴû̫ļֵˣóȥ¶ûʲô˻ǵĵὫ䵱ʲô
޵뵱ʥ޵񣬽ǾûзʹݼˣҲ˵һǲٷˣⲻò˵̫ϧһЩ
ȻҲ˵޵һôûˣ񵱳ʥ޵һ㣬ȻеѾˣед棬޵ѪţֻҪʩչֶΣǿԽеѪģϴһ㣬̳ʥ޵Ѫ
ʣǽǵѪȫ̳УʵôҲǺܴ󣬶ԣҲʲô̥ǵĺǣҲûʲôȤˡ
ˣԳȫСһҪһͷͨҲûʲôãܹӵǵѪǾͲһˣպĳɾ;ǲ
ͻȻ֮䣬һ⣬һǽһͬǽɫ޵ȡ˳
޵֮ǰõģǽǰиģ䱾Ҳ޵ˣעֻͨޣϾĸ׵ĵȼ̫һЩ
һ磬񵰱΢΢ͷųǵѶϢȻʮֵϾԣΨһˡ
ԣڻûãҾͰһѣΪߵȼޣԿɣǷԵ
ܵ񵰶ԼĲ¶һĨЦݣڷ·Сһıķˡ
΢΢һ½񵰣Ľ޵ڷŵһʱȴƺЩ£Ͼǵĵϱǿ̫ˣУȼʮɭϵģǳޣ嶼ǿ
ԴˣĲδȥʣʩչƻľͨʼǵеת޵֮ڣʹлδСӵǵѪ֮Ѫȼ
£һǵ֮ɢû˽ڣ䵰ЩҲʼŽ졣
һǲģ޵ֶΣ޶޵ѪǿȣҲޣȻҲЩοĹǬŲƵֶΣǺ׵ġ
ĵϸ°£ԵΪ˳δķ̫ʱ䣬ǵȫת˽ڣʱ񵰱ǲԭǵġ
ǡ
һɣǵ޵ˣвûʣʲô˲ϢǻΪ˳䱾еľǲˡ
ħӡƺۣ
ֻĿзһͺȣдķʱڽ񵰱˼ǹ磬ħâת·Կȥһ㣬ڽ񵰱γһıĤȫС
ˣħӡƺ۱ӦÿںǵһĴУҲǰһ崫ȥˡ
ĺһĵ·һĨЦݣּ佫
ǳתޣȻҪںϣҪһʱ䣬֮飬ΪڽǰںǵѪõģ޶ȵӵǵѪɱΪǣɸãѶҪС࣬ҲʲôΣգĿֻҪѪںϣӦñԳˡ
ٴڶѨڲ鿴һûʲô©ˣһ֮ǰ·ȥҲһʱˣǳȥʱˣҲΪġ
֮⣬˿Եúƽߵ˶ѾˣˮĵھĵȴĹһжԵúƽûв
ৡ
Ȼ䣬һµķХһͷȻԨг˳ŽʵȥΪΧʴ綼˳ࡣ
˴ĶȻǾˮĵˣһʱ䣬˽ǾѣٴУǴͷµϸܵ˼вţһͷ޶ǳֻ֣˭Ҳˡ
׼ƴһʱӴſѪڣһӢӰ˳Ǻˣʱһ֪ûʲôˡ
һȥɣȥĳѨû±ˡ
һѷ޵ĿпѷޣЦŶ˵
𡫣
ĵĸѷ޵ͺ˼Ĳ˲ģԵú˳һٴûԨУʧ
ͷѷǳױշˣǴ㽫ߵģ룬ˣڵ޶޷ȥģѷ޺⣬ֻʴУһ뿪޷棬
ʶǽˣػԨУԨп϶ʲôܣֻûбȫ̽ˣ˲ٵջҲ̰ˣǽܹУȥѰҰɡ
ѷ޵ڵΪͷշѷޣ񼶵ʵֵ͸ˣôǼ࣬ѣĻǷˣҲƻ˴ƽ⣬˵Ѿһѷ޵ڵҲ֮ˣûҪ̫̰ˣҿͷѷ˵˳Ҳȡڵ
ʦǻˣˣôô
һĹˮıȲѯʵ
ǺǣʲôɵĵģҲȥˣʧˣʴȷǿ£ҲˣȴбջҲûæЩ˶Ѿ˰ɣҲ߰ɣôҲñ˰Ѻôռˡ
Ĳδ˵ʲôֱ˶ǵ̫ʱ䣬ܹٵֺʱˡ
һĵĴѸǰͨȻ֪ǰʲôǼǰǵɽ𺣣ҲҪΪѾû·
ӹͨػȻʣͬʱеĻ谵ʧˣȡ֮貵Ĺ·һ̽һһ㡣
ĵˣ˿ɸеǴۣʱȫںڰܶɹģͻȻ磬Щ̫ϰߡ
ǡ
֮ʱļ˽¶֮ɫ
˿ȫһĹ㳡֮ϣ㳡һֺˮ̵ģһ࣬һѰһǰ㶼ѣȴذʵ̫ݳˡ
ȻⲢļ˾ȵģǾȵǣڹ㳡ĺΰһصһĹ磬ص֣޷̽ڲʲô
ûдغĹ̬˿ǽĹۿˣʣǵغģ֮أһʱ䣬˵鶼ʮֵļ
ţ
Ȼļϸ鿴Ǳǿҵɱˡ
˳ɱͷŵķתͷȥĿһԪһǿߣ˿ԪóɱĿעԼĿɱ˵ĻֻǱԪɱˡ


1259 ־
ȻԪһǿһϵ˴˴ռһλã߻¸ԼİȼǿߣȻһЩ󲿷־ڣʵǿޱȡ
Ŀɨķħǿ߶ڹ㳡֮ϣȻѪħǿǲˣΪȫǸĨɱˡ
ͬʱĻϵ۵ˣ֮ǰǱ뿪ˣȴ»۵һ𣬴˿ϵ۵ȻҲǷĵ˵ĵɵǿ˹
ڲ鿴һ֮ȴüͷΪû衢յˣֻ۽ǿϵ۵һȴʼûǵټӰҲ֪ʲôطȥˣ㳡ϲûǵӰûǵ˿Ϣ
ӹ㳡ϵڵĸǿߣֻҪûµģѾ۵˴˵أյĻ۵ص㣬û˻᲻Ӱ
ˣаƺҲ֪ȥĶˣ㳡ҲûӰƺйϵˣ˿̶ˣһԵüΪ죬Ĳɻ
ۣҲˣӣƺ˳
ʱϵ۵Ҳǿ˹ĵ˴к
²μ۱¡
۽ǹ
ɣϵѾϵܾô·һЩС鷳ߵΣ
ڸոϹߵ˽⣬ȻҪѯһ
ϵ۲δ˵ǿһߵǿǵú֮ʱһŶʮ˵ģȴһ룬δʧ̫һЩ
Ǹϵʱ˰ɣǱȽ絽ģûпףȫû˿©㣬Ҳ޷УֻҲ뿪ˣֻţڹ涨ʱڣǱᱻͳȥҲǱȽϺõһֽˡ
ϵûʵĶ˵һ£δһжδ֪˶ţĳ϶ԣͬ𲽵㣬ʵûʲô
Ϣĵ˵ģԼһδʲôǶһЩʱȥ̽ѰİأջǾ޴ģջţ˵ģԲκ˲
ϵǴʱ˼ԣҪվͬһϣϾ˻һԻأ˵һǿ࣬ȴǷͬСɣܹ˵ʵǿᡣ
Ĵ˿̲ûʲôȥ˼ƽϣĻ˵۽ʲôֻʣˣʧĺʹ
۱£һܵ˻İˣǼʮ䵥Ƿ͹ǲУĨɱһĻ飬ֻƴӹһ١
еһҧгݵ˵۾Ǻˣ͸Ũɱ۽ÿһ˶˴˵ֵˣεģκһ䣬Ǳʹ
ãܺãİĵˣҼˣձ塣
ŭգҲһΪ̵ˣ˸ɱ¾ˣԲ׵ˣѪծҪѪɱһˣȫ塣
ĵĻϵ۵˲һ֪Ķŭˣֻ½ٲһѪսٲ˻ѪɺӣصɽҲ϶ᱬģսȻҲ⿴ģԽƴԵģͻԽһЩ
ѯ˹ڻ衢յ˵ϵ۵ˣ۽ǲ֪ںδȴĸеЩš
ͬʱİд㳡ǿߣϾһͬжģĹϵЩǿȻǶΪֻҲ֪ںδڽغ󣬺ͻأģʧȥӰҲѰţֻȴһ
õĽĵЩأ֪ʲôǿ߻϶Ѿϵ˹㳡֮ϣȴһϢûУʵЩ֣Ψһĸеοǣ˵򶼻õģ˵Ƕţͽᣬ˵޷֪ǵڣȴҲԸӦǶûΣա
ˣҲֻҪû£ʲôطνˣعرʱлŵ˶ᱻͳȥ⵹ûйϵ
˼Ƭ̣ıͨˣֻ˵İΣֻҪҶû£Ǿûʲôˣڽļʮ衢ɲ֣Ҳûʲôϵ
뼰ˣ˷׷˼תĿͶ˹㳡ӴҲ֪ǷһȻ˶˵Ҳ͹ҽΪһǰͨ岻֪ʲô죬Եޱȵļ̣ûκεȱڣ˵䱾ҪȻ˭Ҳ봳С
˳ԹǿдһȱڣֻϧʧˣķˣǿػǼͺ䣬Ҳû˿Чһۼ޷£ΪɵⶼԹܽľ飬ȴûʲôˡ
һģ߽ǰ˶ԵúСȥǧɸߣǸ˵ĸоȴһǳӴ󣬺ֹɣָо˶ָо
ĸһִ棬ʱܵһֹӲɣϢ̫ˣŶ̫࣬ܣֻǽ俪Ҳ޷⿪Щܣ˵أΪԶҲ̽Ѱ𰸡
ߣǷɱǿߣǿߵϢ
ĸϢ֮ʱͻȻһгȴһ߳һǿߣųףԵüΪ
ԣѭȥһ۱ǿǳ׽һǿߣһһǿߣʵֲڳ׽⥵ѪǴһϵĳԱݷͬСɡ
ĵ˵ĸӦǵˣǿͨطӦԣ˿ǳ׽ǿ߱ǸӦԨһǿߵϢʶʡ
ĺĿһǿߣ󵭵ΣΣ
ǵĻǾ
ǿߵ˲䱬Ũҵɱ۳ʵʣǿ¡
Ե浱ԼʲôˣߣˣҲˣɱҵˣǶ뿪
ڳ׽⥵İԵû˿ȴǱֵñǿơ
Ļ׽һ˵ģû뵽׽һȻ̣Ǵ˿Ժкɽߣֽͥںεأ
ĵĻһʱ㳡ϵձýǳ׽һǿվ˳ǿҲվ˳ԵģˮĵҲǼ˷ʱ׼սǾѪħǿߵĴսԲû˿ľ¡
ߣ۲ǸԵ㲻ǸСˣΪõһЩ뷭Ƹ꣬ɽ绹ֲèСèֻȻʲô֪ͥ
ʱԪվ˳ޱĮ˵гŲмӡ
ʵģʱ¸϶ҪİվһģǲԶ٣෴ǺϲĿǰʱ֣ǶǼΪϾǿߵԶʤһģɺɣҲԶԶǿ⡣
ϵһԿţԥ֮ɫһҧɺɵվһǶѣʱȴˣպ¾ˣ˵жһɱˣôҲ϶Źǣһãʱֻ»ȫ粫һлȥϣ
ʱ䣬˫ţԵЩʧˣʱпܱսŨҵɱڹ㳡֮ϣʹǿ߽Ϊ֮ĿͬʱҲǾܵԶˣȴս޹֮˲ǣС
Ȼ˫Ȼţȴûκһȶ֣㽩ţ˶Ÿ߶Ⱦ״̬˭Ҳ˵սᱬ
Ȼ˫˼ɣѾصĺģ﷢սĻһñᴥʱҴ˿ΧţһܾˣԲ֮ģЩòʧˡ
Ҫǣ˭Ҳ֪ǷῪǿˣǻһԵ˫ĶԹȻСҪǵҲǲ٣ʶһʱ˫˽־棬㳡ϵľЩ԰գ磬ħڹעţһսǣ˵񾭡


1260 ʧܣϣ
ֻһԸȳ֣һֱţٳûдһֳֻ֣Խأޱȣ϶õ
һ˶ڣǿڶ࣬Ĺ˼ɣԸȳ֣ԪĽ֣֪ĵĿֲѾΪɲСģȷԼ־һԴġ
ʦȥҲǰ취һֱվŪʹ̹ˣѪħǶˣôˣǻǲɡ
ڽһʱ֮ˮʵЩ̲ȥˣܲϲָо
ɵѾͷʲôǲ˭ֻΧţѱǲУǱ˼˱ˣ˵ҲԣҲ̹ˣҪǾǴһսܱģ򣬼ˣǾͶְɣ
һʼڴˮģǵȴǺ˳ÿһ˵ĶС
֮䣬ˮġ˳ˣչ־ɱֶΣɱһ
ɺɵȻһЩǸˣȻѾսˣȻǲȴˣ˵ˣҲѾû·ˡ
ۡ
ĵͬȣһ֮£Ǵһ׽ǿߵ崩ǿ߻δӦǱĨɱˣڵıڵҲĵС
ȻҪ֣ȻҪչһ棬һֱҪķɱԷɱݲ˿٣ܹ˿档
ݵò񣬸ǵˡ
ۼ֮ɱ˼һۼǿߣԪۿνŭգ۾ˣ˵ģֻģҲֻĲſΪĶ֡
ߣܾˣôã¶ˣϴ˳־㣬ӹһ٣ҵҪλ˭ܹ͵㣬Ϊɾ𣬾ҵĶҾնеϣˣҲȲ㡣
˿壬ҲرܣƹˣֱԪ۶ȥĿҲԪۣһԪ۸ˣһξԲѡ
ɱ
һʱ䣬ɱһǳһɱһ𣬼˲Ǵﵽ˰Ȼĳ̶ȣɱϵײţ˫ǿ߽ǴսȣעҪһսŻؽ
ۼ˫ҲǾܵ˵ԶһЩԶսԸⱻ˵ɽۻǴԼ̣ڲȷأʱ֣ȻҲ֣սе˫ڷš
װһνõģ˸ջ͵һ۽⣬˽ֳսΪֲ֮Ѫħ¾һյġ
һǿ߼ķһҲ¶˾֮ɫÿ˶ӵδ̫һЩɱκһҪԣˡ
ӿԪ۶ײһͬʱת䣬Ӥ˳аܣĴǿߣǣסһ
ڸѾԲ֮˼ԻûΪκ̬˿ԻΪٶȼĴӸ򹥻Ԫۣν޿ײ롣
ĹԪ۾Щмܲס޷׽ĵĹ켣ڿռ䷽ĸԶԶĵģٶȻҲ޷ȣΪǿԾɲܸıһʵʹϡ

ͻȻ֮䣬㳡֮쳹˺ѷεʹ֮żǿȫðĿȻ˾綾ǲֵܵľ綾
ǲǺСүľ綾оǲǺˬأ
һ߶׺«һЦ
߲ڤߣöıԽǿ󣬶ÿʱÿ̶ĶԣԶۺϣ˵ֻҪȫʩչ㲻ʹֶΣöޱȿֲǶ𶼿в
ʵֶԷôĹȻۿۣϧ֪öǿ˶Ѿˣһǿ߸û̫ķ˿̱ĵмΪ֮ˣ˿Ƕˣʩȣνˡ
żǿ֣߳ס˽磬ûɱ֣Ǽж֮˽˳սǿ߳Ϊ֮ĪǾӢȳҲʧ𣬲Ըʧκһǿߡ
ò˵һ׼㣬ⶾɵҩ׼ܿǿסǼ˵ľ綾뱣סǵֻҪȫأô򵥵飬߲ڤߵĶԿֲޱȣĶ£һ˿Խģ˵ûЩΪ
̲졣
һߣ黯Ǵչ䱾ԴǿޱȣﱾûκεˮǴ˿ȴˮӿû㳡һЩǿ߱ˮУԵüΪͬʱӿأ캣ˮγɺӦԵˮ飬˵Цġ
˵һǿ֮߱һٲ٣Ǵ˿̴սȴռ˿Ϸ磬һǿ̶ȣ
Ǹ۹Ȼֻɵ۵ΪȴڵԪѹŴδʹãɽ羹ǳ˼飡
ԶʣһǿΪ̾˵
ǵȻۿνǿޱȣ֪ΪʲôѪħ˵һûΪǶܳˡ
ʱ򣬻ħһħֳЩص˵
⻰ʲô˼
ħԵúɻԼǲ²⵽ĳֽ
㲻Ѿ뵽ûѪħЩ׳նѾˣ۵У𾪰ɣи𾪵ģʱѪħʮǿ߰лħ𣬿һûѣȫصУ֪ʱֵжˣ˰һδ𣬽Ѫħȫնɱ
ħħЩ鴤˵Ȼ£ͬͻˣǵʱҲˣֲʵֲ̫ˣ˶꣬ϼĵĳ֣ޱ𾪣ڻħûʲôԹҪȻٲ鷳
ʲô߸ѪħеǿߣȻ飬ô᣿
ӣǿ߶סˣһֱͣԷ¼ˡ
Ϣԣ֮κεϢҪ𺳣ôĮˣҲΪ֮𾪲ѣս۴ʲôط𶯵ġ
Ѫħǳ˴ˣԻޱԣǸϢֻҪǳȥԶѪħѣʱѪħԵֵУһݴ񣬴ĳǶȶԣӦúúøлһġ


1261 ʧܣ£
ǲˣǾһԿźˣ˻ˮǲȥΪֱܹնɱȻֻҪˣǺǲá
ƽħв⣬˾ȥⳡ¡
ڻħ͸˵ˣǴһʼûд֣κһǶϾǺ߶ûʲô飬ԶԣɽһʵֻкôҲڿһзȥɱˣ˭˭ӮǶûʲôϵ
ħ˿ҲԵúǳĬȻҲУղŻħħ˵ĻҲˣûбҪȥһ鷳ˣħ磬Ҫȥɽķ
һ岻֣Ȼ࣬͵ǿϷˣڣǵϣһЩˣһʱҲһЩ
õ۹Ȼǲ˲֪ȴ֪ϵǳڹؼʱ̣϶֣Ǹ۵ͽȥԲʲô³
һߣоһЩĻȴǱ˽ĸࡣ
ս֮Ƕ˵飬ȻҲ֪֮Ĺϵ˵֮仹ݣ۴ĸǶȶԣֶԸģڹؼʱְ̣ġ
ʼգ񹬵ǿ߶ԵúǵȻǾһߣκһҲûκһȥǣȻ⣬ƺе鶼޹һ㡣
㳡֮ϣսеúǼңʱѪȾգ˵϶ѾմѪԼģҲе˵ģɱˣѽѷ֣עǲݵľ档
ʱţ㳡һЩ˵ʬ壬˫ˣ˭Ҳûռˡ
ȻĶɺɵǿߣµˣһû𣬱Ͼµ˸ʵװķΪǿǽѪħж۽ʹãټ֮ջ񣬸պô֮ˣ˶ӵսȻǴ޵С
ۣб¾һսҪġ
ԪǷˣһֱ޷ģ˷ŭ
仰ĻΪ˱壬Ԫ۶治ԶƮǳУ׼˫Ԫһս
Ը裡
£ǻӶе񽣳ˡ
ɲǼ䣬ɻۼ֣ҲԪУЩҲоһƮ㽣һЩʩչȻҲǲ
Сշ졣
Ԫһ̫ͷųʹ𶯣п컨Ϊޣ˿ͬһ㣬ޱȣԵֵ
ҲգЦʶһ£ʲôҫ
ԪչֳֶΣĲЦһһ貵Ժ𣬹âҫǬɢһкڰɢȡ
ȫ̫֮ע֮ڣޱȣֻʹ̫֮߶ܷӳǿĵ㹻ǿһ֮£
飡
ҵĳײԪɫһƬ죬ѪһѪȴ˻ȥ˸͵Ĺֻ̫شȸУ̫֮ӿ¡
ôǿķܵģ㲻ˣܴ߶˸ȵķ
ԪĲţҲĿԼǿķӵһöǺˣҲĿʹɱ䵽˳̶ȡ
ߣûʲôǲܵģ̫֮㾫ǧٱ㲻ϲʩչ̫ھʶһʲô̫𡣡
ķģģֻâǻΪһ̫۵ӣһģһ
⻯ô᣿
һĻԪ۸ӵˣôҲ벻ľǽΪ⻯
ʵϣҲȷˣɹͻȻ룬ۻ뺣ƣȻԳΪ⻯ΪʲôͲأһɹΪǿһ⻯֮黯ǿ䱾Դǿ黯ֻǵҩ۵飬Դϲ࣬ڽɱϣ޷ġ
ҲЩһɹҪ⻯֮ѣҪ㹻ǿ󣬶ҪѰ֮ҪȻЩ˷ˣɹˣպĳɾҲޣҲΪˣ⻯֮һǽʹ֮ͨ
ֻǻǷȱһЩǾ뻯ӦĹ黯Դջˮ䣬ȴûкʵ֮ԣõȻص䣬̫µص䣬רŸ̫֮ĹֻһԵЩ̫ʵǵ䣬õǲܵģܹץûȥЩġ
ּ䣬̫ΪһͷͷԪۣЩȻ̫ûɵģȴԣ·ӵһ㣬϶Ԫ̫𣬽ԪŰС
Ǵ̫֮ܵģôֻ̫̫ܱ֮֮ƿء
Ԫ˫۳죬ʩչĿֲԽ̫֮һʵ
ϻ࣬˵βѵģʶһͬԣ񣡡
ƺҪԪ۵־ʩչ˶ԸѪħħʹõ֮֯Ԫ۳˿չֳʵ֮Ԫ۴û˿ķ֮
ʲôħȻҵ
ĽӴԪ˲䣬Ԫٴʹ
ҪˣûҪ֪̫࣬һжҵġ
ĵ䣬Ǭ޼תǿԪ۵һѾܾûùˡ
ͬʱҲڳȡԪ۵ļ䣬ҪлȡһЩϢͬʱĹȡȻòõĹõһĹҲԽš
ȡҵļ䣬ûôף񱬣
ĵľٶԪ۵ޱȻʩչһǿ徹˲䱬ըˣµϯķͷų̫𶼸ˣĵҲˣѪӿ˿˿Ѫǣˡ
ֶΣȻԼϧԪˣݣƾ˶ԸңһЩ
ȥǵѪĿĿԶһţԪ۶ߵԪӤڸղ£Ԫ۾ǿߣĲòмֱ£Ǵģ֮һ˵ȷҪѶԸࡣ


1262 յ׸֣ϣ
ԪۼʱѣĲδܳȡʲôõϢ͸˵ˣһһö׽ɫĽָڸղŴԪжģԪȻˣȴûܹöָҲߡ
ƾĵֶΣֱӱĨԪµӡǣƿöָһ֣һöֶԪʶ̽Уʱ֪мʲôһžһЩȻԪġ
ȡԪ۵ӤгԹû뵽˵Ѳջõʧ󣻸ԽܵǣĽ֣ǲҰܣҽΪĸǿ£θǳ׵İˣĲʣΪĶ֣ôĿ࣬ͷûκεôˣһҲ᲻ʲô׳־ˣеϣ֪Լûʤĵϣ
һ֣Ľ򶪸һԵʲôⶼˣҪúøлһԪۣҪĶ͸ǳ׽Ĩɱˣһжýˡ
Ԫ۰˵˲䣬ǿ߽令סˣϾԪǿߣνصͷߣ˵ΪǿģȴžصĵλȻ䱻ɱ
Ҫɱ˭Ҳס
ĵıͬʱ̤һϽۻ̫֮ӿһӿȣǰ̫֮ͬө֮һ㣬μ׾
ߣΪһ𣿵ǰ𣿡
ʱԭվں󷽲δֵһ˵ˡ
ֻһ̤ǵԪǰȻϣĿȴޱ񣬶ͷųϢޱǿᣬڳ˶еʮ־ȡ
ڵǿߣ
΢΢üͷȻһע⵽ߣȴû뵽Է˵ǿᣬǿӦǾıչأȴ٣û뵽ǻ֮Уò˵ǿڣʧɾЩ̫ˡ
ȻڵǿڣҲѰ࣬ǿ߿ɲöԸһûڵǿߴڣڣɺҲԵΪǿҲ֮˶ѣδɳڵǿߡ
ĸɣڵǿ߶ڼĴڣǿĵ̣һ£ǲģһǿ߶ԣɽٷҪģǵĹͷҪȻǲġ
ڵ̫ΪеʵΪΪǲ֪ߵغ񡣡
һĮһǿվ˳һŮӣűϢתǳ¸ǿߣͷųϢǲ֮ǰ߲Ҳ˵Ҳһڵǿߡ
ҳ׽壬㾡ܳԺˡ
һδƽһʱһų۵˳ɢſҰϢͷǳ֮ɫϢֱ֮˸ǿʢ
ˣԭں󷽹սǿ߽˳벻ǣ˾Ȼڵǿߣһһǿᣬֱһ籩˵˷ս
ȳ̶ȵǿɽѾжûˣȻһӳ𣬴ǵϢ̤ĳʱˣǳ׽𣬼ǿҪﵽ۷ˣҲ˵ǲԶˣʵǺǿΪλ˻ˮ
һ㳡ϵľǱˣһǿ߽ǱɫҪδǿ۷ǿߣ˳ֻ֣±Խǻˡ
ĵɫҲǱˣȻʵǿǻδԸսʤˣ˵⻯Ϊ̵ǿҲԷӳˣܹһڵǿߣԷҲǿֵܲܵסǸδ֪֮
ȻնɱڵǿߣڵҲԿ⣬õĻնɱ֣ڵǿߣЩ޿κˣҲﵽڣɱڵǿߣֻ룬Ͳʵ
ٺ٣㣬кرϢҵǺ񳢳Ѫζ
׽ǿĿ¶аâͷԼ촽ĵĿ⣬ڿһʳһ㡣
ֻһ֣ǳУ£ޱȣɢϢһƷƷʼѵƷ֮һƷǿ̫ˣǽӽƷһʹãǿƷǿߵУܷӳǿֻ²ʹй֮
ʦԸ
˫ս֮ʱˮӵĵߣǳ֣Ŀ⾯Ŀ׽ǿߡ
ĸеǣԶһˮ˴սϢߵˮһ޶ͬǿ
δʳˮǴԭµһΪʻ޵⻯ͬô֮۳ģ߾磬ԻȻˮһĲܹһʻѾǲˡ
һСѾͷҲģÿˣҺúһ
ǳ׽ǿиֳаЦݣȻǶˮĶ˲˼
Ҳˮʣ壬û˿覴ãһֺرϢʮֵע⣬Եֵ
ߣһܡ
˵ĻˮޱȵиֳŨŨɱǿޱȵ
ʦĽҰɣѾд߶¹ųǣȻֻмζõĻᣬ԰Щȫɱˡ
ͬʱˮİдĵ
ʣˮҪˣȻΣҲϧµļ֮ȫ߶¹ųǣһٽԷɱ֮ǰһΣĵ˼ڶԸѪħʱûʩչһɱﵣһˣǲٲ׾ˣҪһʹĽѵ
İԵͷӦõİ취ˣ˵ҪõµΨһЩϧܹնɱԷڵǿߣҲֵˣһãöԷ
ˡ
ȻΪؼʱ̣ͻԭŵ˿̾Ǿҵ貵⣬縴һ㡣
䣬սе˫ͣ˻ص˼Ӫʱֹͣעŵ֮ϡ


1263 յ׸֣£
ǡ
һ죬֮ϳ౻ŻһϢΪϢ˸еޱȵ泩
ˣ
Ҳ֪˭һ˲侪ˣʱ䣬ǾŴӸŻӿ֮С
ˣڵȵ˶еޱȵ˷ܣؾУе뷨ʱûʲôȽҪˣлڵȴǡ
ߣʱȷŹǣߣбﶼǵġ
ʱһǿҲ˲һɱˣ֮£ҪΪһɱ֣֮Щòʧˡ
ת֮䣬һǿ߱ȫӿ֮Уٶȼ죬±ռȻ

ˣһǿǶһҪٴȥϣǿʱ򣬽ǵΣ
ۣҲаɣôһο϶ŲٵıҲ֪ǷرգȥΪ
ۼǽɺɵҲеΪУǷѾȻҲǳģò׿ˣǲܾ濴š
ãһҪȵϢһ¡
Ĳδ˵ʲôҲֹɺжԽŷֿ£ӦҲϣֿ£⵹϶Է⡣
ȻĵĻɺɵǿ߽ûʲôԥĸǺ󣬱Ǵһδ˽ȥŻ֮УÿѡڶһҲΪ˷£һб˷ִѰұҲ᷽һЩ
ɺɵǿ߽ĲδȥʣǽĿͶ˹㳡һǣһȺǿ߻δźɫ۷Ϣͬһ㣬Ǻ񹬵ǿߡ
ԽؿʼԵһƺһҲżһ㣬Ǵ˿غɲżĿţƺڵȴʲôһ㡣
ĵĿͶȥ֮ʱͷ֮ҲĿͶ˹Ķһޱ䣬纣󣬸޷͸ֻС
ǶƬ̣˱ջĿ⣬ע֪ڲ鿴ʲô
ҲջĿ⣬鿴֮˵ղŵһսһȻûǿߣȴм˲ƣùХٴαˣȴҲ˼صʹΪҵɱţÿһսֻҪܹʵõ
ԶԣղŵһսĻ׬ˣϾԪˣõһЩջǾ޴ģͻȻҲԺ󣬵Ǳ
ȡһЩ˵ҩָˣ˻ָһƣ۽ļˣ֮ǰܹˣδȬǲʱ»Ӱ쵽ĶԼΪģȻǵ鲻ŲʣһЩҩǣ˱
ʱˣȻǾд鷳ˡ
ػԵЩ꣬ղŵȷǹΣյģ˭Ҳû뵽һ˵գȻ𳬼ǿУѹһͷһҲռݼơ
ߣӦãˣҷҪǳԲ˶ߡ
һԣˮЩ˵ղ׼þɱֶأȴƻˣЩȫˡ
ܹƴǺõģؾΪѰûҪȺƴƴȵõıٶҲ٣˵һЩ˲֮ֻҪõˣܹɱķˡ
ˮĵĻػЩȻҲˮĸɫ
ˣ˵ЩܹûõģȽԵƻָһ£׼ڣȻѾʲôǶҪȥһ
ʱ˵ˣʲôۣΪȫûбҪ
ĵĻ˶˵ͷԷҩָıҲ⣬ղҲһЩˣԪʩչɵģҲֶβ˽ɵģҪȻžԲԪ۸ˡ
ڽĲżҲڿ϶̲űϾô˵ҲغģΧı͸Ҫ˵Ǻˣֻ϶ıãΣأռȻȽУҲþܵõʲôô
ڵȣȴǰ̽һЩĸоܲһ㣬ȻܹͬʱϰٸڣһӦԳһأֻҪѡһÿ˽ڣʵһģȥһûʲôӰ졣
ο⣬һҲûжź񹬵뷨Ӧøһģ۲һʱ䣬ԸóȻ֣ͺ񹬱һԣǿͬʱҲأǵĽŲܹиջ
ʱıǵϢˣԪƽȣ˿˿֮ڣԣκʱ䡢κεص㶼ǿģʶڵõıǿʼһ콫ԲһͻƵڣʱʵͿķſֽˣʱħܹκε˾Ͳˡ
ĲδȴǾܵķųԪʶҪЩ̽ڣֻϧʧǣЩڽػ룬ҪȻԪʶͽȥӲĻֻķɣùĻ
ҲδģۣϸĲ鿴֮£һЩ˳һЩǳĵǰһһ㣬УЩڣûκε©
˵ԽԽľԽľãһĹѾиܵһ߳ߵϢȰֳһɱ͸Կ͸а֮С
ǡ
Ȼ䣬㳡ٴ𶯣һͷӴʯԹ㳡֮»䱳ϻһ޴ʯһΪĹдĹ
ǡ
һĻ˶ˣûܹٱֵȻ񹬵˶ˣȫ޹ʯҪ̽صܡ


1264 Ĺؾϣ
˭û뵽󣬾ȱʣЩæڵǿȻû֪Щˣȴˣ֤ˣȴȷģܣܿͻ⿪
ɲ֮䣬һ˺ͺ񹬵ˣ˾޹ʯ֮ǰ˴һЩ룬δʲôͻעǷ˾޹ʯ֮ϡ
ͷʯ꼫ΪӴͨ岻֪úʯԿ̶ɣʯһģߴǧɣһȥֱҪϼ֣֮ǰʹȥһĹˡ
һԣʯб޷ѹӺڼһЩҪȻ԰֮УЩôԼһǹǹںհ
ûʲôӣеֻһȥڣ˵ħΪ˵䱾һĹ
޹ʯ֮Ͽ϶һЩʲô˵ÿԽ⿪һЩܣصᱻ⿪
ʲô֣ҾһҲʶá
ʯϿ̻˲ֵ̬֣еһƣػһȥȴһҲʶãʯоԼäһ㡣
һԶ֣̫֮һֺģҲûмǺֵǣҾǿϳЩ֡
˿̣ĵɫú֣ҲǱָŪͿˡ
صѾ˲֪£سʱԪźʱڵ̫šԪšϹţٵһ£ǳиࡢ羭ֻһ㣻ڴڼ䣬Ҳ˸ָ֣壬һޱصȺ֪ںʱؼ䣬ǵÿ֪ǵ֣ȻҲûʲô˿ϵˣһЩѧˣҲ˵ǵؼе֡
ʯϵ֣һģԶʱڣûʹˣʶ޼ǴԶʱ߹ǿߣҲδʶҲ֪Ǻġ
ĵļУ촫ڸģеǴ̫ģ۲ѧЩ˲ҲʶеģһģĵļУǴδƫƫһ۱ϳ֪Щ˼һδ̫ŹһЩ
ʦʶ֣дĶʲô
ˮһĿģѯʵ
ʵˮҪ֪ʯϼصʲôҲͬˣ񹬵ǿ߶ĿͶȻ֪һЩܣɴҲԿ⣬ڳУƺûʶʯϵˡ
һȣҺúÿһصĶ٣Ĺҿ⻹һĹ
ûпκˣĿһֱͣʯϣһʯϷļ֣ı̲סһֿڡ
ԤϵһȻһĹҲ˵Ҳ֪µֿ϶ǹĹĽܣлǣأⲻʹӵģһһʯϵ֣ĽҿĹܡ
֮£˱֮ĸӵżϾ֪ǰʯشܣȴȫ޷ָоһ㣬ǽһ
Ľĵʱ˭ҲҴżҲţĽһС
񹬵ҲһԭһжޱȵȻǣ˿ҲΪŵĿģڴԱ
ƺ֪ʯ֣ʶһֱڵȴţʵģʯϵشϻŶĹĽܣֻҪƿЩϢڽĹڵİǼģ˵ÿԹΣգ׻ȡĹڵı
ԭˣ
ãǶˣзһƺе顣
ʦǲǿˣ澿һЩʲô
ǿˣˮĲٴγʵ˰죬ʵ̲סˡ
ҲûʲôǼһЩĹ˵˾Ǽһ£ǹĹ˵ģûᵽʲô֮ġ
һ̯֣Щƽ˵ƺʯϼصϢΪʧ
ĻָϵõһЩõϢŪһĹڵĵͼ˽һЩĹڵĻãһЩʲôһĹͷˣȿԵõûʲôΣա
ۼ˶ڿԼȻ˵뷨Ҳرܺ񹬵ˣƽĿڵһƪĹ־صһΪǿߵһʵҲûʲô޷˵ܰòתޣػԼͬʱȴԵ˿Լ̳²ĴУʯϼأĹ֮ʱҲת֮ʱҲ˵ת֮Ҳ֮УõеıҲһοֻҲ޷룬ҪѰұأΨһĻˡ
ľ˵ʯصҪϢˣûʲôġ
ԣ˽¶֮ɫЩϢȻãȴ͸¶أԭؾһλµģĴڣܹгǿ̶󣬶һڣȻҲ䣬ʲôܹɱδ̫һЩ
ͬʱҲλǿᣬ˰㣬תޣǼһУתµûһУֻҪ˶ãͻص۷塣
飬飬ôôأƺ
˵ʯϼصϢ֮ȴ
֮ǰûʲôоڶ߶κȴͻȻеֺϤƺǿԼĸоֻһʱ֮䣬ȴ벻𾿾￴ɻˡ
۱£֪ǺˣûмǴĻӦ۽죬ֻû뵽Ҳˣ֪תʲôģ
ʱ򣬷ЩصĴĵ
ԣһѹоϤԭ۽죬û뵽۽ǿᣬ쾹ǿߣʵ̫һЩ
֮ԸеϤЩİʵԭܼ򵥣ԭѾˣͥϵӡʧˣΪ䲢δ䣬ͥĸֳӡǣżȻδע⣬ȴǳˡ
ֻǼ֪۽죬Ҳû뵽ΪǿᣬϾ֮ͥûмͥǿߵΪģǾͥǿȴҲû뵽ǿȿµĳ̶ȡ
Ҫ֪ͥĻǿڶ࣬Ǹ֮ʵǷͬСɣĲ²⣬ֻײЩǿӦöǿߡ
̫֮ǰǸǿ߱ʱ˶ٿµǿߣͥ־˶ٵǿߣڶλԽĺˣһˣǿԽͥȻ䱾Ϊִﵽĳ̶ȣЩš
˵Щȣ΢΢һҲȻˣϾ۽ֱۣʵǿܹأֻǿĴڶˣңԶ£ʲô飿
δ䣬תջָΪ£ܹշǵǻİָͥյٹ⣬Ҳǲܵġ
֪ת֮ȻĹˣǱ˵ѾˣǺηʥһ֮ˣֶͨΣнصأ
һʱ䣬ͷЩɻһֱУþ޷ɢ
񹬵ĸλ֪ĶѾ֪ˣǻȥĻǾȽȥˡ
ʱ׿еɻЦŶԺ񹬵˵


1265 Ĺؾ£
һһ˽ڷȥˮĵ˽ǸȥһжΪ˵ôô
ߣ
һͷ֮˵˵һ䣬ҲǴǿ߷Ĺѡٽѡڣֻδ㡣
ں񹬵ǿ뿪Ǿ޴ʯ֮ǰͻȻһЩˮΪһΣǺˣȴʵµĺ黯񹬵ǿ߶δ
ֻĵ¶˿˿Ц⣬һǵǾ޹ͷְǾͷͷ벻ǣǾ޹˫о⣬ڿӳһͼ磬Ĺţ֪ʲô塣
ȻлأĹڵĵͼˡ
ĵ¶һĨЦ⣬һ֣ǽγɵͼǳΪʵʣΪһƤС
ԭղûջֻΪź񹬵ǿڳ¶ˣ˶߹ˣȴǿȡĹĵͼˡ
ͼأÿһ㶼һڣĹڵһЩأ˵õݵͼͿƿĹڵһˣҪϸĲܴܲеõõϢ⻹˵ܱûǿ
պͼĲδʹ뿪Χž޹һȦĿ˹걳һ鲻۵Ĺף΢΢͹𣬲ϸܿʲôͬ
𣡡
Ŀзһͺȣ͵ˮǿ֮Уǽİ󣬽ֻһ߼ˣְ˽Σһһ㣬磬ɵһ㡣
Ҿ˵ֻһĵͼû׵ĶôأҲһΪʹãܹؼ꣬ԼؽƵĲ֣ö
ףĿνǰ֣δĹڣǵõһˡ
ĽʯϵģϵõһЩ޵ʾʶ೤һۣú黯⣬ӶһЩأõ˶ԽĹа֮
ʵҲ뵽޹б֣ôûһ;һЩĹҲһʼĵȽĹڣΪú񹬵˷ɾ裬ȥ鿴񱮣ȴǸᣬ񹬵̬Ȼߵ̫ЩܻԼ֪͹ˣȻʱ˴ģҪǶǳ֣ٲһ鷳
ĹӦÿԱˣ˵ÿԽ˵õһЩ
ףûʲôͣһ֮ǰ˽ڷȥ˸䣬ʧˡ
ĵĺ黯Ҳ㳡ʱǿһٸھȫ˲رˣٴλָԭ״㳡ҲޱֻۣʯŽ⣬ӵһ㣬ֻһĻȴû˿
ڹرյ˲䣬ıǸӦˣȴûκζĹ͸Ź죬˵䱾Ĳεļ̣Ǹϵãһ˴ѣЦһλóģɲ˭Ҵġ
ԴˣĸеЩȻλǺ飬ҪˣŪôĻˣΪԼһĹҲ޿ɺǣƫƫŪôһҪÿ㿪һΣ治ףʲôҪ֪Ϊأôǿ߿ɲ٣һʼ綼Ų˽Уնûܹٳȥֱһħߣ˲¹ͷ
õõӦòʲô⣬ط˵ĸоȷô˵ĹĹѨصģϾմȾٵѪ
黯һߵһ߿ٵǰУ뱾ϵһ
ĹԵú䣬ڽ룬һͨɸߡɿǲԵխǽ߲һֺʯɣ̫ƾˣЩʯ֮϶µĺۼƺҪһ㣬ȥʮֹ⻬ƽ
طһëȻĸо֪᲻߽ʬ
ˮЩüıӣܵЩ
ĹȻЩģʬ⵹ǲᣬҲǺɣǳֲ֣ǲҪϣҪȻ˭ųȥ
һ߹۲Ĺڵһ߿˵
ĹĹ͸뵱а߲õعżĲͬѡĹײһڣҲ֪ĹĺںδȫͨǷЩ鷳֪ҪߵʱǸͷ
⻪һ黯ĵڣãȻҲ䵽ĵС
һ֣ͼǿױǳĵУɢ˿˿Ĺ⻪ǽĹѨڵͨˣ˿˿ǰ谵
ʲô
һʱ䣬˽ǽĿͶ֮
Ǵʯϵõģ̽ĹĹؼȱʲôоһ¡
˵ţľ͵ϥͼ̯ϸо
˵õǾҪôã֪أҲȫ֪ȫܵģδ֪ҲҪϸȥ̽Ӷء
ĲҲҴţ۽ķĲͼڼ䣬κţĹ̫ˣԶʱڱڣǵһο˭Ҳ֪лʲôԷ¶С
Խؿʼǹȥ˽ʮʱ䣬ľ飬ʣ²ʮʱ䣬ʮĹ̽ʱ䣬ʱͦԣܷջǾͺ˵ˡ
ߣңĹһԹҿɱɢˡ
֮վδͼ͹ףԿ֮ϽһЩ֪ʲô˼
ҸղϸˣͼʾҪƲӲܵĹģ˵ûܹ壬СһЩ㴥ҲҪģҪţһ취ġ
һǰţһĳĶ˽
ò˵ͼȷǺܸӣģһ˻ǿҲֻǿ̽һЩƤëҪһߣһ߼ⶫĹھԻᰲȫࡣ
ͨ಻ʱת䣬ƺԶûоͷһ㡣
ڣǰ֮ǰһӱûȻʣǰľһĴʯңĹڵƳͨһɣаڷһЩʯʯΣڵʯĵ̶ɵģźعӵϢ䲻Ƿڴ˰ڷ˶꣬ȴɲδ࣬ƺ̲
ʯڵĶһɨκε©ΪаڷŵĶȷûԵΪֲڣµʯƿѾԵúӣʵ޻
Ŀĵǽ֮ϵһʯʯͬʯɢϢȻͨʯһ
ֻǿػⴥҪȡʮֵѡ
ĲδŶ֣ùײ鿴һƺȷǿ̶ȡ
ֻǽ̫ǿĹԣʯԶ˭Կ
ȷû̫ΣպĲ˵һߣˮĵ˳ȥȡʯ
ģǻ֮佫ʯڵʯȻЩͨʯûʲôôϾҲǹŶˣûȥҲǲġ


1266 
ûãˮıǲĽǱʯȡȻһʯʯǵ¶аɫ񸫣쳣ԵȻֻƷȴҲƷеĶ֮ˡ
˲δͣȡǼǰУǸոտʼĹڵ۸ӣڲĿռ伫󣬿νǬһãһҲ߳ȥ
ȻһյƣͦƯġ
һͨڴ֮ʱХͻȻע⵽ǽϵһյƣɵȥһ¡
֮䣬ͨڵˣ貵⣬һγɵ˿ߴǽƵ˵ϣ˻δӦ֮ʣǱǽ֮ϣ˶á
ʲô
ˮһߵţһ߼ǳ֮Щ˿֮ϡ
ȻһöûУǳ֮ޱȷ˿ȴ翳޻֮ϣû㣬ûն˿ߣʹøˣǳ֮Ҳ˿߰סˣջܡ
Ҷֽר˵ģԽԽԽǧ𷢶ʲôȻǾͱˡ
ۼˮĻֹ
ԣˮĸϽͣʲôˣǶˣЩ˿߽壬䰼͹µչֵĸӰˣǰһüҪˣָоǱжˣδִܹأ
ˣԲҲǹġ
ʱХҲ֪Լˣ֮ɫҶͨڵĶҲŪˡ
ڲ˵ЩҪֻҪͲʲôΣգİ취
ʱĻйȥХ£ѾˣҲѾ޲ˡ
ЩƣŸսĹûã飬ǲ̫˳ֻ˵ĽƣǹԵĽƣǾĵùˣٲ˻
ڽ֮ΪóȻģ䱾ڹҲԣȴ˲ܱȵģػǿʦʵǼǿҪԣһЩ鷳Ľơ󷨣ûˡ
˭Ҳû뵽αֱӹȥʱ䣬ĹڵĽƼ临ӣĵĶĲҲǺķ˼ʱȥƽ⡣
⡫
ֻĽɿԼ˫֣ʹЩ˿˻ȥҲǽ˻ָɡ

΢΢䶯һӣڵĹǽȴǷ꣬ĸоԼĹͷҪˣȫӲˡ
һӺıǳ֣ˮġػһһ˳⼸ҲǹƵģͬһվ꣬ܶһ£ĿҪʯˡ
ǵþˣˣϵ
˵ţˮĿ˿Լز֮ǰв˿߲档
˭һʼҶģ񽣹ҺòǹȻǵðȫȥˣûΣˣҲܿͻָġ
Ķ䷭˷˵۾źۼǰɨ
Ļ˼ˮĵ˲ˣͬʱǲᣬʦҲ۸ңΪϲҪʦ
ʲôСѾͷƬӣ˻ûأô뷨ˣòҷһ£СһЩˣĶǧҪҪڴʲô˵þͲôˣܲ⡣
⻰Х²ܲ˼ԼԴ֮ǰ鶼ǳģôҶˣ걦ʱ䣬ˣѾĹȡøĶˡ
ǳԿѵ֪ĹھжΣգǴΣκεĲܶģԱʮֵľ񣬲ݳκεĲ
֮ǰԱС࣬ھͨٶȽһʯңڲİ֮ǰһ޼ͬһһʵףǾʯڵҲʵģȴǱ֮ǰǼʯƯˡ
ǼױػȡˣԴѣǼΪ󷽵ģػһãȡκαδȡһѵ֮Ȼ󷽵ؽ͸˵׺󣬵Ŀӵ󣬲һװˣûʲô˵ġ
ȻҲÿһĹڶбģĹڣ֪ŶٴССĹң˵ÿĹ涼ղǾԲܵģҾУҲÿһȡģе񵤱ǿĽػǹԵĽƣûа취ƿôãҲֻܿ
һһʮĹңҾӰĵȡʮףڱʼȡ˼֮⣬漸ѿ֣ﶼûУտյ֪汾ûжǱ˸ϴˡ
ھһĹʱּͨͬͨͨͬĵطĹڵռϵһγһԹҴĻ뵽ĹĵļǼСġ
ĹĵͼŹ׶λһʼȷһ·ͨĹģͷӬҴٶĲ·ں
ǰеĹУҪСĹΣ⣬Ҫ˵вΪĹͨģһ̶ϣһһģϵжҪᱦǾͻʮֵĸӣΣҲᱶҪֵСġ
ʦǰ⣬ֵһתˣ֪᲻бڣǶѾ˿˺öĹˡ
ĺȻ䣬ˮĲǰ΢ĹЩڴ
֪ʲôȥ֪ˡ
ɵã˼ӿ˽Ųǰں󣬼˸֮䣬ǵǰĹңǹҲǱ
߽˲ŷ֣ԭЩԴһſ飬ȫǶĹڣҲǱͨȡģȫĹұһ𣬳ǽĹһˣ޷ȡģȻĹǿǵһ㣬ƻĹڵκζ
Ȼ˿Ĺڰڷ֮ȴȫ¶֮ɫһĶеǾ졣
ǻδĹĺİɣôй餳ˣһôߣһ߾ߣ涼˭ѲĻ߽ʬ
ˮġػ˽ǵɴ۾Щ˼Ŀǰľ
ҲסˣĹĹԲһг˸⣬Ҫǣ߾ʯڰ֮У϶ӣûκεɢ֪ѾڷˣʯһЩ
ѹǰԭ˵⣻⣬һ̨֮ϻվӵ͵ƣ˿ȼţɢ͵ĹâҲ֪͵ʢŵʲôͣƾ͵ȼգȴ˿٣ƺһֱȼȥһ㡣
һյҫЩʯоʲôˣ
΢΢üͷ¶˳˼֮ɫǰһжԵ̫һЩЩŪ
ϸһ֮ķ⼸ʯƺûʲôǿػǿԴ򿪵ģȻЩ̫ãΪ˽⿪еɻ˵ҲҪһˡ
ĵķԸɷ֣һʯ״򿪣һԹۿţۿʯźˡ
ǡ
ʯȻûػȴԵ쳣ĳأǷ֣ҲǷ˲СŽˡ
ۡˣ
ȻһʯףһеǷһ·ļһ㡣


1267 
Ĺڣ͵˸˸߾ʯ׳ţ͸Щϲɣ˵Ĺ졣
ڷ俪Ǿʯڣ֮ת͸ЩأһŮӾУ壬覣ÿһ缡͸ĹǰӤһ㣬Ǿ֮ϵŮȾ˿ģ˯һ㣬һж֪
һʱ䣬˵ĿⶼŮϣн¶˲˼֮ɫģ˹һ㣬ŵ
Ҳ޹ֺ֣ΪŵŮǶʶһΪϤ֮ˣֻ䲻Ӧóڴ˴ΪⱾӦһѾȥˣ֣벻Ϊλʯ֮ڣһ̫ˡ
䣬ôЩ޸ɱˣô£
һ۽ǿ𾪵˵ǰ
ûеŮ۽ǿ֮һۿ䱻˺ƬҲˣʵǲΪʲôٴοֻһ壬Ҳˡ
΢΢üͷִŮӵ壬ܵһӱϿŮûϢûһ㣬ֻһǡ
ʦʲôѾܲˣôȥ
ĵľٶˮĲЩ˵·ռıˣϾ˿ǳ壬ĵľٶ뵽
ԣûĵˮһۣ뵽ĶȥˣʦҾǼһǷֻһ壬Ǳû̫塣
Ŷǽô
ĵĻˮĲͷȻЩ˼
ӱϿѾû겨ʧˣֻһˣϸļ飬ţֻڸ߶ȵĳ֮УݷǿҲµòӦѾڵʵˣ䣬ǼʯҲ򿪡
ĵž⣬Է伸˷Ը
һ飬ȷ仹ţֻأԱ˲Щ⣬߱һЩȻԭˣֶɵģȻȥޱȣʵǿԶǰǿ̫ˣ̥ǣӵʡ
ǡ
õĵ伸˿ٳ֣˲Ǵľʯףȴʯ޷ƾκŬʯ׶˿·һһ㣬͸ص
Ȼ˶õзһЩ顣
ľʯŵ˺Ĳɷһп
һ㣬ľʯֱͬһˣ۽ļˣ˭û뵽ԭˣ֣Ȼȥˣʵȴӵֻ˳˯һÿܹ͵
ھ֮̾࣬ҲǽĿͶʯףʯΪŹ֣ûиоʲôȴ޷򿪣۽ֻˣѾˣôʯװʲôҲˣֻ˭أ
һ˲ͣ˽ŲǲܶˣΣҲҪ뿪˴
ô˻ᣬϸоһ¼ʯףջ伸ɵʯڶǶһ飬ҿ̻صķƣ伸ϵһصǡ
飬ƣǺֶΣѹֻܹ⾿ǺʱõģʲôõģƺͼһƵģѲҲֶΣӦˣô˵Ҳ۽Ĵͷ죬۽ĺᣬ˴һЩϵ伸Ҳ
ܿ죬ıŪ伸˵ԭҲ⾿ô¡
ܹĹڲһеģҲֻˣǲһеģضٳģƿڵһУֶΣҪȥ˸ҲǲܵģȻЩ˼ȴʵ
ǷҪ׷ԵɣǱֻܽ۽Ĺϵˣ˵ܣ۽ĺᣬȴǲ䣬βܲ˵Ǽˡ
ֶ伸ˣǲûǵķҲԶѲˣһ㣬ûʲôˡ
ΪһҪʩչǼѣУκ˶ҪңҪȻǰǾԶѲˡ
Ƭ̣ĺǳŵĶ˵
ԣ˽ǵ˵ͷǶػܹ˿Ĳ
˷Ϊ飬סĹѨͨļͨʩչĹУκ˽дţʲô˴˵أǶὫ䵲סӲߣֱɱ⡣
һж׼ˣҲɣӡ˫Ŀ΢գ붨״̬
ֻһ֮ĵͷðһЩģӰӸֶϡһĵģĵ껯˿ϣǼΪΣյģԣʱΪģһʲôȲˣԼ֮ǡ
һ˶ԣҪϣǲܵģҲֻطޱǿ֮˲ܹڰ˵ˣҲӵת޵Ļᣬһǰ
ȻҲ˵˿̵ûһǿ󣬼Ҫ۳ʵˣǽƾ꣬Ҳֻܹһ£Ͼ֮Ǵһ⣬ǿˣҲֻɢ
ֻĵ껯֮ϣ˫ޱȵĴӡ˿˿֮˵ڣͨǳ˯꣬Ǵӳ˯ѹҽǳļ䣬ҪȻˣҲȫµˣǵôǰˡ
ˡ
֮䣬ʯ֮Ƕǿ̻ڹеĻҲǱ׼ˣͷųĹ⣬˲ǽ˵ˡ
ûиӿٵĴӡеϣҪһٽ˻ѡ
̳˼ʱ䣬УĹڵյ͵ƶøˣͷų˿˿˵ڣӸͨڽ۶ƺ磬ε֮Ŵ˵ػۡ
顫
ͻȻ֮䣬˵ؿһ£нţǵ
ǿҵˣɢĹڵ⼸ȶͬͷҪӳ˯ѹһ㡣
ع񣬻
һƺǴӾ֮ϴһ㣬
ʱѣʱ
һĿзһӡֱ͸꣬뵽˼˵֮С
ɲǼ䣬˽˫ۣһɹǿͷųɢ˯ãһ̣ڸգһж·һһ㡣

ɲ֮䣬壬ĴڵĴŴղһʩչĿνǲСⲻԪģϵģǶԱԴۻ룬ҲǸоЩԲ
Ҳǵģ׻˵˰ﵽףͷ͵ȻѾ伸ˣβ꣬ǻѣҪ£ֱǹҰ
Ϣ֮࣬ҲǶЩԹ˲Ƕ׾ٵ飬ȴҪԼⲻǹʲô


1268 ϣ
ʱ伸ǽָ˹ЩԺĴӹƺЩûŪ׷ʲô飬ϾǼǵԼѾˣôأ
û˰ɣ
΢΢һս䣬˵
ž
˭֪ӭĵľһƣû˭ڱܵĴһơ
һưҲǸˣô°Ѳ⼸֮ƢˣԼ۶Ҵˡ
ĺҲǼΪŵĽ˫ֻǰڵסҪλȻҲǷԼ˿̵״̬ŴӦҲǳұռԼıˡ
۱£²μ۱¡
ţǿģҲ̷ӳ˹˲Լڻǳ壬ֱӴӹԾ
ܿǳ˹ԼղŵľٶԼƺȳһƣƺǴĵϣ뼰ˣʱ¶˾֮ɫ
¸۱£ˡ𷣡
ɣȴ·ɣûˣǣֿۣɹݵġ
һ֣ȡһ·ݸ䣬ʲôҲûУ·Ȼֻˡ
ͬʱԼղҲȫûз֪ͻȻôһºݵģǰǿ˿϶ֳһ׵ӡôǵһα˴һôݣ˵ʲôأֻϵùˡ
ʦû°ɣ
ʱˮĵ˽ǿ˹ǸղҲûӦֻһĶûˡ
㿴ûҪһԣһα˳⣬˳ôݣӻҵƤ̫ˣҪȻҲ׳
ĵˮһû˵٣ǻۣ
׻˵ĺã˲û뵽ƫƫͱ˴ˣΪŮ壬ҲڸôҰɣ˵ˣڳô˶ˣֲֻԼһ˿ˣһưûǹԩġ
۱£²ã£¡
ʱǴ·ֻĵĻԵøӵĻ̿ˣǻˣ˵˵ˡ
ˣû㣬ԼãԼ´ǲˡ
ǿ¶һĨЦݣû취ЦҲ۰Ҳ䣬ⱾᣬСҪһƻԼˣǴŮҲ²֡
˵֮䣬Ҳǻָѣʯ߳񣬻ȻΣԭΪԼˣȴû뵽ʱȴ˶ǰˡ
ԴˣҲѯ伸ˣԼҲǺͿ֪ʲô飬һǿ϶ģǾ֮ǰѾˣֻɥĸоǼ£ֻоˣŻĿ£ֿ־岻һ˿ġ
õĴ𰸣ĴҲˣһӦȫģȫ֪飬ֶε궼ؾۣתⲻһ˿ӵеĲˡֻҲѾеޱȾȣҲӵҪֻ߾ſԣƿֻأ˲ֻܳء
Ǻ飬ĲϣԼߵ˳ˣҪȥˣø̥ǣΪȫﵽ𼶣ǸͻƵ𼶣ҲǰǿˣĵİǸˣһˣҲõˡ
ĵĻָ΢΢תԪʱǺ׵ӡʧˣô˵Ҳݵˣһֱһӡ˿ǲ̫õģԼͥͥܵˡ
伸˵ˣ˵ĿⲻתƵʣµʯ֮ϣʯ׺رתصȹޱȣö޷򿪣Ҳ֪зʲôȻ򵥡
˽Χʯת˼Ȧʯ׵أʯ׾ĹڳţصתţȴʼҲֵİ취Ҫ˵ǽ俪ˣƶһЩܣƺ䱾Ĺһ𣬲ɺ
һҲסˣҲû˿ͷԽˣԽǺ棬Խ⿪ʯصܣž֮գвǰʲôˣʲôûȷе˽һ֮ǰһнпܡ
ͷ֮£ȴǻּ佫ʯ׸ˣ⼸ʯżļֵе黹лƶǲһвûʲôôڹؼʱȴǿϴóһ˲ãȴãţպܹõϡ
伸뿪ʯ׺󣬼ʯѾĹʧȥϵҪȻĻȡˣ͸ˡ
ģʯ֮ƺ̻һֺǹƣأеҳ˿
ͻȻ֮䣬ػЩصĶ˵ƺǿһЩʲô
ԣһȻҲ֪ʯ֮Ͽ̻صķƣӦƣֻȴⲻͬһĽƣҪ⿪ף˵Ǹӵ˼㡣
֮ǰǱΪƽķʱ䣬˵ҪķѸʱ䣬ΪĺģᵢһЩʱ䣬Ҳںżʮ꣬Ӧüϵȥ˵ˣȥˣҲûʲôˣǵطȥδǺ顣
Ľͼ͹׶ȡ˳Ȿǽ⿪Ĺ֮յĶֻδܲ͸ҪȻĹڴУƿһĹڵĽƻء
Ľͼ̯ŵһʯ֮ϣʱͼų˿˿貵⣬ͼ类һ㣬ϱ任ţͬʱǹ֮ҲֳһЩ᱾γɺӦ
һУĶţԣһѵõĻᣬܹ⿪ʯ֮գܹʹ֮ףֻҪͼʹãЩ鷳ˡ
ؽƣȻƣƺѾʧˣõĶٰ̫ʱڵһЩطã򵥡
ֻ֣֮ȴΪ𾪡
̫ʱڣؼǿ߱ǿصͨûһﶼӵĽڲ֮أУЩͨ඼ѾʧˣҪ˵ǻʹãЩֵͨ˶Ҳ
̻ʯ֮ϵƣһֽƣأǴ߲ͨһޱƣ̫ʱŹʣҪֻ֪ǿ÷󷨡ƶǿʹõģһЩͨ߸ǿֿ̻ƣ׭һʩչ쾡£ʱ򣬷׭֮κͨҪ¡
ؽƺ£ƺΪȻһƣӡ֮ϣ߲ͨ˳ܼࣻصǿԿٳһ磬Ϊ磬ڲԳһأ֮һĽӿռǿ̫ˣԳƵһ磻˵УħȻγɵ磬֮䲻ȴҲԿٳͬһ硣
һĴԪռ伫Ϊȶױô̫ͨؽƣǿԿٳȶһ磬ȥߴ½һ㣬Ӧñ˿ٳģռȶǶһ磬Թ
ʯ֮Ͽ̻ƣԣʯڶһС͵ڣֻǲ֪ʲôģзӡʲôֲ֮һǾǺȻҲǴűı⣬˭Ҳ˵
˿Կ⣬ؽƻɱ̻ƣԽǧסڿԽһ綼νǼΪֲ̫ɬѶܹ͸˼٣ֻ»˿־塣


1269 £
֮ͥҲżأҲǲƪƪޱȵ£ҲоȴȫԷ׭һ츳ҪⶫҲԻķѼʱ䡣
ӣڽ֮ͷ׭֮輫߰ؽƶܹ̻⼴̫ʱڣҲӦûֱ¡
Խˣýƺͷ׭ֶΣͲһ˿Աȵ˵ġ
汲µϢȷǽƺͷ׭ţͥڣڽƺͷ׭츳Կǰ壬ǶıͥӵżߵĵλҲ۱Ϊ֮ˡ
ĵĸ̾䲻ɳ˵֪һж汲ģ˵κ۽ĺᶼǽΪżģֻƺδѪ۽Уûһĺˡ
ô˵ҵԽԽʶһˣҿ̻ؽƺƽȣûɱ˵ӦûʲôΣգоһ£ܲܽ򿪡
ȻǼģǿԺúоһµơ
ڷ׭츳ҲŲһƣ̻ģ֮ԭʼؾҪ࣬Ҳֻࣻǲһ㣬ڵĶԣǶǻǳġ
˿̣Ĳɽͥȡ˳˼ؾƵһҳͬʱͼ͹ףӶµơ
֮ͥ϶һЩܣǰûĿȴÿԺúÿܲһЩ
һͥ䣬䡢˶ʱ¶˹֮ɫͥκ˶ޱȾηֻ۲ܹġ
ֵǣķ䣬ԴϿϢͼƣȴһƬ磬ʲôҲ޷ǶԣһԵ飬õҲûʲôôοͥ䶮Լ˭ܹƿصġ
ڳ֮У඼ͥ䣬Ψػǵһο֮ͥϸܵһھ֮ϵ֪⾿ʲôǰרĵĲţҲûгѯʡ
ɱ䱸
ĸоޱ˿ķ紵ݶӲĸ֪
˽ǽ㣬ػ⣬˽һͨΪ޵ɱͨ
ﬡ
֮䣬űײ˽սˡ
ȥæɣùҡ
ʱĵδڲƣȴߵˮġػҲ֣Ȼ񶼷֮ϣⲢûоԣڷоɱʱͬҲоˡ
ʦԼСģȥ˭ôӣȻǡ
ˮɱĹ֮ѾǱһ޿ˡ
һˮҲɱ˳ȥһбʵǿᣬҪȻҲ޷Ѫħǿ߸ȫˣʵǿе۽ǿ߶ˣ˸ǴﵽڣʵκǶ塣
˿ĵ񶼷֮ϣĹܵɱôںΪˮġӦˡ
ʯǰǾĲˣδȻҲڴϷʲôǰ͵ϮϾĹͨģ֮ǰŲ˶ĹڣһЩҲûʲôϡģһĹڴ˼꣬ױϡ
ΨһֵҵǣǱвû˷ǣҪȻ鷳ʹˣʱǼûʲôּ֮ǿߣܹв
ⳡδ̫ʱ䣬ûã˱żʬصĹڣȻǵսƷնɱ˶ԷļǿߣԼһûʲôʧֻһЩ˰ˡ
Σ
˹ͷҲ̧ʵ
۱£ԷǻİˣδǿˣԱɱôܶӣնɱǿߣˣͨڴΣµȲδȥ׷
عǣǾɱˣĹڣ붯֣ҲҪҲϣǳ֣ҲʡȥˣĹȫ¡
ĵž⣬ƺڼʲô
ԣҲһɱһͥϣǶǶɱֻҪԷϧսҲҪԷȫնɱػͥϡ
һ粨ƽϢ˹ȥĹֱðԴϴİǿֺ߽󣬳ϵģԷδˣƺǲһ㣬˸еЩ֣ȻҲǺ£벻Ĳؽƣ鴦ǰҪ粨
ʱһһȥʱҴҶõǶˣӰ䵽˵棬ͬʱͥƺѾˡ
ΣѾ𣿡
ػЩеʵ
˵ˣƺ£˵Ƿ׭е۷ˣڵΪ޷͸ǸҼǧʱ䣬ܹͻƣڲеЩƤëˣӦÿŰʯ׿ˡ
ĵųŵûаգǲ˵ġ
ԣ˲¶˻ȵĿ⣬ܹʯףҲ˵ܹ⿪ʯ֮ˣ˵ܹ⣬ʱջɾʹˡ
δ˵ʲôȡ˾֮ʣӶ䣬տ̻һЩƣʯУ̻ķͬԵúǸӣˮĵУͿʲô壬Ϳʯϵһĸо
ҪƽؽƣȻͬҪ׭ƣĲ˰ʱ䣬˵ûܲ͸ƵȴҳһЩ˿Ӷҵƽ֮

ĵһͺȣʯǶˣ׸ǻĿ
ݡ
ؼʱ̣һͻأ֣նģʹĲòܣ˱뿪ʯס
֮䣬ӰԼٶ֣ռʯףһ˸ƿˡ
ǵģлΪǿء
ֳεһ˲ĴЦţԵޱȵš
ȥֵ˲ǱˣЩΪһǿߣʯǰڵĳǿߣ벻ǾһֻڰȵĿʯףǱǳˣһȻԤıģ֮ԲűΪʯڿصıء
ֻһ˲䣬ŴǿӿĹңһģò˵صúܺãˮġǶûܹͻȻѣȴЩʼϲ
ɱɱһοĶӡ
һ֮˽¶˺֮ɫƺǳԶĵˡ
ߣΪҲ֪ڰУΪô׵õδ̫Сˡ
ԴˣȴɱŵĮ̬֮û˿ĵġ
Ļ£ʯͻȻ⻪ϯ˿ʯ֮ˣٶȿ쵽£Ӧ
ৡ
âӰʯ֮Уһɵǿ⣬׽ǿߣ֮ǰţȻʯ֮ϣͻ֮ʱ¸ǿ߶ˣֻʯС

ɲǼ䣬ŲҽԹڴһѪʯѪĻһűޱͷ­еǿߡ
˹֣ʹһ֮ˣǸеëȻʲôһɵ۷ǿ߱ʯ׵˲ͱĨɱ⾿ĵֶΣʯʲôµĶ
һʱ䣬һǿнһֲ֮Уƺֱˣ֪ʯھкٵУޱȵĹ죬ƺиӲ鷢


1270 ֹˣϣ
ͻıʣҪ˵һˣһ˶ЩûŪףΪ˱ֵ㹻Ȼ¶һǿڰ飬ûиκˣˣһǿӦòɵȦס
֮ǰ̻׭֮ʱ˸Ķڷ׭֮϶һЩֽţľ£ŻִʱһĻǿֱ߱˹У˲һһ׽ǿδڹ֮ڡ
ڹҲֻ֪סǿߣܹԷǿ߶Ȼٺòˣȴû뵽ᷢ飬֪ʲôµĶ
ǲҪеıȥˣڽ͸ǣһϲģҪȸǻûǸ£Ϊô꣬ʲôҲûھǺúõĸһ¡
ĵЦ⣬ԵˣӲĴ
Ļ֮ĹõһЩԱˣһ֣Ϊոһǿߵ߱

֮䣬Ĳҽ쳹Ĺңǿ˲ѿѪ罦ԵޱѪȡ
ˣɾ
һ̣һǿ߽Ǹеû뵽ľȻԶĹڵһȫǵϣԭҪΧɱһ֮ˣ˫ĴƺԻˡ
ûκԥһǿ߳ˣû˭Ըģ֪εϮɱǳ׵ʧˣٲߣָ
ڵǿߵǿѸٴһͨ˳ĹңûκԸͣƬʱ䣬Ѿ˵ѪУֱǳɱ˵սĺ
ãִǬ
ۼһǿҪ׷ɱڵǿͻȻַһǿĹ֮ûĹңǽ˶ˡ
ҵţⲻ꣬˳Ҫ㡣
һǿԶȥֻһԹͨڻصš
Ĺڣĵֵ֮ǰ¸ǿߵһûгˣԻش
׷ˣǱƼˣʱҲճ¸ټϻİͷÿУܹȥҲ϶Խһ򾡣ȲȥǣԺеǻˣѾ˲СĿˡ
ĳֹ˷ǰȥ׷ɱеһжļ֮УĹڵĲȷ̫࣬˷ſֽɱһãͻᱻ˳룬㡣
Ŀһתڴ˽עŵʯ֮ϣղ˷ʯУһѾնɱһˣǳ׽ǿߣȴûж֪ˣûܳĿҲòĶȥ
Сķ֮Ҳٶȿ̻׭ʯڣԭֻ΢΢ʯףʱȴǲϿ֪׸ǳ䣬ʯڲȫ˳
ݡ
ɲ֮䣬һʯڳɱĵâһӰֶԵúǿߴֻһЩȱʧֻһֱۣһ񵶣һɱһ㣬ɱ֮ŨңһǾɱʬɽѪ߳ǿߡ
ϢҲǺǿ󣬾Ǵﵽ֮Ҵﵽһּߵľ磬˿ȥͬһϵһ㣬˼ǵˣ˵һľ磬һ޼᲻ݵķâһͲѰ
ǣӰʮֵϤǼڵĶ۵ԴڸˣһֱδһɽĴ̽ϢǽԲţû뵽Ĺڼˣʵ̫еˣȫ׾ʲô顣
۵ǰ𣿡
ĵŲ֮⣬۵һģһЩȷ
㣬ġ
۵ҲһĿģƺû뵽ԼһͿԼϤ֮ˡ
ǰ㣬Ϊʲô
ҸմǸŹֵĿռɱǸռͨô
۵ɻ֮ĸ࣬Լںδ֪
صĺĹڣȷҽڵ翪ˣǰѵ֪Ǻδģνģ
˴˶ˣҲֱԲѯҪ⿪Լеɻ
ԣ۵˻֮Уܿϱ¶˱֮ɫתǷŭ֮ɫȻʲôܲĵ顣
۵ʼ˵Լ֪飬ǲİڣڵǿߴ¾νǸϾɱΣͷڵһǿƴһȱڣһЩ츳ߵĵӳȥԴ˱סڵĸڱ͡
ʱͫͫҲλУ۵ΪͫͫػߣҲһӳڣֻǻİ׺ޱȣټ֮Ļ޴ΧڣҪնɱͲκߣʱ۵ͫͫԡѪɱնɱ˴ĻޣҲͬˡ
ǺˣɱΧɽ籼ӣȥͶĵģϾҲ֪ĵʱѾ˲ӦÿԵõӻ֪ǻδüҵģٶϮɱ˽Ǵһأʧȥ֪ΪǱɵľ棬ȴû뵽ȴӹһ٣ʱ۵ǷԼһĿռڣһɱ¾磬Ϊ棬ϵɱ¾ʵҲڷţʱţѾɾ֮λ
ͫͫڣ֪ǵʧȥ֪ǰǺͫͫһģʱȴֻʣһˣҲ֪ͫͫˣͫͫãȷͫͫɻš
֪ЩϢĵ⣬Ͷһʯףޱ䣬ƺҪ͸е
䡫
ȻʱʯȴͻȻҵ𶯣һͷӴʬ屻˳ѪģϡԿһͷ׽⥣׽ǿߣֻʱѾû˿ϢˣڵˣĲˡ
ͬʱһӰԹԾ޳ŽƤףһ˫޳¶⣬չ˳µΣ˵˫壬ǽµӣǳջһˣ˴Ρ
˿ϻѪһȵڵУüһԵӢȻޱȣȴһηʣԵúǱ䣬һɽһ㡣
ͫͫ
Ůӵòжʱֳϲ֮ɫзһĺ֮Ա֡


1271 ֹˣ£
ŮӵӲ΢΢һתģüĴһԵøǲ˼Ŀġ
磬ĸ磡
֮䣬Ůӿз૵ĺ˲䵽ĵǰĽıס
һ̣бϢ˲ʧˣһһ㣬Ĩηʧˣ˲һͨŮѰҵԼе
أĸ磬Һ㣬ͫͫú£Ҳˡ
˲Ϣ֮䣬ͫͫǿ޵̫ίƺҪһȫйǰеκҪһжģ㾲ĵĻУΪֻеȫ
ͫͫԣͫͫޣߣиڣκ˺ģû¸ͷˣ֪𣿿㣬絣ˣ챣ӣû£һжȥˣԺչġ
ͬޱȼԸܵͫͫκɼİͫͫ
֪ͬЩ϶˺ܶĿ࣬һµСŮ˾ޱ䣬֪˶ôѹʹ࣬ҲΪˣޱȵۣһֱͫͫÿģԼ׵ˣͫͫԿ࣬ܲۡ
ڵ֪ڱǷɽѰͫͫټȻȴһⲻޱȵʧͬʱҲǳǣһжȥˣĹҵͫͫͫͫζںˣֻҪͫͫһаþͺˡ
ԼȷľҪʯףҪȻôܹͫͫͶ۵δˣֻᱧͬʱѡ
ĵľİ£ãͫͫƽĵĻǽģ·Ļһ㡣
ڴ֮䣬ҲͫͫͶ۵˵һɽȻĵڵ֪ڻŵҲŵʱͫͫͶ۵¶˾ϲ֮ɫǶԣõϢˣҲ첻ڣֻҪǻţؽڵʱ
ЩͫͫͶ۵ڹڵ粻һͬúǼ࣬Ϊ˻˼ļŬȻǵջҲǾ޴ģ۵ΪȻǴﵽڣ֮ͫͫǸǿˣΪﵽ۷壬ҽƼؿ˳ȫѣʵޱǿᣬеõһЩǿ󴫳Уʵ˼¡
ǳ׽޵ǿͫͫ£˵ȡɵĳɷ֣ܵų⣬ʵ޷ʩչܵͫͫ͵Ϯʶűͫͫնɱˣ˵ҲЩԩĻԣʵͫͫǿҲԱס
ĸ磬Ժ󶼲ҪֿˣΪߣԺ󻹿Ա㣬԰飬һҪǱ𣬵öʦ֡ʦ㶼ˣһҪΪǱ𡣡
ͫͫżĿ⣬Ȼǲıġ
İɣģưɽ磬ǰ캦飬ǾԲġ
ĸͫͫͷͬǰͫͫСʱһ㣬ԵüΪǡ
ߣһᱣʦģŲҪ㱣أֻҪ˺Լˡ
ʱˮͻȻЩ˵͸ŨŨĴ⣬ЩƵĿͫͫͬסĵһֱۣƺҪͫͫһ㡣
˭Һ͸˵ʲô°ߣ
ˮĵƣͫͫòԵ˵
ʦ谮ĵӣôԺұȣ
Ŷԭĸͽܣǰձ֣Ӧýʦãһ
ͫͫЩƤԵ˵ƺҪˮĹȥһ㡣
⻰ˮĶʱˣСһĹĵģԵúǿɰͫͫĻ˵ûԼȶԷһҪжԷʦãһǧһ⡣
оˣһƽЩģԺѵģҽͫӰԽͫͫʲô֣
ˮͫͫתӣѺõĶ˵ͬʱԼ֡
״ˮĲ˿ģȴԼͷɵãˮ˲¶ЦݣеһˣΪ֣ͫͫǺܺദģԼƺӦ鷳
뼰ˣˮҲԼ֣ͫͫһЦŵҽˮģԺǺѡýˣǿһʦ
ô˵ˡ
һʱ䣬˲Ϊ˺ýã˴Цţת䣬ȴǿĿɿڴ˵Ůĺ룬仰ûȫûܷӦһĹڵԱ࣬˵鶼õ˷ɣȴǺܲ
˳ĴӹͫͫͶ۵Ȼһˣǵ֪ĵõ˲ӡк󣬸ǼĵڵˣֱԺȫĵİţȻǰҪˣҪǱĻᣬޱҪȥ
ͫͫͶ۵룬ʵģһеʵøǿˣϾǶǿߣڴջǿķսǿǶӵˣʵ֮֮ͬ˸ǿǷ䶼˵ԼһܹսʤͫͫڻҪһ
Ĳ޾һˣ¶ԷڵǿߴڣҲ޾壬ֻҪͫͫͷ֣ԶסһˣߣҲԶԿһˣһһûʲôƿԣ´ϣͿſ֮ɱһˡ
ֻһΪˬʯ׼ΪȤ뽫һȡˣʱҲͥĵΪͫͫ˵ʯڲʱٶ粻һģļ㣬Լһһٵ٣ʱ٣ѾǼΪѵãǿΪĽݾ
ֻϧ޷֮ǰȡʯǰȡҲֱСҪ֪ͥҪıһԴ˵ɱáҲʱؾȴûжƣҪǣһβܹ̫ҲǰѾùʱǲܹˡ
֮£ҪˣֻҪܹƿأʱ˽ʱһ£Ҫе˾ɱһǿսʿĺõط
ϧĵˣĹǽһģͨγһ壬еҲĹ뽫ȡǲ̫ʵģҾȡˣʧȥĹӦҪ߶Ҳǲס
ЩĲҲǶĹڵ˸ĸ򣬻ŪĹڽƵϵ۽Ĵͳ죬óĽƺͷ׭Դͥ䣬ֻǽãҼԱ仯ʹΪԼеϵһͬ
Щ򣬽ĹежԱ࣬ûʲôơ׭Զ谭һĹңһһĽӽĹĺġ
ĹеԵģһ׵ģһмֵˡ
һĹڣ˴ķ֣Ĺھ񽣣һͲǷƷ
һ·ĹҲ٣бĹȴ֮٣ĹңһԳָʵ̫ˣ˶ϲ
۽Ĵͳ죬ƿصԴȻǼģͥ磬ݣҪŪһЩͨȻ׾ٵģҪȻУҲӵıˡ


1272 
Ψһ˸е֮ڣĴڣҪ֪ԹźУһ㶼ռţͲ˵УҲ֪ǴӺδõģһǰֲڣݣ֮ѱѰҵеѾˡ
Ȼͥı⣬ڵĶҲ㲻ʲôҪ֪ͥǿʢޱȣӵеıʤ˲ŶȱֻǺͥ౦֪١
ӷ˵ĿУԼ֪ͥıħ磬޵ԨеӦûѹһЩأ԰ıأӦڹͥżУֻȴû֪ڰˣͥɲǶԴһ֪
Ҿ֪Ҳûбȥȡ޵Ԩһ㣬ǵطҲǲܽӽģ֪ıҲֻܹɿţͥǿ֣߳԰쵽ֻ˭Ҳ֪ЩͥĴ󽫣ںηҲ˵Щضǲܹġ
ĳ֣׵ıǽȡ˳˶ڣȻţȳȥٿ˭ÿһҪõİţ˲ܷӳá
ĸ磬һƺһ«
ȡ֮ͫͫЩ˵
Ĺһͨɽˮڣ䱾Ƿܹô꣬ȻĹڵĽƣʱ޷ʲôۼһŶ̲һЩ츳֮ˣһЩʲôԻҲǲܵġ
֮ʲôûʲôע⵽ͫͫ츳ûдһ˫۾ȴһֻۣӵҲ˲ע⵽˻
Ȼͫͫԣڷһֽ֮ĻǴȡһϽ«Ʒʣ˿˿תš
廯񵤣Ȼ廯񵤣ǿ꾳񵤣׳ͬʱϴ񵤸òϵĺûԷΪΣõ廯ԴﵽƷ֮ףֻƷ׵廯񵤣ƳҪռȫƵĲϣҲޱȣһ«ﹲоö񵤣ȻõģҲƷˣöһصڣҪﵽ˾磬ҲԷã˾֮µʿԣЧΪԡ
ڲ鿴Ͻ«װ֮Ķʱ¶˼֮ɫ񽣣«񵤵ļֵ󣬱ϾǿҲֻҪĻʵ
ĵĻͬ¶˼֮ɫȷǱ֮õ񵤣ǼΪģһģӺˣһĵҩƵģ֮֮٣ÿһŶǼֵǡ
֮˶ԣı꾳磬һֱĳ磬Ϊ꾳޷ͻƣǺѰæģǿԸԪΪඥǵõʲôУֱϾһԣҪͻ꾳磬ǵҪȥġ
ֻҪ񵤣ٲˣҲܹ̥ǣͨҰ޿һ㣬ǱԼ֮ˣϸϸͻƵ֮Ǻ׵飬ڿԽ˸˵ľ磬Ժøӵס
ֻЩƵǣ廯񵤽ֻоſŶѣߵȴ̫ˣͳ⣬ԼȻǲҪģϾʼǿͬʱҲü죬ǿҪﵽ˾ˣҪٽ
ģ㻹ǽЩ廯˰ɣұľҲˣͻħ֮ѾԶ㻹ǽҪ˰ɣ
ǴػһŵģͻƵ֮ػȴǾܾˣΪǴﵽ£ͻֻڵϦȻ񵤺ˣȴǲ̰ģ֪Ĵſ񵤣԰ǿ
ҲҪԼͻƣѾоˣڽھͻͻƣ㻹ʦǰɣ
ˮҲǾܾˣû˵ҲܺǿȻЩ
۽ļˣ˵ǱҡͷˣǵѵǣȫҲܹռôʮ۽ǾֻǼ񵤣δЩ̫ƽ
һ񵤶ûͳȥɵֻҡͷЦŽû뵽Ͳȥ⻹ǺټģȻҲ˵⣬Ҳ˵ʲô
ЩֻʱȲȥδ뿪غȥ˼ߵ̫ˣſ񵤾Ի֮صġ
ȡĹڵıһ˼ǰУһϯһգЩûʲôôİ裬Ҳȫȡˣ˵ǣҲûʲôãߣóȥװҲЩŶҲǺѵõģɽѵÿ
һ˵󱬷ɣ˵ǿҪӽˣĹڵıǲ¶
ⲻվ˼Ĺңһ˱ٴӮһԵڿ˵컯˶Ĺڵľ𺳵ˡ
һʮӴĹңڲĿռ֮֮ǰЩĹҴǧٱڲԪԣޱȣΪҺ̬һƬһ㣬У˸е
Ⲣĵ𺳵ĵط𺳵ǣƬԪУĹڳţϵţ˿ȷǣǶһɡ
һ£ƬӴԪ֮УڣǺεȵ𺳣ǿѾ˸е𺳲ѣ޷оŶٵ
˵ǰЩӰһԪͬԪӾһ㣬еķһͬһӿ׿Ԫǰľ˾ƻãͲӦó֡
ûۻɣôʮôܣ
ˮʹԼ۾һĲ˼֮ɫ
ˮģҲЩŵԼ۾ЩȷǰһǷʵġ
Ҳǵɴ۾ǰδ̫һЩЩƷƷҲЩˣ뿴ʮһγһħģǽȫȡװôµһ֧ӣԺɨˡ
˵ħ綼һЩڣܵиټѾǶˣ⻹ģƿЩɡУΪƽѵÿһһӾͳʮǻˣֻ»һӸ
ҿѲͥıˣҪȻôЩɢϢɲֹƷƷƷƷĶУҲûôļҵס
̲סһֿڣʵЩŪӺδŪô
Ҳ˷ңҪ֪ɲǰײˣô׵õģҪ֪һЩմ˾ˣûУƷ׵ҲǺټģܹռ˶ȥġ
öЩȫˡ
ʱһЦ𣬴һͨӿ˴ǿߡ
ĵĿһʱ֪Щ˵ħǿߣԴӽĹȴǵһħ
ȻĿħǿʱħǿҲע⵽һϳĵ˺ħ˲üͷżɵ֮ɫΪһȻ٣Ǹǿߣǿ߶žˣһԶԶȲٵģټһսѪħܣǾ͸ԸһĦˡ
һʱ䣬ħ˶סˣƣһδҲͲ
õطõطˣźԶŵϢˡ
ʱһȴһˡ
γֵȴǻħˣһʱ䣬ħˡ
ͬħһڿһ󣬻ħҲǾδʲô˭ȶֵĻ벻ʲô顣
һƺǸʼڽļʱڣǽϵˣƺ˵ķһһ㣬ȫϵ˴˴ڻ˳һͬͨڣǿۣ˴ǣƣ˭Ҳȳ֣˲ýŶ
üͷδ̫ŹһЩط·ʲôħһ㣬֮ǰϣڵãȫϵˣҪСĶԴһãѪɺٲ˵ġ


1273 һн
ν˶鷳ֻһǿΪԺúò̽һȴǱЩˣħĸѾ۵˴˵أǷƻۣ˵˼Ĺڵ֮ϣ˵þͻᱬģɱΪᱦЩġ
ħĴһһӱϿħƺģȻΣҲû˸СǣϾоԶħΪϵ֮ĹɣڵʱΪϣܹһֱڣ˭Ҳ˵
֮£ɽһЩѷָ£Ͼɽź񹬣һҲ棬ǱѰ˵ھԲܹǵĶ
Ȼħһˣ粻֪ΪΣͻȻ½֮£ˣǿƣҲҶԽڡЩͬϵ֣ΪϾ˼ħˣʹǿһҵʱѾˡ
İǻڣҪȫԼͬš
һһǿ֣߳ͫͫЩƲסˡ
˲両ֳŨҵɱ˵˲ת䣬ߵˣܵһɺ⣻۵Ҳˣгɱ⣬û˿أֱ˱󱳸񵶵֮ϣʱԳ֡
ν˼ۺ죬ʱͫͫͶ۵ˣǾǳһҲˣԵɺĹڣ˲űӵʵ˵ÿʱÿ̶ű
飬Ȼ׵ģᰶҲޱ䣬ĸɱľɵ£ȫȣֻᰶǲˣ׳ʹжôĿ¡
ҲΪˣŻȻѡΪľǲߵھʹ࣬˶ԺúõΪϲĵ·ٶɱҲ˱ܡ
ͫͫͶ۵Ա֮ᰶǿ࣬Ծеɱأȴܿ㱬Ǵ˿̣Ҳδ̳ɱȥ
Ҫ嶯ڲǶֵʱ򣬲Ҫɳ֮
ĵĵͺڶ˵Ķ𣬼Ŷ˵
ĵͫͫͶ۵Ȼɱŷȴ侲ȻҲǰƣ˵ĵİţȻĸеΪѡ
ˮס֣ͫͫȻδ˵ǹͫͫǿԣǾԻְͫͫģֻڻδʱˡ
ߡ
ͬʱһҲǽĿͶߣеĺ˿ûΣɱϮƺǶһĺͺñǲܺһ㡣
һˬǣغ󣬸в̶ͬȵ𣬵Ωһȴڵţʵ̫ˣÿһһǶ֣ᷢһǿˣһЩѾǿߣȻٴγˣʵǿô벻ס
ʱһʵǿˣΪƾնϢǿǿߣҶһ⼫ǿⲻһʮֵĲˬԭΪڽģ֪ȴôıʧء
ԼǺʱζԹģĲſȻûκεĽӴֻΪһУʤ˲ȴһЩеıһֱӵɽ磬һнΪһ
ʱ룬ԼûȥμǳҲûκεĽӴǲǿԱ淢һУǲǾͿԲľأ
˵ʵĺۣˣƣΪǲȻֶԸԼߵˣͲһУԸһСɽңڣʱʱҪԡѪɱ¾˵ףһжΪǲǰϧıӻҪȻ˶ˡ
һʱ䣬ĹڵԵЩ죬۵һ𣬼Ӹ潫ĹҸΧˣ˴˴ţƺĳһ֣ȻҪǽעĹڵ֮ϣǸĿ̲꣬صı̫ˣʮ㹻øȥȡˡ
λ֮࣬Ǿ͸ƾȡɣ
ȴ̲֮סˣűϾǰ취ۿźǰû˲뽫еģǿǼΪܵġ
ȻδõκεĻӦԸѾĬˣΪͬһʱ䣬ˣǿû˭ֵܹȻģΪĺһҲ˺ڵһʱˣҪܶȡ
һȻҲ˽ǳ֣ʩչͨһУ˶ȡ
ȻҲǰȡģУеγһֹȡѶȴΪӣһĵ͵ȼǿȡЩƷ׵̼ǿĹڣǼҪȡһƷѶȿνǼڻᱻˡ
顫
Ĵ˿չֳǿֶΣ䱾ԷоȡȻ˸ףһӣһУ޷ѣЩϾֻñܵķˣͲȫȻҲ˿ȡ˵ġ

һǿֵ߱øӵļֳ˱壬Ծǿѹס
ͬʱǿҲˣƾƣӲΪֿҲΪֱӵֶȡһ
ȻҲ󣬽ֶξչɱûʲô
⣡
ڹ۲һĹڵչֳֶΣ˫ֻӶ䣬ƣʩչǿķӡǿнһӡˣҪȻЩȡҲмǿķ֮ɲ֮ȥһֽš
һʱ䣬Ĺڸǿ߽ȡĻ֮Уе鶼֮Ժ󣬿˵ûһʱ㳩ģƽѵһȴǰײһ㣬ܹ˲Щûǿߣ˿̸˷֣ҪɡҲǿԱһģһĴջ
һʼҲǳֳ֮УȻûãǲൽ˿˿Ծɵ˸ƺ˼ʲô
ˣΪʲôȡˣôȡ̫ϧˡ
ĵľٶХ²ɺɻʵͬʱҲûзе飬ȡ
Ծһ̫ˣܲԾôܻЩҵĸо֣һֲʵĸо
ĵ䣬쳣ĵطһв˻ɡ
˵֮䣬ĽԼȡһȡ˳һ񽣣ԵúǾְͨɫʮ㣬һͺǲƷ׾ǴﵽƷĵǰȡƷõġ
Ȼ񽣣ȴһֲʵĸо֣ɸоƺһ㣬ִҲϵЩһȻ˵ﲻһԼĸод


1274 Ʒ
ǡ
ͻȻ֮䣬ǿ񽣱Ʒˡ
˸еԾĻں棬֮ЩƬδڶãȻֱӻΪԪĹڵԪһ𣬾ʧӰ١
һĻĶסˣ֪ΪʲôԼֵĸоˣ񽣾飬˾ȻΪԪɢΣǲܳģǾֻһֽͣⲢ䱾ʾǾԪ۶ɵģֻǲ֪ʲôֶΣȻ۵˵ʵ˷ֱ治
ЩԼ棬ֻǲһԭα¶Ҽ㲻ֻҪ뿪Ҫ˶ãЩҲɢæ˰죬ֻǿջϲһ
ıǴԼһˣ˶ͣͬʱҲ˵Լֵ˵ĹԵúܲѰСӦԣֻ»д鷳
ܿ죬ˮġͫӰ˱Ļһ˵Ͻʧ֮ɫԭΪǴջأû뵽ȴĽ˵ǸûЩܣʵ̫ʵһЩԱЩƷ׵ϼΪǿҪ٣ޱѡ
˵ģ˽ԼȡһһȡʩչһЩֶΣȻЩȫɢޣʲôҲû£һʱ䣬˸ӵʧæ˰죬ȡĶûõĶδ̫һЩ˭ܲ˵ġ
ôЩȻԪ۶ɵģֶΣ
˶¶˲˼֮ɫҪ۳˶Ԫʵ޷ѲҲֶ𣿿ҲӦðǿϾѾˣҲָܻô죬ƿһУֻܽһйĹ
⣬ƬԪˣе·ѾʧˣЩԪ۳ɵȫնյУΧסǽƣƺһǿķ
ͻȻ֮䣬ĵɫٴһ䣬ΪǱƬԪ֮ˣ޷Ѱ·
ĵĻ˽¶˾֮ɫǸӦ·ڣ˵һ㣬Ǵʱ·һȫյĿռ䣬н޳Ǳˡ
ĵĸӦУγռĲĹڵĽƣԴһǿķԷ˽⣬ŲӦֻܹһصĿռ䣬ݻ˶ڻżƷôжôǿ
ǣ֮Ǳƿţ֮ҪЩܣǱƿţǿֻ˿ڻᱻΪǿ
ؼǣڻ֪סǵһķ޴֡
ܿ죬ҲǷ״ͣͬܣ֪ЩȫԪ۵ģãԷֱ棬ͬʱҲǷĴŹֵĿռ֮Уеĳ·ˣʧȥ·
ռڵԪޱŨֳҺ̬˸еǣԪͲƾʩչʲôֶΣҲ޷һ˿һԪ
ЩԪȴڲϵӿڣ棬ʹе˳һЩ䡣
ô£ҵôʼˣ
ʱ˱ֵ
˵渲һĽͬʱҲʼתҪѪ֮תΪ֮ԪȻԽתҲ⣬ֻҪУնɷʶĨɱΪһ߾߿ܣν¡
ͬһѸӣԽԽ˸ܵΣͲܿƣЩԪ͵ֵסͬʱҲ޷ޱΣֲ˵С
ڼ̵ʱڣ󲿷˶оԼãڶⶼתţÿһѪⶼɱΪ̬һȴ޷ʩչ
һͻѣ˶ܵ˿־壬ǿûκܹ⣬ûκ˵õ˾ˣһǿˣҲֵסԪʴǵۼǿ彩𼶵ǿҲ޷⡣
ÿµӷ޷ʲôͷ
ҲʱüͷΪʱ鷳
Ǭһųƿؼһʱȴ鷳ƾĽת£Ч΢ȻҲûһôֻٶޱȣȻȴҪķѼ֮֮Ҫ鷳ڵԪ
⵹˵ǬһУֻ˵ıʵ̫ˣʱסķ̫ǿƾڵӦԣҲˣܹɵĻΣѡ
ϻ
ΣȻԴУʩչ˶ϻöϻסʹܵԪ޷ӿԼڣϻر𣬼һйı޷ϻҲɡ
һζϻҲûʧȫԪǱϻգЩԪϻҲųĹâǿƺһ㡣
յƴЩڵԪ뽫ֱ֮öϻɣʵЩԪһ壬޷ֻܹˡ
ʲôȻҵħԸʴħϣ
ػ˿Ҳ˴鷳Ƶʩչѹ׵ֶΣһħϣԴԪ֣ò˵ֶβʱֵסԪ֣ʱΣעǳ֮ƣʩչֶΣļҲ֧Ų˶ãЩԪ޿ײ룬Ҫ˶ãݽߣ¾ͻͻķˣʱû취ˡ
֮£ˮĵҪ࣬ܵΧԪвǳͼԶһǳâУһУûһ˿һڡ
Ҳ˶ѣʱǳͼѾĿƣֻܻסȴ޷ˣеޱȵǡ
һԿǳͼƷʼߣӦòȴ˿סǵҪȻǾ޷סĹģҲǵƷϵɴҲԿʺܲ򵥡
ʦû°ɣϿ취ɣҸоҵƺܲ
ʱˮҲ벻ʲô취ֻܹĿͶˡ
û£ȵҽ鷳˵
ǿشһ䣬ǼڵԪ
ֻʵ̫һЩٶȣҪȫڵԪǻϸʱ䲻ɣȵʱ򣬿ʲôѾˡ
顣
뼰ˣĵвֳһʩչ˳
ֻĵ徹˲ֽ⣬ΪһѪ⣬ǽһֽ⣬ﵽ£ǻΪΪԭʼԪϢ䱾ԪӤ塢ӤķȽһĿռڣδ¶˿ȥĳɢһ㣬ǻˡ


1275 
ħУ㽫ɢˣӦҲϾÿ˶ӵв֮һˣҪ۲ףҪĸϣҪķѴԪһ£֮Ϊ뱻׻ȥܣʲôԵҪȻܵǺѴﵽԭǿȵģҲࡣ
Ȼһ˾˼ߵľ磬ɹ֮ʱһЩ䣬ʹľǿ󣬿ΪԪۣӰ챾෴УԼøǿ
ΪΪԭʼԪ󣬺ȻռڵԪںһ𣬶Ԫۣ»ΪѪ⣬ÿһ˿ѪⶼɫţڴĵͬʱҲֹԪʹ䳹ϡ
ûйʱ䣬еѪ䶯Ż۵һһͬĹͷ¹ĵ壬һ˿˿ѪڹǺ֮ϣ֮ԽǿʢȫС
ãĵ飬Ǿ֮ڣֳĵӰ֮ǰһģһûκεĲ̫ۣͬѩ׵ĳƮɣʲôҲûһ㡣
ã֮ĥһУҪȻ鷳
΢΢һ壬ԵΪ⣬һڣǽڵЩԪ˼ΣɵĻˣϣ֮ǰֽӲĸо
ȻȻڵЩԪⲢھͿԪˣûֱ£ˣΪ˼ٲҪ鷳ǲҪȥЩԪΪ
Ŷϻ壬ĵҲģʱпȥ˵һüͷ˵˶ǿߣҲű֮Ǵ˿̵״ɲôãˮ⣬˵һɫĤžӨĹ⻪ŷתˡ
Ԫһӡ
Ĺϵĳˣʩչǿķӡ˶ӡʹԪ޷˵ڣʱס˵
ȻֻȨ֮ƣĽ֮Ҫˣİ취õİ취ǽһеǼȡˣһͶˡ
ԽʱԽҪ侲ļʹľƽȣӰ죬ǹ׺ͼȡ˳֮ǰûкúоʱȴҪúоһˣ˵ҳƽķ
һ֮⣬ǿͬ˴鷳֮һ⣬Ҳ⣬Ƶеǿ߶òٴλΪΣǵı̬Ԫٶȸ죬ӴֻҪƬʱ䣬ԽתΪˡ
һǿ߻۵һ𣬼ǿɢµ¶ȣǿֵסԪ֣ò˵¸ͻİֶͣηͬСɡ
һ棬ʱħһΪһرͬʱػסĵɲ⣬һЩؼʱ̣вһı֡
ЩΪҲԵΪ⣻Ҳɲ⣬ʱǳһ֣嫵ĺ֮תɫĻڸһУû֪Ρ
ʱһһĹȥռڵԪԽŨЩԪ۶ɵҲţΪɺǿ߸ΧУһǿ಻ԣԽĶ񻯡
飬ƷγһĿռ䣬ãɷֻǧޱʵĻ̫ʱڵһǿӵе̴֮޵С
һڴӹ֮ϵõһЩõϢ
ڶЩϢԼһԭǾǱһƷסˣѹ˵Ŀ£еУƷмλ߽׵ĴڣӦǿߣһЩǿʹõĶƷɴ˿Ʒ
ΪֹǿҲǱƮ񽣣䱾Ʒ㲻ϣȻϵЩصķǳģΪԼ֪ЩǺƷףĿǰƷ˲õĴˡ
Ʒеһֽ㣬ֻҪﵽƷ֮磬һΪ֮ͬǾǻᵮ飬ҲƷǿԭڣΪ͵ȵƷҲƷԱģ֮֮
ȻƷӵеǺСģұҲߣ൱Ӥһ㣬ȴҲͬСˣԴƣԽǸ߼ӵеԽǿ󣻴˵еʥƷӵΪߵȵǣ䱾Ѿ൱֮ˣӵֲ˼
κӵǲСӵģΪӵԼǣҪȡѣһֻ취ҪôǿʵҪô
һӵƷƷе۷ڣӵżΪ뿿ȡȻǲʵģΪڳУƺû˭ֱ¡
ƷǺö˸߽׵Ҳж٣ǴֱʣֱóҺⲻԼõֻΪνУȡ𣿡
ĵͷȴǷһ̾Ҳò˵ŻѵãõĻ޷ȫ߶ȴҲٵʵڲ֮ء
뿴ûݻǧĻ˿Ա٣ռݶƣһ黹һǾǿʹ֮ת䣬ͲõԼѰҳʩչͨһԽĻȫҪȻͱĨɱ
ȻҪӦʵʩչģĵһ˱ǽʩչ쾡£ǧ򻯣֮޵УΧҲȫˣ˵һ棬Ҳʹû缫ΪͷһЩƷ̫ʱˣǷ˼ǵãǾͲ֪ˡ
Ƿ˵Ķὣų٣
ܵЩԪ۶ɵϵıƽĲʤ䷳նһ
䡫
Ǽ䣬飬»ΪԪɢޣЩֻǻԪĳ̶ֳ϶ԣЩõģȻǾܲסĵĹ׷ױȥˡ
Ȼ¶ЦݣɫٴγȥֻռڵԪӿ䣬ղŻȥЩ׷ۣӴǵء
ҸµǣЩ۵ƺͷųȥĽüԣȫչֳϢȫģƺҪչƣһʱ䣬ʶԼϴ鷳ˡ
ݡ
֮䣬Ԫɱȥ磬ǿ¡
˹ƣĲ˿Ĵ⣬Ȼ֪иµĺȴܲҪȻЩԪ԰
һʩչգ֮ԪŶϻ޾˵صԪ֡
Ȼһ㣬Ƭ֮䣬Щٴۣ߱׵ʣƺʲôԪɡƣν£Щͷ
ڼ̵ʱڣЩԪֶΣÿһζ𣬵ת֮䣬Щ»ָˣԽĿ£Ӧѹ
鷳ǣЩԪѾˣҪѹȡˣĶ÷ӡ֮ҲԷӡסЩԪԽԽԪ۶ȥʹΪʸ֮ģֹۡ
ӡ
ڽֶζʩչһ֮ʩչڵش
һӡв֮ҲᱻƣԴӵõ⻹ǵһʩչӡشֻ̫£һֱܹӡ͸ģ޼ҲֻڵĿ߽ȫɹˡ
һŷǾһּΪµ侫̶Ȼһ෨֮ϣؼΪǿһ෨ֻĵõֻһִڣĲӡҪȵ󣬲пܵõڣȻҲǽڵĵӣľͲһˡ
Ԥϵģӡ⣬ǿԿЩԪӡԪ˲߽⣬Ҳ޷ۡ
״¶ϲɫнЩİ취ˣҪȻȥסˡ


1276 ˭ңϣ
ŹֵĿռڣճԪӿţԪгΪ׳ۣһõ磬˷ֱ治壬ֻܳС
òҳ˽ЩԪķû˿ĳɣܣʩչӡ߽ŴƬͬʱҲʹЩЩԪ׷ɢڿΪӡƺǣ޷ֵ
ԲӡĵôãҪСɣҲʮֲףǵΪڴĲӡʱǽ֮ڸģǽһӡģĲǿʹˣʡȥʱ䣬ҲԲӡ˼
Դ˿̲ӡĵУ֮ʩչǿϻԸԪʴڱֻЩֵԪϾĵʵ޷ȫ߶ӡͬͨȫʩչǵֵԪֱ֣ӽЩԪ߽⣬Ч֮ϻԡ
ûöʱ䣬ıǽΧԼԪȫ߽ˣҲûԪҿЩŹֵԪҲԶԶıƺǺһ㣬һʱ䣬ȴռǱˡ
۸ң֪ˣҾͲǰͨûһõġ
ĵϸֳ˿˿ЦݣȻ鲻
鷳ʱȥעˣ˿˵ⶼѾһ⣬弸޷ˣתǰ򵥣תڼˣѪ˽ʵأǲ
ҲѲסģʩչӡڲ˼˵£ڵĹŹԪһһδķѶʱ䣬˱ǻָ˹
Ϊ˷ֹٱԪϮÿ϶һӡΪĹŹԪǾ²ӡֻҪŲӡڣͿԻӴҵİȫ
ˣط治˴ġ
ܵɻХ²˼䡣
㱾Ͳˣʺϴ
֪ХµĻ䣬ˮıǸһ䡣

ԣХ²Ȼû뵽ˮʱ˵ЦȻҲ⣬˵ҲҺˮļƽϣλǲ
ڿХ³ԱԺ˲ЦһЦȴǽŵո嵭ˣʹ˷·Σ֮أȫ࣬û֮ǰǰѹˡ
磬Ҫô
ȻʱûʲôˣδɴŹֿռ֮ڣɲи
ͫͫʻĲδϻش𣬶ǽĿͶԶħʱ⣬ֹۣɺҲ鷳˿֧ţֻкأ޷Ϥʲô
ͻȻ֮䣬һȴǿһʱһȫסˣǶ֣ȴһûᣬһʵԴɱķ˵ܹȫ
磬Ҫ𣿡
ܵĵĿ⣬ͫͫҲɱ֣һӱֻҪķ̱֣߶۵Ҳˣ䱳ϱѾڲƺҪѪ
׼ͷ֮ʣɫȴٴһ䣬΢΢任ʱȷŹǣ񹬵˸ղŴңҪһ磬Ҳһ֣ͬҪԸеǻᣬΪء
ԭǺ񹬵ǿߴģҪĺռ磬Ŀơ
ǵǰҪ飬ҲǸе飬һЩĿռ䣬Ҳ⣬˵ڿĿռлȴܹȥһ˵ҲûʲôտԳȥŻͬ⺣񹬵顣
ò˵񹬺б£ܹ˵һаմƻȴļΪȣ뿴ֶΣܹ˳Ȼõġ
ɵãͫͫͶ۵һȥȻƻĵļƻĿռҲǲٴȥˣڱ飬ֻҪǻţʱлᡣ
պ񹬵ҪҲǽԼһǿ߻ķλγһֹŹֵʵʹøԻ۵һ𣬵ǰ׼ȵ׼ˣһͬʩչֶΣƻ
һԣ׼ȫһǿǲһ׼ҪȫʩչӡΪֻƺܵӡĿƣȫʩչĻЧ֮á
λ׼֣ܷڴһˣ˳ƾᡣ
ڣ׼Ժ󣬺һźţø׼֡
񣡡
ɲ֮䣬ȫˣĵõ˵䣬ȫһӡ
䡫
һʱ䣬񱩵ռ䣬ɫâţ˲Ϣ䣬ռеԪȫˣŨԪҲ߽ˣռ𶯣ıԵ
ǡ
羵һ㣬ס˵Źֿռ䣬ǳܲסֱ鿪
Ԫɢ˶һΪӴĹĹ֮ڣ񱩵ĹԭĲȫƻˣеһжڣڳĹǽ֮ʱеĹڵˣʹĹڼ̵ʱǻָƽ
ʧȥ˻Ŀƣ˶˲ָЩҲʧˣһʱ˲һٹһʱ䣬ֻ¾˻ĿƣҲٻָˡ

ͻȻ֮䣬һǿߺǼĺ
ʱ˵ֶˣĿȫĹϷһųλɫʵţɢʥϢ
һӰ˳ˣһѽץУȻЦǷеĻͲڣץסֻһӰˡ
ܿ˱ǿĹĻ飬ֲڸɢͬϢ޷𾿾һŲġ
ǻǧ󣬵ȴޱȵʵҪץסɲô򵥵ģ˻Ʒӵ飬ӵеǳģĹĽƴڣֻ»Ƕˡ
˸ղŵ飬ǰ׳Ҳ֪ͬСɣڵһʱ䣬˶ˣҲһŲ棬ռȻ
Ȼ⣬ǲֵ֪ģȻҲ֪Ʒ׺˶Ƿ֮мʶģ㲻֪ȷеϢҲԼ²⵽һЩʲô
һȻҲȫĹ׷Ż飬һһŵĳԣв׽鱾ʱһͬһõ֮żİǽ磬ҲǿõϵģһΪӵ磬һЩǺõġ


1277 ˭ң£
ˡ
ãһЦ˵Ŀ⡣
ֻİеı׽ħһǿ߽סһӣĴЦţͬʱĹĻ鶼ʧˣץסĻ顣
ۡ
һħֱӽ׽ħһǿסָնˡ
ͬһʱ䣬ӰֻץȥȻǲҪֻ֣ΪŵĻ顣
ǿû˭ǲĵģΪսҲϧ

ۼҪ߻飬¸ڵǿ߶ˣǿʩչֱӽ֮ȫˡ
ǿһѽץУĿɨܣУ˭ᣬ档
⻰һֳ¶˼Ϊ֮ɫȴûȳ֣ȻǶһЩɵֻҪĿű֣֮ҲԸ⿴ġ
ֻƺֻ¸𼶺ڵǿߣ޵еĴڣڳ֮ƺû֡
ôĿ̲ȥóɣ
ʱĳˣôܻõ˭õҲõҪȻͻøӵ޼ɵպҲһв
Ŀɲ£ʲô棬Ц֮ûʲôɽˣ˫ͬˮעһ𣬼ˣûʲôɹǵġ
ֻһ벻ͨƷͬСɣ˵ӦûôױȡǿޱȣûоԵ޷ѹƵģѲɻ黹ҪѡΪɣĿɲΪȺ
ɱ
۵ޱȣһȣ񵶳ʣһ
ͫͫҲǳˣһӨСͷɢ⣬ֱѡ¸ǿΪ֣һֵĻз䣬˽ڵΪ֮ڵǿ档
ǿߣȻǽˣ˿ٻȵ̫䣬һûʱȥ顣
ۼһˣɺҲţͬǼ˴ս֮УȻһģͬϣõǾһѪȵɱ¾ҲԸ
ţħǿҲˣһսˣĿǻ飬ȻҲų˻뷨ҪҶԸһЩˡ
Ըĳһνǳ˼ѹֻý׳Ҫߡ
ֻǴʱѾˣǳ֣Ȼ֣ѾУɱδֹͣɱĹУȻҲŻ顣
ͫͫ˸δעڻ֮ϣǲϡֻһ鷳ô˻ᱨһֱһǿߣʹ޷

һҽ˵ѪУԽˣٵΣԽ󣬻Ϊʸ֮ġ
̶̵ʱڣѾżΪˣҲʹԽԽңìܱ󣬴սԽԿƣĹڶźɱ˶Ѿ𣬸ͲܶԷ˭ֻҪԼһˣǺĳ֡
ҵĹڣֻкһǿԹۣƺδ֣
һĲҽһΪ飬𣬶Ҳ˳ȥ˺һڵķ
һֻʧ٣ʱ򣬺ǳˣرǣҲĲ⡣
ԺڵȴᣬȿԶû飬ͬʱֿԲԼһʵ
ڶû˲䣬һǿ߱ˣѡһͨδӦ֮ʣˡ
ߣ飡
ܿ죬ǷӦ˹ǿɱȥú񹬵ǿ˳ߡ
һʱ䣬Ĺڱÿյ࣬ħˣʣµıֻɽһۼ鱻ߣҲδȥ⣬ЩȥɣֻҪоУԣħǿ߶˸ãû˴һˡ
ɺɣȻҲõ飬Ҳ֪ʱǲ뿪ֻܹļһɱһսԱ⣬׼ˡ
Ԫۣ㲻лˣұɱ㡣
ǿУҵԪ۵ڣԪѾԪˣʵۿۣ˻ҵ£û˿ٻˣһĶˡ
ģûöʱ䣬ıǽԪ۴Ѫץס䲱ӣСһ㽫ȫķӡˣھϣӤ⣬Ҳûз֮
Һúޣ޵ûЩȥԪһնɱ˲֪ǿߣû뵽ȴУҲ⣬ԣǲк³ģŰɣԻ뿪أҲһһڵеģ
ͷ֮ʱԪߵ˻ţ󷢳Ц
ԶôԴһɽʧֻϧǵȲһˡ
˵仰ĵ˲ӿԪ۵ڣӤĥһɽۣʹ׵Ĵؼʧ˿ӡҲû¡
һ֣Ԫ۵ʬ˺黯ƿصĵ֮У䱾һȻ˷ˣƳһԪԼһǿʵҲ
ԪۣĲδʹ֣ͬȺһ㣬һǿ߽ɱԣɵ۷֮ǿߣǰһһи߸ϵɵۣȴǲһͬɱһ㣬ûκܹס
˵ɱ¾ʹһȫˣڼ̵ʱڣѾ˴ǿߣЩʵɵۼǿߣɱˣδһΣǵʧ֮
ˡ
ǿ֪²ΪǱǣסˣȥֻһǿ߻˴ʱҲǵĩˣʶѡ˳ˡ
ѾڶγˣһͻϮƳˣһΧʧأٲߣһǾ͵ȫˣڵջҲȫˣǾԲġ
ۼһǿҪߣһȴǲŹǣںһԷκδϢĻᣬҪǲܵġ
̫浱㲻ɣһ
׷Ŵǿ޿̣ϧʩչ֮ΪΪۣʩչǿһ׷֮ȫסˡ
ۡ
ò˵һǿֲϴʱ˫֮ͨڣɢǼУʹĵ˼ĳȻֵȴвܵˣ׷˶Ѫ


1278 ôռ
ÿ񱩵ɢһǿʧȥټһˡ
ۼһǿˣ˽ǸеЩźԭ뽫ȫµģû뵽ˣҲûа취飬Ĺڸʩչһǿڶ֮࣬ѪħѶԸˣҪȫ²ʵ
һεĴսֻһܴɺҲ˲СĴۣв˶ˣһЩˣһҲֹۣ۽ǿشƼأɾΡ
ǷʯҲֻǿס˶˵ƣδΣա
һɺɱķֿˣҪȥһߵлĻҲȥ飬һʣ²ٵʱ䣬ҲĹ̽ڻøı
ټĹ֮ڣֻʣһʮˣ˵۽ǿĹڣѪϢ΢ƺʱһ㡣
ȻĿȥҪĽԪǵڣͬʱҲǽλҺ˵ڣҺ̺صͬʱ̺Ϊ
ĵһŬ˹ԵüΪ·ʱɢһ㡣
۱£Ϊ˷ԪˣܹΪ۱¶޺
һ˺Ŀ˵
Ҫ˵Ҳߵκ˰װֻҪܹȻǣκδҶϧ
л۱£仰͹ˣԸ¡
ĵĻ˽Ǹжѣһֱ۵ԼʹΪһжӦõģδҪõʲôرΪĻãȫǵһ㣬ǸоԼΪκ鶼ֵõģҲо㡣
ʦ㲻ȡ˼߿ʯ𣿰ǷŽԿ
ż֮ʱˮĺȻ˵
νһﾪˣ̫ˣǰˣȡʯףΪʱ
һ֣ʯ׳Ĺ֮У׸ǿθ𣬽ʯ֮С
ǣ㣡
ʯ׵÷ȻǶõģʩչطͻƼ⸲ڶ˵ʹö˲˳˯֮Уϱ󼸺˸оȴԵޱȵƽȡ
ۼ˵ȶˣһʯ棬ӵ֮ȻĹ˵ҲǾԵУǱ˴Ǹԭˡ
һ֣ʯױǱǲΪǵˣֻҪʯһʱˣ뿪ĹصɽӦñԽǻˡ
ҪĹҪȻƾĳ֣ҲܹκõģϧԴʯľˣʱ޷ָҪȻǿԴʯζˣƾı֮ĸҪһвѡ
ȻûʯףҲŶϻһЩĶҶ˲ݣȻδ죬Ȼ߱һЩԣԾȻˣ˵Ҷ˲ݺ󣬵ڹؼʱ̣Ҳȥ̫ࡣ
߰ɣǼĹǰǻǾͲȥˣƾȥˣֻҪУ˭õν
Ŀʱȥ鲢ǣǰĹĺȥʶһλ便˭ȻһЩ²⣬ԾҪȥ֤ʵһ
۱¡
׼֮ʱȻסɫƺʲôҪ˵һ㡣
£
۱£ʵǿŻڡ
ʲôڣ
Ļ˲¶֮ɫΪԼˡ
˿̣ҲĿͶ䣬ʵ̫˼һ£ղŵᣬǰļңȻҪҲעųеᣬ˶˺񹬵Уôأ
Ҳ֪Լ˵ʵǺŷɵãת֮䣬˳һۼӳǰϵ⣬ƺڶһ㡣
֣ĻŻԣӦĻ顣
˴ʱҲǻȻĵ˵ͷԭˣһ֣Ի棬ôױȡԭҲֻǻĻˣȻǲ򵥣ӵ飬ӵԼ˼룬ѡ񡣡
Żֻ۱²ʹãԸ׳
˵һƷԼܹӵУҪ׸ġ
ԣȴЦҡҡͷ飬ԼȻѡ㣬˵ˣҪ׸ңҲǲܵģӦɣԺúٴһŷΪ㽫ɹϻ飬ʵΣӽ쿪ʼ۽ĸͳ졣
˵䣬һָһµϢУһķ֮ͥϣмΪһһǺѵõڵġ
ĵĻһ㶣漴˹Ǽ֮ɫĹȥ
л۱£±ضṼ۱µ
ܹӵƷֳΪ۽ĸͳ죬ͬʱǵõĴڣһеһУλһ㣬ЩûܷӦһ֪ģǾǽƴػģԱĶʶΡ
˽νǽԴϲ˶ΪˣƴƴľȻǼٵĻ飬ĻȴУɣ֪ЩڷֻǼٵԺ󣬻ı飬;ú˼
˵һսеĺôһȥˣһǰǿߣȴʲôҲûеõûб˾óˡ
ĹҲǾ֮أЩ˷ֻǼ٣϶ٻʱ϶ὫǵɻɵĶΪ˲Ҫ鷳Щ뿪Ϊ
ͼָʾһѡһͨǰУĹһ临ӵԹڲͨ˴ǷûеͼǺѰȷĹĵ·ġ
ͼļأҪĹģҪͼ͹ףܹؾ˼ҴҲû˿ôģҲ˵ֻҪĹģͲõ׷ˣ԰ˣͬʱȡеܡ
ʱǽصʱ䣬Ѿȥʮ꣬Ҳ˵ʱѾȥһ룬ʣһʱĹ̽Ҫ˳ȥѾǲˣֻܹĹںţÿһҪСģҪȻʲôΣĹڣǾЩˣȻĹڣҲδЩ̫ˡ


1279 Ĺ
ĹڴĹңһԽĽӽĹˣ֮Ǵδ˵ģЩͨû˿ĺۼЩĹڣҲû˶ĺۼһЩĹڣűڣĵȻǺȫȡˡ
ĸ˵ǣһĹھǷһķһҩڲŴҩ඼ѾˣΪ£ǿοˣҩֲҩҩеǿˡ
СĽҩڵĴ󲿷ҩһתƵԼҩ֮УҩеһûŹȫֲһ굽ԼҩУҩڿռҲ㹻󣬶ӳѩĴٶҩǶϵüá
ҩ׼ϵģΪҲϲһֱһҩķֻƣĸˣƷҲ϶ԣǲõģҩڲݣԣӦΪʵˡ
һ־ȡ֮ʱڻ鷳ȡһ֮ʱǲСĴĹڵһּΪǿĽˣǺƵٴαˡ
һεΪǿȻûκƸ֣ȴȫĹڣ˶޷Ǳ׽ˣ޷ʩչ˿ˡ
ôϽˣαϴǸǿϰٱ鷳ˣ
ĸеͷˣȫˣһΪŤ̬ȴ޷ֺ
ǺֽΪһĻᶼûУֵܹǹԵֻҪֵܹסܿҲ͹ȥˣٲŪǱ˶޷ʲôϮɱôĶ֪
ᱻʦûа취⿪ֽ𣿡
ˮǿϴһӱ꣬񻹼£εһӱϸʮ꣬Ǿ鷳ˡ
а취ĻˣõţǼµĹƣ֣֮һܹƿʦڻˣˣ취ɣˣܲܶû飬û
ͻȻ֮䣬ȴյõĻ飬һƷһûӡƷɱЩӡöˡ
֪ȴҡҡͷһڣȫûˣ޷߶ҲתԪֲҵٻвͨġ
⻰˵ٴˣѲҪһֱڴ˲ɣǲȷعرʱԼǷᱻͳȥǲܱͳȥԺܾҪһֱˣ˸еͷۡ
һʱ䣬Ĺұʮֳţ˶˵ȫ֮
ǰĹұϻһ񹭣֮ǰȡ֮ϧûüȡѾǱˣʣʧˣĹһжСģһʧͳǧźˡ
Ĺʱûиģȴڼʱ䣬ۼʱһһĹȥҲǳƽ̫ǿ󣬸޷ƽ⣬ת֮䣬ʮʱǹȥˣ˵϶һ㳾ʯһ㡣
Ψһֵҵǣ⼸ʮ䣬û˴ĹңҲѡ;ǼΪӽĹҺģطǺѱѰģҲһڵûԱһˣǿ¾ֻڴˡ
Ǽʮʱ䣬˶ѾϰˣʹһʼϲԹˮĶð⵱һ˫ĿԼĵͬʱҲڲŽԼЩԣżĺôģܹһ˿Ҳǳ
ȻҲˣͬˣڽƵĸڴ˾Ĳ˼ʮ꣬Ȼ޷͸ò˵Ľƺ£ǿ߲óģ裬ǿУܹ֮µ׿Խ⿪ģͬǿߣҲеΪ֡
ˡ
ŵĹͻȻһ𶯣еĳ˶Ӿ˹
ô£
ĸеǾȣ𶯸һֺǹĸоƽоʲô鷢
ȻʱĹڵ貵⣬ֻһ˲䣬ǽĵ˰һգۣ˱ʧ֪͵ʲôط
ֻоһתٿΧʱһİĿռڣ˶ԶˣֿµĽǽˡ
Ŀ⻷ӣһΪӴɢŹϢĹڣ֮˵ĹңΪռڰڷŶʯף֮ǰЩʯһޣȻǳͬһֻ֣֮ǹŹ֣ЩʯԵúǲɢһ߾ס
ϵ̲סҪ䶥Ĥݣ˶ܵһѹ·Щжǿһ㣬ˣϵַ
ȡͼ΢΢鿴һ֪εأ¶֮ɫ
ĹĺģĹŦڣû뵽Ǳ˼ʮ꣬ͷȴֱӴ͵Ĺˡ
ûĹĺģĵյĿĵأû뵽ȴԼѰңĹڵĽֱӽǴ͵˴˵ء
ԣ˻Ȼѹִ˵ǰĹ죬ϵǰףԭĹĺģҲ֮һ꣬ɲḯ࣬־µɢѹҲ޷ܣǲµġ
Ŀռڣϰپףÿһ߶ɢǿûһ߿Сӣɢǿĵ׹һΪӴףưţڻг޷С
۽ᣬμͳ죡
һʱ䣬۽ǿ߽ǹĶ׹ݶ£ں
˴ʱ˿̣˶Ѿ뵽׿϶ˣȻңԶԶʱѾˣ鲻תΪһ۽䡢ȻҶ䲻
˵ͥУ۽˶۾֮⣬Ϊ𾴵ıλͳĴ죬۽ŻΪͥºպս̫ʱͥУǿĴڣ۵λҲͥߵġ

ΪۣͥȻǲܶģҲ۵ĴˣϵۣԷҲͥһԱڵλǲģȻϲôͷʱҲ뱣۵ϡ


1280 ת
ˡ
ʱ䣬Ҫ΢ƺĵ˵ĺһ㡣
ȴٳٲδĵԵú䣬ת䣬ͥ両ֶƺӦЩɢǹ⻪ʢһѹĹңͷųѹȥ
ܵͥѹеһ̽ݳһּη·еĴڣͥޱȾηһ㡣
ˣͥٴγˣͥ˵ʱˡ
ʱһƵ̾ϢĹлصԵޱȵĲɣ·Զһ㡣
顫
֮䣬Ǿ׿ˣһ㲻Ͽ࣬ȥȴԵޱΰӰˣ̤⣬һһĹҵĶ֮ͬϵҪٳһ㡣
ĿתĿӰ¶˾֮ɫӰǰϤʱһССԪӤʿʱѾǼˣаգаߣǺˡ
Ȼһ㣬ת֮аߣһһĴڣʱĴ˵ħ磬̶̼ʮ֮䣬ħ۷壬˵ͨˣ˵˭ţеܣǿԽ⿪ˡ
аߣȻ㣬һֱ룬ڽеôУ˭ת֮ȥΨһпܵģΪصˣʱѾǰļ䣬ǳ˯ʮ꣬ҲӦĿĵİɣֻҺɻΪʲôҪȵڲŽ֮У磬ӦʱԽɣ
ĵĿţͬһһ㣬ԼеĻ˵˳ͬʱҲʳԼʡ
˵֮ʱаߣǳΪǴӸߴת֮䣬˵ǰɢһֳʣ˲ҽӽǰ˶ͬһ㡣
а΢΢һЦ˵ĲʱҵȷѾǰļ䣬Ҷɽ֮ʱѵģҹɽʧܣʮʱ䣬ָǰļ䣬һЩƣʹиǿʵҲòħһܲп磬ûʵҲ棬ҵΪЩ̣ˣǿʳֻǿ߲ſ档
˵аͣĿͶģƺ뿴ĵı顣
˵Ĳǿʳںʱεأˣҵǰ̰ͼعеıҲ֣֮Եɣ޷νһΪ˱Ҳǻãû˻ȥͬ飬˵ö𣿡
ĵɫδ䣬ƽ˵·˵Լɵһ㡣
ĵĻаߵв¶һĨ֮ɫĵ˵ͷľܸߣЩ̰е㣬˾Ϊ̰ģŻᶪʱұоܲû뵽㾹ȻǵõͥϿ֮ˣΪµ֮ͥͥˡ
аѾָǰļ䣬ͬʱһһЩǰĶ˵֮ʱȴ˿ûаͷ·֮һ㡣
㻹ûңΪλȵڲŽ֮УЩڣֶЩʲôˣ
Ĳδа˵ʲôͥ飬ѯԼеɻ
һˣȻǲ˵ģĲһа߶ĵνʱشû˿ļӣȻĳЩԣͬµۡ
ԭܼ򵥣ΪҲûأȻǰԼٳģȴĿռ֮УƽȫյģҲѰڣֻܵõȻֻҪҽأᱻֱӴ͵˴ЩǰúõģЩףаĶս۽ǸҳֵܣתȴҲزˡ
˵˴аߵ񲻽ȥ¶˿˿֮ɫ
ȥˣа޷ЩսֵܣЩǸսصֵܣͬͬϵۣ̫һսУͥˣеĵۻˣ۽ʿԡѪɱȴһеʲôҲû£ģȫ˴˴˵õ빲ԼսɳҲҪһ
ң뵱꣬۽ΪӢµľӣۺʱɱǰ棬ηֻҪһ£ǰǵɽ𺣣۽ҲԲȴͥҳϵսʿͥĴ󹦳ÿһſɸĴһ
Щֵ˴룬ʣµѾûмܹа߲˱¹ȥˣĿսнֵ飬Ҳ᲻˵ģֻҲ޷ĨһУֻӵ̡
аȻģĲҲȾˣܵаЩֵ֮ŨŨ꣬ǰֿԲαװģԼЩֵһ㣬빲ǾεģΪι̵ĸ飬ԶѣΪ˱˴˸
ǶͥĹǶԣսɳҲǼõĹˣܷң꾿ʲôΪʲôǿ֮ͥ䱻ǰǿΪλ䣿
Ҳ֪ȥοаߣٴѯʣҪ⿪ĴţޱǿʢͥζɻԴӽӴͥʼһֱҪŪһС
⻰һажʱֳһĨ֮ɫ˸ǽĿͶаߣһأȥʱ̫ԶˣȴˣħѾûж˻ǵͥĴڣͱ̸֪ͥˡ
ǷˣҲһȻ۽ĺᣬǴеʱ̫ƾˣϢˣҲҪ֪꾿ʲôǵ汲־ս
ɣЩǣ㣬һ仰ܹ˵ġ
аߵ˲ɣ֮ɫƺǻ̫֮ǰ¡
лͳ졣
˱վгų֮ɫ˵еż
伸ˣǱѾսΪԵʣʹˣɢܹվأ
ͳ죬þû˳ƺˣǻ
˵ĳƺа߲ʮֵĸп˵ͥ£һʱ⣬ֻתɷա
аߵк£˶͵ϥ£ȡһЩĹȡʯԶ֣һɲ裬Ȫˮȡɳ֮еҺζν
֪Ƭص೤ʱ𣿡
һˮаȻڣȴδشĵ⣬һ⡣
Դˣȴҡҡͷ޷ش𣬱Ͼؿ˶꣬˭ܹ˵ڳ֮ˣõģҲǧ꣬شڵʱԶԶ޷ȵģܹ֪һеģֻЩڼΪԶˡ
˵ı֣аƺȻģЦŵԿѾ˾ǧ꣬кʱΪǧ꣬ҲΪʲôʱǰǿߵԭʱغܲһǿ߱Ԫޱȳԣ޷ȵģ̫֮ǧ꣬Զһǧһ꣬Ϲ꣬ٵ񣬼Ǿǧ꣬еǿ߶಻ʤеĻţģѾˣԶؼ䡣
ԣ˶סˣδ̫һЩؾѾ˾ǧ꣬Ƕô£ڳ˶ԣģϾʱؾʱɲûж೤ǧ꣬شڵʱǰԵúǶݡ
һ£Щؿٱ㵮ǿߣ񣬻жôĿֲǵǿ֣߳ԿԻأӦҲһǿߣԾˣ̫ǰжôĻңɴ˿


1281 
ɣаߵĻ˶סˣص̫Զˣ̫ͥǰˣ˾Զ£Ҳѹ֮ûټǵͥˣʱ佫һжĥˡ
ֻЩףΪа߻˵ЩЩƺʵ޹أ֪кС
ʱڣǿ߱ҲǲϣԶпˣֻǿ߲棬ħĵʵΪ˻ߣ˾֮ˣһ֮ͥĽħǿʢκ˶졣
˵˴а߲ͣϸϸƷζƵɲ裬ԵüΪС
Ҳţа߼˵ȥЩ̫ǰأ˶˺棬Ҫ⿪֮أ֪һЩ¡
зɣͥҲӭ˻ԵĴһص֣㣬ͥˣ۱Ͳκ֮ͥ˴ˣǼֱһجΣǿˣڵʱǿ֣߳޷ؾ棬ͥܣʹʧؼ䡣
аߵǼиֳ˿˿Ѫ˿˫ֽգյĲһǰ֣ͥǿߵѪ֮У޷ֵҲһС
̫ǰһսһת۵㣬Ժǧĺʱˣ̫ʱڣʱ񻰴˵̫رԶأ˭Ҳ޷ھ
ʲôͥԱƵ۲òӦ޵еǿ߰ɣ
̲סѯʵͥ⣬ŪǺµ֡
ԣа߲ҡҡͷЩ˵ûʲôô֪Խֻ࣬鷳Ҫˣ˵ЩֻҪ֪ͥĵ˺ǿҪԿףΪ۵ĴˣϣܹЩɳպͥξļ֮ˣһ㣬֮Ҫἰصʱ䣬Ҫһ㣬˵Уصʱһδı֪ᷢʲô飬֮ǰǱɳҪȻһжѾ̫ˡ
˵а߻ûн귢˵ἰһ˵ⲻ𶯣εĽˣ֪а߲˵бضʲôܡ
֮а߲˵ʲô˵һ㣬֪̫࣬ûʲôôҪ֪ܣҪ㹻ʵУҪȻ޷ӦεģνԽξ󣬾һ
һʱ䣬˶˳˼֮Уƺ˼а˵Ļһתǿ˵Ļضм٣ֵ˼ĵط
Ҳһ֮ˣҲѯͥأתѯһЩ޹ؽҪ飬аߵĿУ˽⵽аںǰµ壬ָһЩΪȫָûԶǲö٣Է磻аҪ磬Ϊֻ磬ܹںǰһУԱ㾡Ļָ½ĻǺѻָġ
ǰô˵ҲͥһԱˮݣôְνصȫĨɱأôҲһЩæɣ
ʱˮͻȻ˵ˣпԿаһЩ
ԣаҲЦŵʵѾˣҪȻôԵǼҲʩչֶΣģ½飬ҲĲ֣ҪȻ϶鷳鷳ֻǲǴ鷳ЩҪԼȥġ
ˣ߻һЩȥ
ͻȻ֮䣬뵽˻ˣԴƬǿзֿһֱûѰǣǵĹģǵ䣬ҲֻѯаˣϾа߲ˡ
Щʵ̫һЩҲҰһæֿҲͲڳΪĸǶҿٵҽ۽µһЩǣǻΪǿֻһҪߡ
˭
ͷ˼а׼ߵǺˡ
Ҫ֪аеˣĪĹϵӣмֵܣԼӰУаҪ˭ޱ⣬аĪĺôϣܹԼߡ
һŮˣһϵеŮˣѾµˣӰ츳Եȥ磬ɳø죬պܹȻҲΪãѪħص䣬ֹȻԵҲмһãΪѪħܣΪ˵ļƷңҿΪҲܹһ˵˼Ӧװɣ
аߵƽƷɲ裬·˵һ΢һ㡣
ԣвһ⣬óĬˣһ㣬аҪߵĹȻӰҲа߻е˼Դ֪ӰѪħص䣬ĵбһֱһЩģΪӰѪħصǵǱӡĸѪħڣбһ
ԸѪħնԲôĽѪħص䴫ڶ϶ǰػģа˵һ㣬Ӱһ̶֮пܱᱻѪħƣΪܣҲữΪһѪӣʱһжˣҪӰȻأѾǲˣΨһİ취ҪڸѪħ֮ǰһûǸ£аȴԡ
Ƭ̣˵Ӱչˣ֮ǰӰ𣿡
ԴӵӰʣӰһԺ󣬱ҲûмһΪѾ棬ޱģаҪߣ˵ʲôҲҪһ棬ֻ˵ϼ仰һҲá
аû˵ֻǵ˵ͷҲʲôռڱͻأѿһŨĿռ֣֮һӰ߳һϮĺɫɴչ˳
δļǵӰģһʱ䣬ϲֳ˼֮ɫͬʱҲЩ֪˵Щʲô
ǰʦ֣
ӰĿԵúǵȻǶаһ񣬶ֿػ¶΢΢ЦݣȻػû£ԵΪˣϾЩػʮչˣѪħδܹġ
ʦãû¾ͺˣΪƺͻˣ˵ϢʦǸﵽ֮ˡ
ػǸ֮ɫȻǺΪӰˡ
ǰȫҵõ˵ĹඥҲʦźˣ͵鷳ʦˡ
Ǻǣûʲôʦ֪ҲΪ˵ģͰĵĸǰȥɣ
ػڴӦ鲻Ӱ˵Ҳ֪
ԣӰ˵ͷӰ˫Ϊչˣħ磬޿Ӱ˫ܹڼ̵ʱڣﵽߵľ磬Ҳ͸û֮ˣһһģĪǶ¡
ôʱӰǽĿͶģһ¶ǰ˿¶һĨЦ⣬Ӱô
ܺãչˣһжãһϲˣֻʮ㣬Ҫ㡣
ֻҪþˣĸ׵Ĵδһĸ׵ΣϣңҲϣһõĹޣӦңúõչ򽻸Ҷ˵Ļ
ӰиֳһĨ飬ĸ¶ΨһĲµıӰŮϵ⣬Ϊһĸףû˭᲻۰ԼĶŮġ
ӹĬĬĵ˵ͷСĽӰԣõ뿪غȥһ磬Ӱͬʱ򽻸
һʱ䣬ֳóĵĿţǰӰȴ֪˵Щʲô
Ӱҡ
ʲô˵ˣ磬˵ʱһصߡ
˵ʲôӰǳԴġ
仰ĵв¶һĨϲɫӰ˼ѾȷˣԼ´طʱ򣬻һ˾ͿһˣԣһϢǧ˿̶ñˡ
ãҵ㣬۶ãҶȣǵŮҲһ쵽ġ
Ӱû˵ʲôֻ΢Цŵ˵ͷֵüΪƽԸɣ


1282 ѣ
˭û뵽Ӱòۣȴֻ˵˼仰ѣֳ߱У˸оΪ죬֮ܵĹϵôǶİһ㡣
ֻ飬˭ҲҶ˵ʲôĵ飬û˭ҹܣҲܲˣе鶼ֻȥڽǾͿˡ
ʱ䣬ؿİ֮ڣϾҪˣҲ˵ؼرգ˶뿪ˣûջ񣬳ȥǱȻġ
ĳŻһʱ䣬ѯа⣬޵Ԩͥżȵȣл飬ɽõĴȴȫǱܣаߵĻ˵Ļ֪̫࣬պΪǿ֮ʱ֪֪ģüһʱ
аߴ磬顢ȫ˳Щһֱ۽ǿµУÿ˶ãΪǾ٣Ķ̾Ϊֹò˵ȷףΪٶȲó㡣
ͽᣬڽ֮ʱǵۼ۷壬ڸ˼ɱ䣬һͻƵ֮ΪޣתŴϢͶ֮ſµת
һȫû뵽ģͬʱҲʮֵĵģͽᶼޣͻƵ֮ʱǲҪɽٵģֱӷ磬ҪǶ뿪غֱӷˣʲô£ָ߰Լأ
õģϴķӡǲôģ֮ԼڣֻҪ˲ҲͲֻ½ǻܵһЩƣʵ޷ȫʩչҲ̫ǿƻ½硣
õа߸Ĵ𰸣ĲһĽȻõģƣ񼶵Ҳ˵ģǽΪԿҪս
̫ˣЩصüô׶Ըġ
ǿĵ˼а߲ɳһ䡣
⻰Ĳһ仰Ѿǵһˣܶ˶˵ҲӲСųưɽ֮ģôûأɽ磬صľҪˡ
Ȼ֪֮Ҳû׼Ҳ뿴к̡
ٺòˣˣʱˣصܿὫǻ˶ͳȥӴԺҲٿˣסЩʵûʵʲôҲˣҲ޷ػκˡ
аɫ΢΢һ䣬ǰٵģеκζӲĸоǸоص춯֮ѵؼرա
ͳ죬ټҺúչӰлĻʦʸá
а߹˹֣Ǹˣһ𣬻Ҫˡ
ԣаߵ˵ͷͬͥˣطǱȻģȵټʱҪˣڵĻ۷ֱһĻһ㣬£ͥ
䡫
ͻȻ֮䣬˶ܵһɼǿĲصתһųҪе߶ŲƳء
˶е޷ˣܵһּǿ֮޷
ֻһ˲˱ҪŲƳȥʱ̣ӰƮǰĵ촽һ£һЦݡ
˵ʲôǱͳأֻӰվԭ
һƬ֮УռͻȻ漴ǿ߱˦˳ǶôǿĴڣŪûͷԵúǱ
ˣѾˣ
˻ƺΪŴгˡ
Եģг࣬һ룬Ҳ˵һ̽Ѱأһǿؿԣλû̫𣬲δֲҲ̶õ
ȻһεҪԸ໥ɱȻʧǿߣѪħԼȥǰǿߣȴȫˣһûлųùˡ
ߣߣ
һߴһǿ߽ɫѿûκֱͣ뿪ˣУǳ˴һնɱ˴ǿߣ𼶵ǿ߶˼Ԫˣ׽ǿˣⶼĪʧ
ֻǿϧڵԽأҲһֻܹˣҪȻʧֻ̣ǽεջȥʱضı
ۣҲҪȻȥɽΣȸˡ
ʱϵ۵˿˹ĴкҪˡ
ã֮ϵһ·϶Сˡ
˼֮ɺɵǿ߱뿪Ƭգ罻㴦ռԵüΪȶǾ֮ء
ͬʱҲ뿪˴˵أħǿ߽ЩȲҪصħ磬ֻΪѪħʧأʱҲֵĺûᡣ
뿪֮ǰǿ߳ŵǻصħ󣬱ǵҹħֻҪϢˣڵһʱ֪ͨģʱҪȥħһˡµһŴѶ飬ǿԿ紫ѶģΪϵ֮á
һģ˵˼仰Ҳ޴ȥһЩϢͬʱչݣӣʮֿأ츳磬ǼΪ죬ձسɴҲúõ
Ǵȥһ磬ȥӰкˣǿǵɽƻңȥҲֻʱЩ£Ӱµö򽻸ǿߣתӰУҲҪΪǵġ
ȻǲˣŬ޷ǾΪܹߣģѾӵ㹻ʵҲҪʱ˵ʲôҲ뿪ġ
Եģаͽᣬʹǵʵ˼£ȻΪҲ࣬ȴԶԶ޷ͽ⣬ĵѾǿߣΪʦĻҪǿһ衢ưҪһЩҲﵽɵ۷壬ʡȥ԰ĿޣԸһЩˡ
ǿ߶뿪Ƭʣµǲ࣬һ⣬ź񹬺һ֮ˣ˵һԵüΪ͵ûôһжĹΪҵ飬Ҳûпһǿߣ֪ʲôʵЩ֡
ҿһǿߣ֮֮ʱƺδˣʵԱ棬ȴĲò࿴
ں񹬣ʵΪǿ󣬶һʼҲûʲô𣬵ǾΪ飬ΪһżٵĻ飬⵽׷ɱȻûпĽΣһȻҲǳ˲СĿһЩǿߡ
ߣȸϻͥ˵
Ĳڴ˾һгǵõ黯ĴѶ֪һЩɽԵúǻңֹۣЩȥִ֡
ѣ
ȻʱȴͬʱĲòʱͣ½Ų
û뵽ǣۺͺ񹬵ǿ߾ͬʱڣ˵ĻһģȻһ㣬ߣΪҪ羰ġ


1283 
ǿߵĲͣ½ŲתĿƽĿǿߣ뿴ʲô顣
ֻǶڶ˵ĻȴǸеЩûţо仰ô죬ǰ񻰴˵һܳĻΪ仰ɱ˲ɱˣΪ֮սɱڱ˶ûʲôԣУȴЩڡ
к˼֮ʣ뺣񹬵ͷ֮ŲƵǰΪĶ买˹֣г˿˿⣬Ȼǽķ˼ߵĵλ֮ϡ
ۣλγƺ
˶ԼȻܲؾͬǹ˹֣ȴѯ˺񹬵ǿγƺ
ȻʶģǺ񹬵ȴһҲʶϾѾչ꣬뺣񹬵һжţûκ˽⣬ͥɲҲûĺ񹬣߳κһǿ߶İɽûʲô
񹬵ھŹġ
񹬵ǿҲʲôֱӱԼݡ
ԭ˾ȻǺ񹬵ĵھŹɼݺܲ򵥣ҴݣҲԺһЩ˽⣬Ȼھţô֮ǰ϶еڰˡ߹Ҳ˵ٶоŴĵƶϣӦΪģʵԽǿȻԽǰ
λھŹΪǲ򵥣𼶱ǿߣȻǿرǺ񹬵ÿһǿᣬڸǿᣬǻǲСӣ⺣񹬲ͳ纣ĴڣʵͬСɣжٵֻ̣û˿˵
ԭǺѣ֪һŶλأ
ѣҺ񹬹оŴĩβһʵҲģҪȻ鷳飬Ҳˡ
¶һĨЦݣЩԳ˵ȴǽԼ˵ȵˡ
ԣһȻһ㣬񹬵ȷǲ򵥣ɳУƺλھŹҲ˵ΪСһʵ˹ʵԸǿ㣬ʵѾǿħκһˣй֮
Уͳ纣ħҲǿʵȫǵʵ˵ǳֻûмܹ֮ˡ
֪λкָ̣
ҲǶȦӣֱǵ⡣
ԣۺͺĲһۣͬ
ŶôҪЩʲôأ
˲£оεƺ򵥡
ܼ򵥣һԸɽĶڣɽҲ޷⣬ƾǵԶԸֻҪһӦþûˡ
Ҳһˬ֮ˣֱ˵˺ݡ
Ըܹأǰ˵֪ҰļһҪưɽ磬ǴӦһЩ᲻ڱһʱҾͳĹߣΪѵ飬ҿɲϲ
˵ĲǶҵȷǻˣ㲻һͥĴˣıżǿһںͿͥԣ˵ͥҲżĹϵҿԶģᰵ㣬ͬʱԺ󣬴ɽ綼ͥƿأҲռֺֻϣҲҪһ⡣
ȻɣҲͽе鶼ˣֳ㹻ĳ⡣
⻰ĵжʱֳ˾֮ɫǲĿۣû뵽۾ԼȴһôҲҪô˵δ
ҺҲˣҪ֣ЩǺµּ⣬ȵ֮ͥʱǺ񹬽ͥһ֮һǺµ飬кȴδܹͷųһǿ԰㣬ֻҪǻص񹬣ԵõĴУӦ֪ζʲô
˼ԥҲʱ˵ˡ
ͻ飬һʱЩסˣ֪ȥⲻһС飬Ҫú룬ʵΪ񹬺̫ͻȻҪԼԼȺ¡
ʵģ۱壬Ǻıĺ񹬣ȻʵǿǺ񹬣չ꣬۵ͬСɣ뵱ͷ֪ˣǿȲۣҲԲ򵥡
뵱Ǻεȵİ´ӲԥΪļ̳ˣҲӦȡ
һֱ˵Ĳٴγ˵
ԣоâһãȻ˵ұǣǸƭңҲͥ顣
һΪǿԶģҺ񹬲ʲôҰģֻɺµּˡ
Ҳֻ뻹۵һݶˣһ֮⡣
ϣˣɽѾңͥȻսˣȻǱҿǵĳ⡣
ģֻҪһϻȥ̱ǿߣΪ˱ʾ⣬ǿԽָȨ㣬ǿɣĺ黯ȥܺʱµĴС
һʱ䣬˫Լ׼ϳҲһθܵǿҪȻͺ񹬲Сˣоս̫ɣֻ»ǼΪļѣȻѾΣƴҲὫɡ
Ļ˺黯뺣һͬϻغǲºʲôͷ⻯֮⣬Զһ֮䣬ӿռ䣬˲صԼߣһĽ֮õġ
ܿ죬ۺͺĶŸһǿ뿪ˣĳŵʱڳǿߣʱսһ֮ôƭġ
ʦ𣿡
ۼǿ߶뿪ˣˮüͷЩǵʵ
಻ţǽıֶ֪ˣܹǿѣֶֺΪأ˵ͻȻʲôҲǲŽأ壬ǵ˼ԴĦжǣЩʱȥܣȸϻͥҪ첿һЩ顣
ĵޱ䣬·һжƿ֮УһĪ֮С
ǰҪǸϻͥ鿴ľƣʮǰͥǶսˣôȥˣɽľƾǳһЩ仯ǱҪȫƿصģ˲ܹıһļƻ
ĵ˸ϻ֮ͥʣػҲǷֿˣνأ飬ӰѾˣϻӰһͬʱչһܷͻƵħ֮ʱܹһЩ
Ϊܹռλͥܲں֮УǿֻΪ·ˣ󲿷ֵǿ߶ɽ纣֮Уʱ׼ơ
Щ꣬ײͥɲҲͥܲ£ͥϮҲܹ㹻ķӦʱ䣬ڱֱӹܲ
꣬ͥϮǿ߹̫ų֮Уҵɱ֮󣬼̫ųǶΪƽأ԰¸ĵڷиŲٵǿߡ
һз̫ͻȻȵ¸ȥԮ֮ʱѾˣĵ黯ǿԮǿߴսһ˫ˣͥһȫˣʹ¸һ
ҲǴһսʼͥսʽĻ˺սɱϣʮδֹͣȻͥǿƣʧС˲ٵǿߣսԶҪڽҵκεиܶ
ɽѾӭԶսʱҶˣʵС˶ԵĻ̻̣ѽٵԼϣⳡսУ˳ΪƷ
һ£˻İռ˼ƣÿһνսһŴĻսЩ׶ޱȣɱ֮ͥһɼˣշļߣӵеӰԶԶ޷İģǱܵѹơ


1284 
һŲ֮䣬ıǴ˸ϻͥܲķȻΪɭϣͥˣȻ޷סģ˭赲ĽŲ
һ˵ĹͥڲǵõϢͥɲ֮ͥڹĵЩӡˣҲȫڴˣڵһʱġ
μ۱¡
Ĳһ̣ȫ£죬Եޱȵļ
ڳ۽һȴȫΪδ٣˼ˣͥƣ˶ǿߣγͥ޷
񣬶°ɣ
ת˵Σһӣ˶
л۱¡
Լλ֮ϡ
ܹ֮еˣȫżߵݣνͥĺĸ߲㣬˸֮⣬ڡڵǿҲλУߵһЩˣʵΣǵݶܲһ㣬桢ԯ¼ˣĵŮˣ൱ͥĵۺ˭Ҷ
ɽΣ
ȻѾ黯˽⣬Ļ˽е顣
ԣԨվ۱£ͥͬˮϣ˴˻ˣЩȻƿصһЩ򣬵Ҳ˲ٵǿߣɱǿһ㣬ӿֳǿĴڣʹͥһֱ޷ռ˿Ϸ硣
Ԩ˵֮ʣ˽¶˳֮ɫЩһսʹµǿ߽ʧأǴδйģЩǿУеǵסӣȥܲʹ
Ԩ⼸ʮսУϲһսɳӵʬǶδջأΪѱԷˣĿԼĶȥȴ޷ȥӪȣܵʹ
ĵ۽ЩҲʮˣȫսɳνǲ֮ȻҲûκѽһнͥΪͥսҲûκεź
һصϢĵҲǱóԹսûв˵ģеʤǿ˵ģһǿݣⲻ˵˵ġ
ͻȻ֮䣬ĵĿɨǷʲôˣʵ񻪡ǡӰбأΪβң
ͻȻ˶ʱ¶Ȼ֮ɫһĵͷȴǶ
һĻĵ˲ӿһֲõԤУٴμеʵ˵ǵôˣ
ʦ񻪺λʦܶѾսɳˣԪӰʦҲѾսˣʦúͱشһϢҲŲ˼ˣ
˼еѯʣ˵Խܵʵ
ʲô񻪺սˣӰҲô᣿
Ϣ˷·һ㣬̱˵֮ϣǱ֮ɫ
Щ֮ˣһ·ǲˣĲģһѹʱǸоԭΪˣû뵽뿪ʱ䣬ٻ֮ʱҲˡ
Ҳûȥˣֱ뿪˴Ȳȥ˵ıͱˣʧȥӺһʦܣʧȥκˡ
һĵ¥֮Уͱ˾֮ϣϢ΢оˣʧǾ˺εصĴˣͥӵеԴǶ޷˵ܵĶǲƣκ˶졣
ʦֻˣѣҪ˯ˡ
ַڱ֮ǰס֣˱֮ɫ
һֱڴػűģΪĹŻȥӭӣ˵˼ҪȶЩ飬һΪ˶е˱ĵĻδЩģû뵽ĻǷˡ
һԣĶˣ¶˱֮ɫɶ˸۾ģ·ſ޹һ㡣
ĵĿӱ༸ɨһ۱ǿ˵жô⣬ǱˣǵǸһֲʵ֮У·ʱɢһ㣬ǰףǵǵɢˣǾǻ췦ˣ·Ҳ޷Ȼǵ
ڸ˴·ϣ˽е飬һжǲӦ÷ģǼǱˣͬһս٣ǱģȫΪһˣһĪϵˣǾĵŮ
ⳡսûйȥ̫ʱ䣬ʵģƫƫҪǿĵĽ˴ǿΧɱһҲǷ˱⣬ʶǿȫΧɱҪá
ΪˣǡԪӰ˳Ӫȣƴ˳Ϊ˻۽˶ѪսɱһսͥʧأΪ˻סĵŮ֪ŶƴԼֻһͷǾĵѪԲʧ
ž
ĵޱȱߣֺݺݵһƴ˱ϡ
㿴һжΪ㣬Ҫʲôʱܶ£̫ˣ˲źôˣʦΪˣʦҲΪˣúÿҲΪ㡣
ĵǱ֮ɫ뵽ʧȥĵӺʦܣıͱ࣬еķŭƽϢȻѵԼΪûֹܹһС
ءԲҲãҰɣҰɣûĻŻẦʦҶŻʦΪҶҲýǱһжҲá
˿Ҳı֮ɫвˮӿ֪ԼΪˣѾǺĪ֪ٵᣬԸԼҲʹˡ
㡢ӰǻǵȬ𣿶ҵĴӽ쿪ʼûҵ㲻뿪ͥ벽ҪȻҾ͵ûŮ
δһ˵ıˣμ㣬Ҳ޷ֹˮ
ҪԣһҪȾȽǰ
ߣ˶ߣҾһ
ı˫ۣˣһ̣ƺĲɣˮ۽ǻ䡣
ж᲻ᵯΪδĴһ֮ˣֵܡѿñԼأΪֵܡͷ­ѪϧԼǿԣԸ콫еʹӳֵһ˵ϡ
ġ
Ĵĵļ֮ϣҪ˵ʲôȴ֪γڡ
ʲô˵ˣû£߰ɣҾһҲͱʲôġ
֪ԼĹģ֣˵
Ҳ˷Ƣֻʵѹеʹû뵽ûʧκһˣȴַô飬˭ˣĶޱȵѹûʱȥοˣΪԼҪοֳֻ֧ͥˣͥ˭أ
˶֪Ĵ˿кǷңʶȥĵ˼¥˳ȥַҲˣǾԵΣҲһֱڵȴĹΪУֻĲתñβҪκɣںܶǰ˵ġ
ֻˮû뿪Ҫ°ģΪоʱҪİ


1285 Ʈɢ
ԶԣҪһЩȻˣȴûа취ΣȡһʯףУʯӵеֶ֮ΣԱס
鷳Ǳ࣬ǵޱأǴıԵһޱȺΡʴ꣬棬ΰڣǵ궼Ѿǿʼɢݽˣ˽¶Ѿˡ
ϧǣĻ̫һЩ֮ʯ֮Уǿͻǻָʱ̫ˣǵɢڵںľˣ֮棬ʱɢĽ
ʦô˵̫ˣҩ޷ˣҶ˲ݶ޷ȵǣĲѪࡣ
ˮϸ鿴ѾǲˣķҩҲֻ΢΢ӳǵˡ
ǲҲˮģΪһʩչ֮ʱκ˶ҲҪǻ
ĵޱȵļᶨ¶ģΪҲҪȻˣ۸Ĵۣϧ
ʦֵô𣿡
ĹϵˮĲ˽⣬Զ˵̬ȣкǾȡ
ֵã̤֮·ʼǱһֱҵߣ֮ˣǽһжңȻҵŮȴǵԼһ㣬ҪĴۣҶһҪǣƴ
ĵĻնû˿ԥ飬ҪκεĿǡ
ĵĿĵλ㣬ĵεθĵͷʹĸӵۣĸСѾͷԼеһУԼΪΨһԸΪԼκ飬Ҫǵ
˶ԼܹĿǴԼǰţĵУĵλκ˵ͣʲôܶԸǷʹʧȥǣڤڤҪǵҲӦ»ȪҲҪסǡ
ǼᶨˮױеĵλˣҲ֪˭Ҳ޷ֹľȱ࣬ģǰģڴΪĻĬĬ֧ģκš
һж׼ϥ˫ӡüĴۿƺԿ͸һУڤڤ֮ɢ꣬Լת
ֻתһ飬޲꣡
һĿдۻ֮ӿΪһĹֽУ֮ϵӿǵڣ޸ɢɿݵ꣬ǵһ˵סǵɢ
ֻıĻἫиȥ޲˵꣬˼󣬸Ҫʹ࣬вأҲΣա
ʦ
ĵľٶˮĲһû뵽һǲϧԼıԴȥ޸ıԴ˵ðգ𺳵ˣεں࣬𺳣лĵǺ͸жԼһҲ˲һеľɣһ̣Լʦ۷ˡ
ĵɫò԰Դļ֮ҪǮûȥĺֻ֪Լȱ࣬ĿԼǰȥҪȻһΪ֮ź
֮ؼܹһ͸ˣûУΪǣؼΪֻ֮תĸһжᾭֻأҲˡ
ĵ츳ˡʼֻ͡зŵ֮漰걾Դֻ֮ҲֻǲƤëˣ޷֮͸ҪȻֱԾȻˣƿ
ֻؼ䣬Ӧû˸˵ԼƿǺųҲʱ˥ƻ裬һмܹǴ˵ڤڤӦҲûƿֻصǳ˵֮˵˶ﵽľ磬ֻĵõɣ
˿̣ǽڵ뱾һȫʩչޱ걾Դھҵţ¾ܹȻˣԼҲԪˡ
ˣ㡣
ʱеıǿȥˣΪĵǣɵüԦ˳ܣ߶ɫĹâ䣬˰ģȻĲһУôҲȥˣϧԪġ
ܵľٶޱȸжȻֹ䲻Ҫȴ޷ͣһֻ֣ͣ±̾ͻɢ
ʱһһȥĵģȻȴʼղδתǰ౾Դ֮ƺһôҲûһ㡣
ѵ޷Ĳʣ죬ʲô㶼κνҶںñɣ
ĵźţԸʵ
Ѿˣһеȣȴû˿ôƺעǲٻȥҪѾˣĵоˣɻŬţ֪Ѿûϣˡ
Ѫĵ۽ǻ䣬ʹһε˱һȻжڵѪѾʧȥӺһʦܣʧȥĸһֱߵСѾͷκβ飬䲻ʣȴ޻֮
˵οʼɢعأεŬû˿ôѾ޷ˡ
죬Ҫ𣿡
վ׷Ʈɣı֮ɫ۽Ѫᣬ״ħŭ̫Ĳʣ̵飬ĪĿԼ֮ȥԼȴΪǺεȵĲп᣿Ķϳ
顫
ĴӰޱǷϵ˵ϣֱĹ⻪ʧˡ
ʧˣȻϣֲʵʧܵޱȳףĵޱʹ࣬벻գ޷رֻܹ࣬ǴԼǰɢһĻĻǰ֣ĸСѾͷԹ޻ڵѡûκεֻϣԶԼߣΪ̣Ҫȡ绨
ԲǹûãӾȲǣûð
Ĵ˿һ㣬̱ڵϣ૵ţеʹܹᡣ
ۼű˵ԽãеľɢˣǵȫɢҲ׵ȥʲô£ӡҲ¡
ʦˣⲻ㣬ѾˣҪǣ㲻Ҫӣⲻƽ㣬ˮĲ뿴㡣
ˮĳĵߣַסģޱ۵˵
ҵĴһȫңǽһжңأ
ĪĴ˿һʹ֮Уǽ൱׵ˣҪǵԣ̫ˣ
ӣټˣ޷ˣҪΪģֻϣܹˣ
ʱųһ˿貵Ĺ⻪ĵǱҪ˵ĻգǾͽ׵ɢˡ
ǻصҵߣҪʲôԣҪҶȥ
ʹĺţҪȥסһУȴԼǰ޷סκεĶ


1286 λһ
ûһ̣ĸоΪʲôΪػߵȻȴĿ׽ȥʲô壿
һʱ䣬Դտյģƺʧȥһ㣬ҪһЩԶȥȴʲôҲˣһжԼȥеٶĿʹҲˣȻ飬ûܽزڽµ޷κζ
ʱ򣬱˵Ѿޱã겨Ҳɢˣ٣ҲѾˡ
ȻʱȴȻվԪֱǲҪԼˡ
ʼǲ֪ΪҪһΪעΣȻִˣֻΪ췣£Ҳں
ʦҪʲôҪҲΣյġ
ˮҪֹģΪѾҪƴˣܺĻɵ¡
ҴӦǣԶǣǷ磬˵Ļһ֣£ҲҪסǡ
ʦѾܻˣɣǲģʲô飬ǲŻ᲻ġ
ˮͼȰ˵ģΪʱ˭óǲٻָˣùûκε壬ֻ˺ѡ
Ҿ飬Ҳܸı䣬ǵҵģ˭Ҳܶߡ
ţ״ħƾ졣
һǿˮĸ޷ֱֵӱͳ¥
¥һǿסˣγһԵķ磬˿Դơ
¥⣬˶δ뿪ȴţ˿̼ˮĳͬʱѷ˶ед
ʦ㲻ҪǻزˣΪʲôҪ˵ִţ
ˮĵбˮΪĵģܺĻʲô顣
ڸ¥ڵ˲˽⣬ǼеˮѯʵˮҲһһ˵ͬʱҲ˵Σյ顣
һʱ䣬˶¶ɫ׷󺰣ҪȰ˵ģǵĹǣǾԲܹκεĲģı㣬˵ж˵ǣͬʱĸ̾ʵ̫ظˣҲΪˣҲŻ˵ŻὫһжģԸΪ丶һС
ءҲãҵĴȫң
Լĸ׵ĻУе鶼ǺĪеʹԶһ˿ġ
ʱűѾҪ𣬱޵øˣ֪еĵλұޱȹУһֱչкһ޷ԭԼ
˲ϵغȻڸ¥ȴʲôҲֻȻر࣬һܣ˭ҲֹܹҪԼĳŵҪ磬ǾԲ
޾֮·ɣؼʱ̣ĵоǸֳһϢǿԾȱķƺ챻жʶָһ㡣
ûκεԥ̱ǰַ£ѾûѡֻܹһвУҪһԡ
ֻ˫ֽӡһƿմӳֵϣļӳ£֮ǰĵ걾ԴǿٵĻָ
֮ԴÿһЩһֱûʹЩ֮е֮ÿһ֮Уܵٻе֮ƿմģνʮֵĺ嫣˲ǽ¥ˡ
Ҫ֪ͥǿս˴û϶ǧЩ֮ϵ˽ܵͥıӣʶޱȵľη䵱һΪжһ޶飬ʱʱ̶̿Ŵ֮ʹ֮Ȭʹླþ޷ͻ֮ˣֱͻƾ磬͸ʹı񻯣õࡣ
ͥܲȻҲţͥǿ߶һ긴һĻۣǻ˴֮
֮ؼһּΪԴе˵塢ʣȴֿԸоӵֻеõϿ֮ˣܹ£֮ʲô˶Եġ
һ棬óģǷŵĿߡӷֻҪǷ֮ˣзţҲһؼ޷ŷ֮ڶ࣬˭ӵе֮࣬ɱǰӷ
УӷԸϷ𷨣첻Ͼ֮մҵⲻУһĴڣǳʥ֮û֪便жôǿҲ֪ڣﵽ˲𡢲ľ磬νǴ档
۵֮Ȼ޷밢ӷȵģǲСӣӴ֮ıİ
Ȼе֮ΪΪ˱ֵַ֮࣬ԸԻΪ࣬ӵз˼Ҫס飬Ϊ꣬һֶּΣ漰Ľɣȴûʲô˶ʩչҲûм˸
ѲһУֻҪܹȻر࣬ʲô֮˼ɡ
ٺ嫵֮£һ˿鱻סˣ֮ʹ䲻࣬ǵѾɢˣչ񣬲ڳ׵ؼʧ
һĻĵҲǸֳһĨϲɫַ֪УõϢȻ˶ֻʣһ˿飬Ѿܸˣʼſ
һεģƴĽ֮׳ű꣬ͬʱ֮ҲڲϽڣΪģ֮Щ֮УֻҪԸ⣬ȫ뼺꣬ʹǿ
ʱһһĹȥ֮ģ¥е֮Ǳϡ࣬˵Ҳת֮İУֳǵĻӰǿҪɢģ
ȻĿ˵ĻӰȴüͷΪĻӰԵΪȱͲ֮˼أԴɢȻһ̱סǵһ˿飬˿ǲȱˣ类ڤиһ㣬޷޲ģڻû¡
ֻˣҪȻǵĻҲȫֻܳΪˣһɣ
΢΢һ룬ĵ˾ȻҪȣͲñɷˡ
⣬Ŀʼʩչ֮ΪסĵȱĻ飬Сĵһĵлһ𣬱˴ںϡ
ľ뽫˵ںϣԭĸˣԺǾͽһˡ
Ҳ֮٣ʵ˵ɢ̫أȫǲȱģûһģҪֻ취ǵ
ã챾Դڵģ̽еΪ˳ĵлںһеĲȱ޸ˡ
ҲҺͬԴһԴֻΪˣ񲻹ںϰˣǻˣǾûôˣ˴˵ų⣬˵꣬Ҳɣںϣߵĸǲһġ
̳ĳʱ䣬Եޱȵϸ£ʹ˵Եںϣû˿覴ãָоһһ㣬컯ˡ
첻࣡
ĺзĵͺȣ¥ʣµ֮ӿȥĵƿ£ѸۣΪʵʣһϾ֮еÿһ缡Ե覣Ⱦ䷲ƾԵ


1287 ħ֮
ۼһ۳ĵǸֳһĨЦ⣬֪Լɹˣý֮ñΪһ壬ȻЩһչǱסǡ
һڳȫ֮࣬Ϊ壬еĺôպбֳ
ֻһΪȫɢȥˣǱӵеɵۼΪǲˣһжҪͷ
ȻЩҪֻҪ˻ţһж޷ҪķһЩʱˣ˵ıѾǷˣе֮ģź嫵һ󱦲أԼȥƽκʲɳĿռ䲻ɹ
Ҫ֮ʣֱӽ֮ͨӡ˱֮УһЩͨ൱ڵļһ㣬ࡣ
֮Ļ֮䣬һɫ񽣳֣ڵãһƷʼѵƷõУǼΪĴڣǱƮõģĹʱǽ˻裬Ȼ͸ࡣ
ĵƿ£񽣻Ϊһâ˱ڣ֮ϴˢ񽣣䱾ӡǣӴԺ񽣱ڱˡ
ԭıɽҲڣǳ⣬ӵбˡ

ʱ¥һöһֻǽСɰΧıתԵúǻ졣
֮ǰ˴Ϊ޵ҲǼҪˣิܵӰҲˣǻָ
лӾˡ
ڷţһöŮ
úػ˰ɣҪһʱŻѡ
ǣӣһúػ˵ġ
ԵúǼ䵽֮ϣĿų˯ı࣬ͬģˣҲͱסⲻһֽٺ֮С
һץ֮۳һűӣĸڱ֮ϣϻĵϧ֮ɫ
úϢɣһжõġ
˵ţĺڱĶͷһ£ǶԴԼİ֮һ㡣
һæµ֮£Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ںֻܷ񽫱ȻĶҪһжѾ䶨ĵҲǷһɣŸоޱƣŵ̫ˣ֮Ϊ꣬ҪȻӲá
ǡ
õ¥ǴˣƣĴ¥˳ƣǱϵģľƣȻˣĵȴ˿˿Ц⣬·еƣƵġ
һʱ䣬漸˱ӭȥĸסǹ֮ɫƣޱȵۡ
ȥԼɣû¡
ĳ˵ĵһ仰ȴ˶ɢȥϾǶ֮غﲢʣȥ
ԣ˽Ƿ׷ɢȥֻ桢MĵĹϵΪܣȻҪߵġ
ȻˮҲû뿪ģĪϧֻ˿漸ڣǾֻпվˣǶĵĹȻǲκٵġ
û°ɣ
֮ǰĴһƣǺܺĵģʶֻСʵ
ǵҪ㣬ֻǡ
㲻˵ˣ֪ãԺҲˣһԹԵĴͥˡ
׾ͺˣΪãʲôʲô飬λʦܺʦ嶼ΪҲϣ鷢Ǳסˣ㲻õˣȥɣȥ
ĵиֳȰ֮ɫܱʲôܹŮ׵ģôŮǶޱ۰ġ
һԺûж˵ʲô֪ĵвܣʶű뿪ˣʱ࣬УҲޱȵۣñһеʱˡ
Ҫѯʾ֮ʱȴ΢΢˱ɫһ֣ǿŴѶȡ˳
˿̴Ѷɢ΢΢ĹâĵԪʶУ֪һУѶ˵ҹħѾҪֻص㲢ɽ磬ħ磬˵׼ȷЩĵ۶ʱպϣܹ׼ʱǰȥԼ
֪һϢĵвâ˰Чʻߣ׼ˣЩ죬ԭΪöһʱأ
ʲô˵ˣҪȸȥħһˣɽ飬һ˵
ȻΪأʶҲ´棬Ҫħ硣
뿪֮ǰȻҲҪһЩţͥ񶼽ǶѾԸ𣬵ǿɲ١
⣬ɽ黯ͥͬʱн綼ˣ׼ǰħ磬ȻҲԼ̣ͽᶼѾ֮壬κ״ӦҲΪʲô
һж׼׵ıǶһ˶ˣԵúأûʲô֪ҲͲʲô˰·ɱ
ͨޱϤһŲ֮䣬ǽƬ֮Уﻹǿڰػȴûκ˴ˣԵÿտյģΪĸ֪ȷûκ˿
ͣƬʱ䣬ıǽͨħ֮ͨУ˵⻹һνħ磬ħ˽⣬Ҳ֪ħʲôӵģ֮£絹ҪϤࡣ
֮ͨУ޷ʹŲƵģֻܹĴУΪͨڵĿռʮֲȶ飬һռ飬մȾϿռ鷳ɾʹˣҪͨͨмΣյģ˭Ҳ˵Եİȫ
Ȼڿռ䷽裬ȻѲסģڼ̵ʱڱͨͨŲƶǳһƬޱȵ֮УŨҵħɷ֮ţŻֻȷô
ħɽ粻һɽһƬħħգԵüΪİ˹Ϣرʵ̫ȻǼΪҰޱħӿһħ磬Ļ֮ɽʵǲ̫ࡣ
Ȼħɷ֮ΪŨȴ޷ɽ֮ĵ˽⣬ħûжħʯԴѷħǼΪпģǿʳֵø쾡¡
𡫣
һ޺һͷɲħ̶гҧģԵޱ׶
顫
ĸûȥһһǿħޣȴ㲻ʲô֮ǽĨɱˣӴٴγ̶֮Уڷ˭ѡ˶أ
ȻûңѲԼҳ۶𣿿ӣǻ
ĵһ⣬ΪѾڴ˵صˣȴǹӰӶûȴЩϣ֪ʲô˼ɲʲôõĴ֮


1288 
Ҳ⣬Ȼħ磬ħ磬ܹв˲࣬ҪҲа취ȫˣҵʱ⽫ָ췭ظ
ֻĴδħ磬ħһж˽⣬֪ĽħĴˣķֲԼε֪ںεأЩҪԼȥ̽ȻֶΣҪ֪Щ鲢ѡ
ħɽһǹޱߣͬһ½ڴ½⣬Ǻ嫵ǿգɽСֻħǿԶɽߣԪϡ滷ӣܹЩˣνܲ򵥣ħǿߣЩߵ֮ϣҲΪ˰ĴĿƣңڡ
һı뿪ƬȻħЩһɿȥ磬ܵʲô谭Ҳûʲôħܹסȥ·
ת˲֮䣬ǳһħĴ֮ڣһ˽ħ磬Իᱻ֣ħǿȺ֮óıαװΪ˲Ҫ鷳صظıòͬʱҲıϢαװһаȻħޣΪ¶ħڣΪħҲǴˣͨĽǳأǷѶʡˡ
ıֳʵĳ̻ᣬ׵ĻҪĶħĿռͼһЩħϢĴķֲеһжȻء
ȻǲӭңҾԼȥɣʱ䣬żʱħ䡣
Ūһ֮ķǲżˣΪ˵ʱ죬ֶΣƬ֮ɸϵ»ʳǣżȥ̫ûʲô壬ֻҪܹ׼ʱǰȥ͹ˡ
ô˻ᣬÿһħķ飬ħǷдеǰ¡
봫Ѷػģ뻹ˣǲŸշֿػӦڱչأԼȥŵĻҲЩ̫ãЩշպеǻᡣ
ħĳǳʵɽûʲôͬŸĵ̣ŷľ¥ŷʳƣȻħ磬ЩǱҪƷһµġ
θˣ͸õˣʯħħʯħļֵߣıĶûУʯǶ಻ʤɾǴѴѵģھҪʯҲУаħµٵʯ⣬ҲջЩòϣڷдõģһ磬ԴҪġ
ȻҵסСǼݣ
ھ¥Ʒħ֮ʱȴͻȻһ֮
ɵãĽĿͶ˴⣬ÿ·ֵ֮һЩͻһݻͷȥħţ˿ȴͣǼݳ֮ڽѵһˣȭ򣬶Ǳ֮ȴǸһֻ֣һζġ
һĲҡҡͷʲôطԿĳ棬Щڼݡλ֮ˣԵҲˡ
ǲ֪ȻҵƴСĳλС˭ǰβҲѲƤˡ
ĵΧۣȻΪ˸еϧֻǿЦȴûʲô֮ͬ⡣
Щ˵УҲǵõһЩѶϢ֮һλǻħһλ谮Ůλ磬һܹͷħ۷ħܹˣһ˿ûɲһħޣħ缫ΪħħеĹ壬һܹģҪѱϼѣֻЩݳ
λƢ治СΪôһ飬𣿡
һƣһҡͷΪӦþ߱ȣӦСƽЩⱾҲλĴֱײ֮ܲ֡
ĹСˡ
˴˿̻ˣڵġ
ħ粻ͬɽ磬ĴžԵƿȨҪ˵ˣһǳصĳӵĪȨһѲ֮˶Ҫӭеûʲôй֮
˵ģϵĿûʲôӦǼݳ֮ˣǻӶеıӣ׼֮˽
ۡ
Ȼ֮ʱһˮͻȻȻǾˮȴĪֱ˳ȥеıҲֶ
˭ʲôôӣҳ
һ˶ʱ
Ҫ֪ȻֻһϳģȴǳԻħһų˵ĵλǱǵĳҲͿģο䱾ΪǿҪȻҲ䱣ˣһħۼǿߣҲΪˣ˸Ҷ
ȻղǱһƱˣҲʮֵľȣ֪г֮˾Բ򵥣ҲħۼǿߣȻΪԷһܹʤϾ͵Ϯ潻֣˭ʤ˭˵
Ǻþƣϧ˴£ûطˡ
ʱվĿ΢΢ɨ֮ˣȴ˿δ俴С
˵ľٶǱ¶ݣֻҪǰ׳ն뵽ղŰгֵ˿϶˶ĿͶģȻڿĵΪ˶ҡҡͷ̫ˣȻħǿߣȴɲȥˣӦð¶ӿ϶޷ˡ
η󱲣ڱ͵Ϯ
ȻǵһʱģһǳǿħӿǵأҪڵľ¥ûֱӽĨɱ¥֮еҲߣνǰԵ֮ɱ˭ɱ˭˼ɡ
顫
Ȼ˻δ¥ֱӱ˳ȥڵѪǲ˼֮ɫ
ΪУûһ£֪Լαɵģ£ʵ̫ˣѾ֪ԼϲǵˣԲʲôħһλǿߡ
ֶΣҲ˭Դģ
˷ɳȥ˲䣬һ֮ڴһӰӶɫĽ۷ɴ޷ò
ȻŮӾλƴСˣҲĿǧҪСʵԶǸϳǿ࣬˸ħǿᣬʮϵħۣħǾԵǿˡ
Ůӳ֮䣬Եúǳȣ˲仯ΪӰǻħľѧԿ͸޷֪һӰǱ壬ֵ̬ŮӾǾ˲ٵɱǴʬɽѪ߳ģɽЩĹӸǰ֮С
ʱ䣬ӰԸɱģֱȡҪûа飬һǴͷۣȴվɫƽ·ûпŮӳһ㡣
䡫
ǼӰ˽֮ʱǶˣٶȿ쵽£ȴδȥЩɱӰֱӳ֮ϣһţǽȵķѣ䲢ָ罣һŮ֮ϣµĽŮӵƤˣ˿˿Ѫ¡
ԭղųֵЩӰȫǻӰλδȥһֱ֮ڣֻϧƾֶθҲݶ޷ӹĵ۾
˿ǿҲ¶˾֮ɫʵ̫ˣֵĻᶼûУҪ֪ͨһƷħˣȴû뵽һž͸ˣͷ·ֽһ㣬δ֮ˡ
ңҲɱˡ
ƽһ仰ֱӴ£Ǵݵһȥ߹˽˵ԶԶģλˣ˭ǰ


1289 Ϊͽ
һԶȥڳ֮˽겻ѣǼʶˣѾˣ벻ǣһģֱ޼ɵҴ˶֪⾿һˡ
С㣬û°ɣ
뿪Ǹϳ֮˲ſ˹֮ɫʵ
û£˺ÿֲȸ׻Ҫǿ󣬾ʲôͷ
ƴС㲢δȥԼ񾱵ˣиֳ֮ɫԣľһĴڣδв
˿̣ͷѪħڵϣȫǶܵ˿־壬ɢϢżѹͷ·һվǰһ㡣
û°ɣ٣ˡʲô˸ҶԿ񣿡
ʱ򣬼Ӱƾճ֣ǹĶƴС
⼸ǳص֮ˣ˽ħΪǳΪΪǴħ۷壬ƺͻƵڲԶˣʱ˽ǸеޱȵĻ֣̿ĿﱻϮʲô£ǾʮԴҲסȻڿû£֮һʥۣ׷ҲóԲ˶ߡ
ǸʲôԵģ˴ɱΪʲôôŸ
Ǹϳ֮ʱö⼸˷й
¸¸뿤ˡ
Ǹϳӵѵ⣬ǳ˽ǱüΪ֣̿ϵˮϵĵ䣬вǶûл·ˣǿЦġ
ڻħУŲٵĿӣȻݶ󣬵ݣλĿȴߵģڣЩֵܸܳ谮һ嶼ӸеλϾԼ̳м壻Ůһ㶼޷̳мģλƿȴܲһ츳ʼѣԶ˿ɱȵġ
ŽѣΪͻʮħ֮Ϊţµĳ谮ħħʶ伫ΪϲΪ쿤ķţΪԼļпܳΪƼʷһλŮ̳ˡ
ݡλһЩԻҵĻӡȲħ֮ˣҪȻԻд鷳
ഫ쿤֮ʱƲħתҲʹһ㴫ɫʣÿһֳɳ˵Ĺע
Щ겻֪ŶеӵףвһЩ壬ڻŻӵܣȫһһܾˣ쿤˼ܹˣҪ㣬һΪħʶ谮һԼʶûκܹǿ
Ϊ伯˶Ĺ⻷Դδ˸˵вˣ֪֮ˣȥ̫ͷ϶ҪȻǳĴ鷳
޹أɣȥǵɣùܱ
쿤ûпǼˣֱӻ뿪
ԣǼ˽ɴ⣬ԼͷϵĺˮͬʱޱȸмлСиˡ
Ըõ쿤ǰͲ뿪鷳Ĳͽȥ
Ŀ죬ߵø죬գ֮ѾʧǵĳȥˣֻҪǳǳػֻǶˡ
ҪҪȥټǿ߽£
ħǿ֣߳ȼԦȥɣϧҵĽ
쿤һԼĽ¶һĨϧ֮ɫⱾǻħʴһû뵽㱻ٵˡ
ǣ
쿤˲Υֻ쿤ҪȥʲôҲҹܡ
Ǹϳ֮˼ԦưܵĽ뿪ˣڳе֮أ쿤ѭ뿪ķ׷ȥ֪Ҫʲô
һߣ뿪ȴǲδ뿪ǳأתһҸľ¥һӵĺþơòˣʮɾݳޣƺ˿δ֮ǰϡ
ʱ쿤Ҳǽ¥ѡڵλãͬǽһЩƲˣȻûǰݳޣһŮҲԲôࡣ
쿤ĵķδ䲻һ㣬ʼնδһۣͷ·ʶԷһ㣬ֻԹԵĳʳƣ͵һԻ
ĵĮ쿤ҲûʲôʾҲһ㾲ĳžƲˣֻżῴļۣϧȴʼ޷ĵע⣬ÿǵһ˴ˣǵһ
ĲӬˣúõĳԶٷͦѵġ
ͻȻ֮䣬ķ˾ƱЩĮ˵
ȻĻ֮Ƭ̣Ӱ˾¥쿤ǰ档
ܾˣүӿȥͬʱá
⼸˵ϢʮǿᣬȫħۼǿߣΪ׵ߣΪǴﵽħ۷壬ԼǴħ֮ѪħȻϿȥͨȴΪΣգоϱضմȾǿߵѪǺպ֮
N壬Ҫ֣ǲĶ֡
ڼ׼֮ʱ쿤ȴǳֹ
ŶȻΪɿԿħǿߣħ֮Ϸκβ˵Ļûм
ȻЩţ䱾ҲǼΪģΪħ֮޾κˡ
Կˡ
ţδ˿ľš
ҾͲˣħ
һâǿħ֮䣬ǼһΪķһר֮õġ
䡫
ˣɲ壬ûʩչôѤֱֶȭͷҳӲ
⻪һĵȭͷ֮תϾԷĵȻҪﵽΣϾһЩʶҲðա
һȭħǱ˳ȥٴδһȭһȭûٽõĽֻ֮ɫĵһȭӲ£ǿѪ˳ȥ
һתۣǸħǱУǿУǿĨеӡǣ˹
㾿ʲôˣΪλ
ǹѪ𾪵Ķģδ˿µĶ֡
ʵ⻹ˣҪȻȫ֮£߾ͲһˣҲشϾʵǿĨɱһǿߣۼǿͲУӦûκεĵۼǿܹӵƥеʵ
˭ҪֻԶȾưˣ鷳˵ˣҪң򲻹˭Ҷ飬ǿˣҪҺȾơ
ͬʱĻпǸħǲ׼黹ˡ
⻰ߵɫһãԵüΪѿˣû뵽ôֲˣķ˶ȥĴνǲС
λѣеҪ֣һӣħҵĹܼΣ
ʱһԵüΪһȥԼĪʮӳ˾¥֮УһۣʱΪʿķɡ

ү
ӳ֣쿤վԭ˾үպգڻħżߵĵλ
˭Ҳ벻ξǽλħĴﶼˣɴҲԿ쿤ĳ谮
Ǳ˸ģʱҲԼģȥҪңͱҲʲôˡ
ĵ䣬ԷүҲû˿η塣
Ҳ£ֻʵЩԵͷˣһҪԼãΪ˾һߣһɣ֮ˣǲ뽫ִĲŲүʲôӡ
㡭
ӹħߵɫһ졢һףòУȴ˵ʲô
ѣˣˡ
үҲЩϲȴδֳҲַʶ׼뿪
Ȼʱ쿤ȴͻȻתȥģ׼ֵʱ򣬳ϵһĻˣ쿤Ƕȥ
Ϊͽɣ
쿤˵ֿû˿Ц֮⡣


1290 
⻰үڣ˶ˣҲ⣬δҲ̫ͻȻһЩ쿤Ҫʦֱһţ˼ٶ࣬Ҳȫû뵽쿤¡
ڴ˿̾¥ûʲôˣڷŷ󶯾֮ʱ¥֮˱ȫȥˣû˭֣֮ʶ¥ֻʣĺˣҪȻ˿һĻ֪Ȼ󲨡
һ̣Ҳλ쿤תδ̫һЩ׷Ϊ˰ʦȻյħ磬֮ǰЩ˵УҲ֪һЩ쿤飬λǿޱȵĽʲôģҲδݹʦľ磬ĶԼħһЩϹŶΪͽܾˣԼΪʦЩŹˡ
ûȤͽܣ߰ɣҪҺȾƣ
Ƭ̣ıǻָƽĮ֮ɫ˵
λ쿤˼ĻδŪףħҪδҪʲôӣ鲢ǺܺãӺһʦˣ˶ˣʲôյӡ
λ쿤⣬ҲħʲôϵʡõʱһЩ鷳
⻰һ쿤ʱסˣôҲû뵽ľȻܾҪǴδй飬ô󣬾ֻĸ汲⻹ǵһ¹򣬵Ȼ˾ܾˣǰǷˡ
ΪʲôΪͽҵʲʲôֻҪܹģҶԴӦ
Ȼ쿤ǴעҪΪʦҪ״ǲ̫ܵġ
Ȼǡ
үһѾüͷҲɻԼŮΪλ
Ͳùˣзִ磬߰ɣùңһҪΪͽ
ү˵ʲô쿤ѾǼΪı̬ˡ
ԣү࿴ļۣתǴ뿪ˣԼŮԸһҪʲô飬Ǳ˭Ҳı䲻ˣ׵Ҳ⣬Ըޱȼ㣬˵ִ֣Ǽ˵İڲҲΪˣүŷĽе鶼쿤Ϊ֪ԼŮԽһжãԶЩǿˡ
һʱ䣬¥бֻʣĺ쿤ԵЩ죬ޱȵİ߽ǲ˵쿤ͬһƺΪƣûһ˿ļӡ
Ҳ⣬ԹԵĺţҲ쿤˵þ㷹ıֱ뿪˾¥ƲǮһǸˣû˭
쿤ҲһҲͬǲ˵ǰ㾲ĸߣȥĶ͸ĶģֱĵŮһ㡣
鷳쿤ǺҺˣҲãҾܹĶá
ĵһ⣬˼ƻ
ǳΪӴֻҪħʯԵõκζָĳУѰֵĵطȻҲٲ˵ģڱ֮ɽӷ̻֮˼ࡣ
ûöãǳ˳ķ֮أһֺ쳾Ϣȴ֮˸룬ȻȴǼ࣬вǿߣĿħЩ³Կħⷽ棬֮ɽй֮޲
פͣƬ̣иһĨЦ⣬ͷ쿤һۣȻ߽һ³Ҫ쿤ǲֵطҲ
ȻɲȥѰֵģ˵δֵطô˻ҲԼʶһ
ħķ³ŮӿԹ֮⣬ȻһЩںܸŵģеһЩĸ輧輧ղģһЩϲ֮Ҳ᳣͡
ȻЩģһ˵أǻؽһԷǾԵĲƴ֣ͲںʯǻϼǧɾԣҲ˿ۡ
ò˵Щ֮صľ¼ΪڲĲú£ṩҲԶЩ¥ǿˣĵӣȻҪϼ
ʱһɴŮӳ֣񾲵Ķʩһ񣬶ĲԶ£һ֣һŹٳ֣ḧʱɴҡ
ģҲǲòΪ֮ƣŮӵռߣ֮ľ裬֮κҪÿڣȴħ֮С
Ů֮صͷƣһֺ٣üߣΪܹһĿǻ˴ѵʯҪһˣǾѲġ
ãʧҲ⾳˳Ůӵر𣬾ƽ࣬е˱һЩһԶ϶ŮӺǲ򵥣˳һ֮أǻŮӣʵЩȡ
ʲô֣
СŮΪأϲʲôӣؿΪӵࡣ
ŮԵüΪеĴҹһ㡣
أ֣ܺһֱպܲƺͨ˿Դﵽġ
Ϊʵ
СŮӵȷһֱģӲûɣСŮӲûʲôֻԵɺ֮µõһףϰʶգҲ㲻ʲô
ΪصŮӣԵúǴ棬ĵʻûʲô
ԭˣɣҲ֪ʲôӣɣֻҪǺõʲôӶûйϵ
ұΪӵһ쳾
زٶ˵ʲô΢΢һ״̬ٴöңٶ
һеĸо˷еķգһ
飬ڴƲò˵һܣ׿һЩգĳơ
ĺܷɵ֮ʱһ֮𣬴˼
ֻ⴦֮صϰһŮӣȴסŮӺĴ˽ڵԷҲţͣ
λӣʵڶԲҪҲס
ϰһΪѣǻ˴Ǯģڱţ»˶ġ
ˣȥɣ鲻ˡ
ԣϰʱһٵ뿪ˣȷǲΪ
ǰֵŮһİŮӣۣòƽȴһۿŮ쿤ûģû뵽쿤㴳ˣӻǹġ
㲻ôӲûò쿤
̧ͷƽĿ쿤
˵һҪΪͽ㲻ҪΪֵط˦ңħ绹ûҲȥĵطֻҪΪͽʲôҶԴӦ
쿤˿ں̬ȺǼǺîˣΪͽĲݡ
֪ʲô𣿾ҪΪʦ㲻Լ̫嶯𣿡
Ҳ˭ֻ϶һҪʦ
˼ʲôҶûҪԼʦģʲôܴӦ
˵
ǺãҪޣ㻹Ը𣿡
ĵиֳһĨаЦݣЩаа˵
Ȼ⻰쿤ʱɫôҲû뵽ľĴӦޣԺĵͽ𣿶ĺɫ֮ͽбҪΪʦ
쿤ɫĲ¶һĨЦݣҪľЧ治ţԼ쿤̣ĴӦˣľǷˡ
Ǿûʲô˵ˣϲҾͲˣظ߰ɣҰԺ͸Ұɣ
ȥ쿤ȴǽĿͶأ˵أܹǵɣֵطʵЩ̣ˡ
ԣԭһЩ֪أʱ¶һĨϲɫ鲻ѣôһֱԸΪȻٺòˣĺǲˣӦǲѡ
ллӡ
߰ɡ
صĻشĲ¶һĨЦݣ䲻Ը⣬Ҳǿ
һȣҴӦһҪΪͽ
׼뿪֮ʱ쿤ͻȻ𣬴ޱȼᶨ֮⣬ÿһֶԵ


1291 һ
仰Ķʱסˣûб𾪵ˣҲ벻쿤ĴӦֱоԼˡ
һʱ䣬⴦Էձúռ·һ㣬վԭأþûж쿤ǽĶģִ֮ɫͬʱ˿˿ŭ֮ɫȻ˵ӦĵҲǾ˼ҵ
ܸңΪʲôִŷҪΪʦ𣿡
ûлͷǱ쿤ʳһ⡣
ΪΨһһҶҳֵˣҲΨһһ˺۵ˣҲ֪Ϊҵݣϻϵĸֹ⻷ÿ˶İͽҡֺңΧߵЩеӵܶˣҿǶЩûһҿۣҾܾ˵ףʦҲһЩϹŶȻҲûһθڣһ⣬۸ʲôۣҶҪΪʦ㲻ҪõھͿԣ㾡ˡ
쿤˵Լɣգǿʼ⿪ԼƺǺķڣҪĵܹ˵쿤˵ǷˣΪһ飬ִŵֵزҲ𺳵ˡ
ͣӮˣҪΪʦҿԴӦ㣬Ҳκ·ɣ
Ĵ˿̾Щ쿤ˣɿٵĴӦˣͬʱֹ쿤Ҫġ
ԣ쿤вһĨ֮ɫƺһжƿ֮һ㡣
ͽȻݼʦ
쿤ǶĹȥߵİʦһİʦɹˣóĵͽܡ
ɣȻΪʦҲһΪһЩľҺ⽫£мĺôģҴһЩ֮ٴ㡣
ȻӦ쿤ΪͽȻҲСľ֮Һľ֮ҺѾɳ֮ˮϡ͹ˣһգͬʱҲһЩ
лʦˣ֮ǰȻЧŶͽʱԸʦ޵ġ
쿤ӹƿһĨЦСĵĶ˵
⻰Ķʱһ㶣һ죬ǱͽץסѱˣҪǱ˵ȥԼʦĻʲô氡ʯͷԼĽˡ
Ǽ°ɣҪȻʦҪÿ߰ɣΪʦҪҪܵˡ
Ĺ¶֮ɫ쿤˵ɲʱʱͽܴȤ
ܿ죬ıǴ쿤뿪˷֮أΪʱϰԲߣϾͷƣΪٵ⣬׬ȡʵħʯ⣬ʲôм۸ģֻҪ㹻ħʯûʲôǲģʶĸѵɾ˳Ϊ˷֮أӴ˲ٹƮҡˡ
ĶԣֻƾȤϲãΪһ㣬ֻǾصоЩͶԵû̫࣬һЩʯҲ⣬ĶΪ
ǳдһʱ䣬Ҳøȥ»ʳˣʶʱ쿤ֿͬʱҲʱչˣǶһ뿪˻ħˡ
ȻĲδ쿤˵ֻ̫࣬˵ԼһЩҪͻǣϾҪȥ쿤㡣
»ʳǵλú⣬ĻʳǶλش»ʳλıԵħشħһǣҲǴʱΪԶһǳأ»ʳ֮ʱʳǱǴˣƾõ£δ˹ݹ
Ҫ˵ħǳңǱ»ʳĪˣֻҪ΢һ£Ϳ֪ˡ
ħĿռͼĵʵʩչδŲƣǸϵ»ʳǡ
ǰһ˲ɣϢľ޳ǣͨİ֮ɫһͷ̫žһһƬƽԭ֮ϣƣĸеΪ𺳡
һ»ʳǣžɱػػҪӲͲܣѹôǳشδݣ»ʳȷ˱һ˲õǿߡ
ĵ۹⣬Ȼһ۱㿴»ʳǵر֮ɵ÷һ̾
»ʳǲ˭ԽģڻĽأǺѽеģһЩҲҪõټܹУټߣôʳǣɱ⡣
ۣһѾʱˣ
ĸճ»ʳ֮ⲻãһǿ»ʳӭ˳ӭǵġ
·
ѾˣȻǲȴ̶ѨҲҪһ
ǳڶĵ𾴰ɣ»ʳǵĳžǴ󿪣ʳţԵޱȵĴ
Ҫ֪ƽĴԱʳǣҲֻǿ֮ϵһСŻ룬ܹõȫŵĴ˵»ʳѾܾûΪȫˣǸ㹻ӡ
ʳǵĸԵúǹӡԵüΪׯ£ûʲô֮еĹּΪеĻԱų֮Уĳǳزһûʲộ̸Ҳûʲô¥ջҲΪϰɣ
ת֮䣬ӭӵߴ£˻ʳǵĺһŻ߰Ĺĵǰħʾסĵط൱׵Ļʹˣǿػڴˣÿһǧѡɱߡ
ڻʹڣĿŲȴţΪһһŮӣŻüΪֻȴһּΪ֮С
۴ݹʧԶӭˡ
ĸһŮӱǳ˵
ҹħܹüҡ
ȻԷ˿ȻҪ
ɢֲ֮ͬһħʣֱӱ뵽ǰ֮ħʡҹӵͬʵһŮӣħʶΪ֮۷
жţħǿʱħ壬ħ籾ԴĴڣ߾磬Եħ籾Դǰħ鶼ܵѹƣֻҪħ磬ħ弸ǲģ˽ɱҲħ籾ԴеҸӵǿ
ħʷϣǧҹħ֮ǰֹֻһħѣǱ»ʳĵߣҲĻ棬ʶĻڽħѪֻʮֵϡѣֻҹħΪ⣬˷󣬱ӵеħѪȫˣӵһʣһ漣Ͽ˸˵ϣ
˵ҹħħ޵еĴڣûܹɱҲУȻ뿪ħ磬Ǿˡ
ۣ룡
ҹħѵñֵļΪΪϱӭħʹ
˵һҪһҹħʣЩ˻һ飬Զĵ⣬ҹħҲΪ档
ħʹڣ˶˳ȥֻʣҹħʣ۵λ൱ʶҲû̫ԼԶǲ裬ȥǶĺһ㡣
ս֮ʱȻֻǹ˺̵ܶʱ䣬ҹħʵΪȴͻˣħ֮ͻƵħ֮һΪ֮ǿᣬԶһħɱȣ֪ħıԴ֮ħΪħȷûʲôܹκε
֪ۼΪ˺أ
ҹħһΪƣһߵЦѯʵ
Ҳûʲô£ֻʶһЩҹħʵķɣ봫˵е»ʳǿǼ棬û뵽ҹħʢ飬Щܳˡ
Ŷô
ˡ
ҵǺĵɫͲҰжԸҪ֪»ʳǿɲһĵطףȥɾˣƾͷۣҲʲôΪ
ҹħʵ⣬Щζ˵
ԣȴ΢΢һЦƽĵ𣿡
ҹħһЦһħͻȻͻϮģͬʱ𣬡ᣬҵħʹڣͲҪ׵뿪ˡ


1292 ̽
Ҳû뵽ҹħʾ˵־Ͷ֣ЩӦҲûҪҹħʶ֣ȴȫˡ
Ȼ⣬Ҳɵı䷴Ӧ죬һĲ輸ʵĲ輸ǷסҹħʵĹͬʱһ˵һߣҹħһЩ롣
㵱ҪҶ֣
ĵɫЩ˭͵Ϯ˵ġ
㵱㿪ЦѱˣȥģҪȥʹҡ
˵֮䣬ҹħٴι˹ΪħǻΪһħޣĳȥǿᣬ鵽ǶĶǱƻҹħʵӣǲ㱣סˣסĹѾˡ
ȻˣǾûʲô˵ˣĻɱҡ
ĵϵıܿҹħʵĹ
һУչ˷ȻҹħҪսı㵽ף˸׼»ʳҲ⣬ֻҪҹħʣȫˡ
ȻͽᣬĲױ¶Ƕˣֻڹؼʱǳ֣յ벻ЧҲ뿴ҹħжǿȻΪͻƵ𼶣ſԽ¡
䡫
ڲϵıսľ޴𶯣ǿĽƼӳֻ֣Ǳٵˡ
֮⣬Ųٵǿػ֮ǰӭǵҲУڹڵĶǲδеȣƺ֪ᷢһ㣬˶ƽڹ֮ȴš
ȴ󶯾Ȼǲص˵ģҲ˻ʳڵһЩȻҹħʲδ˽顣
ʲôˣΪľңʲôڹ
һĴϸϵ˹֮⣬Щ˵ѯʵ
ϴϢŭħʱ˽֣ħʱ½κ˶ȥ
ԵúǵҹħʵˣԷǻ峤ϣҲҶô
Ŷҹʲôʲôܹ֣
Щȣٴ׷ʵ
ɽۣħʱǰʳǣ佻֡
ۣĸնɱѪħнǿߵˣ˿ʮֲҹʲô
ĵͷԱһĵ紫û˲֪ɽһ첻µزµۣǱΪһ֮ˡ
ǺǣħʱҪ飬СҲ²⡣
߲ٶ˵ʲôɾְڹ֮⡣
ܿ죬ԽԽĻ۵˹֮⣬һ⣬ȫЩҹħʵû˸ӲȥҹħʵǰҲһġ
ڵĴսţֻϧ֮ȴ޷еΣżҲֻǸżȻ˶ҹħʵʵĵҲû˸Сӣ˭Ҳ֪Ľ
Ԫն
սԽļң˼ɵʩչľѧ
Ԫնһռ飬ڵһмˣ˴Ԫռ䣬ķˣҲѺۣĸˡ
ܵǿҵڵǿ߽ǱɫǶķжǿǲ㱻ƻˣսжôĿ£ҪǣҹħʵģЩˡ
ãڵսˣָƽֻյĽȴ֪
ݻĹڣһƬǽ壬еа趼Ѿȥˣʲô챦δܱȫһƬ棻㹬ţҲǳѺۣ·ʱһ㣻ڹӳĽƣ˿ڻ޸ˣҲûʲô⡣
һƬ֮УĻѪϢǿʢ˿ѹҹħʵϣģҹħʵҲôãû˿ϧıһƷħ£ȴǱõģ˿ɢңŲٵ˿ڣϢЩңһɽԱߣֻҪһԽͷ­¡
һҵĲɱҹħޱǿᣬȴɱĸˣǱѹ£ֳһһξ˵ȫƿĵС
Уħħӵв֮㱻ɱҲħ籾ԴиŲţҿ޷
ĵиֳһĨа֮ɫһֻסƺʱһ㡣
õҲôôأɱ𣿡
ҹħʴ˿Ȼƣȴ˿û¶֮ɫ΢ЦŶ˵
ΪҲ֣ҲҪսҵԣħʣؼѵõʣ֪ĹصҿԽ˵һɣΪУ˵ԪȫˣĽ
㾡ˣֻǲ֪ڴǷҲ֮ǰôˡ
ҹħһΪʶûУ˵Ҫռ壬£ֳһڴӡ
ߣŮ˹Ȼô鷳
ҹħʵĻĲͺһּҹħʵڴһƣվջԼĽĶҹħʲô
㲻˵ҪȡҵԪôֲأѲ㺦ˣ
ˣû㿪ЦҲ飬ҪȡԪô鷳ֱӽɾˣҲսģûʲôĻҿ뿪ˣҪңѾ½ƣħ壬Ҳһˡ
ĵɫ΢䣬ҹħ˵һЩĻҪҹħʲôԺɱ˶Էʲô֮¡
αôߣҸղŲʵˣҪ֣õ㵥벻õۣҲһСˣҳ֮ݣͲϧ𣿡
ϧҲҪģ㲻ʲôŮӣ飬ڵϵľԼˣ֪ҵʵˣºˣĻл˵û˰ɣлʢҾͲˡ
Ļ֮䣬ҹħڵĽջأȻ˵ˣôȻҲΪѶԷ
ҹħʳ֮ʱľѾµҹħʵĿģҪ֪»ʳǣǿߣħв٣ҹħҪԼ֣ôѡطһҪѡ񵥴䱾ôţҲֻ˵̽ԼˣҲˡ
ֻǼˣЩˣͣȴû뵽ҹħʾ˶Լʲô֮ҲֻͣЩ뿪˵أжҹħʵӡ󲢲ôãŮ˼⣬Ҳʲô
ʱҹħվħ£»һµģǲһԿţֶΣǼ򵥵ıǻָһʼӣϢЩ⣬û
ۣȻˣαôߣΪղŵҿǸԸһЩΣ
ҹħʣ˲˵ͲˣҾк£ٲ˵Ҳùˡ
ϻֱ˵ҹħʶȦˡ
ԣҹħʲ¶һĨ֮ɫò˵ĺܴ˼µˣѹܹڼ˵ʱȻﶼΪͷۣѪħ˴ΪµģҪô佻ѣҪ˵ĻôһҪһʼ㽫ɱԲɳȻͻΪĸ󻼣Ƿһ
ȻѾƲɵûܹˣθֻ»ʳǣҲҹħףıض̣ǽǻˣֻ»ʳǶᱻôңⲻʲôǵľٶ
Ȼˬ죬Ҳֱ˵ˣҵȷæ̽ʵҲΪĿģȥһܵأҵõһЩȻҲæһôٲġ
Ƭ̣ҹħǿˣЦݣüΪ˵


1293 Ҳһ
Ȼ⻰ȷеĲ²⣬ҹħʹȻǶܹһλħ󣬿ɼʲô֮£һҪ̽Լʵ͸˵ҪȥĵطΣգ˵Σв
ֻĺܲף»ʳǺǿ󣬾ħ۷ǿҲûУЩԱԼҪǿ󣬶ҲԼֵΣΪҹħʻأһôҲ벻ͨΨһĿܾԼʲôĵطҹħʿõġ
Ϊʲôң˶ǿߣͲҪһ˰æ
ʣȥ룬ֱΪ˳δǷҪæ֮ǰֻŪе飬֮
Ϊ۵Ĵˣֻܹҡ
ҹħҲܸɴֱ࣬˵ԭ
Ŷ֪ͥһЩˣҪҰʲô
»ʳǧ꣬ħ絮ţͥҲȲ»ʳʷȻͥͳ磬ɱ»壬ΪһЩϵʼգ»ʳΪ˴Уֻû˶ѣһܵأ⣬һ޷ģҽжһЩΣգ޷û֮˰ֻǰܲһԽ룬ȻҲǿ㣬ȥֻҪԸңᣬҪõңҲǲԵġ
ҹħʵǿ϶û˿Ц֮⡣
ԣȴһܵҹħʵ棬Բ˵Ц͸ˣʲôҹħ⣬ҪõħʲϧԼ壬оžء
ЩȤˣǴܵоʲôܹ˵⣬Ҫ֪ҿһˣܹ𣿡
˫ֱǰµʵҹħʵĻȤ
£ҹħʵвֳһĨЦ⣬һһƬ֮أͬʱȡһ£ͬʱȡһЩħħȻҲٲƣΪĵϣȻȤȻҪ̸ˡ
˿̣һʼǰ㣬ԵüΪĺҲǽѪˣҪȻ֮ǰǰ̬ҲЩڣֻƻòӣУԵЩ졣
ô£Ϊʲôҹ
ֻһȴǼ֮ˣĳϽΪżҹʲô⡣
ϧǶôżҲ޷빬֮УȲ˵ǲΥҹǿĽػӲȥûмֱ¡
ɢȥɣҪѾԻû²Ҫˡ
ʱҹħʵȴҪ˶ȥҪڹ֮Ⱥˡ
⻰ЩǿȻгʣȴҲҹȻΥҹҹĳҲԴѹҹҹλ֮ʱ飬˻£೤ƾı֣ΪΪҹȴû뵽ҹͲһףֶμΪǿӲɱһЩڤ粻ߣһЩ񻹱أ־ٶ˵ĲǻЩϹŶ֧ҹ˭ܷʲôأֻȫҹˡ
ǿߣ֮ʱָƽֻԼһЩֱҹģ˵ҹĸҹҲֻҹ
Ӧ֪ӵͬʣҲνħ壬ħ籾Դ׽ٶǳ޷ģҽ˰꣬ﵽĵزֻҲδܳ׼ħʣһǷȱһЩǶǴܾ֮Уģ˵ħĴУõĴֻƤëˣûеõ裬ұȥõµĶһұԳ׼ħʣʵҲʵķԾħֻһƬСأҲ硣
֮ʱҹħʿʼ˵һЩ飬ֻ֪˵һУĲпܴӦ
ԭˣħǿ󣬿ħıԴӵеƣκ˶޷ģ㳹׼ʣõĴУҪ˶ñԷˣһǾ仰ܹô
ҹħʵһ˵еŻ϶⿪ˣҹħʶԣˣֻû֪˿Լ˵һУ˵ֳĳ⣬Լæ
ţҼĵһۣ֪Ϊʲôұȷһ֮ˣҲҶҪһģǵطһ޷ȥҪһһŮͣſԽ룬Ӧѡ
ҹħʵǼᶨĿתĿģȴ𸴡
ܸܲңӦ㣬ǵʱҪЩʲôأ
ʱ֪ˣֻҪĴ𰸾ͺˣҿ㱣֤ʲôʧǴܵĶʱҲջ񡣡
ҹħɶģĿ棬ԵúǺɫ籦ʯһ
һʱ䣬Ĳ˳˼֮УⲻһС£˵ҹħûʲô飬һҪæ黻˭״ӦҲ˽ҹħʣҪǵЩࡣ
֮ĵһâ˾ĵãҴӦ㣬ÿһЩһҪ̸֮
ģòʱ䣬ûʲô⣬ǾͿԶ
õĵĴ𸴣ҹħʵжʱһĨϲɫĲӦһ˴ɾûôˡ
ĵû뵽ҹħ˵ļУǴ϶Ҫ֪ǸղŴսһȻɱ˴Ҳ˲ˣǻһˣҪϢһʱˣʱҪܵأδ̫֮һЩ
ȻҲ⣬ָǿ֮ϲأôһûдˣҹħʣҲħ壬ָƿֲ֮ǰԼ˵òᣬ˿ȴûһ㣬Լһڹһࡣ
ֻҪû⣬Ȼû⣬ܾںδ·ˣ˵ãֻڰ㣬˵ĻҾΪˡ
ȻǴܾرֻҪħ磬κεطԿȻǰǶÿ֮׼ˣϿܾ
˵֮䣬ҹħ˫ֽӡӡħӿ˲
˾һĻˣ֮ޱħ֮Уһħгˣвţ˲仯Ϊһ֪ͨͨδΪŨħͨӿ˿˿ԴϢϢ
ת˲֮䣬һ֮ͨصͨǳˣܹʱؿܾ⵹ЩرʲôΣյĻֻҪܾ֮УǾͿԱܹô
߰ɣһӿռ䣬δ֪֮УñԴħɣͬһܾңҪҷֿ
ҹħʸļ䣬һ֮ͨУ˲ʧӿħڸˡ
״ȥҪȻҹħʷֿˣʱҲûʲôˡ
ת֮䣬һħӿİռ֮Уҹ˵ģ⣬ڲտյģ֮һ㣬ڵֻħѡ
һ룬ıǿҹֻҹûжй⻪ƺڹ۲⴦ܾеȻҲǵһν˵ء
ܿ죬ĵһֺܹŹֵĸо徹ǿʼ̣ڵѪЩܿƵ궯ƽţȴûʲôЧ
һҹƤҲʼ糺죬¼Ҳоܲʡ
ûиоطȣȵúǹŹ֡
·
·ʲô
ûʱ˵Ͽ·ھҪæʱˣҪ£ҪȻǶᱻյġ
ҹħʵԵúǼ٣˵֮ʣԼǿʼ⿪
ǰɣ˵ģҲһˣҿû˵Ҫæ
ҹľٶĶʱ¶˾֮ɫʱﻹ֪ҹҪʲôδ̫ͻȻһЩ֪ˣǲӦæˣﻢˡ


1294 ͻ
ݵԥĶʱоҪȼһ㣬һڷգָоޱȵܣµǣ޷ѹָо
˲Ϣ䣬ˣռ֮ˣ˫֮ضżߵͬŮܹŮ֮Ҫռͱ֮ͣǲһģӰ죻ѹҹ˵ռҪһһŮһһˣҪ֮ˣȻ˵أǱɡ
õģĸ쵰ŪĿռ䣿ֱҪУҪ뿪ط
ĵԸôºͣ˿Ҳ̲סˡ
طһҲڴˣȷԼﲻҹæֻ뿪ҪȻҪճɻˣĻ̫ԩˡ
ûõģֻҪ޷˳õеĻ޷ȥġ
ʱҹȴǸһΪõϢ
ԣĶʱûƢô°֮ǰҹû˵ЩԼˣǲҹȡôУ¾Ҫˡ
ȻתˣȻŵϴȴûΪǰһ壬͹£ֻ֬κ˿˶޷ܡ
ԭƬ̼䣬ҹվĵǰѾͨ죬类һ㣬ոͨһƬҲǲΪˣЩ֮ɫȻҪһӣҲǼΪϰߡ
ģûбĽ
̲סһڿˮֻ£Щ̲סˣĳ棬Ҫˡ
ӦҪҵģһˣҪôģҶ⣬㻹ʲôģҲ㸺ģΪбİ취ˣɣѵǶ𣿡
ҹٴμеĴߴٵ
Ҳû취ڵĻԽԽʢٲӽϣʹֻͣҪˡ
Ǽҹ˵ĻЩԸҹֻǸʶǻˣ̫ĳɣĪϧˣ˵ģһ֮ˣڱǺ£ȴ鷳¡
ۼĻûжҹʵͲȥˣɵֱӳ֣һƺħֱӽޣĵԪû£Ǻѱƻģֻ˿ͬûпȥֱˡ
ţҹһǰӽסģŻ津һ𣬶ʱȼյøΪʢˡ
һ£ﻹܹܣȻȻ˸о˴˽ӴִУҪġ
ɣܱǿ
һᣬĲٶ룬§סҹǼٵҹÿһ缡״
˹֮£ҹӶʱޱ˿˿룬ħʣⷽɻһıȵо飬ȫ˱ƾĶʩչơ

ҹһǺΪһ壬˴˽ľһ𣬳ޱȵޣɫޱߣֻϧûʲôܹ͵ˡ
ãĿռָƽеĽ֮ʧˣҹɺһͨϵ糺֮ɫѾȥָ糣ֱյĸоҲʧˡ
ҹ֮ϸֳ˿˿Һ֮ɫȴǶˮ齻ڵĽ˴˿̵̬ȴҲ֮٣ռбҪͣһǷֻֿ鷳ҹõǰǱһֱֻҪ״̬
Ů˹Ȼǻƭ˵ģһϵƭˣ˵ֻҵĺôҳԿڲҳԴ𣿡
̾Ϣ֮ɫ·˶Ŀ˶ίһ㡣
⻰ҹɫ˲ˣҪģһŽĸ߿쵰͵ĵ˱˻ԣռԼĴ֮õԼԪҪ֪ħ壬ԪͬСɣõ˻ĪĺôǱˣû˵ʲôû뵽ķȵί
ۼҹҪ쭣Ĳ̻ɫЦŵЦ˵ҲʵԼû˵ģ֪ҪҾͲӦˣҳԵҲˣô죿
ߣ˱˻ԣʵĴ֮㣬Ȼ˵ԼԿ˹ȻǺö˵Լôί˭ղǰƴģһҪÿ
ҹҧгݵ˵ʵ̫ɺˡ
ԣĶʱ󾽣һ죬ɫ֮ɫԼ˵ȷûʲôȣڿЦҲ˲ˡ
ҲԼˣڵĻû˸ɾأһΰɣ
붼룬ֻæģôߣû顣
ҹ¶һĨ֮ɫӹĦţǲ
ҹӣĲȻû뵽λħʾȻƤɰһ棬ħ֮µ԰ɣϾô˵ҲһŮˣͬҪ˺ǻģֻһһ㲻¶κǰҪϣ˲ҽӽΪħʣˣȻˣֻʱûڳ̫ǣ¶˿˿ԣ˵ģĿ䲻һһ档
ţĵϲ¶һĨЦݣĿҹҹУͱɵЦ
ɵЦʲô
ʲôɵЦ΢ЦҷʵҲͦɰģαǰһأЦЦͦõ𣿡
⻰ҹɫȴһӱˣŻ˿˿Ƥɰ˿ȴǱ쳣ࡣ
ôˣûɣ
ҹɫĶʱһŮ˱̫˰ɣȫûзӦ
ĻʲףΪõ˱ʵ壬ͻʲôϵֻ֪֪˵ȥһɱ㡣
ҹ˿˿⣬ת˲һһ㡣
ˣ˵Ͳ˵ôʲôΪԸʲôϵֻҪ㲻ȥ˵Ҿллˣ£֮뿪͵ûм
ҹ̬ȣĵƢٺãҲЩܲˣһЩŭ
ĺĴӦæû뵽ȴ˶ԴȫŪҹһŮˣһȷһΣյŮˣ뿪ǲҪʲôҪȻԼĻΣա
һʱ䣬֮ĹϵΪţ˲ʧˣ˸û˿㺣һԳˡ
ԴˣҹҲûʲôʾı̬ٵŹֵĿռдУõĶλռô׵õģлЩ鷳ȻؼһѾȹˣûʲôˡ
ڴ˹УҲȥʲôǱ˫ĿתŵõҹԪʹǳǿѷ޵ڵٷֽ⣬ʹķ֮ţҪԲ֮ܵͻƵѣҪģֻҪͻƵڣͿ޾κˡ
ʱռе޾ħӿĵڣתΪ˾Ϊıһ֣ħΪ⣬ħ˶ǿڲ棬кȻĲһ䱾κħǹֻҪܹӴգνһ̥ڵ⣬ԪħԪԪǰ󣬿ԻΪκԪħߣûܹʲôһĵط
ֱܵ仯ҹ϶ʱ¶һĨ֮ɫδ̫һЩҲ˷ħռħȴڷţ⻹
ɵãҹͣ˿ĽһͣȻԸܵڵı仯֪ǳͻƵıԵܹܵš
ֻĵͻŪĶδ̫һЩɵ̫ӴˣͻƵħڣҲû˿ֲƣҪȲ֮һֻ˵һ⣬ǼĵĻ̫ˣʶͻƣһͻƣǿ֮
ħϵӿ룬δֹͣļ󣬷ԽľңֱǻΪҺ̬ҹǿľˣյֱ൱ʮ࣬Ѿ޷óȥˡ
䡫
Ȼ֮䣬ռ䶼޾ħӿĵڣĵҲţڵһŻڱˣڽϢǿһ̫޸һ㡣
ʵģһ̣ͻˣﵽ֮ʼα֮ǰͬնһµѹɢռħΪ֮۷ڶĤݣ


1295 ħ
ͻƵһ̣ҹҲһ𣬴˿ĽһһͻƣʱһӴڣޱȾħıԴϢԣǴ󲹡
ҹҲǽ״̬תĴһǰ㣬ĻԴԴϵĴ̷ֱʲôɵҩӵ̲ԽΪΣʡȥʱĿޡ
˫֮֮һֹӮ֮һ㶼Ǳ˴Ϊ֮ͬ˽ϣ˱ܹ໥ٽͬһߣǱ˴˵ĸͨģٶȻԶһ˿Աġ
ͻƵһ̣Ķʱеһ飬֮һĤձͱƣ꾳ͻƣﵽ֮Ҳ˵ֻҪȥ飬Ĳδȥǡ
ͬʱĸоԼҲʼ˾ҵɱ䣬ħ籾Դ֮ӿڣʹɱ䣬ԭѾӽһٴϣֱӴﵽĳ̶ȣҲ˵ӵеĲ壬ˡ
Уħǿ߶ɹٷ磬ᾭϴ񣬽ħתΪ壬ֻӵ壬ˣ֮ǰΣֻҪһӵȻԽǿھϴ󣬵õɱҲԽ
Ѿɱ䣬ΪӵͬʣȻֻͲε壬ǲ˼ˣպͻˣԻǿᡣ
ĵһıһЩҲʼɱ䣬һЩԭѾﵽƷ۷ıǷɱ䣬Ѫ齣˫綦ȷɱ䣬ΪƷʴΪǱɢ貵⡣
ȻҲеıɱˣϾڵı̫ˣƷҲȫֻͬЩƷʴﵽĵõ˽ģȫﵽ˵Ʒ۷壬ڿǰˣͬǱ
ҪʹñɱΪףϾĻ֮ûΪҪĹģȻ޷ӵԣҲ㲻ˡ
ͽڣޣͻƵһ̣ǰĽһЩΪҲľ޴
ȻĸеֵǣһȻûٽ£ʵЩ̫һЩ˵ٽ£ÿٶȴһڿƻҪˡ
Ѿǵһγˣ֮ǰ񶦺ͱ׺«ɱҲˣƺչ˵ռ⣬ʹٶ޷֣ȻʲôԭĶȥˣıвɱΪĶҪˡ
䡫
Ȼ֮䣬һһĵı֮ݻһ̫
һһ±һ֣ϸһĪϧӵе¾ֺ񣬼һģһ
ûȷһ¾ֻ֣ǲĪϧõһԣƳģħԨ֮ʱĪϧøĽ¾ֵĹνȫˣҲԴվֵĹ죬ڻصɽȻʱ䲢ԣĻǾƳһ¾֡
ҪСһ¾֣䱾õĲʷͬСɣλĽԽ𼫱صλͶ˽ȥһһλģΪѵãǾ֮ѡպĿռ伫
һ¾һֱţδ׼ɹͻƵһ̣һԷˣΪע˲ٵʹƷͬﵽ˵Ʒĳ̶ȣҪﵽ򻹲úԶ
һԱͬһ㣬Ҫõ㹻֮УǼģ¾ħıԴħзֻԴ֮׳
ԴӼʶ¾֮ıһֱһԷǸȤûмΪû֮һ¾֣Ҳֻͽΰˣ޷ӵ¾ֵȻǲһˣ֮պͬСɡ
Ȼĵ¾ڻԶԶȲĪϧͲе¾֣Ͼǵ¾ִоԶ˳ڱԴޱǿҪﵽ̶ֳȣǼ򵥵顣
֮ռ佥ָƽлħɢȥ¾ֻΪûĵڣһ̣ĵľﵽ۷塣
ˢһ£˫ۣоâתϸֳ֮ɫħûͻƵ֮ٳ߸ͷһʵ˳
ֻͻˣڵľŷҲͻƣ˵Ϊһֱıһ£Ĵﵽʲô磬Ǳﵽʲô磬ȻֻˣԺͲ˵ˡ
ͻ֮ĵ֮ڵԪӤøתѨڵҲǵõøӵʻ񣬲ϵ
Ҫǣĵĵ֮У̥ɢ˾ҵĲô˻˴Ԫղǰһ붼̥ˣҲ֪СһģǸоҪ˶ãСҪˣ
ͻˣ֮𣿸оܲҸڵʵΡ
ӿȵĸеΪ⣬һ˴սһĳ嶯
ʱҹҲ۾ĴȻδʹͻƵħڣҲʹΪ࣬ʵҲõ˲С
ϲ㣬Ϊͻˡ
ҹȻĮ׻ǹϲһ
Ҫл㣬ʱûɱң챣ӡ
Ȼȴû飬˿˿˵
ĵĻҹжʱһâ֪Ļڼ֮ǰ飬Լ̣Ҳ̬ȶԴԼҪ֣˿ûпĸܡ
ҹĿһۣδ˵ʲô߶õһЩôҲоĶԹΪ˽һ˳Ҳļʲô֮ͬǰһ̬ſռǰһжȵõҪĶ֮˵
ǰ֮䣬˶ԵúǳĬޱȵİİĿռ䣬ܵħǷ׷˱ܣڵƺѾˣ޷ټմ˵صħ
еһĶҹҲϤҹҲûнϸԼϵˣҲˣͻΪÿԹһ£Ϥһ壬ͬʱһķΪͻƣЩصķȻҲˮǴߡ
ȻδãıǱһɼǿˣٴ˫ۣǰһŨħڿпħףֿµħ֮
˿̣ҹ֮ͣɫƺŹħĿꡣ
顫
ͻȻ֮䣬ҹһߣ˲ķֿͬʱҲǽĸ߷˳ȥ
ͻȻϮȻûʲôˣĵĶȴǱԼѾˣŮ˾ȻҪ˵Ĺ֡
ߣŮ˹ȻǹӲţãݣԺ߸·ٶȿ㣬ûʱġ
ŭˣٺõƢҲĥûˣ˵ͷǵһαŮ˸߷ɣˣ緢ˡ
طЩرֹŹֵѾʧˣҲҹĸ߿ԭΪòˣȻҲı̬
ת֮䣬ҹǴ·ָħʵ̬ĵĻǿһۣû˵ʲôǽעȫŵǹħ֮ϡ
Ҳ˲䴩·ͬȥҹĿΧĿռɨ֮ǰҹ˵ŲٵıбµĻȡлᣬȻҪһ¡
ݡ
ҹٶȼ죬һӱǽŹħ֮УĿֻħ̲֮֮
״Ĳɿۣɫ˲ħҹΣͬʱҲħ̲֮иֳ˾֮ɫ
һűħ࣬ʻǿţ̲żǿһ˾岻ѡ


1296 ħ
ǿһۣǱŷһħ⣬ĵĿסˣһַɣĲ˿˿亹Ƕ֮ͨһ˿ȥġ
֪ǿħıҹҪѰ֮̺ʼµϴУħĴУͬСɣԿؼǿĴ֮һˡ
ۼҹУҲȥˣŮ˶Լһ㶼ҲûȤȥ£ɵýĿͶΧСħţѾЩˣЩħк̲ܿűԳûȡһЩ
ƾۣĺ׿͸Щħıʣʲôһࡣ
ħɷĶ
ܿıһħǿħһصĹʵǺĵر
֮䣬ħǱֱɢһöȭͷСڹʵУ̲żǿħɷֻ֮ħɷ֮Ũ֮زŻҪҪ꣬ħ綼Ǽ亱֮Ϊġ
ⶫıô󣬵Ƕһħ˶ԣȴѵõıħҲ⣬ÿΪ͸쿤ΪҲᾭܾħɷ֮죬ôνǼࡣ
֮䣬һг֣ĽħɷУҪСı棬ҪȻͻʧʱûʲôˣΪһʦЩʶȻޱҲղظֱĹߡ
ǿƬ֮УıϾҲ֪ڶˣȴһֱû˽Уһԭʼı⣬Ȼҹ˵ȡıȻҲͲˣҪȻ̫ԲԼˡ
ȻĶҲô׵õģǲ鿴ƬռУֻһСƬûֹģһ뿪Ƭ򣬾ͻд鷳ȡʱǾԲܹġ
Ƭ֮䣬ѽܵħɢˣҲлȡһЩ඼ħĵرħ֮⣬һЩħеĿʯǺѵõϣǺѰģӵһЩ
֮⣬ĻһΪǿħеõһΪħʱ̫ˣħ죬ħ֣һЩһȻħ޶
ħһħɻ껨öֻϧ̫ԶˣҵܵƣԴϧˡ
ĵź֮ɫĿűǰȴ޿κΣֱһĥ
˿̣ܽЩħɢˣصıУЩԶģȻԶʲôȴܸɿš
ҹǽħ֮Уʧȥҹϣ޷жٱ壬ǾҪģҹ˵ģҪͲܻ⣬Ҳһ˾ͿԵģ鶼ﲻģֻҲֻҹܹˡ
ȻҲ˶ҹδʱģһЩֶΣŪϣġ
֮¶һĨЦݣһħУħɻ껨˲ٵϡħջУʹãҲ֤ˣķǿеġ
ûͣպħɻ껨űħ֣ЩԽȻѡĿ̫꣬Զ˵ĻҲûа취
ò˵λ»ʳĿ߶ԼＫΪЩĵرͲ˵ˣϾɵģЩħУһЩ񵤣κһֵǣκ˶ĶֻȡЩĲǻʳߵˣǱ֪֪᲻ơ
ʱһһĹȥǵõȻƷģҲ㲻ˣطֱҲһС͵ˣ⣬Ļõ«񵤣׬ˡ
ʱǣһżΪǿħѾħһʮԣһƷ̬һڹ͵ǿһֱڿĵֻҪһиߣҪ䲶񣬿ɾûôˡ
ħһŲϵЦҲԽŨһ㣬ֻҪŬһ£ͿԽǼǿˡ
ˡ
ȻʱռȴǾҵ𶯵Դͷħ
ɵãĵĻͷһۣ͸ħҹıʮֵʹ࣬εεħͷΧʴ˿˿ڵħǲħ߻ħģ֪ΪʲôȻ߻ħˣδ˳ɴС
ʵģ˿ҹޱȵΣգħͷ壬᧿ΣˣģѾУҪԼɹѹأֻѾǲˡ
ãŮô£Ȼᴥħ٣ҵ죬ÿµħ٣بŴڵһЩħͷˣħ֮Ҫٲ
ҹ˲ɫ䣬۹һ۱ǿҹ˿жôΣա
ȻҹЩŭҲĿȥ޶ԣһۼֵһҧˣҹ̲ݻǲϵģȻ;Ȳˡ
ϱǷģʧһƷһҪҡ
ĵһ䣬һӴħ֮С
ͬʱǼƷֱӻΪһħˣҲûлὫȡˣȴޱȵź˷һñ
ħǲ׽ģ֮ǰռеĴħǴħıԴϢʶܹҹһ㴳УȻЩѾġ
ʱǵҹߣֻҹ˿ʧȥңħӿħͷȿռ併٣ʴһУʹ䱾ΪţѾɢˡ
ӦĵЩħͷȻתģȻҲŹⱾҹĽΪµħ٣ɹԿ飬ǣɲ棬Ϊٻҡ
ڷɽ֮ǰıǶɹµļ٣˼Ŀ飬־ʥһ㣬ЩħͷԺġ
깥ʩչЩħͷ׷ɢ޷˿˺ֱǵĿǣ֮ĵ޷
һĳҹϲƵħħͷ׷ɢĳּ죬ûκεԥȥҹ˲壬ҪҲ˲ˡ
ʱ䣬գǿӿҹڣΪ仯Щħħͷ˺νǧٿףЩħͷϲħѪ⾫ʶһħ٣ǿֲޱȣҲ֮٣ֻҹ壬ܺޱΪˣͬʱеħħͷ
Ȼһʼҹ鷳ɢ걻ħͷɣǸϵƻһֶ԰ﵽģҲΨں״̬£Ĳְܹ
˲Ϣ֮䣬Լҹɢһ𣬱˴ӡΪգЩħͷҲ޷ʴ
ͬʱĵǽҹʶ֮Уסҹ֣֮꣬еħħͷΪޣԸЩó
ģҹЩħ֮𻺻ϨеħҲʼɢЩħͷǱĨɱ˸ϽԪӿڣҹڿٵĻָţΪħɵҲڿٵš
ҿĳּʱܹɹħ٣ҪһǾеˡ
һʱ䣬ҹĵ£Խļ̣Ҳõĵûʲôˡ
ã˫ۣջҲҹûʲôˡ
ͬʱҹҲ˫ۣǻָžâħ٣ľõ˼ණֻҪһʱ䣬ΪԿԵõ


1297 
һѧˣҹʲôٶ뿪ҹ壬ת֮䣬ΧħӿΪ۳һ̫ۣϣͬʱҹһЩ롣
ҹ״Ҳۣ΢΢ǻָһЩɣֻɫЩ԰ף㲣Ȼδȫָħٶļ
㡭
ʲô˵ǲģŮ˷ˣҲֲãΪ˻Ұװ׷һƷһ̫ˣû취ȣҲָлңֻҪ㲻Ҿˣû˰ɣ취ҳȥɣǲطˡ
ҹһڣ㱻ĴˣʲôҲҹ˵ҹҲ˵ʲôûԼĺҪԼˣǾ̫ˡ
һҹſ˲ˣû뵽ľǻ˵ƺԼǼΪһ㣬Լ˶ôõӡˡ
һʱ䣬ձЩΣ˶ǲ˵˫ַԺתһߣȥҹһҹȥģ
ˡ
ռٴξҵеħÿƺռ䶼Ҫһ㣬һΣյϢͷ
ʵҲˣռĺǿħģǱҹڣռҲʧȥƽȣ꣬ڽȴҪˣǲ뿪˴ôҪٵıǻռһͬ
оռľ䣬ҹɫҲһ䣬ʲôԥ˫ִӡħӿһгˣ뿪ռͨ
һסĵ֣һû֮У뿪ռ䡣
ǸưܵĹڣĺҹЩǱĴħӳһͷ
е˲䣬ڱֱֲˣǿһ𶯣ʵģǸصĿռѾˣеЩҲˡ

һƨưܵĹ֮УڵĴŴøղܵÿ죬ҪȻ鷳ˡ
лл
һҹĿдڴŴĲתͷ
ֻ˿̵ҹ΢ЦԵúţһֻ߰һŮᣬĿͣĿģһӣĸеЩڡ
ҪҰæ飬ѾˣûʲôĻҾˣڵأˣԼ߾ͺˡ
˵գվ׼뿪δǺҹٴηˣŮ˷ʲô죬ǼʶˣͽһЩ鷳
ôˣ
ȻҪʲôѲ㻹Ұʲôæ˵ҲûʲôȤˡ
תʼ˵
ң
ҹ΢΢Цʵ
̸ʲô᲻ģֻûʲôͬԣħʣҵۣûʲôͻҲʲôϵѾõҪĶҲҪ㸶ʲôܹͣͻҲ㹻ˡ
ĵƽû˿Ĳ·˵Լ޹ϵһ㡣
㻹ڼ֮ǰ飬Ϊۣôûзĸл㣬㣬ҸղѾħ֮ˣ˵ҵľˣܸһЩ𡣡
ҹ˵
ԣĲЩĿҹԽԽ㲻Ůˣһһӣȷ黹죬ϲŭ޳ȻһϵкֻһףҹܹΪԼŮˣŮ̫ˣһͲԸԹԵĳһһСŮˣǸϲ顣
׼ʲôأǸʲôƺûҪˡ
ٶҪҹҪ˵ʲôҹҲȥ
һΣ
ҹ˿Ҳ֮ǰڷŵľˮħڣɻԼá
״Щͷ۵ͷ˹ȥ֮ǰһҹԶҹƣֱ˾ƺȵøһЩ
ַſľٶҹҲ⣬ٴȡһƣǺһںԣ⻹ǵһΰɣ
ã˽ԣԱžƺʹưܵĹڶ˿յľƺҲ֪Ѿ˶ٺˣ˶ͨˣֻҪԸ⣬ٶľƶû⣬ǧ
ʹ죬ƹζҹħ㲻ҪǱҺȸʹɣٸһٺƣҪȸʹ졣
ƹѲĺȫſˡ
ϲȶٶԣҴδ˷ſұȸʹ졣
ôʱҹҲǷſˣΪħʣʱ̶ҪϣȴǴδ˼ɣǱ˿ֻ»һ⻹λԵħ
֮䣬ҹȡ˴ѳһСɽĺԼȡľƣ㹻ǺȸʹˣǻĻ»ʳҪʲôС
һʱ䣬׿УҲεưܣҲû̫Ļеֻһƣ˼ڱƴһһ˭Ҳ˭
ҪƵζǱʹκεֶΣһҲޱʹ죬ҲģҲ֪жãû˳Ⱦˣûˣٴθһ¡
һ¶ǣǶѻɽƼȹˣĺҹҲǶˣƱͼңħľƾˣԶɽǰ㴼ͣȴһζ
˿̻˵ʶѾЩģ˰ɣ˴ӵһ𣬱˴˷ŶԷһһڶ˵ȼգʹսһң㣬ֱ˴ˡ
ưܵĹڣɫޱߣͺصĴϢ˷Ӱһ˭Ҳ޷Ƿֿ
֮⣬Щոһյػţְأ˭Ҳ֪ھʲô飬ȻҲȥʣħʲôǶʡ
ͷ۰Ƶĺ󾢹ġ
ڣȻԳ˯ȴǸоԼͷۣ֪Ǻ̫ƵԵʣûתɢƾȵҲ֪Ѿȥ೤ʱˡ
һڲڵϣһĴϣδ뿪ɻǴУϴŸɾ·һ糣ֻǲûпҹӰȻѾ뿪ˡ
ļ뾿ʲô飬ֻǵԼҹƣ֮𽥺ˣļҲͿʼģˣԼǵԼƺҹһ𣬺Ƿ飬ȻǵòǺȷʵʵģȻҲûʲôҹ֮йˣֻû뵽Լں£Ȼ£ܹǹ˵ġ
۴ˣˡ
һΪλӭǵ߳˹֮С
˯˶ˣ
վȻʵ
۴ˣ˯ҹˣħʱڴźţκ˴Ϣ
ĵʻû˿ҲҹĽܵġ
죬ò̫ҹħأ
ħʱѾչˣ½ˣ۴κҪ󶼿ԸңֻҪܹСһΪ۴˰ס
ԣĲ΢΢һ㶣ߵĻУѾˣҹʲôչذǲԼ棬ȻҲãʡü˴ΣҲ֪Ҫ˵Щʲô
ȻҹħʱչˣҲˣתҹħʣллʢ
СһתħʱµģȻ۴Ҫ뿪ǱС۴˳ǣŶˣħʱ±չǰСһҽ۴ˡ
˵䣬ȡһҹ佻ĵĶ
ҲЩ棬֪ҹԼʲôɶ֮һµĺӣȥȫܱգʲô


1298 ĸ
ź֮ģĴнн˹ܺ棬ôСһװʲôȻҹģôӦò֮ͨӦñҹ˵Ĳˡ
ȻǺ棬ĻѹסԼĺģδϴ򿪽Уǽڳʮַ㣬뿪»ʳǣȥ鿴
ߵ£߳ưܵĹϸĴһʳǣǳصȷǺܲҲһĵطǵһҹħʣȴû뵽ڼᷢô飬˰ɣ˭뵽ҹħ֮ЩܵĹϵأ
ȻĵĿһס˻ʹһܵһĿڿԼĿϤ֪ǱضҹڿԼֻǵǲԸԼҲãǽ󲻻ʲôˡ
߰ɣϣл»ʳǡ
Ƭ֮ջĿ⣬һ䡣
۴ˣ룡
ԵüΪΪ·
˵ҹħʵĽֵ˵𾴣ħˣǿߣ˵ĹԣɽǿߣֻҪ㹻ǿ󣬶õǵ𾴣ħ磬һΪżġ
ת֮䣬ĸ߸ߵľԼ֣ĻӶһ£ƺҹһ㣬֪ҹһԿġ
ķ뿪˻ʹŷȥ
ת֮䣬ǵ˳ſڣǾ޴ϵĴſųţ뿪
۴ˣС˾͵ˣʱ䣬ӭʱ»ʳǡ
лǡ
գֱӻΪһʧٶ֮죬˶ûзӦû˿ĸ뿪ˡ
ۼ뿪̧ͷ⣬֪Щʲô
Ȼ֮䣬ŹرգӵĹڣҹƮȻֳΣĿⶢһ򣬷·Կ޾ռһ㣬ЩԲ͸ĹâþûջĿ⡣

޾˼󶼻ΪһƳ̾Ϣû֪ЩʲôԼ˵ɣΡǲᣬû˵
һתҹʧ˿Ҫչ˰ɣܾеãĶȷһ߰ɣ
һߣٶȼ죬ڼ̵ʱԶ»ʳǣߵô죬ʵʲô鷳֪ǸӦʳǿע׼ųʳǣЩ뿪ֻֻƽ鷳»ʳǷʲôͻ
Ϊ̤֮Ҫûʲôֱ£ϹŶҲС
˿̣һɽ֮ϣɽޱȵվߴɣǻߣƲ֮УΧޱȵƽûκεǿߴڡ
һ֣ǸгĵУûˣǿԿʲôˡ
ҪвףĽƣһ޷򿪵ģϻһħ籾Դ֮ҪƿѣӲĻǿԴ򿪣ֻǿܺĶҲˡ
ȻѲסģ׾ٵıƽ˽ƣǵħ籾Դ֮ǴܾУ˿ҲһֱӽˣҲûκ谭ˡ
СĽд򿪣ǿ˺֮Ŀ˲ˡ
顫
һǿĵĶͬʱҲ䱾Ĺ
ûǽУװһ࣬һʻ࣬ĴϸܵһϤϢϢҹһģһҲ˵⾹ҹࡣ
һʱ䣬Ĵסˣҹʲô˼ΪҪԼԼҲӦ
ԣ಻ҹϢһϢǸܾеǿϢˣһҹ࣬һǿ̲࣬صǿ󡣡
˲Ϣ֮䣬ǿ֮ȫҹ࣬һǿ̺ħ崫е࣬ҹȻԼںϣЩҪʲô
СۣǶĲҹǷʲôһҵģһǴе̲࣬ǿֻҪ㽫ڣʵպҲ࣬ҽҵķɱҸˡ
ɻ֮ʣͻȻһλȴҹʵ׼õģһ͡
ⷬĲ¶һĨЦݣЩεҡҡͷ
ŮԸı˲٣Ľˣ𣿡
Žв࣬Ĳһ
Ƭֽ̣еȡ˳ֱӷŵԼؿڣྐྵֱӽڣ࿪ʼںϡ
Ҳܲǵаµģɵа֣˭õĪĺôħ
ħģ̺ޱǿħ˵ģҪڲףһ˸ͲΪֱȡһ߳ͻ㽫
ķǳˣʲô鶼Ͳô࣬ǿнںϣ޹ںһͲĺħĶںϲˡ
ֻ˵򵥣ȴǲףģ˿ҲǴ죬üͷ壬壬ָоܣһãҪ߱ˣֻҪҪ
ⶫҪںϣ鷳ҹҹǸ鷳
¶һĨЦںԵüΪ˳ͷۡ
ʵϣħĵԶǿıֱ˴ˣԽıħĶԿʶһʱ䣬˭Ҳκβ˭ߵǾһ𣬼Ĵ˿̺ڣҪջħģЩˣҲΪˣŻͷۡ
һһаͬʱҲ־ڶԿԹΪκ˻ѡħͬޣɹҲһԭ޷ںа־ʹ˷ѣһħֻһ³
Ĵʱ鼫ΪΣգһ˸ͲҪʹѣ鷳ʹˣԻ߻ħҲᶪǱ˿ĵľٶҲһǷӡ
ĵͣɷָȻײüΪȴ޷ʲô˺УҲû˿Ľչǿʼ˻ںϣֻٶʵ̫һЩ
ԣɽ֮ϥ£ȫںֻ࣬ʹںˣܹħеʼµͬСɣ˵ֻһ룬Ҳ˲ˣΪһԴȪħĲ̲صȴǺޱȣĻӻ֤սߡ
һҹҪĴ֮Ķһ룬񲻿νˣʲô鶼ԻˣһǷҹһݴˣϾⶫҹޱҪͬдãڷǾЩԲסҹϾԼ֮ǰ̬Щˡ
׿Ŀʼȫں࣬飬ֱͻƵڻҪѡ
ƴŬ֮ʱľڵڵ̥ͻȻˣһͷŶһӽסˣȻı£ྐྵǿٵں֮֮ǰ˰ٱǧ
ĵٶȣҪȫںϣҲҪʱ䣬أ̥İ£ִֵƺʧˣƬ֮䣬ںϣһȫµˣ֮䣬ӵ˻
Сһﵹǲ֪ˣûа׷Ҷǰãħһ壬ħҲ㲻ʲô
Ц˫ۣܹױں࣬Ȼõģħһȷǲ˼飬ǳᵽˣͬʱǸоһɾбŷʹòһҪй֮С


1299 
䡫
Ȼ䣬Ķµɽĳһƣֻһ죬ɽֱ鿪ΪһʯڻΪ˷۳
ˣԭɽڵλãһ޴ӣ·зһδըһ㣬ǶôӲʯˡ
ķΧ㣬ԲĴضˣǧ֮ڸʲôûбȫһƸˡ
֮䣬ڷԲ֮ڵħ޽˾֮У֪ʲô飬ͷ·Ҫһ㣬ǵܵ˾޴в
˶νʹϽħǿ߽Ƿ׷׸Ӧˣֱпֲǿڴսһ㣬һʱ䣬ǿ߷׷֮ظҪһ̽
ĳһ֮ĸо࣬ǶԼɵƻԼһƻδ̫һЩֻĳһƣȻǻ˷ԲǧڵһУسݣһǾģȻħǿ߿Դ򣬵ħ½һ䱾ޱȣֲܹܼĳˣǱ˻ٵˡ
ҪһɽףҪسݣֶξЩֲˣ½ѹˣҪ󣬾ǿħҲһǧسݰˣҾɣͬʱôس˰ɣֱˡ
ħ̲ص̫ˣֻڻ޷ãҪúòһ²Уû뵽һ¾Ūô󶯾ǿЩ뿪ΪãҪ鷳
ݵĴأǾ֮ɫⲢԼԴħģղħӿһЩܲˣ㽫й˳ȥ
һԭʧǸӦǿ˵ظЩҲ֪һΪҪʲô䶯鷳ԲС
ĸ뿪Ƭ֮󣬼Ӱƾո֣ŮϢΪǿ󣬸ϵ˵غ󣬽Ŀ⺧ȻĶ·Ĵأе𾪴ﵽԸӵĵزһĻʵ̫ˣʵǿҲòΪ֮𺳡
⡭⾿ʲôģ⻹𣿡
һǿΪ𾪣˵Ǳý
һӡҵ죬ҪôǿһƱʹسݰɣħҲûѵһ½𣿡
һǿע⵽˴֮ϵľ޴ӡɼڴ֮ϣʹǧ֮һл𣬶ͬʱӡЯسݣ𺳵ķ֡
½ģǿӿ˴˵أǷһ񼣣˶𾪲ѣֻȴû֪﾿ǺɵģǾ޴ӡ֮ϻ˿˿ħħΪԴһָ𾪣ʲôܹħ籾Դ֮
ֻһǾҹħʣΪ֪ħʣԶħ籾Դ֮ҲΨˣܽΪܹǿƻˣҹħħ籾ԴҪ˴ƻҲǲܵġ
һʱ䣬󲿷˶һ϶ҹħģϢ˲ħ紫Ȼ󲨣˻ڣ𾪲ѣҹħѾɳһˣ˭ܹ֮ƥУⲻʹܵ˾޴Σ
ȻҲ˶룬ҲһЩ˶ԴΪɣһƬ֮أҹħΪλᵽһӡأѲΪҪ䱾ʵȻ֣ЧǸ
ڣҲڲ²⣬һЩϹŶ֪ҹһֱڻʳڣδ뿪ҹ޹أҲʹΪɻ󣬾ʲôµһУȻǲδ⹫ȥ²ˣûʲô
ħ֮ʱȴеĸϻ˻ħ쿤ȥѾǵһʱ䣬ٲֻ쿤Ҫˡ
ò˵ħϢĺܿ죬ǿӡ飬ܿǴҲ֪ˣȻҲǴĵĶУⲻȻ벻ԼΪ֮𶯣Լߵÿ죬Ȼֻø鷳
ʦ˵ӡĻʲôأҹħȥʶһ¡
쿤һϣ˵Ϣޱȵ⡣
Ȼ˵ҹħʣ͵ˣһӡѣҲûʲôÿģ㻹Ǻúɣ㽫ҸħɷˣȻҴڸķ㲻ҲϲΪʦվʹһƬйصľѧҲԲһЩƪΪ֮¡̫£ޱȣܹ֮򣬱ػмİΪʦڱ㽫䴫㡣
Ĳȥ˵Ǽ飬һҪΪ쿤ҵ
˿Ĵڸ쿤ĶͬСɣеľƪ£ʧľһžĴδڸκˣ⵹ƫģֻ˶ϲɣⷽû츳쿤һ࣬ʴӱɷҲмߵԣʶĲŽ䴫
ڸַĲ˽ֻҪԼĵܹᴫڳȥˡǬһ֮⣬ʲôԴڸˣȻʵҲ⽫Ǭһڳȥֹֻ⣬ʲô˶ģԼ⣬ûκһ˹ġ
µ°κ¶Ҫ򱶣ԽǸӵĶԽϲսԣʦ㻹ʲôҪڸҵģ
ʱ쿤ǵõĵĴڣǾϲ֮ɫ׬ˡ
Ҫ̰ģúõɣ֧͸㣬ʦΨһ͸ΪʦĶΪʦѾõˣҪСֻΪ˻ľһǿֻǱӡˣֻʹߵΪ𲽽⿪ӡѾǵƷħƷʣõҲʣΪʦҪȻԼ޷ġ
̸Ц䣬Ľ˻ľȡ˳׼һ͸쿤
Ķԣ֧ȷǺܲƷ׼ߵϾô˵Ҳ͸ģĿǰԣ֧òˣƷʣϵκһ֧Ѿû֧ˡ
֧ȫ⣬ΪƷƷҲǺ⣬Լͽãһѵı㹻ˣ˵ԼǼһ֧Ʒʲ֧Ժǿʩչ֮¡Ҳû㽫ķˡ
Ȼ֧⣬ͿģԱҪԳ֣˳İȻ쿤쿤Ҳ޷ʹãϾ޷£˻ľֻΪ裬޷ʩչκ
ʱıð˻ľɹʹˣò˵쿤ͽܼˣ˱
ллʦһ㶪ġ
쿤Ϊ˵
úɣסҴĶյĵӣҪˣǡ֮¡һɷ츳ߣԺߣչһЩأԺȻһЩΪĵҩȥΪϣҲܹɾ͡
Цŷֱ쿤ضͬʱһЩΪĵҩΪΪʵ̫һЩȻɷ漫츳Ž൱ھɵΪʵǲ̫ԶˣһУΪѾˣȴÿҪһЩ
ллӣĴ£ûݲ
ޱȸмĶĹݶ£ʵǶ̫ˣ˷糾֮أõִɵлԲĻԵȻúúðա
ʦͻȻôࣿǲҪˣ
쿤ޱȴӱ˲ǲൽĵ˼
ԣĵ˵ͷЦ㲻һֱ֪ΪʦҾ͸㣬ʦΪģҲɽۣħֻΪһЩҪ죬ˣ뿪ˣɽ绹̫ȥܹͣúɣҪΪʦʧ
ʦۣѹôʦܲܶһʱ䰡һָһأ
쿤Ǿȣû뵽ԼʦǴ˵еλۣʵЩˡ
츳ѣҪΪʦָ̫·ҪԼȥߣˣΪʦˣסΪʦĻúȻΪʦᴦ㡣
˵գĵξǻΪһ̣ƾʧˣ쿤δܲ׽һ˿ĵϢ


1300 ͥ԰
˵߾ߣû˼һһӵأ㲻ҪǾˡ
ۼľ뿪ˣ쿤Щ˼䣬еĿԿʵϻǺ᲻ߵģòװݸʦתַֿ֮ˣҲµ
һħ磬ĵջνǼ󣬵õһѱҲ˵ҪΪͻˣԸԳĴﵽ֮ںħģΪ˳֣ҪȻѾûʲôܹκεˣκˣڲ֮ء
õħģ̺ޱȿֲֻҪܹãʵڶʱڻٵﵽǺڶǲܣڲΪڵľеңʱĺأ
о쿤ӣɽ磬ʧӣҲһְοɣԸͽ쿤ǰִţȴ쿤˲ãֻϣһ˳úʲôˡ
ڸ쿤Ĳδ뿪ħ磬ǰȥһħָԼ˳ѵһħ磬ȻҪԼֵܾ۾ۣͬʱһЩ֡
ֵΪǴﵽʮħ֮ħһУٮٮߣĴһЩаħµʵҪǿڱΪԽսȻûǰֲǿԽǿԵģնɱ˶֣Ҳ֮⡣
ΪֵʵĽǸܾеõĲĵر֣֮ǰ쿤һЩ࣬ĸŵģһԴֵΪԿڶʱڵõΪֵܣϣҿһ硣
سҲ֮Х¶һЩȥõıХΪкôĻŲǶ֮ȴΪΣϾ¶ĸףҲХϵڣҲͲõ䶯˼ˡ
ܣɽ鼫࣬뿪󣬿ûʲôʱħˣ֮ǰҪһЩ飬ϣܹýȥ
Եúĳ˵ȻҪ˵Ҫ顣
˵Ļһ
ֺĵ˵ͷ˵ؼ䣬˭ĪˣûʲôѣͬţϵҲ̫ãһֱֻĻмֵܶãûκεƣȫǽıġ
ĸѾƲɵħ磬ҪǼҹħʣҪǣҹħѾĴУħʳ׼ʵһǧҲµûһҪʼħϴƣһùľͻѪħ»ʳĻԻ͡
飬ҲʵҲԤˣħ֣һףҹħѾɳ˭Ҳ޷ɱˣ˵ЩǺأ
һȻˣħѲʲôܣڷţֻҹħʵõ洫飬û֪ѣķзǸӡ˶϶ҹħΪԼҲ²⵽һЩ
ֿԼĵɫҲǱüΪ࣬Ҫ㣬ħһͳľ潫Ʋɵ̫Զˣ֮񣬲ԱģЩ˥ˣòΪħʵⶼǼڵȴһʱȴһߵĳ֣Ӷһͳħ磬»ʳһҴеõؼ佫𶯣ҲΪλ˶ͬʱ֣ҵĸоûӦҲᷢңջһͳܣסһĹħĻҪνҹħһЩ飬˺㡣
һʱ䣬˵˺ܶ࣬ʵҪ˼ֻһ㣬ǾֿƣҪ³ç£Ͷ뵽ͳ֮Ҳûʲô
֮Ի˶һ»ʳǣܵĵ̣ͬʱۼ֤ҹõ洫Уִеǿᣬ޷׵ƿħģҹһҹӵΪǿĻѪƿһУƾһ㣬ҹħԳƵ޵еģ˵ӵشٳħܻᷢı
һ˵Щ֮ڣΪرʱ䣬ش䣬࿴Ʋܷ飬пܷ֣ͥ񹬳¶׶צ޲ӡ֤һ㡣
˵ʵǰ·ãĶȷԼܷƿһУɽľñĸңδŪкε̣ʱָӦԣЩҪǵ飬ĸоһ꼴ˣԺ»ʲô˭Ҳ޷˵
˵ĻֳĬˣɫΪأԣʲôϢħĻ壬ҪͶȷЩΪˡ
Ĭã˵ˣ磬֪ˣһסĻģϣûʲôȻŸҪΪֻлŲ֮£ˣ˵ʲôˡ
˵ĲЦŵ˵ͷܹ룬ȻõģϣԼֵܳʲôԸʧȥκһˡ
Ȼ˾Ҳö˵ʲôˣ伸䣬뿪ǰֵܶ˺úõĺһأȻβٺȵˡ
һЩ鴦֮ŷķɽˣȥѪħݷһµģܹʳ֮һʲôӡģӦúܲ뻹ˣѪħĺӲ̫ˣʱ㹻ˣưԶ꣬Ҳյʱˡ
һصɽ磬ıһ£ȻսҪۡ񹬻ɺһ֣ͬҪһ¹ع֮£Ҳеõ
֮ͥľ޴㳡֮ϣ԰Ƶͥʿڴˣеͥɲˣ˵㳡֮ϣͥо
ڹ㳡룬һ޴ģȫһνΩΩФ̫ųе̫һ㣬ǿգɽ½֮ϽЩ֮Ӵۣ֮ˣ֣ᷢһţ·ӵԣӵһ㡣
ǿ߷ڴˣȻܵĵٻжôҪ飬ҲҪȷ£ΪҪе飬ӵҪ
μ۱¡
ˢһ԰Ƶͥʿǹȥͬĺ졣
ĸ̨֮ϣĵֶ˵ȴ֮ǳˡ
˿̣ؼֻһţأ˶Ѿ£桢ˮĵҲ⣬糽ơȻĵĳͥУΨĶͬǹڵأһ޶Ȼ˵ǿԲ񣬵ȴˣԸ⣬һҲִΪĸе
ɡ
л۱¡
˵ĲνΪͳһˢһ˶վȫأƻֺꡣ
ǶͥľʿͥĻԻͣҽͥӻԻͣغͥ˵ʱ̼ģҳΪǵۣϧÿһ˵ҲҪһϢ֮أգڴ˾мʽͥ԰ÿһΪͥѪսʿԵõϢӡǣֻأ
ĵĻϣ˹㳡֮ÿһ˵ĶС
仰֮һĶ˳һ½һ㣬Щһ޴ʯһͥеԿĸ֣ǽǡͥ԰ĸ֡
˭û뵽ľӴһ԰ӦôδͬʱҲӦûʲô뵽˵ĵһĵľٴ롣
һʱ䣬˵ĿⶼͶϿյľ޴󰵽ɫ԰԰ͨ죬ɴСԵüΪнʸУӲޱȣϿ̻˴ķ׭еƣĽƣľܣԼļһ֣ͬһУϿ̻˻ƵȼΪƣ˴õĴڣԴͥ䡣
֮ͥ԰ҲǴеõʾԼֵܶһҲϣýսͥʿһ֮أֻʣ˿˿ƬҲԽͥ԰еõϢ
ԭ֮⣬ĻһĿģǸͥʿԼľģԼ׿һУҪԼȥƴͥĽʿǱ뱧ľģսɳҲˣȻѡ·ͱһֱȥ


1301 ع
һһģĴ˳ÿһù㳡һ£ƺγ˹ֳĶڵ򣬻ǿΪͥɲеһЩϹŶҲ̾硣
ߵ˹㳡֮ϣͥʿվһ̧ͷʳͥ԰ĹâΪͥ԰ĿνǸ˲ٵѪһЩĲ϶Ͷ뵽УеõĴͶ뵽У˵ͥ԰һ
ʽʼ
ļΪϵھ綦ֱӷɳưڷš
ΪеԳƾУҪ֮Īڶˣм壬Ȩϣν£˺壻ȨҲǹͨϲ֮
綦ѾɱΪԿ̵ƸӵʻҪѶڷɶȥһ㣬ƥϣŶϣѹ죬Ϊ֮
һ׼˵ɫޱȵ࣬ʽͬСɣǶϷܹ˿ĲػǴ˲ԣɶ֮˶ԣЩȴΪġ
Ҳɫ£û˿Ц֮ɫһԣ佫һĵȼģǼʽزٵģⲻͬ׵ļ죬ЩƷȻǲҪˡ
ҪС㣬еõݣʺǲȼͷų̺żκ˶вСĺôڹ㳡֮ȼգ˶档
⣬ִһ㣬Ȼһˣͥɲĸ֮ҲУպðˣͥĴˣͥʿһмʽ
գ֮ϲԣͥ԰ͥʿӵл֮ӣ費ķ򣡡
ĵޱȺء
֮Ҫмʽ߹Ϊ˵õصϿɣһҪõصϿɣڤڤķ֮ӳ֣ܹЩ֮
ҲˣֻеõصϿɣպͥʿսǽƬŻᱻ͵ͥ԰֮УΪȥ飬κսĽʿֶԿ֮ϣͥʿ졣
ȻֻһĿģһҪĿģصսͥʿͥ԰֮ؾ۲л꣬гһգЩսӢҿؼ䣬ȻһлἫѣڸͲܣҪһͥĽʿװ׵޷ɹҲҪͥʿסЩȥ֮ˡ
ǣֻ֮ؼΪܹ֮͸ֻܼϣܹȻıҲû̫İգֻܾԣΣͥ԰죬زϿɣҲֽЩսĽʿУͬʱԿǵ֡
˵ǷԺΪף˶칧İ˾Űݣ󽫾˾֮УܹӦ
ĵһԼӡӡͥ԰֮ϣͥ԰¼ӡǣһˣϱ֣ݣӡȻӡ㡣
󣬷Ҳǽӡӡ棬ǽеĵϣκεľǶԵ֧֣Ȼǰܹͥ棬ͥҲὫҳǵʹػͥ
ţ㳡ϵ԰ƵͥʿˣǶǾҳͥû˿ԥǽԼӡӡ֮ϣսܹͥ԰֮УҲһϵҫ
̶̵ʱڣڳ˵ӡǶѾӡϣڡڡƸڵǿڣͬʱҲˮĹЩڣйľڵľɽǲͥΪͥһӡ
Ľصİ䣬ͥľɽȡϵҳɹ£ľɽʦ鶴죬ҲõһЩµĴУʶһֱԼĵӣѵõ鶴촫֮ˣʦܣʹľɽĹϵһⱲֿνǸߵˣһϵľɽȻ֧ģҪǣѾõʦּ⣬Ҫȫġ
˵ͥ˲żüãǿƣȻ齨ʱ䲻ãȴǼǿ˶Ϊģ۳һ壬빲ʲôں֮ڡ
ֻӡ
˶ӡӡͥ԰֮Ϻǳˡ
һΣĻΪӰӰһģһⲢκһ⻯ԪӤ˵ӰǱӵͬ־ֱ˴ˡ
ֻһ£ĵαǷֱռ֮λͥ԰Χ룬ʣӡһģһٶҲȫͬһŵͥ԰֮ϡ
ʩչشֻͥϼ̳еǿ漰ֻ֮ǲһʱ䣬һڻвϲ򣬵ҲֻǲƤëѣҪֻʩչ̫Զˡ
˿ĵվλΪнֻأ˿̻Ϊ壬ݻֻֻ֮ͥ԰֮С
ȻҪĿǽӡӡǣ˵ӡǶǶ֮ϣеӡǶմȾ˿˿ֻ֮֮лòлֻء
鲢ףıֻ򲻹ѾǣؽɣصķɣɫЩ԰ףļ󣬶ܵ˼ΪǿҵѹȣԴڤڤ֮е
ˣɿ֧ţҪ飬Բܹһ˿̷Ǳһ嶼ûˡ
ۡ
Ȼ䣬ӰſһѪĵƿ£Ϊһķơ
ת
һķɳӡͥ԰֮ϣѪɫĹ⻪ת˲ܲͥ԰ʹͥ԰Ѫ
ˡ
һ̣𶯣֣ͥ԰УҲĵ嶼ˣ޷Ūоʲô顣
ͬʱͥĽʿһĸоƺһ̼ΪͬʱҲܵĽߣһʱ䣬˶ĸо֮С
ˣڳˣӦֻҪɹӡصӡǣͥ԰ɹˡ
ֱܵ仯ĵϸֳһĨϲɫ֪ζʲôӦҪӡˣⲢʲôȴŲ˼ãͥ԰زٵġ
ԣμǼΪɹģȻҲףԼ֮мĹϵõصϿɣ֮һϵҲΪˣмʽص棬ͥ԰ܹ˳𶯣ضһֻӦ

ʱ䣬֮һ޵ĹӰ֣һƬľƺΪͥأֳص˶ԡ֮Уζõһ־ϴľ
̲δãƬ֮𶯱ʧˣɢеҲԻΪޣһλãʲô鶼ûһ㡣


1302 ʴ
ɢػָƽͥ԰أĵѾ϶ΪһɫϢƽȣ۷̬֮Ȼ⽫еĶˣľӵǿľںϵøӵ
أ㳡֮ϵͥʿ״̬˳ͷͥ԰
˿̣ͥ԰֮ǰȣһЩԵı仯ͨԿƷ׭ԵùӲɣ·Ѿӡǧһ㣬Ȼɣһ㣬û˿覴á
ͥ԰ɫҲǳһЩı䣬֮ǰǰ֮ɫ͸ǿҵĽ󣬶ʱְ֮ɫĸӵİŹϵĲɣУĳΪһ˰Ϣ԰ֻҪ԰Ķðꡣ
Ҫǣ԰ľ޴֮ϣԿ˺ԴϸܵصϢ嫡㲩Զ࣬ӡǣǷµģҲΪЩЩ֮ƣͥ԰ǳ׵ɣܵرӣֻҪزͥ԰᲻࣬˿ԽƻΪһƻͥ԰ӡǵķɣҲᱻĨɱ
ز࣬棻лϲԴ
ĵžâݡ
ز࣬棡
֮䣬·ͥʿǸߺޱȼؼȻܹӦǵļ룬Ǳ˵վһߵģͥؽˣйͬ뷨
˼еҲǱȼˣҳϵսʿôȫȫΪͥǿߣγܹǲĴУҲؽ串
ͥ԰ѾɣֻûһĹȻҲϲгַĹΪÿһĹζŻһ䣻ֻҲһģɱ⣬ֻͥ԰еķڣ١
԰ޱȻֺ룬һ½ޱȣĲδʩչͨͥ԰ʣ֮ͥ˶Կȵ֮ʱҲܹ˼οʱжΪ֮Ѫ
ͥĴսѿ˵սδһֹͣͥ԰ɲ֮԰бǳϰڣͥľڴսˣΪ԰ĵһߡ
һڣ֣˵жüΪأһʻȴǲˣ˭Ҳ֪ж˻Ϊ֮һԼû˺£ǶԣսɳĹ٣һǿݣŲĶ
ͥǿߺ࣬ͨĴǧ򣬼֮ʱӡӡǵĲкСһְˣڽʱʩչֶΣ֮ͥ˵ӡǶӡͥ԰֮УסÿһΪͥѪսʿ
ȴ֮ɡɻһ˻ӦǼ˴ʱͥһģĹǱʾλȫʲôĿԷġ
ֻкһһֱûʲôӦĶеҲ˽⣬Ͼĺ黯ںڣǺĴӦĿ仯õʵĴУԺ񹬶ԣǾԵĴ£ҪĹؿɾŴͬǺԹĽأǴҲǲеģźܡ
˿̣ںڣŴۣĵĺ黯У˺֮⣬ŵԣҪú黯УȻҲǺµּ⣬鱾ںʵģ̳кʵĴҲǺġ
٣λ
ͬһʱ䣬Ŵ׷׳֣شķ
䡫
֮䣬ԭŵĺҵͨųɫĹâ˿˿ת
ǡ
˲֪ĺˣŴͺ黯ǿУǺǺΪʥ֮ء
ŴԵޱȵĹǶźڹݶ¡
ں黯ûһһĸӦָӦǾңΪһٻʹС
صĸоȷǺģ˴󺣵ıԴȻƳ⻯Ǻ鱾źʵӡǣԸܵʵٻ֪ĺʻεǿ󡣡
һ߽һš
Уʲ࣬ؿٺ󣬴Ӻĺеһλǿߣȿ˵飬Ҳ˵壬ޱǿ󣬼ˮ֮ԴؼˮԿΪãһλ˲õǿߡ
ʵϣس֮ʣؼǿ߻϶壬඼ģľںĳڻΪСһСȺֻķٶ̫ˣڳΪؼĵһȺҲӿֳ˴ǿߣ嶼СӣҪ塣
ص֮ǿ壬ÿһǿ󣬵ϿĺУ嶼ˣʣ޼෴С壬ȴǴˣΪƬصˣҲȲ塣
ź黯һһһ֮ǰͣһΰ޷òֻܴϸܵһִ⾳ʣǺʵˡ
Ǻʣһ̺˸⾳˵ʵĴоƺʲôҲûУҪλôأ
˼ţĿȴǽĶźʵƺʲôƵġ
Ѳɴо֮УпܣԿ֪ˡ
黯ϥ£ͷų֮С
ں黯һӴǱһֱֲС
˲Ϣ֮䣬ıǷԼһĿռ֮УŨĴϢͬһţ±һƬãã޼ʵĴ󺣡
ȻﲢʵĴڣǺʵûİˣһжǼٵģֻΪֶηǷʹһжԵޱȡ
ˣ
һЩصͻȻ𣬲֪Ӻδġ
һ漴ֵģݼǰðǰǰˡ
㲻ö˵Ѿˣµһռ䣬̺ҵĴУصΪģΪʲôֻҪܾͿˣ⣬ҽ㣬ƾˣԵ񹬵
ʲδֻһ
ҲǾţδ廰ȻʲôҪʣͲʺˣҲֻΪ˵õʴУĶνҲ֪ЩһҪ飬Ǿֻӣ˵ʲô֪̫ûкôҲˡ
Ϊ黯ȱڶһˣġǬһ⣬ֻһЩ⻯޷һĹֿϣԲŻѰõĹ
黯䱾ǵҩ飬ȴƣѨ飬ĳЩԣıơ
ҲǷһĹ綾ͬСɣǡ̫ȻҲǼΪˣϾǴ֮壬ǲһҪĹȻлᣬҲ⽫֮һ¡
ı˫ۣʼܺʵĴУ˲ûãã֮УռΪһ壬飬û˿ȫȫĽܺʵ䡣
ͬʱĻ壬Ҳһ̻Ϊ˺̬Դ覣̺嫵һֹк˷ӿȫӿ˺֮Уʹúٶȵ
ݡ
յһ̶Ⱥ󣬺黯Ϊһ˲û˺֮Уûܵ˿谭Ҳδ˿ƻ·䱾һһ㣬Ľһ


1303 
⣬ܵڵԪŴ¶˿˿ɫǽأѾϰ겻Ҳδȥ澿ģҲöֻּ֪⣬ػŴ˵ضѡ
顫
Ǽ䣬رˣ޷̽еһУ֪ʲô顣
һ̣ĪѹҲʧˣŴվ˴˶һƺڽʲôȻ˴˶׶Է˼
һ˺ʦµּ⣬ﲻǹˣϾţϵǺܿǿ֮ϣǺ񹬳ô꣬ҲûˣȻᱻ˸ˡ
ģĴһԺĽ
Ͼ֮ǰҲǺĽӴȻҲǽȥ˴Ȼǲ׼棬ʱ棬ڴսʱǲŻ֣ϾǶǿߣսֵӰǼġ
ǰΪɲ⣬ȻǴﵽ۷壬ֻʱ٣ǿߣħ磬Ĵڣһ֣ͬСɣժµһУҲ㲻ʲô
鷳ôҪȥأ
һԸӣһ鷳ˣƫƫ鷳
ϾţͱԹˣʦǸᣬҪúðա
ǰ͹ԹԵȥɣ˭ϾأЩ鲻˭ȥأ
˵һ˸ǴϷ֮⣬ȻЩֻ˼
ߣ۸СǵţҪкôԼһ˵ãҷָǣæˣٺˡ
ȻԸ⣬ǲòܣϾǴµǲΥģҲΥȨġ
˵ֱ뿪˺񹬣ǰͥȥˡ
񹬺ͥǽں֮УԺҪȥͥѣƬ֮䣬ǵͥڵľ޴֮⡣
ͣͥķһǿ󣬲˲ơ󷨣̻˲ٵķ׭ǿʱѲߣ˵ֻӶɲȥΪߣҲûӲȥҲӲϾǵŰݷãɲƵġ
Ź۱ǵȺʱ
Ĺ۲֮ʱǴͥ˳ΪĶ˵
ԣҲ˵ʲôĵֶΣ֪ǰ֣Ҫǲ֪ǲŽأ
ͥڲĴ˿һľ¥У˵ޱȵľûκţνѵ֮ͥ԰ıһֱ
Ϊֻг뷽跨ƴȫס˱࣬˶϶ܵ£ɹˣνǴ漣
ֻǼˣҲǷ˼ĸı䣬˺Ϊһ壬ںϣ걾ԴںϣҲ֮٣ˣ˸޷
񣬱ȻѣֻǵļƺһЩ⣬ȱʧ࣬˵󲿷ֵļ䶼ˣδͷųֻСʱ򣬾ĸռǵʱ򣬶û˿ΪһжҪͷʼ
ĲδΪȡɽ࣬ǰ˵֣ȴһˣϰˣҪĿǺѵˡ
ƺҲֻϵֻһ׽ˣЩη壬Ҳˣκ˶Ҫָļ˵
࣬оΣŹ˳𣿡
ޱº͵Ķ˳״̬ıʵ
˳ѾˣӣǲǺ
һ㣬ҪõĵĿޡ
Ǻú£Ҫ뿪һ£ˮ㣬ҪԹԵġ
Ҳùʧġ
ĵĻνޱȵ˳ӣǱʶѾúܲһռ̫صķԲ޷ȴ
ˮĽ˼䣬ıֱ뿪⴦ĵ¥󣬺ѾˣȻܹ񹬵ͬСɣⳡսУǲɻȱġ
ȻĲ˿Ĵ⣬ۺʱεأӴ⣬ΪԼһ㹻ǿˣҪһܹ۵һҹƣԷκη˵Ļᣬһٽܣν٣ˡ
ɡɻһѾ˴ʱԿǰߣӸΧɱһζǶģĵ̶¶˳κεĲ
ȻͥһԴͥĽʿǱ˱ľģҲˡ
ʱĳ֮ͥУʱҲôźĽ˴ʱνǸոպãͺñڴ˵Ⱥһ
ŹˣѾ֪ҵĻһܵнܴУҲ֪Ѿ˸ֻҪǺ׼ˣԷƣһٸһ
˵˵ˡ
ԣĲɵ˵ͷǵȻҺ񹬻̵ʱڵǿߣͥжҲϣܹƻһЩҪʲôźá
ҲͥʿЦ
ںĵѣĽǺƽĻһ䣬úʲô˵ġ
ıκ˶һսԼµκһ˵ЦЩȫȫʧ
ڴ֮ǰϸķһУǶԱ˵ҵƺƣЩ鷳ǣİƿɽ󲿷ֵĻޣҪ֪ɽ󲿷ֶǻԭڻ޵磬ŶٵĻޣֱһİ޲սǽ鷳
ȻҲһЩߣ޷İȵģܹټĻԶԼ٣ȻҲδ˶һ
ǰŽѪȥټ޴ХҲǳˣҪ֪ɽ磬ǼΪӴģХµʵϣͳȺģҲһɲ
ȻǿĵôȥͻˣһΪ𼶱ǿߣȻǴΪе壬ӰСӡ
ƾ϶ǲˣҪԸ޾ĻޣҪɽ޳ֲУ£еļȺԶԶΪˣɳҹ򸾣ͥ޵ǿߣǰɽȺĻ۵أ뾡취ЩȺ£ΪԿ޵м
ǲúˣʱ޵ҪԸ޴˻ȺӦÿԵסƺƴĻ޴ԷĵĽ¸ɡ
һƽ٣עͿ̿ȴ޷⣬ͥҲϨưɽҰģΪԼһӮľ档
ʦҿ޷ˣҵΪͻƣҸܵǿٻҪϻˣҴ飬һϻġ
ڸ׼֮ʱˮȴͻȻһϢ
ԣ΢΢һ漴ȻˣԤûдˮĸϻ磬ҲζţҲˣһз·ǲɱģȻҲȥԤʲô
ȥɣԼСһЩɽ㲻õģʦᴦõġ
ʦҲౣأһҪ֪ңΣҶġ
ˮԵú棬УҪ£һиϻĵһֳŵЦԡ
ۼˮķ磬Ҳ֪ζˮĲͬڳˣЩ͸·ҪԼȥߣòҪȥԤԺʲôͿԼ컯ˡ
ͬʱϣһǿ߸ͥһԺ񹬵ٻеǿ嶼׷뿪˺ͥĵǲһǿһЩµĺޱű̬ǲԨһЩϢǿᣬӵżǿѪԶŴУ˾
޲ս޲ʤ
ԨӴ֮ϣ˫֣緢һͺȣǧ붯лʱսĻ˭ʤ˭ͿһսˣֻҪʼˣҲû·


1304 
ɽһ£붯ƺƵս
ͥľ֮ʦϰĴǰ߼᣻ͬʱϺ񹬵İһɼǿԺɨκδɡˣǹһ򣬶û⡣
±ķ֮⣬ͥ㳲Ҫһս˴֮ĵʱ̫ˣȥûûˣǿֻ࣬ͬʱҲκεĽѾٵȴˡ
֮ͥʱǰ˴սĻͥȫĵļӽΪʱҪΪԼʦºͣͥʢ
õĲԣⳡսҪƿأһΪ·ͳΪ·Ҽйһͥһ뺣ϣвһûκε·ҪǿգҲ⣬˰ţֻҪǸǿգ֮ء
ǰһûвҲӦԵ׼ڻֵвǰȻǻİͳĻ޴Ӵǵأ֮·ɽĻ޶ټһ㡣
ͥһȻҲ׼ͬǴǰߣ޵ͳһָӣХ¡ްǿսԴɱ׼
ȫ˺޵ķô롣
õĵּ⣬ԪF
𡫣
֮䣬ǧΪ˱̬ҪЩɱ̬ǺܳԿģҲֻڱ״̬£Щ޲ȫʩչ
ɱ
һĺнȨȻӶµл޽ɱ˳ȥȻͬǻޣӵͬ˴֮ӵĿ£ޱȣȨȻӶλùâ䣬˲Ŵ޻Ϊ˷ɻңǿᣬͲһֵܵġ
ء
ͬʱǧԭ֮쳤ХѪǡǡǡǵȵȣָ۵һһ֧µĴ˿ХµĴ£ͬǽսС
˫սǰһƬããƽԭڳǳ֮У˲䣬ǿ䣬ѪȾգս֮϶Ŵ̱ǵѪζޱȣɫѪʣȾŴأ۳Ϊ˺ʬǶѻɽǺεȲҵĳ棬Ŀġ
ɱɣҵѪҺѾˣ˾ȻɱλʦܣһҪ
ս֮⣬նųȵĹâɱ¶
ʦ֣Ҫżеǻᣬʦȷ棬ǾԲʦʧңʦܣ֣һ棬ǶԽնɱϧˮʦûȥˣҪȻ˺޾κˡ
ͬɱ֣Ѫ壬һսʣֻսвܸͻƣԽսԽǿԶʤһˡ
żĳޣշɽ粻ã⵽׷ɱɱҲ˳ΪĵնһգˣһֱУʱ޿̲㣬ˡ
һΣǲΪȷ棬ͳͥǲϡᰶٶΪڶݶӣԲ˵õ˱ϿȵĴУЩΪٶȼ죻ᰶƶת޷ʵͬǷͬСɣٶĵӰᣬħ壬壬ǿ󣬲κˣʵҲڶġ
ˣʵҪһЩߣʱûǳֵĻᡣ
ˡ
ĺŽʹͥĽʿΪ֮һ
źˣǳֵʱˣ޵ĶȻܿ죬ͽ޴˺һӡ
˶һۣн¶һĨЦ⣬ּ䣬ͳǿɱ˵Ӫ
Զս֮ϣ޵ƴ˺һӣͥԽڲϵıû޴ûоۺϵĿܡ
˺õĻᣬͥȻŹֱӳɱ˽ȥչĳ棬ں󷽵ս£ͽ޵ȥˡ
һٶҲ޴˺Է޴ķһ·Ҳˡ
ͬʱһҲͬɱ˵ӪĴɱһ
ⳡսעΪ֮Ѫս֮ϣû˵ӣΪһ˵ӵʧܵĿ϶ԼҪͱԡѪսκεԼǰ֮ˣͳͳɱ⣬ɽҪѪϴ񣬲ܹĻָƽ
ò˵һʵǿֲĽֵܹס˫ڸս֮ϱ˴ɱţѽѷ֣ʱڣԷֳʤ
Ҫ֪һֻ¸󣬻ഫоԶĴԽκһˣǱ˴ˣܹ֧ŵڡ
ֻǣһǿҲסɽĽǰ߻۵Ĵδܹ֧ŶãǱɽǿ䣬׷װˣвͶˣΣһƺǵֵסˣϵʼصһЩҪĳǳء
ʱľҲǵǰߣЩеľ޿ЯľӣʩչŲƵֶΣоٶȳĿ졣
ΪܹĴĽǿ߾ɳͥɲȫ۽Ҳ⣬ֻĵߣΪĵ
ۣĿǰһĴܲڽڰˣֻҪһĹȥҪɱҲˡ
ı˫֣Цݵ˵Ϊͳ˧δȥǰɱУںȫ֡
Ȼȴüͷûкǰֹۣŵâ˼ʲô
ۣһƬãΪλüͷʲôյ𣿡
ۼĲ˵ɫأĲΪɻʵ
ĵѯʣĲ̧ͷעǰս֮ϵһжչ۵ף΢΢̾ϢһϿƺӮˣռơ㲻ãһ̫˳һЩĻǼǿӦԣҵһֲ֮УԽԽǿҡ
ԣϵЦҲúܸˣһ˵ҲоһЩԾһеȷ̫˳һЩ·սݣûʲôܾ֣Ҳû˵һ˿µĵֿǸһӴһĴǰˣôˣƾʲôҪưɽ磿
ּ󶼿ԿбһЩ飬˲òΪ֮ǣ˭Ҳ֪ڴʲộԽǲ׾ԽĥĹУҲиĹǣ޷ſֽš
һʱ䣬ĵбһᵽ˿˿ıϢʾʵ̫ˣǾ㲻ֱӹȥ˭Ҳ޷ԤĽ
ȻˣΪλô͹Ͳʲôı𣿡
ĺĸɻʵ
Ȼ뵽ЩΪβôͣ½ĽŲôΪҵĹƣߵľǲ˳ȥǳ˴ǿߣΪأʵǲ²͸ĵ˼
Ϊ֪ʲôıƣҪ͹ı¶䱻У練ΪֻҪӪҾͲܹסˮڣϲòûбѡܱãһж׼ʱ鷳
ĵƽ䣬һжļ֮У˳ᢣ޾κεıơ
˵΢΢񣬶˵ͷò˵ĵ˼Զϸ壬ǵĶҲԶö࣬ѹκ񹬵ĴҲύͳϽȻûеġ


1305 Ȧ
ĵ·û˿ͣ٣һ·ƣɱϳһЩǿˣֻҪûɥʧսûԸ˳ս֤ʤʱ̣˳ս˽ԲԸ顣
һŴ⣬һ·ɱܹ֮˳ȫΪһûгٵǿߣҪ˵ǿߣɵۼǿ߶ûпҸͲһǿ߽սһ棬ûôǰˡ
ָо·ǹ⽫һǿϳһ㣬ǺԵյ룬һʼ˻ʤϲ֮УûвЩǽģ˶֮˽ǿԿоıΪµı
Ȼ򣬼ˣǰ·ʲôҲûвһ㡣
ڶĵľΣͥһûʲôǣĵ·ĹĶ࣬δĵڽһ̶Ⱥ󣬱ͣƺڼƻʲô
ԴˣҲ˵ʲô·ֻԼ˾ȻӦһͬϾȫģԼĿҲģķˣǻΪԼһǣԸװ׵ȥðա
Щ˵С£ܹɴ£ֻ̫࣬ᱻסֽţûǵİͥҪֱȡ̫ųǣҵҪок
֪·ĶĵıֲңҲûȥߴ֣ǲԸ⶯Ҳˣͥһ뺣ͬԼ
ĶԣֻҪ·˾ˣǿԶγɰΧ֮ƣ͵ǸˣֻҪڣͥѹҲСࡣ
ҪСһЩΪãڷ֣ұ¸˽ⶼ̫ˣҪ˵ˣΪֹ¸ûгһǿߣʵ̫һЩһܹ̫ųǣҪ̫ųǾûôˣ˵̫ų̫ܵıӻа֣˶޷ƣе˭Ҳ˵̫Žǰ򵥡
绪ߵĪϧȴԵЩǡ
ô˵ĪϧҲ¸ˣ䱾̫֮壬ܵ¸ļ࣬ܽӴȻҲǼ֪࣬һ֪ܣܹ˳̫ųǣҲٲĹͣҲףĪϧһĵģ˼
ףҲ⣬ԼѾ֪һЩ̫ųǵҲȫûлὫ乥ƣҵĵĺһ֪ʲôϷ֪жٵǿߣ鷳飬֪ΪʲôЩ
Īϧһ˵ĵٶȱòһЩ̫ĲȷأļΪġ
ɽ籬ɽħģǿģ壬Ҳ޷ɽʵɽˮ̫ˣһֱţ׽͸ӵе֮Ҳģ඼Ϊģصܼ࣬µĸִҲģǿɽ綼ңңȣû˵⾿ô¡
Ȼ²ٶҲûʲôôҪŪһУֻƳ֪
ͬԤһͥ˳Ĺص̫ų֮⣬Щ֮˽Ƕ̫ų֮ڣŽգлǽȫĹ棬޷˿ƻ̫֮ųǲ֪ǿ˶١
̫ųޱӴռ˷ԲĹǾԵľ޳ǣǳط·˼һ㣬Ϊһ壬ǴĸǶȣ޷еģǱΪĵصףҲǲܵģΪ̫ųȫġ
ĵ֮£ͥ뺣񹬵Ĵ̫ųǲΧҶõȫǾһľǱ˺󷽣ΪԮͬʱҲΪ䡣
ѾӦϢˣɣ
ڴ֮ǰɫƽĶ̫ųк
ǿĲϤǶڲϢȴϤ˵˻ңҲܹϳŽһԸӦĴڡ
ģ֪ʱ͸ýȫĨɱӦɳĵز
ȻĵĻ䣬̫ųǵĳǽ֮ϣǸֳ˲Ӱǰһֻӵݣ͸ŨŨɱ
֣ĵȴǸֳһĨЦݣãܺãǼˣлúˣôԴһӲƴ֮ҲûֹĻҲ࣬ΨһһΣһβĪϧ֮ϣһҲһЦһ
ȻĵЦݣɫȴǸӵѿǿվĪϧǼòԭӦŮˣȴĵߣеĺﵽ˷ĵز׻˵ĳޣĪɱ֮𡢶֮ޣı൱Ƕӣ޴棬رԸǾԲ̵ܹġ
ˣȻҳҵǰѣץ㣬һҪеıԴ֪ѵĺʲô
ҧҧгݵĶĪϧŭ
˼ҾҲί㣬㲻һˣӵ̫֮壬ҲԶһʧߣûʲôҲǡ
һǰҲԲ˵ȴǻˡ
⻰ɫǱһƬ죬ԴҪðˣһѪȫǱĪϧģޱԼڼΪţȻĺȴʧܣܲʲôûУΪԼȲǳΪħ
ˣҾŹ㣬ҪΪͿңڣҸ㣬һס㣬ҲôģҪܾ裬ܣã
һĴЦ·ĺĪϧѾΪĽ֮һ㡣
һ蹷ĶҷͣҵУ磬㣬һ㣬ˣΪΣһ׵㣬ͲҵĶ֣Զֻһֻˡ
ĵĻ֮ĪϧĻӴ̶νǾڲʹȫΪ֮ˡ
ɱɱɱǣһҪ¡
ڲѾ޷Լˣ˵ȥֻҪģֱӱˣеĺǴﵽ㾡֮ˮ޷ϴĵز
֮䣬̫ųǽŷ˲ûΧԲʮķΧͥ˽ȥǹ죬ڸֵ˲γһ磬أγһĿռ䡣
һʱ䣬ͥǿ߽Ǳɫʲô飬ȻȦףסˣһһɵģ̣͸ŲĹƺ޷ƻһ㡣
ͥĴ󲿶˵ñȽԶԲδڽķΧ֮ڣסͥͺ񹬵ľǿߣԼٶˣĶǴ޽ɼǿߣвɾɵ𼶱ǿߣ˵ͥͺ񹬵ˣ࣬ȴԺɨκδ
Ҫ֪ɽ磬һӵ԰ĵӣЩоԶĴɣӵǧڵĵӣģĵУҪѡһЩĵӲѡ
֮ЩӵĵӣʵԭǺܼ򵥵ģ˵ЩǲȢӵģȻв˻ѡȢӣһһǼΪӴˣЩڴɵˣȻҲΪɵӣ˷չΪʲãݽ߶ʣĵӣһսЩóȥڻң˺սҲǺܿµġ
ЩҲȥ˵ͥҲڼƵĵӣֻ඼̫СˣЩǿյûжٵǿߣҪǼ򵥵顣
ǰһ鷳һֱĵ鷢ˣ벻⻹ûй̫ųڣĵ


1306 Ϊ
ĵĸ֪ڸϵ˵֮ʱϸĲ̽ȷڰﲢûʲôãûǿأҲûвʲôǿĽơ󷨣ֵʵЩŹ֣·ƾճֵһ㡣
һʼıúܵǰ󲿷־ӵ˺󷽣ֻ˾ӣһһЩɰյҲеֵ֮ЩСͥʿν
˶İ˴󲿶УΪ󲿶ӵƿţӵĵ
˺֮ǣһ۽ߣԱ֤ǵİȫ
ΪԯºԯĹϵԯǱ£֮⣬ϹҲˣֻӵѪŷң̬״̬뱻֮УңҲ˲δ̫ܵӰ죬Ƿգɽķ֮ǰǲٿˡ
ں͵ЩҲ̬ͬȣǲϲȨԹǲóģʱȴǴ󷢺ƵʱһֻҪ㹻ʯǹɵ˭Ӯ˭Ƕ׬ͷ˵һӰҲûУһʤˣ˳һˣڱûʲôˡ
Сʦô찡ӣ֪ʲô۶ɵġ
ʱīսģһǵ˵
û˵ǾĸƬأ鿴Žʵһͥɲ֮üͷҲüͷƺǿʲôʶ¶˲֮ɫȻǶ֪ϴ鷳ˣҪֻ²ס
ѹ֮ǰûвκε쳣ԭ̫ҲȻԭ֮磬ѹֲҪκεĲá
Ƭ֮ĵĳ˵
ԣ˶һѹָо⣬ԭ֮۵ģͷͬСˣڵɽ磬ֶܹεģҲֻˣϾֻ̫õصϿɣȻҲǵõϿɵģֻսûãԶԶ޷̫ȵģ޷ŪһַԲʮĽҪķѵ֮һǿ
̫ԣһ㲢ʲô˲֪꣬۵֮ޱȵӴ֮ǿ֮˵ʵصģʵԽǿ֮ˣ֮ܲҲԽǿʵģ֮ܲģ̫Ͳɽ֮ʶ䱣ƣҲͬСˡ
˭ҲӲˣؼص֮۵Ľ磬ˣҲƿעǽնڴˣԵ³ģҵſ޵ı顣
ʱٴιЦɹˣɹĽĺĪϧסʹ޷ѣռôˡ
֮䣬ֻһӰ̫ųиֳ̫ųеǿˡ
ֻЩ˲ûд̫ųڳռ˸λƺڷųǵĽһ㣬ǵӣƺͥ֡
ƶѣҪԸңֺܳˣȻܹסǣȴ޷ʲô˺ɽû˱Ҹ˽֮ӵôصҲ޷Ҳµûֻסǰˣĵ̣ӦѾȥͥĴ󷽣ҪϾǵ·˵ö𣿡
ĵıɵȻƺһжƿ֮УļƻҲȫ͸ˡ
һҲģΪ֮˽⣬Ǵͣ޷ģȻҲԲУûµģҲֻסǶѡ
ĵĻɫٶȱѿƺû뵽ܹµ׼ĵ̫ˣҲ¶ģҪġ
Ȼܾȣ¶֮ɫŷ̵㽫һжƵΣȻȦףǶܹʲô취ŰɣǵϳˣžǵˣҲҪԭʵʵĴںУɽķǻĹһʱ䣬ֻǰˣҪָۻɺɻȥԮ˿Թ˲Ͼ֮ˣ˭ɽעҪĽ£ҽɽˣΪĵһˡ
Ļޱţ˿̵˼ɣǿʼԼڲõĽɽ֮ϵ־ǺεȵԵܹ棿Ϊɽףеĵ˶
һĶ΢΢üͷ˸һңһЩ˿˿⡣
ģƺ˵ЦӦƽεΣ֣
һȵľ˿ҲЩΪǰ;ǡ
ҲȫĿͶģľ棬е鶼ֻˣ˶ҲҪмֵ˱
ԭ¶ɫģڴ˿ͻȻٴ¶˿˿ЦݣĵһЩõ̫࣬ʲôΪģǵĻˣܹ̫ܲųǣͿһˣҺݺݵĳ֪̫ųǵķΪֹ
ĵĻһʱסˣ֪Ǻ⣬ôͻȻ֮˹̫ųˣ˭ó̫ųǷˣƵĿԼͣĻδЩ׷
ģǡ
̲סҪѯʾ
öʣеۼϵǿһ֣ͬӸ򹥻̫ųǣ˺󣬵Ⱥ
Ĵ˿̲ʲôֻǴķ
ǣ۱¡
һΣûʲô˳ɣǽΪͥǿߣĵһУûлɵȨҲͲӦûκξ
䡫
֮䣬ǧǿ߳ˣͥʵ̫ǿˣ˰˴ͥɲź񹬵İƸڡľɽżǿʵںʣĵҲټЩͥǿߣǺεǿһֱ
ֵǧǿУҪ˵ɵǿˣǿ߶Ų٣ڡľɽڡڻк񹬣ڵǿ֣߳ͥǾ͸˵ˣ۽ûǿ⣬߲ǿߴڣȻҪȫЩȻҲǳ˵ġ
̫ųǵķˣ˿ҲǳһЩ𶯣ĽƸ֣ĹâڿµĹ֮£һǹˮ֮һ㡣
һ̣ɫˣ֮ǰһеңʱȴеˡ
ôˣΪҲ֪̫ų֮Էǿᣬû˹ƣΪ֮ػʹֶΣ֮ͷų磬ȻɹסǣҲͬʱ̫ųǵķһЩȷЩǿֺ߳ǿȷˣǺǿԹƳǳأʶǿߴ߶ǳرĽƣԴӹ̷ֻΪʵ㣬Щȥ֮ͥ˱ض飬ͬʱ̫ųҲƣϴɾӵŰɣҵҪλ˭ܹ㣬ԪǸѾĨɱڸֵˡ
ĵ͸˿˿⣬˿γɱ·˲Ϣ֮䣬˫ĴǶԻһ㣬»صһ
ĵĻĪһֲ֮УǵԼ˵̫ųǵķҪ룬ҲǼ򵥵飬ſԵֵĵ˵һ£˴ǿȥͥͺ񹬣ǱҪɵ飬ôһ˵ȴЩģѲĻʲô֪ĺѵͥȫޱɻĵ˽⣬ǾſڿӵģȻˣ̵ֻʲôأ
ͥһʿǶžԵģȻ˵û⣬Ǿ;û⣬ǿ˹̫ųǵϣĵģһʱгֵǿ߲ɽʩչѹ׵ֶΣƴĹ̫ųǣϧһнƿ
ΪƵĶһû뵽ڲӦõ˰ɣȥɣоϲǵġ
ĵ͸˿˿صЦ⣬û֪ڼʲôҲû֪ļƻʲô˵ǲߵˣҲû֪


1307 ΣΣ
ϰϰ˻ĺԵΪƽûʲôκˣһжԵޱȰ
ͥڵĵޱӴ˵ǵ죬˵һС͵Ĵ½ˣ֮һǳҪ౶ĺУӴĵ춼ʮֺġ
ͥԵЩյϾѾֻ¼ٲפʱ弸һСӣڵѲӣǵĹȻһ£û˸Ҵעġ
Ӵµͥ԰ͥϷΪһ壬ʱţ͸ء
ֵսˣ԰еķڣ࣬ϧǲܹɱУֻܹ
԰֮⣬һѲӵӣפͥ԰֮⣬԰еı仯̲ס̾
ǰĽǿ۱³ϵҫҲϣսɳսҲ޻ˡ
ͬҲ˵ĸ̾ȸ̾ͥʿͬʱҲΪԼ޷еֵϧ
ʵͥصУ˶˵뷨ȻںԵüΪУһϲʲôΣգ˶ΪͥѫսʿӦսɳսҲ޻ڡ
ϧûᣬĵǲֻܹܲͥڣͥ԰ı仯Ϊǰֵ˭ҲԸ⿴԰г̫ķڣʵ̫˱һЩ
䡫
Ȼ֮䣬ͥ·ʲôҵĹ
ʲôˣͥҰ
֮䣬ͥļǿ߱ǳ𣬷ͺȡ
ҪˣƾҲؽͥеһж𡣡
ʣϰٵӰֶȻȫǵۼϵǿߣڣһ߲ơ

һЩ˵һЩ˵ķΣͥǿ߶ʱɫȻɱˡ
һʱ䣬ͥǿиֳ֮УҪ֪ͥ㾡ȫմصϢӦǴϳˣôʱͥܲأѲзʲôΪ֪ıʣ
ڵߣͥǿȻɵĳȥɱϾͥصǿڿ˵ǼΪֻһԼʮΪɵǿߣʵûа취ֵǿݡ
ͥǿķ󷨺ͽƣǿֲõģֲãǵ֮ƿģһ˴ǿߣڶʱҲ빥ͥġ
ܹסǵĽŲҿܹãҽƿͥձͥĸ֮ա
һ޵ǿЦ´
ʱǿ߽ǷҵĹƣɾʩչдǿǴһǳ֮ϣԽ򱬣ͥǴڷƮҡ֮У·ʱᱻơ
֮ͥڣ֮˽ǻʱ׼ɱսҲû˸е£˶еΪ˷ܣڵѪڷڣԭΪûսɳĻᣬû뵽ˣǽͥ빲
ͬʱҲϮɱǿ߽˺֮УԺչҵĹƣǧǵһΣԹ˸ҴǱ˴ˡ
ͬģҲô׹Ƶģ֮ͥǿŴΪУ޾Һ񹬲һ㷴֮ûУҪ֪Ȼ񹬵Ĵǿ߶Ѿͥˣȴа˴أ˸ǿߣһɷͬСɵ
ɱ
ͥıزһ񹬵İ˴ǳ˳ȥ֮ɱһôû˸ҵҰ˭ǶŹ
ֻ˫ȭѵ֣һΪ˸񹬣ǿ߼࣬ԶȽͥǿ󣬼Űλ֣ռ˿Ϸ磬ǱԷǣסˣʱһǱضֹۡ
֮⣬ɺҲͬܵǿĹʹսǿ߷׷׻ԮǾԼܵʲôв
Ҳ֪ǰǿߣֳɣֱ۵ϳҲˣڼ̵ʱڣż屻ˣò˵ֵٶ̫ˣʹ۸͹˲ֱ࣬ӴԮˣǱߣǹ˲ˡ
һг˵ϣ֪αܿĸӦǿ͵˸Ĵ󷽣̫ǿᣬֱҪǿ󣬼¸ϣӦҲǿ治֪ЩǿߴӺζ
һʱ䣬˶뵽صֻ̣㴫оԶҲӦ˿µĵ̣ʵǺ˷ѽ⣻һ㣬ˣһǵȷмˣȫյ룬Ϯ󷽣̸ĸ·һһƲνȫҪһ򾡰һҲûʲô俹ˣưɽĿҲʹﵽˡ
ɺЩɵǿ̶ȣҪǵǼѵģǲ֪ʲôֶΣֱӹڵĶռ֮УǵĴϻ֮ʣѾˣԼŶѾһռݵòࡣ
һȻԤıѾãɺɵŶоüΪ͸˲ܹڼ̵ʱڹƣغصǿ߶ڣûôױƣԵֵסǱһסֻҪڣ˿Թȥ
ˣǧĻҵ˱һȥʦ
һЩɵϹŶ˿Եޱȵʹɴ˲֪ţûˣһռˡ
ʦ֣ûˣΰˣһϾɱˣǷҪǾһս
ϵ۴˿ҲɫгŨŨɱ
ϵվһʮҵӣ˲һɫԵΪȻƺʲôҲûһ㣬ɵͬ𾳽ǿߣϢأһɲĸоȻ򵥡
صĽ޿ɱܣʦԤ㵽Ѿӵʦּ⣬ʱأȫ֧ͥߣͥͥضҲ᧿ΣͥһͥĪĹϵڸͬ۹õʱˡ
Ĳ񷣬ĻĿ˵
ԣɵǿ߽Ϊ֮һҪȫ֧ͥȴǰδģƺԺҪ֮ͥˣֻʦ֮û˸ȥɡ
ɵǿ߱ǶˣһȻűͻϮռˣɵʧ̫û˵񶼻ڣҲţƺԤϵʲôɵı϶ˣʧҲŰˡ
ǾҪȫֻ֧ͥǲδ̸ȥͥȥӦصǿˣԹ֦ͬΪѵʱ̣ҪܶԱ˴˲Ųʡ
ֻɲûˣǵĴһɱһľˣ˴ǿ⣬һ֪ʲôֶΣ˴ӹ˿ս֮Уǰ;δ
ɱ
ڣɵǿ߸ϵˣû˿Ŀǣɱ˹ȥǵĿĺȷǱǰɵǿͻΧ񲢲һսʱ򣬲ҪΪ˰װ
ֹۣɺҲŴǿߣͶ˴ս֮Уڲƴˣⳡս޿ɱˣҪֻƴˡ
䡫
һһƬɽٵˣһɵǿͷԱˣҲ˼ǿߣΪӮһЩᣬҲֵˡ
һɺɵǿ۾ǺˣǵĹͷǲܹͻΧȥֻ½֮ɾҪɽˣ̫ˣȻԷֳǿԸǣȫǲ˿Ļ·޷ͻΧҲֻʯˡ
һߣ񹬵ľŴˣ˻˺ڣ񹬵ͬΣӣûʲôתֻ½պҲ
ͬʱͥ⣬Ȼǿ󣬵һҽǿҪƣͥصǿ߽ԵޱȽţʱ̼


1308 콵
ԭƽɽ磬񳹵׻ˣ𣬸Ŵսɽǿ߶Ѿⳡ֮УЩСĴڣֻĻ̻̣޷ˡ
һЩĴУ׷ܹڼ̵ʱˣĸ壬Ҳս׷ɣһЩ屻ʧأڵļ壬ҲˣޱȲңϻ֮ʱѾˣغûʲô䱾ĴҲ⵽˷ɱΪɱǣĴУͽĴڣ֪ʲôʱھѾв˱ˣҲΰܵ졢ܵ㳹׵ԭڡ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񰡣壬Ƕɱ
״зŭ˼㣬ȻǸЩˣЩ˶İ࣬ˣԴͽԲ飬Ҫȫ
ֻҪȷ˺ͽһûа飬ԼֵܣҲҪĨɱҪ֪ʹĪڱԼ׽˱ѣûֵܹܡѵıѡ
ЩͽȫΪڻңԺͲǵǱǿնɱҲǣһԿϷͬеĳ棬ú⣬ͬʱֿǶԺֶΪأ
ЩͽһжѾˣѾزͷм䣬ⲻˣνǱ
ڶͥߵͬܲãͥصǿ̫ˣԴһǿߵΧͥѾ֧Ų˶ˣʱΣա
ǡ
֮ͥķ˵Ѻۣ춼𶯣ǵĹͷ
ҿܹ˶ãͥͲӦôϣǽѰɣĽ죬ǵļգֻʱûˡ
ͷЦݣɱ⼤
˵ͥڵǿ޲¶֮ɫ֪ջǱסͥˣûκϢȻҲʲô鷳ܻԮˡ
һȺûûйƷ
ͻȻ֮䣬һ֮˶˺һЩ
䡫
һӰ֣ݺݵײͥķ֮ϣޱǿֱӽ춼
Ȼδڷ֮ϣǱһ˵ֵסˣһȥ꣬һɫ۷ͷɫģͶ֮䣬Ǵſµ֮
ײޡʨޣײػޣһΪѴﵽ񼶣ޣޱǿĲٿأνǳ뻯ͥĵ֮һ
ǺɫӰһɣʱƿˣĿЩĿЩɵ֮ɫôҲû뵽ͥǻǿĴڣ֣ǿ߹ͥǵ͵İӣȥꡣ
۱˵ùȻûȻ˴ڣȻ֪Ϊܹɽ磬ҲҪ֪Ϊܿͻһˡ
ɱһͥķڿһǹУӧֱָǿߡ
Ԥϵųĵ̴ڣʶ֮ͥУһǿ֣߳Ҫȥֵˡ
ɽĹǲӦ˴ڵģɲ񼶶ģǿУҪСĵ̻ͬһ㣬ֻǻһЩĴڳ֣˵ĳ֣֤롣
ԲѣȻЩͥ˴ڣƾ㣬ı䲻ͥĽ֡
˵Ļ£ռ΢΢𶯣һӰˣγֵһŮӣϢȴ˿ȳֵӲȻҲһˡ
һת۳ˣ񣬶΢΢ɫȻбͥĲݣһӾͳˣɼļƻǺεȵꡣ
Ϊʲôһʼˣʵԭܼ򵥣˲ܶ߳һ㣬Ҳǲܶ˳ֵģܵɽųͳͷǿᵽĴڣǾˣֻǵʵӦҲмڶ˳ˡ
Ӧ˵˵ݣ̬ѾԽˣԼϣ˳֣ϣһԣ˶ԴΪܵģ򲻵ѣû˻
ʵղ˳֣ҲҪֱӻͥеǿߣҪƿ˳֣м˳֣ͬʱҲ⵽ɽĳͷҲԳܡ
ֵľ͸
ԵޱȵĿɨǶˣһʧ
״Ƕ˶һۣ˲׷ȥԶһǻǺаյġ
Ǽȥɱˡ
һƮ䣬һǿߵĶС
ɵãһǿٴģͥ͹ֵֻͷʼˣΪݵʱ䣬ͥķ޸ˡ
Ҫ֪ͥԳ֮Ϊ޾֧Ŵ󲻶תΪȥƿأֻҪûܽ乥ƣڼ̵ʱڣǿԻָ
ߣԭд̣ȻûãɣǺܿͻ١
ͷ˿ָֻ磬øӵš
ϻ࣬ΪԶͥˣ˼ȻˣҲǵڵˡ
ʱһų֮ͬʱһӰʣ˫֣ĮĿһǿߡ
ֵ֮ʱһǿ߽¶˾֮ɫͷŽ͵ĵ졭ۣΪʲô㲻Ӧñס𣿡
ܾҵȷǱ̫ųǣǲ֪ó⻯֮ô
ԭһߣʵǿʲôΪֻܱǻɱ
֪ǻһǿ߽һֻҪĵûǱûʲôɵĵġ
Щ˶˵ĵûԸĶϣ仯ǾͲ̫ĵģϾǿҲȲϱ𣬶ҽֻǻǹƥҲǵĶ֡
Щ˵ı֣黯ЩеЦЩ˿ΪԶԼˡ
΢΢ҡҡͷľ񿴰׳һĿЩˣѵΪԼֻûʲô׼ͥĸڣԼô᲻ӣܹ뵽ģͳͳ뵽ˡ
ֻ黯һΪһһͨڲɭĹӿ·Ǵͨͨĳؿռͨһ㡣
ã
һĻһǿ߽ǱɫԤевõ鷢ˡ
ȻҪֹѾˣ黯Ϊͨ΢΢𶯣ϵıڲĹӿøһӰӶ˲ٵӰ˺ϿգÿһӰϢǿޱȣֻħǿߵϢһɭȻĹ˻оڡ
ɽôϢȻǺᡣ
һȺǿͨӶǴΧĻ
⻹꣬ǿ߼ͨô飬죬һɿµ
ˣˡ
ЩһǿҲûмʶ֮ˣһʱϳЩǿߵ
ȻˣͲҪˡ
һΪ𣬶ʱǿ߽Ƕˣ˲佫һǿΧסˡ
ͬʱһޱӰͨ߳һۣͨһӰߣӭ߹Ĵڵ
һŮӣɢһǿЩһϢ籾ԴϢͬħħһ㣬Ĵڡ
ɣŮؼʱ̣ǿǰͥϢޱǿʢ֮ĶҪǿʢ࣬ڸһָоǱѾΪˡ
֮ԼͨɽͨʵǿԴǿ߽ɽˣҲܹﵽˣһֱԸ˭ΪУĵˣΪһһ


1309 
˭Ҳûϵʱ˾Ȼֽҿģƺǿ߶Ǻεȿµ飬һ˸еֲ
ԹħڣҲ˲ʱսǶһ磬ħཻһֱûпǹħķؼ伫Ϊصһ磬ûʲô˽ȫǹ޺һЩаߣͬأȻ綼֪ڣеģûС
һֱ綼һ磬޵٣ĿռҲСģԴƶԪϡ֮ħ綼Ҫ࣬Ҳ˺ѵһǿߣɣֻµǿ߶ǾԵţʵޱǿᡣ
ĴȻɽ磬ʵЩ˼飬Ҫ֪Ҫͨͨףһ˿ģȻ֪ĵĹϵ֪̥еıڣ֮һ̥ǿܹƿص籾ԴҲ࣬׾ٵıǴͨɽ磬ǿҲһˡ
Ƭ֮䣬ǧǿ߽٣Ƕǵۼϵǿߣлʮǿߣ⼸ĵˣΪ˰ģǿ߶ˣҲҪʲôػ
ԴӵΪֹ磬֣ԺĵλǶˣ˭Ҳ޷ҡǳΪ֮ʣ磬ܵõıԴУһɳ˵˳˳ˮΪﵽ֮ʱһͳ磬Ϊ֮Ϊɲ⣬žԵƿȨ˭ҲΥ˼
ǿ߶ͨӳͨҲֱʧ»Ϊĵ̬һЩԪˣûʲô󰭡
黯ûͨģ׼黯ӡǣʶ˳ǿ߽١
һжĵļ֮Уĵĺ־ˣս֮ǰıϵˣ֪ĵҪûаԥֱӦһټеǿߣʱ׼ɽĶԿ
ҲΪʲôĻͥǿߣû·ԭڴˣҲ붯ͥ˶ϣµҲòˣص̫ˣǿ߶಻ʤûλ䣬һúܲҡ
ˣҪôЩˣ
ۼ黯Ϊĵģɳʵ
ѾͷҴ𣿻ʲô˰Щˣһ
黯΢΢һЦ˵
ԣиֳһĨů֮ɫ˵ͷ˵㣬ǿ߶ȫӴǻʲôûҴ˵Ļ𣿡
⻰Щԭڷǿ߶ʱӦ˹ǿûʲôϵҪɱЩˣҲûʲô
ǿ߳ˣ˿ռ˾ԵƣͲսȺŹô˻ˣĿҿ鶹ײˡ
ǻһЩҪڴΧɱˣȥط
ͺˣϰš
´һЩʵǿڴ˵ΧɱǿߣһǿǱټָȨĵ黯ϡ
һĶǵۼϵǿߣδĴǰ֪ҪǿߣֻҪܹһĶǿ߶ɱôҲˡ
ͥڹ⻪Ӱֶǽľǽе⻯֮ͥڣĽ䱾ˡ
߽Ϊĵ⻯ȻǲҪԣе˴˶ˣŰǿߣÿԷֳ飬Σѡ
黯һ飬ǰ˵ĺ񹬣񹬵ܲȥ񹬾ҪдˣĿɲ뿴񹬱˻ȥˣҪ֪黯нܴУܵţһоͶǰˡ
䡫
һֲĳ񹬵ķǿҪֵסˣϾδʲôʱ򣬺ܹǿߵĹǿҲбƵʱ򣬶Լ䣬һ˴ڣҲΪԭ򣬲ʹú񹬵ķ˼ƻ
ɱ
ͻȻ֮䣬ɱǿͻ֣ɱһӪ֮Уʵģǿɱˡ

˲Ϣ֮䣬ҽ֮һǿм˷ӦһЩֱӺɱˡ
һʱ䣬һȫûзӦ֪ʲô飬ͻȻвǿɱеļƻȫûԤϵ
ߡ
ʱһ֮һޱǿϢ֣ûг֣ƣǿ߷׷׺ˣȻڽ񹬵ЩУҲ˵ĴڣһֱڰҲû뵽ǿɱһʱûвʹԼһʧ˲ٵǿߡ
꣬Ļɱ
ԶԷ˳֣û˿ľ⣬꾵Ĺ⣬һֻֻڤִ֮Ӿ̽ץˡ
벻ǣ˵Ͼ¶֮ɫԵʮأʩչֶεֵȻĹͬСɣˣҲҴ⡣
磬˽ңһΪ͵ȵѣΪԼʲôˣҽ㽫նɱˣҵľ꾵
˵ɣ뿪˴˵أ޷ս
뿪黯вֳ⣬ıǾȣȻʵҪ֪ǿˣ̬ǲһصĶ壬ˣҲ˾֮µ˿Կģ˵Ļ֪
ȴڴ֪ԹΪԿˣһ㽫ԷնɱɲһӵеģܹΪģѾ֪жûгֹˣҲֻںʱڵÿһֻҪΪ˲õĴ
ž꾵һ黯ǿǿֲƾ꾵Ա黯ҲǺܵģзִ硣
ɱһҪߡ
΢΢黯ǶЩǿ´֮ǰǷԸ˶Ҫ黯Ļһ䣬Щǿ߱Ƿ׷׳ˣû˿飬ȫʩչľѧնɱΪĿꡣ
Ȼ黯Ҳûţ񶦺ͱ׺«Ǹ֣ǵĶĶѾɱΪȻҲ»ص黯УּںϣƻĿ¡
˲Ϣ֮䣬黯һһǿ߽֣ߵΪ൱ʱһ֣黯ǽԷȫѹŴ򣬷·֮Ϊ༫һ㡣
ͥԮоˡ
ڣ˴¶ϲɫԮǵȼü֮
Щǿߣ۹Ȼ򵥣ȻԵߣҲȥɱһˣҲҪ
űΧŴʹ˴һԮǿԳڶˡ
˵ղǶˣǴ˿Ҳ˲ôˣԼһռƣȥһʵǵͷ֮ޡ
һγٶǿǰΧ񹬣ȴ˿ռˣǴھԵƣǿ߶Ǻǵģһɷ֮ڼʱڣһ˲ٵǿߡ
顫
񶦼ݺݵײ֮ϣɳȥѪӿ
ű׺«֣µ֣仹δӦ֮ʣǽ˽ȥ«ڵĿ±ױĲҽں«ڻصĲȴδݳ
ǿߣԸ˾͸һЩˣ黯ǴɱķЩۼǿǰ߲غϣǱֱɱˣʱû˺㽲ֻҪǵˣͳͳŹҲȥܶԷΪԼжԶˣǲµġ
ʹ죬ʹ찡
˲˺һǿߣǳ֮ɫ֮ǰеѹȫʧˡ


1310 
д˿Ǳ췭ظԭεĺˮǱѪɫ̫ǿУĴ󺣻ΪѪ
ƽԻеޣɱֲ̫֮ûκκе޸ҿûǻۣҲбܵĿ־壬ɵǰ
һɱһܣû˿м֮ǿ̫׺ˣֱħЩǿ߸ӵķҲ֪Ϊλӵ˵սͷ·ǽǾɱŴʵһ㡣

ĲҽƬ̱Ȼֹһɵ˵֮£ɻң˶УЩѵõԴ
Ѿ黯նɱĵڰǿˣնɱ˵ٶȣ˭ҲȲ黯
ô˿̣黯ҪٳѾˣΪʣµѾ࣬ȫǿɱκβֵĻᡣ
֮ˣʵԭܼ򵥣ԴȱЩۡǿߣҲɽ磬ǶԣԼĺûᣬÿɱһǿߣǶԻöԷĴ﷨еıУһʼıŵǵģǵջνǼÿ˶ʩչѹ׵ֶΡ
սͻȻҲ죬δ̫ʱľн񹬵һǿ߱Ǳȫնɱһ϶Ǳǿߴġ
ɼˣкܶǿ߲ˣΪ̫һЩͲǷֵģеջķᣬеȴǿֶ飬ޱȵźϧѾû˸ɱˡ
ȻһǳһЩʮⳡս䣬˵ʮˣǲ⣬Ȼɽ磬Ǳ˶׼ǿʳֻǿ߲ܹҲԹ˭
ǿ߾˺һΣȻǽǷΪϱ˽˺ڣȴͬʱҲ׼˺񣬴лЩǿߣЩûܵõôǿߴϲԴҪġ
֮ϣڣѾǴɽߵ㣬ǿɽ赲ڲֲһܹģǿҲֵط
˿ڴ˽սˣҲƬɱţսǽ˰ȻԤһܹʤ

ÿһſ񱩵֮Ƭʩչǿֲޱȣһж˿·硣
һʼ˻Ծռ˼ƣԼˣǿһͿͲܹսʤģ⡣
ۡ
Ȼͷ֮ʱеǹǴ͸ŮӵţѪʣ񱩵֮ӿڣ˲佫ĥһˡ
ʦã㲻񾳽磬ΪʲôɽǿĴڣ
ӷһͬʱޱȾֵĿ֪ΪʵԶʤǣߵˡ
Һ˵񣬺ߣΪǰˣϻ˵ɣ
סǹ΢΢һŮӵǻΪѪ꣬䣬³ޱȵı
ĻٿԼʦõ³ŵû겻壬ﻹͣһʩչٶȣҪߣ֪Լٲߣ߲ˡ
ۼ˶ߣȴûжиһĨ֮ɫʱӣ̫һЩ
ۡ
еǹȻʹƬĿռ׷飬޼᲻ݣֱӲҪ֮˵壬䶤Уֶι϶û˿ˮ
ˣһǿ߾֮أϵıȫУæһһЩջ
ջǹĿͶһ͸Ӧ˻սʵҲ񼶵սͲܹɽ½չΪ˴˵̫ǿˣһ֣ɵƻἫֻܹѡսذҲɽ籾ʲôӰ졣
ʵÿҲ֪ʲôսضԼһǿһ֮⣬ѾҲˡ
һսڽеķȥɱˣƺ⣬ļ
Ԥϵһ㣬˿һսߣΪδﵽ񼶣ˣȴ˿·磬꾵һ壬εĻס˵ĹңҲ޷ʲô˺
ģǿ˵ĵϸ׼˵Ⲣһˣһͷ񼶵Ļޣ֮Բ˵ޣΪɢϢһ͸ŨҵĻϢ˵ضǳԻİĳһǿߣ䱾ˮԵģĿܱǱԪףҲѹϢ˵ƳΪѶԸķҲǿÿ£Ϊ֣
顫
ͻȻ֮䣬һķһ˰ɫǹٶȿ쵽£˲Ǵ͸ǱԪǿߵ壬䱾ǿķֽͬһ㱻ˡ
ôܣ
ǿ߿Ŵ͸Լŵǹǲ˼֮ɫȻ˻ɱˣǺ˳֪
ô˻ᣬ߶꾵Ĺ⻮䣬ǿ˾У꾵˵ѪǾõģԽ꾵ƷһΡ
Ҵ˵ɣлְҡ
ջؾ꾵Ȼδȴ֪ݡ
ÿΪ۱£㲻ʲôЩҲ֣ͥǲ֪
һ֣ջǹɫƽ˵·ʲôҲûһ㡣
ԴˣҲ˵ʲôѾɣҲûȥˣȻ˴ǿߣȻЩġ
Ҳˣ˵ЩˣΣʼˣһ˿ӦԵģּʵСģǻܹӦǳһ˵ּǿģǾ鷳ˡ
Ҳ֪һô£ȻΪ̣˵ĵҲͰˣƫƫлİĵ̣Ͳò˼ˣּİйϵһˣһĳЩãЩ˵ĳֱõ֤
ҪŪǣһŶٵ̣ǷǿߣһǼΪҪģŪһ֪ıͥһȻҲһЩǵ㡣
뺣񹬵սһ֮ͥսҲѾˣûһѣȫˣս֮ӲңȻһǿߣһҲǸ˲СĴۣжʮڴս䣬߸Ƕϰˣм˼˴˫ɱ
ͬʱǴѶϢܵһЩ谭ɱ˳ǲڵһʱˣ֮أۣЩǣҴɱ䣬ֻǽ˶ѣȻȥҲˡ
ߣǲ˰æǿޱȣıʵҲʹս䱾Ʒ۷ͲһƻģͬʱлƿҲһս֮
ŶԷǿߣǿɺɱΧһǲδսȳɵǿ߱ˣغؽŲǿˣսϽΪΪأһǿڶ࣬ҲĹǣɱ
޶޶Ȼ˿ɽȴǳһ澰оǳգ˴ңӦڣǹâɣһʱ䣬ɽ¶ƺøࡣ
𣡡
ʱս۷壬Խֲһ˶Щмܲסˡ
񣡡
޾̫ͷŶ˼ƻڲԽĿ
ۡ
ռϷ֮ʱһǹͻ̴֣ǿߵţѪʣʶɢʹ䣬֪˭ɱԼ
Ͳһ֣ҶһҲð
ջӴЩĶ˵
Сˣõ۱Գ֣ˡ
ĻԵƵᣬͺûʲôֱ𣬽Բһ֮
ˣѾУ˸տʼ⣬棬ԶǱQһ˽Ǳһǹɱûκֵܹסһǹ


1311 Ƴ
һսνǷ·תһʾıƸƸأҪһĸΣĹͷ콵һ룬ı
նɱǿߣһˣԣشĴսֵȨƿͥһУͻϮδȡԤЧ
ս֮󣬴͸ɱ֮ŨŨѪζδɢȥУĺ׷ӿЩ֫кǶԣǴ󲹵ѪʳڿһЩ忪ǣΪ
ͥڣɡɡۻǿ߻һ𣬵õͥɳǿߵĽӦȻʧ˲ٵǿߣչû̫󣬾󲿷ֵǿ߶ˣ⵹ûʲô󰭣ȫͥˡ
ں񹬵İ˴˿̲δͥںˣζ˵ĲᣬҪúõһͬʱҲ뿪񹬣ǵĸػֻҪԷˣ񹬵ķҲԵֵκˣõıɱȥ
ءػһǿߣ˿̶ԵüΪıݣɫȻսΣζǴܿ䣬Լİ֮ռǻȥ䣬ǺεȵĲң˵Թδ˵顣
λˣʹҲ޲ΨѪսףܶԵЩȥˣλܹڰ
黯ӵ֮վɫЩӵĶڳ֮˵
ԣɳĬ鲻һ仰˵ȥ͹ȥģһǵʧ̫ˣͥʹȫʤ⣬ǽǴܿ䣬۽ضʧȥˣⲻǸеʦҲЩѵĵӡ
ãɵվɫޱȻĿڵۣлγȣȻغأαضᱻɵĶˣԽر㲢ͥΪͥһÿڣ۳ȫ
˵գӺһ񣬵ȴĵĴ𸴣ⲻڿЦǧĻҵϷ侭˼ǺľȻҲǵõϽʦ⡣
ɵ˼Ҳˣ۳ȫ
ʱɵҲվ˵
һˣһңͥԮŵԱԽҲԸⲢͥͥ
۴˿ҲشľִţͳһɽΣԸͥƳպͥΪһ壬ĳɾʹҵ
ۼ̬ȶ˵ļȻûоܾĵȻͥڵĲɿϾ֮ǿͨģͬһУԺ׵ĴϢ˿ĵѾ֪ʲô顣
ãȻˣպ㹲ͬˣɽ
黯һӣޱȰ˵
μ۱£
ءػǿ߽Ƕ黯£ʽΪͥһԱ
ĵ˼һԱ黯ΪÿڣֱǣصصȺɵλЩͥɲ൱ӡﻹȻҲͳΪĵλֻ֮£һͷ
ʵ⽫ֻͥҲԸǿǣŪɳ׾ʱվȥͥвἫֱֻͥӱˡ
鸽ͥȻõĽһͥ۵ǿˣԴԺɽϾֻˣһͥں񹬣ͥһѣ뺣ʵ꣬Ȼ񹬵⡣
Ҳ˵ɽһˣκһӮⳡսԳΪɽİһͳɽ磬ǰδ֮ʢ
ֻʤ븺ڻûжۣһ̫˭Ҳ֪便˶ٵĵ̣˶ˣԽƿء
һ֦ͥ󷽴ȫʤ֮ʱǰߵսȻڽţ޵֮ĴսΪҡ
ôʱ޵ɽȺ޴ɱʱԭǶѻ˲֪ٵʬǣѪɺӣȾ˴أԲﶼŨѪζ˫ɱ޷ˣֻ뽫Էȫնɱ
˴սһɽ飬һɽΪƽԭһΪѪأɱϢ
޵̫ˣеĻɽͣºɽѹˣսҲ֪жٻޱնɱЩǰͺ̣ɱ֮ƣ޵˼ѹ޵ǿ߶ء
ɱɱ٣ɱ٣û޴ɽʧҲϧ
Х»ѪսҲ֪ЩѪԼģմȾ޵ģЩǲںˡ
ڵХ¸Ͳģڽⳡɱڵʵ룬ΪʹսȻѾʼѾûѡˣĶĶ飬Ǵ壬Ҳϧ
Ǹܵ޵Ⱥ̫ǿᣬеǿ߽˼̵ʱ䣬ǳˣҲս˽ƵҪԭȻ޵޴еǿߵʵٶĻ޶ɱġ
ۡ
Ѫشߵķݴʻ䣬Ѫӿ
ɣ
һŰ׽ɫ׵ǿź⣬ѪҪɱ
𼫻𡣡
ǧһ֮ʣʱ֣ȨȵȫѪֵǿ߸ˡ
һǵѪߣֽ׹ס˵ʲôһ˵ĵҩιС
÷ŽͻȻע⵽ѪҪȻҲ־սϣ̫ˣһĵĻްѾˣʱ־ѪǸĿͻˡ
ս˭Ҳ޷ƿһУôǿĴڣĿܣ޵Ѿ𼶵ǿˣͥ԰ǳǷڣҷڣڿٵĵţɣ۳ɰܣ޵Ԫˣǿ̫ˡ
޵޴սĲң̫ų֮⣬ͥ뺣񹬵ľں̫ųǣǧۼϵǿһ֣ƺƴ󣬺ͣЪĹ̫ųǡ
ȴɾùƣ̫ųǵķ̫ǿˣǷֳ˴󲿷ֵ۽磬ɵֵסǿߵĽͥް취
ôʱͥѾʱЩ궯еЩҡˡ
ȻȴʼձƽһҲżͨԼļ֪ͨ˺󷽷飬νϲǲΰ룬ϲͥʵǿǵ˵ĳ֣ͥһҲص˼࣬Ǻͺܲˡ
ͬʱƺҲյһЩϢɫȴ˲䣬ǲ֮ɫ֪ɳ˶ٵǿߣ£ǲҰܣɳ˶ɱһмֱһ㡣
ѾõϢˣΣ˵ʲôıƣûõģǳˣûô
ɫˣĲɴżڽ֮ɫ˵
⻰ɫøѿˣû˵һ㣬һʧˣԭͥ·֪ȴǿߣܶ飬㹥ɡɺ壬ʧûκֵÿҫ֮
ߣ⣬кΣɸı䲻˰Ľ֣Զ֪жôǿʢҲ뿪˵أŰɣٹþǵĩա
Լһ˿ǲӲڵȴǿ߸ʱһٽĵȫɱֻҪܹĵˣʤǵġ
ЦǿЦ֮㻹ûпȴǿ߸Ϊûа취ƿ̫ųǵķҲãҾ㿴ƿ̫ųǵġ
ͻȻ֮䣬ĵ˵Ϣ˲ͷŶӣԵޱȡ
ơ
Ȼ䣬ĵĺзһҰްĵͺһȭ̫ųǡ
һȭûκλεһȭ򵥶ƽȴһǰƣһħȭͷ渡֣µ
䡫
֮䣬̫ųǾ渡ֵķƺ羵һˣùƵ̫ųǣһȭ֮£з߽ˣʴݿ֮ƣųǣʱ·һֹ̾ˣһ񻰾ʹ˱ơ


1312 Ծ
ۣ
֮䣬ԭǽͷ֮ϴ߶ǿһ̷׷һѪƣ˶ܵһ̶ȵķɣһЩʵ֮ˣֱӱش̱˳ͷ֮ϣɫҰףǲ˼֮ɫ
ǲǳͣȫԼ۾ģ̫ųǵķǿ󣬼࣬ҲǿƿģͥͺǿߺöδƿԿȻ˿̾ǵֵסĵһȭȫ췽ҹ̷һ㡣
ɱ
Ȼʱ򣬿ûʱȥ̫ųѾˣҲ޷ֵͥͺ񹬵Ĵĵһ£ԵۼǿΪȷ棬ٶӸӿ̫ųǣ̫ųǵѻᡣ
ҲˣĿǲҪֽɱξˡ
ɽ鱬һ㣬̫ųǰδеĳǿ߳ɱ˽ȥֻҪһǿߣûκ飬ͨͨɱ⣬ֹųԭжǿߣĲ֪֪һʼһһ֧̫ų֮УǧǵɽǿߣĲ⣬Խ֧ǳһЩҲϧ
̫ųǱˣʦƵģϧǽڣ޷ȥæ
̫ųǵķ˲䣬ԶͥҲע⵽ˣԵޱ˷ܣȴָеΪΣ߼ǧĴȴ˳⣬̫ųڵսôңҲֻԶԶĿţûл֡
̫ųУ˿̳Ϊɱ¾ĴɱһѾû·ֻܹѪսףһʾߣҲûлˡ
һ̫ͻȻˣ˶û׼˻δŪô£ѾǱеǿĨɱˣѪ̫ųʣɽǧĹųǣһȾѪһӵʥǣѪֱ仯κ˶뵽ġ
һǿУľһһ㣬һ̫֮ųǵķһǾԲܷ飬Ǽǿܣ˵ˣ˶ڲ²⣬ľʲôġ
ʵ֮ȫħ֮ħĴʥֻһҲǷͬСɣܹ̺ȫ߱Ҳǲܡ
ֻĶ޷ƿħ֮ȻǺɨɽˣκ˶Ķ֣֮ǰһֱûг֣׼ţøֶΣħ֮ʩչħģԴʹħգںħĵʱһһ
ǳɹˣԼ̫ųգһȭԴݿ֮ƣ̫ųǵķ˲ˣò˵ҹæˡ
ҿŻӵĶȥ֮ĶԹҲúúһˡ
֮䣬ǳ˲ǰסȥ·
ĳ֣ɫԽѿȻҲ𣬵ףʵܹսʤĵļС֮СǰĵΪͼΣԴΪ൱ûκεĻᡣ
âһٻӰĵߣĪϧһֱĵߣδȥɱִɱɱ飬Ǻϲ
֮ҲһЩԹձһ˽˰ɣ
˵֮䣬¾ǸĪϧϷ͵̫֮Уʱ̣ȻҲҪ֣ɵ۷Ϊʵǿһǿ߶κβһȼʣҪʵֻǻ
һɣҲδ¹˭
ˣҲ֪޿ɱܣҲ̹ȻĽһս

ͻȻ֮䣬ĵڳһ⣬ͬʱһڳ
飡
̼䣬̫ųǵϿձ˿µ񼶴ս̫ų֮оҲ˴ڣҪ͵ϮģȴȲδԸ
ȻֻЩ֮£ֶζԸңߣδ̫һЩ
ĵĿü䣬һգǳУĽɱ
һ
֮û̫໰˵ĳ飬Ľʩչرָ
Ϊǣ̫ųУ㲻ҵĶ֣ʥ֮ӳħ
͸ŷ֮ɫ֪ʩչʲô̫ųеʹϢڽ˲Ϣ֮䣬Ǵﵽһĸ߶ȣĵĹδߣɢˡ
˿̣̫ųǵشҲĵ޴Ĺ㳡ڹ㳡֮ϻһޱӴ̫ǻ֮ĸ͸żأĵһν̫ųǣĸ̫ܵųеĲͬѰ˿ָоȴǸӵԡ
ĵĿ΢΢һתֻ̫˿̱˿˿ĹâɢһĲһ˯ĹҪһ㣬˿ڸӳʹϢ̫ųǽһ
˲Ϣ֮䣬ϢǴﵽɽ۷壬ͻƵĻ൱ˣһܣһּΣյĸо
һΣˣСģһ֣չԼǿһ棬ҪһٽĴܣκεĻᣬҲǰʧܽľѵΣٴģҲԲġ
ȻйŹ֣ϧ˵һߣСĻ̫ųǵ㲻Ķ֣ʣµĽɣ
ԣĪϧȻЩϡҲ֪²ΪĲ̫ˣǿгֻ֣Ϊĵĸˡ
СһЩǧҪ⡣
һ䣬Īϧͣ䣬˵һԣⳡעֻΪһˡ
ϢǵĲĵɫҲӵؼǿʣ䱾Ҳ޿ɺǣҵõȫ࣬ϵı࣬ҪԸҲס
ʱҲòһս׸֣ҲҪǿ̬ܹ˿Ĵ⣬ȻҲ²佻ֶٴΣĶԲҰճ
ˢһӻΪϢͬޱǿᣬһƿվ֣һֳһɱصꪣŻƽףһս
һĻĵɫһ䣬֪̫ԪһޱȾ⻯֮൱һԼʵ뱾൱ʱıǼʶһʱ̫Ԫֱնɱˡ
û뵽ڲóһһѾ鷳ˣٳһ͸ӵ鷳ˡ
ϧǣĴ˿޷⻯̫ų֮۵Ľ磬һУ⻯Ҳ޷룬ǰ鷳ֻԼȥӦˡ
Ȼ࣬һʼʩչǿֶΣãܺãҽͷſһսһҵҪû㣬㻹ʲô
֮䣬ıǻָ˳̬˵սⲻţԽǿԽе˷ܣһǼ㽫նɱˣҲûʲô塣
һĵһͷ۵ӳˣŲҶֱ̨֮ϸԳһķ𱦣ĵģ⣬ȴǻһƬ֪Ǻģ
Ľ֮󣬷Ӥе۳Σ뵱ħƲһһеķ𱦶ûκģķ۶ɵģӵһЩܡ
ңӤΪ֮ĸߣǴﵽڵľ磬Ҷ̨޾κ𼶱ǿߣʱʩչÿԶԿ̫Ԫ
ĵķӤ֣ص̬¶˿˿֮ɫǵһοʩչ̬ķӤȻѾܵ˷Ӥɢķ֪ķֻͨͨȴδţŵط࣬ҲЩ𣬲֪ġ
죬ɱ
˿Ҳȥ̫ˣ̫ԪһͬɱֻĵѪϴĳ衣
䡫
֮䣬ĵӰ˵һֵײս⼤˫һʼǺޱóȫʩչǿֶΣûν֮̽䣬ҪöԷء


1313 
޴Ĺ㳡֮ϣĵӰϵײţǹ㳡֮ǿĽƱֻһͱȥˣˣսȥƬ㳡ᱻȥ
ų֮ڣʱŴսۼҳ̶ȣǹ㳡֮ΪңܵмӰĿƣ˶ǵѡ˱ܿ˵أûԸܲ۷ǿߵĶԾನҲһǿ߿Գܵġ
Īϧվһԣ¾̫֮εػУֵŹ㳡ɢĿˣǲڴ˾ˡ
̫ųǵʵ۷壬ǿǿƥУĵ̫֪ܷ񽫲ܣϧڲ岻֣ĲУ̫֮Ҳ޷ʲôѹơ
˿̣ĪϧкǽǣΪһ亹Ȼĺģ״̬Ҫսܣס
ա
Ĺޱõųļӳ֣ûκιǣȫ֣̫µչ֣춼ǿµ̫֮һżǿѹƣһ̫֮壬ǽޱȵ鷳
ȻĲһˣԳʲУҳɹ֮Դ޾̫֮еֵǲվ֣һվ̫µģ봫˵еһվͬԴԴǿҲ֪ʲôֶμɱΪ˷츲صԶĪϧ¾ǿ
վͬһһ㣬ΧŲתһ壬Ϊṩÿһλɾ޴вѾԿˣǳܲסվֵĹˡ
ǿĲ̵޷ǾǡǬһԼǿᣬǻΪ壬ȫ˶Կ
ȻҲǾԵģĵʵÿʱÿ̶ţڵҲԽԽǿᣬǸоԼܿҪͻƵڣɵڵƿ⣬ޱȵ˳ֻҪһĳ̶ȣͻˮɵ飬Ͳõ⡣
ѩǬ
̫ܵųԽĳȣ̫֮ϱĶʱʩչһ֮䣬Ǭǵ¶ȶʱ½˶ëѩ̫ųڵ⣬Ｘʱ䶼٣˵ѩˣӦ̫ųǧµĵһѩ
ǲģֲòֻ˲ѹס̫ųӿ̫֮Ҫ֪սĵĽ̫֮йصĹЩԪǵǿ෴һǿܵѹƣľԲܿ֡
ˣ񹬵ǿҲǳˣʩչ˺ˮû̫ųǣⲻһˮǺˮͬСɣֻ£񹬵ǿʵܹںսһ㡣
䡫
Ȼķ֮ʣץסˣվֻգݺݵײĵ֮ϡ
ıǱײ˳ȥվֵ̫ˣ̻Եһ֮£ŴĻĵڣУҲ޷գҲҪķѼ
顫
ĵݺݵ˹㳡֮ϣ㳡ǿĽػ˿ɱҳһӣĻѪڿУս׶⵽ƻѺۣղŵһս׵˲ٵʣ˲ᡣ
ֻĵƤ˿˿ɫѪҺ˾綾һ㣬ҲѪϢʮֵң̫á

δɢһ𣬲һҲûͣĴƣҪһնɱ
˿չֳյǿֻһ˿ֲ̫ۣ֮վ֮УʹվһҲϵŨΪһԵʹÿռ䶼̮ˡ
ݡ
Ũ֮վһǰ㣬ٶȿ쵽£޷ȥֱ֪ġ
̫ˣʵ̫ˣĸشӦһֵĹǵˣӦˣҲѾ޷ܿˡ
䡫
һֲıը֮һ㣬ޱȿֲ
ԭ̵Ĺ㳡һ̼ȫȥˣֻ̫ɻãֲϯ˷ʹóеཨȥˣһЩ̫֮ˣ֣֮ͥһһŲֱӻΪ˽ٻң˶شƻ̫ˡ
ĪϧҲ˳ȥڵѪ¾ֵػǰľ룬ɵ۷ΪֻҲǱɡ
ģ
ĪϧĿзһ˿µĹನĳˣĴڱը룬֪ˡ
̫ˣĪϧһɲ֮УĵֻҲܲס˿ֲĹᱻ
վҵϣ˵㶷ҵģߵһУһ𡣡
Ȼδ䶨ǲǹЦԵޱȼΪоĵϢѾʧˣҲţԼȫһôҲǲܻġ
ԶӤͲ̫ԪǱˣҲ˼Ĵˣʧȥս˫˫˷֮С
һ̣ǿ߷׷Զ˹㳡ط̫ˣǰ֣֮ûҪȥ󳾵ģ޲ĹͲֵңĵӣɻᱻɱУͬһħһ㡣
ģ㳡֮ϳ䶨ǳΪĹ㳡˳ģĵӰѾʧˣϢҲûв˿ͷ·Ѿһ㡣
ô᣿ĵϢʧˣ겨޷׽ˣѵıɱ𣿲ܵģĲôġ
ĪϧǲŵĿŹ㳡֮ϵǸӣǱըĵ㣬Ҳ֮ǰɵĵطѾʲôûˣҲûиӦĴӿ뿪Ҳ˵ʧˡ
ȻˣĪϧɲľˣ֮һĸӦħԨ˼γɵģ˵壬ȷıضš
Ŀ⿴ڷеķӤ͸ȷжϣȻӤϢ΢ȴδ䣬Ҫ֪ӤһģֻҪӤδǱ˵ľԻδΪβӰЩ˵ˡ
ܿģҲķӤɵɫ˲ˣ֪ĻδԼɱһǻδòޱȵŭΪʲô
ģҳ֪㻹δˣ̫ųУز˵ġ
ɫޱأȵ
ͬʱĿҲΧĿռɨĵټڰԣǸв֪ΣԿ϶ĴԼľɱһлҲԲùشҪȻҲزˡ
һصĿռ֮УռԵüΪȶռ֮תƺʱһ㡣
ĿռڣһӰѪģǺˡ
ղŲһδȫܿİӼȥˣѪģǻˣصĴˣǱˣҶ޷
գһͽˣÿµֱֹ߱񣡡
Ĵ˿̼޷ǺȻ֮ɫȫǼģһˡ
ҿΣͷ֣Ϊĵֵ˲ٵлʩչռԲڵת翪֮ͷٳһռ䣬Уһ٣һҲеļ²ѡ


1314 
Ȼӹһ٣Ҳ˵òᣬǰǿ㱻ȫȥǶռ֮ڣֻѳɻˡ
ǽᣬΪ˱ģҲ˲ƣֹ̫£֮ȻЩܲסҶĸ񽣣˲ֵֹֻܹһЩˣ΢һ£ɻָĸָٶȻ͸졣
״̬ȻǲܳȥģʧȥսȥȻⲻԸ񣬵Ҳֻʱһˣ֮ǽƿס޸˲ٳȥһս
˿ŴԵĵڳײӾĵƣʹƼ޷ϣԵüΪ
Ǵ㽫ЩԵƳ⣬תһ룬ַ㣬ǽ߾ȫЩࡣ
Щԭޱȵһĵ࣬ʯ󺣣һ㶯ûˣȫˡ
󣬲ϵģҵ̲صۻ˳ֻԵǴħģħĵͷš
ãҵƿԿȬһлλȡͻơ
ûаԥħͷųۻתٵ޸ˣľٵţǱȥİӣҲڿٵţٶȼ죬Ķԣ˾ֻҪԴûܵˣӵ㹻ƵԽǳ㣬ٶҲԽ졣
ɣħ̲صޱۻ룬ֻͷųһС֣Ҳˣһ£ҲħĵΪ̫ۻ룬ܲˣױűڲһýͬʱҲԲģԽħͷųȫա
ҳô˻ᣬħ̲ص壬Ҳܹħĸӵϣħĺһ
ͬʱ̥Ҳûţһħĵ̥ԣûʲôԪҪˣǺֻҪܹյģ̥Ź
˵֮ǰܹ֮ʱ̥ҲͷųһػסĵĵʹĵĵﲢδʲôҲСһһ㹦͡
ģҳʲôˣֻزٲұɱŮˡ
뷽跨֮ʱȴޱȷţɱģѵõĺûᣬᡣ
ΪˣϧκֶΣĪϧǱץУҪЮģĪϧ
㶯ְɣĳˣֱɵֶΣʲôֶΣб£ھɱҡ
ĪϧȻסȴû˿ľ£ΣǾĵģԸΪĵĸǿԣԾˡ
ˣΪҲɱ㣬ĲǺںΪ㣬һģҪ棬ʬΣģбһֱŰɣÿһʱ䣬ҾŮ˵ϸһ㻹ûһĽԪޱʹȥһȫɵġ
ڱ̬ˣΪ˶Ըģν伫
˵֮䣬гһµСĪϧϻһǲп֮ɫƺеΪ˷һ㡣
ȻеС⣬º˿ڻѪֹͲϣһһʹ࣬Īϧɫ˲Ǳˣͬһһ㣬ʹܣҪг
һʱȥٴĪϧֱϸһ˿ûϧ˼
㣬ʱţһֱûг֣ҲһֱֵͣĪϧĽϻţĪϧֽϵ˺ۣѪҺȾ֮϶˼ۡ
䱾ǽĿתĪϧؿڣһץǽĪϧ˺飬¶ǰһƬѩףֻ¶Ȼȴû˿ϧһֻ֮ϣһĿĵ˺ۡ

ĪϧҲܲסʹ˻һΪʹΪ߷ߣδܹ裬ֱɱܣǿԣ޲ʳ⣬ȲѪ
ģ㻹𣿺ãھͲŮ˵ԪΪʬɣˣ㵱ңӦ뵽н죬ӳȥΣҵģϴԪҵΪһ¥Ǹ׳ղ㣬ңⶼⰡ
ЦţֽĪϧȫ˺飬ҪǿжȡĪϧԪ
㲻úÿ֣ҪңҾҲҪ衣
ĪϧҵţҪѲħצκ⣬ޱȱߣȴȫûа취Ҳƿء
һ뵽ԼҪ̣ĪϧʹԲԸⱻ̣Ǳʹ࣬һ̽ڱˣ֪Լˣûܰˡ
Īϧ˿⣬ĪϧԽԽ˷ܣҪĪϧĪʹ࣬Žնɱͷ֮ޡ
ת˲֮䣬׼ҪȡĪϧԪĪϧǾı˫ۣǿԣԸڱȥӴɢؼ䣬Ҳòһ˿һ
ҵġ
Цţһ𣬼ĪϧΪһ塣
Ԫն
ʱߵĿռ˲飬һµĽ⸡֣ܵĪв˼¶ֱϢˡ
ͬʱһѪƵĪϧĽ֮ϣֻһ£˲ƿء
ʣĵӰ֣ΧתĪϧ䱧˻УһǸĪϧ˺۵֮ϡ
ϧûˣڣ˭Ҳ˺㣬Ҫ£ҵķˣģһΪ㱨ġ
ĵϧ֮ɫΪĪϧҲĿ࣬Ҳеŭȼյøʢ³ɺޣζܷŹ
ҪɱǸ
ĪϧżĿ⣬ղ˺εȵ裬ۿնɱѰ
ԣҲǿǿӿĪϧڣΪ⿪ͬʱҲǽʩϵĹŹˣʣµģĪϧԼԻָˣЩƤ˲ûʲô󰭡
һ֣ĽĪϧ͵Զ綦֣һ󣬽ػС
飬Ĳſ˲ͬʱĿɨԶķ棬һ֣ķӤǴһƬз˳ֱûʶ֮УͿԼˡ
˿ĿĿޱȱ䣬Ϊǳ͵ļޣΪ˶ԸԼȻ伫ǳ֣ĪϧͱˣʱҲؽں
ǸȶĿռڣһˣ޷ൽֻǼܣٶȻָƣڵһʱص̫ųڣȴû뵽һĻûκοǣŭ֣һĪϧˡ
ȻûһΪܹãڿϳ𣿡
ĵĹɫͬĿģеɱ˿أôãǳˡ
ҵȻҪȻôɱħһ
ǰ಻סеŭ𣬸٣ֱӱǳˡ
֮ǰ˿ĵֶθӵǿһֹòЩмܡ
ôܣΪôͻˡ
ٶĽ֣ʱĵı仯ⲻʮԽܡ
ûʲôܵģһȫҪͣ԰ĵ·ˣԪָ
һΣĲٸκεĻᣬ֮䣬ȫľѧ
оһĵΪѾͻˣڼ̵ʱڣͻƵڣȫħṩȼߣԪĵǿҲٶһΣͬƷΣҲƷем̶ˣ䱾ս˵˳ɱ
ʩչԪָͬʱļʥڵӿȣ֮޲ȫйȫʢ״̬ת˼£Ѫ


1315 
֮£Ȼ˿̲Ϣʢ࣬Ͼǽģ̫־ã֮ǰþɱֶΣǺķ˴ԪǻˣǱˡ
ʥѹ£վӲƴ˿·磬֮ǰǴһЩδֶܽȫչֳʵȻò˿Ļᡣ
ۡ
ѪǻΪѪ⣬վֵķͬʱҲ˲ķؿڴһٶ࣬ѪҺʶһ֮£ش
˵˹ģս֮֮ǰ֪ǿʢ˶ٱǿϧʼδܳɱѹŴ֮ûУ̫ųǵҲûʲôá
ݡ
һвδ෴ֻǿʼѣĵгչ֧ȡȫң֧Ƴգȫ˲ڣҽ˳ȥԶ;֪ȥٵĽûһƬ֮С
𣿡
׼˽֮ʱǽȴͻȻӰ˲̫ų֮У˵Ĳߡ
ͬʱĸоŴǿ̫ųǸһǿߣȻǴսϹģǾˣЩɱֻͥ͵ֵסˡ
ɱ
ȻЩǿߴ磬Ŵǿӿ֣֮ɱ˼ǿ߽̫ų⣬ȫסˡ
˿̳֮ˣȻͥǿߣ黯ͨЩû˵ǿ߸֧ԮʱνǸոպã㲻õʲôˣȻѾսǱ췭ظ̫ųǣĲݡ
֮䣬֧Ӳ崩·ɻĵУ֧ʸرƵģͬڱչһѾȻܹÿһ֧޴Ϊ㹻ȫɱˡ
Ŀɨ߳ĵӰϢǿᣬ䲻ˣҲ۷壬ͬСɣ˿վػŲһǳΪˡ
Ȼ⼸ȴһҲ⣬ٴңֱ֧һˣɲǼǵ˵ǰǱ޿ɱܡ
䡫
˽ֵסĵʵ̫һЩȻǵ˫Ҳ˲ĴˣڶˣѪʶ
ĵıһֱܵĮûʹֶΣңЩ˵ҲȥʹˣֱԪ۳ɼʸ޾ֻҪ㹻һֱͣʩչȥ
һʱ䣬Ǽͷ۲ѣĵֶʵ̫һЩƣӦûʱ䷢õǿߣȻһڵǿº޻֮ǶԼֱһ裬Ѫ
Ǹо֧֮ʱȴͣһ̣ĵӰм䣬δʹκεķͽֽһ˸˺룬Ѫ䳤գԵޱȵѪȡ
˵Ӥޱȵľ֣Ҫߣȴûκλᣬһ֣ǽֱˣҽеĻᶼûС
Ȼɱ㡭
һǲ˼֮ɫҪ˵Щʲô
ȻȴûлˣΪûκͣ٣תһס˵Ĳӣ˵
˶ֻ·һΣɱɱ
ĵ£˵ֱӱΪѪ꣬ӤҲֱӻȥˡ
һʱ䣬ȫôˣ⻹Ҫ֪ǿɶڵǿߣѾǲԶˣȻ׵ɱֱΥ˳ؼǣĵΪǲΪĻ˵ǿ
ϧʱѾûʱȥЩˣΪѾٴγˣ˱뷴ǱǰͻȻ֣Լһ㷴֮ûУһ˲䣬ǱĨɱˡ
죬ʵ̫ˣƬ֮䣬ѾڵǿĵУһ㷴֮ûУĵǰǾǸѧ·ĺһ㣬ıֳ˾ԵǿԵ֮ɱѪħǿʱ˾̾
㲻ˣǶħǴӵĶħ
ʣµһǿߣ˿ǻԵޱȾ֣ʧȥ˵ֿĵģĸղŵֶ˻֮ȥӰĴ˿̲ɱҲ޷ȹ٣ΪѾˡ
ħ͵Ƕħˡ
ĵЦ˸ŵû궼ܳˣﻹͣһʱҪߡ
ܣܵõ𣿡
ĵǸһĨЦת䣬ʥֱӽѹȥǿҽûзǻΪ˽ٻңϵıȻǱС
ת֮䣬ڵǿĻٴαĻٵˣٶԡ
ҵҪλʲô㣬ֱӵĶԹҲûһˡ
ĸκεĻᣬ䣬Ҫ̵ʱڽɱء
ĵǿƣиһĨį֮ɫͬʱޱȵķߺ֮ɫ벻ɰܸģǰܵ㳹ףԼǿÿһεܹ漣תս֣ԼܣһΣƺҲûз̵Ļˡ
䡫
ĵĽ֮ʱһΰԲڱסˣǽĸԶԶɳȥޱǿ󣬻һֳ£ֻ¶ᱻ˲Ĩɱ
ģû°ɣ
Īϧ˲䵽ĵߣķǹ֮ɫ
ۡ
ĺ˵Լû£ȴ̲סһѪɫ˲üΪ԰ףȻ˼ĴˣϿȻû£ȴ˵üء
ʷ̫죬ȫû׼ڴ֮ǰûвκεΣϢ֪һʲô˾˲ղűɱõĻᣬû뵽Ǳƻˡ
վɫѿĿֻ˿ǻˣһţķǹ㳡񣻶صǣ˿·һ㣬ͷųһֺǹĲһɿµݷš
ɱĴˣôĵӡ
ȻĵĶʹĵ岻һٴ˿˿Ѫ
˲ûֻһˣһȫȷģ̫ˣһ仰ԼЩܲסˣ񼸺ɢˡ
̫񣡡
ĨȥǵѪĵޱޱȵͳ˵ĸ֡
ûȷǵضԴ̫Ϊиܵ˼µѹһֹԶȵ̫֮֮ϵ̫֮򱶣ؼ䣬̫⣬ҲҲڶˡ
ζ벻ԼҪɱȻ̫ˣҲ̫֮ؼ䶼ޱȺ̫ѵõһˣǱԼɱ˵Ļô̫ͺȥһˡ
̫Ǻñ£ѴЭ飬½֮£ΪҪΥЭ飿
ĵͦúֱû˿ʾʵ
飬ֵõһС죬̫Ҫʲô飬˭ܹܵˣ
̫ٴĵĶ͸ԿܵϣԵޱȡ
仰пԿ̫ŷͬСɵĵλ¸ͲʲôأԵˣԼɿԲأҸû취
⻰ĵȻ𶯣Ҳʮֺ£ǴǱʦ֪˶޷½ģҪ̫ģֻҪ̫޷٣Ǿа취Ӧԡ
ҲΪʲô̫ԽˣԭӦйأ֪̫Լ֮޷飬Ȼ޷٣ȴ񣬽һ۳һ
ΪӦ֤ĵĲ²һ㣬ȻŹһĲϯ̫ųǣ֮ʼۣų֮Ľ羹һʧˣе۵̫֮ϡ


1316 
嫵٣Ǿ޴һӵʥĿɨ̫ųǣɨɽ磬һеһУ·ƿ֮һ㡣
֮䣬ͥһܵ˾޴ѹòս»۵һ𣬶һǿͬˡ
ӭڽ١
ɲ֮䣬ĵӽǶȥнתż֮ɫǵڽˣֻһҲԺɨ죬أ˸Ҳӣ
˭û뵽龹ǻģۿҪ̫ųǣȴ̫˳һԾصĴ̫ǰպգǲ֪Ѿǿʲô̶ȣȴһԻأ½˵޵еġ
˵̫ҲǾԵİܹǵģӦûжˣܹõϿɣԼԿɲʲô˶Եģ̫ǰǿ߱Ҳû˽ġ
̫㲻˹أȻҽɽ磬ͲǴ𣿡
̫ܵ٣ĵɫѿȵ
Сʲôʸ˵أؼ䣬ʵΪұǿҾǹأȻͼٽͥһȺҲ뷭ֱǳ룬Ȼȱ֣Ǳͳͥ˭κεҡ
̫ޱȵŰԵ·Ϊһ㡣
ڣΪʲôĵӶǰŰˣȻҲǴ̫̳ģһɽҲѹ޼ɵ
Ҳɱ㣬Ϊҳ֣Ҳһˡ
ۡ
̫Ļ£Щ˼ĿԼؿڣһâѾ͸ţһֹڣĥ
ΪʲôΪʲô
ĻͷĪϧɻ֮ɫͬʱʹ֮ɫ
˿̣ĪϧһֻУ֣͵Ϯģȫ޷£͵ϮɹˣֻôҲ벻ףĪϧΪλദô꣬˴Ϊ֮ˣĴûжĪϧ˿ĻɺͷеֻǾԵΣΣȴһ̱ˣε˾ȻɱԼֱѵĸоԽܡ
ĪϧɫͣƺͲ֪ԼʲôһɱĳɹѸٺˣŽǱҲγˣ˲Զġ
Ц̫ĴҲȾָ궼ҵƿ֮Уôãû뵽аɣҲҪˣ߱һ޷⣬ҲҪشô⣬Ҳɡ
˿Īϧ˹ʣȴԵüΪݣĪϧȫһԳ̫ȻǱ̫ˡ
һıȫˣͬʱҲ࣬ԭĪϧδֻҪ֪һ㣬Ǳ㹻ˡ
Ѿ뵽ˣӦĪϧǰ¸̫Ĵʱ̫ûĪϧڣĪϧδ˵ڲ֪̫ܵӰ죬˵Īϧ¸ѣ̫һֲ߻ģĪϧԼߣڹؼʱ̣ԼһɾǸʱ
̫˵˿һǹŹֵĵڣҪݻĵĵ־£ĵȷǱɡ
ֻǺܴɵǣ߱òĵ֮УֹҲڱʹʹֱ֣ͦͦĴӰеȥ
ʦ
ۼĵȥ˶ʱһҪģȴһǿסˣγ޷ȥ
ÿµȻƻҵܣĥҵꡣ
ı˫ۣڵ
Ȼ˵⣬ʵҲ⣬Ϊûжڱħ֮УٲڴܶȻͬ£ȴ޷вڣħ⻪ĥһУʶֵÿռһţᱶֹԵֵıϿƺ˵úأʱ䣬ʵ޴󰭡
顫
ħľҵţ˿ڿٵϣֹȻ£ȴȻħĸˣһ㣬ĲòħǿħһξҪúллҹˣ͸ԼرֻԼѶȹεѹء
Ƭʱ䣬ħıǻָˣԵģıҲָ˹ֻǱ߱һЩԪʵܵСˣҪúһʱȫָ
ڸǿߵע£ĵĵأȻվϢϵһսˡ
ôܣ߱һΪʲôվ
һ£̫񶼱סˣԭΪıɣȻĺ⣬һҲԿشǽת֮䣬ľûһվѾǳˡ
û˵ֻĿ⿴̫ƵĪϧ̶һ̥ĵ֮з˳һǿ֣ع
һ̥УһĻԵ˵죬˶Ϊ֮Ŀ
ʲô
̫ƵĪϧӦ˿˿вɱ˱ֵ̥߱ж̥¡
顫
߱зޱȣֱӽ̥ĹˣȻĪϧҲ˱˳ȥ
֮䣬һԼĪССкˣƨɣȥΪɰرüĴһֻۣģڵģ˿Ĺâ
ֻСһһ֣һǹ֣ԿŵħƣŰ˳߳һСţʵԵЩ졣
ĶСһʱȻеԼķУһ𶯣ǿŽµĵصʱںǵѪ֮һֱţ˿̾ǲĿƣֱӷ˳
ǡ
ľĿУǽɫĵȻˡ
໡
һŹֵХХϡ
һͷŹֵ޳ˣצͷر侹ǻһԽɫ뵱ͷһģһֻ϶һЩŹֵˡ
Сһһֱ䵽޵ıϣһϡ
쾵Ϊ𶯵ã
Ϊ쾵ǲƣֱӷ˳ȥһ˲䣬оԼ쾵֮ϵʧˣҲ˵쾵Ѿˡ
ȻΪ˵ǣ쾵ǷǸСһУĵע£СһָϸֳһѪҺֱ쾵֮У쾵Ҳ˲佫գţСһƿأСһͷϣµ⽫֡
һĻĲˣڣﻹףԭԼҲ쾵ߣ쾵ʱѡѣСһ쾵ѡеˡ
ǶǻˣȻ˺Ҹס
СһĿһתĪϧһ侹ɱĪϧ
Сһͷϣٶȿ쵽£̫δӦ֮ʣǵߣǹ̳صĽߣ̫һ޷֮ܿС
ﬡ
ײ֮ǹ߱ײһڹؼʱ̣̫ǷӦ˹ֵסСһĹ
ֻǿʼѣСһȻճǹȴޱȵĴ죬ȫһսսһ㡣
أ̫ǲˣСһչֳ˳ʵ使Сȫ䡣
Ҫ
ۼСһҪȡĪϧĲֹɲСһｫĪϧɱˣܹ̫ҪĪϧľ뿴ġ
ȻСһȴδĵĻһǹĪϧ磬Ѫ罦䶤˰֮С
СһҲûɱ֣ͷ쾵ųһ⣬ĪϧӲĴĪϧ̫˳ʲôǽˡ
ˣһ鷳Сһˣ̫һĪϧҲ˲˹ȥ²֪쾵⻪һǽĪϧ˾УһжԵˮû˿ˮ


1317 ɨ
һжת˲֮䣬ʹڳ֮˶ûܹӦ̫Ĩɱ֮ʱ̫Ҳûܹʱֽ¡
˭Ҳû뵽ǻ˱ʷĵھǻһصĴڣͺñһӣԵޱȹ죬ؼǣǿЩ̬һȻ˵ǿᣬ̫Ĩɱˡ
쾵Ȼ쾵С
̫ķĿתĶСһͷϵ쾵Ǿ֮ɫɴҲԿ쾵Ǵͷ֮ȻҲ̫˵ˡ
ϼһҲǺˣԸҸףȹһء
СһȻҲʡ͵ĵƣ̫սһ˿ֽ̾âֱָ̫ķƺδһ㡣
˵֮䣬Сһٴζˣޱϣֶеǹˮǹɱ̫ķ
ۼڴˣĵв¶һĨɫ̫̫һֻ̫һһȻǿûнܵĿܣ̫ͬ䲻ǿú嫵֮۳һ߷ӵеǼΪǿģһ˶֡
ת˲֮䣬Сһ̫ķ˾Ͼɽ粢˴ս̫ų˴ڣвὫȫĨɱֻĻ˶Ǵ
СһƢСϣӦ̫񣬲ȻͥĻٴθ𡣡
СһʱĻʮָ˵ģ˵Сһ̫ʱˣûа취Ը̫ķȴǽСһȥˡ
ʧȥ쾵ĵҲǺ⣬Щ֮˵Ҳ޷ƿ쾵䴫ҲǲѡֻҪ˵У˭νСһУõĽ
СһΪףȻҲ䵱ԼĺӿĺӲһСһǴĳģ䱾ϵҲĶһر۰ֻҪܹСһģĶġ
ĿתĿЩڽٵϲеǿߣȻһĨ֮ɫǻ̫̫ϵһģȻĪϧԼɱ֣޷ܵġ
ͥʿ̫ųǣκһˡ
һȣ˲䴫ͥʿĶУʹ˶һ
ǣ
еĽʿش𶯾졣
ɱ
֮䣬ԭֹĴսٶȱұøӵļң̫ųĽʧˣսһǧɱһиǧۼϵǿߣʷɽΪƴһսֱذ޹⣬ƺҪһ㡣
Ӱʣĵߣ桢MŮǽǿ֮ǰܴɱһĻֻǵʱ޷ȴǵһʱ˹ĵĲѡ
ģоΣûʲô֮
ˮղǰŻˣԣΪҪĺĳʲô⡣
˵ǸĪϧɿӦ֤˰ɣȻ͵ϮСʦͲ
ʱīһСֹȻĪϧʮֲǰܲϲĪϧΪĪϧǸߣоʮְۡ
īɺ˵ⲢϧһвԸȫΪ̫֣˵Ҳû£ͲȥƽЩˣǲõңȥ˵æɣһսһҪɽ
ĵž⣬ɱ˲ˡ
ԣŮǵ˵ͷҲﵽģһֱıӻǣʱ֤Լĺûᡣ
ˢһ֣ӰĵߣϢЩ궯ȻǸվһҵɱ
Σ
ˣһˣǿҲǿĶȥھսĶ˺ܿ£ܵ˼ƻҶ岻֡
Ǳߵ鲻ȥˣǸСһӦа취ӦԣúϢһ£Ƿ˳֣Ҫκһˡ
ҺˣұƼˣǳּˣҲɱ
гŨŨɱΪ˰ģɱˣֻҪԸģʲôˣ
ۼ̫ųǻΪһսǿ߼ҵɱţȻҲţʵԽһǿߣΪ˼Ἣѹ
˲Ϣ䣬Լļ⻯۵һ𣬿ϧ黯˿̲ڣҪȻĵʵĴﵽ۷塣
黯̫ųǵĴս⣬Ĵ硢ʮ۽뿪̫ųǣŸҪҪ
һƬվɽ֮УһԳΣطͨĻԭڻİеĳ׽һ֮أƽɭϣȴԵЩ飬󲿷ֵǿ߶Ѿ뿪Ϊʱ̡
Ȼһ͵Ϯͥĺ󷽣ıԱ֮ʩ˽̣ҲֵĵһĿ꣬׽壬֮ԴϽҲΪ׽żĳޣ˱ѩޡ
ΪһȵȻƬɽͬʱҲǳˣһȭݺҳ͵Ϯħĵٶȱ˿ڣһֱûͷųʱÿƽ׽ķ뿴֮ǰһȭ̫ųǵķ׽ķǿҲܱ̫ųǸǿ
Ȼģ˲ǱˣԲ֮ڵɽ˲ˣҲ֪жεĺεĨɱˣƬģǳ׽һǿߣĻǲܿģû˿Ĺǡ
ʲôƻʥأ
֮䣬֮бޱȷŭ֮
һӰǳ׽صһ崫оԶޱǿƣҲǼ࣬Ȼ඼Ѫɱƣһǿޱȣֻϡٰˡ
׽ˣȻѡһ𣬾Ӧ뵽һ졣
ĵǱ䣬ԴˣǾаֵͬģԼһǿߣѪծҪѪɱߣ˺ɱ֮بŲĶ
ò˵׽ĺǿ˵󲿷ǿ߶Ѿ뿪ˣھǻһ۷ǿΪޱȾȻ漶ģһֱڱչǱޣģѾԶˡ
һߣ뷢԰ףôüĿʲôɷ֮ؼǣλ߾Ǳѹţͨ󣬻޷ڡ
ǺˣΪλᱻѹڴˣ
Щɻʵǲδ̶ɱ֡
ǳ׽峤ǺˣΪλأҲĹ𣿡
˵䣬߱Щ
ƺг⵹Щ֣׽ƺߵһǵĹϵӦúܲɣ
һ˵ţͬʱҲдˣֹͣɱ¾
ȻĴ˿֣ͣҲЩˣ׽ǿ߼ɱˣֻʣһЩСˣٲסֻ֣׽Ҫˡ
Ϊͽһı峤֮λƿ˳׽壬ڴˣһҪǺˣΪλ
˵ԼλԵޱȵļ
ԭ䱾ǳ׽峤һֱڴһ⣬뽫һƿأȻǲӦƫƫڳͽ峤֮λѹȡֻ֮׽ǿ߶ΪѾˣȴ֪⵽˼λλó׽ģ
ҲԼ⣬׽λߣ֪׽һ·ǴıԵ


1318 ܵÿ
˵ģ߳ĬˣôҲû뵽׽徹ýأһжЩͽģĻŪ㡣
ɣҳ׽ʢ˥עдһ٣ֻк֮£۲Ҫնɱҳ׽Ϣҳ׽Ըͥ
һ̾Ϣ޾˱Ϊ׽峤Ҳ뿴Լһ屻壬㣬ҲϣԼһԴȥڳͥʵҲΪԼһѰӻˣϾ׽ǿ߾ʣµֻǼٲСˣġ

Ĳָ罣Ữ˼£סߵֱӶϵˣϵķӡȻҲѲסģ׵ıǽˡ
л۴
ߵǸм֮ɫޱĶĹȥѾúףΣҲŹһ壬һһݶˡ
˵Ԩ֮£˲֪ǻˣҲ޷ߵĴڣľһҪȻʱţǲлٵģֻĬĬԨС
ʱ߱ǳԨѾΪĳ׽أƬлŨɱϢ˿˿ѪϢڿƮɢ
׽壬ӹһЩ壬˸ɱ˸ɾֻʣ³׽廹ʣΪСˣǸճõģһƬ֮Уޱȵĺ£ļʱֹֻЩСҲѾˡ
״вʳˮһǿزޱȵʹΨһеҵǣЩС˱ֻҪǻڣ׽ͻϣڶϾС
Ȼ׽Ҳֻʣˣǰս֮ϣŲٳ׽ǿͥһɱţĵƶϣӦҲûˣϾڳ׽Ǻٵģ޶಻ʤܵٶҲ죬ԽѪǿĻޣܵҲԽ
Ĳﵢ̫ʱ䣬ȥأʶԼһ߻һȥǰսֹ׽ͥԣȻЩ˼ڤ粻ĻǱ㲻Ҫˡ
ЩҴСˣĽȫ֮УʱչţƬɽѾٵˣΪ׽֮أս취һ壬Ҳʲôɱ֮ˣҲ̫飬ͣȥ
жԵú˳ͨͨɨˣ岢δֳ׽еһģ֮ǰ׽飬е뷨ҲһЩı䣬ֻǽЩڤ粻֮նɱˣЩСĴڣĲδɱЩǻȺ۷壬Ǿʹ壬ɽԣҲʲô飬ͥ⼸ȺԳɳΪ
ͬʱ̫ųǵսҲĻһܣ󲿷ǿ߱ɱʣĽͶͥЩͶ֮˲¸ˣɵۼȥǲ˶
ЩͶ֮ˣҲȡ˿ߣδ֮ϾɱϾЩɽȫɱɽӰʵ̫ˡ
ȻĲЩ˵Ƭ֮ͶߣǱ췢ģӴ˹鸽ͥѣȻ㲻ɱҲҪЩõѹ󻼣ʲô
һս̫ųǱȫٵˣеĽơ󷨶ĥˣͥɨһУ̫ųǵս£תȥԮ޵֮Ĵսǿ룬޴ﻹֵסǧĻޱնɱˣȴͥһĽʿݺݵ׬һʣһǱƽȥɱޣģɱ޵ģɽʷϣǵһΡ
գ˳׽һЩǿ峤Ȱ˵³⣬ǿȫ䣬ʧȥͳ˧޴Ҳ֮䣬߽⣬ϵӴܣ⴦սҲԲĻˡ
ʹ죬ɱôĻޣʱˡ
Х»ѪȴԵޱȵĳ죬оĻˡ
ȷˣ㲻廹ʣ¶١
ʱ򣬽ХµߣЩЦ˵
ԣХ²ܣղŻûȥע⣬һ޳Ĵⳡսʧأʮͷ壬ʣ²һˣһǸˣ˿ȫս֮ϣԼ˿ڡ
ؿˣľ񶼲ˣǻϰ꣬ҲԻָˡ
Ϊ۱ʲôԿģҲȷһᣬӵ˶ѪܷһЩܻܿûȺһ֧Ѫ
ôܣֲĸġ
ХһĵĿ
ôˣЩʣĶǾеĵλӵдѵ檣ҿ㰡ԺˣֻҪץʱЩĸǷܺˡ
㵱ʲôˣҿ˵˭пȥЩ飬˵ˣﲻȥһҪǵˣɽĴпɾͶˡ
˵䣬Х±ദˣ˴֮Ĺϵǲġ
ԣЦЦδ˵ʲôЩȻѿǹˣֻɽһʣһˣҪܺȴֻ޽ϣһ㣬ȴҪúÿһ¡
Хºͽڴе˵ЦеԵޱȵļˣСһѾ̫ķãȴʼûн˭Ҳκβ˭ԶԣСһڻ΢΢·磬Щ̫
顣
ͻȻ֮䣬һһǹ֣Сһһɱ̫
ϵˣһֱͥõĵСһҲΪ̫Сһˣ˾öûнСһʲô
ļ룬̫ʱѹֻһ֮۶ɵķ䱾֮һҲûа취޷٣뽵һЩܣɽ֮ѾӡֻзԽ磬ȴ޷½磬ЩͨҲС
ҲæԼͿԶԸ
СһԵúǺǿְȴˣЩ
Ҫ۱㣬ѵ۱µĻ𣿡
ҲƺСһΪ൱𾴡
ףǾˣɱʱһҪ֡
ȻǿЩ֣ЩˣҲ۱·ġ
ԣСһĵ˵ͷָӵӵеʺǲԽսԽǿڻӴϵͷŶʵսвϵıǿ
Ҫ֪Сһǻǧ̥ںħ̥֮ħĵ࣬ھ˶ôӴ˭Ҳ˵Ҳһǿԭ
˿̣СһҪˣֱۺؿƶֳһħƣԵޱȹϣħƸ֣СһϢ˲䱩ǣǿһ䱳ǳһһ׵һԳ򣬰ɫĳתʥϢɫĳתǿħ·ҪضתΪħ硣
ħһ壬ôܣ
һ£̫ǳ׵ı𺳵ˣϳ˴˿Сһ̬
̫ںʱڣȻǼħһģҲ֪ʵĿ£ؼ䣬ˣôҲû뵽СȻʣǴ磬Ի޴𶯣ֻ¸ʵΪ֮𾪡
Ҳһĸ״ϢҲ֪ħһĴڣʵĿ£ؼΪǿʣΪ䵮̫ˣҪħϣļʼԺԲƣħǳУǽϣʵ̫ˣҲֻںʱڳֹħһĴڣ񼸺ǲٳˣСһԿһ漣ˡ
ħһ壬񷡣
Сһ۵𣬶̫񷢶ǿһ
䡫
Եþ飬е綼ʧˣγ˴Ƭյش
պ㡣
̫شͣ仰ǻΪһ⣬ǲƲϣ뿪ɽ磬Ƕݻ磬ȻҲ֪ɽ磬ضᱻɱ̫񣬾ǱɱӶݣԣǾԵ衣


1319 ȥ¥
ۼ̫ŲˣСһҲûʲô취ڸŷ磬Ҳûκôǲ׷̫ķģֻҪǸȥ磬Իᱻ̫Ĩɱ
Сһʩչһ˱ˣϵħѸˣǶħҲʧСһĵͷ޵ıϣڻһСӣ޷ȫƿͬʱҲ˳ʱսһĹˣֻҪϢòָܻˡ
ⳡսǸһ䣬պ̫ܻǵ鷳ǶԺˣòȥ̫࣬պǳɳҲδؾ̫񣬸οҲ˵ģܵвҲӲġ
һʱ䣬Сһϻĵߣģ
֪̫ķ磬ĵüͷʲôϢҲ˵ĶԹֻպԼ磬ٲһսԼߵ˶ԣһв
ֻˣҲûʲô취֪ɱ䱳̫ȻڣֻԺ磬ѽɱһȴǱһ׼
ףҺöûгԵģ
˼֮ʣСһȴǳ˳ĵ·Щ˵
ԣĲɻعּСһﱧһ֣Ϊ䴩һƯ·ܲһֱƨɰɣСһ˴ˣ֣̫ķһ鷳
СһҸȡ֣ˣԺͽгǰɣЩɹȥ԰ɣС
һΪСһȡ֣һȡһѵɹСһԳԸ
СһﳽôɹˮˣҲʲôˣһСӣҲȥʲôһһɹڴڵĳģжɰˡ
ÿɰСһұ
ôɰСһŮ˵ɱǼģ˱Ҫ
ֻϧˣĵϲƾκǣóһζɹҲջ󣬱𿴳СۿɲŲ˵ջأҪɹҪòȥˡ
Ѿ˼Ҳ޷óģ˲ɸеź׷ֻܷˣСһֻ׽Ҫӽ治ô׵ġ
СӺòãǶˣ㵽ҪǱһأ
ʱīʵСһû취ˣֱʳҪʲô
Ҳϲ˱ֻϲڸߣ뱧ҵĻǡ
Ƕõθˣ˶ĿתĶ
ʲô㵹˵ˣ˵ʲôҲҪһ㡣
īǻҪΪ˲ϧһдۣһСӶѣͲŸ㲻
ī˴սԼЩһЦԸ޸ңǾûˡ
⻰˶Ϊ֮һ㶣īǴסˣôҲû뵽ҪһССͶô࣬Ҳ̫һЩ
ʲôСƨһôװЩ˼룿һСʦȾġ
Ƭ֮īǷӦ˹վ΢΢һ죬Щֵ˵
īĻĲȻԼʲô°Լһ仰û˵ôǣԼˣʲôԼȾģѵ˵ԼƽרԩҲϴˡ
ҲŲСƨأҵˣҪǴӦ޸ңҳˣҾȢ㡣
νС۵һ˵ԼڿЦ
īƺҲĴȻðҴӦ㣬Ժ󳤴ȢҰɣýұ
˵ţīǴĻнӹԸԳı˳˵ĻȻǿЦģ̲ΪһСӻǵԼ˵ʲôҲˣǲᵱġ
ھ˲ҵĴսɵķΧ˶࣬ͬʱҲ嵭Ϊֵսʹ
Ȼս˲δĽսԴͷɽ޷Ļָƽ
ûκε̵ͣͥ¸Ž̫̫ˣڲٵʲôһǵţɣⳡսҲͿսˡ
ų顢ˣ㰵л˴ڣҲԽȫɱͬʱǵ¸ţϾǵȴоԶɣôӴƵģҪʹ÷ǳֶβС
ΪܹȡõЧͥ·ͬʱ¸󷢶˹ƣֻҪɣĶСϺףƲʲô
¸ȴɣŽԲ¶⣬ǿߵٳһռ䣬أҲǾˣһܹҵģһܹƵģǧһֱȻ⣬ɽ֮ϣδ˹Ź
һޱȸߴɽۣ֮Գ˴ǿߵӰ￴ʲôûУֻҪߣǿԲĿռЩһſռصһֹתⲼùġ
֮أһĿռ֮УֻռͨѾرˣҪǿйвףͥûڰڼ飬޷ںǰ㣬Ӧϣ׵ıǽڹĵӸ¾һա
ѾԱˣҵİɣ
īĻշվǰ
ɵ˽˺һЩǶ֪СһҪչͨˣ̫ųǵ飬Ѿû˸Сˣ֪һ˲õС㣬󣬵ʵԵĿֲ˵ͥǿĴڣܷţеϣϡ
ڳδʱѾԼͨ˳ǬһҲһ˳ֹһ˲ҪСһܷϾ䱾ħһ壬⣬ֹܹ
ʵϣҲȷˣȷǿֹҾ٣δǰѾˣΪǳԽģӵԪӤǬһ˵תһ൱߸ˣҲս˵ĿֲǿˣΨһܹ̳²ˣֻСһ̫ˣΪǰȥˣʤ
Щʱ򣬳ǳˣ˿СһԵޱ棬СֿٵĽӡ쾵ͷϣתϵʱȫһȻ쾵ˣʵܹǿ߶ˡ
䡫
쾵Ȼ伤һɫ⣬ǰĿռ֮ϣʱռ𶯣ĵռǴ飬µĿռ֣Լһռͨ˳
ƣ
ĿзһͺȣħǹȻ̳ʹǸͨȫ¶˳Ҳ޷֡
ǹǰ泽԰䲻ϵɱ䣬ֻҪʵǹƷҲ᲻ϽΪǿҲǲܵġ
ͨȶռ䲻ϵ̮ţʱʧ쾵ҫ£ͨ˲䱻סˣеĿռҲʧˣһȶͨ˵ǰ
ɱ
ĵĿֻǵ³һ֣˼ȴޱȵȷ
Ϊףǿӿ˿ռͨڣľսʱ̵ˡ
ΪͥĵȻԹۣһʱɱڣҪڻ˶ǿߣ̫ųһսĵӦѾĵòˣӦûжٵǿߣҪҵֻĹˣһֱţεҪܡ
Ȼ˸еǣǹʱټĿռڣȻŲĵӣȴûκǿߴڣһۼϵǿ߶ûУ·֪ҪˣֻЩʵСĵӣΪƷ
۱£¸ղץסɾѯʹˣʣµеۼǿ߶Ǹ֮ǰˣıⶼˣֻһտӣʣµĶСĵӡ
üͷԼ˽⵽ͥԣʲôϢ


1320 
ټǧ꣬ڹͥ㽨Ĵɣ񣬼սǿߣҲضǿھȻȫˣɽһ㣬֪صʲôطȥˡ
ĵԪʶͷŶȻûзκǿߵټҲûзκǿķһɾû£Ǳȫˣò˵ùģûκεĶԶЩӵЩȨ߸ûȥǡ
ͻȻĵһӵԼĴѶ¸˿ҲˣһµĶСĵӣеĴﶼѾʧ¸ڵбˣʲôҲû£ȥ¥ա
õϢĵвһּ棬¸õģ·ϧԼɣֻҪסЩ߲͹ˣЩɽҪҳףڰʲôСǽޱȵ鷳
ǹݵģֻϧĵӣҵҪܹá
ĵ⣬û뵽ɵĸ߲Ȼ˵ĺû뵽ġ
ǻǾߵκһ˵ģһսͥˣҲͥҲΨˣܶԵЩԼˣ۵ݡ
䣬ĵӼзߣֱӸɱЩбضڤ粻ߣǱ߲ϴˣԸЩˣ顣
ǣ۱£ȥ
ĵ̱Ӧת뿪ˡ
ۼ뿪زιò˵ﱻӪų́ͤ¥ʣһ칬Щ칬üΪĲϽɣϲ󷨡ƣ࣬˳Ⱦ½һ㡣
ֻǿϧЩ칬еıѾչθɾˣʲôҲû£һʯδ£չεޱȳףͥȴʲôҲ޷õҲʹͥǿΪʧǿߣǱΪԴһʣ˭֪˵Ľ
䡫
Ľһƻֺ칬ʱ칬ȻȻ䱬ըſµĽ˲䷢ˣҪеɱ
ߣƾֶΣҲԸңδ̫Сˡ
ĺǴݵ˳ĹâЩֶκβġ
һεľ飬С࣬ۿһ鿴ڵ칬һ鿴Ȼ칬ڶĽƣֻҪһһɵǿ߶䣬ɼ֮
ȻĶԲûʲôвҼȻѾ쵽ЩƣڽƷ裬ûзѶǽЩ칬ڵĽƸƽˣʩչǬͨһݻĹУͥǱȽϺģЩȥҲã̫˷ˡ
ģĽĽˣƽֻкٵ˿ԽЩطܡ
֪ʱؾԼһЩؾԪ۱һؾͻƵ֮Щؾǿ֮κӵеġ
ϣЩؾѾתƵ˱ĵطЩÿտյģĵĲ̽ûκΪٵĿռڣԴˣҲ뵽ˣҪĶأ㿴ˡ
ʲô
ͻȻķһЩرĶͣ˽ŲϸĲ鿴
ڽһŹֵӣ˿˿̫֮ͷŶƺʲôһ㣬˵ʲôҪĶġ
һĽ֮УһУǸܵŨҵ̫֮һˣԵֵ̫֮һڣᱻǿµĳճɻңؼΪԴһ˿ƿصġ
ȴûʲôӰ죬һվַɳţ̫֮ӿվУΪվǿû㹻̫֮վ֣ȴǰĴæˣʡȥ
ӷ·ûмһ㣬ǱãҲûеף̫֮ԽŨҲԽľѾ˿̫֮ˣƷʼߣԱҲ֪Щ̫֮ǴӺζģҪǣŪһطҪʲô
λڽصȻһЩΪҪ֮һ˿ԽģҲֻǲԽ룬ܿһҪĴ֮أǷʲôͲ˵ˡ
̵ʱ䣬ǵӵ̫֮Ũ˼㣬Ϊ̫ܵ𣬼Ķ޷֪̫ʲô
̫ʯطȻ۳̫ʯǾ̫֮۶ɵģЩǽİۣŲٵ̫ʯƺȡˣѲ̫ʯĵط𣿶ˣ̫ų̺ϡ̫֮Ӧñ̫ʯóһ󷨣Ȼ޷̫֮ڵ̫֮ǿŨӦöǶ̫ʯһǲ̫֮ģǲǰ죬ӦٲĹ͡
Ļּǽȡһָ׸ǴС⾧ʯ¶˾֮ɫΪϳⲢͨľʯ䱾һּΪľʯ
ܹб²óһطҲֶֻ̫ˣԼеǴؼ伳ȡɽ̫һϵÿʱÿ̶д䵽ʹ̫֮ޱŨĳ̶ȣԲϵ̫ʯ
ĶԴߣʱؾҲˣΨĿӶ޷ߣֻܹ̫ʯȡѣΪ޷ĽԾȡ̫ʯҲףת֮䣬ȡϰٿ̫ʯСֻСļмС̺Ӵ̫֮ĶԣôǼġ
ط⣬̺һֲɴݻٵٵﶼܣΪˣһջ񣬶Ҵ˵ص̫֮Ũÿվ㹻ֻҪ㹻ĻպվֽҲࡣ
ģı˫ۣƬ֮УһС
أиֳһЩĲһ˿˿ķ׭ĵ֮Уʹ˵ϢƺƬںһ㣬һ֮״̬֮С
ã˫ۣиһĨ֮ɫƺڴ˵һЩջ
ȻϣĴ֮أ̫ĵڴˣǲǽ̫µ֮͸ںˣȴȫﻹǲһЩջֻҪܹЩҶ̫֮ƿظһ¥ǵõһ̫ǿԺúòһ¡
¶֮ɫֻǵõȱĸ򣬵ǼΪˣô˵Ҳһλ˲õĹµĸκ˵õһ˿ĺôһԵֻҲ벻˵ջ
ﵹǿΪһչǱ֮أȽе鶼ԺĻ˾һʱ䣬ĺô࣬ڣҪȴǲܹڴ˾
ⲻ뵽¸ڻҲһƴ˵صĴڣΪ̫Ĵ֮أ¸ҲδܽߣǿȥǶתתʱ֮ػһʵҲӦ
һ̫֮վ֣Ĳɵ˵ͷ׼ʱվڴ˵أȥ¸һˣ¾ҲĵطԴһԷ
䡫
Ȼ׼뿪֮ʱ߲֪Ǻԭ򣬾Ǳÿ·̫ӿȣϯġ
ⲻĴһμҪ̫ϮķΧⶫ̫£ЩԲ

һ֮
ĵĿһһ̫̬ͬһֻԡķһ㣬ٶȼ죬ͲκηӦʱ䡣


1321 ı
̫ͻȻû˿׼֮ǰв򣬲δʲô쳣Ϊδ˿̻ıʣͷ·̫ܵһͷһ㣬˿̾ҪɱԼܵ˿˿Σա

ؼʱ̣ʩչֶͨΣϻʩչͬʱձʩչ˳˫£ֵĹŹִڡ
ɲǼ䣬ʱշ·𱻽һ㣬ǵǰԡҲǱסˡ
ĴڲϵţһҪƿصƣӵе̫ǿˣ̫𱬷ĶЩԲ
һ߼ѹĴڣһ߿ۣ鿴⾿Ǻζܹ̫֮Уûܷ֣ز֮ͨܿһ˲õĶ
̫𾫣Ǵ̫еľ飬ɳȥпܻΪڣֻ·̫ˣǾǧ꣬ҲгɹĿܣ˵ؾȻ֮ǵǣ֮ΣֻѾǵ԰ˣӦòǴ˵֮֪ƺ֪ڣ
һ鿴Ķʱ¶֮ɫû뵽ӵн֮ε̫𾫣һ˲õķ֣֮ʲô̫ʯˡ
ֻ֪вп̫𾫣Ҫڣ¾ֻΪϵ֮ˣؼΪǿ֮һ֮צҪǿἸ֣ؼʲôܹ֮棬ػ֮һ廹Ҫǿ
У̫ӵһͷڣʵŻǰǿŽڵϣ̫֮õȫĿǱ˳
Ȼֻ̫ŽΪڵǱ˵һܹΪڣּʵ̫Сˣ֪ؼ䣬ھԲᳬͷΪϡٵޣԲĸ己ܣģһһġ
̫ΪĻо飬䲻ѽΪڣԽΪֻ̬Ǻгɹİˣֻ̫𾫵̬δĽӦڣϾǳ߱ڵ̬ӵ˼򵥵ǡ
ˣҪɱɹɲһ׵飬ٸ꣬ҲûϣѾϿ½ˣֻ̫ûϣΪڣΪ䵮ĵط첻㣬ﲢڲҲĴ֮أɹǵõʲôȻûܵġ
þ̫̫֮Ĵڣϧǣδɱ䣬һȴãöĹ屦ǽˣֻҪվںϣʹվֱӻΪұԴޱǿ󣬽лɱΪǿ
ĵиֳһĨЦ⣬֪Լμ񵽱ˣһжˣȴΩ֮һֻ̫𾫵ļֵԹģ˿˶Ϊ֮ۺġ
δô˾ǱǽվУվֵ̫𾫣һֻԴǿ̫𾫣վֵıԴҲõ츲ص˲Ϣϲվ֣ڽĽУмĿܳԽվ֣ȻǲվҲ̫𾫣ǾͲ˵ˡ
Ŀ̫𾫣ӦҲ̫Ϊ׼ģֻϧδüںϣǱĶӣⶫȻҲͱˡ
ͬģƲ⵽ֻ¸صڣҲһ̫֮֮ӦҲΪĪϧ׼ģЩޱȺ̫ǵǿߣҲȥѰˣʧȥĶôֲġ
ˣҵվΪһɣΪվֵ飬㽫нΪڵĻᣬҽкôҵվҲŹʡ
ĵĿе˼䣬̫𾫽һ㡣
˵գʩչǿֶΣֱӽ̫𾫸ˣҲֱӽվ֮С
֮䣬վ־ҵǵ·̫ܲ𾫵Ҫըһ㡣
֪̫𾫻δûվںϵԭҲģǿ;ַʹںϣҲǵһ뽣кһģⷽľеģҪĽǺķһЩ¼ˡ
ĵһŬ£վǳֹ̫ͣ߳ʵںϣҪúõһˣʹö߳ںϣֱ˴ˣʱվֵҲڽƷ׵ͻơ
վƽĲĵ˵ͷһ֣վֳȼյ̫֮У̫Ĵʹ̫𾫸ںϣһḶ́Ҫ̵ʱ䣬ԴˣĲżеʱ䣬ֻҪվܹɱС
һУ뿪˻ߣطκǰƻ˻Ҳܶȡվ֡
˿ڵӴ㳡֮УʮӢӻ۵һ𣬳һЩڤ粻ߣֱӸɱ⣬˶Ѿ۵ЩľӢţˣҲܽˣֲ޷ġ
һǳ˹㳡֮ϣն۽վʹ俴ȥϣŭ
ʲôҪ˵ģ
ĵĿڣûκε
ʤ߿ܣԹŵĶۣ޻˵ҪɱҪУϤ㡣
һΪﵽɾĵޱ˵䱾еţֻҪʱ䣬ȫԳΪɵۡ񣬶ûпܵģֻȴ޷ȥЩˡ
ӽû˵Ȼ˼һģҲģվԸǴʱЩ롣
ãй֪֪Ϊ˽˶ˣڡڡȵȵȣЩɶ˶ǺεȵĲȻЩɵĵӸϾɱκεأһֵ𣿡
Ĳδ˵ҪδЩˣǻһЩ¡
ĵĻһЩ¶˳˼֮ɫȻ˼ĵĻЩȷ캦飬ɣǲδ룬Ҳ֪Щ˶Դǲͬģϧ߲ľֻǵӣܹ˵ʲôأ
ٿڣЩ߲ζԴǵģֻԼߣǶΪڻңпǹǵǵЩʦƽ˵εĺɵʱֻʣʲôǽŰƷԣ޷죿ĸֻЩ캦֮£
һһĵӿʼ˼ĵĻ䶼ֱָǵʹڱ˵УǺεȵĹ٣εȵˣʵϣô꣬ѧʲôĿȾֶЩʲôʲôһıһЩΥĵ顣
һɣ˵Ӷ⻹ʲôҿԶͥʿŵԶ빲ۺʱεأҶκһˡ
Ĵ˿̵üΪЩĵӸе
Ч۱¡
Ч۱¡
ĵĻ䣬еͥǿ߾Եϥ£зĺ
ͥ˶ͥ飬һЧģûκ˼Ҳܹͥս޲ʤ޲˵Ҫԭ
ܵͥʿ⣬ĵٶȸǣޱȵοһԼʲôأĴսʧˣܹЩĵĽʿ빲սɳҲû˿ڣ
ĶģνıģԼôԱˣ˲˵ĶԼҪָʲôñ˶ȫһֱֿ֮ͥʿֻҪ˶ãʮĻر˲ͥһġԻͶʢľ档


1322 ת
ͥʿֳĸȾĵӣҲǸܵһ𺳣ڴδܹģͬţͬĶǣΪԴϧ֣ͬй
Ըͥ
ãһɾվ˵һʼ˵ˣ˿⾹˴ת䣬ν˸еȡ
ɾһվʱ˸վ˳ȻƽЩһģǾӢΪϣһСУΪ߲ˡ
ԥδյľϵǵĽǵӰǼģҪ뿪ԼɣǻȡģΣиģҪնһô׵ġ
к֮£ҲնɱȥԼѡֻҪΪҿԲɱеκһˣǹµ˸ڰʲôСҲ飬Լѡɣĸ߲ǣϣǲҪȥ
ĵƽû˿Ĳ
УҲ뽣ںڵɵԼҲĻǺʲôֱһ޵ˣպͥͳɽ磬ҲϣӪһƽĻ˶ȥѹˡ
˵һϯıת뿪һǿסĸ߲ת͵ϮҲڴ˵ȴЩĵѡ
ǿߣǸȥطڽڡڡɡɵɵţһ㣬⼸飬ȻǣȻѾΪͥһԱǵɻǿԱģԼȥ
Ǵȥһ¸ȥ¸ĽڿϣܹջǴӻõϢ¸ĽҲһŹֵĶߣŨҵֻ̫֮һ޷ˣ͸ȷԼĲ²⣬ҲҪȥġ
ϧųɣ
һֱĲĪϧѾ䶨ǿԴĪϧˡ
ԣ˵ͷг쾵۵˵ףĪϧһɹŹֵƺʲôϵܵ˵Ŀƣ㲻õģѾ쾵ϵ˿ˣ쾵жκβϵѾûˡ
˵䣬쾵һָʱһ͵⸡֣ĪϧӰĵǰĽסˣ˿仹δѣȻڳ˯֮С
ĪϧЩпԼܹٲĪϧĹͣһֱ䵱εˣһα͵Ϯ㶪ԼĲβĶޱ֪ǲĪϧԸһж̫Ĺһжȥˡ
ž
Ȼ䣬ӷСֿٵĪϧ֮ϡ
ֻһ£ĪϧȻ˫ۣǸֳһĨãȻ֮ɫ漴ǱΪһ־֮ɫ
̫񣬰
뵽ʲôĪϧֱסԼͷʹ֮ɫ
ϧûˣһжȥˣ̫Ѿˡ
ĪϧģĲʮۣı˻Уİš
ܵĵĹУĪϧƽ˫ֻ֣ɻ˿˿֮ɫһԱζ
ģԲ𡣡
ãĪϧ˵⼸֣֮ɫ
˵ԲûʲôֻǱ̫ðˡ
ģңҶԲ㣬Щ㲻׵ġ
Īϧʲô֮֮ɫڿǷӦøġ
ȻҲĪϧ쳣֪ĪϧһʲôܣҷͬСɣȻ˱֡
ϧõѣ˴֮䶼ûʲôܣһֱ㵱Ϊ֮ˣκε鶼ԸңҪΪֵ
ĵĻޱֿû˿٣һֱ˴Īϧġ
ĵĻĪϧ̧ͷĿĶӣе֮ɫʧˡ
΢΢ƽһĪϧĵĻվĿúƽ¶һ˿΢ЦģεŪһЩ飬ʵҾ̫񡣡
ʲô̫ⲻܣ̫񣬾Ͳ̫ܵٿˡ
Īϧ˵Ļ˵ʲôţôܻ顣
Ǻǣҵȷ̫񣬵ֲ̫׼˵̫һת֮Դ̫һģ̫ʱƿҵһС
̫һתΪʲôҪ
ĵɫоĲͬѰ
ԭܼ򵥣ΪøǿΪѾﵽһ۷壬ͻˣΪ뵽һ취ǾǷֻһ걾Դֻתһӵͬʣһ֮ͬľ磬ʩչط֮ںϣһͻļޣﵽߵľ磬ҲΪˣҵĳ֣ؼ䣬ǲ̫֮ܳģԼҲֻ̫֮屾ſԷֻһ̫֮塣
ĪϧͨУʶԼŪ׵鶼ġ
Ȼһ˵ܻܿʧȥĵΣڱɱƭģȻ̫һģȴӵж˼룬̫ԸԶҲ֪ܣֻĪϧһĴڣ˵ӰӣΪͻƵĹߡ
ĪϧһĳĬˣо飬ʵû뵽˵飬ʾ֭Ҳǲ뵽ģת֮䣬ĪϧǳΪ̫һת֮Щܲˡ
ͣƬ̣ĪϧٴЦ˵ҵĴڣʵΪ̫ͻƣôﵽĸ߶ȣᱻ̫ںɣ־ʧģɱҰɣ߰ҲԣһͿ̫ϣҲõʲôʱֻʧˣҲΪУֻĪϧ̫񡣡
ԴӾһиģĪϧ׼ȫģͬʱҲ󻼣ϣһٶı㱾Դ̫һʵȴ̫ȫĲһ룬Զ˺ġ
Ȼؼ䱾ֻӦһ̫֮壬ͬģǲҲֻӦһ̫֮壿˵ǲʵҲ̫Ĳת֮ˣ
ĲδȥĪϧ˵Ļ˼һ顣
Ӧˡ
ѹ̫˵ĻŲԭԼĴ⵽ƻӣԺɱǸӵˣԸҪʱ̫񣬲ҲȤҵǸȤɱˡ
ĵŵ⣬ƺʲô
ڿļֵ֮ǰˣһ죬ܹ˳ĽôԿ̫ѪһٶһʧܣҲûлˡ
Ȼǵһ˵ֶΣĵд˽ˣֶʵ⻯ƣֻȴ⻯걾ԴֻתΪһµĸ壬Խصϴӵиظ򣬵󣬱˴ںϣȷмĻϣͻƵߵĲΣֻеķҲСǷ걾Դֻת㲻һ˿ģ֪Ϊ֮ڳԵģûмһַľٶɹĻɼӰ졣
ϧ˺𣿡
ĺĪϧʵ
ᣬԶᣬ¡
͹ˣʲô£ĹǣǰˣѾ쾵̫֮ϵնˣٿ㣬ǰһ鷴ҲǿԵģֻҪΪҲȫԽɣʱ⣬һС
Īϧ˵꣬ıǳԴҶ˵֮Σ˺Īϧģ෴Ժİ̫ʳ


1323 ϵͳһ
ԣĪϧ¶һĨɫû뵽ĵоģû뵽Ϊеĺ֮ǣ΢΢һ£ȻоԼޱȵɣѹȸѾˣڤڤ̫֮һ˿ϵҲˣΪһĴڡ
ģлл㣬лл㻹˵ңҽ󶼻һֱվһߣҪ̫ΪУҲϧҲں˵۹⣬ֻҪң㹻ˡ
Īϧ͸ĸмĶ̫ˣ֪ԼܺȻԥԼƾһ㣬Ը⽫ԼһжģԶᱳġ
ߵˣҴǾԵεģϧ㲻ȥ̫࣬ʲô̫Ĳת㣬һˣʲô˵ӰӣǻģҿֻΪ꣬նǰҲκ˿ġ
ĵǺЦݣĪϧ̫񲿷ת֮ûʲô黳ġ
ǻˣضɣĻὫĪϧ٣õĽҲὫߣԼߣĲѡĪϧܶԸԼĪϧԼػģһض̹׵ĽһиԼˡ
ǵĪϧݵ⣬Ĳֻ֪ͳ֪ˣٸˣǣ˶ޱԼ֪ĪϧԼǱڵвֻ˵ʲôҲĪϧԼߵġ
ĵĻȻȫӵģҲֻһ˵ĻСһ˵ͥĵһǿߣӵеֶμ࣬ǵõ쾵ҿʩչ쾵һʹڲ֮أĶЩĽСһˡ
ͷںǵѪĲ֪£ѾΪ˳ıޣһͷںޣֵνǼģæ˰죬ӵõȴǱ˳ˡ
ںǵѪ䱾ǱüΪͬҪ֪ںʱڣޣһӵ񼶵ޣҲһͿԸսˣһɳǳߵһҪ
ĪϧıǴһͬ¸ߵǴˣ¸ߣĵ˼ҲһģֻǵʱҲĪϧԼ¸ĵӡ
¸Զڼ֮أ¸ڼ֮أҪԭˣ֮ؼΪأʹֶΣ޷Ѱ
¸һǱˣͥǿ߽פУδɱ¾ֻնɱһЩɣĵӶۼȺĴá
ϧߵ㽻ˣҸʺȥ飬ȥһ˽ء
һϵ¸ıǽ齻ĪϧֳĪϧľΡ
ףģһᴦ׵ģ̫ںϰɣ˲һ¾ֱƽ⣬ҵ¾ֱԴǿ󣬲̫Ҳûʲôϵ
Īϧĵ˵ͷȻѡվһߣȻӦô
Īϧ˵̫̫ͬһĶͬǣ̫̫֮ģ̫ͬǿлΪͬ൱ǿޣƿ̫֮ڱԴһ࣬ǻеޣҪȻûʲôѪ֮ǿᡣ
ڽ̫飬ĪϧǰҲǲ֪ģϾʱ̫ˣûдﵽ¾ں̫ʵһҲδ֪֪ˣҲҪ̫ˣҪȫģĵһ¾ֿԼԲ
Īϧ⣬ȻҲ֪ĪϧԸ񣬾飬ǺѸıģʶҲܾպĪϧҲߣĪϧҪʲô԰õ
һǽ¸Ľأϵ֮ǰ¸ڵƶѾˣԲҪٷһֽˡ
һ£ڽصһߣŨ̫֮֮ͬǰһУ¾֣価̫֮ȻĿǶ֮׵̫̫𾫵飬Ԫʶøӵһ˵أǸӦһⲨԿ϶ض̫ڡ
ͬĶһڵײ̫֮Ũҵ˼㣬ΪҺ̬ڽᾧˣĴӶͬȡϰٿСһ̫ʯЩǱĪϧҲõϵġ
ȼյ̫ĵиֳһĨЦݣ̫̫һǿޱȣһմ֮³̶ȿ󣻺̫ǴƬ̫֮Уֻǿڵ̫ƺҪԼЩ취ˡ
Ҿͱ
˵ʲôҲŹ˵̫һպѰɾûôˣԵĿ
ֶԽԽãϾ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôˣǾǿ޶ˣϾ̫ҲǵģףǺпܻ뿪˵صġ
ת֮䣬¾ֱû̫֮УǿƬ

Ƭ֮䣬б˷ӦһöУһֻ̫з˳֣̫ȼţ̫֮ڸӾԣ϶ǽΪˡ
Ȼֻ̫𾫻Ҫǿ󣬺ãܺã¸һ̫ңǲˡ
ۼ̬̫ԼĲϲ
ڱ˶ԣⶫѶԸԣȴû˿Ѷȣڵʵȫѹ̫㽫򱬶û⣬ʵÿʱÿ̶ţ˵ʲôʱͻƵڣʱҲͲԶˡ

ͬԸ̫ʱһʩչ˶ϻԶϻ̫ǣʧȥ
Ȼ̫ǿ󣬵ӱˣһתۣǽ¾֮УʩչֶΣʹںһһΣᳵ·ˡ
ûл̫ʱ䣬ıǼΪ˳ö˳ںϣ¾ֳ̫֮У¾ֻ۸ͬʱҲ̫Ľһںϣнɱ䣬ɱΪǿ
һУĲδ뿪ͬʱһв򣬴ɵһЩ̫µĹ͸ЩޱĶżİ
ĴһУ»ص㳡֮ʱĪϧѾе鶼ˣԭʮ¸Ӣӣڹ㳡ϻʣңģѾ뿪¸ѡȥڵ㲻¸ĵӣҲΪͥһԱ
ν˸־ĪϧҲûǣЩµˣĪϧĴǣںһ𣬽һµɣΪͥһÿڡ
Īϧ뷨ȻûʲôõĴ֮ˣҲףĪϧʼն¸һЩģһɣʵҲǶ¸廳
ɱΪ¸ΪȫµĿʼͥΪµ¸Īϧȵ¸죬ٽˣҲζţĪϧڽһʱеæˡ
ͬʱǱҲ˽󲿷ֵѡΪ뿪ʼµȥԼĵٲˣѡͥÿһ˽Ƿͥ˳ΪͥһԱҲԼ˼˹ȥĪϧ뷨Ҳ׼ЩͶͥһ𣬲һҪʲôɣֻһÿھˣˣЩĵΪȥ
һҲǽԴϲˣȼɱǿͥʵպɽҲ׽ͥųͥɽͱ׶ˡ
ڽͥɨɽ磬¸ֲĴӣȻȫǱԸԭ򣬶һЩҲһֻҪļͥͥǲų⣬ɽٷϴˣҪɲţɽµļԪǰδеķ
ڼ̵ʱڣͥʵ˶ɽĳͳһһЩ׷ױʾԸ鸽ͥͥͳΣһʱ䣬ɽǰδеľ棬γ˱ϵһͳǳ֮ͥ£˷֮


1324 Ǳڵв
˲ҵĴս֮ɽһƬǽ壬Ұ˵̫ˣһ٣ɽǿ߼˴룬Ԫˣ˶ƽϣָƽҪսС߸ˣֵֻ̿ʱ޿̲ĥǡ
Ͽͥһȡʤʤıͥʿһսͥ˲صĴۣɵۼǿ߱ٶλͥʧأ𼶵ǿҲʮ䣬ǿ߾͸Ƕ಻ʤˣͥ԰гֵķڣ̫ˣǧڣЩȫΪͥĽʿԶΪǡ
ڹؼʱ̣Ĵǿ߽٣ֻһսĻͥʱ˻࣬ĲȥκһˣʹսǿԣԸһжδͥİΪʵ̫ˡ
ͥ˷Ϊ֮ͥĳΪɽƿߣʵֵģֻʧˣȴɾͥùϵͥⳡսԡؼ䡣
ֻĲδ˶ģɽ磬ȴʼδѰ¸ЩǿߵټƺĴɽˣͥӰǿߣǶ޷Ѱҵǵټʵ̫һЩ
ЩһֱڰʼһвǣֻɽԻָƽĵڰʲôı¸νǰ֮һֱΪǵĵ̲δȫչֳͻȻǶͥҲǾ޴в
Ȼͥƿͥͥǽں֮Уδ˶תĵطڵ칬񶼳Ϊͥĵ׺ǿ֣߳ʹ֮ͥǰ֪ǿ˶١
Ϊʾͥϣʩչͨʹͥεضɸ߿֮УŴƬƲ㹰ǰ񻰴˵еͥһģһھ֮ϣ֮ͥ
ȻܹͥͲҪ˵鷳ˣֻͥĶ֪Ҫϵͥǲ̫ʵģֻܵպʵǿʢǡ
Ĳ㽫ͥҪɽ˶ԿͥΪɽͳλ޷ѰҵĻʲôأͥƿɽ磬ϵġ
ͥڣǿһãܵĵټ˶֮£ϵ
ĸλ֮ϣɫƽȴ͸һϣδ˵˸ҿڡ
λܹ֮ͥʢÿһλд󹦣ĻҲ˵ˣ̫ƽʢȹԸɽз֮ǰЩǱҪģҪλ¸ǿҳڣվͥĴ󻼣λˣЩ֮ػֳҪһһŲ顣
Ĳδӣֱ˵ǰ⡣
۱·ģҵɳǿɽѰҪ˶þͻϢ
ȫģĵǰȫݡ
ҲѾǲɱõǿκη紵ݶ̻ر
ɱõ޵Ҳվ
޵ֱվţò˵һţں˵ֹǣЩΪͻͽǴﵽʮɵ۾磬Ҫ˶þͻ޵Ϊɱõδĳɾ;͡
ͬģڽŵҲվŽ޳޳ΪԽĸﵽɵ۷֮ͻƵ֮ǲԶˣǽΪý޳ӵбõʣܹܽڵĴУĳɾҲܹߡ
Ҳǲصǿֻ߳ûϢɽʵ̫ˣҪѰЩף¶Ⱥһʱ䡣
ԵĶţ͸ƮݳʣҲһһΪͥ£δΪٹȥֽͥޡ
ЩͽȥˣϸŲ飬¸Ĳ֮أκϢ̴Ѷҡ
վžâ
ǣҵ
ʱ˶վӦ
󣬴󲿷˶뿪ȥĽˣֻٲȻ֮УϾͥҲҪ˴ģܹȫ߹ˡ
ΪѰ¸͸ԽνǱ͸ˣ޷úõ
ͥһɽľ棬һȫѰ¸ǿߣΪˣǽԼļǲ˳ȥκɽ̫Ѱףһȷģ¸ЩȻɽ½δӵǿգҲӵħȥЩͷţȻЩҲǲһ磬ֻҪǻɽ磬ľаսҳ۷Ѷں
ʱһһĹȥͥȻɳǿߣȴʼûʲôϢɽѾһڴսܵ˵ĳǳأҲ޸ţɽԵΪƽʲô˶ͥ˸м֮ģҲǳжԽÿʱÿ̶Ŵ֮ʹ÷ӤܵĴ˶ڼĻָţ⵹ĸеΪϲ
ģҵнˡ
һգĪϧǴæĸϵ֮أҪҪġ
ĪϧĶʱӾ˳˫ۣЦʵΣ
ҰҪ˶ЩԸͥ¸ӣ˵ȷƽЩԵЩɣЩȻͬĳǳأҷֽǬǵ࣬ҶǿߣЩ˽صĽǬУֻͨд̵ʱ䣻¸ʱ¸Ǭбе¸ǬӴǬأӪǬҲǵλȻҲͥҪҪȥ鿴
ĪϧһԼõȫģʮҪġ
ԣĲ¶˳֮ɫȻ˼ĪϧṩϢƬ̺ſ˵˵ĽУǬǵҲģбҪȥǬһˣܾǰҾ͸оǬкܲ򵥣һһҪúõ̽̽ϸ
ԭľͻǬˣֻҪռһЩ鱨ˣһİտȷǿбض¸мĹϵǬ̫ˣԹû˸ǣҲû֪֪䱳ʲô㲻ǣ¸飬ҲŹǬУ˵ʲôҲҪϸ
ıǶˣδ̫ǿУֻǴ˼۽ˣȻͽҲڵģټгСһڣκӦԡ
˵ѾûǬˣ˶ԣǺϲǬǣΪһǬǣΪ˾ȹ£µĸоôãϲϲﶼѾ꣬ɽΪɵһǡ
һĵǲһǵ͵ȻǬǵע⣬һǬǣǬе˱ӭ˳
۱ݰǬǣҵʧԶӭˡ
ǬеһѱȻ¹ܹѾǲˡ
ؿҲǬǿѰˣ˳ҲǬе֮ģӦòܾɡ
ĵĻƽ·ǳһ㡣
ǵȻǬеڱչأִҪĻҪȴһʱ䣬ҵǰɣ
ӭļһֱЦӭֵޱȹϾĵݣɽ˸Ҷأ
޷ҵʱܿԣһʱ䣬ÿԺúǬڲιһ¡
һ˵һһǽǬУ󣬼۽ǿ߽棬ɫȻʱ̱ž裬ʲôʱǶĵİΣΪͷȴ¡
ڳԵЩȤ䱧ţͨСһһЩСҲǺۣȻԽˣԽĿ֪̫ųһսˣ֪ǺεȵĿֱֲһ񻰣û˻ĽСӿ
ۼһ˽˳УǼӭ֮˽¶һĨ֮ɫ໥һۣȥ֪ʲô


1325 ¶
Ǭһǰûʲô̫ı仯ƺųԶһ㣬ⳡսδκεӰ죬սûȼյҲΪ˵ã±ս֮ˣصǬУȻΪ˸ĴҲС
Ǭǵĳס˶ǲģֻеõǬƵˣܹһֱǬǣͱɴʯǼǬڵһЩǰǶԷУеʮϿġ
ǬŲٵĽأǬڵأһ˿ҴģĻǵǼڰеСĽػأÿһС֮϶ҩڻĻݣɼ⼸С˺ǲͨ
ĵҪǼӭ֮ˣĴ˼յ֮ϣǬΪĵطˣֲ˲֪ٵĶνʮָȤˣлˣ߻δأÿԲιһ
طƽѵÿһΣǴлУĵݺܲһ㣬ǿڣһжǰĵ⣬ҪʲôǬжᾡ֮ͥʲôĦ
ò˵⼸յȷǲϵԪޱŨҪҺˣҪǣЩԪ֮У˿˿֮ѷͺǲˣ֮ԪħӵеģҲѹĻû֮ǲܴġ
Ԫ֮ϲ
һյ˾һӴĻƴյϵԪ
Сһ󣬿Ǻ֮䣬дԪڣյٶȳ󣬼Ƭ֮䣬յԪǱոɾˣ֮ûһ˿
԰ˣ֮óԡ
СһСӣһģ
˿̣ǼǬеǿǿɵۣ漴ǿôҲû뵽λСôȻһͽϵԪ˸ɸɾǾֹ

⻹û꣬תֿ֮һϽʮžӨɢ˵ȻǳˣҲ֪Ѿ˶ˣһͺǲ
ɲһ˻δӦ֮ʱժһгһģȻζޱɹԱġ
ǡ
ǼǬеǿѾҪˣλСҲ̫ʵˣĴθʲôҪԡ
񣬻
ʱҲ΢΢üͷԳǳ
ԣòߵʱٴժһһܵĵߣݸġ
ף㣬ӺúóŶ
Сһﵹͦ£ʱģкóԵģҲ˸һݡ
СӲ£벻Ҫ֣ʧҿ⳥
ĲδȥתǼǬеǿ˵
ĵĻǼҲ˵ʲôǿļһĨЦݵۿˣǼˣСүϲĻȥժˣǴ½ˣۿڴ⣬ۿʲôȥǬ͸۵
ⷬǬĻѪˣ˶ıȻƾϲȡҪ֪ĽյϵıȡˣǬпɾͿˣݿɲԵõģÿһޱȵ
ģĶĿã
˲˾Ļݣ㶯Ķɲ
ʻǼ˶ʱǿ֪Լ̫ˣ˵ģڻ˵ˣҪջѾˣһյҪϴһˡ
ǣСү⡣
̫ˣףˣ˵ҿģ㣬ȥġ
˵ҲĻ᲻ͬ⣬ֱӽģһܵûӰˣյСⴿһҩ԰в֪˶ٵ黨ɹڼյУյģҲģ翴⿴඼Ǻ֮ȻģǱĸпһԪ񵤵ģЩĶҪģұġ
ҩ԰УǼ˵ɫһӱǱˣҲ֪ڸôˣҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ¶ʲô鶼ˣµѾֹ˳ˡ
ڳҩ԰пŸɹ֮ʱһԵС裬ȴǬеǰҲȥյϲιˣѾˣԼҪȥյϣֻЩǬеҪˡ
ʱһһĹȥĵʮ£һֱСеŲ裬ƺһҲżǼǬеǿЩѰյƺڲ鿴ʲô
ԴҲȥʣֱǬо¸йأҪ˶þͻΪˣǲڴ֮ǰọ́һЩЩȥʹԪʶһֱڹעų䲻Ҫ¡
ݰ٣ˣˣ۲Ҫ⡣
ڣǬе߳ˣδǴĵĶС
ܿ죬һӰٵյ֮ϣһӣòƽȥǳ죬һͨˣǺε۹⣬һ۱ǿ˵ΪޱȸǴﵽ۷壬֮κΪҪƺʱ٣һΣ
ŵҵĲˡ
Ĵ˿Ҳص
ۿˣҲһ°ˣûʲôŵģܹ԰ݷ£µңҵõһֺ裬Ʒһ¡
Եúǿ·Ƕһ㡣
˿ѾˣЩǬеǿȻˣҲ۽˵С֮⣬Сֻʣӡ
ԵüΪţһ±ǿʼΪݲ裬ȡһֺĲҶÿһƬҶתͬʱɢһͲǷƷΪϡ٣֮ʱҲԵúϸ£豭涼ֻǷƬҶҿģƺǼΪݳˡ
ʱӱƺ裬ֽ豭ŵĵǰԵޱȿ
ΣҲһؾһĲҶǵطԽ룬ͣÿ꣬ҲֻܵõʮƬѣζȷʵǺرطǺƷõġ
ŶˣҵҪƷһˡ
ĵ¶ɫ裬ǵһμƷһ£ȷǿϧˡ
ףҪȣж
׼豭Ʒ֮ʱȴͻȻ֪ж
֪ĶҲκβңҵҪˣʲô
Ĳδκεͣ٣ȻĶ豭Ʒ¶˿˿֮ɫ
ȻˮһڣıĲһֹĶԼڣɫΣǹ죬һ˸ͲҺȥҲûκε쳣̷ǻԪӤ֮УȻ˶֪Լôġ
豾ûжصģ϶ֽţһޱ⣬˵ΪֹĶأ޷ֶ֪ص֪Ƴɵġ
ƾֶؾԸǾԲܵģźۼתеĶضסˣȫħ֮Уķħĵô̫ˣԿκһ⵽̫İ㣬ħģΪģһħٴη˴á
жؽħ֮Уʯ󺣣һ㶯ûˣȻǱħĸˣĿԷĵƷ衣
Ҳû˵ѣȷһѵõ裬ϴĵĹЧ̺ظ򣬿ͻƾϵƿκ֮˶Īĺôϸϸ򣬱ؿɻ࣬Ҳ⣬Ǹܵ
Ĳδ˵ֻǾƷ裬˫Ŀ΢գ·һ⾳֮Уʵȴڼ飬ӵľٶǱ¶⣬ڼ԰ٷ֮ٿ϶¸ЩǿʧضǬйأγеĿѾﵽˡ
⾳ҲǶԼĲ豭һ裬Ŀ΢΢ɨģźۼһ⣬ƺ׼ʲôٶ


1326 ʻ
֮ʱĲ׽һϸڣҪӹĶĿô׵ģǲɫһҲż档
ף¸Щ˵ϢһЩйӴҿ϶ǽڡ
ͬʱĵĶ͸¶һҪϢ
˲Ϣ֮䣬ıǶϤһУŲԭ¸ĵӽǬǣеһմȾǵϢҲ֣λǬеߣӼڱչأλ˽Ӵݣôһ˽Ӵⶼ˵һ⣬ض¸Щǿйأνıչȫǻӡ
֮Ĳŷ˲豭Ȼų֮ɫ̾ò裬ȻǺò裬ʡඥ˻ζлѵĿ
˵裬Ҳֻ۶ƷζﻹжʮһƬȫˡ
αװüã˿Ȼһÿ͵ģڽʣ裬һ͸ġ
κ˼أ
˵ֻе˶Ʒ֮˵У㲻ûƴǡ
ˣǾͶлˡ
ͱȻܾҪöԷ˷۱еƶա
ȷ˲ʲô࣬һҪıԼˣȻ仳ʲôʴ֮ģҪҳ¸ЩˣҪӴˣƾͷۣҲӹģʲôƣĶ¡
պ裬ڴϸϸƷζһڱеĲˮ·˿ûˮо綾һ㣬һΪܵģ
ѣǬ¸ߵĽ֪Ƿ֪ǿߵأ
˵Լ⣬ҲΣֱӱ˳
ԣӵвһ⣬εüãδԱֳȴɱĲˣʹĸȷ˴֪顣
Ǻǣ˵ЦˣǬ¸ֻϵĲûʲôҲ֪ѰڵǿߣˡΪʲôϢһ֪ͨͥڵǿߡ
ɫƽû¶˿νޱȵĳȡ
ŶȴЩϧˣȻҲ֪Ҳˣʹ˸ˡ
˵ţվҪȥ
ȻʱȴȻ䵹ȥ鴤üΪңƺʱ
ô᣿
ĵǲ˼֮ɫԼôˡ
ۣôˣû°ɣ
һ̬֮ɫ뽫ķʵȴڲ鿴Ĵ˿̵״̬ȷǷĵ
ҵȻû£
¶ЦݣٴͻֻԭһϢģһâһֻޱȵ̽ȻıУ̴丹Ѫע
顫
֮䣬ӵѪ֮УվлץһӤѪ죬ӵӤ䲻֮£׵ıǽĨɱˣʡȥ鷳
ʲôǬͥˮˮǺ⣿
ӵӤԵΪ֣ʧȥ֮ˣΪϵ⣬׸䱾ļƻȫ෴
ĵɫһĨЦݣʲôѵʵʵ˵¸ʲôطҪʹѻ֮ʹ㲻Ҫܵġ
Ѿ˵ˣҲ֪ѵͥ˵İԵ𣿡
µ㻹αװȥ𣿱Ϊʲô֪ûʱӡ
벻ҾԵ˳ףµʻ֮ɫ涾ޱȣһʹãǶԼӱ£ҲɣΪʲôû£
ôʱӲòԼˣֻҲ벻ףΪԼµĶû˿Ӱ죬ǲܵ顣
ֶΪʻ𣿹ȻǺܰԵľ綾ƺǺʱڳֵľ綾в˶־綾֮£㻹ǿңȻ־綾ԸңҼǵ־綾ħӦѾˣʻǴӺζģ
ĵõഫڣ֪飬ʻҲţʶ¶֮ɫһ¼涾Ȼٴˡ
ʻںʱڵǿ߶ԣһجΣ涾ޱȣרŸʴ˵꣬ɫζֶ֪òףںʱڣﶼ涾֮£˼𶯡
涾ǴһΪħֲȡģħΪϡ٣ҲʹʻޱˣɵΣΨһܹ涾ıֻħĻۣͬǺޱȣΪħֲǹ죬ʢʱ٣ʢʱҲֻ̣һʱֶķʱܿ죬ʱͻᷢʶж֮˶ԣûнֻ֮·һ
ͬʱʻҲΪΣͬĹһʻֻܹԸʵһˣ־ںʻڿԶɱǿߣֲޱȣںʱھ˵һлޡ
ĸղʻȻֻ֣һģҲһֵܹģ˵ǣһħģһЩ׵ΪΣȻǶԷʹʻֻħҲ޷ֽ⡣
ֻǵȾ綾Ҫɹѣޱȣãֻǲ֪еʻ𾿾ԺδǺʱģڰħһʻһΪϾ⡣
ɴˣҲӸоǬͷС䱳һ˲õڱ֮¸Ҫ£Ҳþࡣ
ĵʻȴǲشû뵽ľʻ֪һܣǾܹй¶ȥġ
涾ޱȣ㹻ȫɢڿ֮У޷ֻôһûôʻ𣬶ҲûнҩһˣҲ·һֻܹģû뵽ʧˣ㲻㡣
˵ǰɣֻԼˡ
ĵ˲ѻ֮ʩչ̽ӵ֮У֮ԶǿԶԷǾ޷ֵѻġ
óѣϵõ˿Ϣ
ӵӤһУͬʱԹ˻𣬶꾹ֱˡ
ܵӵ飬Ĳüͷöϻ꣬ɿԻ꣬ʵЩ죬ȫû뵽ġ
ǺֶΣĽƣ㱻˿סˣҲԻ꣬Ϊ˱ܣȻǹݵģǬеı󾿾ʲô
ĵžâһо˼֣δģǬбصĺǵǡ
ף鵽ʲô
ʱ򣬳С֮Уһʵ
ڸղţĳ֮ʱҲǳֽǼǬеǿ߸ˣûŪ̫ĶȻҲû˵ע⡣
ûв鵽ʲô˵ĽƣԼٵ꣬ҵѻ޷ȥҲһҴѾ֪¸Щʲôطˡ
Ŀ¶֮ɫȻ˼ʱĻ꣬ĻǵõһЩϢûæһԶԣһεջǱȽϴġ
ǾͺãھȥЩ˾ɡ
ԵЩԾԾԣ̲סҪȥնɱ¸ˡ
żЩ鼱ãһҪúС
ĵɫƽŵӵʬ塣
Ŀ˿˿ͷŶӵʬճޣ¶˳ĵС
˴ָ⣬һһɫƣǬ֣һͼ֪̻ʲôҲ֪ʲôƳɵģǽʯľȻȥƴ󣬵ȴԱȵһɽ
ĳŽϣƾ޷ƻıԪϣҲ޷˿ĺۼ̵Ŀ£ɼ
Ǭкͷ
һ̣ٶ¶˳֮ɫԽĶǬиеˣԼҪԸ¸֮ͻ²׵ĽҪ׼ˡ


1327 Ǭ
ɱǬеļȻûŪʲô󶯾ǬҲڶʱڲѾ֪ˣԴ˵ؾԲܾȻд鷳
Ҳȥ鿴ӵĴָʲôͨͨ뿪ȥ㣬У뼱һʱ
ףǺ߲ˡ
δȥǲ
˿̣ǬȫϣδرչĳŶȻرˣЩǿڵյۣƺƴǽ˵ذΧˣֹۡ
û죬ӴǽǬǿʼǬоѾٶˣڵ뿪ǬǲˣٲҪһ½ˡ
ĵɫδ䣬ֽϵˣҽǬǣͲ̶Ѩ
ǬԼˣʻԸԼ֪ûôǬ߱նɱˣǬеĸ߶ӣ̱ǲȡ˴ʩҪԼһǬڣĿԼɱˣҲǬһΪҪ˰ˣԲƿߣԼܵ˿˿ΣյϢ
ףô죿ҳȥȫնɱ˰ɣ
СȴһսˣħһĹϵСһǾԲġ
żٲģҲƻ˹أٳ֣Ĳ֣⼸յܲ˴ĵرҪһٵˣǾЩϧˣˣ⼸춼ȡˡ
Ĳδ漯˶ٵǿߣǴ⼸յע⣬ͥû԰ȡ⼸յҲá
ԣʱ¶ЦݣҲ飬ı٣һЩ֮ǰ˲٣ЩʮָȤģ뽫֮ȫˡ
ǳˣӵ˵ʵԣһҲѣ쾵ʵ㹻ǿ󣬽һҲǲܵ顣
յ⣬ǿ߼ţȫǬеǿߣڵյŰΧƽǬвɽ¶ˮȻΪɵȴû֪便жǿʵ˿ȴչ˳𼶱ǿߣʮλȫЩˣۼǿ߸ǻϰˣԼһ󣬿µݷš
ˡ
ͻȻ֮䣬ռ𶯣ټյͻȻ֮ʧˣ˿ռ̮
ţ⼸յҲˣȫһ˲ʧˣһǿֱȡˣûκֵܹסʩڼյϵĽƶȫʧȥá
Ǭеǿ߾֮ʣļ˵γʣƽעΧǵǿߡ
ǬȻʵӿ±ǿǺôƣ
ĵĿƽɨܣĿ˵
ĵĻȺǿУм¶˾ɫǬֵʱƺǵļɻһ㣬ἰ
ǬеıǬĴӵģȻӹϵ꣬ƬɿԻȡһЩҪϢ
Ǭޱأɽ綼ûʲô˵ڣһֱǬǬΪΣ˽֪ǬеĴڣȴ֪ǬĴڣǬбҲֻмĸ߲Ż֪ǬĴڣǬʱֻôΪ֮ɫ
·㲻ߣԴҽǬɱˣ˭ն뿪
һڵǿŭȵеɱ֣ΣȻǶĵ˱˱ɱ˼
˵һ£żµϢѹ˳ˣȻ֪ǬͬСɣǶԷ˳֣ľޱȣΪʲôɶ޷˴ڣƫƫͥжԵΪ̣ɽۣʵǺܲЩ˵ޱɻ
Ȼڲ˼Щʱ˳ַͬСɣͼˣҲǿٱǧ˿ԶԿġ
˲Ϣ֮䣬ǳħǹУֱɱǼµϢ̫ķˣôЩˣϿԱ
ۼʧĵв⣬˵ʵЩԾԾԣҪսΪڣǿƥУѾûʲôĶ֣ǽֵĸ߶񼶣޷ɱˣҪֵһڵǿ߻ûġ
Ȼ䣬ĵиһĨΣ䲻ݷ֮䣬ֶȭͷһһȭ
䡫ռ𶯣һӰֶһӣŻƽףת֮ɫƺֵܹסԼϮɱеǾ죬ʵģһˡ
һɫ⸡֣Ϊһӣǽᣬһ̤˵м䡣
ˣͽҺˣƺնɱ˺ܹ񫣬Ҳһ¡
˵գĻش𣬽˽ˣͬ뿪Ǭǣ˵ֲ̫ǬǷǿҲֵסĳ
һֱûл֣ΨһһγְģһЩˣΪˬһ˵ʲôҲˣһװνõģʼõǹ⣬ĻһƷ񽣸һʮǿ󣬺һԱһƷұϣҲֻڽУܹӳǿ
һʲôҪǸøˣҽˡ
һӰ֣ʧԭоǿߴڣһ˻ӦȴӲĶĿ
һߵǿߣȫ뿪ˣʣµЩˣҪĺͼ۽ǿӦˡ
ֻһ£伸˱ǰڳƣεĻм䣬ǵǱģǿĳ⡣
ͬʱǬеǿҲ˶ǶЩǿߣΪߵǿ뿪һǲܹԸģЩǰںƣֻһ˲䣬˾ɱ󣬽ļ˸С
ַħ󣡡
ܵɢΣϢ΢΢üͷϳʲôˡ
ЩΪַħǷŴһ󣬰Ψһ޴רɱڷУǼΪɱһֽ󷨣ڷУѾʧˣû뵽Ǭ˾Ȼ󷨡
Щ˶ڴַħ󲢲ǺϤҲҲͬСɣΪۣЩ˵ʵסҲû⣬ɱ֮Ԫӿֲ
ǺֶΣڴַħУǻ󣬿ذ
һ鿴ĵʱâϵӴ󣬱֮һĴӿֲ߱ĶΪ𾪡
ȻʶЩ󷨣ǲЩ󷨺Ϥֻ֪Щ󷨵ѣ䱾νһ֪Ҫ󣬸޴˵𣬼֮ͥϣûмЩ󷨣һͷûС
ת֮䣬һ߲ʹĵ鸡֣Ĺ⻪ݳ˿˿Ĳֱʧˣƺ˴֮һ㡣
߲ʹŲǱĶȡ߲꣬һֱ֮Уһǳɳ࣬ӵ鶯κε֮жж磬ɳҲ޷Ӱ졣
߲Ҫɳͱ󷨣䱾֮ͬһ㣬Ҫ󷨵İܹЩһֱ裬Ҳǵ߲˲Сĳɳֻ䲻ϳɳܹΪ󷨡
һֺǱǿԽ˲óӡתΪģ̽󷨵İأʱҲԴģݻϰ֮˶ԣ޿ȡģϰ֮֮֮ʲôҪ
ĵԣҪַ̽ħİأֻѵãȻǲŹ󷨴˿ѾˣҲǺ⣬Ҫڴ֧һʱ䣬ԣҲʲô¡


1328 ս
̫ɱ󷢶ݻһռ䣬ļУһµתӵŻصеһﶼᱻ
һӵĹӰˣһ֣ޱȵĿ飬̲סУܵĶȻҪأǼΪΣյģһ˽и޷ֵ˲䱻ƿء
Ǵַħ󷢶ˣԻһ÷۵ɽˣ϶ʮ޺Ҫն䣬ħһнԹڷţҪضΪ֮ȣһִǻۡǷŴʼߵԸ˾η
ߣԻңЦ
ܵԴԷջĵвɸֳһĨЦһ֣һ⸡֣ʹһзɢޣ˷޵ĹԴ촫ڵ¼ԴķһЩ൱һ״𷨣ҲǷӤǿҪԭ
ƺ֪ãһ䣬ķӡ޺˲仯Ϊŭ׻˵Ҳ𣬱ˣһŭữħɱħ
˿еķӡǻΪŭʱ붯һħӡƾˣҪļֱĨɱʱѾʴȵˣ˿顣
ʥɢ
ֱܵ仯Ĳżһ̧֣ʥȥķâʢҫ򷽣ķ죬ֵסŭĹڶЩŭһּѹơ
ԭʵܼ򵥣Щ֮˽ԲǷˣδ𷨣Ͳ÷𷨵õ˷ŵĴǿóҲ޷ӳҴ㣬ڷ𷨵ǿߣǵ׵Ĵ󣬱Աǿˡ
ĲδʥȥƴֻʥֵסĹˣĶԣЩŭĹÿ԰ʥʹЩ׹ǸӵļӲʥȻҲԽļ̣᲻ɴݣѹ졣
õģҵҪЩܹʲô
ڴϥԵޱȵС
ܵеЩǬеǿߵȷżˣû뵽ԼõĴ󣬾κβģʥķǵ󣬴ַħѾӵ˼ĳ̶ȣǶκβ˿ⲻò˵ǵʧ㡣
ȻһвǾôˣ˴ַħ⣬һָӹǿУа죬ǳһλħ֣֮Ե˵ֲ꣬ޱȣߣ޲꣬С֮ᱻֱĥֻ꣬ʣһտǡ
ʤڴиۣڿ˵Ӱַħһʹããɲڡ
һ㣬׼ڿʼ˻飬Ʒʱóˣ仹޷߶ֻ£ܵضһһỤ˵Ʒӵˡ
Ȼʱ˷Ӧ߶Զˣų貵⣬˶С
ʱҲһ⣬ϵسڻĹ֮ϣȻγû˿ôƷķôͻƵģ˵ûйĿܣǿ˳֣ҪȻƾ֮κβ˻ġ
ʲôôǿ󣿾ǵֵס⡣
һǬǿ¶ޱ֮ɫȫ⾿ô¡
Ҫ֪ǬǬе֪ɱ߱񣬿סļˣȴһöûУҪ˵˵ĵˣƿǵķܣȫûԤϵġ
ʵҲĲûаյ飬ȻǬǣȻ̣׿˲˵Ҳп˵ʵӦԵľ棬ҲаȫˣɱΧɱ飬ԤϵˣԲҪȻͲôԸˣûбôӵʱ
ڻɱռڣһֱԵúУͲȡˣڵȣȵ߲ƿҪ罫ȥˣʹﲻҪЧˡ
䡫
ǬеǿĶŭˣ£ȴǰ಻סˣ˽˴ս֮Уļ˷˹
ߣúá
ܵ˽룬ڵһʱ˶
䣬ǳ˵ߣ侪ֵĿУһȭ֧飬ףȥɾˡ
ɱһˣĲδͣתڵǿߣһǿߣҲκεĲˣֱɱһȭһû˿ˮЩ˱ӵкպǿߣģȴһ˿ûС
ת֮䣬ɵۼǿ߱Ǳɱ˸ɾҽûзһ
ĵһɱ¾˸еΪۼΪʵۼʶĵֶΣǲ֪жôĿֱֲûʲô𣬲ֵܹġ
ϧǣʱѾﻢ£ɱǲܳȥģ˵Ŀ£ûһԿ뻹дסһ˳Ǿûܹס֪ж˻˶ɥ
һʱ䣬˫˽״̬˭Ҳκβ˶Էֻܹ״̬
ͽȥӭսԷˣҲһֱδ֪սΣһĿȷǾǴʱ˶ûʲô顣
ڣڵȴĳʱ߲֣֮ĵ֮УһϢݶ֪ܣҲѰҵֵ֮ʱûбҪ̡
顫
Ȼʱռ֮һ֮ĵ֣Ĵ˿̲δڻı֮£һޱȵĹ졣
Σͷ߶ȼУ֣֮յĵסɱһһǳһ֣֮ΪǸܵ˴һ˶Ϯɱ˸ϵǬǣҪΧɱ
Ȼͬһ㣬͵ϮĲһˣǿߣһֵסһͷƤЩһΣϮͷûκԥֶȭͷͷϷһȭ
⻹û꣬ĸо˵ɱϧ˿ѾĶǱ˲סˣȻǿû˿ʤ㣬˵·һ
ΣͷѪǼס˵ͬʱʩչٶȿ쵽£Ϊıܿ˵Χɱһֱʧ
䡫
Ȼ֮䣬󷨿ռ䷢ҵ𶯣ǳһȱڣ󷨵һ۱ǿдˡ
ߡ
ĵ伸ûκεͣ٣ǻΪһȱȥҪӴ
Ҫ赲ȴʥסˣǵס˲䣬伸˳ʱȻҲûʲôµˡ
ǬǵʣʩչսףƮ֮ںϣʹĵٶȴﵽ¡
˲Ϣ֮䣬նɱ˼Ǭеǿߣʹɱ󳹵׻ٵˣά֣Ǭ֮˽ǸеޱȾ壬ʵ̫ˣ˲˴һ׼ûС
Ȼ˿Ҳ̣Ǿм˸˳֣ҲͿԸˣǿôǿҲսʤˣעҪնɱڴˡ
ҲĿĿˣǿˣЩȻǲʲôˣԼЩҲնɱԼǰҪԼأʵģԣһΣ˶ϣʲô顣


1329 һɽ
Ǭڣֵ˫⣬ڳҲһˣ˶ܵ꼰㣬ȴսһܹܵġ
ĵɫ䣬ޱȵĶˣѱԵˣΨһܹвģҲֻˣֻһˣǿһսһӳˣδһȴԵֵġ
ʲôʱ˿ɽˣҡڵĳɽ磬ܵĴ𣿡
ʵЩ˵Σ֪ʲôͷ
Ǳʦֵ˵ħ֮һϣ޷½磬ֻħ˿Է磬ǱʦֲſȥЩɶû⣬ȴǳһѵ鷳ļΪͷ
Щ˵ĳ֣һֲִ֮УҲ֪ЩΪλɽ磬¸ĵǿǳǧĵۼǿߣǿߣҲǺ⣬ֻҪˣԽĪһˣǱʦ˵Ŀȫ
Ǳʦֻ˵ʲô飬Լд鷳̫̫Ҳȥţɵ˹ؼʱ̣һ˶ûе黹ǵÿԼһ̫ųʱǳֱǱһԼʦʦֶΪֱԼԼ¶
ĵǣɽ羿Ŷٵˣһһĳ֣ǲˬֱûûˣ֪ʱǸͷҪǶԷּģ޷Ըָ֣Ǻãʵǲ֪Щȥ˭
ܲǣ˭磿ϻ˵˭ҲȲ㣬Թɣ죬ȻԼҲ͹ֲˡ
һվָģɱΡ
⻰ĵмתǻһЩõϢЩ˾ǲɽ磬ԺδҪú˼һˣ⣬ǻбĵطˣһԽɽ磬ⲻò˵һķ֣ڽͥļƻмӰ졣
ȷɱңˣҾһ
ĵǸһĨЦ⣬˼ڻδǼ֮ǰԶը
ֻͨըȻκβЩˣ⼸ը֮󣬾ͷųһֻɫ壬Ϣռ䶼ܵ˾ҵĸʴеһֻɫ֮£ʧȥ
˵ɫʱһ䣬Ƕܵвһ˲СֱմȾ˿˿ɫֱ۾˲仯Ϊ˻ɫڲѸٻ嶼ڸࡣ

˱ǷһҽУֻɫʵ̫ˣմʲôʲô࣬޷ֵ
䵱ϣֱ۸ˣδʹֻɫӣҪȻǱסˡ
˲Ϣ֮䣬˽˺࣬˸˹һ㣬׷ܣֻɫ̫ˣ˭մȾϣϾ˶ֵס˵ˡ
ô˻ᣬһ֣伸ȫʥ֮Уֻһ˻棬Եзǿߣƣ𺳡
ղŻȥǼĲƵģֲϼΪѵãĴеģʱΪ滸ðս̫أҲ˽˴ɾ硣
þ۵ĵߣڿʱȴòֹס˽ŲΪǰһƬ֮أſ֮֮ޱļ£ͲҴ
ʱĻ뷽跨ŪһЩϣһЩеĻݣЩãȴѾƳ˷ҩһֱûʹãóЩ֮Ҳûʧϵĺܺã˶ֵס
ɶʲôΪʲô˵Ѳ
ϱ۵ޱȵķŭԼΪʧһֱۡ
Ҳüͷǻɫ֮ޱȵļɵ̫죬մʲô͸ʴʲôƺֻҪ֮Եֵ
һ˼һɫĺ«߶֮䣬ǽڿеĻɫ嶼ˣǺ«Ҳûгʲô⣬ⲻһ
һĻȴ΢΢üɲ뿴ģֻɫЩɴ鷳أڿȴǲˣȻֲȴֻ֮˵ҲԸʴһķǶǿûʲôˡ
ȻҪҲΪ̫ˣЩ˽֮أ֤ûһ˿ԻҲУǵطҲǰ衣
һٶ⼸֣͸˿˿ϢһĻԼ˽¶˾ɫⶫǾԵĿֲ䵽˭ϣ˭ܲˣŴֶǾޱȵļˡ
䡫
ĵĲٿ£ٴαըˣֻ˷Χʹ˶ڹķΧ֮ڡ

ҽ֮˷˲Ϣ䣬żɵ⵽֮ĸʴ޷ѣƬ֮ǸˣΪһѽٻңǻҵӴܣֲҽͷë

˵һ䣬ٴμ«Щ֮
Ȼ֮䣬һǵϱ۵ߣͻȻϮɱ
ԷվˣˣҲôöԸģԱ߻ˣʱĵ͵ϮЧ
һ㣬ȻҲ뵽ˣڿ˺Լ侫ַһöҩС
ŵҩֲ֮Ƶģ̿µ֮ڼµ˲תȫ

˷ʾ֮оԼڸ࣬ţ峹ױˡ
ʱ̣˶ݳԼӤޱȵľ֣һ֮ˣʧȥֻܼͬıӻԪˣԿģٱ͵Ϯɡ
ۼûܳɹĽ˻ɱĵв¶һĨź֮ɫᣬ֣ɾˣǺľˣЩҩǻмţҲʹˣЩ˷׵ˡ

ʵģĵľٶ˳ŭˣɱģĲݡ
ܵ˵ɱ֪ȥˣöˡ
˭֪أĺϷڲſʼ
ĵɫһ䣬һ֣һͨ徧Өޱȵˣɢ貵Ĺ⻪û˿ʡ
ΪҪʹ֮ǰһУ˷̬֮ʵǱĸˡ
ȻһεȴˣĳԵúƽֻһĲɢǬһѹķΧ֮С
֮䣬𶯣ǬǵϿշƻۣǿԪŴ˵ػۣƬ֮䣬ǳ˺صʽƣһֿµѹǬǶУصѹΪԽǿܵѹԽ󣬼޷Ƭ
ã٣ٷΧڣǶᱻģϿ뿪
˲Ϣ֮䣬ǷӦ˹Ҫ̶ߣˣǱٲǺԤϡ
˾͸˵ˣͬܵ˾޴веļ۷ǿߣ˿ܵӰǱѹΪٲǰ콵٣յٵӰ죬Ҳ޷ѹΪǰˣǶԣһѣôһɽ٣ٵǿûжɹĿܡ
䡫
˿ˣԽʵǿˣԽױ֪෴ЩʵС֮˷Ǳٹ˵ˣ̫ܵӰ졣
ٽٵóϵĿ죬ԭܼ򵥣ΪҪˣȴһֱѹţͷųϢٵǿˣٵٶҲӿˣ׼
ҪߣˣǣҲ޷ٵķΧⳡǼ㲻ɣҲҪٵķΧ֮ڣ˭⡣


1330 Ǭ
Ǭǵķǿһ£Ǭǵ󷨽֮ϣδֱڳϡ
ҪСٵǬǵķֵסʮ٣ǺȻ飬һµĽ״ڳ˵ϣıҲ⡣

ٵʵ̫ǿˣԸһʼ˳ܲסˣ֮£˿ɶ㣬ֻܹӲʵԽǿĽҲԽ£ǳԽһ
ɵˣ뿪ǬǣȻ֮¡
Ĳ޹ʶóе뿪ǬǣǬǵķƣֻҪûб֮ˣԿ뿪Ǭǡ
к֮£֮£ҲնɱЩСˣٲδȥǣʹӵһ
ĵĻЩѾޱ֮ˣǷ׷ӿǬ֮ȥǬѾΪǵ֮ˣ뿪ֻ·һҲ֮ɽǬˡ
ת֮䣬Ǭеܹ֮ˣ˳ȥӵüԶ˿ͣҲٻͷһЩǬеˣܵ׷ԶǬǣʲô˲ˡ
оΣٵζܲɣ
Ȼͬ⵽ٵĹȴʼЦݣԵЩǱˡ
پˣԽǿУԽǻǿطɣٻΪƻɽߣµĽ׻ǿǴ˿̣żڵǿߴڣǵ类ֱˣͿƲˣ˵ٵһ󣬾Ҳᱻġ
úݣȻԸǣԭƺˡ
˽ĿڲȫǱĸģ֪ĵĵˡ
̫ų֮ʱıһеģʱͥǿҲУ޷ֿ٣ֻ¾ܹһǿߣͥҲضأ͵òʧˣĲѪ֮ˣԼһǿߵڲˡ
Ǭڣûʲôͥǿߣ˶޷Ǿһ˳ٰˣڣٽĶŵǵϣҲͲԳе˺һжĵļ֮УҲһùֻЩҪԸˡ
ǵˣ컯ɾٵǿˣܵľˣδʲôвⳡԣֻ仯ǵһϴˣϲʲô⣬԰ٷ֮ٵĶɹ
ǬڣĽ׷ױٵǬеӴĹ˿Ҳܵ˻ԵĴӵǿڿµ֮±ĥ𣬼̵ĵˡ

Ĳҽ֮˷ǿ֮±ʲôû¡
һЩǬеĵۼϵǿߣҲδٵĴ׷֮£˿ֲ٣Ͳܿģǿ˶ֻ·һ
гǬеǿ⣬һЩǿߣ̫࣬඼ǲͥԼ֮һˣȻҲ޹ģĵţһЩ޹֮֮УǱٵ˺Ҳ̫ˣֻɱһЩԼгԹĵ˰ˡ
ͻȻĵĿһתһϤӰһߣ˿֧ţֹۣҪ˶ÿ¾ͻ֮¡
޻ʦþòˡ
ĵ˲ߵߣЦ˵
ĲİǺųǬеһʦ޻ĵ螡ȥǬУǴ˽Ӵģһһƣĳ˵Ķ޻ûʲôС
ۣΪҪ
޻Щѵʵ
ΪǬеˣǬеҪң˶ˣΪҲأ
Ǭһֻ⣬ΪʲôλŪǬִ˰
㲢֪Щ𣿡
Ƿţȷʵ֪飬ֻһ֮ˣһڱ֮ϣȥ飬ҲΪǬıҲżУʲôҲ֪
޻Ŀɬ֪Ϊλ˼ڱ֮ϣȴҪĪ֮ˣⲻò˵һֱ
޹أԺΪͥ°ɣҿ԰һѡ
ӵͨԸо޻Ļﲢ٣ˣҲ˼޹ҲΪ޻Ǹ˲ţΪͥá
л۾֮Ҳһҵͽʲô֪ġ
ԣĵ˵ͷһ֣ǽ޻Ȼ飬ĿҲСٵǿ࣬޻ת޵ϣǿᣬҲе顣
޻˵ģĺܿǷͽڣһʮҵŮӣΪӵгŮӵʣޱȷ֮ЩɬŮӾջ
ʲôҪΪۣΪΪ
ȻŮӲ֪ģıֵΪܡ
ֻʱûʱ˵ֱӶƷˣʥ֮УҲýʲô޻޻ͺˡ
Ž׵Ĳϵ£ǬĿ꣬ûһģԭڿеľ޳ǣǴڱıԵ
䡫
Ǭ֧ŲסˣֱӴӿеȥ֧飬ضѹóȥ
һоԶĹųǱȥˣûӹ̫ųǺ̫ųǵˣǴɽʷϳˣպǬǣҲǬˣΪǬеǿߣעڽ
ⳡޱȵĳ־ã˿֮£ûʣ¼ˣǬеʶˣɵۻȫ⣬Ǽڵǿߣ磬ǵٱȫ׼£͵ֵסȫˡ
ֻ˻ڿ֧ţǱϾˣʵ˿ԱģͨУҲܹӳǿԶ˿ɱȣٵ̫ǿҲܡ
⣬ΨһԵɵģӦþҪˣ֮£Ķԣµı٣ֻǿʵĲƷ޷˺ֺ
ıǽ׵Բ֮׵ԵķҲ߱ԣıղ̫֮Ҳֵǿ٣Ҳ⣬ڴٸǿһЩֱҲʡˡ
ǬȻһ㣬˲˸ϵˣҲãҾ͵ǵ棬նɱˣҲףҲǺǵġ
ĵĸ֪ޱǲ֮⣬˳ˣЩ˵ĳ֣ľˣȥŪЩ˵ͥĺ󻼡
ս塣
֮ʩչ˻ս壬֮£Ļսޱȵӣƽʩչǿʮֹ
䡫ͬߴɵս壬ݺݵһȭˡ
֮£ɾˣжô׺˿̶Ķ֣һҪӦףһҪӦĹҲҪ
ûͣһȭһȭ£νһʮᣬھԵ֮£һֶζõġ
ǡ
Ŀ񱩵Ĺ֮£֮¶δ˿̾Ǳˣʩչ˶ôµ
ա
˿̣ķ·֮ߵײϻ۵ϣҲʹԽǿᡣ

һǱͱĻȥշһҽУӤɫ׹һ˾ʹ䣬ϡ
һĻ˽ǵޱȣǴδľȻ˵ı뺷ӵ߱
ꪡ
һ׹Ƶ֣ꪸ׵ϴ£ԵԽʥרƵԵķǵƷǾǿһɱΪлۣʹꪵš
ϲһȻ£һˣƴĵֵԾɱ룬ӤһݳǱ׹û˲һˣ䣡


1331 ֮߱
ˣĵУȻЩȡɵζҲɷϣ֮߱ɱˣ˵Ϊɱˣ죬Ǵȥ֪ô޴𶯡
˿̣ʣһˣۿԼͬɥ֣֮㷴֮ûУǾ֣ףǰԸǺε޴һ飬˿µǵֵסټĵвû·
Ȼ㲻һȥҲһɣ
Ȼ䣬ޱȵ͸ſµɷϢ
Ȼ֪ԼɣʶҲٺȥˣĵУһǴʯٵ
ĵɫ䣬֪ҪʲôҪѡԱܿ鷢һԱǿɲǿЦģֻ÷ԲʮΪ棬ɵƻֻɽ綼˶ִ鷳
𣡡
ʱȻٿЦʩչ˾ֶΣǿ֮Ϊתʼеطʩչӡӡӵ£˾꣬ꡣ
ӡڵĲ֮أ񿪴ǿ֮˵꣬䲻֮£Ǳǿ֮ˣҲܵ˺һɱﵣޱȿ¡

ʱһԱȴû뵽Ļʩչ˲Ϣ֮䣬ܵشĲҽ֮쳹أҲ޷ȥԪʹ࣬޷ܡ
˴˻ᣬĿٳ֣ʩչ˴һҲС
Ѱһ˵ģͬһһ㣬֮һ룬еĽƱǷе䶼ˣûеõκõϢ
ⲻк֣ǬǺ˵أԴ˵Ĳ̣й¶˿Ϣ޷֪һҲԵޱȵļ֡
ҲţôܣҲ¶β͵ʱֻҪǬҪԸлὫܸ便ʲôͷӣֻҪвͥһУĶ飬Ὣ
أٽ׶Σˣڽɱ䣬һɱɹ̤ߵУδĳɳǱ޿
ܷɹ٣ĲģȴڣǶ컯ǼΪĴڣǲӦͨģЩݣ꣬ҲֻĵرѣΪߣһ⣬ע䲻
Ը⣬ȫԽƳΪ⻯Ǵ˿ɿԣδѵͨ飬Ϊˣ֮£Ϊһ֮˱ȽϺãκҲΪûҪ̫ˡ
ȫԡ֮УӴⳡ٣ǽս˴֮Ҳˣֻ֮Ҫйصķͨ˲СĽڵЩҲܵһϴȻֻꪻΪǵõ˲ٺôģøӵļͣҲõ˼
ıǵõ˼øǿײ·磬ƾɱˣȱҲֲֶ֮ǲپЩճˡ
֮⣬޵Ϣδ뿪ʲôۿնɱˣǵĴ󣬵ԽˣԽǼᶨɱĵľģΪ֪ĳɳȥֻ¾ûʲôܹκεˡ
ˡ
𶯣ƿʼɢ˲ѿˣµ⣬ֳڷɡ趯ɵ˼ߵλãԡ֮УصϴѾˣɱʱˡ
ıûκܹȥΪһصĳͷ־ڤڤ֮Уʣ˭Ҳ˵ֻѷ˿ɿܡ
䲻ܶȴڴУɢǶֵѻᡣ
顫֮䣬Ǽ۷Ϣǳˣǵֻ֣ǴǸоĽսĿ£ΨԶΪ˵ģ˵ֶΣԽκնɱǴ˿Ǽһ֣ͬȼˣҲɡ
Ǽ˳֮䣬Ҳˣ˿Ļս岢δɢ˴ޱȵǿ󣬻άһʱ䣬˵˿̵ĻսΪǿġ
ꪴ˿ҲǱˣɣƥս壬羪ףꪻĹ켣ǽеĹֵסˣͬʱһֻȻ̽һץУ޷ѡ
䡫
񱩵תǺȻ飬Ӳıĸˣ˲õǾ˱ȥˡ
ۡ
ʱһռ΢΢𶯣һ¶ڵѪ٣Ϊ˵Ҳܵ˼ǿķɣ˲ơ
ڡռ˲䱻ˣһִꪻƳգֱӴ˵塣
ô᣿
ǲ֮ɫֱͦͦĴӿе£ǴݻеûзҲû뵽ĵĹ˵һɱ޶ա
һ֣ꪷɻĵУʱɢȥ˻ս壬սάֵʱޣղ˲ȥһͬʱֽӴ֮УͻϮһٻɱһˣҲֵˡ
ꪷɻصĻ˵ʬ壬һһ綦֣ʬɶ£ҲѵõԴ˵ıԴƳԪޱѵãڶʱһǿԴˣǾԲġ
ҪԸҵĻֺܳˣҲնɱˣǵʹҵķѵõĲϡ
ֳꪣĹâޱȴ˵
˵һ㣬Щ˵ôǼģͺñɱһ㣬ǱȱЩ˱նɱÿøıɱΪ
ͬʱǵҲʥʥĹǺ۶ɵģǿǺԽ࣬ʥҲԽǿһ˹Ǻǿϣֻ˵ĹǺҪġ
Ȼ֮ǰĴսУһǿߣǿޣͥһ֮˵ĺȻͥ԰֮ڣһģǱȫʥѪ⺡ǣʹʥ˾޴ɱ䣬ǳΪΪǿķƷǿﵽ˵Ʒĳ̶ȣиһЩ䣬ʹøӵ档
˻˵ʥǰסǿĹʣƷӦòͣƷҲǲܣôǵƷһǺò׽ģеԭʵܼ򵥣ѹʱʲôֻŹʥڣܹѹסʣҪȻʱҲˡ
֮ķ룬صűƳһΪһ𱦣һʼƷʵ൱Ʒ֮ǰغǿ̵ķ񣬼ûķʥҲǵƷԽƷһǿķУ򷽣Ϊһ
뼸˵ǣÿԹʥĻƷȵıڵƷ֮ףҲİͲöԷּͼˣͬʱҲ֤һʵ


1332 
ɽҪɱ˿ɲףʵҲҪ˳ֲУһһˣڵһģԩ޳֮ˣĿɲ֡
ܹ˵ⷬȻ̵ģŵ٣ĺô̫ˣӲĽΪڣҪ֪ĵΪͻڣŹȥ˽һµʱ䣬ٶͻˣڳġ
֮ǿߣҪͻһΣͨҪ԰꣬еһֱһƿ֮УֱҲ޷ͻƣ㣬ɵۼڣķѵʱܹһ꣬ԳΪ漣ˣһ˿췽ҹ̷
ֻϧľһˣһϴ漣ˣߵ˶֪κβܵ飬ĵ϶пܵģһ̫ˣൽ޷󣻵ȻҲŬֲģĵ꾳һֱڱΪҲһ·ûʲôƿҪԭ
֮꾳磬ĵΪֱͻƵ֮Ҳûʲôֵģ꾳һΪĸ߶ȣȻɽֱͻƵڣôʵϾɽĹ򲢲һ磬ǾûκεԼˡ
Ķԣɽ粢ûʲôֵ̫ģ磬ֻһСˮأһƬСأս磬ƬߵڣֻҪɽ̵꣬ʱڣ磬ȥѰһЩҪĴ𰸡
ѾĲˣƬؼأȻϤˣؼǳֽ״ֲģ·Ȼ磬ޱԶΪ֮ϱħһεĽ棬硢ԭ޽ҲһУԪռ䣬֪Ĳ֪ģǷֲһ档
ƬصĶˣȻ磬ϵһ磬۷壬ھ󲿷˵֪˵ģȻޱȼ̡ޱʥһ磻Ȼһֱ뿪һļ־ʵϣνļ־ֻǽħ֮һˣǱħҪ߼һЩ
˵еľڤ磬ȻصĶ㣬صײ㣬Ӧڴ˵е磬ޱأ˿ԽУȻȥ֮˵ǿԡ
һЩͨ߿ʹԼֻת䱾Ҳǲ֪ڤĵطڲ֪ڤںδֻתֻڤڤתֻذˣ˵壬̫漰ؼ߰أǳأԽӴġ
ֻֻ֮Žܵϵܹ򵽼£ת컯ֻ֮ʱضƿ֮С
ȻЩȥ뻹̫һЩԵ翣𣬵Ƭؼ䣬һĴڣ粻֪ŶǿˣƬؼ䣬ֲ֪ŶٵǿߣҪһһ۷壬ʸȥ⿪ؼء
˿̣Ҫǽ֮ͳͳɱһҲӲˡ
ЩصûжȴǶˣ˲仯ΪĵӰֱĸͬķΪĸ֪УΧˣȫϢڸղŷҲıԼĲ֮أȴѲĵ֪
һ̣ļѧȫʩչ˳һǴĽޣӤĴڣؼ䣬ҲҲޱǿԽս£ڶһ߼Ϊ壬δѪ֮һǧپʮ۶ɵ֮ĳɹ
һ֮壬貵Ϸ˵嫵֮أеѪۣȻǿű飬ں˷˵֮ģһ壬봫˵еħһЩƣ޽ǿޱȣɱ֮ΪǿߣǺѰ顣
һ壬ĵǬһԪӤ̬֮ӵкɨ֮
ĻԻһ壬Ǳķ֮ȻӤ̫ų˲Ĵˣڸղŵ֮£Ѿǻָ˹ٶȵʥӵϣķٶȴݳϢӤ˿ڲͺñʱһڴһ㣬ɱһĴǿˡ
䡫
֮䣬𶯣ͬһʱ䣬ĵĵӰ붯µĹƣ񷣬ڰ˽˳ʹԳŮϢȻˣҲڰˣΪСĴڣ֮ˣֻҲе֡
ҪȡʤͲܹаֵԥ֮䣬Ҫȫ赭дһضնˣȻ뷴ȴֱӱն룬ӤҲˣֱ
֮ʩչһʮᣬԾǿָˣѪɢ䣬ȴֱû˷һ˿һѪ
ͬʱ֮³飬ͬԾǿһ˸ˣµķճޣޱȿ¡
Ԫն
ĵıǸǴѪ齣֣Ԫնʩչʳ˴Ԫ籩һΪȶĴԪռ両֣漴ԽǿĲԪĽնôԪռֿռ֮ʹôԪնﵽ˼£ĴԪն
ʵģһҲڷһͨˣͲȫʢʱĵĶ֣յͨǾ޷ȵġ
ɽ磬˶ܵһƣʵ޷ȫʩչ෴ģΪڵǿߣǿʵȫȻ֮䣬һԽĺ蹵ɳɹԽһ·һԽնɱ֣ͬԷˮһļ򵥡
綦ɳһ𣬶ʱ˵ѪʬǽǱ붦УѹЩϵķдָȻҲĵУΪˣôҲвƵңҲ˵׬һʡ
ˣ˽ĵУҲ벻Լδ磬ǿʼ˴򽻵ˡ
նɱˣȴˣ¶ɫǬ̫֮ˣȻҲ˳Ҳֻм˰ˣǬǰǰǳʮˣĺܵǣ֪ǬǿûûˣֻԺаˡ
ڷ֮ǰҪǬжͥв
ĵžâ˾
ĿתĿ˾ͱǸܵ˿˿Ĳ֪Ϳ컯γɹЩڴܹöǿ
ȻҲЩģֱӽ񼶣ʱ¾Ҫֱӷ磬볽ͷǵЩһǵǳ˵ʵδٵϴֻҪԸ⣬ǿԼɽͣĳʱ䣬Ƕɹ٣ǽ񼶣ֻ¾ҪֱӷˣǸӦڡ
ȻֱӴﵽ֮ʣ
ȻϣˣĸܵصⲨһͨγɣЩ˽֮⣬ҪֱӽȥҲ˵γɹҪˡ
˿ǿ͸⿴ˣǻγɹγһٻӰµĽĵǰδװģѪ
һĿεŮӣ˿ɢǿԽӽطˣҲΨһĻᣬˣὫεŮ磬Ҫסǲܵ顣
˿̷ң
Ĳδֱӳ֣Ůӵ˼ҲǿԷһпŮǺ˼
ĵĻŮӱյ˫ۣ˲漴ĲԵ£ֱӱסġ
Ҫˡ
ޱȵۣһСһ㣬˿̵ľٶҲСɡ
⵹ЩӦŮӵڶʮңΪλ˾ٶѲ䱾ֻǿ̶ôڵҲֻܵóĽˡ


1333 ݻս
ݲȥ̫֪࣬Ůӵ˼ǳ֣ŮӲڴ˿̷ʵѣֻҪһЩֶΣϵýʧŮҲͲ÷ˡ
ȻĺԺŮӷһЩ⣬޷з磬һ˵鷳Ҳ㲻ʲôֻҪ˷ʱϱǿˣҲƻģʱϳ鼸һͬ硣
ָ֮ϵ飬˵򵥣ʵѣҪȻ֪жӳٷҲǽͥϼصһЩǿһ԰ˣܷɹҲ޷ȷ
飬Ѿ漰ƻҪеķǼģҲҴ⣬Ȼ޷ŮӣпΪ鷳
Ķԣû̫ʱ䣬Ҫ飬ԪһӡʩչҲְӻŮӷҪַ̣ӡ֮ޱ棬ԽŮӵϢ׷ӡʹʧȥӦһȻҲͻʧˡ
ĵȫʩչ֮£ŮӵϢˣ⻺ʧش¹ƽ
ãĽ˶ŮӵķӡûʲôˣӴԺֶһǿͥĹ̴Ϊ
ȷſңòã
ŮһֱģһСһ㣬Լһ֮˵֮ˣļΪ
Ŷ
ŮЩ¶ĵ˵ͷץסĵƺһ㡣
ĴΪͷۣЩףΪκǾ˵ֻͣ൱ڼĺӣɲ뿴ֱ볽һ˿ȥССӣȴΪ죬ҲΪˣ̫ųǲŻǰ֣κȻȥΪ죬ȴ̫ۣС졣
˿Ůӣ˿仹δ·ĵǼᶨɫĵֿǿҲûʲôоʲô˼
һ֣һ׾Ůװ֣ȻŮ˵·ҪԪһʵ̫ˣҪʲôģĶԣôŮӣȻҪġ
ϰɣ
ô
Ůĵݸɴ£˰죬ȴ֪Ҫδ˵ʲôᡣ
ʵҲ뿴һ˭Ҫ·ģ䱾һŰֽʲôҪѧϰȻʲôᶮʦģֻˡ
״ֻ̾ϢһΪ䴩׼õɴ£ҲİǰҲΪ˴Ů˵һΪ˽ģԾǶҲΪ׼˵ģ˿ȫ䵱СӣĶһǳɣûиоʲô֮
Ưϲ
ŮӶĸϵޱȵ⣬СһֱģΧתȦĸеΪͷۡ
ˣһҸȡһ֣Ȼ㱾Ժͽ㱾ͬԺҵŮɣÿ顣
룬ΪŮȡһ֡
֣ǰһӰģһŮǵ֣뵱ʱǶеŮ񰡣Ҳޱȵϲ˿ȴͻȻΪŮӵҲͦģҲ˵档
˵ԼŮģԺ˭ź˭֪أڶʱڣǲָźģܹٷһЩģллˡ
ĸԼȡһ֣ʱֻƺϵ飬еޱȵ棬һжô˼
ˣԹţȥǵ
ĵлųͽˣȥˣǶδĵлЩĵģֻǸտʼǼˣӦͽˣ֮ǰǰˣҲòԶˡ
˵ʲôĵʧСѾͷھһҳָֽ̰Լǲʵģȥֻһ鷳ֻܵԺˡ
ʵǾҲǿԽģµҲκá
һıǸܵпµĿµ⣬ǿб˴ײʹ缸飬Ҫǵɽ½ԻɻԵƻ
һʱ䣬Ĳ׽˳˵Ϣ˱˴Զ˿̽ڽŴսޱȵļңǵĶˡ
ʮʮʮǺֶΣȻʮˣѹֳǵڶδ֣Ǭˮ
ϸĸӦŶԷǿߵŪԷж˺ĶǱһ
ҪǣЩ˲ǵͼΧİˣÿһΪѾԽҲΪ˲ܹһֱסԸͽİˣҲΪͽ᱾⣬ֻǰ
ô˿̣ͽԵòôãƣǽᣬ˿ǳ˶˺ۣѪȾս£Ҳˣ˿սˣδԹĿ
ͬʱˣսķõķǸظΪµĴ壬ʵԽǿԽܹӳŴ
ɲ֪Լĸ˭ĸҲ֪ƾµŴ飬ıǿԲµõĸ׾Բ򵥣ܿһλҲ˵ӵʱǰ㾡ľĴͿԿһЩΪʱҲ˵֮Уи֮ˣӦþĸˡ
ֻĺ벻ͨһλĴôһͷ飬ƫƫֶĸӲܣʵ̫һЩоʲôܣֻĻ벻ѡ
ɴҲԽͣΪεǰ󷽸һξѪӦòô򵥣Ӧ俴һЩʲôȻЩֻĵĲ²⣬ôģֻеȵĸ׳ֺ󣬲ܹõеĴ𰸡
ʱȻԹۣһǵ˽սȦ֮⣬ʥݺݵһˣ˿̻˲ǳ䲻͵Ϯĺûᡣ
䡫
ʥǿȫҪ˵񣬾ǸһҲܲסûз£ԻܼĴˡ
ȫûԤϵ͵Ϯһһ⹥ɱᣬ֪ͻȻ֣ʥѹ죬壬˿Ǳҵ֧飬ѪɣеѪǺʥˣΪʥļƷ
ʥһķǹͷۺ壬ɱ֮أǿߵѪķӵе
ĵͻȻ֣ʱ˵ע⣬Ȼ¶ϲɫǬǿ¶ɫ̫ˣ֮ǵһǿߣ˵ĿͶʥɢĹ⻪˶̲ܵصĿ
Ԫָ
ЩЩʧ֮ʣٶȳˣԪָʩչ񱩵ʹþȫ˺ˣµϿռ籩߱ʹþӵĻˡ
伲磬֣𣬲ɽֻɽر飡
С׸ԵʩչָǿĹһзֻɽؼıԴ֮ݻսδùˡ
УȱıǷ֮˿ܵĵĴ޾۶˲ݻһʼأгŸֿ񱩵ûһС
Ϊĵսĵһ㣬ݻһƬأоԵףн֮˽ǻܵѹƣֻõ˵޵еġ


1334 
˵ֱĲֻɽսݻ˳߱һԣһݻ˾ΨһսһͨڸԵģҲҪ˶СͨޱȺҾһ˿ɹġ
ʱЩļһһܷŹ
ܵĵսݻϣ᲻Ц
Ǵ·磬ûа취ת棬һ֣ǻɱһˣڸݻսʣµУҪսӳȥǺѵģǵʵҲܵСѹƣǼΪġ
ǽ᱾ϢϣսУܵѹƣõһھĲ֣ҲаջˣҲΪ֮ǰܵ˳һڶ
˿̽ʲôǣȫ֣ѹһҪ⼸ȫնɱô˵ҲʿȸǼΪޣǰܸǺûӡ
óıɫ⣬֮һк֮п츳ͨȻҲҪУ˿һͬʩչֲޱȣֻһ±ǽһ˵Ļ׸иˣɫﲻˢֻһ˲㽫ĥˡ
ĶڽɫǸȤһǿͨڶԵʱ̫ˣᵹҲģɫ֮ģʵҲ֮ȥΪһ츳ͨƺֻһ˿ɹ˼ûܡ
һ֮࣬ͬǾ߱ˣ츳˵ȱɹͨĸɹˣ׼ȷ˵ǳɹһ롣
ȷʵɫ⣬ֻɫ⣬Сޱȣˢˢ߾ͲˣȫǼߣĴδʹù
ʱȫʩչĲϸĹ۲ţϣܹδͨԽѶȣԽǸȤ˲սԣȷһǿܹͨɹػмİ
ò˵ĵԼߣڿʩչɫ֮ʱǱ˶֮һ֮ɫƺɫһЩµʶеһЩɻ׷׽⿪
Ǹ˵츳ˣһ˾ôҲãĽֻǿŽʩչɫУܵһЩҲںεأǽһֶ״̬ɫİнҪΪĶˡ
ôˣѲˣ˵ҵɫĹؼˣ
Ĵ˿̵״̬Ҳע⵽ˣȴΪȡ
ҲΪˣԲܹи֮ʱκȥǰˣͬʱҪ縺𱣻ĵΣһʱ䣬ϵĵӱࡣ
ս֮УԽսԽ£ɫ񽣣ңиڼ̵ʱڣһˣĿĺȷǾȽһˣһּˣѹȻҲСˣҲ޷ʲôвˡ
б䣬ɱ
ֽ֮չ˳ˣԿɱµ
񱩵֮һ˵֮ϣԵеķ֮Ѫɽޱȵҡ
ģһ֮£һ˱ɣǸֳЦݡ
Ȼý벻ǣ˾ǲδԮˣͬһʱ䣬ץס϶ķ˹ͬ˿Ľһ״̬Ƕֵĺûᡣ
һֳ񽣣һֳһεУģǵĿĺȷԳԸǣҲֻܵסһˣһɿԵ֡
һж̫ͻȻȻӦ˹Ҳ֪ˣֻܵסһˣȴûа취ͬʱȥסһˡ
֮䣬ᵲֳеǿǰһǹУҲصһħ̥ħеõģڽɱһˣֻʩչǹˡ
Ȼͬʱһֳǵĵǰἴ֣Ҳˡ
ϡ
һײе񽣱סˣҲ޷ֺ
һٻӰǧһ֮ʣĵߣԼ廤סģ֮ȻȻǬǵţǸڹؼʱ̳֡
˸еȵǣ񽣴ؿڣȴ޷룬·һޱȼӲʯ֮һ㣬Ǻεǿ壬ǳֽǲ˼֮ɫǿ̫ˡ
˺ˡ
۵ǲ֮ɫĶԣ׵ˣ˭˺ģǸ˾ĵˣȻʲôǵ˶ȷһ㣬Ǿ˭Ҳġ
һ̣гһޣϲ̣תһ޳˾ֵĿУ֧飬ǳ֮䣬ɱһˡ

һĻᶼΪ֮ʿˮǹֲģʵԱҪǿϲ١
ۡ
ᾪ֮ʱȻתǽս֮ˣҲһƬѪЩѪȫ֮У޾Ѫǿ¡
һ˵ľѪԭ覵֮ϳһЩѪɫ磬һѪһ㣬ޱȵʻʹ޶һ֮С
һ𱻽񽣽ɱˣǱʥˡ
֮£е޵ʥһЩƣʥЩǺͬʣ޿ȥͬʱֶѪǿߵѪǹһ
ǺˣΪγ
ȻоԼһģỹ治֪˭
ҲǱ˵𣿡
ޣգŴ۾ʵ
ԣʱֱӽɡˣУõһ֪ģʱ˵Ȼͨ飬ûȡľ֮ģǽ֮ǰҲӦ˿µʱ룬Ӧñڶɽ٣㳣ʶ֪ġ
ǽᣬһǱ˵ģȻˣͺúõػ˰ɣȥæ
֪Լ˺󣬽ҲǷػģӦòʲô⣬ΪоʵǿһԱġ
һҲԼˣǽսȦ˵ղžͻɱһˣⲻЩôģҲһ˲ŲԿ²˺
ۼı붨״̬ҲҴţֻܹԹԵһػģڴɱɱûʲôȤղų֣ҲֻΪ˱Ķѣ֣ȴǲ붯ˣȻȥɱˣǾˡ
ʱţ˵սȻڼҲȻڲš
ĳһ̣ĵıࡢơࡢڡɫâ̬ѤëÿһֻһޱСһ㣬֮ȴֲŷ档
ģëϵر䳤Ϊ̵ɫâѤĿתޱ졣
ˢ
Ȼ䣬ëɳɫתǽһ˵ķˢ䣬˸ˢĵɶһͷѪ罦˲ơ
ˢһ£ĵ˫оתһ֣ëɻأŽ˵ķҲ˻ëֱûڡ
ɫ⣬ɹˣԭˣͨҲһǿȸľ
ĵϲɫӦؼʿȸ⣬Ψһһɫ֮ˣԱֶͨһɱﵡ


1335 ն
һ󾫣רһ֮򵽼㣬ͬʱȫͬ͵ͨôҲԸԣΪÿһֵޱȸһҲȫ͸ν̰ãĶ̫ӣֻ²޷߾磬»ܵӰ죬档
ȻȴǲͬĶǷӣͨԣǴķ࣬ҲռȫˣȵȣǼܣģûзŹҽÿһֶ˼£νǿδ֮Ⱥӣ̾
˵Ķ˷ӣ˴Ӧûгͻ߻ħȻȴδЩ飬ؼֵ֮ͨһ͸ˣް໥ٽǼΪ洦ģΪ죬ͨڳǷֲġ
˿̣ɹһ˲õͨ˶ԵУֶһֶΣԵģʵҲٶȵΪɫҲ᲻ϵ£Ŀﲻˢˡ
ղллػҡ
Ȼղھ򣬵ʲô֪֮֮ǰʲô֣ҲӦ֮
κ˺˵ġ
ԣɹǽԵġ
ľСһ㣬ȡһɹݸ
ʵҲûһŮʵϾһСѾͷֶǺ֮ͨģԣͬʱչСӣҲǼΪо飬ô˵Ҳ׵ˣǰͳãһִģⷽ۵ľ鼫Ϊḻ
ллˡ
ӹɹǳǳŮǲô䣬ĸоЩЦ컹ϲ׽Ūˣˣȴֻǣ⻹ȥҲֻأĿŻϰһ㡣
һ֣ʥԶɻĵϷֻɽսҲڻʧ˿սȻҲûмڵıҪˣҪ֪һսҲҪķѲٵģıۺҲܹĻӻ
䡫
ʥѹ죬ʹþڵ綼ֹһ̷·һ㣬еһжĵƿ֮С
ѿգ
˲ջʥʩչ˲Ŀռ
Ŀռ伫Ϊȶʱ飬ҲΪеǰµҪԭǾ˶ݵľֹ󣬾øӵ궯񱩵ϯ˷ݻһС
һ㣬ʥסͻȻתʩչѿգʱ񱩵Ŀռ֮ΪãһµĿռѷ֣ͽ߽ǳ˿µĿռѷ죬Ҳ޷ֵռѷɡ
֮˱ѷ֮Уп񱩵Ŀռ֮иҲᱻ飬ȴǵֻл
ֻһ˷Ӧʱӹһ٣Ҳܵ˲СĴˣ˿ͣһʱˣٶȼ죬Ķ¡
ҶԿռƿػǲ죬Ȼ˾ѡ
ЩϧҡҡͷԼʵ;绹޷ռľ裬Ȼ񴫸ǿ󣬵ܽչֳǷȱĶܶ࣬ռ˵ƣδܴƿؿռѷ죬ǸϵǷȱҲϵĲ㡣
񾵣ͳ졣
ʱһϵ쳹ء
쾵ȽȽ𣬵ɫ⼤ʹþˣΧİǿߣش𣬱ɳȥԶ
ۡ
ץסᣬϳ֣ħǹٶȴ̳һ˻δӦ֮ʱǹǶؿڣѪա
𡫣
ǵſڣһڽ˸УȾˣɳõĲƷʵǿǵɿԽɵӴľ˷˿
ۼڴˣʣµ˽¶˾֮ɫ֪κβ˳ˣԱвΪ쾵ڣǻûбƿķɵģʣµ˽ѡӶݣ˿ͣ
ߣ
˿˻׷Щ뿪һǵһ˵ħǹȻ̳֮ͬǰһ쵽£˸ͨ͸ѪעȾǹ˲䱻ոˣΪһʬ
׷ˣĪ׷
Ҫȥ׷ɱˣĲɳֹ
ĵĻͣȻ˵׷ˣȻҲͲȥ׷ˣɱҲ㹻ˣûæһ
һʬǱǵʳˣҲû˵ʲôͷǵ⣬ҲӦͷҪչʳ˵Ѫ⣬䱾ĳɳǼΪģֻҪǿˣڳԣҲһ
ʥҲѾ˼ˣƷ׵õ˹̣ҲȥƷʣƷƷʣѾǼˣҲΪټģмˡ
ףѾˣΪʲôȫ£
ջЩʵ
ԣȴ΢΢ЦЦżὫһ򾡵ģ֮ǰǴǬелȡһЩϢ֪ǲںδܵ˺УܲҲһУȥһ򾡣ڻǶֵʱ򡣡
ԭг֪֪飬ǬںδҲ˽ˣֻڻûаǰȥˣҪһ
ǬȻһսǬǵǿ߼ҲʮһССʧǼʧɽ紫ԻĲ
ⳡսУ鶼һЩˣҲ򣬲δǬǾĴֱӸϻͥߵ̯ӣͥǱȻǰģĿǬʱӦòʲôٶҲ׼ʱ䡣
һȥǬǣνջ޴ͥһɱĴڣͥԣʮشġ
ΪͻƣǿԿˣڣʵ˲ֹһǰ㣬նɱͨ񲻳⣬սͽỹҪǿһЩƶԣʵȻԽǿԽãҪȻû˿ս
ͬʱǬڵյ˻ϵĵرǬоӪĳɹȴȫĵУҲҺóǰһˣȻֻѾ֮ˡ
ֻĲɼһЩֲҩ֮УûȥյϵĶ䱣ԭ״Դͨ䰲֮ͥУʱ䵱ͥҩ԰ˡ
ڻصͥı̿ʼ˱չأȻҲóɽĶǬĶҪʱ䣬ֻҪǬûʲôûʲôˡ
һͬչصĻĪϧԴ̫ļ俪Īϧ˼ĸı䣬ȻⲢ˵˱ˣ棬̫ʱҲĸ򴫸ǵ˲ٵЩʹĪϧΪͻͽǿҪͻƵڣһڼʱֱӴﵽ۷壬̶١
ӵ̫֮ĪϧɻΪĵõ̫µ߱УһرƷʴﵽƷһɶõı̫ӡǱ쾵Ĩȥ߱бҲĨȥˣҪȻǺƿصģȻⲢӰ߱бĪϧ߱һԷӳǿ
ĺĪϧһģŽ޳ͫӰˣ˵ΪǴﵽһ۷壬ҪͻƣǶ֪ҪﵽģǵۼʵǲģҪﵽߵĲȣΪģҲΪԼ


1336 ޻غ
Ǭɽ˲С𶯣һʱޱȾԶĹųǣżΪĵλٵӰ첻̫ųǺ̫ųǱС
ҪһǣɽεУǲһЩ飬ǾͥɽľģǬǰǿȴɱȥˣǰҲΪʷ޲ʾͥǿԼƿɽľģκΥͥ˼ĸ˻кõĽ
һʱ䣬һЩԭˣС˼Ǳʵͥûٸҷˣɽǰδеƽͥͳ֮¡
Щ飬ȻȥʲôһǲɽĿֻţҲȥͣЩȥĲ²⣬ɽǺܲģʡȥͥ鷳ôֽţЩ˼Ǳʵʵˡ
ɽޱȵƽûʲô鷢ԴǬǱٺǬҲعڳţûκεĶ¸ȻûκεϢĿȷЩضǬУǬûж¸ɵܳ
ȥʱһһĹȥת˲֮䣬ʱǹȥˣɽƽͥŬ£ͥѾˣɽͥͳ֮£һжɣǴӻа˳ȻԪˣǿߣֻҪ̬ƣò˶ñԻָԲᱻħѹȥ
ͥĵľңɽţ۽ǿߴ粽ػڴˣϷκıչǱޡ
ݡ
ͻȻ֮䣬Ĺ⻪Ƴգ֮ͥڣҼıչصľҷ
۽Ҫȡʩʱ⻪ȴֱûıչصľУʧӰ
ղųֵʲôƺӣɢŨ̫̫Ϣһʥ֮С
۽ЩûŪ״֪ô¡
֪ˣ۱¼¾֣Щһֱ¸ĽмӣǴˡ
ļһ¾ֵ飬۽лһЩ֪ģһֵ˶Ǹܵˣһ̫̫߽֮һ
ҵս֮۽Ҳ˲ٵǿߣһʮˣȵս֮ʱʣµĲ֮һ϶սս֮ϣΪͥ˺͡
Щ꣬۽ɽ繫ǿߣ۽Ͼһ֧ɻȱӣۺʱܱ
۽Уǿ߽ӿһЩǿߣޱȵĳݣԳΪ۽Ϊ٣׷ױҪΪеһԱ
ֻⲢǰ׵ģ۽ֻѡģΪˣȾɸѡܸϸĿ飬ҪԵͥҪҪۣȫۣ۽ȥҲܹаֵԥ۽ûκεɿɽȫ۵ѡ
Щ۽Ѿ´ﵽʮˣм۽ˣǾϸѡģΪͷ­Ѫ
ȻЩ˵ʵǲһЩϾ˰ǰĺƽ٣ɽǿ˼࣬ҪѰҳǿߣǲףͥÿڵ֧ԮΪ۽ǿ߶ǳÿڣҲͥĹأһ۽ǴӸѡ֮ˣһ۽ˣ˶ϡ
ʮ۽⣬һ֧󱸶ӣʱѵţһǿߣʵ඼ɾڣ󣬱ΪߣֻҪ۽ֿãǱԽΪеһԱ
˿ػھ֮۽඼յģĵ黹ô˽⣬ҲֻЩĶʱ۽Ż֪ĵһЩ
μͳ졣
۷׷׵ļˣͻȻþнȫֵ
úػ˵أղŵֻ۱µķɻضѣôС֣Ҫ۱¾ޣ֪𣿡
ɫΪ࣬Ϊ۽ĸͳ죬Ҫ۽
ǣͳ졣
˽ǹӦ𣬲аֳɡ
ĸͳ죬ӵ۷Ϊ۽ڶǿߣͳڱչأ׼һͻƵڣ۽һ鶼һ˵㡣
䣬ټߣҪ顣
ʱĵȻǱչؽˡ
ǣȥ졣
ĵһ漴ǷӦ˹ʵҲ뵽ĿҪˣϹġ
ڣİһ¾֣ôȥ¾ɱɣΪǿ̫𾫺̫ںϣ˺Ԫ˵ĻǼΪǿޱȡ
ıչأĽ֮ǰôһ£ΪҲȫԹ̣δͻƣǾѹΪûɣ̫ӭ١
ĿɨܣĪϧھĪϧϢͻƵ֮Ϊڲϵţģ·Ҫֱڲſϰݡ
ޣ걾Դֻϴλһ壬ޱοҪǣ֮Ϊģһޱʣʹñ°빦
Ϊ࣬Ͷ˴ıǰʱ䣬ӺΪĴ޽ֱ֮ǿƿֲٶȣҪ˶ãԻָǰΪڴﵽߵľ硣
ģΪ˼ʱ䣬ԣǹΪ˵ɽȱĸҪʵҪУɽ̫ˣɽ磬ǱΪҲ١
ĲδĪϧͱ࣬ǶȻҪģҲųȥģСѾͷ;һǿҪƻˡ
ĸһǴӼװ˳ıĸ뿪˾ҡ
֮ͥδȥžһȻٲ糽ơ;ɼ˺һЩһֱæڴ飬ʱͱࡣ
Լα仯ûʲôı䣬糽ƺ;ԾʦȻ常ȻҲٲ˶չ˵ľϸ磬۹ȥ꣬ʲôı䣬˴˵ֻԽԽõĮ
еϵ֮ʱıֲòæˣʵټǰ޷˽һЩͥͬʱһЩţ׼ǬˣһҲҪһЩǿߣǬ̶Ѩô׶Ըġ
֮УƽŸЩͥܵ˵Ϊģһ鷳˦ƹ񣬲£ǰԪˣΪ֮ͥˣ鶼ǽȥĲֻ֣ҪͥȶҲùʲô
ѾǬڣǼȥټ޻غǰ޻غȥ׼ɣ
Ĳδӣֱӱ˵ԼĿġ
ȻĵĻǿȴǽ¶˾֮ɫһʱ·ûзӦ
۱£Ǭ޻غֵطޱȹ죬Ͳܹ֮ء
Щԥʵ͸˿˿ɫ
ӣҲˣȻ޻غһõطĽɽĶȴޱȵļɵûҪ̤ǵطȷһԼǷû


1337 ų
˵ַӦԤϵˣԲûжྪȣûַӦǲŽأ޻غֵط򲻵ѣֻûԸ롣
ǱõȷϢûɣǬ޻غУǱµò¸ӦҲ޻غ֮УҲʼ޷ټԭȥ׼ǿߣһս
ĵɫ࣬ûаֵЦ֮ɫ
ǣǰȥ׼
õĵĿ϶شҲû˿ĻɣȻĵʲô̶ѨҲȥ
ۼȥĲҸеɣ鷳ˣο±ȶԸ¸ʱ鷳ҲӵգҲ˿ĵġ
û˿̱ͣǶǰ޻غȸϹȥ̽һ޻غʵҲþͥһ
ͥǿ߼ᣬҲδǽ޻غֻ޻غ֮ˣҪ޻غԼûʵ֮ˣĲ޻غ
һ޻غ˾ûˣϾͥûмǿߣıҲͼ˶ѣһҪ㾡еͻϮҪսսǼ򵥵̽
Ϊ˸ʤ㣬Ľ˹սıǿ߻ˣϾҲûǿͬʱЩǿҲɽһֶΣֻҪҪҲʱɽԮ֡
ǰ޻غҶҪСһЩǧҪ⣬㽻Ҫ˿ĲǬǿߣ֣ܹնɱͲҪŹǵʵÿһ֣ԽǲΪҲԲҪǿ
ڳ֮ǰĺĶ˶
һͨеһˣ顢ᡢУ⣬˵ΪǴﵽ񼶣ԳǿεǿˣҪȥԿˣֻܶԸһЩʵСˡ
ģӦñˣȻĽ⻯ڣҲֻˣʵܹ۷壬ֻǲ˺黯ںڽܴУ֪ʱŻأƾҲ㹻ˡ
ĵĻ˶εļˣ֪ĲڿЦһãӵ񼶵ʵֻҲ䣬Ȼɽ磬ǿв˵ġ
ɽĽأĵ޵Ԩ̫أҲޣ˵ͥӡ֮һղӡһֱǽأʵɱػЩģΪû˿Դ⡣
޵Ԩ⣬ɽΣ֮أӦþҪ޻غˣֻƽＸûԸἰطˣȫǽ䵱˽ɣҪ˵ǽȥˣᶼἰɴ˿޻غжôĿ£ֱ֮޵ԨҪ˼ɵ
ڳ֮У⣬˶޻غһֻ֪Ƕֻǵһ˵޻غжôĿ£Ǹû˿Σյʶ
Ҳ֪Ǭ޻غ󣬲˽һ޻غֻɽ޻غľûжٵҪкŻ֪
޻غһ㣬УҲ޷Ҳ⣬ԹҲ֪жǿУޱη壬Ҳ˳Ϊ˵ĽɣǾԲ֮ܽأΣգ޵ԨԵðȫһЩֻҪ룬Ϊȫġ
ڸ޻غ;УҲ˵һЩ֪޻غҲһ׼ڵ޻غæҡ
ںĺһƬĺܱƣγһƬкޱȵƽڿ˵ţ޲һֹţŷɥ޻غǬˣҲûлͷĻᡣ
˵̫ͥԶϾͥҲǽں֮Уֻͥǿߴδ̤У䷽Բʮ֮ڣụ̂ЩһƬߣ֮Ҳûκεĺ޻غôĿ¡
˭Ҳ벻ھͥ˽ĵطǻһ޴в¸ǿͻȻͥƣֻ»ͥɲСӰ죬۴Ӻԭǣ뽫ˡ
޻غ˵Ŀ£ȥ޻أ³޻غΣ⣬ӦûǬԭǬô꣬Բκ֪ڣҪԶסܣõİ취ҿЩ޻غ˶вǬǿߵС
ļ֮䣬һĵ֮ϣһޱȻߵĵ죬û˿丽ĺҲͬˣûа㲨Χĺż𣬺ǹģЩһƬ򣬱˲ƽϢȥ۶ô񱩵Ĳˣ֪ܵʲôǣ
Ѿǿ޻غܵĹŹִųＸɽĴʲôɽǿˣ֮˵ţΪųĹϵеһеﶼܵųӰ죬챾̺Ĵ̫ǿûκֲܹ䱾ܶȼߣҪٵ죬֮ٵһҪѣо쳣𣿡
ĵϹ˿˿Ц⣬Ƿࡣ
˵˶ʱ¶ɫΪطȷܹŹ֣ǽܵ˲̶ͬȵӰ죬һֺ֮䣬˵еһֱԴ֮޷Ϊƿأеܵѹƣ޷ת硣
طù죬ҸоҵѹɣתԲˡ
üͷǿܵ˼ѹƣ޷תսӰǼġ
ǺõģҸоڵҪܿˣĴųҵˡ
˵ĳ嶯ƺһ㣬ҪܿƵĳ⣬һֿҪըĸо
ýƵǣɫƺܹˣʵֹѹɡ
Ҳǣط̫ˣҵˮľ֮ܵ˿ƣдѹţֻڵǳˡ
ͬüͷǺ顣
ҲˣһҪѹһֲܿƣ£ӰǼģʵԷӳ
ȻԵģһɵģƺδܵʲôӰ죬Ǳıģȫû˵ĵǡ
ͦģͦġ
˽п಻ʱȻ˵ʵ˺
ֻףйأһǽʯӵеҲ⣬ͬһˣĴųûʲôӰ죬½⣬Ǹ⡣
ڳħһ壬ӵҲΪ棬Ǭһ͸ǲˣųӰνǼС
ıҲˣȻ֮ܵѹƣתȴǽִųӰˣ¾֣һ𣬱ҲγһִųİУӰ챻ȫˡ
£Ѿܵ˼ѹƣ޻غѹƻǿֻʣɵʵǶǿĵˣЩ
üͷǵ˽顣
ﲢ޻غֻǿ޻غѣ޻غڣɽĴųģ̺ĴҲᱻ󲿷ʵӰ콫Ǽġ
ԣȴ¶һĨЦݣȻȻ׼ģһ֣ıǶ˸Դһķ׭Ǳһ
رķ׭󲿷ֵĴųӰ죬ǽ޻غҲǵʵѹɶѣӦö
ĵЦŽһʵͣҲˣΪѾܵ˷׭Ч
쾵
ʱ򣬳Ҳ˶쾵˳ĵɫֱ˵֮ϣʱ˸еܵӰ켸ȫʧˡ
쾵ΪһִųӰ죬޻غǵʵ㱻ѹƣҲᳬһɣڿԳˡ
ȻۣȴԵúϳɣĵķɡ
ģĲʮοĵ˵ͷ˵ĸǣҲĺð֣һֱԼĹɶ£Ŀõģˣ򸴺


1338 ս֮ʼ
޻غ֮ޱȵûκĴڣӿĳˮﶼţϲ˵⣬޻غǳӲ߻ħˡ
ȻĴ˿ȴǴų˽޻غҲΧǽƬȫŵĺǱ˿һᱻһеˣԹ͵ˣ޻غˣһɵأ˵֮ء
Ӧ׼ļ˱޻غˣνո˵޻غŶٵĴ˵Ȼסļ˵ĽŲĿ޻غȻΣգ˵Ĵˮ֣㹥ǬҲаȫˡ
޻غܶŴĵԲΣ޻غˣЩĸ߶ȶߣһ㶼ɣ翴һһ㣬޷ڲ
ҪСЩγɵӣÿһӲޱȣܵǿųӰ죬Щӵڲܶ˾޴ĸı䣬ڲĽṹޱȽܣܶȼߣ֮һЩĿʯҪأɱƻ޻غһ塣
նν
Ȼ䣬˫һĵУͬһһ㣬ޱȵٶȰνһն
ԽĸնνѾ¯ĵزеļֱ仯Ҳˣ졢졢죬ʽһΪն죬еĽ⾳ޱȸܹ˸Ľ⣬˵ɼ֮ʱն־˲ʹֽС֮
˵ʵնνԽһɽ飬ǰҲᱻֱ롣
ǿĽ⣬ռ˲䱻ʿˣ챻նһ㣬ĵʵǿһЩɽûƣֻһնͨͨʱضԽ½磬Ҫȥʲô淴ͨ
Ȼǿһһɽ֮ϣǽֻиһʯͷѣδܽƻطļ̶̳ȣֱ󣬲ʵģطʺսΪǿҲƻ
طȻ죬Ѿʩչ߳ȻֻЧҲã޻غսĻѣҲֲˡ
ЩɽļӲĶе档
Ȼֻһֳ԰ˣĵЩɽˣ֪ЩɽĴҪõģΪǵĴڣʹô˵صĴųܵһȻųӰķΧ󣬲Щ޿ײɽ磬ΣǼģЩɽĴǱģܹȥȻҲû˿ԻȥܵһЩƻЩɽҲڼ̵ʱԶ޸ָԭ״
˴˵أļ˽ԵС࣬ܵ˴ųӰ죬ǵĶҲ
Ӵ
һɽ壬޻غڣ𼸵
ֻᡢ顢βȣӰеȥ޷ƽ⡣
óʱ֣䣬סΣȻǾҪ뺣ˣʧ뺣ǴȥЦŹ֡
ĴųȻǿڵܿˣգ
һ֮ɫĨһ亹޻غڵĴųɱȵģĵķ׭쾵ӳ֣ҲɻܵĴӰ졣
СһЩҲ֪ǬںδϸѰһסҪֿ̫Զˡ
ЦݣΪ˵
˿̣ǽ޻غܹٿЦˣǬǿʱп֣ܳʱս׼
˽һ㣬޻غǬ翴޻غǷԲǵ棬֣ᷢƺޱ޼һ㣬Ǵųٳһ磬ڲųܵĴڸһЩ޷ʲô
˸еȵǣһ޻غٻףЩɽȻƾʧˣֻããĺҲ˵Ѿʧȥ˳ȥķѹ޻غһ룬·ʧˣһҲزȥˣЩֻŻ֪ڴ˵ûκεļصġ
طʶܵ˼ѹƣֻܹǷԲķΧҪҳǬڰ
üͷ壬ûһ˳ĵġ
Թˣϸɣõĳȥ⣬ҸղնһΪԷһɽҵӡǣȥѣڸˣ޻غеûκ֪ǧҪ⣬طпʲôµĴڡ
˵꣬ĵһȥطʲôܵѹƣˣҲֻܹķУ鷳ȴûа취
˵õģͷ˽󣬶ǸϺϣ޶ȵı֤˵İȫκ״ԴݲȵȥӦԡ
޻غһĳţûκεĶҲܲκĴڣڴ֮УֻܹĿĵķС
ЩǴˮģ˵ϣʹýе𽥱ĴųͬתܵҲᱶᱻųֽ⣬Ϊһ֡
ĺͳ׼Ȼ˺⣬˶д鷳һ֣ʮصġ
õʱ䣬ǰһвδı䣬ŵĺ棬Ĵûκεķ֣Ҫ˵ǬһëûطôҲʲôڡ
ˣ
Ȼ䣬ĵһ⣬˵
ʵ˵ҲǸܵˣȻ涼ܵѹƣ˵ĸ֪ǼΪģʲôΣյϢ˲
ˣ
ðϲ֮ɫԵøиɾ
ÿ㶼ҪбҪôֲֹһأ˭ٲˡ
鲻ɰ˽һۣЩ˵
ǲֵĻҾȳˡ
Ž֮ʣȳ֣꾵ĹŷɢΧĴ¶֮˵ӰûκεĻֱӷ͹һ˽֣ȴɱˣһҪԼ֣һߡ
˵òġ
ۼˣҲ̳ˣ¶ֶˡ
֮䣬˽صǿ߽֣Ҳ⣬ЩĽٶ仹δɳ٣䱾ǳ֮࣬䣬ʵıӳûκεĴܹŵϡ
ۡ
ֻһ£һص˱ǱѪģ֮ϳѪת˲֮䱻˱С
ͬʱҲǳˣһԵޱ棬ڵļ⻯һ˲Ǳ˿µ˵ļ⻯˽⣬黯ΪǳԽӵ񼶵ΪҪҲǱıԴйأ黯ӵƷ۷壬ǱǴıԽǿǵҲԽǿ
˿һĵϢﵽ۷壬¾Ժ֣Ϊһֻںһֻ񣬱˴֮תݻس֮ʱıԴ֮
ߺ
֯ΪĹâգ֮ŨĴ׷ɢĴųȻȴ޷֮ʲôӰ죬Ҫ֮֮¡

һڰеǿ߷һҽУܵ¾ֵĹû˿ķ̫̫֮֯ճΪޣ
Ľϰ꣬¾ıɹϲһʹãԶȵһվֺ¾ǿˣǴ˿ϣаսվָȥ̫µĹűΣȱ̫𾫣ʼǲģơ
֮£˵ԵЩ鷳ˣĴų̫죬С֮żӰ죬ӦԵķҲˣʹԵķʧȥƿأҲֻľ꾵⣬ܵӰ켫СڶԵУᡢˣֻܹԷɱ޷÷
˽Ϊ֮壬óıǽɱ㲻÷ǵսɷǷͬп޵Уǲδеʲôʣеޱȵĳ죬Գɱ¶Ϊ޵


1339 ű
𡫣
ҰԵ޻غƽʹƽĺ˿˿ĲŨĴҰɢˣô⣬˵ǲСӵġ
ƬնŵĺУսĻѾ֮֮սͷ·ļǰ磬˵Ϯɱһ㣬ȴսһ˿ģҲûлܹ
һͬģЩǬǿ޻غͬܵ˼ѹƣתʵ޷ȫʩչ޷ǿ˵һǿųɲ˵ģЩǬǿһֱ޻غеģҲܰѹơ
һʵȴһռƣ۽սߵÿһóҽǿ󣬼䱾̥⣬ͬޣ׿꾵Ҳӵʵ
ȻԴȻҪõģĵ¾֣쾵ޣЩǲܵųӰģʩչ෴ģ޻غʩչȡЧãԵɵ˺
ЩʵСļɱ¾һûʲôԵֵ̫̫֮֯ݻԭʼأҪݻ磬ų޷˿¾ṩһЩ
һʱ䣬ԭŲǰΧɱļ˵ˣ˿ȴвˣЩոմﵽ֮ˣͰﲻʲôæֻģ˵󷨣Ͳʵ֮Ϊֻдǲó󷨣ⲢɵģɼһЩصĵرƳֶһ˿еġ
ЩʵСߣʣµģȫʵǷĴڣҲǿĨɱˣҲˣļ˽Ͷ뵽ҵɱ֮УһսעǱⲻ˵ġ
֪Ǭһһ֮ʱľ֪Ǭ֮䣬ֻǵˣǾԲܳΪѵģټ֮ǰǻǬǣնɱ˶Էʮˣ˴˵ìǲܻ⣬ʣµıֻгˣɽֻܹʣһ
Ϊ˵İΣΪ˹ѵýͥʢ˵ʲôҲ䣬Ǭôأӵеǿٶ࣬ҲиƣӵˣûƵĳǿˡ
һǿԿ϶ģΪ˵ΪѾﵽ֮ҿһƿˣ޷ټͻƣ꾳ǳԽ֮Ϊȴ޷˵һ⣬ɽ磬ֵܹˣֻﵽ֮һ޷Խĺ蹵
ͬģΪҲֻ֮ǻδﵽ۷ѣ̫ų֮ʱ̫ķ٣ӵеʵҲ۷壬޵еĴˣƫƫħһ屬˶˳С
Ҳ˵Ǭصǿٶ࣬ǿҲᳬ֮һҲûʲôµˣʵ۷壬δ۷壬ӵħһ壬쾵֮˵޵еģ治Ǭ˿ʤǶ˵ġ
˵ʵУıЩոնȹٷ֮ˣڵתΪԪ壬Ϊ͵ȵˣ粢ûʲôλȻһˣ½磬ǾͿԳưˣбޱȸߵȵĴڣҲħǿߵıôľɾޣֵôͷʼһһʲôطҪӵеλͱӵǿʵȻֻһС
֮ϱ񣬴һ飬ϣҲһ˿ᱣס飬ӶĻ᣻֮ϱһ磬Զתһ˽⣬ͬʱԶδһЩף
֮ϵһ磬޵ң豹棬˵ֻһ磬ˣһɱ䣬̬Ҳٴηɱ䣬κ˵ҪһؿҲ֪ж˿һ磬ʼͻơ
񣬳Ѿһɱ䣬İ壬񣬸ǽһޱ͸֮ϵľ磬ҲѾˣֻҪ磬Ϊضͻͽﵽһµĸ߶ȡ
Ǭĵ̹ȻЩ磬أ˶ˣΪǿ󣬻ǰ볽Ĵڣ鲻ô׵õ
Ĵ߶¾ٶɱһˣЩ̾ĵ
ųʮ˶ѣǬѾ˴ˣɱ֮һִǾѾɽˣʵ̫˼ˣҪ֪ɽ磬磻Ҳ̫ǰ£˿ɵȻˣЩ˸Ͳóɽ磬ѾΥɽķ
һɱ˽ǻɱǬٵǿߣǳ񾳽ǿߣҲû˿ĵӣɱЩǬǿߵ֮մȾѪµǵǱѪʳ⣬䱾ϢڲϵţȻǵõ˾޴ĺô
ڣԷʵǼֲסˣʼȫӣļɱΪǷ֣ԼһռľƣȻֵסˣֱһ浹ɱвٵͬɥڴˣʬ޴棬ޱҡ
Ҫˡ
Щ˶˵ѰǬڵҪƾݣȻܹŹ
˱׷ɱǵΪٶȼ죬˲׷ɱһˣԾǿʵնɱһ߸ЩˣһҲĥǬ
ȻҲ˼ǿķǶﶼϤǬﾭӪ꣬˵Ǭĵ̣ǲСһЩǵĵµ֮С
һ·׷ɱ֮£ʱһ˱׷һ֮ϣǹǣ֮ϾïʢֲΧȫһ֪к֮
Щ˴˿Ѿûʣ¼ˣһ·ϱɱòˣ⼸ˣϣѰҳǬټȻͰȫˡ
ڽǼ˲û˺֮УԼĲ׽һ˿Ŀռ䲨ƺ֮´һĿռһ㡣
һռڣܾܿǬ֮طǴųڵһ㣬Ψһʺ֮ˡ
ʱ񿪿˵侳ߣ֪ǿ˲ǲ˴˵صĲͬѰ
׻˵Ｋط֪޻غǿĴųĥһУҲǾԵģǿĴųҲżڣڷûдųԷܣ޻غе·ڡ
Ǭôһֱ޻غУطֻѡڼ㣬ʵǿ߿ٳһռ䣬ΪǬĸƾ޻غٶΣգҲᲨǣ޻غȻû˿Թǵķ
ھϸĲ̽Ҳǵ˵ͷ޻غļڣҲоųʧˣ˼⣬ӦûʲôطԲܴųӰ졣
˵ӦþǬϳˣ׼һ£ϸ̽һһ֣ǬķҵҪǬĴڡ
ĵŵâȻ㲻ǬǬӣҲǴˡ
ȻǶ֣ĵɫȴȻˣƺʲôһãмˣﲻǼ㣬ˣ
ĵǾ֮ɫο˳Ƭ
ϧǣѾˣ֮䣬ĵǱˣ񱩵ĴγһƬ籩ȫС
ʱ򣬷Ǽ뺣еҲֳǲп֮ɫһȻǵıϧǰǿߣĵ˾Ĳãˣ˽϶Ǽ㣬ΪѰǬڣȴΣ
ϵˣﲢʲô㣬෴ģǴΪ񱩵ĵطǴű㣬һĴűɱУԪűĴűǿʮֹҲڴˣ˭ѣѽڱ𴦣ӵӣڴˣҲٶ֮أ
Ǽǿ߽ǷĴЦԵޱȵ⣬ȻǿĵǱˡ
ǬȻݣȻóֶΣѾԤϵǻˣ׼ⳡɱֻ֣ˣƹȻһǴˣֶοָ֮ӦüͰɣûʲôϣֻнϴĿǵǣеˣҲ飬Ļᡣ
ĵ֮ɫᱻƵĸо
Ȼδ֮Ķ˵˽ȴ٣ϵ˿飬൱һӡǣ䣬ԴһԼСǶĳЩתޣһֻЩŻ֮Ҫһ˿飬Ҳǿ󣬳е飬ҪȻļʼСһӵ֮˻ɱе鶼ɢиĻᡣ
һʼǿǵһ㣬֮ǰɱһǱ͵ϮɱģȫˣҲˣΪɱȫʲôҲû¡
ҪǾԲܵģΪǻҵϡ
ȥԴűвǵĳˣĻ˼⼸˲ڴű֮£ҪҲ£볽һֵͬĻһŻЩ˾ԼԲˡǸѪĴۡ


1340 Σ
Ǽ˱Ϊļ˻ȥӦűû뵽ʱ򻹶ǲţʱһԼĳ嶯ԼαҪأĨɱֶΣξˣô侲˿Ҳ޷ȻˣûǲẦġ
ֻϧںȻˣ˿̽Ƕ𣬶ǿֶΣǼûһΪɱȱȵùģʵ͸˵ˡ
żҽУǼ˱ɱˣĥѪⱻǵʳˣǵһޱǿޣųƿ죬ɵ󣬼Щǵľޱǿʢǵɿգκε⣬ֻҪЩȫˣǵػм˵ﵽ֮Ҳ̫ࡣ
ɱ⼸ˣеĻҲһЩȻڲϢʱ򣬰ǰĻһ鷳ԪűȻ˿µĴű񱩵ϯǽûˣҪӳűǲ̫ʵġ
ĵļ⣬űȷǴ޻غеģҲֹһÿһűԻ᲻ʱı޻غΣյĵطһ˶дݿ࣬ͬκ˽ҲᱻŻֽ⣬ΪشܣȻҲͱˡ
űˣǬǶֽţ֪ʲôֶΣǽĴųѹסˣγ˼ļЩشܵѹƣޱȿֲ˿ͽȻԪűƲεĴűжôǿǾ߱˻
֮䣬Ľ˶ۼһʱһ˵ǲԵֵűıģֵѹء
ҾͲЩűܹ쾵ķ
ԵޱȺǿ쾵һɫ䣬˶С
쾵һʺ̫ǿ߿еޱȾȣǿ֮ǰĲ֪Ʒף쾵ϳΪȴ֪ʵƷף⾹һǿĵƷǵƷе۷ڣֻǴ˵еʥƷ𶼿õҲѹֻǰΪ֮ˡ
֪ؼĵƷޱϡ٣ɼеڣҲһܹӵУΪƵĿԼ٣һ㶼ģǿᣬҲԽշ飬Զǿ󲻵á
ǻнռģΪƵıһ㣻쾵һɵڻ֮УƷѾﵽƷ۷壬һ˿Ϊ˵еʥƷģʱ޵еˡ
ֻǲ֪ʲôԭ쾵е鴦ڳ˯֮УδѹҲ͵쾵ڳ˯㳽Ϊ쾵ˣҲ޷ӳ쾵ֻܹӳСֵܹ飬Ȼ޷ƿ쾵ġ
ңԶĺʱڣ쾵޳ΪϣΪʥƷĴڣҲΪˣŻǿߵ죬õ쾵ϿɣΪ쾵ˣһɱɹɨأΪؼǿڡ
֪һЩʲô飬쾵һЩ⣬˸ˣĵõʱ쾵ԶżвŵԺһֻ쾵˾޴ĴˣȻڳ˯Ҫ»ָ۷״̬һ׵飬ֻгΪлὫ쾵һ޸ܷʥƷҪˡ
˵쾵ɲСһԱģĵˣγһǿĽ磬ƾǵصĴűϮҲ޷ƿ硣
Ȼĵɫôÿüͷ壬ԵòֹۣĿɨǵϮĴű·޾һ㣬еĴűԽԽǿÿһűǻǿĴű󣬾ԻǻԵģԪűڣֻⳤűֹ
νűܵų໥ѹγһſŴײ֮ըһſһ㣬ִ޾ΪɽųĻ۵㣬ܲϻۣЩը󣬻ỹԭΪܣ۳ɴ򣬷֮䣬ݽߡ
ȿ񱩵Ĺ£쾵ǿϾõģ޷ӳȫܹ֧ŵ˶أԤе쾵Ǿһֱǵġ
С쾵ػķΧⳡű׽ʱ׼쾵ҲǶˡ
ԣɫҲһ䣬˵ģ쾵ػķΧСһǻסǶѣۣ쾵γɵĽǿһøȹ̣ɿԸܵǿ𶯣Ĵըͺñףǽкըһ㡣
ű㲻Զ֮أӰڴ֮У޷ǵò̬˿⼸ӰעŴűڵƺǿ͸ӿĴűһ㡣
ߣȻҴ޻غ֣ǲ֪
һӰһ˵͸˿˿⡣
ȷɱôˣҲ㲻ʲôֻҪܹЩɱǴһʱҪʲôԡ
һӰЦ˵ȻΪεж
˵ܹЩǸۿɲöԸǸħһСؼȻֳħһ壬һ£һɳֻһ鷳꣬ǸħһǺεȵǿ˶Ϊ֣ʥֲ߳š
꣬Щ鲻ǿ۵ģǴ֪֪ģмģǶСԼı־ˣùܵ飬ԲҪȥʣҲҪȥ̸Щɵֺܳܵġ
˵Ļδ˵꣬Ǳһ˴ˡ
˵Ļг˼ɵȻ鶼ǲܹἰģֻһ£Ҫǵ漰һЩɣκҲἰ鷳
˵ѣҲųһ亹Լἰ˽ɣҲҶ˵ʲôˣղҲֻ˵©죬ЩȻʲôܣȴһܣΪɣû˸̸ۡ
Ҳֻ˵֪ЩǼ١
ҲãҲգ޹أǵȲε黹ֲǲֻ֣Ҫ潻ˣԼݣǶЩСϺף겻ֱӰҪȥˡ
˵ĻԵޱ࣬ĻҲ˰ȥȥʲôˣ˵ݾһУΪײСӦΪСľβܹóҲлߵλȥ
ڰп֮̽ˣĵȻûвģϾǱţ񱩵Ĵű˷ԽǿңǵʶԪʶ޷ȥ²⵽˿̽ҲûпȥЩˡ
˿̣ĵǴھԵ֮У޾Ĵűһһأ޻غֻͻٵһƬˡ
޻غĿռޱȼ̣ȿ񱩵Ĵű£ǳһЩռѷ죬ռ飬Եֵģ쾵ķĵ˶еΣأһΣյϢǵͷ
ǡ
ͻȻ֮䣬쾵Ľ֮ϳһѷ죬һ鲣һ㣬ˣÿһ˵ģȻһ㣬쾵Ҳ޷סǣһ飬ǾҪùˡ
һʱ䣬˵ĶΪؼʱ̵ˣűûֹͣ˼ңǿʢ˼㣬ˣҲ޷쾵ķˣ뿴ЩǵϣǻĽ


1341 նɱ
˿ʼ쾵ķü죬Ƭ֮䣬ȫˣµĴűûһ龻һУռˣһС
Ǵűļ˵ʧˣ·Ĵűһ㣬ʲôû£ǵϢҲȫʧˣ֪ڵˡ
ֻһɫĹžڴгţ⻪ƾЩűγҲ޷ֺ
澵Ȼ쾵űȻ£ɻûǿ󵽿Խ쾵ȥĳ̶ȣ˵Ƭؼ䣬ܹ쾵˺ģûжٴڣؼԴĴ԰쵽ĴűһЩ쾵沨ˡ
һˣ쾵ȫӦ㽫յ쾵ġ
쾵ڵռڣؿڣµ˵
ڸղţΪΣʱ̣߶쾵˶УҲΪˣʹӹһ٣ȻЩը³˳⣬˶˲䱻ɱĻĿҲ󣬵ȻֻһֿԣڵıһѣؼʱӦܹסȴȲˡ
Ϊô򵥰쾵Ȼ棬ǱϾ˵ģȡһЩǼ򵥣Ҫսȥͺ鷳ˣղã쾵ҵĻˡ
ıԹһۣǲĻص
ԣʱ¶֮ɫԭ飬ȴ֪ģ˵Լͦã쾵κϣӹһ٣쾵޷ã´ʱסľֻгһˣǾеˡ
쾵ڵĿռõĿռ䣬տյʲôûУ˵ǿпԼӰ񣬸žӳ䣬˲֪ĿռС
Ϣһ°ɣһ״̬ⳡű󣬻һӲڵǡ
ԵΪƽռϥ
ʵ֮ǰ׼ʵ쾵޷סˣὫ˶ʥ֮УôʥҲǵƷķӳֻ֣Ҫʲô⣬ӦÿԵֵסű㲻УҲˣҲӦò
Ȼ㣬쾵ڣõĽ쾵ţǲ˿ΣգĴűԻٵ쾵
Ļһ㣬ǾǱ޻غУźӦΪƽģǣ޻غı澹һǿĴųγһϣǸ޷ͻƣֻܹڴűĳ޾Ĵը
Ǽ˶ѾɱǵϢʧˣҴűˣûƬӦû˿Ի
벻ԶǼеעŴűĵĶ˿ȴǷһЩ쳣
˵ӦˣȷЩ˶⣬Ŵˣٹ۲һ°ɣ˿񱩵Ĵűû˿Դӳ
һԵΪļѾˣȴֲ˿Ĵ⡣
ʱһһĹȥⳡƺƴĴűǽӽβԪűƲűҲǲһֱȥģнʱ޻غеĹɣҲתĹɣ޷Ƶġ
䡫
ޱȾ޵һǹƲ񷣬ɲ֮䵽һ˵ǰȫûзӦǹǴüģͷ­ըˣûκεķӦǱɱˣ鶼ˡ
ͬʱһҲܵ˵ϮɱһûѣΪǹꡣ
֮䣬ʣµļ˽ǿܣ벽˵ĺ󳾣ǵн¶ŨŨľ֮ɫû뵽ǻܵϮɱһʵ̫ͻȻˣ˶δܷӦ
֮Ȼǳ񣬶˽ѡڴűδȫս֮ʱϮ쾵ʱطһǹʹǹʱܵųӰ죬˲ܹһɱЩڰǿ߽ǼΪǿɱҪѲֽŲܽȽ˶ԷõһǵѹҲͼࡣ
ôû
һǲ˼˵
Ҫôףûľ͸ˣڴ˿̽˰ɣÿһΪ۷壬ǾǬˣǣǬҲûˡ
ĵθֶ˵
仰δ䣬ǶˣܹԸЩǿߵģҲֻˣ˽æҲûǸʵ
ԴȦԺľ뵽϶̽ҳ֮˱زͨˣֻҲû뵽һôλߣ⵹ʡȥǬϳˣȽǣȥǬϳͻüࡣ
ߡ
ת֮䣬ʧǿߣʣ֮˽֪˳Ŀ£ֻʣˣʤͲ˵ȫʶû˿ԥѡߣǷֿߣһ㳽׷ɱҲֻܹ׷ɱˣһǿѵģȻصǬԻӦ֮ߡ
ȻһֿͳҲֻ׷ɱˣڵˣֻߣҲûа취飬⣬˶ûжԿʵ
ת֮䣬ʧڴ֮Уֻпռд˿˿ײĲ֤Ǵ˿ֽŴսɱ͵ϮնɱֵʵҲҪһֽš
ɣ
ͻȻ֮䣬Ψһûб׷ɱǿȥǼ٣ҪûնɱĲ档
ų񶼱ǣסˣ˿赲Ȼã˭ûж֣תϮɱģǶֵѻᣬǲ⣬ֻҪܹɱģٴĴۣҲϧ
ת˲֮䣬ǵĵǰһǿҪĵü֮ˣ˵ͻȻ˿ٶȣĲҪ˵ߣܶܣ˸־Ԯ
֮䣬顢˽¶˾֮ɫҪ֣ѾˣֻĿ˵ĹĵüģһǿߣҲΪǿĴڣͻϮһͬΪ񣬶Ҳֻ·һ
ۡ
屻͸Ѫʶ
ֻѪĲģɱĵ佣âĵüĽֻʱȻֹ˰Уһտɫˮ޴壬ӤˣҲ˶սᡣ
һȫûԤϵģ֪ԼģлһĨЦ⣬ȻΪԼضԻɱģδܷӦνԩ
վһӰһɫ۷ģһģһֻϢЩͬˡ
׳գСֶξϮɱңǲ֪
ĵ˵ĿɫӰӣиֳһĨЦݣؼʱ̣黯ǳˣһٻɱһǿߣνޱȵĳ죡
Σʱֵ̣ȻǺ黯˶֪黯ȻѾˣĲδκἰ黯ǶǱ޻غУûκ˵ע⣬ʶܹ䲻ɱǿߡ
˺ʵĴУ黯ǱޱȵǿΪ磬黯Ҳ޷ͻƵ߾磬ȻΪҲˣ䱾̺ȴޱǿۻȣһҲ޷֮ȣҲܹϮɱҪԭ
޻غжô⣬ʼһƬ򣬺黯˺ʵĴУܹ󺣵ıԴֻ֮ҪˮĵطǺ黯£ϢǱκκ򣬶˷֣ͻϮ֮£ܹƾ豾ǿɱǿǿߡ
ȻҲƵģΪɽ磬󺣱ԴȫֻҪںУͿڲ֮أǵ磬黯ܵƣˮҲɽԽɱˣǱȽϵùˡ


1342 Ա֮ʩ
һ黯ǻΪһĵڣʱĵϢǣĵ뱾ںϣĵﵽ۷壬Ͷ֮䣬˱ӵ֮ߵĺ
һ֣ԭƽĺ澹˲һˮӣɢŨĴƾ躣黯ľǿԵ޻غˣĴų޷̫Ӱ졣
һתĶͷ֮ϵͻȻͷųһˮԴıһ𣬶ʱĶˮ֮ƿظӵ޶ȵĵ޻غˮڿ۳һˮ
޻غеĺˮͬһ㣬ǿųͬʹ޻غ˴źˮ˴ԣޱȵĳأˮһ㣬ճޱȣҲʼձֳŵԭһ˸޷á
Ȼ˿ȴԶãϺ黯ɽĺУܵģؼˮΪá
ǿѹ£ЩˮǱѹˣԭϰٸȴѹ̶Сĺˮһ𣬾ĵѹ۳һˮͲǺܴ󣬲ˮͰϸʮɳˣ䱾ȴ̺űըԵޱȣܹڰУķ˼Ǿġ
𡫣
ˮͬӵһ㣬쳤Хһˮۣ޻غлĴˮԪϣγһ̺֮Ĵһըǵޡ
֮һŴ۳ɹѹ˼㣬ļޣ޷ټˣֻ¾Ʋס̱ըʱ˵ĿɾԼˡ
һޱȵĴϣĲδʹãˮ˸УʼһŴִ򿰱ףȻѶĴ󣬵ȴֱ׸ƣϾĴ޾ٿŶû⣬ֻҪķһЩˡ
ˣʲô
ЩԵʵ۾ţŰˮ
Ǭ׼һȻ˴űȻҲҪؾһ¡
ĵǹճһĨȣȴת˿˿ɱ
Ŷúӣҿ԰æ𣿡
һԾԾԵģʲôܸȤ
ˣԹԵһԴţҪҾˡ
ĸæƤСѾͷʲô䵽ϣһ㡣
⻰ֻùԹԵ˵һߣ¶һίӣֻİæҪңСһ㣬ĵĻĻԣоƺϲһ㡣
ԣҪȥˣ飬ǰﲻæģԸȻкܶأ
ߵߣЦŶ䰲ο
Ȼİοʱ¶Цݣ鶼ЩȻСӻǺܺú壬ͰƽˣǵԼСʱƺҲİļԼҪԼǿСԼ㹻󵨣ҪȻҲһĹϵˡ
ʱǵȷǰﲻʲôæˮϣһſŴģҲֻˣҪıȴһӲҪǱ׼
ʱһһĹȥһһŴɹȫˮ˸Уķ·òһ㣬ϵŴ򣬷·Ҫȫͷųһ㡣
ص˵ߣǳɹնɱߣʱҲǸ˻ˣɢһǿƣ֮ϸմȾѪȻЩѪģɱµģ˿Ҳ⡣
һǬǿ߱Ǿɥûһ˻ߣǬ˶ǶԣҲޱȳصģԤϣǬ˿ӦѾˣǲǿ߳
ãͣ˴ĴԱ֮ǰĴűЩƵģԵʹá
ȻǬˣǾȥ
һǵˮıϣкҲȥ
ĵĻû˿ԥֱӵ֮ϣǴѾµӦѾ֪Ǭˡ
ĵƿ£ˮں֮ڷţһǰ֮׷ɢǰ·
ʵϣú黯Ǳ޻غ޻غϸƾԺƿأһѰҵ˼ڣҲǬڣնɱǿߣǬʱӦʱֵʱ
޻غ޼ʣûʲôָԵĶʧȷǬڣĵֻܹͷӬһҴ˵һСģֻһű֮УҪ֪ÿһζôõҪһΣܻܲǾδ֪ˡ
ڣһʱĸ·ļ˳һƬĺ֮У֮˵⣬Ϊﾹһ޴УĺˮУ֪ʲôططŲͬ˱ڵˮӿš
ƺͨĳռ䣬ѹǼڣĳţˣ޻غӦòʲôڡ
ĵ۹εȵĸһ۱ǿеڡ
ۿ͸صĺˮĿеһǿ磬Լ䣬һӴڣɢĪǬ

Ȼ䣬ʩչͨԺǿжסӴУʹˮӿ
ȫǺ鱾Ǻʵˣħĺ֮ԴӵŶ֮۶ô񱩵ķ˳ϫԿԽ䶨飬Ϊ飬Ҳǲԡ
ҲаնԸǬҪ̣ҲǬںεΣ֮أֻҪںУаӦɽԶס޻غ⣬û¡
һס˵ʲôǶˣ֮УǿǬĽ磬ֱʩչħһ壬£֮ƺħƽ֯һһֻɿʹóޱȹ죬ȳʥϢֳаϢħĽ壬ӵųԽһе
䡫
üĴۼһ貵⣬ӵеۣӵԲ̽죬ױȵĹǳһɱﵡ
֮䣬ǽ֮ϱǳһѺۣûκεԥޱȵĳǹѺ֮ϣǿִݿ֮ƣǽ˲ˡ
ͬʱҲ޻غǬĽмѹóƿһȱڣǿļѹʱǬĽҲ֧Ųס˲ˡ
Ȼһ̣ȴ˻ΪĽµˮſϰٿŴ򣬽ڽ˲Ǭڣǿɲܵ
䡫
춯صıը֮ǬȫµĴűûˡ
Ҫֻ֪һ֣Ҫ޻غп񱩵ĴųʹôңĴὫûϰٿŴĴűγɴģĴű֮ǰһ㡣
˺õȻҪãʡʱʡһٽǬˣҲʡٳˣͽ֮֮Ǭ˶ԸҲ뵽˷ؾǬˡ
ĵЦݣƽĿǰһУǼܵĽ۵˵أǬķǿֻҲҪˣеǿߣ㲻ҲԻȵűǾͿʰоˡ


1343 ʦֳ
ټбסˣеˮ˾ֹеĿֲըγĶԱȣűûǬ֪еˡ
Ǭڵ޻غļ㣬ΪȫĵطͬʱҲǴųǿĵطֻҪãһΣյĵطɽĴܶĻֻۣһˡ
һǬ벻ģű֮ǿǿ߽٣Ҳһֵܹסֿ񱩵ĴűɽҲǵǿ߽٣ЩҲֻܹԼķɽˣڣûʲô˿Խɽ硣
ЩǬǿ߲磬ҲΪһ飬Լоž޴أ͸ɽ磬Դƹ˽ɽ磬һʵ̫˼ˣͥв
֪ؼ䣬类Ϊ飬ӦͬħһĽ棬ǿ߲ħ磬ǷһЩ֪Ľ֮УޱȺ嫣һĽǼģ󶼻;ͬ飬磬ؼĹ
ħͬĽв٣Ƕһ޶ģܹ˴ڵĽʵ̫ˣҲֻзŵļ־ԭ޽磬Ĵδ˵֪Щһ棬ǣ󣬼޷ŪҲȥɽһӵ㣬ʹһǿ޷ɽ磬˲ػɽİ
ٺ٣ղűԸǣҲǳζǹ񫰡
ٺٵЦţԵüΪ⣬ûʲôȿԼĵ˵ù˸е˵ˡ
׼ãűܿͻˣһ㹥ǬӦûвٵǿߣЩȫǣҸоеһ棬ұȥ̽һ
ĵĿޱ䣬Ķе
һ۲죬ļԿ϶һռӵ㣬ͨһ棬µòӦþǬǿԭڵĽ棬ռӵ㴦ⳡս޷ֹǬ᲻ϵǲǿ߹ֻµʱƿؾ档
ĵĹ۲죬޻غͲӦôʲôģȴƫƫˣһһռӵ㣬ռӵȻγɵģдͨǿдͨģĿľΪ˿ǿ֮䣻
ռӵǿжôǿ󣬲˿ռӵ㣬ɽųۣǿŪ㣬ѾǸıعˣǿٿռӵ㣬һĴͨҪ֪ҪͨͨѾǼΪˣǸߵȽɽֱӵ̫֮ͨͨˣҪһȶĿռӵ㣬ǧ겻ֶεͨ쳹أؼ۷ǿ߲ġ
һǬĴڣȻֻǽ鷳˵ġ
ܿ죬űˣڵһʱ䣬˽Ƕˣ˽ǹǬֱûе˲ʧŸ޵ǬʣµЩˣӦȫܹӦˡ
ޱ䣬еѹֲԽѹĶú黯Ҫﵽеľͷǲ̫ܵģҲҺڶסУȻֲֿĳֻ»ֱӽ嵽һȥ
һ棬ĿνһҲ˽⣬ҺǿƣԼһ룬ֻ¾ͻΧĽ
ʱıǴﵽеľͷȻԤϵһ㣬ǰһĿռڵ㣬ޱȵȶǿĿռ֮תֵѹȣֻҪһȥԽһδ֪Ľ档
ռӵ㲻ϵ䶯ţһڶһ㣬̬Ҳһģֻϸ˴ƣδĥɢ⣬ɽųû˿Ӱ졣
Ԫն
̧֮䣬նǿһ

ֻǿռӵдһҽУǿӿռڵɽ磬ȴȲڿռӵκ˶ܵƣʶеǿʵôǿҲԵֵĵĹʦδޱȵĵù
ٵˣǬǲǿ߹ûгԽǿߣǳǿߣֻ½ƾҲֵס뾡콫ռӵȥ
ĵɫأǰ֮ǵ˿̲ݻĵز
Ԫָ
һָ񱩵ָۣ˿ռӵ֮С
ΪĸоͨŲǿڸϹֻܼ͡޲𹥻ܹ赲Щˣ˵նɱǿߣ˻ȥκ˶ͨ
ֻҪҪ취ռڵȥǷӡɲô򵥵ģһ޵ǿ߿ٳӵ㣬ǧ궼δٻӵ񼶵ʵҪ£ѶޱȾ޴
Σ鶼ҪģղŶľѧȴδܶռӵ˿ƻȻٵռڵĿԲǱֻʣһǾǽӡ
УǬһعħ𣡡
֮䣬Ĵµķ۳һǿķӡ
ȻӡһӴռӵ㣬ֱӱɢˣռӵ֮Ŵͨµô÷ӡġ
䡫
ʱռӵӿֳµһĵ֮ϡ
ۡ
ıǱˣѪӿһѪ
ǿԽ˽йҲҿǿᣬǻˣֻǱնɱˣԽǿᵽ˼㣬ǿԽĥ˲ٵһ˴
ȻⲢûн෴ǿʼˣת˲֮ǿϮȫģʹı޿ɱܡ
һ˾ʥ˳佫Уڽ֮ϣδƿķֿµڵѪҵķţ·Ҫһ㡣
Ҳ֪ڿռӵһǺεǿߣǿԿҲϵķûͣЪʥһʼܹסڳʮ֮ʥɢһЩ׹֮ϳϸ΢ѺۣǳܲסȹҪȥˡ
ãǶҷľϵǿߣǰһ棬ԽնɱʥȻֵסˡ
Է𷨴߶ʥķ˲ŻʥΣ͵ķͷųʥʹЩ׹֮ϵѺۿٵ޸ʥڣķһӵᾧܹȫǿߵĹҲֵܹһ
ƻǬ
һޱǿ٣ƺһޱȿµǿҪԽ
ܵĵɫ䣬֪ԼĴ鷳ˣ޷ֵ
ȻɽĹ˵ƣ˵ɽĵطӵ㣬ܵСģǶԷԶǿݹҲǲܵģһãЩ޷ӡռӵ㣬
Ȼĵ֮ʣǵǿȴʧˣƺʲôɱһ㡣
ʦܣģʦ㣬ڣû˿Զһë
һЦһһϳǱʦֻ֣˭
ʦ֣ȻҪ֣һҲͱ˸ɵˡ
һЩԹ˵
ʦܣɾԹˣҲܹʱע㣬ʦ˼㵽ѣģҪ֪ҽҲҪһʱġ
ˣˣܱȲǿ˵ǻᶥţ֮ǰ̫̫٣Ҫҵʱô֣
治ܹǣҲ֪޷ɽ磬֪ΣգҲû취ʦ˵ܵĥкôġ
ĵıʦҲЩΣǺģȴﲻˣʱ־㲻ˡ
Ҿ֪ϼһﲻҵҷԺۣʦ֣ȻˣǾͺףռӵˣһûǱ»ٵⶫ
СıԹ˼䣬ıǽ޵ƸԼıʦˣôõԴﲻã


1344 ʱ
ĿȷԼʦ־ԺǿҪȻҲΪڵʦүˣھжǿľͲö֪ˣԼǱʦԼԿλʦֵʵǷ
ռӵŴͨµ޷֮ٵģѵԼʦֳһΣÿԽ鷳ƸһԿžˡ
ʦܣΪ޷ɽ磬ֻһˣҪȥռӵ㣬˵Ҳѣ˵ҲףֻƾһҲǲģ˵ֻǴһˣҵܽ棬Ҫȥӵ㣬Ҫͬʱ֣ʦҲ
Ƭ̣ʦֵٶ˵һЩ
ȻʦڴһͷǿߣҲ֪жǬǿ߱նɱˣȻӦö㲻ʲôնɱĶˡ
ʦֵĻĲһ㶣ҪԼһ֣⵹ʲô£ɹؼԼʵ̫ˣǳҲûʲôЧⲻܹƻġ
ʦ֣ҵʵ̫Զˣ޷ƻռӵ㣬ⲻΪ𣿡
ģ׼ڽһ񵤴͹㽫̷ȥ˲䱩ǣץסᣬһٻٵռӵ㣬ӽʱ䣬ǵʱ䲢࣬ʦһͷսأϵʱԽԽ鷳
ʦȻЩżȲҪ顣
⻰Ĳ֪ԭǸıʦҲˣһǣס˶ԷһͷѹԼıʦܹڳԼϹŶҲ̫άԼһΡ
ת֮䣬ǿռӵڱǷɳһ⣬βʲôһ񵤣ֱǽУһűɫ񵤣бԸ̺ܵǿһͨ񵤡
ձʦ˵ֻҪŵҩڶʱǣӶӵƻռӵֻһΣ໥ϣ˿Ĳ
ıʦڵҩ֪һ˿ɱȵģҪ֪ûôĺ£ֿڶʱĵҩ䱾ε⣬ڷú󣬶к֢ıע˥ߣֻ̬֮֮Ԫˡ
ʱҲܲôˣû̫ԥֱӱǽǿŵҩ˸УҲ뿴񵤾ﵽ̶ֳȡ
顫
֮䣬ĸоƺһž޴ǳԼڱըˣ񱩵˲ȫڵľ˲ˣԪӤܵ˼ĳµ޷ѹס弸Ҫըˡ
ҿ񵤵ô˵Ŀ񱩣ҵȻܲסǱˡ
һĳ嶯񵤸ͲǾģҪģ˱ըԣȫľ׷飬ѪҲѾǳܲסǳѪۣ·ʱըһ㡣
ʦܣû°ɣǿ񵤵Щ񱩣Ӧûɣ
ʱʦֵȻΪĵ
ô˵ҪҵҪ˵ˣϿ춯ְɣٲЩӻȥҾҪűˡ
סʦֵĳ嶯еĴߴٵ
˿̣ڵѾﵽ˼£ÿһѨ֮Ҳſ񱩵۵ЩĥˣȻ֧ŲסٲЩͷųȥǿҪˡ
ҪǣֿܵӰ죬ħľȻҲܵ˴ͷų񵤵ںһ͸ǼӾڵͷųѹĵǱȥˣԪӤ϶Ҳס
ȻʦҲ֪ĵ̵ʱ׼Ҹķźš
ǷǳɰܣڴһˣڵӦÿʩչǬʽĵڶʽˣҲֻһʽſչǿԿɣǬתʱգ
һᣬڳͷ˳ʩչǬʽеĵڶʽʱա
ǬʽǡǬһӵʽǿ󽣾ǰĵõġǬ޼ֻǼһʽԪն֮ͥǼȫڶʽʱޱǿ󣬱ҪȵɾԺܹʩչ
ԪննԪʱ֮ʱ漰ʱգʱͿռûңǽ򵽼£һأʱ仹ǿռ䶼ֱѾ˵ķ롣
ȻҪ򵽼²ô׵ģۣҲûдﵽ̶ֳȣһʽԪնҪ߲ΣҲޱѣĵҲֻ漰һЩƤëˡ
䡫
ʱһжһɻص˿ռӵ֮ϣΧĿռ׷һβ飬ǿռȫˣγһƬ޵ش
ǿռӵ֮ϵĲƲϵţ𲻶˸ֵʱյƻϵĴͨߵ־Ҳ˳ֻһ˿ˣռӵǿƺ뿪ˣд־ôĥǲˣû̫ǿ
ڣռӵʼЩƱĥˣ֮ӿʼǼǧǰͨһ飬ҪٽѾ̫ʵɽˣҪǿдֻͨͨ»ǿҷɡ
ʦܣܹҲôˣʣµģͿԼˣɽȫգ硢ħͨ⣬Ѿܽɽ磬ԷȥˣౣذɣҺʦ㡣
ڿռӵ㼴ȫ֮ʣʦֵٴǶĶ
λһ˵꣬Ҳû˶ռӵҲȫˣֻǿ񱩵ɻɢʱ޷ɢġ
Ҿ֪ûʲô£˲ƣҪչһʱˡ
ĻѪЩƵĵ
˿ľڸһ㣬ֱȱ˻ҪңԪӤܵ˲Ҫúñչһʱܹȫָ
ٷʲô̾ԭסд˿ȴǶˣӿĺˮ࣬ٲ뿪ػд鷳
˿ͣ黯֣ʩչһɫ֣ĻУٳУ˿Ļûʣ°ֻˣں黯޾ںиǿɴУҪ뿪вѡ
˲Ϣ֮䣬ĺͺ黯ǳ˺֮ϣԭӴƬ֮侹ǱǱ˺ˮʧˡ
ԭܼ򵥣ǿռӵѾʧҲͲڣȻҲ͸ʧˣ޻غĻָԭģκεļ㣬ǿĴųǣҲζｫøӵΣա
ףڳˣղôĶӦý˰ɣѾˡ
ĸһ֣ˡ
Ӱ˳ĵܣһϽǴЦݣȻеú˳
ʵҲˣԼڿռӵ㶥ţûκǿ߿֮ͨǰǽǬڴ󲿷ֵǿ߶նɱˣ־űĺըǬڶǴèСèֻҪⶼˣǲŽأ
鶼ˣһĿռͨѾٵˣҲҴȥ˰ʦּʱ֣ôˣǬЩˣ¸Щ𣿡
ԼǱߵĸǬڵ


1345 
˷ĺˣЩǬһûʣȫǽˣ˼壬ʥ¸ЩҲǬڣغ˼ǲûгǣڻǬѹš
Ц˵ʹˣɱ˲ǿߣ֮ǰеȫˡ
֮⣬ǻջ֮ǰһֱɻΪʲô¸һЩ嶼ǿߵĴ𣿾֮ǰǽǬڣҵ˴𰸣һȫҪ鹦̫֮֮һǿ߷ӡ֮İ£Щ˵ʧӡ󣬱Ǻһõɽ籾ԴϿɣɽˣ֮ǰֻкٵһ֣Ǭڻ࣬ղȫСʳˣЩǿߣҲǰӡµģΪ˳ưɽ磬ıˡ
ڽ˵˵һҪ顣
ԣĵһ㶣ԭ飬ѹڴս֮ʱһǿ߾ǰ࣬Ͳ֪˴ˡ
ϧǣƺһУȴû㵽Ļ֣ûִãֻɽѾˣ׼ȷ˵ӦǬˣ˶ڴģħϵֵʱǬᡣ
ֻǵҲ֪ǬкԼһ磬Ա֮ɽ߽ףǿƣصʵǿǳǬ˺Ƥٲ鷳㵽磬СһЩ
Ļйؼ֮ʱһ֣һССĹǳУɢ˿˿ȻⲢһͨĹǬֻѾȡˣˡ
ò˵ܲһ㣬ˣǰǿĴűȻֻǳ˺С𣬽ڵ֮˸סˣõĲϺܲһ㣬ӵơҲͬСɣǳԾǿ֮֡
СĶʱԪʶУڲһо۵ףϾվһսڲżǿɱϢ˲Ѫڲ֦ƻˣûκ˵ĴڣŲˣ¸֮⣬ǬһЩӣǬɽţ֮ǰĻɱǬеһ
Щ˵ƺû˸߹ΪϲûǬڣֵǣ֮ǰɱЩҲûӵǬȴЩ֣֪ǿƴʲô塣
ЩˣȻǲмڳֵģ˵ҲûǸ֣ҲҪ˳ֻ֣ȥǣҪȻҲͥǿˣЩÿΪͥǿĶһѪϴ
黯֣޻غʩչͨһٽǬʣЩȫŲ˳ȥ͵޻غ֮⡣
ô£ǵ
¸ǬǿûзӦ֪Լʲôط
һǿߵ٣¸һЩδȴȫŪˣе¸ĸ߲ʱеĴﶼӹһ٣ЩȻΪôȴһЩ񶼻۵һǵĺҲǵͷˡ
ɱ
Ȼ䣬һƬɱ𣬴ѪŨŨս⡣
飬
һȣһսֻΪ֮һŰ֣ܾĥǲ𣬽ʱ޿̲뱨ˡ
ֻһ˲䣬Ǭһǿ߱Ǳͥǿ߸Χˣս˲䱬ͥǿ߼һĪĳޣǳսУ̫ͥǿߣ³ɺޣ񶼿Ժúһˡ
һжļõģ֪Ǭڿ϶ܹҵ¸ǵֶΣȻǿԻּˣⲢûʲô壻ǽЩͥǿߣǾͲһˣܹǵõĥͬʱҲԱѩޣǿΪڡڵɵǿ׼ģֱֻ˳еĽܽ⿪ǽǺаġ

ɱķ֮ʱ޻غڣĵҲûš
ȻѾˣȴδæ뿪ƺʲôҪһ㣻˿̺黯֣޻غʹ޻غ˲ڲĴų˿˿ҵ

һ˲䣬Ƕˣ⣬ɱһ
ߣô׵飬նݲ紵
ĵ⣬һЩɱˡ
Ҳû޻غڻǿߣͻȻûǬ⣬룬λǬе߲ͨˣ෴ݺ⣬Ǭڶžصĵλ뿴һܹͨӵǬܹӵʻȾ涾
뵽ǬɽӦҲӵǬŶԣӦһݵ𶼿ӵУǬûУնɱôǿ߶ûзǬĴڣֻһܣǾǬδڰֻûǷְˡ
˿̺ʩչͨ޻غڵǿųʹǬ¶˳һ޴вǲնɱͥһвǷ䲻ܣһǶˣֻ½ƾˣԽͥˣǾԲ鷢ġ
ò˵λǬʵԶ֮ǰɱǼλǿˣ䱾νǾԵţ۷壬ҺѹΪǲöԸһ֣δڶʱڽ¡
ǵţǬնɱǬǰǿߣ˳ģɱңǻû£òҪ磬Ȼɡ
ǬһӣԵΪ䣬˿̸Թ֮ɫԳźݻ
գǬϢ˲䱩ǣһ˲ͻ񼶣ͬʱһ⣬ĺϤĽ⣬ǬΪԽɽܵķΧʶֻˡ
һĻΪ֮һΪҲоƺҲҪڴ˿̷ˡ
ûôף°ɣ
ʱȻǬˣ˵ʲôҲý¡
𡫣
Ȼ䣬ǵ췢һ޴ſˣһ⸡֣һڽ޻غն˸У˲һƬڣ·Ѿһ㡣
ǱǼΪǿޣ֮ɲٵģȻǵ񻹴ڳɳڣ츳ͨȴǿʩչġ
ȻĽ˸УֻһڸǶѣһƬأһʱҲ͸ӦǬˣҲǵǬļƻˡ
ɱ
ħɣ
ͬһʱ䣬ͳʩչ˾ɱֶΣǬ֮ʣǹǴڣѪ罦Ǭǲ֮ɫȴҲˣѾ˲ˣҲѾˡ
ˣǬɽǳ׸ˣԴԺɽΨͥûʲôв֪ͥͨɽ罫ͳһ졣


1346 ͳһ
ۼǬҲһǻ޷ĽǵǬޱȽƻһ̲һƿշˣֻһ˿ӳˣˣָĶأ
һǹǬصĵߣǵҲջͨʹƬػָԭģܹɱǬĹͿνǲС
һ֣һڵƴǬϷ˳Ľֱ֮УͬʱһֻҲһƣһģһСһ£õĲͬҽͳޱȣȻȥСȴԱȵһɽҲ֪кá
ϸ۲һҲûʲôֻýʱַӡԺõŵʱ
Ǭ壬ֱӼʥУ֮ǰʥ˲ˣڲһЩƶ˺ˣǲ飬Ȼķ޸ʥƷܵһЩӰ죬㱻õףֻҪǬˣӦñʹʥ޸ڻһЩʥƷʡ
ǬˣɽҲҲûȥˣ޻غĴųѾıˣԽǿٲȥ¾ͳȥˣԺ󽫳ΪĽӦ˿ٴˡ
ĵɫʮֲ԰ףޱȵǿ񵤵ĸʵ̫ǿһЩ
µӡǣһ˺˳뿪޻غ³ĺϿա
˸һ޻غǴݳһĲ޻غеɽ˲࣬ÿһɽ嶼ﵽɸ߶ȣ޻غڵĴųȫγһޱǿĴų磬׽޻غˡ
ɽųĻ۵㣬ͲӦ˽룬Ǭͨͨ޻غҲ֮ǰǰģ޻غĻָ˱̬Ӵ˷գ˿ԳС
ҲãԺɽһأȥȻҲûʲôΣˡ
޻غ˵ı仯ȴ¶ЦݣɽһЩûʲôõġ
˿̣ھ޻غԶĺУͥǬһսڽţޱȵļңͥһռݾԵƣȡʤֻʱ⡣
ĲδȥʣЩͽͥȥҲƹأʵֻ˲ʸ֣֮ûʲôȤˣͥͳһɽһսɣ˶սʹ죬еĳԹһսн
һļǻعͥǸĶѾˣ˵Ѿ¿ΨһҪǵľǺʱ磬ɽСˮһ磬Ǵƴĵط
ڵһʱѡ˱չˣº黯ͥĴ֣¿εջҪ֪οǰǬϳˣ֮ǰǬȡļյ¸ǧĻȫǵУлжٵıҪһҪķѲ̵ʱˡ
Ҳţ˵Ǻ飬˭ϲأ˵ЩУǿʲôȥΪЩƴģӵ֧Ȩ
ȻǵΪһĶǿϵģ㱦һ̰ˣҳʲôǿϵıǾˣûеĻҲ⣬Щ޴󲿷ֶչͥ⣬ͥǿߣҲδսй֮ˣͥͷҲһʼƶĹء
ΪףȻҲһЩҪģȻһֱߣڻУֻܵȵԺˡ
ⳡսУ˲СæһֱϣȻԼˣİԼģЩǿ߳ǰҲܰһʶعʱҲǴջ౦ѡཻ磬ЩΪͥº͵ǿߡ
ҲΪЩǿ߸ӶóϷҪЩԹԣϾΪͥĴҲǲСģ˲ٵǿߣΪģǲںѱ֮ģЩڰЩǿߵģһͳҲ˳һЩ
ͥɱ¸еʮ˳˼֮⣬ûʲôˣ¸Ǭһѣȫնɱˣˣⳡճ־õĴսĻͥĴȫʤսᣬԴɽһͳ˽ǳͥͳ֮¡
أɽƽǲ죬ͥǳٵľ󣬽úͲǹеӣΪأɽǻָƽǵĴҲǿٶȷʢǵѡͥȫġ
ʱһһĹȥɽȫƽԺͥǿ߽ǽ˱չǱ޵״̬ѶǶԣҪıгһеԸĵطվصĶ㣬˲Ųļ
תۼ䣬صʱȥˣɽǽָķ٣ͥΪģӵ˼ǿֻǶǿ߻һЩȴڶʱָܹġ
ĵȬΪս񣬼û˿Կ͸ǳ֪Ǵﵽ˺εȳ̶ȣ·ʱһ㡣
Щ꣬ļûйͥе鶼뻸ˣȻٲ˵ĸĵеУ뻸ʻģǶڹȴû˿Աȵ뻸ģѣȴһζлƿͥҲûʲôȤ֮£Ҳֻܽͥ񽻸Ϊ̤ʵ뻸ˣҲ̳Լλá
֮䣬Ĵ飬Ȼɽ磬Ƿħ磬Ԥϵһ㣬ħҲɽͳһʵͳһδֹľ档
ħȻ»ʳ֣ҹħʵͳ£ɨħ磬ȵùľѪħѪħǿ߼նɱѪħһĵϵϾ©֮㣬ҲֻܹӲдˣǻħħΪʶʱ񣬲δ̫ҵĴսǱշˣյ»ʳ֣ħ¾档
ĵģħͳһսУ˵ħ˵ܹǰ˳ħвСĹͣǱΪһӵǹΪգҲȥ̫࣬Ŀͬħδ̫塣
ħǸͽ쿤ȻҲǹú⣬ĵ⣬쿤δʲôͻ»ʳĿǰûʲôֱظȻҲûʲô⡣
һ棬塢ȴ֧ˮģҵµľɲ֣ˮĴ磬շ壬ΪһʣǰĻԻʢ֡
ˮĵõ˸ǿʴУΪǴﵽ۷壬ʱƿշĲ࣬ˮܹ֮õ֧֣ȻٲĵĹϵȻͳһĲδֱӲ֣ڰлǸİһҲΪĵԵʣȫ֧ˮģΪ˲ʹ˳ĳΪʡ


1347 Ľ
˵֮仹һЩԹûнˮͳһĹУĵֿǿģǺ֮ޱȵǿƣˮķ˼ĳͻںķϣˮĲδ˺壬ֻǽ֮ѹˣһЩɸѹˡ
ˮú峤ģȴûǸ˼ֻչ˺óͳ꣬νĺλûʲôȤҲûЩֻܵѹ㶪
峤Ѿ죬Ǹǲܳ谮ĺ̫ӣҲǺ˼ϣԽиĸǰֶںķչΪ岻ӦóӣӦԼ˶ɱ
ɽĲпսħͳһԵҪ˳࣬ͥ޾ɱŽĻԻ;棬¸Ŀֲ̣ͥʤú࣬ҲΪ˸˾޴ĴۣǬв©ֻ¾ԼǬˡ
ʵɽ绹ģϾһսɽĶǿ߳һ룬ʣµĲ֮һˣͥУҲܹͥȫƿصɽҪԭɽҪĴɡȫͥ嶼⣬ءءľɽȵȴȫͥмң˵ɽﵽ˼㣬ħҲ޷ɽȡ
ѾΪ飬ɽ罨ڹĵÿʱÿ̶Ӵ֮ҲʹĵΪԽɲ⣬ЩǶ֮˸򣬶˸֮ķʹıǳ
ɽ磬һǿ߽ǽĵż񣬶Ƕԣܹͥ۽ΪеһԱҲ۽ĺ󱸵Ӵﵽһĵزǲκһˣÿʱÿ̶ʵѪҺӿ룬˴ǿߡ
ЩɽȡϵԪǷչǿɣ¸ĸǱγУںȷˣԪϣԴݿ֮ƣ󴫳оԶĴɣɿûɽǿĵ̣Ǻʵ顣
ȻҲô򵥵ģ¸Ǻܲ򵥵ģ̾˴ڣڽڡڵҲԪڽˣĴԪ£ȻԹۣǿߴ罵٣¸òɽ֧Ԯ޷ֵˡ
ҲõĽˣɽľƶȶˣĵǵȫˣĵ飬ֻзˡ
˵ħĻ߽ĪĹϵˮʾͲ˵ˣĵĵӣǾԵ˳ӣΪκε飻ħҹħĵĹϵҲһ㣬֮йܵĽӴǲĥʵΣ֮䶼һš
ĵ룬ҹħʺˮĶϵɽ磬ȻͬĻ֡ȻءػħŮХ졢滸ˣں졢ˣɽˣ̫ƽȥĶû⣬ҲΪǵİΣǡ
ۻĵص㣬Ĳδѡ֮ͥڣǻص˼ʱ˳ǣļ䣬ʵС֮ʱǾסڴˣҲƸҲյȻĿղŷһ㡣
ǾۻᣬȻֹϤ˼ϵں˶ˣֻеȴҲܳˣһ뵽ЩĵвЩ˸Упܣϣת¸
ȥħ罫ҹħ˹֮˳ǣûȥʲôľ¥ۻĵصѡסǸСԺģôȥˣѾģɽ簲ĵһңĸ顣
Ҷҹħʡ
һСԺıǶк
ĵʱ˶˹ĿͶߵҹħʣλħƿߣĵλͬĴڣǴ󲿷˶ֻֻδ
ҹħʡ
ǳڣǶҹħʵϿɣ˽Ǻ𾴵ҹħһ
ѵõģҹħʵɫֳһĨЦݣöֻһ˰ˣҶһģˡ
⻰˲Щ죬û뵽ִħҹħʾ˵ĺƣεĺ˵봫̫Զˣ䱾ˣΪĵӹأ
ĶеЩ֣û뵽ҹ˵ºͣЩȷǷĸҹħˣҲûԼô
ҹħʣʦ˵㣬˵ε˵ãǼˣʦ˵ĸƯ
ʱˮ˹һЦĶҹ˵
ʣǺñ£Լɽ̳֮ĵ֮
ҹ֪ˮĵĹϵģܹˮӣĺ
㻹˵һЩ۲и֮һ֮λҸҪһ㣬һŮħ֮˵˵Ķ𣿡
Ҳ֪ǴðˣЦ˵һ
⻰һҹɫЦ˲ʧˣҲǱɫߵһߣԼʲôҲû黹ǲҪ֪̫ȽϺá
飬ɺ˵
˵ҾͲ˵ˣģᣬߣҺȾȥѳСҲϡ
һںӣȻǲǰôĵġ
ȵңҲҪȥ
ʱҲ˳첽׷ͽᣬʱ䣬Գɳ࣬ѾǸıˣƥǡ
һʱ䣬Χ˶߿ˣֳʣġҹˮĺˣ˵˵ݶһ㣬һ֮ĽףޱȺҲֻб½˾۵һ
˵ĻЩΣĽ֮֮⣬ŮӣǧҪСŮˣõ֤ЩŮû£ôܹǿ߳أ
Ϊһ仰ʹĺҹ֮عϵˣȫûԤϵģ֪˱Ͳֻ࣬顢ᡢŷ֪ˣŷǾԲ˵ȥģû뵽챻˵ˡ
ĺΣҹ˶ʱֵòɢͲ̫ˡ
ҹҲ飬Ҳ֮ʧҲδ
˵ˣҲ˵ʲô˵ɽۣ˵ŮˣҲûʲô˵ģɲҪΪŮˣҲϲˡ
Ļδ˵꣬ҹǴһȻ˵
⻰ͬ⣬ҲϲǿŮˣΪѹƲסȷڱҪҪҸطԣ
ĸ˻ûأĲҹζԼ˵ʲôҲŮ˿
ҪҪ뿴˭ǿòֱӶ֣иõİ취
Ŷ˵
ҹĻĲΪȤҹʲô⡣
ģˮĺҲǽĿͶҹͬȤҹıȣھҲҹȱȣŮ֮ʱǿñ˳Լ
˵Ŀ⣬ҹصһЦ˵ΪӦöѾ۷壬½Ҳû̫壬Ӧ˼ƻģˣǲԼʱ䣬һͬɽ٣˭ٸɣʱҲи飬˵Ͻ˽ңҲôˣҸϲԼ紳һΣ
ԣʱ¶һĨɫÿһ˶⣬ҪɵٷͬСɣһ٣ᱶ˵ǻأҪɹ¶ףðգȴһЩס
Ǻ£ɲҵıۣòƴǰɣ
ҹǵȻֻȴ˵˺¡
˭ˣȻ㶼£ʲôҵģµʱ֧Ųȥ
ǣһһ𣬱Ϊħ˲ҲħʴУҲԼĴУǿȵٽ֮ʱ֪ˡ
ҹ˲伤ҹĶ־ǴӲΪԼҹ
˼ǴôˣҿԲμ𣿡
Ĵ֮ɫŮһ̨Ϸ仰ȻûŮһͻҡ
УҲҪμӣȻˣǾ;ɣҲͦĵģѾݽҵλãʱԶ٣ұʹʦһٵģڶһҲνҹħʣʱҪǶٱɣҾͳʦ
ˮһڱǷ˼Ǵһɽٵģôأ
ԣĵĶͷ϶ʱ˺ߣô˵˵ֳԼҹĹϵ֮ȥˣˮҲǹֱӵģȻǷҹԼʦΪעֱԱҹ飬ڵãԼǳΪˡ
ҹһĵȻˮ˵ĶעҲһɫҾͳȫ㣬㣬ҾʦŮˡ
ȵȣԼ°ɣҶûʲô뷨˭֪ʲôʱֻһ߿ҪҲӦǶģˣҿΪһ£ͬģҲҪӦΪһ£Ϊģ˭ܷڡ
Ŀɲ뱻ΪעҪҲҪԼ
ټһݣˣҾͽɩӣ֮ҴŮˡ
ʱҲ˵ˡ


1348 ˶ɽ
⻰Ķʱһ㶣֮ʲô˵˵ȥҹԼϹϵˮĺóǺΪԼ룬ֻ֮ǰܸԼ˼ɣ
ԣΪģҲͦĵģҵҲ
ҹƺҲĴȻӦˡ
ֻĵиһĨ֮ɫЩƵҡҡͷôиɾǶ٣ɲģһСľͻᶪ˶٣Сûҹġ
ž
˻Ϊģ˶ˡ
ıø׼źø飬Լλøˣȫӭ٣ĸҪһɽ٣룬˸е˼ˡ
ԭúõһۻᣬôһ֣ȴЩζˣҹˮĺ뿪ˣȥŷˣȷǷħ硢ľƲֶ
Լһ֮ٴξףʱѡɽ纣ͬɽ٣Ѱһ̼һɽٻεȿµ٣̫ɱɹˣʵûʲô˼
Ŵæ뿪ˣĲ¶һĨɬЦݣⶼʲô¶ԼԭǼƻԼúþ۾ۣȻ׼ɽٵ飬ڵãƻȫˣ˵ҲƵˣ֪ˣͲҹʲôˣȵٽ֮ʱֻеܵˡ
ˣҲ˵ʲôˣŻһʱ䣬ҲúߵˡѾ۾ۣϾɹٺ̾ͻ磬ҪۣͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
Ȼˮġҹ˶ڣⳡۻȻԵú֣ħľ涼ǰǱ࣬ΪĵĹϵħĹϵ˵ǲģóԶʤڴǰ
ݵʱ䣬ĺúһɷ򡢺øס游ȵȶݣÿһ춼ޱȵʣ桢Ȼˣ̵һ³ͳ꼸ˣŷ糽ơ˺ȺȲ裬ѵ˿еʱ䣬Щ˵񾭶úܽѾܾûˡ
ȻҲ֪ĵľʶޱϧʱ⣬û˷ĵѡ񣬷ޱ֧ɽ̫СˣأпܣҲǰ磬ֻ鲢˵˵ô򵥵ģʱܹȥģעֻǼٲˣ˼Է磬ҲǶʱͿԵġ
ʱţһʱ䣬ڷ˶ԣǼģ˶ԣǵָһ˲ˣԼʱǵˣˮġҹԼԽǰźһУԺ޹ǵ׼ˡ
עɽĴӣͥǿ߽ǻںϿգһƬžĺûκεڣкУҲǱǨ㵽˱𴦣ͥǿ߽Ƭˡ
ͥǿߣŲħǿߣɽͨɽ粢ʲôѵ飬Ǵ඼ΪǵĻģȻɽٶҲвٵĺôġ
ϵ֮ˣǸϵ˴˴Ҫڷֱ֮ǰļһ棬һ𣬱㲻֪ҪȵʱˣڽǷлҲǺ˵׼ġ
ɥʲôҪֿһʱˣǺúԻҿһЩŪҺɲһ㡣
˵ǺܸߣĲЦŰο
ģһҪһЩҪ⣬һӿȥ
סҪȥ黨ǲˣɽѾһ̯ˣǻģǾŮˡ
һ˵꣬ԯЩװͰ͵Ķľ
ԣĵĶͷϲ˺ߣôôԼأԼƺҲûе黨ǲݣЩҲԾģʱȻҲȥʲô
ɽȷһЩ鷳飬Ҳȥʲôˣ¡ѩΡɶˣҲȥ̫࣬պͿɣӲ뿼̫࣬ڸӵĶŮ鳤ŸҪҪȥ뿪Ҳø˱˴˺úĻʱ䣬Ժʲôˡ
ףʦ˳ɹ٣ҲŬģҪ˶þͻʦ
ĵλӵԵΪƽÿһͨˣδܹٵĵزҲԶˣǶı֮ȷԼտԷ磬Ķ
磬ء
ģܹΪͽΪʦһΪ֮£Ϊʦţһվص۷ġ
ϵܣǵǰˣϸûʲôģţˣȡϼڣһ

һʱ䣬һһĵһֱеУ˵Ĺǣļ٣˵ûһģϣܹһֻһȻʵģֻʣףˡ
ϧһˮļ˵ߡ
͵һˣһˣ˵裬
ĸ˹ҹЩ˵һ䡣
ԣֻǰһۣδʲôЩ鷽飬ҹأ
һζɽٵļƻһЩ仯֮ǰԼĶһЩ˱ˣӵǱĪϧδԤϵģĽҹ˶û飬Ӿսԡ
ԱĪϧΪǲܸϵüһٵģ޾ԣǰͥոͳһɽ֮ʣΪܹΪĪϧٴðսһħԨֽͽȥģҺ˵ģ˶ħԨеõ˼ĻԵΪǴﵽ۷壬ø˶ɽ֮ǰϻˡ
ԱĪϧ˼Ƕһͬȥ紳˵ʲôҲҪһͬɽ٣мΣգҲںԳԼ㹻İտԶɹ٣ĵǡ
˻˵Ϊǲķֿɽ٣ʱȻԷ磬漰һС⣬һͬɽ٣кܴĿǲһģҲֻһɹ٣һͬȷڷܹһ
ϻ˵ȻѾ׼ˣǱͷųϢٰɣڴ֮ǰҪһΣҵٿܻЩͬѰҵùκεĺҿɶḺġ
Ȼ٣ĻصѯһΡ
˵ϻҿϻһĶࡣ
ҹԵЩͷˣ˵䣬ֱͷųǿϢ
֮䣬ǵصأò˵ҹЩԽǿˣԿóǾĴУħΪһ壬Ȼδɹ٣Ҫɱͨ񣬾׾֮¡
ʱ䣬Ͽշӿҹʵ̫ǿˣֻҪȫͷųرԸӦȻȻıǽҪȴ̫ʱ䣬Ҳֻǿߣܹоٵʱ䡣
ۼҹǷųϢˮļҲ󣬽Ƿ׷ͷųǿϢǶͨˣŴԵˣעɾͻһ˸࣬ÿһشˣձػЦأΪһ
֮£ȴͷųϢʵЩΣһͬɽ٣ȴֻһˣ֮磬⼸ͬһŮڣԼ鷳϶١
ͷųϢһ̣ˮġҹ˽¶ɫΪĵϢʵ̫ǿˣԱȵ˵ܺˣ治ʲôɽͿӵǿϢ֮һ˻Ҫǿᡣ


1349 ٣ϣ
ˡ
ܵĵϢضҵֳһЩˣ·Ƭؼһ㡣
֮䣬ʵĽƱǻֲ˼۵˴˵أսѹԶԶĴʮ֮ۿǿ߶ܵ˾޴ѹòٶ˺һЩ
ʵĽתΪ˴ĺɫޱȣԵϢлǼȼ˲۳һɫĻȫУδ֮ǰ˭Ҳ޷ĻҲܴӳȥ
ǡ٣Ȼ٣ȻϣҪɵٲ̫򵥡
ĵ֮ɫϳǺֲֿ٣׼˿ԵЩ
˵ĻҹҲ˲¶֮ɫǶųԼ˵ļʶһ˲֪ٴʲô壬ȴס
ڸϵĴ˵֮УٷΪ࣬һ㣬ͬ٣ȫһģһǿҪֻҪ׼һЩɹļʻǺܴģһ١ħһĿ٣ܹɹ˱΢΢
һԣԽǿ֮ˣҪԵԽǿ£ĵɹļ٣ǾڲɶɹˣԹҲûгֹΣܹɹɹģǾ޽У˵Ŀһʷ
ҲΪ˵ɼٵĲŻĸоԼٲ򵥣ʲôĿֲ١
ȻһξȻֵ٣һֻ񻰴˵е٣ԹƺֹֻһΣңԶĺʱڣԵһӵ֮ʵľϧǣδܶɹ٣֮¡
֮УǳƺƴޱȣĹעʱ廹ԭΪ˶һû뵽ȴ֮£겻ѣഫǶɹǰ٣ȴ췣֮£첻Ҫ죬ȴҲֻ췣֮¡
˵ﲢδֶλģȴûܹ˵ϾԺҲ˼ǿߣ仹ţҲѲǴǰˡ
ٵļأޱϡ٣ûоĽܣֻǴ˵ٻأһ飬֮£һнûκ˿ĻԶɹ٣ڹϵĴ˵֮Уִ֮ʱŻֵģֻҪƬ֮е飬ǲġ
Ȼ˿ֵ̳٣ֻڶɽߣǲأҲС࣬ҲԻκζɽ֮ˣǰҲмԳŵ
٣ųؼһУԹֻһΣһŵϧˣһ־ɶɹ٣㾿ʲôŭԹ飬Ȼήĥ㣬Ǹ㵹ùˡ
ҹԭǳȣ˿Ҳסˣڲᵽ֮ǰ˵Ļ˼
ҹڶɹǺģϾʵǿٶ̫вڵһˣٲͬһ㣬֮һǿٻҪֲٱǧûжɹĿܣϧ˵ʲôѾˣ뿪Ƭǲˡ
˵ҵٿܻ᲻һ㣬ԼԸţɹֲң컹ǴҲٶˣĲ׼Ҷɹ٣ƺһˡ
ĵĿͶڵĽƣǰδеĳأٵΣ֮ɼʱ
ʱǺɫĻǽһӹ̣˷ԲʮķΧڲһƬʲôӵۣҲֻܹǿܵˣǾԵĺڰ֮ľһִ»𣬸οƬе顣
䡫
һޱȵ˲ֻΪÿ˽Ǳһ˿Ա⡣
һʵ̫ͻȻˣļ˽ûвȲʱǵϣֻһ£˱ǻð˺̣ϵǻΪ˽ٻңû˿ǱҲȥˡ
ÿµ٣һףһ𣬶ޱͻȻ޷
ˮĴ˿Ҳ¶˾֮ɫת֮䣬ǳͼΪһ£С
ͬʱҹĪϧҲˣ׷׻£ʱ򵹲ⱻĿǵ壬̫ˣǽǲٲ׾ʲô
֮£ľЩˣҹǶ£ֻûһıȻҲ⣬һս׸֣ȫʵʵֻһ˫۾¶棬սף֮һս׸ǿ
˵һ£ȻǲϢʱˣһֽһ֣ϵƺԶûоͷһ㣬Щ׽ޱȣлſĽٻиһе磬еĽâԼĽˮЩµһ𣬸޷ȫֵܻһЩ֮ɽ֮˵ڣʹǳܳܡ
ãвٽ½ף쳣·پʹ˽һ㡣
ҲˣЩ̫ˣǳͼ壬Ҳܲסˡ
ˮļ̱ȥԵޱȵƣǵһֵĽױҪ
ͬģˣûԵɵģǿòһǰ㣬ǶͬѰֻ֮ˡ
ȻǻкȻƮһЩǳ֮ɫһشػԵü죬Ůɢһ㡣
ҵ𣬾ȻǺҵֻһմϨ𣬿ԷһҵǷʿɽʱʱŻֵĽΪʲôǻϣ
һĺ˾ֺ֮ҵ𣬱֮ղŵĽ׸ӵĿֲ
ǲõģЩҵһȫģ벻˷ŵĹپȻֺҵ𣬿Ҳ˶ġ
ĵиһĨ֮ɫͨһЩʲô顣
һĵԺ֣һͷ۵ķӳĵϷֻһԳݣһģһׯϣһʥҶ̨֮ϣչֳһǧģʥ飬ŵʥ߽ն
ʥ߸ߵڷӤͷɢķ⣬ޱȣӤÿһֱֻ֮Ͻһôķ۶ɣӵв˼δɣ
֮䣬ĺ£Ӥȴڴ˿̱۾һƬӿɽٵĿռȫ֣γһƬеĺ䵽Ƭ֮ڣδܴˡ
ʱ䣬ȼܵĻ棬ǷӤǱҵסˣҶ̨ʥ۶ɵķ˿̶ھźҵĴپ̺ҵ覵ķ𱦡
һֵĽȣһֵĺҵ٣һ־Ŀ飬ڷУǳɾͼߵķӣ޲ҵϴնϷ𷨵հһɹ˺ҵ٣ȻΪʧֻܱлΪٻңΪΪޡ
źҵϴ񣬷ӤһޱϲԵøӵ覣չֵľУǧӸӵ·𱻸ĵӺ飬ԼԸܵڤڤһɷ͸ռӳֵ˷Ӥϡ


1350 ٣У
õɷļӳ֣ӤԵøӵׯʥͨ嶼ɢϾĹâﵽ˷˵Ĳľ磬ҵɵӰԼࡣ
ɣɷصķ磬ҲǷŵļ־ⶼĳ̶ֳ˵ˣĵķΪﵽ˼ߵľ磬õ˷ĳϣʶ±ԴķΪӳ֣Ҫ֪ͳķޣҲûм˿÷ΪӳǴط磬ض𼫴𶯡
ԴӼ޷ĵķӤΪһֱڱȫǿǵΪȫϵ֮ʱĹͨķеõط˲ŽķӤ̬ڷޱȺģ˵ı𷨾ǲ˼ˣǽ˷Ӥʹ÷ӤΪطĴڣ˵ô¡
ҵǿħޣȥԺҵ𣬾Ի鷳һȻҵҲκβǷ𣿿Ĳ֮ͬǹŹ֣
ҹǾ֮ɫ˵⻹ǵһοչַӤʵڲ֪Ǹʲô˶߰Ķһ˿ġ
˵һ㣬һ˱Կһֵ٣ȴǲҪҹ˲ģֺҵֲޱȣҲֻԾķȥ⣬ȿµĶҪ˵ˣıҲԸȥǻɾ˵ġ
֮첻࣡
ȻҲʲôҲ˫ֻ˿˿֮ΪϸͻĻķ۵Ƭɽ֮ڣȫŷӤӿȥ˷Ӥڡ
֮ؼΪص֮һãҪ֪֮ŵģʱҵĴ䱾ӵľӤһʹ÷ӤӵǿŲ֮ɱ䣬첻ķ
˵ؼʲôó֮Ƿŵı桪ӷ佨ؼΪӴͽΪ棬ϵΪ޷֮İӷǳʥˣ첻֪࣬便ﵽ˺־硣
ʱıЧ°ӷԴ֮Ӥһ÷ӤǿͬʱҲܹĥҵʹһֵٿԿһЩɹ
ĵľٶ಻һ⣬ǲĵİţͻ˷ӤʩչľӴ˺ҵֻһ˲䣬ǱĺҵȼյüΪʢƺҪֱճɻҽ
Ҫʲôҵɲ˵ģʦְࡣ
ۼ౻ҵˮĶʱǶĽе
ȻȴɫȻ˶֪еֻױģΪʱ˴֮Ա౾֮ģԱǷ֮ᱻҵʶŻðȥܺҵĴȻðգֻҪɹˣԵõĺô
öԣһпԼɣ
ֻǵ˵һ䣬ǲٶ˵ʲôֻΪӤ֮ͬʱҲһ֮䵽˱ڣһ޷֮ȴԣΪ֮䱾ڵġ
һֵԵΪҵ𲻶ϵĸ֣ͷųصƣҲ֪ʱŻɢ
һʼҹ˻ܵģһֱעŷӤͱģҲǷſˣǼĵٿɲ˵˵ģ˭Ҳ֪ʲôµĽǿûָĶǿеĽ˵ɲԣǿҲס
տʼϻʹ֮ɫرƽ˫Ŀ΢գޱϲͬӤһ㣬ֿĳźҵĴ֣Կ˿˿ųԽͨ͸Ϊ˱ǣڲϵı
Ҳ֪˶ãӤͻȻ˫ۣһſڣĺҵ˸У˿ºҵ䱾ȫӦ˺ҵ𷨾Ƚκβˡ
еĺҵʧˣһҲͽˣһУδκܵ˺ǳȫ˷Ӥͱࡣ
һӤûʶ֮УҲǴ´£Ʈ䵽ĵߣϴ˿˿ϲ֮ɫͬʱҲͶȥ˸м֮ɫһֱΪ֮Ҳ˵ˡ
ллӡ
лʲôԼðջˣԺҪ˳嶯ˣܶ鲻ǰ򵥡
΢΢¶һĨЦݣڱΰɣĶԱνǼΪ谮Ůȴͬ۰һ㡣
ףأʵĽƱٶȾҵһֲֿϢ˲ļ˽˶㡣
ۡ
֮䣬ӱըһ㣬һ޴ٲ
ٲִ֮ɫһͨٲһ㣬ֻɢϢȴ˸еޱļ£оȻȽʵǺܲ˼顣
ˮ٣նɹ˺ҵ٣ˮ٣ȫҪ
һٲˮıǷ˾֮
ˮؼΪֲĽ֮ҵ˿ЩΪһĿֲ٣ܹɹ֮٣֣ǲܹɹ
Ƭʱ䣬ƬɽٵȫˮûˣȫûˮУֽˮޱȣû˿ĸҪˮ棬ǲܵ顣
һ黯֣ʼˮܹȽˮģҲֻˣıֽˮ
Ѿ˲ǿɹˮ٣ûüɿֽˣͬؼΪǿĽһЩ֮УȻɽٵģЩ壬ֻӵѪڣֵļ֮١
򽣹ڽ٣ǿĽ۳һ񽣣Ŷɽ֮˹ɱޱȣɱ׾֮£˶ɹޱȵļѣΨһֵοǣӵе񽣽ǵõ˼ɱ䣬ĵıӤһʵɱ䡣
ⳡٷ·ֹһ㣬ʥ١ħɻ١١ٵȵȿֲĽһֽһ֣ÿһֽĨɱţޱǿᣬҲǱŪòҲ̶ãҲ֪ٵ˶ټɼˣÿһȻǱˣǿֻ֧Ųסˡ
ҲⳡһЩ˽⣬ⳡȫǱĹģıԽʥ٣ݻǿߣ˽ûм֮֮壬٣˷Źʶ˺ҵ٣ʵĴˮ٣ÿһǿĴУһֲֿĽ
ħɻ٣ҹģȻıҲйϵϾҲõ˰ħģҲõħĴУЩǲ࣬䱾Ҳħˣˮĵģģڱ֮࣬ǰĺҵҲġ
֮⣬ǻ٣˵Ҳ֪ǽģЩöԽǿ󣬵õڤǱ̷ˣʹ䱾ĶԴﵽ˼㣬ʩչԶɱǿˣҪⶾûпܵġ


1351 ٣£
٣ȻֽҲԱ⡣
ʽƵı仯Ĳһ̾Ϣ֮ɫ
ֻ˿̵ĽǻΪ̫̬һһףؼΪԴӿ֡
ͬʱɽֹ쾰ۣ¾ͬʱʣͬԣ嫵̫̫֮ļڵĶɽۣʹһԽʵ̫ҲڲϵţֲƣΪ֮
ģ̫֮⣬ǳ˰̬طˮӿ֣Զ֮ǰɹκνҪ°ٱǧ
٣ÿ£Ƚһ£ǻл·𣿡
һʱ䣬˽¶ޱ֮ɫͬʱӿֳһ֮УȽҪ˵;ƿݵ״̬£ȫʢ״̬£ҲһܹɹҪǣǶɹ١
ҹŮнЩɬ֪˵ʲôҲһɽٵģ˶صĽҲ޷ȫɹֻһٱǵսᣬƣˣûȥӦԽĽˡ
ҹ׳־˿Ҳûˣ٣ǣؼıԴ̫̫֮붯ɽṩ֮޾ģҪȹһ̫ˡ
ҲǿһʼܵٱǿģΪ˻סҹˣʩչ˻ЩԼϣһҹ˱࣬Ҫܾ޴ѹģҲЩܲˡ
ʱ۵٣ǳĪϧģֻĪϧһ˶ɽ٣ǲ˵ĿֲƫƫģĪϧֻ̫֮ͬޣСףʶŻ˶ı仯̫ͼطˮ붯ֽ췣ˡ

ͻȻ֮䣬̫ͼֻ㣬һһף̬ǹ죬Դһ֣໥Ŵ
ˣ
ǿסʹٴֱͦĿصĿһԹŹֵ㡣
Ⲣ飬̫̫۶ɵģٴһǣ˿ûʲô𣬴ɽ磬Ҫ֮¡
ݡ
һſڸ³һӣһһףֲ֮̿ԡ
ţӱ˴ںϣ֮䣬һֻԵϢȻ·Ҫһ㡣
һ̣ǺڰµɫĹ⻪ٶȼ죬֮ռ׷飬ֲޱȡ
ûκεԥ˽ٶ㣬̫ˣֻҪԲʲô³
ļ֮ʱһȴڼ³ӣ˴˼ϣԽԽ̺ӱ˳ֲռ䣬ļܵʲôطãɨûκ˺Աܹ

һҽˮĵһֱ۱ⶴˣѪ罦ǿֲ֮ڣ޳֮壬ҲԽֿµҪըˡ

Ƭ֮䣬ٴŲҽ֮ȴҹⶴؿڣĹֲ׺£Ȼǵֵסû£֮ɻڣʹбը궼ܵĥ
һȴԴЩƣֻҪڣĶܼ尾ᱻȼճɻҽʲô£֮Ļ棬ûʲôԵֵ
ɽڵԽܼ˶ƣʶ֧Ų˶ãڼ̵ʱ˱㶼ܵĺ֮ϳ޷ϵ˺ۣ֮ĥǣ޷
УĺĪϧҪһЩ֮ĵֿǿ࣬˿ĪϧǼ¾ֻĸг¾֣ȴǻסԼ令סǿҲֻܻסˣͬʱҲⳡеõƷʡ
ۡ
ɨĵһֱֱӻΪޣʲôûʣ£֮ĥˡ
ǲܵ˴Ĵ˵ģΪ˾ҹҲûбİ취ֻԼȥΪֵˣȻҹͻдˡ
ǬŲơ
ĲδȥעԼƣתһֻץסҹ֣ʩչǬŲƵֶΣһ˲䣬ҹڵ֮ȫԼڣҹĸ
Ϊʲô
һϵеľٶҹЩˣʵڲΪʲôΪֵز
ʱЩôɹⳡ٣ҲһֱģοԼѱ
ûȥʲôҹٵ㣬⼸ɵֵҲˡ
ѹ˵˿Զɹ٣ٱضֵĽôȷûʲô˿ԶɹǿҲ֮¡
֮Ĳ£Ǿ䣬̫֮㣬Ӷһ̫֮Ӷ̫֮ˣһǲ͸ˣ֮ڣ̫˺ֻҪķһԽתΪ
ֻĹ̫ǿûʲôԵֵҲֵסʶһУҲشὫڵľԪգһδˣԪˡ
תٵһֱۣ̺֮ƺ֮֮ǰǿˡ
Ǵ뵽ܹٵӦñԵֵסһֵˣȻⲢ˵˵ǰ򵥣еķռҲûоԵİգԴУ˵ʲôĶ᳢һ޷쵽飬Ҳԡ
Ϊܹչ˵ˣĵβ֮ں˵ֵ٣ȴ첻Ƭڣ˶ܵٵĸӦҪ뷨УǾ޿ܵģٲ鷢
ʱȥôˣ֪ôˡ
磬ۿɽٵǿ߽ԵޱȵĵǣǵĻţǶֻܹ潹ĵȴš
ǿ߶ۿļ˶ɽٵģ֪ģʲôҲĻûʧ˵һ⣬ǾǶɽ֮˻δ䣬ֻǲ֪ڲˡ
漸˽߬ġˮļ˵⼸һ飬ζг⣬ǾԲԸ⿴ġ
۱º鸣죬Բʲôġ
ͥǿ߽Ϊţвܵ񻰣û޷飬ʲô޷˺ģ˵š
ʵļ˴˿̴ļѣ޷ģֲһֽһ֣Ͳ˿ϢĻᣬ·ؾҪĨɱǣǵֻоɽ֮ǰʵǱĥˡ
䡫
ٵĽУƺһҲǽβһſźڰӾǷ׷׷ɵļ˵ߣըޱȿֲ籩ϯƬأеûʲôԱȫµıըлΪޡ


1352 ֻؽ٣ϣ
ǵͬʱըֻԵԻƬǿգĻֻ·ԲﶼᱻΪƽأǺҲᱻɣۿɽ֮ˣֻ»һ⣬ͨǰҲᱻĨɱһС
µĻڳţֿµͥıԴʹɽ綼Ըܵһ־ҵ𶯸У·ɽ綼Ҫⳡһ㡣
ֿܵµ𶯣Ⱥ֮˽¶˾֮ɫûпɽڵҲ뵽ضǷʲô飬˸еļ²ѣ˶Ҫ֪ڵˣļ˾Σ
ϧǣĻδʧ֮ǰ˭ҲĻڴ˿ʧֻ»ڳ֮˿ûмѵġ
ɫأüĴâƺԿ͸Ļһ㡣
һԽᡢ顢ҲǽޱȣǱ˸ӹĵϧĶ٣ȴﲻʲôæֻܹһԿţҲ޷֪پеһ֪ʱŻսᣬָоޱȵܡ
ôǺԣôûûнŪҶЩˡ
Ὺʼԭ̤޷ԭǶоԵģȴеЩûˡ
ܲܰһ㣬ǰȥģѾˡ
ȻʮֵĲƽͬޱȵģҲĺýǿԣڱɽȥ٣ǣҲη塣
˵֮ʱĻڳĻɢ¹ڽƱƬռ±ԭѾĿռ䣬˿Ҳǲ޸ˣֻټĿռڣȴԵĳƲҵ͸˿˿ҵϢ˵ξʧˣ·Ѿֲֿˡ
һ֮Уĵһ¾Եð޹⣬ޱ΢¾֮ϲѺۣ飬Ҫˣ߽ˣڲе̫𾫺̫ޱȣһˡ
¾֮£ԪӤһϢ΢ɢ
ǿµıը֮£˵˲䱻ȥˣǻȥ˲ٻĵһ¾ػǿסԪӤδֿµĥ
ֻ¾Ҳδȫǣ˶˵üأԪӤԴܵˣÿ˵ԪӤģܵ˳ǱҲرֻ´˿Ȼȫˡ
Ԫӿڼ̵ʱ۳һ壬ֻ˭õģȻҲ˵òᣬôͦˣıըҲδܽ
û֮ǰǿ󣬱ϾȱҲܱûǿĵɫΪ԰ףڹؼʱ̣ʩչֶΣǿʩչʱգ赲˲ֱըʹܵĴ˲̫أֻϧȴûͬʱסˣ˴˿̶ԵһϢԪӤɢˡ
ģҲˣħҲ͸㣬ϣһǱȲ㣬ŮˣҲûлˡ
ʱҹĺõģ뵽ڻѵʶ
ԪӤδɢҹԼħͷ˳ħ֮δڸղŵıըлȥֻǸеݽߣ޷ٻȥˣζʧˣ֮ǰϣܹﵽġ
㲻Ҫ˵ڣǶµģѾˣھ;ǡ
ĵǳ֮ɫǿҹ˵״ԪӤѾˣ˵֮źͲҪٱûа취ˣֻƬ̣Ǽ˽ԻɢޣʲôҲ£ӡǶ顣
ûκεĳɣһ֣ƬҶӳУÿһƬҶϽһͷˣתĹ⻪ǵлõҶ˲ݣЩĺӳѩľ£ǳˣҶ˲ӵĹЧǴ˿õŵݡ
ģ㲻Ϊ˷ˣԼðɣƺδ
죬ûҵ˭ҲֻҪסӽҵľˡ
ҹ˵꣬ıǰԵĴϵޱȼɺͷ
ĵĻҹ˵ʲôĳֹ֣֪κġ
˲Ϣ֮䣬ıǽƬҶ˲ݵҶӾҹ˵ԪӤ֮УݵͬСɣųƿֻʣһԾȻȻ
õݾҹ˵õ˳ȶȻδָ̻Ҳδ޸ǲȱԪӤȴֹסԪӤɢƣΪǵİ취Ӯʱ䣬иʱȥ׼
ҹ˵һ㣬ٻδΪʵĽƻδɢǽֵĺɫĻҲδʧһԤʾٻδ˭Ҳ֪֮󻹻ʲôµĽǲҪǵֻȥֵˡ
ʱӦû׼ɹ٣Ҫȥҹ˵۽ʲôᾡŬסҹˡ
˿̣̫ͼʧˣһȴȻƺʱٴνһ٣Ķԣһ־޴в
˼֮ʱһ㾹Ƕ׼ȷ˵Ƕһưܵ¾ֳȥֻһ˲û¾֮С
ˡ
̼䣬¾ֽһ𣬵תѺ۾ֱʧˣڲܵ˿ٵ޸ţһԱѪĿĸоߵı仯̵̫𾫺̫ڻָڷһɱ䣬¾ֵƷʾţһɱɣضмĸı䡣
ֱܵ仯вһϲȥʣɱ䣬ڸĵҹĪϧ˵ƣ֪һֵٺʱή٣ץʱˡ
ۿҶ˲ݵľֽ۲ȡ˳ֱӽеľ˳˵ԪӤ֮У޸ԪӤ꣬Ҷ˲ݻ۲νǼΪҩ綼Եüӵ
ȻĽҩľǵڣҹ˵ޱ⣬ֻܹһЩʱˣʱһǵԪӤͬɢ
ĸ磬Ҹǳ˰ɣӦÿκλġ
ʱһĵȴҩе˵ˡ
ģҪ˵ɵк˶һģǲȥǵģ룬һпеİ취ġ
ĵ飬ֱӾܾˣȻ׾ҶĲݵ棬ģȷǿԾҹˣǽĵԼСãǾġ
ǳ취⣬ʲô취أƺҲûʲôİ취ˣõҩˣѾûŤתǬıˣʵҲδﵽתĳ̶ȣסˡ
ѲҪĿȥĺܲģҪģҲԸ⣬ǿԣԸΪηҪ˵ΪԼأ
Ȼ䣬ҩиֳҺ壬̼ŨĵĿ˲ˡ
ģʲô
ڵһʱ䣬ıǷӳ˹ԪʶҩУ鿴ĵ
ˣСһƢҲܾһҪ㣬ԱƳα˳˯ģһչġ
شĵӳѩΪѾ˯ˡ


1353 ֻؽ٣£
ǿһҶĲԵúһ֮ϣƺеľһ㣬һĻĵޱȵۣһҪһξ˼ʱ䣬񶼻δȫָıƳξǴﵽ˼ޣҲ֪Ҫʱָܹ
ɵѾͷΪʲôҪôɵǷģԺҪʲô綼Ӧġ
ﲻĵ˼ȫΪԼԼʵǷ̫ˡ
һʮλҺ˾ҶĲ֮ϣǻľӦÿ԰ĿһЩָĺϲСѾͷԼ߶̫ʱ
ΪһУĲŽתƵ磬ĵα˴Լ˵ʲôҲܹضҪҹ˸ס
⿿⼸αĽеõ廯ȡ˳ͬʱҲԼʣһЩľ֮Һȡ˳ַںһ𣬶·ΪСݣܹܲҹˣڴһˡ
һĵĵڷɳԪӤÿԪӤһ֭ҺڣԶӦһԪӤԪӤ˫޻֮ҹ˵ԪӤ֮У˿̾ҪҲȥ̫ˡ
뵽Ψһ취ԪӤԴ޸ҹԪӤֻҪǵԪӤɢĺת
ͬʱĽ֮ͷŶΪֱ˵ԪӤ֮У걾Դȥ޸˵걾Դ֮ǰҲ˶ˣȻĲСܹģܹҹˣⶼֵõġ
һҹ˵걾Դжĵӡǣ˵Ľϵһ𣬲ɷָ֮ǰҹ˵һ㣬ҹģǵһ˭Ҳ޷ƻԴԺҹ˶Ϊܵˣ֮Լ˻ҪܣһԴ
ıѡֻһס˶ɽ٣ֻʣһˣ˵ҹûʲôϵΪҹģҹʲôΣա
¡
ͻȻ֮䣬ʳ־޴죬еĽƶˣһ޴Ľɫ·챻˺һ㣬˿˿ǿͷų͸ޱȹ
ĵ𶯣̧ͷһֵϾҪˣ֮ǰĽʶΩһֵЩף֪һֻµĽ׾Բ򵥣һֱһֲֿ֮ǰӵһеһֻԶȹˡ
Ȼ䣬ĸоǿɢϢЩϤ·ʲôطһʱȴ벻ϡоʶ
ʵĿڲϵı仯ţľǻΪһͨһϰ߲ŻˣԿŹϵ֣иͼƣ·Ƭأ֣ĴδģҲ޷ϳǴʲô塣
ֻأѵǴ˵еֻؽ٣
ȻһŻ̬ȴ˲䷴Ӧ˹з֮
ѹоʶΪ˾ȽźͲʩչֻֻ޸꣬ȻҲݻֻֻͨû˵ľˣ֮ƵĴڡ
һʱ䣬뵽˹ϵĴ˵ؼΪµĽĪֻؽ٣֮󣬲ŻֵĽζعʼԵĽǱٸµĽⱾֲͬĽ֪Ϊδ˿ȴһֽ¾̫ʱڵλҲ
ݹഫĽ٣ֻؽ٣Ļٵһٻʲôѵν췣ֵĽȴȫϣȻ˵дδֹֻؽٶˣںЦô
뵽ˣֻؽ٣ֻйأһޱķֻ̺صУ漰ؼΪĶֻ֮գԹ˿Բ͸ֻ漰ֻ֮Ӧʶ⴫˵еֻؽ٣ͬʱе⾳ޱֻҪȴ̫̫ˡ
ģôֻؽ٣Ҿô𣿡
Ĵ˿һĳ嶯Լǹùˣ˸һ޷٣ò֧ŵ󣬾Ȼֻؽ٣ǰ˲
ϧʲô׼۳εֻͨǽУǰû˿ķ֮
ֻֻͨǽУĪϧ˲δܵʲôӰ죬ɴ¾ֵػ֮УĵԪӤҲΪˡ
׼ֳһ걾Դ֮һ˿Ԫʶڱֻ֮ͨУҲӰ쵽Ϊ˵飬⣬Ӧòʲô⡣
˿ˮ˽Ǵһ״̬֮УҹҲ⣬Զıֻͨ飬ǲ֪ȻǱػһ֮ͬͨС
ү˽ȥ
һ羰Ϫߣһ˺ǹĶϪվ˵
ԣתδ˵ʲôŻؼҵ·ȥ
ֻؽٵô£Ҫܶɹ
һߣһ顣
ɴ˱ģֻͨת֮㷢ԼΪһӤĳĪʮˣÿһ˼ɹֻؽ٣Լʲô״̬˵
ֻһͨˣ֪й޷ҲоԼκεķڣ·ԼĴֻأΪһͨˣ޷ٻصǰ
Ķ׸һù绨϶ϲġ
һһΪԣļͥΪеĶӣܳ谮䣬ǸȢˣȻһֱҪοֻؽ٣ͬʱҲޱܰ顣
Ϊ֮飬ĲΥĸԸûʲô޵ģĸװŵŮӽΪ˷ޡ
ڽļʮ˼ӣźӳӵĳ֣ڣĸܵ˷˵֮֡
ֱʮʱޣһһһֿʼˣٶȳΪһӤһȻһŮƶ¥Ϊ˷糾Ůӣ¿ڷ绪ï֮档
֮һһϵֻأľ˸ָٹˣҲоС񣬼ʶ̬ͬʱҲֻΪʱ򣬻ΪѼ׸Ϊޣưɽ֡
ǲ֪Լֻ˶ٴˣڿҪԼ˭ˣֻصǿ£ĥһУһļ䣬Ҳǧֻбĥ𣬴δʧȥңʧֻ֮УԶҲ޷һҡ
һĳΪһλǿ۹ĻʵۣӢ䣬ս˴ƬĽܱߵĹҳܸݣΪһĴڡ
ҪǣһļѾ˹ȥ֣ļ䣬ֻһһжֻĥˡ
սʮʿΪۣڵһңʹûʳﵽ۷̬֮
иĽʿ̫ˣٹپ˼ʽЩսɳĽʿԵõϢͬʱϲԻӻʳǧԶʢ١
Ȼڼ֮ʱһĻ渡ĵУǵͥ԰ľͬʱͥʿսķĻ棬ޱȵ̣һЩϤ֮˵ӰĵԺ֮С
ǡ


1354 
֮䣬Ĵסˣļ糱ˮӿֻ֣һУǶһ±һеһжǰе㯶ڴ˿̱ơ
Ȼ䣬ķ·һУǾǰվԭأ˫Ŀ΢գ붨״̬
Ҳ֪˶ãĵ۾оתڵѾǸ۹һʵ֮ͨУ壬ŵһһ㡣
ֻһ̫Ҳ̫ʵˣ·ľֻһ㣬ĳּ¶ǣֻʧ޾ֻ֮УҲܻˣʱˡ
գһʧֻ֮ˣԭֻؽ٣Ҫɹͱ뾭סֻأһңֻص˿˿УֻأҲܹ
غһ֪ղжôΣգļӿֻ»ĳУҲ޷԰Σȴ˳Ķɹֻؽ٣ⲻò˵һ漣
ֻؽٺľǧʵһж֮䣬ֻصľĵɱǿ࣬ҶֻĸҲǸһ¥ָĻᣬɲʲô˶ܹӵеġ
һıͨ³˶ɽٿռ֮УԼ֪ȥ˶ٵʱ䣬ֻҪɹֻؽ٣ûʲôΣˣٷ֮ٿ˳硣
˿ǻصˮ˵ߣƺֻͨڴĳʱ䣬Ϊˮļ˵ȶˣԭԪӤҲˣֻƺĳ־֮УԻδѹ
ת֮䣬ԪӤҹ˷ֿ»ص˵֮УҹûΣգòæˣɲ뱻ˮǷԼԪӤ˫޻֮ҪȻʱҪͲˣҹҲ˵ȥġ
ʺڳĽƿʼɢǾ޴ֻͨҲʧˣҲζⳡµٵˣޱȼͬʱޱ˵ģ˽Ƕɹ٣۸˶Ĵۣܹɹɹ٣ֵø˵顣
һ˽ǰУܵҹ˽˹ͬʱ£ǵٵĵܣǶɹٵĺôֻҪܹŵٽܶصˣԻָʵõܵ壬ɱ֮ǰǿ󣬴ʥϢ塣
ٽˣǶɹˣǾȻ
ǿˮޱȼĻ
ԭʱǱΪԼɣû뵽֮ʱľĽȫǵԤϣһз·һ㡣
֮䣬ˮļ˱ǽӵһǾĿ飬ܹǲȻ֪ǳը֮󾿾ʲô飬ǶԸо֮һĪϵ޷ƻ
ˣĽˣǵȽϺãǿȹˣܿн⽵£Ƿʱˡ
ĵҲֳһĨЦ⣬ĽԣٺòģνǽԴϲ˶ĲۺͽѣǿԸķˡ
ʵģ˿µ٣ǵʵõ˾޴ΪԲһǰҪȻȻԵҲͺˡ
סԲʮĺɫĻʧˣرһƬ֮ҲǿԿļˣУ˵û飬Ҳζû˳⣬˸˵顣
ᡢ顢ĵߣ˿ٸչȥǽӽĵΨһᣬٹһ⽵£Ǳ޷ˣҲͲһͬˣǿɾǵļƻˡ
ϲ׶ɹ١
Сģ̬ûʲô仯Կóħһɳжô
ҶѣһͱٸĥˣѲ⣬Ȼ˸˵ԼԿԶɹ١
ԵЩ겻ѣڸղŶɹٺֻؽ٣˿Щ¡
ʱ¾ɫ⣬˶УǽˣҪǽ磬Ϊˡ
һ˷ʱֵĶɫ⣬Ҳɫ⣬ʱֵľȻǾɫ⣬ɴҲԿĵ˵ر֮ˡ
Ҷౣأǡ
˿һһֻܶ˴һ䡣
ɫһֱӱˣɽ˶˵ʲôǶѾˡ
磬ؼߵһ磬֮ĵط֮ƴΪгһշ磬ɾˣؼǿĵطԺʱڵǲ֪˶ٵǿߡ
֮ˣͬɽһ㣬һĵطɽɳأأ磬ӵƵأֲǿ߷϶ģֻͬʱˣŻͬĵط
һž޴֮ϣһϵķһĴأ˷ĵط
Ҳ֪Ѿжû˷ˣԵޱȵļžҲû˿Ĳ
ͻȻ֮䣬Ƿؾҵ漴ʮһӰӶڵ֮УһʢǿƣδܹȫӦǸմɽһˡ
𣿹ȻǲһҪ˳
ĺһޱȵá
ƺûػģҲãٱץȥڿʲôģڷתתûиߵʲô
ɣǵ磬ǵ֮ĺ˶Ϊġ
ڳ֮ʱǲ̽ڲûκ˴ڣڷҲûУɽƽ޹ʵôõĿ󹤣ɲ뵽Ҳ飬㵽Ҫײ𣬵ôҲˣ˭ԸѾǧأ
뵱ɽɳһĳʱ䣬ʹԼõȫɱ䣬ҲһϾĻֻһΣǿȣֱӹϵպ
ò˵½Ļޱۻ룬һҹˮġĪϧͱǷ׷״ﵽ֮ȻֻǿͻƵڣҲͬСˣǵ⣬Ժɨ񾳵ǿˡ
ѳľһͻƵڣĽ׶Σﵽڣ䵱ɹٱѾˣﵽǺ飻˳Ĵﵽ۷壻ɽ۷壬һֱѹΪһΪǱˣ׾ٵͻ֮ﵽڡ
˵ľһ˵ľҲΪŽףǣ࣬Ǵ඼µǿߣﵽϵĴ֮٣˵Ƿëǣ˵һˮ룬ﵽ񾳵ǿߣһĴ
ȻҲ򵥣⣬ݻ˵һ㣬ܹﵽ֮ԳΪһ֮Ȼ񣬵Ҳӵһϯ֮ء
Ÿշ磬ӵڵΪⲻò˵һ漣ƾǿʵ֮Ҳȥá


1355 ӡ
ıɹǰµ磬䱾꾳Ǵﵽߵľ磬ͻƵ֮ûģĲûֻǽΪѹ۷壬ͻƣϣܹĻι̡
ڷתһȦ֣Ϊ׼һ򣬼򵥵ĽһЩ
ʵҲûн̫࣬˵һʲôطԼΧһƬĿռͼڸľҪԼȥ̽ˡ
ˣܵĶҲ̫ˣûõģȻһлÿԼ
صĶĲЩʧҲ޿κΣֻýеõǿȡмصĿռͼһݣֶܱûеĺá
ĽܣڶԷߵıڵһֻܳܽͿԷֹǿץߣԷвͬʱȻһ򣬵ϳֲ⣬ȴһͷ޶Ҳò˵ֱǹܵġ
뿪һǰıһԭʼ磬ľޱȵïʢ֮ΪŨҲһ֮ء
粻ͬɽ磬һĴ½һǺ嫵ޱ޼ʣһ˴˿ڵֻһͨˣȻҲĻ򣬵ţе˴ڣеһֱԭʼ̬㡣
عǿһշеӵУ˵һſ֮ŲˣǱҪﵽϵľܹҪڴƬ֮ŲƣǾͱҪﵽ֮ˣܹطȥ硢Լһ붼Ҫȥ롣
뿪򲢲ҪŲƣΪڷ֮һĴ󣬿Խߴ͵֮ȥҲҪκεʯϾһķǲʯġ
һԭʼƺܾûзߴˣȻѾ֮Ѱһܷʲôջ񡣡
Ĳδ뿪ȻһûΣյǾûʲôɹǵģ˵ѰҵһЩĵرǲŸշ磬ôˣԴǺҪģ۵ʲôطԴǱزٵģȻ粽С
˵ΪֻгԷУ̫鷳һЩԳֱӽǵ˳Ǿͷˡ
ò˵һ˷֮һǿˣÿһ˵ʵǿ󣬲ҶӵϻŴѵʯһ޷飻һķ߽綼һ˿ңʲô޷磬·ǷṩģҪ棬еļ
һ㣬̫û˷ˣĵر࣬ϵ֮Ũ޷̫߼ģҲŲٵĺöһķûȡǶһ˶ԣȴǺܼ򵥵顣
̽һµʱ䣬һ˲лص˷⣬һǵջǷʢģЩǿЩ㲻ʲôڿЩǲģܻһЩôǾϷһС͵ʯֻ֣ҪһԵõǧƷʯ
ڿɲȥʯƷʣôҪʯκһʯɶޱȵģаħµһЩʯҲܹһֱӻģ˵аħҲû¶ʯڻ֪ЩʯܹѶû˵
õ뿪ʱˣأھȥʶһ°ɣ
ĵ͸˿˿˷ܣڵֻһɣֻд뿪Ľ磬
ŴһĨ⣬һ˲ʧǱ˳ȥ
ͬɽһͽǽĵڣδߣҪ˼֮ϣҪǵʱԻ֡
һĴĹ㳡֮ϣһ˳УľˣŮлСӣϵͦټġ
̤Ŀڹ㳡֮ɨıǷһЩΪ㲻жߣһ㶼֮඼ǳ뿪ûжġ
ļأΪǣһСƬΪҲΪеͬʱҲƬΨһŴڵһŦڸ򣬶Ҫ
磬ֶʮһ֮϶ӵУҲΪʲô򶼻ᱻķϵԭ򣬳ޱȷٵ򣬲Ȼһ֮ǾԲֶġ
ļ˲δڹ㳡֮Ͼٵ뿪˹㳡ǽϢ˿ǳټžˣû˻ὫΪǸշˣȻҲͲʲôǡ
ʦǵˣûôɣ
ǳתһȦˮĲ̾һƧĴ
˵һǳأʵϾһССԼɽƫƧСǳغںеС򣬲ûеǰ㷱һҲΰпһЩС̡СƹݣԵΪᣬ
֪ɣҲô׵ģ½ʱ˶磬ΪԴչȭţʵǺܲпģ˶ʧȥ½ķ⣬Ҫӵײ𣬾˲赹ˮûʲôֵģɼˣ½ɿ硣
ǳԹģɽ綼һһƴģȻ֪ļǵ磬ûбӵײ𣬲֪Ҫܹгͷ֮գо󲿷һӶгͷ֮գһжҪԼ
Ҫ֪ʲôҪʯҪʯ˵ؼ֮ǽؼ֮ЩʥأȻǧ궼ܹһ˿Ϊ˵磬ʯһС
ɶģҪȡʯǲףΪܹõʯεͼĹʱ򶼱Ҫ㻹ޣͼĹֲ㣬ʵԶҪһ̫ˡ
һת۵Ĺˮĵ˱֮ǰ飬һ˸߲ҵĽһ꣬Ȼ·ļΪŮ˹Ȼһģƺǵԣ˭Ҳֹˡ
Щ·ļ۸񶼲ǺܹġҲ˼ףЬñ˼ף뿪ʱ˶ǻװˣѡĶǵõģǵ̵ϰ弤һȫΪޱȣӭ´ȥ٣ڸһŹպȥʱۿۡ
մŮֽһƷ꣬ò˵棬Ů˶־ͬϵģ⼸Ů˵ĹϵνǼãȫ׽ûʲô
һе̶ǹˣҲõġõĶĶ֪˵Щʲôˣò⼸Ů˹乻ˣĲŵԽһСƹУ˼С裬Ϣһ£һԶ챻ĥˡ
Ů˹ֵȷʲôɵ飬ѡԸҸطȾƣʲôŮˣֻҪǿÿĶһӾͻʮַȻࡢĪϧҲһˣĶδԤϵ顣


1356 ˶
ǹ乻˰ɣڵĴΪǳģòʯӻ𣿱ˣڶˣǼʲôûУָһһֱΪǸˡ
Ҫ飬Ҳû˼˵Цֱӽʵ˵ˡ
ʦôСõһʯʲôϵ㲻аħµĴָӦвٵʯġ
ĵĻˮȴԵЩˣΪʯʲô
Ϊаħ˶ʯɽô꣬ͽϵʯĵòˣʣµĶһЩϵƷƷʯˣҲˣΪʦҸúô㻹ʳأûиʯأ
ûĶˮ˵汻λСˣΪ½ô
ԣˮĲҡҡͷʳʵҲûʲôֻǱһˣҾУҲڸΣڻ򲻿һʯû
㻹ںʯΪǿʯİȻôϲҲУҾͰϵʯֳ顢ᡢŷһʮˣҲʮݣÿ˰˰ٿƷʯһٿƷʯôˣԺԼհɣû˾Լ취
˵ţȡ˰öָɽƵָһĶǣҲûʲôϡġ
ҪֵôֻҪ˼סĴҪһʯҪһʯҲԣֻҪбȥȡʯˣÿһʯԼȥգôöû⣬ʣֻǲҪùԼˡ
ֻôһ㰡Ķð
ӹȡĴָˮĶʱС죬½ʱ򣬴ѵʯӻڿɾǶУھȻŪôҡ
㻹٣ôͲˣ֪Ҫʯ಻ǸշˣһƷʯޱȵģ֪ɣҪӲãϲԼȥˣӦÿԻٵʯ
Ķˮˣˮ˭ȫûоѵģһֱҪʲôʲôûΪκ鷳չоϸӣӦҲҲǶһĥ
û˵ʲôĽĸǵǷʯҲ֪ʯҪԣһʱǿܻʯأҪȥʲôطʹôҲҪʯģƺʯ١
ҲΪˣڵһ֮Ϻ󣬱ǻδ뿪ˣΪʯʯжȥӻأ
УֻгЩΪѣҲѹ֣˵Ϊĸߣ͵ȵʯ޷ҪˣֻʯһģҪǸߵȵʯƷƷģԽ߼ԽãȻڽһʱֻǵΪˡ
ϧɽɱôˣһľȻһʯûУƺǺǵõһҪȻҲôˡ
˿Ҳ̾ϢһԵЩΡ
ɽʱǳֻɱǬǿߣǳϵǣЩ˶ϵĴָһЩҲûʲô֮ɶһʯûУ治֪Щ½ģѲҲ񵱳һ㣬ײµ
һҲ벻ͨģҪ֪ǻɱпڵİǿ߾ȻһƷʯûУ˵ȥ˭ŰףҲֻϵùˡ
һٷѵʯҲҲƷʯڸշ˶ԣҲǼΪݳ޵ˣһ᲻˵ġ
ǽʯһ湩һҲȥһЩ֮˷ûĹģֶǿʯȥȡģͼҲûҪǿϾûĻ޷Ϊģǻ㹻ʯ񵤡
ҪΪÿ˶ʦһ˱ϾһҪҩֻܹȥģȻҲҪѵʯˣһ磬ǼΪģûʯԴ
ֻʲôҪɱģԺܶ½ó֮ˣҲкܳһʱľڣˮƽҲǺѻͷġ
ҲȥۣɽõЩ඼ɽ磬δ񵤡ĲϣҲûж٣񵤵ĲҩеһЩĲǻûУ˵УҲڷǿ֮ȡģûж١
Сǳزôȴ˾ۼأȸСȫʲôУܹҪ
һ˲ǳصԭסҪڳеĻֻסڿջ֮УҪȻڳһֻۡߵļ۸ĸߣĵڶԣʺϣΪ˽ʡʯļֻѡڳʱš
ʵҲûʲôõģ޷Ǿǻһ㣬оû󷨵֮ڳ֮ԵΪ񱩣޷ҲͲ
ڳûаȫϣܵ˹ǱֻรˣһɽãǾǾ֮һûʲô޴ڵģҲЩΪ֮أһ㲻῿˵ĳǳأֻЩԭʼΪΣգԽĻ⵽ǿ޵Ĺ
ǧҪΪֻޣ֮£޵ǼΪϡٵģЩ׶ޣ֮ɽĻ޿Ҫǿˣǳ֮ǽһ
磬в޵Աһ࣬ЩȫûǵģҲӵǵģһӵǵѶԸģ޳Щǵġ
ЩνΣգĵǲںһΪƶĴڣϼûʲôǿߣѾ̽ˣ֮ǿĴҲΪˣҲһЩؼͬûʲôвԡ
Ҫյʯ⣬һҪʲô֮ǰ׼һЩʯѵ׬ȡʯ;֮ǰȡ˲ٵҩҩеЩҩƳһЩˡ
֣ھǳزԶĵطһ򵥵죬Ǹշ٣ҲҪúһΪʱĿ񵤣νһá
£ΪԽ֮Խˣת֮䣬ǹȥʱ䣬ļ˽ǴڿٵСδȥ飬˵ԣǰģʱ㲻ʲôҲᷢʲô飬Щǿˣһαչظǧ꣬ǺѰ顣
һֱƽҲûʲôǵ鷳ƽ˶⡣
ܣȷб
ھĵڶĲԶ֮ܵһЩ顣


1357 Ͷ
ģҾԲῴģһżȻ죬ʲôҲ֣Ծ̸ˡ
һӺǿ϶˵
ҹ۲죬Ϊǿʲô˵ĶǲҪΪá
ǱΪԵʮֵĽԸðա
ʲôܿܶڵͲˣǰɲ֪жڣҿԭʲôڵ˳ʱ䣬ԲŻйҲЩŻ֡
˵ĶԣӦˣϴô꣬ɴû˵ʲôĴڣҲʲôǿߵô취ȥ
һʱ䣬⼸ͳһ뵽бҲǾܲסջ󣬼ЩðգҲҪȥ̽һ
򶨺ע⣬ֵܱǿʼж˵ΪǿŲǿĴˣ˾ȻΪڣǱΪĸڵΪڲһɲˡ
˵ڲҲһЩڲϼûжԸǣһֺϻ֮ǵĶ֣ûԸȥùͷ
˷ɵ˳õСϿգͷųʶ鿴һҲȷǷ˴ڣ鿴ãʲôҲûз֣Ҳûʲô˵Ϣǿȷ˵زûκ˴ڣҪȻͳˡ
䡫
˲δʲôַȥƳֱӺС֮
ǲֶΣʵǲóһ˾ƤëѲһģҲûжˣһ˶ֻ򵥵Ľưˡ
ʲôˣ
ֻһ˲䣬ǴСг˳ԵЩȻ˸ҹǽС죬ǸҴ񵤣ֱﲻ⡣
˶ھϢҲûȥע磬ǲ֪˵棬Ҳûֵ̽鵽ǵĴڣǳ顣
ĳֵ֣ܶʱסˣûвС˴ڣھȻһˣȻϢӶԷƣܹնԿΪҲϵΪΪ޷еġ
ߡ
ڵһʱ뵽ıߣڹ˵Ķ죬ٶĽͶõģ·ΪֱǣܹԸġ
ߣ£
ĸˣǾԲܵġ
һ̧֣ǽ˸ˣת֮ǽץС֮Уǲδֱӽնɱ
ǰ֪ˣһʱ̰ģĹһΰɣ
Сڣ޷ֻܲϵ
ӲСˣĸˣǲ֪
ֱĨɱˣõĵĴŻ˵
ĵĻڶֻúܷɽ˵Ҳסˣδˡ
һֱ񵤣ɽʱǿˣֻʱȱԪˣȴûˣ۷ΪӤűӤͱ飬൱Ǿ۷ǿߣѨдӴԪǵԪۻȣҲ޷ȣķٶԪû⡣
ʱ䣬ĵֶΣͬʱתƳ˲Ʒ񵤣ȻйһЩʧܣɹǴﵽųϣĲδæȥƷ񵤣Ҫ֮Խι̣ڽİԽڵƷӦҲǴ⡣
֮⣬Ļ˼Ʒ֮ϵߣϾټÿһﵽ𣬸һƷʥ
֮ǰ⣬ʵ񵤳ɹʱľ粻ͬ½磬Ƴɹ񵤺ǲٵġ
ãĳ˵ĵط֮ǰĹؼʱ̣Բδ棬˿Ѿ¯ҲͿˡ
ϣ˹ǵĶ½նɱ
ĵӭȥΪ˱һЩ鷳ǸĿڳΪˡ
ˣ˵
ĵĻɽ˵ķǿ˵
ĵĻʵʵĽһжˣǱΪǿµĶ֪Ľ֪ĻǾԲġ
˵ڲһЩΪֵܣҲǷߣǷ꣬ǲħ磬һЩ棬ҲޣڲǵҲ㲻ûʲô캦֮£ǵĽ顣
˵ԺֱǣȥΪǣν֪߲Ϊ֣ҲⷢģƹһΡ
Ȼڼʶֶκȴǲˣ˵ʲôҲҪǣȵҲУô꣬ò⣬Ҫͷ̫ˣѵһǽǲԴԺǵ˾ͽı䡣
ȻˣҾʹӦǣס˵ĻҪǾԵҳϣ˿ıѣ޷ھ뿪ɣҲΪǡ
ĵɫΪ࣬ȻҪôͱҪĲ
ǣлϣֵ˼ȻѡϣԲᱳϣǴ
˽¶ϲɫǽ϶ıǴҪȻǾǿµģڲĬĬŵĹһӣһģǶĶˣԻдõǰ̣ڳˣҲʲô޷ܵ飬ǿˡ
ãܺãֵܱİţ㹻ģһǸߵȵǿֻҪҪģлõ֮Ǿ͵Żɣ
ǣ
˷ӦνǼ죬ʵʵվ󣬽ͽǵֱ˾ˡ
񣬸ղŷʲôˣʲô˹Ҳµ
ʱ򣬳𣬴˿Ҳֹͣѯ֮ǰˡ
鶼Ѿϴˣ˽󽫸ϡ
Ϊ
²μ
ȻڳС󣬲ֵܸеЩ֣񣬷ӦνǼ졣
ôͶĸҲЩÿȥףǻҪ𣿻Ǹóȥ߶߶ˡ
㿴˲ֵһۣתһԵġ
ǸóȥˣȥǳذɣһʯӦöľˣٲأҲûˡ
Ķ˵˽⣬ȻֻǹΪҲҪĲʯģǵÿֻ˼ٿʯΪ˹ΪԵĶܴӦöѾľˣֻܹˡ
һ˶ԣ˰ٿƷʯһٿƷʯӦ㹻ʮˣǶһˣٶȿ죬ԵĵʯҲᱶ
ʱ䣬˵ΪӦöѾˣǳȥ߶һˣܲܵ󣬾һֱϣޱߵ磬ЩľڵǣԽİĻԽҪȥ̽


1358 
ò˵ֵڲϻúǲģ֮УĸߵĵλڲһۡΪݻ֣λڷ֮أ⵹ʡȥҵطסķգҲƷʯȥһۡˡ
ʱȥˣǲûʲôı仯һЩ޷УԿȥǷһ㣬ڴ֮߶һЩСеȫǲһġ
ڲֵܵĴ£һ˽ڳеĸۡһĴСׯ԰㲻жݻУҲǲˣҲ֮˲ӵеġ
ۡУżˣʵСΪܹȡԴΪūΪҲ֮٣Ȼ޷ȥġ
ϣȱʯµһЩֵ˲ʮˣȻΪôҲһЩʯۡҲǻµģǰε뿪ˡ
ǿҪʯֵеϴ˵
ҲûгֹǿߣϾ򱻿ҲвˣҲ٣ǷǿҲʱὫ͵һ£Ƕڷ߶ǼΪӻģɱ¾ߣȻ뿪ǾͲ˵ˡ
ʶ󲿷ַ߶ѡһֱڳУ֪ʵ뿪ΪֹҲҪȵӵΪ󣬲Ȼжܣȥʲôطأ
ڳģһûģֻдﵽ񾳽磬һЩ˲ŻӵһƷ˵绹Ǻϡȱģÿ˶ܵõǸ߽׵ǺޱȣЩУһûῴ
ǵǿߣѾ뿪ˣҲΪʲôڲϺѿǿߵԪӤﵽ񾳽ǿߣ뿪ǣٻΪԴƶ֮ϡȱĸԴûж˻ġ
ΨһǿߣĹߣ䱾ԸֻΪְòڲϣһ£λǲֲϵģʱ䶼ڱչҪ뿪취һΪͻƵ񾳣µĽߵ
˵ޱƶ񤣬ûʲôԸܷĴҲ޷ʲôֻûб֮ˣŻǿλߣڲѾˣҲǺˣΨһ˵£ӦЩûгֹʲôӣûٹġ
Ǵ㽫ԼƵһȫ۵ģ˽˲ǵ󣬻Ƿˣ࣬ǳ񵤣ȡʯҲ̫࣬ΪϵЩ̶̫ߵļ۸ûʯʯԵΪ
ȥЩ񵤳ۣһƿǸֵĸģǶϤŰɣ
ǵĴĻóԼƵһòֵȥۣȥµʯԣ׬ȡʯҲǶѵ顣
磬ʯĶһʯ࣬һһ٣һٿƷʯԻȡһƷʯԴƣһǧ鼫Ʒʯܹȡһ񾧣Ҳŷ࣬õ֮ǼģֵҲͬնȻҲޱȺģһûлġ
ĵʹֵͣǼΪ˵ģȻƷ񵤣ҲϾ񵤣ȻЩƽҲǲôȥ񵤵ģһĶǺģڲΪˡ
ʱֵܱǴŻȡʯˣһǳʮ񵤣ÿһŵļ۸ٿƷʯңȻǵһЩһ˲Ʒʯһ˿Ѿǲˣϧߵ̫ˣһ׬ȡʯѹġ
ϣǸղųȥõһϢһ׬ȡʯĴûᡣ
Щƣֵܵϴ󲻽˵
ŶʲôϢ
׬ȡʯĴûᣬĶʱ˾ȱľʯκλ
ڳеõɿϢ˵һλŮõһޣؽܹͣץ޵ģԻʹͣʮƷʯһлᱻ
Ŷô˵֪֮ˣʲôݣʱӵ˵Ϊ򶼻ᱻ͵һȥгɳֱΪΪֹ˶ԼŮʧȥϵλŮǿߣλȷЩͷ
Ȼշ磬ǶһЩػΪ˽ġ
磬ܹӵΪģһЩ⣬ֻӵ˵츳һĺҪͷʼԽڼ̵ʱڿԴﵽ˾磻Щ֮ˣڸĸߣжô⣬ᱻ͵˾󣬲ŻᱻͳִҲģû֪Լᱻ͵ʲôطڲϣҲ˵ģĪ͵ûбֻܿԼ
˵һλĴд˵λӭԼŮޱȵĸˣŮҪʲôἫԲŻ͡
ֵܵ϶ͷĵʡ
ԭˡ
ĵиֳ֮ɫƺͨʲô顣
ĸڻǲֵ֪Ҳָ࣬ΪԼЩģ쵽ڶû֪Լֱˣʦָˡ
µģĻ֪ģɽһ粢ͳһģŶ෽ΪǿͳΣ±ͳϽ˾ס򣬿˵ͳǺܵģָγ꣬ѱơ
ֻĻ֪ԼһŸ̤磬˽̫ˡҪ̽
ˣҪץʲôޣ
˼Ƭ̣ʵ˹ؼ
һֺޣмޡβޱȽƻҺǺ
βԭޣտͬޱóıͷ𣬳ڵβΪԴﵽ񼶣ǲöԸ侯ԼߣҪץ޿ɲף˹Ҫȥأ
ı൱һٿȫ飬ڸޡĿνָƣֻҪһЩȫµı֣֪úϰԣҶԸޣǼΪоġ
˵һ㶼û޼ΪƻѲ׽һ࣬ʲôطУһϵǲõģһνῪԭʼ򣬴ϿܴβֻҪǰȥץβɱһЩޣҲǿԻȡʯģʵǾģΪĥˣҲΪ˻ȡһЩڵ򶼻ᶨʱһЩԭʼ˽ԣһЩǾ˵ӡ
ֵеϴΪĽͣʹܹȫס
Ǻ飬ԭʼܶ࣬ϲ޴ڣŴޣ޻Ǳڵż;Ҳ˳ΪɱĶҲΪ׬ȡʯһҪ;ҲΪˣ֮Ĺϵʱ޴ڵÿζдҲûзġ


1359 ԭʼ
ֵܵĻĲ¶һĨɫҺܺ棬ȻҪβӦǺܼ򵥵飬ǿ߾ͿˣõĵѲ֮͵鶼Ը
ԣֵܲһ㶣ϴ¶˿˿ɫЩȷĵţοŵļԭʼֺ˽ģдżµĴڣЩǿǽУԻǿڵע⣬ʱȻ󲨣֮£һЩС˽룬Щǿڲ⣬лץβˣ˵У⼸ԭʼ֮Ͽ޷ԸĴڣΣա
ѹˣʮƷʯȥλ̴á
ĵ·һĨЦ⣬ǶϤһУλΪġ
һ˶ԣʮƷʯǲˣȥðգĹ涨ǣΪ֮µ˿Ա񾳽磬㲻ˣϣҪҪҲȥԡ
ȻεĻᣬֵܻΪģֵܹ쵽ĵزľǸȥðգƴġ
ԣĲٴ˳˼ڼһЩؼ⣬Σյ񣬾ȻֻҪ񾳽µ˲룬治֪ʲô⣬ĳ˵ܹȥģҲ񣬱ϾûУǵΣյ򣬿νһԱûС
Ҳ˵ĴӦȥʵܹģҲֻвֵˣȻҲԣȻûдﵽ񼶱𣬵ȻԷУһŷƮС⣬˶ϷҪͳΪǳˡ
ľȰһ˵ȵһȥ̽̽·ȻҪץסβҲô׵ģһ˻ûǱ¡
㵽ʱȥҲϲֵܣ಻٣ˮǣҲʡȥһЩ鷳ҲõʱָԼңǣҲǳʲô
ȻԤϵһ㣬ûãϢһǼԭʼǿߣǼ֮ϣֻм˻Ѫ˻Եޱȿ־壬Ȼԭʼ֮˼Ϊµ顣
һԭҪԭʼ˽Ƕҡˣǰ֮ͰǰԭʼһĿ£սʮƷʯͣҲûжԸǰȥˡ
ϢλΪԼŮĻģβ־ڱصãͣǳʮƷʯߵ˰ƷʯʮǴֱˡ
ϢһЩԭҡˣٴκۣƷʯЩ㲻ʲôһ˿ȴһ֣Ƿ񣬼ȥƴҲֵõġ
ڿȥˣ˼ҺһȥƷʯǺջֻҪõһʯʱڣ㲻ҪΪʯˡ
ʱҲˣνΪѵʯҲȥˣ㹻ĿԱץβҲȫˡ
ǰȥǼſŵԭʼͨλµǿþͨٳĿռӵ㣬ͺ͵ɽ޻غеĿռӵһȻӵֻʱԵģù󣬱ʧܹڴڡ
ҪǰȥǼԭʼڲϿ϶ǲеģֻһƶܹЩϢѾǲˣҪϵһ֮ϲУǼԭʼǲ̫ԶҲõʲôϢˡ
ʮƷʯʹôӲ뿪˷kǣƽkȻҲ㲻ö࣬ȴǴϢϵǶһЩϵҪ
ڲǣkǵӴ֮ҲŨ֮࣬ʯڣҲ˱Ƿʮٱ֮£kϣϿ񾳵ˣ񼶵ģĵĸӦУһЩ񼶵ǿߴڣ࣬ʵ֮ǿ̫ˡ
kǣkϵǣĳǳأΰƴ֮£Ǿһ¸´ֻkͨСȣҲѹЩʵǿ֮˶ѡ뿪ǣkԷˡ
ȻһβģҪʶǲδk߶ֱӵ˳⣬ǿ￪˼ռӵ㣬Ӽԭʼ򣬳ǻǿߣֻȿռӵȫȶԽȥˣλᣬȥɾˡ
չأļҲȥһǼǣ˲ܹһȻĲδԼ֪¸ԼǬŶǿƬ㴦ǵƿ£ǵͶɽʱѾ̫̫ˣСһЩΪ
һλĴͣ԰Ʒʯûжܹ˵ģȻǰ֮Ѫܵǰ֮ھ޴ջǰЩ֮Ժˡ
׼룬˳Ļüԭʼ֮ϳκ飬ǽԲḺڽ롣
ڵȴ֮һϵˣǵ˽ʱ̡
֮䣬ڳĴǿ룬׷ӿǿ߿ٵĿռӵ֮УⱾҲһѵõᣬ˵Щԭʼ֮ϻһЩԵһжҪˡ
ߣԭʼСһЩҪɢˡ
ۼӿͨҲǶˣͲֵѡһռӵûУΪпνһҲۣҲ͸޷ʲôע⡣
ò˵̫ˣ֮ǰͳһ£ǧˣҲһǧˣǱǵ˶ˣĻǵһο˶˻һ𣬶ǸһЩˣλ˾Ǹࡣ
һʼıע⵽ˣǵλ߾Ҳǲ뵽УǲΨһǿߣԭʼ֮ϳʲôǾ͵»ˡ
һռ֮ӿ˳һƬԭʼɭֵϿգһĵϢ֮Եøӿ񱩣ʣԭʼ֮ˣޱӴĹĵԪʶ޷Ӵ򣬴͸أҲѹ˶Ը̤㣬¾֮ǿڡ
𡫣
ļȥԭʼǵĺ嫣һµ޺ǽǸˡ
ЩһǿߣСľ֮ϵޣҵɱˣǧҪС֮ϵޣµĴڣ׶ޱȣͲԶԸġ
Ƭʱ䣬żùͷ޸ʳˣ̫֮˽ûܹѣ꼰˳㡣
ܵͷ޵ĿϢļ˽Ǵһսͷ޾ϵʵͲǵġ
ߣ
ĵͺһƮ֣һסͲֵܣһĻߣʧɽ֮УԶһ´ڣĸڴ˾


1360 ɱ
˿˶ͨǿߣôѡһµĵطⲻ𣿵ʱҪĻת֮䣬ԭʼǵǿ߱ȫɢˡ
û֪һԭʼ֮βڣֻҾβڣҲһޣдĲȷأܷ⻹δ֪顣
Ȼεļǧȫԭʼ֮ϣĴҲ⣬Ҳκε鷳أһЩʵС˰ˣҲˣû˸˵ĲǣˣǿʳҪԼˣͱ㹻ǿ
ԭʼޱӴ󣬶ݷŲ֪ǿĴڣҪβټҲףҪεʱƵģֻһʱ䣬ǲܹһڳȥֻԼ취ˡ
ˣǿŴ϶һʱ䣬ռһЩĵرҲϾԭʼ֮ϵıǼģֻҪб£ȡһЩı
β٣ҲβϰԵǺ˽⣬޺ǰżǿĽ񱣬ѡҲرһϰԺܲһѡɽУˮĵطβϲ䣬űѩĵطõģۺѵĵصǱ
ȷβĵص㣬Ҫͼ򵥶ˣֻҪŴ֮űˡ
ԭҲǴԭʼ֮Ѱһģ뻹ˣһʱ̫ˣڵʵԭʼ֮߶в㣬һͷ޶ܹԸģɱصĻԭ¶ˣҪ̽ԭʼǣǵԺʵǿԺ˵ɣ
ȻΪ۷壬ԪʶǿȣǲֵеϴҲȲʵҲû˵ϾĻδֹ
Ҵ˼򣬽ǾһһȴĿʼСһЩҪǳЩµޣǼЩġ
һ̽飬Ĵȷ˼꣬ζֶΣԪʶԭʼǣȻֻСĵ̽һб̫ĶҪȻеǳˣֻнԭʼ֮˶֮֡
ֵǷЧģȻĵĻƴӣǿóгƺһжסˣҵβļʻ࣬ǵǰͷӬһ㵽ײҲβΣҲӴ
ȷĿ꣬ļûٵߣֱĿȥ;СޱȣЩµ
ֻŴ֮ϵʵ̫ˣǼΪСģԱܹеޣʱΨнնɱҪȻͻ޾鷳
顫
ֵʩչϻ֮һٽһͷ̬޸ɱˡ
Ѿĵڰͷˣʵ̫ˣһЩСޣ࣬ܶܲǵȽϺãĶʵСޣδǳЩ񼶱ϵҲܹӦ
鷳ǰȻʮͷ۷ԭʼ֮ϵĻδ̫һЩ
մһͷޣδ϶Զ·Ȼˣĵüͷ
˿ھǲ̫ԶĵطʮͷĶҪƹʮͷ޼ǰף鷳ǣʮͷ޵ʵﵽ۷壬׶ޱȣԸνǼΪֵ֣ܻƴɱһͷָأ
𡫣
ͻȻ֮䣬һͷĿתڵķƺǷļ˵Ĵڡ
ʱ̣Ҳܲˣڵһʱ䣬ĶˣһѪ֣ǷǵĻ޵ĶͷǱˣ˲ǸɱȥڵľѪȫɵˡ
ͬʱһοȥޱȽСֽϻΪһ⣬ٶȿ쵽£ʮͷм䴩һȦĵڡ
¡𶯣ʮͷƺʲôҲûһ㣬ļ˹
ֵܵɫأǰڳսļƵĵǰЩ޶ô£ҲҪס
Ͽߣסǡ
⻰ĵв¶һĨЦ⣬΢΢˵ͷʵҲǶԲֵܵһ飬ǵıǺģպǿԽΪţжļ
óֻ֣ܿžͺˡ
ۿֵܾҪ֣ȴЦųֹǡ
ֵΪĵĻеֵʱʮͷܶȴƺһЩ״һͷ޾ǰˣҲһˣ˴۾֪ʲô顣
𡫣
ʮͷ޷ͺԵΪʹ࣬ҪվϧȴôҲվ
ʱѪǴ֮ǰͷ޵ڷɳûһͷڣ޵ľѪо꣬ԴƷʡ
ѪϵڶǿıƷ׼ߣĵõʱƷˣǴﵽ˼ƷΣ㹻ྫѪ䱾Ʒʻڲϵš
ҪǣѪǺ⣬˵һͬʱֲȫһԼǿӵԼĵõʱѪ൱ӵˣӵеıһ㣬Ž꣬ͨ飬ˣ˵ѪһĴڣֻǻδɱ䵽Ѫǰǿĳ̶ȡ
ת֮䣬ʮͷ޵ǸɱȥѪһǻصĵߣ²ĵ֮ϣһſڣ³ʮŸɫӣʮͷ޵ڵѪһˡ
һĻֵĿɿڴˣʵڲģȻûжֱ㽫ʮͷµ޸ɱˣǶóĵΪ۷壬δ̫һЩ
ʲôȥЩõĲϸȡˣҪСһЩЩ϶о綾ǧմȾϡ
ĵĻ˲ŷӦ˹ɹȥȡϵıˣȻڵˣЩϻ֮ġ
ĿѪ³ʮڵĵ⣬ҲЩ̫ˣĴ⣬ɳ֮ղŵĽȻǽٶȼÿһͷҧһڣЩ޻δʵϾ綾ǽǵڣοɲǷŶֱҧȥģ䶾Կ֪ԽӵеĶԣ͵ϮпܳԴԸЩûԵ޸ֵʮҪ˼򵥵Ľɾûôˡ
ʱֵܱȡ֮ûκͣļ˱Ǽ·ˣһĿĵǲԶˣǲٳʲô⣬ò˶ñԸϵ
һٵķӣǳһƬѩ֮Уʮͷ޺һ·Ϊ˳δʲô谭˳ĽһĿ
׼ȷ˵Ǳıѩɽ壬βĵطȻȻҪúһҲû׼βƬѩɽ֮С


1361 ˳ͻ
һϸҪ˵βˣβëûǷ˼ѩ֮ϣֲҩУҩһֻ񼸺ҩΪһ壬⼸Ȼˡ
굹ץסˣץһѣϧβֻһѩɺ¼ޣˣǲˣҪȻǵĸĸˣޱȵġ
һѩ֮УĿֻճЦѩɺЩε˵
ΪﻹСɶԵʣĶںĸ飬ҲãҲãǲѣĶԸ˺ǡ
˵ֻѩɺǼΪмֵģȻ¼ޣɺ֣ĽȥۣԿԻȡѵʯ˵ɱûޣһ£֣ڴβҲΪƣ˵ȥҲΪĳβҲʲô̫顣
˰ȻѩɺĳѨǼ˸ϿȥǿԷŹǣֻѩɺ¡
ʱһЦ𣬾ű˸ϵˣҪѩɺ̡
ĲüͷȻվֻޣȻϾˣǺԼȥ˺ĶҲܹ˺
ĵĿѩ֮ˣһѹ˵ţҪ뿪˵һʵҲԼһֻ񣬶ˣҲܹԸ۷Ĵڣ޷в
ȷˣҪ󵽰ɣ˵ҪŹǣӦʲô󶯾ѩɺɣ
ĵĻƽԷҲûбֳ˿ľ⡣
ĵĻ񲻽΢΢˱ɫƺĽ˵˳ЩȻһ⣬ҪʲôҪǻˣˣ񣬾ȻҲҵֵطǻòͷˣϽҹȻҪȫ
Ȼ߳ŭˣҲļ˽ʲôˣƣߣȻҪɱ䣬еɱȫ¶룻ļˣȵ뿪˵غǻ֡
ôĿȻɱǣҾͲ뿪ˣ죬𣡡
ĵ˲ȷˣǿӿţΪһӰ
ĵľٶԺǾȣû뵽һȻ֣ⲻ¶˱֮ɫɲΪܹʲôв
Ȼĵǰ֮ʱȴһסˣ˿ĻΪ˰֮һƥƽ֣޷ܿһ
䡫
ӲľɱһûֵܵסֱӴˣΪѪ¡
ղһļȫԪӤתһǧپʮѨڵڣͬʱĴ⻯һҪ֪ͺ黯ǿޱȣ̺֮ıǿ
еһ𣬼СĽˣһǱɱˣֵĻᶼûУڵ֪Լôģǿǰֽһ㣬ȫһ
ѪɢһѪ⣬еѪ궼ˣô˵Ҳһ񣬾Ѫǿʢܹ˷ˡ
ǽõȡˣ䴢ָҲһĵУƺͦģһЩͷΪ䲻ӵһƷĹӵһƷĻףɲһ˿ӵеģףޱȡ
ɱѾɱˣҲ⣬ʲôͷҲû֪ģԭʼ˭˶
һǣǴ
ĸͲںһƷֱӸ˲ֵܣֻöָԣ㲻ʲôǣԼΪµٴǴﵽƷ۷壬ܿͿԴﵽƷ̶ȣɱЩǿˡ
лϡ
ӹĴһƷֵԵüޱȣǺö˵ֵܼϴӵһƷ⣬˻õƷû취ʵ̫ѵõˣڲǣʯҲһܹ
ܵĵĴ󷽣һƷ۾ûգһ£Ƕǣʵ̫һЩʵ̫ˣٲǵĺô
˻ͦԣģȻôʯƷʯʮƷʯɱˣûа׳֡
鿴һָеĶĵϲɸֳһĨЦ⣬ԤƵĻҪһЩ
һջˣɱһͷ񼶵мֵˣȻĻмȥ飬ֻǾ䵹ùˡ
ЩʯȻȲͣҲһʲСˣȻǺЦˣһǲˣңһӦûȵġ
һԳѩɺˣ񼶱ʵǲҪȥǣϽ뿪
ĵĸ֪ޱԶǸоѩɺϢȻǸղԼ֣Ūһ㶯԰Ƕʳѩɺ˻
ûκԥĴͲֵϢٶ뿪ˡ
Ƕѩɺ֮ʱҲ˿ǵϢˣǲൽѪȵϢڷԼĺûºѩɺҲǷҪǹԼĺӣ벻˿Ϣͻµ磬ҲǺ֣ΪζԷûжǵĺ֣ȴһֵ顣
ѩɺɻȻûʱȥˣǵʱܽӿٶȸϵطȥҪǵغܶ࣬ҪעлҲжβϤĴڣǱһǿɾЩˡ
תʱ䣬ʱȥˣ˵㼣̤˴ԭʼǣβûǾ顣
ޣɱһЩһЩκβ˵ģ׷ɱԶΪˣˡ
ΪյһΣһͷޱӴİɽһƬɽ֮Уļ˲㽫ΪһɽˣϢļ˸еĿ϶ͷԭʼ֮ϵһͷʱ˯ǲδͷûǷУʶоյӹһ١
ԴԻ޵в˵вмǷĵرȴҪᣬӵƽǿʳŴǵĶһµˣǿҲƴֶεҲܹԸ㲻УҪȫ˻ûġ
ԽɱԵޱȵ侲飬նɱʮ֮࣬鷳ģҲջķᣬûһ֮ǰԣģڸˣҷĻǲ̫࣬඼һࡣ


1362 
ȻҲ˶ҪɱԽģЩΪֱģ˿ĵ߱Щһˣһ֮ʶһʱ֣ļ˴ǿУˣĵǺ֮ύʶС
Ӵı֮ϣļϢƺıʲô
һĿ꣬ҲҪһƬɽˮѩɽͱֻνʺβˣûջҲֻѡ뿪ˡ
ʵϣļ̽ĳһʱˣּпβڣռ޵ë˵һ޴ջûа׷
ΨһĻᣬ߸ˣǵõβ̵Ļ͵ʯƽ֣ޣΣ
֮Ҫ˵䷽޷Ϊ޵ĴڣȻͬ飬кôȻҪָһݡ
ܹõβҲĹͣȴǲܹ͵ģӦñҸҪʯ
ԵúǺ㣬ҡҡͷ˵
ô˵Ȼǻ飬кôȻٲһݣ֮ǰ㻹أ
ҲһǿƢȻʶãȴȷ˲ֻýύȻѣȻްæһ
ĵĻҲ¶һĨЦݣЦŵðɣͳ飬ԺѣǵȷҪʯɣܹץβҾͷʮ֮һͣҪץסβץôʯҲûʲô塣
ȻҵĹ۲죬϶һС꣬㲻ǸճģҲûгãӦǷҪģ֮ǰǲ̽ˣȷ䳲ѨڣҪıǵȣǳβ뿪ȻٽССѣ鷳Ǵֻ꣬һֻҲǵжɲ㡣
ĵϸֳ֮ɫһֱ˼Ҫ֡
һ޶ڸĸߣֱԶΪֹβܲ򵥣ڿԴﵽ񼶣Ҳ˵˵ͷ񼶵βڣִǿޱȣܹԸģȻҲȫûа취ֻǲ¶ˡ
ͽѹǿѹβֻһĻֻ»鷳׽ԭʼϵǿʱǻҪԲ˶ˣɲǿЦġ
֮£ļֻܹĵţͲǴ겻
ڣڵȴһ֮ۿֻʣ²µʱˣβڵĶѨ˶˿ҹһͷɫƤë˱֮ϣƤëͬһ㣬ûһ˿ɫԵޱ
Ĵһδʲô³һ΢΢ڱ֮ϣһԾʧȻǳȥʳȥˣԭʼ֮ޣΪǵġ
ôֻһֻһǻǲܹ֣һǳֶˡ
һֻβȴ⣬Ϊһֻ޷֡
ֻһ֣ѪǱΪһ鶯СԣڻӵϢݵһǷ˳ȥβĳѨϿһȦΪһѪһȥ
һ̣һͷڵβˣ⣬ѪǵϢ׷˹ȥ˲ʧ
һĻĵв¶һĨЦ⣬ļƻܳɹ˳ĽһͷˣԽһˡ
һĳǳѨ֮⣬ȴδȥɲѩɺĳѨǿߵֶβԱģӲֻ»δȥͷϻˡ
ʱֻܹȡһ֣ɫ֣ΪβϲǶڵβջΪɳżİ
˵ģȾŴ֮Ϸһþʮųʱնõġ
̫飬ֻҪڶѨ֮⣬ѨڵСŵϢȻͻˣһ㣬ʮġ
ĵһٴСľԻǺܸߵģ䷢ԼĴڣҪȻЩСһͲˡ
ҹޱȵۣļ˵ĿǶǶѨڣеС
ĳʱ䣬ûСļΪûСˣȻӦñճˡ
ЩйʱǶѨͻȻһë׵СС̽һСԴһ֮󣬱ǽĿͶ˱֮ϵ
ȻЩ£ʵܲջƬ֮СǴӶѨ˳һ·Сܵ˷ĵط
׼֮ʱǶѨھ̽һСԴһС˳
üһȻǸ˫̥һ̥ѵãβһһֻ̥һٻ˫̥ģ̥͸ˣǵ
һĳСǰСۼĳ֣ҪֻضѨڣȴһĺ׵ıǽССδãܹأ
䡫
ͻȻ֮䣬һµɢ޴֣ɽһ㣬˺ҹ
֪ĶðһͷȻ˿̾ղűѪߵͷ귢˴ս˫ƾˣ֪Ƿʲô顣
ҿʲô
ĶЩͿˣôֱʡ
顫
һ޴βͺݺݵ˱֮ϣӲıˣҲһҵġ
ۼڶ£ĻͣʩչĶֻС뿪ˡ
ҪֻС꣬ȴǲˣֻֻܽߣҪȻµһֻ϶ᱻǾβΪڶǶѨ֮ϣβĳѨȥˡ
ڷһǴҲǷˣ֪ԼĺѾĴˣޱȵķŭ𲻶ϵմɫĶ˲䱻ˣ֮һֿµıס
໺𡫣
Ƭ֮һ֮һͷʳĴˣͬǷԼҳѨǼ˴ս
ͷµϢ֮βҪǿһЩǴ˿ͷβһ֣ȴǸıˣռˣ˫ƾУ˭ʤ˭˵
ߣ
յĽֻСǵϢ˻ϣԶݣ˿ͣȼڵನܹܵģǱСϣͱˡ


1363 
ѡķ֮ǰѪǶߵķ򣬼Ȼ˿ͷɱ˳ӦǱȽϰȫˣͬʱҲԾջѪǣڵע⡣
һ·֮£ļ뿪սԶľ룬ɵͣ
ʱѪҲǷ˻ĵ֮ϡ
ĿһתǷ֣ѪƺǴһɽģܵһ˿ϤϢ
ѲͷѪħʨĳѨɣ
˲뵽ĳֿܡ
βһּΪټޡѪħʨ޲ûǣֻΪ̫׶񣬲Żᱻһ࣬䱾ѪһּǿޣɳǱ޴ϲɳΪĴڡ
һʱ뵽࣬ΪʲôѪħʨβսˣѪǽβ˴˵أѪβȴѪħʨˣƽ֮Ǿˮˮһβ䳲Ѩ֮⣬Ѫħʨ㲻ˣ޵ʶǼǿġ
ߣҽȥܿͻ׷ǵġ
˽һ䣬ıѪħʨĳѨ֮С
ǲ鿴ѨвûʲôƣɼѪħʨԸûκδڸҴĳѨУûκεĲã˵ЩѪħʨҲó
ĵĹ۲죬ղͷѪħʨӦÿҪͻƵ񾳽ˣһֻ̤֮ͷβӦҲ۷壬֮ѪħʨһֻߺܶԿ
ԭʼ֮϶ǼΪǿĴڣһǿߣ˵һܹκεǣҲѹЩ˲Ը̤
ò˵ѪħʨĳѨڵϢôţһȳζͬʱһɼǿɷѪϢ
ʱıǱ˶Ѩ沢û޴ڣ·ͷѪħʨǶġ
ѨԵʮڣۣȴԿܿıǷһЩǿĹǺȻѪħʨʣµģǺ̺һЩҲֱʥȡˣЩʥĽǼΪаġ
˰׹⣬ĻڶѨڷ˲صĿʯĺòϣҲȥ㣬һȫȡˡ
ģĵ˶ѨѨھǳ⣬ⲻЩ⣬ڿǷĸһסˡ
һž޴ĵһľţڵĹâǵ巢ģ֮Źֵ磬ƺģԶɿԸܵڴݳǿ⵰϶򵥡
ѲѪħʨĵˣӵѪޣܺԻڵУ⵰еǿƺѪħʨҲûǿǹ£ȥоһ£˵ǿޡ
ž޵Щףⲻ˼Ȥ
ǵͷѪħʨʱпܻĲڴ˾ּ佫޵ȡٵ뿪Ѩ͵ž޵鷳ԲСһ֣ˡ
Ʈʩչĵٶȿ쵽£һͷ񻮹գʧؾͷܿ׷ˣεѾˣҪ뿪ԭʼǣȻǼͷǿ׷ضܲ
ѪħʨѨȡǿž޵ĸоͬСɣҪͷѪħʨֵˣԻᷢģ˵ԸӦ޵ϢҪһ·׷Ǿ鷳ˡ
Ϊ˱ʩչԪһӡǿž޵ֻСϢ׷ӡˣ˲ŷһЩ˵Щðգ󣬼ȻѾѡԭʼǣǲðôأ
ʣ²µʱ䣬ļȴǲ֮ˣȫռӵ㡣
ԭʼƺˣ޶ǵøϽ뿪Ȼ鷳ˡ
ɫЩأԭʼǱüΪƺһ㡣
ļȫ·һ·ȴǸоԭʼϵĶƺʲô·ңĵһֲ֮УԼоһлԼ͵ߵǿž޵ģһ㣬ǿž޵ͷСѪħʨµģѪħʨɷ·ͬСɡ
ʱȫ·ļǸϵ˿ռӵ㣬ⲻһ
ߣԭʼϵ޷ˣ˾͹
ļǰľޱ𾪣ЩŴǵˣ˿̾Ƿ׷׻۵˿ռӵ㣬Ҫ˵ء
һЩ˵޵׷ϣԼԸӦǿ޵Ϣ˵رƽ
ռҵ𶯣ǿռӵ㾹ܵӰ죬ڱˡ
ҪǿռӵˣǾˡ
ĵɫ䣬˿Ųӿ˿ռӵ㣬ȴûܹУۼռӵͿҪ֧ŲסͬʱǿޱƽһĽ
ռӵҪˣҵȡ
һЩûüߵǿߣǷ˱֮
գ
ۼռӵ㼴ĳˣ߾ȫʩչչ֡
ʱԭĿռһƽǿռӵҲȶԽ뿪˵ء
ûκԥļ䣬û˿ռӵС
һЩҲǷ׷ӿռӵУֻĵʵҲֻǶݵģƬ֮ʧȥá
Ƭʱ䣬ô˻ᣬ󲿷ֵǿ߶˳ˣǼûüߵģֻǵùˣܹԭʼ֮ȥˡ
һռ𶯣ǿͨռӵk⣬˶ԵЩţȻ֮ǰ黹Щ£һ㣬
ǿУȻҲһˣһǿУܹѶģȻû֪ʱĳ֣ΪƬǿס˿ռӵ㡣
ʲô飿Ϊ˻ţ
һǿüͷʵ
ңǿԭʼ֮ϵ޷ˣ˱㹥̫ˣ̫ˡ
һӳޱĻصղŵľ
ԣǼɶһۣнɻ֮ɫԭʼǶû£ΪƫƫԭʼǳˣҪ֪Ȼһǧ˽ԭʼǣǲûǿĴڣӦòͻŶԣеĹؼʵ벻ס
˿ͨǿԭʼǵĿռͨǱˣҪ¿Ϊ鷳ҴڵҲٿǿǲ
Ȼǿߴ󲿷ֶ˳ˣҲͲȥʲôˣʲô飬ҲԻȥģֻǸڴ˿ͨ˳ɹץβҲᷢŽ


1364 ʹ
Ϣһ֮ıǳȥҸˣ˿Ϊ񼶱Ҳ̫עĿļ⻯񼶱ģҪֳ񼶱Ϊѡ
ˡ
ԷȻҪֵùһЩν£òͷ
к£
λһòŮӣ˵ȴ͸һ޷ܵϡ
ģѾһġ
˵䣬ĽһֻСȡ˳ǰ
Ǵ֮ͥ£ļȲβҲ¶Է͸˵ˣλĵλҲںƷʯ
ĸһȡβʱ¶һĨϲɫΧҲĿͶ˹ƺû뵽ľץβ
΢΢һͷȷβ̣Ĳ͵ʯĿǣ
λŮԵúǸɴֱ࣬ӱǽһǬӸģװıε͡
ʵĻУǸоλŮҪԼⱾҲ͵һ棬лõλ˶ԣһһĺûᣬ˶ǳűĿǰġ
СԲǡ
ǣԭǿûǣǵʹȻˣɣΪԺǲǵʹǵĴС㴦ʹʲôҲͨʹ
ǣλŮ񲻽΢΢¶һ˿ɫȻ֪Ǵڵġ
벻ǣλǵʹȻˣҲ˵ԭʼ֮ϳˣλŮǺܻ㣬˲ǵʹҲȥĵΪ
˭֪ޱƶ񤣬϶ûжˣһ϶ߣҲʲôǰ;أ
ʹĹһߣÿܵϽ֮ϽһλʹʹżȨô˵ҲˣϽϣӵߵȨ
ֻǣҲҪʲôǣǹһŷǣȻ׬ˣô࣬kǣΪʹмĺôڲǼˣһ£ûʲôԸȥʹġ
ǿˣλ˵ҪʵҲ㰲ŸְǲǵʹûǼıҲֻۣʵҲûʲôλϾԼֻǸͿۡ
лˡ
Ȼ࣬ĻǽʹʹҲҲûҪȥȥ˵ūͣûȤȻһ㣬ҲֵڣŻû˻ȥܲǣÿ껹ܴһЩٺ»Ҳǲġ
ĽԼİţŮҲĵ˵ͷⱾⰲŵģֻסڿڰˣûҪʲôõְλĺ֪ȤĽܣⲻ˳࣬ķԲĺù
λŮȻǼڻȥҲûĶ˵ʲôֱӱǳ뿪ˡ
ǿߣǿģе¶Ľ֮ɫҲ¶˼֮ɫϾ˭֪βδõʲôôǵʹûʲôǰ;ֻҪһڲϡ
ԵҲ⣬ȷôýģһ̫ˡ
ΪĲˣɳ԰οԵĵĻע⡣
ԣȴ¶һĨЦݣûⰡʵҲұûҪҾǳһƷʯȥģƽ޹ʵ˸ʹݣһ׬ˡ
⻰Ļûȥ̫࣬ҪĽʯʲô붼ûϲƣڵõʹݣҲˣǺƫƧҲûʲô飬û˻ȥƿһΪҲ
ʹݣûȨҲģӦûʲô˻ȥ鶼᷽࣬ҪлλŮҲҪллǰʹʱˡ
δk̫ͣʱ䣬ļ˱Ƿ˲ǣҲȥˣΪȾƣҲ£ȥҲ
һϻزǣıȻ˲ֵܵĸۡһˣޣǰŲֵкȥеľƹˣһЩϹȥ
ȻһıǲһЩ쳣ƺһЩˡ
ףˡ
ӭ˳Ȼʮָˡ
ҹˮأôڣ
ֱ˳
Ҫ˵أߺûã˼ˣȻϢҿ϶ǿ˸ˡ
ʲôǰǽˣô£˭
Ķʱ󾪣뿪˲һʱ䣬Ȼ顣
ף𼱣ʵҲûʲôһĸףһħޣһޣһӦöǵǰǽΪǣߵʱ򣬶Ҹ㣬㲻õģǵʵǿˣǻٻģ򡣡
˵Ľţɳ԰
ӹĵԪʶ̽У˲е飬糽˵һ㣬ҹǶԼǰˣĸףⲢģҹ»һλ棻ľǵƽϢɸŮӣҲǷͬСɣˮĵģλ˵еʣ˵ˮͳˣĲǸʦˮҲ
֪еϢҲǷҹǻصǰߣܱȸԼǿԵõõò˵ǵЩǰͦģȻǣҲ㲻ˡ
ĸӦúܸ˲Ŷԣ֪ײ֮δ䣬Ȼʨ޶ˣǱ˵ײ֮ӦҲ磬ǺϧδˣԺͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
һָоЩ˶ǹǰģƺΪʲôԭԹ⵹Щɻ
һֻ߱ʣ³ࡢĪϧˣ⼸˵ǲҪָ˭ߣһֱǸģûʲôֻһ͸˵ˣĪϧ̫һ˿ת⣬仹δ̫ѣǻᱻ¸ߣ䱾̫ϵжϣ̫Ҳ޷ҵҪȻͻд鷳ˡ
Ҳرħһ壬Ӧû˻ԺǿһֱԼߣټϻͽ᣻ĵǺŪǵֻһƺЩѣֻԵˡ
үģҹȶ֪˻ǣڱˣأϼһ˵õҵͻңɵڻûӰӣЩϼһһסӦҵ鶼ûãǲҾˣԺ󶼱֡
ĵЩʹ죬ʱ˵Լ磬ԼԼôˣҲûӰѰġ


1365 
ױҲʦҪأ˵ҲÿǣԼһԹúܺá
ķƢ԰
û£û㿿ˣֻǶϼһЩˬҪҿӦǲشЩ⣬Թңҿܹãһһе˵ˣȥЩˣչһЩֻС꣬һЩҪȥ
йһ£ĵҲǺ࣬Сȡ˳˳
СҲŻˣҲһֱ֮ǰһֻֻȴˣҲ㽫ȥʯԺ͵ˡ
ÿɰСβȻϲİɣˡ
˿ҲǱֳͯһ棬С꣬ԵüΪġ
Щ飬Ҳת뿪˸ۡǻڵԼأΪ˽˶һԣǺܲòġ
ǱȲЩǣ徻СƹݶڣһСƣϼµСˣǱһζġ
ںȾ֮࣬Ҳǽ֮ǰõʯȡʮ齻ޣʵ˵õģȴǲᷴڣǿԭʼ֣֮ƾһ㣬ҲʮƷʯԺģ֮ԸһʯҲֻһˡ
ߵһһ룬ҪķѵʯҲǼ࣬ʣµʯԹǻܳʱˣҲûǵĳ´ʯϰһпԼҪȼãڵǱһǿ̫ˣԶԣӹûǲġ
˼С֮ıǸϵԭλʹĸУƾʹĺ˳ĽӹǰλʹĸۡЩѡԸԸĶǿĽǣЩ˶û뿪Ͼڲ治ףΪʹļܱͣԼҪࡣ
һ˶ὫڼУλʹȻҲ⣬еļҵϣˣҲ֪ʲôط
ڸۡһûʲôͷƷʯճ֧ģھƽڷ˲ٳƣǰʹԭҲǺþ֮ˣ⵹ΪˣԺȾƲˣҲȥԼˡ
޲δڲͣã˼ƣ뿪ˣϾԼҪһҲջķᣬģûлõʮƷʯģ˴˴Ѷ飬۵Ļǡ
ѾʹˣĪϧȻҲҪᵽʹˣʹ϶õģֵܵĸۡʱֻܷһˣô˵Ҳеһҵֵٵʯ
ҲС۹ֵͣҲֵʮƷʯ㹻ʹˣͬʱԭʼʱǿǵģҲ֮ͥϵһЩͨǣԶĹǿˣʯģҲòֵܼޱȣء
ԭĴúڲһʱ䣬ΪͻƵ񼶣Ͼһ£ǲߵģ۵ĶûеλģҲĶԱĪϧҪ󣬲ﵽ񾳽磬ǲ뿪ǵģȫĵط
ϧƺϲȥǻһЩųΪʹûã˵ṳ̂ʵأȻһΣ
ЩԭڲԭʼҰޣ֪ĸԣǴǿƽǣ鷳ǣЩоżͷͻƵ񼶱Ĵڡ
ȻЩ޵֪ϢԭʹѾˣΪԼĻˣԴ˲˿ֻ֮У˭֪ûǿߣԭʹһ񼶱ǿ߶ûУ񼶱ĴڣǸ޷Կʱˣοû䣬ȣҲûɳǿǰӪȡ
⣬ƺƵļǧͷޣ֣ͷļͷ޸ǿһͷǴﵽڣȻǽڲͻƵģǰλ񼶱ʹ壬Щ޻ȴǴȻǴһǣ֮ǿ¾ͻ᲻˾סˡ
ͷ޶ѣȻǣףҳȥЩȫˡ
ڳ޴һҲ⣬۷Ϊ֮Ϳޡ
ãֵĻӰȽϴ󣬲û䣬ǳ񼶵ǿߣ϶޴ķ粨ҲϣһЩҪ鷳Щһᴦġ
գ뿪ʹ˳֮ϣ߻ͲֵܣǶǲǵҪս
ҲþţʹӦ֮
ȰڣҪԸޣȻҪȰ˵
ʹˣа취Ըε𣿡
Ȼ˵˶Դ˱ʾɣϾĳҲǸܹӦεҡ
ҿþˡ
ҲȥʲôһֱͷΪǿޡ
𡫣
оĿͷӴǻӶצȥ
һͷڼޣұƺһЩǣͬһޣצЯſµһ񶼲ӲӣǱУ
ȻĺݣбеĵһƮһĻȣת˲䣬ǳ޵ǰӶȭͷ¡
޵ķӦҲ෴񣬾צջأҪץסȻؼʱ̣ͷųѪѹ޵ʱǶãѹܵ˼ơ
϶һȭݺݵҳʩչƽһȭȴлΪǻ޵ǿᣬĵһȭ֮£ǱˣѪ䣬Ѫһӷɳ޵ڣ侫;Ѫ
ΪǿһͷޣǾ׵ıնɱˡ
֮䣬ͷ񼶱޽¶˾֮ɫȻޣҲ֪ΣգĸղͷųǹѹҲܵˣһԴѹȣͬ޷
𡫣
ͷ޽Ƿͺ𣬾תܣޱȵĿ־塣
ɱ
һ̣Ͳֵܳˣɱ޴УɱЩߵޡ
ܴ˴̼еҲǳ˳⣬ʼ׷ɱӶݵޣЩ޸Ͳͣղųе˲δоʲôȴܵһļ¶ǶΪСޣ޷ͷųѹ
ﲻԭʼǣĲҪʲôǣҲóֵԭ򣬲Ǽͷ񼶵ްˣʵѪѹֻҪԷѪǿޣ޷
Ҫһ£ΪǵʹҪһҪò˶Ͼ֮ǰϵʵϿʹֻΪǿϵʹλã޷ŷǾţǵ˱ضޱŷٶ˿ɡ
ܿ죬εұƽϢȥΪĵǿƳʹεҼûгʲôʧòǵüһ·׷ɱɱ˲ٵޡ
ڲǣ˽ĶʧȥѪԣһǵѪҺٴηʶԭԼҲǰҪúãͱȥƴ
ʹ޵С
Ҳ֪˭ôһ䣬ӽţڶ˺
ʹ޵С
һʱ䣬вǵǿ߶ԵüΪͶȥݾηĿ⣬ʵжӮ˵ӵǰʹδӵйġ


1366 
ʱе˱ǰȴ˵
λǵԽû䣬ѾҪڲϣʱΣ⿿һˣ޷òǷģҪҵİǵļ԰ҪԼػǻǰǰ㣬ٴңȻԿԱ뽨µһŬǱʢ١
ĵޱȺͬʱ仰Ҳɿԣжӿֳһм
Ըʹ˵İţֻҪܹǿʲôԸ
ܿ죬վ˳ޱȼᶨ˵
ҲԸʹ˵İš
ҲԸ⡣
ת֮䣬ȫǵ˶ӦڲǵˣûǲϣǱõġ
ãܺãҪľƣֻҪһżᶨģҿǱ֤һԽԽãճԽҲǲܵġ
˵ı֣ĺ⡣
֪ѹֵĽԽڵײ֮ˣԽã֮κ˶ҪǿֻһСɣǽеˣֻҪЩ˱̬γǲʢ٣
ǣÿһŶһʼޱȷʢģ˭˵ǾһûȥֻһЩʶˣȴЩ˵УϣţĴ֮£ǱضᷱʱԪˣɽͥͬˣͲԼ޷һǱ÷ʢԼδ̫ˡ
ѾȷҪĸŲǵѪ֮ʣĵƶһЩеĴʩòǵȥִУ֮ǰû˶˼ɡ
ȣе˶۵ǣԭܼ򵥣ǱͺƫƧԴƶ֮ϡϵͲ࣬ǻɢͲڷչͬʱ̫ɢĻΣҲӣЩСǳأֱһСׯ࣬Ҫ޹֮ḲЩҲ֪жСǳرٵˡ
ǰʹͲκ飬һֻԼҪЩ뿪ǣǵһƺ޹һ㣬ƶһЩЧĴʩҲû䵽ģ˵ǵû䣬ǰʹܲɷֵĹϵ
ǼˣҲһ󣬵ûʲôż񣬿Ҳ̫ͣãǴһЩշˣǴˣһֻԽû䡣
Ҳ֪˭ƶĹأЩշ񣬾Ŵ󲿷Ҫ䵽Сǳȥûʲô𣬸޷Щǿ
ĵĵһǵǿߣСǳأͳһǣǣĿǰԣֻҪһǾ͹ˣϾǵҲǧоų϶񾳽ģʵǹġ
е˶ǨƵ˲ǣĵĵڶƻ㿪ʼʵʩˣһ֮ϾȻӶδҲڳҺֻŵҪԭĵĵڶƻ齨һ֧ǱǱǣǣκ飬ԴӦԡ
ĵһٴ룬вǵ˽ޱ֧֣вϵǿ߶ΪһԱһһˣȻ࣬ǿάֲǵҲˣֵеϴΪͳ죬ͳһˣͬʱճѵȻһֻӣҪоӵģܹʱӦκͻ
Ȼǣǵʵ̫СˣʧޣԵúưܣԭõһЩ󷨽ƶѾĥˣҪ²ãҪһȫµĲǡ
ķãĻḺһ֣һɲǵ˹ͬ룬һЩȱٵĲϣȥkչ׼ѪóʯڽǣΪʹӦһʡ
ҲΪĵ˾ٶŸȾˣòǵ˷׷ȡĻǺãԼãһ㣬ϧۣҲҪòǡ
ϣǶͶأôδֹ˾˶ޱģǲǵĴǡ
Ųǵı仯𲻽ޱȳ羴ǰġ
ȻҳΪ˲ǵʹȻҪòǱ÷ϾҲҷĵһǣĸˣҪǱһ飬˭СӲǡ
ı˫֣ޱ䣬һƻȷš
ҪһȫµĲǣһ󹦳ǶʱڿɵģȥչһЩر֮Ǻķ˲ٵʱ䡣
˴ĶҲkǵע⣬Ͼչ˴ǳصĲϣkϵԴˣҲв˸еǲ鿴Ƿæľ˶¶ɫ֪Ҫʲô
ܲҪʲôҲʲôĲϾ̫ƶˣôһˣʵУǵ׵ģһ˿ⲻεʹһЩСٶˣҲòʲôĸı䡣
飬˶ͶУƣƷǷռ֮ǰʮ߱һǳصĹģдĽ½죬Ȼһ£֮kǶҪ׳࣬Ϊһǵǣиӡ
ĹĺͳˣǵˣһЩϸȻȥɣҪľڲвǿĽƺ󷨣ڲϺȱһ˲ţĺͳó˵޷ҪķһЩİˣѾ࣬ǻȥˡ
飬ȻɳȥԳΪóǿޱȣԵֵ񼶱ǿߣһǽ赣ˣǿȣkǵҲ޷ȵĲųǣϾkҲûжٵǿߣڣ۽裬ҲȲ
ǲǿ󣬷빥֯һ壬еÿһһ㣬Ҳƺõģ̫ųеõУֲãǳصķǿǳǳرƣЩ֮ˣҲĽɱ
Ϊ˲ĺķ˲ģԭʼ֮ϻɱЩǿ޵ڵȫͶУҲ֮٣ûϺõʯֻܹڵˣϾ޵ڵ̺ޱľڲ̵ӴҾڲǼõġ
ĴڣĲ󣬽֮Уҳ㣬֪Щ㣬Ըƣ˵ǵ󿰳Ҳù
볽õϣԵֵκǿߵĹַǿȣƫƧ㹻ˣϾټǿˣ˵ˣû񼶱ǿ߻ڲǣǵĲãܹ֤ǾԵİȫˣȻʲô֣Ǿû취ˡ
ýеһжϣǺȥʮʱ䣬ʮ˵ǲǵһɱ̣Ĳǳ׸ıˣϿǷˣһЩǵǿ߶𾪣û뵽ǵı仯


1367 
ĲǣѾڳˣڳˣרŽһ㳡ػרػԶǰ淶ˡ
ǵĴǹ淶ȡʯƶȣκʹô󶼻ȡʯǰǰҡ
ͬʱƶһЩеߣвǵԭס񶼻õһƣӵ֮ˣǲǵ񣬿ĸǳزҪɷãԵõǵıӻÿڳжоЩڱƶõġ
ʹôֻҪһķþͿˣȫãҲɷãҲӲһֶΣֹ淶Щˡ
֮ҪΪǵһӣǱ뾭һЩ򣬲ԳΪһԱģҲΪ˼ǿǵ
һиշɳǣҲԶΪǵһԱǵĹģ˰ٱлཨǿõģˣûʲô⡣
ڽֹ˽ᱻѹ˭ΥеĹأ˵ڲǾ԰ȫġ
ʲôҪҽǷѣ֪˭𣿡
ſڣһӱ˳ͻ
ʹµĹأʲô˶⣬ǾŸˣÿһƷʯһǾſƷʯ
ͦúֱ˵ĸ˵š
ʲôƹأӽãǼƽϣƷʯˣ
λӸһֻҪƷʯҲͲ˵ʲôֱ˸ˡ
ԷʯҲõһԣ˽ǣؾǹأκҲ⡣
ǰִµˣǸ˴˵ģȴǲҪɫһϣҲȰԼݹ
ʵԴӲȫ濪ԺǵǿߣҿǵɴڲǽǰǷŵģڸǣҲʹ˶Դʮֺ棬ڲǽԺǰﵱʤˣҲΪһЩ롣
ҪȡǷѣȴòΪһЩСͻǾ飬δִ󣬱ϾȡķҲߣһ˲һƷʯǵĶϵǿߣһƷʯҲ㲻ʲô
һ㵽֮ˣԲ޲ڣﱻľӪһ԰ǳأľۣ԰ˮء¥־Ľһ˸еãǵĸִͬʹ˽
ΪǣƶķнһЩ̣͵ļ۸޳ȥԴǵǿ߽̿赽֮С
ֻһвûеô򵥣ǵĻ̫ˣҪǲûʲôԴûʲô˵ĵطһռӵĲǣ޷ǰġ
ǵĴһʮǿ˫͵ģǲǵһƣ˶ֱǣϧǣûʲôˣǶµĲǺ棬ҲֻһЩˣ꣬ЩҲˣЧ
Ҫòʢȴһ⣬Ҫߵ·
ȻѡҪӪòǣȻֻȶȣһЩ滮ˣֻҪһһˣһͣǵ񶼶ޱŷһǸɾʮ㣬ǱˣҶкô
òǵȶȽȥˣֱƽǵַˣû֪зʲô顣
Ŀ˲ǵľʹòڵ֮üΪŨͬʱ֮ºͣǿֱյģ֮ǰ񱩡
ͬʱѡһЩ츳֮ˣƵļգܹˣûмʲõģֻҪԸ⴫ڣѧǼģֺޱĴڣҲʹòǵ˶Խ𾴣ˣиͬ顣
Ϊ㹻ʯĽԼ϶񵤶óȥˣõʯڻȡԴôΪ˾ľʹĿ˵Ǿ޽еһˡ
ݼŵǿ֮У쾵ǿпһͨǸĿռͨڲڵŲٵ򣬲඼ǻߵһƬţûĴڣ֮ϡҿ񱩣һЩԭʼϲû˵Ĵڣȴ޺ޣԼһЩĪĴڡ
ҪСЩȻûڣûԴеĻ֮ʯڣʯڣЩԭʼˣϵԴ࣬ĵرЩ޺޶һԴͿˡ
һĳ˳ó쾵鿴ѰԴḻԴɳȥ̽һ֮󣬲ſٳͨЩͨ
رȻΪǱĻޱǿ󣬲ͨ˱׼ȥһ޷ֱ֮ߵģ񼶵ǿߣһǵһǣ÷ɵĻҪʱ䣻Ȼħ֮ʩչٶȼȵ˲ˣ׵Ľٵڽ֮ϣ޷쵽ġ
쾵ٿռֶͨξ͸ǳˣԭֻеǴȥԻǿߵע⣬һЩҪ鷳
ˣʱ򣬶ޱεģƬҲûʲôǿߣٿռͨҲûʲôԲ
ʵ˭֪ǿе̺ĵرϧһȴ֪ûʲôãҪЩ򶼲ף˵ǴԴˣܹ֮жģҲֻˡ
̽ĿϵԴḻ󣬳Ὺռͨòڵ˴пԴΪǻƸ
һЩڵԭʼҲΪ˲ǿɵĿ꣬ЩԭʼԶԶ޷֮ǰȥǿԭʼǣϾһЩ޺ޣҲȽСҳȥ̽ЩΣմڵǲȥֵġ
ųǣԭʼֻҪǵųȥתһȦǿԭʼϵ޺ͻޱ㶼ȥˣǵĲɾͿжˡ
ǵɽǰǿˣΪҲ̤֮ǿѪѹûʲô޺޸ǰҰġ
ʱúܿ죬֪аʱǹȥˣһֱƽδ½֮ǰһ㣬ڲǵ˼٣ϲǼգ˾͸ˣＸ챻˵ˡ
ʱ㹻ˣ뵱ɽ磬ǲħԨеĽǧ꣬ɽʱ仹꣬Բʱ񣬿˵ǺˣЩǧ˶ԣֱˡ
磬ʱȴ㲻ʲô˶ԣһ£ҲֹˣΪ˵Ҫһ磬Ҫʱ䣬ܹڰ֮ˣȻһӶ޷Ǹ磬񾳽磬˶ԣһԽĺ蹵УһԴﵽ֮񶼺ټ


1368 ʵķԾ
һֱڲڣδ뿪ƺϰƽˡ
ЩҲΪǵʢæµΪͻƵڣǽͻƣ֮ǰĻ񱬷ˣΪȴﵽڣʱͻףһ˿޷뷨ģȻȴˡ
һҲͻˣĪϧ̫֮壬̫飬϶ȹΪµ٣ͻȻҲǷͬСɵģڣҲˣĪϧħԨŴԵ䱾֮죬츳ͬ죬˿ĪϧͬǴﵽڡ
ȻĻҪǲ֮ħǳۣʵٶȣĶе̾ȻΪԽǿԽܹΪĵǳܹ֮ħ֮⽫չֳħ޷࿹⡣
շĲֵܣĻҲǿЩõĴڵǿ󹦷ԭѾͣõΪͻˣϴǳΪһڵĹǱȫ˳ͬʱҲĻ˳Ҳͻƣﵽڣֵܲǳȴĳ⣬ǵǿߣҲĶǵһࡣ
һգҲʹǵ˵ʵһĴ๦ȥȻֻһģҲЩǰĺʮٱһЩձ͵ǵ񣬸Ǽ˴ˣһͲΪҲǲʵܹҪԭ
̶̵İʱ䣬ǵһˣⲻò˵һ漣һ漣ڲǵﵽ˶壬Щ˼Ĥˡ
ЩʼѣԸϸԼˣĸǻᴫ͸ǸõĹǿʱ䣬ǳ˲ǵ˶ΨǴӣǽԼһ֧ȫľӣˣ޷֧ӣҲ˵Ժ뿪ǣҲǿԴ֧ӵģЩһЩǣļڲǽԼˡ
˵𣿲Ҫ¿ˣ˵ű񵤡һѣĵرгۣ֪Ǽ٣
أʱȥ֪ˣǷ˰֪꣬λʲôϲǳƶ񤣬ǲôдŵЩ
ͻȻģʱ¿Ϣֶߣڼ˵ʱڣڸ򴫵ݿǽϽʮϵ˶̸ţɴԵʵԣϾ˭֪ޱϢɺ𺳡
ҲΪһɴŸӵע⣬ǲǷ˰꣬˭֪Щ꾿ʲô飬ʶ֮˼࣬ɷ籩ɢɵӰǼ󣬾ԶһЩǶõϢŸȤ׼ǰһ̽
ɣһȫģеϢ˷ųȥģ˰꣬ǲ³ǰʱˣǵ˶һܾˣ˼֤ǻɱʱˡ
Щһֱţȴͬǰ㣬ûκζʵž޴Ķǵæµţڵ򣬻ȡ˴Դʯɳ˼ÿ춼вʯԭʯɳȻ࣬ÿһ˶УЩԴǺγʢǰ붼顣
Ҳ̴Ӹ֮ϲɼĵرǲܹʵֻɱ䣬һеĹͶҪĵͷϣһУֻһֱƶȥ
ʵϣȫѧǰεʹǰ㣬ܲ˵ֻԼԿٽϵԴδȻΪʹҲΪһЩ飬ĸҲϣܹﾭӪļãۺʱﶼԳΪ·
ϣǻǧˣҪǣڼӣôͷһ˵Ӣ
ǼţһĿ˲ǵʢ
ֻǿʼˣżһаռƻУ󿪳ţǵ˿ǲǵı仯
Եúǳţһжƿ֮У˿Ҫġ
ǣ»ᴦһеģϷġ
Ƕأĵκһ仰ԥȥӡ
뿪һֻСӺڰĽ˳һӱӵĵļ֮ϣСԴĵգԵúǹɣΪϲ
ֵƤˡ
ЩĸСƤëЦ˵
СĵĸԵüΪܣճ˵ģֻСȻǵԭʼ֮ϵõֻβеһֻһֻλŮУЩĶСǻҲʹСΪ׽
ֻβһɳٶ£βӳڣҪʮʱ䣬ȻʵǼˣʮɳ񼶱𣬱֮󲿷˵ٶȿ̫ˣҲ޵ڡ
СӳڣҲһٶ꣬񻹴ڣͽǲһĵϤСĳɳٶǼӿ࣬൱ɵۼʵ½ǿޱȣСޱȣֳɳٶȣҪ˶Сܴﵽ˼ˡ
Ҿ֪СܵˣЩҶôãǸ׽㣬ǸûĵС
ʱ˲ĵߡ
˳ĻСһӱӵ˳ϣֺƵĲųգȻǲһֱչĳġ
ˣû취ҸĺóԵģⶫǲҡ
Щ곤һЩԼĪˣǱúһЩûǰǰ
һʱ¶һĨϲɫҲֱӱǴڵĿϲˣڵԣǼġ
Ҫôˣ
Ŷû⣬ѪǽЩѱ÷ˡ
ѪСһﻹǲ򵥣ߣһ޿ŶˣСһɳٶ̫ˣͣڣȻСɽһ
˵ѪףĲ¶һĨ֮ɫ
еѪףһͷޣǵĴǿž޵ģ̬ǹ죬ͷβʨȣ侹žβ鶯֮䣬ضɽҡǿѪѪħʨģ丸ױضѪħʨһֱѪħʨǿޣҲֻˣѪײŻǿ󣬳꣬Ȼӵ񼶵ʵԶСǿˡ
ҪǣѪ׶ѹǱǿޣǰҲ˳ޱȣκ޹ͨһֺѵõ츳
ѪײһޣǴ󿪣ֻ߱ԣȻӦû˻Ὣ֮С
ǿѪ׶޵ĿȥѱЩǿޣѪѱ˴ޣһ˳Ȼûз¡
Ѫ̫رԴһʼı뿪˲ǣЩԭʼǣЩԭʼǸʺĳɳͬʱҲڲǳʲô鷳


1369 ֮ʼ
ʱ䣬ת˲ţõĲǳڽտˣ˳ӣһЩԶĽǰġ
ղǵĹأÿ˽ҪһƷʯǷѣһڳȺǧˣǷѣȡǧƷʯˣڲƧԣһСĿ
λӭǣԵõҪһУȻǰǣҪ㹻ʯŴбضǺڡ
˸һǣһǳ֮ڣһֻӭˡ
Ĳٴδڵ¥ǾĵװΣСƹǱ˴¥ЩС̣Ҳǻ˴ĵǧ˿Щĳǳز
еĵ̽ǵһԵģÿҵ̶ֻӪһƷڻרŶһʯĵطֻҪܹ뵽ģﶼṩӦķǵûһţȫͶ˸ҵ֮С
Щ̽һͬ㣬ǾǶڸڳиһߵ¥ڸ¥еһвҵԹ˹У棬ͷ䣬ȻãһžϸĹ滮õĻʲô⡣
λڸҵĵһ죬˽Կܰ۵ŻݣڸǷҩǷ׭ӦоУǹˣ֮أ¥ٸԷҿ⣬Ǿòˣ޶Ծκ˽Կɱ
仰Щǵ˽¶˾֮ɫȫû뵽֮о˶Ļһʱ䣬Щ˷ַɢӿ˸¥֮Уȥ鿴ǷԷ顣
öҵ죬ǴĶŪô
ڿĿ󣬽Щסˡ
ҵ죬廯񵤣ƷģǼΪѵõģڸʲôͷ
Щ׭̫ˣǳְ֮Ҽ۸˵ıˣϼ飬ʵ̫Կˡ
ôô񹦷ԵĶУôͨѲڳĳżһֱҪõһлˡ
¥֮нǱ̾ڸĴֱʸ𺳵ˡ
ȻڸŴŻݵʱ䣬˽ˣóѵʯԼ֮Щʲôһֱӻѵʯ̫࣬ʶһֱԥţ񿴵ڸṩĲƷʺãҼ۸ͣЩ˵ǲԥֱóʯ
̴ѶԼһЩѣݲǵһЩϢٻǰΪˡ
Ҳľ۴ԭ򣬾ԿˣڸƷ۱ǵıˣٴۣ׳ղŻ᲻أ˴ɲ˭ܹеġ
ĶԣԿ㲻ʲôҪڸչͼȳһģ˵ˣЩЩǵڸ֮ϿɵģҲûлʯȥͼ۳ۣÿջһЩɱ˶иɾ
ֱ֮࣬Ҳٲ˵ģ½һҾ޴ݻľ¥Ҳһʼõģռ㣬Ȼɽ֮ǬİͬʱгԺȣסޣĻٸԷ޳һ
¥ṩľˮǲԼƵģͨƵĴʦڣҪõƣʲô£ȻЩˮƵģ඼ָġ
ҪСһҲһּһʲô˶Եģֶڷףħ磬Ǳزٵģ磬Ȼˣ˶ƵϰߣֻǺþѰƵĴʦҡ
֮ǰҲȹϵƣ˵ʵڵģζȷôʳ֮ζҲֻ֮²źȺȣԶԶȲԼƣȻô붯֣ҲֻΪˣô˵Ҳϵİá
ʱĶϣܹߣЩͲˣ쿤أڵĻԼٸ͸ˣϧﲻɽ磬Ҫ˵ܷǿԷͬطļ㣬ֻ»Ҫʱ䣬ܹ硣
һڸǻƷʯǳ棬ڸĸָ⼫ãֱ찵ͣڲڵɼ࣬ڻԴԴϵĴǸϹ
ΪһǱͨӪʹòǴƻͨһҹǡ
˶ѡ޲ǣ¥Ϊõòˣڳ︺Ƴ˿˵ûϢ׼˳ʳģ»ֹӦˮڣһ˴ľˮھ¥ơԹ˵ˣһ޲ڡ
ףڸǺõò˰һڸǴˣһиĽ֮˸ģ׼֣ȻҪˣѱٶͷޣ뱻ˣȻûϲǿߵļ۸ģڱǶæòɿû£ԵСˡ
Цݣž¥׼Сˣν൱⡣
ڳĶ棬Ȼųȫ˶ޱæµֻԸӱȽУʲô飬һ鶼ȥĪϧæµţʱѾڸĹܼˣеĿ㣬ҲޱΡ
ĪϧȴǸΪһָߣĪϧٸ󣬶ǹԷʵҲڵģʱһ
֪Īϧɷ츳ֻû뵽Ըͷ¶棬ȥΪɣ䣬ĪϧרɣҲһ;ʹٶȵһһЩ츳֮ˣͬٸ
ƾ֮壬ר赸ޱĻ꣬ȴǲǰչԼˣ͸ıɴʹ֣˸棬
ˣ϶Ūһ³ıЩΪƣҲòǵŮӳ壬һм棬Ҳûȥǹ
û£ҲܿУжԣôٵǡ
âڷɳΪӰͽᣬҲ£
Ȼû£ŷҲɡ
ԣĽŷҲ˳
һӱǲˣһӵĲˣҲǼ˳Եˡ
ҾͲˣЩô𣿾Ȼھ¥֮УЩȥ赸ģôʱ䣬ﲻȥأ
һЩȣһƣЩ׵˵
ԣȴ¶һĨЦݣ˵ʵǺܿģЩΪߵˣΪÿ˵츳ޱȳƳ˵ͬ٣һ̶ȺΪ޷ͻƣһ磬꣬ʮ꣬˭ףһζıչûõģȻҪЩҲˣͬҪ֣Ȼˣֳʥ֮ˣȻˣҲ޷նϺ쳾ģҲ룬ҪǶûԸˣЩʲô壬ִӺδ׬ʯأ
˵öԣҲΣ½ޱȵķ⣬Ľ浽磬ҲǲùҵӣȿԴʱ䣬ܹ飬˵ܹĽᣬͻƿν̺ʲôǿԸģ漣ʱ޿̲ڷ
û㻹ô򣬵Сˣôûȥæأ
˵ͷͷǵ鲻ЩȤ˵


1370 
ûʲôõҵģ˵һǸϲһָΪЩأ
һζĳŶͷҲ̧˵
㻹볬ңΰ㣬Ҫæܼ򵥰ĿȸӦòҪõȥòˣ
㻹ҵ⣿һΪóأﲻȥˣ
һʱ䣬֮ҩζʮ㣬Ͳˡ
ˣͣһ㣬ûʲôģǲҾͲˣڸ⿴ȥҲΪˣܺܿ鷳ˡ
Ĳгֹ˽˵ģϲܣԩһ㡣
ʲô鷳
ĵĻЩֵʵ
ڸɻӰ쵽˵棬ǾԻЩˣҪעһЩҪȻץסɾͲˡ
۵ʲôʱĶŸ߶ȵѣǵҲޱȵȫ棬һжļ֮С
ˣʱһڳɹϲ֮УȥǵǱΣһ޷뵽ġ
ȻֻĵһЩƲ⣬Ҳһ棬ҼҪԸڸҲô򵥵飬ľǲľĶǺܵģƬûĲǣ˭Ǹô˵ùľǶԷ
ǵڸ⼫ãĲŻݵʱӳӳʱ䣬ȻҪڸ𣬾ͱͶ룬տʼ׬һЩҲûʲô˵ģǵĸԴǴǹģǶӪģκӦԡ
ڸٴ룬ȡЧԽԽӿǣ֮£ǵһӱƬĺkǣܵ˼Ӱ죬տʼЩǻ⣬ΪڸֻƣڸܵΣҪһֱȥֻеⶼᱻڸˣϵֻ̣кˡ
Ԥϵһ㣬ûãȻһЩ̰಻סˣҪڸ鷳ˡ
Ĺ㳡֮ϣ׶ޣڸ޵ĵطÿһͷ޽ǾѱģҪȻǴˡ
Щ޵ʵֻͬΣǿ۷弶ģȻ˳ڵޣһЩޣݲͬ˵κ͵޶ҵ
ԭЩĹ㳡֮ϣͻȻ֮һȺˣоĴڣЩ޵ǿ߲¶һĨɫЩϸܵ˿˿⣬ֻ²ޣ鷳ġ
ȻһȺ߽⿴˿㳡ϵޣһǿڵЩ޲ôǲƣҪӦòƭ˵İɣ
Ȼƭ˵ģҲ޶ģǿѵ飬Ҳ޷쵽
ȻǶģֻ֮ȡ֣ҪѱޣʵԽǿԽãͷ񼶱ޣͷ񼶱ģҪǣҪʮͷ񼶱ޣṩ𣿡
˿˿Ц˵
ԣǸ޵ǿ߶ʱסˣ⻹ʨӴ󿪿ڣȻҪޣһʵǿޣǶʮͷ񼶱ޣɲǿЦģȲ˵ܹܲѱؼǵĶȥʵޣڲǾûеġ
޵ǿ׼ԾܾʱһȻ
ֻҪܹ۸Ȼû⣬Ǵ⣬Ȼ˵׻
һȺ˶ʱͷ󣬴ʱһǲֵеϴ
עųеһǳʲô鷳һǿʼע⵽ˣߵõĵ󣬲ųӦҪȻô飬
㣬ΪȻҲﵽڣôܣǰ㲻ڣδﵽ۷壬ôôͻƵڣ
ʶģڿΪ󣬲¶֮ɫԵúܲ˼顣
ԭ£վǹҲǣʧԶӭҾ˵˭ôͣһܹޣʵȷǲʲô²ãԵɺ֮ͻ˶ѣ֪»ҪЩʲôأҺһš
ԵΪƽǰЩǴȴҲ㲻ʲôԴӸĺ𾴵ıֻġ
лЩǰ˵һжΪʵǲһ㣬ףk̻ᣬֻ鲼һƬʮǣļ󣬽ʱѾǼˣ¢Ƭĸ⣬kǣҲһƬ̻ͷû˸ǡ
֪ıkǵʹͬСɣҪ֪kǿɲͬһǣƬĺģԶʤǣͬʱԴΪḻʯڣԴϾסҲǼ࣬ʹһ񼶱ǿߣԶǵʹǿ
ʹУҲǷŵȵģεĲʹʹеȼ͵ģеȨʹٵģԻûԸǵʹᶼδ÷ֻڲϣ̫ƶˣɴ˿ǵĵλ
ÿһƬ򶼻һǣǵʹǿϽʹģƬkǵ֮ǣkʹĵλԶĸ߶ˣȨҲҪĵ鷳Ǿܵġ
λ˾֮ɫЩ۹𣬳Ƭ̺˵Ȼܹұ㽫һҪ㣬˸ղ˵ģһҪһͷѪǿޣҪ൱м޵Ѫǿȣʵޣ⣬ҪһӦҲǿԵİɣ
Ȼǿԣ֪붨ʲô
ԼоЩλ²ʡ͵ĵƣȻҪƷǾԲ֮ͨ
̣Ҫһ̣ô
µһЦ⣬ڸܹΪ
ʲộǼʴѹߣϡޱȣƵѶȼĲϼѵãǿɰǳ֮ľۣѰƬҲѵһţܹӵ֮ˣһǴ
˵ķʱ¶֮ɫû뵽¾Ҫȷ⻹鷳ģֱƳġ
һķ߱ԣڸ·ľѱͺɽһģұ֮ǿһǰ㣬ǿĿռ£ɿչֳٶȣҪ֪ЩûдģҪǿһ˸ͲܣҪﵽ񾳲֮Ųƣ̾Ͳһˣ񶼿Ǽʼ䴩˶ı
ֻΪƲ̫ѰƵѶּʹΪݳƷûݵλǲӵеģ̣Ҳޱ˭Ҫõ


1371 
Ҫδ̫ǿˣˣҲṩ̣Ƶ⣬½˴£Ҳûа취
ӦȡʮƷʯΪ𣬼ȻҪ棬ʹ졣
Ȼ׼ԾܾʱĵȴͻȻ𣬸´
õĵʱ΢΢¶һĨЦݣȻҪ̣Ȼûʲô⣬Ҳ֪Ǻ֧ʮƷʯΪҪ󲻹ְɣ
Ļٴ¶˾ɫôҲû뵽Ҫ𶼴ӦˣԽԽЩ͸ˣ˺档
Ƭ̣²ŷӦ˹һȡһǬʮƷʯܵĸҸƾݰɣ
û⣬ԵƬ̡
ȻڵҲЩⲻò˵һʴ⣬ҪʮƷʯ൱ǧƷʯɱ׬ˡ
һһУΪһƣԿžԵúǾ
ڸľƣϼεĽףʲô㶼ԴǣʹǾġ
ãȻǲǵʹı֤Ȼû⣬Ƕ𡣡
ʹĶλµǴӦˡ
ǽɿԽˣ϶࣬Ҫһʱȥȥ¥һٶεĽ׵ġ
ʮƷʯĶҲǽЩ˾¥ʱȥ׼ޡ
ߵһĵע֮£㱨֪һ˿óȥ޵ˣڱ˿ǲ̫ܵ飬ȴѡ
һʼı˸ִ㣬Ԥ⵽ֵֿܻ鷳״һҲԤϵˣڲΧŲٵԭʼҪҳѪǿȿԱм޵Ҳǲܣų֣˵񼶱ޣ񼶱ģҲû⣬ǰΧԭʼϴ񼶱޲С
ΨһʧǣԷȻҪֶ̣ĺ̶Ȳڸ߼ޣһ˱˵ӵУǼδҲֻЩ˲Ż䱸ֱkǵʹȻеλҲ̣˵㣬ֶλʹҲ
ᣬҲ˽⣬ȷƬ̻ᣬ¢Ƭʮǵĸ⣬˿̶СޱȣĶգƬȷûǵЩ˲ٵĲƸԲŸʨӴ󿪿ҪôĶ
߲ܣȻ˿ףͶŶԷһѪװײס
Ķ죬ԤϵĻ죬ǧңȻùĻǡ
ĵ˿˿Ц⣬һȻƿ֮С
ַǷޱȣ֮kǻҪּ֣ҹҲ⣬ÿ춼дʯˣó˶ֿ˻磬ֻҪʯ͵ӵһУֻҪ׬ȡ㹻ʯǻٽǳأԽkҲǴֿɼ顣
һʱ䣬ڸǴչޣЩ޶ǱѱģԦ޻Ƶģ鷳ȴһشַһ˿ѧģֻҪԦ޻ڣκ˶ԿЩޣΪսǼѵġ
ҪмǵѪǿȵޣҲŪһͷһͷޣǷ˲ץģϾԽѪǿԽѵãͺһģ͵ȼ޺ܶ࣬񳬼ȴǺޱȣɼҲܱūۡ
ĵ֮ǽ˻֮֮ɽʱǴе֪˲ȱ֮һ֮ܵĽ־ַһ𣬴һȫµַԭ߶ǲȱģһȴǻಹ˲㣬ǵˡ
֮ԴȱģˣںַҲǽԼȫַڸһӸϽ⣬󲻻ٳ֮ǰˡ
Ȼ֮֮ǰҪ͸ѣҲֻǳ֮ںˣҪԶأһõĿʼȻܹ࣬ﵽʲô̶ȣҪˣַ̫⣬ĳ˽䴫ڸ⣬δٴκˡ
Ԧ޻ַƶɵģ˵õԦ޻Ҳ޷Ƶģū޵ֶΣᱻãڸר
뿴ܹūޣǻǺεȵľˣֻ»磬ֻҪ޴һ˭棿
һܹҪ˰˰ٶʮһͷޣʵͬƷֲͬԲͬҪʯǲһģһͷͨޣǧƷʯһͷ۷弶ޣƷʯͨ޼۸ңҪƷʯ񼶱ޣǲͬһ㣬ʵɱ䣬ĶҪʮƷʯ۷弶ģʮƷʯѪǿģϰƷʯΪ档
֮£ޱֵ֮ǮˣȻҲΪϡٵԭ򣬶޸ֵ֮Ҫࣻһ̶ֻޣۻ޵ȴޱȺһĶǻ޵ڵֵȴǼ
һҪΪ˸ǧƷʯƷģҲҪʮˣѾһСĿˡ
½׵ʱԿǵĳ鴤еǺЦ鷳ĺһѪ
㣬ת֮䣬תȥʮƷʯǰڵͶջ˲ٳɱˣɣʱܹеõѵʯʹ
ֻһkλʹ϶עǣܻܿڰеĺڸ벻ǵı仯ǲԼɵģ϶ỳıˣϾЩǿɲôץģĴӦ̣Ҳһ⣬ֻ»λʹ˼࣬Ǹֲ²⣬㹻ܵˡ
ףô죿ǶƺƣҲûвϣΪʲôҪӦأƾkǵʹҲӵ̣
ôˣ͸ֵͷˡ
ԣȴ¶һĨЦݣĵΪ˺ݺݵһʣڲϣȷǸ⣬ǵȥǿˡ
λȡɰ˴㣬ʶɵϳͨ;ǿ֮УȻ˲
̲⺱ƵַҲһܣһǲƵģвϣҲֻܹɿţȻѲסĵģ̵֮ģҲǴԼһԺҲһ£벻ȴˡ
ĲϲӣֻҪһ֣Ǿɰɰǳ֮ģҪһĻԵɣҲֻŻᵮɰֶҲֻɰܹµĹƳ̺󣬿ǿд󣬶ڱƻ


1372 ȡɰ
ɰȻҲǷƷģƷԽõɰƳԽ̣ٶҲԽ죻ƷʵɰһЩޱӴ֮䣬һЩΪҪõѶȼһ֮УܹҵƷɰѾ˵ˡ
ɰ֮ϣһǳΪģƳΪ̣ͬʱҲ봫˵еĸͬһģؼ䶼Ѱƶı֮
ͺñϵЩɱ䵽£ҲǱһЩĲſԵģҲζţȥѰҶģƵı࣬ԺѰľ͵ð
ݼŻ谵ǿУޱȵĳţû˿Ҳûκֻ֮һؼΪԴĪΪգĻûб
ҪõɰֻƬѰˣζǱҪõɰģҪȻûɽˣʱ϶ûѣɲҪĽ
ףɰļ̫ˣֻұƬҲҲҪһ̣ҪɰĴġ
ƬǿѰɰôá
ͬʱҲףǲԼңҲûбİ취ˣ緱֮أɰۣƬǾûܵģϾԽǿ˶ڣһ񻹲߱ǿյ
ǿгΣɽǿжǿվֿµĶڣôûأ˵ǿգʮðյľٶһʲôΣֱ롣
֪ƬȻڵɰ٣ҲδȥѰңҵķһЩɰҪ쾵׼һ°ɣ
ĵϴŵЦݣƻ
ҲóԶǵԭ򣬱Ū̫Ķע⣬ɰͬСɣɲһܹɵġ
һĵߣΪԭ̬һڻ谵ǿУɢǿеĺڰâҫ˸һƬ򶼽ܵĹȡ
ȻʱⷢȵģҪ䱾ǿǳ֮Ϊ˼ںʮյģ˺嫵ǳ֮䱾ԺɵƬγɹ˴͸
Ƭ֮䣬Ŵǳۣ֮Ũĳ̶ȼۿɼ
ͬʱ˫ֽӡﵽӡ˿ǹͨ˶ͷϵ飬һǳ֮תһȦ֮󣬱ͷ˳ȥ
һӴǰǳ֮ʱǲһЩ仯Щǳ֮ǿʼϵۣų貵Ĺâһֽᾧƣ֮ͬϼѹγʯһ㡣
ֱ仯Ĳδ˿ķɣǼӿϵĶһǳ֮˳ǰ޷ȴǿˣʵԵʣҲĲйء
ǳ֮컯أ
ͻȻ֮䣬ͷųǳ֮ȼΪǳ֮˲ȼ۶Ӵǳ֮
֮䣬ǿбޱǳ֮ԽԽʢմ˲񷣬ʹǿնŤ
˵ҲһֿµֶΣǿ֮˽֣ͻȻ˿µǳֻ֮ǱǿĶ֣ҲϳԴϾҪǳ֮𣬿ɲô׵ģǳ֮ΪĻ棬֮Ҫ¡
ȻҪõʱ䣬ʶԽ綦ȡͶǳ֮УͬʱȡĵرǿҩǱ˿һһ
ʱƣԽԽǳ֮۵һӰԽԽǿƬڵǳ֮˹һƬݼŵҪȻ˾ҵǳ֮ӿ֪ɶ𶯣ֻ˶̽
ǡ
ýһŻˣ䱾̲صȡ˳άˣڴ˿̽ˡ
Ż飬Ĳδеȣһ֣һЩƬ˹ǳ̺ʯȻܹŹ
˵һǳ飬ܿŵڶǳ飬ЩǿǳûһǳҲģ˵ЩֲǳȻʢЩǽʧȥˡ
һԣǺ˵ǳҲпĿܣڿʱ̵ǺҲݽߣһǳǱȡǳ֮壬عء
пݱ٣صĶɣǳȻҲǳصУؼ䲻֪ŶǳˣͬʱŴǳˣάһƽ⣬ʹرȶһƽⱻˣôؼдѡ
ǳһԣģΪǳ٣ΪҪĴͨһ˿ģҪһǳףҪһǳȴǱȵ컹ѣ漰컯ֹֻ֮컯֮˲ȻҲҪķѼһ£û˻ġ
ʱţٽݽǳѾˣҲ˻˲ĵرڻſҪȫݽߵǺˣ֮УԴ
Ҳ֪ȥ˶ãƬǿеǳٵòˣֻЩʢԭʼ򻹴ţȻҲԵʣҪȻЩҲᱻջһĻɾЩˡ
ֻǳ֮ĺ۳һЩĶǳ֮˺⣬˼£˵ᴿļˣ˾ǳ֮ÿһ˿ɺ嫵ǳ֮ģǽĺôǲԶġ
ˣת쾵⽫һ˿˿ǳ֮ɰ
ǵ˹ؼʱ̣ĳó֣ѾɣյһҪ쾵ܹɣڵ޷ֱɰ
ĵĻһֱһĵĳǽ£ת䣬쾵ǳͷ֮ϣת֮ϵЩӵ˲䱻ˣ׷ɢȥ¶˹⻬ľ档
⣬컯ͨ
ĿзһХ쾵˲ųһ貵⣬ȼյǳ֮С
Щǳ֮Ǿ⵽˼£ܵãǿʼᾧˣһſϸС΢
Ҫǳ֮۳ɰı̬ͱʣⲻɵģ漰컯ֻ֮ǵȹ컯ܹ֮ûҲûΨһ̵ܹı쾵
쾵ͬСɣһģ̺컯⣬ӵж컯ģҲɷͬСɣĲҪƷʵɰǳֻȡһЩƷһɰҪһ㣬ǺѣԳ񼶵ʵ쾵ǿǿԵġ


1373 ʯ
ȡɰǼ򵥵飬ǳоޱȵĳͷϲźˮðĵļ죬ҲǬһ֮ͬ˵ֻ֧Ųȥˡ
ɼۻ룬ĳǸоЩ֧òʩչħһ壬ȫ߶쾵
£Ǿǳۣ֮Ϊ˾壬һſŵ΢ͬɳһ㣬ĹâʵģҪɰˡ
ȻʱǳۣҪһʱĴܹճ̡ܹͣ
һſɰͣҲǷƻһģһ˸ֱʣȡһƬǳ֮ӦÿԻòٵɰ˵һ̺󣬻ܹʣһЩ
Щˣǳ֮㹻Ũ԰һָ
ĺһоȫĵƣΪ˻Щǳ֮ķ˲ʱ㳤ʱģ˭ҲܲģȻҲǳ֮˺ǳ֮⣬Χǳ֮ǿԹġ
źǳ֮壬ĵҲڿٵĻָţ˾ҵģڻָʵҲǵõһЩȴǱ졣
顫
ͻȻ֮䣬Ĳ̫ԶһǳƬһըˣ֮ǰһǳµģΪ޴󣬲ȴͨûʲôرģҲûȥעʲô
˿ȴǾģΪǿ޴ǳƬУһɶߵʯΪٵĻʣҪ뿪Ƭ
ס
ĵ¶˲֮ɫΪ֮ǰδʲôô˿ðһŹֵĶ
һƮͷ֮˫ӣʹĵٶȿ쵽£ͬǻΪһ⣬ǿصʯ׷ȥ
Ƭ֮䣬ıǽǿ޴ʯסˣͨʩչֱӽʯˣ޷ٶҪ߸ǲܡ
ĵθھʯ֮ǰԪʶͷŶϸĲ鿴ţУʯǲϵĲţ·ӵһ㡣
ʵϣҲȷӾʯиоҲʯеԭ֮ǰʯ֣ıǲ׽һ˿ĲԲŻֽס
˼ȻǸʯˣ֮ǳ֮ӵǣ̤֮·ʯΪ컯
Ҳûмˣһ۱ǿʯĸ
⾹һ֮·ʯˣֱӳΪʯҲУ޳ɵΪľ޳ɵΪ򱻹ڹһֻࣻϰԵĽ඼ΪȥϸµĻ֣һġ
Ҫ֪һУģľ֮֮·ĵҪʯˣЩԻ桢ˮ򡢽еĴڣⶼҪĻԵǣҪΣҪ£ٶȼҲʮϡ١
һУٵģǧҪСһһЩ֮սǼµģʯеľ֣ˣʹҪƿǵķǼѵģͬ޵С
ǰʯϱһʯ֣ǳӲʯɱɵģԻδ˾ԻܹΣҲҵ߶±ץסɵҲԣͬԵ壬ֻܵƣһǱﵽ˼ܹΡ
һƬ֮ĵط˿ѡɻħͻƵ˾֮˵ƣֻһ㣬˲ᾭ٣ĳЩ˵֮ҪһЩһɾͶȡ
ƬУŷ޴ڣЩеĻΪޣеĻΪޣҲеĻΪ壬壬½磬ͬ࣬һԣͬ͵ʿǲᱻ͵ͬصģϾ磬Ȼͬ񣬵ħ֮仹ģǰֻڻδӴˡ
˵⻹ĵһ翴壬һмΪʯ֣ΪȤ
ƬȻһƿصģԻϿħ͹ĸͲ֪˵ľֲû취˭ڻĵײأﵽΪǿúһϾʵҲǿԱˡ
Ҫɱҡ
Ĺ۲ʯ֮ʱһ΢ݵС
ͦСû˵Ҫɱ㣬Ƭע棬ԺҰɣҿԱǣݼŵǿжࡣ
ֺѵõʯ֣ȴǶ֮ġ
ֻʯ֣϶Ὣ䱾̺ؾֱӽһĳ˵ʯֱҲһֺĵرˡ
ûʲôӣƽĶۣʮֵкøУô˵ӶӵѪͳһֱûʲôõģس֮ʱǺжĴڣԶǿʢ̫ˣֻǺرˣ˥ࡣ
лллл
ֻʯҲɵޱȸмĵл
Ҳʲô񣬲˭˵׼أȽҵ֮У㻯ǰɣ
˵䣬һ֣һɨǽʯ֮Уʥз̫ǿʺ֮մȾϢµƵģʯνǴΪ档
ܹƬݼŵǿһֻʯ֣ҲջˣĿóֻʯʱѾˣֻΪƬǿյ̫ӣڵǿǳؾݽߣǲʺˣȻӦͿԻΣһҲкôǾޱȼʵڽΪ档
ʵڰһ仯εʱ䣬ҲиĵطƬ壬ǿлγɹˣҲĬĬΪһ˷֣ûл·
֪ƬǰҲֹ壬ôãһ㶼ɱˣɱһ㣬һıǱץסūۣŮ壬ģ˶ϲӵū
ˣǿʳֵ쾡£ħԹŲϣˣͳεʱзħūͳε򣬱ūħˣһģħͳεҲū֣ȻͳεҲūǣأֻҪͼģ
ƶ񤣬Ժѿ־򣬱洦ɼˡ
շʯֻһСĻȡɰ飬Ȼˣųͷ󺹣Щġ
Ҳ֪˶ãջ쾵һƨ̱ǵıϣȫˡ
Ҳˣ̫ˣ˴սǧغϻۣף㿴ɰûԺҲˡ
Ե˵̫ˣķǾԲƴġ
Ҳû취飬ˣȻָһ°ɣʣµ齻ҡ
ųǰۣҲЩۣô˵ҲһӣЩǹ۵ġ


1374 
˳ŽĿͶǳ֮ȼյģǽ˻һҲǵõĺôһδĸӵǿԵģȻҲ͸
ǳ֮УЩ΢СĿÿһŽź⣬֮ʯĿˣɢǿ֮У١
Щɰĵϲ¶һĨЦݣοǺķ˴ŪЩɰģ̺һҪݺݵkǵʹһ
һ֣еɰ۳һǺӣʹһ㣬ȫĵС
΢΢֪һ£ľ֪δ˶ٵɰһǲˣϾƬǳ֮϶ȡˣȡһδֱˣûһջǿɾǰ׷ˡ
Ȼ˲Ū˲ɰɰķӦÿˣҲæôá
ĵЦݣյĽ⡣
õҪɰǿȼյǳ֮ȻҲûҪˣһЩǳ֮ЩԭʼҲãЩԭʼ֮Ųٵ飬Ŀʯһ壬ǲЩƽ⡣
óָĲһ뿪Ƭǿգ»ص˲֮С
ȡɰܹķ˰֮ãȻ˶԰㲻ʲôǰļȴǳģĺͳ˸
ᶨʱǧ꣬ǧȡ̣ȻҪ㹻ʯҪȻɱọ̃ʱ䣬ҲΪԣ
ҲΪ⣬Ტδڸ鷳ʹڸķչΪ˳ûгʲô⣬㰵ڵڸıˣҲûʲô˵ġ
Ĳǽȣʮֵķ٣ûһʼǰŴ˷ӿҲǱŴ䷱̶ڸһָģk
ȻŲǵķʢڸ𣬶ν˲СĳʹЩʧ˲ٵ⣬Ϊˣȡ˲ٵֶΣһڸм۸ս͸Ʒļ۸ԴӮø˵ĹˣǲȡһϵеĴʩɱڸڸʧȥԴԴϾƿƬֻҪ˸Դڸ޷ȡԴġ
־ӪֶΣʵûʲô޷ͷԺֶΣû̵ս֮浶ǹɱӵպͼҡ
벻ǣȡĴʩƺһôûУ۴۴ڸķȱǸڷɱڸԴԴû˿ôΪڸûչԴ˼ôҲ벻ڸԴпɵġ
⣬ҲȫɱڸɻὫռĵر۸ڸΪڸĳߣ˭ʯȥأ
̶ʱڣ˷츲صı仯ʵǲ˲̾˭֪һб仯ĸԴεʹģⲻ˿ʼ²ĵ˵ֻһͨˣ⻰˵ȥ˭Ҳš
ϧǣ۶ʲôֶε飬ûв鵽ĵ˿Ϣͷ·ƾճֵһ㣬ĹȫһƬհףʹϬݸӵأҲʹ᲻ҲΪˣЩŻ˵İ
ǿзغıǿʼչأר̣鷳̫ิӵĹκһֲǰЩɰ֮ףĿɲ˷һ˿һÿһͳѪģ֮κĵرҪ
ΪϸķĴڣͥļأò˵ͥһٿȫ飬ϼʲôУĹͨи־󷨡׭ƵȵȣӦоУ֮촫ڸķḻ̫ˣҲ֪ⲿαƳģҲ֪Ӧͥλ۵Ľ
˳ֵ׼Ҳʮ㣬״̬Ѻ󣬱㿪ʼˡ
ڼ䣬ǵɺ黯֮ǰˣκ˶κ촦ֵҲһֱΪĴδ뿪
ھǲԶһƬɭ֮УӰǱУԵޱȵأ޷
ЩڸԽԽ󣬶콫쵽ȥˣȥĿռǿɶҲ֪ǵʹʲôͷΪʲôԵ޹ܵ
һǿΪˬ˵ǿߡ
˵ҲˣЩǵ˻Ͼû֪ڸ۵ЩӺζһٶ꣬һ㷢ҲûУǹˡ
Ҳǻ᳤ԭǷûУڵƺЩԣƺһЩˣо⡣
һǿ䣬ǷһЩ˶ûע⵽ġ
ʱһӰٶȼɭ֮У˻һ𣬶ʱ˵ĿⶼͶӰԵüΪȻ
ҷһЩղڳܵһռ䲨ƺڿ˿ռͨǲصܣ᳤̽
ǿԵΪУڳзһЩҪڲ̽ġ
𡫣
Ȼ⼸׼Ϣ֮ʱһֲ޺
һͷɢɷϢѪˣϢʮǿʢ񼶱Ĵڣȼ޾Ȼ˲ϣʵЩ
Ǽڴ˵ǿʵǴﵽ񼶱ɴҲԿĵ̣ʵ̫ԶˣοԷһͷ׶ޣǲҪ˵ԿߵĿԶûС
ô£ôôֲ޳֣ߣ
Ǽǿ߽¶˾֮ɫûκεֿ˼ΪޣǸûκλĿܣֻܹ취ߣɡ
Ȼ⼸˸һмͷֲ޴ȫǰΧУÿһͷ޽¶ѪĿ⣬ſѪڣµ޺Ǽǿߡ
ʲôˣ
ͬʱڵ˽¶˾֮ɫǸͨ󣬻δǵˣܵһֿµ޺Ǹе־壬֪ʲôˡ
ҿԷģҲǵķޱǿ󣬾ϮҲǾԲܹƷģҷġ
˳ֻ֮ɫ𲻽˵˱֤֮Իվ˵ЩȻܵ˺黯⡣
Ļе˽ǰ࣬۷׷ףǶܵõ޺ͬСɣͨ޷ģҲǸе֣ʲôʱϾǿޡ
޺𣬲δãܶݵʱ󣬱ǳȥû˿ĶǿµɷϢȫʧ·ʲôҲûзһ㡣
ʱƬɭУƬɭֱȥˣǼǿʧֻ˿˿ѪϢڿУȻƬ֮䣬ǿǳΪǼͷ޵ѪʳˣϢĻᶼûУ˵Ԯˡ


1375 
ܵеΣˣеȻе֣Ҳûȥ˼ǻָƽյķ˸ʲôʲôû̫ȥʲô
ֻ֪ڸղţǿǰˣǿ󣬵ʧ˼ֻҲŰɣϾkУǾԵǿߣһϵʹҪһ񲢲Ǻܼ򵥵飬ҲûжģһĪʧ
ͬʱkУ᳤һƽ輸ˣǷŭ֮ɫ
ɶɳȥ˾Ȼͬһʱȫˣʲô˸ɵģ
ԱֻҪ˳⣬֪Ǽڵһʱ֪ˣҲѹλ᳤ᷢ˴Ƣˡ
᳤Ż˶ڲǱɱģҶ˶ֵģkûˣζǲǵʹģӣ֪ڼڸأ
һվŵһǿ߳˵¡
ߣССһǵʹ͸Ҷ˶֣ǲ֪ϲûʲôǿߣʹҲ񼶵ΪôɱŻˣ
᳤֪˵ǲǵʹֶ˵ã׾ٵĻɱһͷڵޣҲԺ󣬲ڲϽ¿ǲǵʹΪûΪӦҲ۷ΪҪȻôܵõβֱ𣿡
ȻǾ֮ˣҲѹֻõã˿̷νͷͷǵ·˵ȫʵһ㡣
µĻǻ᳤¶˳֮ɫ˵ͷ˵еСǲǵʹˣʱգȵ̵ֺȥƽϣ˳
ܹᾭӪ˵زλ᳤ȻҲƽͬǾ֮ȻȷһΪͬʱˣʱúõıһٶ֣Ȼǽˣ׵Ľҹ
λĻ᳤ȻkǵʹȻ֪kʹеĹϵ˵kʹһֽģһԣkǵʹȴǲȫȨλȥĻ᳤
˵kڣkǵʹλ᳤ȨƣʵҲǼΪǿᣬk򼸺ûʲô˸ǣȫƿkkǰ£kһмkʹѳţʵۡ
ôû˸kˣǵʹҲңϾkʹǵĶͷ˾һȴ˿һǴδй飬Ȼûκε֤ݣԿ϶ضġ
Ϊ˵ọ̃ʱȻҲȷܷọ̃ҵȴǧ꣬ọ́Ǿȵọ̃ٶ֣ụ̂Ǿ͸ðˣȫԽⷢӣǶԲ˶ߣǼƻС
Ĵ㣬Ĳ֪Ҳ֪Ҳˣʲôˮڣûʲô˵ģǼǿߵȷЩԩ˭֪һЩ֪أػģҪڸûʲôٶǳˣȻҲûȤȥɱԾͷ˼ͷȥԲŻŪôĶҪ飬ȥЩֺˣû֡
ʱһһĹȥᲢδʲôٶԵúƽҲʹòԽķ٣ųԽkǵƣɼˣɱųĬĵȴš
ڸĸʹӦǳԣĻۿɲǿЦģ˳ֵ׼󣬲¿ǵģ˵ҩճƣ׼࣬ʱµƣ˵ǵkһָģζޱر𣬻ζ
һǲŸֹۣƷֺȫĿһЩͨĶƧȴԵޱȵÿһݹܹٵʯⶫǿѭõģûʲôɱҲΪڸ˴档
ʱڲȥԼõǧ֮ڣת˲ǵˣȲĸϵ˲ǣҳǿԶϴʱ࣬ҪǣĻ᳤ǰˡ
ô˵ᶼkȨƣȻҲȥ˽ӭԼĸۡȴǲδæЩȵһ
ʹأô
ãʼδ֣Ļ᳤Щã²ЩͷĶһվʵ
ʹ˵֪ȻʹҽλǱ˵ʹɰţλ԰ꡣ
Եòδ˵ĵˣҪȥ˵ɫ
˵¸뷢ȴ᳤ʹһɫʹ䲻ɰеĲãﲻһСǰö벻ȴ˵Ĳֱ仯ܲˡ
ֹȥĳʱ䣬ǻ᳤Ҳסʱǳˣٲֻ֣Щ˾Ҫˡ
Ҫ˼һЩ񣬵λλĻ᳤˰ɣһᣡ
һ֣ĿͶ᳤һ۱ǿ˲򵥣Ϊǿ񼶵ǿߣkǼΪģھǿˡ
ԵʹĴҲǾˣܹΣصԭʼ֮ȫˣץβֶЩǵı仯ҲĿãҺܺ棬ԷԵʹĲŻôԸڲأ
λ᳤ϴ˿˿Ц˵ĿⲻϵĴġ
ðˣһССܹʲôֶأ᳤ֻǿˣ᳤ֻǰӦΪ̰ɣǿú̸̸ˡ
ĲԷ˵̫࣬ԽأԷԽҶԼʲôٶҲһұֶΡ
ڴ֮ǰǵλ᳤Ϊ죬񼶵Ϊkһָǿߣkʹֶϵ⣬ֶ״磬ֵܶ½ķߣ˵ҲǳڲǣѾʮǰˡ
ҲΪʲôΪ᳤ԭˣЩֵܶЭľ棬дֵܵǿߵע⣬һͻ񾳣ܾͻֱӽһ죬λԶԶһʹɱȵġ
Ȼ벻ڸ󻹿Զ̣ұо棬Եʹ˼ѾƳ˰ɣܷҿ۽磿
Ȼԣ᳤ֻ̣鿴
˵䣬ȡһصĶԲΣκһӣֻаƴС貵⣬Ըܵ˿˿ǳ֮ת
̣һֺķĲֶƶɣ綼ϡݡеλ߲ӵУһû
ĵнӹµ̣Ǽ֮ɫıⶫܹдˣȥʲôط᷽ࡣ
ò˵ʱ˲ٵ˼̵κԿƣγĻƣϷһ㡣


1376 ʨӴ󿪿
ʶ̵ֱ̽ڲһλðĿռ䣬ԲΣĵɽ֮ޱڲٳһΪӴĿռ䣬ĲãʹڲԵޱȵʣҪʱǿд󣬿кʵһ䵥ָľңڿھ¥֮һԷȾƣڲһӦȫ
ֶԶȿԹעԪ߶ҲֱǶʯ߶ȫ⣬ȻǹעԪĿɾеˣһܹܵģһʹ̣޷ʱʹá
һǣҪʹ̣ҪͼУȻäĿģѰҲⶫĻûУǿտҲҲkͼδӽȥҪǸΪ꣬һȥĶֻҪ趨ãȵˡ
Եʹ̵ȷ֪еٶΣܷҸһ£
ۿãŽĿƿ¿˵
Ҳд⣬Ϊ᳤ֻʾһ£ֻδⲻˣڳλһɣ
Եú⣬ȫҪ
ĵĻĳԱ¶ϲɫȻҲһǿдĸоһζ벻顣
Ĵ߶̣˶УȻҲԼ΢΢һ𣬻Ϊһ貵Ĺâʹգ뿪˲ǣǿС
δЩ̫ðˣЩʲôģǸǺã
ۼƿȥֵе϶ɽЩǵ˵
Ȼзִ磬̫ģƾЩҲϲǾԲܵģʲô˼ùľԻǡ
֮£ЩԵģκ鶼ȫĿǣûаյ顣
ǿУǳĹ켣תţ򣬻ǿݽߵ򣬶ûֹͣתصĹ֮ͣϢƬػ
һ貵ǹ⻮ǿգųβͣһһ㣬ٶȿ쵽£˲ǴǳԶԱġ
ñǺñ˿ٶȣǿзУҲ޷ﵽҲȥá
ڣ̳ٶȣ첻棬Ƶޱ⣬޲̴ж̵ĲȨռΪС
ĳԱ͸˵ˣǺܹٶȰǵʵǿмǴ粽УڵǿΣǰ붼δٶȣkҲҪ˶೤ʱ䣬ȥĶȥĶ֮á
ΣӦûɣҪɣ
һ߲ٿ̣һ߿ڶ˵
ȷǲ벻ԵʹĿԵõȱɰޱȺռ鷳Եʹа취
ҪȻҪġ
ĵĻνǵˮ©û˵̵˲²͸Ժδ
ǲƵģϾƷҲǸޱȣǳ˿ƣɰĲô׵õģɲΪռɰ̵ֻ˵ĵıʲôڸصġ
ԴˣȻȥʲôȥ²ˣ²ԽԽãðԼʲôĹӸ磬Ǿ͸ˣû˸Լˡ
Ȼ쿴ĵˣһɱƺǶɱģҪֱɱģȻȡ̣ΪֵΪ֮ðա
Ȼ¶ɱһ̣ȴתЦŵڲǿԽеǿߣǿʲôµĶԽУѹ
˵䣬Ĵ߶ڵʱԱǱˣȫǽ֮ϣ޷ƺʲôһ㣬ֻһûܵӰ졣
Եʹʲô
ɫ˲Щõʵ
Ǻǣ⣬ֻʾˣ̵ǿס۷ǿߣʹû˿ķΪЩһǿߣ᳤ֻ㻹𣿡
⻰ǲЩ鴤ڶо棬Ҳû뵽ڻǿ۷ǿ߶ܹҲ˵ҲӱˣֻҪٶᱻܹõ̵ĿȨ
˵䣬ǽ˶˵ĽʼմЦݣ·ûκ˼һ㡣
ܺạ̃Һ⡣
˵仰ʱȻƽʵŭ죬ȴұ
ˣǱȥһ½׵ˡ
ɹס죬ҲʲôֻһЩεĽס
̵ٶȼ죬ܿǴããǿлص˲ϣڵֻǸܵһޱȵ⣬û˲׽ǾʲôֻΪǺͨһâˡ
ʹڣĵУûи㹻ʯǰⶫǲǵġ
Եʹ㿪۰ɣ
˸ղŵ飬ҲûʲôˣҲ֪ĲöԸȥʲôĻ
Ȼųֿɱģǲǣһֱᱻ֪ɱʹɲСkߣҲеΣǽʱҪԸǾ׾ٵˡ
᳤ֻҲӦ̵֪ļֵ֮ͨȻõģҲѵãȻ᳤ֻǰ۸ȻǿԵһЩɣ۳֮ǰѸĶٸƷʯɣ۸Ӧúܹ˰ɣ
ֱʨӴ󿪿ڣֻҪҪƷʯk򶼿˵ˡ
˵̵ļֵƷʯʵǺܱ˵ˣǿǵҲò̫ʯҪһǧƷʯҲΪⶫ˵меģڹרƷһ񶼲ӵС
ʵްƷʯҲ࣬ƷʯĻ飬ЩͲʲôĿҲֻkƧŻᱻΪۣƬеʮУҲֻǿܹõó
Ʒʯ
һʱ䣬ĳԱǱ𺳵ˣڡ
ǺεӴ֣ƷʯĻڿ飬ԶѻһɽˣҪ֪kһʹõĶƷʯֻϵǿ߲ŻʹƷʯһóƷʯѣ˵Ʒʯˡ
ʵۺkӪʮ꣬kϻʯڣһóôʯҲǼΪѵģƷʯС飬Ժʹóڷ˰ٱЩҪˣó²ҲҪҵĲƸҪȫó


1377 
Ȼ׼Ҳû뵽ĻῪ˼۸ЩûзӦҪ֪֮ǰΪڸ鷳Ϊ˸ʮƷʯĴۣһʯˣǲĴóƷʯΪֱڸ⡣
üͷ¶Ϊ֮ɫȻϲûдĿǰʯһⳡȴ޷ˡ
̫ˣȻҪƷʯʮĻҲóôʯ
ҡͷЦǳױָסˣǰˣҲղ˶ʯ
᳤ֻûдʯˣ
Щ̽Եʵ
ԣҲ̹Ȼĵ˵ͷЩæδƷʯֻƷʯҿȽԵʹģʣµƷʯܿԴ룬ǷԵʹʱ䣬һͬȥkǣһȥͣҲȡʣµƷʯΣ
쾹ķ룬һͬǰkǡ
ƷʯȻ׼ģȻǺг⹺̵ģֻû뵽۸֮ߣߵЩԳܣȻҲǹļ۸񣬵Ȼ̫һЩ
룬ĵвһ⣬жʱֳ˼kܲҲֵƿصĵطkϣֵžԵȨҽǿߣҾֶ֪£żǿߣÿһ𶼿ԺɨkһǣҲֶܹƿkʮܹҡλҪԭ
쾹ȥkͣⲻЩĿģ֪֮ǰ飬ļ˲ϣ鶼ˣûһ˻Ҳ֪˭ģίߣʢԼ˵첻֮ǰ飬һǾԲģȻˣԴһЩ⡣
һֱûлӦҲһ⣬ٴοڵôԵʹǲӣҴҲһֱԵʹͬһ£ҴҲԵʹѣѵԵʹǧ֮⣬˵ֵܶ˲ύ
⻰ǴвˣֻҪĲӦǲֵӣԸѵĻǱֻˣе˼ʮˡ
ԣĵвֳһĨ⣬ֵkˣΪ˶Ӧóǣ˿̾вԼˣβ¶ˡ
ȻȴδʲôٶҲΪֳʲôЦЦ˵Ȼ᳤ֻʢ룬вȥĵ˵ϴȥkǴҴһƳδüúȥһãҲȥݷһֶʹΪkһԱӦȥݷֶʹˡ
˵ɫ˲úöˣ¶ЦݣͶˣҾ˵Եʹһֵýύѣ²˳٣ڱ㶯ɣ
һ᳤ֻţƷʯ£̱Ƚ᳤ֻʣµƷʯǲġ
ʹ죬ҾȽˣԵʹȻ
ڱ㽫̽Լ첻ЦǹԼˡ
ƷʯֱӷԼϣδʹУҲδˣڶ𽻴˼֮ı춯ˣһˣδκεӣƺ˶һ㣬˵ǶֵܵľΣȷkϲκεΣա
ͨƬ֮䣬ıǸ˽kǣkǣµиϻᣬȥʣµƷʯǴĽʹȥĴ磬ҲƬƿߡֶ
kǿȥЩˣûвǰгʹǺܴ½ʹй֮ɼֶ˲ٵ˼Ӫ
ʹŲٵǿߣֶЩ£ĴиܵǿߵϢ֤ʵĴŷ飬ֶȷǿ߸ƾһ㣬㲻ʹɱȵġ
ƺ֪ĻֶڴڵȺˣһֶҲģޱȿģЩƣΪֵܡ
ĵĿĶŴվŵӣֶܲһϢһɲ֮УЩƮ֮УȻĵΪߣȴԸӦֶΪӦѾǴ۷徳ˣͻƵǲԶ֮ǿ˲ֹһǰ㣬ѹдԳͿˣҲǿѨ硣
ֶʹ
ýĺǿ鶯˹֣ô˵ԷҲԼϵĶͷ˾
ؿͬΪ£ұ˴ӦûӦŲεʹ˵ãƺԵʹԭk˰ɣܹʱòǷ츲صı仯ⲻһܹģԵʹɶ˵ǳɶǣ
ֶĿĵɨȻ˵ƺĸ͸һ㡣
ԣĵжʱһֶĻеõһЩҪϢɶǺɶʱ䲻㳤һ϶Ǵڲǣδ߶˽٣Ȼ֪༫ΪԶ֮ǰأǶ籾ȴһ֪
Ĵ¿뵽ӦkֻһС֮⣬Ӵkֻһӹѣ粻֪ŶֳС򣬶Сֺһһ
ֶĻпɶһӴkӦɶϽģɶһ֣ɶǣľЩˣֶ˼ƺɶǱ֮ɶеλʲôĳǳػ˵˵ã
ֶʹ˵Цˣʲôֻͣһ֪С򣬲Ǵɶģ¼ҹһûʲôȻҲᵽȥʹˡ
ȻʣǴ˿ȴʣȻֻᱩ¶⡣
ǿˣҪ⣬
ֶһ⣬Ҳ׷ʲôڴ£ǿͣҲһ
ܿϲˮ֮ڱǱ徻˶ˣֻʣֶˣŲˮûκȿڡ
ãȴȿˣֶʹղ˵ģӦȥɶˣȴǴδȥ֪ɷΪ½һҲ¿۽硣
ԣֶüë΢΢һɷ˲豭û뵽Ļ⡣
ȻֶҲûʲôò׾ģɵЦŵɶһӴ򣬺ǵСkֻкСһ򣬿˵Ҫɶ򣬶ҪķѼʱ䣬Σ֮أʲô˶ģҲֻżȻȥɶ֮£ȴԵ̫һЩ洦ɼޱȵķ壬Ӫ԰꣬ǧ꣬ޱǿ󡣡
˵ɶķʢֶвֳһĨи֮ɫǲķ֮أԴ棬֮ޱȳԣνһǧkһˮͲʲôǰ;ֻ뿪֮Ул۷塣


1378 ı
ͣƬֶ̣ٴ˵ɶǶƿһЩУȻЩҲ࣬һ£ҲȥĹЩ飬˵ȥǣٲҪ鷳ӦףĴڣֻΪƿش֣ڳֶңĶʣɶǣɶĺģǿ֮Уഫֿʼһֱţ˿ԽٻޱȷҲޱȵӴƿɶ򣬹ǵɶڵܵټл̤С
ĵвޱ𶯣ԭл˵أһޱӴͳһӴ򣬲һͳڵǣ֪ٵˣ˵ûǿߣ˭ţĿɶǵƿӦһǿߣҪȻ޷ƿôӴһġ
ɶ⣬Ӧûǰɣ
ĿνǾһ֪ɶǵĴڣ̱뵽ֹһǣҪȻĸδ̫һЩ
繲ʮǣǿ֮У̬һبŴڣƿһƬ򣬵ȻʮǣҲδȫ磬ʮŴ֮⣬Ź򣬴պڰشδܵƣ֮⻹Ľأ޷̤Уkɶ򣬾֪ɶһƿأĸֺܸӣΪƿصĴĿҲǲһģЩҲǺ˽⣬ɶӦƮѩƿأƮѩһƿŶģұ㲻֪ˣkǶ羮֮ܣûʲôʶ
ֶЩ̾Ȼkܷ⣬ǳkʲôҲǣһжҪʵ˵ûʵûеλǲĹ򣬵Ķһߴˮʹ˭紳һã綼ԼأֻʵúԶ
ֶп֮ʱȴֶ͸¶ϢҪллֶ֪һЩ飬Ļ֡
ĵ⣬繲ΪھٸͲ֪ˣЩĽبŴڵΪģƿصһζţǲͬģĿôУҲ仯Ҳ˵Ҳսеǰƽ
ħ͹֮ı˴˲ϣЩĽӦҲԴΪģͬһǽҲǾ͸ˡ
һ㣬֪ǿ壬ǿȺ࣬ʵȴǷͬСɣ֪ǷҲģʮָȤģлᣬ򽻵
ֶ˵ĵҲżҪȥȥķ򿴿һЩʶҲżֻһɣҪ˶ã뿪ǰ򣬽綼߱飬ʶָĴ档
лֶʹΪҽôĶҴ۽磬ճȥҲֳʲôЦ
ĳֶ˹֣Լл⣬ܹ֮˽⣬k򣬳ֶ⣬ӦûˣԷܹΪԼ⣬Ҳһġ
ûʲôֻҪȥһˣЩȻҲ֪ˣһЩҪͲkˣܺúкԵʹ
ʱֶһվȴҪȥԼˡ
ֶʹ¾ȥæˣͲùˣ⡣
״ҲվЦ˵
ֶ˵ͷֱӽʹ֪ʲôȥˡ
һֻʣĺˣȻٴʹĻΪԼȴû뵽Ҳ£Ҫȥʯ飬ֻǷԸһǿͬkΪ
ԴˣҲ⣬Ͳkɽˮģһ̽ˣҲֶе֪õϢߣǺаġ
ȻѣҪＯƷʯҲףkڴ죬ȴȻûϢ֮࣬ҲֻмȴϾƷʯɲһСĿȫٽһˣĻûںĵز
ڵȴ˰Ժ󣬼컹δʣʯ͹Ҳټkǣ׼ȥkϵǳؿkǿɲȲǣk⣬ĴĳǳأκһǰĲǷٱҲkܹΪƬǵԭ
ò˵ǿ߻ͦģȥĶȥĶΪ򵼣kޱȵϤȥʲôطû⣬kʲô֮أҲȫ
ȵ뿪kǺȴǸıע⣬ǿߴԼȥkһɽˮΨ֮أǳҲûʲôÿģֲ඼һһЩȻķ⡣
գǿ߽һޱ֮أɽˮҪǣһ׳۵Ĵٲֱǧߣľڲ϶ӵС
һô˵أıȡһΣȡ˼СˣһƣЩǳɽˮġ
ֱǧߣ졣
һžƣǻʫɼ˼ߡ
ǿվһԣδһƣģǿߵǲֳһĨЦҲǲһɱ
ٲǰһһ죬ֱѽȻû뿪˼ƺǴڴ˹ҹ
ٱ£Ӱˣ
£µգĲʫ䣬˿̲һˣһʫˣɽˮ֮䣬·Ȼȴ
ǾʹȻ̤ˮ֮У貨ٱԷֱµٲֱڲϢܸдƺҪʲôһ㡣
ء
ҹ޳ʱ䣬ǻҰ֮У޳ûХ˵
ľˮУ˫Ŀ΢գ·ĳ⾳κζ޷Ӱ쵽ٲкۻ֮ȴһƬ顣
ҹˣ˿˿ʹû֮϶¶飬һƸʣڵʹƬҰһӱüΪĺڰʧȥµĹâ˿˿̹ǵĺ紵˴һսһϮͷ
ݡ
ڰһĽâգɲǼնɱĵ֮ϡ
ۡ
ĵ˲бնѪӿȾˮأеϢһ˲ʧˣƺһֱնɱˣ鶼δ¡
һĳѿ嵹ˮ֮УڲѪӿȾ˳ˮ˫ĿɱţƺδǿµĽâһ㡣


1379 
˿̣ǿɫһĨЦһ̤ǵˮرߣѪɫˮأһ֣ԭϵĴָǷУʶ谭Ľ˴ָУ֤öָѾˡ
᳤ƷʯȫУ֮⣬滹żʮƷʯԼĵرˡ
һ֮ǿ߲źڰй˵
仰һ䣬öָǷ˳ȥһӢӰӺڰ˳ǺˣԸղǾһʩչġ
ãܺãԵǲ֪ǰ⣬ƷʯЦԼɱһ˰ˣҵģЩʯɻҵģ˭Ҳߣ
ĴЦţԵޱȵĳ죬һֱڵȴᣬû뵽ľϣҹŻҰУøֵĻᡣ
Ȼ򣬻˶ãϵЦݱȻֹͨܵһ⣬ƺʲôµĴһ㣬ɲǼתȻȴˣһǹͻأĳ֣ţѪ䣬ǲ˼֮ɫһȫ
ͬʱһǿҲǵɴ˫۵ȥؿڳһѪĿ֪˭ɱ
һ̣ʵɢˣµĹ£Ƭصһȫ¶˳
ǰһСӰǹǹǴţɳ֮ǳһߣǵµǿߣı˫ƽĿš
Ϊʲô
˿컹δǸӦĵĴڣȫ벻׵顣
ΪʲôһŶΪΪʲôΪʲôѡһֱֱ㻹𣿡
ĵɫޱϲƽ˵
ĵĻȻиֳһĨں֮ɫ챯ԭƺһУΪ˵ҳ֣ҺúޣҺúԼΪʲôû뵽һ㣬еһжˣһ㾡ȴĵ
ˣûҪԸ㣬ĴɱһʼҪң϶ҵĳ谭ķչʵĴɱҲ֣һᵱʲô鶼ûУѡɽףڽȥǣϧ̫ˣȲҪɱңȿ޳ọֿ̃Գȥһжνһʯ񣬵̫˽ˣעʧܣ˲Ҳˣңұؽ𡣡
ĵñ£ҲǰγǹɲǼ䣬Ѫ罦˲ʵĵˣɢƵһжӰжôľžޣһڴսˡ
һѪѪǿߵľѪתڣڵǿߣһѪޱǿ󣬵ǲܰװ˷ѵˣֻҪ㹻ľѪѪǱɱΪǿ
ܿ죬ǱˣѪ²ĵ֮ϣk֮ʱĲδѪ¶û֪ǿķ
ŵϵ߸ʬĲ΢΢̾ϢһֻҪ˵ĵطͻֻҪڣѷȻ鷳鷳ȴҪһ̫Ρ
һ֣֣µʬסͬʱˮǾʬҲȼ
˵ĶһСֶΣˮеֶΣһ壬ͬʱһԿȥûʲôҲˣƭ졣
ǲΪеģҲֻһ̽û뵽˵ĳ嶯ļҪնɱԼҪɱԼˣĲ˿֮ģʲôݡͷĶ˿Ĺ˼ɣԴ̤һ˳ֵ׼Ե˴֮ģܵͷľͻԼ
αأΪһ̺ˣˣ޷̰ɱ̾
ŻΪҽ죬̲סһ̾
ǿһַ۵˺δһãҹû׼ľԸԳ仹õǰֻ̣ϧϵ鲻ʲôȫƵģһһʧ㣬ʧȥĿɾˡ
컯ΪޣĲδѡ뿪ٶ£볽һͬơ¡
ףڵֶɣ˵𣿡
Щȷʵ
ԣȴǽеľһҲ֪ɱ׵ܵܣѪԲŹǣڲ֣Ҳڽ֣ʱ򣬻Ϊһ
ȻˣΪʲôֱɱkǣֱӽֶɱ˾ǣ󻼡
Ǻǣ뿴ֶжںܵܣ֮飬Ӧ̳֣Ȼ˺ܲ򵥣˵ѡֻ̣»ڸӦܵ˲䣬뿪kǣȥɾͲˡ
Ľһжú͸еƿ֮С
ף˵ûֶȷ뿪ֻûлˡ
ʱһͬʱһСӰٲ֮ԡ
һˣǳһ⻯ͬӵʵͬСɡ
³ֵĳһ֣ǽһʬ˳ֶֻ˭ֻ˿ûֻһʬˣ£Ļ˱֮У·δֹһ㡣
ϧˣⱾһʷǷ֮ˣȴ³
ֶʬ壬ĲδеȣֻЩϧϧ鶯˲š
ؼȱľţҪֻǶаԸֲˡ
˵ħһ壬жаĲǺأһжɱ޹ǸɱˣҲһŹ
ҵû뵽㾹һ⻯ҶߣղȥɱˣӦòֹɱһ˰ɣ
ԭ⻯飬Ķ֪ҳֳ⻯ȥɱ鶯Ҳ֪飬Ϊȳδ˵
ȴ֪ضţûżһжóȥǼΪѵģݲĴʱһЩı롣
ȻȻˣȻܹº󻼣ѾֶµһնɱˣֻʣֶʬˣΪʬ嶼ˣ㽫ҲϴһܲǿһҲû֪ġ
һĨɷһħһ㣬˲Щս
ԣĲҡҡͷɱ̫ˣҪһЩӦɱ޹ģԺ㻹ٳ֣ģҪħռסħһƽ⡣
ڳ״̬ԳһЩǣЩʧˣħŴƽĿܣǼȥͻΪħ壬еԶᱻĥľԲ뿴ġ
˵һеɷʱҲ˲ҲһЩ⣬ڷ绹û£ҪǼȥ鷳ʹˣħһʿ¾ͷˡ
ף֪ˣԺһעģģҲʧģһᱣƽ⣬ħһɡ
úǼᶨͬʱţδʧ


1380 ʹ
״ĵ˵ͷղǰ˵ҲֻΪóһЩ飬ħһһЩ˽⣬ʵǿǺʵģҪɳȴף׳һЩ⣬ħһ˿ƽױƣһǻ᳹Ϊħ壬Ȼ⻹ǺõкܴļʻֱҲǺʱΪѵħһɳԭ򣬱ǳһЩħһ壬ȴֻһ˳ɳں˺պ
˿ûʲôˣҲûʲôڴͣˣֶʬͬǳΪѪǵĲƷͷųճޣû˿ĺۼҲ鲻ʲôˡ
֮ǰɱ죬̱ٶĵУͷװ׵˼Ʒʯԭ⣬ֻϧջĻġ
ĲkˣҲȥʹôֱӼ̣볽һͬ˲ǣֵֶܺӦúܿͻᴫȥֻµʱٲһһǷ֮أЩ뿪Ϊ
һγǽܲ˸ϴеĴĵرʯȡˣֶʹҲϴˣջޱȷḻеļ֮ǰȡƷʯˡ
Ԥϵһ㣬ᱻϴٵǱ֪ڼ̵ʱڴˣkʹʣǿ߸Ƿֵֶܻǿͬһ籩һ˲ϯk򣬲˽ϢһСƿ߱նɱһС飬ضɳǿߵ顣
Ȼڼ̵ʱڣǿɶǸϵk򣬵ֶնɱ飬ȻҲʮӣֻɳһǿߺǿ߶ѣЩҲֻkһδȥ֣˵ĺǸɾô鶼˿ĽǻģҲûκε֤ݣοĵΪҲǲܻɱġ
黹ǲ֮ûеκεĽҲûгʲôΪֵֶܱ֮ģֵֶʲôйϵҲܾţҾʲôнʱҲҪָЩ˻Ǳ𣬱ϾѾˣûκεļֵĸ˼ʮģһһƣûǾΪµġ
ǼλʹҲδ뿪ΪǴ˴ǰһĿģǾȷkʹҲһˡ
ΪˣЩkڵʮǵʹϵkǣҪͽ⼸λʹԱܹkǵʹһְһȱˣkʹkÿ궼ܹõٵԴúãԺǨĻᣬʹǾʲôҪָˣΪ᲻ȥֻܹԶСˮ̶֮С
ʹˣµһ⣬ʹ˲Ҫ
kʹУĴŲֵһͬǰʹ
Ȼ˶kʹλãȻҲ뷨ССһŲǣ޷ҪҪΪĿռ䣬ǰһᡣ
ĵнӹһǬΪĽλߵҲǹأԽֱӽ
ԭλûʲô£ϾЩǼʮʹÿΪkǵʹ֮λĳȴ⣬ò˵kʵ̫ƶˣЩǵʹҲò̫ʯ
Ȼ˿̣ڲ鿴ĵǬȴ¶һĨɫΪľһݴƷʯ⼸ȵʹʯܺˡ
ʹˣ֪kʹѡ𣿡
¶ɫЦʵ
ʲô֣
·Ե
ԵʹܻˣҲʶ壬Ҫ˲ţkʹ֮λΣԭʹ֮λ㰲ţʹߵƣû˸ݣҵʹҲˣȻˣˣúǰ;
λֱӱΪkǵʹҲkʹߣû˿ˮνǺô֣һнԿɣ
лʹ˵չˣףʹһ·˳硣
λʹȲıҪ뿪ȻĿҲѾˡ
ĿνѪֱƷʯ͹λʹԣ֪ԷûһʣҪȻֿ£ûԸkƶޱȣЩͲԼãλʹĲأ
ҪľЧҲȥ̽ˣֱҳʯʵģkǵʹ֮λǽУʼգλʹǿǶûѯʣԷ֮ӦҲΪ˻ȥ
Щǹʵģװ׸ƷʯЩϧˡ
ʹ뿪ֵܵ϶ɽЩ۵˵
Щ˵θڿǼģ᲻Ͷ룬Ϊ˸ɴҽʹְ֮ôʯС£õˣ취׬ȡˣֻɲǾеģ۹ҪųԶһ㣬ˣȥϢݸkʹͬʱ˽ǣӹܸǵᣬҪʹռˡ
Եúƽ˿ƷʯֻҪƿkʧȥǵʯʲôأ
ǣȥ
õĵֵ̱Ƕˡ
ʹĸ¥֮ϣkǣĵŵâеһжƿ֮УҪ黹࣬һʾҪk򣬽֮Լĸһ飬׵ƿk
ʵģһ籩ˣֶͳkʱˣĵʱѾˣk򽫻һ۹ȥôģ󶼽ĵȥı䣬kʵ˿赲ĸĸĲ
֮ǰӹҪ飬ĸ߲㼸ѾɱɾˣԽӹûʲôѶȣЩĳԱҲǿƵģ֪kѾˣĸΥĵ˼ǻҪأû뱻ϴȥġ
ڼ̵ʱڣıƿᣬ֮ϵķֲͣӪҵ㱾ӵеԴͲƲһΪ鷳飬ֲòΪὫᱻȫ죬Ӵʧȡ֮Ľڸ󣬲ô䣬ڸܲڲǣĵѪۺʱϣܹԽԽ٣ǹû䡣
ţƶһЩأ䲼ȥ򶼱ӣԴʹò۳һ壬ڹ


1381 ʹ鸽
ֻһΣȴûƿôˣİ䲼ĹǴЩʹ棬ʶk⣬ǶǵƵģŲڱģûܹΪkǵʹǼΪˣĻøֹѹǣǷǲŽأ
һУĶ׼Ͼǵֶڵʱ򣬶δܽkӪһ飬ֻǰֶǿʵǶ֮£ֶˣεֻһΪʹޱСЩ˽ѱİš
ҲЩ˵˼һжҪ֣ʹһ㣬һжΪ棬շЩˣǳء
ȻkʹУkʹ۵Ȼǲ˽ģҪƿkɱȽ⼸ʮʹƿأҪȻһжǿ̸
λƺҶµĹغܲ⣬𣿡
ĲδתĨǣֱӿżɽʵ
ƾʲôҪȫĵǲʹҲûôȨɣֻҪǹøԵǣʹҲȨԤǵ񡣡
һʹǿ˵˿ûоĵ˼
Ҳ˵˼𣿡
ĵĿ⻷ܣƽѯʵ
ֶڵʱҲûиԤǵǾʹҲҪ̫ˣkģ˵ġ
һʹҲǺܲ˵⾹һŮӣ⵹ЩϾʮһǵʹо󲿷ֶӣֻмŮӰˡ
ҲҪСŮʹΪеʹУŮʹΪԿǰǴ۷壬ֻһͻƵ񼶣Ҳ֪һƿˣʲôͻƵҲʲôܵ顣
ŮʹĻٿʹɫʣҲ֪ˣЩ˶ԸԼƿأ˵ԼżǿĿ֮ģƺ϶ԼʩѹԴԼ˲
kֻɶһ۵С򣬿˵kͲӣ˭⣬ֶҲֻ˼ǰ鿴һûʲôľٶʹǰҲ޷ΪһʰˣǶҲΪĵõʹ֮λǸһЩۣȴʲôûеõҪϣЩﶼǶkˣҲk꣬ΪȥʲôôǵΪڣ˭аͻƵ񾳵ģ޷ͻƣһӶֻѲԶʺĵط𣿡
ĵĻνÿһ䶼˵Щ˵Ŀˣ˶飬ӵеνȨƣǸӵǿʵֻһвǰ򵥣kҲ֮١
ô˵ʲô˼ѵܹıһ𣿡
Ƭ̣һʹԴʵ
ΪʲôܣֻҪǹ˳ңҿԱ֤ÿ˶ڶʱͻƵ񼶣ڽΪ񣬶ǲܵģͿѡˡ
ĵϴ˿˿ЦݣջԵĻʹĶ
ȻĴ˻һʱеʹ¶˾֮ɫȻĵĻޱȵˣв˶۷ƿˣѾһϣҪͻȴޱѣȥ˵һ޷ͻˡ
ƾʲô˵ͻƣҪʲôأ
˰಻סʵ
ԣĵвһ⣬ֻҪЩ˶ˣǾͺðˣӦûʲôֵܹΪͻƵջЩڱһƿ޷ͻ֮ˣkܲףûʲôݾߣȻkǿҲˡ
ܼ򵥣Ĺܵͼ˵ǲҪߵľ磬ǲܣܹĵز˵ǼޣͻƣͱӸ߼ĹkȱٵģȴΪṩκԶû⣬һӦҪĺܼ򵥣ֻҪȫңôٲǵġ
ĺƽĽԼҪ˵˳ͬʱҲֺôЩˣͲû˶ġ
ԤϵĻĻ䣬һʹվɫȻ˵Ϊ棬Ը鸽㣬㡣
˵ĻԻ֣ǰ뷢ԴԺЧңǵһվˣֻҪ㷢Чң˹⣬һһƷԼǰɣ
ˣϵļӴźôӦûܹܾ
Ȼ⻰̱ǶĵϥأĹ£ͬʱģӴ˹ģѡ
˵ĸɴ࣬ҲʳԣǽһˮԵ񹦷ƥҴһƷⶫҲǽˣȻ鶯ֵϵõһƷȴܹóҪȻܶͱ¶ˡ
лϡ
ԵޱȵļǰһһУһ̣ȴӵһУĴڵ񷨾Ҫ˶ͻƣԼһǵѡ
ɣ˵ֻҪĸңǾԲκ˵ġ
ĵϴƽЦݣڸƷһҲۣЩ㲻ʲô
ۼһ˵õ˺ôҿģƺ洫ʲô˲õ񹦷Ҳסˣ׷׷ЧģֻҪܹ߾磬ҲûʲôǶоˣ벻ĺô
Ƭ֮䣬ʮһʹУʮ˷ЧģҶõĴھ񹦷ֻһ˻δ֮ǰķɵŮӣƺĳЩǣһֱδյľ
һ⡣
ãŮǿˡ
ԣʲôֵֶǷɱģ𣿡
㾹ѾµˣʵģԸش𣿡
Ůʮ־ȣû뵽Լ˼ĴĦ͸ˡ
ҲãҲã鶼Ѿȥˣ˵Ҳ棬Ȼô֪𰸣Ҿ͸㣬䲻ԶɱģȴҲȷҶΣѾõҪĴˣѡˣ
¶ЦЦ֮ɫ̹Ȼ˵˿ûйǡ
ĶԣܸЩҲνЩ˶ѾЧԼǲܱԼģǲȥģ˵ȥΣ˭֤أѾٹ£ԶȥҲûʲô塣
ԤϵһʮĹ˳ʹԼĻȻ¶֮ɫҲֻ𾪰ˣδ˵ʲôһЩ˵иӾηԼϾЩпû˱ֵֶܸ
ԭˣһж֮УһɴߣҲԸ⳼㣬ƶģȫ㣬ΥΥģǴ
һʹҲЧġ


1382 ٲ
ʵ֪ܣ˹鸽⣬ѡ񣬷޷߳ȥкֵֶܶɱɱҲûʲôϡģȻǵѡ
Ƶı֣ĺ⣬õĽһkʮǱ㾡ƿ֮ˣԽﾭӪһԼԵס
ǼȻĸңǱ㶼ԼˣҲκˣ˸ղŴڸǵĹ⣬һÿһͷ񼶱ֻҪͻƵ񼶣ҿԱ֤ǶӵƷڸõ
лϣҵЧϡ
ĵĻЩ˲ӵļǳ׵Ĺˣϣضǰ;
˵ı֣ĺ⣬Щ˶ĺôҪӸ۷û˿Ľ٣ȫĵЧԼֻˣЩ˽ܹίΡ
ʹЩ˵ޣ˵Ҳֵֶµģڸ˴ǿޣоŶʮͷ񼶱ޣϧᲢδó֣ЩȻֹԹԵĻˣÿʹ͸ЩˣڲҲܼ򵥣ó׼һЩÿ˶١
ʮһʹǶޱŷΪģͳĵĳ£ǿ񹦷˵ÿ˻ܵõһͷ񼶱Ϊǰ붼ģͬʱҲŶôǿųͷޣԺɨƿصˣǸһᣬǲʶȤֵֶֶһ
շʮһʹͺðˣЩʹ֧֣һѸkɢkǶ䲼ͳһķͬһ㣬Ƶϵ˶Ǽǣ˲ӵǵþסȨ
ͬʱk⣬ǽǲòǵģʽЩСĴׯһСǳأֻһǣͬһ½죬ʹܹۺϣһȫԿԵõ˵ҲõƣȻЩԸǳǿߣҲǿһжɡ
ĶȻ漰żĲǨ˵һЩǵķڣǷһЩǰµĶķ⣬űĴڣھϹǿµıأʯ⣬ΪǿĴС
ǰЩǵʹһޱȼȴûʲôоˣǴǶõ˾񹦷֮żеĴǿˣЩʹ͸УԼȴǿϡ
ЩѾõżҲ˽⣬kȻƶΪû򣬵ҲΪƾõʷںܶǰǱ˳ʱƬҲһЩǿߣֻǺΪһЩԭ򣬽ûˣģ
ԴһЩϹżҲһЩϹŵǿԼĴУҲ޿ɺǣǰҲǳֹģֵֶܶ˱ѰҵһϹżõһЩԵԲܹ񼶣ڿҪﵽˣŴԵkǲʲôɾ͵ġ
ǶһƬæµ֮ʱȴǺͳٶǸٲ֮ձɱˣһĻĻӳĵǰ
ףʲô
ĴԼĿģ֪
㿴ʲôر𣿡
ĲδֱӻشóԼȥ۲졣
ԣҰһԼ۲鿴һȴδʲôرġ
֮䣬ٲ֮УʧƬ֮ٴγ֣ȴǶһֻȫƤëѩ׵СӣȥΪɰֻǴ˿Ϊ¶ɪɪ
㲻رģҿ˰죬ͷٲǿյģ滹һֻãôһֻմﵽ񼶱ãҲûʲôֵעİɣҪǿûȥһ̺òˡ
ŵѩãƺڿҪô
Ļöʱŵû궼ˣøӵľңǾ֮ɫֻһֻСãһֱʵʵĴٲɽûȥǹκˣ벻ȴ˶ˣôҲޣҪǱԵδ̫һЩ
ɣûǵ㣬Ҫȥץֻ޾ˣЩѡ
ˮĲ⶯֮ģһֱ޶Уǲѣ˺κޡ
ԣֻýøˣҲֻ˵˵δҪֻãѣһĸ飬ֻҪǵ֡
ڳֺõ˵ϣţȴδȻǱŻˣڻδָҲԣСޣɴڣҪȻҲٲˡ
Ƭ̣òǻָһЩЩСܿһЩǻΪΣһŮӣƤһѩףȻ㲻öȥȴΪɣŮ̬
ллл
֪ΪŵΪ仹ó˵˵ԵýͰ͵ġ
㲻絮ޣ𣿡
ĵĿŮɨʵ
Ǵ½ģϴ󣬾ͱ͵֮ϣҵʵ̫ˣһֱҳȥһֱٲ档
ŮʿˮƽȻ˵Щȴúٽˡ
ѹһˣ治ףԸ⣬ԺԸҡ
ļҲģһѣһЩ
ĵĻŮӶʱǹȥǼԸ⣬лл
ɣԺö¹վһߣһһЩҪ
΢΢˵ͷŮ˵һߣɲΪģиҪҪ
ŮӺǹɵ˵һߣղǸܹǿԲŻԥĴӦģȷʵǿĴڣģԵõӻǰǰĵǿˡ
Ҫ֪ǺܲпģҪԸΣգСޣڻҰ棬Ҫٵı޵Ϯͬʱ˵Ĳ׽һץסĻһ̲ˣҪֻ³ɳʵ̫ˡ
շֻֻһСĵĿٶͶˮأоתԵú䡣
ûˮЩ˾޴ٲ£ˮصˮȴδЩˮȥأ
˵Ҳ¶˾֮ɫҲһˮأһû
ϴұ۲ʱ붨ɲװģ淢һЩˮصĵײƺʲôпһҲʲôǿĶҲȷھҪˣȥ̽һ£ʲô
˵䣬ʩչͨʹͨ˲ˣˮкֶΣǺܼ򵥵顣
ͬʱһöӴĵڷɳɢ⣬ǵɽȡǷɳҲѪǣ̺컯֮һıĺٽȡ˿ȡȴΪⷽˮеˮĸоˮҲ򵥣еˮɳرкô
Ƭʱ䣬ⷽˮرǱյòˣĺͳǰһޱľ޿ӣڲԵЩİвˮӿ·ζ޷һ㣬ͺñ汾һȪۣͨ˵°ӣˮԴݽߡ


1383 ͨ
ĶԣһԾֱӽĿӶ֮У˵񼶱ΪǬһ˰ԪӤͬʱħһ壬ʵνǾԿֲ£Ӧ˿κ˿ԵúСģϾ˵غأܹ⡣
ˮغԽԽڰǽħʩչ˳εĽУƺħת͸źĹϵϢħһеʡ
˵ˮҲи޶ȣϾk֮ϣkǲӴģħӴĴ½ǲͬģûоͷˮظĸоȴûоͷоԼѾkڣǽһƬռ֮С
ȻоԼĻȫıˣˮʧˣ·һƬ޵Ŀռ֮С
滨Ԫնƣ
ɫ΢ȡħǹǹʩչǬʽĵһʽ
ʵǿʩչԪնԶǿˣâգʹڵĿռҵ·𼴽һ㡣
ͬʱˮ֮ĺҲǸо˾ҵ𶯣˵kǶڴ˿̾ţ緢һ㣬kϵ˽Ǹеޱɻ͵ǣַ֪ʲô顣
ʩչͨڸҪȻԻ˸ϵ̽ⲻ˻һЩ鷳
־ҵ𶯣ĵüͷʱҲ֪ʲôŪ˴ĶֱҪkǸˣͬʱҲЩģ³ʲôµĴڡ
ˮصײһƿ޵Ŀռ䣬ǰһʯʵ֪ͨͨδء
ĴϢ󣬳ǿ֮ͨУͨǱֱģǳԲΣʯʵͨԵʮֵĹӣ˹ģѾȥˣбɸܵһֹϲɣϢΪ֮
ʯڿȥǸȥȴɸܵʪʯڱûǰӲһЩʪһ㣬ǹŹ֡
üĵۣԭƽͨڣǸֳһЩЩһƣΪ̻ģȻģ֪кãЩԵЩɢνһ𣬶Ǳ˴˷ָһͼƣڽʲô
ϸ鿴һҲδʲôɵֻм;ƣųȥоŲԼӿ࣬ڵԽĺͨͨδˡ
ãͨڳ˿˿â֪ǵ˾ͷеźܿͿԱ⿪ˡ
һֱӳͨռȻʣһʮӴʯʿռڣˮԪӭʹռڶԵüΪʪ󣬿ޱȵ¡
ʵģһѵҲ֪Ǻ˿ٳģ˵أһ˸޷ҵĸӦĲҲ벻ﾹǱж졣
ĿڶɨһĶڲϸʯ飬ˮһС·ٶ֮ϾһЩüΪʢеĹ֮ϻһЩĹʵ⣬ɢ˿˿ζ
ƯطȻ档
ͻȻĿһתȴǿˮоżΪƯζΪȡ
һʱ䣬Ĵ𣬾ȽˮУȥץЩֻ벻ǣЩޱæ˰죬һûץ

ɵãҲֻܹʩչֶˣͨʩչʱǽܵסˣɫԲһһɫģȥƯ
һӶס϶ʱ¶Цݣһ֣뿪ˮ
ٺ٣ҿǻܣܲ˰ɣղŻ֪ҵ
ԵüΪ⣬ȥ
ȻʱͻղŻǻ뿪ˮһǲˣ˲仯Ϊһ龧Ө̬֮ǰЩһģһ
ô£
һĻ֣ʻôһӱˡ
˼ת뵽ʲôɽе·ˮУ˼鷢ˣЩٴλ˹Ϊ鶯ˮɵ߮ţ
ԭˣЩͲǻһֻվãͨˣӦǼΪͨ棬ı仯֪ʲôϲ
иֳһĨ֮ɫŪôˡ
һ֣ٴνˮȻֺ͸ղһγȴǲٸеֱ֣ӽ߿ͨ߿ؾǷǷı
ֻôһѨŸΪεĶֻ鿴һͨ򶴸Ķڡ
ȻһǱסˣڶڴһ⣬ڸˣͨȻʲô˲õĶ
˼ƿʱһӰޱȵĽ֮УģûϢԽˣĿռ谭ǱƵĳͨ
ףˣæأ
һģʱ¶һĨϲɫкĿЩȥ
棬طȻһĶ֪ǺµģĲã˺ܲ򵥰֮ŨҾˮԵʿԣǾѵ֮ء
ĵĿĴĿռڴһһ̾
kǶԣܹӵĶʵЩ˼飬ʵǿ߿ٳģҲ񼶱ǿµģһ˻ûбӪĶĳû£kϿԳΪ漣ˡ
ɿ̻ڶ֮ϵƷģܹƿҪȻ¶ᱻٵǿܶڴˡ
Ƕ֮ǰ΢΢鿴һ֪һЩ
Ҳ֪ҲŻһֱ취أ϶ʲôҿɲ㿴ҸղŵõĶ
˵䣬ղȡ߿ͨȡ˳ױƵĽġ
߿ĻûʲôоԪʶӴʱǴݳһĲⲻ¶ɫ
ͨͨ񣬵ؾֶûԳεģһҪܹͨ飬ⶫһģп̤֮·䱾һɹɱ䣬ɾͷǷ⼸ɱ䣬࣬ԶûɱĻᡣ
ȻĶͨ˽⼫ж˽ޱ͸ҲΨˣŻ֪Щͨ񾿾жô
һĽ߿ͨڣѨڣеҲĵı֮иǾסžŷͬʱ¾ҲǱС
߿һУ¾ֶʱͷų̫̫֮߿Դ֮߿̫̫֮ؼΪԴһ޷۵ģܹ̫̫֮Ҳֻܹ
̫̫֮ܲһ¾ǴڣǾٺ¾ںеһ㣬ǷһЩı仯ӵϣϣ˿˿Ϣޱ档


1384 
ĵڣע߿֮ĹԵúϸҲǺ߿ͨ޷ܣǳһЩ⣬߿ͻٵˣǱ
Ҳ֪ȥ˶ã鷢ˣ߿ͨ鱦֮ܵ˿˿֮Ӱ죬ǷַֻΪҺ̬˴ںϣ˴˵ıԴͬڼ̵ʱڱںϣɢ߲ʹâѤĿٶᣬԭ߿ʧˣֵһȫµ߲
һ仯Ҳû뵽ģı仯ҲǻȻЩˣ߿ӦñһģֻΪ߿ֻһɱḶ́ʱԴ֮£ǰһ̣º϶ΪһԴںϣΪһ壬û˿覴á
ںϺ΢΢𶯣ǻΪһΪ߲ĵеɵ߮侹ǽ¾ͷų֮ˮˣò˵һֺܶصɱ䣬䱾֮֮ǰӵ鶯ˣյɱ䣬ֽһ
߲ܵı仯ҲȥˣֻҪһֱԼеһһɱ䣬޷ɹ߲ҲữΪģǿ
ĵĿٴͶ˶ڵ⣬ǿԪʶͷŶĲγһ£Ӷ̽һЩء
ԵһЩҪƽİزô׵ģڷ˲ٵ󣬲һЩջ
̽ϻ֣Ĺâ˷նڵ֮С
ʱѿһӣ󲻶ϵı˺ϻʴ
ѣǻΪһСѷд˹ȥҲС
ֻһ˲䣬ϵѿڱˣ·δƻһ㣬ָ󣬲Դĺͳģֹ˽룬ȴ赲˳ȥǿ׵ĳ
γĺͳǰģһʯͨƺΪѾڳ⣬ֻҪǰһЩԽ붴ˡ
͸ֵƺܾû˽ˣûиܵĲѾûˡ
δһ˵ж
ܿ˱ߵͨľͷһ֮ǰǸĶǵǰһ֮ǰĶкܴĲͬ͸żǿĺ⣬Ϊȫסˣ·úһ㡣
һģҲ֪Ѿ뿪ˣȻôǿĺһ˽޷ܡ
̲סһ£ǵһθܵ˵ı䡣
˻δ뿪㿴
ĵĿĶסڵһ̨
Ǳ̨֮ϣһȥΪŮӣǣѩ׵ıɴԼԿĽ˫Ŀ΢գ·״̬һ㣬ȥޱȵİꡣ
ĵĻҲ̧ͷǷ̨ĿͣǱ̨֮ϵŮϣû뵽Ȼ˴ڣӦûκεûκǿߵϢŮΪλ
΢΢ǿǷ̨Ĺ۲Ůӣֵǣ˵ĿŮȻûκζ·ûвൽһ㡣
ÿˣŮûѾ治֪ˣֻǲ֪ΪλڴˣⶴĲã䱾ʵӦüǿŶԣ֪ɱ
ʱҲ䵽˱̨ǰһ̾Ϣ֮ɫ˵
Զ϶ŮǲѹˣŮҲ񼶱ģԼĶ֮УǱˣص˵˲ӣһΪΪޣҲûܵ顣
Ԫʶ΢΢ŮɨķŮϲûκεƣ˵֮ǰδˣгļʸҲ֪ʲôͨǻὫԼҲϡ
ҴˣȷŮӵʱƺʲô⣬ʧأ֮Ա㣬ӦҲйأı䱾ɢɵģ࣬䱾Ӧһͷޡ
˵䣬üļͻȻѿۿһɫŮӵϣʱŮӵοʼ仯˲ǻΪһͷ޴ͨѩףɢ⣬ȥ
Ǳһ񣬱ϼ۷ްǳ֮ѪΪǿһˣȻ
ͷ̬˲˳˾֮
Ҳѹֳ˱֣Ϊͷʵ̫رˣһͷһ񣬱ѪȼߣΪӽ޵Ĵڣܹʲô˵ܹΪޣ䱾ΪĴڣ˵һߣ˷һͽһȺ⣬䱾Ѫ˵Ϊǿġ
һͷ֮ڴˣ˲Ϊ֮е֣ݣӦǾסһزŶԣôԳһʵ̫أȴ޷⿪
ϧˣͷ䱾ΪӦڣһ츳׾ٵ飬ݺˣȴû뵽仹δɳˡ
̲סһ̾ϢΪͷϧȵʵ̫ϧˡ
Ķڸ޵˽⣬ؼڵָÿһͷ󣬶һԣʧһͷԳܵģ񲢲ǿⷱܵģͬе׻һ㣬䱾ǱֵģвȷأֻڼΪɺϵ£Ż
ףͷƺЩһ㿴ϵëųɫëڣ£һëӦöѩɫġ
ͻȻ֮䣬һЩϵĲͬѰɻ
ó˵ҲϸĲ鿴һȻ糽˵һ㣬ڱѩ׵ë֮£һЩɫëͬȼյĻһ㣬ǹŹ֣ǲġ
֮£İһɫëϸĹ۲ϵģɫë֮ϾǴ˿˿ȣ·̺Żһ㡣
رǣľǴиܵһϤϢһֺϢһ˻Բȴĸܵ
ǡ˵ϢѲͷһ˽µģ
һʱ䣬뵽ĳֿԣ뷨Լһ
Ҫ֪һĳԱģԹûһͷģԷһޱϡ٣ÿһ˶ǾɰǧܱУһƬΪ֮ؼз˼ǴģΪʥ֮أǷΪʥĵط˲ڣҲǷǿ߽ĵطǷ
һԣϣƬؼӵзѪ޼٣ͬʱҲΪԷܣ䱾һ弸޷˴˽ܣǿϵѪ߹ޱȣϡ
ؼһЩӵзѪޣ䱾ҲһǷһĺᣬЩ˷˵һ˿Ѫ̷ĵرѪ䣬ŻӵзѪַѪϡһܺ󣬽ͻʧֻмܹѪҲҪСЩӵзѪޣκһֶ˵֮һǿˡ


1385 
Ƿ˺ųƲޣӵзѪޣޱǿ󣬻ָǿһһޱȲ˵ġ
벻ͷȻҲӵзѪļȷͷ񲢷һ˿Ѫ̷ʲôĵر䱾֮ԾзѪĿһǿ˽µģ˵̺ΪķѪ
ĿδزۣӦлΪ޵ģпܻΪһʷΨһΪ޵ĴڣϧƺһЦһжΪӰ
񣬾ڴˣʵ̫ϧˣֱڹ׽Ūһ㣬ʵޱϧ
һ壬ҲΪϤģΪıޱһͷ𽣬ǴһֱģɱΪޣ䱾Ҳֻм޶ѣѪǿԶԶ޷ͷȣʲôҪȻעԴﵽ̫ߵĳ̶ȡ
ӵзѪıؼӦҲڶֻˣǿϧˡ
̲סٴ̾ϢһδΪʲôϧȴĸеϧ
ǰֻҵĵˣҵĵȻںǵѪȴ޷ȫ̳УֻǼһֵѪѪǿֻܴﵽϼ޳̶ȣǶϣΪ޵Ĵڣ仹ţշɳ󣬿ԳΪһС
ͬеϧһͷı̫ѵˡ
ʵ˵Ҳֻһ㣬䱾ںǿѪϼ۷ޣҪΪʵ̫ˣἫӵŻֻҪɳпܻΪȫʥ޵Ѫ齫ﵽĵز
һᣬΪһ壬ͬʱʥ޵ѪǽЩѪһĳ̶ȣĳһ˵ıҲһͷޱǿޣаﵽ޵ĳ̶ȣ޶Ϊ֮
ǽΪ⣬һֱǵ񻰴˵λĺᣬϧȴʼ޷ƷףԼ֪ҲûʲôֻҪ㹻ǿˣʲôƷ׵Ӱ첻󣬶Ҵӽܹ޳ɫһ㣬Կ䱾Բ򵥡
֣֣
ͻȻ֮䣬üͷֵ
ôˣʲôֵģ
һãȻûĻе˼
Ĳδشǽַŵ˱֮ϣƺڲ̽ʲô
ǹ£ͷһľȻȫʧˣϵЩʧȥ˹ʵǺܲӦãǷյģ䱾񼶱Ĵڣһޱۻ룬ǹȥϰ꣬ҲӦûˡ
ԭǷͷһľȫʧˣȷ֮ǰӦû˽Ҳû˶̫ˡ
Ȼһ䣬ƸһĨ⣬һ𣬶ʱ徹ǻΪ˷ɻңֱˣ䲻徹ɢˣǾɢ˲Żֵ
ֻʮë̺ŲԣǱΪĶǼѵģ
ȻĵĿ֮˲ɨͶһǱĵڶ䱾ڵڵǻãδܵ˿ˡ
ֻöڵĹ⻪Ĳ΢ƺ̺ııѾɢһ㣬ģֵǲˣ񵤣ȡ̫ľ
һˣϼ۷޵ڵеľȻɢˣ̫ϧˡ
ֵϧģƺޱȵۣǱﰡ
ڵ⣬Ϊʲôһľʧˣԭڵ֮ϣЩʧˣȫڵˡ
ֳڵĿתעţǿһЩ
˵ڵͷеľô˵ڵļֵ׬ˡ
ϸֳһĨϲɫһϢ
ȻȴҡҡͷƬ̣ûô򵥣ڵ񶯹ֽţûпڲӦǿٳһĿռ䣬ھʲôҾͲ֪ˣв˾ô׿ƿģܹǿڲĿռᱻȥҪûȥúоһˣҺܺ񾿾Լڵʲô
Ķ裬ڵأֻҪƽЩȴҪһ򣬲еģҲˣıԽȤܹñСĶԴбضʲôܡ
оǿտҲʲôû£֪ܲ޶ٴռ䣬µûжӦղöڵ֮УֻҪܹƿеԵõµһˡ
ȡڵʮĺͳĶת뿴Ƿʲô˵ôȥˣʲô߲һ㡣
ա
浱ĺͳΪʲôûҵЩʧ֮ʱһͻȻƺʲôڱڱš
ʲô
¶һĨɫԪʶϸҹδôôʱ
֪ʲôˣף㿴
һϲ֮Ŀһ
һƽıϣһޱȾµСڱţСһ߸ߣͨ־Ө֮ɫɱ̶ɵģĹâСȴȫޱȾ£СҲñģһԦС˶Եޱȵ鶯ΩΩФ·ӵһ㡣
ҲͨζɵģȻ˵鶯·ӵղûУǴģȻ̬˼
̲סһͨ񣬲Ҫ˵û˵
Сڱţƺδĺͳһ㣬ĺͳΪһһ塣
벻һЩĸо
Ĵ˿˿Цʵ
Ȼˣôµһûأ
зž⣬˷֮ɫ
Ӷ˶һЦǻΪһֱӳ֮У˶ԣ仯Сټ飬ǱɲӬӶû⡣
ۣƯֱ԰ﵱһСˡ
һڣǻ
СڲȴޱȵƣĺͳС֮ڲĿռ侹ԵüΪӡб񴲣Բȱ٣ʱڲޱƽȣޱȵʡ


1386 
ȷģһѵõĺñͷ󣬶˲СӰ죬ֶˡ
ĵҲֳһĨЦݣƵСصģǹ񹤣
ǼݳС˶оĺͳ룬ʮԻ¶˾֮ɫ·Լ˼ʶһ㡣
״һָС˶ƽƽȵļԦ
С˶ƣǱ󣬾һ꣬ű£ͷҲʵģȴԣǼӲģԵúӵ˿̱ĵƿأȴûбɱܣ
ǱҲһǣ֮ϸһۣݣһƥ֮䣬Ƿ֮һͷһ㡣
⼸ΪһˣõõԽ䵱̣ǿΡ
ĴС˶ϻȡһЩϢԵʮֵľȡ
ģµǿƺۣԵֵռļѹǿбۣٽúһ֮һǿˡ
ӦúҳڶˣÿΪԺеĴߣǿҲãҲգǺܲģڵĿռĴ󣬾ǽʮˣӵȫԼпٳĿռ䣬ٶ˶û⡣
Ҫǣа취Ҳ߱Ļ֮һ֮ԭһ߸ߵٱ󣬾Ƭ֮ǻΪһСĺͳҲǻָԭ̬
ĵָ£ǻΪ˴Сı˼ԦŶʻȥ̤գ棬Ϊһ⣬˲ٶȼ졣

һƳһıˮڳ˳ûΪŮǰȴŮһΪʲôֲĴڳˡ
Сӣɣһ񳵵ٶȡ
ŮһЩµĿ˱һۣ漴񳵡
˿̣Ҳջ飬ͬʱ˶ٲĽļˮ£Ƭ֮䣬ˮرǴˮ֮ǰһģһֻҪǲ˵û˻֪ˮ»һصĶ
һУıǸǱ´ָ˲䶯ˣΪһ⻮ʣkǰ
Ϊȡ֣ν൱УҲҪʲôˣֻҪˣ֮κ̶Ҫǿ󣬶Ҷһϲڲͬĸо
ò˵ٶȼ죬Ƭ֮䣬ǳk⣬Ĳδ³ñֱӽkǣֶҲûҪ׾ԺĹߣȱһϲģֻΪƵһԲ뵽ġ
Ưʲô˰
һǣʱĿ⣬û취ֶټkǸǼûֹ벻עⶼܡ
Ȼ֪ϵ˭Ҳû˸ڽֵԺɵͨkڵûչ䳬ٶȣֻͬͨһ㣬ʻʹ
ʹkǵ˲ף񳵱ضĵģΪҲֻĲŪô»˿ûôĻ
һǼԦڳһȦȫǵ˶֪һޱȾݻˣԺñУҲͲ˾ôСˡ
һʹǼٱС±ԭĳСеڣ߲ͬһʹʱľȥʹ䱾Խܹñͱ˶飬Բˡ
˱ı㽫̸˳䵥ʱ򣬿õϣϾڵʵЩһǿһЩУܳħ֮棬ʹҲ󣬲̷㡣
kڽſǰĴ죬ÿһǶԵúæµkǺͲ⣬ǼѾˣҪȵȫϺȫµò˵ǰ
һܸӵḶ́ҪķѵʱҲ̣ҪķѲٵ񲢲ҪȥһkǺıǻص˲ǣһҪҲȤҪǾǽ⿪ڵصܡ
ӣˣ㣬ǿ͸ǳ
ĸһصǵʹһҪ顣
ԣĵвһ⣬Լ⵹Щϡ档
أ
ڸУϧǡ
գŴ۾صо˵ʺ⣬ԲԸˡ
ʵ˵Ҳ֪ˣԪʶǷеˣӣҶϤףֻĿȴʮֵľȣƺû뵽ǻһ㡣
ˡ
Щζĵһ䣬ŸԺȥ
˿̣ʹԺ԰УĪϧӢ䲻裬˵Ц䣬յԵΪǢ
ͻȻ֮䣬ͬʱͷ󣬶ҲʱĵӰ˻԰֮УĿ˶ӣ¶˿˿㺡
ãĲŽĿƿһ԰еĲҲȥǶˣֱӱĪϧԹԵĸԼһ裬ȻĺҲ˵ƺڵŶԷȿڡ
һʱԵеĹŹ֣Īϧ뿪ȴְס֣ʾ뿪
СӣƢʦҲʺһ
ڣһȥῡ˵ˡ
ôʦ𣿾Ͷһƹǲȱģʲôˣ̤֮·һ֪˶ٵΣܶζôûְһΣ˵ҪԼྭһЩҲڶҲŲʰɣ㲻˵ֻҪһ磬ͻⶼȥˣڲų֣ɴԶֺˣϼһﲻãΪʦҵù
ֻ˵һ䣬ıǻһɧ췢йеĲȥܶԷǲԼʦأһƢʲôˬģֱ˵ԲĨǡ
ĵһԹ첻Ŀɿڴû뵽ĶȻôŪ֪˵ʲôˣʦе͸ˣҪأ²ס
ʵ֮ǰϵĲɫҲû뵽ĵķӦ˾ңֱǺ޲öˣʦͽϵģǲ
㻹ҼƽϣڸͲˣΪʦⲻҲѴܰģҶ㣬ܶ鶼ҪԼȥģ֮ʱұ㣬ֻẦ㣬ɽֵôкܶ˶أ
ƺĺҲֻεĽһƢѾˣϧıʹЩû취
ֻǣ˵ɲվɺĲ裬ĿȴͶһˡ


1387 ϡ
ԭǣĻԼǱʦ֣ȴЩһһ˾Ҳʦһֻ֮ȴδľ죬˾ߵһ𣬺Ȼ˱˴ǺϤġ
ۼĿԼ첻¶һĨЦݣûƭ㣬ȷˣûôע㣬ǿ϶ڵһʱģ㶼ѾˣҲ㹻ˣӦܹǵġ
λʦȲ衣
Ҳ˵һЩΪ;˸Եһ衣
ĵ̬ת䣬;Ҳ¶ĵЦݣǶ豭еĲˮһ£ⱭӦǰʦ֮ʱȵģϧǰûᣬȴÿԲϡ
λʦҲ֪ǵѴأҲȥ׷ʲôܶҲǿˣеʣӦöҽҲżһ죬һŪһе飬ν֪ǶλһͬǰʲôҪҵģ
ĵ˿˿Цݣʵ
ǰıͨһЩ飬ЩԣϲӣԸһ˵ǣҲֻ˵ԺԻ֪ĻҲȥʲôˡ
СƺǲӭѲûͲ㣬ʦͽӦúɣ㲻˵ûʲôҾ͸һᣬҪʲôҶᾡ㣬˵ɣ
һû˵
ԣһ⣬˵ģأǲָܸʲôģǰ˻ľҲ͸ҵĵˣȻʦô˵ˣҪǲҪʲôЩԣһҪʦæ
ĵĻȻЩԼ˵ȥĻˣоԼοҪѪˣĵԸ˽ģȻڣ벻Ǽ򵥵飬ΪʦѾ˵ȥˣȻǲܹջˣӲͷƤҲֻܴӦĵҪˡ
˵ɣҪҰʲô
ͽɽʱ򣬵õһҶĲݣȻͨ飬ΪһС飬ֻڶٵʱСΪ˰ңķ̫ľڶûлָʦæӦòʲô°ɣ
ԭľҪЩָ
ֻӵıƳξ֮󣬱һֱήҲôȥˣҲ˲ٵİ취ȴʼ޷ĳ׻ָ¶ĶԣһĽᣬ޷ĸԭһӶΪ֮е
˵䣬Ҳǽҩȡ£鿴ĵ
ȻĻһĿģӳѩԿ϶ӳѩıкܴͷ˵컹ʶ
Ȼʶһ̽ҩУ¶һĨɫĿԿ϶һΪӳѩĹϵ
Сӣ⻹С鰡ݾ飬ǼΪģҪ临ԭô򵥣Ҿ֪϶ʲô鷳ҪҽˣΪʦξͳһѪƿװǾˮ˵ҲӦ֪αˣҷ˺ôŪģԼûá
Ƭ֮ջȴǵδӳѩһ㣻۵ĽһСƿȡ˳
ˮö
ҲǷֱۣӱ˹ȥ
ھˮ֪ģһؼ亱ޱȵˮ֮Ŷ컯̺֮⣬ú󣬿˸ǿ߶õϵģˣ䱾˵ʥҩ廹ϵƶܹ֮ڵİ걾Դе覴ãһ㣬ǿҩκα޷֮ȡ
־ˮڻ֮УޱȺֻЩ߲ͨлȡÿһζޱȣȥۣȻֱû˻óģԼʹá
Сƿ֮УԼʮξˮȻķ˲ŵõģҲѹ˵ˣֶ󣬲ܵõģʵǿҲҪһгΣп䣬Խеġ
ллʦ𣬲Ҳòô࣬ʦ㻹һɣȡЩˮҲס
Ҳ֪ˮҲһ˽֮ˣҲһЩ졣
ȻȴҡҡͷŰɣ⾻ˮΪ͵˶ԣЧãߵˣӦ֪ôãһξˮϡͺ󣬿Թʹãʹһ˵һأΪʦΪⶫЧҲ󣬶ҪĻһ취ȥȡ㲻õġ
ллʦ𣬽һøõĶر㡣
ģޱȵĸм⾻ˮҪģЩˮˡ
Ȼ춼ˣҲܹʾģ㻹ҪЩʲôܸܲ㡣
ʱһԵľҲ˵ˣͬĵʦȻܲʾ
ԣĲ¶һĨЦݣҽʦ˵ҪʾģҾͲˣ𣿾ͨҺҲɣ
˵ʱǱסˣһԵĪϧҲǱȫסˣȻǷǼΪĶ
ð쾪춼û˵֪ĵ۹жߵģҪĶȫıҪ˵һˣһõóϡˣ붥Ҫռһǰ㣬ޱѡ
СӻʨӴ󿪿ڣҪĶ֮ҶûС
죬ҡͷЦ
ǾˣҲ֪ЩѵãҲֻʰˡ
Ȼ˵˵ʧǲܵģõĶƾԼڻ޷ȡֻܼϣھʦˡ
ʧ֮ɫ첻ЦŵûУһָӺ飬ֻ࣬мζѣҪҪ
飡ʦȻֱҪҵȻҪ
ĸ֣Ķʱ˾ޱ𾪣ҲǾ֮ɫ
飬˼壬˵飬󣬾ؼΪĶ֮һ֮֮ǰóľˮҪڴ˵еĶؼ䣬ǲɼģȱ¾ǿ߿Ҳۺġ
һֱĴ˵࣬˵ŸΣֻù˲Ż֪ɣֻҪ飬ضԵõĺô
ϼһ鶼óⲻ׼ͻơ
ȡ飬첻һ
˵ˣȻҪ͸ɣЩûһͻơ
˵꣬ǳԴĻ
ȴˣԾôܴ󣬶ȴǺԥĽ͸Լȴ뿴ģ˶˾ͻơ


1388 
֮ǰǿƿһ飬ϡ٣ɼ̶ȣ¼Ǿ죬Ҳȡˣֱڴͨ߶ԣʲôҪ
ʦ֪ҺãһЩҲΪˣҲŲô˽㻹Լðɡ
Ǻǣʦ͸ͽĶջĵĵ°ɣΪʦҲǷɡ
ʦͻƵİղŻ󣬶ҲǲһҪ顣
ĵ̬ȺǼȻõ飬ȴ˶ԾӰ졣
Ǽ񣬾֪¶˾ģ޷ıˣɵþЩֵĿһۣ죬Ҳ˷Ӧˡ
ǵûͷŤһߣеĺԼĲ裬ʱҲˡ
ðɣû취ʵҲò飬ֻҪξ͹ˣıɣ
룬Щε˵
˵žȡһƿװƿȡΣ׼ģʱ뽫ġ
ȻսװƿУıһ˹ȥЦŵллʦ𡣡
״첻ЦҡҡͷȻĵ⣬ʶиеΪοû취
֮ȴδҪȥʲôֻҪҪԥĽȡ˳ɼε۰ˡ
СӣûʲôҪǵģ
һ֮ͻȻЩʵ
̧ͷһۣЩĵǻشôͥôٵģǱ˻ٵģʦȻСǬһĲȱֺλʲôϵеΪʲôѡǬ޼Ͼʲôرĵطﾪô£ܻشЩҪǲܣһʲô
һʱ䣬˴⣬ȻһʣɾѾ;ƿˣЩǲǲ֪𰸣ȴ޷ڴ˿̻شġ
ãŻعҡҡͷЩЦЩڵȷǲΪڻ֪Щʱ㲻żõ֪ʱе㶼֪ģֻʱ⣬ڸЩ㲢ûкôֻҪúͶˡ
ˣ˵ˣ֪˵ЩЩԺҲˣһ῿ԼȥҳеĴ𰸵ġ
룬Ȼòˣֻǿ㣬˵ǲسŵڱǣղҲˣģ㻹ǿԼɣƺҲģǾͲˣûµĻǾҪˡ
;ƺֻĶѣ񿴵ˣҲ׼뿪ˡ
λҲǹѵģ˲˵İʦʲôҲûи£û񵤣Ҳûʯ֮ʲôҲûУǵ˼ȷɽһһпԼ
һ£ѵһˣָܵһЩɣΪʦҪɣ
ǬһҲû׼ȷ˵޷Ҳ޷ָʲô㻹Ҿָһ½ɣ
Ҫϵ飬ʱ㽫е鶼Ƹ˾죬ȴûʲôָġ
ʦҲҪ͵ˣǬһûϾͥľѧ֮㴫ڸҵģһûŪ׵ĵطҺúõ˵˵Ҳߣʱڲסϼɣ
ɷ˵ıǿ;ϼһò׳һΣҪǾôˣ´ǣ֪ҪȵʲôʱأĿɲᡣ
Դˣ;Ҳûа취ֲģֻܹӦʱڲͣ죬Ҳʵǲܹڴ̫ͣʱ䣬Ǳ˲ˣͻд鷳
Ķԣʱ̫м㹻ˣ;˵󱦿⣬ȻҪúá
ıǽ༸ټŲֵܻиշʮһʹȫټ˲ǣĿĺȷ;ָЩ;춼ͨˣĵĹ˼ɣӦöǿߣޱȷḻû˵޷ģǵָ㣬Щ˿·ÿ˶дջ񣬿ɲÿ˶лõǿָġ
ȻĲδָǵǿߣҪȻֻ»ŻˣֻҪȥ̣ⶼȥ;촫ڼжû⣬ͿԵıˡ
;Ҳû뵽ģƽУϲȥָʲôڵãһʮˣֲģֻܹΪЩ˴ɽˡ
һͣתۼǹȥ˴£;ûһǿеģټ˶λѧһͬ汦һ㣬ʲ⣬ǰ̶С
ڴڼ䣬ҲΪһЩ֮İأеһЩɻ󣬶õ˽ͬʱҲͽĶͽޣ߽Ǵﵽ˵Ƿ켫֮õԴڣĶ;콣ĸ࣬Щ֮ͥûеģ˵ǾĶܹͬʱ̳ߵģΨһһԾҲǼΪġ
¹ȥˣ˽ǳʮһʹǵΪʹڣв˴ͻƵıԵõǿߵָ㣬ǽ͸ණһĶ׼ȥչأغ󣬱ԵһЩǿˡ
ҲǼãһξˮϡˣÿ˶һΣڱչصʱЩ˵ʣͬʱǱһЩøһЩ
ģúɣһ;ҪԼ޷̫࣬һ£ǲ㣬ҲڰΪһЩ鷳ͣʱҲˣ뿪ʱˡ
ʹ԰֮УЩĶ˵
֪ǿԼģλʦõģˣ֮ǰһǰæڵҲǰõģҲ֮ǰһͷµģвǿҲãҲ޷ƽ⣬ʦæɣ
ҪߣĲδ֪ܹڲǴôãѾܲˣȻҪˣȴҪٰԼһæ
һžӨڵĵУɢ˿˿ȴԵð޹⣬ôעĿ
Ŷ纱еȻõһڵ
;¶ɫȻǺġ
ֽӹڵǿʶڵ֮Уֶοɲܱȵģ䱾óһĿӦò٣ڵеȻӣӦѲס졣
Ǳһеһǽⲻģ˵ȴ㲻ʲô
˵䣬˵Ƭ֮䣬ǰ޹ڵǱ貵Ĺâɢ˿ֲĺֻһ˲䣬ʹڵ±轵ʹڵ˽Ǹеһֺ֮У԰ڵлľǽһ㺮˪һʹҪˡ
ڵпٳһĿռ䣬Ŵʯе֮ȡˣ˷ʯһ«һƷƷʻףȻһöѣ
һ˵ţһߴڵȡһЩʯˣϾûʲôˣҲע⣬Ψһеһöѡ


1389 
һöźѣǿҵĺͬʱ˿˿ɫĻƣԵúǹŹ֡
ˣ˱Ϣ⣬ŷһϢô£
ϸĴһȴǿһЩ
ˣѹͷһľˣڵ޹⣬䱾ӵеķѪʧˣԭΪöѣ߾ȫıöѣıȫעУЩʯڵԪҲǱöˣǱöзڵ֪ʲô⣬öȴһֱûзǹŹ֣
ڿѵһ˲䣬Ķʱͨе顣
Ψһǣ˾ܵĲãΪʲôôȴûзЩϳ
ԭܼ򵥣Ϊöں˱ͷ˵ѪЩģǱǿйȥģѪͲ˵ˣӦ䱾ӵеģٲҲ̳һЩѪȴ˵ͷѾıӵеģ񴫳иȴôںϵģҿӦںϵĹгһЩͷȽϴæȴȥôࣻӣöţ䱾ӦѾںˣöڵһӦûһͷ˲õޣΪ޵ĿԼ񵽱ˣ
ĵʣ˼ΪϸĽȻЩ棬Զмʶ
˲֪ѣڻӵ⻹һ漣
ֵˣͷ˵ҲʮϰˣôȥˣѾȻδֱ˼顣
ԽѪǿޣԽǿ󣬲ʱ̫ã䱾ҲһЩӰ죬ȡһξˮҰöϴһһЩʱµӰ죬öеС󣬾ͻӵиõͬʱҲһЩ
ȻǶöѺܸȤͬʱҲǺܿС
ԣûгɣֱȡһξˮ֪ҪʲôˮԾһУδԣ޷ĺô飬ض̫õЧֻ˷Ѿˮ־Ͳһˣþˮӵ£ѵȫա
һֶΣˮȫ֮Уû˷һ˿һˮľǽ֮С
˿̣һЩ仯ĺ飬˿˿뺮һ໥֯ռһ룬ʹڵγһƽ⣬˵þˮϴѣǰڲѪںһеӵΪԽ
úöѰɣⶫԺΪһľôˣˡ
Ҫˡ
лλʦİҲллңʦʺãʦ𣬼ǵöչһԴʦֺҵͽˣ
ҲԵúλʦ뿪
еͽܵӣúŬɣܴϣܹѵ۷塣
˵仰;αǻΪһ⣬ʧˣûܹ׽ǵĹ켣ռ䲨ûУͨߵֶΡ
ۼʦˣĵвֳһĨ֮ɫ΢΢̾ϢһѣҲ;һʧ
һ;ĵҲ̹࣬ʦûʧţûΪһЩʣҲûʲôϵˣҪֻ˶ѣ;컹֪˵ѾǰĴæˡ
Ķԣδָ;Ὣߣһϲɵˣܵʦϲڵ紳߳һԼĵ·κˣҲΪԼٶȻ෴Ϊ죬һЩһָ档
ο¶ųĪϧߣһһ紳Ż˶ʣҲӵңڡ
ͬһ㣬Ҳѡ˱չأҲҪһʱ䣬һãͬʱһҲƳϴʱæֻüһkƿ֮Уû̫ȥˡ
Ȼô˻ᣬȻҲûþˮȥģҪˮĿıΪģ֪ˮЧҪ̫࣬һαڼ̵ʱڻָҲͿ԰ˡ
ʹڵ⾲ڣĽװƿȡ˳ǱȾˮ䣬һ˷飬ôԹģǿ̥
Ҫ鲢ԼõģҲǸõģߵˣܲһ㣬Ҳò飬οֻΣø˷Ҳǲġ
һеڶʱ⣬һ߲ʵһµˣǻ֣ӵмǿԺԣĴһǽƿˣûҪΪߵġ
ųƿ죬ȻͨЧԼܵǵǻûжĿܿյɱ䣬ֻҪ飬ǱضԻΪʥ飬Ǻʵ顣
ҲֻҪһЩͨҺ֮ߣȴû뵽쾹Ǹ飬𶼻ۺ˵һΣѪˣɼͨĿء
û˿ʵƿз˳ƿҲǱƶɵģˣѱľɢʧ
ǸӦϢ߲ͱǲһޱȼĲҲ壬ǿԸı˵Ķ
Ҫż鱾Ϊ׼ģǿǧҪʧ
˼䣬һ֣ڣеڡ
¾ֲϵתţͷų̫̫֮˼Ϊϸ΢˿˿߲֮ͱľҲΨˣǲ̵ܹʱɣȫգ˷һ˿һľ
עһΪḶֻ́Ҫ̣߱ػʵɱ䣬ʱϴˡ
ʱ֮ϵѪҲԵüΪ֡
ôҲҪ飿ⶫΣѾûˡ
һƬѪǣһȻ˵
˭֪⻰û˵꣬ѪǱе֮УĵųУȴǷ֣Ѫű߲Ȼϵõһ˿ľ
ԴˣĲЩЦãѪʲôɣֻҪǶģѪǶٷŹ˵ѪҲģ߲ͱЩƣҲȷĪĺôϧֻΣȴǲܹ
ҪѪгΪѪǽ߲ͱľˣʱɾЦˣѪǲδǿ߲ͱľֻ֮ϣմȾһЩϢˣֻҪ߲ͱʲôӰ죬ҲѪȥˡ


1390 ɽ
Щ飬ſʼıչؾޣ;촫ڸһЩòϣ츳ٸߣණ;ָ£Ǹо಻֮һֱԼߣôΪĸ졣
ⲢҪĽÿ˶һԼ·ҪߣǰµĶѧϰԲȫհҪ۷壬ͱ߳Լ·ԼĵκһɹߣԼĵǰ˵·Ǿһ߶Զľء
kԵúƽδʲôһжڰƶķչǶڽܹĵĽŽ裬еʹڱչǱޣãͬʱϡͺľˮؼΪˮǱϡˣÿֻõԭٷ֮һľҲģ̥ǣӵ׿Խʣǵǰ·һƬ
һжĴǵģ˶Լǵѡ񣬵õҪһУǷĵĶŷޱȣĵ˿Ϊ֮ͷ­Ѫϡ
ںǶݵʱڣkõϣÿ֮϶һ֧еߣͬʱַĵǿߣϳһ֧רĵʹͬ۽һĴڡ
Щ˶ԵõΪ߼񹦷ڣԽܹ϶Ϊţлõˮϴ跧壬˶顣
ȳصǳΪߣҸͻûãҪٶͻƣô򵥵飻ӵ̣ǿȴǸӵףĽһ̽kЩǳ̺ӴԴģǿԿɵģʹk÷Ҫ;
֮ǰϡ٣ʵСЩȻ鷳kǿߣҴѡ˲ٵǿߣЩ˶ǿΪȥԴ֣ȻһЩܵõĺôҲ١
k֮ȻûʯЩԭʼ֮ϣȴŲٵʯδɵģ̲صʯԭʯС
ҪǣЩʯԭʯɳǲҪϽģȫkϵһʯȻÿ궼ܹɳһЩʯ󲿷ֶҪϽɣkʹٺ»һʯȴǴδóһʯǣʲôҪ鷢kˡ
֪kڣʹֱ⣬ǵʹоֻҪõʹͬˣϱ˵kڵʹû˭ģȻһ⡣
ϵk򣬱ñǰ࣬ǰԶ࣬ȫǳkĸıģkĸı䣬˶е档
ƽת۹ȥʮ꣬չصĸʹ̳ˣ˸е˼ǣʮһʹȫͻƵ񼶣ʵȫֲֵֶɵk飬ǿ֮߱ȥ˼
ʵҲЩʹǵõĵĴڣ˸߼񹦷ͬʱֵõǿߵָ㣬˾ˮǻͻƣǿǰˣҲĶǵһࡣ
ЩʹĳأԭΧkȴһӱǿˣԶΧļСⲻøļС򶼸е𾪣ϾʵһʹͻƣⲢΪ棬һеʹͻˣͲò˼ˣ˵û飬˵ȥ˭Ҳš
ʹˣɽʹߵˣҪʹ
kʹУһĵĺ黯
˿ĵǽ˱񿪱ٳﶼɺ黯
ɽʹߣĲ΢΢üͷΪ֪ɽʲôͷ벻kڽͻȻԼȴеЩɻ
ıǴݳϢʮһʹǰkǼЩЩʹӦø
Ĳδæȥɽʹߣֻ˰ȺȴҪȼʹȥǼˡ
²μϡ
õĵٻʮһʹа㵢飬Ƿеһٶȸϵkǡ
ɣһЩ飬ɽʲôͷ
Ĳδӣֱӱ˵ǰԭ
ԣһŮʹǰһվ˳ǵλиԵʹƣĶӡΪ̡
ϣɽһΪӴٿ˾סǣͳϽʮС͵kɽϽġ
ŶkɽϽ𣿲˵ǹϽôֳһɽ򡣡
ƵĻĲ¶ɻ֮ɫ
Ʋٴ˵֪߸ϣҲûǸϽСֻȥӴͿˣ֮£ĴСͷ̶ȣһһ½ϽƣҲǷֵȼģʹһ㣬ҲǷֵȼģһžŵȣһʹֻһӣk͵ȼǾŵʹҪʹɽǰ˵򣬱kһȣеʹλҲ֮ϡ
ƺЩ˽⣬ϸΪĽһ
һ£ĳʶˣʹҲǸ˼ʶϾЩϢǶ֪òǺҲֻǰʹֶŻ֪ô࣬Ҳ֪ǴӺε֪ġ
ƣЩ飬ô֪ô
ЩѯʵдŲɿܵ
ĵʻɫ˿˿仯ƺĵʻеһЩܡ
ʱǲܲشģ޷ĵϣֻȴһ˸֮ɫϣǴɽģ֪һЩ
ƺʲôܣ˵ʲôѣһΪ
ĵĹ۲ϸƵκα鶼Ӳ۾
ԣƵɫ΢΢һ䣬δ˵ƺԥǷҪеġ
Ϊѣˣÿ˶Լܣǲ֪Ҳǿ
лȷʵһضܣϣԭǰɽʹĵӣһжԵúãӹúƽû뵽һȴλʹƻˣͨĹؿʦնɱȡ֮ʹλá
Ƽҧгݵ˵ų޵Ŀ⣬ɱ޷ơ
ѹ㵱ǰǷɱֶǾҲɱʦһôҿԸ㣬˵ԭǣ˲ңҲˣңұطˣǵңҲùҲ׵ĳֶԸˣԵ޹ʵȥɱˣҺܺ棬Ȼ֪ɱֶΪλԸ˳ң
ǸӵĺˣȻӰӦøӲԸ⳼ԼŶԣΪҪίȫأ
軳£ȷĹ鸽ϣδ˼ֵֶΪЩ˲ټ˵ĹЩʹΪȴ޿κΣɱǴģľϣЩ϶ޱչˣÿһ˶ǾԵϣûа˼
ƺǺ٣Ʋ˵ţַģûа١


1391 Ϲ
ˣɣû˼ҵΪôǸԻֻ֪ҪңҲκˣҲỳߵˣƣɽʹɱʦˣ䱾ַ࣬һһζԹģȲȥЩԹ˵˵ɽkʲô
Ƶ飬ǼУµĳȥɽ˵Ŀġ
Ķԣϲɱ޹ɱĶЩԼǸɱ֮ˣɽ磬սƸ֮ʱӵǴɱһЩ޶֮ˣеˣƵΪˣ˵Ǳ˵εɽʹʲôˣǿ԰նɱˡ
ĵĻƵвֳһĨ֮ɫޱȸмлϣ±ػ׷ϣ֪ɽÿʮ꣬ɳʹߵϽʮСȡƷҲǽκµĹأʮ֮ڵˣЩӦȡƷģɽϽµʮС򶼺ܷŭȴŭԣȥܲԸҲֻܰʱϳʹƷ
Щ飬еʹ֪ģΪÿҪϹʱҲѣҪһݣͬԽʹϧȴûʲô취ֶЭˣǻ˵ʲô
˵ǲЩ⣬һ鶯ҲǵʹԺΪ˭֪ģҲòʲôö֮ÿϹʱҲͽǸһˣĵʹİ䣬ֶȴǴδҹ˵ˣǿ
һǰȡƷȴǱҪˣϾkʹˣǰ˵ʹǾŵʹһȣҪܵ˵ϽƣˬҲû취
⹱Ʒָʲôʯĵرεģ
ЩһҲֻ֪ܹѯƵˡ
ϣĹأϹ֮ﲢǺʯĵرԣϹ񵤡ҪУƷһˣʯɽ򶨵ĹʮƷʯĵرҪԷȷ
վһʹΪУʹУʵǿһˡ
ʮƷʯɽθڲСÿʮȡһΣϽ֮ʮСһαǧƷʯչβƸֶ߰һЩСԽƶ񤣬еĲƸǽĿڴУǧǽӦ˲ʯˡ
ĵиһĨɫǿȡΪˬ
˵ɽʹλãѾǧ꣬ÿʮȡһιƷҲѾΣÿȡǧƷʯЩҲӶʮڿƷʯˣƷģǧ飬˵һʾ޶ƸkĲƸۼҲûôࡣ
Ϊʹλã˲ʯȥͨϵӦöѾ̻ˣڻ׬ģڽ˼ĺʹλãΪľѹβƸԶҲ֪ģ˵ֻҪһɽʹôɽϽʮСкӹ
˵ʮƷʯһԣҲ㲻ʲôkÿζżʮ̯ʵһҲͳһƷʯѣɽ̫ƵˣʮһΣ˭Ҳܲˡ
ҲΪʲôkûжǿߵԭ򣬵֮ˣѡ뿪k뿪ɽ򣬽֮УڴѹȣΪͲĴڣÿ˶̫Σǿԣܶ˶벻Ҫ磬Ը½ңڡ
ȥɽȡƷʹߣûʲôȤȥʶֱг棬ʮƷʯЩ¡
ĶԣʮƷʯ㲻ʲôkԭʼ϶ڿʯԴԴԴϵͻ˵kѾǸСΪˣֻ绹ûзְˡ
ϣһЩС״
ʱбЩ̫ȻĻ
ô£
Լоƺһ㲻顣
ɽʹ˵սkʹһְҪһЩף˵ϵóʮƷʯТǽ
˵֮ʱԵСһֱĵı飬Ȼ
Ȼĵɫȴδʲôı䣬¶һĨЦ⣬һʨӴ󿪿ڰǿҽӹɣϵõһЩôҲȥȴңãܺãȥȡʮƷʯ
ԣûκγɣת뿪ˣΪĵŮĵĻһС
ܿ죬ٴγ֣ǽʮƷʯȡ˳
УʮƷʯˣǶ˵˱ǡ
ֱӽǬУ²ķԸ
ǣȥ뿪
в֪Ǵʲôע⣬붼óʮƷʯ˵вƲҲͶʮƷʯˣǲġ
ҲΥĵ˼ȡʯȥӦνʹˣȻȫģȻȫĵİţĵһԥȥӡ
ʹڣΪУֳ˸һȵʣһκ˷еӣʮֵᡣ
λʹߣʮƷʯʹڱչأԳλһ¡
ʱдӺ˳ϴ˿˿ЦݣǿĶ˵
Ŷʹ˵Ǻʶʱ񣬲ĿˣǻҪȥͲͣˡ
Ȼû뵽л˿ǿӦòô׵Ľʯȴû뵽һԵ˵˳
ȫΪȡʯʯһ֣ǲͣҪ뿪ˣԵֺκ˷ֱﵱԼļң߾ߣκεĹء
λߣұ㲻ˡ
бԵúǹȴǱһŻÿοЩһɱ˵ĳ嶯
ߣ߹ˣٻƣһˣǵĩҲ͵ˡ
ۼǶȥвݺݵ
òŵȵ̨ǵĩպܿ͵ˡ
ʱһЩ۵е
Сϣˣ
תǹĶͻȻֵĳ
ܵ׵ٻҾ̸ϻˣЩ˵Ŀɶ񣬾۸ͷˣҾ޷ŻȥǲȡʮĹƷҲøȫ¡
ĻдżǿɱɱһЩ֮ˡ
ҪȡǵǻȥֻϵĶ¾ˡ
ɱڵ׼֮ʱĵȴǴ˳
ԣֻ¶һĨϧ֮ɫĵĻ֪ܲͲ˵ˣɱٻģʱҲͲ˵ʲôˡ
֪ˣס
ЩԸĻشһαʧ
˵ӡǣǵ޷ӳġ


1392 ̫
ǽµĴ󽫣ʵǷӵڵΪһ˿ԱģҪ֪һСʹҲڵΪˣټǵݣֻҪɽϽķΧڣǼԺˡ
ȡƷkһվȡɺǶ˱Ǻͣɽȥȡ˲ٵʯһ˾͹ʮƷʯ൱ǧƷʯˣⲻһСĿ
ڿҪط֣û뵽Զk󣬾һͣڵһҷ³֮Уȡ㹻ʯҪȺúһ
kһھŵͬɽϽȴԱkٶˣɽϽٵһΪԵԵǺǷڣԺһӦȫ³ȱ١
ȻǶĳˣҪΪ˱ϾһЩ˱֮˸ϲ³Ůɫõġ
һУȲŮź򣬸Խһ䣬ȥƸˡ
ֵطǺܲϲģǶǶֵѵص㣬ϲҲֻӲͷƤȥˣȻǽСο϶ǲˣǻΪһӢӣû֮ԣټ򵥲ġ
ͬһ㣬ҲǴҡڵĽΪķ֮УҪһŮź򣬱ǽ⴦֮صĺԺ֮С
˲ע֮ʱʩչ⻯֮ǰźŮһż֮УĻȴ͵͵Ǳڵķ֮С

˵Ϣ׵Ǳһ˵ķУֻǸһ룬ޱ֮
ĿǴ֮ϣӰһǶеһһ֮ϳ۳ţԵޱȵͶ룬ԡ
ûȤ˵ıݣ˲䣬˷Ӧ֮ʱǳֽƷˣһ˻˹ȥ
˿ŮȴδַϵѾûˡ
ȻҲܷӦΪǽһˣ£ЩŮ׬ȡʯȻܶ䣬ҲǱ˵һıֶΣû˿˵ʲôϲĻɲȥЩŮˣʵĻЩˡ
һļһǸ׽ɱ㣬һ֮أ˵ɱ㣬û˵ܽѵһ£ҾԺˡ
ĿŴϻԵӣһ⡣
Ȼ䣬ޱȵĳ֣ǽӵҪ֮ȥˣʩĽƣˣҲ֮֮ʱԻġ
£֮ȫȡˣʲôû£䱾һЩŮǱ䣬󷢷Ůܵ
ţֶͬνһ䷿ͬ˻ԣеĶڵ뿪ûκ˲һС
ôʯ쵰ѹ˲ٰǣǱˣҲˣǵĴ֮ԺǵΪдֳͷҲǹˡ
΢΢鿴һ¶ϵĴָһŶѻɽʯǴӸչζģȻƷģȴ㹻ˡ
δԵǾ飬뿪ˣÿҲ֪ǺεģȻ¿Ϸ뻹ˡ
ڳ뿪Ů˹ȴǷԼһĽУʧɫŵĽкУˣȻҲ˻𱳺Ĵϰ塣
ǿ߽˵ķ֮УһĻ˶е˾ڴϣƺѾʧȥѪȾ˴죬ΪҪ֮ǲˣһƬѪģŨѪϢŻ
ʲôģȻҶ֣Ҫ鷳ˡ
ǻĴϰеΪͷۣԾʲô顣
˵ݣλϰһֱĹ˿ô⣬Ҫǽٲ鷳

ʱǶ˾ͬʱ˹ǷĲҽ֮֮ǰû֪һѹʹǷ
صĴˣǶ۾ȫˣ޲ɱߵˣȻǱˣ޷֣ҪǣϲɫȮǵҪȥɹΪˣȻ̫࣬˭޷ܵġ
ԷĶˣ˶˵ԶԶģǻǻĴϰǼææĽ㱨ɽǰˣû취ġ
߷ӵʱһߣǸϻk򣬽֮ｻģҲˡ
Ȼǲ٣ɽһϽʮŵÿʮƷʯͿӽǧƷʯˣʮƷʯ֮⣬ϾȻϰƷʯȻǹԣģ֮һ˸ԣ̫ˡ
һǶϵĲĲһ̾治һĸԣ
жչβƸǵвƲˣ˲ҶԽ֣ȴңȻ϶粨ҲںҲܲ鵽ͷ
ʲôطֵģ˶ϵĶ⣬ûģ
ڳ£ĻЩģϸѯʵ
ԣĻصڿɽԵⲻ˵ôԶһЩ֣ҲǲҪǿг֣û뵽쵰Ȼһ¥Ҿ¥ڶˣ˷ܵʱ򣬰Ǹˣˡ
ʲôˣ㰡ǹġ
ĻĲЩЦãҲ̫ˡ
˵⻹ǵ洫뵱ԸĶӵʱҲ˵ֶΣȻûжȴڶֽţһӶ޷ˣû뵽Ҳѧˡ
ʲôûɱѾǴ󷢴ȱˣǵĶѾ粨ˣǣҲûʲô˵ģûʲô¶ҪȥЩԭʼ֮ˡ
ں˵ºһͲȥʲô
ôæȥԭʼʲô
ڳ˼еľٶĲЩ֡
ף㲻֪ҷһżԭʼȻ񼶵ޣҲֹһͷ۲̽ǿԭʼ֮ŷḻԴƺһĴƷʯ֮ǰֵʯǿˣҵȥ취Щǿ޽ˣ˹ȥʯ֮ǰһͷ޽֣δܽܣͱ㼱ææٻˡ
˷֮ɫǿ޽֣ǼΪȤġ


1393 
ڳԣӵеħһʣʵķһζıչҪǿͻļޣǰûҵʵĶ֣ȴҵĿˡ
ԣĲ˵ͷԼСһЩҪˣޱҪҲҪɱ¾ǿԭʼϵ飬ҲãҲãѱǣɱǸмֵǵôѪףߣӦÿԶ
֪ͷĺˣзִ磬ϾҶԸ˵ĴڣҲȫȫ˵ģߣҲһܹסҡ
Եʵ񾳽У˿Զв㱾¶ûУ̫ûӵеħһˡ
Ϳɽʲôˣε飬ɽϽƵСԣǴĵɣ
ĵǹճһĨȣ˵ϻƨãƫƫˣ̫ͷ
𣬰Щʯȥǵÿһ˶ַһǧƷʯֵǣÿ˷ַһǧƷʯ
ǣȥ죡
ĵĻһ㶣漴¶һĨϲɫӦ
ôҲû뵽ľȻ˵£Ҫǵ˷ַʯֻҪŲ֮ˣзݣȻǵ˿ڲ࣬ҲǧңһһǧƷʯҲҪƷʯˣĹģЩҲˣֵ⣬ǹǿߣÿһǧƷʯʮƷʯˣǴֱˡ
˵ʵڵģԲЩҶԣóǧƷʯû⣬ҪóһǧƷʯǾԲܵģΪѾ൱ʮƷʯˣÿһ˶ԣɶһʾ޶ĲƸˡ
Ķԣȷ㲻ʲôǽγĲƸַһЩȥˣڲǼΪиģﶼĵһ֮ǰľӪò˶øΪ˽ǣ˶ŸһЩرҲӦõģһǻӵŷ˵ǲе顣
ڲһƬУɽȴܲη˴飬ȡĹƷˣɳʹ߶ˣǱˣڴ򽭻ǽ޷ܵġ
ɶ񣬿ɶҴҵˣԣҲ飬һҪʲôġ
ǽ֪Ϣµûи潫Ȼ޴档
ֻһȴǿЩȥˣޱȵĸɾûκεƾЩʲôǾԲܵģ鷳ǣҪһҲףϾ͵ϮܹϢ͵Ϯǳ֮˾񼶱ģܹץһġ
ɽ֮ϣ޴ݻʹۡڣƽνǼΪ֣ȴսţԵüΪѹ֣֮ҴһСһСĴŭ˸еĴˡ
дڣ˿̻˲ٵǿߣǽĸټһ¡
ϵȻҲУֻǵɫЩ԰ףվ̬ΪŤȻʹಢδⲻϵʹǾϵĴʧȥ˵ʱǸо˿ǵĿжų֮⡣
֮еλ֮һźɫ۵ӣɫɢһɴ̹ǵĺ⣬òӢȴ͸һɰüĿԵޱ񣬻֮ǻԵʣƢεĻ𱬡
ɴ˱ɱʦȡɽʹ֮λĽˣֳƣжһǾɱһߵزģɢһǿҵɷ˵˾ࡣ
Ҫǣ˵ΪԣһɲĸоƵʦ۷ǿߣȴֱնɱˣɴ˿жΪҲ۷壬ȥ˼ǧ̤֮꣬Ҳǲܣ˵һΪֵĴڣһκβġ
־ŵȣʹҲ־ŵȣУһʹ۷ǿߣԴ£µʹһЩȺʹǿߵΣ֮µʹֱΣÿһӦȼʹҲ˵˵Ⱥ;ŵȵʹӦǿߡ
ȻҲǾԣеǿʵǿȴһֱε͵ȼʹһԣΪʹûиһĿȱѡΪһԱȻǲԸҲѡʹϾԶԣʹȽɣˮҲܶ࣬һЩߵʹĽְλ
ΪϾŵʹ֮λģȫһ⣬ҪkûʲôǿߣûʲôԸεټĳֹ󷽣ʹֻЩҲͱˣΪʹkƧҲں˭ʹûʲô˵ġ
䡢ģ⾿ô£ʲô͵Ϯǣ
ãλ֮ϵĽ˵ˡ
ԭϵ֮ˣֵܣһһ䣬潭꣬ţô´δֹû뵽ôĸͷ
磬Ҳ֪˭µ֣ʱڻ֮У֪ôģ㲻ʡˣ֮ʱ㣬֪˭͵ϮңһҪǧУңȻͷ֮ޡ
ķߺ֮ɫĸֱɱʹࡣ
ߣ˵ҪȥֵطƫȻŪ㣬ǳ֮˹ⲻҪǵȴǵĸַǿ֣߳һӶָԷȻ˵СģϵжȻбǿǵģҲ˵ǳģҪƻҶµĹأҵĳңɽڵģȻʲô͵ϮǶ֪˶֪Ϊʲô
Եúֵܶ˵ıޱʧ
ѵ⣬ֵܶȻίȴ˵ʲô֪ΰˣԷ˭֪Լ޷ˣֻܼϣڽˡ
磬ҿӦɽڵģҪһ棬ǿԴ֣ȥϽµʮ򣬽һЩ֮ҳǲ鵱ʱĺϵԵЩʲôˣ˼ȻҪ֣϶һֱǶ˵ģûһ飬Щʲôȥҳп֮ˣҾͲܹӵˡ
ʱһֳȣŰ£ӳ˵
Եúǣ˵ⶼüΪλƺе鶼ƿ֮С
ӵĻڳ˽ǵ˵ͷΪ˵úеȻҲ뵽һЩȴûϸ£˼ƣһ˿Աġ
Ͱ׷˵ȥʹĲ飬һҪ֮ҳҵҪʲô˸̫ͷ϶
ŨҵɱǶˡ


1394 ׺ݰ
˽ɽڶüΪ˾޴𶯣ɳ˴ǿɽѲ飬ϽµʮСһѸϵǷų˺ݻһҪѰ֣κΰߣɱ⡣
ⳡ籩ܿϯ˷ǱĻ̻̣ĺǾ˽֪飬˭Ҳ˶ܵ˵ýԱһĵ飬ȴûЦóˡ
صѯȻǻϰ岻˿ʵ˵汻һЩΪڻģ϶һЩͣһЩȻױ˼סһʱΪȻǳΪ˱ɵĿꡣ
ǳ·죬䵽ԵǺģּǱģڳڻͣ˼̵ʱ䣬ûĹʲô飬Բϳ
һ֮̽£ǷֳȻһ·βġֵܶȷǸ֮ˣһʱ䣬еעе˳ϡ
ԽֶΣ׷κһһ׷飬ܿȷ˳ԺδĿֱָk򣬳ȻСģȴûпǵô࣬û뵽׷鵽kˡ
ڼ̵ʱڣǲ˴ǿ߸ϵk򣬲ȫk򣬲κ˳룬ܹͨĴֻkһֻҪסһκ˶ȥˡ
ϣɽ˿˳еĴ󣬶ԽԽǿ߸ˣЩ鷳ˡ
ʹУһɫ
ܹҪҲסɽ˻б£ȻͲ鵽kˣһЩ˿õģˮڣǽҲ
ĵɫδΪɽǰֱ仯ԵΪȻɽˡ
ǽ鵽kΣǲܽҳģҲѼһУ֪ʶҲһЩ׼ֻû뵽Էٶ֮죬ҿ϶ڽضһΪ֮ˣҪȻ⽭һǲٶȵġ
kʹڣ
Ļδȥ鿴kдĺˡ
ԭɽλǰʧԶӭĪ֣
֮䣬ǳʹڳʣɽǿԡ

ĺͷ֮¶˾֮ɫΪľȻֻΪʵǺܲϳ
kεʹ
£֪λǰк£㣬뵽̸
ıֵòƽ˭Ҳʲô
ˣǻǰЩ͵Ϯɽʹߵ˾k˶ǵ飬зߣһɱ⣬ǽʹµҺܿ콭ʹͻȰùԹԽֽȻ˭ù
ͷ֮ԵúǰԵͲ˿ӣҲ˵ǸûķС
ԷŰ裬˵ͷϣĵвһɫɽǰλδЩ˰ɣ԰˵Ҳk°ɣܲϹأ
أɽҾǹأ˳ҵĹأǽղֽͱѪϴk򣬽һһѪϴҵҪܹص˶á
ʱһԵ֮һɱڵĽϵˡ
һk򣬽Ƿ˺ݻǴѪϴkĳνޱȵĺ޹˼ɣ·ƿ˵ɱȨһ㣬ɱ˭ɱ˭һɷˡ
ңkɲҰǰ˵ʹҲûʸkɱ޹Ͳ𣿡
ĵɫȫܵĵɱˣǴδй顣
ߣ»ûҽҵ飬һkʲôҰƬ˶ɱɾҲû˻ҵɽҾ˭ңк³ŵʹҲ⡣Щﲻ߹ɱɱˣ
˵䣬һ֣һµ˲佫еһס

һĲҽֱճ˻ҽʲôû£ϵֱӻٵˣ󽭻εİԵ
һĻ֮ˣȫ¶˾֮ɫ⽭̫ˣ˵ɱ˱ɱˣȫûй˼ɣ֪һ˭
ĵҲڴ˿̱⽭ʵ޷죬ȻɱˣȫûнС
̫ˣҪΪһ죬ﲻҰĵط
ޱȱĿŽĺȵг˷ŭǲǽĶ֣ǳˣδ˱
𣿿ҾûϲĽ㲻𣿡
зЦݣָһһŻɳٴΰסһˡ
Ŀ⽭Ѿ̬ˣȫɱ˵֣ȥ֪ˡ
ûаֵԥĳˣһˮͷŶֱӽˣ˸
еֶΣȻϨҵ𣬿ʵֹΪǰ
һĻв¶һĨɫƺû뵽Ŀֱ¡
ʵ֪ĵĺ黯˴󺣵ıԴں˺µıԴ̺֮ޱȿֲֻΪıΪδ޷ʩչˣҪȻˣҲǺ黯Ķ֡
ʲôһƬ򣬺黯ҲԽˣ䱾ʵɲǽȵģǱʵĲֻܶõˡ
ֻҪıܹٵıǿ黯Ժ谭Ĳϱǿ䱾̺ﵽû˿⣬ο黯Ǻʾؼ䣬ͬСɣ֮ıǬһҲ˲٣Ͼؼǿߣ۵ĺѣʵɲ⣬ԿԳƵƬصǿߣֻǲ֪ںηˡ
Ҫˣҿң˺޹֮ˡ
˿̣ĵɢƥİ˿ǽ仰͸Ųɿ֮⡣
ںҽôҽҪʲô飬ûܹңʵһЩһŹǣңʱ˭ҲͲǣѣ
ԵޱȰԵӵĿһģ漴µǿ´
һν˲ٵǿߣ⣬Ŷʮ񣬸Ű裬κ˷Уȫﵱǿɱ¾Ӷ֮ء
ֻһ˲䣬±ɢˣǵĵһվȻkǣҪkصѲ飬Źκһ䣬ûκ˸Щɷ֮Ͼ֮ǰ޼ɵĳˣļʱ֣ľͲֹһˡ


1395 Ⱥ鼤
Щ˺ֱײе̶Ǵ˽ȥЩ˴ѲţڽһЩ̺󣬿ʲôʵᣬȫһȺǿ֮˸ŭԡ
ԭǸĽڸεʧģĵرзҩЩǿˣϧ˸ҷ˭óֻ·һ
ܿ죬µǿ߾ǴǿдʹȻĵĸۡҲϷŹ
ʹ˵ĸۡǲܹ˳㴳롣
ֵܵ˸֮ۡ⣬Щ˽롣
ƾҲ赲ǡ
ס֣ҪѱѰɣǽȥùʡ
ЩҪ֮ʣļʱĳֹˡ
õĵֵֻ˵ĵߣЩʵǿǵȷǶ֣̫嶯ֻ·ˣֻҪһ£ɻȥƴ
ϣǡ
ɽкߣԴӸδ顣
ˣȥɣûҪνƱǿ鲻Ҫˡ
ɽ˵ʲôǳԴĻ˵ȥʲô¶ˣŪõʱסǡ
ľڳУɫĮ·е鶼һ㣬ֻҪɱˣκ⣬ڳƻӣҲֻǵĮĿţδ˵ʲô
˭Ҳ֪Ĵ˿ʲô˽ĵ˾ͻ֪Խ侲ԽǷŭ˿Ŀ˵侲˼㣬ŶôǿҵŭǷйֻûʲôܹܣ˿ѹַŭɣѹֵԽҲԽֲ
˿̣ڱ񿪱ٳĶ֮УԭչصģȻ˫ۣɱޱȣĿ⾹ڱ֮һӡǣʮֵĿ¡
ʮľޣĶͬҲ˾ˮͬʱõ˿˿ľ漫󣬾̶̵ʮ䣬ٶͻˣΪﵽڣ꾳Ǵﵽڣ߳Ϊһ󾳽硣
һĵͺ黯ʵǿԷӳڵʵҲһص㣬⣬ǿķ̺ۻı꾳ﵽʲô̶ȣǱӵжǿʵֻǺʵˣͻȻѣնɱ񼶵ǿҲǲܡ
һܵҵҫѪϴҵ򣬺ãܺãϻ浱ǲè𣿡
ĵгɱ˱̲ȥˡ
ôˣʲôˣ
һĪϧҲڴ˿۾ЩɻʵΪʲôҪ˴Ƣ
ûʲô£һС鷳ѣõģа취ϧúչ˺ñѰɣСڽھҪˣ⽫ıޣҪʲô
֪СһﻹδԵüΪʵˣӦþһԺͻˣлл㣬ģлл㽫񽻸ҡ
Īϧϴ˿˿ЦݣܸмĶ˵
һʲô֪һ㿴ۣͷӵзѪǷҪֻҪúýˣɣҪȳȥһ¡
ڵõ֮붼δ룬ǽ佻ĪϧΪܵĻ飬ȻǲҪˣǵ񣬱񣬶ѾҪˣر𣬵ҲҪʲôޣҲΪ׼ˣѪףѪױҲܲ뽫ĪϧģֻĪϧϲѪ͵ޣϲڵõ˱ѣȴǺܷĪϧҪˡ
һı뿪˶ǲенƣȻ˵ȫƿˣԳɣʲô
ĸһ˶ٲ֮ϱǿ˳Ȼóϵġ
ףǺûܵô鷳úȥɡ
֮ɫ֪һжΪǲȫɵġ
ô
úȥɱ˽ˣһӲˡ
ɱڵ˵ԣɱЩˣ㣬ҲЧķ
⺢ӣɱôأȥɱ˽Щˣ⣬øӵϾһ˵ʹǱɱˣǾԻ׷ģǿɲǽйϵֱɱ˶λɱֻд鷳
Щҡͷε
˵ʵڵģҲɱΪʵںɱ飬ŪɽԹص˵ɽɱˣԲȴû˸֣ΪʲôһʵǿᣬûʲôĶ֣⣬κɱд鷳һЩǻࡣ
Ǹô죿
Щˣɱֲɱסˡ
ߣȻֱӳɱҲûа취ϰ˵ȥԽԽá
ĵĹâ˶ԸļƲߡ
ıǽԼļƻ˳óȥ죬Ҳֻгܹ
ĵļƲߺ󣬳϶ʱֳһĨϲɫû˿ֱͣӽǿ֮УĵļƻǾԵ޳ɣֻҪܹǽԲ˶ߣʲôû⡣
볽ı֮ʱkȴһţƻڻһЩˣ˺ܵùǵ˽ֱӸɱˣȶ
˵Ϊk˵ķŭǶԷǿڶֻ࣬kǵǷˣº󣬽kлԹˣֻлᣬ϶Ҫȡ
䡫
һ죬ټʹۡǱ˻ٵһ롣
Щ˸Ͳ˵ģڳңҪʹۡҳһЩƸ϶ĲҷŽڣǿΪƽκεĺ
ʹۡУһ⣬ǰǿյģĽפкȴǽе˿ⷿһЩʯʵЩǿһĴڽһգëû¡
ȻǵʯҲУııҲЯţûκ˿Զߣӵ޵ֶΣ˵ĻЩ˰ɱˣҲǲܵõκζģϵһж˿Եõô
ڼ̵ʱڣkǼЩ˷һ飬ڱһƬǽ壬ưܲﻹǵģȥȫһһ㣬֮ǰkǵĸǰ׷ˣһ֮Ҫ½ˡ
֮˽ޱȵķŭѹĳǳأཨһǳأģʵǺʹеǱ˾Өˮ˰ˡ
еʹһսȭͷǴڵĿıΪػǳأǳصȻȴֻĿ˳ףȴ޿κΣ޷κ飬һֻΪǻ̫ˣδһ̣ޱȿǿǺǿͲܻᷢˡ


1396 콵
ЩһⱨӦġ
˶ţǵƽ
ߣkҲһƶߣһȺ߹뽨ĳǳأǳ룬ߣȥǰk򷭹ҲҪ˸ҳаţһɱ⡣
һ֮ûзʲô׼ȥˡ
˵˭ףҪȥӶᣬһãٵһǶǿܵġ
˶ǿˣαҪץ֣ʵΪk֣ɱӺԴС򣬹ɽͳΣҲֵĻᣬ֮˱ϮǸⷢӵĻᣬŪһ󶯾ǲݵģСףkǵ˴ùˣεĴϴֻԺkӵƶ񤣬лˡ
ƵĿɨһֺۣĴųȥĵƣkеĴλڳ⣬ÿһ֮ˣǷѣʱҪ뿪Ȼֻܹˡ
𡫣
Ȼһ˸һǣδüʹôʱǴһֲ޺
һͷޱȾ޴ǿнkڣֱk˹ޱȾˣһͷɫëʨϢ䣬ſµĻ
˿˫Ѫ죬˲˸ճǵĽˣſڱӿĻ棬ϯ򽭻ˣˣֻҪˣǺԥĹ
֣쿪󡣡
ʱkҲǴңͷʨϢ̫ˣó˶ѣֿܹġ
û˿ԥkǵķǿ֮ǰɹĹһǿķֵסϮ
ڽ˾ûôõˣ³ͻȻkǵķ̫죬ʹǸûлУֻʨĹ

һĲҽ֮ʮʨճ˻ҽ֮ǰֶɱkڵˣ˿ǱӦҲ˶ˡ
쿪ţǽȥ
´ţ˴˿ޱȡ
Ȼk˴˿̶ȫעĶޣڳǽ֮ϣԴȴôȥţЦʱһͷޱȿµޣһرշƣkǾΣˣ˵֮ǵֵܽǣǻ취Ӫȣƫƫǽ£Щ˶ӯղŻڳӣ˶޲ȥôܻ־ǡ
ƾЩνкҲûȥᣬ¶˴֮ɫ벻Ӧô죬һתЩ˱ɥȮ⻹ѭӦˬ
䡫ҰĽˣСɽһײkǵķ֮ϣʹkǶҵ·Ҫһ㣬˵Ķᵽɤˣһƣֻkûʲôܹ
˼֮󣬼޷kǵķʨעȫŵ˽ϣµţʹkΧȫ˲ë֮ء

ʨһŲ̤һڵǿ֮ϣʱȳ࣬ӤһɳǱһճ˻ҽǰҲԵޱȵĴ
һʱ䣬½ԵüΪţǷɢӶݣǶˣǺһֻᱻͷ޸ȫɱˡ
ǡſڽһ˿Уڵľ׽ţ䵱Ѫʳ˸С
˿µޣЩ˸ûеֿģֻпЩ˴ϧ޷ʹôҪѣʮã
𡫣
Ǽֲ޺𣬼ͷʨ޴ǿнˣֲϢkǶڲk˶¶˾֮ɫоĩյˡ
¸Ǳɵˣ˿ֲޣһͷѾǽͷöˣھȻֳּͷֱҪǵȫҪǵ·ʵ벻Ϊλʱôֲ޴ǿн٣һһ㣬˭Ҳ޷뵽
һͷɽһľ޹꽵ˣɫʯһ㣬ĻľҲ֪жûжˣ·Ϊľɽһ㡣
衫
һͷޱȾ޴ţ̺ޱȿµһţǷޱȣ֮
ͬʱһҲţȺţɢȳζ³˸ʴԣǾ綾֮Һ䵽֮ϣõһӶð̣䶾ޱҡ
һ֣ͬ˲ɱ˼ӶݵˣǰȻԵޱȴ
Ϊλͷ񼶱ޣƫƫʱ֣ΪλԵ޹ʽǣ
Լһɱʳޱȷŭһǿˡ
ϧǣЩֵ޶ͬСɣȻȫ񼶱ģҲѹ֣һ޸ûӱֵkֻǿԿԽһǿգ򣬺kǸźܿµԭʼſµޡ
һӹɵģĴΪ˸ԼŮһkϿ˿ռͨkǲ̫ԶļӴǣųĴڣ˵kʵΪյģЩ޷ѣٵk׾ٵ顣
˼֮ʣǻŽɫۼ׵ľſѪҪһʳ
ȻʱȻһ߲㣬ֳ֮ɫֲ̿͵ײͷ
顫
֮£ǳһЩˣҲβ鶯ݺݵͬʱſڼ³ĶͶҺҪʴͬʱҲ⻯ǡ

˿̲ӶݣתԾµ͸𣬽ȫУʹΪһ֮ǿϢ˿ȾҲ˵Ҳ񼶵ǿߡ
kڣĵĿע⵽˽ߣͷųϢԼɫв¶˾֮ɫ
ĵ۹ȻͬСɣһĵͼҲǵƷϵƷףҲѹֻ޶˵ǻֻǱȥˡ
ĸеܲ˼飬һССİ˵ʹȻԵúܹܲóĽֻһǾܲ򵥣ضǵõʲôõʲôǿڵĴкҪȻΪ֮ߣӵǿ
Ϊ߶ƷƷ׵νãԷӳǿҪǿߵвŹâͺñӵеʥǴﵽƷΣܷӳܻȲһƷڽзӳǿ˱⣬ֻһָߣҪĻǱʵ


1397 
˿̽ˣһõó뻯Ұţ˿·磬ռ˿˿Ϸ硣
𡫣
ʹ£֮ʹϽɫۼײϵըѣܵ˼Ϊص˺
صĴβǱҳ࣬ʹ಻ѣϵš
ʵʵǿֲ˹ڼ̵ʱڣþشȴֻһˣȫռλ
ǽûǿֲܹ棬ֻϧ̫ˣҲ֪ʲôƶɵģӲޱȣԹַ޷ƻֺ˲С˺̺ſֲ𣬱֮ĸ£ϵƼڵĻɵģǿҲֵס
ɣ
֮ɫȫ߶׼һ
ɡ
ȻʱһֲһֻޱӴı۽ֱӽѹ£ѹ˵صףһҲǽ˾Σ
ôҲû뵽ʱ򣬾һͷֲ޽ˣѾǵͷˣ֪Ƿ񻹻޽٣ֱûûˣȻǿᣬҲûԸԶԸͷǿޡ
ͬʱͷԼٶȽЩȫɱˣһûѣЩ޶ԣЩõѪʳ
𡫣
·ڶ޷ٻһ㣬ʹԭҪkǵͷ޽˲۵ߣΧʵΧɱ
ۼͷ޾ۺˣȫɢµɷϢһӳȥ֪Լ鷳ˣΣһãվҪˡ
ǿУڿݼŵ֮УתkϵһЦݣԵúǳ졣
쵰˵Ŀɶkɱˣҿ㻹ѣǲܶɱ㣬ЩȴԣУҲ޻˵㣬ɽ˶ùһЩ
⣬ڴͷ޽ɱˡ
һɶģҲĵļƻЩǿǰkΣЧǺܲġ
ͷ޶񼶱ģȻڣϾӵ񼶱ʵǳһ޴ԭʼշģҪշǿȻףҲǷ˼Щ޶ΣѪ׳Щ޹ͨǳշ⼸ͷޣȴϴóˡ
ս˲䱬ͷֲΧǿµʹô֮ϳ˿ɲѺۣڳݣkǼܲסЩµڷ˼֮ϣƺʱп
ȻҲȷʵ£޹ɴҲڶʱڲδѹƣܹۣ֮ķŷͷ޶һЩͷ
Ҳˣͷ޶ˣս񣬴˿̼ûг⼸ͷҲŹǽС
㽭ô׺оʱʱ񵤵ĻᶼûУҪͬʱԸޣϴ߶ҪķǿʹЩ֧Ųȥˣرѹȥ
ۿŽҪ޵Уǿг¶Цݣȵľһ̡
Ȼڳеĺ黯Զսı𣬴˿ȴ¶˿˿֮ɫüͷһָоοɱ˽ȻʱǴھȻΪ䲻
ȻƺΪ֤һ㣬ԭЩήҵĽͻȻֲһͷޣ˲˳ʱͷ޵Χɱ
ĿޱݵĿkһۣ׼ȷ˵ǿеĺ黯һۣޱȵٶȳkǡ
ͷ޽˲˹ÿһͷ޶Ե׶ޱȣҰϢɢš
䡫
ͷ޼ײkǵķ֮ϣʱkǶǿķ˲ҰϯkǣƬ֮䣬kǱǳΪһƬ棬ǿʹó˽ܵ˲ȫһĴˣŲ˶Ѫ
ʱ򣬽ȴһݵЦ⣬γԭΪʹô󣬶ǹ⽫kγɳʱ򣬽ıδ˿ı䣬ǸӵգĿĺԣkеȥͷ޵Ŀ⣬Գûѡ
һǳ׼ǿ֮УԴ޵׷ɱޱȵĴδѡʹôߣΪǲ²⵽˿̾ѾܵһЩѾһЩ޷ʹõģΨһ·ǿա

ưܵkУĵĺ黯û뵽Ǳˡ
Ψһֵҵǣͷ޲δתĿ꣬ǶԽ׷ᣬȻkǵķȴû˺еκһˣʵҲǳ´ԼװkǣӣȴԲ˺κˣԼͷѾˣҲδȥеˣǵĿֻн
ȻһҲǽδϵģЩ޶׷ᣬȫҪأŻݣıʧˣȻkǣ԰ͷޡ
Ƭ֮䣬ͷ޽ǳkǣ嫵ǿ֮С
״kǵ˽һkǱ٣ȻʹȴٽֻҪ˻ţһжһѣ㵽˴˿̣kеɲδȫģΪǲ֪ЩǷٴλٻǾԵֵסġ
ҿԷģЩ޲ٻˣһжѾˣҾ˰ɣұ֤κε飬Σգһһе
ڶǾŵɫĲ԰
Ҫʹ˹ˡ
ĵĻ˵꣬һ
ԣҪʹͬˡ
ͬˡ
Ƭ֮䣬֮쳹ͬĻ˶Եúǿܣﵽǰδеĵز
֮ǰ˶Ŀ˽ײУǶΪŬģkھԻѪɺӣֻûʲô˻ܻˣ޳ֵʱҲڵһʱ俪˷ֵס޵Ϯ
ÿһ˶ףkԭķǵֵסǿ޹ģļӹkǵķȣɵ˾󲿷ֵĳҲΪˣǲܹûκһ
ΪkһУ˿У˵kеǴﵽ˶壬˶ޱŷǵЩһȫĵУϣһ㣬̲סҪ


1398 ƺ
ãǱͬˣҰĵ˰ɣڣҲκܵ˺˴ɱκһˡ
֮˵ı֣ҲԵüΪļ֪һ̣Ӯk˵ҲһǣЩĿûа׷ѣĶмֵġ
һߣǿУͷ޶Խ׷ᣬ׷ļκߵĻᣬҪ֪ͷ޽񼶱ģȻ޷ǰ֮ŲƣǿеٶҲǼ죬ٶȷ棬˿Ƚ
Ҳϵģ֮ǰǻͷÿһͷ϶˲ˣһʼ㱻شǱˣβȫˣ㻹նɱˣڽĺģ޲ʳ⣬ȽѪ
һֱŽڽ⣬˵Գû͵Ϯ޻أһȫڴˡ
kǲԶĵطĵıһɽ֮ϣĵȴĽЩܸо鲻̫˳
ãһӰĵߣǳֻǴ˿ɫȴЩѿ
Σ
ɫвһȻѯʵ
Ƭ̣Щͳĵһ񣬻ýˡ
ô£ڵĻôýˣ
кɻ󣬲׷ʵȻһֱŲ֮У֪һϢĻЩԽܡ
һǺ˳ǽȻӵ̣û뵽һ㣬ûüˡ
Щһִˡ
̣һƶеİ˵ʹȻ̣һ϶ǵõԵõʲôµıأӦöǵԱУĹԺܲһ㣬ƿس뻯ⲻһ˿ӵеģ벻ˣûɱʱˣεΣҲѾˣǽȥӦûʵһЩˡ
֣ȫˣ賽ٽʲôˡ
ǽþһܵĲ𣬻ˣȥ׷ɱҲ̫ʵˡ
ҲЩջȻףʹkĻ̻̣ǻٵkǣܹܵ˳ͷĴ¶նɱˣǶֱۣһЩʧҲ㲻ʲôˣ֮£ùĻǽ
ȥǼͷޣҪʲôͬʱһЩýٻ
֪ˣһᴦһеġ
صĵ˵ͷһʧ
˿Щ޻ǿأȷҪȥһ£ҲֻܹκεЩޣ֮⣬ûܹƷͷޣѵȻʵҲˣֻҪܹõõҲǿдõģһǳȷһǿ޵ԭʼεĴ鷳Ͳ׽ˣkԻңʱٵľͲֹkˡ
ҪæµkǵؽḶ́Ҫ˰ͱһЩʵ£Ȼһֱ鷳Ȼ޷ӱܣҲֻܹ̹Ȼˡ
kȫٵˣΪһƬ棬뽫½죬˶ԣʲô飬˶һû顣
սĹУķ˼öµĴָŲٵĶȻһֵܹkǵʧܹһһ㣬ܱûҪǿ
ͬʱk飬Ǵ˳ȥУһ¼˲ٵǿߣַͬСɣӰ޴󣬹غһİ⡣
ʱҲܲΪˣڼ̵ʱڣǲǿ߸kо鿴kڵģֹϮ
kϵܵƻ޷ʹãⲻһܹ޸ģɳó˵ǰ޸ЩҲͨǰģϾѾ޷תˡ
ԤϵһУΧ֮ϿԴ˶˻ͬʱҲóѪ׺ͼͷ޸˻ˮ¶֮Уⱻǿ߲ʱҲӭñ˿ر֮
㣡
ǿ߿ĺͷ֮˾ϳģž֮ɫ
ˣþòˣû뵽ܹٴ
ĵĻԵΪˣڻﲻֻܹһЩ
Ȼϵõģǵλץ޵ǿߣҲǴ˽ΪǵʹҲѹֶԷǰ㾪ȣҲϾŹ˰꣬Ѿkʹˣһû뵽ġ
㵹Ǻб£ΪkʹȻǺǰ;
Ϊ˵֪Щʲô
˹ˣk˴ӣ˷ˣʱ˵ʹޱӢ£޲ɱش˼ͷޣɽˣֻkΣӣֻҵȰﲻæֻŽ˱ͷ׷ɱǿգҲ֪ˡ
Ĵ˿ֳ̱һּΪʹ֮У˵kǵӢۡ
£ǶΪ΢ʣ˵ȣȫô˵
˿̾ģȻǽʲôˣһ״
ԣĵ϶ʱֳԩ֮ɫʵЩԩˣʱ̬˼¸һkǣϮΪkʹȻαkǵˣʶڵһʱ俪˷£Ͳܹرշֻˣ

ͬʱվkǵ˽Ǹ
kǻδؽ֪ǲǿǰ˶ڴӭӣȻȫǰ˵ģǽޱ׶ʹ
鱾Ի֮ǲ̽Χͬʱ޸󣬱̰ȥ⣬֪kʧأش°Ʒʯȣǿؽkǡ
һ֣һǬǳУ󶪸ġ
ǳϵģȻ˴󷽣ó˰Ʒʯkǵˣ⻹Щ˼飬Ķû뵽һ㡣
л͡
һʱ䣬˶˺ǻڣܹΪˡ
λİЧʻǺܸߵģǰǻʹkǲˣȻǲܹҸطϢˣֻܿһЩе飬øϻֲǳֺõģԻûʲôԸ
¼޸˱ǽǿУ޵ӰͬʱҲǲ̽һƬЩԭʼŴвܹȻãǲܽǾֻˡ


1399 
˵kֻС˾סǲ࣬ʵǲСģÿǶԶľ룬Ųٵԭʼ򣬲ΪӴ޺ޣżµĴڣһοǼԭʼһ㣬˸ȥǡ
һ̽˲δѰͷ޵ټȷǿз˼ԭʼǣǳŽЩԭʼ֮Уȴ˿´ڵ谭񶼸еֵ޴ڣʹ޷̤С
ֻ֮ܲЩǿ޸˴󣬱뿪ˣУĴ棬Щԭʼ֮ϵ޴Э飬һ£k򽫻ǱȽϰȫģõ޵ĹڳЩԭʼǣҲ飬ϾƬżŲһԭʼǴڣһֻ֣»Ӧʱ鷳ϡ
һ޴ķ籩ʹƽϢˣ氲kǵʧŵϮºǽҲʵһЩȴһĽˡ
ȴδ˶ɾ裬࣬رὫ鶼㵽ͷȴҪʱ̷Žı
λ뿪ʱ򣬶ζ˵һ䣬һ䣬࣬ſɽòҪȥӲù
Ȼλĵһѣ͸¶һҪϢǾǽ׶Ըǰֶ˵к̨ǼٵģȴǼٵģλ񲻻ƭȻ˵ŴɽͲòˡ
ȻܹΪĴҪôһλҪôݵĴڣһ֣ǵģһĴ˳ֻҪͷˣԺ£ҪСһЩˡ
ȻҲǺ£ֻǱȫĿǰˣΪԼҲҪΪ˿ǣҲҪΪkǣȻkʹ֮λ㲻;ϣ鶼Ҫúһˡ
λԼҲĺøУȻԷЩ߸ϵӣܹԼ˵䱾ǲģͨһЩ˽⣬֪Ϊ䳾ڵĺ֮㣬ʮ꣬񾳣һһţҲܵһλأνǰ;
ȻǽвҲǺܵģҲȥǽ˴ల£ٸkףضԲ˶ߣҲǺǵģ鷳ֻ˵Ҵˡ
kǱ٣ĵһkһֽͬµĳǳأǱҪ飬Ϊ½ɵkǾƾһȥչϣһҲȥ⿪һЩرĲϣȻҪؽҪkǸӵķ
ͬʱҲơеʹϵkæǶǿߣ԰ϼæǵĲϣǲơǶһǿࡣ
Ÿ׼֮ʱȴǻһˮ¶񼴽ҲҪȥտһЩóʲô⡣
һʱ䣬kǱһƬæµȴҲָƽûʲôˣǽӻȥҲȷʵ࣬æˣԲûʲôٶҲʡĲ١
ʱһһĹȥkǺܿ챻ؽҹģ֮ǰһҪ֪k֮ǰѾŹȴٶ󣬲ʮһӳһͬǳأڳ˼Ĳã̻˴ƣǿʹkǵķޱǿԶǰǿʮֹһǿߣڶʱڹ
Ҳ½ǰ׳ռ˳ԽλãǵĲһԺ֣һȱ٣Զǰˡ
֮ǰĽѺkǵǰǿ󣬸ǿ߼k񶼱֯齨֧ǿǲҪkǣҪ縺kְ
kڳŴػ⣬лǿݷţκҪkעˣк³Ҫ֪ݷ񼶱ģϮҲԻԲ˶ߡ
һߣ˳ĳ߱˫ԣѪǿ󣬶˼ʱ䣬ĸеľǰʯ󲢷ͬһ㣬û˿һӵǿδǵǰ񼶵ʵȴҲӵ൱ɵۼʵ̲ۻֻҪ˳ʵﵽ񼶲Ҫ̫ʱ䣬ĸĹඥɳ񼶽Ǻܼ򵥵顣
ͷ񽫻ΪĪϧҪһɳͬСɣΪޣǾ͸ӿֲˣгۣɾͿ֮ûܵģĪϧչˣʱĲʲô
ҲҪҪȥһk򣬲Ҫ棬ͱӵǿʵʵָ棬ͬɽһҪԼ
̻ȽҲҪȥûҪȥ߸һ򣬲ȴƿشƬԼʵԼ͵һƫƧΪΨˣܹƿƬ򣬶չǾŵʹԺȫܴﵽߵĳ̶ȣֱӽ뷱ǿʲôΪ
ϲɵḶ́ʵԼƿصҲԽԽǿ˽ΪɿģԵĶģκεĹǣ۵˺ʱﶼΪʵĺܡ
kǱƿˣֻҪúþӪˣȥ໨˼ҪֻڽˣҪһһʹɽڵʮС򶼹ƿأʱҪɽҲͲˡ
ҪʵһƻȻףҲûܹһͣ˼ƻȻ;ҪԼȥһɼǿһ
Ҫƿһõİ취Ȼǲòҵ͸ڸеƱǲȱʯkڵԭʼ򶼳ΪڸʯԴǳһԭʼǣٳһƷʯΪڸṩȡ֮ʯ
磬ֻҪʯȻͺˣڸ󻨷ѴǮڸСķָ󣬼ÿһϣڸķָ󣬺ܿռ˸Сг
ҪģƿظСľ⼸Сˣ벻ڸʵʱ취ȥЩСʹʹŸߵȵ񹦷дѵʯûʲôܹܵġ


1400 ƿɽ
һתۣǰʱȥˣĵ͸ƻеޱ˳һһС͸ɽڵʮСǳģȻϻkľŵʹʵ൱ɽİ˵ʹˡ
ЩһֱڱչˣԵޱȳĬҲɽڵǰĹȻҲûˣôҲ벻̶̰䣬ľȫܿȨƿɽµʮСɽڲҲһЩǱշˣʹһռӡ
ܹðʱ䣬ƿһ˵ѾǺѵˣ˼뷨Ҳ޷ʵʩûгɹĿܡ
ڸޱǿ󣬱鲼ɽÿһ䣬ˣѾɽٽˣڸԴɵҲٽkСпԭʼ
ĵǽ˹ģӴ˸⣬ʱ㸺ȥ⿪Դɼĵرν˾á
⣬Ļѡ׿ԽߣȫԼ֮ˣΪֱÿһǴھͨͬʱõΪϿѵʹÿһΪһʮһаٵľӢ
ΪԼҪǾӢǷص㲻ǾһʼʮСѡ˼ǧԽߣÿСѡһˣܹǧˣĲδʲôķǰ˲пĥǳܳܵĥ
޷ߣһ̭һ˵Եĥ֮󣬴󲿷˶̭ˣʧȻǻعҲһЩɻõĹڣıòְλһֲ
ǧֻʣʮˣǰһʮÿһ˳ĥĿ飬ӵޱ׿Խʺͼ͵־ҶľԵҳϣÿһ϶մȾ޵ѪҺ˵ǴʬɽѪ߳ˣ߱Ѫ־
Ҫһ֧ԾӣԺսķҪ̫࣬ʮӣѡЩ˺Ĵ֮ͥϼص֮ͥսΪǿһ޵ĹȻǿսʹÿһ˶Ϊ޵еս񣬾ߡ
ʮѵǳ¶˷âÿһԱӵųսͬ޵УԽսԽսʤ֣ͬڣһʮȫû⣬ԵľЩ˱ӵ׿ԽʣþˮΪϴ跧壬ͬʱûҺΪ꣬Щöô㡣
ֱЩԭʼ֮ĥڸΪĻмǱϵսǿս飬֮ѰͻƵ
Щ곽νģҪ𿪱ԴɵأҪѵνæòɿڸʢ𣬳Ǿӹΰ䱾ѵ⣬ԼҲԭʼһЩǿսͬսʱϱǿǻ˲֪̥ںһħ̥Ǳһ󱦲أҪĽȥѡ
䣬ٴͻƣıأɹڣħԽʵսǣоԵĿ˵޵ˣҲδزܿһ
ȻʵҲţԣûʲôƿԣһͻƵ񼶣ٶȼֱ˲˼飬꣬ͻ󾳽磬Ǵȥ֪ҪѶ
䣬ǽӦơе˵Ʒˣÿ˶һͬʱҲٶ˶Ҫﵽ֮ҪӿٶˣЩΪü죬ʼǴﵽ˶ʮ˲㣬Ҳ͵˶ʮ˲֮ǿ˲ֹһǰ㣬ҲܹƸ౾Ļ
ϣոսӵϢˡ
ʹۡڣæĽ
Ŷڳˣʲôٶô
֪һϢЩԾЩһֱŽĶǳˡ
ݿɿ鱨һر뿪ɽ򣬲֪ȥʲôط
뿪ɽ򣬿ȥĿɽˣ˵ȥʲôܵĵطɽڵĶһκνϢҡ
Լǲ²⵽˽ȥֻ便ҪʲôȴǺ
ǣ̷Ըȥ
ĵһֱһ˿ӡ
ѡʱĲδֵܲμӣǾǲ㣬ҪΪԼ飬棬ֵܶĵİ
ڽˣһֱʮֵļ֣ѶԸұŴɽҪֱӶֲ̫ףһҪȫɽ򣬱һЩ鷳Ҳһֱڷյ顣
ȻûãĵձԶˣΪڽ뿪úǴϢٵɽʹһְǵõΪһߵʹλеŶˡ
ˣΪνڳغ뿪ˣȻѴһУ䱳ĴΪıһߵλãټɽˡ
ݴǱһΪߵȥˣɽԶǿɶˣ䱳ĿɽȨƺܴ󣬲ȻҲõ˺õλá
һǲˣĵȴЩǣо϶ѻɵkǵŵģӦѽԼɵˣһˣԻһ֪ʲôʱҧԼһڣȴҪˡ
ΣɽʹλӦŲǣȴܴԲɽ򶼱ƿˣڴ˲ûʲôȨ˵ûΣգԸǰɽʹһ㣬ϵķɽ򣬴ˣȻҲɽݺչһµֻһɽֻûʲôԸܡ
һ£һʹκ󣬽ڵʹΣҪôҪôƼѡһ˺󣬱ɽְλɽʹλҲ⣬Ҫɽѡһ˽Σǿǰ
£Ȼʲô˵ģСʹƼĵɽʹϾǱշˣǰǺλãȴû˻ȥ
ɽʹľȻȥֱ̫࣬Ϊɽʹԭkʹһְkʮʹѡֱָһ˱ˡ
תνü죬ĶЩûӦ벻öκ˼ɽ򣬵ȻҲ֮ǰĲйأշʮСҲ˳Ľɽʹ
ΣܹɵɽǺõģ뽭ͻҲԼ鷳䱳Ĵڻǲ𣬻ȲҪΪãֻҪǽңԺҲͿѡˡ
ĵ˼࣬ûʲô˼Ҳȥ̫ˣʲô¶Ժ˵


1401 ó̿ʼ
˳ɽһоƿ֮УҲͿԽһƻˣΧţҪĲ񽭻ǰƿһƬ򣬶ҪƿأΪӪ˲ΪȻһЩɿա
ɽ֮ǽ˰ɽڵĶʮ˸˵ΪΪ̫ԶɶıأɺߵУΪһࡣ֮Իѡ֣ӦҲΪﲻôӣŪһЩ󶯾ĴҲ׽Ϊ˵ʹ䱳İţһḶ́ʱһɲҲе޷˵ʲô
ĵһƿؽýײеֶΣޱҪɱ޹˵Ļԭ򣬼Ϊ˴ﵽĳĿģҲ᲻ֶΡ
ףһֱɽţƶˣǳȥ߰ɣǻûкúõسȥأʲôҲȱȥЩ򿴿ɣ
ʹں԰У²Ķ˵
ԣĲ¶һĨ˼֮ɫ˵ͷЦŵҲã鶼˴ǲҷ̫˼㰲źϱǣúóȥ߶һ£
̫ˣڿԳȥˣ˵ܹһͻƵ񾳡
ǳ࣬ǺͯʮģֻǴ˿ȴСһ㡣
˵Ľɽʹǹȥ˽ǧ꣬ʱǹ죬֪бǹȥˣոأȥϰ꣬˵ޱƳǴﵽ񾳵ǿߣٵԪ⣬ͬ٣ֻҪشڣ㲻ʱ˶ԣû̫塣
Щ꣬𲽲ͬǲڸȥ͸ķƿ˸һЩֻҪƿΧЩͬİ˵򲢲ףǱ˾Ӫ˶꣬ٹ̣Ҫ͸ѣգҲǶЧ
˼Ҳֻڵ˵ˣĻڼŬ֮УʱǺʲôЧģҪһ۵Ĺ̡
ȻҲǧʱˣҲ㲻ʲôҪǧܷ磬ɹǧʲôأ˵½ڶѻûзأ㹻ʱȥһƬԼأһǧ겻УǾһ꣬һ겻УǾʮ꣬еģԼԳɹ
kʹһΪʹ⣬ȫĳɽ򣬸ٽЩշһˣҲΪεһˣίΣҲΪǽиǰ;ȫΪ룬ֻҪκˡ
ڽơлвֵܵ˴ıǴųĪϧ˳ˣʼǵһọ́Ϊ˷ɣҲΪʶǴһطҲûкôġ
е˲ܹ࣬ҲˣȻޡޣɾͶˣÿ˶ԼĳޣڻֹһͷȻһ㶼ģȻɾˡ
ɽͨĴ󣬶ͨߵĴһһڣֻһͨߵĴ󣬲ûֱӴ͵Ĵ󣬱ϾԽԽҪĴҲ⡢ӣһܹõģĲҲΪѰĴ϶Ǹõģ˲õļ٣ȻҲһЩĴ絮ʱڵģƺΪõģȻγɵġ
һ˵ĿĵҲɶлģ˳ȥɶǿǷôãδȥ߶ֻɽ߶һ£򶼲ȥ˵ǽˣΪ˳ĺܶˣǴӦˡ
˵Ŀĵ򣬵һ·Ͼǻǻͣ½Ųһģ˵߱ҲҪڸкúù䣬ʶȡһЩõϢеȤڴˡ
һվȻǽ˵򣬵ôҲһߵԱԶԣǱȽϷģҲһЩǿԼʶһµġ
ǵˣ֮ȻҪŨ࣬Ҫ˳һЩ
һ˴󣬳鲻Խ̾
ӣ֪ǴʲôǳģһʶûС
ȻҲʱһΪг
ֻ˴ļ˵߾ľٶ¶֮ɫͬʱҲԵúܲ
⻰ҪˣССˣȻԼʲôٶס
Ҳ޹Щ˸˵Ϊ˿̵ĳΪֳĲ֮Ҳĵ˼µ͵һЩǺõģϾʲô֮أһӳһǿ϶עģǳģȻԽ͵Խá
ˣҪһʶҲһЩ֮ˣǵľˡ
ã͵ûǡ
ĵĻȻҪģҲǳʲô鷳
ɨһۣųȥǳģɲ뱻ƻ¡
𶦳ǣǽΪһǳأռ㣬ǴԶǳص̬һһ㣬ԵúǴ
Ž𶦳ڻóˣʹһλʦأڽ𶦳л򲻵Ķȴһ񵤣ֻҪ㹻ʯߵһЩҲǿ򵽵ġ
һ˻ͷһ𶦳ǣԶڳеһУǸоͦʵģһУĴйʱһЩ̣ʶһЩȻҲỨʯȥһЩȤʵõĶ
ΪһֱϰߣһطٲҪԱģkƶ֮أȻûʲôԵģɽûУڽ𶦳ǣĵطȻٲ˵ġ
ĶڱĶһ޷ģܹһЩƽ֮ѰѰһЩ޷ֵϡ䣻ɽʱǴԹ֣һЩ۵ĶУѰ˲ٵĺñ
ĵΪߣʶȻǸǿˣģĪϧҲǶԱܸȤÿܹѰñǶܼͬʱԼҲŬд˵ҲСгɾͣ𶦳ȻȲҪȥһˮƽ
ǧǰĵΪ˷츲صı仯ٶȳǧ䣬ͻһ󾳽磬ڣ׵񾳣޵ңһͻƣΪ񾳣ҲζǬһĵڰת۳˵ڰԪӤʵжôǿᡣ
Ķԣ֮µľ綼ܺͻƣҪʱ䲢̫࣬ڳ񾳣˻Ϊ췽ҹ̷ΪǾԲܵģҪ񾳣Ҫҵʱ䣬Ϊ֮ˣҲҪʮ꣬û˵ʲôֻɴ
ȻҲû˴ڣؼ伸û˵ҲֻںʱڣǸǿ߱ʱһ񻰵ʱ嶦ʢǿ߱ʲôֹ˳Ϊ˴Ȼиʷĳ֮УΪ˳ɹߵĵʯ


1402 ֥
ıҪǺʱڵĴԼ漣ߵҲˣΪ֮ΪĸԴҪ˵ţһӹţҲܹɾˡ
ĵ£ĪϧҲΪͻͽȻ޷ȣҲﵽڣٶͬͬ죻ȻǿȻǳЩͻ۷壬ﵽǲԶҲҪԭѰͻƵһﵽ񾳣ħһҲ¶һСˡ
ĵǧʮʵͻͽȫ񼶱ǿߣʮ֣ҲСӣеһǿ뿴ȫﵽĻжôǿһֻ»Ƭ
𶦳ǺܴȻǽһ֮ϣɿԱɽֳǳأҲǼ࣬С򽻻֮أӣԿϽ¶ʮ˸ǿڴˣڻˣ䷱̶ȿ
ڳйһ֮ļ˱ǽɽڣһеĹ㳡нߣҲ֮ˣʵβ룬ǿ۷ǿߣԼܵ˵񼶵ǿߴڣֻϢһ޷ˡ
һƬ򣬳˱ǼȺдѰұҲ˲Ļһˣ㳡֮ϣҲɢ
һ˺ＱҪջźãҪֻѴʯȥһЩ֮
ڳˣ˽ⲻˣÿζ飬ҲܶණûԵʲôı
ҲȥǵĻԣķһʯˣҲûʲô˵ģЩҲ׬˲ٵʯο˵Ǵ˳ʯȻͳˣȱʯʱȥ취ԼŪʯ
ʵγһҪĿģǾŪһЩߵȵʯڽУһҲͨƷƷʯƷĶѼһ飬ҪõߵʯѣߵȵʯɶΪаıĹرԪƷʼߣҪķѴʯһƷƷʯѾ޷ҪҪƷƷ˲̵ʱߵľ硣
ƾ賬ԪʶĿԸӦЩⲨԪʶһã˵ʶ޷ģֻҪϸĸӦ϶ջ
ⲻһ㳡ûãıˣĿһС̯̯һŮˣΪ񼶵ΪڽҲˡ
˿Ůŵ̯ϵĶƺ׼뿪ˣϾɽһɣ벻ⶼԼ⣬ϲĻڸʱҲû˻˵㡣
֪ܷһߣһ㶫
òײһĿ꣬Ȼߡ
ĵĻŮ˲ͣе飬̧ͷһۡ
ҪʲôˣҪһЩһЩҪȥ
ǵȻҪľ֥
Ҳ£ֱӽ̯ϰڷŵһ΢Ϲ֥У֮
ԣŮ¶һ˿ɫĵ㻹ʶϳ֥ˣȷһѵõҩӦöҲڶˡ
ŮӵĻĵи𾪣û뵽ŮӾ֪ǺЩˣȻ֪֥󣬻ΪҪóһİڵ̯ϣȫǽ䵱ɷƷڴ
ѼȻϵ֥ΪλҪۣҶ˵ֻͣҪһƷ񵤾ͿˣȷЩɻ󡣡
Ҳһֱӣɻ飬ȻҪŪ
̯ϵĶ࣬ÿһۣҪʲôȡҲɽһɫﻻȡܶʱǲʯģҪһЩĶڹǧٹֵĶֻҪõóͿԻκζ
ҪȻǱҪٺõıҲֻǼߣҪһƷ񵤱ɻȡҪұҪ뿪ˡ
ŮӺֱӣȥʲô
ô仰дˣ֥ȷǺҩƷ񵤣ǺֵɲһƷ񵤾ܹ˵ģһƷ񵤣Ҳ֥һĵطǾǲֱӷãҪƳ񵤲Уرǣ֥̺˼ǿɷ֮ĻҪпۺϣƳҲǶֻͬһݣ֮̿Ҳܹۺɷ֮ԭ亱̶ȸ֥ԴĳֽǶ˵֥ȷûʲôãڼ߰ĸ߼ҩ
ŮӶ֥Ժ˽⣬ԲŻὫΪߣȡһƷҲ㲻ˣϾƷڽΪġ
ҪˣһƷ񵤡廯񵤣Ӧõϡ
Ҳܸɴ࣬ҳֺܴ󷽣ŮһƷ񵤼廯񵤣񵤣֮һƷмֵˣϾΪģһƲġ
廯񵤣Ȼ廯񵤣ǳֲлˡ
ĸ廯񵤣ԭĮŮӣ˲¶˼֮ɫ
磬һЩǼΪģ㣬κһֶ˿õ廯еһ֣棬Ϊģ֮Ѿʧˣ綮񵤵˼٣һЩĴʦûƣ廯񵤲κһƷףֻҪжĲϼϳƳƷƷƷ׵廯񵤣Ҳǲܡ
ⵤҩ֮촫ڵģ֮ͥصģƷַ࣬ΪĵƷ񵤣żֵ֮޷ڻûбƣͬʱҲѰЩģֻˡ
˵ʵȱʯó񵤵֮Իȡѵʯ
κζǿԻȡʯģ֮󷨡ƣֻҪҪԻȡʯ񵱳ɽһ㣬һЩƷ׵ĵҩ֮һЩƷ䷽г֣ܹ˵Ȥĳߵļ۸
ĵҲںһ廯񵤣ֻǾֵ֥ǷŮƺ˲Ҳ͸õƷ񵤣˲֥ȴãûпݣҲа취ô㣬ġ
˵ˣԼƵģõƾˣƷ񵤺ɣɹʼߣƼƷ񵤣Ҳ̫ѣ۵˺ʱûһ
պ֥ı뿪ˣڹ㳡ѰһĿ꣬쿪һͷѾǲˣŮӣֱʰõ̯뿪ˣҲ֪ʲôЩҲȥϾҲûʲôϵ
㳡Ĵг۵ĶҲǷ࣬ǧٹֻ֣벻ģû򲻵ģڹ㳡ϲϵ߶ţвĶͣǾÿԣ㽫£һ·Ҳ˲ٵĺö


1403 ū
ţķ֣Ȼڳ޵ģⲻʱ򣬵ʱҲһҰ񵰵ߣĸͲʲô޵ǲ֪Ķ͵񵰣Ǵ˽ᣬⲻò˵
ڿ˳޵ĵһЩȤҪľʲô˵ǲʲôҰ񵰵ģҲӦ޻޵̯λϰڷʮŴСһĵĵǲܹõ˶޵Ͼ޵ǺѵõģôѰģѰˣҪ͵Ҳô򵥵ġ
Ҷڵ޵׬ˡ
˿λ˻Ƕţһȴ
ⶼ޵
ߵ̯֮ǰʵ
пţ˶ʱӭظԶ޵Ƿģٺòģˡ
ԣĲ̯ϵһŵͷųԪʶ鿴Ը֪еһ
ֻһ˲䣬ı¶ɫΪŵͲʲô޵иû˿޵ϢͬʱҲû޵ϢֻһЩˣеĵˣ̯ڷŵҲˡ
ɲʲô޵޵ڻֻǷĵˣҲð޵ѹûˡ
޺úҲǿԳɳΪ޵ģҪ໨һʱˣҲƭˣ㿴ļ۸ôˣ޵ô˵ġ
һҲĽϵף˵ú
޵ȷǿԳΪޣֶޣҪȻ޼ɳҲͼޣûʲôɳռ䣬磬Щ޼ǷݣҲԷֻܵɳ˵̫ԶˣֻЩ棬Ӧû޺ͷޣǴĶŪЩ޵ģ
ĶЩ޵ǺܸȤϾֶҲ֮ˡ
ǰӦÿˣҲڵΪǴгģЩҲҴģҲ뿴ܲȡʯ
Щ˼ԼĺԣĽ͵
˵ıˣ˵з޺֮أҲֻǸˣ֮˶ȥ֮أֻгɳܹ֮ĺҲ⣬Ĺ
֮ȻеЩӣһӵżߵǣӵһЩӤҲܹȥģҪȻ͵Ƭɾ鷳ˡ
һ£ͨǺѺԼŮģֻЩŮһ뿪Ҫ˶ñԻصĸߣһᱻӡǣѰұϣ´ߴƣλŮһ㣬һ뿪򣬱㱻͵ڣͲĴȥġ
ȻǴǴƶѵãһûͿ̻ģǴǳ֣֮ҲֻЩлõͬҲҪԴ˵мߣ̻ܿһ˵ĺ޷ִġ
ȻǰˣҲֻͨ˵ãԲδʲôŴһжֻܿԼ
Ҳпܴ˲ʲô˵ãƬڵ˷ܵĺƬҲ֪Ѿڶˣѽȶ˵ĺзϢ˵ӵеʿʱģÿʱÿ̶˵İϵĵͼˣ򣬶½ߡ
ƣЩ˵Զ½֮˿ɱȣҲһһԣɳ񣬲ɹ٣ֻҪʲô⣬ǿԳΪ˵ģ½޷ģһЩŸʮɾˣٶȷͬһ㣬½羭ǧٳű⡣
ҲףһǧƷʯЩҪˡ
ҲǴһ߹ģҲԹҲûʯʹ࣬ԵҲǶԴΪͬ顣
ľԸ⻨һǧƷʯЩûõ޵˶ʱ¶˼֮ɫллǰллǰǰС˶ڽ𶦳ǺϤǰҪС˿Դǰ𶦳ǣΪǰǰ󡣡
˵˼Զ׼ǿƺĵغܺãĵ˼Ǻܼѵģܹһ׶ˡ
ĺεȵĴĻ˵˼Դ˵ӡҲڲ˵ҲһǴ
ң𣿲ҲҪʲôʹӣɣȸңȻҴȥһطӦÿΪİ֮
ллǰСһǰš
ĵĻﻹȥʲôԣٺòˡ
㣬һ࣬ΪĽһЩ֪飬ν޻˵ڿ˵Ļʵ̫ˣûһܹͣġ
ʵܲˣס죬ͣһϣڣȻΥĵ
ʱѰļǽ㳡ˣеıĿڴȻҲųһЩʶõı©ˣҲ飬ϾڵΪ޷ﵽʱĳ̶ȡ
ۼǵɽľͷȴַһЩȤ飬ﾹڷū⻹ķһοҲû뵽ǻ
ƺЩūǸղűģ˿˲ΧۣΪ˹㳡Ϊ֮ء
ūǺܸȤģϾū뽫ԣ֮˸ãΪº󣬾ͲøκεʯˣԼ˽вƲͺĲҵһġ
֣Ҳǲ߽һЩ˳㿴֣ڽҲˡ
ӣߣ
ĸһ˱
ֻǰ棬أ߻ųĪϧִֵ飬ǼܵñȽϿ졣
ʱĴ˴Ⱥ˱༸˵ߣҲǽĿЩ۵ū
ЩūŮһʮˣеĿŮģֻǴ˿϶ˣҶţ޷ѣеңǾ֮ɫеŭżǿĳޡ
ĵ۾˲ǿЩ˵Ĳ֮ͬǲ壬壬ʮȴЩˣ򣬾ȻҲ֪ǴӺδץġ
ףҲ˰ɣЩ˶񣬸ףףôˣ
ڶ˵ȴһ㷴ӦûУĿһֱʮеһˣƺû˵һ㡣


1404 㻹
˿ĵȷһˣһŮӣüΪģֻǴ˿̿ȥ㲣һЩ˺ۣͷɢңͷ­һʱ޷ģȴǿˣһϤҲΪˣŻһֱ俴
ʱ򣬱ҲǿŮӣƺҲ˳ȻкܾûмԺϡ˿˿ӡ
ӣƺǴôҲˣһ
ޱȾȵĶ˵
ԣĵ˵ͷȷǴ񣬼ı࣬ϢҲǴ
ĵĻԵüΪĿ϶ϴ˱Ǵɣ类շʱ٣ڷ֮ͬĶһֱΪأԪڵӵǽġ
ֻڷɽıûټټ磬˶۵һȴΩӰһΪ˲⣬뵽Ȼˣһˣ⻹ǹɵġ
ӵ󣬱ǻʲôԲδܱѰһֱǱ磻ΪĿȷضǱǸģȻӵôߵΪֻǲ֪ΪʲôᱻץסΪū
λֵܼѾǧץʮͷ񣬸ǼƷȥǲԿۣǱ˴ˡ
ʱǳū֮ˣǿʼˡ
ÿһ϶һӣϱע˼۸˵ƷʯģʮƷʯ۸νǲˣۼʮƷʯҲȷǲȻ񼶱ΪѹֻҪ˶ʯ
У۷ΪۼƷʯ൱Ʒʯ۸Ҳˣ񼶱ڵֵǮֵǮˡ
ӣǰѴɣˡ
ۿȺӿƺҪֹˣ಻ЩеĶ˵
ģûܹҵˡ
˿˿âЩ˾ȻץԼˣǽ𶦳ǣѵЩһ
ūһˣΪڽһɲˣȴУ㲻ó֣ԼҲԶԸˣ񾳽磬ûʲôܹв
һ֣һǬУֱ׸ʵǿһˡ
ЩȫҪˡ
ĵǳֹ˴Ҳȫˡ
ȻҲЩûӦû뵽˳ֹūһ˵ĴһӱǽūˣǷʡˡ
΢΢һǬеʯ϶ʱ¶һĨЦݣǹˬģһ֮ˡ
ЩҿԴ𣿡
ϻֻˡ
ȻȻ֧㹻ʯЩū
ȵȣҲЩūҿԳʯ
׼˵ū֮ʱһΪгͻȻ
һڼū͵Ĵӵµ˽ǰͬǻֶһǬʱȻ·ɱҧҪЩ
ô£ЩҼҹѾˣˡ
˳֣ʱˣ˺ǳ
ԭ̷繫ӣ㿴λóʯˣ⡭Ϊ𣿡
ƺλ̷ֵ繫Ӻʹūǿ߶伫Ϊ
ôǲ𣿡
̷繫üëһЩõ˵
ңôҲأ
˵ɫЩÿǼм䣬ôԡ
ֺĵȴһ֪λ̷繫Ǻˣδ̤򣬵ЩҲǶԽ˽⡣
ڽλôµߵʹ⣬ĵţһǽϰ꣬ΪһʦľӪǳΪʵһϵǳԽţҵƷʸһЩĵҩǳԽţڽ˼࣬ҲʹýڽĵλԵúǳȻ
д˵ŵĿʦ۷ǿߣ겻ڽڣǳȥˣһλʵǷĴڣЩ̤֮Ҳ˵νҲ򵥣ͬ񼶵ΪʹǽֵܣҲʹýڽƴ˲֪Ҳ˸ҵš
ɽҲŽſ̣ڸЩƴ󣬸ѹסڸռ˾󲿷гŵ⼫ãǰ۵ģҪ׵飬ҿǵŵʵҲδԡ
벻Ÿյ𶦳ǣ˽ŵˣҲʲôѺõ飬λ̷繫ӣȻýѹˣԼжߴˡ
λѣ̷繫ӿЩҪóɣ
˲ҵţֻˣ̷ܲ繫ǡ
ǸʯҲѾ£ЩѾǣ˭ߡ
һ̤ޱǿƵ˵ͲأȻҪĶκ˶ߡ
˵֮䣬סס׼Щ뿪ˣȫ̷繫Ӳһ㡣
û˸˲ҽӡ
ľٶ̷繫ɫʱǱ
ߣǱ˸ģʱҲԼģžܹڽһҪ˵ұ˵ҪȭͷҲ㣬Ҫ˵һСС񣬾ʦˣҲǰ
һƥͷŶССĽ򣬻ûʲôܹµġ
㣬㣬㡭
ܵǿƣ̷繫ˣֳ˾֮ɫܵɽƺѹ޷վȣѹϣδܵҲ˵ʵ֮ǽŵǿ
ѹ̷繫һˣԳ⣬ȴǲδʲôоֻǸо޷ӡ
ͷųһ˿ѹ̷繫ӱǳܲסˣЩ뿪ȴûκ˸赲ˣ̷繫ҲǳĬˣǱ𺳵ˣ֪ǲ𣬿ŶǲóһǿΪλڽ򣬵ǸζȥǶԷȻ»дѡ
㣬һ˴ҡڵ뿪ɽûκ˸ҳһƬ֮˶̸ĵʲôͷȻ˲ӣڽǺټ顣
ʧӣ̷繫ҲԸڴ˾һ뿪ˣ˲²̷繫ǻȥȱˣ˵кϷԿ


1405 
ūû뵽ξǳһЩûʲôˣʯҲõˣûгԿˣҲͿ뿪ˡ
һߣĵ˴һ񴩹һĽһΪݻľ¥֮УҾ¥ǽڸԱ߻һ̣۸ֵҩڸڽ𶦳ǿķָڸӪô꣬ǽгص˽򣬶һȡ˲Сĳɾ͡
һڸ󣬶ʱһӭǴ˵ڸĹ£Ҳշʮһʹ֮һΪЩΪҲﵽڣʶǲеµһԱɽ
𣬲μϡ
һ˳֣ԺǾȣȲδ֪
ö񣬸ǰһż䣬ŪһЩƲˣ㰲һ£Ժڸ¡
Ľɽʶ񽻸ҪΪ䰲ŵĹ
ʱЩˣԽԽһ˷ͬСɣǰŵ˳ͻ̷繫Ӷ˿ʱڸĹ¾ȻΪϣЩӦˡ
ĵİţĸҳɣ̱˰ͬʱԴһ˽¥ϵһż䣬ǵڸʱΪ׼ģһֱţ⣬κ˿š
ȥɣﲻкˡ
ǣʲôԸʱ¾ˣ¸ˡ
ǹ˳ż䣬ܹΪȫĵ࣬ǾԵģûа˽ģЩһֱǾҵҵĴڸĽ
һߣżڱֻʣļʮˣ˿̴ЩԺƺЩѣһֱͷʶδϳ
˫ָ£罣ֱն˴ϵһԪֱӴ˴ڡ
֪˵ڶǿĽƽǵӤʹ޷ʩչ˿ЩǸˣУҪסǲеġ
ֻһ˲䣬ڵĽƱǱĸˣ˳ڵоͨˣʹڵܹת
񣬸ˣ
һͺȻڴĶ
ʹô岻һԭ˫˲˹ʣ󻺻̧ͷĿͣĿ֮ϡ
ӣ
߽һ㷢һЩǰ˾ġ
ˣѾûˣ°ɣ
ĵɫһĨ͵Цݣ£ܸˡ
ãĻָ˹бˮԵޱȵļΪԼˣû뵽Σʱ̣ĳˣħƣһжһ㡣
ЩȥˣΪѰ㣿ôЩץסģ
ôƽһſʵڴЩľʮֺ档
ǲľ֣кһ࣬ףȻ㲻ҲƲϾۣĺܺ棬Ϊʲôܹ˶̵ʱڱʵ̫ˣ֪񾿾к
𣬴񲻽Щ̾˵ҵܼѵĶɹɢ٣ΪѰҵˣû뵽ǣȻҲˣȴһֵĿռ֮Уûа취뿪ֻеõһЩõĴУûʲôƿҲ֪Լ˶꣬˳Ķɹ٣ȻǷ磬ʱ䣬ҵѾһǧˣұ뿪ǿ򣬱͵һ˵֮ϣҲµģ꣬Ϊﵽ۷ȴ޷ͻˣұѡ뿪ֻǿϲûд󣬲ֻܹǿдȴû뵽ˣǹӳ֣ڿΪūˡ
˵ЩҲǹñȽˣȴĪĽһµĿռ䣬ȻõǿĴУȴûʲôɣò׷磬ûӹ˵İţȻ͵һ˵򣬸Ƶǣǿλһ񣬽򣬺֪ˡ
磬һ£ͬȺǿ߷ǻᱻ͵ͬģٻ񱻴͵ͳεģȻ޾ԣȻҲһЩʱ˲ߣȻһ࣬ͬģʮӦҲˣȻҲᱻץסˡ
ͬʱ޿ɺǵǴȷдԵǵõĴУҲ˵İţҲѹܹ죬ĿǸռ䣬еʱٱض粻һģȻ䲻ô̵ʱڱ磬ȻԼҪ磬̫˼һЩ
ĵ۹۲֮£ǿԶһ˵Ա⣬̺ǿԶͬ׵ǿߣʵӦÿԿһǿˣˣ³Ȼ֣֮Ҳˡ
һпҲⰡǳҪһжˣˣԺ㻹ǸҰɣ
ĴʱͬЩ̾һоɺϣ⣬Լ˵ˣΣܹ´Ǻ¡
лӣӣҲǿ֮ˣ빫ǣȻƬġ
ĵغܺãЩһͬܿĴͬ࣬Ҳ뿴Щܿࡣ
ԣĵĿɨʮʮΪͬҲͬžɣ˺ʹһڲľ֣һ˱ȽرҲǿһˣ徹һͨټ֮ǰշǸʯͷһ㡣
˵ǧȥˣʯͷҲǻγɹˣɽУڵΪٶȻǲģ츳ƿؼʯأĸһʺϵĹ֮Ͽʯƾ츳ȻʵǿȴǱκ˶Ҫ
һ֣ʮϵ˲䣬ʹǻָɣܵ
λ°ɣ
ĺܿĶЩһƣδæΪЩ˽⿪ڵĽƣϾ˽Щ˵飬ҪŪһЩʲô鷳Ͳˡ
ʮ˿˿ģղŴĵĶԻǶ˵ģԶǵû̫ĶУֻҲ̸ʲôøУϾǲ˽ġ
ʱ£òͷǱˣҲȥ̫࣬˽ǰĵҪ
ӦúԼĴɶƮѩģƮѩһģƬУ޷ģֻҪǳȥͻٴץֱӽĨɱһ벻˵Ҳڰǰ·ѡһ뿪ȥĶԣΪǰţƬԺ˵ǿԼѡҲǿκˡ
ҲĥţֱЩ˵ʵ


1406 Ǹ
ͬûʲôӵĹУħ͹һģûʲô𣬴ǧ;ͬ飬֮ˣκ˽ѣ˵мŮӵѪͳҲᱻһ࣬Ǻкøеġ
ûҪ𣿡
Ƭ̣һ񿪿˵
ҪȻУµˣعأܹΪҲ֮ˣҪȥͱչֳļֵʵ˵ĹϵһܺãҲֵ壬ҲԸǵԭ򣬽֮µɽƿصģǿаպлᣬҲԻصȥҲǿˣڿǵѡˡ
ĵɫԵЩȻ͸棬Щ˿Ц
ĵĻЩ񲻽˼ۣ˳˼ĴǱ˭ͬϡһ㣬ֻҪһܵΧΪūǿɱģҪ޾ļ尾Ůֱӱ˵Ķ¯ɲһľԪֻ·һЩǶ
Щ˵ĳ˼ҲȥţǿЩʲôߣԲǿɵȥֻǳȥͲĵˣÿ˶ѡʲô·Ȩ۽ԼѡԹˡ
ã˱̬ˣԸԽѺģ˽ĵУҲ˾ɸõѡҲƺǲһ֮ǶԴǿ̫ˣǵıûʲôɽܹѰһɽȻõġ
ҲҲԸ㣬ҿԷѣһҪϣԴһͬҵʵȻǿҲΪһЩ顣
ɵҲ˵ԼѡֻȴһС
ԣĲ࿴ۣҲãұ㣬·ҲһЩ
²ףݼϣԸ׷ϣѣ
õĵĴ𸴺󣬲ǶĹ£ԡ
ò˵׺ǴǻܴĿܻصܵõĺôܱģڲ׵˼᲻˽⣬Ҳ⣬ܹյ˴ҲֻҪģҲûʲôĸо׵Ǳܴ䱾һɣԶһǿĿռ伫ֵص
ڴӦһҲûʲô˵ģУӵū͵Ȼ࣬ҲܹһЩҲʲôӰ죬иߣҲȷǿ԰æһЩ顣
һεǳ䶨ˣҲ˾Ҳһ·ʮһǰȥɽɽͬʱҲڸһЩ񣬻飬˵ǲ֮˵ġ
Ȼڴ֮ǰҲ˺úóһ٣˵˶ڳԺûģһ¿ǲģʳóԣһ棬ƸˣϾЩģˣôôڳԺһ֮Ϻķǰʯأ
ϣнŵ
ĵżڳĳԺʱżһҪ顣
ԣĵüͷ΢΢ʱŵʲôѲ̷繫ӳͷ
Ӭһ֮ǰᣬˣףȥô£浱Ǻ۸ɡ
Щŭվ֮ǰأ
ȥҲãҪ嶯ԷҲһ鷳ģޱҪҪԷͻ
ĲδֹֻǶ䶣˼䡣
Ͼǽ𶦳ǣֳʲô󶯾ܹЩ̫ãǾ˽ʹǾ͸ˣûнӴ˵ǽշˣô˵ԷҲԼĶͷ˾ִ˶˭ûкô
˳ȥҲͷųԪʶעĶ
˿ڸĴ֮ڣվӰŽŵͳһ۷̷繫ӺȻҲУվ˺棬Ȼ˶ʦŵĳ
ǰһ˱ŵѰ⣬˶ǽŵĳϣҸ񵤵Ĵʦڽż
ŵļǿ֮ʱҲڰһЩ
ԣЩȣû뵽ŵȻˣ⵹Щϣֻǲ֪Էʲôģûʲôµã鷳ģǾͲҪˡ
˽Ѱ⣬ǽŵǰ
ǽŵѰ΢΢һȴָͿ͸ǰ񣬽Ϊǰˡ
Է˿ȻҲ÷˵ͷˣҲһɢˣ֪ǰкιɣ
˵в㣬ܷһ˵
ѰȻһЩǣĿ΢΢ڴɨô˵ҲǽڵĴ˿ڳڸ˶ڿأ
룡
ҲǿƵģһ̧֣һơ
ܵ룬ѰһҲ¶Цݣų¥ȥ
Ȼǲȥڵżģ¿һż䣬ڸԼģôŶû⡣
żڣ˳ȥֻʣ³ԽŵһˣȴǲûʲôĵģΪʵû˿ĻɵģԵ޵дڡ
ڿ˵˰ɣʦҪҪЩģ
ǳһڲˮ²ʵ
ԣѰʱɫңң֮£ͽҵȴ뵱ǰǸģǰ񣡡
˵䣬Ѱⲻһͺȣ̷繫Ӷʱվϴ˿˿֮ɫųһ
նеǰǰԭ¡
֮ʱ̷繫ҲСųı飬Щˣ³һԺӿɾͲùˡ
ʱɽ̷繫Ӹܵǿµѹб˾⣬ʶ̸ϻ˽ţԼʦҲǽѰ˵е飬ѰⶨᣬʵЩպʲô鷳
̷繫ӱԲֻ䱾ģֻӵʮɾλ˵һλţ䱾ڵݼߣֱŵΪ״ӣһЩ֮ģκ˷
ôڽԽԽκ˼ҪԼųΪһƣһˣΪԼģ֪ȴǳ˱ʲô죬ˣǽδڽҲǿһ졣


1407 һͽ
䱾Ҳȷнʱʮ֮ʮ񾳣ڽ֮ˣ֮ȣҪǣ䱾һ֮׿Խ츳仹δ֮ʱ޵輫ߣǰźͻͽ
񾳵ΪǿƳƷ񵤣ҳɹĸߣﵽɣڽǼΪڽҲǰéһЩϣ磻ѰҲ˵ٹ꣬¾ȲԼˡ
뿴̷繫ӲŽڵΪƼƷ񵤣ҳɹĸߣڣֻ±ƵƷˣʱܾϣΪĵһʦˡ
ϾԽѰڵΪҲֻǿƳƷ񵤶ѣҳɹʲߣΪ̷֮繫Ӹ߳һ󾳽磬֮Ĳ࣬츳Ѱȷǲ̷繫ӡ
̷繫ţЩٽһ֮УõõֻǿССĽ˷ˣ츳ôֻ佫ĳɾͶʮޣҲֻ˵ʱҲҲ
˼׿ԽҲҪĿˣ֪ϱǿ̫ˣ򲻹һСˮǼ㽾ֻҲʲôɾͣҲҵǸյҾ͵ûϣΪ֮
˿̵ƽѵһ㣬һ˿ǰ˵ķɣڰй۲ĲȻʧЦСѧûͦġ
Ļ̷ĲһĵĻඥ˲ĶǰȻţҲֻССĽˣж󣿴ڵж٣ֻ뿪󣬱ʲôˣʲôɽأ
лǰ̻壬ģضʹǰǣһϣǰܹӦ
ͻȻ֮䣬̷繫ӾǹȥԵüΪ棬
˵ɣ
Ҳ̷繫ӾҪԼʲô
ǰΪʦǰǰȫ

ӣǳ¶Ȼı飬ŵļҲͬˣǶû뵽̷羹ǻҪʵЩ̫ˡ
ͽ飬νǴδԼڻһӣһֻԼûȥܱأ̷繫ǽ״ӣҪٰԼΪʦôأҪ֪ɶźŻ֮ǲģûκεĽһã̷Ǳʦˡ
𣿡
ѰɫЩأû뵽̷羹˵ľȲδʦ
ԣ̷̧ͷѰ⣬ĵʦǿҲӹӹµµĹһӣʦģҶǽŵĵӣ飬ʦȫ
⻹ǽѰһο̷˵棬̷֪βǿЦ¶˾ģû˱˽̷ˣȻ̷Щ񣬵һʲô飬Բӵޱȼ͵Ҳܹӵɾ͵Ҫԭ
ѰĿһ۹Լǰ̷磬漴վԳһ񣬵ͽȻӣʼѣ־ͣǰȫֻһСɣܸ̫࣬ʣǽһֱڽţֻװ˷ʣֻҪǰҿ̷ϵֻǰһ˵ĵӡ
ѰĻֿĻпóΪ̷ãϣ̷кõǰ;ڿ̷뿪ţ۰̷磬ǾԲ˵ģϾڽŶԣһĪʧ
ʦ
ѰĻ̷ĲһǸж֮ɫû뵽Ѱ⾹˵ΪԼ룬ʦһˣеĸжԱ
ö˵ֻҪԺܹдĳɾͣʦһжֵõģǰȫ
ѰͬԴԼĺһ㸧̷ͷǴȰ֮ɫ
ӿǰѳסˣĪľȻҪԼΪʦȻΪ̷ʦǴ´࣬ȴĴδǹҪյӵ顣
Ӧǣ̷ʺ⣬ľ壬ΪҲѹ츳ǰߣֵ£ҲҪţûʲôŻ֮Ҫֻ˰ˡ
ڳΪ֮ʣĵͻȻĶ𣬾ҪӦ̷Ҫ
ǸҲͽܣҸⲻΪ𣿡
ֻҪˣĽҾˡ
仰ǷˣҲ˵ֻҪʦˣȫʲô飬Ҫ̷ʲôȫĸɿңڡ
ֻǳЩףȻ˿̷磬ΪβԼ̷ΪͽҪԼ̷Ϊͽأ⻹Щ֣ʱҲûʱȥЩˣʵ˽ʦǸоӦҲǲġ
е˼һǰ˵ģζĵȻ˵г⣬ұӦǣ̷ΪͽҲ˳ţûʲôŻֻ֮ǵ̷ӣǽŵĵӣͻҪ̳нŵ֮λҲûʲô⡣
⻰̷ͽѰ¶һĨϲɫû뵽˵ĺ˵ױǴӦˡ
лǰ
̷ޱȼĶԳߵš
ôǰ
Ŷлʦ
̷˲䷴ӦĿڳƺΪʦʵ̫˷ˣڶЩͷˡ
ŶҾȴ̷ȥһʱ䣬ûɣ
֮ɫ벻Ҳʦˣоͦġ
һжǰİţǰˡ
ʱѰǻʲôõģеֻǼ
һǶˣ̷罫泽һͬ뿪ʱǶ೤ͲȷˣоʵʱȻġ
ŵһͬޱĵĻؽȥˣԼҲû뵽ݷóģܵ˵볽һϵǺõģϾǶ֪Ƿ̷ϵպǽʲô飬ҲԽŹһԽŶԣаһġ
һ̷ųøǿˣպҲضʢռҲûпܵġ
ôһУŴ̷ص֮ǰǸż֮У˿ĵ˶Ѿ֪飬ȫżеأ
żڣ󲿷Ѿ뿪ˣǲͨУȥɽ򣬵ʱԻȥţֻвʹǶǻһ·ģټһ̷磬һ·Ͽɾ͸ӵˡ


1408 ߲
ĵ˺̷¶һЩȻ֮ɫϾ֮ǰɽìܣʱҪЩģȻ֪ĵ˵ĹϵҲ֪ǱһģǱ˴֮ʲô٣¶졣
֮ǰеλԭ¡
̷Ҳһܴ֮ˣĵ˵ǸˣνֲЦˣг⣬ȻҲ̫ڼƽϡ
̷磬Ҹһ£λҸףҲʦ档
ʱ˵ˣ̷֣صĽһġ
ʦ̷֣ʱһû뵽ʱȻںʦԼû嶯Ȼеܵġ
̷ݼʦ棡
ʱ̷ﻹҶʲôǶһ
ɣʦҲûʲôģ㴫һƪؾúϰ
˵䣬ȡһö򣬽֮ݸ̷硣
лʦ棡
ؾĸ֣Ȼûпоʲô̷Ǽѡ
öʵҲĸģרΪ̷׼ģô˵ԼҲʦģв׼ĵ̷츳һƪڵؾõġ
Īʦãߣ࣬񣬲ףҲýôˣֻҪ֪Ƕǰˡ
Ҳ鷳ˣȥϸϸĽܣֱһԵ̷ǰʵҲûϾ֮˶Ĺϵǳýг̷͸˵ˡ
̷ҲᣬĶ̷λǰ
ȻǰĪϧȻٲҪ˴Ͳ⣬˶ͳһҲû취飬Ͳ׸ȻʲôҪͳʲôȻǲܵģһ̷Ҳ׵ġ
̷磬Ĳδڽ𶦳̫ͣʱ䣬Ǵ˶뿪ˣǰһվ֮£ȷûֵ̫ġ
뿪֮ǰҲó͸¶˿˿ڸĹϵĿĺȷýպԶڸܹԼһߣɶ½żİ˵Ҫá
һ˲δȥϽµ˵򣬶ֱӽ˽֮ϵ򡪡̆̆ͳŶʮ˸ߵ֮£ֻСҲΪƶһߵǱȽ򷱻Ҫ˵̆ˡ
ǳȻҴұȥһǽ̆е֮һļʶͬʱҲŲٵջ񣬱ϾÿһǶȥɽԱǵֶΣȻֶ顣
ĹУҲǴ̷һЩĶͬʱָϵʦʲôҲʱش̷⣬ûн̷̹ʲôдʣ˵Լһ¶Ĵڵģ̷ܹõĴڣԽ̸ãԴ̷Ҳ˵ʲôֻҪָˣҲʦԽණ
̆һ˻ǰ̆ϽµߵÿһǶͣһʱ䣬ʶͬķ飬Ҳһķ׻˵飬·仰ûдģֻУܹ򵽸Ķöˡ
ʱһĲˣתۼ䣬ǹȥˣһ뿪̆򣬽֮УҪ֪ɶʵ̫ˣޱ޼ʣҪ߱ÿһǣ֪Ҫ꣬鼸ûκ
ݸĲͬһڸͣʱҲͬеֻǴҴҶеĳʱ䣬ͣһΣһ֮ͣǧ֮ãԭڴ̷̸֮ûõģҪʵУһȻᵢһЩʱ䡣
ɣϸĵ£̷׿Խ츳֮ÿʱÿ̶ţƼƷ񵤵ĳɹǴﵽ߳ɣһЩʦˣ˵䲻ĻǽѰҲûߵĳɹʡ
һʦԣҪģмɼɣ·Ҫһһߣðֻȹ˻Ż󵤵ʦɶ߹ġ
Ϊˣڵ漫Ϊ츳ĵӣһ˾ͽ̷磬Դĵ²ΨûһһţҲ˵ûĪаĵ˾ľţϧǱϾĵӣһֱûԲһŵԸҲżһжÿԵ֣˵ܹѰһĴˡ
һ˵ȴǼˣԭǳһ뿪ˣҪȥһѰͻƵ񾳵ȵͻˣĵ˻ϡ
ڳľĲδֹ׳˼ҲԳܷģԳʵֻҪСһЩߣѾûʲôˣҾôĽ̵ƢǸı࣬ûǰǰ嶯ˣҲķһ뿪ԭ
ˣȻҪһģǽûҪ뿪ģͲײ˵壬ǵߣͱ˸ץȥūˣҲֻиߣû˸ҶǣΪ˿Ƕ˲ĵūˡ
ʱһλһԭʼ֮ϣĸܵԭʼ֮ϽʲôָоأһָоԼҲе֣ѡԼĸоʹñԭʼ֮С
һ˿϶ûб½ԭʼ֮еģűνСˣͨһеٶȱ֮һй֮
̣һ˳һɽ򣬹ǰǿʹãϾһߣҪЩԭʼǣֻˡ
ҲֻǽҪĲϣһʱҲＯγһĿģռ뽨ĲϣɽĸΣƬģĿҪɽ򷱻Щɶķ
ϣб仯ˣʼ񻪣ƺҪˡ
һ®֮⣬ͻȻ֣е
ҪˣҼʱ࣬ߣȥ
Ӱ֣ǳڲ®⣬ϴ˿˿Цݡ
ԭʼ֮ϣΪľ߲˵߲һ궥ĵļ㣬ʮ꣬ؾǳˣرں֣ؼǺѼˣÿһ궼ޱ䱾ƻƷ񵤣˶ᶯġ
ˣժӺ֦ɻҲǶϣƻƷҲĶ֮ǲժ߲˿ƻƷ񵤵ĲϣͬʱҲԽҶ̨֮УһҶ̨Եõɱ䣬ӵпԳΪĻֻҪΪҶ̨Բϵɱ䣬ȥѰʲôˣ߲һУǽɱΪƷҲûпܵġ


1409 ս
߲һϿȵ֮УԵúΣȻγɵػ䱾ȫ죬ȻЩǲʧģҲ˿Խӽ
ǵľٰ߲߲ͬСɣԭʼϵǿڶţȻٲ˻һսЩǿڣҪעػޣ䣬ûǿػȲҪ֣ЩǿǣסػޣѰһ֡
ĵĸоһǸӦǿĴڣвٶǲġ
Ͽһ̫֮תԵúأһ߲ͨת񻪣޾֮ӿ˴˵أȫˣ仨꿪ʼţٶȣҪ˶ȫţʱҲȫ֮ʱ
£䱾ͨˣҲƻƷԭҪ֪Ʒӵ飬ƷȻ˵ˣʵϣҪƷƷ׵ҪĲ϶ر𣬼ͨ飬ҲΨˣ۳飬һû飬ô䱾˶ĲϣƷϵ
ؼ䣬ͨĲϼ٣ҲƷƷ׵ϡ٣ѵˣƳⲻΪƵѶȣΪĲʵ̫ѵˣЩӵͨ쳹صĴ⣬һ˸ͲռͨĲϣҲͲҪӵжˡ
д֪Ų۵ԭʼ֮һ߲ڣԻ޴ķ粨ŴǿӿҲͲҪκָˡ
ԭʼ֮ȻһЩǿĴڣ޺޽УǿҲǸմﵽ񼶱𣬲ûǵȳµĴڣϾֻһͨԭʼǣÿһԭʼǳ֮ϣЩĴڣҲͲ˵ˣͱЩ޺ռˡ
kڵǼԭʼǣ绹ǺϡٵģĿ´ڣһԿɴķ粨ˡ
һԭʼһǧˣڴڼ䣬߱ǳҲϵõ˲ٵĵرԭʼһЩ˽⣻ȷԭʼǳ֮ûرµ޴ڣҲʮͷ񼶱޺޴ڣʵ볽ٳһԭʼǳơ
ΨһЩǣһͷƺڲ֮ǰͻƵ񼶱𣬳ΪԭʼǳϵߣҲѶԸģǳǲõģϧ뿪ˣȻҲûǿ󵽿Կ񼶱ޡ
ȻĸĴڣ߲ػޣ䱾˵⣬ػ޲֪ǿʲôزıϣػΪԭʼ֮ԣԵʣʵֻҪܹǣסЩйǿ޺޾ͳˣͿ֮
˵Ķ߲־ڱصã߲ˮҶ̨ںϵĻˮãԼ˴ǿǱʹҶ̨õɱ䣬ܹһٴﵽʥԽʥƷʡ
Ȼ룬ҪõҲף˵Ҳöˣ˵ҲѾܾûгˣҲһ£һʵԼòսɶˡ
˵߲ǿҪˣȴԵüΪǿڽȴţû˸ʱջ̫ˣǳǿĴڶ۵߲Щ޺޵弫󣬿Ƿʵɱ䣬Ѫ¡
ʱЩǿ޺޽Ǳ˴˷˴Ϊ֣ûעŵĺͲϵģϾǿĺͲ̫СˣǸûʲôв
ʱһһĹȥ˴Ļ֮꣬ע£ȫǲԶˣЩȻƽ貵⣬ȫһ̣ҲȫĥصĹǵĴֻΪһˣûǴڵˡ
ף뿪Ȼ߻дս޷ڳס㡣
ۼ߲Ҫ죬ȴò뿪
ǣ϶Сġ
Ҳ֪Լﲻʲôæʶδʲô˵ʲôֱˡ
˿ܵ޺޽궯ǰ಻סˣ죬˭һȥ߲ᵽ֡
ˡ
Ȼ䣬طһ߲һȫţʣζƺӵԼǣҪһ㣬ͬһʱ䱻ĥˣΪһء
𡫣
֮䣬ڰ޺޽ǳˣϿȼ˲ˡ
ǰͷΪﵽ񾳵䱾ӵһЩǣٶȿ쵽£޺޶˦˺棬ֻһǵԱߣѪſҪֱӽ߲һ£ż֮ɫ֪Լɹˡ
䡫
ǧһ֮ʣըˣһͷݵ޳ˣֻһ±ǽͷײˣһڽ߲˸С
⣡
һĻĵɫʱ䣬û뵽ͷػ˵ֱӣȻһֱǽ߲ˣһмƻˡ
𡫣
˿Щ޺ҲǱŭˣۼ߲ˣǿ޺޽ͷػޣƺ뽫˺ƬѪ⡣
ս˲䱬ԭưܲϿȣ˿̸ֱӱȥˣ޺޽ͷػ޳ǹͬĿꡣ
ͷػ޿ȥݣɫۼף̬ͬһͷ룬Ͳ̫ȴױȵƣռǿڡ
ˮʨӦ뵽ػ߲ӦΪޣȻ佫̵߲ˣҲȫûлˣͷˮʨƺ̫ǿӦĻйأ󲿷ֵؾ߲ȡˣ䱾ɳٶȼδͻƵ񾳣սǿ󣬵ɱΧҲôɵ飬ҾһԵţȵܾ֮ʱٳҲ١
Ľ侲ڰԶĴս
ϳǺˣǼΪһˮޡˮʨͬɽԳͱһ㣬Դǿ󣬲һɱȵġ
ˮʨΪˣֻоŻޣ䱾Ѫǿȿ൱Ʒ۷ޣȱɱΪ޵Ĵڣ㲻ɱΪޣ䱾Ҳޱǿˡ
Ǵ˿޺ѾˣҪȡ߲ˮʨӵеǿѪѹЩ޺޸ͲҶ֣䱾ѪѹЩ޺޸е¡


1410 
Ȼһ㣬Ǳ䱾ޣҲޣԼ㱾ѪôǿҲԶ޺̫Ӱ졣
ܹһеģֻгޣǸճĳޣֻҪͷųѹôǿ޺޶Ϊ֮˺ֺ츳ǵ츳ʹͳԦޣܵ˿˺
ۡ
ˮʨȻδﵽ񼶣Ҳ۷ĴڣսǳΪܴ޺޵ΧɱԵޱȣʱնɱͷΧޣѪǽ·Ⱦ˺ɫ̱ǵѪζ
ĲԶһЩⳡսԶԤϵĸӼңЩȫһ㣬ƴĹˮʨ̱ǵѪζһ̼ǵԣˮʨжǿǶ˲
һʮͷ񼶱Χˮʨ֮⣬ʮͷ񼶵ҲУżͷǴﵽ۷壬սǿᣬͲˮʨĽסʹ޷
׻˵úã϶ҧ˫ȭѵ֣ˮʨƣԽսҲͬʱӦ˶޺޽䱾Ϊﵽ񼶣ǻ˵ϧ仹һΪЩ޺ṩ˻ᡣ
һսˮʨȻɱ˲ٵޣлͷޣ䱾Ҳǳ˲СĿ˺ۣɫۼ׶´Ŀĵ˿ڣѪʣ䱾࣬ǲ۷̬֮ˡ
սУҲ޷߲߲õıڣ뿪ˣֻЩ޺ޣȫ֮ء
йһʱ䣬ƬɽǱȫȥˣѱѪҺȾˣ޺޵ʬɢУսʱ˫ѾƣԭŽͷ޺ͻ޳֣ʱʣµȴֻʮͷˣʣµĶΪǿĴڣȴ˲ˣҲǴ
Եģˮʨͬǻ˺ۣ˵ñʮͷ޺޸أҡҡ׹Բ֧ˣսȥ˵Ǳɡ
ݣȻǿ޺ޣˮʨȻ鴫ӺܿͻֳʤˣҲõҳֵʱˡ
˲ҵսҲǱ𺳵ˡ
һսһʤ֮ԭʼǶûȥΪĴڼһսˣٵ񼶴ڣʣʮĿսȥضģ˴սĻǵһμʶҲǳʶˡ
𡫣
ʨӺ𱬷ˮʨٴαµƣȻǿɱһ𣬿ģƺͷƴ
ˮʨſڼһ⣬ϣһɲѪſͻһűɫӣ䱾ڵݺݵײ֮ϣ񱩵
ؿڳһ޴ĿѸʧܵ˻ԵĴǲ֮ɫȴҲ졣
䡫
ʬص˵ϣô׶񣬴˿ɱƴˣһζˡ
ۼڴˣʣµ޺޽¶˾֮ɫ⣬ǿˣǻˮʨĶ
Ȼʱղɱˮʨ徹ЩȣϢ˲ޱڵ֮ϳѺۣˣǸղŷɱһȻƴ䱾ҲǸ˼Ĵۣ
䡫ˮʨǴﵽ˼ޣҲ֧Ųסһ㣬Ӹ߿յȥһһǶѵɽ壬ؿ΢΢ţǷߺ޲֮ɫǳ࣬٣ȻδҲ˶ˡ
ôʱˮʨǳʧȥսһͷǰܹء
ۼڴˣЩԭǿʼ޺޽¶ϲɫȫ˺ˮʨ׼ʳˣʤߣȵսƷĻᡣ
顫
Ȼ򻹲Щ޺޿һӰһˮʨߣһֱ֣ӽˮʨУҷֻӭЩ޺ޣ˲ǽͷǰ޸˳ȥ
һʱ䣬Щ޺޽ͣסˣû뵽лǿĴڣڶˣʵԭʮ֮һûκεʤ㡣
ȻܲģЩʣ޺޻ˣѾôͬ࣬Ƕеˡ
Ƭ֮䣬ʣµʮͷ޺ޱȫˣֻʬ壬ԵޱȵѪȡ
֮ȻģνְȻˣΪ黯񼶵ʵԸЩ˵޺ޣȻ׾١
ۼЩ޺ߣҲδȥ׷ɱҲ̫ˣԭʼһǿ߰ɣǳʧˣҪǰ񼶱Ĵڶɱ⣬ǶǳӰɾʹˡ
ѪǷɳδЩ޺޵֮У˵£Щ޺޵ľѪ˶ǿڵľѪǴ֮
ε޺ʵ̫ˣѪҲǺķ˲ʱŽеľѪ;ոɾ޺޶˸ʬѪѪˡ
Щ޺޵ڵȴڣϵ϶ǿõģҲûȥһȫʮöڵȫ񼶱ģһö񼶱ģֵǷһʺơ
ѪѪ»صĵߣĵ֮ϣԸе䲻ͬˣ̿µɱˣ֮ǰѪǾǧǴﵽƷ۷壬ǸһﵽƷΣĸо䱾̲صǿȫƷʻ
ʵģδսΨһӮңᴵ֮ıõҪ֮˻һʺƣеˣĶһȺ޺ޣһĶޱȳ嶯²ƺ̵֮ȫˣǽܾͲһˣҲûʲôˣһлɣ
ȡеսƷĲδ뿪û֮Уľ飬ܹ֮أбض̲ĴڣûȻǲܷŹ
߲ܹض֮ͨԭʼǳô˵оԴ֮п䱾߲֮
֮ǰĴսǱȾˣ䱾δʲôƻ֮תô˵ﶼ߲ĵطǳ֮ΪŨ֮أ߲Ѿˣе֮ɢ˵һѵõĶ츣أֻҪܹ֮Ŀѹȥڴ°빦
մȾ߲ľͬʱµۣ֮ͬѰڴԸκ߶Īĺô
æŽѰĺ޲̽Īϧ˽ӵڴľʱڲɢһʱҲ㲻ʲô


1411 һ
Ȼ󣬵ȴԵüҪȻͷˮʨҲܲˣδ֮ʱû˷ڣɴ˿Կض
Ķˮ֮ƿǴﵽ뻯ĵز׼ȷ˵Ƕ֮˼£Գе֮ԽһѹûУˮʨѾˣӦñûʲôΣˣûʲô赲ġ
ĵ㣬бضĳ䣬Ѱãûʲôֱ֣Ǳ˺ף˷һЩ̫֮⣬δ־ڣȴЩˣѲ߲ﻹԼ˲ɣ
ĺܲģ޶ȵͷųԪʶϸ̽еÿһ䣬ضںУֻпͲԼҲ
峺Ϊ߲ˮԵúܲһ㣬ӵĳЧһˣˮݣһҩֵһɲŹȫֻҪõģһСʯӶС
ˮʨԵʣвû飬һѰûţĵǷˮʨںеĶֻڲտҲ·ֻˮʨ˯ĵط䱾δ뿪ȻҲûղʲô
סʯ⻬ƽӦˮʨ֮õģ⣬Ѳһɣ
ĵĿͣ˶һ޴ʯ֮ϣ⻬̶ضƽˮʨ֮վãǱӡ
ĵ۹϶ʯڱض̲ű˫ָ£罣һǾʯ˲䱻иޱȵƽ
һޱ貵ţ˿˿ƾ˲ˡ
˾ĵжʱ¶һĨϲɫ֪ԼûпʯйȻűҿƺ
ˮʨܣھ֮ϧֻƷɫǶĴڣȻֵ͸ˡ
һ۱ϳ˾ʯǺⲻĸоϲ
񲢲ʲôģһֿԸĵرУֵǾ޴ģǶΪС˶ԣԳΪֻҪܹӵһ°빦׽״̬
ԽǸ߼ľ񣬶Խаֶľ񣬶ôģؾ֮ʣǾôʹþʻԽԽǿ󣬾һӹţҲš
䲻ǶڣҲƷɫԸ¾ŶļֵմȾˮʨϢƷʸǷЧãˮԵΪˡ
Ҫǣ㹻ھʯڣǽиɰƴСһģиٿ飬˵һջˣÿһ飬ʱظʣܡ
һֱı֮˵ΪʱҪΰΪõҲ
ûκԥֱӽҪЩߵĪϧ˶һƴľľܹӳЧãһԣǱиĴָСƳһ壬û˭ݳ޵ģֱŪһƳ
ʮշʮһʹԼֵܣҲ͵õƴľЩĵϵޱȣȻǣһõ֮һľʣµģȴҪúÿһ¸ʹˡ
Щй֮ˣҲмνὫƳһ壬ԼƳ߰ٿ壬һԴúõĻٵǿȱʯҲþƳɵȥȡ˵ⶫǺôġ
ȻЩ֮飬ȴǲȥ̫֮࣬ҪںеľҳȻмֵԶԶ޷صһ˿һȲϡ
ֻұˣҲûзʲôƵģͷ·иʲôһ㡣
Ѳˣֻ߲һ⣿Ϊʲô˵Եע޷õǿϧˣҲ⣬Ҳ̫̰ˣεõĶѾˣһʲô֪أ
ͣвǷˣϸֳԳ֮ɫ̾ϢԼ̫̰ˡ
ǽ߲Уõ˽ʮöƷ׼ߵڵʹѪǽղŸǵõһ˴ջӦ֪ˣܶ鶼޷ǿ󣬲ĶôȥѰңҲǲҵġ
ͨһУҲ¶һĨЦݣɶˣȻЩźҲÿʲôʼǴӮңһεᣬôȫһռˣӦ÷Цˡ
ĸ磬ȲҪߣҸоһ˿رϢҺϸȥҡ
׼뿪֮ʱһ۵ͻȻҩ漴һСӰ֡
ֵСһȻˣžˮСһǻָˣұ֮ǰӵĻˣƺΪˮĹϵʹıһЩ仯һָоĽлܹ̤֮·عһЩصĶɣʱǴ漣ˡ
˿ľˣ˵ӦϢȴΪȣ֪Сһ﾿Ӧʲô
Ȼ˵ʲôȻǻѰҵģҪȻƾĵû취ôĺ׻ҪĴУһںߣȥӦ֮ڡ
ԵЩ᫣ʱֹֹȵ֮ģһߣ۾֪Ѱʲô
ԵΪ˲ٵʱ䣬߹˺״ۼҪ߱ˣĵжЩˣôСѾͷûҵأ
ĸ磬ͣĽ£ҸоˣǶĽ¡
ڣ˶ǼĶ˵
ԣĲһԼĽ£Լûʲôо


1412 ɫ
Ȼ˵ĲоĽ±ضʲôһĶΪֱδԼʲôԼǲǳˡ
˵ģȥµ࣬Ҳ֪ڶˣлµǺܺģԲʮֵЩ֮ɫԵúǷ֣һ˿϶ǲԸȥģȴںЩ
ִͬʱҲüļۣڻ谵ĺףǿԿޱͬʱҲܽۿѰҵڡ
ֻƬ̼䣬ıǽԼԭ֮ڳһӣͳ˲ٵ࣬ȴûʲô໹࣬Ϊơ
磬Ҫӣ
ٴڳһ࣬Ҫӳȥʱȴǳֹ
ԣĶʱͣĿԼеɨһ࣬ɢ˿˿Ĺ⣬ûʲôر֮
ģΪʲôҲҪӣʲô𣿡
֮£Ҳֻѯˡ
ʱǲɵŵ֮ϣСвŪһǰԼŪɸСˡ
ȻʱȴЦһСżΪĵǰǸ˵ĸ磬㿴Ҫˣûˡ
ָֻ׸ǴС࣬ĵвɸֳɫĵСнӹϸĲ鿴
һޱ޻һ㣬ͨԼźڰ׻ɫԣһ𣬸ͲۣҪ䱾ûɢʲôĲҲû˿ϢǺСˣδ
Ȼ䣬ĵƺ뵽ʲôɫֳ֮ɫз֮ѵǴ˵еɫ࣬ѹˣ߲ɫܹ
ĵڲţ֪Լ񵽱ˣԭصɫ࣬ѹһֱ޷ҵڴ˵е˵ԻģЯ˻֮ԣɫ࣬ؼһҩҪ˵߲Ǵ˵ľŲ
ΪҪǣɫ౾ҲһּµϣĸһĴڣƷؼΪģɼĵһЩĶǺ˽⣬Ͼĳĸʵ̫ˡ
ɫۣܲǰҲὫΪ֮ĸղһ㣬ĶɫĸӦֻҲҪ־ϡˡ
ΪĻ˵һĸоˣԭܼ򵥣ɫΪκ黨ɲݶױȵıǾҶĲݣȻҲܵɫ֪ʲôȴĸӦһıȲϵġ
ĽҳԼǰԼϸȥ鿴ĻԵɫĴڣϾԺɫһֺģĴڣûȥ˵ػڣ֪ʱɫǵУȴɸо̫ʵһ㡣
ɫ࣬ײˣţҼҿȻ֪صʲôǾͺðˣҰ
Ĵ˿Ǹɾʮ㣬źоԲָֹ׸ǴСһɫ࣬ƾ㶫Ҳ߲ף϶Ÿɫ࣬λŹҪ˵ָ׸ôһ飬ͷ˿һƣҲҪռ
һԱսʼˣҲЩմȾԼϣЩС飬ûʲôɫҪˣ콵ԵѪӦǳȴ벻ջ񾹻֮󣬿һ⡣
ķ˹ƽһ㣬䱾ҲŪΪǱһڵ࣬ûа˵ģ
ˮըһˮУĵӰӶȥһʪģǽһϴˡ
׬ˣȻõôɫ࣬ⶫ𿴵Ҳۺġ
һľʯ֮ϣɫЦݣЦúϲ£ˡ
żСһɢ͵ĹâԣɫʲôһѰĽ˹һһռһôһţڱ˿ʵ̫ˣĿȷʵޱˣҪ֪ؼϡٵģôͲˣģ㹻һˣ𿴵ˣҲἷͷġ
ĿɲǴײˣÿһֶޱϡ٣ǵõָ׸ǴСһ飬˷ܲѣ˵еôһˣֶκεطǲģԵмУĽóȥˣû鷳ôԿ̳Ϊԣ֮һ˵Ц
ɫһʱ䣬һڸǿġ
ĵСҲǼ֮ɫɫνޱȵ
ģһģҵСǰһὫɫҩУʹҩԱеҩʵɱ䣬ҩҲӵнƷǱʡ
ܹõɫ࣬ȫģԶСһԸϬȻ㡣
˾еıУҩɫģȻҲֱɫһֻڻûɫ⣬Ҫ˵ڵģ𣬶һֻܹܽĳУƷʡ
һ˿ǱϾ˺һ˾ԻὫƹ߷ѡƸʵ̫ݳˡ
ȴΪҩԶԣΪҪģܹɫ࣬κҩҩʱԻ࣬дõģҩҲĵļңܹСһȻģϾоԼǷࡣ
οҩԳҩ֮⣬䱾ҲǾܵģֻƽûðˣܹɱΪôɾʹˡ
ҩԽ˶ɱ䣬вҩѾԳһ磬˽ˣҩڵĿռ䣬װ¼ǳˣСڲϵţǴﵽ£ΪһСҲΪڿ棬ǿһԪռ䣬ޱȹ̵֣еǾѵģԱȵ϶츣ء
֮࣬ҲĪϧ˴ѶϢ̸ϵ˵̵ľδɢĺûᡣ
ʱĪϧ˱Ǹ˹Ŵ˵ŨѪϢ˶еЩҲ֪ضҵĴս֮ǰ˵غԶҲܵҵ󵽴սжôĲҡ


1413 
ʦ棬õ𣿡
̷һ֮ɫʵ
˵õˣҲ˵ûõ
Щص˵
ʲô˼
˽һͷˮ֪Ļе˼
ܼ򵥣ΪҲûеõ߲ȴõ߲ػޣˮʨ˴ҽˣǲ߲ģҿԺ׵Ľ߲ȡȲҪЩˣ̺Ӵľ̽Խͻƿ
΢΢һ£Ȳˮ
أһ𣿡
ĪϧЩɻʵ
ȽһҪȥ飬ܿͻ
˵꣬Ҳʲôıֱʧˡ
״ĪϧҲûʲô˵ģһǸܵŨŨľһ־Ԫ˵Щ񱩣ǶͨˣҪЩԪһѶȶûС
û˿ԥ˽ǽ֮УΪֻнвܹеԪ֮ˮԲͬһ㣬԰ϴ壬ɲһĺˮԱġ
Ϊ˰ȫǽ黯֮УֹЩʣµ޺޻ȻֿԼͣЩ޺ȫˣּʶֶΣҪǻһأҲֻΪԷһˡ
ı˿ȴȥȥˣȥѰұأ׼˵ȥЩ޺޵Ķˡ
֮ǰŽʮͷϼ޺ޱɱЩǳ֮ϵһԼĵ̣ȻҲԼĶĿЩ޺޾Ӫô꣬ղ˲ٵıȻѾˣµĶȻ˷ѵˡ
ҳЩڵĶĶԣν׾֮£ǳûʲôܹвȥĶû⡣
һԣЩǿ¶ŲСޣҪ䶴Ȼܵ谭ֻЩֶ̫ˣ޷ʲôв롣
㣬һһȡ˴ıҪСЩޣҲռϰߣԼãҲὫ䵱װΰ裬ڶڣֻȫˡ
еĶЩ˵޻޵ģĵãǿɲӭҲԼκβģֻĴ룻ĵȥնɱǵģǳǿѾˣûҪɱˡ
ֻȥЩдһЩòϵĶʵ̫˷ˣЩ޺ִ򲻹ģȻĵľٶȴҲֻš
ͷôңһûõĶҲûʲôãڸһ˵Ϊɱ˵۸㡣
ĹЩ޺޵Ķ˵ĻҲǰǵĶÿһͷ˵Ĵڶһ˵񵤣Щ޺ܵ˶أҪлָûôףϵʱһպԻӰ죬ڰǡ
ȻĵİЩ޺һ㲻飬ľһǿİ֮֮ǰĻˮʨⶼޱȵĲóǸǲԵġ
ʱľֻʹһֶˣǿЩһ£Ǹܵ񵤵ҲͲٷˣǹԹԵԼ
ҲЩ޺ڻָԼ鷳Ϊܵƣ񵤵ĸû򡢼ʮԻָģʱ뿪ǳˣűڣΣգҲԴ뿪ǳϻûʲôܹ׷ǡ
ЩУ˷⣬ĻһЩջǾһЩз޻̴ڣһ޴ڣǼǳǿڵĺǸճãҲˣޣʧȥ˸ĸǼûԱ
ȻЩǿ¶Ųٵ޴ڣЩǿѾˣЩ޸ͲǺЩСڶڵĻֻûʲô·пܻᱻˣϾ޵Ѫ޶ԣջǼġ
޵ͬˣʧȥ˸ĸҲ޷棬㲻ɱҲıʵ
ʱȴֶ֮ģû취ԼҲ൱֮Щޱȵϧǲ뿴ñҵ³ɵĽͷ̺һͷȫ׼ߵҲǹˣںٶϼͷ
ͷУͷȴǿģѪǿԽߵģһͷм۷Ʒ׵޺ܣۿ丸ĸˮʨɱˣʬڵأ
ͷСܣĲľɽͷܣľɽĵڣǺܽ鶴֮Уʹ˲СĻԵ콣ͱ鶼鶴죬˵Ķˡ
ɽ磬Ȼһֱæڸ񣬵ǳȥľɽһˣ˴ܣľɽɽһľɽӵҲúˣһ£عһľȥ͵ֱۣȺ׷ɱǾ񵱳һţȻֻΪ˺ʱĵΪȺ˺أ
ʱ򣬻ͦģֻǲ֪ôˣķʱ򣬴ܲɾ֮⻹ĵİ´ﵽģҪΪޣ֪ҪأٶۣҪܶˡ
Сܹԣңһñ㸸ĸǿģԺҲôǳ֮ˣһʶģ
ΪܵĹϵĶͷСȴʮֵϲ
ǻ˱ˣõͷޣóȥˣȡʯȴˣԼûʲôãҲܹŻʲôġ
ûл̫ʱ䣬ıϴǿ޺޵ĶջʮַḻǳϵĵرУЩ޷ʯġ
ϴЩҲǻص֮УҲҪڴһͬʱҲһЩҪܵ顣
֮ǰֽһиһһģеǰƴСģеĴָСģݲͬҪͬĴ
иúֳֽһÿһ鶼ͬģͬʱϿ̻ƣʹþܹ޶ȵķӳ
һ˰ٿ飬ȫиϣҲǷĲʱ˼ЩŷͬСɵãκһ鶼Իȡʯǿ֮õľƷʣ񿴵Ҳᶯĵġ


1414 ǿı
һһӰĵߣ䱾һģһⲢ⻯ֻһͨķԪ۶ɣҲɵʵһ۵ķǿˡ
轻ʲôֱӽٿƺ彻˷ΪСƵ׼ģǰƴСƣ໹һЩ壬õģ֪ԼʲôʱŻɽ÷ͻȥ
֣ĵķֱ뿪ǳǳϲûдڣıҲֻͷ뿪󣬱᷵أȥġ
ڷ뿪ıҲǵ˵ߣȡ˳
ÿһ飬þɵģϣǵ棬ǵٶɣͬʱʱظǵ壬ʹǵ彥
Ⱥñ˽¶˾ϲ֮ɫֺһƣԼĲϣôһҪ˹ھϣʵ벻ܷĶˡ
ЧҸоˣһϽҵڣر𡣡
Ƭ̷֮Ƿ˾֮
Ҳǣ̫رˣϺҸоЩ񱩵֮ºͶˣƺд֮ãѹֿ
Ҳһϲ˵ҲʣԶھȴǸԵġ
þͺãúɣؾδɢգǵкôȥһͷˮʨ
˶˾ҲûʲôɲĵˣҪȥȻͬʱҲͬһƣ˵һģԴȻҪõġ
ź˵ıǽʥڣͷ˴ˮʨأֻΪһЩԪԱסǲָЦȫʢʱڵˮʨ񶼿˺飬ûѹ
𡫣
ڣˮʨĽ룬Ȼȴɷͺɢ˿˿ѹ
ˮʨ㲻ˣ֪ûʲôõģҲ˺ңҽѾЩ޺޷ʳˡ
ߣһΪ߲ҪɱɱҲģ㳼
ĵĻ䣬߱һŭͨĶУǰͷˮʨ˵
ˮʨޣЩûǵޣ䱾Ǽߣ㻹˽ȴҲ˹ͨҪƭûʲôܵģϾǿҪˣǸճޡ
ҵȷΪ߲ɷϵǣҲ㣬ޣѵãǾǰʵ̫ϧˣңҿ԰ȫָĺô
ҲԼı⣬֮Ծˮʨǿǿǿޣļֵ佫㶼񼶵ĴڣﵽǺ׵飬ڻܹﵽߵĳ̶ȣλŹ
Ҫҳ࣬ǾԲܵģɱҰɣ
ˮʨ̬ȺǼҲԸ⳼ģӿνǼңѱ
ˮʨĻȴ¶һĨЦݣһţΪ֮壬ǿҵϢ£µѹʥͳѹǿģġ
ĵı仯ˮʨ¶֮ɫȻû뵽ľȻ˱仯壬һԷ̬֮ر𣬲ȴԵüΪΨԼϵĽɫմȾ˿˿ɫϸ΢ܲϣЩ꼤ʥѪĽ̬Ȼû̫ĸı䣬һЩϸ΢֮ȴı仯
ͬһ㣬Ĵ˿̵״̬Ҳ൱ϼ۷Ʒ׵ޣצȴδ̤һĲǺ⣬ؼΪǿѪֻҪϼѪΪޣʲô̫ѵ飬žԵİա
޵Ĺǿޱȣָǳǿϳ޵ʣöǿЩܹԽս̣˵ֻҪѪǿȴﵽ޳̶ȣʵԻǿĳɾҲ޸ߣĶԴžԵġ
㲻ࣿޣΪʲôͷѹ㾿ʲôڣ
ˮʨױ𺳵ˣĵתЩӦ
ҵȽ⣬һʱҲ˵Բҵ࣬Ըڽҿ԰ͻѪﵽ۷壡
ĵгջ֮⣬ûκܹ˵
һʱ䣬ˮʨĬˣ֪ѡƿĵУȫԼѡΪޣԼĽҲ᳼࣬һˣıҲܣЩԥˡ
ãˮʨٴ̧ͷģҲһлȥϣҲԸ㣬ˣҲʲô裬ܷ߲ңҺҪ
ȻҲȫ㣬߲ҲдãҿԸһӣӦÿƾ˳ͻƣͬʱΪһһƬ˲ݵҶӣз˵Ѫһ㾻ˮȻֲ߲Ҳֲˡ
߲ı־ڱصõ˼Ȼ޷Ӧˮʨ
ˮʨԣ޷ӣ߲ˣҲû̫ã䱩ȴŴá
ĵĻˮʨû˵ʲôһſڽ븹е߲˳߲תճһ㣬㳤ʱˮʨûʲôὫ̸һУЩԸȴҲֻܽ佻ġ
ԽѺԸˣ벻ѣΥģǴ
ˮʨʱԵúǸɴ࣬ûô˼ͨˣˣȻΪ֪ıزǳԸ̤۷壡
ˮʨĺ⣬һͷǱ޵ޣǱеһƴˮʨ꣬һ񼶵ǿߣ߶һ񼶵ıڣİǼġ
ҲʳԣȻˮʨĹ鸽ҲˬĽȴӦˮʨĶȡ˳һӣһƬҶ˲ݵҶӣʮϡ˵ľˮһξˮϡͳһٵΣʮҲʮ֮һԭҺˣ̺ǿ󣬼ˮʨʵǿᣬҲΪϴ跧ˣɴҲԿĳֺǴ󷽡
ˮʨҪˣһԽ䶼˸Уʥڿʼ˱չأǾЧ̼ӴһǾԲһӷµģֻǻΪǱǹɿ񱩵űˣˮʨͬѰЩָֻƣͬʱأǲʲô˺
ˮʨȻȥţȴ߶һ񼶵ıأ


1415 
Ҳδ뿪ʥֻѡһ㣬Ҫǽ߲Ҷ̨ںϣͬʱɫҩ֮УЩޱȸӵ飬ݲó˿ĲʥнһУõġ
ʥԣԴԴϵȡеľ㵹ǲõģҲż˶Ҫڴһʱ䣬ͣ꣬ûʲô˵ġ
һʱ䣬ǳԵޱȵİĲҴսǳԪˣǿ˴룬ʣµҲ֮Уޡ޶࣬Եúѹ֡
ڣ֮ڸһУǴսΨһûбٵĵطһȻĶ츣أֻȴûʲô޺޸ڿΪǱռݣź黯ֻҪܵϢκδڶֻߣҽӽֻΧˡ
Ҳ̫ԵֻҪú黯Ҳֻ±˴˵ȴǲδЩ޺޽Կؾڼ̵ʱڣǾ£˴޺ޣǷڵľʵǲʲôЩؾǺˡ
Щ£޺ޣĲδȥʣﲢһ˵ģЩ޺ȻҲȨһУֻҪ˴ల£Ҳûʲôϵˡ
ʱһһĹȥưܵɽֲЩֲٶȺܿ죬һС磬ĳ˲ԭưǿˣȡ֮һƬïܵɭ֣ȻʱĳУһжı䣬ĻߣҲջᱻʢȡ֮ˣ
ΧǳеĻݣ̺ؾɢ࣬һͷͷ̾У̾ںȥˣǽһеľǱڸˣе֮ϸһ·Ƭںһ
顫
žĺ棬ȻըˮӰԺ׳˳Ū˼Ķ
Щԭ޵ľޣһ˹Ŀȫ۵վļӰĿ¶ŲΪԷǵ
𡫣
һʱ䣬Ƭصļž
𡫣
Ű޵ŭҲһµʨ𴫳µ˲ԲܵѹЩԭľ޽ǵͷ­ţ¶˾֮ɫ
Բ˿̽ţ޷ֵѹߵѹǳ޵еĴڣֻܾη޷ܡ
ѹһӢ䲻ӣŭϣ˲ˣˮʨģ䲻ˣƶ˳Ľ񾳣Ǵﵽ˳ڣʲôطԻΪˡ
ˣˣͣʮ꣬뿪ʱˡ
ĵϴ˿˿Ц˵ѹ
ʵҲףڳһΪδﵽڣԾ򣬲Żǰ޺޵Χǵʱ˵ʵЩ޺ǸҶҲͲ㣬˳ĵõ߲ˣȻǳģ뵽ЩлЩź
һһޱȵıǳʣĵĴ£˶ûʲôɣ׷׽˱Ϊһ⻮ǿʧˡ
һߣٶȻָƽЩҲǽĻָ˹ǹѹȵǴѹʧˣһоһ㣬޺޶֪һ㣬ǾռǸǿˣˣʲôвˣ
ԭʼǳ˾סΪңԶҲΪˣ߲ʱȻŪ˺ܴĶȴδƬڵˣҪȻͲôˡ
űӹһſǳδķѶʱ䣬һ˱ǻص֮ǰǿǣһȥʮ꣬ʱνĳˣһгûʲôȻһβ֪Ҫٵ顣
ƬΪȪ򣬲һĵ͵򣬶һ񼶱ǿǼΪķɽɱȵģɽǿ߶ܺȴܳˣǿߣҲŲ١
ΪӦ߲һ˴Ҵ뿪ȪǶδл̤룬һޱӴǣԱȵʮɽǰӴΧУһĴǣǴ꣬һֱʢޱȣδ˥
˵Ҳɣĵ˸һȪǣǵ֪ڼһΪʢУȪ̻ᡪȪٰ̻ģŲٵıⳡг֣񵤡٣˹עǣȪ̻ᷢһԶżõ˲ٶκܻܿó
ԶżıĿ⣬˭׻оıʶȪǷӿ˸ǿ߻ϣҲǿ߸ߣҲɳǿߣȪǴδйʢ
ַֻıҲΣһЩǿ뵽ȪǣڰԾԾԣȪ̻ȫ䱸ͬʱǿĴػῪʼǰҪʲô
Ȫ̻ھһԶżҪԽ£ϧǣ֪ôģܾȻ֪ˣ̵ʱڴȪ̻ܵ˾޴ѹڴ֮ǰܵ˼ǿߵĳҪȡżеıȪ̻֪ƾǺסһУ֮£ֻŪᣬתƸߣ˵
ȪǷƻۣӣָ˶У˶ڰгﻮţܶ˶ǸоѹֵϢῪʼǰȪǲõ»һЩ顣
ӣҲȥμɣ˵кܶ౦˵õϵġ
Ȫ̻˶Ȥǣ׷Ҫȥμᣬһͷ
˵ʵڵģᲢʲô飬һУٲ鷳˶ɱ֮Ҳ˵Ǻ£ֻǲƽ̫鷳
һһ㣬Ȫ̻Ӱ̫󣬸Ȫǵ̫ˣһЩһǰǱ˶ˣҪһ̸ףֻͨһЩ;ܵõˡ
һΪ˵õȪǷϰɱ¼Ϊ˵õȪ̻Щл֮˵ƣֶȪ̻ӡǣ޷ƣȪ̻ᷢһ飬Ҳ˵һʸμᡣ
һ㣬Ʋ˭˵˭õƣԽҲΪˣȪϲŻᷢǰĴɱ¼һ˳ɹˣһЩù֮˵õȴ˻£һЩǿ߸ˡ
ȪǶһ֮£ʵСֵõ֮ˣԵüΪΪһСģԼСͻ᲻һЩǷ˲μᣬתֽøˣȿⰵ㣬ܹ˻׬һʣνһá


1416 ƻ
ѾΪֿ֮۸ԽԽߣеĽ׼۸ҲһƷʯǴﵽʮƷʯˣڸߵļ۸
ƲϵѾȷЩʲô˵УһЩ˺ӵƣһǹƣȴû˸ȥ⣬ΪʸõƵĶͨˣǲҪȥΪ
һŰˣҪŪ˿ƣô򵥣ȻܹŪһƣǾûʲôˣǲʵ顣
˵ĶȪ̻ⳡҲȤ漰һԶżҲʶһ£ɽ磬Ǿȥ˸̻ģȴδлμӣһΪûᣬҲΪ֮ǰȥЩ򶼲㷱ҲûʲôŪʲôᣬһο˵ѵõĻᡣ
Ǹ߹ģûֳǿϢ˲񼶱ĴڣһǿУеˮһñɱ֮ΪڵĲܹĵʲô
ĵϴ˿˿εЦݣȴǱ˶ࡣ
˵μԵõõҲʲô£Ҫʱ԰еϮɱ֮⣬Ȫ̻ǿǰҲƷ඼ԶżгģֵƣҪĵһҪʯԲ١
ڵ˵ҲһЩʯһҲ㸻ԣˣҪָ߹ľģǻЩ㣻ο¶ҪƷƷʯ٣һܳܡ
ĿξŲٴǰЩʯ棬߳һˣǸԣǧٱ뿴Ͽ֮ֲܾǶôʹһ顣
أҪȥμᣬҪľʯ⣬û㹻ʯȥҲûʲô壬ҪŪ㹻ʯɲʲôɵ飬ȴҪúõĺϼƺϼơ
ǺûʯܹμҲ򲻵ʲô
һӣȫйˡ
бǸ˵ģĿǰ˵һЩʯǺܶ࣬ҲƷʯһƷʯеļҵˣǰ棬óһ㶼Ƕö࣬ЩһȣǱˡ
ûʯҲȫûа취ǿͨһЩ;ȥȡ
ĵϸһĨ֮ɫ˵
ģóһЩȥȪ̻İɣ
ʱĪϧ˵ˡ
֪ߣϧҲһ·Ͽǵõ˲ٵı඼Ǽֵ֮óһЩòŵĶȥģʱ򲻾ʯô
ȷһð취ǵõıȷ٣óȥӦÿԵõٵʯֱõЩȥĻ϶ܳԿѵи͵ᣬ˵ҲǵĻᣬԻȡٵĸ߼ʯˣԺҲ͸бˡ
Īϧ˵ͷĵ˼˽ģȻĵľҲǾֵ֧ġ
һγĻһĿģΪ˻ȡƷʵʯȼԽԽã񾧣õģֻǲ̫ʵҪƷͼƷʯԽԽãֵȼʯѵãһ򶼺ѼУҲͨһЩ
ԵΪֹҲûлȡƷͼƷʯǸûᣬЩֱضǸߵȼʯܹóһЩ߼֮ȥôضԻȡٸ߼ʯ֮Ҳ£νһá
ߣȥɽȪǻǿߣӣ˵ʲô֣ܹԳöҲʡϵĶȥˡ
˵գվҾ¥дãҲǳʱˡ
¥̽ϢõĵطǸһȪǱǽһҾ¥ҲֻȪʲô¶ȴû뵽ȫͬϢ̸۵ĶȪ̻ᣬˣļҲ˵Ļˡ
Ȫܹ˾סĵطռˣһЩҪһ䶼ûָˣȪǹ󣬾ûطסˣҲȥǳأֻʱΪΣհˣױ˽ɱʵ֮ˣǲҪΪ
ȪռΪ¥֮£оס˶ʮˣһΪ˵֣ɶ˰κһ½磬˾ηѣɵȴ˵ĲֵǮʵǿټ⣬һ֮ġ
ڳȷ򻮷֣滮ΪƣͷһޱӴĹ㳡žĽ磬㳡֣ɽ֮ڲٳ˾޴Ŀռ䣬ϿǼΪӴˣڲȴǸӵӴ󣬿ɴ˽Уʮӿ룬Ҳûʲô⡣
һЩڳ޷ѰӴ֮ˣǽɽڣһ̯ˣ⣬˹ˣ񣬵ȵῪʼ֮˶ھûʲôҪ֮䣬洦ΪϢ֮أΪ壬
磬һа˱ǽɽڣ˵һеҲˣŮҸǿŮÿһϢ磬ǵҲǳ͵ģߵĶٵĿ⣬ǶѾϰˣȻ˶ŻǺܱŤ
ǿǳϵʮ߲µؾ˵ΪǴȫ񼶱ǲǴﵽ۷壬ֻ֮һ֮ңͻ֮ǲԶˡ
Ҳһףﵽڣɵؾģ߲Ҷ̨ںԼɫҩ֮ʱǵõ˾޴ĺôɫһ־ڣʹֱӴﵽ۷壬ֻҪúùһ»ʱԴﵽڣٶȣνǺţһСȼҲûģ˵ˣΪλģΪģֱˡ
У⣬˶ûΪȪǣΪ㲻ʲôǼһҲۣǿߣ¶ΪǾЩעˣϾһһϵȷЩŹ֣ȥк
ö˰
һɽڣһ˽Ƿ˸̾
һ·ҲǾ򣬿ȴδɽӴӹɣȴһΪ֮У㳡ͷܶԼ㣬е˲ڶʮʲô


1417 ɫС
kʮǼ˵˵ȲټɽˣȪǵ˱ǲʮټǳеˣȪͣ˽ڰֱһ֣⼸ӿȪǵʵ̫ˣ˵ʷȪΪӴһΡ
ϣɽںöǿĴڣѾӦ°Ϣˡ
ʱҲ¶֮ɫطӣصǿ̫ˣЩУҲ޵еģЩϢеļ¡
СһЩҪȥ鷳Ȫǲ̫ƽ̫ǿߣӣʲô˶У඼࣬Ҫֿˣ￴ͺãûʲôջ񣬱뿪
˵ʲôҲǸӦˣֵطҪСĽǧҪȥ鷳
ĵĻ˽ǵ˵ͷǶɵӣȻʱȥʲôˣǰȪǣǵǲҪʲôǣڲһȪǳΪƻ֮أǿߣǲõģǳһ鷳
ɽڵ˶࣬ڵĵ̯Ȼ͸ˣ㳡洦ɼһµĵ̯ޱȵ֣ʲôĶڱЩڵƷָֻ࣬벻ģ廨ŵĶ̫ˣõģõģóۡ
󲿷Ʒ۵ģʯĳ֮һһĿȻЩ˲ϲ˵ֻҪҪ֮£̯ϵĶˣûʲôּۻ۵ġ
˳۶ģͶŵģԼҪʲôе˿̸ʵҲһֵõԼ֮ĺð취Ͼ֮֮࣬˵ʲôӵУɱȥѰ׶ˡ
ƬڣҪʵһ֮ΪȻһЩ񣬵ĻһĴڣŲٵȻ˴ֵģɽûȥΪκﶼƽȵģҲûʲôϡġ
Ƭһ֮Ĳŷ֣Ȼ۵˼࣬ڷųĶҲǼ࣬ȴѷʲôԭܼ򵥣бЩʵǿ߸ˣǧҪЩ۹֮ˣǿ߲ɸѡ֮ҳһʲôǲס
ʱȥˣһҲֻŪôıͲʸȥģΪƵģ˶ʧȥȤˡ
ӣǱ޵ģǹȥɣ
ͻȻ֮䣬Ŀɨ˹㳡һ䣬Щ˷ܵ˵
ǸռΪһڵϣǰһʮͷ̬ޣȫſţȻǱʧȥ˷
ĵĿɨ¶һĨɫ˲򵥣ʵһǿ󣬾ɽǿ֮һѹܹץޣЩȷޣһЩԭʼץġ
ҲǳضΪ֮ˣӦò
ҲǵóһЩۣ˶˺ܲ򵥡
ֻЩ벻ףһǿץЩΪβȥЩ̻ۣҪڴ˰ڸ̯أһɲ顣
ʲôûʲôϵֻȥҲûʲôӰ죻Ƭ֮䣬һаߵǸ䣬Ŀȫʮͷ޵ϡ
Щ޵嶼һʨţȵȣûһͷͬģлһͷ̬ޣ˲᲻ܺóԡ
ĵ۹⣬Щ޵ѪȼȻһĿȻߵĲмޣмȵģҲܹ񼶣񾳻ȻˣҲܵƣͻѪȼҪȻԴﵽߵľģҲһƺɣҪȻ޵ٶȣֻ޵ˡ
Щ޶ڣаǴﵽ˳ڣʵﵽ۷壬޷ٽֺҪĻûʲôֵϾЩ͵ȼһˣǵѪǼΪѣǲеġ
Ҳѹʮͷްôãһֱʽ򣬳ʵǿޣһĳ޶ôܻӭʵǿǿϣЩʵСߣǸ𣬱ϾЩٲҲޣɲ·ߵĴײˣֵɱ޴ˡ
ÿͷ޵϶һӣϱ˼۸Щ޼ܹʯµģҪĶΪĶ˲Ҫɣǲλⶺġ
еһͷ¼̶ȵޣʵǴﵽ۷壬ҲǼΪˣٽһǼΪѣҪ뽻ҪľȻһɽɾƣɽ缫ΪϪȪȻλ˶½ġ
ͷϬţľȻɽϿļ裬ǹģһĻЩ޷½磬޷ħ磬ҪõЩǲܵġ
ʲô׻ݣɽ纣Һ׾ȵȣرǾȻ޵Ԩеİħܶ˻˵ӵˡ
ҾǴɽ֮ˣҲûʲô˽ɽĸأ޵Ԩ˶̤㣬ǰħ޵Ԩһħ̼ǿħ˶һƷʵѾ൱ˡ
ʮͷ֮ɽнضȥˣûмħԨϾħԨӵĪ⣬е˾һû˸ұ֤еõʲôһжǿ
ôɣλЩľȻȫУɾƾͲ˵ˣǾΪģһϪȪҾΪڵģڸû˵һֱ᲻úȣڻʣ˴롣
ĶһͳɽȥɽأħԨٴȥȻĪϧͱҲ޷ˣ޵Ԩͥ԰ӡУҲȥ̽ȫ룬ﵽ˳޷ﵽȣѰһЩĵرմȾ޵Ԩеħһ޷ãȫԼţ磬ҲŰħĴڣҲֹһţһõʮš
ħ⣬䲢ǽʲô֮ϣֱħ֮Уħģһħɷصĵطмʳ֣ĵһƿǿɷħŴеõʮŶѣҲǼΪѵ֮
ĲδҪЩޣϾЩ޵ѪȼߣɳǱԼ߲ȱޣԲҪ޾ͳ£޺и飬Ҳ˶еޣǿʳĸһжҪ
׼תȥ֮ʱʮͷΪСһͷĵע⣬ɫƤë۾ɫģϾ纣һ㣬ģǹɿɰֻĶ䣬޳βͣ壬һֻС顣
ѵǡ
֪ôģĿֻС飬ȴǷ˾κˣ뵽ʲô


1418 ɻ
ɵãͣĿЩɨźۼֻɫСϴһȴǴϸܵΪŨҵˮԪϢֻСӦˮ֮УϵϢźеϢضһŹǳ
䱾ʵǿֻ񼶱ΪˣұѪǿȽֻ¼еȰˣЩͨˣģδڣʮͷп˵ģ˱Եúǹɿɰ⣬ûʲôעĿĵط
⼸ͷˣ֮һ¡
ɫģѡ˼ͷޣϬţһѪֻɫСޣǲδֻֻɫСޡ
ͷ֮Ҳϡ棬ϪȪɾĺ׿óҲû⣬ҪҺź黯ֶҪףֻɫСΪ֮ͨҲֻͨһɽеɹˣҩоУòȴûѶȡ
ĵԭĿҲȻ˫ۣЩĿһȡĶƺû뵽Ȼĵ̯Ͼһ£ʼʽ򣬶ھȻһӾҪ߼ͷޣܹóĶˣ治
˻ζ
ĸľƺŵеľǷһ̾¶˿˿֮ɫ
Ҳɽģ
¸Ͼƺǿѯʵ
µȷǴɽģЩҲ⼸ͷޣϾЩ޼ֵЩ£Ҳ׬ˡ
ĵǺ̹ȻֱӳˣʵҲɲϣɽ磬ǲЩġ
ԣҲ˵ʲôֱӽͷ޵Ŀ֮ģЩ޶ŽС̬ϬţҲ⣬ƥ̬ȻӦҲ仯˵Ľ
һƥͬʱĪϧҲȥһߣࡢʹҲǵıϣҪֻ̫ͣҪͣüȥˣʣµ̷硢ĺͲϬţҲĵ˼ҲɽҲûҲǺϡ档
ֻɫСޣǱֱӱ΢΢ϢڣɫСޱǱüΪ˳ſĻУ޵ϢܵкͰȫС
ǱˣﻹһЩϪȪһǰɣ
һ֣һƺУֱӵݸȴһ飬һơ
£ûͣµ뿪䣬طȥͷ޽󣬵ԵüΪ˳
еľƺٿļȥıӰ¶˿˿֮ɫ΢΢ҡҡͷһƺ£ƷΥζȴǲȥĵˣóļ˵ΪߣʹطڸΪҲѿҲֻǽļ˵һˣһЩɽ֮Ҳûȥ˼̫ࡣ
ģô⼸ͷޣ
뿪ԶĪϧųѯʵ
Īϧĵ˽⣬ǲʲô֮µģ⼸ͷޣ϶ʲôԭĻеɫСޣʵǰСѪȼҲǰͣȴʵЩ졣
ԣĲ΢΢һЦḧŻеСޣЦ㶮ңȷһЩԭҸоֻСЩرƺĳ޻δǰ̬Ҳȫȷֻǲ²ˣҲû˷ʲô㲻ǣҲûʲôϵ
˵ĪϧС޴ĵĻбȥϸ鿴Ĳ˵ûʲôһѣҲһЩرĵط
ǲ²ͷɫСɻ޵δ壿
鿴Ƭ̣ĪϧЩʵ
ԭҲˣɻһֺޣɱȫɻǳޣֻ伣ܶ겻ˣҪɱѶȼ󣬼ŽΪɻ޵ǱʣҲѳɹҲֻ뿴ûлˣ
ĪϧֻܹɫС޵ر֮ĲǺܾȣϾ̫һЩ䣬֪һЩҲΪ档
ؼһЩ̶ĳ⣬һЩޱĴڣǻǳޣ޶ǣȴлͨϵɱ䣬մﵽһ
ɻޱһ࣬ҿΪһ࣬Ҫɾ̬Ҫδɱ䣬ֻгɹ˲ܳɾ۷壬һʧˣҪԵıԹֹɻ޲ûмͷ׼ȷ˵Ӧֻвͷɴ˿һҪɱεѡ
ֻɫСʵԻڣ֮жӵнΪɻ޵ǱʣΪͷ֮ϵһɫƣһֻδһ㣻ĵ˽⣬ɻڵȻһЩϸ΢һ˸Ͳ֪Ҳ޷뵽Сɻйء
ҿģԻ׶Σһɱ䶼δУҪΪɻޣҪߵ·ܳҳɹļ̫СҲֻǱԿ̬ȣδһҪɹ˭޷ƿأҪȻһҲǰˡ
ɻӵŹĪɻ꼼ȷļֵֻС޵ȷɻ޵̬ҲܹϳϧҪʵ̫ˣ֪Сһ˻Σ
ĪϧһɫСһδʾǣɻ޵˽⣬٣ÿһɱ䶼ֻܿԼǰﲻʲôæģܷɹֻܿԼ
ΰɣһ˿ᣬҵǲշһЩǿޡޣǱ׳޵ģŪһ޾ǾԻпͷ
ĵиֳһĨЦ⣬ȴڼƻһЩһ˿췽ҹ̷顣
ϣΪ޵в٣顢ᡢġǵ񣬾Ҳˣټֻɻ޵ޣȫɹˣǾǼΪ𺳵ģѪױߣĳɾҲͣȫɳһɼǿ
޲ֻͬɻĴԼΪ䱾ӵеɻ꼼ܴ䣬ܹɱɹԣǻвٵĺôġ
ֻСҲΪУֻԸߣĪϧжЩ֣֮£Īϧֻ֮ܽˣСһðˣһܵģĵĻ˯ˣⲻЩ
ɽǹ뿪Ǹļ˼ţƾ۹⣬ǿƼѰҳ˼ıǿȥˡ
˳޵ģгūģ񵱳´Ͳ׵ʱһɽڵƷָȫħУҲ֪ǴӺδץġ


1419 ط
ҪΪռݵûūר֮ˣץסһЩûʵˣΪūѵļ۸ڱ֮ħֵǮ
ֻ˺һ٣һǲֵģһٻץͬ˷ģһʲôǺǲġ
أǺ¼ħģЩħ񶼲ˣϾʵǿ񼶱ģһˣĿϵ񼶱Ĵڣ͸ˡ
һĻʮڵһħӵ񼶵Ϊ֮Իؽ£ΪķӵѵõħʣǿˣˣֻҪúĳɾ;Բ
һôһûй⣬ıˣĲ޷շħžݶԵİտöԷԼأȻҲỨǰ۽ˣ񼶵ڵҲ׵õÿһŶǿԻȡʯġ
һѰļǽɽԵһЩǴԵһ񾫣ѵõıǿƷˣȻôһЩߵȼƷɶõĺòϡ
ӣǶˣǲǸȥȪ̻ˣ
ЩȲȥȪ̻ˣȥŪƣʵѾˣôҲûʲôô
ȥҪȥҲżȥҲòˣֻ취ˣһȣƺһˣ
˵֮ʣĵĿͻȻɨһ䣬¶˾֮ɫ
ԣ˲һˣЩһ⣬˴⣬ʲôأнǸеʮֵɻ
Ĳδʲôֻĸȥ˲ԣҲֻܸȥ
һܲ۵ĽһǼªĵ̯ڷһЩͨĶûʲôʵģϲ˵Ŀ⣬̯һߣȥɷǣΪһ˵ķɣ˿̯֮󣬼ɽԵúӣ䱾ԵúǵȻ˿Ӱ졣
߽ǿϸˣڿȷԼδϴˣȷԼһλˣǶԼйһλˣ벻ʱ꣬طˣں嫵磬ܹط겻ò˵һԵˡ
ٳǰ
ķзһ
ĵĺǱĿ߶ʱ˫ۣޱ𾪵Ķǰġ
ûǳٳӣ޵нʶһλǿߣҲǴе֪˰صϢͬʱҲеõһԿףɽ磬ҲõٳӵİնɵĴǿߣлһ𣬿˵ܹնɵٳǳ˴ġ
벻磬ܹٴĶЩţҪҳһˣνǼѣȴӶˣ治֪ɺϻİš
ģ㣡Ҳ磿
ٳе𾪸ģҲû뵽ǻڴʱ˵
ǰҲ磬û뵽ǰﲻ˵ĵطǰ뿪Ҹطġ
ڳٳΪмģʶΪԶٳӣɶ𾴡
ã
ٳûԥֱӦһԼĵ̯ļɽȥ
˵ٳҲδ̫ã粻˶ãҲһǧˣΪҲϾ޵ܹ尾䱾꾳Ǵﵽ˼ߵĲΣԶһ˿ɱȣԽǧ꣬ٳǴﵽ۷壬Ȼ޷ĵ˱ȣҲͬСˡ
ԭҪȥȪ̻ģڼȻ˳ٳӣЩȻҪȷһţط꣬ôҲҪúõģܹϤˣǼΪ׵ģν֪˴˶ܼ
ȪһҼΪľ¥ڣİһż䣬׼ٳӺúõĺһһȻˣʯϣֻҪҿľͺˡ
ٳǰ㡭
ҪǰˣƺҳٳӾͺã㲻⣬Խһϸ磬ΪԶԶĳԽˣЩţȻһţ
ĸ˵ʲôٳӱǳԴĻ
ԣҲ¶һĨЦ⣬һˣϲ̫ʶҲͺȻĸ˳ƺٳϸ磬ЩôֱӵȪ𣿡
ǰڷʹôǱ͵Ȫ򣬲ȪǣֻȪһϣ񾳽ҲȪϣһˣҵΪֻȪϵײڣҲ⣬õҲ㲻ٿ࣬ܿ޵ôԵҲ㲻ʲô
ٳһܻˣ¶ܿÿ˶ûʲôգΪƽ͵̬
ƽ͵̬ǼΪģҲѹֳٳ˼£ܹ֮죬ǧܹ꣬ﵽ۷壬㹻ԴֻǴﵽ񼶱ˡ
ϸȴǱöˣֱӵȪȪɱڵkǿˣô˵Ҳ򣬿ɱľŵ̫ˣ˲ȥ˵ЩǺúúһףܹ飡
ΪٳӵϾƣٱٳӡ
ٳҲƴǣܹģҲܸˣԺܷſĳţ󣬵һ˿ϾȾҲҪ˺Ϳġ
ڳٳӣ⣬˶ʶڣδż񾭹һܣ֪ٳӶйȫٱٳӣ˴֮䣬ܿǱϤˡ
ڳͬʱҲǶԳٳЩһЩ˽⣬ٳӵȷǺˣһǵȪ򣬴УƶõĴҲһǿǸסҷǧƷʯڲһ㣬ԳٳӺ׵ıǿǣľͼãȻ£ҲΪ㡣
񼶱󣬱ȪǣδѡȪǣѡһСһЩĳǳأĻٳСǳйһȻƽȴҲΪ⣬ԣûʲôõġ
ǳٳӺܺô磬ٶȻ˵Ŀֲ۷Ϊֱ޷󣬾ӵ֮ʵˣҲûֲģⲻ²ĵıǷʲôǿĴڰ
ԴҲûʲôģûʲôˣһжǿ̿ȻҲһЩǷֲģûеõˮ飬ڶ̶̵ǧ񼶱𣻶û߲ûеõ߲ɫ࣬ûоĸҲ޷ʮΪٶȾһжûԭġ


1420 
ֱɫһھ¥ƣҲ඼ˡ
ǷǳʱڣȪǶǵƻͨеĵ̡¥ȫӪҵͲ÷ʲôҹǵҹ¥ڻøӵ֣˸ˡ
ٳϸ磬Ҳûʲôö㣬żȻãڸŲСãϣϸ粻Ҫǡ
ڳٳĴмлȻҪһ
ѵãǱиˣһҲͳһ壬ǶԳٳӣȴͳһƣԼһֿν󷽣˿ûԥ֮ɫ
һԵڿʱ¶˿˿֮ɫϵľԭģ˯ǿʯģ꣬Ҳżĸ飬ȴǱĸȡˣ˵Щ᲻á
ٳҲûмʶ֮ˣھҲģһ۱㿴ϵľܲһ㣬֪͸һصʯ֮
ʵ̫һЩ㻹Լðɣ
ϸ粻ƴǣֻҵһˣϸҪǲ£Ǳǿˡ
ԣٳŽӹƣˣұˣϵˣϧϸȴΪǣûʲôɻϵܵġ
ϸαؼƽЩʲôҲȱϸ粻ؽ黳ʲôˣһһҪϸ粻ͬаɣ
ĿûҪʲô񣬾ٳҪʲôҲҪģóٳӵĴòһǰ㣬пܣϣܹﵽٳӸࡣ
ʱ㷹Ҳ뵽ȥһЩˣȪ̻ûȥѵõһʢᣬȥһЩʵ̫ϧˣֻҪЩϳ۾ģԿԺݺݵ׬һʡ
ϵˡ
ٳ񣬺ƽ˵ǲûʲô
һپƲķãǽˣԲҪȥ¥˽ʲô뿪ˣûκ˻ǣȻҲľˡ
Ȫ̻λҵģΪߴ׳Ľˣڳ洦ɼҪҵȪ̻ײ顣
ʱǺҹȴǵƻͨǹû˿Ļ谵֮УֹҪԴȪ̻¥һ飬⻪ȫǣȪʮ﷽ԲΪڣʹȪǳΪ˲ҹǣ
һʮ˴һֵȪ̻֮ǰˣǳȪ̻ﲻɫɫ˽УΪͬͬνӣʲô˶Ϊ档
ÿҪסү·
ļվȪ̻֮פ۲֮ʱǵıȴһȣ
ɵãĵ˽ǻعͷȥ۵һΪߴˣϿһ͵Ĵ̣ǺˣĿ࣬˸ߴһͷһļޱȽʶһ㣬
һİһ˿ŵö㵽һˣ˿ΪõĿһˣȻԱſ϶ȴԸƵһÿԵúܰԵ
ҪǴ񼶵Ϊҿƣֻһǿ߶κβģ֪͵ģһƤ·ѵһҰˣⲻͯŭҲһ͵ģѪгſҰҲ֪ôˡ
ʲôٲÿүһұǡ
һ˽ǶʮֵĲˬҪˡ
״ľҪ֣ûܹأһѣּͿԽȴĸˣĵĻܲȻȴҲֻȥ
Ĳδ˵ȴƶ˽ŲҲˣóһͨλҰͨΪСͻϾȪڣǿƼŪʲô󶯾ûʲôô
⻹࣡
ǴӵһҡڵĴĵм䴩Ȫ̻֮С
ߣãֹҶҪÿ
ۼǴӽȪ̻ᣬηһȻлһЩ黳
ĵĻֻ΢΢ҡҡͷδ˵ʲôȪ̻ȥҲҪȪ̻ģҪ飬ûʲôȤȥ˼ƽʲô
Ȫ̻ڲĿռ伫󣬿νǬֻнУܸܵеķеʵ̫ˣģģһЩ֪νģȫۼС
λҪʲô
һ룬һӭò˵Ȫ̻ỹǺʵģһ񼶱ģǵk򣬶оԵǿˡ
ҪһЩӦÿ԰ɣ
ƽĿ˵
Ȼǿԣ֮ҪȷֵֻдﵽҪĲܹģȴҲģλҴȥĴʦ
ԵúǵȻʼձŲ״̬Ȼ⼸˶ˣһжѾϰˣǽӴö֮ˣǼˣֻһĶõʹﲻ׼ʸ
ˣһƹһЩͨһԱȽϰ֮أһ䲻̫ľڣһӣ˿ڷһصĿʯƺڼƷʡ
ʯ״ʦ⼸λҪƷΪǼһ¡
˶ھеԵúǹȻȪ̻ڵĵλ͡
ɽǬһ㣬޻ʦҲǵλ磬һ޷ĵλܹӵг۹⣬ʶؼıҲһһ˾߱ģһ̻ᶼṩǿߣڣΪ̻ıȡ棬λȻȻˡ
Ҫʲôȡҿ
ʯ״ʦ̧ͷĵһۣǵȻ˵
Į̬ȣҲ˵ʲôֱȡ˼ǾڣÿһǾԵıѵãȪ̻򲻵ġ
ԭʯ״ʦڿеĿʯڿȡĶȴ˲¶˾ɫǿʯתȡĶϸֳ˼֮ɫ
񾫡ϼ쾧Ѫ⡭ⶼǱô⣬һǵһμֵǣֵǰ
ֻһ˲䣬ʯ״ʦǼķ˾֮̾ɫЩƷ
ʯ״ʦ˵Щ֣Ҳǲɵõ˵ͷλʯ״ʦЩʶ˵ȡ⼸侹ȻȫϵãȻõģҲʡȥ˵ˣȻ֪ЩӦֵ֪Ǹ߹ᣬЩҲԹʸˡ
ʦҵ⼸ʸ𣿡
ʯ״ʦڼ״̬Ĳɳʵ


1421 ߼չ
Ȼǹʸ񣬶ʸΪǵĹֻǿϧй䶼ȥˣȴ޷ƣһЩˡ
ʯ״ʦԵЩ̾ϢЩ̶ȣȫԵõƣֻϧǱЩʹȫԤˣҪ˵ǹˣͨλ޷ļˡ
޷ǻԼ취ģлʦˡ
ɣҸһȪ̻ĹƾȪ̻ܵŻݣǼõʯҲٳȡһЩԺʲôҪۣҪʲôȪ̻ᣡ
ʯ״ʦһʮֺˬ֮ˣֱӸһȪ̻ĹĵκȪ̻̹ܵջֶɲһ˿Եõġ
ǱлʦˣûһЩҪȪ̸̻
ֺ£Ȼܾ硢ɽʱӵвٵĹ磬ȴǵһεõȷһЩôġ
ȻǳϳȡǺʯ״ʦϸļᶨһΪİ˸Ҫ֮¼ڰҲΨˣȡԼá
˸ղŵ飬Ȫ̻Զһ˸ӿˣϾҲȪ̻ĹˣǵﲻģҪܵкãκҪᾡܵȥ㡣
ĵȷǻҪȪ̻һЩףϾȪǣȪ̻ʵģһҪʲôѡȪ̻ᣬΪǼʯףȪ̻Ҳܹ֧ţѡ
ҪʯʱԭȪ̻ϣõƣȴ룬Ȫ̻᱾һƶûʣ£Ҳֻܹˣֻȥ򼸿߼۵ˣҲûа취顣
ȻҲǺ⣬ֻҪĵǼߣʯǴѴѵģҲΪʯˣϱĶûУϡĵرȴ٣óܹӵлӻʯ
Ϊ˻ȡ㹻ԹƵʯȡ˲ٵıڻԼЩƵ񵤺ͷ׭ȶΪƳƷͼƷǺ׵飬̷Ҳˣһ·ѰĵرϸͲȱ
ĵľ̶ȣȻҪԼƺõĳƷֵҪԶԶĵرһƷҩڼʧʣȴɿԴлļߴŲĳɹʣܹл١
һ֣ȡʮԼϰƿ񵤣ȫǳ֣֮һ̷Ƶģ񵤻ȫڼƷεģĺ̷ԣû̫Ѷȡ
ǿƵƷ񵤣ҲһЩδȡƷļֵԶƷ˵һָ㣬ܹƳƷϲ񵤺֮ˣǵңһĵʦλߣǸĶ
߿ȡһ񵤣ʱɵˣȻȪ̻ṤҲٴˣǻδһó˶ļƷͼƷ۵ģִδֹ
Ҫ֪Ȫ򣬼Ʒε񵤺ǺֵǮģ˵ǼΪֵǮһ˸ƲǿߣҲԴ˸Ȥ񣬸ǶԴ˿ޱȣֻΪ̫󣬲һġ
ҵЩ񵤣Ȫ̻Ӧûչɣ
ûзӦĲЦųԵ
ԣѹ֮ɫһ˲ͨˣҲѹʯ״ʦˣɴ˿ɼʯ״ʦȻǱ߻ۡ
ڸƷʵļƷ񵤺ͼƷȪ̻УǿΪƷģֻһιһԲ޷֮Ʒ֮УֵǼġ
£ȴ޷棬Եȣ
˵꣬߱Ǽ뿪ˣдɲʮֵľֻҪˣĺôҲǾԲٵġ
ʱ߱ǴȪ̻һλ£һ񼶵ǿߣȪ̻żߵĵλ֪ŴţԳ洦ɴҲԿȪ̻ĵĿء
Щ񵤽ĺ̷Ƴģķ˲ٵľʱ䣬˵ÿһǾƷʲô覴һ֪ǳ֣֮һ˿Ƴġ
λ۹ȻҲǲóĶޱȵͣȪ̻ݣҪ֪ʯ״ʦԸģ岻ͬһ㣬ҲܵõĴ񵤵չ۸ߵģȪڣҵ۱Ǹߵġ
һ⼸ʮϰƷ񵤿ԻһǧƷʯһʲСĿˣҲо۸ǹԺˬıǴӦ˽ףһΪǮˡ
ҲȪ̻ģҪȻòʯɲһСĿˣһСǰϵʯóҲࣻһ˿ֱһ֡
ǿǵǹȪ̻ᾹһʮƷʯģҲٴʾȪ̻ʵһ̻ƷʯҲܶһģǹҲУϾһ˿ƷʯѾǱˣޱѵá
˳۴⣬ĻһЩĴϣ׼Լ̷֮õģȻһ·Ҳռ˲ٵĵر඼Ƚ󣬶ޣĲ˷ѣչһõģԹӻƳĶֿȡʯѭϵʯֻԽԽ࣬ʦʦˡ
֮⣬ĻһЩ總Ƭͼⶼõϵģϧﲢɶ򣬲ȻĻԵõɶͼʮŴͼˣֶǺаġ
գĻ˽ǧƷʯɹ˴ʣֵʯŰǧƷʯʮƷʯɻǴֻ̣ҪЩĵرԻȡʯ̷ĳɹʣһġ
λµк£һ뿪Ȫ̻ᣬȪ̻ȫ˴ͻܵģҪĴùϵѰ󾡿ܶĺᣬһȪ̻Ҳܹлþ޴ĺô
λҪưɣȪ̻ǲеģһʧ顣
һ߳Ȫ̻ᣬһӿ˹Щ˵
ĿѲƣ
ĵɫδ䣬ζʵ
ȻֻҪλǮҪж٣
˺Ǵ˵
Ҫж٣ѲеƶУ㻹б¡
ЩĴ˴˼ۡ


1422 ս
ΪߣҲ񼶱ѣ˵Լƣ˿±ᣬɴ˿ɼ䱳ضǿߣʵҲȷϸӦ˼޵Ȼǰעţҿ϶ͨˡ
ȻҵֶΣͲ֪λ벻Ҫˡ
ҪȻҪҲҪȿ۸һҪʯأ
ı׼Щںг֮ˣȻȻҪúôһ¡
ÿҪһ飬ҿ˵㣬ÿֻҪһƷʯʮҲһǧƷʯֻҪһĻǾһһʮƷʯۣҪҪҪĻҪڵƲˡ
¶˿˿ŹֵЦ⣬һۡ
ԣĪϧ˽һ۸Ҳ̫ˣֱˣ֮ǰۼƷҲͰƷʯһһμƾҪƷʯҪһƷȥˣлǹڵġ
ǹģˣҾҪʮ飬ӦϰɣһֽǮһֽ
궼Щû뵽ǣľȻ붼δ룬ֱӦɲһĺ
ĵĻ΢΢һ㶣ΪصĽʮ龫µȡ˳벻Ͼ˶ƣ䱳֮Ϊʵô˻׬һʡ
ƣҲԥֱӽһǬ׸˶ԷʶһɨȷеʯһǧƷʯѻɽԵĴĿ
ˬ죬Ƹ㣬ˣǱȥˣҿɲΡ
ʯ㽫ƽģתٵʧȺ֮У䳤ƽע⣬һȺУǲӰˡ
óһǧƷʯʮƣ˶ЩʹһʯǺòȪ̻ỻȡģûȪ̻ĽףһŰƷʯһԻ࣬۲Źأ
֮£Щ֮ˣһҲ֪ĶŪ˴ƣԸ߼۳Ҫ֮ˣЩˣΪܹȥʶһⳡʢᣬ˶ʹóʯƣҲûа취顣
Ҫʯˣʯֶȥ׬ˣûʲô˵ģֻҪܹõԼҪĶⶼʲôῪʼǰסĶɣȪǵΪûطǵ֮ˡ
˵ı飬ĲԿһΪʵʵ⡣
ȪΪס˵ĵطѾԤˣһЩѾûطסˣʯȫһۡϧǣӦû˻ǣЩˣܲͷסڳ¶ްɣ
Ȼʵû취ҲֻڳʱһСеȴһˣЩǴʱ䶼ڻҰжɹϰˣҲûʲô޵ġ
ȥסĵطɣסĳǳȻȲȪǷҲ㲻徲һЩҲͦõġ
ʱһֱĬĳٳ˵ˡ
ΪȪϵһԱȻԼĸֻۡǲȪǶѣȪǣô˵Ҳˣ֮꣬һȥסõġ
ҲãǱϸˡ
׳ٳӵ˼ȻǲƴǣȪӣΪӣʱ뿪ҲǺõġ
һ˱ǶųȥȻҲżһߣһȪǵҹյĳȪǡ
뿪Զľٳ˱˶УǬЩеĿռǼ󣬲ޱȵʣеϢû⡣
ԱٶȣƬ֮ϵٳסˮϳǣĲżñǰʣȪǵȻ⡣
ء
ҹ£ԭһЩ޳ûˣҹںܶ޶ԣǲʳĴʱںҹΪԾġ
ڱУٳг˸пĵȷǷǳˣЩιģıóʮƷϰƿƷ񵤣췽ҹ̷Ըоͬ죬ضᷲԽԽ͸ˡ
ĶԳٳӿνǼãڱ֮ϣ͸˳ٳһ׵ƷһЩ˵񵤣ٳǲԸµģļ̬£ٳҲֻˣļС
һ񼶱ħԴӱԺһ·ϼʶĵĸֱִʣеǴﵽԸӵĵزһˣƺıҶߵޱȵŴ
֪׵˶շ֮ˣĸԸģⲻк𾪣ԼҲ֪ʵǿᣬԶȴҲɳģⲻʹ˳˼
ħ磬ԸϣѣǴ
ڣħ˾ģõѡ
ãܺã˿㣬£ԷģңڣҶ¶һͬʣӵеģҲͬӵУһᴫԵħͨ㽫ﵽ޷ĵز
ħĳԤϣҲδħ磬һ·ԭȥѹħ磬ҪĸԸԼ
лϣЧϣ
ħгһɼ֪ԼѡûдõԼҪС
˵һ㣬ħ糼ֱ֮ӱǽħڵнƣʹָʵͬʱһ׵ƷһƳɵƣֱӴһǿħͷΨ߽׵Ĺлߵľ硣
ĻħһöָһУʯ֮Ĳȱ٣һЩԴ˵һжѾ뱸ˣʧȥһжˣǱϰٱǧ
һ֮Ҳ˽һЩħħ粢ͲǱд͵Ƭ䱾һ֮УһħͳεΪħһƮѩڽƿǣҲƮѩʵࡣ
ԹǲϣССսδֹͣìԴħ֮ĸңȻҲΪƿظԭ򣬴ڽشδƽôҲ֪Ŷս
ħ籾ħħеһСͷ죬һ֧ħսǷսʤҲһЩһΪսɱģֻһսУ͵Ϯ²ˣΪūģֻǽ޷֮ˡ
ħĿУҲ˽һЩʵ½ɽħ粻ϣһͨҵģӵ磬ˣìԱˡ
һǺ֪ģҲΨħ֮гս֮ս֮˲Ż֪࣬ûħἰĸͲ֪ƮѩȻս˵һ㣬ĺ̫ܲƽ


1423 
ħսϵı֣ħҲܹɳһҵҲضСгɾͣҪдɾͣȴ̫һЩ֮£ģȴ˸ϣҲȥʲôعħˣѾ뿪ˣûдɾ֮ǰҲȥˡ
ħһѲǺʱڵħһǿħģ
֪أʶħв뵽ʲô
˵Ĳħħۿģ֪Ĵ˵УħʢһʱƿߴǣΪǿʢħڣ˸Ҵħ⣻ֻǲ֪ΪΣħͻȻ֮ʧ٣ħȺףʱ˷ѣ˥űɽģҲ֪ħںη
˵ħۣħǳ羴֮ɫħħ׷Ŀꣻǵ֮ħһˣԾأںʱڴ˺պһдδаܼ޵ǿߣ
ħڵʱħǿޱȣ磬޷ħ棬ħһΪԻ͵ʱ̣ϧôԻ͵Ҳ˥ʱ򣬲֪ʱħĪʧˣû֪ټҲ֪ħʹ˷ֱάֵһˡ
ⲻò˸е̾ϢԴħʧħһˣһ𣬳Ϊǿһ֮£ħһЩήҲʱòβˡ
ħʧˣҲЩȣȴǲ֪Щ飬ħһУĵжͬһ㣬һλ˲Ĵħʢд˵̳ħĵͳԼĵ޵¡
һ˿ħĵһǿӦħ絮ħŶԣȻ뷨Ǵúף֮£ħҲħˣ仹δ֮ʱħԶΪ˺ʱڵһ棬ǿ߱ʱħ˵ǳ˷ͷеħѪ񵶲֪ǿߵѪ˵ȫǴģǿߵѪ͵ġ
ħеĻѪպգΪһױնɱ֪ǿߣǿ߶ȱ̫Ѫʹ񵶴ﵽ˼ĵزûħƿأҲնɱһǿߣǷҪеŸţħѪ񵶾ԿŽǰʮ
ĵǺλħеۻʣҲǱ˵ĻѪ񵶣ֻȴûлᣬħȻʧһжֻܹԵˡ
ˡ
Ȼ䣬𶯣ǰǱͨˣʹñ޷ͨòͣ
һĵһ߳˱ʶأ鿴Ǻ˸ǵȥ·
ৡһͻأĳ֣ɱģޱȵĺûаֵ飬ȫҪأԷĿȻҡ
ߡĵһзһߣֱǴһ⣬ԷĹֵסͬʱӶȭͷһݺݵ¡
䡫ʱƬռ˾ҵ𶯣ʮӰӶȫź£ͷеЩ̿һ㣬ɢɱԿóЩ˽մȾѪģ֮˲
Щ˵Ϣ䣬ֱӿǵǳĵĸӦЩӦö񼶱ϣڣһɲڴ˽ɱǣֻԤıģǵùײˡ
ĽЩ˱ƳҲԱ˳һĻŲ׺ħ磬˳ڣϾǿʵ̫ǿǳҲﲻæ
ʲôˣΪεסǵȥ·ǲ˵һ뿪
ĵĿڣȴ͸һɱĺ⣬˲
ȻǼʮȴǲδ˵ǵľٶǵ̬ȣһ˲䣬Щ˱ǽһΧסɱ֣ȥҪʲôˡ
һĻĵҲǱŷɱɱۣ
ĵġħǶˣȻԷʮˣȴ˿¡
ۡĳּ죬Էǿߵͬʱֽǿ߸ˣѪȾգӤδȻ˵ɱۣȻûбҪˡ
һߣħͲҲǴף˽սװǿɱЩǿˣֻ۷Ϊȴɿ˿·硣
һ黯֣סˣıӶǿսⱬѾδ˽ˣΪʮǰԴսһ˭֪ȴûгֵĻᣬЩɲȪǣҲûʲôɹǵģնɱ
ӳͬʱڳͬʱͽҲֳΣһ˲䣬ıǻΪɱȥ
ĵıֻӵڵΪ˿ȫ֣ûлεʽǼ򵥵һȭһһ޵еС
˽ڵΪڵΪȫûнĿУϸֳһĨЦһĴȭͷȥԤ㣬һȥԿһ첲һ
顫
ȫ˲ײ˽֯졣
ԤеѪ罦δ֣ĵȭͷһǰǿֱӽ񵶸ˣϳϸ΢Ѻۣǲ㱻顣
иֳ֮ɫôҲû뵽ľ˵ͣ񼶵Ϊȴǿ̫˼飬оԼԵĲһˣһ޵еޡ
ۡһж̫ͻȻˣֵףδֵܵסĵȭͷؿλñһȭѪ罦һǷֳʤ

񷢳һĲҽҪߣϧôᣬ֮֮֯ƬʱǱճޣӡǶû£ҲǱٸˣ˵Ļɱ֮ˣûлḴ
ѪǻΪһ޴ѪſڱǽȥɵֶΣȴǸӷݡ
ޱ飬Ȼɱһ񣬲δʲô֮ɫʵڵǿ߶޷ɱǲŽأǬһɲǰġ
ûκͣתһˣ㶯÷ֻһʵͬʱҲǶһĥҪǿߵͻȥǱˣǼȻ鷳Ҳ
񣡡

죡
ĺ޹ǵʩչĸ־ѧ־ѧչֵ쾡¡
ڼ̵ʱڣʮһС룬һ񣬶˺ˣʣһΪڣΪǿģģǲС
һ֮ϼմȾ˺˵ѪҺʵĲףҲնɱһڵǿߣ֤ǱκŲԽսԽնɱ֣֮Ҳ޿ɷʵǿᡣ


1424 ˾ͱ
ħֵø׺䱾ǳħħӪ֪˶ٵɱ֮Ͳ־ͬ񼶵ǿߣһʮѡ
ͽͬǱּѣ޵ʣȻδﵽ񼶣ҲΪǿﵽ۷壬ɱһǿ߸Ͳڻ¡
һߣĵҲ׺ޱȣƷҿͷųޱȿµ̫֮ˣճ˻ҽɾ䣻ʩչڶƿأǴﵽ뻯ĵزͷųĶʣԷδӦǱڣ֮ɽɱˡ
ĺһЩˣǷԼƺúףȻһ˵ע⣬Щߣǿÿ£һԽսԽǿȥǿҪȫˡ
ߣôףȻɱǣǾһҪ뿪
Ĵ˿ķˣôЩ뿪ԴǴĴġ
ҪסҲףϾһֲһǣסһɿߣֻһͿǵˣ˫ֿޱȵĴӡϰٵÿһⶼһֱռһĵƿ£˲䲼óһ󣬳׷Ƭκ˶ȥһƷƷ׵õǰƿġ
ɣʲôˣ·ſֽɱһԽԽǿԷȴԽԽȫսֻߡ
ҹĻɢ峿ĵһ⻮ƺڰҰеĴսҲǽĻһ֮˽ԡսѪս񣬶һȫûһδߣȫڴˡ
аʮһޱǿֻƫƫģעǱҵˣЩΪǿᣬûҪշǣȻЩʲô˵˲֪ٶ£ûȤЩˡ
նɱЩ˵ʱҲǳȡм˵䣬ֶΣЩأҲû˿ã֪һôˡ
εĽɱжԤıģǿǵģԭܼ򵥣ΪŲμƣ֮֮ǰ˱Щרȥƣ߼۳ۣ֮ȥɱЩ֮ˡ
ȻҲʲôǶ֣Щ˵ļУ˽⵽Լ֮ԳΪĿ꣬ԭܼ򵥣һֵЩ˳֣ʱִ󷽣ԥóǧƷʯȻı˵˷ҪϵĲ
ЩѾǵһˣͨǵļ䣬֪Щ˱һǿ֯רŽɱˣӶԴЩ겻֪жУȪڵĴɱ¼жģºСģֲǿҲ񼶵һ㶼Գ֡
ֻϧģҲֻͨˣҰˣôĶ֪ƫƫͨˣעĻǶԷҲеնɱͽҲδѡ
նɱǿߣջȻҲޱȷʢЩ˵ɱˣ˴ʯıνǼ侪˵ģȫΪսƷˣЩϵʯԶһˣλ񼶱죬ҷ񣬱Ͼ񶼽ɱʵ̫ǿҲʧ֡
ֻ֯˲δЩ⣬һЩˣЩ˵ļ䣬⣬ʮԼٵǿߣǵϳڣһžȪǲ̫Զԭʼ򣬾Ӫ˶꣬һֱû˷֡
νնݳȶĲϢֱĸȥǿԭʼǳһˣٻˣͬʱҲԽʮܵĲƸУνһá
˵ɱĵ˵ֻʮʮ񲢷ǳǶ׷ɱһˣֻײһı˳ֽһնɱˣǸ׷ɱ֮ˡ
˵ҲɣǸ׷ɱ֮Ҳʶ֮ǰȪǻһЩСͻǸҰˣҲڳһƣҲ˽ɱǱ˸ˣˡ
ʱЩƣһʯ֮ϣǿᣬ˲ҵĴսҲЩԲ
һħҲԵΪƣħ绹ãΪǿᣬսɱֳνϰˣɲױϾֻ񼶵ΪһսնɱսνǼΪԻֻͣҲ˲ƣҪúõϢһָܹ
лǾң֮ǰȪǶе벻Ҫ֣˾ôֱһ
Ұһʱ䣬Ļָ˹Ϊ˼ĵлԼǸ
ֱˬһҲûʲôãֻǲҪ̫嶯Ϊã·Ե̨γƺ
΢΢ЦЦǲδ֮ǰ飬ٴμͷʵЩ顣
ҽл˶˵һǺǣ
ԴʮֺЦ˵
ʶֻᷢʵ׶񣬷ԵúɰĵǺܴӵģ˶Աľĵ׽ĵɴˣݶǱҪġ
ڻ֣ĵΪȤ䱾ǹģֱҲˬ죬ѵǲѡ
ĵ˲δҰ֮оϱٶȸˮϳǣֻͬеһﱾҲûʲôȡһ˳ģһҪģţУԼҪһߣҲֻôˡ
һ뿪󲻾ãӰڱսٵĻҰ֮У˵н¶˾֮ɫҹеһսŪĶСһЩʵǿŽǸӦˣֻǲûʲô˳ֶѣϺĲôƬأ͸Ӳ֪սˣֱսĻĵ˶뿪ˣһЩ˲˲鿴
ڰв֮̽ˣȻ֪ǵĴڣҲЩ˲֣ҲûȥǣͬʱҲʲôʶѡ˿뿪ԱٶȣЩ˸޷ȥ˺δҲ֪ʲôˣĲͷȪƸӣͷ̫ʢûʲôôǵ͵һЩΪá
ˮϳǣȪϵĵڶǳأȪС࣬Ҳƽ࣬ǳغܹӣȻѾ꣬ʱڳǽЩ߲ʸڳǽ֮ʹǳʮȻһ֮Уĳǳغܲһ
ˮϳһĴĺˮ峺ʹˮϳǣҲֵɣˮع㣬Դ


1425 Դ
ò˵ٳӺܻѡס֮أԣʺĵطﲻĴܴҲ뽨һȻĳǳأö෱ֻΪԼԼ֮Ӫһ徲ĵط
ˮϳھס˲࣬ϲֵˣﲢʺǣԼȪǿۣҲˮϳǣȪǵķȣԵޱȵġ
ٳ꣬ڳһĸۡһУûʲô֮ģҲòЩ˵ļһǵһӭ˶Ŀˡ
طȽϼªϵܲҪ֣
ĻҸоͦãǴϸˡ
һֱģڻûʲô̫Ҫ󣬼¶޻ҰҲ⡣
ٳӵļҵȷ󣬶ԵúǼªûʲôݻװΣζԵΪɾͣȴԵüΪĸɾ࣬ͥԺ˳ȾҳٳӺϲŪݣԲͥԺڵŲٵĻľöΪïʢУĶеΪڡ
壬ˣҸմЩŪأȥҼҳԷɣ
ٳӸջؼңˡ
δˣ˽ֻ⻰ȴЩ죬ô׷˵ĶԻͺñһСԻЩеȥԷһ㡣
ܿ죬һص˱߽˳ٳӵļңٳӼһȺʱЩԾ
壬˿˰
СְЩҵѣصشǸҵġ
ˣٳԵΪºͣȻǱ˴ǺϤġ
ãһҼȥԷɣðһЩƲˡ
λԵú飬֪ĵǳٳӵѺ󣬺ܳϿҵȥҳԷ˴ӵ˻Ǻټ
⡭
ٳ¶һĨΪ֮ɫȴǲ֪Ǻ˼
Ǳˡ
¶һĨЦݣֱӦûйԷһ⡣
ţţǶǳѣⶼӦõģҾȻȥˣٴ壬ʹŴҼҰɣ
˵ţ˱뿪ˣƺ֪ٳǸջȻ϶໰Ҫ˵Ҳڴ˴š
ߺ󣬳ٳſ˵壬סҸڵھӣ籾ˣڰǰ˾͵Ȫǣ󱻰ŵھӣǼЩ⣬һˣǷ⣬һ˫̥ŮϵģӣΪ˲뺢ӷֿѹΪŮһ뿪򣬵ǺҸһˣһҶ飬ҵһ㣬ҲǵˣһЩ
ԣĵ˽Щ⣬ܹһһ𣬻ǲףһ˵ȷͦҸģĿóԴӣƽԻǷһ㣬ʵҲͦģʹҲ׿еķڣ
ĵ˾һսΪƣڵ˳ٳӵļңȻҪúϢһ£ڻ糿绹мʱǲ̫ż
ʱ򣬱ǿʼһεջʮ񣬲ȫǶԽɱӶᱦΪԶһҪ񣬸ָԴӴǴ쾹ӵһƷʼߵƷҲΪƷڣķ˲ٵŽնɱ
ǼƷǱִģϾûгֵķһƷҲǿΪıҪ֪ƷļֵǼ۸ߵģʯȥҪƷʯڸߵļ۸򵽣ϡ٣һԴ
ʮ˵Ĵ﷨ĵУ˵ϸ㣬Ʒʯ飻Ʒʯ飬ڻżٿ鼫ƷʯǴλĴָѳģ֮ˣԵú
һʾ޶ĲƸƷʯһǧˣ֮ǰȪ̻˴񵤣ȡĲƸҲ޷Щ˵ĲƸȣòһǰ㡣
ҺȻЩ˻ӻ࣬ҪȻʯࣻǵϳһ⣬е䱦Ҳ٣˶Ǹܵеĺôˣ˺£ܻȡıֶΪأ
˾޶ʯ⣬Ķ񵤣ĵرЩÿ˶һƶĴ󱦿⣬ÿһӵеĲƸһСҪԣҲ֪һɱ˶ٵˣЩȫմȾѪѪȵֶζġ
ΪĵŮһְǹʯ͸ԴεõĶɰǶ˸˻ˣֱЦúϲ£ˣʯܳһʱڣǶҪΪʯˡ
ǽʯ˻ɽ򣬹Ӧڸţ˵ڸܹڶʱǿʵ½˵׾ٵ飬Ͼκεطʯõģʯ͵ӵһУ任ȡһС
β׺ħǳ۹ͣÿʹһǧƷʯʮƷʯʹãʯǶ˶ǸˣȻֻһ˶ѣЩɡûȵġ
Ĳδ÷ʯɽΪỹδУȵдʯˣʱ÷һͻȥһ׳ڸ󣬶Ҳǿߣʮвֵܺơе˶ܹܵõϣԼعʱ򣬿Կһɽ򣬿Կһˡ
תۣʱֵĵ˸ųٳӸϵļңϾ˵ҪȥԷģܲñ˰װŪһòˣʢȴǲܹȴġ
үү˵ȥȪˣȪǺһûȥأ
һҵԺ䣬һģһŮ˹סٳӵֱۣǼʵ
ҵǶ˫̥ˣԵʮֿɰǣ˳ͳ꣬ԼһԱŮҲһɰԼô꣬Ҳ֪ôˣпܣȥħǣңô޷ġ
ضôôûòҲк
ʱ˳ѵСһһ䡣
ӭǼͣ
СһĻͷȻѾˣȴδͯġ
õΪڣǵĸһɴ˿ԿСһʶ㲻ֻû㹻ԴһЩҲû취飬ÿ˶һ㣬׾ٵĻʯġ
ðǰţҲûü׼ʲôöָǵ
ĵϴźЦݣȡöָ͸غֳȻͨĽָǴָƷʶͣƷΣǻɱЩ˻ȡġ


1426 
ȻĲֻܽͳöָ涼ŶģʮƷʯԼһƷЩĶԣ㲻ʲôǶغֳԣһʲƸˣһֱӵеĶʯ
öʯһ
ö˽¶˾֮̾ɫǻδ˶ʯֱһ㡣
ôԣǼͣѾǵңôǵض˸ˡ
Ļֳؽ¶˲Ը֮ɫǿõЩֲΥ׵˼ֻýöָݸġ
ŰɣͳĶûջģһСˡ
ȻջǾСһɰŻ͸һȫƾϲãǲҪʲôɡ
⡭
СְͲҪ˵ˣλϵƢҲںЩ°ɣȻλϵܾܿͲ³Էˡ
廹˵ʲôǲ˵ٳǳԴĻ
ٳ˵Ҳ˵ʲôɶСһ°ɣллλ
лл磡
Сһޱϲãյõˡ
ֻƺȴЩͷǽгٳүүȴǽи磬Ҫ֪ĿǽгٳϸģⱲֹϵǹҵģĲںЩŸģôƺû⡣
ͥԺƬ̣ĵӭڣ׼˾Ʋˣ͵ˡ
ǵ˱Ƚ϶࣬ƷǷḻ⡢вˣش䣬ɫζȫȻûо¥ǰĻҲһζ˿˼Ϊʳ
λ⣬͵ԼһһЩͨĶϣλҪ
һʵˣҲ˵ʲô滰ֱ
ٳһ㣬ĪϧҲ˹Ӻӣһһһ߸ˣ˶ԵΪ⡣
úҲǶƺ˵ϾˮԼĹӾƣڻҰժĹӣģȻȲЩƣҲһζȹ˾¥еľƣżζҲ
һٷ˳ԵöܿģǻԵǳ죬ֱԹóԵһûôƨģ˵϶Ǽǧ궼ûԹˣһľƲˣһ붼ǱԵģӾƶȵ˼̳ǶӻǹܳԵġ
һԶŮ˽ΪϲĪϧ˽ǸǲٵõϵģǶףֱӸޣǿ϶ǲգǸǵĺӾͲһˣ˵һ⡣
ǸЩһҵ״ı࣬Ҳ࣬ʱڣΪʯˣϾĸĶʮƷʯһѾһСĿˣһ񶼲һҡ
һʱŻῪʼĵʱסڳٳӼУֳضĵ˽ǸеУʱܵٳӼǰٳӣȴǵģѵ˿棬ǰͲĵһֱ
ãΪкøУʱҲָһЩϵĶڰдһЩ߼񹦷˵ĸǶǺúضһЩϢֻǰһСæˡ
ڵȴУĸ˻ȥʱĳЩ˵ϳˣ㽫ǿԭʼǳˣǸǿ߼ˣ©֮㣬ֻЩСϺˣ˳ģĽǸȪµЩҲһˣ״Ȫ
Щ˵ļõϢһϵıղϳڣǰȥǽһж˻ڵƷʯмƷʯӴıĵرǾˣ֮֮ǰɱʮϵĸ࣬Ҳ֮յȫգëû¡
ɣĵǷˣһʣǻӻʱˣֻǹ̷ĻֻæϺܶˣƳһ񵤺ͺʡȥˣͻڸҲǲѡ
˸Դ⣬һЩμƣǸӶģǹˣôҲãİתֽЩ˳ȥҲ׬ȡ˲ٵʯ˲оʯʵ̫ˡ
һµʱת˲ţӭеӣȪǻ˸ǿߣǲǿǰССһȪķƻۣԼУ˵Ҳǿǰעⳡ᲻ƽ
һʮһڸϵȪǣԸܵȪǵձЩһˣûǿ߸ˣǳʹƿطΧˣȪʹǲκˣʲôɱҲȥˣǲʣ͹ܲˣֻⳡܹЩˡ
˿̣˽һЩͽ˹䣬εǰ޴󣬲ģʸ룬ЩʼõƵģֻЩõƵˣνǧѣܶ˶ͨи߼۹õģȻһЩǿɱԽ
һԵΪ͵δȥκˣУҲڣЩƲûй涨λĶǶֻǱҪƲУʱרջƣһֻһ˽룬ûƣʲô˶ܽȥ
ĵ˽ʱǧˣΪһͬЩ˴ҲһأǱʵλãǰȻһЩλȴûʲôȥǺλüˡ
һҲûȥʲôʮһλȴῪʼ
Ȼ˲μӣɾ󲿷ֵֶģʶһԶżھıͬʱ̽һЩԶżϢϳ־֮˲̫ࡣ
öǿߣ˵Щ䣬ڶŲٵǿߣڰλǲ٣µ˲ࡣ
ȷЩھڣЩ˷ѣֻⳡ޷ȥˡ
ǵЩʲôΪȪ̻û׼˳Ȫ̻֮ʱȪ̻õػʲôڣǿһȻ鲼磬ħƿصҲǵƿصǿڶ࣬ڣ˭Ұ
ỹδʼ֮Щ˲һЩֶΣһЩĵĶУĻȡһЩҪϢ
ãʲôڣ
Щɻ̤ʱ䲢㳤һЩͲ˽⣬½Ľڡڵδ֪λһƬ򣬻塢Щ޴壬Ҳ֪ںεأ̫ˣҪ̽ѰвǼ򵥵顣


1427 
ʦ棬˵ã˵֯أͬʱޱǿ鲼磬ǿ˸ǣǰǽʲôǣУ֯רӸѰʲôնɱʲôǿߣ飬ֻҪܹʯǶҺʧܵߣ
ĵ̷粻˵Լ֪һ˵˳
̷˵ģĵвһ÷ͺɽɱúƸһǮƣֻ֣Ҫۣ鶼Խгȥ÷ɱúƸǿˣҲ֪磬ɱúƸΣնɵȻɽ紫жϾˣԻһЩֻ»Ϊһ
ϣõȷһɱ֯֯أû֪ڣһֱ¹أ޷׽ҪԸãȴûа취󷴵г˴֯ǿ߶Ҵɱν޷죻鲼磬ϢͨģκεĶᱻ֯գҲкܶô̽Ϣ۶صϢû⣬ҪһЩҲûпܣȻ֯Ҳδ̫ҲܹҪԭ򡣡
ʱħҲ˵ˣħҲһЩλ֪Ȼ̷࣬Ȼû˵ֻǴδˡ
õȷǲ򵥣Ȫ̻ᾹܹñݻҲȷһЩֶΣ϶ҲΪ˸˲СĴۣħ磬˵ɱáƸնɵ𣿡
ĴʱһһЩ⡣
ĵ⣬ħ粻΢΢˼һ£ŵ˵ͷɱ˵Ҳһɱ֯Ȼʵ޷ñȣҲǰʵֻɱ˵񣬵ûǰȫ棻ƸնɵҾûˣħûڣ֮С
ԣĲЩźûƸնɵϢܹȷɱõϢҲܹɱϵôܹмġ
֪Ǭ𣿡
΢΢һ룬ڴ˳ʵ
նɵǬĵˣɽǬǰǿʵżǿǿĺ̨ҪȻҲԳˣвֻ»ᳬԽ¸ӴǰбҪȶ˽⡣
Ǭ֣ħ¶˾֮ɫȻ֪ǬĴڵġ
Ǭһص̻ᣬƿĸԴͨûκ̻ܹȣУʱڣǬˣܲλǬǣҲΪһǣǬΪһɵ֮أ˶ԣһĴڣֵǣǬʵޱǿᣬȴδȥǵƿȨֻһǬǰˣ̸ֻ⣬ӲҲκ⣬ǶԣҪġ
ħ˵Ĳüͷû뵽Ǭ羹Ӵ̻ᣬ⼸½ʱһ½ʱǬѾע⵽˱ɱ֮ģʻ涾˳Ǳ֪Լֻ»鷳ȴò顣
һʱ䣬˼ֹۣǱڵĵʵ̫ˣһЩ֪ģ֪ģֻͥմϹϵɲˣһЩǣͥĶԹֻ¶ϣ֪һЩĵأ
˼֮ʣǽˣҲʽʼȪ̻һЩѾϯΪ֮λʯ״ʦⳡὫ֡
λõˣлλǰμȪ̻ᣬȻʱڷһЩ飬ҲʲôλܹǰμⳡᣬǸȪ̻Īӣϻ˵λѾȵòͷˣἴ̿ʼ
ʯ״ʦǰ̨һ֮Ὺʼ
ʯ״ʦҲǻعе˼ĿͶ̨ϣῪʼˣɲȥˡ
תۼ˽ҪĵһƷ̨һĴʯͨɻɫǶҰ⣬ûж˻ȥע⣬ȴǲ֪һʲô
̨һ࣬վһǿߣüĿĿ͸ź⣬ϢһͺܲǣõǿߣרŸάһЩҵ״ڣû˿Դ⡣
һƷʯϹżλѿԿ̵ļ壬̺һ⾳õߣԽԶŴ⾳м洦ļƷʯÿμӼ۲õһǧƷʯڿʼģ
һ򵥵Ľܺ󣬾ıʽʼˡ
ڣǿߵĿʯ֮ϣ鿴Կ̵֣һԶʱڵ֣Ծÿһֶһ񽣣ڽĵһ֣̺һּǿĽ⣬˵ʶнĹ
ԶżĶҲ֪ЩֵǺεȥǧ꣬ǹδɢνبų棬ҲȪ̻ܹȱ
ҲϸʯϾͨٵģֽģȴǴδȻҲͲϵãϸоһҲδزܹƽ⡣
̺һֺĽ⣬ڽ߶ԣȷһЩôҲҪ˵ĻԵôȪ̻˾ˣĻóأ
΢΢ҡҡͷȴǶ̺ϹŽʯͷôȤ
ȻȤҲȤô˵ҲǳԶżһЩǿߣ˿ȴЩˣܿ˳۾ˣƷʯҲ̫Ӧ˵Ǻܱˡ
ЩϵǣʯͷƺֵģĵŲ٣ӲĽʮƷʯһˣΪⳡĵһñߡ
һʼԵΪ֣μ֮˽ԵΪ飬ֳڲϵĸţ֪еǺεȵļҡ
һƷߺϱŵڶƷֳչһֵľģԵúǽգҲʹֳձ𽥵
ʼļƷһЩΪرĶԶżģһЩֵȻҲÿǷҪˣûʲô䳡ÿһƷв˼뾺ġ
ǸտʼĶЩһ㶯ûУȫ·ھģԵ쳣֡
ʵ˶ףǴʱһ£ȵرʱǾͲ岻ˣʱǹڵЩˣ󲿷˶ְֻܹˡ
һĳʮƷĶûп۵ģһֱûг֣ͬһ㣬ڿ֣ЩԶżͷģҲǺܸȤҪʵõĶ


1428 ޢ
һƷߣһƷ̨γֵƷЩر𣬶ͺССĴָСһӣһŲ֪Ǻ֮ӣͨɫʯɵһ㡣
λޢӣ֪ޢһص񻨣ӵЧǾˣޢԶżзֵģңޢӵϾˣʧҪ䷢ѿԲ󣬲䱾һЩֵģļʮƷʯÿμӼ۲õһǧƷʯʼġ
ʯ״ʦЩźĽţӱļֵ󣬿ϧԶżгʱ̫ˣ̵ľҲʧòˣû̫óˣޢӣֵɾʹˣҪ˵ʮƷʯʮ鼫Ʒʯõ
ޢӣ羹Ȼޢӡ
ĵиֳһĨ֮ɫӵĳ֣еĪ𾪡
ĵĲѧȻ֪ޢ㣬һޱȺ񻨣ڶ񻨣߲֮ǿƵƷ񵤵Ķģֻ̫Ǿˣ޴Ѱ벻ԶżھһӣǧδܷѿǷˡ
ޢһôƳһϣųؼһԻ㣬ŮϴϣԻκεӣ޷԰Σ˵Ȼ֮ĵߵ
˼֮ʣ˳۾ˣȻѾήˣϾ˸ȤϾΪ񻨵ӣ˶뽫£Ȼûȥоһ£ԴеõһЩʲô
ˣа취ѿ
ͻȻ֮䣬ĵһӳѩģޢӡ
Ҳд⣬Ȼа취䷢ѿǾ͸ˣޢ㰡˲֪ˣ벻һлԵüֻҪа취䷢ѿƾҩڵɫ;ˮٵ
ʵӳѩ˵Ҳ㽫£ӳѩĻ͸Ӽᶨĵޢ־ڱصãѵóһȤĶ˵ʲôҲܷŹ˵˼ӵеʯҲԽ侺ˡ
˿ޢӵļ۸Ǳᵽ˶ʮ飬֮˳ϵĶ࣬ʯ״ʦ¶Ц⣬Ϊû˻Ҫӣȴû뵽Ӧ˵ļңģſήӦÿĳһ͵ļ۸
ʮƷʯ
ĳˣϧļӼƷʯ֮˴ˡ
۸ѹסˣ仰䣬˱˸ߵļ۸񣬲ҪСǰμˣ඼ҼΪģһЩ񣬿¶һЩԣϾЩ˶Լģ㹻ʯΪĵһЩ
ԴˣҲżЩ˺ģÿμӼ۶࣬࣬һҲ飬жܹȥġ
ǻˣõ˲ʯƷģŰ˰ٶ飬һЩܹ֧Ҳ飬ǻȥˣ⼸ƷʯȥͲ޷ޢ
ڽţۿŹ˰ʯʼǷʮģĵ࣬ϾƷʯѾһСĿΪһſήӣûжԸȥͶ룬һôûУǿˡ
ֻļᶨޢӵļֵһƷʯʲôǼ鼫ƷʯҲ⣬ܹƵƷ񵤣ҪͷĶֱֵ޷˵ʲôҲҪõ
޷ȴа취ǾˮɫɲͽģΪԽֲޢĲ㣬Ϊ񻨣ķѶٵʱ䲢ûйϵⶫõϵġ
һֵľԵüΪ˵ⳡһС߳ޢľļֱ˵Ԥϣʯ״ʦжֳ֮ɫԼǲǿˡ
ʱޢļ۸ǱᵽٰʮƷʯûľˣۼʯ״ʦҪöӵĹˣһгȴڴ˿
Ʒʯ
ڷģԹڷģʱ˾ȻҲˣǰҪ
ߣ벻Ҳ˿ˣûϵٹҲҪûйǣͲŹڵûйǣЩ˶ǳر֮ǰ̫ʯҾ档
мţԵúƽٶһߡ
ʮƷʯ
һֱһ㣬ʮƷʯЩʯǰ׬ģҲۡ
ı۸ڲ˶һֿǹµģһЩǽĿͶģ뿴ʲô˵ĲںʯҸں͹ڵЩᣬⲻҪҪһϾЩﲢʲô顣
ǹڵĴﶼǳĬƬ̣Ȼû뵽˵Ĵ䲢δӼۣȻûǰҲʮƷʯ
İƷʯ
ûκԥֱٴμӼۣޢӵļ۸һµĸ߶ȡ
һεģֳ˵һ֪ҪʲôѲʯˣǻ꣬Ҳò˵˷Ѱʮϼӣ˶еʹҪǸǸöð˺֮仹ǲܹȡ
˭ôôҪޢӰ
һڣżˣһȥŮбһֻޱȿɰɫ꣬΢΢üͷһʮ˵
һССȻӦòͨˣҲĳӵܣȻϦҪӣһ
ȻԵú䣬ǶԼŮ˵ȴԵޱȵºͣ侹ΪԼŮų־ģɴ˿ɼŮǺεȵ۰
ллҾ֪ˡ
ŮԵúǸˣḧŻеС꣬Цݡ
ŮЦݣӢӵɫֳһĨ֮ɫ˶鿴øأϾ˵飬вŲù¶į֮ˣܹ븸ĸһģĹԵܹ۵ģޱӶԷ
ӢӼۣһȴǱĸӴֱӼӵƷʯһ飬ֱʣɲһܹܵġ
ĶеЩ죬ǹģȷǹģ㹻ʯлֻһְˣĻӻȥʲô


1429 
ҲʾȻѾҪ۶ԷʲôݣȺֲ̨ûУֻǲ붯ðˣƼˣҲʲô鶼óġ
Ʒʯ
ûʲôԥҲǹĴһ㣬ֱӼӼһ顣
ǸеľˣֱǷˣôʯҲò˻ӻͬʱŲҲʼ²ľǺ˵Ĵ󷽣ƫƫǶʶģ֪Ǵʲôطðģֱƾðһ㣬û˿Ϣ
ޢӵľģǳΪλ֮ˣϵĽļֳǱ÷벻ⳡ˿ӭ˸߳
˵Ȫ̻ᣬԭޢֻһŲֵǮӣȴΪǵϣļѳԽ׼ۼʮܿҪﵽٱļ۸ˣˢȪ̻еһ¼δһƷܹٵ׼۵Ļ˶౶ģ⿰һ漣
һǧƷʯ
ķģƷļ۸һ¸߷壬ﵽ˵׼۵İٱ˸ߵļ۸һƷõƷˣһ񶼲˶ʯѾԳΪˡ
ߣһǧƷʯ
λЩˣһߣٴμӼۣû뵽Ѳ˸ߵļ۸񣬻ں
ԴĵɫԵúƽ·𲢲ںȥʯһ㡣
Ŀ΢΢ɨһ䣬ĵиһĨЦ⣬ٴξֵǧƷʯ
ˣǷˣ浱ʯô׵õ𣿡
ҵ죬ʲô˰Ѳһʯɣ䱳ʲôҲ˻ӻʯôʯһûõӣ̫˷ˡ
ı۸׷ˣ˶ΪǷˣĻ˲ǵͶ뺣ʯһſήӵģǶ񻨵ӣɾǧģ侫ɢϾûʲôˣǻʮƷʯ£ҲֵãɶǧڿƷʯ̫ˡ
˻ǹֵģ˰ɣˣҲֻ뿴ǿӶѣ׹ģˣǻʯĶɣȻǸϲ͸ˡ
ۼԼĸҪӼۣŮֹһҪõǿӣǿʵֻǺƯˣҲֻװΣûãǻϼǧƷʯҲһ˷ˡ
ðɣϦˣʯҲںЩǺֻΪȴܹóʯ֪Ǹӵܣˣαˡ
ȻԼŮǿˣӢҲͲټˣᣬҲǿˣĶޢ־ڱصãֻ۸ٸߣҲģĻȪ̻ᣬȫûҪ
ԷѾˣӻ治һĹ󣬲ܹǺ¡
ԷûټۣҲһϾ㾺ȥɾûûˣĶҪĥˣҵʱĵľͲƷļǮƷļǮˣ˼ȷǷ񹻻ȡӵġ
գʯ״ʦЩ˽ޢĵУռ۴ﵽ˵׼۵ٱһԳԽļ¼ֻںܳһʱڣ޷֮ˡ
һг䶨ĲķûӳѩʧǧƷʯ൱ʮ鼫ƷʯһӴĿȴ˿ҲۣܸˣΪֻҪޢֵ޷ģǧƷʯʲôٶҲԸó
ӣһ£ֱˣϵʯȫҪȥ
ֻбЩԵЩۣһʯȫļҵתۼͲǵˡ
ʲôûʯŶ׬ȡʯҵֶΣ㻹ûʯ𣿱һ˼أ˲ǮˣԿĳ߼ۣ͵ʯɣ
˿˵ֻҪӵ׬ȡʯֶΣδĹʯ顣
ԣҲͲ˵ʲô鶼ҪǽϵʯóҲԥó˶ĵģοĶأǲ׺ħ缸ˣǶģӵеһжĸģĵһС
ţ˸ղŵĸ߳˶ڴµĸ߳עŽֵƷ
ǲôˣĶȻ࣬ɷϺܶ඼ѵõıǺ⣬ܹ۵ı࣬ЩԶżгļ˹ͨҲǺܸȤһĶȱġ
һƷ̨Խ֣Զżڳı⣬һЩ˼֮ҲˣʮıܵǿߵһЩʱҲƵˡ
ҲУ˼СΪŵĶȴܸȤֻ˺ٵʯޢӣЩֱǾţһë
أһЩƷ̨ΪߵȼޡޣһЩʵǿˣһˣȫħ񣬲Ϊ񾳣Զħսܵķ²
Ϊмħ羹ʶħĴͳ죬벻ҲΪūˣԿĴսħΪƮѩռ˼ƣħ񣬻ûħͳ˧²Ȼħ͵Ȼ޴ˡ
ЩħȻǿ󣬲ȴûгȥģΪͲ岻֣˵ЩҲδؾкôҪֵģЩƺѾǼˣ岻ȫӵħǵʣĵǻῼǡ
Щޣľ͸ûȤˣһ㶼ϲڵޣҪѪģȻһͷϼޣɻ벻ķۣ۹Ǻܵġ
ҪıмһָƷ׵񵤡񵤵ֻ֮ƽһϢδϤеһУλԷľģ񵤵֮⴫ļʮ鼫Ʒʯڿʼġ
һ̨мصȴһ񵤵֮һָƷ񵤵֮
һЩʱԶǿߣ˵񵤵ģ񵤣ųƶ죬ɴ˿Կε棬䱾Ʒ״ﵽƷ۷壬书ЧȳȵĻƷ񵤣У¶񵤣Զ֮컯׸ıʣƽߣҲ𣬸ﵽ֮Թ׷һ񵤣κµǿ߶ԣ񵤡
ֻǾˣûֹˣû񵤣񵤵֮ʧˣʦԣ񵤵ܹ֮ʦĶ


1430 
񵤣˵еĶ񵤣ܹõ֮ͺˡ
̷ôȤǶڶ񵤵֮ȴޱȵĿΪʦûʲôջˡ
ôҪ񵤵֮
̷ĵʵ
ʦ棬ֻ˵˵񵤵̫֮ˣڵ֮úԶܹøԶеƷ񵤵֮ұˡ
̷ȻõȴҪΪ֮£Ͼⶫ̫ˣɲΪԼװ׻Ѵʯڵδﵽߵľ磬Ժﵽ̶ֳȺȥ취øƷ֮Ҳ٣̬ǰڵĺ
ͶˣҲþÿϧһƷ񵤵֮ˣܹƷ֮ʱԻᴫ㣬񵤵ĵҲδؾûУֻҪúϰˣÿ̫ࡣ
̷ı֣ĺ⣬ֻӵԣܹڵһ;ȡøߵĳɾ͡
Ҳδƭ̷磬񵤵ȷƷе۷ڣǡ֮ͥϱżأޱȵϸžԻóĵֻҪ̷úϰػὫ̷֮Ͳȥ̫ࡣ
лʦ棬̷һʦʧġ
̷ԵΪ֪Ĳƭ˵Ļһ֡
˿̣չ˼ҵᣬй䶼־ˣҲ˼ƥ˿Щ䣬ȻҲǳڴۺ񣬶񵤵ĵ˱ص֮ģ۱֮ЩӴ
һεľļֱ֮ǰޢľĸӼң뾺ĵ˸࣬һЩصĴǿߴ˿̷׷׳֣Ҷ鼫ƷʯԵĴֱʣھ˶ԣʱֻǿ֡
һҲڿֳ֣ĵļҳ̶ķһʵǾҲϵһЩƷ񵤵óȥôԿڶʱڱһǵȥܹ߼ֻۣһҲʹΪ˵Ŀ꣬ûʵĻ黹ǲҪΪ
һҵᣬն񵤵ĵһ֪ǿĵãһ㣬ںȺ֮УǹڵĴ˽鼫ƷʯνǳּΪ£һ˿ɱȡ
Ҳһ飬ڵĲһСһЩصĴģֻΪ͵עˡ
һϸĸӦķŵǿУƺǿߴڣصüãԱԪʶҲֻԼ䲶׽һ˿ϢԣҲȷ
ڽţϬĵļƷУ˳ȥĳ˲Ƶļ۸ڽǿƷĲϣԾʯǼƷģ۸Ƕ񵤵ļ۸鼫ƷʯңĻȡٶ鼫Ʒʯһʾ޶Ƹˣ൱ڶƷʯֱ
Ⲣжϼ쾧⻹δȥϵƷľѲϣʮѵãÿóȭͷСһ飬ȻⲢȫԼһЩϡȻȫԼŽҲдá
ת֮䣬̨ϳһӵĺ«ԼһŲ֪Ƥ«֮ʱµİ߲ӡǣŲ֪ǺƤԵЩƾɣȻǾޱȾԶ£ֻǱٵˡ
λ«װһΪռɣںзǧ꣬ޱȣǾԵ𣻶Ƥ֮Լƣ䱾һֲ֪ƤƳɵģǧ࣬ҲһЩֵڽһ׼ʮ鼫ƷʯÿμӼ۲õǧ鼫Ʒʯڿʼģ
һľһ֮죬ȴЩͬˣҲ֪Ǻ˿ģ֮Ѿﵽ˼ߵľ磬ڰ֮˶ԣϡ䡣
ֻ֮޳Ʒôɲôע⣬Ͼô򵥵飬ֳɵõģƷһϡ
ֻ⾺ļ̫һЩҪʮ鼫Ʒʯ֮ǰĶ񵤵ҪܹΪͶע̫࣬ϾþƵǺٵģһ˺Ⱦֻϰߣİƣ뻹δﵽԵĵزһǰμУûʦڣУҲʲôʦҲóһʾ޶ʯ
Ȼʯ״ʦĻºֳǳ䳡ľ棬Ȼв˶Ǻ«ƤҲв볢Ǻе𣬿ȴû˳۾ġ
ҲǿûжǺöûʱǧ꣬˭Ҳ֪еʲôӣǾȫɢˣû˿壬֮ͨҺ磻Ƶ䷽˭Ҳ֪ǷҪռ̸ףһʧܣǿɾѪ޹ˣƴʦûʲôԸðճԡ
һʱ䣬ʯ״ʦϲ¶˿˿֮ɫ񣬻δ䳡ģ˵ʵڵģеΣԼҲ֪ΪΪ˱ǲδ飬ԭⲻģƤϼص䷽ҲһԶдģôܹƽģˣļҲᶨ˵ˡ
Ҫ֪ԶʱڣǸҲҪ񾧹ģޱȵϧһ˿ܵõģڼֶ֮һѶȼԶź󣬼ûٳֹмС
ʮ鼫Ʒʯ
һ˳۾ˡ
ʯ״ʦѯȥȴǷֳֵԭģеҲǺ֣ģļĵмѾĳĳ˲Ƶļ۸񣬵ȷ㹻ʯ
ֳʯ״ʦѾúףȻЩź뽫ĳһߵļ۸أȴˣҲֳһֱ䳡û̫ԥٵö䷽ã˵ʮ鼫ƷʯҲˣԤڵĻ̫Զˡ
ӣȷǺ«䷽ֵʮ鼫ƷʯҪǺ«û𣬻ͻˣʧˣǿˣ㿴Χö˶ڵſǵЦأ
˵ЩλԽԽСˡ
ȾҵİãҲϲƣԼãϸۣҲԽ䷽Ϊ͸һϲģǷ񻵵ˣǾҪˣɣʮ鼫ƷʯҲ㲻ʲô
Եú⣬ͷ·ֻʮʯһ㣬һҲʹ
ģͱЩλүһҲýԼʯɱǴˣȫǲκοǵģϧ˭ǹӣ˵ʲôأ
֮£Īϧ̷˾ҪˣǼʲôֻǹעУһ󾭹ҵᱻһЩ˻ã˵Ƕǵһβμ˼ҵᣬ߳νһһһƷĲδƽϢһƷ˸ĲֳĻûֹͣ


1431 ͻ¼
еģɫѾҲ˵Ѿ˴ˣӣǵŪϲɣʱţ֮ȫδһȫע˳ֵƷ֮ϣԽԽƷ֣ǿǲˡ
ɫȫ¸Ȫɷ磬ǽβļĵƷѾĳϼ쾧⹲ĵýǧ鼫Ʒʯ۳ʯ֮ǰãĲԵõһǧ鼫Ʒʯһ֣һԾΪ˳󸻺ЩҲûԣ
λѹ֮ͼ䱾Ʒδܵκεˣ̵ãӵһһ壬ļһ񾧣ÿμӼ۲õǧ񾧣ھĿʼ
ڣѹ֮ˣһޱͼɽӣǬһǿƷΪ˵쳣ÿһıһЩʹõĶƷƷļֵ
ȻθļǿߣӦȫΪѹ֮Ͼֱ˭ҪõʵżһƷȫѹûƷûеĲǼġ
ϵģƷһֳʱޱȵİ˶ס˺һڵϣܹüƷҪ˵ӵУǼûм˼Ǵ۽ˣͳܹͼ㲻ˣպ̸ۣҲӵҫʱˡ
ƷöȻȲ쾵ҲȲϻ飬ϾҲһƷ˵ҶӵУҪһƷɲװȻѪǡʥҶ̨ҩԶﵽƷΣҪɱΪƷ֪Ҫأ
ǷͼĵĿв֮ҲòһҪƳһƷɲףռӵԵĲϱ㲻ףǲףҪһƷֻҪʮΪʱ䣬̫ˡ
ƷҲЩ۲Ȼ˵ϻͥ飬߾ǲƽģϧǣԣ޷ãֻͥܵٿȫʹãʼıر֮ǸòϣǺԼıгּƷĻʵԻᱶ
۲۲ȴûǸʱȥƷΪⶫļ۱һ񾧣൱һǧ鼫ƷʯΪ񾧵ĶһһʯǲһģﵽһһǧҲǷֵȼģһ֣ҲȼƷʯǧʯ֮֮
ܹһʼܵģֻһЩŮһЩĺĵӣ붼Ҫ룬һʼҲǿƷʯģֱõĶƷʯ֮ǰƷʯûУ˵ʲôˣ֮Ĳ
ҲǴô˻Ūģϧȴûʵ֣߲ȥ񾧣ֻȴ᲻ãóֶҲܻܿΪԼ鷳鷳
߲ޱһžſţһѾģͻƣʣµİ˿ŽŴãﵽ߲ΣƷ񵤣Ʒ񵤣һ߲ҲӣóŽֻҪӵкõ߲лΪŲģϣܹһ漣
ƷɲһЩ׷׳ˣһЩڲûǿߴڣȴչ˾ģǲǵıûǿߴڣҪֻ֪ŴģһЩ塢Ҳǿߵġ
ʱǷͼļ۸ǷĽӽʮ񾧣Ҳһڿ鼫Ʒʯһ֣ھ󲿷˶еͷ󣬲Ҫ˵ʮ񾧣һҲûмõóֻ綥ͨģһ˱˵ˣû
ѹ֮ĵȻˣǼҳ̶ȴԶ֮ǰģﵽ۷壬˶ѾľˣǴ۽ˡ
Ψһ˵Ȫ̻ᣬʯ״ʦЦݣžļ۲ֿ˻ˣͲ۸һֱһȪ̻鶯õǿ߻νǸ˼ĴۣǲһǾʵ̫ˡ
֮ǰĳƷֵϲͼȪ̻һʵĹؼڣǴӦ֧񾧣ҲҪͼȡĿǰ֧˳ͣȪ̻ɿԴ׬һʣȪ̻ʵɻǿࡣ
䣡
Ȼ䣬һҵĿռ䲨ǿ֣߳Ҫȡͼޱȿֲǿߣؼʱ̣Ҫķһ񾧣㽫ͼᵽС
ߣ
ʱһֱػ̨֮ϵǿҲǶˣɢɱӭǰг֮ˣһ֮£Ӱⳡᡣ
λصģļУ
ʯ״ʦԵΪ̩Ȼδ̫ܵӰ죬ᣬͼûĹĻֱû˾ģߵȥΪֹ
ֻȴԵЩղδ֪ǿ߳˽ϮõǿֲڣӦأ
һʱ䣬סˣһЩʵ֮˽뿪ܲ
ת֮䣬ڱԵÿյˣЩĵ˱ԼһЩʵǿߣ˼뿪ˣ˵ΣգȻ뿴ͼ˭ңȣֲҲա
Ҳñ뿪ˣֻĪϧĸˣоȪǿ»һЩңǰ뿪ȸϻˮϳǣùĪϧ飬Իϻȥ˻ϡ
뵽ˣҲû뵽ģõǿ򣬾Ȼ˸ҳ֣ǰг֮˵ж̫ͷ϶ˣãġ
ʱʯ״ʦҲԵЩһֱеú˳ܿҪĻȴ飬ɱ˾ǿߣҲ֪ڵˣȪ̻ᱳûڣҲȪ̻ᵣǵĵط˭Ƕ鷳
Ȼصǿֹ߲һˣõǿ߱һǿ߳ˣ޵ǿߣδȥκˣֱȡǸͼ
顫
ȻֻδͼǱһ⵲סˣ̨֮ǿκ˽ӽʵúõģܹӽ̨Ҳ޷ֱӽͼߡ


1432 żϢ
ۡһĵ⸡֣Ҫȡͼǿϣֱӽ룬һɱ
ֻǱ˲ɢˣⲢһˣԿʱ̷ſֵܳΣգҪȻһοɾΣˡ
ɢͬʱһźµӰ̨ԣüĿǸղ뿪ֻǺˣ˸еǣȻ仹ڣ֮ǰ׷ɱȥǺأ
ĵĿǺӵɨ⣬¶һĨɫ
˲򵥣Ƕ⻯֮Ҽղ׷ȥĲ⻯ˣһֱڣʵ
˵˼Կõǿʮֵ˼ϸ壬ʵǿᣬͬʱӵųһֶΣΪɱ֣ʵǿ£Ǽʶõǿˣ֪ڻжǿߣѹܹɾ˲ʵǿӹɵġ

λǿ߲δ˵̫Ļֻǵ˵֡
ʶλǿߵֶΣʣ֮˽ǵһû˸ʲô˼ǲ𣬾ǼһϣҲδκε˴ˣҪõͼֻܹͨ;ˡ
жƬ̵ľļУЩĵĴﲢδ̫ܵӰ죬ƽĳ۾ģֻһЩǿȴЩڵûоԵʵֻĵͼҲᱻ˸ߣɵãһЩѾѶȥǿ֧Ԯˡ
ףǸ˺ǿܴ𣿡
һڣǻСŮ֮ɫԼĸʵ
˿λӢɫ˼ʲôͬǿߣԶǿߵʵܵø̡
ʵǿ˳ޣɱ֣Ҳ֪ССȪ̻ʲôֶΣǽˣ޵ɲǴģմȾ˲֪˵Ѫев٣ɾ֮ˣʵɲ⣬ΪȻԸˣҲòϣ佻֣ҲĶ֣ᱻնɱ
ӵĻԵúǳأڿЦ˸ѹһĴ󣬶Ҫǣɱ˴ܶԷǺ˵²ƽϺǴһڵǿߣҲɱ
һģ޻ɱһɵĵӣһ׷ɱгǣֻҪܹѣԾʹ˽ҹ˶ΪɣϾһǿܹѣ췽ҹ̷
޻ĳֱ˵һ⣬ˣҲδܽնɱǺεȵʵֱԳƵһˣҲѹ˶϶Գɾûɵġ
֪֮ˣʱʲô뷨ˣؾصľģ˲ܹǵģǿԳ֣ܹκε
޳壬ֳһӱסˣļУϵĳۣͼļ۸һĸ߶ȣһЩԳˡ
һ񾧣
һ𣬽ͼļ۸Ӳĸᵽһ񾧣ԭ۸İٱˣһ۵ģֱӸ߳˶ʮ񾧣֮ǺεȵĴ
һʱ䣬ֳðһ񾧣һӴĿʮڿ鼫ƷʯһЩõóҲҪǸˣʱ˶ԥˣƷȻ󣬵Ҫ˶񾧣ȴЩòʧ
ãûټӼۣʯ״ʦһѹ֮λĴˣⳡҲ˳ĻȪ̻½һҪʲôȪ̻ɾѪ޹ˡ
λȲҪ뿪֪˻һĿģ̽ԶżϢȪ̻˾ԶżϢڣԶżλһƬŵڲΣأңȪ̻ҲǸ˲صĴۣ̽ԶżһǣȡһЩĸλһԶżڵͼǷȥ̽λо
ʯ״ʦȴǱһ𺳵ϢҪԶżϢʣ޶֮ȫеޱ𾪡
֮ǰᣬԶżϢɸӼģ˶üܹȥһԶż˵ܹȡıȪ̻̽һǣƷĴڣѱвỹƷôôջ
ʯ״ʦҲ˵ʲôһ֣ٵâ֣˲Ϣ䣬жһмԶżڵͼһЩȪ̻̽õżǶԲμ˵һѻȡһϢ
ʵȪ̻ܲԸ⹫һУϾѵ÷һԶż̺˴ı˭أϧȪ̻ûôθڣ̲ȥϢй¶˳ȥǶȪ̻ᣬǲòһЩЭԶżϢڣҲܹȥ̽˱ܹȪ̻ѹתƸߡ
Ȫ̻Ѿݺݵ׬һʣҲԿԶżΣأʲôƵأȪ̻ҲȷǳԲȥеĻ˵Ȫ̻ỹܹлȡĺôȪ̻ͼõ顣
ȻԶżͼȪ̻ỹǴ󷽣ҲȪ̻ʵСܶż뱻˶ŵĻֻܹˣҲˡ
ĵԪʶɨ򣬶ʱϤеһУ¶˿˿Цݣеˡ
ͬʱҲˣЩ˲ңûǰ뿪ҪȻܻȡأӵƷԶżмܹأ
Ļĵñ֮˽ǽĺ̨Ȫ̻нӣһԼãȥһģҲȥȡʯģ߽С
˳ģĵõԼµļȻʱǲ鿴ʱеĶ뿪ȥо
ονջķᣬ۵ķãҲܹʣ²һǧİ鼫ƷʯʵĴ̡
ĻһЩ뷨ڶһеĶҵʯ״ʦȴҪʯ״ʦһЩæ
ʯ״ʦæҶһһ񾧣Ҫֻ̫࣬һһǧˣϣʦܹи㡣
Ĳδĥţҵʯ״ʦ󣬱ֱԼ
ԣʯ״ʦԥȻȪ̻ĸ߲㣬ȴС£񾧶Ȫ̻ԣһѵõԴȻһǧ󣬿ҲӦ
ʯ״ʦҿԳŵȪ̻ףΪȪ̻ṩټƷ⡣
ʯ״ʦԥҲǿһЩΪر


1433 ż
ðɣұһһǧ㣬ǽѣպʲôǵȪ̻ˡ
ڣʯ״ʦӦ۹϶ֵ˷Ľѡ
ǱлʦˣʦҼˣձػر
ĵ¶һĨЦݣûаһˣҲûˣʯ״ʦǳˣȥȪ̻ĸ߲㣬¾ûô׳ɹˡ
񾧵Ķһɲ뻻ܻģõȵλĴһͼУҲҺҪһĿҪȻʯ״ʦǾԲӦġ
һǧҪһ鼫Ʒʯһǰľ뻻Ҳòôʯĸ˴ʯлӴˡ
֪Ϊ֮ᾧ壬ִ̺֮Ҫȥֱգʡʱ䣬ͬʱӿٶȣһ
񾧻һԣǱ̺֮ȡ󣬻ԶĲ䣬Ҳ˵ǿѭõģֻҪƻһԵԴ
Ķһǧ񾧣ȻΪ˵ÿ˲Ҫֻ̫࣬Ҫһ񾧾͹ˣÿϾ֮ʱԶԪһֱʹȥһ˵ΪضܹԿ
Ȼǿϱ޷ѭʹˣΪҪԪΪӴһֻеԪᱻȫգӶʹ飬Ҳ޷ٶʹˣЩԣҲںЩǸͲȱ񾧣Ҳֻһ˲Żޱӡ
ȴľ֮ǻȡһǧ񾧣ÿһǾӨ͸ֳ֮ɫ̺嫶־ԪУһĸоڵԪǻڣԵʮֵ档
ĵõ֮󣬼Ӱǵǰ߹ע⡣
עĲЩˣһŮŵֻɫС꣬βϤһģһԼǲµЩ˵ˣɱǵҪõβ̵ҿӣҲǷͼߡ
Ĵ⼸֮ʱ⼸ҲڴŮգŴ۾ǺĿģϾ֮ǰıֵΪ͹ޢӣ鷳Ѿˡ
ʱֻСҲ̧ͷģ⣬ϳģϾĽĸץסģЩȻŮܺãɺԼĸĸ͸磬֪ôˡ
৵һ£С꾹ǴŮĻԾĵļ֮ϡ

ŮһӼˣֻСһֱչˣ⣬Ӳ׽֪ôˡ
Сصȥɣģû£ڹúܺãлĻһǼġ
ȻС˼дС˵
ĵĻС겻ͷĵϲ˲䣬ԵúǣΪ»صŮĻУ۾ɶģ͸Ų֮⡣
СľٶŮɻ֮ɫôоСľһأδ̫һЩ
λΪ䳾δһǰҪȻľͻᱻϳˣŮȻɻȴҲδܿʲôȻСҲδ͸¶ĵ飬ûŮ֪Լи磬Сеһܡ
ˣô־ٶأƽɴӲ׽ġ
Ů翴һ㿴ģЩë
һ֣һöɫĹʵУβϲĹзֵģΪ׼ģʱãһһ⡣
ÿɰСһԵġ
΢΢¶һĨЦݣݸСָ꣬һ£ת߿ˣﵢ̫ʱ䣬ñ˿ʲô
Щ֣׽ϻƺβ˽ӣһˡ
뿪ŮΪŹֵĶԼĸ˵
ԣӢӵҲһ⣬ϹŹֵкܶ࣬һЩر𣬲ҲûʲôȥȻȻΪҪ׼ȥԶżˣԶżܲ򵥣ұʲôҲȡ
׵ĻŮ˵ͷ˵ʲô丸뿪ΪԶżȻ̤ģֻܹȻˡ
һߣĶһ񾧺Īϧϣ뿪ȪǣˮϳǣȪ̻ὫԶż˵˳ʱȪǻ֪öôĻأ
Ϊ˰ȫֱȡ˱ٶ뿪ȪǣҲ³ʲô⣬ϾһЩ׳ΪĿ꣬Ȫ⣬϶Ų˰׼ɱһЩĵ˱ǿߣûʵױ˵֡
һٶȿ˲ƣ޷׽ټƬ֮ǵˮϳǣһĳǳأȪεַ죬ޱȵƽ
˻ϺҲǽԶżһЩˣδ飬Զżǿ϶Ҫȥ̽һģֻжǰȥֵȶˡ
ĵ˼пܱȽΣգϣǰȥֻĺħˣǵһ˵Լ뷨˱һ·ԣҪһͬǰǶԶżҲʮֵĸȤ
֮£ҲֻôӦˣ˳ٳ⣬˶һͬǰٳԼȥģϺȣ˵ϰˮϳǵҲԸȥʲôˡ
ǵ뿪󣬿¶ʱڲصȪˣҲǻֱǰҲǸٳ˲ٶǶаģƷʯҲһЩһ񾧣ٳĹҲڵģˡ
һ֮һ˳ˣϹżڵȪΪңԶһһǳŲƵĻ֪ҪȵʲôʱܹƫƫϹżûдλһƬݼŵǿ֮УΧûܽǣǿߣ˶ֱǰ
ʱɱóһЩעǰԶż˲̫࣬ҲʲôߣϾֶɲʲô˶еġ
һȻụ̂ȴűٶȱ֮һ̸죬ҰȫҲߣķһʱ䣬ԸϵԶżڵ
˵Ȫ̻ܹԶżȫһ⣬ǵããǿ̽ԶȪǣԵɺ֮½ԶżҪȻԶżţλڿݼŵǿУô֪أ


1434 Ϊ
ڸ·ǰֳһǧ鼫Ʒʯٿ񾧴ɽŻǴǻϺϳڻȡһЩԴһ˻ȥڸŷչ
ȻǹģЩ˱ػü죬ػڼ̵ʱڳɳΪһǿ󿪽Ҫˡ
ڣ˵ĿⶼĵϣΪĴ˿ڲ鿴ĵõļƷҪԶżڵҲһʱ̵飬ʱԲ鿴һá
ޢӵûʲôÿģϾɢĽֱ֮ӽӳѩӣžˮɫ࣬ӳѩޢضѿһĴδɹ
˿̣ǰһ𶦣һȥ⼣߲ͭҲ֪ڵ¶ˣҪˡ
Ͼã֮ֻ˼ʮƷʯǽԣǼΪ˵ģȻʯҲ١
ڱ˿ͭǼΪģΪʧȥԣû˿һͭ⻹˼ʮƷʯ˷ѡ
ʦ棬ͭĻôѾˣеʧˣ΢õܰŪá
̷綢ͭãҲûʲô֮ôⶼһƶô
˵ǲʶûп𶦲ⳡмֵ֮䱾ӦһƷֻΪһЩԭҷӡ˯˶ѡ
ĵĿɨˣһ֮ɫ˵
ҲƷӣҿǿˣȪ̻רżģҪǱ᲻֪
ĵĻ͸Ļɡ
Ȫֻ̻һС̻ᣬʯ״ʦȻʶ㣬ּƷأƷһҷӡԱ˲һҿʦ˽ɱǶˣǷ´ˣԿ֪ˣԶһЩҪʩչһֶΡ
һȴžԵţԼῴһˣҲûʲô˵ģ᱾ÿԵõãȻֻгԵˡ
Խ˿һЩ뿴ҪʩչֶΣûа취̵鸴յģһǲطҲûǰǿʵ
ۼ˿ˣҲǰڳ̬һڵľ綦ɳͭΧм䣬˿˿ͷųʹͭͬ綦һ
ͬʱ˫ޱȵĴӡ綦Դ̵ͭͬΪ˴֮ԲаͭյĻ
ŶΪ񶦸գ
ĵĿзһͺȣ˫ִӡٶԽԽ죬ǵ޷ĵز
綦ǿٵת֮ͭУʹͭҲٵת
ָһһСξˮɳ֮ͭУˮųƿԾ죬еΪͭϴǦǴͶˣͭûʲôãɾͿˣˮļֵɱƷ󣬾ôһСóȥܹĳһ
Уʩչص֮ԴͭʼȷţһƷײƷֻҪܹɹգΪ˸һСξˮҲֵá
ʱ˽ǽؽĿ֮ͣͭϣǵнǳڴڴܹ漣һôȪ̻ǿˣҲĵ۹ˡ
ʱһһȥĵɫЩ԰ϢҲǱЩ궯Ĺˣӿ֮ͭУҪƷգҪӴģҲҺǻˣֻǱˡ
ԪӤ챻ˣѨڴҲľȡһ񾧣ĳȡе̺֮ӴԪҲҪֱգܹΪԴԴϵĲ
ܿ죬һ̵Ԫǲ౻ˣĲòȡһδһ񾧵ԪЩ񾧶ɲ˷κһ顣
ֻ벻ǣֱͭǸ޵׶ٶ޷ڶ̶̵ʱڣǳȡʮ񾧵ԪˣǺεӴ֮ǿߣָһԪҲֻҪһ񾧾͹ˣֱͭ
ԽˣԽȷͭ򵥣δۣļ񵽱ˣͭյԽԽãյԽ࣬ԽǱ䱾Ĳ
һԣĪϧǿôˣôʱҲǿͭĲˣҪһ񶦣ôӴأвڴˣһҪǰˡ
Ȼһûа취̵ͭԵģҲ޷˶ط֮˿̵¼ͭˣҲʦȴҲû̫ܹһ
һ񾧱ȡ̺ľԪȡ˳ıתûʲôֱ֮ͣͭУĹ⣬޶ȵԪԪٶһ˵İٱֻ޷άƽ⣬޷Ӧͭ裬Ӷᱻˡ
ǰżķյģƷϵ飬ӵԼ־ޱӴ󣬾һ飬пܻᱻֱɣľԪԱ棬Ὣȥ
㣬һȡ˽һٿ񾧵ԪͭŽıˣˣ䱾Ҳֹͣתڱ֮ڡ
ǡ
ͻȻ֮䣬һͭıѺۣƺһ㡣
̵ͭڲţЩѺѸţֻһ˲鿪׼ȷ˵߲⼣ˣʾǦԳ䱾ò
һޱȵ˳̵⽫ȫУһޱǿݷţ񶦵ıĿޱȣû˿覴ã̵鼴ѡ
ѹ
̶ܵĿĵɫһ䣬֪ǿʱǼΪµģ䱾ױǲѹƣֻ˶д鷳ᱻȥ
ĵ̽ϻʩչΪʵԵķ׭ӡ˸յ̶֮ϣʱѹס䱾ϢҶϻ͸̶ĺģҲʱڸյסˣ̸ա
Ʒϵ鶼ǿǿᣬ൱ϵǿߣҲƷշԭ򣬼ҪǿʵҲҪһĻԵ鴦ڳ˯δ֮ʱȴΪʱʱշѻᡣ


1435 ľԴ鶦
ĿԿ϶Ȫ̻Ƿͼ̵ضǻδȫѣϾԶżг̫ʱ䣬ЩǿΪ˱ʹʧԻѡ˯ҷӡǷͼȻδȫҷӡҲڰӡ״̬˲ܱȪ̻ãλĴõҲҪķѴܽȻĨɱԭǣ־ȻһЩӰ죬֮ҲΪ򵥷İ취
̷罫һαѪƳҰ񶦡
һѹסյ񶦣һ߶̷˵
ԣ̷粻һ㶣ϷӦ˹֪ҪȫԼƳһαѪģⱾѪɲһ㣬˵ںϻγɵģһΪľÿ˶۳Σÿʧһζɼ˺˿̵̷磬ƳѪɫʱޱȲ԰ףϢһ΢࣬Ԫˡ
ס̷磬ָǵγְɫıѪ̶֮Уͬʱſһµ𣬽̶У̶ַ
ĵĿĺȷҪ̷ıѪ̶ںϣ̷ıӡһʹ̷շ̶ȻǵʵҪ˵շ̶ˣ뽫סܣֻ»ߣʱɾͿˡ
ڴʱ̶黹δѣŶϻѹƣ鼸ûʲôĵһŬǳɹĽ̷ıѪںϣʹ̶ӵ̷ıӡ̷˿Զ񶦡
һ̶ȫѣҲ޷ٿ̷磬ֻܹԹԵΪ̷ı鼴ôԸ⣬Ҳ޷ıʵ
̷ıѪһںϣ̶ʱˣڱڣµʧˣ¹ƽ
Ҳջټ̶綦תŽĵڣе鵽ʱˡ
˵綦ҲǻһЩôһЩ̶ǵɱкôģϾһƷƷ׵񶦣䱾еӵеģʹþ綦Կɱ䡣
̶ڱƬ֮󣬱ֱû̷ĵ֮ڡ
̶û˲䣬һޱȾӿ̷֫ٺƬ֮䣬̷ָԪҾӵǿƷĺôһЩĻ
̷оתԭͣ۷Ϊڴ˿ͻˣﵽڣ֮ĸһͻƵڣΪޱȹ̣û˿鸡ʡȥ֪Ŀޡ
΢΢Ϣһ̷ͻƵϲ˳ֱӶĹȥлʦ棡
ɣԼˣ˵ĻΪܹͻһҲѾΪ֪Ʒ׺𣿡
Ц⣬̷ͻƲ˵ͷԵüΪ⡣
ĵĻ̷粻վʦΪľԴ鶦Ʒ״ﵽƷ۷壬ʱľԴ龧ģһѵĵڸղŶ鴫һЩϢңǹľԴ鶦һЩĸͶصҪǴһЩ߼񵤵ĵңֻƷ񵤵ĵƺԭľԴ鶦µġ
̷Ļ͸ŨŨļ֮⣬Ҳѹ֣εջȷ̫ˣľԴ鶦Ȼ˵鴫ЩҲޱȵϰ֮ˣЩɶİ󣬿Ϊһʦ
磬ܹƳƷƷ񵤵ʦᱻΪʦһǼΪϡٵģÿһӵĪ۵˺δоԵ𾴣ΪϱΪ˸Ŀ䣬мߵĵλ
һڳȫ̷磬ڽ⿪ľԴ鶦ķӡʱıǲ䱾һ𵤶ܹﵽƷ۷Ʒ׵ĵޱȺģ綼ҲֵԹԶǸͼɱȣʦ֮Ϣй¶ȥ֪˵졣
˱ȴδչ鼺Уǽ̷磬Կ̷ĿأĽ䵱Լ²ˣ˺ϣܹΪһʦľԴ鶦̷ĳɳǼģ˵ǰ;һƬ̹;
Ҫһ㣬ӵǿԲϽģͺͱһ㣬лƷףҲΪʲô˶õһƷԭֻҪõһƷ֮úü˵ԳΪƷһЩƷģֱƳġ
ľԴ鶦Ʒ۷䱾ԴǿȫлɱΪƷģֻҪﵽһ̷һˣΪﵽһľԴ鶦ܹƥ䣬ȥʲôˣĪĺôġ
ĲľԴ鶦Լž綦һ񶦣ʮ𶦽ǱֻҪϵļöʵɱ䣬ȫ֮裻ҽ綦͵ҲδزԴﵽľԴ鶦ĲΣĵĿǽбƷƷףʩԪ֮ӵмµˡ
ǽԼȡһЩ߼˱֮УƷף綦ǴﵽƷΣﵽƷǲԶϾ綦ʱʹţƵҩ֮ʱ䱾ҲһЩɱٶȱҪһЩľԴ鶦ֻºܿɱΪƷˡ
絽磬ôǧ󲿷ֶƵģɽչصǧ꣬˴ıֻЩƷ׶ߣҪĴܴﵽʼƵЩĳ̶ȡ
ǧʲôȥֻ»Ὣһ˾ܹıֱǺţǶĶԣ⻹ԶԶĿȻѡ·ȥȻѶȼ󣬵ԽŸսԡ
ʵ˵ӵıԼ޷ȫ߶󲿷ַڣʹãõĶǼǿıˣȻʹĳЩɱеʱ⣬ҪȻʲôأҲһɱˡ
еıУƷ׵ıҲıӤõΪĴУӤΪĹ滮ڵؼأӤűʵģҲ˵ڵӴﵽ䱾ӤƷʱԿԴﵽƷΣǻƷǴﵽ֮һƷľ񽣣ұ֮һĵƷǿ
ڿ֮ǿߣԵֱǶ֮컯Щ꣬Ϊ˼ӤĲڵĽǽὣ;콣УְԵ׵ĽΪһ壬ʹñӤһЩ䣬˵ıӤ֮ڵӵĸǿ󣬲֪ܹﵽ̶ֳȣ۹Ӥǵһġ
̷õľԴ鶦˶ΪеˣҲ˰Ϊ˵ģһ𵤶У⣬̷ֻʺӵУҲδʣǶ֪ĵԸĺñֻҪʺǵģһԥĸǡ
ú񶦰ɣΪʦģϣ㲻ҪʧҲ㽫ԽңܹԽңֻҸӸˡ
Ϊζ˵֮ԽľԴ鶦̷磬Ƕ˺


1436 ش
ĵĻ̷ĵ˵ͷ̷סˣضʦʧ磬˶֪һǿ󣡡
־Һ⣬ľԴ鶦ոգúõϤһ£ıһϴǦǰµӡǣҲҸղµĺۼʹľԴ鶦ȫΪıܹӦֵʹãס붦鹵ͨһĺʦ
ĵ˵ͷٴζ̷綣һ
ľԴ鶦һλʦ֪ľԴ鶦˶ٵĸƷ׵񵤣ӡ˲ĥӡǣҲ̷ŻõһЩĴУΪ񶦵Ķ飬֪൤ĶȫΪ̷ʦһޱ֮ˣҲܹڶĽ̵³Ϊһɫʦ붦ùϵöָǺҪģҪ̷ĲǶҪΪһʱָʦܹԼĵĶָ
ȻⲢ˵ľͲ̷ˣ̷һЩĶɻᾡָֻ˵һ࣬ʱ̶̷ˡ
ľԴ鶦ķѵʱ䲢㳤ֻǺķ˴ˣȡ˽ٿ̺֮Ȼȡǧ񾧣ε鷳ɾʹˡ
΢ָһ֮ıȡһƷһһޢӣǾԵıֻһðˣоԿԴʣһ
ľԴ鶦Ʒ۷񶦣̶ӹɣһĻƷ綼ҲҲֻһЩʦǵĴɲŻӵУһԼģȪ̻ῴ۵ıΪ̷δĳɳ˼ʵĻ
ڵǴ˿ȡĹӾƺƤˣĻʮ鼫Ʒʯµ䷽ֻ̫˲ʶ˵û˶ֵĵС
ΪһഫǳһԭĲ֮أûʱ䳤֮У֪˼٣ĵУ䷽ɱʲô񵤵ĵˣֶУҲ֪Ϊ˳˵ӦǾ޽֮˵õˡ
Ҳ˵Ǻ«̵ľѾȥˣƤҲ׬ˣҲĵʱԥԭ򣬿Ǵġ
ӣ˵ĻҲ֪ʲôͷ
޲ù«Խ򿪣Ϊ̫֮ʯдʣȷǷ˼ֵ
ԣĲɵȻһЦûд򿪿֪ˣͷ˵һشΪ֮һ̶ȿǵΪһɵȥһ֮ֵ֪Ž
ĵĻ˲Щû뵽˴ͷΪ֮һˣʮ鼫Ʒʯ治෴׬ˡ
ֻҲһЩʣһʵӣʲôͷ⣬һʲô
ⲻǴһ˵ʣж⣬ޱأһ˸Ͳ֪ڣ˵ˣҾǵǰҲϲ˿ȷǷǿߣϣԱϳ
ؼΪǿ壬ˣ컯飬ÿһ֮ʱӵ˵ʵЩһ㣬֮ʱԴﵽ񼶣Ȼ࣬ȴȫǿߣħĳֻǴ̫Ժ߶ˣʧ˵ǰû֪ǵںδѾ֪Ĵڣഫÿ嶼ӵ츳ܣͬںų޵Уǵһ壻һش죬һЩͨ⣬ҪһЩбƵƷ񵤵ʥʵഫֻ֮أֻ죬̫֮ǰǲģȱһЩģǷͬСɣ˵УӵпȵƷ񵤵컯֮ܣ˷һЩسǴ꣡
˵ȴģĪϧΪһԼ𣬿ɼ߶˽⡣
ʵҲĪϧӵŲ̫ļ䣬̫̫ǰǿߣںʱڣ£ؼ鶼˽⣬ҲйӴЩϵر˲֪ȴ֪١
ϧ˵Ĳȷؼǿһ壬֮ħ嶼Щ֮ϣӵŵӵͬٵ޷ģ˵ÿһֻҪ⣬ܹһ𣬲ΪƵģ죬Ϊ죬ɺʱڷִһλͨģ䱾ޱ⣬ഫһܵأبŴӲϨĴһޱ֮ϣӡǿУܹȡ֮УÿܹõˣȻ𣬵ԼƷȴָϡ⣬һԭƬǿֲһ޷룬ҪԵ֮ˣʵǿ߲л룬Ƭǿճ˻ҽҼЩǿ룬ܵõҲޣֻмʮֻмΰˣҪðķ̫ˡ
ĪϧĻ䣬ıǽż˵
˽ȴǱĪϧϸϾĪϧֻԼһЩ̫ļ䣬ֱӵõ;Ĺඥ֮Ǽġ
˵𣬻֮ޱϡ٣ԵõӵеֻЩƷ˲Ż֪ʵģǿ߶żãɴ˱ˡ
ܹ֮֮ıмǼģǿƵƷ񵤵Ķģ⣬κ
֪֮ˣܹ뵽һ飬ǱȶضֵԹô֪˴⣬ϧ˿ԳɹҪ˵һƬҶӶδȡ˵õԻ硣
ĪϧĵĽܣҲȫˣЩأĺĪϧ˵ǾԲ֪ģһЩʱԶǿ⣬֪Щ죬ҲֻЩ֮ͨһ˸Ͳ֪
߶ĵв뵽һЩϵͥصĶǱ԰ͥĹ԰˵ⲻĽϵһѲ԰Ϊ²㣬԰Ĳˡ
з׷˼ٶȽĿͶеĹӺ«һЩڴװŵǴ˵е𣬼㲻𣬽ֻȱĵĴƷҲͬСˣֻǲ֪ôȥˣеǷ񻹱á


1437 ˵ĺ«
רղصģĵǲģٷǧ꣬Ҳûʲô˵ģⲻӰƷʣƷʣƫƫ𱻳Զż֮УҲ֪ʲô飬Ǻ«ʲô⣬ʹоɢǱһжˡ
ĲδŴ򿪾ƺϸĽ鿴һڵõʱȻûʱȥ鿴Ҳֻ鿴ˣȪ̻ڵõҲ½ƻˣֻ鿴һͬǲǽ򿪣ҪȻƿɾǮˡ
ϣ򿪺«ɣҲǼʶһִ˵е𡣡
ľþûд򿪺«׵ȲˣĺĪϧ֮ǰûнܣǻʲôɴʱ֪вڴġ
żƺƺ«ҲһҲǣܹʢľƾߣ᲻ͬأ˵Ҫһˣȵһܷƺ«Ҳա
ĵ˸˸⣬һ鿴ƾֱ«кܴҲһ
ԣ˽һĪϧҲ¶ɫǵ˺ðɣղŵõһľԴ鶦ѲҪһƷˣǾĲòˣͬʱҲҪΪȪ̻ϧΪ̫ʶˣװ౦ǣ˵ƺ«Ǳ䷽Ѿ޼֮ˣǶʯģҲֻȪ̻ڲ֪£Żɵıˣһ֪ˣʱֻˡ
֮ͬǰһ㣬ʩչطƺ«Ž򿪣һڽ伤󣬸ܹȷ̾ãһǾܵļġ
һȻδʹþ綦ȴҲǼı񽣣һַպ󱬷µɲʲô⣬֮ǰľ飬ĸСˣڽѪҲͷ˳ȥı֮䣬һеϢ
ַļ£ӵĺ«˶΢𶯺󣬿ʼͷųͺ֮ǰľԴ鶦һֱܵ仯ĵ¶һĨϲɫ֪ԼֶĶˣɵ̼Ӵ͡
кܹ֮ҷӡԭ޷ΪƿؼΪ֮֮֮ϣҽŷµУһţһɣﵽ޷ﵽĳ̶ȣµĴзͬСɣκ˵õԴ˳ΪһʦȻҲȡľֲȱ֮ϣһȫµ֮ս죻ޱȵҲܹΪ㽫ҷӡ޷쵽ġ
һ̺֮ȡĵԽƽյԽ࣬ԽǴ䲻ĲӴյٿ̵֮ҲڣĿ񾧵Ԫˡ
ƺΪĵ⣬ǹӵĺ«һ޵׶һ㣬ٶ޷֮յñ֮ľԴ鶦ͣڼ̵ʱѾϵгˡ
Ҫ֪һŽٿ񾧣֮ǰȥ˽һٿ飬Ҳнӽİٿ飬벻Ȼӵĺ«յġ
ĵޱ𾪣⾿һʲôվȻҪӴֱǺţȥֻ޷ˡ
Ͽ콫ϵĳȡⶫֲ̫ˡ
ѣֻ˽ϵĳ񾧶ȡ
֮ǰÿʮ񾧣ԼߵˣȻǼΪ󷽵ģ㹻õģĳЩʱܹӦǾʮ񾧡
ĵҪ˶û˿ԥ̽δʹùĳȡ˳ȫġ
õ˵ĳ֧ԮĵԼӺ«
Ӻ«һֱŸٵٶȣĵΪţʮ񾧣ǽٿˣǻĻֻüƷʯˣ׼ˣʱԲֹͣҪȻǰˣеŬḶɲù
ã񾧻ʣʮʱ򣬹Ӻ«ֹͣƺ䱾Ǳˣ޷ɸˣҲһⶫֹȥ
ãⶫͣˣľԴ鶦Ҫ⾿Ǽı
һȥûˡ
Ȼʱǿȫɵʱ򣬹ӵĺ«Ӵ临յʱʱľԲܹ˿ɣһȫգɾѹƲסˣֻܹˣǾǿѪˡ

ͬԴľԴ鶦һ㣬öϻ˺«ڣиյѹסˡ
δ˵ѪǽһӡǴУԼҪ׶ˣˣһƾߣôҲʱܴ󣬵ÿΪװƵĹߣҲʡȥˣȸ߼ľƾǼΪѵõġ
ľԴ鶦ͬӵĺ«ʼնû̫ı仯ҲûеʲôҲûţֻͷųһǿϢˣɴ˿ɼ䱾ģ޻ȴǼΪһ
ûöʱ䣬ıǳ׽«ˣȸ߼˼򵥿ģΪ֮ǰ˺ֳδȫ֮ʱˣƿ飬ȫƿȱҲͲᱻ׶ˣɫҲС
ΪȫյĹϵƺ«ҵ˼£ڴ˲ڵʹٴһڵ֮ģĶеʮֳԲ
ãĲƿˣı񽣻صڣǹ޻ľƺ«ҲУ˲СһЩʹ㽫סҲԵøӵСɾ¡
ӣôôǼʲôƷ׵ı
ס˺«Ȳʵ
ԣҡҡ«˵ҲһƷƷײľԴ鶦һλͨƳģרʢƵģֻȱһĲϣ«ѾǻƷˣƷ۷ľƺҲݳһˡ
˵ȴЩʧǶΪһƷأΪǰľԴ鶦ľԴ鶦Ʒ۷ˣ«ôҲǻƷǻƷҲû뵽Ʒǿջϲһ
˵ı飬ﲻ֪ЩʲôҡҡͷЦŵǾ֪ɣ浱Ʒ·ߵĴײ˰ܹõһƷѾǵˣҪ֪һЩǿ߶ֻƷƷǰ׵õģҪΪƷҲѣֻҪѰһľͿˣûУҲа취ɱ䣬޷ʱ䳤һˡ
ΪʲôҪǰӴܸգ̫ˡ
ԭܼ򵥣Ҹղ˵«װƵģɲֹһռ䣬ӵһռ䣬ÿռ䶼󣬼ɺܹװľˮȻҲǼģҲֻװƣҲΪԷ˻УǬ󣬿ȡеȿ׳ܹӵ಻˼á


1438 
«ĿνǼΪ⣬ֱһıԣôʵ̫ˣ«棬һľˮУΪ̲صʱԽˮԽʴ«㲻ûкþƺˡ
«棬ı֪«˱ضһȺþ֮ˣȻҲһĺ«ˣĿӦöҳһĺ«ˡ
«ǧռ䣬ÿռ䶼Դһƣ«ǿյģһϰٸռڶƣҸ̲ͬصҲͬеΪӴеʮϡ٣ÿһֶɢŶصľ㣬˵ûһǷƷ
̲ǧƣ̶ȿ֪νǳµ㣬Ҳֱֻ«ƷǧһԴ޷ҳ
Ҳ֪ЩƵ֣ƿ˺«ȴǽһжȻģ齫һж֪ǾƵƣЩƵ֮ڻһЩǺ«ûеģǺ«еģȫ֪֮ȫԭµģľԴ鶦һ«ҲһֻͨƵͨˡ
ĸе˷ܲѵǣں«ھĴڣȻⲢ𣬸鴫ݹϢ«еȱһЩģķ˽ǧɣͬޱȵں«̲ǧ꣬Ǳøˡ
Ĵ٣Ȼķѵ󣬵ÿһζ޷̫ĴкܴģνϡΪĲߣҲûʲôˣܹų
ȻҲεģȳģȻƷõģҲ٣ĻһЩƷԻ࣬һ˶ԣܹƷһƷʵĶѾˡ
˿Ҳ֪˺«֣Ϊ죬䱾ܴ䣬װϰƽΪµвʧˣǺܾˣ«̲صЩ𣬶˵ǼֵǣóȥΪĴʯȳǧʵ̫ˣʷޱƾõľ¥ȻֻЩԶ̫ʱڵżвлھˡ
һǧ䷽ֻҪܹռЩϣƣԺֻƣܹüã䷽Ҳ֪ޱǲҪȥоǿƤˡ
һʦĵӣҲΪĵӣ洫Ƶ֮Ϊﵽ֮ٮٮߣһһϧȴһսˣ˯УȴԼ̳ͳ֮˳֣Ȼҵˣϣܹ̳ԭ˵ĵͳ֮лĻȥԭ˵ʦҲԭ˵Ը
Եúǳ죬䱾ԭޱȵĵ꣬ȴɲ
ʵҲƷҲ൱˱Ļһ㣬̳˵־˵һģ«λƴʦı˲֪꣬䱾Ѫˣ«ɶ
Էģ˰úܶ࣬׭ҽһÿһԣÿһ츳㲻õһûԭ˵Щ棬ԭ˾ҵĴսΪˣ䱾ôʲô˸Ҷ֣
˵ԭ˵飬Ĳʮֺѯʵ
ʵҲ֪鷢̫ͻȻҲδ˵ʲô˲ֻ걻һֱ«˵гһԵˣѺұԴƷΣԵˣõ壬κ˶Լ̳Ѫǰ;ҲǼ̳һУҵˣҪҿԽԭ˵㡣
͸ŨŨİ˼ˣˣ˵ûλˣҲͲǾԵ𾴣ǼˣҲͬĸһ㡣
İˣĲеΪ𶯣˵Ķ飬ˣףԭ˵壬һֶ˼Ըᣬһ˺õ飬϶˷쳣ȴԸ
죬ҲҪԭ˵壬ǿԼҪѪ֪ԭ˵ĸĺ˼ԭˣںϰɣԺԭ˱㲻ֱ˴ˣʣԭ˾ûô񾧻Ƶ֮ģ
Ȼںλ壬ȴҪõµıһλǿߣǳ壬ҾԷͬСɣܹõİɾ̫ˣȻȥǿȡᣬлõĶҲŹ
ллˣԭ˵ĶҪĻȫȥɣ
鲢ûпʲô൱ǰ˵Ĵˣõǰ˵ҲӦõġ
һ̣«Զһöָ˳ȻҲƷģ䲻Ϊǳ壬ҷ񣬵ȻΪӵмƷҲ㲻ʲô
˵ԭƴʦͬʱҲֻͨ佫󲿷˼֮ϣҪȻƷҲǲܵģµĶУûзڣЩһЩƵĲϣԼһЩʯ񾧡
ԴĵҲ⣬ҲûܹõʲôԼóҪĻԼƾˣҪԴɳԴֻҪλǰܹһЩԴǱ㹻ˡ
«ѾˣöָȻûʲô˵ģԶΪĵ֮ϣӦָϵģֻΪöָһöԼƵĽָһöҩԣöƷĽָҲǼΪԸġ
Ԫʶָ̽УĶʱܵһӴĿռ䣬ƷָڲĿռޱӴ󣬼ֱԱһƬС͵ˣǳûʲô˵ġ
еĿռ䱻Ϊ򣬸ãλǰûƹߣõֻ««ȿƣֿԴƣνǶ๦ܵģҲֻȼȾ֮ͨ־֮ͨ˲ܹƳرûֱµġ
̽һָŵĶٴαһָڵĶʵ̫ˣƵĶѻɽűĶѷŵģƷ棬ȥǧ꣬Щĵľδʧʵģ
Ҳ֪λǰ˶ռ˶Ĳϣдı̫ˣ񼸺ѰˣƵĶǿ񵤵ģӴԴʵ̫ˣǺķʯȥ򣬲֪Ҫٵʯ
˴ģһЩΪϣſƷģзһֿƻƷĲϣֵǣҲֻǿ߲Ż˷ҡ
ڴָһŵλǰõһЩƵֶΨƴʦܹóóģѵãЩ񶼹ˡ


1439 
֮⣬Ȼٲ˴ʯҪ֪ǿߣҳ壬ƴʦôܻȱʯ
ĶǼƷʯǺܶ࣬ҲͼʮˣλǰУӦö֮ĶѷڽС
񾧣񾧣Ҳͼĳ񾧣еĸ߼ڣ֪񾧹ĸȼǳ񾧣֮һǽԪ񾧡לt񾧺ϻ񾧣ϻΪֱӵĶһҲһһٵģΪҲģ񾧵Ϊϻ񾧣һʯģǿ֮Уӡǣżİ˵ǿ߶Ҫ֮
ָڲûϻ񾧣Ͼ̫󣬵ȴלt񾧣Ҳޱˣǿ߶ԣ˵㹻ˡ
ϰԪѾǧƵĳ񾧣ǿߵңֱǺţһıˣԺ˵ȫȱʲôʯˣֶ񾧣һǿ߶ҡ
ķλǰĴˣʵ̫ˣΪ׼һУ춨ѵĻʲôȱ
ûһĸеԼľ˵Ӣʮ鼫Ʒʯº«Ƥʵֵ̫ˣ«ܴ˳ȥֻ˶ᶢ̳еЩʵ̫̫࣬ˣҲΪ֮ĵġ
ȻĻȪ̻ᣬ뱦ʧۣ֮ʧԹĵزɳΪһΨһӮңУʯĸĵˡ
ӵеͨĳ񾧵Ļ൱ڶ飬ĸʲôˣʲôû⡣
ĻӴָз˲ٵĶɰƶ̵ļѲϣͬʱҲƳƷûģЩλǰҲۣҪӦǳֻϧ伸ɼ䱾Ҳδռ
סԣǳѵɰмǳ
ͻȻ֮䣬ķڴɰ֮䣬΢ޱϸ壬Աⲻеޱȵ𾪡
΢ǳؼΪĲ֮һǿƵƷģ˼㣬һޱû뵽Ȼϲ⣬λǰʵΪ̫ı
һִָзɳ˵Уȫһ񾧣ǳ񾧣ǽԪ񾧺Ͱלt񾧣Ԫÿǧ飬לtÿʮ飬Ȼ٣ǲҪǰלt񾧣ÿ˵õһ飬㹻ˣʹã˵ΪǸ޷þ̺֮
񾧣ҵ죬ö񾧣ѹˣ
ǼϲƣϲȻŴ񾧣ƵľȻֱӰôȡѹǵϣǼ񾧸ˡ
Ԫ񾧺Ͱלt񾧣˸ߵȼ񾧣ǴӺζģ
Īϧеޱȵ𾪣˲ʶЩ񾧣ȴǺͬʱҲЩ񾧵ÿһ鶼ֵǡ
ȻǴöָеģײ˴ˣ«һµģǼ̳һУеңӵ֮񾧣ԼޱӴĵر˭˵γԿˣ˭뵽۵ĺ«ı
ķĴЦţû취ʵ̫ˣԼû뵽ֺһ䵽Լͷϣ콵ԵʲôûȥͲμһᣬһʯȻܹջ񣬲ʲô˵ˣΪһ漣ġ
飬޷ЩǽʲôҲȱˣڸȫϯƬʹԳΪһˡ
ĪϧѵóԵЦͬޱȵĸˣһҹˡ
ۡ
ࡢ˽ǻûбǸ˵ˡ
ǲ׺ħ磬ǶģǳΪѡӸеңĴޱȵĺãӣǽʲôɳģǰ;
һֱģ˿Ҳ¶˼֮ɫŸ߼񾧹һЩǲܵ顣
Ұ˻ǵɴ۾ֱһУ֮ǰǼʶľԴ鶦«ĸգʶƷ۷ʱֳ˴񾧣ûнˣкôһݣʲôҲûжлرܣԴһ
ҵﰥҲ̫ˣӽԺҾ͸ˣһģضȫȫϣĲѣΥģǴ
ʵܲˣǶģģôĺôĸ˭أ˺õĻᣬ壬ɾûˣ
Сӵͦģ֪ϴǰ;ҿҲһ
ľٶħ粻Ц˵
ٺ٣Сʱ͸˵ˣһҪץסᣬȻֱڿ죬㲻ҪΪɵϺô࣬ôõĻᣬܴأϷģԺʲôҾʲôʲôۻԽңһˣóЩ
һظʲôۻһȫˣҲˡ
ܲҺܿ㣬һᴫһ㱾ƥ䣬󣬼ΪҲԽʵһһֱûˣȻЧңұض㡣
Ҳǵ˵ͷһ򲻻ǿˣȻһʼܿûδҪշֱ˿̣ҪȻʮ⣬ֶһǱ޴֮ˣһɳΪ
л϶ͣ
ĻԼǿʵһʱ¶˾ϲ֮ɫȷԼûѡûʲôǱȸĸȷˡ
νǽԴϲ˶еޱȵĸˣǰͶĴ񾧶̫мֵˣˣԴأǵͶ롣
ϧǿ֮УȻĻ÷ʹԴϻɽ˶Դ˿Ѹٵ´Ƭɽʲô½ڽȪҲƿأЩ¡
ڴ񾧣ȴ«ڵϰЩȫľԼڸмѣ䱾ӵЧÿȸ񵤣Ҳ˰ԭ򣬺õܹͬ
Ǵ㽫ָڵĴƵģҲܷƳֻǿʼںԭ˵壬Ȼܹʹ«ȡеƣȴ޷飬ֻܵںɣɹɱΪƷ顣


1440 
«Ȼֻϡ٣Ҳͼˣر֮ĪϧûһС书ЧһƷˣȻʺϷãȥԶżѰһʱһչǱһŵʱ˵Ϊֻٴࡣ
˶񾧣ȻҲͿˣҩһЩã񾧣ԴӿҩʹҩԳΪѵҩֲ֮ټɫУҩԾԿ˵ؼΪҩռ䡣
˸ջĶıȫԦԶżǰļ㣬Լ±ԵԶż֮Уǹȥһ£ҪʱԲˣڵԶżǰҲһЩ׼Уǰһܻ
Ȼ˳Ҳǲ鿴һƤ˵ƤһּΪ޵ƤƳɵģδʲôĥɿŲ࣬صĵȷ֮ԭ˿£ǵȴԵ˵ġ
ƤûʲôرģԿ̵ȴЩ⣬еֻ֣ĸԶģԱ䷽ȴûʲôܹϾֳ⣬˺ʶģȻȪ̻ǽһˡ
µǿմ󣬱֪Ӷǳ֮ϻǽԶżڵڣԶԶģıǽע⡣
һſݼŵǳ֮ϣһͣ˽ŲǴԶżķΧ֮ڣԶżָĲĳһ֮ϵĳһطһСƬȫʱ䳾ˣǧʱ⣬±ھ˳
żһǱĳֽڸŵģԺѱֻ֣֮ʱпܱ֣ÿһŸż֣𼫴ĺ䶯ǿܹ̽õĳֻԵܹõһЩǿĴУ˱Ըıˡ
ηֵԶżǲ򵥣оǿ䣬Ȼ˲֪ܹƷͼעĿˣĵƲ⣬ο»вǿǿ߲УЩ˿϶ǰһϵˣ˿ӦѾżȥ̽ˡ
Щ룬ɻø࣬ҪлȡʲôôԻֻ࣬ˡ
ϣҸӦǿϢѾвǿһϵˣǸ
ĵʵΪǿ󣬶֪ǿԼԶɸӦǿߵϢ
ѰģЩҲԵռżǿԲֵĵطֻƮѩǿǰǿٶҲ಻Ķȥȥֻ̫࣬ҪСһˣƬȷǳ˶꣬Ǿʹǳʼ̽ûջҲûϵ͵մ֡
λǰĶżѾǺܿˣûջνˡ
õĵ⣬̱չжſݼŵǳ
û˿ȷƬ϶ߵھĿǳűֻܹǿԵȪ̻̽żһǣŲƵջޢӶ˳ҵ˼ͷƷԼıҲż˵ԭ˶ȷţƬżھԻıĳδ֪ĽȥѰҡ
ʱţԽԽǿ߸ϵƬһЩ塢ɳ˴ˣĿĺȷƬڵǳе̺ʽ
տʼһ˻лѰһЩǳǵ˺ûʲôˣЩ塢ռһſǳǲǿ߽һЩ߸ɨ⣬Щ˭ָȥأ
һҲϵǿ֮У޷κһǳ֮㣬ЩǾԵİԵ˿棬ǽżΪǵ˽вƲˡ
Щż˲һĳǿߣ඼ǱӶģЩؽӶƬѰȻЩҲǲǿǰأκ˽ر֮УЩӶֻܵõ涨ĳܹѰرȻҲлܹһЩ͡
ƮѩŶٴֱЩռ˼ǳżҲֻƬĴڣ˸ȥռݣһ֮ء
ЩǰԵȾָκһǳñȽ磬ѰһЩһ
ǣЩİԵΪʮֵĲ
ˣҲմְˣЩʲô棬һЩʲôϵЩڻǣЩ˴ĵ̽żҲһʲôջ񣬲ҪΪﵽƷǵ﷢սʱȷֹ౦Ҳû¶٣ɲֻһЩҷӡǱе˴˵ذˣſɣ
ԵúǵȻ㱻Ƶ˿ݼŵǿУûʲôġ
ʵǿУЩǳ֮Ҳûʲô̫ĲΪƬҲ֪˶ˣеǳѾˣϾ֮ľˣΪĻ򣬼ûκ棬ЩڣҲѹЩҷӡˡ
ǿ޷Ǿ޷̽ѰԶŵżˣʵҲãֵУѾõһˣܲٵõģû̫ϵһú׵ģܶ鶼ҪòǵòǿҲʲô
õĵ⣬˲䵽һĴʯ֮ϣ֣ȻˣȻҲͲüߡ
֪żϢȻ࣬඼ûżģϾǿΣҪ񼶵ʵӵ̣ǰ߻Ǻߣǲ̫࣬Ҳע˵ĳ˸ͨĶ⣬һЩǿߣһ˾Ͳˡ
֣ƬǧƵǳǱɨһû֮ǱЩͨͨȡȥоɱȪ̻ݶˣЩɨЩǳ֮ëʣһÿ򶼱˾ˡ
ڼ̵ʱڣļǳ⣬ǳѾ˹ˣļפ㣬ֻҲѱЩһɨˡ
Щһĵһֱǿ鲻۵ʯ֮ϣҲûǣǿڸǳ֮ĵȫǾһ㣬Ҳȥ취ѰֻʯϢ
ϣЩƺһƬɾˣǻҪ𣿡
վĿǿԿ͸ݼŵǿգһжƿС
ԣ˫ۣЩӿûţһֱλǰµĶҲ˳㽫Լ֮ǰµƷ鿴һͬʱҲоһǿƤϵģȻܹʶ֣ⲢǴģ·һ츳һ㣬еʮֵ֡
˭˵ǰһƬˣ²ǻһʯû
Ĵ˿˿ζ˵
˵ʯʯֻаʮɴСˣͨһʯҲϸ̽вδ̲ʲô
ʮֿ϶˵ǲ̽ôСһʯǲʲôģҲЩûԭ


1441 Ʈѩ
˵ĵȴǸֳ˿˿ȷȻ˵ˣǱضɣѲʯʲô֪ıǻʲôأĴʱȫԺˡ
ҿû˵ʯ̺
ϵ˼ʯһ
ʱͻȻ˵ƺĻе˼
˵òʯȷһͬһƷײͣӦһɽֻҷӡˣŻ㣬ԵһҲۣ䵽ϣҲ޷䱾ر֮
˵䣬һ֣ǽµʯʹ³ǿ֮С
ɣϳЩԶżǳǿѡһʯţȻܹһԼòԼĺˣƺޱȵʢ³ɣʲôԵõʲô
ڻǼʱ򣬵뿪˵Ҹоƺ˴ˣ̵Ӧû磬Ǳ⸽ѰһЩƬҳںϣǴ͵ģռ󣬱ħ硣
仹δռȫǶĹޡ
л϶͡
ħжʱ¶˾ϲ֮ɫ̺ȻƷû뵽˶ԼҲܹӵһƷˣΪƷʵԻᱶԺɨ񼶱ǿߡ
ĵ˵ͷʼǿѰ֮ǰ̽ɽϢ䱾ĲޱϤֻҪƬԸӦΪҲǽɽϢһЩϢݸˣ˶һѰңȻҪࡣ
ȻܽеģܱҪȻͲǵˡ
ɽĲֶλƬǿ֮Уڱˣɢͨʯ죬Բûʲôע⣻һ֮Ǳһȫ˳ССƬһʮ飬ȷֵɽ壬ҲԷЩƬˡ
ƷƷ׵ͬһ㣬㱻˴ˣҲ᳹׻ٵֻҪûлǿģֻҪ˯黽ѣɽԶ飬»Ϊһ壬ֻ޷ﵽԭƷף飬ʼһƷֻҪлָġ
õɽǼΪˣԭֻ֣벻ջѾǴ׬׬ˡ
ЩҲû뵽ǿƯЩʯоǼƬҲ˶һԵˣ˭Ҳ˵׼˭Ҳ²͸
ռɽƬһ˱ǽؿﻹżδɨǳżĺģŴսĺۼȥǧ꣬ۼûбĥ𣬼ǳԷģ˴ˣһǽڽˡ
Ҵּսбضó֮֮ǿߣΪһСƬһЩƴţеתţʮǿ󣬲ǼǳϣǿҲǱ鲼˷ʤʵС֮˽ޱΣյġ
ЩĵܵǿȻǿıˣǰǿ֣߳Ӧöδ߲ǣֻǲ֪ʲô˵С
ĶƺͽƵ裬ڷ˼󣬲ǿӽ˺һǳƬͣټӽ
һǰƸӸ£Ҳƽ⣻Ļǽˣл˲ٵǿߣżλǿߣЩ˴ڣǲҪΪãһŭЩˣֻôĶ֪
ĵ˵ÿԿֲ֣ʲôǣǺʲô飬Ҳڵһʱߣ鷳մһжˡ
ʦ棬ЩǷڣ𣿾Ȼô࣬Щڴ˵˵ʲôأ
ȻԶ̷Ŀһǳ֮ϵֻľȴޱȵ𾪡
̷翴ǿǳϵľͬǿˣһСԵòʱۣСһƽԭ֮ϣǾԲˣôⶼһķڣһһţԵþȻ򣬾Ϊγɵġ
Ȼֵǣƾۿ̽޷͸ЩڣƺڸһУǵʵԿ̽һС
̬дһķڣԶʱʲôʣ˶ڴˣ˭Ǹˣʹﳾǧ꣬ʲôģ
˿ĵҲǳʣһжԵ̫ˡ
ϧܹ𰸣ΪЩڣûԿ֮˵ȫ֮ˣǿߣҲ֪ԶʱƬʲô飬ǿ߶ڴˣǰĸߵȼ˴˵أ˭֪һкܲһ㡣
ĿԶʱҲжôķٲʲô򣬶ܹ˶ǿߣΪ˵ĳǿ߶֮Ϊᱦǿߴ֣ǿߣƬӦöʧߣɱ̾
˵Ҳ֪ʲô飬ȻкܴĿλǰǳΪԭ·֮أϱֻ֣ܹ֮䣬ɼǿߣǱǿΧɱߵĻûС
Ҫ֪ǿʱǿһҪնɱһޱѵģ䣬ԺϢÿһǿ߶ǾԵĴ棬ôˣĻԭҲ᳹׵䣬˵䱾һ˿лתˣȻЩҲ޷ȷֻһֲ²ˣͬͥһ㣡
ʱƬڣϿգʮӰĶǿߣĲʶһȴϵãλڼҲλβŮĸףȻ˴˵ء
ʱԵΪһŰɫ۵ģǹ֮ɫԿλӱضһ㣬Ľǿ˴һۣǸܵһӵеģҲ˵һλһλ۷ǿߡ
;⣬ĵһλƮѩƿߣȴƽＸɼ벻ȴлڴ˼
ĿһתĿһǿߣһŮӣѩ£Щ޷գɢһ㣬ĸоʵǿҲһǿߡ
ѵƮѩ
ĵޱ𾪣뵽ĳֿܡ
ô꣬ѲǵͷˣƮѩ˽⣬УƮѩһŮӣ֮Ҳ֮ģһλŮ˻Ի͵Ʈѩƿǣӵмߵĵλ
ŮӵװԼɢֱϢļȷ˾ƮѩƮѩƮѩ⣬ҲڶӵϢġ


1442 
벻ƮѩƿߣȻҲƬԶżУⲻ뵽࣬ѲƮѩ֪һЩʲô֪귢ʲô飬Ȼ˵أ
ƿصϢƮѩһλǿߣһǣƽѵÿǳУ˵λݵûжˣΪһǰֻ¶ûܹϳ
һƮѩһӳˣɼǶԶżӣҲĺ棬żܣƮѩ˵ʦڡ
ֵģǿߴһǿߣڰУĿͶ·ڣȴûκεľٶ֪Ϊ
Ȼ䣬ƮѩĿתͶĵˣȻԶĵ˴һսǿߣԷһָͷǣǿǰǺ޷֮
ҲЩ飬ϾѾû쾵ˣǰΣ쾵пܻǵޱȿֲգҲܹӳصû쾵ûб֮ˣʶ¶ҪСһЩͥȻܲ񻹴δֳʲôϲ̫ϣ
ƮѩֻǿһۣջĿ⣬ҲûκεľٶĵһǵǿߵĿ£Ǹо͸һ㣬޷ڲκεĶһж俴͸ˡ
ÿµֻǿһۣұоԼ궳ˡ
ħµ˵
ҵﰥ̫ˣҵˡ
һֵĻ˿ҲǴŴǾ֮ɫ̱ʯ֮ϡ
˼˵ĸо˿̷оЩǿ߸߸ϣ˵һĨɱǣƮѩδ¶ɱǾͲˡ
ƺƮѩǵһ棬ǲҪڰпܹ̽ǰµĵﻹʲôٶȫ࣬ǴЩڣȥƮѩˡ
ʱ䲢δȥãԭŵķڣͻȻ˶һ֮ϳ˴ĿĵѺۣһϢӿԶܹܵõ
ǡ
һȻըһֻҰ׵Ĺִ̽˳Եɭޱȡ
ãˣ
һܵĵɫʱ䣬Ԥпµ鷢ˡ
ֻǴ˿̽ӽҪȥСĵͨһЩƺ߾ߵ˵ġ
ôҲ벻ᷢ˱ʣЩǴǧķڣѿˣµоȻŹĹ̽ͺñڤһ㣬ǸܵǹɭϢޱȿֲˣԻд
𡫣
һ㣬Щѿķڣڱ˿µĺɽӣ顣
ৣ֮䣬һ߾ʬԷĹ˳ϵ·òɢɭĹûһ˿֤ЩѲǻһ߾߹ʬֻǲ֪ʲôʣʹǴӷڣڸˣΪʬ⡣
ҪСЩ˲֪Ĺʬÿһӵǿǣ֮ǰǿ󣬲ÿһͷųǿϢޱȣӴ뿪Ƭ򣬽򣬲֪ɶѡ
˱ʣƮѩǿȻҲûԤ˿̼˶Ĺʬ˶¶˾֮ɫЩ˶ǼģҲδʶȾ
ȫȥҪ뿪˵ء
һƮѩ´
ǣ
еǿ߽ǶˣǼʩչǿֱЩʬɱһ
ЩʬȻӴ󣬵ǿ߲࣬ƮѩһһɫƬ֮䣬ŲٹʬˣĹء
ĵ˶δܹʱӳȥȻϰٵĹʬǣޱȵͣȫǽǵ
ȥ
зݣû˿Ŀһֲ֣еĹʬС
Щʬа֮Ҫõİ취ʹյף˵׽
𣡡
һ߹ʬųİΧ׼һзɳʱը÷飬ƿŶԸЩа֮ľǿֶΣĸ޾壬ȻǰǲǿĹʬҪȻԷͻᷴˡ
ͬʱҲǳˣΪǵĹʬ٣ȻĵЩʬĺǿԱаĥ˴𣬾ǳ˳ֻһȥӦԡ

ͻȻ֮䣬̷緢ĲҽβϵĵˣһֻѸʧȥѪɫޱȲҰף˿˿ɭð˳ƺܵЩʬʴ

ļʱ֣һ̷ļ֮ϣһصڣ˲ǽڵа֮˳ȥʹֱ»ָѪɫֻʧһЩԪˡ
ҪЩʬϵܹ죬һմȾ
ͬʱĴնɱʬ˵ǲҪ̷ĺ󳾣ûôʱȥ˼ÿһˡ
ϧĻһ̷Ժ󣬴ҲǴ˹ʬһ̲Ѫ֮ϣʱʴˣ¶˴Ƭѩף֬һ㡣
ĵĻ˿ȴŵɫ԰ףѪؿڣҪʴ鷳ɾʹˣ˵ͱסˡ
ȻΣʱ̣ھǳһ̵⣬̯Ѫ˲ˣҲͽ˴Σѩ׵ļûܵ˿˺Ҳûʧ˿Ԫ
ĲһĻΪȣû뵽ֱ£ӦòǴõµԼ֪ʲôرѽڣƽԲΣʱȴԾ
ʱʮ˱ǽϰپ߹ʬȫˣ˿ͣһٶ뿪˺򣬿ЦŸĹʬٲߣǾͺˡ
һƺıȡ˱񳵣˽УΪһ˻谵ݼŵǿ֮УʹʧȥӰʱ򱣻ԼҪģȥʬػƬ黹ƮѩЩȥˡ
գ̫ˣЩ˲֪ˣôͻȻأ
˶ڱڴŴͬʱʣյνֱǺţЩ˵ˡ
Ȼǿ󣬵û֮Ļгǧ꣬һ͸ˣֻǿŲ֮ࣻ˶ˣһ߾߹ʬӿ˿ļ󰡣


1443 
˵ֻһֽͣǱƬԪ۵Ƭڣ򣬲ܹ˷˱仯벻ȻγɵģܵĳĿƣҪ֪˾ھ죬䷲ڤһ£㻯ΪҲΪаȵڤ֮
ʱĲ뵽ˣλԤʲôʶ콫Զ˺ҷӡˣҪȻ䱾ҲᱻڴˣҲữΪаȵĹʬĸ߹裬ĲòλĸհԶ
˵رĳǿݻΪأǧ꣬ЩʬȫΪ˿µʬؼɷԹ˵طս̫䣬ŴԹǧ꣬˳ʲôһУ˲һУ
ĵɫޱأ̫ɻ޷õ𰸡
ֵģȴû뵽һĻκ˶δԤϵģ˵ǿˣǾͳˡ
뿪Զľһԭʼ֮ͣ˵ǾԶżԶЩʬӦò׷ˡ
ϾԶżǿߣ⣬ΧŲٴǿߣ˿ӦҲܵƮѩǱʹùʬ޷뿪żòȥʲô
Ĳ뿪׼ڴ˵ſȻʱ˼Զľ룬Ŵ󶯾ǻǿԸӦġ
䡫ţ󶯾ˣǿдµǳϵģȻſµǿţԽĲΣҲ˵ǿ߳ˡ
뵽żľԲֻǿУΪʬ֪жôǿᣬǳּʬƮѩһλͻд鷳ˡ
ҵϴʾŴսеޱȼңƬ˿Ǳٵòˡ
Ȼ䣬һ貵˿ݼŻ谵ǿգԶĵǿˣĹ⻪貶ĿܹǿдݣǺεȿµֻ²ƷǻƷڵƷĴڡ
ҲǣƮѩĵλӵһƷҲ̫֣ϾΪǿ֮һƿǣžصĵλû˸С
ڸ̫Զ⣬ĵҲֻܵǿ̻ˣ̻ǹƯģطԼ׼ȷ˵ǻûῴ
Ʒһɨ˻ϣֲֿĲʧˣƮѩǳֽĹʬѹˣ֣ⳡսҪ˶þͻửԲľš
ûˣѲеĹʬˣ
ܵʧĵ˲¶˾֮ɫٶδҲ̫һЩ
ӣҪҪȥ
ž⣬ȴҪȥ
￴ͺãܹٻȥˣȻһЩ鷳ģ˿ɨϰӦջˣǰǿ䣬ʱ꣬ӦҲвٱ˵ƷڻȥᱻΪᱦģЩǲ𣬾ȥȡɣ
΢΢ҡҡͷȴǲûлȥĴ㣬ȻѾ뿪ˣٻȥĻֻ鷳
Ҳһı㽫ԭʼΪչ֮ˣǸӦԭʼȻһЩޣûʲôµĴڣǿӦģʺǵģҲõĻš
ıǽ«ڵһЩȡ˳ˣǰǸһҲÿԷãúһʱ䣬Ӧ˵Ϊˡ
ԭʼĴʺĵط࣬ĲҪ˻һ˿ѡ֮أϲûԣѰҺʵĵطǽǿжû⣬ֻҪԼעһЩˡ
ʱ˱ǷɢѰҺʵĵطչǱޣȡ̵ʱڣΪһ̨ףҲĶǵࡣ
ĺôڣΪκ˶ԷãҪȻҲ÷ֱӳ˵ˣȻһ˾ǵõ˸ߵȼ񵤣Ҳ޷ãҪȻ棬ᱻҩűɲǿЦġ
ˣǱȽ⣬һɽˮ֮أҲȥʲôǰڻҰ֮УΪһ壻֮࣬涼ԣҲȻ֮Ȼ֮˿𣬿һƬ֮侭һзѿ漰˼Ϊ
ҲΪˣĽȻ֮ĸҩ֮ڣʹҩԸʺҩͬʱӿҩʡҩʱ䣬ҩҩЧҪԶʤȻģҲһֳɾˡ
һ㣬Ҳ𣬲ٶȽ˾޵״̬ϢΪһ壬˲ﵽ˺һľ磬һ״̬˵ĲȻ֮һɹһơ
αչصĿĺȷҪͻƵڣһٴﵽ񼶣꾳㹻ֻһˣͻƲûʲôƿеҪʵʶ̫ǿߣĸܵʵĲ㣬һǿ߶ܹѹҪǿ޵¡
̬ĽεıչǱУǽƬأκֱͻΪֹ
ԭʼ򣬳ĵϢ죬ȫһԭʼľ󣬿Կδ̤㣬ҲûϵĸԴ
Ϊǳ֮ϡԭǳȻѾ꣬ȴδǿĴڣǳǿҲ񼶱ˣ޶ûһͷһŴҰ򣬿ļֵҲǺܴ
ޡԼһЩޣ˶һģҲӵģ֪µĴڣҲֻΪĲͬҲһﵽ񼶣ӵǧﵽӵǧǲˣ޷ͻƣֻ䣻Ҫͬ٣˳޺֮⣬ֻϵǿ߲ſԣ˶ܵԼ޷ѡ
ǳȻûгֹǿĴڣܹ񼶱ǼΪףǽֻΪĻҲֻܻˣﵽ񼶱ﵽꣻҲ꣬꣬ʮ꣬ʱڣ޷ͻƣҪٵıع˿Ըı䣬ǷһЩԪҩҲܴӸϸıֻܹһЩʱˡ
˽꣬Ҳ֪Ŷٵɢؼ䣬вһЩǿߣһЩž޵ǿߣΪṳ̂ؼһʷĳ֮У˱ˣܹЦصĽֻˡ


1444 ҽ߸ĸ
Ҳ˵£ͥǿߣӦѾûʣ¶ˣɱǿҲӦһЩˣȱӦѾʣ޼ˡ
뵱꣬ͥǺεȵǿǿ߱·ĵÿһǿߣ۽Ǹǿߣֻȥô꣬ǧ꣬յȫˣֻͻƵ֮˻ţֻǲ֪Ĵжأ
ͥضżǿʵʷˣҲּܻߣͥЩǿߵֶΣضǿͥ䣬ı֪ͥжٵǿߣһЩ֮⣬һЩתޣ֮ͥ϶¶ͥ˲ٵԪϡ
ĵ˵ǲõ⣬ʱ䶼㳤궼൱һʱͷǲסħ硢ˣľ磬õʱҲ㳤Ҳͼʮˣûһģ˵ÿһ֮񾭹ĵճɾ͸ǲ
Щ⣬ĴδȥǹҲΪԹЩϧʱʼΪµˣ޷ʱھº󣬼ǺųƲˣҲŵʱˣκ˶Գƿصġ
Ĵʱ״̬ȴһУʱԣѾûʲô壬ɲ꣬ʱ㣬оˣУһˡ
Ҳ֪˶ãʻһΪĹ⻪׹һһɽ֮Уû˹еһˮ̶֮ڡ
˵ҲɣɽҲ̶һʯ̨֮ϣ˿Ȼκζ޷ƫƫ⻪ر𣬴ĲǴ˺һ״̬ʹ״̬˳
΢΢𶯣Ļ˫ۣüͷ΢΢ʱȻܵ˴ţΪãε״̬ʱһ˴ţǼΪΣյģоԼδ೤ʱ䣬ڿ˵Ǹս״̬ʱ֪ʲôԼ
ĿתĺܿǷ˴ĴڣĿĶˮ̶Ưһ׼ȷ˵һˣһȥŮˡ
ǡ
Ķʱվгž֮ɫϵĴˮеŮӡ
Ϊ̶ˮԵʣŮϵıɴʪ͸ˣ罿弸ֱӳĵǰˣߣǾµգϼŮҲòϴŮϢ
΢΢ӦıŮӻֻԵޱȵ˼صƣԴ˿̻ˮ̶֮ڣͬһ㡣
ŮϵıɴѾˣֻٲֻ壬һЩĿĵ˿ڣ˿̻ѪҺʣ̶ʱǽˮ̶ȾһƬ
ŮĴδ֪кȻеˣʵЩ֡
һ֣ĽŮӴˮͬʱһ뿪ˮ̶ˮ̶ߵĲƺ֮ϣŮӰ˲ƺ֮ϡ
ֺùŹ֣Ǵſµĸʴ֮ЩʬϵϢƣѲŮǱЩʬˡ
ĵĿŮϵ˿ɨüͷҵŮ˵صĸԴˡ
ŮӼۣĲʩչͨ⽫Ů֣Ϊ˿ڴĹȻŮڵɽУҲһԵ֣Ҳܹȣⲻ磬νҽ߸ĸģֻҪǵˣԸ
ȻĸеǣЩޱѲ֮Щʬϵ鷳޷ŮҲӴĺƣˣŮҲһֱԲˡ
Ľ߾ȫʩչֶΣǿŮ˿Ƶĺˣ޷Ҳ֪Ǻɵġ
ŮŴֱܹһ漣ʵԲֻǴ˿˵ޱأҲжţԲˣΪ֮ǰѾŮӲκһˣȻҲп˿أϢήҲ޷ֱ棬ݿҪѺŻ֪
鷳Щ߱ȫӤʴˣҪ׸ףʹþˮδЧҲûǰľˮܹΪ£Ҫѣֻܹ취ȽЩʱӡˣ֮취ɣȻص˴˴Ҳܼȣ;һΰɣ
ıһ鷳֮ˣʱҲֻܹ鷳һˡ
һ֣ŮϽʣıɴҲˣĲδ¶ʲôɫĿޱƽľǴﵽ˼ߵľ磬ΪɫˣһϢŮӣ˿УҲֻһҪεĲ˰ˡ
ûκγɣı㿪ʼжŮӵΣʱԽԽǶ䲻Ҫ콫ڵĺӡϧĵʵҪһףҪѼǿ
ҪӡŮڵĺʹûԪһӡڵʵԶԶԽЩӡԻһЩֶΡ
˿ıڿ̻һЩƣֱӡ֮УӡϣӦǿܹЩӡˣֻҪܹʱӡܹŮʱΣա
̵ʱڣĿ̻˼临µƣƬؽһ貵⡣
һУûκͣ٣˫ޱȵĽµӡʼʩչԪһӡ伴ӡ֮ʣһһ֣֮֯ݻһƬ硣
Ϊƽ̩Ԫһӡ
һͺȣԪһӡʩչ˳
ûŮӵڣȿ̻õڣȫûŮӵڣ˲ų⣬Ǳ͸ʯһ㡣
˿˿Ƶĺ˳ŮӵճħƣȻܵĴ̼˿̳ױˣҪŮȫɡ
״ɫޱȵأʱΪؼʱ̣˿иȻȲŮӣẦˡ
Ϊѹֺĵĸ¾ֹӴЩ֮˿ͼֲסˡ
ۡ
Ȼ䣬һĵڣʹ˲شһѪ˳
˴ˣĽֲ֧סˣЩ͹ЩˣֻʱŮӾ鷳ˡ


1445 
ʱ֮ϵһӡų˿˿⻪ڴ˿̸ˣȻ䣬ĸܵӿ˲ڵĺײһֺӦ鷳Ǵ˿ȴ˲䱻˳ȥΣ
ͬʱתһ˲κƣ˳ֱӿ˷ӡ֮Уɷӡ
İŮӿź˲䱻ѹˣʧɢҲʧһйƽԪһӡ˳ɣڣʱѹסֺ

ܵӡɣĲһ˵ϣڵĴŴǽ۵ùǺ治ģ˻ǲס
ꡢ꣬ζлˣǼ˯ɣгһұػȫָġ
Ȼ֪ղʲô˰Լܹģﾪ꣬бˡ
ﾫɽ类ˣɱ֪Ǻԭˣֻȴһֱڳ˯֮У֪ڻָԪζ߸ӦԼΣգٴγֻһǻֺܵľˣֻܼ˯ǲһֱǵġ
ȡһ񾧣ĺָܿ˹񾧵ĺôǻָʯ޷ġ
ĵֶΣʩչһСֶΣΪŮӻһʤѩµУ͸ɴȴֿܹԵޱȵˡ
֮ΪŮһЩκڵһЩƣЩӡĺ⣬Ůûʲôˡ

˿˿֮һȡ
֮Ůӵָ΢΢һ£յ˫ȻĵһΣ˹
ֻŮȴ͸ãȻ֮ɫĿɨԼܵһУĿĵϡ
ৣŮһޱ㯵ĿģģʲôҲǲһ㡣
оô
й⻪תʵ
˭Ϊʲô˭
Ůӿ˵ĵһ仰ȴһʳ˼⡣
ŮӵĻĶʱüͷټһǾŮƺʧˣԼ˭֪ˣɲʲô顣
ⲻ˹ʱͬһԶżУڵصױڷһŮӣȳȴû뵽侹ʧˣĪŮ㺣ȻܿӭǷֱֱɽŮӶ̫ȴǰĮʱգȻеһᡣ
û뵽ʱ飬ߵǺεȵƣ֪δˣŮӼǵһУǿ԰æͻĵط˵ҪȽˣֻ˽ŮӵһУǽָˣ֪εķӦԼǷֻһ鷳أ
ԽЩ飬ԽǸеͷۣΪʲôƫƫأʱѾŮӣǽ㶪£ЩĲ̣νף潫䶪ˣбػѰ
ļǲǰ𣿡
Ҳ֪ʲô֪Ϊʲôʲô飿
ŮӵԵΪһУԽܡ
伤ģֻóԽаƽĲŽ֮ǰһһŮӻ˶һЩʲô
ʧˣŮһãȻʲôҲ벻еļ䶼ʧȥˣⲻ뵽ŮӵҲܵһЩˣģҪȫָףԼԺеˡ
ΪŮ޶ȵ˽ڵ״̬Ĳɽе˵ˣݷŴµħ飬һ취ʱпܱʱҲ֪ʲôӡ
Ůƽ񽥽ʧȥ˼䣬ĵĻһЩ飬ĴˣʧȥеЩûǰǲָܻΪģҲ˵ڵûұģٵ⡣
ллңûлָǰܸܲ㣿ģһᱨģȻұ֤һָܹʲôֻҪܹõóģҶ㣬ֻöָȥ
ŮӳĬһĶ˵ԣΨһˡ
Ů˵ģΨһеģһöƯĴָˣĵƲ⣬бضŲٵı
ȴδȥӣҡҡͷˣܹڴҲһԵ֣ҵ֮أ⣬Ҳ֮ΣҲģһᾡ㣬ڵĺһܵ˺ҲᾡΪָ̫ģҲǿ㣬ȥ⡣
ȻѾŮӣҲ;ϣͺˣ˵ŮûұҪǽ䶪Ҳδ̫һЩ
лл
ŮҲ˵ʲôֻм򵥵֣пԸܵ仰ֿ
ǰǺݣԵüΪ磬ǾɫգεŮ˵ģʵ̫ĶˣڲӿһЩ
Ϊ˷ƺΪŮȡһ֣ѩΪ֬ʤѩѩеŮȴǺʺҲֻʱģָ󣬱֪ʵˡ
ѩʱûʲôˣҲԼԭĴ㣬ðѩһڴ˵رչؾޣȵΪͻƺ뿪ڴڼ䣬ҲһЩ취ѩǼ֣һķ϶вͨģҪú롣
ܿ죬ɽٶȻָƽһν״̬ڰѩȻ޷Ҳڹоޣ޷꾳磬Ҳ˳޸ꡣ
ʱţʱȥˣԭʼһֱԵúƽûʲô鷢ΪܻʲôҰѩȴһ㷴Ӧû˵ӦŴǿ뿪Զż̤Ҳ˲ǵĴڡ
ĵԵú˳ԸϴͬʱΪõƷһЩķ̷ͬһ㣬ԸԳƼ۷ڣһҪͻ˾磬Ҫ꣬ڸãȴɣԴһЩȫɴƵģһٴﵽҲǲܵģҲΪδǿ߻ǰˣ޹ǿҲԴĳ棬ͨ޷⡣
ͻƵڣĽǧʱ䣬˲ʮʱ۷ֺ֮ķʱ䣬ͻһɹ̤֮˶̵ʱﵽ񼶣˵һ漣


1446 ̷
ڽУһֱڲһĳΣҲı־Ϊģɾһ֮ﵽ񾳽᳹γɣʱһĿռ֮ڣڱ˵ǰҲһԴĸоһ˴ڲһʱһ룬ʶ϶ԣ޷Կ񾳽ǿߵġ
񼶣ħħһеռ䣻򣬾Ĳǳ۳Σ֮һռҪǿ࣬ļԿռ䣬Ҳ¡
ı⣬˸֮ϵҪռ䣬ע˲ͬ죬ͬһ˹̶ռ䣬ĵռǻ᲻ϱ仯ģʼ֮ںзպ֮ҲУͬʱϵռϣռػޱǿ󣬲ͬκ˵ռ䣬Ŀյ̬ӦóΪںؼһֻǻˡ
һȥ˶ʮʱ䣬ջǾ޴ģıʵбԵģΪĻҲδȫɹռĻռĳζ޷ǱζŴˡ
ҪΪ񼶱𶼿ռΣ˶ûڸͻƵ񼶱ռ䣬ǼΪϡٵģ˶ҪķѴʱܲ͸඼ڲռΣͻƵ񾳽ϣʮã
һܷͻƵߵľ磬䱾ͻƵ񼶺ܷʱĲռżĹϵռһ˳ɾ͸ߵ͵ĹؼǶһֻҪ̫ˣ֪ж˿һƿϣﵽڣֻ
ĲûⷽĹǣռ䣬ޱȵĸйأĻԽʵ֮ĸԽռԽףм䣬ף֮ͥϼصطк黯ȡĺʴУ׵ı򣬽ֻҪһƾˡ
ռĸ򣬽ΪǺ׵飬ǰ·һƬ̹;յ㣬Ҫȥʵǵĸ߷塣
ĸе˵ǣߵ˵ﵽ񼶱ģɹռ䣬Ȼߴﵽ񼶱ҲûˣѴﵽ񼶣ռѾʮˣ֮⣬ֻħͻǶ˵Ҳܲһ㣬δǰռΣҲĿǵҪԭܹڱռΣǰ;ǲġ
ЩȥԴ׺̷ѾͻƵ񼶣ǲף䱾۷壬ͻӦòѣ̷絹Ҫ䱾ĻԵˡ
Ǵڹռطϣ̵ܹʱռΣԽǿɹǱԽ󣬽Ҳӵ˳ܹ̤ߵľ硣
ΨһΪźǣЩȻѩڲٵĺҲ취Ϊ޸꣬ɼˣѩûлָ˿ļ䣬ʵҲ޷ָ·ĴǰһŰֽһ㡣
ɣջлָһ죬ڵĺѾȥһ㣬δҲż˵ڵĺʵͼȫָ
ѩЩȻҲֻ˰ο֮⣬ʱҲûʲô취
ЩΪ˰ѩ飬νǷѾΪ޸꣬ʩչֻֻ֮Դʹ޸Ҳоƺݷһʹʼ޷ָ䣬ȴҪúõоһ
ͬʱĻ֣ڰѩǿķӤڣӤ˫֮ȻҲ޷֪̽Ǿʲôȷһ㣬ԶѾܵһЩˣ޷ӳʲôȴػŰѩӤҪȻѩˡ
һתۣʮȥˣҲû뵽ξ˳ʱ䣬߲ǿʱҲȥʱˡ
õĵĴѶԺ󣬺ܿģĪϧ̷˱ǴӸ˹۵ĵߣЩһֱǱûеõĵĴѶǱһֱȥٶʱ䣬Ҳں
̶ʱڣ˼۵ĵߣΨһûзӦ̷ֻ磬ƺɴ״̬Ǵڹؼʱ̣δܵĵĴѶ
ģǡ
ĪϧĿͣڰѩϣ֪ѩʲôˣϾչǰ߿û˵ġ
ǰѩһ֮ˣżȻ䵽ɽȣҳ־ʱһ𡣡
֪еʣɽһһˣҲǶ԰ѩһЩ˽⣬ϾԺܳһʱҶҪһ𣬶һЩ˽Ǻõġ
֪һ֮˲Щп⣬ҪȻѩôڵɽأҲ԰ѩʱĻΣգΣ
°ѩ໥ϤĶһ˽һԨ֮У˵غ⣬ŵŵػӿ֮أҽڴ˻ۣγһҺӣŲٵĻ޻ڴˡ
̷ԣ˵õ֮أϾҲǻԵģһͬ˴˵أ׽֮øѰչء
̷ֻһ˻δأҺڣʲô˲鿴
ȷǸõط̷СӻͦѡطģѹСӲϳأѾͻƵ񼶣ռ䣬СӣȻûʧֶĴڣӦûʲô⡣
ҺӵϷĿⶢ·ӿҺӣ̷ڡ
˿̷ڣȵҽţһ֣䱣УЩҽܽҾҽҲûʲô˵ģڵҽ˲
ͷų˿˿ϢĿԿ϶̷ͻˣ⵹Ϊϲܹڶ̶̶ʮڽͻƣȻ붦ĻԼйأ޿ɺǵģҲ׿Խܲɷ֣ˣǲ˿ͻƵġ
̷ŸͻƣڲռˣҲٴ֤䱾㣬ⲻޱ⣬ҲóӦˣȷʸΪĴˡ
̷״̬ΪȶռǽͣҲδȥţҲδȥ̷δ֮ǰڴΪ令˳ͻƿʲô⣬ҲܹʱָһЩ
ʱһһȥ˼һֱûлȥҲȫ˹̷˶Ԩ֮פһΪ̷绤
ʵ˶ΪĽ̷磬ϾΪͻƵ̫ˣǼħ硢׻ĺ󣬵ﵽ񼶵ģǶûдﵽࡢʹ񶼻ڣֻĪϧǿһЩﵽڣǾͻƵڻǲ˺ԶǶڿͻƵģһܶ˶ȥ
ȻһǵһҲѵһܹͻƵģҲֻͻƵ֮ռεţͻƵ񾳽ʱ࣬Ķǧѣе񾳽ͣϰֱ꣬Ԫݽߣδ̤һ


1447 ڰ˿
ΪܹͻƵ񾳣ԸֻҪǿܹȫǣΪūͶûйϵϾû˭ԸȥģʱԽ֮ˣԽӡ
Ϊÿʲôżĵر֮ʱܻǰǿߣԭܼ򵥣޷ǾΪ˻һЩԵͻ֪ԲҲдȥһ
ԶżЩǿ߱ԸЩļż֮̽඼񼶱ǿߣΪĲЩı꣬ΪżпܴڵԶŴУֻǲ֪û˵õˡ
Ҳ֪˶ãһҹ֮ʱԨڵҺӾ𶯣ըһԨ˳ΪһΣ̷Ǻˡ
ҳɹˣڳɹˡ
̷糩ĴЦţԵޱȵļԸԳռĳΣʵֹʮȻŸմﵽ񼶣ڵʵԸʮûռεû⣬ӵռڡ
ʦ棡
Ц̷֮ŷԼҲڴ˵أ䵽ĵǰȴǲҷ
̷Һ⣬˿ռ䣬سɴĺܲ
ĵЦݣ̷ޱȵ⣬Խľͽûа
ʦ̷粻ʦʧ
ȻͻƵ񼶣ͬʱռĳΣ̷粢δ֪ԼнʲôûģٺãڽҲʲôǰ;˶ʱڱﵽ񼶣ǰ붼ûġ
̷أ˳ͻƣνǽԴϲҲûʲôˣҲ뿪˵أ¿ʼǵóˣͣ˼ʱ䣬ٵˡ
ȥ֮ǰĻǼԦǰԶżһˣȥԶżôˣʮȥˣż֮뿪ˣ񲻻ʲô赲ˡ
æ뿪֮󾿾ʲô飬Ĳ֪ȻЩǿ߶뿪˵ЩʬѾ˸ˣżӦûʲôΣˣ˵Ѿٵˡ
ƺΪӦ֤ĵĲ룬ĵٴθϵԶżں󣬷ƬѾٵˣеǳΪƬڻΪ˳󵱳Ĵսжôļҡ
ƬưֻܲһЩǳƬƯǿУǿ˵ǳǴ±δ̫ܵƻϡԿǿǳһЩѿķڣ˶ѾˣΪһշء
ưܵľ󣬼ƬڴʲôҲǱȫȡˣëʣ¡
ЩǳƬϻȾѪʮȥˣѪޱŲѪڴˣĹʬһЩҲģϧԶż㱻ٵˣ¸֪żγɵˡ
ǰưܵľ̲סҡͷ̾ϢһԶʱھʲô飬ȴЩˡ
ͻȻ֮䣬ĸоͷ֮ϵһЩĪļ¶ⲻ΢΢һѲҲһ鲻ɣôһ˵ûָоأ
ʱͻȻˣһţ˲ֻصԭأֻжһһŽ貵ӣâţֻմȾ˿˿ѩڵĺһޡ
һڴˣǵڰ˿ˣȻϣ䱾ǽԵġ
Ž飬ĵжʱֳ˾ϲ֮ɫû뵽ǻܹջռ꣬ȫԵãҲ֪һжٿţռԽԽá
ȥãǿŽԶ𣬵ͷ֮ǰֱ֣ӱУƺ޷ĵڣͷųһ׹⣬ֱӽĥˣ˳ںϡ
ʱĸоͷһͷ˳Ǿ֮һʹӵƣ֮ǰǿһֹкһǿԷӳһЩˡ
벻˵ػΪҴ˻֮Բˣﵽǿһռ䣬Ҳδظ˵ҵǿ
ĵתž⣬λ鿴ΪȷľȻҪԵˣŽԵİ̫ˣǰȱ˽ԣʼ޷ﵽЭ״̬Ҳ޷γһЩȫȴܹıศˡ
˽⣬û˱ĸˣЩ鵥һ£ôǺܴ󣬶Ҳۣܲᱻע⣬ֻӵжŲܹӳһЩղһΪͷϵ˸ӦǿŽŻͷųһЩʶĸˣˣû˻ȥעģҲûбȡߵԭ
ϲٵһ顣
һԣҲǼΪ˷ܵĹϲһֱģȻ֪һֱѰ飬ֻҪĸˣҲͬޱȸˡ
ܹдջȻȸϲһз·עһ㣬ЩעҪΪã˼õˣҲУͺڰаźһƵġ
䣬Ʈ֣ʹĵٶȴﵽ£ֱ˲һ㣬ֱӳǿΨһ滹õǳ֮ϡ
ÿٶȣ⼸Աȵ˲ˡ
˿ĵٶȣ¶˾֮ɫħͻﵽڣĵļ٣Ī
ʵҲıͲܰܶȣĹ⣬ּ˸֮ȻŴﵽ񼶣ΪƵռ䣬ڿռĳǿһЩֶΣ֮Ҳ൱˲ˣһҲ˵ͬһ㣬ǳ֮ŲƣҲʹܹ񿹺֮һ
ǬһԴһ׹ն֮⣬һǿŲ֮Ų֮ǰҪﵽ񼶲ǬһŲֻ֮ҪռαˣҲ˵ڱ
ڲŲֻ֮ǻδ͸޷ӦֵʩչʶҪƮ⻹Ųƣֻһּٰˣһ͸Ų֮ٶȻЩӿ٣޷սʤҲȫȫˡ
ĵһ䵽ǳ֮ϣֻԶ۶ѣ٣ǹȥ˶ʮ꣬㵱ЩʬѲڣɸܵһɭ֮УɭĹδȫɢ
ǵ佫ԪʶЩѿķڣ֮УʱоԪʶʹܵĳʴ֪УڣݷŴɷĻŴĺݷǳһƬ⣬֪ЩӺζ
ѯʹħ硢Ｘ˹ڹ޵飬ǳϵǣǾȫ֪绹йĴڣⲻĺɻѲûйĴڣǵֱ˽ӵĶȥأΪûйأ


1448 ˮ
ϵĿԸ֪ڣֻǾ̫ңԶˣԶڶʱϹȥҵŪһЩ飬ûйϢǺֵ飬бҪȥ̽һС
Ԫն
׿еķ׷˼Ȼþȫնµǳ
䣡µıը֮ޱǿᣬȫʩչԪնûж˸ӲӵģҪݱܷâ֪
ǳͿҪˣ˿˿µĹ֮ǽˣΪһǳƬޱӴĺǳڲ˳ʲôᱻʴռҲ⡣
ѿա
ϲմȾֺʩչ˲Ŀռ䷨һռѷ֣Щ˽ȥͬʱҲȫ򣬽С
ǴѶ˲ҪԴ˿ܺϮҲһ˰ˣ˶ڱȽԶĵطۿţδܵʲô
񣡡
¾ָ֣֮֯һƻ磬γһĻ棬ؼıԴ֮Ϊȼ֮Щɢݳĺճޡ
ЩΪѩˣоֺȻҲദһЩԲߣˣҲܰѩЩˡ
һЩɢĴ󲿷ֺĸˣĸеЩֵǣЩƺûаѩڵĺҪΪѩһ˿鷳ЩȴԴ֮ıƺЩһǳݷЩƺʧȥһЩǸԴˣȱʲôҲ˵
ȻĿһתס˱һȻ죬ɿóһǺˣһޱǿǺˣΪֺʴޱӴֻҪܹЩһ
û˿ԥĻ֮佫ǿűǺȡ˹ͬʱ֣һѱǽǿŹǺץС
ֺޱȿ£ǵȴûʲô˺ǿϢӿѹƣӵƷ۷ʣֻһɴﵽƷǿӹɵģΪӳʵ
öҵﵽ۷壬Ǻ֮ɢϢҿԸоǳڣǰض̲һֻǼѾˣǺմȾñһǺǿٱǰ
Ϊ䱾Ǻ˵Ľ壬Ǻ˵ĸӦӵ
˵ĵжʱˣĲ²ûдƬȷһԶʱڱһȷѪ꣬ǿߣȴ˵õżǼٴγЩʬӦҲɵģֻǲ֪û˽ȡ
֮ǰ;ЩЩʲôˣٵľǼЩòˣóȻӽǳƻǳֻдˣǺҲɲܹȡˡ
סǺˣֱӽڣ䱾Ҳǽ˱֮ڣһʱ䣬ȫȫȥǿǺˣϣĻﵽ۷壬ɱΪƷǰ㣬ɾˡ
ܹһͻƵƷ֮Ҳ˵ϾڲûмﵽƷ۷ģʥҶ̨ҩԺѪǶѴﵽһ۷壬ҪɱΪƷɲףɱһǵ˴ͻƵ
ҲģļܷǷǿɱģǾֹƷ֮ףһĵģѪǣɣɾѪĿ㹻ǿ˵ľѪɱ䣬ܹɼֻ̱ɱɡ
ֻҲǼ򵥵飬ĶȥѪѪأûͶԸҲûĸԸѪģҲֻˡ
ȡǺˣ˿̱ûʲôˣһޱصԶż㱻ȥˣǣһЩܻó⣬Ҳ֪֮˴ڣʱ޷֪ˡ
ѩûʲô
䣬ĵ˰ѩߣѯʵ
԰ѩγɵģֺ֤һָоѩ˻֮ǰǼɵģһݷЩµĺԿѩڵĺޱѲޱȾƬżڲдЩɱȵġ
ڴ˵ܵˣʵΣܹðѩһЩʲôǰľ̼ļ䣬Ч
ȻѩķӦٴʧˣѩȻȥ˼ǶǰһɸеޱãȻûиֳκεĻ档
ҵͷʹʲôҲ벻Ҫң
ͻȻ֮䣬ѩ˫ֱסԼͷʹ֮ɫǿȥ䣬һЩ֢
ɣҪţҲ㣬벻ˣҪ̫ǿ
ѩģֶƣ⽫֣ͬʱ԰
ʱɲѩ̫Ҫ˶ڵķӡĺߣǺɾ鷳ˣ㼤ǺӰ쵽ģһֱо걾ԴһЩʲôֻ޷̽ʹӦҲֶģĿǰѩǲҪܵʲô̼ǵ취ڷӡĺȫ֮㡣
ĵİ֮£ѩƽֻɫЩ԰ףȻղŵļһЩӰ죬Ըܵʶĳ֣Ҫ볹κðѩֻڵĺô򵥣Ҫ黹кܶࡣ
ûµģһģ㲻Ҫ̫࣬˳Ȼɣ㱣֤һһ᳹ġ
ѩɫЩȻ֪ЩʲôЦŶŵǸһŶ裬еĸ
ģҺú£ԶòˣԶҲòˣһֱ𣿡
ѩΪʵ
ԣĲЩΣ˵Լѩ֮׷ǹʣҪŵԶǲ֪ô죬ѩһӹɣȴδʲô뷨֪ѩݺܲһ㣬˭Ҳ֪佫ָܷסǶһ⣬֪ǷӦôӦ
ۼ¶֮ɫþδܴ𸴣ѩжʱֳȻʧ֮ɫʧȥĵһģȫһ¶֪Ů֪Ϊʲôޱģûκν䱸ĵˣΨһһĻͻȻŻʳ⡣
֪ҵҪ̫ˣҶԣֻһİˣûбҪΪҳŵ̫࣬һңҲġ
ѩȻ˵ţҪԼֵüǿһЩеˮȴ˳Եóۡ


1449 
״Ķʱеͷ󣬶˵Ů鷳ǾûģŮˣˮһ㲻֪Ǻˡ
û˵ᱣ㣬ҪˣҴӦ㣬һֱòˣҾչһӣˣҲչ㣬ܿ˰ɣˣٿ޿ɾͲƯˡ
ĵϳһ˿һΪѩᣬһЦŶ˵
৵һ£ѩĵĻıģޱȵһСŮһ㡣
ܵѩĲ䱳ḧжڰѩΪϧʲôݣˣʧȥ˹ļ䣬¿ʼҪ˵չˣɳеһеĽ
һԣ͵ЦýĿ⿴ģĲһۣҲ֪ʲôԼûôֳ֮Σ
˰ѩıٶ˽˱ֻûʲô˼Ǹǻص˾ס֮ˡ
ЩԸˣϵǸĻ˹·ӵԼжٶȸӿ٣ǰӵŲƿˣҶҲࡣ
һν˲µʱ䣬һ˱ǴԶżϻȪǣȥô꣬ٴλص˵㡣
һʱ䣬ķֳһԼõĴԴͻɽ򣬰ԼһЩ䣬òϵĲ϶˻ȥ«ڵһЩͻȥԼЩΪġ
ͻԴģƫƫƬ򵢸˶ʮʱ䣬ʮ˵Ҳ㳤ͻȥҲ̫ϸټǧٻȥʱɽԻʮԼСƵ˵ΪгĽձػΪԼҪ
黯ɽĶɽ˵ָƣʮвٶﵽ۷壬õԴضԵٵ񣬾ơеͻƵҲ̫ңԶ
ڸٷչʱڣ뿪Щ꣬ɽڵİ˵ѾŴ뱻շˣҪ˶þͿԽߵ̷ĹϵڸǿǵڸҪ˶򶼻ڸƿأȻֻһ˵ʹʵƿ˴
ֻҪԴͻȥڸ̵ʱ黯ǳʹӴλʹҲʶʱߣڰгˣԽѾˡ
ҲΪĵʵ㣬ҪȻֱӿһռ涴ͨԼĻ̾ǿԶĻֻеȵΪˣʱҪʲôԴȥҲ˵鷳ˡ
ȼµ򶼱ȽϺշֻǵϵ󣬾ͺ鷳ˣϾʹ񼶱ϵǿߣЩûһʡ͵ĵƣҪǳ֮¡
Ҳ⣬ЩһһԶշһЩȼµƿشƬ򣬲һҪɽһҲǿֵģܹƿǧǡǵ򣬱Լܿû˸Се
ǻصȪǣȻҪȥٳӵģ˳ҲԿǶԿɰ˫̥ŮǺϲǶ˫̥ģȻҲǻһЩô
ʮʱ䣬ٳӵû̫ĸı䣬ԵʮֵʣΪͻˣϾĸԴǻ˳񾧣ҪǻͻƣǲŽأ䱾ΪͻƵڣĵλȻҲ˲١
ʮ֮ҲһЩ͸˳ٳһ׸õģǵƷֵǣҪʯȥĻٳӿҪܶˡ
һĶǺ⣬ƷԸߵˣ̷ȵƷ۷ľԴ鶦֮Ľռɽ⣬ڻ·Ǹħ磬ôǺ⣬񵱳쾵˳Ϊһ㣬Ҳһ㲻⣬ǸԼˡ
Ϊǿò˶ãƷƣһǿֻۣƷƷ׵Żע⣬ϾֻƷƷ׵нǱʣߵ˶ܹһƷ˵ʵﵽεȳ̶ȣ
ֻĪϧ̷ħӵƷѣĪϧƷǵ̫µģڴɱͻϮһɱǼǿ֮£˵ȻҲҪʹ֮˵ʵˡ
ҪΪƷӿֻܹ䵽ļ֮ˣֻܵȵΪʵ㹻ǿ֮ﵽµĸ߶ȣռ㹻ƷĲϣſΪƷҪƷ²Ǽ򵥵顣
ڳٳӼͣһʱ䣬һ˱뿪ˣٳгٳӵϲƽԲȥõģҪߵ·Ի᲻һԼУʵҲõġ
һȪǣһҾ¥֮Уı̽һϢ˶еޱ𾪡
ƺڶʮǰżٵԺƮѩ˾޴𶯣Ƿ˴ңƮѩѾˣǸΪɶΪһԹΪΪʵһǡԳΪ𣬽ƮѩֻƿƮѩǰˡ
дԳƣƮѩ˲⣬ƮѩȺףҲƮѩֱԭڣԭƮѩµǷѶΪƮѩΪˡ
ƮѩƮҡͳȡƮѩǣˣħҲǻƮѩ򸹱ܵУʱбݵĿܡ
Ŵţ빫ͣƮѩڵʱѹǣƮѩ֪٣ƺ˲⣬˵ì˲伤ȲķָƮѩ򣬽ԭǿƮѩŪģ
Ϣĵ޲еľ벻Щ꾹Ƿ˶飬ʢһʱƮѩͬħһ㣬ʧ󣬱˷ѣһ˵Ŀ١
ѵżУƮѩ˲⣿ƮѩʵϻƷʲôܹκε˿Դ޵ʵô׾ͱɱδںηأƮѩ򶼱˷ˣӦòŲʲŶԡ
ƮѩĵżƮѩѾ˲⡣
ţĵĿⲻɵת˰ѩϣĿתĴоת͸˿˿ɫ
ĵĿⶢţѩеЩڣĵΪʲôң㲻ỳҾƮѩɣ
ֻɣ㣬Ҳû뵽ô࣬Ҳûпܣôص˵£ܹס˵㱾ܲҲǿߣҸоӰƺˣȴǿ󣬺ܾܿıһ㣬۾ԽԽƮѩʵпƮѩҲΪش֪٣²ŻΪѾˣԲŻľ档
ĵĻ棬û˿Ц֮⡣
ѩʱˣͿҪˣϵﾡ٣һĴδŮӣʱҲûȥֻ̫࣬ΪѩĳǿȴδϵƮѩϣϾƮѩǰǿô˴أ


1450 һԵ
һЩƮѩ飬ȴĲ԰ѩݲ˻ɣѩȫӡҲͿԸо˿˿⣬аѩ˫۾ǰر𣬵ƮѩһۣıУѩмĿܾʧٵƮѩ
һСɽھһλò˼飬ּһƺȷģȻţɻ˾˰ŵġ
˵ҲǽĿͶ˰ѩǹ۲ѩ۾ΪʱƮѩòǶûΨһı˫ޱ۾Ƕޱ̵ӡ
ĺѲɰѩƮѩ
ϸ۲óĽۣһΪѩпܾƮѩ
˵Ļѩɫ˲ˣȴǴδԼݣ˵ûȥԼ˭оͦõġ
˵ƮѩƮѩһˣǺ˻ǻˣ
ƮѩһУѩƺ⣬Ϊ֮ˡ
Ҳ֪߸ϣܹӴģϵ˲ֻܹú뻵֣ܶ鶼Խ綨ģƮѩЩķչƮѩӦһ㲻̫ģֻǲ²⣬ҲһҪ̫ˣȻͷָʹˡ
ҡҡͷ԰οϣΪԼĻðѩеġ
ѩ΢ĵ˵ͷ̧ͷĿֱģʵƮѩ֮ǰҵĳŵ˭һ㶼Ҳ벻Զչ𣿡
ԣһ㶣ޱȼĵ˵ͷ˵ĻԲᷴڣֻҪ㵽ʱҪҵչˣҾͻ㲻벻ָѡ뿪Ҳ㡣
ڳŵĴӲ£һ³ŵһ֣κʳԣȻкԣܹ֮ŷأʼռǵһ仰Ǳ
˿϶Ļشû˿ԥѩв¶һĨЦݣ¶һĨɫ
ôˣҶӦˣʲô˵ģ
ѩıתĶУЩеʵ
ѩ֮ɫƺһЩϣȻЩ֪ӦӦøġ
һѩüᶨƺ˾ϣ˵ģмƭ㣬ʵںܶǰѾָ˼䣬ȻȫģѾָ˴룬ǲµûҵȷƮѩֻȴѵƮѩҲȷǸһУζңһֱװʲôҲ֪ղŵĻҵûʲôǣܱǸҶࡣ
ʲôƮѩ⣬ˮ̶һŮӣȻһ
ѩĻԣӦ˵ƮѩĻĵб𺳵ˣĲ²⾹ǳˡ
Щ̶԰ɣƮѩף㡣
ƮѩĻ͸˿˿ԳδԼǻһ졣
Һָ󣬻ְܱѩģҾûвƮѩԸӦѩмĲɣȻѾΪλҪҶŵأ֮ǰĿʵģαװҿأ
ĵĻг˿˿ƣˣƭƭĸ飬ɰ׳һŪǻޱȷŭ
ĻеĲζƮѩʱˣ͵ԲҲҪƭ㣬ǰûôŹˣûжǰҲҸЩҲûұκ˶ɱңеǣ㣬ҺܸлЩҵչˣ֮ǰżʱΪжᣬαװƭģĺҪ㣬ںң˺㣬ѡ뿪Ҳġ
һ˵ƮѩˮҪˣƺԺ󣬱üΪˣȫûİֳŮӵĽᣬ˭ҲὫǸƮѩϵһ
ǧޣ˵˰ɣµľŮ˿ˣ˭ĳأУʼǰѩҴӦѩ飬ҾһҪ뿪Ҳֻѡ뿪ңǲ㲻ܵģ˵˵㵱żʲô°ɣоʹûƷѹһУôôصأ
΢΢̾һ˾ĴˣƮѩˣһӱˡ
ΪƮѩȥ飬Ĳת˻⣬Լɻ顣
ѾȷѩƮѩѯˣԴ˽⵽Զżصܣʮǰʲô顣
ллƮѩһϣܹʼµԺǽҰѩɣҺϲĸȡ֣ҲҪʲôһǺǰһεҷĸı䣬ǰң϶ָı䣬ڶҶԣָıȴõģǰûѣǴҶҵѣллҶҵĹġ
ѩıޱȵĸԣǰƮѩȫˣεı׵ĸıˣǱ棬ڶһɱ䣬øζǰǰ߸ϣκˡκﶼһĮӡ
ףѩܹ˸ı䣬䱾ůһָֻо˴ıʣŻһЩǰδ򵽵Ķľȫһˣ˵ֻҪָܹΪԻнϴͻƣҲøɣ
ͣƬ̣ѩſʼ˵귢飬ǳģʶҲûʲôġ
˵귢֮ǰҪȸһЩԶż飬ڴԼһǧǰʱһûнƮѩﻹΪҵʱڣƬԶżڵһڹƷɵһԭڹеΪĵڤ飻λʧȴƬ֮Уʱڵ֪ĵڤǿ߸ȥвǿߣд˵ҲˣΪĵڤ飬ǿߴ֣ʹǿ䣬ƬΪ֮أ˼ȴû˵õĵڤ飬ƬҲ
ѩδ˵ʮǰ֮£˵Զż˵һЩԶʱڵأЩѾ֪Ҳһѩһ⡣
ԭ֪żԶʮǰǰȥӦþΪ˾ĵڤɣ
˰ѩ˵˲飬еʻȻʡ
ż֪ˣͬʱ֪һҪϢǱĵĹϢ԰ѩڹҲҪȻҲ֪ĵڤĴˡ
ѹƬżأѹЩһǧʬȻܹһоǶΪܵ˾ĵڤӰ죬Ʒȷ̫ˣԶƷܱģеĵˣϣ˴˵еʥƷ޵еġ
ҵȷΪ˾ĵڤ飬ΪдԳƣĵڤƬڣҷϢδǿֽ߲һٵõĵڤ飬Ȼȴʧˣҵ͹˾ĵڤǿ󣬼ûƿأޱȿ£ҵĻƷ޷ֵˣұҲܵش벻ʱʱεĹδְң͵ϮңʹұĵڤٶشѪȾǿգ䵽ǸСɽУϵ˺ʵǱ͵Ϯ£ΪѾˣȴû뵽㾹Ȼҡ


1451 
˵ľѩгŭǱߵ˳͵Ϯڻ㡣
ҲΪε˳ðѩʧȥΣԸκˣоĶйػɲţ֪Ķ˳ŵԼˣĶԼãϵ˲Ƕǰ޳ܵСˣǾԵΡ
ԣҲ¶˷ŭ֮ɫ޵ıߵ˱ѣ޷ܵģܹװѩеʹԼַŭҲ˰ѩ֮ǰĹǣ˶µн٣ڴ˿ˡ
ĵڤȥĶˣ
ĵĶǿ˲뵽һؼڡ
Ҳ֪кܴĿܽҵʶ֮УҲ֪ĵڤΪΪҵʶͷųЩأҲΪξĵڤҪסҵҪܾĥʧ
ѩԵüΪͬʱҲΣΪЩԵʣû˿ʵʹ޷κ飬һּ尾
ԣĵȴһ⣬ȻǾûˣһֱʶʲôӦþǾĵڤɣ̫£ȻʶڣȴΪãҲ֪Ǹǻ
ЩҲ˵׼ھĵڤԵúǰҪıڵЩָʵҲཨƮѩ˻һһҪֹͳͬʱҲҪú빫ˣϣ԰ҡ
ѩĿٶתģܹںģֻĶѣֻܹˡ
㱨û취ָʵǲܣҾΪɣҲ뿴Ʈѩңսһ𣬲֪ж޹֮˻˶ɥֻǰԺҾЩΪˣһ㽨һƿشƬгһտƿƮѩ򣬵ڵƺЩǽǵˣ鷳
¶֮ɫȴΪ̹ϣδԼ뷨
ЩڸһֱתƿһЩ򣬶ѩѣʴѵ˵ЩΪˡ
֪ϲյƽϢңƮѩ֮Ҳû⡣
ҿɲ뱻˵ǳģˣʱ㻮һҾˣƮѩҲ֣һȥħעɣ
ĵҲֱӣֱ˵ԼļƻȻƮѩУȥħע⣬ⷽûʲô
㵹Ǻܻ㣬Ȳ˵ЩֻҪһָʵҪʲôû⣬һҪҶġ
ѵõģѩ¶˾Цݣ̷硢׵˲Щʧʵ̫ˡ
ģҪʲô㶼㣿ҪҪأ
ĴŵЦ˵
ԭΪѩ϶ȴû뵽ѩһҲںʼ磬Ҳ˵㻰ģҾ͵ҪˣһָʵˣҾ͹ˡ
𣬿ЦѣмҵˣԱΪǿŮˣһѹ֣˵ģѩ֪һЩϢΪʲôûйҲûй߶
ĲѩֻǿЦˣѩ棬ʶת˻⣬һĵ⡣
ЩĴ֪񱻴˺δҪ˽⵽һЩϢ԰ѩݣӦû֪еһЩ顣
ĵĻѩɫʱһ䣬ƺἰʲôһ㣬λЩ˼ɣ֪оǣʲôĵ˲
Ƭ̣ѩһȻ֪Ϊʼ飬Ȼ֪ұ㣬һǳΪĽɣ̫ʱڣǴħʧˣ̫ԶˣʱһһˣܽӴҲǺֻܶ࣬Ǵ֪һЩ飬ΪһЩԵʣ񱻸ϾˣǺһƬ̫ź㲻ٳˣҵƮѩ̫ʱǹһͳεҲΪˣƬżвŻŹһǵһµġ
һϾô£ǺһУ
ޱȵ𾪣Ȼɲµһ񴦾ѣҲû뵽˵ıҡ
Ǻ֪һطһƬأڤʣ˽УҲᱻǻ񣬴˵УڤĽӵ㣬ܹͨڤӣɽڤڤӣ˽翵ڤӣֻԹȴ˿ûа취
أиͲʺ棬ҲڤͷųڤʴһУһĵطǵ״жô⡣
£һעĳɳѾǼΪˣй½磬ӣԿ˰ߵģȻǱضǾǿߣһ˿϶ǲеġ
ɽʱĻһеǿߣǸֲĹʣڻһǹʵϢĲеľƺһλĴڣҲ̫ǰ㱻ӡˣ£Ҳֻܹ
ˣѹԼ޷ֱӿͨǺ̫ˣ缸ȫܹӦѾˣҪֱӿͨǸܵ飬û˺ڤӵı¡
˼ǧ֮ʱѩٴοˣɫΪصǣأʧͥйأ
ͥ˵ͳͥ
֣ͥиӵ𾪣⾹ǣͥ⻹󣬵һͥϢħͻδ˵ͥͥڵ¾̫ңԶˡ
Ŀ绹֪ͥڵģӦֻЩǿߣԼһЩʱΪϵǿˣ񶼲֪ͥĴڣϾֻǧͥʧǧˣ̫ųڱǸˣʱ̫Ԯˡ
Ǵ˵еͥ벻㾹֪ͥĴڣڵЩˡ
ѩ۹⿴ģȴԽĿ͸ˡ
ЩȲ˵ҹһϾͥʲôϵ
˵Уһȫ֧ͥģеԨԴҲ˵ҲΪˣͥ󣬹һҲܵǣڼ̵ʱڣܵĪϮɱʧأǹһΪۣйǿǺס˹һҲ˾ķӡʹҲ޷ȥŹһ֪ľôࡣ
ѩԼ֪һж˵˳ҲֻһţϾʱͥĸ͹񱻸Ͼž޴飬ǵʱǿߣҲû˵ЩȫǽɣԺûԸἰɱ֮
ҪȥǺһ⣬Ūʲô顣
ĵž⣬мࡣ
԰ѩԣһڵӦ˽ģҪ˽⵱ͥ࣬Ѱҵͥǿ⣬ҪȥһǺѯʾ˵һеǿߡ


1452 ޷
ڹһĴΪ̾Ϣ֪һжô࣬ǹˣǶԹһصĴҪˣ֪ȥô꣬һûгµûУֻ¹һˡ
д˴Ҳǲȥѯʹͥ飬Ͼʱ̫أǰѩҲ֪٣Ϊµ֮ͥЩصػȥھ
ȴѯ˰ѩһЩ飬һλߣ˺õԴȻ˷ѣѩһٿȫ飬һЩ֮£ĺ֪ġ
ô˻ᣬĴһЩ¸󡢽ڵȴȴǵ֪Щ綼Լ޷ƿصٰˣʵ㹻ǿˣԼȥ̽һ
ͬʱҲӰѩĿе֪˸ɱúõϢɱǱضҪȥһģãҲȤлĻҲӴһЩŰѩָЩ鶼£ǰȰѩָΪС
Ʈѩķѣ⣬뾡紦Ҳ˵ðѩָΪˣҲʱ£׼ѰһطȫѩڲдħʹʵָֻҪѩʵָˣ磬ʲô鶼Խ
ǵ˿̲ݻĵزǴӦҪѩȻʳԣҲͼʲôرǽѩѣΪκ飬Ϊʲôأ
ıǴŰѩһԭʼ֮УȫΪκ˴ţڴ֮䣬ʲôҲȥ
Īϧ̷Ȫǣ̽һЩϢȴǹ
뽫ٻģеֵǣ޷ϵϳȷδʲô£ֻǲ֪ںδǽһЩ֮أҲǺܵģԳʵضܹչ˺Լ쾵Ӧûжܹв
е飬ȫΪѩˣЩǶֺоǾĵڤͷųıԴ֮ǿ£һӦԵģҲֻĹҶֶΣܹǿҲǺ鷳顣
ĵļ㣬ǴΪѩˣȴǲˣһ㣬ҲֻܹƴһƴˣҪȻѩһֽ򣬾Ҫһˣǰ⣬ڰѩѣȴǲԹۣȥԸûǸͣΨһľǰѩָʵ
һ֮ϣѰһ֮۵ȪۣɵģҲΪѵãһѰػὫΪ䱦ӿȪˮȪ̺Ũ֮ڽҩٺòġ
ʵҪΪѩȫڵĺǼΪǿ飬ҪһЩ෽ϣһٳɹ
˼ȪΧ̻˴µƣͥ԰ۣ֮޶ȵֲ֮˼
ͬʱҲڴ˲ƣΪﵽں󣬲ܹǿʩչģ⻯ϣķ˾޴ǿ˲ãܶϷÿһҪܹ˿Ĳ
һʮֺҩ֣а˲˲ʣһƬҶӣ߼ҩѵòŵõģ֥Ҳȡ˳ǿƷ񵤵ҩޱ
⣬Ļȡ߲ӣһҲֻţȴһóţҲΪ˱һӵ
ָ΢֣ҩУĴ˿̲Ҫ񵤣ҪȡЩҩ̵ľΪһָ֮
ĵȫʩΪ֮£ʮҩ׷ڻʻΪ˻ҽֻоһεξӨҺ
뵽ʲôĴӰѩҪĴָѰһȡһЩҩ԰ѩ֮ӵеıȻǲ٣ʱָʵõϣѩȫĵİţʲô⡣
ܿʮξӨҺǱȡ˳ȡһξˮԭҺʮλҺ֮ԼҲûж٣ǾˮܹʮΣõΣΪޢ㷢ѿȥΣҩԻһνɫ࣬ȥΣǿɳҲõһΣҲõһΣߵˣ֮ǰΪԼߵΪǣϡ͵Σʣ޼ԭҺֻʣΣóһֻʣˣǱʡһЩˡ
ҺҲһȻõǧΣϴ跧ȥһЩ󲿷ֶ飬磬Լûж٣ܹóʮǼΪˡ
˵һΪܹѩˣѪˣȡЩһǺ֮˴ͷˡ
ѩΪʶ㣬Ȼ֪ȡЩϡ˻Һϵ֮⣬ϵãЩûмõġ
ˮҶ˲ݵҶӡ߲ӣЩǺ֮ôЩģǾˮ쳣ǿ߶ȡһΡ
ѩǾ֮ɫȾľΪͬʱҲľӵ˶ıֱǲ˼顣
ôõͲùˣǶаģ˻һϵĻ͸ˡ
˵ţĴ«ȡһЩ̺˽ǧľ󣬼Ʒ񵤵ӵв˼á
ѵ𡣡
ѩٴ¶˾ݣͨϢϳ
ԣҲ¶һ˿ɫû뵽㻹ϵ𣬲ⲻֻ˽ǧ죬ȱһЩģ޷ӵж컯ҪȻֱֻӻָ
һ˵һ߽еҺںһ𣬰ַЩҺ˴ںϣڳʲôͻԷӳǿĹЧʦ⣬ҲһҽޣȻһЩҩͬ񵤣ȴӵб񵤸õЧ
ΪҸô࣬㲻е𣿱ϾҺ׷ǹʣôֵ𣿡
רע飬ѩζ˵
ԣĲתͷ˰ѩһۣҾ飬ȥǷֵãΪҿȻҪǱǾֵõģ˵ЩҲ㲻ʲôõҲõˣֻҪ˻ţҪʲôûأҲûйϵѣܹӵһѣǺܲ׵ġ
ллĺлл㣬û㣬Ĳ֪ԼʲôӣҲ֪˵̫Ҳûʲô壬ֻҪõҵĵطұزƴǣҵģҲġ
ѩɫޱ棬Ѿ֪αĵĸм֮ˡ
ˣ˵ЩҲ׼һ°ɣע̫ɣһزôùģЩҺĸָʵԵͻƣͿĻԵˡ
˵һ䣬ıתͷȥȫȫںϸҺѩȻֻҪԣҪȴ̫ˡ


1453 ʹ尾
רעģѩΪӣ֪һЩʲôΣֻ֮γ˲ĥһǷģ˵ʲôԳ˵ġ
ãǳɹĽҺںϣЩģҲֻܹҺȴ޷Ƴ񵤣ⲻ֮δﵽָ߶ȵԭ򣬸ΪʵԶԶ
˿̣ʮҺǱĴ˼СһţԵޱȵճɢޱȾԪӴͨɫȴųɫ⣬Եޱ貣һҺ˲֮һ̷ȥֻҪܹܣʵضܹҿԵõ׵̥ǡ
ⶫȻðѩµģϾ԰ѩҲûʲôôֻڵø㣬ЩֻǸ֮ˣΪǣôȻҲǺܴġ
СҺȪУǣ£˲仯ҺõϡͣȪڵȪˮʱһˣľֹŨ˰ٱǧɫҲǱ˱֮ɫ
ȪڻҺɫ΢һ߲еζ˳Եޱ鶯ֱûȪڣɵ߮š
ɣ߲߲һǷ˼ı仯䱾Ϊһӵв˼
ʲô
߲ѩȴЩ档
ͨ䱾һЩ䣬һЩˣڿԽȪ֮ˣֻҾͺˣܻһЩʹ࣬һҪס
ĵɫţĶ԰ѩ˵
ԣѩûж˵ʲôֻǵ˵ͷҲĻֱӱϵ罿ĵĵǰ֪ѿ壬ΪˣҲ˲ȥ࣬Ǳ⣬ǰ֮ģȴ˿ûйǡ
ңڵ״̬̫ջˣȻ˾ӣҲϾǸˣ㻹ǸϿȪаɣҪȻҾʧˡ
ĵƮɣԸڰѩͣòϰѩ̫ˣⲻʲôȻ֮ԭ򣬶䱾ģȻͿѩ壬ʱİѩǻԵģѵ£ǺܴģһЩ⶯
ʧ˻
ƺǹҪģѩûнȪۣǿ⿿һЩģɫЦЦ֮ɫ
ԼǶ԰˵ôĵ壬ĵ岻һ紥һ㣬ɵһ˿һЩ
ˣµʱ棬ָʵô涼ɣǵʱ㻹ҷҲͻȥˡ
ʼձŸ߶ȵѣûǴʱʲô¡
˵ѩҲϷ֮ɫޱҪܹ˿
࣡ȪˮᵴѩǽУӽȪˮУֻͷ¶棬׼͵ĳˡ
СǹҪģԽʱ棡
ѩȪڣĲ΢΢ҡͷ
΢΢һЩĽĿͶȪڣ˿̰ѩǱ˫ۣԵޱȵƽƾʩΪǽһжˣ۳ɰܣԹԡ
˲Ϣ䣬ɫޱȵ࣬һοɲģͶôıɲܳʲôϾûڶˡ
Ǭ޼תΪƺۣаħ춨
һ˵˫ޱȿٵĽӡʩչޱͨ
ֻתעȪΧЩƺͽ֮У˲Ϣ֮䣬еƺͽƶˣһޱǿĽˣӡƬأЩƺͽƼǰѩڵĺҲŸصãʲôĶݳȥ
һɺıǽһ׶ΣһΣ⻯Ի䱾һ𣬷ֱռһͬӡͬʩչ⽫ѩС
Ȫˮ̵ҺǽѩڣͬʱĻ⿪˰ѩڵķӡҪڵĿºͱ⿪ӡͷųЩſԣһΪΣյ飬һãıҲܵΣգ񵱳ӡЩʱһ㡣
˿̣Ѫĵ󣬻ΪһСѪתͬʱɳҲǷɳڰѩϷһߣҲͷų˶飬һͬڰѩϷһһа໥ǣơ
ĵɫԵޱȳţ˫ֲϵı仯ӡϵӿǼΪµģ׼񾧣ʱ䱾ģҲˣκһǲġ
󣬶컯
˿ͨͬѩڵĺ
֮ʱҲǽҺڣԴָѩڱĵԪϾЩ䱾ϣ˺Ҳкܴ˺ģѼһУðѩٳһЩࡣ
˿ʩչ֮ޱȵİԵض԰ѩܵʹҲǼģǳᡣ
ֻһ˲䣬ѩǲϸֳʹ֮ɫ˼ʹ࣬ȴҧأǿסûзκε
ŷӡĽ⿪ʱŴĺӿֳǼʶֺĿ£һմ֮ûκλ·Ҳܲס
ʱ̻ƺˣԼ⸡֣ѩУǺȻȴ޷
ô˻ᣬļӽʩչ컯صķٶȽЩֵĺˡ
ֺǲ͸ˣͬѩڵֹģҪĻҪѩڵȫҲûа취飬аżķգһСģѩΪܻܿʩչ֮ʱԵޱϸ
ʱ߮Ȫڵ߲Ҳͷų͵߲˰ѩڣɫر𣬴еǿԸֺʹЩҺѩں󣬲δͬ𽥳ӯ˰ѩ澭֫ٺ
У󣬻˿˿תѪԵޱ鶯ЩȫˣҪ
ʱһһţԽԽĺͬʱҲԽԽҺ˰ѩڣѩʹ࣬ڳͻ
տʼѩܹǿסǵ˺棬ȴҲܲס˳Եޱʹࡣ

ѩޱߵʹܹ࣬һˣʹ
ѩĵҲЩ¶ȴûа취ʹ޷ΨһıǿЩһУðѩһЩ尾


1454 
أѩЩɳˣɫޱȲ԰ףͷ֮亹ðú뱣ѵ״̬ˣԸڻ״̬һЩ
һŬѩصĺ˳ΨһʣµıӤˣҲΪ鷳ģЩӤ֮ϣǼ֡
ӤһƷһƷȻˣȴǿػӤҪȻб£ҲΪˡ
Ȼ䣬ĵĵڷɳӤ֮ۺһ֮תϢˣû˿
ļӳ֣Ķ֮ãǴﵽ˳뻯ĵزǶصıԴ֮ԳУܹתĸڡ
Ӥǿ򣬾ǽѩӤ䵤ھ˳֮ӳϣͬʩչ컯صӤԴ֮ȥѩӤ֮ϲƵĺһϸ΢Ĺݲó˿Ĳ
ն
֣ԵСޱȣתն˿˿ѩӤ֮ϵ߲ͷ⻤סǰ˺һһĽ
𿴰ѩӤ󣬵Ϊնеĺնʮ򽣣ÿһľ۵㣬ޱȵķ
Ҳźôһĥ֮ĶڽˣһЩεĶﵽ΢ľ磬ǽкѴľ磬ܹ򲻵ò˵һ
ˣûгֲ
ۼѩڵĺǱҲһʱۻˣŵһڿԷ¡
ʱ򣬰ѩɫҲƽȥ߶ȪڵҺˣû˺ѩõͷţǿʼĻָˣӤڵѾˣԪָҲǱĵڤѹƵùǺ
ʣµı㿿ѩԼˣĸĶˣջڣ߲мҲ㹻ѪҲǺĻصĵϣޱȰƺ֮ǰյЩ
΢΢Ϣһ֮󣬱ǽĻָ˹ĿͶȪڵİѩѩɫǱúϢƽȣûʲôˣֻҪȪڵҺָʵ⣬пȡһЩͻơ
ֻȴ޷ȫģѩڻһ޴Ǿĵڤ鱾һȶأ˭Ҳ֪ǷᱬһĻֻ°ѩ޻ĻᣬҪðѩȫգͱ취Ǿĵڤˡ
˼ãĽͥ˳ͥ䣬۵ϣ֮ͥˣǼۣ֮ͥǾԵʥ
룬ͥųâԭرյ䣬ڴ˿̿ˣʥţһּΪ֣ȴЩͬ˿ϳ
ĵڤ飬
ͥһƬ⽫ѩУͬʱĿзһͺȡ
ҪѩҲףΪе鷳ĵڤʵ̫ΣˣһΪȶأļȷѩǾ޷ģڹһ̳˹־ܹշҲضǹһ֮ˣˡ
֮뵽ͥĵڤ飬Ϊѩ˵һͥżԨԴǹضҲ۽ǳؾĵڤԸӦͥϢɴ˶֡
֮䣬ѩüĴ˿˿ĲƺǾĵڤ˸ӦʱͥҲǹâһֱ˰ѩü֮УʱͥĵƿأҲ֪ͥҪʲô
Ƭ֮ȴǷΪͥǣ£һڵӴӰѩüĴ˳ɢżΪµϢ֮ǰѩڵЩͬԴǾĵڤˣͥ£ĳˡ
۵ļڳˣˣһݷ̫ãܷ磬Ҫˣϣ㲻Ҫصޣ
һŲɣ̫һ㡣
ĲҲ֪ضǾĵڤ˵̺־ܹ˽Ҳ㲻ʲôֻ˵ĻȴЩ֪便ʲô˼
ͥʹɣҲṼκ˵ĵڤ飬Ϊһ˵ǹһػûҪһֱ磬صǺȥػһɣұضȥǺһ⣬Ҳػù硣
ĵԵޱȼ㣬״̬Ӳȱ٣ΪʵһУһֱŬš
ǸûȥˣҵҲѾˣΪ֮ɣŮԲջԳΪһҪԼúðգϣټʱǳΪ޵ˡ
˵仰ĵڤ΢΢𶯣ĸоʱճ̮ƺһʱ֣ͨĵڤһţҲ޷ץס˿Ϣ
ǵƷܣʵǲ˼飬ĸоھĵڤǰԼһҲûУĵڤųΪǿϣﵽʥƷ֮׵쾵ֻǺεȵǿᣬ뿴ȫʢʱڵ쾵кε
ǺŰɣһùһ߳ƬģˣѩΣˣֻҪָͿˡ
ɫƽİѩĲɵ˵ͷǽһУðѩ޺֮ˡ
˵ʵڵģĴӦȫѩ֮ʱҲҿ϶ѩǷֳһ㣬ŵԼĸоþĵڤ˵ǳ׷ĵڤ֮ǰڰѩʶڣԸ֪ѩһ뷨ȻжѩһУȻ˵ѩԼѣǱ㲻дҲ˸ˣĵڤ˵ѩջԶмİ
ת֮䣬ͥ⻪¹رգûʶ֮ڣȻ֪֮ǰʲô飬һȷΪͥԵʣʹþĵڤģͥҲӵ飬ĵڤ齻һֻ޷õͥϿɰˡ
ȻǿԿͥ䣬ϰϼص֪ͨͥ仹ܣڵʵ޷⿪ҳɷӡţ֪мʲôʲôǳԹΣȴʼ޷Ҳֻֻܹ˵ʱδɣ
ʱѩȫգĲδ̻ƺȵѩȫָЩҲ٣˵ǻӴľҲǼҲ׼úһͬʱҲΪѩ
ʼΪѩˣôʱһȥ˽ǧʱ䣬ȻٶѾǿˣҲǾĵڤûзѵԵʣҪȻܹ׵Ϊѩκˣһܹ
ǧʱ䲢㳤˶ԣ˲ϢҲ̫ᷢ飬ƮѩʣȻ鷳ȴҲδӾ磬ħȻĥҲδϾҪһҲô򵥵飬ƮѩȺףҪҲض۽


1455 Ҫ
ֻҪѩܹħ򷢶ٽ֮ǰָƿƮѩǱ㲻ʲôˣħҲҴһ㣬һЩСͻˡ
Ϊѩ׼һУ֮ǰǰҩΪðѩָʵģΰѩпƶΪǱȻ֮£ҲԾͷһ㲹ɣ
һתۣǧʱȥȪڵҺǱѩȫˣϢԽǿʢĸ޷
Щڰѩ˰ѩ֮ͷų֮õ˼棬Ϊͻͽֱȷ񵤸Чǧ֮䣬ȫڵΪ۷壬ͻǲԶ١
ȻҲΪѩԵʣһ˿ûһͬκˣüô˶ͻˣΪĹ⣬ҪͻƵĻҲһҪѣÿһͻƣʵʮٱǳ˿ɱȡ
ô꣬˿̰ѩ˫ۣоתޱȵΪı֣Ȼࡣ
ѩϲΪͻˡ
ڰѩ۾˲䣬Ҳ۾ͬʱЦųԹϲ
ԣѩһľ¶һĨŵЦݣҲ㣬㲻κҵˣΪ׼ǰҩǽĵڤҵʶȡˣ˿ָ۷Ǻܶˣͻˣ񼴱㲻ƾƷ֮Ҳܹѹƹͳˡ
ΪͻƣðѩţҲǵĲ֪˰ѩΪԭѩ۷Ϊɴ˿ɼӵеĻƷģǻһЩεõİһͻƣѩʵԶǹȥɱˡ
Ҫ֪ﵽ֮ÿС֮Ĳ඼Ǽģҵ˴˵Ⱦ磬ΪҪͻƣޱѵģ󲿷ֵӵڵΪˣܹͻƵڵĶ٣סǧ궼ͻƣ󣬰ѩͻεѵá
ȳƺҲ뽫·ϰɣƮѩֹۣЩȥɣ
ĲδĿڰѩͣǼתͷȥϾѩȻδŴƵġ
࣡ˮ𣬰ѩֱӴȪԾ˳ĻδӦ֮ʱִĸסˣͦεõĵĺ֮ϣĻͬһ㡣
˲Ϣ䣬ĵһ¶Ц֮ɫѩˣ㻹Ҫȥأ
Ҫ㣡
ѩֳջĵĶ
ֻһ˲䣬ĵǿʼڵѪҺ˲岻˷ӦԼ޷ƣΪ˹ıԣ˿̱ѩ˳
ıˣһˣҺѰѳס
ļˣջЩܲסˣǻһԣʧˡ
Ҫ㣬˭ֻҪ㡣
ѩǳջٴĵĶĴĵĶҧĵĶ࣬ͬʱֱҲĵ֮ϸţȻ
ܵڵĻȼյԽʢĲΪƣⲻԼôԼ԰ѩΪĶⲻɫӦÿ˶Ӧеĸоûǲ˵ģһ̫࣬ԴӷһδŮˣҲˣҲҪʱѩƽϢˡ
ĵоһ˾¶ῼ̫࣬ԼϲѩޱĶȻˣΪβܽܰѩأδȥǿѩȻѩҲ⣬Ļʲôɹǵġ
ͨһУĲԥȻתĿĶŰѩĿԣǴӶԷпŨŨ꣬˴һЦӵһĲѹԼĵ뷨ŰѩһŮʧǻʲôأ
һӵǣϵֱӻΪԪѩ̹ԡ
ܵ崫ĻϢѩϲֳ糺֮ɫʮֵĽߣʲôݣϾһŮˣǧ꣬δһദ뵽ĺΪһ壬ѩԵʮֵĽš
ôˣǾˡ
ܵѩı仯ĲЩЦ˵
ǣֻеţȻһǵһΣɵöһЩȻҪÿ
ѩһۣû˵ʱ˻ԼЦ
ǾͿ˭˭ÿˣʱҿɲῼʲôݣҵҲǺ˵Цõǧ֪꣬ĵĽҲϣΪǷҵģҪҵĶ飬ԼңҲҪôҪһĸҵŮˡ
Ĵʱ˵ЦԵú࣬ĿŰѩ۾Ҫ͸ʵ뷨
ȻʱΪܣɲԸ˳嶯ѩϣѩΪһʱ嶯飬Ը˺ѩڡ
ĵĻѩг˸жһޱȸεˣΪ룬֪ԼѡûдȻ񻹺˵ޱȵ֪һ죬˻ᳬԽı
ѩ˿֣ḧĵӣޱĵɵϣǵһĶˣԸΪŮˣΪ˱ҵԸ񣬼Ķ飬ҲΪ𣿻һ㣬Ҷˣ
ѩĻдջ֮⣬ѩ˵ı֣ǻƵסһһ񴲳֣Щ϶ǣֱðѩ棬ƻѹȥ

ŰѩĿзһǺΪһ壬Ľһ𣬴һе谭˴޸Ĥˡ
һʱ䣬ɽȪ֮ⴺɫһƬɽ꣬˴ͷѹֵкޱصĴϢ뽿֮˷Ϊԭʼһ棬Ϊ˵
ֻϧ޵ĳ棬ȴ˵üǿƺһƬأ˿֪һС
Ψһ֪ıֻбڵ顢ᡢŷˣ֮ǰǷǵĸй٣޷ģҾĲͽἸҲлرܣĵĺ¡
Ψ˵Ӧֻ飬ΪֶһŮˣҪһŮ˷ˣҲ˵ҪһˣΪˣʱڲϵģŮǿӵһȫİ䱾ô󷽣˵ŲںжٵŮˣʵϣޱȵģֻǲԼİ֮ˡ
ĵÿһŮ˶ˣǶģ½ΪĿǣΪѣȻռģˣעֻһϲ֮£ֻһУֻҪ㹻ˣʱŮҪľ򵥣


1456 ϲ
֮ĺͰѩȪڣ˻һ𣬶ܹ˿İѩָʵ˶еǾȡ
Ȼ˾ȵĵΪΪ˷֣ĵΪȻﵽڣδޱȹ̣ͺñںܾһ㣬ʵ̫˼һЩ
ڿѩܵıֺǴˣĵͻѩѲ˹ϵֱӵĹϵ
̷ʦĸ
̷繻һ仰ѩĹϵ
̷ĳƺѩ¶һĨ˼֮ɫԼҲû뵽ԼĵĹϵ仯Ŀ졣
̷ͷҲǸ˳ƺȫƺѩˣֻĪϧЩ֪γƺϾ˲һҲƺѩΪˡ
ϧãԺҪúദ
ѩסĪϧ֣գգ۾ζ˵
ԣĪϧ˲˰ѩ֮⣬Ҳ¶һĨЦݣŰѩ˵ͷ֮ûǲϵȴǲϵֻ֮ûͱǲ㴰ֽˣ½磬˽ǽ䵱ɽöԴġ
ѩΪ󷽣ߵÿͳҶֵƣô˵ҲƿһϵıǣԼˣȻǴ󷽣ΨһûõľֻˣΪѩѾԼģõˣľͲҪȥˡ
ǵҵĺϢȥƮѩΣұ
˼һ棬ѩǼ뿪ˣٵκεʱˡ
ԼСģ˵Ļһһġ
֪飬ҪԼȥͽұضҪ˽
˵仰ѩӰֱʧˣֶΣһܶȡ
ѩԼλǿһֽĵŮˣҲֻǶİˣǰǸԵƮѩɲǴģսƴģôı䣬䱾Ҳ䲻ˡ
˵ҪѩǵҲǿտ˵׻ʱͬգǿ;ϵˣȻһ£ȥ˰æһҲǳ֣ҲǲܵģǵʵҪƮѩ飬Ǽֱ׾ٵġ
ִͥ䣬ƾⶫɱϵҲδزܹɱõȻǱҪڵΪǿԼΪãϵ׳ֻǿ󣬲Ҫġ
ӣʲô
ۼѩֱ뿪ˣ˲Щ֪룬֪ʲôˡ
ȥչɣ˳Ϣϧ
˵ţվ׼뿪Լ֮
ЩȪһΪӴĸۡǰûǸͲȱʯȪһĸۡ㲻ʲô
ĵĻĪϧҲû룬Ҳվһ뿪ˡ
Ҳ߰ɣ
ĺĪϧһߣҲǳԶԴ˵
һЦִڲ׵֮ϣһ뿪ˡ
Щ귢飬ͬΪ壬ͬĲ˳ദ֮£˱㺣Ƕľ֣һ岻ͬľľ˵˵ͦġ
ɶʱҲиأĽˡ
һǴ񾭣˿ȴǺĽ׺ʹ
ֻǺܿϧȺУеĶ࣬Ů٣ҳ˴⣬ģǶûᣬһģĪϧ͸˵ˣԻǼѹȷǺܲס
ϴҲˣҪҽһ㣿뵱ħʱ򣬿ʶŮħ񣬸Ǳ뺷ޱȣӦúʺ㡣
ģħ粻ԵЦ
ԣﲻݺݵħһۣôãԼôǹһС׼ûģ㻹ǸԼŰɣԼȥңҲģǳȥΣ
һ㲻ɣģҲƷѹģһֻ־Ϳ԰ƽ㡣
Բѣʱ޵ˡ
һʱ䣬ħ綷־ǣȲ뿪˴׼Ҹطúøһܡ
һﶼıսûϲԴǿս飬ֿսͻƣôνǼ󣬾һ㣬ÿγֶ֪أɼƻͷ۲ѡ
ۼҪˣҲţɶȥԹսҲǵΪǸͻƲãҪٶͻ̸ףʱıչЧ󣬵ҵ
࣬óƷ׭£Ҳ׼һЩ׭ĸ㹻ĲϣĻӻ̷Ҳ׼ϰΪƷ׸ߵˣЩĥ£ǳԽʦѰˣ˵ΪŵĵһʦȻ˽λʦ⡣
ʱȴǽĪϧԼıչ֮ЩĪϧϲѩ飬ͨ࣬ûǰǰĹˡ
ʵĪϧҲѾµʲôˣеҲ̹Ȼ֮Ĺϵ⣬ԪӤ˫޹ֻǻδͻϵĽްˣǱ˴˶ףǿһֱ˫޵Ļڱ˴˶мĺôΪʱԿٵĵõ
ڽչ֮󣬶˲δ˵ʲô˴һЦ˱˴˵⣬ͨĻȥȵһ
ʵĪϧѾ˽彻ĵ׼ֻΪһֱδʾҲһֱе뷨ͨһУҲͿԺ޹ǵĽ׸ˡ
ȻǲΪӣ֮ʢ֮㣬޷򵽼£ĪϧΪ̫֮壬ֲĵһȱʹĶİոӵ͸ﵽõĵزƾ䱾ǿ̫Դ˫ޣѩҲΪβǰõĪϧԭ
ͬģҲΪĪϧǣĪϧ̫֮ûдʵ޷õȫģҲ޷ʵǱӵ£лһЩͰͬʱĪϧΪһЩڵΪĿ㣬ϣĪϧΪܹ൱ĵز˲һĪϧעδһڹ˽ҪĪϧ
޸ǳǵõŮԪδֵõ̫֮Ԫһ˵Ϊ֪ﵽʲôز
ĵʶ֮ڣĸ˽֪̽ʲô顣
ĵ޸ǲò棬Ƕζûָ飬ǰѩĪϧܹ˫֮ˣܹõĺô̫ˣҲǱϵͻƣŸΪԶӰ죬ĺô


1457 
Ҳֻ߲ʵŮӣǰδĪϧ˫ʵ˾˴˵ıԴ㹻ǿʱſʼ˫޵ȷǱǰҪǿ࣬Ҳľ˼ǵġ
֮⣬ߵͱʶܹ˫ޣͬԵõĺôܹ˵ΪνһãȴһֱûоٶҪ֪ĵ׼໹ջģֻϧʧˡ
ұ죬ˣ
ʱͻȻ֮䱬ˣԽǳ
ҷʲôƢ˶Ůʲôģ뿪ɣ˲ͬһˣӵٶŮ˶Ӧõģ۰
Ȼ֮Ϊζɳ԰ο
ߣ˵ѩ˵ȷаϧˣֻǲһֱңѵ˫޻ȲƫģһֱҵСѾͷᡣ
ԵüΪˬһֱĵڣҲĵŮˣÿοŮһ𣬶Ψǣ˫ޣܸ˲Źأ
ΪǼǿԭڵĻ죬ǧ꣬ǳ˲䱾ã˳ʱ޿̲ڼڵѪԼ䱾ѪͬʱҲڼʥ޵Ѫɫ֮ǳһЩɫ磬ʥѪĽ
ټЩκαٲģΪνͻͽ䱾޵Ƴֵչ˳Ǵﵽ۷壬֮ıΪǿд붼ǻĹͣɾ˵Цġ
Ҳ򵥣Ȼ񻹱Ȳ飬ȴĲΪͻͽǾԱȲģΪɫȸ䱾ѪмڲϵľѣƺѷǿֻҪһؿ׾ٵĴﵽµĸ߶ȣ
ʲôģҪһֱ˵ڣҿóȥһĻͶˣҲͲܻرʲôˣģǲ͵ģҲĿģҲ׼ȥˣȥұֻʺҡ
ᾹҲһˣҪҸ˫˫ɣǽĿ궨˱ϡ
ʵҲͬΪޣȷͦģǳǧ꣬õԴţɳٶȼ죬ܹԳ㣬̳ĸһľδʱ־˾ˮϴΪǴﵽ۷壬ĪϧΪ൱ˣʵЩǽȥ׷ĺʱ
Ļ鲻ĬˣڿǽĻĿԡ
ৡܰľڣĪϧڴ֮ϲţͻȻ֮䣬Ӱ˷֮УֻǷ֪ȴûзɡ
֮䣬ıǿ˴ߵ飬ɵһ㵼ˣͣסԼĪϧ塣
飬һС㣬ôôģƻ˺ǲԵġ
ĴʱּĶˡ
Īϧ糺죬ŤһߣһŮˣ˭ʱ˴룬Ҳޱѿεġ
ĵĻ鲢δǣһеʧһ˴齣ʵжĺĪϧҪʲô
ԴˣļΪΣͬʱҲΣûɹ飬ǰɽ磬˴ͬߣĪϧһĵһΣԵޱȽߣԺǷŲҪ뿪ˣˣ˵ʲôأܸܲ߰ɣ
ǺڵĴɫ˵Ӿһ𣬱˴˷ſһУû˿ĸĤ˾Ѫ̫ˡ
Ԥıһ㣬֪ʱڷ͵ˣ˿ҲǴ˽ѧһ˴һˣӱܵĿܡ
޿ɱ֮£Ҳǻȥˣ뼸Ůչһ޵ĴսñĸЩɣѹ̫ãԳ׵ͷˣǲȥ̫ˡ
ⳡս죬ڲƽ˶Ǿƣսˣ˵϶֮ɫԸԳˡ
һ˫ޣ뼸ŮǵõĪĺôΪƣ˶û˿ľ뵡̱ǿʼãСףκ˫޶ԵõҲԻȡκ˵ıԪǿԪİġ
һӵõĪϧͱԪҲΪԪ֮ǰδİѩԪڻӴԪȫͻƵ񾳶׾֮¡
뼸Ůӽ֮ʱһߣѩǻصƮѩǣʼƮѩĻع飬Ʈѩǵ̱ȶѩܻصƮѩǣ粢֪Ҫ֮˵ģָĻҡ
һЩ֮󣬰ѩֻһϵɶǣ빫֮ʸúúˣڹǳ׵ʧˣǰ벻ڹؼʱ̣ȴǱΪǳ͵ϮԲ̵ġ
ɶޱӴبų棬ǿ֮Уƽ֯κ˶޷ƻ絮֮ʱڵǣ죬ر𣬻гԽص޷ٵǵģ
ҹ
ѩѹͷ˳ȥǿռ佫ǶУǸӦ˹Ϣ֪ɶ֮ڣȻˣԲùߡ
ڣڣԭھ޵ĹͻȻ˫ۣܵϤϢұ֮ǿ󣬽ű˰ѩɫ˲ˣһֱ϶ѩѾˣϾʱѩ͵Ϯۼĵڤײڰѩ֮ϣԾĵڤĿ£һ֮£ѩǱɣװѩΪʲôţһøӵǿˣѩûǰصˣҪָΪ̸ףмĿܻΪˣǰŪˡ
ΪʲôΪʲôԻӦ˲ŶԣΪΪαǰˣѵշ˾ĵڤ飿ܵģͣһоô£
оԼˣѩˣǱζţûл·ͲǰѩĶ֣ǰ㲻ǣѩǿû˿뷨ˡ
һȫ˹ƣûпǹҪӦ԰ѩıԭһ˿̱ޱȵڲѩͬʱҲڰѩУҪӳȥֻҪˣ֮󣬼ǰѩҲԽնɱ
ɶڣе˶˰ѩͬʱҲܵ˰ѩѹһʱ˶¶֮ɫΧ򣬴˿̶˻ҵ״̬
Ʈѩţƭǡ
дƮѩϢҸоǰǿˣϢǼٵġ
һʱ䣬ɶ۷׷ףʵǿ֮˽Ҫɳһ̽Ȼûж˼ƮѩݣһЩȴ֪ƮѩϢǿߣǸޱȵ
ô죿Ʈѩˣǵʱûܰǳ˹Ƕ֮֡
ڣһͬȥżһЩԵޱȻңг˿־壬Ʈѩŭ𴥼ǡ


1458 ȫı
ߣƣǰصˣδҲ˶ʱڻָйڣΪ壡
ԵģҲһڹ׷ţһŹǴ˷֮ģ㵽˴˿̣δƮѩ澴η֮ģΪԻǡ
󵨣ƮѩɶǵˣǹȻѣҵȵ񱣻ƮѩʧְίȫڹƮѩع飬Ȼڤ粻飬ɿģﵱƮѩ¹֮ǰҵӦɨЩͽ
ʱһӢ䲻վ˳з֮ԣҪΪƮѩɨߡ
˲Ǳˣλ䱾ȻɶֱڹȴǶƮѩĹε޷ְƮѩΪԼļˣ͵ڹ֪ƮѩȴǲԸˡ
Ϲңʲôȹ´Ʈѩɣù³֣ڱɱ㣬ѡǻƮѩɣ
֮ǰԲѷʱǴŭóǹţһֱ빫һƿ
Ϊʢ⣬Ϲһ۷Ĵڣһֱ·ϹĺһֱҪһȥϹңԱܹƿǸ˵ӣΪһ޶ԲŻõʶ
ʵҲȥϹңףϹҵһЩƮѩģǰƮѩڣҲ֮ΪƮѩˣҲûȥϹңԣһССҲʲôҲµʵϹҴȥƮѩأ
һʱ䣬˫ԣڳɱ֮ڵǿ߽Ǹѡһѡһ֧Ϲңһ֧ʢ⣬˴ŭĿӣţ
ǿߵϹһҪһЩϾɶǣǹϳЩ˲ٵĸĴ󲿷˶ĸʱȻӵģˣŲǿͬϹһ㣬֧ƮѩǶƵǶ꣬ƮѩһģƮѩŴʱǱʱ
ɱ
Ϲҵһͺȣ˫ǿɱһ
δ֣ڵǿȴȶôǵһη˶ң۽Σһɱ֮ɶڵԪˣʵ
һߣҲһֱڳ˳ȥ֮ϣѩԳ֡
벻㻹û󡣡
Ǳ֮ɫδǻѩԵһ죬һȫԤϡ
ҶǰΣôҲû뵽㾹ᱳңôҲ벻һԻŻɣⶼ⣬һ˽㡣
ѩźڲľգֻһ˫۾¶⣬ԹŭĿӣ˷ŭʹǰι񶼽ȴû뵽
ֲңҵģߣ˲ΪҲҪңеԭӦú
ź⣬񱻰ѩʣԵúǰûʾ
ΪǼ£Ӧ뵽ˣȻǳ˱˵ĹΪ棬㾹ȻԳԼ̫꣬ʧˡ
Ļѩʱ뵽ʲôв¶˸ӷߺ֮ɫڹ˿֮⣬һȴǲܷŹˡ
ŮˣЩΪô࣬ҵõʲôУҲһˣΪΪʲôҪ㣬޷Ϊ˵õ㣬ȻһֱڳһʥģܹˣҾͲʵĿԲ˷ĻƷǱˣҿʲôѹң㣬Ҫúõ㣬ҵתʹҪȡԪܣã
˿̼˺ƤҲαװʲô׽ıԱ˳Եޱ˵Ļ
һѩǳˣ˵ʲôֱӶԹˣһƮѩѣߵһѩޱȵʹ
ѩǬ
֮䣬ɶƮ˴ƬѩĴƬҲƮѩ˿Ʈѩ򣬼ȼڣ˴ѩؼ¶ȼ½ܵһֺ⣬תǬ죬˼
ڰѩƮѩ֮ڣѩµøÿһƬѩ̺Űѩɱ⣬һ壬̻ΪҪ⣬ǰѩͻƵڣʩչֶΣֹǿʮ
ã
ѩһ֣ʱװѩʵȫָ˾޴ͻƣڵΪαװģ۷嶼δﵽôİѩԿ
ҺùǻԵʣЩѩδӴ֮ǰ̱ǿӿεػС
ߵԿνˣΪͬ˵ѩΪͻˣͷųĺӿ£ǿ˿ܵѹƣŽҪϨƣ伫Ϊ
ƴˡ
ݣ֪ܹȥѩʵǿϵԽãҲʶ׼һʼƴˡ
񱩵𱬷˰ѩ̺ŻԵǰѩҴ⣬ϾǿߣһƴǿǼΪֲģԹ̫˽ˣҲŴԵģ˻һǿ󴫳УԵޱȣŷ֮ǰûлƷҲ˵һܹѹס
ѩᣡ
׷ƮѩڰѩǰۣӭǳĿǰѩǿ󷨾һУȫʩΪѩȫһƬе˶޷ѣ
ױ
һͻȻ֮Ũ˰ѩѩᣬȻը
ѩҲû뵽ʩչֶΣδᣬƬƬѩƮɣ令УƾεĿ񱩣Ҳ˵ֺ
ȻʱѩȴеԼƮѩһȵͻˣǿͻƵģвһ֪黵ˣǶˡ
𡫣
ѩޱȷŭʩչͨǿне𶼸ˣޱȣһ
˵ĹϣʩչңʩչݣϧıԴѶȥϧαˣ´նɱûˣһıԴΪضᵹˣҳеƷ񵤣ΪҲдߣֳͷҲˡ
ѩδȥ׷ϣΪ֪ʹҲ޷׷ϹˣԼĴ۶ߣʵǿҲ׷ɱˣֻܹʱһ


1459 ƽ
ò˵һΰѩǴˣҲףҪɱһףҹ˽⣬ǻˣԻһ㡣
Ҳûʲô˵ģкȥĶֻԹ״̬˱Դ޲һĶ䣬ǵƷ񵤣ΪдΪػᵹˣһã˵Ҳûпܵģ˵ûʲôвˣԸĻǣҲǺż
հѩļ㣬ԻҸطˣǧǲˣһֻɥ֮ȮˣͲ̫Ŀǡ
һѩǽɶڣȻղ빫һµȴδ˿ƻ۵ػҲٵǣڵȫģôµѣҲܹܹһ١
ڣս˫Ǹܵı仯ϹһԵޱȼΪƮѩ׵ıʤˣܣǵĺӾͿˡ
Եģֹ֧ʢˣʱȴңӶݣǻܹʲôΪƮѩһָͷܽȫɱ
ߣ£
ۼʢҪߣϹҲһȣһͼзɳգֱӽʢУȫµǼƷʱһѹʢ⡣
Ҳʱ򣬰ѩڣʣƮƮԵޱȵƮݣɢµѹʹ˶ѣЩߣΪѩЩ˵ġ
²μ£
ϹΪףһǿ߶Űѩ£ÿһжż֮ɫԭΪѩѾˣ벻ѩǻܹǵǰֿ̧ͷˣڹ֮ˡ
ϹңĲҰЩ£ͨͨѹ
ѩԵñ飬ڱߣ˿ˣǿʳڱ֮˾Ĵ
ҵʢĹƻҵȲҪ£·ŹΣҵȿԷģһһЧ¡
ѩĻбѹƵıߴ˿̽¶˾֮ɫѩ
ЦǶѩ˵ıʲôطǰѩһֽĳͷ˵ĵطͬһ㣬֮˿˵Ǿһܾĥܹûм浽˱֮УһֽѣͻԶܵ尾
ʢ˿Ҳˣ֮ǰĵıߣȴǿ־ޱȣ۷ĴڣܹģʹҲΪͻƣŻ˹ҳϵĹ˿ģɳԹиɱӿ
ʢ⣬ΪҲ֪ʲôϹ̽÷
ѩЩ겻ô£Ⲣʲô֪ʢˣǾԲϢģǿԿǷŹʢܵͷɱӺ˶ױѵ³
ǿԳɾ֮ˣҲԾôˣ£ҴˣҲˣҪҴҷҲᱳףҰɣ
һʢĿ־ˣһ˱ˣ˭ҲͲ
Ϲ̧ͷ˿ѩ񣬼û˿ķӦʱϹұ˰ѩ˼ðѩٴηԸҲʢεģֱ£ͼʢУһĿռ䣬֮ɢϹԼ΢΢һ¡
顫Ϲû˿ɣ߶ͼֱӽʢУֻҪһУͱӳȻʵǿѩ֮˳⡣
ҲģҲİ
ʢһ˻£ʢӰʧޱӴı֮Уǿʵڱڶʱڲܾĥ󣬲Żɢ̷ɱֱӽնɱֲˡ
ۼʢⱻ˱֮Уʢ󷢳ľ˻˽Ǹе˭֪ѩβǿЦģҪϳͱߡ
ҵҲˣǶʢĹƻ¿
ʱЩĻ˿ƽյѹսţû˭ġ
ϧǣѩδǣˣ㵽֮ˣϹҶ⽫˱һѹʮˣʣ֮˸ӵĿ־ˣȫڵأҳ¶˽ٵԼϡ
ұƹǣ´Σػ𣬱߾Ҫӵгܳͷľ⣬ӣ̵׼ħսǴĻᣬòҪʧ
ôˣѩٴο˵
ðѩ˵Щ˲һǼһʢһ³ˡ
л£ҵȷģ£ٷǴ
ΪѩģЩ˷׷׷ģǽҲʲô뷨ˡ
״ѩҲ˵ʲôһֱʧһЩҪȥǱߵ֪ȴǱȥ˽һֻɶǵ飬ߺϹұػᴦ׵ϹһģνǼΪġ
ۼѩ뿪ˣЩڵصǿһˣȫ̱˵ϣļһҪ÷ˡ
Щ˶˽ѩƢǰֻҪ˸ΥͲʲôģ˭ֱӴһξǻŹǴ˵ˣʵЩˣһ飬ǰѩתˣһӲˡ
˿̣ϹҲ¶˿˿ɫ԰ѩ˽⣬ѩ´Ӳῼʲôǰ飬ǿߣѩҲϧȴŹ˴ˣֻǽʮĸ˱Ըоѩιͬˣֻ׾ʲôܹðѩ˴ĸı䡣
ʵ֪ѩһεľѩΪһˣŻ˴ĸı䣬ԸԱ࣬ȻȴǰĺˣҲѧİɣ
׼˵Ӹǰս
ϹǳΪĵһˣ˵Ҳǳϣûʲô˸Υ˼ˡ
ǡ
ЩȻʱЩϹҵĻǿվϹҴǰѩǶǴ֮ĸʲô
Щ뿪Ϲȴüͷ֮ǰһνǴң񵽴ư̯ܲȴҪʰ
ͬʱʢȻܵӦеĳͷ鲢δ˶ǻˡӣԼһЩĸЩ˶ҪıǽЩȫƵĴǾԲܼǵƮѩҪְˡ


1460 
һΪ鷳飬ٽЩ󣬺ܶλñȱҪźʵȥΣһδĸ£Ҫæ̫ˣǵõ˰ѩ⣬ۣϹҲ뽫һжãҲһЩΣδܰѩֲ
һߣѩ˺ǣˣ빫һ䱾δѰѩ֮ԷҲΪԵʣһֱڰѩ֮лɣȷǹиѩȻûʲô˵ģĳȻûдڵıҪˣѩжҲŵһֱѩŵһֱء
һѵƮѩµõͳһһΪıңʹ˵ƽǵõʣµıֻ⻼ˣħһսʡˣֻħһЩܹħһЩ̲Ʈѩ˼
˵Щ⣬䲢࣬һͷ壬ΪһЩ˳䱾ʼѣ䲻ǳޣȴȻ磬õһԵĪĹϵҲ˲ѣΣ֮ʱǰѩ־δΪΪѣʶ԰ѩ˸м
Ȼǵٴͳһѩȴδ˶ħǻһģս⣬鲢ֻ˱ԵģԼҲԳս
Ʈѩʵ㲻˵ˣ˹ƮѩԴƣ˰ѩħŻҪûѣҲˣڳδѣҪȻ͸鷳ˡ
ΨһֵҵǣѩΪﵽڣҴõһЩͥƷʵǿҲħԴħʧ伸ҲʧҲǵħѵҪԭƿħӲڵΪˣѩɲҲͬԼһͻˣƾΪǿƣҲѹƶԷ
ΪһƿţѩȻŲٵģǻƷأ鲢δɢȻɾͻˣѩУҲʹָ˲٣ĸһǳؼΪģӵеĻƷżĲ棬ǰѩûеĶһĶ̫ѵãЩҲʱһЩأҲԻȡ˿ٶʯ񾧶򲻵ģɴҲԿĶڰѩĳ谮ˡ
ⳡսúܿ죬ѩѸײڶ֮Ʈѩ򣬼ǿħȫδӦҲδ֪ѩѾϢôսһֲ
ԭħռһЩƮѩ򣬵ڴսħǽڽڰˣЩ֮ˣƴˣΪľµõѩӣδһ̣˵ľľħǿȫûзӦڼ̵ʱڣ˳ħսӵħ֮õת
ħ֣Ҳδռ˿ıˣ壬ǿᣬħһҲǿޱȣͬ£ȴκãڰѩһжԾռϷ磬һսħˣӻħҲձƮѩӲƴһսǶ֪һʵƮѩδұñǰǿδûƷѹ֣ǺεȵĿ£Ƕԣһ޴вȥħֻܹһЩˣǰǰѹƮѩˣŵ֣ǻϣ
һսƮѩȫʤҲԴ˾ЩƮѩעڽܳһʱڣƮѩ򶼽Ƚƽӭһƽȵķչʱڣεġ
һ棬Ϲҽɶһ٣һʢһǿ߶˳ӦİţһЩҲ˵õʢͬĳͷ
հѩ˼ٽħһƬ򻮷ָģҲɽڣȪҲУѩһ򣬶ǸһĵޱӴԭʲôѾҪˣΪΪȻɹƮѩ򣬵ʵϣѾΪĵһ鶼ʲôеһԴҲɰţ
Ȼϰѩδ˵ƬǸ˭ģֻϹҽ仮ֳȻ˻ȥ֣ȻϹЩǰհѩ˼ȥˣȻֻһĵ򣬵ȴһĵ֮ͣ˵ľްԡ
ֻһ㣬Ƭڱصش򲢲Ʈѩƶˣȴ⣬ֻҪѩܹһƬˣԼļƻһƿɶģΪѩԵʣȴǲòˡ
ΪλҪٽħƶԭܼ򵥣ΪҪעħȥˣٽŸ֣ԭӪȻҲǲܹġ
û˸˵ǳģζ԰ѩİҪһǶΪοֻҪһĵѾǼ͵ҪˣҲİãɲǿѩõģԼŬģȻΪѩԵʣõһЩȨһ㵹Ҫлѩġ
ѩڽƮѩ񶼴֮󣬲ŸϻȪǣҲǰȡļŮԪڣʱΪǿҪﵽ۷ˣٶȳ󣬾ǰѩҲ档
һΰѩһϵеѶϢȻҲֽʹƸģıƬˣеһоĴҲ֡
ѩȥæɣô˵ҲһһȻָʵͬʱҲͻˣҪúùһ£ȥúñչǱһǰҩľǵõ˼ϴżռ䡣
ѩһ˵һЩ飬ıǳصƮѩȥչǱޣδ㽫¡
ҲŸ͸߰ûҲŮ˰㶼ңˡ
ѩЩõ˵
⻹Ϊã˵ˣҾ磬ʱһʱȥģҺ˵ģǿŮһһѹģǵұñǿʱٴҵ߰ɣ
ĵʵڣֱ˵Լ롣
ԣѩһЦ㻹ǹ޵ģҶиˣ㻹ұǿȵǿʱ򣬻֪ҪȶأܲһֱȰɣ
ģò˶õģôеİɣǲ뿪Ǳ죬㣬˰ɣҷϱӿ϶˺ܶ飬ⱲעҪŮĥ
ԵЩΣû뵽ѩҲСŮ˵һ棬Ů˶һֻҪѡԼˣҲԼǰֵޱȵŮ˵ԡ
⻹࣬Ժ˵˵ǰ˰ɣ˵мҵˣң㾿жٸŮˡ
ƺÿŮ˶ϲ̽˵ܣѩҲ⣬㿪ʼѯĵˡ


1461 ӳѩ
ԴˣЩΣǽԼһһ˰ѩŰѩԼеܰѩй¶ȥһǿԾԿ϶ģԼжٸŮˣԼЩ˼˵Ϊϸ㣬ԼŮƺͦģǸĪϧһ˲٣ҪǱԯ֪ˣ϶Ҫ˵ԼǻĴܲˡ
ߵĴӲʲôԾͥĹϵҲһһ˰ѩ֮ˣҲԼĿģǾðѩԼһͥЩɲڣҪһȻҪ»ָͥķɣǾԲܵġ
ڴ֮䣬ѩҲһЩһǣǸǱ˾ˣǲһȥýȴһЩ⣬ǿߣɳˣҲˣ䲻
֪ϢĲüͷƺԼĵǻ˻ţǰɽ磬ɱѪħӺͲҲûгɹΪĽȻֱǿ߾ˣе֣ĺ̨ʢ⣬ʢⶼѾˣʲô˻ȥȽأ
ԽԽоԣƺץסʲôؼиоģʼջһЩ֮һȷģǾݻɽһʼһΣյĸоҲֵԭֱǿ߾ߣˣֻǽٲ鷳
֮⣬ѩһҪϢ֮ԻᱳΪܵһգĵͷ
ڰǰǽӴ˼ȷҪƮѩ򳼷ѩʱȴϴʾܾˣȻ֪ǿ˵ޱǿᣬȴǺ⣬Ҳûо֮ˣԸ߹ֻϧԸ⣬Ҳᡣ
Щڰһֱǰѩδģֱıȫ¶ѩһС
Դ֪̫һתԺľ֪Լ֮ĶԹѾǲɻˣֻҪ֪ԼڣԼдûгɳ֮ǰ±ҪССģͬʱҲҪ̵ʱڳɳܹӵԱ
Ȼͼ󣬲ƿ½磬Ȼһ죬ʦ˵òȻӣ鷳һѣұЩʵС
ĵɫΪأܵ˾޴ѹˡ
˵ʦ־ڵôҵ֪츳Ҳڽǧǿߣһ׷ޱȡ
ἰԼʦ֣ѩ¶һĨɫޡ
Ŷ㻹ʶʦ֣⵹ͦѵõģҲãʲô鷳ȥʦְæֻҪᵽҾͳˣʦֽ˵⣬ҲʦţЩϼһҲŶԣˣ֪ķħ֮𣿡
ͻȻ֮䣬뵽ʲôѯʵ
ħ֮أ˵ӡ˴ħѪħķħ֮أ
ѩиֳ֮ɫȻ֪ħ֮صġ
ǣֶ֪ԸѪħǺӡ˸ѪħǺˣ
ڷħ֮صһЩ飬һֱΪ⣬ӳѩıݣҲһֱǺ棬ϧӳѩԸἰֻˣŪеԼкԨԴ
ϾӳѩΪԼӹ̷ħ֮صķӡԼһϻ˵ǵӡѪħ֮µģĺܺλǺεȴڣԼܹںǿϻɺϣԶϻ˽⣬ֶϻԼϵģԵúܲ˼飬·ﱾһ㣬һ̫Ź֣ҪŪס
Щȥʱ̫Զˣ֪˲ûж٣ȴ֪һЩѪħͨѪ񾭣Ϊܹ۸Ѫӣɱ¾֪ж˶䣬ֻ̫ǿܹκε˵𲻳ΪΪ㶹ޢȸһ֣Ѫħ磬ֻǼˣԾκβ˸Ѫħ񣬷ѪħشΣͷһλǿ֣߳ԾͨѪħѹѪӶһӡˣǷħ֮رʵһ޴ķӵѹ֮
ѩž⣬λѹѪħǿΪηԼҲǴﵽڣҲޱѹѪħǵȴħͷ
Ҫ֪ѪħѪһľ칦˵ǲܹ֮ɱ˻ɱǿʵҲδظ˵һܹնɱкܴĿܻᱻѣ˵䱳һȻ˭ĸҽնɱأ
УѪڤģ䱾ڤѪ飬ѪӲߣ㲻ؼΪԶԸ֮һһ䷢쭣ֱ
ѪħѪĵմдԳƸѪħõѪԹඥѪ˺ͻΪ֮ˡ
Ȼһ𶼲˵ܹ䳹ѹ֮ˣλǿȴǳֽ䳹ѹˣ˵Ĳ²⣬λǿȫնɱѪħֻǰ䱳ȻԲֻǽѹˣֻѹʱЩ̫һЩ
ǰҪСѪһһЩϹŶǶ˽ģ˵ڤΪǿѪһѪһս壬սţųͬ޵УɷѪΪˣȻ󲨡
˼ƵǿߣһֲͬŽնɱˣ䱦ȴӡҪռеԿײſԣֻϧôȥˣҲδܹеԿףΪͲ֪Կɢ䵽˺δ͸Ѱˡ
㶹ޢǺλȸǶʲôݣλǿǺˣ
ĵʣһһⱻ˳
ⲻðѩ֪ȻشһˣҲȫ֪ȫܣ⼴Ҳ޷ȫΪĽġ
㶹ޢ⣬䱾ޢ㣬õԵӶ޳ΣóȻ֮УˣΪ㵹һ棻ȸ䱾ͳ壬д˵ȸһǿתԲԳȸ㶹ޢȸϵ⣬ʵӦһ˫޵£λַӡ˸Ѫħǿߣȴ֪ݣûйȥûδ˵ǾһƳ֮Ҳûгֹڴ֮ǰҲ˵һ
ѩԼ֪ľԸ֪ģϧǣλǿߵһжδ֪Ҫ˵κһ˶֪
ԣĵв΢߲ϵ߶㶹ޢû뵽ӳѩıޢ㻯ΣѹаտýޢӷѿΪⱾͬ࣬ޢ˵Ϥģؼ˭ܹޢҲֻӳѩ䱾ˡ
ͬʱĶȸҲܸȤ侹ȸת֮֮ȸһҲѹܹд˳ɾͣ˵䱾ռ˼ƣ޷ġ


1462 ǧ
ϧĵһ˵ϢȴԻãȻѩ֪ȻҲ޷⿪ϻˣȥ㶹ޢȸ֪һЩˡ
㶹ޢȸںδ
ǶΪ͵һս˲ᣬһֱˣû߶Ӧȸǣȸ򣬲ԣȻֻռһǣȴ˸ȥ鷳
ȸôлᶨҪȥһ⣬㶹ޢӦòһġ
ĵ⣬㶹ޢһ棬žԵİգֻҪϻˡ
֮⣬Ļѯ飬ԴȻŹ;첻Ըʲô㿿ԼȥʵͲԼ޷һŪ
ѩǰλǿµزصϢģϧǣѩȻ֪飬ǶڿزصԿףȴΪϾԿ׳һڶǰһЩɵۡħ۵УôȥЩǴԿ׷ˣҲܽԿĵطҪҵ̸ף
ѩȴǴ֪زصڣҲǵǿĽǸط޺ȥֻȴδܳɹزλǿߵıӡǣǿпǲʵģһزأֻһλµģֻȴǲ֣Ȼزѱٵˡ
޺⣬ʮŴǺһǺޱ޺ĻҲǼΪӣһ棬˵Ϊ֮أӣʲô˶УУɱ˲գ۵ħͷǣûʵĻǱ׽С
޺Ҳһ⣬ĺУмκζڲ񼣣в˶л˴ԵһЩĶпֻ֣ܳҪʯһЩ޷򵽵Ķ򵽡
˵޺Щӯ˵ãû˻ȥǣʲôʲôֻҪУ׷ɱҲκεǣ޺ҲΪǺ
ѩ͸¶һҪϢزػҪеԿףֻҪõһ֣ҲпܿزصģֻǻһЩΣգҪȥԿõȵʵǿһЩȥʱҲһȥ
պڵõĵļ󣬰ѩ뿪ȪǣصƮѩǱչǱޣҲĵ˼ΪȷǲһҪȣȵĳɳʱĶֳŵԶˡ
ѩһߣıǼʼ˱չأڷ̫ԪսУ񼶵ΪϣҲҪﵽ񼶲Уֻгɾ񣬲ĴҲܹȥ顣
չ֮࣬ȻҲȫѾĶˣһ磬ҪƬȫƿأֻǱϵƿذˡ
ĲҪǲǿߣʹƬɶʹλÿȱЩ˱ȥЩȱ
ȻһӴĵ򣬵ȴû񼶱ʹڣЩ񼶵ʹҲˣЩλȫȱ˳ҪаǿȥΡ
Ϊһĵ򣬶һޱӴĵͳϽŲʮµߵ˾ŵ͸ˣЩ˾ŵʹȻǻڵģȱȡȺߵʹļһ£ҪǧʹǺεӴľ͸еͷۡ
գĽȥĽʮһһЩƫƧһ󻮷ֳʮ򣬵ơе˵ʹڶרְڸһжĵļ֮С
ڲֵܣȻҲǣ򽫽Ǳͳ֮ˣҲĶǵļˣλ˵͡
ʣһЩʹλˣȻƬǹˣȻҪһЩģͱ򻮷ִż⣬Ĳþƣ󲿷ֵ򶼱»֣ԭǧߵֱϳǧģ²ٻʲôƵ˸ƿһٸǷ㣬̫ӵãǲ
ˣҪǧĵǿ߲УЩıȥˣֱӽȥ·˹棬ǿߣʲôݣԿɱѡΣֻҪѡУɳΪһ֮ôԲ١
ҪѡУһǱ뷢ԶЧңñѣĻᴫ߼񹦷ԼҪõһУ֮⣬Ҫ䱾ʺԣʵǿû̫Ĺϵ˴ǲΪģֻҪʺԺã̵ʱڣΪǿߣⲢûʲôѵġ
һЩ֮ıǽ˱չ״̬֮˱ػὫһж׵һ˲ãɡ
Ʈѩ壬ħ࣬һĻλʮŴıأ޵شˣоһЩΣ֮أħнش⣬κˡ
ĲԼʲô⣬Ȼ񣬵⣬ȴ洦ݻû˸˷ˡ
ڵ֪򱻵ֳһЩȴǷ׷׳ǲܵϽƣԴˣҲ⣬Щ˸ãûЩǿĵͷߣ򽫻ӺùڶʱܻܵһЩӰ죬ȷҪ˶ãͻȹࡣ
ΨһûгߵĴֻһǾã򱻵˳ûʲôƺһҲһ㣬ǶԣֻҪĵطͻǣڴ˭˭ⶼûʲôϵ
µڼƽֲƽжɹǧ꣬˵ƽΪЩУûзʲô£Ҳûܵħţ˵ƽΪǧ䣬ı仯ʵ̫ˣ÷츲ݣȫȥһˡ
ĵĹ滮ǧƽʹȫǧѡģԶЧģһɲС
ټϣЩֵܽǿﵽʮˣȻԣ㲻ʲô֧ӵսǼǿģǿÿһΪ˵һ±ķЧңһȫеģһȫϮɽͥģΨˣܹ׵ƿƬ
ǧڣÿڶڸķֲɵڸǳΪΪǿ̻ᣬָ鲼һЩ˶ָεƿԴͨƵ
ϵǣǧʹУһЩĴڣЩǿĿΪǰ;һͨʹҲںֻһ㣬ⶼǧȥˣǻδأ֪ҪЧҵһˡ


1463 ʹ
ṩĴԴչٶȼ죬ڸһԾΪ˲СӵĴ̻ᣬǧƵΪʱڸ̻֮ᶼҪߣ뷢չ춼ܡ
ǧһɱḶ́ϸµһж죬ȱ仯еޱȣǾӪ˶꣬Ҳܴﵽһı۷ˡ
УʱĲʲôһΣǧȥˣ½Ϊʱ̫ˣ˿չҲ飬οǧˡ
֮ǰǧ꣬ǧ꣬һֱڱչǱޣδأҲδʹ飬Ҳ˵ߣڻδǷЧ֮ˣгأ˶ûдĵϢ
⣬Īϧ̷ЩҲչǱޣҪ̵ʱڽΪһȫµĸ߶ȣֵչʱڣҲѵıչʱ䣬֮ͻҪȥˡ
ǧǱޣڽճˣȪڵݻۡڣıչصľ⣬˿վǿߣʮƵԼֵܽغڴˣȴĵټ
ǡʯڿһϮ۷˳Ϣһͨһ㣬˷豹ľ硣
²μϣ
֮䣬غڴ֮˽뻮һĵϥأͬʱк
ɣЩˡ
ĵϴŵЦݣƽ˵
ȻЩûй£黯Ҳһ˵ˣЩķչһ˳ģڣ赣ʲô
лϡ
õĵĿ϶˵϶¶ϲ֮ɫµľĲ⡣
ĵĿ˵ɨ˵ͷЩȻæڹ񣬵ȴδ£Ȼ˵ǵҪǵõĵǶΪǧʱ䣬ĸǵĸԴϣսǿʮȫﵽ񼶣ǿǴﵽڣԭΪ۷壬ǧһ󾳽磬ģҲڣԶԣʵǱȽϾġ
ƵҲǵΪ޼Ҳǲ࣬ǵ㲻ͣ޷ǲǰȫǴﵽ񼶣Ÿ߼ΪԽҲӦ飬ƺΪͻǴﵽڣ١
Զԣֵ΢һҲǸ۷壬ͻƲԶӣҲδʧ
һ֣ɳֱÿһ˵УΪһ׺һת⣬䴫ݳĲȻȫһɫƷƷʼߣһƷÿһ֮϶ƣǿƥ
ǡ
еһ˵н¶𺳺;ϲ֮ɫ
Ǵǵģ˵ֻҪǸңұǣЩƵƷԡ˲֮ͬÿƷڣҶǿӵеռ䣬ǱƥģֻҪǵʵᱶ㻹δﵽ񾳣Ҳδز棡
ĵдЦ⣬ߵˣһ󷽣ʮһƷÿһ׶ǾƷֵǣһ޷ӵУȴ۾գһµĴˣԼƵģͲں
л϶ͣ
˶ԵޱȵļƷ̫ѵˣҪǣΪƵģͬһ㣬аĶǵİ˶окů
ӦõģҳȥɣҪ˽һЩķչ
˵ţȥҲ̷ߣǲĵǰġ
߳ҺĪϧ顢ҲǸ˳Ϊ˵ÿһﵽ˼ߵľ磬㲻ģҲͬСɡ
Ůģ̷ˣڣδأԭܼ򵥣ΪǻδõĵĴѶʶһֱţĵˣûһû취ĵٶ̫ˣǲϣʲôأ
ĪϧŮıչصľг˼ȸеȣ־Ӧģֻ֪ҪЧģģǱ㲻ˣĵ˽£Ǹȥ֡
֮ڣĵʾ£˶ô˦ƹҲ˽һչˣϾˣĹ滮Ҫȥյġ
˵˵Щ״ɣ
Եúͣû¶ʲô
ĵĻ˲һۣվϣǧľӪѾȫƿǧǽƽȷչ׶ΣһжϵļƻУϷġ
ǵҪǣڸˣ
ԣվϣųԴڸķչ˳鲼ǧ˵ǽڸ赽ɶ֮У⽨ǧָǼΪ֧֣һжеú˳Щջ˳ɱÿ궼ܹӯǧ鼫Ʒʯʱڣӯ󡣡
Ļ͸˿˿ԺĽڸ󽻸ЩһֱĽڸܹɽǿٲĹͣҲûĶˡ
ܹÿ궼ӯǧ鼫ƷʯѾһСĿˣҲޱȵ⣬ڸģӴ˵ӯҲ֣ϾڿͶ뼫ģû棬ˡ
ڸķչǼΪҪģһж޹أһǧʹӴⶼҪԼʯȥģÿĶǼһ˻
֮⣬һн裬ҲڸһеģȻĻн֮ڸ˾Ӫ⣬һЩ棬ԭʼ򣬻Щʯʹôķãտʼǧ꣬һжԵúǼѣǿྡ
ֵҲǳ԰׷ģЩʱЩԭʼɱѵսڸڴڵƤëɱģ֮ˣ֮ˣһܹ֮Ϊķչ׵ġ
Щûʲô飬ʱģ֪˵ЩʲôϾĵ˼Ƕ˼֮ϣǵ٣㳤ԭʼ֮޲ɱܴصڵƤëҲǲ࣬ĵԴȴģȫõԴõȫ񾧣ɲһܹܵĴ


1464 ǰ
ħʲôûУ
˽һĲħ顣
ϣħЩΪ͵ҲȫΪʱǲħƮѩٽЩҲʱܵţûʲôӰ죬ǵֵˣħҲĴ󶯸ɸ꣡
ȥϵԼħ򶼲ǲˣǽɲģĹģһҪסǾȱģҪĲ𣿡
΢΢һ˾
ǣס
ʵĹģˣֻһֱûеõĵ⣬ԳٳδܽУϾʮʵ̫ˣӴ˻ԣȫǾţһëѰʵѡȲѵڶֻ࣬ҪܹǽϺõ滷ĸͲ⡣
֮Ի˾ʵҲܼ򵥣Ĳѩ鷳Լ˵һֲϹʯûӻǣȻѩ⣬Ҳǿ߶Դ˲ȻԱֺαҪأ
һļǿˣٶҲȻ뿿Լ̤֮·ʼһֱˣٴѣҲδеδҡ
źһ֮ıȥˣԹλȥճ֧κʱ򶼲ܹиġ
Ҳĵɵ˱߾һǿ߳ˣػҪˣΪˣĽҲǲ˳ȥڵΪṩΪԽ䱾ƣνûһѶȣΪǰˡ
⣬ħͻҲǲ˳ȥǶ˶սˣЩ۷壬۷壬Щһֱڻۣ񾳽һǱ׿ԽԴӦҲɲôͻƵģҪȻҲǰֱԪݽҲ޷ͻˡ
֮ǲǳȥ޷ǾϣܹͻƣսϾɱǱͻƼˣǶ˶ԣսѵͻֶΡ
ʵħͻ⣬̷ͲҲڣֻǻδﵽ۷ˣͻƻвЩ򣬵ǲżǰԻΪռԽ̣ͻƵ񾳽ռԽǿԵʵȻҲ͸ǿ񾳽ļңպмӰġ
һأıѩϵһ£ȴûʲôӦ֪ѩ϶ǻڱչأʵҲԤ֮Уǿһ˲һչǱ޵Ļõʮ궼㲻ʲôΰѩΪ޸˵ҲҪʱ䣬ǽʱǼѩˡ
ӣҲȥǰ߰ɣǵΪҲƿˣħ綼ȥսͻˣҲϧ㶼ﵽ񾳽ˣǲϺȡ
ڻ԰ںȲ֮ʱȴ˹Ҳȥǰߡ
˵ģЩ˫ޣΪٶȼ죬ûʲôƿ۷壬һľ磬ֻͻˣȻֻһ֮ң粻ȥʼЩˡ
ҲΪűȽϵԵʣĪϧԴ˫̫֮Ƶȫ漤ټ̫һ˳ǧǰ񾳽磬ȴأﵽ񾳣̫֮һЩԿʼֳؼΪǿʣʼˡ
˵ʹﵽ۷ЩȻǽƹأɳ٣ѪϱǴﵽڣٶ֮죬էࡣ
ҲΪˣŻǰ㼱ҪͻƵ񾳽磬ǿɲ뽫˴˵ľø󣬵ʱǾ֮ˡ
ǼȻѾˣ˵ʲôأȥɣԼСЩýһȥ
һ֣뻳УЦſ˵ڶ˵Ҫȴǲδܾ
ˣأ
ʱӰһǵĵǰҲ֪Ǵðġ
ɢϢҲǴﵽ񾳽磬ȻȲ飬ҲԼﵽڣٶͬǼ졣
磬ȵҡ
һһöһȥޱŮҲ˻԰֮С
ʲôأ
һŮ֣ӭȥ۰֮ɫ
ӡ
Ů˽һۣǹɵһ
Ҳ˰ҵȷҪȥȥĻҲһȥ
ŮԵøºͣԴԼŮһ㡣
֮Իˣԭܼ򵥣ΪŮĪϧıޡĿ˵ǿģ˵Ҫȥ׷˵ˣЩͬĪϧŮһ㣬Ҳڷ˫ޣҲΪ˿һҪԭ
ԵģΪҲͻͽǧʱ䣬ԭֻ۷ΪȴĪϧһﵽڣⲻ˫֮ҲΪ䳹׽ĸıˣǴﵽڣΪҪӽĸˡ
ŽͷһԣвһԣвЩ̾⻹ǷˮԴȫڲˣ룬ԼࡢûйϵǲҲᱻ˵õأ
֪ħ缸Ѱһ£̷Ҳ⣬ֻκûкʵĶЩĶУлĻҲҪǽһµ⡣
ЩΨһеźǣĪϧ顢δΪһаŮǧʱ䰡ʱŮ˫ޣɲ֪ΪΣʼ޷ԴˣĪϧҲЩźǽΪƫƫ첻⡣
ĿӦòĪϧ˵⣬⣬Ͼһ޷ĸ˶аɣΨһĽͱֻˣֻϧԼȻͨҽȫļ飬һжҲҲԭĶ
Դˣûʲô취Ҳֻ˵ˣܶǿ󲻵ãҲǺ⣬Ѿ˼ŮҲ͹ˣǴҪȻҲŮˣ֪ˡ
ĵĻŮ̱¶ϲɫûгȥ߶ǿԳȥˣһǺԼɾһ顣
ˣȥʲôһһأ
ֻǽһȻϲһ𣬵ͬʱҲҪһԼĿռ䣬ΪοԼȥأҪϷ


1465 Һæ
ô㲻һȥǲ뱳ȥұŮ˰ߣбԺң
֮䣬ǷˣǧɰԻˣСѾͷ˵ǼΪԸģһܹԦ˵ġ

⻰˲䱻ҭסˣЩ֪룬Ů˵鷳ǼʶˣԶԶûΪǰ򵥣ƺҲûӵе
ֻ˵˵ҵֻ㣬ֲǲ֪˿֤ģҪֱŤˣԺģǰӰɣ
һֺ֮ɫڷߵ˵û˲ԼİŮ˷쭵ġ
ߣ㣬ӣʲôʱ
ûĵ˽һۣɫһ䣬¶Цʵ
ǺǣʱԣڳҲУȥҲã˳עһǰĶ̬ǳʲôǿУҲܹӦԣһϧ˵ģȥöû⣬ԼעⰲȫˣвҪᳳܣҪ
ĶڷνǼΪ谮Լ֪ΪʲôǾ÷Ϊ̼ĸɣ
һעģҲӳܵģλˣǿ߰ɣ
ЩȲˣֱӽһҲ뵢ˡ
֮£ֻ̳ˣ׼ٶģȴǵȲˣ̫ˣҲ޿κΣֻ˳СѾͷ⡣
˭֪һ˱ͷ˵飬̷硢׼Ҳ̳أڵ֪˶Ѿȥ󣬲׺ʹСҲӧȥǰߣڲ٣ǲ˼飬õ˵ĴƺˣЩΪͻͽֱκ˶ҪĿ죬һٴﵽ۷壬һͻƵ񾳽ˣĶ档
ҪȥǰߵĿһΪܹͻǼģҪһܹǿֱ߱ŲƵӵе
ΪҪһ㣬˻飬ӡڤڤ֮ϣӵ˲֮㱻ɱŸĻᣬ֮ǿ̫ˡ
ʶ񾳽ϵǿ䣬ΪһǿɱˣϽɱˣҲиĿܣ㲻ֱӸҲתޡ
ı־ȫռ䣬һҪľۻ飬ֻҪ۳˻飬˱㿪ʼ֮ĸֻ겻ܹ࣬࣬һнΪȻΪӴ֮ʹһǿޱɱ
֮˶ﵽģǧӵиʱȥֻ̽Ҫܹ̤ʵ㣬ȻãֻҪ˿Ļᣬȥ׷Ѱ
һ̷粢Ҫȥǰߣ㲻ϲȥһѰͻƣͬʱҲѰ󵤵֮ϵͻƣΪﵽڣõҴڣ֮Ǵﵽһߵľ磬ǿƷ񵤣һƷ񵤣ɹĸߡ
̷粢㣬ĿǴﵽԽĵĵزǿƳκƷʵƷ񵤣޷ﵽģҲԼ֮Ϊ˲ĵҲҪ֮ȥбҪȥһ뿪ģȥ׷ѰԼĵ
ԴˣҲΪͬģ̷һֱ£ǺѳɳģѾܹĶ̸ˣԼȥĥ¡ȥʱˣ̷뾭Ḷ́ȥѾСˣӦѧԼչԼһζԼ
˶뿪ˣȥʺԼĥ£ߵıֻĪϧˣԭֵĸۡڣһӱ徻Щϰߡ
뿪֮ǰĶ˳ֵ׼ҪһǱ̣ⶫѵã֮ƷҪټȴǸû䱸һȫǸߵȼ̣֮Ƶǿˡ
ֱܹ֮ʣȴȫԭµĴɰ˵ǳΪϡ٣ɰȴ٣ƷʼѣҲ֪λǴӺδռģʯȥĻ֪ҪķѶٵʯУǰƷʵɰмУʯҲ򲻵
ڲȱɰٵ̷̣˻⣬ơеȻҲٲ˵ģ⣬ĻһЩʣģ׼͸һЩй֮˵ģȻҲųóȥۣΪ׬ȡٵʯֻΪ˸ڸˡ
ˣİûˣҲȥ߰ɣ
ۡڣ֮ɫſĵļ֮ϣһޱȤı飬ԵΪˡ
ԣĲɷеľƱЩЦҡͷÿ춼ҼΣ㲻ôѵ¾Ʒ«ĵһƣȫɨˣôȥߣԼȥ߰ɣϧһ𣬷ҿҲͦĵģȽ϶࣬æ˵
㶼һȥʲô˼
ԵüΪԸһȥϧȴԸȥ
æˣҾ㣬Ⱥϧȥ߰ɣԼעһЩΪԼʵǿ˼ɡ
ðɣƷľưɣҺϧȥߣǺĻǾͻһЩ
˵Ҳûа취ֻܰ˵Эˡ
ҲѹȥߣԴӷһû߶֮ǰֱչǧ꣬˵ƻˣ˶ˣʣǼˣ͸ˣȥҵӣʵû˼ڵΪѾﵽڣǿģһ޶ıͻĻҲĶ֣Ϊʱ޷ͻˣȥһ£ԸһЩĶǻ洦ġ
Īϧһߣۡھ͸徻ˣ˼֮⣬ʣһˣ˭Ҳ뵽˾סһۡУûһνǵ͵˼㡣
ĵȷææģæƣ׼ȷ˵ľǿʼˣڽƷһЩϸ΢ĵʹζӵĶءӵԼɫ
ıչصǧУ«ںλ壬ľʹ«Ʒ׵˳Ĵﵽ˻ƷΣ«δȫоֻ˳ںϣֻҪоںˣ䱾Ʒ׻ԼԤ㣬Ӧÿɱ䵽Ʒĸ߽ףӵĽӽƷ
«ɱˣʼָ֮һҪƴʦԭ˵Ը˵ˣʵȴĵʦ
ܶǰıǿʼ«ƣλ˴ƲϣָĲ϶УҪһЩʧƶû⣬һϰ𣬶Ҷڴģ죬˼ȷһЩԹӦڸ¥ĳۣܹṩһЩƣӦÿʹڸ¥
֮ǰһЩԣԲŸҴģ죬ǵ˳Ƶʱˣÿ춼æŵƣλǰµָԼı׿ԽʣЩ鲢ѣҪ޷ϸİˡ


1466 ս
ƾһһϦԳɹģڳͷ󣬻ŵڶΣ䱾ƷǷһЩǾ˷ѵģҪ֪ÿδģƣҪͶĲǼģһǾȫˣŴֳɵĲϣҲǲԸ˿˷ѡ
æµ֮ʱıԵߵǿУħħˣĴѾˣһҪдˣֻƶħҲϣǲħҲЩС߰ˣÿ֮á
ɱǵĵһսʧ
֮ǰħսⰺƽֻд裬ǿɱˣⲻڵսѪ
ȻҪսħħȴû˿˼ɣԴӸĿʼһĵԼЧҵսҲûʲô˵ģǿʳ棬ںʱεأⶼ㲻Ĺ
飡飡飡
ս޶־ѵô֮꣬أԵ׺ħ˿û
ɱ
ĺɱħͻĴ£ȶħĴ˹
Ĳûг֣ڴ˵ĿıΪѹ󣬷ֹԷǿߣͬʱڼΣ֮ʱҲֽܹȣҲĽǵ
һǰŵħڻһģҲԼʮңԵüΪɢңûʲôɣд֮Ҳǿܹʮˣ̫˳֣ħԽˣʱڴĿ˭նɱأ
ľսּһ浹ƣħһеޱȵľȣΪһ֧˵ǿ󣬺ǰԵȫһװʵǿЩ֣Ķ񼶱ģһ֧֮ʦսǸ޷⡣
ûãħĴǿʼˣ׷׽ڵǲ񼶵ǿߣ޷ǿŲƣҲụ̂ҪǲܵģȻǿķ͵ǰģˣȻʲôɡ
ۼԼһĴˣħһصǿǿ԰ɱԻ񾳽ħͻ֣ǿħͻǾӵͳ˧ȫ˹أȻնɱ
ٺ٣ڳһĶˣӦóˡ
Ϯħ粻壬¶˼֮ɫƺζԷˡ
һߣҲһһħȻħˣԷм䣬ղӦ죬ֻǱϮɱˣȻ͵Ϯ񣬻жνʮֵıģҲںȤأҲֻǿ߲ܹóȫʵ
ִ￸ڼϣûд·Ƥֹͭɫޱȵ׳˶ϵļͬһ㣬һתһ㣬ôǴӻδҰ֮سġ
񶼳͵ϮͦзܺãøղǼûʲôãڿɽˡ
ｫָħһѩ׵¶ǰ˵
ħһҲԵޱȵİ·˿ûע⵽Էһ㣬ڵΪȥѹڵǿߣ˿쿪赲ǵ¶Ц֮ɫǻǵһŵǲնɱǻкȥ
䡫֮䣬ħͻԷǿ߽֣ǵг˷֮ɫڵսѪڷڣһǿֻۣǾ˵ս
ǰǶδĸǵƷʱȴǶˣϾ֮ž࣬ռ䣬ԶǽѹƣֻҪƵѹƣǱʵ档
ƷǸռ䷨Ʒñɣ
ħ¶̰֮ɫȱǶӵУǸҪնɱħͻˣϾħͻϵ̫ˡ
бúˣǧҪ
ħЦţе޹âʢǿţǶԷռ䶼ЩԵֵ
ʱħһζĽû䴩ƵƷףֻҪעԿ̵Ʊḡ֣ռ佫令У򷨲֣ĵռޱǿ󣬸֮ϵȻҲ֮һռ䲻֪ǿ϶١
ΨһȱҪʩչǿƷǼģ֮Ƕ񾧣ʹ߱ɼ󣬲ܹʱʹãԱսپʱ̫öǻܲ
ħͻħսĲδֻ֣ڰţһѵõĥ£ҲħܹӦȻǳһЩǻֵģֻҪžˡ
ԽսԽľʵȻ˿޷ռϷ磬ǳǵ֪ˣ⾿ĹӵƷҲܹ缶սܹ񾳣һͨĽɫԽ˿µĴڣԽܣҪĨɱŵ˼
ơ
Ȼһȣеڴ˿˲ʮǿ󣬺ݺݵĶȥ
ǡͬһ㣬ռ侹ڻһ֮£ӲұˣǺεȿµǿռˡ
ۡ˲شһѪ˶ռվǱƵˣǴδ飬Уһ޶
Ʋˣеͣļ£ѵõĻᣬν㲡ҪôöԷأ
顫һεģʵʵİ˻ȫһͬһ˳ȥٶȼ죬ײһʯ֮ϣʯײˣһĴСǳ֮ͣ
һ˻Ĺͷȫˣͬһ̲һһ֮УвϵӿѪǲѪҺȥνǲҲ̶á
ﲢδʲôͨõǴһǿᵽ˼㣬ͬһεһ㣬ǿħ񶼸ſˣʱһħ
ȡ
ﲢδʹ֣ͣٶ£Ʒȡ˶̾˲ƵɲǼǿǳ֮⣬Ӵڵħ£оľңٲսˡ
䡫޴ǳڻһֱӽˣΪƬħӰǲ֪٣ǳƬڸǣ֪
ݡһħǳƬгٶȿ쵽£һţһӤ˲ߣﷴӦҲˡ
ϧˣҪǰ˲ƣµҲߣ
¶һĨϧ֮ɫдڵĴŴļػļȥ׷ɱߵˣвʣȴҲû취


1467 ս
һħ񣬴ʱҲ·磬ۼԼһǿ߲Ҳǲħһʩչ˲ħľ룬ƣħǿҲֻսǿȴ޷ʩչһЩӵе㲻Уɿߡ
ˣ
˲Ϣ۵һֻʱһˣ嶼ˣֻӳһӤһֻ¾Ҫɥ֮ˡ
δشһ֣һȻˣǾһҾ͵սר;ӣͬʱ䱾ҲսЩƼĲȴַƳģڲٳӴĿռ䣬սԿ˴ƣǿӴսǲףҪЭɡ
սڲĲã˿һʱͷųǿҪɢսħսʿУһսǰˣٲߣʧֻ
Ȼ򣬾սֵ˲䣬ĳˣһֻˮɫľֱֳץǾ޴սǿս֣ľǿгֽս¡
ߡ
ĵּս֮ʱǿһһֻħɭȻľֳˣͬץ˾޴ս벻ħһڰоǻǿߡ
飡Ĳδջץս֣֮ٴһֻӭ˶Էľ֡
һײĵβһ£Ѫһ󷭹һѪ˳
ǿߣ
˲Ϣ䣬ıжϳ˶ԷʵȻһ
ˣĻǵֵס˶ԷһҽսץУƾҲѣǿ˴ѵĵ
ĽԼĹһ£δģǿˣսҲܱ˶ߵģ˲Ϣ֮ٴһֻ֣ڵǿץȥƺҪƬǿһץһ㡣
顫һޱȾ޴̫ɽƾճֻ֣֣ǾֺǾ޴󣬵˿ǱҵķѣΪԪɢˡ
ȻħˣЩ֮ǰΪܹսһûмƷˣֳһȴҲ̲ȥˡ
ǧħǳɽͬʱҲ޸䱾һЩˣ仹δָ۷壬ҲܹӳˣڵƷٲҲƷǿϰٱǧ
Ʒã
ۼƷɽ֣˹˲ȥԸģǽעץƷɽ֮£ƷȱģҲֻʹƷħǱˡ
飬ܹȡģֻһ±ǻصħߣͷ֮ϡ
յǽսʱѹˣڳԸԷȻ֪ħ粻Ķ֣ƷҲУΨһܹԷģֻѡ
˿̣ĵҲų˾âħͻһһͲ֣ڳһͲһˣڵΪ䱾ϼ۷εޣҲδûǿһսʵ
еһսҲһѹ
ͬһսһ㣬ǿ֮УƮǳ֮󣬾ﵽ˶㣬ǿֲ
ʲôӦǳˣΪսϣǱ㲻һܹӵеġ
˿Ҳ¶ɫ˲ȥħƷתӭսģΪ֪ģǴϸܵһвҶ˿Сӡ
ս֮䱬ˣһſŻߵǳˣҲҺǻ˾סɵƻ̫ˡ
ǿڵΪǿ棬ѵ֮𣿡
ս֮ʱгǿߣĿ¶ɫ
пȻôỮ˴һƬȻȴ޲ܶӵ˴һƬҲ֪ʲôϵǷӦ̳أ
һиֳ֮ɫ˼ʲô
żȿ˵Ĵǳϵǿ˶̵ʱڣħĴܣԷħطսϵ˴˵أ㷢ûУ˾ӵƷǿƷǶӵУһССȻУԽ˿͸ˡ
˶˽Ʈѩǿߣ׷ʱȴǱסˡ
ԭ˴սûǿߴڵģħǴսϹģΪǽߵΣϾСսܹڰйעͲˣɲһһ⣬λӵ˽ѶŲѸ˹
뿴ľжǿƮѩȻǸϵˣȴڳ֣ǶΪˣϾܼ򵥣δ˵ͻȻð˳ֻλص֮ˡ
һս˫νƾУ˭Ҳκβ˭˭Ҳ޷ռ˿ϷȴԽԽľȻû·磬޷սʤˣֻˣ֮һ󿲣£޷ռ˿Ϸ磬ĳ˵ǰܸˣҲûκʣذɣҿ϶ܵü졣
ǽ϶ΪһµĶ֣ԲɳҪȻպضΪħĴ󻼣֪жħǿ߻УֻҪնɱģһһͣȥҲܻüʹ͡
ֻôնɱôΪϼ۷ޣľ츳Զһǿ󣬼ԷħǿȣҲ˿ۻ̶ȣľ͸޾ˣΪ޵ƣ֮˲֪ۻ˶ٱǶԷƷͲ֮⣬ֱߣϧǶԷûƷӲƴĻ˿塣
̶ʱ֮ڣǴսϣǳٵ˲٣ȴʼδֳʤԽսԽ£öԷħѹԽԽһԹսƮѩҲǿľϾԼ֣Ҳκβķֺ
ǣסԷ֮ʱħͻ׷ɱħղֻмٲħս֮ڣ˶ɢǿ֮УǿսȻöԷˣ㲻ȫɱҲҪ²ˡ
ʮ񼶱ǿߣһ֣ħ֮иûһ֮ʮ˱˴ϣս޵УֻǱԿˣľ
һк飬ɲһˡ
ͻȻ֮䣬ǿһЦ֮һɫһӰ˳


1468 ȫʤ
ĳʱĸ·Ǹϵս֮ϣ֮ȫһƬңʱ಻סе궯ˣɷ˵ֱλս֮С
ɫˢеʱһֲ֮ܿУޱ𾪣֪᾿ʩչʲôֶΣľǣᾹֻڵΪһ֮˾ȻҲҶ֣ⲻ伫Ϊ
ʲôˣڵΪȻҶ֣ƺʵǸڵ٣ûпɣڵľһЩʲô̬
йս𾪵۾Լǰ
ôˣô˶֣
յ󳬳˵֪ġᣬʮı֣Ǹе𾪣ȻΪţȻҲ޷ʱĵˣǺȻ֣Լƺɷϲˣǻͬ磬Ǽͬ޵УҲ˵ԽսǿԽ󾳽磬ֱһ㡣
תǬڣ
ʱ򣬽ʩչˣ⸡֣֮У󲻶תޱȿµѹȥС
ǽһ츳ܣ֮ļתӵ֮ľ绹ҪȻһ綼û⣻ʱҲԶλڵǿɲС鷳ˡ
ΪһڽѹסԷ֮ʱҲſµĹƣһڵˮҲǳĵǰ䱾ˮһеռ䶼⣬ˮ䶯֮ʱΧĿռڲϵ̮ˡ
ˮʴǣ
µˮΪһˮĻӳڽ֮֮ϣʹˮ֮䣬ƽⱻƣ˻Ե֮ˮ֮УԷǿռ䣬˿ɱˮƻˣˮֱʴ䱾֮ϡ

֮䣬Ĳҽ֮ˮʴǣޱȣʴһԪϵڣ궼ܵһЩӰ죬ת֮䣬Σ·硣
ţ
ʱһöͬʱһޱȿµı紵ԭǱˮʱܵӰ죬˲䱻ˡ
ԶǿգֳһƶɵȣղŵıȻȷġ
ɲҪСȣõĲǷĸµʮ̲ķ򣬾ĵļϷԷӳǳΪ˷һϾĸ֮ͬԴֻвܷӳǿ
һĻսʱɴ۾ǽǴ۽ˣĺͽҲˣʱȻֳһڵĴڣһ֮£ȻһˣУɳΪĹֻǻǵһοɰĹ
㷢⼸ƺ࣬ޣǵȼߵޣʲô˶ǿޣѲһǿޣ
Ҳˣѹ˵Ŀ£ǸߵȼޣܹԽѹֵģҲֻЩѪǿˣֻҪսǵȼߵĴڣѲ˶ϼ𣿡
Ƕ˴˿ǿһЩߣֻԽˣԽľԽԿ͸ˡ
䡫Ȼ䣬޴ıը֮Աг˳ԵΪǱǷŭ֮ɫͬʱҲ͸һЩɵ֮ɫվ˼Уԣ衣
ǿļһۣҲʲôݻֱˣΪǿսȥҲܷˣעᱻѹŴ򣬲Ҳסļˣձر
ۼ˶ߣǰйսĶ˲ǷӦ˹׷ɱȥϾնɱԷĺûᣬֻҪնɱǴһ
Щ˸ղŲ֣ڲ֣ǹ׳յģԷӣҪܹŹأ
ܵǿ֣߳вֳһĨ֮ɫЩ˰˾Ǽ˰ֻȴûаպʱǸղһ֣Կնɱûʲôˡ
ôˣ
ʱĲлѯʽͷ⡣
ߣһλǰһ¾ˣв׺ʹҲˣչǧ꣬Ҷƻˣлһ½ǣԾͶˡ
˵лŸղһսܹѹǾ̫ˡ
ͬʱҲĲ㣬ԷΪ̫ˣ츳ҪԷƥҲѣڣǾԷһսģǱΪС
ԣ˲УֻЩû뵽ľȻñǰսһȴǱҪһЩˣñܵʲô˺Ȼ޷Ľˡ
ߣЩħȫʧȥ˶־û˼ȥɱ׷ӴܣֻϧǿУ޷ŲƣҲụ̂սˣܹӵĶȥأ
һɨսʮħͶͶνһͿأһǴȫʤʧԺԲƣնɱ˴ħ񣬸Ƿ²ħ񣬿κһսûӮɵģҲһץ˶ķ²ģֱԳ֮Ϊ漣ˡ
һսݣռԭսħһСƬ򣬽ٿսսħƽᲨֻҪǿħƬ򶼲ǲܵġ
໥սΪ޷ǾƿظӴЩƮѩħ˲ٵϸƮѩһֱƵģһֱħռƮѩ򻹲֪жᱻռʱһֻ¾ƮѩҲͲԶˡ
ܿ죬ļ˵õϢƮѩȥ׷ɱħʧܸգǸһħ򣬱ǿأû˿Ϊ
ȷǺöÿԸʹá
һ֮ϣһƬƽԭ֮ϣڷҾ޴ս鿴һ档
ⳡսսƷץסȡģһҪƳɹܲף֪ҪѶٵĹͶĵر٣ǿ̻һǸޱȣвҪ¿̻ޱȵ鷳
սЩ⣬ƺħĶ֮Ʈѩ򶼲ӵУҲǶԷˣŸһᣬһҹ֮һֱһܣᵽ̬죬Ƴ
Щϧ˵սǺãֻ޷ƣõһңôǺܴ
ʲôûȥоһ£˵Ĵǣһ͸һУʱƳսҲǲܵģ¾ͽˣ߿ţҽսͻȥ
ں˵Уļܵģ˲飬ҲһľԻа취ġ
ԣĲ˵ͷҲģûʲô취ģҲֻнȥһˣ˵ܹƳսˣս֮ϵƿɾ̫ˡ


1469 ˿
ǽ޴սû˿ֱͣȪǸȥͬʱĴѶ֪սϵҪһսȥϢ
һνٶȿνǼ죬ʮεĴͺڰµʱڱǸϻȪǣ·û˿ͣ۵ùǺ
ս̫ӴȻֱܹӷȪڲ鿴һ޴Ͽڵȴˣ˵㹻أҺܿڴ˲鿴սʲôǰš
һ֣һ֮ɫľ޴սǳϿ֮ڣǧɣҲŰɣһĴûֻ̫ԿżƣƶɵģȴͨĴ޷ģսˮкеģǿкеģǼսٶȼ죬֮Ҳ˶١
һսĲһѲħȥ򲻳ɣȻôὫ֮ϵսŪˣⶫʵǸо̫ˣǰûлʶǿۼˣһһƵսλһ㡣
ȷǺö÷ƣصַۣѹܹأ˼ֵоһ
ıֳŨŨȤȴǺоһ¡
òƳս֮ˣǰû뵽Ҫֶⲻ뵽ϵĿƼǲҲֶΣƳأƼϣǾǺȤ顣
ϧǣǰʲôѧңЩ˽ⲻ࣬Ҳֻˣоһսʵһ㣬ܹо͸ټһЩ죬ӦûŪһЩȤĶ
սĲֶһҪƣͬʱҲҪоսôܹƳսɼض֮Ҳ˵ԼһܹһжŪףֻ˵ǾΪԽǾսԵ飬ԽȤ
սͨʹһֺǼӲԼѵĲƣɰҲܹǿкеԭڣûɰʹüµĲϣܵǿշѹƣ粽УҲܵƻ
˲֮⣬սڲⲿӵƺҲǸӣҪƺϣ㲻һܹˣĿħܹ֮һӦҲǽĳ֮ĻǺ鷳һ飬˿԰쵽Ҳϲġ
ͬʱսڲһЩãżǿ޶ڣû޶ڣⶫɽֹʧˣս֮Ͽⲻ뵽޶ڵ֮ӦǴħ򴫳ȥģֶһ޷ҪȻʹģˣ޶ڵǿ󣬺ξκ˵Ľأ
սڵһжֵо޷ɹƳսֻҪ͸սϵһжҲǳƺûһ̨ףҲ˸ȤҪԸ֮һ
ʵҲףսضħõģֻһ֣ɺǲֻҪܹ͸һУδزƳõģȻܹŪսоȻõģսԿࡣ
ֻϧȻǲ̫ʵģܹŪһͨģѾˣ⻹ǶԷ֮²ŵֵģεֻħС࣬´ȡһսûʲôϣˣȻžǿ֣߳ǿжȡҲûᡣ
Ҫо͸սһһϦ֮£ϿסƣоսȥƺΪУƺæµû֪˿һ״̬
һߣǰսħĴսȡ˻Ի͵սһʮСƮѩǱʣħͲǲľԸССʮҲʧ
ЩǱޱƶ񤣬סҲǼ٣ħҲ⣬ԭռƮѩãڿп֮أħֻǽΪսˣеһȫûйϵ
һԣڹ±ƿص󣬶дӶᣬԴеˣΪе˶ᱻūۣҪȻǰūأ
Ҫ֪ʯūȥɵģøκεı꣬ҲùΪūжôıң֮£Щ˵ߵū˵ˡ
һĵ˼㹥ħһЩ򣬳ָ翹ģǲūеħģˣҪܵİЩħҪһħ񶼿Թ򣬶һζɱ¾
ĵУҲãħҲãҲãȫһģǾǧɵˣûʲô𣬴ǧ;ͬ飬ѳ񣬺αػȥƽôأ
ֻǱռħľսǲδŹǣֱŸֹ涨ƶЩħ΢΢ȻеЩ棬ܹΪūǺ飬βֱصشȻͽ뷱ˡ
Щ翹ߣȻҲкùӳԣ㲻նɱҲᱻѹҪ󹤣ЩҪȥʮģǻʲô˼
ĽԵú˳δܵʲôۣħһСսҲܵԿܳˣƮѩͲȡжˣΪħģˣƮѩҲž޴в
ǿһ㣬ߵ໥ƺѰŷչֻҪ󣬾Ͳ̫鷳ħСƬҲ㲻ʲô޹ʹ
ǰһ˳֮ʱֵҲں󷽴ҪӦħʮȻǹˣȴǲ̫Զˣǵõĵ⣬ڴǿߣǿڲֵܷϢ̱֮ӻԾһѶȶûС
ϧ㣬ôܸоڰиأ
һ֮ϣĪϧһɽۣ֮žâǷһЩʲô
ԣĪϧɵ˵ͷҲָоƺǴӳԴǳ󣬱Ǳʲô˶ˣֻǲ֪ΪζԷһֱûг֡
Ҫô
һãֱ˿ӵĸо޲̱㽫֮˸
ߣ뿪ٻصԴǣǰ֮Ƿ֣ҵǸϣǸоˡ
ĪϧȻǲʲô鷳ΪĵģǱ˶ˣҲ
Īϧ˵Ҳǵ˵ͷ˱ʩչŲֱ֮Ӵ֮ʧһǵʵ֮ŲȻûʲô⣬ҪȥҲԶҲʲôˡ
Ƕ֮ԻʵΪץһͷǿޣʮ֮շתһȦˣʱио˿ӣȷ֮£ֻܹ뿪ˡ
ǵĸ֪У׷Ѱ޿ʼǱ˸ˣҲ޷ȷΪǰ֮˻ǶǣǶ׷ޣҪŪһУֻҪһʵ֪ˣʱǸϻسԴǣֿӸʧˣԷȷΪǣǻڣ˵һУǻҪȡһЩҪʩˡ


1470 аΪ
ԴһΪǣȻһǣҲ㼫Ϊʢһֻ𾧣ŴĻɽҲ˲ǰΪ˻ϵߵʥأ֮ϵˣ󲿷ֶǻԵģһʵĻǡ
ûöʱ䣬Īϧǻص˳ԴǣԼ䣬ǲƺֿɴڣôʱǿȷ˶ˣֻǲ֪Ǻˡ
˵𣿶ӯĴаˣǽ˵Ų˶֣򶼱Ļ̻̣ϣֽܹ顣
ѰĴа꣬ɷʵǿᣬǿߣôڸ֮£ȴܹκεǣǶǷͨŲ֣ǸӵˣǵǧǰĴаץһĵϵŮ𣿵ʱνǺ䶯ޱȣǸ˴ǿߣó֣ĴаˣԺĴа伣ǼҲͲ֮˶ףĴаУκ˶л·벻Ĵаֳˣ֪ʲôƫƫĿ궨Ʈѩ򣬶һֻϣܹ־ͺˡ
һԴУĪϧһشϢӯĴаȻˣǴĻ̵̻״̬ԿĴаŶô
ֵģƺԴǵ˶̸а飬ƺаѾһ㣬˵϶֮ɫȻа࣬ɱ˲գֻۣҪû֮أκ˶޷ġ
ֻĪϧȴǲδ˵аеʮֵֻ֣˴ô¡
һʣ֪˲ٹа飬˵ĿУĪϧ֪аѾãڰǰȵֻһЩˣ֮˱ܣΨֱ֮
˽һаֵĳƺţֱǣааۡаʡаνǴԲѣ𡢳ƵۣаΪϴ˹аóϻ֮޵УԳ֮˿κεǣЩһֱң⣬κ˶κǲãؼ֪ǵĲ֮Ȼ˳ǵϳˡ
ڰǰȵ֮ʱѾˣôȥˣǧǰǳʱΪǴﵽڣ޷죬κΪƾƿصĺϻ֣֮Ŀ޵УήԸǣҲŵʱڡ
ֻҪ˵ĵطԲƽÿһγֶ޴ķ粨˵κ򶼲ӭ֪ж˶Ǻ޵뽫ɱ֮죬ֻϧȴ԰쵽ǸӲܵģλԸԸǣֻͬʵ
аܹݺϰ꣬˵û£˵ȥ˭أЩ겻֪жǵУǿɱλаħǿˣаħδ̫ķƣǱնɱˣӵ½磬ҲǹӲдˣ˵ңڡ
˵磬Щ겻֪˶ٵıܹնɱǣԿԴգǵõһأⲢǴģʹõĽƷޱȷϵıԶһԣˣЩҲȲˡ
벻д鷳ˣ֪ǷѾ֪ˣƺܲöԸҲֻʵ⣬֣ܹ⣬ǻӦѩԮˡ
аһЩϢɫԵüΪÿĸɷǽ֪ΪһЩ鷳ɾͲˡ
ɣҲ⼸ֻ·ϧûп˵Ȼҵϣܹնɱ⼸ҲΪ硣
Īϧɱа޲ɱ֮죬İͲӦûϡ
С˶˵ҪնɱҶ𣿡
ʱһĪϧ鲻һ
ֻǵһȥʮֿӣȴа죬
а֮һҲһֱڰпǣ
Īϧɫޱȱ䣬˲顣
С˶ͦҽһ£аеаӦö˽ˣ˶Ȱһ䣬ҪҪ˵ǿɾͲˡ
аЦݣû˿Ĺ˼ɣֱӵԼݣͬʱҲ¶ԼĿģǿĪϧˣаΪɫıаϴˣĪϧ˴鷳
ߣ
ûκγɣĪϧһαʧ뿪˳Դǣǿɲ˰ڲǳԴڣһ֣Ի˼޹ɵƻ󣬶Ҳѣ뿪˵أ취
ߣҿϵŮûܹѵģҵҪʲô
аԵúУ˿ĪϧߣܹһֱڰпǶˣȻֶΣӲƿء
Դǿ֮УĪϧһаǵǵǰ棬ааĿǡ
ԹԵĸ߰ɣֻҪҿܵĿ֣˺ǷֺǲɾͱִݻˣаϵŮˣûܹѵģҲ⡣
а˵֮ʣĪϧǸоһǿռסˣһƬǿնڶԷռ֮ڣҪߣͱҪռ䣬Σˡ
ߣ֪ҵ壬аһҲ
ޱȱ䣬ǿͷ˳
ܵаɫʱһ䣬ôҲû뵽龹Ȼ壬ǿͨ壬жʱֳ𾪺ԥ֮ɫǿӹɣΪ̣κ˵壬鷳
Ƭ֮䣬аɫǻָˣаЦŵȻ壬Ҿ͸ܷŹˣǷߣŻĺֻҪѹ㣬˭֪أôŮһδŮζοԺúһˡ
ô˻񲻽ӱˣ벻аȻݣ⵹ЩԤˣٲһսˣʱ򼴱ϵģҲˣֻԼ
𡫣
Ȼ䣬Գ˱壬һŽĴ屻˳صĸģǿɱﵣа鲻˿Ĵ⣬ֱӱʩչǿֶΣԷһֲ
ͬʱĪϧҲǳһڹĶСذףޱȵĴа޼䣬ǵʵ˹κҪޣҲҪݱܷâͲ֪ܷавˣϾаҲƷģڵǿߣԶԸ


1471 
ܵĪϧĿ£аҲһݣҴ⣬Ҳû뵽Īϧ˵ǿ󣬶һ־Ĺơ
飡ڴѹа֮ʱаһӳһӡתĴӲһµ
ۡ
˲Ϣ䣬αǵɶ˲仯ΪΣһɫɫڵѪ˲Ĵˡ
һߣĪϧذ׿Ҫа֮ʱаξĪĺһ˿ʹĹգذȻһ⣬ȴаĻԪסˣδܶа˿˺
ʱа¶˺Ŀ⣬һƺݺݵĪϧļ֮ϣʹĪϧҲǷ˳ȥͬһѪһֱ۽ϵ˵ء
һж˲Ϣ֮䣬аչֳ˳ʵһشĪϧ飻ȻĪϧǺܲκΪ̫رκаҲӵУû˿ƿԣǶʵֻڣҲаնԿа
ٺ٣ǶҵĶ֣õģ߰ɣ
аޱȷĴЦţ˫һץаȻֱӽĪϧץУڶ˷֮ǰͷųǿа˶˵ڣֻһ˲䣬Īϧʧȥʶаһ뻳С
ŶŮֽᣬаеаЦͶĪϧˣаҲһ⣬ŮĪϧ˲䣬ǷˣĪϧǴ֮ԪǱá
ˣ˶㲻Ǵ֮ɿҺúһȥǻ˵
а˲ͨˣһŮʧȥ˴֮ǲȤģĪϧһִֻбͣ޲̱ԶŮһĪϧ飬ǰŪЩŮʵǲʲô
ۡа׼˶뿪֮ʣȴ˲䶨סˡ
аǲ˼֮ɫͷԼؿλãһɫǹǴ͸壬˳ǹһεѪ䡣
ôܣô˾ˡ
аǲ֮ɫз૵Ըʵ
仰£а˲𣬱סĪϧҲ˲ɿ˫ĿԲɣĿǹѲһǹ̴壬Яһֻ֮һٴݻӤʶڵĻҲ˲飻֪ʲô飬֪˭ɱ
֪
ǹ˲а嵹ȥԳһݵӰֳһǹرĳֻ۾һԺڰ׷΢΢ɿ֮䣬ռ䶼̮š
̬ǳֻǺˣؼʱ̣ǳˣһаɱĪϧ飬ˣĪϧ鷳ɾʹˡ
ǹֽĪϧ鱧аʬҲһֱ֮ʧٶȿ쵽£˿жĹ켣
һжƬ֮䣬Բδʲôע⣬Ҳû֪а֮һǾ˱նɱˣһ¼ȥȻ󲨡
ԴϣһĵɽڣĪϧת˵ڣƬ֮ǽڵа˳
ܿĪϧ˹ǵļ仹ͣڱаƵʱһѹҪ˶ҪԳ֡
Ҫ֣ң
ô㣿
ӰĪϧ̧ͷǰ֮Ǻˣ¶֮ɫôҲû뵽󿴵ľаǳǶԣһϲ
ȻңȻƽڴأҪǸа˵˰ɣ
һЦ˵
ԣĪϧǴһսȷǹΣյģıаַ˵ĻԻҲˣΨһѡ
лл㣬㣬ҺϧΣˣҲڻص㸸ˣˣôôɾǣǸаأ
һлͬʱʳһѵ⡣
һ⣬еЩͷĵЩһֱһĵطչأǰòŸճأϻһϣ˵а飬Ծһֱڰв̽а٣òѰһЩ˵ҲɣҷаټȴҲ˾ǣаѾһɱˣԺֻаˣҲˣֻҪǸٳ֣³ͻаһ
뵱ֱʱȣ˲Сĸı䣬Աó࣬ǻȹȥˣģ˸˵Сˡ
Ϊ
˵ԼɱаĪϧע⵽˳Ϊ
ͻƵˣҲųˣɱһа㲻ʲôˣΪεߣҸ׺أ
ֻ赭д˵һ䣬Ϊʲôҫģѯĵ
㸸ҪæǾԼߣû뵽аˣڶȥսˣӦħսأʱÿ԰㸸ס
ĪϧʱѾǽƽʼ˵һЩЩ귢顣
Դӳ뿪Ǿ飬ħĶڳߺżģ˰ѩõܾ֮÷飬뿪ʱ̫ˣ鶼˱仯
Īϧ˵Щ̾벻Լ뿪ļǧ䣬Ȼ˶飬Īϧ˵ģڻÿ԰ģܶ鷳飬ϾʵѾܶˡ
Ӧ̸ϻȥĻϵģڴ֮ǰҪһ飬Ǳǽаȫնɱ޷飬֮ɡ
ĪϧϮҲ̸ģʡżȽٻȥ֪Ҳ١
ֻҪаһ򾡲ףȻɱаȴѰ˵ټһ֮߳Ϊˣ˲ûзȪǣ뿪ɶǸȥУԷųаնɱϢԴаȽһЩˡ
֮Ҫǰɶǣԭܼ򵥣Ƕа񷢳ͨҲһ⣬͵ĽΪôȥˣǲ֪˶ٷṩʮ񾧽⣬ӵĽֻҪܹɱаеκһˣԵõʮ񾧣ܹаȫɱܹ⣬ԻһƷƮѩڵһĽλץȥİŮĴģԿажôޣֻҪܹնɱаٶĽ⡣


1472 а
˵ǼΪֵǮģȻҪǵʬȥһģڽֻһаԶԶеǼƷڵɶ֮ǰضҪȽһɱ
Ҫ֪һƷаÿ˶ӵƷģֻҪնɱǣջѾǱĽˣ˭ʯأȻܹǵʬȥȡ񾧺һƷǺġ
Щ֮Ƕʵʵȴû˵ħһʵȫ˭Ҳ֪жôĿֲֻеаԿˡ
ĪϧҲ֪ʵжǿģȻҲûʲô˵ģһоųȥˣǶѿǱüΪ죬ðշִ磬ֻҪſ־ˡ
Ϊа֣ڸ·ʱװһСĵģһ·ͣɶǸȥһҪȥһӣˣаûг֣ƺǿ͸Ŀһ㡣
ĳǽӽɶֻҪǰһЩɶǱ㲻Զˡ
䡫ڳ׼ɶ֮ʱޱǿϢ٣ҳаϢʹô͹㳡֮˲û˷׷Ӵܣ´١
ˣһΪܹһֱסأ˵ĸĲ
ֻгԵúƽиֳһĨЦݣ֪Լȵǳˡ
һ˲䱻ƻˣӰ֣аȻÿһаҪǿ󣬿ɼ˵Ǹǵʵġ
ааۡаʣǵ׻ǳˣΪǵֵаô
˫֣ĿƽĿųֵаû¶˿֮ɫ
ֻڵΪȻܹɱаòб£ҪڴˣҪָ㣬ƻͨɶĴ󣬼˳ҲҪʱ䣬ȵʱѾˡ
һվɱ˵
϶Ҫ˵սپҹζࡣ
ǣ硣
ԭ˵֮϶аۣʵΪǿᣬԶһǿϢǿҲ֪ǺааʵϢ࣬ͬǿ᣻ϴаɲ⣬ҪͻƵˣоڶǿߣӵеƷܹκûмˡ
֮䣬аˣǲδд󣬲δĳһ˳ֶԸһֱǺϻ֮κεĻᣬҲһķ񣬲ԷκεĻᣬһɱˣҲ޷浽ˡ
ˣռ𶯣ǿǵصӿԻɱκ֮ͬˣڵǿ߶Ӳƴһϰ꣬ޱȵĬаڴˣǵĺϻ֮ӿֲ
Ȼ˵ĹҪ֮ʱһɫĹâͻȻ֣εĻУƾҲ޷ֺ
ǿرѹܹնɱаΪܹǴشھ㿴ʲô
ܵԼĹ޷˵ֺа˲ǷһЩߣ֪ǿԽˣԽˣΪֻҪնɱ˳ǱԵõϵıˣǿӵеӦѾһǿƷڻƷǸûпǣϾǵ̫ӵУڵΪǲӵеġ
𣿼ȻǶԼʵţұһᣬҽǿ֮аɣ
Ȼ䣬ڱǿһɫ⻪˲佫аУ΢΢һֱƿȥԴ͹㳡֮ʧ
ϣ˳ˣҲǳ˼󺦡
һа뿪Īϧǳ˹㳡֮ϣһ볽ֿˣϾǵʵԿа񣬸ųֻ鷳ڰпžͺˡ
ģ˳ʲôݣ쾵УȻаа񣬱㲻ʲô⣬Ǳڴ˵ſˡ
ĪϧԵΪȻԳģûʲôǡ
ǿУһɫĹ۳һ壬ǿУаС
ô£
ڸоɫʼа¶֮ɫ֪ʲô飬ǵʵ޷ɫ֣ʵЩŹ֡
аʵгһ񽣣ӵеƷޱȣȻһɫն£ǿɲϲֱĸоΪ
Ȼаʵľһݺݵնڹ֮ϣȴδƿ֣ʹù΢΢ζһ°ˣûκʵԵá
һʱ䣬аʵǾ֮ɫǲԼ۾ʵƷ񽣣Ȼһֶ޷ֵжôǿ󣬾ǿߵռҲû˵ļ̰ɣ
֪ǳ쾵ʩչģ쾵εǿ󣬼񱻴ˣδȫָǿޱȣǻƷ޷ȣаʱ࣬ʵȴǾԲƿֵģôŬҲǰ׷ˡ
ð׷ˣƾ޷ֵģǲ˵ҪҼʶһʵǱЩְɣҪȻǿɾûлˡ
һգħǹǳУޱƽĿǰˣǿԱҪס
ֱʱаףǴӵǿʵ˳ȦףǱ˴˵أ޷ƹֻ֣ǽվ߲ˡ
ǿҲǿģ㱾ֻڰˣҾ㿴Ǽֵܵݺʱʲô
аܿ侲˶һۣƺҪʩչɱˡ
һ̣а֮ϽǱǿ貵⽫ǰȻײһ𣬺漣˵徹ںˣΪһ塣
Ƭ֮䣬аʧˣڳǰһˣ̬ǹŹ֣ӵͷۣĵķӤ̬ЩʶаģֱֻУÿֱֻ۶һƷƷʳƷԿаҵȷǷ
壡˼˵һ˲ӵڵʵȷһֺͨǼаͷ˱ۣʵ̬ȷûʲôǵĶ֣Ҳóһ汾²ˡ
˲˺壬¶˾֮ɫû뵽а˵ɱﵡ
˿˺Ϣǣȫﵽڣڱһǰ߻Ҫǿ󣬲ǿԴ߶ƷԵ޵УǴʱ״ֻ̬Ϊĳһ˶϶ذɣа̫ǿˣǿҲԸЦͷۣмƷҪô


1473 а콵
̬а񣬳΢΢¶˿˿ɫ֮⣬֣һǹ֣УԵޱȵĵȻڵսѪȴʼˣǿаÿ֤ʵ
̣
ûκ׵ģ˹ǹˮ԰켣
ħǹ鳽䱾һ壬һֱĳɳϵɱ䣬ǹʵ޻ʵɱƲ񷣬ڳ֮ʱǳɹɱΪƷԶһƷҪǿöࡣ
ڳУǹһ䷢һ˲䣬·䱾ǹΪһ壬ֱ˴ˣƽһǹȴǾ޵һǹ㿴乥Ĺ켣ȴ޷ܿ
糽зĵͺһ㣬ֻҪһǹУʲôˣ䣬רΪ߱ǹƽʵİһɲǼǧı仯

а񷢳һЦƷƷ붯˳
Ȼһ̣ħ֣֮ʹٶ˲䱩ǣһĹ켣ܹĹһɲǵаǰħǹһУһзֱӴаš
һ̣Ӱаӹаħǹаؿڣ±С
գգգ
һεѪħǹ֮ϵ䣬ƽǹΪմȾѪ͸˿˿졣
ôܣ
а񷢳һȫŤˣǵǿ״̬û뵽һδܵ£һλһ㣬ǲԸš
žаǿ֮Уţƺ޷άֺ״̬ˣҪ·ֿˡ
˵ûлᣬǺ壬ɲҵĶ֣аˣΪ磬֪µҲûһҪɱǣǧá򲻸ãаӦöҸ׵ŮˣעǵĻ𡣡
תޱȱ˵
ԭȻ׷Ĵа٣ԲδһҪǣֻˣаȻҶĪϧ飬ǾԲˡģ֪ĵƢƾһ㣬Ĵаͱɡ
Ļаһоô£ԭԼֵܶ˲ܶˣĴаУаΪɫģǧǰҲΪаһĵϵŮʹ⵽׷ɱõɱֶˣҲǳǧ꣬û뵽Ÿճаëַˣǳ˸ΪֲǿߣҲˡ
ҾѪٻа죬أŲ࣡
Ȼ䣬ڵصаͻȻӡͷаĿھ£ǳһаŵķѪ̻ɣ˲Ϣ䣬аǱµаʩչʲô¶аķ
ܵаı仯Ҳɫ䣬ˣܵһ־޴в
ֻ˿аڲѪӿʹµķ󲻶ϵ󣬹ճޱȷӵ磬ǳԿףҪǣоаڵľʧһɿµ˹ֵƿռ䣬ӵһδ֪ʱ֮С
ǡ׼ٻʲôµĶ𣿡
ɲͷ࣬һƣ˲ǿаʲô׼ٻʲôаĶǸͨʱգԾа֮ڵʱˡ
֮䣬ޱȺ嫵аעаڣؿڵ˲ˣ䱾Ϣڼﵽһĵز
״ɫޱȵأüĴ⣬ϷͨǿԿ͸ʱգֱӿǸʱڵһС
Լ䣬һаȻĿռ䣬һ϶һΰӰǸߴ޷òֻܹһ˫ޱа۾˫۾ݣʱһеа
Ҫһ֮̽ʱ˫а۾ͻȻתǷĿ̽һޱȿµаʱյꡣ
ۡ
ֻһ˲䣬һѪΰӰֲ̫ˣһ񣬿ԽʱգǶԽˣǻһֻ˶ˡ
ǿǾĴڣܹ併ˣȻͻд鷳ˡ
ȥǵѪƽ
˵ǳΪǿĴڣ̫ǿˣǿ޷ȥݣ𣿳жˣֻ֪ǵӰ޷սʤģǰԼһ˿֮ûС
ΪղŵĿ̽üĵǹرˣа˵ۣ궼ܵһЩҪ̵ʱָܹ
һޱӴǵ֣ǵĳɳϢޱǿʢǲȳȻҲǴﵽ䱾츳ͨĵԿ֮١
ǵ֪˳˼һֱſ˾޴ڣµ֣֮һУǿնҪ븹У̳ǵ츳ͨԿɡ
аʱմа֪˿̾ǳ˿µ֮аˣ޷ڣĿаҲһˡ
Ϊʲôа˵û˿ɣаǿģҿҪˣа˿Ⱦǣ
Ƭ֮䣬аǾֵ˻даˣϣܹõȡ
ǿеаˣǶʱеΰӰɴ˳ԵóһۣĴа֮ǿ󣬱ضǵõĳĳ֮ػλа˵ĴУֻǲ֪λа˾ǺδڣŶôǿʵ
һ̣ǵаĺһڣδɱѹ
ǣ
һ˿˿ؼ𣬲֪Դͷȴ֪ԴλаˣȻǶԷǵĴڣڴ˵ޣλаҲеΪȡ
ʵҲبźǿޣڼΪԶǰ伣ƺˣͬеһ㣬ֻҪһͷ𼫴𶯡
ڳ֮ʣһֻȫа۵Ĵִĸʱ̽˳ץ˳ǵ֮ǰλа˻ֻǽ׼һЩ˿ȴע⵽˳ǵ񣬾ҪԽ޾ʱգá
ħһ壬飡
Կµа֣˿⣬һ̽˼£ħһ屻ʩչħƸ֮ϣʹϢһ˲ﵽ۷塣
ħǹֱӴ̳ȫһʩչǿһһ£˿ӭһգء


1474 ͷ
ǡаײ˲䣬ħǹ֮ϳһϸ΢Ѻۣǳܲס˳
ȻľȴδȫɱаֳѺֱۣӱ͸˲ɢˣħǹȻѺۣܵ˲ˣȴδ˵Ҳó˽ħǹˣɾͿˣʧȥǹʵ࣬Ҳӵ䱾ȫϵˡ
ħһֳôɳ˳̶ȣܹɳȥˣֻһ谭
а˾Ҳ֪ħһ壬ƺħһޱ⣬Գ˱ɱ֮⡣
а˵ĻУƺ׽ĳϢ˵ħһֳˣ˵ֻһ谭ӵħһ֮˴ħһжԵģһ㣬仰˼ǿħһ壬˵뵽˵ģԭһǿޱȵħһ壬ֻƺҲˣ֮ϵţλа˱ضѲ˸ϵ
Ȼʱ˼ʱΰĴͷųɱǲ̫ˣһ޵еĴڶϣ弸޷ˣаʴ꣬ڱ
쾵
оԼ޷ٳǿĻΣգǽ쾵˳
䵱õ쾵ȣ쾵ǻָ࣬ԿЩ곽ûٻ˼þ޸쾵쾵ͷųԸо쾵Ӧǿʼˣһ˿Ʒơ
쾵ôУԣ쾵δȫָÿΪá
ڳȡ쾵ǿĴٴ¶˾ɫͬʱҲ¶̰֮⡣
죡
Ͳȥǿ˵ЩʲôҪǮ쾵ڣ쾵һУȻ޷쾵ӳ̫ǿǻ쾵Ͽɵˣ㾳粻ɿ쾵
ͬʱʱٴ̽һֻа֣֮ղŵаٱץסǳȻûѵĿܡ
ݣаּ֮ʱ쾵ͻȻŷһĽֱиа֮ϣаǿȴɱиаδüɢǱ쾵ֱˡ
ɾޱȵа쾵ƺõ˽һļҵǿеԪǺԪȫŹ֮ǵӿ¡
䡫Ƭ֮䣬쾵ӴԪһ貵ԾںֱӺʱ֮ڣɲǼ䣬ǿնš
ʱʱͨﾭס쾵Ĺ̼ǱˣشȻȹͨȴʧˣ֪Ǻԭشƺܽ磬ʱͨ˲䣬ҲʧˣҲ޷͸Ƭǿա

˳ʱͨѵ̱ǿ֮УڵĴŴ
֮ǰ̽Ǹʱʱʾ֣Ǹռ䲢λ磬ȻҲΪٳģȴûм磬ж˶벻ˣǿʵӦҲ磬ֶֻͨͷųһЩˣֻҪٵǸͨҲûˣʵҲһ㡣
Һ쾵ҪȻ֪ȴҲ޷ֻǾ󣬳ȴǲòСһЩˣһβ¶ħһܣǱ¶쾵ܣԼеԼ鷳кܶ࣬˿ʼԼ
ħһ廹쾵綼ǽɣǳ̫֣꣬ض𼫴𶯣ΪаҲŹȻ䱾޷ֱնɱȴųֶΣǸܵһΣС
ûǿƬͣ쾵ǵֱ뿪Ƭǿգ֮ǰŪ˲СĶֻ»˵ע⣬ȻͨɶĴƻˣҲһЩǿǰ鿴ɲʲô¶
֮ϣĪϧ۵һ˵ʲô˱ǽ˻Ұ֮УѰһ֮Ϊʱ֮ء
δɽȣſһѪɫԽĲ԰ףӰеȥ
ôôôصˣ
ĪϧСĽһʯ֮£ޱȹеʵ
û£ˣҪԸаûʲôѶȣֻû뵽ǾʹѪ֮һؿռ䣬ǸռڵĿֲڣҲƴȫŽǸʱͨˣҪȻҲزˡ
΢΢Ϣһ£ǽ֮ǰĪϧ˵һ
곽˵Īϧ¶֮ɫ֮ǰǹΣյģ䱾ħһ壬쾵ˣǱɱˡ
ؼǿʵ̫ˣǺʱǿߣ磬ؼĸ֮أӵлصһע⵽Բʲô¡
ˣˣȥɶǵҪȷһˣһжȵȬ֮˵
ʱ򣬳ħһʱֳǿ֮ӵųǿĻָδķ̫ʱ䣬ȫָ˹ۻҪһʱ֮⣬ûдˡ
ڳĻָĪϧǸеޱȵľȣǵĻָǹǿˣ볽ȣȴ࣬ҲֻĲܹ볽ȣǲ̾Ըӻǹرġ
һָǵа˳ʱǽˣûΪһ壬ǵôʱ䣬Ǳޱȣ޷֮ˣǵóı˵ľҲ⣬ǳҪһֻ´˿ǲˡ
ֻų⣬аͷϣʩչѻ֮䡣
һֱû֪ĴаϳڣҲΨǵļܹ֪УҳһĿģҪ֪һЩλа˵Ϣʼնλǿߺ⡣
˳ģалȡ˴õϢȻҲǵϳڡ
ף
Ȼܿ쳽¶˾֮ɫ
ԭڳҪ̽а˵Ϣ֮ʱа꾹ֱˣ·һصػа˵Ϣκ˿̽а˲飬Ҳ޷ȡκεϢ
ɵóĿͶˣͬʩչѻ֮ȡ˴䣬Ȼ֮ǰһ̽аϢаۺаʱͬаһڷɢ޷ٻȡκεϢ
а˻ǹصģȻ޷֪йصκϢ鷳
΢΢üͷȻ⡣


1475 ɶ
ôʲôջ񣿡
ۼа˶ˣĪϧ鶼¶ɫǶΪǳɱˣɿʱɫƺˡ
ջһЩδȡλа˵κϢǵŹĽƣֻҪ漰λǿڣǵˣ֪λشھǺ
Щεҡҡͷ飬Ҳûа취
ȴ˵ɽ飬ʱЩǬǿҲ޷̽鵽ʲôϢʱЩţ뵽֮Ƿʲôϵأ
һ֣ص˵з˳ɢĲ˵Ļ飬ǿ󣬱Ϊ֮˵飬ȴŻǿ߳
˵λаܲͬ죬ҵ΢һӡ̫ʱڣƺһλаֹϧҵļ䲻ȫֻ֪һЩƬΣԿ϶ǣλаǿʱƺ𾳽޵ϵˣܹѾһ漣ˡ
Īϧиֳɫ͸̫һЩƬΣ뵽һЩʵ
ԣһûлĪϧĻϵشڣпܾĪϧеλа񣬱Ͼʱܵ˼µѹԽ޾ʱգֻŻԼǵһλ𣬽鷳ٲˣ±СһЩС
е˼ȥһʱ䣬ͨɶĴǱ޸ˣǿԼ·ǰɶǣĴа񶼱ȥˣǲܵκ谭
ȻǹȥһЩʱ䣬̸֮֮ǰаĴսʱааϢʹúܶ˶϶ǾĴаеˣ˽ǿ֮Уʱžʹ౾ȥս֮ˣò˱ᡣ
ǵаս֮ˣȻţҲ˵аˡ
һڴ͹㳡֮ϣʱ˵ע⣬ȥʱ䲻˶ǵģһ۱ϳǵа֮ˡ
˾˵ǿа֮Ϊɱаǿʵ
ǰĴаΪܹ꣬Ʒǣ벻ȫһնɱˣѵɣ
ûϢֻܹΪնɱĴа񣬲˼飬Ҫ֪Ĵаóϻ֮ҶӵƷģɱĴаҲζõĴабĽ
һ·ľ֪֮ж˽ĿͶ˳
Ȼȴǲ⣬Īϧһһ󣬱ʱʹô˼࣬ҪʹõĻҪŶӣȻһЩŶӵ˷׷óһ·˸ҵסȥ·˿Ŀнǳžη֮ɫնɱĴаˣȻδõ֤ʵ˶϶ˣϾĴаһս󣬱ϢˣĿܱѾ䡣
ȥɶ򣡡
ֱӳһ񾧣Ǹ֮˵
ǰҪȥɶҵȵңҪǰأǰնɱĴаΪĴӢۣ
˸Ͳճ񾧣ޱȹ˫ŵݻأͬʱη˵
ȷնɱĴаһǻأˣһʹô֧ʯı͸ģ㼤ɣǸʱ䡣
¶һĨЦЦ֮ɫ˭Ҳе١
ǣǣǣҵǰǰ룡
Ǹ֮ĸԥ˴ڣЩǵˡ
⻪һ˵Ӱ˲ʧ㳡֮ϵ˵ʱŸҴĴԳǵѹ̫ˣܹбնɱĴа񣬾Կ˵֮µһ˰㲻ǣҲӦеľˡ
ȥɶҪȥȡܿͻԵϢˡ
֮˽ǿȥɶ򣬶ΪĴаʬȥһ
֮һЩǿĴڣڳ뿪ҲǷ׷̤ϴɶ򣬺ȥֵģҪ˶ɶͻüΪˡ
֪Լض˵ע⣬⣬ЩϲעȥעˣֻҪǵԼǱûʲôϵʵȥãûʲôɵĵġ
ɶɶڣɶһӵڼǵǳޱͬʱҲޱȵķӵǿߣﶼǽΪʹɶڵ۸ӣϺƽȴݣһЩķ֮Уǽޱȵ鷳
˵ĿĺȷɶǷֵǼ࣬²ʱǵĿĵֻһǱɶǣĴаʬȥȡ޶ĽȽʵһЩ
ĴаܵͨһиеͣɽܷʢȻ֮£ƮѩĽ˵ģΪһƷΪԳûκԥֱӾƮѩһҲΪġ
ɶǣʮبų֮һٲ࣬ǿ֮Уƾʱţ˺ġ̫šԶšϹţһֱ죬ʼձ̬κҲ޷ƻֺ
ÿһǶǿ֮У粢ûдκڣֻܹɽȥҲǶ˱һ飬һڣûߴڡ
ǿУռ΢΢Ӱƾճ֣ĿǿӴ֮ϣһʵ޻ľ޴ǳأŲϽ֯ɢһֹϲɣϢΪ֮һ𣬷·ֱƮһ㡣
֮εϣʹһ޷ֱӽ룬ֻϵǿ߲ſԴ룬ֻܹԹԴΨһĳŽ룬ͬŲƽռ䶼ֻǿţǹرţŴ٣ŻῪţΪߵڡ
һǣҲӵһΪǱվȽŸˡ
ҲǵһɶǣΪǵĺΰ𺳡
̫ˣܹʮԴΪΪǿģӵ򼸺ûռһǵģƾ֮ԶԶ޷ػһǣֻǿ߲ž޵еʹð˻ϳ
Ǵ⣬һҪӵһԼǣʮǣһģ˻쿪ȵɹʱ˶ͣ
ǳĪϧҲǵһɶǣ׳ǣҲǵһοĪϧļУ¸Ҳӵǵģλ򣬲֪ʱŻлȥһֻ̫ѣֻټʱ˴˶ù
ǵһɶǣ˲δⴳǣǺ;һ㣬ӳŽ룬ͬһһ㣬еĿʼһεС
ɶֻһųţȥ⣬һһСŻֱǽͳÿʱÿ̶д˽ſԵþȻ򣬲ûʲôӵµҲ˸ҰǺݣﶼعأȻɶڵǿǳֽѹµĹأκ˶Լ


1476 ŷ粨
ſͳһ׵ĻѲߣȡԼһЩ飬֮˶һƷʯǷÿǹߵģɶÿһ飬ӦöԻȡʯ㹻ɶЩĿ֧ˡ
֮⣬֮һ㻹ᾭ⣬ĵħȻҲǻӭ룬ȴһƣҪ֧ķҲߣȴһӶԴˣȴû˸˵ʲôǬ⣬Ǽʵ˵Ĵʩ
һߵ˳ſڣǻ֮˸ȡãͷųһѹʱ˱¶η֮ɫǿߣﶼǾԵĴû˸Ҷ䲻
κޱȹĽųӭ۳ǺݣƾʵҲ˸ҹκ顣
Ρ
ͻȻ֮䣬һǳſڵ̽ⷨ󷢳ģһ֮ϣʾڲͬ
壡
֮䣬ſڵļ˱Ƿݡ
벻ǵķ󲻵̽ħ񣬻ܹ̽ޣ޵ҲֳܹƽϢûܹó˿ȴǱ¶ݡ
ʱǷ󷢳ĹâԽǿʢĳɫĻΪʥİɫҪתΪɫˣַ񾧵ķһģΪϰ׽ֱ࣬Ӧ޵ĴѪȼԽ貣˵ѪԽǿһﵽɫɱڳˡ
˿ȻɫȴȾ˿˿ɫ˵ѪǿǿҪﵽޣϼ۷壬ݣмλĴڡ
òȥݣڳ֮˶ˣһʱ˿ĿⶼˣǾްԴڣԻƣֻҪ壬޾鷳ֹ׷ɱ
УڱȽ϶ģˣܹӵΪģ޼κҪԦ֮ˣõϿɣ׼ŭɣѪǸ߹˵ģЩҲùϵԸΪһ̸
ԭĹͼɶǣʧԶӭ
ܿ죬һ޳Գ˳۷ΪȻɶǻͳһģõͦġ
ôͲɶô
΢΢һ䣬ϲֱ˶ŵĸо֪˾͸óֱӽɶڣҲڱ¶Լˡ
ԣӵϲ¶һĨ֮ɫȻǣͼ٣Ȼǻӭ֪֮ʲôܹЧ͵ģ
ȥͲùˡ
黹δ˵ЩͷĿ˵
ҲЩˬˣֱ֪ӽǣĻ˶鷳˶˳Ľˣȴڳ⣬ʲô鰡ǿɲﱻ˲ι۵ġ
û⣬λ룡
˲ҵǿƺЩãҪٵһֻ¾ĵ⼸λˡ
˲ٳɣޱȿĽӭɶڣԴǰɶǼΪӴԱһСˣؼǣطһҲֻܿߵģֻ񼶱ǿ߲ܹУԳڵȻ࣬ڿзɵȴࡣ
λǵĵشǿߵģ֪ҪߵʲôʱȻ÷ɵ죻ȻΪûܴﵽ񾳽ǿ߶ԣܹӵڣǿǿеģ֮⣬лһЩĴߣֻҪʯȥеκεط⡣
λɶǵĻͳ·˺ܿǵ⣬ûܵκε谭
ԵúǴϣǿȻһɫǿߣƷεףɴҲԿεĲƴ֣ƷȻȱƷȴ䱸ҲΪʲôôҪԭˡ
λͳһ˵˼䣬̱ǽڣȻȥȥˡ
λԵƬ̣ܿӭλˡ
޷ֻҪ˳ˡ
һĮ֮ɫԵúƽû˿æ֮ɫ
ĪϧҲû˵ʲôΪ볽һȥҲɶˣ飬α¶ݣⲢ뿴ģȻ壬ȴδع֮УҲûǿع飬ǸصĸҲδⲻΪʧ
Ϊˣ鲢Ż壬壬ԼҲܹɳȵΪٻһҲ٣㵽ǸʱҲ壬ɻߣ壬û̫ĸ飬УҪֻĸףһ֮һѡԥѡġ
ʱڱ߳˼ӰŮͳһѩۣÿһǵϢȫǿߡ
ǼһǽĿͶ˳ԭܼ򵥣ϢǿһͶ飬ǵõеĸ߹ڣǲҵ
֪λк£뵽˵ֻҪǿ԰ϵģػᾡΪλ
һǰΪĿ˵Ҳʳ˵ֱǽڡ
ԣҲֱڣĪϧҲһԳΪԽԽоĵӰˣܶǲģҲԴĺܺá
žһԺҲĨǣһ֣ľʬǳ˵ϣž֮ɫ״Ĵа
ĿֻһǻȡĴаĽҲõϢˣĴаǱնɱǿ飬˱˰ѽҡ
Եú⣬ôʬԺڣ˿ȥʲôط
Ĵаʬ壬г˵ĻǼ¶֮ɫȻ˵飬û뵽ǰ֮ΪǵЩ֮ɫΪôֻڵΪһ֮նɱĸڵǿߣǶӯĴа˵ȥ˭ŵġ
һЩ˵Ŀ⣬˲ʲôһ֣һӡǳУһֻǳһ񽣣ͷųǿɽƷ
ӦʶɣʵƷҴĴаǲҲ顣
ת֮䣬ǽƷҲȡ˳չʾǼ˵Ʋ¶ףֻҪ֤ʵնɱĴа˭뵽õĴаıļƷǺԵ顣


1477 ȡ
ļƷǱӡʹûԪһӡֻĲܽ⿪ӡδκһϾԼųֵҪˣǿǵҪƷ뽫⼸ƷԼħǹУһȫ޸ǹǿʹħǹƷһأֻĻʵ̫ݳˣû
ħӡħħ١ħӣȷĴа֮¼ȻܹóļƷ֤ľʬĴа񣬸ǺֶΣɶնɱĴа
Ǽ֮ʣһȴͻȻ߳˼ˣͬǿߣԵλ硣
ղ˵һˣĸߴӢ䣬ɶߡϹңƽ˴󹦣ܰѩΣɶû£ɶǵһȫȨλͬһˡ
Ϲ
Ϲ֮ǰֵļһ
Ǽ˵ĳƺʱ¶һĨɫ벻ĸˣԼӻͦģȴҲܹˡ
ԭϹʧˣȻȷ˵ݣǷԶ͵Ľأ
Ϲҹ˹ֱ֣ӿżɽ˵
ȻԣֵģȻкţȥȡ
ǡ
ϹһӦһֱʧȥˡ
λԶҲЩˣȵȱΣ
ȻϹʢ飬Ǿȴ֮ˡ
Ϲҵ룬δֱܾӦԵúѣҪԷһЩӵġ
˱ϹҽһΪµĹ֮ڣ˶δ룬ֻϹҰˡ
ûһ˲ˮԼһЩʮֱµĵģԵʮֵķḻǶԹĴˡ
ͬطһ޷ģܹõԽӴҵõ˴ģǾ͸֮ˣһϹ֮Ը賽˴޷ΪǿʵܹնɱĴа񣬾ԲǷ֮жڳΪ档
ͬʱϹҲǵ֪ϢһѪǿȽڿҪﵽ޵壬ӹһλ۵Ǹˣǿ֪ĵλһѪǿģѪǿȣоǷͬСɵģϹţĳλŮȻӵǿѪ
ϹҲڣҲ˵еƷĲˮģĶȻóĶǸ߼裬ЩҲǾǳԲģǸ߼ƷˣȻóдǣͨˮԣҲǹ󷽵ˡ
ĬƬ̣ϹĿһתеĲ豭Цŵ֪´ӺζǿʵĴаպգȻҲսʤǣҪնɱǣȴҲŲСѶȣǵıֶͷۣôܹκǣµֶ
Ϲǿˣ¶һĨЦݣҧһڵ£һСˣҲƮѩһԱȷûʲôܹնɱĴаҲһҲգĴаΪ꣬ҲʳˣһзĽֶΪأò裡
˵ţ豭һڲˮ¶һĨȻ֮ɫղŵ
ĻشϹҲݸ⻰˵ù̹׵ģʵҲȷˣʵΪܹӦĺô˭ģˣնɱĴаԻļƷдıǶôջҲЩ겻֪жҪնɱĴаأ
ҲãʵҲգܹնɱĴаϹҶҪƮѩ˸л£ʹƮѩԵƽ
֮ͰˣΪƮѩһԱҲӦġ
һ߳Ŷһ˵Ǻܷŵÿ潫ﵱԼˡ
һԵĪϧԵΪн˺˼ڲˮ֮⣬δȥ͵ģҲδ˵ʲôֻǾһԣϾֻΪԷ۷ĴڣߣҲ˾ԼأĬõġ
Ϲҿ˿ȴҲʲô˵ɽĿת飬оת뽫鿴͸ûм壬ֻûмǿѪˡ
֪λ֮Ů
Ҳһ֮ͨ˰ˣʲô֮ŮϹôҵҿԸ㣬ǽǳ򡣡
ɫĮ˵ԼǳԺεء
ĸ֣ϹҶʱɫ΢΢һ䣬ʵģƮѩڵһƮѩԻֳȥģҪеֱûŪеһЩҪ˭֪
ϹҽӵǰߴϢ˵˼ǿޱȵǿߣΪˣһȻһǿޣĳ֣һ²⣬пƬǻָһλǿߵģˣҲͲΪƮѩҪ˰ˣƮѩһЩֻδܽӴˡ
ԭˣǡ
Ϲ˵ʲô֮ʱӹһ˽ʹͣ
䳾ʲô飿
Ž֮ˣϹΪʵڽӼͣûʲô鲻Ҫ
ͻȻ֮ˣһ񣬶һһλĵˣʶģǵkλ񡪡䳾ĶӡΪ̣ҲڰмˣֻʱСģȴȫˡ
䳾˿ˣߵϹҵߣ촽΢ʹô֮Ϲ˵ʲô
䳾˵ģϹҵɫ˲һߣƺǷʲôҪ顣
ϹұվЩǸλڴԺ򣬱һЩҪ䳾Һúкλ͡
ǺǣϹˣùǡ
Ϲҵ˵ͷǼе˳ȥת۱ûӰ֪ʲô飬˵Ľţ֪ʲôˣǷʲô¼˼²⣬Ҳ²ⲻʲô
λʲôҪܷԸ¾ˡ
Ϲһߣ䳾΢ЦźǿĶԳ˵õϹҵ⣬ɲҵˣ˹ͣ鷳ˣҲô򵥵飬ǷģʱҲòֻоܵסֿ飬ܹվסš
䳾ѣǧδǴ۷壬Ȼͻǰ;
ЦϤ֮˴кһ㣬һҲ衣


1478 
ȻĻ䳾ȴסˣԷƺʶһ֪ǧǰڵΪȴԳһӡûУļУûм䳾ڴδܹϢʵЩ֡
ˡð֪ںδǰ
⵹ûУ㲢δңȴ㣬ԼǧǰɣΪɽʹ飬ȥk԰ɣұ㣬ӡô
ԣ䳾һˣȥk򣬶ҲֹһΣΪϹҵŮ˻βҲȥģkϮɱkĴƻҲȥ޸Լ̽ġ
ڵʱӡģĲͬѰڶ̶ʱڣֳΪɽʹһԵúܲ˼飻ļУȴδҲû뵽kֳǿߣǸ޷ģk̫ƶˣܹ漣ûȥ
ˣ㲻ϵҲ϶ʶҵĸףԵǵô
ʲôԵĸףôܣ
˲Ϣ䣬䳾Ǵʧɫ˳͹˲ʧ̬ˡ
ҲܹΪʵ̫ˣȻ˵Եĸףֱͬ췽ҹ̷ڿЦǵõʱԵ֮ʱԵΪ֪ǻǷԵαװģʵʱԵΪֻˣȥǧ꣬Եܹﵽ񾳽磬Ƕˡ
ʵʵնɱĴаľϹҶӲѣôһĶӣ
һʱ䣬䳾뵽һܣǾǵԵΪҲѹܹǰ죬ֻ벻ͨԵǿߣԳΪĴαҪȥkΪƶδ̫һЩ
䳾ѣҲʶˣҸҲΪ㣬ǿԽѣ˳͸¶һϢ֮ҵĸףӦ֪İɣҲʲô̫ص顣
䳾δָ֮ʱٴζ˵һըԵϢ䳾ȫըˡ
ͻȻ֪֮飬䳾Щ£ȫԤˣڼԿ϶ľΪ䱾ǳǿߣҴƮѩԻһƬģԼԲµľƮѩĹϵ
ͬʱǰǿޣǹĵģʵ̫ˣ޷²ľǺˡ
ԭˣǻһֱڲ²˭벻Ϥ֮ˣǰΪҪЩأ
䳾ֻȻ֮УֻΪγҪôࡣ
ԣһҧһڣûʲôЩҲʲôܣҶˣ㣬Ҳһͣʡȥˣ˵ҸѾˣʱսɻ֪ڸûʲôӰ죬Щ֣ղϹǰæȥҪȥʲôˣ˵ʲô飬䳾Ƿ񷽱͸¶һ
ô˿̣¶ԼĿģȸ䳾һЩ֪ܣʳԼһЩʣνΪر䳾ҲøһЩܡ
ȻĻ䳾ʱ¶һĨɫ׳ĿˣԼôܣȻûд۵ģ⵹סˣⱾ֮£Ӧøˣǲ˵Ļ͵ǵ˳鷳顣
Ƭ̣䳾ſ˵Ҳʲô飬ֻһλҲ֪Էݣƺֻи˲ǰҪ֪ѯʸˡ
Ŷ֮ˣҵЩ棬ܹǸ֮ˣĸӣĳĵӣ˵صĺ壿
˲˵һĲ²⣬ЩڶϹޱӡ
ˣϹҿȥ˵ģ˵ͷ˵˭أѪȼߵ壬ܹ߹ģӦֻЩӣھٲȻһЩĴߣǳޣȻпǺʱڵĳ壬ܹںʱûһǼ򵥵ģϹҲ޿ɺǡ
ֻûм֮ǰҲ޷жһжֻĲ²ˡ
ڲ²֮ʱȥȡˣӦõĽһ˳ҲϹˡ
΢΢һ£֪û⣬񾧣һЩҪлһƷһ񸫣ޱȣǿᣬ͵һ趯ܷѾ֮˶ԣȴѵ
񸫣Ϊ⣬ƷΪģޱȷһ֮£ֱԿٵأһǳǺܼ򵥵飻˵һȴÿΪãؿǿս
õ˷ĽҲͣˣӶʱϹҲˣҲȤȥЩ顣
תϹлʢʱ䶨ٶȵŰݷãǣ
䳾˵һ֮󣬳˱ȥԵޱȵĸɴ࣬û˿ˮ
֮˵ľҲΪ룬֪鲻ϲѯ̫⣬ԴʱϹһδ뿪õģʡȥ鷳
һ߳ǴĪϧֱ˲뿪ȴǲδȥʲôˣŪô鷳ȫǳźģȻҲᱩ¶ˡ
ôûӰҲ˵ٶȡ
һ뿪ڶʱ˼Ӱн¶֮ɫ
˭֪նɱĴа񣬺ܻ֪ܿĴаϳڣҲŲ˶ȥһڣɶڻǿҲעų
ȻϵǣȻ˲ʧˣκ˶޷׽˿ϢԵúǹ죬ΪȻŲƵǿҲһƬСڣǰƬͬǿߣȫǿԲ׽ŲƵĹ켣ģȻȴһЩ
ɶǼԶһŻǳ֮ϣԳΣһŲƣǴĪϧԶԶ뿪ɶǣҰ˵׷٣˿ûκ˸
Ų֮ȻȻϲȴԶһǿ̫ˡ
Զǣ鲻һ̾
ҲûʲôϰŲ֮ϵԿռƿû˿ԸǸȥĴаϳˣ˵ļУƺǵϳлռŴıҲ˷ѣһȥȡ˰ɣ
νЦЦ˵
һ̣ٴʩչŲ֮ĪϧĴаϳȥ
ȻûܻȡаκϢǶĴаϳϢȴȫˣ֮أʲôҪνȵȣһоա


1479 аϳ
а˵ļ䣬ǵϳƮѩڣֻɶ򣬶ںѹĴа񾭳ƮѩûҶƮѩڴĵϵŮ֣ò˵ǵعȷʵúܵλôû˷֡
δȥʹôΪֻҪһԱ㽫е鶼¶ˣǵ͵һЩΪãŲ֮Ҫ˶Ҳܹ뿪ɶ
ҪһǣĴаϳλںķ򣬶λأһƬ߿ݼŵǿ֮У˭Ҳ޷뵽ǻὫϳֵط
һƬݼŵǿ֮УƯŴǳƬȫǳ֮µģƬǿԵޱȵĻߣûκһ֮ӵһ£ǲ̤˵صģ·˵أҲͣʵûʲôɿġ
ȻƬǿǳ˵Ŀĵأа˵ļ䣬ǵϳƬǿУȷԼûҴط
ȻǰľưܣôʲôɾûֻǴ˵ǿڸһЩˣĴааóģѱǲˣҲƽ⣬û취֪ƽ֮ͬʱͬаſԣҲֻſǿƽˡ
δ˵ʲô˫ޱȵĴﵽӡͬʱһаͷŶЩаǵ񴫸ģаһľǵȻǿԻԭֹаģʱÿõϡ
ˣ֮䣬𶯣һС͵Ŀռгˣ֮ͨء
ߡ
ûκԥĪϧ黯Ϊһ⣬˲֮С
ǽҲƬ֮ɢޣδֹһ㣬˭ҲԲ׽˿ټ
óֳκ󣬳ǰľʹǽǱһ
һΪӴĿռ䣬İڷĿǳϷһҫʹռޱȵĹû˿
ĿǳΪǣƣҲĿǳ֧ӴĿռ磬ʹ侭ࡣ
ȫһռڵ֮ޱŨҪҺˣԳƵʥء
Ŀǳ֮Ҳֲޱȵïܣÿǳ֮ϽǿĽػҲúܲһȻǳԲ֮ͬ֡
ĴаǺñ£ڴ˵ؾӪ˷ʥأΪ˲ĿǳǱضǻ˲ٵ˼˲ٵаǸõط
ǰľ󣬼ǳ̲ס档
˵ʵڵģĴаֶΣܹ˻֮أŪһʥĿǳÿһŽʢȻĴаû¹򣬶ǳ֮ϵĲҲܲ򵥣һ˸ͲòЩɣⲻĴаŪġ
ĴаֶΣṳ̂а·ضһɾͣϾ˶׿Խ֮ƺڽһкܸһ󼰣ǻóһаշΪãϧɣ
ȻѴа˵ļ֪ϳһЩۼɸеΪ𺳣ܹӪʥأһһϦ֮һҲ޷Ҳûʥء
һһǳȥ֪ƽǳ֮ĽƣԺ׵ıǽС
ǳаϳǳҩһǳһΪӴݻǽĲϣеװΣõĶǺģҲ֪аǴӺδѹζģ˵Ǳ
ݳõѶϢаó֮ܲһ㣬ƳƷ񵤣ȻǻԵɺϣҲ֤֮ҲΪǳǰҩԭ
аӵǳΪҩأδҩ԰ǽҩʺĻ֮УҲʹеҩüãŲҩѾˡ
Īϧаڲιһδȡʲôǽһǣһſȥιͺñǵһ㡣
϶а۵İЩ⣬ϲԦޣǳϣŴޣޡ޽УһЩʮֺĴڣѾĴڣҲ֪ǴӺδģ඼Ǳǳ֮ϣҲһЩǱ֮ڵģƺаۻһЩʲôʵ顣
˿һΪŹֵľ޵һҺ֮УɢһƺرĲ޷ȷ⾿ʲôĵһǿȷģž޵ţǿʢƺǲ򵥡
˲鿴һȴʲôãʱֻһζҪ̽ѰаϢԾͲδȥ̫ģŵǲ֪֪ˣ͸úúõһа۵ļ䡣
ʱһߣ˽аʵϳааۣаóҲΪرһǳ֮ϣǿҲǼģ˵Ǵɱһߴٲ
֮£ǳûʲôͷϾҪо͸ϵ󷨲һһϦ֮£Уǻƽ鷳
һǳаˣΨһûȡıаļ䣬ΪʱΣһɱҲѻˡ
ҪϳǲѣϾĴаյ࣬΢΢оһ£ƿ˲ƣĪϧС
˵ǳǳΪģΪаһаóŮ֮ϲɲɫŮνʵŮΪʹ֮ˣа˵ļ䣬аϳڻŲٱץŮӣȴȥ鿴һʲôջҲ˵һ
ǳͬаϳӵݻ˴̨ͤ¥еĻʹһ㣬һݻĹĸֲţ˺쳾Ϣһ˵롣
΢΢һɨǷ๬ڶ˴ڣһɫȫŮˣɫܲħУڻ޻ŮӣȫаڹڣЩŮӶֻܴڹ̶Ĺڣû˵ġ
Ǻе壬֮ˣаǵ죬֮˶ץһŮ
ܿ죬ǷһЩ֮˴ڣȸеŭָе𾪡
֪аͨһЩʲôֶΣȻܹץҪ֪ԴӺʱԺؼǺٿ֮ˣ󲿷ֵ嶼ѾʣµģҲѾѵüЩ˳֣Щ񶼺ܲ򵥣ûʲô˸Ҷǡ
Ȼóϵ𾪵ǣھȻŮӣ廤̣֪ģˣԹؼΪ߹Ѫǵؾ˵壬ÿһ˳ˣӵκ嶼޷ġ


1480 ʯ
ǿӹɣȻ岻ô飬ɴڣκ˸Ҷ֮ˣ֣֮аνɫ죬ȻץһŮڴˣҲ֪䶯ʲôֶΣŮĸӦʹ޷Ѱ˴ˣĴаѱˡ
⣬һЩͷСŮӣһɶһܳ谮ĴС㣬ҲŮӵĸṩһƷΪԿ丸׶۰
бڴ˵ŮӣȡˣаɲЩŮӵľÿζǡôЩŮӶסȴаĳһ㡣
һǽһ֮ڣԭŮӣû̫ĸ飬ǿ֮ͬڴܿ࣬ҲޱȵķŭаҲ뽫һץǳʱ֣治֪ʲôӡ
ͬʱĪϧҲֱһĪϧǰճ˵ģȥλ֮ŮȥŮˡ
ô˵Ҳħһ壬Ȼ֮ˣҲǻǧ̥һЩ֮ͬԴ
ԳŮӵΪӦ۷ңڳ壬Ҳǣδ꣬λ߶أҲ֪аץˣһΪȫаɲȥþˣҲҪˡ
˭
һ빬ڣŮӶʱǲˣǾʵ
δ˵΢΢ͷųһ˿ԵϢŮӸһ¡
Ҳ壿
ȻܵϢŮӶʱ¶˾֮ɫƺеЩ˼顣
ô˵أӦ壬㲻õģǸаѾɱˣȥģֻҪ뿪Ӧþа취ϵ˰ɣ
ͷЦ˵Ը˵ѡ
ɱúãǸɱǱˣѾܻˣһ֮ˣع壬Ƕһ裬ɱҰɣǸˣҲͿ޺ˡ
Ůӵһ֮ɫ˫ۣɱ
ųΪ߹壬Ǳа̣ˣܾа裬ܹٻص壬Ϊҫۣܵԣõѡ
ԣ¶ͷ֮ɫҡҡͷαҪأô࣬㻹ʲôŲأ㲻壬ҲѰ·գԳΪһԴҫع壬ܹʲôأ
ĻŮӲ˫ۣƽĿ˳һۣиֳһĨ˼֮ɫ
ãŮӺһƺͨһЩٵҵɣۻ಻޷ʼµ
Ů˵¶һĨЦݣֻҪܹͬͺãһбͲĴαҪ벻أĵѵã԰꣬һ˳ǼΪϡٵģÿһˣŮˣԣһСʧ
ŮҪģһƱǽĳѪճޣͬʱͷųһǿ𣬽ŮӵӤУаµϢӡǣʹŮӳװаӰ죬Ҳˡ
һУΪŮµ壬ȻԭˣȴҲϾħһʣŮӵҲǾ߱һЩħһĳ϶ԣ֮ȥǿˡ
ΪŮӵ꾳绹ڣǰ飬һΣױԻָΪһԽøι̣ͬʱ˾ľܴ࣬ĿܻƶΪҲǲܣҲɻӵ˳
ū澽˪ݼˡ
壬ŮȴһӶųȥΪ
˵ľٶȴǽһûҪŮΪūΪ£嶼Ǹ߹ޱȵģԼūأ
Ҿ㣬ͼʲô֮ȥĶԣɣ
ӽǽ˪ˣǲӦ㻹һɱҰɣ
˪̬Եޱȵļ岻ͬʱҲִ֣ǺѸıġ
˪ǴԼģȴѾͬˣų˵ΪΪ£ӦҲûҪٻȥˣٶѡһ·ȫг
ȴסˣû뵽˪˵ִ֣ΪԼĿ󣬽˪һУ¿ʼµȴû뵽˪νҪԼ׽˪֮ԸԼΪȫΪԼϢǻˣĸ߹󣬼ԷٴİҲΪģκ˶ܡ
Ƭ̣ſ˵ɣҴӦ㣬ȻѡңҲ㣬һ죬һعġ
лˡ
Ӧˣ˪վɫʼ˪ͬһ
ЩȥɣΪѾ˵ڣָǰΪҵ߰ɣҲˣҴȥ֮ϰɣ
գͷųһס˪һͬ뿪˹Ž˪׵ļ䣬ǼǶһĥÿʱÿ̶ĥ
ռĿ򣬳˪а֮ϣѡ֮أ֮£ǳķ羰õģŴҩжһҩϢʮֲ
һߣĪϧҲֱ𰲸Ů֮ŮŮľͽ˪Ժ׼ߣŮ֮ŮȻҪȥģҲԼĸĸĪϧȥ
⣬аĹڻŲٵŮӣò˵аƷζܸߣڴ˵ŮˣûһͨģòȻǲ˵ûһӵʻǷǷҲѹĴаЩԹǰˡ
󣬳ŮУҳһۣעһһΪưܵĹڣסһŮӣƺѾܾṳ̂ˣкֻܴамʱûˣаǽˡ
ưܵĹڣһжʧȥ˹ȫ˺ĳô˾סĵط
ֱΧſһݵӰ׼ȷ˵һʯһվŵʯ񣬵̵һŮӣòޱޣʱһ㡣
ǹȥʱ̫ˣʯ֮һĳһ֣ʱʯ֮еĳˣĿŮӾգĶˣ˲Ϊ֮Ķ
ִʯӣܵһĴƺһʯ񣬶һӵˣҲ֪ΪԼĸо
ѵʯŮ𣿡
֮䣬뵽ĳֿܣһˣֻǳһ״̬ˡ


1481 
ںУһǿ壬Ϊʯ壬䱾壬Ҳ壬Ǻһ壬ʯǿ߶һ߾ʯˣ岻ͬ߱Σ꣬ɾΣ»Ϊʯ壬ˣٶȳΪһȫµʯǿߡ
ʯǿ߷ܵĺǲ棬Ҳһ˥ȥȻҲһЩž֮Ѫݻʯ֮壬ֻҪܹӵʯ֮壬ޱǿᣬ֮׸ǿ
ݳõһЩţһЩݻʯ֮ʯˣΣգǿҷӡģʹΪһʯˣʧһ㡣
һԣûԸҷӡģΪһͬˣ䱾޷⿪ӡģҪӵʯ֮ǿ߲ܽ⣬һЩķУȻֻԶΪһʯ
ŮӵĵȷʯĺᣬǾѪʯᣬѱˣܹݻʯ֮˼٣˱ʯһٮٮߣû뵽ȴаץ
ԳƶϣŮӦΪ˵ֿаַűʩչֽ֮ҳоʯƺһЩ覴ãɴƶϣŮǰδݻʯ֮壬Σʱ̲žˣȻɹҷӡȴҲһЩ覴ãʯ֮塣
ϧˣʯѪʯӦǼˣŮӾȻ׵ıаץסʯȷûˣ֪Ƿдͨߴڣ
ҡҡͷЩ̾Ϣ̾Ĳʯ壬Ǻ壬ʱڣ岢ǺεȻԻ͵ʱǿ߱ʱΪСĴڰˣ񣬺廹ʣ¶أҲûˣûǿҪǺˡ
˭Ҳ֪ĩھʲôʹú飬̫ǿߣǿʢ御ҲǹӲд񣬿µĺѾҪ˴УһЩΪ˷ܣͨˣڣʧȥķɣѪҲ˵ǶϾˡ
ʯܹ񣬲ҳ˸ѪˣҲʯľˣǾڴˣʵǿϧһԴԺʯ彫ѳַˡ
ϧǣ֪ҪνʯĽ֮ȻÿϧȴҲ޿κΡ
ĿһۻΪʯŮӣһ֣Ȼûа취Ҳûа취ȥĿܹҳİ취ʵڲУΪղغˡ
²鿴ռһ˳ȥڻߵǿ֮УǰߵľԼţֵطȻһĶ츣أֱЩٳˡ
ҪеıչһգⲢѣǳض챾ҪӪһ츣غܲףֻȡеı츣ڴˣǱˡ
һ쾵ֳУ쾵ˣų貵⡣
أ
ĿзһȣҪǮ쾵С
ʱ쾵һɫ⣬ڻߵǿ֮УһЩռǿнڴ˵Ķ츣ظ˳
ǿˣһ޴屻˳СΪһȭͷСĹ쾵ӳϣס˹ȶʹùӵļ̡
һ֣͸Ĺ򣬳в¶һĨЦݣҪĽƵĶ츣أзŹĵռ䣬ȡˣԽ䰲κεطһֻߣҲǲԡ
˶ԣҪһռ䲢ѣҪȡһռ䣬Ϊ鷳һƬĿռ䣬͸ȡ΢ǿһЩˣŲ򣬵ȴ޷ȡһƬǿգǿ߲еĴͨ
УıǼʶͨȡĴƬǿգޱ޼ʣǳȻǲǳҲǷͬСˣ޷ȡһƬǿգ漰˼ΪĿռ䷨ҲֻжԿռ䷨ǿ߲ſиռ䣬ռ䵱εһ㣬иʲô̬ԣֶνͨ쳹ˡ
ʱĪϧаϳڣŮӣûʲôɵĵġ
һֱʩչŲ֮ɶȥߵѾˣҲûȥˣûҪֵط̫ͣʱ䡣
ʱǲϤ·ڻȥȴɶˣڿռŲ֮ԽÿһܹŲƵΧţ䲻ȴһǿϰٱǧûܹ׽Ĺ켣
ٶɶ֮⣬΢΢פ㣬ֱŲƽУûȥʲôţؿسŵЩˣǵԼأҲʡȥ鷳ˡ
һ̣⣬ϴǰʱŹȥ¶ѣȻǵ׼ȷ˵ǳΪˣնɱĴаǴɶɢţֻҪıòκ˶ʶ
аҪô
һļʱӭޱȹ˵
а˵𣿡
Щ㲻״ʲôʱԼһͷˡ
ǼǵúȻ䳾˵Լȴû䳾ԼʲôϹҲûüʣôԼһͳаˣ
֪նɱĴаѴɶ򣬲û͸¶֣˱ΪһţаҲֻϡ
ЩɻһΪ͵
ԣɻȻԭô£˵أԼôһӱаˣȻͦ磬Լ֪ڱ۷׷ףҲδ̫һЩ
ԭаƺҲҾźˣͨϹһ˵Ҫ顣
зԸֱӽ
ųҪϹңһǰ·ͨʡˡ
ԴˣҲ˵ʲôȻĸһһȥ
Ȼһ߽ڣϹңʱϹޱȿһޱȵӳֱ߳ӾԲ򵥡
ǵϸһ֮и𶯲ѣ˿ȴǸӦõɢһĲϸ΢ɲһ㣬ӹȻһˣǾˡ
壡
һзһԵޱ𾪡


1482 һ
ûд壬еǿߣĴڣΪǴﵽڣ츳ֻ˿κ
Ҳѹֳ˵ľȣأ߶ȴڶ̶ʱڣ壬˪˵ǳΪŮû뵽ôּһ壬һǿ壬ħһ壬ûаܹսʤˣȻԷκҲס
ڳĿ֮ʱҲǺתͷĿͶ˳й⻪ת˿˿⿴ųƺǷһЩʲô
һ츳ܣǱߵֻ۾ʱӽǱ˵ֻ۾ϡǵüļ俴һۼһơ
৵һ£ͬʱ˵ֻ۾˴һ⣬ײһ𣬿ռ˶̮ҪٳһԪռ
䣡µıըըˣһЩֱӱȥԭúõĻ԰ǱĿꡣ
Ϊߣӽǵһɻţ˭Ҳ˲
ʱϹȴסˣҲû뵽ᷢ˵飬ֲһܵĸܵ˵Ŀ£Ȼ۷ǿߣûˡ
λлú˵ҪȻɾͱסˡ
ۼԣϹҲЩЦ˵
Ϊղſ±ըԵʣʱǿǻ۵˴˵أ˵ΧסҲ֪ʲô飬Ϊأ
°ɣ˽ʰһ£
Ϲһ˻֣ǿȥߵѾ鷳ˣٳʲô¶ˣ½޷ƽˣ֪˷Ūʲô״

ͻȻ֮䣬ʶЦϹĿɿڴӵһԵüΪǣһ㡣
һĻϹҸеȫ֪룬ʲôղ˻ǳһ㣬㽫ˣȴǺѣת̫Щת
ߣҸطǺúġ
ɿӲЦ˵
һ£һеҪϹæ
δԼеĿģ߿϶ҪߵģǱҪȴһЩ顣
ԣӵ˵ͷδ˵ʲôɳȥԼ顣
ȻǼϹңҲͲȥˣư֮أҪˣһ֣ʮȶ˵ŮӱǳưܵĻ԰֮Уÿһ˹ɫޱޣֻȥȽ㲣϶ųݡ
ϹǶǱĴаŮܲǻǸԵļˡ
ЩĪϧЩŮ˲ٵ˼빤ʹ˶ѾͨˣԸصԼļУҲǳԭ²ͼͲһһǻȥˣ͸Ϊ㣻ҲԳô˻
ȻⲢба֮ˣаЩˣץ˲ɫѡŮȥһЩģϳлʮˣɲҪ٣ЩŮ⣬аҪƷʣȻϳڲ֪жŮ
ԸعԼеĶŮģǲԸȥˣǵ֪֮˺󣬼ŮӶԸŮȴûȥǵȺûˣˣҲ磬аˣǶԣųõѡ
ãû⣬һᰲǻȥġ
Ϲ񣬶֣صĵ˵ͷӦ
лǣ˵ȴû
ڳ׼ǿ뿪֮ʣЩųŮȴȫȥ
⣬ǹ¿ʼµɣϣǶһشǰҡ
Ц˵䣬뿡ת߳ԵüΪѡ
ŮĬĬĿųȥıӰӸıǵһնɱ֮ˣ˿ຣϣ¿ʼµκ˶ԣһ޷ǵģǶεļס
˭֪ЩŮӻصǵļ壬ʵģǵļ嶼賽ıʲôʯٲ˵ģǺεȵˣȻȴˣҲֳΪ˵ֱѣʲôٴδ죬һ֮
Ϲž⣬ڳԽĿ͸ˣ֪򣬵ģȴһ֪ڳɱĴаǰĹȥȫһƬհף޷κεϢƾðһ㡣
ұ˲֪ǿӵݣϹȴ֪ǶԷţҲ˵ĿˣϹҼʶ㣬Ȼ֪ǿﲻģƮѩ򶼵ﲻһ巢ŭƮѩ֮䣬ġ
ʼ뿡Ӽ棬ϹҿԿǲʶģת䣬ǲ⣬ǳȻҲӵһֻ뿡ۣͬⶼһģвֳһֲ²⣬ֻԼֲ²һˣ͸ˡ
ǰ㣬ҲͿԽˣǿޣÿһѪޱǿᣬϻĹ壬һǸ޷շ˶ǿ޵ģҲѰҵЩǿޣҲֻˡ
Ϲҵмǽ϶ΪǿˣȻǿߣôҲ壬Ŀ϶Ǳȳǿ壬ҲѹƮѩԻֳˣλƮѩҲǺġ
СĴĹϵˣȻǵ˴鷳͵óԲ˶ߡ
Ϲа˼ţȴԽĶԳɵѡ
ϹұǷԸǿٶȻЩŮȥǳ飬ȴǲҵùϵǺбҪģһϵûʲô˸ҽƮѩˡ
һߣ뿪ɶΪһҾ¥֮УҪһż䣬һЩˣǾ¥ƲˣȻҲĲˣͬʱ˲ټΪһҪǧ顢񾧣νǹþˡ
ԲλҪĲ˶ҪǰԤģֵĻû취ϣֻҲӦģʮٶĻͲˡ
֪˸һ궫߱Ǹ˵һѻ˼ȷǲûУ
ǹ½
ҲΪߣ֪˵ٶ඼ûãֱȥ¥Ĺ½
ԣ˳ȥҾ¥йȻٴ۹⣬Ȼó˶򵥣һССܹģȻԷҪǵĹ£ȻõģʡΪѡ


1483 
ǳϵΪȣɶǲɶǣɶǿߣҾ¥ȻޱȺҲû뵽зʹ߾Ȼ񶼳õˣʵ۽磬Ҫ֪֮⣬Ķмߵĵλġ
ڵȻΪˣеǿޱϡ٣ÿһŷǷĵλӵһ򣬺绽꣬ܣ硣
ɵǣǿƺҲòôֵǮˣ洦Կڸ¥õĶˣȻҲףҾ¥ܲһ㣬𼫴ıܹΪɶľ¥ɲǼ򵥵飻õżڣҲǰҲΪ
ڳ˼֮ʣһű¶ġޱ欵Ů߽ǵż䣬óһ
ŮŽƤ£չֵ쾡£ƤʵĶȹʹһ˫¶ţͬʱƤ̫£ͱסһ˶ã¶ѩףһţҪˡ
ǻװ磬벻˵ĿⶼܣսģĻ꣬κΪԵġ
ǻŮӳ֣ΪԼߴ˵طΪﲻǾ¥Ƿ绨ѩ֮أҪȻĻ˵Ůأã̲סЩѪ٣ʧ̬ˡ
ұ⻨¥Ĺ£ҵҲͽ֪λʲôҪ
Ȼͬʱת޲Գ̬ƺջһ㡣
ƲˣһҲ٣лҪ٣ͱö
˿Ӱ죬żɽ˵
ܱǸλЩƲ˵ȷҪǰԤԼǲźȥϣھҪĻʵûа취ҵǿ⳩ǣ벻ҪΪҡ
˲Ϣ̬һһ㣬˵
ߣΪҲ֪Ǿ¥ŴģҪ£ϿȥҪƻǵ¡
ƺҾ¥˽⣬ֱӽҴ˻Ļԡ
ԣ¶һĨɫȻУΪ׼ģܹ׶ã޷ǼˣҲ鷳£
˵һΣ̽ǼãҲʲôġ
ԵüΪǿӲ˵䣬¶һɫƣڻۼζһ¡
ԭ˵ʲôڿǿɫƺ󣬶ʱ¶˾֮ɫߵĻ˻ȥ˵
λԵȣ˺ܿͻ֪ʲôԸ
̬˸һٰʮȵĴת䣬һӱùҲ˵޷ˡ
ȽҪԻ㡣
ǣȥ׼
ӯӯһ񣬴ת˶ׯӯ˳ż䡣
УֻǾĿţδһԣӵľٶͻı֣ȴȫУһЩҲ¿еĹؼ
Ƭ֮䣬żٶȱ򿪣ԽˣװƵһе󣬿ƺеĻ𲻻٣óǰӵ˼𳨿Ӧˣʲôơ
»𣬻뿪ˣҴųӵˣȻֻӣȻͷʢȴ޷̫ע⡣
ҪСΪߣͬһǿߣΪ֮࣬Ȼʵ϶ǲ糽ģΣһǷͬСɵģɴҲԿ¥ĵж㣬̨жӲ
ӶƺΪһ𣬾ƺһʱһޱرɢݳ˳У·ڻ֮һ㣬һ˲ţ
һּΪֻл¥ṩޣһԣ㹻ʯҲ򵽣Ӧģ֮ǰλ˵һ㣬ÿһʮֻǿ߿⡣
ȻڳҲˣ¶ǿɫ֮ǰ˲ȻҲǶرչˣһǾûȴġ
УҪǧ񻨽죬һЩ񻨣ǾˣҲֻл¥࣬ҹǴЩ񻨻УҪַܹɹƺ֮Ҳ⣬Լ㽫֮ȥҲû˿
ҲݵĲԽǾԶĻζԽر𣬵Ȼ۸Ҳ͸ߣмУ㻨¥ҲѵóݾԶĻҲֻЩ֮˲лƷ
ҪȻǸƲõĻ𣬱ϾݾԶĻϡ٣˭޷ģӦģҲС
ǸƳĻҲǷǷζԶʤ𣬹ŵЩȲҪƷˣδƷ«е⻨ΪˣǧһĻ𣬾ݳ޵ˡ
⻨룬ֵܳǡ
ԵúֱˬþƵ񱭷ŵ˳ǰ
³ֵ֪γƺ
ͬʱҲӵ䣬Ͼǵڻδ˴ʶأ
죬ʮ塣
˵䣬͸ױȵĽ֮ɫԺյģĻӵܡ
ҽܣɺľҲͷ࣬Ϊ˽⣬֪Ҳŵȼֵģؼ絮壬ޱǿһ˳ΪĻʣѪǿ󣬵λʵѪڻѪӵĵλ
ӵϡ٣ÿһ˶ϡȴǿᣬΪĵʮ⣬ҳóʱ䲢ܹﵽΪ˵ʾеٮٮߡ
Ҵʼ֮ʱǸоƺʲôǿ֮ƺһƷ׼ߣԼﵽ˻Ʒĳ̶ȣһ㣬Կ϶оԵλǷȻ޷ӵǿĻ֮
ԵѪǿᣬϻƷһǿ߶޷κĽɱҲǿȫ˵ģȻԵݣҲûʲôеҶֵģŭ壬û˿Ժù
ĻԵΪգҲֳ˻ϣǵԾأ˿Էӧ
֮£˪ֻеͨˣǻ壬Ȼ˪ǻ壬һʧ٣δҲļ𶯣ضǿѰֻĴаϳͱˡ
ԭĻ壬ˡʧˡ
ֵܣҲϢ֪㲢壬Һܺ棬㾿Ǻ
ʱǿżɽʳԼеʣ֮볽¥У¾ҪŪݺɣ


1484 Բ
ʵҲѲµһ㣬ĽһǸͲǣԼУΪԼϢԼʵӮ˵أȻǱƴһ۵صܹ֮ƥУԿǿ
ҵȷ壬Ӧ֪ħһɣ
±еĻ𣬺ƽ˵
ħһ壡Ȼħһ壡
ԭŵȻĵ죬ħһ֮󣬶ʱ¶֮ɫһ㼤վ
ħһ֮ǽɣһ嶼ἰںԺؼħһ壬Ҳʹ嵭ħһ壬û뵽˿̵쾹ٶħһĸ֣ӵʵˣǰܹе𾪣ֱ飡
ħһ壬ħһЩһҲħӦòĽɡ
ԼݣҲŵԸоĲͬ
벻ħҲܹΪħһ壬˿Ӧ̥õĳִԵӶʣҲѹΪûǿʵȴҲ٣ҸодϢ֮ˣǲϢġ
ǴܿǰȴһЩɻĵط
Ļ΢΢һЦֵĸӦȻҵϵȷдϢԭܼ򵥣һԵɺ֮½һ֮Уһλ˵ħһǿµģеõһЩԵҪһں壬ʹұħһʵƣĵԼǱ
Щǳܣ¹ش󣬵ʱȻĽ֮ȫ˵죬ǼΪðյģǵʲô뷨ǽΣ֮
ٺʱڣһЩħϵһЩħһĴڣ඼δܳɳ񼸺ӵħһ֮˶Ѿˣܲ뿪ĺûñǽһĶ֮Уһħһǿµģһ˽Ҳ󣬵ǳȴջޱȾ޴
ǻλǿߵԼħһһЩĵãҪǣں˵壬ҲֻܹںϣȫħһѪͬʱҲʹħһԲ˵ںǿߵ󣬲ӵħһʣұ֮һħһǿﵽʱλɵħһǿߵĸ߶ȡ
ħһؼĽɣ˶ħһɳһǿʣκʶҪǿսʣͬ޵УֵȴҪСһЩǱ֪ʣػд鷳ûжԸ⿴ɳģһеȱλ޵еĵȻˣ
ʲôв¶һĨ˸̾Ϣ֮ɫ
Ļ֪Ϊθ̾ˣضλ޵µħһǿߣһʼλǿܵųģǺȴΪĽϧþ޵µǿˣΪԶʹ
лѣһСģҪԸңҲô׵ģ֪ɶΪ£
˵Լ飬Ҳ֪һЩ顣
ҲûʲôֻһЩСˣ֪Ʈѩ򼴽һѩ֥Ҫ죬һλܹһЩˣҪѩ֥ȬЩһֱѰңȴδз֣ѩ֥ϢҲƮѩˣ£Ҳͳߡ
Ҳ±еƣЦ˵
ԣ˵ͷԭˣѹֵȥˣԭΪҪ飬ѩ֥Ҳ֪һֶҩȻ޷ޢȣƷȴ߲ҪһЩƸƷʵĻƷ񵤣ޱȺұ磬ҲҳһҲΪô궼޷Ѱԭ
Ҫõ˶ҩˣɴ˿Կλܵ˺ܲ򵥣ʵضǿԳǿߣȻ࣬ǿʵ١
˻δ͵ҲһЩȤ£˿νһʣദΪǢ޻̸ֵһ㣬Ǳ˴Ҳ˵⾿ô£Ǳ˴˿˳ۡ
ƽﶼΪ⣬лԳߣȴǴ߶һٻ壬ڽҲǴ£Եȵõѩ֥ٻȥϹ̸ãϹҲǽȥƮѩȻûоܾĵô˻ùϵǼΪѵõġ
ãĻδ첻Щˣлǰһȴˡ
һΪѩ䣬һرĻˣʹһڼ֮ص޵ɵģȥʵĹʣƯȥһƷ˲ȥƻ
˵ץҪԵǼѵģȻ¥Ҳ취ޣǳЧ΢ҪʱԵǲʵģǰԤҲҪˡ
ļˣͷɵģõϲͬĲλ˸ָʳûн˷ѵ
ؼ༫࣬޵ҲǶ಻ʤͬȻһЩҲһǿ󣬾ģҲһЩޣ˵ӵһЩȴûǿͨһ㣬һ޺׳Ϊ˵вͣΪֻζرޱȴѡ
ѩ˵ޱеһ࣬ڼ֮أ츳Ҳرйһֺѩһֺϣ;
Ȼ仹һص㣬ޱϸۣ̺һζֻҪԹһΣס޷ݵζ޵ͲҲͺһֻͨӲ࣬ҲӣԺֱܶӽΪѩãһֻѩҲ̲˰ˣ̫ġ
ζҲʳָ󶯣Ȳļһѩ˿УϸϸƷζ
ȻζѹƷõζ˵㣬Ҳܳζ
ճһ㣬̲ס棬δԹζ֮ζ޷ݣֻƷŻס
ⲻʲôϣͶһ㣬滹мòأÿһرڱ𴦿ǳԲġ
ԵúǺٲȻԳĴԾˡ
ζֻƷʵ̫ϧˣΪˡ
ƳɵĿӣЦŶԵ˵
һĪϧǳż֮УʱȴǣѵõζȻҪҲƷһ£켫ΪϤһʼ϶ǲĪϧġ
ǣ
Ҹһ£̺Ị̄ǶҸ׵ĺգ̡Ị̄λĵӣҸϵĴ硣
˴˶裬ЦΪ˫ܵ


1485 ʮһ
֮ʱҲڴĪϧ۹ȻԿĪϧر𣬡̫֮Ǻ
һܣĪϧ¶һĨɫͷʾ⡣
Щȣ۹δ̫һЩǿһۣԿĪϧر֮ǻˣǾԿġ
̫֮ҲؼΪǿ֮һĺ֮ʣĪϧ֮ǰֻ̫һӵʣǿӹɣĵҲСӣͬˣеڣ֮צҪǿἸ֣̫ϡ٣ˣԿִ塣
ȻҲǿ鲢δɱΪȴԼڵĻ켸Զ϶ܹɱΪ佫ֻҪɳɻΪһ𣬾Բ򵥡
ڵ쵹Խˣǿʻһ⼸˵ǲܵģȴƫƫˣ֪ȫɳ֮ʱεǿ
ǽ̸û˿ļӣĪϧֻΪҲδֳӵ̬ȣĪϧܿУżԵüΪĺгʱЦ޾
˵ѩյĹЧĪϧ鲻һЩûĸŮǲģӵʧɫɿøŮ˵԰ɣ
飡飡飡
̸Ц֮䣬żŵ
һ֣żŻǿˣ˿˿֮ɫ˼˵ǰ
к£
΢΢üЩõʵ
Ĳ֮ɫҲ¶һĨɫЩԥĵԨˡ
кθɣѲҪȥӭɣ
ңģ׼ʳǹԨԤģڹԨˣԤƲˣ⡭
˵ü˵Ҳ׻Ҫʲô˼ˣҪԵĲȣԭλԨӵģû뵽죬ȴûˡ

ǲõʵ
ܲܵȵ´ٳԱˣΪ׼һЩģȻ¥Ҫʧˡ
Ϊ֮ɫ߶ﲻ˼ֻǸѩĲˣĶûϣÿԸԨȥһˣֻҪ˵δܲ׽ѩþˣһҲܹӦȥˣ˻¥ơ
֮ͨǰ죬Ѿ֪⻨¥ı壬۵ṩģҲѹ֮ǰ￴¶ƺ󣬾ͱֳ˹֮ɫ֪˵ݣĴɲҵ
ûҵֵܺǹԨ´ɣ
ͲĽͣѵóһˣųڳ¥ļ˶޷Եδ棿ǹԨʲôһɲӡ
⡭֪ˡ
ﱾ˵ʲôǻ˻ȥֻܰյĻȥ
ʲô취أǻ¥ˣֻΪ¥ˣĴ£֮¶ɫƣı־޷Υ˼
һ¡
ڻ׼뿪֮ʣȴǳԽס
תͷʵ磬ǹԨǺ֪
Ȼ֪ǹŻĵӣȴܳһ츳˰֮ҲǴջȴһӡ
һ𣬺˵ڹԨӵΪ˽⡣
ŻǺˣ
Ĵ˽Ⲣ࣬ԼţҲȫӡ
ŻǵһλʸϣҲˣǹŻ壬壬ǺʱڵĴкܴ䱾һͷѪħţƢ꣬ޱȣǱûĶ֣ƺѾڣҲǿˡ
ϸĽŻһЩһжָơ
ԴˣǲʲôֵģֶΣһЩĻټ򵥲飬뿪֮ǰضǶЩ˳ֵ˽⣬˲Ÿߡ
Ȼطҿξ˰ɣͽʣµǹԨӣҲû¥ʧţһλҲʲô飬´Ժˡ
ãֵ˵㣬Ҳûȥеϼһ˵Ҳ£ҾǸԨˣ˵С׷һλҲµòӦҪλĹ
νİ˰֣Ȼ˵ˣȻҲͲȥƽˡ
л£ȥΪ׼ɿڵСˡ
ɴ⣬Ͷȥ˸мĿ⣬ǳԣξ鷳ˡ
˵ģԨǹŻ谮Ķӣݷͬһ㣬ǵﲻģֱȥ͹Ԩ˵´ԨضԸ⣬ʱǲ֪ճˡ
һ粨ó仰ˣǷĵĸлλаĴˣպֻҪ¥ﶼضὫΪϱȻֻ˵һ䣬ȴΪΧˣУӡ˲ࡣ
뿪żٶȱô˻᳽Ҳֵƺʲô֪Եģȴʲô֪˵Ѿˣʵ̫ȱÿԳô˻һµ˽⡣
ʵ̫ӴˣʮڵʮŸӴĴУȻʮŴ绹ŴƬԼΣ֮أǺ޺ʮŴ򣬵ȴ˸СǣнǿǺ˵ŹһݷУ޺߻֮أвһЩǿĴڣˮжû˵
ڳ̣Ҳ׾ֻҪ֪ģʱش𣬺úõĸһΡ
ݵ˵ʮΪһ˶ʮһûӵеһǿ̫һƿǣռ߷֮һǣģɴҲԿŶǿʵ
СȻֻռһǣͬȸǺǬǣЩȻСȴͬ˲Сӣӵвֹһλͳȹޱȣûʲô˸ǡ
ʮһֱħ񣬹һǱϾˣӵԼأҲδ罨ҪȻĸ͸ıˡ
ʮһ⣬ʮŴƶߵشҲ˽һЩС͵򣬲ĹΪȻЩСϺףԶԶ޷ͳĶʮһȡ


1486 ͻĴɱ
ϣռƣģռݵȻҲģħ޷ȣڹһǼһƮѩԭһƿصϼģʱ仹̣ܶƮѩǱȽСġ
ԭĸֻȽƽȣȻżҲᷢսȴûƵֻħƿص󴫳еڲҲǹĶǣԽԽңʱдģսΪŲٵΪɥƮѩλʮŴıأԶԻǱȽƽɾû˵̫ƽˣҲ֪ЩȥΪʲô
һƣһΪ̾˵
ľԽԽˣʵЩˣ岻ҪȻΪӵܣھеæˣ߰һѣڴеĺȾأ
ͣƬ̣˵̫콣ûȣ˫ƴˣ콣ֻ֧֣Ͱˣ̫Ƶٶƺǲưոݵġ
ĻĪϧ˵нһɱԵޱȵı䣬ƲˣƴȻܲˬ
ȻǰǾ뵽϶żǿȴû뵽˵ǿӵһ¸ϣǾ͸ӿˣ½µĵͳһֻ»һľ档
ȻҲûʵȥ¸ƴ׼ȷ˵ֻҪ¸ǣǵ鷳ʹˣҪʱ䣬Ҫǿ飬ֻҪܹ磬Ҳ޾ˣӦ֮Ӧ֮
콣Ӧñǽڽģ½磬˽ڣȻҲУֻǿƺ콣Ҳס̫ĽһñḲ𣬶Ǹʱ̫ͻӵǿԽԶԸ
ôˣ̫г𣿡
ע⵽˳˵񣬲Щɻʵ
ԣеɱƽصһЩ½µģֻû뵽ӵǿǽҲСһЩˡ
ǰǺǿҲӣǽЩչü죬ҰҲԽԽƺ䱳ʲô֧֣гСһЩʵ֮ʱֻ̣ҪžϣˣĪ̼Ȼ̫֮壬ҸоҲͳ̫¸һôû¸У
ͻȻĿͶĪϧȴĪϧһЩ
˵ĪϧʣӦ¸вŶԣô볽һ𣬶ںΪУǺ¸ߵúܽΪУ͵Ǻ¸ΪУбضһЩ顣
һЩ֮ˡҲϸ˵ȷ¸ĵӣ½ʱұ¸ѣӴֻǳУ˿Ĺϵ
ʻĪϧɺܲȻıɫЩԸἰġ
Ϊģ¸󣬸ǱԼΪ̫һģȴˣһеߣûΪԼѡڹʲôԣֵõġ
Īϧ֮Ҳٶʣÿ˶ԼܣԼǿѯʣֻñ˴˶ΪѿǲҪĽ
ΪԨӵĵһע޷ԵˣһЩζҪżţһҲ뻹ǳһˣԶԣѩøΪѵã׬ˣټŴĻӦҲǾˡ
ǳ쳩ţĪϧҲ˲٣ζر𣬲ǰңԵúᣬŮӶǺʺϵģǲôϲƵĪϧҲǿ
ɵģ̺Ŵ񻨾˵Ϊ棬ΪȽˣô࣬ĪϧڵΪ»𣬿Եõ棬̷һЩƷ׵񵤡
ݵܣ𲢷ģһλģԲŻΪ𣬲λܹĴӴ壬⻨¥ʵλģȻڱ˲ٵæҪȻġ
ʱ򣬵˵Ҳȹֻ̫ˣܹˣ¥Ĳ˵⻨ǱҪӦһԺȸһЩϾҲܾ¥
ĴһҲ׼һЩȥƷǱû׼Ϊһ׼һЩҲߵʱȥ鷳
һǺϰٽﻨҲ͵ʮ񾧣ǹģƽЩѵúһϾ̫󣬸ͳܲټһ˴һٽﻨǾʮ񾧣⻹һĺòˣĲ˵ѩãҪ񾧣һ٣Ҫ񾧣ɲһݳޣࡣ
Ȼ˵ˣһǲøѵģϾ˵Լ¥ԷǮģӣһôҲǮҲĺף㸶ʯ󻹲ǻص壬Ͳָˣϴ񾧶ѩ֥ģСʧ
䣡Ȼ䣬¥б˵˲Ϣ㽫¥ƻ˴룬㽫¥Ϊƽء
ô£
ȻżǿĽػǴ˿ܵ˼Ĳƽȫ˺ѣż˲Ǳó͵켸˴𾪡
Ҫ֪ǻ¥ɶΪľ¥ƽ˭ҰȻ˴ıʣ˶ʼδġ
Ҵľҳ̶Դͷڵż䲢ԶҲ˵һߵżͻϮ
৵һ£͵뿪ż䣬ֱԴͷȥĪϧʵżڣϮޱȿ£һܹӦԵġ
֮䣬͵ǽһƬưܵķ֮У¥ǰδеƻгԷȾƵ˶˲֮֡
ֻһȫǿһߴ׳˶깥ɱȥıһŮӣһޱ޵ŮӣưܵżУ˼ˣȻǱǿ߻ɱġ
飡͵ͬʱֹ֣ɱǿߣһٽˡ
ʲôˣһ¥ң
Ȼһȣֳŭ֮ɫ
벻һ¥Ȼ飬¥ƻⲻڴ¥Ŀ˴նɱԺ˭¥


1487 
˲δش죬Ǽɱ˹Ա֮ղŸǿᣬȻ뽫һնɱڴˡ
Դ˵Ĺɱ͵Ҳԥʩչͨӭȥ
䣡һαɵȴǵͳˣ˽𣬿ŽɫѪҺش

иֳһĨ֮ɫղŵĽ˲ӦˣȻϢڲţǷ˶Էʵݡ
⾹һλǿߣһλǿ߾Ȼ飬ʵǺ벻ͨҲѹܹϢڻ¥չɱ˴ƻ
˵ͳǿ߲δ֣ͣ꼰ŮϮɱȥȻǲɱ˲ݡ
ʱǲµŮӵˣǹԨӺͺĹҲֻǲֵһλ֣ΪľһɱκĻᡣ
֣޷ɱˣΪǵݣĻ߶ʵǿʱŵǼˣɾǱԨͺ幫֮ˣǾǿߣֻϧĴɱȫڴˡ
ҲΪЩڣʹùԨͺ幫ڣŵ˵ͳ־ԮȻˡ
볽һۣǷ𣬽ٶ£һιɱ֪Ȼǳˣܹסλɱ˹Ԩͺ幫Ҳ޷ѵģԷضնݳ
δüĵǼ貵⣬Ϊ츳ܣǿޱȣӵмµǵʵʩչޱǿᣬ֮ǰʱϹҶеޱľ
ʥ
볽ͬʱһͺ𣬾ʩչͬķ
ʥϢǵۣʱᣬʱͣޱȿµĻ
һ־ѧֻӵѪ֮˲ܹ˵ɱһģ̳λħһǿߵȻҲѧַ֮⣬ħһЩͨⶼսǿҪ֤
˳ˡǬһͬ˰ӤħһʣʵȻδǰҲǹͨСףǾáǬһľ裬õĶҲᣬֻƫصĲЩͬ
µײһ貵ȫ˫У֪ˡ
Ƭ֮ⱻ˫ǵ˶ƺûռʲôô˴˶š
һ̣͵һǽһɫѪԷȻܲһ㣬ȴ֮࿹⣬ʱ˼صơ
ǹԨӺͺĹȻҲԶԶ޷볽͵ȣ֮£˼Ƕãָǰæǲʵģǳ͵쵲סǶǱնɱˡ
Ȼʩչɱﵲˡ
ϲ޿־֮ɫ˿˿˷ܣֻܹ֣ǲġ
ͨһǿԿ϶ֻףͻƵ粻ãչΪˣĴˣҲδزܹһսǻǾͲôˣӦÿܹˡ
һҲ¶һĨЦݣһۣȻ˶׼ʩչѹ׵ֶˣԷҲҪһ
ֻһգһɫޱǳУɢޱǿϢٲȻ令ĻƷǿӹɵġ
ȻƷһصǿҲ¶֮⣬䴫ݳĲԿԸо
Ʒޱ󣬼ǿߣҲûжӵУƮѩԭҲֻаѩԵɺ֮²ŵõһͳӵУҲǰѩܹͳƮѩҪ̣ŻƷֻ¹Ƿˡ
ͳûϸܵƷϢԿ϶䲢ûлƷǵƣҲûȥҪԭһûлƷǿߣ֤ʵѶǿԺ޹˼ɵȫ֡
˿̣ڻ¥˶ȥˣڴ˾ȲεĴսͲһֵܹģ
ͳ׼֮ʱǿǸˣ˴Ķ˵ǾԲܵģȻǿҲˣǸֵȴֻ˽ڰй۲죬ǲΪ鷳ġ
˸ɶҰս𣿡
ǿ߸һϵʱЩһԺʵ
Ȼ仰£ǳˣ쵽޷δӦ֮ʱǳֽɱˣ𣬳ֲν
ԶһЩǲǶ֣Ҫװȥ
ۼһɱȺ鼤ܣҪȺ֮ɴĺ
ĻҪֵǿ߽ͣסˣʲôЦǰ֮˾ȻȴĶ֣һٸҲܴһȻ⣬ԿҲǾκβǿߵģȻֻһףеĲȴġ

ϹҲǷˣɲ뿴۽Ǵǿڴˣˡ
ת˲֮䣬ǿ߽ǳأȫ۵ϹҵޱȾĿλص
˲Ϣ֮䣬ҲǽĴаļƷ˳Ȿһֿ̫ǿ󣬵ǽһȴ
㶯쾵Ȼ쾵ܾͻᾡ˽ֻ֪ܹһЩħǹĴаõɳʺϵıͬʱƷ߶¡
ˣлһɫ񽣣ϲʥаǹ죬ɢ֮ƷҪǿһ֣ɱ֮ɢݳΪ֮
ۼ˶ƷҲǲ¶˿˿ɫƷɲǴײˣǿߣûмӵеģɳھȻһȡɳӦûıڡ
ɱ
͵ϽǱŷ޵еս⣬ͬʱӳӲͬķɱ
е弫ʢһƷΪޣƿ̷֮ĵۻƣԭκˣԴӵȴѡΪˣν飬ʼҲʽ޴˵죬Ϊɵ֮
һûʲô貵⣬ȴѹﲻƣռޱȼ̣ڴ޵Ĺ£ǳ𶯣ǻˣǱ޴ɱˡ
ҲĴаоɱͬʱеն䣬ڵͷųӤתﵽ۷塣


1488 ش
ȻǵĹǿҲʾ˫ֻ͵ǸоƬصĿռƺиǵǰĿռϣʹ޷תֻ֪ͨӵеֶΣǶԿռ䷨ļãҲ޷սʤҪԭ
աϿանգ
ɫƽָڵĿռͨʩչ˳
֮䣬ǰռϱǱƿˣĿռиʧȥã谭ļɱǰ
һߣҲˣʩչٶȲȳҲһ˲ƿĿռ䷨֮ǽԲͨˣһ˻Կռƿأȴ޾壬ҲǸҶֵҪ̡
Ԫն
ڽһӽ󣬳Ӷкɫ񽣣ʩչˡǬһǿ󽣾ƽʹħǹδʩչǬʽⲢãһҲɱﵣӵ񽣣ȴÿǬʽ쾡µʩչ
ԳʵʩչԪնþݣһԪռ䲻ϵĸ֣𣬱ޱȿµ·Ҫ˷δ֪ĴԪռһ㡣
ޱȼ̵ռڴԪնǿ󹥻֮£һҪˣȻ飬˿̾ޱȵ𾪣Ǹ粻ãϾȻ˲㹥ռ䣬ʵ
ʱգ
Ȼһлû꣬ŴԪն˺ѿռδɢ̱ʩչǬʽĵڶʽǿĽ˳ʴݿ֮ƣɱ
˲ŵһĻˣǿߵռʱյĺ£飬ǿбƿˡ
񷣣
ɲ֮䣬ˣ볽ϣռһƣֶʩչ˾һ
䣡µϯķɶĽƻˣڵǿ߶ߣǿػԲδϯ̫ҲûʲôԱ
ǿϹҵָ£˫óǿķ磬һ̶ĸ˴սǵƻϾǱȻǲ࣬ڵĽȴ޷ǿһãɶǾ͵ؽˡ
ϹǴѶƮѩͳǲ֪Ǻԭ˶δܸҪȻ̬Ҳᷢչزˡ
תգ
һ𣬳ǿܴˣʩչ˿ռתƿռ䣬˲Ϣ佫ǿһתƳɶǣսֲ̫һþͻɴģˣǵ֮á

ڵĴŴȻɹĽŲƳǣȴļǰʩչǿֶΣķڴԪղʩչתգޣŰӤҲǳܲˣԪһգǻˣ͵ˡ
ħһ壡
ʱǣĹ࣬ʱ˳սϣɵãʩչħһ壬̼ڵ˲䱬ֳ貵⣬ͬһ㣬Уɴڸħһ̬
ʩչħһĳϢ˲䱩ǣеĺɫ񽣾ҵԵʮֵļƺܵԭ˵Ϣһ㣬״̬£񽣳ױˡ
ǳλħһǿߵ˵ʺħһ֮ʹã˳пνǵӦ֣ħǹ٣ǽΪһˡ
ب𣡡
Ŵ˿״̬۷壬ʩչǬʽһʽǬʽΪǿһʽҲһֽɽʽţնɱһС
ֽʽҪﵽܹʩչڳƾħһǿȴǿʩչ˳Ըǿߣܹ˿Ĵ⣬һ־ͱǿֶΣû˿ǿֶʩչ˳
һŵĽⲪϯǿգռ˲飬ǿеһнԳ촷ۣûʲôǿԴȥģһµĿռڶˣһж˽ȥûʲôֵܹס
ޣ
ͬʱƺ볽Ϭһ㣬Ҳֶޣʩչʩչǿ
һɲبɱȥҪһٽնɱǽձҪ߱ɱ֮ˡ
ռձˣ˵һ񷣹ʱδκγ͵춼Ĵڣϣ޷죬Ӧԡ
䡫ĹƣҲʩչľֶΣÿռֶи͵ĹչֳУһж޿ɱܣƬǿռ뱻ݻˣŲ֮޷ʩչֻܹӲ
񱩵Уǿղ̮ţ˭Ҳ֪˿̵ˡ
ǿʩչب𣬳ջָһ˲Ǳˣħһ״̬ҲǽˣһԵȥʵҪȫǬʽ̫ˣҲ֮٣ˣԶʲô˺
ͬһҲǽˣҪȫ߶ƷɲǼ򵥵飬ãֶ˽ɷۻ룬ʱҲһˡ
ݡ͵ɿһӰԱըĳ˳ԵΪǱλǺˡ
ֻ˿Բ֮ǰǰˣϢⰵޱȣɢҪһǣһֱǲˣ˿ڴʱϵĵѪڳ͵ľɱ֮£˼صƣֱ۶ϵˡ
֣Ȼһˣֱһ漣ֻңԶĺʱڷԺԺ󣬿˵ûз飬ɴ޵е񻰡
Σǵֵܣһ
ĴЦԵޱȵ⣬һսʵ̫ʹˡ
ͬʱȡöɫĵ裬һöԼ£һöǸ˳
ûκԥ̷ȥʱоɿݵ˲ӿ˳Ƭ֮䣬ָһʵ
˵Ҳ֪һĻָĵҩƺרģڼ̵ʱڻָսпνǼΪʵá
ԳֵԲ򵥣ӦҲǼΪģϾܹ˲ָһĵҩǾԲܵģҲֻеֻŻóֵ
ֵֻ壬˷£޷ָǷ¶һ㣬пǻģȻڻûʲôо֪ȵʧȥ֮ʱ»вСĺ֢ڣ»һЩӰ졣
ʱҲ˲ôˣʱһʰĹؼʱ̣ܹ¶
֮䣬ͳ¶ǿϢ˿û֮״Ǳ֮֮ǰӵĿˣ𲻰ܵսһ㣬Զᵹ¡


1489 񱩵ĹŻ
˲ָսĳ͵죬صǿԱֳȴ֮⣬սȥռκαˣڵڻ˼Ŀɾ˵ͳ
ϾֻǸͻƵ֮ãûлƷƷҲûг࣬ϾһӾͼĳⷽ棬ܵ˼ѹƣǵеĴ޸˼вɵѡ
ͻأģһĹǱ޳ռֱӱ˻ƣǿȻӦ죬ȴδȫܿǱ޲ƬѪٴ˴ˡ
һ֣Ǳ˲ص˳ޣͬһһ㣬˳䡣
⾹ȻҲǳ֮ҲһƷҲֻƷܹ˵ǿߣΪֹ¶߼ƷħǹĻǱǰ˼ƷǺεȵľˣ
Ǳ޵⣬Ҳ볽ڣδʱںǵĺǣںǵĹǺǵļȴǱҾѪһǿıżĽռ䡣
ֻƽﳽδ¶ˣǳһʹǱޣ֮ǰʩչب֮ʱǰнǱǿ֮Уʱ÷Ϯɱȡ˲ĳɹ˵˶Է
ЩĿ˳ǱһۣȻǱ޵ĲԽԽֵܲˣֶΣδ̫ԣһЩƺƷ˳оͱòֵǮˣȻŻƷȴδСӹƷ
ڵͳ׼չһֵĹ֮ʱһޱȿֲϢͻ֣ʹǶеޱȵľҲ֪ضоǿ߸ˡ
˭Ҷ
δһޱȿҰȴˡ
ܵϢͬʱǿҰλصǿ߲˿ֱͣӱǶˡ
ӣ£
ǿдŭ֮ž֣ɱλߵ
ˣԼĶӻͦ۰ģûʲôˡ
ϸֳһĨЦݣǶϤһС
˵ûܹ߱ɱеΪźףÿһǺɱģƺռϷ磬Ҫɱ¹˭ֻδ֪һƴǺܿµģµҲ޷ɱ˵øذˣȻҲų漣
ˣǿչսȻûʲôˣòˣǳҲûʲô塣
ɣһǽջ޴һչһɱȻʱǶݣȴǽǱ˳ս̫ѵˣǻĸĶֻҪúñչһʱ䣬Ϊض᲻Сľǵ죬п̤۷֮ӵĽӽ֮
ת䣬ͳǿϢͬʱҲǽеǿ䣬ٶȳɶ֮УʱѾûˡ
֮ǰսԻ¥ΪģʱһƬǳΪķ棬¥ǳʧˣõΪǵ潫ľ¥ˣ֪ʲô˳֣ػ丶ҵĴۡ
˸һ֣顢ĪϧԼԨӺͺ幫Ǿ£˹ŵĴսǶԶԶıܿˣԨӺͺ幫Ǳסˣ޷ûֽǸˣùԨлᴫѶ丸ףʹùŻ̵ʱڸ˹
û°ɣ
ĪϧޱȹеĿųʲô⡣
û£һЩ˰ˣϢһ¾ûˡ
¶һĨЦݣԵΪɣĪϧΪġ
л˵ľ֮Ԩû
ʱǻָ˳̬ĹԨҲǶų͵һޱȳֿĸл
Ԩкףŵͳ֣ͺ幫ɥ֣֮ǿߣû˿Ļ֮ǿ߼һǱɱˣ޷ֵס
ÿ꼴Եͬһ¥УȣҲ޿κΡ
Ŀ˵ԵúǵȻδΪ˶ԷڳһҪ˻رģ
ã׼õļˣע⵽㣬ҪȻҲûȥ㣬ϧ˻¥ͱٵˣһڴ˶ϼأ
컹֮ǰ飬ûԵζЩڻǿϧ¥ȥˡ
ѵóһˣò׽ύ˳ֵܣҪúõľ۾ۣȴû뵽飬ʵǿᣬֻ¾͵ñնɱˣһٷԵÿνǹյġ
ֻҪ˻ڣ¥ؽֻǿҪһʱˡ
ʱ򣬻˵ˡ
ʱ˿˿˸֮ɫô˵¥ҲһֱڴӪزܲףû뵽ȴȥˣؽЩѹ
¥ؽҪһУԸȫе
ʱģԨ˵ȴԵΪԸе¥ؽһС
Ԩû°ɣ
ʱһֿһޱȸߴӰٵ֮УǹŻ
û£ֻǰȴˣôˣ
ԨиֳһĨɫΪ˾СһλȴɥˣޱͬʱҲޱȵķŭ֪
ԨʻŻвֳһĨŭź֮ɫΪʵĵǶˣ·ɱǿ赲ΪǱΪشˣûи꣬ǾѻָģҾָˣΪҲдģΪʹưոݣһҪ˭ҶҶ֣浱ҹŻǺ۸ô
ŻһŭˣȻ˶۰Ķ֣ǴĵߣҲҺû£ҪȻŭȼɽ磬ػ缫𶯡
ղǾԨɣϷлˣϷǷһһ飬ǿԸһֻҪܹõģᾡǣȻǲüڱңţκʱ򶼿ƾңҿʱǵԸ
ŻԵúֱӣȻ俴ǴҰȴϸԹγ͵۰ĶӣҲģֱӸ˳͵һŵκԸԴӦ
Ǻεȵκ˶ԣһĳŵǶǳģ˶õģϾǿģֻҪķΧ֮࣬ʲôԣ
һ˵õŻĳŵҪǿı󼫸ߵλãֱùŻΪͽΪĵӣҪ÷磬ҪˣΪ̨˭ǣ
͵˵ʲôŻǴŹԨͺ幫ѾǼȥǿȥˣȻǾ飬ɶǺܲȫٷʲô飬½ܳһʱ䣬ԨӶôڼУ޷ˡ
ڹԨ֮ǰȴǽһöָ˻Ųٵĳ񾧣Ȼŵؽ¥ʱ˵㻰ڵһʱԼĳŵ
ŻһûҪҪŵأȻôˣҿûʲôģҲɣʱҹŻԸ
쿴еƣȴԵòΪȻĻ壬Ҽʼ۰ҪһΪʵʲôԸԶԣⶫûʲôá


1490 
ŵ콫ƸԼܾ룬Ҳˡ
Ǳллˣ뵽ҪʲôȥҹŻˡ
˵ţ˵Ƶü˵պϴó
ʱһȺҲǿ˹Ǵʱ£ǱϾһǿÿ£ų͵ֵǲУֻᱻˣǴ˿̿͵г˾ηǵУ͵켸ĵλһˣϾǿǿ͵콫ϵģʵֱ޷
лλɶǵΣѣȻԤϡ
ϹǰԳ͵칰˹֣ԵޱȵĿ˵ǹˣͬһ㡣
ЩͲ˵ˣǳֲڻǵΣѣҲԱ˵ҵĵطҵĵطӲܣҲøлʲôЩҪĶҾˣ⣬Һ֣ô飬Ʈѩôûг֣
⻰ν˵ˣش飬ŻϹˣΪƮѩ׵ȴڶûӰδ̫ϺˣѲƮѩͳɶܴѶܲ
ⲻǵһ˵ʣ˵ɶеʣΪƿţػ򣬷˴飬ǿ֣Ʈѩͳȴ֣ʵ̫벻ͨˣڱչأҲӦøŶԣŷǣ
⡭Ҳ֪Ƿ˽ѶλۣҲ֪֪Ϊζλδ֣
ϹҵϸֳһĨɫҲ벻ͨ顣
ʵϹмΪ̾Ϣ뵱ƮѩǺεǿʢǣֱһʱ򣬺˸ɶҰϧǣƮѩ򣬳ΪͽʹɶǳΪΪƵĴڣʧȥ޷ѹ˷ǱˣһΣյźţ֪ɶǻٳ
ϹҵɫҲ׷ʲôˣҲϹǱ⣬ָоһ㣬ЩǿߵӦΪܵġ
¥٣ͳҲû֮ˣܵϹҵ룬Ǳʱ֮УȻĪϧҲУڻҪʼæųﱸؽ¥ˣ׼̵ʱڽ¥ؽȻʧΪأҲûа취ڹԨӳеؽķã⵹һ飬㹻ʯʲô鶼ࡣ
ҵǣ¥˲ûгʲôֻҪܹؽ¥ӪҵһлǰһӰ첢Ǻܴ󣬶Ҿε飬ÿԽ¥øӺԽ
ڣ͵õΪߵȼĽӴǿ߶ǶǱϹϾȫǵһԴϾ͵ǵľˣҪȻһӵϣ֪ж˻ᱻصնɱͬǳһ
⻪ӰڣϢȻǿߵע⡣
μӶλ£
ÿǶ˵òǿ߲һǰ
ԭƮѩͳϵˣλͬʱУ˶ûܷӦ֮ǰΪλˣ֪Ϊδʱֳˣ
ϹңɶΣǹŻĵĶӿ飿
ѩɫĮֱϹѯʵ
£ɶǲûд󰭣ֻǱƻһְˣŻĶҲû£λֵֵסǰϮɱŻ֣ˣΪ˳谭ŻҲδ
ϹҲһһʮĽ˰ѩԼ
ã·ϱ޷ʱϵҺǹŻĵĶ£Ȼ鷳С
ѩɫ⣬ȻǷ
ѩĻϹҵǿҲ֪һЩԭλҲǿ޷ֱʱܹϹǶɶǲŲʡ
ɴҲԿεܲ򵥣ԷȻԤıҪùŻĶأͬʱкĹȻ֪Ŀʲôɴ˿ƶϳԷԹŻƮѩͨ飬ƮѩŻĦԨӺͺ幫ƮѩƮѩԻд鷳ԹŻıƢὫһƮѩͷϣ˵ͻ˶սֺ޷ġ
һγ͵ĹǼģǿ˵ǽƮѩһΣѣƮѩѩϼ˪ħһûˣƮѩγɼл֮ƣƮѩ֧ȥġ
ʱѩɽĿתһԣ˳͵죬ȻҲǿվڳߵĪϧѩδ飬ȴĪϧʮֵϤϾ˴Ҳദһʱġ
λ
΢΢ѩͳһڵǸδ
ЩĪϧ˽⵽飬ȻҲ֪ѩ֮ĹϵԶһЩҲӦõģϾѩĵλĪϧһģҪǸĿĲ
ѩ΢΢¶һĨЦݣų˵ͷǶΪƮѩ˴ΣĪĹͣҪʲôΪԾ
ôҵǷݾʡˣһֵܺˣˣǵýҪĶҾͳɡ
ں˵֮ǰƮѩŲҪʲôأ
ĻѩͳĿ˵һۣǶ֪ݵģȻҲֻ֪֮ˣڵĻ壬ȴǲ֪ģȻ壬ȻҲǵﲻġ
Ȼվ˵һ˺ܿǽ˹֮Уѩ׼λӢ̸̸ͬʱҲ磬Ϊ͵칦
ڣ𰲸ǿߣͬʱ˽һЩѩǵ볽˼棬ڵһĹڣκȥš
ѩ㣬þòˣԽԽƯˡ
˳ȥĪϧȲס˰ѩ֣Եޱȵǡ
кܾúܼˣ㶼񾳽񾳽ˣٶҲ̫ˡ
ѩҲ¶͵ЦݣĪϧ˵Цš
ѩ㣬飬Ӧ֪ҵİɣȻûңȴǼġ
ʱҲ˵ˡ
ãϴûл㣬ˣôˣأ
ѩȻ֪ģ˵ֻǵʱߵıȽϴæûܹˡ
ξˣ˶ȥǰսħɱˣľͳߣֻЩãĴа񡭡
ŮʼЩ飬ȫ͵ˡ


1491 Ѫ
һĻ첻ɵõɴ۾ֳȫû뵽ģ˵ҪԼ̸̸ôȫԼһˣҲûŪףΪʲôĪϧѩ˵Ϥ׽һ㣬ȴǽŪͿˡ
ƮѩôаѩأɺõϢѲϢҲв
ʲôֵܣƮѩʲôϵɣ
ʵŪ£Ҳֻܹѯʳˡ
ԣεһЦеĹϵҲǺֻ֪ΪһЩԵʣƮѩҸһЩϵֻ˲֪ˡ
㸸ףԽԽ㸸׸Ȥˣܹһӣ߻ôŮˣһأ
ɻ֮ɫĳ˺档
ǴпУһȥҸףʱ֪Ҹһˡ
ðҲŵģͺһȥ򿴿ĸף˳Ҳкر֮
һڴӦЩǼΪȤģɲŻ壬һȥˣٳǿɾͲˡ
ۼѩĵ𾢣һʱҲ겻ˣ͵в岻죬Ƕ˾ڹڱĿϢ֮ǰսһЩƣδüˣҷɫ裬˵˲ָʵǴʱ֢ҲǱˣǽǽڣڽֻû⣬ֻҪԼӵϢҲûˡ
ƳرרΪƵģһЩҩʦƣÿһŶޱΪ߼Ļָĵ裬úûӰ죬ֻǻһڰˡ
һЩƷԲĵ裬ȻҲɻָҩԸңºԾˣΣͷҲû˭˵ô࣬ӵΪ߼裬壬ܵõҲֻһİˣϾЩ鷳ҪҲǰ׾ռȫġ
Ҳ֪˶ã͵̴Ӿ˳ʱѩû֮ǰǰˣȻڴ֮佫еĻ˵ˣǽĿͶǡ
оôû˰ɣһר˵ĻƷ񵤣ȥ£
ѩº͵Ŀų˵
˿ڰѩһСƿհѩ˵ƿװľһöƷ񵤣Ʒ׵ޱȺӵУҲ֪ѩӺδõһţʱǽȡҪڳˣνǴ󷽵˼㡣
ѩľٶҲΪ֮һҡͷллѩ̣ˣֻһˣҵʶԣϢһ¾ûˣҪ˷ŻƷ񵤣ѩ̻ǽɡ
Űɣ͸һ
ѩͬҡҡͷδ𣬷ǽŵ˳УǴҪ͸ˡ
һݴһöƷ񵤣εȵ󣬾õһ񵤣Ҳ䱦ʹãὫˣ񵤿ǺѵлƷ񵤳ˣѩҲֻһţȴ˴󷽵˳ȻΪĶӵԵʣͬʱҲڱﳽΪƮѩΣһл⡣
ƴǣѩĿ󣬳֪ԼôƴǶûˣѩǴҪŻƷ񵤸Ҳе˼ɵãҲֻܽˡ
ǱллѩˣΪҲϣѩܹ¡
Сƿһ֣ȴȡһµıӣ֪װʲô
ѩЩĽӹУСĽ򿪣뿴ҪʲôȻܹ͵ó֣Ҳض֮ͨ
иһʱһޱȱϢ˲ʹڽһ㺮˪¶һ˲併࣬粽ıɽѩԭһ㣬ѩ϶һ㺮䱾ֻ֮´˿Ǳˡ
ǰѩ˴˿ҲǽĿͶУ뿴оװʲôǿĺ
ڣһޱʢţֻЩرͨ徧Ө͸ȥһֲñѩһ㣬ۼ˿˿Ѫ˿ĻתǾѪһ㣬ЩתѪ˿ɾѪҺ˲ѩӵͬһ㡣
ѪȻѪ
ѩδ˵Ƿ˾֮Եޱȵ𾪡
ȷѪ
˵ͷЦ˵
ѪѪ˵Ƕ֮컯ˣֻبűѩɽ֮вл֣ԹҲûгֹꣻ⣬˵û˿ãҲ˵ãڳҩĻûʲôãһҲûãҪǿз£ֻᱻ⣬Ҳ𣻵ǱǱԣҲǱԵĹȴĻԵѪԼʵǱʹӵرѪܹƿؼıԴ֮ɾͲճɾҲࡣ
ƺ˲˽⣬⽫ѪӵеĹЧϸĽһʹ˶Ѫ֮
ϾѪبź˽˲࣬ҲֻŻȱ̵˽⣬ҲΪ֪Ѫ棬Żǰ𾪣ʶıѪǾ治ѣƽ
ĽͣѩĪϧ¶֮ɫû뵽ͬѩ˴ͷֵ˵Թǵ˱֮УֵȵƷ񵤲˭õһ컯
ʵģѩǱʣ壬һּΪʣҲ̶ܹȵҪ̣ҪȫʣףѩڣδȫʣֻǼһְˣܹȫɻΪؼǿһ֣Ȼһ˳
˵ѪǰѩҪģģζδ뵽Ҫ͸ľ䣬ֵԶ͸öƷ񵤴ˡ
ⶫǳ׼ģ룬ƺѩΪʺϣȻǱ񣬵ǱŷѪѪڵƽ⣬ʹڱʧ⣬˵Ӱ쵽
ѩһǿѩ壬ʣʺϷѪģѪõ޶ȵãͬʱҲܹȫѩ壻֪ѩһģҲϣԴΪһǿ
֮ҲҪ
ѩ̣°ɣԼˣüƽʲô
ѩĻδ˵꣬ǳԴˡ


1492 Ĵ½
ΪԼˣѩв¶һĨϲɫ֪ȫҾһˡ
ãҾ£Ժʲô龡ܺѩ˵ǣʲô飬ѩ̶ġ
ѩԽԽϲƺԼĶһ㣬Ҷӣޱȵ⣬ȻŸռ棬¶Գޱ۰ˡ
ֵܣϵıͦģѪǺεӺδģ
֮£ѪϾֶͬѰɲô׵õġ
ԣҲЦŵǵҺ˵ҽһʱڵĶһĵطһѩԭλǰ޷ѹħԣУϣı֮ɹѹأȴʧˣλǰµƬѩԭһѩɽ֮ҵѪû̫ôض䣬ұ㽫ժˡ
곽ĻĪϧ˶ˣԭڳôԵĵطõģҲѹ֣λħһǿǺʱڱ˵ģҲ˵ƬԺĺ󣬱˽ҲѹܹѪҲֻֻвܹѪ
ѩõѪȻϲֻ֣ҪʵԿڶʱо޴ʵȫͬľ£ʵҲмԶԶԽ
ɶǵˣѩͳҲȥˣѩȻæȥѪеҪʵҪڵһʱ佫Ѫûʲô£ǲ׳صˣǿĻҪ˶Ϳ˳ѪǱȽ鷳ҪķѲʱˡ
켸ҲȤڵϢһʹȬϹҴȥѩ֥֮أ׼õѩ֥һͬ
ѩ֥Ѫ࣬بŲıԭ֮Уͬޱȵĺѩ֥ǻƷҩˣܹΪ߲֮ӵ󣬻Ѱٵټ
Ѱ˶꣬Ҳûѩ֥Ϣò׵֪Ʈѩ򼴽һѩ֥ʶȲõǰƮѩȡԴǿߵơ
ѩ뿪ʱ⽻Ϲңȫϵ죬Ϲͬ졢ǰѩ֥أҰѩҲ˵ˣѩֱ֥죬ǶԵһл񣬵ȻҲΪԵʡ
ѩ֥֮ؾɶ֮ڣκεǳ֮ϣһƬմ½֮ϣԭ½ʱѷ֮еģȴǿ߸˳з˲ٵıбһ꼴ѩ֥
ϹҲòͨ˵أǸûй¶κεϢȴɵõϢһõǰĶƮѩǲԸģǿǵ⣬ѩŴӦ飬ȴǰѩˡ
һ·һһƬȥǿݼŵǿ֮У֮˵ݼţΪƬǿޱȵĿյǳţЩʮ֮ĴƬڰ޵شˣֵطһû˻
Գ͵ڿռĸһ˵أǱǷ֣Ŀռرƺռ۵չǲµòմ½Ӧλ۵Ŀռ֮ڡ
Ƭմ½λƬռ֮Уſռ䷨ŤûֳҪһЩֶβС
˵ϹұҪ֣ͨƿռϣԱմ½С
ѿգ
ϹҶ֣ĿбǷһ߳һǰǿձֱѿһӣһɹԶϢ˲һ
һĻϹҲ¶һĨ֮ɫֶеޱȵڿռԶ⼸ֶˣ׵Ĳݿռ䣬ӿռ䷨Ϊ
ۼռͨǿһ˲δͣ٣˲С
һУʱ˱ܵһޱȺصϢһԴԺʱϢϮ·˺ʱϢǽ𶯲ѡ
ǰһޱӴĴ½ԱһƬС͵򣬴͸źĵϢҲ֪ˡ
𡫣
ߴص޺֮ҰԣͬЩĺС
һͷޱӴһƬڷɶĿ¶׹⣬˳һˣƺǽǵ
ǿϢԱˣ벻Ƭմ½֮ϾȻǿĴڣŴĺϢͳĺĹ޵ĺᣬǺѼˡ
̲ס棬û뵽һǿĴڡ
ʱǰ̤һͷųǿ嫵ȫͩϡ
ʱƽࡢԣžԵѹ־ڣ򶼻᳼֮£Ѫǿ壬Ĺ޵ѹǿġ
˿ͷųϢΪǾ£ͷȻ֮ҪǿһЩȴɳѹ֮¡
Ϊδ˵ػкִڣƺûд½ڰ
鲻Щɻʵ
⣬͵¶һĨЦݣȻǶǿԻشġ
ǵ쿪˵ںʱڣĺĲʮŴ򣬶ǺĴ½һƬޱӴĴ½ֹǵϣ˵Ĵ½ĸԷϢĵطĴ½֮޾ԴԪޱȵĳԣԶɱȣһǿ߱ʱҲ˲ķۣǿ嶼ˣ󣬷һĴսҲ˵ʹúĴ½飬ʱҲ˶սᣬĺҲ˥䣬ʣµûж١
˵ͣһ£иֳ̾Ϣ֮ɫڻǶ£Ϊ壬ӳʼĳ˵ĵ£ĿȾͷ·Ҳʱһ㡣
ʱ˵Ĵ½ƬΪǳҲһЩ½Ա˿ռѷ֮УеǷ磬δ֪ĴԪռ䣬½ɱںĴ½һƬĺĴ½ⲻǺСһƬˣĴ½飬һЩͨ߷׷׳Ĵ½Դ½ƬӪһЩǿϵɣԺĴ½ƬΪģĺһЩҴ壬ҲԴ½ƬΪϢ֮أӴҲǶһ޴ĺĴ½ƬΪķ֮أؼһĴ½ƬӦþˡ
Ҳǿ󣬶ΪӴĺĴ½ƬҲΪ棬½ƬԽӴ̺ľҲǸӴԴҲӵĳԣκ˶ԣܹõһĴ½ƬΪĸɶõġ
ҲλһĴ½֮ϣȻҲںĴ½ԺȥģûлΪǳҲûб˵õҪȻҲĻԵˡ
ǿ壬ȻҲں֮һ缸Щǿǿߣԭܼ򵥣Ǿǲ򣬶ԼأҲǺĴ½ƬĴ½飬ЩǿǼסԼزƻҪȻһ֮Ͳˡ


1493 
ÿһĴ½Ƭޱȵÿһ飬죬ϾÿһƬ̺ŴԴԶһɱȣû˲õһģֻѲǺĴ½ʱһЩдƬɼҪõ̸ף
ȻĴ½Ƭֵģȴûʲô˸⣬ô죬ҲκεľٶϾ˭ðأ
ƬҲСˣȡĻΪһѩ̲˵һԼĶˣԼٳĶǿˣϧǣĴ½飬һЩؼĴ½Ƭãƫƫ½ĺĲ֪٣ôȥˣҲ֪ʲôطУĴ½ĺ棬̺ܹĪĺôֻôȥҲû˿Ϣ
¶һĨź֮ɫںĴ½ĺģǼΪȤġ
׼ȷ˵ȤĲֻһˣκ˶ҪõЩͨĴϧȴ֪Ĵ½ȥ˺δǹô꣬ҪѰҾ͸ӵˡ
Ĵ½ƬȷǺܲкʱڵľδɢʺҸҲϲȡλǰڵĴ½ƬԱ֮ΪûĻֻ˱ʵ̫ޣҲŽǿ½һ͸ѩ̣½ʺΪ
˵ͷ½ҲΪ⣬õ½ÿΪǽչĸ
ѩҪ½ʱҲǴ󷽵ĽԼǰȡıԭ½͸˰ѩԭ½ɺʺϰѩٶȱҲǳ֮ˡ
ȻҲԿ½ϵһЩ䣬ȡϾǷҪһЩģһûǿҲ޷ȡλ۵ռеĴ½ģǿȻҲֻܹ޿κΡ
ӵ쾵ȡ½Ȼڻ£Ҽ㲻쾵ֻҪǵ֣Ҳ׾ٵĽ½ʳǵΪóģ춼£οһ½
ǰҪ鲻ȡ½ȥѩ֥ȴ죬ǲ鿴ػѩ֥һͷѩǣʵﵽ۷壬ޱǿᣬ½ΪǿĴڣֻҪѩ֥ӦþͿԽΪˡ
ǿֻԶԶĹ۲һ£δȥͷѩǣϾֻѩͬǺ֣ԶЩ޿ɱȣǿƥһܹκε˵ģ½ϣͷѩǾԵߣѩ֥ӵкĵѪ
½룬һޱ׳ɽ壬ߴɣһبŲѩɽѩ֥֮أ½ǧδ̤㣬ѩ֥䣬һ֮ϣûпܵġ
һѩ壬˵ͦΣѿվͦεɽˡ
űѩǵɽ壬һ̾
Ҳ㲻ʲôںʱڣɽȥˣڣߴɵɽ嶼ţǲŽ׳ϧȴδѩ֥ҲҪɣ
Ǽģڣʲôȱ٣ɽ洦ɼ
أ
һ˸һӽѩ壬ʱѩϱǴһƳХء
̧ͷȥѩۣ֮һͷޱӴѩţƤëѩ׾Өû˿ɫƬΪһ壬۾ǰɫģž⣬Ŵıʯһ㣻۴ĸ濴ͷѩǶԵޱȵĿϲ
˿̣ͷѩĿתĶǣŵתԵòƣƺھ泽˲ÿ
һͷѩǣڶӵУ
иֳϲ֮ɫǿͷѩǡ
ȻϲҾͲʹˣͷѩǵƷףÿϴ硣
˵ûһֱûѰʵ廿ޡȻ٣ȴûϲģͷѩһϲ˵ʲôҲҪΪ
Ǵ⣬ͷѩǺܺθڣÿΪ
һֱ۹ⶼǼߣͿһޡޣ벻γȻһͷѩǣѪǿӢ˲ʵǿᣬޣٲܷҪ󣬿¾ͺѰʵˡ
ƺ˵ĻͷѩһԾ뿪ѩ壬̤ŵƽиֳһĨ⣬˿˿ɱȻǷŭˡ
úãӲܣǲ᳼ҵġ
˿⣬һ̤ǵѪǵĽǰ׼սһ
أ
ѩǳХſһޱȿµĺռ䶼˲䱻ˣԵޱȵĿ¡
Ȼ첢£üĴһ⼤ֱƿеĺɱѩǡ
˲Ϣ֮䣬˫ıǴսֱӽ˰Ȼ״̬ɱһ㣬Եޱȼҡ
ԶһЩһԾĹսڵսҪǲУ˵ΪѩǱ֮컹Ҫǿһ˿˶֪Կɵѹѩǣʵӹɵġ
ͷѩǣ˲ХХ£ͬ壬ǿ˵еٮٮߣǧȥˣӦöѾˣХ쵹ǿ϶磬Ͼ壬ߵݣӦûܵǿߵĽǲõģХ±ǻޣĻ磬ԭ޽磬һ磬ĻްڣǳɹĻӦǵԭ޽磬ȴ˵
ԭ޽أǿޡޣڻ޴ڣɽĻޣ޺ħħޣǷԭ޽磬ͬʱʱշţͺԣӦҲԭ޽磬۵һ磬ޱǿᡣ
˵ͯһǷԭ޽ģǵԭ޽һ࣬ȴԭ޽ռһϯ֮أԻУͯһ֮ˣͯһİ£Ҳԭ޽磻ԯƱˣһֱ֪ͯŭˣκ޷ԭ޽磬һжԵúΡ
Уԭ޽ͨʱ˽˽ԭ޽磬һռһЩĵرץǿΪȻĺԭ޽ķŭ˽У޾񹥻ڳֹңӿ磬ֲ
Щԭ޽Ĺϵһֱܶӣ˵ϣ˫ĺģؼǿߣû˸˵ܹԭ޽ˣԭ޽ˮԸ֮䣬ǳ
ڳ˼֮ʱѩǵսǽβ첢δôޣֻƾѩǴսһǶʵţΪûѩȫ˳ԼûƷѹѩǰˣҲвʡ
Ҫ֪ǿ޶ޱȽģֻ᳼ǿߣ޷ʵǣһЩֶδǣҲǺ˳ġ
и貵⣬Ȼ֮Ŵ󣬻Ϊһֻ֣һѽѩѹȥǿѹŻѩǣʹ޷ֺ


1494 
һĻ֪ⳡսˣչֳԵʵѩȻҲǿ󣬵ȴ޷ȣãǱѹˣ첢δȡɣҲδֶΣȫǿʵѹѩǡ
ܿ죬ѩ̸ˣδõ춯ʲôǿֶΣѩǱˣӴ˳ΪԵӵݣѩǳΪҲûˣ˵ĴԵ
ѩػѩ֥ȻǲʳˣҪΪ˵ģҲŵպػıܹ֮ѩͻƵҩҲûУԵݣȫΪŪġ
շ˻ѩǣһȻǿ˳ĵѩˣҲܹĲ鿴һѩ֥
ѩ֥ھɽ۲ԶĵطһСİ֮ڣְͨɫǲϸ۲죬޷֣ѩ֥֮أǿػֹƻֻʱƲŻʧҲֻеʱܹժ
ӻѩǵĿУ֪ѩ֥ҪԼʱܹ죬ѩΪػޣѩ֥һͬûбѩ֥ˡ
ʱ˶ԣһգ۵Ĺ򣬵Ȼڴ˵Ⱥˣժѩ֥ǲ뿪ġ
ɵһѩɽ֮ͣѣһת۾͹ȥˣϹҲû뿪ڴŵ죬ҲǰѩĽҪõ顣
ʱڴ½֮ϣǿȡһЩĵرԴˣȥʣǿŵƾЩǿȡֻһҪǾǲܹƻ½ԣǺҪġ
ǿҲδ̫֣ȡһЩĵر󣬱뿪ˣδڴ˾ųڴ˵Ⱥѩ֥졣
ʱţѩ֮ۻȻδ΢΢ľһʱǹȥˡ
ͬѩ˵һ㣬ʱѩ֥ȻǳˣƱ貵⣬ǿҪʧǰס
˽ǽʣѩ֥ı仯˿̵ѩ֥תԵúͨȫľӨ͸ȫֻ̬ҪٹƬ̣Բժˡ
һ̲ժΪ飬ףǲܹٵһʱժѩ֥пܶߣʱ뽫ȡɾͲˡ
ˣصľ𶯣еʧһʹĥˣѩ֥ȫ˵ǰǰΪ֮ԡ
ѩ֥ǵˣ
췢ĴЦ֮һֻ̽ѩ֥ץȡ
Ȼʱͻͻأģһ֣ڳ֮ǰץѩ֥Ҫѩ֥ߡ
ӣҶ
˲ŭۿҪõѩ֥ʱ˿Ĳ
ͬʱҲǳˣħӡ˲һռѹȥ
Ԫն
֮䣬гħһնˮһǳɡ
ϹҲǼͼȡѩ֥ǰѩ飬ֲܳѩ֥˶ߣǿɾ鷳ˡ
ѩҲǶˣſޱȿµĺѩ֥һģԭģܵõҲ˵ģܱᡣ
һɫԵɢһռ䣬ҪԷԴΪȡѩ֥ᡣ
䡫Ȼǰг֮Ҳܲ򵥣ֱҲûԳֻͷųǿѩ֥ڵͳ˵ĹȫС
ߣѩ֥
Ƿŭ֮ɫǾѩ֥ߵġ
ڳֱʵ˲䣬ͨϢ壬ɳǿǰԮǸܵг֮һұɶǳֵǿˣͳ֣Ҳκβ˶Էֻеǿǰˡ
ֻҪܹƬ̣ǿ߱ԸϵʱһⶼԽڰг֮ˣҲѡ
һֻµĽɫƳֱ֣޷ܿҲ޷ֱֵӱķ˳ȥ
ײ˼ɽ֮󣬲סΣۣſڵѪɫ˲ò԰ޱȣ徹Щ޷ǿǱ˼ͷг֮˺ǿᡣ

ۼķɣ˽Ƿһޱȵķŭȫգǿᵽǽɫײһ
ӰĪϧ˲ڳߣޱȹеĽ̶ֳȵĴսǸͲ岻֣ۼˣǽǵĲѣȴ޷ﵽ
ĪϧĲ£վȻһڶѵĹͷž죬˲䱻ˣԻУϾǻδϡ
תǿʣܵĻָţѵǺ;ַר˵ģĻᣬҲǽ˼ߵľ硣
˿һЩСıԼ
ȫָٶȽսʱҪʱ򣬵콫ֵܣʱõս
֮ǰشҲǳ׻ˣֱӶ쾵Ȼδ¶쾵ڵǱ񽣻Ϊһ⽣ڳУⲢǵ壬ֻһӰˣûʵù⽣ԻܹӰҲˡ
ὣų٣
ʩչὣһֿµĽⱬƬƺ˲ų֮УµѹزҪƵǰ֮¶
һն죬
ն콣ŷӣĻһ֮±նˣŴ½۵ռ䱻նˣԼԿǳռ䲻ϵ̮ţһģӰ˳
ֻת
ǿ¶Σʩչ߷ֻʩչ˳
Ǽ֮ͥϵͥ漰ֻֻ֮֮֮ĽϣޱǿĶڳò׾ǽԼõһж˳Щ곽һֱڲ򣬵˲СĳɾͣԷӳֻһЩ
깥ʣģӰ깥ǵˣȫûзӦֻһ˲αһƺ˿µĴˣҪ¶̬
ץסᣬ߶ޣݺݵ£Ҫһɱ
Ȼǿߺǲ򵥣˲ָ˹ޱǿ˴޵Ĺ
ʱ򣬵ǽӽѩ֥Ҫժ֣ǿ߸ղŵһ񣬸ѵõĻᡣ
飡ڵ켴ѩ֥֮ʱһޱȿµͻ֣ѩ֥֮ϣѩ֥ȻҩҲֻҩˣﾭܵסǿĹһ˲ǻΪ˷ɻҡ
ҲΪֱ̫ҲѪ˵ɶܵش


1495 һ
Ȼ첢δȥƣĿĶѩ֥ĵط۾˲ˣеķŭﵽ˼㣬ۼҪֵѩ֥Ǳ˻ˣʹõ˲ˡ

ŭţеɱ˶㡣
ģӰһֻٵѩ֥һ𣬽޸˳ȥͬʱҲǰ˳ľ˿ͣҲκηĻᣬһʧ

췢ŭȴ޿κΣǿǿߣȥ٣ʱԷһߣ޷ȥ׷ΪԷȥ˺η֪
˿̣ɫҲޱȵѿôҲû뵽Է˵ĸɴ࣬᲻ѩ֥Ȼ¶ֽˣҪ֪ޱĶ䰡Էܹµ֣ʼδ顣
ϹҲһԼؿڣǻ˿˿ѪղҲ˲ƣѩ֥٣ɫͬÿû뵽Ҳֲռ䣬ȴ޷ǰ⴫ѶԲδѩͳ֡
ͻȻ֮䣬ռ䱻һǿ˺ѣһŽ۵Ӱ¶Ρ
죬ʲô룿ΪᴫݽϢ
Ž۵һ̤ǵ˵ߣΪŵѯʵ
Ӣ䲻ӣ첻ʹĵĵүһղѩ֥죬ҪժȴһЩ䣬ǿǿ߳ᣬȻûܱߣѩ֥ȴٵˣã޷סѩ֥
ı֮ɫϱڵŽɫѪδܵõѩ֥ޱȵ
ĻӢ˲ɫû뵽Ƿ˴飬ѩ֥٣ҲˣǶƣսĵߣôû˸ġ
ǺôĵӣĶ֮ˣ겻֮£Ϊǿ۸ôﻹΣ뽫ǳ֮˾Ȼ˻Ϊ۸
λȻҲǱƢ֮컹Ҫǿƣ޾κˡ
һץռǿ߲дǱǿߵôæδܹĨеĺۼĨԼڵĶϱ۴ɻвһ˿޷նϵġ
񲢲֪ǳֵǺˣҲ޷ȥ׷ϣֻܹµ֣ͨ󣬻ܹ˽Ļ֮˾Ψһİ취
˴ʱΪߵǰæͬʱϧѩ֥ٵˣȻ֪֪ͨǿߣͲ̫õͣۼ޷ѩֲ֥뱻õʶųֻٵѩ֥˵ϣֶβνݶȻλԶ޷ָ
ŵһֱûˣүҲǼΪۣڵ˵ǼΪ谮ģαǲõģµʲô⣬û뵽ĳˣڶڵ˵Ǽ˺֪ʲôʧ֪ʲôأǵλڶŭ
үڵļ֮ϣǿ˵ڣǿطõĶϱֱָ۵ǿҲ֮ǰ󣬿ԿΪ˺ķ˲ٵԪ
ллүûܹ飬ү
ԵúįβҪһλǰͲˡ
ģүֳһĨ֮ɫǵһο˾ɥͷүǺĵ죬㲻ⲢĴǶ֮ҪԸ尡Ѿˣ̫үҲģؼûҪģģ취ɣ
ǣ֪ˣүҸһ£ʶѣǳҵĺֵܣղңڿ¾Ͳ˺úõˡ
ݵΪԼү˳ˡ
ԣүĿ˳һۣⲻ֪һһĿ˳һۣүǷ˳ڲͬɸϸĴ֮ɫȻǷ˳ܡ
ǡ
үµûȷִڣ֪жִΪɻ䣬Ѿ϶ҵֵܣϣүҪΪҵֵܣΪĵ˵ġ
֪Լүǿˣ˵ǳԴĻޱĶ˵
ͬȫԼֵˣμɻħһ壬ں֪еڿ϶֧ԼģΪҲһħһ壬Ϊ޾ֻϧȴǲҵĻҲΪˣħһŻΪɣǲἰģ˸С
ĻүΪĿע˵һԵޱ˽⣬ĸܹصˣû뵽γ쾹ǻ˸ı䣬ڳ˵ӣᳬϣԴӵǼᶨĿп첻ǿЦģӳΪֵܡ
Ƭ̣үŵ˵ͷ֪ˣֵܣ㲻ῴˣεѾҲȫһȥɣ
үĻĬȻ֪ԼѾ˻ûȥˣ֮ǰȴҪ˸Ϊһ𣬾Ͳ֪ҪȵʱܼˣԶֵܡ
̣Ị̄ҪˣǶౣأ޳ػˣҲһȥˣ㸸ʺá
磬ҲౣأֵܳɾۣһȾƣ
ǲӵŨŨֵԱ
Ȼʶʱܶݣ˵ĸȴޱȵ̣ǽԷΪиֵܣԵ֣еദܾãȴҲֻܳΪƽѣеȻռ棬ȴ̳Ϊֵܣ˵֣ʱ԰ա
ĪϧҲϧͬõܲѸεգȻǳȴȻΪѣֿѡ
볽˻󣬵ҲϹ˵˼䣬Ҫתѩͳģεʱֲκˣûеõѩ֥ɳƮѩ飬ͬʱҲϹһ㶫˵һ㲹£Թйģضر
߰ɣ
ү˴ߴ֮ʹõ첻ò뿪ˣһǵ˻ѩǵıϣ֮ǰҲæû̫صˣǸ㡣
ǰһ£
ڵ׼үȥ֮ʣ뵽ʲôǡ
к£
үͷƽʵ
ǰ˵ѩ֥Ϊһλ˵ģҿλضϳ⣬߻ħħ壬Ҫѩ֥ħµӰ죬Ա֮ѹħҲµûλضǱӡţֻеõѩ֥ܹϵʱԽԽΣգڿܻһЩʡ
˵һѣλòˡ
˵ʲô
ү΢΢üͷƺЩá


1496 ת
״ڵ˵Ĵûҵλҵ̫棬Ҳүĸףʱ򣬳һЩ⣬Ҫѩ֥ղŷô࣬ΪΣ
ԿóЩ֮ɫ³ԲѷŭԼүǱ˵Ҳˣλ˲̫棬еĸϵɾشˣλүԴΪɻ䣬Щһֱ취ԼĸףǳĽͣԼүͻᷢŭˡ
үɫı仯ȻҲע⵽˵ģǺ⣬ǰ벻Ҫ⣬ֻ˵Ȼѩ֥ûˣĶ棬ǰΣ
һ֣һӱǴӳзɳ˵үС
䲻֪Ϊүǽдˣһޱǿҵĺʹõүһսڿ˺֮󣬵ү¶֮ɫ
ǡѩΣ
үֱԼ۾͸˿˿
װһ˲Σ̬ͬһͷһ㣬ͨ徧Өÿһ붼ͬһ㣬һѪ˿·һѪʹԣӵԼʱữΪһߣ
˿̣Ҳ¶֮ɫȻҲ֪֮ͬʱиֳ˾ϲ֮ɫһˡ
ȻѩΣ֮ѩ֥ҩر֮بźںֹ⣬ټǴӺδģ
үԵøļݣ˿̶Щ
һĶãͻȻ𣬻ⶫѩ֥֪ǰΣ
ɫ˿˿Цݣ̹Ȼ˵
ѩѩ֥һֲ֮ѩεЧ֮ѩ֥ãûж˵ѩҲѰ֮û뵽ϾǻӵдҸоˣҪʲôΪᡣ
үУԸ֣۳ʲôӦϾλᣬѧѩ֥ѩοɾˣԶˡ
õϣǰȥǣҲҵһ⣬Һ͵ֵܣĳҵĳϣ֧ѩܹ̫ջָҲôΪ˵ˡ
Ļޱֿû˿ѩȻ󣬵ȴǺ⡣
ֻѩǳΪ׼֮ǰҲû뵽ⶫԵ̫ãֻͻȻһ뵽ѩѩ֥֮뵽ⶫԴѩ֥ʶڵһʱ佫ȡ˳ûаԥ
ԿóĿأֵҪвȫĵĶҲȲǵֵ֮顣
⡭
ллˣԶǺֵܣպʲô飬綼һ㣬ү˵ʲôˣ֪Ĳʲôȸϻȥɣ̫Ҫ
ү˵ʲôǳԴĻǸм֮ɫжڳ˼ֵ֣ܣԶĬĬĸԼ
ԣү˵ͷһֽһ嶪˳Ϸ飬壬Σ֮飬ۺʱεأϷ򶼱ضְ㣬ϣܹɳ
˵ⷬүǴŵֱʧʩչͨϻˡ
ڵүԣǵĸǣû뵽ѩ֥ٵ󣬾ǻѩΣⲻò˵һ漣Ҳ޾֮·
ۼŵү뿪վԭؾĿ˼ۣżϣϣԼѩЧܹ̫һһԵһ飬պмİ
˼ĿĴ½ɨ¶һĨЦ֮ɫ֮ǰڴ˽һսȻʱ䲻ǼΪļңڴ½ҲһЩƻߴʮɵѩ嶼ضϣյ׳
ΨһֵοǣĴ½δȥҪȻҪˣѵõ֮أл˲ٵĺ֣ʵǿᣬĺޣڴ½֮ϻżͷǴﵽһɲֻҪѱˣвСá
ϹԼʹ˲ƣҲͶԸϻˣûʲôˡ
Ϲߺ󣬳Ǽ쾵Ĵ½ȡˣһ½ϵһжˣҲȥʲôȴȥеʱ㡣
һ׼õĸĵ͸壬½Ҳֲܹˣڿ½󣬿϶ἫΪ˵ģɱĶöˡ
ȸϻ˵˵ز˾
ȡ˺Ĵ½Ҳ˼صƣ׼̸ϻ
ΪܹһЩҲȥʹʲôˣֱʩչǼʴŲƣڿݼŵǿŲţٶȣʮ±ԻصٶȻ޷ǿȣҲˡ
ҲƽЩħսûнġǰ߶սټΪȷ棬ֻҪħ򲻳ǿߣ޷ֵĴ
һսǹħһƬ൱һ˵򣬾ͺɽܹ࣬˶̵ʱ˵սҲǲˡ
ħԣһʵ޹ʹǱصشħͲںƮѩĴӵħûʱȥСС֣˵ɳֵҲֻʽϵġ
ϴεĽѵ֮ħҲ¶սˣٱǿ߶ߣЩսǲףͨҲǼΪħʧ
Ȫ֮ϣͻȻ٣ȪǵĻǴΪֱӽ˳С
ۣһµĸۡУȻһѪɫüΪ԰ףϢҲ˲üΪңһ··̫ʹܵƼˣһλǿˣǼ򵥵飬֮ǰֻѹƣȴѹƲסˡ
ô
ͻȻѪɰĪϧŵòᣬʲôʧ
Ʒˣұ̱չˣ̡ĪǴҽаĶͺĴ½װɣҽж쾵ڣһͻˡ
ɫΪ԰ףסԼؿڣ쾵ȡĪϧ˼仰
˵꣬ǻΪһ˸ۡڵľڣԼԼܵжأҲǺܵģʻƿص˷һʱ䣬Ҳָܹô˻Ҳһսã֮ʱΪض
ϣԿЩָǵʵ̫ˣ޷ʲôæӱӽˣߣȥ˰ɣ
¶һĨ֮ɫγ֮صˣȫΪ˱ǣǳһ˿ĽɫƣɾΣˣһ˵׶Ϊ̫ˣܹӵ㹻ԼʵҲΪǵˡ


1497 ǧ޽
ȻҲ֪ںδƾĸӦȴǿĵڣ˱뿪ȪǣŻҰȥ
նһ޴ɽ֮ͣɽǿڣ޷ǿͻƣƾĸӦУֻǲ֪ʲô
˵ƣûҪҰǶĵ˽⣬ıضʲôΪҪ飬ȴǲ˴ţҪȻƻĵʲô飬ǿɾͲˡ
ôͻˣɣ
Ȼ˸յɽ֮⣬ɽڱǴĵͬʱɽҲпٳһŻĪϧ롣
ûԥֱӽɽУǽҲԶ޸ڸɽڵһУ֮Ǿ޿ܹеġ
һɽȣĪϧǱǰľ𺳵ˣһҼΪӴսڷɽ֮УɽȶռˣǺĴĶŪһȻ
ôôͻˣף쾵Ҳô
һĳ˶˵ǰһ۱ǿŵ쾵¶һĨ֮ɫ
һˣ֮䷢һЩ飬صƣڸۡбչˣ޷㡣
ʲôˣʲô飿ô볽һǲǷ飿Ҫȫҡ
ųˣĵɫ˲ˣٽĪϧ˿ˣĲбضһЩ飬ⶼҪ֪ġ
Щ˼оս֮ϣȴǲδĹ緢ʲô飬ĴаҲһ֪֪һЩд¼ҪȻҲ˵Ĵˡ
ĪϧȻƭģɽ£뿪һһʮĸġ
ԽɫԽѿôҲû뵽ĪϧγȥΣգǲаУֽŭڣߵŮۣκ˴Ƕǲˡġ
ǸĴаʵǿɶ񣬺ڳʱ֣Ĵа񱳺Ǹаֵע⣬ֻ½һ鷳ĲԵ⣬ҿĴ½ĴаϳҪġ
нӹ쾵ظ쾵ĹӻƣĲЩ̾쾵Ҳ꣬࣬쾵ˣ쾵żġ
һĽԪʶ̽쾵ڣʱǸоһӴĿռ䣬һ½һ򣬴½֮ľïޣĴϸܵһҰԣһֹԶϢϵԪޱŨҺر֮żĲͬԪʺҲѹֺʱڻǿ߱ˡ
ڹһС͵һȵ̫Ŀž޴ǳޱȵڲԪҲǼΪԣƵһ츣ˣĿԸܵڵĿǶܲ򵥣Ϊ˼ĿǣĴа˲ٵ˼Ͷ˴ĵرȻЩаû̫ϵ
˵ģа۵֮һŹŹֵѣȴΪȤȻûüооһˡ
쾵һ⣬һȭͷСĹǷ˳ĴаϳǱЯ
ΪܹϸĲ鿴ԴĪϧһ˹Уаϳȥס
а۵ϳŴ࣬ޡޡ޽У壬Ҵʵһ㶼񾳽磬żͷﵽΪץЩǿ࣬аҲǷ˲
ǿ඼Ǳǳ֮ϣûκ޿뿪һЩرǿģǱ˹ڣڲٹڶǿ޴ڣ޺ûֹͣ
ڹͣöҺеľ޵ѣѱŲٵӵǿˣƺеͿҪˡ
иܵϢϢƺһЩǿ޵Ϣ
΢΢üͷܵ޵Ϣ
˶͵Ϣһ֮ϣǺܲһ飬ǲͬ޽Ҳֻӵ޵Ϣ˶޵ϢбضŹŹ֡
ɫֳ֮ɫΧתһȦ˼òſ˵ǺôֱʣҿûԭӦǿ뵰ȻǻģҲīģ֪аǴӺδġ
īĵīϼޣǼΪǿ޴壬Ķ࣬˵ԶǶģӳ޵¼޽Уԭīĵа۵ͨˡ
Īϧһ֮ɫ˵ʱ޷ֵȻˡ
ǣаƺڽһΪɵ飬öаǽǿޡޡ޵ѪУӦͳһͷǿǧѪ˴ںϣҲòа۵ֶΣôѪΪںһ𣬶δѪɣӣ飬ѹҪץ˶ˣǸӣһţ˵߽ǡ
һϸĹ۲죬Ĳһ֮̾ǲòаۡ
ϼ޵ĵΪǧѪΪһ壬ǺεȷΪͳһĴڣȻаҲˣƺѾɹˣڵսǿͲǻδֵܹӵеģԽ˵ⷶ롣
ĸ˵Ӧû˭飬Ҳֻаа񣬲Ÿð֮Υ͵飬Ǳ֪Իɼ𶯣ЩǿޡޣаۻţֻҲǱɡ
ԪʶɨټĹķڹڻѣһ⣬ûеĵˣɼаΪ飬˲ٵ޵ΨֻһųɹˣֻһɺϣһӦóֵɺϡ
Ҳòϣ飬ɹļҲ΢΢ڸͲܣں޵ѪҪȫں϶ܲףȻΪѪ̫ǿˣСѪҲǰںϵģǻǧ֣ܹɹֻ˵漣ӦؼΨһ⣬ٳֵڶˣɴҲԿаһţֻϧߴ·
Ҫôѣ
齫ĿͶģȴ⡣
òˣҪ˶ñԳںǧѪһĹӦúǿʧأһѡ
Ǳ㽫ٵɣΪһ
öڵĴΪų⣬ѽһõİ취ǽȥ󻼡
ȻѴڤڤеһֶҲһǾʹ˻ȥʵЩϧɣа취ȫƿأ󻹻Ϊһ
ۿҪֻٵѣĲɳֹ


1498 Դƿ
˵ĶԣȻһȶأֻҪƿصĺãҲδһںǧѪеضޱ⣬ܻܿɳĳ̶ȣǾʹ˻ȥȷ̫ϧһЩһжԺ˵ɣ
ĵľĪϧҲǼΪͬҲ뿴ѻĴ
ĺĪϧ˵ҲĬȻˣ˵ʲôΥĵ˼
ǰʵѣĲַϣȻʱͻԭһȻ֮ϵһӱˣΪһĵסͬʱһޱǿڴǿĵľ
ģ
Īϧ¶ɫԵüΪĵġ
õģûʲô⡣
ȻȴԵüΪĵȻƾľҲʲô
УԸоյĲľڵѪаб£Ҳǲܻ÷Ѫʥ޵ѪȡѪҲضΪͨģڵǿҲѹѻ˵ļˡ
ĲδֹڵѪѪɣһ˿˿ѪУļӡҪɣӡǶһҲͲԼĿˣԸ⣬ȫԽڵԼһ⻯Ĩɱԭе־
ֻһ᲻ϲ飬ֻǽӡǶУܹʵֶƿؾˣΪ򵥣ҲΪЧİ취ȻһЩɶ鷳࣬Ҳ뿴Ѿжǿ󣬿ܹɶٵѪ֮
ãֹͣ˲Ҳ»ָƽˣȻ䱾ȻˣڵѪ֮εǿᣬÿһֶȥںϵǧѪǿ󣬾Ƿɱ䣬һЩѪ֮޷ˣǿɣֻòγɵƽ⣬ͻᱻˡ
Ǳ޴ҲٵѪ֮ͬʱҲҵӡˣҵӡεǶУ걾ԴһҵѪ֮һ޷һ󼴱ôǿҲܵҵԼʲô
ջԼ֣֮ɫ˵
ʵղѪ֮ȫѵģֻҪöϻҪ˵ЩƵǽڵɱǺܼ򵥵顣
һжΪ֮ǴֶֻѺ⣬ǧѪ֮Ҳ͵ںǧ־һ޹õķӣϣЧû뵽ǣѾҪľѪ֮ĶʱһƾͼƣӡѪ֮У˳걾Դһʡȥ鷳ˡ
ʧһЩѪ֮ȴûʲôֻҪһʱ䣬ԲˣĲûʲôӰ졣
˳˽ѵ⣬Ҳδȥ̫ĹʣڹڵҺУǿЩҺͬѰżĺôδǰõġ
Щаץ࣬ǽȫͷˣЩһ飬κ뿪һɣԸҲǺܻӭġ
գֻż뿪ˣһ࣬ҲеļͷڣЩڶܽô꣬ȻǿɣͷǣҲһݶ飬Щ޷׷ױʾԸΪһ飬ľܾˣȻҪߣҲǿҲָЩޱ
ʣµЩޡȻСһЩ񼶱ģҲ㲻ˣЩȫǱĵǿˣķΪȻ뿪ЩͬҲˣͬʱҲΪûȥϣһ
ļһ£µޡʮͷȫǲͬ࣬Щ걻аĥùң޺޶Ϊа۵飬ΪˣҪ̵ʱָܻİͷ޺񼶱ģʣµı񼶱ģһɲа۵ǳȫˡ
һĴ½Щ޺޾µ֮ˣԺĴ½棬Щ޺ͻ޲ڶʱڻָڿԵõ
Щѡ뿪֪һĴ½ֻǾͻ᲻뿪ˣȻⶼԼѡĲǿ˭ЩΪ߹󣬾ȥΪǺˣĲʲôϧģҪԻøǿޣĴ½֮ϱǿĺޣ뿪Щ޸ӵ㡣
һԵĽеޡ޶˺Ĵ½ͬʱҲҾ޴ս˽ȥȻֻһĴ½ƬޱӴںĴ½֮оսڣҲʲô
Ȼһж˸ı䣬ȻǲٴɽУֱӻصȪڵĸۡУ鿴һһжȶҲǽԼıչؾڣֳһۡǽ˺Ĵ½ҪȫȫоսһЩŵҪһȫŪס
ںĴ½̫Ӵһʱ޷ٳǰȶռ䣬úĴ½쾵ڣ쾵ǱаϳĹڣһչصľڱֻһȭͷСĹ򣻲Źռϣռ֮У˲
е鶼ԼĻĿԺ޹ǵںĴ½оħսսо͸ǲݵġ
ԽоԽǷսޱ⣬ֵҲܹ죬ɿԼǿս񣬽Ҳмá
ഫħսħƳģħŵħĿսħɱﵣԶǿвֻҪתΪ鷳ҪķѵҲǼһ£ħǲᶯõġ
ħǺѵһսˣҾżһңҲǺ֣ͨħʧʹִжϾûħ۵ĴڣǺ֮ģҲΪ뾡취޷սԭڡ
ȻħܹģǿսֻƮѩˣΧһЩҲѣħ£ħµǿսҲֻܹʹԱˡ
оս֮ʱĪϧҲ˺Ĵ½Ƕ֪ںĴ½֮ĺô飬ҪٵҪĿ飬ܷ˳Ϊ⽫ֱӹϵĳɾ͸ߵ͡
Ĵ½Ϊ˺ĵϢܹѪｫܷɱĹؼع壬ЩȻ⣬鲢ָ壬ͬɱĻᡣ
Щ꣬ǽѪʥ޵Ѫںϣõ˴󲿷ʥ޵ѪôǽֳŵѪˣһ۵ı仯ԿҪٵɱ䲻ô򵥣ҪʥѪȫͬʱѪĽϡ


1499 Х
ԭԣӵеˮԣںľѪʥ޵Ѫʹӵľͻԣټ丸ıǽԣǽѪ֮УһǾ߱ĴԣֻǷȱһ԰ˡ
ĵ㣬ҪɹĽΪޣӦҪγ˵ѭڵ֮ǲȶģȱԵĵڣкܴ谭ġ
ΪˣΪһУΪһ˿ɫֻ࣬Ҫ齫ˣҲܹʹԲڵĻҲܹĴɣʹΪ
Ĵ½֮ϣһƬĺ֮ϣһޱӴĹڴˣÿһƬҶ֮ϡƣÿһ֦ɶͬһ㣬
һǧɵɫ̾ڹ֮ϣ֮ϣϵƬ֮ɫԵޱرǿҵϢţƺһ״̬֮С
Գ˱һҪʹƽ⣬ȫǿѪԱΪޣֻҪܹɹôΪضͻƵ֮ʵǴΪؼΪǿ֮һ
ڻΧǿ̾ţޱȳŻɢݳ˿˿ϢͷǿǻľϢĪĺô䱾øӵǿ
һʱ䣬Ĵ½ϵ޾Ǿۼ˴˴ٲȻΪ˺Ĵ½ʥأȥѱЩޣȫ֮ˡ
˾ȻҲע⵽ˣԴ˵ǲû̫⣬⣬һ֣ҲǺģ񵱳ڣԳһػֻҲ޻۵Χѵ֮ء
õȻãڵһʱǴѶĵˣǷǰߵиϻħȻһǰߵķʱ
Ҳȫ˻Ҫ̵ʱڣ˵ʵһΣ˵ʵǺӦԽܻԵĴսޱȵĻңֻӵ㹻ǿʵܹ棬ҳûչͼ
ǧʹҲȫټȽϵ񽻸˴ЩţȫЧõǿһһ⣬Ļ
ĵţǱ˺Ĵ½ơеҲһи˹ںĴ½֮ô࣬˹࣬ȻӰĴ½תеԪĹȣٻָ
ֻŽ룬ڽǱĴаϳ֮УĴаϳͬܲе֮ǿϰٱֹֻһǾǲƻеκζǲƻЩõҩ
ԭĴаϳĽ˪µŮӣѱ˺Ĵ½Щ˶ܹ޴Ĵˣصĸ泽ӵеԽʣſԽһǿ
ȻöҲ˺Ĵ½˽һȿպϢӵкѪͬʱʱҲܹʱע⵽ڳʲôӡ
ʱڷܵţ˶֮Уûȥʱš
УΨ̷ڽӵĵĴѶûлѡ˼ȵɾˣŻ̷ѡĲδֹʮֵ֧֣ҲδҪ̷Ϊһλսϣ̷ܹڵߵĸԶΪһʦǰ㣬̷û
ĺĴ½νǼΪ֣Ѫ֮֮Ĵ½˵ǷˣѪ׵أѪħʨһͷصܹǿ丸׾һܿµĴڣԼνð˼ķգ˶
ǧѪǴﵽ˳ڣȻɳ죬Ȼ񼶱Ĵڣ֮ǿʵҪԶ䱾ΪҲһܿµĴڡ
ת֮䣬ȥˣȻоսͻԵĽչֻҪоһ£͸һЩϸ΢֮ԶԼսˡ
𡫣
ͻȻ֮䣬Ĵ½ǧ뷢޺𣬲֪ʲô飬ڴ½֮֮ˣڵһʱ䱻ˣȫ𣬲鿴˺£˴Ķ˶еǲ
ХôĶѲǡ
սڲսģҲǱˣ˲뵽ĳֿܡ
û˿ԥֱ뿪սһǳһƻֺĹ֮УѵĹĽ䰲һ޴ɽ֮ϣս֮ͣزԶԺܷ
ѵĹڣĵӰֶĿĶűҺеѣ˿֮ϵǱȫˣų貵⣬ȫС
һޱǿ˳Ķеʮľû뵽ʱ䣬˴ı仯֮ǿ˲ֹһǰ㡣
ȻҪˣ벻Ū˴ĶХʱ䣬Ҳʱˡ
ѵı仯˲ԼĲ²ûдҵĹȻѣģеҪˡ
һǵȵ̫ãԭΪѻڶڷû뵽ڵѪټϽ˺Ĵ½ʹ˰ֱ꣬ʱҪˡ
䴫ݳǿı֪Сһܲ򵥣㲻һǳ޼ĴڣɾǼ𵽴ˡ
ţǽ˵ڣڵһһƣемĺôģʹøǿԴԽ
䣡Ȼ䣬һɫ׵׵ĳٵ˹ֱ֮ϡ
һ̫ͻȻȶδֱԸܵǵɫ׻Ŀ£Ҳʹڵһʱ˿ࡣ
ѵ첻֮Ҫ췣֮𣿡
һ˲䣬ı뵽࣬вޱȵ𾪡
ɫ׵̫ͻȻˣףרѵģⲻò롣
Ҫ֪Ĵ½Ǵ쾵֮У쾵ĴаĶڣ£׵ǴӺζģĵĻ򣬿ɲδκε׵罵£Ѳ쾵Ĳɣ
ףʲôˣ
ɻ֮ʣߣЩѯʵ
ǿҪˣܹŹֵǣղŽһɫ׵磬ޱȵͻأһ׶ûУȴǡ
䣡Ϊ֮ʣһɫ׵ݺݵ֮ϣһδܻٵѣʱȴǲһǿġ
˿̣Ҫȥʲôˣۿˣʲô͡
˸еȵǣǿѾǼޱȣ׻Ȼûг𣬲дݳǿû˿ļżǿļ󣬺ǹŹ֡
쾵ڣɫ׵ӺζֿµϢǻԵģô£
ЩʳˣΪ쾵ˣҲֻгŻ֪еԵɡ


1500 
һԣüͷ΢΢Ӧһҡͷ쾵ûд߶ʱǲκεķӦģʱ쾵δתֽɫ׵Ǻܹ죬֪Ӻζ
ԣĶʱһ׵Ȼ쾵ͷųģôֻһֽˡ
뵽ֿܣĲ¶˸ӵ֮ɫüͷöеȷزݣڤڤе־µ췣ĥһвĴڣȻ쾵ڣ쾵δܹ־ܹ١
֣ǵóһЩֹۣ׵粻ͬѰ콵µĳͷ죬ܹգڤڤȻһɳһе־־һ㣬ȴܹصתֻҪƬУܵԼ
˵Ҳ뵽Լ֮ʱȻδٽ£ȴ˾޴ΣգҲһֿ飬ν˻ٵĵ˻޷ȹһʼزۡ
ںħһǿߵʱҲ췣ͬʱһ㣬׺׵ĳ֣˸޷ʱزڣħһ̫ǿ󣬱ǲӦֵģͦ˹𣬷췣ħһüΪ췣ͬ˫нֻҪܹɹȻԻüĺôɲһͿıˡ
öҲ췣Ȼ쾵ڣδӹ־ĸӦ伴һ̣˻Ե췣һ޷ֱزۡ
һУ񷴶ƽĿŲԶѣδг˼Ϊк췣Ѷ֣ܰﵽѣʹ췣Ӿ磬ʱԼᱻС
ʱҲûʲôãһֻ˳ȻһԾؿ̬ķչͿöǷǿˣӵȻԻһжѣճ䱻췣ٵˣҲֻ˵ˣĲֹҲδҪȥֹ
췣Ȼǽֻ׵磬ת֮䣬ɫ׵ǽ׵ǹ죬Ͽûʲôȴһֿµ־һֻ־κ˴һѣĥһС
ܵڴ½֮˶ˣĲȥ˶»ȥߵ鲢ҪʲôХҲֱѹȥĴ½ٴλָƽֻ볽վưܵĹС
ĪϧûܵʲôӰ죬ǺζδܴǵԿǽĳε״̬֮УıֻۣԼúʵʱ򣬲Żѹ
췣Ľ²ûʲôɣʱһɫ׵磬ԽԽǿ̺Ļ־ҲԽĿ£һԹۿĺͳľ
췣ֻѣ꼰ˣҲδƻĴ½ΨһٵֻһˣȴǲûʲôӰ졣
䣡һɫ׻£Ѿҵţȴɲδ飬һ췣֮ס
Ѿǵڰ˵췣֮ˣɫǲǴĽɫݻΪ˰֮ɫ֮ǰ췣֮׵ĵӣڻҪǿܹ࣬£ѾǼΪס
ĺͳһֱйעѵ״̬ȴǷһЩ֮Ǿÿһ췣֮׽ˣ췣֮ױᱻ⣬ѵı滹һЩ磬ƺ췣ӡȥģһصıԴӡĺͳס
ղŵһ췣֮ޱǿµӡҲǼΪݻһͼһ˲¼ΪƬ̣ӡУǲܳʱڵġ
Ѿ˰˵췣֮ףӦֻʣһˣžŹ棬ֻҪöѿԿ췣е˳ĳˡ
췣кϾҲǾģҪɹ췣ӦҲû̫
ĻҲǵ˵ͷҲΪģȻѺ˳Ķɹǰ˵٣ĲΪ˶Ǹӵˣһ췣µģ־۵ǿһУܷȹһδ֪֮
䡫֮ʱһ췣ǽˣһɫƳգٶȿ쵽£ޱͻأ֮ϡ
ô֮죿
Եޱȵ𾪣ȫû뵽һ췣֮죬ڰ˵췣ȥƬ̶ѣ̽ˣȫϢʱ䰡
˲䱻ɫâʹѵΪ֮һͣƺĥһ㡣
ǡ
һ̵֮Ѿڴ˿ˣѺ۲ѣ·ʱȫ顣
һĻĵһ췣ˡ
һ̣ʧ³֣ұ֮֮ǰӵӿ磬ǿ˼㣬һͷһ㣬Ϣ˲Ĵ½ʹԭȥޣٴ
һɫ⻪ɲǼѣеɫâһգһ޳Ϣ
𡫣
һΪ۵޺ʹ½֮ϵ޺˲ȥ
ޡ޽ս˵֮ϣĵˣΪѪǿ󣬴˿ҲǸеѪ𶯣һҪڵصĸоǵʵǿѹסˡ
һ̣һĵϢܵıУʹֲֿѹδӰ쵽飬ڻΧҲоѹţܹ
һǻԾѪףҲʵܵһɱǿѪѹߣųܲˡ
һ̣ҲǲһЩ춯ѪƺܵһЩѹƣ΢תǹ궯ƽϢȥֻǴ˿ĵ¶֮ɫޱǿѪѹ𺳵ˡ
ʲôôȻĴ½ð
ֵγĺͳߡ
˿еޡ޽ܵӰ죬Ωֻƺһ鶼ûУܹɵĻûյѹƵļ
ǿѷˣ벻ⶫһŪ˴Ķ췣δֺΪǿԭΪȳΪޣȴû뵽Сһչֳ˳޵ѹҵ
ĵϸֳһĨЦ⣬ǿڷСһܲĳޣʼһչֳ˳޵ѹĸеޱȵ𾪺ϲá
һͷ޵ļֵ֪ΪĴڣޱǿڼΪһޣӵ˼ʵʱ伫һӵмǿʵ
Ķû뵽öзСһﾹȻֱԳ޵̬ǧޡ޺޵Ѫˣ䱾ϼ޵ĻͬʱԼǿ޵Ѫһٴ˽ʹΪ˳ޣġ


1501 ְ
ת֮УǴڳϹǷ˹ֱĵļ֮ϣ⻪һͷȥΪɰСſĵļϣֻһֻССһƤëΪɫһ˫ӶˣԵޱȵ鶯
ǰһѣľôһһСԭΪСӦûѿϾںǧֵѪȴû뵽С˵Ŀɰ࣬ȻҲһЩ죬룬Ҳһͷ룬ǲڵġ
Сصڣ侹㣬죬룬Ļû׼ȷ˵ڻû룬ֻͯһˡ
ء
СļΪǣصĽţͷĵգ˿޵ѹȫһֻСһ㡣
ǺǣȽӡС걾ԴУȻû취
¶һĨЦݣظɫСޡ
ء
ĵĸСԵüΪܣз
ͬʱĵĸСҲǽǿѹһֻͨСޣ䲻ѹû֪һͷޡ
СѹĴ½ϵޡ޺޽һǿԶˣһЩֱ̱ڵأܵѹ̫ˡ
һӵΪʲôﰡ
ܵСڵ᲻һֹԵΪʣϾôŵ񼶱𣬶Сһδ̫һЩ
ȷǺܲ벻аۻһö
˵֮䣬ȥҪɫСޡ
Ȼʱԭ˳ޱȵСȻų죬׹⣬ԵüΪĲѺãͲó
˵ףֻԸºͣһų⣬䱾ȻǺ׶޷ƣһɳһ󻼡
ɵý˻ȥһ飬֪ͷС޵顣
ǧɰԻˣֻǰŻֳһ棬ԴȴûаֵĿɰԱ¶˵һͷޣ˵һͷޡ
״ٶָСһ£ʱСֱ˳ˣеԶݷ
ԴˣͽᶼЩСǹŹֵģȻֻһ飬ǲҪ˵ǽ䱧ڻУǴһ¶ԣҲڻСҪǳɳǻǲˡ
ȡְɣͽˣɫ룬䣬ԹԵģҪ鷳
ЦΪɫСȡһ֣䱾νá
ĵĻСͷĵָһֻ˳Сû̫
һ粨ʹ˽ˣĴ½µƽûͷųΣ˻޽ǿԾںĴ½ÿһ֡ÿһ붼ǼΪҪġ
ҲǻصԼ֮أһȥˣͬҪʵʵǿ绹ǶģҪǰû谭ͱӵʵϾٳ֣ʵˣԽп鷳
ֻгû뿪ҪҪİæѾ˰꣬Ȭˣô˻ᣬĻδȥæսʱǿԽԼ¸ˡ
ս֮ϣһ֣һŮӵʯǳս֮ϣԵúаϳȡʯŮҷӡʯ
˵ʲôΧʯתһȦϸĴһ
ѵʯ弤ʯѪ֮ˣ
Ľǲ鿴һǲ²⵽ʯ
ǺаϳҵģԺƶϣӦаͷʹ䲻ʹֽɷԺӦͻȻʯѪʯףҲΪˣҲø㿴Ƿа취⣬ʯҲǺʱڼΪǿһ壬ӵʯѪ֮ˣǱǼģԶӡʵЩ̫ϧˡ
һӱǿʯ⣬һԳԽ͵
ԣĲĿ˳ȴǿóЩȻˣŵҿǿʯŮ˰ɣȷǺܲȻϣΪҵĶϱ˵ʲôҲҪ취
ף˵ʲôأֻǾ̫ϧˣûб˼
˵û˼ˣѧѣǰ˵Ѱɣ
ĵĻ󾽣ԼȴǿĶԼһЦʱ֪ԼƭˣһȴǲУ¶Լˡ
ǰ֮ԼĸףԼΪ׽֮ˣҲûʲôֻҪȡЦˡ
ˣЦΪˣʯ⣬ǵĽɷ˺а취ŮӵķȷƣһЩ覴ãɴ֣Ҳû⣻սҪоòˣҵæ˳Ҳô⡣
Ц֮ɫĺ˵
ԣ˵ͷĵĻȻҪģҲֻ֪Ҫ˵Ļ;Ի˵˵Ҳ뿴ʲô취ʯŮӽ⣬ʱҪæĵط
³ûеģǽսоòˣֻһЩϸ΢֮ٸһЩʱ䣬ҲͿԲ͸ˣҪ˶Լսˣ޷飬Ҳ޷
оսʱһƬƽ֮УûκεսһжԵϣϵı÷ųаĹϵɶνǸչˣڸ󽫷ָҲǸ˼İڰڸɶڽһָԳﱸҲʹڸɶѸٴ죬ڸ¥ҲͬɶǽĽԼƵƹӦ˳ȥ
Ҫ֪ʹûƷƣҶµ䷽඼ǸߵȼƣȫڸӦڵĸ߶˿ˣҲܹΪڸ׬ȡѵʯһǼģûİڸǲͽǵġ
ͬʱǰҲ涥ţʹռݵħȥ
ĵĲԣڹռħʵлߣһУҪһħ񡢹ƽദ򣬾Ǭһ㣬˱ķֻҪƬڣ֮ˣܵĴһġ
Ϊܹħģ⽫ռħ򻮷Ϊһ򣬲һħ񵣵ʹħȥͳΣЩħĵִͬʱڸУҲһĲԣԼƿصչڸҲչĿгһգڸ綼
ʱţԽĻңȻһȴĵ޹أǽǴںĴ½аһǶ⣬һֻǿĸ


1502 Ѱ
Ĵ½һƽԭ֮ϣһޱӷսİڷϣְͨɫȻǶħһңҲӴ࣬ͨ嶼Űɫ⡣
սˣ볽ֱ̾һͬʱ̻һµƣͬʱʩӵʹöĽһ
Ҳ֪˶ãĺͳͬʱͣս֮ǵƺһ̱ˣ貵⣬ս𶯣縴һ㣬⻪ƽ
ˡ
ĴЦŷ䵽ս֮ϣžâԼĽޱȵ⡣
ͳɵһս̬ħսЩͬװɫսƳΣһͷһ㣬ħսϣ˼ĸı䣬ʹսԸǿҲǿͬʱȵսٶȺ͹ս֮˶ʮ޶ڣȫ񾧲һڴԶǿвܴﵽļˣ޶ڼ죬Һķѵ󣬲һܹܵġ
ƷʣսҪԶȴħһǿ࣬һȼսģɴ˱㲻ò˵һˣƾһսо˳̶ȣǾ޽е顣
ҲޱģȻҲĲս꣬ȴûжջ˵ҲڰæҲֻǰĵĻˣûŪס
ף޷ټսˣսĲ϶õòˣҪٶռ㹻ĲҲס
ĵģȴǲɵóѵ
ԣĲ¶һĨ֮ɫսȻܲȴޱȵ鷳һҪϣ붼ƵƷĲϣɲôռģҪģѣϾĵӺܱħܹҾͲˡ
ܹս⻹ǿ˳ĴĵرħһǿߵԼĴаıأ˶ĲϼҲֻǿ˾սˣ֮ǰİҶͶҲֻ࣬һΪһˡ
϶һңܹʮң˵Ƚ٣Ҳ㲻ˣʮսսɻҪħսҲͿռݸĵλ
һ֣ĽɵսԳߣȥ˵սȤ
ĵĻ˲ĵ˼ȷһð취ȻԳＯ̫ĲϣĲƴ󣬿϶ǿóĲϵģܹߣ޷սеĲ϶ṩ
Ҫ֪սҲᣬһֲΪҪģǾɰֻɰܹʹսǼʻȻǺǿдģһ޷ٶȣԳǿչѹȫƷ죬Ȼֳɱ͸ˣǾԳܲġ
սõɰ󲿷ֶԴǶǶɰÿһ㣬ĶеΪۣҲû취飬ȻڸչɰȴЧ΢ֻõ˺ٵһɰֻսģⲻóȥɰˡ
Щ꣬ó֣ȪϿٳһȶĿռ䣬쾵ӹ̣ڰúĴ½ϾܲһֱĴ½쾵ڣһǻӰ쾵ʹõģʹó޷쾵ս
аֱӰںĴ½ϣǱƳһſռ򣬷ʲôطû⣬մȾĵϢҲܹʹаøʺɿԳΪѵء
ûȥ˵ĺͳ֪뿪˺Ĵ½ֱɶǸȥǶԣʹô̫鷳ˣһʩչŲ֮ȻǳΪǴﵽڣãǼġ
Ϊֻڣδ̤֮Ȼ޷ʩչԶŲƣﵽ֮¾ǳҲ˵ĵŲƸǿ
˳ģĺͳϵ֪ǳĸ׺ϹҶĿνǸĿ֪ܲ򵥣żĹϵƮѩչˣĵݿ֪ĸҴ⡣
ҲӣֱӶϹ˵Լ⣬ҽԼսȡۿҵǿսһӱǹϹҵļȤ
Ӧħħǿ䱸ħսõսƾʹһˡ
ѩйҪ˺õ飬ȻûɾܾǴӦṩвϣֻҪܹΪṩܹвսˡ
ʵϹҵޱ𾪣֪ս֮ħĲ֮أ˼õսҲо֮ôһֱֻħǿսǴӺε֪ս֮ģвģǾֲ̫ˡ
Ҳû뵽һо˵˳ͳĲϿⶼˣֻҪܹõϵģǶûзŹĻΪӴ󣬲߼ģڻƷĲϣѾŵ÷ùˡ
һֱҲû̫壬ܹһЩǿսֶֺΪأ
ϹˣĲϣΪṩǿսѾǼˣҪ˶ս֪Ҫķٵʱ;
ֻһ㣬ɰԲΪˣҲϹ취ŪһƷʺһЩģΪں̶ܴӰ쵽սƷʣ϶а취ġ
ǰΪսĺͳæ꣬۵ùǺȻôҲһ㣬ǾǶƺˣԶһ˿ɱȡ
Ȼľ飬ֻҪϳ㣬Ȼ࣬Ͼ趼һģɣΪܡ
Ϲǳŵռ㹻ɰ󣬻˽֮͵ȪǲҪһˡ
һ˿νض飬ĺͳ΢΢˽һƺ󣬱ǳĸϻȪǣΪԸܵһֽȸС
ԽĻң˴սݣûмƽˣһ˽ɶ͵ϮԨӣŻչ˴Ȼûȷе֤ݣǽĿһҲǴ
ǺķѴѰѩ֥֮ˣپһȴͻȻû˶֪оʲô飬õϢӦҳĻֻ֣ΪһЩԭ򣬶ʱûг֡


1503 ЧӦ
Ȼ磬ĵ̫콣ͽڵսҲһЩǣ˽˫˴࣬ǳ˽꣬ȴʼδһԵģ̫ռ˾Եơ
ϹҸһҪϢǾѾûжʮһֻжʮˣԭһ̫УҲʹ̫ƿصӵ˾ŸʵʤǰҲʹ콣һѹ
ƽ¾ֻǬȸȼС͵ˣû̫ͻȥĿǰδĹպǾͲ֪ˡ
ƮѩĴҲôãȻûΪԨӵΧһЩǽƮѩͷϣħҲоļû򱣳ƽȵĹϵֻƮѩҪķٵˡ
ѣΪͶ̫Ȼ̫򲢲ƮѩڣԼ̫͸͸˽ԹıһãƮѩдѡ
ƮѩǽͷöҪԶ෽ĹƣƮѩľԲƣҲΪϹһǰɴӦĵԭǿսʱͻ࣬޶ڶȺսǺЧģ䲻֮£һڿô˻Ϊҽ򲢲뵽Ʈѩսһǿɱﵡ
ƣҲǸܵ˾޴Σ̫ȥǽ콣ˣֻ½޷κεˣʱɻᱻϾ³ֻ»ȹһҡ
ΪӦľƣǿʵΨһѡѾû˼ȥˣҪʱ취ͥɲȻҪͳ˧ͥɲҪ㹻ʵУȻǺѷڵġ
ҪڶʱԼǿǲ̫ʵģҪ̫򿹺⣬Ψͥɲʱټ졢ǣҲûл̫ͥġ
ڸϻȪǺĺͳǼʼ˹һĶãֻ汾սıǲ֮֮һЩκһΪÿһ̺Ϊ棬ڲЩʱΪҲܹõ
顢ġҪΪޣҲҪѪǿﵽ޵ĳ̶ȣʱʵֻõһ޴ķԾڵľŷҲɱ䣬ɾǿޡ
ʱڲţĴ½Եúƽ˶ڿ֮Уû֮ǰǶϧÿһ̵ᣬΪһǳȥˣ¾ҪԲҵսˣսĲп˶ףҪֻøǿ
䣡ĳһ̣𶯣һĽɫ׵ʣ˻֮ϣ׼ȷ˵˲ڻ֮ϵϡ
ͻأıʣȻǾĴ½ΧڻΧ޽ڵһʱɢˣܵʱ򼴱ٶľɢݳҲûȥˡ
ĺͳҲڵһʱ˺ԣĿ޴ĻôԽӴԼˡ
ϢҪΪô
΢΢һؼĲĲ˵жϡ
ƺصĹ򣬵޽Ϊޣ춼ή٣һֿ飬ҲǶԶɽ߱һϴֻоٵϴ񣬲ܹΪĳޡ
ʱ꣬ǽɫʹγѭҪΪˡ
뵱벻ͬȻҲŹ٣ȴʲôΣգֻһϴһ뾭Ḷ́оգֻҪһԿžˡ
һ˸˵飬ģô꣬ǵȵΪˣĿĽضӦ֪صĸǷǰ飬ӦҲ顣
һϹһͷɫĵߣͬһͷʨӰ㣬ȻϢ޳ơ
룬ںĴ½֮˶꣬Сһǳˣʵ˳ĽԶǸճʱɱȡ
ĵϲ˲䣬ǽĿͶ˲ڻ֮ϵ飬ž⣬ܵһֿ࿹ѪⲻеΪ𾪡
໡
ͻȻˣͬʱſڣýµȥףԼʹĸﵽƽȵ״̬
ͬɵ췣һ㣬ҲֻǾ˾ŵף׽£Ҳ˳ĽΪ˳ޣٽһ̣һԿܵѹ񵱳ʱһ㣬е޽˵ϣϵĲţе
ѾͷһǿԸԳˡ
ĵĻг˳ζǿ鳤ģȻΪеˡ
ǿѹֻǳƬ̣ʧҲǼ̾ڻ֮ϣٶȽ״̬δ˶ȻҪȹڽʱá
Ҫ֪ӵǿĴмģɹĴм佫ȫҪһ̵ģ޵ǿ󣬳˱ǿ⣬ڴм棬һгľ򣬻ŸϣЩǲܹڸ˵ģԼĺҲУҲΪ˱ⱻá
ĵƶϣѵĻֹĴм䣬Ӧûʥ޵Ĵм䣬δȫʥ޵ѪȻҲͺѻȡʥһӦǿˣܹ֪ʥ޵Լء
ȶĺͳҲͷĵ뿪ˣһУӦûҪ̵ʱ䣬ûбҪһֱȴ
ĸе𾪵ǣԴɹΪ޺ڽ̵ʱڣ˼٣ȫΪ˽Ϊġ
֮󣬵ڶģƺںĴ½֮ϵõʲôһٴΪߵĵͷޡ
Ѫ׶̶ɹ٣ɾͳޣǵҲ֣׵ľǵѪΪֳޣƱ֮ļ˸ӿ¡
һоǷ籩һ㣬ѸٵϯĴ½ЧӦССĺĴ½֮ϣ޵һһͷͷը˹ˣûʲô˶ĳްɣ
ۼһһǴ⣬Ȼ˶Ϊ޵ģҲû뵽˵˳ڼ̵ʱڣȫɱɹδ̫˼һЩ


1504 
ҿɱ䣬ҲЩƣѪǰǿᣬΪʲôͲɱɹأƺܸоȱһЩʲôãҲδס
⣬һҲƣǾǽᣬԼ֪Ѫжǿ޾峬޵ѹ˵ҲӦǳޣȴ޷ͷų޵ϣ֪ĳޣһӵ˵ʵȴһһģŪڶ֪Լһˡ
ȴԿ϶Բ򵥣ʲôͨޣϾܹɫ⣬֤ǵ񻰴˵λڵĺΪʲôԵ˵࣬ı޷ˣĻ뵽һֿܣǱλŻйأһлֻеȼĸĸ˵ˡ
Ĵ½ָܿƽδΪɱΪ޶ʲôı仯˶Լ飬ϾʵҪġ
ָо
ƽɽڣר񵤵ͻȻ˫ۣ¶һ֮ɫ
˲񵤻δ¯Ľ黯ٻ˳Լص¯Լ˲뿪ɽȡ
һ̣ĳһɽۣ֮ϥڳֵ𶯣ĵвɸֳһƺʲô
˿̵׿е˼ȫڵֳѪγһѭ
ԭֻѪ塢ʥޣǽԵģ޽ǻԣˣĽ뵽һҲɱİ취ǾҲ߱޵Ѫ
ΪˣĴϵõˮѪѪϻȡѪľѪȻ飬Ͼӵлľ֮ǼǿģǶɱΪ˳ޣǵѪεǿ
Ҫǳ޵Ѫ˲ܹǿѪϣĳһѪ֮ѹס
һıǼ޵ѪЩһֱ취ʹЩѪ֮ںϣΪɱΪ׼ܹɱΪޣľû취ˡ
ڸܵɱڵѪ˹һ֮⾳ȻʹԼĻˡ
ȫѪѪȫˣҪ壬һҪʧصĸо
䡫
ȵĳһ̣һɫޱͻأĵ֮ϡ
ûзҲֲ̫侹һӱõɽ壬ɽ֮ϵһŲ֮ϣҪȻҪˡ
үģҪҪôǿ
һԾɽۣͬʱ
ҲܹģΪǰǶɽٵʱȻҲͻأȴûԼԵ£׵ľͶɹˣãȻ׸ɽ£ͷȫըˡ
Һôʱûע⵽ҪȻԼ˿ɾͶˣֻƺЩԼԱ˽ΪʱҪǿࡣ
ֵʱһɪһȴ׼ֱſͣ˸У׵Ͽżĸóʩչ׷һԣֻǲƷˡ
ֻǸһǵıǸеһ飬ʵ̫ǿһЩ޷ʵǿ΢΢תڵҲͽǹ֮ˡ
ţɫףͱ˸УЩЯŻԵǰһ־Ķ˼
ۼ˵׶Ѿȥˣ֪ǽһ׵ʱˣкһ׾Ժܲ򵥣ȻȷԼԶɹһãԼҲһЩ
αãΪ֮壬֮ǷһЩ仯ȻΪȴԶһЩ޵ѾǴɫǳֳ𡢳ࡢѪɫǽ˸ޱۼ׵ɫۺһ𣬷Ǳ
˵ҲźܾûԳ֮ڲ׵˶֪Ļһݡ
˿һԳ֮壬һ޳ѹԭδע⵽߶ˣڵһʱ䱻ġˣڵһʱϵڵɽ壬ÿ̬ġ
䣡Ŀֲ𶯳֣һɫͬһͷӶצƺƴ˺ȻͲʲô޽ˣֱ֮ɹ췣Ҫֲ
ȻΪ̬Ĳ£һӭǵɫ˲ײһ𣬱ޱȿֲ
ռ˲̮ˣռ쾵ӳֻ֣ǱֱӻȥˣʱĴ½֮ϵɶڿռ籩֮С
𣡡
췢һ𣬺أʹǿµ֮˲ը
ĳȥһڱǽе֮˿Уû˿˷ѣеĿռ֮Ҳˣ˿̵ǣؼһнԿɡ
Ƭ»ָƽ·ʲôҲûзһ㣬˶֪һ飬ǾҲɹӵ˳޵ʣںֳ޵Ѫ֮һĳ޸ǿ
ӴʧƮƮĳ˵ǰƵᣬϢ֮ǰȣƺûʲôͬ
ϲ˳ɹ޽٣Ϊһ
һǰĹϲ
Ҳһ˲䵽ĵߣޱǵĲĵ壬ȻҲʮֵĸˡ
糽˵һ㣬ĵΪȷǸһӽĴ½ʼǹȥǧ֮꣬ǰĵΪǴﵽڣڳɹɹ޽٣ΪٽﵽڣʵսԹˡ
ҲΧ£ÿϽϲõЦݣ˵Ĺǣʵǿÿ˶˷ܲѵ飬ΨˣĲܴ紳һƬء
ǧʱ䣬Ǻεȵ֮ǰЩ꣬ĵ˷֮ˣ㳤ʱ䣬ħЩˣ˳ȹ磬ӦѾ磬ĺ뽫˶ͬ½ʱһ㣬һƴǵһƬء
Щս죬һңֻǻδȥˡ
ǧݷҲˣǵصʱˣһأǽĴ½֮ˣΪ˳аҲ˲СаµĴʯֻǺ֧˶ǧ
ҲǵЩҵʱˣνǧñһʱǲ֮˵ġ
һ׼֮ıǴ˳ˣ뿪˺Ĵ½뿪а죬ǿƾճȪ֮ϣǿϢͷŶʹȪǶ𾪲ѣ֪ʲô顣


1505 ǿƵǳ
ʣĵļģÿһǷЧĵģеĵλԽһУĵһС
ټʱǲΪģҲȫﵽϾ磬һ֧Ķ񼶱ģǳ˲񼶱ǿߣ˵һ֧֮ʦԶȵǿ
Ϊŵǧʹȫ񼶱ģнһ֮˴ﵽ񼶱ơе˸Ǵﵽ񾳽磬ǵͶ̫ˡ
Ͳ˵ˣһѵЩںĴ½ûǿսԴʵս飬ͬУÿһһʮǵ٣ΪȽϾȣȫ񾳽ǿߣǿǴﵽڣڣΪͶ˴Դˣ˶̵ʱڣǾԲܳɳ˵زġ
Īϧˣһ⣬ȫﵽ磬Ͷĸ࣬ȫԴǵΪġ
ʼֻгһһӶʮߵνǼǿˣ˽ǳ֮ԶһǿһޱǿҲûӦԵ
㽫Ҫս͹ȥȻϵǰɡ
һ֣һöָ˳װҪİսעͳٵѪ
ǣףȥ
ûʲôԥӹָʧˡ
ΪǴﵽڣ뵱Ϊ࣬ʵ˲֪٣һ˱Ӧˣұضˡ
Щһж˳ΨһԵòǺ˳ıΪʯŮӽӡ飬ķЧ΢Ȼҵ˽֮ʯŮʯѾʼˣҪ˶ãԻָҲóΪˡ
ǽ˳ֻҪڵķضʯŮӻָǽʯߵģԷʱ鿴Ҳܹڻָ󣬵һۿıǳ
ԳڵΪ䱾⣬ʩչŲ֮ǲ٣˲ŲƴƬûκܹȵ
Ȼһ⣬ı⣬ȻΪһףǶڿռĸȴǿʩչŲ֮һģһҪл񵱳Ĵڡ
ս
֮䣬ʮսǳ˰УÿһҶԵޱȵӴְ֮ͨɫħսż
õĵǾȻĽս֮УƬ֮䣬ȫսУʱڴȡһս֮սҪС࣬Ǹ˵ĸоȴӵǿ
ĵľ֮ԼݣõĽõĲϣڼƷģõɰҲõģټ볽Ϊǿƺ֣ҲԽƻԼԿĹ
Ҫǣս䱸ʮΪ޶ڣĽ߾죬һ䣬ҲҪæңȻʵԽĳģΪǾûˣԷһƾܹٵ
䣬ҲǴ顢Īϧ˵սʮսֱֻҪʹһսͿˣϾٶȣģսࡣ
ǧʹǸԷԼ򣬱չô꣬Ҳ»ȥָʱˣƵҲ⣬ȶȥά֣ܹǵȥȶĺһеĻ
ͬһͷڷɵһ㣬΢΢һ𣬱ǻΪһʧٶȿ쵽£붥ˣǿյѹû˿Ӱ죬Ȼ״ηУȴޱš
ľԽĻң˵򣬵ƮѩǼڼ֮䣬˼ѹŲٵռˣԵúֹܲۡ
ǰصش֧ŵҲΪ࣬ֻǷˣϾڵ˲٣ǲԸǰˡ
ģЩħѲÿ춼һΣǲӷǶˣȥʱǵͷ
Ҫ˵ЩˣȴЩħ˵ɣµ۸ĴۣҲҪסаɲǺǵģƺһЩԭһ㣬Ҳ˿˲
˵ô£żǿʵȴƫƫаҲδֹܲһӰɣ
ǰսǿΪƵţʵ
һӣλˣĴˣʣµĽԼͿˡ
⼸۷׷֮ʣͻȻһϵʹ⼸˲һΪǸûв˿ǺεȵΣգԷǵˣѾ֪˶ٴˡ
˲عͷһ˫ǿ֮УϢǿǳ
һ̣ʮӴս֣һӶ뻮һĳǿУʿ磬˽սⰺǼǿ߲һĴľ
ֻʮսȴǸеǲ˼飬Ͼħ⣬ǲʹսģʹһЩĿռ䷨ô˴
ǿЩսӦֻΣ߱ħЩսĹܣϹĺھܣһЩĸ߲⣬˲֪ҪȻǱ㲻Ϊˡ
ĴˣǿȻֵձǵҪδħħģҲȷʵƣˣϢһˡ
´ձڼ̵ʱڣĴ˻ħĴ׷ᡣ
ʱǶˣɱٲȻѵأħĴսҲδͣһǵֵסħʮħǶģҪһɳĴǾ񣬳˲ٵǿߡ
Ĳ˼ʱϵΣˣ֧ӿҲʧء
ŵĶƵȻƸ߼Ϊ鷳ҪһȴǿƣƵװһ֧ӡ
ħһҲûϵͻȻɱһ֧ľӳһʼ˲СĴˣⲻ˶ԷǿߣһЩ񼶱ħ׷׳֣Ҫɱš
˵ʲôʮֱӱɱ˳ȥǴڵսǵȻ࣬ȴһޱȿµ֮ħΪ˷ɻңֱӱǴսԲκε֮ģһҪͱնɱԷ
⡭Ҳ̫ײˡ
ļԼĴǵɴ۾Լģʵ̫ײˣսȫһ浹ƣħĴڽڰˡ
ߡ
һصսħĴս֮ϵĲƣ׼ˡ


1506 ͷƤ
䣡ħǿ߷һߣһ̣һµ˲ͻƹǿգħĺ󷽣һǿֱ̮ˣһվδüʲôǱֱӺһʲôҲû¡
һĻٶˣƮѩһħһ𾪵˼㣬ǿһĨɱˣֱһ㡣
ûۻɣǿħĵħպգȥֲ˺ãȻ׵ĨɱˣôܣЩսѲħЩսһӵս𣿡
⡭򵽵׷ʲô䣿ԭǰô˵ǿ󣿡
ʮǱĿɿڴһģΪһ̫˼ˣһСС򣬾˵ǿһʵ̫λһЩ
ԴˣȴԵƵᣬ·ʲôҲδһ㣬Ŀսϵ
ղŵһ⣬ȻŷģΪǿһ޶ڣǿ󣬼λħû׼ûǿǱһںɱˣδʩչκεֶΣνüΪı
ҪСղŵһڣʮ񾧣⻹ǲһõģǽսʲôˣҲûʲôԸãϾҪĴ̫ˣٶʯĵġ
Ȼǿ޶ڣΪ޴ĵ࣬޶ҪһЩһս䱸޶ڣҲֻһʹ񾧣ٶĻ޶ڱԳˡ
޶ڵǿȡõǿ񾧣һʯҲǿԵģֻСˣҪģʹãȻʹͨʯá
Ҽȫ񾧣޶ڵҲǿԵصģȡڲٿ֮ˣϻ񾧣һΣӦʹúܶˣֻӦûʲôðˡ
ʵЩ˷ˣǸħҪʲôǿ޶ڣǳֱܹɱˣʮ񾧣ʵ̫ݳˣͷëûš
սڣЩ鴤˵
㶮ʲôҪħγһ壬ͬʱܹ¶ʵħǵĵϸһħļɵ
Ļħ粻һԷ
˵Ҳǣƣʮ񾧣һҲԿܹ´Ƭħʲôʧܹ
ǵȻϵ˼ܹȵģֻҪϵķԸԼ֮±ˡ
ħԵú棬͸սעսʱĵ
ħһȫûŪ£ʧһǿʱǰеǿߣ˽ս˻ȥȻҪԮˡ
λħ⣬ħһżڵģϾƮѩһżǰ߶սħһôֻһֱˡ
û뵽Ǳɱһⲻʣµļȷŭͬʱʮֵ𾪣Щ£Ͼղһǿˣκһ˱У¶޷
Ƿ˷ţǼЯֶһŲ֮䣬ǽӽţȻҲӽġ
Ʈѩļ裬ȴİдֹˣȻԼѾˣȻǲҪǿ߳ˣҲ˳ǵʵ
𡫣
Ǽһӽһ޺һͷȥӴɫƾճ֣һͷųսϢ
ͬʱһͷѪɫʨͷ߾βĿҲ֮УһѪֻ˭
һġĪϧҲˣȫĴڣӵзǷʣȫӵޱǿǿԴչ֣ıܹˡ
Էڵһʱ䱻˵סˣսһûԸ⿿ս׷ˣǼʮս˺࣬ܵʲô˵ǿȴҲûҪȥðգҿ̫ҲӰ쵽˵ķӡ
ļٴα𺳵ˣȻһӳƥĴڣȫǵԤϣѪף̬̫ˣûֹ룬οȥ룬ȴ㣬ϸ֮£𼫴󣬺к
룬ѪףǵǿӹɵģѪɱΪ൱ڳѪ޻֮ʱǳɹĽ֮Ȼδ֮ãʵȴһǿˣˣЩɳٶ˶е𾪣ÿʱÿ̶ڳɳţ̶̵ļǧʱ䣬伸ûʲôƿֱӴﵽ֮Ҳ˳Ĵﵽ˳ڣ˿ٵĳɳҲ˱ο
ţԽͣ䱾ȫ˳ڼ̵ʱڣĶֱԳ˲е״̬ȫǱѹŴҪߣȴѹס޷᧿Σ
һѪҲǱƺһ㣬߶Ʋ磬׶ޱȣܹǱԳ˳ģûмˡ
ĺ鲢δ¶֮壬ħսǿ鲢δʹκεԷɱħȻųǿᣬͬ׵ĳȣȻǱѹŴǼĴħǳնɱĴаãΪȻܹȫ߶ŷ
õĴħӵеһƷֵõ˽һƷ񸫣ƷĴаϳڣƷĴаػϳĻҲ֪ǴӺδõ˶ǿ˶еޱȵľȡ
ЩƷһδҪϾħǹǱ޺ħڻ쾵˶ǿһǲҪκεˡ
ǽЩǿߵˣ顢ᡢĹͬƿĴаɷֿɺϣǽǿޣ˴˼һ𣬿νǿ˼㡣
ȻǸ˻Ʒ˱һ׽֮ˣŴ붼ӵƷˣֻв׻ȱһõĴĴУΪǣõһЩҲ¶˳бһǿƷԲҪĲʲô
һ򲻻˱ˣȻòһ˳ԿΪǿȻƷƣھεĻǳɹƳ˼Ҳĵеĸ߼ģһ˲ףʣµʱ̫٣Ҳô͸ĳһˣδƫĵɡ

ǿУƬѪ䣬һҽ֮쳹أȻǿУȴɴݵÿһ˵ĶУʹ˶еЩͷƤëֲҽ̫һЩëȻ
˵ĿⶼͶ˼Ծս˿սһֱӲҧˣҲ䷢ǰɲҽеԭڡ
ڵľ׽ҧµֱۣѪ䣬ԵޱȵѪȣȻѪܺθڡ
ﻹ֪ͣԼٲߣֻ¾ҪΪеѪʳˡ
Ȼôߣϻٶȿ쵽£ֱӽ˸ΪֲĹƣƺǴҪԷɱҲĶµɲĶʧ


1507 
ڣ֧֮Ҳ޷֧ȥ˺ƬеѪⶼ˸УѪ̺Ӵľ䱾о޴ĺôġ
ӤͻҲûбŹһԵȫ˸У¶һδģĿƮѩļλɨǼһţǿǼʶĿµģûʵܹ֮ƥУķǿɾд鷳ˡ
ǿ˿ǣδʲôٶǻصĵߣһеԣԵޱȵ˳ĵϲţⲻ˶۾
΢ЦŸ⻬Ƥëһֻȥʱ³˼ȫĵС
һԼһ񽣺һöָǸղĶȻǻ飬뽫ıǺö˵ΪԼǿҲǿԵġ
Ĳδô鿴ǽеĶЩսƷ񲢲żȥ㣬ȴսٻȥҲ١
սעһľ棬ĲԵʴȣµȫɱ˿ĹǣսҪӵľ򣬲Ҫָ˭飻ڽ壬κ˸档
ȡ򣬾ͱ븶ѪĴۣ׷ƺֻص˺ʱΪ棬һжɼȻ˷ңҲûпԥˡ
ǿиĴսĲķһеĸиš
һ֮Ҳǲʾ׷׻֣ܶѪõֶһԼĶ˸У顢ĪϧûǰѪȣֻǽֻɱɾ䣬ûöѣҲδöʲôǰľҷˡ
ᵽѪζһѪĵ˲䵽ߣֱӽ˱նɱǿڣδɢѪƬ֮䣬ǽڵľѪһա
ţĺĪϧնɱҲδӹ˽֣һľѪȫˣΪһ߸ʬһͻɻҡ
ܹ˿ٵӴľѪѪǲĶľѪѪǻЩδתս֮ϣӴľдţרħһʵǿ֣ڼ̵ʱڣħĴбŲٵˣڵľѪɣҲɵˣԼôĶ֪
һʱ䣬ħг˾޴ĿֻţۼԼһļ˧ɱħĴʿȫޣνɽħķ˲ҳˣûԸɱġ
Ȼȴǽ׷ᣬɱħĴһЩ˵ľǱˣΪˣ̫ûиܹ־壬ȻʱȴĸܵˣܹѡǱزǰ
ҪɱңҪɱңԸͶ
ս֮ϣһħսʿȫʧȥ˶־׷׷˵ֿѡͶͷûģܻõģΪʧȥһЩϣֻҪܹȡȥĻᣬʲô
ۼħͶҲǿнѪ˻ɱ¾Щħ񣬶Դ²ΪѣЩ˻ܹõϡ
һսʮħ֮һֱӱɱʣµȫͶеǿ߼¾һգʣ˼Ҳˣһʣһǿ߼ûʲôʧҲ˼٣˵һսǴȫʤٶȡСջⳡսȡ˽׶ԵʤصĴħʿ
ķ²ѺŽսڣз²϶˷ӡʹʧȥ˷ֻܹ֮ԹԵ
䡫һս֮ʣһµŻߵǳըˣǿţĺģռ䲻ϵ̮ţ޷ȹ̡
ٺ٣ȻˣͲҪ뿪ˡ
ϸֳһĨааЦݣսⱬռչ򽫴ƬǿУҲһȫǿС
֮ǰһֱδ֣ڰй۲ţ˿Ƿ춯ؼһǿߣûκξٶỹ޷֣Ҫ뿪Ƭȴ˲䱩¶ˣȻֻǺ΢Ŀռ䲨ûӹĶĿ
ղŵǵǽ֮ɵģò˵˺ʵǿӲƴһǣ˿·磬ҽоԻδʵȻҲûУһУ֮ǰħǿˡ
ҽϸܵһȵϢԿ϶˱ضħ֮ˣ²ⲻкܴĿǳ̫ھǳҲ֮˽ֵģȻ֮˵ϢϤأҲܹӦ
ΪˣŸܷȥ̫ԽԽԶȻƮѩҲŹƮѩ䣬ڸǿǱ˽һΪΣյźţ˵̫ǽעŵƮѩ
ָоǾǲƮѩУԭܼ򵥣ǳͻȻȻȫȷС࣬мӦ̫вδкôġ
֮£Ĵ㣬Զ֮ǰնɱħмֵˣֻҪܹѹܹϻȡϢδĴмôģΣߣܹ
顢ģ˳֣óħ󣬽ѹҪġ
Ϊ˱ĲɳҲһ֡
ĵĻ˶ʱˣ˲ռһһƬǿգļƷͬʱ˳γһħȫĿռ䣬С
˵ʵǿڵΪΪޱԶһɱȣԶԸһþͻᱻѣҲ⡣
˿顢һ֣ͬǲ֮壬ļǿƷ˵֮ûʲôܹѣԽ齻ˣǼΪĵġ
̫ÿǹԶģƺӦĵط
ʼչааЦݣǲĶǱǿߡ
Ȼ֪ҵͲӦҵȥ·̫ǵӶùƮѩҲ˶
Ǳǿ˵ˣһǱŮ侹һŮӣȴЩϣȻǿڶ࣬ŮҲʲôϡ֮¡
ͬʱ仰УҲ֤ʵһ飬Ǿȷ̫ȴ¹شˣ̫ȻǽƮѩͷϣ䲻ĶƮѩ䣬ǲǿǰ̽ϢȻ̡֮
Ҳ֮ȫչǧ꣬ʵõ˼ԭĴﵽ񾳣ȴǳԤڣﵽڣҽ֮һЩǿߣȻγ޷ӦԸͻ˶֣˵ᱻ˳룬һѹʱɾ鷳ˡ


1508 ŭ
ħĴڣ֮ĶԻδݳҲʹ֮ȫ֪зʲôھ󲿷˵ڶûӦʲô顣
ȴһԼǳ̫ĵ˲両ֳһĨɫ֮ĳ̫ˣǵ޷ĵزʱıƹɽ˺ԼĵΪնԼ֣ʹԼ
ҪǣɽսУԪӰɥ֣֮ĵŷ񻪺ͬɥ֣֮ǰ۽ǿߣԼսͥսʿǲɻԶҲݳޣҾԷ£ֻŹ
ȻϷŹΪԼߵˣֻսףжôǿĶη壬²̫һתΣ˽̫һն˾ǣ̫вĪϧҲ⽫Ҳһնɱûʲôǲܵġ
ӰѩУ֪ԼҪԵĵǶôĿ£̫̫˽ǳںʱڣΪҲΪԭΪǴڵʱ̫Զˣںʱ˱Ѿǿޱȵǿߣǿʣͬ޵УɿԽսպա
˳ɳٶȼ죬ѸٵںʱնɱǿߣһЩȺǻǵУУԳδйһܣͬ޵УԽ׶޵еģǳΪ𲻳֣һЩϵ֣ûʲô˿ѹǡ
޾ԣУ̫̫Ϊﵽ۷һܵһǿߵԼսͬһսúܹ㣬ǿ߶ǰսȻ̫̫벻ǣսǵľһͻƵǿߣǿ·һ־硣
Ȼ֮ʱ̫̫֪ԼжףǶ֣ǱǿߴˣǿնδۿǣڴǺ󣬱̤նȥȫΪ
һս̫̫񲻰ܵ񻰣ʹǴܴȫһ޵еɳ˱˹͵ĵʯǻں޲ѡ
Զ£֪ǲ࣬ѩҲżȻţλ̫̫ǿߣǺ޵ؼħһǿߣҲԺĺؼǿ߶֪һ˿µĴڣһȫɳħһǿߡ
Ҫ֪ǰؼҲǳһЩħһ壬Ǵﵽڱˣδ˴ﵽڣ˿һδ棬ǳɾ֮λء
ϧΪѤõʱһȴ˵㣬޵еø³û֪ʲô飬ٶǶ£δһжʷС
̫̫ھǱһܺ󣬾û˶٣ͻƿ̫ʱͻƵֻ֮ϧʱǴǵˣɢǺ뱨ȴҲûлˡ
ʱô꣬Ǻ̫̫ﵽ˺εȳ̶ȣӹɵǣ˵ʵضǱ̫ʱڸǿˣ֮޵дڣƬص۷֮ϣĴڣٵſܣʱ䳤֮Уܹ̤۷мˣ
ΣΪұԽѹֻһǰʱ𣿡
ĿзˣҲԼ
λ޵еħһݵĶҲѧһ㣬Ե;ѹ̫̫ﵽ𾳣ֻҪӵΪ޾һУֻͬҪʱģ˵Ļң㹻ʱôһԼҲԤϡ
ʱǶôĻħԨʱҪģʮ꣬һжΪʵֻлħԨ𣿼Ϊû취ħͨһиǲʵģҪ֪̫̫δܳɹвԣ˭ܹ½أ
ȻʱǿЩʱҪҪǿ£еõһЩĻܣѵõĻᣬԲܹ
˼ǧʱ˽֣ʵǿΪһﵽڣ۷壬ڶڱпͻƵڣõǷ˳
⣬˵Ϊڣ۷壬ֻҪѰҵͻƲʲô£ϾĺͷǳޣǽӦҲڶףҼ޶ܹ磬Ҳϣ󼰵ġ
Ȼ벻ǣŮƺǿЩֺ֣˲֪ΪǴﵽ۷壬һֻ̤֮мϣΪģеĵλԼߣ˵ӣ侹һֵ֮ס˵Ĺʱڲ·硣
˵͹ŮӼһǿһöͨ覣⣬εĽ令Уʹ˸޷䱾塣
ȻƷ۷Ůӵȷǲ򵥣ǴͻƵ֮ʱͻʱӴһʹıͻƣܹӵǿƷ򵥣ݷͬСɣҪôĵӻߺᣬҪô˵ˣѵõţǰ;ϧƫƫˣţҲֻܽɱˡ
ĵž⣬ԽľŮӺܲ򵥣֪ǴŴˡ
Ҳѹ˶ʱԽ£䱾Ϊޱǿᣬټǿ޵еĴڣںõɱ޲ಮ٣ǿ±ֻҪʱ䣬ɳǱȻġ
ʵǿѣҲǲ׵ģͷ޶κβǾǶԲԼ޵ˣǻһƷռơ
䡫
Ȼ䣬һǿĹϮĿˣҪĴƷγɵĽ磬бסȳ
δܹóѣ֮ʱǱ֣ɲ֮䣬ĳֵֽסˣδĿĵóѡ

һӴı˿˼Զľ룬˲Ǹܵǳ֮˵ǿ󣬾һǿߡ

ʱһǿͻȻ˳ޱȾȵĿԶǿߡ

߶һ䣬˲뵽˵
ʵҵĶ֣ҲƮѩ󶯸ɸ꣬㽫˰ɣǿԶġ
δʲôƽ˵
ҲǣõݣʲôεģУĵ˶㲻ʲôϾΪϣлΪһ죬ֻڵģػ𣬲ȻǱ
һŮӣһŮӣѩײͬһ欣ƺĳȻ֮һ㣬ܵԻ󣬲ȴûʲôá
Ļɫûʲô仯ǵĵʲôʱҲ̫ĹˣǲŹǳΣ


1509 ޵֮
⻰νЩˣǿߣ˵̫Ĺ˭ᱩ׵ģȻҲ⣬ɫ˲Ǳˣгŭ𣬽ڷĵ
Ҳ޷ܣֱӳˣƣδʲôֱһֻİȥɲǼ䣬ڵǿ˲̮޷ǿ
գ
ĹĲδţһʱ̮Ŀռȶδʲô˺
ת޼ħ𣡡
һ̣ĳˣǿߣȻڱľأѵֶΡ
ɲ֮䣬ھתԪӤͬʱתԴͻƵڣǽǬһ˵ھתɹ۳˾ԪӤʵõȫﵽǿ״̬ԪӤϣӵлصܣⲻǼ򵥵ӣһʵķԾͳû˭ͬʱӵоӤģ˵һ漣
˾Ӥ⣬һǧپʮѨ֮еҲǱˣݻǿޱǿӿϱԼӤﵽ˼¡
ˣʶеķӤҲǽͬʱ˲뱾壬һǿߣĲʱ䣬ֱչֳǿ̬
ɱ֮ʱսǸǿѪԼһӰĵ˿Կ̬ͬһħ㶥أѹ졣
ĻӣϾֻڵΪһҲΪʲôɲΪӵпƥеսȻʱĳ֣һļµĸоôʱԼСġ
ۼĵĹڲִ֮䣬Ҳʲôֻܹʩչռ䣬ͬʱ˳ȫ߶˿ԸоõһĿ¡
䡫˲ӽǿռ֮ϣȫһҲʩչǿһеĶһ֮ϣҪһֳ֮ʤǿ߾͸ˡ
һںͨһǵһʩչԼҲ֪֤һ¡
仯Уãĵͬһõ⣬ڽӴռ󣬱ޱȿµĽĴʱ״̬ǿ˺ռ䡣
ǡֻһ΢ΧĿռˣռҲһ̱ˣʩչռ䣬ɱƿˡ
Ĳδͣ٣ֱƽһǰͬʱȭͷӶһȭ֮ϡ
ˣֵѺۣˣƿأ˳ȥһ䱾ܵ˺ܴˣػᱻٵ
ƿϰײһһ貵ⱬûУ֪ʲô
һж˲Ϣ֮䣬ս֮ϣǿ߽Ķţȴ˿˷飬û˿γˣֻһж̫ˣıĿϢʹ˶ޱȣϢ޿ƥУκȥǱɡ
ֲɢ⣬˻Եĳһ˲䣬ϰٿǳٵΪ˳ֲϯ˻ģʹǿ飬γһƬΪյش⣬Χһжˡ
⡭ô᣿һô˿µֱƥˣʲôˣѲһаΪλ˶˴ڣ
һǿ߻ŵ֮ɫǲ֪ǰһоǼˣһȫ
һҲʯǿ̫˼飬౾ӦֵǵĴЩתˣһ𾪣¶ûнࡣ
֪ôˣ
ڣ˽¶˵֮ɫϾǿߣͬСɡ
ȻҲֻڵΪȴƵָͻƵĺöԸΪʱ֮ѩҪ磬ȴʼپҲͬСɣֶμ࣬ǿӹɵģ׶Ը
ʲô޵еģΣһᱻѹ
˵ǣħȴǶޱȵģΪż϶޵еġ
ãɢյشڲ¶˳һ޵еӰǿУ׷ƮݣԣĿƽĸֶ
ӰģڸղŵĿֲУδܵʲô˺˿ֳ̱״̬ˣδ˿
ĵԣѪĵǿУϢãȻش
ңǱ֮ɫˣܵúܳףǰһУԷƤëδ˵һԼǱشδնɱȴ˷ӡΪ˱˵Ľ
ʵǲģҲ³ϧˣСģȴû뵽ľȻڵһʱʩչԾصĹʹֵֶζδʩչİˡ
ɱҰɣ֣ٻȥ
ޱȱݵĶ˵
ԣĲתͷһԣЦŵ㻹кܴļֵʱɱ㣬ڽҲɱ㣬һطõ㡣
ǣ򣿱ˣֻΪѣΪʤұΪֻҪ鴫˳ȥû˻С㣬һˣɽѹڱɱңȻԻڵģҷȰһ䣬÷˳Ȼػͷ
˲һߣ˵
𣿶лѣĿԴ֮ǰȺúõϢһ°ɣ
˿⣬һֱǽѹʥ֮С
ĻȻǼϣһֱԼ˳ɴ˿ɼȷǲ򵥣пĴһ˲µһ϶ῼǽŹϾȻһǵġ
ȻȴһҲ⣬ԣԽԽãĶԹ˳ҲмȻ˺ƤʲôɲǵأԽǴԽȤѹ
һ֣𱻴ɵӱǷģͬһƷʼߵƷȴδܾסǿһ沼Ѻۣ飬ӵ鶼˼ĴˣֻҪһض仯Ϊɻҡ


1510 ͷ
ȻĲϾһƷұһλ꣬ǿҪﵽƷ۷壬αõ˽ףһƷ䱾ļֵǼģֻҪ޸ԷӳǿսԼòϿԸˡ
ǿ֮ӿӵĺģΪ³ֱӵķʽƷˣĨڵӡǣ֮һҪǿ࣬ʼ˼ߵľ磬ǳɹĵ˵ʮĲǹˣ֮ǿᵽ˼㣬ֻһ֮Ҳһǿ
ĨӡǣӱΪ֮̬Ҳ˲СֻȭͷСһһΪѵá
ʱһߵսҲĻʩչֶΣֱӽǳѹˣĵҪ󣬲δȡٽ˺󣬱ѹˣȺĵĴá
ȫʤ
һԼߵ飬ı̶´
ʱеս붯ġħǰ·׼ٽħħܣҪһֲħδ£һ
ת֮䣬֣ʥ֮У̫ʥʵһ㣬ͨתδ֮ʱĻϢ·ؿٶһ¶֡
ôǵõȫɱ䣬ǿԱκεƷޱѵãǱǼݳıˣӵǣ֣Ϣıϣκ˶޷ȡ㽫ĻɱҲʯ١
˲СĵĻУսʱĵƽͬ˳
һı˱ڣǱ̱ǼԦٶȼ죬Ϊһʧ֮УȻһȴ˲䳬Խǰս
ȫƬս˲ޱȵļžֻʣǿʱδܷӦЩסѾǲףĸһأһʤ̣ħʧأˣʱǷΪתδ̫һЩ
̫ˣһб㽫ǿޱȵѹĻֻôĴڣ»ǰǿߣܹʤǿһ
ͷޣδ̫һЩǳԭ޽ԭҲûǰ£Ҵϸֻܵг޲еϢѲͷ޶еĻ𣿡
̽㱨ѹⲻһС飬ЩӦ߲֮УҲƮѩһûᡣ
ļǿ۷׷ףǶ֮ǰе˼飬ȫǵ
ѾûʲôˣĴǿΣרʹķʮУħƮѩսȥڳ֧Ԯս˶ҳħ򣬻ҲԳûݺݵĴħһ
ħĴȫ𣬺ԵޱȵĿ飬ûʲôֿҪô˻ᣬռ´Ƭľƶޱȣյ˵ģƺʲôҪڤڤҲܵһЩ仯һЩ׼
Ʈѩ˵빲ΪԼΪ˰ѩһЩ飬ֻҪܹǣסħ򣬰ѩͿȫȥԸǽѹʧأǶ䷢ĺûᣬȻԷѾȶˣҲûҪٿʲôˡ
ͬ½һ㣬ĲҲһսƮѩΪȹڵ򣬶ݣҲδزܹ̫̫Կ
ĵǰ·ħԵú˳ʲôֿҲڼ̵ʱѹһУǶģһҪô˻ݺݵħһ
֮ǰǶԲֵԼеʹǴģҪӦԽĴսȫģҪӴУķҪļӦòʲô¡
ħ֮ʱȴڱλͷĳ
˺ǲһ㣬ԳʩչԪһӡ䳹׷ӡ˺ʯûʲô𣬳ͷԶ⣬ֶѾʧȥжΪ˷ֹʩչʲôСֶΣĽ걾Դӡˣ˵ܣá
ĲδӡУȿԿҲͬʱҲܹ˵Ǳˣ¶ݣ˵ʵλ㲻öƯȴҲһζҪһװͬһ㣬ȴŮмĲͬ
ǰɣ˵˵ʲôݣʹ÷ǳֶΣӦ֪û˿ôҲ¸㣬УҲ˼ɣ顣
ḧ⻪ƤëǵȻĿʵ
ҲµûǴɽİɣ
İڶ棬ȻܶȴĿתĶģһĴδ˱¶ݡ
ԣĲ΢΢һΪĿ˳㾹Ȼ֪ҵݣȷӵвݣ֪֮ҴڵӦûжˣȻ֪ô̫׽֮ˣ˵ɣʲôˣ
Ȼ֪ұ㣬̫ĹŵӣʮǰΪʦһֱ֪Ҵڵͬûмˡ
Ŷ̫Ĺŵӣεȷץһ㣬ѹǰǿƷ̫ʮֳ谮
֪˳ݺǴһȻǲ뵽ݷǷȴҲû뵽侹˴ͷ
ѹҪԼŵˣȷǲܹ˳㶯ģ䱳һ˲õڣͱ죬˿¶˼С
Ȼȴûȥ࣬Բȴǲ̫йص˸ãץӣܹ̫и˽⡣
˵ˣҲδػ֪УϾΨһ֪ݵҲǱѹȻлڽˣǲܵġ
ʥ壬ѹ̫ΪŵӣȻ㲻̫֮壬ȴΪӽ̫֮ˣϧŮӣʥǳϣȴõģŮϣôžޣҲԽ£ڽ֪һжҰɣҲʹ÷ǳֶΣ㻹õļֵʱɱ㡣
תȴǿ͸ŮӵıʣʮֵľȣͬʱҲЩϧϧ䲻ӣ޷ʥǱȫ
֪˳ʺȴ뵽ǾҲԳΪʥ壬ȫԣƺǿһЦȴǽǵŪˣܹ߱˴˵ͣлǱ˴˶Ǳȫ̫̫֮֮ͬһ㡣
֪ʲô
ʼԵúƽ˿ûаΪľҲĻζԸ
֪һС
ĵͬƽû˿Ĳʷˣ졣


1511 ͻϮ
⣬Ĳ䶯÷ǳֶΣȻҲֱӶѻ֮ȴʮֵΣգϾκ궼ǺܴģݲȾָ귽żߵҲұ֤ڿ̽ļͬʱ˺
ĵҪ󣬳ϵϣ˵һЩϢʵҲʱش𣬷·˿֪Ļһ㡣
ȻҲȫų˵֮ʱҲʩչһЩĿ̽ĵСֶΣǶ˷ŵͨԴжϳĿԣֶΣܳκƭ
ͬʱżҵսħǵ˴ǰֵĽ˫һƬԿݼŵǿУٴչɱħ˲ٵǿߣ顢Īϧ˽ǳˣħǿɱţ⣬ûŵġ
ⳡսĳʱ䣬Ļ˲Сմصħɱʮħ²ʮˣľӶݡ
ʹ죬ʹ찡ǸħǰҫЩ²ħǳⲻݣֽ쵰ˡ
ħĴЦţԵޱȵĳ졣
һֱǲˣҲ˺ۣѪӿȻ˵òᣬȻȴһҲ⣬һʬ壬ؿǱ˫ĿԲɣĲˣȻħ֮֡
һħƴһսϧΪۣԷƴˣҪ֪ĶƵȻֻħڵΪȴǳɾ꣬ħȴǲͻƵ粻ã⻹ǿĵȫܹƴһǲƵսˡ
ħ磬СӺݰŪһ
һĳħߣĶħϾû¶֡
Լݣôܹնɱ쵰㲻ʲôսҲû⡣
ħ¶ѩ׵ݣԵޱȵţҪ֪ĿǳΪˡ
ħһ顢ĪϧᡢѪҲնɱһǿߣЩǣδֳڣȻҲˣȴնɱħһνʮֲס
һսǻԻ͵ģٶնɱħħǿڶ࣬ǿ߱նɱҲǲСʧħʹˡ
ٵĴɨսǰûռ˴Ƭֱ뵽һ̶Ⱥ󣬲ͣĵ㣬ǰҪħĴˣһεսǹˣȽռƿغٿǽ顣
ĵѡһƬԭʼڶפѸٵĲó£ʮսֻҪħĴ㷢ƣͬʱǿв顢Īϧ˽ûţҲǽ߻ֳͬǿĲá
ڱڴӳ̽أͬʱҲ˳һλ޳ΪԶǿߣ֪أֻͬѯʣδʩչѻ֮Ȼϵ£䲻ϣ߸ԼȫǻѻҲ⶯÷ǳֶΣҲĨɱ
䣡æ̽ѶϢ֮ʱȴͻȻµȻоǿڽײԶɿԸܵõ
Ҳˣһְɣ
һޱȰЦǳˡ
ݼŵУǵıϣֳһǹһħ֮ӿͷţһƥսֱӣƶ˻ġ
ھ伫Զĵطħӿ£һΰӰؼ䣬һΨҶƣħһǿߣ侹Գ֣֮ҪڵƬ򣬲ϧеһĨɱνĺȴֵֵסˣƻδܵóѡ
ܵĶվӱ߳վڳңתƺԿبһ㡣
ݣޱͻأģһ֧ϢƿϮĿģ쵽޷ֱӴĵ崩
Ȼֵǣȴûд˿ѪҺĵξһɢȥˣΪؼԪ⾹Ȼֻһͨķѣĵı
飡Զĵطĵƾոֶ֣ȭͷݺݵһȭ£ʱһеĺ˴˳
˵лһ񹭣һָ߼Ĵ죬ڹƺһԵޱȵļͣǿԳܣʸղŵһǴġ
һΣһӻӰ黯黯ͽǳˣǺӰΧУе·ƾı£Ҳ޷ѡ
˵
ĵƽ˿Ĳ
ȻǺȴδشģֱѡһ򷢶ҪͻΧȥ
ٺ٣ΪСү۸ǲ
ٺһЦɫɨֱ˺˵ڣôҲ벻羹ö벻ڤߣں涾ޱȵڤӵڤ涾䱾ʵԽǿӵеĶԱԽǿɵĶ飬ǵ˳뻯ĵز
Ǻ˴֮£ʱ˴µĶڣ䱾ǿߣ޷ֵסֶص֣˲ϢΣ䲻ȴʵ
ҵ
ۼ߻Ҫֹ֣
ȻǶĵ⻯ȴŶʶĲԿƣÿһǶĸ壬ԸҲıмĲͬʱĶеͷ
ѹ£ϻУʹʧȥ˷֮
ٺ٣ΪСүСͺ۸ǵСүСү
ۼʧȥ˷֮粻ٺЦԵüΪĵ⡣
飡ȻʱǺȴȻ䱬˵˲˶һ̱ǽһĽץסˡ
ղŵб֣Ȼαװģ˽Ķ侹ûʧȥսʵЩŹ֣ýһٽƷò˵ֶ˵á
Ȼ뽫ΪʣԴĵľ߻ȥĲһԺӦǽߵĵͬ飬δ뵽ĵĻϾ俴ӦûʲôܹǿĻġ
Ȼû£СүǱƭˣɶ񣡡
Ƿŭ֮ɫû뵽Լ֮£˴һͷ
˲δӦƺ䱾ưһ㣬۶˵ʲôӦ
˿ֻο뿪ղűĴһȭ֪ĺǿ֪Լ޷κεģϴʱֳ˶ǿߣֻ·һ

ͻȻ֮䣬˷һ֮ԼһССĿӣǳֳ֮״˲ɢˡ


1512 
ԭסĽʧ䲱ȴǳһСĴָСĽϣ仹δӦ֮ʱݺݵ䲱ҧһڡ
ź˵Ĳҽ֮ϣϻΪһڲԶ֮»Ϊ˽ģ
Сүֵ³ҿôֵҵĶӵǿĿҲ޷ұĶء
ϴ˿˿ɪ֮ɫȻһЩС⣬ǽ˽ˣӽԼû¿ҧϾҪͻ䱾ռҲס
ڣӵȥ˼֮󣬱û˶һĵùˣװģĶ˵
𣬽ˣֻǻ˹ȥδ
һĶ˵
ҲµòӦõˣܵħίУǰɱңžֻҪгһ
ĵ˵ͷں˵Ǵ²µˡ
öԣûʲôǲҽӵģֻҪܹ㹻ļǮʲô˶ԳΪɱĶ󣬿νǵ죬˼ɡ
ּ佫ǺĵĿٶͶ˳ڵƬǿգ˿̳λ֣ȻԷȴ˿·磬Ե࣬·δȫһ㡣
ʱģǵſµ⣬ɿɫµ磬
Ȼ֮ʱһħͻ֣ŻԵɱ˳
飡ǧһ֮ʣĵθ֣泽ס͵Ϯ
ȻһвδһͬʱӿֳһħһҲڷ͵ϮĿԵֵһˣȴ޷ͬʱֵסڶˡ

ʱһԵĺһֻɫȭͷֱ֣ӽһ˸ˡ
һ۵Ŀӳ֣ͷüëǳɫģͬһ㣬һļͬ̾ᣬ˱ըԵ
ǳɶǼĳ벻侹ڴ˿̳ˣʵЩ⡣
Ȼ͵ϮһСΪǸеݣǻȥˣħ֪ǵо治֪ǺεȵķŭǲΪ
ӣԵޱȵİгһƥơ

ڳȻ֪ģ˿̵Ԯ֣Ҳǲɶ买˹֣Ϊ𾴡
ʼһʼıԼолǿߴڣ֪û˿ĲҲΪֻǳӦһ˵͵ϮδûȥӦһ͵Ϯԭ֪ǰеǿ߱ض֡
⣬ҲǶĵ˵ͷǻӦ
԰ѩޱȵҳϣԼˣ˿˵һֻмޣܹǶˣǳΪһڱ£δκ࣬ĳɾ͡
ڹΪޣʵȻҪǿһЩ䲻糬ǰ£ҲͬСɣõ˵ãδﵽڣҲԶˣڵĴڣԵûм֣ӵлƷǾۡ
ڳĳ֣Ĳûие̫֣ûѩˣϾƮѩܲħввֻѩһ˿϶ӦģΪϻƷǿӦʵ
ѩӦǵõǿߵĻ㱨֪ӵжԿʵټųڣӵٽɳӦħ˰ſνѵѡ񣬿ڼ̶ϼƮѩѹ
Ľ룬Ӳƴһ֮󣬶˱ǷֿˣԻعԼһӪǿжԳ֡
ףǰ
ԵΪǫѷԳͳһ
ߣҷŹǣս
һħһһ仰һͬ뿪ˣٴȥ
ۼȥ˲δȥ׷ϣҲδȥԷϾҪȫҲɵ飬ο˶սթ֮׶ԸжԸǰ򵥣ǵȺúòһ㡣
лǰ뵽ҾӪϢһ£Ҳлᾡ֮ꡣ
ĶԳһƣȴǴúõдһ³
ã߶ˡ
Ҳ飬ֱӦһ˾ӪУȻҲǽ
ȻյƬ򲻾ãȴڴ˽ΪƵĲãȻûʲôݻĹȴǲȱٵģȻªȴӰд
ƴʦڣȻǲȱٵģطȲģǳ˹Ӧƾãƣټϼ³СˣЩ㹻ˡ
ĵΪĴһЩҪϢһǽǰսһͬԿħȫĹħ
ƮѩƮҡڵ˽ܹ裬ӻԾ֮У׼չսԴػԼļ԰ƮѩڵĴǷ׷ױ̬ԸЭħǽǸоһЩΣƮѩ򹲴
հѩ˼׼ͬʱħ֣ٶȽ򹥴ԴƮѩĸ
ħѲյǿʢħ伸״ʧħû䣬ûʲôΪ޷ħµһЩҲûʲô˵ģȻħδʵħ۵ĵͳδħ򣬶ڷѳȥħʵ
꣬ħ꣬ħһ˵ָơ
ȷ㲻ʲôħ۹䣬ȴսթȻħ۵ĵӣǵоħ۵ƿħô꣬ҲûˣʵΣ
ԴӼʶֶΣĶǲǺ⣬ħ۵ͳڵ
ܵ͵ֻƿǣȴû˸Сԭħ۵ĵͳУħƿߣħ۵ĹŵӣǷˣ㲻ö֪ˣһ㣬ֻһڣȲħ򣬵ħȴҶ֡
ĵ⣬ʱش𣬲û˿ѩǶ˵ĵ飬ԼҲµ˰ѩ֮ĹϵǲΪǳǶΪϾܹΪԿѹǴˡ


1513 ı
ԣ¶һĨ֮ɫħǿͳεӦòֹɣˣ
ħѣһӱ򣬳ħ򣬻һĦ򣬺ħһͬƿǣʵҪħ򣬲мûзʲô
⻰ĲˣħȷǿռŰ˴ǣ֮֮ǰ̫Ҫǿ󣬱ϾδõһͶǰ̫ҲֻǣħǳԽ̫ǵģħ۵ʵƺҲҪǿ̫񣬵֮ħ뢡
ֻϧѳǱһƬɢɳħ伸洫ӶʧٶȽںϣҲ޷ָյʢģܹ޷Ϊһǰˡ
ΪħĦûж֣ģͬʱѣӦÿԽϷְɣ
һٴ뵽һؼ⣬˳
ʼ⣬¶һĨɫƺû뵽ῼǵ˵ȫ档
ȻȴĹǣһǱ˴˵ĲΣ¶ԷԼҲǵڹϷڣʱֻٲһ㣬ǵӵжԿǵʵǲȷħǷʲô֣ԲԸ׶֣Զԣ㱣״õѡ񡣡
Ľͺϸȫ棬˲䶴Ϥ仰֮⡣
ԣĵ˵ͷ֮ǰǴµһЩ˳ĽͺȴǸӵˣΪܸԼԷûԸ֣±Էơ
Ĺϵвֳһƻƺ˶ԸħķˣȻһܹɹô֪أ
ƺ˼ʲôЩ񣬳ȴٶȿڵѩѾ޸ĻƷΪҲ˼ľǴﵽ۷壬ֻһͻƵڣΪ޵дڣһ˱Ӧ򣬲ΪܹĹ򣬰ѩѾȥӴ׼ϣһ򣬿Ӧڽھͻнˡ
ѩѾȥӴôҲԣҲһЩΣҲҪһͻƿڣܹ֮õģѾѹʵǽĴûᣬ䱳̫֧ţҲ޼£̫콣ǣסǲܸģֻʣѩһ˱Ӧԣ
˵ĵȴǸֳһĨɫƺΪʲô鵣š
ʲô
ĵɫЩеʵ
ıԣǰԤеΣգѡһ·֮ͬǰǸһ㣬ȫ̫򣬲̫һҪԵľͲ򣬶ǿ̫ˣʱֻ鷳١
ĵԵú࣬¼Ľ
ЩһʹлȡҲ֪һЩ̫֮Ĺϵ˵ҪԼĶϾ˭Ը£ΣͷҲųѡĴ㣬һѡ̫򣬾Ͳˡ
ѩ̸ˣһ˱ʣҲԻı⣬̫̫ˣضԸΪУʱ鷳ˡ
ĵĻɫ˲һ䣬¶˼֮ɫ֪˵úܶԣǺпֵܳģڴ֮ǰӦ߲֮С
˵ĻǾͱӽħˣѸײڶ֮ƣȽħ£ʱŻжԿ̫ʵ
ʱһֱû˵ĳˣһֱ˵ĻȻҲ˼š
Ӧ
ĴһĨЦ⿴˳
ԼҲٱֳĬˣֱԵҵ˼뵽ˣܼ򵥣򣬶ħʵмл˫£ضԹħôɱֶΣȻǶôɱֶΣҲԣȻһҪԼ֣ǿɱó֣ҪԳˡ
곽˵˲˳˼ʱ򣬸ǶһЩͥʱˣͥɲ޷ӴɱȴǿԴġ
ǳЩɻҪ붯áɱõɱǶôĲףȻЩɱ֯޷죬κǶ֣ҪǳɱȥɱȴǺѵģҪĳͼΪֲǶ֣͸ǷͬСɡ
ƺֻҪĳһܹɱó֣ȴ̫һЩѲĻɱʲôϵɣԽĿ͸ˣĵϳء
⣬Ǹӱͷжȥ취ӴӦҾȥһɱã˳㿴ûϤ˷ˣ²˳٣ڱ㶯ɣ飬гˡ
Ҳһӣ뵽Ҫ㲻ӣʱûʱ䵢ˡ
Ӧ볽뿪Ӫʣ˲ŲƶȥóЩΡ
죬ջû˵ʲôֻЦҡҡͷʱȥߵıҪˣҲǼ
ȻҲ׼Լļ߻פ֮أֻȫ񣬺黯Ǳ׼˳ߵսޱǿᣬǺ黯ǾˣȫƴɱҲδز档
ټϻ顢ڣֻҪʲôıʣûʲô޷ģħ֪ͳ뿪ٶϮҲûʲô˵ġ
һƬֵʯУռͻȻѿһ̫ĿӣһӰ˳׷Ʈݣġ
Ӧþˣҿںδ
ǰĴƬԼʯĲɷһ
ǰľѾӰѩ̽ɱúõϢɱõģϾɱͥһ֧ǿΪõģã̫أҲЩ޷ȷ䱾ʣʱҪȥΪ
ӰѩĿУ֪ڴ˵ɱõһãʮأһ˸޷֪֪ҲԽģҴǺױɱøɱġ
Ѱһ֮ǿһЩߣ֪ɱõڣҲɱǷ̶ѨһֱӽС


1514 ɱ
ſռŤĽһΪڰ֮أԵüΪɭ䣬˵һ㣬µɱݷţΣⴥɱ֮
һİͨĵǰ޷ΧһУ·ʧˣֻܹѡǰ
ɱãȻǴɱ֮룬
ɱڵ಼ãĲޣľԲһˣﶼΣգһ˿㴳ġ
ɱ͹ĵǲ⣬˳ͨǰУͥŲû˿ĵġ
ɱõЩɱ͹ͥ䣬Ȼ仯䲻ڣľͥ䣬긨ɱڵһвöԣͬ衣
ȻҲΪʵǿᣬǻǰʵСҪ˵ɱߣǽɱõ޷Ѱһжǽʵ֮ϵġ
ʲôǰɱã
Ĵ֮ܵʱһȴȻ
һȰӰ֣òУԵЩģܲ·ֻһӰһ㡣
дɱý֡
Ĳδ¶ɫƽ˵

˲δѯʲôԸоԼɨӦǶԷ̽ԼʵҲǺ⣬ӦҲɱõĹأĿֻҪܹɱþͿˡ
ĵ˼ȥɱõõģȻǲʵܹ֪⴦ķôڣǼΪףɱõںδǾԵĻܣûж֪Ҳûʱȥ̽ɱǰױѰֻǱˡ
Ĳûʲôǣ̹ȻĸǵģӰɱõڲȥһ֪иΪ·Ȼõġ
ȻУҲڴɱõԼĸܵһЩǿϢݷţ࣬׼ȷ˵ɱڵɱ٣һʮˣǸǾԵǿߣĴڣҶǴʬɽѪ߳ģսǿԶһǿᡣ
ʱΪ·ˣҲһʵǿɱ֮ǲ֮ͥϼصһɴ˿ԿӦɱõĺĳԱ˵õĴڣƾɱϢдɱǿߡ
ΪͨıɱһƬΪĿռ֮УһжԴͨٿռӪģڲĿռӣγ˿ռԹû˴죬Ǻʧеġ
Ǵ·ɱƺҪһһٶȿ쵽£ֱʧȻ벻ǣһ㷢ĽĸͥŲ޷˦ģⲻΪȣ֪Ҳб֮ˡ
ԽռϣһɫǳĵǰҴ˵ҲİüΪʮǿ޵ϢıĸܵˣԣЩǿȫڵڡ
һ䵽Ĺ㳡֮ϣ̧ͷ֮һңƺĳľɵģԼŵһζ֣ȥܣǸо
ԭˣǻԪľܹ˴һңضϰĻԪľֶ˺ʱڣҲֻһЩɻˡ
΢΢һӦǷһЩߣ΢΢¶һĨɫ
ڻԪľ֮Կɱַ豹Ĺģһϳȴϵãɱ֣ƺӵĳħ塣
ֱضǳǿ֣֮Ǿɱ¾ȻὫɱõ˸ĵزǹЯһ⾳㲻һܹܵģͺñһڴһ㣬Ҳ׿Խġ
ʱǴ·ɱǽ˵Уֻһڹ㳡֮ϣǶĵһֿ飬׼ȷ˵Ƕ˵ص˵һֿ飬޷ֵֵѹ㲻ɱá
Ҳ˵޷룬Ҳûʸɱ̸ʲôˣɱĹأɲʲôèܹɱõġ
ϵĹЯһѹȣѹȣֻһµɱ˵־ֵû˿õġ
һϵҲֵˣԭܼ򵥣ΪԪľƳɵңԪľ⣬䱾һͺң㻨һ˻ʧȥ޷תͨˣµǿ߶ЧǰԲˬ
Ҳ˵˵ؿʼܵ˻ԪľӰ죬Ǵ·ɱΪû£ԭܼ򵥣ΪŻԪľǽԪľΨһҩֻҪЯɱ£ֶͬѵãûӵеġ
ȻûʧȥҲǱ뾭ɱĿģɱڵǿڽˣÿһܹפڴ˵ɱ񣬶Ǿܹɱģ־֮ɱ˼ߵ
ĵĸоϵɱǿһʵѵֵֻ־ǿᵽ˲ſԿɴ˿Կ⴦õǿ߶ܲ򵥣ڿ˵Ƕɾ֮ɱõ־Ӣ֮ǼΪ͵ġ
˽ֻڵΪδ޾ɱ¾ºѾסµɱ
ɱڣһƺţȻڴݣǲ֪ġ
ɱѾﵽһĵزһֵܹģԲֻǱ˸ֻɱãҲмֵɫ
һĸߵۡ
ߣҲҪСˣƺɱڵĸֲޱϤκɱֺҸղҹڿռж俼һû뵽˾һҲӰ죬ȫĿռϣûмˣҶǷҲɱõˡ
ʱղŴ˵ɱ˵ˣжʮֵļɵԶ˿øȫ档
ʲô£Ǵ˵ݾֵעˣŪһЩ顣
ɱĻȻǴһⲻǵľ
ͨɱĿɣʦɱһ˿Իġ
ʱһΪ͵𣬶ʱ˶ֹۣͣעͶ˵⡣
һʱڵɱǿ߽Ƿеĸ飬ȭͷעͶ˵⣬ĳΪǹעĶ󣬰Щ֮ˣԼ˴õҲ⡣
ƽһЩȻ⣬Ͼһûնɱʮϰٵ۵ĴڣҲɱɹƾƿصĴɱǺڰеߣԵУҲһʮϾɱ¾֮ɱ
ȴ࿴ˣϾһɱͥŲ֮ˣǱѰǵˣǽǼ鷳
һܹͦעģô˶ڿң뿴ܷ񿸵סɱô
ǹճһĨȣȻ޷


1515 
̧ͷ˿ϷңĲδڴͣãǴݵ˽Ųȥ
˽ԼٶȣԴɱӰ죬ĵ˼ƺǴһһ߽ȥһ󴴾٣˵ǿߵļע⡣
ıǸоһεɱϮ壬Ϯ־ޱȿ£ǻһˣǱˣȻȴǲδ¶ʲôɫɫƽûаͣ٣ǰš
̤֮·һǾ̫࣬ǼʯͲӰ죬ɱֻǿ˵־ҪɱˣԶûʲôӰ죬ƾɱϮľû˿Ĳ
ߵ·ʱϵų貵⣬Ƕһ㡣
һɸΪµɱⲪͷ·Ĵ˿ɱһ㣬ѹͽȻ֮֮ǰ˰ٱǧѾǶ־Ŀ飬Ƕľһϴ񣬷ǳֵܵ
ɱȫˣǴδй鰡˾Ǻͷ
ɱڣǿ߽Ǳˣ⻹ǵһμɱȫգ˿µɱֻ˿Եֵס
ܵǿɱĲͣ˽Ų˫֣͸¶΢΢˫ۣڴ˿̽붨״̬˿뿪ƾǿɱ֡
ȻҲǲɱõɱ¾֮ÿһСÿһʽǶκأרΪɱ˶ȻûǱĵϰҲ֪һЩҲһЩеɱһЩʱɱǿߡ
ɱȫλɱһ㣬һѵõĻᣬԽ˿̽λ֮ӶȡһЩǿضһλΪܹһЩ򣬶мĺôġ
ʲô
˺ôȻڸɱǿ¡
ȻҲɱɱȴҲ޼ɵҪ֪޷ɱĳĵ𣬿˵ǵòʧ˲֮ѲΪԼ𣿡
ۼ֮¾˶޷ٱֵȻˣʵ̫ˡ
Щ˿ޱǿµɱȫʱ򣬼СӣȴԽܣǲžڡ
վ֮²ɱҲһֱţ£û˿ԽӽϾɱͨҪ˱ᣬοֻڣû˭бͻɱӽġ
ã˫ۣбһ⣬ʹÿռ𶯣иһһ㣬Ǵɱ˵ղžá
Ȼǲ͸ֻ̳ɱ֮˲ʺϸ˵ȵ
΢΢ҡҡͷǿʲôֵʺܹһЩƤë㹻ˡ
һε˲еĽ֮УǿµɱҲ˲ʲôҲûһ㡣
ɱõλ𣿡
һɱãıǴ˵Ŀڵɨ
ǿصĿռ䣬Щǿߵ֮أ޷ˡ
ȻҲ˵ǰ裬ҲһüΪֶƣв˴󣬹һ壬һἫΪֲǰУǿ޶ȵķӳڶʱڵֵĹǴ˴ɱõĸ
ݣͻأģϢһڴ̳Ŀģʹɱõɱ֮˷ʤʵǿڴ֮£Ҳ뽣¡
Ȼ˾һȴȻǱıܿˣĵ崩㽣ЯſµĽȴδܶ˺
䣡
ת˲֮䣬ĺݺһȭǳ͵Ϯ֮˴ڵأǵĵݡ
ۣһźµӴڵѪİڵϣȫ޷͵ϮɣķƣһͱѹˣһЩˡ
һ̣ǿϮҲֹһˣȫģƺҪһٻɱ
飡֮ǰһĵٶȿ쵽£ҳȭֱӽ֮ȫſ˵ϣ֮ǰһ㣬ڵѪ飬ֻ⼸˶
ߣɱõĴ֮ˣȥǡ
ɫ΢䣬Լʵǿᣬֻ¾Ҫˡ
ѱǲѵʵˣδҪ˵ѣɱ÷ӭɱãĹǼˡ
ʱһӰ֣Ǹ˵
˳֣ĵɫ΢ÿһЩԼȭͷһƿǷŹ⼸ˡ
ʵ˵Ҳ֪⼸ֻ̽ղ⼸ȻֺԸоأҪԼأ˵ԼҲȡԼȻĲԸⱻ˵ڵϵľͳ⼸ˡ
ˣȻڵѪʵȴδܶصˣô˵ҲɱõˣѲͥʱڵĴڣҪһЩأȻܹЩ˷Լأ¶һЩʵЩˣҲǺбҪġ
ɱǼҲǴӵЩĿһۣ˵ô˳֣ûռ˿ıˣǱƷǲǲܵġ
ҲΪˣЩ˺ɻ󣬼ȻǿᣬʲôأĶ˵飬ǳ֣ӦҲûʲô취
ͬʱЩлһɻǾΪûܵԪľӰ죬Ҫ֪ڻԪľ֮վ˺ܳʱ䣬Ԫľڣ˵Ӧ޷ʩչ˲ŶԣΪλ˵ʵ벻ףǸղųֻ̽ȴû뵽ľȻһҲûӰ죬չֳʵѲǿߣ
֪ĵֶΣԪľȻѹƣǲܵģʵûдﵽܵһЩӰ죬ȴǶһҲûУǱһЩ
ǰΪ£
Ҳֱӣżɽĵ⡣
ĵĮһЦƽصȻдȻֺˣǲ֪ɱøҲҽˡ
ɱô⣬ֻҪǮûǲģȻȥԸǱˣҲ
ȻҪԸ߸ϣǰ󼰵ģҪ̸һ˵ɣЩҪ̸̸
ԣ΢΢¶һĨɫһƣȻǿԣ롣
״Ĳ˵ͷȥҲſ⴦ȥ磬þҲסصǿߣû˿вﵽ۷壬ǳһһֻ̤֮Ҳûв


1516 
ܿ죬ıǸһεľڣûˣֻˣĿԸоڲܵ޷̽ڲģȷѵ̸ص㡣
ʲôڿ˵ˡ
£һ裬ǿżɽʵ
Ʒһɱõ裬η壬˿ĲǷʲô⣬ŵһɱðҴɱˡ
ʲôˣ
ħ
⡭
ĵĻʱ¶ɫû뵽ľɱ顣
ôɱýӲ𣿡
ɫ糣ƽʵ
⵹Ҳǣֻ¹ش󣬲ģҪϡ
ɫ࣬ǣȻǷȴ
Ǻãðɣ⣬Լ԰𣿡
Ҫʦô֪ʦ䣿
˲վɫЩţһʳ˼⡣
ƺ޷شĻҪˣϾĵĻ漰ɱõһЩأòСġ
ɱ䣬֮Ի֪ȻΪͥԵʣͥÿһĴﶼͥӡǣ˵˶ˣһЩǿߴһЩת޹ȻͥҴߣǿߣͥһǿߣƿɱãǿᣬ
˽ţ벻㻹Ǿĵӣ֪ʦȻҵԭʣֻҪ֣ȥʱȻףģҲɱõĵˣѣʦӦûܸ˼ҵġ
ԵúǵȻȻ˵һУϾҲ֪Ƿ֪ͥ飬ǵȼ֮˵
ֱӼҲˣ֪ڣҲ޷ϵֻܹͨɱõĹϵܼƾӵеͥ䣬ؾӦûġ
˵¶һĨ֮ɫƺ˼ĻĿԣԼоĿĻΪҪʦ֪ǷýԼʦΪ棬ãΪ٣Щ鷳ˡ
֮ſ˵ðɣڴ˵ȺƬ̣Ҫϵʦʦ𶨶ᡣ
ʦ𣬾˵ҪӦûԸҵġ
Ҫ뿪Ĳɲһ䡣
˵ͷ뿪˾ңȻȥϵԼɱˡ
½ֵ֮÷зɱҲȡùϵõϽָʾĿӦҲ֪ԼĴڵģֻҪԼ֣ӦñԼȻѾͥǾˣž񲻻ᱳͥͥ˶Ǿͥġ
ͬʱڣǸϵڣ̸ˣڣеֻλܵ͵֪٣Ҳҿ϶˿̾ڣֻ
£Ȼܹ̫ţһжҪܽУĿֻһǾҪ˵ǱҪС
ڲ̽һȴδ뵽İ취ò˵ػȷɭϣ಼ãȫǳ֣֮ƽ⣬֪ǱǺѵġ
鷳飬İ취С
еЩͷۣӲȻǲʵģǶԷԼ˵˾鷳ˡ
ͻȻһǿ˳뿪ⲻóһ뵽һԻİ취ˡ
һϡٵڣȻ֣һǴڳ֮˴˹ȥȻҽɱϾ̸ģĦģ޷ҲԲһ
ּ佫ҡһ䣬ǻ˵ģ̬Ϣһģһ˾ı仯֮Ӧûܹ
ɲҪȥʲôҪ̷ģʱЩĽһ̶ܵ
ܿ죬ǵ⣬ֻ֮ǿһۣƺΪͻˣûһ˳Ľڡ
ʵȻŲ͵ĵλģֻȴ֪ݣڵһҲϤֻСĲ鿴š
ʱȷڣΪܵһ޶ǿϢ⣬ǰǿϢԼĸ֪ǼΪĵġ
ţûܵʲôıǽӽڵ¥
ܹܡ
ʱһŮһ̸Ҫڵ¥ڿ΢΢Ƿһ벻˵λͦߡ
Ұɣͽȥȥɡ
ǣ
Ůδ˵ʲôֱӽ̽˳תȥˣûǰܹðƵġ
̣иֳһĨЦ⣬ⶫýڵ¥ˡ
˸¥ſڣţڣҲǲ

һΪصȻ֮
õƿ¥Ż̽˸¥Уǲ¥֮ϣûֱͣ˶¥
һ϶¥һΪݵӰʱӳ볽һͨһ㣬˿¥д֣ˣӰδתȻдʲôԵüΪͶ롣
߽뿴дʲôȴδԴš
֮ϣڷһĴֽд˲ٵ֣˿дţһƣǳδԲ֪дʲô
ãͣƺѾҪдĶдˡ
䲻ʶдʲôÿһֶ̺ϣó鷨˵鷨ľϣףǱضһӣһ֮ˣʵں侹Ȼħһ˵ĵӡ
֪аҵΪ£
ڵĵһ仰óһ
ôҲû뵽Է֪ԼǼðģһ֪ԼݣȫûԤϵģⲻóΪľоࡣ
ԷʶԼݣҲǲأֱԳ˱ĿͬʱҲ
Ȼ֪Ǽðģ֪˭
ҲûʲôʱżȻ˰ˣ֮ҵĹܼңҲС
ԵúǵȻĵΪš


1517 ֮
ŶΪûֹأ
ԽԽľ벻ԼĵĽǶˣδ̫һЩ
ƺûʲôҪȻǧټҪңҾˣڿԽҵĹܼҷų˰ɡ
ԣû˵ʲôһֱǽܼҷ˳Ҳ˹
㡭
ܼңһҪ쭣ΪԼ֪ղžǳ֡
ˣȥɣûˡ
˵ʲô˵ˡ
ǡ
ĻܼȻ˵ʲôӦһĿڳɨ˳ȥ
ʵܼҲ֪ԼǳĶ֣Ͼ֮ǰıǽˣºֵĻֻѾ׵ˣڵǼһ֮ǰ飬Ҳֻϵùˡ
ܼ˳ȥ¥֮ϱֻʣ³ˣû˵ĴţǿĿϲ̸̸ˣһᡣ
ڿ˵˵ˡ
˵
ͬʱһƣʾ⳽£Լ˽ĸǲĳǷʲôֽš
ҲԶ¶һĨ΢Цð룬Ҫ⣬Ҵ˴һҪ飬ӦҲ֪ƣҲͲȦˣǴƮѩϣܹǺһͬħ򡣡
˻һԭȻʱɫȻ鼫Ϊ⣬ǿԲŲʣǹħȴ¹شδ뵽Ϊ¶Ȼ֪аͷȴ֪ȻԴƮѩ
ħ򣬴˻Ӻ˵𣿡
Ƭ̣ƽʵδԴκεı̬
ЩħŪ˵ǳȫǷϵ״̬ЩӦöУħ۵ĵӣӦúܲԸ⿴ħɣħ⻹Ħвܹħ£ɿһԼоӦĦչĦҲǲܡ
ΣȻ֮䣬ȴû˸ҶҰħʲôôҺƮѩܲħвл̫вǰǣһñ̫򽻶񣬲û˿ĺô鷳Ϊ£һ𣿡
ԵޱȵǣȻƽǵ͵ȴľָƣûܹƭҪ˵һ׵顣
ĻҲЩͷۣβҲͻƿڣľƵ˽ԶʤԼ˵һЩûʵĻûʲôô
һʱ䣬ҲǳĬˣƺǲ֪˵Щʲôˣ̫ˣΪǿᣬȻصüãǿԿΪǴﵽ۷壬ѩΪ࣬ҳоƺǿڣˣǲӲġ
Ӳԣ֮ǰõһЩ˵ƺûʲôˣͷۣҪҪɲУǵ׸˵أ
ɵóҲһ㣬ϸϸľ׽ûнԼˣûԣǳˡ
ƺǾùԶ񫣬ȡһƺǿʱһľζ¥ûȥʲô㣬ֱƺйȥ
Ѫ𣡡
ŵɾ㣬ʱ¶һĨɫֱӱǱ֡
ȷǻѪҲ֪ô
Ļ˵ͷ˵֮ཫƺ«ݸʾƷһ¡
ĵݹƺ«Ҳ飬ҲͬһݺݵĺһڣϸֳһĨ֮ɫƺЩһЩ䡣
ǹصζٶȺһڣѪʦľƣʦύƣƴʦ֮ŵǷ켫裻Ϊ˱ʦ֮꣬ΪʦֻѪ𣬶ˣԴʦ뿪ұҲû𡣡
һʱ˵һγ£ĻѪȻΪħģħ۵ľƣҲΪˣŻ¶ֻ֮ɫǶħ۵ĻǺܶûмħۣĻ
ԣҲ¶˾ɫû뵽ֻЩͷ۲ŻóƵƣȻҲõ࣬ҲԺһЩΪΪֻΪƷеζˡ
ȴû뵽һ£¶˻֮⣬ʱɺϡ
û뵽˵ҾƣǰΪħģѹֻ˵ĻңҲֻħ۲𡣡
ƴӺζô
Ļд˿˿УȻҪ֪Ƶ
ʻвһЦŵ˾ƲǰƣǰĴƵģǰλˣҵĸףҸ׼̳ǰ«õµĴУϧǣǰѾˣǧǰΪһЩˣֻ«
ʲôǰѾˣôܣ
Եޱȵ𾪣ڳһϢЩԽܡ
Ҫ֪ħ۵ĺѣСʱΣҲõһЩָ㣬ǼΪ𾴵ģȴǲˣͻ
ҲѹԴħʧδУһԺޱȹػĳߣһ׷ֻоƵļ£ȴ뾹䣬һصϢ
ȻԸϣǰȷѲˣһǧǰĵڤǿߴ֣ǰҾУܵǿߵΧղ䣬ֻ«Ա㴫ԼĵͳҸ׻Եɺ֮µõ«ҵõ«ϿɣҲǼ̳ǰ־
ɫҲЩȻȻеΪϧ
ȻûһȴҲ˵飬ţĹϵãǺֵܣȻΪʧǿ߶еϧ
˿϶˵Ҳ˳˵Ǽ٣Ҳ϶ضһЩϵģȻҲӵлѪ𣬸֪«ֻԽһʵǸԼΪչ˵ĳĲˡ
Ĭһžƺ«ݺݵĹ˼ڣƺԴ
ãв¸ֳ˹âƺ«볽ͬʱĵҴӦҪƮѩһħǰжǶһ㱨ɣ


1518 ޱ
˻һʱ¶ϲɫû뵽龹ȻˣԼȥ˼ʲô˵ǣһо̸ˣòԼˣû뵽ȡѪ𣬾ֱӴٳɺ飬ɣ
˱лˣƱ͸
ƺ«ٴεݸûʲôǱõˡ
ڳĺ⣬δܾܻѪζһˡ
ѾõŵͺðˣһԾŶ֮ˣӦȻʳԣҪ̸ıһЩϸˣħһЩ࣬оǹħλֵ⣬Щ鶼󣬱º˫Ϊ˷һЩҪִ
Щ鳽ȫȨˣȥɶǵʱ򣬾ѾѩҲõ˰ѩ⣬ǿԴƮѩһЩ£飬ģҲǰٳɣеȻҲͽˡ
ڳƬһн˳֮ʱɱڣȴڵȴ𸴡
ȴԵЩҲԵЩȤĲżеھںŲ裬ž϶Ըģֻʱѡ
СӰЧʺܸô˵ˡ
ĵȴ֮ʱȴͻȻյ˳ĴѶ֪˳Ǳߵ
δ˵еϸڣ֪ϴӦΪϵ˵Եʣδõ«ҲδѪǱʲôˡ
ľ˵£ܹɹҲضҪֻ¸Ĵ۲Сȴǽʲôʡˣæˡ
ǣſٶȳĵǰɫ࣬ƺѾʲô
ʦԸ㣬
ԣ϶ʱֳһĨЦݣδ˵ʲôվȥ
ת֮䣬ıһصĿռ䣬ռԵúǿտʲôҲûУԣһЩ磬ǶУԵúǹŹ֡
δ˵˫ӡʱռеȫˣ˲γţֻоһ΢ĿռǴռб˳ȥ⾹һĴƣҪӦķ֮ܿҪࡣ
һ̣ĸоԼٶȽ̤ʵأǰľҲˣ֪Լ͵ɱõһܵˣû۵϶˵ΪɱõãϾ񲢲һɱڣ⿪ٳһܵҲǺġ
һΪ֮أΧȫǻľ֮аһԪԪĺϤǺϢ˲ı֪ԼǵһĴ½Ƭ֮ˡ
ͬΪĴ½ƬһƬҪõǿö࣬൱ʮСϵĺϢҪŨ࣬ԪҲӵŨѡ
̧ۣһͤӱǳǰͤһˣĺھĸŪңһĵ˲е˲ƽࡣ
ľܵе⾳δȥţͬʱҲڴŸ֮ˣһȥЩݵӣһͷںڵĳڼϣϸܲ˿ɱеֻһԶΪһͨʦ
Ȼȴܵ˴ݷǿϢǷǿˣⲻļΪȣѵǰ֮˾Ǵ˵бΪɱľĲ̫ԶˣҲ봫̫Զˣˡ
˼֮ʣȴȻֹͣƬɳһƬ֮С
ͽݼʦ𡣡
ĻûȴǹĶ֮ͤһ
ĻºǸٵӲվ󻺻ת˹ĿĿ
ڿݵһ̣ĳ׾ˣ㾪˳һʵǺܳϣȫû뵽ġ
ɱõضһӣһɱصӣղſ䱳ӰʱҲΪһӣڿݺĲԼȫˣʲôӣ侹һٰŮӡ
ѹǰݣѹ㷢ǰ˳ҲѹһŵһζԭһжΪһŮˣһޱȽĵŮˣΪƺΪʦľǾ
һϮԵΪɣһɫıɴгµˣǽĵգһջ
ĵŵü󣬹òűˣϲֳһĨ֮ɫ֪Լʧ̬ˡ
ȻҲ֪һ˽ĵŮأǴֺȡ֣˭ҲΪһ˵ģʵȴǡ෴ʵЩ޴롣
ģǰ
ȻͥļۣǰǰĻǱֳ㹻𾴡
ǼΪǿģƺΪǰΪǻھ뷨Ǿһˡ
ģ
Եúᣬһֱ㺣˲һ
ǡ
֤
֤
֪ƾԼ˵õģһͥǱȡ˳ͷ
֤ͥݵ֮ȻҲֻͥɲǰ¶ǰ¶Ի鷳
֣ͥ˲ˣǵϥأһ
֪ĲԼͥ䣬Ϊۣͥκͥǿ߼䶥ĤݣǶ۵𾴣ͬʱҲһֻ
һԣôˣԼʦ𾹻˴еһЩλã֪ͥʲôΪݵģͬʱҲδͥ飬˵ʲô֪һͷˮ
һҲվҲǽֻͥΪ֤ݰˣûҪһֱ¶⡣
ʱ䣬ܹ֮֮ȷǺܲɣ
иһĨο֮ɫȻĳɾΪ⡣
ԣ΢΢˵ͷһǽͤУͤ£ǾȻûоܾɡ
ڻδѹھǸеĪ˵ֻ֮꣬͸ˣ⾿ʲôڣ꣬Ŵﵽ۷壬ѾΪѵõ˼ҲʱͱԼǿӦóΪʲô
Ȼ𾪣ǸŽͤУȻûرܣȻҲʸģھĿⲻϵĴģ˺档


1519 ټ
Ҳ°ɣ
ʱ˵ˣĳ˼
лʦ𡣡
Ļгɣһ
ֻЩɻƽǼΪģûʲôʱº͵ģֱ˵ᣬ⵹ЩӦ
ͤӽһƬ԰֮УΧȫǸָ񻨣ĺѤͤû̫ĶֻһʯͼʯʣûʯʵģʵģԵüΪӣʯ֮ϰڷһѹ٣ͬޱȹӣĳֹϵľŲ࣬ʲôҲûʲôֻһޱͨĹٰˡ
к俴ȻͨھȴԳΪ߱κζ˾ǿߵУԻΪ棬ӵгܡ
Ϊʲô
ãųʵ
Ҫɱõİ֪ûͳɱõʵܿұӵУ֮ǰҪǿԼƿصӵ̫򿹺ʵ㻹Ǵǰ㣬ϣܹҡ
Ĳδʲôżɽ˵
ٶȵʱƺĲˣһĿת𣿡
δĵĻ˵һЩĪĻ֪便ʲô
һʱ䣬ƺ˳˼֮УһȴǽĿͶģеȫʧˣеһɣƺҪĳ׿͸һ㡣
ɱ񻹲ܽ㣬Ҫɱ飬ҿԴӦ㣬һȥģ߰ɣﵽ֮˵أʱһжᷢı䣬ɱҲύ㡣
ø˵뿪תʵ̫һЩ
ԣ΢΢һ㶣˹Ҳ˵ʲôֱվž˹֣ͤȥ߳±Ǹֳµƣһ˲佫䴫˳ȥ
ʦ㡭
̫ɻҪþΪɡ
Ȼտڣǰ˰ֹ֣סҪ˵Ļ
ʣе鶼˵һ죬ҲȥɣƮѩı㲻ùˡ
ǣʦ𡣡
Ȼгɻ󣬵Ȼ˵Ҳٶ˵ʲôһҲȥˡ
һʱֻͤʣ¾һˣĿ䣬֪˼ʲô

գ˼ԻΪһ̾Ϣû֪̾Ϣа⡣
ڷ̾ϢҲ˲ʧ֪ȥ˺δҲû֪Ҫȥʲô
ݼŵǿУǳĹ켣תţͣϢһ貵ĹâԤʾһǳսᣬһɨ³βͣԵޱȵ
ռ΢΢漴һӰƬ֮УǴӾĶģֻǻ俴ԼʲôطһȻ֣仹δӦ֮ʣһ˸УܵһЩǳҲһʳˡ
ʲôϤϢ
뷢쭣ȴͻȻܵϤϢⲻһ侲
ʱһӴĿռ֮ڣֱһСһ㣬жѻŴǳһµĸʴЩȻҲڣ˵Ҳ֪ǸȻ￪ʼˡ
ܹǿ޼ɵǳʵǺܾˣɲһĶܹģضĳЩޣ䱾ĸеϤϢ˲Ϣı뵽便Ǻˡ
Ԩ𣿡
ɵãķһǿ
ˣˣ
ĵһݳȥ̱˻Ӧ
ңЩҳȥ
õӦȫȷʳԼľǺԨ벻ԨʵЩϣȻҲǾⰲŵġ
ĵʵǿͻƳȥģȻԷԨͲܹˣ˵Ԩǻǿվޣ䵹ùˣƢҲôõģ˭Ҳϲ˵ʳ븹еġ
Ԩ䶯Լθ֮ǰµĶȫ˳ȥȻҲڡ
ЩػҪȻķճһθҺɡ
һ£ĲǿǰľһͷޱӴǺ߮ǿУӴĳ̶ȣô仯ǰԨһģһ
һ̣ԨСתۼ仯ΪһӣǺǺѻεģǵ磬ܵѹƸǿĴڸطԨȴǿûֻƽϲֱ̬ˡ
Ԩݼˣðˣ𷣡
Ԩһĵǰǹ
޷ܹ翴㣬Һܸˣ벻ΪѾﵽ񾳽ˣģ
ĲʲôԨļԵüΪĸˡ
ֻĶԨΪΪ棬ԵԨΪҪĻҪǧ꣬Ҳ˵绹꣬һǲ˿ģϾҲڵõ£Ŵﵽûʲôʱ䣬ܹѾ㲻ˡ
ˣ·󣬱ǵƬ֮һֱһ˸ԴһЩΪ֮Ҳܹ졣
Ԩûʲôʵش
ԣ˲ˣǸԨɾǾҪȻҲὫԼ͵˴ˣȻԼԨھηԨģһľͲ֪ˣҲǻԵɺϰɣ
ԨȻٲҪѯһЩ½ԨҲ֪޲ԣ˵ʱ˷ˣϡ˶ѾˣӰĸҲѾ˳ص˴󲿷ֶѷûзʲô⣬ֻ桢M΢һЩٶҲͱһЩʱҲɵ۷Ǵﵽ֮ˣ֮󲻾Ҳ
ϤЩϢҲǷֻҪ˶ܹ˳ͰˣֻδѰˣҲ֪ôˣлһЩǣһЩ⣬˵Ļңǵ̫Ǿ鷳ˡ
Ĵɱѯһ޵Ƿɱãϧǰ㼱뿪ҲûüѯʲôƲ⣬ɱӦû½֮ˣ޵Ϊصģʦͽ˽ʷǷõں˵ֹǣ䱾Ǹ壬ѵãֻҪúɾͱزͣǶѾɱˡ
Ԩһ֮Ľصǿȡ˳ԴȷһԼڵλãȴǷԼƮѩڣֻѾ뿪ɶǣ˳ĺˣʵҪҲѣοбʡʱʡ
߰ɣǻŹâĵط
һ֣Ľȡ˳ЦԨ˵
ǣЧˣȥĶԨȥĶ
Ԩû˿ԥ֣ص˵
½ʱԨǳױշһһģʲôʲô磬һɲı䣬ԶҲᱳġ
ڣʻΪһ貵һţǿгһЩλõֱͨûУƺڴʱһ㣬ûܹ׽м̸֮ӵ


1520 ɱʧ
һγδķ̫ʱ䣬ڿ˵ûʲôʱ䣬еһжԵüΪ˳˳Ľɱã˳ļ˾Ҳ˳ĴĿ꣬ǴӦ˴ɱĿȷزԣֻҪȥȺˡ
ڽֻ뿪˼죬ԵĻص֮ʱûзʲô飬ǳЩȣû뵽ͻˣΪûгɹأĵɫҲЩɱýġ
Ԩĵ˶ΪˣϾǴ½ģһֶһԱɽҳ϶˿ûɵģͥĽʿһģܹ½ȫۺǱضһǿʹߵٶǿ
Ĺ󲻾ãҲǴźϢˣ̸е飬ǵȴɱõǿߵһ֮󣬱Զħˡ
˵ĴʱԵֻҪõߵźţ֮ħѣֱ£ƮѩһͬлħͬʱҲɳǿֱҲԳһնɱ󻼡
ڵȴͬʱҲӦ׼״̬׼ȫȻƾ϶ǲģҲڰеƮѩĴǰսƽƮѩħͬˮ𣬵ҲǺ飬ħˣҲûʲôϵ
ڣȴʮ֮ɱõǿǵˣһˣֻһǿߣ˶۷ΪȻδﵽеҲ㲻ˡ
Ȼɳˣ˶й֮ӦöǶɱ֣ȻҲɱˣֻҪԼаգҲûʲô顣
Ұĵ˼ɱó֣ҲһҪǳɹɱֻҪһЩְˣ˵ߵʵҲ㲻ȴûоԵİգȻҪͲϣʲôԲһˡ
ɱϸһɱǶˣԼֶνӽֻҪ׼ӦͿˣҲǶɱĵİţͬʱҪ񣬲Ҫʲô˵ǱŲɹʵľĶġ
ϵܣɱõû𣿡
ǿڣЩĵѯʵ
ģ⣬һҿԱֻ֤Ҫڴ˵ȴͺá
ĵǺܳסǾ׿ڴӦԼģǱԲ⡣
ڳļҲ⣬Ѿռздʮ죬ɱõûʲô֪Ǿδ㣬ĵҲǺģģȴȫɱãɱõ˳ʲôǵļƻмӰġ
ȻҲףҪɱףʱɱҪ磬ɾ֮ѳǧ꣬ʱǶûнƮѩأȻ⼸˵Ϊû̫ͻƣֶȴ٣ҶӵźĴ½ƬΪֶǼΪѵãҲԵõ
ƮѩҲֻаѩӵУĹӵУҪȻҲɶˣԵźĴ½Ƭ֮ʱõѩȴ͸˳ȻҲԿѩõ˳ıѩ½㽫ԼԭǿĴ½Ƭ˳ԳҲһƬΪ
ҪϢǱڵĵ£ǴݾߣױӶݣҲɱóֵԭ򣬾ϢǱĵʵоɱʧˣκһӳҲֽ̳ɱΪյ
䣡Ҳ֪ȴ˶ãǿͻȻ˲ǻһƬǿգǳ˶
һӰЩǱĺĳ˳ҪڵһʱӶݡ
飡ȻʱһӰͻֵסȥ·һȭˡ
ʧˣſµ޶ڣȻСģǱˡ
һɱõѪĳǿУɫĸǴɱĽ
ʵ˵Ҳ֪ˣΪ˿Ŀռгڵս弫ΪӴɢļµǿնΪ֮
ɱõǿ֣߳ųȴֻˣȡһЩɹһħˣҲδܽɱȴһһҲ˲ƣǾ˶ԷõսĹǿɱȻǿ󣬵δֵܵס
ѿ𣡡
ĵɫأȴδ־֮ɫɰȵĲã˰в
ɲǼ䣬Ƭһ貵⣬ֱӽƬ˳γһĿռ䣬һǿĿռ󣬲̫߱ǿĹȴԽһƬռииһƬǿһ㣬ҪгȥǼΪѵġ
ȻȫĿǣֶΣҲǻӳȥֻļЩʧ󣬾ʹɱʧһǿߣȴΪһȴ񽻴
ڴˣʣµ㲻òˡ
һΪ˵һƬռ䣬ͬʱһƿ˵ĵҩˡ
˿̣ƬиǿУѾԳټĺɱõһǿߣֱռλΧС
ͬʱǴѶϢƮѩĴǶħ򷢶͹ǿ߸ǳֱ룬ڶħҵĳҪ̵ʱڼħ
顢Īϧ˽ǽħڣħǿչɱƮѩĴһħķߡ
죬ǾˮˮΪƮѩ϶Ըǣ
ħڵһʱ䷢ǸеΪ
ħŪʦŻˣ˭Ҫ뿪
ĮĻӦɱȻҲ¶˾ġ
ߣΪǿԵóҪ˶̫ǿ߱Ҳ޷κεħս
ǿԾܵԿ̫ȣлӦ
ʱЦųԵϴϷŰ֮ɫ
ȻҪɱûгֵ׼ǴӳĿеϤһЩħ̫֮ĹϵȻͬһ㣬ħڰеȷ̫˵̫ġ


1521 ը
Ϊˣζ֮ǰǳֿǵһ㣬֮Բѿ󣬾Ϊ˸ƬأʹκϢ޷ݳȥԷҲͻµϣʱ̫Ԯǲܵġ
ȻҲսپЩնɱб䣬Ʈѩֽħ˴Ķܲᴫȥֽ̫鷳Ἣ
δսɫ˲üΪΪѾˣ˵ģ޷⴫Ϣ˵Ѿˣ޷ͻƳȥֻҪڴˡ
ҪΪǵõʦµսΪΪսʦµսȥҲҪնɱ
ǰ̤һƥͷŶ
û˱Ӷħ˽ˣħ̵޷ʦµ𼶵սǳħ⣬κ˶޷ģħɱﵣֻңȻ˶Ԧսˣ뻹һûܵսġ
սħƵģޱǿ䱸Ϊǿ޶ڣΪҪ£ÿһսĵرħԿ̻ƺˣһǿ߶޷սʲô˺ֻҪԷսڣǼΪֵġ
ɱ㽻ˣؽնɱ
Ĵ˿Ҳһ̤ɱõλ
ԣɱδ˵жӦģֱɱûսղűǴɱĴˣѾˣ񼴱ҪԣҲаսնɱ
ʵģսԸˣĸ˸պ÷Ϊ飬Ҳûϣսһ𣬼ҪһЩۣҲҪĿꡣ
˶ԸӦףӦ콻ҡ
˵ʲôǳ˰ţ侹ǴԶԸһ
˵Щʲôŵɫ֪ضбʤİգϾڵΪħ۵ĵӣֶαضͨ죬ûʲôɵĵġ
һ볽ͳֻҪԸӦˣΪǼļѹϾӦħµսô׶Ըģ֮ɻࡣ
䣡ļη֮ʣӦӦȷ˹ƣµսڷƾˣռ׷飬ļˣһǱܿɻƻʱǱѰͻΧʱ
תգ
һޱƽ𣬿ռƾճ˼ѺۣǽսУʧ١
Ԫն
ͬʱҲǳˣħ֣һնµĽս֮ϡ
ﬡ
ײս渡ֳƣֵס˳Ĺ
һлδأһ̣ˣδʲôͷֱӻӶųɫȭͷս׼ȷ˵¶޶ڡ
䣡˲Ϣ֮䣬ҳǧȭҪ֪壬ǿƥȫ֮£ƷҲˣս֮ػ޶ȴû̫ػộҲס˵Ĺģһ޶ڱҳƬ廹ڣ󻹿޸ȴ޷ʹˡ
ͬʱҲǳˣڵʵȫһޱȷ񵶣â죬һħѪƵҴ⾹һƷޱǿᣬÿһս֮ϣս𶯣ƲϵȻ񵶵ĹͬʱҲâĥơ
սµҲ޷˿˺ȫ񵶵ֵסˣѹĶԶԸӦȻǵʵġ
ȥɣ
ƻһ޶ڣҲӦˣһ˲佫ս䱸޶ڶˣҪĽ񾧵עУһӱ񾧣ǺεȵĿ¡
ʮ޶ͬʱ貵⣬ԵĹ˷޲ĹĶữΪٻҡ
˿ֲĹʹתҲ޷ȫתߣҪӲˣȻѿܻܿ˲䱻˺ѣʱӦɻѰߵĻᡣ
ɲ֮䣬Ľ«˳ȫЩԵĹ«ƷƷʣǿԳȿµģֻеհˡ
ֱӣΪ˱壬ſڣЩ֮ӲԵڱͬʱҲڻһεΣ
쾵
ʱ򣬳ٲ׾쾵˳˲Ϣռгʮ治̫ĹӾ棬ĺͳû赲ȫֵסˡ
ۡ
Щʵֲ̫赲һС飬ͬʱԽʮӵǿЩֵס쾵赲סеһ̣ȻһѪˣûз
ȣ
һȣеľǱһµķ֮ǽսԭⲻķ˻ȥ
䡫ޱȿֲıը֮𣬿񱩵ȫӦԦսûˣû֪еˡ
Ԫն
ʱգ
ب𣡡
ͬһʱ̣ĺͳʩչǬʽͬĽ࣬ʽǿĽһǳɵʩչ˳
˿սڵĵطռѾȫˣʩչǬʽɿԽǬʽ£һڹ룬Ҳ
飡ʩչǬʽǹУˣ쾵ʩչǬʽʵ̫ˣӵоӤӻġ
ǵ˲֣Զ˱ըͬʱԴԴϵĽ볽ڣΪͬʱָ
Ȼͬļ󣬵ϻűӤͱ飬Ҫ࣬δ˶ߣӵս
һ֣ų֣ĲδУһ˲ŵ޶ڱǳϣʮ޶ȫ׼˱ըĺģµһͬķʮ񾧣ȴں
һըĺøӵĸӣ񱩵þ޷ƽϢ
ϧ޶޷䣬һ֮Ҫһȴʱ䣬ҪȻĻ׼ӦϼٷƵ޶ͬˣвǿߣɺɱǿߣϴεħ޶¡
ҲΪоս޶ڣĲŻޱȵ˽⣬֪ӦѵĹᣬ޶ڻδȴ֮ǰӦúõһ
ף
ʱȻҲˣͬʩչǿֶΡ
һµ˱ըĺ֮УӦԦս֮أȻҪȻҪȫԸһƵڹǣҲҪˡ


1522 ħ
ˡռ𶯣һӴԱըĺĳ˳Щİ˱ըĵǣ
һĻ˽Ǹеޱȵ𾪣û뵽ҵĹƣûܹӦԦս𣬷˳ʵ̫һЩħµսȷ鴫ǼӲޱȣ㹥Ҳ
ȻսǺܺã䱸޶ڼȥˣսҲأϵƺĥˣǵ˼ޣܹǸУѾһ漣ˡ
ʥѹ죡
ۼڴˣû˿ԥʥѹưܲս֮ϡ
ͬʱһͷ۵ķӷԻĵϷ⣬һʥоӡ޺ĹӰԻҫռ䣬˿ķ˵ػΪ˽ɫķ
𷨼ӳʥ֮ϣԭŵķ˲䱻ˣų⣬ԼһȱĹŷԻ˳һʥĸͼʥںϣʹʥʥžʥӿӡУԼԿʥڳһСӣòƣʥڴ˿˳κ˶Կ
ǣǲظսʥΰѹ£ˣһ˲ķˣеȫĥˣԲˣȻҲΪħ۵ûȫ̻Ƶԭ򣬵䲻Ըȫ̻ƣֻսõĲ޷ܰˣҪӴսȫƻƷƷ죬ȻǲʵģҲԼսӵеս
սѣӦҲ޷У˲䱻ʥĹâסˣ䱾˲ƣ޷ʥ

ӦĲҽ֮ðẓ́ܵ˼˺
䱾ħޣ޳񣬱δı䣬ħˣبŲĶɣ˿ķȫգ˿µķķѹаħ
Ƕ˵ķΪ䱾ȻΪΪȻ䱾Ϊδﵽֻ֮Ǵﵽ۷֮ԻֻǷ޷ɾ֮ķ档
ƾ۷Ϊ޵еģǶħߣˣʱ㲻Ĵ߶ķҲգǿܣ׽ӦѹķдıܣնħҪ֪ķΪѹһħģֱܲд֮УҲӦùˡ

Ĳҽ֮ţ˶ЩͷƤ飬Ӧ˿̳ʹࡣ
õ˿̾˵ıңʥѹţ޷˵Ƿˣħˣ˭Ҳ˵׼ȥӦǷҲᱻ
ܵӦıңҲӤһͬ𾭣Ȼʹ÷Ӥ˷𷨵෴ǽһߵľ磬¼ķݳ߳Լĵ·ӤеѾȫˣӵвޱȾķޱ档
ǷŵֶΣôܻ˷𷨣
ʱľ󣬳׾ˣЩת
֪Գһ磬ӷԴͨٳ˼־ʹӵ棬̫ʱڱѾ룬ǿ޷ߣż޷磬Ҳִͨߣһ˿Լġ
ǳδ޷ߣû뵽ڴ˿̿¶ܣϸܵǴʵߣ˿¶˷ŵطֶַ࣬ΣǰǿᣬЩ޷ľ˻Ƿͽˡ
Ȼʱ˼Щʱۼһ˱ѹסӦӦûлˣҲתһˣɱһɱˣ̵ʱڽնɱ
ʱľޱȣޱȵĳأӦĲҽ̫ˣǸеȫëҪ־Ԯȴûа취Ӧѹţսޱ˽⣬˴ƣͬʱҲǶ޶˼ƻʹ޷޶ڣޱȵıսıǱɱˡ
һ˸˵䱾ҵģûսһʼǱɱˣ⵽ɱͳֹɱҪ˵ȥӦˣ䱾Ĵ᧿ΣһþҪڴˣӣѱ
ƣ
Ȼһȣһĵâһжˡ
䣡ųƷ˵սһ·ֱˣޱȵͻأ֮ǰ˭Ҳ벻һ̾ȥ
Ӧ̵ֻ˳Ȼδϵս˿ıƿ
𣡡
ȻӳԶĵâǵͷն£Ȼֹʱ侲ֹһ㡣
ܣ
Ӧɴ˫ۣһֱѿΪ뵹ȥϢˡ
ָɴޱȣû˿ˮľ񵶽ϣ˾ɱһнӦ룬ʶҲʿˣ𣬻飬䱾ӤҲһ»Ϊ룬˿̸ǿʼɢˡ
˵ӦûκεķǱնɱˣһʹսᣬؼ
Ҳһ̣һѪĵӦڣٵĽӦ嶼ˣѪģľѪȻ˷ѡ
ֻЩĿһۣȴδֹѪǣӦѾһˣɣҲȥˡ

նɱӦ֮һҲǷ˲ҽ֧֮ãջδܸıˣɱֻɱˡ
һѪͬûзŹһҲȫˣһ䱾ҲǴﵽ˱͵״̬ľѪ̺ʵ̫Ӵˣӵ츳ҲǴﵽ˼ޣ޷ټվѪˣҪȻҪѪűˡ
һֻʣһӦˣ˿ӦǷ˼ĸı䣬ʼޱʹ࣬ڵ𽥱ð꣬侹ͬһһħȥϽմȾʥķ⣬Ҳ䲻ʹԭ
أӦʼ𾭣ɫϣȥ¶˴ȱ֮ɫзسɷģ
Ӧڵħȫȥˣȡ֮ʥ嫵ķȫţÿһƤմȾ˽ɫ·ΪŽ޺һ㡣
Ҳ֪˶ã˫ֹۣͣ𾭣ķķӰʧٻ£ʥӦͷûĵʶ֮УʥޱȵķӤҲʧ


1523 Ϸ
еķƬ֮ʧ٣һжͬλһ㣬δκεĺۼǿջָƽ
һ̣ӦҲ˫ۣвб֮ɫеֻһնĴȱ
վ߶¾ƾ˽һõһ㡣
ݼ棬Ѵ󳹴򣬷¹ȥһ֣ţǰӦ跨š
ߵǰʱӦǹĶһ񣬿ں棬ǽΪ֮ˡ
ܷسɷҺο㷨Ŷ𣡡
ƺ֪Ӧɴת䣬ԶԴ˲û̫ľȣǵȻΪȡ˷š
ӦΪлţԸɻһаħ𷨣
ӦԣӦǶٴһԵޱȵϡ
ܺãˣȽʥ˰ɣ
ڶɽٵı֣ĸеΪ⣬һֱǽʥУһˣҲǽһǿԣʽŵ֮ħת𣬱Ҫˡ
벻ξշһΪãŵͨȻ
ĵž⣬ܹշӦȶδ뵽ġ
ֱķʹһгΪʵһȻֶʵ̫ˣӦе֣ȥһħħǷسɷ𣬲ĽȻģӡǣʹӦԴԺģΪΨһǺεȷ˼ֶΡ
ĵ˵ںʱڣŵĴͨȻޣΪŵĻޣҲȻˣΪŵĻ޺˶Ȼǿߣʹ֮ΪЩŴֶͨͨרŶȻǿߣʹ˶Էŷ𣬲ԸŴ򽻵
ŽȱԴʮ֮ˣҲ취䵼·÷𷨽Ȼ˵һ飬зԣԽԿɳɷͬʱҲħԣȻҲɳħɷħֻһ֮䣻ԷԽǿһħҲԽֲÿһ޷֮˶ޱעľ;
ԹŶȻǿ̫ˣǺʿԷżΪִһʱǸܵˣԭŵֶ̫죬Ὣʿеɵţʿ޷ܵġ
˿ٶչ˷𷨵Ҳʹ˶ޱȣǵȻҲ¶֮ɫĵֶ̫ˣɶȻһɻǱڵвĶʩչֶΣֵܹ
õģղŵֻһ⣬ҲӵжȻֻǽһЩˣӦĵĿ־壬ɺϽһܹȻֻ˵һ⣬ܹȻģֻзŵ𡣡
ǿħ˼ĲЦŶ͵
ĵĻԣʵ˵ǰ㣬ȻӦֻ˵һ⣬һΣ˵ǾԲܵģӵжȻǵȷֲ̫ˣĻʲôµأһɶȻȫԺɨˣֻ̫ʵˡ
ԣ˵ͷĵˣֶҺ벻㾹ͬޣǵط࣬ڵΪ֮ˣҺڴȫɳǺεȵľޡ
лĿޣϣҲṼһ
ıȭʾ⣬ȻҲǿղնɱӦֶΣɾ䣬ĶԣҲǼΪģܹΪħ۵ĹŵӣȷǺܲ
ˣһս˳ĻħһȻħʧȥֿˣƮѩĴǴٽħҪ˶ñнˡ
ζлˣллɱʧһǿߣʵںܱǸߵˣһȥһɱõģұ㲻Ͷλˡ
ǡ
ɱԵúǸɴ࣬ɣҲûȥˣ˲δʲôֱͣӱǶ뿪ˡ
ۼɱõǿ뿪ĲɽĿת˳֣ҲȻȥɣߵ齻Ǻˣȥѩɣ
ԣĿ΢ת˵ͷҲãߵˣȸˡ
˵ţҲǶ˹֣һʧڸղŵĴսУδʲôƣǺķһЩˣӰȥѩ
ҲȥӦǵϳɣԼԻȡһĴ½Ƭˡ
Ĳſڶ˵
ҲãҾȴ֮ˡ
δܾĴ½Ƭôû˭ӵмģıУǺĴ½ƬȴΪ⡣
ġ˱뿪Ƭգϳ֮УϳڣҪȻɱҲ޷ִдɱˣǹϷսƷʱˡ
ѿǱĳˣӦһȻǹնɱһҲ͸ɱɱãϾɱҲ˲ͬʱǿߣӦøһЩ
ұٵսǱЩĶԣвСļֵģȡЩȻûʲôģҲˣǳֽսˣҲûʲôÿϧģ֪ƳսЩ͸оˣȥᡣ
ȵ˽⣬ħӵһСĺĴ½ȻǷһռ֮УȴҲǿڵĿռ䣬ԸղŻٽĿռг
ǽƻƽﶼڣǴԼϳڣǵϳǸǽطһǸ֪ģϧȴϳǼṩģҪȻ˳Ľǽˡ
ϳǾӪ˶꣬Ĵ½֮Ĳãʺÿһ½˵ǱϵԪޱȳ棬ŴĵرҩأŴ䣬ڵõһء
ȡһĴ½ȻҲϵһһȡˣջҲΪ⡣
Ĵ½ǱȡˣһȻģһǸģ²żȴٽһĴ½Ҳ٣кôȻռ
ΨһĸеЩõǣδ̫һЩĴ½֮ϣûκڣһͷ޶ûУδ̫ŹһЩĲźĴ½ϻûڣضϵĺˣʹ½ȱһЩ


1524 һ绢
ȻҲȥЩʱ򣬻ŸΪҪȥأһħҪģ˼˱ˡ
ħ򳹵׵ĻˣǺɱƮѩĴӿУɱħڽڰˣԵֵ
ڼڣǿʵնжǿӿ룬նɱħĸ߲ǿߣߣһɱ⣬սݲ˿ĴȱΪһˣһľͻԼ
ǵѾͶɣħѾˣٵֿߣһɱ⡣
ڽڴ˿쳹˺ƴħǿһĵϢ
λˣôܣ
ģλ޵еģħµսôܻܣ
һʱǿ߽¶˲˼֮ɫȫԸһʵǶΪһǼٵģǵǵľġ
ڤ粻飬ǵţ᲻ǵٷֻ·һͶɣ
֮ϣĮ˵
Ļڵǿ˲Ĭˣ֪˵úܶԣڱ˻ңǿûʼնûУҲ˵ǻѾ
ã˷е˵ϣȻǷ˵ֿĻֻҪϣû˻ģһЩ裬Ҳ˺á
Ͷ
ۼѡ˳ʱһЩ߱ˣҪָɱЩߡ
ߣ߽Կɻ㣡
Щ߳ʱҲǳˣ赲סЩҪɱ֮ˡ
Ҫѡ񳼷˶ɱˣĻ˭Ը⳼ɲǽ뿴ĽĸǵǣħսҪȻһưܵʲô壿ԴһʼǱǴ飬ǽֵĲǿ߶ѹˣδնɱ
Щ߶ĸЩҲû̫壬ֻΪһȫɱһδ̣һܱ֤սħȶ
һսһǱˣڵǿ˲٣󲿷ֶֻһЩڤ粻߱նɱˡ
ӦģֹռδƮѩǿ߲֣Ҳ˵ǹһǣǺεȾ˵ս
ĺͳ⣬ͶУڣһֱĵ⣬ЩĴаϳڽȳĶʮŮЩŮܷǷµĴ඼Ǻ֮ˣһЩΪԭﵽ񼶱ģھǧĻָһŽʮ˴ﵽб泽塪˪ƶ˳
֮⣬źĴ½֮ϵһЩޣԭǿ½֮ϱͷޣǿĻѩǱΪͷЩǱշˣΪӰ죬ǧ䣬ͷͻˣҲһǿ
еһӵ˲ʮǿߣǼΪˣлͷޣսǾˣΪﵽڣ䳬޵ʣ𼸺޵еģ֡
һɱ˳ĹǣնɱʮϰȻҲ׼õʹ˿ѣҪȻҲ˵˳
һֻвһЩˣδ䣬˵ǴȫʤȽսģ֮ƮѩٶȶҪ࣬ࡣ
ıž̹벻һҿӦλϡ
ħڵУħޱ˷֮ܵϣڹȥ붼顣
˵ģıĹ켣˽ʱյĵλӵƷҪʲôʲô˵ѡһΪȷľˣڻһūѾɱˣĻ⡣
ʲôϡģһнпܣǳΪʲô˶ҪǱϹϾ
ϣ˵ȴŸıڴԼҲΪ
ǰȻǲܹڣǶˣ߸ϣͲȥ룬ȴģķ·ܵģܹڲʱǳΪҲδ޷Ϊǵ˵
֪Ͻΰţϣ²μϣ
ħ߶֮ʱĿȴͻȻһΪ֣ľĳڡ
˿ԥħ֮վվţĸŰ
μϣ
һԻҲǰ񣬱ƽʱֵģǰȴû˿Ƣ
ħ磬ħǣҺúùħǣȻϲǱһ㣬ҪʱǵһһЩ˰㣬Ҫʧ
ֱ˵⣬ҪίħΡ
ĵĻħ粻Щ£ѸٵиһĨ֮ɫǣл϶䣬±زṼϵ
õħĻشĲɵ˵ͷħ粻ƭԼħҲǺħǽħġ
ڹħǰıˣǵħȻҲ֣һֵһǣµħǣȻҲͷֵħǣħҲˣ⵱ȻҲħ
һʼıδħǣħħȥضһЩħķУ׳һЩͻһ뵽ħ򽻸ħϾħ籾Ҳħħٺòġ
ħһģԾԵķģȻҲһЩ˰ħ磬Ա̵ʱڣħ򳹵ƿأǣȻħڵĸЩǱշģҪʲôֶΣͲȥħˣԼãӦѾԼµˡ
ħ֮ʱĦҲǴƺҪһͬʱ֡
ȴһסĦ򣬲Ϊֻչֳ޵еϢԼƷ񵶣ĦǸеͷûףû˿ʤ㣬ħͬǿûħµսʵۿۡ
֣ҪҪһĦˣǿ԰æ
̽Եѯʵ
ȻȴҡҡͷڻУħĦЩϼһ˾Ҫȫնɱѣħδƽ޷㹻սĦҲᣬòʧ


1525 
˵ĺͳҲǵ˵ͷϿ˵ģʵЩҲ뵽ˣղŵѯʲ̽ԵЦˣǿɲɵȥΪѡ
֣ζлʲôҪңҪĦҲƴǣϣǿΪѣ
䣬ޱĶ˵
ԣһۣЦŵǰĴˣǵʦǺѣȻҲѣƼң̫ҰĲȻҲԸˣͬӦδֳǽΪֵΣֵˣ
ãֲСвԸĵձΪֵܣ
飬û˿ԥǴӦ
ܹһǿֵܣ֮һ·ܹн죬ٲֵܵİûʲôֵҪˣֵֻԶҲḺԼκʱ򶼶Լ벻
˱ǹҲȥʲôʽֱӶģΪֵܣӴ˲ֱ˴ˣ벻
磡
ܣ
֮󣬶˽վ˴˶¶ֿꡣ

һʱ䣬ӴЦǸеޱȵĸˣȻЩͻȻǶȴûһУѽύֵһ㣬˭ҲǾʶãڱ˴˶˽Է
֮Ը벢˽ݣԭܼ򵥣ʵǿһԭ򣬸Ҫ壬¶Ķ飬ܺθڣ˽ύ
֮˵壬Ϊ˵ȵѪ¶˸л֮ɫ󣬸ԵޱȵıݣαװģܹΪĹϵԥĴӦæħԿΪ˵ƷԣֵܣĸԸ
ˣֵͬԼῴˣȻԵʣͬʱҲΪĵǱܹڵΪӲżںʱҲԿݣȻͨ˽ύһҲУΩ࿴ΪΣ϶ʸΪֵܡ
ݣǽħƮѩϵһγһɼǿȫǱ򣬲̫ʱڵʢɷͬСɣߵŦģϣĲڣȻҲԹˣҪһǸܵġ
ƮѩӿƽħĲ࣬ҪάħİͬʱҲҪħսֲսģǿ
ȻħѾٽħˣΪѾϷˣΪƮѩһ֣ƮѩʵǵǿҲħΪ򣬽Լһߵӵһ֮ء
ӦģħҲǸΪǣΪĶǣ˵ƮѩҲ򣬵Ȼϣ㲻ΪԼҲҪΪ֮룬ҪԼΪԼĸ
ɣȻΪĵۣȻֻϵĵ˦ƹһ£ǲģ鶼ȥ
仹δȫƽħ򣬵ˣ컹ǰѩǲǿǰæٶħɱ䣬˶ϿĵͳΣѾǲתʵʶʱ֮˶Ĭˡ
ʵںܶ˶ԣ˭ĵνֻҪܹ٣˶úãһжãܶǿӦ˵ͳΣֻ޷Ӧ˵ͳαƷˣʵڻġ
Ψһħ޷ͻǣεĵȻֻҪ֪ϹŶ۷ΪֻǿûͻƣǳһΪǵ͵ˣ˵ûмԸ⡣
ȻҲûмʶֶεԭҪȻû˻ǵ뷨ˣΪʵĿڹ仰塣
æȶƵʱȴٶд¼ۼħܵ˾޴в̫򣬴Ӵ̫ĹϽ
һ̫ͻȻޱȣеˣħƮѩˣһûѣͬʱһȻһδƽһתֵ̫֮ˮԽԽˡ
һЩʼΪ˴㣬ʱѡһõǹغĹؼһЩǰжǨ̫
ȻҲһЩŸԶĴ㣬ȴǨƵǬЩƽУ̬ƣһЩǽǨƳʮƬת޺֮ء
Ƶı仯ġ졢ѩҲǾ׵һľƶǼΪҪӦ߲֮С
̫֮仹̫ȴʹֱ̫ˣ̫ѣ룬µҲʲô½ʱұУ½ĵͳӦѾ֪ҵĴˣֻʱ֣ǼҲܵв
ĵɫԵޱȵأԽԽ԰ˡ
ǴԼȫɳ̫ԣ¿ǲˣ̫Ķ̫ˣ콣򽩳ֲ£֣ǽƮѩȻע⵽˵׼ʲôʱͻԼˡ
Ȼ֪ǰ½ֳ粨۰ɣһ֪Ĳ¸ڻĪǬȷǺܴ鷳⼸綼Ǿް԰Ĵڣ˭ǣȻֵܣ¾ҵ£Σ綼㡣
Ȼ֪ٵ飬ɲĽݣֵܣкΣѣĹͬеΣжˡ
л磬ҵȷ½ۣҵõ˹ͥĴУΪͥļۣϧڵʵԽͥۺұڶʱ֮ʱټͥɲҲδ޷̫򿹺⡣
Ѿ˵ҲͲڲ׾ʲôĶǿ֮ˣԽһЩܵ˳
ͥѹҹڹͥˣȻλ۵Ĵˡ
ʱ򣬾ѩˣȻĵĹϵǷڹȥȴδ¶Щܡ
ͥùϵ֣̫ųڣʱһδȴҲ˵ͥľ£λ۵Ĵ棬벻Ҿλ۵Ĵ˽Ϊֵܣ˼ģ˽֪ͥλ۵Ĵ˵𣿡
µѯһЩ⡣
Ҫ֪ʦħһˣݺĴ½ʱ̫̫вСħںʱڱȻɾ֮λؼΪϵ֮һҲĵһλ֮Ѹ٣࣬ҲΪˣħ֪ؼأܶ಻Ϊ֪ܣΪħ۵ĵӣȻҲǴĺʷλɫʵĴڵ飬ȻҲ٣ҲȤ飬ħ۽¡


1526 
磬ͥ飬֪֮٣Ȼ֪ˣȴû˭Ը¶κιͥ۵飬ͥλҲ֪۵Ҳ֪˵۴ǲЩƣ
ЩЦҡҡͷԼʲô鶼֪ƺЩЦ
ʲô취أͥʱ̫Զˣ½缸֪еأ֪ͥĶû磬ͥ˽ˣҲǼ٣ͺñȰѩͳȻǶǿߣɶͥİֻ֪ͥεĻԻͰˡ
Ǿ̽ûлȡʲôõϢ졢Ȼе飬ȴԸһеɻԽԽ࣬ȴʼ޷⿪ͷ۲ѡ
ǾʱδɣȴԸһЩ֪ģͥʱ̫Զ鶼ˣͥ˽ģҲֻЩϹŶˣҲֻʦ˵һЩ飻㲻Ǻ֪۵ôҿԸ㣬ӦؼΨһɵħһ塣
Щƣ첻ɳԿ׼һЩء
˵Ϊ۷̫̫ǸˣȻͥĴߣ⡭
Ļ𾪲ѣΪԼˡ
ΪΪǿ֣Ҳ˱Ϊۣʼħ츳ӵħΪǿѪ丸ķ֣ΪΨһɵħһ塣
컳ų羴֮˵Ȼڵޱȵ𾴣һ綼Ϊ֮۷֡
⻹ĵһ۵֣ȡΪ񣬹ȻǼΪעеĵۻʡ
¶˾ɫ׵˵Ļˣԭͥ۾ʼĶӣλʼڵޱȵĿأһֽȴĿ䣬ʼеʹִġ
ۣȻޱȰϧȴԵüǵȴڣʲôܹܣ
ĵиӵɻˣȻǴ˵еۣԾصֶΣô˿Խܣһ̫˼ˡ
һĵˣǾΪγǬһΪǬһΪħһģֻħһܹӳǿսֻǲ֪ǵȰԵĹǷǵǣǲò˵츳ˡ
һȴһʸͷǾΪҲǬһЩϳҪ֪ħһ壬Ѳϻʲôͬɣȴͨˡ
ģһŴأ֪̫ˣʦ֪ȴҲǻĪҲʹȴֻ̾ϢԸ¶ֻƬǺεȵǿ󣬵ʦԣȴУ˵ʦΪˡ
иֳ֮ɫħ۶ڵ̫ˣ£ܹħȾķڷǿ˺εȵز
ɼˣˣʵǲò̾Ϣ̫ʱھʲôֻ³ͥҴǿ⣬ܹ˵ˣҿӣܣҪȻħҲ֮ĪԸἰˡ
ͥʢһʱӵǿߣȫźպ඼ǺǿߣǱʵ۷Ըͥǿ߾࣬˵ĺڳɳǿ߶ͥΪɱս췣ȵȣصǿߣûκһͥģֵǣȴͥ½磬ħΪʹǺá
Ƭ̺˵
ԣ֮޲¶ɫͥ˵ǿᣬȻԴͥǿ߶ʧȥӰһЩǿ˺պɱ񡢰սȣɱΪµɱ񣬲֪жǿУȻЩٳˣȴ˿ûֻҪһᵽɱ񣬲֪ö˵
֪ô
ʱĳʵ
Ȼ֪ĴʼǺʣͬһԵϵǳǽֵܣΪǿʦԣಮ٣ڶ֮ˣʵ겢δ䣬ȴ֪٣Ѱʣźʳκˡ
ž⣬ͬݵˣʦ֮ˣƬصǿߡ
Ǻǣֻʰˣʧ̫ˣҵ̸ףҸϣֻʵǿ棬ȻΪ˵ĴˣҲͥͥ硣
ҡҡͷǲδ˼֪ڣҲȥѰҡ
ؼ棬ȫǾԲеģֻʵ棬;˼֮ԲԼߣǶ۰ྭһЩĥ£˲ܹĳɳ
ΪǿģԲ򲻵ѵ£ǲ;ģԼڣǿ϶ԼδֵֻγϰߣԶûɳһ졣
һ֧㣬ʲô㣿̫ѹ
޷콣򼸴ǣ̫򣬼̫ôǿƣҲڶñ
ҲĪС̫򣬾֪ʮ⻹ϵģǷصģ˵ټһЩκ޷ģȻƿŰ˴򣬵Ƕǿ̫ˣ޷Կ̫򣬳ҺͰѩܹʱͻƵڣǿһá
Ϊأν֪Խ࣬ԽĿ¡
ԣҲһ֪˵ʵЩѾӳе֪˵һ㣬ȷʵǳ޷ӴģҪȫʵѡ
Ƭ̣ŵͰѩȷҪͻƣҲӿʵ׼뿪һʱ䣬ȥزȡлһЩԵҵʵӦÿˣ߾鷳硢ѩгֶտˣ⣬һʦڶʱӦûʲô⡣
ͰѩľΪ˵飬˴㣬ҲȥزˣһЩΣգҲſӦ׼κǰϾΣ㹻Ӧԡ
⻰ѩţƺ˵ʲô뻹ˣֻĵСЩߵǻᴦõģ뵣ʲô
֪һҵһڴˣںεأǶԴѶϢҡ
ĵ˵ͷǼƻһУŰѩڣûʲôĵġ


1527 
ѾźһУĲδ̵ͣʱܳˣδκˣһ뿪޺ȥ
޺λʮ֮⣬ҪԽڰյشյأܹյһ֮أ滷ΪӣƯĺĴ½ƬֻЩĴ½Ƭ඼ԪɢͲʺ档
޺ģһ޴ĺĴ½ƬȻͬԪɢȴΪ޺Ϊ֮أϽĳǳأ˼࣬ڣССţëΪ棬δֹΪ֮ء
޺ޱǳڣֻԶûʮŴǰˣȴǿޣʱ޷ѣûʵǺġ
ͬʱ޺һ֮ԭ޽ͨűУЩҪԭ޽֮ˣ뾭޺ڴ˵зͨҲУһЩصĽҲͨͨ޺޺Ϊ˸ŦҲ˶ޱȵĻңмʽˡ
ڱڣĴ˺ڰϣһЩյأǵ޺ıء
޺һɷ֮֮أ˵ǿߣزأǵ͵һЩΪá
뼰ˣĽ̫رڱڽ޺ɻǼΪҫһЩҪ鷳ȴԸġ
һ̣֣ΪֱȥıһЩ̬˱㲻̫עĿ
Ҫ֪޺ӵΰҲǺģＸû޴ڣҪǿֻȥץ޺е޾ޣʵǿߣȥԭ޽ץǿޣһǿΪ˶羴ǿߣ˻ȥͬߡ
뻯ΪһϹһţĽ޺˳ΪǺĵط
޺ڻΪӣԪϡޱȣԴϡȱǺѵģΪһЩԴһſǳԵð޹⣬󲿷ֵǳѿݼţû˿ƺݽķĹһ㡣
𣡸սǺãĺǿΧһȺڶӵĻУޱ׶ڱ֮ʮŴڵЩ޸׶񣬻ֻд˵ص޲ޡ
ЩС⣬ֻҪ𼶵ޣ붼Ӧֻͷų䳬޵ѪѹֳͷŶκ޶ԹԵĳ˵ԸޣѪóģͬӵгѪ˶޷ȣԭӵǿϢеޡ
һ·ǰУǼһЩ޺еǿߣûкҲδЩ˴򽻵޺Ƶأڴ˵Ҳûж֮ʵ޺ʱضΣա
żȻ䣬ķһеĺĴ½ƬȻͬԪɢȴϷһСɽȣо֮ԣһЩҩһ֥ڣȴΪˣƷ񵤵ıԭһ꣬ΪѩʱõˣȻٴηһ꣬ò˵
ףǿݣ໥ƵݾȻͬһط˼ҵ
Ϊȡ֥е˵飬û뵽ȴɽȵıط˿ݡ
һݣ̬ͨĻ棬һ٣һȴǿήˣһҪҰһ룬ǲϸѰңױὫ©ˡ
Ķĵر˽⣬ȻϴǺޱȵĿݣк̵֥ɷ֮ͬʱõݣһ񵤡Ϊ񵤣ԱһĻƷ񵤵ĹЧˡ
СĽֲҩУֽɽһֲˣǿСɽƬ½ľˣҪ˶ƬҲʧûзЩѵõҲҪ˷ѵˡ
𣡡
ͻأģ뷢һ޺𣬻ͷųµɷ֮һһ
˸Ž½ȻҪ͵ϮģϧǻδƣǱˣĵΪǷȴû뵽ΪҲ˵ǿᡣ
޺ȻǹҵģȻ洦ɱԽģȻͷˣһѹ˵ĵ󡣡
ֲеݣſʵսʵȻڶʱ޷Է£ɼԷʵΪ
һ۱ǿӵڵΪھϳ룬ܹ޺д˱ضǾɱսޱȷḻԶʤ룬ȫֵסĿ¹ƣδܵʵѹơ
ⲻޱȵķŭȫſˣʩչǿֶΣеëâϵļЩëͬһ㣬Դ̴һУÿһޱȼӲʵ޲Ĺ°빥£κ˶æҵġ
ȻǸȴֵüΪһɫɡ֣صػУƾη쭣Ҳ޷˵ֺеâ붼ɡֵסˡ
Ʒ˾˵Ʒ޺ںżڶȻû޺֮ƺ
ӼɡĲΪ죬ΪǾһƷƷƺߡ
ţں󣬲ٴ½Ƭ޺аŴĵرǿµĶżܹѰҲΪˣ޺Żǰǿˣ㹻ãܹõǿߵǵõһأ˽˶ı䡣
޴½֮ǳصƿߡΪѰһµĶ̳еĵͳɴ˲ĳɾͣ䱾ԷΪģǿǵɱĿֲҴϣʶһ֣ŻΪ
˻ɡ֮ϣĸܵһɹԶϢȻһɡֹϵϢһֳĺظУӦĳĶȡģҲ˵пܴĳǿߵĶˣ˵õɡ⣬õ˺ǿߵĴУȻҲŲ˵ġ
ͻȻ֮䣬Ķˣ֮һɫ⣬˲ˢɡ֮ϣɡʱЩ˵Ŀơ
ô˻ᣬ뷢͹ƿ˵ķµצӶ˵ؿںֱ֮˼ĿĵѪۣѪϵʶ
ƺܵĺѲ˲ԥɡֱѡ˶ߣٶȼ죬֪ʲôȻںʱڵ
Ȼˣαؼ뿪
һǳ˶߷ǰס˵·


1528 
󷽣Ҳһϣγɼл֮ƣǽΪ׵ķѡ
ȥҪң
˵ˣЩͬʱԵޱȵı䣬˲
ǿû㣬ƺǲҲɣղǰɡ°ɣɡǿԵֵ
ĵϸЦЦ֮ɫ²˵˿¸ӷ쭡
ߣ
ĵĻӵɫ˲ޱȣ˲ˡ
һ貵߸֣ɢֲҪѹޱͻأĴġ
˭벻˸ղžǲδȫصֶΣԱǰɡ죬ѹκǿߣƷƷھۣյöˣлΪƷġ
ۼӼߣĵҲǸֳһĨ֮ɫȻδϵģΪܹõһɡȻǺܲˣû뵽õĻԵ˴󣬾ȻõһǿߣѰһĶ
Ȼȹ龪ȣǵ˽ǰĲɵɵ򣬾ģҲܲ
ıǻӶȭͷӭȥȭͷӳ֮ʣۼ׸֣ȭͷȫѪʹﵽ۷塣
飡һ죬ĵȭͷǱײһ𣬱˵
߾ҵ𶯣󵯿ˣ⻪Աࡣ
ۣ˲һѪܵ˷ɣ֮ɫ֪ľʲôȻԿǿƷ
ǿ˳ֵ׼ǹΣյġ
ЩԵȭͷЩľǱߵԤϡ
ȭͷ֮ϵļƬۼըˣһ˵Ҫ֪ǿᣬܹ˺ǼѵģһǿǿȿƷ׾۵Ʒ
ˣҲԼȭͷȥӲˣɵɲȥֻεײЩϣߵ̫ǿˣȻɹĽɣҲ˵
δʲôͣ٣˲ǰͬǼ򵥵һȭǸӵؿڣ˳ȥһз̫ͻȻӸûзҲɡĵȭͷʵʵؿ֮ϡ
ĵǺεȵǿᣬЩ޷ܣοֻڵΪȻҲȴԶԶ޷ȣľȫԽֱӺɱ
ֱͦͦ˺Ĵ½֮УҳһĿӶ岻ϵĳ鴤ţ޷Ѫϵӿؿڽ̮ȥعǱһȭˣǺѣ࣬ˣ⻹ԵʣȻһʬˡ
һ֣ıǽץУҪߣȴ޷ĵƿأһȫԵù޻Կϵ磬棬ԵüΪľ
ɫתĽɫʩչ˼£ǿĨ˸еӡʹߴ¹һţǿпƣҲٷˣȻе鱻ĵǿ۷ˣ飬ͬϣǿߣ㹻ǿȻҲ϶
״Ĳ¶һĨЦݣһǿҪȵϵδ«ˣȻǾǿѪģҲģϾмữΪƷģȴδչǲҪʲôˣı㹻࣬ûҪȥȡ
룬߱ˣúüɣ
һת֣Ľ߶룬ǿǸԼ
иֳһĨϲɫſڱǽ˸УɷϢ˲ѹסߣЩִҲǲòΪܵ볬޼ѪҲͰȻܹųޣҲû
ǿѪߣǼΪģһ׵֮ҲмļɱΪ˻ƷɿΪٵʵ
ۼӲߣȻŭȴҲ޿κΣ˿޷Ӥ޷壬Ѿϵ⣬ֻ׸ˡ
䣬ıǵ˿ӶԱߣЦЦĿеĸӣȻҽԼͷϣҲǵˣҪ˵Ҳδֵܹ˺á
һᣬֻҪԸ⳼ңҿԲɱ㣡
ĵԵúƽ仰űʲô
ĵĻǸŤϲֳһĨ֮ɫôݺ޺ɱ˲֪ǿߣ޺żȻ۷壬Щ۷֮ˣҲСڻ֮УǺεȵĻԻ֣֪ͣж˻¡
ȴû뵽³תҲ˺ݲӣΪ£ʵȴǿ޷󣬽һˣܵޱȳף˿ߵĻᶼûУԼǿҲӲĶˣĶˡ
׻˵ʧ֣ʧ㣬ʧˣֻʧֵĽǱģģɱߣ˺ɱ֮ŲĶɣɱˣһԼȴ˱˵һжɼ
ȿȣ
ӸɿʮּѵվЩҡΣֵȥ
عǱҶϣ˼˷θ֮ʱѪ⣬อмһ¶ԵޱȼѣҪܼʹࡣ
飡˿ģѡ˳ĹȥʮֲԸ£ܲͷֻ·һ
º£ݼϣģԽԺϣбѣǴ
Ҳʶʱ֮ˣٶ˵ʲôԡ
кףͷϵĳ޷ŵģֻжģĿɿҪշһԼܵ£Ҳضˣܹȳ̶ȣûһɵӣҲû˻ǰ㵥Լ
ܺã£ɣԴԺң֮ǰҿԼֻ̣Ҫ㾡Ϊ£ұض㣬˵񵤣ȥ˰ɣ⣬ߣ񽣱㣬ǲ
ԵΪ⣬֮䣬һƿһ񽣸˺¡
νĴһӣͷһζѹ˲ܹеķߺޣϾҪԼĿɲϣԼģҪĳԼ
ĸԼĶ²ЩȻû뵽ģǱһƷȻƷ޷ԭȣϾҲһƷȴû뵽Ļ˵Ĵ󷽡
һʱ䣬еԹԼ࣬ƽصлϣ
˵꣬±ȡƿе񵤷£ڿӶڿʼˣȴûȥ񵤣񵤲ʲô⣬ɱԼ鷳


1529 ټ
½״̬ҲǼĴ½֮Ѱһ̤ĺĴ½Ƭϻʲôղű´ˣȴǿԼѰˣӦûʲô˻ˡ
֮ѡºµԭܼ򵥣ǵõ˼֮ˣɼ˼ǿǻдɾ͵ģɱ̫ϧˣ֮ʣһǿߣһͬʱǻ켣޺ģض޺м˽⣬ÿԴ˽һЩ޺мİġ
ͬʱҲǿ׼˺²ֽϽڲٶ֮޺켣ô꣬òʵľʹֻҪһ˿ȥĻᣬ䶼
ЩʧǣѰ½ѰһСƷ⣬Ҳûκ֮ˣܹջҲܱһҪǿڵõ֮ıǽڣЩںϡ
Щ֮࣬ҲǱо֮ƾǿĲϵǹꪡᵶ棬ʲô̬ƣȻĻ룬еıǳǧǺεӴֱš
ֻǾźܴľ룬˶ıҪȫɱҲΪѣ֮ǰǺףҪƷʵ̫ˣȻǧ඼Ʒ⻹Ͷ˴ĺ;ĽҪȻЩƷ޷ﵽ
ֻкһɱ䵽ƷΣҲͶʮˣƵıҶĲܹɱɹʥΪ˴ǣϷ𷨵ļӳ֣ܹɱ䣬Ҷ̨˵Ϊں߲ıԵʣҩԣΪɫԵʣ¾ȻΪ̫̫ɱԵʣѪ˴ľѪ˵ÿһɱıͶ˴ѪĽô׾ɱġ
ĶԣҪıǴģӵԣƳΪƷƷģԽԽãıûʲôֻӦĲлɱ䡣
ҲĵȡսԭһΪоսΪսЩģ۾һ۱㿴սõĲϺ̺ܲŴģҲֻħŻ˵ĺͶǰս
ĶԣЩսƬǱ̺ģԼıս̺ģӦٱƷˡ
Ҫ֪սȻҲֶΣȴδƻıԣǿԽĵľõġ
ˣЩǿˣҲмļֵģֻҪʱ䲻̫еûɢǿԽ֮еģԽǿƬԽãֶֻ̫ѰңǲɼģֻȥһЩսֻܼЩطУ̫£ҲɢˣǻƷƬûʲôôˣֻܳΪ
ʱȴʥһЩսƬֶ룬˷һ˿һʱ䡣
ҪƳɹʵǲףҼƳˣҲԽȫΪƷ޷ΪƷǼߣҸõĶȥռ˶ĸ߽أ
ЩεҡҡͷȻ˵һɣǿƥ˵򵥣ȴ̫ˣĸ߽̫࣬Ҫռȫڵ찡
ȻҪƷ취ҲֻһһҲ׵ķֻЩ̰ˣֻ»񹲷ߣǸѪħһ³
ַǻɱǿǿߣһľѪ궼֮УһʵϣѪǵĽЩڴˣҲֶμģҲҴģɱ¾ɱԼĳҲƽ֮ˣû˻˵ʲô
˶ɱ޹¾ͻд鷳֣ҪǶֶΣ֪Ҫɶɱ¾Ҫɱ¾Ķǿߣֻһжͻȫ׷ɱˡ
˻룬ֻҪʵ۷壬޾κˣ޼ɵû˿ֹԼǾʹشˣ˼͵ģ̫ˣû˿κ㣬ȴпǴɻǱġ
ĴδֶΣѪǣҲǶѹˣҪһЩǿߵľѪҲֻɾѪˣȥ꣬²ˣҲѪڽʲô
ڴ½֮Ѱһ֮󣬼ʲôջҲͣص˺ڵĵط
κܵƲᣬʵҲ̫أĳּΪзִ磬񵤣Բδ̫ʱ䣬±ǻָ˹޷ԪҪָˡ
£ȥٻָԪ
½ˣĲһƸԼƣµרŻָԪģұζҲԼˣҲøϾЩҲס
лϡ
£жҿʲôԹޣ
ԣ²¶һĨ֮ɫƬ֮˵Һݺ޺ʮ꣬еǿ߲ǿҲȱ޺ҲһЩϻܣ߱ߣҵȷԹޣѾˣϵʵǷ켫ԶԶҰܵķڷϣҲûʲôʣһδۣҲ㲻ʲô֪ʲô죬ˡ
˵Ĳ˵ͷµԵǲҲѹֻĳɾͣ޷ס۴Կ϶½سɴ
ܺãܹ˾ҺܸˣԷģֻҪĸңұض㣬ԵõҪһУճɾҲǲܣ֪õԵӦǵõһĴУɻᴫһЩͨض洦
ǣס
Ҹյ޺޺Ǻ˽⣬Ȼһֱ޺˵˵޺ɣ
ԹĲѯ޺顣
ʵ˵Ҳ֪ıضǸյ޺ΪǿĴڣ޺ĬĬţ޺˽⣬Ҳ֪֪ܲ˿ֲҲɵĳˡ
Ȼ𣬺Ȼǲû˿ɵϣ޺Ƚϸӣӣָ˶Уǿڶ࣬ССţëÿʱÿ̶ҲﲻκϽûκεĹؿԣҲޱȵĻҡ
˵޺޴½ϵΣ˵˵
Ҫ޺ŪףȻףֻ޺İˡ
޺ĵȷ޴½޺Ϊ֮أϵ˼֮࣬ˣǿߣޡޡޣ壬һЩ·а޴½֮϶Ų
޴½֮й޴ڣ
Ϊʵ
֪һͱϾԷǺ˴гҲǹеľǿߣǲֵ̫ġ


1530 Ǭ
ϣ޴½֮ϵȷŹ޴ڣʵ֪ΪɻҲŹһ类ϾǺҲǾԵģһЩ޺Уʶܳһ֧޺ر˲ᱻ͵򣬻Ϊﱻˣÿһ˳󶼻޺޺гǿߣߣ޺ҲһƣΪ޷ﵽ񾳣޷޺ģҲע˾󲿷˵ˣעһֻ޺ϣûнʮŴĻᣡ
¶ĵʻν֪޲޲ûʼ⣬ҲһΪĽˣʱָһҪϢ
һ˵ıˣЩɻ󣬶˵޺ˣ㣳Ҫ֪ҪʮŴн޺һԣҪ񼶱ʵſԣǿĿɲΪǰ޺ԭΪ޺ڼΪ⣬֮˲ᱻͳȥͺܺˡ
ⲻ뵽ǺӦҲˣһУܣȴδй񱻴͵ǺرģƺǺҲϵκ֮ˣֱӽǺӦǵֶͨΡ
ΨһЩĵˣɽļһٵģԲδֱӷǺһƮѩ򣬲ñǱһǿ߽ˣӰ쵹Ҳ
ղ˵޴½֮ϻаڣЩаʲôڣ
˹֮£Ĳ뵽˺ᵽһڡ
Ҳ˵ãӦ֪ؼ⣬ߵȽģеȻγɵģеǾǿ߿ٳģû˵ؼ便Ŷٽ棻һЩ漫ǿ󣬱ԭ޽磬Ȼûǿ󣬵ҲСӣЩаһЩ֪Ľ棬ޱȺԲŻᱻΪаҪ׷ǵǺѵģΪ˭֪޻֮أĽ涼ͨͨ޺ǿԽ޺ȴѽǵĽ档
˵䣬µЩȻǶЩаΪɵ
ԣĲ¶˳֮ɫͷ֮ǰںЩаԭһ뵽˳ɱĴа񣬱ǣһصа죬ڲ²֮ǷһЩϵ½ʱǬʱЩǬǿ߱һ֪Ľ棬֣ܹ˳Ǹռӵȥɴ˿Ǹбضžǿߴڣ޺ǷҲǸǿأ
Ҫ֪½ʱǽǬˣ¸ĸӼɵǬҪ֪ǬǶʻԸ涾ˣǬǿӵУбضǣأһֱҪŪ׵顣
޴½ҪļûǬУ
뼰ˣĲѯʵ
ĵʻµɫһ䣬˷ӦģǬ֣·һһ㣬伫Ϊɵ
ϣΪλʼǬ
û£ʰˣôʲô⣿
ܴǬͬСɣƿ޺ľȻȴû˸ҵǬǬ֮ˣض֮أ޺УǬһɣҪ˵ǣᶼҪἰ֪ΪһЩǬڶĪʧˣֻһ˵ҲգƫƫӶ鷢һˣ⣬һǬԺҲûгֹϵ޴½һҪעһЩǧҪȥǬҪȥ̽Ǭκ飬ɱ֮
µɫޱ֣࣬صĶѵȴǲĵ޴½󴥷һɡ
µɫ֪ûƭԼ˵ľʵⲻĪû뵽Ǭ޺ǿƵ˵زἰ֮ǣɺʮŴȫһʮУǬҲֻռһǣԵޱȵ͵ȻΪɵҲ޺㽫Ϊɡ
Ǭһ·Щ͸ˣѲǬ޺ʲôıɣ
Ǭ˵ǿƣ¶ʵǿôǲ޴½ǬΪأ
⵹ҲǣǬƽ»ʮֵ͵ģҪΪִ½֮ϵĸֻе˵ǬʱǬŻᷢ쭣û¶ʲôʵȴӵ˶־ҡ
ʲô
һЩ²⣬ЩаܿǬйأżȻһЩ֣δ׷ȥ»ɱ֮
ɫأν֪Խ࣬Խе־壬ҲŸǬĿ¡
ֻһССûʲôɽһǬڵʲôֻ¾ûл·ˣĲ²ЩаҲǵģԣһ²һ£Ҳ͵ԼʲôҲ֪ˣѯǬҲὫЩĵ׵˵ˡ
µһܣĲľȻ˵ǲ²⣬ȴѾˣԭ½ʱǬǿߵȷ磬˵޺еаǬйأǾŵģҲ˽ϣջܹһС
Ǭ飬ĴӺµĿ֪һЩ޴½ϵ飬޴½ȻţëԵޱȻңϻǷΪɱ𣬷ޡޡޡޡħޡа޵ȵȸԽǿ޴½Ϸֱ˼ǿĳǳأǲಮ٣аһڶ磬ĳǳȴ࣬ûϣʵϾͲ֪ˡ
Ȼԭ޽һЩޣŲٵ޺շ޺еĲǿޣһǿ޵ĳǳкرΪе޼ûȫΪΣǱ仯̬ҲǱ䱾˵壬ȴҰ޵ͷ­ͷȴҰޣ˵ĸоΪ죬Щ޶ܱǲҪȥǡ
˽޴½ıǴź¶ˣûԼγĿģ޺еȥ֣һжȡزԺ˵
λҲͦѡطģñصĵطǡҲ޶֣λѡ˵صģ˸׼ס
УλǿŭһЩϹŶ³زأ޷ҪµԿײУ֣δ˿ջɴҲԿֶεĸ
Ѿ֪λضǴڤӵģȴǼΪˣܹͨڤӣɼʵǿᣬǲ»ǿᡣ
ݰѩṩϢȻ֪زλ޺еһУҲ֪λʩչʲôֶΣŪ˴ڤӵĺˮγһϣһ˸ûа취㴳ˣҲΣգõأǰ׵ġ
˵Щȥزص࣬ʱǰѰһû˵ʱףزؾ޴½̫ңԶŪ̫󶯾ĻԻǿߵע⣬ʱ鷳ʹˡ


1531 Ե
ΪˣıóļƻУȽһжãҪȻ˼˱ˣ޶֪ȥ˭޺ȱǿߣûԸԼ޵ؼ䡣
ź´·ĺܿǽ޴½һޱȹĴ½˿˿ĵϢУֻǴ½ľɢˣúͨãã½ԵޱȵĻһһݶƯ޺еС͵Ĵ½û̫
պ˵޴½ԹˣǰҪһЩطֲûֻǰصı仯޴½ľһţҲͱģ
ڴ½֮ϻһЩԪԣ֮أռݣһԷٵĳǳأľӪ󣬵ҲǼΪʮŴҲ˶١
ҲĪҪΪ޴½ߣС޴½޴½ŲٵıһЩصףŸĿ˻ߵĴ½֮ͬŴޣֻܹģΪ򵥣޴½յشڵġ
һߣƽﶼǶҲûʲôѣ˵ߵĶĶ޴½ϲδӪʲôҲûʲôǣʱ뿪Ҳڡ
ϣˣзɽһرϽһЩѪɫС·ƺΪ뽫ȡȴû뵽ͻȻһͷ¹˵²ֻ֣ܰߣ֮ȥһϵĵ伮żأĹʵΪѪᣬһּΪ䣬ûκ͸¶ܣϵʵӦÿȡȡѪᣡ
һɽϿգ¹һЩء
ŶѪᣬﾹȻ˱ഫǻ꾫ֻһ壬ûʲôôֻҪժ˻ѪᣬήҪЩѪɫĹʵÿһŶ۵ľǿ֮ľ֮֮ˣ꾳綼Եõߣö˵䣬㾹ܹ֣ԵȻС
µĵɫʱֳһĨ֮ɫΪϲɫ֪Ҫõˡ
ؼ䣬ޱ˽⣬ѪޱȺ˹࣬һȫƾ컯꾳磬ǿ֮ǿǶãκ˶֮
뾹ڻߵ޴½֮ϣҲǣѪ⣬һԪԣ֮أҪ̫ԪǾһ
˻ѪϢ˳ֻ޴½ըˣ֮ȲĸϢΪѾģ˵Ҫ뿪޺ȴǲ뽫ģҲıˣҲĸԼ
֮ѪᣬһԭΪѪһģҪģκ޷ģȱޱȺഫѰһ꣬սҪƳɹ𼸺ǲܵģ弴㻹ղȴҲ᲻ʹˡ
ֻҪõ˻ѪᣬڽлˣɵԸֻڶΪ֮ɣ
Ԫʶһɨɽÿһ䣬һЩصصҲû©Ȼ˵һ㣬ɽŵһѷУķһϸ΢ɽڣûʲôҶƬֻһſСָͷСѪɫʵ棬Եúϡ裬ҲûʲôйԵʵ޷ȷǺѱע⵽ܹڣǼΪˡ
ȻǻѪᣡ
ĵЩȷѪǻѪᣬޱȼ
䣡Ĳ鿴Ѫ֮ʱͻȻһ췢һ޴ɽޱͻأıģתȻڰвٿء
ߣķһͺߣһȭʯɽ֮ǰ˸顣
ĿѸתһһͷ¹δ֪߳ͨѪɫ磬һ¹֮ϣЩѪۣѪҺһ㡣
Ѫʥ¹ȻǻѪʥ¹˵лѪĵطضŻѪʥ¹ڣӦûһͷǿĻѪʥ¹ؼΪǿ֮һǾѪѪƣﵽ֮޼ѪǿȣѵðѾ̷һŻѪˡ
һͷ¹Ķʱ¶˾֮ɫз֮
֪˵лѪʱıǲµضŻѪʥ¹ػʱѪʥ¹֤ʵĲ²⡣
Ѫʥ¹һּΪǿޣͬ츳ޣ֮һɳѪ֮ͬĻҪǿ࣬ڵػѪᣬȻҲûѪɳ
ĶԻѪ¹˽⣬ڳɳ۷󣬷һŻѪᣬѪ֮ɹĽ֮¹֮ϵѪۣµڶŻѪᣬͨٶѪۣ䱾ʵҲﵽڣµź󣬱ӵоŵѪۣ䱾ʵﵽڣ֮Ҫˣٷ»ѪҲûʲôˡ
¹֮Ѫۣ֤ǷһŻѪᣬΪﵽףҲѹֺ»᲻Ƕ֣ҲûѪʥ¹ԱȽºͣȻܷѶ⡣
ԻѪʥ¹츳ȫڶʱڷŻѪᣬƫƫһЩƣÿһŻѪᣬּеʹѪõĿǳ֮ԽĳɳмӰ죬޷ڷŻѪﵽ۷塣
ͷѪʥ¹ȻδһŻѪȫԲδü̷ڶţҪȻʵǿᣬ䳬޵ƣֻûܹκε
һѪʥ¹Ҳޣǳޣؼ䶼ޱȺġ
ÿһ޶ӵ֮ܣóսѪʥ¹ºͣϲսؼ䱾ѪǼѵϣ뵤ЩʶֻѪҺ棬ɵĻѪ¹ѪҺƷҩ˴ѡ
࣬㣬ϴѾ㣬ΪλҪˣ
ǣѪʥ¹ǿԣ˺¡
ȻͷѪʥ¹ļԲǻϵú£仰пԿϴιȻ飬˺һȻڿѾˡ
ԣ²δ˵ֻǾվĵѾˣҪôͿĵˣƾһ仰
㣬ǻѪȴ־ڱصãǶҺҪֻҪţľȫ͸ҰɣΣ
ĴЦݳ˵
ǲСֻѪʥ¹ŻѪᣬȫȡߣȻ仰˵ҲûںͻѪʥ¹ûѪʥ¹ʹ˴Ӧôס
ЩѪ֮κ˶ȡߣҲΪǣϿ߰ɣĪҪٴѪ⣬һҲˡ
Ѫʥ¹ǱЩˣȻԴͣⲢᷢŭΪޣһŭǾޱȿֲġ


1532 
ԣֻЦЦδߣһ֣ûǿ֮УʱΧĿռ΢΢һεϳ֣ƬɽУϵ
Ĵ˾ٵĿǺԣǲ׼ȥģȲǿΪ˷ֹݳȥȻ׼Ѫʥ¹ˣѪ̫ѵˣһΣͺлˣĶ֮־ڱصãϧѪʥ¹սһȻԷԸҲֻԼȥȡˡ
࣬㼤ŭˣǶҪ뿪ˡ
ĵľٶѪʥ¹Ҳŭˣĺͺ¶ɱκҪ߻Ѫˣĵˡ
ǾͿֶˣ
΢΢һЦȴ˿Ҳġ
һͨų貵⣬һ̣ĵӰʧˣһͷ޳ƬУ嫣ء

һޱȸ߿ʹƬط˹Ųã˴ĶԻᾪǿߡ
ǡ
һԿôˣôҲû뵽ıҲһͷޣǿᣬǳɣټ룬ľǺ
Ѫʥ¹ڿĵı仯Ҳ¶֮ɫ֮ǰ֪ľԻΪ֮ϢǿᣬѪǿޱȿֲڳоԵĲһͷޣͷޡ
ĵ̬Ҳ֣̬Ϊȴһȼŵķϵۼ׾ɫ⻪֮ҪǣĵϾȻ˾ֻצÿһֻ̬һޱر˹̬˵δֹ
ʵ
Ĳ뵢ʱ䣬ȳ֣Ӵڶչ˿µĹ
Ѫʥ¹ٴУ˿Ĵ⣬ʩչǿֶĴսһ
սУѪʥ¹ֵβܷſֽţһֱڴûоʲôսսľܹսȣĵѪ֮Լγһѹƣ޷ʩչȫ
䱾ǿߣʵȻսḻ뽫ҲǼ򵥵顣
ŭ
Ȼ䣬Ļͷųµʩչ޵Ĵ
Ȼһвδ˶һĵת
ս죡
ų࣡
ˮ

һ˲䣬ʩչǿޱȵöӦԣÿһһֳ޵Ĵޱǿᡣ
нϣݻС磬ϢţҪƬء
Ѫʥ¹ߣСУԵź޷ֵ
Ľ޵ټеĸ򣬶ľɱУǿĵزشɱǿߡ
ֶΣĻǵһʩչ˵ǽ֮ʩչ˼£ȫһھӤѨڵ鶼תǿ˼㡣
Ȼɻδһ̣¾ĵڷɳΪһͷںһͷ໥ŵСϷ
񣡡
̫̫֯һС룬ĿͷѪʥ¹
𡫣
ֻһɲǣѪʥ¹Ĳҽ֮ƴҪȴС¾ѹţ޷ѡ
һᣬңҿһ
ʱĵȴշѪʥ¹ޣɱʵǿϧ
ΣɱңҲ
Ѫʥ¹Եޱȵִ֣㴦Σ֮УɲԸ
ԣĵв¶һĨ֮ɫû뵽ͷѪʥ¹һӲƢ˵Ѳ¶ԸԼȴЩ鷳
Ƭ̣ĲΪΣ˫ֿĽӡʩչԪһӡеĻѪʥ¹ӡˡ
һʥֱ֣ӱǽѪʥ¹УѹȻԸҲֻİ취ˡ
ۼռлſµĲһ֣ʱѹȥ
ⳡ˱ǽˣѪʥ¹Ϊߣսȴǲ࣬ԲսҲ޿κ֮£ĲδķѶǽѹˣսĻѪʥ¹»ȲڳĴڡ
˻Ѫʥ¹ûȥȡѪˣһıǵɽ£ղŵĴսȻɽ˴룬ȴδԻѪʲôӰ죬ĳֶŷִġ
ۼǽһУҲŵɽţҲĿѪʲôġ
һխѷУһϸС̾ɽ֮ϣԵޱȵĴƺһͻѣֱͨɫȴһΪϸ΢Ѫ۴ڣѪһ㡣
֮ϲû֦ҶڣҲûзֻ֧һ̾ᣬǺܳҲ߳ˣԵúۣܲÿһξǽһСָͷСѪɫʵ
·λãһ٣ȻժȡһŹʵһʮһŻѪᣬҲ˵һһʮŻѪᣬҲ٣ÿһŶѪԶǳˣԲժˡ

ʮһžӨεĻѪᣬ̲סʿˮǿ֮ɫǾԵıҾǰвõĵ
ѪᣬöܹʮҲʮֲˣ󡣡
ҲԵЩ̾û뵽Լ޴½ջ֮󣬻δȥزأԵõ˻ѪᣬɼշǺεȵȷ
һ֣«֣ĲδȥѪᣬֱ«׼һʱʮһŻѪᶼʧˣһ
ĸժȡʮһŹʵϸС˲ήˣֱӻΪ˳ƮɢʲôҲû¡
飡ĻӶȭͷԵ£µûκʣ˲ѿˣγ˴̮
ʱһ߾߻ҰɫĺǱǳĺͺµǰ˵ģҲ޵ģԶԷУԵ£ЩҲ֪ڶˣǻܹ࣬ЩǰǼǿģҪȻˡ
ҲΪȥʱ̫ˣЩǻ϶ʧȥ˾ٹһʱͻḯˣ͸ǲ˵ˣû
ط˲ٵǿ߰ѹֻѪڴˣϧǶôǿĴڣѾΪʷĩھĴս
ĵ̾Ϣ֮ɫںʱڷޱȵĺ棬ϧȴѰҵ𰸣ֻЩԺʱڴϹŶŻ֪һаɣûоǸʱڣǺһʱڵġ
Ƭ̣Ľʥ˳лδĹǺУЩǺȻѾ޹⣬Ͼǿµģл̺һЩģʥУʥҲһЩ


1533 ڤ
һУת˺£˿˿̾Ϣ֮ɫĲ΢΢һЦ«һһ˳аһѪɫĹʵǻѪᡣ
ȡһϺŵĺУϲµӡ󽫻ѪתУݸ˺¡
Ӧõģúõ۷󣬷İǿ֣Ѫ⣬ȻǶ䣬ǲǷõԽԽã˻Ѫʥ¹⣬ҲֻܷһţΪڷһź󣬷õڶŽû˿ãֻǱԼúðհɣĪҪ˷ŻѪᡣ
ĵɫ࣬Ժ˵Ļÿһ䶼ޱȵ棬ûһԡ
лϣ֪á
û뵽ľԼһŻѪᣬʵ̫ϲˣжޱȵĸм˵ĸѪжĵһ˿ԹҲˣ۷ˡ
֮ˣһ򶼺ܴ󷽣ֻҪԼĺô;ٲ˵ģοѪǺ·ֵģԼԼҲܵõһҲӦģĲԵĽһжչ鼺Уˣ˭Ըأ
ǹ˽ֻǶôıԸ֮˷Ǹ߼񵤣ӲģֻԼҲΪ˶ƷˣҪƷĲϣɽЩΪƷҲΪˣÿһĵˣޱȵҳʲôǶԥ
飬ĺͺ±ͣزظȥ˼ջҪõزأλǰľޣµزرض򵥣ΣĶҪȥȡ
޴½֮ϵĸַ飬ʱûʱȥˣһжȡ˱˵
ᴩ޴½ǽӽزصڣȴһЩ谭ʹǲòͣ½Ų
һɫĳӺգĺͺǰеĵ·ɫĳſµĺˮɢ֮ͬʱһŵϢԶԶŵԸܵЯĿ¸ʴںںΧûκڣǿݽߵǳҲûһš
ɫĺǰبУ֪ӺδҲ֪˺δޱȵĹ졣
ӦþزˣȻûĽȡһڤӵ˴زػУ̤㡣
ǰĺںӣԸֳһĨɫλֶ𺳡
Ҳţһ󱦲أȴû˿ԵõڤˮΪ£ʴǣǸ߽׵ҲԸʴһһؿڶܡ
Ҳǳ˵޺ЩȻҲ֪һЩġ
ֵطܾ£ֱãҪȥǻˣûпزصԿף˭Ҳûãϧôȥˣδ˭Կģⲻ˶λǷԿףزǷʵڣ˵ֻŪŪ˵ġ
ڤӣǴڤʳģڤڤӣմڤǿҲûжܹеģһ֮ˮʴǣһС
ľĿǰĺںӣ뵽ϵĴ˵
ڤ̫ˣںܶ˶ڤĴڣĹȣһĹޣƿֻأؼδ˽ڤ磬˵˽ڤ磬Ҳδٻû֪һ磬ڤһжֻǴ˵ɴ
ȴ֪ڤʵڵģΪִ˵Ӧģֻڤڤ֧֮תֻͨϵһУԼܵһô磬͸ֻȴ޷УȷǱڤ硣
ֻºлͨڤͨӶڤȥһȻЩ鶼ԵúңԶȴȥġ
ѪħһഫԴڤ磬һ޹ǸģܹѪ񾭵ģҲ޷̳ѪĵͳȴѪһǿߴˣħ֮еĸѪħѪĴˣӰҲǵõ˸ѪħĴڣͬѪ񾭣ѪӣȴһЩ
΢ȴǷƬл˴ڣȻ紫԰㣬޷زأһϯ˳̾ز֮⡣
Щ˵Ĵڶһ谭زصģɲ˰װ׼˱ˡ
ȻЩҲףϾزںںӵػ֮УᣬҲҪб´ںӲУû£ֻὫվ
ϣǡ
ҲǷ˰лˣȴǲ֪Ȼ˼ǽЩȫɱ©ϢҲһ硣
ùǣңȹڤ˵
ֱӴ˺µĻֻҪ˲ҲʲôǷǡ
ת֮䣬ɫ⸡֣Լ¶У˼ɵڤ֮С
ȡһӴں֮ˮʱſµĸʴ֮ϮҪʴĺͺɫ⣬ɢݶҪ͸ɫ⡣
ͬʱһޱȿµ֮ϮɫػҲ㽫ĺͺ¸ˡ
ܵӿڤˮµɫԵЩ԰ף亹ϵð첻¡زµģҲǱŵùǺһʩչɫˣ鷳ɾʹˣֱӵڤУ³ϵƷҲֵס
ˣڤޱȹ죬ֻҪһûдˮЩˮҲ˲ӶûһУҲΪǰˣֻܱԭˣܹڤӵ֮٣ֻתˡ
ʱԵޱȽţ˿Ҷ³ʲôͬʱҲĿǧ𲻹ҪȻˡ
˽ţⲢڤӣڤڤӣȻ£ȴҲ޷ƿɫػֻҪҾˡ
ƺǿ˺µĿ־壬ĲЦų԰ο
лϣˡ
ĵĻȻһЩģȴҲƽȻĶ˵û£ӦþͲʲôˡ
ĵɫΪȻƾڤˮϮɫȻȥǱȴʼղʴεػĺͺ¡
ɫʥ򷨲֣ǶԿڤˮϢֶΣļȻҪزأûн鶼ǽȥ
ҪڤӣôҪôǿʵǿķͨо⣬һˣǸûлᴳġ
Ǭ
ܵӿڤˮȴҪ˼һֱǽһڤˮС


1534 ӹ
ֻһ˲䣬ֱ۱ǽһ˪ޱͬʱһʴǵӣҪĵֱۻڽ
Դȴδе£ǬһתʩչؼһֶΣҪǿнڤˮ
ڤʳˮȻôģҪﵽ֮ˮ
æһȴûʲôЧҲǲҡҡͷ֪Լʵ޷ʩչǬֶΣҪʵһС
Ĳδеڤˮ߶ڵĶϻ߽ˮڵĸʴ֮ǿнڣȻûֱڤˮȴԽϻ֮
һĻ¶ʱ¶֮ɫڤˮʴǣ£ľȻˣֱԼǲǿˣδ̫̫һЩǽһ˽⵽ĵĿֲˡ
ڤ翴ûжӴ󣬲һСˣǵУŻᷢޱȺ嫣ߵٶȼҪڤӣҪķѲ̵ʱġ
ǷˣֻΪȻðյĽڤӣƾҲõزأǳ롣
ȷڤޱȿ£һУ붼ΣգǶ⻤ƺͦرģãȻδ顣
ӦһǿķɣһҪסˣǿЦû΢𣿻һ̾ͻˣұˣڤпɻΣյġ
ۼĺͺ½ڤУЩеǿߣʱΪĺͺ·ˣ϶ǲܶɹڤӣ
Щ˽ΪֻԶ֣ƺ뿴ĺͺôģû
ۣ
ͻȻ֮䣬ڤһ̶ļХһµڤڳ̽һֻɭ׵Ĺץĺͺ£ǽɫץˡ
Ҳû뵽˵ıʣɫ˲ˣָ罣ֻն£ֱӽնˡ
ڤˮ͸˽ú´ʧɫ±մȾɫ⸲ǵֻǰҲ಻ˡ

·һҽУһֱմȾڤˮûֱ£ֱۼ˲Ǳ˲Ұɫʴǵˡ
µĲҽУû˿ԥһڷ˳ɳ飬һ⻪ǽںֱ֮ϵڤˮˣҲ͸ڤˮһˡ
ɣһɳأӵˮ䶼գڤˮҲ⣬պ󣬲δʲô⡣
лϣ
ɫ԰׵˵ģ鷳ɾʹˡ
ȽҵռڣȽزأ
˵գһֱǽʥУЩ˲Ϻˣ鷳ˡ
ˣǶȻǳˡ
ڤеļ˶úǷ
ǳ֮Щ˽ɫһ䣬ͬʱЩȻǶǾ¡
ʱǿǳ֮һ˵ȴֻһֻ۾аֻ֣ÿһֻǲҰޱȣŹۼףһ㣬һ޳βͣһ㣬̬˸е
ĵĿɨһֱۣûƣźɫҺ䣬ƺĹѪҺ
ʲô
üͷʶؼڶޣȴһ֪δţ֪к
ۣ
ǹٴμХ𾪵һĻˣϵֻ־Ȼһ³˳
ȻӿµĻںͷǹХ𣬾ٶʮͷһģһĹڤð˳һ˲ǽİΧС
飡ͻȻ֮䣬ĵĽ̽˼ֻ֣Ĵʧɫֹƺ޴ڡ
һ̣һͷﾹֱɫУĵǰɫԵֵסڤˮĸʴȴ޷ֵסЩڤеĹ
ۣ˲ĵУޱȵնнĹﶼնɱˡ
ǿĵͷֱն룬ɫѪҺʶɢһŻĶ
ʱмͷ˹ȫɫΪһηͬʱҲǷ֣Źڤðڲϵ࣬İΧȦˡ
񽣻ӶݺᣬĹڽ֮»ΪƬƯڤ֮ϡ
ô£
ȻʱȴǴʧɫΪָղűԼĹ˿̾һһҽм䣬ģҪֱɵ
˹ȫĵԤϣǹﱻնУӦǱɵģΪλţ
Ϊ֤ǿЩնƬĹ˿̾Ҳϣһ鶼ûУߣżͷȻһ𣬱˶ͷ­ʮֻ֣ޱȵ
ЩʲôȻӵв֮
һĻļΪ𾪣Щӵв֮ҪζԸ
飡һֱӽԼ֮ϵĹˣͬʱҲ仯Ϊࡣ
ȻˣЩ䶯ţܿ¾ۺһֻΪ˹̬Ĳ϶Щӵв֮ôնɱ޷ġ
ָһһŵһͷ֮ϣ̵ȼǹţȻܵ˲С˺һǱڤУ˲Ϩĳ˺֮ϣļֶξҲ޷κεЩ
öĹˣЩﶼв֮ʲôֶζɱ
ۿЩǿ߽¶˾֮ɫҲǵһμĹͬʱ֣ǿžͷƤˡ
ߣķһߣۿΧЩﶼѶԸȻʵǿӴ󣬲ӵв֮ڤУʱһǿ֮Ҳᱻ

һһͷĺзһȣδýһƶĳ
ۣ
ǹ˲һû˶ڤУƯţҲûˡ
ĵļͷ³ȫӵв֮Ҳûʲôô
ĵУϻ֣¶һƺɫ˿ߣܹЩɱǶϻԶϻЩԴӵв֮ҲǺô
ۼԼͬת˼ͷЩ¶˾֮ɫȻΪɵǻǵһɱǵĴڣЩǵԤˡ
ôܣ
Ȼ԰ЩɱʹʲôֶΣ
Ĵչ˲ת˾棬նɱ˼ͷĹۿ֮˽Ǵ֮ɫ۾ɵü󣬲㽫ӵǻδˡ


1535 ɻ꼼
ϻȻܺãڿӳϻˣҲ֪λǿǺˣ
ڶϻЧޱ⣬Σʱ̣ΪԼΧʱϻ֮καҪá
ֻҪϻ֣Щٶ࣬Ҳ޾ߣֻҪ赲٣١
ЩǸоĲöԸ׷˺࣬ȴδ˶ߡ
ۣ
Ȼ֮䣬еĹǷ˴̶ļХһľ£γһС
ô̶Ȼ˺ӦòЩ
ĵɫ˲ˣû뵽ЩﻹһС
̶ǲҪؼǣЩ޿ײ룬ƻڵһУǶƻҪ֮˵飬ޱȣ޷ֵ
ʱĶܵӰ죬Ѩڵ鶼ţƺҪɢľԪӤҲܵӰ죬ڵתûǰˣΪңűߵļ
Ψһĸеİǣ˿赲ʶס걾ԴôǿңȴҲ޷ʶС
ֱ仯ҲڣӰ죬ʹƽȥֳһ⣬еˡ
׼ʩչǿֶƿͬʱնɱеĹʱȴǸܵڵһ궯Ϊ⣬һһͷɫС޳֣ɻܵЩӰ죬СһҲסˡ
𣡡
Сһ󣬷ĺȴ춯أһ֮£Ǳ㽫γɵˡ
һ̣Сһüļ΢΢ѿһ϶һɫסһͷǹ֮ûУֱӱûСһüС
ɹ˽һͷСһû֣֣ͣһһͷƺЩĿһ㡣
һʱ䣬ЩǴңҪڤУȻʱСһüļ˲ֻΪϰٵͬʱסеĹһ˲佫еĹﶼˣһͷδߡ
ɻ꼼
Сһľٶ˲뵽ĳܡ
ܹ˼򵥵ĽйɣҲֻɻ޵츳ɻ꼼ˣĸеޱȵľϲû뵽СһﾹǾȻǳѣȻ֤Сһɻ޽ˣһ˲õɱ䣬֪顣
ЩһֱھɻϣлɳΪɻޣԼɻ޵ĳɳҲǺ˽⣬ԾҪôֻܿСԼ
ȴ֪ЩСһǳɹĽ˼ɱ䣬ΪҲﵽ֮δɱΪɻޣȻ¶ֶΣȴĿϣ
ɻ޵ı־üĵֻۣʩչɻ꼼Ĺؼڴ֮ǰĲ֪СһѾԿһ˿ˣȻСҲǸճɳһһΪؼɱ䣬ֻˣлΪɻޣչɻ꼼
Сһܹɻ꼼ЩĲе֣ɻޱһޱرĴڣ˵һڤĿǣǹ޻ڤޣܵɻ޵ĿƣҲԹֵļͷɻնδܳɳȫɱˣֵȻǹһǺɻ޶ǹвȻҲ˳֣Ϊɻ޵ɻ꼼ڤʿҲмв깥ޱȣɵɻޣ޾κǿߡ
ڤ֮ܵɻ޵Ŀƣɻһ־¸УΪڤ֮ﱾǻۣôǿ󣬱Ҳʲôı䣬ɻǵС
㹻ڤɻ޵ĳɳмĺôģ˵ЩĲƷǼӿɳĽݾ
ʲô£Щôȫˣʲô
Ϊ𾪵ȻЩۿ֮ˣΪˣȴû뵽ת֮䣬еĹﶼˣһжλһ㡣
СһԵúǼ·˿ɱķĵܲţͬʱĴһЩϢ
ȥɣԼСЩ
õСһﴫݵϢĵϸֳһĨЦݣСһ˻֡
ĴӦˣСһһֱûڤ֮У˲ǲӰ
벻С˵ڤжĹҪùˣˣ
ҡҡͷԼɻ޵˽ȷ̫ˣһЩ֪
ղСһǸڻڤɳ棬ȻҲ취Сһɱأȴû뵽زأСһһԵ
Сһǰ·ڤȻҲûʲôΣգҲͿԳͨǰˣЩڤˮκβ㲻ɫ⣬̶ϻҲȥ硣
һ±ǳɫУûΣգҲˣμȻúԼһزأȻҲʶһЩһ
ϣЩأ
һǻĿĹˣѰЩټȴһ
ˣûʲôΣˣǼӿٶȰɣ
ĲδϸΪ½ֻͣҪԼˡ
ûжԣȴޱȵ𾪣ԽԽ͸ˣͬʱҲԽģĵֶονǲκ鷳ԵޱȵȻƺûʲô޷һ㣬ЩԼܹˣԽǸܵĵĲԽоıػﵽĸ߶ȡ
Сһǰ濪·ĺͺǰȻûʲôΣգ˳ıǶɹڤӣһƬصʱ֮У֮ҲǵӰҪʲôҲû˻֪
ǶĽȥˣʲôͷ
ҿһƺĸĺһ֪ˣղŵǺƺһ˼Ϊ˵ݿЩͬѰ
Щﶼʧˣ̫ˣҪϢݳȥС
ۼĺͺµӰʧЩ˽Ī۷׷ףڵһʱ佫˳ȥֻǲ֪ݸʲôˡ
ʱĺͺȻ֪ôˣ˳ɹڤӣһڸǵĿռ֮УؼһƬ谵ŭţ·ڤһ㡣
ûдɹڤӣԿزڣһޱȸߴѪɫŻǰǶУŻ֪ʲôɵģض࣬ԿŴͼƣһڤѪľ
Ż·Ѫһ㣬ĿעӣɿѪ䣬һޱŨѪϢŻռڶɫѪѪͬһѪϢڤѪУγɵѪۣʴһеһڣм鷳


1536 ڤ
Ȼ˿ѪȴǱˣԶƬռеѪѪȫѪδȫ˿ȴٴԭѪһּѪ֮˶д󺦣ԣȴĺô
´˿ɫ֮£ǲõЩѪ۵ʴǳɫıǰѪۻУЩѪ۸һǱˣ͸Ѫǣ֪ѪҲǿյġ
زأȻ˴ŻֻҪˣԽС
ĵĿһתǷǾ޴Żλãһ̬ŹֵĿ׶ƺڲԿ׵ģ֮ǿޱȵƬսһԿףǾ޷ſġ
ֻǶԱȵһԷ֣ԼõԿ׽ԶԶģֻǵõһԿףԿѲ֪٣ҪԿ׶ǺܲʵģǰѩûеԿףҲܹزأͲ뵽ȡزء

˼֮ʣһԵĺȴǷһУ֮ϾǱδ֪Ķҧһ˿ѪҺϵӿ
žͻȻ֮ĳһƣƺǷʲô
ȻоֵǣԼһȴǱĿˣĸеޱɻѲԼо˲ôȻǲӦõġ
һ̣ıǸоԼֱһʹƺʲôҧסˣΪޱǿᣬȴǲδǰ㱻ҧһѪ
ĸе𾪵ǣԪʶδ׽ʲôֻڤڤһָӦ֪ԼǱʲôˡ
ϣ
ͻȻ֮䣬·һ
Ĳͷȴںµֱϸһֻ΢СȻһⶫʱһ
ħã
һҲ˲֣ϻ˿ߣֻ΢С
һ۱ϳ΢СǺսİħãǶЩѪİħãԵΪСɼΪѲҪ˳ٳӵĶϻóٳ
˵صİħѪģѪгûʲô˵صĻʺ棬ռѪɳĻЩħøͷ󣬵ÿһֻޱȿֲλ˺պʹΪ֮־塣
ԭΪħǱˣȴ˵ػУһѪİħãħˮּ֣ӲޱȣˣҪɱǼΪѵġ
ڶϻǣıǳԹˣһıֱӶ˶ϻֻħ˲ǻΪѪϻˡ
زعȻǲȡģλ˲ٵĺ֣˿ԵõĴУҲ˳Դ˵صİħþԲֹһֻлµĶ鷳ˡ
ԼֱϵӡĵмΪ˵صΣճԤϡ
ֻأ𣡡
ɲǼ䣬ʩչֻǿ֮͸

ʱһĲҽ֮һӰֶͨ͸һֱҪ
֪ղ͵ϮԼͺµľⶫޱȵĹ죬ʣԲ׽ټʱ¶ӰλŹνϣһ£ϻӡӰ֮ϡ
һѪðӰֱʧΣβǶˣǱöϻɱˡ
ڤĶĲ˽⣬֪ԼɱǺǶȻ£޷Ӱûʵ壬·ʲô۶ɵģƬĿռϣ˷ʤ
ʱ򣬺ǽǰɡ˳εĻסʱˣط̫ĶΪδ֪ԲԵ쳣Ŀ£֪ʲôһЩ֪ҪȥԸ

Ȼ䣬ĺзһͺȣһĳռҵ
һӰЩǱĴб˳ڤ֮һˣĺͺ⣬ǻ˽ĿռУüãĸղʩչֻʹ¶˿˿Ҳ޷ڡ
һȫںеĴڣ޷òҲ֪ŮΪҲ޷ȷ֪һڡ
һ֣ǿٵĵˣ¸ֳƣ˲Ϣٶƺռ伫Ϊ˽⣬ǿԶռԭ̻ƣֶƾչֳֶΣԿѰˡ
ߣܣô򵥣¡
ķһߣ˫ޱȵĴĹƣǿнǺڵĿռסˣʹδȫ
ţһץ˱Ǳֱץ˳ֶȻʵԲ˳ȫĵĶ֡
Ǻ˼ץ֮ʣǺȴǷִһɫĺ«ʱɫڤˮǶϯڤˮԱ˼֮ڤˮӿ£ռ䶼˲ˡ
״һ֣ɫ⸡֣ˢǺ«֮ϣʱʹǺ«Щʧأ㵹ڤˮת򣬲δܹġ
һ˲䣬ǺǱץУסĵطǺ˵ĲӣͬСһ
һǺĺ۱Ǳ¶ʵĿ
۰µľһŮӣİ͹£ӵһԱãȻעĿһ˫۾˫ޱȣڵ÷űʯһ㣬Եޱ䣬κֻҪ˫ᱻ
ǺˣΪθǣʲôͼ
ĺĮѯʵֻҪʲô춯ʩչֶΣʱͲҪϧˣԼĵˣôĹɫ㣬Ķϧ
Ůֻǿģȴδ˵ԵΪӲ
˵Ǳȥɣ
һе˲ǿֵطʲôǱڵвڡ
Ҫ˵ֻһͨˣûʲôֻΪɱǰĹ֮£ͼ
ۼĶɱŮȻҲǻˣĽ
ԣȴǸֳһĨЦͨˣͨ˿Խͨ˿ӵǵǿ𣿿ĲʵҲãҲㆪ£ҿԳȫ㡣
˵ĶʵҪɱĻɱˣôʣҵĻشҲˡ
ŮӴ˿Ҳִǲˡ
ôΪҿ㼡ڳˣܹ޾ڤˮѪۣҿûӦڤ壬Ӧóڳڤطһʣӵڤ㣬ͨ㲻˵ҲûϵֻȽѹ֪Ը˵Ϊֹ
ĵϸֳһĨЦݣ˵


1537 һ
ĵĻŮӵɫ˲ˣڤĸ֣Ǵһ㣬û뵽ľ㶴ܣǼڲأû뵽Ǳˡ
ڤǱӦڤһǿ壬ڤ֮ڤκλֻڹϵĴ˵֮УȴǴδ˼Ҳֻմ˵ϢжϳŮӵʣȻҲȫȷڿŮӵı֪ԼĲ²ûŮӹȻӵʡ
ڤʾȻĳˣһ磬֪Ƿתʲô⣬䱾ӦóģĶԽĸȤˡ
Ůӵʵ̫ǿҲӵڵΪʣĻУռݼƣһǿ߶κβƫƫ̥û˿ķ֮֮ͱѹˡ
˺ûеԩ޳ҲδֶԸ㣬ƾʲôѹң
ۼҪѹŮӶʱ
ƾʲôƾұǿǽᰵгֶԸңҲΪǿˣҽ޺ǿΪûʲôɽ
ԣŮӲɳĬˣ᲻ֻԸʹ˱ѹˣһѹɿԣκ鶼ˡ
زأҿԸ㼫İƾҵʣҿΪ㻯ΣգֻҪӦºңҿ㣬ȡõıʲôҲҪ
룬Ů뵽һԻȡԼɵķ
⻰Ҳ¶˳֮ɫȻ˼ŮӵĻŮ˵ģ䱾ڤ壬ȷǿ԰ϴæҴ֮ǰı֣ȻΪ˽⣬Ҫġ
뼰ˣ֣̽ŮӵĶͷ֮ϣϻתʱŮӵĶͷ֮һӡǣһкĲŽŮӷſˡ
ʲô
ŮԼĶͷŭʵ
ûʲôһСֶΣֹܵģӡǣٶɾԸˣȻԹԵİ£һῼǷ㣬Ϳαˣڸ֣
ʼ磬һɵ˵
ŮӵŭȫˣɲῼǷ⣬ǲŮӵĻģֲСӣ˵ʲôʲôˣͲ֪˶ٻˣһЩ׼ûġ
ڤ衣
׻˵£òͷŮȻĺܲˬǱĿˣȴҲֻܶʱشˣʲôֶĥ
ʦӺˣʲôҪƭң򡭡
ûʦҲûʲôһֱһˣҲ֪ĸ˭м俪ʼ޺УĹԴұļ䣬ڤ«ǰҶģҵһ֪ʺһֱڴ˵أ㻹Щʲôһ˰ɣ
ڤ䣬ɫÿȻϲἰйԼһУΪԼ֪£мǶһûѣҪ˵ѵĻžֻڤ«ˡ
ϻµӡǣĿԸоڤĻ٣ȴΪ棬ѲڤҲԼһĲɣ
𣡡
˼֮ʣһĺһѪ۳Ŀռڡ
ɻ޸ϵˣ佫ڤеĹɴ˿ȴǸĻˡ
Сδüصߣٶȷüļ⣬˲佫ֻħøˡ
ĿһתԷСüĵĴһЩʩչɻ꼼ɸǿˡ
أ
һһεӰСһﾾ˳ô˿Сû˿֮˲ӰСһˡ
ЩӰڣСȴǿռչ˴˰ħúεӰ⣬صһЩڤ飬ҲСɻ꼼ץ˳һԵɣͨͨɱĲƷ
ʱѪۿռİصڤһʣȫСˣСȴһδģⲻЩǹޱȣԸܷû뵽䵽СУȴ˵ļ򵥣Щǲܱȡ
ڤĲһ
ָСһ˳ɫƤë޵ͬʱȡһžӨΪ
ȡСһԵüΪ˷ܣ㿪ʼ˿
ЩһֱչСһСһޱǣĲδʲôֶοСһҲδ䵱ԼĺһչˣҲСһޱȵΪΨһˣκʱ򶼲뿪
Ȼɻޣѹڤейﶼʧˡ
ڤ迴ļϵСһ¶һĨȻ֮ɫ
֮ǰǲʲôȴ޷ȷ˿̼Сһ֣ǿȷˡ
ǸܵڤڿԼڤ̧ͷЩĿ˿ڤ裬ͻȻһ⣬һӷӵڤ֮ϣϵţ֪ʲô
ڤ˱֣ҲǴв죬Ҫ֪ǰǴδֹģڤֻԼ׽δ׽İأ
һڤΪһɫС飬ģڤһģһüĴҲһӡǣҲһͷɻޡ
ͷɻ޳֣ĲΪڤ˾ٶˣȻ䷢ڤͬڣҪ֪ɻܹͬ࣬Ҳѹڤ˵ļ
ͷɻ˲۵һͬһӵԵޱȵǣȻڼԷеޱȵϲ
ɻޣȻһͷɻޣӺζ
ĸеΪȣޣȻͷͬʱ֣ʵ̫ˡ
ҲǰҶм俪ʼһֱҡ
ڤ˵䣬ָӵеɻޣиֳһĨ֮ɫȻԼһ𳤴Сһ۰ǳڤ«⣬һѣһֱµ
СһܽӴһ֮󣬱ǷֿˣſԼ˼ϣǻᷢƺڱ˴˽ʲô
ĶڤԽĺˣֻʵ̫һЩȻǿķްǿ֮⼸ǽһж׼ˣʲôҲȱĴԲ̫ˡ
ȻڲȥЩʱ򣬵֮Ҫزȡ䣻ͷɻޣһڤ壬κοֵܳӦöӦˡ
һǵǾ޴Ż֮ǰϵĲԿ׵Ŀնһ֣ղõļȡ˳ÿһԶԣȽϾ£ÿһ֮϶һЩͼƣ֪ʲô塣


1538 ѪɫӰ
ĵõЩеʱЩб˴˽һ籾һģ뾡취޷ֿЩӼӲޱȣֱڣĶû취ƻֺҲ֪ʲôɵģǻ⾿ǲǺӣ˵䱾һʵĵĶ
ŰԿףֻõѣϣܹزؿҪעˣʲô⣬ɾȫˡ
ڽԿײ׶֮ǰĺĶڤ轻ɲǿЦ飬ʲôͲ
ʱڤҲ¶֮ɫҲҪŽزأʲôΣյĻҲܵǣԶҲ棬ʲôìܣҲȷŵһߡ
һ֣һбǷɳֱǶ˴֮ϵĿնУδȴ˿Ϸ׶һ
֮䣬Ǿ޴Ż΢һѪƸ֣ŻˣȻˣŻûп
Կײ룬ֶθЩڤƣ뿪ŻżĹϵ㽫ңתЩڤƣҪȽӴ޷֤Ӧͻǰ
ڤ迴Ŵ֮ϵѪƣȴǿһЩ·Ķ˵
û⣬㾡ֺܳˣҪٶҶԴ㡣
ޱŵĵ˵ͷǰ磬ٴܹܡ
˵ڤҲǷרĵоϵѪƣ֮ǽеѪƶŪˣڤųˡ
˫ֲϻ͸˫ֵĻǴ֮ϵķѪҲ˿˿仯ϵתţۻҡ
״Ҳһִֻڤ֮ϣԴԴϵĽ͹ȥǴδӴĵָһ磬ڤǲһЩҲûʱȥЩ׿ȫͶ뵽ƽڤ֮ϡ
ýˣȻҪԼƽЩڤƣǺ鷳
Ŵ֮ϵڤƲϱãĵаҡ
֮ϵڤƺǸӣӴģڤƣȫһ츳Ҫ͸ЩڤƣҲһ׵飻ڤ֣ɶˣ䱾ڤ壬ԶڤźĸԣǺѡ
ĲЩ̾Լǲյ޺õѪͻѪʥ¹زأڤ裬·ڰһ㡣
ȻܹлڤƿزأҲõԿףҪûԿףǾЩڤƶӵİԿף޷ڤ֣ҪԿףлڲԿ׵£лὫزؿ
Ҳ˵ΨһлῪزصˣǰĻԵɺϼһ𣬲õԿףȿ˵ڰҲ˵ĲҪȻûռЩеģͺñȵһУҲ˼ϸ壬Ȼ©ˡ
˿ڤתЩڤƣҲоţ㲻о͸ҲǽЩڤƸУڤƲ̺ͬ߰壬ܹ͸ôǼġ
ͬʱҲעʱſֵܳΣգزرģҲǿߵģһֲ֮УزؿʱһЩ鷢
ͷɻ޶Դڤ֣ڤ˵˵صڤ鶼Ǵδ֪ĿռгģɱɾˣҲпٳֵģԲܴ⡣
֮ǰۣ´˿Ҳô˵Ҳ޺պյĺô˵ǷϣûӦȴȫˣЩڤôΣҲûʵֻҪȫԸͬǿӦԿֵܳĸΣġ
ʱһһĹȥڤĶͷǲ˺飬ϵĶ࣬ЩڤҲô򵥵ģҪƽ⼫ΪѣȻҲѴˡ
ĸüͷڤôˣ㳤ʱģ嫣ҲЩԲˣֱһ޵׶ٶȥ˶ڤ裬ֻܹ֧š
ôˣ
ۼڤͻȻͣĲЩżʵ
Ϊⶫô򵥰ҪȻ
ڤĨһѶͷĺˮûĻص
ԣȴǲ˵ˣʱɲǳܵʱҪڤ費ˣǾͲˡ
ͣƬ̣ڤٴζҲǵһμڤƣȻҲһЩ֮ҪϸĲ򣬱Ͼһ̽䣬ʱ򲻵޷زأ˵ǶΣա
öһأ룬һģѡ߰ɣ
ڤ迴Ŵ֮ϵڤƣš
ڤĵĶ˳λСδҲ̫Ϸ˰ɣȻǶһģһˣô죿ʲô
ϧѾֹˣڤǶˣѡǵڤתˣľ
ѡˣ
ڤ¶һĨЦݣԵΪˡ
Ҳһ³ʲô⣬ҲΪΣڤæҲ֪ǶǴµĴС㣬ƺǺȶʱСһ㣬ûʮİգԼˡ
Σڤ趼ڶÿһζļΪ£ЩǲڤڹԼΨһֵҵǣڤĲ˵ÿζԵΪգ϶ûʲô⣬˳ƽһһ鷳
ֻĸеľңȡԻָˣȻ֧Ųã֪ʱһͷ
ҿ
ڣڤƺƽеڤƣְѪɫĴ֮ϡ
֮䣬űеڤƶ۷ų貵âһͨڴ˿̱ȫˣ̬֮ǰȫһˡ
ǡųص𣬴ѿһ϶ŵزҪڴ˿̿ˡ
ڤ¶һĨЦݣȻǼΪˣϾ򿪵ģǰ㸴ӵڤƶƽˣеΪгɾ͸УԼΪλˡ
ĵҲǸֳһĨϲɫæôãزվǿˡ
ˣ
ȻŽǿһ϶ıɫ䣬μٺˡ
ϧԾһһŨµѪԷ϶˳ɲǼǽ˰Уû˳˳Χ
Ҫ
ڤǾ֮ɫ˾֮
ѪгһѪɫӰٶȿ쵽£˲䵽ڤߣѪɫצץڤ衣
ۼֿ죬һץסڤ裬ץԼ󣬲ԾһѪɫӰȻץڤ踹һѪ⣬һ֮Ҳǳ˵ĿĵѪۣʹڤȫŤˡ


1539 ز
˻ĵһڤ軤ԼȴˣѪɫӰҲ֪ʲôͷ֮ǰֵЩڤ¶ˣ֮ǰЩڤ黹޷˺ǿᣬƾЩ˺ҧɴ˺ȻʱѪɫӰȻ˲佫һֱ۸˺ȥԳһ廹δܹش
ϻ
Ŀз⡣
ʱѪɫӰһֱͣʧ˶ϻУԭѪɫӰʳֱĵֱۣŽϻҲ˸У˿ȴʳ
һ𣬾תһոµֱ˲˳ϻҲС
ĶԣǺܼ򵥵飬ֻȴ޷ָ̻ԭǿȣҪʱĲλָԭǿȣ˶ԣСıԼ壬ϾǿģӵǰǿҪѵľ١
ǿˣѪɫӰǳڤȥģеԵҲ²µˣӦڤ豾ӵڤйأǶڤջǼġ
ʱͷɻЩ£ѪɫӰ̫ǿǼǣϧʵκβѪɫӰҪȻҲڤˡ
ȻвѪɫӰѪҲǼΪ£Ѫ۱֮ռڵѪǿһǧһ򱶣ǳڤѪɣʴһУֵܹ
Ĵ˿Ҳܵ˼Ӱ죬Ѫ壬һʱڵܵ˸ʴҲһҪʴĸоǼΣ
һʼǼɡסȻѪֲ̫ҪɡʴˣɡڵǷ˱ܵ˼˺ⲻúޱʹϧȴɡҪȻùľԼˡ
𣡡
һֳ̫ͼ̫̫֮Ѹٵɢ
ֻһ˲䣬ڵѪ۱Ǳȫ߽ˣϯ˷֮еѪ۷׷𣬾סֱԴ֮ĳ
꣡
ĵĿޱۼһѪ⸡֣̱ʩչ깥
ڤޱȹ죬һֶ޷Ըģõİ취ʹ깥ֱӹ䱾ԴּûʵĶµľ깥Ȼ䱾ҲΪóʹ깥
ʩչ깥˲䣬ıǸܵһĲǷҲ깥ֻδõϣǱ깥ˣ̫ǿˣԶʤһǿߣټõʼмص
ѪɫӰδزгǱֱӸɱˣԹһοľԲٳԵڶεġ
ͬʱͷɻҲǶˣͬʱʩչɻ꼼ɻͬʱһֻ͸΢СİħøסˣֻħøͷСԸǿ𶯣Ҫͷɻ޵
֮ޱܼ磬һͲͬһİħãڰħеˣֲޱȡ
ͷɻͬʱ֣ԽƷͻȻ֮䣬ͷɻͬʱסİħø˦˳ȥ˦˺󷽿Ŀռ䡣

֮䣬󷽱ǴһĲҽһԭеӰ¶˳
ͷųһǿߣֻǴ˿Ϊңܵ˰ħõϮ弸˲Ǹɱȥ
䵽ǿߣӦҲ㼰ʱʩչǿֶΣֱӽֻħɱˣֻǳһû뵽Լ͵ϮҪȻǿʵҲ³ˡ
ô˻ᣬǴڤͺ½زУǴſһ˿϶㹻ˡ
ɶǸ
ŭţĻ᲻֪Լĵĵֻħ÷Ŀ԰Ըġ
ʵҲˣͷɻ޽ħӳȥһоͽˮðħǣסԷǱԳûزڣڱˡ
ĵǱ˵أΣȻǱĿģǳزģȻԷˣȻҲز֮Ⱦָ
뵽˻ˮ㣬һֱŸ߶ȵľ裬֮ʣѾǷˣֻͨڤӸȻߣȫһġ
Ľز֮ʱҲ˳ֽԭеԿȡ˳ʱֹס˴żǻĹرգһҲͲˡ
˴Ȼĸʣ䣬֮ǰŴȫر֮ǰҲز֮УǧѷĺûᣬǴˣֻ¾޽زصĻᣬҼԽҲѾûˣزڵıȡˡ
Ԫָ
Ȼ俿ź󣬸֮ʣһ
䣡ޱȿµ籩زڳǿ׵壬˲䱻ûС
ޱȲֻǱģǿ籩˳ǺȻ֮ɫиǼΪ壬̫ˣܵشô˵Ŀ£Ҫ֪ȻᱻŪҡ
ʱ⼸ǿϢˣڵһʱ˼رյĴţֺҪУЩ˲һ·ģȫ޺еĴ˿̵Ŀ궼ֻһǾǰսزصĻᣬĶǴҪġ
񣡡
һһķ׭ֵ֣סеǿߣ˶еΪɵ
Ǽͬʱ֣˲Ϣǽǵ׭ȥˣδ˵κһˡ
ֻһǴȴӦգһ˿϶ûˣ˶棬ʧȥ˽زصĻᡣ
ĸղʩչӡûҪɱһֻΪȡһʱ䣬ĿĴﵽˣһжһܸ˲ǿߣȴû˽زأҲûȥزڵıˡ

ûܹزأǿ߽¶˷ŭ֮ɫ
ʱЩϵǿҲԳʵ̬ŮʿһΪرĵһŵͷǿߣԵΪݣ˫ɫȴޱȵȻһԭ޽ǿߣһ
ӷ𣬷½ҲлԵزɮԵǿҲá
һͷķǿΪȻ˵ǲδ¶ŭ֮ɫ
ͺ¿ٸ˵ЩҪǲ̰ģᵽߵľЩͺ¿
ǿߵĻһޱȸߴӳԱĵź£ħ磬Ȼһħޡ
ħ޵ĺǳ⣬ͷвδʲôֻһζ߶ŰӷƢͦá
˲δ˵¶ͬɫȻ˼ʲô飬˼ЩƽѵһȻ˴˶ʶģԹϵôҲ̸ʲô顣


1540 غ
аǽزеǺˣ
ͻȻ֮䣬һļΪȴΪŮӿһ˵ǿߣʳ˶֪顣
һʱ˵ĿⶼͶ˵аʱаɫѿԼǱЩ˿ЦȸϵȴĸһԼǶˡ
Ҳֻ֪֪һŮͷŹֵޣһƺǸЩΪԾĺˣ㲻֪Ǻ·ˣǼ˽ΪһӶڣŮֻڡ
ȻܲԸἰЩ飬ΣаҲֻܽԼ֪ȫ˵˳
ֶΣܽ˳ֵܹסôˣ
аĻȻЩţϾղʩչֶκǾˣ赲˲䣬ǾӵеʵͨĹǸͲӰ죬ҲͲᱻز֮ˡ
ߣǲţҲû취˵ĶʵϢ֮ˣҲӦǺġ
аȻΪˣ˶˵˵ˣЩ˾ȻţҲûʲô˵ˡ
а˵˽ǳĬˣ鶼Ǻ֤ģϾ֮ǰĺͺ½ĲֹһˣŮЩأ֪ǴĶðģǲδõ֮˵
ӡղ赲õƺǲӡѲǳ򣿡
ͻȻ֮䣬һ˻ȻʩչֶΡ
Щܹ޺гưһʶȻǲٵģʮŴҲΪ˽⣬һЩʲôǸޱȣϾʱҲǻЩ򽻵ġ
һ˵ҲǻȻȷʹõǲӡɾЩˣӡڵشɲ£ӡڰеܹ֮ʲô̶ȣ㿴ˣô˲⣬û˭ܹӡµģܹʩչӡ赲סƬ̣ԿڲӡѾﵽ˼ߵľ硣
ǿû˵ںʱһţڵ⣬ҲܹõӡĴУǵ֪ģǽҲǣǾҪúõ˼ˡ
ҲһϵɣǾžޣ̫ʱڱǴﵽ۷壬ֻһ̤֮߱Ϊϣɾ֮ˣЩ¶棬û֪Ϊﵽʲô̶ȣδܴﵽ֮ҲǿֲޱȵģĵӣͱȽ鷳ˡ
ĵΣȻҶԱ֣ߣɲݲҰοΣأ̫ݣҪ˶þͻᱻ̫ʱ򻹸޺ǵüͷǲ֪ҵҪδѡ
һаȻǿޱȱ˵ȴǽΪ
аϢΪǿʢڶĴڣֲ٣֪ǺδڷУȻ֮ˣϵϢЩ죬а
ԣ˾¶һĨɫǱ˴˶֪֪׵ģȻ֪аƢһǵЩ޺в֪жǿ߱նɱûҲп꣬ϧ޺û˻ʲô
һʱ䣬ǿ߷׷ѡ񣬼ѡǳ϶˵ҪԼӣʵ϶ΪһĿģǾزأȵļ˳󣬷ֵһ
ȻҲ˶ѡ£˵аλŵǿȴѡȥ˻ˮƾȥˡ
аȥ£оĺܲöԸͬʱ˲ƣҲ󣬵ʱһսУ˵л˶֣ʱô̲ţ˵ûὫȥǿɾЩˡ
زĿռڣʣǿߣ˷⣬ʿˣȻĵаЩÿһϵϢǿ߲һ֪ʲô
Щ⣬һǿ̬⣬аֱۣڳˣȴǺ壬Ϊδں𣬴񣬵ǱȺܶȺ˶ˡ
֪󣬴ĺĴ½ƬǺ޺洦ɼССĻߴ½ҲΪ˺Ļ۵أں󱣴Ⱥ޺ӵĻ干
ʮŴǺѼ壬޺ȴǲ̫ԼЩǿߺĳ޴½֮ϵĸǳأδ˾֣ЩֻһЩˣһЩϾŵ壬ںһѪѾϡˣҲͱˡ
𣡡
һ춯صľ޺һͷţռ䣬θߴ󣬽˶ޱȣһ˫ţͬһ㣬Եø
һͷޣƺѪȼͣϢǿʢʼһ֣˵ע⣻˵ж¶˼ɵ֮ɫƺܾͷţ
ţҲȥˣ˸λ£ƺ֪ˡ
زصĿǣ˵ģ޺ˣԴԴϵǿ߸ͷƽһЩô߶ǿߣҲǸˣ˵ķƻۣƱԽԽˣ˭Ҳ֪Ūʲô
ͬʱǽزУѾ޴֪ҲûʱȥˣٶǿҲ⣬زѾرգû˿ٴ
һеȫһĿռ䣬ޱȵҲûʲôѪ۴ڣƺղŴſʱеһжѾͷųȥˡ
ȡЩزһûʲô߰ãǸһţǽһ֮УֲܳΪӦóΪһ¥һȫյĿռ䣬ڲޱȵӴ󣬲ûĳڣֻһͨϷĽݣ޷ͨʲôط
Ĳ𼫴ΪزҲһ㣬뵽أҪٵĹؿƺλķЩһҲΪˣϲֱһģ̫Ӿû˼ˡ
жϣزӦþһǶе¥Ĵţ¥ĴţҲΨһڣλбӦöղеģ¥ҲһǿıҪȻֵܵסĹأ
ǽˣһ
ظ̱˵ϣղŵ̫Σˣģˡ
طȻһܹģû㹻ԱʵֻѪɫӰ϶Ըˣֻħõߣûа취оԼǶģθǰûиİʲôæǸ鷳
֮ǰǿ䳼Թޣ֮ĸѪᣬȴǻ˿Թޣڽزһ·ϣĶξں¶ûúһָм֮飬ĶģȻҲ֮ˣ˶ãҲӦĶԴֻ޺Уն񣬺ʵѣӲκ˴ꡣ
ӦǰȫˣȺúõϢһ°ɣɡҡ
ɫ糣˵


1541 һ
ԣû˿ԥǽԼɡģղΪ˻סȴɡܵ˲С˺˵˱ԴлŴѪۣ
Ű޹ɡһâϻʩչƬ֮ǽɡϲѪȫˣţɫһһˢţֱɡ»ָ˹ʡ
Ѿ㽫еѪѪ۶Ӱ죬ֻҪúüһͿȫָƷ׵ġ
˵¶ʱϲĿ˵ǰĴæˣµľɡǿˣҪǵƷףȥɾͲˡ
лϣ½ضһһЧϣҴʲô˽ġ
úûָһ°ɣ֮ǰԷһţõʱҪá
µ֪ô˿̺²ĹԼҲΪˣҪľĽ
˺µ飬Ҳתһߵڤ裬֮£ڤ֮ҪһЩϾѪɫӰĹغֱ۶ˣѪɫӰצϴѪ۶֮ЩͷųѪۻҪ¡
ʱڤԼĸʹ֮ɫĿԿϵѪҺʣʹڤɫԽĲ԰ˡ
ڤϵɻޱȵżȴ֪ôֻƵĿģԸܵһͷɻ޴ģ˼ܼ򵥣ڤ衣
˵ڤ֮壬Ӧ޾ЩŶԣôѪ۶ˣ
Ķɻʵ
ûڤ磬ûнӴЩټҵڤʲδȫѣұʲôң
ڤΪĽ͵ĸ¶˾֮ɫ
ľͱϻѪ۶ٲܵģʶģ
ĺݺݵĵڤһۣͬû˵
ڤԸԸ⣬Ķÿʹ丹˿˳νǴĿģ˿ڴǿʼãɢѪ۶˳ѪҺȫӤ֮УѾˡ
ۣ˺ڤ踹õʹ˿ȫ¶˳
𶯡
ڤЩĲЩĴȵʱڤ谲
˿̵ԵüΪ࣬˵ףģڤ边Щ£ûô׵أ
üͷ֪Բܹˣڤ踹˿֮ϣתʩչǬŲƵֶΣڤڵѪ۶תƵԼϡ
˻ĸһ֣ڤǵһϳ鴤ţɫӵĲ԰ףҧסأȻ˼ʹࡣ
ʹͽг㡣
ͷҲ̧˵еȴǼӴˡ

ʱڤʹôʱҲ˲ʲôˣʵ̫ʹˡ
ڤĴУĲЩΪܹסأǽгˣһкڣҪȻ˻Ϊʲôأ
ڤʹһֱţͷƤЩ飬ԼȻгҲý̵˵ɣһûоʲôʹģˣʹҲˡ
˼ĲŽڤڵѪ۶ȫ˳ͬʱɫ⽫ڳˢһ飬˿ĶأһڤûʲôˣʧһЩԪ
ô˻ᣬҲǿ̽һڤʣ˳ȡڤڵһ˿ڤѪһΪоҲʹҲ߱һЩڤʣڤҲûʲôӰ죬ڤҲδʲô
һʼڤ軹ʹĽţɵ˺棬ȴûˣԭܼ򵥣侹ʹû˯ȥˣ̲סЩҡͷûĥҲѹڤʵڶδһֱȥӵеڤ˷ˡ
ĺףתΪڤκ˸ֱϵƣʹһлָûκεĺۼûܹһ㡣
˳ģҲΪڤ軻·ϵ·ˣҲѪҺȾˣôۣȻڤ費֪£ҪȻڤǾԲģһˣ񣬶һɲʣûȥ͵
һУĲڤһʹ˹
ĲδȥվĿ¥ɨǵһ㣬ڲĿռԵüжѷŲٵĶһЩǰڷļӣ֪ʲôġ

Ȼ䣬ڤʹ¥ϥ˵ĺ˹
ʲô˶ˣиʲô
ûĻͷ˵ķڤˣֱһ鷳
ҵ·
ڤ۾ģͬʱָԼ·
Ұ㻻ģԭ·ƵˣͲлˡ
һɵ˵˿ûоﲻԡ
㡭ô
ĵĻصڤŭ۾һӺˣۿдתҪˡ
ôˣҰô࣬㲻˵ллҲˣܻܲҪҰɣŮ鷳ôԣñޣúҶʲôƵģģֻǸ㻻·û㣬޿ģò׽زأ涼Щʲôɣ
ڤҪ˵ģĲֱۣԼûôأҪԼĶҪҪûô鷳Ůˣ
أ
ʱڤɻ޷Ǹ˵ͷڤϲţղڤӣǰŻˡ
ƺɻ޽һ֪Է飬ڤɫźÿһЩеˮҲ˻ȥδЩˣûжôϾһ壬ϾһŮӣжЩ鲻ġ
ʵ飬ҲЩڣԼû¶ʲô°Լ·ͺôǶŮˣƽԱŮˣֻԼڤĹϵƺãĺΪ任·ʵȴǽˡ
ʱҲȥڤ죬һǵһԱߣ鿴ϵĶ
Ҳվ˿ڤ裬һ仰û˵Ҳһȥ鿴ӴռڶѷŵĶˣɲȥڤ裬ʱ˭ǵ˭ù
ִӼһԪʶһɨ˲֪мһЩʲô
мصһΪǿǺķϵ£ݻ磬ӵл֮ܣΪ
ţһ鿴мصȴһڲ񹦷ˡ
ܿ죬Ľϵȫ鿴һȫǼعͷģ廨ţָĶУûмʶģҲ֪ǴӺδռġ


1542 ⷿ
ˣŵλնɱ˲ǿߣ˲ٵЩӦþģϧԱ˵ǱҶԣȴûʲôô
˲뵽ĳֿܣֻǺܿϧǣЩã߽ͥ׵ĹҪʲôͶԣЩȫۡ
öȻĶѷ
ʱҲǷ˾ȴһ߷˶ѻɽ֮һѷţΪӴ
һڤͬʱ˺µߣһǶѻɽ
Ŀռ̫Ӵˣ߶ȴﵽɣٶĶﶼܹ£Ȼжѷ˲ٵĶһۿȥԵʮֵĿյ
ԤϵĲͬزԵޱȵƽ·ʲôΣҲûУûпµҲûпµڤһӴĶѷĲֿһ㣬вûгǣҪȻ͸ⷿˣͲһزء
϶ѷŵĶǻʵֻ̫ӴΪЩǷ
λǲޣʲôˣƷĵƷģϰɱ˶ˣ˶
ĺǵȻ˿ҲǱ𺳵ˡ
̫ˣƷʲôҲҪ֪ҪķѶٵĺ;óҪ¶Ҫ۸
϶ѷŵĶƷƷһԵļϻڷһЩƷҪһЩڵƷƷģҲ٣¼һ£ҲнʮǺεȾ˵һĴҲŪĸƷ
Щĵжʱ𾫹˵ЩûʲôôȴװľӣЩƷƷģǿװһ֧
ĲδȥȡЩǽĿתط޴ĿռڣĶд񵤣ԼӴģĶѻɽһЩϻڷһööĴָԪʶһɨǷ֣ЩָǿյģͬװŴĶƺƷʼߵĺö
˶ı֪ԼĽһ󱦿ˣλ̫ˣӶ˲֪ٵıȫѻز֮УĶѷţκ˽жԴȡûʲô棬һжȡߡ
裬£ҪʲôҪĻҾȫȡˣ
鿴һıĲڤͺ˵
ԣһۣЩĵһûãҲŲҪأ
ҲҪĶ
˱̬ĲһЦһ֣ռڵжȡˣʲôû£ʹټĿռ˲ޱȿյȻ֪ڤͺ²ҪĶǵ۹ⶼܸߣȻƲЩͨĶȴǲκζ߲ܣϾɲǹ¼ҹˣǰ˸أҪķѵԴ̫ˣʲôܹ˷ѵġ
ͺ¶˼¥ϣȻ¥¶ı¥Ͽ϶Ҳ٣ҪȻҲŪڶˣȡ˵һĶǱȲҪ϶¥
Ȼһߵ¥ݿڣ˱ͣ˽Ųԭ¥֮ǿܹҴ
迴˿¥֮ʩӵЩ鲼¥ݣҪֱӷɵ¥ȥǺܲʵģֱӴ¥ȥ¥ȻҲʵͲ鿴زڵһжǴһɲܹƻģǻûǸ¡
䣬̤һ̨ףĽƶڤĽƣȴǶĶࡣ
ֻһ̤ȥӱһȣˤòײסΡ
أ¥ϸƣҪ¥ͱѹơ
סΣЩü˵
Ȼɣоһ£Ҳż˽ҿЩ˶뻹ţȥ̫ĻԻЩ˵һʱ䣬Щȣ˵˵ȵòͷˡ
ԵúǷɣ뿪زء
²⣬˿Ի˴ǿߣϾزؿС飬Իᾪˣ֪жڶأֻҪһȥԻΪʸ֮ģԵ˫ȭѵ֣ɲɵǾزжһʱ䣬ȼƻٳȥ
ԣ˻Ҳ֪֮ܲ¥Ŵµ޷Ȳ͸ĻԵ϶¥ģɴҲԿ¥֮Ͽ϶ղŲٵıҪȻҲˣһ¥⣬Ǹã
Ȼ˼ýز֮˵õһЩôһ¥ĶΪ֮׼ģ¥Ǿ͵ÿ˵ıˣͣȥ¥Ͽ޷ƽֻܹһ¥ֹˣһ¥ĴҲǰæˡ
ƻ¥붼Ҫ룬Ҫ֪һ۷ǿ߲ģҪôƻĻǻ۷ǿôÿһС֮Ĳ඼ǼģЩΪ۷ǿߣֶͨ
ԼزرҲһһǿޱȵı²һ㣬ЩزرӵеģزرϣǾ͸ӿˣӲԻ֮֡
ԣΧ¥תڽƷ棬Ǽ츳ģƶԲ͸ҲǹƼģͲԼƽⲻˣô˻ᣬҲоһڤĽƣڳɺкô
ķĳʱ䣬ͣ˽Ųվ¥ݿڣǲཫеĽŪˣ˵͸ЩƵסˡ
ͬʱҲ˹ĹâһۣԳһ˿ƺҲѾЩŪˡ
ˣ
ƣͬʱ˿һЩûʩչֽš
ˡ
ͷһ΢壬Գ˿˿Ƥ֮ɫ
û˿ԥ˫ֿٵĴƣ¥ϵĽںһ
֮䣬һĹ֣¥֮ϵĽƷ׷ױƽ⣬谭ʧˡ
赱̤¥ݣԻζһ£ȻȻˣֳǿɴš
˼֮ĺͺҲǸȥȻǿȴδܵʲôӰ죬ԣ㲻ʲôҲԵüΪɣܹ޺һãɾǿƤӴġ
ֻϵǣ᲻ϵļǿ¥ĸߣһ£Ҳǧףһֱȥ²ܡ
Ȼʱ˶ΪʹʲôֶΣԼ֧ţҲһĥˣʵڲУʩչֶκˡ


1543 ջ̫
ʱ˱ǵǵһ룬ʱĺͺ»ãֻлڴŴһֱ̫ɢˣδЩʵ̫һЩⲻЩҡͷ̾ϢȥǾԲеġ
ôȥ
ҪռʱȴǶͺһ
仰дһֲɿܵζ豾Ҫڿĵ󣬵ߵĻ˻ȥļΪȴû취ִ򲻹ġ
ȻĲֻüƾʵǣ֪ΪʲôȻˣ˵ĻҷֻܹԹԵȥѭͷ·ĳʲôһ㣬ֿһеˡ
иֳһᶨ֮ɫвϵģһһУʱ򣬼ĲҲᶯ˵ʲôҲĿˣҲġ
ʵǶ־ǿӰĲɵ˵ͷҪˣӵһηģӵһſǿģڤǱȻ˷ѵˡ
ÿһߵúǼѣľеڲòһʵǣһϢԴĲδ˵ʲôʱ䣬ȣֱԼߵͷΪֹ
Ҳ֪˶ã̤һ̨ף˾һӵȥȻ嵽˼ˡ
ۼֿ죬һѽ䱧סˣû䵹ڵϡ
šſңҡ
Եúܲ⣬Ըⱻıš
ʲôң㣬ȻҪÿ
˵֮䣬ԽֱӱһһŶ¥ڲȥ
ܵĵǿƣԹԵıͣЩӵĿģûнӴ̫ˣĿ͸ľһˡ
¥ĿռҲĴڲԱ֮һ¥ˣҲΪаڷŵĶ˵ԭеĶİڷڸֵ֮ϣһ¥Բͬ¥ЩϼǿĽƣҪȡʲôס
ף¥ݣ滹һ㣿
Ľ¥δȥ鿴ЩڷŵıǶ¥ϵ¥ݣȻͨһģԭΪֻ㣬ڿĲ²Ǵģ¥ŵ㡢Ĳ㣬㣬ⶼ˵׼ģһǸȤˣ¥Խ࣬˵еصıҲԽ࣬οҪˡ
ȻʱǼ¥ʱҪ鿴һ¶¥ʲôֻҪܹȡģһȡˣһŽ˵ʲôҲԼԿ
¥ĿռֻܴԵޱȵĿտֻΪīӣÿ涼ڷһЩһ¥࣬Ƿֿõġ
Ŀתķڶ¥ĿռУڷżӺӣβһŵһʵ֮ϣʹһЩ
Ϣһ£ȥʲô
˵ʲôһԱߡ
֮ϰڷ񽣣ѹʹ޷ȷƷס
ıǿʼоȻƵķţض֮ͨ²ԣӦöƷӦһףΪ̬ƣһһӢһԣʺһŮʹá
ûöʱ䣬ıƿ񽣶ʱҪ˵أɣһƷⲨݳɶ߽Ʒ

ֵĶˣ˵λزڣҲ뿪һץ񽣱Ƿ˻һһѣסˡ
񽣾ҵţʱ״ʩչ˲ѹס˶ߣʹƽδ࿴ֱӱ
˽⣬һ۱ԿֻͨƷˣڵʱΪԶеɳΪĳ̶ȣҲһЩĿռ䡣
ÿ֮ϵĽƶͬģƽ˵һԺ󣬺ı̫ˣʱıǽмϵĽƶˣ䲢δ̳ʧȥЩʹһ˲ɣнټһռڷš
գ
Ŀδһʩչɫ⣬˲ǽеˢˣȫУЩɫԺ׵ıˢЩȻ֮ǾͺˣֱӶȡ̫ʵһЩӰ졣
ÿҲ֪ټΪƷΪͨƷжĴڣٲƷҲƷÿһޱȡ
Ҫ֪磬ƷǺϡȱģƮѩֱصƶ򣬸ҳǿ߶ûӵУƷ̶ȣﾹȻһӳ˰ټʵǹ˵ġ
λɱ˲ˣǿ߶նɱ˲٣ҪȻƷöһǱ㶼䱸Ʒˡ
ɱ˶ûȤȤֻЩƷЩɶǺöԼǿ֮˵ʵ뿴ȫ䱸Ʒжôǿ
Ʒ⣬һЩƷ񵤣ԼƷģġĽУЩҪģЩϣĲٱɱΪƷزˣΪ⡣
ȻҲٲҲд߼񹦷ĶûʲôȤȴԸ֮˲֮ͥϵĹ̫߼ˣĲܴÿˣֻĸŻõڣҲܲˣЩ񹦷úʣκû⡣
ڼ̵ʱڣıǽһжȡˣЩøֶļӣҲ⣬ΨһʣµľֻлһˣĴɨһë£
ҲǺ飬ȻزУмȡĵǿɶƴģ˵Щڤ飬Ǹ͹ֲˣϣϲǶ֣ǽزؼʱܹԱزصĿҲΪˡ
Ϊλ⵽׷ɱˣӶĶûȥЩЩֻҲȲĶ֣ϧЩ˰æһˣҲɾеıطң
Ĵ˿̿˵־õıǲˡ
˶Ʒû뵽ģκһ¶û˷ҰɣƷɲǴײˣÿһǼΪѵõģΪ鷳ʦ޷ƣ綼ҲƷʦ
οһ¥⣬滹¥ĽѾܽһЩɣƺ¥ԽߣıԽ¥ѾƷƷˣ¥֮ʲôĵгڴиľϲڵ


1544 ɲɣ
˸ĵر⣬Ļڶ㷢һöָͬƷģеĿռޱӴȻ޷µĴָȣҲǼƷˣװȫ񾧣ӳ񾧵לt񾧽Уֻûϻ񾧰ˣΪӴԶԶ˵µġ
֮ǰһʱҲһöָװǴƷƷʯӴ˼㣬Ŀһ֣ʱЩ񾧣һλӶı̫ǿˣ˺Ȼ
һ֣ȡöָһö˺£һöԸˡ
Щ죬Ĳ뵽˵ϵϰףƺָǴ˻ΪŮӴϽָ飬䲻ЩЦУָֻһֹߣûôĽ
һЩ񾧺Ʒ񵤣зݣ
΢ЦŶԺºͻ˵
һǺܹƽģбһ˶ˣȻºͻһʼʾҪزڵĶĻǸǷһݣǶУȴû˻Ӷ࣬ΪԣҲֻ񾧲Ҫˡ
Ʒ񵤾͸˵ˣÿһŶǺöؼʱǿԾģֶмеģƻңЩսʣҪ򵽾͸ˡ
лϣ
´ϲж֣в˵ĵȥĸʲôǼȻĸģȴҲܾ
Щ죬ĿתҪһݸң
ô㲻Ҫ
ΪʲôҪԼҵģˣûˣǼ¥ɣ
һۣһҾͱջȥģһԾվϢһҲͻָˣϾɲʲôŮӣ
״Ҳ¶һĨЦݣ侫ȵģӦûˣиʲôô
ͨ¥ҲŽƴڣȻܸӣȴһĽƣֻҪ͸ĽƣҪƽһĽƣҲǺܼ򵥵飬Ȼó֮ǿ߶ԡ
һγֵȴˣ֮ͬǰһ㣬˳ƿеĽƣδزڵĽƷɣһжԵúƽ
ƺλֻ沼һЩؿزڲȴûʲôˣƺǲΪѽ֮ˣýز֮ˣܹΪɵȡֱ
ˣûзɾ裬ԽԵðȫԽҪָ߶ȵľܹ˿иΪزκεĲܻġ
¥һһ¥Ҳǿûǰ棬ͬǲֻܹԻΨһҪ
ɣֿвϵģŲȴϵʵǡ
ɶĿ̱ǵùȻɶļһֲʲôˣҪǿǵģҪǿԴһҪÿ
вϵֹţԴйеĲƽ
ץѾܲˬˣַҪʹĥ֪ΪʲôɴӲǵԼ֮ʲôϵƾʲôԼأԼŮͽһ㡣
ॵˣΪҲ֪ңⶼΪãˣδڤǱǷˣƽ̫ʰˣȥӵǿʶûãʵ㣬ҿˣΪͽ
һ˵˿ûпЦ˼
ʲôҪΪͽ
ĵĻʱתɴ۾ġ
ҾΪͽԴڿʼҾҪϸĶ㱾Ǳڤȫ
Цŵ˵ͷ÷˵
ƾʲôҲҪͽܣ
ʲôƾұǿ㲻ԸҲԸ⣬ҪȻһӵòɡ
㡭㲻ã˵ҰȡñغͷŹҵġ
ĺ޵
ôԼ˵İɣҿûдӦҵУôô뷴Կˡ
һԶ˻һ˿Ҫɱ˵ı顣
⻰ʱҪˣȫˣʲô취˵ģڱȫţҲ򲻹Ҳܲȫ
ѲҪΪһͽܣǲԸ⣬һڶã˵ʲôҲԸħļһҪʦҲҪݸõģԼõģ㣬ͺǳԼԼס
һӣ¥֮ϣˣǾǿ֮ɫȴۿдתһҪ˵ģ
ҲҪͽܣ㲻Ǹˣ㲻ãû㣬ΪʲôϷŹң
˿̵Ļȫ۸ڼСãǰĳί˭˶ϧ֮ġ
ԶûܹίԲˣȫһδµСŮһ飬Եʮޱȴ˿Ըʵ¶
һĻĲеʮֵͷۣ֮ɫ趯Ϳޣһĺɻ便ô֮ģЩģҪ֪ɲǷˣһͿ޿䣬ʲô¶
ʱ򣬻еˮ˳ͬȪˮһ㣬ϵӿֱһգ˲ˣ޵ǽһģǱ۸ˣ
һԣ¿һĻתȥĿͶط̫鷳ɲͽȥȥɣǲŮ˵ģһͦãŮֻǸ

ε̾ϢһڻȴûԱŲŲմϱߡ
ܲܲްôҲܵùȫһԼɣ
ҿ޹ʲô£ҾҪޣ˭۸ң
ЩΪ鴤£ɴҲԿ޵úεȵġ
вֻΪͽõ˵ִô˵ҪԸҵͽܣ
ǲ˵ʲôҲͽܡ
ԵޱȵļͬʱҲޱȵļʲôУǲĵͽܡ
ԣĴͷۣԼô˴ôոͽôŪģôͷ·ԼʲôħͷƵģԼôҲɣ
˼Ƭ̣뵽ʲôɵҶûʲô⣬㿴Դҿ㣿
ԣû˵˫תţڿֻǿ֮С࣬ȻĵĻһЩЧġ
״Ľ˵֪һ˹¿Ҳϲչ۰ɣӦҲһӶ޺ɣĶûʲô⣬ҳϣǿʣҲĳɳȻԸҵĵӣҲǿ㣬Σҿ԰㵱öԴʲôʱҶỤ㣡
ʱҲת˲ԣͽУǾϸã֮ǰִӦǲԼһͷܵԼĹƣ񻻳õĻӦÿԽˣϾҲԲʲô


1545 ҩ԰
Ȼ˵ʱˣһ˫ˮĴ۾ģڿ۽ԵЩ΢죬һ޵ĵģĻǵһμ
磬Ͳ¹ңҲ۸ңչң۸ң𣿡
ЩȷʵҪõĵĻӦ
ȻҶ˵˻㵱öԴô۸أ
Ǻã磬ǴӦ˵ģ˵㻰
СһĶ˵Ǵû˿覴á
ԣҴӦ˵ģû˰ɣɣ޵СèƵģ֪ĻΪ۸ˡ
΢ЦţΪȥ۽ǵˮԵüΪϸģͬʱҲ¶΢Ĺذ
㱾۸ˣ磬Ǽ¥ɣ¥ҪʲôһҪһ
һӻָ˾ɫҲǸֳ˴Цݣ˿˿Ƥʮϲ
ãҪʲôҪʲôϲС
Цҡҡͷķ˻ˣһޣһЦû죬˼׽ô˳ĺס˻裬СѾͷɾܲˣԺĶ˽ɣ
ʵ֮ҪԼߣ޷Ҳǿǿʣڤ尡Ų֣ɳǱǾ޴ģκǿ൱еĳޣͬʱҲΪһͷɻޣÿԼɻһԣͷɻ޺һǸǿġ
ȻڻһԸ⣬ǾĺϲƤģ˴ɰ˭˶ἫΪϲģϣһŮֻǿķӦ϶ǲԼ׵ģ붼Ҫ룬ܹãѾǺܲˡ
ʱ򣬼ǽ鷳Ҳתų֮ɫģʵ̫ˣ鷳鶼Ƭ֮ɵıǽ㶨ˣĻ᲻ĵ˼һ
һλ費ҪĵѣԼһһ¥ʵǣ˵İ취Ǳڤ
˵ѾˣһᣬΪԼǿŻᱻ׵ƷԼԾڤ壬ʵʱԼͲᱻƷˣǼǿľˡ
¥¥ֱӵ֮һ¥¥Ҫǿϲ٣Ҳʵǵҿ࣬ٶеúĺͺ¶ĬĬĵȴţߴ٣ܹһֱǲףǿ
УĲδְ裬Ȼǰ࣬ҲΪۣȴǻҪģزػõĥ伤ڤĺõطʱһ㣬ɻ漫
ڳž޴ѹͬʱķ֣˿˿ĹԻڱŷʹǿţϵӦűǿ
һжʱһϲ֪ȻЧģ˿˿ĹǻڵõȻǺԣȴϣֻҪһֱ֣Կڤȫġ
˼ǵ¥ϵǣȻҪ˲ԼߣĹɢ˳ָŻĵڼ̵ʱڣָ˹档
ۣƯһ԰
һ¥ǻܶ˫۷ŹĿ¥֮ϵĶ
¥Ŀռ֮һҪС࣬еľȴõģͲһ¥Уһ԰֮УΪһŴĻľΪС飬һĵ·ֳ԰ɴС
ʼһ԰УԸܵеԪޱŨŵ񻨡֪˶ٵ񻨡һȥдУֱûб߼ʣһӴҩ԰ԱЩӵеҩ԰еҩʵ̫ˡ
ĶǱ𺳵ˣû뵽¥˵ľѲЩҲӶôֻǹݵģʲôŹֻҪмֵ֮Ӷᵽ
𾪵ǣһ㾹Ļͨһ¥ݣĲ²һģһ󱦿⣬Ѿ֪ݴ˿̵ˡ
Ѫ¶ңôһã갡ϾȻһ˸ʵѾˣЩС磬ҲʮˣȻô࣬϶Ĺʵģ̫˷ˡ
վһӴǰǾͿϧ֮ɫϵĹʵΡ
һǺΪѪ¶ĹʵƷ񵤣ǶƷ񵤣ഫƳ˻Ʒ񵤣νһδ棻⣬ҲֱʳãҲǼģԼʿΪṉ̀ԪļƷԪ𣬳Ѫ¶ҿ̵ʱڻָ
Ѫ¶رɳѪɫѪһ㣻ĹʵҲرδʱͨ𲻴󣬵һˣʺѪҪγѪѪ¶֮һſžӨ¶飬ѪѪ¶֮Ҳɴ˵
ഫҪѪ¶Һǲףõ磬ҲҪܹ꣬ȫɣܹ֮ʼѪ¶ҵĽǺȷģһԣǼ٣տʼѪ¶ңһֻܹʮңʱԽĹҲŻԽࡣ
һѪ¶Ȼһ˿Ѫ¶ңʵ̫ˣ便˶ˣӦöǧꡣ
Ѫ¶ҵɣӿٵ죬һҪʮʱ䣬Ҳ˵ÿʮΪһǼģ˶ԣȴǿԵȵġ
˵˲ٵѪ¶磬еѾҪ˿ף˵ڴ˵˰ңʱ䣬Ϲʱںճһ㵹Ǻܷϡ
ǡһǻժһѪ¶ңһҧȥ
𣬺úóԵĹӣ
֮ɫѪ¶ҵζޱϲ
Ѫ¶ڲ֭ҺҲʺޱȣ㣬ζ˻ζ
費ԼԣϵɻժһţԼһԡ
һߣֻЦҡҡͷȴǲδȥֹ裬һ㣬ժ˼Ѫ¶ңһŶ˺£һŸڤһǸ룬һ˿ţϼҲûʲô˵ġ
裬ˣѪ¶ҳ̫ಢûкô㻹һѪ¶ҵɣ
軹ժȡѪ¶ңųѵ
ԣ費˻ĵƤһЦ̰ģֻǾѪ¶ҺܺóԣҪԼˣȴûȥô࣬ʱһ˵ҲǷˣڵȷһӷߣҪС
¥Ŀռ䲢СֻǱ֮һҪСһЩǸ߶ƺ֮һҪ࣬ΪһЩޱȸߴҲ֪Щ֮ʩչ˿ռʵĿռ䲢ûǰߣǧɸߣǺεȵľˡ
һϵҩΪһС˶Ǻˣ
磬ʲôطȻô񻨡ǲǶ԰ᵽҩа
һ۷Ź⣬Ϊݾ飬ЩȤģ޲̽еĶֲҩУϲŪЩ


1546 ռ
ǰȣĴĸı䣬һ仯ԱˣǰǸ۲۵С㣬ȴˣͬڤһĵļϡ
ӵʵˣǰǻûɵģԵüΪʵԪۣȴѪ֮ˣһ޴ɱ䡣
ֻףǾˮɫãʹĳɳ࣬ȥĽδزܳΪˣ侫֮λ㶹ޢһ㣬ȥգҲεġ
زأǰ˵ģûʲôƣӦǿֲģҿﶼЩʲôȻȫֲҩȥôŪУˣɫôˣ
ЦΪĽ͵
ǾͺãԺҩԾ͸ӷḻˣеˣŲҵӣڶѾˣֻһŲļɫ̫һЩԼãӳѩҲãģһŬġ
ЩһֱҩŪ߲ϣܹΪŲͬʱҲνæòɿûгҲûȥŹֲֻҩʱŻᾪģϾҩڵһжǽĴġ
ֻҪܹһҲ͹ˣģˣӳѩޢôˣ
ôʱûȥҩԣĵЩ֪ҩڵľˡ
磬һϢޢüãӳѩ㲻ˡ
Ŷʲô˼
΢΢һʲôӳѩˣһλӳѩŪޢ㣬ôͲˡ
ѩޢΪһˣ˵ͷһ飬ޢΪ壬ͬıһ
ΪصΪĽ͵
ʱʵĲ˵ҲѾ֪ˣԪʶ̽ҩУȻһޱرиܵӳѩϢɴ˱֪һˣҲӳѩĿģԴҲֹӳѩܹɹĻҲΪе˵ġ
ҩһѩɽ֮ϣҲǿһӰںıշıҩΪһ壬ҩԵĲɱ䣬ʵҲڲţӵΪ䲻ȣȴҲǺܲˡ
ҩڣǾ޷ɳ˵زģҶٶ޷ȹģȴٶʡˣֻҲʧȥɣһֱҩڣѾϰ˰ɣϾǰҲ忴رͬǲȥطҲͬǹһˣ뻹Ŀ죬Ҳ̫⡣
ƺǸܵĵԪʶҲӯӯһԵޱȵĹԼûʲôġ
˲鿴һҩԣҲԪʶӳѩǲȥʲôһоͿ컯ˣĵǺϣܹɹﵽ䱾Խ䱾ĸ߶ȡ
˼֮ʱӴҩ԰תˣΪһ⣬ϵڸ񻨡֮衣
ϣǡ
¿ɴδĴڣеʮֵĺ档
ģˣݾ飬ǼΪĴڰɣ
Ϲ治ǷˣҲţ֮뵮ǼѣϾȻӵУ̫ѵˡ
ʮֵľȣȻŲ²⣬ǵõĵ֤ʵɸе˼顣
Խˣƺʲô鶼ܳϣô͸
Ĳδ˵ʲôʼƬӴҩ԰в鿴ʱҲȥţҲûʲôΣա
ͻȻ֮䣬ɫ΢䣬һֱӴԭʧ״Ҳǽ
һ̣³ҩ԰һߣǵǰû·ƺѾ˾ͷȴԷ쳣ִʱоһεϣ֪ǲ¥һǿĿռ磬ʲô
ϣƺһռ磬֪صʲô
ҲǷ˴˵ص촦Ǻ֮ɫ
֪ʲô򵥣ȥ֪ˡ
ĵһЦжɵģûȤȥ²ʲô֪𰸣ҪԼȥ̽
˵صĿռΪǿ󣬶ҺǾҪ⿪ҲףҪѰҵͻƵС
ļķųԪʶȥܿռĹ죬ͬʱԪʶƵʣܹռƵʴﵽһ£㲻ҪֶΣֱӾܹˡ
磬ʲô
ʱ򣬻Ҳϸ˹վŷɸе֡
ߣ
跴ӦıͻȻס֣Ϊһ⴩˿ռ磬ȻҲûº¡
𡫣
˻δվΣȻһµ޺𣬲ˤһͷ
ʱǰľȫˣﻹ¥аǵ˺Ĵ½ˣһɹɺصĺϢӭ޺𣬸˵ĵһоԽˡ
Զɽϣһͷ֪˺ҧһͷڵѪ⣬ԵޱȵѪȣһһͷޱӴɹչգӹһƬɭ֣ץһͷС̶һ㡣
һȫ˸סˣĺܻԼǰĺģҪȻôῴ˾
ৣһӴӰʻ̽һֻצץˣһɾǽ˰סʹ޷ܡ
䣡ֱһȭצײһֱӽͷȻ˳ȥ
ʲôطϢùŹ֣
һɻڻδӦ
ӦһĴ½Ƭƺ󣬶һԭ̬δţ滹Ŵ飬һжʱһ㣻λȻͨ󣬾ѰӴһĴ½ƬղŵĿռ磬Ӧ俪ٳһռ䣬ר½ġ
ĵɫƽѾǵһμĴ½ƬˣԶԴ˲е̫ȡ
Ҫ֪ĺĴ½ޱȵӴʱʮŴ򶼻δڣֱγʮŴǰʮǶںĴ½֮ϵģֱĴ½飬ǲŻУ˵Ĵ󲿷ǳĺĴ½ݻģ󵱳ĺĴ½ŶôӴ
Ҳ֪Ǿ˺εȴսܹĺĴ½ȥĴ½δ飬ҲͲγĸˣȫţǺεȶʢľ
Ĵ½ƬȻߺĵ̬޺еЩƬǾɢĸأκ˶Ҫġ
ȻʶٵĺĴ½Ƭ㻹ź̬Ƭȴǵһμĵ𺳿֪͸˵ˣһֱزĴ½Ƭû˵ӴֳĴ½ˣ֪ںĵĴ˵һжǰĺ档


1547 Գ
ֶΣ⾹ȻʮĴ½Ƭģѹֻ˵ӴܹĴ½飬Ϊһ壬λֶԳƵͨ쳹ˡ
΢΢鿴һĴ½ٶȷһЩ֮̾
ѹǰ˶õزأڲǽˣز̫ˣ̲صıκ˶ۺģЩҲݣһеᣡ
һĴ½ƬֵԹǿҲǾѵ죬һֻһЩϵŻӵУͻ̫ѰҵǰǲӵеģֶһѵãѲǺʱڣҳһʺĺĴ½ƬѾޱȵѣֻܿԵˡ
Ĵ½ƬӴʮƬģ֪λλõģ½֮ĺʵ̫ˣһжźʱڵģǿʳ磬￴ĵޡ
ղŹĵͷޣһͷǿĴڣǴﵽ𣬿˵СȴǽΪˣϧȴһȭˡ
΢΢һӦı㷢֣½ϳź⣬ŲٵޣҲմȾ˺ĵϢʵĲǴĺѪȻ½֮ϳģǱ½ġ
ûв´ĻӦλһЩӶģҲӶĶֻҪûбɱޣӦöеģԭ½֮ϵںϡ
иܵĴڣޡ˵ǰ໹ԶõǿĴ½Ƭö࣬ǿĴҲࡣ
ĸе𾪵ǣĴ½֮ϾǴһͷޣޱǿᣬ۷һԨ֮УϢ嫣ƺг˯ţһͷԳˮɫƤëޱ˳μΪӴ󣬳
ৣĿ̽ͷԳ֮ʱԳȻѣ˫ۣһɫӣԼԼǺתһİϢȻ
һʱ䣬Ĵ½ðеޡ޶ԵսսİˣǸͲǶֻ֣֮ܳ¡
ǿԳԳеıˮԳĺѪѹֻɳ˵ز
ĵ¶һĨɫϳͷǺˡ
Գеĺ֣ںʱޱǿԳмΪǿһ֧ûлڵʱһ֧ԳΪԳİֻںԺ󣬱ԼˮԳˣΪһѾˣȻһͷ˵ǿ
ˮԳԳеˮеĴڣĿˮǿ֮£һĺ̶ԪʶɨǷгԳ⣬һЩԳ壬ͬıˮԳ⣬һЩԳ壬ǷΪԳĴ½İ
ˣˣ
Ȼ䣬Իͺ´һ
ʱμһߣ֮˾롣
˲Ϣ֮䣬һӴɫӰƾո֣޴ȭͷĺɱ
䣡ĲδܣͬǻӶȭͷǾ޴ȭͷײһ
䣬ɵģĵε˼һ˿·磬֮ͷһء
ͻȻɱͷıˮԳģ϶ĺܲ򵥣һֱǶչ˹ɱ
ǿ͵ޣҵֱЩ飡
аͷһｻ֣֪便жôĿ¡
̫ǿᣬǴû˿ȣֶΣʹĺɱǿߣһȭǿߣǿȼֱˡ
ķܵͷˮԳһıˮԳӵǿ󣬲֪õʲôҲǣܹ磬ͨ
Ϊﵽ׵۷壬ֲ٣涯ڲʹ£˭ʤ˭˵ͷˮԳǺ֣ǿÿ£ֻ³ǱȽϿͷˮԳģ׵ǿУӦûж֣ƷԶ˺
ȣ
֮䣬ʢзͺȭͷ֮ǿ
飡һֵˮԳˣӴˣײһɽ壬ͣ
ֻӦԣڱˮԳҲȻȴǱڵ֮ǺεȿµԷǱˮԳɱˣȻǳԽ˼ޡ
ű䣡
һ̣ĻΪʵʩչԱˮԳ˹ơ
嫵ڳ޵ѹͷ˳ͷıˮԳ⣬ޡ޽ڵأţԴľηޣлߣǺ壬ܵѹơ
Ǳʵﵽֵܹס޵ѪϣɻܵЩѹƣǳ޵ƣں£ֻҪռĵλ
οĵĳѪں˶ǿѪԶĳ޻Ҫ£ﵽкһĳмͷʿȸ⣬Ҳˣһ⣬Ϊĵİųȫĸʤ飬ںϵȫǿѪѪǿ˺̶ֳȣ
Ȼ⣬һ룬䱾ǧѪں壬ŽΪ޵ģѪеԣԡԡԡԵԶУһɳ޵УԽı䱾Ĵڱһ漣
ͷˮԳȻҲûϵĻ˵û뵽侹Ȼų޵ݣźĵļ䣬ȴδ̬壬צ㲻˵ˣƫƫһԷ̫ŹˣеӦҲ̬
Ȼ𾪵ǿʵֱҪǿᣬѪΪһ壬ʵ̫ǿˣ˸ܲͬΪޣȴܹĸܵ
ĵĹһǳɣҪ֪ں˶ǿ޵Ѫˮʨȵȣÿһֶޱǿ
ˮԳǵһԣˮޱǿҲκβģתˣȫѹסˣֶΣĸǲҲҪǿһⳡһʼһ浹ƣռ˼ơ
ˮԳͷųˮֵסӶϣС
䣡ɽ飬ˮԳصĵˣϣצĽƷʹ޷
һǿԳУչ˽ޣһԶ޷ΪεģҲмΪΣǶԣǿģҲΪ߹ġ
տʼˮԳھҵķϹµ⣬ȴĻˡ
ãˮԳŰһſ˱ˮԳͬʱҲǻΪ
ˮԳҲǼٱ£ֻɸߴվĵ˸߰ͷ­ȻʲôЭ飬ʹͷ񱩶ǿıˮԳˡ
ߴսǿϢĴ½ҲǻָƽЩ»ָжԵЩ£û˸ҿĺͱˮԳڵġ


1548 һ
ʱ򣬼ͷ˹źԶǶİȥԵޱȵĹ
岢ֹһͷʮͷһͷͳѪ⣬ѪһЩӣлһͷԣʵǿΪͷѪ൱ݬ룬ǿҲﵽĽ񼶱ڱѪʣƺˡ
һ̣еͺԽǻΪΣŮĽӽġ
ݼߣ
ÿЩٶȹ
öһˣ
ǵģҵӣЩǵŮ
ͷӲҵĻش
ʵشҲǿˣʮŮڶԵѪѪŻ᲻ȻϣҲʹѪһЩ죬Ǹӣ䱾Ѫ丸׸ǿԵںϣҪһЩ
ҲΪλԽϣﲢû壬ҲֻܹһЩϵԽˣͷǺ֣ҲǼΪǿȻҲܴﵽ֮ˡ
ǧʱ䣬ܹܳ˹ģһȺҲ㲻ˣΪڴϰɣϾڴ˵أ޷ȥǿˮԳûа취޾͸˵ˡ
Ϊλ
λץģһαǧ֪꣬Ϊλˣѵ
Щ̫꣬ˣһֱǹ壬ȴеعңңڡ
ȻΪҲǱλץģҪȻλ֪羿ʲô飬֪ǲˡ
ѾˣҲǽµزذˣǿԷģ뿪˵أǻع壬ǼƺԪұһѣ
ļ򵥵˵һĿͶǼʵС֮˵ϡ
⼸˵Ѫ˻ʺܲ񾳣޷ͻˣһ۱㿴ǵѪ˥ˣԪı֣ޣɲģʵ޷ͬյ㣬ֻģǵľˣصĳ
˵䣬ĻֽǼ˵ڣʱǼ˱һ𣬶»Ϊ˱壬ǿʼƤȥԭƤǵ岻ϰڶţȻ̲ܡ
ã⼸˲ȫϵƤȥ˻̬Ĵı仯ԭΪ첻㣬ĴĲ𣬻ֻһֻǣֻֻצȴǱҷȫӵͳ̬צҲ˳
Ȼı仯ǵۣԭɫȴǱ˴ĽɫΪ˼ݣ嫡
һ֣ǰ̥ǣǰǼѪǵѪǿȣΪеĽ壬޷쵽ȴԣΪ޺󣬵õĴм䣬ΪϴѪҲԣǿıԴʵ鲢ѡ
л֮
Ǽ˲仯ΪΣĹȥг˸м
Ǳһɱ䣬ʱܵΪͻˣԭƿһʧˡ
ʶĵһֶΣ˽¶֮ɫǶĸж£ͬʱҲǳϣͬϣܹΪϴѪ
Ҳգұף
Щ˵ϣĿ⣬Ĳ֮ģ˾̫˵ˡ
һΣʩչĴķһЩԪΪһȫϴѪȻֽѪƵģĲδںϵøҲϴһʹǱڵѪգͬʱҲѪʹ֮ϣ̬Ȼ˸ı䣬Ϊ壬ɿչͨ
˶Ϊ˽ҲмͷΪ˺ǵѪȻˣ̬Ҳ˽ģȴĽֻΪϴѪܹﵽʲô̶ȣҪԼˣϴӣЩ˵ѪǾ߱ĿԵģܹͨ
л߶һҵ֮һԸԶʯߣΪߵ̴ӡ
մԼһҶĹȥԼ⡣
ԣĲ΢΢һЦʵ˵Ҳκһѡң¾Ͳܻˣڶǻزȥˡ
ΣǶԸŻߣߴӦ
ڵĳҲǺٵģܹлһ𳬼ޣǺεѵõĻᣬȻǲԸŹκһͷޣ嶼гĵλϵģոĻع壬ĵλҲˮǴߡ
ҲãҪңҪ㹻ǿʵڴ˺úһɣһᴫһѪǿȵطͬʱһЩԴҪ̵ʱﵽǿ״̬ΪҺܿͻҪǵ
˵䣬ֱͷųԪʶһط˰һӣͬʱּ˰һָЩһЩõŵĶȻԸԼȻǴκοԳΪԼĶúá
ǣߣ
һҽΪԸԳˣҵõĴڵطǿԲϵѪǿȣҲлʶ֮ˡ
õĵһӱȥصԼ֮أʼչǱޣǸո̥ǣ˶оͻˣǾܵġ
磬Ķ֡
ʱ򣬻ͺҲǿ˹ǶǿĸղˮԳĴսǱĵʵ𺳵ˡ
㳹׾ڤ壬ҲҲģҪŬˣ߰ɣ뿪ȥȡıĴ½֮ϵıżȡһὫֱȡˡ
΢Ц˵
ռĿѾﵽˣɹշеİһ˭᲻أеޡӦöˣΪ½µ
ת˲֮䣬ıǴŻͺ뿪˺Ĵ½³ҩ԰УˮԳҲʱȴûа취
ת֮䣬ĵߣһղȥҩ԰йˣҲû͵˲ٵĻݺνԪʢڳӴľҪ޷͵ˣҲҿ⣬ǻˣͱӴľűˡ
̰ԵļһҲ±ţڸµʱˡ
ģĲЦ
ÿɰ
һӱɰģסˣ̲סҪȥ
ȴ׶ԣԱ¶ҧ֣ûһ
Ҫر𣬳⣬κ˶׽ŭǺصġ
ԣ費ǣԵΪʧ֪Ϊλ⣬һ¶С


1549 ħ
ĶԴҲ˵ʲôӳʱˣѾ޷ıˣԼǽӡ걾ԴںϣҲ޷˳˵ʧȥƵǾԵĿֲ˿ѹƣ뽫շǲܡ
΢΢ͨһıǽ˺Ĵ½֮УĿĺȷȥеޡȫѱһǿֻҪܹȫƿأмİ
ǲ鿴˱ˮԳ⣬лͷޡ޴ﵽ𣬸нӽʮͷﵽ۷壬ڶźѪսǿҪġ
Ҫлλı⣬ȻһǿޡһշᱳѣǵҳԶʤˣԺܶʱĸϲȥոЩǿ࣬һ֧ޡ޴
ԭĻڿգȴȫõˣѱĴ½ϵ࣬һ֧ޡ޴ʱɼ󳬼죬Ǿ޵У˴Ǿ޷֧ƥеġ
ǿˣϿռһռ䣬Ĵ½УռǱˣ񵱳Ĵаϳһռһ㣻Ҳǲ࣬Ҳ˵ֻҪռˣԽĴ½ˡ
ûʲôɣֱʩչ컯صķʩչͬʱ˾Ŀռศɣ˺Ĵ½ƬĿռ¥а˳һ
ķ˼۵ĲϵĴŴǿռǻΪһȭͷС͸ԼԿеĺĴ½һ֣͸ĵУĴ½Ƭ˳ȡӴ˺Ĵ½ƬˣеһС
ʵϣռѾ൱ԳһˣȥƣڲĿռ㹻ʮĴ½һԵޱȵΪһС㹻ˡ
һٶȱСֻߵıˮԳĵǰǳΪСˣĽеκٻôǿ󣬶޷ܡ
ȶĽռ䣬ûֱ£ֻǿԣѶȼǴͨߵı־ֶΣһ棬εȵ棡
֮ǰõǿĴ½ֻܷһʱٵĿռУ޷γһȶĽ棬ǵĳ쾵޷аϳΪռС䱾;ӪıȽˣ˳Ľ仯Ϊһռ
ȻԳʵ쾵ȻûʲôģѾһռˣõӴĿռ棬ڲޱȵȶĴ㽫һĴ½ƬҲУʹռӴ󣬺ĵҲøǿ
𡫣
ýռ䣬磬ˮԳԵޱȵļĴظХ
һ㣬ƻˣҪʲôµĽƾ鷳ˡ
ۼˮԳ˵ļĲɶǳ
ĵĺǳˮԳ˲ǰȥǳģȻҪĵĻҪȻҪͻؽռˡ
˽ԵΪ⣬ҩ԰߶ҩޱȷḻ治֪λôռģҴ˵صĻʲûڴרŴеҩļá
ЩҩΪûܼʱժʹҩ԰УһתֳΪҩ֣ҲʹƬҩ԰øӵķʢ
ӴѪ¶ڴ˵˽꣬ÿʮһΣǽĴˣѪ¶Ҷδüժȫ£˲ǣһЩѪ¶ҾȻ磬ǼΪѵõġ
Ҫ֪Ѫ¶ҼΪ鷳õѪ¶ҵҺһܹ䷢ѿһٿܹһͲˣΪѪ¶һУʹ÷ѿʴ˵ؾ˽ʮ磬ĶҪˣǺεȵѵã
һҩ԰в鿴ţһСĽҩֲҩУҩ࣬Ʒʼߣвٸ߽׵ĴڣôǼġ
з˼ֺѪ¶ڣЩıر֮ﰡڻ޷죬ȽһҲǲġ
һֲҩ԰ڵĸݡ׷ʧеĶΪŹΪһּΪרҩģҩԺپɫתЩøӵԡ
ټҩ԰룬һȪ鲻ϢӿȪˮҩ԰˵ҩ԰ڵҩܹãȪǷֲġ
ڵһʱ䣬ǽȪȡˣҩУҲҩҪģԶõȪҪǿ࣬Խ᲻á
磬ҷһ
²Ÿҩ֮ʱ֪ܵĶȥͻȻð˳һԵΪ
ԣûԥ̱ǸģҲǽ
Ƭ֮䣬ļ˱Ǹĵҩ԰һ䣬ǱģΧԵúǿյûҩڣһСҩرҩܾһ֣һС
СҩУûֲ̫ֻͰĻݣеúۣܲ⼸껨ݶԵú΢СݻƣֻǼƬҶӣŻҺɫС·ߵҰһ㣬ǺƯ
Ȼ۵Ķڿȴ¶֮ɫ翴ʲô֮һ㡣
ĻħڣǴʲôطģ
ĵɫѿɻ֮ɫ
磬пʯ
ʱͻȻѵ
ԣתͷȥȻҩһǿһ鲻ƽʯϿ̻һЩ֪֣ģӦѾ̻˺ܶˣ˹ӵϢ
ʯϵ֣ȴüͷԭܼ򵥣ΪȻʶ֡
ΪħΪؼ֮Ǭһܵãⴥ
趢ʯϵ֣Ȼϵ˳
Ļһ𣬶ȵʵ裬ʶ֣
˵ͷȻĵʶҲ֪ΪʲôʶһЩ֣Ҿ֪˼Щƺڤ֣ϵá
ԣ˲ˣͺأڤʣ̳˶صܹ֮ϵڤ֣ҲǺ֡
ĻСҩеļħһ۱ǽ˳˿ֵõʯֵӡ֤Ǿ͸ûʣħȻֳˣҾǰζʲô
ҸʯļأҲ֪⼸ħǬȡģʵ뵽ˣϾɽʱǬ˱ǶʻԸԼˣпǬħ֤ʵˡ
ֻû뵽λͨ󣬲ʲôǣǬܵضҴҲѹֻǰˡ


1550 
ĵĿǼħĸɨŸɿݵ磬ѾˣȻǰ⼸ħǵģǺģħܳ棬󲻾ñ
ħںʱŷɥĶ֪жֶ֮£Щ֮ˣҲʹ಻ûħĻ۽ⶾס˶ԣҲ޷׻ָֻǹӲдΪԶ޷˶˶ա
һЩҲˣΪ޷Ǻεȵʹ࣬ӵΣʧȥ׷۷ʸ񣬶κ֮˶ԣĴ
Ϊˣںʱڣǿֽ߱ؼеħˣԺħ伣ͬʱҲҲûʻ֣ͷ·ħʧˡ
Ȼħȴʵĳĵǰⲻòĸе𾪣ǬҪͼıʲôǰǿʵ磬ǿߣֲ˽ɵħĸܵһıϢǬͼı򵥡
磬ħʲôֲ۵Сô
ħ貢ûʲôδ˵ҲһϾʱڵ̫Զû֪Щˡ
ˮԳԵΪиֳ֮ɫźĴм䣬֪ħĿ£һ壬Ҳ˳Թһֿµħû˲־ġ
ħǺʱڳֵһħ˲²䱾Ӧóؼ䣬֪ǴʲôطŪԵ˺Ĵ½֮ϣѸٵţķܣħһΪʻ涾ޱȹ죬߼޽⣬ڼ˵ʱܾĥӡǶ飻һؼǿ䣻ǿƳ˿Կʻ֮ĽҩȴҲ޷ȫʻ𣬲ܹסжߵˣʻ֮ɻʱָо˭µǣжߵΪ˿δ֮Уֻޱߵʹľͷǿֻٵеħһ󺦣ԺħҲûгֹʻҲΪһجη룬ֺ˵ħǻδ
ɵãĳΪͺ½һ
˻ͺҲ¶֮ɫû뵽ֲ۵СȻ˵Ŀ£ܹ޲ߣδ̫һЩѹʯϻѣǧҪȥˡ
ûа취ʻ־綾𣿡
ɫ־綾޽⣬Ǿ̫ˣ˴涾ǿԻ
ֻһ֣ǾħĻۣΨһĽҩЩжʱ̫ǿߣʹֻۣҲ޷ˣһЩʹˣΪ޷ʻ֮ǿߣӦöѾ˰ɣЩ˶ԣһֽѡ
˵֮䣬ԵЩ̾ϢΪЩŸеϧʻ֪˶ˣƳ涾֮ʵǿɺޣµ
Ȼ˿µħٵˡ
˵ţֻٵǼħħֲ̫ˣ˿־֮С
¡
ʱȴǳֹ˻衣
Ϊʲô
⼸ħмֵһֱҼħоһ£ֻȴһֱҲǽ⼸ˣҿ¾ֻȥǬҪˣ⼸ħĻ۲˷ˣõϡ
˵գСĽСҩĻһҩԣΪ仮ֳһƬ򣬱ҩʲôӰ졣
ħ̫أںʱڣҲû˽о͸䶾ҲǹĪ⣬ĳ̶ȣʻĶԻмĲ𣬶һʻ֮Ϊ񣬵Ҳֵܹ⣬ҲΪɽʱ£̵ħµħģȻҲӶˡ
ţʻֿǿĵԵʿܹ֮ʻ䲻˵ǾԣǴʣͬʱ֮£мֿܲʻӰ죬һһֱģ׷Żǰģ׵֮˼£ⷽĿǡ
һԣҪԿʻһӵлۣʣʱδ˷֣ħʻʧǰ꣬ҲѱˣҲӦûʲôȥиεоˣһٶȳִֻһѣ
ħޱȵ⣬ֶ̫ˣбҪúоһоԼػǬдͻǬħֻ½ʻ֮һЩ׼Ǻõġ
ħҲǿٵĽҩ԰ҩУĴ
ҩ԰ĵر࣬ҸƷ׵ҩҲ٣ҲǿܹƻƷ񵤵ҩﵽƷƷ׵ҩڣȻΪˣջѾܴˡ
δڵͣļ˼Ÿ߲ǰǰ·ԽˣǻܵѹҲԵΪȴûͣ½Ų
ã˽˵Ĳ㣬һȵСһЩĿռ䣬ƺһԽԽխȻֻԶԵģʵĿռ仹Ǽġ
иߵһ㣡
ޱȾȵ˵һ۱ǿ߲ͨ¥ݡ
ȻҲǿ˵ģزǹģȻô㣬ļ˶룬ں滹ʲôϲڵǡ
ĲԵޱȿտֻһڷһСϸ֣ᷢڷһöޱȾµϽԡ
ֱӽûʲô谭һǷˣϽʩ˽ƣӡҪ⿪ӡ֪便ʲôõġ
ȻǽˣʱӡǱˣϽЩˣȻҲһƷĲ䱾һöڲĿռ伫ȻһĶȫˡ
һԪʶ͸УĶʱǿһӴĿռ䣬ȴԵúǿյû̫ණڣֻһѷһЩ
һģɫϣƷȫߣǿƷģұ֮ڵڶõЩǿˣ˵ƷеľƷ
ҪǣЩĵĶ࣬п˼ƻƷĶģޱѵãÿһ鶼Ǽֵǣؼ䶼ޱȺģѰ
˶ĸ߽ģôȻҲǲЩλ̫ˣӶᰡ֪ϴ˶ı⣬ܻĸ߽ģ̲סҪЦ
ӣҲ̫ȱٸ߽ˣҲ
磬ʲôôôˣ
Ҫĸ߽ģҿӦò˶ˡ
ԵޱȸˣǵõħµսԴлȡģ϶أزջʢڶʱǻȡ˲ٸ߽ײϣû뵽ﻹиõģλӡԽԽˣ˶ٶ£ǳȫˡ
ĵĻȴһʧȥȤĶԻҩأҩܳԣȴǺôϾֲ


1551 ڰ˲
ĿȴǽĶϽò˵ƯȻΪϲ
ڻһһУĶУ˲佫еȡĴռڣǽϽŵ˻ϡ
лл磡
ϲ̱ǽЦŽϽˣǲͼϽôֻǾƯˣΪϲ
ĲһһĿȻȡϽ󣬱ûˣһ̱ŵ뵢ʱ䡣
ȻǰеĹУٲ˵ģıҲڼĥڿʩǿƣ¥ϵƣÿһߵúܼѣȴоޱ
ûкķ̫ʱ䣬˱ǵ㡢㡢߲㣬ڵıȫȡˣŵ񵤣ߵȼ񵤣ƷеľƷڣżŻƷ񵤣ǴƷʵƷֻǿϧûлƷ
һΣˮԳѡһޱǿƷһӣһ۱ǿˣƺԳһ嶼ϲıĲδ˵ʲôֱӽ֮˱ˮԳӣˮԳʵɻ٣Ҳܹиá
ʱڵ߲㣬һȽ⣬ŵһЩ񹦷֮ĶָĶУҪЩǼΪ߼඼ǺʱڵĴУʧˣƺǴĳЩżҳģĶΪȤ
ǺΪĸ߽׹̫ˣǿĺ֮ͨõĴҪǿö࣬ЩǿɼĶ񵤡пʯ򵽣Ĺȴô򲻵ģЩǿУҲΪЩǰǿ󣬶ǰ뾡취ҲҪȥˡ
ޱȵļѡʺԼĹͬʱѡ˼ǿⶼʱǿҪá
ļ˾ҪȻ֮࣬ˮԳҲֻԼһͨʺģĵǼ˼֣ҲΪֻοڳ޵ͨ
ǰͨڰ˲¥ݣõĽҪǿ࣬ͬʱƴڣȻ¥Ϻܲһ㣬ȥġ
ĺͻڴо˼ʱˣȻûн˽üͷ壬һθܵѴ֪¥ϾʲôҪܵķ档
裬𣿡
Ҳ֪˶ãͻȻ̧ͷʵ
ˣԿˡ
˵ͷɫ֮࣬ǰǰЦƤ
ԣ֣صĵ˵ͷ貢Ŷͬһʱ֡
ֻǶĲһһѡ˷ֹԴƳ¥ϸӵǳֿ̻·ƣֻóƣֻˡ
֮䣬زضҵƺĺͻ败زڵĿãͿд鷳ٵġ
Ȼ˸еĵǣزֻǾҵ𶯣ȴδʲôΣ¥֮ųâ˭Ҳˣ
ƣ
֮󣬻ĺзһͺȣִһơ
ͬʱҲǿ̻һƣ޼䣬ͬʱͣ
һ貵ⱬʹ˽޷۾ֱһһ㡣
ֻǳ˲䣬ʧʧͬʱزҲƽһ
ɹˣڿԼ¥ˡ
ĨһѶϵ㺹ȻЩƣȴϲɫ
ƿ˷ܹǰˣǶԸоõȻʵȴδ̫ǿҪȻƾڵʵǸ޷ƿġ
΢΢Ϣһ˱ٶȶˣ޷ԿزڵˣӵҲУֻܹǿܹǿǰС
ʱ򣬵ǻԵΪɣڲĹſµѹȻͬߵĺȴû˿ͣ١
ϣȥɣѾˡ
ûԶ±ͣЩѵĶ˵
ԺµΪܹߵһǼΪףڼṳ̂һˣֻܹڴϢˣҲŬһѵõĥ
ðɣԼŰɣҪ̫ǿˡ
Ҳ׺´˿̵״̬ҲʹӦˡ
һֻʣ˼ǰˣǳſԼԴѹȴδǰֶξ
ͨڰ˲·Եޱȵãߵ˾ͷÿԵޱȵƣ

ˮԳͷһȥڵĴŴɰۻˡоԼ嶼Ҫѹˣǻ
۰زѰȻôۣһ㶼棡
Ҳ˵ϣһߴԼĸ첲һ߱Թ
ΪɵȡȻҪһЩͷģҲŻױ󣡡
ЩЦ˵
زҲǲˣȻ鷳һ㣬һ㣬ջȴޱȷʢģеõı˵ȥ磻ﲢûʲôΣգ뵽Ϊֹǻδ
Щƣӣ˵ڰ˲ռ䣬ĿһеɨеĶС
Ϊڰ˲Ӧûʲôˣȴû뵽һоȻ̨Ųһռڣÿ̨֮ϣһֻ֣޷Ǻ
Ÿ̨Ҳ˵һžżܵķ棬ԷǷ
ɢռеľ̨ĵϸֳ˳֮ɫ˼ʲô
ܹܵķżԿԣĿĶӦزصĸλռľڣҲ֪оʲôȴԼˣǼ¡
ﲢûٿͨһͨҲ˵һزصľͷˣΪ֮ıͷڴˡ
УճȻݺʱ䲻̫ȴõ˴䣬дԳƣۺ֮˵ʷΪһλ˵ҽڿ
ûز֮ǰҲǶԴΪɵģȻȡزһıȴǱ𺳵ˣԲΪ飬ţ֤һ㣬һ㣬߲㣬Ѿޱˣ˶ıӦҳһܹõóˣһأ񶼻Ϊ֮ĳأ˵ؼеġ
ȻͥӦҲһأǵµıرضǾ˵ģпܻᳬԽزأֻȴܹõ̳˵ĵͳҲû˿ܹ̳е


1552 ϻ
ĵõ𶼶ĵ䣬ӦñǷһˣŸ̨֮ϣӦöǾ֮ֻҪõƺ򵥡
ǰɣȻֻ򵥵ľŹ󣡡
۲һ֮ǵóһֻۣš
ԭΪ˵صĲεĸӣȴȻǲһľŹ󣬾ǲó֮֮ˣ֮ʱѧϰֻ󷨵ģôó˼򵥵һ󷨣
ٶϸ۲󣬱ǷһЩͬѰ֮ﲼõȻǻľŹ󣬵ȴݻ˼£Ϊ棬ü򵥵󷨣ӵ˳ⲻһܹõóģֻн򵽵Ƿ켫֮֮ˣܹ裬κε󷨣ݻ컯֮ܡ
ŹҲλóģǾ̫ˣڴ˵Уһս壬Ӧòóơ֮زе󷨡ȴףȻЩϳλΪֻ˭õһأ
ʵЩ벻ף⿴Ƽ򵥵ľŹͷˣҪĻ֪ʶˡ
ĺǲ֮ﵽĸ߶ȣԿɻΪ󷨣ʽҲڲ֮ǻʯԿɲغ֮컯֮¡
磬ôﰡǾŸ̨ʲôûʲôΣհ
ľ۾оŹ֮ʱ˹Ϣˣڵڰ˲ʲôеޱȵĺ档
ʱ򣬱ˮԳҲ˹ɫɨŸ̨˲¶˾֮ɫƺҲǿһЩʲô
ҪҶ̨֮䣬ͨ󷨴ڣǧҪ⿿ȻҲ֪ᷢʲô飬Һúòһ£
»ͱˮԳȥЩ̨Ĳ֣صĳѵ
ʱǽ߲ͷ˳ȥ֮У̽еأͬʱҲǽƽۻ֮͸ͬ˴֮УȻ֮ƬڣĴﵽ˺һ֮ڰ˲ϣء
Լ䣬ĸܵˣƺһǿ֮У²һ㣬زرһԼѾ̬ܵһӶıһƬг
͸ܵһǿϢһĿռУ֮ǰĵطһŽʮǿϢһ𣬶ƺǿڰϢɬԸ֪
Ҳ֪ȥ˶ãȻ˫ۣ߲ҲһӻصʶУиֳһĨ֮ɫȻһЩ
üһȻǰǿߵҳȥ޺оǿЩĺ壬Ȼܳˣ˼
磬˵кܶţôȥ
ĵĻ赱ѯʵֳ˽֮ɫɲһȥͱΧ
кܶţҶƺ޺صˣһɻдʮŴģǹֵģҲ̫ģЩٶ࣬ҲҪȻ͹زˣҲȵˣֻҪУǾû취
ȴԵΪֹۣΣû¶ɫЦš
ܲһӰɣ
ЩйͬҲޱȵżɲһӴǺͱûʲô
˭˵ҪһӶʱˣżˣͷȻֱܻ취ģЩҲûãȽһıõ˵ɣ
ԣٴɣ˫۷ŹѾ뵽ȡЩİ취ô
һЩգԿﲼõǾŹȻ򵥣ȴ仯Ǹҵ󣬲ҵĽŲǰԲܹ´ҪȻͻд鷳ҲõƤ
ĵ˵ͷ֣˵ȴǿЦġ
ĵĻˮԳǵ˵ͷʾĵ˼ǱˮԳǽһСԼ壬ԱڷжҪȻĴſ޷ĵĽӡڣ
˵㶯վ̤ʼڵڰ˲Ŀռı仯Ųϵĸıŷһ㡣
󣬻ͱˮԳϣǶϸļȵλãһĸȥҲ֪߷Ǻ壬ڶĵΣǲδȥʲô
ڰ˲Եúƽûִתƣ˵˲಻ﲼ󷨣ֳ˴⾳ƽõϢΪĲδߴĳʲô鷳ɾʹˡ
ǳһ̨ȥģǺֵǣ̨оúܽȴԵңɼʱܵ󷨵Ĵڣĵĸоʵǹ졣
ҲδϤһУһڴߣһоţ;ͣ˺üΣʹûͱˮԳҶֻһվԭأָоܡ
ڣھʱ˽ӽһ̨һĹУĿ̨̨ϳ·ŵĶֻȴ޷ˣΧǰããһƬĮ̇ʧ٣
һۣǰȫˣپˡ
ǿˣһֱĵģҳһ
ĵĻʱһеһʯͷǷˡ
ʱǽĿͶ̨֮ϣޱȾĿʯ̨ϳ·֮һʱȫסˡ
̨ϳ·ŵһޱ貶ĿľʯӨ͸ɢĿϹ⣬һͷŶƺܵһޱȵ棬·龧ʯһ㣬־̺С
ɫľʯֻȭͷС沢⻬γ˺ܶ棬ɶ칤иȻɣʮǧٸ棬Ӵÿһ涼΢Сȴޱȵľȣÿһ涼ͬСҲ龧ʯ貶Ŀԭڡ
ǡϻ񾧣
ĵЩǱЩͣȫǱǰ֮𺳵ˡ
ϻ񾧣ΪضĴڣɼʯпģഫڻ֮Уʹܹӵ׽ҲȻܹ̺ľ⣬ڴ˵̺ųܣ
𣬶ϻ񾧴ΣҪ֪֮ѾжܹΪˣеУȴͬܹĵĶ٣˵ƷƷ⣬Ҳֻϻעˡ
񾧣ǵõǰ֣֮ˣʹÿһ˶ӵõΪ죻Ψûмϻ񾧣ڵõ͸붼δˣ˲ٱȴҲûϻ񾧣ӵУô
Ǵ˵еϻ񾧣ĺƯ
ʱҲ۷ŹĶϻ񾧣ĵһӳⶫ̫Ưˣλã
ˮԳͬȵĿ⿴̨ϵϻ񾧣˿ΪڴˣǳֽϻȡˣޣȴҲ֪ȱӵеļֵƽӹ֮˵õҲ˶̤۷ġ
ϻ񾧲ĳһܹʹãؼ鶼ӵͬãԹע־õͺñǵõϿɣӵʶ۷ʸ


1553 ڤ
˵Уϻӵ־ģʲô˶ܹõģ䶮ѰԵˣӵдԵߣܵü꣬Ҳ
Ȼͨ쳹صͨҲܹǿȡֻܷǾͺ˵ˣϻ񾧲ϣôõҲֻܹΪһְ衣
ʱϻı̨֮ϣĽƣӡеϢʹ޷ȻҲͲֱܹȡ
ϸĲ鿴һϵĽƣȴƺΪ򵥣Ƕิӣû²ЩƸӣֻ⾳ԵüΪϻγһƽ⡣
ٶоһ֮ųˣ̽ϻ׭֣ϵı任ţƽ̨֮ϵĽƣƬ֮䣬Ҫǿϻˡ
Ҳʱϻ񾧶ˣĵĶ̨֮ϵƽ⣬ϻڴ˿̸ˣ΢΢һ𣬾ǽĵָˣҪΪϹߡ
£
һֵıѣǿʩչȫϻ֣Ȼ䲻ԸԹԵıԼȡҲֻжǿӲֶˡ
Ȼ򣬾ʱȴоԼһһɿܵʶУֻһ˲䣬Ĺ߽ˣβĺˡ
ô˻ᣬϻһ𣬻ΪһϹӶδߣֱû˻ü֮Уƺѡ˻Ϊˡ
ղʲôȻԺҵ걾Դ
Ĳδȥϻȥ˺δг𾪣һļ֮С
ղžҪǿѹϻ֮ʱȻһֱӳʶ֮Уֱ걾Դػ
ҲҺǵֻһ£δʩչҪȻ֪
ԣǵϻ񾧵ģ˵ϻе־Լ걾ԴǲϿԼҪӲҲ޷ȡ
ⲻĸеЩ̾Ϣһֱǵˣʲôȡû뵽ȴʧˣһϻ񾧾ȻѵڸܵصϿô
ܿĵбӿֳһɼᶨ־ϿɣҲûʲô˵ģΪ֮ˣ޲볬֮ϣȻҪֺϿɣҪߵ·Ԥ
ͨһУҲȻˣòˣûϻ񾧣ɿ۷壬һﶼ飬ֻ棡
磬û°ɣ
һɫľȻ費ŵĵʵıϻ˵ˡ
˲˹΢΢¶һĨЦݣû£ǿϻԵúðɣΪãʶմȾڤϢڤ˸Ӧ컯õľҲ
ǿϻ񾧺棬һӾͺҵ걾Դһ𣬻Ҷס
軹ЩûŪ״ϻ̫ͻȻˡ
û˵вһ㿴ǿϻԵ֮ƺʲôϵȻѰ򵥵ľܹȫϣʵǣǿϻ񾧱ضԻмİغɳĸ߶ȡ
ģҪһ̣ܹȫ乵֮ͨ󣬱ݳˣǶмİˣ̨ıȡˣȥһ̨ˡ
ĲԸڴͣ˸̨أ
һĲĲ뿪֣һ̨ȥ󣬻ˮԳĸϡ
˽һ̨ľ飬ڶ̨Ȼᳵ·ˣʱǽ˵ڶ֮У˵ڶ̨ȻҲϷ֮
̨֮ϰڷŵһ͸ƿӣˮɵһ㣬Ŀװ֮һֻɫҺ壬Ǻܶ࣬ϾˮƿҲߵӣԵüΪϸܹװʢٶأ
ۿҲ޷ȷƿоװźҺ壬ֻһЩ²ˡ
֮ͬǰһ㣬ƿ˽ƣˮƿδʲôĺ׵ĽС
ƿǣĵԪʶ̽ƿУʱ侫Ϊ֮һ
һƿţԣһޱҺѰ֮
ͨҺȻǾͨҺҺʯɵ㻯Ϊ飬Կϣޱ֮ˣҲܹޱȴӱʹ˴Ӹ̥ǣö
ĵӿֳ֮ɫǾԵı
Һֱ˵ΪҲ޷ˣȴܹ֮˵ϣҲǳ˵ĿϣӸ֮˵ʣð׳նܹΪţʯǣֻҪˣǻ޷Ϊ
֮ˣͨҺЧû˲ʸõģϾҪûǲеģԽõԽ𶼰ͲԼһЩȻܹ֮֮ˣǹھŽ񣬼ǾͨҺҲûʲôôˡ
ⶫһµǿȴõģҲ⣬뾻ˮһģֻǱȲ飬òһĴþˮùˣ˾ͨҺֿߵˣ׽֮ˣԵõĪĺô
Ҳ˸˵ԭıͨҺ˵Ϊʵõģһܹ棬ǿ˶õôģֻҪãͬˮһ㽫ϡͣȻٷȥһ˵Կˡ
СĵĽˮƿļһ̨ǰڲջʱ򣬵ȡ˾Ÿ̨ϵбȥҲ٣ͬʱҲڷ䱦ĶţʱͱˮԳٲ˷ݵġ
ת֮䣬ǵ˵֮У˵̨̬ǰ̨һģһϰڷһӣ㱻ӡţɿԸܵɢĿºبŲԿóӱҲһ˲õıޱȺĺƳɣǺѰˡ
һЩĽȡ˳Уܵһִ̹ǵĺ⣬Ҳ֪ӵĺǴӺδڳģֱǱˣĺ񣬾Ȼֻһӣʵ̫˷ˣɴҲԿ֮ﲻ򵥡
ῪУһΪµĺʹûˮԳһսȴɽͷ뿴Ǻ
뵺ԵΪʣȴԿ֮һڲСݣ糤һЩֲ棬ʮƬСҶӣôۣΪںеԵʣСԵúʻղժһ㡣
Ŀ˿ȴûϳʲôһڲСݣ·ߵҰһ㣬ȻᱻСĵķںУôûп便ûиܵ䱾ʲôת
Ǻڤݣ
Ȼʱ򣬻ȴ¶˼֮ɫϳʲô


1554 ΰӰ
ɼ˵ݵ֣ûʲôӡ󣬲ֵͦģȻڤ֣Ҳǲ򵥡
ڤݣഫΰڤľѪģӵڤѪڤıԴκڤ嶼õġ
ĿתĶźеĺڤݣͬʱΪĽ͵
ԣжʱ벻ڲӲݣȻ˴ͷ˵еڤǣˣҲѹϲãֲڤˣô֪ڤأ
بŴ˵Уڤһλڤƿڤ磬干ڤ籾Դͨ죬Ѿֻ֮ƿֻͨ˵ؼǿĴڡ
ȻⶼǴ˵ûļλڤֻ֪ڤһ֮һڤʱֳֻȴδܹȥޱȵأ˲룬Ǳڤľ
괫˵еĺڤȴʵĳ˵ǰǾԵıģ漰˴˵еڤºôֱ
ڤݣûʲôôڤӦõϣȥɣ
ĸ˺У֮ݸ˻裬ⶫȻֻлܹܣͷ·Ϊ׼һ㡣
ȻҲܹȴûսڤݵȫͷųһ˷ѣҺпܻܵڤݵĵƣϾڤˣҲӵڤʣⶫֻƥ䣬裬Ҳʲô᲻õġ
лл磬̫ˡ
ޱȵϲĸܵĶĺã΢
ȡ˱Ǽڴߣ˵̨
ǰ̨Ҳǵõϡ䣬˻裬ĺͱˮԳûջﲻڤǿµزأȻӵڤʵơ
̨һ񵤣ȻδȴҲϵãһ컪񵤣ڻƷ͵Ʒ֮һ񵤣ޱȺҲܹƳֻںļ̫ʱڣܹƳҪõǿ֮ߵ꾳磬ЧֻǻһЩһͨʿˣڼ̵ʱ꾳ﵽ书ЧģԹҲûгֹΣÿһζΪ֮ڣҲΪ֮
ϧǣֻһţҲֻܽպȥǸ˭á
ֽ̨͵̨֮ȡˣ̨ĶģǶģֱĸڤѪǣǼƷľѲϣѰأҲѰһ㣬𶼿õ֮
еõĶֻ࣬ЩƷһһֱõĸû뵽棬Ȼֻȭͷһ飬ȴҲޱˣˣôһС飬ֱһ̫ɽҪء
ڤѪǣֲıǲʶģȴʶܣڤѪڤڤӵıԴۣͬһֶģԹгϾֶֻڤӵضΣѪڵѪӣҲһأǸûܵõġ
ȻڤģɼԵǲǲĻӦñûǰˣҲ³
أ˽ӽ˵̨⻪һ˱ǽڣµԻֽš
˸еֵǣ̨ǿտҲʲôҲûУͷ·ϵıȡһ㡣
ԣķڣָо
Ȼ̽Ԫʶ΢΢̽һ£ȴַϵ֮
ȻһĹһ£ʧ٣˸оǷ·Ǵ
ҲʱĸоԼԪʶ·ܵ˻˿һʹдʹòջԪʶǾȵĿſտҲ̨
裬㽫ʶ̨֮̽ϵķԣ
ͻȻģĿڶԻ˵
ԣȻЩɻ󣬲ǵ˵ͷ˵Ľʶ̨֮̽С
ɫҲ˲ˣĵĴʹвͬǸֳ˿ϲ֮ɫƺַʲôõıһ㡣
Ǿڤڤǿľڤ𡣡
ھ˳֮Ա
ڤؼΪĻ֮һľڤѹ˵ر𣬾ȻʣȴܹҵԪʶ裬ûиоʲôʰɣ
Ļͬ¶˾֮ɫͬʱҲǻȻ
û£žڤǱԴֻҪʩչڤҸоҺ׽ڶҷٻֻҪõҵʵԳɱ㰭Ϊƣ޷չֳǿľڤ𣬵ҲһĻɱȵġ
Ŀʼû뿪̨ʵ̫˷ˣ޲̱㽫ڤıԴ
ԣĲЩ̾ⶫȻҲ׽ڻڤ壬ڤȻǺƣֻҪմڤĶ׽ԣžڤĸ𣬳˻⣬˿ȡˣԵģǲϿɣҪǿ
֮䣬Ľ̨֮ϵķȡ˼̨֮ϵı飬ǼΪϤˣ׵ıƿһз
һֵĻ˲̨֮ϷɳΧŻת˼ȦƺڸӦʲô
Ȼһ̣žڤȴһĵüУȫûзӦҲʲôǾڤһûüģʧ

˲ϢıǷޱʹ˻˲侷ˣŤһ˫ֱͷǵ˵ϣϵţʹࡣ
һж̫ͻȻˣ˭ûԤϵļѾ϶žڤĸڻ裬ȴû뵽ΧŻת˼Ȧ֮󣬾ȻһԼʶС
һ¿Ҫˣžڤĸɲ򵥣ղԪʶȥ鿴ˣʱ͸˵ˣʶڣһѣоԼƺҪٵˡ
ĸеǣʱȻΪǾڤ걾Դ֮Уܳ޷ʹࡣ
ʱ򣬻ͱˮԳǴסˣҲûʱȥΪξڤ᲻ѡˣдʱڵģȻȴ޲ߡ
磬ôˣ㲻ҪҰ
ѾĿҪˣӣʵǲ֪ô
ϧ˿ʱȥӦܵ˼㣬ھڤ˿£ǿҪڻˣδԼһ죬ʹȵϻӵĿֲ
үģûҪôҰɣҪҵ
ʹܲˡ
ʱԼ俴һޱΰӰԼ걾Դ˳޷ģֻܹһ˫ӣǣĶ˫ӸסˣӰʲôˣԼ걾ԴôֶڣѵҲԼ


1555 
ĵгɻδԼлʲôڣһ˵ĸ˵ͲӦôĶΰӰָνأΪλԼ걾ԴУǺʱеģһĶö֪
ѵѵǰӡǣȻֺԻҵ걾ԴУ
أ뵽ĳֿܣⲻԼһ
ĻΰӰԼΪ֮𺳣ԼǰôǰֻһڣȫסˣԽԽеɻ𾪣
Ī֮ʱ߳ΰӰȴ˶һֻ̽ܣǾڤȻ£ܵӰѹȺȴһӱѹȥһǽĵΧ
֮䣬ıǸеѹʹҲһʧ˴룬Գܵĳ̶ȣɵһڳļƣ˫Ŀ΢գޱȵƽ
һĻǷһЩӣƺûˡ
ʵϣ⻹û꣬ɳŲʹֻ࣬ŰˣôҲǾʹĥµģһʹڹǺ
ڤĸǵΰӰѹ£ƽȥٵĵ걾Դںһ
ʱͥΰӰţĲţ红ӼԼĸһ㣬Եޱȵǡ
ⲻĸеޱȵɻǰɴδֱ֣ͥ⾿ôأ
ô£ôﾫ궼ˣԵǰļ¶
ĵٴһΪֲͥ춯һֱ˯ﾫ꾹Ҳˣδ̫һЩȫŪôˡ
Ҳ֪˶ãĶԣǼΪģǵΰĻӰʧڤҲȫʧˣǳ걾ԴںһΰĻӰǰڤȫҲͲٳʲôӦˡ
һĻӡǸĵü֮䣬Եúǹ죬͸һκ˴в
žڤĸںϣޱ𺳣Ǿڤ𣬿ɲͨĶؼΪֲĶ֮һǶ컯بŴڣ
ĵļУؼһΪ⣬ҲΪǿĻ棬𣬲˿ģֲޱȣѱƿأûаտǿںһֻ棬һСľͻᱻɣˣΪɻң
ڤһĻ棬֮֮ס׻𡢾ÿһֶޱȵ⣬񻰴˵еĶûʲô˼κһֻ棬ֻҪܹõĻԵֻ棬̤۷塣
Թֻ˵һλõ𣬲ҽˣҲǽֻ棬֮Ϊһ棻棬ȴǴδܹõ˵ˡ
Щ֮ϣһָµĺֻ֮ڹϵĴ˵Уδ˼Ҳ֪Ǽ٣˵ǵȻĿԻأ𣬿ֲ˼㡣
ڤڤ棬ԹҲûֻ֪ȴ֪便к֮Ҳ֪Ƿ˵õʵϣڤУ˾ڤ⣬һ֮Ȼ֮ڤҪһ˿ȴҲͬСɣֻҲü
ȻҲ˵ؼûпЩΪˣһЩԻ飬£ҲǿǼֻ𣬾һЩҲǿһķ˷ףһ£ǷͬСɡ
ܹõڤ𣬲ò˵ĵӰԻ࣬ҲеڤںϣԸܵڤ־ܹ乵ͨԻȡȻҲʩչڤԵУֻʵ޷ӳˣԸһ㹻ˡ
ûӰʧͥﾫҲǳȥʲôҲûзһ㡣

ĺһĵ˫ۣ·ɣһ㡣
Щ̫ɻ󣬿ϧȴܹΪǻӰǺģԼ׵ɽʱʲôˣܹԼ֪£ܹʣӦҲֻǵصĻӰˡ
ֻƽֻ֣ԼΣ֮ʱŻԻ㣬ӰѾֹһˣϧȴһ֪Ҳǲˣ֮ĲܹԼ걾ԴУҲֻԼˣĿܱԼǰµӡǣػɳ
ȴĿʼԼǰȤˣȻǰһָһֻأҪ֪һֻأڵ֮ϣ֪ˣӰȻΪԶһԽǶֻ̣֮֮Խǻ׸еֻʵ̫ˣ˽ȴһУ޷ٻԼݡ
Ķֻ֮֮Ĳ򣬻ֻе֮ڸߵľ磬꾳򵽼£ںֻܹ֮Դ׷ǰһУǻӰȻȻҲˡ
磬û˰ɣ
ĵ˼ʵ
ҡҡͷЦŵû£ڤȫںϣ裬ԲˣĶⱾӦġ
粻Ҫô˵ֻҪû¾ͺˣ˵ǾڤԼѡĴ磬ֲǴģһˣҪҲûϵѾϻ񾧺ͺڤݣѾ㹻ˡ
ҡҡͷһҲ˵
ȻԾڤܸȤϾڤû˲õģȻںˣҲˣǱԼ˵õˣֻҪû˾УĽΪˣԸĵİΣ
Ժ󲹳㣬ߣȥһ̨ɣѾûˡ
׷˼վ벻ͨ飬ǾûҪȥ룬ͽա
ԼŲǰΣʼģʵǲıģһԼһɲı䣬Ҫʲô
ڵ̨˲ʱ䣬Ĳӿ˽ŲһЩ̨ıȡˡ
ܿǱǽ˵ڰ˸֣ڰ̨ȻҲϷ֮һӵС««ȻΪƵģȻģĹһ֪ضһٽģһı
ľ㣬⾿ǺҾǴδʶ
«һ򿪣һľ
«ֻкٵһ𣬳ֱ֮ɫޱȵĴû˿ʣ֮κҪ·ͲΪġ
죬죡
ͻȻ֮䣬һĵԺһŵļһŵ󣬾ȻԵ˵ļ


1556 һ
һ̣«֣һ⸡ֱ֣ӱǽеС«УֱĻҪĲЩ죬Ҳò˼ɣôҲԼúÿ
Ҳޱ𺳣С«װľؼĵһ𡪡죬ѹֻԵǰû˿ʣѵһ㣬Ǻ«Ҳһӣϡ˼㡣
磬Ǻ«װʲô𰡣ôôر𣿡
ʱûعζأ
һΪɣޱѵãԹźҲδлƷСˣ񫣬ٽȡ㳢
Цݵ˵ԼҲޱȵڴǹõģһƷĻᡣ
ı˴һ̨ڰ˲ľ̨Ѿȡ˰̨ıˣʣһ̨ˣ˶ڲ²ʲôɿ϶ܲ
ڣ˼һ̨ϷıǵĲ²һ£̨ϷĹȻǰǵõ˸ֱͲˣλȻǲһǿ
׼ȷ˵һǿһ񽣣̬Щ⣬һ΢ͬƺʺɱнʷӡţԲδʲôĽͷųȥӲɣ֪ڶˡ
񽣵Ľ֮Ͻǿ֣ȴΪ̻ģɵģΪϵģھԶĺʱڣص󣬺ͨõ֡
һ˲ʶȴϵãˮԳҲϵãǴѪеĹ֡
ң
֮ϵ֣ҲǸԵˡ
ӴȻɣŽڣϢѵһϽڣ𣿡
ĵĸӦޱһ۱ǿ񽣵֮
һ֣񽣱Ƿ˳ͬʱҲǸе𶯲ϢǲܿƵķ˳ϲţƺһ񽣽һ㡣
ڻӦһ񽣾ҲδҪߣһתһ
һĻĸȷţ񽣲ΪƵģǺһǴӽڣеģֻǵ˾Զ£Զ곤ǿࡣ
񽣣ޱѵãδʣǸܵǵĿ£ֻһʣͻ飬Ǵﵽ˻Ʒ֮ףҲͨĻƷǻƷ۷壬컪һ㣬ڻƷƷ֮䣬һǿ߽ϣԳԽκλƷ
񽣣Ҫ˵ѹȡûУֻ佣һԼ˾͵촦ˣΪǿĻƷǰȡģһˣҲûޣϾĵֶǱһˡ
˵ע£׽תƬ̣һĵĵ֮Уһ̣ĸܵԼƺ֮佨һϵȻˡ
Ԫʶһɨıǿ׽ת⣬Ѫ齣˫ͬһ㣬ޱȾη
Ҫ֪Ѫ齣˫ѾƷ̵ĽǻΪ飬ӵʶȻҲ׽ǽлߣ˿Ҷ񣬾һ㣬ҲĹء
񽣹ͨһ£֪񽣸ûзӦԵüΪѡԼΪȴԼΪ̫ˣһƢûˣԼ˻ǹҵģԼ
磬б仯
Ĳ鿴֮ʱȴͻȻ
ĶʱѣȻǸ̨ܵڵĹ־ţƺҪʲôıˡ
һûʱȥ񽣵ˣ˽ǽעתƵ˵ڰ˲ı仯֮ϣ֪ᷢʲô飬ǶӦԸͻ׼
Ȼ䣬̨ͬʱ𶯣ȫȥʱ򣬾ŸҲһˣʹļ˵ٶ˳
Źʧˣǡ
΢΢ӦǷԭõʧˣʹһƽ棬ʲôûˡ
ͨһ¥ݣ
辪˳ĵĿ⣬һӵ¥˳
ǵϣزؾǻиһڣԭΪڰ˲ѾǶˣû뵽һȡ˵ڰ˲ıͨھŲ¥ݱ˳ǲȣ
ڰ˲ǳ˰˼ǷıǵھŲ֮ϻʲôѲɻһŵƷ񵤣һƷҲܰô죬ҲӵеɣҪȻҲᱻնɱˣھŲкأδȥ֮ǰ˵
飡
һ죬˵ע⣬ѭȥһӰޱƣ¥ݿڣԭǺ¾иŬˣģѾˡ
ϣˡ
µžҵĴϢȻ۵òᡣ
ܺãܹ֧ŵڰ˲㣬˵Ǳ㽫Һ£ڴһ°ɣ
ָһһλɫҺǷɳǾͨҺֻǺСһΣȴޱȣú̥ǣҪ
û˿ԥſڽ˸Уһ仰Ҳ˵͵Ȼ֪ĸʲôҺ֪ض֮ͨҪץʱ佫ˡ
֪ûϵھŲˣԱڵڰ˲ȥˣܹԼһ㣬Ƕʮˣƾ˵ıֵ֣Ѫˡ
һġͱˮԳ¥ݿڣ׼ŵھŲʲôǶҪȥʶһ£Ȼһ˾ǰˡ
飡ˮԳһ¥ݿڣδ̤һǱһεסˣʹ޷ǰС
ٶȳһ£ǲУƺƣ޷ϵھŲһ㡣
ˮԳ¶ޱɻ֮ɫΪĺͻ趼ԣƫƫԼͲأҪ֪Լʵ𣬱ĺͻΪǿˣû޷ȥ
ĺͻҲǷ˱ˮԳҲǸе֣֪ʲôأǲδܵʲô谭Ǹܵ˼ǿˡ
ѲΪҺͻõ˵ڰ˲һЩһ뵽ĳֿܣȻ϶Ҳųֿܡ
Ȼ޷¥ԳһɣҲһξͨҺӦûúðɣ
˵䣬ٶָһһξͨҺԳĿУҲ䰲˵ڰ˲㡣
õͨҺʹͣԳ¶˿ϲ֮ɫĹһ񣬶ҲһѰһط


1557 ѪӼ̳
ĿȽһϵھŲ㣬뻹ˣҲͦģûҪһҪȥǸţҲֻΪĥǰˣûĥãҲû壻ҼȻھŲųˮԳϣ˵Լܵ谭ǸܵˣھȻ޷֮ǰȡĽռ䣬ܵһֹơ
ϵģڰ˲ͨھŲƺǿ߲㵽ڰ˲ģĺͻ׵ıǵȵ˶壬صĵھŲ㡣
ھŲǰİ˲㲻һˣתһֹռԵòǺܴ󣬲ȴԵúܽգһҲյ
ΪһзޱȵıΪشһΪΰļ̳ԵüΪΰ׳֪úģϲ˸ƣ飬޷͸
ڼ̳֮ϻ̻ͼƺĳɱѪеĸǿڤޣԵޱȵǿᣬ壬ڤǿս壬ڤ岻һǵѪ⣬ڤ壬ƺӦôڤ磬ڤе࣬һжȡѪӣѪӵѪ֮
ʲôô˹һ̳ڴˣΪ˼ʲô
ĺͻ¶˾֮ɫû뵽ھŲ˾
δŪ̳ʵ֮ǰĺͻ貢óȻжΧż̳תһȦ˼̳ϵһЩݣ̳ͨĺ֮
Ϸȥģеεǣʵ̫ˣȻʧȥ˷еڵɿתжҲûܵʲôӰ죬ƫƫû취һֹ˷е
ߣȥ̳δͷųʲôΣϢӦûʲôΣգҲûбѡ񣬲ȥĻ뿪ˡ
ɫЩ˵Ҳ޷ʲôˣʵ̫ˡ
λͨ죬ӵеֶΣĺͻ޷ģ˵ضվ۷壬Զһɱȣ˵İţѲ͸Ҫʲô
ܵԼԪʶûʲô⣬ȴ޷̳ģһεһУֻԼ۾һʱҲˣڼ̳ĺĳ˺棬ȴ޷֪̽е
ʶĵ󣬻貢δʲô̱ǴӦҵ̤һ˼̳һ֮жʱӿͷеޱȵĹ죡
˲䣬Ǵסˣվԭһ㱣ȴһ
裬ôˣ
ҡһ»裬ͬʱѯʵ
辪ѣҡҡͷû£ֻһֹĸоҲ֪ô£ûʲôӰ죬Ǽ߰ɣ
ԣĵ˵ͷҲǸ̤˼̳ȴСһЩ￴йŹ֡
ڶ˽̤ϼ̳󣬼̳ϵƻһ㣬һڼ̳֣תĹâһֹԽ衣
̳ϲûʲôѹĺͻɵжһһʵǣһһĽӽ˼̳ĺģ˿ֻܹǰ޷ˣΪǶˣ̳ϵƸˣǵ·˻ʲô
ܼ̳ĸǵĸо̫ãʱҲֻӲͷƤˡ
ˡڶ˼ϼ̳ۣ̳֮ȴȻҪһ㡣
ô£
ӣĶЩˣΪּ̳ϵƹâʢɲʲôͷ
Ϊ˻ӦģһѪȻԼ̳ĳΪһʵӰ޷òϡԿһŮӣһŮӡ
ѪӰ֣ĺͻһ֪Ǻδڣزֵ֮ѪɫӰ鷳ɾʹˣֻ£Ǽûеֵ֮
˭ҲǺִڣԵزأұһԵ֮̾һ磬
ѪӰ˵ˣöŮȴ޾ıɣ
濴òȴɿ˫ɣӣżĲʣԼЩ֮⡣
ҵزأѵλһŮӣ
ע⵽仰еص㣬ɸеޱȵľ档
һֱĶΪһӣɱ˲գۣħȴû뵽侹һŮӣʵ̫ˣֱͺ;һ˭Ҳ֪Ůӡ
ĴУҲδἰԱΪӰǱѪû˿Կ͸һ˶俴ӣû뵽侹ŮӣҲһˡ
ʱѪӰٴ˵ѪӼ̳ѪӾɣеѪǴѪ֮ˮӵгѪܣԼļߵǱͬʱ֮壬ȻѪںϣܹн֮ߣɵ֮
⻰ĺͻٴһû뵽̳ȻѪ֮ˮͰˣȻλıֻҪõеĴУԼ̳һУһλ۷ǿߵıǺεȵľˣֱһˡ
⣬زر֮һѪǿҪΪƷ̳֮֮ߣɼ̳Ѫ
ѪӰٶ׳һذըһĺͻˡ
ȻĶ̽鵽ĽһزһһҪΪƷѪǺεȵľˣȻ˵ҪǱ˵ѪǴﵽ˼ޣаٷ֮ٵİտԽҲ˵һ׼Ʒֵ
׼ƷǱӵޱȾ޴Ǳ֮ЩڻƷƷ֮ǿ󣬾񽣣ȻҲޱǿ󣬵ȴ޷Ѫȣ߽һҲδܹʤѪ
õ׼ƷζţԿӵһƷǺεȵľˣؼĵƷָģЩľͷУѾûֹˡ
Ҫ֪ƷǲֱƵģؼĵƷҪôɻƷģҪôģ쾵ǿ̫磬ֻƷ׻һΣﵽ˵еʥƷ
ĵõ˼ƵƷĲϣȴҲ޷ƳƷģֻܽ뱾УΪһֻۣȴһɱ䣬лΪƷȻֻпܣǾԵģƷͬû˸˵Լһܹһ
ǰһĻԵԻһضɱΪƷıԵֻҪ
ѹֵھŲ˵⣬ǣ˶ܣĺͻûܹȡڰ˲еļⱦֻҲûʸھŲˣĻԵҲʹˡ
ô˵飿̫ܰɣ
һЩ²⣬Щǡ


1558 ͻ
ûа׳Եͣĺôⲻòɣ䴫˵еǻãǾԲŵġ
ȻͣһѪӰٴ˵һǵõ֮ߣΪһ飬ǱɱһˣǬаߣֻҪڴԣ̵õ֮УҲܹõѪϿɡ
⻰һˣ˹Ȼôüģ֪кģֻû뵽ԷаߵУı֪˱һ𣬶ӦþǵʹǿߣҲǣεǿᣬǿޱȵķܹɣҲֻ𼶱ǿ߲ˡ
ɲһ򵥵飬Ҫնɱһֱ췽ҹ̷ԹһЩ⣬δ˵ģʲô񻰣ǲĴڣҲδػ䣬һȺҲһĶ֡
磬ô죿
ʱǲ֪ˣֻܹġ
ʱҲ˼ţʻĲ̧ͷѪӰһۣ֪ѪӰûǵģλǰµһӰ޷ǽֻᴫһЩضĻˡ
裬Ӧ˻ԵܴһôһǬ𣬷ҲǬгֻҲȥǣҲңǲպһֽаնɱ
˼ã˾
úˣôõĻᣬôܹأҲٲǬͻڴӦնɱԷһҲûʲô˵ģûʱƣͻ趼ɳնɱаߣʵޱŵġ
ĿνޱȵΣȻĶ˵Ȼûʲô˵ģǵ˵ͷѪӰԡ
֮Իѡû跢ԣҪжΣûȥĴУͬʱƿѪӵڤ壬ڤĴõģʲô⡣
ֵʱҲ裬ֻҪûа߾ˣû̫ĵģĿɡ
ڻԺѪӰҲһʧˣ̳Ȼһеƽʧ
ϢŨѪζ
֮䣬һޱŨѪϢǼ̳ĵķˣѪӰ˵Ѫ˳
һĺͻǵ۷壬˼̳ĵľһزӿѪˮӵһ㡣
ѪˣڤѪ֮ˮѪ⣬еľȻǿ󡣡
ĵǾ֮ɫѪعȻܲ򵥣еѪ̫ǿˣѪӰδ˵ѣеȷѪ⣬꣬ǳںϣеѪνǴﵽ˼¡
ѪأôУ
ѪкȻֳ֣ڤģһ۱˳
ȥɣҪЩѪʧˣԽ˻ᣬڤ峹ױܹһٴﵽٺòˡ
΢΢һЦԻ˵
磬һ£һܿġ
ԾѪУһʧˣѪڸǡ
ĻܹܵϢڣΪҲǷѪеľޱӴһԳܣԻʣӦûʲô⡣
Ҳ֪ҪòŻѪת˿˿ƵѪܵǣۡ
Ѫڵľɢ˳ȴҲ˷ˣ˵ѪЩ⣬Ҳ޷ʱĵǺϣܹߣѪʣõġ
Ѫ壬ҪƻĵľȻһ̣ĵڵ׽ȴǶˣͷųŽѪڵĹȫնֻ´ľա
ô£ضһ񽣸ܵϢʮֵĲϾǱ˰꣬ǲܶʲôøУԲŻġ
ͬʱȫϵľڤҲ궯һֵüĴĻӡǷǿнѪڵһѪˮһɹѪԴԴϵĽĵڣЩѪѾڤʣµĶǴľû˿ʡ
˼ڤѲҲֻȡһѪˮӦöԻûʲôӰ죬Ҳڴһ
ѵõĻᣬȻžڤȴûʲôɵĵģԾѪǿΪ
һʱ䣬ĺͻǽ״ֱ̬ӽѪؽܴУȡһЩѪ߽ѪôȻǲ˵ˡ
ʱڶ˵Ǳпٵţڵڰ˲УˮԳҲǱţǳڶܾˣҪ˻ͻƵˮԳ۷ˣн֮ʱѾˣôĻȴǳٳ޷ͻƣȴǻˡ
ģô
ز⣬һȥΪҰǿߺǲˬ˵
Сò˰ɣ
ԣһҲǿ˵
鷳ҪǿĽƣʹȥˡ
ʲôбͳ԰
ʱһߣһ𣬳˳Ц֮⡣
үģ˵ʲôأǲӻû¹˭
Ұ˲䱬ˣԵüΪ
׳գŴܣҲ֪ô־ģ˭Ը㣿
˵һ䣬˺졣
ͷţ㡣
תȥһмһ˵ģ
һĻҰӸǻ󣬼Ҫ̲סˡ
ˣΪһܣʱñ˿Цˣ
ʱǿҰһ֮Ȱ
ԣǿҰҲס֣Ȼȥ³çȴҲûӣղֻѣ˵ȻҲͲᶯˣȴǽ˸סˣлԻԸ
ҲЩΪ˵ķ꣬Ƕزؿ˽Уϵ˴ҪûˣЩ˻켣޺Ȼ˵زأǴ˵زǼѣû˲һġ
ȻЩƵǣѾ˽ˣҲ˳Ҳûпزٶȿ˵һ㶯ûУʵǺܲͷˣȥǰ˱˲ɡ

زڣѪԣĺһȻ˫ۡ
͹ȥ꣬ʱйȻ㲻ʲôһ꣬ҲҵΪǴﵽڣ꣬ȴǿԵֵطǧ꣬ˡ
΢΢һ֪ı֪ȥ˶ٵʱ䣬Ȼоõʱ䳤˵㣬ΪǼΪġ


1559 ѹ
ڤѪصѪĵΪͻͽΪҪͻǺѵ飬ȻȴУΪͻһɹڣʵõ˼д˻Ե£Ҫǧ꣬ڸʱ䣬ϾԽֻԽѣ԰޷ΪǺġ
ĿһתĿѪڣʱѪڵѪˮǷţδʲô̺ľȴԼ࣬һЩǱˣȻǱˡ

ͻȻģһۼѪڵѪˮǲϵļ٣Ƭ֮ǸɺˣӰҲ¶˳
ȻһֱѪڣǻȴûܵ˿Ӱ죬ϵ˿δʪ֣ѪڵѪˮûմȾһ㡣
ʱϢţεĳ˯Ķ޷˿̴ﵽʲô̶ȡ
飡һ㣬һ쳹Ϣ˲䱬ˣһˣ˫ĿƲ񷣬ޱȵĿ¡
ҪͷųǿϢԶԶԽ֮ǰϢȫ̥ˣĴϸܵڤϢɻѪ֮ʣʹڤܵչֳ

ĵһܳˣͷųϢӵеģҲ˵ͻһ󾳽磬ֱӽΪҪɱ䡣
ĵޱ𾪣ȻŻܹﵽһȴû뵽边ˣɾ˵һ죬ʵ˵ǿԻԴԺΪˡ
룬Ҳǲܵ飬ϾѪˮѪӵľۣлһλ۷ڵıϻõϻѾڤݣŻӦѾڤ̷ˣһﵽҲͲΪˡ
һǴѪз˳ĵߣϴŲõЦݡ
磬ҳɹˣˣҵΪڱǿˡ
Եޱȵĸˣزغõĺôʵ̫ˡ
βɻҲһˣδﵽȴӵǿˣΪɻֽһ
ȻĵɻҲ⣬ȡѪؾ֮ʱҲûţУ˼ɱ䣬оգǲԳΪɻˣɻ꼼ʤǰ˵زѵ֮أõĺôԶĶࡣ
ǺܲҲҪȻΪˣȻʵѹ㣬㶯ѪҲûãˣѪôˣ
˵Ѫѯ裬ѪӰ˵䴫УܹõѪϿɣǵ䴫УôѪҲ͸ùƿ˲Ŷԡ
ѪѾˣҲȡˣֻҵʵ»޷ӳȫ
˵ͷ˵
ԣҲǷֻҪܹƿѪǾûʲôˣûӦѪӰҪĿľΪѪһõ˿ûʵҿԻ䰲ȫѪڣֻҪ̫µϹŶûܹκλģ򲻹Ҳܹȫˡ
˱ãǸôȥˣߣ¥ȥºԳ
˵գһ˼̳̳ʧȥҲ޷γʲôˡ
˸ĺͻ˵ڰ˲㣬ԳϵϢ˵ΪȻͻˣȻڹΪǲ˴ǡ
˵״̬Ĳĵ˵ͷ˵ȷǾ߱ļֵԳǴﵽڣ޵Ѫνǿޱȣ֮ǰ֪ǿ˶٣νһǿ֮ʣԳû
ת֮䣬ĵԪʶ̽˽ռ֮УûйʹеҲ֪뽫Ūʲôˡ
Ԫʶ΢΢һɨıǷ֣ռڵ޽Χ룬ǳΪе֮ߣЩǿޣҲޱȣ޷ɢ֮Ϣ
ǸܵĵԪʶ벻ɷһͺͬʱĴһЩѶϢֻһȴսսΪҪʲô
һãȻѰ˺Ĵ½֮ϵ䣬ûиʲôΪҲͻˣ򵥰
ЦݣЩпĵ
û뵽֮䣬ΪҲͻˣﵽڣûиʲôͻƵģĸеޱȣͨ봫Ϣ֪һȻѰһҩǻƷģ붼δǽȥˣҲΪͻɵԭ
ȻδҩȫҪȻΪҲֻһˣڶʱڣӦûͻƣȴָΣҲ̫ݳˣƷҩȻǰ㵱ӲȥˣǸܼӶ֪˵ʲôˡ
Σʵܹⶼֵø˵飬Ҫ֪ĿǴصģעһɳһԸİ޷ġ
Ѫڵı϶ȡһˣ϶ĵУõѪҲֻǿյѪˣҲãѪǷ˴ıսλڵʱҲδдʲôΪӪزأŻ˵İš
ǡǾţеѪɫ˶Ŀ
زؿˣǿˡ
ٵȴѾõǿߣԵޱȵļǿ˺ܾúܾˡ
һ̣ӰԴ˳һѪ֣޷С
ݣȻ䣬һĹƿϮ쵽˸Ӧ
ԣһʮǿͬʱˣȫ˴ز߳ˣȻڵһʱᱦǶȷӰϱضű
ȻһЩֱӳزȥģҪزأȥ̽ѰеıأȻ϶زڵıܱȡ꣬Ҫȥֵһ
˵һ̣غڴ˵۽˶ﲻΪ˷һôزؿе˳ˣôܻס
䡫
µʹز֮ǰΪһƬ硣

˲Ϣ֮䣬ҽ֮ѪȾգӰƬƮɡ
ѪȾյĲǴزгˣЩֹǿߣǵн֮ɫһ֣ͬûܹǼˣشʵ̫аһЩ
һ̣ʮǿ֣ʮشǿѹ£һǳɣû˿Ͱʮ˼ûܹӦҪ֮ʱѹ£˼˲䱻ѹˡ
ʣµļ˼ʵ΢ǿʢһЩʱһֵĻֱ֣ӽǵռƻǵʶ֮С

Ǽҽ֮Ǽ˽˲ʧȥ˵ֿ̱֮ѹȥ
һж˲Ϣ֮䣬쵽ԷӦȵ˷ʱʮ͵ϮǿߣǱѹˣʮҲʧȻǱˡ
顫
ͬʱЩ׼ز֮ˣҲܵ˿µ谭ȫ˴˳
𡫣
һ޺һޱӴӰԴг˳ߴɣƤëˮɫһ˫ɫޱˣǱˮԳղŽزصЩˣҲǱġ


1560 ǿΧɱ
ͬʱѪɢӰһĵӰ˳ԭղӰһ趼δС
ʱĵ˿˿Цݣ֪˵ţ޺صЩϹＸˣֻҪһ֣Щ˾ԻԼƣڵһʱ佫Լѹ
ϧǣҪѹԼҲҪʵУû㹻ʵͶԼ֣ôùľЩֵˣղ͵ϮЩһ㣬ȫѹ
Щ˸Ͳ˽ʵҪ֪Ϊڵʱ򣬱Ѿӵѹʵڣʵ֪ĵΪÿͻһףʵǳʼαǬһɣ˵Цġ
زڣǾڤһԻƷ۷ʵٶΣһУ㲻ʲô
λڴˣΪأ
ĵ¶ЦЦ֮ɫ˵
ۼǿߵΧɱ˳δˣǽʮǿѹˣڴ˵ǿ߽ǵһһЩֵǿߣһӰδͷǵѡ
һЩǿԼһЩֿ֮˵³ЩȴǸеޱȵңǼһǲΪԼЩ֮˸ǿȻ˶ѹˣǳһʲôõĽ
СӣزеýԱ֤ܹ뿪
ʱһͷǿվ˳úضԵ˵
ԣĲɿǿߣضԭ޽ǿߣȻҲпܾޣȻȴɱűʾĸ߹
ǿߵʵǿϢԴﵽڣźĵѪһͷˣޱۻ룬ʵޱǿᣬԲܹСӣԶͬ׵ǿ
Ļδ̬ˮԳվ˳ս⼤ͬ͵ĴڣŸͻƵڲãͷһս
һգһӲӵĹӱǳˣԳƣǿơ
һ̣ԳֱӳˣֶŽɫĹӣͷ˾ȻĵϻȡأЦƾһ㣬Ѿǵˡ
Գһ֣аȻǿͬʱķѣǻΪǣݻһǿƣȻǼȡ֮ǰЩ˵ĽѵͬЭԸġ
״ȴһЦ֪Щ˲ưոݣҲãɱ䣬޺Ѫɺӣ˵ݻΪҪԸˣҲ
ĿһɨıǿˣЩ˾ǿߣа񣬴УЩаǬĪĹϵһж͸ӿԿһЩˣĻ棬Щ˾ûʲôˡ
ף
Щˆ£ǼȻԸԼҲͶþɱֶΡ
׽Ϊޱ貶ĿĽ⣬ƬնиаսưڳδܹΧû뵽ľǷ˿µĹ޵еĽֱӽǰڳƸ߽ˡ
˵ռ䱻ֱʿնɱǵı֮ϣƷ׻壬ɵֵס׵Ĺơ
ֱӱնܵ׽նɱûκεֱȻûܵ񽣱նɱҲܵش嵹ɶϳĽۣдڵѪش
ɫĹնɱаڷɳҪûУϧһ֣ǱͷųľڤٵˣǶ˵Ļ飬֮ǰ׳ƾ飬ǻҲתޣֻǺܿϧĲĻᣬȻˣ;Բڡ
𣡡
ĵƲˣ߶񽣣Ҫаһնɱ

ʱһ˺
Ȼըһֵǿ߳˳һֻ̽ץġ
һǣȻеͷƤ飬ܵ˼Σ֪оǿ߳ˣִҪȥնɱаķƱؿ飬ܻܿܵĴˡ
û˿ԥĸıĿ꣬߶նɱֻץԼľ֡
ۡ˫赣޵Уֻһ±ǽֻаȻľָնƬ»ΪаͬʱǳֵǿҲܵ˿˿ˣ֮ϾҲǳһѪۣżξӨѪˡ
һɣаȴˣ˵ֵǿþģ̫ˣ˲նɱеˣҲˣˣǲ
ߣ
ѣĲһߣһ֣նɱаԼսƷԲ˷ˡ
ĿתĽĶǶԼֵǿߣ޷òȴܵǿϢһһµΪﵽڣȲþǰΪȴҲǼΪ˵ãҲղŸܵ޴Σԭ
׽һԻƷ۷񽣣˫Էڵĳǿߣɱֵסˣôһ£ȴǲСԽǿ߶ҲǺķ
ıǸ֪ƬһЩΪµǿߣһֱŷģҲǺܵģֻҪǰǿ֣ʵԱŵġ
ʱԳսߣ˫ν൱Ƭղϵ̮ţΧǿ˿ˣ⵽˶ޱȵĿ񱩣ޱȾˣڶʱڣǺѷֳʤġ
˭Ҫõϱصģһˣһˣҳֵģҽ𣬼նɱ㣬ҲضŰݷãʱı㲻һˣڵȺˡ
ĵǿߵĶԵޱȵİͬʱҲһ־棬һЩˣֻҪΪĵˣǲݵľ棬û취ɱԼǱԼ޾ıɣҪֵĻȿ
ԣһЩǿ¶ɫд˶ǹ¼ҹˣЩģǱһ壬һУٵľˣǶʶĵֶΣûжͿƴɱġ
˲Ϣ֮䣬˾ʲôҲû˵ת뿪˴˵أ˵صķزȻˣҲҪʵУûʵֻ


1561 
һתۣŴǿ뿪ˣǺǿߣǵȺԺ󣬱ûˣѲյǿʢݲٳʲôˣرˣҪΪԼȺһЩǡ
Ȼη壬ȻҲһЩģûѡ֣Ҳ뿴Ƿʲô˿ԼЩ˶֮ġ
Уżͷޣޱǿͬǻˮ̫ˣû֪о˶ٵǿߣںʱڣǿ߱ȻںһսУ˲ٵǿߣǿߵĻֻ˰ˡ
رˣصǿ߶׷׳ʱˣ˭Ҳ֪жǿ֣߳һЩϹ˶˵𶼻ᱻǣ
磬ϱ֪һŰ𣬴󲿷Ժʱ߳ǿߣֻһϹʱڳɾ֮λҲؼ֪һλΪǿߡ
һţԶʱڣһǧʱ䣬Ѹ𣬳Ϊ䲢࣬һͷޣһ壬һ˴ɫʡ
֮˵Ϊʱ򲢲ӣ䱾һ֮ŮûλһŮӣҲϰ˴ΨһһŮӣҲ䴫֮һ
ӦǺܷģϾ丸һеĳޣ峤λ磬һĹκŪˣһǻ죬丸ĸһҪǣ⣬Ѫ֮ǱѪΪµ壬ֱӱ˺һ࣬ΪСһ֧¼µޡ
ǰǴδֹ壬޵ѪޱģΪи༸ʿޣÿһͷצżЩצҪһʹΪޣҪ֪ǳޣҲ޷֤ԼĺǳޣּǼСġ
ôҲֻǳֹˣûзצĺצҲǽϼޣδֹ¼޵ģֱһЦ
ʼעܾ˽Ƕ䳰ЦѣĸףȻȴҲ޷ıһʵÿһǳ̾Ϣ
ĸҲΪܵ˵ıģȴɽչ˵ĺܺãûϾôԼģ޵ķܶܲףĸ󣬱δΪ
㣬λɹΪįһ꣬ǳˣʵȴǵޱȣֻ񼶱Ϊ⻹丸׸ĵرԵʣڱʣѾǼˡ
ֻһͷͨĺ丸ײ峤ͲȥЦƫƫӵһݣܹ˵䳰ȷλѡ뿪뿪Լĸĸ뿪Լļң̤;
˵İŰɣԼΪԼ߹Լһȴû뵽иıһ죬Ư˶䱾ѪͻȻˣԼʲôӵ˸ı˵Ļᡣ
֮İ䣬ΪͻͽֱӴﵽ֮ص壬Ϊ֮𶯡
Ҳ˽⿪ϵܣԭޱȺı쳬ޡѪֻϧ֮ʱû˿˶ڳЦⲻ˶ĪڿʱԲλ࣬Զԡ
ڽǧ䣬Բ˼ٶȲţֱΪ𣬳ɾһ棬֪侭֮ˣǸпޱȣ֪ж˶ݵ˼㡣
ȻҲǶޱȵľ壬ܹǧΪһ棬ǲɳԽģҲֻеܹдɫˡ
ΪĵλҲǴﵽ˶㣬֪ΨһΪģУ֪Ψһ
Ȼ츳ޱǿ󣬸ڼ̵ʱߵľ磬ȴҲܵƣҪ֮֮һٱһǧЩҲˣ۷壬ȴҲʼ޷̤Ҫһ
磬ϵ𣬾ֻаλ˻ԣʵ΢΢͵˼㣻ÿһλ𣬶
ȻЩϵģڰлһЩڣϾںʱ̫ྪž޵ĴڣǴﵽֻ֮ȴδ¶ˡ
ڵʦǱһλǿ󵽼µĴڣܶ겻¶˭Ҳ֪ΪﵽεȾˣͻȻ¶ΪҲֵ̫顣
ҳ⣬һЩ磬Ҳпܴڵģ硢ԭ޽磬Щǳ⣬ޱǿĽ棬˵û𼶱ǿߴڣǾԲܵġ
֪һЩҲϵİ˴֮У纣ʣһλǿߣĳСаߣⶼڰ˴֮С
ǰ˴УҲһЩʧȥټħۣλ𣬶ʧˣǧûгֹˣû֪ȥ˺δҲû֪ǵ
ÿһλޱȣ׳֣ĵǲĻ֣Ҳ޿ֵԭڡ
ôĿһССˣ֮ΪԼ޵ôҾ֪ʵϵĲֲ࣬ģͲʹãɣ
ֵаȻǼΪŭ䵽˼㡣
ٶȶĳˣȴǼһıУһ񵶣ȴž˵Ļȣ涼е棬͸ֵаЩƣⲻĻɣаħǷҲһġ
Ҫǣ⾹һƷȻȲ׽ȴǻʵĻƷͬСɣ΢΢һ𣬿ռˡ
ڻƷĿɲȥӲƴǴ߶ƷĻһڵǿߣȫԽӵ£ȫ
߶׽ֵȻ޵е񽣣޷ѹסǱаУбаѹƵļ
⣬ҵľ̫ˣ޷ʩչ׵ǿԷȻҲŻƷҸͲǶ֣ںܿͻᱻѹ
ĵɫ˲䣬а⣬Ը⿴ľˡ
𣡡
һʹĺ𣬸ľѡ
Ŀһתʱ˻ѪıˮԳؿһĿĵ˿ڣѪ罦㱻ˡ
ڱˮԳĶ棬һϰΪˣ°ΪߵǿߣϢǿޱȣǿӦԵаһ񵶣մȾѪȻ˱ˮԳ֮ʱһͷŵϵѪһ˫ͫĹâ˼ΪС


1562 д
ۣ
һ˲а߶аͻ׵ķĵĽǰһʿĵռ䣬һĵʱһɲѪۣͷ£ᴩȫһͱ롣
ź黯ֵһ£ıǿʢޱȣǿͦ˹Ҳ˵òᡣ
һӱöһտʼĺͱˮԳһ˴ʹǿߵת֮䣬ޱȿµĴڣȴһŤתơ
ˣ
֪ȥҲûʲô壬ԼΪ̫ˣնɱڵǿߣڵǿҲܹ⣬ǶڵϹȴһҲûУԷӵƷ͸˵ˡ
ҲżڲУԺҲУֻҪһʱ䣬磬ǿߣҲ޾壻Ŀǵ񣬼Ȼܹսڵ̫̫ΪʲôԣҪϵҪԽ
õĵˮԳ˲ʵˣͬʱزأǼˣлᣬػһ֮𣬾ͨҺϴӣҲңɼ
ߣ
ۼĺͱˮԳҪزڣаǳˣڰй۲ļǿҲһˣǿ˴˿Ҫزء
ã̫ʼɣǬָٵأ
ñˮԳѪڣԼǵʩչ޵оɱ֮
һ̫ͼĵǰ׽ֱΪе㣬Դ֮ݻٵصľ񽣻Ϊ㣬նɱЯϢǬ
ܶõǿֶΣԴ֮Ϊٸǿǿһ
ؼֶܹεģӦҲֻˣ̫̫ҲУϾֻӵһֱԴ֮ͬޣǺһ𣬲ܹݻ˿µĹ
ȫһֵļǿ߽ɫһ䣬ǶܵвϾĶõԴ֮ǿ񽣣޼᲻ݣ֮£ڵǿ߶شڱնɱ
ն
ѣ
ͬʱ𣬼ǿ߽ͬʱôͨ
䡫µıը˲ӣһ˲䣬ǽƬջٵˣǿµĿռ籩
ڵڤ֮ˮ룬ûƬգһЩڤڵͻϮۼκˣǲŹ
ԭڤеĹﶼڤһˣڤͨδ֪Ŀռ䣬ԴԴϵﲹ֮

һҽ֮Щûߵ˴ˡ
뼸ǿӲƴʵ̫£Щµǿ߸ܿһЩ˱꼰˳㣬֣֮һЩΪڤӵ֮࣬£ܵڤ֮ˮʴЩϮʴ˲ŷ˲ҽ֮
ЩǿҲͣʩչͨٶ뿪߻ҵգڤӵ࣬Ƭעʧֻ·
ۡ
һߣĴڵ³ѪǰδеشҲˣɽѪ֮С
׽˲ɻأûĵĵ֮УѪҲɲǼرգƾ񱩵Ҳ޷䶯ҡ˿
ˡѪԳ˱̬һѪɫĸķƣֻߵȫһˡ
һ̣Ѫһֱӱƿռ䣬ΪһѪʧκ˶޷켣
ƿ뿪֮ʣ˳һ˵аˣûüֹ
ɶ񣡿ɶ񣡡
ۼѪƿնȥֵа񷢳ŭ𣬷ŭ˼㡣
ʲôҲûõ۽˸ˣôҲû뵽ļ˾ȻѪƿˣⱾҪõ֮ȴǱȡˣؼʱ̣ģеĴ㶼ˡ
ԭ޽Լǿ߽Ƿŭޱȣβֶһ֣⴫ȥǼΪƫƫ˸ˣûţһɧ涼ˡ
֮ҼˣձػὫȫնɱȻѡΪҵĵˣǱ㲻ݣ
ʱĵ𣬻صƬưܵУȻҲǼǿߵĶС
⻰ǼֵǿߵɫǱüΪѿ벻ľȻһ仰
Щ˶Ƿ֮ȫϹŶһޱȣǽǿļΪѲΪڣӲǵĹһɳǱضǺǳδɱģǳһ鷳²ᰲˣҪʱģûĽ֣ȻᵣһвΣȴЩˡ
ˣǵƤˣܹ׽һ˿һϢ˵ﶼģĸղŵĻҲ˵ģ˶Լûжĳ֣ͬʱҲֻЩϹҪ鷳ˣǵֵÿϷ
һ粨ʹ˽ˣ˴ɫʵزԴʧˣʮǿߣȴûջ񣬷ʮǿ߱ѹնɱЩ˶ڵΪҲϾһˣʵǺ𺳡
Щ˶ǳ켣޺УʮŴ¶棬Ǻܴ඼Ǻǿߣرˣ·ʱµԽԽ֣ҲԽԽ֮˳ɹͻƵ֮ǰ޷ģ۷壬Ϊͻ֮ˣ׷׵ͻƣǿ߱ʱˡ
ûв͸ǽزرȡߵϢܿǲֶߣ޺ǴʮŴ򣬱Ͼزǣ󣬹ע̫ˡ
ϧǣ粢ûʲôڼû֪ԼĿʾˣҲ֪˭к
һۺ룬ĴԿνԽԽţ˵еΪնɱˣмǿߵΧȫˣ˺ݻǺεȵİ
Ȼ֪ĵ֣ȴ˾֪ĴˣȻԴˣȴһҲģ˵Ͳ֪Щ飬ˣûʲô˸Ҫˡ
Դزһսı伣֪ټЩӵͨ쳹ֶεĴҲ޷ҳǾֻ֮ͨҪһģһƬհףͷ·ĸͲһ㣬еѶϢڸǡ


1563 һ

Ѫڣĺһų侫ޱǿ
磬ô
һֱһԣĽˣɺǹеʵ
ѾûˣֻҪû˼ҵıԴҶڶʱڻָЩȻԴңɱһܣͻƵ֮ȥһһնɱ
ĵž⣬üĴĻӡ΢΢𶯣·ӵһ㡣
Ǽˣ鲻ܾôˣ˵ԭǣ˲ҲˣңߺߣǾͲˣЩ˼ȻûɱôҪľˡ
ˣץаˣдϵõʲôõѶϢ
ͻȻ֮䣬뵽һҪ飬ʵ
֮ߵʱûץһа񣬾Ϊ˴ϻȡһЩϢЩаͷСҪȶ˽⡣
ԣ˵ͷȷǻȡһЩϢаһ֪磬УǸʵǿŶǿߣһ˵ˣаȷǬйأϵϧǣ޷ȡϸϢ걾ԴŹĽƣҸȡһЩεϢֱˣʲô޷ȡˡ
ԵЩźòץһ㣬ȻȴֻȡϢεĶ޷ֽ֪Ҳûа취ǼΪСˣɻʧˡ
ԴˣĵûиеʲôȵģȻ֪ɽʱˣǬй֮ˣƺ˹ĽƣЩεļ䣬ֻҪһ飬޷ٻȡʲôϢ
ĺɻ󣬾Ǭʲôܣ˵Ĺأǿߵж˽ƣһоǺΪô룬޷ףǣһЩأҪס
Ҳˣµ˵ĽӱҪץһܻȡõϢˣϧûʵʱȥЩˣԳôˣ
Ĳ˵Ȼϵˡ
ԳҲѾָòˣѪڵ߶͵ˣҲûʲôˡ
˱ãȻγһЩջҲǲСаѹʮЩѹˣ
ĵϸֳһĨЦݣ˵εսеʱһɨա
һεսǿǰģû˭һѹİɣҪ֪ЩɲǴײˣƮѩħһżһѹʮǺεȵľˡ
ȻҲΪЩ˵͹ʵΪֻͨǺӣ׷ͻϮʹЩ˻δӦشѹҲͿˣЩ˶֪ĵʵСһЩȻӵѹʵȴҲһѹʮˣο˵ǽңҴһδ档
һ֣ʮӰǳѪڣѪĵڰ˲㣬Щ̨ʧüΪĿһˣҲӵ
ʮӰȻЩ͵ϮĲɣѹǿߣʿţź壬ҲЩʿħޡ޺ޣڻһͷޣÿһһľǿߣϧ˿ȴήҲվŶûʲôǵͱĸӡˡ
ۼһӳǿߣһĺҲ˹ĿЩɨ֮ǰĴսδܲμӣϾ¿ǿ棬ҲռʲôˣѹЩǿߣȴѪڿ˵ġ
Ŀɨʮˣµжʱ¶֮ɫΪоȻϵõġ
ȻҲУ
㣬£Ȼǽزء
µһǿ̧߲ͷΪĿź£ȻҲʶµġ
Ŷλƿ޳ǵǻǺҰ
ĶԻĲЩĿ
շµʱ򣬺±λ˵õǿĴУΪ޴½֮Ӫһǳأ޴½֮ΪһĴʿ
û뵽ҲץˣȻֲģҪȡزأҲȥ鷳˵ⶼҵģԹ˭
ϣһ㽻飬侹Ҷϲȷ񼫡
һԺǹĻص
Ȼе㽻飬ұ㽫㣬㿴Űɣ
һڣǽ˽˺µС
ԣ¶ʱһʲôصǣлϸᣬɣ
֪ĺ«ʲôҩദܱվǿ˳źһȥѪڵнѾرˣ¥ûʲô谭
´뿪ˣ¥ϵһȺ˼ʮˣĿһɨıǷԭڣԭɱõɱҲ˳һʱ̫æȴûʲôʱȥɱ֡
˵ѹˣһĳ̫Ĺŵӣӵо֮壬ݷͬСɣҺ䱻Լץס鲢δ©ҪȻ鷳ɾʹˣһһǾɱѹǱԼѹ˶ꡣ
ǰʮУħ̬һ㣬붼ΣЩЩһ޾͸˵ˣŸͷһ۱ɿǵݣͦټģʮŴѼ
ħֻһˣ޴½ϵļϧ񶼳Ϊ˽ģԵüΪ
ˣһǳӥͷӥһǳţͷţʵȻ𲻾ãԶǾȣǶ̬ģٸһλӲƴҲǱذɡ
֮⣬ʣµıǺǿˣŰ˱۵ģͷϳǵģ۾⣬ںҴǿߣ٣һˣžΪԲŻ³֮⣬ʣµĻһͷޣһͷţ
ʲô˵ģ
Ŀɨˣ
Ҳǿ͵ϮѹţǲûƷκβң
ĵĻ䣬ǳţͷţǴԵüΪ
ŶôҾ͸һλᣬκҲƾӲӲһˣȥˡ
ţҪˣ͸ūͣƿء
ţԵüΪɴ࣬һᣬǻȥˣӮǲӮҲûʲô˵ˡ


1564 ΪѣΪ
ãˬ죬Һ㣬ˣҲūֻͣҪµĸɽҲһǲҲԸһλᡣ
ı˫֣ϴŵЦ˵
ʱ򣬻ǶѪΪĺţһսռ䣬ǽ˽ĵԸ񣬶ҲĵʵоԵģȻ˵ԣǾ;û⡣
ţǽսռڣһ֣ıΪţ˷ӡѪڣͲҪţӳȥڣţҲϣߡ
ٺ٣ʶһţʵ
ţٺٵЦţֶȭͷ˹ȥȭδȵˡ
Դˣȴ˿δɫ糣ֱ֮ʱŶˣʩչռȫӰƺÿһ޷Ѱڡ
һĻţ˲ˣȭͷӶϵĺʩչĻ֮ϣһһȴʼѰĵ
飡ͻȻţϷһŲ£ţصĲ˵ϣá
Ҳ˵Ǳ汾µģˣ
Ĳţţٴδǲ
ԣһţ˾룬ſˣĵãξͲκεֶΣҲʩչضķڷ
˵꣬ľǰվԭһƺ׼ţ⹥Եİ¶
衫
һţѧˣҲʶĵʵֱԳ˱壬һͷ׳˶ޱȡɢϢţ޶ԣ̬ǿģǿԲκεƣʩչǿ
һͳĺţ˹ƣ׼㽫ĸײˡ
ٶȼ죬Ϊʱ˲ֹһǰ㣬Ϣǽһ״̬µţǿ
Ȼ乥ǰ֮ʱȴҲ޷ֺԭܼ򵥣ĵһְֻ˶ţͷ֮ϣƾ޷ǰ˿
ĿɲԳҲıƴǰĵУţȻȴҲܱʱԳǿΪҪѹʵ̫ˡ
һ̣ţδӦ֮ʣһץסͷϵţǣһǽ˳ȥ
ţ˼ͷסΣǾ֮ɫĿģһţֱֹһˣȻǿֱû˿Ļ֮
ţҷˣԴԺ󣬸Ըϵߣţǡ
ţΪҲʮָɴֱ࣬ӶĹȥ
ֻһ˵꣬о⻰ƺЩԣ˵ŵãţôţ˵ƺЩţˣȻʱҲȥЩʱ
ɣֻҪңôزģȥԿٻָơ
ţı֣ĻΪģָһǽһ񵤸ţ
кţȷǿڵУƴӦûܹƴùģǶ֮ҪȻЩֵסϾţޣǿᣬǿߣҲҴˡ
лϣţԸķ䣬Բᱳϡ
ţӹ񵤣ֱӷȥͬʱ˵
սռڳţߵһԣʼˣѾûʲôˡ
ţһս˶ǿ˵ģʱ˵ɫˣ˭֪۵ûһĵĶ֣ڿ˵ĿĨɱǡ
Ҫѡÿ˶һλᣬֻҪЧңðҵ飬ҿԼ̣ΪϸҪҲǿѪڼİܴҪġ
ĵĻУ͸Եв֮ˡ
˵Ҳ׻˵ĺãܿܣʧû˵ʸȡʤߣҪɱǣҲֻԹԼãǵ˲֮ˡ
ԭ޽µӥɱңض鷳ңǿԵõԭ޽꣬ҿԸĺô
ĵĻ䣬ǳӥͷǿ߱վ˳һɫ˵
Ǹ͵Ϯҵܺã˼ǲԸˣ
ӥܳ㣿ȰϿңҪֻҪңҿ԰飬ɸΪ񲯣ʱ
ӥȻֹΪֻͷ­ϳһѪᴩʶ˲û뵽ľɱ
һᣬȻвңɱ㣬Ҳڽӡ
ĵ䣬ޱвԼӥΪĻȴ֪ĶǴɱġ
ӥֱͦͦĵȥ˲仯Ϊ˱壬һͷ޴Ļɫӥǰһ̻ݣʱȴǳΪһֻ
һ֣˵ʲôֱǻɫӥڵ˺ҧȫǽ䵱ͨѪʳ
ޱرֻҪ㹻ʵԲΪǴﵽڣͷӥΪͻƵû˿ѶȣĶԣһ޴ǲϧɱ롣
һǽͷӥ˸УҲĵ˼ӥϵĹͷȫ˳צëЩǿΪϵġ
ҲֱӼʥ³ȫУǱǲϿƷõϵģӥÿƮƮɱ䵽һĸ߶ȣÿһƬëﵽƷǿȡ
ʣ֮˽ǿľһǿߣľ˵ɱɱˣһóｫѪʳˣͷˣ˶е󱳳һ˵һԼˡ
ǻ˭ҪԼݵģҵԲǺܺãҵѣҵĵˣԴҴӲӣɱ󣬲Ҫĺ̨Ƕûκá
ĿʣµˣɱͷŶȻҪˣЩ˵Цġ
Ը⳼
ʱͷŵţ˵ˣֻЩͬʱҲڲš
ΪֻΪɢĿϢڳ޵Ϣʱӡţ޷ֵϢܵľ¡
Ҳøҵһ̨£޶ģҲޣģҲʲô˵顣
ţǷԣͬʱı꽻ģֻȴ˸УӴԺϽˣֻҪʲô֮ģͻɢ
ţҲѡ˳ʶӥı磬Щ˵ˣò֮ӵûԸȥģʲôûˣϻʲôã˭ܹ


1565 һ
һǿʳ磬ʵǲпģֻгǿߣܹȥȻֻǻ
ܿ죬ҲǻˣĶĹ£֪¶˵Щʲô侹ĸԸĳģΪʶʱġ
ˣѹʮӥ·⣬˽ǳģһʱʹµʵǴ򣬾ԿԳΪΧǿ
Ҫ֪Щд󲿷ֶǹ¼ҹˣǿģλ޴½֮ӵǿĳǳأӪ꣬Ϊǿ
ǿߣǻԼһ壬ЩûˣձŲʵǰ˱۵һǿһΪ壬ˣںʱʵΪǿֻϧ˺һûˣ˵ˣǿҲˣһɻ⣬ڻһǿǿߣڱأڡ
õˣ
ʣµľֻõɱˡ
ʵûʲôʵıҪ˵Ҳ֪ãħѾˣδȥӦҲȻ֪ʧˣһĵУֻĽŻȥҲδػٽˡ
ĵĻ˲شԵüΪ㣬ѹãĶˡ
㲻ԸشҲûϵʧˣʱô꣬صҲˣһҲһᣬңԻһΪǲԸΪѪʳɣ
Ҳϻֻ·ѡһ·һ·һȫԼ
ɱ֣ҲȻΪɱ˵ĹߣҲΪøǿгһܹ̤۷壬Ϊɱ֣ǵǰ㣬綼Ϊ֮
ҳϣɱ֡
ãǹȥѡ·
ܺãҪˣԺº˶ó͵Ϯ֮һᴫǸӾܵɱ֮ճΪڻ¡
ĵ¶Цݣһ£ȻܸˣֻҪܹշģ˷ѵ
лϡ
ĵͷ­ɫĮ֪ʲôԼδ뵽Լһ쾹ᱳãʲô취Ϊ˻ȥֻ˵ѡ
ΪɱһģҲԸⱳͶĵҪԭ
ĶԣɱżļֵȻ䲢õĺϲ㣬ȴҲ֪õ飬ÿö༸˽⣬ɱ̫֯أĸ㲻便ǵѣбҪúõ˽һ¡
շЩˣıǰȥ˻Ǵ˺ºɱ֮ͥϼصɱǺúͬʱĥһ£Ҫ˺޼䣬һͬжһСӣǵʵɱԻϴóġ
֮⣬ĻѹŵĻѪʥ¹˳뾡취գ䳼ˣһߵĳޱֶһͷȻҲΪ˸ŻѪᣬǻѪʥ¹ȫɵҪ̣ĵҲ⣬ЩѪᣬֻҪŻѪᣬͿɳΪ۷ǿߣĶԼֵ
Ҳշˣ֪̫飬ͬʱҲ֪Լ޷ĵѣټϿǰʱȫˣûбѡΪ棬ֻгġ
ǸĲδȥ⣬һ𣬲һԼͷó鸽ԼʵǾ䣬õĵط
뵱Ĵսǹȥǧֻ꣬ڴ飬ȻΪ˴棬֪ҪۼȻϵزأ޾ı˵û˶ģǾܵġ
ЩһֱѪڣѪǱ谲޺еһأȫͲ˷֡
ſռһŤӰƾո֣̤㵽һߵĴ½֮ϣĺͻ裬ֻǺˣ
ĸоȽ磬ǽȥĶֱӻ𣿡
Ƥ֫Եѯʵ
˵ƺͨԭ޽ͨܽвԭ޽磬ѵһ޺ȥԭ޽翴ѰһҵЩѡ
ĳƬ̣˾
ԣ۾΢΢ת˼ʲôͷҲãһֱ޺УûеȥߣڵʵӦҲĶȥˣȥԭ޽߰ɣǸʲôӦأ벻ǻȥϳɣ
ҿǸԭ޽ӦûòôҪȻҲ޺ˣԭ޽еҲôõģܼͬңҡڽԭ޽磬Ի޵Ĺ
ô죿ѲҪ仯ЩģǶ󰡣ҲŲҪأ
ǵòţֻҪţԭ޽ˣװշūͣҲûʲôˡ
˵֮䣬ǽţųˣ˵һ£ţȻӦҲһʱûлعԭ޽ˡ
ȻǺĴ½ãĽշ֮ˣ˽ռڣƽǱҪʱǳ
ԭ޽ҲǱȽϻҵһ磬ͬӣľ󲿷ޡޡޡޣͳΪޣؼ࣬󲿷ֶԭ޽磬˾ģҲڴﵽ˾ģ䱾޸ӴǳңûһС
⣬ǵޡޣҲ켣Уγһǿڴԭ޽ų޴ڣһЩʱڴڵĹޣȻȴܹԭ޽翴
֮⣬һ֧Ǳһеһ֧ԭ޽Ϊǿޱȣͯŭڵͯһ壬һǿǿޱȣޣҲһܹԭ޽Ҫ̡
ԭ޽й֮޶ŽһĵģǿԼ໥̣֮λ֮ĸˣԡ
һƬ֮Уһ޴ĺڶɢǿҵƺҪ֮ȫС
⸽һƬʲôûУĺĴ½ûУȫڶˡ
ϣͨԭ޽ͨˣֻҪ̤Уͻᱻ͵ԭ޽ĳطҪʵǿУҪȻᱻͨڵʱշ籩ɱġ
ţŸţͷ˵
ͣҪصΣ
ĴţĻ⣬Щɻʵ
ܼ򵥣ȥԭ޽֮ˣͨӡǣȡͨĿռڵ㣬һ˻ص޺Ȼԭ޽Ҳһͨÿһԭ޽޺ǿߣҲǱ͵޺ĸ䣬ǼȿԼ¿ռڵ㣬ҲֱӴȥ
ĵʻţϸΪĽ͵Ѿǵһԭ޽֮䣬Щ̫˽ˡ
ţĽͣǴˣֻҪܹԭ޽޺֮䣬Ҳûʲôɵĵˡ
˱û˺ڶ֮Уʱûȥԭ޽磬Ҳû˷ǵ١


1566 çŴ˵
ţǿ߻ȥԭ޽ץǿΪȴһֱûлȥһԭ޽磬ȴǻˣͬʱҲˣȥԭ޽Ҳô򵥵飬ʵǿĻԭ޽磬Ҳ
Уںʱڣԭ޽ٽ飬һƺƴң˼Ļң˲С鷳˲СŽ޸ϻԭ޽磬ͬʱоǿ֣߳ԭ޽Ժԭ޽Ҳͣ
֮Ի鷳ԭڣԭ޽Եڵޣ뿴Ŷٵޣֱ޷ģ󲿷ֵƿУ˶̤㡣
ԴӺԺԭ޽ҪҲˣϾ޷ֱӽʮ򣬱޺Ϊ壬ǽͻ㹻Ӧʱ䣬Ҳǰƿصģͬſµޣԭ޽Ŀơ
Ϊģߵ㣬صǿģصڤ⣬ûκһܹȣϣҲݣ۳һͽвĽٵˡ
ļֻоһҵ֮ٶܹ֮ʱһƬޱïܵԭʼɭ֮ˣĿȫһĹͨĻݣҲ˸ߣĵϢ
ԭ޽磬ȻǺһ磬Ϣ˺أȷʺ֮أţ֪ʲôط𣿡
̲ס̾һţ
δԭ޽磬ԭ޽һҲ˽⣬Ҫţԭסˡ
ԣţȡһģĶϸĲ鿴ֻһɫȴһӱˡ
ϣǵƺЩ̫ã͵çɭˡ
ţǿɬû뵽صԭ޽磬ᵽֵط
ŶçɭʲôطѲԭ޽һأ
ţϵĿɬĲЩʵ
ϣçɭֵȷԭ޽һأƽ˸̤УΪ˵ش˵çޣһִ˵еޣδ˼ֻǴ˵ӵǿѪκ޶ᱻƣйǿçɭ̽ȴҲûгȥ֪Ҳ˳Ϊ˽أç⣬˵ػǿޣмǿһ塪çɭУഫǵְػçޡ
Ϊ֪˵صĿ£ţܵΪĽš
çޣֿµ𣿡
иֳɻ֮ɫȴǴδ˵ʲôçޡ
Ȼļʶ֪ĶҲ࣬õĴУ֪ҲڤĶڤĶдѧϰ
ţĻ¶˳˼֮ɫƺڻʲô
ãĵ˫һ뵽ʲôǾĵ֪çǺˣԭ޽ȷһͷçޣڻ֮Уδ֮ʱڻУؿѸٵĳɳг𣬳Ϊһ񣬲ҳΪԭ޽ĽѪ֮ǿؼ伸ûɱȣھޣҲֻЩһڻеޣܹ⣬ҪԽҲǲܵģڼΪԶǰλ𷢶˶սҪռݣһ޵Ϊ򣬿νĲ
ʲôôѪһĳ޻ǿ޵ˣ
ԵޱȵľȣһţҲ¶˾ɫΪЩأԭ޽֪ȻҲʱ̫йأ޷֪顣
˶٣ļ˵ͷçޣȷޱǿ󣬿Ժؼеޣ޶ܵƿأʶŶƻϧôǿҲֻǶһ˰ˣܹԿ磬ʱ干ˣǿޱȣڽħսҲԭ޽ռ˵ģλ֣çã˾죬ֱ޹⣬ʧΪۣçشԭ޽֮ңҲ˽յʱֵĲ²⣬çӦԻŶԣȻҵĻ磬սбλ֮òãһλƷҲˣҲ˵çһ֮սλͬʱλش仹ܹӻԭ޽磬ȷǺܲ˼顣
˵ţԼҲ¶˾ɫçʵ̫ˣؼֻնɱ࣬ǿؼǿߣվص۷壬ǳһУ𣬾Ҳնɱԣ޷ġ
ƴλ⡭
оԼĴЩȱ𺳵ˡ
ţһԳͣסˣȻ֪çҲû뵽˳̶ȣһ֮췭ظնɱԪˣǺεȻԻ͵ս
ҲΪˣҲǷˣԭ޽ɱǿ޶նɱ˸ɾ𼶱ͷĸǼǲһٱԭ޽磬Ҫٵԭ޽磻ǰ㣬Ҳûԭ޽ˣҲԭ޽þǡʱħսеҪͷ޷ȥԸԭ޽磻ȻԺԭ޽ҲͶвˣʱô꣬ԭ޽˲ʵҲǿĶȥ
٩٩̸ƺǶޱ˽һ㡣
ʵ˵Ķԭ޽ĴսҲֻ˵ôһˣ֪һ룬ЩϢȴԶ˳·䱾ֻһ㡣
ǰĿ϶еɻȴϰˣӦļ䣬ǰµģʵһЩǰļҲͿʼˡ
çս飬ɸеޱȵ𾪣ʱڷ̫飬ÿһޱȵľʣħսԭ޽֮սкֱۣһսȵȣޱȵ̫ʷĳ֮УÿھһΣú˾ѡ
Ļ֪һ飬һܹ֮ԭ޽𣬾ץסԭ޽Ԫ˵Ļᣬǿ𣬼ЩεĲҲǸı䲻һʵ
Ȼ˵ç޾ڴˣӦñӻԭ޽ڴˣ˵Ǻأô궼ûжҲ֪Ƿ񻹻ţǾĴԭ޽ӦѾͳһģˣ̫ģçѾˣǾ壬ǲΪǣСһЩҲˣҸоƺҵçɭ֮УǱ͵ˣߣҲ̽һ̽çɭ֡
ĵϸֳһĨЦݣ˵ΪԼ׳ҲΪţ
ĵĻţǵ˵ͷһһȥ
ӵеʵȻܹвв٣ܹµȴ࣬Ѫڣûġ
˿ĵЩΪçɭиӦϤϢΥ˵ϢһָӦԸָӦҳçɭеĹˣ޷ԭ޽κ˲Ӧǵԭ޽ͲһˣĸӦһӱǳˡ
κйӴ˻ޣĶһЩӡǣҲΪ˷ϵҲаԭ޽Ѱѵֻ̣û뵽ɺϣçɭбϤϢ컹Ǻչġ


1567 Ǳ
çɭޱӴ󣬶ת赲˵ʶôǿˣʶܸǵҲΪޣֻǿ߲пʶçɭְɣ
粻һԭ޽һޱӴĴ½ͬĺĴ½һ㣬䲢δʲôıʣ½һֱԭ̬ޡƬϣ꣬˭Ҳ֪ԭ޽羿Ŷٵ޺ޡ
çɭռԭ޽ĺ򣬹ޱȣӵԭ޽ΪҲΪϵɭ֣ԴӺʱڣç޽˵ˣǱΪԭ޽ΪصĽأǧûʲô̤У˵ԭ޽磬ؼΪԭʼ֮ء
ԭ޽ǿ߼㣬çɭռĳ̶ȼֱ޷вɭ֣źѩԭȵȣлͶܹҵ˵çɭеޱȷḻΨһȱǣçɭеޣ޷̤çɭְ벽ġ
ﱻΪн޳֮أֻҪˣͲҪȥƺе޶ܵһֹƣЩ֮Ҳ⣬˾޷ٳȥˡ
Ҳţĵĵط˵̫çɭֵĴ˵֪˵صĿ£ԲŻᱧԹԼùȻ͵ԼӴҲ޷뿪ԶçɭУǿ޶çɭֺδȥģ˵ģǲܵġ
ߺ
ɭдţһХʣ˽ǲ̧ͷ
ֻһͷһͷޱӴͷųǿϢתĵޱȺء
ôһͷޣƺط޲̫һ
ȷǲһ޻ܳΪޣԶữΪΣԭʼ״̬Ҵܵç޵Ӱ죬ӵçѪǿ󣬲ԶһӴ֮ͬ£ԭ޽طޣ޷˵ص޿ġ
ţиֳһĨ֮ɫçɭ棬ȻܵһЩƣɿӵǿ󣬶ڿԣֱãϧǣϲɡ
пʯͷ
۾Ʈţһӷ˵ݴеһ鷢ʯͷ
ԣһ֣ǿ鷢ʯͷУ¶䱾ĿżСɢ˿˿⣬ȴޱȳԾ
ʯѵõİȻĳڲݴ
ĵ۹⣬Ȼһ۱ϳǺ
ҲΪϳˣŻ˸еȣܹƷĲϣȻɭм񵽣ֱһ㡣
çɭǧδ̤㣬ޣͲʲô֮׼ȷ˵ԭ޽ǿ߶ó֮ЩȻȴҲûʲô˻ȥǡ
ţʱһԳԽ͵
ԣĲɵ˵ͷҲӦˣţȻûһȻһƷƷʲôģĶ֪ôģҲţǴϴһʲô֮õһƷҲ֪ҪμҪȻΪƷôҲôﵽˡ
еʯĵиֳһĨЦ⣬Լçɭûб˿̲صĸԴ̫ḻˣûһõһƷˣǽçɭһ飬ǻжջ
çɭǿǱǱֻҪͣɶܹõ˵ѰأĶԽĸȤˣߣ᲻ˡ
ʯ˼ǰӣֻУ˽ǾͷųѰܴڵ䣬֮֮бвȡĵ
˵ӰϵľľǹϣߴǧɵĲ洦ɼҲ֪˶ˣֵǣЩľͨľδ˶ǣȻϾԭ޽ĹǱ˿ǾԻ䱦
ΪĻţѯʹõĽǣԭ޽ķ޵磬ڼ޷ԭ޽ģܵԭ޽ų⣬壬޽һжΪЩǧ꣬ҲȻǹӵһЩȴΪ塣
ԭ޽籾һַҪȻҲͲܳΪԭ޽ˣħ硢ɽ硢磬ͬûĴڣԭҲͬģһڤڤ֮еķãǲ˵־ΪתƵģ޷ıһС
ʵ̫Ӵˣʱһ֦ǿԸǷԲǧ𺳲ѣ񸲸С䷱ܳģȺһ㡣
ȻҲһЩΪʱ̫δˣӴɣϡɼïʢ̬
һЩľȻȥϸСʱȴ̣ͬͨľһ࣬üΪеĿȥֱ۴ϸʱȷʵﵽʮϰꡣ
һľĲȤЩȴǲŹ׷ֲҩУȥһЩľޱȾԶӲޱȣǳΪΪ߽׵ˣɶҪġ
飡һȭһޱӴĹ֮ϣɶʱѿһӣһŷСз˳ĵУɢŨϢ
ľ֮ģǧ꣬öȻʥҩ
еɫţĵϸֳһĨЦݣһ
ȡ˹ľ֮ĺӴĹȴѸٵĿήˣŹľ֮ıǹԴȪһڣʧȥˣҲߵ˾ͷ
㣬ĲҡҡͷĹ꣬пήһ죬ȡ߹ľ֮ģֻǼӿ̣໹ܹ꣬ʱľ֮ĶήǾЩϧˡ
һ֣һžӨʯĵУɢ˿˿ޱȾԪĵаħֵ֮Դʯһޱʯ̺֮֮Уɼ
ĵõʱԴʯڵԪǱаħĵòˣ֮ΪźͲˣǺľеԪȻôĻָԴʯڵԪδָٶȿνǼĵļ㣬ǾָֻҪʮܹ꣬ȫָ
ȴ뵽˰취ֻ䷭һǽյõĹľ֮Դʯ֮УԴʯȥڻûм󣬲ľ֮Уȴû˿⡣
뵽ıԹľ̺֮ӴԴʯԴʯޱر𣬿дʣľ֮ڵתΪΪԪһڻָЧ͸ˡ


1568 ʥ
ҪǣԴʯǿԽģܹϵĳɳֻҪ㹻ԪԴʯԽΪԴʱܹ߲εԪֻ߱ҪڣصҲָܹס
ľ֮һԴʯ֮УǱһ貵̹⣬һϢɢûţǸеһˬȫë׼ſˣϢ
磬ʲô
ĿеԴʯδ֮أ
ԣ΢΢һЦõԴʯԪ˵ʥеԪľˣЩһֱδָܻȴлˣçɭ̺˹ľ֮ĵӦв٣ֻҪԴʯУָܽ˻ɱ䣬ܹɱΪԴǿɾ̫ˣߣѰһŹ
î˸ɾçɭг˻ԵҪúðգܰһˡ
çɭֱǱһ·ǰУһ·ȡŸֱ޲ãȴ˷ѣǵΪóģƷʺûһɲŹԼòϣҲܹãµ˶أ
䣡һӴɽˣһȭӲĺ飬Ϊһʯ
Ȼù֮Ϊɽ֮һ޴Ŀ̲Ӵ񾧣ԼһЩ䣬ǼΪѵõģĻδ񾧿أȻˣȻܹŹ
𡫣
Ȼʱһޱȿֲ޺ɽ֮´˳һɰϢˡ
ܵϢ˽ɫһ䣬˳˼ԶĿ⾯עɽʲôµĶҪˣ˵ǳ鷳ˡ
ɽҡضĳһͷȻԵص׳˳Ӵ󣬸ǼﵽǧɳһƬɽȫȥˡ
ôһ
跢һǳİ£Լ俴ķһ
çɭеʥԣϢÿ£һͷɵʥԣҵ죬һɽ֮³˯ǽˣ鷳ˡ
ţɫ˲ޱѿһͷ޷ʥԣϢ
УͬѪȼĻ֣ţֻϣѾǼˣʥеߣޱǿӵмµĳɳǱԭ޽磬ֻм޿俹⡣
ܲҵǣһͷɵʥԣͬѪʥ¹һ㣬һɣԴﵽڣ۷壬ܹӧ˭˶ͷۡ
ʵţ˵ҲǿˣɲǰСףʥֶжţȴû뵽ջˣΪеߣ˼ǲסѡ
𡫣
µĺ𶯣˽أΪһ񾧣ȻֿµĶǳˡ
ҲֲģçɭʵЩرϸ鿴ûзôԲųֵģû뵽ʥԾɽг˯ϢɽΪһ壬ڱ𴦣϶ܹ֣ȴû취
һͷתϢӴԳӰ˶ͷ³µϢ䲻壬Ϣȴеĳޣµ˼㡣
ʥǰҵðֻΪȡµĿĳ˯£
ʥԷŭ֮ǰȿ˵ˣԴεᡣ
ǱûçɭڵκΪУһ·Ȼ˲ٵޣȴδԸκһͷޣǲ𲻱Ҫ鷳ȡĵرǵĿꡣ
ǲޣΪλçɭ֣
صʥԾȻ˵ˣȻĵĻʶδǶ֡
ʥԵвһϲֻҪԸ̸ǾͺðˣͷʥΪУ˵çɭ֣ǺܲҪǾԻԿģǽǿ߶ųҲʥġ
Ǵͨ͵˴˵أҵ˲ԭ޽ƻֻΪ̽Ѱˣǰ˯ʵǺܱǸ
磬ûȥĵطˡ
ǰȥ磿ôçɭ֮У
ĸеǾȣȻͷʥȥ磬Ϊλڴ˵أЩϺ䱾ҲǴçɭֵģçɭеģҪȻǲܴçɭֵġ
ǶǾˣһҲǱ͵˴˵أ޷뿪ʴ˲Ż˯ͬ˵ķϣұ㲻׷Ǵҵˡ
ͷʥƢƺǾŹˡ
Ǳлǰˣǰʵ޷Ӵ˵سȥ﾿ʲôƣ
ļȸеˣͬʱҲ¶ɫ˵ƺĺаţ۷ǿ߶ȥܹȥƺһ鷳顣
ʥԲδشӴ˲СΪһΣԶһǵ˵ǰ
ţεģͬʥǳ׵Σͷ­ҲΣɫ۷Ӣ䣬ŭԵǱ
ǰ
ʥߵǰ΢΢
öȥ˵ɣ
ʥԵΪƣûʲôӡ
ӵĻҲ˵ʲôһ·ɭ֮УѰһտ֮أ˽׼úõ̸̸
ʥԶԣҲδˣѵи˿˵˵ҲȽϸˣҲ˵ԭ֮һڴǳ˯˶꣬һçɭȻҲʲôѡ
çɭе޺ܲһһԣǶǺܸߣҰԣȻǿ󣬵ȴûʲôǻۣҲܴﵽĸ߶ȣЩǵµޣʵûʲô˵ģҪçɭƺһֹصͬеһ飬ǻۻ᲻ϵ˻Ȼ̺ܻǼΪµġ
ʥ֮ѡ˯ҲΪ˵ֵӰ죬ΪԽͬʱçɭϤˣӰҲǼ࣬ʵԽСޣܵӰɻ󣬻ڼʱڳΪçɭֵһӡ
çɭֺرн޳Ǵﵽ֮ҲδܹͻƳȥһֹ֣޵ĳ룬Ҳͬʱ޵ǣӦѾˣ࣬ˣҲǵµ޵ġ
⻰ĺͻ¶˾ɫû뵽çɭֵĹЧȻҲ޷⣬Ҳ˵çɭҲΣա
΢΢תԪ鿴֮ʱȴֲûʲô⣬ȻҲܵ˿˿ҪڣȴκβҪôǱˣҪôǱڤˣΪ


1569 ƽ
ͬģҲδоȷ˿˿壬ϧһ룬㱻ϻˣδõϣֻҪϻһֱκε⡣
ţ¶˿ɬı飬ΨһܵӰıˣϿûʲôֵçɭʴˣԻд鷳
ţȥɣҪʱ
лϡ
ţĵĻʱϲޱȣܹռȻõġ
һ֣ǽţȻУҲǶһֶжֹţϵⱻ˽ռ䣬ɾ͵òʧˡ
ǰѵûа취ȥ𣿡
Щģçɭô죬Ҳȫûг·ܻһġ
ԣʥ¶һĨ֮ɫҲ˵ûУֻãçɭֵĺģž壬ػһϸ̽ǶӦñΨһĳ·ڣϧ̫ǿᣬȻûǿߣȴ۷弶ĴڣҲв˭Ҳ֪һغǶǷΣգԼų·Ҳûȥġ
ŶػĶȻ޾֮·ۼжСҶҪȥһֻҪػлᡣ
ʥԵĻĵв⣬ȴǹճһƻ
ȻػĶΨһĳ·ҲҪȥһģɲһӱʥ޷飬Ҳ޷ο·Լ߳ģȥô֪вأ
ҵĸоر𣬻а취ܹȥҲ˵һҲܾûлˣһ⣬ܹȥκҶԴӦطʵ˺ܲˬ
ǰģʥҲ˾񣬶ΪãΪ˳ȥԸκδۡ
ǰܹͨʵ̫ˣҵİҲһЩ֮ǰұȽçɭеҳȡһЩܲܰһˡ
ʥԸԼͬУȻǼΪˣʥԵʵԿ԰ﵽæ
ֻΣҲҪҵçɭеĹ˲Уͬʱѵһçɭ֣һǱĺõط뱦ɽֶأطһξ͹ˣǲڶεġ
ĵҪʥԵûʲôҲ͵˯ô꣬Ҳûһ½ˣ伫Ϊ󷽣һץǽ˯Ƭɽ֮µʯԼһЩץ˳ԼδȡȫģΪԣЩҲôõϣָĴȥأȸһЩôҲǱҪġ
һļˣȻǳһģǼߣͬҲͬʴ鷳ʡȥˣµޣֻ¾ûôˣһãһѪսܻܲ⡣
çɭʵ̫ˣȻӦй˾УҪ治ס
ҲżæȡĵرأҪçɭУԼȫˣܹѰһЩƻƷƷĲϾ͸ˡ
ΪĿ꣬ļûȥЩǿ޵ĳѨƷʵĶЩǿˣЩֻǽΪ裬νǱҲ˳ǣȫŪ˵ջ治С
ͬʱҲûȥѰľ֮ģܷԴʯɱ䣬ϣȫˣطѰϰǧɵĹľ֮ģǼΪѵģҲֻⲻ֪̤çɭвܹѰһᣡ
һƽϾʮ񻷣Ҳ˵ǧˣǿƻƷϡİبźܹʮ񻷣ԳΪ۲ģܹʮ񻷣Ҳ㲻ˡ
ǰһ겻첲ϸĽӲӵĵǾϲ֮ɫ
겻Ϊƽ̬Ӳӣƽɵһ㣬ޱȵĻ
ƽبźΪ̣Ҫ֮ϣȡĸܹ֮ϵһ񻷣˰ꣻȻǸ֮㣬Ҳδܹһ񻷣䱾ΪϸֱֲۣҲֻΪ֦ҶÿһƬҶӶǽɫģ̺嫵֮
䲻һϣڽ֮ˣһƽһ֮һֱӽΪž޴Ľռ䣬Ϊ
⻹ĵһμƽŵĽɫԣĶѣϵıĿһתĻһԷһ磬һ񻷶ûУȻʱ仹̫ˡ
ƽ˹࣬ήǾԲܹ뿪֮ģҲΪˣĲ㶯СĻƽƻ
Ļƽȴ־ڱصã̺Ϊĸܹ֮ڣɻΪּ棬ʹԸӵԲ
գ
ĺзһ߳ɫһһɫ˲佫ƽסֱӱ㽫û˺κһ롣
ǣƽûжϾɺһڸӵ·ĵɫΪ
ʵҲȻģǽ֮˼£ܹʵмˣתϢĸ֮Ǿޱȣ֮𣬻ƽܹøãҲȻġ
οϻŸΪԴ֮õԴƽֻԽڱڴø죬ٶȳһ񻷡
ʥԾĿȡƽδȥᣬϲʲôƽȻȴ޷ģֻȴܾʩչɫ⣬Ըܵо֮һܹͬʱУʵ̫ˣδˡ
ת֮Уƽɫ֮Уޱȵϣ·һһ㣬һʩչɫʱͬʱɫ⣬ҹԭɫһЩˣеӡǡ
ұҪѰҵȻɫ֮У˲ܽɫ£ˣԴʯɫУΪľԵ˱ֻˡ
һȴ뵽һҪ顣
ɫ⣬ҵԼĵ·֪Լɫȸһ壬޷ɫµģֲͨһֱڤ˼룬ҵ·Ҳܹɫ£ɫȸɫ⡣
˵ףҪѰʵȴ򵥣ҲֻǿƽҪɣҲ򵥣ҪñԴ֮ѶȲСԴʯҲҪմĹľ֮Ĳпɱ䣻ûأ
ҲֻһһˣͿĻԵɣлܹ룬һĿֶһʣµ磬çɭֱѰҵĵһվ
çɭдãڸеǽӽԼҪҵĹˣкԼ˭


1570 
ˡ
һϱϣͣס˽ŲĿںкͺߵɽɨȷԼĿꡣ
˵Ͽ
ĵ𣬴˷ԲϵĻصš
衫
һ̣һصţһ׳ɽбܶȼŻ棬֮¶˲ˡ

ͬʱҲһըˣˮĽһ߿һͷɫԺڿնȻ޷ʥȣȴҲƷǷǧɣޱӴǰ˽ԵúС
ͷȻĳ˹ڿĵʱνѸСһͷţһͷڵСޱȹĵǰ
ɣһĵͯһշĲtţͺԣǰǱǷԭ޽磬Ƿʱ˽ӽ޽ɵΪǺܲġ
û뵽çɭ֣ɣçɭʺŹ꣬ΪǴﵽڣҲ֪ģǵõʲôǣǺġ
çɭǵǶ᲻ϵĽͣһᷢĸı䣬ô䣬ǵжĵӡǣܵĵٻǱԥĳ֣ܵĳģ˿Ĳ
磬Ǿ˵ѣ
գŴ۾Ĳtţͺԣû뵽˵ѣͷޡ
շģҿ½ţҲǹͲСܹ˾磬Ǻܲˣϧǣçɭʱ̫ȴ˻ˡ
Щ̾çɭֵȷ򵥣κ˶Ӱ졣
ڵصͷޣһ֣ŽûǵУʱߵĿ峺࣬ƺһ˲˹
÷ŵطΪǿǣΪǿ۸ţʵ鲢ѣޣˡ
߳״̬֮ʱһ֣˽ռ֮УȻԼˣȻҪԼˣԼģˡħޣĶǣԼ£ὫٶȻ۵Լߡ
һֶ̣źкɽһץĲtţͺԳѨڵĶץ˳ڴô꣬ҲռһЩȻû̫ģҲ˷ˣȫ
çɭΣأǿʳĲtţͺܹʵ˲ףҲΪпǺܲܳ˶ٿ࣬񣬶ǿྡˡ
˳ѰĲtţͺԣҲǷʼçɭڴѰĵرʥڣһ£ʲôΣա
çɭʵ̫ˣļѰ˼꣬ǿѰ˸飬ȻеĵطҲҴçɭлһЩǿڵģеı֮ʥԻҪ£Ǹǲ𣬼ʲô˲õıҲֻƵԶ룬鷳
⼸ĵջǾ޴ģȡĵرçɭֻǧıȫУһҲӶ࣬жٱȡ٣ָĵرԲȱ٣Ʒϵ䶼࣬ŻƷ䣬ֻǺźδѰʲôƷġ
ԴˣҲƷʵ̫ˣѰҲҾУҲȡˣԼȥȡҪ֪çɭҲһЩǿڵģ˵Ŷ䣬ֻϧû취ȥȡˡ
ҲˣĲóĲˣʱ䣬ȫƷһٳΪؼӵˣ˵˶ԵУӳһѵƷҲҪ
ϧǣĲδѰɫеϾʲôܹеģҪʵҲ㵽طȥңҲ֮
˵ĿֻʣһǱçɭֵĺһƬĵ֮ǰѰﶼԶԶƹҿ⾪еľ塣
СһЩǽӽˣһұڴ˵һӳͷޣֻһͷҵܹԸͷû취ˣҲе壬µ٣һ壬ϡ٣ҪȻҲˡ
ڿһƬʯֺʥͣ˽Ųѵ
̫ǿˣڴ˵Ĳһͷ壬һȺһȺ˵ǿһˣѪĶ࣬ȣռ˾ԵƣʥԶеΪ
ԭ޽طǿģֻçɭֵĺĲܼഫç޵ĻԴçڴˣһ㿪ʼػڴˣôδ뿪νǾְ
СĲˣЩ޸Ӧ̫ˣֻҪһӽǾͻˣ
ĵɫأĿͶʯеһǸеǿϢˡ
Ȼת֮䣬ӰʯһһĵӰÿһӰԵúǿ࣬ϢǿÿһʥԲ
Ǿ壬һֺޣվţԳ塢Щƣȴӵİ䣬һͲǺǵġ
ųֵͷޣʥԹɫʱѿޱȣһγͷѾԾ˿ͷһӳͷҪô򣿸ûнĶĻᡣ
Ȼǿÿһͷ۷弶ģ磬Ҫô򣿡
ʿˮżѵĿģʱû⣬ﵽ֮Ҳκβ˾ޣҪ֪ɲһ۷ޣ䱾壬츳ɲôöԸġ
жǿǶ봳ȥΨһĳ·ƴһ£һӶֻܱˡ
ĵޱȼᶨΪ˳ȥôҲҪȥ
֮ǰϸĲ̽˵һ㣬çɭֵȷ޷ȥþ˰취ҲУţΨһĳ·˭סȥ·Ὣڽ¡
Ŵ磬סһ£취
תͷ˹棬Ķ˵
⼸ദ漫Ϊ磬ҪȻҲ˵Լˣ˴˶Եúɣû̫ľҲΪˣ˴˲ܹΣһͬѰҳ·
ԣ˵ͷһΪ˱̬ӭͷޣڳ֮УҲֻʱĶԿͷޣȻҲֻǶʱģʱһҲ֧Ųס
һߣҲ˲жβΧȴδȥأΪ֪һУԻо׿棬תԼ


1571 ѹ
䣡ͷ޵ĴսޱȼңƬʯֱٵˣҿ˯Щ꣬ʵ˲٣ҪȻ޷סͷ޵Ĺ
ϵܣ뵽취ҿֲ֧סˡ
ûãǶĴԵޱȵļ١
벻ʲô취Ҳֻʱˣͷͬ׵ľģʲôǵѡ񣬼ôǿᣬҲܵشڴˡ
֧Ƭ̣Ͼͺˡ
ʱҲܼﲻ֪ҲҪʱģȲúãΪֻҪһʯ֣֣ᷢûãǲʯ֮⣬Ͳõ̫࣬Ҳǰ״
Ȼδɣȴǽ׼˳ȥʱʹã䲻׵ˣֻҪ񽣲ִܹӳǿ
ǿƶʱת̫ˣ޼᲻ݣͷҲӲƴЩɵһ֧Ÿʱ䣬ҲΪӮ˱ʱ䡣
ģҲжţſ̻ƣҽһǿƷУЩƷزеľƷϰټͨƷҲУһ񾧱ˡ
ıҲǼʮȻЩִ٣ǴֱʣܹǰƷޱȵľˡ
ֹһʱ䣬ڹҪ֧Ųסʱ˲ãһǽԼµǿ߶˳и㣬ͬע߶
תָϿմ𣡡
ĵһͺȣе˲䱻ˣͻҲΪһۣ˴֮Уؼ侰ɫ˲ת䣬ʯʧˣ˶֮УƺһиĿռ֮һ㣬Ҳһռ䣬ռ䡣
һռֻйһͷޣһռסͷޡ
ĵϿմޱȵ棬Ƿָ̫ͼһ㣬ƽ󷨿ռ䣬ñˡ
ʮǿߣϰټƷǰ񾧣Լĺͻ̻µƣסǼ۷ǿߣҲڶʱͻƳȥֻҪڶʱڽѹˣûʲôˡ
裬Ѫ
ĵĻû˿ԥ̱ǼѪҼ߶ѪɢѪɫ⻪
Ŵ磬˻߶ѪѪ֮ѹͷޡ
ͬʱĶԹ洫
Ҫȫ߶ѪҪӴȻֻܹùˡ
õĵĴѶ˲˻û˿ԥԴԴϵѪУѪԶҲ޷һ㣬ӴһɰϢˣƺĸˣ¶˳
ѪȻһ˲ͷ䵥ľϷѹ£Ҫֱѹ
ѪһޱȽӽƷˣ˿ȫգǿᵽ˼㣬ǻһǿߣͱѹˡ
ֻǣͷ޷ͬСɣͶժ£ֶͨ쳹أȻѪѹţȴǲϵţʹѪЩȣҪˡ
һĻĵɫüΪѿ׻С˾޵ʵǿԽѹʱĻˡ
Ͼһռڣͷޱţ߽ϣ˫ϵĺŴʹôڲϵ𶯣ͼֲ̫ʱ䣬޷˳ѹסͷޣǵ鷳ɾʹˣŪû
ʱĸоԼʶڣʥҵţƺҪ
ʱҲ˲ôˣֱӽʥ˳ŷӤҲһ̤ŷžģԷ𷨼ӳʥʹų貵ķ⡣
һüĿķӳˣͬʱһɫӵĸҲǸֶʥصһɢѪӳһһаνá
ԣʥܵѪĸȾ׼ȷ˵ķܵѪӰ죬ķϷһΪŵǿޱȣѹħͷѪ߽Ϊֻȴȫ㣣ˣһʥһѪۻࡣ
̫ͼеһ㣬Ȼ໥ͻȴֱ˴Эﵽһƽ⡣
һѪ⸡֣һѪɫӰҲǸѪϷģУĺͻȴд󾪣壬ʱȻˡ
ѪӰһ֣صľģķŵĸѪǹâʢڴ˿Ի˳ѹ졣
ʱ򣬼ļ˲ŸѪҲ⣬ȫĽѹ¡
ն
ô˻ᣬ̴߶ף͸Ǿ޵壬˲佫ˣϢ˲ήȥѪûѹȥ
Ŵ磬ң
һĳѪԣҲǽ󣬽ޱĵڣӡԭⲻʩչ˳
Ԫһӡأ
Ŀзһͺȣǿķӡ˾޵ڣ˿شֱѪѹţûа취˳ıǱӡˡ
һУĸоҪˣ̫ǿˣķͬʱѪصο²˵˳
һӡּ˼ǿķӡͬʱ֮ʶڲ˷ӡһķˣͷǲܷʲôˡ
֮佫ռУ뿴ţʱǲ׼ȥͷˡ
鵽˻δǴһͷްˣһ߻ͷأ񻹺ܼޡ
ȴ¶Цݣ֪û˵ѣһȷлὫľȫˣʱҲûʲô赲ˣǿϣˡ
Ѫڵõ˲ٻָԪĸ߽񵤣Ĵ˿ҲģȡһЩָ˹棬ָԪǲɻȱлѹľޣԱ䱣۷״̬
û˿ĳɣ˲߶˴ٶȽһͷ㵽ռ֮Уһ֣ѪͷŸѹ˹ȥ˿̽ǴҲ֪״̬ܹãԱҪץʱˣܹѹһͷһͷǵѹԼСࡣ
֮ͬǰһ㣬ϣͷҲӡˡ
ôʱ˶һһǵѹСˣֻʣͷˣҲͲõ󷨱ˡ


1572 ˵
ϵܣûˣΩ㣬ȻɾѹͷޣĵĶˣܹҲֻͷﵽ۷壬ֻҪǣı㲻Ϊˡ
˿Եޱȵĳ죬ǰЩֵ³Թ񿴵һͷһͷޱѹʹ졣
ŴˣڻǸ˵ʱ򣬱ȽͷҲˣǲɿ
˵ţֶ˴󣬽һͷ˹ֻҪٷӡһͷʣһͷȫΪˣʱĿһ
𣡡
ͷһ֣ǷԵޱȵĿ񱩣ϧǱѹסˣ޷Ҳ޷˷
θǵùˣȥ
ϸֳһĨЦ߶׽Ϯɱ
Ŀ񽣴ȴ޷ܣԵޱȵķŭڹؼʱ̣仹ֵһ£һֱֻ۱شǱеˣһǴ壬˼˺
䡫
ĳھǰҪʩչӡ֮ʱȴȻһ漴߽ˣ֧ãϿմ󵽵׻Ǳƿˣǿ߽˲ƣĺͻҲȫˣһٶƷȫܵһĳҲδٵ
ۣ
һſһѪıҲܵ˷ɡ
ӡ
ˣǿʩչӡ֮ͷѹľ޷ӡˡ
ҲʱǱð޹⣬ѪӰʧˣƺеľˣ޷ټˡ
𣡡
Լͬ鱻ѹͷľԵޱȵķŭŹģſڱһµ⣬һС
ڹ漰ʱĵˣ߶׺ӳľ޴սԷֻʣһͷҲûʲôµˣĽоԵſѹסͷޡ
һĽʥʱоеķһգʱ޷ʹˣҲһѪѪҲһգͬ޷ʹˣܹһԲ亣ȥȻǲ̫ʵġ
ҲûϵˣǵĿǴﵽˣܹѹͷޣѾ㹻ˣŵķͬʱѹޣҲΪξ޷ԪӤˣķ𣬻ǿҪ̤𾳵ǿߣȻ䣬ǲðġ
λˣȥ˰ɣ
˲ˣ˵һ䣬һ֣˶˽ռ䣬ǵѾˡ
ͬʱҲǽеƷʧˣһٶƷˣҪú޸һϣıЩҪƷףȻǿˡ
ԼıûʲôϵȻܵһЩˣֻҪһʱ䣬ָŴģ޸ʲô⣬Ҳ¡
һΣΪ˲ϿմĹͶʮ񾧣ԼԪ񾧣񶼻ΪУֻһѷĩ۲νǿ񾧰ǽԪ񾧣ϡ٣һ̫ࡣ
ܹԴ˻ѹͷޣҲֵˣ뿪çɭֵϣ
ʱѵͷ޴սţһˣΪ令Σյĳ֣ϾͬСɣͷǿ⣬ǿߴڡ
תĲϵеƣʲôԽʲôӰ졣
ԴʯϵͷųԪĵ壬ʹĿٵĵԻָӤתҲڿٵĻָţ޷ǾǱҪһʱܹ޸
һߣͷս񣬽ףѹסͷޣνռϷ磬çɭô꣬δ㳩
ϧǣҪܶԷףҪѹնɱȴǼΪѣһսͷ֪Уȥˡ
Ŵ磬׷ˣѰҳ·Ҫ
׼׷ɱͷޣĵȴͻȻ
Ҳͣ䵽ĵߣܹȫʤѾ㹻ˣǷӡͷǿľޣѾˣǴȥ֪𶯡
ϵܣû˰ɣοʹ찡
Цݣ׽ģǲ̰ͼ񽣡
ҲŴǣס˼ͷޣΪȡ˲ôʱ䣬ҪȻҲκβ⼸ͷޣߣǸϿĶ䣡
ףıȲվò˾һ谭Ҫץʱ䣬Ӳá
Ҳޱ֮ˣȻĵ˼ڻհˣΪ̫ˣϱضܣɴ˱Կݲ򵥣ǿһѣֶǲҪ˶ãͻᳬԽˡ
û˿ֱͣӱźĶӶȥû˾谭һжԵʮֵ˳δķ̫ʱ䣬˱ǽӽ˺ĶһʯʵĶλʯ֮УԵùӲɣ֪Ǵ˶ˡ
ļ˸룬ȴͻȻоǿϢϮȫӵһԡ
ֻͷͲ󣬵ϢȴޱǿԸӶһͷÿһͷޱǿᣬһֻ̤֮֮涼Ҫǿࡣ
ֻǸܵ⼸Ϣı֪ͷ޾çɭеǼ´ڣ֮ǰûȥǣ벻ʱȴˡ
ͷµĿ겢ǣֱӳźĶȥģȴİ࣬ȻҲҪѰҳ·
⼸ϹŶǣ֪çɭˣ޽ӽ֮ҿܵçɭֵӰ죬ӦͻƵ֮ˣҪȥӦҲΪ˰çɭֵӰ죻ƽĲ룬֣κβ˾壬ȴˡ
ж⼸ͷΪģղսǰ࣬Щһڵãϰ⼸ϹŶðˣҲ޳ܵġ
ҲǼƽӦöô·һļʲҪǲα˴ˣ±Էˣڻңȥ̽·ҲãʲôΣգҲǶţǾˡ
ĵǺܿÿ⼸ͷϹҲδһ顣
˵治˵ͷȻҲϿĵ˵ģͬʱҲңĺͻ裬˲޼սշӡͷޣǵҲ룬ڻŶԷֻҲ޷վˡ


1573 ޴ʯ
ͷϹǺ֣ǿޱȣѪ֮˶٣ҪȻҲ޷ĳ̶ˣֻһܹﵽ𾳣һ뿪çɭ֣ǱͻƣǺεȵľˣĵк𾪣Ƕɹˣζţԭ޽罫λ붼δ
ֻͷϹȲĽ˺Ķ֮УѾçɭǧ꣬ѾڰǧˣǺεȾԶ£òһҪһͱ뿪Ȼܵçɭֵѹƣǧֻ꣬ҲԴﵽ֮
𣡡
ãŶͻȻ޺𣬿ֲ
ͷϹＸ˲˳ƺʲôµĶÿһ¶˿־֮ɫ
ãڹȻпµĴڣ
޺ʼľ֪ŶſµĶûеһȥȷģҪȻʱùľˣ˿̣û˿ԥϢⱻǿµĴڷ֡
һ̣˱ǿһͷӴľ޳˳ϵƤëǰ׽֮ɫһľž޴ؼµϢѹЩ
ҵ죬Ȼ𼶱ĴڣǵڶˣǸղûȥҪȻ鷳ˡ
ĸеΪңͷϹҪŽȥڵùľˡ
ɫҲޱȵأȻҲǲ֪廹𼶱ǿߴڣƾһˣһҲǱȥӲԻᱻͷ𼶱ľնɱ
˿̣ͷϹҪߣϧȻǳһλǰ˵ģͷųԼռ䣬ͷϹ˽ȥߵĻᡣ
֮£ͷϹֻܹƴˣǰ벽ʵҲǲҲǳ̤֮ڣ֣ҲܹһֻһͷϹȻû˿ᡣ
ʱͷϹҲֻ÷ɼһģֶԵУҲҪȥû˭ԸģڽǺˣ֪ǾͲŽŶˣȴΪ˵ɷˡ
ûᣬͷϹݣĵǱŶڣӦûʲôµĶػˡ
ۼսĵȴ¶ϲɫ֪Լ˵Ļˡ
ĵ⣬͹û飬ҲΪһǧѷĺûᣬҪǵȵϹﲻˣǿɾʧȥŶĻˣǿûȥͷϹЦ𣬲ܹԸģǼѪҲûãοͷϹһҲǵùҲǻãԹ˭
ʩչϢ֮˵Ϣȫûй¶˿ϴ˿ǾͷϹŶս֮Ҳͷ࣬ʩչж֮ʱδ˷֡
֪ģǱ˹ŶУŶһжԵúǹӣûоʲôãƶûУҲǸղͷϹܹȥԭ򣬿ϧãػŶľޡ
˹ŶУԵޱȵСģ˿ķɣСмϢŹŶǰ
ڹŶпʲôǶû˼ȥȡˣֻ˳ĽŶѰҵ·ΪҪ飬ΪһԼǾֵ̫ˡ
ŶǹģȻͨµģĻç޵ϳ𣿡
Щٵɻ
çޣû̫𾴣ç޵Ұ̫ˣ㵼ԭ޽縲ȫç޵ΣԺç޵۶Ǻܸߣ޻ߣЩж˵ġ
Ȼ˵ˣӦòдȻҲػڴˣç޵Ӧò̫ãشô䶼¶棬˵ˣϾҲǳصģʧλ𣬱ضç޻
ڵԽϵӿֳһЩŹֵϢǽԭ޽ĴսϢˡ
˵ҲãȻҰĲֻὫԭ޽ıԵ޵Ӱʵ̫ˣ仹ţֻҶƣе޶ԣç޶һجΡ
çżĵִϾû˭Ըⱻһū۵ġ
ûô򵥰ɣç޼Ȼǰ£ô䣬Ȼܹӻԭ޽磬Ͷʲô֣ǻСһЩ˵ç޾ڹŶҪˣ鷳ʹˡ
Щǵ˵ȴԵЩ
˵ĺ͹ǵ˵ͷֺγçڻУ˵ƬؼΪϵ飬ǿӹɵģȴڣȷûôȻ˶꣬˭Ҳ֪Σ˵ѻָҲûܡ
Ų˼룬ΣŶǱ봳ģηηβֻ¾Ҫһˡ
ãͻȻеǰǳ˿˿ߣİģƺǰʲô֮ء
ǸܵһȵϢԴԵĻ뵽ǰӦҽڣǹâӦҲҽȼյĻ棬벻뵽˵֮ˣǱ㹻ˡ
ɵã˼ӿ˽Ųͨ˶ʱеռȻʣһӴĿռǵǰȵϢӭϮ
Ȼһ㣬ռȻŵҴڣվһʯ֮ϣ·ǲϷҽɲǷ磬ҽǼΪµģеĵҲǴһ˸ͳܲסз֮
ȴδȥעҽȫĿͶҽ룬һʯʯ֣·ϸϷȴһĴƽ̨ʯƺΪرƾҽʴδڻȵҽ롣
˵Ŀƽ̨֮ϵһһ鼫ʯͷ̬ʮر𣬷һʯʮɸߣޱȣӡȻƺۣȻɣ·Ȼһ㡣
ֻһͨʯҲͰˣؼ˴ϸܵ˿˿֤ʯţǼΪˣϵĶѨУȻһŹŹֵʯδ̫ˣ˵û·Ҳ˵Ŷǵ˾ͷصĴţػʯкε
𡫣
ϸȥ˼ʲôһ˷ŭĺǵ˼
ãͷ޷ˡ
ĵɫ˲ˣ֪ʲôˡ
ϧǣڹŶ޴ӣŶޱ⣬ƺӳĽǸ޷ǿгȥݵضвͨˡ
ת˲֮䣬µϢǿˣ޷ɱͷϹŶֱ˹Ŷڣٶȿ쵽˼£˲Ϣ


1574 Ӳ޵
˻ûüʲô׼ǸϵˣµʹŶ𶯣εɱϮɱЩܲˡ
ߣʯ֮ϡ
ĵϣŹͻӵҽʯϡ
ʱ򣬾Ҳǳ֮ǰվʯ̨֮ϣһǽǸץסˣνǹյġ
ȻǶ㵽ʯϣȴҲûգ޻ֻҪһ˹ȫꡣ
𡫣
޷ŭţĿгɱ޲ýˡ
ȻֵǣȻֵüΪ׶ȴҲֻվʯ̨֮ţȴûһٶδ˵ʯ֮ɱǣȴЩ֣ͬʱҲЩңֻҪ䲻ͳɣʱԱס
ƺʲôԲŲҿʯ
ĵĹ۲񣬲˾һ˿ɫһЩжϡ
ѵǿʯ
˲ǷӦĿתǿӴʯ
ɵãĺ͹ҲǽĿͶӴʯʯ֮Ͼֻһ˵޺ʲôӦñֻʯˡ
çޣ
ͬһʱ䣬ͬ˵ĸ֣ͬʱǵɫ˲ˡ
ܹ֮أܹþ޾µģçޣĶˡ
ﲢδç޵ټΨһľֻһʯܹ뵽ľʯçо޴Ĺϵ֮⣬ҲĽˡ
һһ߽ʯִʯ֮ϣʱһͬһ㣬˻Ǿ֮ɫ
дָоçޣç޾ʯС
һ´˵жϣȷԼĸӦд
ԣĺͻһû뵽ç޾ȻʯУǹģͬʱҲЩŪˣçΪλʯУ
ç޵شȻûǰ׻ָģҿضһ»Ϊδʱ̬ʯгһգ³
ܿģıǽ鴮һ²⡣
֪ç˵üأԴشǻˣֻǻɢˣç޲ͬѰ伴Ȼͦ˹ȴҲҪһЩֶָ˿״̬ڷԴع̬ԴϵĴˡ
ʯɢçӦǲָˣڴ˳ǧ꣬˶Ҫʱç޻Ҫ˶þͻٶȳˣ˭뵽ǻһѣֻç޿϶ȴǰҪֲ乥磬ƣֻºЭԸ
Ϊûг·
ɫޱѿǽѣûг·ڴ˴Ҳк³
·Ӧþʯ֮ϣΧ̻ЩӦǿԴͳȥģֻʯռҪλãʹ޷
ĶƵоԽĸһ۲֮£ʱһЩؼڡ
Ҫ
ʱѾûˣֻýϣĵϡ
ԣĵĿⲻһ䣬źçʼһز棬һԻŪ𶯣ѣҲԭ޽ѣƽ⣻仹δȽȥһҲǽһ鷳ͬʱҲԳȥˡ
⻰ֱԼĶ䣬ĵĵҲ̫ˣȻç֣çްǿ֮һ״̬ȴҲô۸ģؼ޻ߣȻϲçޣҪԭ޽ǿߣлһЩԥ
Ŵ磬ҪԥˣҲΪһ֮˽Ӧúç޵ĳζʲôҲԭ޽ٴαıذɣ
ĵɫޱȵ࣬ڿЦ˾
һ֮󣬹Ǳüᶨƺ˾
ãͻʯçֻԭ޽ѣ䱾ͲӦôϣûԭ޽ãο赲ӵĳ·˭˵
˿Գױȵİ׿һУֻʯԼĵˣˡ
˾Ĳɵ˵ͷΪеߣӦдƣһֱп־壬ܹ۷壿ֻһӶҪçѹš
û˭˵ѪϵĲܾһУֵľž֮ҲಢʣҲʲôǿѪ̤۷壬ԽЩʣһʼֻһͨˣҲ߱ʲôʺ͸߼Ѫ֮ͬϣӵ̫֮Ĳһǰ¡
ӵмõֻҪӵһ޵֮ģҲδؾͻç޲ĿçɭֱЩ꣬Ҳûкô䱾ܵ˼ѹƣǴﵽ۷壬ֻҪ뿪˵أܿͻﵽ벽ڲõĽͻƵ֮
һĽȡ˹棬йʵǿģҲֻܹȫ߶ףç޵ʯͬСɣҪʩչһлὫ
ɣ
ޱȫ߶׽ʹ񽣱貵Ľ⣬ռ䱻ϵи֮
𡫣
޷˹ľٶ֪Ҫʲô˷ŭ
Ȼȴ޷ʯһֿƣֻŹʯ֣ȴ޿κΡ
ﬣϵǣ׽ײʯ֮ϾǷ˽ײ֮Ȼȴδܶʯʲô˺һʯƤδܰ䣬ʯļӲ̶ȳ
ôܣ׵ľɱһȻ˿δδһ£
ǲ˼֮ɫ׽Ȼ޷ʯǰǿĳʯǶδδ̫аһЩ
ǿޣǳڣҲ˭ƵģǶ޷ƣûϣٵ磬Ǹô
ѪԣѪĹ߶鷳ԷӳǿοǰѪҲԶʯʲôв
飡ʱǾͻȻ֣ϧ乥ȴδˣʯһ⣬乥ˡ
״ҲǷǻ¾޿Թǣܹ޷ǵİȫǷˣȻʯ⣬çּģ޵Ĺ޷ʯġ


1575 Ӱײ
Ǿܹĵ˼λٵʯˣǾôǾԲܵģȻȽϰȫǾԲԸⳤʱЦҪç޳ˣһùľǣҪ취ȥС
ջ׽˼Ƭ̣Ŵ磬鷳㽫ңܷٵʯ
ԣ沢δɣֱӽĵڣһֱĺأа취Իٵʯ
ܵӿٽüļĻӡǶʱһشؽ֮Ļͷ˳ȥʯ
ʲô棿Ȼ˵Ŀ£ҾȻܵ˾޴в
ۼʩչ˾ڤ𣬹е𾪴ﵽԸӵĵزΪǸܵв
Ȼ⻹û֣꣬ϻ屻˳Ծǿ߶ŵʯ֮ϣԶϻ֮ɱç޻δȫָֻ꣬Ҫ䱾ԴçҲˡ
ӡ
񣡡
ţʩչķŹĪ֮
Ĳδͣ˫ֲϽӡ䵤ھӤҲͬӡʩչһֳķ
ֻأ𣡡
дţʩչѹ׵ֶΣǿ֮ʩչ˵ľѧ漰ֻ֮ר֮꣬
һ˶ǿķʯҲǲٰȣҵȻĵ깥͸ʯʵĵǣç޵ĸ
ޱȾȣľֱ£ֻҲЩп಻Ļӻٶʵ̫ˣֱԳܣòһſ븹УԴָףʱǾԲֵܹģȻǰˡ
磬Ҳ㡣
ʱҲǶˣһֵֻĵ󣬽ԴԴϵĵڣһ˶һ
֮ʼ𣡡
Ĵ˿ȫ״̬֮Уʼתһǿ귨е֮Ѿ뱾ϣͬʱҲһ
һĵΪһ鼮һ貵⼤ʯ֮ϣֱӴ͸ʵʵǣڲ
ʼǻΪһ嶼δ˵õΨһһ֮ˣ䲻һķǰ깥УֻҪԼȥˡ
кʼֻһ꣬һֻأ߽ϣ˵ãݻΪֻֻ֮ĵľ绹޷߲͸ȻҲû취Ϊһ壬ǽˣһõĿʼԴﵽδﵽĸ߶ȣ
ܵĹʯ𶯵ʱͬʱŹڤգϻĳӡĹֻ֮꣬ʼǿȫ꣬ʲôʵʵôӲҲ޷ֵçܵ˴ˣĵļƻǳɹˣֻҪܹ֣ҲδûлὫٵ
ϽǸֳ˿˿Цݣǿ˻ٵʯϣĵֶβÿһֶޱȾù̾ΪֹľǺ
ȻĵɫȴԵüΪأ֪鲻ô򵥣ǲ˿Ĵ⡣
ǶеֶΣӤתӤͱҲڵתȫȡ˳ӾŷܹõģʲôҲû¡
ƴˣɹʣǹ˲ˣϧµǿ߽ˣҪȻ˿̻ǹ׳ӿٵʯĽ̡
飡Ȼ䣬ʯһµǽʩӵйȫˡ
ۡ
ͬһ̣˽һѪܵ˲Ĵˡ
һɫʯڳ̬һŵ̬ȴɢµʹ˸еڲ
ãç޵Ԫˣ䱾ԭʼ̬
ǵεĹţĵɫ˲ˣǾ֮ɫĵ鷢ˡ
ç޹Ȼк֣ܵвçԪˣһޱȿµ飬ֻһԪ飬ҲǿߵԪ飬ƾǼ޷ֵ
ǵιͷųµѹǻԵϢҪð˳Ĩɱû˿ĸ顣

һ̽Ƿ˲ҽ֮ǱѾĹȣûз֮Ҫç޵Ԫ˲Ĩɱ
Զ޿ç޵Ԫ֣Եޱȵľ֣Ȼǿߣ˿ǲΡΡĹȥɪɪç޵ԪǨŭԼǽǻԵģܲˡ
ΪϾ䱾ҲޣǶçһηԣ𼶱ľ޶£вӰģؼоԼˡ
һµ̽ĵʶУִݿ֮ƣҪ걾Դĥ
ߣ
ǵĵ걾ԴʱһϵĺǿԽŴ˳ĸеһ
ıǿһΰӰԼ걾Դ˳أޱȵΰϣһ֣ĶʱеѹǻӰһһ߳ç޵˲䱻˳ȥ
һ̣Ӱ߳ĵʶĵǰޱȵĸߴΰ̲סҪĤݡ
çԪѹȫʧˣģҲǵþˡ

ڵһʱԻ͹淢˺Σ£û¹治ܡ
ûκγɣĵߣʱеѹʧȫΰĻӰֵˡ
͹ޱ𾪵ĿŵǰΰӰ֪Ǻδڣ֪ΪλֶڣܹΪǵֵѹǺõģҪȻһǿ¾͵ñĨɱ
ϵܣһҹҲ֪֮ˣġ
ޱȳϿҵ˵ȴڴ˱̬ˡ
Ŵ粻Ҫô˵ǺֵܲΣʱܷ粻ܣǹ˾ˣֻҪŵùңұضôʧ
ĵǿһĨЦݣʵûȥ˵ʲô
ãȻϵ˵ԺҲ͸ϵܻˣʲôõҵĵط˵ǣϵܣֵܵסç޵Ԫ𣿡
ȻЩģ֪ʶ߳ĻӰǷܹԸç޵Ԫ飬Ͼç̫ǿˣ˵ԭ޽񻰣ֻһԪ飬Ҳ˭ܹκεġ


1576 յ
ԣĲҡҡͷҲ֪Ӱֻ֪ǲ²ҵǰֻһӡǰˣԪ鶼㲻ϣҲֻܽϣˡ
˵ȴʵȷԻӰûʲô˽⣬ҲǵڶμˣΪԼ걾ԴֻϣӰ㹻ǿܹç޵Ԫ飬һҲ͵þˡ
˵涼¶֮ɫȾľǿǰͬʱЩģɴ˿ĳתֻλǿᵽʲô̶أֲç޵Ԫ飬ޱȵΣա
˼֮ʱȻ䱬һ⣬ͥ䲻Ƶķ˳ΰӰУԶǿˡ
һµĹִͥиֶΪһƣç޵Ԫѹȥ
ڴç޵ԪҲǷˣâʢ㣬ײΰĻӰ
ˣռ𶯣貵˲䱬ײţֻϧȴûܹõ貵ڸһС
˽Ǹеޱȴۣ޷۾ͬʱʶҲ޷ͷųȥΪһͷųȥʶͬѩһ㣬˲ڻˣȫ޷֪ʲô顣
ãɢʯ֮ϻָƽڵһʱ˫ۣȴǿç޵Ԫʧˣͥ΢ţƽ
ΰĻӰţȴԱֻ࣬һ˫תͷһۣĲеһ
ǡ
һĵע£ΰӰ粣һˣѸٵĻΪ˹꣬ûĵʶУͥҲǸʧ
֪ԼǰӡˣҲ֣ܳԼҲ͵˽ˡ
ǹʶ˲֪һЩ飬ç޵ԪǲˣΰӰƴˣӦģΰӰҲǺľͬھˣõĽ
Ż򣡡
Ȼſ³ĸ֣иֳɫ
磬ʲôŻç޵Ԫأ
ɻʵ
ç޵Ԫ鲻ˣӡҲͥˣŻҽҪȥһطЩڵȥȡ
ӵ򵥵Ϊһ
һվ˾޴ʯç޵Ԫ鲻ˣʯֻϧȴԶҲ޷ˣؼ佫ç޵Ĵڣ
ִʯϡԸܵдݳç޵Ϣڣȴ޷ʲôвˣɱ̾ؼӹ˺ʱһ٣ȴӲյһ٣˰ɣûнçɭ֣ҲͲЩˡ
͹ɻҪʲô֮ʣȴͻȻĵߣĿȵĿǰʯ翴ζʳһ㡣
ȥɣĻԵ
ḧһ£˵
ĵĻʱ¶˿ϲ֮ɫֱӻΪһɫ⻪ûʯ֮Уʯޱȵļ̣û˿ķ϶Ҳ֪ȥġ
ϵܣǡ
һĿģȻ뵽ʲô
ûʲôֻǲ˷çµöѰˡ
˵գһֽʯ˽ռ֮У˴½֮ԪΪԣ֮أκȥš
ʯ޷ģç޵ԪʧҲû֮ǰǰˣᵽĶȥû⡣
𡫣
ĿʯȡͬʱԸܵç޵Ϣʧˣ׷ʲô飬ⲻޱȵķŭ
ͷɣǾͲˡ
ЦݣȴǲǾˡ
ʯʧȥʯѹƣؼĲ¶˳΢΢оŪҪˡ
վڣĴϵƶʱˣһ˱ʧ˳ȥ
Ŷڣֻʣ¾ڷŭţȻȴ޼£ˣػçҲˣﻹʲôأϧçɭֵķɴڣ޷뿪޷뿪Ƭʯ֣ˡ
ЩȻǹܲˣǿɲͷ޳ȥǶɵˡ
һޱӴĺ֮ϣռͻȻ΢΢𶯣漴Ӱ˦˳ȫ޷סΣԵ˺УƬˮ
ڳˣһǧ꣬һǧ꣬뿪Ǹط
ĴЦԵޱȵļ
ɣеġ͹棬ȻЩǱȴһҲ⣬еֻ˷ܼؿ˵ǽٺˣܹçɭ֣ʵ̫˷ˡ
ԣˮôЩˣôҪ̵ƣ
˷֮࣬Ҳǲ˿˿쳣
Ҳ¶ɫԭ峺ĺˮô˹ı仯أ
顫һˮһͷͷںе޷׷Ծˮ棬ȻҲǲ˲Ծ뱻ںС
ţⶫԵʣֻҪջҲûˡ
ʱĵͻȻֻӺˮðһͷղŲ֪ȥĶˡ
͹ѭȥȻĵһŻƺɫӣֻСָͷСԵòۣ˿ȴɢŹâ
ɢâˮҲٶȻָ峺̵Ҳʧˡ
磬õʲô
軹δȡеʮֵĺ棬ӵȷǺ档
ղ뿪Ŷʱ˳õģçµıõϵġ
Ц˵ɫһɨǽеɫС
һ̺Դӣʯ棬ʶ֮ˣʶ²ⲻʯ֮ǰӲѲ˸ϵçصһԣõϵģɫֶһһֻˮͻˡ
ϵܣǲĶбȡڳçɭ֣ϵһʲô
ҴȥѰҵһЩѣȻٻ硣
ˣȻԭ޽磬ȻҪԼʶȫҵХ¡˶ҪѰҵģȻͯŭһҲ֪ͯŭôˡ
ԭ޽籾ҲޱХµĸӦҪѰҲǲףһçɭ֣ıǸӦڣʱȥֻҪܹɹٵģӦ÷ˣǶʧˣǾû취ˡ
ǾҪˣΪľҲΪĵĲǰǿǰһĳˣɾ;ԷǷҲܹĻȡһЩԵ̤֮ȥĶȥĶܹĵΣԭ޽ĸֵͬʱҲܹһЩڣһԣʲôΣա


1577 ϣ
֮ǰҪҸطһָһԪָ״̬
ڹŶ鷳СǱç޵Ԫѹһ£˲ƣָһ£ǾԲеġ
ǱӡͷҲҪЩһ£ܲܽһֱӡŲܡ
ͷ۷弶ľޣֵǾ޴ģɱȻ̫ϧˣȻҪշҲ̫ˣֻ֪Чçޣ壬ȴ͵ģ˵ûõģӲ϶û취ҪһЩֶβС
뵽һְ취ǾԼ֮ǿūͷޣȻѶȼȴҲûпܣ˵£ֱӡţʩչֶεʱ
һתۣǧʱȥˣǻָƣԭ޽˲ϵʱ䣬ԭ޽еطǶȥˡ
Ѱ˷ԭ޽ĲٹˣѪ˶ǻصĵߣȻûĲtţͺǰȴҲ˲͵ľ磬ǽǻߣԭ޽ҵԼˣõ˺ܺõ񾳣ͬǼΪ
Ĳδǿд߽Լѡ񣬽ѡһ嶼ԸģΪΪߣǶ϶Ļдǰ;
һ٣ʵҲ㲻żǿߣһǿߣǽһڣ츳еﶼδܴﵽĸ߶ȣڳԽ͸ˡ
ϵܣ֮ˣҪҵӦҲ
һƬɽϿգЦŶ˵
ѾӦˣХ¾һХ£
ĵ󣬵ȴɽɽе޽ˡ
ˣ
Ƭ֮䣬һٵĺһѪӰһ֣ĵǰ
һͷѪǣХֻǺˣʱɽʱǿˣҲǸӵ׳˶һСɽƵģȻЩò
Х°ݼˡ
Х»ΪΣĵϥأԵޱȵĹ
Х¶ԣ׵ˣر壬һֽ󣬲ҸõȻˣҲͲнˣľͬĸһ㡣
ˣЩò
ĵЦݣХµΪȴǼΪ⣬УХµʵǿġ
㲻֪ЩǽһడϹŶҰΪʦÿǸڰͽҶʲô֮أûҪҵôŬǱȲˡ
Хһǿʼǽһᣬһѱһᡣ
֪ɣôʱܹոˣҪûЩڣڻ֪ʲôأ
ХĲûЦ
ԣХ²Щ˼ԴһɵЦǰȴһ㡣
ʱһӰͻȻ֣һͷɫǣԵޱȵ䣬͵Ǻܴ󣬺ͨ󣬲ϢȴǲĴڣȻ棬ҲһڵǿߣʵνǼǿ
Х£˭
ɫǷĿļ˵ɨ
ͷӣҲǳҵλˣλ˵ѡ
Х¶ԽɫǱֵòǺܹĳƺһ㡣
һ֪ӦþХ˵ǸҪΪͽϹŶˣȴû뵽ԭ޽廹ǿʵڵǿ߶ţҲһ磬嶼Ǵ壬ŲٵߴڣеХǣԭ޽УѪڣͷɫɱǡ
㿴Х£ӦǷХ±⣬Ҫ֪Хµɹٺ󣬱ӵĴм䣬䱾Ѫ䣬ӦҲΪеѪԭ޽ǿХ³ɳǱԲŻȫХܹڶʱڴﵽҲ֤䱾㡣
ˣ
ĺܿĶԽɫǹ˹֣ԷȻݷǷܿ峤Ҳʧ
ǹ͵뵽
ˡ
룬Ĳδܾ֮֮ų͡
һ˱·ɽ֮УһӴĶѨŲػȻ˵ΪҪʲô˶Խġ
ԭ޽磬ûʲôݻĹе޶ǿٳѨΪס֮أһжû˻ȥԼʲôûǰ㽲
ѨڣҲѵõĻΪΣһӣǸļӣϾƽǴữΪεģ̬Ǹо߹ڵġ
ˣԵˮҸȥժġ
ХԵޱȵΪժһʵˮȻⲢͨˮѵõ
Х±վĵһĵģ
Ҳ°ɣǰ㻹װʲô
ٺ١
ĵĻХ²ٺٵЦţĵܾûˣͻȻĵʵЩܳ
Хµľٶȴ΢΢ЩãôХҲĵӣǱΪϣ˺ĻгΪӣҲδ˵ϾĵҲ⣬ο߻иɲĹ棬Ҳܹķ
һ߳Хժˮһ˵һЩʻҲǾش𣬿ХµϣҲѹϵŪˣοԷХʦһЩҲХ
һ̸֮Ҳ˵Լ⣬ҪХ´ߣȻҲҪХµ˼Ҫ壬Ҳ˵ʲô
˭֪ĵĻХȴԵޱȵļ̫ˣھ͸ߣ̫û˼ˣǸãֿսķˡ
УХ㲻ȥӦʲô
ȻȴǼԣɫǱˡ
ͷӣֻǴӦҪúõ쵼壬ûдӦҪԶԭ޽磬ˣҵҲ˵һ̶ȣ˲ңҲȥģˣΪʲôߣѾһҪ뿪˭Ҳֹҡ
ôʦ˵ǵΣѵʱ˭ȵ㣿˭Щչ㣬ֱ£ӲˣͲҵĻ𣿡
ԵúХµıּΪʧ
ԣХµҲǸֳ֮ɫͷӣ֪ҺãҲܸлЩҵչˣģۺʱεأҶԭ޽һԱʲôΣѣһڵһʱϻҺ߰ɣ㣬ЩҴδ㣬һΣұ֤ᾭġ


1578 
˵֮ʱХ¶ȥЩãҲ֪֮ˣȻһ֮ϣõ
Х֮飬Ĳδȥ֣Ҳδ˵ʲôһоХԼȥХû뿪ҲХ£ֻҪԼľĶȫ
㡭
ХµľٶּҪ˵ʲôûܹ˵еĻﶼΪһ̾Ϣ

վХ˵һ䣬ֱ˶Ѩ֪Ҫʲô
Х²δԥȥ˺ûʲôǡ
һѨбֻʣˣĴХµģҲͲҪָедˣڴǱȻġ
ԴˣҲ⣬еڶѨбĿޣȴХ
һȱǹȥһµʱ䣬ԶѨ߳ĽХһˣȴӰ
ֻХ߳תȥŶѨڰݣ˵ͷӣһᾭģԶͽܣҲԶһԱҲ㶪ġ
˵꣬ХվĨȥ۽ǵˮļˣǿˡ
ˣ߰ɣ
ХµĲ˫ۣ͹վХµļХµ飬꣬ХǽﵱԼļˣǣҵˡ
ˡ
˵գļ˷뿪˶Ѩûʲô˵ˣȻͬХ뿪ȻҲǲԸҲ䲻ˡ

ֱһ뿪ãѨŴһƳ̾ϢŸԱ
һ뿪ģֻХ£һˣХµİ£Ҳλ׵ŮҲǴﵽʼѣ֮ģ۰ܹ۰ŮХ£ҲܹХµĿˡ
ХҪ뿪Ȼ壻ȴΪ̾ôȥ벻Х¶ѾˣһﵱɽҪһ£ԸԳˡ
뿪Х˵붴Ѩ飬ԭǲϧķıԪΪХϴ跧壬ǿѪʹХ··һ̥ǣѪǿˡ
ͬʱҲǽĸȫХ£ͨ˵ĺޱҲѹХ߳ʱˣǸжˮ
Хµ˵ҲǶ岻ѣܹһ̶ֳȣˣƾһ㣬ҲХ³ʲô£ȻǶԲˡ
Х¸ģϣܹһλһλ޵е֪ûϣͻƵ֮ˣ佫еϣХµϣٷ֮ٵĸݶХ²ǣҲϣʧгһܹΪǿʢ
Хд׳־ĸеΪοǼΪҪģںʱεأҪԼֻҪХ¿ŬһİģǾϵĻϵģֻҪӵеĶХ¡
壬һ̤ԭ޽еһվҪҵˣѾҵĲˣһЩ£ĳ˸еϧ⣬Ҳûʲô취ˣҲֻ֮ܽ˻۵ߡ
Ҫȥıأԭ޽缫Ϊһطһԭ޽Ψһʿأһԣ޶̤㣬ԭ޽һ̫ĽһȴƿŲǿޣһսޣһɻȡ
һ޲֪һڣȴǺΪһ뼸λǿŲĽ飬֪ҪȥذݷãȴǺ·˳ҲȥѣǧˣҲȥ߶һˡ
ʱһԭ޽һλϷһһνԶĵ˶ԣ·ȴ㲻ʲôŹţǿޱȡ
ǼŲƣǴĺͻԭ޽ϵϷԭ޽ϲɭΪïܣˮҲģⲻ˭ʩչʲôͨȻĽˮϲԵΪʪȣ˶
ϲɭУ桢Ǽģ඼ǼΪ£ȻۣһҧǺʮصģǿߣҲ˵Ǿ԰ȫģһЩе϶桢ޣԲ˵Цġ
ڿغͣδӲïޱȵɭ֮С
ƬɭеĶ֮ŨһȻֵطո˵󰡣
һɭУıǸܵɭеĶϢ΢΢Щü
ҲûʲôһЩߣԶԣЩηΪȻķҲˣƬɭŶϣҪӲǺѵģҪأֻɭߣ˶Ƚϴֻǿ߽ѣҪǵƿͱ뿿Ƭɭ֣ǵأѵҲǲӭӵġ
ЦΪĺͻϸһ
ҲΪʲôҪɭ֮еԭõķǺǿģûϣֱӳƣΪ˵һǿߣҪȻ˭ҲǿйȥĻ
κҪأֻܹƬɭ֣ҲһֿˣΪɭŴޣǺǵģµЩǱڰĶ桢ޣһĶǿֲޱȣһ˴֮Ȼ
ɭƣκ˶޷ʩչ˲ֱӴȻ⣬ֻܹĴΣġ
һſӴĹ֮ţٶƿ죬Ź·ǲɭʧ򣬾ֱظȥ
ݣͻأģһɫĹâһ˼ٶȿ쵽£ûܹ
ĵһ⣬һƽâΪһϸСĽϣһڱǽõɫâȥ
ţâȫСˣЩâٶȿ죬ϵٶȸ죬ȫûܿˡ
ϵܣҲŶ棿
СϷ治Щʵ
ԣȴ΢΢һЦǲĶ棬һ䱾ֵĽϣҲ㶾һ֣õһЩһĶ桢޶κβֻ߱ˣκζ桢Խǿ޳ûٳ־ˡ
иֳһĨ֮ɫԽĸоɲˣǻ⻯֮һܹĻʵ˸е棬ǲòĵֶˡ
ŽȥЩ桢ޣûܵ˿谭Լٶǰš


1579 ͷ
Խʵϱӵеľ綾ж桢ܹκεģΪĲƷɵĶޡԽ࣬ĶҲԽǿͬʱܹ飬أȴʮֵϲ
ڵɭҲǲСֲŲƣһʮ죬Ҳûнڣһ·ϵ˲ٵĶ桢ޣڻһЩڶֵǿޣⲻǷһЩֽš
ǵЩ޶Ϊ忴ŻģҲ飬ûº֣ǽѵЩһſˣҲˡ
ܹвǵޣƬɭлûУ˵棬Լ֣ҲܹЩµޣһȭЩܲˡ
οǰ޴أ綼ѵüһԭ޽ȻߣçɭеŲǿޣҲΪԭɵģ˲ǧ꣬ټڲԪԣһЩǿҲ
ƬɭãҲֻһͷ޶ѣҽڵΪ㲻ʲôһȭǽ˳ȥûв
磬Ķƺǿˣǰ·ˡ
üͷЩĿǰŨҶΡ
ΪҪӽˣֻҪƬضȵĶ򣬾ܹˣֵطҲΣգһЩµĶ桢ޣСһЩ
ΪĶĺͻѵ
弸ΣȽ˽⣬ʵǲʲôҪǵĺͻʲô飬Ͼʲô¶ϮҲóʩȣСһЩûġ
һ˱ûŨҵĶ֮Уûжٹ˼ɣǱżٶǰ
һԲϵţƬɭеĶΣǿѵѰʺĵطڸоޱȣһֱֵطҲ⡣
飡˽ŨҶ򲻶ʱ˹һӴβȻ£㽫ǸУҺ˵ľԶܸߣܼʱ
һƬ綾оǺɫ࣬ɢƺЩ壬ͷųģʵСֻ֮һᶾ壬޷ǱԶмǿĿԣҪȻǿߵҲΣա
˻˻ëȻŵһſ˶ͷԾ綾̽ſѪڶҧȥ

ɫ΢䣬һȣһȭǽͷˡ
ͬʱ͹Ҳ̳֣Ҫʳǵͷˡ
˲۵һĿⲻϵɨעΧ
ƺǾͷߣǵһͷǿľͷߣδշʱȥƻʳ˲ӵܣһֱţҲ޷Ѱһɱ󡣡
ƺ뵽ʲôɶĺͻ˵
Ŷͷߣĵһɱʵжǿ
ǧǰ۷壬޲ߣӦǱǿ˲١
岻ôκβڵľͷߣ
Ϊɻ󣬼ȻʹͷͷߣΪεأ
֪Ͳ֪ȥʲôطˣ嵽ĹͷǲģЩֻԼǿǳ⣬ûڣֻһ۷ˣǾͷ൱Ҳ֪ЩͻûУȻκβ˾ͷߣҾ㾡ȫΧɱͷߣҲûʲôЧΪͷ̫ƻˣóأԲ׽ټ֮ǰǶûǽµС
Щ̾Ϣ˵ҲΣͷͷ߿Ǹ˲С鷳
Ҳûеǰǿѹֻסأδ̤򡣡
ĻҲЩпȻǽ̫ǿˡ
ʵҲǣֻʿһ֧ͺñǺһ֧Ҳ൱һܹжǿأиѾǶˣ廹𼶱ʮֲˣԭ޽վ˽Ÿ
ǵҲǣ廹ųǿߵģȻ֪ȥ˺ηȴУһͷɳĿޣ۷Ϊνǿֻ̣һڱչأô£ҲΪڣͷ߲Ųֵ̫Ҳֻǿ߰ˡ
٩٩̸鼫Ϊ˽⡣
ǲҪˣǾͷˡ
ʱͻȻЩٵ˵
УԼɼһͷȻоſͷ­Եޱȡ
ʱĶ߻۵˴˵أָĶ߽УҪ˹
Щȫž綾࣬ȫܵͷߵʹЩһӿһŶóģǿĴҲᱻǵĶʴ
һʱ䣬边ǸеЩѣΣЩڣʹЩ£ΪЩܲסֶϮ
˻һž޴ͷȻ̽Ҫһ¡
һڱǳһɫС«̵ڤˮ㵹ͷߴ֮£ڤˮУʱʹ಻ѡ
ڤˮʴǣԸմϣοֱ븹ˣǼֱҪˡ
𡫣
ͷʹ˻˶ͷ­ϵذڶţҪڤˮ³ˮ޷ʳġ
ô˻ᣬɻ޳ڻļϣɻ꼼ʩչһ貵ǿ⵽ڤˮͷ֮ϣþͷʹ಻зš
Уͷžÿһͷ­ڶһ꣬Ҳһÿ͸¶ڶһ飬֮ԴҪɱͷߣͱɱŴΣٵſͷԼеľŵ꣬鷳
һˣֻʣһͷ­ͷҲͷ­ޱǿѶԸ
бǾͷߵľſͷ­ʩչͬԵĹ԰С׵硢硢ȵȣÿͷ­ǲһ츳еڡ
ſͷ­˾Ǵһ൱ھǿߣչ˵ģǧǰ۷ΪҲ͵Ǿ۷Ĵڣ͵ԾŴǿߣ˭ܹ֣
һɣڣǾûʲôܹκεˣͺһžӤһ൱ھˣͬ׾޵еģԽ׶û⡣
𣡡
ĵͺһµĽâΧеĶȫնƬûκζܹѣı޼᲻ݣһƷиοЩСĶߡ


1580 嵽
һ̣ıǳ˻ߣһڣʱûָ˹
СһЩڤӦÿԵֵЩģҪô⡣
ĵĻд˿˿𱸵ζǹ֮⡣
û뵽Щô֪עˣ磬ͷߺǲ취
ޱȵУսľͷߣʵûʲôȤֻЩȥ
ȻˣǾ͸׼һݺ񣬽ͽͷͷߣŴ磬Σ
ĵžâ׼һƱġ
ԣ治΢΢񣬶ҲǹЦãϵܹȻǣҲЩ飬԰һæⶫɲýҸоΪƺͻˣһԾŸѶʵ̫ˡ
ٺ٣򵥣һУǾȺŹ裬ͷųڤˮƬûǾͷˣȻǾͿԺúͷˣоŸͷˣǵǾԱġ
ĺٺٵЦţ뵽Ӧ֮
˵赱Ǵ߶ڤ«ڤˮϵ㵹˴Ƭʹþͷ߲ò
ͬʱɫһɨɫ⻪ûУԴͷ˳Ƭ֮䣬ǽƬ̻ˣֻڤˮƯڱ㣬һĵҪͷ߻ô֮С
һ̣һǿ߱ǳ֮УĵҪ˲ռ˸λͷ߸ΧС
պöʮˣȫǿߣȴǼΪ׳ۣټġ͹棬ʮǿΧɱͷߣؿôܡ
øӣ򡣡
ĵһ£˽ǳˡ
ٶȽ׽˹棬ΪʵǿģҪȥǣסͷߣһǲźöԾͷ֡
ûʲôģͷ߷Ҫǣⲻҿ϶ҧ󣬸οһɲ֣ȫǿߣҲԽҾͷûһǸ䱸ǿһƷƿνǼġ
˹Ƕһ˶սһͷ⣬˽Ǽ˶սһͷͬʱҪԿ˶ǿߣͷߵսԱɢˣ޷ۣϵ¶
蹲ͬԸһͷѪз깥Ϊټžڤþͷ߳˴ȴκβĺͻ裬ԵüΪ
սûãǽ֮ն˾ͷߵһͷ­е꣬ͬʱȡ֡
ͷȻųƿһоţҲֻһִˣǰӵоǿߵսǿΧ£ԵüΪǱ
֮ԶԸҲΪǿ߲ҪžΪǿߣͽˡ
һͷ­һԸˣȫռϷ磬ͷѹסⲻþͷ⡣
ܣô˵飬ب𣡡
ĵޱ֣ʩչǬʽǿһʽ
ۣͷ˶ͷֱڿ񱩵ĽбըΪѪһ鲻ϲţҪƿնȥ
ϧüļһϹ⣬ʱ䰲̵𣬹ԹԵС
һͷˣͷ˼ĴˣԪˣҲΪˣȴǼԣȫˣ֮ǰ׺ݣȻҪƴˣδԹĿǽĵ˺͸ˣݣ
顫죬һż˱ˣͷˣȫڵѪ
һĻ񲻽һͷ߹ȻҲܲסǻˣֻǱɱˡ
ʱͷߵÿһԴʩչſµĹȻٵԴܹʩչԵĹÿһԹʩչ˼£ޱȡ
Ƭȫˣǻ棬Ǻſµ硢ͷƤ׵磬ǿߣˣҲܡ
ղŵɳȥļˣǱ׵Ͷ˵ˣµǿߣûмӦԹģϾԣӵе̫ˡ
죡
ĵɫѿһǽǿʩչ׵ͷֱӶ׵
ףĶ׵ĲÿԽͷͷų׵ʩչǿ׷׵νǶó
ս壡
һ̣ʩչòʩչս壬ͥײǿ׷Լ߱սյ֮Խ࣬ԽǿֻҪܹܣսսЧ˵޵ģǽһƬ׺ȫɶԣǰһҪǿ
ʱıվͷͷų֮һҲ޷ܣڣٶҲգͷͷų֮ն٣ͷ߲޷˵Ϊսṩ
貵ɫ˫ۣ֮һǿ׷ˣ֮ԾǲƷǱ˶ĹҲܹȫա
ͷͬʱ֮Ҳ޷£ⷽǲĵģͷų׵ŻᱻתΪ̥ùˡ
ͬʱҲǽ˹ȥվͷͷųľ綾ͷ߱ԿܲôǶȴޱǿͷųĶֲ̫ǸʴһУǿߵռ䶼ֵס߽֮⣬ס䶾ûܹ䷢
ƴĽЩСү
绯ΪΣСӵ̬Ķߵǿߺ
һɫڷɳȫžͷͷųľ綾Ķ飬ǳΪıĵļǿޱȣ̵ĶޱңܹͷŶأܹնأյĶԽ࣬䱾ҲԽǿ
ȻŽȥֵ綾˶ʱеѹĶԾͷ߷˹Ҳʲô·ˣʲôʹʲôʱҲòŲ׾ʲôˡ
ʱ򣬹ǿޱȵٶȻٵ˾ͷߵһͷʹþͷߵٶ
䣡Ȼ䣬żӰͻأӶȭͷݺݵ˾ͷߵ֮ϣʱͷ߱ĵǣסûй˲֪ʵʵİ˼ȭʹİ
ǼֿǿߣһŮеĽ̻¶飬Ź϶ص磬ĵͼڣһļһ㣬ÿһԵޱȵ׳˶ŮҲԵΪҰŲ֪ƤƳɵƤ¡Ƥȹ¶һҰ֮
Ǽڳˣ
һˣǹЦȻġ


1581 
ùܣҲǲµ˱ضǿˣǵװҲܹóֿµԭ޽ӵģ壬ҲҲˡ
ȻսĶ̫󣬽ǿ߸ˣʶʱ˹
ǿһͷߣ붼δ룬Ǽսǵһɱ뽫ˣռȻٺòˡ
ʱĲûпȥǿߴкǻ㹻Ӵ֮ʩչɱһˡ
գ
Ӵսϣе׶ͷȥƾܣҲ޷ܹ
䣡µϯ˷ͷߵһͷǱýˣҲ̶ãЩ׵֮ȫԼͷųģͽԱ֮ʩˡ
һֱ̣ӽͷ­ڵȡҲζžͷٶʧȥһͷ­ʵԵ࣬Ǵǰ
ĲδͣתǿŶԵͷҪս廹ܹ֧һʱ䣬ٽһͷ谭ʣµļͷҲͺýˡ
ļλ룬ͷߵ᧿Σ˶ǿΧ£ҪҲǲܣһ;ĩ·ˣҪ־͹ԼģŪ㡣
һս󣬾ͷֻʣһͷ­Ԫˣʧȥ˾ųɵս¶˱֮ɫ츳߾ͷѵһȴҪˡ
飡Ѫѹ£ѹסʹ޷ɾͷˡ
һӶȥӶȭͷҪͷߵֻҪٵһͷͷ߾ˡ
飡
ͷ߱Ǳ˫ۣȻؼʱ̣˵ˡ
ĵջ˹ڰпһԵġ
ȻıֳΪֻȴСΪۿĻٵͷսԲӦӵеġ
ͷѾܵӦеĳͷɣһὫߣɧ塣
ȴǾɱ˾ͷ߿ϧˣ츳ܹշɽǼ
۵һţƺ˼ţͷ߶Ǵ󻼣֮죬ĵˣҲܽͷ߱ҲǿҪĽͷ߽ɱ
ǻʲôϵܽͷߴˣԺ㲻ɧ壬ⲻҪĽѾ˿ͷɱ˴ΣҲӦý˰ɣ
Щԥ治Ц˵
⻰ǵ˵ͷ˵ҲеֻҪͷ߲ٳ壬Ҳ㹻ˣȻҪһǱסˣֻҪҪǿͳɡ
ͨЩһԣƾδþͷߡ
Ŀڣǵĵߣڣʩչǿķӡ˲佫ͷ߸ӡˣǵⶫƻޱȣĿ฽˼ӡÿͷһӡˣ˲ŷĵĽ
ʱ򣬻ҲѪͬʱڤ«еڤˮЩڤˮǾģǾôˣԺڤ«޷ͷųڤˮˡ
Ҳʩչͨԭˣеǿ߶˽ռ֮У˵ЩÿЩǿ߳ˣһвˣһЩ˶ҲֻǾһЩˣŽڣⶾǺܼ򵥡
һתۣеһжָ糣ֻǾͷѾˣŻȳζɢ࣬ղŵĴսɢˣĵ׵繥߽˲ٵĶ
֣ôͣϴηֱѾǧ˰ɣЩȥ˺δ޷ϵϡ
һЦŶԹ˵Եú⡣
һѾ޷ǼˣˣҸǽһ£λ֮ϵģǻ裬ܹ壬Ƕǣϵܣӣ˾ˣֺܺüǣͯһͯͯͯģǵֵܣڣ¸ʱ䣬š
ʱȻֻɹΪ˫ˡ
λǰ
ĵǼΪΪĶһŻҲ˹֡
ǰǲҵֵʵǷƽ۽ǣȴҪлλˡ
ͯһǰվһǺ˵ΪĺƣһҲԵ֡
֮Ͱˣһͯһһ£֪ܷõĽңҿԻԵ㽻
ȻԷ˵⣬ȻҲͷſˡ
Ҳǻһͷõһ飬ǽԵģȴҪģԼҪΪ׼ģһս֮£ͷֻס˱ԵͷĶˣԵҲ˵õˣоڽΪ棬ڶʱ磬ʱɫҲɡ
˵ʲôֵܼȻҪȥǣǰôæǻûкúñأʲô
ͯһԵޱȵĴû˿ԥֱӱǽԼõ鶪ġ
ͷǿͻƵڣ䱾ļֵ󣬿ɱʲôƷˣκ˶Ҫõͯһܹ͸ģɴ˱ԿȷʵǿԺţ
Ǳлˡ
ҲƴǣΪʱƴǣδ̫αˡ
λ͵延ӭ֮룡
ûʲôˣ󽫲ܵͷߵɧţʶһΪ˹ͣӭ·ִӦûܹɣ
˵ر;岻Զˣһ˴ʱǽһӵĴ֮Уȫԭʼ̬ûʲôݻĹеֻһӵķݣ඼ǽڹ֮ϣĺͻΪԼԭʼˡ
ֱӱӭߵһ֮УԶԣ֮ݸҲҪ΢һЩһߴǧɵĹ֮ϣߴ󣬶֦Ҷǵ㣬ȣΧһЩԵЩС
ΪȣΪⲢһͨĹһѵõһֱڴˣʱɾЩƾˣԭ޽絮֮ʱˣ˹ϵΪҲǹݳ޵ˡ
޻ԻѰģǻ֣ؼӦֻһ꣬ĸǧꡣ
ڴŹһͯԽ͵¶һֽ
ԣĲӾȣ벻˴ͷڻУ棬Ҳǲ򵥣ڻѰһȴδδ


1582 ŭϢ
ĵҲ˵ͨǿ߿ԴϷĻӶռ䣬ؿٺδܿٵĻ˵ı䡢ģѰҵڻԵõһЩĶ޻ڻе
棬ڵһЩ䣬Ҳʿ֮أյʿԣǱ֮κ񵤶Ҫ
ڻлһЩͳΪ鱦ǸǿҪõģã˵ܹѰ쾵һĴڣȻҲ˵ڻĶ˲õıҲҪʱ䣬ѾڵĻе鱦ƷҲզأҲ൱ƷƷƷδﵽ͵ÿԵĻԵˡ
ãܹڻѰһЩδ֮ǰһЩӡ羫޵ȵȣȻҲûУЩ˵õġ
ģ붼ǿߣûͻϷĻģȻȻ࣬ΣҲǼģһʲôпģж˵ǾԵİȫڻǿ߲ռ
ĵǻδȥʵҲǿܹȥ̽һˣеĻԵֻ࣬ҪʲôпܵõҲǱضȥģǲǿĵط
һ߹۲޻һǿ߷ϵľУһĶʱоһԼ⣬ûʲôڸʣʹǿ
ôʱĽЩˣ֮ǰǿᣬӦ޻żĹϵѹὫΪĸˡ
һ·֮ϣĿ˲ǿߣʮִȴǿĿޣȷǺһ壬ԶԶеͯһǿˡ
˲࣬ҲᳬѾǼˣ⣬вٵǿߣʮֲ׵ģҪ֪һЩɡǧƵĵӣǿҲûмƮѩеЩǿҲֻˣûУɴ˱Կǿˡ
˼Ϊ飬λ㣬ʵһʳŮӸˣʢĿĺͻ費Ӧ
콥֮ʱǾٰʢᣬһȫ裬Եø֣ĺͻ趼ܵһЩȾ
ӦҪĽµǿҲ˳һȾƳ⣬ǶǳԸͷ߱ʾл
ⲻ˵ͯŭȥͯһ壬ʱҲˣȾƣ⣬ģԼңģȴʮֵˬڣżΪʹ죻Ȼǿɱޣͬԭʼһ㣬ֱտˣɱͶ󣬿һͷ㹻˳ˡ
˭ô𣬾Ȼţһţ⣡
ţһ鿾ڣǺ
ԭҲ֪˭Ȼһ鿾ţ⣬ȻûིҲͬ⣬ΪôоŤ

ţĿ˽ǹЦ
Цƨֱ۶ģ㣬ֻţ⣬ȻţүӸûꡣ
ţûĵһۣ˶ţۿνǼ˶סЦˡ
ĿһɨǷ˭Լˣǰ˱Ϊֻţ⣬ԼҲˣȻ޲̾͹ȥһ
ţ°ɣϿأǲȾ˰ɣ
Ա֮סˣ佫ۻŪˡ
ԣţĿһɨȻڿԼʱûƢʵʵºȾơˣ˭£ģҪ˶Ⱦƣһ˱ǲŽԩأ
ţߵȻע⵽˵ģҲδ˵ʲôֻҪЩһﲻ̫֣ҲȥˣѵֵľۻᣬǳһҲá
ֵܣҾ㣬л˴󻼣ӽѣʱӭͣʲôҪ˵ǡ
ͯһ룬ʾ
ͯһ̫ˣⲻһСˣлʢĿɣ
ҲԵúǺһڱǽеҾˡ
˵ʤĿ±ֻлˣľʵ̫ˣʺȣƽ⣬Ϊ׼һЩԼƣҲΪΧϾ壬˶ǺȾƣܲӡ
ƹѲվʱǣҪȥѰһͯŭˣ˵಻࣬˵Ҳ٣ǾһĶǿߣطΧһȦһȦģ򼫴¶㳡Ҳ㹻ٶҲܹ¡
һѰĻǷˣͯŭүүʱһЩһƣʱ꣬үȴǸӵľʢˡ
үӣ
һߵͯүӵߣỽһ
ͯүתģȴԵЩɻ󣬡ǡ
үӲǵˣİŭĺģǵ𣿡
ˣģ㿴ԣôᵽԭ޽ǰ˴󻼵ˣ
ͯү˲䷴Ӧ˹ĵӡǺ̵ģֻʱ̫ãһʱû
ǹ꣬ȻٲһѣҲͯүͯү˵һЩ飬Χ֪ľǳΧɱͷ֮˺󣬽ǶݲѣΧ֮˻϶ĺ󱲣ǿ𾴣ѾеӢˡ
һ֮ҲѯͯŭԯƵ飬ԪʶǸ㳡ϸѰһȴδǵӰĴۻᣬûǻ᲻ڣѲǶڣ˵ǳʲô飿ⶼҪ֪ġ
ŭǱΪ˵ӣڱչǱأ˵ǲڣ㲻ǳء
ͯүӻδ˵ԱһСӱǿ˵
ԣĲһ㶣ͯŭȻܹΪӣҲֹԯҲΪˣ˵ԯƼͯһҲԯһò˺õĴʹˣҲͷˣͯŭǳʲôˡ
ŭ⺢ʺãѪΪԲŻᱻ濴УҲĸֻϣҪܹΪһ
ͯүӶͯŭߣͬʱ仰ҲǰŨŨԺܹӵӣ޺ˣֻϣܹ֮꿴ͯŭΪ
ʱıǷͯŭˣ䱾ӵеѪĺǿǺڵʱ򣬱ѾʼѪˣΪͯһϣԭ޽磬Щ۹⣬Ȼʶ鱦ģصҲǺġ


1583 ͼ
ͯүһ֮ıٶȻصĴڵĵطϾǶڵԼأ뿪̫ҲЩ̫񻰡
ͯŭԯƵͯŭǱͯһΪ˵ӣԯǱͯΪ˵ӣͯĴΨһŮӣҲֻʺԯƵʦ
ľۻԵüΪ˶ޱȵľˣµļǺȵõˣҲǳ˺ȣδʲôֵҲǵԼ˶پˣֻǵ岻ƣҲȫܾϵ˸ɱȵǽһذȫǲʡˡ
ķڣȻԵòôݻȴʮֵ࣬һŴ֮ϣһŮǺ˯ţȫûע⵽Ȼˡ
ϸһȻ裬֪ôΣȻ˯һŴϣҲ֪ʲô˽ǰһģĲ֪¡
֮ʱ˶ЩԺ˫ۣüͷ壬ȻǾƾδȫˣȾ̫࣬ͷЩۡ
һ̣ȴ˲˹ڲ㾪ΪΪֻԼߣһԼĻУ˵̬ޱȵ
үģ˭ô𣿲֪Ầ˰
жʱⲻǺԼô֪˭ǰһģҪÿʹһ١
ԼͻȻЩң뻹ϣľԣӦòδʲô飬ȴĲ٣ַʲô󣬺ȾƹȻµġ
Сģĳ˴ڻû֮ǰ뿪䣬ʲôᡣ
ϵܣ˯úò
һıĹ档
߹ҲΪ䵹һ裬ƺȱ裬ѾЧġ
ֱӶ豭һڱǺȥʮֲˬĵ˯úأû
ôˣ
Ϊʵܹŵʲô飿
㲻֪Ҳ֪˭ô𣬾ȻҺͻ谲һ䣬岻䶼ûаɣ֪˭ģĲŴ磬òɣ
һ˵꣬Ĳ뵽ʲôɽĿͶ˹档
±ͷϣҵʱҲˣ֪ģҲûôģӦҶˣԲŻһЩûôɣʵôˣҲûʲô˵ģҿóҲ⣬óȫ𣡡
⻰ɱ˵ڻǰἰ͵ʲôҲûŴǲ֪ǺŮ˵ģߵŮѾˣǲҪұȽϺá
ĻסԣǾԲеġ
ԣ治ҡҡͷȴҲ˵ʲôһֱǹһˣŮ֮鲢Ǻ˽⣬Ů֮鷳һ˱Ƚңڣ׷ߵǺ⣬ġ
ĺ͹Ҳ͵ʲôҲûһֻЩɣѾ֪ˣ֮䲢δʲô֪飬Ҳû̫ϵ
һʱ䣬һ˱סǺÿͣ˵ʲôҲҪǶڴסһʱ䣬ʲôҪ嶼ᾡ㣬רΪһ˼ǿչǣܶʱͯһҲǡ
ÿһ˶ǿߵĴ£ιסأһЩ⣬һ˼ȥĶû⡣
ҲѯʹͯŭԯƵ飬õĴǶѾҪˣֻҪĵһʱͳɣǴҪʱܳأȥˣպǣȻڶھͻأҲʱס˳һ²һķ⡣
ͼںǳݣڣ洦Լͼڣ϶أ
ǿߵ϶ԿͼڣŮҲ⣬϶ͼڣҲУһҲͼڰ£еޱȵԺ
һϵͼΪȥģһЩǿ壬ϵͼԴһִУһͼڹ㳡ͼǹޱȣȻɣµģɵһ㡣
Ѫˣлȥͼڹ㳡ͼڴУܹõͼڴУͿѪǿԼԵˡ
ĴǽܹͼڴУҲǻδͼڵİأֻϵͼʧˣĴˣϱû˿ͼڴڣֻսʱͼڲŻֳ
һ˵ӲСȻǽͼڹ㳡ιۣǴδй飬ȻֻһΣҲһ˷ܲѡ
ͼڹ㳡ԣʮҪǼΪصģλһصĿռڣԿٳֻ֮˲ܹ
ͯһƳһѪ֮УͼڼʱһռŻǿˡ
룡
ܵͯһһŲ˿ռŻ֮С
һ룬һ˱ǸоռתȿΧʱһΪϵĹ㳡֮ˣ㳡֮޾գ㳡޾гš
㳡֪ʲôɵģŶ࣬ɢĿҰϢ룬һԭʼķ豹ĸо
Ŀɨ㳡֮һžžŰʮһϵͼÿһɸߣȴһ׳ΰ֮Уͷ·ɸɽһ㣬ָоޱ
ഫİʮһͼˣÿһͼ϶ͼڣҵ˵ЩͼƺʹڵģΪģǸҲδʮһͼȫ򣬶ǸǲüԶǽܴУҲֻǽʮͼĴаˣٶǲˣȫ͸۸ңңڡ
һϵͼͯһЩ̾Լʵ׻̫һЩһĴж޷ܡ
ͯһĻĵȴǸеΪ𾪣ЩͼȻģڵģã˵ЩͼͷǲСˣģ̺Ҫ̫ˡ
ͯһ˵һЩ飬ĵҲΪЩͼȡʮһͼϵӶһ˵ЩͼʥԴڲҲǿĻʧȥͼ㲻ˡ
ͯһȴǲĵ֪Щ飬ȻܣҲйĵ˶ͼʲôͼЩͼǾģռһû˿ȡߣҲС
֮Ըĵ࣬ҲΪʾѺãǿĲǷˣһĹ涼ߣ֪ģ߻ŶʮǿߣǺεȵľˣ˵һͨˣ⻰˵ȥ˭ţ


1584 綾֮
þͼڣһƣϧҿ
ͼ費ɷһ̾ͬʱҲЩź壬ͼڿνһ֪
ҼЩͼڴ壬ҲЩͼڳϣɲ壬ͼǰԣ֮£ӰҪǰԼڸˣŲԸأ
һһڹ㳡֮߶ţĿһͼɨЩִһͼϣʱܵһ֮С
УͼͼƺϵţΪһС˳ߵֱ֮ϡ

ĸеޱȾ棬Ŀ͸ȴǿԼֱϳһС磬ϸϣͼͼڵӰӡûһ˿һĲȱ
ѵҲԽͼڴУҲδĹҲ߱ѪΪλ
ĵгɻΪһ£鲻ܹ֪ǲ֪֮ҪȻԼԻ鷳
ĸڣͼǿҪ̣ԼֻһˣιǲףǻܹõͼڴУԲ⣬˵˶ַ
Ԫʶɨˣ˶ɫ糣ƺδ쳣ҲǷ±˷ˣӣЩͼֻжˣȴûб仯
һоΪʲôҲ˵Ϊ֤һһǷֻһɺϣĲһͼͬǽֺȻķϡ
˼ٶȷˣУЩͼٶȶ֮ͬǰһ㣬ЩͼڻΪСߵֱ֮ϣһСС磬ǰǿһ
˼ҵҪЩͼ᲻ȫ
ӣȤ֪еͼڻ۵һ󣬻ʲô
ǺĿʼ㳡֮źۼĴÿһͼȡͼϵͼ磬УЩͼڶ۵ֱϣʵϣЩͼɴϣδʧˣֻͷ쳣ˡ
δķ̫ʱ䣬ıǴеͼ𾪲ѵǣĵõеͼ磬ʮһͼһû£ʮһСͼƺһγ˰ƴһͼƣԵüΪû覴ãڿȥͼĸ
ЩͼƲ򣬸ĵֱ֮ϣȻɣ·ģǲϸΪһ̥أ뵽ͼ֮ȥ
ʱ̫̣ҲûʲôĶû֪ľڴ˻һЩΪ֪ĻԵĿɲǸ̤ͷ࣬ЩͼԲ򵥣漰һЩܣҲúòһС
ڴЩͼ⣬ҲûţڸЩͼѵõĻᣬܹ򣬾ԻõһЩ벻ĺôĸڣλ⣬Ҳṳ̂ˡ
û˵õһĻԵǸһЩϵȡ˿˿ˣ䲻࣬Ҳʤޡ
лܹ˻ᣬʶ˵еͼڹ㳡ĸҲţȳȥˡ
õͼͼ磬ıǳԶͯһ˵طײͬطڴ˴̫ˣ岻˵ʲôҲЩ˼
ҲãֵܲѰ綾֮ڣһ򶾻֮أǶ̤С
ͯһͻȻʹ飬ɿ˵
ԣжʱ¶һĨɫнˣܹη֮أǾԲ򵥣еľ綾жôĿ£Ҫ֪ӦֶӵĻǶԶߣɭڿµĶζκβǣǴ綾֮ȴܹвǾͷͬСˡ
ĵطʵ̫ˣͯһ֪ڡ
Ҳ£ȥһ˰ɣǵطʵڿֲֵܿɵעһЩ
˾ͶЩͯһˡ
ͯһܹԴ·Ȼٺòˡ
ıǶ˽һɰţԲ£ȥ綾֮أȴǲ׼κˣֵطһ˿ȥģԼͯһȥˡ
ռĵ򼫴ȻƬɭֱȲçɭ֣ҲǼΪӴˣͬŸֻǧΰɽͣˮĺʱĻɽȵȣ˿ɽѩԭ⣬Ļȱ١
кĵطҲ٣һ֮ˣǲȱ֮أΪеģǿȥĶû⣬˵ʲôԵҲǲܵġ
ɻͯһǸڵһأҲǾ綾֮أǵطʲôΪ̫Σգܵ˺ԲŻὫΪء
ƽطǿػģˣѱޣǱӵо綾ĶޣҲֻӦ綾֮صĻػͬʱҲܹеĶ
һֵ󣬶˵벻ģ˵ս飬˵ҪսȻȴκεޣסһˣż⣬ǿһͷû
ǿ̹֪ԭ޶ǷģΪֻ޲ŻǿģƽҲǴ಻ڣǽɭڣһͬĥǿ˴֮϶ȣսʱ򣬲ܷӳǿս
ͯһ˵ľ綾֮ؾ֮ԶλһƬɽ֮Уǧûʲô̤㣬еҲǼ٣һƬ֮أܹеĶһЩرĶݣϡ٣ɼ
ͯһĴ죬ĺܿǵǴ綾֮أδ룬ǵΧǸܵһֱƣ綾ϢɢڿУʹΧĶθӵĿ¡
һӽıǿͷ̬Ķޣſɽȵڴͯһ˫ۣ˺ͷޱٶȱ۾ļЩػڴ˵ĶȻϵõġ
ĵĿͷɨǵʵģȻҪȶҲףϧģܳеԶػ˵صΡ
ֵܣɽȣҪѰҵľ綾֮أ˵滷ɽڲɽˮë֮أһ綾ԴۣҶɢݳĶʵ̫ˣɽ֮⣬ҸµĽΧɢݣвء
ͯһЦΪĽ͵ȴǴδСӹģһֱΪ֮ͬˣڶԸͷʱչ¶ʵӮ𾴡
ɣ
ʱһ޴һͷСɽһĶɽԾ˳


1585 ߾
һֻܣһֻµܣ;޴ϢǿᣬϳĸÿһͬһճĶҺȥΪɲǵСһˣǱŻȥɣڰ֮˶ԣ¾ͻ̲סŻˣ治һܹܵġ
ҲһΪֻ֣ܾȻӵʵתĵϢҲ֪˶ˣЩͷˣ˵ãǺʱڵĴڡ
ȴףĵ̻ǲģ˱⣬һЩǿߣͷޣǿޣȻڻûҲԲµԻŲǿޣǰֻܣɾеһǿߡ
ֻ޴ܶĺͯһǰϵϢϮĸܵ˿˿⡣
ǰˣ綾Դûʲô쳣ɣ
ԤϵǣͯһǶͷ޴ܹ˹֣һԵΪ𾴡
ɻ֮ʱͯһȴΪһͣԭͷܾշģΪػѾǧˣּߣҲܶ񣬱ϾͷǧǰѾɾʱһµСһأ
Щһֱػȣ壬νͿ๦ߣλǼߵģͼУͷܴڣڣҲ˱䱲ָˡ
ɣ
ͯһʻǱɽһ˻Ӧ
ǰλѣҪ붾ȿͰȥˡ
ʱͯһĵ˵˳ҪһЩæ
ǰ鷳ǰˡ
ͷʸϣʵǿҲǱֳ˳ֵ𾴣û˿ĵ
ɵãĿͶģһ䡢ɣģƺԽȫ͸һ㡣
Ĳ⣬ֱͦڰУƾĿͣԼϣη壬Լȴǰ׿Կ͸ģҲδؿԡ
ȻͷҲ򵥣ĶоԼ޷͸Ϊʱ̫ƾˣԶԶЩʱݵԱģͬΪ£ûмܹʤԶԼշЩǿǿˡ
ɣ
ãǱŷһ
ֵܣǰǴӦˣԵǰıϣУҸµĽֻбǰܹɳ룬Ҳ޷ģҾͲȥˣԼСһЩڶҴ
ͯһΪĽ͵
ӵ޵ԣܹɵĽһЩޣӵǼΪõġ
ãлͯһˣȻȥɣҿȺ󣬱лȥġ
˵գһǵ˱ϣҲûʲôġ
һ̣һԾֱӴĽ˶֮УΪˬ죬ĶûܷӦ
˶ȣͯһ⿴˼ۣҲһʧˣطܶˣȴûʲôɿˣﵢʱ䣬ȥ顣
ֻо˲ԼĻǸıˣһӱû谵Ϣޱȵѹ֣޷ΧһƬߣݶɽʯȫֳҺɫͲ˼䣬ǵڤ
ŨҵĶ˵عȻлǰҽ
΢΢üͷطоѹ֡
һ뿪˱壬ԷϾһϵǿߣҲһֱվ䱳ϣҪȻ䷢ŭˣͲ̫ˡ
ľ綾֮ϵĵ͸޿ײ룬޷ȫֵ˲䣬ĵϱǳ˴ĺжףǿʶ޷Ķ
ڹתеľ綾֮ǱԪ֮УǿĵϵĺҲ˲ɢˣҪҲǼ򵥵顣
ܹӦȣв¶˾֮ɫóĽڵΪܹ˿㻯ⶾھ綾֮ʴǺܲ׵ģڶû˴ڡ
Ҫ֪ڵＫ٣ǿĴڣǶȵİĶ桢޶Ҫ
ܹڶĶ桢ޣǺܲ˵ĴڣˣҲֻܹڶȵıصش˱⣬û˭ܹ붾Χģںľ綾ԴֻۣŽȥҲ޷ͯһ˸û취
Ҳǿǿʵϱ츳ڶ˶ܹ꣬Χȵ棬䶾ԽĿˣҲܹǰ𾴵Ҫԭ
ţñ𾪵鷢ˣΪģǳһԪУľ綾֮ĵڣ޾ˮһ㣬ƬؼԪΪ֮һͣһƬյش
Ӵľ綾ԪȫһɫӣǶ飬ɵľ綾ԪԽ࣬ɫĶҲǾӨ͸貵⣬ľ綾ԪԣǴ֮ŽҲڴž綾Ԫǿ
֮£ĵļУ籾ǱȽϲģҲûеõΪʵȴ߻ŲСĲ࣬黯ҲǶвΪĵһ⻯ĶȴΪ̵ģͶѪҲģ뷨跨ɳδҪ߻ġ
ľ綾ԪȻǴ󲹣ǶȵΧش֪ΧԼǺĵľ綾ԴۻʲôӣȻˣôҲҪȥʶһȻýڴһʱ䣬ֱ֮ʱҲܹͻˡ
ĵмΪ죬綾ԪŨҾ֮أǵһμȫҪΣҲҪýڴһʱ䣬ûʲôطʺϽˡ
ڱע£ڿնŶȥڷеͬʱҲڲϵž綾ԪȻ֪δЩ綾ԪģΪĽЩԪˣɾͺֲܿˣԪٶҲĿ첻˶١
ۼһ˶ȣҲǸȥСɽһ壬жȴǲʮֵݣһԾɴһɽһɽʲôΪ棬ǵһ붾ȵˣһչֳ˾˵벻עĿܡ
ĵٶȲ죬ӦȵĻѭ򽥽һһ룬ð֪ΧĵĿֲΧˮΧ粽ˣԴûҪֻӦ˶ȵĻܹߵøԶ
ǽ붾ŶڵԪıҲھŬž綾ԪӳǬһؼһԪھľ綾ԪתΪԪǿŹκοʵĻͶ


1586 ͼڻ
һʱӦĸоȫӦĻҲһЩڶڵĶͶޣȻһЩ֣Ǻѿģȫӵо綾ǷͻϮֻΣա
ĵűЩ桢޸Ͳҿûжκε谭ȻҲ£ֻǲ鷳ѡ
ͯһ˵һ㣬ڶһЩĶݣһ·ȴҲ˼꣬Щ桢޵ǱȻҲЩݵļֵ뻹ˣΪ˼궾붾ڵ﷢ͻǣ
Ȼ䣬ĸоһ𣬾Ǵӿ䵽˵棬һӱ
ĸоղŲһѾΧ𣿡
Щѵĵ״̬з
ǲµǺԭˣ·ϣͯһǶ˵һЩȵ飬ȵΧȻҲܿ£ֻҪʵǿҲֵܹǵΧͲͬˣΧľ綾Ԫǲʱ䣬ԶΧɱȣߣ޷ʱС
Ҳֻбܹʱܵо綾ԪķɣǾ˼ʱӦģһֻ¸һ룬ͻᱻģѡ
ļתԪֶζˣϻž綾Ԫ
㣬ãĲǻ˹ط治ģݲĻ߾أ˾Ϣ桢޶޷ˡ
ȴ޷ڷˣҲֻܹһһӡǰнٶԱú
ʵֽ̤ʵصĸоҲͦģ̫ãżߣоҲ̫
ϴŵЦݣСš
ʵǿ˶ԣǺ㿿··ˣǼĲУÿһԵǰļѣɽڵ·ƽ̹ʱҪָܹԽһЩϰѾˣǱ뷲һ㣬·Ҳúࡣ
ԶԶĸں棬ȴԽԽľĵıֳԤϣܹΧȻԵЩǿҲܲˣһ˿ģļҲǿ˶٣ܹﵽڵλãѾǼˡ
ͣоĳԲˣѹ̫ˣǿµ˼£ˣĴδؼ仹˾綾֮أľ綾Ȼûħǰ죬Ҳʵܿ£϶ȵ⻷Ҳ֪˶ˣط򶼱綾ʴıˣҪȴ
ǽľ綾ԪȥȻɶңǿ߶ԣҲ㲻ʲôˣһпµԴͷڶȱǸоȾżܡ
ľ͵ϥϢǷ˳ͷͷųϹ⣬УһҲʹܵѹ˲١
ƷƷףȻǿ󣬵ƲϾɱΪƷżԶľ룻ֻ£Ҳֻжֵܹ綾ԪϮǻƷֻǱ綾Ԫٵˡ
ƺǼˣȿǾ綾ԴʲôӣǲˣýԼȥҲУϾΪ̫һЩﵽһЩϣˣȻٶ룬ǾҲһġ
һЩźҲȥǿʲôⲢУ̫⣬δ磬սǿȴҪȱһЩʲôһЩδ߱
һǳߣֻΣ䱾Ľ̬һֻСϣתƾ綾ԪڣΪʵĲƷ
ľ綾ԪȻҵ棬ѹʵ̫һЩҵҪˣˡ
ĵĶ𣬴һЩԹġ
㻹ǽ븹аɣһûǰѹˣҺúһָͻƵҲܹͻƣһ㡣
ĵ˿˿ȻԼ⻯˵ָоȴڽѵԼĵӡ
ԣ粻˵ʲôſڽɫĶ˸У鱾ı˱һĵزκ˶ߣҲֻвܷӳǿзӳϽʩչʱ
罫븹УѹǼˣԵģʧȥ˶ػĵѹȴǴ嵱ǱѹһЩϵĹžһ춯Ҫѹһ㡣
Ȼ£˿Ǳĺܿ£ǿȿķͬСɣӦÿԱƷϿµöûܹκε֮շӦҲǿ䱾ǱȻͯһû˵ͷʵӦÿ޵ĵڶˣͷ⣬ӦǿģŴ綼Ķ֡
аԾȣ뵽һЩ飬²³˱Ŀ£ĵ̷ͬСɡ
ıҲޱǿᣬȻܵѹȴҲܹ֧ӿȣнڵľ綾ԪԱˣӵų޷ƣǾڤ𣬶ȵĶôңҲ޷ʵԵ˺
һ֣һźںɫӳУɢĻסģپ綾ԪɵĳǵԾͷߵ飬ǶԵģֻµ;ǲԶġ
֮ǰشͷõİ˿ĵϣͯһõĽģҲǽõȫģδԼ£ԣЩȻ󣬵ȴûʲôʵԵ;Ҳûʲôİ
ĵõ˿飬Ǹ׼ģʣµţûҪãȴ뵽ˣ׼ԵⶾȵٶȻõֻҪܹȫ˵¡
ʣµԺͷ飬ƺûʵ˴ڣԼǿˣǺҪһ֤һ˱ǱҪؿҲϣȥͻƣȥʲôݾûпģͻƵΪ˼ӿΪǿԿ顣
ȻϣͻƣԱͻƣкǰ򵥣Լʵ̫ˣǰͻؿûʲôһأ̫ˣͻˣҲҪѼܹͻƣ˵ֱһ㣬ҪһĻԵС
Ƭֱ̣ӽԵ˽ڣҪıǿѹҲܹס಻ʱڴͣˣҲ뿪ˣ½ڴˡ
ͬԤϵһʧȥıѹʱǵصϮѹֱҪˡ
طȻܾ뿪ΪãڵΪҲǰ취
˾ɵþȫվ
һվѹǸˣ޷ֱˣ˫˼ӲʯУҪ߳ȥԵʮֵѡ
ǣ
ͻȻ֮䣬ĸоѹټеޱȵ𾪡
˿ܵһޱǿرԼұ۱ѸתȫԴͷͼڹ㳡õһͼ磬һ̣ƺˣӵһ㡣


1587 綾Դ
ȴȫû뵽ģЩͼһ㶼˽⣬ϾŸյõЩͼ磬δüȥ򣬸Ͳμͼڣȴû뵽˿侹ԶˣʵǺܹŹ֡
˿̣ĸоֱ֮ϵͼڻˣһתţԵøӵԼԸܵǿصľޱȵ𺳣ǸͲйľ󣬲֪֪ʲôʱ
ϡ䣬ƺһЩͼڵʹ֮һĪУ·ڶ˵һЩʲôȻȴ޷ȷеֻģһЩ
˫΢գվţͼЯĹ϶صĴкʵҲǵõͼڹ㳡ĴУĴУֻ֮ˣûĹδоͼڣԲŶһޱİȻõ˴УȴҲҪȥá
֮£ǿ߼ֻõٵͼڴУȴܹӳǿһϵͼڣսᱶ˵£ÿһ˶͵սʿ˴ս˵޵Уһжݵͼ벻ġ
õͼڴУҴݳһʹĽ˶״̬ͼڵ֮Ķԣĺ¡
ڱУĲûʲô쳣ҲΪˣԵޱȵ֣ΪĻͻȻվԭһģţȴ̫Źˣ֪ľʲô顣
ֱϵͼȻˣȴδʲôһĲҲδתȫֻǸֱϣֻһǿתȫˣ˿쳣Ҳ뵽ͼȥϾĲ壬û˻뵽Ͼͼڴڡ
ãȻ˫ۣ貶ȵ⣬˿ռ䣬ɢ˻ҰĶ
ʥȭ
һ̣ȻӶȭͷ޵ǰһȭͬʱз˵ͳĴ
䣡ɽڵһСɽֱըˣɢƬռеľ綾ԪΪ֮һͣĵǰһյش綾Ԫþ޷
죬˲䱻ˣ۾֮ɫԼģΪһжõġ
ǿһСɽȻͱһȭմˣطȻ㲻ʲôһȭٵʮǳϡ棬ǶȣĶȣеһжԵޱȵĹ죬Χش㶼ѣʲôˣܵԵѹƣʩչʲô
Ǳȫ֮£ĳ̶Ҳǿ٣ɹؼ۷ǿߣ˼ǧ꣬ССɱȵģ֮һ󾳽硣
ǰһ̣ķжޱѣôͻȻԱ˿µһжԵ̫ˣ˭Ҳ޷ס
ǿȻܹʩչǿЩͼڹȻ档
ԼҲǰܹӳǿҲԼδ뵽ġ
ֻǻһЩ򣬴ͼлȡһЩϵϢһǲ˿˿ͼڵȡһʥȭ̺һǿȭױȣҪǿϣԽǿԽܹӳǿ
Ҳѡһʽȭԭڣ߱ǿʥȭϱͼڣչֳޱǿġ
ֻһ㣬ʥȭĸÿһʩչܹʱʩչôǿģֻɹصʥ壬ܹԼ
ǵһʩչûܹպãһȭʱھųɵͬʱҲܵһЩˣĲЩЦʥȭǿǿ̫ȲѣûǲҪʹãԼΪΪͻƵ磬ʥ壬Ӧþ˶Ĺ˼ˡ
ɵãٶϥת綾ԪʱͼڵתȫԸоԼ綾Ԫ࣬ѹҲǶټ
ͬʱҲתѸ޸ˣյǿ󷨾ԼǿĻָǲںһˣױԻָԶԣʩչʥȭǿǿȡ
ûãıǻָ˹תﵽ۷壬Ϊ
ҵҪǾ綾Դ۾ʲôġ
һȤ˼ǰˡ
һٶŶٶԶԻȽϿ죬ŲƾڿµĹ֮ѹȶҲ޷赲ĽŲ
һĻӲûδ̫ˣֵطԼˣôĻǰУұñ֮ǰҪɣⲻϾʲô仯
룬Ǿȥܹ綾Դۣ޷飬û
ȻʵȴñסˣＫޣ޷ټǰ֮ʱǰ·𲻵ı㲻ͣ
֮£ֻԶԶĿǰУֵطǿԿ綾ԴˣҲܹشͯһѯʵԭ
ػһҪְǿؾ綾Դۣʱעеǳʲô䣬Ҳڵһʱ֪壬ʲôѡ
ʵʱܵѹҲǼ󣬲ۼ綾Դ۾ǰǾĻʵ̫ϧˣ˵ʲôҲҪƴһƴ
ҵ죬綾Դ۹Ȼܿ£һ򣬾ǾҴ粽ˣľ綾֮δ̫ˣֱԸʴһа
ǿɬȹȻǺģ̫Σˡ
ʱıǱʴˣϵ·ѾΪޣվڶڣûʲô˿ҪȻⶪ˿ɾͶˡ
ͼıҿ϶ԼֵסĶʴһͼʧĽ
һ̣ʩչ˻ֶξչû˿ıǽ˺򣬻Ū˵Ǳܵ綾Դۣ̫ô
ȻܼѣĻżᶨĲһһž綾Դȥ綾Դ۾ǰԶǸ֮أҪ߹ȥȴһ֮УҪңңڡ
Ҳ֪˶ãǽӽ˾綾Դۣʱľˣ˫ֻڻеš
ˣԽԽˣʮʮŲļŲӣһһǰš
Զ֮أҲǿôˣû뵽ôˣ˺򣬿˾綾ԴۣۿҪĴﵽ綾ԴˣЩǱǸ漣һӦ÷漣
飡ĵȥڵĴŴǾƣˣֻܹ£ҲûϵˣΪѾ˾綾ԴۣµλǾ綾Դ۵ıء
νľ綾ԴۣͬһȪһ㣬ֻӿĲȪˮǶµĶŨ˼¡
綾Դ۵ֱԵòʱܴڲҰޱȣ޷͸ǺξҲ֪оʲô
ھ綾ԴһĽĻָ˹ҲӦѹվ
ĿͶ˾綾Դ֮УϧǣĶ˻ҰĶǻҰĶ޷綾Դʲôеһжڸˡ


1588 
ۣ
ɵãʩչۣü˲ѿһϹ˾綾Դ֮С
ǽ˴֮öϹ۾죬ģǿԱ죬Կһе۵ͨҲûû
Ȼƽ԰ڴ˿ȴʧˣ޷ƶĿŨҵĶδκεջ
ݣһϮҪĵۣⲻһǶ̫죬ܡ
ǶϮ֮ʱڤӡǷһ⣬ֵס˶˲Żסۡ
䣬ҲǱüΪ۹رˣٳʲô鷳
ɴҲԿ綾Դ۵Ĳ򵥣бضʲôµĶҪȻЩ綾ԪǴӺζģͨĳ֪硣
ʱĵɫٶһ䣬ΪǸܵͷϵ鷢˿˿ĲֲԵú⣬һ£ǾԲֵģÿֲֵʱ򣬾ζڸһͬԴš
Ѳ綾ԴҲһڣ
˲뵽ĳֿܡ
ڣ˵飬ôĿɾھ綾ԴС
ף϶ΪԼղŶۣ˾綾ԴеŻʹصͷųһ˿ԼӦˣˣԼ޷֪顣
ֻ֪֪Ҫȡǿ飬ˣ綾ԴԵúǹ죬һУҲҪֱӽٻȻǲܵģɾסˡ
飬־ڱصõģռ˰˿ţûһţ鶼¶һųԼǰܷŹȻ֪龿ŶٿţţԼռǰ࣬ʣµľԲˣԼмĿܽռ
Լһ飬¾Զ޷ռȫˣԼķǰҲͰ׷ˣкԺܲпһΣҲ
Ҫôܽ綾Դеȡأһ㣬һĪչ
ƴˣ뻢ѨɵûӣӦòǶ֮ˣͽ綾Դ֮У˳Ҳ̽һкء
ҧҧһᣬ˾
˿Լֱϵͼ磬ֿ˿Ķϻһͥ˳δԼͷǱ߬С
Ȿͥޱ⣬ĴΪ֮ֻһЩͥϢһ飬ضżǿΰӰսç޵Ԫ󣬸Ӽᶨ룬ͥһޱǿıç޶ܶԸûסԼ
ȻһֱԵúƽδԼʲôĲԼΣʱⲿҲ޶ԣڶģͥԶ
ͬʱҲǴ߶˵ç޶ڵԴ飬һʯʵķγһŵ̬ԼУ˳ֵ׼ˣõֶȫˡ
һ̣ʯסıһԾ˾綾Դ֮Уһգ۱ǳУʧȥӰ
ԶһĻи𾪵˼㣬ļֱǷˣ˲ҪľٶǿĪľ綾ԴۣҲҽС
Ҫ֪񣬵ڷ綾ɽʱȻҲĲ鿴˾綾ԴۣȴҲûУΪҲԾ綾ԴʮּɵԳΣޱȣʶֻǷӡɽȣȴû뵽ĽվǽȥˣΪһ綾Դ֮ˡ
¶һ֮ɫ綾Դ̫£붼δǰȫģľóȻ룬̫ϣһȥҲزˡ
ĿⲻתͶһĽ磬ǿĵ⻯ĵıԴͬģĳ£ôҲ䣬ǽ£Ǳ֤Ļš
ʱ״̬ƽȣţϢңĲδʲôȻ½ۻΪʱ磬ϾĲŸս綾ԴۣҪһʱ䣬ܹ֪
ĶҲȥԭع۲ž綾Դϣܹųһ漣ͬʱпܽ⿪綾Դ֮գҲȤġ
ڱ֮ʱһߣȴǽ˾綾Դ֮УŶϻǿͷų˿˿Ԫʶ̽ܵԼðյĽ綾Դۣǧˡ
ƺһ޵Ԩ֪ͷģ
˾綾ԴۣĲǶ˿˿˽⡣
ʯϵ³ţٶȲ죬Ϊ·ž綾Ԫӿ³һЩӰ죬綾Դ۷һ޵Ԩ͵ӣϵ죬֪δǾͷ
ͺñһͨܶǼӲʯ޷ƻֻͨһֱ죬ȴһֲ̫õĸоͺͨһ㣬˭оΪڵġ
޷̽鵽綾Դڵκкȴܹ鿴һЩҰԱÿֻ࣬Ǿ綾ԴףܹеľҲ޷жʲô
Ҳûף֪³ʲôطؼǳȥףܲͲ֪ˡ
Ҿ綾ԴڶӿʴԼĵĵ黹أµľԼʯʷʴ˵ԼʯǲƻģɲçޣԴһϧΪ̫޷ǿʩչ
Ϊܹﵽ𾳣ʩչԴ飬ܹķǾ޵еģçʯһ㣬ԹʵһԻƷ۷޷˿ƻɴ˱Կôˣǲƻ
ǡ
μǿ֮ʱȴǴ֮
ʱĵɫˣоˣôôͲˡ
𾪵ͬʱҲû޸ĵط߾ܣ߶Դ飬ӿ޸һѺۣǵһҲǼΪҪķɲȥ̷˭֪滹ʲôҲȷԼֶܷãʯܹ֧ž;֧š
ϧǣһвûͬǰ˳ûʯǱǳˣŬû취άסֻܹӱľ綾Ԫסˡ
ãͼڻãϻҲãͥûʲôӦ
ʮҵһ̫⣬Ȼȴ޴󰭡
ʱĸоˮУֻѣǸоԼ³ˣ·Ŀ̫ǿϵž綾Ԫôʹ³ߡ
֮£ֻʩչͨʹϵ˲Ϣø̫ɽһأεֵס·ľ綾Ԫܹ³
綾ԴİޱȣޱȣûκεĶҲû˿ȫһľ³ͬʱĵҲȥȥʱǸͷ
ؼǣѾ³ĵطˣûѰ飬ֻԼͷϵԽļ¶ˣɢĲȻǲϵĽӽĿֻ꣬޷ȷĿڣĻ綾Դ۵ĵײȥˣ˵ûܳײȥʱǰæһ

Ȼ䣬ķһĲҽУ˲Ťˡ


1589 
ĵ鷢ˣͼڵȻ棬ʵ̫˿Ǿ綾Ԫͻͼ֮ıϮı壬ֻһ綾ԪʴֱϵһѪ˲˻ҺɫҿʼãǰǿֵסֹĶ
ģЩ綾ԪĶģȻ˵Ŀ£Ҫҵ
һţһָ߲罣ֱϵǿ鸯ˣɲöӣоˣĶѾˣӿˡ
ͼѾ޷ػסģ˵һζϮеڶΣΣĵĲҽÿһζòȥԼϵѪ⣬ǿԼ⣬ʹ
Ƭ֮䣬ǱѪˣѪҺѪģҲ̶ãȥԼ͵ýԼϵȫȥδ˵Ǳ
ϧǣʱǽѣ̫綾ԴˣҪ˳ȥ̫ˣȥȷԼܷųȥ
ĲΣˣһã͵ø³кͼ־ƮɢһеһжΪޡ
ˣ綾ԴڵԪһͷľһ㣬µûˣͼҲ޷ػ˲ȫˣ޾ľ綾Ԫ׽İڡ

Ĳҽţû˿ķֻ֮ɶ塣
ҲܹһҪųȥͥ䣡
ǿҵĲӿͷĲԸʹԼ֪ٹΣûһһҲ⣬ˣ죬
ĵбǰδеļ֮ɫ̫Ҫȥ˱ֵطҪص磬ȥδɵʹȥػںˡ
һεξѪ֮ͥϣϣҲΨһ̣ԼǰĻӰӡѾɢˣڱԼһжֻͥˡ
Ҹգ
ķͬħ˻ʱ޶ˡ
ˡͥǸܵĵڴ˿ǲӵ貵ⱬ˳ʥа֡
ֻһ£еľ綾ԪǱɢˣһ񻪽𲻿Уڵľ綾Ԫ׷˳
ܵͥͷųʥâĵиֳһĨЦݣ漴Ǳ˫ۣ˯ȥǵ˼ޣܹͷͥǿԷĵ˯ȥˡ
ʥĹ⻪ĵ壬ھ綾Դڳţûһ˿綾Ԫܹ͸ȥɣĴ˿̰ȫˣͥؼʱ̸գס
̫ˡ
һ͸žϵ𣬴˿˿̾Ϣ֮⡣
׷ԴͥڷģҲ˵ͥƺӵͬһ㣬ȴҲǲܵģֻ˵䱾ӵǿ飬䱾һǿܹͬһ˵ȴһġ
ڷǵͥǳȥûзκεͷųʥĹâػסģҿٵ޸ԭѪģģڼ̵ʱڣָڵľҲȫָˡ
ۣ
Ҳ֪˶ãȻȻȴ˾忴ȥƺûˣһȴʹޱȡ
תԴʯӿڣش壬ͥȻΪƣȴδΪԪûаʧľ⻹ÿԼ
δʱ䣬ıǻָ˹ͥ令ţҲǻûһȻû˿ǲϲӡ
ĳͥ齻˿ͥѾˣڲ鼴ǰڳ˯ҲӦѾˣãͥ䶼ûʲôӦ̵鲢δκλӦ
̫ˣʹˣܹһѾˣұøǿʱͨɣ
ԴˣҲǿкеԵɣͥͥӵмߵϣ۵ϣֻǿ߲ʹԼССȻͥϿɡ
ʱҲȥƽЩʱܹѾңҪͥĲԼԼˣԼˣŽռڵҲܽѣ޷ġ
ͥȻҿԼˣӦþ鲻ԶˣôĿͷ˵ʲôҲҪõ
⣬ʩչͨž綾Դ۸³
ͥȻȴһֱƾ綾ԴڶôµĶӿ˿ûܵ˺ͥǱΨһ̡
Խ£綾ԪԽǿ£ͥ令ţҲǸܵ˾޴ѹɵҲ˳ⲿĪ⣬ڶûʲôһֱֻǽ䵱ɸĹߣкףضҲһ˲õı
Ǹܵѹͷų˿˿ɫ⣬ͥͷų⽻֯һʹ÷øӵι̣Ҳĳ׷
飬ҲѯʹΣǱҲ˵òǺƺǳ˯̫ʱ䣬ļ䶼ˣһЩ鶼˵ڲ֪ʲôطἰԭ޽硢硢Щ棬Ȼȫ֪˵Ǵδ˵ؼͲЩ棬ֻ֪硢硢ڤ磬ԼһЩĴδĽ壬ⲻޱɻ󣬸㲻ڵ徿ǺδڣǸоͺһڵĵطƬһ㣬ǲƬأֻأ
ͬڤ磬ǳױŪͿˣĵǴӱ֪һҪϢǾ֪һǿڣǿͼڣҲžžŰʮһͼͺһȴԲԭ޽壬֪嵥һ磬Ϊʥ磬ʵһнƺ֪ĴˣȻǴǸʥ磬ʥһ֪
徿Ϊζ𣬱Ҳȫ֪˭ҲȫûиȻΪ屨ȴҲûа취
˼ĲҡҡͷЩ鶼̫ӣԼк˵˵ŪӵˣҲ⣬ʼţһսн⿪յ׵ʱ
طжⶼ³ʮˣΪλףҲӰ
ʱһһȥҲЩ겻ˣ綾ԴԶҪö࣬Ѫĵز
ǷԼ綾ԴǺεȵĳ嶯Ҫͥ䣬Ի֮أӡǶھ綾ԴгڣΪԹû˽ˣȷһأҲֻС
Թ鱧ԹһҲ˻ȥˣֻӲͷƤǰ
ΨһеϲǣŲ룬ѹԽԽǿҲʹͷųԽǿ󣬼Ҫȫһ㣬أͷųͥ޼ˣǼΪˣ˵Ҳһ²ͥ䡣
ڵõʱǴӱе֪һЩϢ鱾Ѿںˣױе鼴ָ飬ֻⲿ壬еŻᱻΪ飬˶Ĥݡ


1590 ʱ
ҪȫգҲͱñȫָָļ䣬һ㣬Ҳû̫İգʵһָյķɣϣҲϣܹѳ
ǳˣȫʱǱˣͷϵͻȻޱǿҵ𶯣ƺҪѰҵڸˡ
˲Ϣ䣬ĵָɣԪʶ̽ܣȻĿڡ
ͬʱҲǷˣƺǵ˾綾Դ۵ľͷˣµľ綾ԪޱճҺһ㣬ϵӿţһŻҺɫӱǱһž綾֮Уž綾Ԫӿӿ˿ǿҲȻܵĶͷϵǣ
գ
ȻĽעͷϵУȫ߶
ݣܵǣǿ˲˾綾Ԫķ˳ĵС
˻
ֻǸһӴı˲䵹һ̺Ķ̫ǿˣоԼ˲ľˣתˡ
Ĵ߶ͷ飬ŻҺɫУ˲ںһ
һ˲תĵȫҲʹеĶһӽˣǻҺɫȻǾ綾֮һںϣΪıȻҲͲ˼ˡ
벻龹ȻжԵģ䱾Ƕԣ綾Դ֮в֪˶꣬䱾ĶԸǿˣ׬ˣӵ룬ҽ޾κεľ綾ˡ
˵գĽԼһֻ̽Ļ⣬ľ綾ԪӿȴҲ޷˿˺һͬԤϵһ㡣
Ĳӵ򶾲֮壬ŶԵʵ̫ôˣҲҪġ
ǲԵڵˣ忴ˣƺ黹δ֪ȱһЩʲô
мȸˣͬʱһЩɻǵõ˾ſ飬ϧδ֪Ҫȵʱռ
Ȼǲ綾ԪˣǾ綾Դڵѹɲܳܵģɲδͥ顣
֪ҺĶ֮ʲôȥ
˼ɣһûҺĶ֮С
ΪǣҺĶҲǼһǰ㣬ԭȡһ㶾Һģ뻹ˣⶫֲ̫«޷ȡʱҺûȡʧ˼
ҺԵúƽľͨˮӾһ㣬ŸȡĶڣϼڶҺûϵᱻգᷴһЩԪҲڡ
ô£
Ȼĸеޱ֮ʱҺˮһӿγһУҪ綾Դ۵ľͷ
ĸûüӦǱȥ沨޷סԼΡ
ԼĿһ΢СĶڣƺͨһռ䣬޷ԤһԼǸռУĽ
ıʩչԻԼ֮Ӵ˾綾ԴۣסΡ
ʱǿǸ΢СĶڣµȻδУȴԪʶǸռڡ
ϡ䣬ĿһƬޱӷ޿ռ䣬ƯĲиܵ˹ϵϢһֱϢȻ俴ǿɱţһжˣеһжڣǺεȵı׳ĵ
⾿һط綾ԴΪλͨǿԹÿֲɷѵǶԴͷ𣿡
Լ䣬ƺѾ֪˾綾Դ޾Դˡ
޿ռڵĲԹɷ۶ɵģҲ֪ڶˣеԹɷδӵǿʢˡ
ĿԸܵԹĿ£Ƿǿ߶ķ޺ޣҪ
ֵǣƬ޵ĿռڣûиܵĴڣƺһƬ֮أ˵е־ǱԹʴˣ𾪣δؼ侹ĵطڣڤУҲ˰
뽫ԼԪʶɢԶķΧ֮ʱһµϢͻȻ֣Ҫѹ졣
һͷȻˣĻδ便Ǻ̬ǵԪʶǱˡ
ʲôÿ£˵ز˾뿪ȻҪͷˡ
ıųһ亹ֲˣоԼ궼ڲԼҪǱǸĿռ䣬ͥػҲڽӣԼĸоԲܹҪȻԼ߲ˡ
˺֮ˮжΪѸݣĴ˿ʲôҲ˲ˣƴϷߣһҲȥˡ
ȻĶһǿµĴһֻ˳ĴͨǸ΢СĶ̽˹ֱץġ
ðĴ˿Ǿ˼㣬Ǳץס
֮ŭ
ʱһصһֻģľͥ̽ڤڤĻһ㣬ֻ֡
һӴǴֱ׻һ˻ȥöҺˮӿ
һӼ˳ȥ˶Һ㣬Ŵ»ΪΣϵشŴɫЩ԰ףͷȫ亹δһ̣ǱĪһжԤϡ
ͬʱ綾Դ۶ػıޱȣΪҪʲôˣҪϢ֪塣
飡һӰΪǱĴӾ綾Դг˳ͷϻ䣬ֻǺˡ
ǳˣ£ʵǿ£Ǿһռ䣿ǰǿԹɷ޷ڣǿµ䲢δ׷ҪȻ鷳ʹˡ
ĻĨһѶͷϵ亹оþ޷ƽ
ΣĹͷͥʩչͨһٻǿµ𾪵ǣͥĹǽˣδܽɱһֶδܻٵǵǶôµﰡ
ǸоˣµĲͥĹǹЯһ־գְֻ΢С֮ͨϣҲһ־֮ͨϣһӡҲǿδ׷ԭڡ
ܹͥʩչĹǴδ뵽ģϾѧܹͨ־ǺεȿµֶΣǴȥ֪ĺ䶯
·ӡҲãʱǶԾ綾ԴʲôƻȻΣˣ˵µķҲްӦϵ綾Դ۲ȶܻʲôֻֻҪûȥǸŹֿռ䣬Ͳʲôˡ
ĵ뵽࣬Ϊѣˡ


1591 Ե
һĽͥǳ˾綾ԴۣҲͲҪǱˡ
֮ͥʱĵҲһٽ綾ԴȻͥ鷢ģھ綾ԴҲʮֵļɵĴ´
ͥĸ룬ļУҪ̽Ƭռ䣬ҲڣҲȥǴﵽ֮ǲ̤ǸĿռ˵ġ
һתҲǷ˱עԼƺѯԼղŷʲô飬ĲһɣԱһ̫ģδ߱Լ˾綾Դ۵ֻ˵ԼһȺ޷ټ֣˻ˣǿŵģҲδ׷ʲôԣܹӾ綾ԴлųѾһ漣ˡ
ת䣬ԭڶΧĽ˲ĵԣ˽ϣһԴע˽ڣʹӦ˺Ļܹȵ
һ̣һ֣һӡС߳УԪ˵ľͷߣſͷ­а˿ŶˣһϢĽ䳹׷ӡˣҲʹһֱ״̬һҲûлָˡ
ͷߣһǸһᣬѡһǳңҿڴľ綾ԪޱŨ̵ʱڻָڿΪʱָʧȥİ˿ͷ­ڶ··ȡһ飬㽫㶪綾Դ֮У㽫ʧʲô£ܹĵزܲףúú룬ȻҴ𸴡
ĵɫĮûκθĶԾͷ˵
¾ͷߣȻ뽫շ䲻Ը⣬ҲϢȻЩɱ£ȫھͷԼУͿѡˡ
͵οǺòͻƵڵľͷߣϧԼûѡȻԼ˵˺֮ǣ޲ýУȴûᣬĵС
վͷߵԼ߰ͷ­ѡ˳ſԼ걾ԴĽӡǴ걾Դ֮УԾͷʵ˾Եƿأһ֮ԾͷߵҲʹþͷޱѵĿˡ
ԸԳշ˾ͷߣҲǽеķӡ⿪ˣͬʱֶͬΣʹܹھ綾Դ۸ͬʱһЩ˺ͻָԪ񵤡ҩһǿսҲϣܹջָ
һУһ뵽ʲôһ֣һö޴ʯ֣ç޵ʯǽУҪںç޵ľѪһɹˣ뽫ޱǿ󣬺пܻᳬԽçޣΪµް
ף벻Ŀԣ
ʯһԾ綾Դôľ綾ԪⲻЩϲ
뱾ǧѪں϶ɵģҲж޵ѪҲǿվ綾ԪģҲҿ϶ϾͬѰʯڣܷվ綾ԪͲ˵ˣ侹Ҳķ
һȴϥ˾綾Դ۵ϷҲеľ綾ԪʼֻҪǾѵ֮أҲᡣ
Ȼһܽģǹ桢ҲУϾǱǲģԪ壬˿ĺôһ࣬ǬһʱԪ飬Ҳͳıء
ļھ綾Դ۸ΪĽôֻΧδΧںĺô˵ܹΪȡͻƣɾͰ벽𣬽Ҳ͸ϣɾˡ
ϧǣ˼ȥģǿˣӵֶΣܹǿĶںҲǷҪģǺޱȵĴѡ
ԭѾʼģ˻ʲôδ۾Զıһ۱ǿеĿ֮ɫɵ¶һĨЦݣμޱȵĳ˺򣬵˱ߡ
ǰ˼ˣҲҽɣ
˵գҲһǲһæһԵûʲô
һ̣˲СͨܵĴС࣬û֮ǰ֮УһƷʦĵɡ
л
ʱĽܵһǱġ
ȴΪȣΪֻ˽أҲ˰Լܹʹ俪ڣҲǹѵõģȻԼһԵԼһ顣
ǰˣɣ
߱źӶȥûӴжӵݣƬ֮䣬ǵ˺ھ綾ԴѡһλãǱ۾Ը˷һ˿һʱ䡣
״Ҳٶȵ˾綾Դ۵Ϸͬһ㿪ʼ
綾Դľ綾Ԫǿ赣ľ綾ԪݽߣֻҪǸŹֵĿռ仹ţֻҪЩԹɷɢ綾Դ۱Զڡ
һ֮̽£ҲǷһЩܣǾĶΪ綾Դ۲Źģ綾ԴǶϵԴȪʧȥ˾綾ԴۣǶҲͲˣɴҲò񣬾ֶΣ綾Դ۵һ̶ϣҲĵ˶ڻĴҪȻⶾֻͱˡ
һʱ䣬ڱüΪİļȫε״̬ž綾Ԫ
ʱˮת֮䣬ǧʱȥ˶ԣǧʱ䲻ת۵Ĺû˻ȥ⣬Ҳ㲻ʲô
ڣͯŭԯ̳أǶǿߣҽܹͼڹ㳡ĴУЩͼڵĲ򣬼弸λϤָǲ˵ĳɾ͡
ͯŭԯһһŮʱģôȥˣֻһԶŮοǣСһҲ̳˲ѪȻͯŭȾͲ࣬ҲǲˣЩҲܵϤĵ
ĵǼСһǲӵڵΪǼΪףĸǵԴڲ¡
ͯŭԯƳغСһ㽫ĵϢǣҽݵޱǿȫгݵż񣬸ͯŭԯǰͼӴ׵ĽΰܾͷߣǸоһ㡣
ҲͯŭԯƼΪҪģͯŭĺģһ𣬹ô꣬һǰǿǴﵽĸ߶ȣŸ̾ȴʣĵΪĸˣҲѰԼĿ꣬ǾĿ룬һҪﵽԽĵĸ߶ȡ
ԯ˼Լãһֱԭ޽磬δȥ磬֪ԯ¾Ѿˣڶٵ飬һҲģɲĻԼó£μԯ£Ҳ˽һЩ
֪Ļδȥԯ磬Ҳδԯʱ䲻ҪʧҪݺݵˣʵ̫ˣôô궼ȥԼأɣ׼пͷҪˡ


1592 Ǭ
ԳͯŭǲʱȥԼʦѯĵ飬ʵЩģΪͯһĿе֪ľȥ˾綾֮ȣΪ֮ˣ᲻֪ǵطĿֲľǰ㵥룬ʵ̫Σˡ
ؼǣĽʱ̫ˣһȥǧ꣬㶯ûУҲûκϢ˲Ķܡ
ͯһҲǱͯŭʵķˣɴչأҪ鲻ôʵҲǾȣûܹھ綾֮ȴôõģȷ£Ϊĳ˵Ļһ֪ģȻûдݳκεϢҲζһж
桢ԭĴ߶ѰһЩȤһȥû˷ӦҲͰھĵȴĹ
ǸıǿΪ⣬ȻǿߣԴĺԸܵʵĲ㣬˭ҪһΪͬʱҲĴǵĶؼ֮˶ƴļţܹӵһƷǵʵԿԱ
㣬Ǽǧȥˣ綾֮һֱƽҲһֱ
ĳһ̣綾֮ȻĶһӰӶ˼𶯣ضˡ
̻ۣ
һٵ𣬴ÿһ䡣
ϳˣΪ˵ļ٣
ڣʮӰ˲ڿնûκ˸ҳƬ̣ǶܵĵϢ˵ļ٣д£󲻵á
磬ôˣ
ޱɻʵһǵĵߡ
ʱǿ߶Ƿ׷׷գλͯŭԯҲС
ˣܹڴ˾ˣͯһ磬ұȸˣݷãŭƣұˣµҽٻ˵ǡ
Եޱȵļ٣ʲô
һ֣µǿ߱ǱȫҲ˽ռУֻй滹棬Ҫǿʵӿϻٶȡ
ͯŭδü˵һ仰Ǻ͹˲ʧ٣׽˿ټǾֱͻĶ뿪ˡ
һĻͯһ˽¶˾ɫôûܹͻƶأ֪ģѵΪھ綾֮˼ǧ
羿ʲôˣľ˵żҲͣ
ȥķͯŭޱɻƽʱôæҲǿ϶Լɵģξ˵ĴæҲǸоˣ鷢ˡ
ϣܹ˳Ҫʲôӣ
ԯҲһɫǶϣĳʲô飬ֻǿǽŵģ벻Ķܡ
ͬʱԶ壬ʩչٶȣӦʱ㣬ڼ̵ʱڣǽͨ
Ҳ޹ֺ˵ļУȷǷˣƮѩͬʱҽޱΣ
ԭ޽Ǻ֪ģھ綾֮ڸ޷ѶϢһ߻򣬼ͬĽ棬Ҳܹ໥ѶϢ
ĻѶϢʮ𼱣˲ھ綾֮ȼæأټǿ߸ϻ磬ץʱ䣬ԲܹԼκεĲ׽֮˳˿⡣
ǽԭ޽ֻͨصԭˣߣٶȷ򡣡
ͨ˲֪ԼںεأҲûȥЩˣһֻŷ
Σգ
ȻʱȴǷ˾
µĹϮȫ棬ҪֱӺɱ
ʲôˣҳ
ܿ˼ɫޱѿĺȵʱԼޱȵĻ
ǳˣСӣοĶܡ
һЦ𣬼Ӱĺ͹ܣǸΧˡ
ǣڤ粻飬
Ŀɨ˲ϳ˰ΧԼ֮ˣⲻӻ
ЩǵҪز֮ˣԭ޽аеľǿߣλһЩǿߣȫǾǿߣľͲ˵ˣؼǶһڵǿߣĴϸܵ˿˿ϤϢ˲ȷǳǬǿߣϢӴһα㲻ǡ
벻ǬξҲǲͽˣ˵ЩаǬǧ˿ƵĹϵϾǬǿߣγǬǿߣϢ䣬һͨˣȴ֪˲µģǬĵ̵ȷС𣬻һЩµǿߣǬӴ⣬޺ǰڡ
û棬ҹ
ӴСӿǲСΧڴˣΪ㻹Ŀ𣿡
ţޱȱӶģ·ڿԼһ㡣

Ȼ䣬涯ˣͬʱڵķλɹȥԸһǿߡ
ʱޱȵķŭָû˿飬ٶȿ쵽£һֱǾɱֶΡ
һǿ߻δӦ֮ʣޱȵĳֽ˺ˣѪȾգԵޱȵҡ
ߣ
ûʱЩ˺ģһȱں󣬱ͻΧЩȫնɱֻڣЩˣǱ˱ɱ֮ģκεĻ·ūҪ
飡ϧĸһȥһӰǵסΪǿǬǿߣĲִټӲƴһǣʱ˻ȥֱľˣһǿֻǱķˡ
ɫ֪࣬Ҫ뿪Ѿ׵ˣЩԼˣɱЩˣǸ޷뿪޺ģһָоЩǹڴסԼԼ޷ϻԮҪԼĿԼһ
ʱ֪Լܹٲ׾ˣһ֣ʮǿ֮߳УȫĴڣ˲ѹ˶Է
ȻȴҪһЩһ̣һӴľ޳ĵߣȴ˲佫ϵĲСһء
Щһֱ취շͷޣֻϧ޼ѱþ˸ֶΣҲշһͷѣ벻ûܵȵص޺ˡ
ɱ
ĵ飬ɱ⡣
֮䣬ǿ߽ǳˣѡʵĶ֣ʵ߱һʱòȥʲôˣɱ
滯Ϊ˱壬Ϣ˲䵹ˣ¶Ȼ֮ɫѪԶǿ󣬶߹űܵľ¡
ȻȴδɱתʵǿǬεаǿߣȥԸˡ


1593 ͻΧ
еΪ֮ʱһӴĺ߳ˣӵһβͣͷȴоŸֲ棬ֻͷ­ˣͷ­ʧˡ
ɣǾͷ߱ķ˳ھ綾Դǧ꣬ͷߵȬ˵ԪҲֲ˻ֻʧͷ­ȴĵİ£̵ʱͷ­˶ԺԵͷ䱾ǿģĵÿԿҲױȥˡ
߶ߣĵĲԣͷҲڵĴڣ츳Ѫѹһͷͷ­Ҳӵսһռ˾޴ƣΪ֮ͷڵʱҲռ˿ơ
ɫ˿ҲǱüΪѿû뵽Ϊµľͷߣ޾ѪϵѹЩѹû˻ˣԭȴڵ
ͷ߿ɲ˼ʱ䣬ѪڱҧУѵʵܹǾԿԵõĲ䣬ֱͷ­ʲô¡
ۼͷ߹ҲǲҴ⣬˲仯Ϊ˱壬һߣͲȾͷСţ˫ߴսʽݡ
ǿ߶ǣסˣȴǿȫˣ˴ǵֵסЩǿߣº򣬶ԼҪȸϻˣʵںֻܵԼܹȥҲҪϻȥ
ĸһһڵǿ߱ǵǰһǿߣȻͶǬͷһ֧ǣֳһ棬һҹ档

ĸͲԸսһʩչҪֱӱܿǿ뿪
Ȼ벻ǣǿ߾ܹ׽жĹأӶ棬ӲĽ
ԼԹˡ
֪նɱ˴ˣԼ޷뿪ˣҲǲن£ֱչҵĹɱ
ȭͷԷӲǴöԷ˿˿Ѻۡ
ɫɨǱ澹ЩܿƣҪֶȥȴǿ߾ѣ֪ĶʲôֶΡ
ʥȭ
ĲԸ˷̫ʱ䣬ץסʱʩչɱһ
ֱϵͼڱһ˲עȫһȭأմ顣

ǿ߷һҽУ屻һȭķѣķŭһȭȫʩΪû˿飬Ҫıһɱ
ǿߵĻӤ˲ϣҪߣȴ˲䶨ס깥ʩչĨɱһ֣ʧȥӤ˳ȥֱû˾ͷߵĿУǺǿҲͷʳΪָʵĲƷ
Ƭ֮䣬ͷһűٵͷ˳Ϣ˲䱩ǣ֮֮ǰǿʢһǿָʵѷʵǿһһͷ­Ŀͷ­ͷֻҪɼָ̻ǿߣָٶȻ죬ֻ̫࣬ҪǿߣԻָˡ
֮սȴǸͷˣͷԽǿ鷳Խ󣬼ӵһƷҲеЩģԤһֱȥľԻսھͷߣԲͷǰۻ룬һþذɣΨһİ취սپǶĶ֣սپ
˿̣޴սаǿߣԷӵлƷɲ·磬Ҫ֪ǽղܹ֮˵ΪƷ̫ߣһĻƷͲУ൱ڻƷҪκ̫ˡ
ԵģʱҲԱ̬սǬǿߣ䱾ʥԣ֮й֮޲ޱǿᣬçɭֳǧ䣬ʵٶŲСľ㲻ףҲܹǬǿɱĵġ
߱㽻ˣұ뿪ϻ򣡡
ĵޱȵļУоʲô鷢ܹٵˣֲõԤԽԽǿˡ
飡θһսܵǿߵأһεı˵
ɫѿ˼㣬ĿΧɨȴδκ˴ڣֻ֪Ҫһбǿ߶֣Ԫʶ˶Էһǿߣһڵǿߣ֪ôǿߣǶ۵
ĸȷţЩ˵ĿľסԼ뵽ɽʱǬᣬҲˣҪѧϰԼ򣬽ԼںȫնɱԼĿԼںһ䣬Լ޾ʹ࣬ǺεȵĶ񶾣
˵ǲ̫ǻ쵰תҶض㣡
ĵ˻ţ˷ԸԼǸʵ벻ˣʱ˵飬벻磬侹ǻԼһס
Ԫָ
һ£Ҫ뿪ͱԼˡ
һָµ֮ϣʱʹմ飬һӰ˳
һŮӣڸǣ޷òȴǼΪߵ

ϧǣĲûκϧ˼סԼˣ㶼ǵˣǺδڣԥĽɱ
һµĶ֣ȻΪȲڵǿߣֻǸͻƵڣܹȵزмӹţţʵǿޱȣͬСɣļޱȵ죬ȴҲг
Щھ綾Դ۷֮ʵ˲С޷ǿ߶ս񵱳մزгڵǿϮɱǲÿһС֮ĲǼģǰ׿Խġ
Ȼڵǿնɱ֣ڵǿߣѹ̫ˡ
ת֮䣬׽֣ȻΪǱֲӵŻƷ۷Ƕӵеģơ
Ԫն
ب𣡡
𣡡
һǳɣʩչǬʽչĹơ
ȻԷҲеĹδܹ˵Էӵеռޱǿ󣬶ƺ֪ĻʩչʲôֶΣʶʩչ֮ʱԷʩչӦֶΣʩչĽƽˡ
ʩչ˶ֶκ󣬾˵ĽȻżȴҲδ˶˷磬Ƿ˶Է쳣ֶƺרԼյĸͨġ
Լʩչͥ޷˿鷳˲Ϣ뵽ĳֿܣǬ֣ͥԲŻͥĸ˵ϤһоͥͨӶоӦ֮˱ϰӦ֮ǿߣרͥһǿߡ


1594 ֮
΢΢һ룬ı뵽һЩܣǬԲ˻ͥжȻҪרȥоͥͨȻԷܹһˣôܾܿͻڶˣǬǿߣǬˮ̫ˣ޷ա
ͨЩĶʱıԼĹֶΣڵʵԼȫԷƣĽû˿;ЩȻϰͥĲ⣬Լʵ㹻ǿ󣬼Է֪ƽ֮ԼһԽնɱģȴǻģھԵʵǰκεֶζá
ף𣡡
ȫ߶׽ʩչ񽣱ǿ󽣾˫赣˷֮
ȻһŮЩûܷӦ޷֮ǰǰӦˡ
תաѿաաϿանա
ô˻ᣬļʩչǿķռطʩչʱǽŮڵʱи˳
ϻ񣡡
һķ׭˳ȥľǽϻӡһศɣΪǿ
ս죡
ų࣡
ˮ
ŭ

и룡
оɱ֮ʩչС˳ŮУʹȫԭĿռ䣬һΪٳСУʱշ籩ʹ޷
ſѪСУϧԪӹٳС磬ԷΧͻƳ
׽Ƿ˳ȥѹС磬ʹ䲻ڶʱڻ
ռиֶαǿ߲ӵеֶΣǶԿռһǿ߲ʩչģǴ˿ȴʩչ˳ޱȾʹŮһʱ䶼޷ͻƳ˼鷳
һΣĽ߻ʩչ˳ֱռĸ˿̻ΪһâҫɢֻлƷӵеϢ黯ҲͬˣΪһɫӣ֮ԴգͬŻƷϢͷųֻнվһԣƺ˿ֵ̻ʱ
ͬʱĵڳ˼⣬ֱѾᾧԴʯһԽ貵ĻƽԼһŻɫӣͷų֮ԴϢ
߽˲СУǱƷʽǴﵽ˻Ʒĳ̶ȣĻȱˮǴ˿̽뺣鲹ȥȴò

ֻһ˲䣬ŮǷһҽУĵֶ̫ˣ߼µĻƷɱƣһſµĿռа˼£תصɱһС
Ҫ֪ȶĸ֮һ֮ʧȥƽ⣬ҲͽֶΣʹеߵ֮еĲﵽﵽ˼£һ˿ɱȣΪͬޣܹ֮ݻ֮ĸֱ仯
СүĶɣ
ʱ򣬽ҲǶˣ˫ֻӶʵľ綾͸С룬ھ綾ԴЩ꣬ҲһɾͶûеġ
綾Դ۾ľ綾Ԫ罫˻Ʒ֮ףǳûһʹΪͻƣȻǸͻƵҲǷͬСɣö֮Ǵﵽ˳뻯ĵز
ԣҲٶȳˣڤͷŶľ綾һͬС룬ƵŮ֮ϣֻҪռĻԪɢǱеܵˡ

һҽŮΪ綾壬ڤ꣬ʹһڵľǿߣ⵽ĵơ
ӲӲȻ֣ǶԷ̫ˣΪƽֶͥΣǳԶģⲻ֪ȴֶΣͬǾǿֻҪ¶˿ĵĻˣ˲Ŵٳľ档
ǿʵᶯӣǻʱãĴʱʵж֤һ㡣
ã
ȻͻȻ֮䣬ĵɫȴǱˣڵսȦ
ʱһռ˾ԵƣԷżǿ߱նɱˣԼһҲֻż˲ƣҲδ䣬аǬǿ߶ǱѹסԵüΪļѡ
ĴʱȴֹۣΪܵһϤϢ֪д·ˣԷ˱ΪɵֶΡ
죡
Ȼ䣬ӽ˵սͬʱʩչǿ׷Ϊģ˴ƬʹƬջΪ׺
ǾҶʻ𡣡
ĵɫѿ˼㣬ôʱǷһЩ⡣
Ǭǽʻ𶼸ˣδ뵽ģ׼ȷ˵뵽˵ģΪ̫ż˼ȫ򣬱ЩûܹˣղŮսޱȣûʱȥעЩ
ʱЩˣʻʣ˵ڣȻʩչ׷ĥеʻ֮ȴ޷ЩǽڵĶء
ĵĽ룬˫ǿ˲ֿˣΪߣ໥š
ĶǻǬɽ֮ˣϧ㷢ֵ̫ˣż˷ִ磬һЩ飬֪޾ʻ𣬵أ
Ǭǿվ˳֮ɫĶϤֶΡ
ߣǾȻý֮˼ˡ
ĴʱѾŭ˼㣬ԼĻңǬƣ´ǿ߶˽ȥ
ϵܣû£çɭִһǧ꣬Ҳǰ״ģʻȻԸңܹóʻ𣬲ֱӴҵڡ
ʱ򣬹ͻȻĴ
֪һϢĲɰ࣬ŻҲǸ֪£ڤҲ˵ģҵܹʻİ㣬оһЩԿʻֶΣϻʣҲͽʻ֮ȫˡ
⣬ͷߡѪʥ¹Ҳ£˾鷳ˣʻ֮ڣ־綾Ե꣬һױǻ췦ˣںʱڣ֪жǿ־綾֮¡
ҲŹ㡭
ͻȻ˷ŭͬʱиֳ֮ɫΪʻĶĶҲǿȴֵסʻʴ
һǿҲ⣬ֻма£ȻǷ˽ҩȫΪڻңԳΪƷ
ô˿̣Щǿ߲ˣǱǬˣǬǰĺôǴı꣬ɱһ˺󣬸ǿԻȡϵزأԭһȫƭ֣ǲû̵ĺôǽ˽ȥ


1595 ⶾ
ЩǬõôǲ֪±Ӵһ㣬Ҳû±ˣʻٵǵӡǣǶԶɢؼ䣬ǬӰˣѾûʲôֵˡ
ǬǿԵޱȵĵĮȫЩټǿϣûаǵ˿
úݣƴˡ
Թ벻һͷȴǬˣ˼ҵڻҡ
Ȱ𶯣Խתʻ𱬷Խ죬ҲԽ졣
ߣҲҪǵ汳
гУǬǿߣҪŶδ֮ǰ϶Էһлýҩ
жǿҲǶˣչ˷ˣǻȥΨһİ취ֻնɱǬǿаǿߣǲϣýҩ
ͬʱ漸ҲǶˣǴûᣬԷôҲ벻ǿԵֿʻ֮ЦĲʤ
һʱ䣬Ǭһǿ߾ԱסˣϾﷴһǿߵĹȫ·硣
ĪϧĵķԸһսϽɱŮǽѪʹŮܵѹȫû˷ֻ֧֮ܿš
ǽж֮˻۵һ𣬲鿴ǵϣ˶صĶʻǵ걾ԴҪǼΪѣŽҩ
ϣţһһҪȾҰ
ţһı֮ɫɲ㲻׵ȥ
ʵû˱ģս˲ɱǻܹܣмֵȴĪ˶ĺܲĸʡ
ĵɫޱأֺγòշǿߣǿߣޱѵãǿʵĻԼҪ̡
ʻʵ̫ˣֶ޽ģȻżסħҲȡһ㻨ۣǶԽһ˵ĶָΣ
סˣûϵǬΪ˶ԸṫȻʹʻ֮Ǭ˼ˣˡ
ÿ˵˴ѹʻıһʱ䡣
Ŀʼ˼ûжļ˵ΪçɭִçɭżܣһҲ벻ͨΪʵԵʣͷǱ츳涾ޱȣȻҪھ綾Դ۸γһֿ壬򶾲֡
ڻѪʥ¹Щˣ䱾֮۶Ѫ˵ѪӦöԽⶾã㲻ȫ⣬Ҳһá
һ˼֮뵽һ֮ûжʱܹٵȥ㱣ס˵ҲǻˣΪԴһҪ޾ʹ࣬
һ֣«֣ȡһ죬ͬʱħĻȫȡˣֻһ㣬һ֮УͬʱȡһŻѪᣬֱӽڡ
ý֮ںϺıǽֳʮݣÿһݶ۳һССĵ裬Ѫ֮ɫΪѪ֭ҺԵʡ
ȥ
ĵĻ˶ûгɣɵԼǰĵ˸Уǵľҩˡ
ۼڿʼڣĵ岻һһʱ߶һĵӰ˵ͷ­֮ϣϻϣ˵ʶ֮Уǵ֮С

ֻһ˲䣬˽Ƿ˲ҽ֮
˵Ĳҽĵɫȴδ䣬ɴ߶С֮еʻ֮
ڶʱΨһ취ΪǣԶٸԶϻǾܶϻ֮ʹ˲ܳ׽ʻ֮ǵбƳ
ϧǣڻ޷ȫƿ飬޷ʹжԵҪȻ߱ľ綾֮ԿԿסʻ𣬶ԴоԵĵģȻ黹δȴԶãܹסˣҪΪ˽ⶾ̫ˣֻΪһָ
ҲûоԵİտȫʻ֮ʱҲֻܹԿˣҪס˵ûġ
ۣ
Ȼ䣬˶һѪѪҺǺɫģǴ⣬·ӵԣΪ죬ȴ֪ʻ֮ؼΪصһ־綾֪
ֻأ
ܵеʻ֮˳Ĳʩչ˸ΪֶΣֻΪϴ꣬ǵ·ֻأӶ
ãĵϲ¶һ˿ЦݣɹˣڶһЩޱ֮վǳɹˣڵʻ֮˳ֻϴӣ˵궼ޱȴû˿ʣ׻ʻ֮ԭ覴Ҳˡ
ͬʱǵõѪ˶õĪĺôøˣõ˵Ʒϴ񣬶ǽ
Ҫǣǵǲ˿壬ʻٶвˣȴǼΪҪһջպǬǿ߽֣Ҳ¶Էöˡ
ֻ̫һЩҪԵƷΪĲƴ֣Ҳǳܲ𣬻Ѫֻôˣֻһ㣻鷳ѾûħĻˣҲûа취
ܹҲһ㣬ȥǬħĻȥһЩҪȻҪռ㹻ħʵ̫ˡ
лϾ֮
ţ˽ĸмޱȡ
ҵˣΪҶսȻ£ڰǬЩ쵰ɣ
ĵ˵ͷû£ҲҪЩ˰Լսأ
ǣϣ
õĵȫǽǱһӵĻǾԲŹǬһ֮˵ġ
˿̣Щûܹʻ֮ǿߣԶˣҲ޷Ǭǿߴս˻ţԵޱȵʹ࣬ǵͷϧԹ˭ȫԼѡû˻ǡ
һ޵е˿Ҳߵľͷг˻ںޣԼΪλǬĻ³˲ʣȴҲ޿κΡ
ʱڣʮǿ߲ʵĵˣǶ˾綾ıʹڼ̵ʱڶǱȡȥҪýҩϧʧˡ
ЩµǿߣĲҡҡͷɻЩ˲̰ģǬʹֺ³


1596 ı
һ֣Ľǿ߶Щ˻Щֵģ϶ŲٵıȻлȡȻܹ˷ѵ
ۼһǿǬһǿҲǻˣôҲû뵽ľܹΪЩ˽ⶾֱǲ飬ںʱڶľˡ
˴սʮѣټЩǿߣǾ͸ûʤˣԭΪҲǿиɣΪҲ˶ȻһսȴԼˣ֪ںԭ򣬹˸ûжʧˣεļƻʧˡ
ûȥǱߵս»صԼսСɴţڲѹŮǵ;ƿݵĵزֻҪټһԿɱһڵ޵ǿߣսȥΪ֮𾪡
ɲǻ𣡡
ûʱ䵢ˣϧʩչκεֶΣҪŮնɱ
ûŮ˼ֻһɱ֣ǬĴУûʲô˵ģҼ´һҲ޷лȡκεϢҿ϶˱ضЧǬҪչ鼺Ҳǲʾģõİ취ɱԴǬʵ
ʱ򣬻ҲʩչֶΣޱѪ޶ȵĴ߶Ѫ⣬ɱеŮ
˼СûҲûκεһڵǿ߾ʹ䣬һ󾳽նɱˣ޷Ŀɣ
ջеıͬʱСҲٵˣһѪģʬǰ޷Ůģˡ
ɫɨĽеıȡˣӵеһƷȻҲӵеĴָһնɱǬǿߣûֿտˣջ
Ǿʬ壬ǱֱӸ˾ͷߣһڵľǿߣھͷ߾Ǵ󲹣ٶȻָͷҲܹսٶǿ
ȻûС
ŮĴָһĵɫ
磬ôˣ
еЩɻ󣬲ʵ
Դ˵ʵϾûħ۵Ĵڣʻ֮ûУǬֶҲǿأʹãҩޱѵá
ԭΪŮϻʻ֮Լҩɽȴʧˣʲôûҵ
Ȼӵʻֻ֮ǿнҩڣҲֻϣпܱЩ˶йʻ֮˽ҩԶʻ֮ߣ˵ĻôЩϾͲнҩĴڡ
ĿһֿǬ̫Сˣκε·նɱǵǿߣҲǲܻȡҩģǲԼ˽ҩϡ
ʱһߣһռ˾ԵƣǽǬһǿɱĴܣȴڵľǿ⣬˾䡣
˿ڵľǿȻҲܣʮǿΧɱи桢޺;ͷľǿߴڣֲãȫǱѹŴ򣬴˿̼㶯ʻ֮ûʲôôˡ
Ƕ˾ǸоΣˣЩ֪նɱŮ޷ߣ͸ֵˡ
䣡޻Ӷ޴ȭͷһ֣ʵʵаϣʹ˲ڵѪ
ţͷҲǷǳĿͷֱʩչͬԵľɱβǳа
ͬʱǿҲǷ׷׳֣νҪѵĻᣬ˵ʲôҲܴˡ
شаʱʧȥ˴󲿷ֵսһȭһȭĺţȫˡ
ʱ򣬾ͷſѪڣаҧ´Ѫ⣬ѪܣĲμӣа񱻾ͷӲʳȥΪеѪʳ
аһǬǿɱΣˣ˽תĺͻ趼ˣ߶ƿصǿǬǿߡ
Ǭ
Ǭǿۼ²Ϊƴʩչ˾ֶΣǰһǿߵϮɱһȥ
׷ˣϻҪ
ۼҪȥ׷ɱĲֹ
ǵ˲̵ʱˣԽ˾ߺˣԺˣĸоǿڰעţʿɶֹΪãȻ߲ˡ
һĽʬ˳ͷɣͷѾڵǿߣȻδ㣬δͷףˣͷҪͬʱ̫ӴˣӦ㹻ˡ
ɣһսռ˵ĵͷߣڵǿߣһڵǿߣõĺôʵ̫ˣ˵Ԫ̲
ţĽǱҲ˾ͷߣͷǽаϵıȫ˳ģЩȴǲ˽ء
һ֣ٶȽǲ˺ͻָĵҩΪһӲҪǱָ״̬
ߣ
Ź淢һͺȣֱ˺գ뿪ƬգѸ뿪޺ʮŴ۷ΪʩչŲ֮ԶҪǿ࣬һ˲ŲƴƬʱա
ߡ
뿪Ƭպһصĺѹ֪ʲô˷ġ
õֿˣûܹȵǣǱ㽫ȫڴˡ
ǿУŲҵĴսǿɱţѪȾա
óѣڣֲҰ
죬Ϊʲô˲õ˲֪ĵϸȴ֪㲻Ǹ۵ļô궼δ𾳣۶ԭһҲЩ֪ڵĻΪܸıʲôûõģĻնɱˣıжǿãҪۿţߵһһȥҪʹһӡ
ĴЦţ״
˵ʹޣǲҲҲڶǴЦ֮ǲԴǿǰ׼һٻڡƮѩͬʱߵ˶һնɱ
ڴ֮ǰǳֽµ黯ɱˣȻ俴ɱˣʵȴδɢֻҪĻʩչ½ۡ
ŭɱ˲ȴǿסˣȻûгǿߣȴ˲ǿߣҲ֪Ŀ£˶
Ҫ֪콣սǻǿԸڵǺεȿµʵûвսǳĬˣʵ̫ǿˡ
ˣҲˣŻоɱõǿǰԮϧȴ⵽õĽɱ˭Ҳû뵽ʱûͺñɱ֯ǰսˡ


1597 ȾѪǿ
һǿ߶ˣֵĻĦû٣ǿ߾ǿľ֡
ʮŰˣǧʹҲսɳĵǿҲ޷⣬ǻǿߣҲԵޱȵļѣ˶ԡսѪǷҪЧģԼڶǿߵĹҲδȴţţһġ

ս֮ʱǴƿ֮ͻƵ֮Ϣ˲˵۷壬쾵зӳǿԵҲڷžܡ
ĽŪĶʵ̫ˣ˵ע⣬ǿӿҪɱвʵ̫ˣħһʣǬһ뵱ĵһޣƿžܹɳȥˡ

մȾѪе˵ģҲԼģǷֲˣһΧԼǿߣɱ˲һȫΪȻδֽܹɱˣ䱳̫Ҳη塣
ΪٲȻǿڵΪҲ֪̫˶ѪҲ̫̫ҪͻȻ᲻ȵһԽøǿ
ҲΪڵΪ̫֮壬ӵǿޱԸΪԽնɱҲ޾峽ֱӱӭȥ
˼սսļҳ̶ȣ˿ڵǿߣ˽ֶξû˿ս
Ǳħһ״̬ħ֮ȶʹٶȿ쵽£ǿռ籩Ҳ޷赲ȫħ֮赲ˡ
쾵ͷϼ⣬ͬʱҲŸĹħǹħʹãչֳ˵ĹǱ޺ɨ˻ϣҪսǿ߾ɨˡ
ף
ȻԼĶ֣ѪĲױڻС
ԲҲܹػˣҲܹսˡ
׵ȥеĻ潥Ϩˡ
Ҫ˵ԶҵģôҶȥ
ݣ޷ܲ׼ȥ
ҡҲ롭㣬Բ𣬶ԡ
׵Ȼֹȫɢˡ
һ̣廯ΪһŻ棬˼£أΪޡ

췢˺ѷε˻ʹൽ˼㣬˲ˡ
ĲˣĿ䣬ȴʲôҲˣİ֮ˣںˣôȥˡ
죬ΪʲôộΪʲôҪ֮ˣ
ȫˣһµϢڱ·ʲô˯һ㡣
һ񷢷ɱһǿߣѾȫ޷ԼֻɱЩߣΪױʲôˣҲνÿȥˡ
ĲҾ粻ţһǿ䣬ЩģΪŵǿҲڲϵ䣬Ĺ̫ˣ޷ֵס
ҲˣҲʲôϧģܹϣⱲҲֵˣҲЩ쵰УҲҪϼ汳ģԺͿΪϷˣȥˡ
ħĴȻͷ֪Ҫʲôˡ
Ҫ
ħ緢һ
ȻѾˣħ¶ҵһЦȻըˣ侹ѡԱҲҪһЩ汳ġ
Ľ֤ɹˣʮһǿȫԱŽʮֱӻΪ˷ɻңҲܵشһ˽ʮҲֵˡ
һĻ۾˲ˣȻƽϲħ糳ܣĹϵõģǱֵܸףȻ˿ȴĿԼֵԱеķŭ֪
Ƕɱ
ȫˣҲȥʲôˣֻƴĽҪΪħ籨ҪΪȥֵܱ
ӷ𣡡
һз֮ĶȻĶҲߵľͷ
廯Ϊ⣬ʧУתްɣ
˿̣Ǵսã˫ƾУѷʤħһǿٶ¶˳ǳȫʢʱڣδ֣۷ֶ̫̫δܵйս֮ĵ񣬼ûеǰ죬ɲĶȥ
ɶΪǿ߻δѵҲ𣿡
ޱߣѾ˵䲢δ֣ⲻӡ˲䵽˵͹ȣ˵úܺ浽Ҫʱȴ֪便ںδ
ĿɨɫøѿԼһʧ̫ˣòĵˣ˿̶ˣۿҪˣϧȴ޷ڳȥӪȡ
ѩҲˣ֧ţۿҲ֧Ų˶ã鷳ǣǸԮһЩǿҲ׷䣻;ҲΣˣȫǱԷѹŴ򣬲ǲǿ󣬶һǿ̫࣬ҪͬʱԸˣȫûз̵Ļᡣ
ôˣ
һѱס˵ޱȵľš
ۡҲˣϧ֮ǰܼһ湫ӣ
г˲ʣǾˣһ̣Ѫ׵ԼѪ׸Լһ
ĿĲ񷣬ȥƺҪץסĵӰӣϧվûܵȵĹĲɢˡ
˲Ϣ֮䣬˱壬һۼֻϧǳѺۡ
ıеˮϵӿĺýãõĽãһѾˣĵ㣬г˱ݡ
ӣ㾿ѾˣΪʲô
챯ܻҪʱ֣Ϊʲôȴ̫ˣˣѵҪȵǶȫˣĲŻ
δɹģΪĻ֣˽ĲһʶĹӾԲᶪǵģֱ˼ţΣջš
ʱӦĹӦϣĲҪ̫Σˣô࣬ΪնɱģһȦףϣΣգԸΪȥ
һཫΣҲ壬Ҫ䱣ţȼʱٽġ
̣
ҲǷ棬̲סһԼ׵ŮˣԼҲҪĽ
ܱʹһвŸոտʼˣ˶޷뿪ڴĿȫˣ¶ı飬һʹɣ
̵Цţϲһ֮ޱʹģ˵һܡ


1598 
䣡ͻȻ֮䣬ըˣӰԽʱնս֮У档
ˣƺ̫һЩһûüɱߵˣûϵ˸ãҾۿߵһȥҪʹ
ĳ֣˲˳ɵĵĶ棬ǿ飬ʱ׼ĳ֡
ףûãĿ̱ɱ
Ҳǵĵߣޱȱ˵˵
㲻ݡ
⻰˲䱬ˣһڽռڵǿ߷׷׳ս֮ϣǽռԭڵҲǱٻ˳һĴѪƴ
ıֱɱ˲г˺⣬㾡֮ˮҲϴ벻ǻһԼǰ಻˵ԼŮҲ˶֣ԼŮ˶޷ʲôˣ
ʥȭ
ĻӶȭͷһǰֻвһеףһֱڰеһҪնɱ
չֳƣǸеޱľΪԼοʤģ׾ٽնɱҪĥģڿСġ
һǿҪ赲ģȴһȭˣŭһκ˵סֻĿֻв
ߵľǿ߶ˣҪѹģȻȴ˵סˣҵĴսˣǿɼĻսѹһ̶Ťתһ浹ս֣ǹ桢ޡͷߵĴڣǣס˶ԷĶǿߡ
ϻˣϻˣ
ǿ߽ǾܣǵĹǣģ͵ڿϣ
ֵܣȻûʧ
˿Ҳ¶һĨЦݣˣȴԵüΪˡ
ѩͬˣУܵģĻˣһжõı䡣
ҲĿͶģǻԭһ겻ʿ˲ǿչ˾ش󷴹˽սˡ
ӣڻˣϧûܵȵһ̡
ӢӰĬĬˮΪݣôϣܹģȻȴûܳŵһ̣޾ź
ϧһж̫ˣȻ棬绨ˣŵ̾ϢûԸ⿴Ľ˭ܹıһأ
ࡢ顢Īϧ˽شٻһЩҲ޾źǺεȵıĶˣֵΣĻܹѹ
˵һҪ㣡
ķţ۾Ѫ죬ɱΪ֮
û˿ıȫʩΪֱɱУѾȥԼʹõʲôͨˣֻҪܹɱ˲ˣκεĺҲȥˣۿԼǰ࣬ǻܹǵˡ
ĵĿ¹еޱľԶĸǿŭ֮£ʩչֶθǿ£ѹƣӦԣ޷
Ҳܻ
ѹŴҲǼ˲ĵĲʣʼʩչֶΣȥרһսԼȻԸġ
̡Ị̡̄ǱڴϢɣҪ
Ĵǿ߲սǿڳࡢĪϧսǶѾˣսȥ¾Σˡ
˪չǣҪ¡
Խ˪ԸһٶȽս
ʵ˿̽˪Ҳ˲ƣ䱾Ͼ壬Զһǿ󣬵һս֮Ҳǳչ˱˵ԭ򣬴ʱҲʵҲˡ
һ̣˳ߣͬʱһĴ˳ʹóԽߣսã˵üأ䣬֮ϵȻԸڿҾ緢
ģĴսϽһЩ˴֮˾˳ûҪǰװۿħѡԱЩɶһģˣޱʹٿЩ˳ˣѾˡ
˴νǿ߲ȫ֮ˣ˵ǳǿ߲࣬Ͷǿߣǿ߷׷׳ںʱݺһЩϹҲˣ֪ΪΣЩ˾ȫѡͶЩǿߣ˵׺
ǿУһ⼱ٻٶȿ쵽£ǲ˲ƣƶٶȣ֮ǿ߻ΪѪ꣬ո˴
Ԫն
Ŀǵ⣬ʩչǿֶΡ
ɵãǵͣԳ˽صǿ̬һͷ޴񣬻ëȫǽɫģûһ˿ɫ·ǻƽһ㣬һԳ򣬸ǽ貣һԻ
񣡡
Ŀһһ۱ϳǺޡ
ȻǺųؼٶ˫ĳޡޱϡ٣ؼҲҲͷȴޱǿ˸ǣһһ㣬ȺȫǳޣȻʵ޷ȵġ
ӦŲͷһǸ߰¶ÿһͷ񶼼Ϊǿ󣬴ﵽ֮۷弶ڣֻһɳΪ
ôҲû뵽߰ĽȻҲͶǲ뵽ⳡս֮С
ʲôʱҲĹˣ
˵г˲м֮ɫ
⻰ͷжʱŷ˿µɱεȵĸ߰δ˸˵Ƕһ衣

ǽδ˵ʲôֱӱǶԳ˹ƣһֱǾɱ
죬ʵ̫ˣͷĴڣȻδﵽڣҲ۷壬ʱпͻƵڣ䱾ǳޣǿ˫ٶȣԸʱκ˷С
Ȼʩչ֮ʱͬʩչ˼٣˲ħһ״̬ħ֮ȶٶȾǲȽħǹУչɱ
½ٶȣȴ£ǳɳ磬ħ֮ͬǵõʱǵϣٶ˿ȽʵţԷΪΣǳΣаսɱ
ܵĿٶȣеޱȵ𾪣ΪԼٶȣ׵ĽɱļƻˣҲǿˣħһʣʵĿ׵ġ
Թ˵⣬ûκħһǿ磬û뵽ǳɹˣò˵ʵ̫ˣóɳֻһ


1599 
ۣڽ˼֮ʣֶеǹһǹ̳ڽĳϴ̳һѪɫѪҺʣ䳬֮壬ɵֵסĹɱ
ûʩչħһ״̬ĳǹˣʩչħһ״̬ʵڵǿߣ׻ɱǲ̫֮壬Ҳޱǿ󣬳ͽնɱˡ
Ҽˣձضᱨ
֪ԼģҪˡ
õԺˣ͵ɱôˣɣ
λý뿪Ȼǳˣ;Բѣ䱳ŶںֻҪٸһʱ䣬һ˱һ塣
еޱȵıƽʱڵǿߣаնߣΪٶ̫ˣԹû˵ģΪǵٶȣϱǿĶ֣ȫˡ
УһȻδ𾳣ԽɱٶȾĪҲΪˣһŰ裬κ˷УһҲǣһסպ鷳ˡ
Ȼ˭Ҳ벻Ҳеùʱ򣬾޷ѵ֣첻µزµĴڣϧһҪնɱ
ߵٶȿ쵽£ɱ˿ݼŵǿգϲϳѪȫǱˣԪˣս½
ǽɱңͲһı𣿡
ʼˣв
ܳˣ˲ҲˣǽһҲ飬Ѿǽ𣬼ǲңҲȥǣձضһȫ𡣡
䣬һУϽһ壬Ҳ˼ɡ
Ļһ벻˵ǿƣ˿һ壬տˣһãĻΪʷһͷնɱĽ
˿ûзɣʩչĹ˾νֻһͷæȫɱ
Ȼ䣬ʩչħһն£һֻնɫѪҺɽǿա
شƶʱûֻᣬҲʩչ٣Σˡ
ʤ׷µĽʩչӴնķѣƮɢǿС
һԽڷɳٶȿ쵽£ǿһȥҲ֪ǽıڵ˿ҪߣֻҪˣӻԼڣȻԪˣܹסһ
ϧעҪգ쾵ͷųһ⣬ֱӱǽ䱾ڵסˣһˣôѡ
ҲǹݵģǹԼڵһ黯ҪߣֻҪ黹ڣĻᣬתޣٲ᳹
Ȼһһǽûˣǳüһ⣬רꡣ
úݣ㲻к³ģ㡭
һȴ˲Ȼֹ񳹵ˣӡǶĥˣͨı£Ҳǲܽ临ˡ
ջ˽ڵ˿˿ȣ貣Ӵľǽľڡ
һǵ֣ſ޿ڣȫ˸УĽɫѪҺҲûзŹЩǴ֮
󣬳еڵҲǵǴﵽȻǵȴһЩԼս飬ϣʵ£˽ѪڵǵȡѪøǿ󣬶ͻƵ
û˿ͣٶȷսʱϢʱ
˿̣սϵĴսڳţԵޱȵĲңԽԽǿѪȾգĴǿߣˣޣ˲٣Ƕһ
䣡Ȼһȭв磬˳ȥȫˣſһѪ˼صơ
Ȼûնɱ֮ʱȴǿ߳浲סǿ߽
ɫѿû뵽һν֣ǰܸģ˼磬ǰˣʵǲʣҲ֪ûնɱˣȻģȴҲֻ˵һߡ
ɱɱеˣǿΣֻһˣı䲻һսĽ˶Ȼʤߣ
пĴЦţҪԴҡĵġ
ʵϣҲδʣһԽԽǿ䣬ǵİּܾѾ޿ɸıˣ桢ޡͷǿߣǸˣսǺεȵĲңȥûм˿Ի
սͬʱĵĿɨһԣÿ챻ǿشϳ˿ɲ˺ۣѪϵӿϢ˲˥ȥûǿභ
һĻĹ˲˲ԼǿߣԽƬǿգߡ
ף췣֮
׽һͬն췣ƣֵס˼ǿߵĹơ
ô˻ᣬĴԶս
ۣɵãľҲһѪҲ˲ƣҴսĶޱƣһ֧ţڿǵˡ
ģУٴȥ˶ڴˣ߰ɣӳ顣
ɫǲ԰ףǾˣȻȴıʲô
Ļ䲻ԸϣҲ֪˵ʵٴȥȷû̫塣
ĵԪʶǱ鲼ǿգߵϢݸԼһˣûа취飬µֻܹˣɽڲûգֻҪǻţܻϣ
һμͼڵ鲼սԼһǿ߽ܵٻ˶ûзһ˲䣬˱Ƕʧˣֻйȼǿ߻ڵֵŶԷļǿߡ
ߣ
ķһͺȣλΪһ⣬ֱһȥ
סǣ
ۼҪߣʱǴǶõһᣬôܹǸˣʧȥᣬպԸȻûôˡ
ȻʱһѪɫĸ֣ȫУֱǿգʧ
һϹŶͻȻ֣ʩչռֶΣǽѪסˣѪϵ𶯣ȴʼ޷ѡ
磬ô죿Ѫסˣ
ѪڣɫҰףȫû⡣
ʱڼ߶ѪκǼϹŶڿռ䷨̫ˣ֮£׵ĽѪڵǿգҪߵٶվһ


1600 
Ͽգ
ͻȻһϵѪܵĽ˲䱻ơ
ߣ
һ˲뵽˭ڳְԼûκεԥô˻ᣬ߶Ѫգֱʧ١
˭˭
ǼϹŶޱȵķŭû뵽˻ڰгƻǵļƻܹϢƵǼµĿռֶʵ̫ˡ
ȻôѰûзְκ˴ڣѪҲʧǷôջĵ˸ˡ
ֻ֪ǰгֵǿǲǵοõķǰϤǲڸĿռû뵽ʱְԼҲû뵽ʵǻָ˳̶ȣԴӼϹŶоǡ
ͬʱҲʧô飬ͥûгֻоɱõǿǰԮһ㶯ûУǻϿԼ۰ɣҲһûǿģһлҪԼڶͥɲϣԽԽСˡ
ʹʧĻ塢壬ó˵ҲǲµضǽǿˣϣԵõİʼ嶼ûг֣ŵԵǰ٣˵ٺûκô壬ǰĹϵ徹ûв֣Ѳµĸױض򵥣ĴѵĲںԼŮ
ĲЩܹԼֻϣܹסԼߵˣǸһЩǿ󣬲ܹսʤеǿߣȻȴûվʧˣЩǳʲôǣȥʲôΣʱ̶֣ǻʲô˵ġ
ЩԼԼµǿߺǰ࣬ˣԣĴĺʹԸԼ
ѪڣıЩ˱ݵˮԼŮ˾ˡ
ԲһˣΪʲôң
һˮһߵš
أеˮǻΪѪᣬǺεȵʹ
ףһ뿴ģһҪ
ѪᣬԵޱȵĵǣĳʲô¡
û˵ѪᣬڵѪһˣȴ޷ԼŮˣްȺ޲飬ͬʱҲԼá
ͬʱҲΪѹ֪ײˣħ粻ˣԼʮʣ˲ʮˣʹҲ˴룬ǲӣЩɶһģʧԽܡ
ǳһοᣬǰʹԸܵĵʹҲеޱܹӵǿ󣬻ͲˣӦñģϧȴûгΣͬʱҲǼ˶ĺ⡣
ǬٵǣĲΪˣ
Ȼ䣬̧ͷгޱǿҵɱ
Ǭ·赲ԼԼЩҲһжǬµģ۸ĴۣȻὫ𣬲ݡ
һ䣬еƺҲй˳վĨȥ۽ǵѪᣬ˿̵ƺͬˣޱȵı䣬һԵĳһĵʵ̫ˡ
ף㡭
û£Ҳȥ˰ɣиսǡ
ɫĮƽ˵
ԣɵ˵ͷ֪ûôױģ˱սǿ
˶ˣһսûǺģ󲿷˶ˣĽ˶˽ռ֮УĻΪӦԪΪԣҲʲôȥš
ѪǳʮŴ򣬽˺ڰյشҲ֪ﶼνˣֻҪǬ־ˣҪʱָޱȵΣգܹˡ
ҺȻҲܹȥԭ޽ˣǬ϶ѾǿȥͨǰȥͶ
Ĳûȥֻ̫࣬һһһж˵㲻̣ҲͣΪ˱ѡ
һսһʧأʧȥ˸µǿƮѩձߵǿ߶࣬Щѩҳ£һǿϮɼᶨĸ档
ȻҳߣȻҲٲͽƮѩڣвǿͶڴսһʼЩ˱ǵˣҲܵǰҪԭ
ձռǿߣҲʮˣͦ࣬뿴ŶٵľӣģȴֻôһˣһĴܿ䣬ʲôʧȥˣǴδ˵Ǳ
ռڣ˵Ǻܸߣһսʵ̫ң̫ˣ˵ûûֵڴս䣬Լ֮ҲԼȥʹױܹģֻ˲Żס
һ֮£졢켸һ𣬳⣬һˣһλߣ뷢԰ףȴһַǷƣͬһʱʵһ㡣
ҲżԨԴĵڽڣϰõὣµģڣҲµģ˵Ҳĵһλʦһֱעĵĳɳ
ĿУ˽⵽ὣּϣ֮뾪춼Ҫ곤ںʱźպ辶ὣǽеһࡣ
һ֪ͼ֮ˣὣİ󣬶һβΣһǿɱˣ䣬νأʶҲʽİΪʦὣҪƴǣԳŲݣܲ𣬵ȴˣԼݣֻ֪ԼģǣҲǣὣΪʦˣ
ʱ̸˵飬ӳĿе֪ǵĵӣʶ֤õĴҲǿ϶ģµҲûʲôģҲͳˡ
ҼϣҲǲµˣܹӵвȱĵĹضеĹϵھǺιϵľ޷϶ˣȻĿܱǵĵӡ
ʦ˼ҾžޣΪŽǿߣϧޣ޷ӵʦ֮һôʼֻڣ۷嶼δﵽ޷֮ˣȴûʦ
ʮֵĸ̲̾ס̾Ϣ
вܵ񻰣һֱΪĵΪϧȴûܹΪʦ⣬ûܴﵽ𾳣ܵ˲裬û˵ͬʱҲޱȵķŭû˿Լ̤ϣԸȥػһУ


1601 Ѫ
Ϊûʲôǲܵģλʦָҵ˱ȫĻˣҪȫǿߣˣŻѪᣬǵТΪʦģλʦȻͻƵ֮
˵ȡŻѪᣬÿ˸һţؼΪ䣬󣬶۷ǿãڽ֮мİ
ȻǻѪȱԹźа
˼ʶ㲩ʱѪҲޱȵľȣǾԵıЧ̫ǿˣ˶ı
˻ƴǣϾⶫޱ󣬶ҲŴõģȴҪ͸ǣĿ˸İӵҲһЩرˣȻǻδҪ
һõʮһŻѪᣬ˻Ѫʥ¹ţһţʣµıǰ˿ţ޺ʱõһţʣµľֻ߿ţڸţʣµĿУĻ׼Ÿ桢ͷߺ;ޣҪ취ǿһţҪţҪϣһҪһš
ԼδҪûѪΪȻİ취ʲôãҲ𾳣ȻܹΪĴأ
ʦܸǿǾк
ô˻ᣬȴԼͷϵ飬ڹĵѾıˣԼԼȥھͥĸ飬ѾǺ⣬Щܿͻḡˮˡ
ԣһ㶣Ȼû뵽Ļ飬ҡҡͷҲֻ֪żȻõһӣȻоܲȴ޷ã㣬ܹ֪֪Ӳһţռˣ
ſţӵһǳԵӿʼѾռ˾ſţСǳסͶԣδ֪ȱһЩʲô
Ҳʵʵ˵ҲЩźû뵽飬ҲȫȻ֪Ҫ̽ѰеܣÿԼ
ӵ飬˶֪ģֻȴû뵽ռ˶ˣǿȷŲֻϧȴ֪ģǵǺڴռ󣬻ʲôģܹﵽεƷס
ʳһЩ⣬ǹģȻõĻشȴǣδţǶƬص˽⣬ûĴڣǺУҲûڣûʲôʥޡ
ĸɻˣƬؼĴδڹ壬ֻʲôطأѵǴУǴƬ֮⣿
Թͨ̽ϣƬأȥľ˲²Ƭ⣬Ƶأڲһ
Ҳ̽ѰŸߵĽ棬Ϊ񲢲ص㣬֮ϻиߵľ磬ȻжʥΪͲܹٽһأ
Ȼ뷨ȻˣҪ֤һȴ̫ˣԹ˿ƬؼΪﵽ۷ĴڣȴҲﵽ˶壬޷һˣţܹͻƣƿˣ˻δֹ
Ҳڲ²ţĴأΪݱ˵ĵطûԭ޽硢ЩڣҲûз磬ڸû޷ߣڹİʮһͼƬеģпܱһƬأˣҪΪ屨Ǿ鷳ˣܹƬأڵأһȴԵңңڡ
ʳһԼõ⣬ﾫ꾿к
Ȼѯ죬ϾǿµģﾫģһбŵģԼӵУﾫ꣬õѪ˲ܹǬ޼еÿһȻǾϸļġ
飬Ҳ֪޷ʲôˣ̾ϢȻҲ㣬ﾫʦıޣʦսأʦǲδ䣬ҰʦķԸԵˣĵͳͬʱҲﾫ£ΪֻûħһܹʦĹʣΪﾫûʵǵţޱǿ󣬴ĳ֮أһʵ㹻ǿʱǱԼı壬ǻʦ䣬Ҳشôδָܻ㣬ʵҲǻָһֿݷ
ԣĲ˵ͷȻɲδ˵ȴһЩˣԭһйأ˵ⶼǵźõģҲûʲôˣһжнҿŵʱ
һ̸֪飬еɻ׷׵Խ⿪ȴǷ࣬еıʹҲǷ࣬ҪȥҪȥɡ
˽Ĵ㣬ҪȥŻһˣԭ޽ƻõ飬һЩȥȡΪҪǻӰɢʱµϢ
֮ǰҪȽ˰ٺãΪҲ֪Լλȥãٳʲô飬ڲ߶ʱ򣬱̣ţǬ϶¶ĿֻҪһضд
ڰյشԾɾòȫҪѰҸȫ֮أǬͨӵиֶοѰҵǣһҪѰһѵ֮ء
һ˼֮뵽һطǵطӦǲʲôģɵϼǰ߹ͬ߶ѪƿݼŵԶʮŴ类ʱշһ㣬·ѾˣһƬʱ֮С
䡫İľ촫޾ݼŵУǳһƬĴ󺣣ⲢǻþʵĴڣȻ˵ĸоȴһ㡣
ĺĴ½֮ϣź嫵ĺ򣬶ʱ嫵ĺģǺ󣬺ʧˣЩǳ֮ϵĺֻСˮ֮һıԴȻҲСޱȡ
õĺ飬úĺıԴ֮۵ģ̺޾ĺԴǧޱȾ޴ǺԸ⣬ȫԽƳһ޵еĵƷΪãһ⻯ͬǱ޴ǿ԰Ϊġ
ȴǺĺ绹һƬӴĺǱƬ򣬱Ϊأؼۻ֮Ļ֮أеĺˮͬѪҺһʺ죬ɢŨѪϢͺñǿߵѪҺ۶ɵһ㡣
Ƭ򱻳ΪѪеۻ֮ڤѪƣʴ꣬һ˴ֻ·һǿ˵ģﱻΪĽ֮޺ӵա
ȻȴҪҵĵط˭Ҳ벻ѪУ˺Ѫȴ˿壬Ѫ£ѪǱڤѪӵıԴѪۻ֮޺ǻԵ㹻ڿｫѪΪƷ
ѪطأȻʺ棬ȴгһЩµ飬һЩʵǿ߽УҲΣգѪҲ̲һЩ˵Ѫ羧Ѫ֮Ϊ֮һֻҪõȴ̫ѡ
Ѫڣľκˣ첻һ̾


1602 
ѡѪܷͷ˶ʮ޳ɵģԶԣѪȷһĺõطҲҪȥֻѪڣڽռڣֻҪغˣǲܱ˷ֵġ
ѪΣյӦҪѪŮɣǿǱѪԴģʵǿҲ𣬳ֱܹӽѪٵҪȻ棬ҲܵѪƣ޷뿪ѪΪͻƵ֮ӦϵˣһѪκá
ʱὣҲǳ˵
£֪ȻǼģѪҲΪ˽⣻еѪŮҲţѪΪڣŻΪأһ£Ը̤㣬ҪѪŮڵǿ߶һܹѡ
ֻҪСһЩѪŮˡ
ɫȻȻѪŮΪɵȴǺܺ¡
˴߶ѪΪûѪ֮УѪޱ絮֮ʱǴˣبų棬δɺԹһŽһŵƣҲʹѪŮʵԽǿǴﵽǿ޶ȡ
ѪرԽ룬Խǿ£Χһʮ˺ɲ⣬ƺͨΪ֮磬޾죬˭Ҳ޷ȥ˸ҽӽѪŮסĵط뿪Ѫˡ
ԶԣΧΪȫֻҪֵܹѪʴܹȻΧʮΣˣѪһЩУޱȣһñΪЩʳ
ѪѪڿٵǰţͬʱҲѪ̺Ѫ۾Īĺôܹʹ䱾Ļһ¥
ۿҪѪΧˣȴǷһЩ뿪ѪѪ֮УʵȻѪ֮ˮͬѪһ㲻ϵѪ۾
֮ԳȥȻǷһЩʲôҲѪеĿΪоһϤϢһʶϢĽ䲶׽ˡ
֮䣬ĵһ׶֮ϣʮµУȻһЩãȴõΪ򵥣ӦǶ϶ˡ
תۣ͸ƺͶ˶ڵԵüΪɭ͸ɭȻĹвûʲô˴ڣ˵УǱһãţÿһͷӨ
һ˿϶ΪĳλǿĶڿߺǺȴ¶һĨЦ⣬ǹճһĨĻȡ
˭
Ȼ䣬ڱһȣԭŵĹǺǻ˹ǿնۿиֳ̧ģȻǷĵڡ
ʣ겻㲻ǵ˭𣿡
ı˫֣Ц˵
ûеǿǵҪ쾵ĹʣϧȴڵػӰشֻߣҺȻǵӰûʩչԵҪȻͱѹˡ
û뵽ʱ꣬ľѪз˹ʵĴڣɣһ͹˵ĻᣬĵɲǺܺãʱģעҪùˡ
ԭ㣬ȻܹѰ֮أǺñ£ߣԭ֮ΪʵܹԸЦΪҹǺ۸Ĳɣ
һ̣Өİ׹Ѫ⣬ΪһȥΪӣĵĹʡ
˿̹Ҳǽ˳ĵӡʵ̫ˣ쾵ҵҪشʥѹ꣬Ԫˣ⵽ػӰĹͷ˵üء
ӻ󣬹ʱһֱѪҪջָʵҲǸջָָ۷ʱڣ࣬ȴû뵽ʱ
˵ʵģʻЩģϾϳԹػӰ˲ĥļ䣬ԾЩ¡
ĳǰĺػӰٶȳ֣Ȼǲ֪ػӰȻʧˣɵţԵޱȵİôҲԼĵ
ʱȫ͸˹ʵʵڵΪȷǺǿ󣬶ûв´ûбʥѹʱʵӦøǿпǴﵽڣϧδȫָ
ȫָˣǻһЩ֣ĵǲôģȻδﵽĻ̫ˣʵͲֻܹΪοڻĻǷͬСɣôҲùʳԲ˶ߣ
ϧǣ黯Ǳɢˣĸϻȥ֮ʱȻջ黯ɢЩ飬ǿۣҪָȴǶʱ԰쵽飬Ҫʱ
䣡ʻδȳ֣һȭڹʵĶ֮ϣǿһȭֱӱ˹ʲͬʱҲȥˡ
ɲ֮䣬ǹ˹ʵĽǰӶȭͷչɱκζĻᣬչսΪóģ֮ЩѤķӵֱӣɱҲǸ
û뵽˵ֱӣһǽԼסҪ붼ܣĵĹ̫ˣֻñӦԡ
Ƭ֮䣬ǽغϣٶ̫죬޷塣
ﾹһޣǳϣ֮Źڣ˵ƴ
ȥɣ̫ĿʹйһҲãֻҪΣվˡ
ʴսѪڣ졢˽ǾĿţδ֣Ƕ֪ڽйĲΣգٳҲ٣ڣǱˡ
սţԽսԽľֻ𣿴ҲŰܹ
ԭΪػӰŸԼ鷳ףԼˣҴĺףʵԼѹԼ
ս̬
Ȼ䣬ʩչս̬һս׸ֶȶսף֮ȥս׸ǿ󣬿Խ䱾۷塣
ͬʱҲ壬Ͼ¶ѹ˿̵ǿģ֪ǲóǿֶΣ޷ѹģܹ֮ƽ֣Ҳûʲô塣
չֳǿ̬ܵͷųĿƣжʱһֱûղŵѾѶԸˣĵϢֱ˼Ҫô
ɵã⣬Ȼֵʱ䲻ǿԼκβģȫʢ״̬µ޾ģӮģ˵ûᱻĸնɱˡ
죡
ĵ˲両ֳ޵̬ƻãȫ۳һǽ컯Ϊһʽеľ衣
ʵɫΪѿ̫ˣȫѹš

һ̣ʩչ״̬£ʩչΪǿģȭŻӶһǧپʮѨڵȫˣͬݻǿ
һϢĵڳԽսԽǿбݻ˼£һΰӰԻУɢǿʥϡ
֮꣬Ȼǽ˵ĵز
һĻ¶𾪡֮ɫֻ֪⾿ô¡


1603 
Ҫˣϼһ㼴Խˡ
ὣ¶ЦݣҲû뵽ľǴﵽһ
ԽҸãһֱһĵ
ο֮ɫĵıޱ⣬뵱Լʱδ֮꣬ʵϣǳԽˡ
ҲһԿţϴŵЦ⣬ԵȤʵͦĽĵģӵλ˹ذʦʱ̶ڱϧΪѧޱȲӣ漰˸棬еȵǣľǽÿһʮ͸νһȫš
֮ļǰֻоһ̶ֳȣȴǶһˣò˵ޱȵš
֮һܵѹӾ޴󣬼̱ߡ
һսȴǲδʩչʩչֶΣֱ֮ϵͼڿʼգǿ˲ȫ
ʥȭ
µһȭ˹ʣʸܵ˾޴в˫۵ǰһ
ǡ
Źͷʵ˳ȥſڵѪ
ǿʱֱӶߣǸܵĵĿ£ôȥʵ̫Σˡ
ȻʸһӳȥûԶײһε֮ϣӲĵסˡ
ϵܣѾƬˣֻӬɲȥ
ʱ𣬲ùٴ³һѪ
û뵽ľһǰŸǿĴͨУԼ·ˣ˼ľԼ棬ԼǳˣĶ
ʣʩչ汾֪㻹ֶûʩչûʹãҲûܹҸᣬ붯ʲôֶζС
ĵЦſŹʣ˾룬ҲÿԼʶһ¹ʻЩʲôֶΡ
ĶԣսԶ⣬ͨóģҪƴҲû⣬κʽڷ㡣
㾿ô
ɫ͸ĵ˼ɱԼֱðеǿֱ߳ǣα鷳֪Լˣˡ
ôֻ棬ǲĻұˣһ
˵֮䣬ĵУĹ켣նǿһ
ĳ֮ʱǸܵ˲ޱȵļһȨȣ԰׹죬ȨȵĶһͷԵüΪ嫵ĹǵأĵĽײһ
Ĳδͣ٣Ͻ콣еĸ־չֶʩչĽԿǽ콣˼ߵľ磬̲סѪڵͷĿνȫ̳²
ὣ
Ȼ䣬ĵĽһתʩչὣһֹڼϢأʹ˵Ϊ֮˵״̬һ˲ıˡ
ⲻùۿļ˽¶˾ݣĵתδ̫ˣǶδܷӦ
ֻὣοĵͷὣľ裬ֻҪԼٽԼὣĸ򴫸ģôľԿȫὣİأڽϳԽ
Ȼʱ򣬹ȴޣķֽԼĵƫƫ޷ܾǲֵǳĽˡ
һ̣ٶת佣ʽʩչ˾׽ʮµѪУ۳һѪɫ׵磬ʣڹ޶ԣǵвģֻƣڱûչĻᡣ
տʼʻֵܹǵ˺ȴܵ˼׻ϳִƬĽڣԵǱޱȣνǼΪҡ
ʽп಻֮ʣΪĻҪȥȴû뵽ĵĽʽֱˣͻȻ֮ޱȵ޼᲻ݣѪϵķ
ǡڵĲڵӲôᶮֽ
ὣǽĴʦһ۱ϳʩչǺֻֽһϳȴȫޱ𾪣ϾǽڵĲ֮ذǽΪµĽ
ֱԿֲ֮һֱû˿ԻרɱĽޱȵǿ󣬱֮ὣ;޵ĽӵİԵؼ䣬Ҳϰֽġ
֪½ȹڣΪ𣬽޳⽫ڵĽģΪ֪ҲӵбӤĻǳȫˣĵİν󣬾ӤĴ֮Ҳǽ޳ĵģҲǻڶ˵ܹ꣬ʲô̶ȣҪԼˡ
ĵõΪǿĽҪڵԴڣȻûеõƪµĴҲûйϵԼı仯ǲȷģֻҪ͸ˣҲǿпĽģϾڵҲǿԼļʽ䲻ϲģؼĻǰĻ
ĺʩչҪڵע⣬δܵõʽɽĴڣԣ֮ǰĽôǺܴ󣬶һ˶սҲٶøֽ
ȴúϰһ¸ֽԼĽҪлø򣬻ԿʽǿĽԲ֮
ĲʩչĵĽʽҲǿʼ˿˿仯ƺҪµĽȫڽ֮Уһ״̬ʩչĽ·ʩչһ㡣
ʩչĽǲһֽǽֽۺһ𣬱˴˽ʩչȫ޷佣ĹɣѭκεĹ
СӣڽҪԽˡ
ĵı֣켸˽¶һĨ֮ɫڽʵǳǵ
СӾʲôΪʲô˶ǿĽȥǱɰ
ǿʼݻɾ͵ùˣܾĥ
ĿɲȥʹʵıңһݻŸֽҪֽΪһ壬һԼĽ
ãĵ˫Ȼһ貵⣬򽣵״̬˳ֽڴ˿ɢޣɢȥ׾˲ָƽ
ʴڵĴŴͣˣȥǶסˡ
Ȼɲ֮䣬ȴȻһ飬ܵܵ˲Ѱ̫ˣһĳţղŻ÷츲صĺˮʱ˲ȥһôô
ҪǣʴϸܵһָоԱ͸һ࣬·ؼһ㣬֪ľµĹһвδ෴ſʼ
죡
ޱأԸٱ򣬹ʶȳ֣ӶеȨȣʩչֲĹ
ĹӿĹӰ֣µĹ˲䣬ĹĹӰǽĸˣ壬ϵĹĻԪۼҪĵıˡ


1604 ۷
Ȼһ̣Ķˣƽնһȴ޾ı任һϢͷŶ
콣ʽ
һû˿鲨𣬷·һ㡣
ĹСȫ˲仯Ϊޣδֹһ㣬ȻȻˡ
һĳţƬһϢţˮû˿ĲҲվŲһ̷·ʱ侲ֹһ㣬һеһжסˡ
ôܣ
ãǶһ£ǲ˼֮ɫ
еȨȷǹͷˣ˼𣻶Ҫ£ڹʵϳѺۣ£Ҳֱ鿪ѪҺʹѪ֮ˮӵʺˡ
һû˿ĶȻȴǿֲǼֵԾûܵסһ䱾նˡ
Ҫ֪ʵȨһƷͨĻƷҲǻƷƽһ֮ˣһ
ڲϵĲţȻشȴδ˶ȥǿҲڹʥѹ֮ĥ³İɣ
̶̵˲䣬ϵһվֻùʸе־ǣȻˣЩ˺ȴ޷һɹ̾Уʴȥս
Ϊʲô㾿ʲô
ʵıޱȵľ֣ܵϢĲ֮ҲֵסĵĹ
ʱĵɫҲЩ԰ףԪģǱģǾ޵һҪһĽܹʩչȴľһʩչֽʽԼҲ޷ȫա
񽣣ĿͶޱȵĹʣǸһĨЦ⡣
һ̤ıǵ˹ʵǰȻʴ˿ȴãֻܹɴ۾ġ
ղķϣǰĶԹһʹˣȥͱ볼ңԶЧңҿ԰㽫ڵֽҪȻڴɣ
ĵ𣬸˹һȥĻᡣ
֮ʣһսʧ˲ٵǿߣĸϣܹһЩǿߣʵʵָܹȫʢʱڣһǿҪġ
ǹʣǹеĻߣƾʲôҵˣ
ĵĻʴҲ̥ǹֻ֮б˳δҪˡ
ҿǱѹ̫ãӻ˰ɣ֪һĴ𣿹һǱϾˣǺеѾˣĵڤ鶼Щ֣֮㻹ΪԼǹеĻߣֻҪһȥԻ֮أƾʲôˣƾұǿƾҵУԼúɣҲǿ㣬ˣɿΪãҿѹĹҲԽƳΪܣ棡
ĵ䣬ԸˣҪеĽʹ
ȻĵĻ󣬹ʳĬˣиֳ֮ɫ֪ΪһˣΪĴ˸С
ʵһϾ飬Ҳ֪ģֻǲԸἰˣȻһֱ͹ʥϣǶԹһȴǼΪи飬ȥǺ뵽ԼΪδָǴͷ
ͬʱҲһǲܹʮŴģŻѡѪǱޣǲ뱻κ˷֣ȴǱķˣò˵ôãʱ䣬еСϺףǾͱǿζ벻

ʳ˼֮ʣݷЩŹֽⱬˣƻͬʱҲڹꡣ
ãҳ㣬һûҹʥˣҲܹôˣֻҪһȥԡ
ڣʷˣлִڹʥ֣֮ѹǧ꣬һֱͻ飬ΪܹҹʥھԲ
ʱǷԣԶЧģǰǣĲֹܹҹʥˡ
һʣǧĲʣȴԾɳģԵޱȵı֪һ죬Բȥɷǣûţһɧڸǳ˱˵ūͣ⻹ѭӦˬ
ڷҲ¶һĨЦݣܹǷԸ⳼ǷԣһҲɲˣܹõһǿߣĻǺܸ˵ġ
˵ʲôһץǽһĽӹϵ˿ڴץ˳ԼڣԼĽȻܹ壬Ҳܽ䶪
Щһ壬ʵʹʱˣЩ˺ҲѸٵʧָ·δܹһ㣬ֻɫޱȵĲ԰ס
һ˵˱ԴҪָô򵥵飬ò׻ָΪٴεȥùᣬҲǹùˣشһָشùǣζͬһУҲ̫ƽˡ
ЩȨȣʸʹĲѣʼı֪꣬òײżΪƷնˣδȫ٣ȴƷף±ƷҪ޸֪ҪķѶٵѪĿˡ
ǳģĲҡҡͷһ֣һ˹ʵǰ
һʬ壬ԽƽȨ֮УȨȻ޸ƷҲ´ﵽƷ֮ס
ԣʶʱ¶һĨϲɫЩȵĿģû뵽ľǻֶʬ壬ľóѲڵôɱ
ڹʾ֮ʱȴٶȡһЩһѪ¶ңмͬʱи߽׵񵤣ЩȫǸõģҪʾָ۷״̬ɲշһĹʣĻô
лϣ
ʵŸɬȻûӦٲԸҲƺΪˡ
˳շϣҲ»صѪУȻĻйʡ
ʽѪУʱӲûɳԹԣȻôǿߣÿһԼǿҪǸղŶ֣Լǧٻˡ
ڼУʶʵֻὣһˣйһ֮ԵȫʶϾؼǿ߶ȥˣҲÿһʶ
ԵΪĬ޴ˣҲʶὣϧȴὣӵū֮ͣӶԣΪѡ
ҲΪ˽ռڣúˣջָ֮£ռеõģָ


1605 ѪŮ
һߣļ˴߶ѪǰУڼ̵ʱڣѪΧҲͽΣ֮أƬŲٿµ֮޸׶
ѪǼǿͬӵв֮ѪнЩɱǼΪѵģɱһͷѪ
磬ѪеﱻΪѪޣÿһͷѪȫѪɫģѪޱȣӦޱȵֻҪУѪޱܹӦϮ
ĵѪڣѪޱ棬ȻѪǰУȴδŪʲôĶͷ·ֻѪеһͨĶһ㡣
ѪмɲҪѪϿշУΪĻ׳ΪĿģֻӬѪϿշɹҲǾӲģһЩǿѪϿշУѰһЩһ⣬ȫѪ޵ʳ
ЩԾ
Ȼ֮䣬ɫһ䣬üͷǸоʲô
䣡Ѫ֮ˮţĵֻоһҡضǽһڵĿռ֮С
ãǱѪˡ
˲䷴Ӧʲô飬ѹоԾأԭѪϮ
һͷ񼶱Ѫްˣ־ˡ
ں˵У񼶱Ĵòˣһƿǧġ
ãȴǽѪҲѪΪΣǱӲױ¶
Ŀתȴñȹϸ
ѪѰʱĲص㣬ĪһͷѪˣȴ⣬ֻҪǺúһ£ѪһֱĴѪڣǿ԰ĵڽռѪҲܹɵļȡѪеľ׳һҲӰ졣
˵漸˵ҲǸֳ⣬ôһѣҲУ˭Ҳ벻ǻѪڰѪŮҲɣ
ֻһЩ⣬ͷѪ̫һЩױѪ޶ϣѪҲȫҪܹһͷǿѪ޵ڣǸõģǵıչǱޡ
򵥣ңȥȥͻ
ĵиֳһĨЦ⣬Ȼ뵽ʲôð취
һʧ٣һ̱ǳѪ޵θУҲûȥ˺ѪޣֱʩչĶѪ޵壬жʩչѪΪһ壬ٶȼѪȥ޷׽жĹ켣
ѪޱȺ嫣Ȼ޷Ĵ½ĺȣҲؼΪĺˣԭ޽ҲҲѪĺˣѪ⣬֮У֪γɵġ
漸Щɻ֮ʱһ׶ϢȻϮԼٶȿȻѪ޵ĶУƾɿԿ
һͷޱȾ޴㣬Ѫɫģһ㲻ͬϾŴۼףѪԣʹԵøӵѪڣǿ˸е
ؼǣͷѪʵǿĴڣһ֣ԲʮڵѪ޶׷ױܿˣѪеһˣ˭ǵ𰡣Ȱһ㶼ڿĵ򣬲֪ΪΣվᵽ⿿Χ
Ѫ边Ƿһľ޺ſѪڣҪһж븹С
ѪͷѪȻҪѣĻͷѪĶ֣ڸܵϢѪ޵޷ˣ˿ѪƿѪڣͷСѪ޿˵Ǻ޷ֱ֮ӱѪ˸УȻѪҲǱС
һľҲǱѪ˸УڸоĽ븹кѪͣɣҲΧЩɪɪѪޣٶȼѪȥЩСѪûȤΪĶˡ
ȻѪߺĵӰȴ¶˳ɫ˿˿Ц⣬Ѫǻô뵽̵ֻʱ۵һأĵıɲôױɵġ
ʱĵķǽѪڣ˽һЩ飬źߵ飬ҲȥˣκߣҲ˽ռڣǰǶտһ£óʲô⡣
ҲȥŻˣϣһʱ˵ʵõ
ѪԶȥӰĲɷһ̾Ϣ
ǽе飬Ѫڵǿ߱ȫҵˣЩ˵빲ģκʱ򶼲벻ҲἫܵİЩΪ
֮ǰǽѪе౦ַȥõһٶԭΪãȴǻ࣬ϾֻǴʮ˰ˣʮ˵ĸΣĶᾡǱǿеͨûв˽ȫ˳ܹ٣Ϳ˵ĻԵˡ
ֻǺܿϧԼʮֻʣ˾ˣʧ˾󲿷֣еһԼǿߣҲûʣ¶ˣȫΪػսɳԶǡ
һޱʹģǾڸˣԲڸģ֪ж˻˶ɥһѣÿÿ뵽ЩıеޱȵʹģͬʱҲܺԼԼǰã޷ЩԼˣֻܽЩĵףնҪѪծѪ
ĻǵãǲԼκβȴδҲ֪ʲôطǲΪڻԼʱɣ
ĻܵԼͽ˾ͽʦԴģǸǸ⣬һصĵطѰģĵǲ̫ģҾǸռŸӦκ֪ңǴǸռУҲδһ顣
ô𣿡
׼ȥ֮ʣȴͻȻһ𣬷ֲŮ
Ķʱоע⵽ȴûз֣ʵ̫ΣˣܹϢԼԲ֮ͨˡ
ʲôˣȻңɣ
ȻľȴҲԾɱ򶨣δ˶š
ĵĻ£䲻ԶѪ֮ˮһӿ۳һΣջΪһӰޱȵĻߣѪЩİɫɴԼɼ塣
ĿһͷѪɫĳѪɫӣѪУԵޱȵҫۣѪɫӣ͸һֱģһѪȻ
ѪŮ
ĵɫһӳһһٵĵĸ֣֪ΪΣһŮӣ֪ݡ
Ŀ³ļ֣ѪɫӵŮӲ¶һĨջЦݣ㻬ͷ촽ĿĶģͷ·ǿһ㡣


1606 
ȻϵңĵӵСȻҴҵĵطȥҵĳ˵˵㾿кĿģ
ѪŮޱκ˶᲻İݵǰ
ûʲôܱѰˣѲ㻹ҸˣҵѪɲóԡ
ĵɫĮû뵽ԼǽѪŮǳˣȴһ鷳
˭֪ѪѪŮĵ̣˭Ұһ£ѪŮȴ֣һ㶼ںܹѪɾ֮λв֮ȴʼֻΪ޷ֱѪڣνûһɣѾʮᷳˡ
ıҲΪѪŮױ˭֪Լ㵹ùȷǺܺãʲô˳ڻѪŮˣģԼ뿪˵ûὫѪڵǣĻļƻɾȫˡ
ҲȫѪŮΰĻӰˣҲʲô˶۸Լģµǿ߻ҪԴ˿ĵǺġ
ҧһΣ
ҧѪŮֻ֪һˣƾһκβңԩ޳ҲŴ󶯸ɸ꣬ҲǴһЩ˱ѰˣֻҪ㲻Ӹ棬ҲضһЩôΣ
Ĵ˿ȴѪŮ̸ѪŮѾѪˣѪ̫ˣǽѪʼѪŮע⵽ǣֻǲ֪Ϊεڲ
ôܸʲôôҺúÿһ١
ѪŮٶһԼ촽·Ľĵζһ㡣
ѪŮĿ⣬Ĳ⣬УѪŮԸ죬νϲŭ޳˭Ҳ޷סҲǳ̸ˣܷɹ͵ÿˡ
Ѫô𣿡
⻰ѪŮɫʱһ䣬ĿĶģƺҪĳ׿͸
ǱֵüΪ̹ȻѪŮӣûԳ˿ƣ̸Բֳܹ˿η壬ҪȻԲʲô³
ƾССҲ˵ĻƾʲôҪ㣿
಻飬ҵ飬ֻһΣˣҲûлˡ
ȤȤǵһ뱾˵ˣ첻ˣȥѪ𣿡
ѪŮЦҪĽ
ѪŮĻĲ¶һĨЦ֪ѪŮǶˣһԺúѪŮ̸̸ˣпܣѪİȫбϣҲܹĵȥˡ
кβңʶһŮµģȻŮ룬Ȼ֮á
û˿ԥǴӦԵޱȴ·˿ѪŮʲô뷨һ㡣
ˬĴӦѪŮҲ¶һĨɫȴǶЩȤˣΪԼ޷͸ģʵ̫ټˣȻһҪԭǾĳ˵ļпģҲĵԭڡ
ֻѪŮһ»ΪѪɫĺˮİסһ˲ʧ
ȵٿΧʱһѪɫĹ֮УȫһѪɫľʯ죬תĹ⻪Եޱȵݻۼ
һ۱ϳ־ʯѪزѪ쾧ȻֶġѪ羧ȴҲһֺѵõϣѪеľۣҪķʱܹ۳ΣѪ羧Ѫ쾧ڲļʼСɼ
Ѫ쾧ǼΪ߽׵ƷĲϣһЩƷʼѵѪ쾧ڿƳƷӲǼΪµģƳҲˣѱƻͬƷ׵Ѫ쾧Ƶӵǿ
ƺȫѪ쾧ģúķѶٵѪ쾧Ĺ;ò˼飬ѪŮǹݳ޵ģҲѪѪŮԵƣһж˵ģֻѪѪ쾧ˣһѪѰǰ׷ĻбѪܹߣǾǷ˴ˡ
Ǵ˵еĵƷѪ羧УӦҲѪŮУҪõǲܵģֹģǿߵõģεľͲö֪ˣҪôӲҪôѪŮ˽ס
Ŀһתıǿ˸߾֮ϵѪŮղķûʲô𣬲ȴһָ߰ʣԵߣκǰҪͷ
ĸԾѪŮҲѪ쾧ģΪѪ쾧ǿƻƷĸ߼ģѪŮһǹݳ޵ģһ붼롣

߰ѪŮֻ˵һ֣һ֣һѪ쾧ǳĵߡ
״ҲƴǣֱӱȥҲһݻִһ˿޷ܵģǵõŴ
£ѪŮȴδ˵ֳһԵʮֵĳţһֹ֮С
ʱ򣬴ӵ߽һˣͷһ̣װһˮһƺѪоǻڣȴޱȵ⡣
ȻȴδȥעڵĶǽĶ߽ˣ˿̵ͷһ۱˳
죡
ķһ
֮䣬Ƕ֮˱̧ͷޱȼĿġ
ʦ㣡
Եޱȵļ㽫е̸ˡ
ûڹڵˣ죬ҲĵĵӣôҲû뵽죬Ҳͬˣʵ̫ˡ
첽ܵĵߣĹȥЩˮ£ʵ̫ˡ
ΪλѪ֮У
Ľޱɻʵʵ벻ΪλȻܲʮŴκεطĶ֣ΨӦó
ΪβڱѪͽ½˱ѪǱͳѪ޵ʳˡ
컹δüشѪŮǳΪ
ԣвһ𣬹Ȼ²һ쾹ķѪҲֻ˲ܽΪλѪʵǲܶԴѪģ֪ʱʲô⣬ǻᵽ
ҲˣѪŮûɱѪҪȻĲˣҲûˡ
л
ĶѪŮ˹֣һл
ҵūͣڶѪū֮һòлҡ
ʲôѪūѪŮҵĵӣϣܹɣҴǷһ顣
ǿסеŭ⣬ѪŮĻ֪ЩжˣȻǼ죬;ԲѪŮūԼĵӡ


1607 ̸
˵ѪūѪŮūǿߵһֶΣٽѪǿ߶ѪūѪŮʹܵѪŮԵĿƣһΪѪū˱޷ƿأѪŮһԾѪū
һѪūᱻѪŮĨȥʶΪһĴڣҵģûʲô
ԣ첢δĨȥʶȥһжȴһѪŮıʶĨȥǾԲưոݵġ
Ǽ첢δĨȥʶɲѪŮߣѪŮʵ̫ΣˣߣʱΣգ˵ĳһͻᱻĨȥʶΪѪūʱ˭ûа취ˡ
𣿲ûʲôⰡԹԣ˵ұӦˡ
ѪŮ߸ϣ֮ɫ
ĵȭͷսˣȴ£òͷοѪŮϣǴ˿ʲô춯ѪŮȫأȴ޷ȡ
ʦ𣬾ԲԹҪԲ裬ѪŮɱҰɣҵʦ𡣡
Ǵίȫȴվ˵
ֻ֣ҪܻɣΪʦһʲô
ʦΪѾˣɽʱΪңԸȦףѾУСҴ󣬵ӴδʲôΪԼɣҪʦ裬һкȥʦʲô˵ˣҪֻǿϧܱˡ
һζĹȥˮ䣬Ҫ裬Ը
ʱѪŮͻȻһ֣һѪûڡ
㲻Ҫ̸Ǽһӵɡ
ѪŮ˵ǾŹˡ
ʦʦҲѪڡ
ĴллѪŮ֮ʱȴͻȻ˵
⻰ٶһû뵽ѪҲѪЩȫ֪ԼʦʵЩʧְˡ
ѪŮҲһӷ˰ɣˣǲܹúõ̸̸
˵֮䣬һ߽Ѫֻ˭
Եޱȵĳţǵĵһ̣жʱ貵ľ⣬ͬһ㣬첽ܵĵߡ
仹δӦ֮ʱѪŮǳֽصѪȡ˳ȥʹָɡ
Σ
лˣΣǷһ飬ձк񱨣
ӶѾָɣҲǶѪŮ˹֣֣ص˳ŵ
ʵҲû뵽ѪŮ˵ĺ˵򵥵ľͻɣѪŮҲǴ˵еǰֲĴʱĸоѪŮҲһΪˬ֮ˣƺҲǲͨģʲôҲܹġ
ʱҲ֪ڲ˵ʱȻ໰˵ʱҲֻȷˣ˽ߵĵ֮һжΪ
ǲ鿴Ϊ˶񾳽磬ǸոմﵽڣǴﵽ۷壬ͻƵ粻ԶˣһЩѪӦû㲻ѪŮȻǣȴҲڴǡ
Ϊ˵ΪĴĲ࣬Ҳ˽ӵʣӵеѪ壬ʣѪ϶Ǹʺģ˵ؼʺĵطѪˣûѪĶ취ѪֻܹѪʵõĿǱ
ڶ˵ΪĻΪģ̵ܹʱ񾳣ǼΪѵˣصߣö˵Ϊø죬ٿ̵ʱڴﵽ֮֮ǾҪһЩԵˡ
ѪŮܹˬĻɣȻܵ˵԰ѪջһԸǿԳѪɾкֻҪһ챻Ѫһ޷꣬Ҳֻ
˵԰Ѫ˻棿
ѪŮ˿ֱˡ
Ȼģ˵Ļԡ
ĵʮĻصôҲڿЦ
ҪΰѪõʲôô
ѪŮô꣬Ȼ֪ûа׳ԵͣĲƽ޹ʱ
ܼ򵥣Ҵˣʹǲܵ˺Ѫϣܹҡ
δ̫һЩñչС£Ѫû˸Ұģǽ뱾ѪԵİȫñ㣬ܵиʱޣɲū
ѪŮ΢΢üͷȴЩϿ
ҲһֱңֻΪ󣬰ҶԸһЩˣֻҪһξͿˣӦѾ֪ˣҵĵ˾ǺµĻҲˡ
ߣʲôǱѪ̫ʲôҲüŭԴӦ㣬ֻҪĿñɾ𣬰һҲ㲻ʲô
ѪŮν첻¡ز£ҲδУϾ̫Ҳˣ
ѪŮӦĵ϶ʱֳһĨЦݣ֪ѪŮĿ£ܹһλѣǼ¡
ȣѪŮԱ֤ѪİȫķҲǵȥŻˣѪһأȲ뵽ǻڴˣ㱻ˣѪŮڣҲܹ˵ȫĿԿ϶ѪŮıֶξǼΪģѪ￪ʼоĲ
⣬ѪŮ֮ʱԼһΣԼǬս֮ʱһҪΪǣסԷľǿߣսֽҪӰ졣
ȻѪŮǴӦôҪ˵ıΰѪŮѪˣΪҪģûа취ôһжģŭѪŮԲǿЦġ
Ѫĸ壬Ѫ㣬ҪѪǺѵģȴһЩ԰жѪϵҿԽ֮㡣
˵䣬ǽһЩķݸѪŮ
΢΢鿴һĴϢѪŮҲѵõ¶һĨЦݣĴطޱɴҲжĲƭ
ȻֻǵһڶҪѪȴҪҳֻ֣һûʵҴطжѪϵͻٰѪѪԳΪĳɵԻһĵƷǿ󡣡
ѪŮ֮ʱȴٶȿ˵


1608 Ҿ
ԣѪŮٶüͷȻڵΪҪҲǼ򵥵飬ñã
̫ãҹ֮ʱȻǿԷԣǲѭŵԣǴ
˵ȻҲǶѪŮЩģѪŮºҧԼһڣǾЩˡ
ĵ˼ѪŮ΢΢һЩԾǴӦһͬģ˫еȫ˳ܵԼһҲͲ¶Էŵˡ
һУİˣܹѪŮɺ֮ǰû뵽ġ
һЩ̸ˣҲٶȶѪŮһǱǴָһѪõ֮أܹõѪŮϤָôΪɻͻͽĽѪԴ
ѪŮҲΪˬ죬ֱӴӦʵҲΪ죬ѵóһѪ壬ʿνϣҲˣûĨȥǵʶƳѪūҪԭҪȻ۷尡
Ҫ佻չˣǰڣ׿ԽʣԿڼ̵ʱڽΪӦò
ȻǴЭ飬ҲǽѪѪĸȡ˳Ѫ֮УѪŮ˵õģһ£ǲ뿪ѪģڽռѪŮҲʲôӰ졣
źһУҪ뿪ˣڵʱܽ鶼̵ʱڴӿΪǰĿ֮ʱ޾κǿߣǲضԽնɱ
˵Ů廹ڶ𣿿ɷ
ѪŮȥ֮ʱѪŮȴͻȻἰĵ¡
䲻֪ѪŮǺĿģĵȴͻȻһȡ˳֮żѺ֮⣬ͨ·ӵһ㡣
ȷˣҲȫˣǽһ˿տҲǾԵģǲɹôҲɢԸԣ
ѪŮ鿴һȴ˵һ
ԣһԼûа취Ծû뵽ѪŮȻ˵а취ʵ⣬û˿ĳɣĵֻҪһ˿ϣҲԸⳢԣֻҪܹҿԴӦκ
ֻ˵ϣǾԿԣʲôģʱ㲻˵ˣһжĽɣ㲻ұҪѪ쾧ЩҲûʲôôȫˣһЩûжٵԣ
ѪŮһ֣ǽͬʱҲһǬݸģǺϵԳҲʮֵĺˬҪʲôʲôҪô࣬޷Ƕı⣬ϣܹհѪʵЩȲˡ
ΪĽӹǬԪʶ̽УֻѪŮһΣû뵽ѪŮ˴󷽣ĸˡ
ⲻ֪һһǬŶѻɽѪ쾧ڻһЩѪ쾧ڼƷǶмеġ
ΪҪǣľзһСľʯֻмСʺ֮ɫѪҺһ㣬Ѫ쾧Բһһ۱ϳѪ羧ȻֻһС飬ޱˡ
û뵽ѪŮ˴󷽣Ѫ羧͸һ飬ǾԵıȻõҲûõƷģ޷ǱѪڵõбɫ࣬ѪŮϲʵ̫ˡ
˵ЩʲôлĻʱѪŮȴһ֣Ǳһס˲䱻ͳѪ
һ̣ǳѪΧѪڣѪŮǾԵףκεط˲ϢֻҪ˲Ҳܹκεط
ĲҡͷЦЦǬȻѪŮ͵ģûпܲҪЩҪģˣƻҲܹʵˡ
һֱ뿪ѪڹĺڰյشĻУʹñٶԶҪ졣
ЩνǷˣԽİԵϵĹȻ˼ǵã׾ڡƮѩһӱõ˰˴֮ǰЩƿ˶ʮ¸ƿص߽ռݵǳİˣҲǴ綼¸ͳ֮ˡ
ڡƮѩѪϴеʵ̫ˣͳεģһɱ⣬ʹһЩֱӱٵˣ֪жⳡѪȵϴɥ
ʣµһЩǸܵвĿѾǺˣҪƿ磬ģһʹñֶһֱļܵ˼вȸ̫ľƶǱȽϽš
ȸȸ㶹ޢƿصģǿֻһֱܵ͵Ĺϵ㲻϶٣ڻЩΪŻҲһΪɵҲ̫ˡ
̫ҲһΪ綼ƿصһҲŷҵƿصλν֮ͨǷ켫ֱƳһƷ˶ܵľ
̫һЩ֮ǾۼĴΪǣ񡢵񡢽ˮ⼸ͬǺѣԹͬƿ̫ųǣؼǣʶ£Щǿ߶Ž飬˭ΪУǾԲк³
ССһڣǿߣǵĳһǵʵ̫ųǾԿλǰܹԽ̫ųǵ̫ˡ
Ĵսȴδ쵽̫ȥȻҲһЩǣҪһЩϹҲǼΪ鷳ģϾУ̫һЩĵŹģԶġ
ЩԸ⳼϶콣⼸ϵģȻ᳼ЩҲҪ⼸ݡ
ֻɲֹۣ⼸ʵǿֻǱˣ콣ʧΪصģһֱûʹ콣˴ǿߣ˼Ҫ֪һĺģÿһǴеģӴ˻ԣļʵ̫Сˡ


1609 Ż
Щֵѹ콣ֻǲˡ
֪˺Э飬Ȼս²ϣȴδǿ߲Уеƺʧˣ޷ǵټ
ĸһص򣬱һŵǽһ巢ģһһǿ߱նɱˣʹһŭ˼£Ѱҳټ
ɱҽһǿߣ壬κṩϢߣõһƷΪ
һһԹôĿķˣǽƷΪ
ǹŵģߣϧڻǶԸǵʱﳽ壬֪ʱͿ˭˭ľ壡
ɱȴסˣ񲢲ǳֵʱ򣬺Խһ뽫ԼȥֻµʱҪԵĲǽһ壬ǿߣСҴıҪͣһжʵԺƽϡ
ȻҲ˵Ѫ¾˵飬˷޹ģһûзŹⲻеĺŨѪծѪһнػʹĴۡ
Ƕ֮ĲûʲôɣֱӸŻ֮Ҫ飬ܹ飬ȻΰĻӰŻҪǱԲд
Żλ֮УǣبŴڣÿһ˥ʱڣʱҲǿ߽лȡΨһᣬÿһζٵǿǰ
Żг⣬һЩıҲǰǿǰԭͬѪһ㣬ŻҲǴУЩ֪ΪλһֱȼգδϨȼյĻ治ͨ𣬶ؼ»֮һľľȽԽԽǿ£Խճɻҽ
ǻĻû˸Ӳģ񲢲Ż˥ʱ䣬ŻûʲôǿߴڣȴǸһᣬٲκ˵£Ż
ʩչĿռκϢϢĳŻ֮⣬ﻹδ⵽ռ죬ҪȻҪӽﶼѣľƣǳ飬ڴ֮ǰõŻжԼõĶֻǵԼ֪Żʲôȥȡ
ؼµ֮һ⾻һУ춼ԷոɾκεĶӵоڤӦǿԽУұĵطΣҲҪһ
ܵĿ£Ĳһ
ľ𲻽£Ҹ̫ˣȼյޱʢطɺʺϻԵǿҪܹһЩ𣬶Ǽġ
ĵԪʶǷŻΧһЩǿߴڣЩ˶ڽŻѡһ˵ĵطŪʲô̫Ķ֪
ҧҧŻ֮Уط£Ҫȥ
ת˹ɫ⽫֣ͬʱڤΪ񻹺ܵͣԿѶǼ󣬱һЩڵ
ǽɫһߵľ磬ϧǣûӵлԵǿҲûõˮԵǿʩչɫʱһЩ覴ã޷ﵽĵĵزԵֵЩѡ
ǰĹУҲھžľһԼҲǿʵʹӦŻĻΪһ»
飡ֻоһޱȿµĻԼ֮ϣɫ⾹һˣ޷ٻסŻеľ·ӵʶһ㣬ù˵ıطʮ鷳
׼֣⻹žڤػͬʱȫ飬ͷųһתȫʱе࣬ͷСڲҲ˻Ե飬ȫֻҪĺãŻߣνǼ

뵽һ̶ȺҲ˼ΣʱĲҽ壬һʱνǿ಻ԣޱǿսˣǻˣֻͱճɻˡ
֣ұŻĺģٴʹҲܡ
˾˺еޱȼᶨģֹ
ߵĺܼˣֻܹһһǰУҪӿٶȼܣ֪ԼŻˣԽԽֻҪ֣һܹɹ
һ·ĳ𣬲ûпκĶҪ˵ˣطҪ˴ڣǾ̫ˣɲʲôܹ㴳Ż˵пܣӦþֻλˡ
˵Żдű˵Ļ֣Уķ˼̺֮ľʯǾľۣ̺ΪĻԪڻԵʿԣΪѵõı
ȻҲЩʯΪ̺Ļ֮־ʯǾģֻҪһЩڵֵвСİ
㣬ļѵǰţżջһ𾧣Ҳ̫ȤԽǿģԽǸоԼһǿҵļ¶֪ضǻʲôٻԼ
ǡ
ͻȻ֮䣬ͣĿͶǰһȤĶ
һӵĿޱ߻УһŵڣһŰ˸ߵɫľ޵תϵΧľĿԸܵɢİбضһǿ
ʼһĻΪһĵܹھӦûм֣Ϸ˺ȸŵôҲ
͸ۣĿ˵еĴڣǾһͯԼĪ߰ģУȴ޷ֱԱƺһûԱĺͯһ㣬ǰͷųġ
ӦǾһ飬ǿԴһԻޱȵǿ󣻴˵λһ飬ȻûıԴǿɳǱ̫ˣ벻ҾȻܹ
ҲǼʶˣ΢鿴һ֪⵰дڵ
һļֵνǼ̥롢ˣʵҲΪһֻ࣬䱾̬һˣһԣ鶼̬ٻεģмΪһڡ
һ£˵õ˻δĻ飬ͨѡƳ⻯ֱӶᣬӵл֮ʹøǿ
ȴ̫ѵãƳ⻯Ƕᣬ޷ûɳǿ״ֻ̬ɳɳѵѡֻҪ齨һ˿ϵˣ뵱һ㡣
û˿ԥʩչ齨һ˿ϵľѪ˵֮ϣûգӿٶȣܹճ
˫ַھ޵֮ϣ΢΢һǽľ޵ٹͷδ޵Ǿôž޵ǰУ˵ٶһ˲٣ƺŻѹƼࡣ


1610 
ò˵ĺܴøԴŻģȻֵܹסķգԲϵվĽͷȻ࣬󲿷ֵľ𶼱ˣʣµԼҲͿԿˡ
㣬ĿٵǰţŻİɵǰ˼Զľ룬ԽĽˣļ¶ҲԽǿˡ
ҪֱӽҲ̫ʵⲻһʱ䣬ٶͣл鶥Ҳ⡣
ˣԺһЩ찡ŻĺĴģ˵ǿԵֵġ
һĪչʱͻȻ
ô˵ҳôͷܿ𣿡
ĻĲһѪôõİ취ȻܹǰԻݺݵһ١
ûʣ˵ˣҲǸģɲܹҡ
УνԸģҲֻŸҺĶ죬ʱĶо첻飬Ǻһһ
ʱҲǺƽϵʱֱӽ«ȡ˳׼«ǺȵȻ죬ô棬Ҳûô
˵죬ĶʱоȫһȻУȴû˿ȸУϵЩսĵطǶ˲ָ˹
Ȼãϧֻôһ㣬ϣܹ֧ҽģȽȥˣͲò죬ٶʧԲ
뼰ˣſڽʣµһȫȥҲֻһ㣬ֻϣܹһʱ䣬ĺģҲͲ˷ϡˣ
ûκεĵ飬ľŻ鵰ٵŻǰţ˵ǻ漫ԲŶԾһֿãʵĻԲ̫󾢽ġ
Ŀνһ·񱼣û˿ͣ٣Ϊܵʧһֱ£Ҫӽʱ䣬ûʧǰģпܱճɻҽ
һĽ̵ʹˣܵǽһ죬һȫǱܶģֲ̫ˣҼĳԻĿֲϵЩҪ˵סֻ¸һͱٵˡ
Ҳ֪˶ãһ޴ĵǰǽߣΪµľ֮УԾ֮Ϊ֣ϵţһȴЩĹӴ󣬸һεѹȸС
Ǵ˵еģȷһ˲õȻܹھ޷ȡ
ԶԶĿеԸӣ˵һ£ۿһָܡ
Դ˵ıǶŻޱȵĺ棬Ƕеޱȣһ𶼻ۺ죬ϧȴȡԴ֪ж⣬ϧŻ֮Уһ𶼶Ըˣ˵ȥȡˡ
УҲŻҪȡȴûģλ֮֮ˣҲκβ
Լ־˭ȡģ±ǿҲУȫɺ󣬸ûб½ȡ˭Ҳ֪Ŵڵﵽʲôزˣ䲻±֮һĵƷҪǿ
ı֪ԼǵĿĵˣ뵱꣬Ҷ̨Ҳڻеõģĵػģȫܹȵģ뵱ȡҶ̨˲ٵ˲С𶯣񿴵ԸоԼʶڵҶ̨ţƺҪĤһ㡣
ԽǿĸܵѹԽ󣬲û˾вûоڵģ˵Ҳ·ֻҪܹ㲻ˡ
ʱǽ鵰ˣ˾֮Уոľں򣬻ܹĳ챾ԴҲǿ
ž޴ѹһһʱͷϵͷųһ֮䣬ıǸоѹһǵĽǰ
ԼϵһЩǵҲ޷ŪףԼƵııô棬ȴǻ޷ã˵ȥֻ¶˾úЦ
˵Ҳ֣󣬷ûʲôѹˣһվһž޴ĺҶ֮ϣĴѰʲô
ʲôطأѲһλʱȡɾˣ
ԭѰΪ˽ǽе춼ȹˣ޷ȡһЩǿ
ϧǣ˰죬Ҳûҵһ𣬾֪Ǵ֮ϣ¶һ㣬ڳһ֭ҺΪϡ٣ŻˣҲ˵ÿζܹջģҲҪ
ȻĵôãһѰȴһûҲ֪ô£ǲ鱾ʲôˡ
ȻûѰҲǿûԼǰĿģֻҲɻΰӰɢʱµϢֻŻ򣬵ʲôȴȫ֪
﾿ʲôֵǰأƺûĶˣҲȡӰҪʲô
ʣ䣬ĶˣվΪŵĻ֮ϣߵˣԿĵһС
˵Ҳ֣بų棬ȴδŹһֱŻ̬˵δ죬Ҳ޷ȡԭڣһˣ֮ʱҲ֮ʱ
ȻЩǴ˵޷õ֤ʵǵȵˣǿԿ
鿴һԾûʲôջ񣬲ɵãڻ֮ϥȻˣûʲôջǾԲȥġ
˵ջҲûУǻ鵰һջ񣬵ӦòǻӰԼ˵ĿģԼ鵰ֻ˵ˣѡķ򲻶ԣҲ޷鵰ӦǻбĶŶԡ
ϧӰǲˣҲûܹΪһУֻܿԼȥˡ
ȻӰǰһҰһˣпȡˣԿܹȡҵʵԿԱﵽӦò⡣
ȥŻҪľֻˣһᣬ˵ʲôҲҪһܷȡ
˵˶ʧˣΪҲУܶҪԵģԼǸԵˣܹȡҲûпܵġ
û뿪վϿʼʩչֶΣȳԵȻɫ⣬ɫųﲻˢԽһ֮еıȡǾӦĵɫ⻹ˮܹȡɿԲһ
ֻƾʩչɫ⣬ʩչ˼£޷ֺ˲ٵɫ⡣


1611 Ů
ȻַвͨģĲɻķֶξչַҲǱʩչ˳Ի֮֮ϴַνǾһЩ覴ãȴҲһַɱȵģοĻõĴУΪһ¯ǰδе֮
ȻˣκβҪ˵ȡһ¶С
ڤҲ޷Ӱ죬ǻģеľֲ£ľڤȻ뾻һģκʵЩʩչľڤ޷뾻𿹺⣬޹ܵɡ
һʩչ˶ϻҲһصıӦǿޱȣӳȴǿ֪ʲôط
ϻһǰ˻֮ϣ˾鷢ˣԭһ㶯ûе˿̾Ǿҵͨת̵Ĺ⻪
Ч
Ķʱһϲ
ȻδЦǸܵһɿµһ⽫ס仹δӦ֮ʱֱ֮Уľ㷴֮ûС
ڻָبŵƽĵϢȫʧˣͺδֹһ㡣
һؿռУվΣĴ㵣ȫûзڸǲ֪ںδ
ǶϻĳԲŻὫҴ﾿ʲôطأ
ľĿĹˣһֵĿռ䣬ʱһ֮ͨУͨĶǽʯһ۱ϳֲľɣ⣬Ӧڲ
֮֮ȻɵɵվԭزͨȻֲľɣȴԵļޱȣûƻ
ΪԼҪҵĶԲżȻģϻͺñһԿףǿŻԿףûжϻǾѽصĿռġ
ͨԵޱҲûʲôƻڣǺֵǣȴ˿Ҳ谵ԵúҲ֪ǴĶġ
һ·ǰУûʲô谭ãȻǰ澹û·ˣȴЩŹ֣ûһͬС
΢΢룬ٶȴ߶˶ϻٶȷˣǰԶʧͨٶ˳ĲδͣŲǰţͲͨûͷ
㣬һ˰˵ϣȫϻͨûжϻ粽Уȴû뵽ϻŻ֮
ʱһϳĵǰЩһϾԿƣ֪ģΪԿȥġ
鷳Ӧһ˰ɣŪôʲôأ
ȻǱԹţǽϻ߶ϰˡ
ȻһȴǳһЩ⣬ϻֱӱǰסˣȻ뽫ջ֮ϵһӻ˹ȫϻסһ̣ıǸоԼϻϵʧˡ
ô£
һ£˲ˣԼûõʲôǱյһô°
ϧջûˣΪЩǴŶϻʧˣѪûˡ
үģô°
Ĵʱ̲סҪˣԭΪϻԿŻ֪Żû򿪣ϻˡ
ֻĺ벻ͨϻԾ걾ԴģǽģϵƾܹжԼϻϵһûжԼ˺δ̫ŹˣʲôһУ
ƵǣϻˣҲδȫûƢһǽ֮ϡ
˵һŻЧȻȻڣǽ֮ȴǿһŻ
ףﻹаţŹ֣
Ĳ˾֮ȻûϵĽ
ʱҲûʲô޷ǰҲͽŻ֮УŻлһЩջҲ˵
һУıǸоǰĿռ˲ÿһĴĿռ䣬ֻпտյģʲôҲûС
ĿһɨıǷռھžŵŻƺͨŸͬĿռ䡣
ѾˣҲǻȥˣȥǰֱ࣬˿һŻеľȴһ
ǰһĿռ䣬ֻһһ̨Ȼؼǣ̨һˣһƯŮˣһ޷ȥŮˡ
ĸһŻ̨ϵŮ˱˫ֱֱۣĶĵжʱһ̫ˣϢһҪŻ˳ȥǿˣŮǲ
ת˲㷢̨֣ͷų⣬ŮУеϢƺ䲢뿪̨һ㡣
ǰǱڴ˵صģ
ɵãĴ̽ѯʵ
Ѿڴǧ꣬ǺˣΪβδס
ŮӾǻشģͬʱΪ۹⿴ģȻǲΪɵġ
ԣһǧ꣬һڣܹŻĶͨˣŮ˵ûǺʱڵϹŶ
ҲҲǱˣֻһˣ֪ǰγƺ
ĶŮӵޱȺ棬˾Բ֮
̫ԶʱˣѾûʲô˼ǵˣΪŮ洣˴ʥ֮һ
ŮЩ̾Ϣ˵һǧ꣬ʱ̫ˡ
ʲôŮ洣ôܣ
Ůӵ֣ȫסˣ̫ϤˣǰΪĶŮ᲻֪Ů˭ǿ˵Ĵʥ˰ôĴأ
ҵ֣
ķӦŮҲЩɻ
ǰǲԵ򣿻˵ǾݡĴޣ
ѵҲĿг𣿡
ֵŮˣȻĵĻļ䡣
Ůʣ˴𰸣Ů洹ȻǳԵ򣬿񻰴˵ҲǼٵİһͳǰˣһ
ȻŮȷǳԵ벻ЩϵҲǼٵģˣǰΪλᱻڴ˰
Ƕ̫ԶˣȻ֪Ҳ㣬þû˵ˣܹͬһطˣҲԵ
Ů洲δվ̨֮ϣϸֳһĨЦݡ
ŮҪ˵£ҲռҪµСһ㣬һ˵еｲ£ָоȫһġ
ΪҲԵԵʣŮ洶ıֵΪУαڴ˵ľġ
ԭŮİ˴ʥ֮һʵǿ󣬶ǰ˴ʥ֮ףΪ䱾Ϊﵽ𾳣֮һ


1612 һ
˴ʥҲţǺʱڳֵİλǿߣҪ֪ʱڣǾԵǿ󣬳ںһָĴ壬޷ģλʥǺճȻһǿģȴٶġ
ǧǰŮǾԵĸҪȡȴʧˣûȡ˱ڣһξǧ꣬ʼ޷ȥʵ̫ǿˣһڣʵǱȵѹƣҪȻǳȥˡ
֪Ůαڴ˺Ҳѯ⣬Ȼǹڵϵ񻰴˵ҪŮ洵ĿлȡһЩʵЩʵڵġ
⣬ŮƺЩЦЦΪĽһϵ񻰲˵ȫ鹹ģȻҲܾţһЩ񻰴˵Ϊ鹹ģһЩﱾҲǲڵģͥеǻϲڵģΪϸûͥڣҪ˵УҲǺĩɵģǸʱǲڵġ
ҲһЩǴڣ̵壬ũ˵ȶǴڵģȴҲǰ㣬桢̫һЩǲڵģһʵۿͬҲ˴ʥ֮һҲǴڵġ
ҼȻ񻰣̹ſ졢ŮˡЩȻģǺ˵һЩõĻˣھԶǰ񿴵һЩѰˡ
Ůǲܵģ컯֮ɵģŮҲ޷ģܹԽֿ֮ܡ
ǷеĿȸͶսʤǷڣ
ԼΪȤǣ
ȸȷڣɫﲻˢڶսʤȴš
⻰Ķʱȷһ飬ԾλȸĺȻԲܼ̳ɫֿµ츳ͨġ
սʤ𲢲ڣҲԣǺΪ鹹ģʯرĴڡ
˴ʥеʯڣ׼ȷ˵ؼĴҡۿ˺ţħǰ˱˴ʥҲֻˣڴˡ
ŮЩ̾ϢҡҡͷΪʥȴڴˣʵЩԽܡ
տʼʱŮǲʹְ취Ҫնʧˣǧʱ䣬Ů洵ǳƽû˵ǰƢˡ
ǰ֮ǰ˵⣬ʲôطأ
ľⱦһ㣬һһʵ
ҲŮ洵ԸƽͣǻǧǰǾԲ˵ô໰ģΪĽô⣬Ǹ߸ϵ𣬶ĲССˣῴС
ΪǺĴ½ĺڵϳˣӵкĵѪҲżȻƬʱգʱټԺԲƣߵѹƼ󣬵ȴǼѵ֮أײһʱ䣬ϧ޷ʱֻܹͣ뿪ȥǸʱգȴǲ̫ˣһЩҲнƬʱգе˻˵ͳ֪غɡ
Ů洵ɫΪ࣬ϸΪĽ
⻰ĵȴ˾κˣû뵽ܹŮ洵Ŀе֪˴һܣ˴ȻǺĴ½ĺ
ԺԺ󣬲֪жѰҺĴ½ģУĴ½ӵв˼κ˵õΪؼΪı֮һϧôȥˣû֪Ĵ½ĵڣû뵽Ĵ½ĺľǻΪ˵Ǹƽĵ档
һܣκ֪󣬶ԻΪ֮ģֻЩɻ󣬼Ȼǰ˽ȥΪʲôû˽ȡˣ
ǲȡǸȡˣĴ½ĻΪ˵ûĺ֮ȴѲɣ֪ʲô˵õˣǺĴ½ĵĸڣ˭õˣ˭ƿǿκεطǿԪֺô޷ġ
ԣȫˣĴ½ĺİź֮ģ֮Ĳһеĸϧǿź֮Ѳ֪٣Լ㵽˵Ҳֻܹһʱ䣬ȴܽУҲû취顣
ͬʱŮ洵ĻУĻ˽⵽һ飬ǲܳʱͣģԵЩ䴳ǿߣӦöѾ뿪ˣ֪ںηЩ˵Ҳ֪˺Ĵ½ĵܣȴûκһй¶ʹǿںҵѰš
ӦģҲ뵽һ⣬Լӵϴģô֪ڵأһȴûʹ죬Ҳûж˵ֻ˵һжǵİţһЩʲôأ
ĵǺصȥֻϧʱ뾡еİ취Ҳûܹκιڵ飬֪򾿾ںδȴˣһʱУ൱һ磬ҪôǻԵɺϽ룬ҪôֻҳƬʱյͨˡ
ǰģлᣬһ취ȳȥ
Ů洿˽ô飬ҲǶһŵ
ı㹻ˣϣ뵽취ɣ
˵꣬Ů洱ٶȱ˫ۣڴˣûбֻܹڲͻܹ
ȻĲδ̫ϣҲģԲ˵ҲܹϾֻΪԼû취ѵССı²ɣ
״ҲǲٴţǲŮ룬Ҳ˵һܽȳһж˵ɣ
һžŵŻһŻŮ洣֪˸Żлʲôǳ˺棬ܲҲǱסǿ߰ɣ
ð뷨ԼһˣǾʵ̫ˣҪ֪ܹŻĶͨˣҪ˾ڴˣǿҪˡ
飬СĵĴ˵ڶŻ۵ľһŻһģһͬһ̨ͬһˣͬ۾
ΨһĲͬǣŻһӣһü෢ߣϵ·ҲǳɫģĻͼڿжŻڡ
𣡡
֪Ϊʲôһˣǲг֡
ϵң
ĺԼ̨֣ϵҲԵЩ졣
ǰΪʲôΪʲôҲᱻڴˣǴ˵ȡôĽ
е𾪴ﵽԸӵĵزʵ̫ˣȻּһλдͷϹŶ
˭ںʱڿν˲֪ǾԵǿߣ̫ˣںĳڱˣκ飬ħսԼԭ޽Ĵսç޴սһλ𣬿˵ܹçشǾӹΰ
䲻ʵǿᣬҪƿһؼ־ǿ桪𣬺ųܹԷ޵ǿ棬õֻ汾ԴϿɣΪʩչ𣬿νǿç˼Ĵˡ


1613 
д˵һ飬֮УҲܹõԴϿɵҪԭ򣬵ȻЩ鶼Ǵ˵ʵΣֻԼŻ֪
һλǿǿߣǧǰȴͻȻʧȥټ֪ȥΪѾˣ뾹ǱС
˵Ů洱ڴˣĻ⣬ʸϣʵǱŮǿҪƿ뾻һȼΪҲᱻڴ˵أǺܲӦõ顣
һʳ˶⣬Ҳ¶һĨ֮ɫ̾ϢϷҲӵΪȡȴ˵ǿ󣬾ϷҲѹƣþѹȴʹ޷дˣ
ˣȷǹֲģȻѹ˲ֹһλ𡣡
ŶСѴ˻ν⣿
ĵĻΪɻһֱΪֻԼһ˱ڴˣѲɻ
ǰ䴳˽žŵŻ걾ղǴһŻп˴ʥ֮һŮֿߵŻڻ˴ڡ
ҲʲôֱӿΪ
ԣʱ¶˾ɫЩ𣿾飬ŮҲ֪ȷĺ֮㣬ʼѣѹЩϹŶ벻ȻҲ˵ŻȥҲ֪Щʲô˱ڴˣҲЩ궼ʲôΪڡ
ĻԵޱȵƽͣδǿҪʲôǴһζ
ȻҲܹһλд͵Ķ˵õģû˵ģɼĿڱǼѵģҲǼΪ𾴵ģȻҪȻᾡȥ㣬οҲʲô鷳顣
˳ҺҵŻҲǹرˣȻͬʱþŵŻͬʱҲʹñڴ˵޷
ʶǰŻڼԿ϶ߵŻбضҲǽǿߣֻǲ֪Щʲô˰ˡ
ǰλɶƢȽϺõģѱƢģɱ˲գ۵аħҲ⣬Щ˶ţ޷˿в
֮ͬǰһ㣬Ŀ˵ŻϣҲһ̨ͬһǿߣֻǿȫûǰλƣĸһ룬ǸܵһϢɱܹ͸̨ķ˵ɱжôǿ
ԵüΪߴŨüۣһͷЩҵͷԵüΪһͲǺǵġ
ģǰǰγƺ
ܹڴ˵Ķͨˣٲ˵ģȻǱֵüΪǫѷ
СӣʲôˣȻܹж
˹ȻǼΪһھͳƺΪСӡ
ԴˣҲȥƽʲôƽĻصֻһСˣ֮Уüǰʶǰݼ
㣬ûн㣬ģӶﱻһǧ˰ˣֲܶ˵˶ûУСӣҪܹӳȥӸɶɣģˡ
ԵüΪ𱬿Ұÿ仰Ŵֿڡ
˵Ļһ£ǺټȻ˵զóԷһԸֱ֮ˣʲôӣ˿ɱЩƻСǿˡ
ܹæƴǣǰγƺ
Ӿͨ졣
ͨ
ô֪ƺţ
д󺹣Լ֪ܲǷеĽؽ̽ɽרɱƣ
û뵽ռŮ洣һתּۣһȻ񻰴˵еһ㣬ͨǾԵİҲѹֻǿҵɱͨɱֲ̫ˡ
ԾݣŹǰ
ԾݣǵطȻܹ˳ǹѵõģѹֻ֪ӵĳƺţǶӾǹ¼ҹһ赹ù֪ͲطˣСӣСֵܣûа취Ūȥ
ͨȻҲֻԾݳˣŻ֪Լͨĳƺš
ʱͨȻǱˣôĵһˣɵģ˵ܹȥô꣬Ҫˣʲô취ֻҪܹȥС
ԣȴǸֳΪ֮ɫ΢΢ҡͷʱûа취а취ĻضὫǰȳġ
ʲôǰԺд磬ֵܣɵüס˵ĻлһҪȳȥ
ͨٶȿνǼ죬͵죬ôƬ֮䣬ǽֵˣԳƴ磬ʲôֶȥˡ
ͨԣûʲôɸҪˣĶȥɣܾȥĽΪֵܶû⣬ͲЩ
Ǹͨˣû뵽ԼһȻܹλеֵܣоû̫
ͨãڴӦ˳λĺ˵ﱻһǧ˰꣬Ŀ콫ˣԼɳߵĶ䷢һѵɧŪˡ
ȻҲͨĿ˽⵽һЩ飬ȻʵǿıɽǽӽڵƷһ𼸺ԱƷֻͨΪﵽ˹ĪĵزֻһɳΪȱٵһˡ
ûʲôͣЪĺܿ˵ĵŻοһŮӣһޱȸ߹Ůˣһ־֮УĸܵһϤϢ
ȻⲢ˵ʶˣļΪϤϢһ޵Ϣ̤֮·ʼϢޱϤϢģŻڱһλǿߡ
壿
ĻδڣŮһʵ
˵壬ֻǲǴˣӦþλû뵽ǿ߾ҲᱻҲΪ
壬Էſ࣬ǲ³ԷݣԵúƽǲû֮ǰǰֳ̬֮ˡ
ŮɢϢı֪Ůӱض𼶱ǿߣУϵֻһǱǧǰΪѪˣ峤֮Ůλޱ硣
һֱĶΪλУȴ侹ҲȻλҲõϧȴ͹
ʵ֮Զ㵭ĮΪжŭ᲻֪飬ԼҲΪһЩף֮ˣ丸׷һλʱ徹ԹۣĺʧȻûж˺ܹסġ


1614 
һ㣬˵һѩΣھε̫棬Ļһǿߣʱ˳һֻҪ飬֣԰һΣأӰӶû徹ǶţޱȺģóԽܣ֪Ƿֵܹܡ
ͥЩɲҲǿˣЩ˻ֻӵ񣬲ԼЩԼͥһԱˣѽˣ˾⣬˻Ϊˡ
ҵȷҲȷΪƺǶһЩ
ҲɵӣеһЩ֮⡣
˵ϲֻǶĺøвѣǿȴûʲôϵҲȥӻҵˣ飬Ҳȥʲô
˵仰ֱ˳ȥֻޱɻ𣬲֪ľкιڡ
ʱˣȴ뵽ԼĶŮˣӦöڣΣ󶼱Ҫȥһ壬˵ʲôУȴҲûǰǰˣڻڣǵˡ
ȻҲ˵嶼ûøУЩԼйӴ֮ˣԸѣһֱкøУֻٲһԣڣҲ֪ںδ֪ԼĴӦûְԼġ
Σ飬ȴ壬пܾȳڴ˵ǿߣҲὫŮһȳ²̫࣬
з׷˼ļһŻſĵŻʣµĻŻ֪һЩʲô˱ڴˡ
ΪֹˣˮȻǺģǱİλ𣬱Ͼض쿪ˣϹŶسʱ㵮ˣ컯Ҳ֣Ҫ̫ˣ֮ʿֵʲôأǧڵʿУҲԵһλһ׵ġ
رˣһЩϹ׷׳𼶱ǿҲ̫࣬Բߣ繷ģǿҲǰ׳ֵġ
ؾ䣬·ص˺ʱǲܳǰǿʣڶʱڳɾ۷壬ҪʶˣʵǾԲܹó͵ġ
ĽŻĵȷǴǺеٮٮߣһλʯǿߣʲôʯᣬһʯȴԴ֮ǵϡ
һҲܲ򵥣壬ͬǺеľͷڣϧЩʱ˲ãںʱڼȫˣѾǧδˣȴﾹǽһǿߣѯ֮£Ĳ֪һλ棬ڼĴڣʵСӡ
Ϊǿ֮޻Ҫǿе棬ǿ볬ޱ⣬һ岻޵ҲϲʲôǶԣǿÿһλɱУ۽սûжǿġ
ϧǿһ壬ȴˣãһɱ٣ȴֱ
еȴ񻰴˵е岻һģϾУ̹ŵľѪƿظַǿޱȣȴǲܵ顣
һģ֮ȷǷϣҲмĹϵ֮伫ΪԶĳˣϧѾˣǿʢǿ߱Ǻ֮˴ʥʾǺεȵǿ
ȴģƿص׷ͶħһҲˣֻһħڷһ𣻲᧿Σ
ߵŻнһˣɷǣȴһ޵֮ˣˣļȴǼ١
֪˵ݺ󣬸һ˾ΪԪӣλׯ۵ĵ֮棬һ˲ιҪ˲ιζ
һоżȻҲʲôͬԪȥҲȷһ˲ιҲ֮ͨһַǷĹʵܹΪƷ񵤵ƲϣƵƷ񵤣ֻÿһγ춼ΪҪǧʱ䣬ԹҲûгΣÿζֻʮӣʵ̫ˡ
Ⱥܲ볢Ԫ˵ˣԪܹһҪ˲ιһǳǺζΪ׼ռ˲ٵǴҲҪһ
ۼֻŻˣû˿ͣ٣һ׼һԽеǿ߰ݻһ¡
صɷʲô˱ڴˣ
һŻıŻϢΪӦ
Ȼ˽ˣˣ˳ˣףȻһСӣŻܹˡ
ĸһ룬һΪ𣬾Ǵһǵ
ı־ᶨǿޱȣֻ¶Ҫܵ𶯣ȴΪɵ֪⵽ŻڽľʲôƲ磬ȷ˵ؽıһħ񣬶ҿ϶ɱҪȻһļ֮С
ʱǿ̨֮нǿߣһȥЩӣͷǽɫģһ˫۾ȴѪɫģŽĺۣ˿ĿתĶԼ
Ѫħһǿߣ
ĵɫЩÿܲ뿴Ѫħһǿߡ
˻һʱ仹ȷȴѪħһĽϢ̫ϤˣӰҲѪħģɱ̫Ѫħһǿߣħ֮еĸѪħҲֲСѪħһ塣
ʵϣѪħһʵǺģΪǰ׼ȷ˵ڸѪħɱ¾ħ֮ʱǶѪħһһδϴڸѪħѹ˻ԸѪħһʹѪħһǿ룬ǧȥˣԻָԪ
СӣƺѪħһܲˬ
ɫı仯Ǳǿ߲ʵ
Ǻܲˬ̤֮·ûѪħһ򽻵˵ʵҺѪħһˣ벻Ѫħһ˸Ѫħ񣬾ȻһµĴڣ˭
Եúֱӣδʵ뷨ʱҲκβ
Сӹѱ͸ѪħǸ׳ᲢۣѪһߣϹҶѪħһƿصλͲѪħһˣˣҵһУˣֺŻ򣬿ϧδܳɹȡӽǧ֪꣬ǻ쵰ѪħһŪʲôˣСӣ㣬ѪħһڡѪħǸѪħ񲻹ǸСˣȱȥҪ
ĵĻѪħ𲢲ֻǲϵŸѪħ񣬽ҧгݣɼ֮ĳǶô
ԣжʱһ˵Ѫħͷ˵ȷѪħһĿߣּϣħһʱģȴûħǰ㾪ޣȻҲǿԼһĳɾȴħԶĳƺһ֣ȴǿߣ۷壬ȴʼ޷ͻƣҲʹѪħһһֱ޷


1615 ģ
֪ѪħӦһǧǰˣû뵽侹ȻţѪħһʼ棬ȻûôģѪħδܽնɱӲģѪħݺݵİһҲѹ˵ĺ޸Ѫħˣ޲ʳ⡢Ѫ
벻㾹ȻţȻҺѪħһˣƺȻѪħһȴҲɱ޹ҺܺôᱻѪħ㣿
ĵϸֳЦݣѪħӡҲǻˣֱתȥˡ
£ѪħвֳӺĿ⣬ѪɫӼҪγѪ˸Ѫħ񵱳ġ
Ǹ쵰һȴͿһʱĹΪֵܣ֪ҰģȻ뽫ƳѪӣұչصҪͷ֮ʱ͵ϮңʹˣЩٲϧ̴ٺãҲ޷ԸԳ˳ΪѾ˰ɣߺߣֻҪ𻹻ţԲŹ
Ѫħ۾ɵüҧгݵ˵
ԭˣУʱ߻ħԱˣȴû뵽Ƿ飬ҲȷǹģԼΪֵܵ˳ˣҪһϢѪħƿѪħһ󣬱ǿʼΪЩӻ϶ˣǿ߾𡣡
˵ʲôǺϢڳЦҡ
Ļδ˵꣬ǱѪħŭˡ
˿̵Ѫħŭڣһɿֲɷ͸̨˳һ𣬲㱻˵ϹＶĴڣȻǲǵġ
ת˿ֲɷļȱҰѻ˵꣬ЩӱɱȷʲôϢһֻǿʼѪħҰļҪѪӣĿ겻Ѫħһǽħצǿߣǿ߶ѪħˣҲŭ⵽ǿߵ׷ɱһǿַ߳ӡ磬ʱҲѾǧ˰ɣЩѪħҲù˵㲻һϢ
ʹ죬ʹˣǸҲн죬ȷһϢԶԶҰңɱôӣܾô£ҳȥһҪɱǸѪڣҲԲŹѾһصˣûʲôµġ
ѪħЦԵޱȵĸˣתĿֱúԣǷӡԶԶһҪɱ˸ѪħŻġ
ǺΣһ취ȥɱѪħ񣬶ǣҵģ֪ǷԸ⣿
ѪħԸѪħ˵ķߺޣĲһ뷨
ԣѪħһۣ£ǰ˸Ҷ˵ĻһɱҿԴӦ㣬ֻҪܹɱ˸ѪħǸ࣬ҲνǰҪܹҳȥ
û⣬ȻҲԸԼΣ
ȻһӺܴˣССǣãұ㶨Լ
ѪħȻǶļΪͣˣǰȴǴδ
ѪħԼֻҪܹѪħȳҰնɱѪħѪħȫĵǲѪħΪ¡
һУĵϸֳһĨЦݣεջ񲻴ܹѪħԼֻҪܹ취ȳԼ̱ӵһǿѪħǿӹɵģ֮ǿ֮һǿеǰѪħֻܹ֣Ǽֵġ
ԼһıշѪħԼѪħ벻ĶУôҲ벻һ죬ԼѪħһɱ꣬ȴһչ˼ã⻹Եʻᡣ
˳ŻʣµıֻһŻˣʶǰϹŶҲϰΪˣû˸տʼǰ𾪣Ȼǿ߶ͷһȴûʸΪеһԱ
ھŵŻڽһŮӣӺݻһ֪˱˲õĴָ߹ʣ·һ޷ӵеġ
һ߹ķۣͷϵҲǷ̬ģŮӲŮ̬俴ȥԼĪʮӣȴӵעĿ͸ųķϣѩڿŮӺ󶼳˶ݵʧ
ѹȴǸ߹ŮԼĲеЩΣǰһ񣬵ģǰ֪ǰγƺ
ʱ̫ˣǰ˶ƺΪʥĸ
ĸ
ԵʮֵľȣԭΪ˭̫ȣǴˡ
˳ƺңҲȥǿ𣿡
ʥĸеЩȣû뵽Ļ˳ƺ
ô˵ǰҲᱻڴˣѹɻܵѹأ
ĻϤȴһֱŽ翪ʼıŽⲻĹϵر֮ˣɷ׻ˣֻǲֻ֪׻ˡ
û뵽ʥĸҲᱻҲѹЩǰĵ͵ʥĸǾԵǿߣѾãһǿǿߣںʱ˺պļλŮ֮һҲ˵ŮǿĴڣΪʱ̫Զˡ
ˣǸսеİɣΣˣ
Ͼһ֮ʥĸɵĴǼΪĵġ
ȷǸսУľΪĻңǰǿʼļƻŶʮƬͳΣҲ᧿Σءڼһֻֿ֣ɲ׼̫ˣǿߣǬһ𣬸ûʲôܹ赲̲Ĳ
˵ľƣĵɫԵޱȵأͬʱиֳɱ̫֮ˣ̫ˡ
ɽʱҲƲɵȻȴϸѹȥ¸ǬȻûǰ˳ˣǣĺȥǣǿҪ˼ǲܵġ
ĵĻʥĸɫҲǱˣǿʼˣˣǬһеǬҲǱϵˣһ类ϣͻ棬硢ԭ޽硢ľȵȽ涼ܵȺʱӻҵʱˡ
ǰ˵Ǭʲôʲô˼
˲ץסʥĸеҪϢΪĵ顣
ǸоԼ˵©ˣʥĸûʲôҲֻ˳˵˵ˣ˭Ҳ޷֤ʵˣܷ취ҳȥҲܹһֱڴˣҪҪȥ
һ˲䣬ʥĸת˻⣬ȻɣȴҲʲô֪ԼҲûãʥĸȻǲ˵ʲôˡ


1616 ִ
ҲǰԼҪôȥ֪ǰģ뵽Գȥ֮ضǰġ
ÿһ˶кΰ취ȥĺΣԼڶˣȻȥɵģʵҲûˡ
ٶʥĸ˵һЩı˳޷ƽʥĸ͸¶˼ΪҪϢ֪Ǿ˵˵ʥĸʵǲһЩʲôԲŻó˽ۣȻԤϵƵķչбضżܡ
ǬĵǹˣʵҲޱǿܹϵԼԸܵ¸Ǭģӵ¸ǿȥǬѰӻͿԿ
ֻ޷ǬʲôضǿǻһͥĸǷǹйأϾųƾ޵УħһȫɣдʥƷǿĴڣʲôܹ䣿һֱģƺһЩͷˡ
һʱ䣬뵽飬ͥǵȻ˵㸲ô˵ͨǵĴڣ䣬ʲô˳һУҪ֪ʶش뺣֣˭ܹԿֻç޸Ҳᱻնɱɣ
˵ǬſµڣһоܹͨˣֻжǿѲɻǳԽĴؼĻ˴Ҫ֪ʸϵҲûмԽ֮ǿߣ˵УǾԵ۷壬֮ϲиߵľˣʿĹʶǿߴڣܻû֪ĬĬš
˭֪Խ֮ǳظҲ㲻ֻֻһõĻˣǲ˳ֵġ
Ҫ֪ħۡȾŵﶼδͻļޣʲô˻ɹأ
˴ڣǾʵ̫ˣֻһ֣ԸذɣϣҵĵǶģҪȻٶ඼ûô
ҲϣԼ̫ˣǵǿǲΪá
ֻϧڵͥ飬֪̫ˣǹڵ飬ؼܣ֪̹ԣҲ֪ĵˣ뺣ʲ֪ʲôط˴ս֪ʱ򣬵ѾˣҲش֪٣̼ͥ串ˣһжԵǰͻȻΨһܹһеģֻ񲢼սĺˡ
׷˼˵ڶŻԼЩ˸Ҳ֮ǰģȻʧˡ
ᵽЩǿߣȻʶò˵ͨţؼΪϵĴڣȻΪߵģ֪ȴģؼ伸û֪顣
ҲˣĽԼе˳ϣܹõָ㣬Ҳܺƣʵ⣬ʱش˿ûмӣǰˣľǴﵽһֳĵزǲںʲôˡ
ʼƬؼǷڳԽ𾳽ǿʱ¶˳֮ɫƬص˽⣬û˴ڵģǣ𾳽֮˶һֲ룬𾳽֮ӦûŸߵľ磬ֻ޷ˡ
ҲΪ˵ƬûеԽ𾳽ǿߣ˵ûǿߴڣʵ˶Ӧһ⣬Ƭء֮ʲôǻ֮⣬ǷڣҪ֪Ƭֻǵ˽ˣô᲻űƬظӹϵأУֳֻԽ𾳽ǿߴڣǿܹأ
һϵе⣬ܹ𣬱Ͼ˭ҲûܹѳƬأ˭Ҳ޷֮ȥһжֻǲ²
ĵӦѾӴ˸ߵĲΣͻϧȴˣʵǿϧʼʥħŮΪܹؼǿʣһ˵񣬶Ҳɳ۷壬ҵõһʥƷϿɣ޵ؼ䣬˶Ϊ伴ɾ͸ߵľ֮ʱȴͻȻˣһϢ˺֪ǵȴսδ磬һ˭Ҳ֪ʱУǴ֮ܵ˭Ҳö֪ͥѸ߽⣬ȷǬйأȻ֪˲࣬ȴ֪̫ǿ֣߳ڵϦ֮䣬ǽԻ͵߽ͥˡ
ԵüΪ̾Ϊеϧһλ콾˵ؼǿߵϣֻҪܹɹܹӦ֤𾳽֮Ļиߵľ磬ǸеԹ裬˸ߵ׷Ŀꡣ
ȻյȴʧˣڵͺʵˣؼĲ²⣬һֲ²ǣͺʵﵽ˼ޣҪﵽߵľ磬⵽ĳͷûܹɹյ䣬ش
ֲ²ҲһЩŶȣĶԸʵˣϣǱǿնɱģΪĳɸ󣬶ҽ鷳Ҳ࣬ȷԼܹԿͺʶԸ˵ǿߡ
Ȼûܹ֤һЩе飬Ҳȫ֤ʵһ飬ͥȷǬٵģǬν侮ʯŵ䡢ˣϮͥͺ񹬣ʧȥͳ˧ߵ£ͥͺ񹬳ԿҲǺ顣
ʵ뵽ˣ̫ųڣԸͥͺ񹬵ıֻǬʱ¸δأ̫̫Ȼûı¡
ǰΪͥĳ޶ҪԸǬȴǲȥͥˣǬɲŹѾĳˣɽʱĶû˵ʹǬԴӾϴԭ޽ȴǬˣѾ޷⿪ˡ
һֱؿռڣʱ뱻ڴ˵ľǿ죬˲ټţ˽ˡ
ͬʱҲǿһЩĶЩ˷ҲţҲѵи죬ҲΪ˳ۣǶĽһЩָ㡣
Ļ࣬ûһǼ򵥵ģȫǧϹŶͬ죬ľḻޱȣָһѶȶûС
ͨǳֵܣǴ󷽵ĽԼͨ콣ģҲǹ¼ҹһȨǽΪˣȴǶİҪ֪ۺ˸ǿĽֵõͨ콣ĴڣʹĽΪһ¥
Ҫ֪ͨ콣ͨһνĽޱȣ֮ҲضãһǿĽһЩԻΪĵط˫
Ҳ˽ԽһЩҲͨǱ˴˽ĵããͨǽţڽĸһģͻƵ𾳽磬ٲĵĹ͡
ͨͬʱҲʯ֮廹ʯ壬ǶǿģĹҲΪһ˿ɱȡ


1617 
ˣʯҲǲ࣬ʯûˣͨ飬ܹѪļûˣǳһϵʯ˹ϵδõʯȴҲõڣͬģҲǸеΪȤָоĺܶθڣҲǴһЩķģĻࡣ
ﱻ̫ˣЩϹŶǶԸָһ£Լû뵽Լõ˴ӱҲȫ޺ô෴õĺô̫ˡ
֮⣬ŮҲָһЩԪӸǴѹ׵ֶΡǬɲһǬĴͨԶԶǬɱȵģһʩչرɫһ涼ܹȡԽǿ֮ʩչԽǿ¡
ȻҲҪԵģԲԪԸ⴫ڣҲɾִͣͨɲǰġ
ȻԪӳԾǣľڼ˵ʱڱ㽫ǬСɣֱ漣ЩţҲԼǴڶˣǬĵϣû
ӦģȻٲ̿ػ֮ȻԸĿػǰȴǲŪԿ˵ؼڿػ֮ˣڻǴﵽһĵز
Ļѧ̬̣ƿؼ»棬Ͼžڤ񻹲̫ãⷽΪͨģ⣬Ҳˡ
̵ˣҲԵúǴȣ˽ĶĽŴڣʹĶڿػ֮ĸ˲ֹһΣҲĸˣѹֵç޶г˴
⣬Ů洡ѪħʥĸҲָһЩΨһΨȥŵľֻλ𣬼䱾ʵǿᣬǾţؾδȥһִ֣ԸȥǷ顣
ĴӲΪԼһˣȻΪ˻ʱһִ˭Ҳı䲻⣬һʼȽϵλԴһʼûҪ򽻵ȥѪħ죬ҲȥǸ𣬷Ƿʲô
һαǹȥ˽ǧʱ䣬һֱͣؿռڣ˴ǿ߽Ϊһĵزļ£˵ĻǴﵽ˼ޣͻƵ޷ټˡ
Ȼ֪Ϊʲôʼ޷˳ܸоһʲôȴΪƣѲԼ綼޷ͻûе
˶е֣ĵʶԣͻ׾ٵ飬ıĻޱۻ룬һɱȵģɵԪ͵ȼҲԶһǿߣȻ޷ͻƣҪ֪ĵ꾳Ǽߵģǲ͸֮ڿռĸǴﵽɼĵزΪβܹͻơ
գֻܽһйĻȱĳֻԵԵһıͻƣڲǳΪͨǰ򵥣ͨЩĵĽӴԼԽԽ˽⣬˶ޱȿģ϶ľԻɾͼߣǵУϿģҪ˶ãıԸǣڳԽǡ
һֱҲǸ취ŪһԶͻƲˣ취뿪С
ȻؿռҲżϹŶָ㣬ĵΪÿʱÿ̶ţȴЩģɲЩϹŶһ㣬һǧ꣬Ҫˣȥʱ綼֪ʲôˡ
ҪǶϻڣҲڻᱻڴˣطȻҵĶϻȡߡ
ĳǵŹֵǰձŻĶϻȡΨһһα˶߱ĵбж಻ˬ
䡫ĻӶȭͷݺݵ֮ϣٶǿȴûܹϣҪƸûܡ
״ȻƣȴҲòģתҪǸصĿռ䡣
ǣȻʱͻǷյϣһ̿ˣ·ĸղһȭãʹϱһЩı䡣
̼䣬תԼ۾ϾȻԶʧˣоһ㣬֪ˣ͸һȭ
ǰĿռȻʣһɫĿռ䣬ǿɢݳʹĻһеë׶һ̿ˡ
ЩվƬ̣̤ΪصĿռ䣬ǧŵԽ롣
ԭΪռڻıȻȴǷԼȫˣռ󣬵ȴֻȼˡ
ǣռڿһˣһӣòԼЩƣֻü֮ż
Ϊ˻ţǹ۲һ֮ȴûĲǲ֪˶ꣻǺֵǣһľʢޱȣҪˣͷ·廹ӵһ㣬δпݽߵļ
Ϣһλǿߣþ˵ˣɱž˿ûпݽߵļ̫ˡ
ĵɫǾ֮ɫѾ䣬ɿԸܵǰ޵Ϣʵģһǿǿߣȴ֪ζ䡣
һ̨֮ϣׯϣһ㣬ͿϾʲôĿ˲δκεƣѪʢȫǳȫʢ״ֻ̬ȱ꣬ͺñȴ˵һ㣬ɻţҵõԽǿˡ
ϻ
Ŀһתľǿϻӵ֡
ֵǣϻƺЩͬˣóһϵԽĸˣɢϢĸеļ¡
ѵǰõĶϻֻһ룬ǱΪֿģϻΪһ壬ҵĶϻ֮ԱᣬΪϻӰ죻ӳѩ˵ϻλѹ˸ѪħǿҲ˵ϻλصǿߣѵ˾λǿ𣿡
ĵ˲両ֳ˼鴮˵ݶʱ֮
⣬˱λӡ˸Ѫħǿڣһλû֪ǿߣҲ벻һλǿߣԵ޹ʵļڴˣоʲô飿
ϧǣӳѩޢںϣܹţҪȻһˡ
ֻһ㲻ԾַӡѪħǿ߲𣬶һλǰȴѲڷӡ˸Ѫħ󣬲ͻƵ𾳽ôҲûֿܣܹӡѪħ񣬱֤ޱǿᣬܹҲ֮С
ټ϶ϻڣļа˳ɵİտȷ˾λǿߣǿĴڣҲˣ̫˼ˣѲǱɱô
Щ飬ǲö֪ĿһתռڵʵҲȫɫ֣һһС˱̬С⣬˵һģһ
һһŻ棬һŰ׽ɫĻ棬ʢҲȣԵüΪƽȴϸܵһֻϢ


1618 
Ѳ;ıԴ
˲뵽ĳֿܣɲûģ˵żİյġ
С͵Ȼʵ壬壬ɢһģһĴϸܵһĴڣԿ϶ǱضıԴڣҪȡͱõԴϿɣ䱾Դӡӡǡ
ŻɱǾܹڣ˾ıԴ֣ʵ벻ʲôڣ˾ڤıԴ֣ڱԴֵĸӦǼΪģǰСĸоڤıԴһģֻҪˣƿؼǿĻ棬˭õ˶ʵ
ѹռأɾĺڣžܣĵиֳ֮ɫطȷĻԵѹֻӰˣֻҪܹõݺ㲻ˡ
ǰջֻõһ£ܲܵõһˣûһͨģҪô׵õͱȡˡ
ıԴǾǿޱȣǵõϿɣȻûϣȡҪȻ˾ͲᱻˣĸͨˣȫϹŶǿߣ۷壬ݺĴ½ȴˣǧ궼޷
ĲΪԼܹȡӲǾԲܵģֻܹһܷõϿˣ˵ˣǿ˵ǻԵ
ǾıԴҲһûʵǿѹƣӰֲˣôκβ˾ıԴֵģȡҲˣһҪõϿɡ
뾻ıԴһ߽ϣνǿƥҲѹ˶ᱻڴˣǿ֮ϵĽֻǵһӦ޷ǵģܹӳȥ
ĵĵһĿȻıԴ֪˶ˣϧȴܹȡ䱾ԴԼǰһõĻᡣ
Ĳδ֪ԼжǿõģԻķʱùľԼˣȡķͷų䱾ԴнܹñԴʶϿɣ˵ȡΨһİ취
ܿģǽӴıԴһѺõδ⵽ʲô谭׵ı͸С֮С
Ȼ¶֮ɫȻһ漴˿˿ѪͷųȥֱӱıԴˣҲ˵ʧˣȻϿ
Ȼ˵İԵܹȡˡ
ĨȥǵѪǾ֮ɫİԵ󣬸޷֮ͨκνӴᱻĻ
ɵãĽĿתһԵľȻоҪȡⶫҲףĻԣղȻܵ˴ˣԣû̫Ӱ죬Լ̽
ת˲֮䣬ıξ𣬲Եڵأɫһ԰ףڵѪһܵĴ˸أķ̫ǿˣʱжԻ˵øأǾˡ
ǿ£⾻ıԴֱǳɾˣȾڤѶԸˣǲһҲκβˡ
ǺȻ֮ɫоԼõȫһֲǿߣûʲô𣻾ıԴѾֻ߱ģ־ˣӵ˼ߵǣ˿̻ΪΣĶе֡
ؼֲĶ޵ǽޱȿֲģһΪߣǿɱĻǿˣԴżĲ𣬾Կݺֻûܹκεˡ
ڲģҲˣЩµĴڲŻܵļû˵ʲô֮޵ģΪݵġ
ǿҾ߱˼ߵǣҪ޳ΣҲǲ׵ģ֮ǧصı䶯һ˿ᡣ
δˣĲɵϥתָ˵֮꣬Ƹ鷳תʼֻ
ãǻָ˹ֻȴȥֲĶˣĻշڻ˰ɣ
ĽĿͶǿߵ֮ϣǿҪȾļΪȣѾһû壬һһ㣬ȫԽ
˭ǿĶѵģǽжᣬǽƳ⻯ǿһΪ⻯ǽޱȿֲģʵȫԳԽ˵ûܹ䷢ӳս
ǰðˡ
Ĵ֮壬ڶԴ˵𾴣ҲǶһ
ǿ߾̨֮ϣԳ͵Ϣû˿ɱ̨֮Ҳûκεķĺ˳ĿǾ壬ִǾ塣
ȻһĵȴȻһļ¶ٴγ֣ǰǿңƺǸܵʲôٻ걾ԴƺҪˡ
ļȶҪѹסļ¶ȻȴǸѹƲˣеһ꣬Ҳ˲ʶڵںϣֱӱ壬תûǿߵʶС
һȫɼģ޷ܣӦ֮ʱǴһƬޱȺ嫵ĺ֮ˣⲻĺ󣬶Ԫɵĺĺǰߵʶ֮Уֻ𾪣ʶ̫ˣʶȫ޷֮ȣǰǺεȵǿ
ô£ҵ꾹Ȼᱻ壬ͬԴһȡ˳ûе
г𾪣ͬʱޱɻ
ڶ޷ʵδ鷢ҲӲΪܹȴƫƫԼϣУ顢ͥ侹Ȼδֹ
һһ㣬ķԼļ⻯ƺҲû˷ӦƺҲȡˣ֪Լʲôˡ
ʵϣĵ걾Դȡվԭһˣ겨ʧˣڵޱʢ˿״̬ЩǿˣκֻҪסʶУƿ塣
෴ģǿߵ˿ȴɢ겨·Ҫһ㣬겨Դĵ걾Դ
ĳų嫵ʶȴʧˣ˵ޱ޼ʣ̶ּ̳ȣ㲻ͻˣͷųȥһ˿ܡ
ĸеƵǣ걾ԴȻǽǿߵʶУȴ޷ƿ壬׼ȷ˵֪Ҫƿ塣


1619 ǰ
֮£ĵ걾Դֻں嫵ʶĴߣܷзһЩʲôͬʱҲ˼ԼҪβܳȥҪβƿ塣
ףȻһдڣѵǿԭ걾ԴڣΪλ᲻أ
Ҳ֪˶ãǷһһĵططǷƽ˾ֻһ޴дڣ·һС
ĵ˽⣬Ӧñ걾ԴĴ֮أΪʶУҲһдڣ걾ԴҲǾеģϸ۲֮£ķʶԼʶֻǸӵӴ嫰ˣжеϤ
ˣƿΨһ취֪ҵ걾ԴǷܹϡ
һУľ֪ԼĻˣҪѰҵġ
Ҫȫƿһ߲Լ壬ףһʧȥ壬һ˵壬Ǻð죬ʹһֶҲܹɹһ壬ҪԼ걾Դȥȡȥԭ걾ԴλãѶȿ֪
һǿߣǿ壬ɿܣֻǱȡ걾ԴڻǻŵģԲܹ˵ǺټģһҪ˵壬ֱ֮ԷʶĨɱʶں꣬Ҳ˵ǻˡ
ܹ֮ϣΪԭ˵걾Դĵƿؽһ㣬ľǿɱǽʶʶɹں˽ԭ걾Դ˲˳ĽƳ⻯
Ȼʱԭ걾ԴȻˣֻܹ걾ԴڣɹļʿνǼСضÿ˵궼ǲһģ䲻ƬȫͬҶӣϵѶ̫ˣһʧܵĻĵ걾ԴܻܻԵĴǼΪðյľٶ
Ҳûа취飬Լ걾Դȡ˳òһ˵ĸȴҲܹʧȥľʧȥǿ궼ݽߣ뿪Ļһ㣬սή
ǲܹԼ걾ԴѰҵеĻ걾ԴҲݽߣû˭ܹڵģǽֻأҪȻֻ
ʱǸоԼ걾ԴЩԾˣûʱȥ˼ˣûʲôԥһͷ֮С
бֻнУܹõήԽǿ
˿ȫƽʲôҲ룬һغһ״̬֮УĿϣһжôѣҲûоԵİա
ףô
Ȼ걾ԴһУıǸеޱȵľ档
˳ڷս׼ȴϣиû˿Լ˳Уͷ·ԭʶһ㣬ޱɻ󣬲ô¡
ɻ֮ʣһӱøңӿԪȫ걾ԴûˣҲжûˣıʲôҲ֪ˣʶĪʱС
һƬУĵıԴʶĪĳΪһõ壬ƺѾǿߵʶˣ·δٵĻ֮С
ˣѾܾˡ
ĵıԴʶһռ䣬һ˲ɣ
ţ޾߳һӰĴ˿̵״̬ͬӰȻҲʵ壬ȴԵޱȵʵȫ֮۶ɵġ
Ŀģ֮ʱʱһλصǿߣ
ûӰǿ߿νһģһ̬ʶ˿Ĳ죬ĿԿ϶ضλǿߡ
ֻһˣȻλǿߵ꣬ǲδ䣬ΪβعֹŹֵ״̬أ
ܾ𣿵ںϺʲôˡ
ǿ΢΢һЦĸо񿴵Լ
ң
˲þ˾ҪںԼⲻҪɵԼô
ɣںϣ޷ܵģ
ǿߵЦݺƽһһ
ʱĺ뿪ȻȴԼȫ޷ˣκε飬ֻܹĿǵӰԼ
ĴδԼ˵һ죬Ǿˣźȴ޷δ֪ĿռУǰûκܹﵽ
ǵӰߵǰһɢˣΪĹ꣬ĵıԴʶУĵıԴʶϣʹԭõʶһӱʵ·һȫһ㡣
һ̣ı˫ۣ״̬֮Уǵεں֮С
һӰĵܸ֣ۻ㣬һһĳϵţȫĵڣ׼ȷ˵ʶС
Ҳ֪ȥ˶ãĵ˫иֳɣ֮ʱ·ŵ£ͬʱһĨ֮ɫ֣ѾϤһС
ԭˣһˣ
ĵ˫Ŀ磬˵һѰζĻ
һ̣ӰֱʧٶȳǰֵģվϿԼ걾Դг
ȷ̫ˡ
һ䣬ĵ˲ͶУԼԭ걾ԴΪһ塣
ɲ֮䣬ĵ걾Դһԭ걾Դھ޴жԣԵüΪСȻһ̣걾ԴȴֱӽˣȫϣڳɵķΧʹӦ˼֡
ৡһ̣ǿߵ˫Ȼҵ𶯣ı嶼ҡҷһ¡
Ҫ
ȭͷܵڱ罭ϸֳһĨ֮ɫ
һ𣬾ӤԵڸֶÿһޱǿȫϢԭ˾ҲǬһ˴ɣɾ֮Ǿ塣
ֵǣ岢߱ħһʣ֪ΪҲܹǬһʵǹŹ֣
Ҫ֪ǬһǵȻǵΪܹõǬһĴأ춼֪һ˴ڣ˵ؼ֪˴ڵ˼٣ͷ·ƾðһ㡣
ϧܹȫΪãںϵʱˡ
΢΢ҡҡͷֶԼԭһץֱ֮У˲ʧ٣ԵüΪ档
һ̣ӤҲ»ص֮Уһöķ׭˳Ƕϻʲôֱתȫڣʧ
ϻԭһеĹؼȻһ壬ǽΪɵÿǵһһȥ壬ҿ̵ʱڴﵽ𾳽磬֮ǽǰһٽӤ顢ԼӤǰϣ׳һҵŻᳬԽǰ
ĿԼƣ


1620 
ֱʱһвˣԭλνǿߣĵǰȻڵϵһǲǸȰˣΪ׼ڵһ֮ǰһǿ֮Ǭһƣ𼶱ǿкܹκεġ
Ҳδʲôնɱ䣬׼ȷ˵Ͳδ䣬걾Դֻأת˵֮ϣҲǽͶֻأǳȡıԴ־֮ǰǸռе̬ڣ֮һĿռ֮Уղǽںˣ껹δǿ˵
ܹ֮תҲźܴصģǰĲŴŮ洵Ŀ˽⵽˵⣬ǺĴ½ĺֻϧеĺ֮ĲˣҲ֪֮ĵˣǱǰãҲܹתڵĸԭ
ĿֻһĴ½ĸϣӡϺĴ½ĵӡǣֻˣܹȫƿغ֮ģⶫɱõǿǿˣ˵ǿ鵽ˣĲǶһЩ飬δһֱԼ걾ԴУ֮ˣɻᱻΪ̺еĵ򣬾ͺñĴһ㣡
ڣҲΪԼû취ȡ;ˣԭͱԼǰȡˣתҲ޷ȡֻеǰںϺΪá
ͬʱҲˣΪλаϻˣǲΪ޲ħ֮صķӡǽûжϻҲ޷޷Լǰںϣ޷֪һˡ
һУԼе˼飬û뵽˵ǻǿǰһжһ㡣
⻹û꣬ؼǣ֮ǰĻһҲΰӰһǸ벻ͨѹֵ˵֮ԻὫŪȫǵİţΪܹһУԭڣԼǵ񣬶ΰӰҲǵҲԽΪλӰܹͥˣΪͥ䱾ڵġ
ѹԼܹǰĿǬһѹԼõͥϿɣѹԼǰ˵һжǵźõģԼǰתҲǵѼõģȻ޷պʱġ
ֻĶԼһɲ˽⣬һֵļ䱻޷ֻܹ֪֮һЩ飬ԣʵѾ㹻ˡ
ȻǰںϣɱŽҲ˵ԽģǶһЩˣͬںϵһһ㣬̫ĸı䣬Ȼ̳ǰһЩԸǺ顣
ضǿĵ񣬾ȻԼָоĺ֣ǰһһΪԼǵĴˣȴ˵ϧԾɲ֪ʲô飬ҪǿһЩܹ֪е顣
ҡҡͷԼԼǵת
Ȼһֱŵûô䣬Ͼǿ󣬼ܹҪȫɱҲǲ̫ʵģû뵽ԼȻǸת֮ˣ׼ȷ˵Ǿ˼תˡ
ںϵ壬ǵתĵһ˼ǧΪȴ壬ٶȽֻأת˵ھ˶ݵʱԼֱ찲תУһʼ
Ҫ˵˻е֣ԼҲ֣Ȼתɹ³ΪΪҪٶתأʲôأ
֪񵱳δģϧЩ䶼ţԼ޷֪𰸣ҲľñŤĵط֪ԼͬһˣɲϰߣܾõǵԼԼ֮䲻Ӧϵ
ȻҲΪδõһļ䣬ԲŻ˸оȡ˳ļ䣬Ӧһˣôǵתһûдģ˭Ҳı䲻˵ġ
֮ǰԼڽΪݵżʵͦ˼ģڳԼôҲãԼܱȳݱǿ
Ȼкܶ鶼޷֪һ֪ˣǴ塢ЩͥɲˣǲԸԼǵйԼδﵽ֮ǰκ˶ðԼԼߵˣҲֻܹһԿš
˵ȴԼĥԼֲˣҾΥ˵Լδﵽ֮ǰְԼǵڣǾԻдģȴȥ׷Ϊζ
˵ҲҪñͨҪԼߵҪԼ𣿲ҲԿѹĺܿ£ǧȥˣҲû˸Υ
ԼԼ񰡣ɰҺˣ˵ĸʼʥʣĸħŮʣʱҲҪȥħ忴Ҫȥ嵹Ǽ򵥣ֻħبħҪͱȽ鷳ˡ
ת˼޸ĸ֪ԼǵתȴҪȥԼһĸĸʼʥʶԵޱȳ谮Լδӵеļ䣬Ϊڴλס
һ֣ʧٴγ֣ռ
ʱ٣
ķһͺȣתǰռѲúõʱơ
ǰתǰе׼Ϊܹܹø죬ⲼʱƣʱԴﵽһǧһȻҲǽʱٵ˼£ǧ꣬ҲȥһˣһıԷĵˡ
Ҫıǳ׽ںϣȻںɣҲӵʵһ̵ģһһֻǵõǰ绹ǽģֻǿǰḶ̌Ȼڽ²֮ʵҲһôǾڸ־֮һ˾౶ʵ
ǰֻǬһδĹҪ࣬ҪһЩһһȥͬʱԼ֮ǰ
Ȼĵõôǣֱӱ˰ٱǧǰµ̫֮ǿˣĽǰֱֵһᣬЩȫıԴںϣ̽Ƶһĸ߶ȡ
ʼνˮǴߣֻҲõ˼Ĳ䣬еһЩŷ׷׵Խ⿪ʩչĻǰɱȡ
ӦģĵķӤҲǵõ˼ĺô׳ţøӵʵԻ˳׽


1621 ɾ
Щź£ǰδʲôǿķֻӵһϻˣ˵뾻ˡ
һǺ֮ģõĶǱǰڣҲܹںĺҪ̡
ıҪֻ֮ҪܹͻƵ磬ںǰһУƿ뾻ٶȵõһǿ
ʱһһĹȥһֱ̨֮ϣԵüΪƽľӤǰľӤںˣҲǽµѨ֮УӤ뱾ҲʼӦµ塣
ǰ壬ĽȷںҲǰΪȻǿԴҲǰУǿ壬õ崫Удͼڴ˿ҲǸ֮ϣϳ̶Ƚ
ĳһ̣ĵȻһһޱǿѹͷ˳ѹһ̣ĳɹͻˣԸԳĴﵽ硣
Ƭ̣ѹʧˣԵúƽδΪͻƵڵ״̬ѵ״̬˺һκĸš
ıԴȻ˲ûĵ֮Уǿƿˡ
ģԽԽˣѲʲôʣֵҲ֪ȥĶˣҸ춼С
ؿռڣͨһĲˬʱһ£С
ʵͨ޷Ҳͬˣﱻ£һֱƽһʱ䣬֪ܳʲô⣬𶯸ͣ˶еЩҪʲô⣬Ҳŵù
ʧǧˣҲ֪ȥʲôطˣҲûǴһк˶Ϊһ͵ˡ
ĿռڣµţȫĵɢģıԴҲţƺʱƿշһ㡣
ˣıԴ𶯣һӷûĵڣĵռڵĺ׷ӿģƬʱ䣬ȫڣĵһ޵׶һ㣬ٶҲ޷
ৣĽյ˫ˣ֮ϣһҲδʲôƻ
ˣںˣڵΪȡ;ıԴҿǲһȭԽ򱬡
ĵϸֳһĨϲɫսȭͷʵޱȼ
˳ںǰ壬ҲõǰӵеһУһһЩ䶼Ѿˣջġ
ǰ̫ǿˣֻںɣﵽڣΪ޾κǿߣڿ˵ܹɱеǿˣҲδܹκ
ǽʼ˼ߵľ磬ǵ˻ڰʮһ㣬ͻͽ۷ǺܽˣȻ˴ʱÿһ㶼ʵǵģĺڴԼ۷ʱʲôϲ
ҲףԼܹ֮ﵽһǰۻ嫵ҪԼһһȥĻ֪Ҫ೤ʱܹﵽһ
ȻֻںõʱȴҲ٣΢΢֪ԼѾڴ˰˰ٶ꣬ʱãҪȻǾԲ˳ʱġ
ǰӴΪͻ֮ʱҲǼԼıӤҩԡѪǡҶ̨ʥ¾ֵȽʮɹɱΪ˻Ʒ«Ҳǵõ˼ļȫ«ںϣʹ«ƷʴѾͨĻƷˡ
ıǾɱΪƷӵдĸ߽ģһ˶޷ġ
ҪΪҪñɱҪĺ̫ӴˣҲԳܣȻʦȴҲܹñɱ䣬ҲҺǰӴľҪȻǽʮƷҲܡ
Ʒɲô׼ģҪȻҲǰϡˣڵǿ߶ӵһֻܹʹƷǧҲѵüһƷڵƷ͸˵ˡ
ӵе׽ǻƷ۷壬һɳΪƷνͻƵǹȻҲһЩƷʣ۸ۻһЩǾƷźܴĲ࣬ⶫûǰ׼ɹ
˭ԣӦǵ֮ˣǧƷʮƷмƷֱôˣֱӳѵѲҲܽ
ڵѷᣬˣҲûҪκˣһЩļѾˣҲӵһЩ޵аڲõĽ̤۷壬ء
һ֣ʱȥһйͬʱյĿռҲٶȿ
һ̨֮Ծ£òȴǰһЩ죬ȴǱǰòҲȥıˣʵҲͦõģֻҪʶˣһ۱ϳ
Ҳûû·ˣϵװɫۣɲͨ·䱾һǿĻƷȴǰһãǸµΨһһҲ㲻ʹķǿ࣬Ҫ˵Ͳˡ
˵ôûأԭ
ĵĿͶԼ֮ǰ̨ȡ֪顣
һ«֣ڶ׼̨һ֣һϸ̨ڳ«֮Уֻʲô
ȡıԴı֪ܣļΪģȻһ㣬̲ţϻۣõʵֻٲ֣󲿷ֶ̨֮УԼʮӣԣǺˣһޱѵãοǼʮˣĵջʵ̫ˡ
һıǽеȡˣڵһʱ䣬ĺݺݵĹһڣǾԵƣܹ˳
þƣˣҲȥǷųˣǱڴôҲס
ĲδǱסˣƿȻǽȳˡ
һǸؿռڣŵŻٶȳǰ
ҲʲôǾŵŻ˲ͬʱһ̨ϵеѹȫʧˣͬһʱ䣬ľǿ߽ǻɡ
ˣֵܣȻ˼ûаϸ綪¡
ͨЦһ˳һܱ


1622 ֮ʦ
ţҲչ壬̨˳߳˽˾Υɣ˼ЩһģǶ֪һбضйأҪȻҲĳֺǱˡ
ֵΪҲ̫һЩɣӺϢƺһЩ仯
ͨȻȥǴϴ֣ʵȴҲ˼ϸ壬һӱǷĵĲͬ
õһЩˣǻңǻ᲻ϸıġ
ҲǹЦȴǲδϸʲô
˵öԣô䣬ҲֵͨܣֵܰŮﰡĸǺþòˡ
ĿһתͨˣȻŮʥĸˡ
ͨ㵹һҲû䣬ЩΪ־˲٣ӦÿҪͻƵ֮˰ɣ
Ů΢΢һЦҲδΪƲͨ
ȷǿˣȴǲԶˣԪϵ˲ιԳô
㵹úãˣѵұλƷһ˲ι
ԪӵҲ󷽣ͨһ˲ιҲзݣģõһʼԪӱӦģģһǴʱƷġ
һһԪӱл⣬Ҳȫڴ˿̳亱˲ιǧŵʮмлƷأԪӴ󷽣ǿ¶ûд˵ȿڸ
˸ˣҲȡƣԼƹܹͬʱȡһЩֻⶫޣͲܹܹˣֻܹƷһ£ҲǴˡ
Ǹӣ˲ιٵˣҲƷˣʹ찡
ȷʹ죬ֵζлˣ㣬ҵȻ֪ҪأȻѾܵҪȥҲװֵкΰ취
ʯʳһʵ⣬Ҳ˲佫ĿͶģƺҲֻа취
״ĵȻһЦ򵥣λѱȡλʱȥ
ʲôȡ
һʱ䣬˶סˣͲʵ
ʱΪƾõҲ¶˾ɫδ飬ľˣǺܲ˼顣
ԵѣλҪ뿪ҿλȥ
ĲδȥʲôȻҲ˶ڲ֮أκ˶κβ
Ů洡ŮӺʥĸǱʾҪ뿪Ƕȥľơ
Ҳˬ죬ֱӿһͨȥҲŻʹܹ˳ĳȥ
ȻŮҲǶ˳ŵձضģֻҪǶƴǡ
ͨˣǲôżǶǹ¼ҹˣûʲô˻ĵģͨ˴ҸطչǱޣʧȥѹƣǶܵҪͻˣϣܹڶʱڴﵽ֮
ͨ磬ҪǲĻбչأʱؾԴﵽһǧһĳ̶ȣԴĽʡչصʱ䡣
Ŷʱؾܹﵽһǧһ⵹ǺöǳɣҾͲˡ
ͨһĺ飬ǴӦˡ
ʱؾҲΪȣǱҪ𼶱ǿ߲ܲóģҼǿߣҲѲʱͺñ𣬱۷ΪȴҲ޷ʱﵽһǧһĿ̶ֲȣӦ۷ǿ߲е
ͨӦºҲǷ׷ױʾҪ±չأʯǣһģԪأѪħģѣƺǿһЩʲôʱҲ£ǲ뿪
˵ҪȻǼΪ⣬ڻǽʯԼһߣʵǿҪȫշҲ£ͨΪ˺ˬڰֵܣȻҲһԪӵĻҲǿ£ģѪħͲ˵ˣΨһĿ͸ľֻλʸϵһ֮УȷԼûв
ϾͨԼǰļ䣬Ķ˽⣬ʮֱֵԸΪƽϣϵأҪȻںĳҲѪƴçˡ
ĺĿռ䣬˼չصĵططĿռĴ󣬶Ҳֻܱڵ̬ǳΪˣȻǿһЩıġ
Ϊˣ⹹߼ľңÿ˶ӵһ侲ңԲܵ˵Ӱ죬۱չضöû⣬ǲǳȥġ
ȽҵǸռˣֵܣţȴͻƵ֮ͳ㣬ǰʲôɿģһ
ͨԵüΪһˣҲûʲôµġ
ãҾڴԤףͨ˳֮ˡ
ͨˣʮϲģ飬ܹΪ߲嵶ֵȥύ
ܿ죬⣬˽ǽ˾ڿʼչǱޣЩһֱţȻණΪȴͻƣˣȴǿԺúһЩã˵ñܹȡͻơ
Ͼܹڴ˵ĶǾ𣬱۷弶ĴڣЩ۷弶ĴڣϣɾģҪȻҲûʸˡ
Ҹоһˡ
һߺȡƣһ˵
Ŷǰ˭
Щɻ󣬲˵ʲô˼
񣡡
Ŀһۣ³֡
ԣвһƽǰΪ˵֪Ѿˣôأ
𣿵ǰûӦǵԴǬһ㲢ħһʣֻһֿܣǵ׼ȷ˵ǵת
ĲϣҲ⣬ķſڿӵģȷе֤ݡ
˵вʮ׻ϵδԼʩչκεֶΣܹԼʲôҶֹ˵˽⣬ǲ򵥣侹˵ԶԼǵת뵽ˣʵ
ʱҲ֪޷ˣԷȻ֪һЩʲôӴֻԼ֪ˡ
ǰȻҲ뵽ȷǵתֻһδȫѵļˣǰȻԵ˽⣬йһЩӴɣ֮һЩʲôĹϵ
ĵɫ糣̹ȻĳԼݡ
ǳˣϲ¶һĨЦݣңҴڿػ֮Ȼָʱȴ֪ΪȴˣӦΪȡ;ɣǾıԴҲϰɣ
Ǳ˵ģܹȡ벻ǰָ񣬶ָ֮ʦһݣ
ĵȥԵüΪĹ


1623 Ů
һĲӣǷĵĶʾл֮ˣָ൱ǽ˴ˣףĴڣǵҲ޷׵ȡϾ߽һǼΪֲġ
֮ǰޱָԼʦǰݶˣǷܣὫΪʦǰִ񣻵ûʲôͼֻһ𾴣
һžޣվ۷壬ϷȴûʸʦһݣϷҲܲ𡣡
ԵޱǫѷǱȲõġ
ʦ˵ȴɱˡ
ĺǼǾԲıģֶݡ
״Ҳ֪ԼֹģĵıҲǼΪģİݺֽķ
ҲգϷӦ㣬ʦȴûʲôԸģұ㾡ܣ֮ĸȫ㣬ϣܹҲϣܹջָյķɡ
лʦӱزʦĶ飬
ͻȻ֮䣬ĵɫ΢䣬ƺǷʲô顣
ɻ֮ʱʩչֶΣһ̵֣аһŰ˸ߵľ޵ɫĵ˿ϵ⣬һǿݶ
ǡ飡
һž޵˳ûбϤֶˡ
Ͼ𵱳ҲģһͬǿĻУʱȴھ֮У١
Ȼ۱ԴĻ޷ȵģҪ֪ǵڻ֮Уδ֮ʱ֮Уؿ֮󲻾ãˣǸʱǲһģڼ̵ʱڣɾ֮λؼһǿߣ˼óƺһǰ
ǵŻ֮зˣ֮ʱ
˵֮ʱȴǽĿͣڻ鵰֮ϣɲֲͨԼ˵Ϊ𣬳Ϊûģ츳ضһǿ࣬ڲõĽΪһ
˵һ㣬ʱҪˣտʼֻɢ⣬ûȴȼǿµľȫ鵰ˣ޷ӽ
ǣֿµȼ£ǳһѺۣӿԵͷųǾǿʼΪڻʵЩˣҪ֪⵰ǲ֪ھдڶˣһֱ£ԿԵֲֵȴǲˣɼͷųжôĿ¡
һĻĲޱȵĳָ֣罣ڻĵ˼âһֱ̣ӻΪ˼룬ֱӽֵѵõϣҪǾ㱻ڻʵ̫˷ˡ
ʧȥ˵ǣһСŮǳǰԼĪģ֮ʱҪһЩЩرǣСŮͷ۾ɫģ˿ڵϣЩ֪ĿܣһжԵüΪİ
Ͼճ˵һŰֽʲô֪뵱ͬδĵĵ䲢ûнӴκε˼룬ǰһ֪顣
һ֮СŮվֱģСסĵ·һµģ
״Ĳ¶һĨ͵ЦݣֽСŮ֪ΪСһ᲻ԼȻΪԼһЩãСһԸܵԼϢȻȻĽԼΪ˿ŵˡ
СһҸȡ֣ͽгͣԽʦ߸ס
СһĳǼΪ˵ģԣһϲ£ֶһŮǵӡ
ף
Сһĳƺȷѡ񣬻ҲΪƺ׸аɣ
ŮǸ͸
СһĺЦݣɺþû˹ˡ
һһ±ǳĵУ⾹һƷȥĴȻΪ׼ģⶫ£ȫ԰˵ҪһЩ仯ֻҪϣǱԵĺ
ⲢǼ򵥵һ£һ£СһﴩϺ󣬱㲻Ҫ·ˣСһһ±ϲòˡ
Ʒĺô붯ʲôѪֶΣԶһ̣Զ˳͵ϣҴСոպãΪһ㡣
ţȡһѵĶѥӡͷΡȵȣƬ֮䣬ͱǲһˣȥһλСһ㡣
ĿνǼΪ󷽣ԼŮȫõĶһͷȫƷҲȱЩԣƷֻװƷʵüֵ󣬸ԼСŮǺܺʣСһб£ҲһͷȫɻƷʱôʹˡ
ͣλʦ档
ʹһŽһԵ
ʦã
ԵЩģĽһ
ԣ
ȻҲϲͣΪСһɰΪԼͬĴڣ𿴵ͬһ㡣
ʦ뽫ͽΪõѡ񡣡
˵ҪжΣΪͬΪ飬Ҫȥ͡
Ҳã㽫Ұɣһᾡ̵ܽҪ̫ñɳġ
ĵδֱܾӴӦ
ʵҲĵ˼ļϵĵжأҲ£ܹΪķֵһЩҲǺõģĵʦҪΪĿǵġ
ıǽͽСһȻЩ᲻ģȴҲû˵ʲôҲǼΪ׽ûʲôų⣬Ըʦ
ڳͳ󲻾ãıǽ˾ڱչأ֮ǰǽԻ֮и򶼴ģνǺޱ±ĳԽ෴ܹͽܳԽˡ
ĲŸϻѪŻ֮ѵõ֮أʲôţҪչһʱ䣬ʱؾܹ֧ʱüΪԣǧꡢҲûʲôϵ
飬öңʱȥˣʵǵ֮ڳȥ֪ûԿȻɵ£οŵһЩãҲû̫ĵġ
ڸϻѪ֮ǰٶһ˳㽫ɣ㹻ĲϣҲѪŮĳȫֻҪȫļôǼģ챾츳ǲһ㣬ȷǶһģܹ֮ҲǼΪġ


1624 ȸ
ʵƱҲ֮ΪҲΪѪŮѪ׼ѪͨĶҪƳһףҪǿʵҪ߽һУȱһɡ
ĵ˱չ֮ʱȴը˹ˣ¸ĹԽңһһ򣬳һļ⣬䵥򣬼ˣʣµֻһǬǺ̫򣬶ȸЩûǰˡ
УÿνǾӹΰصɱ֯ǵһɳǿ߰дɱ˲ٵǿߣõɱְˣ鶼ΪѣνʮֵңǿҲ˴룬ߣûл·
ڻ׼Żֻ֣ϧȴµסˣŻˣ֮ȥӿ£ҪӲ׵顣
һ棬öɱչ˴ģΧɱ񵱳նɵҪƸһ㣬ڼ̵ʱڣɱñʧأܷܹȻԤıǵɱõķ÷ֲ˺ƤɱΪصĴ
һײó伣ˣһЩδ⵽ƻķýʧ٣ŴɱõǿҲȫʧ٣дԳƣһλõǿӲƴش䲻δ
ۡ
һŻߵ֮ϣһȻڵѪԵȥ
ȸ磬ô㲻Ϊҵһġ
ԣһŮӽĽӲţǵ֮ɫ
ŮӵģӳѩһģһƺΪȸ磬ɣ˱ȸ㶹ޢˣܵǬ׷ɱò˳ȴҲ˼صơ
ϣû£㲻õģֻǿϧֵܣΪڻߣȴǡ
ȸı֮ɫΪЩȸǿ߸еˣЩ˶ǵֵѣϧȴ޷ǣԼĵҲȸУȸĺúޣ
Ȼ˵ĺݶǲˣȴɲŹǡ
Ұ̫ˣΪͳһ磬ôŹǣֻϴһҪϴЩˣһѣ˭Ҳ޷⡣
ȸ̾Ϣһʯ֮ϣδԼҲһ졣
벻ǰһսȸڵѪõЩɱǱȸȸǣͻȻϮɱ˻δӦˣĿǰǿ䣬ȸȴ޷ȥӪȣǺεȵʹࡣ
䣡Ȼ֮䣬ȸ㶹ޢڵֱӱըˣȻըǿ
ӵǿ֮Уȸ뻨ϵɫΪѿû뵽һǿ߱׷ˣЩ˼ֱԹһ㣬ô˦ãǶԷ׷
ƴˣϣߣסǣһܺù
ȸһƿϣҪ׷ƴ
Ҫһȸ磬һôˣҲҪһ𡣡
ʱôܻȸߣȸˣҲûʲôˡ
һͬԧ찡˭ӲˣԸ³ֻ
ʱһһŰɫ׵ǿ˳ɢΪµϢ
ͬʱӰ˳һɫǿߣҸǿ󣬼Ǻǿߣ츳Ժ߳ǿߣûһǼ򵥵Ľɫ
ҲշϹŶܹӵսʵǰ򣬼ЩǿߣûʲôȻҲûʧʲôǿߣȫʢ״̬
ãǾͬռҲҪϼ汳ġ
̣ȸ֪޷ˣҲƴһս׼ˡ
䣡˫չɱ֮ʱȸ뻨ϷȴͻȻһ޴Ŀһɿµ֣һӱǽ˽ȥ
һĻֵ̫ͻأ˶δܷӦһǿ߷Ӧ֮ʱֹˣǿǿٵ£˲ʧһлָ·ʲô鶼δһ㡣
ɶ񣬾ʲô˸Ҳǵ飿
ԵüΪŭϧȴ޿κΡ
飡µڱΪģΧ׷ױը޷˿µ
˿ν޼ɵ˿˼Щ֮Ƿڣ˾סǣ˼ɵĻȥУһû̫
𣡡
Ȼڴ˷й֮ʱһ޺ȴȻ
һͷޱȾ޴һ֮г˳Ҳڲϵı󣬼Ƭ֮ǴﵽǧɸߣΪˣϢޱǿᣬұޱȡ
һͷ޴Գɫë⣬ɲ¶ʱ˫Ѫ죬Եޱȵķŭڷ񣬿ֲɱһļǿߣЩǵٵ򣬲һɱܾʹưոݡ
ã
ͷɲԳ֣һǿ߽ǱɫôҲû뵽ֵطȻ˿µޣڼĴڰϢ֮ǿʢѹˣһͷ۷弶Ĵڣ֮ͬ׵˸ӿ¡
žԳķ˹һȭޱȵһǿߣֱӽҳ޷ܿһ̵ľٶ˸еëȻſһֱӽǿ˿УʳˣҪ֪ǿһڵǿ߰һͳΪʳʵֲ̫ˡ
ʱǸڰԼʵ̫嶯ˣȻǳһûɱȸ뻨ϣڷ۽Σ
Գ׶񣬽˶סˣ˽ڵһʱɶݣɷĶǶǲһþͻΪеʳû˻
𿴾ԳͷжٶȴǼΪݣ˲Ϣ׷һߵǿߣԾǿʵնɱٶ˸УǰҲԵüΪĴ
ת֮䣬ʧ٣ҲˣҲûаܹԸͷԳûбҪð֮ɱΪԳʳ
Ȼղųһ£ȴǳһܵãԳʳһ󣬱ǽĿԼٶ׷϶

һɽٶٶԳΣոо̫ǿˡ
ǰһ̣ǻ׷ɱˣһתۣȫתˣǱ׷ɱͬƶᣬô˦
𣡡
Գٶ̫ˣƺóݿռ䣬һ֣ռѹȶȥʹ˲ܵѡ


1625 ɱ¾
һ˲䣬Գȫ׷βСΪʮɴСһɫĹӳУֱӱǶȥ
֪ʱ޷ѣҲֻӦսҲɵվŰ
֮䣬ߴսò˵λʵҲǼǿģȻܵһЩѹƣȴܹǿӦδڶʱڰ
ֻʱһھԳ͹£ҲǽԳֲ̫ÿһӵ֮ѣ˾޴ѪˣսĻȿֲ޵Ķְ
飡Գݺݵһ˵֮ϣʹڵѪ֪˶ٵĹͷ
ۣһ̣Գֱ۸Ȼ쳤ץס˵һֱۣӲĽһֱ˺
شĻͣȼѪʩչɶ˲ʧ٣սȥǱɡ
𣡡
ԳԾɲʹ˷ŹԷҪ׷ɱ
ˣ˰ɣɣ
ʱͻȻһֹ˾Գ
ͬʱгһԳȻģȴҲֱͣ۶Уڵľ׽ţһǽ¶Ŀ֮Уʧ
˲ʧǿлָƽֻһƬưܣʾһҵĴս
ɣһһǴܿ䣬ûɱȸͻϲ˵ʧǿߣǽΪǵǿеޣȴͷ޾˻ģȻǰҪһѵǰ֮˳ֻ֣Ǽȫѡ
ȸ뻨ϵþˣصǿȣ˵ģȻȴûǰˣÿʱÿ̶ڷŲҵɱÿʱÿ̶ǿ䣬¸󲻵ڿؽҲĴǿߣһЩ֮˶Ѱ˳ҪôǣҪô
Ҳ֪Ŷ޹֮⵽Ѫȵɱ¾˵ɱǿߵˣͬʱҲվ콣һͬԿʱ˶Ѿףֻ˵Ǿ޷ģҪ棬ͱ־֮ͬŽһ
ò˵ֶηǷǽͥһЩɲѰ˳ͥɲҲϴʼģϮɱͥɲǿߣͥɲҲ˳żͥɲ⵽˹ʧһЩǿߡ
ⲻһӾƵĶ񻯣˾ٶͥɲδ׼Ҫ̫ˣͥɲصǰãɱ⣬Ӳ¶ȴɱҵˣ˭δ뵽ˡ
ڽһʱͥɲ˽תƣδӲӲϾͥδۺһ𣬵ÿսǼΪԿģͥɲô꣬ҪֱӽǻҲǲʵġ
˸տʼǵ˼֮⣬֮ͥɲʧȥӰƾѰң޷ҵˡ
òδ˶ڴͥɲټ俴ǿߣȫƾʧֻҪ磬Ǳܹҳ
һȥսڳţԽĲпᣬԽԽս֮У̫Ҳδ֧ȥֻмϹŶ˳ȥ֪١
콣ħȼҲù콣Ǳˣȫռݣ콣Ĵǿ֮УʧأžشµĵӸԪˡ
⣬Ҳռһ룬ƿصȫռ죬Ǭ⣬ֻʮǻδ¸УҲ˵¸ռʮǣĴȥˡ
ʮŴޱȣһΣ֮ҲüΪƽ޺ǱˣȫǬƣĺᣬȫ˳ֱɱ
ЩĺеĺĴ½УɱǬһһѰ˳ûκܹأ˵Ǭ˸ǿ֮ء
Ǻǿ߳ûƺǿйУһҲϴȻδʲô󶯾Ѿʼ˲ãڲ֮ͻдˡ
һЩǺҲͳͳѪȵ¾ѹȴҪ糹ϣ˿أֻҪ磬޷ѡ
һЩ嶼⵽˹еǳеǱˡ
塢塢޴ԵΪƽǬ˸ϵ֮ǰǾǨ㣬תƵ֮أȻʱǬӲƴ
Ѫȵɱ¾Ǽŭľƺ˶ŭˣ˶Ըܵزȣǻᷢµ𶯣ͷ·ؼһ㣬˸е
ΨһûܵӰģӦþҪˣ̫ǿˣȻǬʱԸȥǣҲһֱԵúƽûκεĶ˭Ҳ֪Ĵ㡣
ȷѪ꣬ĸûȥʣһŻţȥأ֮Уȴǹȥǧأ£ڲһжԵüΪƽûʲô鷢
߼侲һƽÿһ侹Ƕţûпļ˶оߣͨˣȫڳ֮˵Ǽǧ꣬Ǽ꣬Ҳ㲻ʲô
ıչصľڣ˿ţͨ˲ͬעȫͻΪ֮ϣǷ˼֮ϣЩ꣬һǧ֧ˣֻ˶ıҪ߶ȴס
ÿһƷģ̬ĽУֹһʮټϾ˴ıҲȫƳɲͬȫƳһ֣ҲҪΪڵ׼
ˣ˶ıԼãֳȥҲܹӵƷˣҪ֮ȫںˣʵ֮ҲǿˣЩһЩ򣬻ǵҽ飻һɣ
ˢһ˫ۣиֳž⣬ΪȻ
ЩĲڼҲڽһںǰȡӴľΪͻͽǴﵽڣʵܹвǲˡ
һ綦Ǹֶÿһ֮ϵͼƽͬӵһ㣬ҪԾȻһӳԿĹӰ֡
ƵһѪ꣬ǳɹɱΪƷƷĸߵĻƷͨĻƷΪͶ˲ٵϣԾڤ;ͬʱʹ綦Ʒʴﵽ˼¡


1626 ţС
Ҳĵʵڽں֮ǰĴþ綦һ飬ҲѰһЩɣΪں׼һһʹ綦ƻʲôӰ졣
飬Ҫںǲ̫ܵģЩȫĵıĶ֮žԵƿȨһ㲻һˣҪЩ飬ЩҲʲô
Ŷһ
ͬʱǿʩչֶΣͬʱھ綦֮ϡ
ڿ֮£綦ǽʼڻصǣ綦ʼڻҲɱԭ̬һ񶦣Һİˡ
񶦵ǻƷڻҲǰģΪǵˣǿ£ҲǺķ˼ʱ䣬ǳڻΪҺ̬ھڡ
ʱĵɫ˫ֲϴӡͬʱۻ͸Һ綦סԼɼŵõӰھŶ֮ϣıͬķ
ˣ綦ٵתʱĽĲȡ˳ȫƵƷĲϣԼû٣ǰȴռһЩŻУǴһ־վһּΪĵƷģδ˵õȴĵС
ЩƷڻ˴ںϳһ߲ʵҺ壬λھ񶦵룬Ծγһʹþȫ俿
䣡Ƭ֮䣬ײһҲ߲ҺУǾŶǹ壬Ȼ޷ںһ𣬵˿ȴڻˣϱ˴˵̬һԺ˳ĵһ𣬳Ϊһȫµ񶦡
һĵɫԽ࣬ϵĶҲǿ࣬ӴҪͬʱ֮Ҳھҵţǻһˣֻǲˡ
ںϵĹԵüΪ˼ʱ䣬Ҳͷˡ

ĳһ̣ĵĺзһͺȣϵӡһ䣬ʩչ
һĻˣܱǿţں϶ɵȴǽ̻ˣµӰ졣
Կڹ̻Ķ֮ϣƣ֮ԭҪḻ࣬ⲢĿ̻ȥģƺԿȥһ㣬ʹ񶦸Թӡ
ûкķѶʱ䣬񶦱ˣθֶĲ롢׻ȸޣеޣ˾󣬼Ķеܾȡ
䣡Ŀ֮ʱȴȻֲͬʱҲǽĵ֮ˣ񱩵ʹھҵ𶯡
һ̣һ񶦳û˵ס
䣡ĲδȥȴҲſµ֮ϡ
٣ˣΪƷҪٵϴģͺһҪͻƵ֮ҲᾭһЩѵĿ飬Ľ٣Ҳ٣ɱ٣ǼΪΣյģǳʧܣˣٳֱ֮һա
ĵϸֳ֮ɫѾ֪ôˣȻҪƷˣҲѹ˳ȥ
ҲҺĹľʮֵȶҪȻղŪǰĶǽͨ˸˲ɡ
ڴʱؾ֮У񶦶ɽٵʱ䣬Ų̵ʱģҲûȥ̫񶦵Լ񶦣ǼΪŵģҲֻоٵĵƷĵƷȻֻһƷ
ô˻ᣬھڣָĵ֮һʵ٣ҽҲΪ⡣
綦ǳɹĺΪһ𣬲Ҵﵽ˵Ʒ˵ĳɹˣںֶιȻǿеģԾƷһЩƷģһƷҲֵͦõġ
Ҳ֪˶ãȻһһ֣ͨһӴ񶦽ĵľ֮УǶɹٵ綦ɢϢȫһˣ¶һϡΨҶƣ·һеĵͳؼж
ܵ綦˲˫ۣϴ˿˿Ц⣬ޱĿ綦ô׻ǳˣĵƷģͥ䡢Щǲһġ
ƷӵһԼĵƷһҪ綦ˣһ¯ܷɣ͵ÿˡ
һ֣綦ѸСΪȭͷСĵС
һ綦һͨСһ㣬˭Ҳ뵽侹һƷ
һıǽµ綦ոɣҪúһ̵鶼δɳҲҪһʱȥġ
ں˾ŶĸоЩδ˾Ŷ⣬һЩҲǿںϵģ籾Ӥ׽ڽڣ֮УĵͻƣӤǾԿԴﵽƷεģ׽ͲһˣǹĳһЩȱʧǻƷ۷壬ȴԿƷǵ
һͨ׽ӦĵҪԸںϣԣ׷ɳΪƷе׷Ϊ˴ﵽĿ꣬Ҳǲһеġ
ʱ״̬̱ǿʼ˵ڶֵںϣĶԣǲȱٵģΪڽĸͬʱɱﵣҲʩչģӵһǿ񽣣ǼΪҪģһںϳɹıӤǿһĵزһͻƵ𾳣ıӤԻȽĸǿ
һεľ飬һҪӦ࣬ҪںϵˣѶȻҲСࣻںķѵ׽ĲÿϧֻҪɹˣܹӵһƷ񽣣ԶƷ۷ô
һĲδͶʲôƷģֻǽĽԪԴԴϵ񽣵ıԴʲôģܹǽȻǰҪһ˳
ں񽣣ԵüΪСģԶ֮ǰҪϸ࣬ϾıӤһٵӰǽǼģͬģ׽ޱʧҲ̫ϧˣԼ޷ɹҲ񽣳ʲô⡣
񽣵ںԱ񶦵ںϿ񱩶ˣ񽣽ɱΪֲں֮ʱЩæң޷ƣ⣬ֻǱиƬˡ
ķ˱֮ǰʱ䣬Ǻ϶Ϊһ֮ͬǰһ㣬˳ȥһΣȴǸһȥˡ
ͻأĽ٣ɫ׵ݺݵĽ֮ϣʹý岻ϵ𶯷
һ˰˵׵ϴ񽣱øӵ貶Ŀڵھŵ֮ʱ侹ӭȥǿһǿȴֱ飬е֮ȫɣЩŭѹҲκβˡ
ۼɵĶɹ٣Ĳһգ񽣱ǳУڣʹӵеڲͬһ粻ڽ֮ϣ쵽˽֮ϣһĽ̺֮УĸһӴһ


1627 ССķ
նһ
֮ĻӶնһ˸еֵǣûκεĶҲû˿Ľ֣ͷ·ûж˿һ㡣
飡һ̣ŻڳһԨӿֱˣһ޷ĽأǹᴩŻ򣬸˳ȥնһӣþ޷ϡ
ʲôˣ
һЩŻ򸽽֮˽Ǹеޱ𾪣֪ʲô顣
ǿڳŻ鿴ʵ̫˼ˣŻھᱬ˿µĽ⣬˺˻˵ܹնƬգɲһܹģ۷ǿߣһܹ
ߣ
Ȼ䣬һһεĽϮǸոеŻǿֱ߱ӱ룬˫ĿԲɣ֪Լôġ
ˣѪȻˣһɱǿ߰
һЩŻǿ߽Īǵڲ޷ʵ޷Լ۾и߸ϵ׵ıնɱˡ
˵֮ȻģЩȻһֱŻⲢζһ֪֪ųǱˣУųǵˣһɣô
ɫɨֱСûУֶˣֻһˮԵĶˣѰ˵Ļȥ֮ҿ
һı뿪Żεıչ˱ǽˣ鶼ѾˣڱΪȥÿʱÿ̶ţҪ˶ͿԴﵽ۷壬ҪͻƵ𾳽磬¾ûôˡ
һ̣ǳ֮⣬ӴǣĲû̫ĸпÿһǶһģ޷ǾڲĲֲһǲɱģûܹǵġ
ڳפƬ̣ıǽ˳УЩһֱţأһҪú÷йһйİ취ɾǻɱһǿߣղѾɱһҪѪϴųǣȻҪѪϴĽǵˣǳеˡ
䣡ųڵըˣǿػɵֵסĿҰĹųеҲͬ˻ԵĴйصˣĽǲŹսԵʴȣǶԼĲ̣뵽Լǰ䣬뵽ѪϴеŭƽϢ
ڼ̵ʱڣĽųڵеȫնɱ飬һȫġ
Ϊ˱ԮϣЩ󣬱뿪ˣûκεǿ߸Ҳ޷Ѱټ
ų뿪ĲδŸϻѪһҪҪȻȥɱȻʵûпһ֮ٵĳ̶ȣѵļԽ࣬Խ׾ԲûǱȥͻ
һƬ֮УԳΣϸֳһĨЦݣһһռѷ측ֱ֣ӱûС
һ̣һƬ޿ռ֮Уڿռѷ֮ڣڲĿռ籩Ϊ£ǶԿռ䷨üΪ͸޷ģ޿ռ䣬ҲмĿУռ籩ֱ˺顣
Ȼƽ޹ʽƬ޿ռ֮УҪһΪҪ飬У޿ռɿԿĶΪ϶Կռ䷨ĸĿռ籩κã޷һ¡
ߣҵˣ
ĵǸһĨЦĿһ
֮䣬ʩչĿռתռ䷨򣬷˼ڶ˵Ʒ޿ռǳһ貵С㣬û˿ԥ⣬ûС֮С
һ鼫ΪӴĴ½ĵǰĵϢӭ˵ҲһĴ½ƬҼΪӴ󣬲ǿ½ȴҪС࣬Ҳʮ־ˡ
һһ㣬Ļֵĸãǲçɽ塢ϿȣƬԭʼ֣ΨһЩȱ½֮ȱһЩƺûжٵ飬ĵĸ֪УֻһЩˣʵǶ̫٣ޡȴǲӰ嶼ڣҪ֪һ½һЩǺģϧȴû˿ڣǹ졣
طɲһ֮ͨأǽһأǰļ䣬ۺ˸ϢѰ֪Ǳ˽
һһֱţ֧Ҫ壬һ˵ȫɱνŵ˼㣬ıǶ޼ΪƣΩԽһ弫Ϊ񣬼ȻԷҪ֣ȽһˣҲΪ屨
Щһż٣˲壬νǺݶ֮Ǵų˽⣬ΪˣԲýһȥˣҪȻɵΣӾ޴
ʲôˣ
Ȼ͵͵ǱһĴ½Ƭ֮ϵǿߵע⣬˲Ϣ֮һͷĵǰһͷӵнѪٶȵҲǼ죬Ҫǣ侹һǿߡ
һ֮ˣ
ԵúֱӣϸֳЦݡ
ĵĻͷʱ֪߲ƣ͸ĵΪΪϸǰһܹǳ
ΪһĺᣬͷȴǼΪİһ˴Ѷһȶķ˹ƣҪֱӽնɱƾļ٣ıض޷κ
飡Ȼµ鷢ˣƽĺһȭӲĺӴ֮ϣһ̣ȻըѣķѣɫѪҺ䳤գԵüΪҡ
ݣѪǷɳ̰ľѪѪǻƷصĶһѪͺͱ߲һ㣬ֻҪԴﵽĵزӵпµһɱȵġ
ͬʱһ֣Ʈ֣еƮ֮УЩеΪʵģܹ˻ᣬƮҲﵽƷ֮ףպһǼаġ
ˣʥҲֶеǶУҶ̨ʥǲ׼Ϊ֮еģǴķΪӤ׼ģӤر൱һԼȴֺ⻯һ֮ʮֵ


1628 ¾
ϷӤӤӵ˰˼˵㹻ˣҶ̨ӤôˣմȾ˼ǿķԣ֮ں߲ƷǲģǻƷˣʥǲķȫʥУҪǣ̺ǳʥںһҲıչôһɾͣʹʥƷֱӴﵽ˻Ʒ۷壬ǿļ֮һ
ת˲֮䣬ֻֻʣһڵҲУʱδҲˣεƿУԾ
Դۺãû˷һ˿һѪ⣬Ҳŷʳˣ˵ŷЩĵڣһжĽһȻʧȥɣɴﵽǸ޷뷨ĵزĵΪﵽʲô̶ȣǱԴﵽʲô̶ȣҲ˵ҲڵǿߣҲĵ⻯ʱΪṩĵİǼġ
ĵʵжǿԹģֻǿߣƵĲòֶξչŻл֪һУֻǿ߻Ĳࡣ
ƺֵĻ֣ڵסת˲֮䣬ǱĲҽ֮ʱʱ˻ʮֵĿֲ
ڤ˺ǿ£ĥκ˶޷ܵģ˵ʩչĥֶΣһ˳ױ
ƽҲǽڤԼ꣬ʹԼӵǿ󣬲ޱȵļͣܵ˺ڤĵ걾Դһ𣬵ǲʲô˺Ҳ̫ǿ˺
ʵϣʺϴĻ棬֮һֻڴ˵֮еĻ棬δֹȴһֱؼ˵ؼ䱾ʹڵģҲ˵ģֻȴδɹˡ
һӵ֮𣬲Աøǿ󣬸ܹ֮ԵУֱڶԷ걾Դκ˶޷ֵǽǼΪµġ
ңԸֻ㲻Ҫɱҡ
ˣž޴ʹ࣬޷֧ˡ
Щˣ¾˶ޣ㻹㣿
ĵ䣬͸˿˿ɱ
ûУһֱһδ캦֮£Źҡ
͵ܵõļɱˡ
ԣĲʩչֶΣ鿴һЩͷļ䣬˵ģһֱĺܰؼЩ£޹ء
ʲô˸ҽһҰζ𣿡
Ĳ鿴֮ʱһޱŵ漴һ֡
һͷӴ񣬻ɫëһԳ򣬸һ㣬һͷ
ˣת֮䣬˹еӵнһЩѪеڽһģҪǣͷһͷģͷ۷֮ϳڽеͷ
ʱǴͷļ˽⵽һЩ飬һϡ٣Թֻ˾ͷһϵǲ֪٣дڲ֮ȻͻˣһȻϡޱȣȴ˸СӣΪһŸУһǺεȾ˵ʣͷҲ۷ΪʱпܳɾһޱȿµҲΪˣһŸŰ裬κУҲû˸ǡ
ȴһնɱһͷһΪ֮׷ɱ
һʣͷֻ֪٣Ҳֻͷͷɱ¾ͷϳȻͷˣϣܹڶʱͻơ
ͷĽ⣬Щлһǿߣ뱻ѹͷһӵΪŨĽѪԲܹ֮
ܵ˵ϳǺǿģǵϳλ޿ռ֮УܵĲãһ˱˵ǹȥҵΪѡ
ϧģҵǵϳ׾ٵĽˣҲζţϳǱסˡ
һĽǿڵȻԷȷûʲôɱҲ׼ɱһ·ǿԼһʵ
ͬʱҲЩ˭˭᲻һնɱֻɱɱ֮ˣ˾ͿԼѡˡ
һȻǰŰ裬浱ؼ˭ǲѰɱǽһԱҿԸǣҵĶӣǲҪ𣿾Ժˡ
ԵޱƽЩûУֱӾȫɱ
ҪѰҵˣ㾹Ǹס㣬ǴһػΪ˸Ĵۣɣ
Ľһ漴¶֮ɫȴˡ
ˣ𶯣һϳڲõǿˣ֪ĲöԸʶµԸģǽһڲģҾһǿߵƣνǿޱȣµǿߣͻƵĵ
״ȴҡҡͷЩ˾ǻΪƾնɱԼԼûаգ˵أ
ʥ壬ʥȭ
Ȼ֮䣬ĵƤΪ˰֮ɫֱ֮ϵͼ˲䱻ͷųµԵĻ۵ȭͷ֮ϣƽһȭرɫ
ʥ壬ĽһģԽʩչ£ʩչ֪жôĿ¡
ʵģľĹ£׷𣬸޷ĵ壬ɢϢǳԽ·ؼһ޵еս
ãߣ
һĻĽ˲еĵ֮ɫʧôҲ벻ľ˵Ŀ¡
ɲ֮䣬ɢȥʩչҪ뿪½
ȻһǱ㷢֣޴ˣǷռ䣬ռ籩񱩵˼£޷ӳȥǳΪ˾أ봫Ϣȥܣһʱ䣬ǾˣǴδǻһ쵽
¾գ
ı½ÿһͷĶ

Ĳҽڶ񱩵Ľ½֮ϣǶǿΪ޷ֵסĹ˲Ϣ䣬Щ񱻽ʳƬڣֱ
ֻͷǿĽڿ֧ţϧϰٵϮǿ޷ֵջΪƬѪȾա


1629 ϳ
ѪǼͬʱƮۣʥɳȡǣŷŴͣԭƽĴ½Ϊ
˿ȫĵߣڵأķŹǣǽԸ⳼ģԶ췢ģû˭ġ
Ҳɱ޹ȻǴδұһ·ֻҪһһңҲԲǣЩڵ͸ǵģ󣬿ԼǵΪ
ɫȻһĵͷųͷ·ؼΨһĵ˿˿յķɡ
лϣǾԻһһЧϣжġ
ЩҴɴ⣬ɱ񣬽ȫɱϾЩ˵ģȺնɱء
ȴľǷŹǣⲻǼΪܹǱڽŻ᳼ڽһ壬һֱһūۣôûõҪܾĥʱᱻŰɱȴŭԡ
ѡ񳼷ģȴǿһЩϣƺλµΪ˲ִ󷽣ǰڵıҲǣǰĽһ岻֪ö١
ʱڣıǽʣȫշͬʱЩɱһжѾɾˣѪǱøӵʺ죬͸һ֮УƮҲʹõЩ𣬾ڴ˿̽ˣΪ˻Ʒ貣ȶ붯ռ֮ϣеٶȱ֮ȥʮٱ
ʥû̫ĸı䣬ϾǻƷ۷Ҫͻ̸ף˵һģԶҲﵽƷһֻǿԵˡ
Ʈȶĵ৵һ±ʧ٣ٶȿ쵽£˭޷׽ټ
һ̣ǳ˽һĳѨڣ˵ǳѨʵһλڴ½ĺĵشΧЩ޴ĳѨһЩ֦ҶģЩѵõģɼεݳޡ
ĲδȥЩѨֱӽ֮УʱܵһɼΪµѹżǿų⣬Ȼڽһ壬ޱʥǲ˽ġ
Ȼȴ⣬ͥŲ߽еֿµϡѹȣ޷κεӰ죬޷赲ĽŲ
ǽһʥأ˴Ľǲڵģһڱֻǲˣ֪ȥ˺δǽһ֮Ҳ֪
֮У۵һ۵ǵڵһһͷСĽһֺɣȴɢһޱȿµѹӵһ㣬ͷųϢ
ĵĿнۻӿΪֱҲΪ깥ɲ֮䣬ǵǸˣӵһǿϢµķײ
𣡡
Ŀƽ³һ֣ѹ˲ʧ٣Ҳǹԭģӵе˲ʧȥĴеһʶʧˡ
ۣ
ͬһʱ̣һ֮أһŽ۵ſһѪбŷޱȿɲɱµû֮طˡ
Ҽˣձر
ɫ˼㣬һ䣬ٶȱ˫ۣδ˶뿪
һߣڣǽˣȻΪõƯǿ˵ɵܵǼΪ߽׵ĲϣƷлЩƷģֵߣÿ
ղǹǽһµģͨݵĽӴҲǴʵȷ𼶱ĴڣֻǾﵽһͲȷˣǰĻЩɵȴ˼ˣڳ֣Ҳδؾ
һ·ǰУмֵ֮ǽϳӪ꣬Ƿд˲ٵıȴȫˡ
ĺȡ˲ٱҲǷһѵõĺöһŵһŽӲӵĵԼƺֵԵ֣ڸֵطָĵ
ηֵĽȴǺܲ򵥣ΪĴϸܵڽϢǼΪģûĻӣһŽĵȴʮѵˣδ˵˴˽ܹܳģǿϷܣǽµĺδֹ
أб֣ʼС̶һЩƣһ飬֮У˴˽Ҳ޷ģǿ޽ϣԲŻһЩӵзѪޡ
ƺǳ޵ԣע޷ϷܣҲˣЩצҲֻϣмܹצҪȻؼĳҲǰϡˡ
ھһŽĵĵǰ𾪣ѵһǴֽɣǿǹ˵ģϾ޶δġ
һ廹Щ򵥣Ȼܹƽɣúÿŵк
ڻЩȷʩչ̽ŵһЩ
ԭˣŵԭǽֻȴ̳˴ĽѪҲһ漣ˣҲֻǳһԱϡ٣ܹɹһΣͺѵˣ仹δк֮£ŹҲһˡ
˲Ϣ֮䣬ǶϤһУ֪ŵ䲻ǽҲܲˣǧΨһģɳΪ漣ҲǶ֮ģĨɱ漣һߣԸ̫
ȻҲͷԼΪУڻῪʼŽ𵰣ʹеĽȫԼصĸԼ֮ģԣʲô£ĳ޾ţֶһԱ
Ľϴһ֮һû£Щ޴񳲣ȴûȥЩ˳Щǽģкܴ洦ģܹսϢЩӵнѪԣǷǷġ
ȡ˽һռıһţҲǳռ䣬޿ռ֮У񱩵Ŀռ籩˲ƽϢ
Ǭգ
Ȼ䣬ʩչԪӴڸĴͨһ䣬һرǲܿƵķ˲ûĵС
ȻϳģȻʲôĴ½Ƭȡ󣬿һ½ںһһһҲܹǿĴ½Ԫĵرʹãǿ߰
һϢٿЩҪȻҼһһ
ĵиֳɱһ岻ģѾ˳ޣǱǲݵĽˡ


1630 ңӣ
һֱ뿪Ƭ޿ռ䣬ûκεĲڿռ䷨ƿشﵽ˼£˿Բ׽ټ
ܿ죬籬𶯣ͷĽȫˣһϢһϳһˣɱͷ񣬻ظһˣëû¡
һըԵϢ綼Ϊ֮𶯣ֱȽЩһЩӵ𺳣ǽŰ۸ˣδ˸Ҷֵģ벻̼ǰɱһͷиݵĳˣһӱͷҲϳУ˵׼һô˸ˡ
ʣµĽˣѰ֣ȷ֮˱ضһģϧȴʼ޷Ѱĵ˵ټôҲû˿á
ɱˣںεأؽʬΣ
ǿ߷ų˺ݻϵţκ˿ǶҪ˱ᣬǷˣ˭϶к³
ȻųĺݻǼΪ԰׵ģںεض֪ʬΣЦˣ
ڽ֮ʱûãϢһͷһǿնɱʱһϳ˲δȥãɺݺ˽һһ⡣
ʣµͷȻѪȴˣȫУߣǿߵĶ֣ˣ⣬ʣ˶նɱˣ⵽ɱ¾ֻһҪˡ
⼸ֻëǱˣȻˣҲգȷŹǣպлٽȫˡ
ܹ˵ֻģĲбˣ˿տɿǽˣζ⣬Ӧûܹˡ
նɱһͷڵĽһ⣬þûпʲôˣѵг޵ԳԣҲܾþŷǸˡ
ԹһͣĵֱʧʵǺܹ׽ټˣЩ֮ͨˣҲڣκϢ֮棬ûܳԽġ
ʱһߣļ˸˾֮ϣǰȫǸּ˵вСвһˣûл·
УĿռλھ֮ϣһǶ˻֮Уһ˸޷ҼΪأؼ֪ȷλõûмˣ֪ҲҴ
һֵļ䣬Ȼ᲻֪ڣ׼ȷ˵ļңֻڶҵļ仹ģλûʲô䣬䳤ʲôӶԼҲҪԭҪԼλס
һֱĴŶʼʶԵޱ۰ڵʼĲѣ伴֪ԼĶӲĻ䣬ʹޱȣαװģҲΪˣĲʼʶԵզأҲûҪˡ
ʩչֶοռͨһӰǳǰɢϢı֪֮ˡ
Ҵ˵ΪߣǿҪﵽˣǳڴ˱ضϵãǵ棬ҲĵߴǿߣּߣԶһЩǿ
ƱڣֻҪնɱӵ뿴һͷҲܹ߾ˣ˵ǿǼģЩһֱţʵжǿȴû˵ǬԸȥǡ
ڵȺˣ
ԵüΪȻʼʶ佻һЩʲô
ԣȴһû뵽Լλ׾֪ԼˣҲãʡõʱȥͨˡ
΢΢˵ͷĲδ˵˴˸ʧ١
ٴο֮ʱһԪ浽Ŀռ֮УޱǿҵĺϢӭϮЩԽ½ǣͷ·ĺĴ½һ㡣
õĺĴ½ΪӴģȷӵеĺĴ½ƬɱȵģںƬĴ½Ҳǲ½İٷ֮һȻ棬Ҳѹǰǿˡ
룡
ٶȶƣЩȥڣھ͵ȡ
ҲɣһʧǲҪ˴·ˣΪǸܵһϤϢƾϢѰʼʵڡ
ÿٶȣ˵Ϊжߣ
ۼʧеĪȫ޷͸ġ
Ĵ½֮ϣ彨˲ٵĳǳأԵüΪޣĸܵų޴ڣò˵ͨӪһƬѵõľ
һĳһɽ֮⣬ӦϤϢɽ֮Уɽһƣʹ޷ֱӲ롣
ɵãֻͣɽ֮⣬ȿΪĿóǶᣬǿ֮ġ
ԭΪЩ˻ȴû뵽Щ˿󣬾ǵϥأ˸߹ͷ­ԵüΪĹ
״һЩʲôҲû˵ʲôֱɽ֮ȥȫǼ˲վµ⡣
ɽڵľɫҸһϤĸоҩһ¥һһСͤ裬һжԵǰҲǰϤ
ϡ䣬ķ·صСʱ򣬻صǸԼɽ֮Уľ¾ǰƣڴû⣬ļֱһģһ
ĸе𾪵ͤߣһһ߽ϵıʯˡ
ʦ
ģķһоˮ䡣
ʱôֿ꣬ϤӣǴģһͷİ׷ǵңΪңӵеޱȵıˣһ׵ˣվصĶˣɴδǹңӣĵεȫУʱȴͬˮһӿ
˵һ𾴵˭ңӣңռݵĵλǼߵģܹȡ
ȻΪңӿΪ磬ԼƬ֮Ҳǻָ˳̬Ŀǰ֮ˡ
ʼʣʦңʲôϵ
ԵüΪֱӣһڱʳΪĵ⡣
°ɣ
΢Ц˵ָһ¡
ԣҲ˵ܾЩʶҪõ𣬶壬֮֮ҲûҪ̫ż


1631 
һ£߱ǸĵݹһˮɢĵζĹЧʵζıǸоԼƽࡣ
ңӦ֪Լ˰ɣ
ߺƽ͵˵統ңӶԴһ㡣
ǣѾ֪һЩ飬ȴкܶ鲻֪
ҲԼȻΪ֪һЩ顣
Ըһ𣿡
ƽʳһ⣬ȴвһ
΢΢ɣվ߹ȥݼף
ɣ֪㻹ЩϰߣϾڵļ仹δںϣ㲻ǺɻΪʲôңһģһԭܼ򵥣Ϊңӱҵһֻȴ߱ҵ־һͨûʲôֻȴԸ֪һУϣٴθ㳤󣬿һó죬ֻΪͨˣ˲Ųᱻκ˲Ҳ֪ݣǺǣСʱɱȵɰˡ
ǻ£ɫֳ˿˿ЦݣЦš
ԣȴһ㶣ԭ飬ңӾȻԼλ׵һ˵ңӾ͵δˣ˿ҲϸܵŨŨĸǵ˵ԼСʱɰʱĵˣû˭ô˵Լ
л׽ԺĺǻȻһδеļ־ĵΪס
˵ţĶ߰˼ݣ̵ᵽ߶Ե۰ˣ۰ǾעתһУԼʱԼǰĹػͺǻǽ̻ԼΪ˴ĵ˵ԼһСʱӰǼġ
վķһֱעĵĳɳĵһʮֹģϣտԼĶӹƬص۷壬ڳԽ
ĻһԵΪգΪʼ棬ȻҲԵΪգΪ죬ǾԵİһѹζضҪΪ
ĵĳɳΪģĳֱӴﵽڣһʵķԾĲĳɳˣҪȥˣ㻹вˣȴҲǲˡ
˵ʲôȴͻȻһɫһӰСͤУһһ٣߳෢ü𣬶һŮüΪΣͬʱ˿˿ɬʮģǽʼǰһ彥¡ˣһͷɫĳԵüΪɰ˭˶ʮϲ
ŮǳͣҲСһŮɳٶȲν죬ӵг˵Ż꣬˴ǧֵ꣬꣬õϤָǴ۷壬ͻƵԶˡ
رǣϵȻǻƷˣҲ֪Լģģţǳ˶սһǿ߾κβǰĳʱҲͦɰģͬʵһԶŮ䲻ģȴޱȵ۰ʤģͬģҲΪ⡣
˵ԴӽͽԺҲδˣû뵽ǳôˣʵŷ츲ص
ף
ͺǻܵĵߣסĵֱۣЦݣѾܶûˣмΪ
ŮͻƵ֮ˣүү
ĳһ³͵Դ˵졣
Ŵ۾˿һŵĴߣɵ߹ȥһ񣬵Ͱݼүү
ͻȻðĳͣЩûܷӦ
ʲôʱһɵŮˣͷ㵹ϡͰܶδˣ
ȻʶģƺϤ
ǧ꣬ҲСѾͷһǻ֮壬Żģ׼ôһɵŮ㻹ʲôģүүģûʲôʾ
Ҳֱ죬ˣϵá
ԣ첻ͷԼĴ֮ϣȻԳͻǺϲġ
ͣүүһС࣬Ӧкô
һ֣һССƿǳУʮֵľ£ԿͼƣǿʹƿûκϢɢ
ллүүүүƿʲô
ͷתƿţͬʱʵ
ǺǣһЩΪǺܶǰˣȱһЩϣ޷ˣ̺ľȻֻһ㣬ºӦÿͻƵһһЩôԺͻ֪ˡ
º͵ΪţСŮ⣬νʱش
ףôãӦøá
˭֪˵Ļ󣬳ȴת֮佫ƿģνǼΪТ˳
Ķ΢΢һ㶣СѾͷǺܶ£Ҳû뵽쾹ֶԹûɹΣΪϡ٣Ͷʵȴ𲻳ҺܹƷ廹أҲԲࡣ
Цҡҡͷ͵֣ƿ·УһһƿүүģŰɣһãЧӦøãҲҪЩˡ
⵹˵ЦȷǶû̫壬Ҳ޷ΪһֲƷˣпޣȱٵһֶ򣬲ʱ֮˲ϣɾ
ǰĸĴڣص壬ҲٲҪָһЩԼĽʡʱ䷨ʱ䣬ͻȻҲͻ˳࣬ȻһҲǰģǰܴﵽĸ߶ȣδؾͿԣת֮˶⡣
˵ŽƿֻҪ˵ĻǾ;Բ⣬֤ǾԻĵĻģΥġ
뵽ʲôһ֣һŲĽ𵰳ͤеϣɢ貵Ľ⣬ͬһ㡣
ǡ
Ž𵰣¶˾֮ɫȻǿ𵰵Ĳˡ
ҳ˽ϳջһŽĵһͷһͷʮѵãͣⶫ͸ˣ󣬿ΪıޣҰѽȫˣһͷΨһˡ
Ĳʲôֱӵʵ顣
㵹ǵӹһϳˣһȷŰ裬˲ȴû˸ҶֵģͷΪɲ͡
ҡҡͷȴǱĵľٶһľƣȻҲͲ֪֮һЩԹ


1632 
Щ˲ٵ壬ν񹲷ߣߵ֣ܲͷΪȷƺĳ֮һΪ˳֣֪δ㣬Ҳһ죬һὫһˣֻëˣˣﻹе⣬տˣһЩƣӦúܲ
ĺ˵ûУθֱӶԽһ֡
óͽѪԱﵽһĵزҪޣʱʼõģδ֮ʱ֮ܵϵȺ࣬Ҳûȥˣʵġ
ԼȡиõĽ⣬ţһſɫĻ棬Ǿþ⣬Ҳֻó
һεζɢ֬ð׼ȡһЩĵζϣȵĨڿ֮ϣʱζŨˡ
ǽӲӵĿ⣬ͲʿˮǴΣ޲ùҧһڡ
޵ⲻǰ׿ԿģĶ˾һҲͱúͨûʲôˣǿڶʱڿ죬ζһ㿾ɱȵģ³н⣬ҲҲڶеˣϡȱԴҲƷ
ʲôζȻô㣬ƺǴӹдġ
һɽȵļŵζˣԽĿͶ˹ڡ
ò˵⿾ʵ̫ˣƮκŵζΪ֮⶯Ҳ޹ֺ⼸˶ʿˮˣпڿʲô
ףܳô
ǴˣζԽŨƲסˡ
ԣĲЩЦĿ˳һۣСѾͷôƺûԹʲôһֱڿڸһǻûܹġ
ȥ԰ɣС̣
ĵȴǶˣ˭ǿǻ飬̣
ӹĵݹĿ⣬ſҧһڣȻ뵽ʲô̧ͷݳ⣬ɵĵүүʦ棬ȳ԰ɣ
ǺǣԼ԰ɣùǣ㸸׻أ
ڳ˶£߽ǿЦʱĳͿνǼΪɰ
λ˼Ҷ˵ҲͲˣﷴҲСҲͲȥʲôˣ̻ʵĳģжǱŪ춼͡
óԣҴûԹôóԵĶ
һ߳ţһ߳ţԵǽһ
ԣĲ¶һĨЦݣҲѹֳ˵ΪûԹĶεĿԵΨһĶҪ˵رĿ⣬֮ͨֻҪζУҲ˵ޱȺóԵģΪûʲôԶԱȵġ
һıǿ˲ٵĿ⣬ƬԺװ̷ϣǽ¾ƲˣǶ֮ˣȻǰֱ鿾̻ʣʳҲҪƷġ
һɽȣһ̿Ǽǰͬʱһ𣬡λֵˣҲ˳㳢⿾ɣ
⻰Ǽʱһϲ֪ɽڿʲôˣû뵽ǶзݣҲûʲôҲΪɣʱԷһˣҲչˣ˿⣬һЩƣо⣬ӿɾˡ
ɽУ졢һ߳ſžƣһ˵һЩ飬Ҫ̸ľƣڳҪڳԣЩȫ˽⣬ҲȤȻҲͲ岻졣
ףкδ㣿鲻Ų𣿡
ĺܹ̬ȣ֪һжɵ˼֣Ҳֻš
飬첻ɷеľƱ̾Ϣһľѳɶ֣Ҳûʲô壬Ȼȣò꣬ٱᵽɣǲӦҪ׼飬Ķ޹ؽҪ
ȣ˼ָؼɱ¾ʧ⣿˵һжΪģһǬ𣿡
Ļжʱһʲô֪ںǰֻ֮࣬ǻδܾˡ
ŻչصЩ꣬ҲǸܵصı仯·Ҫعڻ磬صĻĳ࣬ѹС࣬Ҳʹ࣬ǿߵЩ۷֮ǿߣ׷ͻƵ֮ӭһԻ͵ʱֻԻ͵ʱȴϦȻãȴΪݡ
һЩǿ߶׷ͻΪԸܵش𶯣ǿͻƵ𾳽Żֵģһ˸ܲȴܵ
һƽĴܣһתٹһЩʱľ뢣֮ػָΪһ㣬һתޣصı仯̵ʱڻָͻΪ
ǻָһЩ䣬ҲѹֻһЩأȷǬصޱǿǿӦѾ֪ˣ㵱ǱǬܣһɳֻȴһֱţͲ¶Ƿ֣ǹ⣬ƺֱӽƬأ㵱ǳ˾죬ҲƺܵرˣѱǲӦûǵͷĿ꣬ЩǿȻʲôˡ
ģҲûʲôģɫȻ˵һЩ顣
ԣжʱһһ뵽࣬ĴаײĴа㲻ʲôǱصǿȴǼΪ£Ҳ˵аǾһؿռڣǸռ·𲢲ƬУǹ죬ƺܹ磬ˣͱɱˡ
ⲻ뵽аǷҲǬأò˵еĿԼ󣬳Ǭ⣬Ӧòٴ¶صˡ
֮⣬Ļһ飬ľ綾֮мʶһĿռ䣬һĳţޱߵɷԹתΪ˿µľ綾֮оǸܲĴڣǺܲ飬ҲǸӦóֵ
ͬʱǸռڵĿ¹ޣҲǼ£ͷ̫ŹˣδƺԹۣޱȵǿ󣬻ܹ֮Ǹռ䣬ؽɻԵѡ
ɵãĽԼ֪˵˳а죬ԼԼȥǸռ䣬ʶͷޣбضܡ
˵ģ¶֮ɫȻҲǲ֪Щ飬ؼ̫أվƬض˵ˣȫ͸
رҲţǵͼãδصһ֧һֱһֲ²⣬Ĵ⣬Ƭأϧǣӵ뿪ƬصҲ޷ȥ֤ʲô벻ڣӵ˹֮ء
ɫ֪࣬ؼ飬ȴҲ֪һС
˵а죬пܾǬܵų⣬޷٣ȴ͸ǿߣǬǿ䱾⣬磬ȫǿ߽˴аƬصʿ롣
ɫ࣬˵ġ


1633 
ͣƬ̣˵ǶɣǬ⣬ӵųԽ𼶱ǿߣԭΪΪͳƬأǧȴδʲôͼ
˿̵͸¶һܣһ˶𾪵Ĳ²⡣
ƬؼĴͨߣӦýǲǬʥĸһ㣬ҲԼ֪ǬıſµֻǶ˶оޱİͲ֪䣬˲һµʵǱǬıųԽ𼶱ĴڣȻ񲻿䣬ΪʱվƬصľ۷壬ܹԽ
ϧ˭ףƬص꣬ȻٵǿߣڳĴڣȴʼ˴Ҳ۷壬޷ͻƣͺñ˾ͷͲܴڳԽǿߣΨһĽ;ǹƬصģ⣬أҲΪˣǲŻյƬصų⡣
ңܿͻᲨ棬ޱߵɱ٣ʧ⣬ѵЩ˵Ŀģ
ĵɻ֮ɫϧڵļȡ̫ˣܹȫָһļ䣬ʲôˡ
츳׽Ԥ֪ı仯֪֪飻ǰұӦƬؼʣһڽƬھ֮󣬻һδ䶯üΪ߶ԣһѣҲһλ˵Ψһͻ޵ĻᣬԿӸߵľ磻Ҷδй仯ΪǿʼܹⳡͻƣȻһѣ˥䣬ǬͻƬأһãƬر᳹׻е鶼
첻Ϊʼ棬֪ʵ̫ˣκα仯Ӳĸ֪
֪һһΪ֪ģҲܵһЩ仯ΪͬţĿ죬Ҫ˶ã˳ڣǰǲģر䶯ٸǧ꣬Ҳδܹͻơ
٣ѹҲܵ˥䣬Ƿ鵱Ҫ˼أ
ĵһʱ뵽࣬ȻȣȴҲһЩ׼
ڵ֮ʱ˵дٱϣĿԾĳɳȻǼӦǵ֪ģȻܻ֪Ҳ˵ǧǰǶϤһС
Ҳǵãʱ˵ͥǰǿܹǵңҲ˵ڵʱǿԲģż顣
ͬʱҲ飬νǿ߲֣˵ɾǬʱȴǻûʲô飬Ͼʱ̫֮δﵽҲոսʵ˵Ǻģ뻹κβͥ
ʱҪͥӦаǬǸɽͨͨӦҲ֮ͥʱͨģΪаɽ磬۳κжɽϵ
ˣΪ޷ٿħͨˣҲУΪΣ
ͻȻ֮䣬һܾõ飬ڴ˿˳
Ȼ½ϼΪ̣Դƣʵ˵ӦúױܹϣʵȴˣȻԸӦħĴڣڿͷɽ֮ͨ۳ȴ޷½磬ħ类һţһַ˿ŤҲܹ룡
µֶΣʥƷŤתħĿռ䷨򣬼Ҳ޷룬ҲǶħһֱϾͥڡ
쵭Ľ͵Щȴ֪ġ
ԣҲˣ֪ӵһǿʥƷҲ֪ΨһһʥƷڻУѡΪҲǵǰǿһ˳Խ𾳽ǿߣܹܡ
Ȼⶼǵ񵱳õģؽΪʱ򣬷ʱգħܹ֮ǿȴ޷룬ߵȽ޷ģԽǿ֮ܵԼҲԽĵܹ֮ͨһ⣬Ͼ֮ϵʥƷҲûǰƣֻҪħҲˣͻƵ֮пܡ
ģ˵㽫ç޵ĵȡˣɱç޵Ԫ飬ȴҪһ䣬ؾ䣬ľͷǷ׷תٹܹ֮ˣںʱǵȸ߶֮ˣԲǼ֮ˣÿһк֣ҪɱǺѵģçżĿܲδҪעһЩɱԪ͵ջвС鷳
ʱͻȻ˵ȴǸһѡ
Ļ΢΢һ㶣˵ͷʵҲ뵽ˣçǵȿµĴڣȷױȥ뻹ĺ֣ȴǲòç޽޷ˡ
ѵõĻᣬ졢̸ĶҲ˽⵽˸أжһЩ齥ˣҲԽʲôһ滮
ڴһʱ䣬ıǶ뿪ˣ볽壬Ҫ콻һЩ֮ϵĶͻƵڣڳͣϣܹһָȻҲʱؾһ㵹ǲĵģŵضúðŵġ
Ȼ֮УԣĻָǰΪҪȥѰһЩԵͬʱҪܰ
ĵ˼׼ȻһѪ˽ӳһڣԶԣΪȫģΪҲ˵ѣڵĿռֱӽκҪԸ嶼ǲ׵ġ
ͬʱҲ뷽跨ѰԼй֮ˣ󲿷½󣬾δⲻһЩģԽĻңκ˳¶뿴ġ
˳ģҲᴦһЩˣ˼ǣ˼ǿߣɵǣһͷԼģȻŹһͷĽУˣȴͷ⣬ҴľֻͷˣֻҪǸҳһͷҲˡ
ĵ˭Ҳ޷ҲͲȷȥɵã¸ƿصڵǿ߾ȫʧˣҪô̫̫϶Ĳ̤㣻ҪôȥصսǰߣʧȥֵĿꡣ
ΪˣҲȥɱǿˣɱЩССϺʵҲû̫壬Ѿ飬ɱ¾ԽأǿԽ࣬ԽӾʧ⣬ʹǰҪƣõİ취Ǽɱ¾
ΪʵĴսɳţÿʱÿ̶д䣬ܹⳡսܹôսֻܹ취ˡ
ķֳһǰɼ飬Ĵսû̫˼⼸⣬͸ı䲻˱Ĵ֣ʹˣʵҲ˵˵⣬պƴ


1634 ͵ϮǬ
ءؼҲɵӣȻĸ֪һЩأĿģᷢʲô飬ȥȡ
ڻ뼸֮ʱĵıȴǵǬΪƽ֮ˣս𲻻ӵ˵ʹôӿУвһЩǿߣһЩǿɾǨ㵽Ͼÿһ˶ȥбѵġ
ȻǬƽԸоǬҲΪţǬƺҲǼǿˣڻ¸ɹľӣǬܷһǾ޷ģȻΪ˷ֹǰƻ
ػͦܣƺҵУԩ·խǬµƺǬˣãҲ˼ˡ
֮УϸĴǬǵ
ǬνǳƺͥһҲȥ㣬ƾ޺֮ʱǬɳǿʹϻʱһЩ´ǿ䣬Ҳ棬һȫǬµģĶŹǬ
䣡ͻأģһµǬķ֮ϣʹô𶯣Ǳٵˡ
⻹û꣬һ̣һ񽣻չСΧĹȻǿ󣬵ȴɱ˺ѿһСӣƷ֮ɼһߡ
µ͸ϸ΢ĿӷӿǬ֮У˲ûǬǵһǣ˸ûüǱճޡ
ǿķգ˺ĿӲ޷޸ܵ˸ƻһҪƣҲʹøӿǬС
һ̫ͻȻˣ˵Ԥϣǿޱȵڣ˭Ҳû뵽ܹ˲ͻƣһʱ˼ƻ֮˻ԻΪޣʲôҲû£ûʲôֵܹסġ
ϮϮ
ǷѺЩѲߵľӲŷӦϧѾˡ
ƾĵʵ֮Ѹ٣ܹģĵĿǴﵽ㱻˷Ҳûʲô˵ġ
ߣ
һߣ񽣻ӶԵĽɨ˻ϣ֮̾˾ӣһ˲ըˣǺεΪǿߣ˲仯ΪѪüĳ֣⣬ϧвҪȻǿɱ
˲Ϣ֮䣬ǬбǾеľǿ߳ˣҲֹһˣһӦʮǿϢһϢΪֲ˲ףһǿߣ̽鵽ˣȻǳˣڶԷԼ֮δߡ
ǿߣܺãÿ֤һʵ
Ĳ壬¶˷֮ɫսⲪš
벻ܹǿߣʵٺòˣδǿ߽أԣЩûʲô壬Ŀܹ꣬նɱһ𣬽䱾ʥУ˵ܹʥԽееǿɾһġ
ʱѪǽеѪˣЩ˵ľȻȲģʤޣȻܹѪǱĻǿһЩΪպĽ»
ͬʱʮӰ˲Ϣ佫ĸΧˣȻҲûԵʣҪȻЩܹΧסأ
ʮӰûһߣȫϵǿߣżģȫǬǿߣȻҲǬģɴ˿ԿǬжôǿ
ϧǣƾǿҲĥڵʮֱӶĳˣǿ޸ͬʱǿĥЩ𲢷ǱԴ֣ȻǿģҲҪķѴҲһܹġ
ҲΪʵδﵽǷ켫֮޷ʩչ£ܹĥΪﵽ۷壬ﵽﵽĸ߶ȣֻ¾ûʲôܹϨͷųˣҲᱻ
һΣӰӳֱ˸ļ߻ڵΪʵͬСɣԸЩˣĵı弸óˡ
ĻǶˣһһ۷弶ǿߣҲˣǵ޺дǿˣ벻˾Ǵ޺Ǭˣãʡȥˡ
㣡
ǿߵ¶֮ɫû뵽͵ϮǬǵ˾ģȻʺòı䣬ɿԱһϳ
˿̣ǿ߼Ϊ𾪣ǵúǰδﵽû뵽ټ֮ʱĲͻƵ֮Ǵﵽڣٶȼֱ޷󣻶ĵΪȻû񣬵ȴϸܵ˼ѹ
޺УǼĵֶεģܹ۷ΪɱڵǿߣֶնɱǬһڵǿߣеĺ
ĵΪһ󾳽磬ǻöô£˾ȻֱǶ˱ɱ֮ģˣΪ൱Ҳ£Ǵ˿̣ȴˡ
δֱ֣ʩչĶҪڵһʱߣ̫ˣȷԼԲл·
ڲ뵽ܣѾˣն꣡
ǸֳһĨЦݣն¡
ܣĽʼսӵĺǣҲ޷ܿ
ѣֻӲͷƤֵܵ˾޴вǲֵĻЩԿԽ˺Ƭ
һͣ£̱ǰһն£Ҫ֪ǷͬСɣں񽣣ӵеԣǳΪ˵Ʒ˫̺Ľֲܶõĵһɱ
ǣ
ǿޱȱԼǰһ㷴֮ûУֻܹĵֵȫ߶סȻʱǷ޷籩Ĺơ
̤֮·ͬδܹʤĵģûмܹļеģҲǲܹסĵϰٽҲֻܵΪֹˡ
ƣ
ĵһȣǿ߼ĻƷǳ飬һ߽׵ĻƷ˱ٵˡ
綦Ӱĵֱ֣ӽеƬ˽ȥȻƷǱٵˣƬôģܹ¾ۺһֻǻһЩƷװˣЩƬУҲǼõѡ
ʱǿߴڵѪɫ԰ףϢң¶ޱȾ֮ɫ̫ˣǲսʤģƴȫҲֻܶסƬ̰ˡ

ĸԣҲκεĻᣬɱˣѰ


1635 
Ȼʱȴɱ˹Ҫ赲ģƻĵļƻҪɱ֮һ۷ǿߣǬԣѵõ˲ţ츳ѣͻ֮ģؾ䣬ʱпͻƵ֮ʱôĽնɱ
ۼǿ߲֣ҲҴ⣬ǲһģ֮𼫴ʮ۷ǿҲȫһǿߵĶ֣ʵĲ
ؼһڣǿ߲ռ䷨͸ˣ漰Ϊصʱ䷨ܹʱκ޷ġ
Ļ֮ǰȽ˸ɱˣԼƺ͹ֶΣԶ޷ǽһɲǣǵĽǰǿͬʱԼ˹
ʱٷ򣡡
һ˲ôˣȫΪʱ䷨
оٶȲ죬ȴֿ쵽˼£ķӦʱסĹȻضܵĴˡ
ܹסԼĹҲ¶˾֮ɫȻЩϣУ۶ôʼǲȵģƺǸ⡣
ȻľĻģҪԽȻ׵飬ȶԷԷȴƿһЩδӵеں̶ܴѹ
ľϵôˣҪɱλаߣ˵ΪڣҽһˣΪޱ񣬶ʱٷĲҲΪ͸ΪѶԸ
ĵһ֣Ȼֻһ˲䣬Ŀ£ѹһֱŲǾ޷˵Ի͵ĺʱűȴҲû쵽ܹ𿹺ģܹ漣ˡ
ȻΪδﵽ𾳣ȴΪ˽⣬Ϊǰﵽ𾳣Ϊ飬ûһ׶εص㶼ָơ
ĵõ˵ʱ䷨ĸڣޱȵķḻֻľ绹Բ͸Ҳǿʼˣںǰ꣬Ҳ͵õǰе͸ȻҲʱ䷨ĸ򣬲һ˸ףӵеơ
֪ﵽ𾳽ҪͻƾͺˣҪͬʱ䷨˲ܹͻʱֶ̫Ʈ죬Զȿռ䷨ӣ޷׽ȻҲûжܹ̤֮
ҪıʱٷʱٵİҲܹóʱؾĻһʱٷ򣬽Ͽռ䷨򣬱ܹʹһʱ֮УϿǰʵȴһʱղУһҲԹ䱾壬ܹʱɲǼ䷢ƣʤ漰ʱ޷ó͡
ҲΪθղܹͻȻϮɱǰشһȫʱٷĹϵ𾳣ǺѶϤеģҲͺѷ
ڽʱٷ򵽼º󣬱Կʼʱ䵹ַ棬ʩڶֵϣʹöԷڵʱʱټٶȻҲͱˣԺ׵ĽԷնɱͬʱҲܹ˵ܵµĹܹŤתһʱ䣬ʹѶˣޱȣǿǼնɱġ
ܹʱ䵹ȻҲܹڣǴһ磬ǽʱ䵹˼£ϧȴȱһʲô޷Ϊʱ䷨Ҳʼձ֮
ʱ䵹֮󣬱ʱΪʱ侲ֹܹʱ䶨񣬼νɲ㣻˵Уʱ侲ֹ򵽼£ܹصʱ䶨ʱУҲ㲻
ʱ侲ֹͬСɣ漰ؼܣЩڵǿߣҲֻ˵Ƥë޷εģ±ΪǴﵽ۷壬Ҳû˽ʱ侲ֹ򵽼£ܶסֻСƬʱգҺǶݣܹá
˵֮Уһʱ䷨͸ܹѳƿأܹӵдʱյȥδȻֻǴ˵ûܹ֤һС
Ŀʱ䷨̫£ǳԽ֮ǿߣҲδܹ͸ܹ棬ܹʱգȴ̫翣תתĹɣǲʵֵġ
ʱԵаߣڵΪǿҪӽ۷壬ʱٷĲΪ˺ܲöԸȻԷ⣬ԶȶԷǿ󣬵Ҫ֮Կȴѡ
ĽǿߣԽսȴ鷳ʱ䷨ʵ鷳ûдﵽ𾳣Ǹ޷ģһǱüΪı
飡˼֮ʣȴٶȳˣ죬ʵ̫ˣ޷Ӧ
ιɱȫԿռ䷨ƿزŵԱܿĿռǲڵģޱǶԿռļãԷҲ޷ж
ʥȭ
еͺ𣬼ͼڵʩչһ
ȻʧǣԼаߣǶԷȴһҲûУԼĹ޷ﵽԷڵʱգԷȴʱ֡
һûܹ˵а߷ֺаߵļιʵǿֻǱնɱˡ
ȻҲһջҲûУǽˣҪаߣֻڶԷֹɱԼʱ֣һаӪʱձֻ˲伫ΪݣҪץסҲףʱߣԼ޷ա
һΣа߷˿µĹƣ˲ĵһ࣬ͻأһơ
ȻһȴûκҪܵ˼аһԼ֮ϡ
콣ʽ
ĵоʢа𹥻֮ʱҲͬʱնǿһ
һβͨĽɱıնаߵֱ֮ϣµĽһУʱŤķ򣬾ڴ˿̱ǵƷ
ۣĵεɶڵѪаߵһֱҲǱնϣѪӿ˵εĶܾ˵Ľ֡
ĵķӦ죬նаߵֱۺ󣬱ǽֱ۾˹һֱۣ̺ӴĽ䣬֮мֵ
û˿ԥֱӽ֮ʥ֮Уѹȴٽضʥмİ
ܶԷһһֱҲֵãıĿľնɱһǿߣʥΪƷҲСջˡ
ұĴʱѪʵ޴󰭣Ҫлаߣǰ̺ӴľŨɻĵزʱһƣȴٻľܹ࣬Ϊգһ


1636 ʱ䷨
Ȼң
а״˻ߵţľõ𣬾Ȼᱻһˣܴ裬ǽ޷ɱģպҲ޷ˣԻ޴档
˵ǰаߣбµĻֺܳˣ˭˭
Ȼ壬ҲǵѪὣֱָаߣԷɱֺγ뽫նɱ
ʶһֶΡ
аŭˣ׼ȫ֡
һմȾа䵶֣ɢױȵһƷȻǳ˵ƷĿҪԵƷԿƷˣһҲûʲôˡ
ɲǼ䣬˵ӰʧǿȴǲϵʾŶ˽ǽٶ˼£޷ǵˡ
ͬʱսҲԵޱȵļңڵĻսʮȻԷռ˲Сƣȴɱĵ߻ѹŴ򣬸ûκһܹ߻ӧģֻܹ߻
ʻ𣬾ˣСүյȫգ
ܵԷʩչʻ֮ȴ¶˷֮ɫ˿ûо֮⡣
ֻ罫Ϲһɨǿʵʻ֮ȫ˽ȥʻ֮ȴ£ھ綾Դһʱ䱾붾Ƿ˼ɱ䣬ûʲô޷ġ
ڷʻ֮ԺǬһǿ߽¶˾֮ɫʻ֮£ͷųǸߴȵģκһµǿ߶ԵֵôҲû뵽ȻԽЧ
˲Ӱ죬ܹˣֱ췽ҹ̷죬Ǿʲôˣʻ֮ûãҪӦԣ
ǵĶùˣҲСүĶɣ
ааЦţΪ̫СˣԵüΪɰ
ֻʱȴû˻ΪɰЩǬǿУֱħУѲģκξ綾ܹͷųֲľ綾ЩȻܹʻ֮ߣȴܶʲôض߰һ˶Ҳ鷳ġ
ɵãЩ˾ǽʵʵıнЩˣǾǲԸ罻֣չԶ빥ɱ±Ķ塣
ɲôֲ࣬ľ綾ǿգղǶԷöֵˣĶͬޱȣǿأһڣ˭ù
СӲⶾһų˶ȥˣȫǡ
ʱ򣬺黯ԱԹȻǶڽõֶΪ
ǣһԿҲ˰ɣЩæϣܹնɱġ
һ򲻰˵񻰻ҲǿˣߴϢĽ֡
ǾͲչһС𣿷ֲǶס
һģԼСˡ
ԣͺ黯һѪСӣ䣬ɱҪƵһ⻯ǸʱĲԪӤڰˣھȻװۣƽʱһὫһ١
Цˣսپ
Ȼ֮䣬ĵ˵Ķʹ˾һ
黯ʩչǿֶΣҲϢˣһΪһ⣬һͬʱ߶£ͷųӿµĶأЩռ䱣Ե᧿Σ綾ϵĸʴǵʹǲòķѴȥֵһʵȻҲ½ࡣ
ͷųĶҲڲϵɢ޿ײ룬ǬҲУػ˿˿С
һֱͻһռ䣬Ҵ͸令ԪһССĽֳΣޱȵ֮ҧ˼ڣµĶֱӽڡ

˲Ϣ֮䣬ǿ߱Ƿ˲ҽ֮Ӥֵĳ˳Ѿ綾ʴòҪȻӤҲѡ
ݣȻӤճ֮ʱ鼤һϹ⣬Ӥ֮ϣʵģӤҽ֮δֱܷɢˣһʹ䡣
ͬʱ뺣黯ҲǴͷųµǳ֮һǿճ˻ҽ黯ÿµˮһǿ߰סʴǣƬ֮䣬ǽ仯ΪѪ
Ǭǿ࣬ȴߣ඼ڵģڵĽһ˰ˣЩôܻڻĶ֣֮ǰδȫܹöԷʱȫɱ֪
䣡һߣ飬а߾ֳĵ֮ϳһЩ˺ͬаߵؿҲǳһĿĵ˿ڣˣͷ¶˳
ܣôʹʱٷ򣿡
а˼֮ɫԶԣؿڵ˿ȴδ̫ȥ⡣
ԭղһƴɱһֱаռƣ˲ٵ˺ۣȫǱ䵶£ȻżֵܹסаߵĹȴ޷˵аˣΪǰĽѵа߱üΪСģСģʩչֶΣָӿݣ޷׽ɡ
ȻڸղţľͻȻʩչʱٷͻƼޣһʱûܷӦĺݺնһؿڿɲ˺۵
ĵĹʣ֮ϻմȾŴѪʱϵĵ䣬ղȷһնаߣһаɵ˺Զа߶ɵ˺Ҫǿö࣬˵һаˣеĿ½ͽǽڣаߴ˿̾Բܡ
ν㲡ҪȻŹõĻᣬûʱȥΪаֱ߽ӱٶȷ˹ƣҪһٽ
Сӣ̫Ϊˣܹðġ
ۼĸͲش𣬶Ǽ֣аҲŭˡ
ٶȴսһĲΪɺϴʱٷ䱾Ǿܲʱ䷨ģԼκβġ
ʵϣаѾΥˣûǿ֣߳аǵһֶԸҲͰˣƫƫȴһǴȥɻ䱾мӰ졣
˫һս˲ǿߵĹעһЩ׷̽˵أǬһģҲһģǣţûκ˲ֽȥֻа˭Ҳ
ƺͬа²һ㣬Ĳʹʱٷ򣬴ʱ佻֣δ¶ǵֶΣҲǷĵֶθˣƺѾֶΣҪ˵ģȴǱüΪѡ


1637 
ˣȻ䣬𶯣Ҫһ㣬ǿ˵ע⣬ڴ磬һЩϹŶ׷Ӧ
ȻҲӦˣԭΪزɵ𶯣ܿͷ鲢ˣһеһˣ֮ǰ˵۷ǿߣʱԵޱȵʥϣ
һ̽ˣ
һ֪ôˣϣǿ߾شͻƣ˶𾳽磬ò˵˵ȷܲһ㣬ѹа߻ֽ¡
ãܺãͻˣһ࣡
ǿ߽а߹ЦԵüΪĸˡ
ǿаµģͬһɱģͻƣд߶ԣһϢǬеĵλߣܹȡĺôȻҲ͸ࣻһ㣬ʱЩûս£Ǽǿ߾Ͳһˣ֣Ķǿնӡ
а߲ǲ֪ĵݣǬͷĿܹ꣬ѹնɱǽǶĹܻͣõĽԼġ
ʱҲüͷΧɱȷʲô飬ڻδܲʱٷʮֵı׿ʱٷǲΧɱٶ༸ҲδκεȴǲòСһЩ
֮꣡
Ȼ䣬һ𣬾ٴδʱٷһ۶ɣչֳɱаߣ˲䣬ȴǳͻƵǿߣͷն¡
һʱٷǿ߸û뵽Ļʱа߶֣ڰв鿴ǿҲû뵽
죬ʵ̫ˣǿȻˣȴ̫ˣĵһնɱֱӽն롣
綦ֱ֣ӽǿߵУһѪҲûзŹͻƵ֮ˣĵĽ£˵ʷһˡ
ӣң
аҲǷĵľٶŭ˼㣬ľǵ棬ǿնɱˣǿһ𣬼ֵ̫ˣˣҪˡ
һ۵֮ˣɲǼ䵽ĵߣµӿֶǱ䵶նģնɱģͷ֮ޡ
Ǭʽ𣡡
ԷŭаߣĲ˿Ĵ⣬Ǭʽȫʩչ˳ҽ伫Ϊһ壬ʩչ˸ΪµĽʽ񱩵Ľϯаߡ
Ҫ֪Ǭʽ漰ʱ֮գܹٳԪռ䣬ܹ𣬼Է𣬴ʱУǬʽĹ
ͬһʱ䣬˼ΪĿռƬأ¶ԷҲǺͻµĿռȻҲԱܿĹ
ߣ
˾ɱȴǹϵߣٻ߻һռѷ측֣һֱûС
䣡
ʱ򣬰ǿ߷˹Ҫģȴһ乥޵ĿռУȻʹÿռ飬ĵӰȴʧ
ɶ񣬿ɶ񰡣
а߳˳Ѫ۾ѾˣγԵĿ̫ˣʧ£һò׽ǿߣ䱾Ҳ˲ˣشһΪصĴۣڽ쵴Ȼ޴ˡ
ǴʱôûˣѾûӰǴܿˣǬʷܵĪһˣԭõͣڿܵõֻгͷˡ
鷳ǣʱǬڵδȫϨֻʧȥĵĴ߶ӵٶȼҲǲǬ֮һˣǬɵӰǼģ˲ٵǿߡ
ʮԸĻǿߣҲֻʣ˰ˣնɱˣ⻹ߵԭȻǿȫýȻӹһ٣Ҳȫ˲̶ͬȵƣж͸˵ˣȻˣЩ綾ȴǿնܵ˸ʴʹƬǿձ
޿ռڣԳΣſѪɫһ԰ףϢһЩҡ
͵ϮңҼˣͻƵ֮ػᱨ˳𡣡
ĵһɫԵüΪĿ¡
֮ʱǿ֣߳ȻǿˣȴҲܵһЩ˲ƣг֮Զаǿ󣬾ڵǿߣһ̣ķܵʱ䵹һ˲䣬¾߲ˡ
û˲֣мİսаһնɱǬǣϧǰǿ߿ţȴ޷ԸնɱͻƵ𾳽ǿߣΪ˵ʹð֮Ҳ಻סǼ㵽һ㣬Żʱߵġ
ûնɱаߣò˵ЩϧҲûʲôϵѾ֤ʵҲȡһЩϢ֪ҪԿԣҪģԺеǻԽа߸ˡ
ȡ˼ѵս֮Ǭǣɱ˶ԷǿߣһͻƵ𾳽ǿߣһУǬʹˡ
ĹУӴʱٷ򣬾Ҳ׽˿˿ʱ⵹ҪлаߣôҲ벻̵ʱƿΪãϧ⵽ײұûǰӦ֣ȻҲԵ㱻ˡ
ԵЩΣ⾳֮ϵĲʵֲҪԽսûǰˡ
ԭܹ֮ʹʱٷΪ䱾ܵ˿˿ʱаߵսӴʱ䷨򣬿ʼʱ䷨һ漣һԣܹӴʱ䷨֮ˣΪ۷ǿߣһӴʱ䷨򣬱ܹͻƵ֮֮ǰնɱǿߣڿаʩչʱٷʱУʶһͻƣֻЩ߰ˡ
ڲǸڣǱӴʱ䷨ǼΪѵõģ˵ͻƵܹ֮ͬǿǰ㣬ʩչʱٷˣʱǿϣҲûʲôƿˡ
Ȼĸմʱ䷨Ȼ޷ãܹ֮ʩչʱٷ򵽵һ˿ʱ䷨õʱƣǱϾʹΪ鷳ܹһֱʹãֻܹżĴˣҲ㹻ˣÿһεĴŴãа߳˴նɱһûϣǸ޷ġ
ûаҲˣѾõһ壬֮ǰõаߵһֱۣӦҲܹʥˡ
ɱҲֻˣһ˿붼δɣ룬Ҳĳȥɱ𣬱Ͼɲôɱġ


1638 ش
Ķԣһãնɱ˵ˣƷףͽԴۺãڵƷǾԲӶģҪܹиʮ˼ģʱܽԷˡ
һ綦ֶʬڶڳţһľȫ棬û˿ɢݡ
ؼǣ˿ǿ߲δӤδƻֻǱķӡ˰ˣֻҪĽ⿪˷ӡºһ˲临ǿ֮ɲôܹնɱġ
ôɱûʲôôģֻҪңҿΪΪ飡
һ֣˵ӤǸֶо֮ɫ˵֮ʱȴԵΪƽ
ûκģͻƵǿߣվص۷֮ϣԸʹʧؼ䣬ֻҪһ˿ϣ䶼Ը
ԣȴǸֳһĨЦĵΪһĻݾǬصģ˵ǺĳԱǵһжѹǬǵ꣬Ϊ浱ɵ𣿻ΪǵһǬ򽻵֪ǬıԴӡǺһ飬㱻նɱҲܹҪǣɱˣǾûлģȥɣ
˵գһĽӤʥڣʩչ֮ʼм۴˵ʲôı⣬ԴǴ˱ɱ֮ģ˭ҲȲ
úݣԲк³ģ
һ̣ʥڴĲҽ֮ǿ߷Թ֮ʵǺܲģ
ϧĸͲͷųţ˵ӤʥĽҪãĲҪ䱾ʥУҪһУҲûֱӽɱԪӤ˱˸ô
ҽƬʱ䣬û˶ĵȨ֮£ʶǳױĥˣֻʣ¾ʥ֮С
ʱӤҲĵ̨˳Ҷ̨֮ϣ˫ֲϵĴķӡʥһȻҪ𷨵ļӳֵģһʥɱɹɽΪӤǿ
ãĲŽǿߵӤȫʥ֮Уһץ綦з˳Ѫӡţδʳ
Ѫһ̲ľѪջʵ̫ˣ֮£ľѪ֪Ҫ϶ٸΣֻҪܹһЩƷɻõ
̰ģʬľɲȫ㣬ֻܹһ֡
ЩεҡҡͷѪǾСһ㣬Ҳû취
õĵѪǿʼʬľѪѪɣҲʹѪǵɫԽʺ죬۵ѪԽӴֻ֪۴ﵽ㣬ѪǱ㽫ӭɱ䣬һٳΪƷ
Ѫ֮һҵľѪıѪͣĺѪǽʬеľѪˣҲǲɱΪƷģСʧ˶ʥ޷˳Ǳòʧˡ
ʥһ𣬱ǽʬУʼںϣҲǲδͣеĶϵĴӡͬʱ𲻶ͷųﵽʩչļޡ
Ҳ֪ⲻһݵḶ́ʶڼʥͬʱҲˣȻ˲ƣҲûʲô󰭣ǽڻӴɢˣʹܹƿٵĻָͬʱΪҲڿٵš
úӡԵˣǿΪ֮ǳڶʱ䷨ĸ֮УаߴսĴĶץʱʱЧõġ
Ƭ޵ĿռڣԵޱȵļžûκ˴ڣеֻвӿĿռ籩ڿʱȴԶתһߣδ˿Ӱ졣
ŷӤʥļĲûʲôĵģ綦ͬʥĽҪʱ࣬ҪһΪɱ̣һͣûи־ַʥҪҲǲ̫ܵġ
ıչؾ֮ʱȴը˹ǬǾ˹Ǵδй飬û˸Ǭͷ϶ģȴǳ⣬Ǭڲȥ֮һ˴ˣΪҪһͻƵǿ߱նɱˣϢԵġ
û˵ˣؼޱȻңҲδ䣬Ϊ߸ϣûֹһЩˣҪ֪ǿǸͻƵģҲ𰡣ƬؼǿĴڣҲᱻɱ
֮˵𺳣ԭڣնɱֻ֮Ϊ֮նɱֻںʱڳֹǾǵ֮һѱնɱˣ˭뵽ֳˡ
һǬʧӣǬĸ߲Ϊ˼ΪŭǳˣǲǿӿʮŴʽһɨĵֿȴ磬һЩϹŶ𾪲ѣ֪ǬΪ
ȻǬ󶯸ɸ֮ʱءصȼǿȴƾʧˣɸȫ룬Ǭһգ⼸ĸ߲һˣ֪ĳˡ
ĽǬ˳Ĺռеǣ֮ǰǬΣ֮һˣ˵ǵõȫͳһ֮ˣҪôҪôǱǬ¾һˣҲκη֮ˡ
ءؼܹʱߣȫĵĹͣҺһȡϵʹ׼Ǭ׷֮ǰǿ߳ߣڣ干ˣǬֵһ̣⼸ˣټֵȥȷûжˣϢ㡣
ȻǬͳһȴδʹͣʹûаˣΪʼ齨Ӵ˾ӣȫǿԵģֻ·һۼǿ߶նɱ˲٣˭ҷأֻ˳ӣΪڻҲûʲô취
ʥĸ˵һ㣬ͳһ󣬹Ȼ̱棬׵ıԭ޽磬޾˴ӿԭ޽磬Ŵͨ߿ٳ˸Ϊȶͨʹ˴ܹ׵ԭ޽硣
һѪȵսʼˣĴԭ޽磬κε޽ɱ⣬Ҫԭ޽糹׻ֶޱѪȣ˷ָ
һʱ䣬ԭ޽ΪɱһƬϵ˻޵£ѪȾԭ޽Ĵأԭ޽綼һɲҵϢѪǳԭ޽磬˭֪ԭ޽ˣ޾˴ԭ޽עᱻû˿ʤ㡣


1639 Ѫ
һЩԭ޽ľͷ׷˳ԭ޽磬װǾǨˣʧ٣ٽ֮ǰǳ֣Ǩ㵽˱ĵطƺԤϵ˻ʲôʳ֡
ɣ֮ʱ˷׷׵£ܲǿµĶΣǿ߽붾ȣ綾Դ۴󱬷ǿ˶ɥǿ֣߳Ž綾Դ۷ӡס鷳
ԽѪȵɱ¾ĽУԽԽĲȣ𶯵ƵԽܼмʶ֮˶Ǹоصľ䣬˶ʼƴزȣѹƼͻΪĴʱܶ˶ǲµҪ˶þͻдˣΪڴʵҪġ
˽ԭ޽磬ҲڽһЩ棬һЩʮصĽ棬׷⵽еڼʱڱȫˣŽԼڽеȫ
ڹԭ޽ԺǬֽ硢ľǿĽ棬շЩǿ߳Ϊȷ棬һѣѸٵϯء
粻˵Ƿߵһ磬ǷŵĿ߰ӷԴٳǽǿ棬ͽǿ߸ڶ࣬Ҫȴǲףڴ֮ǰ׼磬ʹǬѰͻƿڡ
ľǱȽһ磬ͬʱҲǼΪϵһ磬Ȼһ磬بħبħħĵ̣ħ޵ĵ̣ľ뢣ʵ֮Բǿھ뢶磬Ǿڻľ
بħǻľ򣬽ޱԼµĽ棬ܹ룬ں֪ǵĴڣȴû˭ǵĴڡ
ľҲͬЩ壬ؿٺֵ壬ӵΪǿѪԶǺֵЩɱȵģʱͷҲЩЩ壬塢ħһҲؼΪǿһȺһӵ˵ΪδǿҪ־
ȻڻľĲ壬ںʱڣĴ׷׽˻ľ򣬽ľΪʥأΪľյĹҲʹۿۣǺֵ˴ʥҲϽ˻ľŮ˽һЩǽ˻ľ
ͬģبħҲֻħڣħҲУͬҲħҪԭħѪûǰ㴿ˣ˽ϣȻҲһЩѪٻѪûܵ۵ġ
һ㣬ħȴǱȲ壬ôһֱûȺϣȻһǵ˼Ϊϡ٣ԶԶȲħ壬ƷȴҪʤߣȻҲ͸࣬ҪʵǺѷֳߵ͵ġ
ĳڣħսݣ˫ʤȴħϣħһʣνһɺϣզĩڣبħպʼȴħŮʽϣ˵񣬸ǿ죬νϵһģȴ֪еء
ҲѯʹȴԸἰҪֻ֪мħŮʲˣֻȴħΪƣΪħԼǬϵģܲԼĸΪС
ˣҵŰɣѹҵһҲŹ
磬ħ֮Ȼը֧飬ΪĴļ̳٣һѪӰ𣬷Թ֮
һֱƿռ䣬ʧ٣𶯣֪ʲô顣
ͬʱھ޵Ȼ˫ۣüͷ壬¶֮ɫ
˾ȻѪħ⿪˷ӡ֪ˣұӦһȥնɱ
ĵɫǸ֪ʲôˡ
ѪħǰӡҽҲȥӹ̹ӡûԿøѪħٱѹϰ꣬û뵽ˣҲ֪ضƻ˷ӡ
ĴӦѪħ𣬻ɱѪħǲˣҸѪħһĿܻᵹǬһһѪħȻ⣬ؼ䱳Ѫ棬ȴǲܲļɵ
˵УѪڤǿ֮һҲ˵Ƭеǿ֮һΪɲ⣬鷳ڰǧѪӣʹ伸ǲģһֲĴڣǵһɻʮֵļ֡
Ļһ飬ǱǬѪ濪ڤͨ쵽ڤȥĳ̶ȣڤƬصĸƹؼֻأһڤʲô⣬鷳ɾʹˣֻƬطǻ𲻿ɡ
ϧĶڤ˽⣬Ҳ޷ʲôжЩҲȥԤϣֻһһˡ
ܴţȴ޷ټʱ䷨ˣĿͶʥʱ÷ԵüΪƽȴ֪伴ףνǰϦƽˡ
ôȽʥ˵
Ĵ⣬׿׷˼ȫȫʥ
ǵ˹ؼʱ̣˿緢ʲô飬ȽʥɵƷ˵Բܹʱ򹦿һ
ӤͨŽ⣬һԻ嫵ķ𷨼ӳ֣ʹʥ΢΢ķҪڻˡ
ЩΪ÷Ӥǿ󣬿νɷѿģӴ֮ӳֵ˷Ӥϣʹ÷Ӥ˲ķ
Ҫ֪ɽ罨ɽ󣬼ɽ綼׸Щˣɽ࣬е֮жôӴǷ֮꣬ǼΪɹ۵ģ⣬Ļ֮ڼȻҪһ֮ȥӤĲ֮
ҲĴӷŵõʾؼ֮ĵˣǷŵĿߣеķ棬зӶὫ׸ӷЩҲΪ˷֮ˣŰӷ便˶ٵ֮޷ġ
һֱ˶ܼɵţû֪ӷﵽʲô磬ؼΪµĴڣû˸˵һʤϧһֱӷޱأԻǷǿҲûм֪ٵġ
ؼ䵫ܹ֮֮ˣһǳ֮ˣ޲ʵǿ֮ȻҲΪ֮ȡΪ֮棬Ӱ죻̫Ȼӵ֮Ҳδ̫á
֮ģֻаӷһ˰ˣƺֻӰ죬ҲȿٳַţͬʱӵеҲģŵϣ۵֮ҲΪ⣬ȴ˵֮޷ġ
ģҲǷ֮Щ⣬Ҳֱն֮ϵת֮ȫ˷ӤڣŵŸʺ֮ȴ֮ܵ
ˣȻ䣬ʥʢǧӵĹӰڸֶо쳹˷·ڷʥһ㡣
䣡µĽ׽٣Ԥʾʥһ̿ʼ


1640 ǧٵ
ĸе𾪵ǣײδʥ֮ϣһӽǱȻΪķʥ֮ڡ
ףŵĶȻܹŹ֣ٵˡ
ɫǾ֮ɫȴδ䵽ġ
Ƭ֮䣬ٱǹȥˣδʲôƻеĽȫڣΪʥĲƷʹ䱾ǿ
ˣһƷˣԼĵƷһһǿķʮֵĲףǽһУаߵһֱۣϺ嫵ķ֮ʥǾѽģϾƷͬѰκһĵΪѡ
Ѫһ㣬Ȼ޽ӽڵƷȴʼͻƣȱٵĶܶ࣬ʱ˺ȱһУνѪһĻᣬǷԽͿˡ
ڳˣóȥˣЩϻѪС
ۼʥ˳Ҳĺһ
һʥӤһûʶ֮Уһռѷĵǰһֱʧ١
ϴε飬õ͵࣬ıԼòϢҲһıˣһӦܹϳˡ
Щһ߼ʥһ߲ʱ䷨򣬶鲢δ⣻һıǽյ˵촫ݸļϢǹƱ仯ġ
˲ĸӾ棬û뵽羹㣬ǲյķٶʢһƬΣ˱٣ͶĴս֮УЩ֪˶ٵˣǰҰ
ĳһԭޱȷ֮ϣȴһƬ˱üΪϡ٣ǿ߾ǿԵ˾ӣµֻһЩСˣҲΪڻҶûʸСڡ
̶ǹرˣ»ʲô˼Ⱑ챣סˡ
òףĲڳҵһСƹݣɿӪҵȴǼΪϡ٣ûֻ弸ںƾơ
ĵƹݵϰӭҲʮֵ飬δľ֮⡣
͹٣Եʲô
ºϰЦѯʵ
С˰ɣһ
ҲʲôľҲûʲôθˡ
ԭ磬ȴһȫǬɵģֻЩǬŻкӹȴǳϦ
磬¸ԭƿصԼǬ⣬ûа֮ˣǬ˵ڻȥ棬ԼµǿȴǸδãǬǣǻָԪǰƽͷͬʲôҲδһ㣬Ļطǰ
ϰٶȺܿ죬һǽС˺һƸĶ˹ǸճģðȻֻһЩͨĲʽȴҲԵΪ¡
͹٣ãʲôҾˡ
ϰԵüΪĺƣһԴÿһŵĿ˶кüΪܵ
ϰ壬ңΪλܹ˵ƽͣ˶ǹˣΪλڼžƹݣ
ϰ׼뿪֮ʣȴͻȻʵ
ԣϰ岻ǺһЦΪңŸӦƽʲôã˭Ҳ˵׼һ̻ᷢʲô飬˵һǱȻˣβԼÿһЩСƹѾ꣬ѾΪһ֣ϰֻҪһһ죬ұһֱҾƹݣֻҪпţұᾡȥкá
ԣвһ𣬾ƹϰĻд࣬Ļ̻̣󲿷˶ľսԼʲôΣѣʹӵƹϰһ㣬˵ĻһȴĸоԼˡ
ϰ壬Һɣ
ɵãĳϰ¡
ҲãҲûʲôˣұ͹ٺȼٱģǺǣС˱Ҳֵ˼Ǯ
ϰǺ˵ܹȾҲͦġ
ƹҲôˣȫںƾƣҲȥкҲţĺһҲá
ԽˣȥҪ˶ã¾͵ñٵ
ϰЩ̾ƺ֪顣
ϰĻĲЩĿһۣΪߣҲ񾳽磬ҲûбٽԭҲ˵ΪڻҵʸûУһֵĸоȻϰֳΪԽȴԽһֿ͸֮У˵ΪҲЩ
Ҫ֪ΪƾӦûʲôܹǰΪ¶ԷҲӦÿԿΪʲôȴһֹŹֵĸоأ֮һҲΪԭŪ⾿Ǻԭ
ϰ壬Ƭջ
ĵĻԵúƽͬѰһ㡣
ӦóŲ˶ˣЩɱ¾ϣʹʧ⣬𶯲ϣ꣬ȫʱʲôܹԤˣջӦûЩһе˰ɣ̫żˣʮʱ䶼Ըȣ˻ƻǵļƻ
ƹϰ䣬ƺеһУ˵ĻĴ𶯡
ţˣ˭㶼ô˵ǾǮˣ˵Щˡ
ʱǼ֮ͻȻվЩĿ˿ƹϰ壬¼ʯ뿪ˡ
ɣЩ˶Ϊƹϰſڿӣ˵ĻϾǿƹϰΪһ޶Ļ֪飬޷쿪һЩʵĶ
ȻȴΪ˵ģԼ֪ļȫһĸоλƹϰƺ֪࣬ȣѵ֪һеǺεĵ޷ƽԼһ򣬾˼ɺ
ǰγƺ
ԵüΪ棬ȷ˱һˡ
ʲôǰǸСƹݵϰˡ
ǰα̡
ԵüΪִţϰΣ϶һλˣҶһλĸˣƬ̫ˣԻ˭Ҳ֪о˶ǿߣҲ˸
ļ仹δָҪȻͲˣҲգҾٸһΣΪǧٵˣһɢޣûʲô
ƹϰ΢΢һЦȴڲĵʵݡ
ǧٵˣһޱİ֣ȷûʲô֪ѯʹؼǿߵϢȴδᵽʲôǧٵˣͷ·ֻһСһ㣬ûκ֪ĴڣǴĻȴ֮ģ֤Ƿˣ


1641 ش
һʱ䣬ĸ벻ǧٵ˾кǧٵˣһƬհףǰļвڣȻֻǵʶ֮ˣȴǲδܵõеļ䣬׼ȷ˵õļ䶼ģܹ֪鲢ࡣ
ȴԵһԽĺˣ֪ύһЩˣʡħۡһƬصֳ̳һǧٵˣ֪һЩʲôˡ
Ȼ䣬ĸоԼһһϢӿԴصһЩǽС
ǧٴ磡
һ̣ĵųƾâʮּ˵
ղӿϢǹǧٵ˵ģȻҲֻƬΣȴ֪ǧٵһˣ֪Ǻ
ںʱڣδΪ֮ʱżȻλǧٵˣ˼ΪǿһʣΪ֪ĺѣֻȴδἰˡ
˵ǧٵ˶ڵŴ֪ӵһبŵ޵ʥƷȴ֪ǵҲֻ֪֪ӵʥƷеֻеһ֪
ʱҲ֪ˣԭǼʥƷȴǧٵ˴ģһ֮أһ޷ӽĵطǸطҲ֪ǺҲе֮һҲʢһأ˽ҲǱɡ
ǺУõƺؼеһʥƷһɶǧٵ˳ȫǧٵ˵䱾ǵǺ֮Уδ֮ʱǵǼʥƷҲ˶Ϥ֪ء
ǧٴ磬ô磿￪Сƹݣ
ǵӰ죬ʹĶǧٵʮֵУȻҲࡣ
˵ǧٵ˳ȫ˵ȻǾѽǺȡʥƷģϾֵطǧٵ⣬û˿Խ룻Ұ˵ǼʥƷӦǧٵ˲Ŷԣ֪ΪΣȴø˵Ҫ˵޷õʥƷϿأ
Ǻǣˣҵȷˣ֮ʱұ磻һΪ˲鿴ΪһΪ˿ƣЩ귢̫ˣҲЩֲ
ǧٵ˺ǺЦȴ¶ɫ
ǧٴ磬˵˭һΪʲô
֪ǧٵ˷ǷʶҪлȡء
ż֮Լ㣬ҲΪ֪һЩ飬׼޾ɱ¾ǣһ޴ıɱ¾ӿ˥Ḷ̌Ƭأȡػʱľ޴ڻȡӡǣͻıƬؿ֮ʱǽˣħսǺ𣬽ڲݣʵʹƬԵǿߣҲ˿ƻƻ
ǧٵԵúǳţĶ˵
˵֮ǰԸоΧʱոıˣ֪ǧٵʩչֶΣֹǽж˵Ļ֪
ڲ߻˴ı˵ıؿ֮ʱ𣬱ǿʼˣҲ˵ǲ߻һ֮ˣƬضĴڣĻǿ𣿡
޷ƽץסǧٵ˻еĹؼǰ֮Խĸе档
Ϊ֮ʱ򵽵ģҲЩǺоģǰ֮˵ݣҲ֪֪һޱȿµĴڣʼ䶼δֹһеģֻ֮ˣ㲻ţ֮˶ųԽʵǽƬˣǽһ͸ЩɣҲпܲǣ
Ϊʲô˵ǲ⣬ѵƬĲɣ
ĸӵɻ󣬲ǧٵ˵ĻǺ⡣
Ҳ˵ãֻҵһָо֮ʲôطһǵıóѣǵһЩˣܹ
ǧٵҡҡͷҲܹΪĽ͡
һʱ䣬˳˼֪Խ࣬еɻ󷴶ԽˣҲԽĸоǱڵĵǶôĿ£µĵزԽĴڣҲֹһһҪȥԿѵľԴ
ˣȻǰ֮ҪȡػΪβһʼƬأǸ𣿺αصȴô꣡
Ȼ䣬ٶ뵽һ⣬˳
ǣܣƲ⣬޷һû쵽ϾҪһƬزô׵飬ӵгԽҲδؿԿΰظտٻδ죬ûдﵽ壬ҪһµĻ֮ڣеģʱشɣʱÿ󣡡
ǧٵ˲ܵģҲ֪е飬ںܶ飬ҲֻƲˣƲ⣬϶ݵģԴ⣡
ȷˣ˴ڣⳡƽԱ⣬Ϊ֮Ҫλƽ٣ûгԽʵûа취Ťתһеģǧٴ磬ʲô취
ʱԽĽȣҲ֪Ǻˡ
ûа취ֻܹ£ҲͣˣǣͻƵ֮һǺΪ֮ɣ
ǧٵĵļܸĵҲôˣܶҪԼȥա
Ǻһأ˵ƬΪµһأ˸̤Уĵ⣬̤е˶ˣУ֪ǺʥƷ֮ʱǾҪȥһǺˣضŴܡ
ǧٵͻƵ𾳽ȥǺҲԭҲҪȥǺ˼ʵҲã绹һЩδȴԺȥǺҲ١
׿׷˼ʹʹĺƣȡƣǧٵ˳ȻһֱĶΪŪǧٵ˵ȷ䲻ẦԼѣȥ̫ࡣ
ǧٵˣϢʧչֳɲʵ棬ֻеȵȥǺʱˣǧٵǲ뿪ǺˣҲǷֹ֪ĴڣҲѹģԲܹκй¶
ۼǧٵȥһƣҲֱʧľ޷ȥŤתޱߵɱ٣Ҳȥ赲ֻܹȥ飬ͼƬز
þĿռ䷨ڼ̵ʱڸϻѪطѪǼΪƽģûʲô󶯾ǬȻ׶ȴҲû鷳ǿѪû̫ļֵɣ
ˣʱ䣬ٶȵͦġ
ĸһϻѪѪŮķԻ˳ϴ˿˿ЦݣȻĻеΪĸˡ
һ㲻аȥֻ¾ûл·ˣЩѪûʲôɣ
£ƺطֵͦģΪô죿ǳʲô񵤣Ҳܽ˿ɣ㾿õʲô
˵֮࣬ѪŮҲǷΪı仯ⲻޱȵ𾪡


1642 Ѫ
ǰлһӣƾ󣬵ȴϸܵ˿˿ΣգȻĵΪռѪƣȴоˣԼҲκβˣᱻĿơ
Щ㲻֪ˣڸҶֳŵʱˣ׼һ°ɣһ㽫ѪӴˣϣԺܹҡ
ĵƽִһ޷ܵϡ
ѪŮһݣɺƽʵΪʲôֻǴӦףûӦҪ£һɣ
شٽͻƵ֮ҲδлȥֻҪңȥĻͻ࣬ҪȻһɣͻɢ
Σ𣿱ؿ֮㵮ʲôûо˵شʲôΪб䶯ҲڳνĴ٣ұεݣƾʲôҪҳ㣿
ѪŮĻǰ⣬߸ϣ˭ʸӣ
ҵݣѵ棿
˿˲һĵͷŶ·ؼΨһĵһ㡣
⻰ͬʱܵͷųϣѪŮ϶ʱֳһĨɫЩŵǵ񣿲ܣѾˣôܻ
Ϊǰ׵𣿱Ҳǿ㣬㲻ԸҽѪ󣬱߸·ֻϣ㲻Ҫڲźá
ı˫֣ѪŮľ
һʱ䣬ѪŮĬˣȻ֪Ĵڵģһ棬ҲǵȴڵȷǲģıֳƣǵתҲ޿ܡ
ǲȥѪŮֱӳ֣ʩչֶΣ嫵ѪסһִֻۣӲѪʹճ˴̮
ͬʱֶϵӣƬ֮ǽѪеУʺģܹκεĶռ䣻ĵ֮ǰ죬ٲ˾Ĺ͡
¶ʵ̫ˣѪˣϵѪˮһֱȥѪпܱɡ
ǰûܹκѪŮ޷ǾӦѪʩչ𣬾ͷ·ѪĿһ㣬ѪϵıֻҪѪûˣѪŮҲûʲôˣҲ˵ȫŽѪŮնɱʵֻҪһЩˡ
ǾĿ֮Ǿ޷һģؼеǿУܹѪɵ֣˾һֱҲƿصѪŮŭѪͲˡ
˿̸ܵͷųĿ£ѪŮҲޱ𾪣ȫȷĿԶвˣ𣬿˵ĿǣڵĽ֣ذɡ
Ը㣬μϣ
ʶĵֶΣѪŮǷˣĹȥ
ѪŮߣǾԲܵģĴʱչֳ˾ǿŽͬǳ羴ǿߣһ˼ҲĵĻشٵ֮ǰѰһҲǺõġ
ãܺãѪŮңҲ㣬һ㽫ѪƳһƷ̵ʱڴﵽ֮
ѪŮı֣ĺ⣬ǿߣҪġ
ԣѪŮʱһϲллϺ͡
ʱѪŮķˣͬʱҲΪԼѡûдƷǺεȵѵãľǴӦҪΪһͬʱʱ֮һвҪ𣿼ʹ˶ĺôֶֺΪأ
Ĳ˵ȫʩչֶμѪѪŽĻ̺ޱӴģڻһЩϣҪɵƷǲܵģżİգǶʱ䷨ĸˣ
ѪŮҴģֻܹһԿţͬʱҲΪĻȻκš
Ȼǿ£ĵĿ£ҲδѪڵʲô˺ҲֻһЩ־ˣͬеĴһ㣬ȽеʾܵĴȥ˲ܹƳƷʵķ
¡Ҳ֪˶ãպȻ̮ѪʼСƬգѪ˳ͬѪĸϵһ㣬Уʹκ˶޷ƶȻ˿ȴǽˣһӣֱӽѪ
ʱҲǷѪһܣĴޱǽ޾գѪ֮ʱһתմб¶˳һڶ㣬Ҫһжɽȥ
֪ѪŮǿıֶˣǿУȫͨѪģǸմ֮Уκ˶޷ҵ
ѪŮͨδ
ɵãĳѪŮѯʵ
ϣǸͨ޾ռģҲֻǽΰˣʵ̫ΣգκζģȴҲµı֮
ѪŮʵشġ
ԣĲһû뵽Ѫĵײͨռͨȴһܣ֮´֮Ͽ׶ˡ
Ҳȥʹˡ
˵գһû֮Уո˵ֻҪСһЩӦþͲ̫Σˣ֮£ڻУɱطȫǬܽѰĴڣ˵ȥҲҵ
̫ˣޱ޼ʣûоͷȻҲҪ̫ռ䣬еΣ̫ˣһͻ˻ҪԵΣվ͸ˣǬ뺣ƺͻ˻⵽ǹĹɵ³תĻᶼûˡ
ȻͬѪŮ˵һ㣬ͨǻռ䣬ĸһУǸܵ˼ѹһƬ֮У޷ܵκζ˻磬ǻ磬ŵΪԴĻ֮ȴܹգĶ׽֮ڣ̫鷳ˡ
ռȻǸõط̲ŵƷģҵǿ̽һ֮ǰȰѪŮѪƳɱ˵
ĵϸֳ˿˿Цݣһֱռ俴Ըˣ˵ռڱǰƿصĶϻʵҲǵڻѰģͥĲҲڻռġ
һǣϵʵҲԻǰѰֵһڵõģµԭˣһɻҡ


1643 
һ˿ֻһЩĵرȴ֪ڻռҲһЩǿ߶ڵģҽһڣ˵ԻĻԵϾܹڻģҲǿߣµĶȻǲġ
Ĳδڻ̽ѰܶҪԵģ̫ҲδãҪѪŮѪĶҷһߡ
ڻǰһЩ룬ͣɫһСС֣˻УĶЩȵǣܹջ֮ҿģƺͦ⣬Ȼ֮䱾ĳɳǼΪаġ
Ҳãܹһɳ䱾þ͸ˡ
Ҳû뵽ܹڻռȡҲֻΪ˷ԼˣҲһջˡ
ת䣬ĻΪһУֻһССڻ֮ҡҷܿǱ֮û˲
ؿռڣԳΣ߼侲ңڣͨڱչأûгصļ󣬱Ͼ𾳽粻ǰͻƵģͨ˽ǺܷǷӴʱ䷨ر䶯ǶͻƵ֮ġ
һ֣ӰռУ桢졢˽УЩΪ׽֮ˣӵõȻҪǷܵ˵Ϊ
ģˣʲôط
һ֣ǼĿģһʲôΣա
һˣɹںǰ꣬ΪҲڴﵽڣڣЩʱƣôҽΪǸõͻΪ
ϴ˿˿Цݣȴ뿪ʱЩһˣ벻ǰˡ
ˣȻѾںǰ꣬Ӧ֪ǰ˭˰ɣ
˽ԵüΪ棬Ҫ֪ĵǰǺεȾ
ǼеĿ⣬ĲЦҡҡͷȻ֪ˣȴҵǰǸǰһԼЩţҾȻԼݵǸˡ
ͽ죬ݼʦԭͽЩʦĲ
ʱȻĹȥޱȵļͬʱҲ˿˿̿֡
ôʱﻹףľǵתʦǴˣ֪ˣǾԲİΪʦģΪֻǵѡеĴˣ֪ľǵ
ʦ𣬿
ٽʦˣͽңʦԭµӡ
첻ԸԸٽʦҪȻϵɾˡ
ɣ֪ұ㲻˵ˣڻδָļ䣬㲻˵ľн֪ǵļӣδΪ洫ӣұΪ״ӣҲһԸЩչ˵һر
Ҳ֪һ˵ݣܶ㲻ǰһˣ׼
ǵĵӣ䱾Եޱ𾴣֪ĵʵݣȻĵʦˣԾҪĵӣϣܹΪ״ӣĴ˿ǳȫ
лʦ𡣡
ԵޱȵļԸʵˡ
ɣԺ¹ˣҲϲһ׵ġ
ֽΣȻʦ𣬵ɼΪ׽ġ
벻㾹ǵת˵ҲûʸʦˣԺҲǧҪٽʦˣܲ𡣡
ʱὣҲվ˳˿˿Ц֪ľǵǾԲΪͽģϾﵽĸ߶ģڵʵ̫ˣʸʦ˵Ƭؼûмʸʦġ
ԾҵʦΪҴҵ󣬲ݣʼҵʦĲ֮ˡ
˵ὣ¶ο֮ɫܹΪת֮ʦǴҲ޺ˣ԰ˡ
֮£˴˿̽¶˷֮ɫţ˸Ǽѣͷ˭ûƬصǿߣܹӣʵ̫ˣԶǰ;ġ
˵һ֮ı˴ľңʹÿ˶ܹӵһ侲ңǱ㽫Чʿǧ꣬Ҳ͵ǧ꣬˵ʽͲߵľˣҪ̵ʱڣһǿ
Ȼÿһ˶󲿷˶ֻܹڽռˣʵҲûʲôϵֱӽռǶʱٵĿռڣɿʱٵĴռڵҲǺܲġ
ĽһҲһУڽ֮ĵһЩУʹýռڸӵкĴ½ϢˣӵĽӽĴ½
飬㽫ٳɣӦҲܹڻռġ
ԱߣԳӰ˿̶˵硣
˵ͷһӴĵڷ˳ڻ֮УδʲôԾĵط
ĿԣҸоϲ֮ԼӿɳֻҪǿұʵҲõǿԺˡ
ԵüΪ˷ܣܹڻȡ֮ӵʢ
һ̣ʼСӲΪһʮɵСɫ֮һӰ֣ԵüΪ鶯
һΪһʮɵСצƵ˱СĻ֮ϣΪǿҪﵽˣһʱܹﵽʱҲ١
飬ɣһὫͨʱԽ롣
齻һʩչֶΣһϵͬʱʩչͨڸĴڣʲôΣա
һУֻصʱؾ֮Уÿ˵Ĳͬ˲һİţǾ˶õ
ס
ף
ĸһһŮӱӭĽе
Ůڽĸ֮ʱ˿˿ɬȻδϰߡ
һˣôнʫܹӣҺܸˣΪһˡ
ԵúºͣЦŶŮ˵
ŮΪʫǳĴаϳڴҷӡʯŮӣЩ곽ĵչˣʫǳ׽⣻УʫҲ볽ѳΪ˵£Ҳĸ׵ԭ
ĵĻ䣬һҵŻǿһӢ˳ʯ
ֵܣ˵Ǹ𣿹ȻǲȻܹӵ˾Ѫ첻ʯ尡
ʯһǴʫƬ֮Ц


1644 Ͷͱ
ȻǽʯҪȻʯҲˣȫΪ˿ԼһţŷصģһΪ⡣
ʫμڡ
ʫʱҲǷӳ˹Ķʯһǰ֮һһλڣЩһġ
Ժĺһ˥ˣǵһΪĽϣʯѪԽϡʧĵزȥʯɾͻˣδһ廹ڴʫ
ʯɲʯ己ܵĺᣬڵһʯǿߣȻǿһȴҲǿƥͻƵֻ֮Ҫڣʯ㲻
ôˣðʯδҪллֵˡ
ʯϸ磬ɵúúʫڿҵĶϱɲܲ˽
ֵĶϱʫĸģҾԻᾡλĶ˰ɣȻǻȮӣʯ顣
ʯԵޱȵĸˣܹĳΪ׼ңһ¡
˼֮ʯǴʫ˾֮Уѵһĺ󱲣ʯνǱޱȣǵһҲҪʫ
һߣҲǽһ侲ңһЩĸЩȻǰµģǬһĲﵽ˼£ǶԳмģһֱܿسϣܹɳΪԼұۣʵǾԲܹµģʵǲģҪ𾳽С
ź˳ָһ»裬ѪǴڽıԵ⴫侫ļ֮һѪҲ棬ĵļ㣬ͻƵڲ⡣
졢ˣĶչˣõİţڳڣڳ𾳣ͷҲˣһɹˣǽһɼΪµҽĵļʵ
ĽĪϧͰѩԼľңĪϧЩͻƵ֮һЩ۷֮ѩǳڳɹһж˳Ѫǰǲһս˳ͻơ
ģû뵽㾹Ȼǵת֮˵Ҳ̫ת֮ǵˣֻǲδ㿴аˡ
ĪϧЩиţ뵽˺ĩڵһ£ڵΪ۷̫̫Ǻεȵİ
ǰҵżŮʵ̫ˣǽǸɣ
ѩҲһ֮ɫĿġ
ǶҵŮˣȻôôˣɣ
һӱ绢һ㣬ʼȥŮֱôãطȻҪһ
Ҫˣå
ѩţ󾪺ȴӲĵġ
ܿ죬˱ǱĸѵùģƾʩΪˣһʱ䣬ڴɫޱߣϧǣܹü
ȻֻΪѰ֣ĿΪ˰Ů̺Ӵľͨ˫֮ԵŮڣӿŮȣԼŮˣȻҪõչˣǾӵǿʵ
һ˫ޣĽһľŮڣȻҲ˫л˲ٵĺôΪٶ۷ƽӦʵȻҲǿ˲١
ŮУĪϧõģӵе̫֮ؼΪǿʣɵľҲ࣬ĵľ붼ĪϧڣҲΪ֮ĪϧΪǿΪĵ׸̫ͻʱܹΪķǡ
ĪϧڵΪԶԶģĲŻ뷽跨ֱҲģ˵ֻҪĪϧõģȫˣܹﵽһͿĪϧԼˡ
ôе飬ŽѪͷ˳ڸΪѪŮʱˣȻһʱ䣬ǲ㳤ԴѪŮҲδʲôԹԡ
ʵϾھڷãʹѪڵʽ˳ȥ䱾ŷת
ĳһ̣ѿһӣѪֱӷɳ£ȴ޷ƻѪֺ
ת֮䣬ŵױǹȥˣѪΪһССĳӣ˻ѪŮͷϣеɴţҾϴѪ޶õ˼ɱ䣬ʵĸܵŲʮͷѪޣɴҲԿѪʵǺǿġ
ƷӵеƷˣлϺ͡
ѪŮޱȣڲѪǵõһĵƷǷĵĸмģĸԸĸġ
ɣҴӦ飬ȻҴһЩʱ䷨ĸ򣬿ͻ֮شٽʵԽǿԽãȥĸ
һ̨֮ϣϢһЩȻΪ˼Ѫķٵ
ѪŮվһһģǴ󵨵ĽĵĻУû֮ɫ촽ջ
Ҫʲô
ѵԸϣ˫ޣضܹҸﵽ𾳣ϿԷģ½󲢲ϣϣϳȫ
ѪŮģҪøӿݵķﵽ𾳽硣
Ŷ룿ұȫ㣬ո߸ϵŮҲȤ
ĵоǸֳһĨааЦݣһѽѪŮ§ڻУ˫ǲʵѪŮϸ
ĵĶѪŮһҲӭϣֵüΪ޲ĺΪһ壬ģû˿Ůӵ֡
ѪŮĴ󵨣ҲǹļҵѪŮƬ֮ǽȫȥֱ䲻

ѪŮһǺΪһ塣
һʱ䣬ٴαôɫһƬ˷Ƹֱ꣬ĪϧŮ˫ʱҪҡ
ƺѪŮҵĸоϵĳţʹѪŮϷ֮صĴϢһ˷þûͣϢǾȫϵֻ˶޷ˡ
֮࣬ȻҲû£ѪŮıԴޱǿĻȡԪõĺôΪͻͽڴڼ䣬ٶȴʱ˫޵ʱ򣬽״̬
ԵģĵıԴѪŮ洦ԭǴﵽ۷ΪͻƼ޼ҪǣҲĵ״̬ĵĶҲʱ
ĲһѪŮһʱ䷨Ϊʱͻƣ嫵ڱ̱ҪͻƵڡ


1645 ħ
ҪͻƣҵĽ࣬ʱ䷨ͻмĺô
ѪŮ̲סҪͻ֮ʱĵȴȻʹѪŮʱƽȻҲĵ˼Խۻ룬ͻƺҲԽǿҲ͸ӵס
㣬˼ţµʱ䷨򣬾ڵӿѪŮɼѹţͻơ
ʱһһĹȥһֱ̬Ԫͨศɣǵĸ򼸺ǹͨġ
ĳһ̣ѪŮʵ޷ѹֻѡͻƣһɺ嫵ϢڱʱһͨѪŮδȥ·ķֿ󣬱ֱӳ˳ȥ
һ֮ͬ٣ֻоٵϴ񣬲ܹΪ̺ʱ䷨򣬿ʹöɽ߻ȡһЩʱ䷨İء
ڵٱ֮طĸңͬǾŵףһһ޷ֻܹȥȹ
ĲδȥڿţѪŮʵɹǲģϾѪŮĻޱۻģڴ֮һЩʱ䷨һɹ٣ʵԻճΪǿ߸ǿ
ȻͬԤϵһ㣬δãѪŮ˳ȹٹҿȥӾջһͬһ㣬Ƶĵϡ
лﵽ֮ھϰɣ
˵䣬ѪŮҽƵڵأȡ̬Ľһ
Ĳδ˵ʲôȥżĲͬŮͶͱԸԼŮˣǲܾشٽ֮ǿŮ˫ޣԣҲǼġ
տʼѪŮֳŮƣ˽ϣҪռȻûãıռΪܹŮѹš
ϣҲˣŹҰɣ
Ҳ֪˶ãѪŮǻһûˣġ
ʱ˵ˣǿɲУҿɻûˡ
ĿɲѪŮ˵ʲôˣǷ˸ҵĳѪŮѱξҪúõĽѵһҲѵԼʲô顣
ҪŹҰɣҲˡ
ѪŮϵţȻȴĸҵĳ
ѪŮĵûˣȫ̱֮ϣƾʩΪĺˣ˭뵽Ĳʵ£ڴϻǰͣ͵Գܡ
ȫͬڷйһ㣬ʱֳѪɫ߻ħһ㣬ѪŮʹ಻ȴֲܹܾģֻһֱš
ãĽһɹ̵ľѪŮڣеѪɫҲȥһ̣ƺҲ˹̱֮ϵѪŮĵĶʱֹͣ˶
о˳Լ壬ѪŮҲ˫ۣģɫЩ԰ף۽ǻۣϵʹ֮ɫδȫˡ
ص壬ȫףҪ֪ڿ𣬾Ƕ㣬֮ǰֱĸû˿ϵȫ˷һ㣬ѪŮϷйš
ѹҲǷѪŮжʱֳһĨ֮ɫϧԲҸղʧˣ߰ɣԺҲٶˡ
˭֪ѪŮȴ¶һĨ񵭵ЦݣоһЩ𣿡
û˵ֻǵ˵ͷòϣղŵһйȷʵ࣬õʹһ˲õͷţ˲ֻࣻķйȴѪŮ˼ʹ࣬ȴΪΣԼΪʲôδ˶ԴһŮˣŮˣҲԲӦ˶Դ
Ǳˣûܣ㲻øҵΣȫ԰ҵɹһ㣬ԾҵϷйҲ⣬ϲҰˣ㻹δȫйҲûϵ
ѪŮϴ˿˿Цݣν˵
һ̣ĸоԼƺЩʶѪŮˣδǿƵѪŮƽһ棬Ǹɱ˲գ۵Ůħͷ
ѪŮ˵ҲˣǶѪŮ˺ģֲܵ˺
ɫɨԴ֣嫵ѪŮӿڡ
õ˾ѪŮѸٵĻָţĺҲǿٵɢڼ̵ʱڱǻָ
ĵλãÿĿѪŮ壬ò˵ѪŮĺƯǰϸ徫£ǰˣʹϢĵĳλ˲ϨĻ澹ȼ
ı仯תȥջԴԼȥЩ飬Ҳ֪ԼôˣеĻ·ԶҲ޷Ϩһ㡣
ʱѪŮҲǷĵĵıסһֻ鶯ץסǹͲӲʹȻһ
ȥɣҪˣ
ԼѳֲסѪŮϿȥѪŮڴˣ޷
Ϊʲôߣ㲻ǺҪ˵ֻҪҪʱ㣬㲻ùʲôֻ轫ҵйĹ߾ˣϲǴģϲѱҵˡ
ѪŮĵĶͬʱֲϵζţʹĵҪը֮У޷ټȥ
Ȼ䣬תѪŮѹ£ȲֱһȴǱû֮ǰַ֮ɫ
ס㲻ǹߣĵŮˡ
ޱȰԵĶѪŮ˵ҵĳȴԵࡣ
ĵĻѪŮɫ¶һĨЦݣûЦݣǿưԵŮϣ¶Цݣ˭޷뵽ɣ
һĲδ̫ݣѪŮһ࣬ʱȻҲ˼ʱ䣬ѪŮȴû֮ǰʹֱ࣬ܵϾĿ֣ٷ֮ٵӭģڵл涼ͷš
֮ϸĵΪѪŮϧ֮ɫȴѾѪŮԼŮˣǷйĹߣжѪŮİȻ⿴Ʋܵ飬ȴݱ䵽һ֮£ȻܹԤϡ
ڴ͵ˣ
ѪŮ˵ԼЩ֮ɫĵļ࣬ᵽŮϵּ飬˵ڸϽˡ
ѹ˵ҪһŮˣõİ취ڴϽ۹Ȼǳģ
ŶǰϹ𣿡
ĵɫһ䣬ЩƵ˵
ĵı飬ѪŮʱһ㶣ζĵûˣʲô£ֻҵϣɲܹҺ˭ϴɣ
ˣ
СˣΪ˭ܹҿ۵𣿵мģֻϧȫƳѪūˣҲ뽫ƳѪūģ᲻ˡ
ѪŮһЦĵ˵


1646 ̽
Ů˿ΣգҵСһ㣬Ȼ͵ñƳѪūˣˣ˵Цˣ֪ôˣа𣿡
Ц֮ĺ飬ΪҪǾܿЦġ
֮ǰʧأʵҲкܴԭΪиֳղҵĴսԼµ䣬ҲˣܵӰ죬У԰ѳҲǳٻ֪ٻʱԽǱڵΣԽ񱬷ȴΪһ
˵࣬ѪŮҲЦ֮ɫ˵鲻ô׵ģа˳ɵİգٸһʱ䣬һ㿴һģ֮ǰʧҲΪɣ֪ʱҲܹӵһĵλ
ѾˣеûһŮˣҶͬ⣬ˣԼľɣһΪҲҪһãȻҪȥ̽һˣҶԣҪͻƵ֮һζѡչǲеģ㽻ˣӡ۳Ҳԣұа취
ģһʧģһǾ仰ҪйʱңҪҪ鶼УΪֵɣ
ѪŮٶչֳƽһ棬ޱĶ˵
ԣĲЦŵ˵ͷԽԽϲѪŮˣֻѪŮŹû˿Ĺ˼ɰɣоѪŮض֮ʲôҪȻǾԲ˶ԼģֻǾʲôҲȥ̽ʵҲͦõġ
ĵע£ѪŮ뿪侲ңתԼǼ侲ҡ
ѪŮνޱ㣬ƷӵˣΪҲﵽ֮ͬʱǵõһпˣʵǶڶʱڣһжԼܹģѡ˸ģҪȻôܰѪ͸˵ӵеһˡ
ۼѪŮ뿪Ĳһô飬ԼδԤϵԭֻѪŮ󣬰Щ֮ȴûϵݱ㣬ɣδ˶ڴӦѪŮȻ˰ţǱ˳Ȼɣ
˾֮ţĽϻմȾ˿˿ѪҺ壬ҲѪŮ֮һλˣֵúõıѪŮĺá
̨֮ϣһ˫޵ãŵѪŮľԪоΪţﵽ۷֮˿ٶȣԼδ뵽ģвò˵ѪŮĹ͡
ѪŮͻƵ𾳽磬ѪŮ˫޵״̬ĸ֮ܵһЩأɶͻƵ𾳽мİҲ׼չһʱҪԭκεľ˵ޱȱġ
ռԵޱȵƽû˵ĵڵĵطҲûгʲôеĿֲڣʹĵƽڻꡣ
꣬Ҳ൱ڵǧ꣬ԣ˶ǧȡ˾޴ͻƣÿʱÿ̶ͻơ
ҲͻƵ֮֮뷽跨Ļ֮ڣҲʹûҪˣɳٶǧɰɳΪҲڲϵţŻ޷һơ
Ȼĸ˵ǣǧУͨɹͻƵ֮ӵеıɽҲΪ˵ƷʵΪߵһ
ȻͻƣҵĻ̫ۺ񣬷ΪͻƵ谭ҪͻƵ֮֮һ˵Ѷȴˣˣǿǳȥ߰ɣܹѰͻƵĻԵ
εҡͷ̾ϢһĽһεıչأһֱӳ
ǧıչǱޣʹĵΪﵽ˼£۷֮ǽʱٷһߵľ磬ɱаߣȴʼ޷ͻƵ֮ĺΣԽҪЩͻƣȴԽͻơ
ȻЩҲûջ෴ջ񼫴ǾĲϣǳԽ˼ޣ꾳缸ﵽڵ۷壬ֻǱΪϣͬʱлӴȫˣҲ뼸Ů˫ޣѪŮ˫ޣǵԪкľһʹΪﵽ˼£´ûһۻĻۣ˴ﵽǵȸľ磬Ȼͨǰˡ
֮⣬ĻһջЩǲ͸϶ܹ֮϶Ϊ֮֮ܽݻΪҲζţֱջڵĻ֮ˣԣһ޴ͻƣܹ֮Ҳζţһʲô޷ˡ
һȴǿڻߣʲôΣˣڻѰĵرռ˼ƣЩڻе⣬ӦƬؼΨһһ֮ˡ
ͿҵΰɣܹѰҵһЩĵرҲǲġ
ǰһƬ磬ĵһ䣬ɫһܹջ֮ɿջ֮ڻûʲô
мûзԣȴͨߣҲ֪̽еһУֻܹ޵ķΧˣֻܹСĵķУǰʩչŲ֮
˵̺ıҲȻôһֱǿڻ̽ɲܽȫ̽ռޱӴž󲿷ֵط̤ġ
ڵĻռ䣬ѪĺĽ룬ضûʲô̽ģѪŮҲСΧֻ̽ΰˣʲôûܹҳ
ռӴ󣬼ûб߼ʣ̽ѰҲԽȫ̽ޱΣգһ˸ͲҳʱУǳʱͣҲߣҲЩڵԭ
ĵûãǷһϣһǽŪˣֻҪܹѹס֮ıȡ¡
ףƺֺöˡ
ͻȻ֮䣬ĵ˫ų⣬һ֮ӿ֮ء
ڰĻ֮УһɫģŽĹˮȭͷСǷһֻֽԵЩŹ֡
ˮ𣬲ĶϧģֻƻƷ
ıʶؼĸĵرȻҲʶǰ֮
һּΪģֻڻУطѰģĵǿģƻΪˣΪˮǿƵƷģֻԹ˵üĴʱѰҲֻܹƻƷˮˡ
ϾһѵõģҲ֮뽫ӻ֮гȡ
飡Ȼĳ֮ʣһͷ̫̬ޱǴӻ֮г˳ֱģҪɱ
״ɫһݣ֮䣬ĳһ£޵ͷ­֮ϡ


1647 ù
ϵǣ޵ͷ­ޱȼ㣬һƣû飬û
໣
޷һʹ˻һͷ˻֮Уʧ١
˼ȻѶԸʵǿᣬǳһͷޣȻܹһƶܹߣѹ˵гΣأһޣ鷳ǲС
ĵǾ֮ɫȴû뵽ͷܹߡ
ȻˣҲȥ׷һץǿˮץ˳Ѱģɲɱ޵ġ
ǹŹֵǣˮһ֮˲üӲޱȣѹҲֻ˼ָӡˣӲ˵ֲǽӽƷˡ
ΪˮĲδͣһڻдţѰıѵһ˻УȻҪú̽һͬʱҲϣԼܹѰҵͻ֮ĻԵ
һ·ǰУջ˲ٵıȻЩֻһĶϾҲȫ˲õĶĵر⣬ĻѰ˼鱦ֻƷʶզأõҲͽ൱ƷˣǰϲȴǿˣҲʤޣɲһˣһأã֮ҲǺõġ
Ȼڻ̽ΣȻҲٲ˵ģЩûĻ⣬һЩΣգ籩һϣܹ֮ҲΣޱȣǴ粽С
ڣķһڻеĹ϶ֱӽƿģȴǷֶƺ˴ڣҲ˵˻ڣһȴǲܹˣڰԵӶ˵Ķ
ƿ±к񱨣
׼뿪֮ʣȴǴݳһ
ĲǶԭˣѰ֮ˣ鷳ˡ
˲ף˽붴Ѱȴ鷳У޷ˣܵԼԼȡ
ѣسȣ±ضѵĶ飬ҷģֻҪܹҳȥԸѣѡ
ۼûʲôеǿȻǼˣǷԸġ
˵ļУ֪˱ضǲùӦ͸ˣҪȻҲѡȴûʲôԷѾˣܹһ£ֶֺΪأ
ʩչֶΣƬ֮䣬Ƕнĥˣ谭Ľ˶֮УǲʲôӶõĽ˽ˣûʲô˵ģ롣
ܿ죬ıǼ֮ˣ׼ȷ˵䲢һˣһ壬һͷɫʨӣǿĽҪķ⻹һͷĸʨӣŴлûоʱһʲôˡ
ˣȾңԸΪūΪ澣ֻ˾Ⱦҡ
ˣͷɫʨӵҲ¶ϣ֮ɫ֪ԼĻˣʶֱӳƺˣΪ˻ȥʲôС
ԣҲ˵ֱӳ֣ǿµĽȫĥЩҲ˲ϨˣʨǵſڶڴڵĴŴ
Ƭ֮ʨαãΪһŮӣԼĪʮģȴǼζظ˴Ρ
ݼˡ
Ůû˿ԥڵһʱĹ
ڴ֮ǰǷģȻܹڣοʶĵֶΣǶľηޱȣǳ羴ǿߣǿܹģ岻ʲô裬úˡ
ôΪλᱻ
ĵЩôŪѰɣȴǽ˽ȥ
лˡ
վȴǸֳһĨŭ֮ɫ
ܶǰҷ⴦˼УҲһЩԭ˶ڣʱҪ鿴Ƿʲôȴϸһ壬ǻΪɻңµҽЩңȣٹһЩʱ䣬Ҿͻˡ
˵ԭ˾ϲ⣬壬˵ǹݶģ˻ҪˣҲԼ̫Сģǰ䲼ĽƣҲڱŪǱˡ
˵˲ôˣҲΪϻзߺ֮ɫˡ
һԣЩ¶֮ˣյԵˣͨȴԵ̳ͳǺܺãƫƫһĳ֮˵ĶˣҪӺˣûǰ¾ˡ
ôνԪˣ˵˱Դʱȴ
Ϊ˶˽⣬ҲѯһЩ⣬Ҳʱشʵĸģֵ֮ǽһжģ˵ҪޣҲԥĴӦġ
ͨһѯʣı֪ˣһɢޣ磬һֱרʲôȨƵ²Ľ˻ҪѰҵһЩ˵ҲսãǷȻҲ˵ãΪûõ㽫ȥˣΪС
ĿνĴǣԱʮֵĴӣ֪ͼȻȫȫĸģ޲ġ
ȥһطлָԪúɣҪʱһٻġ
ǣһƾ˰š
ĵİţȻûʲôҲȷҪҸطָԪҲԸһֱ״̬ʲô
Ʒ۷Ʒףõһ˲ٵĿ࣬ޱ㣡
뵽ʲôһץһɫޱһз˳µģƷʼѣǿҪﵽƷ֮ˣȻǾʱģֻٺúһƷ֮ײ⡣
ޣʱϲҪģǶĹȥлˡ
ȥɣ
΢΢ͷɫһʧ٣ǱڵʱؾΪ俪һ侲ңóǱĴ󣬺ļֵ
Ŀ⻷ͻȻ֮䣬ڱµֱӽٵˣһ˵ĵطûбҪټˡ
мֵ֮׷ӿģĵǲޣ߲ܣʲôҪԼҲԸˣδǹԼ߻һҪأ
ڵĸֶټֻмֵĲ࣬еĶڶбҴ඼ǿǿѰǱضǼ֣ȴûʲôôǿµĶǲܹΪ֮ġ


1648 ι
ƿ磬ĲϵڻռڴţԪʶųſܴڵĸֱʲôԸʱһЩ۵ĶһЩ
䣡ȻһȭһƬ类ƣҩζ
һĴӶڽУǰһĿռ䣬ȴΪرһԵʮһƬ磬ǻռѵһƬؼǣһЩҩһȻҩ
ɺǲҩֻʮ꣬ÿһ궼֮ͨĶ޷֣̳ÿһ궼Ǹ߼ҩиֳϲ֮ɫҩԵҩȡˣЩɶǿıرԴ
裬ö
ȻһһЩı
ڻгһЩˮֺڰ֮ɫԣһ˻ͽˣȻȴ˳ⶫ֮һֱҺͬˮһ㣬ֻڻڲŻȴֱ۳ΣҪʩչܹͨȡ
˳Բװ״ʩչͨǴƬĻռ䣬̺ˮĻռȫУȡȱҺȻǺģǻпֻܸɿš
˼һСָͷСҺ۳Σ̬ǹŹ֣һһС໥֯γһ̫ͼ̬Ҳ֮
Ʒʼߵ裬ҵľˮˣ۳ǿˡ
ۼΣĵжʱֳһĨϲɫ
Ĳδʹ֣ͣΪƬռڵˮδȫʧ˵۳衣
㣬ʩչ裬ڵһκ󣬵ڶΣ̱˳һֱߵΣеˮűһգȻЩ٣ܹõߵҲǲˡ
ݣڵߵθո۳֮ʱһӰԳٶȳǻڶʳһڽߵʳˣһţĶûӦ
ɶҵĶߣ
ҲŭˣԼ˼۳ߵ裬Ǳ˸ˣıλưոݣ׷ȥ
˵ҲǼΪľûиӦʲôڣȴڹؼʱ̳һͷµĻޣȷһͷޣһˣֻٶ̫ˣĶûܿ便Ǻֻ̬ǿһģĽɫӰǽɫۼɣֻʵȴûܹü͸
ʩչ׷϶ȥľǣֻܹԼǽɫ޵Ϣȴ޷̱˴˵ľ룬Ҳ˵ǽɫ޵ٶȾǿҪ֪ڿʩչƮģٶȴﵽ˼£Ȼ޷׷ǶڵٶȼԽ˽񣬱ϾƮ˼ͷ𣻿˵˿Աٶȣȴȴһ֡
Уȥ׷ǶҪǱӵʲôĵط͸鷳ˡ
üͷ壬Կɲʲô顣
һ̣ĵӰȻʧٳʱһؾ롣
ʱٷȻãڻռǿõģߣҿĶܣ
ĵɫֳһĨЦݣһٶʧ
˿̣Ľʱٷ˳ʱ䷨򣬱չô꣬ʱ䷨ǲһǿߣֻʼ޷ͻƵ֮ˣҲûϵٶа߽֣ԿԽˡ
˸ĽĽӽǽɫޣռڲͬطʱ䷨ȻãȴܵСƣҪȻֻʹһʱ䷨ܹ׷ͷˡ
£
һȻ侹ǵͷɫ޵ǰһȭʵʵ֮ϡ
ڣɫͣͬʱҲԳ˱̬˫۸ֳ֮ɫĿġ
һ޵̬ĵжʱһЩȷǷһͷˣΪŽɫϸ⣬ȥ죬Ȼһͬӵһ޳βͣһһ㡣
Ҵ̬жϳһԣΪӵŮһıظΪͦΣͬۼ׸ţ紩һۼһ㡣
ô̬ѵʲôɣ
Ǿ֮ɫЩ޷ȷ⾿ӦñΪʲôˡ
ڡ
ĿԼ޵Ĵڲ죬ڶķ棬ͬʱҲֳĵĲ
˿̣ߣϧǷţ綦ƬأУҪ߿ûô򵥡
ʱҲǿʵΪǴﵽ۷壬һֻ̤֮ˣʮֵּĴڣˣղųԼһȭȴûܵʲô˺жôǿױȵٶȣ磬ûʲôܹκε
ϧǣƫƫģĿɲһˣ𶼿Բɱοˣĵıɲɿġ
ҵĶгȻͱҳˡ
޵ĹҪ裬ȻȷǷܹԼĻ
𡫣
Ӧĵȴһ޺𣬹ֱģҪͻĵķȻǲ㽻Ҫıˡ
飡˲Ϣ֮䣬ıˣ˫ٶȽǿ쵽˼£û飬޷ǵĶ綦ռ䣬֪ŪĶ
֣Ҳǰľͷﲻһǿ󣬾ܹӲƴǿľˣһʱ޷£սĻͷＸǿˣĻ֣侹żȻܹʱ䷨߱ʵ
̶ʱڣǧΣǿߣͱѹˣͷȴԽսԽǿڴʱ䷨ԽƵ·һ㡣
߸ľˣ⣬ȻҲ˿ڲ²ʱ䷨ʵ̫ˣ츳ֱԽߵˣĸоԼ⣬ֻ¶Ȳ
䣡˵ֲ̫ͻ綦ķĴʱʩչ˴ӦԹʴ޷ȫ߶綦Ǳ˳
ˣҲȥ̫࣬綦ҲԼĽģͬ׵ûκˣҲ⣬ᶯõƷҪƾѹͲˣԼҲ۷壬粻ͣѵԼ᲻һͷ
ʧȥ綦˵Ĵսңµʹռ䶼ҵ·ʱһ㡣


1649 кͼ
ʹ죬һ֣ڻռ飬ֱˣܹսɱ㳤ʱ䣬˿·磬
ɱãĶûܹѹڲֶε£Ȼֻƽɫ
ĵսǱȫˣǺþû쾡µĴսˣܹ֮ͬģͷﻹǵһսĻԵͻƵ֮ĻԵδֶΣ䲫ɱԼܹʤ
սȴһУҲ֪Լںηˣֽɱֶõ˼£ۣ֮ǵõ˼ĳԽ˾졣
䣡ĺݺݵһȭ˹ļϣһͷѵ˲·磬ſڵѪǻɫģر
սʱռϷ磬һȭʤشһսټȥȻǰˡ
ˣ׼ѹ֮ʣռȴȻޱȿµĻ籩ˣԵ˷ӿﵹɵķǻ籩ġ
ã
İһã֪ʲôû̶ߣͷһѽסʹ˵籩ˡ
ȻһȴǴ˶ߵѻᣬ籩ϯһ˲ĳɣȴʹ׵壬Ե֮ϡ
ۣſһѪ˲ǱشˣץŹ֣δſ
䣡ʲô׼ҲûüӿֲĻ籩ǽûˡ
ռ䲻ϵ𶯣εĻ籩þûƽϢȥ˼ʱ䣬󣬼ɱǿˡ
ɣ˿ֲĻ籩սģǶ̫Ͷˣ˻еΣգǿߵģΪ˾¹ȴǽԼ˽ȥ
ʵ֮ҪȹȫΪһѵõĶ֣ѵһԼǿߣ뽫շȿԳΪԼǿܹʱԼ֣Ķ̫ѵˣʱûȥʲôֱӱǳˣĽȻҲû뵽ġ
ã籩ƽϢŰķ籩ģӰֶĻѪû˶ǹûʲô飬ƺ籩δһ㡣
ʧȥ֪ĵûзſ˿֣ΪĿ⿴ģƺڿʲô
ͻȻ֮䣬ӶȭͷĵԴȥڼҵ˲䣬ȴͣסˣԥ֮ɫȻ뵽ĸղƴͬʱҲĵˣ׷ôã֮ǰˣޱȾᣬЩԾˡ
ԥƬ̣ջԼȭͷͬʱ֣һۣһΪһʧֻǹһ
ݣƬ֮䣬ǹﾹֻˣƺЩĽֽı𣬽Ҳˣɼ䱾Իͦġ
һʮֹϵɽ֮⣬ﱧֳΣɽһڣƺǹס
ɽûвʲôǿĽƣҲûʲô󷨣ӵеһƣŲࣻڻռڳָɽνǼΪģҴɢϢΪŲƵ˵صģǱʹڻռ֮еġ
ŶԵΪҲԵúǼ򵥣ûκεĲãտյģһͲ˾ס֮ء
ﱧĺܿ˹ŶڵһʯңͬȻγɵģʯڵĿռ䲻󣬵оסûģûĲãֻһʯˣԵüΪƽ⻬ҺǿǹƽʱϢĵط
飡Ȼ̫ϸģڽķŵʯ֮ʱǴһЩĵͷײʯ֮ϣҲĵ幻ӲҪȻǱײɡ
ģҲͲٹˣתʯң˹Ŷ֪Ҫȥʲô
ȻǹŶڣڲȴһҲ谵ŶȻһЩľʯʹùŶһƬһ㡣
Ҳ֪ɽλڻʲôλã˵صĻ֮ӵӿΧĵģûκεĶûƬƺǽ˻һԴ
˵ÿɲᣬɢˣڵȫˣǿ͵ľ˴ˣڸһƬңӤͱӤǰ޹⣬ûʲôˣصˣǺܾûܹˣĻָǿҪָҲǼ򵥵飬Ҳѹˡ

Ҳ֪˶ãķһʹ˹
ı붯һ£ȴԼھ޷ˣҵڸоĴڣȫܶˣ弸̱ˣᶯһ±ʹޱȡ
벻ڵʵȻҲŪңֲֿܹĻ籩лҲ˵ˣʲôط
ԼʲôˣܹҲΪҡ
޷Ľֻ˫ۻܣԼһİĿռ֮У֪ô£Ҳ֪˭Ūġ
ˣ˵̫أȻˣȴ޸̫һЩٶȣҪȫָܹж¶ҪĳʱС
̤֮·Ļû˵عǴȥ磬Ҳû˵أǻ籩ʵ̫ˣûüȻҲŪǱ
ޱ֮ʱһɫӰ˽ͷҲ֪ղȥʲôطھȫָˣļϵֱ۶ѾȫˣϢ֮ʱǿˡ
ҵģ
֣˲һЩ飬Ȼͷｫģ侹ûɱԼΪ⡣
ﲢδشģֻһһ߽ģùŹֵģ·Ĳǹһ㡣
˿ţвЩëϧڶˣֻܹš
ҵȫˣ
˵ľȣϢԽǿĲʮֵƣ֪Լղˣ֮ʣ϶ѾˣǿѵõҺôûˣǵһα˴ӿжʳأ
㶼ҵˣ㻹ʲôΪһлңҪΪ㣬ҲŪһָǱ߸·ξҵù
ţΪҲ֪ܷĻ
Ȼûȴϰ˰ʹֱлʹˣҪɱɱˣαôң
ϧɲҽģЩ
ֻȥǽϵ¸ȥˣʧȥ֧ţҲͱúͨһˣҪڻ籩˼ĴˣûȥѾ˵ˣҪָĻȴҪĺķѲˡ
һתۣıǱǹˣʯ֮ϣҪֹȴΪĻδ˱أʵǲ׹Ҫʲô
㵽ҪʲôѾôˣѵ㻹ұøң
Ĵ˿ѾÿҪѪˣܶһùÿ
ò˵ͦҵģÿһ缸֮ɫҲ˵ÿһѪⶼܵ˼Ĵˣһˣֻͻٵˡ


1650 
ࣣȻ䣬ﾹһҧסĵӡ
ʲôҪĻطˣǧЦ
ļǾ׼ˣҾȻҪӿʼԣǰŵòᡣ
ȻĶȴı֣侹סԼӿʼʹ˲ϢǰͷˣȻطˣȴõģܿ˵ǽȫġ
һıǸоѪҺǱüӲˣⲻԼܹƵġ
ˣѲﻹģô˹񱣬ʲôطöƫƫҪӣȻкܶŮˣƺûһŪӵģ벻һξȻͷĪֵĹ
ʱ򣬹ſɿĵӣиֹĿ⣬ķһ˿ĪЦ⣬ⲻһֲõĸо
ֻһʯ˫ȷֿĶĵ۾֮ۼ׾һѿˣ¶һ۵ϸ죬ǷŮӵ˽ܵأΨһĲͬ䲢ûëĴڣޱȵķۣδʹù
ץסĵӣֱϣٵ£۵ϸĴֱϵӡ
һ̣ﻹ֪ܲʲôǾҪ
ĺˣƴҪѹħצڵܰ쵽
ĵľţȥ۵ϸĽĵӰĸܵͻһĤ֮ӱȫû˷۵ϸ֮С
ʱҲ΢΢üһʹ֮ɫ˿˿ѪҺǷ۵ϸ˳ǻ֮ɫ
ͣƬ̣ƺӦָоʹнǾҵĶţ۵ϸʼհĵӣʹ޷һжйţһ˿ûС
ɱҺˣβһ㣡
ޱȷŭţڵʱ־ͷҪȻôڵ顣
ôҲû뵽ͷﾹǻȰãĶˣԼȻһͷǿ飬޷ܣֱɱҪʹ࣬˫Ǻˣܶ޲ֱӽͷˡ
ĸеߵǣﾹڵľƺֱַӽɡ
ҺްǰĴˣͷУһҪ˱ıɱͥ䣬ʱҲϰ裿
Ĵ˿ǻٵóӶˣӵʵ̫һЩһͷϣһ裬ϵȻ޴棬ѹ
Ļϣͥ䣬ֱͥ䶼ûжƺǲˣϧǣ֮޷ãҲ޷κͨǲԼԼˣҲ϶ǿԱģһȴǰ׷ˣһж˵ȥʮֲġ
ģĸоľˣ˫ۣһƺˣԼõתҲ³ʵǿЦɱ

ȻʱȴͻȻܵһɾڣޱȵľڱ֮ԭľӾ˿˿Ϣһڣľǿٵĵ޸Ѫ⡢ҲڿٵĻָš
ĵʱʹþЩƫ켣Ӥ˲صԭĹ켣֮ϣҷͬʱӤʼԪתԪ֮ͬǰǰţʼ˸ա
ʱıǸܵԼ޸࣬ʹҲǽˡ
ˣͷˣڻ˴л籩Щڣ谭ұĻָ˿Ƚڵȡʹ谭ָˣٷܹٻָҵƣͬʱ䷴Ӿ˻ϢʹұʵٶͬʱҲʺڻռ档
Լı仯ǶϤеء
ԭȴǴͷˣԷںԼڰԼֻЩͻҪԼҲһҪַɣôеԽܡ
ҲףַƺЧֱӣͬʱƺҲΨһķֻ״̬£˴˵ܹڣڱ˴תų⣬ڱ˴˶Զкôġ
ģĸоԼԶˣȴδڼˣƺĬ˹ΪֻɼţδʲôǻѪŮˣֻǷΪˣԼ˶š
֣ͷ˴ǻ˫֮ǰҵЩϳѵʲôָ㣿˵䱾ĶЩأ
ʱȴ⣬ֻô붼벻ͨ
Ȼĵиһ⣬뵽һ̽İ취ıʵĻָҲǽܹ֮ˣɵ÷ֳһ֮ͨ˹ڣ˳Ľʶ֮С
ĸеȵǣʶһƬ磬һ㣬δģҲ˵䱾ǲߣЩûʲô
֪һıˣȻ˵ͣôᶮЩأԼǿ⣬һֱܣ˫֮ΪԼˣͺܲѰˣӦòӵеǻۡ
ɻĽӽ˹걾Դ̽ŽԼһ͸˽ȥʱһϢӿĵ֮Уеļ䶼Ƭ֮䴫ݸġ
Ȼڤڤ֮еӵԼʶΪλùأ
Ȼ֪ʼĩȴǸӵ𾪣Ϊһоǣڤڤе
ⲻò𾪣ǣˣȴǴδŶʶָʲô飻ͬʱû뵽˵Ȼù˷Լ˫֮ҲͰˣŪԼӣô˵أ
ͬʱҲ֪˹ͷȷǻˣ䱾ǳɽ֮УĻ֪ǿһܣɽһӣŴҺҺôǴʣñӼӲҺͷСнݣǿᵽ˼£ڵۻޱȣ˿ɼ
ΨһûʲôǣʶȻ嫣ȴһƬ磬ޱȣɴҪڵ죬𾳽磬ҲԿ̫ǡ


1651 ˼
ɵãĽ̽˹ʶУ۳䱾̬һۣȻͬҲ֮۶ɵģ񽣡
ٵأ
ĵ귢ͺһննڼ̵Ļ֮УҪƿʶеĻ磬ʹøߵȵǡ
䣡𶯣źٵһֱֳһƬЧ

ۼеЧĲɹɾٴֶе֮š
㣬ڹʶţΪ俪ǣͨ˫֮ΪˣȻʶڣȴδʲô
ʱһһεĹȥĵƿٺתͬʱҲڿٵĻָţڵñȹȥӵľƷҲøߣմȾ˻ϢʩչսҲõӦ
䣡һһţʶٳƬռ䣬ֻʶԣȴ㲻ʲôһҲùǱ࣬ǻȻҲӦĵĹƣӦӵмСӵˣҲǲСĽˡ
Ǽ̰޷ƿˣȾɣܹΪ俪һ㲻ףպ취ɣ
ʱ޷ٺ̵ʶˣҲֻܹȷˡ
Ĳδջһ֮ǽֱ֮˹걾Դ֮Уһܹ׽һӡǣͬʱһҲܹʹٻǱøһЩ
ͬʱҲǸоƾڵҲǲҪָˣΪûеˣţٶͻƼޣϧûд֮޷ͻơ
֮£õĺôڵĴ֮ǰڣ漫󣬶Ҿһ˫ޣҲǳ׽ߵˣΪ˲ֹһǰ㣬ҲͬһδͻƵ֮ƺҲڼţΪ𾳽»
ʲôư취ܹˣˣҲҷйһˡ
Ȼ䣬һѽﰴѹ£ʼ˶
ʱҲ˲ôˣҲܹˣһֱôоǱ̣ǱһӵĻҲܶԷǲǹˣڵĻȼյأֻܹˣ˳еĲˬȫй
ʱҲת˫֮ţͷܲ򵥣ޱǿ˫޵ĺô󣻵Ȼ£ǲ˫޵ģٴĺôҲջֻڷѾˣҲ˷ѻᣬһΣΪ۷塣
Եúƽû˿ķƾķϳţԵüΪ³Ҳִ߶ûһֻżʹ֮ɫ
һε˫޳˼ʱ䣬ļʱ䣬ֻڹϷйţֻҪΪ㲻׼ͣ
һʼԹʮŭʮֵĴ³ù಻ԣǽеˣͬʱ뵽ѪŮ֮飬Ҳƽʱ򣬹ﾹҲ󽿺֮ޱȵĳ
ڣĸоΪﵽ˼ޣ޷ټˣڵҲǱˣ֪һε˫޸ǽˣټȥҲûʲô塣
ȻҲ˵ܽģٶȳһʱڣǸоһҪӿˣĵһӦҪԼ뿪壬Ը⽫ľͷŵڡ
뻹ˣһ˳ȻˣһҲĹ̵ľӿ˹ڣһʱʵ̫ˣ緢ľҲǰδеĶ࣬˹塣
һĳʯһ֣±Զϣȣʢ˼£֮κʱҪǿ
ʱ򣬹ҲǴֿ˹ȴû鷳òŴʲô·ۼӿ˲ǱպϣеĴⶼڸ
һ̣ҲʯԶݹ˿ϵۼ׾ʧˣ¶ϸӨ͸һƬ糺죬ȻķӦδʧ
˵ﻹͦƯģֻͷĻһͷںڵ㷢ȫһɫˣκ˶ġ
ĶΪ֮һ㶣û뵽ﻹͦƯģû뵽ϵۼ׾ʱʧѵΪõԼ󲻳ɣԹڵģˡ
ĳԾĻǹΪԼһﵽ߷壬ԹӦûﵽȸ߶ȵģ۾ǿȣоǿԼһǲʱ䷨򣬲ɱڵǿ߲⡣
ϣ
ϸֳһĨСӰ㴿ЦݣзһվĵߣֺƵĿġ
״ĲҲ¶һĨЦݣڿͷҲôᣬе϶ʧˣʱùҲͦɰģǸղŻԼƸأڴϵıֱּѪŮǿ˵ӴŮǿģ˵ﻰ꣬ĸе泩ԾԵľˣָоκ˶һ˵Ǻ
Ҳһֱøȡ֣˼ô
˼Ƭ̣ȴΪȡһ֣ͷȫˣ󽫸ûиǺܲġ
ϣ
˼˷֮ɫٶȷһϧ
ѧ˵У⵹ʲôѵ顣
һָ˼Ķͷ֮ϣһʶ֮С
˼ң˼
һ̣˼˵ֻǲƺ޷˵ܹ˵Ҳ㲻ˡ
˵ҲҪлڤڤе˼ԼҲ޷֮˼ʶУҲ޷˼Լˣޱȿ˼ģս伸ǲԼǵڻеƣ˼аһģߵκ˶޷˼ȵģǹҲûȣ˼츳Ѿ޷ˡ
˭뵽˼ǼͣԿ츳ȴǰ죬⼸Υ˳ҲΪ֮ɣʧȥߵȵǣ츳Ҳ͸ĵõ֮καҪ
ȥǸӿ
룬ȴҪȥŶڵǸسӿܹ˼ǿǳеҺԷǷǲҲȥݣֻҪܹһЧǺõġ
ã
˼شһǰ·ŹŶȥ


1652 بɽ
ʱ󣬿޳βͣҡҡͷô˼ڲͬģβͱ㱩¶䲻࣬ȻҲܽȥ˼ǿʧȥ˼ʵɻۿۣ㲻ϰߣҲֻýܡ
˼ʱıǽ˹ŶͬʱҲǿǸĳӡ
ԼɣԼ࣬ĴһؽɫҺԼϴǴ´ˣͬʱȥ˶û⡣
һıǸܵһϢǳеҺɢģҺڳУû˿Ĳ˼ļ֪ˮصˮδٹһֱ࣬ĵһЩҲܿõ䣬ЩҺƺɽʳģɴҲԿɽǺεȵ档
Ȼһĵطȥ˵ҺǷЧ
ЩȲĽڣֱӽ֮С
һӴҺǸоһ֮У壬ǿÿһѪⶼ̰ЩЩҺҲЧģƺСĸоԼÿһϸڷžҵɱ䡣
öһʱ䣬ԿҵΣͬʱǿ󣻶ƺЩҺܹǿ츳ѹ˼츳ǰǿֻ̫ԵһЩһȴԳܣֻޱǿ֮˲ܹ塣
̲ס֮̾Ƭ֮䣬ǽҺȫŪˣطԣʺϲˡ
飬˼֮ʱ˼ҲԾ֮УСĵطݣ飬ǰš
غرһֱЧڴﵽһ̶Ⱥ󣬱޷еֻеȵøǿ֮ʱܹһܵصĴ
˼޷˵ģǷ˫ޣΪٶ࣬ҲͿٶȽ֮ˣһжҪлġ
ף
˲Ϣ֮䣬ı¶˾֮ɫΪ˼غϵۼ׾ҺĽݣȫˣ¶˾Өѩ׵ļǱظעĿ
ô˿̣ȥҺеβ⣬˼Ů죬ǾԵ̲סȥ˼ǰ˫壬ǰϸеԣޱȵļͦ
ɵãһ˼󣬴䱧ס˫˼壬ִޱģԭϢĵٶͦȴǶס˼ıʹ˼˼һ¡
Сڿˡ
˼Ķĵһֻ̽˼Ѱҵǵ˵ŻĵֱӴ˼ڣĶ
ĵľٶ˼ҲǼӭţҲʳ֪ζϲ飬ĲҲĵġ
Ů֮£νޱȵ⣬ͬʱڱ˴˶мĺô˴˵ϢϣԸõҺΪΪܹʹոҺһԵѭĴ˿ִ˲ƣ̬µ˼ϣû˿ĵִУȼܵĻ档
ڵҺţɽڲϵͷųԾҺʧʹʼձԭģҺ٣ڴЧҲ˿
һĵõ˼ɱ䣬֪ǿ˶٣ҪǣЧѣʱ䷨ĲǴﵽ˸ߵľ磬ȫܹЩɾϹŶ
ֻǼˣδͻƵ֮ͬ˼ˣֻʹĻ۸ۺˡ
ɽ̫棬ԳƵǶˣǱҪߵģ𣡡
ɽ֮⣬˼ӸµĿɽɽ㲻Ρ룬ȴ͸һ
˼ļң˼Ҫ뿪ȻҪߵģҲɽΪȤһʱݣ档
˿ʩչͨ嫵ɽҪӲİ˲ȡ
Ȼɽ𶯣ȴʼ޷𣬳ص˼㣬ĵôǿҲԽ
ذ
ĵüͷ΢΢δصĶȥû󣬲֪Ϊλ˵ĳأ޷
ʱ˼ˣ뿪صָֻԭ̬鲼ۼף·һ㣬ϵۼûٳˡ
ֻ˼һû˻Уɽĵײû˱˽ɽˡ
¡Ȼ䣬ɽ𣬾һӰθ˲٣ڵײˣ״Ҳȫʩչǿнɽγ˻ռ䡣
ɽȫòĲЩԾԭΪɽܵͰ֪ɽޱȣ󲿷ֶûڻУѹֻǰĳء
գ
һͺȣɽʱʧ٣Ǳɹ
һ˼ͷ󺹵ĻصĵߣȴЦݣԵʮֵĿġ
״Ĳ˼ͷСѾͷֻмСӵǣԵüΪĵãԼΨһεˡ
ɵ˿˿֮ģԼ֮ǰ£СѾͷͲֻӭԼˣ֪ԼǷǶԵģô˼оһɰСѾͷȴǲٽʲôˣǹҲûʲôϵ
ĵĸ˼һҲܣһСӵõ˼ԵüΪģϵЦݸӲˡ
ߣȥѰһЩ
һ˼û˻УʼǵѰ֮á
ȷǻȫ֪ˣûϵ˼һֱڻУеһжޱϤ仹֪һЩطŸ߼ĵرöԴȥȡ
һ棬ĽɽȡڣҴѶڳˣǽڴʣǵ㹻ǿ󣬵ҲܹࡢĪϧǲܹУ棬к
ӵԴȻҪֵãֻҪڵģĶ룬Ȼ˼飬Ȼǲ˵ģҪȻ¾ûʲôԸȥˡ
˼ٲȻǻеһߣߣЩ޸Ͳҳ鷳ڻڴ˼Ϊ򣬶ûһͷޣĵһˣ֪鷳Ķ
ò˵˼Իĺ˽⣬֪һЩĵرڵأȻһЩĻ鱦ҩһȴûУΪҲͱ˼Եˣĵķݡ
һʼ˼ĵ裬Ǻܿ˼ǲģȥһĵطȡһЩ⣬ⶫ֮۶ɣۼֵ٣ǿʹԱøӴ⣬ʹǱȫھκ˶ԣ˲õı


1653 Ѱ
ıȡ󣬱֮У裬ȻҲ⣬ȡ˲ٵ⣬ԹʹãнҪģÿǱȫҲܹɡ
Ѱ裬ΪĪϧΪ棬Ҫڶʱ߾磬νʮֱҪģϧ֮ǰ۵ߵǱ˼ˣղˣĻޣĵǿԺĽնɱ½˼Ҳġ
һѰĵõ˲ٵıƷĶѰ˼֣ȻҲף˼һ޷ȡģò˵ȷǱؼҪǷʵֻҪǿƾȡ
ת֮䣬Ľ̽ǹȥʮ꣬ʼİһ⣬֮һֱ˼ߣҲµ˵㼣̤˴Ƭռ䣬δͣЪ
ջǾ޴ģĵرϽУΪ֮˵Դڴڼ䣬ὣͻˣ֮ʹߵԽǿ
ͬųĽ죬ʲˣЩ䣬ΪȴͻͽǴﵽ۷֮ʶ𾳽磬ԣһϲ
ֻʮȥˣ˼ΪȻ˳ʱ˫ޣ˴ţҲʱǵΪͻļޣʱ䷨ĸҲǴﵽһԴﵽľ磬ȴʼ޷ͻ𾳣ܸоȱһʲô
ԴˣҲֻͣȴͻƵ֣ܹһǺõģڽΪ棬ǳԶĴ㣬ϾҪԵĵ̫ˣҪߵ·
ŨĻ֮бб
˫⣬ǰƬĻ磬ŨĻ֮ǵһο
ˣй
ʱ˼Ҳǿ˵⣬ǿԶ֮鿴еһС
䣡˼Ļδ䣬һͷ̬ŹֵӴޱӿĻ֮г˳Ŀ꾹˼ĲŲʣƺУ˼мֵ
˲Ϣ֮䣬˼ͷ˻еƽһЩռ׷𣬷·Ҫٳһ㡣
Ĳδ֣һԹ۲ţͷ޺ǿ£ϢǴﵽ֮ѹ䲢˼׺ĻޣôǵһμɴҲȷŻ֮бضر

ͻȻ֮䣬һȻ֣ƺԵüΪŭ
˼Уķһ飬ͷ޾ڴ˿¶һĺܲˬĶǻ˵ģǾӣͷ޾˵Ŀɶսо¶ǶҴиֳĹâռ˼ܹܡ
˿̣ĺŭ֣û˿飬綦ʥͬʱռ䣬ǲŹͷˣͬʱУͷնɱȥ
˼ʵЩ˲֪٣Ҫ˵֣ǳһˣҲаսͷ£ȻĻȴпܱˣڶ֣ͷ޼Ҳǲˡ
𣡡
޷ʹ˻ܵشֹ˼ΪƾԼΪܹѹǣ˼ˣȴδϵ˵Ľ
Ҫߣϧ˼ᣬƷռ䣬˼лǴﵽڣʱ䵹ҪȻֻڴˡ
䣡һ󣬻ǵˣг˲ʣ¶棬Ȼռ˼ˣϧѾòˣӡҲֱնˡ
֪ĶȻ͵Ϯǣⶫ
ĵţһǽ¶иڽϣղžǿ¶ԲŻẬŭ֣˼ģûκ˿Ⱦָοһͷޣֱˡ
ſ𣬽ϴŵȵտǴ㽫ųˡ
һ磬֬ϵðʳָ󶯡
ƺͦģⶫӦͦġ
ĽõĶŵǰʣΪ⡣
㣬Ҫԡ
׼Եʱ˼ȴͻȻˣзž⣬ˮˡ
״Ĳ΢΢һ㶣ŮӣǾԲҪģȻ˼ͬѰ䴹εģĲЩͷۣûҪ˼ԣԣǲģ˼Ͳ֪ǺЧˡ
㣬ҪǾòԾͱˡ
˼Ŀ⣬ϣֻҡҡͷȡһͷһ˺ֶġ
˼ҧһڣζóԣ
ԣĸֻȥˣͬʱԼҲǳʳȣ˷ˣ޵лҪȻ˼ˣûͷˡ
˼˵ģζȷǲҳ±оһУ˿˿궯ȴѹȥδ̫Ӱ졣
һߣ˼ٵĳˣδʲôԾĵطҲʡ˲ġ
ޱѪȲķɳӴľ˷һ˿
һͷеޣһľ̫ۻˣƷʼߣĵļ㣬ͷ޵ȫ󣬴ѪȫˣӦñܹʵֽˣʱܶһǿˡ
Ѫ˾ʣµĲǱʥڣʥ֮ȻʥѾƷƷյ㣬ΪҪǿϣܹԼһʥƷɾʹ档
ҲˣʥƷɼܹģ˵˵ĲϱѰ뵽ĿǰΪֹĻδѰκһֿԼʥƷĲϣȷƬؼǷſԼʥƷĲϡ
û谭˼ֱתӴĻ֮УӴĻ֮ʮЩѰľ飬ԽӴĻ̲֮صıԽӴĻ֮ĺڴл
ЩԽӦ˻еĻջ֮ҲʹԽǿԽɲ⣬ͷ·һڶһ㣬ٶҲ޷֮
һͷ˻֮ڲֱĶȥ֪һ㶼ڻ֮ĺģǽػ޽ˣҲͲʲô谭ˡ
ĴһŹֵľ˼ǰ


1654 
֮ĺĴֻһ̵÷Сһ˰ߣûκηֲ棬ֱֱһҲһƬϸҶӣҶ㡣
һƬɢŵǹɫʣмճһɫҺ壬СϵҺ壬ɢ޴
ʣһܹɢ˾޴ôܻ֮ͨɵҲ֪ϵҺ壬ǳı߽һʵ̫̫ˣ˲ǿɵˡ
ɫ࣬Ȼ˶࣬ôܣ
ϳĵһǴõɫࡣ
ǵõһ㣬ǷͬСˣǰ֮õĺֹ˰ٱǧܲ𾪣ѹŻ֮˵Ӵѹл𼶱ػķִ󱦲ˡ
ɫؼ䶥ģҩõģͬʱҲļѲϣƷһܹȭͷһ飬漣ˣĵǰôһƬѾ޷漣ˡ
ЩҺѵǴ˵еĻ𣿾ڣ
ĿһתĿЩɫҺ壬ʱ뵽˴˵֮
ɫļ¾ɵģ֮鶼ҪһЩһֱֻڴ˵֮У˵üĴʱЩ޷ȷΪǻĻǾ̫ˣõһΣܹ
ڻĹЧû˵Ͼδ˷ùǾƾڻۣҪɫɣɴ˱ԿͬСɡ
ǿ̵÷СľЩˣδ˵ഫ˵УҲûȻһֲ֪Ȼ俴ȥôۣǰӴޱȣǴɢľ޴Կޱ档
öڻ̽ʮ꣬ѰˣȫǱɫ֮ϣջɳǱеıҲҪȡ
ĵĿ⼫Ϊȣ֮ˣӦ˵ᶯģκǰἤֵģΪ֮
ֻǣĲδ嶯ôȡҲֲˣͷֻռΪˣػڴˣû˼˵ģǻо޴㣬ǻ޲ܲõЩ黹ڣ˵бضʲô⡣
Ԫʶķųźϸ̽ţäĿĽӽ
ûκεĽƣҲûȻƴڣŹ֣
һ̽ȴޱɻѵǿȡ
ûôģɵãķֳһӽԷܷ̽ȡ
˳Ľӽһ֣ӿ֣һҪֱȡ
飡Ȼʱ̵ķСͻȻ΢΢һ£һ⸡֣ķͷųȥ⣬ֱӽĵķȥˡ
һĻĲͷȻⶫδҲ̫ˣһǽķˣûȥ̽ҪȻڼ㲻ҲضˣѹͷûжЩ䲻ȡǸû취ȡ

˼һԾԾԵģ޲ȥȡˡ
Ҫⶫֲ̫ˣֻ𶼿Ĩɱ
ɫأס˼ɲ˼ʱʲôΣա
ֻرķҲǲܵģòײ˵ĻԵݴ
ת֮䣬뵽һ취ͥɢ͵ĹâͥǵƵģޱǿҲֻܽϣ֮ͥˡ
ĵĲ£ͥ俿˴̵СֻǻʩչʲôֶΣǴ̵С֣ͷųһ⣬ͥ䡣
ɲ֮䣬ĸоģȡһ㣬ͥų貵⣬̵СӲƴһǣµʹΧĻ֮Ҫݻ籩ˣƾˡ
ڵһʱ䣬Ĵ˼ٵˣܵȿµײȫشǿߣҪĨɱǿ߸׾٣ĺ˼ǿ̫Ҳᵹùġ
ݣһͥ˻ֱûĵʶ֮С
ȥǶӲӲκβܵˡ
ͬʱһĵУȻͥ鷢ġ
⻰ĲȻͥεȵǿ󣬵ç޵Ԫ鶼ɱˣƷ׾ǵƷеļ£ھȻ˵κβһŲ֪˵ǿжֲ
һ˲䣬ĵˣû˴߶£˵Ŀ£ѲԽ˵Ʒδ̫ˡ
£ˣԵıһҪ취õ
ĵž⣬ԽǿĶԽǸȤҲԽǿõʵҪͬģһЩҲǺбҪģΪŤתĹؼ
ֻ˿µĶҪӲȻǲʵģҪеİ취С
ûƽϢȥ˼ٶȽӽƺûܵвʱֻᷢҪ䷢ûʲô⡣
ǰȴ޷ȡҲĥ˵ģãҲû취
ֻأԴ
ã˶ڻ֮У֮ӿʩչֻ
ĵ֮ޱͣûЯ˿ɱĽӽǴ̵
ĸеϲǣδֻųˣⲻĿϣ
ȫͶУݻֻĽ֮ڣֻҪܹӡԼӡǣ˳ȡˡ
ֻޱҲֻǲһѣֻ֪ǵõһִУ֪ޱȣǵ񣬵Ҳδֻܹ͸
˵ֻǹһֲֻذصĻ䣬ĹֶμͥĽƪ֮Уͥʩչ֮ŭеһ֣ҪʩչЩֶΣɱȽֻһĳ̶ȣġ
붨ˣ˼һЩΪĻϷʱƻԣľһУ˭˺ģ丶ʹĴۡ
ʱһһĹȥǽҵ״̬鶼޹ˣȫ˴̵С֮ϣҪڲӡӡǣȡİȫ˼ڣû˿ǡ
һḶ́Ҫӡǣͱų⣬ףضԼ־ģ㲻Ʒһӵ飬ȴҲ־ͬѪһ㣬ޱ鶯ӵ־ȴвͬ䱾ûڵġ
Ҳ֪˶ãڸоųˣʹܹ͸ȥһܺõĿʼֻҪܹһ˿һ˿룬һȡ
ģųʧˣȡ֮һ׽ĵһŬǻȡĺøУֻӳ֮ϣʹΪܣƺܹٽһ㡣


1655 ǿͻ
䣡Ȼ䣬žǿߴ˽ֱӶչ˹ɱ
Һ˼Ӧݣڵһʱֵֵסߣʹ䲢δܹжȡ
ҵˣǵȫѹ򣡡
һŸղų֮ˣһӰֶһŮǿޱȡ
ʲôˣ
˼ɫѿȻߣҲ֪˲֮
ףеﾹ˸ߵǣ򵥣̬ĻҲǹġ
˼ʻеһ˲ʮ־˵
ǽǿ˼࣬Ҳʲôޡ壬ϵϢǴĻϢֻ˼Լ̬ʮֵ⣬мĲġ
ΪԼĺأȴ֪֪ת飬֮ǰɱǾɱûʲôֵǳɳܹɣǺôʹˡ
û̫ԸˣϧһûܹɳɱǵĹͿǲС
ҪˣȴҪңˣҵ˵תѰܹõܹڣͻĽߣﵽߵľ硣
ӲͬŮȴǿȡ
޷ԸԳ棬ǼõˣҲǳԲȥҪ׸
ʱһ˲Щԥ˵˭ҪֻʱȴҪҪġ
ڲЩʱȽתҪ
һ˷һͺȣȳֱ֣ȡĵĺ󱳡
о˵Ķ˼ʱˣӶȭͷɱˣ˺ġ
ֻ˫ȭѵ֣˼Ȼֵܹסһˣȴ޷ͬʱһס˵Ϊǿ£ȻȫڵǿߣԶڵǿǿڻʩչʱ䷨ܵƣֻ˼û취ֵסκһˣʱ䵹һֵ
ҲҿЩ˼ʵ࣬ǿ󣬴˿ֵܹ̾סһˣȻҲ֧Ų̫ʱ䣬ΨһƱǿĻ֮ǻһطͲһˡ
ͬʱڳģһ־ɱУһشѹ
ʱȡǵ˹ؼʱ̣ҲǸоеǰȴ޷ڳ޷ȥҪȻǿԽѪŮͨйὣٻǵʵôҲܹʱ˵ֵס
֮£ֻöԼ⻯žŷǳˡ
ֻҪһʱˡ
ĵҲޱȽǿҪɹˣһЩҲвˡ
սһĵļԼŷʩչǿֶΣΪȡһʱ䡣
綦ʥϻǷ˳ǬǿߺɱȥӤǳĵʶȫ߶ʥ˵һƷײȴƬ֮·磬ʥУֻǷӤ̫һЩ޷Է࿹⡣
ƾҲ뵲סң
ŮԵüΪ׶񣬿µڱ
䣡һ˲䣬ĵļŷǱˣȫز𣬴ڵѪʵ̫ˣһԷģǱ޷ֵˡ
Ůһһĵıϣޱǿǻһˣ˿ķˡ
ۣ
һѪƫУ˴̵С֮ϡ
鷢ˣ̵ֻСȻ貵̹⣬ֱӽĵѪҺˣѪ˿֮ϡ
գ
ʱĿзһȣǴ̵С·ҺǷΪһ֮ϡ
лһƣ˳ȡͬʱҲסһƣձضʮ
ĨȥǵѪŲпЦ˵
˵֮ʱеĻǻصڣ·׼ˣ̫ǿû˿ʤ㡣

ʱ˼һҽУ嵹ɶһֱ۾Ӳնˡ
һ˲˼ߣ䱧סͬʱʩչɫ⣬˼նϵֶ˻
ʥĵͷķ𶯣ʹ˼ڵʱ˲Ťˡ
һ̣ĺ˼ӰֱʧǬǿ߶ûܹӦ
Ҽˣϴɾӵɱǰɣ
ĺ˼ʧ˲䣬ĵҲ𣬶޶
䣡˼ͬһʱ֣ʩչµֶκĸղڵĵطʹû֮ȴҲѰ˼ӰӣǵϢҲǳʧˡ
ɶǵȥĶˣ
˼ΪŭѼӾȻˡ
ôǵǰߣô£
ŭ֮࣬Ҳɻޱȣ˼ƾʧʵǺܲ˼顣
ΣǶˣҲҲαΪܹ湦ȴϵֿտգʲôҲûõнǼΪģȴҲ޿κΡ
ʵԼ֪ô£ڻռдļˣȴû뵽ʥߡ
ֻоһתȶ֮ʱԼһƬ̵֮С
һȫİ֮أԿ϶Լ뿪˻ΪﲢûлϢƬ֣ڻǾ޿ܵġ
ҲǺ飬ˣ˲δ׷ʱԷ
˼ô
ĿŻЩ˼ʮ۵ʵ
ۣ
˼бˮԵó
ԣûµģϸˣֱ۽ϣ
ļİ˼ʹ࣬ĿνǱʹ
˼ֱۣȫΪϣһֱҪ࣬ȼֱ˼˶꣬³һֱۣȻǱȲһġ
˲ˣڵһʱΪ˼ֱۣǽ˿ϲˣ˳Ϊ˼ֱۡ
뵽ʲôĲȡһλ飬ֱι˼¡
𾪵鷢ˣ»˼ƾѸٵĺתƬʱ䣬˼ǻָ˹ûʲôˣֱҲǻָͲնϹ
״ҲǷһλ飬ʱоһǿѸȫ޸ش壬֮κ񵤶ҪЧǰصƣڵϢƬ֮󣬱ûдˡ
ĸܵԼ֮ȥǿˣҲǸǿʢָ࣬ȻһЩãʱδܵ
Ļ飬ֱ˵ʥﰡֻҪһڣԻָ
̲ס棬ᵽ˻


1656 üķ
ͻȻ֮䣬һ⣬ɫһѪŮǳĵǰ
ʲôط뿪ˣ
ѪŮ֪ʲô룬еʮֵɻ
ȲҪ˵ô࣬ôˡ
Ĺ˲ѪŮֱͣѯ
̫ãʩչҲֻǿۣҪ»Ҫܳʱ䡣
ѪŮЩΣӦĻȻǹô꣬δܳɹ
֪⻰ȴ¶Цݣʮּеĵ㹻ˣȡɣ
Ȼ֪ʲôѪŮǵ˵ͷ˵ģȡ
ͬķųѪŮһһſ֮ϵѺɴţΨһĸıûǰˣ˿˿Ĺ
ĵжʱ¶ŨŨ֮ɫԼʵûãԼŮ˶ˡ
лƬ̣ʰȡһλ飬Ѻ֮ϣƺǸܵ˻飬˲ǽˣʱøйѺҲڿٵţƬ֮ǻָû˿ĺۼ
жʱһϲٴȡһλϣͬղһٶȱˡ
ԭڴ˿˿˿ϢԸܵ΢޲ʾˡ
ûͣٶȵ»飬һߵλ֮ϣĲͣ
ʱǼΪǿ󣬲ʮֵȶĴиܵ긴յϢɣˣȡ컯ʹ
ֻҪһʱ䣬ԸˣȻΪˣⶼûйϵֻҪʲôԴͷ
ĵϲɫСĽҪչۿ
ʲôҺȻ˵棡
ʱѪŮлῪѯʡ
ԣЦЦԻеõĻ飬컯ӵΪⶫ㽫ȥҲûʲôܹӵҲˡ
⻰ѪŮʱ¶һĨ֮ɫ˲ΪʲôˣΪֻʲôܹвأΪûæأ
ǻе飿
ʱѪŮȴǿһԵ˼ϵϢԼ̬ѪŮ֪
˼ҽ̽ģɲҪСȻδﵽ𾳽磬ʵδؼ
ֻǼ򵥵Ľ˼ȴûнԼ֮ϵ˵ǾԵܣ֪κˣֻҪ˵˼ǲԱ˵ģΪ˼ֻ׽ǲ̫׽ġ
˵ѪŮЩĿ˼ǻµĴڣеȷǺβ򵥣ҲѹĻһֱߣȻΪ䱾⣬ͨĻ顣
ѪŮԼ˼ĵŲŲȻǲ֪ѪŮùţʮֲϰߡ
˼ͷ˼ŰԹԵվĵ󣬲ȴûҪѪŮ׽˼
ʱĿʼ鿴ԼںηʥͻȻ˼͵δ֪ĵطԭ޴ӵ֪
Ϣѵǡ
Ƭ֮䣬ı֣в¶֮ɫ
˵ޱȵͣһֲķУһԸоıҲ޷ȴĸоˣ˸ķʲôطӵеģзŸɮڴС
Ҳ˵пڷ֮У뵽ʥ͵͸ȷеĲ롣
磬ޱصһ磬ԺʱڱڣǷһٵһ磬ûɡħеĽ޷ߣ˽޷𣬽ӷκһ綼޷ȡ
ڷ磬һֱ˺棬ʱŽԨԴֻȴһֱûл磬ȴξǻԵɺ˷磬оⲻżȻ˿ⰲŵġ
Сѣ뵽һ
ɻ֮ʣһΪһţֱĵĽ¡
֪˵еǿ߳ˣܿŪһС
û˿ܣ̤˶ţ߶һǱԭʧɲǼһ֮⡣
ǼӣõĲеӣЩӱ֮ͨմȾ˷ȴӵ˲ԣǱ¶꣬ɹ£ޱȣû˿ɿļ
˵ᣬʵֻһͤˣȻªȴΪ࣬һʣһ¯һߣһĿȻ
ȻҪǣͤһüĿĴУŷۣϽڡ
Ȼһˣʱǳͣһ˼֮ɫ˵Ϥȡ
ķǰ
Щȷĳʵ
ĵʻв̧ͷϴŵȻЦݣɮ
õ϶Ļشĵиӵ𾪣û뵽ǰ֮˾Ȼķλѹаħķ𣬾ֳǰֱЩһ㡣
ϲķ𣬵ȴһ۱ϳˣΪ̬ķеķ̫ˣһģһ粻ɺ֮£뵽ʥ͵͸ļᶨԼĲ룬жķвСĹϵ
ɵã߽֮ͤУķԣĵһ飬Ķķһ
ķǰ
Ҳ޹Ķķ𾴣Щķĵط̫ˣûķܶѹ׶ȹģҲ޷޷һȡĳɾͣһмǰķͣ˵ķ·ϵһλˡ
λ
ķԵʮֵ׺ʹ飬ڷȽڡ
Ҳ飬ֱӱһֱվҲЩ̫ãܲһֱķ̧ͷ˵ɣ
ķδ˵ʲôΪ˵裬˿˿ڣͬʱɢ˿˿㡣
˼һ豭һڣȴ˲˳úȣģ
˼ǰҪ˼ð
״ķǸ˼ľٶǵķá
޷˵Ĳûдɮ裬ȷǿģͬƷζǲͬģҲֻԴ֮˲ܹƷζ
ķ𲻵˼˼Ϊ͡
޷𽲾УνļԣԳɷ𣻵ܹɷ֮ˣŴǻۣܹģ޵ģ޷߶ԣΪҪģԲעɾ͡
ķĻץסһЩؼĶһʱȴ


1657 һԵ
ǰ㵱ѹһаħ
ķȻҪ
ʹɮת޵һЩɣʵҲûʲôұ㣻Զʱڣɮһħ˴˷ħبħ˵ɮ൱۷ΪħȴѾﵽ𾳣ɮԽ֮նɱҿ쾵ҲܽѹԷ𷨽Ȼȴħֲ̫ɮľҲֻܽõѹнĥɮֻתޣȻҲ޷Сˡ
ķԵüΪƽͣʣҲǲʲô
ͣƬ̣ķɮ޵ķЩ⣬רֻ֮Ժʱڵɮתһȴǵʮˣ𷨼ӳֽɮ֮Ҳˡ
ԣĶʱо𣬶ڷ֮£˽ⲻ࣬ȴŹ˵֮רǷŵ֮Ҫ֮תΣֻ֮ûһֻأɶһΪÿһΪǿԻģչһɾλ
ֻǣ̫֮ѣ˳ԣҼû˳ɹΪֻ˭Ҳ޷յ飬Ϊֻأ˭Ҳ޷ԤϻĽпõҲпҲҲң޷ǰȻҲ޷ټ˵ȷ𷨡
벻ķǳɹˣһޣǰΪӳһ˵ĹԲˡ
ʱĲŹ۲ķΪȴǷΪɲ⣬ʵ޷֮͸ķУδ˴Բ֮ﵽ޷ĵز
ǰǽδ˴Բ״̬𣿡
ĵʻķȴҡҡͷǰ򵥵飬ɮ񲻹ڻǰΪˣ뽫δԲ֮࣬ҲˣһʦľҲ͸һ
ǰʦǡ
Ļǲµķʦ˭ķĿеõ֤
ӷ𣡡
Ȼͬһ㣬ķȻǰӷĵӣԿ˵Ǿк䶯ԵϢ˵Ŷǰӷ𿪴ģҲζеķͽͽͽʵϣӷ״Ӳûм֪һֻʮ˰ˣ벻ķҲ֮һɼķڷźεȵλ˵Ƿϵķ֮һˣܹнľ棬ٲķĹ͡
ҽķ¶Ϣ͸ˣԭķǰӷĴӣڰӷ𿪴֮ķ氢ӷˣҲ˰ӷΪ䴴δȻҲķһЩƣ˵δ밢ӷͬģķǵһ֮ˡ
ӷӵŴǻۣյʮӸǷķеٮٮߣΪδķ밢ӷһ𴴳ķŻΪΨһɹ֮ˣܹתΣѾǼΪѵˣԶԶ޷ﵽķľ硣
ķĿУҲ˽⵽ǰӷСһ״ӣ츳ȴ׿Խ֮ķҲǲضãȻʱ̣ǳɾȴԶһЩʦֵܡ
ڿȸҲ紫˵еǰ㣬ǰӷŵģǷŵĻλߣΪɲ⣬Ƿǿ֮һǰӷ׷ģκ˶񾴣˸ðϣǰӷ״ӣҲǶ伫Ϊ
δɮܹ֮ɹҲǶʦİʦΪһȥҵֻɮҲ޳
ķЩ̾δ˵Ⱦĵļвأʧܡ
ӷǰһǼΪģ˵ȴǻۣǳ˿ɱȣ֪ӷǰںδִﵽľ磿
Ķڰӷһֱ˺棬׼ȷ˵ǿ߶ͬӷ̫ˣӲԻû֪便ﵽĸ߶ȣǼ˶ΪƬصǿ֮һ֮ȼߡ
ʦ飬Ҳ˵ʲôشٽ㽫ǴеĹؼʶʦѶңҸһЩΪǳԽļ£ȴٳ޷ͻƵ𾳽磬һ㣬ҿ㡣
ķܿӷĻ⣬ת˵ĵϡ
ԭĻѯһЩ飬Ǵ˿⻰ĵ˲ǱסˣⱾΪȻۺһЩкôһֱ޷ͻƣڱӰҲǼģʵ޷۷壬Ҫ֮С
ǰкΰ취ң
ԵʮֵļУȻʱķԼŪûеġ
Զԣ֮Ҫȫ࣬嫵֮ǽȫʹ޷׹룬ô꣬ǬҲδܹԸƾþ취ҲƷķӵķǰӣҲǾ޷ġ
Ӧ˵ҷŵɣ
Ȼŵã˵ǰӷɵ֮ؼһܹޱȣֻǺ˵üˣ
ĵ˵ͷǿ϶˵
ڷŵĴ˵Щ࣬˰ӷ⣬˽ֵӦþҪŵʥˣһبŴڣɣ֦ɴ׳ԾŰӷ֮˷ţ˵ŵĵܲɷֵĹϵ
鰢ӷܹۼ˵ˣڷ洦ɼһ޶ϲֻЩبŴڵĹֻһЩͨľˣƽֻڷʥĵλ
ȷѵüңҲֻеʦңŵڹһЩʱ䣬ر𣬱ҪõϿɣܹȻ޷ӽģܹδ޳ɣҲǶİһᣬֻҪܹõϿɣܹ¾ޣ֮Ҳ޷㣬ֻԼǷԸһԣ
ķȻ˵ȴǸһĻᡣ
ԣĲо綼˵ŵӵв˼ӷн֮ɾͣں̶ܴ϶ǰͣ벻ھлڹϲδ̫Ҳ̫ͻȻһЩ
ԸⳢԣлǰᡣ
û˿ĳɣ̴ӦȺоܾĵ
Ҳлңʦĵõ֮ʦ˭Ҳ޷ӽʦһᣬϣܹúðգɣ
ķվһһ֮ͤȥ
״վȥͬʱҲЩ𶯣벻龹ǰӷģλĪķ棬ҲڹעԼ˵ڹעĵ񣻶˵ó㣬ܹԤ֪δȻûģӦ飬ӷƺѾȫ֪ˣ֪ĸࡣ
뵽Լڴ˿̳ڷ磬һлҲǰӷõģԤ֪ԼΣѣʶķֽȣķǰӣȴʹһеʵ֣ˣķʱӦûڱչزδ֮Լˡ
˼ѪŮҲǸȥǽǺܰûκε˼ǲ֪˵ʲôǺܼ򵥣С죬ҸȻûߵʱǶϵˣͻȫͷųҰԣ֮׶޸ӿ¡


1658 
ѪŮڷûʲôøУڷǿߵгԹģǾԲǿģûʲô˵ģһƾ
һ߳ͤӣбӿֳ⣬һɫ֣ͨǷ۶ɣû˿覴ãǶһ㣬ͨһδ֪Ŀռ䡣
ķһ̤һһ̤˽ɫ֮ͨС
򣬽ɫӤ飬ɢ貵ķ⣬Уһ³֣ķһ޶
˼оͦģıĸȥ˵Ҳ֣ǽɫͨķӴ˼󣬾Ϊһ£ͷ·˼Ҳ˷ŷһ㡣
ΨѪŮٲά裬ƺˣΪҲԽӽɫͨǷųԷ⼫Ϊų⡣
ϣ
ɵãѪŮһǰɳƺϣδκ֪֮ϵ
ǳڷ𷨸֮У˿ѪŮɾѣתͷѪŮ
ȴǿѪŮüͷ֮ɫ˵ʲô֪ѪŮΪνԼˣȻû취ˡ
еԵɣ΢΢һˣѪŮѪѪʲôطؼۻ֮Ļ֮أ֮ڤѪҲ˶٣ұ֮ѪӸΪӴۻ֮Ｘ۵Ѫ֮УѪŮΪѪе飬ȻȾѪۣ˵䱾ۻ֮ļ壻ŵǾһаۻ࣬ߵ˵ȫ˵ģѪŮҪܹɫͨǲŽأ
Ȼɣﲢʺ㣡
Ƭ̣ĵ˵

ѪŮû˵ʲôҲ֪õѡԽӴˡ
ɫɨѪŮ壬ֱ֮УûڣеʱؾڻȡĴĵرܹͬٵΪѪŮʼߣĻԶˣԲֹڵģﵽڣûпܵģֻǲ֪Ƿ㹻ʱˡ
棬棡
һߣ˼Ϸţʱıģ³ֵĽˣߣòֺ
״Ĳ¶һĨЦݣķ˵öԣ˼Դӵһų֮ģԲŻн֣һļԵı֣˼޷ǾԻгĳɾ͡
ⲻԼһӣᰶ޷ģ֪ڷʲôطҲ֪˺̶ֳȣĥѺᰶǺʺ޷ģˣҲᴫˡ
ɽ񣬽ɽܹɽ磬Զɽ飬ҲΪģ֪˶ǲɽˣɹٵģȻǷˣûжɹٵģȻҲɢˣ˭Ҳܱ֤˶ܹ˳ķ絹û⡣
Ϊ˲뿪ᰶʶһֱѹΪᰶһͬɽ٣˷磬תᰶһ˷磬ᰶսڷ磬ֻΪֵǣǸӦǵĴڣȴЩĲ⡣
Ҫ֪ͥеĽʿǽӡͥ԰֮УΪͥ԰ߣƾͥ԰֪˵ڣﶼҵΪܹҵˣħһЩˣҲǽӡͥ԰֮Уͥ԰ɵӡʮӴġ
ĺܲǣ˵ھ޷Ӧģ֡Х¡ưˣһЩӺŮˣǶ޷Ӧ֪ȥ˺δΨһĸеĵǣЩ˶ţδʲô⡣
ͬʱڽڸӦͥ԰֮ϳ˴ӡǣĪĳϣտʼܲ⣬Ǻ֪ܿΪˣЩӡȫͥɲЩǿߵģȻǲ֪ͨʲô;ӡͥ԰֮С
ˣĻܵƬӿͥ԰֮Уģ͸һֲҵϢر֪ΪΣľ֪ЩƬ綯ǿµƬȫǱǬ֮˵ƬƣĽ̫ˣǬ̫ˣδ³ͷȻ˥ˣ޷ٸԤؼκ顣
ǰǿߵӡǣ޾Ƭͥ԰ǰһˣ䱾˾޴ɱ䣬ֻǾɱ䣬Ҳ˵ͥ԰ֻͻȻðһ뷨ԼЩ֣ƺʲôڤڤ֮һ㣻ͥ԰Ծڷű仯ÿʱÿ̶ӡǺƬӿ룬Ҳ֪ջʲôӡ
׿׷˼˼ķ˽ɫ֮ͨУδ֪ʱգԽ룬ԽǸܵķԼ޾֮Ͳռһ֮ɱȵġ
ӷȻ鴫˺嫵֮˵Ĵûһ˿ʣ˺嫵֪֮ӷﵽ˺εȸ߶ȣҲѹַܹȫգκûйĻᣬȫЩ֮ĹͣǧĻۣͽǿ£
ܵ嫵֮ĵƽԽĸоӷɲ⣬˵ĳɾ޷ˡ
ؼܹռָܹ֮޹˼ɵ֮ӳּģȴֻаӷ˽ǣĶ⣬֮Ȼ棬ȴҲ̫أԲ͸һ˸޷һʼ֮ܿ죬ǵ˺棬֮Ϊһòնֻаӷ֮õ˼£ӵдǻ֮ˣ̾
ɫ֪ͨͨʱգ˼֮ʣ½˲佫һر֮أķ˼Ҳͬˡ
һɫķĪʱ֮Уϵĳţ˭Ҳ޷еĹ켣ԶҲͣͬһطƯڲʱ֮Уƹȥںδ
ֻ֮һ֣һʵ޻ķ֣÷д̺Уһ˵ֱʣдģڷпֻаӷˡ
ǵʦչ޷֮أʮʦУҪÿ֡
Щķ𲻽Խ͵
ԣĲɸӳĴطȻǰӷչ֮أѹ˵Ĳƽ͸صϢһ˴ܹܵ𷨵ĺȻ𷨣°빦ܹ򵽷𷨵С
ʱһĸߴԷֵĴԷ߳ģķͬ͸һһһЩͬ
ʦ֣
˫ֺʮķһԵüΪ𾴡


1659 ֮ĸ
ķܣ֪θߴĴ˭ˣķղѾ˵ˣֻʮʦܺͿʮʦ˭ǵ񻰴˵еķ桪ҲλĦᣬλĴ˵˵ʵ̫ˣ޵еĴڣƿڣҲΪһΰԭ
΢΢Ӧľ֪Ϊ𾳣Ϊŵļǿ֮һԶЩʦǿΪֱ׷ķսǿޱȣһ˿ɱȡ
ʦܲض񣬿ڣʦ˵Ѿˡ
ķҲ˫ֺʮһҲӣֱʵ
ɣ
δش𣬷һϵ
룡
һƣ˼
״Ҳǻһ˼һ˷֮У֮£ԿȤλ˵еĿȸһˡ
ԵüΪûʲôݻĲãҲûκεķڣҲǣǰӷĵطӷѾǷˣҪʲôأ
һıǿһʽ۵ӣ˫֣üĿ㣬ٲȻһӣȥ·ֻʮ߰һ㣬ȴһɲ֮С
þòˣ
ķ𿪿ڣӴһк
ķΪԽľˣڻҶ˵ܷʤˡ
ӿڣž⣬ȻķΪΪȡ
ˣʦ𽻴֮°ɣ
ķȻЦЦȴǽĿͶġ
ӦģӺҲڿģڴģƺ뽫ĳ׿͸һ㡣
ݼǰ
ԵüΪʮֹһ
Ϊ磬Ϊȴһ񣬴ﵽ̶ֳȣǻ޷ͻƵ𾳣ȻǺرͷҲر𣬿Ļ١
ž⣬˿ģֿ˿˼Զ˽мӡ
ԣȴ΢΢ЩϲУ˼һʲôޣ˼ϲ˵˼Ҳûбֳʵ˵Ҳû˼ض࣬Ҳδ޻塣
ı˵ȴͻȻ뵽ʲôһһӰǳߣͬʽۣ꣬ǽֻǺˣ
ˣʲôô
ȻδӦƺЩ͸¶ϲ
ʵԭҲܼ򵥣˫޵ģ֪ȴͻȻǿٻˣƻĺ£ʲô¶ǻˣͷˣǰȴǲ̫ˬҲֻš
һˣ㿴˭
ԣĿʾķȥĿԣզʶõͦģһ㡣
ûȥܽᣬǿǰϵ𣿡
¶һĨЦݣȻϵãԼĶӣ᲻ϵá
⻰ˢĵɴ۾ֱĿſĻ̫ˣԭδ⣬˿ȴһӱ
ĿԣʱоԼڵѪҺڷڣܵһѪ֮Уǰ֮˱ضѪףǼΪ׽֮ˣѪеĹϵָо̫ǿˡ
ͻȻ֮䣬ɫһ䣬üΪı䣬·һ㺮˪˭ĶӣӲʶ㣬һȥҲ뿴쵰
˭Ҳû뵽һ˲˵ļȫǵƿ˳ˡ
ֻףᵱ˲ٵĿ࣬δǲزۣҲܲ⣬Ϊο˶ԴԼĶӣҪ͸ԼҲûҪ
ᣬ侲һ㡣
ô侲ҾͻûиĸǰûУûУҲС
˿̣ĵĻҲԸˣԼԵЩ࣬û˲пĸĸ
ԴˣҲЩΪˣ֪Ӧ̸̸Ūȴǲ֪νˣ׽еĿ࣬˵ʵվڽһߵģͬЩԹ޿Խ顣
ķǲ˵ǰﲻæδÿԼ
Ƣͦģûеĥѣôܼ̳ҵѪܹϰɫ⣿ΪһжΪ㣬Һķ˶ٵԪ˵𣿡
˿ɫҲЩÿķӦ̫ˣûҪҲеΪܡ
ֻĻȴǸеΪȣ˵ʣ½ᣬʲô࣬ȴҲܽɣû˵˿ӵġ
ֱӣңôң
Ĭˣɢ͵ɫ⣬΢΢һ㶣¶֮ɫΪ˿̿ǻΪһŮӣһޱ欵Ůӣڱħһ㡣
𽵹ǰɣ
ĵ˲ðһԼš
ľɽ𽵹֮⣬ӽΪŮӣʵ̫ϤˣʱҲ˱仯ѲһǿȥĲɣ
֪ľɽһֻɽЩûʲôʵʱ翴ƾãɣȴǲ̫Զˣ˲࣬ʦӦҲûжǿĵû
һ˲䣬ɵˣԼ۾ǱһŮˣһղ˵ĻǿˣȻԼġ
㵽Ů
ޱɻͬʱҲЩƣ֪ǰ֮Լĸ׻ĸˡ
ŮЩ⣬ûԱƣɻУɻŮȻҲˣҺķǧʱ㣬ǰ׷ˡ
Щڽıֺܲ⡣
״ԶԽ˵ᣬǰǸǰΪ̳ѪǶĥ£ǰˡ
ʵ˵˿ҲˣȴЩ֪ôԭɵվţҲ˵ҲӿĿ⡣
㻹ʲô
ỹţĲٶȴߴٵ
ԣȴͷЩεؼҲ֪Ľʲô
⻰Ҳһ㶣⵹Ҳǣȷһ鷳飬Ա𲻶ǲóƺ
㰮ôоôаɡ
ʱ򣬿˵ˣȴΪΧˡ
Ƕſȥ˼ͷ밲ԭº֮ǰ񡣡
ľٶ¶һĨЦݣֽĽ§˻УΪ˸ĸ᲻أĺ۰ᣬȻҲѾ˼ýӵͬѪˣģɶΪ˽á
˱ţȴ৵ĺˣô󣬻û㱧أ˿ͷڿԲ֮ϣȻ֪סԼԼĸףޱΣЩûӦأ


1660 Ӧһ
ףҵͷܷܲŸһ㰡
⺢ӣ֮㻹ʲôŲġ
ĻЦһ䣬ſˡ
ĸ˵ǢļҲ¶ЦݣĸЦŵСǹɵģҪҵĻҾͶ࿿һܿڴŮϣεȵⰡ
Ȼĸһ˵⻰ǷӦ˹֪ԼĻЩˣǸǰԭĿᱡ֮⡣
Ľŵģ¶һĨĵЦݣȴǲδ˵ʲôҲһ¿
ЩɻԼô٬ˣϱñǰˣԼƺڲ֪иı࣬ʲôԼıģԼҲ˵ǰǾ˵ֻģԼҲΪʲô㡣
Ϊ˻εգĵһһ˳˷֮УȴһŮһ˫Ĵ۾͸ż鶯ƤǷ
ףҵӡҵס
ʱĳ棬Ϊ˫
ЩûŪ״֪Ϊ֮ǰƻĺ£ʱĻ˳Ӧ˹
ſӯӯһʮֹɵĵݼס
˶񣬱˵Ľ壬ܲҶϣҺ⡣
ȻڷϱǼΪġ
ĻҲ¶ӯЦݣһ½ĸײദȴû뵽侹˵ƽ׽ˣҲͿԷˡ
ۼĸϺͺãķЦףأڿһӵ飬Ƕ֪ģͬʱҲ֪ݣԶڿûŮʲôֵġ
ڽУҲ˽⵽һЩ֮࣬ǰȷǿΪĥºý̳Ѫ䱾ӦúúģȴһЩпľδĽύģýྭһЩĥ£ȫΪ˽á
ǸҰ񵰵ˣǿûģʱ״̬ҲʵģǿŪģǽĥѽѪеĽʱδýָҲϣܹһʵһӵ˵Ϊĥ¶ڽǺҪģں̶ܴϾ˽ܴﵽĸ߶ȡ
֪Щ󣬽ҲͻˣĽ˿֪Լ֮ǰˣΪĸ࣬ΪΪӦûǿᡣ
һѺת⣬ҪĽĿģȴǲܹˣ˷ڣûٻص֮УǼ˿ȻҪύˣҲָһ·
ŶʱֻˣȥĿ飬˶ûͬҪûаӷκ˶ǲܹӽģ˼Ҳ˷棬ᡢķһĵĶȴǲˣӦ˺ˡ
ſͨʱյͨҪͨҪˣȻ˿⣬ķҲǿԵģֻΪŻĿʺϡ
ǰʲô𣿻뿪ͨ
ۼһֱûжĲЩĳʵ
ȻȴδʲôȴתͷΨЦݿģⲻЩĻţ֪Ǻ⣡
ղ˵㣬ҪҵϿһҪҪھ͸᣿
Ļ֮ʣȴ˵һĴʧɫĻ˲ˡ
Ҳ벻˿̾˵һ仰û뵽ǻǰ٬˲ˣһƬհף˵
벻ǣһ̣ǽ⿪ϵʽۣ¶Բ壬Ļڷ֮ʱһѽı˻Уĵѩ׵֮ϡ
һ£ĸǴסˣȫסӲתˣɿţҧס˿ãӤţԼȫ
ãǷӦ˹һ˿Ļ˿˼ͬʱתһԡ
ǰΪҪǵǫûᱡ֮⣬ǰαҪѿ
Ĵʱкңȫ׿⣬ѵֻΪԼѿ𣿹ؼԿĵλбҪԼռʵǺѽ⡣
ʱ򣬿ǽ£ָԭģɫ糣ûΪӦԳʲô֮ɫ·ʲôҲûһ㡣
ɫߺ첻֪ģȴһЦЦôʲôֲ㣬˵ҪҵϿһԸһһЩôһ³̵ĸоһǷһˣɲŶ
˿̵ĿƤСŮһ㣬û˿Żӣ˭Ҳ벻иղŵľٶӦûδ׽ģǵһ˵ȥ¶û˻š
ĻĸǴ󺹣תͶŽЦĿһŵʵǰЩΪǷһ飿
ȻΪʲô
ûʲôˡ
ڿֱӵĻشĶʱСˡ
ֻǶڿЩΪԼǷһ飬õ𣿰ԼһΪҪʲôأԿĸӹϵͲҪЩֻҪʲôҪĶᾡģԿЩ࣬ŪԼΡ
ǰαҪǽĸףʲôҪֻҪҶᾡģҪý֪ˣǶ಻á
𣿾ҽҪ㲻ӦԻǷһãڳǷһ𣿡
⡭ǷǰһˣǰʲôҪģ˵ˣֻҪõƴǡ
ЩԶԣֻӦҲʡÿʲô
⻰ϵЦݸӲˣҲԵøӵĽģĺܻɣڷд˼ǧôҲ񰡣仯Ϊʱ뻯ΪŮʱĲҲδ̫ˣȫˣ֮£ĻǸԸ̬Ŀû취Ů̬Ŀ̫ţҲ̫Ķˣºֵܹסջġ
ãܺãڱ㷢ģػӦҵһҪǺεȵҪ㶼ܹܾȻԷģҲẦ㣬κεʧ
벻ǣҪģȴ̫һЩȻڽҪԼİ


1661 
ȻԷ˵ẦԼҲԼκʧӺɷһԼȳ׷Ȼᷴڣĵãڴ˷ģձػӦǰһҪκ飬Իɣǰ˰ɣ
ҹȻûп㣬ˣԹұΪ㿪ͨһԵõϿɣ׼ɣ
ɲ֮䣬ɫתˣЦ֮ɫʮֵࡣ
ֻ˫ֻӶӿھƾճһɫͨеķ֮ӵŨͨһ֪ʱա
͸ͨĿ޾ʱһ֮УӴƤըѣԵüΪĹϣɣ֦ҶܣΣȥʵ޻ԵüΪͨȴɢһϡ
ؼΪĹ֮һ߱ʱ˺һ״̬ظ֮ޱ棬ֵ˵߹κεıǶĵƷҲ޷ȡ
˵УǿĹؼڣֻҪܹ֮ϣߵľ磻ϧȴӷã˼õҲû˿취
ȥɣ
˵Ŀжˡ
ԣĶʱһǽͨڣȥһޱѵõĻᣬܹͻƵ֮¾ȫҪˡ
˵ҪεõϿĲ֪ıֻһһӽǹܹӽɱϿˡ
ͨƺʱգвʧУⲻǰӷһұ䴦һƬʱ֮УԴﵽϿɣǸ޷ӽģֻܹʧڻҵʱԹ֮ڡ
ĴʱֻƾеĸоǰһһĽӽǲȥ̫࣬һоͿˣϿôٶ鶼Ȼġ
أеԽÿһƬҶɼо谭Լʱڲϵʧڶٻ
৵һ£ĻΪһ⾹ֱͻ޾ʱգ£ޱȵ˳ûܵ˿谭ȫڽǰ
ĸоҵܷͻƵ֮ڴһˡ
ĵϸֳһĨЦݣԸ˷κһʱ䣬ڹϥ
ɲǼ䣬Ӥĵ̨֮ϣһʥıͷһڹ֮ͷ۵ֳ̬ʥòһģһ֮⣬ͷòȴԵüΪģͬʱԵüΪΣ޷俴ǹ졣
ǴеĹؼȫҪ˶ãͻ𾳡
ڷھĿţȻ뵽ĶܹõϿɣȴҲû뵽˵˳˲Ϣǵ֮£ɴ˱Կĵˡ
һ֣ɫͨʧҲ뿪˴˵أαչز֪Ҫ೤ʱ䣬Ҳһֱڴţıչصʱ䣬ÿָһ½һЩͨطͳͳᣬԼĶӣȻʲô
ԾĹ֮£Ӱţϣȫ״̬֮С
һѪĵΪһССѪƵ֮ϣޱ鶯Ѫһ㣬һѪȱϢ˿ȴڹӰ£ƽеı֮ڽı⣬һЩѪ֮ϵҵ׷ɢɱ俪ʼˡ
һ̣綦ɳĵͷŹϢ˿˿Ԫ룬ڶ֮ϸ֣ޱ졣
ˣţһڷɳȫΧתͺñЩҲһ㣬Ҫ֮µõɾ
綦⣬Ϊ۵ɵ¾֣һں̫𾫺̫ǻΪں񣬽ǳΪ˻Ʒ¾֣߽ǻӵʵ
߲Ҳڳ֮Ƕԭǿ󣬵ǱڱǷ˸ı䣬Щ߶ԵúܷǷڷʿ֮䣬ر𣬼ȿΪãҲж
ĵĿĺȷҪԼбȫϴϴǦü棬ЩԣмΪҪġ
ͻأģϵҩ⣬Ϊݣ֮£һ
ݽǷǷһǾҶĲݣһޢ㣬ҲӳѩͬΪľ飬ǶĸоΪ׽մȾϢǵ洦пǷɱ䣬Ӷ̤֮·
һ̵Сɳûκεķֲ棬һߣֻһöҶ޳Ҷ˹̬ȴǴδ˼ĽȡˣҲ޷˵便Ǻ
̵Сڴɫ֮ϣСһЩɫҺ壬Һ£߽һ˭Ҳ֪ǷǷ
ֻǽӡӡ֮ϣȴδȫƿأҪȻڻʱƾ֮ùĻͲ˼ˣҪ֪ͥ䶼κβ˵ģǷӳ˵ҲضǳԲ˶ߡ
ĵĴǽͬɫͻһһ޵Ȼɫ˶࣬ҲԽȡһЩҲܹȡһЩȫõޱ棬˵˵ʥصƣҲܹƬָ֮ӵⶫѡ
ǣ̵Сֺ󣬾ǶһЩѹƣʥϢ޷Сγ˷֮ͥơ
Ȼ⣬ܹ⣬ܹ˳Ƴ֪жôĿ£ԽͥҲǲܵģͿܷɹˡ
Ȼǽ״̬ȴδȫУ֪
üĻӡ𶯣ɻͷŶǾڤ;ǲƵ֮ϣޱ⣬Ǽ򵥵ܹģĲòʩչǿļͬʱͷų֮
ôʱĲ񣬸ε֮С
ʱУ˰ӷ⣬κӷǺˣûκεĹǣ׿һУרĵͻƵ𾳽磬ǲصġ
ȫ״̬һڷɳΪһͷɰɫСޣδ¶ɻޣСһһֱȻδ֣ΪȴǴﵽƾǿɻ꼼һǰġ
ʱСһƺҲǷ˴Ե侹Ƿɵ֮ϣСժһŹʵ䵽һ֦֮ϣŹʵʼ
ǹŹֵǣδųɻޣСժһŹʵֻķ֪󶼻һɣ


1662 ޷ͻ
Ҫ֪Ĺʵɲ֮ͨǴ˵еӣ̺Ϲ屦ֻҪϣ࣬ǶҲô
ֻޱϡ٣ôҲδһ˾žŰʮһӣΪĴڣӷժȡʮţһ飬һֱϣ֮ķҲõ˼ţİʮһֻʣ˾ſţ׼ȷ˵ֻа˿ˣΪղСһժȡһţͦġ
֮ϵӲֹ˿ţǴ඼ǺᣬԶԶȲģǺģֵǼʿ֮
ǰӷʱ֮𷨣¼ఢӷĸЩڹҲ֮У޷֮˶ԣӵļֵ޷ģԶκαҪ
Ҳ֪˶ã˵һͻȻԶ䣬Ϊһâĵ֮Уʱĵһ£ǻ۵ĹâƺΪǻһ㡣
ڵһºÿһʱ䣬ǻһ£ǹӣǹģӵֲ˼ȴǳȫġ
£ⶼʱ䷨ˣΪλ޷ͻ֮أҲ֣
ڣ˳ľɻֲ֪֮С
ô꣬ṩĵررˣͻƱࣻҲͻƿ֮ǵʼʱ䷨Ϊͻƣȴһ㷴ӦûС
ɵãԼľңȴÿѪħû뵽ѪħҲǽ
Ѫħ㵹Ǻ¡
иƨĺ£Ӻòײʱ䷨򣬾Ȼ޷ͻƾ硣
кȴѪħһԹ
ŶҲ޷ͻƣһΪֻһ޷ͻأ
ԣѪħ𲻽ЩĿ죬УǸû뵽ҲҲҪͻˣ֮£ԼƺЩ
ɵãѪħ뾪ǶڵһǿԺúýһʲôطͻһֱǵԸʱʲôӣѪˡ
һ˴˹ʶ޷ͻƲ⣬ĵϣҪôϢҪôĳ֮أȴǽǸӰ쵽ˡ
ѪŮ֣ΪѪħʣ֪ӦܵӰ죬Ӧǲ޷٣Ҳ޷ͻƣȻҲǱйأǾԵ죬ôʲôطܵӰ졣
ʵҲ˾ѪħһᣬǿԶۣͻ𾳽֮ǰȶʱ䷨һЩһǽǴ洦ġ
֮£ѪħֻٴλصУĽǰǱָͻˣȻҲ֮ʣȴǰ죬ֻ٣ǲܵġ
ڣķڶģȴԵΪУǶԣʲôصǾĲֻҪ絽ˣΪȻҲˮɵ顣
ķͰӷܳĵӣõ˰ӷ洫ҿԼ·ǲܹߵøԶͺñ˵ķδӷȻ˿ȴδķǵһ֮ˣͬʱΨһһ޳ɵģͬģ֮ҲԴģֻǵõ˰ӷָˣķﵽӷǵȾ֮ˡ
ʦ֣ľΪԶʤң֮£ȴʼղ㰡
Щ̾ķģȴǴδʤⲻյĲ࣬ǾϵĲ࣬Ȼ׿ԽȴҲòԼλʦ֡
˭֪ķڷΪ͵ģֻĬĬմλʦܡʦãȻҲǳɷ棬ȴҲ꣬һЩˣϲŪųµЩ˼ȡΪڴ
ķһΪ˴ÿһһλ棬ķǰλʦܡʦãķûô˼һĲݷ𷨣ȥЩʲôԶԣǵĵͳڷģܵ˲Сż
ҪΪűһ飬޷֮ͬ˽ģͬṴĶǣİ˴ʦֵܣΪ˵ͳٵķ˴ʵûбǰģǰӷ棬ֻ·Ѿˡ
ʦܺαعǫ޷ʱԶԶʱգضԸҡ
ʦԶеĿ꣬ʦ֣˵ĺʱܹأ
ܿת˻⣬ȴǹĵ
һԵɣĺرشٵĹؼ޷ڴǰﵽ۷壬ֻһжΪٻңﶼֻأ˭Ҳ޷⡣
ķ䣬·ǿδᷢĴ٣ľôƽȣҲⵣǡ
ҲڰɣشҲֻһȥ˥ҲͻƼޣﵽ߾ġ
ƺЩԸͬķĻԸ⽫ϣϡ
ʦܣ֪ʵѾ̤ҪһȻɣתޣȻԸʱǱ֮Σ
⡭
һʱ䣬ˣ˳˼֮С
֮˭֪ǵ֮ĵһͬ޵УԽҲ޵еģȻԸȴҲϱȲõĵ񣬸οƿʥƷ̤Ҫһɼˣɰˣδ֪ĵֶô£Ƕ֣
Ҳ˵ָܹȫΪҲǲģɸı䲻˽ҪͻﵽߵľпתǬҲΪ˵ǴٵĹؼˣǵ޷ع飬ⳡٿ˵ûжɹĿܡ
ΣҲڴٵ֮ǰͻʦѾ̤һˡ
ʦΪɲ⣬Ƿ̤һȴǲ˵ѱ䣬ʦĴǻۣضǿԲ߾ģصʱʼʣҲ̤һϧǣƬĲ룬ˣҲŪˣͿ̿
ķ¶ȱ࣬ȴΪ鱯һжǽ޷⡣
Ϊ塢硢ľǿͽ治ԸǬսⲻǺ£ҲǲͿ̿Ϊ˼Ϳ̿ͬʱҲǼشٵʱ䣻ڸսܹǬˣк壿һɵɱ¾ֻӿḶ̌˶ԷȦףδ׼һشٽ٣ܹ赲


1663 ʹ
ܹͻƣϿǷɾͱǿˡ
ǿĻ磬ϹŶ̫ˣ类ǬռˣʵҲǱϵİˣЩϹŶ֣ǬԱס¸󣬱ض޷ˣһлľبħͷľǴبħǬϵֻ½ǴУǰѹһبħĴħϵ֪һЩܡ
ķüͷ΢΢ȻΪǡ
ԣҲǸֳ˼֮ɫ뵽ʲôɵħŮƺǵ֮ĸƺ˰ڲ֮ˣлʲôء
بħе鲻˵ԼȥŪһУ
ķ˵ţɫȴͻȻһ䡣
ͬʱɫҲͻȻһ䣬ķһۣȻǸӦʲôһ̣˽ǻΪһʧˣûκεĲ֪ȥ˺δ
׿Ҳ˵ǱԽĻңԭ޽һЩǿ⣬ԭ޽һƬţŨѪζޱߵԹɷֱʹԽȣһǻˣе޶Ѿˡ
Ľ涼ѾˣҲһƬңǬݶޱȣ֪޷ͻľ򣬾ǽħצ磬ǿ߽ȡֻҲˡ
ϧټ޷ȡֻܹǬɳǿ߻һƬһƬʿͨˣе飬׷ѪޱȣΪٵƬأһжֻء
ͬʱԽԽƬͨ۵ɽ磬ͥ԰֮Уÿʱÿ̶ŴƬӿ룬ÿһƬһ𣬾Ŷٵ٣Լˡ
һԽƵ㲻ͻľشٵĽɱӿˣ˭Ҳ޷ֹ
УһƬոձ֮УǬ¸а׷׻ڴˣƺҪӭʲô
䣡Ȼ֮䣬гһ޴Ŀ·챻ͱһ㣬޷ֹ
һǿϢˣҪѹأڳ˶ɵӣһЩ˸ֱӹȥ޷ֵǿѹ
ǿУ̫̫ȻҲУʱ˲ŶϢͨʹһΪ̫ǿֵסǿµϣûǰ㲻ɵͷΡ
Ǻôļӡ
̫һĪϧüΪƵŮӣȴĪϧ˼ϣʱֹһ䡣
Ҫ˵˲ǵġ
̫Ļ̫ѵټ˵ʲô
˿̣˶ԵüΪûκ˸λصǬҲǹͷ֮ɫ˿ʲôˬġ
¡ãĴ߳һӰһȥӰ⻷ƣϡԿһŮӣһޱ欵Ůӣ롣
ӭʹ
Ůڳ֮˽ǹ˸ֱӹĤݡ
ǬΪ׵һǬǿߣޱȣӭԼһ㣬̫̫ҪֵƽһЩԵʮֵĹ
òǿñķˡ
һûκθǶڳ֮˵ΪΪ͡
̫̫ޱ𾪣˵˿£Ȼֻһ߷жôĿ£һǲøӹˣκ˼ⱻŮӿ
Ů֮ϵŮʳ˼̻һһǸ޴ǿٵıպϣڼ޸ţ͸
ϧȻ޲ˣŮǽƬأֻһ߷ǴǬǸˮ棬ޱȿ£ӵز
ʹ˷٣֪кָʾ
ǬԵޱȵĹ˿ûƽǵϡ
ĺܲҪһӿḶ̌졢顣
ΪʹŮӲδ¶ݣԵüΪء
ڣ֪ʹкηԸ
ʹĺ̫̫վ˳ȥ˿ĳɡ
ЩĲŹ컯Ƕǵʹͣº󣬿ͻ֮
ʹһ֣ö񵤱Ƿ˳ȥ̫̫С
ӹ񵤣̫̫н¶˿ϲ֮ɫʹȥ
лʹʹͣǱزṼʹ˵֮
ܺãֻҪǺú£ôǾٲǵģҲһ˭ΥߣҲͱֱʹ
ʹͽȻʮһƥסˡ
ҵȾġ
˶Եսսʹ쭣ǿǰҳ
˵ķӦʹƺΪ⣬ǿУ˵ûκ˸˵Ҳû˸Ҷһ¡
Ƭ̣ʹż˵Ѱҵˣôˣ
ô˻Ǭʱɫɵòһ£ЩԥʹˣüĿˣ
ʲô
ˣڰǰ˷˵תǸ
ǬʱжΣ˸˳
˲Ϣ֮䣬ʹǿǬˣ˲ȥͷĵ£˺ȻǵڻϮɱ֮ˡ
ʹˡ˵ȷڻռз˵ת֮Ҫץסˣǡ
սսﻹģ
ֻ֪
ǣǣǣǵת֮Īʧˣǻ˷硣
˶ץǵתǣתʲôΪ
۷塣
飡˸һش𣬱ֱӱһǿ˳ȥ
ۣ˴ѪشȻȴȥƣԶš
ʹٸһλᡣ
˲ϵţǲ
ߣȫǷǺã
ʹƢޱȱ꣬Ͳȥ˵ģҪֱɱ֡
ʱǬʱվ˳ʹˣ֮ʣɱδЩ˷ˣǣǴҲá
ʹû˵˿Ǭŵ˵ͷ£㽻㴦ɣҲϣһΡ
ǣһطģʹ˷ġ
лʹˣҵһ
ɴ⣬ղˡ
ʱǼһжĵĺǸʢˣģôŪ㣬ôûţ㽫ˡ


1664 ͻ
ʵڳ֮˶÷ʹҪͷƶȣǸִ̫̫ǬǿߣǬ飬˿Ļˣ˶˾ӣǶףǲǱĹѣԶűѡ
̫̫Ҳľޱȣǵĸܸ̣ʹĶ·ǿһ㣬ʲôģֻҲʲô³̤֮·ҪͷѾûпˣֻܹһһΪʹ£вأ֮ء
׼һʱ䣬ʹʹͻʹķҲή٣赲ǽŲ֮ˣһɱ⡣
ãʹٶȿ˵
ǣҵȱػ׼
˽ͬʱԽ𾪡
ʹʹͻʹʹǱˣӴ˵ԿʹʹʵҪǿʹ֪ǺεȿµĴڡ
ڳ֪֮ʹ֮£ʹǳ֮ʵﵽ˳ĵز˴ʹ֮ϣһϴڣڳ֮޷ģֻܹĤݣ˿
İ˴ʹ⣬һЩ´ڣǬޱȿµģЩ޷ƬأֻƬǻˣκ˶޷赲
ǸѪħңҪ˵
˵仰ʹʧ٣˭Ҳ޷׽Ϣ
оʹ뿪˽һʹѹʵ̫ˣвСϺףɱҲɱˣǬǻʹֻҲǲк³
ʹķٵһ˲䣬ؼǿֻ߽ȴ˳棬Ȼֻһ߷ɿޱȣ֮۷弶ǿߵϢʢȻΪǳԽ֮ģ˵õ뺣ʱǰУǿ
Ҫˣ֪ܹ֧Ŷá
ڣĿ䣬¶ɫ
Ϊ壬ؼһ鶼Ϊ˽⣬صı仯ҲΪУʹٵһ˲䣬ǸӦˣ֪ʹĿ£ȻҲ£ֻǼܹɱʹ߷Σһʹ٣併¸ǿȫǶ֡
ʱ䣬Ҫʱ䣬ҪͻƲſԣȻһû˿·
һ䣬Ӱֱʧˣ֪ȥδǱˡ
ÿ죬ҪҪȥŮնɱأ
һδ֪ռڣһź۵˫ۣ¶ƥİ
ˣȾɣ
˼Ƭ̣Ǻӱٶȱ˫ۣ͵ʲôҲûз
ͬʱ϶ǿǸӦʹϢһµûκһ˳֣֪οǣǾʱδɣ
ĪʱУ֮£ţѪǺͱС⣬ǻصڣӤ֮ų⣬ͨ覣һ㣬˷ʢϾ޳֮֮٣ǰӷ𿪴һ֮
ӤֳֵԽʵɢ嫵ѹƷףǴﵽĵز˵صķޱȺ嫣֮ǽԿΪӤãԶļ׶ˡ
ıСǱС࣬ɫҲǱøʵˣ˲֪ٱԭСһ˸ߣȴǱֻˣһСһ㣻ı仯ڣһƬҶӣ˵ڶƬҶӣȻͬҶһ㣬޳̣ʵ޻˭޷뵽侹һ
˵İ˿ǲˣȫĵڣΪǻۣĵ֮Ǹֳ˰˵ǻ֮⣬ޱ档
Ȼȴɻ֮δͻƵ֮ǲ֪ﵽ˺εȳ̶ˣ޷ȥ͡
ˣȻ䣬Ƭʱշ΢𶯣ſ֮ϵɻ˲˹䱧ŵǿӾǲܿƵķ˳ȥ䲻Ŀĵڡ
֮䣬ĵ֮ϸֳŵǻ֮⣬ﵽһּ¡
һ̣ŵǻ֮һ漴ûĵʶ֮УôʱĵԲˣûеھſӣ޷ġ
৵һ£˫ۣӿֳƣµʹƬʱնƺ޷Ҫˡ
䡫ؾоǳһ޴Ŀ١
ͬһʱ䣬ɫ⸡֣Զ֣ͷų⣬ʮӰгµĽǵ֮ϣɢŻصϢ
ȻΪµĽĵ֮ϣȻȴ˿ƾ֮ϣ޷˵ֺ
ͬʱҲнѪС֮ϣѪֱſ˽ףСˢһ⣬н׶ˣһһǿᡣ
ʱٱǹȥˣѪǡСɻ޽ǽĵڣٵá
ȴǲδϢչڣͷ·һͨһ㡣
ڳɾ𣬿ȥ˸ѪǸ쵰
ѪħĴЦţԵޱȵļ
ߣ졢졢˽ЦݣβѪħΪҲ˳ͻˣշͷ޺;ͷߣҲ˳Ķɹ٣ʵ
һδͻƣ˶ɹͻˣʵΪαչصʱ̫ˣȥ˰꣬ڵʱЩ⣬ǹȥϰ꣬Ǻεʱ䣬ڱΪѾﵽµ˶ԣͻȻ⡣
ڿռȥ˰꣬ôھ͸ùȥʮ꣬ǻǺεȾˣϧǣ⻷£ڵʱٴۿֻۣǿʮѣҲ˵ǧ꣬ʱҲǲˡ
رˣֻҪʻǧ꣬ɾ£ߣҲΪ档
Ľǿڽռ֮УǧʱȥеȴǱǣǹˣȻˣ඼ѾˣûܹȻҲͻǧ꣬һЩڽռг֮ˣȴ֮
ڽռڴڵǿǼģĵȻûʣ¼ˣǸ츳Ѿﵽ۷壬ȴرˣɲǰ״ﵽġ
䡫Ϣռ䣬ʹ˶Ϊ֮һΪϢ̫ˡ
ɣɰϢԴͷģʱٴѣͷų֮ǰǿʢʮٱϢͲܹͨӵеơ
ͻˣڣûа׷ѡ
ĺһиֳһĨЦݣԼΪʮ⡣


1665 Ҳ͵Ϯ
ѹô꣬һͻƣľ粻ͻһأأ۷ֱӽڣҲ˵һٲʱٷʱ䵹һ漣ԹӦû˭
ϲ׳ɹͻơ
һߣĹϲ
Щֵǣ˿Զȥˣ˸ԽʱգʧȻüȴûκлӽȻͻƣҲǹˣڹȥ˲䣬ӳѩҲǻΪûҩУǵǲܸŹߡ
ζлˡ
Ķʧķһ䣬İ̫ˣ˵ףܷͻƵ𾳽綼⡣
ľȹ̣
תĿ˳ڳΪΪ⡣
ڳܹ֮һҲеȣħһʣڵǬһ׿Խʣ޷ͻƵ֮ǲŽأ
񲻵ͻˣҾ缫Ϊȹ̣ͲǸͻƵ𾳣ȫԱһЩϹŶˣΪΪ񣬿Ҫ˶ñͻƵڡ
תĿˣһͬʱɽٵ˲٣졢ѪħʯԲ˵Ƕ꣬ﵽ۷֮ͻǺ飬Ϊǣѩ졢ʵ˾ҲͻˣĪϧҲǴﵽ֮ʵǺܲ˼顣
ǷǰǾԲܵģ׿Խͻƣһֻܹ鹦رˣƼС˽ǷǷŴԴΪͻƵҪ
졢ѪħˣǵΪͬһ㣬Ϊȹ̣ȫǽʱٷ͸ˣ˿ͻƵӣȻЩ궼һֱڻҲûа취飬ͻ٣ǿ»üȥ
ȻҲΪкôǽ˳ȻҲܹߵĸԶˣͻƷеһЩ˴ﵽڱʹֹˣ޷ٴﵽߵľ磬ڲһˣǵĻۻ룬żͻƵǱܹ˸ˣ
Ĳδ˵ʲôֱͻƲʱգص˷֮ڣеʱ˵
ڳˡ
ĸһصӭʱȴٶȻΪж
ˡ
ͬʱ˼ޱȼͶĵĻķֿô꣬ʱ޿̲ġ
Ǻǣԣ
˼Ҳʮָˣָ˼㷢Դһ㡣
δ˼һû˿ı仯ֻΪԽˣɻǣ˼ΪȻδͻ𾳣ͣ۷壬ȴЩŹ֡
ˣҲˣٶȲɣ
ʱ򣬽ԵΪ⡣
ֻԷ˵ϢǿʢޱȣȻ˫˫ﵽ𾳣֣޵УӦûʲôǵĶ֡
ڶͻƵ𾳣ĵû̫֣Ͼ˶ǳ޵ʣ˴˫ޣͬſָ㣬ѹּˣܹͻҲ̫֮¡
ȷǲǰ뿪ˣ֪ǰǷʲôҪģ
Եʮֵļ٣һأǾҪæ뿪
ʱûУҪʲôʱһġ
ҡҡͷȴǲδĶֳŵ
ҲãᣬҪһ뿪
ĵĿͶ˽ͷȴǲӡ
Ҳû취飬ĶԿһ־¸УҲôʱ仯жŮĿ¶ˣñ˴Σ޷չ֮ǰ飬ʵ̫ˣĸеշ̣ڿΪ
ȻǸˣѾͻƵ𾳽磬ҪͻҲûôˣǳȥѰͻƵĻѾ͸ˡ
붼δ룬˻ش
ֻƺôôù죬ʵҲֽᣬ˭ÿŮأҲֻԱת䣬ıƺֻ˿̫ŤһЩˡ
ļ˸˿ֱ뿪˷磬Ȼܹ뿪Ҳ˿ûпİ޷뿪ȫյķġ
ļȥԭͣһ̾Ϣһʧ١
صƾճһռͨӰֱ˦˳ǴӷһˣǼΪֻվվȡ
ƺ޺
޺ڴǬ˷Զ޺ϢʮϤģһǸ֪һС
޺ǰͬѾ鸽ǬЩڴ˵ĺҲδѣǱǬֶβν
ˣûᰡýǬ޺ϳˣҲջһϢûҪǡ
ɱô꣬һˣΪѵǿ߱
ȷǿһϢȵҲһҪȻ߸һ֣дǿ߸ʱɾͺʲôΪˣУסһ㣬ЩǿȲҪɱһҲͲǬ˵עˡ
ֺγ뱨ǽָ˵ļ䣬Ҳͽ˵ΨҶİ
ĿʼĵرɳǿҲǷɳ֮Уͬʱʩչʱ䷨򣬼޺ҪľǹŴ򹷣Ȳ޺еǿѣҲ˸
ĵĶСģδκ˵ע⣬˵û˻뵽޺ƻ벻ʱĻ
ʲôˣ
ļ֮ʱǱǬǿ߲ˣһǿϢ
ʱѾˣɲɣҪͻµķɲǼ򵥵飬ڵǿߣҲҪѼܰ쵽ҲĻᡣ
ɱ
ĿûȥʲôֱӺһɱ֡
ʱվŵǿ붯ɱЩǬǿߣս˲䱬
شǲ赲ҲͲɱˣ޺̾ǿֵ߲̫࣬Ŀ꣬޺ǬǿߣҲǸǬһѵ
һҲǲ˺սռڵĴͷ˳ӿ޴½֮УȻٲǿߣЩ˴ǿߣǿ߶ŲʮˣҪ˵ǿˣǬ޺ǿҲǵֵס˳
ΨһЩ鷳ǣԷżڵǿߣҺɵǣǼڵǿڻϮɱĵһŮԩ·խˡ


1666 ʹ
Ȼҳ֣Ϊ㣬ܵʹ𷣣㶪ձȡ
û뵽ǣ˿ǱҪ˺һ㣬ȴǽһжߵˡ
һûˣǵ˵Ļܺãͽ֮жԹ
ĵϸֳɭЦݣȴǲ˷Уͬ׶սǾ޵еġ
䣡嫵ѹͷŶǵأ֮ǰϢ˲֪ʵʱչֶˣǬһ˾Աסˡ
ܣôܻﵽڣ
˽¶˼֮ɫôû뵽Щ겻ͻˣһͻƵڣֱǳԽ˳˵ʲôҲԸʵ
飡˳֮ʣǳˣ䲻֮£ֱһȭһ˺ˡ
ã
ôʱ˲ŷӦ˹ֹģǽǸܵĵĿ£ǲֻ¾ûлˡ
ϧĵΪһ޶սȻԶԶǣҪ֪ĵ֮ʱնͬһսЩĻĶ֣Ҳûκεô
ʥȭ
Ĳδκεķֱֶȭͷ˴սһеսһһʩչʣȫԺ޹ǵʩչʯսҲķ׷ʩչǿǺɨգȫѹ˴
䣡һȭһƷ֮ϣӲˣҵƷıϸ΢Ѻۣе鷢һӲƴ
ۼ˵Ŀ£˽ʧȥսģûһ˿ƿԣʱ䷨ͬҲãұǲĻҪ͸ԷԿǷܵø졣
ߣôף°ɣǱʲôˣȲǡ
ĵи֮ɫµλЩߣעǵ֮ա
𣿡
Ȼ׼ʩչɱֶ֮ʱͻһĮ𣬴µķ
Ҿ˲䣬ʱվǾֹˣؼһжˣ·ʱһֹͣɱǿȫֹˣµǿ˼붼ˣȫסˡ
ʱ侲ֹڵǿߡ
һ̣ĵ˵нһͷ֪ʲôˡ
ܹʱֹֻͣڵǿ߲ܹһڵǿֻܹúСһƬʱյʱ侲ֹͬʱֻǶݵʱ䣬ܳʱʱգʱȴþ޷˵һ⣬г֮ޱȿ£Ҳ۷ǿߣʱ䷨˼¡
һӰ֣ʱ䷨ƣΪ޺Ψһж֮ˡ
ʹˡ
ڵǿޱȼ֪ԼþˣֻҪλ˳֣ı㲻ٶв
һֱ˵Ķʱףԭ֮˾λʹˣܹ˵ǿ󣬱ضǬ벻һأǱǬӴˣ治֪Ǻûǲ
䣡Ȼ䣬ĵ徹ǶˣΪӰֱڵǿߣͬʱȭޱȵķƣκ˶ûܹӦ
֪˽Ǳ֧飬ʱ侲ֹǸĸɱ˵Ļᣬһɱû˿ˮ
˲Ϣ֮䣬ǱһѪδ©
һ֣ɱǴʹʩչʱ侲ֹ˶ָɣɱУδֹͣΪǿߣûע⵽ղŷʲô顣
һʵ̫ͻȻˣʹδüֹģ׼ȷ˵û뵽ľܹʱ侲ֹ鱾ǲӦóֵģʵʩչʱֹһǿߣҲᱻȻûзɣľġ

Ȼʱʹɫ˿̱ضޱȷŭӦǺɱˣĵɱˣڴ˿пޣȴҲ˿ɱġ
ǬǸˮˣΧҵУҲɣȻֻһ߷նɱˣҲܹҳһ
ĵɫƽ˫ֿʹ
仰вѿƺǻָ˵ļ䣬ΧɱˣǽϤˡ
Ǽǰˣ
ʹȻеʮ־ȣû뵽ͼǵЩˡ
ߣİʹΧκ뺣ʣ֪ǧȥˣǷһ߷ҲƬص飬δ̫ԸһЩǱ˳ࡣ
һƺδʹķ
⻰ʹȷĵˣΪδﵽĳ̶ȣְԾص»ˣⲻЩԽܣǧǰ飬һսǺεȵĲңǰ˴ʹ߸ǳԽ𾳽ǿߣΧ뺣ʣȴˣһսУ˸ˣǵǵĶ֣ǿУ֮ȥ
ߣЦ񲻹ڣΪ㻹ǵĵβð˴ʹۣһ˱Խɱɱ㣬ûκܹвǡ
ʹȻ֣Ĳ༫ȴоԵİտѹģղܹͻķֻɺϣӵܹƽʱ侲ֹ
һ֣رٴαʱֹͣδȥˣֻģһʱ侲ֹǱĻܹͻƽ
ƣ
Ȼʹϵǣľٴζˣδܵ
׼ȷ˵ʱ侲ֹ޷ӳֵĵ֮ϣƺĳԸһУʹܹʱ侲ֹĿռж
䡫ޱȵĳȭʵʵʹϡ
ʹһʱûܹӦֻòִӦԣ˫۵ǰֵסĵһε˼ƺδ̫ܵ˺
ֻһʹȴǸоԼӹҲסǳһһˣԣһ裬ڵǿߣĨɱھǲ㱻ĸ˵Ե˵ıԣѾǼΪʧˡ
ͬЩľԼǿһʹķȻֻǵ˼δʲôˣҪ֪ȭͷǼصģ൱ڵƷĺɱһǿߣ˿̲˵ķѣҲش
⻹ֻһ߷ƺǺķ٣ĻжôĿ£Լ񻹲úԶҪǬ棬ҪøǿС
㼤ŭˣʲô취Բʱ侲ֹӰ죬ҲȲ
ʹϵʧ¶䱾Ŀ


1667 ʹƻ
һǵգֻǴ˿̲˺˪޾ɱЩƻУЩͬǣʹĶͷϾһԴǣģ֪ǳ塣
õĻ㾡Կˡ
ĻȻ壬һգǳС
ǽ޻˭ҲԿóֲޱȣϾĸ֮ʱǳΪƷôΪޱǿᣬﵽ˵Ʒ߽ףͨĵƷһնƲ񷡣
Ľڣֻ᲻ͥ䡢쾵ˣϾӤޱȣ䱾ڷӤ֮䣬ܹóк
ɴҲòֶΣܹһ˵ǽܹﵽ£»ؼ佣ǿһܹ֮档
ʩչ񽣣ǲپڽʽ֮֮˼µãһǾǿһ콣ὣͨ콣ȵؼǿĽǱڻͨ˽УҲУһ˸ֽľУն˿ɵ
ʹһֱʱ侲ֹʩչţϣܹһЩƣȻȴ˿Ӱ죬ԽսԽ£ƾУ޷׽ѹռ˿˿Ϸˡ
ⲻʹüͷôҲû뵽ľ˵ѲʩչĽʽƽ棬ȴӵлΪǿ£δľǿԽ˾硣
ϧǣʹϲûǿֻԾǿӦԣĳ̶ֳ˵ԵΪ
ߣ
ʹһߣĵ֮ϣֱӽķ˳ȥ
Եģ񽣻ȴǽʹƣ¶ؿڴƬѩףһĺۼ
ʹɫȫˣԼȻˣֱǶ裬г޾ŭҲȥƾʧչ˾ɱ
ʥȭ
Ȼȭһ࣬ʥȫͼڵ˲䱬ȫ۵һȭ֮ϡ
䡫ش𶯣ĵȭͷʹȭͷӲһǣ߽ǶȫռƬˣռ籩ϯ˻ģƺƴһɻϢ·һ̱һ㡣
ԶΪģ˴ƬڰյشޱȺˣһȭ֮䣬һޱȾ޴ĺڶһУԶ˫ǿ߶˵Ⱦŵˣ׷˱ܣܵ˵Զܵ
̫ˣҪ˵һˣ𼶱ǿ߱ҲΣգҲѲƤֲεսǳ˵󣬼ǲӦóƬؼģڵǿҲԳ˿µĹ
ݣʹ뿪˺ڶģɫЩ԰ףϵ˺࣬ȴȥʣĿĶ籩Ҳ֪ˣȷľû
һ̵С֣ס˿񱩵籩̵ɨռ׷ױ޸ʱշ籩ǿѹȥ
⻪һĺͻأĳʹǰʹڣ񱩵Ľ˲䱬

ʹĲҽ֮ϵ˲ȫըѣȫĵǰû˿ڲء
ϧĴ˿̲ȥͣޱû˿ϧ֮⣬Ȼһ𣬽ʹķѣΪΪԪ
ܣ㲻ôǿʵ
Ȼʹˣ䲢δԪ䶯ţҪ۳Σʹڷ쳹
ϧĲʹ¾ۺĻˣ綦֣ǿнʹ߷˶Уʹ޷ָ
Ȼεǣʹ߷֮ϵȴˣûܹһѹ

ĴһӢӰǿԽʱնĴǿһȭ
ղʹӲƴȻҽʹķɱĵҲǺľˣʱͻĿ¹Ӧˡ
һ̵СڷɳǸ͵ȭͷײһĳĸղʹӲƴĲڸʤһ
ô˻ᣬĴ߶Լһеǿ߽ס˲֮С
СҲڴ˿̷ɻأһɨγһϸСͨûκεԥֱûС
¡
Ǹϵٴγ֣Ҫ£ȴٶܵ˱С
˲Ϣ֮䣬ʧСҲ΢΢һʧ٣ҪѰټˡ
ǾʲôȻ˵ǿᡣ
ӢȻŭȴδٳ֣Ϊ֪ʱʲôûˣССǾ޷ѵģʩչʱ侲ֹȴСֱˣȻߣ
ϳصκ˶δϵģ֮ǿ󣬳˵󣬷ʹȻҲǳ˱СĿҪȻҲᱻĵϮɱնһжǵƿ֮С
˵ҲҪǱնɱǵʱҽĵõһʹ飬ʹʹûзȴҪлˣһЩ飬Լο¾ͻд鷳ˡ
˿̣ЩǬһǿȫսսǹУ̧ͷ
ŵһս޴½ȫٵˣ飬ǳ׻Ϊ˳̾һĴ½Ƭȴ˽ѡ
Ȼ䣬һԪӿ漴ʹӰֶֻϢɫ԰ף֮ǰơ
Ľʹķն𣬲ҷӡʹԪȴʹˣ˿ʹԪؾ壬ֻȴ޷ָղŵʵˣϾ֮ǰ䱾۵ģƷʼߣѰ޺еͼԪ۵ȻǱȲ˵ġ
ʹɫޱѿĿгſµɱγ˴澡ʧȻնɱ˷סʵ̫ˡ
ʹô£ȻŪǱ
ɫΪѿʵ
ԣʹɫѿҧгݵ̫ˣû뵽ӵǿӵеǼ̫ˣǿͻҵʱ侲ֹˣҲĵ
ǼǺܼ֣ȻδʥƷƺеƷҪǿǸ˳֣Ƕˣ㲻˵ڰǰΪôôʹﵽڣ
Ҳ֪ʹôͽˣ
ԭӾȻǰ˴ʹ֮׵ʹѹʵǰ£ͬΪȴʹķǿֹһǰ㡣


1668 
ϣܹӿ̣ʹҲᾡ콵٣ǵתȷ鷳ƺõĴУ֮ޱǿᣬȻǵõĴУ廹ǻһ֡
ʹ䣬ȻֻǼһ棬ȴǽĵ͸ˡ
ȷˣҲбҪһ㽻ˣҪȥƬؼ̫ͼˣұҪñ崫УˣǸѪħĴļֵԽڤ硣
ҺˣڤҲϵĿꡣ
ʹ˵ͷƺһжƿ֮С
ʹӰһʧ٣֪ȥδˣʹﴦ̯ӣķͻȻϮȴ˲СƻʱȻȴɱ¾˲ٵǿߣʧһ޺ǿˣǿ߾͸˵ˣʵмƻǬδܹ˿µĳ
һƬ޵ĿռУʹμţ̫Ҳ޷ٶȴﵽ¡
ĵһҪҷ֮ʱڡ
ʹ֮ɫ֮ǰһδܱܿȥ壬֮ǰĿˣźĽ٣Ȼ֮˲עر󣬵Ǵδʸ壬ķļɻ䡣
䡫Ȼ֮䣬һ񶦴ʹδӦ֮ʣǽУ漴ʧδֹһ㡣
ݣһ⻮ʧ˲䣬һӢӰ˷ʹڵĵطϧȴʲôҲûз֡

Ӣӵһ䣬ģʹǺˡ
ʹΣյ˲ǸӦˣվһһʹûܱסˡ
һҪɱ㡣
ͬʱؿռڣʹ˫ۣƵǳ׷ˣ޲̾Լ٣ֽնɱ
ʹʹ֮ʣһƬصʱУȴЦݵһС
ղȻɱһǹʹʹôҲ벻ȻһȥһٽʹҲѹˡ
ʹΪܵõ𣿿ϧ޷٣ɱȴ첻
ĵϴ˿˿Цþû˵ĸ˹ˣǴջնɱСؼǽλʹķѹˣûԤϵ顣
СˣȻ͵ϮңҲŹģĺӾͿ쵽ͷˡ
дʹŭĺʵ޷ܡ
Ǿ͵ſˣ߷Ҷԣôͦġ
˿⣬֮ӿ붦УʩչҪ׽ʹʹֻǷֳһƿطˣֵܹĵ
Ҵʱʹѹ綦ڣűСѹƣʹҪлٵܣ㲻Уȫƿˣô˻ҲǴлȡһЩõϢֻʹ̫ˣһǽϢĥˣʹĻȡϢࡣ
һץһǱĴӶץ˳ʹϧʱȴ޷ˡ
һ̣綦תһͷ˳ʹ壬ʹ֮ǰնķԪ۵ģǿ󣬱֮һǿ̺࣬˰ĵȼߣڳԽǿӵеɱȵġ
һ֣ʹ֮У˲ںϣһҪģȴ̧ˣҪ֮ʱȴҲ޷ֺ·𲢲һ㡣
Ĳȥʹһ˼ǳԣգŴ۾Ŀʹ
˼ھͰͻƵ𾳽磬ʹ߷ڿҵͻƣͬʱ˼ں߷ԸӦıڣֻҪպıκεľٶұһʱֽıնɱ
㾹ҪҵķںϣЦƾҲںҵķҵɲôںϵġ
ʹϸֳһĨЦΪں˼ǳԽǿߣ߷ֳֻĺٵһȴҲͨ˿ģһڣᱬըҪķʵǲʵġ
㿴Űɡ
ĿɲаѾ˼ʹץΪܹġ
ȥʹĵһ˼ʶ˯ʩչǿס˼ʹ壬һ㡣
ʱ˼ʧȥʶȻͲʲôʹˣʹһȫѵ״̬ܵʹǲСϵķĲҽ֮ʹĶ˲ˡ
ãĲſʼںϣʹ˼ʶ˵ĸоǲ˼ںʹķʹķڶȡ˼壬һʹķûгʲôų⣬˳ı˼Ϊһ塣
㼴Ҳûã߷޷ģ׷Ļˡ
ʹʱò׻ֿ˵ˡ
Ҿ㿴ķģҲһĿܵҲҪıܵ
˵ȴǽϵˣ¶壬û˿覴á
Ҫʲô
ʹԵüΪľţʱ˼ʶ˼壬ֻ޷ˡ
Ĳδ˵ʵʵжʹ˽
˼˫֮ۼԶֿ¶˷۵ϸ죬˿ĵǸ߸ͦ˼˫ȷֿ׼Ƿ۵ϸ죬ҪʲôǲԶˡ

ʹֵĺУ˳˼塣
Ŀʼ˷Ľͬʱת˫طʼʹķ
ʱȻ˼˫ޣǸйȴʹģͺñʹ˫һ㡣
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬㲻ú
˲Ϣ֮䣬ʹˣԸ˿ǽĨɱҲͲøܵˡ
ʹҲ֪˶ˣδ˵õȴĵõָоռûʲôĸйٸӵ
ۣ
δ֪ʱУʹȻſڵѪ˫۽ð
ӦԼһУȫͬ侳һ㣬ľͷ·սһ㣬ѪȫǼ£޷ܡ
쵰쵰һҪɱ㡣
ʹδһ̣˵ķŭ
Ǳ֪ˣûȥˣֻҪᵽһ֣նɱ޷٣κβģҲ޷ֹļķ飬ѪҲֻ͡
ۣɵãʹٶ³һѪεΪӰ̫ˣʧˣӰˣһֱ


1669 ˼
ʱǸʱڣսţ˿ȥʹŭ֮һת˫֮˼ʹķͬʱҲһЩʹǿΪʹĸߵȼҲĪĺôġ
ģʹŭ֮ʧˣȡ֮󽿺˼ĸоȫݵ֮УǳУƣȴ޷ֹŹָо
ʹıʹ࣬ȫһ־ϵĴݲУķӦӰ쵽ı壬ʹı彥һЩŹֵķӦЩԿء
Ҳ֪˶ãĲͣ˿ʹķǳױΪ˼ڣȻҲǵõһ֣Ϊõ˼Ӵʱ侲ֹɶΪ档
Ȼʱʹˣɳֻ֮У˼¶ĳ֮ɫԿʹ˿̽״̬
һ´֮ϣ˼˫֮ۼҲ˲£κε⡣
ֻʱȴ΢΢üͷ˼忴֪ͣ鿴ʲô
£˼ڷؾʮ꣬Ҳ˵ҷֱʮ꣬ôУ
ɻ֮ɫš
ԭڷŵ˫Уķ֣˼ھǻϸ鿴ŷԭ˼һСǸտʼǲϸ鿴޷֣һʼҲûвв˿˿Ǿ޷˼Сġ
ҲɻĵطԼ˼ֱô꣬Ͳ˼£غҲǵһ˼˫ޣ˵˼ûܻеģѲɻ˼
ܣ˼ԲȾСֻ̬൱»ʮӣԸ޷˷˼Լ֪ˣѲҲͿһܹ𣿡
ԽԽǾùŹ֣ǾԲ˼Ⱦģղ˼˫֪˶˼Իо˼ЩǸſܲ˵ǿ˼вͼɣ
鷳˼Сȥֻʮ죬ô޷֮ϵԼϣҲԸ˼Ǳ˵ĺӣǲ͵ڸñôҲŭˣ˭ģԲŹ
ĿʼϸĲ鿴Ūף޷
ô᣿ȻҵĹ⣡ѵСֻôһ㣿
һ鿴֮˽ֻЩ޷š
˼еСѪ֮УĹ⣬һȫȷֻһ͸ӾˣԼ˼ֿʮ꣬ΪСôһδ̫ˡ
СҲ̫ˣٶȣֻꡢǧ궼ԳҲãҲá
ĴʱһСöֻҪĹ⣬Ǿûʲôˡ
ֻһƺЩ˼飬ڿ˵ЩƣǰǾûԼǻ޽ϣҿԽĽߣڸ˼Լĺӡ
ôһֱ桢Īϧ˻ϣϧǣ첻ԸޱŬ桢ĪϧҲǼϣȴûһɹˣȴĲûҪ˼ӣֻһˣҲΪ˲֪˼֮ϵڿˣȵ˼֮ʱ˶֪
ôСأһжԺ˵ɣ
ҡҡͷĲȥһ˳Ȼˣ㱻֪˼ϵҲûʲô˵ģѾǴ˼ˡ
ʹδѹĲһץ˳
˲Ϣ䣬ʹ˹ְֺ޵״̬˹޷ԼղžʲôǳУȻΪԼǲȣǽһжᵽĵϣΪʩչʲôֶΣҪȻɷǰ㡣
ʹķѾˣ˵Ļʱңʧˡ
ĿʹЩ˵
Ҽסˣձػ㸶ۡ
ʹûЪ˹ŭȻˣʱκεľٶû壬Ҳı䲻ʲô
Ҳ˵ʲôٶȽʹ˼ʶ֮Уʹ̺ĸںϺ󣬶˼ֻкô˳ҲΪ˼ٶȿһЩǣǿǿȡ
ͬʱĽ˼ʶѣƿԼ壬һʹķõô˼Ҫ֪ʹķ̺Ӵ붼˼ڣʹ˼Ʒʶõ˼ɱ䡣
䣡˵ʲôٱǽˣôʱ˼ҪͻƵ𾳽ˡ
ϵģ˼ޱȿ£ÿһ׶ЯŻ֮ǻˣֻһ׶ɲֽײֻˣҪĽɽɱ˿ᡣ
ˣҲΪֻ֣ԶԶĿţ˼ʵɹûģԽǿԽ˵˼ĳɾͼߣ֮ǰɵһ㣬ҲԶһǿ󣬿ǺδĶɹˣУ˼ǲģ˼ҲͲʲô⡣
һ׽£˼˿ƾ֮ϣȴ޷ֺ
ʱٹȥ˼ɹĽ𾳽磬һףﵽڣΪޱȹ̣û˿鸡ͬʱΪʹķ˼ʱ侲ֹ˵ߵģ޷ϣҲ˵һӵǿ߲ɱʵ
ˣ
һȹ٣˼˿˿Ļصĵߣޱ
Ҳͻˣ˴Ҹطú
˵գһס˼֫ʧ٣κ˶޷Ĺ켣
ȻȥǺǧٵˣȻһ壬һЩҪ콻һ£ܹĵ뿪
ĵĹȻǼΪ˵ģδȴͻƵڣҲǵóԸˡ
ŻعĻᣬҲ˺úžһˣءؼǿߣоĵӣҲıʦ֡λʦִڽһͬԿһֱδüǼֻƺ͵ñһˣҪʦ֣ȴҪʦˡ
ڣͣһʱ䣬⣬оǽɱʬ崦ˣϹأѪǣʥõǿߵľǣѪǺʥɽøǿ


1670 
ڵһ֮أֻ˼ڴˣ˳ĽʬˣӵеĵƷǱ͸ˣϾƷѵãȻһЩͻƵ𾳣ȴӵеƷϾÿ˶ͻƵʱıҲˡ
ڰеʥĺȻ뵽ʲôɵöʥһ⣬ʱһӰʥͷ˳
һŮӣһӢˬŮӣĴ֮ޱʢŮӵݲϣһܵʢ֮Ӱ죬ŮԵøһЩûŮǰģҲܵ˲СӰ죬ǰûʲô˵ûʲôͷ
ŮںܶǰѹĳҲ̫Ĺŵӣ֪һЩϢıǽʥУǽˣȴͻȻ
ؽʥʱ򣬳ֻ۷Ϊ츳ܹ֮ǿ࿹⣬̫洫һҲ֪ȥˣѾ𣬶ǿߣ۷ǿߣƣûиԴ˵Ǵﵽ𾳽ˡ
ȻҲô򵥵ģǾ壬ǿȻ˵Ҳ鷳䱾ʵԵʣΪԽߣ֮ԽǿһѹƲסҪͻƵ𾳸ǼѣûԵкͣ²޷ͻƣб֮Σ
ҲΪ֮Ӱ죬ŻʹԽΣ仹ǣǰĹģǲСģȴȫȥȥҪˡ
ɫܲÿĹô꣬Ҳ¶ϰ꣬ڼΪԵʣԾ˿ͷܹųǺܲס
ô꣬ûʲô˵𣿡
ĵԵúƽЦſʵ
㾿ô˹ңֱɱҡ
ǱãŮԼǱʮָ棬һ㡣
Щͦģ鷳Сǿ԰ģ̫ĵӣ̫ĳˣȻ˵ʹ࣬ұѰɣ
˵̧⸡֣ƺҪֱӽɱ
Ҫɱҡ
ʱ򣬳иֳ֮ɫĵ
ôҲ㵱ɲġ
ҲֻǲôȥһѪҪҿ㲻Ҫɱңұ˳Ҫԣ
˵ţǶĹȥᡣ
״ĲЩȣӡеĳźܴ𣬲֪ϾһЩʲô
ĳ˭̫ʵӦúװ㱨ɣ
ǸﲻңΪҵĳˡ
иֳ޵Ŀ⣬ԵΪ
⻰ĸˣ̫ĵӣ̫ôĳˣȻ˵ͨģ޵Ŀ⣬ȴЩˣбضһЩΪ֪顣
ôĳˣҼȻĳˣΪҪΪʦΪλΪӣ
ĵʻиֳһĨʹ֮ɫұǺе֮ˣһرǵǴ̫ģ̫֮Ϊ壬ǽ̫֮һʣںԺһվӽ̫ǸħһѪ֮ǳֽһȫˣǵڣȫΪѪʳʱһСˣȴӵһǿʣ̫Ϊʲô֪ĽҴΪӣҲһֱţϣгһܹɱ̫Ϊҵ˱ʵҲ֪̫߸ûлɱҴҲֻΪҳɳҵľ壻ҲԸֻһ˿ᣬҲҪȥЩ̫αûһˣ֪ûа취ɱ̫񣬵ʵ㣬ԸκҶԴӦ
˵ţеȫ˵˳ĵôδκ˵Ϊ˱һֱţ̫֮ǣȴƫƫҪ䱰ϥֺٰãֻΪܹѰұĻᡣ
ܹĻ
ĵɫǵĮΪƬ֮ʣ˵һжġ
ҿԶ췢ģ˵ľʵǲţԸ⳨鿴ֻ뱨𣬱󡣡
ޱȼᶨΪܹ˵ģʲô취ϧ
Ҫ֪˵ûʲôԸ⽫Լ골ñ˲鿴ģϾʲôͼԿ̽еܣľٶء
˵ĻȻǲһˣǽһжϣ񿴲͸ĵΪͬǰ̫ʱһţӵſ̫ԿʵޱڴܹӦֻҪĴӦˣκԴӦ
һĵ˳ߣְ˳ͷϣȻоſ꣬ûκεĿܣʹԪʶɵ̽롣
۾ƾĲ鿴ǸоԪʶ̽룬֪ԼеֳܶȻԸȴҲûа취
ʵϣĲδȥ鿴䣬ԪʶȻ̽ʶʵȴδʲô޷̽ˣӳıǿȷ˵ĻȫʵģδƭԼ
˵ĵΪͳϱѪȴܹڳ˵ô꣬Ҳעؽɴ
䡫Ȼ˫˲ǲ˼֮ɫ
Ϊһ̣ľǽڣڵľƣĵĵ£ȴ໥ںϣں̶ܴϻ˵õĵںܳһʱڣ嶼ٱˡ
ã֣Լ֮ǰλϣ΢ЦĿų
һʱ䣬ЩûӦ֪Ǻ˼δ̬ȴȻʹǷζǴӦأ
ҿԴӦ󣬲ҲһֻҪӦˣǱûʲôˡ
ڣĿˡ
ǰ˵ʲôҶԴӦ㡣
û˿ԥĻδ˵ǺһڴӦˡ
û˵ƺڵȴʲôʱһӰ⼱Ӷĵߣ
ʦôʲôҪ𣿡
һɻ֮ɫϵ飬ȴͻȻ˹


1671 Լȥ̸
бչǧ꣬ĳɳϲ˵ģǴﵽ۷壬һۼΪۻ룬ƺʱ̤֮һ޶ȴʼǲһʲôԽԽǸоޱȣʱŰĺԼƿزˡ
ԽܵǣԼԽԽû֮ˣ޷ͦΣ಻ԣҲûţȻʹˣͬʱԼزȻʼɳüЩŮԻתƣһĥ
ȴ޷˵˵֮ʱڿΣ±˿Ҫ֪ڵǾҪˡ
ƺԽԽˡ
Ŀһۣ˵
ԣһȴװɵԵʵʦ˵ʲôأûʲôⰡ
ǰ㻹ʲô˲֪һ᲻ľѾˣʹ㱾ʧ⣬ҪŮˣҪǺϲԿͷҲҲգ
⻰ǻˣʲôΣԼǱʮּ˵ʦҪңҶˣҪǱŮˣЦⲻǱŮ˵⣬ҸоѾѹƲסڵ֮ˣһױҿ¾Сˡ
㲻˵Լû𣿿㻹̶á
ʦҴˣҰɣֻǲ뱻֪ҵʦ𣡡
סĵֱۣʹҡǰ
ǹصģ飬Ҫǲ㣬ҽʲôҪ׽ľֻܿˣڸҵҪ㽻ҵͽͽţûлͽǾ壬ԣ˫ޣԳ׽鷳ã˵ñܹͻƵ֮Ƕкôġ
ĵĿͶ˳ȴһ𸴡
ʵںǰıǿ˳ľ壬ΪԼΪ֪߾󣬾ᱬ޽֮ΪԴֱھı˼Ҫˡ
ɣԵľǽ鷳ĹؼһϣԻܹãߵľ磬̫̫֮֮ͬһܹ߾һԴ۷塣
ˣκﶼж棬ȱʧ˱㲻ͺû˺ڰ㲻ֳǹ˴˶еģҲתĹɣ
һʱ䣬˹һԵĳԵģҲǽĿͶǵһμ棬ľǾҪһδ̫ͻȻһЩö˶ûܷӦ
Ը⡣
δ˵Ǳ̬ˡ
ʲô඼ԹʥеЩ꣬ණ϶ԣаһҲףڰԻﵽľ磻ֻҪһıΪԼˣպȻҲͻʵ㲻ʲô
ЩԥʦҪһ𣿿Ҷʶ᲻̫ˣҲϲңܸоЩǿѣҪҸţҲһҪһϲģͬʱҲϲҵģҲǿˡ
ԣĲˣû뵽СӶԸ黹ͦģһͦԼķ緶
ɵãҡͷЦãû˵ҲǿҿԴӦԸ̫ΪҲҵĵˣΪ˸κεĴۣӽԺҲˣԺͿԼ컯ˡ
˵仰ĺ˼Ӱʧˣɽֻʣˣȴö˶ԵЩΣһʱ䶼üΪû˵˴ҲȥԷʮֵѹ֣
Ǹɣʦˡ
ã̲סȿˡ
ĻվԵüΪڣϾĹô꣬Ͳ֪ʲôˣؼǣ֪Լںδأ
ͨ΢΢ĸӦǸоԼڵĿռǿϢԶǿҪ֪Լ۷ǿߣܹǿģؼʲôʱǿˣһһ
鷳ǣоԼ޷ͻռ䣬Ҳ޷뿪ڱ˵ĵطоΪӦ
ʣʲôط
ԥƬ̣ǳʵ
ڣǰû㣬ôʦߵģ
ںܶǰʦץģ˺ֱܶ꣬ŷҳ
ʦץ㣿ô°
˲Ȥ֪ĲԵ޹ʵץˣбضһЩ顣
ɵһʯ֮ͬʱҲʾ£Դ˳ǲܾô꣬иܹ˵˵ҲãҲԴ˽һЩ顣
֮ϣеĺƣϴ˿˿ЦݣʦѾ˻ᣬܲܰסͿԼˡ
Ȼɽеһжĵƿ֮Уʱ̸ҲΪˣһܺõĿʼȥһĿܻǺܴģͲȥˡ
ת֮䣬һ꾧Ө͸ƶˣɢϢɿԸܵеʮֿ¡
ҪżΣ֮ٻҲ٣кô
ḧͬʱ˵
ǻҪȺܳʱ䣬ҶЩȲˡ
дԵΪ
ôˣֻǰĵ˼һֱûлΣʵѾΪˣõıԴǿ󣬱֮ȥ֪ǿ˶٣ҲΪˣ˽𾳽Ǳʡ
Ҫ
Ȼ岻ϵĲš
ԭһԵ˼֣֮ܲţȴһЩвλˡ
˼Ҫ֡
Ŷұһ𣿡
˼ЩϣĿģʲôܺ棬ȻҲ⡣
û˵Ĭˣʱ˼˸߲ҵĽƺоޱȵ䵱һװƷˡ
Ҫˣ
ʱп಻˼ˡ
ϧ޷˼ĻǺǿôǿ˼أȻǱ̬˼һЩвλܡ
ȻԽǾ˼ԽòֺԴҲֹ˼ˣҲŪʲôǱ˴˽һЩҲǺõġ
ٶͣһʱĴ˼ͻ뿪壬ȫУҲˣ顢ĪϧŮչˣҪȥ£ȴǲ̫ߣҪߵ·ע˲һġ


1672 
δ磬ȴԵԽĻˣԵʮưܣûյĻԻ;
Ҳ֪飬ÿʱÿ̶򱻻ȥ٣ǲȣֻƾһ˵޼£ǲ׽һԶκ鶼û塣
ʹУ֪İʹ·Щ˿ɲöԸϴʹԴ͵һЩҪǱǰ˴ʹ߲ɾ鷳ˡ
ǰ˴ʹߣһЩµϹ糽а죬ӦҲѾٵ磬аҲ򵥣ʵ֮˴ʹҲ˶٣ǷҲöԸ
ҲһЩЩֲĴȻܹ·ȴ޷٣ҪȻҲʲôˣһп¶ϻ˭Ҳ޷ת
Ǭǣһĵƻ˲ˣǱźܴƻȴѾ޸ˣȴû˰ǰǰɭˣκ˶ԽС
ĵĸ֪УǬеǿ߼࣬ƺǬǴȥˣûǰǰɭϣҲû˹ƣԶԣǻֵģ˻ͦģֻϧûɫÿġ
磬ʲôǬû̫ˡ
ĴԼǬǣЩԡ
ЩҲǽ𾳣Ͼ䱾츳ǧ꣬Щϻ񾧸֮˸ɣͷɻҲˣĵͷɻ޴ûȣȻѪȻҲǽΪ˵ƷҲͨĵƷΪǿټϻ豾ӵеڤ«ʵ˵Ǵﵽ˼¡
ôûأ㻹ǵ㵱̳Ѫʱ𣿡
΢΢һЦ˵
˵ͷȻǵãҴӦҪնɱаߵģֻҲ֪аʲôطҪȻڱԶ֡
ҴǬǵԭˣǵ̫ȻǬǽǿߵǬǣǸаȴڳУϴǬ⵽͵Ϯаܵ˲ĴȴǸһûᣬ˽飬Ҳܹ˳κε
ȻһжΪ˻ãΪ㣬ûк֮ǡ
ϾһֱһţǻӰľʹûľ޷ԲȻǺԣȴɻ谭ֻ޹Ұܹϡ
ʲôаǬ֮У
ĵĻ¶˾֮ɫǻ˺õԼ
˵ģĳŵһֱһĲ޷ɣʼջӰҰʱܻһЩӰ죬Ըܹ罫аնɱҲǣ޹ˣľԲΪضһ¥
Ȼѵһƭ㲻ɣҲҪСһЩǬʼ֣κεĶǶҪǽЩ鷳ʹˡ
ĵɫԵΪ࣬ڻ˵Ц
ҪԸа߲£Ѿﵽڣһ׽նɱ鷳ʹˣʵЩ˻ԶԸԱҪ̡
轻һ֮ŽǬǣȻϢ˭ҲǵֻҪնɱаߣŪʲô󶯾
ϴεУǿԼ·ռ䣬ҲǺܴʹЩɻӦȻǽǬ޺еȫˡ
νһǵһǣһȴǸСˣ˴ʹһ£һȫˣЩϹֻ·ķˡ
ǬڵڣаȻ˳֪ΪΣǸܵΣƺʲôҪ
ôָоѵʲôΣڱƽ𣿡
аüͷȾ磬еĸоѨ磬Ȼԭġ
ڣԼĸодҪ֪񶼿Ը֪ΣգοǿߣԿ϶ԼΣ֮У˵ͻȻȻԼ
ã
аߵɫȻˣжȴǶˡ
һֻıţѪʣϮɱߣȻûܹܿ
ˣ
аߵı¶ĵӰ˿ЦݵĿаߡ
㣡
а߲˼ĻͷģôҲԸԼ˱С
ң𣿷Ҳɱ㣬˶ֽ㡣
˵գһ֣Ǭʩչа
͵ϮһĿνʩչ˻ȻҲһɱаû˿ķֲ֮а֮ʱǿķӡҲ֮аߵڣеӡȻҲ޷ˣ׸
һ֣ıǵһʱȥκ˳ûоκˣ˳𸮺˼ͻ۵һû˿ͣԶǬǣóʲôʡ
˸֮ʱʹӰǳǬǣһ͵ʹˡ
һ̣һӰ֣ɫͷ­ǹ졣
Ǹתģ
֣Ϊλðɱһ𣿡
ʹɻ֮ɫа߲һͨ˰ˣпޣΪλðǰɱǲϳ
Ǹ鷳Ҫץסɲס
˫ͷΪΣǶץסģϧȴʧܡ
żҲʲôٳ֣޻أ
ʹ⣬ƺ뵽Ըĵİ취ˡ
ͬʱԶǬǣʹֵ˲䣬ıǸӦˣòԼˣȻ߲ˡ
ʱĽӡа߷˳˻裬ǻ跢ҪնɱаߣȻҪûģˣĵˡ
ԵúǸɴ࣬ҲаǷʲôޣֱӼѪɱˣѪⶼѪУһڵǿߣѪĽν棬ԭаߵĵƷǸɻޣʹɻ޵ʵٶȵǿ
裬ڤѾɣȥȥĵطˣ
û账е飬ο˵
磬⻰Ǻ⣿Ҫ𣿡
ԵЩţͻȻ˵ĻЩ
ԣĲЦҡҡͷҪôţôأֻȥһ߾ĵط
˵ڤ磡
˲䷴Ӧ˹֮ɫ


1673 ȥڤ
ڤ磬ƾڤ壬ʵӦÿڤˣڤ屾ڤʣҲֻڤУܹ߾磬⣬ҪڤҲ㣬ڤҲʺ
ĵɫ棬û˿Ц֮ɫûȥڤ硣
ԣĬˣ˵ȻףһЩûиģҲǹڤģ˵ʵڵģ뿪ģ߸һİǶ֮ʵǲʱĶȥ
ĬƬ̣˾˵磬ʵǸоڤٻƺʲôڵңұҲ˵飬ֻҲʱ뿪㣬ƺҲǰļ䣬֪һЩˡ
Ǻ°ô˵أңøǿ󣬲Ҫԥˣڤһ˰ɣҲڤĶҪעһѪ棻߰ɣȥǺ
Ļĵɫʱһ䣬ӼᶨҪûڤ⡣
ֲģֻøǰǺԴʶʲô鶼ģΪ֪ĲẦκ鶼Ϊãǿʼǰļ䣬֪ԼڤĳǽΪ磬һıģҲĵĻиʵͦõġ
֪ڤ磬ֻһǱǴڤӣڤ磬֮⣬ûбֱܹӴͨڤͨģڤ羿ôģû˵ڤһжԴԴ˵޷õ֤һĹȣԵ
ڤӴ˵ڤڤӣһߵĺԭûڤͨڤ磬ԴԺȴһ˵Ϊۿڤгʹ˶ˣǵȷͨڤΨһͨͬʱҲ֤ʵڤĴڡ
Ҳ˳Թͨڤڤ磬ϧȴû˳ɹǳһЩ磬۵ǿڤУҲУԴԺ󣬱ٸȥˡ
ҲΪˣڤȻϣҲʹܹǺʹùһܹзϢıϾټŹǿķӡҪƿ£ôǺһֱԵúƽ
˵ĻδȥǺȻ֪Уȴһֱδ룬˿ʵΪԼʵ̫ҲùһǴңһǺлõѡ벻ʲô
ʵɵıǸϵǺ֮⣬һյӳ˵ǰޱȰ嫣вЩڤ֣︡ޱȿ£ǺˮǺеȵزǿ̫ˡ
һڤӣڲϢ֪һ˵ڤ羿ģ
аڤӣ̲סһ̾
ڤ粢ƺֻҪմȾԶʧ
ʱҲǷһ̾ƺѾڤеľ
ʱҲǱҪģ׼һ°ɣҪŪ̫Ķ»ƻ
˼±ͻڤǴ£ܹ
ԣˮ˵ͷȻҲǵģǬ֣¶СģЩ˿ɶöԸκһǴ鷳
ĵĿޱ䣬ڤ֮ƬǺǹһ֮أŶΪҪ֮ˡ
һҪˣһĹŮҲӣΨһӣȴĽһλǼΪϲģɴ˱ԿһĹϵˣҲѹ֮ͥʱһܵǣˡ
ˮ㻹𣿡
Ծ䣬ķ
ˮλ䣬ǲָ˵ļ䣬ȻҲ֪Щ飬ǵļӰ죬Ĵʱʮ˼ˮշתǧ꣬ٶȻع飬֪Ƿʣ
˵ĽҲǼˮģʱ򣬵ʱƽ֮ˣˮѹֵʱˮģֻϧĵʱ֪Щ飬ˮ֮Գ֣Ϊ˼һɣ
ע⵽ĵ仯ķĵ֮ɫûп˵ʲôƺǲԸĵ˼̫ܣ˿ȫ䲻Ըἰѯʶû塣
ã˼˼ͻ˲ŲƵڤԱߡ
ȥɣ
û̫ĻյķֱΪյط꣬ûʲô˸еġ
ԵģҲԼ˸У¶ǿһ棬Ķĵ˵ͷȴǽĿģƺԼὫһ㡣
ͻȻģĵĻУֽıסͬʱĺ촽ӡĵ촽֮ϣΪϾҪֱԻ賹׵ķſˣ󵨵ǰ顣
ڻľٶȻеЩ죬ȴҲδֹû費ĵ뿪
ܿ죬ſģǿ˵磬ҹ֮ʱҲҪãҪŮˣһνˣһ
˵仰һһͷڤ֮У޷˵ڤ
Ĳδ˵Ժ˭˵׼أǸʱѾپܾ˰ɣ
ɲǼ䣬ĵζˣһȭһӢӰײһ
ߣʲôҪܣ
ڳȭͬʱҲǶڤеĻ贫
֪ڻڤ֮ʱֱʣһֱ䱸ţ˸ϵˣҴ˲ǱˣǿʹͬΪʹ߷ʹǵǿࡣ
Ķܣ
ʹбŷɱǳԱ̹ˡ
бܰ
һһͷ­ӳ֣˼·
˼ʹȻҲˣôǲǰ˴ʹôһ
ɫδ䣬ԵΪ򶨣ǳˣʱ׼֡
Ϊб´ǵ𣿡
ʹԵüΪ䣬ǲп֮ɫ
Ҫ£ץס˵
ʹԵüΪֱӣĶԣֱӳ֣չֶΣһֱɱС
ͬʱʹҲǶˣͬǹģȴ˼סˣ˼ʵҲǼǿںʹ䱾⣬Ҳʹ࿹
˫Ĵս˲䱬ղϲ飬ڤӶܵӰ죬ˮ˳ʴգʹ޷ָ
ġ˼ضʹ֮ʱȴƴڤζҲ֪Σĺ˼Գ뿪ȴΪһЩڤ磬ʱĺ˼ˣضʹȥ


1674 սȺ
ǽڤô׵ģҪϣڤ壬Ҫڤ綼Ǻܲ׵ģֻ˵һ˵ĻҪһЩ
ڤ˻裬Ҫ裬ȴͷɻ޸ʳˣ޷裬ͬʱͷɻҲڳһֵͬڤӵһһڤ
ϴȣεʵǿ˲٣ϾʹҲһЩõ洦Ƕʱ侲ֹߣʹʱ侲ֹԸǲʵġ
䣡Ȼ䣬Ӱͻ֣ȴǹڤеĻ裬⼸Ȼǰ˴ʹߵķȴֲͬޱȣ۷֮һˣһŮҲĵˣǬ̫̫񣬽޵еϡ

ȻǼ˿ĵǵǵǰʹǼСסˡ
˲Ϣ֮䣬Ĵǿȭ塢塢ʯ塢塢ħ塢ȵȸǿĹںУһ֮Ӳµǿˡ
˭Ҳ붯һë
Ĵ˿չֳƥİ·ؼΨһ顣
֮䣬ͥ䡢ʥ綦ԼСǸĵͷɢܣ
ʱ˼Ҳ˻صĵߣһͬǿУͬʱΪ軤
ڰУǶԻ贫κιǣһĽڤˣЩһᵲסκ˺һ˿һ
ȥ
ľ֣ȭӰԷ˶Уʹ˶޷ѡ
Сˢ⣬ʹʹһµͨ죻ֻǬ̫̫ͥǿᣬ¾ֶײҲ˿·硣
ѵõģĽ˳ѹǬ˺ǿǿ̫̫񣬲ִǿĵƷһֶκβġ
Ե꣬ȻǿԷӳĹǬЩţ޷ſֽһսʵ̫ѶԸһЩȻδɢǿƣƷ׾Բ͡
סʹˣӿٶȣǴﵽڤ¶ľͷһģΪһ⣬һţǽڤ֮С
ע⵽һĻҲǷĿˣ򲻹ߣЩԼΣ
ɫɱķϧﲻȫȱˮԵʹɫʼԴﵽ£ҪȻƾɫ⣬ıԸŶԷĵƷǵƷеƷҲѡ
৵һ£˼еķҲ֮С
ãߣס
ĵľٶʹ˲֪ʲô˴
֮䣬ǿ߾ʩչɱﵣҪ£κζߵĻᡣ
ĵͽȻʢǿעС֮Уʹ䱬ܣǬֵ̫̫סǿߵĹơ
ͬʱļͥ䣬ضʹһͥ⣬ԶĿַ֣
֮ŭ
ĵĿзһȣȫҪӿ֮ͥС
ɲ֮䣬ֻ֣ͥ̽ЯϵĻһ㣬ضʹ
ֳֻ֣ضʹ¶˾֮ɫβϵĺˣƺǴľ֣ǲδһζĵˣʩչ˾ǿĹ
ۡ
ſһѪһ̫֣ͨһûУ˲Ϣ֮䣬Сͥûͨڣͨ漴ʧδֹһ㡣
ˡ
ʹͻֵ֮ķĸղռλãɫʮֵѿ
һԭΪԽѹǿߣȻ޹㽫ĴΣˣЩȫû塣
ʹɫͬѿ˭뵽˵Ѳ»ܹѣϴΪСȴǽͥҲóˣһ֮ŭ̫£Ƕʹ͵ʹֲƬص˶ԣž޴вˣġ
ĵɫҲܿ£ʱضܹߵͨǸ޷ֹ
֮ϴθˣȥԺ͸ץˡ
ʹ֮ɫڶĽ֣ʱãȴԸоıǿˡ
̫̫ɫǲÿǰ֪ĵݣȴ֪ˣ벻ľǵתĹ̫ˣ֪ĵݣ˵ʲôҲĳɳģϧһжѾ̫ˣٶȳɳвǣɳȥֻǾѹˣ֣ǱɱǻҪܡ
Ƕ˺ǿͬ޵УܹԽնɱǿߣνңޱȣ˭֪Ǹʱճǲܵ񻰣ǵϳɾ˵Ĵ棬ݳǴδǹ
벻һľȻִﵽָ߶ȣصвǺĻٶȽǲڽ£һο¾ûϴǰˣһˣȴǵĻֻˡ
̫̫˴˶һۣǿ˶ԷеɱǾԲܹ鷢ǱҪͻƣֻҪǳԽżǿҲǵĶ֡
ʹ˴֮ʱȴѾһصʱ֮УֶΣҪʵ̫ˣϢ󣬼ʹҲҲ
ҪͬʱԿˣȻЩ鷳ҵʵ̫һЩʹǵķԶԸοǵ
ϥŸղŵսʹʹȴǲδ̫˿Уڰ˴ʹߣȷ㲻ʲô
кҺֻʹʹǰ˴ʹߵķˣˣ˵֣ޱǿ󣬰ϸ޵Уúϻ֮ûѵĿܡ
ŵսޱȼңҿûӣֱʩչǿֶΣȻһˣȴǺأ΢Ϣһ¾ͿˣŻ飬ָ̫ˡ
δķѶٵʱ䣬ıǻָȫʢ״̬ھ֮֮ǰսʱǿˣȻ˵ɱʵΪ档
˼ų뿪ʱգȥδ֪ĵط
ˣҪȥĶ
˼ԵʮãգĴ۾ʵ
ԣĵв¶һĨ֮ɫ΢΢̾Ϣһȥҵĸף޷ȥǺ
Լг̣˼ƻûǧٵ˵ĻǺȥĵطֻҲ֪Լһȥö೤ʱ䣬֪ʱŻڴ֮ǰҪȽ鴦һ£˲ܷĵ뿪


1675 Ƶŭ
Ȼδȥبħ򣬵ȴ֪بħʲôط첻Ըἰĸ׵飬ԼȥŪףһֱĲĸףĲᰲ
ȥبħģҲԼĸףĲŻᶮȥبħͻľͬبħȻҲǷյģȴδȫգлģɴҲԿبħǬĹϵͬСɣҲĸӾ裬ʵںܵĽԼĸΪС
ԶһƬУĴʩչһССͨħͨɢݳȴһħкܴĲͬͬħħħ
ħ壬ؼΪǿ֮һ岢УӵبŲֻѪبħеǰ߶Ǵħ塣
һıǴ˼ûͨУħмų⣬ȴ£ڵʵûʲô޷յģٿµħҲκá
بħһӴĽ棬ŴĴ½ҲǳħԼħޣһΣյĽ棬еħ޿ֲޱȣԶԭ޽Ҫ£һСǳһͷµħޣͻпͷˡ
ûبħĴߣյļ䣬بħĸȥħסĵطԼĸΪħʣȻҲУֻҪ֪ĽУȴЩ鷳
ͬһħͬųǳءׯиָĳĴ˼һ½֮У׼ڴ˴̽һ
بħľ¥ԵüΪĴֲڣӣû̫Ľĺ˼Ϊ˸λ¡
ط˼ģ˸еȣبħȴעĿΪبħκ̬֮˶Լеţǣеͷڲͬħ壬ûʲôСֵġ
ħʵĶӾȻǿ߶շˡ
һ£ıڴ˵ʲô
ǵȻѪһ˿ɱȵġ
һ˽ӻ
ǵħӵǧλӣŮҲǧǳͣ㲻ǴĻѪҲЩ˿ɱȵġ
ϧǰħʡ
꣬鲻ܹ۵ģǲˣȾưɣ
һ˸뷢һЩ̾Ǳһֹˡ
˵ĻǸ뷢֮̾Ҳͣڵƣ֮̿ɫȻҲǱһ˵ʲôˡ
⼸˵ĶԻĵĶУȴˣħǧӣȻĸףһᵽǰħʣг̾ϢȻд⣬ûв´ǰħ˵ľԼĸס
ѵبħʲôʣҵĸѵʲô飿
ĵӿֳĲȻ¥ˣ̽һЩҪ
Ȼ֪еĲδƽ糣ĳŲˡžƣͬʱҲž¥ڵĸ֮Ҳܹبħľ˽⡣
ã֮ǰۻ֮µļ˲뿪˾¥ĺ˼Ҳڵһʱȥ
بħûǰĽǳҲû̫ƣ˵ȥɣһ˺ܿ뿪˳ǳأ׼ȥط
ϧǸһǣǱĸץסˣ˵ΪǿĲ񾳣ܹĵģԶĵһͷܹǸѹˡ
֪ǰʲôԸ
˽Գ˹֮ɫúǰܹ׽Բͨˣˣĸ񰡣
ңħ巢ʲôʣǰħôˣ
Ҳ£ֱӳʵ
ĵʻ˽¶˾֮ɫͬʱҲǸеЩ֣ƺĲ֪еɻ
ȻҲģһصǰبħǾ˽֪ģɣ
ʵľͲҪʣֻ֪𰸣ҪȻҾԼѻˡ
ĵɫ䣬ɱ
״˶ʱһҪǱѻˣǻл·
ǰϢŭСʲô˵ģڴԼǧǰڵħʷ䣬ǰħȡ֮ǰħʱѹħڣ֪ˣ
⻰ĵɫ˲ˣµɱŷƣɪɪ
Ҳ벻Լĸ׾õħʣħʼ棬Ȼʱ䣬֮ͥʱҲԼǰʱ򣬲öҲѾףԼĸ׿϶ܵԼǣȻˣ
ǰħʿħĵһħʣ
ǣǣǣ
ǿʵôܹѹ
ǿ֣߳͵Ϯǰħʡ
˴ʱǺµ˼㣬ʲôǱʲô˿ĳɣҲ˿ǶóĴʱǿҪɱˣشˣǻˡ
ĵɫԽ䣬֪Ŀ϶Ǭǰ˴ʹߵķ٣ȻЩ˵ķٺѣǧǰԼҲûн·Ŀܡ
飡һ֣˱ȫ̱ڵأʧȥ֪δɱǣֻǽǵһЩĨˣ֮ʱ֪ʲô顣
ͬʱҲ˳˵һЩ䣬ֶΣȻʲô˺
ɵأĻȡħߵһЩϢһ򵥵˽⣬Ҫ֪ڡ
ħبħڵһ֮أר˵ĵطеˣѵĻᣬҪҹħ塢ħĵļ尾ڱ֮˶ԣ£෴һֽѡ
بħлеħεħħħȵȸָħгֵЩħͷҲبħ
ħ߸ħͷ֮أųħҲ˵ħͷޱȣû˸̤ħߣħеĻ壬Ҳ޷ֵħħͷĹ
Ϊħ˵ĿֲħǻûģΪ˵֪Уħ֮˶޷ӳģֻ·һ
ĵĸǱħ߲ǧ꣬˭Ҳ˵׼кܴĿǲˡ
ΣĶǱҪȥħһģΪӣ֪ԼĸܿŲʣˡ
ڽħǰĿһЩԼħߵ̽ϢȴʹԽķŭŭɲֹ
ĵĸˮ±͵ϮѹǼλ֮˾̣ˮ£ʮ֮ãýˮһľոɾ󣬲Žħߣνĺˮܾĥ
ħ񣬲ɱ㣬ĲΪˣ
տԭҰϣķţʵѹеķŭ


1676 ħ
ħǸıߣԼĸ֣ҲԼĸһͬģ˵ͬһ㣬ԼĽҲŹ˸Ҷĸףеɱⲻϵţδһ˵Ҫɱһˡ
ˣû°ɣ
״ħӣ˼Щ£ʵ
Ǹܵ˼ĺ£Ĳɱ⣬ıƽḧһ˼ӣƽصû¡
˼ʲô𣿡
ûУ˼ܹԣ£߰ɣȥħߣҲҵĸ׻档
ĵżᶨ֮ɫԼĸױضţȥȡ
ħʱȲȥʣȽˮ¾ȳԺȥˣǲ˵ģƾħԼĸģҲضҪ֮أɱʵ̫ˣһҪܾĥĸܵĿǧٱȻͷ֮ޡ
ûоκˣ˼ħߣһ޴ħߣħŨ˼㣬ǿۣҲԿеħͷħ߮ţֲħ֮ëȻľ֮ˣֻһͻħ߻ħٲľء
ĵ΢΢üͷطԲĵطɢϢϢ˵ǽȥˡ
Ŀɨħڣĳħħ֮⣬ʲôˣۻɱɽ޵ԨˣҲ֪便ж֪еġ
Ϊ˷жĽ˼֮УһԾħڣ㿴ħͷ˿ûо⡣
һħУıǸܵӿħϵ꣬иŴλεħͷҪʳѪ⣬ʳꡣ
ߣ
ķһߣʱ˹ħͷԻΪޣŨħֱӱڣתΪǿ
䣬ֱħߵȥȷԼĸ׾ħߵڱ˷̫ʱ䣬˵Ҳûʲô˰أƽʲôԷſֽţʲô˼ɣʲôʲô
ĵٶȿνǼ죬ո˵󣬸ûȥǹħеΣգٶħͷϮη壬һʼĻЩħͷĨɱúɴཫħͷħһڣΪĲƷڲǱĹУûģڲϵǿš
÷ħеȷǴµħͷеǾǿԽǱħͷԽǿ£ҲԽĹ죬ΪѶԸ
ЩħͷȫηƺǿĴʱĸ꣬Ҫô˻Ὣ޾Ԩʹٲľء
ϧǵעҪˣĵȻɱ⣬־Ǽ㵽˼㣬ЩħͷԶҡģԸħͷֶ̫ˣЩħͷֻ
ôʱҲ֪ԼѾǱˣ֪Ѿɱ˶ٵħͷֻƴǰħڴڵʿȻҲΪѰĸ׵ټ
ħĶߣ۸ӣҪȫһ飬ʲô׵顣
ĵͷһͼһħ磬ħͷ֣֣ӵһ㣬ʱͼ
ÿʱÿ̶дħͷͼڣЩħͷĽ룬ͼɢħҲԽǿʢͼҲֳԽԽħӰⲻӦóΪͼӦóΪħͼˡ
ʵҲˣͼΪħͼڽħߺƵģõΪĲϣڤڤѪǺѪеѪ羧ħʯЩȫаĲϣˮ𣬱ƳǿķħͼΪȡħħħͷƵġ
ʼʱħͼƷˣƷǣҪûǰʱȥֻǽƳ߰ˣԷħͼǱһΪ߽¡
񣬷ħͼħͷԼӴħƷǴﵽƷ۷壬ûһħͷ䱾ǿһ֣ĵļƻ÷ħͼħдﵽƷƷǲܵģҪԼħͷǵùˡ
飡һץһͷħеǿħͷץ˳ӵʵֱӴ˷ħͼ֮С
ˣһ̣ħͼһһֺ嫵ϢǴﵽ˻ƷƷס
ĵޱϲɼǱţκεħͷк³ȻЩħͷûֻǱ˷ħͼУΪͼһ֣ʩչħͼԵ֮ʱħ죬ħ־ֻ»˾ֲѰɣ
ãħڷһʿһµߣ;ƿˣһ֮УħͷڹһЩֻ¾Ϳˡ
ò׼һŵʿȻῴ䱻ħͷʳֱǽ˳ԴӴԪסߵ
ǺˣΪαڴˣ
΢ָһЩĳʵ
ǺˣΪܹħж
벻߲ûлشĵ⣬Ǿķʵ
㲻֪˭ֻ֪ΪαڴˣǷ֪ħˮµڣ
㾿ʲôˣħʵʲô
˲վӾעġ
ߵķӦУǿжϳ߱ضʶĸ׵ģ˵֪ĸ׵䣬ҴƺΪάĸףȻ˾ٶ
ˮĸףңĸ׾ʲôط
ǻӣ
𾪣ƺû뵽ľݡ
Ҳʲôӣֻ֪ĸ׵䡣
ĵǼ֮ɫڼԿ϶֪ĸ׵ˡ
ܵģѾˣ㲻ܻԣħ˵ûôģѵǵӣ
ߴ˿ȫͿˣ֪Լ˵Щʲô
һֱੲݵѯԼݣʮֵķֱ꣬Ҫǿбˣֻˮµ䣬κʡ
ƺǿɫԣٶȿ˿ģƺĵȷЩƣ̾ϢǵӰɣūħʱµȺħ𣬵ħʱһڴˣ;ƿݣǻӳ֣ūˡ
⻰ĵжʱ⣬ȻԼĸкܴĹϵȻԼĸµһλħҲѹ䱻ôܹ꣬ţֻޱȣһΪʧȻЩС£ֻҪ仹ţ绹ڣҪԭĸ߶Ȳ£пƶ
ĸأ
ԵޱȼУ֪ˮµ䡣


1677 թħͷ
ħʱ±ײ㣬Ͳ˿ԽӽģҲ֪ˡ
Ⱥħϸֳ֮ɫȴǶˮޱȵġ
û˵ԵЩĬƺ˼ʲôòſڵȻĸ֮ˣұȥ
еģӲ÷ˣֻҪħߣӡħߵӡǣӴ֮
ҡҡͷȻҪȥϧħ̫£˱ûгȥĿܡ
ԣĵüĲɸֳһöۣȺħ𣬽俴˸ͨ͸
ȻͬȺħ˵ģӡǣУħӤҲУǸٹ̣֪ЩӡʲôôȺħ˼ЩӡڱܵħߵԶ޷롣
ʲôЩӡǷ޷
ĵɫ࣬ҪԼĸףЩӡǶ޷Ļ˵ʲôأ
ĵĻȺħ𲻽˵ͷǱ֮ˣлȻƾʩΪʧˣҲġ
ɫһɨȺħУӡǱ˳Ⱥħ֮ϵӡǣɫ棬ȻǿԽƳȻǱƳҪĥУҪȻЩӡɻصȺħϡ
𣡡
Ŀзһ߳ǼӡǾӦ
˵Щӡ޷ĥֻԱ˶ԵģǱЩӡγƾȻ޷ĥ𣬵˵İͲһˣоǿ֣߳ǽӲһˡ
Ȼ֮£֮ϵӡýģ鷳ЩħӤ֮еӡҪףһñȺħҲòСġ
ԸħӤеӡǣļͬʱеģʩչط鱻ֱӼ˳͵Ⱥħʶ֮УʩչֶΡ
ͬʱĽڤȺħĵ֮УԾڤסȺħħӤھȺħ˺ǰ£ħӤеӡǡ

Ⱥħ𷢳Ĳҽ֮Ȼͣȴ̲ȥԴħӤʹ࣬ħҲ޷ȥ˼Լˡ
ȺħĲҽ֮ĵɫûʲô仯ʱͣͣȺħӳħߵĻˣֻרĵӡǣǼȺħʹΨһ취ֻҪͦȥˣҲкӹˡ
Ҳ֪˶ãȺħĲҽ̱֮ͣڵϣȫˡ
ûˣڵӡǶˡ
ջе˵
ΪȺħ𻯽ڵħӡǣҲǷ˲ٵܹɹһҲֵãͬʱһΣҲǶħߵӡ˽⣬Ҫӡǣͻˣʱҵˮ£ҲܹٶΪ仯ӡǡ
Ⱥħ˲ŶĹȥлл֮
ˣȵϢָɣȥĸס
˵գһ֣Ⱥħ֮УʱȺħҲﲻʲôæлָԪõģҲһ˲ţԼĸĹȻҲ䵽˵زķΪӡʱҲ鿴һЩ䣬ԲŻȫȡ
ȺħĵҲǷһЩȻȺħ𶼻ţԼĸҲûǰҪЩȥҵҲܿࡣ
䣬ȫǱκε谭ƳˣԽԽͷ˷ħͼ֮УΪħͼĽṩۻ
ģҲǽӽħߵĵײ˴ʱҲһִ粽֮Уħڵѹʵ̫ˣֵħͷҲԽĹǿһ𵽴ˣֻ¶Աȫ
һͷ֮ħͷƾճĵſѪڣ¶ɭݣҪҧĵѪ⡣
ֻϧˣһģǱһʥɨУֽеɶ
ħͷҪߣǽת׷ȥħͷ֮ϣϻ֣µ˲佫ħͷٵĽˡ
ߣ
ķһߣĿɨĶߣǸܵǿħǻ
̫ħ
Ȼ䣬Ĵ֮ڱŷΪ̫ͼϯ˻ϡ
һЩΧħͷ׷ܵ˹ǿг˳׷ױ˷ħͼڣЩħͷޱǿһԿǿߣҹޱȣնɱһ˶Աѡ
һ˲ʮ𾳵ħͷħͼϢڽֱͻ˻ƷļޣɱΪ˵ƷһΨҶΪ˷ӡħͼ
û˿ͣӣǸܵһϤϢֻԵüΪ΢֪ˮµģҪȥȡ
ԽħߣеħԽǿ£ȴ⣬ЩħȫΪ˷ħͼĲƷʹ÷ħͼƷײš
ڣĵĿǿħߵľͷһŹֵǰԼ䣬ԿһӰУ֪ôˡ
ȲĳȥȷǾˮ£ħ㳤ʱ䣬ҵˮˣˣûκ˿˺ĸס
˳ģĵϷһϢŮӣʧȥ֪Ⱥħö٣ڻҪ⡣
䡫ʩչ񱩵һһֱӽС
һѽеŮӱǼ֮ɫĸףĸףѣ
ȻκŮӶû˿ĶƺѾ֮ʡ
ĲϵĽŮڣԴ̺ԪҪǮǳ׵Ļ
ãŮ۾ִĵļϣԵЩ㱡
ۣ¶Цݣͻ仳бŵŮӾһӽסצ֮УͬʱŮſҧסĵĲӣڵʳĵѪ
ͬһʱ䣬ʮħͷָ֣̬඼ûй̶̬ȫİʳĵѪ⾫
ôʱǲҪˣȻǱЩħͷƭˣΪĸУЩħͷαװüãʹǵȦףûܹ

Ȼ䣬ķһȣ֮͸ͬʱ鸡֣貵⡣
䣡ɲǼ䣬еħͷ˳ȥĵֳȻһЩƣȴأЩħͷҪһЩ
һ̣ڤ͸Ϊһ˲佫ŰʮħͷȫסǻδӦ֮ʱֱӴ˷ħͼ֮УʮħͷΪ£뿪ħߣԻѡ


1678 ĸ
ϧǲӦģȻħͷ̽ĵóħͷûˮµģĽȦףҲɹˣֻ̫Сĵʵ
գ
һ̣ӤֶſΪϵҲ˳ɢޱħʹħߵԾ

Ȼ䣬ֲĲҽһڰеħͷԳ塣
ĸе𾪵ǣħͷһģһϢޱǿʢһԳ壬ǶĹ˹ħӿԿŷ⣬ͬʱҪĵڡ
֪ΪΣľǸеЩļ£ƺһҪħĸоܵһЩӰ졣
ħ
һ֪ħͷǺ
ȷħͷħΪµħͷһħԻûǧóıģʹħһħƣħὫɣǿħͷԶԸ
飡һȭħ棬ֱӶš
ȻȴûѪҺħ˲ɢΪħֱĵڡ
˲Ϣ䣬ıǸоϢңЩԿƣ߻ħǰס
ϥȫԿڵħ棬壬Ӥ̨֮ϣ𾭣ķĵڣѹħ
ħһ壬ǼΪ鷳ģֻҪľκεħץסᣬûռ壬һһ꣬ٲľء
˿̣ɫȻ飬ڶɽʱҲħĿ飬ǵļ̶ȳǲױħҵģһħڣҲǸһκܺõĥᣬֻҪܹħȫĥľɻһ̨ס
㣬ħߵײţޱȵƽޱϲ˿˿̴Σ
ã˿˿Ƶĺɢ˳¾ۺϣΪһħӰħ棬ֻ˿࣬ڳֵĵһʱҪߡ
ϧһħͼǸǶ£ֱӽУͼ֮Уƾ޷ѡ
ʱҲ˫ۣӤûʶ֮УתȻǾ࣬ľӵԲˡ
ħɻ࣬ǸӼᶨľҲԲԭڵһЩС覴ãȫˣ谭ضĥˣ˵ĵҪлħ档
ħ󣬷ħͼҲǾҵϷʮµħͷħͼĻﵽ˼£Ʒײϵš
ɱ֮ʱԸܵ˷ħͼǿһʩչضħԽؼķƣħͼƷǴﵽ˵ƷƷ֮ʥ綦ѪǶҪǿһ˿ԱĵıӤˣֶһǿһ塣
ħҲҵõһǿ
ĵиֳһĨ֮ɫܹһǿҲδ뵽ġ
ʱϵǾһħײǿħͷˣǻħͷ֮ˣΪ˲ǵɷǡ
˵ħߵĵײΪΪȫĵطûκεħͷǣеħħͼյòˣΪħͼĲƷŷħͼƷס
վһԣħҲǻȡһЩõģ֪Լĸ׵ڣһ㣬ˮ»δֻ̫á
䣡ĺݺݵһȭħߵĶߵıϣȻǿһȭδܽƻ
ĵüͷ𣬶ߵļӲ̶ȳһȭԽ𶼸֧飬ͨĵƷҲ𣬵ûܺ߷ֺ
ɵãĵһ״̬ʩչطеĻ뱾һͬʱ顢ӤӤҲȫںϣתеǽͬʱͼڼӤޱĽ
ҲΪһ壬ǱСͥʹһ̴ﵽǿ״̬Ǹֳսףƺθһͷ
ơ
䡫ĺطͺеһȭ֮ϣûκλεĺ˶֮߱ϡ
ȫһȭܷǿħ·𼴽һ㡣
ǣڣ߱ڳһѺۣѸ죬Ƭ֮䣬ѺֲڣȻѣδ赲ĵĽŲ
һΪ߳ĵǰһƬ¾ָ֣貵⣬ɢ˺ڰöڵһж˳
ڲûʲôһ룬˲䵽˶ߵľͷǰһӰһݵӰڴˣһϢֻüĴһ⣬ӵĪʹκħͷ޷
ĸףĸף
ɫĺţһǿȷǰ֮˾ĸףѲǵĵ񣬵ɿԸܵһѪˮϵ
ϧôˮ¶ûлӦȻǽεĻ֮С
УޱȵնļӦϣʹˮµԽѡ
һѽˮ±סĽɢҵͷۿ¶һžޱ㲵գޱȣЩħ˶ٵĿࡣ
û˿ԥƴĽԪˮµڣȶ״ͬʱȡιˮ·£һιߵΣĲͣ
õˮµٵĺתϵĴѸٵ޸ƽϢƽ˵Σա
۵Ĳ鿴£ҲǿˮصħӡǣӡǸٹ̣֮ȺħϵӡǸǿԱĥ
۶ôѣҲҪˮ´ˮ´ʱδѣʩչֶΣ֮ͬǰΪȺħĥӡһ㣬ʼΪˮڵӡǡ
֮ǰľ飬ϸ࣬ϾΪԼĸӡǣԲܹ˿ĲҪȻһ޷ԭԼ

Ȼ֮䣬ˮ·һʹĽǳܲסʹ˹
ĸףǵһ£ܿûˡ
ĵ˲ˮµĶˮʱ򷴿
ĵĻˮ¾˲ƽܳʹ࣬ȴκεֻǾĿģ¶һĨ֮ɫ
ãջе󺹣˼ǽӡǶˣһж˳δʲô
ˮ¾ĵĻУΪĲöͷϵĺˮ۰֮ɫ
ĸףԲ𣬺ˡ
ĵˮԼĸôĿ࣬絶ڸ


1679 ռ
Ҫޣϵۣôᡣ
ˮºЦ˵Ϊȥˮ
ȻˮԽ˵еˮԽֹסϵӿš
Ҿ֪һҵģҲ֪ҵĶӲôģô꣬ڵȵˣҪģȥľȥɣ
ˮԵʮֵֹۣİġ
ܵˮ¶ԼĹػҲǽƽˮϸֳһĨ΢Цˮ¸ĸӶԶĿԣһоڲС
ˮϹ񵭵Цݣֽ§˻УĻĵͷˮΪݶЩɱ֮ϣûκεķҲû˿ΣԼĸ׵ĻУõ顣
ãˮ²ɿģϵЦʼûʧĿתĿģҲǼΪϣͬĿתĿˮ£ĸǷֱ̫ˡ
㶼֪ϵ˰ɣ
ڣˮ˵ˡ
ԣû˵ֻǳĬĵ˵ͷ֪˵ˮµҲгŭ𣬶ħɱﵽ˼¡
ĸ𣿡
ĸԶʥģģȥһֽħնɱΪĸһĸף㲻㲻Ҳ˵𣬹ȥľȥɣһһֱġ
ĵޱȼᶨˮϷʲôֻӵİ
ǺǣɵӣΪĸ׵ģôȥˣܶҶѾˣЩ޷ı䣬Ҳȥ̫࣬ģĸײ벻ģĸٻ㣬ħ㽻㴦ɣĸ֪һԴһеģһôȥ㣬ǽ㽻ĸף㳤ҲֻǼһΣԭĸ׵ûкúõչ㣬һ̶ûι㡣
ˮЩл£жģԣӦǵΡ
꣬ˮµ󣬴һЩԭˮ²ѽ񽻸˵츧ʮȴ޷һֱڵߣûоĸ׵ΣôһֱΣҲ֮Ϊĸףô᲻һֱչŵأ
ĸף㲻Ҫô˵Ҵûйֹ㣬ֻһֱ㣬ֺֻ̫һЩĸôĿࡣ
ĸһҲÿ࣬ˣ㸸Щô
̫ˮ²ת˻⣬ȴ˵Ľ
ܺãڱչǱޣͻƵߵľ磻ֻĸҲףѵײ֪بħΪλһֱبħ㣿
Ĵ˿̲Եɣǧ꣬ǧ꣬ѵʹˮ
ǿĶԵһЩˮ͵㲻Ҫĸףһ֪飬ҲҪبħңһܹͻ𾳣ﵽߵľ磬㸸ЩҲһò̫ðɣҲĸףȻѾͨһУұϾѾǹȥңҵѾʥˣҲ֪ĸס
ĸףһжԸģ븸ײģĸԶʥģǿԣιһ̡
⺢ӿƤ׵ıҲռ
ĵĻˮ²ˣȻ֪ںġ
˵ģӵĳĸ׵̣쾭壬ôռأ
һ˵һҲڿЦ
ããã쾭壬ϧĸ׶ˣزѾɱˣû̸ˣ㺬һǿԣҲһ¸ι̵ĸо
ֻҪĸˣʲôû⡣
ڴӦǼˮ¿ģвĵ顣
ˮµĸԴ˿̱ˣ侹⿪Լ¶ɱİãһЩƣϸ⻬Ҫ˵Ƿ鱥ˡ
ƽĿ־󣬿϶ͷ˿ȴԴ棬ûκͷһԺһ㣬ˮµĴ֮ϣˮͬӤһ㽫ڻС
Լĸ׸ɱãĵвˮԼĸЩ֤ܿ
ǲЩ¿ڣǾ˰ɣҲֻ˵
ˮ»δ˵꣬ſѹסİãͬӤһ
ܵĵĶˮµϲ¶һĨҸ֮ɫԸܵĶİ
ˮȻΪʧǵõȴڿٵĻָȻڣҪһˮҲѣһι̵ĸоʶһЩˮʡ
ĸоʳˮ󣬲ɵ΢΢˶٣ôˣȻҪ̣Լĸ׵ˮҲͻˣС
ȻҲǾԼĸ׵ˮʵͬʱĵֲʸˮµİ֮ϣеѪʹˮµİýıԲƤָϸй󣬳ԡ
ĵľٶˮЩִģڸܵزı仯ʲôˣЩЦΪҪռԼ׵ıˡ
һֻûָֻһֻãһʵ֭һΪˮ°Ħţֻܿöָ˷ԲͦζеԣĶ˼¡
Сͷ˰ɣ˵ռĸ׵ıˣʲô˶ռˡ
ˮ¹ݺݵһ˵
ԣĲԼ˻ȥͬʱҲĲ˼֮ɫɵЦԼԴˮԼ
ʱˮҲããһۣʹĸӵĲ˼
𲻺˼ˣ˭ҶأռˣĸҲ⣬˵ˣռʲô˰ĸ׵زָˣȴоЩϰˣƺˮԷˣɵø𣡡
ˮЩЦȴǲδĵ
Ҫô𰡣
ĿЦ֮ɫԼѲɻ˲ɣ
ܼ򵥣ԺҪİҰЩˮ


ĳɣˮ²ݺݵĵһ
̵ͷͰںˣԺǸҵʳˣǧҪ֪ȻҾûˡ
ãĸ֮ܡ
ˮŮЦԵüΪ
ʱĸӿȥһСһ㣬ź飬׿һУȫûйǣҲȥԼݣ֪ħĵ飬һ۾ɣ
ħ߲Ǿ֮أ˳ľȳˮ£Ȼоˮ֮кıǳԼٶȳħߣطȥѣҪȥȴǿࡣ
ȻҲϲûħӡǵ£ҪȻ޷뿪ˣħߵӡǣκ˶뿪˿ԴǳԽܹ֮ħߵɣ


1680 㿪ľͺ
Ƭ֮䣬ıǳħߣħͼһħӿħߣתʧ١
ȥħնɱˣԼĸ׵ԸҲԼһ£Ƿˣҽ˼£ԼʵǿһЩоԵİٳ֣Ҳˮµ˼ȥա
Ͼħǽˮµľȫˣˮ۷ΪȫգħжôĿ£ûгԽ֮ҲǾֲǿȴûоԵİܹնɱѹ
һħǬϵˮ±ǳ˴ʹ˵ķˣҪǽȫǣǽǼΪ鷳ģĻûа취Ըǰǿߡ
ͬʱˮħܿͻʱػ𼫴Ĳ԰ˮµ˼ڵһʱ뿪بħʱħӴ
Ҳˮ˵һ㣬ĸһ뿪بħħǳħʳǣħߣʹ˺ȻҲߣҪûˮµĻʱ뿪ֻһսˡ
ˮ¾Ȼˣôܣ
ħһθߴӣֻǴ˿ȴ˲˼֮ɫ
һǵҪ飬뻹һٶ̫ˡ
ʹɫֱĸһ
ʹبħΪħˮ£ǸоĻӪȣĵĶ죬ǻδж֮ǰǽˮ¾ˣеһƱٵˣԭӵˮ£ܹĽһЩǣƣȴûָˡ
Ȼˣô˴ı£
ħ֮ɫԸʵ
תɳٶȺܿ죬쵽޷󣬴˵õ౦ԲܹħУħĸ飬ӦѾ֪ˣԵƢǾԲ˷ŹģСһЩЩõ㾹ǻ޷ͻƣʧ
ʹϸ֮ɫȴЩĵĶħ˵
ԣħγ֪İҶˮ֣ҲΪ֪ˣǵڣһӣҲǾԲҶˮµġ
ǵ֪䣬ħգǬһЩɵֶΣˮ£һֱˮ뷨ʶڽˮѹ侹޵ľٶˮµ壬ˮµԪνǻ
ȴû뵽ڵֻˣ뵽ǰĿ£ħоһɺ⣬ʹ˵һ㣬֪Լĸһк󣬻ŹԼֻ»Լܰɣ
Ϊ޷ͻƣ͵ŵɱɣҿԸ㣬ת֮ӵмǿսǶԽãѣʹķǱնɱˣʵתҲûնɱ㡣
ʱʹҲǳ˵
һħӵĵˣݣǲκ˵ģΨԵޱȿ־壬׼ȷ˵Ƭؼû˲Ե־ģǿģħǿ󣬵һ뵽ǼΪ
λʹߴˣһҪ£ͻƾ磬±ؽֽѹ
ɵãħضʹ
ֻҪĹȻ㣬ص֮ˣϣ㲻Ҫʧ
ǣ±ضöλʹߴʧġ
ħϸֳһĨЦݣֻҪضʹϰҲûʲôɵĵˡ
ħʱǴˮ뿪بħ˹С
֮绹ҪҡݼţǬ̫˴Ƭ٣ʹгź嫵ԼԹɷĲʣЩԹֱӿıʹƬض˻
ĺĲʮ̾Ϣƾһ޷ִֹƣԸܵÿʱÿ̶ŴƬӿͥ԰֮УЯŸָԸܵ޵ЩƬ
ĲΪԼͥ԰еңԼҲǻһݹ£ʹЩٵһޣƬջĻᣬһǺõġ
һſݼŵ֮ϣͣ˽Ųˮ¡˼Ⱥħ𶼸˳һʯ¡
ֻȺħޱȵļˮ¹ȥ˵ħʱ£ˣ벻ūܹټ㡣
ȺǣЩܿˣǰĹˣֻʣˣ
Ⱥħˮ²¶̾Ϣ֮ɫһ뵽ࡣ
ˮµҳϵ£Ų˶һ𱻴ħߣʱǧ꣬ȴֻʣȺħˣ˶Ѿˣûܹ֧ŵЩɶǶĹ֮ˣȴ޷ٽˡ
ħʱ²ѹܹΪħʱ¶ǵĸû˿ĺڣһжħǸҳӵĹŵһὫնɱġ
ȺħǶޱȣȻħ𣬵Ƕ¹ȴ˿⡣
Щպ˵ɣĸףҪȥһطڴ֮ǰȥɣиչ㣬ҲܹЩָҲõˡ
Ŀˮ£˵
ˣȳˮ£ҲͿԷĵȥǺˡ
Ȼĸ˵⻰ˮȴסֱۣ壬ƺ뿪һ㡣
Ҳȥ壬Ҳ㸸ףĶȥ߰ɣ㸸ױûʲô飬ҲֻΪǿʣֱҸӦңҪ㸸ҵ飬ʲôҪֻҪ͹ˡ
ˮ뵱ͬˣħûյϣһͨŮˣһҪչ˵ĸס
ˮµģĲʮۣжħɱǿʢˣħˮλ㣬˵ħ񵱳ģˮӰ̫ˣټħǧĥˮûиıǲŽأ
˵ԼˮΨһˣԼˮ»ʲôҪĻָһһϦ顣
ãĸףҲ뿪ģʼջңһһֱġ
Ľˮ§ڻУ֮ɫ
ĸоˮµƺһЩ⣬ʱʱȴǸСһҪԼĺǻ֮ǰˮҪι̣ȫǳں̬ΪӣĲʲôᾡԼܵİеԸ
Ҫ˶ãˮ±ָܹԼĸףҲһֱԸҲΪŮӦΡ


1681 
Ȼˮ²Ըȥ壬ֲܽƲ£ʶֻܴһͬȥǺˣȺħҲͬУһˮµģǰǣҲǣһȥ壬ȻҲǲ̫ʵġ
ӵˮºȺħټʱؾܹǿٵָԣûʲôӰ졣
ΣڸǺ·ϣˮιһ̣ˮƺصԼΪĸʱΪԼĸ׸ˣҲֻȻЩΣҲ޿κΣû˿ԣһ˿ˣǾ˼ǣ˼Ҳ˳̵һԱǳԵͦģ˼ĵǺܷģ˼ǾԲ˵ȥġ
ǺؼһΪĵطʱı˵ǺĿ£һľоû·Ȼĺܴ󵨣ȴҲûȥ̽Ǻ
һƬ嫵޾Ϣ֮ǳֻȫһƬţûκһǳӵԵϵԶԸܵеϢôǿ֮˶ԵֵϮһᱻߣҲ⡣
ǰǿ϶῿ǺģϾط붼У˭޷⣬ָ˴󲿷ǰļ䣬ȴǶǺڴǰܹ̤۷壬ǺżãʥƷеõģǺ˵ĵõ֮ء
ؾ䣬Ҫڶʱ۷壬Ǻһѡ񣬼Ȼǧٵ˶һҪȥǺһˣͱضһЩԵɣҲҪһ˵ġ
һŲƣĳһƬŵ֮⣬Ŀ꣬ǺΧ򶼱ȫȥˣûһȫǳƬǺڲһһļž
Ũе۵ˣǺ֮ȥӿˡ
ĵüͷŨеЩ¡
һǺıǸоֻ꣬ͨʿ˿̻Ѿûˣ̫֮£Ǵ꣡
ɣ
һóǧٵˡ
һ̣һסҪǺ֮УĲδܣǧٵ˲Ầǧٵ˲Ҳ֪ν롣
ֻо⻪һٿΧ֮ʱһޱŨ֮ϣһҪȻЩػڡ
֮ʱǧٵϢĳǰϢ޷ǳ
ǧٴ磬þò
Ķǧٵ˹˹֣Եʮ𾴡
ϵܰΪͦģԭһΪǺʱֻڵΪȴѾ쵽۷ˣҲãΪԽߣǺԽ洦
ǧٵ˵ϸֳһĨЦݣĵٶȼΪ⡣
ǧٴ磬ûħһʣºǺҪЩѡ
ֱ˵ԼĹǡ
ƾǿħһʣܹǿǺ˵δʱǺֻΪ֮ǰǺһʱ䣬Ҳ֮ȡʥƷճȴδǺϸ˵ǵ񵱳ҲδǺ
ΪûжٵĵҲҪʵаʱǧٵ˵ı»ᱻµĿû
û˵ǺҪħһʣʵ֮£ֻҪܹ͸գˣһҪ㡣
ǧٵЩص˵
ɵĵɴ۾ǧٵˣǧٵ˵ĲȻҪԼǿ϶֮ͨ
ĵע£ǧٵȡһӣƽ棬ģԼ򿪲鿴
ΪĴ˺ӣӳһСһɫС·ˮ۶ɵһ㣬ޱ鶯һޱȾ嫵ˮԪʹΧ֮׷ױѹˡ
ˮԵ
֮ɫԼ۾
ת˲֮䣬е֮ɫ˿ϲ֮ɫҪĶһֱѰˮȴһֱûҵʵģǴˣһۣɫҲܹˣκǿͨط
ɫֱ֣ӱǽɫСУʼ֮໥ڣشƽ⣬ʹɫĹԲ
лǧٴ磬ҵɫԲ֮ˡ
ĺǼǧٵ˵лһǧٵ˿˵ǰĴæˣҪȻԼȥѰˮ治֪ȥĶأ
лңֵܺʸģܹҵǵˮҲֻкܹ쵽ˣҲǰתˡ
ǧٵҡҡͷȴ˵ˮﲢ͡
ԣĲһȴǵһйغʵ飬ǲָ˵һļ䣬Ȼ뺣ʵĹϵȻȵ࣬ȴǳƺΪģԭܼ򵥣֮ʸǿǵĽύǰʵģ˴˵ֵޱģ֮
ʲôط
ȴǲ֪㲻õģóʱȻ֣һͬ׼ˣҪŶҲаġ
˵䣬ǧٵһ֣һžӨ͸ӳС
飡
ӣĶʱ˾֮
û˱Ϥˣ̤֮·ǵõ˾ſˣһţʮˣҲ֪龿жٿţֻǾضܲһռضһ˲õҲﵽƷ֮ס
Ķ֣ǧٵеӱԶֱͷϵںһ𣬶ʱĸܵһ壬ǿռ̺ΪĿռ䷨֮֮ĸӾ
ȻˣǸоӲδƺȱһʲô
Ϊʲôǲ
Ĳ˵
ǺǣɣռΪ飬䱾ҲһʥƷڻ֮УؼĸֱԴ֮ʮǿ󣬲ؿٵʱȴǳһ⣬ʹû飬ֱԴ֮룬Ϊһſŵ飬Ҫ޸ͱѰҵе飬ܲ˵ǻѡ㣬ռǰ飻ҸղŸ̺ռ䷨飬ǷȱĻ飬ֱ̺֮֮ʱ䷨飬ҲǻΪǿԴ޷ռĻ޷ӳ̫ǿġ
ǿĵɻǧٵԸĹܣҲи


1682 ֻص
⻰ĵжʱ˾κˣôҲû뵽Լһֱռ飬Ȼ˴ͷ䱾һǿʥƷڹȥ붼δ飬Ҳȥ룬ǻһ˵Ŀ϶ΪڿЦ⻰ǧٵ˿˵ǾԵŵġ
ʥƷڴ˵еĶԹ˵õһʥƷ⣬δ˵ʥƷڣû뵽ֳһʥƷҾԼϣȻԼȴмĻὫռһռˣͻٶӵһʥƷ뿴һʥƷжôǿ󣬾ǵƷɱȵģһټƷһҲδֵܹһʥƷ
ϧǣ黹ȱҪıԴȱǼߣô󣬻ȲһƷĶԣκһĻãֻܼϣڽȫ޸
ǧٴ磬֪𣿡
ʱҲֻǧٵˣΪʶ㣬ȻܹõͬҪĿռ飬Ҳ֪ںδ
鲻ûȡ̺ʱ䷨飬δ֪ʱ֮У˭Ҳ޷֪飬ȴлȡΪǾǺ֮УܷȡͿԼˣȡ飬̺ʱ䷨Զְɣ
ԣĶʱϲ벻Ǻھǻ飬˵ԼˣĻԶûл޸ˡ
Ҵȥһط㿪ʼĵɣʱ䲻ˣϣܳԽĳɾ͡
ͣһ£ǧٵٶȿ˵
ǺҪʲôǣһأ˭Ҳ벻ˣ˵Ҳй¶κεܣΪҲ˿̽
ǧٵ˵Ĵ£ת˲֮䣬ıǵһܵأһеģ֮ڣȴΪȫᱻ֮մȾ
Ǻһڣɣ֮͸ˣ֮ҲͲٶ˺ˡ
ǧٵ˵䣬ʩչһСֶΣ֮ΪһСƽ̨ʹӵһ֮ء
лǧٴˣѾ֪Լʲôˣǲǰδ͸ĵˣʲôʣǵøһ
ĺϥ뵢˿ʱ䡣
԰ĵڴ˵صʱźԺ޹˼ɵڴˣ֪߻һЩˣǽҰɣа취Ǳøǿ
ǧٵ˱뿪ˣȴͻȻ뵽һ飬ɵöѵ
ԣ΢΢˵ͷɫˮ¡˼Ⱥħǳƽ̨֮ϣֻǴ˿̻Щ㲻״
ĸףλǧٴ磬дҪڴ˱չأ޷չˣҪʱ䣬ڴڼ䣬ǧٴչģͬʱҲĻָΪ
סˮµ֣˵
ԣˮ²ɿǧٵһۣ漴ֿ˿ģǵ˵ͷ㲻̫ңֻҪʵܹͻƣҲͷˣڴ֮ǰ롭
˵ˮûټ˵ȥ˼ʧƽ̨֮ϣˮµһˣԼӵľһΣιԼһ̣֪ӦһˣʱˮӦñ㲻Ҫˡ
һˮ±³ƽ̨֮ϣ˿ˮµϻ˿˿ΣԾزƺӱԲˣǧٵЩɻ󣬲֪ĸӸղʲôȥˣȻҲû룬ϾĸĹϵ
ǧٵ׼뿪֮ǰĲܵĶǧٵ˽һ䣬˼еԼһ㣬ʲô⡣
ת֮䣬ǧٵ˵˱뿪ˣ֮бֻʣһˣһȦ֮󣬾ϥһεıչضԣҪҪͻƼޣ۷壡
ͻƵһ̣飬֪ҪʲôҪ۷֮ڳԽǰ
ҲΪεѡתˣʵϵ񵱳һҪתޣȴ޷˵ѡһֹתһΣĵǰ֮ȴֻأڵ򣬶ת磬ɾͽһвûɵġ
ǰĲԼҲɻ󣬵ȴˣһнΪһֳһеĵǵ͸ĵʴѡֻתȥ򣬻ȡ֮С
Ҫĵֻ֮ķ֮Щƣȴӵ£ӵ԰գһ˸޷ǣֻأؼΪصĶ޷ƿأҲ޷ֻ֮⡣
֮ԻؼΪµĵΪõֻĴУһϴϧԵľʣδܽ͸ȻܹʩչֻһЩȴ̫ԶˣΪԼԼƤë޷е裬ܹô˵ɣΪضǷ켫
ҸҪǣĵõĴУȻɲ֪Ǻ˽ϢӦͬһƬأܿܲһƬأǬһ㣬ƬصģĸоǬѲ˸ϵ
棬ĸЧ̫ǿˣдеޱȣֻ˵ศɣͬʱԶȲһף֮·һϵһ㡣
ĸоΪԼòżȻƺڤڤһڲһУ˵ż飬˵ѡͼһ㣬ƺϣԼܹ̳ЩУܹΪʲôһ㡣
һֱڴԼܹϻһٲ㣬ϧҲֻǴﵽ˰ʮһˣһٲ㻹źܴĲ࣬һֱһٲ㴫˵ʲôڣϧһ֮˴δ˴ﵽǿҲֻǴﵽﵽĸ߶ȣ޷ټʵǣ˵ľǱϣ
Ҫֻ֮һҪ֮˼תȻ֪ʲôоǺεȸоյһЩֻصİأȫ֮ϣҪԼȥҲǵѡתĸԭ
ҪֻֻԶҲ޷͸ģΪͲֻ֪ģȻֻ֪תЩΣգ޷˵ˣΪøΪĵΪ˴ﵽΪľ磬Ǳ뾭ġ
֮У֮ѵصǺ޾ͬһ㣬͸УȻҲܹУȻҲܹ


1683 
УĻһĿ꣬ǻȡǺе飬Ҫõģǿ󣬱ضһ˫
ĺܿǳſӻΪŵǻ֮⻷ʹ׽״̬׿һУңȫڵĸ֮С
֮ĵһϵţԸܵһԪעĵ֮Уڸĵ壬Ҳڸ
Ľ״̬˿˿Ƶ֮Ʈɢߣ֮УȻֻǺٵһƣĵһ¡
ı⣬˿˿Ƶ֮δ̫Ӱ죬ˣȻǼѡǳɹˣһܺõĿʼ
ͬʱشٵĽڼӿ죬Уǿʼˣ̫ˣһвδսᣬڳţǬһ𣬲ϵɱ¾ţţƺؼȫǲˡ
ֻؼԾĶһЩСɫ̫̫ǬħˣȫڱչǱޣͬϣܹڴٵ֮ǰԽܹ֮
ҲƴţǴﵽ𾳽磬ǵ֪ԶԶԺⲻޱȷŭ뾡һа취
֪ǳʲôǣ̫ڻδںϣʹʹ͸Ĺ컯̫˫ޣܹͬͻƣȴǽһߣȥ俴ڻ̫ںҲû̫壬ֻеȲ߾磬ܹʹͻơ
ģȻǵתҺޣҺްʱұӦɱ㣬ɳġ
һܵڣţܺûܳ罫Ķɱ
ŭ֮󣬲ƽиֳ֮ɫȻһģҲɣŰɣһһὫɣҽƿһУҲᱻκҡ
֪Լݣ֪Լ̫һתԼ뷨Ըⱻ̫ɣǷ̫ɣΪ壬ߵĽʵһģΪǱһģֻ־һˡ
ȻĪϧܹԼı壬ȻҲ˵뷨ԸԶʧҪ׼̫ڽ̫һ
ֻһвεúܺãе뷨Ϊ֪ƽ̫ǰֵޱȹƺʱԸ̫ںϣʵȴıһļƻ
ŰɣӮұضңҲЩʲôʹߣֻҪɱģǵתҲһҪɱ
ĿħϣֻһĿ꣬ɱġ
һĳɹˣֻ֪ʲôûĿ꣬ʲôأ
Сĵȡһһʯھʯڷӡżĵ裬֪кҲ֪кã֪ǴӺδġ
Ҳ֪һ˴˵صĵҩºȻʹޱȣҲûʲôֻҪܹҵʵٴʹ඼ν
ϸһĨЦֵǿĻҲպ󷴹Ĺؼڣڵʵ̫ˣҪøǿлʵļƻ
һŵԾʯڷɳ붼δ룬ǽ̷ȥ
飡һ̣⴦ڳײſµڱš

Ұް˻ƤѣѪԵüΪɲ缴ըһ㡣
ڣϵķţҩҩ̫񱩣ͲһܹܵģˣڼţиֳᶨĿ⣬ǽҧزٷҽûɱģԲܹ
ãƽҩɵĳײѾˣɹͦ˹ѪνǲҲ̶á
һ֣һƯŮӳ֣ӵΪɢϢǿߣֻ˿̱ԵüΪľ֡
৵һ£վòпŮӣһһȥ
㲻Ҫʦϲĵӣ㲻ܹ˺ҡ
ŮӾֵĺʱģֲ̫¡

ЦŮӣĽϵ·˺飬ǿͻ롣

Ůӷһҽ֮Ѿ壬޷
ҪҪңҶĹ㲻ҡ
Ůӿ޺ţҪŹôҲ벻Լǻһ졣
ϧĿ޺ϷսʹŮҲ޷ֻвҽ֮û˿ϧķйš
УԿԿŮڵԪڲϵӿڣʹòѸٵĻָϢԽǿʢղҩƺڴ˿̱˳
ɲŮ˫ޣŮӵԪǿӶŮӵľԪ˿ҲŮǰʹԭⲻϵʹ࣬Ǿϵĥ
ûãŮӱˣһȫգĿΪһԱҲ벻Լ³
ƺδþˣͷųһŮӣͬΪתȴǴ֮Ȼǳ¸ǰŮһͬǱ˾ڷ
Ӷģų˶ˣǷĽϺ󣬽ԪɣֶޱȶǾǿµа
˳Ծǣץ˲ٵŮӣץһЩӣ侹ҲŹͬǷһԪЩӸӵĲʣǰ裬ǳԹޡ
Щȫ¸ĵӣԶеľӢһаֶΣǿŮҲͰˣǻҪ֣Ѿȫˣڿ˵̬ˡ
˼˵ľϥʼ״̬á
ԭ̫̫ڵʱ򣬲̫̫ڱۣΪΪˣԼݣټһЩǿ֮ˣǽ֪ȥֻЩ˵ʱŻᱻ˲
˿̣¸ڣڽż飬֮ڵһʱǷˣΪڵĴģС飬һ˼Բ
˵¸ը˹ˣ׷ϱڵĴϧ̫̫񶼲ڣЩûͷ޴ӲҪ飬ìͷָ˲


1684 
ú󣬲ٵķ飬ȴǿѹȥʱģҲһЩʱڵǿ֣תĿǿߣЩͶ¸ǿߣкǿߣΪ˲Ŀ꣬Ϊаʲôˡ
оԼʱ䲻ˣǲЩʵȴ̫أֻûлˡ
һؿռڣغʬ壬ÿһʬ˫ĿԲɣĿÿһʬϵ·˺ˣûʲô˿ڣֻѪ˵ľˣռڵԪݽˡ
ŮӣҲ⣬ȫӣͥѪҲ̶ãŮףһˡ

һڣŲҽܿǹš
ͻƵˣ
ĴЦԹڴ
䣡һ̣ըӵĲֳ»һȥֻ߰СŮĵ廹СŮڣСŮûϢ
Ƿֵزüֶ̬ɱ¾һ֮ˣŮףһûзŹޱȵĲ̣ˣȴǳɾ޵аͻƵڡ
һ屾ǹ鸽ģҪش棬ȴȴ³ȫ嶼Űɱˣ˱̾Ϣ
뿪ˣһƬŵĴ½ѾĵһȺˣûκܹԽ޼ɵ񹲷ߵϧʱ˭ȥͷأ
½֮һƬǽ壬Ƶʬ嵹ڵϣȫĿ޾Թ͸һ˲ĲϢ
ǡѣһӰԵ˳
һŮӣһȥŮӣӵΪȻȴ㲻ʲô
ŮӸһǱǰľ󾪴ˣǱصʬ壬һ˫˫۾Ůֱ̱˵ϣһĻȫסˡ

Ƭ̣Ůʹ͸޾ıݣ

ŮʬѰţԶʬͣҡ壬еˮӿĸĸĸĸȴǶˡ
ããΪʲôΪʲô
Ů챯ݣһ˲ʧȥһУе˶ˣеҲˣؼֻʣһˡ
ŮĿţûа취ıһУĸĸڹؼʱ̰˵£ҲѣҲҺòûϸʹӹһ٣ϧʲôã˶ˣʣһˣǺεȵĲ̡
һҪѪծѪ
Ůվ쳤ХȻ֪һʲôΪ֪һжģԭǰĴ棬ǣȴǲòѪ
ϧƾ޷κε뱨𣬿ָȥ
ʹ֮£ŮӶڳһӣе˶ˣʬҰ
ãеǣǷģһΪǱġ
Ůӹڴ֮ǰ˼ݣ֮ˡ
һжúŮӲ۽ǵˮеиֳ֮ɫת뿪ƬʮĹѰΪ˱İ취жôѣ
ŮΪһţʮǴﵽڣԶһǿˣΪģϧȴ˴
һΪܹͶȻҲǺϲΪ£ݲǲͷһжΪ棻Ҳ벻ȴǵľ˵Ľһһֱѭ浸أȴûܰĽ֣һǰҡ
뿪Լغ󣬱뷽跨ȥϵһϵȽϺõĺ壬ԼһǣҲǸһѣҲòǵĺ󳾡
ûĻǵȥһ忴ȴȫˣһʱħͷɱ¾ϢˣһЩԽǵõ֤ʵʹе¸ҲǾ֡
һЩҪѹȻȴѾˣ˵ʵǴﵽۣ˿Ʒؼʧ٣˭ҲѰҲ
ܿ죬Ϣм屻ˣһһޱȡ
Եɱ˲ͷأȴǼײУȺֶθ˷ָﵽ޷ܵĵز֮µĶħ
տʼĻֻǿߣ𼶱ǿ߶˶֣Ҳ¸㹻ǿģرˣǵ˼ǿߣϧһ£ȫ˲С
ʵ֮ԭܼ򵥣¸ǿǶΪģĴ֮Ǵ󲹣޸̷صҩܵ˺ǷˣͲɱʲôˣֻҪܹΪʲô鶼ó
һ¸Ԫˣǿ߱һգԶ߽ˡ
ڵĵĻ̻̣˶͵͵뿪ˣڻ⵽֡
ϧ̫̫֮رۣһ˸޷ѰǻȻǲʵġ
˳غ󣬾ԻѪģཨɾһ̫һԼΪλòɣΪһתȴǧٱֻԡ
ֵǣ˴ĶǬûйʣʹҲδ֣ǿ¸ҲˣһЩϣټشѶ¸Ͽ˵ûʲôֵˣڲôֶԣûвֵıҪ
Угһ޴ĿǿϢ٣һŮ̬죬ھ߱Ұ޵̬һʹնɱ˷ȴٶȽһ߷
˲˵ǰʹеʹ˼ضʹ˴ʹ߱ǵˣȻǷûһǼ򵥵ģȫǿƥӵгԽ֮ʹʱǿ࣬ȻΪ˥䣬ʹܹ¸ǿ
תʲôطҪ
ʹٺĵһضʹѯĵ䡣
ʹɱضʹȴҡͷЦʹҲҳתڣϧȴ޷Ѱټǧǰȥبħһˣĸ֮δӦĳطǱޣҪָǰΪɣ
ǶҲ
ʹЩģĵĺ̫ˣĶģǾԲˡġ


1685 ̫
޷ҵһ˿һϢ޷׽֪ȥ˺εأȲҪȥЩ飬Ҳ㲻˶ˣƬؼ𣬴һκ˶أǻ°ɣϽҪġ
ʹʱ˽˶Թһ߰ɣǻȲôڰ飬ѾҪˣ޷飬ʱ˭ù
һλʹҲʱ򿪿˵
˴ʹ֦ͬ˴˹ϵҲǲʹΨһŮӣ˶ǱȽǫģɴҲԿʹĲϾʹ߶ԣԵʮֵ⣬ʵʹʹ⣬ʹ߾Ķ֡
ʹ߶Լ뵽ϽʹȻЩʣȴҲֻʱĵɱ£ʹ˵ģֻҪˣͲĲʱһԱ
˶һۣʧ٣֪ȥδôȥˣԽ𾳵ǿֲ֪󣬿ǺεȵĿ¡
ʵҲûʲô𣬴ưޱȣ缸٣޾ԹܹܣҲòĶȥͬʱ涼ȥˣʣµѾ޼
⣬ֻз硢بħ򡢻ľ򣬻ħ磬ȻҲڣֻǱȡˣЩ⣬ûĽˣҲ֪жٵ٣ԶȺʱڵĴս򱶡
ò˵ħ˺ˣŵµĺ֣ǵҴ棬ҪȻħֵȼĽ棬ͱ˻ٵˣôܹ浽ڡ
ȻЩ⣬һЩڣЩǬһģаĽ棬ʱδֻڽǷҲܹ棬ǾͲö֪ˣǵļֵˣ˭Ҳ޷ԤǬǷ񻹻ǡ
ʱúܿ죬ʹ˵ģǽǺǧˣһֱδǺǧٵ˵ⲼãʱؾڱڵĻҪǿѾ˺ܳʱ䣬Ҳ֪ˣ֪ʱء
ͬʱаɣΪ۷壬Ҫͻļޣ̤ȫµľ硣
ʱ͵͵Ǳ̫̫صĵط˲֪Ķȴ֪ǿʵԼļƻˣ͵ϮĻмİտԽ̫ɣ̫޷ѡ
ʱգһƬޱص֮Уŷ֮ɫǸӦ̫̫Ϣˡ
ֻҪұضԳԽ֮ڵˡ
Ѫ죬ͷɢңϾǳһЩۼ׺ëѾһˣһͷҰޡ
޾̫̫Զǽ˫ۣϢڣ֮Ǳ˴תγѭǵǵ˹ؼʱ̣˿ûвΣձƽ
һ̫̫˹컯꣬ãͻﵽľ磬ǹؼʱֻ̣ٸһʱ䣬ǱԳɹ
䣡Ȼ䣬̮ǲˣؼʱֵ̣ʱҪȻͻˣҲûлˡ
µĹ̫̫Ǵӱչ״̬бǿ˳Ѫܵ˼ķɣʱ̱˴ֱȱشأǵϢޱңҴܣܿƣ޷ǲѹסڱǾԻб֮Σ
ʲô
̫ŭĿѣԲŭȵ
ôҲû뵽ʱȻƻԼԤе˲ʲôˡ
ΪҵһְɣҲǱ壡
Цţһ̻ΪһͷɲĹſѪڶ̫ҧȥ
̫ʱûз֮Ǿ㱻һ˸Уҽ֮δܷ㾡һУȴû뵽Լ˵Ľ֪ˣԲԼһתˣʳˡ
ǻһˣǾ޷׿ģǵҲܹʱȥ壬ȻƫƫǲʵǺεȵĿ£νǼƻȫ˵صвöŪһڶؼʱ̣ͻɱ֣ɾ䣬˭Է
̫񣬲ͣƬ̣ѹ̫ԼڵңǸָ̫ĻᣬȻҲˣҴܣ޷ѹƣֶΣҪʱѹסҲǺѡ
һѹסҵ̫ѡӶݣ֪ԼǲĶ֣ͷ̫񶼱һˣ
Ȼ䶯֮ʣҲ˫ۣôŹ̫̫һ̫ҲͬһֱûеõĪϧڻһҪ̫ϷйһܾĥٱԼɡ
䣡Ȼ֣̫޷ѣ⵽Ĺ

̫񷢳һҽУУдѪòѹסֱ˱ήҲޱȾֵĿĲ
ӰҿӵĶȥȻѲǴ֮ҪúŪһ
ת˲֮ǵ̫ǰޱȴֱ˺ϵֱӽ̫ڡ
ħ㲻к³ġ
̫񷢳ŭı֪ԼˣۿžҪԽ֮˲ϢһжıˣҪȥ
ʱ˰޵̬ϵͣʹ̫񷢳ҽ֮Ѫϵĵ䣬пᵽ˼㡣
飡ͻȻ֮䣬Ķͣڱһɿµʹ˲һѪ
ߣһµɣ
̫ͬԵüΪ
Ȼ̫ˣ˱ɣҲҪᡣ
ᣬ̫ˣʱ̫ǣţ޷ȥԸֻ̫Ŀѡ
Ҿͳȫ㡣
۾Ѫ죬˲仯ΪһͷɲĹȫ̫֪ǲ绹鷳̫񣬵̫һӲġ
һ̫ͻȻˣ˭Ҳ޷뵽ǻôһ֣ϧ̫̫֮ǰһֱڱأ֪ķ飬ȻҲ˵Ĵˣд־Ҫɾ۷壬ȴֻǳȫ˲ˡ
ɣһж˵̫ȡֻǿϧǰ޹飬Ҳãպʡ̫ˣֱҲˣĶԣ޵ǲΪ˺֮˵ˣǴδ̫Уδ俴С


1686 ̫
̫Ӷݣ̫ƴΪӮĻᣬ֪״̬Ҫڶʱƣǲʵģ֮ȴûȥĵطֻҪ̫񣬱ܹУ̫˫޶꣬ȫϢ㵽ʲôطûκεô
Ҿǻ³ڵҶʹ˶ԣѾûʲôֵˣѰǵıӻǲʵѾ˾·
̫δȥʲô·ǲЩˣԼúȥδӡ
ʱı֮ɫδԼһ죬˵̫ˣޱȺͲκε·ӳû˷
ͬʱ̫ӿֳһĨ⣬ԼȥҲȫһħһץסܾĥʹ࣬ղȻֻƬ̣Ǹܵ˲ı壬ԸҲҪ衣
ΪԵóѣŰɣһᱨһһѡ񡣡
ã̫˾Լúȥδӡ
һ̫ʧٳʱѾ˾֮ϣͿӽռˣδΪ֪ڻҲûʲôôһҵ
䣡̫ʹƬռûޱȣ֪Ҫʲô
Ƭ̣гһӰĿ棬סڽ̫񣬴˲ǱˣĳǴﵽڣٶȿνǳ
̫
Ĩɱ̫һȻϵ̫ġ
ʱޱɻ󣬲̫Ϊʲôˣһģ˵˵δ·ԵǱڳѪ̫ôˡ
Īϧҡ
̫ԵüΪҲࡣ
㾹ǻģװģʲôı
ûıǲ͵ϮҺ죬죬ҲѣܿͻңҲôС
ԣоһоǲΪͬԲ޵˼㣬Ҫֽնɱȴǳɳһ̫̫񶼱͵ϮˣֱҪˡ
Ƭ֮䣬ǲ鿴̫ȷشαװģһҲ֤˵ĻмֿԣȴҲܾţϾԷǵзѡ
ˣֹʲô£ѵģ
ĪϧģҲҪҲûˣҪҪ˵㣬ۣ
˵䣬̫ȥͬʱһѪǱɫĿų
״Щԥ֪ξ˵Ӧǲ̫ӦֱӳֽնɱǿģЩģͦġ
ԥƬ̣ճ̾Ϣһ̫ߣһһӳ֣̫֮ϣֱӴ塣
ЩԵΪƽ˶ϣΪĵĶӣҲǵĶӣĵλڵչ֮ʣ񼸺ٲȻ̫ˡ
Ҳ̫ãսܹ鿴ǳˣֻ²̫˵ֱӾͻ֣˭¸Щôأءصɵǿ߶Ͳأ
̫ȻǲܻӭģԳԵúСģδˣֱӽĪϧչصĹ֮УĪϧһ棬״̬ӦҲƲʲôˡ
δѶĪϧĪϧǳˣǸһ빬֮ʱǽ˹֮Уų̫롣
ǧʱ䣬Īϧڴȴʮ꣬ʣ볽һҲڣŸͻƲã绹ȹ̣ȲЩΪϹŶ
˴̫ĪϧԼ۾Ȼ̫һϣǵıԴϾһģˣĪϧҲΪ˱
ôŪ
Īϧ˲䵽̫ߣסڸŵ˺۵塣
ǲ֪ʲôаΪͻͽؼʱͻɱ֣ǶûзشѾˣĿˣؼҵ֮
̫ı֮ɫҲûյİɫ
ȳȥɣ
Īϧ̫ͻȻԶԳ˵
⡭
ûµģȥɣɣﲢʡ
˵ʲôĪϧֱӳԴˡ
Īϧ˵ٿ˿̫񣬳˵ͷҲĪϧ˼̫ʱ״̬ȷʣֻЩ̫ĪϧĪϧҲڵΪˣȴǶˡ
ðɣỊ̄ˣһˣҲԶġ
˵ţ˳˹δԶڹţӦĻչˣ;Բܹκ˳ֲֻҪ˿Ĳԣ̽
һߣĪϧǽ̫һ£ϵȡ£ϸ鿴ϵƣĿ̫ͣ壬Ѫģǿ˺ˣʱѪѯʣҲ̫ʲô
Һܿɱǲǣ
̫¶һĨҵЦݣЩԳ˵
֪գαصǵ㲻˷飬ʳҲ³Ǳһ壬Էģ飬Ҳһġ
Īϧ̾Ϣ˵̫ڣΪȶơ
㲻÷ˣҺĹؼʱ̱ϣ˵ķɣǲƣܹסҲûʲô壬㣬ֻΪһ飬ҲڲУǸ裬ԭļƻǵɳɣԴﵽͻĿģƻɿУǵıԴͬϵжˣȻںϣʲôų⣻ֻǽιϵһ£ңǿٶΪһ壬ΪͻͽͻޣﵽߵľҲǲܣҪңﵽһľ磬룬ֻϣܹɱϴˢҵ衣
̫˵ԵúĿȴޱȵļᶨ˾Īϧںϣõѡ˵ʲôҲܹòóѡ
ԣĪϧЩĿ̫û뵽Լ˵һȴЩԥ̫Ļ䲻٣ںϵĻȻźܴķգһãͻ̫ᷴɣʣµ̫Ҫõʧ
֪㵣ʲôԷģһʶԷĵںϣסɱ˲
Īϧ˼̫񲻽ٶȿ˵


1687 
һ̣Īϧǿ̫ʩչֶΣԶʶޱȵĸɴ࣬û˿ˮȻġ
Īϧֹȴˣֻ÷һ̾Ϣǵһģ󿴵Ļкܲܡ
̫ʶ֮ʱԳһǿҵ֪ɵֱӴ˹֮С
Ị̄ʲôˣ
Լʶˣϣܹںϣ㲻ùˣҪչأںϣʱڲˡ
ĪϧЩ̾Ϣ˵̫͵ڿһԼܹ˸С
ԣҲ¶֮ɫ̫Ҳû뵽ģҲóΪһ˿ɲͬʱҲһԼûʲô鷳
ĪϧҪ̫ؾڱչ֮ʱɳԵһ£̫̫ͲϢǲ׷϶֪ڣʱضкܴ鷳ĨϲϢ
ԭȴͻȻ뵽飬ɼ˼ޱȵϸ壬ĪϧδǵЩ
壬Ҫǲƻ鷳ɲСǲ֪̫ʵﵽһͻˣ͸鷳ֻ嶼ҪŪ췭ظȴǲòδǺбҪġ
˵ĪϧҲһľȴû뵽飬óʱ뵽ˡ
쾵ɫҫ̫֮ϣĥвϢޱϸû©һ˿һ
ͬʱҲǿüļۣϸ鿴̫壬ֹʲô©
һȴǽ̫忴˸ͨ͸ƽ϶ʮֵΣϾ̫Īϧһģһ̫壬ڿĪϧһ㣻ʱûȥʲôҲûκ˼ʲô˶ĵŮˣֻ𾴣ȥ¡
쾵Ǳ޸ˣ´ﵽ˵Ʒ۷壬˵ǾǿڳиǵӦ֣䱾ڵеģȴˣѡ˳ΪˣϲħһʰɣһҲδȥ֪쾵ӦԼȴǴδἰʹҲһģҲȱ
˲ٵŽ̫ϢȫˣʵΪ̫̫һʱ̫ˣ˵ڣҪȫĨǹϢǼ򵥵顣
󣬳ֱ뿪ˣҪҪɢռڵ֮ģܹò
ĪϧǴ̫ؾڿԷĵ̫ںˣԭһģҪ۷壬ԴһǼΪҪģ̫ô꣬˵Ƿ켫֮һԴ֮ǿ޷Īϧ䳹ںϺ붼Դﵽ۷壬ȡͻƣﵽ̫ﵽĸ߶ȡ
̫̫صʱڣ»ΪΣϢǿʢ˼㣬֮֮ǰǿʮֹµҪ塣
Ķܣ
ݵĵһ䣬ֱ˺ռʧ١
һ̣һŻ֮ϣ̫Ϣ̫ͣ
ô᲻ˣҲ޷ܵϢܣϵϢ
Ĳ֮ɫϸ
ȻĽȴǣ̫ƾʧˣѰκεټ֪便ȥ˺δ
ɶ񣬾ʲô˾
ޱȵķŭǿϢ͸µֱӻΪƬΪ޷ơ
ԭΪԿ̫û뵽ѼӻǷˣ֪һڽˣҲͲЩˣϧںҲѾˣ˭ǰ̫Ϸйأһжҵġ
ߣֻҪһ֣;Ӳҵģڻȥչأںû飬һͻơ
һٴ˺ѿռʧ
ֻǳں̫񣬻δںϣȻ䱾Ȼû̫ЩϧͻˣһжͻƵ߾˵俴ֻҪܹͻƣؼܹκεˡ
ߣα˳֮ɫղһֱڸصüãҪȻͱˡ
ÿֲʵǴﵽһȽеϢĨˣȻд鷳ˣҲȥǱˣײڣԸصֻ
ΪأĲܵ˼ѹ
ȻħһʣҲǵǴﵽ𾳽磬˵Ӧͬ޵еģĲȴǸܵ˼ѹ佻ֵĻûʲôʤ㣬ͻˣ͸ûʤˡ
һֱΪķǣδʲô鶼ģԴӵ󣬳㷢ģһҪ˽鲻Ĳ֣ˣûиı䡣
֮֮
ǺУڣԾʯ̨֮ϣзԣ֮ĲͻԵĽչ
ĿȥԽƽû˿ǿϢͷųһͨһ㣬һһϣÿʱÿ̶Ŵ֮ڣȴǲδκε˺
ٴξ˽ǧ꣬˵صʱĺʱգＸǾֹģһ԰ôδŹǧٵҲδ
û֪ҪãЩΪǴﵽ۷壬Ϊĵزͬʱһ㣬ĻԶ޷ﵽ״̬ΪͳԽˣûͻƣƺǲһʲô
ܹһǧ꣬ûжܹ˵ԺͶӵеľʣش䣬ӦúͻƲŶԣκ뵱ʱһ⣬εƿѿơ
ƺĶԴ˲⣬Щ겢δȥģȴɴﵽɲĵزЩҪ˼֮ϣһһֻ֮鶼׵Ժ
һǹȥǧ꣬ĵĸоȴƬ֮䣬˿оʱţֻֻ̫֮ˣǰ׿ԲģҲǽǺ⻷ܹջļֻתˣ޷ֻ֮Ƥë͸
ôĵʱȫ֮ˣȻòֻ֮ɿͻƵߵľ磬ֻȴܼ֣ǰû飬һҪĸоУֻޱ˵ߵĵܹĳɾͲϣԽǰﵽߵĸ߶ȣǽֻǻָǰΪôɲǰ˴ʹߵĶ֣˵Ǳˣ޷ı
ĵߣһöʯѣɢϢçѣֻУҲ֪ʲôʱĽȡ˳ʹöʯҲ֮ʯݳܲӦÿҪˡ
ȻĽȡΪøǿç޾ǿ󣬶ʯǧ꣬䱾Դǿܹúõç޵ıԴ˵ܹڳʱһٴﵽԽľ磬ǲҪĽ


1688 һиԴ
㵽ç޵ȷδĳطԭ߾ںԼ壬ϧ̴ˣǱռˣҲպٲһಫ
˵ĵĳ˻٣ǽһҲ֮ǣպҲԲ˵ģҲ⣬ЩҲȫǣҪ˶ãһжнġ
棬ֻزϢʼ
Ȼ䣬ĵڷ¡¡˫Ȼ貵⣬ǽжˣĿδ֪ʱա
ݣͬʱâ缤ϸԿӣһɢŨһȴͷųˣ໥ĵĶͷ˲Ķͷ֮ϵĻ֮С
һ̣ĵڳޱǿ֮໥ƣγһƽ⡣
˲Ϣ֮䣬лصĵڣһйƽδֹһ㣻еҲʧعƽֻһ˫ӱЩŹ֣һһڣ֮תʹֻ۾ɫתš

ĺһĴ˳
𣿡
ʱǧٵ˵Ӱ֣ЦݵĿġ
ˣлǧٴĹġ
վЦص
͸ֻ֮𣿡
ǧٵ˵ʻĲ˵ͷҡҡͷȿ˵͸ˣҲ˵ûУǷȱһЩĸôˣ
뵣ģǶܺãĸ׵ΪѻָڱأҪͻƵߵľ磬Ǹ˼Ҳ࣬ϵܣҲò˵ǵǸӺر𣬹ȥǧ꣬Ȼֻ൱һ°ˣ֪Ҫòܳ
˵˵ǧٵ˲ɶ˼еĺӼΪȤ
ԣĲһҲû뵽ĽΪ˼Ӧ˲Ŷԣȴû뵽ŲµӣҲ˵˼ĶӶûҪ֪Ҫȶأ
Ǻ⣬Ҳһ㶼ΪǲҵĺӣСһﲻҲãҲʡȥ鷳ǧٴ磬ܸ㾿ﵽʲô𣿡
뵽˼ĺӣĲ¶˲õЦݣȴ˲ת˻⡣
ĵʻǧٵ˲úرĿһɫЦݱƬ̣źĵҵΪͻ֮Ҳ֪һ磬ڱǴʥ񾳽磬ʥڣԸİ˴ʹߵû⣬Ȼǵ£ȺĻҲû취
ԣٶ¶֮ɫʥ֮ǿľ磬۷ǧ꣬޷ǰﵽֻǸմﵽʥڣˣδﵽǧٵ˵ĸ߶ȡ
Ƭؼ䣬ԭ뺣⣬ûͻƵʥ֮ǵ졢ˮЩΪǿĴڣҲδܹͻƣֻܹϣشٵ֮ʣһֱƽ״̬Ҫͻƻǲܵġ
ȻǧٵȻǺǰﵽʥ֮ҪȻ񲻻ﵽʥڣֱһ漣Ķ֪ġ
˶֪֮ϵľʲôֻﵽָ߶ȵ˲Ż֪ģﵽԲŻ֪ʥ񾳽磬ȫµһ磬ǿ׷Ѱľ磬Щﵽ۷ǿһܶĿꡣ
磬㾿ʲôΪܹﵽ޷ﵽľ磿
Խǧٵ˵Ȥˣǧٵ˾Բͨضų
˵˵Ǭ˽٣֪ʲô𣿡
ǧٵûлشģǷġ
αչزֻ֮ȷãѾ֪Ǭˣǲ⣬ǾƬصģֻһؼԪˣԣӦϸؼԪһģһҲģ嶼һؼԪǿ壬ӦҲǱǹġ
ĵɫޱ࣬Լ֪ͨͨ˵˳
ҲαչصҪջ֮ӴڤڤеֻأҲͰסһЩΪ֪ܣ֪ǰ֪ܡ
ƬǾμ𣬾δֻأܿͻӭΣһжᷢģһЩҰ֮ˣȴһУһε˥ڣǿأʹعԪлȡǿʹʵͻơ
ǬǵһҴߣȻ˵ڶεΪƵǵһ𣬻ǵڶ𣬶һЩ˻Щ˶ƵģƵ֮˶޷档
ÿһҪĳʱ䣬Ե˥ڣҪ֮ڣһйڻ磬Ҫʱܹ¿٣Ҳ˵ƵЩϹŶǴ˽꣬Ǻεʱ䣬󶼾ÿ£˼Щ˵ʵﵽĵز
һֻУؼ䲢δʥǿߣԺױǱƵˣ嶼ͬСɣǽǿĴбһֻ֮диģҲڤڤеĶɣ
ÿһεƵܹлػǿԴͻҲ֮٣ﵽʥ֮Ϊ˿ǲûͻƵĿܣֻЩȴ̫̫顣
ʲô֪ˣ֪ΪʲôƵһ˼еҪ𣿡
Ϊʲô
ΪƵΪѾﵽʥ۷壬һֻ̤˸ߵľ磬еҪĻͻͬʱҲǸܵвоֱʣԲŻҪӿĽȣԴ뺣ڼǧǰͻʥ񾳣ƵܵвΪǴδֹģƻļƻ
ǧٵƺʲô֪һ㣬Ƶָơ
˵ƵǿҪͻƵߵľˣˣ˭Ķ֣
ĵ˲óޱȣµƵдܵĿ
ȷûĶ֣µЩˣѶԸ޷ƵŶǿߣ˰˴ʹʥ⣬ﵽʥڣ֮⣬һЩʥڵĴڣжֻϣҪж٣һɱƬأûʲôֵܹ
ʹˣЩʲô壿
Ȼ壬ΪܹȥܷƵؼϣΪõֻĴУؼǿĴУԲֻأҲΨһԸƵķ
ǧٵޱĶ˵


1689 ʥ
ֻ⻰ûʲôۣһֻ̤ʥ֮ƵȴѾҪͻʥۣ̤ߵľ磬֮Ĳʵ̫ˡ
ǸܵһεֻشټѾûʱˣ£пܳԽƵ𣿼룬ʵȴûпܵġ
Ҹоһεֻش໹аͻᵽ˶̵ʱڣҼܹﵽʥ֮ƵĲȻޱȾ޴ûսʤĿܣҵǰʲôƣڶԿ˴ʹʱҶûʲôƣĲħְˣȻҵض޷ѡ
ĵĻһЩй˽Ƶʧȥ˶־
ɲʶĵ㲻ǲκ˷㲻Լ޵е𣿡
Ȼ䣬ǧٵ˷˴ȣľ
ǧٵǳ⣬˲˹ԼղžйˣǸͲһ·˶ٵǿУδǵΨҶۣӲηκˣƵΣ˭Ҳ֪
磬ллƵǿΣһɱ֮ǿҾͱǿҵ޵еġ
һ޵еϱԳһ־µƣ·ĵֻˡ
»ָǧٵ˲ɵ˵ͷǻδʼıǷˣôһսҲͿʡˣΪû壬ٵĹؼˣǻȥƴʲôأ
㲻Ǻ֪ҵھ͸㣬Ƭصĵһҵ־ûȫڻУʹҵ޳ΣһؼԪʱұѾﵽʥ֮ˣֻϧֻʥ۷ˣҪͻƵʥ̫ˡ
ǻָ˶־ǧٵٶ¶һܣԼġ
ܿǰĸˣðŷӦʲô翵ĶȻҲܹ㵱ôƵȺŪԼŪҡ
һϢʵǲܲ𾪣ԴҲ벻ǧٵ˾Ļδ̫һЩ
ܹ˼£ҲȻ֤࣬ȷԼ־ģ»ΪˣҲǲܵģֻǺ˽ܰˡ
ĵĻǧٵ˲Щ̾ҡͷתһ˥ڣҲǸʿһᣬлᳬƵ֮ڷƣκεǣܹһ־ѾˣһؼԪۿһʱҪˣϣһܹսᡣ
ͣƬ̣ǧٵ˼֪ǺʵԴӵһǴˣһֱԲδκ˷֣ǰȡߵħ֣Ƭģ֮ǰǿΪڴؼԪˣϵĻҲˣֻܲסѹȣˣΪʲôЩ޻дм˰ɣǰؼԪµģˣִɱ
ǧٵΪĽ࣬ƺ˽һУΪĽеʡ
ǧٵ˿еħǵȡߵǼǿǺǧٵһֱȴδԼȡǽ佻˵ΪһеĹؼԲŻᾡȥʵҲڰԼϾƵĶԹҲ١
˵ؼûʲôǧٵ˲˽ģ˵һؼԪǰԪҲһֻһԪʱδȥκε飬һֱݷţѰҺʵĻᡣ
ǧٵ飬ǧٵҲǶʱشȫеɻʹĻȻʣõɻȫ⿪˶࣬ҲԼҪԵĵ˸˽⡣
˵ʱӦȥȡħ֣֪ħֵڣɽħԨʵħʵҪȡѣҵħԨУĴʱںϣֻ¿̴ﵽʥ֮Ͼ񵱳Ǵﵽʥ֮ˡ
Ĳδѡ񻹲ǰںϵʱҲҪȵʥ֮ȥ飬ȻûʲôˣĻֻǧٵ˵ǶԸƵĹؼ޷ȫ͸Ƶǽذɡ
֪ԼõСˣǧٵ˸ģʱ֪ģΪؼΪǿڻУǲ꣬һֱڻУΪκҲѰģȫڻ˵Ϊ׼ģǧٵ˸ħһ㡣
ȻûħǰֲҲǿޱȣʥƷƷʣԲܹвʹ˵ķûлͱʹ˵ķ̻ˡ
ЩڵҲڲϵɱ䣬֮ܵȫΪ˵Ʒ漣ˣĵƷˣֻȴûһﵽʥƷģͥҲûֻܹǸӽӽʥƷˣֻеĴﵽʥ֮пɱˡ
ǡǧٵ˵֮ʣһԵʯѾǷƳʯ֮ϡ
ɵã˽ǽĿͶʯѣ֪뼴ҪˣǶڴ֪ﵽʲô̶ȡ
䣡һƿֲ֣ʹڵ
𡫣
һֲ޺һͷɫʯ̨֮ϣϹת¶ʥ߹ϣ֮ϵڻۡ
ǰȣ벢ûʲô仯ԭֻ̬ӵе췭ظı仯̫ǿˣĶеΪľ
ʥ֮Ĵﵽһ
ķһ͸ϲ֮顣
ʯô꣬ڳһǸԼһľϲ侹ʥ֮˶δﵽ뾹ǻ漣Ĵﵽʵ֪ǿ˶ٱ
õһͷޣɳǱޣǸ㹻ʱ䣬Դﵽߵľ硣
ǧٵ˶̲סͷ뼫Ϊá
һ֮Լƣת֮䵽ĵߣ˶Դĵ֮ϲţޱȵû˿ʥ޵ģȫһֻɰĳ
Цݣָ룬ܹﵽһû˱˵ˣĿ԰ԼˣڲõĽԼսʥ񼶱ǿҪġ
Ĳǧٴ磬ʱ뿪Ǻˣĸ׺˼Ǳչˡ
һ룬ǧٵ˵һֱӼԦ뿪ˡ
ȥǧٵ˵ɫҲǸֳһĨЦݣĵߣеϣѹϣʧܣ½͸лˣҲֻһֱڴˡ
ﵽʥ񾳽磬ؼκεطȥãٶȿ쵽˲˼ĵزսȻ͸˵ˣȻҪ֮Ż֪
չǰû̫ĲֻԽȶ֮ɢԪԽѷòǰǰʺˣףһһжڻ磬ȴһؼԪĵ


1690 
һطͣ£һЩҪһ£Ҳѡ뿪Ǻԭ
ֻվ֮У˫ֽӡǿ˺ѿһӣͨһĽ棬Ǹɽ硣
һ̣ĵ̽ǿУɽһµľһֱ˺Ʋץʹ˾ֵ˼㣬ǿŭˡ
Ȼֻȴδȥץκˣץ޾Ԩɷץɢɽ½ھţ·Ҫһ㡣
䣡ֽһԨץ˳һ½أԼɼľ˸ɫʵ
ͥ԰һ۱ȡ԰
ǿ߿һĻޱ𾪣ǶǾֹȥǶ׷ʲôˣܹȡ԰ģ⣬бˡ
ʵҲˣȡ԰ǰû԰ȡȴǿˣ޷ħ磬ȴǿԣΪħķӡµģδȡħ֣ɿƿħĿռϡ
Ľ԰޵Ԩץ֮ʱһҲȻԨг˳Ƶĵֱ֮ϣδʲô⣬ֻĲֱ֮ϰˡ
ף
Ĳһ֮ɫ԰һ硣
԰ֱӱһͷΪ߲ʣ֮ʣڿԿڵѪر
ݼˣ
Ĳ鿴߲֮ʱȴǺȻΪΣϥ
ĸеֵǣӾΪƣ֪ĻΪֵأ
벻㾹زܹ뱾ˡ
ΪοĿӣ˵ݣ֪ˡ
˱ɽ紫˵еʯı棬ԭӡ޵Ԩ֮ʱӵǣЩһֱ֮Ӷȥ壬ɣҲ˵޵ԨУɻڣֻûˡ
ȫ˵࣬˽ҷӡҲ޷ӵнյĳɾ͡
Ҳ컯ԺǽɣܹгҲܸˣ֮ʣ֮صġ
ǣһ˰š
վ˵ĵӡ˲ĥӡǡ
ʱǿռѷ첢δʧٶʩչһ⻪ħԨз˳ֱĶͷ˲˻֮С
ˣĸе˲һɰתʹΪӾоһԲˣȱʧһʥƷϢ
ɣղűĴħԨгһ飬Ҳǿ̺ʱ䷨飬Ļںϣʹûˡ
ȡ֮ǸӦһڣ˭Ҳ벻һ徹ħԨУҲѹħԨлǰʱؾˣӸʱգȻΪħֵ⣬Ҳɷʱá
³ΪһǿʥƷҲĵĶͷĵǰɢֱԴ֮תΪעΪıԴʹıõһϴһ飬ı覡
һ֣ĽץУ˫Ŀ΢գϸĸڵĴƬʵЩѾǽĸֱԴ͸ˣµ֮ҲǲﵽԲ״̬񲻹ĸһˡ
ã˫ۣת֮ɫһЩɬĵطһһ䱾ΪٶȵԽɲ⡣
룬ŻΪıɣ
˵䣬еĻ롣
״ſһӽ˸УȻĸǱʵǿʥƷսᱶնɱͬ׵ǿߣԽǿ֮ˣҲܹߡ
ǿڻеʱ伫֮ΪɵʥƷҪǿ࣬䱾̺˸ֱԴ֮һʩչν޵УκԶܵƣ䱾̺˰ʹڲ֮ء
ĲҪıǹ࣬ٶҲȻҪ֮ˣõġ
ĵĿٶͶǿռѷ죬ĪħԨתƺԿ͸һƵġ
ĵĸ֪Уǰһıţͬ˰ֻ֮ûʶˣħԨô꣬Խǿ󣬼ҪﵽʥˣԶȵתʱǿ
кҲļƻֻҪںϣаٷ֮ʮĻԴﵽʥڣƾ䱾ֶΣ˴ʹ߶Ķ֣һ˱Զսˡ
ֻȻƵ̫ǿˣܹﵽʥڣû˿ĻὫܣƵǲ۲۵ķӣΪͻƣǲֶˣҪǾ޿ܣֻȭͷ˵
磬ǳɣ
ĵϵһӡ˲ˣ壬ΪõӰ
ˣ
ﾫԵüΪǶĵ˸߹ͷ­гż֮ɫ
Ľ̤֮·ʼﾫһֱҲİЩһֱԼڻָԼֻ֮ʱﾫǻǳ걾ԴܵĴ˵޸ұøӵǿ
ΪҪ£ﾫǲʥ֮ǵδﵽĸ߶ȣֻҪǻعԼ壬Ȼǿʥ֮ġ
˵ﲢ֮ˣĵڻãһֽǷΪԭʼˣǲŻǿڶʱڴﵽ۷֮嶼ǲġ
ǻصԼȥɣҪǵʱһٻǵġ
Ȼƽ޹ǳǳȴǻعԼı壬Ҳǽ֮С
ǣˣ
ﲢδɣǻΪ˿ռѷ֮УĴħԨĽƣǺ׵ıûС
ٶȿһɽ磬֮ͥϵͥ԰ҲѪҪһ԰벻ȴΪٺĹޣͥ԰Щ͸
Ĳδȥʣ˳ȻоԼʱͥ԰ĻɼƻǲҪ
һ֣ѷʧľ͵ҲʲôΧĿռȴֱӱˣһУκ˶ᷢڴ˴
ת䣬«ֶǰĵǰ«ǵƷĲδһֱں«ȻƷҲﵽƷˣȫñĽ


1691 ֻħ
죬ҾԸһ𣬻УҪһ飬ԭδתˣ󣬱ȥˡ
ĺЦĶ«˵
ģҵ˻δ
ĵĻ«ʱԵޱȼ«ҵ
ǻص壬ҲҽĺֵܣҲû뵽ϸ羹Ȼתѹǰƣһ֮ңԵְɣ𣬱ɣ
ĴʱҲЩ̾αչ飬֪˾ݣһоɺϣΪĵõ˾ɵĴڣܹõǰľƺ«Ͽɣ⣬ھһݣĵΪˣһԱԻعˣҾҲܹõܺõչˣʦҲޱȸˡ
ллˣ
«һӣܹصߣ顣
Ĳδ˵ֻǵ˵ͷʼЩ׼˲аһЩΪҪϣʣµĲ԰жУĲȫڱ֮ʱĲϸӷḻҲӵ󣬾ͱ˵˲ιǰûйġ
Ĳ裬ÿһյúܺãһſ«УвһЩΪǽԼͶУҪȥĸ
Ѫᡢ˲ιŲӡӵȵޱ׷׽«Щÿһֶǿ䣬ǻ۵һУ޷
ȻĴãǾſΪģϾǾſںˣͶģӶгãУƷмİ
ŲԼģ׼ȷ˵˼ģ߲ɫ棬ԭȻɹһ꣬ҪȴҪʱ䣬ǵĽɫҩ֮ȴǼӿ˾Ųĳ죬ҲӦļӿҩĳ죬ʹҩƷʶõҩԣﵽƷЩ࣬ڶǲġ
ȡһЩԼһЩҺСķ«֮УӵеĶһҲϧȫͶУԣЩҪˣ˵òϡ
Щ˼ΪãԼ˵Ϊ֮Ի뵽ҲΪ˴㣬޷ﵽʥ֮ܿǱøǿֻӵǿܹȥ
һɺķ«ѾҪĻڣ͵ķͣЩ㲻ˣžɻὫһжõġ
ǵ«˵һֱҲǾɽԸȫȥ롣
һгһѷ죬ͨңԶռ䣬ʵǿκεطȥκοռͨȻ֪νƵǰ£ͻľԽ롣
ȥɣЩһЩ˵ʵɣ
ǣˣ
«ͬʱӦһͬѷ֮С
ĻҪȻܴߣ˻õģκε鶼ܹһٻ
룬Ǹȥˡ
ķıϣԦ˲ʧ١
بħԴӱĴȴǼǿ˷涼ѾˣԽ룬ͻľһ㣬κ˶빥롣
ǰĿ϶ֻܸɵַۣȴû̫塣
΢ҪһЩˣ룬˭Ҳס
ʼռǹˮܵĥɱħΪӣǲ£ľʼ޷Բ谭ģغĵһ飬ҪħΪԼĸ׳һ
ĵУ˫Ŀ΢գһ״̬֮У޵еĽ⣻Ʒ׷ͬСɣƺʱпܽΪʥƷǿƥһնһС
ն磡
ȻĶˣзһͺȣնƽȴޱȵһ˭޷һĹ켣
ûκε죬ۼĿռѿһ޴ĿӣԼԿبħеľ˾ǣѷ쾹޷ϣƾռ֮εӿ޷޸һѷ죬ʹѷΪȶͨԷա
ĲδɱڵĽبħħϢӵʲôطûã꣬ħˣҲܹƬҳ
һʱ䣬بħ򶼱ˣ˶ܵͷųĿɱ⣬ɱʹΪ֮ûܹͷ
ħ
ĵȻ󣬵ȴبħĴÿһ˵ĶС
بħ֮˽ǸеΪ𾪣ǿƵĴبħ಻ѣھǻŵĽҪնɱبħħʣֱ߸˵˼룬Уħ޵еĴڣȴɱˣǶܺľǺηʥ
䣡һ̣һֲϢبħƸӾˣҪѹ죬ϢϢبħǿ߽ǹȥǿҲ⣻˶кȻǺεȿµϢ۵ǿҲӵУֻһֿܣǱǳԽǿߡ
ħͻôܣ
ʱ˵жޱ𺳣˴بħ򣬽ħħǿƵǳչֳ˳ԽϢ˶Ѿ˴״̬ƺǱɵˡ
С֣ˣΪܹκεʥħϵʥħҶ
ħĴЦţƺΪС֣Я޵еĵǰ
ħͻˣھ޴ѹ£ͻˣŵˮµıΪΪħĵһˣǶȡħһͬΪʥƷ
ħŵʱΪѾΪʥ񼶱ǿߣƿʥ֮£ĵɱȻ£һɲĸоԲδͻƵʥ֮ħоԵİտԽѹ
µ룬ħֻĿһۣûעˣΪʱϢȻ˿͸ΪħȻὫʥޣ俴ǾӵʥΪġ


1692 ǧ򱶷
ܺãħ㾹ûߣѾ׼ˣɱ
ĸԣһ壬ӽնħ
ȳ֣ħвֳ֮ɫƺΪԲ
ȻĵĽҪ֮ʱħȴȻһǸܵ˾޴вʱܣҪȻͳˣһȻ鷢һȭ˳ȥǴȭͷӲ
ɲ֮˫ײһħӲޱȵȭͷǱնһѪۣ㱻˷ħޱȣڿʥ񣬾Ȼڵһײоͳ˿ҲǼޱȵķŭʼ˷ķ
һڵ÷Ȩȱ˳ͷųƥƣħˮµģȴħȡˣñȹȥǿˣ
ȻʥƷ޾壬ƴɱƺܵӰ졣
Ĵ˿ʩչƽ棬ȴǾǿӵлΪħ൱ڻռϷ硣
ܣʥħֻˣΪܹƥУ
ԽսħԽľԭΪԼѹסģȴϾĽ
ûʲôǲܵģΪʥҲֻǷĹεĶĸ׶ǰãΪ׵ܣ㾹ǶЩ磬
ĵɱԽǿʢĹҲԽκ谭޷赲
ﬣײһһն£һǳɣħûлֻܾ֮ȨȱĵֵĵԽԽħѪˣڵѪǵתܲ˿µĹ

ٴξ񽣣ȫն£δնصĽѹħϢ
ħһξȨȣΨһԵֵסĹĶûȨȣһһն£Ǳնɲ֪ٶˡ
ȻһȨȣĵǸֳɫ⣬ɨȨȣʹȨ˲òܿƣֱӷ˳ȥ
ۣʧȥȨȵıĵһʵʵնħϣħѪ罦ħϳ˿ɲĽۣ㱻ĸ롣
ʥȭ
Ȼ⻹û꣬ڽնµ˲䣬ĵȭͷҲǵˣʵʵħļ֮ϣµӲħİӸˣѪ⡢Ƿɽ

شħҽŵ˳ȥ֮ܵ죬ĵе־塣
ˣħɵҲѾˣȻʥ񣬵ȴѾӵʥʵˣСģͻƵʥʵͲĵĶ֣ٴȥɡ
ħһʱ뵽ıܣɳȥҪߣʲôˣҲҪȨˣʱҪҪûˣǾʲôûˣʥ񼶱ǿߣ򲻹ģҪߣĵģֻҪӵʹ˵ߣþˡ
ϵǣľûֹħߣץȨȣƺȨȣҪȽȨշˡ
䡫ħһߣǱһɴ˻֪ʲôʱһԹս뾹Ѿħߵķħˣħķȥ֮ʱֱӸһӡ
˿̣ʥ޵Ϣչ¶ţħڲ֪Լˣԭ뾹˵һѾ޷Ըˣ룬ߵĻᶼûˡ
Ĳٳ֣ȫȨȣڸֵˣչôãҲûˣҲ˳㿴ʵ
ŵħشˣʱٶ룬֪ˣħȫǱѹŴ
Ҫ֪Ǽ̳ǧѪںç޵ѪԴǿ˼㣬ȻħһǸͻƵʥ֮ڱϣȴҪħǿ٣ħˣⳡ˵ûʲô
ۣ
Ȼ䣬ħѪɫһ԰ףϢ
ȡҵʥħȨȣôܣ
ħ񲻿˼ĿģǿаŪŵʥħȨȡ
ڸղţĳ׶ʥħȨȣǿĨӡǣʹٶشĵֶ̫ˣʥƷֱܹӰᣬжôǿ
𣡡
ħ֮ʣ췢޺³һɫ⣬Ϊһ磬ֱӽħˣⲻͨĽ磬л᲻ϵķµĹ

ħ񷢳Ĳҽ֮بħʹ˶ܹÿ˶еëȻ˶¶˾֮ɫ
˭벻ղŻħ񣬴˿̾ǻᷢĲҽҪ֪ʥ񼶱ǿ߰ɱ˴ˣ޷жôǿ
߽˽磬֮ɫĿڽħ񣬾˽Լĸף̣Լĸף޷̵ġ
ʹˣȾңȾҰ
ͷħָʹûз֮ˡ
ߣ㻹ָ㣿ħҸ㣬㲻ˣ϶磬ӡ߰ˣˣû˻еϧ
ĵĻ˱ĺ⣬ħ񳹵׵ľ
ңҿԸΪūΪֻͣ㲻ҪɱңҺĸǽܣ尡
ħתģȫûϡ
䲻˵ⷬãһ˵⻰ĸӵķŭǺ޳ܣʱ򻹺Լ飬䵱ˮµʱôû뵽Щ
û˵ȴʾջ˽磬Ѫģħ¶˳
ֻҪ㲻ɱңҿԸΪūΪͣҪʲôԡ
ħΪҪŹˣһ
ĵϸֳһĨЦݣĵҲɱ㣬ҵȻɱ㣻ҪǾôɱ㣬̫ĸЩܵĿ࣬Ҫǧٱĳúܰɣ
ħͼƾճ֣ħϷħ񾪿ֵıУֱӽħͼ֮С
ȻɱħǾɱ̫ħ𣿷ħͼΪ׼ģзӡħͷǻÿʱÿ̿ʳħѪܾ꣬ĥȻΪħͼħͼǵƷֻۣҪħ񣬼ٷ֮ٿԽΪʥƷνһá
ħͼħͷӿȫħħĲҽϴȴ޷ѣνѭӦˬһжħȡĲ˿
ʱȴħеħѪİ壬ЩԶǴ֮ܹΪøǿ
ħĲδٳ֣ľΪЩèûʲô壬ﻹǬҲˣǰֻΪѹħѡ
ıϺ뿪بħ򣬲δʲôͣ


1693 ǿѵҪ
ܵϢʧˣبħҲһҪֻ֣بħ򶼻˲䱻˶ûѵĿܡ
ħȻתѹˣǳɳһǸô
δ֪ʱڣʹ£һŴ󣬶ڸղبħҲ֪ڣֻǲδְˣȻҲ鲻
ԽԽˣʱȲҪȥö죬ҲȻǻȫƻƽ⣬ֻشЩǿҲӱնɱˣһ˲ţϧԸǵҪȻλҲǵͣ
ʹĿ˵˲ġ
ԣ˽ǵ˵ͷڵȷǵЩʱκ鶼ûеҪҪǰˣ˶кùӳԡ
ֻʹЩ̫⣬޲̾ȥˣϧ߲ˣƵҲӣж಻ˬڶֻţֻܵȵ㡣
بħ飬ĻһǺֽʥħȨȽˮ£Ȿˮ֮ԭǽħӡȫˮ¿Ժ׵ȨȣҽʥƷҲǸϣͻʥ񾳡
ͬʱҲ˽һЩ֪¸Ƿֱǿ˴̫񶼱ԺĲҲǱ𺳵ˣȴû뵽ĻȻ̫ˣҲ̫ʳˡ
֪̫ĪϧںϣָеΪˣʵҲԭĴ㣬γʵҲĿģ̫ѹӶȫĪϧȴǿʡˡ
ӦҪ̫Ҳòˣ̫񶼲ˣҪԸҲȥԸʵЧҲһģ֮ĶԹ޷⣬עֻһܻ
ȻΪźǣѰҲټ֪便㵽ʲôطȥˣһҲֻзˣ޷ˣԸһгɣΪսʤʱ򣬱ضʱٽնɱҲ١
Ļһ飬ǾҵǸҷеŮӣǺͬ޿Ҳ£壬ɣҲи
Ӧȥ綾Դۿ
飬ҲΪһ
Ǻչزǧ꣬ڻصҲû̫壬ҪȥĵطѰǿĻԵ뵽ĵһطԭ޽ľ綾Դۡ
ȻҪеĶҪ뵽ǸصĿռȥ̽һһޱ֮أǧٵҲ֪ڣ޷˵һط뵽ϴεָоֱｫΪ档
Ȼ׼֮ʱȴǽյ˿ĴѶҪȥһ˷磬ƺʲôҪ顣
ɵãֻȽԼļƻһţһʱ˷磬Ƿһ飬ҪģοܾܿΪ飬òȥسŵġ
һĺ׵Ŀǰͨ˳Ľ˷磬ֱӵرķ֮С
ڷ֮еˣķڣ֪ȥ˺ηյģֻпһˡ
һǿŮʤգÿλ͸˵次
ķοĴŴʮֵĿԸУӯıɴ壬֣ڿԿǰµ㣬ջ
ڿִ磬ʵЩԲͬʱҲеޱȵΣǽĸףжʮ𾴵ģȴЩˣνһαһѿĺܲϧֲܲ
ļĽĿתһߣڿ֮ͣҲΡ
֪ǰʲô飿ûʲôҪĻ뿪ˣҪȥ
ֱѯ˿Լ˼£Ҫ뿪ˣͣ
ƺңнǰȴۿңǶҵ𣿡
δشĵ⣬˵飬߽һС
⻰Իȥˣתͷſǿ۾ȴȥ塣
ǰҵʱ䲻࣬µĻֱ˵
ĵ棬˵飬ʱ޶ܹ࣬ٵˡ
棬Ҳ֪Լܹ俪ЦˣҪȻĿɾˡ
ֻǼҲ׼ú˵ǰչԼģգգ۾ϣΪһ飬һ˵õģӦòᷴڰɣ
Ȼᣬ˵㻰ǰҪʲô˵ˣֻҪõģұزƴǡ
ܺãҪǡ
˵ţյĵĶߣСĶ˵
ⲻУ
Ȼ䣬࣬𾪵˵
ΪʲôУ޷𣿡
һԶĵģЦʵ
ԣͣȴ֪ô˵źãһŵⲻǲУǲԣǽĸףһֱᵱֵһ㣬ôҪ飬ԲУҪɣκҪУ
ļ֮ɫ˵ʲôҲӦ뷴ڣǿҪʵ޷ܣ侹Ҫ˫ޣʲôҪ󰡣ǿģ
ǻˣĻ˵ĵƣƫƫǿʵ޷Ӧ˵ģǽĸףһֱΪֵܣôĸ飬ҪȥԽᰡ
һ޷ܵǣкŮԣһ뵽仹˵ݣľ͸оƤľɽǿܣ˰ɣĿζûôء
Ȼʱ򣬿ȴǲżʩչһСڿһ澵ӣֳ˽
ˣʹӦĸװɣ㲻ÿҵĸܣԺĿڽˡ
дݳ˽
ֻ˵ĻĲһѪܹ˵ֻ
˵˵ЩʲôĶĶȥ
ٺ٣ģҲ죡
ٺһЦӰʧ١
ôûй˰ɣһˣα裬ѵȻ˽ᣬȴδκйӴұǱģʲôģҲϣܹߵľˣǷĵģѵ뷴ڲɣ
һ֮ɫ˵
ǣҲ뷴ڣֻʵЩǿѣ㻹ǻҪɣ
ֻҪ㿴Űɣ
ԵúǼѡ


1694 Ϊ㳹Ů
ӿסˣһֱģӦ˵飬δڹѵҪʧ𣿿ǴӦʵЩͻ
ǰҺʵ˵ɣǲܽĺкŮ
֮£ֻ˵Լܵʵɡ
ԣȴЦˣ˰죬ȴڼƽ飬˵ԼûԲĵģԭǳ棬ڽԡ
ôں
ǣ
ĵĻصǿ϶û˿ɡ
ǺãұԴԺ󣬾һŮ˺ˡ
˵գʩչɫ⣬Ϊ棬ȥ
һĻȴǽĸסˣû뵽˵ĹȻ˴㡣
УŤˣԵüΪʹ࣬ȴ֧ţδҽҲδʩչ
˿̿ϵıɴǻΪޣӨ͸ĵǰڻԵøӵջ
һ̣ĵĿⲻƵ˿ʲôаһ飬Ǿǿ֮䱾ǹ⻬ޱȵģһЩëյˣҲ֪ǲǿģΪͷڻвû顣
Ȼʱ֮ȴǳһ߸ߵͦţӵĶķֿ¶֮Ще磬òϣ˻ŮˣΪһࡣ
ĵע£֮ﲻϵСϵʹ֮ɫҲľҡ

ڣҲܲסޱʹ˻
ĶоëȻвЩľ壬ȷõŵ֮ˣΪʵԼĿģֿ඼ܳܣʵִ̫һЩ
ſʹ˻֮ǳʧ٣ˣֻΪŮӵ
ɫĻٶȼһʱ䣬ǽջڣһжˣӴԺٺкŮһ׵Ůˡ
ֻǾ˴ʹ࣬ҲˣջǾֱȥ
״ȥסˣ§˻Уǹеʵû°ɣǺοأ
ĿĵĻУȴ¶Цݣûоܾ˰ɣ
ԣĲ¶һĨЦҡͷ㶼Ѿˣһ˵ʲôɣϱǷġ
˵ţֽһ˷ȥڿĹ뷿
Ͳ˵ˣԭʥķȴǻص˻֮صĴϢĽ֯һ𣬹һ¡
ڿĹڣʱǴɫһƬֻϧȴ˵üֻһšܶţ
Ҳ֪˶ãŻָƽǾڴ֮ϣ˴δŴƣ̹ԡ
ŪԼ˿ĵǰϷţϻ糺֮ɫԵüΪ㡣
Ҵ˿̿ɢϢһˣӵʥ߹ǷʥϢҲ˵ͻˣ̤ʥ֮
ôʱĲˣΪοʱԼˣΪȻǴﵽ۷壬Ͳһ㴰ֽûͱˣղŽԼ˫ޣԼݸľԪǽֽͱƣ˳̤ʥ֮
ѡȷģȻֻǲһ㣬ǿԼĻ֪Ҫ೤ʱͻƣھһֱ棬Զ޷ͻƣҲûпܵġ
ȻʥǿߣӵеȴǱһʥǿ߸ǿҲԶʤһʥ䱾ʵѾ͸ʥ磬ûѡͻưˣ˫ޣǵõĸڣǿͻҲͳˮɵ顣
Ȼ˫ޣҲǻǳĻ۸Ϊۻˣõ˿ɫĸɫɻӵԷӳǿ˵ǵ˫˫ӮģԱ˴˶кô
лл
ã˵֣͸滹顣
ŵѣ
ĵĻһ䣬ǾҪ뿪
⻰ɫʱǱˣһѽİס˵ʲôֻǳŵû˼
Ȼ㻹
쵰
Գŭ⣬ȥݺݵҧĵļ֮ϣƺ޲ýĵһҧ
ۣ۰ıɱ׷򰡣ǿЦˣҪҪô氡
ĴĺݺݵҧſɲǺܵġ
ĵĻͿ˿ڣδſģĿĶġ
ĵļǳһӡǱҧѪˣɼ¿ڹݵģһҲû顣
㲻˵ֻǳŵ𣿡
ЦѣҲɣŮǹСģôǿŮɻŮˣԸı䲻ˣҸղǰƴ㣬ôرҵİ㻹ҧ
һĿЦ֮ɫûϵ
˭ģҧ㣬ҧ˭
Ȼ˵
Ů˰ܱܲôСǰӰղҪʩչķͱˡ
֪Ҳ֪֮ǰǿЦġ
ô
ҹģаҾҧ㣬ԶǵңҸˣŮ˾Ů˶ɵӣɵҲװԼ˿ġ
Եʮֵĵ⣬һɫ˵
ԣĶʱˣ˵ⶼ˼ǧˣôƤأİܸˣŮ˵˼Ȼǲ²͸ġ
ãˣ˵㲻˽ôΪʲôǴ֮أ
Ĳ֮ǰĻ⣬תһԼȤ⡣
Ǵ֮㲻ϲô֮ǰ˺þãɣΪ½ʱ³ġ
ʲôҲУ
ٶȱˣͲѪˡ
ò˵ǹģԸ˼ǧϹŶȫһΪĸˣȴɱŮԣرӶڲͬǷѾǧ£ãȻǴ³ġ
Ҳǣǰڵģڽһ̶Ⱥ󣬽ӿ³ҲǲеģֻЩΥˡ
ȻҲͦãĵĵĿɻǴ֮ĿϣоҪһЩѾ֪иӣǾԲ뵽кӵģֻᵱĵŮ
һ˲䣬ķѹ£۾ĵͬҿԽܺܶŮˣһҪһ䣬ĴҵŮˣҲϲǿˣ˵ֻ֮һŵˣɿԹɵҿԱܣ֮κˣ͵ʲôҲû


1695 ѷ
ԣȴһЦһۣԸĨ˰Ϊ㣬ҿǳ˾޴ĿʹױŮˣ˵ҪǲԸŮˣΪηҪѡ˫أȫѡˣҲҪͻҪһҵˣ϶Ǹˣˣ
˵ĵҲ¶ЦݣͷڿĶͷһ£ԭ߰ĿȸҲһ氡ҪЩŵ֪ˣ֪θ룬ҪôΪҪȵڣΪλѡأ
ߣʲôˣΪôôһҵۣ˵ǰҲͦõģҪΪ㣬ҲŲҵж֪Ϊ㸶ж˰ɣҶ˿û̫֮£ԼϲˣΪʲôѡ㣬˭ؼأôԸأ㶼ҵˡ
һޱȽĵĶ˵
ҷһߵκŮ˶Ҫ欣ղܣ벻ϲ㶼ܣ֪֪Լĸģθ룿
˵ҲɣΪҶ˭ôΨһģ֪㼱ȥ飬Ҳ㣬һ𣿡
§סĵĲӣ˵ĺ촽ӡĵ촽
ԼŮ˵ҪȻܾԼϲϿˣȻһʼЩӦȴϲ˿飬佫ʵһչԼǰû˿ҰҺޣʲôݣΪ˵õԼϧκδۣĴġ
һ֮뿪˷δǿģǽؼĸ˿ҲʹÿƵϾȥѰǿķʱҲҪŬˣֻشٲһ˵飬ͬǺǿ֮ˣδĴսҲǲȱϯġ
Ľϣ˱࣬һرŮˣദ˻úɣնᱻĿҰȥѰԼĵˡ
Ԥļƻĸԭ޽磬ԭ޽ǱǬ¾һգҲ֪жٵޱɱ¾ǹȥ˺ܶ꣬ԭ޽ȻޱŨѪϢгԹǧڰ˲ʡ
ʵҪԭ޽ȻǺܼ򵥵飬ЩػͨǬǿߣһ뱳ϵĵȫɢӶݣ˸һɷǣبħѾ֪ˣħǰҵ³ˣ
ĻǵԼڶǰԭ޽龰Ǹյõزأԭ޽˵Ǳѣƫƫ͵çɭ֮Уͳˣʶ˹棬ػĵľޣ󻹽çʯѸռˡ
Ľԭ޽磬ĿѰҵɢԭ޽ˣ뿴ͯŭϧȴûüͯŭ˵ʲôǴæ뿪ˡ
ԭ޽磬ȴΪˣԭ޽һƬţҲû˵ķ٣޺ˣֻܿưܵľ󣬴ǱѪȾˣлſǣһƬҵľ
뼰Х뿪֮ʱǰĲᣬΪХ¸࣬ĶޱȾ壬ǲˣҲˣֻХŮˣ˾ĳ̾Ϣȴ޷ʲô
ʱ˵أƬԭʼɭֻ㱣ãҲţֻһţе鶼ˣǶ桢Ҳ⡣
ǰһǨԭ޽磬ӹһ٣֪ȥ˺ηֻƬտɭ֡
ͣһ֮ľֱ˶ȣԭ޽һʮرĵطҲǼΪΣյһطǱڴ˿أĻõ񶾹ǿտҲѲڣеҲûӰһƬưܣȻҲ⵽
ţǬĴ˵ʱ綾ԴͻȻ˵˲ǿ䣬ǿֲǿӡˣҪȻɵƻ͸ˡ
ȻеѹȴͥŲĶȻȴҲȲǺܹ֮֮Щ綾֮Ȼ׾٣ʵϣܹ綾Ԫˡ
ȻǴǿµķӡҲ㲻ʲô
פھ綾Դԣ˲ǿ˾綾Դ֮ϴڵǿӡ
ӡǿҪȻҲ޷ӡס綾ԴۣĶԣҪƳѣӡںˣƿӡɿԽ綾ԴС
׼綾Դ֮ʱѪȴͻȻϷ˳ȥ˲ת˵£ԭ޽صѪԭ޽ȥ˺ܶ꣬ЩѪҺҲͻţѪǶԣѵĲƷҲ˵ʥƷҪ̡
״Ĳ̶ʥҲ˳ɢԭ޽ǣ֮ǣʥͬĪĺô
󣬾ĶҲ˳վ綾Ԫԭ޽еԹɷ֮ЩԶĽмİͬʱҲھԭ޽磬Թɷָ֮ԭ޽
ȥ˾綾Դ֮УϣԶصߣЩ鲢ҪģҲţӦûʲô˻˴
֮ǰ綾Դ۱øӿˣƺԭ޽޾Թɷ֮˾綾Դۣʹþ綾Դʱڱ״̬ڲν⵽˼㣬һжΣգ˵ˡ
Ľ綾Դç޵Դͥ䣬ҪȻǾ޷ģֻ¸벻þͻᱻµľ綾Ԫ飬ԲΣġ
ȴǲҪʲôˣһٵž綾Դȥƾ綾ԪڣҲ޷˺ǣ룬ſȥǰľ綾Ԫõ˻飬б̺˶֮ԴЩľ綾Ԫޱȵĳ졣
ܾ綾Դڵľ綾Ԫ޾ǰ룬һ·֮£γյشеľ綾Ԫһɨգʱھ޷õ䣬ⲻĶЩľһδֲ̫һЩɣֻ¾綾ԴĻᱻˡ
ʱ뵽˾綾Դ۵ľͷϴοǸϸСͨԼԿϴͥµķӡڣǱʴ˴룬ٹһʱӦþͻʧˡ
֪ϴǹǷͨڣ
Ĳδ嶯ֱӽǸռ䣬ϴͷ
ͷ̫ˣǿ֮ϴһ뵽ǳĴ֣ľһëȻ֮Уϴֻˣﳤʲôûü
һʵȣȴҪúõ̽һˣȻͥϴζԶԸǹӦøûˣǸռǰر𣬾ǸܲĴڣֵðȥ̽һ
Ļͷų֮̽Ǹؿռ䣬Ȳ鿴һеȷǷҪȥ
˲Ϣ֮䣬ĵ֮ǸصĿռ֮УտյģûκεڣƯһЩϵĳԪݽߣֻ޾Թɷ֮˿ԭ޽еĲй֮


1696 Ĺ
ϴͷȴûټ֪ȥʲôطһս͸ŲҵϢǣ֪ʲôʱڵġ
طǺЩƣѲҲؼԪµģԺܴϢ̫ˣֻƬػδǴˣ֮Ǻر𣬾ǸܲĴڣƺ޷
һ̽˲²⡣
ǰĿ϶벻ռȴǴˣƬΣһЩżҲģǺԵһˣ޷˵ظޱȣѱ֡
ͺǻУϵĶżʵҲһؼԪеǿµģпǰԪǿģгһЩŹֵĶҲΪ棬ֻһ£ǲ̫ĶģȲ˵ƵƻػԻһУһЩĶǰԪĶ޷ڡ
ǽԼ򵽵˱֪Ƭǻˣȴñʮֵѹû뵽ٶѹ֮ʱһжѾıˣһûиı䣬Ǿĵ˻ڣڿ԰ٷ֮ٵȷľƵԱҲһҪƵ˱
ԴˣҲֻ˵ˣΪҲ޷ȷǷлƵû취Ƶʵ̫ǿһЩǿĵزҲѰҴķ
ǿҪʼԲ֮ˣͻʥ֮ʼҲԲˣҲͿԵϻһٲˣھʮ˲֮ϣֻˣڵǶʲôջʮڴġ
ƷǼߵģʥƷһؼԪҲǰǿԭڣҪǸԵģǹҪǸҪڹĻǿȻ깥ǲģһֱǽΪĸ֮ڹ
⣡
ڽؿռ֮ǰ˳ֵ׼ʩչֻеǿǸͨ׷ӡˣʲô⡣
ЩΪεǹͥĹˣԭܼ򵥣ʵͥ䣬ϢƬռûڵģҲ˵ǸռеǻܵųģƵЩһҪûĸԤƬˡ
ǹܵŭԲŲ׷˵ڵʱǹԻܵ췣ģҲᶪȻһˣޱȵ˥䣬㻹һЩҲٽʲô췣ˡ
ıҪø׼⵽ʱæҵ
׼һ֮뻯Ϊ⴩ССͨǸصĿռ֮С
һ룬ǵɴ۾ĸסԼĲӣһϢӡ
ĺΪͿԲˣȻҲˣȴʵĸܵϢ֮У类סһ㣬жˡ
طô˹Ź֣ûкȴɸеѣеѹ𣿡
ޱ𾪣ǵһ
˺һǻָ˹ӦȴɸоЩƺжܵƣתܵһЩѹơ
ܣһƬѹֵ˼㣬תҲֻܿããޱߵգһĳţȫһƬ򣬺棻еֻǺ嫵Թɷ֮ϵתΪ˾綾Ԫͻ˿ռϺ󣬱γ˾綾Դۡ
ռڵԹɷ֮ڵʱ̫ƾˣǲһЩ䣬Ũ̶ȳԶԭ޽ɱȵģҲĺеϢԭڣطô˸еǻһ˲˵ҽˣҲѡ뿪
ˣ
Ȼ䣬ɫһ䣬һͺȡ
ɲ֮䣬泤ޱȵĴϮٶȿ쵽£ϢûκεףĵĸоҲͲ
ɲǼתһϹ⣬ֱӽǴָٵˡ
һֽһָֻץסˣץסȲ乥ԼҲȥ

ȻһӴǴ֣ľͱɫΪǴ־͸Ѫ֮УʼڵȻⲻµģµоԼڼ¶˿˿ܿƵ洦Ǵˡ
Ĳ뵽ϴεʱǴֱֳǽͷųȥ֮ˣƺר֮ģһȴɻЩƣֶΣ֮ɻ޻Ҫ£ǷӴᱻ
ĵʵֻƬ֮䣬걾Դᱻֱӳȥɣ׼ػԼ꣬ҪҲ׵顣
ҳ
Ȼ䣬ʹǿסǴ֣뽫ﱾ
УĲδȥܹﴥѪУⶼС⣬ʱԽҪԼպˣҲ⡣
ĵǿ󣬴ʱȫһͷޱӴĹﱻֱӴӺڰ˳ˤ˸߻أȫûŪ״
ͷߴɣ̬죬˵ȥ便ʲôģ˻ƤһжûУֻ˾öģ鲼Ĵ֣ͷƤ顣
ԹƣϵĴӦöϰȫûʲôطֵģղϮǵֻˣҪȫǻǶôĿֲ
ƺΪ֤һĵĲ룬ǹﾹĽϵдֶͷųǵصĴϮ룬е·ÿһֶԵ쳣ģϻҺ˶ķθһȳϢ
𣡡
췢ŭ𣬿Ϲ⣬ЩĴ֡
ĵǳÿһնĽâնһĴ֡
ֻǹĴ̫ˣն֮ЩּӲޱȣѱնϣĵĽնɱ棬ҲֻնһЩ˿ڣȴ޷֮նϡ
ת˲֮䣬Щ˹ʵʵİסʼĵһĪר꣬ѶԸ
Ĳδƺǽֹôˡ
˿˿ƻɫĻĵüͷŶŵ˴֮ϣЩͬɲһ㣬һӾͱȼˣƬ֮ܲеĴ֡
໣
﷢˴̶˻ƺܵ˼˺еĴֽ˲˻ȥ
ǧĴ˦ţҪȻû˿ôЩ淴ԽԽʢҲŹıӶȥҪ˶þͻὫﱾҲðȥ


1697 Բ
ۣԵʮִЩȼŵĴֶϵ˱ɫΣ
ȻˣĶܡ
ĵǹճһĨȣгˡ
΢üĵĻӡȴĹ⻪ɫĻӿǿҵ겨ͷȻߣȴѾˣɫ˲佫סˡ
໡
﷢Ĳҽ֮ϵţȴʼ޷ûɫϨ
ĹĶԽԽСҲǲϵСɴСΪǧɡɣǻΪ˰ƴСʱѾû˶
Ĳδջػ棬ţãǰƴСĹﾹǻΪһŻԲӣһУӱǷУͬʱɫĻҲü֮С
ֳŻԲӣϸĴǰӴĹͱôһСĴָСӣ仯νǹġ
þ֮ȻһǹﲢѪ֮䱾ЩԹɷ֮ģм˴Ƭ䱾Ҳֻܹ֮ҪˣΪ
ڵİĶ𾪵ˣȻ²⣬õ֤֮Щš
ռر˵ǲӦڵģΪͲʺ棬Ǻһ㣬߱ȻȴֹʵǺ֣Źֵıƶϣ϶ֹﲢѪ֮Թɷ֮۶ɵģǰӴԭʵǺСģ֤ʵĲ²⡣
ֻǲ²²⣬ҪԸֹﲢףûֶǲеģ˵˾Ҫ깥ֻר֮֮ǿ󣬲κβ˹ᱻˣһʱʱ֮ǿӲĻɡ
Ҳﵹùóı깥֮ǿǧ򱶣ǲͬնˣֶθޱȣĻĶ֡
ͷųĻ棬ҲǺչضһɹ֪˼£꼫Ļ棬ҲǴ˵е֮ؼΪµĻ֮һͬʱҲΪһֻ棬ǹ̶ڵģġ
Թûܹ֮ǵһۻ֮ʩչνǾ޵У˭Ҳ޷ƴ깥
ˣĻһͬǴ˵ǿһֻ桪֮ļĻ棬֮ศɣȿԸҲܹ棬ϾĿӵĲ֮κεƣֻҪ֮ϴ񶼿Ȭ
Ҳ˵ǿĻ棬ƾֻ棬ƥˡ
֮棬Ĳܹ׵Ľɱ飬֮ĽᾧӲ̺֮ȴޱۻ룬ȫΪ֮κ˶Ϊãѱ֪˶֮
ģҲⶫޱȸȤδ£ףԽԽⶫɿ԰ϴæܹõ꾧壬ԿڶʱڽԲ֮ʱҲܹϻһٲˣܡ
ˣûĴڣҲζܵκεƣҿչؾһܹﵽʥ֮ҪĻǽԲ֮
ĵԳһĨЦݣˣѵõıء
ƬһãǿʼҲˡ
νĲʵܼ򵥣ⲼһЩưˣҪǲʱ٣ܽʡʱ䣬ʵʱ٣ﵽǧһǺɵ飬Ѿ㹻ˣ̫ˣʺ
ľޣҲֻþĵţȻҲҪģδҪԵĵ˺ǿҲܹиĵұۣҪϴóģʵȻԽǿԽá
ռһƬûκεޱȵİȻҲû˻ģǬҲδԴ˵̫ӣȻҲûƵҪȻռͲˡ
ʱƣѪǡʥͶǷɻĵߣľѪиǺԹɷ֮綾֮Ѿɾˣָԭ޽綾Դ൱ʵˡ
ѪֱӲƵĵ֮ϣʼӴľѪ֮ƾּĿܳʥƷ֮ףʥͷɢ⣬ƺҪռתΪһƬһ㣻ڶǼռԹɷ֮ǾԵĲƷ
׼û˻Ǭ֪Լԭ޽磬أƵİ˴ʹæ飬һҲȷҪȻԼѹħʱǲԹֻۣҪǲ˭ܹвأ
ƺܵʥӰ죬ħͼҲڸֶҲ綾һԹɷ֮ʹ÷ħͼڵøӵĿ£ħܵĥҲڱš
õԹɷ֮ħͼħͷøӵǿͺñǴǳɳʳһ㣬յԽ࣬ҲԽǿ󣬶ħͷǿˣħͼƷȻȻĸֻ¿ԸĴﵽʥƷ
һ״̬Ǹоʱţе񶼼е֮ϣΪǿᾧԽǽӽԲֻ֮صĸԽ̣ԽǶֻص͸Ҳǿ߿νศɵġ
ǿᾧ̺֮ޱӴ󣬼Ķĳʱ䣬˳Ľʹ̤˻ĵھʮŲ㣬Ҳ˵ѾʼԲֻ֮ҪøӵԲԵ϶ˡ
УıҲ˴ռΪǣﵽ˷˼ĵز޷óֻԾûͻʥ֮ڻ
ʼԲˣҼʥ֮ĴԲ޷ϻĶ㣬һҪǿſԡ
ĪģĴ˳ž⣬͸һϣ
һֱ뿪Լıչ֮ȴδ룬һǶж
ռڴ˶ĵǳӦռ䣬ܹɵжȥĶû⡣
ת˲֮䣬ĵγھ֮ؼΪңԶ֮أгһȻһͷܣƺڳ˯Ͳ֮ǰɱͷСϢǿ
̬Σһ۱㿴ͷͬĴڣԹɷ֮Ƭ۶ɵģ壬̺Ӵ֮Ҫġ
ѣǳˣ֮͸˲佫Уʼ
𡫣
ɲ֮䣬˹ϧȴѾ֮ˣ޷ѣֻܹ˻
ʱû˶ͷǴֵĹһ㣬ΪһžӨӣᾧ֮֮ǰǿҪ΢һЩҲζ̺֮Ӵ
ǺöҵöɱһЩЩᾧұԵϻĶˡ
еĻ飬ĵЦݣԣֶĶ֮καҪ


1698 췣
飬Ĳδ̻ȥǼռѰоԼҪϻҪ֮һǰ㣬ƾһᾧҪֽᾧȥɱ
Ǵռһ£ûʲôʧǣռڵһжٵˣֻһЩˣֹûʲôмֵĶ
ɵãֻרɱռӴޱ޼һ㣬һƬڿܴһͷҲ٣ȻЩﲻ̬죬ҲܵõĻ꾧СǲͬģµĽֻСָ׸ǴСˣѾԲ̬ССһƬ
Ĳ⣬ѭСҲûзŹκһͷֻҪϵģȫˣٳɶֻ࣬ǺСĻ꾧Ҳ̺Ӵģֶǲġ
ʮţջ񲻴ռڵĹƺɱˡ
ֽһŴĴָСᾧȡĸеΪ⡣
ʱѰռ䣬иӦʮͷﶼɱˣõʮᾧ֮ǰõһ飬Ҳ˵ռʮͷҲǼΪϡˣЩﶼֲܿҺרſǵ֮ҪȻ治öԸ
ղնɱͷΪǿģӵõᾧԿΪ˽ҲǷ˲ٵѲǿԿ֮Զ˺ʩչֶβŽˡ
ʮᾧҪԲ֮ҲͲˣܿͿԽ̲صˣڴ
뵽Ҫҿܣ̲סЩΪһ죬ǵ˺ܾˡ
飡ȻᾧҪرչ֮ʱȴǾƺܵʲôײʹ˶ǰ˼
ã
ɲǼ䣬ĵɫˣһãʱϥ
ڸղţоʲô֮Уķٶȼ죬һڱǷڵµǣǶֱתʶ֮У̫ͻȻĶֹʶѾûлػֵһЩ
δ֪Ķٶʵ̫ˣ֮ʱ㿿ĵ걾Դ
ǿԼڵʲôˣһɫСͼСֻг೤Եޱ鶯˲жϳСҲֹһĶ䱾Щ⣬ޱõģʵ壬䱾ӵеԶɱЩǿˡ
Сֱĵ걾Դ׳нֱɵĵ걾ԴɱЩˡ
ôܻóѣɫСδǿֽΧУγһȫĿռ䣬ʹ޷ԼҲʹûߵĻᣬȻˣͲҪˡ
벻©һ㣬ȴԼˣþС̫ˣйҲȲֻҪܹˣҵΪضԴԲ
Գ˷֮ɫֱϵڱֺܹϡ
ʶڶԿСͬʱĵȴűչ֮ظȥҲҪСˣѾ֮Ľᾧˣȫֱգ
Ƭ֮䣬Ļص˱չ֮أ׿һУ񶼷ʶڣתǿСǰǿ㣬ͷСԿԱʥ񼶱ǿߣڱһʥǿ߸ǿᡣ
۷ǿǾǱɣ޷֮⣬ֻ»ʶ˲䣬걾ԴͻᱻˣԼôĶ֪
ϧǣĲͨˣΪȻʥ񼶣ȫʥڵǿڱ֮ʥڵǿ߸ó֮Ͼ֮Ǻٵģ˵ûС
СʱҲǷĵѲϧҪˣĵʶǲˣĵսǿİΧƾıҲͻƳȥ
𡫣
СϵĳײţҪߣȴ޼¡
ǿһûκͻƣʼСһɹӴСĵ걾Դ۶ȥĵ걾Դȫˡ
ִ˳ĹУ걾ԴԽǿ󣬶СȴԽҲʧȥ˷ƾˡ
ĸоޱȵĳ죬֮ע걾Դ֮УʹΪԽǿ󣬽ڴԲ֮
ĳһ̣ĵʶȻһĸоԼ·ըһ㣬ͻ˼ޣ̤һȫµľ磬ʵɱ䣬Ƽĺһ㣬һδܹĸоȻ
һ˲䣬ĵõ˼µޱȵʥһУûκεһ̸ֻܵͨڡ
˿˿֮ĵ걾Դ˾죬һ㡣
ԲڵɱˣұΪҲڿͻˡ
Եޱȼһѡռ䣬ˣһﵽԲ֮ΪҲܹͻˣ̤ȫµľ磬ﵽǰﵽĸ߶ȡ
ɱ˲䣬ĵĸйȫһˣĸܵصıʣƺһ˲еɻһɢˡ
ΪȵǣʱСǻδȫֻһѣʱСȻֻѲ֮ǰơ
䣡Ȼ䣬һ״ĵ֮ϡ
ı̵ϻĶȥȴǲòȷһˡ
ΪʲôͻƵʥ֮ή»췣δ̫ƽһЩ
ˢվΪߵ
֪ʲôˣʥ֮Ļ췣Իнµ٣ƿصģڤڤеĴ־ǶĿ顣
ԴʮֲˬǲԴħɾʥ񣬶ûн٣ڲ٣ǻصĻ췣ͺԼ˶һ㣬ԼΪʥ
ʵҲףӦΪĻ̫ۻˣۻ뵽ͨʥǿ߶ȲˣȻҲпԼʼΪ̫£оԼĿռ⣻Щп췣ġ
췣ѾˣôҲû취Ҫɹⳡ췣С
췣ɲ򵥣ǻۣ֮Զµĸֽǿˣһˣһ͵ˣⶫĿӹɵġ
ĻӶȭͷӭ˽µĻףײ
˻ÿµĻףҵȭͷЩ飡
ĵһĪ׵Ԥϡ


1699 Ƕ
˴ĶȻǾ룬ڵһʱ䣬˿ˣżҲǱܿˣȻ뱻췣֮У췣˶죬ɶǾԵĿֲ
ţؿٺػ֮ʱֻ췣뿴ؿԿٳֿԽػǶôµֵܵģ㹻ǿᣬֻǱ׺ɱˡ
ӲһףĻ׵ĵ壻ͬʱҲЩ׵˱Ӥ֮ͥУҲʹǵɱ䡣
ϵһףܹ˾ŵ׵Ĺȭͷȫˣټǿµ壬жˡ
Ȼֻǿʼˣ׽ǻ𡢻ˮȵȣֽһһͲκϢʱ䡣
Ҫˣû뵽췣ѶȹұǿᣬҲ˰
Ľѵ̱ȥʵûˡ
ôʱֽѾȥˣӤͥ䡢¾֡ѪǵȼɱΪʥƷǱĻ㹻ˣ췣ʵյɱ䡣
ıǿᵽ˼㣬֮һʥƷǿҪȻҲ޷ס췣ĺˣ췣ĴɱøǿˣͲҪʲôķǿȣмܹķ
ˣȻ䣬ҵµѹĻ֮ӿ롣
һĶˣ·һ̣ΧõͨһֻصϢ
Լ䣬Ŀΰʥ֮ϣӦÿͨĵطżķƣƺһֻ֣ȴϵã֪Ǵʲô塣
Ȼʵʵģѹȴ˸оʵģһ֣ĵǽסˣ޷˿ֻΰ̡
䡫̶ȻѹɢѹϢϢ£ûκ˿Է˼ʶҲͣ͡
ȻҲ⣬ֻԼֻһͷǾˣˡ
Ȼܲ˼ǣ̵ĵͷ֮ʱȴ˲СΪһûĵʶ֮Уδʲô˺
ĵ񣬲鿴ʶڵΰ̽ʶѹ걾Դ֮ϣɢ޷ܵϣ·ؼһһ㡣
ã˫ۣ֮ɫ֪𾪻ϲãĸܡ
ֻأ⾹ֻصӡǣѵΪҲֻųֵ𣿲֪ӡʲôã
һĲ˼ĵ
򵥵Ĳ鿴һɢϢȷˣǾֻصͨӡǣؼΪصĶ֪Ϊλ֣һӡԼʶ֮С
ͺñʶڤ磬ֻصϢʶȻֻһӡǣȴɢʥƣηǼ޷ӡǣӵе̫Ϳˡ
ɣӡǽʶĶʱеԼֻ˸ǰһЩԻʱ⿪ˣĽӴֻص⣻ܹӡǲмİֻ͸ֻصУʱ䱾ؽһȫµľ硣
ҲͿԵģӡʥ޷ȻĵʶУȴܽƿأһлҪӳ顣
ĸǻĶ㣬ӵ˵ǶȲҪȥˡ
뽻һԼ˱ǽ붨״̬걾Դ󲿷ӿ֮У˿ͬǰһ㣬аȴʧȥꡣ
ʱǼΪΣյģʲôǽд鷳ȴģػûʲô˿ԿټʱԹڱ壬Ҫֿɲô׵顣
׿е飬ĵ֮Уֱӽ˻֮УҪǶȫԸ˿ʧ
ڴﵽһˣ˵Ķ˲õıһġ
ڣޱϲĿ˵
Ϊ˵һ쵽ǵȴ˺ܶ꣬Щһֱڻʱĵ꽻ڣĺܶİҲҲ޷ķֿˡ
ȻһֱڴˣֻҪܹģҲʲôϰˣֻҪڣ㲻µԶĸԸ
ǰҲڴģһ屨ģΪƬˣҲƵıóѵġ
лл㣬ˣһɹģ޵еģȻڣҲᾡܰģҶߡ
ĵĻУǽһжˣѳΪʷȫ
ĻҲǽĽ§ڻУĴûκ֪һֱ۰һǱĺƽ⣬κʱ̶֧ԼҲǶԱޱϧɺ࣬Ҳһʼ㶯֮ģŮӡ
˵һñ뿪飬»ΪʱһԣʵǿһбػΪʵڻУҲ᲻ŬģԱŵػ֡
ңȥҺܿͻġ
ḧű㷢ĺЦ˵
ԣ˵ͷҲڴܹ϶㣬ȡǴ˵еıһδ飬ҪһԸˡ
ɿתͨ¥ݣɫʮֵ࣬һжδ֪ģ˭Ҳ֪ʲôȻ˵б˭˵׼أ˵лʲôΣգҪ׼׼Ӧκοֵܳ
̤˵һȻ壬ڻһжԵޱȵʵ˿̾ͬʵǻһ㡣
ǵһľ͸ܵ˾޴ѹ̫ˣ᲻Ҫһʵ̫ˣڱҪ󼫸ߣֱ˵ǿ̣ǿޱȣɸеޱȵĳ
Ȼ鷳ҵǷɱ䣬ﵽһ״̬ӦÿԵȥ
ķһŻȥ
Ȼž޴ѹĵĽŲȴһֱδͣоԵĿԵ϶㣬һЩ谭Ҳ㲻ʲô
¥ʵߣܹʮżݣȴ˺ܳʱŵȥþȫ꼫Ǿ޵ǶĿܵġ
˵ͻƵʥ񾳽ǿǰҲûܵ϶ģ޷ﵽʮϵĸ߶ȣĵڳˣ˵ҲֻпܵǶǿʥ֮ҲǲеģĻȼҲйϵģֻõ׵Ļлʶ۷塣

һϵһٲ㣬һƨڵϣڵĴϢûǴϢﾹҲᱻ۵ôϢ
һٲĲľʮŲû̫ĲͬǿտյģȴһмĲ湦Чں˲٣ʹٵĻָ˹
ڵһվʼһ˵һбŷôһǽҳԼһ


1700 
Ŀ⻷ӻһܣһĿռ䲢еһжһĿȻĵĿ˲һλá
ڿĵطһЩȥЩòʵĹ⻪ţ޷͸
νıʲô
иֳ֮ɫſĹţʵĪ⡣
һĵ˹ŵԱߣŻ𲻶ĹţҲ׽׼֪ⶫûʲôΣգǺֽеıץһЩ˼ɡ
ͷų˿˿֮̽һ֮ȥ̽˹֮УоŲûʲô⣬Ȳṥ꣬ҲꣻȻҲųⶫһЩִʱҲֻӲͷƤԿˡ

ָһ̽Уľ¶֮ɫ
ôǿյģԣƺж
ĵɫϱ任ţһֻ𲻶Ĺţƺʲô֡
ãǽֳ˳ץһһ֮ɵͨʣ֪мʲô
һʱ䣬Ľ֮̽УȻǻ֮Ǿ;Բ򵥣ȲҪϤеء
ɻʥ
˲Ϣ֮䣬ĵб貵⣬һһٵ˵֡
һ̣סˣƺסһ㣻Ȼת˲֮䣬ĵϱ¶Цݣ̶ЦȻǱȻǸΪ֮£֮ʥߣҪĶھǻֶⲻΪǴĴУǵļ£̺ߵĵͲ˿Դġ
Ȼഫǰ㣬ĶűǷͬһıһ׻Ϊﵽʥ񼶱ǿ׼ģޱ漰˸Ϊ֮Ķ𺳵ˡ
ﵽʥ֮ҪΪǼѣһҪԭ꾳ԴﵽҪ꣬ǼΪѵ飬ڵõΪʥ񼶱ǿ׼ĻͲһˣʥ֮ɻһ˸죬Ҫﵽġ
ռˣĵļ㣬ûѡںϣ֮ޱۻ룬Ҳ޷ﵽԲ֮Ҳ޷ǶˣռĻ޸İС̺֮ۻ룬Ǹ߼̬֮ǸıˣҲܹԲĸ
ĵע£ǿ龧ӨٵڻˣΪһأɻʥдж֮УԺνͬõʼһ㣬ֻֻһܹڸˡ
΢΢һı۾ĿɨǰĹš
ƺĶʲôϲҡ
ֱģڲֻһĶûʲôɣıٶȽ̽С
һıٶץһһ龧壬ӵǣȥۼһֲʵС
ɻ꾧
һ龧壬ı֪龧
öǸߵȵ֮ɻʥʲôҪ󡣡̲ס˲ϢǶϤ˺ɻ꾧á
һ鴿֮ᾧ壬ǼΪߵȵ֮֮ɱЩõĻ꾧ǿ̫ˣ߸ͲһȼҲֻС̺֮ǿӽɻ꾧
꾧ֻӤȭͷС䱾̺֮ȴޱȰģһʥ۷壬ı⣬Ҳ㹻ʥˣԣǼΪѵˣûкɻ꾧ҪﵽһǼΪѵġ
ɻ꾧ٶȽ̽˹֮УŻ𲻶һһ㣬ԲϵĴȡֱȫǾ֮
ҲɻΪʲôЩҪ֪Ʒ׺ܸߣ̺ȱǺܲ˼ġ
ĿЩӦ鱾ģ֮ʱĪеģӦģһǶУܹкɻʥͺɻ꾧ͷӦòСҲӦΪ鶼޷ȫƿػԭ
ĴʱѾڿǣԼǷܹ취з޷ڹǾԿػ걾ԴڿԶá
ȻЩֻĲ룬δõ֤ʵһж²һ㣬ҪҲǼ򵥵飬ϾѾڼˣ߸涼ѾˣЩֻܵȵԺ˵

Ȼ䣬ɫһ䣬ƺִʲôˡ
ץסĶƺЩ⣬þҲδ

ڷһ˱˹֮С
һƻõĿռ䣬ȫǻ𲻶Ĺ⻪ĵһӰһ𣬺ԸղžӰġ
ĵɫ˲ˣû뵽ڻ˴ڣ˺ر𣬾һ˫棬ƺ˱űһޱϣһֱۣͷ­ֻǹһ˫Ȱˡ
Ӱһʵ壬֮壬޷òֻһӰû٣Ҳ޷ֱԱԵĪ⡣
⾿ʲôڣӵǣûǣǿֶ޷ɿˡ
кɻЩ׼ԼԵĴڡ
Ĳ²֮ʣԭһӰ˲ֿһǰһ󣬽м䡣
ĸеŵǣʱ޷ˣӰ밳ǿȫʧȥ˷֪ᷢʲô

Ȼ䣬ķޱʹ˻岻ٱΣΪӰһģ塣
ľޱ𾪣Ӱһǰһĵ걾Դ֮У谭ĵ걾Դϣĸ޷ų⡣
ԵüΪУĲϵ˻ţ˺ѷεʹƺڱ˺һ㣬Ŷֱɢȥˣĵ帡˵һٲİ֮С
ãӰǳĵ걾ԴУֻĵĲҽδֹͣȻʹڳš
飡ڣֹͣ˲ҽУģδӰ׹£صˤ˵֮ϡ
һʱ䣬ľûܹ˺ܾòԳԼĿ泯ţڵĴŴղſҪˣ꼸𣬱κһγܵʹ඼ҪʹٱҲҪǻˣֻɢˣͰ
Ļ˹һֹôҲһ׼Ҫҵػδ̫ԵһЩ㽫ҵ걾Դűˣ걾ԴʵķԾҪǰںֿµĶ
ղŵ飬ȻЩ£̫ˣһͽˡ


1701 
ںϵĶΪػ飬ƺһƬص꣬ͬӵк棬Ҳ˵׼ֻ֪֣֪ںǶмĺôҪȵһһȥ
õϢһػΪĶֻ̫ˣЩ㲻ֻоԼ걾Դ֮ǰЩһˣʲôͬȴ˵ıǲдģҲǺõı仯Ժбֳ
ʱĵԺ󣬳񻷣еͬؼϵʥһ㣬е֮ڵ䱾ֳģҲһ仯ƺӵһЩãһֱţ޷
ʵôҲ㲻걾Դһֲ壬Ҳûʲô˵ġ
Ļһ飬Ǿ걾Դֻܹڵ״̬ˣع˱Ҳˣ޷ǰǰ㻯Ϊ̬ˣƺҲһֽ
ԼԿĵüĴһѺۣǰǲӵеģҲεһջۣ֮ӵܹĻĺúϤ֪
ԭΪػںϣԼǿҪǿ꾳ﵽʥҲðڲŷ֣һЩĪĸı⣬ƺδõ̫ЩоԼղŵĿˡ
ȡһʲôˣղرĹŶѾˡ
ıһϢһ£˳鿴һı仯֪ûüʲôǸܵһɾ޴ѹ˱һʧˣƺǻͳȥˡ
Ļع֮ʱȴԼڻУֻƺ˵طҲߡ
΢΢鿴һĶʱɴ۾˼ô᣿ǵһ㣿Ϊʲôеѹֱͺҵսʱĸоһ
ԭ˲Ϣ֮䱻͵˻ĵײ㣬ֻǵ˵ײ㣬Ļ˵ʲôؼײȴоһٲѹ֮ܵڻһʵǵ߲ĸо
ô°ƺʲô仯
ҲһľôҲ飬Ȼᱻ⴫ͣʵ̫ϳˡ
ˣҵõµĻҪһһȥȻ⣬мĿ鲻һġĵиֳһĨ֮ɫƺѾϤеĹؼ
ĵĻȴЩͿˣ⻰ʲô˼ô᲻һأɴδ˵
ҲգܹˣȴûʲôˣȻǺ氡֪便Ǻʣȴٶȿ˵һʮֺģ
ˣ˵ʲô
ڣ̲ס˳
ԣĲع˿Цŵûʲôһ²ˡ
ڶõʲô
ǱΪĵģҪ֪ڶʲôջ
ʵϣǿĵһЩ仯ԵľԺ񻷣֮ǰûеģȴˣȻȥ˶Եʡ
õһЩõĶʥ񾳽Ļ꾧в֪ʲôõػ飬ЩһҲЩŪ
ɵãΪϸĽһͬϲá
Ҳñ֪һıʲôˣĵ˵ҲȻûеõɺܸˣϾﱻҪ˵õˣõһġ
ҪǵҪֻص˻ĵײ֪ǲǻһٲ㣬ٶˣ֪ﵽεȿֲľء
һ֮һڻɻʥźɻ꾧ڣ̫鷳һǻع˱壬ƿ
һͬһ㣬ںػٶȷɱ䣬ԼЩˣһĿȷǾֱ仯Ǻõģûл
ʶԵúƽֻǱĸӵĺˣһһ㣬ֻȱ˸ˡ
ֻͨӡѹ֮ϣѹסʶʹʶļ᲻ɴݣûʲô롣
СҲǿţԵ࣬Ͼ䱾һ룬ܹѾ˵ˡ
ջǿ޽СץУСͲˮֻ糤ˣȫС㣬Ҵ˿Ҳ޷ˡ
ףѵСǽԼ𣿡СÿĿ⿴ԼĲеʮֵľȡ
ĵĸоУЩﶼԹɷֻۣ֮бܣûϵǣǴʱСı֣ȴı˿ˣСȴЩ⣬ƺѾǣΪ塣
ĵļƻǴ㽫ȫģʱֳһģȴǸı⣬СҲףҲΪԼͽֱĨɱˣԼ㽫ȫˣҲ
Сɱ䵽һҲףҾͲˣҵ껯ɣ
ĿСЦ˵
Сԣȫ۵ģĴ㽫ƳԼ껯Ĩȥ䱾еǣֻҪӡӡȥˣ껯棬һԣûʲôܹ۳ɹҲûʲô˻ȥۣΪΪ겻ʺսʲô
ôҲδ껯һٻõҲǣϾ껯ĻҪָ걾ԴģһȥҲܼĴˣ޸ġ
һˣָ걾ԴֻҪһЩطԽСƳԼ껯䱻ٵˣҲ̫Ӱ죬ֺ¿ɲ
˵ʩչ˾ӳСϣıӡӡСڣȱ䱾ǣʹΪԼһޱȡ
СΪһ껯Ȼ岻󣬱ҪǿǲﵽǿҲҪӵʥ񼶵ǿȣ˲ܹϴó
ȻĲὫעСϣİ취һ֣ʮᾧǳĵУдд󣬴Ľӽ˼ССָֻ׸ǴС֮ǰռɱЩá
òˣԣЩ꾧̺ȼһЩΪãЧԣڱˮн󷴵˷ˣǽ֮СڣǾͲһˣԻָ䱾˵ûͻơ
飡
ֶΣ׾ٵıǽеľ嶼ˣתΪ֮Сڡ


1702 ־Ƭ
֮Щ֮ܵĴп̺ʣСյĶΪ֮ͬʱĽҲУĿ֮ƷʣʹСܹɱ䡣
̳˺ܳʱ䣬СųӴ֮Ҫ֪Щ꾧̺֮ޱӴСĶԿǿߣĸǿԱ۷ǿߣǰӴ֮һһѱűˣСȴɵˡ
Եģǰ֮СͲָˣڱ˲٣ﵽ߳ɢǿޱȣԶκ𼶵ǿߣɱûͻ֮ǰ״̬䱾֮Ǻεȵۻ롣
ĵУСϵԽĸʸУüΪй죬֮Ǵﵽ˿ȵĳ̶ȣ䲻¶ûʲôܹ֮壬̶ֳܹȣ˵ǳ˳
ȻʱɱŸոտʼˣС͵˲˲ϢСղǰСֻˣСĹ̲δֹֻͣǱĻһЩ
ֻǾһԿţδ֣ƺСı仯ļ֮С
ʱһһĹȥСҲԽԽСֻ糤ʱͣ״̬
䣡һޱǿ籩СڱϯĵʶƺҪݻĵʶһ㡣
ɷ籩ֻͨӡʱȴ˲䱻ѹȥûܹɢ
ҲδʣûӡǵѹƣҲ£ʶôᱻԼ껯ٵأӡѹһҲãʡðʶŪûҲ
籩һСٶȷһЩ仯ϵ۱øӵˣӵʵɫϸСޱȣȴԿÿһƬ֮϶ЩһЩĻƣһ֮ȴǳֵ磬ԭצʱҲǻΪ˾צĻΪ֮ʱһ㡣
ĶΪ飬֮壬ϾϵÿһƬ۶ǰʸУ˸ͷС㣬ûʲôѪеһˡ
ﵽʥ񼶱ˣȻȲұҲˣԱͨʥǿˣǷͻϮ˵ûܹشʥڵǿߣ͵Ϯʥڵǿû⡣
ɱɵСԵú⡣
֪СĿ£Ӱȥ٣ǰŵˣӵֶΣֻҪСóѣ͵Ϯˣһʥǿ߾ԺѷСǰǿˣ˵Ŀһһʥڵǿɱһ˶Է꣬䱾ֻǿһԵѭ
һ֣СǻΪһ⵽Ժ󣬻Ϊ˵ĵ񻷣֮΢һЩҲˡ
һУУУԵøʥ
ͬʱĵ˫ۣоת۷״̬
ۼ˹ͷĵ壬ԵüΪǣղһֱػһԣĳʲô⡣
ûµģҲͻƵʥ֮ҲûʲôˣǸ뿪ˡ
ḧ룬ĺЦ˵
֮䣬ĽеĲöΪֱǵõĶﵽҪﵽľ磬Ҳûʲôˡ
ƺδȥ̫ʱ䣬ʵڲõĿռ꣬ʱ䣬Ҳвʮˣľƶԣʱǲˡ
ܹڴͻƵʥ֮ǽһµĸ߶ȣѾǼջˣ˵ǲУطûпܴﵽľġ
ˣ뿿Ǹͨ׼뿪ռʱռȻһЩŹֵƬˣ飬Ӹ۵һ
ʲô
ĶΪ֮һΪҲϲ⾿ʲôƬ
ɵãץסһƬϸ鿴
һӴƬ֮УٵĽʶ֮УҪ걾ԴС
ıЩ𾪣ת˲ȻˣƾǿƬ걾Դ֮С
ͬʱƬ׷ӿȥҲһЩƬӿ룬ûпܣƾЩƬڣ걾Դ֮С
뱾뿹ܣĶˣҲͷſģһЩŹֵƬ
ЩƬʵ̫ˣ֮ϵĴ˷룻УЯӴԹɷ֮ЩԹɷ֮ǸΪߵȵĴڣԭ֪ںδʱӿڣʹöߵڽ
ĵǲ̫ԣΪ䱾̫ǿˣҪΪѣҪͨʥǿߵǧٱܿ죬ϢԽǿʢϹΪԼŴﵽʥ۷ƣΪٶȿƿֲ
ãûƬ壬ЩߵȼԹɷ֮ȴǼעţЩԹɷ֮ޱȿֲͨ˸޷ܣ˵ˣմȾд鷳ʥǿߣǾ޷˴ģԹɷ֮ģȴ˿Ӱ죬жǱն١
ʱעڵԹɷ֮ԶɢռڵҪ߼Ʒ൱ʥǿڵԶĺİǼģǻɢռڵԹɷ֮Ĳѵȥأ֮󣬶Ĳòԡ
һĽԹɷ֮˿Уռٶȱƽ
˼ȻһؼԪ־ƬһؼԪ־Ҳܲİ뽫һжѹҵϣȥԸƵ
˲䶴Ϥеأеʮֵ⡣
ղƬȻһؼԪе־־ȻҲͻˣûǧٵǰõûܹΪʿһֱռƮɢƾһ˿Ժִѡ룬Ϊǿʵ
־ƬǼΪôģ̺һԪֻصܹʹ˳һԪеطõһԪֻص־ɿʹط£ȫµ̬
̶̵ʱڣΪʥڵ۷֮Ҳǳ׹ʥ񾳽磬ۻһֹ־ƬඥǴĺôʵ̫ˣǶôΣǵΪͿԺ谭һ·ˡ
Եޱ˷ܣõĺô̫ˣЩ־ƬϣǴ壬ʹøǿˣȫԱʥƷ
Ҫǣ־ƬƷʾøӵˡ
ˣռ֮ǿԲĽˣĲУķıϣޱ뿪ռ䡣


1703 ȫ汬
ڶ뿪صĿռǿʼ֧ڵʧˣҲ޷άȥߵյ㡣
綾ԴԴԺҲʧˡǸռĲһ̾
˲˾綾Դۣһ룬綾Դ۱ǺȻһ𣬶ǰֱʧˣ·δڹһ㡣
綾ԴʧˣҲͲڣŴƬĶɭҲʧˣҲͬˣǱҪ²һ
磬ƾճǬ֮⣬ƽĿǬǣеһж޷۾
һЩʱˣҪʱ䣬ܹʹǼȥˡ
̧ͷ񷣬
ͥ両֣ԶͥǽˣΪʥƷԶȹȥǿҲӵһЩµ
ͥλ
ķһͺȣϡ
ɲ֮䣬֮ͥиֳӡǣȫͥҴǿߵģһЩת޵ǿߵӡҲ˳
˼һĻˣֻӡǾڴ˿ȫΪһڶһͨ
һɹǿϢЩͨɢһӰԽʱգͨ߳Ƭ֮УÿһͨڶһӰ߳ÿһӰǿɢѹǿϢײһ𣬾Ĵ𶯡
ЩŮ٣ȴͳһķΣԵ¡ض󣬾ͬеĳҪʵһ㡣
˲Ϣ֮䣬гٵӰȫɢǿϢĿȫͶģһ⣬ȫ¶˾η֮ɫ
ЩУףȴϤģһǾһǽΪаߵ뵱ȣ˶ѾΪǿߣԽǰͻ˼ޣǺ۷ǧ꣬ڵͻƣֱӴﵽڣʵ˲֪١
ܵͻȻֵǿϢǬڶʱը˹ַ֪ʲôˣ˵жòͻȻ˶ǿڣԲʲô顣
ɲ֮䣬Ǭǿ˷󷨺ͽƣֹǿйУפǬǿǾֵ˼㣬ԼǸоҪʲôˣЩһοҪùˡ
μ۱£
Угֵǿ߽Ƕĵϥأ뻮һĸߺ͸ŨŨļ
˵ּĵϲ¶Цݣʱǧֽ꣬ͥǿټһЩȫͥĲţԼͥΪͥ͡
꣬齨ͥ˼һȻǲеģʶѡһǿߣʳǺʿҲ޻壬ֻҪеģԸģһһ¡
Ҫ֪һ棬һǿеżڵ֪Ҫ齨ͥԺ󣬴ӿ룬ԸΪϵ
ҪĶһţǵΪΣֻҪܹۣһ£ЩҲЩǺСģֻΪ񲢲⣬еǵǱֻҪǱ㹻Ϊ⣬ΪṩѵõĹ̵ʱǳɳ
ĲδȥЩΪϹŶЩϹŶߣ˵ȫĵԼЧңûȤȥЩ˵ҳ϶ȣԼһǿ
ʵ֤ɹˣڼ̵ʱڣͥ˴ǿߣֻΪʱ̫̣ûܹǿߣҲ԰ˡ
ЩȫһģԶĲ˶ԺԥΪȥһ޼᲻ݵ
뵱꣬ʿˣԪˣʹ˶ϲںܳһʱûּܹǿߣȵ͸˵ˣرˣøӵѣԳһ
Ȼ£ͥɲϵӿֳһһǿߣ𾪲ѡ
ڵ񵱳ɵǿУǿҲѡʱǿߣԲŻΪ۽ͳ죬սķĺ͡
뵱꣬Щг⣬ûһǴﵽ֮ģȴȫΪǿߣֱ仯ʵ̫ˣĶ̲סЩп۹Ȼûд
ɣ
ãĲ˵һ仰ղȫ˹Ļ֮С
л۱¡
ǿͬĴͬʱվȫͦصվţչʾԼĵļġ
Щÿһ˶ƹһȻҲЩرĴڣԣӦýˣ˱Щ⣬ӵ壬İһ޼䣬óϻ֮ǲκһȴҲӵżߵĵλŮһжģͥǽħԨĽħԨǸԪռ䣬ʵģеоҲģǿ飬ҲѰģֻһĵʱ֪ˣȴһУΪҲǼΪ⡣
ֽƵƬؼȫγɣ
赭д˵Եޱƽ
ǣ۱£
ĵ˽ǹû˿ĳɡ
˵ЩͥҲ̹ˣòż㱻ǬˣǱһӵĻǵǰͷˡ
õĵҲˣԽеĻȫйˣȥԿЩƵʥǿȻǲУҪЩƵʹӣȴûʲôġ
ͥǿɢȥټԼһǿߣۺϺ󣬱ῪʼΧɱƵƬؼһξش󷴻һʿ
˥䣬ҲͲõɱ¾ӿˣȥһ飬ڳֽƵܹΪȡһЩʱ䡣
ȻͥϾƵƬǿڶ࣬һЩ۷ǿߣͥȻѾˣǲһЩҪϲС
ڵһʱϵеǿߣڵǿҲ֣ҲҪ񵱳Ǭһ㣬ϯأһδҪһЩҲҪҲһһɣ
˶뿪ȴƺʲôҪ˵
飬к£
һʱû˵Ĳȿʵ


1704 
ĵʻȴǶĵϥȥһµģ۱ˡӰˡ
ô£Ӱô᲻ˣ
һĻľ֪ˡ
Ҳ˵ӰߵģȴĪʧˣҲ׷ȴû۱𷣡
Ҳһͷˮһ˾ôʧˣԼҲǸеĪ
һƽĵɣⲻ㣬㲻ٹˣôˣȥɣ
ԣȻЩɻ󣬵ˣȻĶ˵ˣǾӦûʲôˣеһʯͷҲܹˡ
ߺĶǿз˼һЩ飬ʵҲ֪ӰڣֻһĪĸо֪ӰӦû¡
˵ߵкܶ඼ʧȥӰԼļֵܣһЩӣߵŮˣ಻Ӱ֪ȥ˺δֶΣ޷̽ǵڡ
һҹˮҲǲ֪٣ǻǺоԭӦԯеԯԯ£ҲʧȥټԯҵҲ˵ôʧġ
һֱߵģƺˣĪʧֻȷǻţ˵ģǲܵģһֱܵģƵУ鷳ɾʹˡ
ĵͥԼڵĸƵһʱҲ¶˳һƵơ
ǺʵĴУʱԶͥԶؼΪϵ֮һֻһֱµ͵˵񹬵ĵǼǿģͥһֱǹϵǢͥʲôʱ򣬺ǲԹ۵ġ
ʵҲ˭úǺֵأ֦ͬһپ٣һȻҲǾ𣬸棬Ϊܵѡ
Ǻ񹬣ʱľ綼ˣܵ͵ʲô벻ҲˣҪȻһ˵ǿ߾ɨƵƬؼ
ľ֣һͬبħ򣬼ȥħبħǼǿģŲǿ߶Ƶģǲبħ򣬵ҲҪƵ𣬲
ԭ޽һЩǿߣҲʱˣչ˷ˣǵĽ涼ٵˣǿߣ󡢱ȺҪõ˵Ѫܹϴ
ȥ֪ͨЩˣԼͳˣҲˣļǶﵽ𾳣ȻǵõϤ˵ʵǲġ
ȸ㶹ޢҲˣǵǱȣ񲻵ʵȫָȡ˼ͻƣҪ֪Ƕ˿ɶΪ񣬸ʵر仯ǵνһ˳ͻһѶȶûУ˫˫ǿߣǵƵµ׷ɱùңһֱһȫͷųˡ
ҲԼļ⻯ǲ˳ȥִʥƷǶԷʥǿ֣߳ҲֵֵܹĿɲԼµȥա
ȻԸ⣬һ˱ԽƵƬȫֻǰһʵǳʥˣҲͲԸ֣߳ҲǸ˻ᣬһĥĻᣬͬʱҲһЩһĻᡣ
ڸʱȴϵǺһܵǣǴʱˣɱƵ飬ôٵ˹һأ
ˮˡ
ڤ֮⣬Ŀз
ķɵĵطΪΪҪˣһǰΨһӣһǽһ·ˣˣڿùһؼˡ
˫ֻӶʩչֶΣֱʿڤӣӵжôǿ󣬶޷赲
һ̣ǺķӡˣǵһΪʩӵķӡǿޱȣϾǴʥ֮ؼΪĴڣ٣Կͻʥ֮ġ
ϧȴˣû۷壬񵱳ͬתˣˣӡǶʧˣٳˣĶԣҲһ£ϾλϧҲΪ
õķӡޱǿ󣬶Ҳֹһ㣬ӣΪӣûƻĿܣֻʵǰȴҲ㲻ʲô׵ıǱȫƳˣһƴͨĵǰ
ͨԵüΪ䣬ͨǺ֮УޱȵİΪŨĹɢݳеԪĲԣطǺʺ˵ǸʺΪùһȴǲòѡ˵أڤȻصġ
뻯ΪһϹĴͨǺ֮С
ǺبŴڣ֮޺Ӷӣ޺뻹һЩĴ½Ƭ޺һƬޣҲΪǺһƬգʲôûУԽһ磬ֻڲ̫ˣ֮ضûУԪҲѷлΣգޱҪû˻Ը⵽ֵطġ

һǺı¶˾֮ɫ
Ǻƺ紫еǰ㣬ԪҲǺѷ෴ԵʮֵŨʺڴ
һȥʱǿһЩеĴ½Щ½ǺĴ½ƬвŰĹƺȫù۶ɵġ
һĴ½ƯУضĹƶţٲȻһĴЩ½дССҲͷԲǧɣŴﵽܹӴĴ½Ҫֶεģͨ˿
Щ½֮ϽһЩǳأеСׯĵŹâĿЩ·Ĺ壬Եúƽг˵ǣ֮£һҲûܵر仯Ӱ죬һƬľԶطǿˣȻԷڴҲûкôġ
ӦҲĽͨʲôͨʹǺ˸ı䣬ʧȥһЩ⣬һЩƺҲ
ǰľĲЦŵ
Ǻᷢ˴ı仯ԲżȻģȻǵΪΪһеĴ㣬ҪȻһǺҲ
ˮɣһ׽Բ𣿡
ͻȻ֮䣬ĺЦ˵
仰һ£һӰԺڰ˳͸һĸ߹ʣɷŮӣֻ֮һĮ˼ֽˡ


1705 Թѵ
ֵٻӰû˵ֻЦݾĿţλΨһӣʮ꣬δΪһаŮޱȵĶټʱȴһˣҲ֪Щú
ûĵģڲңǲΪ˺ܶŮˣͰҸˡ
ȵƬ̣ˮ˵ˣûĶ˵ĵóˮڶ
ԣĲһ㶣¶һĨ޹֮ɫӣԩˣǰû취Ǻ㿴ڲ˭Ҳ㰡һָǰļһֱǹ㡣
˵֮ʣǵˮߣӺ潫ˮ§סԵޱȵᡣ
Ȼˮȴ˲ˣ˿һЩ˵ȻǱòʵˣһͶֶŵģߵЩŮ˾ƭֵİɣҿûô㣬ҡ
ˮһ˵ţͻȻȴ˵ˣΪǰ潫ڻУͬʱ촽ӡˮĺ촽ʹҲ˵ˡ

ˮϵţҪĵĻȴûãıסѵɡ
ĵǹ£ˮ˵ֿ̱ĵĻУһʼڵƣȴǱȡţþòԸͣ
ã˵촽ֿˮȴǹԹԵĵĻУϸһĨ糺֮ɫղҲǱ˻ǧղܡ
һ۸ҡ
ˮӶ۵ȭͷĵؿĴţ˵
ǣǻ˭ҵأ֪ЩˣҽϾѾŮˣܲǰɣˣ㻹ᰮ𣿡
Ľ§ˮ˵
˵㣬֪תڶѾˣһ˵ʲôǰȻǿ󣬵ȴ̫ľګˣ飬Ҷǲ䲻ȵģʵҲͦá
˵ϲڵӣ
ǰɣϲһô죿ֲܱǰģ̤һ𣿡
ˮͻȻʵ
ԣĲɿˮԼס֣ЦŵǰһᳬԽǰ㿴Űɣ㸸׵ĳһᱨģټǿȥƵƬɣҲùһˣôˣ
˵ˮɵ˵ͷƿӡʱһټҲ֪Щؼ䷢飬شٵǹȻҲҪһ㲻õõҸ׵ĴУõ˾ĵڤϿɣڱչأΪǳˣͻƵߵľ磻ôǲǺԵҿ֪ڻǴ֮ʹ˰ɣ
ԣĶʱۣĵ뵽ĶȥˣҿųģбԼҹǺ飬ںԵڻʱ򣬵ҴһЩһٻ
˵ĴսˮĶߣ
һ˲䣬ˮǺˣǶ䣬ǺľӨ͸ҲǸֳɬ֮ɫȻ˵һЩеĻ
ˮ˵ʲô촽һ£αʧ٣ֱ뿪ǺôæߵĸǴæû˿ͣЪ˼
һ
һлصµģֻǲ֪뿪Զˡ
ˮ뿪ķ򣬾þòɫĽ֮ɫδˣȻĸղŶ˵Ļ
פƬ̣ˮҲʧʱǲִ٣ǲЩùǿ֣߳¾ûʲôˣǻǬأξԲܹĳҪйԼȥ
㼱뿪ȻҪҪģټ֣ҲֻܶԸƵˣƵȴûʲôܹӦԵģҲƬؼѾͻƵʥ֮ȴЩ˳ֵʱ򣬶Ҿǳ֣ҲκβƵİЪǿߡ
ĵľƵİ˴ʹߣԼһЩ·ĴڣЩȻֻǷǱʵȴʥ񼶱ģȥԸֻȥ
ʵҪ̽ʹ˵ڲѣҪڽŴƻŪĶСȻصúܺãȴ޷Ĳ̽
ҵˣ
һƬڰ֮УӰֶǵǰһ޴Ĺ򣬹â𲻶ʵ֮䣬ԼԿʮӰȴ޷͸
ĵǹճһĨȣҵʹ˷ˣʱֲôأνǴֱʣȥʮʱƬ飬ʱǵҲܹˣأȡƵͻƣ˵Ҳܹͻơ
ն죡
ʹ˵ķģɲǿ׼ʱ䡣
֣һն£ϢǾ޴Ĺȴ˲ˣбնʮӰмӶ
㣡
һŭͬʱʹӰ˳
ŵʹʹ˵ӰҲֶȫŭĿӣרĵôƬأ֪ľʱƻҹ˵ȻǲõĴƵˣҲΣǲʱ˳ĻԻܵˡ
ʹ˫ðĿģζɱ쵰ûȥأû뵽쵰ȻԼˣ³ɺ޶Ժúˡ
ܺã˴ʹ߶ˣټϼ콫ݺǿ󰡣ǵĵôȲ𣿡
Щ˵ķŭȫˣ赭д˵
ôȲ𣿼ʥΣȻֻǷ٣ʮˣǿ⣿
ʹĵ㣬֮ɫĶ˵
Ծ֪ˣǵķԸˣȥԸǵ
˵֮䣬ĴԭʧɲǼ˵ࡣ
ʹ󺧣ԴʱЩתˣ䷴ӦҲһɲǼ䵹ˣǿٵ˹ҪչΧɱ
𣡡
뷢һϹ⣬˲仯ΪһޱȵĽ磬˶УҲȽģĳʹˣǳûƬռ䣬ʹǶ޷ѡ
ɲҪС磬Ϊǽӽʥ۷壬ʵ֮ǿֶȻǲҲˣһƻĽ磻ʹ˵٣Ȼ޷סģֻǷҪס׶ˡ
Щﵽʥڣʥ۷壬ǽµķӵʥڵʵˣҪȻҲˣδͻƵʥ֮ǰûĳ֣ȴȫû˹ǡ


1706 㰮
úýҲǼս˵ΪսģսƷһλ콫ķϺ󣬾ȫ·磬˲òԮ
ǺϲȺսҾͷ㵽ס
ĵиһĨЦλζ䣬Ϊ˾žͬӰͬʱӤҲ˳һ۶ɵҲˣҲ˵ת˲֮仯ΪʮһӰ
⻹û꣬ŷҲԳĻһ˲ʮˣԼļ⻯˳ȥʱӼ
һӣֳתˣƵһʮˣǰνռݾԵƣȫˣϴƣĸѹһͷ
˲Ϣ֮䣬ʹ˽ǱɫͻȻˣĹر𣬿۾ԪӤǵǼʶǰ˶սˣǵΪֻǶˡ
ֻ񵱳ҲֻǻΪˣȴһŪô࣬ⲻɵˣҪ⻯Ǿ͸ֲˣȻһ䲻ħһˣȴҲ˿ǰħһǿıǿˣ֮壬塢֮ʡ
ĿɲǷӦʱ䣬еӰ˳ȥѡһ֣ȻıǻУӰϣĿĺȷһĽʮһҲܡ
䣡ͬʱӶȭͷһһң˵ʹԴ֮ϣɣʹͷըˣȴûʲôѪ罦˲仯Ϊ˸ߵȼԪ
ʹߣһɫâֱӽˡ
ɫâĵ껯νǿޱȣʹһЩСϲģ˿νǺôܹ࣬ʹǿܹȡһЩõϢǵʹĹȡ
ڵʹķǱһ˿һδŹʹʥ۷ľǿߣ䱾ı۶ɵģޱѵã˶мĲ棬ɱȵʹǵֻʵķǿˡ
ڵʹķɱԺ˵ĴȻǸӲֻϧߵĻᶼûУŪãξ͵ȫڴ˴ȻֻǵķǱɱĻҲǱһЩӰ죬ʧԪ١
һҲԵüΪĿҰɱʹúҲǽһ콫ķˣǱСˣСսصɱ֣רֻҪ˭ֲе̷ͻϮԴʹǿ
ڼ̵ʱڣ˴ʹԼ콫ķǱնɱ˴룬ֻʣ¼˻ڿ֧š
⣬Ҿͻȥ߷ҪˣҲҪ汳
ʹݣʩչط˲ɢһԵϢ׼Աˡ
ۼʹҪըˣȴǲţʹһָзȣ
ɲǼƬص֮ˣʩӵʹϣʹ궯Ļ˲侲ֹˣѹȥ
Աߣ𣿡
ķЦ֮һȭʹ֮ϡ
ûκʣʹ屻ķѣΪ˾Ԫһȭɱˡ
ţұر
ʹͷһ䣬漴ǱСˡ
ʹ˾ͱü򵥶ˣʱʮǿ߱ǱʮˣֻʣһˣǾʹȻĹ⽫֮µģҪȻʹҲˡ
ʱʹǱѹˣʧȥ˷ʩչֶν֮У޷˰ڳһͣ类ţⲻʹޱȵķŭǾԵ裬
еķκ˳ƵһǿߵķˣҲǸ˵飬Ҳδ˶ΣƵˮ̫ˣʹ˵ɲǵķʵȫɱҲδܹȫеһնɱеĲ಻һǰ㡣
񣬻쵰ô
ʹܶҲˣţɱܡ
ʮˣʮĸˣΪҪ£ǲлĵģڽˣɻ֮ǣϴεʱ޷ǡ
ʹǲǺܺңκ˶ң
߽ʹһɵʵ
ԣʹһŭҺ޲ó⣬Ѫ޳֮ͽ飬ҾԲǵģһɱġ
ôңʱʱ̶̿ң𣿡
ôĥ㣬ôܾʹࡣ
ŶˣӦǰˣҪȻôһֱأ
ĵĻʹжʱһ˿ţŭ޳ܣֻɱ㣬㡭
ˣղһ˿ţѾˣҲûʲô˵ģαԼĵʵС
ʹ˵꣬ıǳԴĻ
ԣʹһʱ侹סˣ֪ʱθ룬ľ˵п
Ӧöϴεľ԰ɣ㵱ʱıұ㿴ˣĴˣǺϲģҵŮ𣿡
˵Ųִʹա
ͬʱһֻȴʹ֮ϣĸš
ңٸҶҲһᡭ
ɲ֮䣬ʹ¶˾֮ɫȻֻһ߷Ҳû̫
ҾҪ㣬ңΪҪأ˺̹ףҳҲ㣬ҲԼĵУھҪ㡣
˿Ҫɱ˵Ŀ⣬˼ɵ˵ţͬʱ˫ʹ޼ɵζš
˵Լ֮ʱʹסˣô˻ᣬȴ˴ֽʹϵȥˡ
ʱƺҲ֪ҪֲĻˣ˳˽磬ȥţĵĺɲҴš
ĵ˫ʹԲ壬ȥ캬סʹһֻã
ޣҪʲôɱ㡣
ʱʹҲ˹ܵĶģŭ˻ͬʱ仰̺Ž֮⡣
ȻȴȥʹĻԼܶʹаÿһ缡
տʼʹ˻𣬿ǵ˺ǲȻĵİ˷ӦùԹԵģȻǷȴ˵ĸй٣ĵĳ嶯
ҲûŹĸţⲻʹʹķӦԽԽǿ

ʹ̲ס˽иֳ֮ɫƺҲƲסˣԭʼ
ʹķӦĵвֳһĨЦ⣬İҪʹ̶ܹá
ʹҪﵽ۷֮ʱȴͣΪʹ·


1707 ˮµִ
ʹûܷӦҪﵽһ۷壬ȴͣˣָожˣ˫ۣһֽߵĿ⿴ģҪͣ¡
⻰ȴҡҡͷ룬ȻôԸ⣬һǲˡ
ԣʹɱ˵ĳ嶯ˣ쵰ղôô˵ԼŪղܵ£ȴ˵ֻûɶˣ̫ˡ
쵰ȥһҪɱ㡣
ʹɫǱŤĺ
ĺҪôֻҪ˵һ䣬ԡ
Ĵ˿ааЦţһ˺޵ģ
ʹǱȫԭʼҪƽϢȥô׵飬ĺõ㣬ҪģȴǼΪԸŸܡ
һʱ䣬ʹĬˣ任ҲڲͣţԽͣ궯Խǿң޷
һӵǰŮˣŮ֮Ȼ˽⼫ղǶһЩֽţʹĻ棬ҪϨ𼸺ûܵġ
ʱԽãʹԽеܣͲʹ̵ܹסʹȫˣ䱾Ҫٵ߷ܣֻҪţܵĸоվһԿţʹڡ
صĿռڣʹҲڲţ֪ʲôֶΣҲһĸܣȻɻ˿ǲиԼ壬¶ȲߣԿ֮У޲̽ٵڵĵطݺݵһ٣ɱĶԽˡ
ʹţԽͣķӦԽǿʵ̲ȥˡ
쵰ҪٲҾԲŹ㡣
ڣʹ̲סˡ
˵ģҿûǿŶˡ
ĹЦǽ⿪˶ʹȻ䱾޷ģֻǻָ˻ˡ
ڻɵ˲䣬ʹĵĻУ˲佫ѹȲȥͬʱҲǼİŪĵ·ļĶЩȣûзӦ
Ƭ֮䣬ǱʹǹˣҲĵǷѾͦΣʹȲȥ԰ΣҲܲκεʹһʼǾҵĶ
ҲƾʹʩΪϴŵЦݣ㺹ʹ˷ŮˣǵһԽѪŮʲôҲҪֻҪžˣָоǺġ
ʹǺܷ񣬾Ķ㾭ܲסڣкûж۵ùǺ
ˣʹûҪ˼ĸղ˵ˣἫʹôԣӺɷ˵ĻȻҪֵģ飬Ҫ̫ûˣΪ˵Ϻδ棿
֮ʱγһֽʹڱһ룬ķйţͲĳ
ڣй˵ھŴʹȫˣ뵽ĵ֮ϣȴδ뿪Ҳδĵǲ뿪壬ƺ׼ʹ˽

ĺһŮ̫ˣԼեˣ٣Լ治һܹӦˡ

Ȼ䣬ķһ
ԭʹǳע⣬ݺݵһҧؿϣʹ˺ͿһֶΡ
ѾˣȻҧҡ
Եʮһ˺ܴʹɿˡ
Ȼ㣬һңһٱġ
ʹҧгݵ˵
ðҪôٱҵţ̹˰ɣǹ˵ġ
ĵĻʹݺݵһۣҲ֪ԼƺôʻˣҪΰٱǻҪ
Һû꣬ڴôңְŮ𣿡
ʹָǣʵ
ԣȴЦҡҡͷҶ˵ˣҰŮˣôأȻҲܷ߷ȥ˶ˣֻһ˵ķȥˣвС鷳һǽߺˣҺڴҪѹˣ֪Ҳǰҵģһúöġ
ʱĵ棬ֿû˿һֱʹ۾ʹԼ˵Ļ
ɵãʹĿת˱𴦣ƺЩĵԵЩĻţƺǺ±Ŀʲô
ղŶڸֵˡ
Ҳƣһӽʹѹ¡
ʹδӦսƺŸûʲôģʱǾ棬ʼ˷
ʵǲ׽ʹ䲻Ը뿪Լ壬ȻԼ뿪ڣȻǻδõ㣬ξͻȥˣʹ¸̵ӡ
ʹδǼӭţĴĻ䣬ȫ׿Уֻõ㣬ʱȴˡ
صĴϢ󽿺֯һ𣬽ڴɫޱߣ˷ſһеĲһ𣬾þûзֿ
⣬벻ʱͷ̽ڲ鿴˲ٵĴ⣬Ψһļ֤ߣȻҲֻǿȴȥƻĵĺ¡
Ҳ֪˶ãһ˳˽磬ˬһ־ģǻŵЦ⡣
һſڽڣùŹֵģƺɻΪζʹǰ⣬뽫ʹʳȴ
ùܵģͲҪˣȽƬطӡʱƵ޷
ĺݺݵĵһۣһղ͵ǲֻ֪ûȥˡ
ƵǿߣȻһЩ飬ηôȻǲϣƵǿ߽·ҪʩչһЩֶΣӡƬأʹƵʱ޷ȻҲǳ֮ƣƬǼΪʱţӡҲûôƵ˲ή·ήˡ
˼ǲúһУƾĸʹʱȶһʹ˼ץҲʱ޷۷ˣΨһĵƵֻϣʱҪ֣Լȡʱ䡣
ߣȥս
úһУıϣͬʱڶ˵
ɲǼ䣬ĻΪһϹʧ٣ֻ¿յ޺ڰռ䣬û֪Ĵսû֪Ĵڡ
ʹǱʥ֮УΪ뿪ҲδնɱԺʹ߷ʧȥˣҪջȥܡ
ؿռڣʹԼڣɫ죬˳˼֪˼ʲô֮ǰķĵķҲǸܵˣޱȵ侳һ㣬ʱ䲱ϻһĨ糺죬ķӦ͸˵ˡ


1708 鸽
˼ãʹҧס˺촽и֮ɫԾָԼһ£ƺϲָо޷԰εĸоޱȸӣԭƽľ˵ȫĸˡ
쵰
ãʹ˵֣ҧгݣȴܵٵĺ⣬һֽ֮⣬̺رС
ȻɵģĿĺȷҪʹ£ԼһߣΪ˴ﵽĿģһЩֶҲǱҪģƻǴϴץסʹķʼȷģȴǸӵˣԼһɹġ
׿׷˼ĸս鿴ս֣ˣνǴǬһֲ𣬶ӵ磬ǵٵһ
ǬǴ޷Ѱ˾ûôõˣνѱһӵȫˣչִݿ֮ƣƵµ
һƽ٣ؼǿٶʧ࣬۷ǿߣ˼࣬Ƭصδ˲ҵսضˣʣµĲ֮һΪ磬𣬳Ϊ
֮УҲǱ쳣֣սӵƬռ֮У˫սǵʲôطǲݡ
Ҳ˻֮УεѰģ˵ģмǱڵĵˣѰģֻĳȥѰ
бǬһڡç޵תвˣЩǱвĵˣǲǸˣպضֻ˷ˣϾǵʵ˵öﵽʥ֮ò
һѰȻǽһڣڻбأͻƵʥ֮ɴ˿ɼʮֲ򵥡
ëûлˣһᣬϳңҿԿǷŹ㣬Ҳ̫һշһŵ⣬Ѿû˻ˣִԲҲֻнˡ
ƾճڽıչ֮أҲ£ֱӸ˽ѡ
ӲĴſһѪԹ֮ɫ
ҽһ壬Ϊ߹һ壬᳼ˣɱǰˣ㲻ݡ
ţĲˣôܻѡ񳼷
ڵһʱ䣬淢˹ƣʩչһ츳٣ɲǼ˵ĵߣΪ壬չ˾ɱҪһĺɱҲҪش
ϢûչֳʥǿߵѹҪȻܾͲ˵ķˣ»ڵһʱѡɵ˹
һĵһֻƽ̽ȴǽĲסʹ޷ѡ
ɲǼ䣬иֳ˾֮ɫٶȣױ˸ץסˣһ˲䣬ǸоԼ޷ʩչ˿ͬһֻɽ㱻ĸţ޷Ϣˡ
ôʱˣԼͲĵĶ֣ҴıֳʵѾ̤Ҫһ̬һˣ֮֮ǰһֻûʲô
Ȼﵽ־磬ҰˣɱҰɣ
ѵ˵һ仰ı۾
֪ûͶƵһǾ仰ֻҪܹңҿԷŹ㣬ܹʥ֮֮ĶԹһʹ
Ĳδ֣ɵ˵
ԣ治۾ЩĿģ֮ɫȾ磬˵ԸȥǾԲܵģԸʥ֮Ϊڴ˱չǧ꣬ۼҪɹˣǾʹϣʵǺܲʡ
Ĭãǿ˵ҳԴ˷Ϊӡǽ㡣
浹Ҳˬ죬ԶԼıӡǽӴ˽ģҲֱӽӡˣ󽫽ŵˡ
滯ΪΣһӢӣֱӶĹȥ£òͷִʹ䣬䲻ԸȴҲò
ݼˡ
䣡Ȼڽ֮ʱȴͻȻͷϡ
ڽ澪֮ʱȴܵһޱۻ뾫Ҹߵȼ䵽ڣ˲ʹİ˵Ȭʹ䱾Ϊƺͻˡ
ھͰͻʥ֮
ĵıڽඥһ㣬ʹ˲䷴Ӧ˹ȫͻ
ԭǵͻƵıԵֻһűͻƣʱĽɱʮƵǿߵıעڣ֪
ȻĲܽʹ˵ķԪڣֻһ콫Ԫˣһ½ܲˣЩԪĲ˷ѵˣ˵һ콫ķԪ㹻ˣֻһ߻ãĻǽۻۡ
ˣȻ䣬ռ𶯣һɺ嫵ѹԽͷųһͻˣﵽʥ֮
ʱҲջԼƣΪԪһԿţʱɢѹȻ£ȴ޷ʲôӰ죬κεѹ޷ӳֵĵϡ
ͬ뵱ͻһ㣬ͻҲ˳δֻ췣֮ĽҲƣԼôôùأ㱻췣뻹Щ¡
л˳ȫ
ãջѹ˫ۣޱȸм
Ҳ㱾컯ֻҪúøңǲġ
ǣףһ¶ˣԴ˺Ĳĸˡ
浹Ҳǲʶʱ֮ˣڷͻƵĹУҲǽ鶼ͨˡ
ãҹȻû㣬õ𣬷ŵ£߰ɣȥһЩ鷳
˵գ뱳ʧҲǻΪ壬ٶȼ죬˿
շ棬֮նɱҪмֵĶ࣬ϾһǿĴڣشٽһǺõģҲΪ䲢δͶƵĲŻϧţȻԻԥĽնɱ
ʩչֶΣвڣȻɻǣ˸ܵǬϢ⣬ç޵תвȴǲӰƺѾƬؼˡ
ɵ뵽һܣǾȷʵѾƬؼˣǱƵˣҲ˵ûնɱˡ


1709 ඥ
ǬΪûѣԭܼ򵥣䲢δüߣԼӡƬأҲˣֻܹ仹ָʹ뿪أ
һϸķ˺ܶ⣬ǸѪħҲǳʧˣƾʩչֶΣҲ޷ѰټеɽѵѪħӺͽҲӰħ粢ûǵټҲûУκεطûǵϢ
ܹǶģƵбˣⲻĺɻ󣬲ƵҪʲôЩʲô壿
Ȼ޷ѰЩ˵ټҲֻʱǷһߣպлٽһһ
ȽԴļһĵĿֻǬһˣǬǲŹģǬһʼͥ˲ݵĳޣʱˡ
ǬϵڻӶţǸܵѰҲֻһͻƵʥ֮ҪǾ䣬ʵ̫ˡ
ӵĶȥ
ͻأģĳǬӶݵǰĿ
ĳ֣ǬһӦת䷽ӶݣԴС
飡һ⸡ֱ֣ӽ˳ȥȴǽˡ
һ£Ǭ⵽شڵѪޱȵĿļˣ֪Լܲˡ
ңҿԸΪūΪͣҪɱңҡ
ǬĹȥϵķ֮
Ȼ仹δ˵꣬ȻֹһⶴͷɲǼ걾Դʧˣʣµֻһǰˡ
ǷƵҲ㲻ʲôȫЩͷ
ĳĵ˵Ǭźܲˬڵһʱֽˡ
壬Ҳû˷ѣֱһΪͬСɣǸ˵ܹһʥǿȴǲδʳˣϾΪʳǿû̫壬Щ˷ˡ
ٶڻѰһȷ鷳ʧȥӰĲЩʵȥˣЩ˿ֻܵõĴսٴˡ
ƵȻ˲ٵǿߣȴû˴ﵽʥ񼶱𣬲ԣħǴﵽ˵ģûвƻ̫̫ҲӦѾͻˣֻЩ˶ѾˣʣµЩ˾ͲΪˡ
ĲδٲУȥˣֻҪſĽˡ
δĵȴ̫ʱ䣬ڼ̵ʱڣеս±ĻƵȫϰٸ类γǿǬҲȫԭ¸ǿߣҲδӹûбɱҲѹˡ
һսԺ󣬺Ҳ˸ɾֻиϹŶҴˣһƽ٣̫ˣʮһľҪָԪ֪Ҫˡ
һжĻǿ߻۵һ֮Уúȥδӡ
ļˣŮ洡ͯŭˣԴһ֮ıδǵĲ֪ȻԳʵϵȴѾǿˣˣԱѹˣʱ䲻Ҳǧ꣬ʵȴǳףѾ޽ӽʥ֮ʱпȡͻơ
ĿνžԵķȨհȫİţ˭óҪɹⳡѣϣĵϣȻǿߣҪͻƵʥ񾳣ȴ̫ѣĻԵûпܣҲûôʱˡ
û˵ֻ̫࣬ø׼ܵڶʱΪδĴսõǣϾǧٵ˵ƵѴѵģʱٲЩ˳ֵģҪ棬ͱ뿿ԼʲôĿƵʱ򲻿ʱȥġ
ҲûоԵİտԶɹһ٣ֻܹԼˣƵһӣѡͶƵƵŹˣҲǻκ˵ͷˣҲƵĵס
źøԺĽһЩ֮ˣΪɣҲô˻ΪһЩʵشܹ
ͻˣҲͻˡ
ԭͥԺڣͻȻЦ֮һɫâֱһֺȻѹز
˿Եޱȵļĵİ£ͻˣΪʥ񾳵ǿߣΪڶﵽǿߣǵһˣȻʼ棬ΪĪľצλʼ棬ҲĲóͥԺ֮С
ֵܣлˣպʲô飬ܷԸǣҰȫİš
Լƣͨһĵǰޱ˵
粻ˣǣ㲻ʲô
һֱŸж֮ģܹлﵽȻġ
⣬СУˣԵʮȴļΪϤ֮ˣһɫ۷ŻɢŨҵľ䲢࣬һͷޣޱȺľ룬رǵУ걻ȡǵ
Ϊǧ֮ȻأðսͯһڵԭʼܵأǧգȡǣԣԵػᱨ𵱳Ķ顣
ľͳǰȻҪһЩô˵ͷľ䱾һڣһͷľ룬ȴһЩ䣬תޣ»Ϊľ룬ɹΪǰļָΪͻͽͬ𼶱ǿߡ
ʩչΪϴ跧壬ʹӵ˸õͬʱӲΪڣûκεΣҪԼ컯ˡ
һ壬ͨ壬һϾŴɱ󣬻Ϊı쳬ޣѪǿȲצҲйһ֮ԵģǲȪеĴڣʱ仹һ飬ҲǶж
֮£ͷΪҪһЩ񿴿ﵽ𣬱Ͼ䲻ʲôϹŶת̵ܹʱ˾磬ʮֲˡ
ͬΪΪעƵǿߵıʹΪڽﵽ۷壬Ϊ˼ʵĻӵĿݡ
ʣµһˣһŮӣɢµ׻һͷ׻ˣǵڵǿŷ˵ͷˣͷСؿ֮ķһʱĴڣԡʵָü죬Ͼ޵ģΪҲֻǴﵽڣĽʥ֮ȴҲЩ޿κΡ
һҲֻǽ֮ڣȴ˴ƵǿߵķڣԸҲӵнʥ񾳽Ǳ
˰Щ⣬ȻҲԼߵˣ𡢾ˣĶΪһһϴ跧壬ΪΪõһƵǿ߷ľֱӿʼ˱أЩΪٶȼ죬Ǵﵽ۷壬ٵøߵȼԪﵽʥֵ֮͵ĺͣνһ˳
͡ˣҲһһĵĹඥΪǴﵽ۷壬õĵĹඥҲ̿ʼչأҪģͻƵʥ֮Ǳġ


1710 ֮
һնɱЩƵǿ߷ԪǺľˣǬʬ壬ҲĸˣԼһҲûƵ̫£һܹԸģ뾡ܶǿߣʥ񼶱ǿߣԽԽá
䣡Ȼ䣬ԺµĶԺ䶼ҿˣǰ˵ĵȫˡ
ߣҲ뿴㣬ûиףֻĸףʼ棬Ҹʲ𡣡
ĵ˽ӽԺбǴŭ
ʲôףʲôˣ
ٶ죬˺Ժվһӵߣɻʵ
ܹΪ׵ģȻֻʼ棬λڻеľצӵǿѪǿƥʥ񼶱Ĵڡ
ֻʱȴĿɬεĿưܵڣֹס̾Ϣš
˶ûŪ״ȴǺһֱĶΪĸֻһλѣ뵽ҲһͷצȴǴδ丸׾ʼ棬ֱλʼĲ֪һС
һֱԼĸ׺ܲԵҲδҪ壬ȫҪԼλĸ׿Լ壬ҲܹúܺãҪΪϳԽ丸ףΪԼĸױƽԼĸףǳ˺⣬δ֡
֪պαصأ
ʱҲ˹ҡͷ̾Ϣһ
ΣվһߵģϾŮˣһֱܹеĿܹ࣬еί˵ʵλʼ棬ʵҲûʲôøУŮŲʣ𣿷ǾԲ˵ġ
ҵĴӦЩģҲӦõġ
һį֮ɫͷԼŮȴΪˡ
׵Ļٶҡҡͷ˭ˣҺܲ⣬ô궼ʲôȥˣΪһֱ֣֪ЩܵĿࣿ
ĵʣԶԣϣνͶû塣
εı飬񲻽ԵֵܣҲҪҸףҲԼĿԣЩҸ׽һرĵطĹϴУһֱҲ˲ܹͻʥ֮
ǰҪҪԶԼŮŲʣ
ٶȷʵ
ǲʣû취Ǹطн޳ҸҲŴгģҲЩȥģֻǡ
˵󣬰Ҳֻ÷һ̾Ϣ
ӰⷬУĵǻȡһЩϢ仰ᵽ֮أӦһֻؼԪżһԪأ԰ײܹеõУӦֻܽĵط
ȻһֻؼԪµżֹһһЩҲ˴У塢ȶŴ£õ崫һ㣻ЩڵһȺĴУȥǸռ֮ͬ£ȥǸռӵ棬ϾеĴġ
ͻȻ֮䣬뵽ʲôɳʵĸʲôط
չصĿռǱޡ
λشĵȴǰס
ĸ㽫ĸ׽
׵ĶԻȻưܵڳ˳ڵĶ԰˵
˿̣ԵúǼһҪ׶ֵģ漰ĸףƽЩҲѰԼĸףҰģȻȴһֱûϢĸ׾˼һ㣬ò׵õһϢܹ
飬侲һ㣬ϾĸףҪˣ
˵ļĲɳ԰
ֻҪҵĸףˣûʲô㣬ĸ׽Ҳôĵչĸס
ˮǹĵǰİΨһʱֻġ
СãĸḸˡ
˵ǰˣҲΪΪѡ
Һܸлңҵĸ£㲻ҵĸܵġ
ΪʲôףǲĸףҲҵĸףĸףȫܹס
ĻҲǴ˵ͬԵΪ
ٶһЩ⣬֮ĸôֳ˰֮ĸˣ˵壬Щ̫Ծˡ
֪ǰһ߽ģһҲΪǰ߽ϣȫûܼ̳еѪŻָָ壻ļҪôϣ壬˵ĽףҪôǱ˴˽ϣУýҲǺ飬ҲΪ˱֤ѪĴԼһýϣһҲ޿κε顣
Ҳ˵֮ĸӦߣôֻǣ֮ĸˣ֮ĸɲʲôߣһͷԣǰСôϵһȥ
ǣ뵽һܣתˣΪһͷԣֻ˲ſԽ͵ͨҲԽͣΪΰ׻һͷͨԽˣԭͷԲ򵥣ԭӣԴһʼױע⵽
Ҳѹֵǰˣ⴫ȻҲǵõ˰׵⣬˿׵ȷ۰ģǶ䲻Ųʡ
ô£ң
ʱҲЩͿˣ֪ô¡
˰һۣ׵˵ͷ󣬰˵ʵֵҲ˵ұѹǧ䣬ĸ⣬ѡתޣΪһͷԣһֱעţڰػţĸ׵ת㣻ֱԺĸײŽһǰļ䣬󣬾Ȼֱӵ˸ױչصĿռ䣬Щ겻ҲչĸףСãḸˣȲѣҪչĸףǸռ޷룬ҪȻˡ
ڰĻΪȴˣӰа׵ĿжһбʵģȻҲǺܲףҲȷǺܰԼӣȴǶԼ֮ǰ˵ĻЩǸƺҲԩ˰ס
䲻ںԼһҲԼ޶ôǵʱжأһֱǹǣֻȴ޷޶඼֪٣ѵ᲻Ҳ̫Ρ
飬ԭɣĴҶԳֺγأ
ĽΪȥ۽ǵˮͬʱ˵
û˵ȴҲᣬҲȥףƺЩû
ŮԭҰɣҳ׺ְܲȷʵܰ㣬֪ĳɾȫǿԼҺοĸ㣬ҲδҵѪ㣬ǵĸ׵޷ܣȴɴﵽĳɾͣѾ֤ˡ
ʱ򣬰Ҳʱ˵ˣҪһֱԸףʵİ


1711 ˭ƭ˭
˵ҲˣղŻأΪʼĵմôûм̳ǿѪȻǲģôҲޣϾ߽ĶǸߵȼ壬㣬ǶΪǿޣûʲôˣԭлһԭ
ãһףƽĵĸף
һȻ̫ͻȻˣðһʱ䶼δܷӦסˣ¶ϲ֮ɫͷãҴȥһ˿žˡ
һĻҲһִԲòˣʱҪʲôìܾͲˣҲȴһ׮¡
ȥɣʺá
ЦЦͷ˵
ֵܣҲ׼ȥһˣĸףȸˣպۡ
ãҶչ飬ǰˡ
Ĺ˹֣ʹͰһ뿪
׶ĵ˵ͷŸм֮ɫûһԣˣǷһ飬ԵģŮǾԵⰡ
Ű׺ͰˣҲ̸ǣҪԼĸǲٺôбҪúǱһ
ʣĺȾƵҲֻоɻͯŭˣ˵Ӧĵĺ󱲣ϾĵʵǵʼĶӣûʲô˱ֱߵˣǰΪѾʮˣֲ̫Զˡ
˶תˣҲͲȥƽǰˣǺֵܣ˭Ƕǰ֮أ
λᣬܹѰѶúһֻ̫ѵˣ˵ýûĻˣνоƽȻ۵ĻᣬȻ׿һУҳһ˴˵겻ϵ
æһУȴǶһǺƺǺйˣ񼴱ûһû뿪Ǻձ󣬱ֳǺٲȻѾΪ˹һˡ
һĵĵδκ˵ע⣬֪ĵһ½֮ϣȻЩĹǿߣȴ޷ԲĴڣ͸һ㣬ڴ½ɵĴš
ܿ죬ĽһĵС¥ڣ˵زûʲôˣԵޱȵľӸֲȻһ˿ġ
ɶĵôöҡ
С¥дԹһӰڴǰԵЩˡ
˲ǱˣˮսһǸ˻ԭΪĻģ֪˿켸ˣҲûĵӰϢûУ
˵ôǿסһӶңңҲңߣ
ˮԽԽ֮ǰ뿪ʱ˵Ļȴûˡ
ˮĲЩЦ֪ԼǽˮǵˣʱæЩۣȴǵһʱ䣬Ҳû취飬Ҳܶ˲ܣһЩˮҲ
Ȼ䣬һҪһˮɽԼòλϢıˣΪһοӣϻ˿˿аȻֳΣֱˮȥ
ˮӦ֮ǰֱӳֽѹˣӡ䱾ʹ޷
˭
ˮǱ䣬ʵ
ߣ˭ҪֻҪ֪˭ˣǵŮˣֻҪץס㣬Ͳµ񲻾ͷ
Ӻа˵
ƵˣвˣԸҲóѵģҵҲΪҶͷġ
ˮ˲䷴Ӧ֪Ǻˣⲻ𾪣ԷϢ˴˵أʵ̫ˡ
ǰĵ϶ᣬǺںߵŮ˵ģˣ㣬ͷҵУܣֻǽȥû˵Ҳܶ㣬һµŮˣ
˵аЦ˺ˮϵıɴ
㲻Ҫң񲻻Źġ
ˮֵĴ
ϧû˿ôƬ֮Ǳ˳ĸ򣬱˦㴲֮ϣѸٵȥֱȥ
㲻Ҫҡ
ˮˮԸʵֻڵģ˵⣬κ˶ܹǱ˶ˣԸȥ
ˮȻǴ֮ĺ׵ıǽˣֻˮǧڽ󣬸оҲ봦ûʲô
ӷˮͬʱٵĶֳȫһ޶аˮʹˮĶˣı˫ۡ
ǸоԼЦͷˣĲΪ˱̬еĶͣͷˮգΪȥˮ
СңԲҲú㿪Цġ
ĳǸ˵Լʵ̫һЩô˺ˮˡ
ߣ֪Լ˰ɣôҲ˵һôң⿪ϵ
˭֪߸һǸˮ۾ݺݵĵһ֮ɫ

һ£סˡ
Ƭ֮ĲǻعˣԼǱˮƭˣˮʶݣղŶװģ͵ԼǸأԼǸˡ
ðԭƭҵġ
ߣƭңҾͲƭ㰡˵ˣģȻװƵץң⿪ϵ󻵵Ͳ㰡ˡ
ˮ𱸵˵
ԣҲ֪Լԣ⿪ˮϵԼղֱ̫һЩװһƵаҪǲװĴֱһ㣬Ǿʹˡ
飡벻ǣˮָɺĵһ¾ǸݺһȭֱӴ˴
浱Һ۸ղžȻôңҵĴ
ˮû˵
һ֣һȫµ·ǴϣȻǲĵóˡ
ԵʮƣŮ˴´飬ǵһԼؿڣվ·ˮһۡ
Ȼ㲻ˣҾˣһߣҿܾҪȺܾòŻˡ
ľתҪ뿪ͣˡ
״ˮֱĶţߣһ»һ£Ҳ˳Ů˶ôᣬΪʲôͶôİǲǲҪˣ
һΣˮҪˣоίûʲôΪʲôľͲܹúöأһ۸ԼԼ˵˼䣬ҪߣĻҲŮˣҲҪԼ˺Լģ˶ѣѵҪܹ
أתЦݣһһ߽ˮΪȥ۽ǵˮˣҪˣ˵Цģô᲻ںأںŮˣҵĴԴҡңˣȻҪˣǺ˵ģμԺҾҪˣȥһطҲ֪ԼʲôʱֻϣԼܹüֹƵı
ˮֹͣ˿ĿģӶȭͷʹؿô˼£ͬʱ˵ᣬҪңһ£Ҫһֱ´úòңһҪΪӡ
һ²´ҪҵֻҪˣҪҵҲȥˣɣ
˵ţһѽˮٴλص㴲֮ϡ


1712 
һβʲôˣ˽Ǹɲһ𣬱˴ã˵İһ㼴ȼˮĹ뷿˳ôɫޱߣн֯£ֻȴܹ͵
ĴúòһˮˮκεҪȫӦˮ˵һ¶³أ¶û´䲻ˮЩĿ󣬸Ϊϴ跧壬ϵ䱾ΪˮĻʵǴ۷壬ȴѵõʥ֮ıҪ
ıĺĵΪˮඥͬʱ䱾ԣʹˮʡǱӵ˽ʥ֮Ŀܡ
ȥһʱ䣬һֱˮˮҪһֱû´һֱˮź״ֻ̬ҪˮҪ㡣
㴲֮ϣˮĵؿڣָĵؿڻȦȦҸ֮ɫ
ˮҪˣúñչһʱ䣬Ӧÿͻʥ񾳵ģҾͲȥˣҺúչȻҲ㻳УҲϣԳɹɣ
׼Ҫ뿪ˣû̫ʱԵˡ
֪ҲҪ̫ѹһе㵽ʱƬĻˣҲòʧҲûʲôֻҪŬ͹ˡ
ˮԵúƽ⣬ѹ̫󣬲Կ
ԣĶʱеůůģҲٶȼǿҵģƬؼǰǣңǰҪȥػԲʧܣʲôֶΣҲҪػһУ˸ԼҲϧ
İɣһػһеģܵ˿˺ҡ
㣬һֱ㣬֪ҪˣҲȥҲ£֮ǰٸһκ𣿾һΣ
ˮϣĿġ
ֻ΢΢һЦû˵ʵжӦˮҪ󣬶ٶȲһ˵˸С
գˮˣ˯ȥͷһ£뿪ˡ
뿪һ̣ˮ۽ˮû˯ţֻǲķֱˣҲõѡɣ
뿪Ǻ뿪ˮĻһ壬˽һЩ飬˽ѶԱڹؼʱ̿ϻ֮ı뱳뿪ˣֻûͱ𣬲֪ʱǺ־˵ʱû֪
һ̣ĳǺУǧٵˣˮµ𣬿ϧˮڱأȴ޷ţ˼Ҳһ˼Ǵﵽʥ񼶣ڹΪˡ
ϵܣкδ㣿
ǧٵҲ֪ĶŪһƣһΪĵƣһʵ
ĶƱһȥڤ翴
ԣǧٵ˲̧ͷΪĿһȥڤ磿аսڤ𣿡
ҵõֻͨӡǣӦÿԽڤ磬Ƭؼ䣬ΪˣֻܹȥڤʱѾˣһƵչƣ¾ûлˡ
ǧٵˣĲʲôԼһЩ
ĵЩǧٵ˶̲סЩ棬û뵽ܹѰһռ䣬ܹнʥ֮ҪǵõֻͨӡǺһ־ƬȻ˶ӳֵĵϣеϣѹĵϡ
ڤر𣬲ϽҶδȥڤ磬֪һ磬ȥĻСһЩ֪Ƶǽ͸ڤ֮УڤˮǧҪСģһڤǰвδ̫ܵӰ죬Ҳ˵кпǴʥǿߵģɴ⣡
Ҫȥڤ磬ǧٵȻҲֵ֧ģֻǲòѼ䣬и׼
ԣĵɫ΢΢һ䣬Щûʱǧٵһ˵ҲһЩ֮⡣
ڤؼΪصһ磬ڤһжţǴ˵Ҳ֮֮ˮĺ޷ȷеǿǵѣָ߶Ⱦ裬ǼΪҪġ
ǧٵ˽̸һҲĶ˽һЩأȥڤҲ͸аһЩ
˵ڤȥڤ磬ôȥҲ֪ôˣȥڤһĿҲΪѰڤ裬һڤĲģֻҪܹڤ磬а취Ѱҵڤڡ
׼뿪Ǻ֮ʱˮȴͻΪﵽʥ֮ҳˣȻҪ䵱𣬲ȻͲ֪Ҫȶòټˡ
ĸ׵鷿𣿡
ˮ˵໰Ҫ˵ټ֮ʱȴ˵һ仰
ԣĲɴһЦ˵ͷô꣬ˮȫָˣȴû뵽ɻŵ飬ΪӣĲܾˮ£֮ǰһҪ
ĵͷˮµ¶һĨο֮ɫĽ⿪Լ¶һԱ֮ӷԲãյĵǰ
һѩϸ۵ãĵĲٵſҧסһֻͷ͵һʵ֭
ˮ¶֮ɫָĵͷĽ§ס
ãĸоʹˣɿˮµͷֲһǣˮϵЦݣ֪ԼѾˡ
Ȼ벻ǣʱˮ²ûн·ãһӽȫȥˣӳĵǰͬʱһ§סġ
Ҫĸװɣ㲻ҪҵĸףŮˡ
ˮµڲԵʮֵļ
⻰ĲˣԼĸΪλ˵ֻ˲˹һˮµĻɫϵת䣬ʵǲ֪Դʱˮ¡
ĸף㲻ҪҵĸףǲԳԽ׳ġ
ն˵ʲô鶼ԴӦˮ£Ϊ׳飬ʵڲܽܡ
ģ鲻ĸײûиһЩ飻ұɣȻҲħһ壬ȴħһ岻ͬҲԶħһǿԭ㣬Һ㸸֮ȷûʲôѣҲô̤بħԭ˿Һ͵ĶӣʵҲ˵ǣ̽䷢һޱŨĻ֮к󣬱ǷһѣǼؾ˵Ǿǿ󣬵ʱҺ͵˻뵽֮ǰħϣԵħһ壬ұйǱľǿһħһ壬ǿħһ壻ǵʱƵ͸بħöеұǽ佻˵졣
ΪһУˮµһܣֻ֪֮⣬֪
һϯȫˣò΢΢Щ㱵˵ҾǴĸг
ԣˡ
ˮºƽĵ˵ͷ
ҵȳʱ㲻ô˵ģ˵븸ң˵Щһƭҵġ
˵ĶģֻΪݣԲ˵ǽʵֻǹһЩˣĸĸǧٵӦ֪ǲţ
ˮ˵ޱ棬˿ûпЦ˼
ˣҲʹ޸ĸ
һ䣬ľһϥ˫Ŀգ֪Ҫʲô
ˮԵΪţȴֲȥġ
ʵϣʱˮµкìܣ֪ǶԻǴԼԶܣ֪ǽȴǽһж˵˳ԵɣֻҪõģҪ˵ģҲ֪ԼôˣӼĿʼǾͶĶˣǰԼϵĶӣʵδκѪԵϵˣˡ
ԭˡ
ã˫ۣиֳ֮ɫ̾Ϣһ
ţԼֻص׷ԴԼˮûƭȷڻУ̥ջ羫꣬Ż֮֮ȡŻ֮ҪӴ󣬿ɼ챾Դεǿ
ҲѹԼǰܹǬһȿµĹȻҲУͬΪħһ壬ħһǿ󣬲һܹһֱɳڼ̵ʱڴﵽʥ֮һ񶼿˵ͨˡ
ͬʱҲףΪǧٵ˻˵ԼδٵĹؼΪεԼǺȡħˣһȫΪԼ˵һɻѾ⿪ˣһҲֻص˸ĸ˵Ҳ׬ˡ
ûƭ㣬ҡ
˫ۣˮҲ˵
΢΢̧ͷıǿˮ±Բ壬֪ôģȴЩ˼ˣû֮ǰǰ̹ȻˣϾѾ֪ˮ²ĸˣ뵽ԼЩԹˮộ˲ˣޱȣԼô°
˵ĻֻǼˣҲܹ
ˣħˣһҲûʲô˼Ҿǰ
˵꣬ˮ±ǴĻиֳ֮ɫǾҪԾ
ҪҴδ㣬ֻȥҵĸױҵŮˣѾϰĸף޷
㲻ö˵ʵħ֮ʱұԾҵʱǵƤռҵıˣҵıΪ㶯ˣ֮ԻΪ㣬ȻҪңҲûлȥıҪˣҵΪ㶯ˣҵ̣һĽңǵһʧˣһɱŮˣһۻŮˣõİӦȥ
ˮ¶һĨЦݣʥħȨȸͷҪͷ£˵һȨȥˮ±ػ棬ҲͲˡ
䣡ĵٶȼ죬һȭʥħȨȸˣͬʱһѽˮ§˻С
ôʱҲ֮ǰˮһЩзľٶҪԼߣҪԼˮһ𣿸һĸúȻǣܸоˮ¿ر𣬲ǿӵ񣬶ǿɵһʱȫĸӣκ˿˵һС¡
ĸף£û㣬ôֵ˶ң
Գַӡˮ£ɵ¡
ˮĿתĿģǼᶨ֮ɫԥĵֵãҵ˻ȥɣֻܹߣ㲻һŮܱѣǧܾĥȵ飬㵱ʱʹҿʧȥ־ˣһֱôңҪȻһѡԾ
ˮ˾ĻĵҲǱˣû뵽ԼǶˮ˵ҪԼȥΪǶ˴Ӱ졣
ˣˮµʱʵѾ־ǰĿʹȷɣûԼ֮٣ԼûдӦˮҪι̵ҪĽ
ˮִֵֻҡͷ̾Ϣˣ᲻ΪţҿԻȥʲôˣȻ㲻ԸϵĸףǴӴԺҵŮ˰ɣ
˵ţĽ⿪ˮڵķӡͬʱȥѹ¡
ܵĵĶˮµвϲõˮӭģжĳ˸ммܹмĴΪ룻мĲĹںħ裬ⲻһܹģҲΪԼеңһõˡ
Ϊǣˮ¾޸ԼĴ֮ȻԼȥ뵽ȥ飬ֻһˮɻܶࡣ
ˮǳЦݵı飬ĿԸܵˮеֻϲãȻʹȴš
ĸס
һ֮ˮĵĻУһڣǷԼֽдˡ
žĺݺݳԼһ£ôǸı䲻أٽĸףҾ͸иˣ˭ҶԼĸ鰡һЩӦǱ㺦ˡ
ǹҰô˵ǲԸˣ
Ҳ˼룬ɲҪˣˣֻҲ֪ȥ븸˵ô˵˿㶼͸һԣҪǱ֪ڵĹϵ֪˻ô룿һ˵׳ɣ
ˮļԽ͵
Ҷ˵ˣҺ͵ֻͨѣ˵ҲĸףαҪô࣬Ҷںô㻹ʲô
ˮ°һۣû˵
ԣĶʱˮµȷǺܴ󵨣ʲôǱôǰҪԼˮһ㣬ɲһܹģһ˸ģȴԵúǴ󷽣ǺܷħԸ
ˣȥЩˣҽҪȥڤ磬ܹ㣬˼úɣˣҺúչ˼һܣ˼ҵĹ⣬ɵúúƴҪ۸
ҡҡͷ׿Щˮ˵һܡ
˻һˮ¶ʱ֮ɫĿģǲ˼ĵȻ˼ֹϵ㾿ôģɲֻ࣬ǻްˣȻ
ˮ˵ľȣȴǺƽĵ˴С֣˼ҵ岻һҵİ󣬸һңҵĺӣҴδΪޣҵŮˣϲŮˣҲϣܹɽãҪʲôӡ
İɣ۸ĸαģֻҪϲģϲģһýöԴ㲻ڵʱһúõչҲӣȲҪߣٸһΡ
˼Уˮ²ЩĽɵö
֮£ҲֻҪ˳Ҳٺȵˮò˵ˮµˮ
˵һΣȴ۵ƣΪֹⲻʹһԶҪŮ˵ĻҪ״ӦŮʲôڴϣһãԼ͵ñեˡ


1713 ڤ
ڤһţգΰ׳֪˺ηֻ֪Īڤ磬һͨڤĺԸ̤㣬Կ־ֻصڤ
ˮ֮ıϵȻβˮģ׼ڤ磬ڤǽڤΨһͨκҪڤ磬ֻͨûܹпһͨڤͨġ
ʵ벻ʲôطʱͻΪģǺǽЧǺԣΪԲҪڼʮڴﵽƵƥеľ磬Ǿ޿ܵġ
ıѡ;˶գҲǲòΪɣڤΨһѡڤأ˵оſԿͻƵķҪȥһ
ǰȻûаսڤ磬ϾӵڤĻ裬ǷѾǿڤ磬ɲ߱ڤʣҲһЩ̣ǿʵҲһЩľմȾһЩڤϢһơ
ȻҪһ㣬ڻ췣еõֻͨӡǣҪڤĸԭĸоƺֻͨڶٻڤһʲôڵȥɡ
ĲֻֻأʼһЩ֮޷еУȻǶֻصĸ򻹲ؼûκһطڤʺϲֻ֮ˣܹӽֻͨôضܹ͸ֻأʹֻɣ˵Ƶ
룬ȽڰɣڤҲôôģȵڤ磬ٷ
ڤǰפƬ̣Ŀڶ˵
ĵĻû˿ĿܣֱӻΪһϹûĵڣͱһжˣһɻ᷽ࡣ
һıûڤ֮У˲Ϣ֮䣬Ǹϵ˴̹ǵĺ⣬Ҫ꣬ˣߣǿ£޷Ľڤӣ𶼲˵԰ȻһСģͻᱻеĿɱ
˻Ȼܿ£ر仯ڤӱԽĿˡ
ĵһܵڤӵĿ¡
ڰٶǰڤӱøӵĿˣЯڤǿʴǣж޷ǵƷпܻᱻڣǽеҪȻڤˮʴɾͲˡ
ʱĶܵĴѹʵǿЯ˿˿ڤϢֻ̫һЩֱնɱˣµڤϢǿ𵽵òǺֻܴ˵ʤޡ
ڤӿȥúǻʵ򼫿죬ˮĳΪ£ҪסǼΪѵģҲǷ˼סΣҪϣѶȿҲΪεԵǰѵԭ
һסΣһ߷ϣĵٶԵΪٵѹԶȻ赱ʵǿᣬֻǱ嵽δ֪ʱȥˡ
ڤδ̫һЩһˣڤ絽׻жô£ȽʹǸˣҪȻʱǵңҪڤ磬һϣûС
İңԼ˸׼ǱڵвҪȻĽڤӣҪŪϴһ¾鷳ˡ
ķεʱһӰֱ֣ٶȿ쵽£޷Ǻ
ĵ˲ÿǻӰģҲ֪ʲôڤе쳣أɱӰó͵Ϯר꣬ʮּ֡
ǻӰ֮ʱĵ˲䱬µ֮һµĺڶһ㣬һУǻӰδӦ֮ʣǽˡ
һĵڣһпɾɲǻӰˣЩڤｫΪֺγǽΪСֱ֣ӽǻӰˣڤǿıԽǿڤԽǿֻҪˣĲǼġ
һ껯ͬɻһ㣬Щڤǿֶ֮ɻ޸ǿڻ׳ͬʱҲܹʹıҲǿǰͲиڤЩȫѵõĴ֮ﰡ
ڤΣԽԽڤӿԽԽǿҪӵе̫رˣڤڣ˺ѷʧжٲά裬ڻᱻϮɱ
ϧЩڤȴκβģٱǱɶ٣ĳߡ
ãǽӽڤԴͷڤС
Ȼϴڣ޷ڤ硣
һԴͷľ֣ͣ
Ԥһ㣬ڤ粻ôýģڱǱһεϸסˣ޷ٽһڤ֮⡣
ڤʱҲˣڴ˱ã˼ǿУ֮˽ڤ磬ֻҪڤᱻ棬ǺܿµģûбƵĿܡ
Ľ߾ȫҪͻϣȻ˶κȴʧˣĶǿӲֶΣɽȴ⵽ɣʥľ磬ɲܵشڤɲôôġ
УӲԲУ̫ǿˣֻֻܹͨӡˡ
γԺǷˣתİ취
ʵд㣬ֻͨӡǴһͨӦΪеģǷУȴʧˣҲֻܳʹֻͨӡˡ
ϧǣ޷ֻͨӡٻֻþͷų֮ʶ򿪣ԴɢֻͨӡǵϢ
ˣȻֻͨӡǵϢһɢεϱȻ
ĵĸ֪УεһԶʧˣΪһͨɵĵɫֳһĨЦݡ
ȻУڤˡ
ĻһһֱûǸ֮ͨУһš
ĽεҲٶȳ֣ͬǼ᲻ɴݣ赲Ҫڤ˺
˳ڤӣһ·ϣǵεϣıǽһʱ֮ͨУڤ֮Уȴûǰ谭ٵʱͨľͷȥ
ͨԵ쳣дãǿһ⣬֪ھҪˣɵãķٶȣͬʱҲ˸׼ڤ̫ˣҲ֪лʲôСǱҪġ
ࣣʱͨľ𶯣ı˦˳ȥ
ǲܿƵģĵ岻ϵ׹޷סΡ

Ȼ䣬ķһͺȣסˣڰ֮С
һסΣĲĨһ亹ڤ̫ˣߵѹ̫ǿˣʵǿᣬֻڿжܡ


1714 ֮
ĿľɫסˣΧտޱȣһȫˮһˮ·ˮûһ֮ͨУǰǸͨ
ʲôط
Ĵʱһͷˮ֪Լʲôطûڤ磬Ҳڤһ㶼˽⣬Ǵʱȫˮˡ
ڤصȷǲһɫգƺǻɫģһŵϢǹŹ֣ѱգ̫ͬǻɵģУû̫ǰҫ財
һƬˮϿշٶ㲻ÿ죬δӦڤһУֻܹУԪʶҲ޷Ǻܴڤߵѹʵ̫ˡ
ǰɣڤѵȫˮ򣿲ӦðУץʲС
ڤϿշãˮʲôҲûмȴ޷ȥˡ
ɵãһͷڤ֮УͲŵڤлûڣҪץһӵǵʵǿ̽һЩϢǶڤһֻ֪Ҵ˭֪ᷢʲô顣
ǣڤѰãڤﵹҲѰ˲٣ȫЩͼڤֻ֪ɽڤеĴڣ̸ʲôǣЩ꣬Ҳһ
ˣڤҪһǵôף
ıԹ֮ʱȴˡ
һӰޱȵڤдһţǱĲ׽Ϣ
ʩչޱȵˮֱ֮׷ȥڤеٶܵƣˮͲһˣһЩӰ죬ǿյķͨҲޱȣǻӰȻܿ죬Ǳĸҧס԰ѡ
Ȼ䣬һѪ⣬ѪǼٶȿ쵽£ֻһ˲ǽǻӰסˣҪ֪ѪɱΪʥƷǿޱȣֻҪץбѵĵ

ķһ߳ѪǱǴץסĻӰ˲صĵߡ
ôʱĲſղǵӰĿһ˵ȥȴ㣬۲˵ϻһЩǿԴһŴͷ

ĵĵһоģһֻûɱȫġ
ȴϸܵ˲ϢȥȻǿߣҲĸղע⵽ԭΪֵֹǿһڤ㲻ȻһӾץ˸ģڤʵûǵġ
ߴ
̬ڤſ־֮ɫϵĶ˵һЩʲô
ֻϧĻȴһҲȻڤԣһԣǲһģĴδӴġ
ɴҲжϳһ飬Ǿ̬ڤ϶ǵģûǣʱ͸ö޺ˣȻץˡ
ֻ޷Ҳһ鷳ȻĶԣҲ㲻ʲôһָͷϣ˿˿֮ʶУܿıջ֣ǻȡϵͳˣõڤͨԣֻҪѧˣҲܹڤ﹵ͨˡ
㡭˭
Щĵֻһȴܹ˵Ļˡ
£˺㣬ֻ˽һЩˣֻҪʵĸңҲɱ㣬һЩôȸңʲôڣ
ԵúƽͣδԳʲôµ
ԣȻŰɣ£òͷֻõǻˣлس֮УһΪ̬ܶ࣬Ҳͬһ⣬ȫóӰ֮ٶǵרҪ֪ЩʲôʺˣС˱ضǴİɣ
˵󣬻سЩ̽Եʵǵĵ
ʻҲ΢΢һʵô֪磿Ѳڤû̬𣿡
ǣ̬Ϊ߹ڤ壬Сǿ˴ǸͨڳԲŻд˲²⡣
س˿͵
ˣԭسǿڤģҲ˵һʼسͷˣȴûзֻسĴڣò˵ȷЩ£һֱСģԼ治һᷢ
ͬʱҲ֪һ飬ڤΪ߹ڤ壬Լ̬ƣҲ˵ελӦ൱塢ħĴڣҼȻΪ߹壬ȻڤǲȴҪ˽һЩ˵ԼҪڤ˴򽻵
˵Ǿ֮Ǿ֮ĵط
ĿʼϸµĴ̽
ˣ֮ڤˮ򣬻еڤӣڱԵŴƬĻȪ󣬿˵֮ռڤһڤ飬еͼҲиǻ۵ĴڣǿģСȴǵһμ
سȻܻΪ˴˵󻹲һ䡣
Ŷ֮˵Ӵ˵еڤӣѪҲˣ
ǵģѪĵطѪڣȴСܹ̤ĵطǻȻȽǿ󣬵Ǳ֮ȴǲ̫Զˡ
سдľη֮ɫѪֵطȻ֪ȴӲ̤
ԣĲ΢΢һѪӿǲ򵥣ĪѪ棬Ҳ֪ﵽһˣ˵пܳΪ˵ģѪˣȴǲòġ
س֪ܶ࣬Ҳѯ࣬еȫ˳سҲ֪޲ԣǲսʤģҪͱԹԵģʲô
һѯҲǶڤһ˽⣬ͬʱҲܵڤˮĺԼڤҲҪСһЩС
ֻ֪ͨʲôط𣿡
˼Ƭ֮ͻȻʵ
ֻͨĸ֣سʱ¶˾֮ɫҡҡͷˣ鲻С˿֪ģСֻڤ½һֻصƺֻͨйأС˱㲻֪ˡ
س˽ԣҲ룬ֻؼܣҲ˿־ĶڤҲ־ֻأϾһֻأ˭Ҳ֪Ľ
ŸӦһЩڣȴھԼޱңԶһطںأԼҲ޷ĸӦջس˵ģڵĵطӦڤ½֮ϡ
ˣǶĽͣΪһΡ
ӻس˽⵽ԼҪ֪飬Ҳǰʵ˵ģδΪˡ
ллˣ˷ģڴ˵飬С˾й¶ȥ˿С˸ˣףһ˳
سɴ⣬ͬʱҲǾϲޱȣ벻Լ˺ǧл󣬻ΪӰʧ


1715 Ԩа
Ǵ¶Ծ֮һЩ˽⣬Ҳ֪еһֲⶼϵĿĵڤ½ھ֮ͣ
أӦڤĹ򣬲̫ܵƣû뿪ˮУ֮£ˮ¸·ԶȷҪ죬Ҳᰲȫ࣬ڿǺ׳Ϊ־֮еġ
֪ھ֮дµĲߣֲޱȣȴûʲôǣһˣԲʲô飬˵Ȼðһͷʥ񼶱ĹޣǾǴ鷳
ڤ鶼ڤģǰ㣬ͻڤ̫ˣֱӾͻֻͨڤ磬ڤǲѰȥ֮˵ģȻҲǾԵģҲи󣬽ڤ½ΪڤһԱ
ڤ粢ûз֮ˣԿҲǲģڤ飬ֻ֮ͬУҪôٶתڤ磬Ҫôǵط
һڤҲ϶ģֻкܶಢѪ֮ˣһڤ壻ȻҲһЩģͱ֮е飬϶Ѫڵ⣬ӵѪ֮ġ
Ͼڤһ磬ȻӦڣʵղŻسܹ֪ǴҲǸϵϢʢѪǲڤģκڤ鶼ԸӦõ
ҲһЩ취ڸϢԼתڤĴڣһҲͲ̫עˣҲһ俴ȥһͷڤˣϵɫۼҲתΪ˻ɫȫڤȥΪأ˺ѿ͸
𣡡
Ȼ֮䣬һľ޺ƽˮըǧɸߵˮˣȥ·
һͷȻˣԼĺ׷ڶκˣƺƴǡ
벻òͣΪȵĿԳӰĿ¾ޣʵ̫ˣˮи޷ȫò
ɵã˾֮ʣǺͻȻ֮
͸ۣĿȻĿôһͷڤҵ죬Ѿ˶ˣǿϢ۷Ϊس˵û֮еȷǳΣգпµĶڡ
⾹һͷӴľ㣬ʵеľֻ̫࣬ӴˣǺԨҲٷ֮һȻǿͣ͹˵ˡ
ʱڤ̽ͷȻſ޿ڣµ֣ĺˮУԵȴ룬µʩӵ֮ϣҪʳ̫ˣռ䶼ᱻ˺ѡ
ϧǣȴ˿ͷڤɱҲͰˣҪˣɲô򵥵顣
ȻҲǰľͷڤ̫ǿˣֻ𵽴˶ᱻһڸˣ䱾һƺ깥ڤﶼóģǿֻᱻֱȥϴ񣬶вӾ޴
ҪһߣȻԶǾͱҲˡ
ĵиֳһĨЦ⣬ڤ硣
ܿڤҧվڤͷϣ˫ޱȵĽӡһӰڤͷϣۻ֮ӿڤС
ֻһ˲䣬ڤǱ죬ҵϼµҪɣֻȴû˿ãĵȵվϡ
Ƭ֮ڤƽһе׹ҲʧüΪ˳
Ҳջǳɹڤ꣬ƿͷڤͷڤʲô͵ʲôΥԼ˼
˻֣̻⣬ڤͷϣ뽫ͷڤΪߣͳֽˣڤޱӴԽֱˡ
ߣ
ĻּŪһΣ̹ȥͬʱڤ´
ڤڶһӳˮУޱȵĴȻȻˮУȴһĹ֣뻤УұеƽȣʹζʱܵʲôӰ졣
ڤӴжȴһҲڱ֮ĺ֮ǰٶȻҪ죬һߣֶֺΪأ
ھ֮вֻڤһΣգΣգҲΪ֮еĿ´̫ˣУ㼸ûл·֮УԲŻ˾֮֮
ҲûʲôֵЩɾûڤǰõֻҪǸҵ·ģȫ˸УΪʳɣЩڤмĲõġ
ͻȻ֮䣬ԭнٶȼڤȴͣԸڼǰˡ
ô£
һ֪ʲô顣
ʱڤݳΪĽʲôܵ侹ʮֵĺ¡
ãڤ˼ɵýĿͶǰüļ۸֣һϹ⣬һЩֱˮ
طȻڤޱȼɵĶ֪ڤ˵Ԩаʲô
ĵɫɻ֮ɫЩڤĽͣûŪǰ澿ʲô
ڤݵǰһϰɵԨǾ֮һԨȻǿȶǿǰģ֮ҲѰԨ
ؼǣԨһµĴռţڤ˵ԨаȣһޱȿµĴڣǿڤ־壬ӲҿΪĵӲͷƤ˴˵أӽԨʱĿ־ˣĵҲԸټǰˣ½Ԩаȸˡ
ڤ˿־壬Ҳ뵽Ԩаȱض򵥣˵һʥ񼶱ǿߣҪȻڽ۷ڤųԨаȲʥ񼶱ǿߣǾ͸ӿˣ˵þͺԼһˣҲıʮָȤ
ʱڤٶȴһģ˼ܼ򵥣ʾܷƵԨ֮ͨǾģȻƵܻƺԶܰȫ
ϧʱĵȤŨĻѡƵ뿪Ԩаأ便ǺηʥαڤѰΪͻƵģκ鶼пܰͻƵĻԵˣֺαҪܿ
ĽʲôֱӻΪһûǰԨ֮У̽·ȻȥģɲľһǴߣҪΪĵҲǿպһսٲġ
ۼԨУԵúƽϢ
䣡µȻԨаսˣսԵޱȵļҡ
ãҲδֳʤȴĸӸȤˣҪ֪ʵǼǿǿҪﵽʥ۷ˣʥںĶ֣ڤʹʵۿۣޱǿ


1716 
ȻԨԨаȵϳսԨаȻǿռݼƣУԨаȵʵԱӳս
𣡡
ɻ֮ʣԨд͸ŷŭʹ࣬Ȼġ
ʱԨûʲôµˣƺߵսѾˣıԨаȶôǿ붼£ȴû뵽ת֮ͽսԨаҲǺǿʥʵǲ̫ˡ
һʲôѾսˣΪʲôѵʲôʣ
ȻʮɻǣþδȴЩġ
һıûԨ֮УԨʵ̫ˣҲ̫ڰˣŹ赲Ĳ̽ղſҲδܽеͨ͸ҪȻҲҪһˡ
һıǽԨ֮ףǿµˮѹһЩӰ죬ȵĺ׸Ͳʺ棬Ԩаֵܹط棬Գ䱾Ĳ
ܿ죬ıѰڣȻԨޱȺڰ۶ԿΧȴԿú
һﻹѧˣͲÿġ
ʲôĶʱһֿڡ
ֻʱѹһͷͱСһЩĹŹޣصı䳤һ˵ף۶ڱǽУֻֻһֻ۾һֻѪɫ۾Եޱȵ졣
ǣһʱ£ʱµ޺ˣȻ޲Կ޷ԸģǱǿȵģѹһֱûлȥأԭ飬ʵĲ֪˵ʲôˡ
Ĳ뵽ԼʹԼˮʱһﶼһ͵ѧˣＱˣֻһֱûᣬŻˣҲͷǴԵģҲֻΪĬˡ
ʱҲ˵ͣ£δ̫˵һЩ֮£ҲֻһԵˣ͵ģҲǳƽˡ
˵ԨаҲǹùģ˵ļһտʼԨаһֱţȴû˿ãú佥ƽȥƺǽˡ
һȾǴ죬һǷйˣſԨаȣ֮ɫ
ʱԨаȻָɣеȴԹԵվߣģƺǱˡ
һĻĲʮֵľȣû뵽뻹ֱ£⵹ʮ⡣
ôʱĲϸԨаԨаȵΪȷδﵽʥ֮ȴ޽ӽʥ֮䱾Ļ̫ۻˣ֮ǰսٸϣǱޱȾ޴󣬼ǿؼеǿ飬ڤҲڷëǵĴڡ
Ƶĵĵߣͷĵ塣
һȻҲѧˣ˰ɣ㻹ѧӲϹˣСˡ
ı֣ĲЦ
ԣҲ¶һĨ˼֮ɫϾղ鶼ĸˣȻ̫ޣȴҲЩ̫ãû뱻˿ġ
аȣ
ĶԨа֣ʾ
ԨаȻǲߣǰ˳ҲĲͨˣĵ˼һһ˹Ž䱸֮ɫ
𣡡
ԨаߵǰƺЩ˼ƺڶ˵ʲô
ĺаȶʱӿٶȣһӾ͵ĵߣеĽ䱸֮ɫҲǼ࣬ȻĻһЩ䱸֪ĵݡ
ɵãָһԨаȣԨаȱҪܣǿȴڸоûжԨаҲǳ׷ĵĸ
ڤȻǺر𣬾Ȼ̬ġ
ԨаȵʮֵĸȤ̲ס
˺ɫۼף㣬ȴƣͬצһ㣬ɸʺڹȴûβʹڣͷϻһ֧ǣȥж졣
Ķ丹֮ʱȴ˾ķ֣ǴĶϻһС׺뵽ʲôˣĻ̲סͷȷһ£ĶȴסˣǾһԴãŮӵزһģδ̫ˣ䲻Ů˵Ů˵
ǸܵĵĴԨаȵ岻һ£ȻҲвλһ̣һƬƬӲۼ׸ֱ֣ӽһ۵ĴڸȻƽʱδ¶ֻǷ£ԲŻڲ¶
ȻҲһֱȥղֻǺȻĸˣȴûб˼
һĲɵŤͷһԨаȵȻֻһƲǰĸˣΪԨаȵǸλȻҲŮӵһģһʵ̫˼ˣȻʱǸλۼ׸֣˲ڸˣҲûȥƣҪȻΪʲôͼأ
ĸղŵľٶԨаȲδֳʲôȻЩֻΪ뱻֪Լ㣬ŻѸٵĽ֮ڸ
һͦܿǴԵģӲϹɹˣϱǸü·ˡ
Դ˵
ĵһ·뿪ԨԨаȡ
𣡡
ԨаȺ˼ڴߴʲôԨаЩᣬĿԼԨһͷԼĳѨƺҪȡʲô
һԨаȱٶȳ֣ĿһԼԨ뿪ˣѾˣȻҪߵģȥĶȥĶЧ˭Ч˭һп˵Ѿעˡ
ڤͷϵˣĿͶԨܿǿӰӶԨаȣͬһʱڤͷϣʹڤҵĲһ£ľ¡
ԨеϰȻǿԼǰˣڤپ£󵨵ǰʼ̤ǰδ̤ĺ򣬱ϾǰԨаڣĻΧܵ˼ƣͲ̤ĺ
ϣգȥƺ˯ʵڲһЩ
аǷֱſεߣһһҵػġ
аȵʵǿͨʥǿߣͨʥǿκβģȻ⻹Ҫ価ﵽʥ񾳽磬ʵܹ࣬ԼİŻܹշǿаȣһ޴ջ񣻶Ҳİ⣬ԺľͲΪ俼Щˡ
鷳ǲϣǰ·ϾǿڵأڤǿĴڣаڣȫɵĽˣֻʱ벻ʳЩǿǽ֮аȣϣаܹͻơ
ɱһͷﵽʥ񾳽ĹޣؼҪϮɱǣȴ뷴ɱˣʳͷԺаȵΪͻƣɹﵽʥ֮Ҿޱȹ̣Ǵﵽʥ֮ܳʱһ㡣
ͷʥ񼶱Ĺ޵ĳ֣ҲľڤȻͬط֮оǳʥ񼶱Ĵڣ˵пܻʥ񼶱ǿߴڣڲ޵еģ±ҪһЩˣһЩ鷳Ķ
һǽӽڤ½ۼҪ֮ˣǰǴƬĻȪһɵشڤӶУɹ˻Ȫ󣬱Եڤ½


1717 Ȫ
һˣȥɣ
ڵȪĽ⿪˶ڤδ˺ǽˡ
ڤˮϷ˼£ˮڶĸһ㣬һͷУʧ٣ҪصĵطȥˣһΪɨϰԺĿռ佫ţаڵԨҲҪ֧ˡ
ڤתעƬããûб߼ʵĻȪƬɲ򵥣ڱ֮֮ҪΣգȡУȪŴڤޣʮǿӵо綾ڤޣɵڤߣڻȪеһڤޣԼΪңҧĻǺصġ
ҪǣȪһĵ̣ߵδڤ֮ǰţڤΪֲڤޣΪ֮ǿᣬڤеΪһڣԼû˸̤Ȫ
ϧǣҪڤ½ҪԽȪǱؾ֮·ƵУҪһǿϣҲֻ㵹ùˡ
ιôɹȪأãȻһңһҵĸ𣿡
ţһͷȴǿаңĲɵúû
ԣаȲͣǿģȴûʲôĸоҲûԳɬı飬ǿɲˣûôĽ
鷳ǽ
ĺķ˷ۣΪε˵
һ߽ŻȪӶȥٶȼ죬ƾǵʵҲû̫ĵģвǵĲ࣬ڤˮӦҲƵƵڶԿôẦڤеǿأ
ȪȻûо֮ȴҲСǿȱﵽҪԽףϾڤ粻طʥǿ߶޷չ˲ƣֻܹƾٶȣҪǣȪ֮һڤ½Դڤ½ܶʱ޷ܿȪġ
ҲĲѡƵԭٶȣҪֱӺȪҪ༸ʱ䣬ҪƵĻ֪Ҫ˷Ѷʱ䣬ȥƵ
ȪгΣɢĻȪһֶ֮֮ΧĶοǧٱҲֻڻȪеӦеĻ˸ͲֻȪѪ֮ĸʴԸӿ¡
ҲҺһʵǲȫﵽʥ񾳽磬ĻȪô£ҲκβǷֺڻܹԪǵһģ޵Ĺûʲô޷ģֻҪʵ㹻һԿΪã֮£οȪ
ĵҲһ飬ǾǬһת޼ľ磬ܹﵽʥ֮ⲻҲˣȴû֮Ҫⲻ˭ҲûеҪʥ񼶱ĹȴǼ򵥵飬ЩҲֻ˺һְˣҲһ谭
ջȪʱаҲţǽԷǷףӵç޵Ѫ֮ҲǿκԪаȱҲ⣬ջȪҲڻ¡
ããĻȪһ޼ʣΪֵǣûʲôֲѵòܿɫСݣҪήһ㣬ӲûһСû
ڤ绹һƬ򣬸Ͳʺ棬ǻɫģ˵ĸоޱѹ֡
һɢϢ̫ˣһ·ǰУԵʮֵƽûκλȪеڤ޹Եޱ˳
תۼ䣬һµʱǹȥˣһ˻ȪľɫһޣûʲôͷǻȪԽŨԿȪռ䶼˱ðƣ֮ɫܡ
Ţɢ·ƬȫħѪһ㣬ʱԿЩ䶯ͷƤ顣
ݣһͻȻгͻأٶȿ쵽£쵽޷
ֱĶȥģֻӽ֮ʱĵһƽ⣬ֱײһ˲Ϣ˽ǵֱӱƽˣĵڡ
ڤߣǴɵڤߣ𼶱ǿ߶УٶȼӶԣ˷ʤʵ㲻ǿڻȪȴԳƵǰʮɱ֡
ĵиһĨɫڸղųֵǵΪɵ
ǵڤߣǼΪֲĶߣңץһڵģŵĻһ񻨣ȫɣΪԵĲƷ
ڵԶԶ޷ɵڤȵģֶӻֻҪҧˣûлĿܣ̫ˣϧģֳ˽ĲƷ
Ȼڤ߲ǻȪµĶµһ壬Ǿǿһ壬ǿɲڤǰ㣬ǲпµĶأžǿʵʣǾǿ󣬺ųڤǿģǺѪ֮ԱκγޣǱȺųǿǿʮٱǻȪ֮İҲڤǿ֮һ
ȻһӵдѪĲ࣬߶ѪǿģֲֻǿЩѪ߶ԣڤޣǾǿģҿͨѪǿȣҲ޷Ѫ۷塣
˵ǵҲһһ˸ղŵڤ⣬ûڤޣ˵ˣҲ˶ɾ裬ļԿ϶һһϣһʮּ֣˵þͻὫһڸҪ֪һĵжǿȻʥ񣬿Գư磬ڤƺС
ڤߵĳ֣ûǰƽˣʱǿڤгʱһ֣Ϣʤڤ޽óöȻҲвڤʵ
һ·ǰУһո˲ٵȫײǹģֲǣĵûô֣϶аڳ֣ɱڤޣȫǵʳаȣѵˣɱڤ޶аȣһ˵ĻӦÿһɷ
飡֣һͷĹ˽£ǹﲢδţɢױȵǿ
Ȫ߿࣬ȻðһߣҾȻﵽʥˣȪˮ
뻹߽ϾĲɷһ̾
Ȫֱһѣڤ̫ˣҴ඼ǿޱȣҲǣҶǳֵģͨڤޣǰһЩ𾳵ڤޣȻ˸ģһʥ񼶱ĻߣҲ֪ضǻһˡ
֪ڤȻҲһЩʣǾһα䶯ڤƽ˽꣬Զشڵʱ䳤ҲΪʲôڤʥ񼶱ǿߴڣʱ䣬һЩϹŶͻˡ
Ҵڤпܻڤտʱǿߣֻǲ֪ʲôطƵһʱǿߣжô£ȻֻǴ˵ҲпܲûǵȴڣϾڤҲ׻ģҪס


1718 
һĵǻߵͷ­ǰһͷ­֮ϣȻΪȲ룬Ͼʥ֮ûĻԴġ
ߵʵĲ뽫ˣǴ㽫շǷȱľʥ񼶱ǿߣصڤ磬ʥǿǷëǣնɱ˵ĻЩ̫ϧˡ
䣡Ȼ䣬ȪȪð˳һɫӰԵ³˳ֱĵĺ󱳡
аȷӦ죬˲䵲ӭǵӰӡ
÷Բ󶼳ȥĻȪӿֶ
飡аȵӰϵˣǵֵסǵӰӣԷǿ
ӡʱҲܹٳˣշߣֻʩչǿķӡʱӡʥ֮С
ͬʱתޱȵĺһȭǵɫӰײһ
ռ˲䱻˺ˣĵ΢΢һ£δˣǰɫӰȴǵʮסΡ
ôʱĲſǳֵǺδڣһɫСߣţβŵأͬһţһ˫ɫӽĶġ
ɫСͲ󣬲ֱ۴ϸɳϵ۽ޱȣתԹ⻪嶼ɣղӲĵһȭûʲôƣɼǿ
ʲôˣΪһȪңץһĲ£
벻ǣǽ߾ǿԣѯģֻõڤ԰ˡ
ԵüΪԵϢ·Ƭصһ㣬κ˶볼Ľ£Ȼûнš
ߣˣܹǰǿӦˣȻһʥ񼶱ߣɾͲˡİԴŽߣг𾪣û뵽ǽһǿˡ
ңĲشԼĻڴԼ߶ʱŭˡ
ֻģͬʱ䱾Ҳһţ쵽
Ҳû뵽߾˵İԵΪԼûϻش⣬ҪԼɱ֣ԹȻ٣һǿƹˣڻȪеһж볼ǣҪȻֻл
ߵĹĲҴ⣬߲һ㣬ѲղǸܳˣߵΪǴﵽʥ۷壬֮ΪӵӲƴ붼δǶֻ֣ܹԳ֡
ʹ˵ķǿ̫ˣ˵ĵԵǿĶ֣ҲǶһμ顣
һһֱǿ԰ԱƴԼͬޱţʥƷȭͷȥӲƴ
˵ٶʵ̫ˣֻܿڿбŷµ𶯰˷ڤĿռޱȶǲϳֿռѷ죬ֻ޸ٶȼ죬һֱǱ޸ˣǲڱñ
䣡һӰֱӺ˻Ȫ֮С
ĵӰʣ˫֣ȪеȻߣһʥȭǾԲǺܵġ
ͻƵʥ֮ĴͼǷһЩ仯·ǵõʵɱ䣬ԽǿˣϾ˴ﵽʥ񼶱ģû˽µģǵһˣǽԼʥ˴ɾ磬ǿƥ֮ǿ󣬿ǿʥƷ˵һǿҲںʹøַˡ
ݣȻ䣬г𣬻ΪһߣİΧУÿһ߶һСͬʱϢͬʥ񼶱𣬲֪ʩչ˵档
ĿĿɨһߣͬѪʢ˵ĸоÿһ߶ʵڵģ޷жǻãҲ޷Ѱоһ߲Ǳ
󣡡Ǿͬʱ˵˼֣ȫͷų貵Ľ⣬γһǿĽ磬ĸסͬʱӿģ˲佫ûˡ
һǿ󲢲ǿյһЩ츳ͨһʩչڱǿĴҲѣʱ߱չֳ䱾ӵе츳ȻƴģֶΡ
ĵ⸡ֳ֣εػУδýʴ壬ǿʩչ鲻򵥣ǽմãֻһͻʴǣޱǿᣬȴҲðա
һȻ򵥣Ұ˳һȭȻûʲô飬ܹ˿µ鷳֪ǲһǿĴڣǻиǿĴڣǾ͸鷳Сϵģ޷ˡ
΢΢üͷǵܶ࣬ΪԼĴǡ

ͻȻ֮䣬ıɫΪԼĻ־Ȼˣǽ⼴͸δ̫һЩȻСߵֶΡ
ٵ
ʱҲ֪Լܹٲ׾ˣʩչ˾ֶΡ
ǿ֯ݻԵĹΪģŰ˻ϯһС
𱾾ǿ֮𣬾ǿʥܹ֮ǵȫʩչ֮ʱҲǷһЩɱ䣬ñǰǿˣ˴˽֯ǳΪĵıĿʹá
µϯأ˲󣬽߶˳ȥ
ŵ˲ںΪһ壬»ΪһߣȻһѪǰɫѪҺһЩ۱ˣܵش
仹δӦ֮ʣǵ˽ǰһץߵαǼСΪ߳СߣץУƾûô
ʲôһ壬ҪǸҶңһػ㲻ݡ
ʱߵгĿ־֮ɫôҲû뵽Լʩչ󣬾Ȼɰˣһܵ˳ס
뵽ǿµߵмɵޱȣ̫ˣǾڤ𣬻֮֮𣬽Ƕ˼˺ȻҲ򵥣ܵ˲Ĵˣࡣ
Ҫҳ֣ҿûȥ㣬ҪҰˣŹ𣿡
һĨЦ˵
ƺÿ˶ˣΪԼ˲ΪԼԶ˶ԷԼԺȴַųݻ˵Լε˵ą̃в㲻Щ˵ԴǲǱ¿ˡ
ĵĻߵжʱ¶һĨ֮ɫ֪ĲδĻŵǶʮֱģȴδģҲʮַŭ
ɱҶûʲôôһأ㽫д粽УҺʵǽѣҲһ棬аһ
תΪƽö˵ﲻδΪץסʧϡ
ƾʲô㣿ûʲôʾֻǷһ䡣
ҿѪΪˣһҫģǿߣֵҽύΣ
ü˾


1719 ѪΪ
ԣ΢΢һȴû뵽߾˵ⷬģƺΪ棬ĿԼʵ˽ύ֮⣬ȴĺ⡣
ȷҪѪΪˣƺ֪ҵݡ
һֻǿߣʳԸ⣬ѪΪˣΪֵδɣǲԸɶɱңҲ̰֮
ԵúǴҲû˿η֮ɫƺͨһС
µĻУĵǵõһЩΪõϢȻԳ£Ҳ˵滹дºͶ£Ҳ˵һʥ񼶱ǿߣû֮ǰλ»
ɵãһЩ裬λµȷǲɱɱ˵Ļһڵĳǹ࣬ûҪٺһЩ֦ڣ˵ԼڻȪд粽С
ϾȪһΪ𣬸ղŻһǳһʥ棬˵ڤȺҲƵϹŶһһټһ𣬲һЩȦף˵Ļδ̫һЩ
˲Ϣ֮䣬ıǶеĸϵҲ˾
ֻľֱɿ֣ͬʱ£ˣҲ½ΪֵܣͬΣ
Щȣû뵽ľ׽ſˣȻɴҲĵĳ⣬жĲٶȸ߿˼֡
ã˵˵һұѪΪˣΪֵܣ빲
ԵúǸɴ࣬λֱһѪǰ
״ҲɣͬȡһͷѪѪҺתΪ׽֮ɫԵޱʥ˲߰ɫѪҺںһ𣬲ֱ˴ˡ
һ̣ںϺѪҺٶȻΪţ߽ſ˸У˲Ϣ䣬˴˱ǽһϵ·˴һһ㣬˶ȡ˶ԷǿѪ֮Կʹǿࡣ
Сܰݼ硣
ͬһ㣬һ񣬺ȻĽĴ磬˭ıǿأ
ֵܲȶΪΪģǲ֪γƺ㣿
ĵҲǻһͬʱһ
ɣֵܣҲͲ磬һ£֮ϻˣҵĽ㣬Ϊʥ۷壬ƽȪ񣬱ƹܣ֮ϻһλڣһֱڱչأΪǿԴȵģǴղŶɱңڱػأȻȴҲڵĶ֡
ԵΪ̸ΪĽһ塣
ԡĵжʱһȴû뵽һʵ˿£ӵʥ񼶱ǿߣԿԳƵڤǿ壬λĪڣ֪Ǵﵽ˺εȾ磬ûƭԼھ޷֮ġ
ûг嶯ҪȻҪǳˣϾʥ񼶱ǿ̫ˣһ廹ײλضޱȰģ˸ɱĺضӲԼܷ߳Ȫ˵ˡ
磬ɷ񽫻ų
˼֮ʣٶȿ˵
ԣû˵ʲô˵ͷһ֣ղűӡĻǱ˳
һץһ漴ڵķӡǱˡ
ߵǷŭͬʱž֣̫ˣһͱūꡣ
μ¡
湪ͬʱĿģҲаȡ
棬λҽݴ磬ղֻһᣬ㲻ҪϣȥɣԳ߷緶赭д˵
ԣǾĿһۣû뵽ת֮ľͱĽݴ磬Ȼڼ䷢һЩ飬ȴӦùʵģȻģĳǱˣȻҲһôȫˣĲٶҪȻҲᱻųˡ
ղŶе£ǣ沢ֱͣ뿪ˡ
ԴˣĲδֵܣƿŻȪǻҲ£ҪūۣҲЩ̫ʣȨһӡ
ȿȣ
ʱȻȳ˼ѪȻǸղŵƷˣʩչٵޱȰԵ˵òᡣ
״ĵ˲һ⣬֣ˢ¼⣬˿˿ƵĻڣٵ޸䱾ơ
ڴͬʱʩչ⽫֣Ϊ޸ϵơ
ʼЩ֪Ҫʲôڸܵƿٺתʱ֪ΪˣֵܣĽС࣬οҪɱԼҲ˵Ĵ£еĹǶˡ
ľа취ƣеʮֵľȣҪ֪ϵ鷳ԭȥչһʱ޸ڿǲҪˣͬʱҲǶԻΪ棬ǵһμ
˳ʱ䲻㳤ջػ֮ʱûʲô󰭣϶Ѿָˣ޷ǾʧһЩԪúõϢһ±ûˡ
лˡ
˫ۣиһĨЦ⣬ԵΪˡ
ӦõģϾƶɵģֵ֮䲻˵Щ
ֶϵҲܹٵ磬һɣ˵Ҳ㣬Сһ֮꣡
һָȥڡ
룬ȻûоܾĵҲҪԽȪ֮䲢ͻ
ıӦаȽǱСΪͷɰĳ谮һһҵſĵļ֮ϣ¶һ˯ģ
ĻжԶҪ೤ʱܸϵȴֱ󣬴ĻȪӿһûУ״Ҳ֪ȥ
һӴȪıǸܵһʱܵһʱת֮˲Ϣ֮ǽתƵһδ֪֮أҲ֪ԭĵطжԶ
ٶȿΧʱһϵĶ֮⣬һʯʵĶҲ֪ڶˣ䲢λڵϣΧȫǻȪһεĻţЩȪԵúǹŹ֣ĲΪԼˮˡ
ڶżػֻЩһЩߵɫһ̬ҲЩһеצӣڵѪȻֻͨߡ
磬ǵˣ츮ڿٳġ
Ž֮ɫطһصأɲһ˿Խġ
ô죿ԻЩûӦ
ʲôڻȪһǾԵףǿûȪȪκһطҲܹ˸ӦȪеκӴǽȪʼұѾˣ߰ɣȽ붴УΪӷϴ˵Ǻܼ򵥵顣


1720 ڤ
ԣвһȻһӵǿһ£ʱͲˣֱ뿪Ȫ
˼䣬ҲǸ츮Ϊ׳ߣֻһ˶ûУЩϰߡ
һ붴УıǸܵɻɬϢ֮ҪǿһЩ˲ףӦþһλˣҲеλ㣻ϢĲδܵȻ䲢δУ֪ʲôطչǱޡ
λλߵ£ƺҲڱչУϢԵüΪɬһ˸޷Ҳѹֻһ˳ˣһ֣ͬԼ϶ʮ鷳
ԵΪʪ߾סĵطȴûʲôζһɵζˬ˻ȪһϢ
ȴ˼ǰסǸЩƣڲûκεĶڣȴԵʮֵ߲֪Ӻζ˼ɽǺģеأǰĶнݣȴòˣҲʹˡ
ڵͨۣͨԹһ㣬һþͻ·ˡ
ƹٵͨǽһĿռ֮УһΪʯңǽǶ˲پӨıʯȻĶˣ㲻Ǻʺ
磬ɣɱª
һк£һΪĽӷϴ顣
ΪȵǣĶоȻŮڣεģڤޣ˲Ӧڤ壬ȻǱץģҪȻڤԸŮ
źһЩǵĵߣ̾ᣬһ㣻һڤеߣεȾ磬Ǳ̬ữΪΣһ޷Σͬаһ㣻ҲмΣΪԼı̬Ϊ߹ġ
ദˣҲûʲôϰߵģҲӵ֮壬һҲų࣬Уƽȵģûиߵ͹֮ƵǰΪϣ޷̵ġ
磬ƺڤ壬ҸоƺҲڤ磬Ǵ𣿡
˵ĵһ仰ĵݣо̫ˣһЩαװɱʶˡ
ǵԼҲͲʲôͷҵȷڤˣأڤΪѰԼǿķӦԼĴ١
Ŷʲô٣Ϊ죬ڤȴǲ֪顣
ֻ٣һҪأԻȡͻƵѾΣһҲˣֹؽ׻һ鶼ڣȫҪֻأȴ¿٣ֻĻ𽫻һֱȥұֹ鷢
ĵɫ࣬Ĵٸ
ԣɫʱˣ飬ܹ𣬿£ʵǿ£һ
ǸΪƵҲ˵ҪƵǴʥ۷壬ֻһɴﵽߵľ磬һƻɹأпֱͻƣҲû֮ˣ˵֪Ƶ͸ڤˣƵͼ˵ڤҲΪ֮
ʥ۷壬˻ؼǿĴڣʥ֮ǽӽ꣬ҲֻǴﵽʥ۷壬ʼ޷ͻƣʥ񾳽ʵ̫ͻˣȻܹ۷壬һܹͻƣʥ֮ϣǻľ磿
һǾ֮ɫţȫ֪
Ƶǽ쵽ڤˣţȾ磬Ȼȥˣ֮ǰҪɱҲֻ˵ѪΪˣûҪģޱȸ߰ġ
ҲҪƵҪڤķƣȴǲòһΪڤǿ֮һҲܹ
ڤŶʥ񼶱ǿߣȪж٣˼֮ʣĺȻʵ
飬΢΢һ£ڤЩӣһЩϹŶѲǵĴڣǾ֪֮жٿµĴڣ֪ڤʥǿӦʮλңȫڻģһмǿģռˣȪһʥǿߣĻ棬棻Ϊʥڣ˴ﵽʥڵģҼһѪһڤлһڤ棬ھ֮һϹӦûˡ
ʵȻǶڤʵΪ˽⣬ڤһЩʲôǿߣȻҲųһЩϹŶϹغ޷ģӦþˣ˵ӦʲôֲĴڳˡ
ĽܣȻһڤʵȻǺֲܿȻʮʥǿߣǴ꣬ǿߵȷؿɱȵġ
ǣѪ澹ʥڵĿֲڣڤΪµĴ֮һİڣȴЩϣԭֻΪͨʥǿ߰ˣڿȴǴ̫ˡ
ĵĸоУѪΪԼĵˣ뵽Ѫص䣬ĲɸеͷƤ飬ڰǧѪӣѪӲɣ㲻ǿ£û䳹ɱϾҪеѪ̫ˣΨһİ취걾Դ˲ϣ䣬ֻȻҲǺѰ쵽ġ
ѪΪΣɵѯѪпܻϣЩ˽һЩϢҲǺõġ
ĵѪ棬ҲЩȣͬʱҲǸֳ֮ɫ˿˿־壬ѪΪǿģʥڵʱ䲻̫鷳ģڰǧѪӣֻҪӵһѪӣԵĴ鷳ûԸȥҼҲɵ֣ѪֻǴѪӣ£ʵѪӵǱȲǻȪģ屾ǼǿϧѪڣע޷ǿߣϣΪʥǿߣǱѪˣѪӳѪ⣬ʥǿߣҲǾԣǿ˾֮Ϊʥǿߣ˹ѪѲг𣿡
˼νΪϸ壬һӾͿѪ֮һЩìܣϾĴУֻѯѪ棬˵û⣬ǾԲܵġ
˵ƵҪڤ磬ѪǵĵһѡҸоػ˳ΪˣԶ˽һЩϢбҪҵЩˣɱҲҪѹ
磬ɲǿЦģѪֲӲѪӣҪѪϱڲ֮أȪһ㣬ǵ͹˴ʵҲܵǰ죬ҪѪֵĻоԵİա
ĵĻɳѵɲϣĵʵȴҲ벻ѪĶ֡
֪ʱûȥ˼ûоԵİգǲֵģȿɣ
ĵ˵ͷ鲻Ҳ֪ǳ嶯֮ˡ


1721 ˲
ܹ֪֮ƵܻѪ湴ᣬ⻹ĴʹлȡϢʱʱĻʥȥʹһ£ʹ߷ƺǶΪˣаսʹԼһˣȻɺҪɱԼ֪ʹӦǶ²ˡ
Ҳ֪ʹ⻹⣬ǻй¶һЩҪϢֻеپҪԼȥֱˣĿƵѪ´ˣò
˵ѾӡأҲųƵķԽ͸ڤκ飬Ĵ㣬Ӧ֮
ڶ˵֮ʣڤŮһЩɫζȫȫЩûмĲʽҲ֪ʲôģζ̬ӦöǼΪģζ⣬һƣֻʲôġ
磬ڤӦûûԹڤʳưɣ
ԵüΪ飬ĳڤζ
ԣҲǱֳ˼£˵ģȷûгڤʳ׼ȷ˵ûڤʲôǿ˵ģϾڤû̫ʳģڤޣҲಢѪ֮һڤ壬Ѫ֮֮䣬ܲܳǰɣ
ڤʳĺޣһԣû˻ȥʲôԣ⼸ֻһõĻȪʳģõǻȪ֮ζأЩǴѪɱѪȡõģζҲ㲻
ЩɻĿϵĲˣɳΪĽ
˶٣мһˣһزˣһֻɵģһ˿һ˿ģѪҺнݹһ㡣
ΪرڤΨһĻ˰ֻϣ˵ڤΪһۣǳƬı˰ĺʱȥ
иֳһĨ֮ɫƺڱ˰ʮ⡣
ĽܣĵȴǸоֵֹģǱ˰ӣ˵ȻڽڤԺ󣬶ǰڵ˵ģŹڤظĴ˵оű˰ӣ;ӡ̨κŵȣ˰ΪڤΨһķ羰ҲŰĴ˵
ȻӦöֻΪ׫ģʵϲûЩ£Ͼڤ봫˵еڤҲǲͬģҪֻص˲ҪϣҲҪʲôκţڤЩڣúҲ봫˵ͬ
ˣѹˣߣǱ˰лҶҶҶһֺĻҶͬһ޷һһ㣬ôϧҲ޷Ҳѹֻ˽˶׫İˡ
ҲֱӼһЩ˰˿ζȷǺر𣬻ζ֮󣬾һЩлЩܣ̲סҪᣬһӱ˸ʵǺ졣
һԣŮΪƣɫ飬ѪҺһ㣬ȴɢһ
ԼʴƣζŨңԳ
˵䣬ſڽ֮˿УԣǱֱ̬ҪʲôǺܷģԶҲûʲô㡣
ʴƣſνǹ˵ģ˾ͻʴ꣬Ҳ͵ˣһ˻治Һȣȴǲ⣬ẦԼ
ҲǶƱһû˿ԥƣǲųģʲôƣҪƷһ¡
͸һڣıסؿڣüͷ˲𣬸ֳһʹ֮ɫ
ʴޱŨңһбͷųµʴָо类ǧһ㣬ǿ̹ģ޷ܡ
ãĲƽüչȴһ֮ɫá
þƣо޵
ȻұˣǼȣһ´أֶֶıѪɣһЩ֮Ϊһȥ֮һͷʥ޵ģɹһҿǲƷġԵúǸˣȻõĵͬΪԵá
ƵĲϣȷЩرһ֪󣬶ǲԸȵģϾȫöݡģʥ񼶱޵ģҲóҲѹ־ƵζǰرǾԵĶưһ˺ȥֱӾˣע޸ܵġ
Щĵǲ⣬ȾƴӲֻҪƾУʴζرǰδƷģԼҲƣ϶Ǻܸʴģڸͣûһ־˵ңĳǰľ޴
νǾƷ֪ǧ٣һһĺţǸӾˣѵҵһ֮ƵˣǾԵ֪̫ѵˣ
ȣаҲǼΪȤĸһһտʼʱҲһԵüΪʹܣܿǱӦˣҪһƣԹԵĺƺеζ
ֻһ˵ˣǾ־Ʋңһʥ񼶱ǿûз£ҲģԼûôȣġаȵǺ˲١
ǣġаȫˣǺ̫ʴƣտʼãȵƾȫʲôӦֱӵˡ
״¶Ȼ֮ɫˣ⵹ãȫˣԼЩˡ
ҴϢҲϢһˡ
ҡҡͷԸеԼЩԺˡ
ȻʱɫĹâͻ֣Ķ֮УΪߣϢʮǿᣬԼ䳬ԽȻһλµˡ
㡢㣬ôˣǲڱչ𣿡ܵλ㵽תʵȻû뵽ǻ֡
˼ˣȻҪ˵ѪǿܹʳѪ⡢꣬ͻƣĲͷڤҲܲǶѾˣֵĺûᡣ
ߵнž⣬޲ȥ˵⡣
һλߵµǰޱĵ㣬㣬ҸսݵĴ磬ǲܶ
ԣߴ½¶˲֮ɫ¸𱸵ӻ˰ɣȻΪֵܣʲôǿΪ߹ߣԽԽͿˣÿ㲻ԵĻøҺʹ㡣
˵ˣǶҴ磬˭ҪǸҶͱҷ
̬ȺǼǾԲԼλ㶯ĵģѪΪ˵ģôܱ塣
㡭
߶ԵúҪ˵ʲôȴ¸ֹˡ
ĿԣͬʵľҪϧǶ֣
ǡĻصܼ࣬ͬʱҲԵúܼ
Ϊʲô
ˣ䣬ݣҪĻȰɱ˰ɣ
һʱ䣬ڵľƺˣޱѣͷųŨŨս⣬ΪסģϧԼͬ巴Ŀ


1722 ԵĶ
ˣһҲǱ֮ͽȻ϶磬Ǳ㲻
̬ǰҲͲټˡ
ֻжЩʣ㣬ľôˣõﰡҪʳѪ⣬мĿܹͻƵģôŹ̫ϧˣԼ֪Ҫȵ²ϣͻأ
Ȼ߶ǿʣȫǽĵͻƵıˣˮˣʵǲŹ˺õĻᡣ
ˣȥչذɡڶµĲģȴǲδ˵ġ
ԣȻģȴҲûа취Ͼ¶վˣأӲ϶ǲܵģҲƻ˱˴˵Ĺϵ
ΪĿ˿ģ߶ҲֻתȥĿˮˣۼһٴ;ôûˡ
Ȼ䣬߶¿³һ⣬ǽеòŮסˣֱߣ³֮˼¡
͹ҳˣܰһˡ
˵ʲô뻹ˣ˽ԼԸ񣬵͵ĳԻʲôԣܹסģǶһСŮȴִܹˡ
£ûҪһСŮⲻȥɣԵĻˡ
ڶҪſҧڤŮʱԭѵµȴͻȻͬʱ˵
û
ȻһȻûϵĻš
´ʱҲתĹâûҲζţղ˵ĻȫˣǸղųֵĻδܹռʲôˡ
һЩ⣬ҪϢһ£ȴǳˣ£αΪһСŮҲûе㣬ŹΣ
վ߶£˵
ߣҪʲôû˹ܵţҾȳΣ
߶±ЩˬôܻĵĻ
ͷ­˲󣬶ڤŮҧȥȻҪһ¡
飬߶µ߿ҧȥҲȷҧˣֻҧеһʯͷˣڤŮǱľȵһߣٶȼ죬λδܷӦ
㡭
߶´ŭҲܴʱʲôطҪĳ֡
ãˣ뽫˲ɣؼʱ̣ߴ³ֹ˶¡
һߣǳΪڤŮӽ⿪һԪڣʹӾлָ˹
лӡڤŮǸм֮ɫûļʱ֣ͳɶµʳˡ
û˵ʲôֻʾȥѾûʲôˣʲô飬Ҳ
أǲʲôģôװҲͦõģǶȴҪΪŮʳˣȴĿߵģûҪǣɲϣһЩ鷳Ҳ⡣
磬㡭ʱҲЩɻˣ֪Ǻ⣬ĻԼͻʱͲ֪ðһˡ
ܣ˵ʲô֪ģѪΪˣʣµԼɣΪѵġ
֮ǰһĶڶУĽֵܡ
˵Ҳ˵һߣٶ˵ʲôͦΪѵģı߶ԣԼȥӦõѡҲĿԽһжá
£֮һЩҪҲ㣬طΣǿԺú̸̸
ĵĿת߶£ƽ˵
ԣ߶ĿһתӦ㲻ɣǲ⣬ȴԣб¾͸
˵գ߶»ΪһĶ״û˿ԥµ˵ͷֱ׷ȥаǱˣһˡ
˲ֻʣ㣬˶һۣЩ֪룬֪Ļ߶νӣǴȻͦã۲ĲֻҪŪûϵ
һ׷ĸŶ´۵ͨһʯң֮ǸҪϣеĲҲҪһ¡
к߶±ͣ̾һ֮ϣӸµĿŸġ
ĸһ룬ǸоˣһʯźȻ£˳·ȻҪвõˣǿ󣬼ûбͻƵĿܡ
ĵӻ󣬾ȻĸҵĶҵĶɾûгȥĻˡţĿȵĿģУ
Ҳû˵ҪȥﻷסһҲܹҽµĹʵңⴲƺҲǶҾȴ֮ˡ
һɵ˵һֱ߶µȫԼˡ
״߶µжʱҪˣǿû˹ǶĲļŭˡ
ݣ߶ֱӳˣΪģоǼ⣬չɨɱղǶ赲ó֣ȴǿ˼ˡ
ĹƣȻɵŲɫֵ֣סеĽ⣬ͬʱҲǻӶȭͷ˳ȥط̫Сһ£ʩչԶǿչսõġ
֮ǰʱһ㣬µͬǿޱȣսȷǱǿ˿ڷŭ͸ӿֲˣ̬ΣֻҪŮˣǾԿֲġ
˫ţڴǽ޷ȷǾʲôط˿ȫֶսŷĿ³Ȼֻ·Ǳȥɡ
ۼʱ޷߶£Ĳת˲ԣһΣǻΪ֮һͷצ֣߾צֻϵۼȴɫģһȼŵķ֮ԼԿ޵Ӱӣûܹжľһ࣬޵ļһ㡣
ĵı仯߶µԳ˾֮ɫϸܵ˿µѹľѹҲ˵ıѪǿôû뵽ġ
ʵ൱£ѪǿвСӰģûצӵģȴоצһԷ֮֮£ɱĻռݼơ
ĸͲ߶κ˼ʱ䣬չĹƣǿʩչ˳֮ϼţõ˼¡
߶Ҳܲ򵥣ܹʥ֮ûһͨģֶνǷǷԳ֮޷׽ܣռݵҲǺܴ󣬶ֶξչþ޷ֳʤ
ȻҲΪܶӰ죬ҪȻǿԶøǿֶΣֻҲһ˵ͬģҲӰ˴ʵʩչ


1723 ˭˭
ۣս֮Ǵ߶µ˺˼ۣ
ԴˣĿʼռϷ磬߶ǽڽڰˣû˷̵Ļᡣ
ʩչεȾͨûʲô̫壬Ϊıֶα࣬Ͼϰ˶ǿ޵ȡѪǿģʥޣ䱾һؼԪΪǿޣǽѪ֮ȫˣѪ֮νǿᵽ˼㣬ﵽ˴Բ״̬ѪǿȳԽеޣκһֳ޶޷ȵġ
䣡һ죬ĵľצץס߶£ֱӰ˵ϣֻצȫӡ߶µж˻𣬶޷
İɣ㲻ҵĶ֡ĵ͸˿˿⡣
ô㻹ɱҲɣ
֪Լ޷ѣ߶Էƽ
Ӧôɣҿû㶯֣ҳֵģ㲻ǺҵѪҲȤѪζ
ĵ⣬һҪʼʳģ
ܵĵĿ⣬߶²һսղŻҪģת֮䣬ȫתˣ˱ķˣؼ޷뷴Ҳû취

Ȼ֮䣬߶·һĲҽ֮䲱ҧһڣĵǴ֮УʼʳѪҺ
ĸҶ֣
߶µʻĲſЩЦĵΪʲôң㶼ҪңҾͲܳѪζ֪òóԡ
˻һ߶Ŀ־ˣȻĲǿЦģղѪҪԼˣŪãԼñˣɹؼδ̫һЩǸ߹ߣԱˣȻҲҪΪ˵ʳˣһķ̡
Ҫ㲻ĽֵܣôԳң䣬ôԣʲôû⣬ҵ⡣
߶´˿̾ˣȻˣûֲˡ

Ȼλ¸һģȴһҧȥ˺ҧһѪ˸С
㡭߶ķζҪըˣԼѾˣľȻҪ⡣
ߣΪҲ֪˵ˣȴеĨ׹Ϊӹҵ۾ҵҪ㾿жӲãû棬㻹ֶܼ೤ʱ䡣
һ˿߶ԹĿ⡣
ȻѾˣǽŪ÷ɣʡԼ鷳

һڿ˺ҧ߶µѪ⣬߶²ϵķʹ˻ǽһͷƤ飬Ҳµȥڣԭ⻬ҧѪģһǰĿУӿѪҲû˷ѣȫ˸С
쵰ôң㲻С
տʼ߶»ģԽ¿ҲԽݣ仹δͱ۵ֻܷҽĿû˿ϧ˼
ģ߶ήȥԪţҲ֪ʲôֶΣʹĸ֪ǧ򱶣Ǳĥˣжвˡ
ٶҧһѪʱ߶ȫˣ߾ȫҪҪĥˣҷˣҳ׷ˣҪôôŹңˣңԸΪūΪ澡
߶µ֮ĵвɸֳһĨЦ⣬ͣ²˺ҧϵѪ⣬Ͳ޷ѱλĶ£ܵõλǳûƢˣȫշˡ
㵱ǷˣҪҪҵⰡ
ˣҲˣˣ㲻ҪٳҵѪˣҳ׷ˡ
߶»ĻĵѪⰡôȥͱĸˡ
˵֮䣬߶½Լıӡ˳ʵܲˣֻҪܹѣΪūΪҲûʲô˵ģʲô߹ϣڶҪˡ
״ҲֱӽˣǲӡʲôλԺܵˡ
һĴ»ΪΣſ߶£õˣʲôˡ
ֻǼķſ߶ήҲ񣬻Ѫģ˲Ѫϸ˲⣬ʧԪνޱȡ
Ȼӳȥ䣬ѸٵΪ޸壬ͬʱҲſ³ľԪעڣʹٵĻָ
ʱ߶±ǻָϵѪԪҲǱ˻䱾Ϊ˿˿ȻĸһôνĴͷܹһζĳͷҲҪһЩġ
ָ˵߶±ʵˣԹԵһԣ񹧾ǾµĿģĸĥʹ䣬ʹǾԲٳˣ
Ҫ֪ղĿɲ˺ҧѪ⣬ʩչһЩֶΣľ궼ĥҪȻ÷ĽȫѪⶼ˺ҧҲûʲô˵ģǵʹȫ⡣
ˣʲôԸ߶СʵĥϾڽӡˣҪҪĥ˵ܡá
˽ţҲΪūΪ澣ԺԾĶ£ҲκˣֻǲԺҵ鷳Ժɿǰһǲġ
ĵȻһЦƽ˵
ԣ߶¶ʱһΪԼ̧ͷˣڿǲˣֻҪ鲻ȥɿǰһɵãоǶ˿˿м֮飬ڿҲ˳۶ˡ
ллˣԺԲٶ˲ˡ
ˣҪǽ˳˿ɲãҽģ־ˣǳȥ˵̸ˣģһ㱣ӵġ
ǣģлл
߶ĺܸмȻĵı֣ȴ֪ˣͲĵ鷳ҲͲôˡ
ʰһ֮߶½˽ƣͬʱʯţһ˳ȥ
ת֮䣬˱ǻصĶʱ¶ڵţƽµĳһͬʱҲЩɻ󣬿ߵģƺϵͦǢģ֪֮便ʲô
磬㣬̸ˣһʵ
Ȼ̸ˣ粻Ժ󲻽Ĵ磬ҲҵĴ磬˵԰ɣ磿
Ļδڣ߶Ц˵
ԣĲ΢΢һ㶣Ȼ߶»ͦģְ취ֺԼҲãҲȥϾӦҪӵġ
ǰҶԼˡĺ͵Ц˵
⻰ȴǸɻˣ˵Ĺϵתδ̫ˣղŻһôתۼͱˣδ̫ˡ


1724 Կ
νܹ֮Ĺϵ˵ģҲʡвˡ
ֻǴһЩɻһĵɨţƺҪĿ͸
ãӭĵһͣһʱ䣬ҲǾ֪֮꣬ĵѴʱǷ񷽱㣿
ԵЩĪ⣬˭Ҳ֪Щʲô
ʲô˵
㽻һĵã֪Σ
ŶȻû⣬֮á
ƺǲ˴µͼɺǸɴĴӦ
һĸմµĹϵתۼҪȥºú̸̸ˣǲ⣬Ҳ´ʲôͼ˼ܣҲκβԼ
ʱЩˣʲôˣɵϢȥˣϢȴûô򵥣Ϊ߶²δ뿪Ĵ
羿ʲôˣӦ֪ɣºصʵ
㣬Щʲôû𣿶ҲҵĴɣҿûϹĴ
ϻ˵ʲôʹʲô
µƢʱˣҶȴܹǳ⡣
˭֪⻰ֱ˾䣬ֱ֪˫۱ϣʼ˯
״ּ޲ҧڣûô
Ҳǲܵģת뵽ʲôɵýͷĲ
߽Ժ㡭
·ǵ˵һЩĻ
ʱ˼Ŀ£Щȷʵ˵ģ
ȻѲһƭ㰡
ȶֳŵȻҲŸ㡣
㡭ãȶֳŵҪº˵Ļôʰ㡣
ºƣȴҲûа취
ֻ侹ǽƵһ𣬿ģǴ˫ޡ
ܵµľٶЩ֪룬ٶʵ㣬Ը˫ޣǰ㣬ɶûӦҡ
£һ㣬Ҫ㲻С
ֻҪˣþǱ˵У˵⻰ǸŮˣֱһ衣
²Ƶһĺ벿ƬͻͻһֱӴ˶µڣߵ䶯ܵĽһΪһ壬޷ֿ
ĶʱѾǱˣκ鶼֪ȻҲ֪
ͬʱǵ˴µĶУڶµĶµĶԵõ࣬Ϊ⣬˵ĸоãҲŨȴֲ˸еơ
ڸս¶֮ʱвһǸӦ˶ʲôⲻΪ죬ܹ¿ϵģбˣߺˡ
ôˣ
Щ񣬴²ɳʵ
ԣĶʱ˹ЦûʲôֻƺʲôȤ顣
˵¶ʱ¶һĨɫʱʩչһЩֶβ̽ȴĶرˣǲӰȻҲĵ˼ˡ
һʱ䣬µиֳ֮ɫƺЩɻȻǲǶô£ģ¶ޱȸ߰δκϣûзܹ۹ⶼǼߣʥ֮Ҳδǹ֪˫޶Ϊ棬ȴûӦҪΪζȴͻȻһˡ
£ӦǺ£棬֪Ҫ̽һЩʲôأ
Ȼڶиվţɳѯʵ
ĵ²˹ʱȥЩ飬Ŀתģ
ڴµ룬ҲܣȻڶ˿ʯͷ£Ķлʯʯʯϣһʯ⣬ȴûҲˡ
㾿ԶʲôҲͻȻתԡ
Ҳӣֱ˵
֪
Ȼ
Ҿ͸㣬һңԾͷˡ
Ҳ㡣
˵գ·˶ڵǿƣȫ˳
û뵽˵־Ͷ֣һʱûзӦҲ£̹ȻӦս֮ǰľ飬ֱӻΪ̬ɱ
µʵ֮Ҫǿϲ٣ɱʱҲĽһģĽʹȫ£ҲǱѹˡ
Ҳòλ£ʵȷǺܾˣʥһоٮٮߣܹ֮Կ˼٣ҲĶ֣ǷȱǻԵԵһʱп̤ʥڣʱʵǿĻܹܣҲضҪķѼһЩֶζòʹá
£ΣҪս𣿡ľצѹס£ЦԵ
ˣȷǿ벻㾹ӵǿ֮塣
µĻĲɽſˣûԸǰԸ
һɻĿΪĿģоԼȫ͸ġ
ıֱӻΪΣȴеԼѪӿЩԾԼҲЩ˵ʲôо
ɵãı̬̾УʼѪֻеֵǣԼԽǵڵѪӿøӾңһЩı仯
£㶯ʲôֽţ
˲ʲôطǶԴºʵ
ԣȴΪĻصûʲôǶһ츳ֶΣӦøоѪƽɣֻͱɻ⣬ܱǸȫҲ޷Ϊֶңȴ㾹ǿѹãȴʧˡ
⻰ּû뵽λ¾ֶΣƵǣûܲˣʱȥǶŮͣ
츮УͿĶһڤŮӣϧˣܹȥڵѪԽӿͲѹƣΪԽѹƷԽȥĻҪˣ䲻ҪȴǻԪܲô׿̹ȥġ
Ȼ䣬Ŀ˸߾֮ϵĴ£ת⣬Ϊ֮ɫһ˴¡
ȫûзֱӱĸѹסˣиֳ˾֮ɫ뵽Ҫʲôˡ
£Բˣµ͸ԡ
ĵ͸˿˿µ֮һ
ºѣȴָУĵ̫ǿˣ˵ֻצץסĵ֮һ𣬾ûѵĿܡ


1725 
˻Ȼ䣬µһʲôڣȫ޷ֹ
㡭㾹˶ңµڲмҪˡ
ΪʲôңⶼҵģҴδҪ߽ϣҲòΪˣõֶθ޷⣬ҵʣһ˸޷ܣֻܹܣԲˡ
ȻѪӿȼգȴġ
ⷬ²ɳĬˣ˵ʲôΪ֪Լ˵ʲôˣĽһ˽Ĵ֮յǱĸˡ
ǶͻȻתϣЩΪĸ߰û뵽ת֮䣬Ҳ˺󳾣Ҳ߹ˡ
޷ܵǣһûԤϵ˵Ǳǿȵģʲô취˵ģԼŪģôԸ⣬Ҳֻܹȥ
տʼ²ģȻôˣȴҲûʲôǽأƺͨˣʼģϵĴڼȡ׳
ȻǴ·һᣬ֮ǰʳĵѪ⾫Դͻˣڱ˴˽ϵ£ԸĵľȴͻƵǸǻ
ڴľȻҲǸоģȴδֹΪҲŶԷۻԪ뿴˽꣬Ϊִﵽʥ۷壬ԪǺεȵۻ룬޷ĲǼģ˿ľڡ
ʱţʼղһڵõ˿ƣѪƽȥȴδ˶뿪µ壬ڵԪΪԣҲһѵõĻᣬΪõ
µѪޱǿԪۻ뵽˼㣬ƾȡ벻Ů˫޹ȴûһܹȵģ˵µԪİģ˵Ҳ˶ȫʹΪֱ
ȻõôĻд£Ĵ󷽵Ϊ;ʹ䱾ΪҲǽڽһЩؿƿ׷ױƣѾ˿ǿռȫΪͻƵϲ֮УһֻͻƣʲôҲ롣
ĳһ̣µȻһһ嫵Ϣڱ֮ǰϢͬն
ɣһ̣ǵóԸͻˣﵽʥڣʵʮֹľ磻ﵽʥ񾳽ʵ̫ͻˣ벻վǵõͻƵ˵òлġ
ڴͻƵһ̣Ҳ˫ۣµĿԡ
һǿԴµڱҪĵȻ벻ǣͻƵʥڣȴ޷ѡ
׷ˣﵽʥڣɿѹ㣬Ѳڻಫ
ĵĻ͸˿˿ȻʵоԵŵġ
ϾǴͻˣΪͬǵõ˼ȻδһʥڣȴҲǲﵽʥ۷壬˴µۻԪ˲־ƬȻǾ޷ﵽʥ۷ġ
ȻΪɱȴ²һأʵɿȵѹƶԷ֮Ĳˣʵ࣬ϾζžӤб顢ӤԼ˵ǳʼαģǲϵġ
ȻãǿܹŮΣҵԪգҲ⣬ûʲô취ܹһΪΣ
´˿̬˸һٰʮȵĴת䣬һҲġ
ôһ岻ữΪôҪΪΣĸеΪ죬ǲ¶̬ȵת䣬˵֮УԼŮˣû˭ᷴǴ¾ȻҪΣһϰԲġ
ѵϣһֱǱ̬˵ε˫޺ȤҲ볢һ¡
ԵúǴһҲŤʲô˵ʲô˿ûΪ˼
⻰Ķʱˣɵһֿˣ»ΪΡ
Ҳǲԣһ޵ĹرֱӴ㻯֮ûõģҪԸԵͷҵǿ԰壬ֻȷҪ𣿡
ɫƽΪѯʵ
ֺˡû˿ԥǼĻش
ԣĲ¶һĨЦ˫ֽӡüĴɳֲֳͬɫʣǿںϺһȫʼһ֣ʹڵ¶ȼߣԭӲʯʱʼڻˡ
µֱӲƵ˴µ֮ϣȼ
һ˲䣬±Ƿ˲ҽ̫֮ˣԵֵοҪģûκεֿ֮м尾š
µĲҽɫ糣ȫٿ𣬼֮һɣҲܹһЩࡣ
ķУ±һϢҽ֮޷ˣϵۿʼ䣬һƤҲʼȥ
ͷʼԭͷʱѾΪһͷһžճУֻʹ尾УǾŤˡ
ƤһȥƤʼ֣ɱһ塣
ԵüΪòɵϰɱ䣬޳ֺͻԲöѾˣÿһ缡Өû˿覴á
ʱ˵Ǵ£Ҳͷ󺹣µʵ̫ǿˣǿ˼㣬Ҫ䱾ܲףҲֻƿǿ£ǿ飬Ǿ޿ġ
ڣһ˫޳ȳˣɱ伴βȫʩչһʹô³׻ΪΡ
ͬʱĳ˴µߣֽ䱧˻УδӰ׹䡣
ɫһɨԪעµڣΪָԪʹٵĻָ
ĵĿڴµɨ˵ͷȻǶԼĽʮ⣬úܳףûһ˿覴ã˾ɫûˣ˭Ϊ֮Ķġ
ѾΪ𣿡»ָһЩ˵ĵһ仰ǹ
ȻôĿ࣬׷ѵģ벻뿴Լʲôģ
ڵЦţһ֣һ˳ӳճԼµģ
ºǼĿžеԼ˼ִԼӣ̬꣬û뵽гһܹΪΣȻһһֱΪԼ̬߹󣬲Ϊ޷ΪζʲôĽģΪΣʮּġ


1726 Լ
ԼۣԼһ˫ȣٿ˿Լһ˫޳ȣЩǰûеģûֽţǰãһͷɫĳЩڻΪκӵеġ
ôɣһֱžеԼĲЦʵ
ǹİɣžеԼ̲ס̾һ
ȻҵŮ˾Ҫģĸ棬ҪѾҵŮˣȻҪŮˡһ߲÷˵ţһϸԼĽ
Ӧ֪ʲôԵúǺţĻδ˵ʲôˡ
˻Ṽ⣬ϵԶʧŴֱӵ֮ϡ
壬ȻǼΪ£֮£ϲ״̬ԸӾ˷ӣ֮ǰǰ
ĿνǾḻżȿʼµˣţ䱾ȫС
ۣĳһ̣˿û£Ȼͻ룬ô²һʹĽ˿˿ѪմȾ˴֮ϡ
Ĵ»ΪΣ˶˵ȫµģȻҲӵ˴֮֮ʹԱģ֮ǰָоҪˣ˶ֽĽĸסˡ
ԴԼŮˣȻֱ̫δҶǸ¼İӦԺʼ
صĴϢ󽿺쳹ʯңһʱ䴺ޣֻȴ˵üΪ֪﾿ڷʲô飬ǿԶΪʱ೤ûϵΪ˻ǡ
ΪΣֳĵŮˣҲһֱ£ʵ̫ŤһЩΪȡһ֣ΟˣĵĿȻͳ˻˶
֮ҲǽԼΟˣͬʱҲԼڤĿ˵˳Ο˵ʵǿȻϣܹԼġ
ģһģԼˣҰ˭أһᾡ˵ڣڵʵɱǿˣӦÿԶԿеƵʹߣԸһ˲⡣
Οĵ֮ϣЦݵ˵
ԣĲ¶һĨοЦݣڻļϻڻ˵ģ涼޿ޣҲڴر𿺷ܡ
һˣõֵܲ˵õһţ˵øл㣬ֶΣҲҵŮˣҪǣкܶŮˣܹӦҪΪѡ
кܶŮ˲֣ҲʲôѾҵˣղõĻǿиܵ˾ڤϢõ˾ڤĴ𣿡
ΟΪʵ
䲻ãһıǿؿڣסһֻãͬʱЦ˵ûҵõ˾ڤ𣬳֮⣬һõľԼ֮֮𣻸ղõں壻ûҲ޷塣
ܵĵĲأΟҲ⣬ʩΪ벻ٵõһ𣿡
Ŷ֪Ķǿ𣿡Ο˵ĻҲһ
֪һֱǿڣѾµˣ֮зڣȴûܽȡΪ֮Ѿͨˣǿᣬóػ֮޷ȡȻӵǿʵӦûʲô⡣
Ο˵˵ͷԼ֪һ˵˳
˵Уڤǿ𣬳˾ڤ⣬֮𣬾ڤǱãҲ֪λεõģ侹ܹ뿪Ѫӣ˵䱾Ҳӳġ
ֻ֮ڴ˵֮У˵üȴڻ˾֪ڣ̤Ьٴȫѹ򣻶Ķԣܹһǿʵɻõ֮һ¥ԽϲڻˣֱԼеĹˣԼ˫ޣΪ֮ϢǺ²ϰ
˶ҵĹˣҲòһ㽱ˡ
ĵЦ⣬һѽڻѹ¡
Ҫ˵˵ʲôɵСˣҪ޷Ļǳȥġ
Ο˴˿ԵޱģǼסĵ˶ϡ
ģҪ㶼㲻ˣ̫ʧˡ
ȻΟ˵ϣȻԥˣһսٶݡ
˵һʼĲϲΟˣֻΪ˽鷳˵ǲѲϣ仯ΪκĲ΢һЩģ֪ʱĲǶ䳨飬ȫĽΟˣŮƺԼģԼİ̫ˣŮˣܲϲ
Ο˵ĿУĵ֪֮һصĵصԨ֮Уʮֵأѱ˷֣Ҳ֮зֵģȴֱ֮ɾˣǿޱȣ޷ȡԼͻƵʥ֮ȥȡȴˣ֮ĵƺô
ǸصԨȪ̫Զ濴ͿʲôȻĽƣӡ֮Ϣ֪֮ҲԽУΟ˵һЩ׼ֻҪǰȥǱֱӽǸصԨܷȡ֮𣬾͵ÿĵıˡ
ҪȥȻҪΟͶ˵һڵΟ˳ȥʱΟǽ˫ޣʱ䵹Ǹոպá
һΟ˱ΟĶ֮УͻȻĶˣǽΟһ
ǵǲİߵΟˣǴδģƫƫִϸܵϤϢʵ̫ŹһЩ
ãΟ߶²Ų˼ĵǴ㣿
ãʶ𣿡
Ο΢΢һЦ·ģеʮȤ
Ǵ㣬ôᡭΟɴ۾ǲ˼֮ɫ
ɣҵĽˣǴѾҵˣҶԼˣãıӡ㡣
Ο˻δԽͣ˵ˡ
ԼˣĵҲټŶµıӡɽ֮Ҳö¶١
ջԼıӡǼΪˣЦлллллԺһĻģ鷳ˡ
ôʱΟŪˣԭľö±÷ģɴ۾ôҲû뵽ľ˶Դ£ΟǺݺݵһۣȻõĻЩˡ
ôңǶԼѱӡҵģҿûǿоıӡЩԩĵɲ뱳ڹ
ȷʱõֶΣʵܲˣֻΪˣҪǴ㱻ôԴҲһܲ˵ġ´һսЩµ˵


1727 ̫
˵ΟΟӺˣ֪ľʲôֶΣܹ첻µزµĶ³һʱ䣬˽ǿġ
ڶ˵Ŀ⣬ֱˣԹԵĵȥˣЩʲôû۸þˣ˵°ɣãҺǴҪȥһˣʱ䲻Ȫͽˡ
ĲԸ˵Οжʱ¶һĨʧ֮ɫǵ˵ͷİɣҺͶᴦõģǲãǿԹˡ
Ҫ㣬˵㣬ΪǲͻˣûĵΟһۣʮΟѯʵ
ղž˵ȥˣȴûȥעΟ˵ΪʱһԹ۲һȴǷһЩߣЩȷϾ̫ˡ
ͻƣûҲͻƲˡΟҲԼѾͻˡ
ͻˣҺĽ㣬֪ҾͽˣͻƵľˣֳԿˣøһ㲹֮ɫҵģȴûܹסᡣ
ҪʲôѾΟˣеͱϹˡЩ䱸˵ʲôԽܵҪ
ʲôˣҿɲһŮˣҲΪΣҲǣӦÿ԰쵽ɣЩǱ˸ô˵ͷˡ
⻰ҲһλҪ󣬵˵ͷǿԣֻҪһͷҪܹܣҵǲǣȷҪ뱾壬Ҫ֪󣬿ɾ޷ΪΟ֮ˣ
⻰ǲ٣͵ǽǵΟ֮ȫתΪȫӴԺǾˣٻΪ̬Ҳûа취飬޲ͬҪΪֻ취ҪôˣҪôͼֱ塣
ڳ֮ǰȴҪ˵Ҳǽڣʱر壬ɾΪˣһнзԼ˵ıܸıġ
ԣ²ɵΟһֿۣ˿ԼĴģǰûʲôõģڿΟ˻ΪǾЩĽˣĳֽǶȶԣεȷǵı̬ܶ鶼᷽һЩ
ãΟµнǸֳᶨ֮ʱȻѾ˾
˽ı̬ҲЩˣ磬ְɣҲһ˵ĸоһʹ㲻ʲôΟԵʮֵĴᶨ˵
ǣҲôãֻҪƯһˣǱȲϴ㣬Ҳ̫ܲԶˣزȴĴһ㡣
ԵøǸɴ࣬ҪˣԼҪЧ˵ˡ
ԣĲ󺹣»ˣʲô˵ʲôԼĻͦޣΟЩ⣬ҪӵиӰ˵زʵҲ˵İòһЩŮӵȷϲˣԵʲô⣬ٴҲܹŪֻܲӦǾͲ֪ˡ
ȻѾ˾ȻҲʹӦˣڳȥѰ֮֮ǰȰǰˡ
һһʵ̫鷳ˣֱӼ𽫶߶ˣڵΪϻΟߣǲó㣻֮ǰľ飬νᳵ·ˣǿԾԳɹ

⣬һʼΟ±ǷĲҽ֮еǽһңΟ֮ǰҶˣǷʵ˻֪զء
ֲҽһֱţ˺ܾòƽϢȥûоˣѾһϢвˣȫУʼƤ
Ο֮ǰһ˵ɱǴͷʼģ£ͬܵʹģǶʥǿߣʹ
ڣ˵βʧɱɣΪ߳壬еӢ䣬ŮĽģνɲŮòնµҪǰһñ˶ޱȣ֮Ο˵ĴˣڵԼãû´
˶˵ı壬ָ˴ԪʹǿٵĻָ
Οָĵһ±ǸԼûһ·ΪߣĿҲͰˣؼΟҲڿأǰǲʲôڻΪΣǲҪ˿ãŮˡ
ڶĶҿԼûһ澵ӣھǰȥƺ뿴ʲôط覴õģǲڼǰӣǹŪ欵̬
ôɣЦʵĿȻڶɨԵʮֵƽ
Ҫ֪µģÿһޱϤδʲôΣҲûж˼˵ʲôûֻҪԼξˡ
򣬻ܲٴ㣿˼ã˵һѪĻ
УԼѡġȻǳˡ
ʱǰһٶ࣬˶ޱȣ岻Эˣƺǹⶺһ㣬һȫ£ʹö¶Щ޷ֱˣǽһ
žеԼºȻҲˣزƺԽԽãͷ˷һǸòĶһ˶󵽼ãȴǼΪЭ
ΟһԵɴ۾ΟüͷģôҲ´ܣͬΪŮˣЩȥˡ
ҴˣŪСһ㣬ʹˡ
ɵãֿˡ
һˣٲĻҾͰﲻˡĹ˵
һ֮󣬶µزǱˣԲҿȥۣϣʹġ
һ¶ȴûʲô˵ˣҿ֮£Եޱ˷ܣҪЧ
һգۣ±ǵĵߣִĵļϣģ𣿡
һȥϹǱߣҴ⣬ȻҺûꡣ
Ļδ̬Οǳˣһžͽ¸ߵһȥˣͬʱݺݵĶ侯
ЩƵĴӵվҲǻûһ·ίĵЦõôôˣȻңҲȻȽ㣬㣬ģǲģҪȻ϶ᷢġ
Ҳ̫ˣһԱأ͸ȥ磬ҲǰɣʱΟҲЩõ˵
״²˵ΟĻУЦԴİɣҿɲŮˣȻҶˣⱲǲٸ˵ģ㣬Ҳֻܿˡ
Ǽۣˡ
Ŷ۵ģʵǿȥΟֱ뿪ˡ
е鶼ѾˣҲóȥ֮ڵĵصԨˣ㽫ȡˣҲܹˣóʲô


1728 ֮
ղҪҺΟڣ᲻һ˻ȪΟ˱ǳʵ
⻰ľ֪ΟлЩģŮ˹ȻС۵ģ䱸̫ǿˣκε˿Ƕ᲻Ź̫ܵˡ
˵ᣬ
㡣
ǾͲˡĴһսôŮ˶˵ĺأ
˵仰޻ٶŵصԨȥʱǵڤ½ȻǲڻȪǰȥĶȥĶ˵ԶҪɹȥĻõʱ仹ǲ̵ġ
Уڤ֮ȥκεطǱֻвڤıԴڤ籾ԴϿɣ˲ܹӸֹһȥκεطһЩĵطҲ⡣
һµʱ䣬Ο˲ǵ˵صԨڣһƬɫƽԭֻǵľڣڤҲΪϡ٣ڻӰӶûȻΟ˵ʵڤû̫ɫʣɫʱǻɫΨһĻֻѪɫı˰
ǵصԨʲôطҪô룿һȴûʲôջֻÿΟˡ
ǰżΟ˲ɰһۣżа취
˵꣬Ο˫ֻӶʩչĳطʱ·Ĵس΢΢𶯣һ΢Ľ⸡֣γһССУһͨһ㣬ͨĳδ֪֮ء
ߣΟ˷һͺȣֱûǸɫ֮С
״û˿ԥͬûǸ֮УǸойͨһصĿռ䣬ǵصԨΟҲǹģȻһԽͨҪȻ㵽Ҳֻܸɿš
ת˲֮䣬˽ɫУһƬԵĺڰ֮УȫǿտյģʲôûУҲ޵ģΟߣҪȻΪԼˡ
ռ䲻ޱİһܺ䣬͸һִ̹ǵĺ⣬궼һֱƣһ˱˵㵽ֻҲ̳Ϊʬȴ𣻵ȻڤһӵеĶڤ壬Ѫ֮ǵҲɢ
ӵǿ𣬶ؼκλĸӦǼǿģֻҪˣԸӦʱҲǸܵˣԼĽ޾ݷһĻ棬ɢ˿־ĺ⣬һ෴ûȣӵеֻһ֮Ϊµĺ
֮Ϣ𣿺ÿ£֮ҵõľڤ̫ˣĳɾˣܹȡġıĿ֪һ漴Щ̾˵
ⶫȷǧǰͱ˹ȴǲˡ
Ο˵ɫҲԵΪأ֮𽻹ֵģ¡
ɺʱǹȥǧ꣬Ǻεʱ䣬˵֮ıԴǿˣΟ˴ﵽʥڣûоԵİա
ģڣܲˣ֮ұص֮ԽǿԽã˵ܹұΪҲʥڣҶѵõĻԵ
Ե²ڤΪѰͻƵģֶ֮λŹ
ĵõ𣬸ĺô࣬ˣΪҲǰ죬ǾڤһЩֻһԴƺʱ䲢֮£֮ȴǾǿ󣬱֮ľҪǿһܵõĺô޷ġ
˵ʱǲʵΟ˵֮ϣθȥ
žΟһƽĵָˣûĵһۣЩˣ£֮ʲôУڸ㡣
˶ԨҪκܵĻᣬȥȡˡ
˲Ϣ䣬Ц֮ɫ˵
ԣΟĵ˵ͷ˫ֻӶǿô˲佫ԨˣʵҪ鲢ѣ֮ͬˣҲ״ķѡ
Ο׼ҲɣһֱûԨ֮С
ԨȻǺܾ˵ģڤĴ˭Ҳ֪жƺûоͷһ㣬ԨҲ֪γɵģޱȣŨڤڤ˶ǾʴǵֵطһǸҽġ
֮⣬νＫط֮һ͵ӣ䱾𣬵ͷųȴڤԽɱ䣬䱾ĺԽǿǿԶһУ꣬ھڤӿֲ
Խ룬ԽǸоǿЩӦôһʶӰ첢Ǻܴ󣬲δʲô谭Ƭ֮䣬ıǽӽԨزһŵǰ֮Դͷ
䣡¶ϲ֮ɫŵǱˣһش溮ޱȵĻļӿռ룬ɲǼǵߡ
ͻأĹһʱ䶼δܷӳŻ⣬Щȫײ֮ϣδı壻ˣǳ˾޴ĳĻⶼ˲䱻ˡ
飡һ̣飬һ֧ĵĽǰֱĿڣҪһ
ؼʱ̣ɳ֧ˣͷųǧâնɱԨײıԴ֣Щޱȿ£ÿһлصܣʥ񼶱ǿ߶ϣҲҴ⡣
Ȼ˿µĽâڻδǱԴ֮ʱȫˣΪȥ֮һôûС
ʵ̫ˣĽâԶᣬ˵ǳ˵ƺǻԽκζᣬεĻεģǹԶᣬ˼
ʱĸû˼ĻᣬǱԴչһֵĹƣһ֧֮˲ʱųǧĻ֮ǵأʹûκܵĿܣֻӲ
ৣɫ֣ǧĻ֮ȫˢ䣬޷ĵ塣
ǽɫ˼£ǿɫĽһ𣬲ҰıΪͻƣϵɱţǻƽʵɱ䣬ȥͬˡ
ڿ˵ںɫе֮ϵκһҪǿǵɱΪԵģÿһǿģһֱδɫ⣬ΪһǿͨͬСɣֻҪ£ǿдõġ
ĵɫѴɣԵͷԵɿԵֵס֮ǿҲһֻ棬ҲҪɫƣǿˮ֮ԴͷųˮԪϨһشصĻ棬ˮԪͬһ㣬֮ҲԽ䶳ᡣ
ƾɫ⣬ľһһĽӽ֮ıԴ֣֮޷
𣡡
Ȼ򣬾ļӽ֮ʱǱԴ־ǻΪһͷȼűĻ棬һԨĴ𶯣Ο˵ķ㱻ͻˡ
ⶫĳɾˣöԸ
֮ı仯Ĳ󾪣֮Ѿǻˡ
ɢϢԱʥڵǿߣΪʥǿߣ䱾Ŀֲ˵ʥڵǿУûʲô˸˵һܹ֮ѹԲǿЦġ


1729 
˼Ϊ֮˹µıԴ֮ɲǸղЩ棬֮ıԴԵĿֲһҲѲƤ
ĵɫʱЩסˣȵѹƣֻܽĻסˣ޷Щգ֮ıԴ֮𣬳ǽ䱾ԴˣǸûյġ
ӡɫ࣬˫ֽӡʩչǿķӡֱӽƬռӡˣȻҪˡ
񣡡һͺȣüļĻӡǶʱĵǿĻ͸ռһΧС
һֱӽյǿıԴָٻ˳ͬѹ֮
ɷϣκһֶ޷֮ȣѾĳһӵеҲǲСӵģǿܹ֮˳Ľסˡ
⻪һ˻֮УԿ֮ԽǿԽǸˣֻҪˣΪضõʥ۷壬Ļﵽʥǰ϶顣
ۼ˵ǰʱǷ͹ͷųĻ涼ĵֵֻסˣܹ֮ɱȻĻǿֲĻ͹ͷ۵ˡ
ӡȻ䣬ĴһƣԼں־Ƭͨʩչ˳
ţ֣ȫǸķͨ깥Ҳʩչ˳ĺɻʥصĹֶμ࣬ȻҲһЩֻĹʩչĹޱԼռ˿˿Ϸ硣
𣡡ŭŷµĻ棬֮ĵ𶼸ѹסˣҪϨˣĸ׵壬ֱӱǱˡ
ȣȻ䣬ıһȣĻ澧壬ֶȭͷ
ĵȭͷų貵⣬ԵޱȣƺҪһж顣
һĵǿһ佫ѧڻͨǿ֣ĲǴﵽܹԽĵز
ǣǰĿռ䣬ƾ޷赲ĵȭͷ䱾ĻҲһȭˡ
ûκʣĵȭͷʵʵĴͷ­֮ϣһȶѣ̶ͷ֮ϳѺۣѺѸٵӣ˲ϢǱ鲼ȫ
飬ӴȻ飬»Ϊһشػ棬Ҫ¾ۺһ
ֻϧĲٸᣬòײʩչͻϮչȫһѾǺķĴԪʹ֮ܵһĴˣۺϣֻĻˡ
죡ĵһشػ룬ֳܸĺڶȫɢݵıԴ֣¾ۺϵĻᡣ
տʼԵú˳ǽ֮һıԴֺ󣬱ˣЩɢݵĻȻδۺһ𣬵Ǳȴǽһ𣬵ĵɡ
ˣ֮𻹿ʼ˷ɢݵıԴֶΧģԼ乹һֲĴȫġ
һʱ䣬֮𽩳ֲ£˫ʩչҪԷԱȡԷҲΪ߶ʩչֶΣ˭ҲռˣͿ˭ܹȥһãֻ·һ
ĻռһЩƣϾ֮һ֮Դʹ֮ԪˣֻӦģҪķѼȥѹЩԴҲʹѹˡ
ʱıҪȫһ޷ٷȥֻ棬ΪһģùľˣֻýֻڣҲѹɵıԴֻ֣Ҫȫˣʱͻǿ֮ԶԾͱˣ˳֮£ռơ
֮бԴֶĵסˣҪǲ̫ʵģΪĺķ˼ͬʱ֮ҲˣΪ˲ɣͬķ˴Ŀţͬʱƴȫġ
֮ĳɾˣӵҵǿ־᳼κˣ뽫ȡ̫ˣֶǿᣬ޷־档
ЩԴ֮ʱҲǿ־ˣĻ־޷Կڻᱻ֮ıԴ־ĨɱǣΪ֮Ŀܣʱ֮𽫸ǿıһʿ޵ؼ䡣
ҶѹƣüӰС
ޱ𶯣֮ǿ󳬳Ԥϣʵ̫ѲһЩ
µﻢ£ʱϾʱ˭ζ˭ҲǻȥˣӤȫתѨҲǲҪǮԪŷҲ⡣
һشС˺ڶ֮УҲ޷żѹȻ֮
һ˳Ḷ́ɵ֮Խ֮࣬ıԴԽֻĺ̫ˣĵޱۻ룬ɸеЩԲ
Уȥ֮ģֻˡ
ʱƣĵѹԽԽ֮ĵأ֮Եõ޵Ĳ䣬ͲʱһԿֻġ
֮£ֻÿʼں⻯ȱںϵ黯ⲻǼ򵥵ںϣҪ֮󽫲ڡ
ʵҲĵļ֮Уʥ֮⻯д㣬Ҫ⻯Ҳõ
׵黯ĵǿ࣬Ҳõ˼Ĳ䣬ٶһЩ֮˵֮Ҳǰæ£ҪԼ⻯Ҳǲ׵ģҪʱıչزУȴǼ򵥶ˡ
黯ֿʼıǺˣȴĵڣʹıǳ֮ƿΣʹǳת˸ĸ
Ȼ˵ܿ죬ʵǺģֻĸоˣԼУ˿ķġ
ôûɣʲôɣ
Ԩ֮ϣΟ¶˽֮ɫ
Ԩײķӡˣʹ޷֪оһȾ꣬ʵЩ֪ĵˡ
Уұȥ㳤ʱˡ
Οʵסˣ˾
һΟԨײȥܿǽӽ˵ײȴõǿӡסˡ
ΟҲ˲ǰ࣬ʩչǿŷӡʵɲĵķӡ⵽Ԩʴ࣬Ο˹һʱǽˡ
ʩӵķӡرӵ޸Ȼƿˣȴڿٵ޸ţѾˣΟһС


1730 ɹ
һ룬Ο˱ǿеԾ֮𽩳ţŲһ֮ԴѾˣʣµһȴˣĵЩϢήңȥ˵Ļᱻ֮ˡ
Ҳ⻯黯Ҳˣֻʣ½ˣ磬ȴӦΟ˴˽
ɵã˫ۣЩѵĿΟˣΪʱе˴룬ɾΣˡ
Ο˵Ŀԣǿĺˣ֮õԨļӳ֣޾Ҫڴˣֹۡ
ȣΟ˷һͺȣһĵ֮ϣĺڶ֮ʼһش֮ɵ
ȻΟҪģǿ֮𣬵Ҫ˺ġ
õΟ˵ѹʱȥ磬ȫʩչ֮Ο˵ļ룬֮֮ƽ⣬ʱȫ֮ʱ
û˿Ĺ˼ɣȫʩչĽ֮ɣ֮Ҳû뵽˱ʷ޷ֵں̵ܶʱڣǱȫĵڣһ˿һû©
ֻһĵѹͬСϾһ̫֮ǿˣ˵ѹƶѣ鷳䱾־ղűɵ־࣬ʱ֮ıԴ־ȫĵڣ൱һΪʥǿĽ־Ȼȴӵգв³
һΟ˵ĵߣʱĺڶʧʶܹӽ
ŵ⣬ƺ˼ʲôʱ˵ʵڵģֵĻмĿܿԽӵеһжУ֮Ҳ⣬ΪﵽĵزԽΟ涼ǲܡ
˵ĸ鲢񣬶Ը¶࣬ɺģҲʱıһԵõԼҪһС
ΟһĵıϣȴǶ¶֣ǽޱ͸ģ֮
ܵΟ˴ҲǴ󶨣ʵҲЩģʱ̫ˣΟ˶֣û뷴Οûк˼ڰҲΪж
Ο˵İѹ֮ıԴ׶ˣΟĴ߶£ȫ֮תΪıϵΪ
һĵȫӦ֮ıԴ־䱾Դ־ĵʶ֮УΪһͷޱȵĵ־ϵײš
ÿһײ־ᱻһ֣ĵ־ǿһ֣ĵ־ǿûκԶҡƾ֮ıԴ׶ʼ޷˺־ĶԿУĲκˡ
֮ǵԼǣȻҲӵǿ֮־ײУһɹ֮ĵ걾Դ֮У
ԵΪķ˼ʱ䣬ĲŽ֮ıԴ־ȫĥ𣬽Я֮ȫա
һײĵ־ǿ࣬Ҳһأԭڻĵ㣬ӦÿԵϵˣһǰġ
ʧȥ˱Դ־֮ıԴȻҲʧȥ˵ֿڼ̵ʱڣȫ
֮˲䣬Ȼһڵĳؿͨˣʹ̤ȫµľ磬̫֮ۻˣǾʹΪͻˣһٴﵽʥڣʵʼαĵ
ͬʱΟȴҡҡ׹ڵȫķˣѾǳ֧ˣһֱţֱͻˣһһɣ˱ˡ
һѽ䱧סˣ§ڻУҪĽԪڣǲںˣ֮Ҳ͵ƿԨʱȫԨеתΪΪͬʱҲΟ˻ָš
Ο˻ָһЩԪһԨУĴٵĻָġ
ãͬʱ˫ۣǽ۷״̬ͬʱҲΪͶǿڵȻ֮ͣȥǿʮٱ
ΟҲȫָˣڻõһЩôΪһЩ
˶оΣûʲôʵĵطɣ
ĽΟ˷§뻳Уޱȹеʵ
ܵĵ飬ΟҲ¶Цݣҡҡͷû£Ѿָˣ㲻̫ġ
˶лл㣬ĺлл㡣ͻȻ˵
лʲôΟ˹֪ʵ
ллңллһһ⣬ллڹؼʱȻĶңҺ֮ǰ£ȫ԰ɣֻҪ㶯ɱҿܾٲˡ
ĵο͸жȻΟʶӲȴԸܵΟ˶ģһֵԼȥŮˣκʱ򶼲ᱳԼ
ĵĻΟ˲ɽЦһֹı£Цɵϣһ˵ЩʲôΪһĺŮҼȻѾ϶㣬һΪ㣬ᱳ㣻һ볢ʲôζҸղſһڰ˵ģϧûˡ
ԣĲɽԼһ첲쵽Ο˵ǰЦŵлᣬҧɣֻҪá
ĵĻһ˵꣬Ο˱һҧȥ
ҧķһһʹ飬ȴδԼĸ첲ҲδʲôֶνΟ𿪡
Ο˲˵ҧһֱ֮ĳݺۺ˿ڡ
һۣΪĵҾҧ㣬ʡԺҸˡ
ԣĲɽĽΟ˱סЦԶҲģҵĺţõţֻҪҲҾͻһֱ㡢㣬Բ
˵ģʲôˣҪǸƭңҲŹģŮһǺֲܿŶ
İɣԶһģҶԼ귢ģһұ㣬ٲ
Ļδ˵꣬Οס죬Ҫ˵ֻϣúõģ˵ĻҲԶߣΪһУ˸ҵ϶ˣΣҶڡ
ܵΟ˵飬ĵиӵĸжܹܵΟĵֿΟ˶ģԴһְҲˣΟ˳ְһ̣ǽΟΪˣ鲻壡
§ΟˣĽ쿿Ο˵գһ£С˵ţǻȥһ°ɣҺúõĸһ㽱
ֱ׵ĻǶߵȷ磬Ο˵һӺˣŤߵᣬûģˡ
˵գĵĻֱ뿪Ԩһӱʧ١


1731 Ҫ鱨
ȡ֮Ԩÿտյģֿµĺɢ࣬ԨֻΪ֮ڣûбĶˡ
ſտԨŨĵ⣬Ժһ֮Ļδ⵽̫ƻһжδı䣬Ҳ˷ֻҪµ֮Ҫǧ꣬û̫Ĺϵ
һҲ뿪Ԩ׷Ο˵ĽŲŻȪȥߵˣҲҪչһʱ䣬֮𣬽ںϣ֮ﵽ۷壬⽫Ϊһɱﵡ
Ϊ֮ʹĶڤƿشﵽµľ磬ٶȻǱ׵ı׷Οˣֻжһ·ֻۣ˰ʱǸϻ˻Ȫ󣻶һ˻ȪҪ·ͺܼˣ֮䣬Ǳص츮
˵ĻȻҪֵģһٲ˵ģȻҲֻŲ࣬Ҳǽ֮һЩݸΟˣΪΪĶΟǺõ˼£ϾΟǰĵĶûлر
̫֮ۺˣĳʹΪͻƣ󲿷ֵڣһȫܹȫΪܹһЩΪ
Ο˵Ķڣ˫֮ΟǽǱ޵״̬Ϣȣȫȫš
Զʱͬϥȴδ뿪ת䣬һΪһСǽ磬Ψһû⻯ˡ
𣡡ɫЩȻ˵ʱԵûʲô
ôҲ˵㺦±ƽʵں˵һ㡣
ĵʻͷĬƬ̣𣬱Ϊ⻯ǲӦԼеģȴţʧˣҺԼҲһ졣
磬ǲһȫҵ̺ԭϵ־Դĳ˵ǶĴڣӵԼҲȻ⻯ȴرģͬʱҲǱģİɣҲˣҲδϺķ̫Ҳ˵ҵģ㽫ˣҲû̫壬Լɣһˣ뻹ܹһš
Щζ˵ȴǴ˽Ĺǡ
˵֮䣬жԼֱӵϵʹΪ˵ĸ壬Ļˡ
Ҳ޹ֺĻ֮ѡ⻯Ϊƣﵽͬľ磬һǻܹ뱾ͬǿȫƼ⻯Ϊ޵ˡ
ϧǣһǲʵģܹԼĻͻƼޣﵽʥ֮˵ѾǼˣûпǵʵ뱾ںϣʵ
ڽ磬˵ģ䱾Щ⣬ȻĵĻȴǶĸ壬䱾ųɳǱȥһѡ
ںʹĻǳȫ־Ƴģ֮ʱû˿ִǲ㣻黯ںϺıǸоԼһ¥е鶼ǿ˽һ̫ĻصʱĪϧ̫̫̫Բ֮⣬ͬǽ̫˼£һںϣ̫֮ʱǣΟ˫ޣѹƲסͬʱҲǽǳ֮˶㡣
к黯ǺʵĹõ˺ʵ洫֮ںϣҲ͵ڵõ˺ʵĴУ֮֮Ҫ֪Ҳ֮ţҪȻҲıʥ֮ĵȻĵõ˺ʵĵĵ漫ʹ֮ơ
㡭оȫ粻ޱȵ𾪡
˵Ҵ磬ôǼǲסأ
ĵĻӯǣ磬ԺӰӡ
ڽһ֮㣬ԼȥɣҲһˣסԺֻǽ磬ҵĻ
˵ţһ˽֮ϣۻݽڡ
֮ʱǽ״̬ͷ貵ϻ
״̬ҲǷһԣҲǿʼȻ˽һЩԪ֮ǿԴԣ㲻ʲôҲҪúõıչһˡ
Ο˵ĶһӱðӰڶڣԽε״̬ﵽֻ֮ҪûţǶʱǲġ
ıչ֮ʱȴδӦʲôٻɵ÷ֳһЩһʥ֮УʥĵھŲ㣬ʹڵĵطղŵٻҲʹġ
ʹʲôôҪҪĻֻ߷ˡЦݵ˵ʹǰһԵʮֵ٬һ㡣
ĵĻʹɺݺݵһۣĵмҪ㣬ܿͻһλ콫ڤˣѪϣڤƿֻص㰮Ųš
ԣĶʱһû뵽ʹ飬ּƵҲûпֻû뵽ƵĶ죬ܹͨڤͨ콫١
֪Ƶ콫඼ʵǿȻȲð˴ʹߣȴҲͬСɣƵһŶʮ콫ÿһ𼸺ʥڵǿߣֻʥ۷壬ǵΪ൱ǵļƻٴγɹֻе콫ﵽʥڣȫƵӪĻۣ꣬ʱ̫ˣҲʹƵ˴ǿߣʵ
˵ʵڵģûʲôֵܹ٣Խ˽ƵʵԽľڤ磬ֲƵʵһ붼Ȳϣ˵Ƶµʹߺ콫㲻ܹԸġ
£ǿߺޣʥǿ߼һսߵģһԣҲֻʥڵΪԸ콫УֻܶԸƵЩСආܹﵽʥڵģǧٵ⣬ӦֻкʣĵϣܹһЩǿߣʵ
ΨһϣܹƵһƵܣҲȻܹˣҲǧٵ˼ϣϵԭʥ񼶱ǿߣʵ嶼ǺܴؼĻǽƵܹлƵʵնɱҲͺˡ
ںô֪Ƶǿˣ
վԭһʹЩЦ˵
ԣĺһƵǺǿΨһĿֻдƵֻҪǵĵˣƵҲˣԼСһЩǵ֪Ҵš
㻹ǵԼɣҿʲôû˵˵ٵķˣȻҲˣʲôҲ֪
ʹʼ磬һɵĵ
ʹĻȴ¶һĨЦݣ֪ʹԽԽԼˣ㻹δ׵ԼȴҲˣڿսĻʹǿ϶ԼΪеģڻԼԼļƻǳɹˡ


1732 
һĵʹߣһȴǴʹͷϵֻǣʹʹʱһ£ͨһЩ˽⣬֪ʹеĲλʵǶͷϵĴǣ䱾һ壬ʵһУϷܺľǴǣֻȻǲ߱ǸܵģŪһʹĴǣҲܹһЩȤġ
ҪСҺ㷭ҪǸߵڤ磬ˡʹΪˬĴĵ֣в
˭֪ĸвǸ޼ɵŪĴǣͬʱƤЦôҪˣϿɾûаˣⴥǵĹ죬ҲŪһԡ
ҰͲأҪҲҪϣźˣҲڤģʱҾ㡣
ʹüëһΪ˵
ԣٴһҲҪڤ磿
Ȼƾһ콫ĹأĺӲˣϴɾӵҰɣʹЦ
ԭȻ㶼ҪɱˣҸܷŹˣĵҲ
˵գĳȥʹ·еģ
㾡ˣԽģҾԽҡ
ʹҲֿһ˵ģ
ʹĻĲδʣǼҵ壬θǽʹͷһĴǺ˿Уʹʹܿ˸оĴ̼Զʤǰ
ʵĵҲЩڻЩ׼ʹ˼˵ڤĻԼΪĸо˵ʱǿҵɱò
µҲ˲ȥ̫ˣǴʱǼϣܱš
һΣʹʱ伫ķһЩ»ΪʹĴ̼ܵ󣬾ȻܹţܹӣӿɾͺˣԵģ䴥ǽϴʹĴ̼Զʹе㣬ҲǸеΪ̼
ʹ֮ʱĲδȥ̫࣬ҪɱԼҲ䵽ڤ˵ʵǽȣҲ£Ҫǰ˴ʹȫˣǵЩ鷳
ڵ֪ʹһλ콫ҪڤԺȴǲòӿḶ̌˽֮ǰҪһЩ׼ҪȻͻüΪ
ڵõʹ֪ϢĽǧʱ䣬ǽ֮ǰǱչ֮꣬Ϊһ𣬿ֲޱȡ
һߣΟʵǹΪĴݵԪֻһֱڵİˣĽ˲䣬Ҳ˫ۡ
𣿡Ο˺Цʵ
ˣһЩ鷳ڱҪȥƵ˼ڤˣѪ棬ʥڵǿߵΪޱȣҪѪϣֻĿԺɨڤ磬ʱ鷳ʹˡ
ֱ˵Լ֪Οû˿ı
Οɫƽʵô
ǵ֮ǰȽѪˣܷϵ棬ĻоԵİտѪ䡣ĵиֳһĨ֮ɫ˴ˡ
ԣΟ˲һû뵽ľ˴㣬˭֪ѪѲģϾڰǧѪӣȵ컹ѣľȻ˵аѪ䣬ģȴЩš
һʱ䣬Ο˳Ĭˣòŵҿ԰ϵڣֻǷӦҾͲұ֤ˣϾѪ治Ǻǵģڱأһ棻ΣҶġ
֪ϵһˣӦ֣ҪСһЩҲûпܡ
ĵ˵ͷֻҪΟܹ͹ˣܷ붯Ο棬ȻܸмΟˣϾںʱʼ֧Լˣ򸴺
ҪϵΟ浹ǲѣΟȻķģźܿͻнҲһԵţ벻Ѫ֣ѪǷûжԹƾƵһɽնɱһϣⳡٽڤҲǣ
ڵȴͬʱҲӦ׼ȻҪѪ涯֣;ԲֲܹΪ˱׼ΟͶһϣ˶ѪӾһѪ棬ռƣֻҪδﵽʥڣлὫġ
磬ģһ㣬ȶ˵أ
ĵ˼ΟһӦͬʱߵĶ¡
еȶȻָĶˣΟһҲΪԼȡһ֣ȴûΟǰȣҲ͸ģܷϡ
Οû̻شֻһۣʵȷаܹʰѪ棿
Ҳûյ顣
ڴӦڹͨɣܹ֣ɾͻˣ֧ģʲôʱֽһͳɣѪǴﰡһͿԽѪҲһռˡ
Οž⣬ȴǽһжˡ
ȶΟллˣҲǶҵĺõġ
õ˵Ĵ𸴣ޱϲͬʱҲ˸жϾǺΣյģɴӦˡ
Լˣ˵ЩʲôΟЦ˵
Οһӿĵϣĵĵ磬Ƕôˣɲһϰ
ȥĶĶȥΟܺš
ΟȵĻĶʱûЦͲһŽ߳ȥˡ
Ц˵Οֲģ԰ɣΟΟһں˵
ǣΟȻЦŸ͵⣬ҶǴģȻĻǴģǲȾָġ
ԣĲεʵǸ㲻ΟΟôģΟȺҲͰˣ벻ΟҲˣԼҲδ̫һЩ黹˵ôҲأ
ô磿һϣߴˣΟȻ׼ݡ
ʲôңʱΟ˵ͻȻ
̶Ο˵ӰΟĶڣûĵΟһۣʹΟȶʱˣʲôҲ˵ˣһȻΟȵĺ֣Ĳ֪ճ
ô˼Σ
Ϊ˻Σֱӱܿ˸ղŵĻ⣬ת¡
Ο˱ΟʦģǴʱ£ҲͲȥ֮ǰ飬ǺݺݵĵΟȼۣǽãҲԼ˵⡣
ȻΟ˵ľ棬ΟȴһҲ⣬Ƕչģʱգ۾ԴΟȴһҲ⡣
ͨ˲ͬΟЩòǺأΟԼ£˴˲Էͺñ˵ȥŮˣΟҲʣȻһԣʵǺɵģҲ˵ΟһĴͳΟ߻һģܺĻҲġ


1733 
Ο˺ΟȵԸҲƽϣת˵ҪԼ㣬һɣӦúܿͻˡ
ԣĲɵ˵ͷҲ㲻ˣΟԸҲ֤кܴĻ˵Լһᾡȥ˵ġ
ΟΟҪʱ򣬽¶˿˿֮ɫԭܼ򵥣˽ѡΪΣ鲢δڣҲ֪ڿĻǵ鷳ɾʹˡ
ȻҪΟ˼ȻҪȥӭӣ˱ǳΟ츮ö֮Ⱥ
ΟΟԵΪţǲĵȴţΟһ壬ΟӵоԵȨΟʥ֮ɶھηޱȣϾûھûǣڵĻԴһУǻǲΥġ
Ο˼ˣΟ츮ڵΟһϵȫ˶֮⣬Ƕű̬ˡ
ʱĲע⵽Οһĵϵȷ٣ôȥˣΟˣһҲʮˣ֮ٲִ֮һƺǸճãȴЩڲͬ
˹ĵȴڹ֮ʱȴڴűϵСһĵĸ֪УСһĺرƺӵ˵ǿѪβǳְ׽֮ɫΟ߱ͷϾԼԿһǵĳΣֻðһ㣬Ǻԡ
ΟһѪݵģѪҲе߻ߵǰ棻ʱСһĩβЩµģĴţȻ仹֪ʲôġ
ڵλÿԿƺãΟ˵ΟһǿѪģоǵ̬Ҫİ֮ɫûצӣҲûǣͳѪЩצӡǵģѪġ
ȻСһЩͳѪΪ̬ͳΟ߲һһΪ̫СˣѪǿҲδֳ
һֱǸСһҲʹǸСһע⵽Ͷ˿ɰĵĿ⣬˲֪СǴԵģƺΟһԶԣĳ˵ռλ
ɵãĶС֣ǣС˹գ֮䣬ǵ˼֮ϣš
һĻ˵Уƽʱǿ϶ƽϣ֪ĵݲͬһ㣬ܹΟվһܹóȴǲ˵ʲôڲڵʱΟǾԵףУΟڣǶδܹ
ʵϣΪΟߣδܹһδ˼棬ҲֻΪûǰĻ
СһŸճãǶδѪǿǼ̳ΟѪҲֻǿΪ̬Щ覴ãôϲСһ
ΟȻҲע⵽ڶŪСһɳ˵
оСһͦɰģģҲû˹˵ΪͳˣǲӦöǻôҸоҶͦųġĵĹ۲ǲĵط
˵׵ˣ˶Ӧöǻȴ֣Сһȫˣƺųһ˹¹µվҲΪʲôĶһ̵֣ߣıֵǰ׽Ȼǿϲġ
ĵʻΟ˲̾һСһﱻΪ֮ҲǸող֪Сʱ󣬷Բ֮ڣеڤȫȫڷĸĸڣ˸ȥʱ򣬾ֻճСǵѪΪҲͽˣֻȴûԸ׽ƺ¶ˡ
ԣĲ¶˾֮ɫû뵽СĳŴɫʣһ˴ƻʹ÷ԲﶼΪԼĸĸûܻȷǺܲ飬ֱ˵ḁ̊́Ҳѹֻ᲻ϲܹ츮ѾǶˡ
ֻǾΪͽˣСδ̫һЩòػҪγɳֻ¾㳤ˣҲܵӰ죬ʵ̫ƽˡ
ԭСȻǵ˶ϲԺҰɣһֶŪСһ߿˵
Ҫǲ˵ĻʹɣҿΟһǾԲᱻū۵ģСǸӦöͲ㽫ߣǺˡΟ˲˵
⻰е⣬ߵһΟߣܹվλãȻλͣɳʵҪ֪ɷ񣿡
ΟȻû뵽Ļ˵Щסˣ漴俴˿дļϵС˵ǰϲĻߺˣһҪǰһ䣬Щ飬ǰҪעһЩ
޷лˡ
ĺ˵
ȻͬΟ˵ǰ㣬Щ˹ȻǰͲСߣΪԼ˵ҪСʱ򣬼Ο˶пϲɫܶ˸һȻǺܸܹСһͳȥǶܲϲСһҲΪ̾Ϣһ壬Ǻαأ
СһԺ͸ˣҸȡ֣ͽΟܹΪҴˣÿ춼ϲһ߸СһЦ˵
Сһĵ˼ֺģȻʱ̣ܶƺȻĵ׽ˣܵ˴δйůУġ
ʱһǿϢˣһɫĹâƾճ֣һѹʹΟ˶Щܲˡ
ݼڡ
ΟڣеΟ˶ȥȻЩűߣǱֱţͷĵ£ֱǳֵڣԵޱȹ
վţΟһˣòŽô࣬ǹ˹֣ԵüΪĿ޲˼
ļϵСһǵͷһΡΡģʲôȴҲܹܵڵϢ޷ܵġ
ɢһԼĪʮɳΟ֣߳Ŀ棬ΟһڣΪĴڣΟһ塣
ɣ
һϵŮ𣬶ʱ˶ܵһӳֵϣıվ
ŮĲɸеΪ죬Οûк˵λڵԱ𣬶ҲһֱûʣӡУλӦԵģȴ侹ǴԵģˣѹΟһʢ˥ˣӦԴڡ
λڶԣЩΟ˱Ƿ׷ɢȥҪӭڵģһЩհڵϣϾΟѾչض꣬Ο˶ģһڻȻ£Ҳڡ


1734 в
ֻʣΟˣλӭ˶ڣ˶ʯУڵģƽＸδΟҲѵýһΡ
ϴ϶ˣҲҰæԸѪ棿
ΟԵΪֱӣ̾ᵽ֮ϣǿżɽʵ
ԣĲǰһĵػ˶Ѿἰˣ֪ǰܷ
ǴĶ𣿡
ȷء
㵹Ǻб£һȪ󣬾ǽȫһˣǻΪΣҪƿΟһ𣿡˲Ϣ֮䣬ΟĻ͸ɭȻĺʱĳ֡
飡Ο˹ȥΟ˵ˡǻεģҪ𷣱Ǻˡ
ǰڣôģҲύ粢δҪƿΟһ˼ˡΟˣΟΟҲһԽ͵ΪĿѡ
ʲôӣ˵Ҫ𣿡ΟһȣΟ˶ʱվǻδŪʲô˼
ǰʲôֱ˵޷ǶҲھ뿪ҿǰƺ̫ãǰӦ֮˱Դľ޷Բ֮ʱħĵʹ࣬ҲѺۣ֪˵Ŀɶԣ
ĵԵúƽһҲ£ȻһӵΟڵ⡣
ԣΟжʱ¶˿˿ɫΟ˸ĪЩǶ֪ǴӺε֪ģ˵ǰдʣѲҲ˵ǵڱģЩǴδˣʹˡ
֪ЩΟĶģȴ𰸡
ȻǿģǰԽˣ˿ȴӲҵ۾
н֮
Ȼ鷳һЩҲǲܽ
ƽ˵
µ񣬻ȨƿصĵУΟҪˣΟˣȻûҪżˣҲûҪʲô
ʵϣ˵Ļԣʵ飬ΪǶ֮Ĳܹܶϸ΢ĶڿΟ˲䣬Ƿ䱾һЩ⣬پһϸĹ۲죬Ūڵˡ
ΟȷΪ鷳˲£ħɣ˱ԴҲ֮꣬ʱɻħֵңνǿ಻ԣ䱾ΪֻѹƲסˣϵʱԽԽأΪҪٽûпˡ
һԣΟǺˣܹʹ䲻񻯾㲻ˣȴа취֮⣬µӦþֻλĪİӷˣֻϧӷڤ磬Οָֻˡ
ģЩڵưɣΟ滹δڣΟǳˡ
ǰɣܺãֻҪܹκҵƣұӦ㡣
ΟʱҲǳ˵Լ˽⣬ȻϣܹȬġ
ԣȴЦҡҡͷΟ漴תĿУƽĵҪǰȻû⣬Ҳ岻ݴǵ飬ȴǲУҪΪǰĻҪĳʱ䣬ڱȥѪ棬ֻܵѪΪǰˣǰǿֻһҪǰæԣǲҪֹ˶ǰҡ
Ĵ˻Ҳѣʱȷǲˣǵȵʹ콫ѪϵһֶԸѪˣڴ֮ǰ֡
о޷ȷʱǷֻʹһ콫ǰ˵ʱðˣҲҪġ
Ѿ˵飬Ҳ֪Ϊ˺ܲӦ֣ҲҽΣұְһΣƵĶԹȴǲ֣Σһ塣
Ο΢΢˼˾
ˣǱлǰˣ²˳٣ڱ㶯ɣԵΪУ뵢˿ʱ䡣
ԣΟҲ˵ʲôʩչһ⣬ġΟ˼˾԰סֱ뿪츮ٳʱǳ˻Ȫ󣬶ڻȪƿأûܹȵΟġ
ΟıΪɵģ˾ԲǺ֮ղŰѯΟˣѯΟһηܵģΟ˵ĻشһһΟ深ܵɣֻǽƾǲеģϾǲһġ
ΟΪ˷Լһ壬Ķڤ޽ϣΟһŻǰ಻̬ͬȫںϵĽҲһҲ߽ϣŷ壬عɣһǲᱻƵġ
Ҳ޿ɺǵ飬ؼЩΟϵڤȥĶˣҲΟһ氡ȴһûΟǶΟΪڣףҲ˵ǲδܵһôһȥĶأѲɶˣҲ̫ɣ
Ο˸ǣѯʵЩȫΟĶڣϹڤޣһ⣬˸УǰΟûһģҲȫˣ֪һű֮ΟΟһ巢չٹʲôˡ
֪һϢĵһλΟȻǹݵģЩڤޱǽǸˣͰˣԼĺҲŹΪѪ⣬ѹΟôϲأ϶ҲǸѧģΟûѧЩҪԼϺҲҪԼˣǾͲˡ
ȻЩĶܲţΟЩϹŶƢŹһҲģǲȥʲôۣҲȥ˵ʲôʡ鷳
ѪӾȪԶΪѪҲǾȪ֮ģԳ˻Ȫ󣬱ԿѪˣѪһ㣬ĺʵȺĺˮлѪζѪҺһ㣬еζŻˡ
ڤ磬ѪӶǼΪһڣΪһֲѪ棬ڤֵǿߣΪϵϹŶѪص䣬ѪħǵõĴУǸѪħȴֻһˣֵһᡣ
ѪħΪڤѲϹŶûԸǶ伫ΪҲû취Ͼ뽫ɱ̫ˣڤƺûʲô˿԰쵽
ڤ粻ͬأĵǲһģܵԼҲͬ˵ܹڤ磬бҲδӰ쵽ڤ磬ֻýڤΪ˿ܰˡ
һѪ˶ǱýǳѪģɲȲˣҪŷˣɾЩðˡ


1735 Ѫ
һˣʩչ֮Ο漸һٵѪαƽѪһ޴ѪǱѪϳҲһĵطлѪޣȫĥԼĶҲǵ
˵Ǻܿɱһ壬Ȼ츳Ѫ֮УΪһڻӣȴȴѪūԽ츳ǿߣԽǱֻܱѪɣǸŭԣֻܱš
δķ̫ʱ䣬һбǵѪѪ鴫ޱӴȻȲûȪ󣬵Ҳռ˷ԲϰѪĵ̣ƽû˸ҿ
Ѫ棬Οʮ˽ģҲ֪ʲôطڤûʲôռ䣬пٳһСһ㶼뿪Լĵ̣ѪСѪУֻصüãѱְˡ
Ѫһ˲δ̱¶ȷɢռѪĸλΟ˼ˣ롢аȺͽ磬ģռ˰˷ԼԼһƣѪΧпռ䣬һͲõѪˣΪ֮ѪһҲûϵҪΟֻ֣Ҫռˡ
ѪϹ֣ˣҲӭ𣿡
Ĳδ˵Ο棬ѪˣٳҲ١
䣡ѪȻһһѪӰ𣬻Ϊһѩ۵Ŀ꣬ͷҲѪɫģһ˫ӸǺĿ¡
Ο棬ô뵽Ѫӣк£
ǿ꿴һΟ棬˵
ҲûʲôֻƺʲôƵˣ
⻰϶ʱһ֮ɫȻΟЩ⡣
֪Ҳ޷Ƶľͷ޵УҵȷƵ˼ƿڤ磬ڤıԴϿɣôҲ˼ҲˣҿԽƵʶʵƵӦúȤġ
Ѫ٩٩̸˿±¶ܣȻûκεĹǡ
ԣΟȴҡҡͷԹԵĵѪϹ֣;ˣƵһڤ磬ڤ֮ʱ㲻Ϊ¶ѣʲôҲòϧϧ
Ҳ֪еĿϧָʲôָѪľܿϧ̺˼
Ѫ֮ʱһâ䱳ޱȾ޵һֱָԣޱȵͻأ֮ʱѾˣâԴѪʱ߽⣬Ϊһ̲Ѫˮ
ĵӰֶƽĿ̲ѪˮѪ˵Ѫ棬ɣˣһѪӾƭ𣿡
ΟȻûģͻȻȻͼСӣȻ͵Ϯ棬ǽ춼뿪Ѫˡ
ѪЦٶȳ֣ղŵǸһѪˡ
ʱֵĲѪ˵ˣڰǧѪɵģһѪӲ̫ǿǺһͿֲˣһЩǿѪӣǿʥǿߵģǲСӡ
նɱǰȻǲ뿪ģѪ棬㲻ƵģȻƵһҾͱ뽫նɱֱָѪ棬ն˵
Ƶ˴ĳޣӦþǸеĵˣ벻Ȼڤ磬Οһߵ˽ܺãǳã㣬ƵӦû㹻ĺôɣΟ㣬һὫɣǾҵѪǲ֪лˣһɣһʰˡ
ѪԵüΪ˿δΟУ·Զһ㡣
òţ㹻ˣЩʲô¡
Ļһ䣬ǴΟ˼ˣʩչֶΣѪӣȻѪѵĿܡ
ǼʶһֶΣѪ죡
Ѫɫȳ֣ѪӵޱѪ˳ûأգΟ˲䱻Ѫ˰ۻ֮ӿǣҪɵ
ߣһնһС
ΟҲǺ۸ģЩѪôκε˽Ѫ䷢ҵĹƣɷϣ˲ӣʹΟΪ˲٣ѪĶ֣ѪӣҪܵһЩѹƣϣҲֲֲࣻһսģ¹˭֣δ֪
䣡˲Ϣ֮䣬ΟѾѪ潻ˣֻΪޱѪ˵ڸǣ޷еս
Ο˵˶ž޴ѹַѪʹеδݳȥһսҲͲᱻ֪ˡ
Ο˱Ҳֵģȴִִ֣ϾҪѹѪû㹻ʵǲеģΟʥڵΪʺ飬ֻ˵ĻĲġ
ֻҪػþˣȫΟˣѪΪ̫ˣԽΟ棬ѪӣʵԱעһս˭Ҳ˵Լһʤ
ò˵ѪֶηǷһжȴԵ࣬ѪӵıԴ˲֮ء
ܿ죬˫ϣԾǲָ£Ѫľǿʢ˼㣬ҪնһѪӶԵúѡ
ʥȭĻӶȭͷѪӲƴһǣʱеѪӿɵõ˼Ѫˣɴ˿Կ˵ʵֲ١
ȴѪΪ죬ϾʥˣΪޱ񣬾ʥҲֻһˣȴǸսʥڡ֮ĲǼģȴܹӲƴ·磬ʵЩ˼飬ΪɳһЩǻ˵ã
ʱѪǿ˶ĵĹƣĳΪҪĿ꣬ΟǱһߣҲ̫ǿĹƣֻǽסˣҪһһĽ
Ѫ񱬣
Ѫʩչ汾£ӿѪİȻըɱΪ¡
ˣѪħ۳ϵĳȥÿһ׽̺ѪıԪֲޱȣһʥǿҲش˶Ѫħףǽղ֮ҲᱻըѪģ
ٵ
Ȼ䣬ӿֳɫ棬˲佫еѪħ׶ˣǱըҲˣʱշ·ֹһ㣬һеһжˡ
ˣԵţѪһʱ飬ܵĴˣˣϵѪɢࡣ


1736 ȫɱ
ǲδͣϢһ绢һǽӽѪ棬һն£һԵǰƽȴ̺ĶڽиǾһ
޽
û˿𣬷·Ĵʱǽ߽֮С
ĵĹ̫Ѹ٣ʹѪ޷Ӧֻ֮䣬޷ӦԣֻܹǿеֵѪǰɶݼףҪֵǿһܵһΣյϢҲ˵һмв
䣡𶯣Ѫǰķ˲û˿ã޵еĽɲǼնɱѪı֮ϡ
ȫһһֱڵȴѪиʱ̣Ϊ˵Լ֮ʱһѻᡣ
һĺޱĽڴ˿̱ļĹͲܶʩչ
С⣬Ҫʩչֽʽ̫ˣʩչɼ˺ڵΪˣҲ
ǻ࣬¼һдӴԪ˿̱ͷ˳˲óӯʱôܹʧȥսأҪսһٽѪ£սپȥûкô
㾹ңѪУѪŭ֮Ȼˡ

ٵ

޵
Ĵʱ·Ϊߵʩչĸ־ֶΣѪκη̵ĻᣬҪһٽɱ
Ο죡ʱΟҲǻȥˣʩչǿһ䱾廯Ϊ貵ĽײѪ棬ɲǼǴ塣
˽ΪǿߣӵѪµʵʱȫɱжôĿ£Ѫ̫Ըˣȴû뵽⵽ĵɱ

ѪɢˣѪֶĲҽ֮Ȼܵش
ʱѪǻΪһƬѪˣϸ۲Է֣ƬѪ΢ɣһѪӣѪı̬ղŵһʹѪ˼ĴˣٵѪӶնˣʹԪˡ
ħģ
Ĳδֹͣν㲡ҪҪѪ汻µ£͹
ħͼɳεħͷɳȫѪ棬ħеħͷؼΪµħͷ˵˶ԣġ
ħǲˣħͼħͷһգĵļħͼеħͷ˺ܴı仯֮ǰӵĿ£Ķ񷣵ʱҲǷħͼʱ򣬵ʱµħͷ˳ϮģҲϮħͼȴһ˷ħͼ֮С
ЩħͷӵĿ£ܹʥǿ߶в߻ħħͼеħͷǲ𣬼㱻ˣҲܹڷħͼøӿ£ֻҪħͼ٣ħͷڡ
ħͷӿѪУ˺ҧѪ棬ħʼѪҪ߻ħ޷԰Ρ
Ѫʱˣĸ֮£ǸЩħͷԿɳ֮˲ʮ⣬ѪӱĥˣͷųȥħͷԽǿˡ
һĻΟЩëʶĵĸֶΣĸܵĵǿҲĵĶ֣ѹ֮ǰĻηˣҪԿıضֲʵǿֲ˾Բܹǡ
ѪǽĬĬһһչֳ˾ǿʵܹݺڤô꣬Բ˵ġ
״Ҳ΢΢üͷȻֶնɱѪǲеģԾûħͼЩħͷĨɱˣڷħͼٶȳ˳ȥη
Щħͷ֣֮ԻǽԼ塢塢ʯǿȺĴнһݱ޵еĵ
ĵĹƣѪҲǷ˷ˣʥѪ׸֣ǱѪħ׸ӿֲףܲѪΟҲС
ѪǷˣϧԪҲҪնɱȻͷ֮ޣЩʥѪȫıԪۣÿһŶķľԪԶ׼ġ
޻أ
˶ʥѪףĵıҲǱһƬ嫵ĺ֣еʥѪ׶ûУʹеʥѪ׶ʧȥã޷ըѪҲˮûˣŽѪϡ͵ơ
õĺʵĵǶԺ֮ԴĲ֮գɻΪ󣬺֮಻޿ɵֵ
ת˲֮䣬ݻĺѪѪӷͥˣһѪѹʱоѪӵıԴڱѹƣɣܳȡԽԽ١
Ⱥ𣡡
һ֣ǳ֮۳壬ȫΪȼײѪ棬һµĻ֮š
䣡µǱ֮ըѪķٶĥ˲ٵѪӣʹ䱾ѪСࡣ
췣ף
ѪըôΣҲҪúøһ
Ѫ۵а۳գ֮ˣ˻֮⣬Ϊóı׵ǵ˻췣׵ĸ򣬴ʱʩչ˵ģ췣ףʤġ
ѪҲʾʥѪӦԣײ˿µıըҪʹƬعڻ硣
ϣ֮ʼ֮ţ
˫ֽӡǻΪʥƷ¾ֶָΪţ໥֯һ֮ϣݻ֮ŨΪһԪ㣬ԳٶʱգѪ档
ѪҲǷĵĶһѪɫĸ֣ͷųµ

ͬһʱ̣ѪҲʩչǿһһֱķҪռλ
䣡ش𣬻Եŷ貵ûһУ˭Ҳ֪еˡ
ۣѪӵΟ֮˽ǸоѪڱĿֲҲܵ˲Ǳ˷˻ãаȴ³һѪһЩˡ
ҪСүȥɡСϸֳ֮ɫԭΪûʲôˣû뵽ΣգҲǸһѣٴˡ
һ鸡ֶ令Уʲô֣Ҳܹһ¡
һߣҲǽ˳ȴǻסԼǽаȻУò˵ĺ۰аȣԸܵ˿˺
콣
ѪӲƴʱΟҲǳûͻϮмһСŻһеϢѪ֮Уʱµıը


1737 ɱ
ѪбըһѪϢʱȥȻش
СһתִûΟĿУ֮ɫѪһȴ˻ĴڣҲ޷ͬʱӦˣ³ɲº˵ʶҲǺޱĳ֡
Οޱȿֲģչ־ɱֶΣһشѪ棬ǵǾĻģϧѪȫǣסˣ޷Ըò˵Ѫ̫ˡ
һ˲䣬Ѫ滯ΪΣһֻ꣬ɫ԰ףϢüΪңջԼѪֱȥҪߣǿˣ㶷ȥû˿ʤˣһʼʹˣ͹ĵʵ⵽ϮɱӦ֮ʱʧȥȨˡ
䣡Ȼһգײһ֮ϣӲĵ˻ûܹͻƳȥ
ѪٶȼѪײϣޱĳֻ֣ߣʱߣ¶ӵˣ˵ڰǧѪӣҲסɱҪĵĹֲ̫ˣеĺˡ
ס
Ο˷ȣҪʱԲܹѪ湥ϣҪȻһжṦѪУؽ
飡Ұײһ𣬽ţһЩѺۣ飬ôסˣûѪóѡ
ۣ
һΣΟڣ˽һѪѪʵ̫ǿˣʱشɲκεģҪƴĻȫȥ
ѪҲǾ𣬽ϵķ֮ǿϾʥ񼶱ǿлһʥڵǿߣȲȴҲͬСɣ׿Խġ
ʱȴõĻᣬֻҪһضԽϺƣֻûĻˣΟ˹ǱСС콣ٴαסѪǣסˡ
һߣҲǳ˳¾ǱѪѪȷ¾ֶ㱻ٵĽߺһֻ¾͵סѪˡ
񣡡
δǴһӡǲӡʵ˲ǴѪ֮ϡ
ڵشһֱδǽӡĵزǳԽ俪ߣܹشʥǿߡ
һѪҲ޷ȥΟǣסˡ
񣡡
ӡһ䣬ʩչ˸ΪӡԴӡ˵ǶԲӡĲơ
һµӡѪѹ·չֳ˵󣬵ǽУʹûκζߵĿܡ
ͬʱɫ⸡֣أγһ̫Ĺ֣ѪУȻΟҲУҪСĿռ䣬ʹѪԽ
䣡һǰĴǿһȭһٺѪķѪ⣬Ѫǰˡ
ϻ꣡
һͺȣĽϻ˳ȥѪؿڣ˲ûڡ
ʱѪ淢ɱĲҽٶȻΪһƬѪƣϵӿţҪϻƳȥϻв̫ˣֱĿǣ˺
ʵҲģϾĵǰöϻѪħӡģϻޱǿǰΪҲڲţǺܾδùˣһʩչȻЧǷ
ϻƹ֮һ㣬ƬѪ֮ϣ޷ʹѪ治Ϸҽ֮ëȻ
ǰһ֣ѹѪϹ֣ʱĶΟ淢ٻһ֡
ѪͬСɣĲҴ⣬һˣǾ鷳ˣҪΟһֲͬС
ĵٻΟҲɣ콣ǣסѪ䱾Ļһһ֣ͬȫʩչѪ˿˿ѹסз˵Ļᡣ
ɱҵģǲġ
Ѫ淢˷ͬʱϵţΟʵǿᣬֻĻᱻѳϻ޷ĥ
Ο¶֮ɫģѪȷǺɱӵв֮ҪնɱܣԪѪ֮УѪӿνһģѪӲɺԣѪبŴڵģɺԣǲܣ֤ûʲô취նɱѪģֻܹʲôֶˣϾ˵а취ӦԵġ
ΟĿ⣬Ĳδ˵ʲô˫ֿʼµķΟ涼
ʥˣŷӤҶ̨֮ϸ֣ӳʥ֮ϣи̺֮ѪѪѹ¡
ʱѪ淢˸ĲҽǷ֮䱾˵ģ˺оѪ֮ڱʹԪģټ϶ϻĥҪˡ
Ѫ棬ΟҲ¶˾֮ɫʥʱչֳҲżĿϾ䱾̺ĻȪ֮Ҳۻ֮մȾϷ֮ĻҲܣڴʱѪ棬ȴûʲôӰ죬ѪĲҽǸеëȻǲǵġ
Ѫ棬Ҿ㿴ɱģ֮ᣡ
Ĵʱչֳֻ֮
ӿȫѪ֮УʹѪƶʱһɫȡˣЩѪȻδĥ𣬵еʧҲˡ
УȴǸܵӴ֮ӿ󣬱תΪ
ʲô̫ˣϢΟ治ɴһսĲֶθŵˡ
ôܣôƿ֮Ѫž֣ĺˡ
ûʲôǲܵģΪһû׼ɱ֪ƵܿͻˣϧѾûлˡ
ĵʩչԽǿᡣ
Щһֱڲֻ֮һߵĵΪΨһܹԿƵĵһֱĶδ¶УȴѪһԣҲԼֻ֮һ˽⡣
ʩչͨȴĥѪ棬ܹ־磬мͨģűֶΣѪ棬Сǿһ㣬ǿ˼㣬ȻŪúܲңȴʼû
ǲģĥǶҵһĥͻƵʥڣǵڣ
ãѪ治δǲĴЦ


1738 Ӱ
ԭ侹ǽڽͻƣĥȷܹʹ䱾ľ־ȫﵽ۷壬䱾ΪϹͻƵʥҲǲܵģһͻƣĺΟɻ̴ƣʥ֮һ磬ʵνر𣬵ʱǾ޷ѹסѪˣᱻѹơ
ȷնɱ𷴱ˡΟʱЩˣ»úѪ˵ǰ㣬ʱʰˡ
ԣȴɫ䣬ԵʮƽƺһҲһ㣬ϣѪڷѪıʹϱǿٶľܹɡ
λ꣡
Ȼ䣬ĵоʢԵ겨ݺݵĺѪıԴ֮ϡ
Ѫ淢˺ѷεĲҽϢ˲ȥ·ʱ
ԵģĵɫҲЩ԰ףȻǸղһļȻ֪Ѫɱʲôûһֱ׼ţȴʩչһѪ֮ʱԵĴ
λǺɻʥص깥ֶΣҲΨһɹһɻʥʵ̫ˣĸоֻ£Բ͸ֻҪܹ͸ܻĺôǼģλ꣬һӱǽѪشˡ
شѪ飬Ҫ˵ͻˣܹһ漣ˣˣֻ´˿ѾɢˣӡǶ
Ȼλ̫ԵҲǼģͬǲܹʹãĶһкò̫ϤҪĳʱ׼ҪȻһʼ͸Ѫһӣ仹
꣡Щû֣ͣ׼һѪ档
ʱǽɻʥֻһʹã껯Ҳ˳شѪ꣬걾ԴתΪ껯֮ǰûʩչΪѪ걾Դ̫ǿ˵Լ껯ȴûЩˡ
ܹѪ걾Դȫɣ뿴껯úεǿ󣬼ֱ󣬼Ժɨʥڵǿˣ䲻֮£κʥڵǿ߶ŵҲҪѲƤ
Ͽ֣ͣ뿴𣿡
ʱѪȴ𣬾в
ѪƷһӰֶһӰʱ壬Ѫ˿͸壬ʹ֮ɫȴѾˡ
ٻӰֵ˲䣬ĵĿˣžǰϤٴγУޱ˼ôҲû뵽Ϥ˶
ΟʱҲǿѪƵ룬ĿͬͣǵٻӰ֮ϣʵģʶǸ˶ȴͣȻʶŮӵģⲻʮֲ졣
ӰĶǵٻӰ³֡
ûǵٻӰӰǾ࣬ʱΪˣȴˣúòȴˣȵԼ㹻ǿʱȴӰĪʧˣ뾡취Ҳ޷ڡ
ȴ룬Ҳ벻ӰȻѪУģܾĥӰϢޱϤȷȷӰ٣ֻǲ֪Ϊλ
ɲǼ䣬ĵŭǣŭڣ޷ƣӰӰĸףŮˣκ˺ۣñĵߵˣŮˣΪģκ˸ҶǣŹ

ķһŭ˲ɱȻһԵΟ涼еľ
㲻ҪѵĲ֪ŮˣҵѪӣΪ֪ôӹҵ۾Էģûж滹ûȤùĶǿ̸̸ҿԽ㡣
Ѫʱν޿֣ĵԸӰһͶٶԼɱ֡
ѪĻĳĬˣƺ˼ţⲻѪһȻ˵ԼǲģǴĵֶ˵ܹɱòʹɱˣûãڿЧǲġ
ܷŹҪȻ
ۼĳĬˣΟ治ɳԵĻЭҲƺŮӣȴ˶ŹѪ档
ѪʱҲð޸ƣͣ˹ҲԴϢһ£ӰɳΪĵơ
Ѫ̫ˣǽӰһֻҪĶƣ׵ıӰܹӰǲ鿴Ӱļ䣬֪ӰһŮĵӰĵλǺܸߵģҪĵĸ飬һ֮ˣû취ˡ
ն꣡Ȼ䣬Ķˣ׼ȷ˵걾Դˡ
һ̣ĵ걾Դͬĵ̬֮۳һɲ֮䵽ӰߣһնֱӽӰϵѪ˿նˡ
ԣĸղŵĳĬ˼ҪҪѪ׼žӰֶΣƾѪôҲ벻ľǸ걾Դ壬һܹ˲նӰֱӵϵʹʧȥӰơ
ȻѪҲһֱţѪ˿նϵ˲䣬ЩѪ˿죬Ŀ겻Ӱĵ걾ԴҪһٽĵ걾ԴץסʼģǸһõĻᡣ
̫ˣԹԱɰɣѪпƺѾԿ϶Լܹĵˡ
ػ飬껯ѹ
Ŀһۣ֮Ժ⻷˲壬Ѫѹȥ
Ѫ˿˲䱻ĥѪˣػ껯񻷽ǿֲޱȣѹ֮£ٶȽѪش
֮䣬ĵ֮ǻع鱾壬Ӱ˻УּΪ䴩һ·ͬʱϵԪѪҲȥˡ
һԣΟɵˣû֪νӰȻģΪһж֮䣬ֻ֪ĵ걾Դˣʵ̫ˣôǿҲģΟ㲻顣
ûʱȥΟĿ⣬ȫӰϣԪͬʱҲϸļӰԵʮֽھӰ˲䣬ʩ˲ӡֹѪϻֽš
ȻϣӰѪµֶΣлſµĽƣ˲ֻܹҪѪһͷӰ档


1739 ɱ֮
ȲģȻұᣬҪһӡ
Ѫ׼ӰڵĲãӰ
ȻѪ治֪ǣǼطӰȴûʲôӦⲻɵˣ֪Ϊλô֪ϵһУĽӰӡˣһвöʧȥˡ
ûȥѪ棬רΪӰڵ鷳һץӰڱЩѪ˿Ѫ˳ЩȫѪ涯ֽţһԽȴ԰쵽
˿˿ѪӰеĽҲǱˣ֮ѪǾԱȲĵģЩиûκô׽
һЩãӰûѹֻɫѾָƽϢƽȣûʲôΣˣһķֳһӰסǿѪ档
˿̣ػ껯ѹѪ棬δѪԴϢ
˺֮ߣұɱ֮ѪϹ㲻ö˭˺븶ۣҲȲ㣬ֻӡǣֻأ
ĵɫޱȱ䣬ɭɱ
һʵ֮ĵгֻصϢڻ췣еõֻͨӡǡ
ǰĻ޷ӡǣǰΪԼֻĸܹӡóΪһɱﵣԸѪúʡ
ɲ֮䣬ֻͨӡѹѪ棬񻷲Ƶӡ֮ϣ֮ϣͬѹѪ棬ʹûκηĿܡ
ֻصʲôˣôƿڤΪ
ļֻͨӡǣΟеǴﵽԸӵĵز
ӡѹϣȫʢ״̬µֵܹߣѪشǿ¾ȫ޷ֵˣֻܹˡ
ֻصôƿֻصǲģɱң
Ѫǻˣǹ򶨣ΪԼǲġ
ֻȻˣֻӡǵ̫죬ʹ޷ֵˣ궼͸޷ֿˡ
ֻصס걾ԴǿнɢѪе걾ԴۺڻѪһѪӣҲٻ˳ѪӽһıԴҲûѣԲĸһնѪӵϵˣһֱ˿ˡ
һѪѪӵײ˳ѪƻһһѪһģһ屻ֻͨӡǿо˳Ѫе걾Դû˿©ֻҪˣѪĻᣬ䲻Ҳơ
Ѫ¶˾֮ɫܵϢһֻͨӡУóˡ
ѪǲģôܻҪΪʥڵˣҪΪڤ˵ˣҲܹѪ״޷ʵ
ûģжôɱҲڽӣ˺ˣҪۣ۾ûƵᣬҲ
ĵɫ䣬䣬ɱ˿Ρ
ĵ£ֻͨӡǵʱǿ·ҪѪ޾ֻ֮Уʹ޷
˲Ϣ֮䣬Ѫþޱȣʼңҿ԰ģҿ԰ԸƵҲܾôˣ
ˣɻ꣡
û˿֮ɫ֮ǰὫѪΪūͣԴӿӰֱ֮ע˺ŮˣѪκεĻᡣ
껯ԻʼѪ꣬ѪǿǽǴֻأ̫˷ˣ껯ûҪϾЩԼģȫɵĻа껯ûϵ

ʱѪ淢һ˻걾Դĵ껯˸ɸɾʲôû£ʶڱɵ˲ˣųΪѲѪʹ䣬ޱȡ
Ο콣Ѫ΢΢һ𣬱ǳĵ껯ߣ껯Ѫ걾ԴҲ͵ڼӵĳΪѪˣһǿʥƷϵκһʥƷҪǿֻǿ֮
Ѫ걾ԴһѪҲƽѪϿգգת䣬ǽеı˻ֻͨӡǺҲ˻ղſƼ򵥣ʵļڼ˵ˡ
һѪѪСĵУԵüΪƽƺǳ׳ġ
ʱѪȲķɳȥѪµıˣԣǾԵĴ󲹡
ֻѪ汾ӴľԣѪǲն٣˵ȫոɾˣЩѪѪӸγȴҪúÿһ
һˣ϶Ȳգǿʵȴû뷨Ѫۻ֮ϣȻܹգȴԽӰ죬ҼѪѪӶˣҲ󣬱ϾѪҲֻʥڵΪˣֻܹʵһЩ޷ͻΪ
ģΟҲûƬѪƵ˼Ⱦ磬ȻĸϻˣǿѪľ棬к
ƬѪ׼ô
Ο濴ģǲٽĵСˣѪ涼ˣĽֵĻҲκεʤ㡣
ԣû˵ǿ˿ɻԲѵӰӰӵѪɷħ壬ҲѪѪص䣬ǲ鿴ӰΪϵǣӰȻҲΪˣȻƾʧûеǵõֻϧȴѪץסˡ
ҪѪеΪڣҲѭ
˴㣬Ӱ̳һΪʵġ
˵Ο治ɿ˿ӰȻҲǿӰ޹Ѫͬһȷܹ̳ѪһУѪɱģôҲ˵㣬ȴǲ֡
һ֣ӰûǴƬѪ֮УʱɻҲҪĻɣѪоڣȻѪҲɡ
ɫ֣סеѪƣʼеʶȥעӰڵĶǴԪһѪҲǴޱȣֻҪӰоˣȻѪѪǱ˲٣Ǵ뻹ӰȫƿغҲܹӵмڸѪӵģѪǰ㲻𣬵ȻҲԶԵġ


1740 ƹ
ܿ죬ѪǷ˻޷ټˣɵĻͻᱻűˣȻЩϧȴҲֻܷˡ
ղѪɵֻǾЩѪӼɺˣҲδٵɿΪӰãҸױƿء
˵ҲøлѪǣѪǰľϸղѪشԪˣǰӴľӰͳܲˣǿйڵĻ˵ûᱬĽЩӡ˶Уȴǿˡ
˲ٵĲսеѪȫӰڣʱգӰѪΪʥ񼶱ǿ׾ٵ飬ڴﵽѪľҲǲܡ
ʩչֶͨΣӰ걾ԴѪӵıԴһѧѪ棬ֻҪѪӲɺԣҲΪӰһ·ˣҲĻᡣ
ֻǵһкӰδȻѪ漫ĥоԼ֮ǰĹҲ˵ˣָֻܵˣҲûʲôֻҪû¾ˡ
ּ䣬ĽӰһǽеۻ֮ȫɢˣʹѪϿձһжƽȥ
ڽˣˣ
۵𣬽Ӱĵߣһ˵ı顣
ţΟ˵Ҳǳߣȫ۵ӣɫ԰ףѪղѪķǳ˲ٿͷȫˡ
λˣһ§סΟˣͬʱ˵
磬Ѫ涼ˡһ֮ɫ˵
ǰ̫ǿˣҷԽԽϲˣֱ޷԰ˡ
ΟҲǸ͵ͬʱ緢հ㿴ģ޲˵ĻС
ԴˣֱˣɲΟһ裬ã˵ϼ䣬͸ˡ
Ѫкˮӿ೤࿡Ůˮ棬ͷеļˡ
Щ֮ˣһ壬Ů쳣Һرÿ˵ıһѪɫʹǿȥƯ
ӰŮڽӽĵ˺󣬱ֱӹȥһŮӵлΪǳȥѪ棬ǰĶ¡
ԣĲ¶˿˿ɫǺܿȻˣ뵽Ο˸˵飬˿Ѫūţ׿Խ˳֣ѪĶ֣ڱ츳壬ôķչһʥǿ߶ûУҲֻĸˡ
ЩһֱУȫѪĻ˿ΥŵԹӲд嶼ޱȳѪ棻նɱѪ棬ǳΪĴˣлҲӦõġ
ɣˣѪˣӦд˱ˣūۣϣһܹ𡣡
һ֣˱վ壬ҲΪģǿޱȵһ壬һȴ˥䣬ʵЩɱ̾
ǰպκεĲǲһضǣλǰ뵽Ϣһ°ɣ
ԵüΪ飬֪Ϊ˿ຣǰĵ˵Ŀֲʵǲ˿Ĳĵ˽͡
ԴˣĲδܾ˴·ҲڴͣģϾƵ˾ͿˣȻҪţֻҪ˲ֽ࣬ˡ
ۼĶȥˣȻҲ͸ȥˣΟҲˣָĸأû֮ǰǲ뿪ĵģҪȻˣָȥδѰ
ۼһ˽٣Щ˷׷׹ӭӣѪĺˮԶֿһͨ׵ĽԼԿ׵Ρ빬
һԵú⣬һһȥûʲôɹǵģѪ涼ˣѪӻʲôԶвأ
屾ĵ˲μǵףҪ¡صǣȴûǸ飬һ˽˲̶ͬȵˣΟȻûʲô£ȴҲķ˴ԪҪ̽лֱָҪ˼侲ҿʼչˣʲôףǾͲμˡ
ĵҪȻǾ㣬׳õıչؾңѪƽչؾڸģֵطǽȥҲãֻǿ߲ܹС
˽尲ŵľеϢ֮ʱȴǽѪؿռ֮УѪϳôһŲٵıҲ뿴ûʲôԼõϵġ
ȻʧǣռڿյģûʲôһЩҲѪĴָУ֮ǰǲ鿴ˣֻһЩͨĶһ˿ܲȴûʲôôԽЩ壬ҲǶǵһ㲹ж£ȫΪˡ
طѪӵıԴѹѪѡ￪ٶˣӰδѪӱԴҲãѪӵıԴϡ
ڶڲ鿴һǿ˴˵ص֮
ĽӰ˳̨֮ϣʲôѪӵıԴԻ壬ΪʩչֶѪӱԴˣ˵ӰѪӵˣѪӵıԴȻע֮С
˿ЩݵӰͷһ£һӡǺ󣬱뿪ռ䣬ֻҪӰһ֪ȴҪȥչػָˣ״̬ȫʢ̬ȥӦƵˡ
飡ĸһؾǰһƹǻ赹ڵء
ʱΟȵӰֶϴŽĵЦݣӲҵĵģ㲻ӦңȻа취ʵҵĿġ
˵ţΟȴһܣû˷֣Ͻ𣬶ֱӻصԼľУûбκ˷֡
ƽĶΪΟǿЦģȴȴõ⵹ãаˣǲòΟȵֶΣĶԴ裬ȻһЩֶΣҲԿıѾˡ
ΟȲȥԼĵʩһЩʹļڻԵ£ͦɽΟȲҪֻҪܹõ͹ˡ
Ƭ֮䣬ڱǱôɫޱߣΟȾĽţйԼǽˣκ£Ҳ뷨˯֮Уܡ
ŮǡҪҪ֣
ƻ˵ĺ£ˣǾ͵ʲô֪
ڣŷţĻˣȴûʲô顣
Ľǣʲô֪ǼˣҲΪĻָԪΟȥںˡ
ѵõĻᣬΟȻǲ׷ŹģֱǺ޲ðĸեˡ
Ҳ֪˶ٴΣΟδͣģƺһֱȥҲĲһֱ˯ȥҪ鷳ˡ
ȻǿˣҪܹһֱҾͺˣϧ򿴲ңξɣʮΣҲ֪᲻ỳϽĺӣԺѰһɣ
Οһϧ֮ɫĵ塣
ǱΟȵĻһѪģʲôвʮΣǻһˣھѾեˣҲǹݵġ
֪ģΟȴĵĵľ֮У䰲ٺԺ󣬱ĵˣ±֪


1741 
ΟȵҲȫˣܵͬʱҲԪݸģȫĵڣֻҪˣٻָܹʹΪҲڰġ
ûΟȵںһЩֶΣûãı˹ȴǸеԼʮͷۡ
˻
һȴǵһΪоԼǽһֱۣˡ
⻹㣬ƵǣоԼӻۣʱͦţδйָоȻ˶̫¡
һ̣ıǸܵڻĴԪ˲֪ʲô飬е鶼ĵжʱˣѯʾŷʡˡ
һʱ䣬ĵɫѿҲ֪˿ʲôоģƺЩ̫ˬ
ȶ㻹ǹġĽҧгݵ˵
ģΟȣҲˣӲԼϵϢҲܹƶϳΟɣǳһǱΟȸˣˡ
ڣĲû̫ķϾ߶ŵùˣôҲûϵΟȻ͵ϮΟȶɱ϶ܹƫƫΟȶһ˼˵
ȶҪôҲ˹ְɣҵӶˣŮ̫ˣԺҪСһ㣬ܹóˡ
ĽҧأǸƫƫֲܰΟô
ȻܹȥǲŪþ˽֪ģԼôƣҲֻܴ̣ҲΟȿ϶ᱣܣֻĶЩͻ⼴һϰԣҲԽܣҲûа취ưͿǳԶˡ
ʱȥЩʱҪȻָԪУӦƵ¡
һ飬ľתԪԼӣ䰲ʹ壬ǿޱȣǶûܾסΟȵڣòΟȵˣԺ󻹵üǿӵǿȣȻ澭ڡ
ΟµԪĻָνǿ࣬ٽԪĵԪȫָΪһЩҲ㲻
ֻǶ֮ģȴָܹģΪľúһֻͺɻʥֻͨӡǣٶȻָ
ʮ֮˫ۣоﵽ۷壬ǳ׻ָˣѪһսãΪһʵǵõ˼
Ȼֻʮ꣬ʱؾʵѾ꣬òˣΪƵ˾Ҫˣû̫ʱȥָûʱٵĻǽʮ鷳ġ
ˣƵ˾Ϳˣ֪Ƿֻʹһ콫̫˵ĻͲöԸˡ
΢΢üͷЩ
һ뿪˾ңڵһ㳡֮ϣӦڤĸֱ仯
ʮ䣬Եúƽ˶ܵǰδеɣ嶼Գһٵľ˵϶ҸЦݡ
ӰûҲ֪ô£Ҳżٹһʱ䣬ӰһѣǲǿڳָҲãõӦڵ
ĳغ󲻾ãҲ̳أһصΟȣϾһͻһƵ顣
ĲͬΟȴһճĵߣϵۣģԿء
һȥǵȼ£ҵĻÿ
ΟȵջȴˣݺݵĶ侯
ôʲôǰǸ˭㲻Ըҵģֻʹ÷ǳֶˡ
ΟһȻģ˿Լǰʲôԡ
ΟȵĻĶ֪˵ʲôˣòŵȶ˵һ飬ԺҺ㷭ѾΟ͹ˣ֡
Ҿ֪ҺΟ飬ɣֻǺΟڱ̬˫޹κҿûң˵ˣڱ̬˫ޣҲûȫҵ壬Ҳ˵ûҵĴ֮ռһ˰ˣҵһֱװأ
ΟСĶ˵ȴǽԼΟܸġ
⻰Ķʱ¶˲֮ɫû뵽ΟȾ˹龫˵˸ûΟõȴû뵽ģˣĻǼҡҡͷҲ֮ôԺ֣ϴʵ̫ˣҪҵ
ԣΟȴǽЦһĻôĺأ
ʲôҵĺӣ㡭
ĲΟ˵Ļ̫ˡ
ĽΟȵһ̽ڣϸĲ鿴
Ƭ֮ĵıˣ˿˵ɵˣվԭأ˫Ŀͣƺˡ
Ο˵һ㣬ǻˣܻδΣɿԸܵѪˮϵ丹еСġ
ôҲ벻ΟȾǻỳԼĺӣԼ֪»ϵģԼˣۣǻĽĴʱ֪ǸЦǸÿޣ
ʵû˿׼δҲ̫ɺˣԼÿҪӣȴǲɹûʱȴǳɹˣЦôİɣЩ֪ˡ
ģΟȴһЦݣǽһ⣬ͲڻƵõҲĻ᲻Ρ
ǲǺܾϲߣ˵ǽĻʲô
ΟһЦ˵
ԣȴûĵһۣҧϲƨоϲʲô
ȻĺӣƲģСƺҪܾòܳҿûⷽľ飬öѧѧΟСĵĸԼĶӣϲ֮Ա
ĲϣⴿǺʱܣ㲻κἰԺ˵
İʮ˵
˵Ͳ˵ԺǲǿԾһ𰡣ΟȳϣĿġ
Ȼȴǵһۣú̥㣬ˣи㣬·һ㣬˭¶ġ
Ժֻǰ¶˰ɣһ£
֣
һһ£ȻھȥߴǡΟһĵģ
ԴˣĸеΪͷֻۣͷһ£ʡȥڻĲܰôҪΟûУǿֱѹˣϧȴ²ˡ
ʲôԼˣΟҲͲ鷳ˣȵ˳֮ʱͱֵúһ˭Ҳ֮ʲô⣬ֻѾĲԼϰˣʱʱϲ׼ۣȻҲϰˣҲû˵ʲô


1742 Ƶ
̳أҲǽ˻۵һļƻΟ˵˲˵Ȼ֧ģΟδ̬ȻҲԹۣڤƵУԼһ屻
Űʥ񼶱ǿߣʥڣ˵ʵҲǵʵֻҪƵ˲࣬ҲǲܶԸʵڲеĻϵڤϹŶ֣¹ڤİΣǲӲ
Ժ󣬱ǾƵǿߵˣѪһʣѪ鲢δȥܱƵ֪ǺƵģ͵ϮĻᡣ
ȴʱ䲻㳤ıǸܵѪϿճ֪Ƶǿˡ
ûͦģܺã˼ˣ
һ뿪ѪӣѪӵϿղ鿴ͬʱҲǽϢݸˣ׼
ʱѪӵϿգһС͵ͨͨˣͷų˿˿Ϣڤ磬Ҳء
ͨҲ̫ȶˣڤ绹治ף
ͨڴһԹ֮ƺʲô˳
ϻˣܹͨڤͨѾˣҪһؼԪһЩʣԶҲڤ磬뿪ͨ˵һ̣һԵΪס
һʱ䣬ͨڱðƬ֮󣬼ӰЩǱͨӶڻδӦڤķ򣬲ӿеȥ
һˣǴɫ۷¶߸ϵʣ·һ㡣
ʹȻУȻǱƵˣʹĵЩ룬Ƶһǿߣʹ⣬ǿ콫һаȻһħ죬Ǻǵġ
Ƶλӭڤ磡
˸һ֣һӰǳǵǰ
һ꣬ѪۣͷųŨҵѪϢѪ档
ȻⲻѪ棬ļٰģ껯Ѫ걾ԴˣѪѪǰྫѪıѪ˵û˿ԿαװǶڲδѪӴƵļ˶ԣǸǲ뵽ѪǼٵġ
Ѫ棬õͦ죬һ£Ƶʹħ죬а죬ܹǺʮָˣôٲġ
аȻǿ߳ԽܵһʼŵһЩô
ԣѪ治ɽĿͶʹиֳ˿˿̰֮ɫƺ޲ýʹԽһ㡣
ߣȻʹһߣ˿˿ɱͷų
ʱѪڨЦλԶˣ뵽ҵĸϢһ£ơ
аħǵ˵ͷ·ѪӷȥֻʹԵЩˣѪ棬Ѫüֵֻǳˣɲ˭µġ
ҲûȥʹǵаߣԵΪ׽˵˼ʲôʹаЦһȲģ
䣡аЦĵʱ򣬷ΪͻȻϮϻЦݣһֻǴ͸а塣
ٵ
µ𱬷˲ʹа廯ΪƬȫһ䲻һɱ
Ȼǻٵ϶ǲģ껯Ҳֵ˲ˣа꣬ԴѪԺ껯Խǿаȫ޷·ͻϮ֪
аûзӦ廯ΪƬ걾ԴǱĵ껯ˣĲδڽ䳹ĨɱǽʱӡҲ
һж֮䣬ʹħ췢ʱаӰʧ٣Ǳնɱˡ
㡭㲻Ѫ棡
ħοٵĵˣ˾룬ޱȷŭҾĿġ
ʹ˿ҲǸ˹ҲǵڲŷӦղǹ¶Ŀ⣬⽫֧ѰҳֵĻᣬû뵽Ǳɹˣһ콫˲䱻ɱˡ
аΪûѪǿѪ涼նɱ˵ˣ޷£ҪնɱȴҪһֽŵģϧаˣѪӵĴ⡣
һ¶ʵĿЦŵҵȻѪ棬ҪҵѪѾɱˣǽ߲ͬˣʹþòˣģƺɱҰ
񣬲ɱͷ֮ޣȥɣ
ʹµɱ⣬˻ͬʱĳˡ
ħҲְæϧûü֣Ο˵ѾǳˣΧУǿ߶һˣлһħΪߵΟ棬˵кÿˡ
֮䣬ħɫˣθڤһа챻նɱֱǿΧסҪô򣿿߶ѡ
ٺ٣Ҵû㣬ܹնɱһʥڵǿߣѵð
ΟһЦ˵ռϷ磬һҲġ
ʲô˵
Οһͺȣȳ֣ڿɲ˵Цʱ
Ο˳ˣҲɣԷҵĹƣȫȺŹħ졣
һߣҲʹսܿħ˾룬㹻ߵĵطŪĶνǼ
ʹģ
һʹţһ߿ʵ
ߣѵΪҺ㿪Ц˵һɱ㣬㾹Ҷҵķֻɱ㣬ܽͷ֮ޣʹŨҵɱصƱøӵҡ
ֻû£ҽͽҲѹˡ
ʹƣȻԴͬȫʩչ
Ѫһʹͬʥ۷ΪԼΪ֮Ѫ񣬶һֱȫû˿ԺǼ֣Ҳʥˣֻ»޷Ӧԡ
ʹһ٣еݻָĹҲиֱϵĹģɸŸã߽˵񣬸޷ֵ
ͬǲ֮ģеʹҪ˶ԸףݻʲôĽһȭûʲôܹȭͷ´ġ
һ̣ĵǰҲǳһ٣ʹ浯ɶԿɣײشγһεϣ˴˵˭Ҳκβ˭ȴݳ˿ֲڤĿռ伴ộҲǲϵĳֿռѷ죬޸̳֡
ľֶͬζԿԼʹĿⲻһó򣬾ȻҲκβģʵˡ
˵ʱĵѹʵܴΪõĹƷȫʹĹٱȵģĹٲǵƷˣʵǿֻǱٵˣҲΪˣҪеѹʵϣɵĸǼʹģʱһذɡ


1743 ȫ
Ȼûãı֧Ųסˣٲ㱻ȥˣңȻ޷ټȥˡ
콣ʽ
ɲǼ䣬Ľ֣һն˳ȥ
ͬʱʹҲݻһĵĽײһ໥ˡ
ò˵ʹʵʮǿѹܹϵʹߵλãƵĵǿߣȻûеģս֮Ѫ滹Ҫ֡
ΪˣҲòˣޱĳ֣ҪȻоЩÿˡ
ͬʱһΟ˵ȫռϷѹħֶβֻǱնɱˣûбնɱ˿̵ĴҲǲ̫ã˲ơ
ħ챾һħʵǿᣬһؼԪеǿߣ츳˶ʮ콫֮УɱֶǲпᣬƵڲҲвУһݲӡ
ֻǴ˿ȴޱȱΧȫʥڵΪǻлѹסƫƫʥڵǿߣҪǻһΪΟ棬ǿҲ޷Ӧԡ
ۣħſһѪӲΟȫһ˼ء
ߣϧΟ˵ȴĻᣬһֱѹţеĳ·ʹȫûжߵĿܡ
޽
ٶȽߵĽ֮Уնǿһ
һΣʹ޷ֵסٵһֱӱϣͬʱεɶһѪ˼Ŀģƺû뵽ܹʩչ˿µĹ
ף
Ĳδ֣ͣʤ׷׷ʩչ޾Ļ׽ʹûˡ
Ҫ֪ڤ磬ʹյڤͻûӦڤķҲͻܵѹƣʵ޷ȫʩչǿȫԸ˵ռ˾ơ
ħ䣡
ħ֮ɫʩչ˽֮
ħӿŨ䱾ԪҪƴˡ
䣡ֲıըɢޱȵĿ£һʥ񼶱ǿԱһ㣬ֱ˺Ο˵˵ķ˶ˡ
ħѪϢήңΪһħ˳ȥΣֻҪܹסǺõġ
ͬһʱ̣ʹҲǻѪĴӻ׵ıըպħһ
ǲǶ֣ϸϻȥʹҲ⵽شħԳ˾֮ɫҪʹһͬ뿪
飡Ȼ벻ǣʱʹͻȻȫ޷֮£ٴܵشħɢ㱻ֱĨɱ
ʹ㡭ħȫûŪ֪Ϊʹ֡
ֻǲ˵ʲôһħͼǳͷϣµֱӽУǿ˲佫ӡ
һ֣ĽħͼУָħͼ֮ϻţ̻ǿķӡ޾ħͷħûˡ
һ̣ĳʹߣһѽ䱧סΪ俴ȥѾҡҡ׹ˡ
ҵģΪηҪҶأ𣿡
ʮϧ˵
ټʣҿûղŶ飬ҪҵҲܷŹ㣬ȥɣ
ʹȻ䱬һ⣬гһذףֱӲĵؿڡ
ʹĶȴδֵķʹǱذ˳Ĳؿڡ
˲Ϣ֮䣬׽ɫѪҺʶʪĵѪҺǽʹϡ
һ̣ʹסˣɵɵĿؿѪҺƬ̺ŷӦΪʲôܿ
ôܹҪǻĻԶ弸Ц˵˿ûȥؿڻѪ
ΪҲңҰѪɣ
ʹʾĵ
һ֣ʹذװγ˿֮ϣĺĵѪ
ɼˣûԾǱʹտʼʹȷѪܿʹרΪˣƬ֮ǰ˿ˡ
Ƿҵģɲô򵥾ܻģҲС
ʹĨȥǵѪ˵
ԣȴɵһЦǽ§øˣôʱﻹףʹѾǰԼֻϺǾǿˣҪȻղҲԼħˡ
ʹͷϵĴǣжʱһâʹûӦ֮ʣſڽһ˿У
ʱʹҵĲһ£ŵҪ
ϧǣĲĻɼţһʹ˷ӦϵĲţһӱϸֳŭ֮ɫ֮ǰͶķʹıҲܵӰ죬ֿԱúˡ
ʹȫ̵ʱȴͣͬʱſˣΪΟ˵Ǹ˹
״ʹҲѹס궯ϵߺ֮ɫ˲䱻ڸסˣɲ뱻˿ЩǱģͬʱݺݵһۣľǹģԼ
Ο˵һֱӽʹΧУڳ䱸̬ʱ֣ȻǵУʹҲǵˣǲ֪ʹ֮һЩرĹϵ
˽ţ鶼ˣҵˣûˣҶˣȻȥ˵
ĵЦ˵ơ
˵˲ɶһղħƴɲ򵥣˶ˣʵǲսˣƵ˸ѶԸᵽˡ
˵ûʲôֻΟ˺Ο¶˿˿֮ɫΪŮˣĲһЩ֪ʹ֮Ĺϵضһ㣬˵Ų⣬ʵŮ˻˴󷽵أһˣԸ˷׽ãҲ⣡
ڶ˵Ŀ⣬ֻͶȥһ֮ɫһѱסʹ·ȥ˲ûѪ֮У״Ҳȥ
ĴսʵͦģʮǰŽѪˣת֮ƵǿߣΟ˵˶ԣô꣬δ˶Ĵսʥǿ߽֣ҲǼپƽʱԼд裬ɱʵǺУ˴սǵĺôҲǼģֻҪãضʵ
ĵľڣġΟʹ˴ӣԵΪΡ
ôǶȥ˰ɣʲô˵кܶŮˣǲڻҪҰɣãʵ̲סˣɵÿڴ˳š
ЩŮ˲浹ãһһĿɾЩͷʹˣһԲϴ
㵹ڤ粻ãڤ»ˡʹЩ²˵
ȷƵҲշΟҲǲʾ˵
ãǾǰɣǲߣߣ
ߣΟʹͬ˵һץסĵһֱۡ
һһأǲҲҰǸʵǲ֪Ůʲôˡ
ĵĻΟ˾ʹһۣ˲֪ΪΣԵΪĬ
˫ޣٶͬ˵
ԣĶʱɴ۾Ů˾ȻͬʱҪ˫ޣ⻹ǹģǺʹһģΟڣǴͷȴû뵽Ǿˡ
תٺһЦ˵ΪҪأķ㡣
˵֮䣬һ֣һûʹڣһֱѹŵʹȻˣȻҪˣϾҲ̺ӴıԪˣЩԪһ¡


1744 ʹĽ
ջԼķʹ˲¶һĨ֮ɫû꣬ҲӰ쵽ı壬ڣԹܵͺñҲЩһ㡣
ʹ֮ʣֽ䱧˲䵽˴֮ϣֺܻܾǲܾġ
Ο˽ƺҲһӱôѡˣҪʹһͬźġ
ԴˣĲܾܸˣڴԼŮ˹ϵⷽ棬ǺоģҪǱ˴ңܹദõİ취ǴͬߣһͬŮ֮£Ȼûʲôˡ
ȱѹµȻʹϾĻδأҪúøһ£ʹǴ֮ȴҪúõ۰ˡ
ĸսʹ·ȥδһһӰͻȻ˽ֱӵ˴֮ϡ
ˣأ
ܹʱ򴳽ĳΟȣ˭أ
ʱҲԼƺ̫ˣǽԼչصĹˣҪٴ˿ɾ鷳ˡ
ۼΟȽΟԼ·סԼ壬ͬʱЩõĵȶңЩȥ
˰ɣǸʵڻҵĺӣҲΰȫǲ֪ġ
ЩƵҡҡͷΟȻе˵˳֪ʱѾ޷ټˡ
ԣΟ˶ʱ¶˲֮ɫ˼ĿΟȵĶӣԼûлУΟôͻˣδ̫һЩɣ
ȶķˣ϶ʲôֶΰɣΟ˷Ϊ˵
Ο˵ĻΟȴǵĵȻҵİ취㣬ɱҺϹҽôˣöһģȻҲҪһǲжŮ˵ģŮԽ࣬˵Խ֣ҲԽ֤۹Ⱑ
ԣ˽ˣֻΟ˵óǶǱˡ
Οȵٶ죬תۼǽѵùģʹ壬û˿ߡ
ȻѾˣҲǸı䲻ʲôǼϣǽʹڣʹʹУΪһ壬ʱǸܵԪӿڣ֮Ο˵Ԫۻ룬ôޱȾ޴
ƺǵõĵ⣬ΟΟȷֱҧסʹһֻǣʹʱ˵Ƭ֮ǽ״̬
ȻԼĴ㣬ȻʹĴǲŹģϴεľ飬֪ʹĴǸر𣬱֮ĽϸӴ̼
һʱ䣬ڱôɫޱߣ׿еĸҽ٣Եڣ˵˽˱˴ˡ
ʹΪޱȸԪҲۻޱȣĵİеĿΪȻǲŹֶΣһжʹԸģδǿֻҪԺþˡ
аħ춼δױնɱԼĴ㣬ɱˣôƵضӶٶǲǿǰνûûˣǶ༸ˣ޷Ըˡ
ǵͲע⣬ʹƵϢȻҲûˣȽƵסȻڤҪд鷳ˡ
аǱĵ껯˴룬ֻʣ¸ɺԵ걾Դˣ飬һϢʩ˾Եķӡѹڷħͼڣħ͸˵ˣǱѹڷħͼڣħ壬ܣĴ㽫ħͼڣаҲУʹ÷ħͼһٳΪ޵е
˫֮࣬ķʹڵһЩʹ걾Դһޱ޵Լʹ˵޷롣
ǵ걾Դеһ֮Ǳ֪ұɣֻңƵˣĿƣû˸ұѵġ
ڣǴһԣʹ˵Ĵ鷳
ԣĶʱ¶֮ɫƵȻǹݵģͲκˣ˶ūͣĻԻȥΥ־ֻ·һ֪ˣΪλҪ
Ļû˵֮˶˼ʹΪıƵ˵ǲҪԼˣһ¶ɣƵĸĪ⣬ضһУʹǲһֱصġ
㣬ᷳ𣿵ϲŭ޳Ϊͻƣڻ᲻Źǣʵ˶һ㣬ȴҲ޿κΣǸһ쿪ʼһоѾעˣһܺõĽãһؼԪһֱӴˣԺ˶ٴʲô˼ˣֻΨ֮Ǵӡ
ʹѵ¶˸֮ɫΪԼĽøе˱Ϊһˣˡ
ʹ񻹼ǵλǰ˵Ļ˵ȻҪˣһҲڣѰҵԼǸˣйһλ֣Ѿ㹻ˣܱһܺã㲻ΣԣĥЦŸġ
Ƶʵһӣĥ˵УҺ㰡Щ̾Ϣ֪һʹ¶ˣضƵĶֵġ
ֻӵһοʱ⣬ҸоǵͻˣЩ˶ȻǲǰԼϲ飬һԼΪȫ㣬ϣܶ˫У㾡ҵԪɣ
ϵģʹʱЦ˵Ļ
һķӦ˹ҡҡͷǾԲģȻΪұƵұһػ㣬𣿡
ʲôˣĲģҶˣ˵𣿡
ǺãǱһѣҿ취ԽƵµһֻ֮ǻΣգҡ
ɣľûʲôµģʲô㾡ˣ۳ɰܣҶ㣬֮ǰҺݺݴһ١
˵꣬ʹֱӴӦͲʲôǡ
ֻǶʹСҪȴġΟ˺ΟһסˣʱˣҪһ٣лһֱûأ
һɣ
ΟΟȽǿʹӣΟȸһԾԾԽԵı顣

ɣıˣŮ˴ˣؼֻܷܻ֣վǶǴ򣬰Ůһȭȭ£Ĳϵķ˲ҽ֮Ҳ֪װģʹ
һй֮ŮЦ⣬ǽһüȴǻһ顢һģȻŮ˳ֹݵģû飬ĳû˴ҹ
׻˵ĻǰԽݣ˵ĸԽҲֻ˰οԼˣûŮƽϣ˾Ӧôһ㣬ǶԼŮˡ


1745 ʹ
ʵҲûɶ£ŪôģҲŪŮģҪǺѵģһǵİˣǾһ㡣
ֹ֣»Ҫģ֮ϣʹԶΟ˺Οʹ󣬽ҪҪֹʹʲô⡣
ʹʱӦȫſģľУΟ˺ΟҲ׼ֻĳ֣ƾ˵ʵҪסʹǲġ
ã׼ֻ֮ͨӡüļ˳һ̤ǽʹʶ֮УʶѾǷſģκ˵궼ɳ롣
꣬ȻֶֻΣֶζǲеģʹ˿İ
ʹĵֱ֮ӵ걾Դ֮أһŻ磬ԵüΪ嫣̺ǿȴδΪΣ֮ĵвࡣ
꣬סˣλ꣡
ķһʩչ˶ԸѪʱ
µ֣Եʹ걾Դʹδ˽Ĺƣ걾Դ˲ˡ
ɲǼ䣬ʹ˿˿Ѫɫ˲ò԰ޱȣ˲ޱȣʧ˼״̬
Ο˺Οǳ֣˵ģʩչֶλסʹʹʧȥ֮ɢȥҲǼΪ޵ġ
֮۶ôǿˣһ𣬾޻ĿܣԽǿˣԽǶñԼ꣬ػرһЩķ
˿ʹˣ˵Ӧˣûܹģʵ䲢δֻǽһּ״̬Ŀܡ
ֻͨӡѹס꣬ʹ겻ɢɢˣǱǻ췦ˡ
˲걾ԴЩĽʹ֮УԺɻʥطΪϴ꣬е֮һָӵḶܹ́˿Ĳܹ˿©ҪȻǰæһ
һӴʹ꣬һʹļǸĵǰԵú飬ȴֿԴĿʹһеľϤеܣҲ֪ǰԼαװġ
Ŀʹλʱʹˮܹܵʹеʹ࣬ԼĽþǰˣȴʲôҲˣΪ޷Ǭ
ͬʱҲͨʹ֪ƵòһòƽͨӣǴ˺УԲȥע⣬Ҳ֪ΪʲôľǸоƵЩϤָоԼҲ˵ô£ͷ·Ƶʶһ㡣
ĲǵԼƵֻܽһйڴδȥ˼ͨʹ꣬ͬƵһ㣬ıǿ𺳣ʵ̫ǿˣǿ޷ݵĵزֻ֪ʵǵƵǰһСָͷԽԼǾϵǲܹΪﵽ߾Ļûһ˿ᡣ
ȻڲЩʱ׿׷˼רĵΪʹϴƬһ˿˿֮ػѹסʹ䱬ΪһƵһУ¾޷ȥˡ
ԵʮֵļΪֻּͨӡѹţʹɢһЩһУʹȫɢˣЩȫû塣
꣡
һ̣ľǶ˺ɻʥһʩչ˳
ʱʹʶȫˣҲˣʱһ̶һ㣬겻ɢǿԷˡ
Ҳ֪˶õʱ䣬ĸо궼ݽ˵ʱƵʹеһ֮Ǳȫ˳»ΪһƣػѹסδΪ뿪ʹ
ˣһϸļ飬ȷ©˿Ĵ⣬ǾԲܹģʹЦ
ֻܣ
ϢƬ̣ʩչֻʹȫֻͨӡ֮С
Ŀĺܼ򵥣Ҫֻͨӡӵеֻ֮ʹ¾ۺϣȻҲۺϣȴұ֤ܹﵽĳ̶ȣֻͨӡǾͲͬˣֻͬͨк󣬿Ի˿覴á
ĵֻ֮ͨӡ֮ǰϴµӡʹ꣬һҪĲ裬ҪʹָŪһʲô֪ʹеһжᱻɻϤǸʹ
УҲǽһЩ֮ʹ֮У껯׳˴걾ԴȻⶼ仹δüа걾ԴһЩʹ껯Ӱ졣
꣬ɣ
֮˫ۣ˫ִһӡ
ֻͨӡ΢΢һһӰ˳ʹһģһʹ걾ԴɣҲǻ̬֮ǻΪΣ˵ʹø걾Դһδɱ䣬󽫸׸֮Ҳﵽߵľ硣
ֻһ˲䣬ʹıԴع֮УУƺڻָӦ֮С
ԴˣҲţΪ˰ʹе֮ǰ۵ùǺԲڶΣΣ̫ˣɹʼֻͣ˵ãҪһξͲһˡ
ৣʹ˫ۣȴδǰ㿪ۣȻ֮֮Ļ
оΣƵµ֮ɻв
ȲĳʵĽֻʹеҪ֪𰸡
ǽŵģʹȴ΢΢һЦûˣɹˣµܹ֮ȡ
ԣĳһԼûæһƵµ֮ǹ죬ֻҪһ˿ûٶһأ͵ùʹܿҲͰ׷ˣǿ԰ˡ
ֳһЩŪһҽһ֮УһƵ㲻պ䷢ˣٵҲֻǷˡ
ʹ˵һж׵֮ȴǲġ
ĵĻʹû˵ʲôֱӻһĵҲ˳ʶһ֮ʹڣһ糣ͬʹ걾Դһ㡣
ʹȫˣƵҲˣ׷ԼҪһУȻԣҪĪһˣԸһжģޱĸ


1746 
֮ķʹֱӽѪ֮ףж뱾ϵҲպ󲨼壬ƵҪˡ
ܿģʹΟ˺Οȱ˺ýã˴˽ĸĵãʹ˽꣬ľޱȷḻȴǿָΟ˺Οˣ֮⣬Ůһ̸ıΟȶеĺӣóΟʹʮĽΪĵŮˣ˭ΪŮģֻϧ鲢ǿ󣬴ﵽΪѾˣֻ
ĶһߣյʹԪҲڻָĵ֮ϾΪ˰ʹķ˼˵ĻͲˡ
Ȼ䣬˫ֱۣ뿪ԼľңûоκˣһѪ濪ٵĿռ֮С
Ѫ̨ϣһֱԲѵӰڴ˿ˣЩãȻĴ̽Ļ
һ̧ͷǿ˽ģжʱֳ֮ɫ֪ĸо
ӰоôûʲôطӰĳĬԵˣЦ
ĵʻӰ˹ƺһжʵģΡ
ΪʲôѪأ
ӰһƽûΪĶ¶̫ļ֮ɫ
ڤһЩҪѪ棬ѾնɱˣѪӣҶѾڣֻҪ㽫ȫΪãͻƵʥ֮ҲָտɴҲô˵Ȼڹң
˵ţѪ̨֮ϣӰ
ӰЩȻһŲһЩллңӰ𣿡
ΪĸףۺʱεأӰǼǹԼŮԲģȴܲӰ
ԣȴ¶һĨ֮ɫЩȻĵҲ֪Ӱ󣬱ǲ֪٣ҲҹҲڣϧȴûнΨһȷǣţֹӰߵҲ϶֪٣ܹҵ㣬ҲЩѪгԿˣԺҪҶˣҵ߰ɣȥôˣ£ǰɣ
˵䣬̽§סӰ֫ӰȻЩϰߣδȻų
ӦңһҪҵӰһְĸףҲϣ¡ӰͷĵļϣЩ˵˵
˳Ž§˻Уḧ㷢İɣӰµģһҵģʱһ˾ͿžˣҲҪӦңԺ뿪ˣ֪ҵ㣬Ҳ֪ңӱˡ
ѪУұѾˣܹټ㣬ұ㲻뿪Ůһֱ˼ŮʱӰԼģһжչ˳
Ӱѵ˵Ķ飬ĺȻĺ촽ضڣ˽һ𣬷ֱô꣬˴˵˼֮鶼˳˶޷ԿˣֻΪһ˼֮࣬˵˴˵˼
һ֮Ӱɫޱȵĺ󣬷ſ֮˶ıˣȥȫˣȻ˽ѣͨˡ
ĽؾΟ˵ǰΪǽӰݣҲӰŮ֮һΪһŮʱΟ˼Ӱеļط
ںӰΟ˼ȻҲǶ伫ãܿӰǰӰǾ֮ģȴǺɵ˽ȥΟദüΪǢ
ΟȶӰΪģΪˣӰӵģӰ϶õһЩ飬ڻӦעһЩʲôоʹʹ⣬Ѿʥ񼶱ǿߣȴΪ־塣
Ůһĵòֺȴǽĸһߣÿ죬Ǳ˵Ů˵˲Ҫ죬Ϊƣ֪ˣͲüŮ˾һˣǶճԼԼһ߲ˡ
ҲкôûŮճţҲܹڣȥԼ飬ҲУ
뿪ԼĹıȥΟ棬ӦΟҪΪˣ鶼Ѿ䶨ҲȥԼĳŵˡ
һΟǰĵûʲôΪΟȵ£ΟȴЩΡ
繧ϲˣУҲΟһĴϲ°㲻ò˼ֻ֪㣬Ҳһֱû㣬ֵܵĹ˼ɣ㲻Ϊҵģһڹˣ˵ΟһĴ߶ȥˣʵڲϲһȥһڤŮӡ
ĵΣΟȴԵúǴȣĵļЦ˵˿ûв֮⡣
ΟֳֿеĹҲǳ״ˣԼֵܣȻ˼ģѹ֮ǰ˵ΟԼˣһֱδҪռΟȣԼأΟȸԼʱǴ֮֮ǰ˫޿˵Ǽٵġ
ֵܣԺʲô¶ʹ˵ֻҪģһ㡣
ĴЦ§סΟļʵ̫һֵˡ
ǿ϶ģ˴磬ģϣܹȥ
Ο뵽ԼҪ飬˵
ԣĲɵ˵ͷЦŵ׼ȷȥأҴӦҪΪˣȻʳԣȥæɣԼȥھˡ
ΟֿľֱȥΟĹóΟЩżˣѾΟԼˣҪԼٲֻͻ˵Լˡ
Ƭ֮䣬ǵΟڵĹδܵʲô谭ֱӽ˹֮С
һ빬ǿΟѾڵˣԴӽƵ˽Οڵĵ󶯸ɸ֮ԽѹƣϿƣһ񻯣˵ûᵼΪˣǾ͵òʧˡ
ǰһЩ£ʵ̫ҪҾΪǰ˰ɣ
Ο漱еĿ⣬Ҳ£ֱ⡣
ĵĻΟжʱֳһĨЦ⣬ȻǶĵıʮ⣬ʳԣ鷳ǣڴ򲻹ģҪʳԣҲκβģܹ˸ɴΪˣһɿ֮ˡ
Ο̨֮̾һȫĵƣΟ˼˶ĵģΪ˺ԼԵʮֵ̹Ȼ
Οϣĳɷ࣬ΟȻЩ鷳ȴаֻܹҪķһЩʱˡ
ΟϷ񻪣Ϊ޸ıԴԻ棬Ҫ鲢ѣ޸
̳ĳʱ䣬Ͼ޸Դ˿ȫ䱾ԴϵѺۺĽýһ׶ˡ


1747 ż
ħͼ֣ΟסΟʱһħ֮Уɵ¶˾֮ɫ
ǰ񣬲õģһң
ĵĺΟʱƽȥ񣬽һжġ
ħ룡
ħͼͷųǿǴΟϳȡ˿˿һħ˳ȫ˷ħͼ֮С
ֱӰħֶεȻޱȣ˵δţȴˣеħȡһǶħĸΪ֮󻼣Οպ
ȻЩħҲޱȣɿȫģҲֻĽУҲ鼱ģҲǰûΪΟ˵ԭ򣬱Ͼǲܹ֮ģҪĳʱУܹܵţ£ȴܹ˼ˡ
÷ħͼΟڵħȫ룬ıǽһ裬ʩչΪΟ걾Դе֮£ĸó飬Ϊʱ侭ʹãˡ
˲ٵǲʹΟ泹˵ЩۣڽѪͽʹʵ㲻ʲô
ǰúõϢһ°ɣ͸ˡ
κΟ棬ıҪ뿪ˣﻹӰأ
һ£лһһ󡣡ĸһתΟ˵ˡ
Ŷǰк£Щת֪Ο滹ʲôҪԼġ
壬ҲװæҿԸڤһż˵ſԽֻصֻͨصڤΪصĵطֻصİأҪΪĻֻصӦѵĵطȥһ£
Ο˵ԼͬʱҲǽôġ
⻰ĵжʱ¶֮ɫδȥΟҪΪǶԣ£ΟĻֻصһصĵطڻδڤ֮ǰ˵ֻصؼصĵطΪлصĸء
ֻصһֱڤ翪ʼҪȥֻصֻҲֻ֪صȻλڤ½֮ϣȴλʱ֮һ㣬޷˵ˣԹδ˵˭ֻصġ
벻Ο澹¶һ˴ܣлֻܹصĵջʵ̫ˣ޲ڱȥ
ǰǴżʲôطпֻܽص𣿡
ʱԵüˣʵΪֻص̫Ҫˡ
һܹϵżеһжˣȴһЩƣͨҵõһʯµóһЩϢҲ޷϶ֻ˵лᡣ
Ǻãڱǰ壬ȻǰȥǴż
κεĻĶŹ΢΢ĻᣬͬҪúõıסס
Ο˵ͷ̨֮ϣģȴĳı塣
֮£ҪΟı壬ȽһЩϾΪһڣѶȿνǲСûеõ֮ǰĻ治ұ֤Լܹ壬ȴûʲôˡ
Ĳ˷ʱ䣬ʩչںǿɫסΟ壬ΣԾǺġ
޷ǾǶ÷һЩʱ䣬Οı忪ʼһǴͷʼ彥ֳ
ղΟǽҪģԴʱΟŮӿȥʮңԵ÷˴ԼӾŮζջ
ΟȫΪΣɱģĽȫ˸ͨ͸޷ģûʲô뷨Ҳ㿴ͰˣԼ̳һƷһ㣬Ϊ⡣
Ο浹ǲδΟǰȥԼ̬һֱǽµƤΪһᱡϣڸס˵壬Ȼ䲢һֱš
ǰƬ̣ȥһЩ飬ǰǰǴż
˵գı˳ΟĹԵΪæ
ۼ뿪ΟŻûһˮžеԼԼò⣬ȥۣžеӰԼ壬ļʵ壬ǰӵеģȻԭӵ˵á
һߣǻصԼĹʱӰ˶ڣ򵥵Ķ˵˼䣬δ˵Ҫȥʲôطֻ˵Ҫ뿪һʱ䡣
Ҫȥʲôط˵
ϧĵ͹⼸Ů˵ĺģ˵߲ˡ
ɵãֻܽΟ˵˳Ҫȥ£ɲȥġ
ֻص˵еĵطôһȥǶҪȥ
ֻֻصŮǲԸᣬҪһȥ
⵹ãıŵǰȴҪһȺһȥˣ֪ˣ͵͵ǰȥˡ
󣬽硢ҲˣһΟ·һͬǰǴżҲȥ
ǴżλһƬʱ֮УΟֵⷢģͬΟ֮ⷢڵĵصԨһ㣬λڤ½ѪԶľ룬ǵʵϹȥҲҪһʱ䣬û취ڤ޷Ųƣֻܹƾķٶˡ
һνǲ٣һʮˣӰ⣬ȫʥ񼶱ǿߣӰʥ֮ҲԶˣĽѪӰʹӵ˿ͨʥǿߵʵܹԱ
ǿһԺڤĸκ˶Сӣκһ޷ֵǣҲƿڤ磬ֻҪûҲȥұ˵鷳
һʱת˲ţһҲ˳ĸϵżһ޴ϿȣֻǱżͬģΟʩչһЩֶκǲŵԽС
Ο˵ǰ㣬żһưܵĴ½תŹϵϢ̫󣬰ĵƶϣӦڤ緢ޱ֮µģڤͬǺһ㡣
Ο˵ƺʯҲˣȴͿҲᣬʯ̵֮ޱȹϣЩģˣͲڤͨõڤģҲ˼
ΟȴǾĲƽ˼ӵֻͨصͨͨĶҪԼȥˡ
ֻصʵ̫Ҫˣ˵ڤĹؼֻʼ޷ɣǻȱһЩֻصĸ򣬻ֻصбԵõҪֻصѾûʱˣȵƵأǾһжˡ
Щƺøӣ඼ȱˣ޷ϵ
Ο˴ʱüͷо͸ơ


1748 Ŀռ
ǻʱʶʹҲǶ޲ߣ޷͸˿
Ҳ˼ţĿȴͶһͼƣƺһ̣ǰȥģȻЩģɸеЩϤ
ֻ̬ͨⶫƽ޹ʳԿˡ
Ƭ̣˾
Ƕ˿һЩԣ
ĵĻ˽˵뿴ʲô
ֻĵгһ׹⣬ֻͨӡǸֶɢֻصϢ˽ǸϵЩսֻصû˲µġ
Ŀ˵ϵͼƣһҧֻͨӡֱѹȥ
˼鷢ˣֻͨӡǾǻͼȥԶŷλ˿ϷǱͼУ·䱾Ӧġ
䣡һ̣żԭǱģƾǶڴ˿˳â貣ճһͼƣеĹâ۵شֻͨӡ֮С
ˣռ⽻֯һʵڲ֮ӿͨδ֪֮ء
ֻͨصͨҵȴô꣬ǿԽֻصˣ
ΟԵüޱȣһӵǰҪ֮С
ȻһţűǱһ貵⣬ֱӽˣΟ浱һҽУѪӿ˲Ĵˡ
ڣôˣ
Ο˼Οһĵ֮ɫ
ΟĶţҡͷû£ǲǾɱĹֻǲҽ롣
ԣ˶¶˾֮ɫͨѾֳˣô޷أ޷ͨţǰæˡ
ΟЩаҲΟǰ㳢һ£Οһ˳ȥ
ˣſĲý룬˭ܹģΪǿҲǿн롣
գ˲һһȥ˽ǵɴ۾뿴ܷɹ
ſţҲǸܵĴѹʩչֻеʱеѹǸܵһٻԼ
˲˼ĿУĵһֻ̤֮УδܵκεĹֻҪ̤һԽˡ
飡ٶ̤һʱȻһӰֱӴ˳Ǿŷ˴ʱȫˣΪλᱻ
ͬʱϵҩҲԶ䣬޷ڣ˽С
һɲǼ䣬ˣƺֻһͨõֻͨӡǿʼһбѾעˣӡǿͨĹؼֻԿףȱһɣ޷ġ
ŷҲòˣȻǶҲǺ£ΪǴӴԺˡ
ҩԣΪġӳѩͱͬڲܽģҩԶˡ
ˣˣȻһŶ˿谭ˡ
ǶȥɣֻһͨǲҪǿչ˺ǣһ
̫࣬˵仰ĵαû֮Уʧ١
һֱ̣鿪ΪâɢޣеƶȥֻͨӡҲʧ٣ƺѾʹˡ
һĻ˽˵˶û˵ЩԽһС
ľôʧˣҲ޷׽˿Ϣȥֻصһ˭Ҳȷ
Οһ̱˵ϣ˫ĿԵޱȵʧ䣬ô꣬ǿ֣ͨɵȴûܽ룬ֻһ˽ˣʵǺܲģһΣҲûлˡ
ʧˣҲʧˣһжˣλһ㣬˶ûܷӦ
עģҲûʲô壬߰ɣǻһǵġ
ãʹԣ˳š
ǰĶȥˣҲҪӽպܰﵽ
ʹĻΟҲǸ͵
ҲҪʥڣƵСϺףҪչءΟҲǴ˵
Ȼû˵ȻҲ˼롢ŷＸƣαˣ޷һֻͬص֮УֻԼˣһһΪ룬ҲģĲߣǸҪӽǶ֪ʱ䲻ˡ
ΨһûбֳʲôֻΟ棬ֻصĵطȴֻǳȫģһֱֻǺĹϵδ˵Ҫġ
ڣһ㣬ڤڤ֮жǿģȻػȪɣ
ΟַΟ棬ο
ִ̫ˣֻصԵˣҵľҲܹˣȻǶԸģҲһݰɣȻƵǰǿǶ£һЩǿߣȥ֮Ǳ㸺ڤ½ɣ˵һЩϹҲǺõģҲ뿴ڤ𡣡
ãΟ̾һͨˡ
ΟĻΟ˵˽ǰһҲǵ⣬Ϊľ£ǿߡ
Ƶǲʹǽڤ磬Ϊڤƿڤ磬صʹڤҲһڻȡǿƵͻƷͬСɣҪޱӴҪֵ׼
ʹɿ԰Ƶ˼ȥֻΪƵΪģڤԺԷԸƵֻҪʹպãƵ㲻֣ᷢҲͲ˽ڤˡ
뿪żּ·һȥ̫֮֮׶ڤޣֻҪ㹻ʵܹշ񵱳аһ㣬ЩȫǾԵս
Ȼڤ·ϵǿҲ٣һڤ棬Ҳ֪ﵽһˣڤеǿߣбҪ£
תۼ䣬˶뿪⴦żһٴα⣬⣬Ӧòٿˡ
ʵ˶ûһ⣬ʵһ˽ŵģһСһȥˣδų⣬ǸΪǵСһΟɴҲԿСһ⡣
ʲôط
һ½ĿռڣĵӰֶɻ֮ɫ
ͨźıֱӳԤϵȫһΪԼֱӽֻصȴϽδ֪ĿռڣΧǻ磬и⣬γȥ֪
ɻ֮ʣһСһ·˳̽ͷĴ
ףȻҽˣͦرġ
СߣĶʱ¶˾֮ɫΪԼϵжˣû뵽ʣСһ
ΟԵúǸˣ̵ĵļϣĵĶ䣬Ūġ


1749 ڤ
Ŀ⻷ܣĳͷų֮̽ܣֻͨӡѾˣûֻܹԼѰ·ˡ

ͻȻ֮䣬ĵɫˣĿԼǰ
˿ǰĻӿ׷׻۵ǰֱһͨⲻʵʵͨȫɵģ½룬λãƺһ¶飬һּΪʵС
Ļһ̤Уͨδ飬ִͨͨıݾʮֵļ̣һһ㣬ȶõ
ֻһ㣬ͨڣĸоԼȻ޷ʩչˣ˿޷ã˷һʵǹŹޱȡ
ãʹã벻ӰҲꡢֻ֮طȷ⣬ڴӦûһЩô
ȻŸսռ䣬Ƿ䲻ͬѰ֮ˡ
һͷų֮رһ˳ͨǰȥ뿴ͨͨʲôطĿֻͨص
ͬʱΟԵüΪĴţſͨŵĽɫԪԵüΪ泩ճãҲӵ˵ʵˣԪЧʾǲĲ࣬ƺʺɳ
ͨԵޱƳһֱͽǰţûʱĸҲûȥʱ䡣
ֻǽģϵΟǳˣȻûô仯ʵȴͻͽսʱֻ൱ȴѾﵽĸ߶ˣɳٶȳȫ
ĵΪɴʥڣȻһЩԴﵽʥ۷壬ʥڣǻмľ롣
һ·ûпκεĶһֱǿտյģʱǰһ߻磬Ҳͬˣû·ֻһֱǰУֻҪǰǰǻ᲻ֳͨ
Ȼ䣬ĵиֳһɣһЩĲǸоĴڡ
ɵãļӿ˽Ųǰиֳ˼ӰӣȻԵЩģĿȷԼûпյͨǳĴˡ
Ŀ첽˹ȥˣڿһٻӰʱͨڣ߻ͷޣɫ壬ǰϤ
裡
̲סһ
ϳˣǰ֮ѽڤĻ裬ߵͷǸһͬڤɻޣôҲû뵽ԼȻϻɻޡ
ѹ֪һĵط޷ȷеλãԭ侹ҲŹֵͨڣֻǲ֪νġ
ĵĸ֪Уͷɻ޶Ѿﵽʥ֮ǻǴﵽʥڶ壬뵱ڤʱͬնĺܺ便ģٶ̫ˡ
ԭһĻ裬ĵĺ󣬾ֱ˹˳Ȼתͷ
磡輸Լ۾ôҲû뵽Ļ
㣬Ҳأºˡ
ϲɫ첽ߵ˻ߡ
ҲһվĵĻУıסƺĻʧһ㡣
ʱͷɻҲ˳һͷɻֱӷģ˷ޱȣĵͷɻޣʮĵġ
ãɿģȴסĵֱۣԸſ
磬ôģ
ɻĵĵȫԤϡ
û˵ŻЦŵ뵽ڤѰͻ֪֮һżֻͨصͨұȥˣȴطôģ
ҽڤֱӵһֱδ뵽뿪֮ЩҵΪúܿ죬Ҳ֪ҵݡ
Ŷ㻹ʲôݣ
ĻĸеޱȺ棬ԭ軹ݡ
һЦ¶֮ɫƬ̲˵ڤƿڤڤ
ڤô᣿
ĸеޱ𾪣һЩ˼顣
ڤ鲻Ǻ˽⣬Ҳڤĺ壬ⲻһΪ磬һֳνͬͥһ㣬ͥĵۻʣڤ˼壬ڤڤ֮ϣԵǿ߶ҪԼ
ҲΪˣĲŻе֣ȻڤôתޣѲڤҲʲôĳɣ
ǰڤ⵽˻ԵĴΪصӰ죬˴ﵽΪزݵľ磬أֳʹڤ緢𶯣ֻ֮ͷųԵڤ˼״̬ȫڤҲڽӣȴס걾Դתޡ
ǻ˵һµѣ¶˿˿ɫ
ֻ֮ʲôץס˻軰еĹؼ
ֻ֮̾ڤĻҲصĸֻͨ䱾ǿΪĴڣزתؼٴΣ¿٣һ䱻ƿˣǻˣرҲ޷ˣһж𡣡
ĵʣ꾡Ľ
⻰п˵õǵӡǱ̵ֻ֮ӡǣ̫ˣΪĴڣһУʧȥһб㶼ڣϾûֻأ޷άֵġ
ˣƵĿӦΪ˵ọֻֻ֮̃Ҫٶͻƣĳֻأһֻ̣֮ĵزǿ¡
ϢϵĵˣԼƵͼıˡ
磬˵ƵӦþ֪µĴڣ佫̽ڤ磬Ҫֻ̣֮ȴ̵ֻ֮ķɣҸо䵱ʱضˣҲΪ̵ֻ֮ʱıʹڤ˻ԵƻһеסиֳһĨ⣬Ƶô䣿ڤأ
ƵˣΪϴγ˿׼ͬʱغڤ磬ȡͻƵͬʱ֮ѹֻ̣֮һٽ̫ˡ
ĵ΢΢ţ֪Խ࣬ԽǸеƵĿ¡
˭벻ƵҰһδεػظֻ֮ҲõһаƻУпɹʱһжˡ
ѹʹ˵ƵҲˣһжģƵֻµ˲ӰˣóԸ֮ʱǻһ֮ʱƬΨһ˿ɻ˶ЩƵǿ߻ɵΪƵ£ΪԼҲͻơ
ȻҲ˵û취飬ƵƵ˶оԵƿȨ˵һ֮䣬û˿Υ˼£أ


1750 ֻС
ҲҺΪʹҪȻʹҲûл·ӦƵδϵġ
ûа취ӽֻ̣֮
˼Ƭ̣ĺʵ
ԣ¶Ϊ֮ɫΪصĵЩ鷳Ϊڤһֱֻصϣܹõ̵ֻ֮ϿɣҵֻصУȴûܹɹҲֻ֮̽һ˿ϵ磬ֻ֪֮ƺø͸ҿ԰㣬ҵڤԴ㣬Ӧþл῿ֻ֮ˣͨǵ˾ͷֻҪΪ㹻ԴƣʱֻصȻֳ
㽫ڤԴˣôĲδϴӦǰĺ
ˣҪҪӽֻֻ̣֮лԿƵ
費Ըֻͣ뾡콫ڤԴġ
㲻˵ǲҪڤԴġҲԵúִ֣һҪ֪𰸡
˵ִ֣Ҳûа취ֻεҵڤԴҲҵΪ㽫ˣԵõеΪģҲֻǻͨ˰ˣһжҪͷʼͬʱҽʧȥеƣôˣҲ㲻ʲôֻҪܹﵽˡ
УôıԴĽͺļᶨľܾ
磬ⶼԸģʼָǰΪҲ޷κƵ޷ֻأҲͬ޷սʤƵʱǶֻ·һƴһ£˵ҪҵڤԴҪҵûϵ
ǡ
ˣûʱˣѾ̵ֻ֮ܵļ¶ʾˣ磬㻹ǵõߵʱ˵ĻټʱҲãҪŮˣҾҪ㡣
˵ţģӵ޲ĵڡ
Ļ˵ʲôǻ˵ı֣ܹܾǼӭ˫ֲϵڻϸš
˼УͷɻһԣǰۿΟҲˣȥŶ˵ĺ¡
ԵüΪһ֮󣬱ǽȥ̹ԡ
ʱ˱ǽһ𣬲һеֻ顣
һ֮󣬻迪ʼıԴĵڣⲻԪ䱾ȫΪ
ܵľٶ֪һеϣԼϣ˵ʲôҲܹĬĬ贫ıԴ
úʩչǬŲ֮ıԴٶʮ
ΪǼǿڤ䱾Դۻ뵽˼㣬Լ˶٣һԼĲʵ̫ˡ
УĵϢԽǿᣬϢԽήңϽֳʹ֮ɫȻԴɲôܵģ˵
Ҳ֪˶ãڤԴױɴʧȥ֪Ϣ΢ûһ˿һһˡ
ɣֻԪŻǿ걾ԴҲˣ걾ԴǱͨǿһˣӵеڤҲˣ˵ʲôûˡ
ʱӦڤԴȴڵһʱģ۵˼㣬ΪԼڱ
ʱѾΪ壬޷ܣֻСһЩԪҽ˫޵״̬Լ˵裬ڵĻʵ̫ˡ
ĵϸĵ£Ϣָƽȣ˹
һֱΪ䴩·ıڻУĵ裬ô
ܵĵ飬԰׵ɫֳһĨҸЦݣ΢΢ҡͷû£㲻õĵģֻǽԴˣһԴͷʼ㲻ùˣϿչذɣЩҵڤԴЩֻص
֪һɣ
ĽıŻ裬мижҲΡ
һĸеԼޱˣߵÿһŮ˶ԼޱĸΪԼǿκ飬֮ǰΟˡʹڻҲľԼǷ̫ˣģֻоܵȥǣܵ˺
ΪػԼˣ˵ʲôҲƵóѣİ֮˵ĳŵʧ˭Ҫ˺Լİ֮ˣԲӦƵôǿҲһҪܣ˸ԼҲϧ
ú˻֮Ŀʼ˱չأܹԼֻصȥĵطҲһҪֻ̣֮õϿɡ
һˣ黹ڣͨˣһЩƵģͷɻչҲܷģֻ£ûʣҲһúܿģ˵仹ܹ¶һЩҲδؾͱȲ塣
ͨڣȫĵĳ֮УŵԻڤԴıԴΪЩͨڣǵûڤԴֻԼδüȫҪ֪ǿﵽʥ֮ǿ˼㣬˵Ƶ⣬û˱ǿˡ
ֻǿϧǰǳУ軹ˣȻתޣҪָǰΪȴףȫƿǰıԴҪٶͻƵʥҲˡ
һ֪ԼָǰΪҲû̫壬޷ԿƵŻὫһжѹϣϧԼıԴǰȫģΪӪᡣ
ǺεӴıԴ˵ģҪڤԴ׽ֻ̣֮ĵİģֻҪܹӽֻֻ̣֮ɣҲпܶԿƵˡ
Ҫ֪Ĵڣ˾Ӥÿһ𶼱ͨҪǿ󣬵ͨͬǿ߿ɱȵģҲΪˣҪͻҲҪѣͻҪԪҲͨ˵ʮٱľ磬޴ԵҪͻƼǲܵġ
뿴ǿޱȵ֮𣬻ΟˡΟȻʹ˵ǿԪ˲ѪԪҲǹʥڵľˣ۷廹˺ԶǻˣӦѴﵽ۷ˡ
õ˻ڤԴΟǵǿߣмĻͻƵʥڵģﵽ޵еľ磬ĶԣȴԵΪѣܹﵽεȳ̶ȣԼҲ˵á
Ϊͬʱĸڤ֮ĲԶˣﵽ˼ûʲô˿Աĵز֮ǿ󣬿˵󣻣ȫõǿлֻ֮֮ĸ򣬶̫ˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ĳų˻걾Դָĸϣʹֻ֮֮ĸԽ͸
ͬʱ֮ǿһʹƹأӻ㣬ﵽʮ㣬ںɻʥĲ˼ͻƣҲ˸ֶΣֻĲҲˮǴߡ
Ϊǣĵ걾ԴϷ۳һ̵ֻ֮Ӱβǻ췣ӡǣֻĸϻ豾Դж̵ֻ֮ĲԼһ˿ϵģһشͻƣζֻСˡ


1751 ʯ
ĺһ˫ۡ
չؽˣȫ˻ڤԴûУǺܲԸģһǲ˺裬Ҳ¶Ӱ죬ǻ費һ䱾ıԴԼͻãаһҲĺҡ
Ԥϵһ㣬δͻƵʥڣϾ̫ˣִУҪͻ̫ˣǴﵽʥ۷壬ޱۻ룬ԴǼΪˣҪԼˣֻҪܹѰԵֻΪȻͻͽ
Ŀɨ洦״̬֮У˿˿ɫԪӿģЩɫԪͨڳŵģ漫󣬵ȴκ˶յģնǰȫԪΪԣҲһԵ
΢΢鿴ı֪Ҿޱʵȹ̣û˿ḡ֮ǰӵĸʵȻδɣÿһߵúȡ
ʱҲ̫ȴû뵽˳ɾˣʮ⣬ͬʱҲܾϲطȻǺ棬Գ۶ϡ
ľȵĻΟСЩҲͻͽΪü죬ȻѾˣ治֪ģط̫ˣΟ˵ҲԽǾ˲ˡ
ĲδȥŻվǰĻ磬˵һ㣬ѾǵͷˣٽһԵֻصֻҪǰıҲ׵飬˵ǲܵģǶֻ֮ûʲôǴﵽʥڣҲûܴƱݵġ
ֻҪݣԽֻصˣûʱˣȥֻصһ⡣
Ŀ䣬Ը˷һ˿һʱ䡣
һ̣Ĺϳֻ֣ʩչ̵ֻ֮Ӱи֣ϱ󣬶ǰĻݺ
ĺޱһֻĸȫ˳Ҫݣ˿Ĳ׾ӡ
δеĿֲûг˿Ķ̵ֻֻ֮Ӱײڻ֮Ϻ󣬾ֱûУ·ֱӴһ㣬δݺơ
һĻĲɴ۾һľ֮ɫȫˣ֪ʲô
磬ôˣ
һöԭ״̬Ļ边ǳĵߡ
ĲתͷһЦס˻һֻ֣ЦŵҪôܴƣҸղֻ֮ȴһЧûС
ԣҲ¶ɻ֮ɫΪĵӦûԴΪֻ֮ҵڤԴӦǺ״ϵģʲôطˡ
ǻ˼Ҳ˼ţԼѾֻС֮ôܻ޷أбضʲôԭģҲӦóϡ
ˣ˼֮ʣͨȴȻһɫԪţʹΟɻ޶òĿɻ󣬲֪ʲôˡ
ļ˾ĿУԭϢӿıݾɢˣ֮ϵɢԼԿһͨ֡
һĻȻ֪ǸղʩչֻĽȻղĲûЧֻǷӦ̫һЩˣ˵һ̣ɢˣֻصϾҪǰˡ
ģǿ͸֮Լ俴һΰӰһƻֺֻ꣬һĹǸ˵ĸоȴޱΰǰκ˶еޱС
磬ǾֻصȻڤ½ϿԿȴ޷У䱾ڲʱ֮еģû˿Բ׽ټҾǰҲоģ޷俴С
ǽɫӰԵΪ
ʱֻֿ꣬صˣܹܿӽֻصˣ꣬תٹһжͬλһ㣬֮࣬ҲĸдʵҲһֻˡ
ĻҲԵʮּоתţǼֻصˣǸ̶ֻ֮ܵٻȲҪֻصС
ʱԭĻݱʧ٣һԲεĳڳļ˵ǰֻҪ̤һԽδ֪ʱУǿֻ֮гֻصˡ
˵һ㣬˿ûл֮谭ߣеֻصԵúģòУ·䱾ʵĴһ㡣
ߣ
Ż֣˵
Οɵĵļ֮ϣͷɻҲǷֱĺͻļͷڻɻǰıޣһͬ䣬ҲʧȥڤԴʵˣɻɶԻޱԶˡ
һ̤ĺͻһֶת֮УһĹ㳡֮ϣͨʧ·Ӳһ㡣
㳡ԵޱȹӣҲ֪úʯģȻƽȴ͸һֲϢ
ܣ㳡һһ⼣߲ʯţͨĪֻصһֻصϢʯϣҲ㳡֮ϡ
磬ر޷еģҪֻصһһ߹κţ
Ȼ˽⣬ʶĽ
ĻĶʱ¶˾֮ɫ˼ĵκţ˵κţ
Ҳ޹ֺ˾ȣ֪񻰴˵УڤӦκŵĴڣڤ봫˵еĲһҲû֪κŵĴڣȴû뵽κžʵ⣻˵أ˻⣬ӦûˣϵΪλκأʵǹŹ֣
ǰʯκţɱСǽֻصһ飬̵ֻ֮־ڣκ˶߹ȥģκţκţ˭κΣ
ĵľȴشú⡣
ԭҲһֿ飬ûţú߰ɣǹȥ
Сĵ͹˼䣬Żκȥ
⴫˵еκţʮָȤģڻĵĴ˵Уȥ֮ˣȹ߹κţȴǰֻأʼµọ́κֻͨصһؿκŵǺܲһġ
㳡費ʱߵκͷ뿴κţܺܲһʯ̫ˣ͸ŲϢûʵȥܹȡ˵ûܽΪһѹʹá
̤κŵģȻһ߽κţǱͷһʯͷסˡ
ʯͷҲͷСԲΣЩƽһЩ߲ƺʱµģԵò⻬·ߵһͨʯͷһ㣬ƽʱͲȥע⡣
ʯͷ֮Կ׭ϵ˼㣬˿ϳһ˳ԼҲ֪ô¡
ʯ
ʯͷ̵׭ĵı˲ˡ
ʯռǰ棬ҲΪڴٵ֮ǰϿԼ٣ʶ׼ҪȻѾˣʯ̵ֻ֮ģκҲˣʵǿռԼ
ΪĲ֪ʯɳΪĽ͵


1752 κ
벻κģʯҲţһʹ˵еʯӵͬҵҪܷռҵ
Ļ˹ź̬һһ߽ʯ
˵һ㣬ʯޱȣռ˵ڻĵĴ˵У߹κ֮ǰʯǰפ㣬ǰٺȴһУ˵ʯǸһ֪Ļᡣ
뵽ԼܿҪƵɱҲ뿴ԼδȻˣ֪
ʯ棬ҪʲôֻҪվǰԿǰֻԼܿ˲ܿͬʱվʯǰҲֻ
һ߽ĵһ˫΢գиֳһ棬ʯչ֣ΪչǰĹȳֵȻϵһۻӹűǸǰһڽǵһһеһжĳֶ
Ŀ˻еһѣԼ̬Լˮ´ߣһжͬˮµ˵һ㡣
ǰһƬ磬Լ俴ԼƺиΪԶǰʯȴδչֳޱɻ󣬲֪ʲô
ѵҵıԴǻеѣŸΪԶһΪʲôʯռгɻֻѾϤԼĸΪλĸо
ɻɻĻǼȥֵıȴΪģ͵ǻһ㣬عŽ֡
Ҫ¿֮ʱʯȴȻһ⣬ʹ岻ĵ˼Ҳ˳״̬
ôû𣿡
˫ۣ֮ɫ
ޱʯƺʧˣ޷Ϥĸ޷Ԥδ˵ǿˣᾭ鶼δ
ͬʱҲǵ˼䣬ͬž֮ɫͷɻ޺ΟҲˣǸղҲͨʯռȴʯǿжˡ
֣Ϊʲô޷δᷢ飿Ϊλû跢˺ͬʡ
ĳһôˣʯ޷ռ˵ֿܣһѾֻأʯûȥӳʿѾﵽĵزû⣬ǲģҲûˣһ޷գ˭Ҳ֪δ
ԣ˵ͷȻĵ˼Ҳȫͬĵļ⡣
ͣƬ̣ļ˵ǵӦڵ֣δԤκʯǰӦöĽƵ̫ǿˣǿ󵽿Ӳ̵ֻ֮ĵز˭Ҳ֪δֻ֮˶޷գܹԤǵģδһսδ
ĵиֳ֮ɫƵ̶ֻ֮вǿߣû˸˵Լʤδ˱˻ҪԼȥա
ǰŴһսʤƵػסƬأʱ䲻ˣֻصаɣֻ֮ӦҲ֪Σһġ
ĵ֣Ǽᶨ֮ɫоԵģ˿Ķҡ
ĻҲǲɽ˽ס֣Ϊ̫ˣʧƵǿΣһὫ֮ܡ
ſ֣̤̤κţҲмΪҪһ
ͬ˵һ̵ֻ֮˲ʶ֮Уʼ걾Դ޷סֳ޷ͨκţڻΣա
̵ֻ֮ǿ󣬵޶ȣ˶죬ֻһֿ飬Ҫ޷ͨǿȣֻ֮ĸӰ첢Ǻܴ
΢΢Ӧһ֮ıżᶨĲǰȥޱϲֻֻص
󣬻ҲǶˣͬҪֻصУһβֻ֮гһܹ³Ϊƹڤڤ
ͷɻ޺ΟҲǶˣκ֮ϣ˭ҲﲻǣһжҪԼܹҲζɻԵģ̵ֻ֮ų⣬Ҳϣֻص
ĵٶ죬һѾվκŵߵ㣬˫Ŀ΢գһƺڸʲôȫκŵϢһ
ڻ輸ߵĺÿ̤һҪפãκϽܿ飬ʵҲһǱаһģκҲطǿϰٱ
Ҳ֪˶ã輸ǵκŵߵ㣬ʱҲ˫ۣٶ˲ǰ֮ǰͺñڵȴ輸һ㡣
ûһ̣ĵƽû˿·ѾһУ
һ̤κţֻص֮ǰ
˿ֻ̣صĴŽţԵޱȼžҲ֪ǳˡ
ŵϷһңд׭ʯϵĹ׭һޣһ۱ϳǡֻص֣⣬ӦҲ̵ֻ֮ġ
ôʱĲĿֻصģģеĸֻܵصĻֺͺ嫡
㣬ľٶȽ״ֻ̬صبУǸֻصϢѰҿֻص֮
˵Ҳɣ輸κ֮ʱҲһ˫̵ֻۣ֮Ӱ˫תţֻתһ㡣
ǣһ̣ŵֻصǿˣŷصؿ
ɲǼ䣬嫵ֻϢѹ˻ֱϥƺֻоһЩͷɻΟ޷Կֻ֮
ֻһ˻վţĿĿſĴţֻȴһֻ֮γɵУ޷ֻصڲ
磬һ˽ȥɣǵѾǼˣ޷ֻصˣֻܹصҲˡ
ЩѵĿ˵
ԣĵ˵ͷ֪Ǳڴɣȥֻصокء
˵գڻĶͷһ£תһֻصڣֱӱֻ֮γɵˣ޷ٲ鿴ټϢҲȫʧˣѾһ㡣
ĽֻصҲǷĽҪģһҲͲڤԴˣֻصһõġ
Ŀֻصڣ˫ۣʹ˿ʼ˱չأֻ֮ĴڣΪ棬նȥǰһУδؾûгԽǰĿܡ
ͷɻ޺ΟҲǿ裬ʼСΟԵޱȣǶõˣһҪġ


1753 ֻ֮
˵Ο̬˺ܴĸı䣬弸ҪתΪ׽֮ɫˣͷϣСͻǳһԼǣķֲ棬ȫΪһԹ
֮ǰǽƵķħͼΟܵΟӴԹɷ֮÷ħͼʺϣѾ̫ıһǿĸΟҲûʲô
ǸղΟʯռǰνһƬհףȴҲϤԹɷ֮ģѹʱǰƻϻǰǿԹɷ֮Ҳѹһ;رΟʱ㽫ЩͨݸģҲľȲѣͬʱҲȷԼħͼΟȷġ
ħͼ˵Ϊǿļ֮һǽħк󣬸ɱļ󣬲һʥƷɱģĻὫΟҲΟĿء
Ľֻصڣ輸˽״ֻ̬ص㳡һЩ仯ռ䲨֣ʮӰֶȫţ˫Ŀգƺţδ˹㳡ϡ
Ĵʱڹ㳡ϣ⼸ʮӰһ𾪵ģΪЩÿһϤģҲѰҵġ
桢Ȼԯ¡ѩġӰݡ֡Х졢ȫУҲ˵ڹ㳡֮ϵȫ֮ˣĪϵ֮ˣʩչֶζ޷ѰǣȴȫʵǺܲ˼顣
˵ΪǿĶǿߣиһЩѾʥ֮Ҳ֪Ǵ½󾿾õʲôȫ۵һȻǱ˴٣ܹƺͬʱһ㣬˴֮䲢ܸ֪ԷĴڣҲΪνǳеԭ
ȻҲǺ£˶û£ҿƺ֪ˣҲܹˡ
ֻĲ֪ЩҲûʲôϵֻҪֻصгȻԼˣк˶δİοֻҪžУܻл
һߣֻ̤صǰһбǱĿɨеһбһĿȻˡ
ֻصڲûǰأڲտҲһ⣬֪ضģڤıҲֻڤֻܹصڡ
ֻ֮أǲڴУѵں𣿡
¶ɻ֮ɫ˿ɲǲι۵ģΪֻ̡֮
΢΢ӦıǸ̶ֻ֪֮ԼٻܽԼںڡ
ûκεͣźȥЩֻ֮ޱȿҪֻֻ̣֮Ϊ˽ֻȫɰˡ
ֻصڵֻ֮֮ʣһֺ֮Уǿ߽Ҳֱӱֻأ޷ػסֻصʲô˶Խġ
ֻ֮ӿȣ·ҪһжֻУĶżѹȻںֻ֮ȴܵеһѹȣֻ֮ͷųѹ˲ɽӽ
˵Ҳδȫõ̵ֻ֮ϿɣȻֻصҲֻǰ޷֮УҲֻǼģֻ̣֮δеĿδѾҲֻֻ֮̽һ˿ϵˣϧδüӽֻ̣֮ˡ
һֻ֮һͷųֻϢڤԴϢܹһ룬ֹˡ
ֻ֮𣿺ǿ
Ŀ̵ֻ֮ģ̲סһ̾
ֻ֮ĸûֻ֮̾ûĴڣغڤ磬ֻ֮Ϊ飬ȫֻ֮ҲǱֻ֮ģֻ̺֮ĵǳ֮ģԽΪһָ
˵ֻ֮֮̾ĸҲеһԱҲ̵ֻ֮ĺӣֻ֮ǳ𾴵ġ
ֻ֮̿ƿһУƫƫƵǽƿأҪҲҲ̸ֻ֮ܵΣ
˵ֻ̲֮ûǣֻһˣƿһǿ顢ϻĴͬģֻһֱܣһ㣬ֻѽƵˣɳز
Ŀֻ֮ģ壬Ǽ֮ɫǴﵽΪڤﵽĳ̶ˣҲֻ뵽ز޷ˡ
ĲֹֻתǼǳžĺɻʥľǻܹǰʵǺܲ˼顣
ĵǰֻ̳֮ǰ̬ҲԽǿʯʵ̣תţֻصתš
ֻʱҲ޷ٶˣֻ֮ǽûʹ·̶У޷ٶ
ֻ̣֮ҽӽɣǹͬӦԴ١
ɵãĶ̴ֻ֮һͬʱǿԪʶײֻ֮֮ϡ
˼鷢ˣûĵֻ֮Ƿ׷ɢȥеѹҲʧˣʹĻָɡ
״¶һĨЦݣ̵ֻ֪֮ǽˣԲԼĿֻ֮ˡ
ˣˣԽԽĵôȻ˿Ҳ޷ƽˣ̲ס
ֻ̫֮ȫĵǰʯʵ̣˰߲л̵̣һڶӿֳ޾ֻֻ֮ҪУֻ֮С
ÿһеԱߣԿżֱ֣ǣ޵˵ֻĹڤİʵȡ˰޵֣Ƿ˰޵ĺսԸ
ֱ˲ֻͬعǰΪƵԿΪˣֻǴһΪΪ󡢻ľеת˵õģһҲ̤֮·
ڴ˵УһܹתһǸǰΪģȻкñתõĵУǵۻν֮ˣҪµֻΪΪͷ
ȻⶼǴ˵ҲΪ˵ƣֻεģȴܹ˵ϾܶҲܹתޣҲûؼܣֻֻ֪֮
ۿ̵ֻ֮һ̣ʶڵֻ֮Ӱʱ࣬Ҫʵһ㣬档
صĳ壬˼Ǵﵽʥ֮޷ֻص޷ɾĲ𣬽ұֻ֮±չذɣϣܹ콫ֻɣ͸ֻֻ̰֮֮Ұɣ
˵ţ̵ֻ֮·ϥٶȽ״̬


1754 ǰƽ
ò˵ţƬʱ䣬ǽ˺һ״̬ﲻκȫſģȫĵĲֻֻ֮ء
Ľ״̬޾ֻ֮ҲٶȻûУ̵ֻ֮Ҳڸʲô޷ֻصٶŵļž֮С
ֻص⣬輸Ҳǽ״̬㳡֮˸ͬһ㣬˻ǣǱҪһֱȥˡ
ڤУʹΟ˵Ҳ˱չ״̬һʱŬڤʥǿ߶£ˣһʱȴƵơ
ЩʹƵίߣסǬʹƵδǲǿ߽ڤ磬ȡ˱ʱ䣬ֻǲ֪ӻܳãǱƵڤ¾ˡ
ȻҲ̫ģϾֻ֮Ҳڤ֮У䱾Դ־ǲƵ̤ģƵڤˣƵһԳ֣ڤĿܡ
ʱţڤ֮ȴǽѵõƽ֮У£ƵؼȻһƬưܣȴƽʲôɱʱǰȴǴδֹ
ֻ𶯵ƵԽƵζžıԶˣһεֻشټΪ״̬޷Ƭڵʿпܱ˻һҲһս¿ʼ
ؼžųɾŶѾˣʣµ޼ܹڽлģھӢûѹƵ£˶ü죬쵽Լ޷š
ռڣҲƽޱȣ˶ڽŵıչţȡһʱøǿ˲лȥ
Ƶ̫ǿˣЩʥǿ߾Ͳ˵ˣЩСආҲģҲ˵ҪһսҲҪӵսʲôҲˡ
ʣʱ䲻࣬ؼǿҲ㲻ӿ֣׷ͻһЩ𾳣ȻҪʥ֮ͺˣʧȥѹƣҲޱȣҲֻЩԭﵽ۷֮ϹŶϣ
һ徲ɽڣͤںŲ裬滹ˣһһŮеǳϵϢȻѾΪһʥ񼶱Ķǿߣĳɹˣδˣͻˡ
ЩһǽӤһҲܹͻƵʥ֮ԭ򣬶ҲĴڸһطǬһӤһĹһھӤһ֮ʱлͻƼޣɳɹˡ
ַֻȴδʹãǾӤԼĴ㣬δ˵ż
Ůˮ£뿪ǺĵĽڣһ֪Ļ϶ܳԾɡ
ɣˮҲﵽʥ֮Ϊ֮ҪһЩֻĹ˴Բ֮սĻȴδػѷɫˮ¡
ҪǣΪʹӵʥƷʹδʹõ֮Ȼûֻмǿıˣǽ⼸Ϊһ壬һǿʥƷ̬һǹֻѾۺԡ
óЩźǣȻͻˣıǵҪһ˿ڱأҲ֪ڴٵǰܷȡͻơ
£벻Ҳͻˣ˵飬ܱǸûȥبħ㡣
ЩǸ⣬֪ˮܹٵĿࡣ
ұ㣬Ѿˣ죬Ҫһ飬ѾĵŮˣǲǸеܲ˼飿
ˮǰһҲ⵱ŵͳ˵ԼĵĹϵ
˻һǵ죬ҲǳͣһĲ˼֮ɫȫûӦ
ʲôôܻϣĸװѵ㽫
˲뵽ĳֿܣҲΨˣܹһУǲ׳ġ
ҰһжˣȨ֪һУѾʧȥϣĵĳʰϣȳҵһ̣ұ֪ȴˣΣҲҵ뿪ҲϣϵĸףֻŮˣҺܸмģҵĹһȫȫİΪһУҲúչҺĺӡ
˵ţˮһҸ֮ɫĸԼСԼԿС΢΢¡
ͳЩ£Ǵʱˮ¸С˽ǲĽĿͶˮµС𾪣֮ˮ³ΪĵŮ˸𾪡
ĸỴ̂㻳˸׵ĺ𣿡
ЩûӦһڱǺˣ̱ǸĿˡ
ǰȥڤ֮ǰҵģʵһˣ˼УֻĺӺ⣬ɳü񻹿
ˮ²ڽ˼еҲ˵˳
ʲô˼Ҳи׵ĺӣǡ
İѳ𺳵ˣˮ⣬˼ʵ޷
Ȼ֪˼ģ˼ĴӻдģȻĽΪ࣬ȴһֱ俴շĻޣȴû뵽Ҳĵĺӣδ̫һЩ
˼ǰˣ㸸ڻе飬еԵ㸸װɣչ˺۸㸸ʱҵС
֪ˣ׵ǲʵģܹ༸ܵҲǺõģҵ㻹˼ĺܹˣҲãȴٹˣǿԸõ
Ц˵Ǻܿͻˡ
ˮ΢΢¡С죬ȥһ£һеСĵܻܵãȴʼղ˼
˵Ҳӵģʫ㲻˵ˣ˵ͶϣʫǴﵽڣڹΪʯȻˣʫ⣬һӣһ˵Ӧñʫ磬ڳСʱ㶨ģī
ǵóСʱԵüΪɰȴֻı˶УߵһȺŮҲ⣻īȴҪ˵ԼҪǾǱŮˣҪ޸
īֻһЦδ棬ǵٶ볽ʱȴǾᣬīֳŵⲻīּôȥˣīɵţҲǲܼ޸
ȻˣҲǿīֻǼǵԼ˵ĻīԸȻãԸҲˣҲӲҪҲĲ
īӦ˳볽ΪһԶԭ˵ʵܼ򵥣һûе£ҲΪĽһԶԵģֻ۹ߣһģӢ˧ΪǿȫҪ󣻶ҲҪģڳϿĵӰӣ˵Դӱɽ۸ԺǺϲģֻȴһֱСѾͷҲߵŮʵ̫ˣҲ˲ҲûԼ޸һƵˣĵϱĶϱҲ
Ҳī˵Ӧ޸Լԭ򣬵ʱóǸưԼԭǳԼ׵ƷˣīҲˣĵӰӣ⵹óΪο


1755 ϣ
ֻһóΪƣԼҲͦŬģϧڣīʫĶҲûʲôƽ̹ޱȣԼʧܣҲҪŮıҲð
ԥģˮ²ֽ˹ŵԼĶϣЦŵʲô˼ģԺĵܵˣǰӴһҲð
ԣϸһĨЦݣԺ϶ǿģ̣Ķ𣿡
ʲôԣǰôߡˮȻĴӦ˳Ҫ
λվ𣬶ˮµߣˮµĶϣ丹̥̥ú棬ⶼδܹģⲻӿܹһӡ
㵹Ǻܻѡ˶ΪһԣȴȴˣҲûʲôȾ磬Ҳȥ˵Ŀ⣬ֻǲ֪ܷ
˵̲סһ̾Ϣ
仰е˼ԣˮºȻϳҪܳʱֻشٽһƬظ˶޷⣬ˮ¶еСȻҲ޷䣬˶뿴Ľȴܱ֤һ첻ᵽ
İɣһػƬصġ
ˮżᶨ֮ɫ
ϣ˰ɣʱĲˣѾ֮ܵ󣬱Ǵٽ֮ʱƵǿһ룬һжΪٻңʥǿߣƵǿԵúǴ
ͬѡģֻȴƽδ˭Ҳ˵
ؾ䣬ʿǸܵصı仯ĸܵؼû˲ĵģǵĺ壬Ҫֻƴ
Ǻڣľ¥Уˮ񾲵ڴߣԶһֻḧԼСĿС¡ˡ
ҪʱŻֻشپҪһжü𣿡
ˮţиֳ֮ɫ
ͬʱʱڣҲǽվڷڳ˼ţ÷һûʱˣ֪ҵĺܷڴٺģһҪɹҺͺӶڵ㡣
˲ţǰˮ¡ˮͿȫˣе˼Ҳ˵ĸڵȥټڤΟȣǾȫһ֪һ֪θ룬ǰҪһɣȴһ˼ֻȴܱ֤⼸ܷ˳ĳ֪Լܷۿӡ
ʱԾֻصţ֪ˣƺһж޹ˡ
ֻص⣬衢ͬţûתļʱţ˵Ϊ˳Ľǻ裬Ǵʥ񼶣ò˵һ漣ȲǰʧȥڤԴʺܹﵽһǲ˼ˡ
֮£Οʥ֮ǲΪˣֻصֻ֮꣬ϴӣΟǽеԹɷ֮ȥ˷ħͼ֮Уʹħͼӵϣ䱾ԴҲӵĴˣʥϢû˻˵ǲ֮ˡ
ৣĳһ̣˫ۣ貵Ľ⽫ӿֻ֮ȫɢˣԳ䱾塣
һʵʵ̸ֻ֮ĵͷϵֻ֮ңӦţγһѭֻ֮ϵӿڡ
ͻƵʥڣֻҲ˴֪֮ڵǷܹƵ࿹⣿
Ĳδš
Ҳ֪Լֻص˶꣬ǳɾģɹʥڣǽֻ͸ֻ֪Լʵܷ񿹺ƵֻʱŻ֪ɣ
Щǽ֮ȫ۷壬ķӤʧˣ뱾һҲ˵ԼڱǷµ֣ڷдﵽһ˼٣˿ñطںϣ˵еĻҲͰӷķ˶ܴﵽ־硣
Ƶ벻һɣûôһΪ˹ĳ𣬻ΪػˣҶֹġ
Ȼ䣬ڱµ־˸һ㡣
ֻ֮ô꣬ĻŪһҪ飬ԼʯûŪʣ֪ڵ֮ǰԼĸ͸̵ֻֻ֮ĸǾ޷׷ǰԶıԴġ
֮ǰκͷʯռԼȴϲ޷ռδԼǰҲ޷ȫӳճȻһȫչ˳ȴȫŸΪԶǰֻʯҲ޷Ϊ֡
ȴǶϤУҲΪԼƵòʱһϤĸоˣΪƵʶģֻؼԪҲϸؼԪؼԪҲƵһԪ
һΪʣһԪеľǿߣ˵ܿЦƵǺܺõѣΪԼҰģƵˣûзƵնɱıԴƵɣҲƵͻˣﵽʥ֮һԪʼƿص
ƵĳޣʱˣƵΪѣ˱˴ӡ֤ΪһԪǿˣ˿Կǣ˳Ϊ˫ʣָȻģָƵǺεȵң˸Ҷǲ
ԼһͬԽ֮ߵľ磬ĴδƵ֣ǲʣҪǹִƬԱۣؼԪΪ˻еѣΪֱġ
̵ֻ֮İ£һУжƵĺŨԭΪ˴壬ΪػƬأȴǸҪΪԼֻһǰƵȴĽ޷ͻ
ʣһսжǿҲҪնɱΪ
ĵгżɵĿ⣬ڽʣԲԭ¡
ڵһؼԪУص֮ǿģԭû˿ܹʥ֮ģƵܹ۷壬˵һ漣֮ޱȣԭͻƵһ죬ȴƵǰգıԴһͻˣΪͻƣܹǼǧĽ飬ôҲ벻ġ
Ҹоˣؼӭ٣ʱ̣ҲһЩ׼ˡ
һ䣬ӿֳǧĹ㣬Ϊһȫܻơ
ŽӽǧΪʥƷҲԴﵽ˵Ʒ۷壬ûһͨģֻȫٶ࣬ĵҲҪƵҪһҪıʩչ֮еıһ
Ҫ飬ѶȿνǼ󣬵ʵҲǲ
ԭֻںʱգǾϵļ⣬ȫںϣʥ¾ֵȣֻͥ䡢顢ϻѪǵϾǲһġ
ֻ֮ңǧԴһ
ͽȻ֮䣬Ŀзһȣ˫ִﵽķǿе


1756 £
ɲǼ䣬ĵǰֻ֮۳һغ¯ڲԳһƬأеıǻΪûУûκһп֮⣬ϾǶһƳģĿƿһУԱԡ
һֻ̣֮̾һֻ֮עغ¯֮УĸһɫʩչЩֻ֮ȼԭĵɫǹˣȴǱøӿˣֻ֮ṩԪ֧Żȼգıǲõ㣬Ըõİÿһڡ
˿µķ£һʼڻ˿˿ʱΪޣһ裬ĲҪеҪ̵ֻ֮ϴЩʹô⣬ûһ˿һʣնеҵΨˣǿ
ԵúǻƷǺʥƷͺ鷳ˣҲ̫żֻܹһһѾѡˣôҪһΪ
еϣҾֻ֮ϴӣеʣдڵϸ΢ۣıǿʼҺںһ˵ܼ򵥣ʵѣϾǿӵе̫ǿˣҪƾһ֮֮ںϣ̸ס
̵ֻ֮İĵν޾ˣ˼ǽеҺںһغ¯һޱӴҺ壬ϵתţʱҲڲϵСš
׷ԼѾﵽ£ɻ⣬޳ҺڵκλӰƷʵĶһЩΪĶҲں
ΨһǱ㽫ӤҲУ֮ΪҵıӤ
ҺҲ޷С֮ʱı̬̽ȴͻȻ뵽һ顣
Ľ˳ΪǿһϾǰΪɱģı۶ǿ޷ȵģɱһֻƵҲһˣɵΪıӤһõҲӵӦ֣ܷӳܴﵽ¡
ܿǻΪҺ̬һ߰˶Һڣ֮ܵĽһУΪеĺģʹ֮ϵӽܡ
ۣ
һͺȣƴĽԪעغ¯ڣֻ֮ڸӿֳֻ֮ѾһƬưܣֻ֮Ҳķ̫ȥֻأļ
ĵƿ£ӴҺٶҽ̣Ϊ壬УҺ岻ϵıţǹꪣȵ̬ϵıţб̬Уʼûж񣬲֪ջữΪ̬
Ҳܺ棬Ҳ֪ԼƳǺε̬Ͼ飬ѡҲ޹ֺ˶ı仯ƵУǰ˸ֱֻ̬Ҫ뵽ģ˳еι״Щһ𣬵Щȷʲôˡ
䣡غ¯ȻըѣΪΪֻ֮һɺ嫵ʹĵ嶼һ£̶ֻ֮˶΢𶯣ƺܵһЩ
ĵע£һżСĻɫӳǰ̬ƣΪѾ룬ĻΪԼǻأ
ǿôữΪһأǲýǰ˳֡
Ŀǰӣ΢΢Щĵ
˭֪⻰䣬ӱǻΪһ񽣣һ޶ֻǿɢŻϢ
һĻĶʱ¶˾֮ɫ뵽ʲôⲻһ񽣱ٶȱ仯ΪһǹֻΪ񵶡ٵȵֻ̬Ҫ뵽̬̱仯
һǿԻΪκ̬ȿɹأ
ĵɫֳϲɫں϶ɵޱ⣬Ҫ̬ԡ
ܻ࣬Ҳ͵ڲκһ̬ǱȡΪɣ
ˣǿֱǱ飬Ҳ⾳
һûĵĵ֮УӤΧԵޱȵʥ
壬ĶʱܵޱǿƷ״ﵽ˳ĵزʥƷĶ壬ӵ˿Ժ̵ֻ֮ղԸоֻ֮һ£ӵǿƵİҲʹࡣ
ںǿһǿҲΪ⣬ûָܹԽʥƷΪĻǻᳬԽֻ̣֮ڵʵҲ޷ǵʥƷ۷㹻ƵӵеӦҲԼǿ
һжƻһ⣬ҲóȥˣЩҪȥЩҲҪȥԡ
ֻ̣֮ϣοתǬ
վתͷһֻ̣֮һ
һ̣һֱӳֻصֻص⣬ܹռʩչͨˡ

ı鿴輸˵ȻĿһǿ˹㳡ˣʱʹ¶˲˼֮ɫ
ֻص֮ǰδ㳡κˣû뵽ʱأȴʮڹ㳡֮ϣЩȫϤףŮˡŮֵܻһЩӣȫУһֱѰǣȴǾǾͻأĳǰ
桢Ȼ졢ꡢݡ֡Х졢ưǾȫһһҲֻ֮𣿡
ĵЩ뵽ĳֿܡ
жٵǰģӦһںҲһˣЩԼϵ֮ȫˣܹĿԷٵʲôˡ
ĿɨķʧٵȫˣҸʵ۷壬󲿷˸Ǵﵽʥ֮һǿǶԿƵҪġ
Ĳδȥ㳡ȿ˻輸ˣϲǣʥ֮Ҿȹ̣һһ㡣
ΟСѾͷҲ򵥣ͬǴﵽʥ֮ͬΪȹ̣ħͼϷȫ֮ϣֱлҪϣǱΟʱǿࣻȻΟȷģϾ㽫ħͼڣ鱾ƷʵҲ̫İϾǴﵽˣıͻƣ޽Ŀܡ
ȻͷɻҲĺǣǾ˫ִﵽʥڣԴĲ֣ɻǴﵽʥ۷ģʥҲϡ棬ĵɻ֮˫ޣΪҲǹͬȻ޷ʥڣɣΪҪս
磬ˣ
Ĺ۲켸˵֮ʱͻȻ˫ۣǽ
Ѿ˼ޣչҲû壬Ҳûǰʱˡ
Цŵ˵ͷֽ
ʱΟͷɻҲǽǶδε״̬ΪǶ֪ʱ޶ˣܴƵһս
Οֱӽħͼ𣬶󻶿ĵĵļ֮ϣĵС
ɵã¶һĨЦݣΟ˵ͷʾ뿪Լļ
Οʱĵ˼䵽˵ϣϣĿġ


1757 ۺ
״΢΢һЦüļĻӡ𶯣ɫӿ˲佫ΟС
ԣΟҪİΪΣҲúһ뱣ֱ̬
ĶֻС飬νᳵ·Ƭʱ䣬ΟɱΪΣͷϵɱţǼģȻҲĿΪŵģΪһڴɱ
׽ɫͷӣϾµգʹΟȥΪɰûǿɰΪ˿ΟһСŮԼĪģȥһС
ʥôһôСΟһ˵ʵ
һֱΟǳƺΪʥģҲû˽ȻҲûںƺ
ԣĲЩЦĵΪʱ̫ˣΪ˵زǱȴδ̫ĳɳԲŻֻмģҲõģӦûɳģҲͦģܿɰȴ·
ĵİοΟ¶ЦݣֱӽµƤΪһ·ϣȥСһӵĿɰˡ
ΪɻҲ뻯ΪأȴǸû뷨ǵɻ꼼ڱ״̬ʩչģǻΪηĲ㣬ӰǱʵķӡ
迴ǹ㳡֮ϣЩ˱ᵽˣ벻ȫǹȥɣ
ԣ迴˹㳡ȻǿʮӰⲻʮֵľȣΪ֪ЩǺʱγֵģ̫һЩ
ĵʵǴﵽĵز˵ޱ⣬ҲչͨȥһһκţһǴŻ輸˻ص˹㳡֮ϡ
ৣͬһʱ̣㳡ϵʮӰȫ˫ۣǱĿռҲ˲ʧ˶ܹ֪˴˵Ĵˡ
ģ
磡
ף
ʦ𣡡
֮䣬ֳƺ˵ĿⶼһͶģÿһĿǳ˼֮ɫ
ңٶˡĵͬǼʵ̫˼ˡ
һ̣˶վҪӿģǱ˴˿ȴЩ֪ʲôˡ
ģһƺǲžۣıסͶȥһĨЦݣʱĵ⣬վߣӱܡ
Ҿֻ֪Ҫǲڣ϶ֻȥŮˣһкˣߣ
˶˵ģԯбˣҲֻһ䣬ֳĳš
òײż棬Ĩвλţˡ
˵ţһΣΪʮӰֱһˣ˲ǽȫ˻УҲ˻˿ţֱŮ
һĻ˽¶ЦݣȻҲмɫֵֹģΡ衢¡ѩȣǼ˽ĹϵǷȴΪԭ񲢷ĵŮˣȻ޷ܵͬĴ
ڼ¶֮ʱٶȷֳ˼˼˵ߣԡ
κͻֱͶĵĻУѩԥƬ֮ҲͶĵĻֻй´վԭأȥĵĿ⡣
ڣ㻹ԸңĻڹµĶʹʱһ
ҡõ𣿡
ڹ˵ˣԵʮֽš
ӦĵĻĽӵ뻳УҲǲ֣ͬʱǽıסģ֪ԼٲץסᣬܾͽԶʧȥˣԸˡ
ܹӵ뻳УҲһֱһԸ˵ϲϵŮ֮һһֱõµİֻǹһֱرʱô꣬ڿԽӵ뻳ˣе˷Ա
û˵ŮҲû˵һоڲУֻҪܹ꣬Ѿ㹻ˡ
ãĲ˷ֿתԼļŮӰ졢ꡢݣǼȫ֪ıĸףҲһֱܹۣһס
ݼף
ͬһʱ䣬ѳСһĵǰ
Щˣ׵̫ˣûܹúõչǡ
ο֮ɫСһѾɳıҲ۷Ϊȫﵽʥ֮ݵΪ񣬵ǲĵǿС
ͽݼʦ𣡡
˸һˮġϼ˱ǹȥ
ߵļ⣬ȫˣȻ˾ͽˣ֪˺٣ԭӦõģȴӰһĪʧˣӰǵѪӣȴǵ
ЩУˮġϡպȻǴﵽʥ֮ǳ۷壬ǲġ
˵Щ֣֮ǰȥ磬Ӧպᰶڷ֮أ֪Ϊֻᵽô˴Ϊ˿죬ʵЩ˼顣
ԼЩӣʣµȻĵֵˣХ졢֡ưаѪ硢˶ڣܷǷд󲿷ֶﵽʥ֮ޱο
ֵܼ棬ȻٲһӵҲ۵Ĺˡ
֮⣬ˣһǵҶĲԳһǳԱϿȵıޣĵû뵽ҲڴˣҶˣȻҲǺеġ
ֱô꣬Ȼ໰Ҫ˵ɵã˾㳡֮ϳ̸Ҳȡ˲ٵƣЩûպȣԵµľƶڣȻھûúˡ
ǻ裬ҵĹϵͲ˵˰ɣΟҴΟһģɲҺͻŮȻҪҵŮҲûϵ
ºȱǽ˻Ο
¶΢ЦһһͷҲЦŵͷؾΟЦţԳСӵԣ˶ʮָˣǽ䱧˻У˶ŪСһ
˵֮ʣҪЩľ˵ľǳͬȫǱĪһŹֵĿռڣ޷ȥֻţԼ˶ˣֱǰһ̣ǲڴӸڵĹŹֿռڳˡ
ɴˣĵó˽ۣӿ϶Ĳ²⣬һжֻ֮ģӰ͵ѪӣӦҲֻ֮ΪҪȻӰʵܹڤأ
ֻһĺ֣Ϊֻ֮Ҫ飿ҪԼصˣΪֲˣ糽ˮˣͬ׽֮ˣȴδִܵʵǺܹŹ֡
ڽ˵һЩбȫȻˡ


1758 ֻؽٱ
ԭЩ֮ԻܵرĶԴȫǵйأǺݣܼ򵥣һǰؼԪǿߣƬһֻлǶڼΪĴڣԲŻᱻֻ֮̿ء
Щ˿˵ƵƵҲ䣬ƵһսǲɱģѾȥԼǰ˭ֻ֪ĵˣģġ
⣬޵һؼԪеǿˣǶһؼԪǿߣеǿڣϧɵֵסƵĹƣ塢һԪֻǿߣֻЩѳΪ˹ǲδȥ׷䡣
ʱ䲻ˣǴƵٺúõĿھȥӭֻشٰɣ
֮վĶ˵
ã
˶˲Ϣ֮վͬӦ͵
һɫͨƾճ֣ĵУ˽
ͬʱڤȪϿգһͨƾճ֣һǿϢӿֶ
ɲ֮䣬ʮӰԴٴС
ʹΟ˵˺ȻУɫ࣬ʱ׼֣ǲ֪ʲô˵ˣƺƴǿӦƵˣǲòš
Ļˡ
ܿ죬Ο˵¶һĨϲɫܵϤϢ
ʹӰҲǸܵˣɵȫһ¶˾ϲ֮ɫ
һ̣ͨ߳ʮӰһˣģֻصˣٶȻص˻Ȫ
˶ǿų˽¶˾֮ɫģ̫ѹǰ̲סҪȥ
μڤ£
ͬһʱ䣬ڤǿߣǶĹȥԵޱȵĹ
ȫܵڤϢǶһѹƣκ˶޷ֵΪǰߣֻܹʶӲܹˡ
λضܹһҺܸˣлλܹҡ
һ֣˱ǲվһɸˣǸӾĵʵһ֣ҲǸκĲá
ҵڤµּ⡣֪ڤЩۺǿ߱ǸŽˣޱ˼ˡ
䣡Ȼ䣬ڤ񷾹ֱˣǿ˽
ãֻشٿʼˣƵʼ˽
ʱľһãɫ˲ˡ
ûüϵ磬֪Σȴǲȥ鿴ˣֻشǿʼˣΪʱ䣬ڸղһ̣ܵԼõķӡˣƵǿ߹أƺڤҲڽķΧ֮ڡ
֣ͬ١
ɣ˵һЩĵĻĵһˡ
ۼĳ֣ҲǶˣĳǾۼǿҲǳˣȻʵǷȱһЩȴԶԸƵЩСආֵһѹ
ʵҪٳͨȻǺɵģֱӱǹһȹ̵ͨڣʹܹһͬ뿪ڤ磬ȻҲвȥԸЩҪڤǿˡ
һڤ磬ıǸܵһ·ʧһ㣬һ޴ĿУһǿϢˣƵչ˴ģĽһˣ֮ǰССˡ
ս˹ǿУĵ˵õս˫ǿԷſֽţಫ
ĴŴǿڵһʱսˣ赲ЩٵƵǿߡ
ͬʱ޴ͨ硢硢ľبħǿ߷׷ӿ֣ؼеǿߣǻʿҲУҪͶⳡսС
䣡֣ǽһƵʥǿɱˣеľȫѪգʹĻᶼûС
γ֣ɱǿߣΪ˼ѹеǿԽ࣬ҪӦԵıԽ٣ӦԣҪƵ֮ǰնɱһЩǿߡ
ȻȻƵ⣬նɱʥǿߺ󣬱ǱӰΧˡ
˵ɣ⼸ΧǿߣȻȫˣҲһֱҪɱˡ
ѪħѪħӡ⼸ȫˣ⣬ˣһɷǣ׷ͯգһһӣֻɫ˼㣬͸¶ĳޡ
ģվڣ벻ǻɣ
ǲпЦݣлһսˡ
ģѪħһնɱҸףҲŹġѪħͬݵĳԡ
ߣ㣿ǿҲǿ˵
ŶçǺˣкγޣ
˲֪ǿ˭ˣֻɷǵߣȴǲ֪
ĿԼȴЦŵΪǧˣӦ֪ңǧǳ֡
ԣĵɫʱһǧ֮ءȻֶѾŽκãĶԣǺܲϲǧ˵ģҲδһйϣϾǶ£ֻǶ侹ǳԼΪУʮֲˬˡ
ˣûʲô𣬲ұƵˣɱ㣬ֻӣҲĪҪҡ
ĵɫǧٶ˵
⻰ıˣԭǧ˱Ƶ֮ˣֻǲ֪ζޣȻЩûȤֻ֪ҪǬˣĵˣҪնɱĶ
Ŀɨˣı֪ǵΪ˵ܲ˼飬˾ȻȫʥڵǿߣȻƵѪǣֻк壿ѵƾǱԸԼ
ƾǼҲκƵϺͿ˰ɣ
֮ɫδ⼸˷С
ĵĻ˵ɫǱüΪѿСӣǷ
Ԫ󣡡
ͺһü˲һ
ĲδƾʩչҪ⼸ܹʲô
˲Ϣ֮䣬ǲĶʱоһĿռ֮УҲ֪ģһֲõĸоܵ˼ѹơ
ô£Ϊʲô
ĵɫ˲ˣгɻ
û뵽ɣҳΪǶߣ£һϣҲϲһë֪ĽҪ֣㵱Ϊûô֪ΪʲôԸ㣬ΪӵпԿˣ£κβ㣬ۣԺɨϣԪ󣬽ɡ
ԵúȴΪĽһС


1759 ռ֮սһ
ԭ˺⣬˵ΪĶģеĿǣеκһ·ֻǵʱ˭κβģΨкһ𣬲лѹģԼĵΪﵽʥڣȻҶĳ֡
Ļĵ˲ˣ֪ԼƵƣƵ֪ԼʣҲѾע⵽ˣҪȻҲľǿԸԼȻƵͦġ
ѹ⼸һֱԼԣмβҪԼǲǶζԼвԼߵҲܵ˲ԭǾԼˣ漰˺ˣޱȣó͡
ȽԪ״̬ȻһһҪɱ
п𣬶ĵǺ֮ǡ
ò˵˽һõĴǹ죬˻û̫ЧȴоԵѹãһ֮У޷ֻܱС
ģòǰ㣿
ʱһĵУʹڶѶ
ãȥԸ˺ˣԻᴦԼСһЩƵӦѾ֪㱳ǧܴ⡣
֪ԼСˡ
ʹȻĵģȻ˵ðǾĲҪ
Ҵ˿̣ҲȷڳȥģƵж£һֻؼԪ⣬Ƶǿȫˣ˴ʹߡʮ콫ЩСආȫˣһǰδеĴֻʤһܹ
ʹȻұѵõ
ʹ˼֮ʣһͻȻ
˲Ϣ֮䣬ʹ˳ǰߴʹۣÿһǿޱȣǵǵȷɱȵģÿһ𼸺ʥ۷ĴڣȻҲ޷ʹߵλ֮ϡ
ߣ飬ǶֻӰˣҲˡ
ʹ˿壬˵
ʹɱ⣡
ʹվ˳ɱ˵û˿ĸ顣
ʹ㣡
ʹ׼֮䣬Ӱʹߡ
һΟ棬ڤͷʥ۷Ϊʹ˲ҲֻǲʵԿʹˡ
ֻȻϾԷˣ߼˶ѣô򶼲ʤ㡣
һ
ʱһǧٵ˵Ӱ֣Ǻô꣬Ƶ֪Ĵڣˡ
ʹң
˵ţǧٵֱӳˣΪνޱȣʥڵ۷壬ʹΪ൱ҲֶֻԸʹΪˡ
ǵʹˡһ
һźɫ۷ӳ֣嫵Ϣ˸оԵһ㣬ޱȣ޷ʵ
ޱأûʲôϵãԵüΪƤӨˮ·˶ˮ۶ɵġ
Ǻʣˡӳֵ˲䣬˳
ԭ˱ǵĽֵܡʣƬؼﵽʥ֮ǿߣ̫ųڱǳɾʥ֮λһƵһȴشȥˣ˶ΪѾˣؼʱֳ̣ˡ
ʹ˵˵ͷʱǳˣǿջΪ˺󣬽ʹУңԶǿգһսȻǲκ˸ŵǵ
ۼߴʹǿ˶˽ˣʹҲһһǱɶˡ
ʹԻʹˣڻʹǰ棬ʵȻǱ֮ǿģ֮սʤĴܹ֮ǣסлҲͲв
ûбǣסĻǿԳɽʹնɱŤת棬ȻƵԹۣҲԵòʵ
ǶѾΟ漸Ҳǲ󣬸ѡһֻ֣һ㻹ʣһʹߣȴЩð졣
ΟһûжֵʹǰҲζΪסʹ֪ж˱ɱ¾
ΟΟȺΟҲǵߣһ˶ԸˣǱһϣ⻹ҲǳˣǴﵽʥڣΟ˵Ϊ࣬㲻ʹҲûһս֮
ڼ׼֮ʣһͻأĳ֣ΪһӰǵǰ档
һӣͷŽۣ˫ֺʮȻһޣϢޱȺ嫣ǴһϢǺ嫵֮֮ϡ
ܹ֮õ˾磬˷ŵĿߣˣҲ˵ɮˣصİӷ𣻷ఢӷÿһ̬ͬǰӷ࣬˿¶䱾࣬˭Ҳ벻˵еİӷ𾹻ģ
ٷ𣬴˱ƶɮԸɣӷ𵭵ĿڣԵޱƽʼ¶͵Ϣû¶˿ɱ
ӷĻٸܵͷųĺϢΟ˼֪ӷΪԶǿǣҲƴǣֱѡ뿪ʹӷ𣬶תȥԸˡ
Ƶǿʵ̫ˣߴʹԶԸ⣬Ŷʮ콫ЩҲʡ͵ĵƣȻڤ类նɱ𣬵˶ʮ콫ͬʱ٣ѹ֮ƣ˲ǽǵǿȫĨɱˡ
Щд붼ﵽʥڣȻȲð˴ʹߣҲǿֲޱȣҲǴﵽʥڵ۷壬ûһߣԸЩˣס
ɲǼ䣬Ο˼˳˶ʮ콫ǰֹǼɱ¾ţ硢ŷаȵҲǸ˹ŻڤļΪﵽʥ۷ǿߣҲΨΪܹжʮ콫
ȻʮǲģϡΪϣȲˡ
ܿģͷɻ޺ΟҲˣŻĵһЩ׽֮ˣһϱС˲࣬Ҫﵽ൱ĳ̶ˡ
ٵأĴЦһӰ¶ɢħлһѪɫ񵶡
ϹŶӦϵôˣħһˡħۣӵкպеɱħѪ񵶣ħѪһɱ
ʧǧ꣬ħҲǳΪʥǿߣȻδﵽʥڣȴҲﵽʥ۷壬սͲ˵ˡ
ħ겻㵹Խǿˣ㲢ħ壬ȴħħ
ˮµӰ֣ħкȻǺϤġ
ˮµߣ졢Īϧ켸ҲԳΣţмӰ֣סˮ˳ˣŻзڡҲˣһͷǿİ׻ȫеǿߣر仯ȫʥ֮


1760 ռ֮ս
лľľҲˣԭ޽Ҳͬ٣˵Ƭؼ䵮ʥǿ߲࣬ǻ۵һ𣬻ôʮˣ֮ڤʵҲ˶١
ǿ߾ۺϵһȻҲ޾ʮ콫ˣŶʮ¶Ըʮ콫߱ȥԸƵǿߣϾƵʥǿֹ߲ôһ㣬ĻۣǼΪֲģҪһǿȻҲ٣ƵһЩ࣬ûѡֻƴһսˡ
ɵȷ£Ӻٺúɡ
˵գħӶѪ񵶹һʥڼ콫ЩʥڵϣʵžԵģԽսǲܡ
ȻҲħԼһʥǿ̫ˣڤļʥǿ⣬ûһ˴ﵽʥڣҲ˵أֻǧٵˡʺͰӷﵽʥڣҲʥ۷ˡ
Ҳûа취飬ʵʱ̫ˣٸʱ䣬ӿֳʥǿߣʥҲ˴ﵽħԼûġ
ҵɱʼˣΪһսһ֮˽Ƿȫǽ֮⣬Ϊһǰˣһб㶼ˣҪ͵ǲܵģˣҲûйǣҲҪս
սԹǲпģٲˣⳡսˣʼһʼˣѪȾգһƵһҲͬˣ˫սΪζսֻŽǰĵնɱһжΪ˻ȥ
һߣɱôסδ
ˣһ֣ڣȲĳˡ
γڣվֶѹȥͬʱˣʩչѹ׶ֶΣ˿и
˿̣ԵúήңϢңƺǱȫѹסˣҲ˸סˣһжԤһȻƵ˵ģǵȷĵĿǡ
Ҳ죬նϣ
Ȼһ̣ȴȻ˫ۣµ˵Ĺȫֵס
ͬʱзȣڤڤУֻ֮նһУν˺˵Ŀƣȫһ̱նˣһγɵѹ˲Ҳ޷Ӱ졣
ۣ
ͬһʱ䣬˽һѪǱڤڤеһ˺ˡ
һ̣վоתϢƽȣһΪģȻڸղŵõ˲ٵĺô
ԼеģΪܹЦһҪлǣ˸ĶΪǿ԰ĵȥˡ
Ŀɨˣĵĳ˵
ԭĸղŲûʲô飬֮Բ˲һЩεĶȴû뵽˻ΪԿסԼһȺ֪νĶھԵʵǰеıֶζõģΪǴﵽ˸Īĵزʥڵǿ߶ԸˣȥԸƵ
ܣôܲǵѹƣôնڤڤе
״񣬲Ըʵ
Ҳ¶˾֮ɫû뵽Ļǿ󣬸û뵽ǵĻᾹʧܡ
ǵĴͻƵġ
ǽȵģʱûš
¹λȫתԪԾܹԸġ
ڤ粻飡
˵ľٶĲҡͷ̾Ϣһ䡣
ȻЩ˵ڶûƣԾΪԶԿԼ̫ƵˣΪƵܵģ˵һжǾԵģʵҲʱǲѡţʣµıֻоˡ
䣬ƽĺһȭʱԪֱ飬޷סģƾմﵽʥڵǿ߱Ըģʵ̫ЦһЩ
˽һ̱ˣȫڵѪܵشǾ֮ɫƺû뵽Ļ˵Ŀֲ
ģƴˣ
ĿǲƣȼıԴվֽһ𣬻ΪΪ貳ȵ̫ײ˹ǿһΪ۵һǲһˡ
Ȼȴδһֻۣƽһȭ̫ʱǿУϿʼֵѺۣʼ
ΪʲôΪʲô
̫ڴ˻𣬲ϵΪʲôɼҲкܶδףֻһжҪȥˣһˣǰĶ£ǱӦɣ
Ų˻̫ˣʲôû£Ϊһ̫֮عأƬػܼڣĳһٶȵһ̫֮ɣ
ãߣ
һĻ˽ޱȺȻʱףѾﵽĸ߶ȣֻ·һ
ֻǶѾʱˣĻ𣿼ΪУսϱֻһԻ
ٵ
ĵͬһ㣬ɫϯ˻ϣѪħ˽ǰУܹѡ
ҲģΪʲôĽ֣
˽Ƿ˻𣬵ȴ޷ıκε顣
һйƽ˵ӰʧˣǵϢҲˣؼǵĴڣͺñǴδֹһ㣬νĿǣҲЦˡ
ƽǿУնɱһֱԼĵˣδʲôϲ֮УЩΪ˸еǵ˶ǱƵˣûƵǵӦûһģ
Ŀ⻷Ŀ˸ɱޱȵĲңɱϢ֪ɱ¾ĽΪ棬òˣ˶սɳҲƵΪ֪㳼ĽԾ·һ
һ̣ĽĿתϷǸ޴ĿܵһɿµڸգԼһģӰϤȲҪǰĳ嶯
ʣң
Ŀзһȴû̳֡
ֻĳһץʱ飬һŻ֮ץ˳
ڵʱ֮Գ䱾ģһ壬һӢ䲻壬͸¶ŵϣɢֲϢǿᵽ£ֻȴû겨ţ˯һ㡣
ɾǵҲһͿں壬ȴһֱûڣǵںϵʱˡ
޷ŵǣӵеǿʥڵǿߣҲ˵Щ꾹ڲ˳ķ롣
ںϣ
һͺȣ徹Ǿǰûڣ䱾ںһ
ɲ֮䣬ĵϢǿʼԭǴﵽ޵ΪٶͻƵļ󣬺嫵ǿеǿߣϢ˶еսվ֮ûκһ˵ϢܹϢȣ˶һϢĸо


1761 ռ֮ս
һ֮ȻǴϲǶܵĵϢ˭ֻ֪شٵĹؼʵԽǿԽãƵǿɫѿٶʵ̫ˣ쵽޷󣬵ڣѾöԸ˵ˣһϣҲδܹκεġ
ʱȫںϵ壬޹أҪǿҪںۻͬϴںһ㣬ʶͬӵۻֻȱ˱Դ־ˣΪԴ־תˡ
ò˵̫ǿˣʹıϢڽţԽԽǿᣬǵ˻ĵʮ㣬һмƣһĸӿ䱾ԴУ䱾֮һ
˶޷ΪΪλϾ䱾Դ־תһ̣䱾Ѿ൱ˣһЩطȴҲ֮࣬ϾʥڵʥڣвĿɲһǰ㡣
ֻܹ֮ﵽزħ֣Щ֮꣬ǳںħ֣Ҳ˵ħʧˣһеľȫ˵֮
Ҫ֪ħ־ǿǺУڵһֻؼԪʱˣֱǧǰűȡҲ˵ħ꣬ε£ħǵ֮ĵһƷ֮ߣȲһõ飬ҲԲСӣˣ񵱳ʥڵΪ˴ʹභ̵ħ֡
ħ֮ϣǺεǿ䱾ΪʵʥڣҲͲΪˣҲ֮ǰûںϵ֮ԭҲֻдﵽΪںϵ֮õģΪ۷壬ӵƵƥеʵ
һ֮ںٶȼ죬̵ʱڣǳںϣϾⱾԼ壬ֶΣ鲢ѣľӤӤںˣ걾Դͬǽһ𣬲ֱ˴ˡ
񣬸ûʲôܹ͸ĵΪˣֻɲݣûκԸֵġ
磬ȥ˰ɣ
˫ۣ˵
ǣˣ
ʱڳӰ磬֮ǰǵ걾Դع˱壬뱾ϣѴﵽʥ֮ںħ֣ǵõĺôҲ١
һεģľĿ˲ϵĴһϢԽǿʢˣƵܿͻˣƺһֱڱչأֱʱŴӱչص״̬˳ɣǰӲֻ֮ʱƵΪӸˣ·ʱﵽߵľ硣
ӤںϣǬһ
ûг֣ʼһ衣
ôһֱûѡþӤһڵȴʱ̣ĻԽۻ룬ӤһʵԽǿҪΪʥ۷壬Ƶһ޶˲֮ۡ
ҪںϾӤǼһУںûʲôѶȣǿҲ˿õĻܲĳ
һĴںϣѨڵҲʼ뱾ںϣʹΪ飬֮ڱ壬Ľһ
Ӥǿÿһӵʥڵʵ໥ںϣ̫ˡ
ܵȫˣͳܲסɢݳǿսǿ߶һļ֮УܵΣյϢ
ɲ֮䣬һֱӣʹ𶯣Կɸ֪
һɺ嫵޷Ϣ棬ںδԿɸ֪Ϣ۷˶£Ĥݡ
һ̣˾ӤںϣΪﵽ˼£ԭλеڵıǴﵽµڣµӤ˸Уʹı׵ĽһҲûɢ֮УֻҪ֣ȫһ
ĸܵתŵ޵еʱվ۷壬Ϊﵽʥ۷壬ʵҪֺ֪ΪǴﵽ˼ޣͻƣԴﵽһȫµľˣҲƵľ硣
ʣˣ
ȭͷһ̤Ǿ޴ĿС
һսĹؼƵ˭ʤˣӮⳡսʧܱ޷Ļᡣ
ֱӳƵȥˣת˲֮䣬ǳ棬õƬ֮⣬һƬϵĿռڣǧǰֻȴ˴ʹɱ˻ȥٶȳˡ
ĿһɨıǿһޱΰӰ޷䱾ľ޴󣬺ڻ֮䣬ڳ˯һ㣬Ȼź嫵Ϣͷųȴδѡ
ӴϵóϤףԼΪֵܣȴ⵽ıѣԶʹǷݲʣˣֻΪܹΪֻһ
ʣˣþòˡ
৵һ£ԭ˯ľˣһ̾˫˵ˡ
״ĵһ䣬㻹ǵһΪ罫ˡ
ôܻ㣿õֵܣȫңֽٶȳȫңɱһ̣Ҿ֪һ죬һģǵ˭ҲѲˣһΣҽնɱ㲻ʲôˣ֪ҵһ죬Ѿ˺ܾˣֻͻƵߵľ磬ֻҵĶ֡
˵վһһ˹
伴ߵǰ֮ʱ˲СΪ˴С˫֣΢ЦĿģģͲԵˣһ㡣
ƺһУȴҹΪһҳΪĵʯ֪ұתȴնɱңղͻҲδֹΪӵһսʵսٶͻƣʣȻǰǰƣֻͲƴ󷴶ǰܹսʤ𣿡
ͨͬƽ˵
ӽʸղŵĻУ֪Լܹɳһȫǽһִٳɵģ֪ԼݣȴɷԼɳҪȻԼĻлںϵ壬ȫԳֹʹԼʧȥ࿹ʵղŲΧɱԼӦҲǽʿΪ֮ǷڰԼ硣
ɲҪ˱ΪڰһвǽʵưˣıΪ֮Уֻвĵʬ壬ܹﵽߵľ磬ô࣬޷Ϊ˳ȫ
ô˿̣һУ⣬Ҫһᣬӵ۵Ļᣬһɱ֮𣬽ţͬţǿν൱¹˭֣δ֪𣬺ܻܿԷٵġ


1762 ռ֮սģ
ҲǽʵԸ񣬶ԵţͬԼһԼУӲսսΪһȤ
ҪĻͿʵˣţһʤң㽫ٴγΪҵĵʯӴҵнĴڣҲ޷ңɣҿڤ綼һЩʲôϣʧ
ͷųŨŨս⣬ȲҪսһ죬ʵǵȵ̫ˡ
ԸеĶԹڽսɣΪҪػˣҲܵġ
Ĵ˿ͬӿֳǿս⣬¶һױȵš
һգһӵ񽣳УĲ˿ıһֱóȫûбҪʲô
ۼ񽣣ͬһգһʵ޻񵶳Уϸ֮֮ճĻƾһģһģͷ·һһ㡣
е񵶣ĵвɸֳһĨɫǾԵĺֵܣһýһõǵãǵĵһģϵĻҲһģҲֵһּ֤
죡
ն
ͬһʱ̣˷˹ƣײһ
ԶʵԣκεķûģƴֻоԵ
˲Ϣ֮䣬˱ɱһһһʽĪûǴ˿˽ǵսУǧٵǵʥ۷ľǿߣҲֱǵǿĨɱκδڡ
Ƕ۷սǵ˵ĴսСҼһ㣬ǲδֻ³ּ䣬Ὣһжɣǿ߶Ϊٻҡ
ת֮䣬˱ϣ൱˿ǿҲûһռ˿Ϸͺñȶ˸Ͳɱͬǰһдš
޽
޵
ÿʩչɱֶ֮ʱʱͬһʱʩչԵֶΣͬģҲ൱һ޷κεĽ
Ҳż֪ʻֶδãֺγˣ˵Ҳ಩˵ҲֻǱ˴˵̽ˣ֮󣬲Żս
ɱ֮ʱڣ˫ڳţϵǿ䣬ǿȴģ˴ʵ൱Ҫֳʤ̫ˡ
ƵСආ٣׷ױնɱֻϧԣƵʵҪǿϲ٣ԴսһԾռʲôˣνɱһǧ˰٣һȫ
ʮ콫սУ˼ƴȫնɱ˶ԷһˣȴҲ˲ƣŶеĺӶܵһЩӰ죬ΪʹǿţȴЩսˣʱеĺӷΪĸ
һ콫Ȼ׼˻ᣬԼĶ֣ͻȻ˼˹ƣ˼벻֮£˶Էһۼ׷ǿȴҲᱻնˣѪģѪʶ
ڶԷ׼ɱ֮ʱһӰ˼ǰסٵĹƣǳ˹
Ҫ
˼ˣԵޱȼɱŷ
ڽչ˼䱾Ƕ콫ɱȥһֱ˼ߵĶΪˮ¶˵˼УúչˣǿĵĹ⣬ܿ¡
ħǹ쾵ĹޱͣԼϵļƷΩ쾵ˣΪͻʱ쾵ǴﵽʥƷҲҪһħǹʹá
ڳ콫ʱ콫ԭĶǽ˳Ķ֣ҪȻ⴦սͻˡ
ŭ̼˳ƴˣӲ콫նɱˣһľȫǵɣһҲû˷ѡ
ԭǵǴ۷壬ֻһͻƣһʥǿߵľʱͻˣΪʥǿߣػסˡ
ת˲䣬˼ߣ仯Ϊ˼ˣ˼ʵ˵̫ˣʱڸ޷ԭ˵սˡ
ԣ˼ղżֵԷǱס˸еĺӣȻǺܵͣȴ֪ĵĹ⣬˵ʲôҲ¡
˼̣ģûµģҲµġ
˼𣬷ŵǵıϣԦǵԶս
뿪Զ֮󣬳ǵͣٳһС͵Ŀռ䣬˼ˣȻҲҪˣô˳սҪտĵŮˣǳ£ԽתĽɫ޷ս֮˾ȳǰװ
Ҫ
һսУ˫Ѫ죬췢֮
ע£ѡԱƵļǿͬھûѡ񣬱ǿΧˣûʤ㣬䱻ɱԸԱǵ汳ΪԼһѹ
Ƕ
ۼԼİ֮ԼǰȫˣһеɱɱЩʵ޷ƽϢеŭ
ʥѾնɱ˸ѪħҲûʲôźˣΪƬһɣЩȫɣ
ѪħЦţǿ͸ֱѡԱ
䣡춯صıը𣬾ԶʮƵǿ߽ûѣΪƷǿưܲκ˶ŲƣЩѪħԱҪߣȴҲûߵĻᡣ
ԣԱΪӮĻᡣ
ƺܵ˷ѪħԱ˽ͷȻûʤĻᣬЩһмֵģΪӮ
䡫ʱǿ쳹һԱһǿ߷׷Աˣͥǿߣһֱߵǿߣж־ӽսʼǱս׼ˡ
Ǻεȵı׳Լһ˸еߣҲƵ֮˸еôҲ벻һػļѣȴܴ죬ʧأһԱǿߣη壬ԼĶҲǰָȥӦԣ
һʱ䣬Ƶǿ߾ЩˣԸһǿƴԱ
𣡡
ǿУţػ˴аߣгŭͬʱҲűݣûܻסаȣʹشκ˺аȡ
սϳŲҵϢϵ䣬һսǿ˴룬ʥǿҲˣǸ޷飬ս˵Ĳпᣬû˻ս㡣
ϵĽ֮͵һԣֻȲˣֻܿܶսĵļֵҲս޷Ӫȣޱȱߣʲô취


1763 ռ֮ս壩
⣬ս֮ʱҲڵܶ˵ŲʣưƵǿͬھ֮ʱĵʱһҡ
ۣķ֮ʣһĵķĸ˳ȥ
ʤҵģŰɣҪ˶ã˶ȥҵҪ㵽ʱҪػʲôˡ
ʴų֮˵
Ȼˣұնɱ㣬ȥ֮ˣ㲻ʶһڤһЩʲôҾ㿴ֻأ𣡡
һʩչǿֶΡ
̵ֻ֮帡ֶŽѹ£Ȼֻı۳ֻ̣ɲСӣӵг
ƾҲԸңЦƣ
˿壬ӭȥһȣĵֻ̳֮Ѻۡ
λ꣡
ԽʵǿƣҲǺãǿֶʩչ޷ʵսܶԷǱĶԾʤ
ɲǼ䣬ĵ徹ˣԳٶ˽ʣҲη壬ͬ壬ĵײһ
ΪµģвҲֻʲŸ˴ս
ĵǿ󣬽ҲϾֶ꣬ĸ࣬Ҳӵĺ壬֮ȻǽȻ෴ģӾлԣĵֻ޷κűѹƵơ
䣡µ籩ϯ޿ռ䣬Ǳ֮ĳӿֲ
ӲƴһǣԵع鱾壬ֳ񵶣նɱĽǰֵԵ黯Ϊ׻ס
ɼˣǱʸ˳ȥѪ罦֮Ͼǳһۣ㹻ǿֻһ㱻ȥˡ
ʵ̫ǿˣ׵ĵشڵľ飬ǷˣǷˣ£ˣɼĲǷˣҲܣڵĺ֮ĶˣҲãǽ֮ȫˣеԪǽ˴롣
һɱףԼǵ͹ˣʵǴﵽ˵زսԼвó깥Ҳǰܸ˽ʣⲻĴܴѹֽʻţʵȷ˿ɼٸԼǧ꣬лβ࣬ȴˡ
ôˣ
ʲδʤ׷һԶĳƺϲʧܵģ
ĨȥǵѪվĿֱӽʣƽĵʣҳϣҲĶ֣ǧ꣬Ҳδܹսʤ㣬ӦѾ˸߾˰ɣ
Ѿ˸ߵľ磬ΪˣҲŻи߾ڣҵһֻΪ׷ߵľ磬ΪҿԲϧһдۣԱңʣǲеĻڱȥˡ
˵󣬽ʵ˲µɱ·˲һƵġ
֪ôʱʲǶˣ˿ɣ黯Ϊ񽣣ĵһʱӽնɱٶɱһ
ʴʱǶɱ⣬֮ղǧٱĶʱԳ˲֧ȫ·磬ΪʣʵҲǷȱֻ࣬ʹȫֵƶˡ
̶ʱڣʮˣǿޱȣֻǱˡ
Щ˺֮ϽǴŽе֮ѱҲϣѪҲֹסľʧ֮ǲӿĵڣʹͬʱòֳһȥѹЩڵ֮
֮ǿ£ǽģԵޱȣˣ˿ԱˣҲֻܹѹסڽ
𣡡
ʷһͺȣ񵶶ȥ
ﬣײ񽣵ֵ˽ǿһϧȴǱ˳ȥ
ۣ
ڵѪĵϢ˲ޱȣס񽣵ֱ۴˿̾Ǵѣ˲ϢǻΪѪһ֮ˡ
ղŵһʵ̫ˣĵֱۻΪѪ˵֮ҲǳѺۣµľţҲˡ
صǣ֮ϾҲһѺۣǿ飬˿̾Ҳ⵽ش㱻ȥڱ˲Ĵˡ
һ̣ѪǲƵĵĶϱ۴ǿӿıһ𣬻ΪһȫµֱۣӴԺѪǲڣǳΪıһ֡
ͬʱ߲ҲǻΪʥΪڵ֮Ϊ޸壬ıĵԪ
ҲתǿѸȫ߲ʹѸٻָ˹
űɫе˿Ҳʼڣǿޱȣ֮ļۣ̺Ӵġ
˲Ϣ֮䣬ıǻָȫʢ״̬ΪһЩ
˵ǰҲ㽫ɫ۷壬ﵽ˼£ɫںϣֱ˴ˣĿȥʩչܹʩչɹأ֮ǰ˰ʮǶϽʣҲһá
һεģס񽣣޸ϵѺۣ鱾൱ıӤһģͬܵصĴˣҲ޸Ҳۣ޷ǻ鱾ƷܵһЩӰˡ
һΣ˽ʣսǣδ¹κˣԽǿԽ˷ܣԽսԽǿǿĶ֣Ҳնɱ
ĵĹĵϲͷųɫ⣬ȻסıҲڷơ
ʱģĸʩչȭţչֵ쾡£ͼڱõ˼£󣬾ȫںˣֳ
ʵնĵϣ⵽ɫ赲񵶾΢΢Щܿƣ޷ղǰ˵ĵѪֱҲԭֱ۸ǿ
ϻ꣡
Խסʵ񵶣һֻĳһƣϻ
ĶһƣȴѸٵջƣһɫȻϻһЩӰ졣
ҲǿԼƣȴֶϻˣʼڣͬһ㣬ȻҲǳܲסʵȻҲãϻںϣպֻͬ޷ٷˡ
ˣϳ˻ͥ⣬ˣ˵䱾ǱһǿˣԭҪһЩջû
ֻأ𡣡
һεģʩչֻεֻ֮ӿ˽ʣҪ޾ֻ֮С


1764 ռ֮ս
ѳѣֻҺΣ
쳤Хޱȵһɢĵֻع侹Ǵﵽֻزմľ磬ֻһ̤µľˡ
ʣûʱˣҪػЩѾĲˣ޶ҲвˣʲôһγԴĵġ
ʵҲ˵һ㣬ԭ嫵ս˿ѾˮˣΪ˫룬ԽԽˡ
ͷų֪֮ʱÿ鱻ǿֺɱˣʬ޴棻⻹û꣬ţΪ˾ˮҲնɱˣⲻĺô࣬ΪػǶˣԼһлʲô壿
ѾֶֻΣֻ̣֮ѹ
ۼԼİ˱ɱıʹȴ޷ѽʣҪһеʩչֶˡ
ԼʵսʤʵģȻǲˣֻðʩչһЩӦʹõֶΣıѾ׼ˣֶβñõģʱ񣬿»Ҫһʱ䡣
ֶαٻֻ̱֮йؼܹʩչһֶεֻһˣҲֻصջֻ֮֮佨һϵƴȫϣ̵ֻ֮ıٻġ
Ҫ֪ǰǱֻ֮˹ģ̵ֻ֮Ĺǿ⽫ѹΨһİ취ֶֻΣǲֻ£޷ֶġ
޿ռˣһޱӴƾճֱ֣ӶŽѹȥ
úãҵȵľᣡ
˭֪ڿֻ̺֮󣬾Ȼϲ˱ܣֱӭȥ˲󣬻ΪһˣӶȭͷֻ֮ȥ
䣡춯صĴײԵķ޿ռһȫˣһָΪĻ״̬
ۣſڵѪ˵ֹס
ôܣǲ˼֮ɫĶסײġ
ʾǽֻ֮˳ȥȻҲǹڵأѪȴ¶ЦݣЦýڷ
ֻ֮ΣκβˣллȫңѾȡ̵ֻ֮İغͱԴϢڿ̤ߵľˣƵ֮ˣΪҽĲƷɣ
ʷĴЦţһԪƺǴֻ֮еġ
ֻ̣֮˿Ͼǳ˵ĿĵѺۣð޹⣬·ʧȥһ㣬Ҳ֮ǰˡ
ңҽֻ֮ٻ̵ֻ֮ıԴϢ
ɲǼ䣬˹֪ʲôˡ
ʣȻǰǰ㵥㣬ܹ׳ɹأڿԳֻأﵽߵľ磬ڲɱ㣬һۿҽ
ʵϣǷ֮ɫһģеޱȿ⡣
ʵĻ˲ңͷԼȫʵ̫ˣԼû뵽ЩҪĲֻ̣֮䱾Դ֮Ըĵõˣֻ̱֮ǷϵˣԼǧټҪֹʣȴ˰
ûȥǷϵģʿʼʩչֶΪĽ׼УǷˣղֻ̣֮ıܵشܹȴҲ޷ʲôΪˡ
飡ͻȻ֮䣬һɱǿ߷׷ըΪѪŲĴ۶ȥ
Ϊʲô
ʹǰһ䣬̶ͬһ㻯ΪѪ
Ƭʱ䣬ƵһǿȫˣΪѪϲ񷣬˶òס
һǿȴһƵǿɱˣһЩʥǿ߻۵һнЩɻ֮ɫ
ЩƵǿըʹ岻ɾҵĲֻһȫƵΪƵƵ֮˶оԵƿȨֻҪһ˶ȥĺýҲģΪһ˿֮ʱҲʹͬ³һһЧƵȴĽʵǺܿɱ
Ծһĳʲôˣǧٵ˸֪˲俴еĲԾ
ǳǾ޴Ŀȥһ̽
飡Ȼ仹δӽǿǱһǿµķ֮ʹ˲Ĵˡ
ۼǧٵˣʡӷʵǿ˲ۺһֳ
飡ϧĽȻˣ޷ȥƵǷ棬ȳȥ⣬˽޷ȥ
ô£澿ʲôˣ
ʱ˽ļ٣δ֪˲Ϳ־ġ
һȻȫǽģЩƵǿȫΪȫΪΪԴľӿڣΪĲƷ
ʹ˵ģƵɱǣΪƵһԱǿɱģƽΪƵӣ飬󣬻ᱻƵɣƵһֻΪͻƣû˿ĸ飬Ǹ꣬ɻԥĽĨɱ
ǿߵľƵϢԽǿʢղֻ֮ײ͸̵ֻ֮İأͻˣ˺嫵ľ棬ΪĽ˵ˮɣһƱԴ֮ҲǱ˸У˵ɱ俪ʼˡ
ͻƣһͻˣʲôˣʲô
ʼͻƣļ٣ȴûа취˿ܣ˵ȥֹƵˡ
ʱͻȻܵһɵýĿͶֻ̣֮˿ֻ֮̾
Ȼ䣬ĵֳ˾֮ɫһȥ
ʱԭûжֻ֮˲Сķ˹˲ûĵ֮УԶ壬Ϊӿĵ֫ٺͬʱвдıԴ֮ͱԴ־ȫڡ
ɲǼ䣬վûǴڣΪһǿĻ֣ػס档
ʣҲóѵģȻնɱ㣬ұͬھֻأʯ٣
ڵһʱ䣬ͻеĽʣͷųĹâһȵ̫һ㣬Ϊ貵ĹâڽʻδӦ֮ʣǽ֮ץסˡ
ϱԴﵽߵľ磬㲻赲ҵġ
¶֮ɫҪĵ
ûõģһɣҲʲô¡
Ĵ˿ѾʻˣȫʰУ걾ԴҲȼʵ걾Դ˳¶ҪͬھԶʧ
Ǹղ̴ֻ֮ݸĵֻҪԸԼа취ýԶʧ˵ΪػںˣԸκδۣû˿ԥǴӦʩչʯٵֶΡ


1765 ֻؽ
ҪΪϵĴڣҲǲġ
ʵţһ
һ̣ľ۳һʵ
ܣô˵
¶˾֮ɫ
ûʲôܵģκ˶޷˵ϧ̫һЩҲԼ˰ɣ
ĵ˿˿ˣס˵һ̫ˡ
ưܵڣ˿֣һֲԤУһ̣ĸоĳˡ
ܿұƵͬھıֻô࣬ҲΪѹܹػİˣԸ⸶һУֻǺź޷ӳ桢ˮ¡˼ԲҲˣҰɣ
ʱĵҴǿˣٲ˵Ļûлˡ
ĲҪҪǡ
֮䣬桢ˮµ˱ǿޱȵ˱Ѿʧȥ̫࣬ʧȥˣûģǻֻʲô塣

ʦҪ㡣
һʱ䣬˶˱û뵽һ
ﶼףȫΪǣΪܹȥ
ǧٵˡʵ˽̱˵ϣƺһ˲䣬Ƕʧȥ꣬ʲôҲˣֻĿƵʯ٣е˱ȫˡ
ҪΪҿӦңúõĻţ
䣡һ仰£⴫صıը֮Եȫֵסˣˣưܲض᳹𣬶֮ˣҲȫ
ص˻ˮˮµ˾ȫһ̻赹ˡ
⣬貵Ĺâͣ˺ڰĻ޿ռ䣬һжˡ
ʣ
λڱըĵĽֻüͷһʣ˲仯ΪޣҲˣӡǶδ£ﵽ߾ϣʹˣԴԺ佫޽ʴˡ
͵նɱʲͬһΣƬδ£ȫΪޣǱǿҲΪ˳ûֵܵסʯٵ
ͬģĵ걾ԴҲʧˣȿֲıըУûκζԱǿҲ߽⣬¾ǳԽʥ֮ǿߣҲڽӰɣ
ը˼ʱ䣬ǻԵϵɢ֪صطþ޷ƽϢȥ
˼ѹǣϲδڱըĺģ֧ŲסˣˣҲ˼ƻ沼ѺۣˣǻԵһƽϢȥǱð޹⣬˽С
Ž飬ˮޱȵ˱
ǵڤʱ˵Ļһ˵ĻýţԭΪֻЦȴһоǳˡ
硭ס飬еˮϵ¡
û
Ҳ֪˭ͻȻһ䣬ʹ˶һӽĿͶ˹ȥ
ȴ˵ǵ죬иžϲ֮ɫ˿ɿڵǿĻͱ޶ţġ
⻰Ҳ¶ϲɫΪҲˣ硢ᡢʱţδΪĵĻͱޣˣôܻš
ǽȴҡҡͷǱ˵ĵڤʱ򣬱ն֮ϵһŲܴʲô
Ҳն֮ϵҲϣ˻ǵȿµıը˵ıȥ˿¡
Ļû˵ȥ˶Ѿˡ
˵ĻٶȳȥϣҲˣıը£ƵˣܹҴǲǵˡ
ɲģʵ˵һʱڿն𣬴ǲд棬֮ǰƵ֮أϣܹ漣֡
ȻȴһƬޣʲôû£Ƶڻ޿ռڵϳѾˣûһשߣһжѾˣܲκĲʧˣʲôû£ǰƬûС
õʵǳ׵ľˣ֪ҲˣһսӮˣͬʱҲˣӮΪǻƵӴ˲ڣΪʧȥģһ˵סǵ˵ǵĸġ
ٷ𣡡
ӷ¶֮ɫ֪˵ʲôֻгһ
¶ԽԽ˳棬ﵽʥ֮ǿߣ뿪δ޸͸ˣǿ߶ǿԳȥ
һʱ䣬Ҵ֮˷׷׳棬Ļ޿ռ䣬ҪѰĵټǽͬģĳ׵ʧˣʲôҲû¡
ߺã
ãվ˵
ʥߺã
ܵʵӰ죬˾ͬ˵ǻޱȾη֮顣
ֻؽĻƵˣҲζŽ󲻻ʲôֻؽ٣ȻƲȴҴӭȫµʱ
ĵ޶˾޴Ĵ̼һʧǵģ˿ʹѡ
һѰ֮˶˻ڣʵ֣Ǿ޴Ŀ޸ˣ޿ռſµĻ潫ӵưܣʱ¾޷ˡ
ս󣬼˶ˣս󣬸ǿ߱Ƿظ磬ʼչˣƬѲޱȣʣµĽҲ硢硢بħ򡢻ľͺưܵԭ޽磬Ȼܵıӻħ磬涼ǲˣ˵ǻˣԴؼû˷ڤҲΪ̵ֻ֮ȥޱưܣڤһǿ߻ȥҲæˡ
˷硢Ƚ֮ʱĵ޶ӡֵܵǽɽ磬һУﻹܹܵĲϢ
Ǳ鲼ɽ磬ħҲ࣬ĪĤĵĵıӻٲȻѾΪеϢδݳȥҲʧȥļС
һսʵ̫ˣĵŮһ룬Ҳ˴룬Щֵܸûʣ¼ˣҪĽܹסҴ֮ˣҲǲеˣмֵġ
Σսֻؽ٣ҲƵˣػƬأͬʱҲΪԼ˳𣬵Ҵ֮ˣģ˵Ĳû̫źͬھ޷ˣΨһźûܿԼļӳͬʱҪˮˣŵԶȥ˳еĸࡣ


1766 Ů
ʱúܿ죬νǷţת۱ǹȥʮ꣬ؼ鶼Ѿ䶨
ɽԵø֣ͥڣϵ˽ԵޱȵĽôδֹ˾
ʱſռͨһЩǿĴڷ׷׽ɽ磬ӿͥڣÿһ϶ЦݣͬʱҲ͸˿˿ţ֪Ϊʲô顣
֣ôôͥ㿴ˣľȻǷˡ
ͥΧѲӵĻǾ֮ɫĿЩǿߡ
˿̣ɽϿٶȳһռͨ貣ӿֳ嫵ķ˾η
ӭӷǰķǰǰ
һʱ䣬Ӱ֮ͥ⣬Ϊӭȥ
ٷͳСӭˣǿͥɣ
ӷɱģЦݵ˵
λǰ룡
·ӷӭͥڡ
һĻ֮ǰʵĻĪ˼ĵǡӷôܣλȻˣԳӭӵģûɣ쾿ʲô°
ʲô֪
ʱһ֮һŻƽеӳǻߡ
˳֣ǻ񣬵²μͳˣ¸ձɵͥʲôͳˡ
Ǽλۺ֮ڣصģҺúػڴˣҪʧͥϣ㡣ͳΪķԸ
ԣǻʱһǣ֪ˣ˿и
˿𾪵˼㣬Ϊν˵֣ĴȫˣԭΪλۺҪˣ⵹ȷǴ飬׼ȷ˵ӦǴ飬Ҳһ۵ϣˣǿλ׷أ
ʵˣʮȥˣˮ˼ˮ¡ΟȡʹҪˣҾȻѡͬһ죬ʵɵòˡ
˴£˵æˣıǴϢȥøǿ߸Դһս֮˵˸˵ˣǴϲ£ĵĹû˲ġ
ҵģһսУˮ˶ҺҲסˣֻΪǣȴû˺ڣֻҪܹסĵĹ⣬һжֵõġ
ˮ˼УǺܶ˶֪ģֻʹûֱ֪սʹĶӽͦű˷
ʹڵһʱϢڤʱ򣬸һֻؽٱǱˣȵս󣬵ȵʤ飬ٽģȴ룬һߣ޻ˡ
ʹԣģҲԸΪ˺ӣ֧һж˺ӵϣģ˵ʲôҲὫչ˺õġ
ʡѾˣ˵нûģֻҪǵ֪һϢģȫϵɽ磬ӿͥһͬϲãųͥϢĳ
ȻϲģȻû˻ֶ˭һ㶫ı⣬˵ͳ֮ûаϧģѲڣͳһ㶫ʲô
ͥڣһ⣬ۼˣڽŲʡǧٵˡħȫڳӷҲڣڴ˵ĶǴҪôĹϵǷġ

ڲϴʹĽνǴ˷ûͣʱ
⾿Ҫȵʲôʱ򰡣ⶼȥˣôһֱţǧҪʲô鰡
ڴ˽Եý֣ν飬ΪȻҲԳ̬ʵǲ˼顣
ƽʱ˿϶ᳰЦȴ˻ᳰЦΪҲͬһģŲ֮Ա
ΪװĵĵŰɣħһ˵
Ǽ˵ȻͺһŲģ˿Ⱥɡ
˵ҸҵҴĺӣʲôϵĶĶȥ
תûĶħ˵˶ħ˵ģҲֻкˡ
ԣħȴЩˣʲôûϵҿ˵˵ģĺУҪһӵģڵҵĵӳܲ𣿡
һȥҪҲ챣ӣϣŸӶܹ˳ޣʲô찡ĹܵҴĺӰͷˡ
ѾЩ״ˣԼ֪Լ˵Щʲô
֮˵ǾŸӣԭܼ򵥣Ϊ˼ΟȺˮǵһ⣬ˮʹǻ˫̥һͲ鿴ˣʹĻ̥ͺ͵ﻳųͳһʵǺѵá
ĺϢȻˣȴ˼ӣˮ˻ȥļУ漸ҲѰҵ˻ȥĿ꣬ĵĺӣ㲻ģҲᾡľȥչˣΪֻںϣǲܹоĵϢ
ڣԵæµޱȣĵաŮŮӽУΪˮ˽˿
һž޴֮ϣˮһſڴĺţ˿ǲʲôǿߣǱúЩͨĲһӾþû£ǽڵùǺ
ȶ𣿡
ΟһΪΟȲŶͷϵĺˮһ߽ŵʵ
ˣҲˣ
ΟЪ˹ĽţԱߵΟͷƤ顣
˭û뵽Ϊﵽʥ֮ˣӾȻ˵ѣʹĺ̾ǲܵģؼǣڽеǹҵˣƫƫûӵӰأȵʱ֪ʹʲôӡ
ҲѹΟȺԼˣʵ̫ʹˣֱҪˡ
˵Ҳ֣ˮǾˣ뾡һа취ǶСһǲԸƺҪڹ˲ſϰݣѾǾƣˣ޲þôȥˣƫƫ־ҵʹǱžԵѣ⻹һĥ
ˣˮȻûкڣΟȺŲˣҲֻ˵˵ΪģһҪ˳ģҲܹ˿⣬ҪȻֱʸСһͳˣˮȴԺӰ죬ʹ࣬Ҳš
ԴֻؽٺƬؾܱȴǴһˣԪϵɢܺʵʩչֶΣҲֻǼԪʧٶȰˣҷȫž
汾ѾǸˣ־Ѿˣڴٺ󣬲δܹ޸ټܵĸʴưܵ˼㣬ǿҪˣûкʡǧٵ˵˳֣治ȶ
ڤˣԽĻҰѲϣ޷ָ


1767 
Ϊ鷳ǣԴֻؽٺƬؼµȻҲţؽһ־Եƽ״̬֮Уħеǿ߾ʮ꣬ȴ䣬Ϊһֱ޷Ԫѵ˼֮ˣɻš
ˮҪˣǿ߲ŻԵ˵ļ׷ǰףأҲǺ飬ʮˣûµ֣һ¾Ҫ¾Ÿ˲
һеĸԴֻ֮ʧˣؼֻսˣûֻֻ֮أֻر㵴Ȼ޴棬ֻҪƬؼ飬ԿԲϲǷҲˣֻϧҲ޷ŮҲûʲô塣
ͬʱҲΪֻ֮ʧˣʹƬشڱıԵȥ֧Ų˶õģվ𣬵ʱҪѰµ֮ˣҪȻ͵ƵǰƮ⣬Ȼӵеǿ߶ԣҲǿ԰쵽ġ
ֻ˭Ըⱳأһõ滷˭Ը׷ġ
֮ˮܹڽȻΪ֮ǰ㻳ˣϾؾ󣬻жˣụֻ֮̂ûֻأֻ˵Ļʱʵ̫ˣ֮ǰģֻؾ󣬶ʮ꣬˭Ҫ㳤ĺӵģ˭ò˼ģҲͬʱ˵ˣСһĲĵĹⰡ
ʮΪϲģûʲôĽϲõˣؼǿ߶עţֻ֤ؽٺ漣
⣬޿ռڣһӵСţϵӿڣǼ˵ӵлϢʥ񼶱ǿ߶ҪСĶԴȴܶС˿в
ȻߣϸȥһµĻֹᷢĲ࣬ͻƾžżﵽһٵԲ֮޿ռڳһʵǺܹ졣
Ҫ֪ɲڵĻռ䣬ֻռǿһЩĵرģĻ޿ռڣ˿µĻ֮⣬ûĶԵţҲûκʱͿռĸ˵ǲκζڵģκζֻ¶ᱻٵģʥƷҲ⣬ʵ̫һЩ
ǿһЩῴڹһϷһңԿ֣ϵıţɢĲԽĻӿ룬Խ鶯ӵһ㡣
ϵ֣֪Կ̵ǡ֣ûǻĶҲͰˣƫƫͽڵһҲһģһޡ
ڻгţһţÿһ䶼дĻ֮Уͬʱ˿˿ųӴԪ֪ʲôˡ
ԻһϣһֱʮŲǿտҲֱʮ㣬ΪӴԪĻ֮أ嫵޷Ԫڴˣ۳˾壬Կһռľ壬С۳һСһſ΢
µļʮ㲻ͬһ㲢ǿտҲڿռλãһԪ۵ľףԻһ̨ͬǾۣޱȣʵһ㡣
ڣһ徲УΪо׸Ǹܲ˿еĴʧȥһ㡣
̨̾һӰãʵѪ֮˿˿겨жϣӦһ塣
Ժ񻷣ϵţʹ忴ȥޱʥ
ǺʵڴˣһܹϳģһģһڵҲһ޶ԭӦʯٵģǳʵ̫˼ˡ
顫ĳһ̣ڵȻһ£ྐྵѪҺʼתһݶԭŵ徹ǻˡ
ͬʱͷųһ⣬У߻һ㣬屾־侹һ˴˵Ƶʴﵽ־
һ̣廯Ϊһֱû˾ڣû룬ʧ
ৣ˫˲貵ֱӱǽ׸ٵˣɼһߣڴȴϢˣδʲôƻ
ܿ죬еȥȴԵúľȻûɣ·ʧȥһ㡣
䣡𶯣貵ŰԪ£ȫǾ֮Уʹ˲ǿ򱶣һͷ˯ĺ޾һ㡣
ҵԪڵƬ֮ǱˣеѨϹؿͨˣŷҲϡ
ļӿ֣˫۾ɣƺˡ
ԪһĨãȻ֮ɫ˫˿һ˼֮ɫ
ô᣿ҲӦΪʲôһţҵΪʲôڣ
ӵţȻδŪʲô顣
֮࣬˳˼ʼһ̷飬Ѹٵһ棬ʼĩͷ
ǻҽ̵ֻ֮ͷųʯ٣Ҫ֮ʱǻҽͼɢУҾȻ
Եޱȼû뵽һ
ɣģһսǻδ֮ʯ١
ܿıһУԼ嵱ʱǰδеش˵ûлĿܵģƫƫˣһȫҪ鹦ڻ棬˼ʱ䣬Ϊ޸꣬ڸһͬʱҲ帴ԭˣЩѪǵľδʧȥڣҲ˵ֱѪ뱾ĽϸӽˣĲֱ˴ˡ
ܹԭȫǻ֮Ҳ˵Ѫȫǻ֮۶ɵģڵˣȥȫͬˡ
Ȼһ֮ͨû뵽侹ܹһ£ʥƷ۷ҲᱻȥȻһ鶼ûУ治֪ʲôͷ
ɻ֮ʣȴǸоһϢݵУ˲ࡣ
ԭˣѹֻܹ飬ԭΪҴ˵ʣδ˻ãһ̵Ѿˣʥʥʵ׷ûʥ֮ϵȷиߵľ磬һкܶ࣬ڲǾ֮ܰˣʥ֮ϻеʥʥԪʥʥʼʥȻʥ֪ʥֻ֮ʲôأ
ĵٶ¶˳֮ɫղõϢ̫ˣһʱЩûӦ
ջݸĵϢʥ񲻹һʼˣһ壬ͻʥ֮ʥ֮Դﵽһȫµľ磬Ѿ񣬶ʥˣʥ˵ǱʥӦҲǰӷ׷ġ
ʥҲʥǿӵеʥǿӹɣҲѹֵܹסǱըֻǲ֪ΪλڵУһʵ̫˼ˡ
֪һΪʥǿڣǺɻʥǻʥ֮ޱΪĽʼ˼£ŵõȻĴУǼ̳˻ʥĵͳֻǲ֪λʥںηΪλὫԼʥѵֻΪѰҴ


1768 Ļع
ǿ󣬻ʥǱ˵ʥҲʥ䶪˻ѵΪͻƵ˸ߵľǻǺεȾ磿ʵ̫ңԶˣ޷󣬶ҵ꾭ĸ죬ϳں̵ֻ֮űյƱԴ֮ҲˣҵΪǴﵽʥ۷壬ʱض̤ʥ֮ڶԣˣһͻƵʥ֮޽磬һǿ߻۵ĵطȻҲȥʶһ£ȴǲС
ҡҡͷͻƵͷͻơ
ݻݵϢﵽ˵ʥ֮Էһ棬ǾǺ޽磬֮ϵһ磬ǿ߻֮أв֪ŶٵǿߴڣһҲҪʥ񼶱ǿ߲ܽ룬ֻЩԷˣڵǰδֹʥǿߣûγһͨҲ˼һЩʥǿҲû취еʥǿߴţлᡣ
ڱʥ۷壬̤һͿ̷ǸǿߵĽ棬ǾԲڵǰ򵥵ģֻܴͷʼײ㣬Щ޵еĴڡ
ˣ޽ҲıҪȥĵطһԶѹסԼΪҲϲְ̽أʶָǿߣֵ֪һЩǿߡ
Ȼǿ󣬵ȴʹãֻܽˣҪõʥȫϿɣԲô򵥵飻˵λʥĴˣʥʲôط֪˺޽ҲϣһлÿԼҪһС¶˻ֻް
ת֮䣬ʶڷɳȻˣɴţδȥͥͻȼ֮ﶼڣδȥ
ұΪˡ
ʵǿԶֶԱĳŵˣΪ屨˳һˣñٶȱˡ
ֻĻּһ⣬ȫУƬ֮䣬䳹ڻˡ
˼һĻˣֻɫҺ徹ǿʼ۳һΣһ壬͹£ĶĿ̻ޱϸ壬ÿһϸڶﵽĳ̶ȡ
ʱ̣һۼŮǳĵǰɫıɴɫޱӯ̬һģһû˿Ĳ
һ̣˫ۣ˼ĿԼۣԼգǼ֮ɫ
৵һ£ĵĻУϲˣڿʵıˣллΪ屨Ҳ֪ô㡣
Сɵϣ֮仹˵ЩҪıأڴ꣬ȫˣǿзĻ㲢޺ôҲᱻٵ䳹׽Ϸõѡ൱ʥǿȣھ⣬ӦҲԼܿﵽʥ֮ġ
ллˣʲôģһҲ˵ġ
ɵĵ˵ͷܵĴΪ룬ޱȵۺҸ
̲סҪһȫ׼ϸ
Ҫж֮ʱɫȴ΢΢һ䣬ס˱֣ԺȣҪҪȥȻȥ˵
Ȼ˵Ҫʲôǵ˵ͷ˵ʲôĵģڶѾΪˣһֱߣʲô鲢üһʱ
ĽͷŶͨһ£Լʲôط֪ҪԼȥ̫ˣֻڻˡ
δӦȴ΢΢һ𣬻ƻ޿ռ䣬ԭڵĵطʧˡ
Ƭ֮䣬ıǸеĳϣĳռڣռڵϢϤǻصԼˡ
һĴű뿪˻ưܿݼŵУûĵʶУ걾Դһ𣬾ıԴУ˸޷
ˣֻˣ֪ôˡ
ϤϢ̲סһ̾
һĴű뿪˿ݼŵ棬κεֱӳɽУһ̤ǵͥϷδκ˵ע⡣
벻ҵĺӳô˵ţˮǼܣҪٻһ㣬ǾҪܸˣʧȥֻ̣֮⼸Сһɲףҳֲа
˵գ˫ӡʩչޱȵֻ֮ǵõеֻذأ˵ھֻ̣֮ڱֻ̻֮Ҫ档
֮䣬ŵûڣֱֲͬɫʣͥڵ˶ˣ¶˲˼֮ɫ
ۡ
֮䣬Ӥ𣬲ҲһǴ˷һ̣ˮ˽ˡ
ϢģĴűڣۿԼļӳǼ֮ɫ벻ԼԴлܹۼԼļӳޱ㡣
һֱ֣ûˮ˵ڣΪֲĵԪ޸ǵ壬ɲ뿴ԼŮǰĿܿࡣ
ô˿̣ڵǷĺͱĴڣȫתĿͶģڴϵˣҲһ˼Ŀġ
ǿЩˣΟһеĺӱǵȥ
ĵķӦ죬ǳֽСһסˣҪˤôǿô졣
ѾͷôëëģˤұŮô죿ĵΟһۣû˵
ʥʥĵΟһ
ôʲôȻңȻ˭һˣ
һ仰ڶΟ˵ڶڵ˵
ģ
ף
ʦ𣡡
磡
Ƭ̣˱ȫӿ˹ʲôˡ
ߵȻĵĺգһ޵˶ƵģǶΪѾˣû뵽ֻصǵߣϲΣҲϣܹһЩ
һֱźӣһ߰Ů֪еĿ࣬ԼˣҲܵ˺ˡ
˵ƽ֪һвΣģһӣˮھҲˣûб˾ϲˡ
Ҿ֪㲻ģǰǶңҲٶҡ
ˮˮʵ̫ˣһֱĲδԸˡ
ҲḺǵģһжѾˣǽԶֵһ𣬿ǵļӣɰˡ飬ԼʵǷŮ̫ˡ
ֻ࣬ҪܻʲôҲں
ǰǾˣֻΪʲôʮŻЩȥĶˣ
ʹʳ˵
ԣĲ΢΢һЦ˵ҲǾһʱ
ɵãĽԼ˵˳Ҳʣ֪Լ˵Ļһúܵġ
ܿ죬ıǽԼʴսͺԼλ鶼˵ˣĶˣûбҪʲô
ĵ˵˽һ£һսȷǹյģǻʱģǾʧȥˣò˵ãֻҪĻ´ˡ


1769 ֻ
ô°ûа
ʱ˺ȴħȵЩͷˡ
ʵҲˣѾˣڴӤôû˳أǸƫƫֲҴȥ
һ̣һֱһԵ˳Ůȫ˳м˵ĻҲǱźӣ˵϶ϲõЦݡ
ĳ֣˽סˣһʱ侹Ǳѻȸƺȫʯˡ
ٷʥ£ʵ¡ǰӷȷӦĹص
лˡĶ԰ӷ˵ͷл
磬ĻţʴʱԵˡ
㲻ǿѲɻǼٵλлҵĺӳǱ㿪
Цݣ˵
˲䴫֮ͥͥ˶
ɲ֮䣬ͥˣ˶˲䷴ӦˣĻˣЩֻؽٵǿߣ˿ȫĪǶΪѾˣû뵽λӢֻˣһս˶İݷ֪Ļţ˽Ƿĵĸˡ
һϲõӣͥϲáЦӴĹ㳡֮ϣóΣǰף֮˽ˣԭĵĺӳȴӭĹˣĳ˶һ޶ǣ˵ĿⶼͶϡ
λһˣлλǰɣһжѹȥոµڵȴǣǹͬٱ
վƱɵ˵
ʱ˽վǶƱĵķ
ʥͬģ˳Թصһͬ±֮ơ
һʢ˶ޱȾˣȫϲ֮У˵ǰ㣬飬ӷķҲƣַΧ£ǲɨ˴ҵˡ
ɫʢŽĻ˶ˣϲ£ûͨȥƾֻкˣľˡ
֮Ľؼеǿ߶ټȻټֻʥǿߣ㲻ټһ𣬻ʮˣҲͦģֻûһﵽʥڵģֻǧٵ˼̤ˣʺͰӷ𶼻ҪһЩ
ټһȻģҪƬưȥǰ취Ҫ׽ûֱ£С
λҪֻأ޸أʹ︴գϣܹҡ
ҲĨǣֱ˵ٻ˵⡣
ģҪʲô˵ˣǶû޸أֻˡ
ʵһվ˵
ǰϵܣ㰲ŰɣҲЩһлָǧٵҲǿڸ͵
һƾʥԸ
Ǻãڱ㿪ʼɣ
Ҳ˵˽˰ţֻأ޸أɲǶϷΪٶֳֻأǾ޷쵽ġ
׼ıˣһҪֻأĸûֻأ鶼ȻҲΪˣ˲ûܹػָ
ĻִĻֶ֮һŻӴͬʯʵģҪֻأֻֻ̣֮֮š
ҪһȻܼ򵥣ѵҪƿֻصĲϵĽУֻصİҲУں̵ֻ֮ıԴ֮˿һЩʹֻ֮ſʼӵֻصԣ˿˿Ƶֻ֮ʼŻ
Ĳδֻ֣֮ͣϿֻ̻صӡǣ̼ΪҪܳ˿ĲҪȻһжȻ
Եúǻĺķ˼ſֻ̻صӡǣֻ֮ɻ޾ʹֻ֮Žıǿӿֻ֮Խİ磬ӵ̵ֻ֮ϡ
ֻ֮ʼ
Ȼ䣬ķһȣֻ֮Ŵڤ磬䰲ֻصڣȡ̵ֻ֮λá
ɲ֮䣬𶯣鶼оزһˣʲôطһȴ˵ó
ڤڤ֮УƺһӵԪʧʼŨӴĻ֮к£תΪؼԪ
ԭưܵԭ޽»ľǷ׷ȷеһɨա
ڣеľضʼʧǺҲɢǻʧˣҲһȫµʱʼˡ
ֻؽĩֻأ
һεģʩչ˾ͨ
ԭ־ֻأת˲֮䣬ȫµ־ˣʹƬӵпʼ޸
оĻع飬ʵҲ֣޸ƵأʹƬؽ˥˻Ի͡
һߣĽڤͨˣڤϵֻأϣǰһ̤Уƻصƽ⣬ڤҲضˡ
ȻҲڤس׶Ͼϵڷڤıǳ֮Ͽٳһռ䣬Ϊߵһ磬ͨڤͨҲͨͨȥڤģͨһ磬ȻǰǱﵽʥ֮
һһδסʵҲ˵סĵطΪģ˵ĺӣҲ˵Ļе־ĻصؽһУӦκοܷ顣
һæµ֮˽ǻصĵߣǻָתΣ˶԰ĵľƬС
Ȼ⻹޸ˣˣûжưܲ飬ľԲҪġ
˵ע£ĿʼʩչͨǿУһſǳʼֲۣʼ￪ʼֶ֣Σ컯֮
ʡǧٵ˵ǿôˣֶβӵеģҲһſǳȴǺѣֲ֣ҪȴǲܵģĲ֪ľӵһЩʲôֶΡ
ԵΪϾ̫ĿԽ֮ƾԪѾľˣĹ̡
ķʮʱ䣬һУػָԭģ˸ָǳȥһǿвֻʲôҲǿǳ
磬һưܵǳ۳һ½ĺĴ½һ㣬Ԫޱȳԣй֮޲
ǺǱǹһһأȻںĴ½Ҳй޵֮صģľأһЩһЩأԵˡ


1770 µ
У˴飬ҲĴڣЩģȫЩˣֵһзǽ˳ǳأϢһЩ۵ϣЩǻδЩ㲻ܹܵˣһжԼȥܡչɣ
һж䶨Ļصɽ磬ͥ԰֮УķĹĹ֮ϸƬֻؽٵĴڣͥ԰֮˵Ƭռôȥˣ϶Ѿ޸ˡ
Ǻ̵ֻ֮־һУֻ֮ƺԤЩҲû壬ȫͥ԰Уżġ
еˡѣ޹ǣڱ
ĹĵиֳһĨЦ⡣
Ҫлֻ̣֮л֮˸Ҫ֪Ȼ컯֮˵ܣûӡǣ޷ȥ˸һһģһˣҲûʲô塣
컯ֻ֮֮ãͥ԰ӡǷɳĵ£ѸΪһ壬һ߾Ѫ֮ƾһһ
ЩѪ֮Ϊһ룬׷еһſȥһˣǰļ䣬һһ㡣
ĿЩڴ鸴ȴ޷ǻָʵ˵νЩԭߡ˵ĴڣҪͷˡ
һΣĸԸˣȻٲ֮ˣ顢˼ǻعˣҲϲޱȣۿ䣬Ǻεȵʹˡ
й֮ˣǱĴͥúõǣٺõջָڳԽΪ
ɽսЩͥҲǸˣĻ취ռǡԪӰ˵ƬʹҲˣǵΪһֱǸ⣬ͻˡ
һΰȥˣǲ죬٣ޱȷһЩµĽ˳ǿߣԭЩ磬Ҳٶȱˣ䣬ǿ̫ˣϾ̫ޣڣҪ֮ѡ
䣬ҲٶȵһЩʥǿߣֻؽʱﵽ۷Ĵڣĵĺǣȫﵽʥ֮ϲǣǧٵˡʡӷΟͻˣﵽʥ֮Ϊؼǿߡ
ôȥҲҲѹƲסԼΪҲûʲôҪˣǣңҲ׼޽ˡ
ڵ֪ĵĴ󣬲˽ģһ޽磬ʥ֮ƬؼʵҲʲôҲǼȥһ˵ҲܹЩﵽʥ֮
ͥ㳡֮ϣǿ߻ڴˣԵޱȵ֣˵ĿⶼͶ˹㳡ģȳĽ˭֪ĵ˷ӣǺεʢ֮£ܹʥ֮ҲǶʿһֹ裬ûоͷǻи·ҪߣҪ̵׷ѰĽŲ
׼Ǹ÷ˣ
Цſ֮ˣһΣﵽʥ֮ǿߣѡ
ĵĻ˽ǵ˵ͷ׼͵ķˡ
ףĸףǱأ
һԣŸСһǲĻӶС֣
ȥˣľŸСһȴûгȻ𼶱ΪǸͷʵǹСģĵı£ǿȫΪʥǿߵģȴδǾѹΪǾŸܲעɾͼߣó֮ĵȷȥ̽·ԺǣҲΪǺá
ҪúƤµķں޽ǡ
ȻҲ᲻ã˿ȴò
ǣ֪ˣһȥ޽ǵġŸСһܶµĻص
ˮдתӲûп޳ͥʥĶŮǺϧݣᶪĵ
ڣĽ⿪ķӡѹΪʱͻƵ˵ʥ֮嫵Ϣʹ˶̲סȥ
һɫгĵ˵Ϸдݳǿĵ֮ϣźʵҲУδʥ֮ǿߣǱˣҪ޽磬ҲҪʥΪʥ֮ûʸ޽ģΪˣҲ޷ġ
ʥͥΧǿͬĺͱĵˡ
ټˣһ죬һٶȹΪҵĹ
һԼ棬һƳĻһ֮Уʧ٣ʼµ̡
޽أ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================