==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϳɴ
ߣѰ

ݼ飺
ϳɷҩȵȣΪ֮ӡǶɺϳɣҿһЯϳϵͳԽɴ½ͨ꣬ʶɣս⿪һγ


һ 
ҵɽ磬۴ܱ


001 
˵ù˺Ȱ׿ˮǺʱĸоȥϹһԣõһ䡰Ҫ㵽
ˣǶڼвҳš
ȻǿѧʱӦЩλʱ䷢£ЩаţӸտʼĪѧУĪеõֵɱͬѧ˼ԼΪֻĿţȻ󡭡ЩǹȥˣҲգ񾭴ĸҲȥ⣬ԼҪõֵܣѾҲȨƵӱ˳θоⶼΪԼʱ䷸ùԵʣ
Ϊʱ̫ùֻܴڼ治ԼһͷϾ͵õɶĶԼԴҸһСıεĽȥҪǮ򳵻鷳ֻ
աž
û̵٣һƬеһֻõһġ˻̾રવţʮƽķѾƣһɼұصͷֻĶȴƻաĻ˵ˣ󶼲ˣôģ
飡
갡ҵWDأݺݵһ꣬˫ѪĿĻǰ컨Ǯһ콣䵱ûˣᣬȻȻһҲ󣬲һٶõѣ⻹ǿԵνµѰǼٵģ
ûĶȻף֪˭ҵĺŵˣѾеɣֱֵӹصϷ½棬׼ȥЩûϷϲľǿС˵ˣرЩС˵λÿ׷ſġ
ȻǵùȻһûи£ݺݵıһĳλС˵ҳ棬²ۡԴѾֲˣ׼صĳվȥҵӰʱȴͻȻĳ·һֲ΢΢һ١
ףĳİôզ涼½ˣκ֮¿ȥ߶Цȫɡӭļ룡
ɶǽģҲ̫˰ɣҰѾҪȼͷͷ˵ϣֱӹصվ˭˭棬ɲȥĵֻĭĭϷˣЩĶеĵۣ
ףѵ걻һˣζ˶꣬Ļϵļͷһ
갡Լֻһ갡ȥһԲУ⻹Ҫڼüأզ죿ƵĽˤϣ
һ궯ˣĵˡɡϣĻһȻųǿҵĹâ䶼
꣡¡¡
ڴʱͻȻһɫڵ¥㣡
䣡
Ҫ㵽
һ쳹ĳУڶĳձĳլΪԴ¿һ䣬òҪԵơ


û˼룬ֻһЩоԼ񻯳һɫĹںڰзɿĴţͻȻǰĺɫռѿǿռ⣡
ĪĶǹâЩУ·ԼǳҪĶ㣬ȻûʶȴʶŬĿŹƮȥǰɫ֮ʱ˲䱻УͬʱȥĻһ΢Ļҹ⣡
ģʶƵԴſ۾ȥ
һƬİ磬ܸоԼвͬȴ˵Ķֻͬһǿҵĸо
ʱһƬϸ꣬ʵ߿̫ԶԶһȺʮ괩ŴֲѵС׵ţεĶУۿȥԴС۸һһմС
κĿԼá塱ǰƮȥϸһȴǱ۸ɫ԰׵Сп˷ŭǿԼʹ࣡ĪһǶôϤĸоԼҲйľ
ĬĬĿǰһУĬĬĬƮпš
Сӣҵϵ趼ˣֳˣһûҪҰӣȺǿ׳һһľͷƶɵͨӲľָСЦ
ǣСӾһûҪҰӣӸ塣
СӵкݺݵȭͷҧĿֱ죬۾ֱֱĿǴͷӣĿɱͺⶼǷӿ̣ΪЩСĸĸǵʩᣬԼܻСӾ壡
ԼҪԼлᣡԼΪĸױɱԼļң֧ޣ
ףСӣ㲻ư˰ɣ˵˵ǲҰӣǴͷǿ׳ӿһۣǰСһŵ
ǴͷһƣСһˤڵأʱŢմȫоʹ΢΢һ죬Сޱ˫΢΢Ţĵ棬ٴεվԼܵ£
ˣһǰСӺݺѵһЩֵĺӡһȴǿЦԼû壬̸ΰСӣ
٣ǿҰӻվأ˵ô죿СҪվͷӶʱ˷ܵĴС
վӴӦڵǴͷǵĻҪڵЩӶû£֪Щӵ˼׷׸塣
Ţ׵УηŭޱȵĿУҪûСӱĿУЩСǶСȭߣ
дŲʺͱ࣬СӵнҰס
СӿһƮڿУʱ㵸ŭΣ΢΢һЦı顭
οˣֹͣͶĿڵѾһСӣӻȥûйע
ôĿ𣡡п漴ŵĳĬ
Լû壬ûԼһСӶܱš
ֹͣĬĬƮСӵǰĿĻҰͫףһֱӿ
۾ɣܰһģϻк˵ĲôҪ㵽ʵңҲĪеİõ֣Сӵ˫ĨȥСӣĿ
ˣ
ͻȻģߴ֮Сӵ崫һɲΥ֮ǰһʧȥ֪
ûпƮͷϷһƻ꣬ʼעֱ˵Ǿ仰˶֮ʱǻɬġЦˣ
һҪΪҵﱨСΨһԸһִŵļᶨӡУͬʱҲӡεĻССӵΣСӵԸԼľģһ̣СӵĻ껯ӫ⣬ɢ
νСӵ


002 뿪ɽ

һθоʹȻѣȴǷԼѾˣ壡
Сӵ壡οԴԼСӵˣûϲеֻǱóСһǿĺúӣѾˣһȺ޸֮ȴƤĺУԼõ壬ȴ˲İɣСӣμȵ㸸ĸĳξԻȥ
ɣμĪ֪ʶ
һħɻޱȵ磬ɵʿħЩ֣βֻ֪̫֪࣬ЩǴڵģʲôҲǲֻ֪֪СӵĸĸǱһֻԻû˵ĴɱԼҪΪСһұĻҪҵ
ڼɱСӵЩ֪Сβûжٵ֣ǻ£ͬʱҲܸоСҲûЩСǵĸĸСӵĶˣǵʩᣬСӲܻڣǵĸĸģͬʱλ֪Сʵ֮ǰѾأ
λҪúýѵһЩͯΪֻΪԼڶ
Сˣ򣬿ľŴȴһλȰ׷ˡμǵ˵СӼǵɽĴ峤ϵĳ
ǵģ峤үүμУ峤ģԼȡҪл峤ֹ峤΢΢Цŵݹһ룬ƼһĲ࣡
θмĶԴ峤һЦӹԼȷʵܶѾûжٵͲڿˣԼǷ峤Ѿܶࡣ
ڴ峤ĿУν꣬Ĵ˸ãлл峤ķСģ
Լݣ
û£СӣҪǶˣ峤үүԶв࣡峤ӹ룬Ц˵
峤ĻȻ򵥣ȴ˾Υů֪峤Ļ棬εУڶԼϿɵˣһȻѾȥСӣ
뿪峤ļң΢΢̧ͷЩһ쿴ȥ
ǵɫģҲθоͬζôβ֪ͬʱҲȥ֪
Ǽ£뿪ɡοԶϡɼСӣϸУʧĻС

ץסϸ磡ץסˣСһͻȻӺ̳һ˷ܵĴУкӶǿ˹ȥ
ҵĸˣǿ׳ЩĺЦеĴǺСû˵㵸
εӰСӱߣĬĬĿˮϷȺӣȴ΢΢̾ϢԼվ²ȥ֡
һѧУھ˵ҪѵȺСĺɣǿȺÿɰĺӣ²ȥְ
ԲˣСӡû취ΪѵȺӡ۾΢еţСӻġңСӵȫȺСӵĹʱСӣزѾΣȺСֻǣѹСӵһݰˡ
ףǲС𣿡һСŮվڰߣԼ˵Σɾһ˲еĺӶǿΣֻǶЩΰ㣬Щѿ
ǸĸףгСӣǣԺ󣬲Ƿʲôˣ΢΢˵εЩĻеĺӶ
Ϳˣ
һЩӣرСŮϴεûСŮûȥֻҪ֪СԼֻǷСԼϴ峤飡ģԼû˿Ĺϵ
ת뿪
СӲıУСŮɻĿУεӰٴεģʧĻС
ɽ룬ϴ峤ĬĬĿǰӣβ̾˿棬ôõġ
С֪οǲɣ΢΢ЦŻش
ϴ峤˫ǵ۾ϸĿΣҲǿϴ峤
ǰΣϴ峤ϿĺϢϴ峤΢΢һЦʪͷ̾СӣҪ뿪뿪ɡˣˣԶļҡ
峤һˮ£ҲΪСӵĹҲΪϴ峤Ψһ˵˵ˡ
ˣޣʲôֵÿ޵ģˣСȵȣЩ㣡ϴ峤ջ򷿼ȥ
ϴ峤ðϸ꣬αһǲĻಽɽȥʱνŲ΢٣תԶеɽ壬ľһһ˦̤뿪Żˮẓ̌ẓ̌ĽŲһƬˮĴ֮һȫʧһҫ


003 ޺
һСɽϣϥڵϣеͷԶ֡
һСҲǷǳԶ֪룬ϴ峤Ҫ졣ңȴҪ죡Ŀջأʳң·ϲȫҪģԼʳûдϴ峤㶫Բܼ죡
뵽һεĽĿ⿴֡
⴦֣ȥСΨһһ·δޣǣҲʳ
еͷһڳԵϵĻҳץ𱳰֣
ĲľζǴδ֣˵ԶɭúáΪƬеľҲ൱һ߰˲¥ߣеֲϡŹ֣ܼޱȡ
ߵʱϴ峤һѲ񵶣ϣӱȡǰѷĲ񵶣һӣǰܼӲݶʱһƬ
ûϽ֣ǽЩӲʰʯͷ֭֮Һ֮Ĩ·֮ϡ˿αװԼ⣬һ̶ڸԼϵϢϴ峤һٶĻβǣ
һУαСĽ֣
ֺܺڣǻڿеĶһɭԴĸȴϢһ·СǰţͬʱĿҲҵѲӣ˾ΣգҪѰʳҩģʳȻԼԣҩȴΪóȥġϾûǮ棬ʲôҪǮƵģ
Ѿһ룬ȻҲޣΪζڷֵĵһʱԶԶ·ȥλˣûһα֣
һһƷҩġֹѪݡͨҩһҪҩģֻǿҩĵݣֻһӣֻʮͭҡСĵĽѪɫƬҶӵСڳȻŽ֮Сͬʱ˿֮ҩĺһЩʵʳѾˣҩҲжӵˡҪˣϵ־ΣգҪ
˽ͭҿԻһӣӿԻһӣֿԻһöƷʯ
ҹ֣ΣյģΪҹƵʱΣңɣҲҹɭ֮
̧ͷ˿ܼҶڵ⣬ֻϡжϳѾ쵽ƻ衣ҡҡͷС磬ϴ峤ԣôǷǳΣյ磬ϾԲܴ棬һܲİȫˡ
ԭʼУǷǳģǲһÿһǰȫЩһЩޣ
һ·ն˽һСʱβҵһȫɫȴѾʼ
ηֵΪһľжΣܸߣͬʱѾ˺ܶҶӦû޴ҪģӺСȴһĿռ䣬СոܽУܱв
ڸһ¶ںۼοʼʳθոһɫʵҪ֮ʱȴͻȻһֲľ޺
໺𣡡
ޣ
һɫʵڱϣȴǴʧɫδ֪Ŀ־Ͳͷ
΢΢¶һ˿ϣ磬ͱٵϤһУȥ뵽μڣСĵĲһ˿϶¿ȥ
񻢣Ǿ޺ޣбȽϿ񱩵һޣһۣαϳֻ޵ΪСӾпⶫҲӡ
޺޵ʵбȽϿǰһ֣Ҳбļ֮һ޸׳ͷֻץӣβݣһغɫƤǳߣҴ޵ҲǷǳ޴
޺޵һͷȥ
ǵģ治ֹһͷ޺ޣͷο˿һͷ޺ޣоǰͷʵ൱ֻǸ΢СһЩɻ󣺡޺޲һɱֻ
޺ȻȺޣȴɱΪ޺Ƿóޣһֻ޺ಫܾ˵ľ棡
ףĿͻȻһֻλãǶһĻţǸոҷӨӨ׹⣡
һģо۾ֱĿģȫû뵽һģ
ǵոյ֮ʱϸѲûз֣Ǹոճ죡
ģ˵Ʒϵҩģҩһ㶼аϵҩҩķ־ƷƷϲʣõĵļֵԲƣ
ֻ޺ޣ֪ܲܶᵽس˼˲οЦû˿ܣܾˣֻҪͬھξûһ˿һĻᣡ
ңο˿ΧĲݴвʱжһ˫˫ɫ۾ðԵɭΧԻ˵ޣβò˵뷨ܱסѾˣ
ϣⳡᣬᲨĬĬĿ·аż
·ֻ޺޶ţѾͷսһ


004 çΣ
ƻ֣Ѿڣ˺⣬δ֮УֻǿĿ⼯Уֱֱ·
໺𣡡Դ޺޲ͷǿҶ֦ĵ棬˻޺֣һ޺𣬱ǴսʼԤףΧŵż˵ޣǻԶߣ뱻ս
С޺޲ɢ˫ֱֱӶ֣ĬȻѾȳ֣
۾һֻСľ޺Ȼ˿ҶɣֱֱԴ޺ޣԴ޺΢΢£ֻһ涼һ˰ףӭС޺޵ײ
һֻ̣޺ײһ
¡
ҵĻζڵĵطǸӦ̶𺳣һֻ޺֮أԲʮ׿Ҷ֦ɳȥ涼˹Ѻۼʮ֣
ÿֲͫһ̣޵ٴȫû֮ģտʼξ޼ȻûлΪޣӦúԼһɽͻһȻԼУûϣսʤģڣȫĸı˿ޣһҰޣԲ֮ͬޣ޲֪ǿٱ
һײþ޺ˣֻ̽ԵĹĹŸոտʼ
Դ޺ޱײ˺ףֻĻһۼС޺޾ȥδ֮ʣ޿һŴȻ̧ҽŴȳ
С޺޷ܣѡӲǱȷ˳ȥС޺æĵվԴ޺޴ʱȴѾٽС޺æſ޿Ȼһʹֺ𣬶ʱ𶯣
Ǿ޺޾
ѹֲסеľæס˫ɨ䣬˫Ѫк첻ϣʧϣ
Դ޺ޱӣŲ΢٣ȴûܵӰ죬һǳ
С޺Ҫľһͣ٣ȶֱӱ˲ģ
飡䣡
죬һԴ޺ޱһһȴС޺ޱײԴ޺ȴǱС޺޾һңһֱˤڵأһѪӡ֣С޺Ҳùײ˼ͷѪҺ
ܾ𣿡βȥеľʹһգգĶֻ޺޵ս
սԼ֪һֻ޺޵սԼôԼطΣˣ
ǹ޺޵ҲҪ
𣡡С޺ˣԴ޺ޱŭغɫƤһ䶯һƬƬͬۼװļƬԴ޺ޣѾŭ˼ޣ޺һ츳ܷӵ˼ޣ
С޺޻ûкУֻ˫۴עŶ֣ͬʱС޺޵Ҳһͬı仯Ȼֻ޺޶Ǵ
ۼףֻ޺޵ķ֮֮Լٶȶ˺ܴθоԼ۾Ѿǵٶȣֻֻܿ޺ݰѸٵײţײϣͬʱһѪƮɢ
ãսԼƶμֻ޺޷ɿײͬʱһһԼƶд󺧣뿪Լɣ
뵽Ҳٳɣٵĳֱһȥ־ӵĵطԿͨУ
θոܳûжԶǾͣ½Ų
ǲçޣ֮޺޵ʵв㣬Ѳĳ̶ȸβ˿Ķ˫͸ſ־忴ǰʮͷͬԼŵĲç
ç޺һпܽ޵ޣ
ǰĲçͷಱӴСȫɫƬɢĵڹ⣬һСϣûҶ֮У޷ͣ
çһ˫ĿⶢΣϺɫ²ϣ
çжľ綾˴֮ңçĲ֮ǿޱȣԲĶܱסѸٵķһçص㡣΢΢һ˼⣬ͣüʱȽԶçٶȺ󣬿ѣ
ã
Ҫ֮ʱڵľȴҵһҡû˿׼£εһֱӱǴˤ£
ˤµͬʱǲçҲһֱָζȥ
ȴû뵽ֻ޺Ѿڵ£һײĽȴһçĶҺմȾɣ
ûʱȥľ޺ޣοĲçг˾ɫ֪Լڵ״޷ѲçϮɱ
֮ʣⶸֻһ̶ֲζٴ˺ǶһҡʱѪȥķǳĿ죬ٴ֮⣬ûΪʲô޴󲻿ص˺Ϊֻ޺޻ԶֻǱ
죬һ
ΪǲçҲǱһٵٶȽ


005 Ե
͡飡
֪ײ϶֦أΪܼҶֵ֦ûܶˡ࿴ǿ̾ʹû˿ԥ˲ѿõһȥ
һһçҲǵΪçˤҲǸأçϾޣ֮κ̫࣡ç΢΢˻Դ۾һɨǿѾܳһξΣ
˻˻çţ˺ë졣çҪƶ׷ȥֻȻȴȻǰ·ȴֻѾ˺۵ľ޺ޣս˲ǳս
˳ѣһž֮ҵĴϢţСĵĳһǷսֻޣźݺݵ˿۽΢΢һΧȷû֮һƨȥɴ¡ʵ̫ˣۣҲƣϾովĿʱ̣ľԾ޴
ףСطȻġ
һһ㶣ˣæһĵ⿴ȥ
УסĿԶĵĵطǶȴǳһɫɮ۵У
һͨĴֲɮۣһŷ飬һֳһһ˸ߵľȣԴȴһ޷
ƫԶƶ֮ôܻ޷֣ѵ쳾Ŀɮɻ󣬵ȴûзɵֱܳȥ˳˵磬κˣ
ԺУϴ峤Ļ쳹ļ䣡
ȿлᣬֱߣòҪнӴθСĵĶֻ¶һ˫۾ʱʱ⿴һۡ
ϴ峤˵粻ɣ޷䡢ޡħ޵ߣֻ࣡ȴǵһνӴߣ֮Ƶ޷ηǳ档
޷ֻ꣬޲ǣغеʵֻ֮޸ε뿴ߣǿǲ紫ܷΪƸΪ꣬ɽܣ
ӷ𣡴Եλα᣿в𣿡һתֻ޶һ׶ĶԼ΢΢¶Цŵ
ֻδеĻΪƣԥֱɱ˳ȥ
ӷ𣡺ҸǻᣬλϧǾͱֺҴɱˣоһ󶯵ķһټȴһ䣬˲һޱȵӣû˭֪ʱȴ˷ܲѣҾͲΥʦĽ˰ɣЩһҪҵİ
СйŹ֣ڴ۾һУ˲ǿ˺еĹŹ֣ȻΪ̫Զûиո૵ĻǹһûĽթǱ¶뷨
ֻ޵ķŭԲôöԸģιǿֻ޺޵սǿ֪һ
ǣǺȴһЦб˵ģ˿ܣǽľһĲ˵ϣַ˫Ŀһգ
β֪еҪʲô֮ʱȴǷǺпдʵĿྣ϶ʱҫ
Ƿ޵ķ𹦣۾ϸĿźУŹһϸڣ
Ϸ˸䣬ֻٽʵʵڵ˺ϣϵĽһֻ޶ʱǹâ˳ȥ
ӷ𣡺Ǻǣλð׷ˣҵĽֿɲֻСС޿ȥġûзǸոճСʰ𣬸ȥֻ޵Ĺ
ǿǽȻס˾޺޵ͬʱ۾˼ĿǺǲ㵭Ľ޷Լ˷ǳǿҵԼӵЩСС𣿡
޷βǺ˽⣬ֻ֪ķ޷Ϊϵһ޶壬һȴ෴עؾ꣬Ǿ๥ͷ𷨣οӦޣԲǿ
ֻôеĽǲɢ޸޷˺УǷŭĿźнСĵķһ֮зŽ䣬Ϊֻ˻𲻶ʾ顣
ӷںѾ𣬱ⱻƻУ۾ֻǿԺúˣԴѧ˷ŹһһζûսأǸˣǿ磡
ԶĿⲻƿһΣֻǺľȣһţһૼʱȫðǿҽɫ⣡һɵģȴޱȺ嫵ķӿԶζоõ
һ޶˿һĿźУ
ħ𷨣ħƣ
һΣȴʵڣŷֻȻͳֱָޣʱһֻ紿Ͱľ޴Ƹշɳ
䣡
˻
ٿ֮ʱѾ׷ɳȥڵһϢֹۿǻˣһĻεһз𷨵Ŀֲ
ӷʩԵţͻȻһϤڶʱһ


006 ϵͳ
ӷʩԵţͻȻһϤڶİ֮ȴõֱһոպҲ˵һͬĻֱӽľΪУֶԼ˵ѵҪҳңҪɱڣ
ӷʩôˣʲôط𣿡彩ӲͷûлأɻʡһӲϣ¶һȿ໹ѿЦתͷصʦá
ӷʩû¾ͺãȻԵҾһ컯ɣп˿Σŷ΢΢һֱָ̧ӵεĶͷ
ˣҪɱڣ۾һգź˵ʲô컯һҪȡԼΪУεѾˣû뵽ҪҪô鷳
еѾ뿪Ԥûзɻ۾ȥΧѾû˺еӰ
ѵҪ컯ͷȴʲôҲûУЩҲȥܣžͺãϵĻҳվĿȴǿѾٳֻʬ壬ૣҪ뿪Уŵֻ޵ѪζһǿϧôණˣҪóȥһֵǮġ
θҪ뿪һٴεһԭ
Զա
ɣһ٣ﵽҪϵͳ
棺ϳϵͳɹΪʱϵͳ֮ϵͳһҪ
棺ϳϵͳɹΪʱϵͳ֮ϵͳһҪ
棺ϳϵͳɹΪʱϵͳ֮ϵͳһҪ
쳹ԺĻе㶵ֱӻѣȴǷǰһһɢŵɫâƴСӣ
ĿɿڴĿǰ֮еĻɫӺЩԣǸʲô˶ĺӣǿƼķ
֪ʲôʶִһºӣȴֱ͸˹ȥ·ⶫûʵ㣡
𣡡
һ޺μһԼڴĵطԲȫҲȥ뿪Ƿ֮ز£
˺ԶȷʲôΣ֮һȫ˽ȥغҲһֱ
ϸڸһȷûʲô֮εĿתرУ
ѵǺи컯οʼϸĴغӡ
ӺСȴ˸ӷƣһɫʯͷ̶ɰ㣬ֳӵϢңӻɢŻɫâȻⶫԲͨʯͷô򵥣
ףξɳȴǺʲô㡣βɴսЩٿȥֻغ·һС֣ɿ˳ɺϳϵͳɺϳƷʹȵѪ
֡ѵһģ𾪵Щûеģ𾪹ȴƽԼԴԽôͲԣȫпܵģ
ɺϳƷʹȵѪϳⶫôĿҵҪǲʲôԺϳɣѾûһ˿𾪵ȴǶЩЩм̲ס뿴ǲô档
ҧҧͳĲָһʺѪҺҵæѪ˺ϳɱϡ
ŵһѪҺϳɱգðһɵĺɫѪ
ꡭꡭ
֮ڶξɵĿУѸٵı仯ϳɱָС㣬ٵţһӱǳΪһнһӵƽ壡
ɺϳϵͳüͷ𣬿ͬͨģЩܽܡӣôһеӰ
в鲻ȻѾλҪϸоһµġ
仯ĺϳϵͳȷʵǴ䣬֣
ϳϵͳȼһǣ0/500
ϳϵͳ0
ϳƷʣɫƷ100ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.1ļʷ죡
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ
ɹƷʧƷ
ʧܣƷʧ
ģϳɳɹƷûһش
壬ϳɳɹɰպϳƷļֵһϳɾ鼰ϳ
ϳɾ飬ϳϵͳȼӴϳĴСעϳϵͳȼҪ񣡣
ߣϳԺϳȡϳ̵еƷעҪԺϳƷõͬɻã
ˣɷֽȼƷעֽƷ͵ȼǣ
ϵͳӵ50/100
ϳϵͳܣܵȼ00/10000
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ


007 ͷ
ϳϵͳĽܣ¿ȥϳϵͳǳ򵥣ֻ·ѡһǺϳ壬һǺϳ̵꣡
ϳ塿չ/
ϳ̵꡿δ
ϳ̵ûмӦԼûдﵽȿϳǲô棡뵽΢΢ü΢΢һչ֡ʱֻϳϵͳˮ΢΢ڿʱѾһӡ
ϳ壬һСҲһ׼ƽͼеݺӶѾı䣡
ϳϳֵݱ仯⣬ҲǱ仯ͬȴСķ򣬷֮ͬڶһתţ͸غĪ⣡ͬʱ·ҲǳѡһȷϳɣһǷϳɣ
ϳ棺ÿõɷóֵΪ0.5׵Ʒɵ50
򵥵Ľܣα˲²⣺ϳӦҪģոյʾ˵һѵʱõˣ
룬΢΢ǽ˹ҪһϳϵͳǲĿԺϳɣ
óһģһͨҩģڲĵ£βװ˷ҩģ
ʹһҩĿȥʱθоͷ֮һ·Ǳûһ°ЩѣΣ
Ҫľ˲֪ܵ⡣˵ϾĸܲģĿǰֵһĻȥҩĵϣ
Ұɽɫɺϳɣࣺͨҩ
ݣһ
ۣƷ
ܼ򵥵һͣȴȻһ˽⵽֪ʶ󣬻˵ϵͳı֮˽ĻҪϸóδƷҩģ
΢΢֮ȴ˷
Ҳļ񵽱ˣ
ûԥֱӽҩķŽ˺ϳɽ棡
ϳɼʣ100
˴κϳҪ1
Ǻϳ·ĺϳʾûᣬֻһͭҵĲƷҩĻеʹֱӵ㴥һȷϳɣ
˵һҩıڶ˽ȥ漴һ˸õѾϳһһҩľţͬʱ·ʾϳɳɹúϳɾ1
Щ˷ܣæȡҩģֱӱһȥ
Ұɽɫɺϳɣࣺͨҩ
ݣһ
ۣһƷ
˼ĽԼԺ֮еľ鷴˼Σ
ɹˣȻĳɹˣȷҩȷʵһһƷҩ֮ȴһʱƼĸоеļ״
һͨĲƷҩͭңģȴǿʮϣң⻹õͨҩĺϳɵģܹϳһƷҩǲǿʮϣҪǺϳɳġ
бǾ˸пܵģ
ϳɳһģôԼ̲͹ˣο˿֮вҩģзݣҪϳһ
νֲãûвɼҩģ֮мϸոյõһһƷҩ⣬һƷҩģƷҩҲֻʮ꣬޷ϳһƷҩģǣȴǲںЩΪûҩģҲǿԴģ
λǵãϳɽ֮УһһǸֻҪõ֮ϷҩģһͿԷˣ
ǲ֪ЩԺҩĴϳɣΪҵҩĺϳɵƷ˼ȣҩĺϳ֮ǵݺӵģ֪ƷҩĺϳɣݻǲӣǼӶ٣ӦþЩݵĶΣӦѡֲӦøá
Ȼϳϵͳ֮нκζԺϳɣȴȥðգڸûжٶȥʵ飬Ҳǲ࣬˷ѣҪǣȻ˵ʲôԺϳɣϳɳĶûȴûһϳɳĶûб仯߻ήͰ׷𣿵ʱֻп޵ķˣ
Щֲʵһ£
δ⣬ȷ˷֮ĵ뿪ΧתһȦǴֲ֮Уȱıֲ෱࣡
ֲ̯οʼļ֮űڷźã
Ҫľ;Ϣ˼Сʱֱ֮ʱΧеֲﶼǼ˳Ȼо쳣ƣȴû˷ɵĴ㣡֪࣬Լ·˵򵥵ģ
Ҫ֮·ɾͣôҪڷܿ̿࣬ᶨģ
Ѿȫϣݵֲֻ꣬ʺϺϳɵȴֻ꣡νֿõ걻ѡеֲһأֲһΪɫС໨ֲһȴǻС㡱ļҶֲ
ôھͿûЧ˰ɣ


008 ϳҩ
໨ɫɺϳɣֲࣺͨ
ݣʮʮһ
㣨ɫɺϳɣֲࣺͨ
ݣʮʮ
ֲ͸Ǽ򵥣Ʒδгֲȴҵʺϵĺϳɸˣ
Ȼˣξɣֱӱóһ겻ƷҩķλϣȻ໨˸λѡȷϳɣ
˵һ͵һεĺϳһĳ֣ҩıڶ˽ȥ漴һ˸õѾϳһһҩľţ
Ѭݣɫɺϳɣࣺͨҩ
ݣ
ۣһƷ
ɹˣ˵õһƷҩ֮⣬Ҳǵõ2ϳɾ飡
̲סЩ㵸һ룬ƷҲǿԺϳɣֻҪ֪һ㣬ǿˣĺϳɾû⣡
ƽ飬һδƷҩĺͻһϳɣõһϾµһƷҩģȷε뷨
ȻϳɳƷռ룬ȴǾԿУôҪıҵĿɺϳɸģϥ֮У˼ȻҪңǾ̫ݵģϵͳ࣬ںϳѾֻ47㡣ңֻڰɫƷϳɣ֪ǲǳɫϳɣҪǳɫϳɿ϶ֹһô򵥣Ҳ5࣡ڻ֪εõǰ£뱣֤10ϵԱϳ֮ãõľֻ37ںϳʮߴ֮ڵõϵʮ϶Ʒҩģֻ˲ܺϳɳƷģ
Ҫݸߵĸģȷһ򣬷򲻺ѰһһͻȻһ
ǵģһȴ뵽˹֮еһټݣЩЩҩģֻҩЧ̫û̫ã
̫󣬵ҿҹľùľϳɳƷӦҲ̫뵽æڲŹʹ˼
һ㶼ĺ
ɫɺϳɣֲࣺͨ
ݣһǧʮһǧʮһ
Ȼǿɺϳɵθ˵ͬʱȴޱ𾪡ŹȻһǧݣһſҪɾͨ
ѾҪɾһ˼άȻڻʱˣȴǻסޣԺɾ֮һԣҪԶĹԼ˹Ԫһɾ֮󣬵һҪԼ鷳
ĵȵƷֲﲻɾǲʲôΣգһɾǿޱȣԲοӦԵ˵ģ
ǧϵĹܶ߰ݵȴǿԣ֮󣬾ݵĹֻҪҵһţ֮ȡķݾͿˣ
˲Ϣæһºǳ
棬Ѿǰ죡
ҪĹ٣βŪ̫ĶСѰңܾΧޣ
ҪȡҪڲλҪѰһżȷҪĹһ磬ҵһɺʵĹֻһʱ÷Ĳ񵶽֮ڳһ飬ȻֱӴȥ
ģɫɺϳɣֲࣺͨﾫ
ݣ߰ٶʮ߰ٶʮ
鵭ɫδȴһ˸ߣָúԹˣ
߰ٶ꣬ϳ֮ʮꡣҪϳɳƷҩÿ궼ҪϳΣĴΣҪָķݣ񵶣ĵȷݷָķ֣
ʵɫϳʱԳɹģ㽫ֳ֮ɺܶҲǿԵġǣβȥģ
СĵĽһδƷҰɽλ֮ϣΪҩ࣡
ֽһعķȥʱεѾ
ȷϳɣ
۾΢΢εȴȻǺϳȷ
˵һһҰɽһĶ˲ıڶ˽ȥ漴һ˸õѾΪһһɢŵҩľУ
ҩɢ㣬Ʒҩģεͫ΢΢һ֪ϳѾɹ
ȻΪϳɳɹ֮Щ˷ܣβҵ˿ûͣĽʮݵҩȡûͣļ˽ȥ
ɰܣڴһ٣
ǺǰϳɵʱһֻκϳɵʱԱ䳤ĺݺݵһɫϳɾԳɹͺܺõڹεĽŸǶࡣ
ϳɣɹ
Ұɽɫɺϳɣࣺϡҩ
ݣ߰ٶʮ߰ٶʮ
ۣƷ
üһ鿴ǷֹȻɹˣͬʱϳƷȼҲǱ˳ɫҩΪϡ٣Ȼ֪еĹؼŻܲ²еԭ
ӦӰҩͺϳɲϵȼҪءӰ֮⣬ӦҲǺҪ׼ɢҰɽв޸пҩĴﵽƷģӦú٣򲻿ܱΪϡҩ࣡
ˣҩ㣡Щ޾ҩɢɢŵζԻд鷳Ȼмľ
ոûȡ֮ʱû̫㣬Ӻϳɽȡ֮󣬶ڶƷҩĵҩõǣԺ֮һЩԽΣûҳ˿μææĳʮӱҵֲͨȻѸٵĽֲĥͿĨ˶ƷҰɽ֮ϣ
ã취УҲ֪ûб޷֣ܲôˣ뿪ҩıĨϻӵֲ֭ҺζǱڸǡǣȴܷģ½պֱ뿪
ǰŸߣֻٶȼޱѰһ½β֪鷳ѾȻٽ


009 Ұ
һ·СĵǱУȻûޱȽ٣ǱССģûоκ޵ıոնûԶһطһ
Ⱥϳɳģ˵ĳЩֱӷ֮ǿȣȻоЩ˷ѣȴΨһʵİ취
ܿ죬αֺϳɳһƷҩģֹѪݡҪϳģ
ֹѪݿ˵ҩȴû̫ʵҩЧõġҰɽȴǲʵҩرǴﵽƷĵҰɽ٣ҩЧӦò̫Ȩһ֮ѡҰɽΪϳҩ
ҩͬΪϡƷֵĳɫϳɣκϳȴҪ10ǳε5Ԥ롣Ϊǰϳ֮ʱõĹĵԵʣʡ˲ʣ43㵹Ҳǹˣ
ƷҩİԤĳźãҧ㴥һȷϳɣ
ҩĶǱսϵͳڶ֮УβͬǣûϵĻûΪһ𽥵ı仯ɫӻɫû˳ɫ˽ӵʱõ㶼ȫ仯Ϊɫ֮ȻɢһɺâһգۼǺϳΪһһ국ɫƬҶӵСɢӨӨչεǰһġҰɽ
ɫϳɳɹֻ50û뵽ȻһγɹˣѾʧܵĴ㣬ʧܣ33κϳĵĻᣡȻһԳɹȻǳϲġ
һȡһεĽѵûȡģƷĵԱȶƷҩǿ󣬲òضԴ׼õֲ֭Һǰ˲ȡĽ֮ȫϣĵ͹â΢΢չȴѾ
ѾãȲļȥ
Ұɽɫɺϳɣࣺҩ
ݣһǧİʮһǧİʮ
ۣƷ
ģȻмòѣȴû̫ı仯ǿʼʧ
Ѿȷ˺ϳϵͳǿͬʱҲǴȷ˺ϳɵģСķ˲֮У˼ѸתɫϳֻҪһɫȴʮ㣬Ҳ˵ʮɫϳӦҪһٵԼûôʱȥǡ
ĬĬ߶һϵͳһǰ
ϳϵͳ
ϳϵͳȼһǣ17/5000.5ף
ϳϵͳ0
ϳƷʣɫƷ100ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.1ļʷ죡
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ
ɹƷʧƷ
ʧܣƷʧ
ģϳɳɹƷûһش
壬ϳɳɹɰպϳƷļֵһϳɾ鼰ϳ
ϳɾ飬ϳϵͳȼӴϳĴСעϳϵͳȼҪ񣡣
ߣϳԺϳȡϳ̵еƷעҪԺϳƷõͬɻã
ˣɷֽȼƷעֽƷ͵ȼǣ
ϵͳӵ33/100
ϳϵͳܣܵȼ064/10000
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ
ǰ壬ૣ33㣬ϳɾ17㣬ȼ64㣡ӦÿһƷһ㾭飬ϳɾҲһֻǵȼߵĺϳɻõľ͸࣡Ψһ鷳ģˡڻûа취õԵԴδõ֮ǰÿһξͻһЩԱʵĵط
뵽֮ǰǱڵסգһҰĵĶпʼ
δԽ½磬ͲƽƽĶȹһȻ磬ôҪҵĴһɾͣ˭ڵ죬ҲҪ֮ɢʧܣҲǲڣȥһθģغϳϵͳʱ䣬ûκ赲ҵĽŲΪСӱԸ⣬ֻǵһ
עΪζΪζ֮㣬֮بţ֮ꡭ磡
¡¡衭ţǡ¡
ξϵľģȻը죬һֱ۴ֵıֱɫ£ֱֱǰԶһž޴ϡʱȻһƬΥУ
𣿻ŭû뵽һɽ֮еĹϴţȻ桭ĬĬĿŸģȴǶɽɻ
θоɽӡʼģ·ǶѾڴڰ㣬ֻһȥһ󡣵Ĳβ֪


010 ޱƽ
ʧλعҪص֮кúϢϾʹüھ̫࣬Ҳ˲СˣȴǷԼˣ
ǿűµĹ϶֮Уһë׵İɫСԴ¶һͬʱԥһ˹ȥ
㣨ޣɺϳɣࣺ
ݣ
ۣһƷһʮ(ÿƷ)
ȻΪȼȽϵ͵ԭο޵ľϢЩѾˣ
ޣһޣͼޡ֣ŵ¶Ϲģηһ͵Ƚ׵֮˿һ㲻һɱƽǲġȴǲɾ裬ȻֵðյĶջ֮ȴһˣңոյĶЩˣҪ·ˣ
΢΢һ㣬οٵĻص֮ʰһ±æҪ뿪
໺𣡡
ء
ŷոµ棬ȴȻ˻𣡶ңԲֹһֻһô򵥣ʱε
鷳ˣ飬֮ľѾһˣ˵кܸߵȻѹԭЩ޺޶Լģľ
˷˻Ȼǿٵٽ뿪ҵطأѼξص֮ݱܷͷһʱɣ
οЦ䣬ѸٵķͬʱСĵαװһ¶ڽŵע档
֪һѧϰĶ幦ܲãԵǶЩֶΣ
һΪĳЩԭ˵ĹҲѧϰֻѧͨĶ幦򣬶սû̫İֻǴʶѡҲкܴİ
ҰɽҪָǰǸ̶ӦòѣٲΪһ·ģ΢΢һǴ⣬ΣԼһҪѧ幦򣬷˵߳Ƭֵˣƾܻܲųȥѣ
ףڸʲô΢΢һпŲԶľ֮еСһʱСһϳһڷϵľ飡ζʱ˲²⣬ѵľľģû뵽СһﲻǳܵһʱϵȡôһҰĲС
а̾ɲǣһֱڵλûзӦǰǽڵ
⡭ٶȺÿ죡λعûо̾޵ĴΪ޵ͿֻǾ̾ڴ޵ٶȣҪ֪ոմ޻нʮ׵ӣһɲǣһľҪɱξ׾٣ҲģΪܿ޲ûҪ˺Ĵ㣬ոһӦþѾûˣ
תĿǰССҲǹĵôˮޱȵɫ۾κĿš
޲ҲֻһһֻèСɫëŰ׹⣬Щ󣬺Ҳһɿβ͡ȷʵǳɰҲǳԣ
ĬĬһ֮ǿľʹһȥ
𣿡ͻȻоԴʹޱȣ·Ҫ˺Ѱţʹüľ޵ĺ֢Ψһָİ취Ϣ
ȻʹޱȣҲһʱ䣬ûñɢȥֻǣθоԼľǳήңһƣ˯ӣεɫҲԵĲ԰ޱȣ
ǿϵ´˯ĳ嶯ǼԿȥ
ľģɫɺϳɣࣺر
ݣһǧһʮһǧһʮһ
ۣƷ
ǽܵ˼򵥣֪ãؼȼмǿʹüܣҲ֪һЩľĹЧ
ľĵرУΪľû֮Ԫֻ͵ȵĵرжѡʹǵ͵ȵرҲǲɶõıңľǧľγɣģҲɱȸߵȵĵرľˣ΢΢һα֪ľ̶ȣƷľԱոպϳɳƷҪ
֨ѽ޼οԼǰı񣬲ɿĽһȻڱ涫Ȩβᣡ֪ΪʲôСһһת΢΢˿ǿ鲻ľ֮ҧһƵεǰٶʱ΢΢һ㶣ԣ
ѽѽСһβΪĴУ·˵Ѿ̫̰ģܷһѾ御㡣СһʱβɻһЦҪľ𣿡
СһﻹδüشεĻȴ΢΢һűֱһĶɻ󲻽֮ʱһ˻ζʱ׹
ޣˡ


011 
¡¡
¡֮𶯣·涼һҶ
ڸǺõ϶֮УֻԶжһȺޣι״ûһֻϤģΨһͬǣǶѪ໥ɱţ
ÿһֻǱܱ߱ɱΪ˶ռԴǰСʱһֻ䣬Һ˻ͬʱҲǴһĨƮѪ
ǵײǴ޾Ѫȵ˺Ѻצпķʽڹǵķ
˺ѵĹǺĦ֮Ѫ˻𰧺֮۶ϵ֦ľ֮ŭĻ֮һ֮صţǷţţ
໡
ֱֵε˫Ŀ⣬Ψһһ¶տȥһȺչʮĹ裬֮еݣҲᵽ˱ϢԶǧ˹
ʡ
ƶԻľ޺ڸһֻ֮࣬Եıֻ֮ޱֵʢ·ֱۻԲǣ
˻˻
֮οֻ綾ç޸Ӿ޴Ĳç֣ȻѾӽǴ֮ޣε֮ļ֮һ˵һ
ѪӿǰޱȲҵѪڵĳ޷Լ˫ѾѪɫθоԼѪҺѾӿڣ޲óȥƴɱһǲ˷ܣͬʱҲŬѹ鲨ı֣֪ԼóȻȥԻᱻ˺Ƭ
ô£ҵ޷ƽŬѹЧ΢ޱȣ·ǱɱԼ޾ɱ¾㣬Ҳ޷ֹǹɷ
ԣ
κȻ׹ĿٵȺȥϸѰңȻȺ֮Уҵһֻվһù£˫ɫƽ䣬ĬĬĹ۲ŷȺޣһֻ籪ĺɫɫƵޡ
ʱſž޿˻𣬵ȴδ䷢κε
һֻѾԻ걪ӵԻñԼʵµ֮ڲ֪֮ʹ໥ɱҪʩչ֪еԵɡȻԼҲԻ걪Ի֮
۾ѪΣĿĶֲֻԻ걪Ⱥֲ֮Ĵڣ
ʹס˫ȥ˻𣬵Ի걪ѾɻΪޣĻѾͨ˻ô򵥣ֱӴ֮е˻
ȥˣ취뿪Ȼδ֮ǰԻ걪Իֲ֮˶ãѾޣԵ㣡ң֮ľǶԶԻܵսĲףԼܿ뿪ôԼԻΣޱȵΧ֮У
ѽѽ֨ѽ
֪ʲôʱѾεߣ˷ܵĿ֨ѽ춯·޵ʵ˭˭Ͱ㡣ʶĿ˫ɫͫףǷ·˰ĵʱǸоͷһᣬֱʧ
ϴ峤Щ֮û˿ļأȻǱȽ߼ϡٵһޣû뵽޾ȻԻ걪Ի֮Ի״̬θоû˷ԺȻж޵Ĺͣο޿ţȻ֪öαϾǳ飬ڴ˶л
ѽѽ޴۾鶯ɻĿһۣѽѽ֮
΢΢һЦ޵ͷԭѾﵽ˵ز𣿡
֨֨޶ݺݵĵһۣȴצӽεĿȻ漴ȴǲȥ룬ٴૣȺȺսľҵʱʱֻԻ걪ҲǷķ
ε·Ĺ۲޵ķӦ
֨ѽɷµĵ˵ͷһͬӡı֣һ㶣漴ȻԼҪĲֻи̾ޣԺ˵ã
ȻҲͬҵĿôδ˵꣬оһֱȻ
޶εľٶȫûзӦЩ㶣漴Ӧ֮ʱ֨֨ſ飬Ȼã
ҪԼ޷ѣֻ˷һˣף̫޷ѡ
ոŵأαͳ֮еƷҰɽҧеһƬҶ£
¡
оʲôζֲҩ˲бޱȵҩ޼ɵ֮дܶţһǿӿͷθо·Լò㣡
ĵҩ𣿹Ȼǿ̺ҩȻֲ˹һǿȾԱ֮ոյԼǿʮξͬʱȴǲҳɣȻһ̤棬¡̤֮źľȻ෴ķѸٱӣǸ٣ҺԻ걪ķҲԣһһ޵ʽʼ
֨Լ䴫޵
ʱűȴŵת۾еƷҰɽˮ


012 ·
ûз޵쳣ĿֱǰȥԼٶȵͬʱҪܵıЩʧȥǵײһ
뿪֮ʱȺѾд嵽ľȺѾûôܼûеľ֮޺޲ΪʵСΪٶȻΪñȽԶ˼תĬĬķԼľƣͬʱԶ뷢ǣڵٶȻܺĳЩٶȼȣͨȴǿ˦ΨһҪĵľٵޣңȻҵٶ˳ĽֻһʱҩĽʱ䲻̫ʲô֢ԼҲ֪ʵ棬Բһ޵Ķ֣Ӳ
ԼʵޱԾԲΪͻȻǿʵԴ
Զ޵н·ߣܹǲ֮ͷۿҪӳȺܼ֮أȴǶȻ
ãôˣ޻ǿľȻԻ걪ѾӦ˹ǶȻûɢе㣬ȴž޴֮Ǹо𣬰ѵͬʱȻͣ±ܵӣһԴӿǰ
ǰʱһֻһ˸ߵ޶ٲѪ֮ĿκޣҪǵ޻еǿľ
һֻһЩĻëޣȫݹȴɢſֲɷȻ޾ԲƲ磡
ֻԼûмԺ֮ҲûйκϢԼѾƣ޷ʹüӣȻٶȲ̫ӦԻ걪ǲغ©֮ޣΰ۾ŻëޣȫǽһȭԴ
˫ûëֻĬĬĿΣȴ亹ֱðŶԲߣҲǺûһ˫۾ĴŻëޣȫûʶΣհ㡣
Ȼ㲻Ǿֻһƴˣν·ʤҡ۾΢΢һΧѾмֻͣαƽ˹ȻԻ걪κ룬ѾʼΧ˹
Ҫսپаȡ
𣡡
Է񣬻ɫ˻𱩳壬ֱζȥ
ã
ξͬʱԱһˣ֮յĶ˻ɫ޵צ⻹ԶԶû꣬ɫȻЩɻΪʲôܶԼ˻ͲȥˣΪѾٴεĻצεؿڣ
ȣ
ŭȳƴȫĺݺһŤ壬Ǳ˵˼ͷʱʺѪƮȾ˴ֲڲ£
ûȥʹѾƳ𣬱ȳͬʱĲȻþȫֱ

һ˲ĵҫڻɫ޻ջצӵʱնͷλϲãһ죬񵶶ѳ˼ѵĵƬһƬֱֱĴεԻ˿˿ѪȺһƺڷƮȥ·ĳεĲ
Ԥ֮еͷѪԽŽûг֣εͫ˲
ΪޣǱ֮ͨ޼ݸǿӽǲǹֲףͬʱǵķٶȵȵȶǱ֮ǿֲִڷɱ޶Щǿοޣ޷˿һ̣гոյһôֻѾնɱȴûСңȻҲ֪еķ޷˺ԼԲʩΪ
ҺްΪʲôԼûǿʵΪʲôԼûз̵ѵθոºԸҪ⵽Ӧ죬βİ˻дŷ񣬵ĿĿŻɫǷצմŴ̶ХֱָԼüġ֪һԼ㲻Ѿٽ
֨ѽ
Ȼһ𣬻ɫˣҲˡɫѪ΢΢һ΢΢һ٣ȴȻһϲ
ޣû˿ԥŻɫ޹һ٣ȻԱһˣΣգǣֻʱ뿪ط绹ǻᱻʬ޶·
֨֨飡
һһ޷ȥײһٽĹϷ졣ĴУѩմȾɫȴȻһѪסʹһڴеתܣ
Ӳƴֻܣһ͵ϮףԼͻɫ޵ĲǳӲƴ
֨ѽ
ͻȻһǻɫ׷¶гֱεĻԱ֮ٶȸٶǰܶȥ
Լޣ΢΢һ㶣漴ȴԳһЦҵٶȱҿˣȻѣôҲǺ°ɡ
ˣͷܵޣȴйĪʧӿͷԼһ˰ǣӦ˵ԼԶһ˰ɡ


013 
ʹ޷˦Ļɫޣһʱᱻ׷ϵΣաѾûж֧񱼣ҩȴǽʼˣ
Ȼһһһ׷һӼѾԶȺܼ֮أջǵĩ·
׷̫ȫһʱ㲻˦ֻҲǿʱȫ۾ЩҰĿǰ̫ѾʼӰйٵ״ˣңΪ쳣ƣ˯ĸоʱӿԺ۾ʹĴܣӷ·Ҫ˯ȥ㣡
𣡡
ɫ¶צ˻ǰܶʱѾЩҡε಻ɿʼ˷ܣСڲ𣿸÷ñ޵ԴԲˡҪС˺ѳƬɵ
ξ΢΢һ˦˦ʹޱȵͷǿǱܳȥһξ룬ԸоԼѾ͸֧Щ޷Ƶĸо·ѾԼһ㣡
˫صƣε嶼ﵽһޣ
֨ѽ
Լ޵ʶĳķȥģ֮οޣıվһŹǰԼУתûУ·ֱӴ͸˹ޱȣ
ֻþ𣿡ΰԳһЦʶǿŹȥԼҲ֪Ϊʲô
ˣˣ׷ԼҲǽˣƿצĺХ쳹ߣ
֨ѽ
޵ͷͻȻϣ·һ忨аԼ޷С
΢΢һѵⶼģǻþ
׷εȴͻȻֵ۾һŲ΢΢һ٣
ǻᣡǿһ¾ƷҰɽһƬҶҧ£˲ҩѾû˿Ӳֳһξ룡
ڴ˵ĿУڻɫɻͷŭĿУһֱû붴У
𣡡
ɫջһݺݵĳľмɼȴǽɫײһͷۻȥԶͣ£ʵķ˻йԼޱߵŭ
ʵɫҪɱ׾٣Ի걪ķԸû֣ΪıԼǿľԻ걪ôҲ벻ǣȻıʣŭ
λ֮ûסǼ޵ƣ۲Χһֱӱǻ˹ȥλԹȥһ̣йޱǿҵŭӿ
Ի걪δ˴ܹӳ죬ȡ֮ݣ
ô֪ܲԻ걪ϷϰϷˣԼ˵ޱȵĳ裬һδǱûһżȴǳеŭ𣬲˳Ϊһˣ
֨֨
ֱӻԣ޼תʹлȴ޷ӦΪѾƣȻ֮УָܻǸ޷תģ
ƺ뵽ʲôı뿪һʯ˿ֿ˿ʯ룬һ֮ǽʯ֮ɢƢɫŨҺιΣǾſߵȴ

һƬռƽƤ΢΢۾

ȴΪͻȻǰһ˫Ͼɫ۾ֱĶԼʶг漴ȴ޵۾
˦˦Щǵͷֱӱޣ޵֨֨Цеľٵǰллޣû뵽ҵ
֨֨ʹһݺݵķ˸ۣεĻΪȻ
Ǻǣ𲻺˼ȻһԺõֵˣˣǹĻĸģбҪһȻ֮ɫҪ޵塣ŭһޱȵצӾǻӵǰֱŵý֮׳УأɶءҲ֣бҪô𣿡
ε޺ëĵΣ֨֨ϣȻμȲ
һЦϷɢĲ࣬ʱβΧȥ
ҲһȴǷԼкܴĲͬûôʪͬʱҲǴ̫࣡ΨһͬľҲһƬڡ
Ķ
Ȼ֪֮Уλ̲סૡ
֨֨޷˸ۣɷǿɰͬʱվֺڲң
΢΢ҡͷһЦҲǸվ֮ԼɻϾͻд˰ɣָо
ǣοǰһĻ쳣ȴһЦеΡ


014 Ÿ
ǣ˫ۣͫѸǰһĻȴ쳣޴ʱȴһЦԴӵĿΡβȥᣬֻĶǵѪ췺ڵľ޴ʯţ૳ǡŸ
ǵģǰԶһ޴صѪ췺ڵľ޴ʯţ͸ǰԵֳѪɱ¾ĿֲϢ
ʯΪһ塣Ŀ䣬ʯŸʮףҲʮףǶڹ֮Уʯ֮ϿһЩֺһЩл
֮
һʯ֮϶Ρ
ɢѪ֮âʯʬɽѪ䣬Ժ֮ϱֱվһֵѪ꣬ʬ֮϶ƣ곤ЦŴçԹǺѪӹɽƵ
ηп˰Ե׵İɱ¾Լˣãûɱ⣬һ˿ɱҲԻᱻˣ
֣עĿȥ
ʱѪ껳ҲݺزɣѰ֮ɵΨ֮
֪䣬ε⾳֮У·侳㣬˫
ưܣѾǣЩֺǱȥģλعо˸ɴ̻֣֮ܿж˿ĨȥȻǸȥģǱȥˣҲǿеһЩܡ
΢΢ҡͷҲȥǿʲôһȥ
ʯ֮жΡ
˫Ŀİɫأźڸռ䣬һѪ꣬дŲɣµĺۼɫԵĿҰ֮ڣӿѪʬĴ֮ϣѪӰ۶ĿעӸѪ꣡
ͬģϸ̻֮ҲǷͬһ仰
ֵ䣬بţɱ¾֮ʱɽ񷣬׼ħȻ֣ɣħ֮ʱ֮֮ս֮֮
ĸ֮֮֮ս֮֮һϢ˿ֲУʯ֮޾Ʒ죬춼ͱ޾ԵȻ֮⣬˲Ѫڣ˫۳ѪѪѣ

ĺһǿѹмڵȥע̻֮ϵ֣
գû뵽оȻиһ֮ΪǴԽ֮֮ͨ˽Ϊǿ󣬾Իв԰ΣվԻԱα۾β
Ȼʯ֮ϻһ̻ȴûĸȥעӡ
֪ʵһһͻˣֻҪȥڤеĻôûʲôһп̻ڤ룬ôͻȻе
һҪأӦһֿ飡ûȥǵֱӿ»µ֣˽⣬ѾϹ֮ʱʢɴܶǻȥѾɽ磬µĴѾ࣬ŸӦûǺܶġֻǣŸȴǺܹҵλãѾڴ˵ѾĻԵˣ׷ŸҪˣ
߳˲ƷµĸҪ֮⣬ҲǷǳҪҪأиһԺͼԶҪأԵȻҲвɻȱҪأûлԵɾҪŸɾһԵ˲ƷҪأĻԵаţĿһֿȥ
ħ٣죬εŭնϣɢ·ѹأߣִѪħŭȼ죡ߣɱɱɱ
˫Ȼըɱ֮쳹ĺһѪɲ㱼΢΢ζ£ͷ˻̬֮ʹޱȡ
֨ѽ
޿ǰʯβ⣬оõոһ˲εͻȻ˾ҵĲȴһеӡ⣬޷ǳ⣡
ʯţҲǿģûʲôĸоֻǾʯЩѡ
֪֮Уα֮ж֪гΪδ֮⣬о˽ԶԶԭ֪һУһ֮ϡģû޷ʶеҲ
ʯʵһǿɼҷпӦһгԵɣôԲ׵Сֻǣչƻʯ󷨣ϾʯŲͨƷ
ʯֻ֮һ˵Ҫεһֿ飡ʲô飬Ҳֻи֪ˡ
ռ֮У˼žֻʯ֮ϵɫҺδδĻ䴫εĿȴʼ


015 
ʯ֮޾ɱֱָζȥ紵ȴǴε纮䶳εУ絶޹õθо괫޾Ĵʹ

˻ŭȣû˿ô޾ɱӿˣ
ʹ࣬һǿһ˫۱ͻɸӣ˫˺弡ѾѪ߰ߣֲޱȡλǣûץͷΪ֪ҪԼͲԶˣ
ΣѾϰʹܹ࣬ǿֿǴʹһ˲䣬еɱ⹥ֹͣŭ˫ĿҴϢУȡȡɣб¾ɱң
ʱţ·ռ֮еһжƽûɱĹνʼܣŷԼѾ֮У
ǡ
㶿ⷽռ䡣
ʱڵĿռѾһƬ֮УΧǳޱߣɢӫ⣬һž޴ɫԲ򾲾ٿǰһ޴ΰĺںɫƮ֮УŨŨѪɷʹ佨֣ңԵĸойǿŲԪصͬʱҲԼ
Ÿ֮֮еŻʲô廹һֿ飿еɻûΪ֮͡ǣȴǿǺΰƮȥ
ΣȻôûӵģȥһۣ޷õҪһԣ
ԸԳѪɷϢӿĵ֮ǰ
ǿҵɱ¾Ѫɷ֪֮ڵ壬ֿܷסʴ
֪ǰɱ¾Ѫɷ֮ûʵڵĹԣ֮ɱͬһӰԵɱ¾Ѫɷ֮壬һԲȣٲ֮أҲ߻ħֱӶħҲпܵģǽǱûԼ˼Ĺ
˶ɱ¾Ѫɷ֮ȻоΧѪɷ֮ܵ桭ξĿȥԽǿɱ¾Ѫɷ֮ɫ͸һ¶˼֮ɫ̶ֳȵɱ¾Ѫɷ֮һǿһʱ䣬ȻǲܵˣڰԼǰ·ֻ
һȻֱȥȴ֪ô˻ԭ磡ڶȻҳ֮УҲѱȵ¡
ʱţĬĬ˼վ޷һȫ֮ߣ
ֻƴһˣȥȻǲܵˡ޷¶ᶨ֮ɫһƴ·϶ĥѣû˳˳ˮɣôһεĵһĥѰɣɲٲɹȥԵң
৵һ˫¶֮ɫһֱ̤ɱ¾Ѫɷ֮Ʈȥ
̤ɱ¾Ѫɷ֮֮е˲䣬ʶıͬʱ΢΢ǰΧԻý֣ʼӰʶ
ԭɱ¾Ѫɷ֮𣿺䡢ԻԼ񱩣𽥽ӲԼǿϮӿĻĿתһǰᶨн
Ҳһ룬Ҳһ죬βһͷΪͷԲԥһ̾ħֵʱ
˪ѩף嶼ЩӲǴŶ¡ˣλܸоԼѪҺѾ̣εĻû˿Ķҡ˶ԶѾȥںֻ֪ǰֱǰˣ
Сһɣ
һȻŮǰȻһ¥¥ǰһŰ͸µŮ鲽αҪ¥Ůǰĸʵޱȡ
ޱ飬ɱ¾Ѫɷ֮֮о񣬷ʧᶨ֮ķǰֱӵŮӴ͸¥ǽڶ
ǲ֪ãǰֵһĻõ۾ͻȻһ
ֻβԶһƬ׵УǶһȺͯһӣŷŭǿԼʹͲʣޱϤһĻ
ǺǣеıҲȷʵǷģԼİ취
Ȼ֪ǻûҲǲںúͯǷ˽Ų
Ӧ֮ķͬʱĬĬĴȺͯ߶ĲԼ۾ȺӣǵȴУƽҲ΢΢һ˿
Ͼβʥˣ޷ֹˮڻǶҡˡ
סŲԳһЦһεţǺǣŮͯûг׵֮еģ֪һжǼ٣һǷŲ¡εĸԼ̤ɲ·ҪǣҲ˳ĶΪӦİɡ
˲˺ܶ࣬ʲôҲʧȥһЩҲõһЩ
еþʧҲľһεɱ䣡ǻع˹ȥڵɱ䣬Ҳɱ¾Ѫɷ֮Ľ


016 ͻ
ס֣ѵǻҪȥ𣿡ŭĿȺӱȳ
ȻεˣǶЩûĻ֮ͣ£ΪǴεĵߣ
ҡͯδ˿Ӧĵϵͯ
ͫ΢΢뵽˵ʱͯԼĿ⣬΢΢漴һͯԼ塭
Ϊһκóôĺ氡̾ŵͬʱȭȻֱָͯͯλģ֮ƴ˽٣
¸¡
ȭͷҪ֮ͯʱͯȴȻȫǻ˺ɫӿͯڡʱͯһӵεȭ¸죡
ֳԭ𣿡û˿⣬ΪǰҲ˵Ļûħ뿪˲ֳԭΣ
ܺãȻ˲һ㶣⻹ͷһû֮﷢
֪ħ򵥣
ħ֮ͻأ¶һ˫Ѫɫͫף漴һŲ԰׺ѪɫԵҲ¶ȻһѪµȫĳУͫѸ
ǡо˲Ǿ޴ʯ֮ϵĳֵ
û뵽ˣȻͨҵĲԣѪ΢ЦſΣƺ֪εɻ󣬸̾͵˵ҵʱѾ࣬˵꣬һждˡ
ĬȻĿѪ꣬Ĭ
һС߳ͨˣԵɺ±쵶һλΪӣ̤֮·
ڻ㣬ĬĬľҲĬĬš
ʱң֪գÿֻ֪ϰڲиŬﵽͬʱҲ˵⣬ΪȫݵţΪ쵶һ֮Ҵսɽǿߣսʤһ֡ѪȻĸпʱҴҶգǰʱħɴ½ȾѪҰȻ̤սħĵ·մħߵѪҺħ֮սѷʬѪӣɽһսҵҲܵ޴Ӱ䣬ħħ֮ʱˣΣҰԷһҪúñʹһħߣһΨһֿ
ħ򹦷ȻħΣҲΪɵɱĿꡣҶ˵ҲڣֻǹΪӵʦһ顭һӣĵʱ⡣þ
Ϊ̫ߣ˴ˣٷ٣ۿ嫵Ľٷɷɻҡɢ˲䣬ҿһĨ΢ЦҷģҪ췥
ǧ£ҵ⴦ط޾ħ黯ħҿϣڴ˲ô̵أأɽĲأ
˵΢΢һ١漴Ѫдź£Ѿ֮Ԫޣ޷ٶࡣҵΪδﵽɽڣѡħħҲҪƹضɱϾ죡
ڣԪʱƹضħݺᣬܲը첻ϣħٰһͬ١Ѫ΢΢Ŀ˿ɱ¾Ѫɷ֮Ǿɽ磬ɲ΢΢̤׵εĽ٣ҸеΣͬʱҲҸоҵԸǰƴһֶΣʹԴǿŭնڶɹ˽١ܸоҵĳδڤڤ֮л̤ɽ׷Ѱ֮·ȴѶϡ
ģĺܲģħ֮ߵܣռգѾﵽɽڵʦ˱ʧȥһǵҺյ֮ȫԴʩչ˷ӡҷ˴ѣȴѾֻһƻ꣬ǶҲ޷ﵽһ۷塭
˵֮Ѫ꿴ε֪ҪʲôֻҪӦңԺлҲǼΪޱұóԸҵһджģһΪͻ꣡
ĬĬĿѪܸ꣬оѪĻ棬΢΢֮ʵ£ҲȫӦֻ˵һᾡ㻹Ը⽫ԼĴи𣿡
ǺǡѪ΢΢һЦɻֻҪ仰Ϳˣ޵ѡԲôҪɢǰΪͻ꣡Уֱȥ֮ȡɡǣдණڵΪû˿ܵõġ
ѪĻ΢΢һ㶣ޣѵ޻ʲôزɣηӦѪһӣʱתֱӱǻ˹ȥ
ǳܵʵ𣿾й¶һ˿ϢҲ˿֮и̾ͬʱҲǶǸڴ
Ѫ꿴ε壬ֿ˿ɴ½΢΢̾˿εŵȥνʧɱ¾Ѫɷ֮С


017 쵶
ͻ꣬ҩǿʵΪǿΪ깮̣ʵûʲôʵʵȴвĸЧ
һУλ֮бѾɣθ֪Ѫ굽ʲô֮ʱѪѾڣֻһ˰ڵ֮С
ȷʵЩһ̼ǿǿȣȻ֮࣬ǰ״ȴǿ˺üı仯ϲѣڵѾָǰǿˣֵϲãǸܹ֮ʱоˣÿһϲãΪ˶ֹϲõǰ¸ӵŬ
ѪȻѾڣ˻ʶ֮С
ʶ֮УѪԣ֮Уֻһ֣඼ڣһȴĴУһ޹ħ򹦷ԼԴҲǴ֮ĲƸһսʬȻ٣ЩڵȴãҶ˵޾鷳ֻΪﵽһ̶ȣɻãԴЩǼش֮УѡмɣǰԪ̰֮ӡǰŻ֮ϼƽŵЧ򣡡
ĿתǰСʯӰȻԼĳ֮УֻǽͷͶӰˣ
ӡǳ򵥣رû˿ѾõϿɵĶǼޱȣ΢΢ͷѾһεĻӰŻ֮ϱǳɹĳһαǿɳⷽˣֻǳӡѣҪĹܣֻԺӡ֮ԺҪ˶ñǿõȨ
ȻѾû˺֮ǣҲϳȥҪɣȻҪѡһģ
΢΢ĿֺٷգһƼɢ֮ǰѾʮɢŸɫâĹǵǲ٣
Щͬǰת鶯쳣΢΢עĿ䣬ĿȥǲǶȻͣ¹ԹƮǰһɢŵһɷţС񹦡һɹ΢΢ɨУαǷҪÿձЩڻһ׵˵̫ݳޣҲϲֹ
˺ܳʱ䣬йǱι۲һ飬Ƚľͷһԣõֱɢȥʱǰʣµֻ岿岿ɢϹ⣬Ȼ򵥣
ͻ幦꾭һͬı䣬һǱڵǿ״ǿȣܼǿƻָٶȵȹЧһϱ䣡
ɹ¼ͨɷţȴ֮ɷŵĶλߣⲿֱﵽԪӤڣвȱ˴ţ๦֮ҵΨһһԪӤڵĹȻ֪֮һиõĹ޷õԶˮⲻ˽ʣβȥȣһѾ
ѪԴ쵶ܹʽǵһеҪ⣬νοҪߵһҲ˵ⲿǿ󣡻õǣҲдķţ˿
쵶֮ƪ쵶Ѫʦŵɾѧ֮һʹ֮Ų˿мǿļǿãҲһս֮һ
ȭһûֵһȭ䲩޷⡣ѪȴǷǳأɫز̫ˣȴΨȭЩѡⲿȭΪ
Ҽǵʵܶõ֮Уһֱĵҩÿһķ֮ǰǿԷһΣܹû˿õǰ´Ϊ΢΢һΣһССƿһ֣СĵĽ֮֮󵹳еĵҩжһɢɫӫҩĵҩ˵Ϊ
ڵǷõʱһڱģеĵҩα΢΢ֽҩСװƿ֮ٴλ֣
λּ䣬ʱ֮иɫâ˸
䱾ԪɸʵǿȻڻûǸʵѪĵ·ȻҪѡһΪģ̸ս
ǰι״ĵƮ衣ǻԵѪ񱩣ֻƽһͬһҲΨһһĵһƷ
֮УΪȼαͷÿһȼǷΪƷƷƷƷ;ƷƷ
ȻΪ޷ӳú쵶ûѡЩߵȼѡ˲ãϾҪıɵǣԼûǸʵǰԲʲô£ңǷҲǱҪʮ㷽ſǿʹãֻǽ֮ͨʹðˣ
Ѿ֪ߵΪһоŴ󾳽磬ֱǣڣһʮ㣩ڣǰкԲĽ׶ΣڣǰкԲĽ׶ΣԪӤڣǰкԲĽ׶ΣڣǰкԲĽ׶ΣڣǰкԲĽ׶ΣڣǰкԲĽ׶ΣɽڣǰкԲĽ׶Σڣ
ѡеķһԴֲڵĵ·δ㣬ִֲʧԵơɢһм¶Ϣз̻֮Դһ֮ڣӿݲ⻬ռ򵥵ĵ֮ʱλܸоԼս
Ժһʱ䣬ҪһͬսǾͽˣηǳϲ˵ֵĸŵૡβ֪Ժ󽫳ΪһսѣЩǺ󻰣Ҳᡭ
һ˦ĻԳǰ
ɫɺϳɣࣺͨ
̣7
5
ۣƷ
˱仯ÿһĶĶǲ֪ͬʲôԭ⵶ֻǳɫϳɣͶƷҩͬٺòԺ󻹿ԼǿǷ̡Ҫһһˣżԣв˼Ϊںϳϵͳ˽̫٣޷õʲôõϢӦǾһжҪԼĻ
Ȼõôͳȥɣø֮صʱӦǿԸԻ걪˰ɡоһ䣬һӣӰʧ˵֮У
ͬʱ֮У֪ʱȥ٣Ǿ޴ʯͻȻ˶
ʯžȻۿɼٶѸٵСһſڵϴĿɿڴעֱ֮ӱǻһƴССʯƮǰűֱû֮ʧ
ʱ˫ҲȻʱоһš


018 ֱ
ɲǹͿԵģǳͻȻҪǹͿˣУͻ궼֮вɻȱҪأ
о磬ֻעؽսһȽУ޻֮һ⣬з֮еǷࡣ
޾ֻ󾳽磬һǺ죬һ죡쾳һʮؾ磬Բߵ޿Բɣ죬ȴǲ֪ˡ
˵ôĴС͸ߵͣ
˸ˣôװ¸ˮ֮УľֱӰΪҪأ
ľﵽˣôֻҪľΪˮɣΪͲ̫ˡ
˵ͻҪͲҪ𣿲˵ҪҪģ
ɽ֮鷳Ҫ֪һһޣòٵвԴ󣬻ѰȵҪأһЩɹҲѵޱȡԣ涼ǲɻȱģȻʲô㡣
øҪڸɹ֮һ̷Ч˵ȻȼߣȴҩУѾϡ٣֮ĬĬ˼ȴѾ֪ܵʲôطȥˣҲʲô޵ٶȣֻҪޱ㲻̫Σգ
δһӼ䣬һУǡ¼
ԼľΪҪǿǵһдżᶨʶû֮УʼҪ壡
¼һͨɹĵطȴǻο
ң¼֮Уӵ׵ķ
ߣҪо˵򵥣ȴǼޱȡУ漰Ժ׺ͶȵءҲ֪ô£ҲΪȽǿԭ򣬲һӱ˳ĸĴڣ
ʣǴ֮һֻŨĳ̶ֳ֮󣬷ſо
оֻǵһЩʿֲˣֻҪһӣһܸоĴڣԼɾ͸ûʲôø˵ģ΢΢ƽһ飬ĬĬоֻ˵ӵ̤֮ŵƱ̤ܲţ˵һ˵ʵɣ
ɵķ˵ȷʵˣȴǲ֮ͬ壬̱
壬̱˵ȴףֻҪøܰ쵽û˿ĸãڸȵ⣡뵽ԼϾҪ̤֮ţȻֻһϾ̤ȥ˰Щ
βƽϥãСĵĵһڴһڽ֮¡ҩԴɬȴŨڼů壡
ƽľΨҡΨ졢Ψʹ֮۶ɢ΢һ˿壬ͬΪ֮á
Ժ֮У֮ӿ֣ƽĬĬз
ܸо֮ת֮еھΧʱʼ˸ȻڸǳϾǶŲģҲŬĿЩǽԼ壡
ûģһεָ֮ڵĸҩ˲䱬
¡¡
·ǳ㣬ĸоΧеǷڵĸҩ·һΧתεӿ徭֮Уĸӿеط

ϵ·ûѣ˲仯ɻңͬεҲ˿˿ѪҺѪҺ֮УȴǼźɫɫ
û̫ĸо֮УҵʹˣһʹʲôҧҧҲ͹ˣ
֪ãΧҲûʲôɹ֮󣬸ҩҲǼˣ֮гŹĵζεѾһƬ
ɫԲ԰׵Щ۾ʱһһţһɱ֮Ҳǲ˿Ϣɢ˿
㣡о֮е֪ԼڵΪﵽʲô̶ȣȻ㣡Ҫ֪һҪﵽ㣬Ҫʱǰģȴֱһ֮ڴﵽνֲҪĻǸЧԴǵһμʶˣ
һ佫ϴһҳһﻻ֮ĬĬ˼
ԼȴǸոͻƣҲԸ㹻ˣսȴǷǳǷȱģһӦúúõĶһʵսң쵶ĵҲҪһս̼ģ
⣬ͻȻĶȴǹĽ
òֻڲܳʱ䲻ʳġһ֮ɫ


019 
֣Ȼǿ⣬
ȻƬֶ˵ܴ󣬵֮е޻Ǻܶࡣ
һˮԴزԶһͷһײͬҰ㵫ǿ׳ಽСĿˮԴӲʱڿ֮š
̲ˮԴСϪгزٵˮ֮⣬кܶˮʳ⴦طҲһΣյĵطΪ޶ᵽ
УЩǴΪ˺ˮеȴΪ
ˮԴԶһŹ֮ϣһһɫҶ֮еӰһĿҰޣ۾֮һ
ս鲻Уôսսǿ϶еģֻȴ޿ʼˡ
ӰΡʶ޺޵ĿֲóȻӭսҲһ
ǿҲֻǱ֮Ĳ㣬ǶϤս÷˵ģʵҲ֮ɲǿȣսͷǵس
Ϊ˶սغˮԴرߡҪѡһֻ䵥ԼܹԸ˵֣
ֻ޵ʵ֮֮еİСܶ࣬ϢӦúɲʵܶԸ˵ķΧ֮ڣôѡɣ΢΢֮ξҰ֣
ˮԴ֮սȻʲô뷨޾ûθûսĴ㣬ҪҰߣطս
طϴľӦÿԣ
ľǴطΪ˻ҵսѪޱȡȻѪζϲζǴطԴѾûУһգ˵ҪĵطӦú޻ȥǶҪǣǴط֮δɢ˵ǱȽϷеģΪ̫»ʧܶ
һֱǴط֮ȡƷҰɽڿ֮΢΢һε漴
ҰͻȻŵζʱŲһŤͷ֮أ̰ͬʱͺһ
͵Ķ˵̫˵ȴģ
ֻ޺ΪһոճΪĵҩݶܿһҲ޿ֵԭֻҪӴ㲻Σգ
ৣৡ
Ϊɣʵολܹ壬Ӱڹ֮ϱɣľȥҰȴֻܵŽĸ׷޷
Ϊ˲޷;ȷû޵ǰóһ
أ
Ұ˫Ѿ죬μŭϱеӰ
ξԼûΣ֮ʱҰͻȻſȻһ£һȭͷСɫ¶
һֱע޶ζʱЩžС޵ȻѾʼᷨʹõķˣ
ĳԲͼϵϢٲ׵ֿģʶģȻһ٣ɫϢǰ
¡
ľмɼ䣬ǰ·֦ɺȻѵֱӱǶѵ˵ϣͫȻһ
ϵȻǷҲи̾ŵͬʱɲԸ⵱ӣһһ֦ɳȥ
أ
ͬʾ㣬ҰţʱһϢ£æ㣡
ľԶδѾҰ޵ĴʵֻϵϢһҲǿԿʹõģÿʹһαͣһң
һɫӰҶһƯͣԭľԶ漴һͳһֻҰҲǱּ£
ϢһӰ죬ռ˵֮㣡΢΢ɨһܣûп޵ӰӣͬʱܸолȽԵϢ
أ
о˿֮еϢûĵҰЩȥĿȴֱĶΣ
Ǻǡ΢΢޵΢΢һЦȻ㼱ˣôǾͺúýɣӮľ͹㣡
Ƶǰһα⶯һεҰ޵ע⣬޷ͬʱӷ
սʼ
΢΢촽мȽЩ˷ܣ·оѪҺȼյϢ㣡
أҰѾͷ֮壬Ѿȥһƣһһηֱ֮ӳΣ
ѸͳҰޣһ˷ܵͬʱһּ佫һֲڵĵֵУűֱӳȥ


020 ս
һƬյ£ٵӰûӰ䣬ȻӴ
أ޵˻צƿջΡ
ζܿٵ˺նͬʱŭϺȴ
צ˲׼ȷĽӴһצ֮ϵǿվʤһα˺ỮȥʮףǸ֦ҶĵϻĺۼʱȴǴҷҰޣΪҰҲǵ˼
ǿ˶٣ΪѪڶԵЩ촽
Ұޱˣͫ΢΢˻ͬʱȫɢϢֻצ֮ӿƹâ֮ı֣
ԭˣ
Ұ޵ı֣о΢΢һ˹תӿ֣֮УʱɢӨӨɫ⣡
עжʱǵϲãıӵֲ֧Żֳܣ
һֻһ˲䣬ոձ˼ӰȻһײһ
涼һεײ֮ѪҺȻ³һѪȴǱˣΣȴûбˣݺݵһڿѪˮĿſȿǰŭޡ
ϵȻǷѲڹǸʺϽս
¡𶯼䣬βצٴιֻӫȭȻҰ޵Ķͷ֮ϣδüӦ޶ʱҷ˳ȥ
ٺ٣һһΣǵˣҿҪˣ΢΢Ĩһǣ׷ɳȥȦͣסεҰޣβ۾΢΢ЦǿúʵܳΪ֮쵶һսĶҲĸ
β֪ܷĻһ˦бȥ
أ
վΣҰޱŭǿٽӽӰȫëͬʱȻ߸Ծ˳
ûã۾һɨҰޣŬա쵶һжĵʽȻ
ȣ
֮𣬵ݻ֦ҶʱҰȴǱһ˳ȥֱֱײһŹը죡
û˿ͣ٣Ұһ˿һĴϢ֮Ұ޵ɳȥ˲Ҳ˳ȥ
֪˫쵶ĿȣҰ޸ոձɵ˲ѿն
ܵΣգҰȫȻǿҵĻƹ⣬һ¡֮Ұޱٴ˳ȥ
Уһ쵶һеһ˿һܶδʹԲֻô򵥣֪ԼȻá쵶еÿһʹ֮ûţ
һβоʮΣʮβоͰٴΣٴβоǧΣΣҪɣϴżᶨޱȵƳ˫ȻǳҰޣһһżӭϣ
Էأǰھսͷ嶼һģҲЩ΢ˣֻ̽
΢Ŵο˿֣еĵ΢΢ţֵ⣡ϵǿҶĵĲֻ;ô򵥣ѾЩľ
Ǻǣܳܵļ𣿺Լ꾳Ǻܴ󰡣ԳһЦ䣬ĿͶҲЩƣҰޣૣֲУһ֣նɱڴˣ
һӹϵĽ֣ٴγ
ѾоԼҪӴһ˿ˣҪӼҵսְڵɨŭȳ֪˫쵶
쵶һеġ֪˫쵶˫ƺһǰͷлһе͸˫֮⣬屾ܷӦ֪Ը˵΢ҲΪеıҪ
κɨĵƿգҰɢâצȴĶһ֮նһȴľǴ˰Ȼ
ϣ
צײײ֮
ȵͬʱƴȫٻӣƹĶ䶯Խ٣
һδεײ˫ٵšܹо֮࣬עһжǲܣ
ȴ֪ҰҲûжˣ˫ƴĶ
ҵȻǲܶ࣬ҵķģûҶԷԵʣЩҲֻս㣡
ڣǾͿûӰ죬ս˭ӮɣдŷһĿ¶⿴űЩ쳣Ұޡ
пⲫսԱ֮ոյսΣգû壬ͷצ´һ飡


021 пԺ
սΪʲôƮɶѪԼ
Ϊ쵶𣿻ΪҵԼĲ㣿ЩǻȷҲֶУ֪ս壡
ҲΪҲҲҰġ
һʱʧˣҼ类Ұ޵צһѪģѿڣѪ
ֻСˣ
иԼͬʱδЦٴᵶ
ȻˣԷҲûֵٺôΪεĵҲҰ޵ĶͷȻֻƤõҰͷЩκ
ԼԸҰΪĶֻҪ˺ΣѪʳ֮ΣҲԼΪϰ쵶ͻսֻҪʤǿʳ磬ҪһʤԼĵģ
صĵ棬ټצѪգȾ壡
ƿյĵնѪֱָ޶ͷҷϣŷڷķ
ѾӦ˴ַҰޣķӦǶôĿ죿Ѫ˲䣬Ǿצӭϡ
̱Ķצཻ֮Ͳʱ⻮ԼǺ¡֮ž֮һɥ֮
һεײ֮˫Ǳľײɳȥζûа취ɫ԰ѪʧѪ࣬ؿھķȺžҴϢ˫ãͷƲʡ
ҲҿԷĻָӦÿԽնɱڴˡԣǿ϶ܽնɱڴˣǣҪĽԱ֮Ը߼㾳ʵ޷ӮԸҲͰˣȻޡҩĻָƣλû䵽ʾĳ̶ȣңһѡ˷ãҵĵĽ
ͨһЩ⣬Ǵ΢ЦŬȫƣرǼ˿ڸǴ˺ѷεʹοȴûк߳һֻ΢΢
ͷΣҵѰսࡣȥǪ̈̄оɲʮնޣ޻ڵľģ̤ĲᶨǰУ
ǻѪ۰װ׾迴εҰ޿һ̤еϣ
㲻һյ˫ϣĲȻ壡
أ
ҰѪһɭѪ⣡
׼ξŲһĶס
׼ÿһ޶ķһֻȴξѣⲻЩʱ򣬱Ұδ׼֮ǰնɱڵ£
׼Լ׼Իöݶǿһ׼õǿ׼ٶٵҲָܻȫʢʱڵ
Ȼ޴õȴֻǶݵǿ󣬻Ҫ˥֮ٵķڴΣգһľرǴʱ˵һѣԣԲ׼
θоΣٽ˫Ѫ챩ȳٵն£ʶʹˡ쵶һС
΢΢һȴûз֡дâ˸նɲѾ˲ٵѪ֮ϣ
¡
񱩵ҰޱһɶȥûʱոΪʲôӵ˴̤ϣ׷֮ٴննɱҰޣĲ
Ѫɫâˣμδն޹еΣиǿң
ոյһʹֻҪ±ȥѪ⣡ǡнҲãֻŬԺոΰ쵽ģͬʱϣ
Ѫ˸׼ؼʱ̣ҪȡҰ޵֮
ǰԺģոԺģȴʱĶԺģ
׼ؼһ̣һǳ̵ʱѪʧסʱʱ䣡һʧܣβһ׼֮õǱ֮ǿ֮ʱǿαɣҪһ˲乥ɱǿޣиûףɫ԰״ſЦû뵽ᷢչ˳̶ȡ
ˣŴš
֮ͻȻĦ˿˿⣬֮ԤʾεԽ޾ؿռֱָҰޣ
໡
ҰͻȻͫ˻ʬһ
Ѿʼ𣿡ſ֮ͻȻӵһֶصϢ䣬аȻ֪ȡѾʼʱɫصĿѪɫâĿǲ˿գܹۡĿĶͷĶѾȻޱȣȫ
ȡ֮˲䣬֮ȥѪһɲǵͣ٣ΨһĻᣡѾװȫ䱸ֻɲǡ


022 նɱ
ſ֮жصϢԽԽ䣬ҲӵаȻȫ繭Ұƴ
аϢӦòɺħκһģҲͬһϵ汲֪ʲô˾޴ҿֲüͷ壬γĬѪ⡣
𣡡
ԶԶĵͳ˻ƺʲôڸ
׼̫ԣ׼֮һޱȣ˵ˣԤе飬޷⣬ɫ΢΢һǻָרĶԸǰľơ
Ұȫβͷ­֫Ť˿ֲĳ̶ȣȻȡԪôܵ顣˻䣬˫ѪͫһֱΣĵˣû˭ܽȵǱΣĳ̶ȣŭˣ޲ýʬΣ

֮ǹɶϢͻȻһ٣˲ǿͫɲ˼ޣ
Ѫɫ˸һһ·ʱ㣬ϻ֣ؼһ̵ƬΨһҫĵطԵð쳣
ڣ
͵һͻȫѪҺͣɲǸоȫѪը񾭺嶼ٵķӦ
ŭ𵥵ͦٱһ£
һ˰֮У·ʱ䶼Ǿֹ˰㡣һֻһͷնɱޣմǿǱնĺۼҲһȺٶȵڹͣ
ҰܵĹȻһ£΢΢һ˲䣬еβģȫ¶ʱƿնĵøϵ

д֮ضľȻնһǰ
ûֱûѪ⻤ԪػҰͷ­֮У˲䴩͸һεļžĬĬĿǰҰޣҰҲһվš
ˣ䣡
ѪҺԽŽմȫһҰͷ­һ룬֮ϢȻһۣź
ۣ
ⱬը屻˳ȥʮԶѪʱĴһ¡֮У
˭ս֮ϣؽ
ֻһܹʼ֮УδѾϿơ֪Լ֮еĳֲĴڣ
ȿȡΰǶб֮УȫǱиǲʱӿɺѪҺ͵ƬٲȻˣ
ǰѪ֮бɱҰޣɫȴ΢΢һЦǣ˵Ҫնɱڵ£԰쵽ȿȡ
ûͣѵĴӡšһö˵ҩ£ǿվ΢΢۾յ⣬Щпûип̫ã⴦طڷǳΣգȲ˵Ƿųв֮˻᲻ᵽϾҪϵ޾ͲӦ˵ˣ
˵ȻֻͼĵҩϾɵҩȻƺܺõЧ֮΢΢ȻˣûΣգβɸпǧ
ϻȥˣ̫ΣգθҪ뿪֮ǰ۾΢΢תɨ壬ͻȻӿһ˼֪ʬܲܺϳɣ˵Ӧòһ˰ɣ
ܲܺϳɣζûɾܾʬĴ㣡Ͼ֮еĶܶõ˵ģֻ޵Ƥȶڼ׻Ƥ֮Ļ߻Ƿǳģ
𣡡
˻ѾǳٽƬæĽʬս֮Уû˿ĳɣٵ뿪
ɪ֮Уߣ۾ЩڽѪ˿¡סŲվֱ壬ɰرֱ㣬ǰ
˺ذ֪Լܻܲص֮С˵壬ƣ񾭣ʱ״̬Σ쳣ֵܼѾһ漣һѾݿ˹ȥȴĵˣһλɣҲ޷˺ԣ
ü֡εĵ·ûϣԼ΢΢Գ֮ɫְŻҰ׵ͫףļᶨǰС
̤ߣ̸̤̤̤ɣߣ˭˲ʬɽѪ㾫һûУ·ǲ·ܵˣϡ棡ʹ֮нԼԺˣҪ
֨ѽд޽Ľйâ΢΢ȥ
ǿŹǸطԶԶһֻѩС޽ıܶλ˴Ѫ۵¶ѿɬЦݣůӿ֡
СˡĵĸоãϣÿһԼŶΪҵǰǰûУȴˣޡ
һ̵ΣǶֻͬҪͬˣ˭һֻҲԶκͱεĴ֮
˾һߣҾһɣˣҲǱʮٱ֮


023 ջ
ԼλصѾǵãʱȴǷԼѾ֮ˡңǳһСƬҺ֮Уǲ֪١
Һ壬棡ոοǰҺ岻¶֮ɫܼõĻָ⣬ԾָɳҲкܴİңԼΪҲڤڤ֮ţ
֪Һƺ;幦ܣüͷ΢΢һ壬üȥ
裨ɫɺϳɣ
ࣺر
ݣһһ
ۣƷ
ȻƷرǼԽܣȻ֮ľľľĻҪһȼ쳣ЩĿǰҺ塣
ŵرһණԼһ۷ʽģȻǷΪƷÿһƷӦͬͨƷ֪٣ƷرԿԶӦͨƷ֮еƷҩ֮Ķˣ
ͨҩıﵽǧǧ²ǵƷȼ˵ϡޱȵԴһıȻƷҩģĵ̶ȣ
ⶫ˱޿϶֪ģȴоաβ֪һ֮ʱѾùһˡʱĪů⸡֣ṵ̂ٴ֮У뿪ϾĶޱȣõĺþǾı˿֮⣬λ֮ϳɳһЩԺġ
ûҺ֮һ׺ɫϣڷһĬĬϴξ޵ĵطϥ¡
ε̫أûʮ޷ָģʱ޷ʵսˣȴǿѧϰһЩõķ꾭¼쵶쵶ȭǿϤһˡ
αĿڤ룬ʼսջ
ս顣֪սԼջЩս֮ҵĲ֮Լȱ͸òĵط
һԼǷȱߣսӦÿԸһЩģٲˣ¼֮еķҪѧġ
ڶԼǷȱ̫ĹֶΣιֶζһЩĻսؽ°빦Լֻѧһӵġ쵶޷ʹõľûаʲôæѧϰȭѾڱˡ
Լǵ͹ߵĿ̶ֲˣߣҲƲǰײ˻ӦССģСҲβԼʹȻҰ޵һ·ʱѾƬˡ͹ޣǲԼҲ͹ճ̶ȣϾ֮޸ӵĿֲ
ģʨӲһҪǣҪΪʾɾ裬Ұ׼δãȴûзȻھͿʹ׼Ĵڲ࣬Լȴòӣ
ĬĬͬʱοÿһηԼ⣬˵ԼģͬʱҲǶԼľ棡սõջȫȻģԼҪǽѵθոΪԼµĹأСʱǿ֮ԲǵĹأһ֣򲻿ɷ֮
սջЩˣ޵ʬ塣ڵ˵ʵҲҪŵͬʱһּ佫Ұ޵ʬ˳
䡭
ʬڵϣѪҺȻδɣ֮ʱҲռһƬ
ֻҰ޵ķһһֻԵޣƤëɷӦкܺõķΪԼһЩϣңצޱȣҲܼӲȭϵ̣Ч
뵽ûгɣóҰ޵Ƥצ׼ȫ
ˣ˵ÿһֻ޺ڶһԾ˵ģһʹƵʯԴëƤԼһ˫צθոҪԵʳﴢʱȴͻȻ뵽һ⡣æֿʼ
˴Сʱ˫΢΢һ٣оһ
ȻУִԺȡѾһöĴָСĻɫԲʯ
˾ʯ޵
޺һеĶ˵ǺʯʡЩô֮⣬ҪǣԵģԴܻ֮ӭ֮һɷ֮Ӧûһļֵģٱ֮ƷҩֵǮ
ǲ֪ϳɳƷ᲻Ļ˼һתα뵽һܣæһ˦˹ȥ
ɫɺϳɣ
ࣺͨʯ
27
ԣ
ۣһ״Ʒ


024 ٴκϳ
δе޵ƷȻǳֻ͡Ϊ޵Ʒǽ֮еǺϳϵͳҪ˵ѩ̿
ûϺϳɣڻΪҪ
תۣѹѾȬʱĿɿڴĿޣԼǰһѶ
⡭Ūģ޷ŵĿһѸֶβ𾪲а
ֻһͦĴظΣһҺ˲ǲǣ佱ҰɣҪ˼οЦáǰǶѶȴ۾кöɫдСͬʱһЩ챦ǼֵƵĶ
㲻ϴһֻ޵ϳɣʶѿڶû뵽ȴһһ治ĿΣ·˵Ѿô֪ȥϴϳģ
ο޵ı鶼֪ÿ޻ǸЦˡ֪޵ĵӴһʼ֪û뵽СһȻȥ͵޵Ķβò˵
۾һޣ־һָһС޶ͷʱ޷ȥԶδʱȴ֪޺Σ´ٸȥ͵޵Ķôʰ㣡ҪȥҪ֪𣿲ҲҪǿ͵͵ĲڶҵλôƬ찡
Ǳ飬ʹļװһĹĵĵΣѩ׵СצʹŶͷֱηŰۣѽѽп飬·˵Ѿڽ̰ǿǵǿ
ӴǣСӻǰɣο޵ӣ֪ʲôˣвЦˣɲһʱĽӴѾ׵ĺ޴һƬյ磬һĻоǺܺõģηǳϧʱ⣡Ҳط֮Ͳжʱˡ޵Ϊ쳣ģ޿κΣֻǿоһˡ
һƽεĿٴתǶѶૣôĶóһϳϵͳ֪ܺϳɳʲô
뷨жһᶼε׼
һһһƷĻӵһʮߵ㣬ЩϧˡϾԼںϳϵͳһ٣лһСûõġڲ֪µǰ»ǲõĺãһָĺɫ΢΢ҡͷַ£漴ԱһСһЩ鿴ɣˮԵһ״Ʒȴʮһ㣬ʣ
ҵõ֮λϳϵͳֱӽϵͳ֮ǰĬգ
ˡ
֮ûʱͻɻɢϳϵͳ֮еһȴˣǲһǮ
ҩѾϳɹˣҲȱٵҩһ¶˼֮ɫţκϳɾ͵̽ϵͳ԰ɣ˶ãҲõԴˡ
κϳɳҪ̽ϵͳ⣬Ҳǿһˣˣβһϳɣ뵽۾һʼǶѶ֮з
֨ѽһĿΣͬڿɵӰ㡣ҲȥЩֻǺĿζĬĬһԲʱһ֨ѽᡰ̾
˰죬ҵرĶ
ӣɫɺϳɣ
ࣺ
ݣδ֪
ۣδ֪
δ֪ӦҵļȼɣīɫСָͷԲɿӣβûж룬һȥڶһѪɫľˣӦһаԴĦͬʱ˦
ħѪɫɺϳɣ
ࣺϡپʯ
99
ԣѪ
ۣ״Ʒ
ǡ״Ʒϡ٣ξһ񣬲ɴһ漴ȴЩⶫòЩ󰡣ǺϲϳأһʲôôأϳָһΪһΪ
Щˣ˰컹ò⣬Ͼһѵģȴֶ󣬲ò˷Ѱ
Ǻǣʲôԥģѵû𣿡˰ʵû취֮ɰԳǾһģ
˳Ĵ򿪺ϳɽ棬λλ֮ϣȴǷ˸λϣֱӵϳɣ
ڳҪ˵ǼٵģϾﰡ¶ĵ鲻׸ı䣬ֻǱ۾Ƚˡ
ҲӣҲ̲סˣ۾ȥֻϳɽֻ֮ʣһУһɢѪɫâѪӾǶϵͳĺϳȴǡϳɳɹ족
һȥҪⶫʲôǣӵһչС


025 Ѫٻ
Ѫٻӣɫɺϳɣ
ࣺΨһ
ݣδ֪
ۣδ֪
ʱӵѾΨһƷϳɵȼҲ˳ɫ
֮Ӧл߽еƷΨһǽ͵ùȥɫϳʲô˼ѵϳ֮ӵĵȼñȽ϶ࣿб֮Ķϳɵȼ󣿡
Щβ˽⣬΢΢²⡣
ϢǲйģҲ˼ʲôֱӱǽѪٻȡ̱֮У
˻
οз˻ѪٻӾȻѪδʧɫͬʱֱӱҪ֮ӳȥһѪٻû˶Щ׼
ȻѪǿžʯԵʰɡα׹ϸѪɫӿȥѪɫӵɫЩԵøлˣ
֨ѽ
ѪٻȻûɢ޻ǵһʱǷеǿѪɫӣ˵ӵζ¶Ⱥͺ棬ıԾμͷĿȥ
ôҪһ棬β΢΢һЦʵ
ѽѽ޷İһۣһѪٻӲмһ˵ӡ
Ȼ޿Ѫٻ֮Ŭһûʲôı飬λǿСһдŵһ˿־һɻ󲻽⣬·ʲôò㣬ζʱЩ
ӣйŹ֣ηʣͬʱĿ⿴ĵӣԽԽЩ죡ңξķ֣ԼĲ֪ʲôʱȻͼ
һŹĻ䣬·ȫ֮Ѫ͸̻֮а㣬䶯ţɢаֲϢõжĪʱѪɫ˦˳ȥ
ʲô䣬ηȥĿ֮еѪ
֨ѽ
εľʶĿȥʱ亮ëһŭĴ⬰һԾܵԶԶԶĿεͬʱĿβԶǿӣ
û뵽޷ӦôٴοƼаȻѪüͷ𡣶磬ѾٵľˣɶУʲôԾȵģֻЩǣ֪ƼѪʲôʲôôͺѣ
޶³ĶԲ򵥣λǵһο˵ĺ¹޶Ǹսŭ޻ʲôµǰξòˣȴǳˣԶӣޱӣ
Ȼ˴֪ʲôãӦδأǷѡ˵εǾÿУֻȻȫˣⶫôûˣõģʵʺá
ףôûˣһ֮ڻعƣĻѪ·ûгֹʧӰ٣
ⶫǳ죬зû뵽Һϳɳһӣ֪ǲˣ
ϳɷļʱ͵ֻͣаٷ֮һϳɳĶ֪̫򵥣ûĶǺûǻпܵģ
ֱϳɣкҲлҲϳɳĶһ߷ҲܻһһǱصըҩ
ЩҪЩ
˵ⶫδοǿѪɫӲʵȻ󣬵⴦տĵطȴǴȻޡ
޳ĬĿ˿Σֿ˿Ѫɫӣһתȴ֨֨ѽѽ㵸ĽȫֻεĿ˿ޣʲôʱ˵ͺˡ
֨ѽ޶ʱԴһʣ޾һ߻ȦȦ
ȿȡǸ⣬Ҿ˵˵ѣʵܺõģܿɰ֪Լ˵˻æεİο
޲ǣԹԵĻȦȦ

ףôܣͻȻʧɫǿѪɫӾȻʼѿˣһƬޱȴѿƿǶ
ǰ˲ֱӽ𣬲
ڲ֪ǰԲ֪ʲô⴦طҺСһ֮أΨһȫĵطƻаżѪɫĻûֹͣޱȽ
̶֨ļ޲֪ʲôʱǰ־Ŀӻ˵ҶѪɫѿ
УֹˣѵҪȻ𣿡ͷνŷӡѪٻȴѾʼӿٶˣ
䣬ĿͻȻһĿǻδرյĺϳϵͳ棬һͻȻӿ֣뵽ֱһóǿϵϵͳյ漴ӷ˽ȥŵ˸λ֮Сͬʱλ֮ҲæֱǶѶ֮һŽȥҲֱӺϳɣ
ʧʼ˺ϳɣβ˿ŷ֣һ˲ȫѾʪ͸


026 쵶
֨ѽѪٻͻȻʧõ޶ʱһ㶣ǰĿȥ
ʱȴǷǳŵĿźϳɽ档
һû̫ʧ䣬ǷǳĺεܹϳɳʲôĶֱʧܣϾ֮аĻ֣֪ΪʲôεǲϣϳʧܵģȻֻаٷ֮ʮĳɹʣǷǳϣɹ
ֻϵͳϳɽ淢΢΢죬þòϨ
ڴЩŵע£ϳɣɫĹâҫʶı۾оâ֮ٴ˫ۿȥ
ϳϵͳ֮УһƴСĺɫɫ·ĲȻεǲģϳǳɹˣ
Ѫīɫɺϳɣ
ࣺΨһɳ
ۣƷ
ΨһɳɳĽƷĳɫϳɣЩ㶣ȫ߸ƶϣҲսΨһѾֲ֣ǿɳɳʲôѵⶫܳ󲻳ɣ˵ĵȼԼԺԽƷ޵ļֶûǻܳɳ֮⣬βû˵īҲܳɳİ޵ļֶɳҲǻޱȵģÿÿɳһ˿ҲҪʮǧǵģҲ̫˰ɣǺϳɵȼǰ濴ľҲƷȴǻɫϳɣҲĶīȻƷĳɫϳɣⲻǵ߸ƶϣҲԺϳϵͳĵȼжԻ
ѵΪīϳǰ̫ǿӺرڵӵģ
ε뷨޿ܣּ֪ʲ΢΢һ֮αǻָӣɽ飬ʾ̫ˣʲôҪֵĻԶȥˣ
־ҪѪīȡζȻһ٣һֳָոյ״ô죿ɣϵͳԼⶫӦƲʲô粨ɡ
ηˣԼҪϳǿңЩëƤצĶҲ׼ǿһµģⶫˣЩ֪ôˡ
ɴһݣֱӽīϽȥʵζǿ뷨ˣҪһܼӷͼ̵ĽϽ֮Уڲı䷨ȼ¼ǿ
뵽ȻֻһɫϳɵĶΪҪģӦøߣήͣ
ȡһһٶϵͳյʾϳɵȼǳɫ΢΢˿漴ֱӿϳɣ
ȻҲõúϳɵȼҲжԱȵģĺϳɵȼƽǳɫǲ̫⣬ֻû뵽ȼϳϵͳ۵˵͡
˵һī˲Ǳصĺڶ˽ȥ漴΢΢˸õѾϳһŻһӵӺϳɱɣһţ
˸ı䣬ǸоӾˣҳȺҲ̣оôӰˣ
ϵͳ֮еĵβüͷһ˦
ɫɺϳɣ
ࣺͨ
̣48
72
ۣ벽
Ѿ䣬˺ϳɵȼ˳ɫ֮еı仯֮⣬̺ͷȴǼǿ̫࣬ϲ⣡۵Щˡ
ȻΪȼߵԵ޷˽⵽ı仯ҲԸо˾޴ʵüҲҪʹһˣ뾡
θо˿вֱ˳ϸϸ
ԭ0.9ңشаٽӣֿ򵥡˳΢΢֮⣬ȴȻ˲٣ոȡ֮ʱֶһûȣ΢΢һ£ƴٶң֮ϵĿӿѾʧڹ⻬ıϿӡѪɫ״ĲԵޱȣȻЩСں͸оϵĺأõǰԵޱȣ
ôһѪĸо˲䣬αǸоԼѪĸдЩ죬ѵѪٻ˲ѪҺԵʣ
ˣǲ˵Ѿҵı쵶ˣȻûи״λ̲סϲ񣬱쵶һӵоͿȫӳܣԺҲηηβսǿʹ֮սˣһССֶû߳ȥ˵һ޴ϲѶ
̲סģοעһЩ֮¡
¡
ɳĵʱɳٵŹȥһһ׼Ĵӣ
֨ѽޱͻıһξȻƻɽŭδС
΢΢һЦֵ̯̯ٺ٣̲סģҲԣԲһˣұ֤
εĵǸ޵ûжƽϡΪʲôô˵ʱ򣬿ֲһĻˣ
ֻǸոձκĵطһ˼ٶ
⡭ѵѾĿɿڴૡ


027 ؼ
֮⣬֮С
ʱѾԵôԼƤ£ĬĬվһյ֮ϡֳſһףзһʱɢڹ⿪ʼٵܴٶǷ˵۾޷׽˿켣
ɫͻȻ࣬еķʼ٣ǷҲǸŸҶȸǾңȼڳۿô֣ᷢ伸弫ڷ裡

һһаΪ쵶Ȼ׿ƣ
κϳǿѾȥʮ죬ʮαǽĻʹõ¯࣬쵶Ҳн
ǰ¼䣬αǳԹ꾭¼쵶쵶ȭ岿ˣˡ꾭¼ȭϸ΢Ľ֮⣬쵶͡쵶ȴǳٳٲҪ죬޷Ŷ쵶ҲһЩ򣬵һСĽ
ʮ죬ÿ춼Ҫ岿һ飬Ӳϣңʱһֻ䵥ƬޣʵսҲΨһû˿չľǡ쵶ˣеĽеĹһ֮ο
쵶ѪҲеĵ˵ֻŻᡣѪʧҪ⵶ͱԼǰǳѣ
˵һҪ⣬ʲôף̸
Ȼյ֮нİ취޷⣬ôͰԼİ취ɣ֮Ժ£ûκܵסҵĵ·
΢΢۾Ժ֮еġ쵶ʱȴר
ֻ֪ǳҰԵɱ֮ѪȵĴʣŵо˸
⣬Ϊ裡һӦϰʹļɣȥȫ˽⵶ʲôʱʹʹԼ۰֮ʱһǣɣڶȴǵʲôʱһȥ룬ҲܺøԶȹ˼ǰ˵һ޷쵽̸εڶ
뵽һ˦˿տصģʼȫƣ
ȻѾƶ˹򣬵һӦѡȥ򡣱Ͼ쵶ҪĵһǰԵ׵ĵ⣡ңԼҲֵ⣡
оԼƴﵽ˶㣬ڷƤ۶ǿʼ˹ĶʱеƤгһаεԣεǰεһɱҪĵһǰͰԵ׶ǳϣһһٶȵƣҿԽ
εҪȣȻ׼ǿ죡⣬Ҳһּɡ
һֱԼ۷壬һһİγ𣬶ǳȴȶޱȣȥЩصİԵ
ˣһһֱϰţһһӲϣż־ʤˮۣˣ
ˡ
ȻǴطϰŰεƤѾһµġȻ˿֮е֮￴ΰε֮ʱնֺظоһѪεѹ֮һ⾳սкܺõĸЧ
ѹѾﵽҵļޣ״֮ʱңѾˣʱʼϰ׼ˣ
ϰһ򵥵ļɣ˽һ£һ³֮⣬Ҳû˿£żյȥսһ¡
׼ȷȣϰã֮һطз䣬ȻΣյʧΪһõط
֣ļֻûжٰսʤ֮⣬ûжΣˡ
ַһ۷ƣвͬǲǷ㣬Ƿ㣡ַ΢γһϸС빥ȴǲӽֱԼΣÿһֻ䶼ǿԷʮ룬ҲһʮʲôΣգȴǻһΣյġΣյȺӷ䣬ϰһ׼ͿȴǶЧһ£׼֮ΣЩγɵ˵͸û˿˺ȴǿԽϰǶôõֱ˵רΪƵ
ȫװģߵһƬϵסƬǶһ޴ޱȵķѳСٽһͻ̤򣬻ܵǵļ幥ֲޱȣ
ûϽ룬ǱĿվţȴͻȻ
ʼɣҿܲ⣡׼ֻʲôʲô㣬¶ڴͬʱδųһ̤Ƭ
ʱ䣬֮Ȼһ٣漴ɲǼٵĽӽΣȻǷ֮ͣ׼úõӭһ


028 
죬ӳ֮и԰ҹһƬ
žžյδŴŵĵ䣬ϸ꣬˳֦Ҷ֮󣬵ȴѾΪ˴Ŵŵˮ飬·©㣬޷絫

εĵڰ֮ҫŹâӶԲ˼ٶȺͽǶȵֵܼɫϸ롣˼͵üžЩϢ

˫ּٵӶǵסǵصϸ룬ηɶԾϸΧȦӣؼ佦ˮ
ѾˮʪڷڲסС͸أ˫Ŀһ䣬һһʱ˵һֵ˲䣬ֱӻ޾⣬գۼ䲼Ŀռ䣬ٿ֮ʱѾصУϸȴȫ
⣬գ۵ݺᣡո޾ĵâӶӣһ˿⾳֮󣬵ʹֳÿ죡֮ϣ۾һȣ⣬صɽ򺣣
Ϥ֮⾳Ȼʹ֮пһɽƳռ䣬ķʱоεѹҡҡλεĵڵأ
͵ɣվıֱԶǾ޴䳲ૣʱеķ䶼Ƿɻط䳲µսδδһֻвֻѹһ¶ѣ˵ǲ˷ĺøУÿһʱһЩζ⣬ͬʱҲǶԼս໥ɣ֪Ƿ䳲֮Ӧһֻǻ۲͵Щûȥ̽
̤Żˮ·ϣ˼׼׼ҶǴﵽһӦˣԽеڶϰ𣿡
ˮһһС̫õ鶼ЩܵӰ졣
·סһ㣬ѹ֣εѹϢ֮ѹ꣬ĵڶֺ꣬Ҹո翴겻ͬΨһͬǣһ೤һεϢ·ɫûбĸоһȴѾŭ𡭡
֪䣬αǰסŲѾͣҲ֪ڣֻ̧ͷĿŴŴŵε䣬ˮž
ˮᣬֳڻȴǳŭ֣Ȼ˴ػ˲񷡭
оĸо㣬ǶβõĻ䣬ֲòĴͬʱҲǴصܣ꣬޷磬ΪڵϵҶȴǷİڶԤʾ沢ƽ
粻ֹ١

Ȼ䣬вĸоԳ֮ʱǱ紵¶ϣƼ⻮մ
ɵĶݹƬ߾ȻҲ˽٣صĺСɴ½ƽָоֻһ˲䣬һεĿǱ˹ȥ˵ڵʵ̫Ҫǻ֮пԱ⣬ȥ̽Ѱ
ܸоõͻƵַǳģһĸо·ֻһ֮ңĳЩģ赲סһ̽Ѱ·
ָõʶóʼҪ⵶նǵҪ̽һķ羰㣬֪ģʧˮ֮С
˻쳹Ƭ֣⵴ˮնƣÿһεնɨþȫȥ衣ٲǿ죬׼ҲǷӵ쾡£
ˣͣҲͣεҲûͣ˼ȴʶĽԼǲ˻죬ƣ಻ꡣʱֻеϢʼ˾ҵı仯ǷŭѪԵΨҶϢ·ŭϢ
ǹŭϢвǰô壬·㣬Ҳ˱顣Ǳ飬Ȼ֮ŭ⣡
ء
ƿնȥ֮ķ绮޾ա
¡
ն֮ŭı˴ء
͡
ת壬֮һС
ȣȻ֮䣬ηȣʱȫϢȻ˼ޡеֱ𣬶أһӿ޾ͬʱҲ֮ն
֪˫쵶
һǡ쵶֮еĵһ֪˫쵶
ѪµĵҸҫ⣬Ѫɫâһ䣬һգʧڿ֮Сһһ䣬ȴȻһ
¡¡
ǡǡꡭ䣡
һǰһȻԶ
ԶǴ׳һŹɱһֲѿڣ׷ԲʧƬûһ˿ûж֧ŵĹҲ޷֧סӴȻ䵹£쳹֡


029 ·
ûб֮ѣλԼľ֮޷԰Σ˼룬ԼԸ
ոյһǼע˵ĵ˵⣬ֻǴ֮д˵ѣ
֪˵⣬ֻǴ˵ѣҪסⲢ򵥣Ȼ˵ҲǽεҰľԲֻͣ⵶ⴥ̶ϵģ
Ҫ⣬ͱһγɹ
ұɣҪϣнˣûɳ徢̸ɣ
һɺݾμе磬Եޱߣ
ʱεĵû˿ĹɿԣֻǴһ衣ǿ񱩵ĻȴǴʪҶˮΪ֮֮ϲѪɫԽǵ⸽ţǵ⵮Ḷ́
·ϣʬ֮⣬ҪһǰΨҶƺӭѶˮ۵ļ֮⣬ҪѪϴ񣡼ȻˣֱӴѪҲáɱ
ĵ·кܶࡣƽֻѪȣлŵʱĵг˰Ե׺ΨҶ֮Ѫζ

򣬵ңˮڻδε˲ֱӱ⸲ǣޡЩƹĶĿ֦ҶҲڷɽ˲䱻ĩܳһƬ
ĶѹȣƬط֮жӵһӷζñֻеδ֮԰
Ѿ֪⣬ǾǽԼ֡ԼؼںϣɹͿԼĵͣ
⣬˵򵥾ͼ򵥣˵ҲǳѣҪ뽫ԼеǷݼ뵽֮Ϊã򵥣εеĳŵҰģ־Ƕľģ
Ȼ֪ô⣬Ҫѡ·Ͼ൶ⶼƽӹԼĵⲻ˻ӣҪԼ·һ߻ĬĬ֮⣬֮١Ҫ̳Ѫġ쵶ҪһǰͰԵףҲҪģҲų⡣ЩѪ֮⣬Ͼ·϶ʬǣҪѪԣ⼸һԺ֮һȻЩȫȥǵ⣡
Ժ֮ҲһҪ̤ڵȻȵЩҲǿԡûУʹڷҲ޷ٽһ취ΪɾҲֹֻڽԲ޷ʶԪӤ
ԴԴϵл˵նϡεľȴѾԺ֮УŬ뽫ڻһƬԺ̻Ȼ鷳
û뵽Ժѣҵ̫ǿõ޷ƿ˿ѵһ;ϣβʵԺ֮šȻûʽ̤ǰ죬βģϾԺֲͬĸ
Ժ֮иԼ͵⣬һλԺȴûСǲģζ̫ƫִûҲִȥ
ָԣȻһĺôҲ٣
ĳŻԺ嶼ǲϣڽѪû˿ֹͣͲȱıʣһҲ˷ΪһССԤԾֱѧΪʦһԻһȭΪֵܵһٷһŵΪ֮
ڼ̣ҲԼģҾͲԼƲԼ꣡ȻģζסеǹԴԴϵĵֱǣ壬ֱԺѾ׷
ֽĳɴ½޽УֻзӲ뷨
¡¡
ĺȻֲ̺ĳֱӴԺ֮ͨ˾߱׳գ̫̣һǳǵûɰ׳գǼŭ
ϳѪѣѪ˫۴ŷٴεĳȥ
¡¡ꡭ
ٴεĳûƿȴǴ֮쳹Ժ֮СһУûᣬû˿ͣٵһػ
ƣư
˻䣬һͬ
飡
һ죬粣ǲĤ˲ʧɢȥǵྡྷٵĳԺǹҵĴʹμȥǳһ˲Ǳ֮û
ʹıͷʹ˻Ϻ𣬹ڵء
ٺ٣ȻԼֹԼģаȻ΢Цҷڸǵϣһ˲Ĳ˸оǳ졣
ûиı䣬һǸΣһƽʱע⣬ʱа꣡
ţа񡱣


030 Ѫ
ԺѾɹ˳ۻ굶γɵˣ˵ҩ֮ϥһŹ±ĿԺ֮С
˵ǰεԺһһпܺδ֪װеĻôεԺ֮еǿŵѾˣΪһС棬Ϊ֮ΣΪԺΣȴǾԲģһޱȳԶĵ·ҲûǸԼԺǰ;עֻһԳΪĻ굶ѡ
һ굶ףһܳɹҪû굶Ӵȴôף
ʱԺ֮вϵĳŸָ״ĵԱеʵ״ͬʱҪԱӲȵȣҪһԼĻ굶
λѡ״Ϊ굶ԭΡ
֣굶״ֻҪ̫׾ûʲô仯ʲôǿԼǿȵģ޷ı䣬ֻǿǻ굶ҲȻǿˣ
굶޷ֱǿҲûʲô취ܹƵˡԣ˵ܹƣͻȻ䣬һ뷨ӿ֣ϳϵͳ
Ǻϳϵͳصϵͳ˵ܹҲһ뵽ûгɣæԺ֮к
һĻֻ֣Ժ֮кϳϵͳĳˣҸ벻ǣǺϳϵͳȻֱӱԺĴȥֱӶԺĴ
һ˲䣬Ժӿĩս˰㷭츲طתƬ̱γһ޴УԼǵУ
ᡭҪҺͻ굶һͬϳ˰ɡͷηȻԼЩ޷ţָо
õǣε뷨ûзγ֮ϳϵͳǰûʲôĶԼǶ֮βɺݺݵ˿ŽǱԭεĻ굶˺ϳɽ֮С
ԣ˷ܵĴЦ
ܹϳɾͺãΪǿȵǿ굶οʼǿ
γɵĻ굶ǰɫϳɣһֱӳɹڶ֮ʱȴѾ˳ɫϳɣһʹϳɡΣֱӱ˳ɫϳɣһЩˣϳ֮һȻ˻ɫϳɣ
ǻƳγεĹâԼǼ֣Ҳֻ޿κΣֻԺٺϳˣ֪ܺϳɾͺãԼҲǲϳôζûʧܹںϳɾѾһˣһκϳҲ̫Զˣ
굶ѾãڵĻ굶ĵȼӦ׵˰ɣʼɣ
ϵϢΪϢģܳͣϣԱϹעʵע򵥵ģֱƻ굶ǹУǿȱͲ˵ûжѶȣ
ǰԵΨҶƣ
һģι˼ԼҪѡԼļֺѪԣ굶֮һλãǸλΪµģΪ⵶֮бΪҪ
θոչעȥԼļᶨѪȴǷԼҲҲ̸ι룿
Ҳа취õãϢȴ֪ôõ޷Ǿɱ¾ɱ¾ȻȻϾͻǹѪˣǴɱ¾ϢѪԣãʱαڿǣǲǸһԻ걪鷳ˣǿһˣ
Ի걪ǰѾȥ̽ˣΪԻ걪ҪһǿԿսԻõΪҪսʽģ䱾սȴǲߣڵ˵ӦСһֻˣ˭εÿأЩСආǱȽ鷳ģԵʱεûȥ鷳ȴǲͬҪľѪԼѪȣǶ˶޲Ϊ׼
ȻĵΪ׼˷ʢĸ㣬ҾЦ˰ɡڽֻBOSS
Ŀ꣬βٳɣȥԼܲܶԸôޣϢԻ걪ط豼ȥҪѪ
𣡡
δɵԻ걪أαһֻޣһֻޣβ֪һޡ΢΢һܵӱ֪ǿˣ
ⱿܣӦóͽսޡҲųᷨĿܣһεĽѵβǣҪǼܵȼڸһЩͺˣ¶ȥ²⡭
ȻһΪһ굶µ꣬Ҿͳȫ㣡ѪҺΪɵ·ṩŵ֮УԵȻ
ΣҲǸոͻ֮ʱˣڣһֻҲаսʤ֮
սХУӰȻȥֱҪ޶ײǲ÷ֱʤؼҪѪѪȣǹѪԡ


031 ԡѪͻ
ս
һȣγֵδӽǰһת漴նͬʱοȻϺȣ⣬صɽ򺣣
ʱ䣬֮ѹǣɲԵصһѹ⾳ѹ⾳һ𣬾ȻϱǷӦ˹λ˳Ľӽ
𣡡
æָ񵲣һѪ⻮ʱⷭѪ趯õŭޱȣȰľȻԴȥķʾһĵܣ򵥣
ߣ۾һУһȻԾһ׶߶޵һƣͬʱ˫Ȼն£дٶȣͬ
໺𣡡
ͷֱ˵ǿľҲǱŭȻ˫ĵأʱ涼һˮͿ֦Ҷɶõվȣҡβѣ
ȻᷨȻԤϣַõʼϲʱ˵ŵǿվȣ
ǾԵޣȻԼӰ졣αԼһִͬʱųȵĲǵѹȥ
Щ˼û˿սʤҵģθ˵Լ޵УȻԼĵֻȫȻɢһ⣬ʱһᣬһƬƶƮƮƮɵ˶ȥ
ɷ
¼Уطǳ࣬ȻѡһЩԼõĸģһ֣
䣡
ʯ֦ɽ𣬱ĻĵطȻѿ
Ʈɼ䣬οǸĳĿӶͫ׶ʱȻû뵽ޱȵıܵȻֲܿ˹
໺𣡡
㿪ԼĹٴαѪֱֱ׷ȥ
٣ٶ׷ңҪսȻܣ
ζ׼һսʱһǿק֮ӿ֣·ĳεקһ㣬޷طֻž޵ķǰΪק֮ǴǸ
ϵ޻ЩϱǱ˷棬սẦ£
קҾק۾΢΢¶аЦ˳֮ȻٳޣңҲֱֱžؿڴȥ
׼⣬ʱͣ
ּɣÿһּɶһ⾳ڣʹõ׼֮׼⾳
׼⣬ʱͣ
Լ˼壬ʹ⾳˲䣬еĵӵ׼ȷһ˲е·ֹͣ㣬ʩΪ뿳ĶĶǣ⾳Ҳк֢ú۾;񶼻һ˲Ļ㱣Ҳûȫһ֮еȫ⾳˵׼⾳⾳Ϥһ⾳ȴصһ⾳
β˷޲΢΢һȫԤ֮⣬һ漴ޱǷӦȴѾȭһ޵ǲɵͷ޴ͷ­Ȼ㴸£ֱָͷҪһ˭ͷӲ
һ˲ҲЩ⣬ϾͷӲȿ϶޷;ܵͷ­ȽϵġһǿޣռƣһȴǸո̤ɵ·ͨˡҪı嶯ѾֻǽȻһתָ޵ͷ­˫ۣҪ֪Ѷˣ
һ仯ȷʵ˾һŬԼͫײȥײı̸Դɹˣ۾۾ûȴǶ㲻ˣ
໺𣡡䣡
Ⱥһֲɼǵ˿ڳ˾ϣΣҲǱǹȻײĴ˳ȥϳϺԼ߰Ѫʾһжôǿ
һߴض㷢޺ȴͻȻû졭
ǡҪͻˣ
ոյһ˲䣬θоһԺ֮дʱΧӿֱ˲õΪһأζЩ޷ţ
⣬ѵǺô΢΢һα׹ɹЦ
ûΪͻƶֹͣ΢΢֮ͣǳ
δǰӷս̼֮еǹԼøĺôʱε˼ǳ򵥣Ǿսޱȷսӵıʱӿֶǹɷ˿֮УõÿǷӶͬʱ·մȾ˾޵˼룬õҲ˷
ս˫Ѫɫȫۺڷ裬һĨѪȿֱ޶ȥ
໺𣡣޴ʱҲѪ˫ۣĿͬʱݺݵĵŷɱΣ˫צһȻ˳ȥȳĿغ裬񱩵Ĳõ涶
ʱĳǻ쳣ѪҺڣսƸƬ֣


032 ħ㵶
ûлʽ֮Ѫ컨˸ÿһ˾ʱǻһѪҺΣȴǶһ˿΢ɲѪȣ
ѪԱս߰ƴﵽ˼ޡһδεĶƵķҲķֻǶھ˵ģȴһ֮һһα֧һδײеƣ
һս˫Ƿļܵľƣεٶȴǿơʱľȫ˺ۣںɫѪÿһطȴҲòĶȥĻ˼Σ֮оǿĹͷǶ˺ü˵ҩںЩ

Ȼ䱩ȳҵ˾޵һֻ̧ǰ֫ʱؿڿű¶ʱȴ˾ܵһ˻˫۾һȻʩչ׼⣡
⣬صɽ򺣣
׼⣬ʱͣ
⾳ͬʱʩչõþһͬʱȴǾ׼ޱȵĴؿڴ޸Ӧ
꣡
˵Ĵ̶ֱӹ˾޵ǻ֮Уһ

ûд϶ãֱӱǽ֮СС޷һν޳նɱһݺݵĴ˾޵ǻһΣȴûϳֱӷյתȻɳȥûз֣Ǳȴû˿Ѫ
Ȼһ̵ģ̣˵ȴǷǳΣյģȻ񣬵ûǣף֮ǰһһν֮Ȼܲǰ棬ȴޣ
໣
ҵʹþޱ˰ģ
ޣɱҪɱҡȻ̤֮·͸뵽ôһ죡ȻеѾ٣λеΪУʴȻ߼ʣֻΪԼƽѡ
ʷжɱ¾֮·Ϸģ˵ʤѵ־ͲᶨȻǣΣһȻ֪ãˣֻΪԼ԰
䣡һȻ۾ѾҰףϢѾûС
ˡ
ҪǰʬȴǶȻ΢춯·εкԺ
ô£ֻоΧռͻȻ·ˮа㣬һǴƵ
¸¸¸¡
̶ļХζУħĥ֮εԺȻըʹɱͷʹһ
˭βûΪ⼫ȵʹ£ǼĿдʡ
ˮĿռ֮УͻȻһӰԶÿһ޾ռӰõ۾ͻȻͻ
ôܣ
ξֻǰԶһӰһѪĵͨϴаЦˣԼˣ˵һӣ
ʲôܵģаЦŵΡŻ΢΢һüëЦʡ
ѪɫͻȻ˸漴ָγĬ˼Щɳʵħ
ԣ㻹̫ȴЩˣһһأаһЦ
ǳĬ֮Ȼ̧ͷΣһʼĻҪҾ֪Ϊ̫죬Ҹոͻδȹ̣ħ֣̲סеǹɱ¾ʱ֪Լһ٣չȻ㣡
Ǻǣ֮Ȼѧ˼ءޱȵܱߣƵѯʵ֪Ϊʲô𣿡
ѵΪ̫𣿡üͷ΢΢һ岻ʵȻ߶ûսĴ㡣
ǺǣֻԼΪģҪΪʾһ𣿡磬ɽôΪһȺ֮ͨ˸Σɽ֮ΪСӵĳô𣿡
һϵеʵüͷֱ壬μʵѾˣԼȴǲ϶ѡΪǶкͬСӣһθоůϴ峤С
죡üͷݺ𣬲˵Ǳȴϡ
Ǻǣҵ򣡡ЦŨתεʵһ㶼ɣ㲻ȥҿ㵣㣬ʧȥһУļֵеĳŵѡ£ȥһĴûУ˵㣬̸ɣ˵ԣ̸μᶨ
죡ѪһûббϺȡγ֪ЩħٵӣȴǲţԸŵǣħԿ̽Լļ䣡
һħӣôȷʵвᶨλûôΪһ޵ĲԾͻ©õ룡صĿħûɵΣĵ÷ϻˣ޷Ҫеɻ޷ŴʵҵսѣҲóѵģҪսսɣһΣҪ֪ħʲôĺôң˼Ϊһ굶֮е
¸£˴㲻֪Ѿ𣿺βħûλǲյεģѾˣһ䣬Уϴ޾ɱ⣡


033 ʮ
˫ֿٽӡͻȻһ
ˣ
ֻˮĿռȻֱƿնУδʱϴ޾ɱ⣬৵һƿ̶˸ħ
ΪĶ̫죬ħû˿Ӧ·޷ֱӱһ룡Σβһ㶣ħôǰͻȻһĻֲĻ档ֻħûηֳ忪ʼ䶯Ƭֱ̱ӻһẓ́漴ֺһָԭӣ
ȻһȫһŵĿħ壡
¸£ʲô壿Ťһ²ӣħ¶ааһЦ¸ʵ
ǲ壿Ϊʲôѵħֱ̬Ĳ壬ʶ˿ʵ
ħ¸¡ħһصӲЦᶼҪħզģҲ֪أ
ѵǣβ֪ħΪЦѵԼĻôЦ
¸£Ҫ˵ķϣħɣҪǰС˵ԻˣЩǲΪȽϵģħֻһ˼άͷѡûб壬ȴľ壡ԾӴԺ֮еġħ¸´ЦŵҲһˣ屾㲻ģڹ鱾ħҲ⣡
⣿ҳڰǧ⣡ֻŭ˲ӿǹӷ
һһˣʲôȫһ¶Ϊʲô⡭
ף˵ʹ˰ΪʲôϹӵĻأħĿܻЦ
ҡȵȣո˵ɶǾ壿ҵԺͻȻӦһľ㶵ʵ
֪ΪʲôħͻȻһֲõĸоûлش𣬶СĵĿܣǹɲõĸоԺ֮ĳطģ
ͻȻЦֻʱֱĶеǱһвͬǻ굶
ϳϵͳȻȵʱ䣬һŷ·̵նֱħȥ
ҪúϳϵͳħֱӺϳɣ
ϳϵͳ̫أҲ̫ǿħĻᶼûֱӱǱ˽ȥֻüһֲʵջӺϳϵͳ֣˵ùһֻħ
ٺ٣û뵽ϳϵͳǷԺĳһ˷ܵοźϳϵͳ֮еĺ̲ɴЦ㻹ôQ˵⣬Ӧûٺ٣ҽͽһ굶֮У
а˵ţαֱӽ굶˺ϳɽλϡûúϳϵͳϳɣֱû굶գϾڵĺϳϵͳȼܺϳɻɫƷģ
ˣ
굶һ䵶֮ϿʼɢһƵĻɫ˿Ạ̊́
ţ
ڻ굶ӴǺ֮ǰα˳ռ䡣ʱǻɫ˿Ӵ̵˲ͻȻһһɷĸоӿͷ
ǡΪħȻֱΪĿɿڴΧԼӿȴ˼ٵģ
ã˴࣬Բ㹻ӦͻΪ֮ãֻǧѷ꣬Բ˷λԵãαǷӿѾ࣬вһ뵽˶ԲߣһӼһѵĵҩǳǰȴֱϥȥ
㹻ĹӦͻƵٶɰֲޱȣңԺ֮еĻ굶ξĿѸͣ
ֻоڵһһڵ·ڵݰ㣬ûоͷ
Ҫͻˣ꾳Ѿﵽڣͻû谭
룬ͻ˳ֻ΢΢ա¼֮еĹתûһƿֱӿԽ߲㣡
ͻƵ߲㣬û˿ֹͣĴ㣬вޱ˷ܵ˻𣺡ڼͻưɣֱӴﵽڣȻˣֻԼĻˣôҲܴﵽڵģΪڵͻƲҪΪﵽԲҪ
µĵҩһһɻңεΪȴһǰڰ˲㣬ھŲ㣡
ֱʱεΪȻѾﵽŲ㣬ٶȴǿʼ
ҲҪﵽʮ㣡˻ʮ;Ų֮ͬĽ׼ʮ㲻ǿǿʹ÷Уصģÿһ˶һΣҲ⣡
ƣ޷ͻƣԺ֮ȴа취ʱĺһûб굶գѪۣһͽȻ߶굶ọֽ̈̄һͻƵʮ㣡
ˣ·Ϊ˻Ӧεŭ𣬻굶һȫȻŨҵĻɫΣʱס˺̣ʼٶֽ⣡
ꡭһԤһ̣εڶȻʼ֮ͬʱҲǿʼʣµĵҩ


034 ¾
ɹͻʮ㣬ӯޱȣȫĶϢһɱ֮Ųʱǿ̫ĸоӿͷһ뷢йһµĸо
ʮ㣬ڴﵽʮ㣡ҿˣ
Ц쳹ּ䣬
ЦգͻȻһ㶣ĿͶΧʮֻѾƴĿΣ
ǸոԼͻʱƬ򡭡Ի걪ǰڰɣ۾΢΢𣬺â˸ૡȴѾγ
Ȼ˺ĵǣҾͲˣаЦţηһһͬʱȻɶȥеȴƮɣʯһֻ޸տնȥ
ѪУѪȣȡɣ񣬻굶ѾһѪԣҪˣԺΨľѪȣѹȵ˵ɱѪȣ
𣡡
⻮쵶ʹޱȣһĨѪɫɽһĨɺ죬޻δӦǱֱΪ룬˲ɿݣѪҺδһΣεΪԸЩ޵ݰ׾٣ȫһߵ¾ɱ
𣡡𣡡
һ޺𴫳༸ֻ޼ͬ鱻˲𣬶ʱŭ˻¡¡Ȼοٱƽ

żֻӽüͷһ䱩ȡһת仯һ⼱η·һֻʱȻһɱֱӽԴ˷ĩͷ­ƬӺ׷ɰ׶ߣѪζƬѪȣ޵İȴ׷ɶ𣬴ˮ
һУ༸ֻȴѾӽΣüͷһ壬һԾֱӱԾһŹ֮ϣ
ȻԸЩ޼򵥣Ҳ鷳ʱѾصεУ漸ֻԼǼֻܹǿ޿ૣȽܷеģ
׼Ŀ꣬һףз
ˣ
Ȼһ𣬷·ѹϮ㣬ֻǿѧе޶ʱȫһֱббĵȥ
⣬صɽ򺣣
ʩչ⾳ͬʱѪȻ˸ĵһΣûֻΪǿķ֮У΢΢һټ䵶ǴһûдһѪΪѪѾɣ
ӰϷɱֻ׷ÿͣ²Щޱǻײ޷˶࣬ҳƥ޵ײƬֱӵ˵ÿһŹĵȴǻȡһֻ޵
һֻޣѾΪǣɱһֻܹеޣ󷨾ֱվһŹ֮ϣѪ˸
ھͿɱǵҪʱɣѪȴ֮ɢɱҲɷȻϡ٣ȴѾɡʱɱֻȴǱոյɱ¾

ֱӴ׸ߵ֦Ծڿбֱһǣ˵һգ۷ν£ȵվϣ
ΪڷлϤֻǽѣ֮һ˦ֱ׳
зɱУ֮ԷĶãһ߿ɱһԼҲʩչս
˸ο·ת磬䵶޿ƥУΣʱȴǰڳһֵƣȭơΰڳƵ˲䣬һΧ·ڤڤһϣ
ȭѧϰ֮ǵһսͿȭΰɣ
ֵĲӣߵ˰㣬ббǰУٶȴǲֻЩ졣ٽһֻʱȭʩչһȭӳڿմȴȻ˺޵ĸ֮ϣޱȣ
һȭһ㶣ЩӦҿȥûܵʲô˺ͬҲЩơЩ˵ξһǿޱȵÿһȡԼһһͬķõϣ
ǣȭ˼ȻᣡԼ֪ɲǣһεӿ˺޵֮ڣֻ֪ԼͻȻ˽ɵ
ֻǺ޼Լûܵ˺צҪ֮ʱһȴǺ¡һը
һõٽļֻޣڶȻ׷˳ȥýĸֱӱըˣ޵ǺٲȻΪֲ㡣
ȿȡٺ٣ȻԼĨһѪõаЦſԶһƬǽ塣
ȭȺ޸޷ƥ˿ȫһɱȭĵʵ̫࣬ҲܴδʹãֻżһᲹһλظĵҩʹһΣ䲻⣡
ȭϲһ쵶ޣȭΪٺòȭȫļֵ


035 
̤Źزεҡһֻ޵ĹٲȻ֮ϰȭ֮в󣬷â
ˣ˫΢΢һ֮еĲ׽֪Ի걪ڳˣ
ƻһռѹȶǽ޴㶵˲նʱõͷ­ңȴδһѪҺ
յֱĬĬעĳ򣬺ķԶһӰԽԽԻ걪
ǺǣȻԻ걪ǴаЦૡԻ걪ϰ㣬ֻޣ
𣡡
Ի걪һǿһصʬ壬ʱĺ̤ŵĲضɲĿΣдɻ󡣶Ի걪һͬǼֻҲһĶΣ޺ȻҲУ
һа⣬΢΢ĿеĿԻ걪һʱĿһۣõǸ޻ëըޱȣ˫ǳĬõնЩ
ѵѾʶ𣿡εȿڣĿԻ걪
Ի걪Ųһ٣һɻ󡣲ȴûлشε˼ǳһֻʹһɫԼȥһطſȤбһۡ
Ǻǣһ֣Цһ΢΢˰ͷһתһףһɳ绮ձ㣬һĵΧһתصУѪ˸΢΢εָ⣡
һз̫죬ֱص֮ʱ޻ûе£һԻ걪ǿУ۾¶֮ɫովҪվ֮ʱͻȻһȻ̧ͷգ
ǡһ̣Ի걪оʲôͬҲüͷһĿգ
¡¡
ĸ֮ͻȻը죬ӿֲ׵ҫƬգֶǱȾϰ׳㣬ҫ۰׹֮УһƬҰɫͻأ֮УֲѹѪȫͣҪ޷ѳڵأȴҧţ
׳ɢȥĿϸĿȥ¶зˣԼ۾ǻҰס
ǻҰɫһӴޱȵĹȫСС׹ͶɣӴһɽ㣬ţңǹΧһ˻ΧŹתԵаޱȣʱĵٶֽ٣޿ƥУҪֶ
٣ѹȶķѹõֶ죬£θоԼ·һСޱȣľܰ㲻ֺ˵޷ֺ
ƻʵ죬ڳƾ𶯴أ·ض³һЩڽ֮Уһᱮ㣬ƬϣǹϸߴĹԵƬء
֮󣬴عţ·ͻȻ뾲֮УǶĹûжٱ仯
ǡô£ǹδعૡ
ûжһԵЩɻ˼һ󣬻Ǵ뿪ƬǷ֮ء
٣Ѱθҿ϶ǺУǼɶݹⶼйأ뱻ǣҪ뿪
ǣνŲո̧δ£ǹȴͻȻһŲͣ޷¡
ͣСҪȥİ
ֲõȫܵĺë彩ֱתǹȥ
Ŀɭаһ޴ɫӰͫ׶Ȼ΢΢ƽͷƤЩʵǰڽң
ͣǽǽ˭С޵ȻͷߣѵϷŪ𣿡ӰȻȫһ
βǳں²˵Ӧһλǿ߶ѹѹ岻ԼӦ
ң֪ǰסʲô𣿡ȻܿƵĶεıȴ࣬ĿһգգĿǺӰ
εĻոϣռ䶸Ȼ̣һοֲѹζȻٶзը죬ԺʱϣֱʧϡңҲѹȻ׷ɣǺӰѹٲȻѾﵽʵʣ
ʱ˻ûгӰɭĻ쳹Ƭռ䣬
ˡﬣ
ʱռնݹ˸һѪɫâһɫæ٣˺Ӱע⣬ĿֱͶ߿֮ϡ
һһ޴ӵĵٶ£Ѫɫ·ȫѪҺֱӰ߲˹֮ǰĿյ֮ϣ䵶϶ˣһվϣ˫ĿԹ
ӷ𡭡
䣬һ죬һѪҲǽ١һüĿĻɫɮ̤һһħƣзŶȱն֮ʱһգɫаϢѪɫɱϢռһռ䡭


036 ǿ߶Ծ
ĬĬעӶԷյںɫڸǣ޷ٿ˿˵Ѿ컻գ
ӷĩسɷαɱ¾
ɮͿȥϢҲʾɫƽܹͣӦѹȣ޶ѹԣȶԺɫӰӿڡ
죬ͺ¿ӰȻһĹ֣ȶϺɫϢӿɮΪһ˱ţͿڱǰ㣬ֹ꣬Ҫ㣬ǵͬɱ¾ΪǿΪŲУ
ĩҵɱаħӲ˼޹ȴɱһУѵڻ𣿡ֹ˫Ȼգ˵
ͣһħɱаżȻõԪһöΧˣŴڶԸһˣЦĩЦֹɫ֮Уɵ˫ֹͿ
ӷĩִԲҲ޻˵һΪףշ󣬿Ϊ»ֻ֮࡭ޱߣֿຣƽͳڣƵ׳ǴɫľƷʱӭǣֱɸ߿նȥ˲ռգһƬϢĽɫຣ
׳ֱʩչطĩŭзһ󣬹Χ˻ĺɫöʱǰ۶ȥʱ㻯һɭɭа죡
Ϊֻնα𱦣ǿຣסĩȳȻһչħŸɫȻӶȥ
Աãħຣ
ء
ɫຣһ̶ˮƽ˾һƬסĩ·ĩлħʱϮϣʱһ̯ຣʼݣ
ÿɫ΢΢һ䣬ĩϻħɫຣֵԳ֮󣬿æֹӷֹѣĩħͷǹħ԰ɣܻܱǧ۵ԲһƷαĵķֻһƷαƣ²ס̫áҾסֹҪħͷħͷĶݷǳԲѣ
˫۱պϵֹ΢΢ͷͬĻ
ĩĶݷȷʵһ㣬ǰΧ֮ʱŴһͬΧĩɱһ˶ӣȻĩѾĩ·δֹҲܱ֤ܾԵĩϾǳΪֻռǿһƶѣʮա
ȻˣǾ鷳ʦˣħͷԸɣ
ȻΪɹϵֹ겢ϲͿд򽻵ʱòһΡ
ãȻˣľרʩסĩħͷ΢΢ͷ֮󣬿ϥĿ£ħƷ˫ϥ֮ϣ˫ֺʮ૷𷨣ʱɣֱຣ˿֧֣ȹ̲١
ſʼʩֹɫ΢΢һ漴ҡҡͷ
ĩħֹ̾˿˫ƾƮ޷Զ¾޵ȻһȻεضѪɫҫƬռ䣬նΪ֮
ֹ꣡
о˫İԵѪĩŤͷȥּħֹȥһߣεضֱײຣ
ȻҲòĩǿֹһµӣ㣿նакȳֶֹĩһӣһԱֱľ޵˲ն¡
ʮ׵ѪɫεѪɫŨѪƬռ䣬գۼͺ͹ħӴռ䶸Ȼ𶯣ǵضĦ֮쳹˫ķȻ˽֡
ֹ꣬ΪηǺͱԣûʲôطǵڣΪΣ
˴ϳβͣ¶ĩԼࡣ
ΪΣֹɫ΢΢԰ףԳһЦԣֻ˵һ仰ĩҪʱָˣҲκλᣡ
䣡
ֲѪϢȻֹƶõĩɫǶٱ䣬ֹ꿴ȥʱֹ꣬˫Ѿڵͫףûκɫԣȫڣһа͸޾أ
ôܣĩ˫۾ɾһŵӣȻ˵ڽۡ
ûʲôܵģԴӡ
޸ɫʵ˲˵һȴͻȻסȻԾ߿֮к󣬵Уɽ㣬ʵ
£նа
ХѪ죬ȾءʱµζǺɫһдѪȣ
նаȴȫͬǵܸǿ󣬻εľ񹥻۵ܡ


037 ʴ
ХѪ죬Ⱦء
ʱµζǺɫһдѪȣ
նаȴȫͬǵܸǿ󣬻εľ񹥻ܣϣǿ̫ࡣ
¡¡
ֲⷽռͻȻŤһƬȫѪɫʬۻɽ£ơһѪɫɽ£ͬƬ˿̶ȾѪɫƬռҲѪȡ
һɽ£Ȼ紫˵һ㣬ΪһǰɽٵأƬֹģľĩͫи̾
£һطҲǴһֲˣǴһš
˵ʦɽ٣ռ飬ʦ׶ս֮ȫѪ͵عɽǾڵڵĵ¡񣬵ʦû˼סţ
һз˲䣬ֹõñĿĿüͷһ
Ȼ¾ѧǿ󣬵ֹ꣬۲ȫ޷ӳܣĩķֹնĵбȡ
ĩռŤĿֲû˿˼ֻȻһʱֲ鷢һĿаȻĩ֮з˳˲վĩǰֱֱ㵲סֹĹ
ãʴֹСģͻȻо˿ֲüͷһ۾ȥʱͫ׼ͬʱѡ
ʴֹüͷ΢壬Ȼ֮죬ûʲôرĿܿȥЩɻ󡣲У޵˼Сǿܡ
ͣͺ¿ȻϲģѾĿܶʶȻ֪ʴô͸ףû˿ʤ㣬ٱҪ׾٣ѣĩɴЦħḧ壬縧ŮӼ
ʱȴһЦ֪ĩĻ棬ƾԼֹλڣ޷סɱӵʴĩ
ʦ˿кֹüʵ
ֹѲ֪ⶫҲûʲôףҲڱ²ؾһϵ鼮֮żȻ֪ġ˿Ϲа޿ħڵĲ׼˻귽ǿͣΪ֮ֻһǾǣֵһλû뵽Ϊ֮Ѿȫ˵ĩħͷȻˣĵĿຣҲ޷סħ̫á
ſЩεĽֹͣͫȻһĿʱתʴ
Ϲħһڡħڡ
ʴҲֹ겻˽⣬ǿħȴ׹
ħڣϹŴߺе磬ħ֮ɣͬȫɴ½ŶԿĿֲֹ겻֪ǲܵģ
͡
ĩû˵ֻǷ̶Цһӣܶʱֱſнɫຣȥ
ľסħͷƬֹ̣ѾܴʩΪסĩħͷϣ⼸λѽӵܾϵ˵Ż۾ѾϣһӰƾճ󣬺ƵϽɫȻӿͬһƬҵĽɫٲֱ
ϣ𣿡ֹЦû˿ຣ赲ĩһرһȴѾֵܵĩѡ
Ѫ򣡡
Ȼ֪޷ıʲôֹ껹û˿Ĵ㣬䣬ͷڷ趯ܺܶɶᣬڵͬڵоضֲ򣬱֮ͨǿ
ʱֹ꣬ٲȻѾƴ
ۣ꣡
֮һеڵʩչ
ء̶Ǻ
ʱռ䶼εѹ֣ͬڲңֹ겻ԶڶֱӱѹȳΪɻңѹֻӡ
գ飬΢΢졣
ֱֹ޵ͬ˿ǵأһĩն£
ھ𣿡
ڵڣĩǳ˽⣬֪ǵһֻ΢΢ҡͷּ佫ǰֹĹ
¡¡
ֲĺÿռ䶶Ƭɼ䵶ȴûƿ
ֹ꣬ҲСʹöٴδ˵ȹأΪڵ˽⣬ĩŸӲֹ깥
ĩ˻˵ֹģȷʵ޷ʩչ˹ɫɲ԰סҧ䣬ֹȣҪΪ޷Ը㣬ĩҲ֪ҵطɣʩչطϼˣ꣡
طѵǡĩ⻰ʶһͻ뵽һԣɫٱ䡣
΢ʱһӿ֣Ŵ˲併٣ֱԶеϣֹѹϢδٽǰȫ
ӷƶɮ˵˺Եһϣ
ʧȴǳһɫɮ۵С


038 ħʦ
΢ʱһӿ֣Ŵ˲併٣ֱԶеϣֹѹϢδٽǰסȫ
ӷƶɮ˵˺ԵһӸԵ
ʧȴǳһɫɮ۵Уһ糾͵ӣЦеĿŻԹȥΡ
ڳ˵Ŀ⡣ʱ˶סȻûһʶУ
ӷ𣬲֪ʦ£΢΢һ㶿ʵ
ת˿ڳˣһƨǰһЦƶɮšëëɣһĿɮҲùƶɮƶɮھС
˵ֱ꣬ӱ۾ˣõ˶Щԡ
ֹ꾯ĩͬʱ˫ۿУɢȴ̽ǳüͷ塣
ת֮˳˼·ʲô㣬˫С
ëͷͺ¿ôһߣһ㣡
ĩȴǲͬħͲԼɱģοһ֮νһȻʲôԣϾһֱħ֮˵УɲĻᰲţ
ţĩĻüͷһ۾ĩȥ
пĩ˲䣬ǷǳƽһۣĩȴͻȻоһϣǺ죬һ˲Ȼֱӹڵأ
һĻȻֹͿУʱõͫȻ
һĩ򵹣Ϊٷڣֹзˣǿ൱ڵһʱֹһ侲ûˡ
һߣǲȻֱվʩ˷֮еĳ֮
ӿݼħʦ棡
˻һȫ
ֹĩû뵽оȻǿʦ棡
ʦ棿ǵʲôϹԼȻʱĩȴЦѣѾʧ¶һŲ԰׿ݼŵա
ƶɮɲʦ棬ƶɮֻһɮѡУСӣո˵ʲôߣҪһƶɮڿиᣬһЦĿĩ
ˣ⻹ͷһҪɶĩһ˿Ȥ
ңǰ£ĩæ˵ңԼһˣ
û˵֣ѵֳֻþˣˣƶɮҲѵùЩ£ֻҪǲ˺λСʩǵƶɮȥܣ˼Ŀĩһֱۣӵ
лǰɱ֮΢΢һ㶣ĩʱӦæлͬʱҲ⣬뿪⴦Σ֮أû뵽ֲĴڶ֣
ĩ⣬ֹ궼һ
ֹΪпеСʩոյϢСӣ֪л᲻ᷭһ
ȴڳ֮뿪һˡҲĩֹ궼֪еȴ֪
ǵãǧǰһλնµͨСɳ֡
Уǧǰն·šħʱΪѾﵽϺڣƹն̷ʦһְΪħʦ
ħʦն½Ժ֣νһ֮֮ϣն֮Уħʦʱõŷɥ
ϡǵãʱһ£ı˷ħʦԸ
Ǽ£Ƿħʦʦն·ɡʦԲţ
ɣʱķħʦһڷˣΪ¹ŵӣʦħʦޱءڷԲţ޷ͻԺ󣬷ħʦ䣬Ϊķħնһβ׵£ͬʱҲһɴ½һԴ£
ħ֮ķħʦնµӣն³ԺڳŭֹռڷħУչػڹꡣ
ʮ֮󣬷ħͻȻѪ⾮ķֱ飬ħֱգħֱ֮ն¹ϽΧȫõȫͿ̿
˴νѣȻҲв룬ȴ˽Ĳ࣬ϾʱΪֻ̫֪͡ⳡ˰֮õĴңⳡѵĲνѪȾ죡
ħҰ꣬вⳡսҵɺͷ޵ߣֻܹڳħնûע⵽ºͷħʦйأն֮ٻȥѰ򣬷Ƿħʦ֮Ҫҷħʦħʦȴ·ͻȻʧУ֪ȥ򡭡
ֱ񣬴֪Ǽ֮˶ѾڣڵļλҲûһǧħʦ
նȻУԼЩԼ۾ԳƷëëУ˲Ƕγļ䣡
ħʦӣǧǰνһģһû˿ı䣬Ϊǲɹÿз࣬ʵ֮£


039 
Ȼ뿪Ƿ֮أǲҵ뿪˽ֶ֮УֺֻĬĬС
ţ
ͻȻ۾һõжһæС
۾΢΢գԳһºӷǱõСӣСʩͽˣֻҪȫɣƶɮ¾뿪ˡ
ֹоȻԼչΣǲݷ֣鲻һ㶣ϼⶼЩҪ뿪е˿æǰԸֹȻӣ
ţ۾һ۳Լһۣ΢΢̾Ϣ֮󣬽Ų̤ʱռ䶼һһӰʧ
ȷʧ˶Ǻݺݵ˿ǽȻ뿪սȻɱ⣡
ͣͺ¿ǰ㳤Ȼ㣬նµ˲ٰ
ӿʱĩȫּʴǷɳֱŸ߿δɢĽɫຣȥͬʱħֹȣٲȻѾոܵ跢й˿ϣ
ĩңѵСʩλǰŭ𣿡
ոʩչطֹѾ˲ķɣȻʱѹȥѾҪѹƲסĩ裬ֹͫ΢΢ȣȴǰ˹Ȼ鲻ϲ˽ֹӦ£Իᾡľȥ

ֹĻĩͫҲȻһܶʱһ룬ֹɽ¡
ãλǰķϣҾͲƽϣҲҪӦǱƴͬھҲҪСᣡ΢΢ĩڵ
ĩ˻ǳвֲֹòӦûа취ϾλǶ
ãȻˣȴС뿪˵أֹ껰˵꣬Ҳĩشʱ䣬ſʹһɫֱӱһ˲ƴʧ
ɶ񣡡ֹʧĩбѣ֪һжô򵥣ȴûа취ŷſȥ
ຣ֮⣬޵һ磬գ۱㽫δƬǷ֮ء
ֹ꽫ηһȫغ˲ǳҪɱĩԲܣ
վڿຣ֮⣬Ѫ֮ϣֹصĿֵӰѾסáͬʱĿ⻷ܣδҲ鷳򼸸˲Ʊܸϵġ
ȻʩչطɼҪֱָܻҲпܡΪ˸ƶֹһֺηʱֹѾ¶ģҪɱĩħͷ
ҵطʩչҪʱ䣬ϣܹһʱ䡭
ຣ֮ڣȷʵѾĩ·ĩѹŴ
ĩѵҪŭҷ𣿡ĩһɳȥɫѪҺ֮ϿຣҲǸҵ
ͣƨķ𣬲Ҫͱᡮҷ𡯣һȱ˷𷨡նҲⲿ𷨻ЩˡҪ˵ֻһȱġһ𷨱ҲԲ£㱾ֱӸһ˷𷨡Ѫͼ¼ʱҲѹĩˣɿЦжơ
͡Ѫͼ¼˷ɴ½з޵رֱֳַ𱻼ԺƹܣնҲֻСһ֣ǲʵÿ޷ĩ棬ȴ̲
㣡ӷĩǾ㿴նȱ˷𷨣ʲôܣϣͻȻħǰ
׻˵ŭ񣬿Ѿŭʩչ˷ĩһȣ
ˡ
ռ䶯綼ǰΨп˸ҫ죬Ϊĺģ
ӡׯϣдзһֽɫԲԻгƴڴ̡ңΧι״޺һŷӰԻռ䡣
ƴޱߣĩħ֮˲١Ȼмšãĩȴ쳣صĶԴϾ˷ٲȱҲһ˷𷨣ĩҲһͨħ䣬õ˹
ŭ㣬Ϊһ̣ĩ⣬ĿĵļŭϾҲûȫգڶԸ˷𷨹󣬻ܹȻ
ΪģֻһᣬһÿຣĻᣬһ뿪Ļᣡֹܷ꣬ɡ
ŭ󣡡
ɣʱռѹȻӿһһӰۣһϥڿ׳˶Ҿ޴ޱȵĽ֣䵥ֳŽħƣһŭĿħݺĩ𾭣ɹŷӰҪѹĩħͷ
Ȼŭۣ̫ʵûȫչܣҲ֪ΪΪԭ
ǽɫŭĿ޷۵˲䣬Ȼƶ޴ɫһƸѹһɫӡĳ
أգҪֱӽĩڽɫӡ£
ǾѾӵвԼϢĩͫ΢΢ǳ˴˷𷨵Ŀֲһ̣ĩȴʹЦͣû뵽׾˱ĵѾ˿ȥֿ֧ຣ赲뿪ֻҪһңǴֿɵã͵űն°ɣ
ĩĻһȻվ𡭡


040 
ĩĻһȻվȻ
ĩ룬Ȼ޷ֱȥն鷳նµԺԶҲð
еĹؼŭ𱬷ףĻһ޷ɮģȵĩҪôߣôն·ʦֺͳԺڳ϶Բ׷Źģ
͡ĩЦȥѾûвĿԸŭƣֻʴˣ
ʱ䲻ֱӽʴٻأ˲ֱӵǰֵǽɫơ
ˡ
ĩģȻٶȲ̫죬ֻͬ׶Կ죬ȴʧء
һǰݺĻʴϣȫɶԱȵĴСʴȴסǾƣ˵ڻ֮ϵʱĩȴûгû뿪ǽĿעŽɫƣΪܸо˾ƻϣһ뿪һ˲ٴιԼ
ʴ赲ʱ䣬ұڿܱ˲룡ĩ֪ڵˣڱУܾҪˣֻһΣһзҲϧ
ʱѾǳĽɫຣ⣬Ѫֹ꣬ȴһʹ߾Ų˫֣״죬ȫ
пһֹͷһãߴ֮޵ޱȶ޵ԻϿ̻ɴ½ͼ񣬻˺ѵأÿһֲֻޱȣӵдܴ
޵ſֲܣÿռ䶼Ϊ֮ŤһڼӾ磬ΪֹѹšÿѹСһ֣ɢܾ͸Ӿ޴
Уǿ󣡡ͻ˫ۣѾѪֹ껹ûֹͣ
ֹʩչģǵڲ֮أһֲĵں˷͵ǿҲɽǰĵô˵֪նɱ˶
¡¡
췢ŭƶ޵ɢɢ
֮ҫֹϣǵûϿһݻɫΪ֮ڿٵɡ
һຣѿɫâɢڿ֮С·̱ǿ֮Уӿݼ˫۽Ŷ档
һĩǰʴϷ꿦ꡱ²·Ѿ˿ܳܵļޣǽɫҲۿɼٶȰͬʱĻŭ
꣬飡ڣʴԼʹȻ˷ɻҡ
ʴɻҵ˲䣬һöӨ͸ԻֱӽӴĽɫ֮ϣõÿӦͫ׾˲һжѾ
䣡
ĩĺɫӰӻһûӨ͸Ȼǿܣ˲ʱ䷭ӿɢȥɲǱǴأ׵壬ûбֱӱƷɳȥֻõôط񶯵ֹܱ׷𣬴ݲһƬĻĮ
һ̣һ⵴Ƭ֮Уıɡ
ܵ𣡡ĩʩչݷҪߣֹȴѾȺ⣬ͷ޽ֱĩ
ҵĿռ֮Уûеʵĩʩչ˲ֻ֮ö뿪ʱȻȺֹԼֹͷǱɢֲܵľ޽ȻסͫͬʱУֹ꣡
ĩû뵽ֹΪɱԼΥԣէһֹЩţһ׼طԼ
ô㲻ҪʶһҵطҿΪ׼ģѪѽȫֹ¶ͬѪɫһЦȻԵõ
ǵطĩֹĻȻһǱ޵ӰаԾ֣Ǿܱס
ʱĩ˵ƻȫ꣬˼ȿ飬ٵֵ֮ŭƻҪǿֵĵط
ֹ֪꣬ΪλҪִնɱĩ·ѾѰ㣬ɫʵ
ֹĩʻкݺһȴǴЦ˫Ȼ߾ٺ
ĩҪ֪ԭȻͻֹ֪ھ·Ѫܱͻ˫ֹ֣ıȣþȫȻ£
ڤ
ֲıȼķ޵һǰԵ˫ĩݺݵն£ռ䶼ϸСĺɫƣһС߲޵µĹ켣֮ϣǿռƬ
ڤѾԽһĹɴ½еľǿʷֻɣ
ĩɲ뵽ܶڵطĴ˵ǰЩŰɣǰһУȴòˣΪڤǵط˵еһ֡
ֹȻǵ߸ڤ֮š


041 ħ
ֹ굶طĩѣֱӽѾر׳ʱӭǣǰ
ֹ̫꣬ĩŭ˻ͬʱϵȡһ׳ֱȫΪ˻Ѿһдۡ
ʮɴС˻ĹħȺֹط޵Ӵ
飡
ƶ񱩵ײռ䶼һ·𺳶ⷽռĹ㣬ÿռ䶼Ϊ֮ҡ
ֲĳֱӽħײõ˳ȥϳѺۣŭĩʹѡ
ĩղ
ȫֹֹ꣬ڵ۾ѪѾ˿ĶĻʶȴһֱĩһΣҲΨһˣʹδȫյĵطһθûа취ٶԸĩοҲ֪Լû´ΣʱֹҲһУ
䣬ҲΪ춼Ƿŭմʱ֪ʲôʱۼһƬƣȻһĴը죬˲к£ⱾѹֵԷ
ž
ֹѣһܷŹĩħͷͿ̿˶ŵֹĩˣԼһԽˣĿ
Ȼ˵鵤Ĺ˲£ҲֻһԸɵˣҲӳűɧһ¶ѡ
Ǳ޵ɢâѹڹħ֮ϻᶨơ
꣡
ĩһ֪ħѾＫޣϾħǴķα漴ĩĿⲻɿǾ޵ȴûжɫʱЩѿĩ֪ϼ޷ֵסطϾڹһսʱѾ˸ɾָֻǹħǰĹ
ˡ
ռ𵴣ħֱӱնΪΣ޵ʱ٣ϿֲõһԵĿǾˣĩͫ׸ֱʹǰֵ
¡¡
޵͹Ҷײһѷ׷ɵĹƬǿ籩㣬ɢ쭣׷ɶɢΧٲһƬͼû֮УͬһԵĿǱܡ
ۡ
һζײǣֹԪֱ³һѪĩҲòĶȥϾıܵǣ£һģҲѪͲ԰ѪĿݼոĨ˷۰㣬Ŀޱȿֲ
ȥˣȥұȻֹʩչĵطնɱңڹŵҲǼϲĶˣòһǸ취ˡ
ĩޱȷԼڵ״͸֮£ʹȫܵûУڹһսʱҲشҲưܲ˵ĩ·ˣ
Ŀ˿ֹ꣬ĩҧͳ˼⼸ֱһӵ¯¯ȥѾǳԶ޷׷ݣһϸڻ㣬Ҳɴ½Ѿһֱ֮ʱֹܷħ֣ܿɹʣͻƾЧһɫ۴Сĵҩûɢ˿Ϣȴһֶصɣ·΢΢š
ĩһϹħżżȻõлһʯ壬һ׼ط貢ӣҪʹĩзǳᣬȴû˿İ취
ʩչطҪԼȫ뾫Ѫע뼫һɹ󣬺ܴʿɽΣֻǣ֪Ǽǿʯϵطǲܡ
ȻлЩԥʱѾӿǣ΢΢һֱ֮ӿʼʩչ
ȼ㱻ȼֱ͸ǵζʱĩ֮ճʱֱ¡ĩǹ¯ȼ£סȼı̻⣬ʹȼȼպɫֱƮ¯֮УƮ롣ţĩֱӷ۴Сɫĵҩϥ
ȼָ·¯ֶλħΪħĩԸ׼ѪŲ㣬ʧ֮ħط䡭
ƺƵħǹԼ޽͹Ħ쳹ؼ䣬紵ز񷡣
·ħ㣬˲˿ע⡣ޣħ𣬷·Ѿȫһ㣬ϵħӰΪħӽ
ǡоǹɿֲа񣬾ɼɻȻҲ֪ĩҪʩչʲôطֹ꣬ȴǸȥЩֻһҪɱĩѾħ֮޷԰Ρ
֣ħн磬Աڸ֮ϣ׼Ѫ·Ѫָεʱ֮еħ֮ţħ֮ܣħ罵٣
һ仰ĩ˻ģõÿȻѣҲβס־壬Ŀ־壡
ʲôȻлħŻط󾪳ֹȻѾˡΪʱĩ󣬶Ȼʼ˾ұ仯һϹŲçϢɢ˳ͬʱһѪħҲǷӿ


042 
ʱĩ󣬶Ȼʼ˾ұ仯ֻһӴޱߵĺɫͼӿ֣գѹ񷡣
Ӵͼһ̫ڲ֮С
ֻ̫ͼģͬһŻĴڣ̫֮ϣ·һƬ磬̫ΧȴǲơơȵơͼƸһϹŲçϢзɢͬʱһѪħҲǷӿ
ͼֵķǳ٣ȴû̫ķӦֻǾĺղ֮ϻûзӦûб仯ڿٵʵͬʱԽһȫǾħֵʱ̣
ӷɴ½졭ҪˣĿɿڴǷͼĿ૷ȫûע⵽ĩѪٵ۳ΪޱȵѪ飬ڿ૷ֱ֮һǷͼ㣬ʧֹĻᣡ

һԫϱڵżУһƬɺȻɢֱǱӰ
ৡ
ݹ˸˲䣬˱Ǿۼһ
ɱĩҾƽһҪÿһͷӵİ׷ͷһһһһһƺ«
ৣ
һ죬һɫ곤ӣͬŰɫѾ״̬׷ͷߣһĵϾƳ棬ڷʲôãҪҵĩֻ裡λʦܵİˣ
˵ĶԣһҪնɱĩħͷΪȥʦһһλɫƮƮľŮƮк˸ȫ¶ÿᣬĩȻѾ͸
ʦ֣ĩ͵Ϯ֮УĻᶼûУ
ʦΪ˾ҲħͷУһһŮһװ꣬ϢĵϢ֮ɫ
ʦֻˣΪ˱ˣȴǲ䣡
ףǿϺе괫飡׷ͷոҪ˵ʲôȻһɫâԶֱɾɳæס
΢΢ڽ֮м֮󣬰׷ͷߣϺкֹѽסĩҵ֧Ԯ
ͷҲ˵ʲôһʧԭأ΢΢һۣǴǻŭһţ

ء
ħѾ˾ͼµƬ򣬿ûа취ֻܱˣԶԶħֻ֮ʣδĩֹꡣ
ˣСʩԲʲô򡭡ǾͼͬʱȻһ裬뵽ħʦŭĳʱֶ˷ӿȥ
ҵˣоһתһطӰһ˸ɫݹʹһѾֹεĵط
ʱλδѹȻڻ״̬֮Уûʲô󰭡鿴֮󣬿˿ֱӽ֮ߣ
Ҳֹ֪ˡ˵ز˾
޴߿յĽɫħϣں󷽣ȴվǰӡֵſ磬üͷ㶵Ŀžͼֵħ粻²е
뿪֮ʱݹⶸȻ˸Ӱͣ˿ԣȴǰ׷ͷˣ
ƽɵѡǣӷһ˰ݹֵļˣз࣬ҡͷЦ
ţոնסεļ˱ǶȻĻɫһ䣬׷ͷ۾һɺȵʲôˣѵĩѾϺֹնɱˣ
׷ͷȻһӣûи״ֱӿڴС
ָָǷֲ
ǣ
ʶĿȥȴͬʱзˣ
ӷĩħͷʩչطħĴţɴ½ҪޱߵĴ֮˰һ˵ӣзŽ͡
⣬ô¡ôǣħˣ׷ͷ˶ŵĿƬҵŴૡ
΢΢ɣǽոշһһͬħʦҲûа֪ڳ˿˵νʼļ֤ߣǶҪʦûбҪʲôǣȥ
û뵽ĩֶΡŮӿǲ֮ϵľͼ̾ţڱ˼ȻǷǳңѾûڵľƸҪˣλشҶ֪Ƶ˰ɣҵӦϿ֪ͨţųɴǷӡ񶼲ǿˣ
ֹѩ֮ҸϽͨŰɣ֮˵ǰλҲʱҪ뿪һͬӴ˵һһı仯뿴Ǿ޴ޱȵͼ˫üֹͬѩ飬ȿʼʩչ괫֪ͨų
һۣ׷ж׷ͷ΢΢֮ҲǷһ괫飡
ɴ½Ҿ֣ʼ


043 ½
յǹפء
ʲôĩǸСһƴʩչĳֲ֪طħ֮żħ½ɴ½һ̻Ի͵Ĵ֮Уһλɫ۵յµӵ괫飬վ𣬾ðŨŨˮײû˿Ӧһ̷Ӧ֮󣬽Ӽææ뿪ڷԸӽϢɵͬʱֱźɽȥ
һ߶ͨɽͷ֮ǰɫȻסΣĿ๧һݣһöɽͷĿһףͬʱдʣƮãһɽͷʱ˾ҵı仯
ĳǣһֹ꣬ڶ½֪ǿߵĹųǣͬʱҲһƾõĲսǣ
ս֮УĴһޱҸƵĺɫϱɴ½ΪһʵͬʱҲĳɵפأϢȴ˻Ϥ
ħݺᣬؼħƵƵ޳ҹ󣬰ħǶȻ˸Ѫ⡭½ֽҡһλɴľŮƲۣ֮üͷ΢ȥУ
·פڡ
꣬ǡ飡
ţ
һׯµĴ֮Уɢɻҹľƣϡޱȵɵıƣÿһ鱾ƶǴһλڵǾӢӵˡ
ʱغĵͻȻΥĿ֮غĵĴΣжȻһƿȥֻšֹꡤ̷ϡǿƶȻѿ˲ʱŨޱȽʵʵħӿ
ãֹʦıƣغλɫȻ۱䣬ɫ˲԰Ѫ˲ֻһץƱǼüëֱӳȥ
ϷųɽŽɹȵפء
ɹȣһԶޱȵţΪĳֱʣŴȴֻʣˡԣ˵ˣΪһⳤ
һգλͬܵͷϥɽƺ֮УǻҳĬĬţȻһƲֱ˶һΪ۾Ȼǽȥ
ǶǵɣϷΪǺԶȺϲϵءǳһУԱߵһλЦзƵڵ
Σ鷳˰ǵнվ𣬸Ӵأüͷ΢
磬ô£Īˣԣλ߷׷תѹһԵüͷһ岻ʵ
ҵжδ뿪ųɽˣǵùʱħ򲻳̤˵ذ벽ڸǳʱˣӥ죬˷âλ߻һ˵ֱӻһâƶ䷭ӿգʧɽ֮ϣ
λ֮󣬶΢΢һۣеƽȴǱƣжһȺһɷͬʱǹЦų𡭡
һС֮УΪԵ
С֮һΪԵջСջʱջ֮ȴǸַǷ
˵֮شħҪٵϢɶʼսһȫƤ׵ӶһԵͬʵ
Ȼ֪ˣ½һϼڱѾһ֪ϼкüλֲڶѾ뿪Եˣ˵ȥμһĴᣬר¼ĴᣡһСݵ˷ܻص
ףλֵҲ֪ħٵ£ֵ˵Ļҿ֪ϼβμӵĿǱǿµģջ֮һɲɽӿڡ
β֪ҪжҪ꣬ɱ̾һλдȱĵɲɷеĸ̾
ǰҲûа취Լܲӹ˽ٶ֪أֵǣҸһͣ飬ΪǰңӵɣԺҪˮ֮УΪܶˣһˬɴЦſ͸
ã顭˶Ǿٱ
ջһǣһź̵ͷҡҡΣڵŴ֮⣬֪ʲô
һ죬עһƽӣſ˵괫½ɣִЩɴɣֱȫɴ½ɢ޵𶯣
һϤħٵľޱ䣬޲𾪣׷׿ʼæµ
֮Ҳһݹ˸ȴǲʱһնȥĹâԵַǷΣͨҲ֪Է˴£



044 ֶԲ
һƬõռ֮УһѸţһŻӴСɵƾճ֣һӰģϥϡ
ռеӰӴ඼ĳֹţԽǾ޴ӱԽƬΧĴȻҲһЩ⣬Ȼ޴󣬵ģЩ໹ġ
ʱѵʱ򣡡翪ٵذصƬռ䡣Ӱ΢΢ɨһⷽ磬ЩԵһε˵صӰ¶飬Ƿ֣ⷽռ֮дʱȻۼ԰Ӱӣ
΢΢֮ӰӶǽĿͶĴǶʮǾ޴ӣֻʱʮֻ֮һӰֶѣոշ֮ȻǴˣ
ţ
ʮ֮ΨһǵӰҪ֮ʱⷽռȻ𵴣ʮһӶʱ󲿷ֶһӰ
û뵽ʮλҲ˹ЦƬռ䣬ȵӰβסеĸˡ
ǰû뵽֮ҵʮ˻ټ֮գֻλһˬЦңκλֳҲ˰
ҪѾͷСıˡһӰȻһ䡣仰һ㣬ǺˬӰ嶸ȻһεͷʵСѾͷҲҪ
˵أشˬӰĲǸոձһޱȵŮ
ˬӰʱȻ
ʦǾɴ½ǿ𣿡ĳŮ۾ȵĿʮӰԼʦ
Ǳɴ½дǿߣȻƽʱӲԣ֪ÿһλɶпֲĴÿ½ΣǱͦŮʦΪ֮͵
ϣʦ⻰ν⣿ŮӺʡ
ȷʵϵǿߣǶɽڵĳǿߣǻɴ½ǿߣмλϵǰӲֻȷɽ硭Ůʦ𾴸пĵ
ǲѾˣʦ˵Ѿûǿ𣿡ŮӾ׷ʵ
Ϊε£ȷʵǵȿֲǿߣȴǲͬ˵ɽǱ޵ɢҲŮʦĻٴŮ𾪡ɢɣʲôĴڣд֮ǿ߻Ҫֲ

ˣȻҲ룬Ҳÿʼ˰ɡĬ֣ʮ΢΢໥ʺһ֮󣬵ȵӰӿʵ
ɣһϴ֣ɲ˵ˬЦ
ãȻˣǾͿʼɣǵȵӰһ֣ʮ˵ĹʧҲվ
λͬ밲
˵һ޴Ӱӵ𵴼䴫ȫõȫȻž֮С
λҲ֪ټҵ⣬ʱȣҾͼ򵥵Ľһ¼ûʼԲߣ޴ӰӿڣѻȸʮһλҲǰš
һ˵Ǿ޴ӰӽŵˣǱԨѾħǣ޴ħͼɢϢţʱüޣλӦ֮ߣеģҿһ¡
˵޴Ӱӱȴҵ顣
λǰʧ񣬾ȿˣ޴ӰӸո˵£ڶŵһӰӱվ𣬿ڵǰԣȻҪֹħ֮ſѾĩҲȥʬ޴棬ûصءȻˣӦû׼Ľѣ̸βԣ
λǣȻѾüޣҵӦϻȥ׼ӦĽѣһԵһӰӸ͵
λĻȻֻǱͷȴҹͬЩҪ˵֮ʱһӰվǵڶŵӰӣȴǲ󣬡λѶ֪֮ǰǧħ֮սɣһս׼ģΣõ缸ջλǰ˳棬ԼǿħΪǱսֵܵħ֣
ԣλ˵òǱսкãҪһԲ߷ộ˵ĻҲõ˵֧֡
ྲ㿴ǣɺͳҵȽΪ˴ΪֶԲߵģ絽ǵ޴ӰӶȻǳ⣬˶ʱƻ𡣾޴ӰϵλҲҵȵ˼һεĽѣһӣȴԴУԲɶ˻кβôˣΪıһԸħĶԲߣɴ½߲ʧ̫࣬Ԫ˵˵ͳ
ɶĬ޴ӰӵĻԲΣһεĽмλ߳棬ɴ½ĽֿѾΣǲҲǸѵ


045 ɴ
ɴ½ǧ꺱Ļ飬ûгþ˽·ֻһ㣬ûóһõĿжԲߡ
ǲ֮Ƭֻʮλɽǿߡ
Ҿ˵ˣЩֻ˷ʱ䣬ʲôõİ취ǺˬӰɢĿʯϣš
ܣ˼Ƕĵ˷ʱ䣬ȫӦȡ𣿻ΪǻѾ߹λڣŮ
ûɵһ漴йƤŵܰҲǸ˼զˣҲʵǣҲû˵
㡭ߣŮһȥᣬĿȴʱʱĿһۣȫļƤʵҲ֪˵ĲΪЩҲףڳ˶֪λڵĴ㡣
ˣͱˣλҪҵȻ˼ġңҲûʲôãȻòʲôõĽ飬ôôǻҪģ򻹲֪ʱҪһСӰӳԣ˶ǵͷͬ
ˣѾüޣһһԲ߰ɣȵӰοڡ˿ڳ֮ˣ޵ĺ룬ʵ·չڣѾûʲô취ӦˣΨһģȥ֪ͨЩǰֻǲﵽɴ½
޴Ӱ˵Ĭ֮ҲĬȻ
ȷʵǣҼǿĿռʱعĶһһƬɴ½ľ޴½٣ЩɽǿҲûȥֹΨһģȥ붯ܰﵽɴ½ĴڶѣҲֲȥ졭
ðɣȻѾҵȵƿأôֻˣܣеλѾ֪𣿡ȱִ˿˿ܡ
ıִ磡ѾأӦѾ뿪ȥ༸λǰˣԼڣȴǲ˿ĵŹͬʱǱֱӰص
ȻˣҵҲɢ˰ɣλҪ׼ĴսһȥԵȴҪ˶ǰǾͻϢˣ˵ҲӦֱʧƬռ䣬ȻѾ뿪
ıִѹǸоô󰡣ıִӦÿҪﵽɽ˰ɣҲ֪ıִ̫˼㡭ܼı뿪˿пıִǻȥ׼սʲô˼ѵ붯Щǰɽ֮󣬻Ҫս
׳գЩǰܲܽһΣѵеҲľԴú룬ЩǱȵüǱа޺ħޣ˺õĻѵԴУһʱҶеæˡŮűĺ΢΢ĵǣһٻӰ㻺ʧţܳ粵֮ҲǸҡҡͷ׷ʧƬռ֮Уһૣ˭˭ˣεѾͷԺóһʱ䶼ûкӹˡ

¥һƵ֮ϵļ򵥸¥һޱصشڣֻдﵽĳεɲҵԢѾɵɾۼ֮ءʱ˵õľ¥֮УȴѾӰ

һ˸¥֮һӰƣϢ仯ϣ׽
ףû뵽ϲĻû뿪ˣ¥֮еļλЩȣиһλģӶ˵æվ𣬼ӭȥ
ӵģò׶ȹɢɽ٣ѵǶϣʱ׽ɣףĸӣҺûӵİһλһӣ¥֮е˿Цɷһ۴
ӵģܲܲӵĽУȻƶΪԭϻͯˣϢûбɣӵģҲϲƶ˰ģӵĻſ˫һ٣һ֮һĵƿڴ
ӵģСɵӣɵۣӦ֮ϱӵһȥȥˡ
λӵλİǰŶɹ׽ٳɾʹ˵ɣһλȴǰǰɽʧ֮󣬱޵ɢɡԭսֵܣһ֪ͬ˶ѣ֮ĸ飬ֵܻ֮Ҫףɴ½ɵֵܵĳƺš
ӰģϾɴ½ݱǺϻ֮ΪСɵҪ̴ΪתԪԴɵȴڼҲԤе׽ٽ٣뿪չصȥѡطɽ٣һ߾ǰ꣬СɵӿĲѵģΪɵѾɵȴΪ֮궼ޱȣأȴǸոճ


046 ħ
Сӻô˼ءںֻʣλûأȻһŮӽһλȫۣ¶Ƭѩ׼ŮӣСЦ¥
ڳˣȫǸо֮飬·㣬ǣ鶼Щ㱣Ƥˣ
ⲻ欵ϡͰ֪Ļ𣿡λӶʱƵȴǴѣбҪʱʹһˣװۣǲòϣǱĲġ
Ȼ欣ǳǧǰĴɣɴ½ġ欹ɡҲɶѾǵλŮӣǧǰȴ˲֪˲
ǧǰȻ欸ոմﵽˣǹƥʱħ֮һ󡱣ɱ˸Ӳɱû˿Ƣĳǿؾ֮вҳӴŴɴ½ͬʱɴ½ĻĹȻ󡷣
˵ֵ𣿡Ƶ𣬶ȻɿֲĽƬأɫⱬţ漴ͷӱǳ˾¥֮У
֮ɫһ䣬ΧȻ֮ԹĶλСüλֳ
λ߼λߣæλȻλݲ򵥡
ɹ彣ɣʵλģ
λɷֱϴ󽣺ۣ϶գ꣬Ľ彣ľ߽Сλ֮йǿĽɣֳڴ꣬ÿһΪʵɲ⣡һεħУϴ󽣺ۺĽǲ䣬ֻλд
ͨɣһ඼ǻڴﵽΪŰڷɽ磬λҲ֪ʩչʲôֲطֱ񶼻һֱ½磬δɽ磬õǵĿֲʵ
ǺǣӲضλҲˣɣͷĽմ̧֮΢ЦŶ˵
˷ֱɹλ߿˿֮˺ǱжߣҲǽɨһȦЩɻʵôѣѵѾɽ˲ɣ
ߵĻһɫµŹֵؽǰǲûϵϣزǷǲ˰ɡ
ĪңǱ֮յ˱ֵ˺üСȻͬΪˣܹռ˶ζݺָ㣬һֱмλΪǰҲȰ˵ء
ĪңĻձûжٱ仯΢΢֮СĪ£ȻѲ˰ɡ˵˵ε°ɣ
Ҫ̸£λɶס򽣳ա
Ͼħٶ˵Ҳô򵥵飬ҪԸ˵˭ʤ˭
λѶ֪ħħ޵ĿֲһΣǾܲһεĺ󳾣쵶ն飡뷢Ʈɣ˫Ŀâ¥֮Ʋ㣬Ŀ·͸룬ֱӱ㽵ٵ֮ء
˽ɹλߣ༸˶оջеľġ
ʮһλǿУһλԲ԰ĿݺУҲڳΨһһλУ¥һֱ˫ĿȴͻȻ˫ĿĿ͸ǻۣгһŵӷ𣡽յԼǣҲд뷨ħ٣ؽͿ֪̿յѣʲô취쵶ն顯
Ϻһλõɮµһλ棬šܡΪ뽣յ˶ǲ£ɲ⣡
ܴʦĻҲǿߵɻǶǽĿͶ򽣳ա
ŶܴʦȻҲ뷨֪ʦжԲߣûϻش˵⣬շŻܴʦʡ
ܴʦ̹Ȼû˿˼̧һҾӷȷʵһ뷨ȻյҪ֪Ҳ˵һ˵ĵ뷨ܼ򵥣ҵʮֱȥħ֮أ¡ħתִ󡯣Ʊħѿ֮У
ħתִ󣿿ǡѪͼ¼֮ƪе󣿡˻ܴʦĻ۾Ȼһæ׷ʡ
ȴЩԣǲû˵ִ󣬺ĿŻܣϣõ͡
ӷǽյ˵ҷѪͼ¼֮мصΪĶħ󷨡ܴʦ϶Ļشȴûн
ܴʦħתִʲôܣʦɷ󣿡΢΢˸漴һЦʵ
ûлش𣬷ǽ΢΢˴Ļҵ֪һģҲż۴𡣡
ħתִǼڷѪͼ¼֮ǿļ֮һǡѪֻش󡯵һɲ֡ڶȻħӵв˼˵Ϲ֮ʱǿĹŷô󣬶ɹħ
ѪֻشǲǷǰѾĽ𣿡ɻһ󾪳ڡ
ʲôȻȻϹħһ仰˸޲𾪡
ħʲôǿǿϽɰĴڰ½˵ּ֮


047 
ȫǿ޲ڷ󷨵ĿֲЩŵĿŻܴʦ
ʱռֵȴǶһۣ漴ճؿڵܲóܴʦĶħתִټֵڽǽ󷨣ôεӦûаգ
մ˻һپ˶ʶĽĿͶ򽣳գܴʦû⡣
ǺǣλҲ˳ԾλҲ֪ҵֵܲΪħ֮ûòһõĶԲǰæˣɹ΢΢ЦŽ͡΢΢һȻǿǶ֪ɹȺħϸģ׼ô£ûжԲǲŹˣ
ӷ𣬲֪λ׼ζԸħħޣܴʦʵ
ֵܵķҲܼ򵥣ܴͬʦķһͬҲǴ󣡡ָ룬дЩ΢ӣ΢΢һЦشҶ֪ҽɹҲһǿɣȻΪһܵħսǣѾȫû䣬ȴЩģֵЩоҽɹΨһǱõĽ󷨡ء޸ʮǰ޸
ء֣ڳжȻһһȻĿŽˣ
أɹֲĵ֮һǽɹȴϹʱڵһ󷨣ֽһֻػɽűصģϾһ󷨿һεǷǳֲģ֮˭Ա˳Ÿȥãһɵĵ֮Խ̣Ϊûб¶Եʣ
ҲһֱĬĬŵĻû˻֪ɹȻһֲ󷨣ȷʵһĵ̡һεħ֮սģħȻֱӽ˽ɹȣǣء
ȻǽСءȴһ۲۵ļáӡһۺԽӵޱȿֲܣɴ½֮ϾԶ׹
ãȻյõóشټϻܴʦĶħתִ󣬴˴εʮþȣһλһֲµĻҷİ𣬼ѡߣҲβסˣ϶Ǵŵ΢Ц
ȻˣҲܷɣһ򣬾һҲҲϾܰ쵽ģϾǲͬѰϹſȽɵĴҪʾԲ٣һʱ׼ʱڣλѱǲʱ޿̵ļӺħͼһжʱ㱨ϱиղɳѡ
ӷ𣡽յԲλܷɣҪùһ׼ԷһܴʦҲǿڣõڳ˱һ漴ǵͷѣ֪ǲòǡ
ãȻյѺͻܴʦ˵ˣǾȥ׼ɣλҪĶг֪ͨɾٵռͬʱԸȥħͼңڳλУһλȥأԷһλֲ˻ܴʦĻȿڵ
ӦǣȻˣ֮¾ȥɣĪңȻ̧ͷ񾫹һڵ
ĪңԼԸȥأû˷ԣֻ֣صĶĪң˵ͷǿʼҪ
ˣ͵ΪֹҶɢ˰ɡ嵥ųȥøŸɷ񣬾Ľб֮еĶռȫԽռöǵĺôԽ󣬲˾ϣ֣漴ּλƿնȥ
λȻҲͲˣĪңǣĪңüһҲ֣ؿڴУһɫȥ
漴ڳ֮ҲǷ׷׸ǶȥֻʣǴֲߣ΢΢ƮһĿ˿¥֮⸡ƣһҲǻʧ
գӦϹ򵥰ȻĻħǿƣֲӦ뿪֮¥֮һǳͨĸͻȻһ任һȫħӿɫ׵ħӰֳΣӦȥķૣҲ֪Ϊ̫߻ĳطĳ
ǺǣѲò²ˣƶõطħӰҪ뿪֮ʱһϵȻУ
㣡ӦȻûߣȻоֲϯħӰȻһܣͬʱħһĻһħɨ
䣡
ħӿͻȻĺײһ𣬺쳹ʱ䣬죬ħɢƲֱӱɢʧ
ףȻϵϷ򣿿һλ˰Ӧ΢΢һЦ۾дħӰ㻹ʩչѪħħȣٲ߻ܴʦǿҪ˰
ߺߣȻС֮ƵӦ⼤ãǣЦУħӰѾʼһ̱ʧؼ䡣
ߣ⵨СԼһޱȵĶݷÿδսӣܴʦյѣǸոյĻѾ֪˰Ӧһ
һ̣Χռ䲨һȥļ˶ǳ֣
޷֪ġ仯ԶνĵԷһӦѾһȥħͼɣ


048 گ
ǱԨ֮⡣
һɽߵأҲ֪Ǳ˭ȥɽ⣬ΪһƬƽ֮ءʱ⴦طƲ֮ϣһݹ˸ϣʱɽٶ£ƽ̨֮뿪ٲȻѾΪһɾۼĵط
ɽߵطǳ󣬿Ҳ⣬һ˲ټ׶ʯԹϢ֮ãʱһ֮Уżλţǿˡ
˵گʲô˼Ҳû˵ƽͷһˬĿɢɰ׹Ȼʵ
΢΢һۣҲЩѽ⣬ȻЩףһԳ˼ĺ뻹ǳڵ浽ʲô˼ȻȫۼرǵĵΪȥģʱ־ͻд𰸣ҲȥΪ˷ʲô
ţ˵Ĳʱ֣дˡֹѩ΢΢ͷŵ
ӷ𣬼ȻʱᣬƶɮһȴҪһ¸λۣͣ˿λ󿪿ڵ
Ŷɶֱ˵ˣôҪ˵ƽ˾ڿŴߴ١
ھƽɣǿΣҲǶΡ˽ԵɣĻһڣԻл¡˵ǲҶԾƽôģϾƽͷпֲŵģ
ƽɵĪƶɮ˵ǡУֻȰһºŵؼλ֪ƶɮʦиλѰɣѾ˹Ҿһô
ףǸСһ⻹ʲôģֱյͳˣƽͷӼֱȿڵ
ЦŽ͵ƽɵ֪ȷʵĴ㣬Ͼںͷħʦ滺ϵСʩԸն£ƶɮҲûа취ն£ƶɮֲ֮֮ܽˣֻλѰæˣ֪λѿ˭ԸСʩģ
Ȼ¶ı飬һĿſÿЩ顣
°ɰﲻæǶ֪ģƽһϲңڹ˵ˣң˽ĿⶼͶԼƽͷҡͷһ̾Ȼֱˣ
ǺǣϾƳ桭ҡͷЦ໥ȥǲϣΡ
˳ĬϾκͿ˹ϵⲻܲã˰ɣпܴ鷳ü޷¶⡣
ǿΣǰСȥڣҲ֪εľ徭˵ֹѽģʱħʦҲֹѵģе۾һ顣
飬ü˶Ƿǳģɴֱӱ˫ȥ룬ֱӽЩ⽻躮˽
ҿУͶƱɣ뵱ȿڵһ˵ڳ˿֮⣬ȫƱͨθ֪Ǯ;Ѿ˲ݲݼ仰ֱӾˡ
Ȼˣһ꣬͸ϽС߰ɣ̫Σˣһи̾Ͳˣ뿴˿ˣڵ
Ļɵõ˴ͬʵб˭˽⣬Ǿ㽫ⲻȶ߶ѣֻҪ˾ͺû˿ϵˣԺ޹أ

ʱٹȥ˵һһգ۵¶ѡ
ʱղѾɣɶǾۼɽƽ̨֮ϣĬĬȴ죬ľ
ˡ
֮ɶǽĿת˹ȥ
ףǲĪңߺӦҼǵĻ񣡡
ΪҲû뵽һлῴߴˣ޺˰
ֵӰɶʱը˹ȫ˫ۻȵĿλд𾴡ݡĽȵ
ǿߣǶͳһΪߣаħɶһʱѵһߣͻȻλõ޲𾪣
Īң̤һȫ±紵ͷڷƮݣŭ
λ밲Īң͵󣬵עһ˿ԪʱƬɽ壬ȥõɶǰŵشҶӵռĳЩ˰ɣټңΪ˸ߴһ뵽ʣҲǧͻţʱòʧΪȽϽҺӦÿһεģֱʩչŲ֮ߣ໥ϢҺӦѣʱ䶼һֱ⴦ط
ɶʲôλҪش˵أĿɿڴĵϵӰŵľ
ɶɵӣȻ֪λش˵صĿľԲô򵥣ȴȥЩ˵λأǵİȫȴһıˣ
ĪңӦ΢΢һۣһɽĶȥɻȵУʱһӴʯѸٰεض˲ߴףֱ
λߣֱסС


049 α
ڶһ磬αĪƽ̨һǣǰʮɣɻĿˡ
ӷСʩɻ㲻ҪõһЩָȻƶɮܰ㣬Խȥһɣضкôң⴦طʵ̫Σգʺͣν˲ڿ˵ĵʵ֮зǳģ
ǰ֮ʱȷʵʹһЩϵ⣬ûеõʲôõĽ֪ΪԼΪ̫΢ԵʣҲûж˵ҪԼĳɣвЩ׼ϾԼҪɺûһ֪
ʦ֪ʲôɣڿûʲô⣬Ϊʱ֮ʱȻ嶯ˣȴΪܵϳϵͳıûж˺ֻǵֵǹɳĹ޶ѣʱǺͷħʦĻȫУ
СʩضģҵȽСʩȻǲģöΪҪȥǵڣεʻˣ֪εĵʲô͵
ֹѪ˵ͷ΢΢ЦſΣʾԲ
ڣһ˽Լȫطֹꡣ
ڣֹǰڵɣæʵֹ꣬λвĺøеģϾһλŵˣ
㿴ǰЩǶǻطڵĵŵӣҵĽţͬһȥھͿԼ뵶ڡϴ΢Цμ򣬵ݹȥһɫֽŵˣڵҲ뿪ˣ˵ص·;ңԶСʩʱͿЩ׼ɡ
ȻЩɻ󣬵Ҳʲôźż˹˹ֱǸǣʮɶȥαһϲ׷׵ˣЩֻҪ֪Լûлͺá
ڰСˣ߰λҲȥռˣΪСǿü죡ƽͷԶȥ˿ݺݵĹһھƺЦеĵ˵ֻ֮еһͣȥ˾͹ȥˣû⡣
ȷʵüӿŲˣεüޡңǻܵõһЩף˵лԵõǰǵָ뿴˿ǸЩĵ
ϽʲûкôģÿһɶõһƣлĹֵЩֵ˿ԶһԼҪĶ⣬رĻܵõһЩǿߵָߵָƽʱԵòĽҲͨǿߵָ㣬һǿܵûжôǵõָɢȴޱȾ޴ͺôҪǣֹȫɴ½ͨõģֵǳߣ
Ⱥǰɨһۺҵλûбˣ΢΢ȥ
ûбֻλһ۾ЦеĴӣһޱȵֽǰĴ󺺣һλȴڵشһ˹˹ĵ
λѣҪǰڣ֪ǲǺͬȥʵȻǴӣϾԲ࣬ڴôţֻˡ
СֵҲȥڣû˶ȥڵģСֵ㽻·𣿡ͷΣιС۾һЦеʡ
·ѣһ㶣ʲô˼Ҳûк
·ѣСֵ㲻Ϊѳ۰ɣξȻ֪·ѣ͸¶һ˿Ц⣬漴鷳ˣҪ֪εڵӷų˵Ŀۣ·ѿɲˣʱҲˣ鷳
˵ŵͬʱӻʱĿһۣʲô
˴ӵĻɫ΢΢һԥ漴ʵ֪һаҪʯУʲô
ȻһСޣаϲȴǲɫĵСֵܸһƷʯͳɣҰϰףۣǿ˲ãֻֻһαۣƵƷٶû˵ҷǳȫձɵﵶפڣ
һƷʯΰѣȻȱ⼸ʯ֪ԼӣңҲ뱻˵ϡСʵʮƷʯôСôʯ
Уǵڹ涨ģҲûǸ͸ı䲻ǣû˿ͣ٣ֱӾܾȷԼˣһ˲˻شİ
ǣΪ˼ʮƷʯ˺һʱ쵽ʱԸʮſƷʯĴ¡
û취ˣСֵܼȻûôʯҲ͵˳ˮˣʣµʮһƷʯҰʱϣСֵܣҲԣҪǵûϰһȻӣбӲѣӲͷƤЦеĹά˼䡣
ʮֻ֮ĵڵ֮УһҷӽεԼڵӶټһ֮漴һƴСĽһĶſһסͬʱӿһзһ䣬С۶ʱӭǣ˲㻯һ׵ĹۣޱȣεĿ⣡
𣿡ǰ׾ۣૣдź档
֨ѽ
ҪʱһϤʱ󾪣漴¶ϲá


050 ǰ
֨ѽ
Ҫ뿪ʱһϤʱ󾪣漴¶ϲãæתͷȥ
ֻһֻѩСǹĿ֮Уıȥ
СһδϲӭϣޱڻСһ̣θоԼڲĵһʯ·㣬мȼֿġ
ĵһʱ䣬Ϊ޵Ĺûа취޷ħ֮УҿҲֻУϣ޶֮У¡
Сһôܳģ֮󣬺ݺݵһѩëκʵ޼֨ѽ֨ѽ֮οЦʼЦûϵֻҪžͺã
֨ѽ峺˫¶˫צʹͷϻҵë֮󣬿ĶνһһֱλУûñǴ΢ĺõȻһЦ
úϢɣһȥڣ֪ΪҵԼһ˲ижͬʱ¶һĨЦ⡣
Բ𣬸ոտҵ޻飬ȻħҵңЩˡص飬Щ˼Ķӽ͵
΢ЦһۣЦû£ǲںʱ䣬Ҳ֮顣ˣȥɣ
ллӣ΢΢һ˿øС
֮ϣɶһЦĿΣЩ˻εһͷǶθոյ¶е΢΢ο͸жæ񡣲Щ˿εЩͷεʱ䣬ڵλڣҲ÷
ûЩ񣬶΢΢һЦһطϥ
Сֵܣո𣿡Ӽ£Це˹ȥʵĿĽʱλһۡ
ޣ֮Ժ޲ͬΪԡ
ҲɿһЩֶΣշΪΪսЩȴûжԺҳϿԵģȴǲͬһ־зǳǿԵ࣬һ㲻ҲᣬһôͻһӣЩޣ󻹻ѳᣬɴ½֪ġ
ϧˣһֻͨޣΪߣҪȻһİֹ֡
ҵޣޣڴе뷨β֪ޣλ¶Цݻص
Ӽεı֪ζ޵ĸ鲻Ҳ˵ʲôʱȴǷˡ
λ׼ˣϳ
⻰ûжٷӦȴһֿϷıĿΡ
ǿҸʲôȻڿԼüͷһʴӵ
ҲСֵǵһγۣСֵܿڽţᱻͻȻ˦ɳȥģεʻһ㶣æ
ã˴ӵľ棬æӦ
ˣ
θոճڽţȶ壬ȻһɿֲĳβѪ緭ܣõǣ׼ļʱûб˦ɳȥԵϢûˡ
һѾӦ۵ٶȣ˿۾Χȥ
ܰεĵһо·޾ĺڰ֮а㣬оЩѹֳأһ˿ƯƶȥֲǰںˣΪθʲôȴй⣬һ޴ĹסۣõڲԺڰͬʱҲǱСɰȫ
ǲǿ澰΢΢ɨһΣα飬Ӿ֪δЩʲôվһۣЩпĵģҲˣΪΪʶٶȵԵʣԺΪ˾ͺˡ

γĬȻ
ʵֻԼ֪ʶٲǱôֻΪûרŶʶѡ
ȻͲɣҲûʲô˲ġΰлЩ档Ͼϵһη裬ȴ޷羰ǲܵġ
ִ磬֪ǵﵶҪ𣿡һˬɨһ˿ߺʵ
죬Ҽǵøող˵𣿡ɻСʲôǿڽ
찡ִܲܰС˵˵ڵ°СҪ뵶ڣҪԵЩ˽Ĳ𣿡һɻεĻ۾һȴǹһЩȤһЦе뵶ڣԭСֵҲΪҪ뵶ڣҲǰãȻԺͬʦֵˣǾӦ໥Ӧһ£ξͲѯˣҸ˵
ߣѾܲܲǮ
ۿٴƲ֮ϣٵŵפر·ȥȴǺʹĵȻ졭


 ͽ
ǿͽڷ񣻻ǿڣһȺͽ


051 ֮·
һƬɵϿȡ
ⷽռ䣬⣬Ҳ޷ɢֲһжǰϿȹȿھ޴죬ԼɼһƬڰ·һУضɭ
ˡ
Ȼ䣬һӴޱȾ۽ⷽռ䣬Ϊⷽռ̫
λͬţڴ˰ݱɣһǵʹ۵ĵӡ
൶ڵӵĿĵغÿһӣǴŸָӵı鿴աЩӱǼѪڣеĵӴŵıȴǿ־ͼɵһ㡣
ʲôı飬Ƕһһݱȥգۼ䣬ֻʣκʹˣӣ֮ϻˡ
ˣҪ뵶ǲʹɣӼߺĿתʵ
εͷӦǣҲǵͷĬϣȻ˶Ҫ뵶ڵĵɢޡ
Ȼˣȥɡ΢΢ɨһ˺󣬵ԶɽͨɽȣǾͿͨſˣΪͨһӣ
λʦ֣òɹЩ𣿡ɻʣһԴæε½ǣʾҪ˵
ڽʦ֣ǿˣ˵ЩסɵŹҵڣҪشͬʱǿҵ˼ԺԼԵ˶ǱӵϢȾЩ
˵󣬲ηʵĻᣬȻһֱ֣ӱȷɣϳۣһ£һˤ
ոָ㳶Ҹѵ֪ԭ򣿡վȣüͷһӷʡ
治֪ǲˣͽ֪ڰʦңոҿǾһҲ֪л㣬类һˣӸһۣôȥЩ
ôСܲǲŴɽг˽Щ
Լرһ룬α鲻һ㶣㷴ӦֻǴӵЦѣ֪¡
εĻȷʵʵǸոմɽ֮гԴҲʲô
ðɣһûǳˣǵԺ˫һƵĿһֺۣĴֶι˹ָʾθȥæҿ˿СڣɸǵģǴ½֪¡ɽǱǽ뵶ɽŵġ·ͬʱҲǿ鵶ŵӵĵطܲܳΪڵӣһжڲ·ı֡
ڴӵĻֻǰţ岻죬ֻǲʱͷӦ
żȻ䣬η֣˾Ȼûǰ뿪ĬĬ˫ĿϥڲԶθоӵĻӦҲǲ̫˽⵶ɢޡ
ڲ·֣ɴ½ǵĵط˵ֻҪЩ˼ʹϵɱ֪һΪڲ·ǵǿĵ֮һԻɴ½ܳһʱ䡣̣ǲ·еģ
ⲻ󣬲һΪõ󷨣Ҳûܲó󷨣е󷨳Σ۷ʱԸĶγɵش޽ӽ󷨵ĲΣ
֪𣿵ǽ벻·Ȼǲ󲻻Ὺǲһ˿ϢγɵĻҲ㹻Ǻݺݺһˣ˵꣬Щ촽˫ЩĿɽȣ·ԼҲûʲôչذ㡣
ִ磬㻹ʲôСܰɣοŴӵӣûбɽԴЦʵȻָ˲·û˵Ϊⲻ·Ҫв·ء
ӵһո۾ˣҲЩɻˡ
ٺ٣ǲոû𣿡һεĵаֹСһһ˾
˵֮ǰǿɰѻ˵ãҾԲܰ˵ˣʯУңҪҺò׵õ鱨һأ
УǷţʱڸεʲÿڵ⻰ʱõôһҰףĵ磬Ҵвİ治ǷŰ

ȻһöʯŴӷ۾һ־ȻһöƷʯЩȵĿǵЦŴӵʯӸӵģ
ЦеĽסʯֱӱ𣬴ȻȻʯѾˣүҲˣ·˼壬Ǿȥ޻أ
ϣû

ɵۣɶͣûһ
ӣûˣβģ׷ʵ
ûˣΪʲôӶη˸ۣ淴Ρ
ҡʱһӡ


052 
òõϢҲ飬Ͼ˶Ǹոʶûжֱӽ˲·֮У
û뵽ⲻ·Щһ룬ȴֻһˡ
ο˿ΧûпˣһʶҲ޷ҵõǣеްĳ˯ţɢŵİ׹⡣
·֮Уȷʵܹ죬ûûйߣҲǳϡֻǻɵһƬΨһģһЩͨɫʯգһһҷԣȲͻأҲȴӡ
طûҲˣȻʯҲãʯһóգۼ䣬еĪʧǹ졣
һƷʯɻңɫѾóĵʯÿһʯֻüһ˲ữɻң
ûóʯĬĬǰţβͷһΣһֱֱǰУΪǲ·Ψһһ侯ǣҪͷͷд
Ҳ֪ʲôҲû˵شӲƭˣһˣһǷʯ
һʼα֪ӵԸȻֻǱ棬ξôӵԸӦң´ƭˣҲûʲôô
ףʲô
ûǰԶǰȻ˱仯һƬҰһЩԼâξһͬʱҲǸС
ϣ֮ĶţСǰУ𽥽ӽǷĵط
⡭
ǰһĻЩ㶣𾪵
ֻǰһ޴ޱߵԨ¿ڣףҪǣԨ֮УһεضɽУ߲ɹ
һɽ尡
һƬƬѪɫҾӨ͸ĹǺ޷϶ǶһһѪɫֲԼһЩӰӻɽ֮ϣһ̨ͤߴһӴޱɢŨŨѪľ޵ϣԵѪȣġ
Ŀٶƣͫһ
ֻⷽռ죬ŵģѾȵ̫һȱѪգʱѪɢ΢΢
⡭ֹеĵ°ɡοзŵૡ
ʵһֹĩսȻûпֹʩչھʱȴԺ֮ԼԼĹһΣĻȻģޱȣ޷壬óǰһԱȣθоǼֱǰĳһģһòɣ
ĪΪĻɣҲӦðϾԼ֪ʲôӵģλûģ
˽⣬֮УҪĳ˵̼䣬Լļ֮УӶ޷԰εСûԼ֪ӰȻҲǲԣɴ½󷨲ʧȥ̫Чãٻ¶ⲻʵЩϸ΢һӽɷ󷨣βĵͼȱݣ
֨ѽ
ʱλз˸һ˲䣬ɫ䣡ո޷˲䣬η֣ǰĳɲǵĸı䣬վʬɽѪ֮УΧ쳣Ĺһй壡
⣬ô£
βϥ˫΢΢ʼ˼
ոյһĻһϵйصĻֻֿܡһΪ޵ĴڣûܵⲻӰ죬ǰһнʵֻһֻСޱȵһޣֳʵ̫ţоЩţʵǱ˻֮Уո޷֪ʲô˲˲Чһʵô˼Σյľ֮С
ȻѡƼ򵥣ѡһζдŵİ취쵽ֻҪ޾Уȴȥı䡣
ͬʱûǴӵľ棬ܻͷȷʵûлͷĴ㣬ֻĬĬ˼ЩԼеϢ
£󷨣˲Ӱʹ˵Ĳܻͷǰӣµͻأ󷨲ûڻ֮вܻͷ˲Ӱ񡭡ڱһͷ𣡣ȻηӦʱ¶һ˿Ц⡣֪ʵĸʣǼ٣ֵһѣһΣ
ȫͨ·˵Ҫ·𣿡ӵʱĻοǰмԨ±ߣû˿ɣᶨǰȥ
Ԩֻһ֮ңλûгɣֱ̤
ء
ߵķ죬䣬θֱӱ˫¶ı飬ҲҲһεķ˰ɣȻЩ죬ȥоȥܣ
裬ξһַɣɶԼĸо
Ԩ·ûеͰ㣬Ҳ֪Լ˶ãĸоҲܹˣſ۾ȥ
ſ˫۵˲䡣
ˡ͡
Ȼ䣬һԼʮɵĵԶҫ״һ£ԽԽֱָζȥϵĵԵ̶


053 Īͨ
Ѫ磬ι״Ĺǰͺ̵һӳȥڴǰһ޴ĺɫﵲסȥ·
ŵӿ˵ļ򵥣ëĴƭӣӴһ鵭ɫשͷӵķʹ˽Ĺȥֱӽ֮ķɡͷһɡ״ɢǿҵĹâֵĹ
ӽ벻·ʱĶνȻͬһ벻·һȺҰСĹϮһ·ﲻԽԽǿһԽԽ࣡տʼӻӦǵ˺ûа취£ȴоԽԽǿҪߣǰȻһֲֻľ͹ôӰѡ
𡫡
ͺɫ·һ㣬Ȼſڷ޺Ŵȥ
ëģӸоԼҪˣԼ鱨ŵӺ
һӽаש׳ͬʱǰשʱӭǣɴСźݺݵǾ͹ȥ
שǿɳǾ͹ȴôöԸֻ޿һţȻֻɴСİשֱȥһĻôĿɿڴ漴İţëģƷ
һ̣Ȼסӷŭ£Ȼֱ׷Űש˾͹ĿУò˵Ӳ

׷ƷשһͬǾ͹к󣬴ȴǶȻΧһ䣬ԼȻһ޵Ԩ䣬ʱɱĺС
ͬʱһԼʮɵĵԶҫ״һ£ԽԽֱָĪԨ󺰴еĴӶȥϵĵԵ̶

Ķǰһƽ̨Լƽ̨ϴ޵Щૡ
ڵԨûãαǱһֵ⴦طοǵ£Ԩ֮ףһƬصĵط

ҪúÿƬط֮ʱһĹֽдע⣬ŤͷϿȥ
һҪĳ棬ȴЩ
ڵĸ߿֮ϣһµٽӽ棬һʹţȴǴӱµŴŷ裬ſ־Ѿ԰һƬ
䣡
һȤĿ֮Уǰµӽɲǣ㣬ֱһʽˤ˸߻أһƬ̳
ëģһбҪ𣿡˫۷ףһĿૣ̿޵ҲһĿŴӣӣƷ

Ӻðβʱһɭ˶ʶһЩܿȥ
ˣҾǰ棬ϼ·ܿɭٴε
κʹ˶Ƕһۣ漴ǰʾǰȥû߼ߣ˱ǸоǰһѾ߳Ƭģǰһ
ϲǣͨŲԣѾǵһͨĵˡǰһձһаĿЦеĵ
ëģͨˣ⻰ʱϲֱֵӱʱȫ⻶Ķκ
ǵģǰ׳գ˶ͨˣŴӵı֣ձ΢΢һЦձ˽ŵһ仰ȴ˲㱬ߣ
ǵµȵĵӣͯ
ëġɵۣоԼԴЩӦ
ӣҲЩţ˴㶡Լ뵶ڣΪһͯһӵģ˵ˣ
ˣֻձ˵Ļֻ΢΢һ㶱㷴Ӧ˹һЦİվš
ëģǲ˵˲·ǵڵΪʲôͯΪʲôӶʱ۶ձ˴ʡ
ûΪʲôΪǽģǲ··ˣͲҪȥǡˣҲˣڵںúõĻŰɡ֤ܺɡ
ֱˣ˽ס֮ٿձˣѾûӰձ˲ˣһȴǳ֣Ǵ켸ڵǸӣʱЦеĿˣٴη
Ǹʦ֡кָ̣ʱĴӣѾٲȻû˿ŭ𣬷һֺõܵǰһĵֺãٴܵԴӳ
ָ̲ҵڵ֮Уûһʸָ˭ֻ໥дˣȹϲλΪ˵ڵӣͬʱҲǣڵĹءӶڴӵĲǣȻ
δʱָоԼһ˵ˡ


054 ڹ
ϥ£˾ĵӵĽ̻塣
ҽһ£ʾǿӣʹŵȼʮסȻѾ뵶ڣôǱѾһڵӣԽʦ֡ǿǰˣ΢΢һЦȵ漴ĿͶΣʾ
ʦ֣Σڡͯʹáʦ֣ŵʲôȼʲô˵ְλͻȻǣоЩ
εĻҲǴӺ⡣
˶ЩɻһЦûпǵֻǵڵĳƺΪǽһ°ɡŵǵ֮еһ֣Ǿʹ󵶣򳤱󵶡ŵж̵һֶСĵֱһֱֱϸСĵ䵶ȱȽϴŵŵ࣬޷棻Ӧúܺɣڵȼǲ֪ʱȻ֪ˣҪ˶õġ
ÿֻʹһֵ𣿡ǿĻʶĵͷͬʱʡ
ǣ֮вǹ涨ֻʹһֵʹöֵɱȽ϶࣡ٵģҲʹֵңʹõֵһŵһȴԼĵơǿѿڵ
Ŷ֪ˡٽһΰɣҽΣͯʹá˵꣬οӣʾӽš
Ұҽ죬У24׼Ҵүǳ飬Եá˶ǿԼ첻һ㶣漴˷ʼ˵ͣ˶üͷ壬رΣо֮ĸоǳ
ס򵥽һ¶ѣôôķϻҲûͣЪ˼ǿЩ̲סˣڿڴϡ
¡
ӻﶸȻɲסԼЩˣĨһǿˮɵЦźٺٵͯóʹãŵ
һ˵꣬ǿ·˿㣬
죬ͯ䵶
Ļ֮Եġǿ΢΢ͷɨһۣ΢΢ϣǶõһöɣѪôǾʽڵˣ

˰죬ʽڵӰ˶ʱѪĳ嶯ǿٵѪ
ҵĻֻ˵һ飬һҪϸҲǵ⣬ͬʱҲҪҵĻһ̣һŨŨѪȵɢһǿĵ⣬֮Լĵ⣬Ũ̫࣡
ΪڵӣŹ棬һҪμסһʦߣͷնڶͬδ˽ߣͷնδߣͷնģְߣͷն壬ȵһ޽ߣͷնսߣͷնߣʧߣͷնһǿȫԵģѾ
⡭ʱѾЩĿɿڴû뵽һؿֲڻɣԼǲɡ
Ŵ磬СܰŪˣҪԵߣǵڰܷܲŰȥӰǿǣ漴ŵҪסĵڽȻЩոռŵĵӣȴǽɣǺô
ֱǡһÿ½Ͱ׶ṩԽ࣬õĺôҲԽ࣬ЩҲ벻Ľڶÿι̶飬ŷµıɺ˫Ĺ׽ͬʱ֮һʱ䣬ǾͿжŵӣһȨڣӲսˣģ˿ȡһƷһЩԴ壬һν뵶ħĻᣡ˿Խһβ¥ߣӵһսᣬһЧ
Ҫ죬ЩֻΪϵһ£ʵԼ֮УнͣҪ˵ģǵҪ壡յڵŹ棬ÿһڵӣһ󣬶һȣÿһסܲȥĺҲҪϻһһҪס˵ȻǾһһͨؽһ·߸裡
ȣ΢΢˸⵶ڣЩȤˡ
Ҫ˵ģЩȴȥǸסջеǵȥ򡣡ǿĻθһ֪⣬ֻǿԼס˶ѣе˼ȴǻҪһ¡
ָоǳãǿԶƶģֻǱܣΣԲڱЩҪɣҪ֮ǿû֮һҪԼƶ򣡡ǿһ·ǰзǳϴĺݹ⣬ԼһĨɢļᶨзģ


055 һͽ˫
˷һ磬α뿪Ǽªޱȵʯݣʼһĳ
λʮ㣬ھδ˿иÿû£ӵŬ
Ҫͻʮ㣬ǲܿˣǸ취ˣ
γոϣδüԷһɫװıϸȥ·֮ϣһɫȻοģǵ֮ϵľ͵״ңǻɫ֮£֪ӦþǴȥְŵˣ΢΢һЦӭȥʵʦҵȥ𣿡
ڰȥǰȴȥЩǵŵӣһİһκԹԵֱ뿪οЦֻøϡ
һ·ϣû˵ǲ˵֪ŵӦǽģҲм˵˳Ĭ
ǰӷֱҵӺǷһױǱӭǣ漴һȥ
֮ϣݹܶ࣬ȴûһͣµģкҲûУԸ·Щ棬뵽ǰӵİǽɻ
ˡԼȥóͿˣ˵ֱ꣬ӵһԺһȥˣüͷ
߰ɣǵʵͣԴҲûʲôֵġ΢΢ɨһӣε˵ͬʱҶϿš׵Ĵȥ
ȵҰʦܣӼ뿪æϡ
ӣ˭ʦ֣ͨԵİɣԶԶģƵ
ëģ
һķ죬뿪ˣֿ˿ǰڵӣйâ˸˼գҡҡͷ̤뿪
ȡܼ򵥣һСʱɣÿһ˵Ķֻ࣬еͬ
쵽ĶһʮƷʯһƿʮװ֮õһصһЩͨʶͽҲǿŵ֮ȴûȻŵӵķװЩһƷβû̫⣬Ϊֵ֮١
ΪǵһȡӺͷȡʱγûʶ֮У˽˲ٶУοصģȴ֮еһλ
ǿͽڷ񣻻ǿڣһȺͽ
ڿͽһ˫һһ
ߣ壻ߣƻꡣ
ڵӣϧ޿䣬һͽ˫
ʶλ񣬿ૣ壬ǻ꣬ӿһͽ˫һһͽ˫
ףСֵܣ˵ʲôأʲôģһͽ˫ʱӸոȡ꣬ߵǰȻεɺʡ
ûʲôǶ֮еһλЩѡλػ꣬ĵ
ǶĶʲôÿģһ㶣漴ʶĽʶ֮Уʱ¶һ˿ã
ȻһλӦǱڵĳλǿ߼ӳֹģһĪҲУˣȷԼĲ²⣬а룬һλȷʵǶԵвã򵶷Ӧû°빦ңģǡһͽ˫ǵһ仰Уƺ⣬ֻһָоҲ֪ǲԼ롭

ΣҲȡƷ֮ʱȻ䣬ηǰϵϢȻǿһ仯ڳҲǷ֡
ȻֱͻˣЩ㶣û뵽ֻǸһλֱͻΪ
һ˵Сӣ֪ͻƼΪ֮еһŵЩʵĿӣૡ
ٺ٣ҲͻһΪʦҪҪһѣԶһһЦ꣬۾ſӣЦԱߵһӵ
ãȻʦҪģʦҾˣҶһΪҲͻƲˣƤڣ۾͵İҲһȤȻӿӡ
Щκͷ˶ĬĬվǰû죬ȴ΢΢Ѫ⣬תȥɨһЦĶˣƽĿţҲ֪ʲô
ˣЩˣȻûпˣɫȻҲÿ
һֱļȲ˳۵ˣӻ棬һˣһҲãһҲգûиı䣡
ɣһ̣˴εĵߡʲôҲԲĬȥԴˣ
ȻӺΣֻƼˮ꣬ûжٹ顣һ·ѾüΣξԲˣ


056 Ǹ
ˡ
ռ𶯣Χۣӿ֮УѾͻƱԵ
ȻǵڣŨǳǲͻΪã⸽Ѿɡ
ΧԽԽϡйâ˸΢΢֮һּ䣬ٿƷʯǳӵ£Թգ
ףСӻЩʱȻһó˶ƷʯӼһֱ˶ƷʯЩȡ漴һ֣ԱߵİӴʦܣȵȸСӣĶְȻȥ֪ͨ͸ʦ֡
ʦֵ˼ǡãҾǣ֤ĻһЦͷӦε񣬷·ڿһ㡣
ӵͻƣһֱ˰СʱɣոͻϣֱӱϥʼΪ
Ϊʱȥ̫ãǴ·İӣǽ˵УͻΪҲûж˵ʲôֻüͷ΢վһԿš
ѾͻΪɨһ۰Ϊӣ¶аЦѪ˸ȻŤͷһһˣ̤ȥ
εĶһɱѪȣ˵ע⣬쵱ȻҲ֮һ쿴˿һԵӣֿ˿Σ΢΢֮󣬻Ǹǵڣйأû˸˺ӣ
ǿСӣ׼ʲô֮еĵӲ٣඼ŵӣȻͯҲ٣Ȼϲˡ
ܸʲôȻǸʦϹ˰ٺ٣ѵΪҡеһĵĿԵĵһۣмĵ
ҲǣСӻͦʶȤģ첻Ϲֱ뿪ԺûкùӳˡеͬͬʱЩɵĿһۡ
ҪʲôϾҪǼʲôһ԰һϵһ󺺿ڣɨһˣĿͶΣüͷ΢΢оŨҶʵɱɲΪȥ͵ġ
ӦЩϣĻһڣ϶ʱ
ףСӹˡӷγɻ
꣬ǽĿҲǿΣϺһоδŵɱѪȡ¶һЦ⣬ǰӲ٣ȻɱǹԹԽףûоλɳ
΢΢ɻȴ΢Ц׼óٺôʱȴǵȿڡ
ǣǸһ仰û˿ĳɣݷ쳹ǶסڳˣȫһȻͲŵĿһΡǻɣԼǲˣ
ȻǰϵĴ󺺷·˿㣬һЦ⣬д͵ĿΡ
Сӣ˰ɣе޷ţо
Сˣʦֵˣֲ˺ãΪε˶ԡ
Сһһӣ
Χӵĺû⣬˵ûȥڣֻĿǰˣ˵Ļظ
εĻҲЩ㶣漴ǰӶȻ˵ʲô˵һΣ֪˭𣿿Ҳ㣡
ǸβᰫӣѾŭʼ죬ͬʱҲǿʼ¶аЦ
һֱŵüͷһ壬εɫǳУо˲ĵʼҪնɱΣ
ʦܣ˼УɲߣɲңǿˡԶԶģһƮУһſڷȥǰӿڡ
ʱǰҲüͷ΢΢һˬĿκˡ
΢΢֮󣬶ĪƵ˵ͷ漴ΣһЦǰٺ٣ĪʦֵϣСӣһΣԺҪСˣǧҪҵϡ
˵꣬˱Ҫ뿪
ô⣿ֻк֮ɫһȻһббһǳǰ˲ײϡаȻ촽΢һһٴҪظһ飬˵Ǹ
һΣĿɿڴķҲЩ㶡
ʲô˹죬ȻλɶûзӦңСʩչ֮ʱû˿ϢɢſڵĪ۾ȻͻȵĿΡ֪ʵ˵ԼҲ٣ʵȻӦûзӦòе𾪣
ոգֱӳôܶȥж𾪣
ͬһʱ䣬ǰϵĴ󺺣ҲȻվ𣬿ΣмѣⲻҪĲֲ


057 ûʸ
ˣʲôҸǸʵǱŭʵǱףָαӴ
ʲôɲ˵ÿĹצӣҪȻҸһˣʵûпֱӱǳ⡣
㣡úúãС֣ƣϣ㲻Ҫڣŭ֮£ʵ۾һƬڵڹأջ
ߣǲʲôˣ˴߶ٴδ˽Ųһ٣漴ҪǵǸ㻹ûǸʸ񣡡
˵꣬Ǵ̤뿪һûֹˣҲ涪βǲˣΪ˽⵶ڵĹأڵȷʵûʸ
Ȼһսᣬǽһ֮ϵġǣΪڣӵйʮ򣬽ŵӣ
ЩѾ˽⡣ڵӣһΪ߸ȼֱͯŵӣŵӣӢӣ״ӣԼڸӢŵӣ
ڵڣ˭ŵӣҲֻһһû⣡õǧ
ͯڼ뵶ڵĵӣ֮Уֵ࣬Ҳλĵӣڵڿϣ
ŵӣΪϣӵʮףŵӣڵѾһλΪʮȼԡ򵶡Ϊƺţֱǡһסʮסǿŵ֮еġʮסŵ֮еǿߡ
ŵӣΪȻϣԽսʵʮһͨħǵȨڵ֮УѾǳ޴󣬿ܵԴҲǿֲңŵӻɣֹһӣΪһǵĳƺţ񡱣ҲǺŵһΪһʮף
ӢӣΪͬǰŵ֮еǿߣСƺţǵĵȽףȴսģʽ֣ǵȨͳһŵӣ
״ӡڸӺŵӣȴοֻ֪֪Щһʵ֮ͨӵзǳ޴ʵ
ŵӵսЩ֮⣬Ҫ
ŵӣŵӣһһԼʵĵط֮⣬սĹڣ
涨սҪͶԷ壡
ȨսᣬֻҪһڳΪŵӣ˳սо˸żᶨͱ䡣
߰ɣڻһʱ䡣ߣ쵭ڣĿȴЩĿ뿪ķ
֪ٹӲдΣκӦ
תȥʱڹΪҲǵβ
λʦܣȵȣʱһӰͻȻǰĿֱΣĿлޱȡӰǴ󺺣ڷӦ֮󣬵һʱǰո֪ɲԳã
üͷһһ˪ĿŴʵҲϵģ
εĻôʱͨĿΣ˰죬³һʦܿɲ˵ʦ˵ǿҿѯ
ȻЩˣϾһĺӣƢģ
ϸĿŴ󺺣֮α΢΢һɣʵȻҪҵĲǲ֪ܸʲô
ʲôУѿڶ漴һ㶣ȴЩû뵽һ˵˴󻰡ûջȥĴ㣬һ䣬ֻҪС
⻰΢΢һЦ֪⺺ӦǸֱӣǰ뿪ЦʵҲУ
ٴɵۣΡ˵ģԼȷʵа
ٶ󺺣Ѿͬ˴󺺣ǿڵոЦʦֲҪ֣ʦܵĲûдã
˵꣬Ҫ뿪һ£󺺼ˣΪΪոԼûŵõģǽУȵȣҵԸ㣡
һΣɵˣΣҲȫɵۣ°͵һأ
ʦ֣ʦҸոǿЦοһᶨĴ󺺣ЩͰЩ˼Ľ͡
ʲôЦӺɷ˵㻰εĻֱӴϣᶨҳŵȣֻҪеģԣȻҪҵԸ⸶Ϊۣڳŵ˵ģ;Բᷴڣ
δʱͷޱȣ׹ˣ⺺Ӿһһˣλûʲô취ûϻش𣬶ϸ֮󣬲ŵȻˣ㿴ΣҳΪŵӺгŵϾʵҸߣҲ˵ռıˣ
ãһΪεĻεıѾһͬһɣЦεļת뿪
˻
һСоʹа̾Ŀ⿴Ŵ뿪ıӰаڵ㣬˱ʵǿ֮⣬ҲǱز٣ͿʼﱸҲǲ


058 ְ
һ·û˵ԵЩ
죬ְÿ¹̶ºʦȡŵĪƵĻĿⶼǰȥ
ʱĿⶼЩ죬Щѿ
ֻһƫƧ֮أڣռϢң¶ʯ鵽ǣûֲЩ֮ˣǵͯǴʱڰһڿʯһĻ˶üͷһ壬رӣʱĸо˰죬ȴǱ׳˿󹤣ܸ˾͹ˣ
ǵڵİţȻҲûа취ıʲôֻһĵ˵ͷҲֻʱȽΪŵӣͺùˣ
΢΢ο켸䣬ĪƱǴ뿪Ȼ˲һطְ
ӰԶȥϵľɥɲʧĿĿ뿪ķ򣬺ݺݵȭͷֱ뿪
һѪɫǰǽȫѪɫ޴Ǻ죬ϢȻ
ڵڣĵطԲ򵥣̧ͷһ͸Ѫȵҩ壬ɷڴŶϣ
챻ȥˡ۵ӣǱӵĲº̫ࡣε˵ͷ󣬱ǽȥ
ȴǱˡ
ڵڣмطλǳ⣬ǷֱǡԼǰĺܺ⣬Ǹȴͳסĵط
Ϊط֮һ佨Ȼΰ뵤һҲѪɫǺͣǽĵڵӣԼſڴͯһ߰ӣŵӣ˵Ц¶аЦ
˵һؿӣȥɣӸһɫͬʱһöѪɫĪƿԶĴε£ȥңơ
ĿһۣĪȥ
ҵְҵھӢƣ£ôΪʲôûУ˵Ī뿪еѪɫƣιâ˸ૡھӢӣӵһռǿߣɣЩѾ֮еϿİ
ȻһЦҡҡͷνֱӽ֮УһЦȥ
֮УһĿ㶨һطһ˯ͯȥ
λʦ֣¼ĵӣ֪ҪʲôطְβǲʵˣĵһƷʯͯУ΢Цʵǿʳ磬ʵǮƱõˣ
ףְʦܣɫĽƷʯװģһʦҪְҿֱӰġ
ȻһЦʯĻһﻹҪ˯һɡ漴ǵݹƷʯȥͬʱҲǰɫ˹ȥЦʦְæˣСְܵ
ʦܿˣӦõģӦõģβסеϲãæʯд̾ˣüЦıǰְ
Ȼɴ½Ǯʹĥ仰һãǮȷʵЩôģ˳ְؿһְ
һò˽ԼؿְʵһȽɵĻΪ˷ʱ䣬Ȼְ񣬻ǺܵӵżϾ֮ںľʱ䣬˵˷ʱط
Ҳǣְһ֮УһҪؿ££Ҫ񣡲ò˵Щĥˡ
˵ȴٺòһƾľϣΰ۾ѪɫƮɣΪȻҪΪϳϵͳͼܵȼҲʱһˣҿԽ͵ȼĵҩϳɸߵȼҩȻÿշһΣ㲻ҲԵҩΪңϵķӦò٣ǿˣȿΪԼϳɾ飬Ҳ׬ȡ֮ʱͺϳҪıرʯ
źߡ
Ȼ䣬һε˼ɳķȥһϡ˰죬˹Щ㱣ɽ֮еĴ峤Ƕħ֣Ҳ֪ôˡ
΢΢֮վ𼸲ӭȥʵ֪˼ʲôҿ԰ﵽæľ˵
Ŷͷǡ
֨ѽ
˼һû˵꣬λһɫӰӶȻ˳һμ֮ϣֱӴ˵Ļ
СһӦδϲһѽޱڻУָˣ
֨ѽްһʹûá
ǺǣޣҪúöԴԺкôġ˿һ޺ε
֪ˣ˼Ǹʲôģ֪ܲܰʲôæʱβ˺ʲôġ


059 չ
˺ϼ
ءû뵽˼ҾȻĹ£ûе
ԭⷿ£˵ְ˭ϡ
֨ѽ
۾ȥһ۾ȻƿڴУѾģԻ걪ϳ֪ôö컹ȥ
Ŀһɻޡʱ޻бһСɵĵȫɢǿҵϢȻ򵥣
컹ȥֻɫԼеǣٲȥҿҪնͷİҲֲλἱϾʱ䣬ְؿҪ϶ͷµİ
ɻУޱ컹ǽǵ˻ȥڴˣκΣ֪Ļ޲һýȥģ˵һ̾ɶˡ
ϳճҪǰˣٵСһж͵͵ӣŶͷһͷۡ

죬ĵӶǸоЩɻ˰
λʦܣ֪ʦȥĶˣȡƵôҲ˰һҲԼҪҵˣԱһӡ
ŶʦҲʦֵģҲǰҲҲˡǵһơ
ĪӶȥ³ϽˣһӣҲҲˣૡʱһɫʽµĵӴⷢǰ߹һУʦҵĺÿడ
Ǻ۵ӽŲһǳѿĶЩľתͷλʦܡҲǺС
󣬰ǿ󰡣ʦǧҪ֣ǵһĵܵ۵ǰһź۵ӵ½˵֪ʦҪȥģܸܲңʦأôҲʦ˰
һ⣬ú۵һߣקקŵ½ǣȴôҲɥСλʦܣС㰡Ҫһȥ˵ȷ·в˵껹СĵĿ˿Χûע˿
УҸطģǵһЦشú۵ɫֱ䣬һ࣬а꣬ⲻ֪ģΪҪȥɶء
ɶʦ˵ģһСУĵӡ
ȻǼһ涨ֻҪ٣ⲻǸոȥȡ𣿲ɲҪˣԼ֪֪ƲҪģ۵ӿ϶
ţʦףԲ˵
ãһ˵Ϣ뵶ĵӻ֪ˣһмƣУĳһĹġĴ뿪˿ɲĵô
˵иոս뵶ڵɵӣڸ߼۰̯շأǲ٣ÿ׬죡
֪һƷʮöƷʯƷʮƷʯңɵӻƷ˵ķ
Ҵΰ£ô֪Ҫշģҿкܶ˵ķҪأҵøϽȥ

ôδʱȴæȥ
ֻд˸ӷڲֿ⣬½½ֿĵӿܻ֮ġⲻûһСʱˣЩĿɿڴ漴ͷޱȣ
ҲܹЩӣ㿴εӾ֪Ϊʲôˣ
ԣ
˶ǳȤһЩϵķϵķ޷޸ķо֮ãչޣȵ
һƷʯ޶ÿ1000
ϵƷʮöƷʯ޶ÿ200
ϵƷʮöƷʯ޶ÿ200
ϵƷһöƷʯ޶ÿ100
޷޸ķͳһۣöƷʯ޶ÿ150
ɴ½ɶ֪һ㶼ûʲôôϵĸ߼ܻ¯ڿûҪӻ˵⼸仰𶼲а
Ѿƻ˵ķϷֻҪټ˵ֻҪټһ۵Ӵ֮ǧķĴС⻹ƵģƵǣǺ۵ӺһҪնٲꣿ
ðɣվգն٣ԼԲЩԹͷƤ飬аԷݡԺҪգԺһֻҪóȫҵУ
ڵڣһõƷֵöƷʯŹңƷʮöƷʯʮŹңƷǼֵʮƷʯʮŹңôҲԿ
ڼƷ;ƷǶβҪܲܺϳɵԭ򣬸ΪǶƷرǿŷֳķֱ֧ӾƷƷһ
һעǷһ죬ηӸǷȴЩڻĵӣ֮УһӲǱʮģãֿ֮ϧΰ̯չǴưиһΪ˰ɣ
֮ϸһ㣬꣡һһǧϷ㷲ʱ䣬θоͷĿѣҪʯݣζЩȥڡ


060 ϳ
չһ죬Ҳˡ
μԦǱصסʯ֮Ϲһչصӣʯź¡¡һأϥʯϡ
ļ٣ִع˰ɡңҲиϹ°տõĵ޺޵Ĵšôʼɣ
оһгϳϵͳʱϳϵͳΪ
ϳϵͳȼһǣ248/5000.5ף
ϳϵͳ0
ϳƷʣɫƷ100ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.1ļʷ죡
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ
ɹƷʧƷ
ʧܣƷʧ
ģϳɳɹƷûһش
壬ϳɳɹɰպϳƷļֵһϳɾ鼰ϳ
ϳɾ飬ϳϵͳȼӴϳĴСעϳϵͳȼҪ񣡣
ߣϳԺϳȡϳ̵еƷעҪԺϳƷõͬɻã
ˣɷֽȼƷעֽƷ͵ȼǣ
ϵͳӵ90/100
ϳϵͳܣܵȼ02741/10000
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ
˼֮⣬ûжٱ仯һΣҪٶǺϳɵȼңѼҲһȥ
֮зõķȡһС֣ͬʱѾ׼õһСѵƷʯȡ
ʯɫɺϳɣ
ࣺͨʯ
114
ԣ
ۣƷ
һСʯƷʯ֮ٵģֻǸոճΪʯʯĵȼ֣Ѿ˽⣬Ʒʯһһǧ£Ʒʯһǧһ£Ʒʯһʮ£ƷʯȻûУ²Ӧʮһ
Ȼοʯľȼ֪ʯĵȼ˻ֵģƷʯ֮еǱ֮ƷʯҪ٣
Ϊ˿ٵĺϳɣϸĽʯںãͬʱҲͷãЩѾһСʱ֮ˣںϳϵͳλǱȽģĻʶһص㣬ֻҪ㣬ƺϳɣ
ʼɣаһֱӴ򿪺ϳɽ棬ҪϳɵģӦǷȽȫϳ֮ͳһϳɷ
ϳɣ򵥵ģΪ඼ͨİɫϳɣΪҲֻǳɫϳɶѣںϳɣѾ죬һɫɫĹâҫûжٸоϰ֮ѾΪȻںϳɵͬʱβʹüΪĻʶ̫࣬ʹ0ûд󰭣
ϳɡټֿĻеʽϳɣһֱһһҹλʶǿҲЩķҪǾƣˡ
ٴκϳ֮УɫϳɣȻǰٷ֮ٳɹġЩǳɫϳɣеʧһЩࡣЩƵǣôκϳɣȻһα춼ûУ
ٷ֮һļʣȻֲ
һҹȥⲢεļޣĻʶȻѾΪ̫ණĲ٣ǲӰμϳɣ
óķѾϳϡóһǧ֮УϳɳĶƷռټϳ֮ǷģһٶĶʧʧ˵ģϳɾѾ㹻Ѿ˽˰پֵǺϳɵȼ񣬵Щ鷳һ㣬бˡǷ׼ʼϳɷ
ϳϵͳκϳɳƷ֮УѾǡѪٻӡȴѪī
ĺϳɣȴҪ鷳һЩϾҪ٣ʱ䡣ϣܺϳɳֱƷɣǰһѵķ˼
һ㶼ǳɫϳɣǳɫϳɣڻɫϳɣǲ̫ܳڷϳ֮Уаܼø߼ƷȻַȴǸ˻ģںϳɲˣԺҲð
Щ֮УһЩУ͹Լⷨв٣û࣬ӦýЩ⣬Ϊϳɲϣ˲󻯣
β֪ЩֵߣڵڣȻӶƵĻرǵϾǵڣڵעǱȽϡģֵ֮ͬ׵ĵҪ㣡
С棬Ҳٵʱ򻹿ж׬ͷһˣǾһֲֿˣΣҪ׬ȡеĲۡ
ףҲɣҪܶ˵һʮһͻƵʮɣҪǧƷʯڲõҲ뿪ʼﱸԺʵˣǸҪ
ĺϳɣڼ


061 ϵͳ
죬ŵ֮һֱһԣһǳСơɵӣչ˷ǳķ£˼λŵӵĹע⼸λŵӣʱѰҹΡ
ɵӣΪ̫ʯ˰ɣôûпˣ֮Уһ۵۾ʱһ۴ţһ۵˵
˭֪أɵҲ֪ô£ʧˣʦַԸµҲûаףҶĵġһӰԹĵ
˭˵ǰҲ֪Щʦ֣ôģעɵӵһһɵӾһϣɶùעģ۵ε
ŵ֮в඼֪ȴ֪ŵӵʲô㡣
ʱȴʯ֮зĺϳţ
ˡ
Ȼ䣬ϵͳɢǿҵϹ⣬λ㱵ıͻȻת۾ʶıϣ۽ǻǡᣡ
ô£кȻͬʱβЩɻ
Ϲ⣬һֱ˸˰СʱŽɢæ۾ȥ
һɫʯĺϳ壬֮ϣܲγһצ֮ϣϵͳ嶼ص·˹һ㣡
Īǡϵͳı仯¶ϲãϵͳˣ
뵽ܣæϸȥ
ɺϳϵͳ塿
ϳϵͳȼǣ1267/50005ף
ϳϵͳ0
ϳƷʣɫƷ100ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.2ļʷ죡
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ
ɹƷʧƷ
ʧܣƷʧ
ģϳɳɹƷûһش
壬ϳɳɹɰպϳƷļֵһϳɾ鼰ϳ
ϳɾ飬ϳϵͳȼӴϳĴСעϳϵͳȼҪ񣡣
ߣϳԺϳȡϳ̵еƷעҪԺϳƷõͬɻã
ˣɷֽȼƷעֽƷ͵ȼǣ
ϵͳӵ0/1000
ϳϵͳܣܵȼ12105/100000
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ
ڻ꡿ܵȼ00/1000
ӵж꣺0/100
ЧɲȼƮɢ֮꣬ΪϺϳ鼶Ʒ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵо춯ص
ܵȼ00/10000
ַΧ1
Чɴʬ֮вɼһϡ
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ
⿴壬α˷ޱˣû뵽ǻеʽĺϳ֮УȻϳɵȼɣֱӴʹϵͳ
ðΣβǴӼ֮лعϾϵͳ˵ޱҪģϵͳıǳ󣡳Կ⣬ϳ壬ֽ壬ϳ̵궼ǳָı䣡
ϳ壬Ϊȼĺô޵һǧϳɷƷƱΪ5ףҲܣ
κϳϵͳõĸıԶԶֹˣؼĻǷ̵ֽĿ
ϳԲ˵³ֵ֮УֽҪǷֽƷãԷֽ״СڵƷӶõĺϳɲϣ̵꣬ȻοĶǻɫɻȡζƷȣ
߻һҪϳ10001000/1000
ɼӿϳƷٷ֮ʮٶȣÿκϳʹһΣ
ⶫοˮУⶫԺߵȼϳʱıرƷ
Ҫ֪Խ߼ƷϳҪʱԽãֻò϶ѣԹ濴ȥ
һҪϳ5000001000/1000
úϳƷһȼÿκϳʹһΣ
꣡ⶫУⶫζʱһгڶ˵ƵģǺϳɵĶ̫߼⽵ɲʺãοǺһ㣬ʱˡԹ棡
ЧһҪϳ1000001000/1000
ӺϳƷٷ֮ʮɹʣӰٷ֮ЧÿκϳʹһΣ
ֱɵۣⶫҲǱλҡҡͷ۾ѪЩ᲻õתһȥһκ
ֽҩˮһҪϳ10001000/1000
ֽµƷϣֽòϵ̶ȣÿηֽʹһΣ
Ҫκݺݵ˿֮סһ
˫ϳһҪϳ10000001/1
ʹϳ֮һУϳɾ顢ƷüӱÿʹһΣ
ۣ꣡һ򣡣Σֱˣ껹ٿֲЩ𣿸о̫죬Ͻֱӹص̵ꡣٴȥλɣԼ᲻ֱѪˣ
һжҪҪ


062 ͷ
Сʱ˰Сʱʱ䣬βŴ˷֮лع
ΪһСС͵ΣԻ;ε·ǳԶҵ꾳磬ûдﵽĳ̶ȡοǰһУŬƽ飬һȻԳһЦ
񣬷ҲϳɵĲֻ࣬Ժһһȥɣ⹤̻Ǻƴڣʱһһ±쵶͸ˣˣòƻϳɳƷʱҲûע⣬֪ʲô뵽æһһѶȥǵãǰϳɳĶߺϳԵûս֮еģֱӶһԵġ
ʵǰαϳһЩģΪûи֮Уֻеһֱڣǵŵġ
ʱʯ֮У˸ָķҵɢǿһͨϢһѶԼЩ𺳣漴˫۷ŹЩȫǵֵʯˣ
Է֮ٴδһαǿʼѷ֮кҷ
ɫϳɵĵ
߷
߼̵ķҲ
һҺڻ˳
Ʒһһ޴޷ĵȻһһȴǵʽӵķ£ʵѾӵеĶֶԼӵеģȴر
Ϊ˸õĶԱȣȡԼķºͱ취һգɱ棡
δǰķԣ
ʽ£ɫɺϳɣ
ࣺͨ
10
11
0
ۣƷ
ķԣ
Ӣʽ£ɫɺϳɣ
ࣺΨһ
57
43
7
Ч顿ɴ200ľ֮ɵȡʹã
ۣƷ
ַ£ǰı仯˶ܿͬƷԣȴر
Ƿ˺üĻҲǺȻУͬʱΪոռܵȼķԣҲǸϸǶЧǱ˱֮ԵĿֲ
ǳ飬ĪǾǡװԴܣһֲԡ֮󣬾Ȼ˷һԣ˷֮£βΪԼϷأǷӦ˹΢΢о֮ĿһתֱҲӳϸĿȥ
ͬģǱҲǱ仯޴
δǰԣ
ʽɫɺϳɣ
ࣺͨ
̣20
7
ۣƷ
ԣ
Ӣʽɫɺϳɣ
ࣺΨһ
̣180
28
Чķɡʱаٷ֮弸ʳķЧ
ۣƷ
ȻǿЩƫƣ̾Ȼǿʮ౶֮ޣȴֻ΢΢ԺԲƣ
ţҲйذɡҲֻˡϾһ޷صûжٷҲˣķҲˣңǿ·ߣҲε⣡
ķɣ⼼ܵǲֻǼЩˡˣڼܵȼ֪ûб仯ԣζȻԼ֪ûԣ
뵽æȡ֮ǰһЩڴͼ飬һӹȥʱһ࣡
ɫɺϳɣ
ࣺͨ
̣48
72
Ч1мѪʱƷѪЧӶΪͣʱ
2âʱٷ֮һʳַâǿ
3塿ʱɽͶһѹЧӶԷΪ
ۣ벽
ȻȻ⼼ܣԣγ״ס޷ţ˼κ󣬲ţʱЦ
Ȼҵı쵶ǲһвԺЦ
˹ξû񫣬˷ܣæϳɸ˼֮Ժзպֽ֮취ֱӴһͷһһʹʱһɱǳ֣
һѪ󣬶ǿԳʹã
ЦȥұˣЦţκ¡¡ʯŶ
ʯ֮⣬ֻվ󣬵һ䣬Ȼɳɢŵƹʱʮ׸߿֮СȻ䣬һԽԾӥչᣬԽվ֮ϣ

ЦУһȥٶȱ֮ǰ֪˶ٱ


063 Ʒ
Χһֱ㣬λصʯݡ
Լļڣһ죡һʱ䣬뾡ܵΪˣһΣ˽⵽ԼĲ㣬ڻʹõڵܳ־Ŀ٣Ҳߣκһλɶôξʤ٣
ڵɣʹõԪԪвһǹ֮ӳɵĳսңԪҲǱ֮ߣټɱǱ֮ǿʮԼϾԾһλþΪȭȵȥսҲӮ뷨ȫı䣡
ѾЩʱ䣬ټһЩӣұذܣ񣬻ǿЩͻڲ
뵽۾һգһ֣ʮƿǰ
ھͿɷõĶ׵ҩºͣҩȴ޴󣡺͸ͬʺϳڷãһֻܷһΣ֮ҩӵ͵߷ΪһŽףÿַʣƷƷƷƷƷ
ɫɺϳɣ
ࣺͨҩ
Ч£úٶȴÿ޷һ
ۣƷ
ƷҩȻǰɫϳɣϳϵͳжһûżԣЩζһ첻ĪϳϵͳĹɣԶҲ޷Ľ֮
ˣڻΪҪ
в٣Ϊ˸õǾϳһµĺáϾֻһһҹʱʵ飡ΪûôУȽҩľҩЧʵ˵ԺÿһΪ٣
򿪺ϳϵͳĽɢҩİɫŽȥҲû룬ֱӱϳɣ
ɫϳɣʧܵĿܣ졣ڳ˱Ʒĺô˵˸ã
âҫ֮һű֮ǰӾӨ͸ĵҩУ
ûн֮ȡֱһ˹ȥ
ɫɺϳɣ
ࣺͨҩ
Ч£úٶȴÿ޷һ
ۣƷ
ϳ֮ûб䣬ֻۺͺϳɵȼЩ仯仯γܵķΧ֮ڣϳɣ
ûȡҩֱӽƷŽλٴκϳɡҲ֮зֵģʵнܵģǺϳϵͳһһֱûע⵽ѣֵǻ
һǧ˲ȥʮ㣬˵ȴëë㣬ţһëϳ֮УһӨĵҩţȴǳһɨһ֪ҩѾﵽƷ
ÿһֵҩе䴿ѾǳߣһƷͻһƷȴ΢΢֮һ˦
ҩȷʵﵽƷҩУȴûб仯η֣˵ȽױɶƷ⣬ȴû˿仯
ɻУЩ飬һֱڲɼ¼Ա˽ϳϵͳٴηƷٴοʼϳɣ
ϳ֮󣬾Ϊ׼Ʒҩ裬ɷˡϳɵȽףҲ˱仯Ѿ˳ɫϳɣ
ɫϳɣѾʧܵĿܣһƷĵҩڵ֮зļ۸񣬱ǼֵƷʯ׼ƷֵָжߣƷʯУڻϲϳɣ˳ɡ漴ȻһȻѾǼƷҩȻܺϳɣ
ǵģηԵĶҩɴ½֮У߱ǼƷû˵и߾ȵĵҩ
ɫɺϳɣ
ࣺͨҩ
Ч£úٶȴÿ޷һ
ۣ׼Ʒ
ٴӳ鿴Ȼ룬ǡɺϳɡûʧһɺһĴȶϺȵƴˣƷʯչģԱ֮ƴ𣡡
ţû˿ɵģֱӽȥƷ
ϳɼʣ50
˴κϳҪ100
ûȥ㴥ϳɣ
ˡ
ϳϵͳ֮епʼ٣˲ɢǿҳɫâֱ֮󣬷ͣ£
ڴĿ֮Уһ͸ľӨ͸ҩСϣӳ趯
һκϳɳɹȻվһߵģεЦ˷֮£Ҳûж룬һѱǽҩȡ˳
ҩһ뿪ϳϵͳһŨҵͬʵʰҩȻɢ˲ʯݡ㣬θоЩƮƮɣ·ΪЩɶ˰㣬ֲޱȣ
һ£ֱɵۣӦ֮ʶֽ֮˻ȥԷȴûͣ¶æϥʼոյҩɢҩ
ϣΪ΢΢һ˿ҩ൱ƽʱĹЧоޱȣ޷ϼæŵҩһ
ɫɺϳɣ
ࣺϡٵҩ
Ч£úֱΪÿ޷һ
ۣ׳Ʒ
ΪƷδʱƻõĸоһҲʵĿ͸ĵҩ


064 ʮ
ڵ죬ѪɫȻ߹ңֲǰ컹ǺҹСӰӣһ˿һЩء
¡¡
һʯʯŶȻ¡¡УһͦεӰ֣΢΢۾ʮ߿ղѪ
ˣһңƤЩʣȫɢһɲȶϢΣ
գڵõƷ֮˺þãڻǷ˵ҩѾһλԲɣﵽԲε巢һЩ仯˲١ң徭ⵤҩϴ񣬷ǵû˿ĵ˲٣ƤԵЩְȴǲ԰ףǴһ˿Ľס
ѾﵽԲҲֻһ֮ңһȴǲ̤ҪͻƵڣЩѣҪİ
շΣοʼÿе֪ԲΪʵӦøŬˣ˿Թ̸ոΪ֮⣬ᶨģ
ϣһУһɳգۼ䣬ѾվϣֱŹ׵ȥ
εΪȫ²ʳĳ̶ȣڣǿֱӱٹʳȻλЩϰߣϲζһ컹ûģһıḶ́һͶ֡
ݹڿлһĨǴβͣңؼ䡣Χæµĵڵӣо˸лŵӵڵʮףΪ͡ҾԿһЩɣ
˵ܽ£־ҪͲȵ죬ӳһһҲԲ

ˡ䣡
ʱ׵ǰڵȻ䣬֮һ£ݺһڼ̵ذ֮ϣһƬͬʱҲڵӵע⣡
˭ôһŵȻǶǵݹЩУһ׵
ٺ٣ҿɵӾǷӣһŵӺٺٵ
ȻҾӦһԦݹİ׳ɵӣԱһЦ
ҲΪ
ݹʧһͦӰ֣ΣʱνһУ˱ϴһаЦݣɨһԹԵֱŹ׵Ŷȥ
Сӣ˿ҪȥҪʲôеһˬĿε
ףôСЩ찡һѾһЩʲôɻĿΡ
ԣҲ죬벻ʲôطеӿʼŬ䡣
ǸΣҪҵˣһŵӶȻг

ΧȻը˹ԭСӾҪҵ˰ӷ׷׿ʼ괫飬ͬʱҲеֱӸȥǶǲٴʧǵУȻӶ֪ΪʲôΣΪȡĽȣ
Щȴǲֻ֪ǲĽ˹׵֮С
Ҫһףһһ׵ŵǰ˿˿а
ŵ΢΢ɨһεķ£ֻһ֮ͯ󣬱Դۣһ٣
΢΢һЦֱһ֣ʱһѵķϢĳڴ֮У
㿴Щֵ٣
εĻŵӻûлشΧȻһƬһ£ŵӻܷ쳣ǰ׳ˣæе۾ȥɲǼ䣬ŵֱӴסĿǰѻɽķ
һɢŸֹâϢķǶôҫ۶ĿЩˮĵǱˣ
һĻ˵ڳһ״ΣΨһһοò𾪣ҲǼ֮һκһ߼Ķֻһ򼸼ѣһԿ˶ĳ𺳣
˶Ӧ֮Ƕû˵ֻһĿΣĽ򼵶ʣȵȣһ㣡Ψһͬ˼ǣСӾԲ򵥣ѹ֮˵ע⣡
𾪹ŵҲǻָƽϾÿЩ򽻵ģЩǿ
һ֮еڴĿ֮Уŵӱ˶һ׵ĿһԶһŹףʮһǧ߰پʮ壡

ٴαеӶǴһĽ޵ı鿴Σ޲ýֱ̻֮ӳԵ㣡
ʮ׺ܶЩŵӻشĻǻ˵껹ࣿҪٲࣿ
һ֪ЩŵӣﵽŵҪʱһǻ꣬ʮʱŰ쵽ģ񣬻һЩΪѾڣû㹻׽ģһڣ
Щ˵ȷʵܶ࣬˵ͲȻǣʱεڵѪ
űⰡһԸͿ˰һԺһҪȫ


065 
ʮ׺ܶβ֪ȴ֪һҪײܶһ
ã״ﵽʮ֮ʱõһѵȻŵʱ۳ʮףʮ׿Իӻ
ŵӽзϱһһѷոտɶ˽вƲȴǽ˱˵Ĵд𣺡Űɣһȫֻģηģ
λʦܣúˣǵӵݹΣеȻѾٸСˣ
ʦ֣ҵأûкŵӶ˵ֱʵ
ʦԵȣôأȥȥͻأŵεĻֱһ㶣漴εЦЦæܿ
ŵ뿪˼аŨа˽εĶûţ˵ûţ󶴶ûУ
ãŵӱǷأһƿݸΡʱϼʹ£Ȼǳ᲻ãа̾Ϣ˲򵥣εĺôûˣ
ǰÿһոսŵӵǻֱӽµģ֮ˣٲˬҲҵϾŵģȴûа취ǰӵĳ˽⣬һԲ򵥣һݽɫΪߣѪɷϢȴأ
ô鷳ʦһ£Ϊٶһ֮ζȻڵ
ŵһ㶣ЩɻĿΣЩŵȷϵҪһ
ҲֲŵӲ죬Ͼйأÿһڵӣڵֻ֮ܶһξȻҪֱӶһЩӦ
ѵУûˣɫһ䣬ʵ֮УȷʵֿܣϡȱҩƷǳ鷳һҲ˶٣ҪõĵҩһֱǹӦ
ǣУȥʦȡŵεĻȷæӦ
β֪ǣոһУǱ˼¼׼ϱź͸߲㣡
쵽֮ûͣ˼ֱӳ˴ȥ
ȻûˣôҾͷҲһܿٻʣеƿ¶΢΢аЦ
һʵΪʱõһҩʱ뷨ʱȻҲǶƷҩͬİɫϳɣҲеķٴαɣֱӱǶһε뷨ϳǿȥȡǱ
ϣҵĲ²ⲻǣ򡭡뵽ʧ֮ĺϼǶ΢΢˼֮аõǣԼ־ķѾ֣ʱܱ֤ϳɵļˣ
Ҳûа취£Ͼǳæ鲻ʱȥԼҲ֪ҪòȥꡣȻˣЩ׳ȥĺãܵõԼ̫ԿЩ֣յõȫһãֶΪأ
ûֱӻʯݣλʶһɨΧǷ֣кüŵڸԼ΢΢¶аЦݣžٶݹһȥ
ʲôСӽóܶͽ׷һףһѪɫϣһɫʽ۵ұӱһ䣬΢΢ǽĵ괫飡
ΪСֻһظ߼ɲ֮һº󣬵õǲӦòѣû뵽СӣӦд֮ˣõʲôвǣ侲֮ұ£
ʱһѪɫ괫鶸Ȼһû
һɽ֮ϣһɫŮɫװӭңԶһλɫʽµŮӣ׵ݹһʦ㣬洫ӰӦȤġ
ţĶɡŮ͵ĿȻԶ
֪ˣʦ㡣ǺڷµŮ΢΢̾ϢӰһԱ뿪
ħͼԵ
ʱһȾѪĴֵЦնɱǰĺӰħһǰȻԶһâ˸ЦȻӳһһֲĵбնħˣһн˸ĹâƼ䡣
ҵֽһСӳȻȥһҪúôһֱӽâ飬󺺴ЦٴɱħȺУ乥Ƹ
ĳ⣬һɫµӢЩεĿǰĲսǣԼǸƵʵ΢΢̾Ϣ֮Ҫ뿪һǰĹâٽӽһ֣΢΢һЦֱּӽ֮ס
ֱ֮괫ԶɢӢӲ̧ͷ죬Ц૵֪ɲǰƺĬɣлѩ͡ΡǺǣҵڿͽҲǸóʱˣˣжãû֪ҵڿͽĴˣҽ٣ͽǣɣ
ҪΪڵĿͽȴҪ鰡޷Զһ޴󵶹ҫϣʱһٶݹȥĵȻԭػ졭


066 뻤
쵶ȫʹͺٶȲΣʱ֮ļλŵ˦Զ
ٶȣǻ˵㣡ŽԶȥļӰһִЦ
˦ˣǰµʱˣعͷٿضݹһתֱӱûɽ֮УǼλŵӸϵĻεӰ
ɶСˣһݵӺݺ˿ĭݺݵ
û뵽һﲻս˵ãݹҲǳ뻯Σǿܲ潻ˣʱ򡭡һԵһӣɫ΢΢С
£ӣû¾ͱҲǣ˽ȥһӰ
ˣЩص㣬ιһذɣ˿ɲǺúŪȥģңǰӻǼһָʹģһѵһһһŮӺֹ
ЩŵӵȴѾӾְĿ󳡡
ͻڣضСҪ˻⵶ڣҲӺұȽʶȴŲǵģһΣΪѰһ
ͻڣڿǲͬͻڵС׶ΣСڸ˵ˣʱһд󶯾϶һЩû˻һֲ˸ʹӣͻ֮ˣңոոļˣμᶨе뷨
ҵ󳡹µӣϣЩôܷӼļ٣ܴܲͨϵҲûеףϾϸĹء
һ·ͣͣѰſ󳡹µӵͬʱѰӵӰ
ҵˣ
Ȼ۾һһŵӺȺվһȺͯǰ˵ʲôҲСȻҵûгɣæ첽ǰǿһЩΧŵĵӺ󣬲ǵķŭǰ
ӣ
һУӻһ˹οȥ
ëģֵܣôˣӽԼΣӾȫⶼǶ
ӰȻӼʱͻ˵ĿͷβһЦôӭ
ëģУȥ㶴ȥûΣɫһٱ䣬һԵӵ
ãǸڴӦ˭Ƿӵأû뵽ǰƭһˣȻԼϽĿ󳡣ʱǳƵġ
Ȼ֪Ϊʲô˼Уλѡȥ
סĵطһɾͨʯǾʹõİ취ҰһɶῪһס
˶ǽֱ֮ӳһԲ̣һ͵ȼֻ̣ӿૼ䣬зһһ̱ǽڷ
ëģڿǵڵˣôҵܣ󷨲׵֮һĶε

ʲô˼ɻʵһĿӡ
ëģʲô˼簡շģ˲֪ѣ㲻֪Ѿ˶𣿴һǵ㲻ɣһɸֵӶκǳ⡣
ǺǣЩ΢΢һЦһůӵļİɣֲصôȻԼĵ㲻õģ
ëģõģ˵˭ˣҿǵҵʯߣһ죬ͱ粵
ǺǣӣЩԺ˵µģһЦ΢ɲĵ˵ͷһģ
£ɶĪĻ˵һЩľ㶵ʡ
ԣ֣صͷͬʱһӡα飬Ӷʱ⣬Цʲô󵨵˵СҵСˣ
˵⻰Ӷ¶һЦҪжһθ
һ㶣Գ֮ҪĻҪڣ

֮У˶ݵİһ̣ӶȻĭɼеëģҪͻˣѾãҪͻˣ
Ŷ䣬˵꣬εʼܾˣаأ
ȿȡ
ֱӱεĻסһϲǺֱ
㡫ȿȡëģ꣡զôأ߯˰β˵ѵӣӸоԼĶˣĸо
ˣҲˣʱͻˣĺôҲԲСǳĿǰһѱһӣγŵ
ģӶȻһĨ˫۷ŹĿΣЩеʵһɫԡӣж񺮣æ֣صͷߴܶ棡
ëģҾֵ֪˼ˣӴЦһ§סν֮һ£ֱӱȫƤˣæУӣҪȻ㣡
ȻдʱεȴǴ΢΢Ц⡣
ǸǲǰҲзݰʱһ˵ĶУ嶼һ


067 
Ҫһ𣿡εĴ㣬С۾һ͹ŵʣѵ㲻֪ǶѾصעĵط𣿡
ӵĻһ㶣ǰǵطȷʵһȥһ£˳˼뵽ûʲôӵСڡȥĶͻأ벻ܴŵĵط
ˣ֪һطǶʺΪͻƵĵط˳˼䣬оһȻڵ
Ŷʲôطæ׷ʡ
ĵطûж˸ǶжԼǳţһԺ˷ܵ
𣿡һ϶ȥ󣡡΢΢߶֮ȻվЦ
˶һۣǲ⡭
ݹ⽵֮⣬˴ҡڵֱȥ
⣬ȻĿͶˣ̸ţ˶һɡ⣬Ϊα൱ӣһ·ͨ裬ֱ˿ⷿ´
ҪһңϹ£Ͼڻӣûʸȥ
ëģ˵Ǹǰסǰһҡҡ׹éݣЩ޷ŵʵ
ţǶŰɣһ˽ȥˡ΢΢ͷ֮ͬʱҲ˷éݷȥ
潹ĵȴţ֮ڳ֣һЦʾˣͬʱ˷֣ʱһֻɫСſμϣһĹĵӣε㡭
󣿻׳۰ǰʵѪɫ¥жԷп
󣬻˵Ǹ󣬵ɸһһѪɫĸȫֵеѪɫǺͣĿһɫɢ
ˣûʲôÿģȥɣŤŤԴοǴţȴͷȥ
վ̤ǰʱһӰǰ
α˱죬ӰЩð˦ӳһ˽ӹ֮΢΢һǵĹϵˣ˽ȥɣ
Ӱ˵ֱ꣬ӱû
Ǿظӣ˵ǶһЩŹ󣬱ػŵӣʵֲޱȣûӰӣлһ͡
ڣѾʹô֮괫飡
ţǽȥɣûж˵Ͼᴫ֮ε˵ͷǵͷ·
ڣһûʲôر𣬼Ҳûж࿴һ·Ѱſŵķ䡣
ɣǺһͨȥ԰עһ¾Уػû˸¡ǰһŵķ䣬ζסŲεĻͬͷ֮ȷʵûж˸µģ
¹ţмλãǶһţûгɣԼϥȥڣͻƷǳУԸ˷һʱ䣡
ϥãοʼϢƽ飬ͻơ֮ȫƽּ䣬һƿУ
Ϲǰң˵ҵ壬һʵѾһ漣УҪͻһγɹͻƣȴǾԲˣȻˣǾԼϳһöƷɣо˸ϹµĻͬʱףԼѾǷϹ²ٵ顣
ϳϵͳ޷ҿԷĴ󵨵ĺϳɣ
ٻϳϵͳֱӿʼϳɣУֻζǰƿû
û뵽ȻʧһΣãڶγɹˣںϳɵļʣȻ֪ɫĳɹֵģûʲôϡ档лЩʹϾǿװ
ϳϵͳĵȼǲаţ漴ڵҪʼˣ鷳λˣ
ëģѾ˵ɶأǿıģӷ˷۵ˣ쿪ʼɣҲ֪һƿɶÿģȻܿ񣡡
ţοͷװģĽƿ򿪶Ŵһޣ۾ֱӱϡʵֻԼ֪ǵҩѾڿУֻΪ˲ҩӿ鷳ѣ
ɫɺϳɣ
ࣺҩ
ЧԲɣ֮ٷ֮ɹÿ޷һ
ۣ׳Ʒ
ƷĹЧǷǳֲģ˵ⵤҩνУɿԵõٷ֮ٵɹʣǶô죿Ҫ֪ͨɹҲֻڰٷ֮嵽ٷ֮ʮϵģٷ֮ʮѾǼƷˣƱһųҲɣͷѪҲҪĶ
ʽʼ


068 ս
ڣҪ֮УͬʱҲڿعȫɣҲֻǿ˻ྭѣЩҪѨȴûг忪ҵҲûпģ
ڵҪ֮󣬸ݡ¼֮мʱҪ֮ͨеһЩѨֻĻͨˡ
о֮ҩһǱըҩ㣬ʼɢδʱӣʼۣó׼
䣡
Ȼȫ۱񱩵һƣ˲̫ǿȻ˶ǱõǣΪϵķ²򵥣εûбΪɻңõΡ
ͬʱҲͻȻ
ûпǰֻһƬ磬һϣںмһ¸ߴޱȵĳǽԽû̫ƣǸǲҲܻСǣûԽģȴԶҲֻһССɣ
ΪʲôϹ»˵Ƿͻƾѣ˵ǵĵ̫ι̣ʺɣΪǸûа취ͻϣмƷ伸ҲСĿǣֻҪͻƣôǷҲһʵ·ģֻٶȺ˲ͬնѣ
񣬵ҩҩѾȫȥϣǲУûȥϣĻֻһΣ
ѳĲſҩϵѾسľ֮вߡڻԼ˷һ˿һҲһ˿Ӱ죬ͻᵼʧܣ
Ȼ˵ǰٷ֮٣ǰٷ֮ٲû˵ôٷ֮٣һڳܲסһѣ׶ɻʹ亹ֱҧ֣ҧҲؽǰ
ȻоһССϲôֲҲϣΪԼԴһзݼ䣬Ȼ÷ɢ֮еһԴľȥǶһ㣬ΪЩõĻϵ㡣
һȺ۷Ұţ֮һƬǽ壬ǿʼѪ˿
ء
㣬Ӵһ̣ȴǶȻͣ
ʱλͬˮ㣬ȫʪ͸аԾѣôˣոգҾȻҪɱĪǣͻƴ󾳽֮ʱŻֵħ
뵽ոյһķ˲Ӵ󱬷ĿֲԻֱӳ屬ε壬˵ոѾڹŹһħ󵼲;
գǺϳϵͳȻһ֮ӦѾըƬ˰ɣ
ʵڴʱѾ˺ܺõĴ㣬ֿ񱩵ĳʽԭ뷨뷨úϳϵͳȫҩֱӺϳɣúϳ֮ڣػ°빦
ҲãħһǶȹӦøðˣ
ȷʵÿһͻʱһħ֣ȹΣյѾˡ
Լ뷨νҩֱϳ֮УͬʱȡһΪȫǸźϳɵȼһֻгɫϳɣûгɣֱӿʼ
â˸֮һƵںϳ֮У
ãܿƣʶһԿһơǡ΢΢ˣ˿
֮뾭УûʲôʣһٿơŵȻȥ
ۡ
УһϸСĶڵ֮ϣԤʾεĳѾʼ
һ죬עһӡ
ΪһλսӽӵһöѪɫһոսŵӵս飬սĿ꣬ȴһλ֮ڵƵӣһսʵĶԵУȻȫŵĺ䶯Ƿǳ˻˭Ȼ˴ĵӣ
Ϣ·ǳ˳㣬ûеһСʱǴţ
˵һոճΪŵӵСҪսʦ֣
Ҿ֪ˣһ˵ʦڹ׵һӣʱʦֺ񻹳˱أҪսʦ֣ҿǷ˰ɣ
ļٵģСӻͣô˵ǵսһȥһˣ
ãʱһȥҸ˵СӵǷǳ򵥵ģӵһز֮⣬񻹵õĳλܵĴУõĹעˣ
ʱһս۵ȴһЦŸ֮ϵĲȱѪ
ëģֵܣǺοأԼĳ˵Լȥòȥ΢˫ۣһĺ
ξĬֻһֱѪɫ֮΢΢̾˿ĿͶӻ֪ڹ׵֮˵ĻԲǷƨ
һаЦ˱ֱͦѪ£ȴһƵӡ˷опֲɱ⣡
ӳĬĿΣֻǼѼһ˿Цңֻף쿪ʤˡСģ
пˣйâ˸˼ǧ


069 ʮ
Ѫɫϣһɫʽ۵ұӣƽĿе򣬿૵⵹ϱ⣬ñ㵽жܰɣɶĳǣȻʸ񣬵ȱ¸¸¸£;жȻ¶̧ͷЦʱ֮УұӴ̶Ц
ʱǰۼһȺˣǽǵڵӣŵӾӶࡣ
Զɽ֮ϣֱĸһȺصɣȺɣûӸȥӽԶԶηµĿš
һȺ׿ԽŮĬĬĿ·һƬߣǰͷߣһλɴĹװŮӡ
һȻϣһһұӰ˫ۿ·վʮµӣ͸¶
ϷһȺˬƴЦȴһȺĬµӡ
һʰɫӰӰӰ´ա
ֵܣ𣿶žӢʦӣӢ֮µһѪʦ֣ϷȺˬǳ̳ʦֵ£ȺĬĵȴĬʦֵ£ڱǻѩʦ£пĸĵڵӣһԵνͣǣȻ֮ǿÿһзǳģԾλ
վ֮ϡʶ˫ۣԶ߷򣬽еĻһһסԱȣб֮νе޵ݸӿڵˣʱҲˣǹȥ
ڣ˻߶ȥ
ˣ˷ε˵Ӱھ
˵ȥ꣬ѾڶΪ֪ûͻƣͣǰұӶԱߵһʵ
ٺ٣Ѿͻˣģǵ΢һЦش
ͻ˾ͺãսʤţұ¶ЦԸ
ãǵӴӦһһ괫鷢
һΧӶʱը˹Ӭ㿪ʼҵۡ
СӺõȻҳ֣
ˡݹŷȻӽʵˣ
ߣûе˵ģȻѾͬҵսôǻֵ¼°ɣѾͻڣоõԼԸѾûжѶȣˣ̫ʱͿˮȥ˵ЩʲôֱŪ£
εĻ˵꣬Ԧݹֱڶȥ˺޵һʵҲǶȻŭһ˶һۣ΢΢һ֮æԦݹȥ
˫ǽߣۿ֮ҲǶʱ֮пȥҲһп·
£ɽҲ֪ж䣬ڰ׹ɭɭѪȾѪζޱŨأһ޴ıʯУϿ̡ߡѪȴ֣
ңоЩֻҵƱʯ֮ϣʯ֮ϣšһߣããʮ֣
ߣһߣֻһܻųȥĮĿһΧ¶аЦ
û뵽㻹ߣȻˣôע˾ļգݹЦӽ֮䣬رʱûʲôǰ಻ǰģֱӱǿսֻʱֱӻӳι
ߣǵĵ̫֮У΢΢ּ̧䣬Ȼɳǰ
ϣ
ײĴ̶ֱӻɣȴǰȻͬʱһǿҵ˴۷ɣһսĻ
жԼ˵Ĺɫһڶʵȵȥ׼ȫ
ãʵһּ䣬ŵȻâɣʼǣâҫ죬ߵĺڰͬʱʵпʼ촽Ͽ٣ƿڷ䣬Ȼ׼ĳִС
ߣԻʶǱ䵶һޱȵİºâ֣ηȥ
˵ˣǵĹ̫ǻǰѵƶóɣŻʵģаȻƽ쳣һĵӿˣһǰȴǷɲϣ쳣תɢеĹ
ڣһķڽ֮ſѧϰǰڵĵڵӣȴЩûжٵƣڽµӣһսǿר⣡
ߣҵģҾúƷһζƽɢļɫȻһ䣬ŭ̧֣һ̱ͳһŰжδȣ㿴м׹ܣ
ҲǷΪһʮףÿλΪһֱǳм߼΢΢һŰ֪һš¡СϡƷ֮еƷ׹ȴǿĽ׵żѣ൱һλ𵤸һ
Ŷû뵽㻹мĻɫ΢䣬漴һЦҸ˵ǰ׳أǰ׳հĵƾȻҪͨҲòĿȰ
εĻɫһ䣬ûùۿĵӶɵۡ
һ̫вˣѩһһӰ΢΢ڵöȫ
ҿСһﷸɵ˰ɣȻ߶ԼĵƣˬһεĻһ㶣漴Ц
Ǹ׳գļұɫһзǳˬĵһۡ
ʱ£йâ΢һԶŵʵʱŵѾʮɸߣϢǿޱȡ΢΢һڵΪͿ˼𣿺ٺ٣ξˣʮ֮նɱǣ
⻰ٴȫɫ仯ΣϷ㣬ѣ̿Ц
֨֨
ҧгݼ䣬ŭ£ȻһԪ֮УʱâһȻֱ׳
һ֣֮ʱ˱仯һϸİɫ׹ҫų֣һ̱Բ˼ٶμȥ
ٺ٣Ҳֲķ˵ǿвɣ˵ȴǸ൱ãͫ׾Ϯ׹⣬ȴǰԵ⡣
գһεĺϳϵͳֱӳǰ׹һֱӽ֮˺ϳɽ棡ôõ֮̽ʱϳɹεַһôǾ㷨ֻҪ̫ķζǿԽֱ֮ˣ

һԼĹȻʧεƤëû۾ʱͻܣⲻܣôܡ
Ǻǣʵǰ˵ûпأοһɵһЦ
θոյı֣о˲˼飬˶Ǿ
ոգСôģ
֪ûп˿ӰӣҲûио˿Ĳ
һոѵʲôֲĵˣ
˵Ĳ²⣬΢΢һЦÿɷһ̣һҡҡλμɲǳʵǰ
ʵСģȻԼ۾һ˲۱䣬ѡ
ȻѵˣʱѾ߾ʵȻȥ
ء
𵴣죬ſֲݺݵ˸ո˫۵ʵؿϡ
ˣʵд󾪣ԼڸˣлֵʱҲûУһжˣʵ־Ŀ֮УѸײڶֱ֮ӽ֮У
飡
е˲䣬ʵǶȻ³һѪȾ죬ؿڸֱӱΣ屻ֱķ˳ȥ
ףȻûгķЧٷ֮ȻǴİаЦſŷɳȥʮ׵ʵһ̣ӰһζĲ̤ٳʱѾʵǰٴĳ
ʲô̫ˣӦķʵ˲䣬ǲ䵶ǣξȻֱһʧʶã
ͻ˫Ŀע£εֱһ˻ûзӦʵؿ֮ϣ
顫䣡
һΣʵûôˣķЧ֣
⡭ǳˣǣʵȻܲסķ֮ĴֱӱĳĩһƬѪ
ѾҲ̫˰ɣҲУ²ţĿȴǲȥ
һʱһȫë֪θոյĻƭˣҲܰ쵽
ëģСӣȻëģȻʵֱԽսһλںһλɣһӡεӣӲ޼ʣ
б£ҲȥһԣԱһЦ⿪ڡ
ëģүһ˰ɣҲԺ󻹿Կǡӷ˸ۣĵͬʱȴʶĿʼ޵ëһ಻Ҫ˭أ
ءأëİ
һ̣ˣˣˣѪˡ


070 ǿնɱ
һ迴Ŷ̤аЦ꣬еĲʼӿ֣Ե䵶ֹƴ
ʱһ˼ӣȴһаЦűӼȻƣٺ٣Ҹո˵ʮУѾʹСôҪҪһԴгŹУȻҲԹ¿ͷǸҲһԸʹ죡
㣡С֣ҪôߣҺƴˣƽĻһȻŭҲԦ䵶նȥ
ŭ¶΢Ц֪ԼĿѾﵽΣڳۿĵ֮д󲿷ֵӶ֪Ӯˣ
һɣսʱҪʲôȻ侲û侲ɣܷӳһʵ
ʦֱŭʧȥǣʩչˣѾһֽϻ
û϶ᱻնɱʬߣ֮һѪ꣡
û뵽һոսŵӣսǿʦ֣˼飡
ʲô˼ģǿ֪ǼλһǱСӸǿ󣿡
ҲǣҲһܺǼλȽϣ
еӶǴֻʹͨĵŵķûʩչȫħ㣬ѾɣķеһЩӶһΪһ˷ܺΪѪһȴ
׳գһСӵʵڿûϣˣЩŵӣȴ¶ݺƣϾںͬΪŵӣһʤһͣôҪսпΡǻΪ̽̽εǳȻˣ
ȥ
ʱ״ħ˫ѪһƬĿ䵶쵶˸ɭҲյͨ
Ȼ֪ԼӮˣĵ⣬üͷ΢΢֣Ȼ״ħʱʱо˸Ȼÿֻһ˲䣬Ǳ׽
װһ֮սʱԷ֣ҲƭͿ㻹ʲôûó
ûйֻͨĵ˲һֱڵȣٷĵʱһٷ
һ֮ɫһţһһ֣һ˷ֱָΣʱл㱼ʧɫæǱһ֮նĹ
ڣλ㱵˲䣬ͬͫ׾оⱬ֪ΨһĻᣬ˻䣬Ȼȳȥ
һ̣ʱ·ֹ㣬¶ѪֲЦݣɲǼȻһ֣Ϣ֮УһĨɼѪɫӰֱָζȥٶƵ磬˿ռ䣬֮ޱȣѱ棡
ˣȻ䣬θоȫëæ̹ǵǿΣսӽԼ֪ڳ֣˵ƣ
ҵȵľһ̡ûо£¶а΢ЦĻʲôȫ
׼⣬ʱͣ
ڣʱ䶼ɲǵľֹǿٽӽԼһĨâһһָĵͬѪĺɫȴ͸޾ɷ
̵ȼͣͫѸǵһοСĵ֮ȴûǷ
ðɣȻĵѾôûбҪˣȻ˼УЩȥǿİֵܣϾͳȫ㣡ѪЩ촽˫ʺ죬˷ޱȣѪڣȴ¶޾ɱϢ
һУ˲䷢һĨæ̶ƿƷâ¶ʱҪӽεɲǣӰȴǶȻһбǶѪĳ嶯زεӰһţҲõͫ׾вõԤзӿ֪Լϵˣ
ʧӰȻٴγֵ˲䣬ֻ˫һзһһʱ˵һֱӱǻһ˲䣬ֱӻ޾⣬գۼ䲼ռ䡣
⣬գ۵ݺᣡ
֮Уеֱӱʧڵ֮Уȫǵ⣬˵⻹ǵ⣬в֮£æȻηնȥ
ˡĻ֮У˫΢΢һУּ̧ȡȻӳһѪȻǰοбȳ֪˫쵶
ˣ
ռ𶯣ⷽԲ֮Ѫɫգһ̣ѪµĵҸҫ⣬Ѫɫâһ䣬һգʧڿ֮С
һ䵶ǰһ컮ƿռ䣬һһûٴɲǣȴѾǰޱ֮£͸
ۡ
˸֮Уһ΢ɲ䵶ƽسΡ
䣡
һ̣Զ涸Ȼȥɲ֮ȻѿѪȵɶ쳹ߣԶڹлصϢ
ͬʱһ־㶵ȴǶȻѿ飬׵ĺɢ׷ɶȥأпĻԼЩܣµĸоʺѪΪռĨһƬ̡
ʼգ֪ôɱ
زŷʶ̽ϳϵͳҲһЩаѪµĵȴǹֻԼ֪ȻǳɣʵѾʹ˴ƣ
һѾˣŰߣ¶аЦݡȻ¶ʤЦͬʱѹһرǱǸоΣĶ̵
ɲǱѣùۿĵӶȫһһз̫죬ǶûзӦεķһǿնɱһжɲǼ䷢һ̣ǲǷ֣ԶըһӶʱ䶼һ·һɵΣһƬ
ոô£˭ܸңеӽʻոûзôġ
ҪһҪأ
ȻǼ֪ոôһ£һЩŵԼǼλͷһЩ⣬ʵӣ֪ô쵽ģʱֻ֪αĻڵһǱʬ
ոգҿǿӶѪ˸ûп塭һЩȷĿڡ
ȷʵע⵽Ѫ˲٣һЩŵӶǷ֣һѪɫ£ҲֻǷֶѣȴûܹ֪
˶ɷ֪ûжꣿȴǲʼʵһߣ뵽˶꣬Ͼ̫ĵڵӣһ궼ûУ
һƣȷʵѾûʲôΣ֮Ĭڻ꣡
˵ڻɲǣ֮пǶȻһ٣һɭɲϢһ񱩵Х˻˻ζǼ˸
⼼ܣаţ۾Χоŷ·˻㣬Լӽ˹ͬʱλоԼһֻξ֣ո꣡
˵Ǽаţʵ˵طаŸáΪηƬط̫Ķ꣬ľܵһӰ죡
꣬аŲаţֲӰ쵽ң֣ȴ԰οԼɴ½˹ħУʲôССꣿ
ȷʵɴ½֮вɣħ͹ޣþ£һϵͳʾںϳ֮Уһٶֱװһ̣ǹʧ˿ȴǸûз֣ǿֱʯոնȻһ¡
ȥɣҪȻΪҳʲô״ءһǿ鱮ʯû쳣ֱ𣬳ߣ
θոճʱһɿֲѹѹȶͬʱһ쵶âֱն£һ̣λ˲䱻亹͸һӰֶ
Ѫ裬Ҫ̫ˣһ使ȴռ䣬ֻһɴŮӶȻһĵǰ
ˡ
쵶âһɢĻѪӰŮ΢΢̾ϢתΣĬһȻĿڣû°ɣոյ㲻÷УѪ貢Ҫɱ㣬ĵģ
ûϻش𣬶ǾĿŮӡ֮Ůüͷ΢ʱβŵʲô

ֱӵĻŮһжζȻ񣬾ᱡǵЩʲôˣȻû£ڡ
Ů˵Ҫ뿪ȴǿڴϣᣬֻҪ֪ҵǷ˭顣ΣⱲӣǵһαŮ˾ȣǵһ
Ůһ٣ĿһЩɿΣжδʱ˼Ȼʱһνӣ֪Ϊʲôһа⣬оǱصһЩˬŭ
ֻԼ֪ĲˬǶŮһ߸ϵӵķӦŭȴѪģ
ҽƣҵƣʲô˵£ҡ
εĶУһͻȻٿŮʱŮӰѾʧ죬һ֮£ֻ̾ϢЩЩӣÿһǸ߸ϣ
λ˵԰ŮǿһЩΪģ˼Ҹûаһ£
ëģֵ̫ˣɶʱʶʦģչʲô̶ˣȻޱȵζʱͷߡ


071 
ˣǵµһ˵ɲܴӣκæϡ
εĻ˶΢΢һ㶣ɻΡ
ֻʱ΢΢һЦǰ½½Ҫ뿪ɣλʦʦԵƬ̣
עԪͻʶ쳹ɽȣеӣķӶʶͣ½ŲһΡ
ٺ٣ҲҪᣬСܿûսĴģһЩŵһСĵĿԼһ׹ν͡Ͼսأ˭֪᲻ᷢ軹ҪսڴŵûаǰսǶĲף
еɻ֮УɤӣڵģСأ׼һ͵ȼ߶˵ҩͷһʴûȤ
εĻһȻŵӶ˿һЩȴЩʧ䡣Ƕ֪κпܵõĳλɴУóЩʯ˵ùȥʱ󲿷ɶȤ
Ŷ֪λʦʲôãֿˬһһλ󺺴У⻰еӵĺ棬ǿΡ
һת΢΢һϲ˯ͷ漴һ£˫΢΢Ȼһ£ʾҰ
ʱ氲֮˵ͷ漴ŵģСأȷʵһϺõĵҩͷ࣬ǾԵľƷҿԿһ
һԽ˵ο֪ԼҪȤģ˵ǵע⣬һӣһƬ˿С
ǰαǻʱϳһ͵ҩϾ֪ĻᲢ࣬뷨ȻѾɶϣξǾٿЩҪͿǲ׶Լԣܲ
ζһóеӶһ㶣ĿǰһƬķƿжһƬ!
ףȻоƷһ϶Ȼ¶ݣǶѷ֮оȻƷ
ƷǿŵӲõĶЩոսŵӶûһƷųģ
ʲôȻǻиӻʶһɨȻһ«֮ϣҲƲĿ⡣
ӸǴ󾪣Ҫ֪һǿĺöó
ףǲǵʽͷ𣿡еĿⶸȻһ㶣ԴЩá
ӵķ֣ҲǷˣʱȫһɻΣѵεõǵĳλܵĴУЩǵĳλʦʦƷĶ
ԼĿڿʼЧаЦٺټشҶǷ˰ɣʵЩǺһһȡ׵ͬһǲǵʲôɴУǱԼƣ
ˡ
ֳʱ˻ңеӶЩŵĿΣ
˵⻰ͷҿǰĶŪɣ˵ˣЩҩĲϣҲУ⻰ƭ𣿡еԲεĻԼȴûԤϣЦеǺǣҰ˵Ȼеģһʵô
Ŷʲôʵ飿ǼӲηΣȤʵ
ʵֳһȻλʦֲģڲƭǣҲóһͬʽңֳ¾ӡܻܲ¯ڴһаЦʼǼԼĵס¯죬Ƿǳʦģ
ʵǵӲҲ취ԼȻԼڳֻķܳһжΪ˻ø
ãСӹ񣡾Ȼ¯죬ҵҪûǸ죡ǵεĻ΢΢һЦ˵иţڵΪ˶ķһͬ׷ǳټķҪ֪ƾƷͻıڵ֮Уֻнڲһܵģڲǰڡ
ٺ٣ڵĿͽôУлʦˣ¶аЦһ˵ǰ棬Ƶķб־ģֻͬҲ
εĻʵûбҪ˵ĸʦԼƵĶϴϱǩΪõĺôǣǵ΢΢ͷĿ֮Уóһ䵶ӡʶ֮׸Σ
һ񣬾ȻԿͽԾӣҲ鷳Ǳ䵶ûʲô⣬кʦֵĻʶܸоõеаֹôͨĿܲһڴĿΡ
һڵ뷨ڳӶ뷨ΪǺǺʦִͨģûǸˣϾÿһ֮رֳӡĻʶ޷ıģǺǰһͬʶĸߵȼǲУ
νӹ䵶ֱӱǷ˺ϳϵͳӿڣҪ֮ƣҲε⣬ϾȭػЩӵ̽⣡
Ȼûлʱɺϳɣûóϼֺװģı۾ʼŬơͷǼɶǽȴ


072 
˫ڴ򳰷Ŀ֮Уһֱ˰СʱȻ˫ۣ
һһӣһ䵶УеڵӶ˫Ŀһɣֱ䵶ɨȥ
䵶ǱƷϿżĹ֡ϱӡ
ëģѾƷɣʱ˿ξȻóһ䵶Щ޷š
ĨһѶͷ΢΢һЦ֮󣬽Ǳ䵶Ǽһӣ˵ţǲǱ䵶
óǱ䵶˲䣬ϵĵӶûʶɨһ飬֪ȷʵǼεóǱʱ˱鶼ЩĿΣû뵽ξȻһλƾƷʦ
Ȼֻ˰СʱСӾͻ¯һƷеӶǻȻǵ֮УһʦһٶҪðģεıȫǵʶܲ
˵ɣҪʯûټʲôǼεǿѹ𾪣Դص
ӣֻ΢΢һ䵶Ǽʶ֣֪ûƭϾ֮ӡǲģԼһ
Ǻǣ͵Сܸʦֵɣ̸ʯͲˣ۾һУЦŵ
⻰һ㶣漴Цһ˼ĿΣһ˵ãȻʦҾ͹ˣ⵶ˣ
ˣȻ֤ѾϣôҾͽ˵ɣ΢΢ӵ˵ͷνŵҶͬʦֵܣҾͲĨǵˣȻΪҩⲢҪĿģٺ٣˷ҩ֮󣬾ŶԵĻСŵ˶ĿŶ
˵ţδӻһЦǹҶ󷢵һٴǿԴ۵ģѣһΪרŴ취
ĲϣԺϳϵͳϣ֮ⷽУֻƷʶ򣡶ңһĻԱƶȣϸΪЩŪ˵ȼƶȣԱ֡
ɴ½õʯȻûУҴ໹ϡεЩȴǴһͬһͨɣÿһ֮ϣŻĹ֣һΪϱӡһȴڿ̻Աֵġ
Щ򣬶һֽɣɴ½֮͵ȼձһĵȼߣֻϢãһ㶼ǿ¼ĵԼ֮ãԺϳ֮ȴǲͬ
δϳǰİɫϳɰ
񣨰ɫɺϳɣ
ࣺͨ
Чӳ봢Ϣ
ۣƷ
ְɴ½࣬˵ÿһλɶв٣ǷĳֵĶ
ϳɺΪɫϳɵİ
񣨳ɫɺϳɣ
ࣺϡ
Чӳ봢Ϣ͵ģ΢Ĺ
ۣһƷ
ɫϳɵİ񣬳˻δϳǰһЩ֮⣬ͬʱҲһĹܣѾͨԱǸ蹺һŵӺŵµӵĻԱ֤ĵӣǶоŵŻݣȻ࣬ЩģұȽӱξⶫӦûŵӵϲ
ϳ֮󣬳Ϊɫϳɵȼİ
񣨳ɫɺϳɣ
ࣺ
Чӳ봢Ϣ͵ģоĹ
ۣƷ
Ѿںϳɵ߼ˣרΪǶһŵ׼ģŵԵõŻݡȻôŻݣҲǴ׬ģܳԿ
˵꣬ǽ˳ȥӸǸ䵶ӣ΢΢һ㶣ֱӽסӹЩԡ
ǺǣСʦܰСӺôѵû𣿡ˬһ˿ʼ塣
Ҳ΢ЦſΣκȻǣǸո뿪ĽƵŮӾȻҲǳԶʱء
ûа취֮£ֻн׼õ˳ȥҲ⿴ģϾˣԺܶǱڿͻ
־磬ʱɢˣз͵ҩǳһգͬʱȥʮ߼ǸЩŵӡ
ηȥδĻǲŵŪĶķαһЩƶϢֻмŵĶЩģû̫ϸ
ɴ½ȻԣȴǼȱ˴½ʦʦϡ٣ǿʼרע
棬̾ϢѵãкܶɢޣһķûС
μ˼˶뿪ˣЦе뿪
ëģ֪ѾʲôˣȻǽʱл˵ԹĿεҲܹӣ˭һʼȷʵ˼ţ΢΢һЦֲûǺô㼱ʲô
Ŷʲôôôб֮ӸӵĻЩеĿʵ
ǺǣЦһӣʮǳǰ
ǡƷ۾һ͹ǿˮֱǰķɲһʮһΣӺЩˣһƽҲЩ졣
ƷҪĵһЩ͸ΰ˫ۣż˶ЩУҲӣЦڻܸǣҶЩջ񣬿ܲƳ
ɶһЩԼĶ䡣һ̣ȷӦӶȻУëģֵܣ㲻԰ҪֻҪ
ӣ˴ʱҲһ鶼ЩһĵΡڳˣ⣬ӺȴǺһĵڣ˵ڵڵĹϵãûʲôܲα˼Ѿ̹ĸоԺкôŶԸǣȻҲǿ˵ġ
бҪô𣿡ЩɻĿˣ֪˵ʲô壡
УͬС
ɵۣرǿӣһҲڸңҾ㿴ӣǳԵγװܱ
ǱӲ֪Ӽ죬߳Լʱ򣬼֮ҲֻǸһƷƷͬԼ㣬ɴ˾ͿõƷ̶ˣмеģοɲһ⣡ƣôʧ˿ʲôû˰
֮£ֻýˣ˿ûʲôо˵ʱһǣ˶ʱ䡣
ǲʵ飬ֱþƷܲˡ
һ·޻ٷֱ֮ʱȻʵǰʦȥǶͣӦ𣿡
ĻҲ˵ĺ棬һڴΡ
ԭƵŮ뿪ǰȥǶͣʱûгش˶ǲ²⣬Ӧǻʶ𸴵ġʵ˲֪ǣڳӶεģֻǶûųڶѡ
̧ͷ˿Ѫ΢΢̾Ϣ˵ȥҪһʱУһкܶ¼Ҫ졣УǵĲҲҪ£ڼ䣬ǵĸԲǱô򵥣ˣһһЩǣ
δ΢΢ζƿǳУĿֱɨ֣֮ؿڶ˵ȻվԣҾûˣҵʲΪٶȣȴԲҪҵĲѣһᾡǣⲻǿǻνǵֵܣֻҪǲҳܵߵ£ôԶεֵܣ
ֵܣҵԭǣиͬͬܰǵҲֻЩҲƳ٣ҲԺҲҪǵİҲ˵һ
ҩֱΪû˿ãӺһһʱһ취ŪסĹٻȡ
˵Ҳȥ˴𲻴Ӧֱӽֻƿ׸ǣĿһת֮󣬿е֪ʵֻǺһӲˡѾΪһƿʮƷԪļɣ
ȫ㶣ŸոմӵõƷ˷֮һǱεġƷԪһһ㶵ġ
˲ЦĿ֮У֮˿֣ؿ˵ȻˣҲˣ
˵ֱӽƿһ˶¶ֿЦ⣬֪ڲǣ
ˣľͲ˵ˣԺеʱ䣬Ҫǣﵽű׼ΪŵӣӭǵĽ޾ս
⻰˶ף˵ͷԲĸȥȻǶǳĬŵģУȴӡεһ仰иͬͬ
ڣһս޾Ѫޱȵ磬ÿһ춼ҲвٵӼ룡
һУֻдﵽŵ֮󣬲ʱ


073 ϵ
谵ʯ֮Уһâ˸ʯһԣһѵķѻδʱȴھ۾ĺϳɷ
һعһʱ˰ɡȡһ̵Ʒοһһѷ˿ૣû뵽ڵ˷񣬻ҵķϴչ㹻࣬治ҽ˶ĹҪ󡣡
ԭλصʯݺĵ죬±ڵڴδϢƬ̣Ʒʤκͷ˼죬ŵҲǲ٣󣬻˸ȫķӲűⱻ˺û
뵽βɿһһѵЩҪµϢһɵЦ£ԱĲҲˣ
ϳɺõжһ֮к󣬴㽻ӣо޵ߵļһǳʺ⣬ȫӰΪҩˡ
ĵҩ˲٣Ϊȴֻҵľ񾳽ûдﵽޣûʲôٵİ취ͻƵڣǸúϳһЩƷҩˡ
˵ΪѵĲǹԪǾ񾳽ͱ徳кϳϵͳ֣ԪȴǷǳ򵥵ģȴֻԼˡ
ԹŪһһѵƿνԼѡĵҩ֮ҩСĵ۾ȵĿǰƿ
Ԫһ׵ҩ֮ʱʺϷõһֵҩһֱҶǷõֵҩڶ˵ǳƷԪû̫ôˣһεǿԳԺϳɳһЩƷԪ
һƿ΢΢ҡͷ̾ϢЩƿ֮Уд붼ǾԪǲİһֵҩڶǷõֵҩ˵ѾΪ֮һͨҰĴˣ
ԪҲ׵ҩɹ̾Ԫ֮áⶫԼҲǲ࣬ǿҺãȥϳɣǿڲʧܵǰһµģϳɵƷʧܡ˿һְɫҩа˼֮Ƿ¡ⵤҩҲֻʮƿһ
ѪԼӿ֮ʱٶȣ;ЩƣⵤҩȾҪ࣬Ҳǲֻ࣬
һֵҩһֵҩ¿ȥһֵҩѪ֮⣬һ׺Ͷȵĵҩһƽľġ̻굤ֵҩƷҩҶ࣡
Ȼ⣬Ҳĥĥģֱӿʼϳɣ֮ȫϳΪƷҩȻϳɵĸЩҩһЩһ֮ĵҩȻϳɴӣЧһġ
Ϊǰȫϳɣϳ֮εûʲôʧЩҩΨ˾Ԫ
Ԫв٣һǧö㹻ˣңûˣҲȥչһЩġ
ҪϳɳƷҩ֪һһЩʧȴ̫ģϾԪв٣ͨҲࡣ
򿪺ϳɽ棬һƷԪУͬʱҲ㹻һ׵ҩǷĺϳɡ
ҲһεѣϳȫԪ֮ȴʧ˴룬ֻɹٶٶҲθޱˣ
ϳϣֱһȥ
Ԫɫɺϳɣ
ࣺϡٵҩ
Ч£úֱһΪÿ޷һ
ۣ׳Ʒ
Բۣһ㶣漴ɲǲһߣֱӴǺ޲ôض㣡
ǶⵤҩЧǳ⣬ϾֱһΪͿֱӴﵽˣǣƺȴȻƷҩҲƣʱƷϣ
鷳ˣһ죬ڿɺáʮƿĸоÿƷһҺһҲֻܷѵҪȫ
ˣѾϳɣûа취ٱȥҲһǻ£ԺҲõţʱ򲻹ˣȥչһЩٺϳɾǣûг۵㣬ڳƷҩ֪׵ģǸʵС
Ҫʲô취ܹƾͺˣû뵽ÿһֳƷҩƷһΡһɥεЩпܻó֮еĵҩοૡ
Ȼ䣬һ٣¶ɡ
ơơĸֲϵظ߶оȻһţЦ
Цβͣ£漴æͣеĶ˫۷ŹĿƿ̫ˣ޴ˣȫһȶͬƣǶ˶ԣǺϳϵͳˣһȫԺԲƣʹһ֮ٷЧȴֱӽ֮ҵıԪϳɣӱƽƣֱΪϳɵĲϣûпɲԺϳƵģ
ոǡơĸ֣ͻȻԺһʱĳ뷨ĵı˳
ϵ飬ҩ֮еֱӺ֮У뵽μѣѾЩȲ


074 Ϊͽ
Ĺϣ֪ǽεؿأⷿһŮӹĶϵʵ
˲˫ۣɨһŮӵȻŶС¶СȥͻΪˣĪִ˵ģûһ°ɡ
˶ԼĳƺŮüͷһȴҷֻ¡٣аϲæʵʱѾ£СӻûһŷµץʱģҲ֪ڴ½Ŷǳæµ
ǾǻûˣºɡûŮӵĻֱ˵һ仰ϣһǱ˫ۿʼ
ĹϵӣŮһҧֻ˦ȥ
϶һ˵Ϲͷ𣿻ΪԼڻ̫ϳקʲôקȴ˳Ϊÿ
СţŮӽԶȥʱȴǻ˫ۣƽһ뿪ӰӣһǱϡ

谵ʯ֮УɢӫʯЩЩȴɢǿҹâǿңɢǿϵӰӿȥЩʯ֮ϣϥϣԪһĿ
ˡ
Ȼ䣬ʯʯ֮пռ䶼ǸһϡٵһЩʯϢ䣬ȫȻӿε壡ңЩʧȥʯ׷״꿦ꡱ֮ȫѿ˳
Ӽ䣬صעӵм䣬һŲϵתŵԪһСԪа㣬ڶԪȴѾҺףһҺôͻڵʱ̣
һ㣬ưαȳص֮С
䣡
ڵﴦŨŨȻӿתһգڵȻը죬ȫĶͣ궼һ𵴣ӿ䣬ֱڵϡԪʼҺ
ͻƳɹ֮󣬹ĶͣϢλعһ֮һԪѾҺɹҳɣһǰʼΪţȫתΪҺ̬Ԫʱ̤ڣ
תҺ̬Ԫһһҹʱ䣬ɣת֮ζȻ˫ۣһһţǾȻʵʰ㷢˹âһֻ̣ζȻȻŵһȥ
¡¡
ʯݶϢ¡¡
δЦŵһСӶ˷֮ɫ޷Աʩ˼֮ʯݼӲޱȣҾȻºۼ
ʯݲͨʯݣǱΪ󷨼ӹ̹ʯݣȴ˺ۼ˵ոĹԿ񱩣
̫ǿˣھȥһһﺨĴսһݺȭĸо޷ƽȴûȥսϥ񣬻ʱһΪҵĳԣҵļޣ
֮εľٴƽૣȻΪǿ϶ģ׼Уڵ꾳磬ֻڵĳ̶ȣͻƿħɣԪҡֻȽ꾳ȥС
ãҵΪͣȥʲô꾳ڴﵽǰûƿֱӿõҩʱһʱǣңһЩ꾳ĵҩȻޱȵĵҩȴֻ˰ˡ
굤ɫɺϳɣ
ࣺͨҩ
Ч֮һ꾳Ϊ
ۣĽƷ
굤ȻĽ׵ĵҩڽɲſӵеĵҩ䱦̶ȲԶһֱһǱȽϡٵ꾳ı
֮УȻʣҪĻһЩƲϣƷȴǲ࣬ҩҲƷһûж٣˵һЩһЩһֱζھ֮󻯣ȴǲò˷һˣ
µҩĺϳɣѾ˸˹ɣȻ֪˹ɣȴ׺µĵҩ
ƷΪʼƷĵҩΪɫϳɵȼƷΪƷƷĵҩΪɫϳɵȼƷΪƷĵҩΪɫϳɵȼƷΪƷĵҩΪɫϳɵȼ
ⵤҩѾĽף׼Ǹ׶εĵҩͬһı仯ƷѾǳɫϳɡеĵҩ˼漴΢΢ҡͷ̾ڲоʱ򣬽֮ǿ֮󣬰ҩ֮в£
򿪺ϳϵͳ뵤ҩʼϳɣ
β˷ѣÿһҩֻǺϳɵ˳ɫ֮ǹͣ£ȥģ
ⵤҩҲֻʮԲ˿˷ѣȫϳɺ֮α׼ʼ꾳磬治֪ѪôģҩƷֱӱǼƷǸöã⣬һֱеһɻ󣬾̾Ϣйľƽ͡ⲻ֪ЩƷҩѾˣһʲСĲƸ


075 ǿ
ŵһصĻҳԼϲɢŶϢʣüͷʱ΢΢һæһʹһ̱Ǹɾ
ں͵ҩǿ꾳֮ǰȺϳһЩƷʯɣǰƷʯãȴǿƷʯˡ
ʯĺϳɿ˵򵥵ģϳ֮ǽ֮ӱɣҺϳɵһ֮󣬻Զᴿ˵Եһֺϳ
ϳʯ˰ʱɣ΢΢˿ϳɵȼ飬ϳɾѾǧ߰ңǲԶοһ֮Ҳȥᣬ֪ʱ
漴ڤһʱſʼ꾳硣
úϳϵͳ꾳磬Ҫһ˿ԼȻٺ͵ҩϳɣȻΪϵͳǳ򵥣еʹȴ٣Ͼǿǳ꣡
ϳѾԹ鷳꣬Ҳ϶ǳʹ࣬Ҳ֪᲻ԼԺӰ졭֮ӦñȽձİɣƱͨණҪġ
˺һַ֮ڶͷһݣȻһ
˻
һ˲䣬θоԼ·ʲôݺݵûһԴ㣬һоԼʧȥʲôҪĶпģ˺ѷεʹʹȥɿƵķ˻һȴһѪȻһ̸Ǹоͷۻ亹ֱð
ʱѾһƵɼİɫ˿߰꣬ġȴûʱȥᣬ԰ףѪɫԣѪ紦ڱѩذ㣬ֹ亹Ϣ
ǣû뵽ֻǳһǻҪ˵ЦţзǳΡȴǲȻѾˣô͸׷
ҲܹΣ뵶֮ҲûȥЩϢ֪ʶ֪Ҫȡ֮ҪﵽٽڲУңɣҲԲȡԼ֮
˺ѷεʹ˫ֱ֣ӽһ˺ϳ棬漴һ굤
л꣨ɫɺϳɣ
ļƺͺĺϳɵȼʲôҲûУǳɫɺϳ֮ȴѾҪˡ
ɹʲߣҲϳɣɫϳɣϳɵĳɹֻһ룬Ѿû·ֻϣܹɹпܲĵ֮
ˡ
νޱȵĿ֮УϳɶȻʼϳ֮Упʼת˲ɢǿҳɫâһΣȴֻһӵʱǶȻͣ£пһ£֪ܻʧܣ֮Уæźϳϵͳȥֻϳ֮пտҲɫ˲ǸӲ԰ɫϢϣ
ԣûиоһ˿ʧлʧ;ȴǶȻ뵽ʲô㣬Ȼһźϳ·ȥ
ȿȡɹˣûʧܣһߴЦһ߿ѪʺڷȾһƬҲˣͬħһһٵĵתľ仯̫һЩӦ⵹ǻ£Ǻ£
һƻ꣬Իںϳ֮УֻǿѣȻˣҾֱսʶֶźϳһӣһѱץסʲôֱӽ֮ȡûʶ֮УǶȻһૣȫʶһκϳɲҪꣿǲֱӳһݱõĺãʹ࡭
뵽֮λһϵĳһ˿һֻƿ֮սűãȻŽʣµֱʶ֮У

ǺϳɺĻһεʶһ̣αƮƮɵĸо·Ҫշ㣬ָоޱȣ˳Ե
ָ֮оŽλѹоһԼڵ״̬֮Цû뵽ֻǺϳһ֮Ļ꣬Լȫ꾳ֱ֮࣬ӱǴﵽ۷Բ磡
Ȼ꾳֮࣬ôʱȥϳɻˣɹ̫ͣϳ֮Ļ꣬Ѿǻɫϳɣڵĺϳɵȼɹֻаٷ֮ʮϳɣ
꾳֮ûгɣΪȴǼ򵥲٣ҪȡԼմﵽԲ
Ƽһѹ
һգתѣʩչһ֮󣬿Ŷ
ˡ
ʯŸոմ򿪣һζУ̧ͷȥһâ˹
ɵ飿뵶ڣȻ֪ʲôⶫԶ괫飬Ƿɵ飡΢΢֮󣬴һУ֮УʶϹŵһö̽ȥ
ʮ֮ڣ񣬷ͷն
ֻһ仰һ仰ȴɫ䣬ôˣУȥϹ²С
æ䣬ȻηһԾվϣû˿ͣٵȥ


076 ټ
һ·ֱĿⷿԶԶģǿϹҡҡλεϼ£һƬƽһԣһһŮλɫڷεŵӱȻٴС
ȻоЩ죬Ҳûȥ룬˲ⷿſڣιڣĹϣηͬʱȡɹ񣡡
֨
ӶȻͣҡΣ֨Ϲ³ɣ˫ĿĿͶΣβŵأ
һ㶣û뵽ϹһھȻޣλǸæش𣬡ĹϣǶ
ش֮ЩϾϹºüζҪúչޣҲ֪Ϲ»᲻
εĻϹ»λǰǵ˫ĿΣúչʽΪӣȥǰûʺԼȥɣҸöڹˣݣúñܡ
⡭лĹϺ񰮣һ㶣һ¶
ʽӣſɲʲô˶ӵеġҪ֪ʽӣǿɽȡ񣬶ҿԵһͬɣ̶ܵԼ˻ÿ¶֮⣬ɶȴǸ̫࣡
ҪȨ֮⣬лô磬ְʽӣԺпܳΪĵӵпֲȨȻãˣ
ֱ磬ֱӱĳλܿУΪӣﵽֱӳΪ״ӡ
ȻΪʽӣ±ʱ仹Ƿǳٵ飬뿪ϹûзҲֱӿڡν֮ʱҲǿε˼Ϲ³һ֮󿪿ڣˣȥæİɡ
ǣδϲ֮󣬱æǰȥ
·λŵӵ˲䣬ʶɨһݣһۣͫ׶Ȼκˣȫһ
ֻˣŮޱȣȴǴЩҲӢ΢΢һЦݡ
⣬𾪵ĵط𾪵ǣ˾ȻǱű飬û˿仯ͬʱλ֣ĿѾЩҰɫ԰ѪһɱϮˣ
ĪǣѾˣжȻһȴǲͣ΢΢һ֮æ뿪һֱ߳Ƭط֮Ϲ¶û˿Ͷ˿쵽ʱβǿʼŲһЩ²⣬ǵı飬ӦǵϹ£ϹɱϹ£Բ򵥣Եķ˿Щ⣬ʵңϹȻΣһǾΪŵӲǣһΪŵӣͲñЩ̫Լڵһϯ֮أ
ףԼʵ磬ǣǿʳĴַ򣡶ңǸʵܶǲ뻹ҪԼԶԼĻȨԡ
ףʦǲС𣿡ſڣλŮոս룬һλŮȴǵȷЩΣȴƺµӡ
Ŀ΢΢һתΣЩ겻ᣬ΢΢֮󣬻ǰŮæϡ
ͻȻһ棬λعŷǰѾվλŮӣ΢΢һ֮ȻһЦⲻʦô˼ôˣ
⻰һڣԵŮһЩԼĶ䣬ոС˵ʲôӦŮȻŭĿΣȫɱȻŭȣ˵˭ˣʦǲʮˡ
ĪŮӻδ˵꣬ƵȴϡƻڣʱǽĪŮ֪Լ˵ˣ˫ɲͨ죬ʦ㣬Īǹģʦ㲻ҪĪ
ĪǵĻһԵȫһдгԲһߣƿĪΣĪͷڣˣʦûй㣬ޣٿ޿ɾͲÿء
ƵĻĪ¶Ҫ˵Щʲô֮ʱȴǲʮ˰ȷʵϣϱá
εĻŮٴŭĿһŵӣҪƴȴֹŮ˺Σܷ
ʱҲЩ΢ŭΣæס죬ڨڨһЦٺ٣ЦովЦѣҿɱȥˣʦôˣѵʲôҪ죿˵˵СܰæҲһ
һΣƲݸֺֺЦֻЦݱɴסȴûǸ̴ĵ˵רô
ζʱɵۣĿǹǵ˫ľ㶵ͷţôɫˣĸŮ˲ǰôɫˣһŮ˱˧ǿϵأֻʦǣ˫ŮӲ䡭
ۡ
ȿȡȿȡ
ĪһλŮֱӱˮǺʹķŰۣͨ죬ж֪ƣҲǱεĻ˵һЩĿΣһҲ̫Ϊ˰ɣ
ߺߣСүҶôǣδʱȴǰЦѡ


077 
Цһ󣬹⣬üëһЦʣʦ㣬׸İСѾʽӣʲôϵ㾡˵
ѾΪʽӣŮ΢΢һû뵽һڱǳΪʽĵӣжЩֹ
Ҽҽģ㻹šһµŮСֹ
Ʋ˵ѣɻơ¶һ˿࣬˵Ĳʦȷʵء
ĪһֱƵĸоԼǷ˼һķϣӲͷƤСʵ֪ʦСܣΪ£ܰϵСһﻹ𣿱հ
ȲæոҼصӣѵʲôôεĻشƻǱȽģûϻشεĻʵ
⣬ǹСҼ뵶ڶʮһûɣأ˵ոգоĪһתƻ˼Ŀ˫ۣЩ㣬Ҳ׷ʣ˳εĻŶԭ˵Ӧúɵİɣ
򵥣˻
˽⣬һŵҪŹ񣬶ҪѺЩʱ;û˵оü򵥵İһ濴ƣϣõ
˵Ǻܼ򵥵ġƿ˿֮ƣŴȥƴͣѾǵʽӣɽȡ񣬶УЩȴǶ˵ǳ򵥵ģ簴ҪƷ˵Ѱɣ
ƵĻ΢΢˼֮ͷᶨӦȷʵƷĻ˵ѣ
ŵĻĪŮֶιĿ࿴ĸо⻹ǵһŵĻǵӡЩӰġ
ⲻͺˣѵô֮ǺܶءĿתɨһΣЦȥȡɣýһµһȡˣʱ˵¡
΢΢ͷҲɣŴ봦ǿ޴ЩһϵĵĻӵʯĻȥ
Ϊ࣬һǹֻ֮йףŸֱ߲ӷ񣻵ڶ࣬ȴĳЩӷĽȴǱȽӵģ֮ĽйףҲƷʯȴŸ߲㷢ҪһЩģ࣬ȴˣ֮һЩ˵ί񣬱磬ֵҵռʵһһ㽱ܷ
һ񣬶ǷΪŸȼֱӦɵľŸȼÿһȼȴַǣһѶͣߣҪŹ̶ȴǱŸ߲㷢Уȴõġ
룬һƽľ޴ʯϷֱʾҪȡطȴǱʹеġ
ɨһΧѧӵӣöѾѪȡһ䣬֮ǣĻ֮Уʱ䣬ֱûĻ֮Уһ̣ĻȴǶȻʼ仯ʱĻ֮ʾģΪʵԽȡˣ
ȴûǸʱȥɣֱӿһŹ̶ɣ
΢΢Ļ֮ϵ΢΢һֻʣһ࣬Ǳǡ񡱣֮еĹȴֻϸ
ؿ£Ѿ޷ɵġĻ֮ϣһһȻʾڵһλȴ޷ˣֻܷһȥ

ȼһ
Ҫ󣺷Ʒ
Ҫ100
ɽ500
ʱƣ
񣬵ǿԽ£˵ϱǿɣ񣬶˵򵥵ģȻαѰ޼ֱӽ֮ҲɣһȥֱȥˣӵҪĶӵУ
ĵطҲһɵɽӡҲ룬ɨһͬڽӺ󣬽Լֽ֮Ҫύϱ΢΢һγһ˿һ̣һڵĿնͻأС
ǺǣڵİϷ࡭ı仯βȻ֪նűһ֮ĴڣǷʦܲõġ
ҪύƷһһնȫ֮ȻһϷʾѾ¹
̶񣬻Ǽ򵥰ոջΪգȴһµҲһɣЩпһжкϳϵͳİеģûϵͳȻҲܹɣĵľܾͲֹЩˡ
ôθп֮ʱһŮȴƵ


078 ɷ
˵ҰȥμӲǰһȵɷᣡζȻ⡭ԼôȥҪ֪ҿɻŵӣûΪŵӰһŵӲǲ߳һ𣿡ԭոգ˵⣬ȴϳȥڲԶһΪǡĵطȥμǵطзеһᣡ
εķӦƸһޱȵİۣ΢΢һ¶ͷ㷢ȻҲ룬ȥôİɣҵǿģֻʱ䱻ʮ֮ڶѣʮڷأͻ鷳
ôµȥҪȥҼǵǿֻһ֮Եİɣң΢΢֮ʳеɻɲţûʲô
΢΢һЦ۲ת俪ڽ͵Ҳ룬ǲܣµΪĳЩԭڽڼ䣬޷̤ڰ벽ģ֮УȴұҪõһԲ֮£ҵ㣬æѵʦܲʦô
ˮκȻ඼̲סڹľУǹľУ΢΢һ֮£æȻʦ£Ǳε£¶Ҹˣ
͡
һˮ·ϾҪӢ¾ģŮ̿üëһЦûȥʲô˵£ôһεءˣöֽպãҪĶĽܺͲμҪ뺯Լʯ
Ц֮ת䣬һöɫͨĽָУһ̱ǵݸΡ
ָֽֽ䣬жָЩ棬ǵһμִƷ
ָֽȡֽӵ˼һִƷָֽ֮⣬ɴ½֮лдЩװЩûָֽ߼ɴ½ͨһöָֽҲǰޱȣмУ
ָֽɫɺϳɣ
ࣺϡٴƷ
ռ䣺200ƽ
ۣƷ
ָֽ𣿿ռҲ󰡡ָԼһȣʱоЩˣЩɻ󡣲ҲȥЩҲʲôֱӱ֣뻳С
ȵνֽ֮΢΢һЦʵҲ̫ǶǶжôΪǶֻضһЩöѣز˺ġ
ţ֪ˣ֮£һ֪ģİɣεͷȴû˿ܵ˼
ںŮһ֮δƸ뿪
ʦ㣬ôĪԶȥӰ΢΢֮Щ̵ڿкܶ۾ڶأ
ûʲôõģҲҲ𣿡ĪͷҪɳ̡
ŮһֱԶȥӰ֮ǻȥ
֮ϣζݹⶸȻͣ£·ʲô㣬ûȥڲ·
ʮ죬Ҳ֪ӺǵûСȥһɣˣǿһȥ뵽ζݹһתֱڵķȥñǵ󳡡
ëģ˵ԳˣεĽͣȫⶼһ󶶶ıС
У𣿡һ߰οޣһӣӼЩΡ
֪ȥȫһվֱ壬ݺؿڣǷӿϢЦëģ㻹ˣ
֨ѽ׵ްһӱ˱צӣʱһֱס졣
Һûɡ˷֮ܲʱһԵڣһΣ
ûɣ˵ɶëģ͵ʵĴŰɣС۾һתŭǳ⡣ӵӣȻһЦҲǿڣû㻹Ǻúɣǿɲģ
ɲҵĴ鷳ʱġ˵֮󣬼˱黹Ȼȥˣͷλش𣬡֪ˣҲȥ𣿡
κ뿪󳡣ޱȵ԰̾ȥѰҵ֪Ҳ֮˱ǽŵŶȥȻһֻС֨֨ѽѽһͬȥ

ԶԶģ˵Ķݹ⽥һĨʧʱһֱڵһǵ֮صһӰ˳
ߺߣΪԶءһΣǻôӰһ¶֮ɫͬʱߺЦͬʱȡһöĴָСĵʶһɨ֮һףСʱݵһֱӱǳû컯ڵʧ
β֪һֱһжǱĳЩ˼ţڣһıʼΣҲʼٽ


079 
ݡ
˶ݹȺŲ·ȥǶǳڵıؾ֮·
ֹ
յﲻ·֮ƬԨϿ֮ϣһ𵴿ռĿֲζһΣԦס
صӣҵȷʦ֮ȥһ˲ǣסݹ⣬֪ոյӦز·ĵڵӷæڽͣͬʱͳһöƴСİɫ
ԭǷµʦܣΪ봳أεĻЦ䣬ԳΡ
ȥֻһλϣӵĴ󺺣İɫ̤һֲľ޴ŵͬʱԵԣǰɫ£ǵʽ£ӦһλŵӣϾڵڣڵɫǱȽϿصģ
ŵΣ졢죩ʦ֣Ȼһλŵӣôеȴǲǵģ˶΢΢
ˣЩеûģ̳ɲںҪȥǵİɣȼ飡ǽ̳Ĵһֵ֣Ҫ
⻹εһο˴ֿˬĺӣһ漴ȴǴЦŽе˹ȥЦˬˣСܵ²ˣ
֪⺺ӲǱô򵥣Ȼһˬӣ˳⺺ӵԸǣ
ѾͷûСҪʼˡ󺺻ʶ֮̽һɨ֪٣аŵͬʱ󺺵˵ͷûû⣬ȥ
˵Ȼһףæֽסδڣһ̣ǴֵҪȥǣûǻ㹱׳ĺã
󣿵ڻд󣡡ξɲѣЩɲ֪
󺺰һָָռ䣬һЦȻУΪһ˴Żûд𣿡
ȷʵ˶һţûдǲǹˣ
Ǵģզûп󣿡ӿʼ֣ҹ֮ʣЩͬʱǣеʱҲ¶ͷѧһ۾һпʼܴκôô
Сӣư̳𣿡ӵӣ۾ȻһУһ֣ʱһɿֲѹѹȥ
ëģɶ磬Ǹ˼ûð˼󺺶ȻӻһνͣаԿգһ󺺣ȻŻֵôģȴ෴ŭ󺺣ɰֹëģոջЦһ̾ͱˣְ
ͬʱģλеҲԴһֱӱǶλУһı֣κЩЦãæһɫӣΪ̳ôƭİǸ
ӻ⣬æЦжԴ󺺵ոհǿ˿ЦǧӻҳгĵǸϣ̳˲С˹ľ֮顭
˺ˣͣһĻ󺺻һڴϺˣҲǷϻˣǿЩ뿪˰ۣ
ٺ٣л硭
ٲѾģӻҪڣ󺺷ŭˣȻ
ߣϾߣæͬʱλӱ˱ȴĴֵָ¶֮ɫ
뿪ˣ󺺱ԴЦСһ𣿻Щ˼
󺺣ɲħͼɱ¾ħǴ

ëģһδȻҪһǧףǳĿ˰һƬҵĿռ֮УһджڸոյһĻƽԴûзвʱ
ˣ˵вҪ˵ҲҰͷÿҳĺòãһΣоԼҪˣʹŰۡ
ëģⲻΪ򱧲ƽ𣿡һȻҪ֪
ˡ
Ȼ䣬δӻ˵꣬ͨȻһޱǿҵĲУȫȻ̧ͷϿտȥһ̣˽ǻɫɲǱǲ԰ޱȣ
ֻϿմ֮ͨ⣬һޱߵľ޴ٵضƣ嶼Ҫ㣬궼Ҫɢң֮ϣӲɣƣΧΪ̫󣬿ռ䶼ǿʼѣһƬƬĿռѷ죡
ޱȣѹ񷣬ҵķѹƣſֲޱȵϢƻʵڣȻӽ
⵽סʲôοǾƣкȻޱȣзʶૡ


080 Թһָ
𣬿ռƬ׷ɲֹ޴Ĺڿռ䴩죬Ǻˮӿڣ˵Ǳɫ˲԰Ѫ
ع˶ӣ¶ɬЦ֪ϾдͨôǣԻʬ޴棡
ëģû뵽ո뿪ڣΪԺú죬û뵽ɬУЩǣԽԽĹϾƣɳƿڡ
γĬЩ̺ͲʣΪ˸ֻһˣȴǲ¡
ңԲǣǱ޴˽٣Ϊҡ
Ҫ˵ˣԼԸģûκιϵڿڣǹϾƵ˵ţͬʱҲ΢΢ͷͬĻ
γĬ֪ڰοԼԼѹ𣬵ĻǺܣ˫ȭգָⶼǲ˿
ϹӰϹʱڱӡµǿܣĬ£ӶȻ࿪ڣӡһ㲻֣һ֡
ӵĻȻͣ£˶һӡ
һ֣һô򵥣ǡ˵ӿ˿ˣĬ
˵ǹϾƣںһӰսβɵ˲䷴ӦкȻȻŹϾķȥ
ˣ
ʱ·ռһ֮һ̣Ƿռ䶸ȻѣһƵľ޴ָͷ֡
ָͷֻаأƣȴ˿ǹϾȻûɢϢܱ߿ռƬ࣬ɣĸоȴǱ֮ϾƸŨһȻžƴȥ
һ̣·ϣһ־Եų⣬ǹϾƣɫָǶȻ٣Ǽ٣ǻڻ߼Ĵͨ·̶ٶҲ
⡭ǺǹϾƶŵǿ߷οɫָ޷ԼĲ˾оǾָУ
Ϊʲôһĸо
ʣò𰸣ֻĬĬţȴ٣Ϊһʤܾˣ˶ִֵܵײನ
Թһָ
ͻȻռ䴫¡¡羪ը죬Ѫ
ôܣӡӰô˵𶯿ռĻͫ׶Ȼβסĵľڷ˴С
һƺ뵽ʲôҲǾȲѣţһж𣿹ģģΪЦ
üͷ壬˿ӣ漴ֿ˿Щĸо˵Ļ
ѵӡӡοӣЩȷĿʵ
ѣεĻֻصͷĿȴһֱû뿪Ǿơ
ӡôָô£üͷøοǸɫľ޴ָʲôǣԹһָ
оˣˣͨ죬˷ܲѡ
ӺζһۣǾãʶ˾ҵˣӰ˼Щ״ˡĹನҲԻʬ޴棬ôܲ
Ҳ֪뷨һ˷ܵĿڽ֪ͣҵǷ죬ǲԹų죡ǿ֪Թһ壡
ʻһ㶣ЩԡӣһȴǶȻ˫ĿɣֱзǲԹһӣ
ӵľ¶һЦԺҾһԹһĵӣ
ʲôǲԹţǵ˵ʲôƾŸо֪˵ĻУ־޴ء
Ӷһۣͷ˿γ˵ԹһǰϣǶҪȥϾƺɫָ򣬾ԻΪ޾鷳֣֮
ܹоóӵĻ٣۾΢΢Գ˼֮صͷ
Թһɴ½֮һޱȵļ壬壬ÿǧŻһΣÿγֻһˣǶΪӦٶԣԹһһ־ѧ˴ʱգصȥıһЩʷֻǣžѧһֱûɣҲɼĴڡովѣҲŶȻ𣬲ԹһľѧǡԹ̫˸˫ۣĬĬǾָӲ˵
Щ㱣оӵĻЩʵĿԻصȥţ
ӵĻһ棬Ҳ鿴˼е伮˽⣬ʵصȥģˣӰ˵˲䣬ӿڣ˵ء
Ӱصȥüͷ΢壬˼һЩ²⣬ȷ


081 
ˣҲûоȣûϵɣɻĿͶ
Ӻһֻۣ԰׵¶һ˿΢Ц۾ɫָڣȷʵǻûǿߵķײȥڣܻܲżײδ֪
ǣǲԹһָȴǻᣡ
ĪǣΪоһ˲²⣬ȷʣǾָͬһа취ѣ
΢΢ͷεĲ²⡣ӣʱȴһЦ棬Ϳˣ
İɣȻҵΪ̫޷ǡԹһָԽѣǿǿ쵽ģ
ĻвһȻҪǾָѣԺΪˣֱӽһָܣǾָĿֲαǾЩ˼顣
о·𿴼һصŻּ䣬ȻʵԼȴ޷ڰ㣡ǡԹ̫пʼʲôĹֲ
ףҸоƬռѹʼӣô£оԽԽһεѹʼһޱƽüͷ塣
ͷؿڣѹ𽥼أΪڵĿռ䣬Ҳ⴫ͨѾʼ˲УҪߵѹơһͨϱƣҪַĹǱᱻǿֲѹֱӺѪ߱ռ֮еĻ˺Ƭ
ʱˣոձѶλвޣܸоǶôĽ
ĥˣʩɣëģٲ뿪ҾҪѹˣڸоѾЩ޷æڴߴоԼ඼ǿʼѪҺʼӿУҪը
΢΢ͷҲɣӻһƴСȥǳͨһʯͷֻʯͷӷ·һ˵ư㣬ȫɫϿӡһ··˵ư㣬ʯͷ֮ϣ߱һЩغ⡣
ҪʩչطҪһʱ䣬ʱӦò̫̣Ҳ̫ʱ֮ڣܱšԣҪΪᣡеʯͷ¶һ˿ɫ
βԲһ̤̤䣬һ̱ߣվ䱳棬ֱǹϾơ
ĵʩεƽȴǸо֮еļᶨ
ӿΣ¶һ˿ɫ΢΢£漴Ҳһ̤һߣһֵͬɫָѹˬһЦеëģҲһݣ
оϢһ촽΢΢ϣջûгֻ˫ֺݺݵһȭĿ¶һ˿ϣ
ȻΪҵסҲԹų죬ҲԲʧ
˻Ȼϥ£Ŀֱֱɫָһ̣ʯͷǰ䣬ݺһҧָʱѪҺûгɣֱӿʼտ̻
ʼ̻˲䣬ǰʯͷȻһһɫʼƮտ̻Ѫ˽ȥϸȥôǻ֣ᷢʯͷȻҲڶ·ڸһ̻ͬ㣬ޱȣ
ɫļ룬֮еѪƣʼɢɫΡ

֮УһڣһͷԵԴСԶһ̨Щ죬ףǼһôû˵֮ڵﲻӦҲֻʮӲǣôûг֣
磬ȷСһСʱǰģǴˣǲǳ˴ߣǸʱˣԴջأһԵĺڰʡ
С֮밲κһӰӳ֣һ˫ð۾ֱͷԵˣڻҵõ


ڵĿռ䣬ѹֵպԼޱȿֲѹϢǡЩȴȻͦ
ѹѾԼܵļޣоҪѰ㣬
Щ㱣дһׯ¡ޱߵׯޱȵĽɵ磬쳹磬˸о˰䷢
оӵ쳣Ťͷȥʶڿüͷ΢֪ΪӵΪ̫ͣѾļޣæһöҩûаֳɣֱӣӣҩ£
ǡЩ㱣ҲûȥʲôҩһڱǷ£ξẦ
䣡
Ȼ䣬ͿռһҲһ촫쳹ڿռ䣡
ʲôæŤͷȥһ̣ͫȻһ֮ͨ⣬һ޴ޱȵжȻ֣
֪Ϊ߷̫ڿֲδײ룬˿ռĦⷽռϢ׻ңһһ˿ʼĴͻڣĶȻ𡭡


082 һŭ
Ͼƺɫָңңԣ໥ӽͿռΪͻȻ֣󣬼ֹͣתڿռ޷ͨ
⣬Ҳֻǿޱȣûгĳޣкܶ࣬Ҫģǿռܵңַһʳ֣
ҲΪˣε˲ûб˲
ʱм䣬Ϊܲסֲ޴ѹѾֻңγУ˵İȫ
ռ仹ھҵ𵴣üͷ壬ֲѹ嶼ǰ㣬˻Ǳֱ
Уܱţһϣܻǰɥʧһ˿Ļᣡ
ףȥضʮ
н֮£ҲûʲôЧİ취Ͼ󼰵ġ
Ρֵܣҩҩû͵ʱζУޱæȥȴǷִʱǺˮ缱£ѣæóһƿ˹ȥ
áôµġǳӻ¶һ˿ȿ໹ѿ΢ЦֱǷһҩڵӣ֪Ѿǿ֮ĩ΢΢˼֮󣬶ӴоͲҪǿţҾУ
οȻҲǺòĶȥٱ֮Ӻúܶ࣬лָԪ;ĸ߼ҩţһʱûʲôΣյġ
ëġ
ӣӸ˵оȴһ·뵽ʲôСһһҩֱͻƵԲҪҪһԣ
ҲطͻƿܺףϾǳƷǰٷ֮ٳɹģǣڵĳϸͻƵĵطЩɣֱӸӡ
ֱͻƵԲɴ½ֵҩεĻд𣬷·˲֮ӿְ㣬˫ð⣬ֱΣΪҪػͳȥˣ
ԣǰٷ֮ͻƵԲǣҪ֪ڵĳϣȴͻƵĺõطһɣܻĸӵӣа̾Ѿ֪ӵѡ
ĥĥģ
ȻΣ׼õһƷݸӡ
ƿϷⶼһ˫ֲŽӹƿ䱦㣬Сõؿڴ˫Ŀ˸
ֵҩҲβ̫˽⣬֪ļֵֻ֪ǳѣȴ̶֪ȣɴ½ֵҩǿαĶ
һ˵ʰܶ෽棬һ˵ǣʮͻƴﵽ𵤵ɣ֮ЩʮԺͻƵ𵤵ɸʶˣ
õֱΪĵҩǶôı
ӣҪõҩҾΪ㻤֣ؿӣ֣ؿڡ
ʱѾһһķȼѾﵽƷĳ̶ȣһԣǵѹԣȻߣֵڻ̫ǿѹȴǻǿ֧һʱ䣡
ãѹ˵һȻοƿӣʱһŨýʵʵҩ㴫˾Ȼһ
ǵһŵ˵ҩ㣬ЩԣԼЩƮƮȻҪһʱһӰȻ֣һ̣еĵҩɣ
֨ѽ
ҩƿӶȻתѣ󾪵ͬʱŽķȥһֻѩСޣȴޣƿҲ޻бţʱһԵİ۾ʹŨζ
СοƿľȻޣʱҪȳһ뵽һϱǱ죬ֻǺݺݵĿޣ޲ȥݺݽѵһһ̫ûˣ
ӣüУɨһӣ䱻ͨ죬гŵæͬʱһƿݸӡ
ǣ˵ҡӹҩЩ֧֧һָָһı죬ѾëģѾĺѹӰ죡ò˵Ӳ˿һĿޡ

ӵĻһæ޿ȥȷʵѹ֮аȻв𾪡ʵѾ֪޲ϾܸоõѪ޺ںԷһЩ֮𺳲ѣ
ѹδʱΨһĸоһ̣һ󵨵뷨ð˳СһϳɳȻ󡭡
뵽в¶˷ܺͼֿܣǲڵģ
ֻҪһ˿ܣֵ
ԶޣжȻһִͷǿԤг֣ɽĿͶΣһȫǷëͬ⬰㶸Ȼ
һ̣˿񣬺ǹ죨·ҪһڳԵһ㣬ǳ¡
֨ѽ
һ޾סҩջڻǱץסֻȡһѪѣбҪеôֲаԱĵͬʱһεɫѪҺϳɽ֮С
𣡣
ѪҺոճʶϳɽ֮ʱһĻ궼𶯵ŭζȻһ㶣һʶһ


083 һ
𣡡
һƬҵʶ֮УһֻӴޱȵľ޴֣Ťŭ𣬽ʶռ䣡
δʱоԼʶ·Ҫѿʹ࣬˫Ѫ챩ͻ˻
ȫû뵽ֻϵһѪԼ˳̶ȣȻǾ޴޵Ӱûжʲôʵ˺ʹ࣬Ѿܹͨܵ˵ˡ
һССѪ࣬Ҳ
Ѫֻ࣬ӵǿޱѪޣ֮вŻ֣ϡޱȡȻǲûԼûУǣһǳһ˵ʶ֮Уôǻ˲ԻᣬΪһ壡
Ǿ޴ޣѪ˫¶񣬴ͬʱȻԼһξѪƳֱӷ˺ϳλϳɵȼҲûȥԥ˺ϳɡ
𣡡
·ǸоǿΣ٣Ǿ޴޷ٴŭֱֹӽαˣдʶǿʼ㱣
ˣ
һ̣ϳɽȻһ֮ڶĿƹֱѪһ̱ǽ֮У
ء𣡡
ٴηʵѪĿһڽĿת̰ĺϳϵͳȫޱȡ
ȻǡɫϳɣǻƹĿ֮ʱα֪κϳɵĵȼȻǻɫɫϳɣڵĺϳɵȼɹʰٷ֮ʮʧ̫ߣֲõԤӿ
һϳʧܣѪ𣬱ضҪӰ죬һʵܵӰ죬βȥ룬Ҳȥ룬ΪѾעοзȣԲʧܣ
⣬εĿֱͶ˺ϳ̵꣬Ƕһʮһʾϡ
ʱ䣬ڳʮϳܹһһЧʮһϳ¶ɫ
ЧһҪϳ1000001000/1000
ӺϳƷٷ֮ʮɹʣӰٷ֮ЧÿκϳʹһΣ
ЧȻֻٷ֮ʮĳɹʣڵ˵ǰٷ֮һҲ¶һ˿ɣ
һ
бȣһ죬ʮһֱһһѾֻʣһ࣡ĵɲǣεѾһƴСĽɫƣһ߿šϳɡ֣һȴǿšЧ֡
Чϣʧ
ͨͨһƣεЩûҵϳĹɣֻǱȥۣʮ˶ٷŻģһ±ĵǼٵģ
ϳҪٵһʱˡҲ׼ȡЧϳΪɹʵûеףϾһʧܣֱʧֳ˱ʣֻʱ¡
Чһ֮¶һ֣æȥ
ʹ÷ֱӷϳ֮Ч
ʱȣɣ³ֱʣһֱӱǽ֮ǻɫ֮С
ˣ
ЧЧ˲䣬ӾңϿգ޷࣬ʱоһɸǿ֮ǻƹ֮дźϳɽȥ¶һ˿˷ܣܲܳɹֻҪ֪ЧѾЧǡ
ˣϳɼѾﵽٷ֮ʮٷ֮ʮѾͣһЩٷ֮ʮĿ־塢
˵һ̣Ǿκʱ̣
һɹôνӵеֵѹԣӸʱ䣬ĿܻһʧܣôλΪѪֱ
𣡡
޷໹Կʼ¶âͬʱĿתǵƹе޷ࡣ
ʶ֮Уʱţȴֻ˲ѡ
ʱεʶ֮УǾ޴ѾֻиտʼһСǽ٣ϳɽҲԽԽͬģɫâҲǿʼս඼Ҫĸоһ֣һһУ
һһҪɹһһĽ¶ɫһҧ𣬿дȣⷽ磬εʶ磬һб붼ҵģ
䣡¡¡
ͬٵذ㣬ο£ʶ֮лϢʼһһϸСʵޱȵ֣ǱȻ϶Ѫȥ
䣡𣡡
һײѪ֮ϣõʼӿźϳɽȥзȷŭʣ޿κε˻
оЧη£ȻһһͬڸĹְ޴֣ݵŨֱŭĿ޷˹ȥ
ȥɣ
֨𣡡
ʶռӿڸ߿֮ϣһѪ˫۵·޴ע£ȻѪ֮ϣõŭ˻𣬿ֲľֱӽ֮ײɳȥһ̱ϳɽֻһ֮ң


084 Ѫ츳
ʶȻ˻ҲʧֻпƣΣԼ·ɢŻƹľ޴̡
ˡˡ
ϴɼ٣ȻɹǷϳɽ֮УβΪܰٷ֮ٳɹ
һƹⶸȻһɢƮƮΧ֪ǺϳϵĹâϳɽ濴ȥ
ʱϳɽ֮һεɫѪҺ䷢һɹ͹âĶǳ˰㣬Щ񣬷Ӧ֮æһȥ
Ѫɫɺϳɣ
ࣺΨһѪ
츳1㡿ȼ0/10δ
2ߡȼ1/10ߵȼ25ѹɷϢȼԽߣԽǿ
3꡿ȼ0/10δ
4塿ȼ0/10δ
5ࡿȼ0/10δ
ۣƷ
Ѫ츳ĿɿڴǰܣһЩӦɫϳɣΨһ࣬츳ԣһжо
ɫϳɣĪΪ޵Ѫȼ̫ߣΪѪǳŨаԲ²⣬Ψһ⿪ӡ츳ο⣬ӦΪޱ㽫֮⿪ҵȼͲŻ̳й
ƷʲôȼˣڻҪ΢΢۲֮ҲٳɣϾûеõϣæξѪ֮С
Ѫƾճ֮Уʱࡰ顫顫ֱӿʼ塣
ںϣ죡о֮ѪҺٱȾɵɫٶȣξûǲ죬ԪȻתþѪֱ壡
䣡
֮ͬʲôը˰㣬һǿƴɢһֶȻӵޱǿĸоһֳɣϡӲ񷻷İ͹ϣ
о֮дҪйĳ嶯ȫǻȣǼķ֮Īǰ޵ĴڣѪȻǱһʵǿֲ
ȷʵθо޵ֹİԵ͹ϣİӺͲɣоεֲɺݺһգֱӱʶ֮дЦ

֨ѽѾָƽһŵҩţͻȻ˫Ŀʶ˿һ衣
ΣȻоΣգֺһЩУɻѣΪѾѪᣬҪ
Сһζ޺ҡҡͷ֮ȥ
ʱϥУַ任ͬʱַɿ趯ڿлһص·ͬʱз쳹
ǣ
ȻطԽԽӽɣɫʯͷâԽԽǿңңԶָֻȻֺССɫʯͷңӦĸо
ĪǴеĸоȴôβܷЩܣҲȥ̽
˿ɫָֿ˿ȫſڵϾҴϢӣǾָѾûʲôѹѹˣ·ͬ˵Ĵڰ㣬֪ӦĹ͡
ãֻҪԸǹϾƵѹŤͷĿͶֻƣһء
ȻõѪ츳ӳɣΪǾԽԽȻõѪ츳Ǻǰһоǿҵѹ
ӣطѾӽɣֻҪƬ̾У¶㣬ҧȻ߶ѪǰȫͷŶȥֵǾƵѹ
磬ȻҪʵûʵ̫ѣҵõѪҪ˶ñǿԿȫѪ츳кϳϵͳѪµĴУҾͲҲʶ·
Ƭ½磬һֱоԼ·һϣӿʼСӵԻ걪ٵĩĳ֣һΪ
ǣȴһһʼɳûб۴ܣʼռţʲôǿߣǴϿʼһǴ˵ɣҲֻһ΢ǿϰˣھǿٳɳеϣһ죬ɷ죬ӻ
ˣ׼뿪
ͻȻģһͣϢзȻͼݺһģǰĺɫ·ͼȻֲĹâҫͨռ䣡
ͬʱɫʯͷһͼģֱУһ̣һɾǿ֣嶼һȣһԵɶȥ
Թ֮ʯâ쳹أѪƿգ
ڰ׹֮У۾ʶƣֻȵĻһ̣ռ𵴿ôͨ϶ǾҲһֲѷѸӣһ˿˿ĻϢ͸˽εʵ֮
һῪһ֮ţԽͳⷽռ䣬Ϊҵ̫ûа취λ˺ܴܻᱻֿ͵ĶпܣܻдΣգСġ
ĻּֿһѾûҲٳɣһͬһ̤ͬǹâǿޱȵͼ֮УһȦȦƵһ̱ʧ¡¡֮Уûط֧֣ɫָѹ٣ѹײͨ˲仯ΪС


085 ޱߺ
ڰ֮УȻһâ֣ռ䴫𵴣һѷڿռ֮ӣһ̶ȻһŻһӰǱ
ģҿռ֮Ȼ˽ܵÿ죡ӰոһҲȴæԶתСĽ䱸֡
֨ѽһֻѩҲǷŭɣѷӰΣ
ԭӽǴͼ֮ʱһɿֲϢҲŽУŤͷȥȴδ󺧣ƴʩչزǱѡ
ǰѷȫʧβ˿ҵǿ£ûԪӤΪƬ̣ϣรɡ
Ũոշɵ鶸Ȼȫƴ֣ƹâоԼڴŵĵطзǳǿҵ
ܴڵ֮󣬶ʱëȻĸоȫڲü
ֻΧԶȻȫǺǣɫɫɫɫɫɫһĹɽ֮һƬƬϢзҲβ˿
öĺǣҪۻ֮ĺǣңЩǺȻȫɵĺǣ
֮£֣ⷢЩǾȻȫɵĺǣɢһЩ΢ûһߺǷ˻޵ģ
ǰɫĺ࣬ӦڵţǻɫͺɫӦǹ޺ħ޵ĺǣɫͽɫǾǽɵĺǣ
һһȥһɽ޷ƽЩǺԭ֮ʱ඼ǿޱ֮ȴǻ˺Ǻһ˷ͬʱҲа̾ϢѰ·϶ʬǣÿһɴﵽˣоԶǷʬѪɺӣ
ꡫ
νŲƣһ̤˲䣬嶼һͷȥȴǷԼڵĵطȻҲһ׹ǹɽ֮ϣոԼŲ֮ʱֱӽһ߰ɫĺ̤˷ĩ·һĻҽ֮У
֨ѽ
ЩӲ֮ʱ޴Уһ̧ͷȥ
ǣڵԶһĨĨĹ֣ԶԶͬڤƣĵķǳ}ˣ񾭴˶зΪйûɴڳ֣
ԣǲǹޣһĹӦֺڰ֮󣬽̹⣬ſ壬ǾȻһӴޱȵķĹһûĹķĹ
⴦طķĹȻܱãĹԲ򵥣ûǰԶԶĹǹâв֪ǷĹԲǰȫ֮ͨأȥ˿ܾͻزˣ
֨ѽ
޶ȻһεļͷһȥзСһ
֮δУ޲ûлӰѾʧںڰУֻεƬžĵطص
˿Χ⴦طо򵥣֪жǱڵΣУֿ˿Ǿ޴ķĹһۣ޵İȫҪȥѰޣһ̣ɫ˲ҰףգȻнյԣһ֮أ
ɫ粻ֻܹؾص̤һѶѵĹǺ޳ȥÿһȥһ߰ɫǱ̤ɷɻң
Ҳ֪ãλǰУûҵ޵Ӱʱʶ
𣡡
໡𣡡
·Ŀֲ˻쳹صһֱž˱仯ңԵĸо֮жǴһѪȵϢ
Ȼĵطû
һʼͲطûֻΪЩûгֶѣ
Ҫֵ֪طһЩ޺ħ޶һأҲԻкܴĸã־ƣطǲĵط
ķ򣬸Ӧ˻֮еĸ飬ЩɵĿзૣЩ֮УȻޱߵѪȣǷŭĪǡ
뵽һҲ˲ʩչزһΣһ̱ǳʮ׿⣬ĵطȥһ߾ߺ»һġ̳γһ
Ȼǻڷŭ֮УûдﵽĿġ
뵽е뷨һġԽµĲӿ٣
θȥķһ߾߸ߴޱȵľͺǣ˫ðŨŨѪ⣬ɢǿҵϢٵΧߡ
֨ѽ
ʱһѩ׵ӰȺ֮дţһйâһ¶ζȻһߺǵͷϽĴ򣬵Ǻ֮ʱС޺ݺһģСѾһʧǾ޴ĺȴǱԼİĵһ򣬹ͷɶ𣬶ֱʧЩͷת
һߣһֻ޴󺡹ǼͷϣСЦСצʹĴظЦò㴭һ̣СſЦݹһĿǾ޴Ǻд޷źһ˿¡


086 ǻ
ǱԼһĵǵľͺʱһ涼ǶȻһһֻһѺһһѵĺֱӱǻںһһһƬǳֱ֣ͷ
һĻëȻûֵ˼֨ѽһʼӴܡ
𣡡
ֻͺ鶼Ƿŭһֻ޴ǰӹ޴Ĺ޴ȥ޶֮󣬹ڵ棬ĺһĿӶ֣
֨ѽ
ֲ˴ĺǻɻҵͬʱҲõ׷˳ȥһ·Ź׳Զ
һֻͺŭޱֶ̧ԶĺǶһУƬǶʱɢǿҵĹ⣬ֱȥ
֨֨
ո޸оǿҵΣգ̧ͷһĹĹɽٶðһץסһԵһŤͷܡ
¡¡
Ƿ죬𶯣εɢȻɹԼٶѣǱ˲һα׷˳ȥȫǱ
ء𣡡
̳ɢһЩͺΣգѾܳȥԶʱųصĽŲ׷ȥҪݣ
֨֨
ͷһЩȻ׷Լ޴ŭһбҪƴƴз߷߲ѣҲûа취ֻƴȫѾӿ񱼡
¡¡
䣡
Զʱ죬Լŭ˻һƬƬطжȾһɫиǽһ·ϣ޳£
䣡
һ죬оһ̳ȻԽԽҲǼɽѣдϲͬʱٴμӿŲ
֨֨
޵ŭԵúεĶȴôĿɰ֪޲ûг£æһɽʱһֲĳУ
ֻֻߴʮ׵ľͺŭмٶޣȭţʱʱһɽѹεɲеķŭͷʼȫһϢ
ǡ
þȫһ޺ÿһԶԶȻǹ˺
ѽ
εеһһ̴ϲһȻߺǿεɲѣĵεļϣ
һĻԼЩ⣬ζЩ˵ߺˣǾԵŭ죬ֻȻͳһԶһУĹɽʱκƿ˷
꣬Щһƴˣ
ӴĹɽзëŵͬʱѧһתһᣬزһѾӱܣ
ûĵģȻҶԼ·ӷǰɣ¹ȥôʰ㣡ţѾܳ˹ɽֵķΧʱŷ֣޾Ȼſϣһֻצץŷ£
֨ѽ
Щ飬һת˿һֻצеĶйâһ۾һת¶Цݡ
ѾЦҵôʰ㣡żȻһޣСһȻаЦһΪû˦βͣҲͣ£ز߶
֨֨æеĶһĿΣ뿴γԱ
˻
ȷʵǶ֮ˣˣŲ޷ƶˣ
رƷǻ
䣡
һμһŷԼŲȻʶͣ£ոһɽ㽫ҳĩæٴʩչܣ
ȻǻȻھޱȻһֱδͣεĿ⣬ȴֱǶɢŵĹĹǻһգգ૲ֹ
εӣ޵ⲻѣһС˵־ȴε͡
ǻһ־Ʒرҩģ˵׹ǵֻҪһڣǿԾȻ
ȻҲЩˣ޽ɣҩĻΪģھޱȷʵзǳ˼
ǻֻھۼĵطǧϲܳɲģһͷǰĻ䣬һ棬ӵһѾĸ߼ҩģҲǼֶҩƵӣ˵ֵԲмУ޽У
ϢʮԪЧư˽׵ҩ֮õĵҩҪϣһζǻ
鵤ڵ鵤ֻһͻڼʣеһζǻֱɼʣ
ֱǻΪҪƶһʥӵϵЧ
һεԺЩ֮һΪ֮еļأ
ԭˣֱĶᱻû뵽ھޱءǼҲΪŭİɣѾжϣΪ޵̾ѣͬʱҲǼѣһǻ


087 ķ
СҸСүұٶȣܲ˰ɣٺ٣ôߵĸȻôܣ
ܼ䣬Ŀǿļߺ٣ʵϱ¶аЦ
ڣܳȥһξ֮ǼߺȻͣ£ȴû뿪һʵǻ
ףô뿪
ֻ֮û뿪Щɻ󣬲ڣֱһƨҲʲô׹ǲ׹ǵˣ񾭴Ӧ֮ûжٸоˣһɿԶĺ
֨ѽҲһɻǼͷոտǱ⼸һ׷ȥİʱûзЩһʲô۲ۣȫһʢӡ
ǵġ顯ڼɵʲôңôǰǺɫͬ
֮󣬹ǺǲʵǻþòԸ뿪ηһЩ쳣
ˣڼɵʲô
ңĺɽȫǰɫǣǰȴкܶɫǣ
ԾѵƬطѾһֹأ
˲õԤУ嶼Щֱ
־ͺҪǿ塭뵽ζʱȫǼһһĵ棬ֱ
һ̫ͻȻһȴûᣬתСܡ
ҲǷε쳣˼һҲǽѧεӣС۾СĴΧĺǡ
ǵãʱǻʱǼһҲûзκûз֣ǵԼӽ֮ЩһȴȻȫǴӹǶ֮վ𣬸һġϲ
ҲǾԼαװʶƣҲǵȵòͷԶʮѾ޴󺡹ǶѶȻκ޾ѵĿ֮Уʮ߸ߴʮ׵ɫ
갡е뷨֤ʵƿ
һ̣Ҳֱӱٴο
𣡡
һ޺𴫳ſͬʱҲε飬Լʱǳùʲô鶼谭񣬲϶ͷ£ȻǿӡٴΣգֳ£ѵԼֿʼùˣ
뵽һԼڼжᱻоʹĪԼһùҲˣֿܣûУӦòɣ
֨
߶Ȼ޽λعŤͷȥŷ֣ЩɫǵٶȾȻܺԼƽһֱԶ
ΰ£дһȴǶȻӿ첽ɲҺЩһӲƴԼǹ¼ҹһЩһޱȿֲģ
ӲԲǣ
ѵҪҽǴΧȥǲոӣԼηȻ䣬αһȫһ㶣һ̴갡ЩĵرмǿģҾȻûн
ʧ󣬾Ծ޴ʧ󣬿˵ǶԼԭµʧ󣬾Ȼ᷸׳յĴæһѴǻֱӱӽ֮С
ѽһһҲǷӦղѣһıԼҪΪһĴȻĴ󣬲ԭ°ԭ£޺޲һͷײض㰡
޵쳣ŤͷȥʮֻɫķӦֻǽŲѾʼв˿ЩһߣֻҪûʲôǣǱǻᰲ
ǿɱ
ո˿һȫëһַĲ嶼ǽӲ
˭⵽˭ɱ
ӲŤͷȥЩɫͣ˽Ųη֣һֻļͷһֻ׶ߣȫĺĶԼ
ǡѵƬߣ
ÿһȺǶһߣɣ˲²⣬иǴʧɫ
ݡ
η֮ʱȻӰһ䣬ǳǰһֻ紿ֱؿȻȥ
˵ʱʱ죬֮ɵķӦٶȾԲǸǵģĻʶδӦ֮ʱȴǶȻˣʶĻӳе
飡
ײӰӶǷɿĵ˳ȥ
¡¡
һѺǱײɢ׷ɣ¡¡죬ѪȾһЩɢҹͷοƬͬʱһɫعǴļͷ䷨°죬ŵվһȥһ֡
һߣ׸ߵĺǻȫ飬Ҳ˫ĿŭΡ
ٺ٣ķɵζܲɣȻˣȴûᣬһսǻķӣǡа񡱣
ԭոգĳ֮ʱȻ˵ĴķɡŽɫش
𣡣ɫŭ˻СϾȻһԵĳ裬Ҫ˺Ƭ
ԼأǿҲҪݣ
β֪ȻΪصǿߣ֪ˣ֪кָˡ


088 ֱӴ
ݡ
תӵһƺ죬ֱ۷ɷ֮ȴ
갡ȻȺŹ
δʱбޱȣΪôһߣΪǡСһһ뷨ȫˣڱķ֮ǼһȻֱкСԸԼȴǶһˣʱʱ͵Ϯηǳŭ
ηŭ䣬һֻ޴һ䣬æֵĳһλûг֮ϵķЧ޴ڵķɳȥ
ۡ
ѪεŭǼӾ磬˫ѪޱȣҪʼ
ޣ˸߻أͷתץסε鷨£
βԶһѺһ࣬ĴΣĻαɵɲǣȻһֱ󣬴ǿҵɱ⣬ɫֱָεĺģ
ˣѽǶٴˣ
оǿҵĺâηǳΣٳѾ屻ֱӱ̳һ͸ֻȻӳȭӭ˷ϵһֻ֣ʲں
䣡
һ̫ȭͷʱѪģͷǷ֮һ̱ȻѾˣ
һ籩ɢǿҵķٴѪһĲ԰ף඼Ǳˣ
ˣǺҲùˣٳһȭȫͷЩɢҲǷȴǱκò٣ϾǺûһ˵
ȿȡ͵ϮʣǲǺܵ⣿Զǿ֮ͣĨһѪȻ̧ͷааЦŵҪ㣡
¡¡
а̫죬úгֲõԤУȻһһ̱Ǻ¡¡һ
ޣֱ嵲ȭݺݵһڿеѪζݺݵ
ոյһȭɲ޵ķʸõȭޱȣ
𣡡
̳ȴǴסˣ׸ߵǿıըȻûҪ֪οɲ˰ʹȭǰ֮𣡵ɫ˲Ӳ԰ױΪ࣬ȫƴ
ʱǺɢſֲɫâȱǳȫǻҰĩЩֱӻǷƮɢЩȴǱգ忪ʼһƺɨѪŷŭͼֱΣƣڳĺֱӷͳ˻Ȼֱӵϥأ
Īǡף
ûǰѾԶԸһλ벽ɣ֮ѵн𵤵ʵԼ״̬ǻô
׳ɹ֪ԼĴзݣҲǺɽףֱӱǳȥһ죬ŵȻӳֱںǰĹ֮ϣ
ΰ£ȻôӲоеľҲǹâȴͬһǰ㣬˿ĿɿڴһСһ̣зڹҲҪɸ󡣡
زȶι֣յȭ
һΣΪǺڽף޷˿οԾʩչȭһһ·ֹ㣬֮󣬵βһɿֲѾǸоǿв֮ʱȻתѣˣ
ոҾȻ׵ȭʩչǺϣ
˼䣬кȻѣʱѾ񣬲û뵽ΣգһһȰ벽𵤵Աܣ𵤳ڵɣ;ըСܱסǳ˵Σ
໺𣡡
ηˣǺȴ¶ֺͲһڤڤ֮дϢޱȻң
ʱһ𣬺ǶѷһǷ۱һǰףһٶٴμӿ죬ҲƵĵ˿ͬʱ˵ĻҲǸов
ᡭʡ𣡡
϶ǺĿзҲ⺡ȻѾﵽ˵ĳ̶ȣ׳ɹԿֲޱȣ
ˡ
ֵ֮ĳƣзεĿ־壬·Ȼ֮㣬УȻ䣬׺ȫâ
䡫¡¡
һֲ̣쳹ʣ˸Զڲ
ۡ
ԶΣûȫӳǱըನһѪٴ¶ֱӱƷɳȥʮ׿⣬һ̸оתһֱӱǲƬ͹Ƿû
ֱСʱ֮г䶨ʱƬѾΪһ޿ӣһнʮףʮ׵İɫ޿ӣЩɫȴĺǷĩ̾ͣΧһкǣȫ˰ɫĩ
׺Ȱ벽𵤵壬ֱӱδ򱬣


089 и
֮תѣԼȻɽᣬǰһƬڣڿжǹǷۣʱһθһ
갡ûȻĹΪ׼ˣŭ䣬˺һʱŴӹǷ֮˳
ףȻˣ
ոһ棬αһ̧ͷȥ꣬ڵɭ
ĨһϵˮζȻһ㶣æԼֿȥɫǡѪ
η֣ˮζȻȵģȻŲζȴܳǾѪûдƬµ꣬ȻѪ꣡
ˣСһأȻ𣬺ոԼûпԼߣһ˲æſʶѰ
֮ͣΧұ飬ûҵ޵Ӱ¶һ˿Ρ
ûСһӰӦûг£ֻ뿪ˣַ֪ʲôö֪طΣ֮ٷĴ˰ɡ
ꡫ꣡
ʲôո׼뿪Ȼһһ㶼ʶȥֻԶһѹǷ֮УȻһ޴Ӱεض
˻ЩһȻû
һ߲ޱȵľ޴󺡹ͷ­ֻʣһ룬ֱ۸һֻǵʱΧεļֻ֮еһֻ
໺𣡡
Ȼģһֻ˳޺ϼⶼǶڿûжսİ
ȵȣڡδγ˫۶Ȼͻ߲ƵĺȻսµѪ꣡ޱȺȻͬʱһֲ뷨ĪЩЩѪǿ
ԣֹˣǻڽѪָԼƣ
䣬ҲǼȥǿԪæ˹ȥԲЩһٶȻָ֪ᷢʲô˵һ֣
ৡҡμ䣬زʹȼѾһߺǰԶ
𣡡ӦεĽӽǾ޴󺡹Ļ淭ɣ˲Ѫּ꣬޴ĳ
ߣΪûǾ޴ƣһһƿռ䣬ݺնǾ޴󺡹ϡ
飡
⾪ǣȫһȻֻȹһŻᣬû˵޴󺡹˿
˿ֲǿһκ⺡֮ʱȻҲǲһնǵĹͷٻ俪ѡȴһЩȻ޷š
𣡡Ҳһþ޴󺡹ŭˣǲƺǾٳĳͬʱŭ
£ƴˣʿʾͲ޴󺡹ǰĵõ˳ȥһγ׷ŭҪնɱֻ޴󺡹
УҾ
ŵ֣ڵʹӲȫк˸һ̣ǽȡ
ˡһ·ǳ˰㣬ֿսˡ
ٺ٣ʹֱƿأᷢӳǿһƣ¶аЦʶһ䣬˲ƿգ
֪˫쵶
߿գʱɢǿҵѪ⣬һѪҸ֮ϣž޴󺡹նȥ

¡¡
ҫɫâ¡֮衢꣬·ռ䶼ҪᡢնѰ㣬ɲǶնȥֱӷ֮
Ȼ˳â
Ƿâܣ⻹ǵһμ궼Ƕĺޱ𺳣һȴǷЦķͺܸߣﵽ72㣬˫ĳâһǴﵽֲ144㣬ܽ޴󺡹ն룡
˻δǾ޴󺡹Ȼֱѳ룬Ȼ¡¡ֿ£Ŀл˸һϢֱ֮ӻӫʧ
ȻǷֳӴϣǾ޴󺡹̶̳ȣܵס˫һն
ˡ
棬˷ܲѣ䵶ϾȻһ˿ɫ
ĪǺͻһƳϢӵһɫʣ¶ϲ֮ɫڻǿĵʱ򣬻һֻûн
һֻͬķλֱʹ쵶һУȻûдܣֱӽ֮նɱնǱ֮ǿ̫࣬亡ƬɲֹȻŭ˻ȴΪֻͽͣ
֮һֻҲڲ֮б·ɵѸնɱ
Ƭطûк˰ɣնɱֱ֮ѵĵڵϣҴϢţˣ⺡֪㲻һߡʬ塯
֮ʱȴգɢһϢ·Ϊλ㡭


090 ɫ
˼Ʒ˵ҩѸٻֱָҲǿٻָ˹Щƣ˵ֻҪеҩǺܺýġ
ָ֮һվǾ߱ĺǰ


ǶѺǶȻһһ֮ڵĵطȻһƴСĹƬǰ
ܵȼ01/10000
ַΧ1
Чɴʬ֮вɼһϡ
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ
ٺ٣Ȼԣ¶ϲɫæǹƬһ˹ȥ
Ǿɫɺϳɣ
ࣺͨǾ
Ч߱һĹǾڻǷ
ۣ
ǾĽܣһ飬Щ꣬ѵҪʰѹͷȡϣ
һƵĶŹǾֿε˿֮һߺǰͬĿʼռ
ڴֵط֪ܲܳȥҪܾ͵ÿЩˣûа취հɣ
Ȼ˵һʯͷǿԺϳɣұ֤ϳɳĶ᲻ãʹǾܻҪЩģ˵ⶫԺϣ
պöδʱѪճ֮˸Ըɾĵطϥ£ʼÿյ
ʱ֮תѣ˿ȻڵգѪȻţзһ̾ط˴İȻûж
ȷʵո˸оطȽŨ֮⣬ĺϡΪ˼ֱģһʱЦ֮Уֽ꾭ȶһ飬Ű򿪺ϳϵͳ
ϳϵͳȼǣ4678/50005ף
ϳϵͳ13020
ϳƷʣɫƷ100ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.2ļʷ죡
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ
ɹƷʧƷ
ʧܣƷʧ
ģϳɳɹƷûһش
壬ϳɳɹɰպϳƷļֵһϳɾ鼰ϳ
ϳɾ飬ϳϵͳȼӴϳĴСעϳϵͳȼҪ񣡣
ߣϳԺϳȡϳ̵еƷעҪԺϳƷõͬɻã
ˣɷֽȼƷעֽƷ͵ȼǣ
ϵͳӵ1000/1000
ϳϵͳܣܵȼ19810/100000
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ
ڻ꡿ܵȼ0100/1000
ӵж꣺100/100{ʮ}
ЧɲȼƮɢ֮꣬ΪϺϳ鼶Ʒ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵо춯ص
ܵȼ00/10000
ַΧ1
Чɴʬ֮вɼһϡ
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ
ϳɵȼҪˣʱǿԳһºϳǿһһЩźϳɵȼ飬ٱǿηǳڴ
Ϊǰ벽һɹϳɣģǷǳڴģ
ţǣһԾͲˣǳԵģһȴǷ־Ȼֶǧһϲ
ЩҲһЩջ񣬲̫ңԶϵͳеı仯ǿһ֮óһѶ׼ʼǣ
ˣողǵõǾȺǶɣʲô仯
Ĵ򿪺ϳɽ棬Ǿ˽ȥһĺϳļֱǲֵһᣬοһֱӱǺϳɣ
⣬ɫϳɾԳɹɺĽǺϳ֮ĹǾȡ΢΢һ֮һȥ
Ǿɫɺϳɣ
ࣺͨǾ
Ч߱һĹǾڻǷ
ۣʣ1/100
ףȻһ仯ûУԣǺ˸ţٷ֮һʲô˼ѵϳһٴΣһɣŹǾĽܣЩɻ󣬲ɹȤϸ
Ǿǰӣƽ棬ûʲô仯ֻθоǾӵİˣҲ֪ǲǴ
һЩѵ
Ǿһ㶣һ뷨Щǲ²⣬ȷжǾȴǲٿᣬһı
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬ó̽ڹǾ֮նһǹǾȻ˿û˿ĺۼдϲ
漴֮¼Ӵٴնûн֮նѣûоɥһ˷ܣ¶⣺ǵɫĺôǿֲķĺϳɳ߼ĹǾ


091 
֪˹Ǿĺô˷˼Ѫ㣬ʢ޲ýʣµĺȫնɱȻ󻻳ɹǾ
һ£㲻ǾǷ裬ǽ֮Ƴһ׷ߣҲдð
侲侲ǿԼ侲˫۷ŹĿΧһѶѹǺȫһ˵ӣֱڱеĸо˶ມǣҼǵвٵɫͽɫǵİɣ֪
ţҲ˲æ˳һѾͽĺǳȥʲôɹͷ޹ͷʵǵһλֻҪʵĶŲʲô
ôһѣԼһ治Ǹ취˲ڵϣΧȴǰһظɫǣɫɫӶ֮࣬ɫɫٵȴǽɫûж٣
֪ЩǲǹǾ
Ϣһ֮ζѺӳһ̣ε˲
꣬ȻȫǹǾ
һ֮ͣЪһߣбһǿҪߵף뻨˴ʱ䣬æȥȻһ˭лܣûеѾˣ
ҲƭӣȻƭүүˣҲүүүүƬĵطֱӱ춯غ¡¡ʹ⣬һӰ߾ٴ󵶣ʹһѲƺǷйţǶѺǵ˻֪룬Ȼ˾֮󣬻ᱻޡʬҲ֪һ˶
֮ͣ£һˬ죬·𽫱й˳ȥ
ٺ٣ںöˣλ̫˼ˡٺаЦţġάһ۵ȫѵĹǺⲻѣ·˶Ǯһ
ҿɲǰ취ѵҪԼɱʬУǲҪɱȫ𣿡
һ뵽ÿһߺܵõһǾоͷȥɱǧ治ȥɣǲܻ򲻸ңǲУҪ֪ɱһֻǻ˶ʱ䣬֪ɱôĺҪʱ䣬ȳ˹Ǿƻƻ˶ˣòʧ
ڤ˼ţһͷȻ䣬κݺݵһ֣УɵңкϳϵͳԴļܲãڸв֪˷Ѱ˷ѣ˷ǿɳܵأСүҾˣ
뵽˼дϲЦ
Ϊ֤ʵԼ뷨˳ǴѺ֮ǰдȡ
ˡꡫ꣡

Ƕѻζһһİɫɫǳ֣оֱð˲æ߶ŻʶЩĹǿ飬æòֺ
˷ˣôĹǶѣǵǶٹǾСүˡǰ㷢ֲУ˷ܲѣ޲ֱӽйǾΪС
ϧ＼ܵȼ̫ˣ
ոջ̾Ϣ＼ܵȼ̫ͣһȴǴ㶣˼鿴＼ܣЩ͵һ⣬ˣ
＼ܵȼѸȻֱһȼַΧֱӱΪʮףţ漴УȴǸСǡˡ
æҲ֪ãѪѾͣ£ȴһֱûͣ¶߼䣬֪ѾռٹǾȻѪֻۣ˫¶⣬·㣬ȴ˷ܲѡ
ɫϳɵİɫǾӽ򣬳ɫϳɵɫǾֻǧ࣬ɫϳɵĽɫǾȴֻ飡ջ֮˷ܲѣ˫ͬٿ·ŮӰ㣬ɫԵġ
ȼҲһİٷ֮ʮ֮࣬Ӿ޴ɣʱ򣬻Ը죡˫΢΢𣬶＼֮ľЩƵҪҺϳһʱˣصʱϳɵȼҲ˰ɣ
һѪۣܡոǸоָӲܵĸоüͷ塣
ոæʱ򣬵ûоƽ֮ȴǸоˣ΢΢֮ʹһֱӽ֮ɢ
ɾ֮ȴǶȻһ¶޾Ȼһ־̧ͷȥʲôҲûУڿռ䣬ȴǷ·һѪڰ㣬ëȻĸо
Ѫꡭ⣡
ոһɢѪۣĶȻѹźȻ֣ԼովȻѪϢӰ
ոյң̫񣬸ǱңѪȥкܴܻħ֮Уþò
֮ſૣøոԼÿ죬Ѿһֻû˼ĹЩһĹ
ʵβԼҲǻԵɺϣʱʹԶҲˣ
ȻҲʹȻûݵ̫Եʡ
硭򵥰οⷽ磬ȭͷգи̾
֪طԲ򵥣дֲʹС


092 ʬ
֪Ѫ⣬мԼûˣأ
ҵСһ
ڹǾϳԼϳϵͳȼڶûҪˣм䣬æزʼΧ
ѪͣǺ֮ϲճѪ죬ȻûζԣŻǷǳڰ֮УëȻĸоֲ顣
Ҳ֪ʲôطγȥӦû뿪̫Զ
ƿռ֮ʱ˵ĴͲûгã֪ڵĵطӦ뵶ڲԶֻǲ֪Լڵλá
Ѫ֮紵˸оɭոսⷽطʱȻͬμУûע⣬ȫĶǱа޷Լ
Ѿ̫ԶǰǺɽ㣬ǿҵΣУ·̤ǰһдΣճֵ֣طСһӦòǰĹ˸ϢĹɽνŲͣһع漴ת뿪һȥ
֮һվһ֮ԶĿ¶ء
طĺܹŹ֣ǰȻһʬӣ
ʱǰԶһںɫǺһͨһʬӣЩȫһͷƤǷ飡
֮У˶ʬ壬ûиã·ѪҺȻδɣңŵеĿֲѪȣ
ˣλܸоõǺ֮ʬÿһ߶򵥣пֲѹӿƴȫǿֵ
ȻطҲǲ򵥣ûθоΣʼΧѰϣЩҵޣȻ뿪⴦Ƿ֮ء
εѰң֪ʬԽԽǣξȻûв·ûиоѹǿ˿ȥĿεķȻǱֱʬӶȥ
ΧʬѰң˱ֱǰУ˾·סε˫ۣĺȫͬ
һһǰβ֪ʬ֮ǰмףʬӺںˮʬ壬Щǿʼ·˷ܣ¶Ѫɷ䳡޷ţëȻ
֨ѽ
ڴʱһУζȻѰ㣬ף亹ϲ԰ѪĽʬӣ
ʬӣÿ£
ո˵һߣΣޱȣöȻԺӿѪѣ룡
ʬӿȥûΣգʵȴΣգ˲֪У֪
䣬Ҳڶ޲뿪⴦طתߣ֪ոԼһΣ˵ͻ䣡
м䣬ûͷŻʶ̽··һɽ֮ʱ䶸
䣡
̤ǹɽ˲䣬һоһĪΣΪǰǿ󺡹Ųæס¹ɽȴǶȻҲ֮վȣ
θոҪȴܣһ̣䣬оһɿֲ֮޷ӦûУֱӱڵĶУ
֮ٵĵ䣬ǺҲǷ׷׸ŵ£޷Уָֻозࡣ
𣿡θоõ޿ڵĺڰ֮УҲǽ
Ҳ֪ã·ͻȻ˵ɼĹ⣬ҰɫĹ֪ƺҪˡ

оҪײûгɣæʩչһͬʱʶɨһۺԼٶȲມλãŲȻ̤֮ףһĺ֮ϣ漴Ȼһ̤Լٵͬʱһ麡ȥ̤Ӱֵٶȶ
飡
Ȼ٣ⶴȻǿ֮ˤ߻أЩѣΧΣдֱӸԼʩչһԪ塱Էһ
ȻԪʲô߼ȴÿһɶʵ÷һķɵʵԽߣԽߡ

֮ԻͣæɢʶɨӣʶӰ֮УΧһƬƽֻ̹ǵ治ƽʯݣȷûΣ֮󣬷ſʼط
̫ڰȫ˿Լֶ޷壬ȫĺڰ
ⷽռ䣬ʵ̫ڰֲָиǲֱĸо־Ͷδ֪궯
Ҽǵõ֮ǰһ˿â
԰֮ѰԼոռ䣬һȥԶڰ֮ȷʵһ˿ĹâһƹâϸȥױԣΪĹâʵ̫Ѿڰɡ
һƹâһЩҲ룬̤ǹâȥͬ;Щ㱷ֻʶΪйĵطȥɶ˻ǡ
ẓ̌ẓ̌

žޱȵĺڰ֮УֻνŲẓ֮̌ĺ֮غ͹죬ǹâԽԽĿЩš


093 Ȫ
һ·޻ûΣձâ˿
ǡһɨǰνŲȻһ٣ǰâ֮ľ㶣ϲȪ
Ȫȴ֪һЩģ֮мŵһرɽ翰ƹ屦ԴɻħаޣΪ֮Ĺ屦
Ȫ״̫㣬棬еȪˮȻҲǷΪּ֣ˡڵ֮Уֹ屦һеӷ֣棬ޱȾ޴ĽֱΪžӢӶпܣ
Ȫɴ½ʷϣֹֻΡ
һΣˮһż֮Уʱһɽս˶û䣡
ڶΣһϹ֮أΪֻ̫޾ɳĮһë֮أûжǰһɵõ֮֮󣬲ñǰɴ½ֱɽ磡
Σȴǳһεħ֮ʱڣǸʱڣħ໥Կ꣬޷һƬսΪȪȴǳ룬ΪƬʵ̫ΣգǴҲ޷Ȼٽֱ֮ȪҲû˵õֻ۲Ϊ
ΣȪ޼۹屦
ȪȪ
ǰһɢɫһɢɫȪۣμѣ嶼Щ˵ĻǴŲ
⴦ȪֱҲңһΪɫȪˮеȪɢŨŨϢĲͬʱҲоȪΪȪеȪȫ޾ϢᣬħакãѸΪ
һлȿȥһƬɫȪ޾֮ȴȪ෴еȪȻɵϢ˻̹޲Ͻ֮ɣղܵĸоɲɶõͻΪԪƾϹĶһй¶ȥһɴս
ԵȪ˶ມǣˣȪŻ
һԼ֪ĹȪϢоѣзૣˣ֮кһأ˵һ㶼пֲأ
Ȼ䣬λһЩͷƤǷ飡
Ȼתڿռ֮аޱȣû˿仯иǽֹ屦ûأоڰ֮з·˫۾ڼԼڣ
֮мأȪȪˮȪˮЧֻǿأͬʱɱȪΪǳߣһܹԸ˵ģңǴ඼һЩսʱ˷ʤ
˫Ŀ΢΢𣬵һ䣬Ǽ˼ԪҲû£ͬʱ֮еȡһԴӣŵնȻ֮С
ȻѾôȪ޲֮ҪһսȽ֮˵
֪һսѾ⣬ֱӽȪˣʱҲź
ţգ
ʶȪжȻȣ˲佫֮
غ𣡡
໺𣡡
һ£ͬͱѰ㣬Ȫһɲǣڿռ֮жȻֲŭÿŤֻһ
ͣЪԶڰ֮Уһ˫˫ͬҹ֮кĹâ˸ɭϢȫüͷ壬ٴС
Ȼ⴦Ȫǿصģҡֻһֻô򵥡Լ뷨棬ȴǷǳεķЦ̾ԼѾֿ꣬ʼù

δȡвҲĲʱΧȻʼһŨӰ˫ʶҲǱϣ޷̽һ֮⣡
ѵֵЩһΧһƬɣһ࣬ȭͷݺţһ̣һЦԳһ׼ǺúģʹǸԸǣǲˡ
֮żأ֮ЩصȪⶫãΪֻһֶã෴ģһȴǾ£ҪǵһֱȪԾԶ໥棬ԶЩ˵Ȫǡáġ
ٺ٣֪أԡ
аЦţֱûʶһЩȪȡ˳鸡еĽɫȪûѹƣȻĽ⣬ҫɢΧһڰеĿֱ¶˳


094 𵤣һ
ҫ֮£Щ׷ŭˣһ˫˫۾ɱΣҲǿǡ
һȺδδǸӲֻҰСһƬȫϸܼۼףûнҫǿȫڰ֮Уǵǰצܳޱȣ˸ź⣬ĺ޶βȥٶӦò
һȺڰ֮Ĵ̿ͣٶȿǿӵкɫΪڻ
Ⱥβҵ֪Щȥûкǿʵ˵ȴӵΣգ
֪ΡȻȡȪ֮Щұ֤Щһǲƭøһȥģ
𣡡
һֻֻεϣʱʱ͵Ȫһۣдſ־ͬʱһ˿̰
ȥӡ֤Լеɻ׼ʱȻһ֣һŻɫȪҲȡβ˿
Ӧòʲô˰ɡĨһѶͷ亹ૡ
ոͳȪʱǺݺ˰ѺԼһɲǷ˲ᱻ͵ϮϾЩٶȿܻ
Ȼƭôٺ١
ȡȪ֮епľ£ŰûںͲʣ
ǲ֪ҽȪĶȡȪ֮ʱҪҽȪȫȡһ򾡣ֻݼ̫ûȫϵ
ʵҲֲЩԼ̫СģҲСľһ
Ļ֮Уõ˱ﱾ˷ܲѵģĻȥעֻεԸȴǲͬȻƽ֣ս֮ʱǲڱȴֿƣԼʧȥģ
𣡡
ʵ˻ֻһЦ֮Ԫע˫ۣĿͶΧҪһûг·ȥ
Ȼȫյġ
һȦûзֳ·üͷ壬Щ
ˣȻʱȥǾȷȪһΪ˵
뵽ҲٳɣȪһУЩ֮ϥ
ͻΪֻҪȪ壬֮滹Ҫȫ٣ֻҪСЩŹɧšЩһﻹûôߵǻ۰ɣңòطҲֻˡ
΢΢֮ǴƴһѣϾֻѵãпԶҲȥĵطˣһʵԼһֱϣ
ڵͻƣͬڣҪͨضѨɸԪ
ͨѨԪһḶ́νԼ޵ʱ֮ںԴ֮УͨѨԺ۽ʱףҲӵι̣
Ѩж٣ȴ֪ɴ½֮Уֻ֪Ѩʮ崦ԲɣҪ֮ȫͨѨȴǿпޣ඼ֻͨѨѡ
˵ͨѨԽ࣬ԺĳɾͱԽߣҲ˻ɻԽԽãǴΪʲôȥͨѨȥ𵤣
лЩԭģΪڴͨѨ˲䣬ôҪʼʱˣ
һɣڴﵽȫѨɲǣоŷʱȥѨÿɹһ֮Խ棬ԽǼѣһʧܣʱһ۳ɹΣ뿪ʼ𵤣ʧȥʱŽأ·Ҳ٣
εΪڣһγڲδɹֻǴͨһѨڲԶ
ͨѨڣһһ٣ȪظӼ򵥣֮ڣԿѨ⣬Ѿ忪ûг忪ģȴǻҰһƬ
ҵ꾳磬ѾԲ۷壬ͲһűͻƵ𵤵ľ磬ͻƵڣӦò˿⣬һȥͨͻʱĸ򣬻Ҳͬͻƣа˼ͬʱĶȴǲֱȡһŽɫȪ
Ȫ鸡ǰ΢΢һ֣һνɫҺ˹У
𵤾磬ʼ
ȪеɲǣһɵǻʣľƽͣһǸо˳ų¸С
֮дѨѾֻֽһһЩΣѨδһ̫ԨѨɣ
ǰΪЩѨѨȪȴǲȥں̫ܱ֤࣬ΣգҲʹһѣ֮ʹˣʹ̲ȥ
̫ԨѨλãơ֮Ӳ఼ݴ̫ξС֮ԭѨ֮ᡱ˵кֹ
Ȫ븹ɲǼ仯κˣֲ¡¡ӿ֮УֱεԪۣ
νżע£ƽںΪһ˷ܲɣȪ֮͵ºͣȻû˵


094 𵤣
Ѩʵǳ򵥣ֻ̫ڿѣ̣˽ɣȪʮΣɿǵ÷轫֮ʬβɣǿõıʮΣʮͻƽˣǿǿΪһɵ̵Ĺ屦ЩȴǺòᣬΨͻƶѣ
ݡ
һͬɳԶɢȥδʱҲ˫Ŀʱ˸һѨδѨܼУ̫ѡңһѰҵһЩѨԱͻ֮һ¥
㣬ƼȥȫڹΪƽľѰѨ֮Уһѹ
صѨ̫࣬ȫ޷꣬Ҫ꣬ʵɴ½ʷʱɣҲֻǶ˾ŸѨǲȥԣҵʮع˰ɣ

֨ѽ
һɽ֮£޷ŭУһЩľ޽ż̤з߷߲ѣǳ
ǸӦϡҪ͵ȡĳ룬ŸոյЩǱߣ׷һȥ̫࣬һֻֻ޴ǽż̤Ƶֻ·
໺𣡡
һ񣬺ľ޴Ӱ飬֮εأ
ء
һ߿𵴣ѹ޶ǲæ̧ͷȥһ֮߱ͨӴʮĹǺ֫ŵڿס·ĺֱӱײ飡

һһ߳Լ֮޵ĺǳ˵棬ޱȵĺǣನٽĺ촷ۣԶ޵аûڲѣ治͵͵ط
ϣ
ˡ
һһֻ޴ޱȵĿֲһն˲Ϊ룡ͬʱһ𣬹âǹһУ۶ĿǶһԱ԰СӰֱǿ°㣬޴󣬵ɢƣȴõ֮Ωֲκƣ
ѽǰСӰȫǲоǿҵ˼в
Լ˭˭˰ٿһۣºֱӰд޾ԹСѾӷӣ

һУȴǲ֪ר׼𵤾硣
һ׼Ĳ࣬ԿʼˡǰһУаԵ
ǰһȪԱʱ֮裬һŵĻɫȪҲΪԼİȫ롣
ͬʱ׼һЩİķΪ˳𵤾磬ħһرز٣ЩҲдҲ˵һϸһ飬û©ֱ֮ȪУҪһֱӳѨ
ѨЩޱȵѨһͨѨҲΪúڳӼ򵥡
Ѩƣ
ȪЧոԪ֮УжȻȣֱӼԦԪѨȥ
䣡
촫ݿ¡¡ȥֱӽѨ忪ֲԪ˲俪ʼεƺɨͻأһϷ۳ƮɢȥǰȻɾ
һ̣Ϣʼ仯仯ʱǾŷӣҲѨΪؼʱΣ
Ѩһҿ
һԪͲӷѸݣԤ˳һ֪Ѩȥ
û˼ȥɹݺһҧǳѪҲˣǷȪٴһѨȥʱ䲻࣡ŷ֮ڣļ֮Уÿÿһһ飬ڳɹͲ֪ˡ
¡¡
һײ쳹֮УХεȫѪǿз̫ȪԵʣ֮ѾƻһͿΨмΪҪľûбƻǿԪ֮޲ķѣƲ
𵤳ɹ֮ʱһҪЩС飬ֻǰѣ
뷨֮УԿķޱŵĿһȷ޷˵Ŀ
ʱĵδȥε忪ʼҲ߿Ѫǳ˸ɿݣ·ľַ·һλҪ޵ĲԲˣϳ͹ѡ
ԵģڵʮѨҲǿҪȫϣܽΣʮѨϵ˲䣬ҪϿʼ𵤾磬˿ɣ򽫻ǰԶ·
˵һѾҪһ̣غܷɵʸ񡭡


094 𵤣
¡¡
¡ޱߣԶԶȥɳ籩Ϯڿռ֮гҰףʱʱһŭ𶯴ء˹ҫ޾ա
𣡡ء
һֲ˻ѹ˲أ쳼ŷڣС֮ĺһȥǸһںɫӱһƾ޴ѪʱǺ֮ϳһɫţףͬʱһϢӿһк
ض֮Уϥ彥һʼӣ·ȫޣҪή䣬˲ɣϡ
𵤣Ҫȫһܳɹа֮
ȫѨ֮ԪٿأµԾۼԪ
Ԫǽ𵤳ڵǲ𵤣Ԫ֮󣬱չԪ֮Ũֵ֮ķ̤ڵı֣
ߣȸߣԪ֮ʱѽ٣ħֻһλеһ֣֮ľֽ٣ȥԪ
ˣ
ȻϢһ䣬ʼɢԻ֮ɫһƽ嫵ĻλӰγӰ
û뵽ոռϣȻѾ˵һֽ١
ꡫꡫž
֮ڶȻ˿֮һ侭žһѾѣԪȥҪն·
ˣ
зûоνԪۣȻ˺ϳɽ֮УһͻأһȻֱӳ˵֮С
ˣ
·Ϊŭֽٸչһһء
ֻ֮УȻһ֣ٴֹԪٽȴǲᣬٴνϳɽһԪһ谭ڹ֮У
һ֣Ϊ裬Ȼ˷һעÿһͻƶ֮ɼʮϰٱΪֹεĲ𣡣
ͻֵĺԪη޺Ԫ¡¡ŵȥ

Ȼ䣬һصϢӿ֣һ裬궼ǸоΣ
˵һǰһתǵԺдʧɫȻϾ뵤ӣԪߴӶұ𣡣
ֵͼɫɲǲ԰
ΣһǷֻ꣬䲻ܺϳɣȴԽϳɽƶ㣬ֹң
û˿ɣҲ˿ɣֱûϳɽ棬һǺ͵Ԫϡ
ҲѾС֣Ѿ޷ֹǰƵĺԪ˳ӿ뵤֮У
һظոͨ˲䣬ȫһȻֱ𣬵һ飬֮壬θо̺Ŀֲ֮ǱҲ
ǣֱ䣬Ҳһ
ڶ֣Ϊ룡
֣õԪ޷۳ͣΪԪһҲǻֹŴΣÿʼϵ֮ʱ֣޷ǾʧȥѺϵʱŴιɳ徢Ѿ˥ˣԵ·
һ֣ӵкϳϵͳ˵̫ڼ򵥣֮һֶ򵥣
ȷʵӵкϳϵͳΣûбȥЩʵ̫򵥣ŴȫʧܣúϳϵͳϳǿУ
ȻԼʧܣҲ׷Ͼһľ
ּͻƵĸҪģʧܵĸ򣬶Ҳһô
¼֮еԪʱʹõķӵиԪ
䣡
֮ԪȻһҪʼѹԪ˺¡¡Ļұ֮
ԪѹޱȣɲǷɣѾʼҺҪž廯ת䣬ۿҪɹһ̣һӿ֣䶸Ȼһͬʱ˲߽⣬ǻԪ
Ƿ֮Ȼ棡Ĳ򵥣жȻһ뷨Ҫõ
ÿһֵǿӵã֣ҲҵһλڵһѾ򻹲кܶȥȡ

¡¡
εƣ֮һθңһһǰƣ·ҪһԪ㣬ʣ֮£֮ٴγ֡
ûܲܳɹаЦ䣬Ȼ˺ϳɽ棬ĻĻ
ˣ
ռʱ䵹·ŭ㣬һѹⷽ磬ֲϢһôط죬ֱǺ޺Щһ̶Ǳѹ֮ѹôŵ棬ͷ̧޿־壬оԼѾԼУ֮ŭ١
һУ޷֪Ҳ֪ڽ֮ûͣ£ȻڳԪȡ֮У޷԰Σ·ħԽ񡭡


094 𵤣ģ
ڵһһ֣һһǿһ⣬ȫǱϳϵͳյ֮ãΪϳϵͳ֮Լ
֮֮ȫԪ֮УԪ֮󣬻кܣ
뷨̫죬ʷ޽У
Ǿ뷨ȴǱɣҪ˵죬θ죬Ϊһֳ֮ĸо
뵽һּԪ֮ϳɣֻ򵥵ĳɫϳɣηǳ⣬Ҳ룬ֱӿʼϳɣ
ʣϳɳɹԪһӿ·أĵãԼǸоһļ¡
֮ȻֲȻԺϳϵͳϳ֮󣬻ȫϳɣҪ֮Ԫ֮Уɣ
һڤڤֻн֮Ԫ֮󣬲ȫõ֮
˵Ƿǳ򵥵ģֱӺϳɱǣǰʧܶĵԪ֮ҲֱӺϳɶ
ʮ֮󣬺ϳɳĽӽᾧԪѾ㹻
κϳɣȻֱɫﵽ˿ֲĻɫϳɣ
һֱǳɫͨϳɣȴǶȻΪɫϳɣĪҲ֪ǲΪж֮Եʣ߱ˡ
ûȥ׷ڵ˵͹ˣٷ֮ʮԹˣ
ҲҪЩԪȫᾧֻҪһ˿Ϳɣһ˿ᾧԪԪת
ֻҪһ˿ǾʹӵеԪֿ֮󣬿ԺϳɵĴΣֻһĶȫʧܣ
⣬ϳڵαǳɹһСĽᾧԪںϳɽ֮УɢϢĲֲޱȣ·ӵл֮㣡
Ԫɫɺϳɣ
ûκνܣ֪ǲΪȼ̫͵Եʣ޷иԣ˵޶Ӱ졣
κϳɣϳɾͻ˼ޣѾڲʱ򣡡ȷʵһλɫϳɱһǧľ飬ȼѾͻƣȴʱ
СԪᾧ뵤֮УȻ䵤һ˺һתŵ֣СԪᾧλ룬Ǻİ㣬ΧˮԪԪ֮ɱ䣡
һɱɣνֱӽڵһ磬Ԫ֮
ɱѾ޷ֹҲȥƣδҿԷȥأ
ˣ
ҲӦε˼ҲΪԪʼᣬ֣٣
֣ħ֣ħ֣
ħڽ֮ʱڵֱ䣬ޱȣѾйħ֣Щڴڴħ֮ٴɱ䣬𵤵ľ޴ɱ䣡
ɣҿεħֽΣ
¡
·ռ䶼Ǳл涸Ȼ仯һİޱϤĵطͻȻС
𵤵ʱȴѾ˷츲صı仯
Ϊ֮ѹ٣ⷽ翪ʼưܱһֲĿռѷɴ½ŵͬʱע֮Уһ߾ߺ̤УȻҲǰǿ
Щڽɴ½˲䣬Բ˼ٶȿʼǿиʼɵǻۣǿʼɱɱ˲أѪɺӣ
αʣһɴ½ңñѾٱɴ½ĴνһδƽһɶΪǲɴ½ĩա

ֲ޺쳹ʣһȻƺ񷣬Ƶ죬һϰ·֮أһ׷׻Ϊɻ𣬳ΪһƬĲë֮أһ赲ǰ·ţɣ𡭡
ϡ
һལỵ̈ձնһ˻˻͡ϸϸռѷ죬ڻɫâһţһƵľ޴ɽ屻նϣ
¡¡
ƺ죬һɽΪƽأҲһפص䡭
ء
Ӵޱȵľ޴󺡹һսǰ㣬ĬбֱһǰУ˫Ŀ¶˿˿ãͼ
ꡫ䣡
޴ֲĺĵطɽײսǱһ̤ģǿҲײɳʬ޴桭
Щѷ֮߳ĺֹڴˣֲ̫δˣѾɴ½һţ޷ֹһЩ̾ռ죬ǿҵʶںڰռ֮бѾڵıԣ˵
Ǻڰ֮УûԼصĴڱᱻֻ̧صĺһϯ֮أӵһǿ
βֻ֪Ϊһͷɴ½һκƽ١


094 𵤣壩
һưɽ壬ԵЩأЩð̣кͯЦҲпųͷؼҳ緹ũ񣬴иһϳẓֵ́գΧɫֲӴ̣ϢԵø¡
ĬĬΧһУЩİϤ˺Ļ䣬һСӵĻ䡣
û뵽εħȻɽ塣
ûǣǷɽ峤飬СһŵҲħֵԵʰɡ
ôУķŲ⴦صط
еɻ֪΢΢֮ŴȥɽĴ峤жĴ峤Ȼħȥһϴ峤
ϴ峤һ࣬ϴ峤һػĻꡭĬĬ峤󣬿һһڰź̵˱ӰЩ
ˡ֮ϴ峤̴Ŵƽڡ΢΢һ㶣ĿҲͶ⣬·ϣܰûʲô쳣ӣһЦһˡ
֪ʲô𣿡ϴ峤ȻûлͷĴ㣬ƽ㿪ʵ
ʲôӣЩף̧ͷϴ峤ȥϣܽ
죬СӵĸĸĻһˣǱɱСһҵޡ
ΡΡģϴ峤վ̴˶һ۴Զ̾Ϣת뿪ûһԵΡ
죬СӸĸȥӣβ֪Ϊϴ峤ԼЩǲѾʲô
Щ֪ҲֻСԭбеļ䣬ֻǱѡ
ǾҿԺҪԵĵʲôĴڰɣһ˿غڴĬĬŴڣԶ

һս֮⣬֮ĺѾΧǣ֮ϸǱһΧơ
㿪һѣ˻С
һһλŮͫȻһҪȻѾһѪӿѪȾ¡
С£ӿǵɽӰ˫Ѫ죬ݣ˫ɽٽֻˣȻ̤һŮǰδǰס
ֱסŮӣûʱȥ鿴ŮƣΧֻƽ񣬵ͷʣкݺնһֲѪâٽɡ
ӷ𣡡
һӽȻ֮ɫ⣬ҫ䣬ӽħ
ԶһϽâҫ串ǵĺɲǷ˻˲ð˻ҺҪȻ
𣡡
һŭһֻɫӷ֮Ծ̤Զһбȥ
ϣǺ࣬һŭĿҲǶȻӭȥһ޴ŵɣֱ֮Ӳƴһ֮ˣɫǶǱն顣
ӷ𣡡пǴ󺺣зſڣ̳ʩЩ㽻ˡ
Ǵɨһ۴üĿĺУóһڲۣһ˵ͷǿǽɫǡ
󺺣ǵڵӳ̳˵ڿͽڵӶںУһ򲻶ԸҲǷǳΣŻзֵһ顣
ţͺ¿ʥӦܾһ
̳ȡһƿӸǳָ꣬һҲ˷ӦѾǳ뺡Ⱥ
ų̳ȷ쭣ŵɣǲ֫ɢħĿɿڴһ̾ͷӦæΪŮιһʥ
ʱŮתѣӴϲС£û°ɣ
Ůתֻ֮ɨһĿͶս˵ͷû£
ձĿϥĺУׯ£ֳһƲۣ૷𾭡
ħ٣ޱߣ
ˡ
в۲ȻԶɳսϿƮȥԽԽɲѾһսСڴͬдڷһͬʱӽ𷨣Ƶ𺳡
䣡
Ӳ֮ٲˮ˲䲼Ƭգɢ˻
ħ
ЩɳƣȴķȻȼձը˲䲼Χʮ﷽Բ
໣𣡡أ
ʹŭ˻𰧺ȼշȼ뻯һƬ׹ǣ˿Ի
£ԼиƲۿƣѾǼ˴ˣ·ɱѪĳ̳ϷֻЩ԰׵ĺУмȲƽ⡣
Ҳע⵽̳Ŀ⣬Ǻжų̳΢Цó̳޲ȥʹһ٣ǲǣ
ӷ𣡡Ǻû̳ͨɫзţڣ̳ʩСɮľͰˣ
̳ɵۣԴЩٶ۵Ŀ˿ΧδȻĺͷƤǷͣǻʮֻɫİ
갡̳ݺݵһϥĺУһȴ˷Ȼû˿˴㣬ֱų뺡֮УʱʱЦ
һȻΪڿͽ֮ϵĺпų̳裬вЩʼΪЩϳ̳ĺĬ


094 𵤣գ
ˡ
嶸ȻһһɶϢɢһαʸϡ٣ҲǱǿֹ
ԭСӼĳƽ˫ۣûжٸ飬Ҳûע⵽Χ޴仯¶˼УһֻһֻӴ죬ĶΪȴˣ֮˸ǿĴֻСӸĸɱ
ڼ䣬ϴ峤ֹһλɣΪȻǴˣȻΪ鷢̫ͻȻǴΪҲ̫ߣûܵһʱ֣СӸĸȴĳǿ󷨰СΣ
ϴ峤һˡ뵽ʱ춯صսϴ峤УԽԽأθоɽ壬·һڸǵĸɽֻ¶ɽһǣ֮궸Ȼһ־Σʼ٣ȻʧЦૣҶǣԼڳ𵤾磬ħ֮󣬻һ֣Ϊ֡
֣רֽ٣ֲޱȣʧܵɣһ䣬𣡱Ͼǰ漸֣пܽһЩȴ̫ϡ٣ɸΣա
ֲֻͬһΣ಻꣬겻ĵͬʱҲڼʣֹȥ߸ͽʧɢֻغ޹ĻҲϾն·Ը޹
һ𵤳ڣ
ֽ٣ҲǴʮ־񣬲˿
֪յ֮֮к󣬻᲻о޴仯ȻСӵкϳϵͳΣ˼

ȻɫɷףЩţԼȻڱɣ类ովȻûз˿
䣬ҲæƺϳϵͳҪյһ̣ȴһ˿־壬ԼȻƲ˺ϳϵͳˣ
ҪӲŹȥ𣿡
˳ܵȻǣܷеķ뷨ǿɣԽǱȣԽǿֲʶ޷ôͶһ˿ֻ꣡
ּ޳֮࣬ȴԻ˲֪УʧʱһʧңôӿٱģνǲģҲĵһ˿ͻ㹦ܴɣԾ˿
ԼΪ㱴ʧҲѾû˳ɹĻᣬҲҪһѣոΪʧʧһЩγΣԴС
Ȼֻҵı꣬ϳϵͳһƷֻ궼ûܵ˿Ͳ֮һƷֻ֣δЦȻ޾֮·ǰһоȻΪһ˿
һƷֻ꣬ѾΨһľݣҵ飬æҪ߶ϳϵͳ
Уһƻ̫СȾϳ֮󣬷ϣ߶ϳϵͳоϳϵͳֻ΢΢δֺжȻ׹
һƻĵȼ̫ߣڵȼĺϳϵͳϳɳɹļʲ󣬲÷ֻٴηָ̫ģ
ֻƣٴη벻ֻ֮ܳ࣬һ˿ڤڤ֮еĸо
һƷָֻݣȻΪԵʣǻɫϳɵȼɺϳɳɹļʾͲֹһǰˣ
ϳɣ൤ҩͿգһƷֻԽԽǿһ֮ѾԿƺϳϵͳ˺ϳϵͳκ죬Цſʼոػ֮
һһģǰʱѾĵò࣬ʣһȴǾӨ͸˽ᾧӡ
ΪʱڱϳϵͳոǰڽһɲǣζȻոٴμѾΪɿƵԼ֮Уٴνմ
䣡ˣ
Ժ֮һ翪ٵأǻ֮УһСᾧ֣ڷתջ׳ǳ͵𵤣ͬһ̣ڵ֮УΪԪҲǶȻһͣʣγɹڣ
ͻƵڣ£ʹ˼ɾ㣬ǿתɢ׹εԪǾӨ͸ģ
ڳһܹϳͻƽʱĶ֮ˣһֻǱ޴ɷŻ֡
ʶ֮УηЦƬ̲ͣ£˫Ŀ¶⿴źϳϵͳ֮еػһ̣ǿؼʱ̣飡
뵽ٲɣ·Ȼ߶𵤿ʼɣβǴɣһɹλӵһֲֿ
һʱ֮˫Ŀһţ̾Ȼɹһ֣ʧĸ࣬ϳϵͳȼٸһЩͲ˷ˡ
ܣȻϳϵͳһ뿪ϳϵͳǿʼɢΡ
һʮ죬ɹȻ£Ҳ֪ôˣطҲ֪ôߣĿɿڴǰһУʹ˲˫ۣ޷ţ׿ʲô


095 Ѫ
֪ʲôʱΧһƬɳ죬ʧֻһƬɳһռѷ췢̶Ħ紵ĸǷ
ⲻ𾪵ģ𾪵ǰһ޴ѪԼһԲԶ׵Ľţûжٱ仯ʬӣ
Ǿ޴Ѫ·ƲĿ⣬ڤڤ
ޱκԶΪ̫ھ޴󣬷ǰϺںɫ̻ݣгֻ㱣ͬ˻꣬վɳ֮С
紩ʱգգ۾һƬԶɭϿգޱɭ֮дɣϵϢԼ˻ѪƬռ䡣
ǡĶû˿еɻѣĴϣҳһЩ
һƬϹɭ֣Ӵþףÿһֲﶼɢſֲѹ·ÿһֲﶼһǿ飬Ƶĸ񷣬չ飬쫷ͱ죬ÿռ䶼Ҫ𶯡
Զһƽ˾ĻɫԼԿģʶ԰һ赲½Ĺ֣޷ѰԴͷյ㣬ǶһȥҲ޷յĽţǽһֱͨʶ԰һԵء
һУޱ𾪣Ҳӳֱ
¡¡
ը죬ͻ䣬Ƶĸ񷶸Ȼֲѹ罫Ҫ̫ħź
ˣ
̧ͷϳ־޴ڰһĿռڶл֮ӿɲǼǹغ޾ɲǿήʧ
ʱŲƣ޷ֺֻĬĬţڹʷʫʹ档
͡¡¡
Хҵ̫ɣȫڰоͷ䣬޴һڴص˾ŭֵ£ȴڿʧƬ԰䣬Ұʬǧ
صǿֲÿһ֮ͽ˺˿ռ䣬ǿռڶһâ˸ʧǺɣһ̤롣
֪ãͷŭ˻𲻶ϣѪҺǿռڶȼ˿ռ䣬ÿһѪޱȿֲдܣ棬ûȴ˾޴Ӷ
ǲ֪ãһ߾߲ʬ屻ռڶ׳ɽħƵظ
໣
黹вÿռڶڲನ𵴴˿ռ
Ҳǰ꣬ҲһɲǣͣЪ˫Ŀһ֪Ѿ֣ͷعۿ

һ֫Ƕѣؿڴһ޴ڶͷ­ֻһӴʬ屻׳Ȼ֪Ƭס񣬿Ѿڶ
ǿ飬Ȼһڶ塭Ǻڶ֮У״ʲô޷ţоؿڷƣֲֿѹ֣оҪϢ
ꡫ
žĿռ֮УȻæĿֻǺڶռ䣬Ȼ߽⣡
ĪǣܾˣĿ¶ڴ
䣡
翪ٵأǿռ俪ʼʵ̫ھ޴õζѪһ־塣
໣
ΪһжҪʱǲʬ嶸Ȼʼ۹âŭ˲˫Ŀһ˫Ѫ쵽޵˫ĿѪâһֻ۵ľֳ֣Ǳĺڶץȥ
ˣ
Ҳ֪ΣǺڶȻһʼٱҪʧ
ǡʬ塱һץסǱеĺڶݺһ
ꡫꡫ
ѾưܵĿֲڶû赲ѹ֮һֱӱһ飡
㡫ȡһ填áڶʧɲǣдϵĲɣһһ׺ÿһ֣׻һڿѪҪĿ磬ֱӱ¡
ǱһγڵʱֻǽűߣͻأһϲɣѪɫޱѹһ˻ɱѪǰȴһӴӰֱ
ۡ
ȻعѪǰǷɳĮ֮ϣ֮һδǰƵѪ鼤Ϣʶɲǻ㱣˲
ޱù죡
Ǿޱһ磬һḶ́ҲޱȿֲʵɸоԼС꣬Ķ㱻Ӱ죬²ѡ
Ƿ֮սٿ޴ѪȴǷԼѾܹĿͼһʬ֮Ѫµ֣Ǿ޴ʬź
壬췥
̤Ƶǣ
ʮ֣ȴ̺̫࣬һǵĻ֮ڣҲǵľĺ͵塣
Īǿռڶǵ
δ̫ھף޷ţβѪǷһС


096 ޴
ȻΣһⷽޱת뿪ûٶ
ǽţһĹ屦ɣû˭ˣпֲػ
һһ̤ŹǷۣθпһʬǣȴǻһĩ˸̾ĲɣΣ·϶ʬǣɲ;硣
Ҳ֪ʲô˶Ŀռѷ죬СһǷ磿
һ·ͣͣʶһ̲ͣĹ۲죬ϣҵޣͬʱʩչռǾ
һǿޱȣǵĹǾкܴôٷԲͣʱϳɳԳһ»Ƿ衣
ЩǾҲӣ֤Щǰǿ£ǵĹǾҲӵĿء
ⷽεպȻûҵޣ＼һδЧϲѡ
ܵȼ318880/10000000
ַΧ1000
Чɴʬ֮вɼһϣɼƷԶռָռ䡣
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ
֮ǷΧͬʱһǳõĹܣʡ²٣磬＼˵һ鱦أüܾ
ÿһʹռǾֵķΧǾ޴һٶɫǾѾѻɽռ˲һţûͣ£ֻѵã˷ѣռ֮ٴһʱ䣬ҲҪüһ
һȥ֮Ѿûеطκ˲ٵ͵ȼǾӲǽٴһȼﵽļ˸Ӿ޴ı仯
仯ǷΧǼЧ
ܵȼ42359/100000000
ַΧ1000
Чɴʬ֮вɼϣɼƷԶռָռ䡣
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ
ɼһΪ仯Ǿ޴ģ˵ĺô
ҲȥûַΧĻ㣬ʵȻһ£ֻһʬ壬ַΧٴкã˾һҾǳ࣬ôҲֻÿһʬͳһƷ֮Ϳֲˣ˷һЩʱ䣬ȴ˫
ƷȻͬ
ΪõϻһȫԤϣͬƷһǹǾһȴ
飨ɫɺϳɣ
ࣺͨƷ
Ч΢꾳磬޸
ۣ֮ã֮ϧ
飬Ȼǻ飡СָСĻɫӣһ𾪣ȫûϵռĶⶫ
飬ⶫֱʹ֮⣬һܣǾƷΪǸ߼ߵҩкܶ඼ҪⶫˣͬʱҲɺϳϵͳĹؼ
˻飬ôԼĽǰһ
һκϳϵͳǵ񣬷ǳ鷳˾ɴﵽ⣬кü֮һҪõ顣
ǽһۻռһ飻ۻռһꣻۻϳһǧ鼶Ʒģϳһ鼶ƷƷ
ĸȱһɣ˵ÿһ򵥣
ϳ鼶ƷҪͻ飬֪εõˣϳϵͳǲԶˡ
Ϊ񣬽ϳϵͳһβòٴƬ翪ʼεеռϳռĹһæüֱǲɿҲʹҸŵĸоɡ
¹εĶȻסЩƵĿ֮УԼ֮ܺϳɵƷȻѾȫϳϣ˹ǾûʲôϳɵƷ
ˣȥɣСһѾ뿪Ƭռ䡣
ʱڻ꼼ҲﵽνջСˣûгЧֻ޶ѡ
ڻ꡿ܵȼ212078/100000
ӵж꣺10000/10000
ЧɲȼƮɢ֮꣬ΪϺϳ鼶Ʒ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵо춯ص
ЩռѷЩڰޱȣͨδ֪֮ҸоĪΣڣЩԴĿռѷ죬ȴйâżһӦܹͨģֻǲ֪氲ȫȫ
ⷽûһͲ²⵽ЩӦѾ߳磬ڳȥʱлеǣһһȥһȺغɾҪˣ
ȻȻӦһľۼأǲҪðĺá
ϸϸһȻ˻ЩȻ룬ջ뿪ǴͿռѷ죬ȥðνΣգǻʱһСģԺľ޴޷ȥĲУᰲȫ١


097 Ӣ۾
ҹ¹ⱻȫڸǣǳҲȫûúڰӰɣһ˿Ѫȴ̱ǡ
һƬʯعâҫž˻ƣײը죬ʯ𶯡
ϣ
һתһֻ޴ײһ𣬷̶֮Ŀ
𣡡
ŭһַֻѹǰ鸡еСȥҪ֮ĳ࣬Խͷ֮ޣ
СһɫװŮӣԼʮˣںڳƮ裬ٷ̬ȣޣɷ
ŮüһзȣһǰâתȻźһãһâҫǴһƬԼ
⻹û꣬Ůת̤ӰƮɲѾ׿⣬Ȼָһһը죬֮׹˸䣬һֱ۴С£ֱָǺ
׶죡
ǵһǽֻǿʼһСҲֱ۴СҪ㣬¡¡ȫ٣
أ
Ǳ׳ذΧĺŭ˻ȫʼҪɢ
໣𣡡
ʱΧŭضǾ𶯣ʮֻͬŮɫף䣬һ䱸֮ɫ
ΪһֻͿ԰Ѿû뵽˸࣬ԸһֻѾƾ̸ս
ˡ
ʮֻҪ٣Ȼһһռѷ֣Ŀ⡣
Īǿ󺡹
ռѷ죬ŮϤкǴгԶռѷǳУ̧־Ҫ֮ڳʼ״̬

һ⣬ɫĹһҪնڿռѷϣǱ仯ǿռѷ֮һֲӿĹնѣٶȲŮն
˻ŮƣչоǲĵͫЩȻ˿
ռѷ֮УһڷģӰһ̤һ֮Ůӿȥ

ӰɣոջΪк͵Ϯľһ£һŮ֮ȴЩɻһҲ׹ǽԼ˰ɡ
ŮӣȻԵһֵΡȻһɨȫа̾һ
⿰òŮӣûּŮ˾߲·ˣο֪Լߵģһ··Ϻж٣˵Ѿ֮Σֻлţʵ˽һгɿգ·ϣһд඼ṇ̀΢΢̾һŮӵòǷӦ
ŮӼȻôҲԵΧҲ˾˼˵һԵûԼ
ǿȽ𵤵ǿߣûﵽ𵤵ĲΣ׶Ըɨʮߺ۾΢΢һǶȣ¶аЦһռ䣬еĶûУǵǲ
ͻ֮αҪһЩһʵκƬռѾûкڣֻգȴǳȫΡ
ͻ֮ȻԼܹоʵзǳ޴˶٣ȴǲö֪ر֮ͻ֮
֮ŷԣΪһַһĲϺϳϵͳ˵ͬʱҲΪ䲻ĹνǱ仯ˣкܶã֮ص֮һȻҲûжǿأȴڴޱȣԿ˻ǣֿǱǿԼǣԼۣ
Ŀ΢תգѾ˺ܶࡣ
ҪһЩΣգֵ
ˣʵֻףʵǵԼɱԣ֮ŮӵİΣΣĳŵɾͻˣ£˵ǿܷģҼʻǳǳ
ҪٽЩӵл֮˵Ƿǳ򵥵ģӦЩһĿǡ
꣡
ȣŮӵĿע⣬οȥ
¡¡
̳죬һȻһ򣬷ɶ廮˺Զһۼ˫ĿѪɫĻȴһֱ֮Ϩ
⡭ŮӴסޱ𾪣ЩʲôѾ˺ܶ˽⣬Ϊ˽⣬Բ𾪣ŵĿǺͬʱҲһӿΡ
˵ŮӣԼҲЩ޷š
û뵽֮˾޴ֻĻʶҲ١ŵµĺо˸˷ܲѡΪҪβɱһֻģȴǳԤϣǺǣǸã
һ֮Ȥһǻʶ¡¡һֻأЩով߱һǻ۵ĺңɱøˣȫǻҪһԼʵȻֱȫ
⡫̾Ϣ
һ߾߲ٶĺʬ壬ηǳҲǳΣԸԼǳǾߵġ


098 Σ
ЩοûзŹʹõʮͬĹǺԼ顣
ʰ֮ɨһŮӣתҪȥȴǱŮӽס
ȵȣѵҪ뿪Ůӿʵ
üͷ΢΢𣬲Щ꣬һҪô⻰ôôְŤͷȥϣõһ͡
ɫãŮ΢΢һ㶣漴˫΢΢һһŮӵӣȻһЦǰҪᣬСŮӶлǰľ֮СŮֻǰⷽռǲеġ
ŮӵĻͷߣѵԼѾˣȻԼǰ
ʶģûʶɨһԼգȴǷָûжٱ仯Ȼһ˿ɣϢ˵ǴС̫һöʱѾˡ
Ҳʲôǰɫڣһ֮ɫŮεΪʲôУѵлʲôˮ޲ɣ
ŮѵԼǰдˣһĽȻȥ红ͯʵһЩϰˣԼʮˣһǰӦûдɣȻв⣬Ůӻǹڻش𣬡شǰСŮҲ̫ȷʵУ˵ΪЩĴңǣ̫ɣԹ˲Ͼطţħħͼħͼ֮й¶طĸ죬ÿб
ŮȻ֪ʵεʵǱҪСܶġ
ŮӵĻĬ
̫Сɣ˴½ңռħͼϵݶħͼ֮й¶ȻʱֹӰ죬ⷽ½֮һħ֮У߿ձħӰռݣ޷С
̧ͷ죬ȴǷղʣҹŨŨ͹Ϣܹ˵һЩ
ĪħͼЩһ𣿻˵Щɺϣ
޷̽࣬Ҳ÷Ǹȥ룬΢΢һŮӺ⸽ʲôսǣˣͺһ˰ɣһҪ㣬Ǳ߱˵
΢΢һۣŮöͷ㷢ĿЦͷӦҲҪȥһսǣ˳·һػоҲǲ磬ȫһû˭ܱ֤
һ·ͣ㣬Ԫͷ࣬ٸ·ͬʱҲ˽Ϣ
һСֽʵǿޱȣһŵפɽţɽ嶼ƽԭֻмλǿߣ
һͷڿħǣһ·ɱ·֮أʬҰΪһλ޿̣֮˾Ŷˣ֮ûٳ֡
һֻ꺡һƶսǣһ·ͨ裬Ҳ޷κΣõǣ꺡ɺͷˣһ·ϵķ˼ɶ˶㿪̤һƬֲҲûг
Ϊħͼʧܣλֻ˶ΣħͼʱӡжԸ֮ȥ
ħͼħй¶һƬضڰ֣ѾΪͼɵĽн޳ɹųǳһţ˴뺡֮Уɱ¾
ĬĬŮӵĽ⣬üͷ壬˳˼ŮҲտڲԣĬĬ·
Σ֮ζȻʵ
Ѿ뿪ڲʱգҲ֪ڵΣȻǸط˲ãû̫ĸопԼֵѣЩǡ
ڣŮ΢΢һ㶣һ쿴˿Σ·ǵڵǺ㣬ںܺãֻ˵һȺǿ󺡹ΧȻȹʧСѾرɽſ˻ɽء
ΧˡȻõʧأô򵥣þȥһ˲С
ƽûа쵽һµǻһЩʱ䡣뵽οŮһۺʣʲôط뵶ڶԶ
ҪصڣУԶˣֻǿˣȻڴЩϾһγͳ£ûӰǲܵģƲѻҪõġ
Եٽ뵶ҲǺԶĻֻҪɸϵѾ֪ǵڵӣŮ΢΢һЦ̴ش𣬡Ȼܽ赽ֻҪһ˲ء
ڵĴѾȫرˣ˵Ϊ½̫ռѷ죬ͲȶԲŹرյģֻеЩռѷպϲŻٴοƻҪʮҵʱɡ
ŮӵĻüͷ壬ڴ½ʽһֱӸ·Ҫȵǲ֪ʮܲܿĴҲǷǳףһʱ˼
ǰ漱Ҫ𣿡εӣŮûҲ΢΢𣬰֮ʵ
˼ϣһ㶣Ůӣʶ˵ͷȷʵұʱڻصڣ
ŮӳҲ֪˼ʲôƺʲôԾϡ
һһŮӰźڰǰǳĬ


099 Ŵ
ҲйâֻƣΨһıľܹģأһҹ·賿ʱڸϵһսǰ
ǰֵսǲ󣬵ȴǾɼӳֹӵսӣǿһذ壬ҲһܹƣΪΪһ塣
սǺܹϣӦЩˣɣ͹ϵϢһͷݷϹޣʱԾ˶ɣ
ܲûʲôǽʲôվԶɽи̾ſʵ
ԫսǣսΪйˣһսǡͬĬĬսǵŮӣΣ򵥽һԫսǡ
ˣʲôദһҹλ֪Ůӵ֣ԼֱŮӡ⡱׳Ρ
ѩСѩСŮ¶һЦľζһ
ѪҲ̫ˡаԸ̾һĹ졣
Ҳǿɫ˼һЦͣɵϣѩѩҿɲŮأ
ǽǰɣΣ֪Լˣɲ⣬ԫսǶȥ
ѩεıӰɫЩ죬΢΢̾Ϣ֮ҲǸϡ
սȻ󣬵ſȴأȻûбݣǰ㱻סҪǷãҲɣʮƷʯǽǡ
սǣսǣ
һţα㷢쳣ִֻŵɣаҲħޣзźҲɣһ֡
ԫսһֱһսǣǧ꣬Ҳûиıġսǣѩûûʱѹ֣ƤĶ
ҡͷЩҲˣ漴ʣѩļԫս𣿡
ôѵҪ뿪ˣ·𿴴˼ѩüͷһǰһſΣ·˵˵ҾͿ޸㿴ӣȴпһ˿ࡣ
ǰȻѾңҲ÷ֵˣһҪ·صڣκ̹ȻЦпѩаȻ
ѩһû뵽λ̹ףЩӦͷβ֧֧ңҼȷʵԫսǡ
֧ΣҪԾ֮ȥԼʱ̧ͷһȴǷѾԶʱͨ죬ݺݶ˶Ÿȥɶ񣬾ȻҲҡ
ԫջջϢһɣڸ·һǰĿջ΢΢ͷͬʱɨһѩѾͷһӣҡҡͷֱӽջ
Īǣҵ뷨ˣѩȻǿνջʱһ족񣬲Щ̣վԭؾþòβ̾˿һۿջ뿪
ջ֮УһЩʳһһ¥λ£ĬĬţʶ֮ѩӰ뿪⣬ૣѩʦûǽأ
ԭѾоѩ˫ۺԼϢƷǳƣŻһͬʱһЩָ֮һᡣ
ͣһ죬ϣü
ڴߣĿЩɢգڰźŨѹָУзϢ
һֱڲ뿪һ䷿ȥϢ
һҹ޻ڶһ磬ǸλС˫ĿȻŴɡ
Ŀ΢΢һԶԶһӰſջϣɲѩοѩüͷ΢΢һ壬оεº񲻼򵥡
ȻȵѾˣҲɣʯ¥¶ȥſѩ
ǰߣٲˣһΣѩϱһϲæε־ߡ
ηԼֱѩţȺСĲɺݺһЩĿɿڴѵôУȻѾͷݶˣ
㰡˵˵׷ʲô𣿡Ů֣ȻǺܣ־ǽѩСסοڷʡ
ͻȻһգѩһͨ죬ŷԼոʲôæҪֳ⣬ѩʱһĹĵĵȰַſſҲ˵
ⲻԼҪŮ˵ĥҲֱɿѩ֡
Ϊ㣡㿴ʲôɿ֣ѩ˿һóɫƵݵǰ
ʲôô֪ʶӹƣοзૣȻŵ֣ʱһѵǴõⲻӦð˵Ѿر
ҲǷεı쳣ѩ⿩һЦһԺӵɲͨĴ⴫һϹĴ󷨣ɲôģ߰ɣϹŴÿֻһεģٹþҪˣٲ߿ɾˣ
ľȻȻ󷨣˼顣
ˣô飿ĪǴһҪ
εĻѩһ򣬲ˤɺݺݵİһۣа׳գǴϷŪҵģ㡭
ûеõѩĻشʼҲʣܻصھУҲȥܡ


100 ǰż
˵ϹŴսӵеģΪΪ͵ս֮ҲӰ죬ԲŻÿֻʹһΣ
·ϣζϹŴ棬ЩصĴ𰸣֪𰸺к𾪡
ԫսйżأսйԻͣһһɻΪսǵĳսǣΪһսû䣬û˵۷磬ֻ²ɣưܵĺۼ
ʲôսÿȲսǵĳսûˣЩоڵɴ½ϵɺûϹʱڵǿп϶кܴأһ⿪һܵ˷ܣҪ֪ѾǽɣȴսУͨʯҲκβãòһЩǿҲûа취
һ·ϼϣ˶ǳĬȴǷˡ
꣬С˵ɶ֪˭һƴ󣬾Ȼʹã
ԶԶģ˻ûнӽϹŴ󣬱һŭЩϤһʱ벻Ķ²ɼӿŲ
תһ䣬λȻոֵ߳ǿлԼʶڡ
ԲҲǷ£ûдûȨʹô󣡡һȫɫ׵ӿڣֳһͭǰһһҷֱվȫǱɫ׸ǵɣ鸡ķ⣬ƴһ赲סǰ֮·
꣬СǷʰ̳үúýѵһ٣˵ţ̳ӾŵһҪֵӡ
̳ӣúڼһЩأǸоһɷǳҵɱϢմ˶ͬʱһǿΪѹƣȻ̳Ϊ֮Ҫǿ٣
ˣһʶɽŴλֿڵӣˣһλǴüĿԴ΢ЦĹͷУһλЩŵӣԼһλ䵭ȻŮӡ
ң֮һҵžӢӡ
οų̳ʱ¶ıЩ죬ѩ濴Σ֪ǺǵڵӺȻ
ŶҪҪҰһѣǰ滹ļˣѩ¶һ˿֪࣬ʲô΢Цʡ

˫ɢѩȴǲѩ죬ЩŤ漴ҡҡͷ̤ǰУų̳ȥѩУﲻ£ΪΣ
ѩЩľȻЩףֱֱǱֱıӰԼôԼǷԼһԼҪôѵд
ȷʵ˵ûʲô쾭壬˵ȴ൱ԼǳУĿУһͨѵˣȻһǵ޳ܰﵽģȴǾƲƻҪô
ֻ˵ԸͬΪı
ѩԭʱ̤ĲѾ̳Զ̳ҲѾκ͸Զѩ
ףⲻʦôŲ̳ʶŤͷȥȴǷΣɲѡ
̳Σзǳ𾪣ΪΰµĵطԯޣΪεΪΪԵ̽εΪȻѾﵽڣⲻò𾪣
һ㵵ĳ̳¶һЦЩεʼ磬Ц͵ǺǣΪŵĴ󣬵ʱһ봫󣬾Ϲǿߵӡƿռ룬ⲻҪعɽٵ飬ʦҿɾд鷳ˣ
ӡƿռ䡭
εĻó̳һһ㶵ģ̳ҲһȿΡ
ǲ֪ǸøеһǸ˵ùҪ֪ӡϵļʿǷǳСģһ˵ȫ½ҲһɻһΣһϣоɶУ˾Ȼ˳ѣνˡ
Ҽǵʱڰɣôƿռģ
⣬̳˶Ǻ棬ΪʲôֻΪɣȴƿռϣ˵ռϣǴķϣ˵Ҳûа취ƿİɣ
Ҳ˵ܣǲ˵ȥģֱֻӻؾ
εı֣̳ʾ⣬ҲʣϾɽ֮Уһɲһصĵƣ˵ˣǻʲôҲͲԶˣ
ͻȻӦθոպ˵Ҫţ̳ɿһ༸ˣȻһԣСʦҲҪţЩһܲͬɣҪҪֵֽЩһֱӸɵ
ų̳ԼüŪۣݸʲôʱԼֵˣЩЦãλСɨһˣ֪Ϊʲôֺ֣ȴЩĶоѪӿ
𣿱ϾûеǵİɣСʡ
УҵڿͽҪп񾢶֪İɣֻôôѣҪǵҪ˵ˣʻʲôʾͲڵڻˣ̳һΪ˧ȰԴ۾һһĵ
̳УôԽԽء


 ֮
̤֮ʬ̾͹·Ѫᱲ


101 
פأһƫƧ󴦣Ȼ伸â˸ػӾһԴ
ȵһӰһһ̤ԡѪԻӰ
̳ʦ֣Ӱȫòػæ
̳ͷûж˵תͷ󣬼˴඼ȾѪɹЦҴΰ£û뵽ʺĵطȻλǿأٺ٣ǰܵÿ죬͵öǶ˰
εѪֻȾЩѣŴЦĳ̳˸ۣһƣͷߣ༸λҲã¡
ڽ봫ǰ˺ݺݱһ٣û뵽Ǵطλ𵤺ԪӤɣü֣ѩҲǳ֣ƴȫſѣ봫֮С
ӷ𣡡Ǻһ֮ɫзŴૣСɮֶɱ¾˺һٵֹգ
УҲһƷηǳΪս֮ʱȻȳ̳ͣźȭߣòڣ˻Ƿ޵Ƿ
ͺ¿ʵģ²թҵڵӰɣСЩʦǷʬˣһдȱ̳֪룬ѡ
ɵۣȷʵ㣬һ뵽ʲôطпʼ顣
ҲȥᣬǵĻֱѡӣ漴ʳ̳ˣ̳ʦ֣֪λѣ
̳εĻοһԵŮӣһЦܣٺ٣λ·˳·µģѾţһɢޣһλޣŮŮɶʲô£Уͺ¿У
˶رǺУǻбߵĳ嶯
ӷ𣡡ַ𼭣зŶεģСɮ޳գʩСɮպбɣ
ɶ޳ܣκѩɵۣѩǿڷСᱼľǳմĳգǳĳܣ
̳˶ǴЦСк˼
ˣȻѾţҾȸˣˣ̳ʦпգԴλȥʦ𣿡ЦһξҪˣһ޴ѩһг̳
ɶСѾͷҪǶɶѵģҰɣʦȥԼ°ɣ̳ˬμЦ
ǾͶл̳ʦˣǣ΢΢ͷлâҫɳɲԶȥʵ̫Ҫ֪˵İΣ
λʧҲ֪ʲôԭѩЩĪʧ䣬㱼̳ͬһͬ뿪
˵ʲôӱ˴ˣ󳡣һɽڴ޷ŵŭȣɭʱɽ¶轵ɱϢŰ
˻
оռ¶ȶȻͣȫһݺݵһëǸЩεΪ˿ֲ²⡣
³һ侲ֻϸ䣬Ŀתϣеõ𰸡
ԭһţѰӣһȦҲûпӰӣ˲õԤУΪգȻûлصţæɢʶ󳡣ûҵֻɽ֮еֱҵ˽
ġλָƽû˿ԭԭһһ
Ѫ裡
ɽȶ𶯣һССĸ˲ȥأеķŭɱ֪Ǻεɱ
ԭӱͳȥֻ֮ص˵ڣ˵ոһǱ˦ռѷʱȴһ̤նеս֮ϣѪķսû˿ӱŭѪһ˳ȥҪȡǸպƳ־ӣôѾ䣡
ãããѪ裬֣һûȥ鷳ȻҵͷϣǾͿʱ˭а˫ĿУ͸ǷЦţһת̤ȥ
ǸΣ㡭һ뿪֧֧Ὺڡ
Ǹֹηɵǿ˿ڣֻǺݺһҧһĭæϡ
һţѸ³ȥ֮أжѹԼɱϢ
ӣأ·ϣδʣЩ
ݹһ΢΢֮ñ˵ˣ뿪ˡ
ȥѪˣûסкһʵ
⡭Цνͣûа취ҵΪ̫࣬ҲȰסʲô˫۶Ѫˡ
γĬ֪ԸһȵˣֻҪ϶£ûиıܣβ࣬ǾƢ
²㣡̾˿˫Ѫ˸ϵɱŨ˫ȭգзģ£ѪͲˣҪãܣ


102 ֮ŭ
£֮ͨһλŮӽӽȥһ·˶ǳĬѹ֣ɽ¥Ϣ
ʦĶʦ˵˾ֱӽȥǡ
΢΢ͷŮ뿪һǶ̤˽ȥæϡ
ǽڴĥǳϸгŹֲöжһڻϸʱʱһյİ׵յӨӨ׹⣬öвںڰ
Щȴûȥֻͣһ̤һֻԼ֪
һƬﻨԺУǶٻӰ˵ķվͻ۾
ʦܵɱء㴫˱ǣתΣ֮ˣѩ
ɱ˹ֵʦˣʵʦܵĲǣ£ͬʱҲлʦ֮ʦȴлɷʦܼһ棿
ĬĬĿ˿Σ̾˿˻ֵѾˣҲûʲô˵ˡʦܣһҪһ£ŵģûȨսģȥսȳ֣˻Ƚ֮·
ƵĻһ㶣ǰѪ裬Լôնɱ
˼üͷ壬΢΢һЦεʵҲûа취ȳΪŵӣа½ŵС֮գʱûƵģһλȥս
⻰һϲ˯ͷ춼ԼѪһ˶ϡ
лʦָ㣬ʦܸм˫ĿһȭڣдС
һ¶ͷһ㷢Σгһ˿֮ɫ̴ҲûʲôֻǲȥðǸҪհˣ㲻üϣҲЩϵ㲻ǰҲ鲻𣿵ңǷһأлʦܳ־ã
ԭѩƵο˿һЩִٲѩаԸ̾
һһ룬лʦܻҪлЩǲȷһţȥһӣҲ˽һڵƣϾæڡ
⡭Ƴɣʲô²ÿڡһɣε඼ͣһɲǣޱȣһ̤ǰ˫ֱ˫磬ʣôˣѵӵ̫أ
üͷ΢оеȣԼͷۣɽĿͶ˫֡

ĿŷԼЩˣ˫ʶһɣڷſǰԵĸоңŴ㣬Ϻ¶һ˿Ρ
ɿƷƵ˺󼸲һҲͻأЩƮ죬ҲûйΣֻǵڣΣգʦǶǸطȥ˵ģ㲻õģӺܺãҪ˶þ

ƵĻβ˿дʯһ룬һǣǿʵˣʦ֪ôȥѪ𣿡
һҲֱӶοڵˣһѪնɱ·һλسϾߣڲ֪ȥ򣡡
ǰ棬εĶȻȫɱѪԺӶǷɳʯзһԺݿܾ͵ȫˣһ䣬˿
£λᵱߣֱɱѪפأ
Բ𣬸ոЩˣԼոЩʧ̬æǸʱУȴѾΪѪ˱ıǩҾʹ
ûϵˣ·ϵʲôΪʲôʷʦԸ˵
Ƶ⣬ԼҪưһµģǸˣһӽöֽȡȻֽԼ˵ĳµľԼصصȫ³
ԭˣôεĻ˼
΢΢ɨһƺѩιָǣȻˣʦҾȸˣ
ûпڣֻǻ˻ʾ⣬ȫһĲɵӡ
ҲǼҪɡаĥٴαȭδ뿪¡
ݿգ·ΣδʵֵܣҪμСȣ
γ΢΢ͷμǿ϶ģ²˼ᡭ
εĻ⣬в²ǧԡ
εŭ𣬿ɲ˼򵥵ͿϨģѪ裬͹ԹϴɾĹѵŰɣһ֪ʲôԼĸо־ʹʣдģ
еޱ߷ŭûܹȻƽһ˽ˣܹһжһֱ棬ӿֲɽǷǰףѪѾʼһ춯أҡ


103 ɱ
ŵӣΪϣԽսʵʮ򣬱ͨħ
⼸ŵӵй׶˵ѣһףʮܳ㣬ΪҲﵽֻǻûȥսŵаԼ뵶ħѡ
ԽսѣÿһսԼߵĵӱɣڵħӦҲ̫⡣
˼·壬ξȽ׳˵Ͼֻй׹ˣܽ뵶ħһﵽֱӽ뵶ħս
ʶ֮УطһֱǱû뷨Ǻڰ֮ʱνܺϳɵĶϳɳдﵽ벽ķʮǿˣҲұ֤ܲܳɹ
һҪϳɳϳɵȼѾﵽɫɹʵ͵˷ָֻаٷ֮ʮʱûȴǱƲˡ
ҪȥһˣõĸϳɲûпɲС
ᳵ·ֱӵһûɵȥԼֱ̯Ӷʯһضʯչ
ŷȻίУĵ˵ͷԼĹ׵ûа׷ѡ
ҪչסķҪȵУԼʱ䵽ţǾռ˺ܶ࣬ԳԺϳһ£ۼӣõ˷ѡ뵽βεҡҡͷоԼЩ˷ѺϳϵͳϵͳڣԼȻûйɣν˷ԴаûнܺʾĶȻƿأһָҪϲ٣Ҳٷʱȥ˵ԼʵѾﵽߡ
ЩҲֻ޿κΣ˭ⶫԼԽʱأҲΪġ
صԼסֱӱչؿʼϳɹǾη֣ԼʯȻһڵԼ
Ӧҵģ˭
βʶһɫµŵӣһͷƮݣЩݣһƽν١
ݹ⽵٣ŵӲԶûпڣֻüͷ΢΢ŶԷθоԼŵ⣬һֵɱƮڿ֮С
ΣƽڣһЩﲻм
ӣûᣬһƵ꣬ȴǿʼ²⡣ҲγϣڣǾˣһ˰ɣ
ΪʲôҪߣǸʲôһΣȴԲˬоԼԷ࣬ǳУ˵ʲô֮ģǾԲܵģ
꣬β²ӦĳӢµˣһڷѾ˲²⡣
ȷߣҪΪɣûƵסˣεĻɫ䣬ϢһΣȻʩѹѾμŭ
ߣ
ҸߣΪ˭һϰĴҲвңһڱͲˬҲ˷й˵ײˡ
ֻλ΢һѹȶϢ㱻ֱɢжͬʱģһɸӿͰԵƣɢ¡¡羪κ˰ѹȥɫɲǷ࣬ЩѪ
޷ţ쳣ĿΣоԼ·һ޷ԽĹְ㣬˾һոս𵤵ܷơ
ⲻܣ˵ֻǸոͻƽΪ·Ѿﵽ𵤺ڵĸо˻𣬵εǿѹ˫Ŀ͸뽫ֱնɱΪޣȴǸоƶѣ޷ʵ֡
˫Ŀ΢΢һɨ꣬ݣֱվһսѪɱ
֮λѹ£Ѿʼɫǲ԰ףǲ¶һ˿а⣬ڵȻӦѪǸ߹ɣвסأԼĹѲúôţҷͣҸ˵ʲôأллΪһͲҪȥúأԽ
λﵭȻɫȴɲǲ԰ףоһ̵˵죬ЩлǲΪ˭˵Ѫʦ֣ˣѪʦһὫʬΣȻ׵ʬԨιޣ
ҡҡͷλ̤ȥǰĿꡣ
ʵûһֻǿҺʧȻҪԸңҾûзŹĿܣ֪ҶԴ˵İ취𣿡겻Ҳشһֻ֣򣬵һϰĴڣһֻҰҲȡʱҷģԲϣһ赲ǰ·ϵĶҪۣۡԶʧ磡
˵һ仰ʱһɿֲɱӿ֣ӻӦ֮ʱһɾԺֱӽһ㱣ȻȻһ飬ѪɽɲǱɵӣɱ
ҪģҿɲԸǰڰͷʬ壬¶аЦ
һֻһȻոҪ͵Ϯû뵽αһѣһֱɱУòס
бҪúôһºۼˣ˷֡üͷ΢΢һֽʬյͬʱһʹһºۼõָϾڵĹػЩ鷳ġ
Ȼй涨һǰµģҪɱ㣬㲻ַܷǿԵģֻξԼûǰǲҪ̫ɾ裬һЩִѪˣԼܾ鷳ˣڿɲǽʱ˷Щϵʱ


104 ϳɹǾ
֮УǾΪѣɫϳɵȼһѣɫϳɵȼһѣɫϳɵȼһѣֱӦɫǾǾԼɫǾ
ȻֳѣнɫǾĲ࣬ҲͶʮѣٵÿ
ȽЩǾϳɵɫ
ǾȻ֪һѲƸֵǣ˿ֲξͷĿѣĸоѪĳ嶯
˶֪࣬ʲôʱܺϳϣʱ֮Լеæˡ
ͷƤ飬ֲܲȥ죬ֻǰ̾ĿʼϳɣеʽĺϳɣԻ˱
һʱ֮ǾϳɳһѣɫǾû˿ٵӣüͷ壬ЩΡ
ʱ֮ǾһǰɫǾǿ٣ɫף־Ҫĸоʵ̫ĥˣ
Ѿȥ̲סͣǶȻٵİɫǾоԼĶһأܴᡣ
ֿĺϳɣ治ɵģҲ֪һԼһϳɾ죬ԼôġţипǧૣȻϳɰɫǾ̫ǾͻɣȺϳģȻȥϳɽɫģ˷ٲ̫Ǿܶ࣬˷ѣ
ϳɰɫǾһںϳɽλһǾȻڸλ÷һٿǾϳɣ
ʵһǾһǧɫǾҲǿԵģǹؼڵĺϳϵͳȼ̫ͣʺַһЧֲãֻˡ
ˡ

˲âҫɫϳɲʧܿܣһɫǾ֣Ҳ⣬֮ӽǶѽɫǾ֮Уֿʼϳɡ
ˣʱ仺ţһʱǾϳϡ
оЩģҲֹͣһɫֱӺϳϣ
ɫǳɫϳɣɹʧܵļʶһ룬ѾкܴʧܿܣεںЩϾռĹǾǳ࣬һĻܵ
ɫǾѾﵽɫϳɣÿһκϳɺһģӰļƻҪΪӦòʲôӰ졣
ʵͷ֣ϳϵͳȻΪԼλǳ죬ϳɵƷȼԽߣĵľԽ࣬ɫϳɣһҲܺϳʮѾǼޣٺϳɾͻ״̬ڴߴʹʵΪʵ˾ܶϳһЩ
ǵõѪµĴУԼܻǻɣ̸úϳϵͳ
뵽ԼļλαҲѣ˵⼸λڷչޱȣԼΣյڽ׶Σ
п֮󣬿ʼϳɽɫǾҲǳɫϳɵȼĹǾֹǾƽ⣬ǶЩ
Ǿɫɺϳɣ
ࣺϡٹǾ
Ч߱һĹǾڻǷ
ۣƷ
ɫĹǾѾﵽƷĲΣһκϳҪһһ飬Ҫ˵Ǽٵģֶ˵ζУޣϾͲҪڵõ̫ˣΪֻôһЩⶫǺģ
ǰصĺϳɽ棬аԺȻ㴥˺ϳɣ
ˡ
âޣƻãϳɽпʼת߮ɫתԻģ˼Ƚּ
ꡫǡ
ĪමȻоʧѾ˱Ȼ˫ۻһգգĶźϳɽ棬ڴ漣ֽŴ̼ĸоͷð亹
ħӣһҪɹޱȼоԼվʮ·ڰ㣬һãһ
ΰ£ûиԺҲʲôˣ
һ죬â¶еĳǺϳɽ֮УտҲ
ʧ˰ſտҲϵͳ棬ЩȻվ̤˵һûһһɫǾ絶ʣޱȣ·˼ǧĲӬ쳣
һεģǸǶʯмȲʣʯߵĸоǳܣûͣ£ֱַһһɫǾҪһȫϳϣһ
ɫǾͲ࣬ûлʱϳϣдΪϳҪȴһЩʱԵʡ
ϳ֮󣬿Լĳɹβ˿̫ƣȻֱʯϺ˯ԣȴ鵭ɫĹǾӳʱƽ״ÿһ鶼ֻаƴСһκϳɳĳɹ
Ǿɫɺϳɣ
ࣺǾ
Ч߱һĹǾڻǷ
ۣƷ


105 ɱ֮ս
ҹ˾շѪôһ˿â
ͻأģһӰӶȻӹݹڰûգʧʡ
ݹⲻ죬ȴǹޱȣʱʱ֣ڿл׽Ӱӣ
ѪʦҲǵģһСС𣿻ǵһˡ
ӰڿӶĿͶǰ˫͸¶ŨŨĲˬ֮⣬Ͼ˭г£Ҳʲôɣ
Һ˵СӵõʲôɴУһεǿթһ£һѪʦֵõҪܾͲôˡ뵽ӰӶȻ٣һЩȤ
֪ѪԸһõöϽɣһѪУóĿܣһĹһëεĻҲѪɣÿεõôҪ˽һЩ
ˣ
ԶһͨʯݣӰӲ¶˷ܶЦݣ·𿴼ԼҪԵζ㣬΢֮ͻȻһ˸һֱ̣ӳʯſڣ־Ҫȥ俪ʯš
ԣôûˣ
Ȼ䣬Ӱӻһ£ɫɲǱ任ƴԱ¹ң
ϰߣɲǣֵ˲䣬ֻһ˲ŻȻȫԼȫʵͻʶոգ׼̽λãһ̽飬ȴޱȣʯ֮ھȻûҵˣòԾ
ĪѾǰֻ֪ҪԸһˣȻ뷨ȴǲҶʶΧɨӣ뿴ǲǶΧ
ι𣿡
ӰӻʶɨӼ䣬һĵȻȻУһ̫ͻȻ㽫Ӱҳͬʱæٺˣ˫Ŀķȥ
ʱӰѾκˣ쳣㣬ɫɲǲ԰ޱȡ
ʲôʱԼģΪʲôһҲûз֣
ǱֱվаȻЦпԼ꣬Ӱ˿־壬Ƕ޷ƿصĿ־壡
οӰӣаЦѣոȷʵ֪ҪԸոһǿɱĻʶɨȻѣźϳϵͳڱڣһΪԼ̫߳ɣ޷ģͬΪڵɲܰ쵽ƾͼƣúһһû뵽Ч˺ãȻֱӴӰӵıʤ֮ģ㲻ֹ˵˵ٺòĽˣ
ɱ
ûٳɣȻѾԷסôҪúᣬսʱСڣҪɱҪսһ䣬˼ɣαһһһŻδȫӰӺɱ˹ȥ
ˡ
⣬صɽ򺣣
촫ݳÿռ䶼Ҫ̣صϢӰ׵壬ѹƵòϺˣͬʱٶҲǷ̫࣬Ƶ޷ܣ
ɶ񣬸
ӰѾӳ˹֪ոӦʲôڸԼϢû̽鵽ŷ֣ȴѾˣѾ뱻ӰںڰеˣЩһֻˣ
ӰԴУּ䣬ڶ̵Уһ٣ӭεֵȥ
䣡
׺ʯ鷭ɣض𶯣ɳϯ𣬴Զ
˶ǽɣע˷һ޷һµĳ˶Ȼɵˡ
ΪȫӰȴʱӦֵȻռƣ˲ֻ߲֮Ӱ岽ôܲãڲֹס˲䣬زʹһֱϣ
⣬գ۵ݺᣡ
ڷƮɣ͸֮ɫ˫Ŀһ䣬һһʱȻٷ˵һӰӻͳȥֱӻ޾⣬գۼ䲼ΧƬռ䣬ۻңĿϾӣԻõɫʣ
˲ǿײӰӾЩ㱣˫ҲǱ÷һιʱһκһεӾ޴вɴŭһСС𵤳ɣȻһٶʳʾҪʬΣݣ
ȥ
ŭ䣬ֻӰһӣ̵ɲǷɶƿգδȥɢɱϢ֮Ũңؿڶۣ¶Ȼ
⻹꣬ͬʱӰһУһ֣߸߾𣬹âҫۣʩչڵһŵУ
Ҫʹñʩչ𣿡
һۣαǿӰӵĴ㣬Ҫ̵ǣԼȻʹطܵıһ
ôɹ
Ȼ֪˶ԷĴ㣬α˶ԲߣĬĬһһֻԼ̳ܿǰǺϳϵͳ
գ
˫ĿȻȳͬʱǰû˿ֹͣ򣬱ֱӰӴȥ
ʯ䣬̫࣬ӰӷԼ̵Īʧȥϵʱ֪鷳ˣæοȥȴǷѾٽԼеĳæȻն¡


106 ֮
նȥ£Ӱӱȳû˿ݺն£עһ㣬֮⣡
оӰӵľƣа֪̾һοҲ޷һնɱӦûǿ԰쵽
¡¡
ը쾪춯أõ涼ݣһһɫâݺײһʧϡ
㣡
ڱâ˸̼ñ˫۵ɲǺӰҪſ˫ȥȴǶȻиаʱȫëɲʶǰһ
ꡫ
Ѫ裬һĨʺӰһֱֻ۱ƣһѪۣʱӰŸոԻ
Ȼսɱ֣ԼƣҲ޷նɱ
ûһҪӰҲԤ֮Уȣǳأ֪һЩƣ⽫һ־ս
ٶͶ֣ѲȻкֶܶδҪһԼʵòϣһﻹЩġ
Դսοڵһ棬ǽ֮䲻նɱûУҪһĥһԼʵս
һ̤ӰλӰѿһ̳Ӱǰһεݳն
ߣ֪ȻһжԸңǻĵ٣Լ̵Ŀռ䣬ӰЦ
ںɫе΢΢һһöĴָСĺɫӳУȻȻ顣
͡
ɫ˲ַԲףڰ֮޷ҾȻʶҲã
ǡ
о⣬α鲻һ㶣뵽طϵϵȺǵǺ
ðȻıﶼóˡβû¶˿Ļ֮ɫаȻĳӰӡ
ߣӰûпڣֻǺݺݵĺһû
ӰӴʱкγʹֶ˺Щ˼ͲǷ˺üŵõģöǰʱʹһöѾһöˣ׼ԸһͷѲޣȴ˷ϣкܣεĺǿ
ܼҪ侲оԼɱ⡣
ŭ䣬ӰӻھԼƽһɱ˵̬ģ鷢Ŭƽֹ飡
ǺǣǲǺܷŭҿǸоھءڰУţһӣз·˵Ż֪ǰǾأ֪һһܳʱأ
ոƽһЩľӰӣεĻ֮಻һ΢е˫۶Ȼ¶޷ŵı飬ʣļ
ڰУӰӵڿлص˫۶ȻоͷƤ飬һǿҵΣ֣˲ǰȥ
ףõͦ죬ȻϣҲסġڰУһվӰӸովĵطĬĬӰӡ
ʱӰӣؿھ˫Ѫޱȣֱμŭ
ʱȴ˷ܲѣ˵ĸоˬ죬ѹֳ̳ǻ˾ҪϷŪһ
㡭ӰӴŴҧгݵĶεͬʱһУ֣γȥοӰ߲ӰЦģˡ
ɹﵽԼĿģҲɣһӣӭȥ
׳գս󣬾ȻҪͽʹȻ֪ӰѾľԼûжвˣҲûзɾ裬Դһһ֮ܰɣ

ɶ϶Ȼһض޵ϢһεסȻһ£
ն£һʱӰӷ·˷ħ״̬㣬Σգγȥ
ͣ
̶쳹ֹն£֮룬¶Ƭհס
֣ͬھɣ
ӰڽӽβԶʱ˫ĿȻ¶̵ЦݣֲԵԨֻȻеĳһףֵͬʱ˫һһīָɢ޾ɷذһȥ
ϢȻ
ʵ֪һڵɣôױŭģڷӰӷѣֻû뵽ǣӰذ׾Ȼоǳǿҵв
ȻӰԼҲ֪βţҪľֻǽӽζѣΪǱذףֻܷã
̫ˡһ͵ӰӣαƽڣӰͫ׾
ˡ
һѪɫ֣Ӽ򵥵ĵȴɢļµĺâ
֪֮˫쵶ޱȵʱ䶼·ֹ
ˣ͡
Ĺâīذ׶ţ֮Ǻɫذϵɷڿٵķ룬ǰ·£޷ǰ˿
ʱ֮ȴǶȻն£ǳײ֮ϣֱ֮类ʴܽ⿪ȴٶȲӰնȥ


107 Ѫʮ
ۡ
Ѫ⣬֮Ȼն£һ磬ӰȻڵһʱŷüȴ޼£ȻԵնɱڵ£
ˡ
ûӰӷΪ֧֣ǹŹذҲڼּ󷢳һ󲻸ʵĲնõɳȥһ꣬Ӱʬ崦ʼʰսƷͬʱҲ뿴һﵽ˭
мصģֽϳǵһͨŵӣֻ̫͡һöλʶ̽ۿһѾȻأϳѪʮ֮һѪȻѪҪԸ𣿡
ȻǰѾ²⵽ȷŭȼգ
ŹأĲУҪ𣿡
ѾоʱԽԽȣӦֻһǰڣǵδȥɳϳɱ׽
ҪҵĴУǿɻûǸʸ񣡡
ѪҪģˣ޷ǾĴжѣЩѪҲûʲôô
ѪǿʮֱǡѪɱɡӰˡӨ¡ο֣صаа
Ӱϳһ֮мأʮ֮У۹ǿǡٶǡӰȴǡ롰Ҳǲ򵥣ÿһλǿޱȣžӢĴڡ
ҪԸѪ裬Ҫ˽ʵöҪĶ
ѪɱϣеɣҲǹһ۲ɱħѰֻҪվǰҲʬɽѪߵĸоҪɱӰ죬˲ӳԼʵ
ɱɣͬһɱ˲գ֮ɱѪȫͬһֱӵ䣬ӣȻɱ˿ûѪ࣬˵˱֮ѪѶԸһѪ֮սɣᱻ侲Ӱ졣
ӰԵõһԵһӰޱȣһٶȼɣʮ֮ٶһѶԸһɶϣᱻٶȿƣʤձ
˺͡˶ޱȣ˼Ӱϳ֮УҲûϸϢļأֻ˵˷ǳǿ˺սѪʵȻҲ򵥣
Ө£һŮӣٳѪס֮ҪоԻ䵶֮УҲǷǳǿ󣬶ӰӺ£ӦеӨ£־
ʮ֮йǿȻҲϱֵһͨçӦһǿԼ֮
¿ó֮Ź֣Ը޳ʮ֮ǲܻӭһˣȴκһ˶СӣҲһ¶֡
֣صʮзǿ֮ˣĹһʱҲ޷ֺĳƺţΪ˳ȶԵѪʱҲ޷£һǳԭ֮ˣȻҲͷ۵һˡ
ааһȾƣ޾Ʋ죬оƷĹŹ֮ˣʹһͬĵսʱһˣԡѪħ˷ʤ
ʮˣҲһһܶԸˣΧͱҪˣҪ˵Ĵۡ
򵥺ηԼʵЩ࣬Ҳֻͬһ˶ԱȶѣԸȴѡ
Ѫʵһǵ͹ˣŵô꣬ʵȻô򵥡Լ֪ǵ͹Ѫ豾˵ʵǵ͹ѪһӣҪЧңǻ򵥣ЩϢεһٳ
ҪģѪһռơˣҾİɣ
λѪЩģúһ£Ѫʵ֪öˣη㣬֪ԼʲôҲ޷ٸֻС㣬˳Цˡ
ЩУһƵʬպʹһһЩۼʧŽĿͶԶǶһذס
ذףӦòǼ֮֮ʴ¶٣棬ϣҪʧ
ذףһʼע⵽ȻԼ֮󣬻ܸԼǿޱȵΣУ֮в˿ͥ񣬶Կ֮ã벻עⶼѣ
ذǰ˫Ŀһȥûз֧֣ذѾָƽƽڷ·ҪйâɫԼΣУأ֪֮ͨԼĹºͽ
һ


108 ذ
ذѾָƽƽڷ·ҪйâĹɫԼΣУأ֪һ֮ͨԼĹºͽ·㡣
ȻһһȷԼ뷨κȻ󾪳
Դȱɴ½˵һһʲСĲƸɢ޷ŵҲ̰
ԣⲢһϵ֮й۲죬оһૣذӦһƷͣȴѾǣذףǰӦܵҴˣ޷ٻָ񽵼Ϊͬһα
Ϊ֤ʵԼ²⣬Ҳɣæһӳʱһǰ
ذףɫɺϳɣ
ࣺͨ
̣9
111
Ч1âʱٷ֮һʳַâǿ
2ʱǧ֮һʳһɱ
3м꡿ʱٷ֮ʮʳ꣬Ӱ
4мѪ
ۣ벽
ȻϣһαһһļƷ
Ȼĸܣ֮ҪֲֻһܣΪʲô޷ѵΪԵʣ
һܲʹãܣҲǼƷ֮еļƷֻ̫ͣ˲ЩơУҪǺϳɵȼȻǰɫԳϣ漣㣡
ɫϳɣȻǰɫϳɡǰɫϳοʼǴ󾪣漴ȴ䣬ƺ뵽ʲôЩģ壬һɴ
һ̣üͷ΢壬ηֽȡذԽжԱȣĥϳɵȼˣ
ļ487218028ذ׼9111ÿһԿ꣬ζ˼һ󣬿зĪૣ˫Ŀ֮йâԽԽ·һյƣȻ䣬лȻʡ
֪ˣԭˣԭ˰ιЦѣ·ʲôޱȿ֮£˷ܡ
ԭѾ;ϳɵĹɣҸ·˭涨˱ԶߣŸģ޷ΪǵΪˣһּˣɱֻҪõɱˣõΣȥע⡭иֹ̾嶼˷ܵĲ̸ΣһϷԶ̵ñɲնϣͬΣԷ׺̹ǿ󣬷Ҳ֮ʱҪģԼѡѡһȥչǿ涼չضƽӹңϳɵĵȼҲӦ߱ѣ
ˣˣ
ϳɵĹɡǾ֮УԵ͵һӰϳɵȼĴڣ
͵һԽͣôϳɵȼҲԽС֮Ȼ
͵Ǽ̣ﵽʮ˵㣬ǳɫϳɵȼķֻжʮ˵㣬ǳɫϳɵȼ֪ʮ˵ʮ֮ĳֹϵȻٸǰϳɾжϣɫϳɵȼΧӦʮʮ֮䣬ʮ֮ǰɫϳɵȼʮ֮ϵһǳɫϳɵȼ
ذףļֻ̫ͣоŵ㣬ʮ֮£ڰɫϳɵȼʦһ˵ǳõʦʦѾԼжϺ򣡡
һж⿪ֻȻʵĸо꾳ʱԵ˲٣ﵽ˽ƿջ޴
û뵽ոذײҪҵȴҵõ˾޴ĺôֱ仯ипǧӡһһ仰⸣С
ȻøҾͽ°ɣҲԺܰҲ˵
ذף΢΢һЦҡҡͷ֮𣬲㻻ɹס
˵õһܺףһ֪ˣжҲסң˵ֻҪõ˳ֻϲģͲõһʱźϳϵͳ֮ڵģǺϳʱ죬һڱûйʱһ˵
Ϊθո֮УʱʱѾһʱΧֵѾʧҲһѪɫ֮⣬ʱƵ糿
ʱ䣬ûǿ졭գһûѹֵĸо³һʼһĳ
Сʱ֮󣬲ݲݶһΰѾıòĴذףһɫĿЩ룬аһȥԼҪĶѾռò˰ɡ
ذǰɫϳɣɹʰٷ֮٣ڲ˷ѣöȥϳɣǵһ˵ɣذףûȥҺϳɣαװһ±㲻ᣬԺѰӷĶ֮㣡


109 ŷ
һ飬ԼȻѾʾɣȥʯһŲʣԼȴһѷ
Щش´˰ɣ֮иոõķλǱȽģͽ׷ûգǷƷ˲١
ЩҲ²ȷЩϳʵ͵ȺϳɣҪϳɸߵȼҪһЩϲУ
֮£ѾڹǺϳֵ͵ƷҲֵ͵Ʒۺ󣬸ûԣԼķȴǲ
뵽а˼ǵʱмһطרŹڲӽ׵ĵطһСУ˵ٺò
ݷ̨Զĵط
ңȻҵеĵص㣬ɫ¶ϲɫصĵطԶæŷжȥ
ŷУԼһ׹أЩѾ֮пҲһЩ鷳˳뷻֮С
Ǻڣһ˵ĽþҪȡʮöƷʯ֣һҲ֪ҪնʯһƵĽ뷻Уаֹ
ŷȻСУ˵СȥȴĲСˣһǿȫòģ⴦طͬطΪطǵڵӾۼҲƵĵطԷǳ֡
һӿԼһΧȴૣط˻࡭ЩһĹŴ񰡡Ƿз𣿻ǲ̫˵㣬ȻҪƷʯȻҿ˵ľȻҲҪһƷʯôȥʲôҡðɣ߻𣿡
һ·ͣͣ混Ķǧٹ֣෱࣬Ǵһ۸ϵĻǲࡣ
ò࣬ǺúÿûʲôֵԼӵеĶˡ
һʱ֮Ҳû棬ǿʼѰԼҪĶ
λ磬Ҫһݷеͼ𣿷ǳ˵ģֻҪƷʯ
ոתαǴסطȻзͼģ˫۲ԱСŮӿȥŮӵǺƽһĸӣȻ䲻󣬵ظѾĲˣ˱Ƚʵֵۣ崿
ĿͶŮе¶һ˿Ц⣬ָָŮеʵصĶϸ𣿡
ŮӼһֱԼЩ죬ͬʱҲЩʧ䣬ΪβοڣһϲæͷͼؾϸҪ𣿡
ŮһڴԼξΪˣҲЩΣһ졣
ǸһݰɣΪΣæͬʱͳһƷʯ˹ȥ
Ҳ𡭡㣬㿴
еݸΣεݹһƷʯŮ¶κ֪ģһĽ˻ͲˣвЩš

ɵۣ˿еƷʯֿ˿Ůӣ΢΢ҡҡͷ漴ˣ͵ǸСѰɣӦöⷻкϤɣܴȥһ𣿡
ѾŮȻΪﵽڣһ۵ӷװӦǹײԼҲһ·һļ䣬ˣԵԼ԰һ»ǿԵģǽһԵ
⣬ĿôŮĿΣСʣ۽ȴʱʱһʯ
ǺǣʲôԣңӦõõģκǺһЦеʯŮС
˼룬ɫ¶һ˿Сһҧ촽ʯֵݸΣ֣صҲգ
šɶΪŮԼĻ̹Ȼ£һ仰ȴδ⣬ɺ濴Ůӡ
ֱţŮֱǹһûΪʲôһգҰæգ㹫ƽЩ
Ǻǣƽ𣿡¶һ˿ЦаĻʲôƽƽȭͷľǹƽǹ򣡶˵һжʵ˵оԵĹƽȫǳ
ζŮȴһ˿øУоŮӵģǳΪӡ
¶һ˿ͣλǰһ뷨ɲУһҹ֮󲻸ô죿磬ΪԼ࿼һ֪𣿲Ҫ˽ʲôƽ
Ůû˵˫һ죬ֻǴĿΣ֮ૣҸҲ˵أֻѾˡ
磿ȻŮ˵С˵һɺʡ
ǰҸҲ˵˵绵˺ܶ࣬ҪѧչԼҵ۵ӣԼԼأǲǲϲ˰ŮĵЩʣǸо֮ᡣ
һ£ˣŮӿޣæҵĸоȴһ鷳ķУʱʱῴһߵɣΧ۹⣬ѹһĴ
ܲܲҪް㿴ٿ޿ɾͳСèˣͲƯˣ翴ˣɾ治ϲŶ˵꣬ԼЩ˼ˣôоԼеִĸоأ
ģŮ۾ʱסһڴΣʣǲˣͻ
ѾȫЩᡭ


110 
ڷ֮УӰƵŷƫƧţǴһΪһ̸˵¡
Ҳ˵ŵŵӿĻβЩȣû뵽һŵӵˣȻýԼǺݵİ
ǰҸˣǰҪ۸˶أֻǲ֪ôǸˣҪˣء
˵Լ磬һ˷ܣ⣬Ժѣһ뵽Լڼ磬ʱֿʼⳡ棬һͷ
ðɣҪˣȥǶ˵ȥǲǿ쵽˰
ڶСѾͷǳ˽ˣޣױתߣԼоԼԽԽִ塭
İɣ·ôܶأ㿴ǰ棬ǲϵĵطǰ羭ģ
ȻһתĿ꣬ɲǻָС˵ģһ滨꣬˿ǳ󣬵ɷϣһ̵СѾͷ
Ŷҿ
ĻоһǰȥһšƷ¥ĲϵУǵӲ󣬵ȴֹӲɣϢӦЩӵشƫƧ֮أʲôĵӻῪڷбԵ
𣿡οҵӣЩɻ
ɻκһͬ˵ڡ
ףⲻС𣿽ôпˣһΪСͷأոս̣һȶϵβ̧ͷȥ
һ׷ˣӣ棬ƻûͨ˵Ӧһǿɣ˿̣¶Цӭ
үүãҲүүأ˵û񣬾ͲүүġˣһЦеԱߵμ˸սҲ̫˰һЦţҲΣǰ
˼ֻ΢΢ε˵ͷûΣǺΪʲôСӲң˵˵ҪСӸ۸Сҷǵóɣ
һ̣θоһɽһĻɽοóϲСġ
ҪܺõأҪ磡תһ⿴ˣľҪ޳˺ζһٴС
ޣⲻ˵Ļ簡˼æ˵аЦû뵽Ѿͷô
ˣСʲôģһľͷţҲ˵仰Ȼ˼Ҳ֪СѾͷ㣬Ҳõ¯ˣæתߣɵۣҲǹľУ
˵ϵأҾͰѴүүˣѵүүϲ𣿡ȻһһĿУϻָһ˷ܵĽܡ
һ̸˵ԼҪĲϡ
Ҫӷͼ̵ϣһƷԽԽãζڲϵҪһ쿴ΣĿŲ죬ȷʣʦҪĶ
ǰԼҪƷ֪ΪЩʵش
˿β˵ѣٴĬ֮ҡҡͷһƣĪڵ˶ˣ˵˲˹涨͸¶ȥˡ
ʵҲֲ룬Ҫ֪ɽй涨ģܶҪԼ򣬲⴫Ǵ֮Ҳ־鴫УԹڵĹأаȥΥҪˣҪ֪һֱӴڣǿڻǰ;ģ
ȻֻԴʦеɣһЩ˲ڴУϾЩ˴඼δӴĶֻһֹأһһὫؽ̸һ
ϱ鲻ϱ任һɻ󣬲ʵôǰѵûҪĲ𣿡
СӣѾ˰ɣͷ֪ЩԼ𣿻Ǳ˴ڣҪδ˼·ҲһΡ
β֪ΪʲôͻȻ࣬һϺҪôһ䣬ͷԼİҲû˴ڡŶҪ˵˭ڵĻӦذװɣΪǿذͻȻġ
ذף˵ɴ˫ۣĿɿڴеذף֮һԳһЦҶˣΪûţܴˡ
ˣɣкܶⶫ㿴ûҪġҡҡͷȥæϡ
ο˱ӰЩԣ΢΢ɿһ۸ȥԶкܶɻ󣬵ֻǱУ̾һȥ


111 Ѫ
һ·̺ԺһưԺӣһϢȴһЩѪɫֲڵڵټ΢΢ɨ֮θ˽һ䡣
ݰܼ򵥣ΧһȦŰŴֲӣһīɫʯͷ죬ǽķڻֱĸˣѾЩģ޷ϸ
ȵһ¡Թ˵һ䣬룬Ƕһͼһͼ΢΢̤֮һز
ꡫǡ¡¡
̤꣬һǽͼȻ˸һ˲ʧ漴ǽڴ֮Ŀɿڴע£һȾ޴ʯųְ֣㣬¡¡򿪣
ǻ֮
оǷЧĻ֮һ档
ûǻ֮Ǹ
ʶأȻЩȣֻ΢΢ɨһۺ漴֮Ժ˸ϣȽʯš
εͷӦһæϣСѾͷѾı˽ȥ
ǡ
ңӳĳ쳣
һ˷ܵӣԼһ㶵ı飬˺ԺظЦôطĶɣͷһղأ
δʱ˵ĻѾعʶ˵ͷ
ûһռ˶ϣֱǺţҲò
ֻڽʯ֮ûжãӳģһ޴ʯңһ㳡޴󣬶лϣֱһɽ
ǿһۣξЩŲ۾ȫĲ
Сӣ˻ķϣֻҪܳ۵Ķ㶼ߣޱȵĿ˿˺˶οڡ
ЩͷĿѣδʱѾȫع˹˹ֺ󹧾лϳȫ
ʵԼ֪ܶôʵȫΪԵʣ
ûгɣβŹᣬǷСѾͷһ飬΢΢ͷοʼѰԼҪĲϡ
ǵģ͸ǰһϲͷͷˣԶȥһ֮ɫĹĶȭ
Ǻǡ΢΢һЦĿ⿴һ֮ϣЦʣ벻Ҫ⣬ǳƯıʯүүкܶŶ
ıʯʱһС˷ܷʣһڴޱȵӡ
ѽСүү˵СѾͷһȥ
̤ɽЩɵۣоԼЩ֪ô죬޴֡
˶ϣһÿһҪģҲûôʯҪβܽԼҪĶҳأ
⣬ηǳգܽЩȫһΰɣȻǲİ
ڤ˼£޹һϵĿΧֻ̾ϢһԼЩ̰ˣѡѾǺչԼˣǿԼԵɡ
ţ麮ӺԷܣⶫڵû̫ôϳȻʹ֮ⶫӦòˣЩòʧ
кȻĿʯҡҡͷһ
ѪʯϳɽһѪЧûԼܺá
īڰǴ찵ɱĲѡҲԴذã𡭡
һ·ͣͣٶȻǺͬţ㣬һСʱȥһط˳γһССȦһι״Ʒϡ
Щ⣬ͷһЩ˷˫ۿʼ⣬ЩĪرĲϣ
뵽̲סȥһ飬һ˹ȥʱһϲǰ
Ѫᣨɫɺϳɣ
ࣺ
Ч˵֮ᣬӵзЧܽҪʯ
ۣƷ
⡭ҪģӷõĲ𣡣
ѪĽܣζʱ˷˫ֺݺšȻƷ֮ЩɣҪõⶫ
ٹҲҪϣаԷģʣµʱԽԽȣѪ˵ǳҪ
ףСӵǻߣˣôʲô𣿡֮ʱ˵һͻ
ЩӲתȥһ˷ܰһźɫʯ˹һЦͷٺ٣֪ߵˡ
ЩɻĿ˿ΣǰʱСӿǷǳƽİûı֣
ĪǣСҵöˣ
֮е֣ϳɾһ۱ǲ²һţĿֱͶнŵĳѪᣬһȻ漴ǿЦá


112 С
治ɫһ֣ضεҪ鶫
οһ࣬ЩɻѵЩرϲıۣдɻ󣬵λǵ˵ͷϡ
˼ϱḻޱȣʱᣬʱգʱ̾ϼһҪθӵı飿ڵȴ֮У˰βŵɣⶫһֱͷصıȻȴӦ㣬ͷҲᷴڣһһ仰ֻҪܸۣߣ
΢΢漴оһʵϣ鶫ô
ΪҪгѪΪȻ⣬ӭȤĿڡ
ε⣬ЩסˣһᣬͻȻ֪жʲô𣿡
ⲻǡθոҪش𣬵ȴǴϣαԼҭòǺšʱѾʼϲ֪ⶫ̶ȾǾ޽Уڶ취ŲɻȱҪλҼǵһΣǾһŽ鱦ֻ񱩾ԬϳߣΪ˲Ϊ޷˿Ȼⶫкܶ˶ҪõͷôúƵǼ֤ͷ˳·֤ҾԲȥǡ
ͷۻл㱼䣬Щ˯⣬ȻվţͷȴǲͣţΪλ˵ø𾢣һԵֱӿһѲ˯˹ȥһӨҺ¡
Ҳ֪˶ãƺЩڸɣǶȻͣ£Լ˲ѣʶͷ
ˣⶫʷͷҲ˵꣬˵һ䣬Ǿⶫ֣һ֣һ«УݺݹһճҺ󣬴һʱЦжεҪס鶫֣ʯ
Ϊڽ⣬Կʼּۻۣ˵Ļ˲סһʺð𣬸оһ綼תаԲʯͷһð״ȷʵЩ
һ㶵ӣΪαԼ𾪣вɵЦСһʹһ٣
һ̣λͲûˣɲͷðֱߵĳ嶯
갡죬Ȼںˣǡ
ˣηǳǿԼƽһ󣬲һ쿴ˣֱ֮˶˼ʣ⡭ʯ׼۶ʯ
ֱ˰ΣûЩ飬֧֧һֵֻ
ʮöƷʯζֻ֣̽ʡ
ɵۣ漴ЩŭΪ⴦طʺ϶֣ҪһƽݺݶΣаͷۻ˵˰죬ֵʮƷʯ
ƷʯҲɫ·¶˰㣬ݺһİƣö˵ĸо
ɫ࣬ȫǱģҲ̲סڵͷҡ
ǧƷʯϰɵŵѽСҿءҲ˵꣬æϣһ

˸оԼβСһûа취ˣײǽ嶯ǳߣ·ǶݣȻˣͷҾˣǧƷʯ
һƷΪ˻ҪӼۣӦæտڣϲϵɽϿɲܷڰ
εķӦԲ˷ʱһӽͬʱǧƷʯݸˡ
ͷлڰԵ⣬ѶԭȥģȻ˳ǧƷʯаԵʱͻȻðĻһ㶣һδ˼Ұζز
үүѶǲһҪһƷʯҸ磬Ҹ粻ҪЩ˳ѵ˿ǶѶֿ˿ʡ
һΣ˶Ǵ㶣رΣֱ˵ĸоһƿһˣԭһڿ˰

˼ĬһʲôҲûӣһֱ޵
ѶһƷʯҪˣȻ޲˺ˣ뷨ɲ
Ѷ֪ʲôԭ򣬻ᱻ˵Ѷ˵ȴһѱһȫ£Ǿ׬

ΪλڸոǶҪһЩۣô򣬲ʲôģû뵽ξȻ˵£ЩɻΣֿ˿һѡаĪСϳЩˣӦð
ĬΣڿڷʣ֪Ѷ;
ηһۣˬĿ˵Щ˵ɣ
˫һУƶȻһΣһһɲȴȻŷӦ˻һλԼΪǿɣΪԼոձľʹüܣûǸǶһ²һµĺá
ҪѶҲԣͷҲҪʯֻҪ㽫Щֹ˵ÿ˵һ飬Ҿһ飡۵ˣʱλߵֱΣθо޴ѹ


113 ħɳͭ
˵飬ûа취ûȨȡ档
ϣǲЩԿ̯̯֣ЩΡ
ȷʵЩϹȫ˵ѵõЩϣλǷǳԿģֻΪһĽףһֶѻ߱չǾͲˣ
ҲԼҲ뵽Щһۣ˼
С˵ɣͷҾʹӦˣȨһ֮˵ͷ˵Ȼ뽨ĻʵĻϣ
εͷ΢΢ɺ°Ϳ˵˵֮ǰһ䣬뽫ЩϢȥǴԼã
Ҫ𣿡εĻЩԡ
ȻҪ֣صϵҵ棡
΢΢һ룬ʱ׹ȷʵϵ棬ӵЩϢλԺ˵ҪڣôͲ˵ˣʧƾԼ޷㣡
Ƚַ˵˵ɣ֮Ҳ̫ΪΣ˵Ҫѡ
Ҫģ˵ոЩʵЩϢ
ӵЩϢôСҲûʲô̫ҪֻҪԺܸСһЩ㡣һԣοڣҪȥҪдɣ
λģû˵Щ棬һͳȫ棬˵ЩʨӴ󿪿ڵĸо
ҲȥЩ治࣬治һ룬ûʶЩǰ˿ʼڻȹ֮ԾԿֲ߼ǵǶ棿Ҫ֪ɴ½ԴϡȱЩѾ˵֣
ˣЩϢҲǿЩ£ĲС
Ҳ˼ЩϢǱڼֵΪһӪʮˣ˶ЩǷǳģ˼˰СʱǺһεУҴӦˣͰڶɣ
Ӧˬ죬Щ죬˵Ǻ£ҲɣͷӦͬʱԼɣҲǩһݣ
ԼһĺԼ࣬ԼһĲͬһַǳ߱ԼһǩΥܵȣ߱ɰ׳ջٵģֱӷɶ
εĻҲûвˣϾ˶ǵһμ棬ԶԷ̫Σǲ˻󣬲ὫǲλʵԣиԼԼǲ
Уһ£û˵ʲôֱ뿪
뿪֮ҲûţǶƷǰһ鿴
һѶͨƷϣûбǿõģЩʧ䣬Ͻʧ׵һߣջѾСȥ
ԼĽһһ¼һ֮УˣȻѪǩԼ
û뵽ССʯͷȻһϣﲻò࣡εЩпһͨϺʯܽѪᣬȻ治С
Щϵ⣬ԼеĵѾУпǧ
ʱȴЦпһѶɽ֮ȫװ֮С
ηˣһѪᣬҲ֮ٺ٣Ǳңһ˷ޱȵӣ˫۷Ź⿴ϣҪϳɵĶ٣һѪɲ
СӣʲôЩʱûĿһ˵ͬʱһȥ
Īǻδģ
һȤ˳ĸϣõϲ
ҹգӺһطһȲŻʱرգκ档
ȡһƴСŻһɨʱŻڣ̤롣
ЩȻͷҲ֪ʲôÿһǱȿɣ
˽ڣ˿еĶһڴΣϣԼһֱźܹڽս
Ȼ֪εΪλ֪˶ڲϵ飬ҲһֱûȥʣЩεܣһƾµϹʱʵʱ򣬿Ҳǰʡ
˵ĻѾȫԣ˫䲻֮еƷ쳣
ħɳͭȻı̫˼ˣ
ʮСһɫҲǲͬƷǶɢϢأûһͨޱȣرһȭͷСһ֮еƷ𾪣
ħɳͭɫɺϳɣ
ࣺ⸨ϳɲ
Ч̺Ĳϣ˵ɽħѪɣϳɺɽͺϳƷһϳɵȼ
ۣһƷ
ֱֶרΪϳɶ̵֮֮еĶӿֲѹλ𾪣
ⶫұõβҪõⶫҪŬҵħɳͭĳ


114 ©
Ǹ㿴ǿѹ˷ܣһοˣֱ߳嶯
˰ֱ֣ӴҪЩǿɲУЩͷı˽أ
ʵҲףЩܣ˿صƷļʲ󣬵ģ̽ʣСӰȫϸСô
У˵һҲûУλո˵꣬˾ǼҷԣȫǰԵܾ

һ£ЩˣıƢҲˣͲСҲûΪСҾиˣ
˵꣬Ҳ˷Ӧ̧žҪ뿪䣬漱ˣҪĶǰܿܳԵĸо粻ĺãȻѰ˼Ҳǲԣ˵Ƿһ飬ƢзʲôҲˡ
һ£ɵۣû뵽α˹˹ģԸȻһƢǺ˽ģһ£ͷҲ
⡭Ҳ̾һոȷʵ˵ЩˣϾκϤһҲû˵ٻΪҪһЩôⱾ֮飬Ļ˵ֻ̫еȹʱ˵ˡ
˲֪ǣΣθںʲôôôҪȻһҲΪѩһ仰ֻںԼҪĶѣҲһʱԽת䣬ϸ̸һ̸˵лתء
˵һһμƷҲٶĿУθһöƷʯ˵ţ鷳뿪
չˣӦò⣬һȥЩϡ
˿Ѫ죬ҡҡͷĿЩ㱵ŷȥ
뿪ˣҲҪôأģûϲ
˶ʱæңһԹһ뿪ķһ뿪Ҳʡġ
ֵķģӰ죬Ҳ˲٣ͣͣΧƷ
ƷѾưܳˣôҪʮöƷʯⲻҸʮöѾˣǿǰɣ
ԶԶģοһ̯ΧۣҲΧȥȴּۻۡ
ô˵ǷǳӽƷıʦǶģƷʾûл˵ʮöǿˣ̯һ󺺣ʱЩ෴
ʦƵģѾ÷ˣҲֵôʯһ󸹱㣬ͷС۾ӣС۾תһá
ңҲݣʲ˻𣿲˲ˣԵģǴ˵ӮӣֱǱ
ʵΧɶ֪ڿСϱӡķǳΣ󺺸ոճ۵ļ۸ԹϾַƷʰǶֵģ
ҳ۵ģŴǱβӣȴǰԸˣû뵽ҺϳɵĶ˻ӭٺ١
˵ƵĶԽܻӭõԽ࣬ϲġ
𰡣л˵û˵ҲҪóʮƷʯҪˣӼ󺺾Ȼֱӽ𣬶ʱˣȰ˵
ӣ׿ʵһˣһרŷķˣʱ䣬ĵӾûСϱӡķЩԣһ֪ԭ⡰ϱӡƷķȻͬ׵ķҪϲ٣ϢһӶʱţôУԼûб֮ƷʸõĶҪ׼ŴˣʹչһЩΪǶʱ䲻ڣûа취Ҳֻڷչ
չĶȷʵܺ׬ȡʯ࣬˷ܲѣΪչѾ꣬йһ䣬Ƶǣ⡰ϱӡķԽԽ٣˵ԽԽע⵽ǱԺչⲻò׿һţ
˵ʮƷʯչǴĲ鲻ԸĽóӣ˿
ʱ䶼ûг۶˵һκϳɳҲĵò˰ɣҲǸһˣһ飿˵Ľף˼
ʲôаԳ˼ʱζȻǺӵϰһⶫЩϤ
һǶҲһ飡һ룬۾ȻǿĴָСʯͷⶫȻλûмȴǼ֮пΪʱ仹δãܼǵãܷ֮еĶǼ֮
˷ˣξԷˣһ֮жȻͨ죬˷ܲѣЩ˳
ɫɺϳɣ
ࣺ
Ч
ۣ
Ȳ˵Щʺţֺͺϳɵȼξ֪ⶫԲͨƷϣԵҴﵽɫϳɵȼпǼ֮
Ȼһ尡Ⱥ֮УûϳȥǾȴҪȴȺɢ֮󣬲ȥ©
ͬʱתʼǿ鶫⡭


115 ̸̸
Ⱥɢȥ̯λȼû뿪ɨ̯λһ״󺺻ϣչࡰϱӡ
ⶫôλǰ£һȻڡ
˵ɨһָʶڣʮöƷʯ
ȻѾӣҲһֿۣʼ죬𾢵ӣ˵ãǰͲԼҲø׵õ
ⶫأɼ룬ָǵ͸һ˿Ȥʡ
ʮƷʯɨһۣҲûֱӵ
УǸþʯͷҲҪˣѹϲãҪ㣬̫̼ˣ
æͳһöƷʯ£Ƚкźݺ˿
˵ʽѾɣǴҲûж룬ϾһöƷʯĽף֪Ѿ˸©֪ⶫֵ֪󺺻᲻ᱻֱ
Цеģû뿪һ⿴죬κڷӦɶ濴Ρ
ףôߣǴ󺺵Σ淢ʣӣҲһɻ
Цֻǰֱӣз亹ֱð˼ֽŵλʦ֣ʦܲϲˣǸ
ۡȡȿȣ⻰ʵ̫ˣαŵòᣬԼˮǺţͷߵҲϲˣ
õο϶Ļ˿ЦеΣǲ֪λʦ֣ʲô𣿡
˸ۣӣѾĶͷ̾ϢһǲҪչЩۣ֪ûȤ
˫۶Ȼ¶һƾ⣬С۾һУϸһʲôƷʵķɲȸҿ
ҪεȻ㣬ֱóһƷŵ˹ȥ
ùǱŵӵһºͷȻԪҪЧ
ŵһ׿Ҳһģһŵȫģ溮â䣡
˻Ԫŵ֮һ飬ӵһŵ󾪳ȻǾƷƷʳߣ
һ˵һһֻϸ֮ȷƷʣǿٵģŵƷʣɳڴ𾪡
Ҳһʼ⵶ƷʸߵͣϾˣһλ󺺣ʼȴŵִһС壬С֣ɲǺ͸ոԼ׳ȥһһӾʱҲޱȣ
ˣѵʦ֣ǱСϱӡҲڱǶ׵õûпαˣԶǰǲαˣ󺺲ȷСĹ۲Ρ
ϣƷ޻˵ǼƷ˵ͷſʼϸ۲䵶뿴û覴ãǼֺӶʱס
ҲֻЦпӣȴӽԼϳɳƷǷǳĵġ
ǣϱӡƷģ֮ӻعæηʣޱȡ
λǲ˵Ϊӡ֤ӵĻǵ˵ͷ
εͷӻһ飬Щòһҧʣʦжķ
˽սĸо˵̫࣬ԼΣҲ˵̫٣׸һȸìܡ
ɣҲͰʮνĵ˵ǲࡣ
ʲô
ʮ࡭˱εĻ𾪣һӿΡ
üͷһ壬ɿһΧܶɶһ쿴ˣаЦָָ㣬һЦعͷŭһۣ޲ý˵
ҲǷԼʧ̬æʱͬһ⣬жǷκˡ
쳣Լ޷ţԼΣɺݺһѴϷ⣬۵죬ȴβס˷ܣڲ
λʦȷûƭңһжģƷʵķһ⣬ٴֻܳĬ
ڴ󺺣ʱȴһݿΣѾȷ˭Ծʦ֣ʦֻ˭óôַ
Σ𾴣һǿȵ֣
ΪǰΪƵһһ˵ζо֮
ʦǲǣһʦ֣ʦֻ˭ôַһѱһĨţȵĿΣж񺮡
˻ޱȵĿ⣬θоȫƤ񶼵һأӲͷƤţа̾ⶼʲôʲô
ôҿɾˣҵƣüͷһ壬ɫһȡ
⻰һƣ˻һֱӱտڣЩΣǸоոպһѩ֮У嶼޷ֺһһƬзڳֲޱȣ
漴˿εĿӿʦֵʵʵ̫ǿˣ
˵ı飬κǿЦãһûа취ˡ


116 һ
ˣǻһĵط̸˻Ҫ˵ֱûûˣοʼԼѡæϣ뿪
˶һۣҲ֪Щˣһӣ̶պãͬæȥ
ǰ¥ǷĵطҪȥǶͣͣһ·üͷ壬ӵһתСڡ
ţô˵εһۣȻԼȴԹǰȥӿЦʼ磬ֵôΪҪȥʲôط˭֪θطϤ
û߶ԶȻһС¥顰ζի֣͸ŰԵѪȣкܶ˽ַǷ
ȥط¥Сɣа̾ϢһУʵ˵дַ򣬲ʲôζȥ룬ԼҪɣҪӻϣҪʱǰһַɡ
Ѫ֮ӣѪʦֿľ¥ⷻУõ˴šҲ֪ʲôæĽ͡
һͲҪ˵֣ȴνŲһ٣üͷƽʵ˵Ѫ裿
ײϵĴæͣסŲԱЩԣΪʲôһ˵Ѫ裬ķӦǵͷǰѵʲô𣿡
ӵǾڻû̽οڷǰûٽʲôѪʦ֮Ļƽһ
ǺǣһȻ޴ڣȻ㽫¥֮ⷻУ˵ãҲҪһˡûˣοǾ¥Цţһƻ֣κ󣬻˻ֶ˵ȥԱǼң
طȻרŹӦŷɵЪŵĵطֹζիһҾ¥Ա߻ңֻζիöѡ
ãǾȥٻ¥ɣǶҲģֳ̼ӣڲԹɫǱȽϵλģһεĻ֪һκѪʲôڣҲ˵Ҫȥٻ¥Ǻ󺺣Ͳ֪ʲô
ε˵ͷĹ۲ͣǺ͵ġ
ٻ¥ҲһС¥ֻҾ¥Եˣζի󣬽Ŀ˻ûС
Ҿ¥ܵǰŷеһľ¥ֻΪζիĳ֣ʹû䡣αЩ죬æڽͣҾ¥һλžӢʦ㿪ģΪأ˴ȻѪ衭Ǽһ￪Ǽζիʩѹ֮£طûжٿ˸µǼһ
΢΢ͷ֮ʵҾ¥λʦʲô
ʵӽͣҲ֪ԵɣϾѪرԸǷǳ˽ġ
Ҿ¥ʦ㣬ֹֹ֣곤ΨһŮ΢΢˼̾Ϣһڵֹ곤䣬˾֪ǼһһõϢͿʼѹֹʦ㣬Ҳ޿κ֮£ֹʦƲѲűء
ֹ곤ԭҾ¥֮Ů֣̫࣬ип
ȻһǷħʦֹ곤ȣֹ곤ϣҲǷǳм֮Ůѣ˵Ҫһˡ
ȻˣҲȫվȥһλֹʦɡ
ûٶ˵˽ٻ¥һᡣ
ǰٻ¥𣿡
Űٻ¥г裬ľҾߣ滨ƿԼɫ컨䣬ƢЩһְ裬һζǰٻ¥Ŀθڴ󿪣а̾

ʱζիУһü۵Ӹһ۵Ӷֹǽԣɫ۱䣬İ𣬲Ȼŭ
˵˻ҽٻ¥Уȷ𣿡ǽӺʵ
üͷͬʱ϶СȷǸˣոս˰ٻ¥
úúã̤Ьٴȫѹ򰡣ҪʰѾô֪仰ģҲ֪ۡ
ǸС˵Ľǲǣٺ١üӴ˴֣һڴŽӡ
Ҫ֪νͿǲ٣ǧƷʯѹôС
ٲģкݹһһּ䣬һĹѪ屻նΪΣѪȶʱ
ʽͣɲ˸ӵеġǴһ£Ҫȥһˡǽ΢΢ɨһȾѪ棬üͷ΢΢𿪿ڵһ뿪䡣
뿪֮ӰϢ֣һۺʼɨս
ȻŷУҾ޻أ֪ѪҵĴۣ
̤ŲֱŰٻ¥ȥģԼ𵤺ʵɽ£ΪԼս
β֪֮ⷻУֻеɵӣЩʵȨҲиһ١
Ѫɫʸ죬Ѫɱϯ


117 ҳ㣨ϣ
˼¾Сˣһƣ
ٺ٣ʦ֣طɣһѩ⣬һ۳ȥĺŮӣָκٺЦš
ѩ֭һ˱飬ޱȣβ㽫ζ
ȷʵóԣλδڣ˫·ɣʳУЩʳг㣬ͷҲ̧ǵһָ߹طԶ
Ʒ̾Ϣҡҡͷʵһ·һֱûлʣܸǽʲô𣿡
ο֣󺺶ʱ۾һ·Ƕôҵ°㣬һӲʳ£ǵͨ죬ݺݴ˼ؿڣŻæЦһȵٺ٣նʦֽаУ
ӱȣſĴһ漴Դ󺺷˸ۣظҲҽܵҽԶͨʦֽӻԶͨУ
֣ȻȻǼƷ飬һͽжһ˻һһԲͰȻԶͨ
Ȼ²ۣαȴûжٱ仯΢΢ͷ֮վ˫ֵߣĿͶֵ
ҾͽԶͨɣиѣһֱҲӣһԺܻΡεڣĿȴζիȥ
͡þƣţݺݹһƣʱ㣬ԶͨɨһԱ߾ͲֽŲõĴ󺺣ڿʳȥһ룬⻹ˣɫʱ䣬ֱӼʳĴսͬʱνʦôоôУⶫҲںүҵģ
ʱûٿڣĬĬŴ⡣
ˣٺ٣ҼǵʦֺҪ۷ţʦȫ۸ңʳսݣԶͨĴӣֺ˼ƣһת̸ǰ֮£βס͸ڴſΡ
ʵԶͨиûƽƽΪӭΣθˣ˵ѾǼҳ㷹ֵ侲ҲܲסʯջԶͨû֮
°
΢΢һԶͨааһЦʳָڴҡҡʾ˰ȴȻ²пݷˣǲҪӭһأһء

Զͨ˶סʳ˾׽һѩ¶֪ΣǸоʱղǸβ֮󣬼ֱһһء
ոƽѪϢ׺̹ͬʱҲ͸һְԵĸ㣡
ٿڣȴа͸źŵϢǣа⣬һĪĸо˵ۿǿٵģΪָоа̺ɱѪ֮㣬⾳ĲȻǲ֪˵ʲô֪οд鷳ˣΪǸܵõһ̱¶ʵĿ£
ڵΣڰʱɱȥҧﲱӵԱ͸һӹìܣ侲͸ɱа͸Ÿ㣡
ʵζիһζիαѾܵһɼ˿εǿɱ⣬ϾطζիԶҪ֪ǿɱ⣬˵ѡ

˵ʲôý
ٻ¥£վڴſڴĽͶ䣬¶ŨŨĲţƽʱϹϾԼͶ߶·ˣ˵Ļ
ڽӶ棬ŮһŮʱվһŮѪողѪٻ¥Ļ˵ڡ
˵˲ýͲýѪҪҶ֣Ҫﲻ𣡡
һλŮӣһλüһźɫٸʱٸüͷ忴ŽӣϲɫһϸխŴ߰ŷӫƣٸǻɱΣһһԲϾֱӿսӡ
ⷻ͡лѪﲻˣֹ⣬Ϊ㿿һƷʤңٲ·㵱ڳŲţ
ֹĻѪȻţǰһβըһҪһֹʵͬʱͶֹٸЩ뷨˵һãһˣ
뵽Ѫв¶һ˿̰ѪҪӿɫĴ£޼ɵֹ壬رǼ˽ܴʳָ󶯣뽫һѹ£һűͲƽģ
ֹ͡С㻹Ǹɣȱʧ˵ҸÿԼ֣಻㣬ҪǿǸңѪұ֤ÿһζղܣ͡
ѪЦ˵ĻֹȫһСͨ죬촽ҧѪѪɱ⣬˫Ŀɫн߷âţҪ֡
ֹŮȫҪڣ䶯ֹֹסڶ˵Ѿãһлǿʵ


117 ҳ㣨£
ô붯ֹ֣Ϣ仯Ѫоһһɫ䵶޼ɵֹ⣬ͣҪΪһƷΪ޵УҸոҲõһƷ¡Ҿúõ̵㣬컹˭ܾ㣡
ѪóǱµʱֻеϢʱɢɢı˪Ϣ·Ҫ˲䶳㣬ϢȻֱı仯һĻֹɫ䣬ɲǲ԰ޱȣһ
ֹ֪һսܱⲻˣⳡսľƿǣʤʲ
ϾѪսؽҲֻǿѹƱΪһѪȴնɱҲУѪˡµĸʵǳֱֱرǰԻ˲䷴תʱӦѪ֮Ҫˣ
ֹŮѪֹһҲӵһƷʱŮСɲǲ԰ޱȣоֹⵣǣ˫۲ʱʱԶѪɫʣƺڴʲô
ŮһĻѪȴûз֣ʱȫֹϣϾֹһλڶɣҲֻ벽ѣֹ⻹һλӵƷɣӵʵģҲһ
Ŷ˵û˭ﲻģûܴо˵ֻСҳ㣿Ҿһûˡһô
Ȼ䣬аͻأ쳹صаУԵӺͲмѪɫʱ࣬гֱŭ֮ɫ
˭ȻҵڴѪѪģҪƤǣ꣬ɲƣ޾ɻ֮࣡
Ѫû뵽Լո˵ĻȻ˸ڷжʱ޾ŭŭģѪڣˣдź֮ɫŤͷķ̧ͷȥʱ۾һС
ҵ˭ԭС֣ΪҪһֱŮ˺棬Ҫ¥㣬ڵãȻԼҾͽһˣ
ֹŮҲǺ棬ͬʱ̧ͷȥ
ֻٻ¥¥ϣһλãһаЦѪֹŮԼǵ˵ͷ
һ˭ȻҺѪа壬˰ɣ
磬ϲֵɾԲȱԶһƬѾʼΧ۰ٻ¥ߣΧɶξȻҹȻаѪɴгԾ죬ȻиĻǳһſϷӡ
һ𵤳ɣڶһ𵤺ɽа壬ѵһôдˣǴ󲿷ɹͬ뷨
һҺʲôطһ棬ΪʲôôҲ벻һձӶΣ¶ɻһֻʹԴзʹૡ
ƨ룬ϴι򷨱ʦԱһλձĻ˼һƺʲôɱֿڡ
ʲô
һ£Χɶը׷οȥһǶԻȷϣһƬ
д鷳ˣ˵ʦܰһҪȡ򡭡ɫٱ䣬粻֪Ǻá
ҪҪȥʦһѣҲʦǷԼһ飬˵ԺܵõһķЩȴǿǵе棬Ҫ֪һõķмУܹλһλǱ޴ءʦֵȥģ
±֪̳ͨʦ֣ոջ˵ʦֵܡдѾʼټ
ѽôΪԳһµأû뵽һʦ˵Ƿһһأ˵ҪҪʦ黹ϰλɴŮӿŰٻ¥һŮӾ༸ŮҲȤŽ黹Ϻ󣬻᲻ʲô
˴֮˶ĿȻԶɵķӦҲЩȣֻǴа΢΢һЦһƿѪѪð
ʱѪɫѾò԰Ѫû뵽ԼȻŴα˴зŭͱѾ޷ѹƣҪ
ڵڲ֪ѾôֲĺѪ˵Ѫ裬Ҳ뵽λڲ֪䣬˿ֲѾһɸҶˣ
ȻţѪòϣʱѾѪһввڿٳɳٲֹܻΪһȻ
һԲ
Ѫ˺ֻܶ࣬뵽һǾǱΣɳȥ
òɱŨ˲ٰѵǿҶǵвҪɱ֮죿ٺ٣Ҿб¡ɱ
εһʱ䷢ѪϢľұ仯а״̬Σȴ侲ޱȣ˲Ѫ뷨
֪Ѫ뷨û˿£зһѪҪ˵ǿսѪ
ҪҪʹԶҲ޷̧ͷ
һ̵Σս߲ܣбŵһѾҪղסҪȻ


118 Ψսһ
һΪǣҾһƮ䣬Ѿ°ٻ¥ڵ棬Ѫ¶һЦѪ˹ʳָҲ£Ҳ˲֮սλûԸһֻݾҪ˰ĵزɷģ
⻰˵úܴҲܰԵɶʱһƬȻ
⻰ڶѪ˵һݣôô󣡶λУΧ𾪵ǣովȻ˵ҪһȥԿѪǼ
⡭ҿܰɣôķվһܶԿѪлƷɶɴ½һɼŲɣֱӳԷ˵֮
Щɣȴ˼֪ξ޵ķʸӦƾ̣ѵ÷Կ
ҿпܡЩùκϳɵķ֪óÿһ򵥣ЩƷʼߣиӵһֲ֪󣬿÷սʱԷǿܣ˵ĳ̶ֳѾ޽ӽѾʼЩθոյĻ
ͣѪ˫ֵǰתâ¶βмһЦΪķʲôѵҵĺµֽĲɣȻҪƷ⣬ֱǲ֪
εĻѪһţΣҪնݳ
Ǻǣ˽ˣǾͿʼɣ֪ѾȵùˣģҶȥģ
Ѫ˫ִӱоһҲȥѹƻƣʱ޷Զڷ趯ս
ս
ô֪
εĻѪ󾪣˵꣬Ѿһս⻹
һѪ֪μƣҲ˲ǰ䵶ݺնȥ
䣡
ϾǷֱӱ䵶סû˿ֹͣȴĴ㣬һŵӰӵ
ݡ
Х絶հ
һöѵõı͵һöһĽƷһλͨһܣöȴſȽȫһĽƷֽСҷ
ߣСҲó׳󣡡⼸öڹѪǹ¶м
θûмʲôϣֻҪ赲Ѫһ˲䣬˵͹ˣ
ȻѪһʲôоһǰΧʱһ⻪ɫ֣һŻС֡кܲķҪʩչʱ䲻̫ࡣ
ָոʩչϣǹâʱȫöڵâ޹ɢһ˲䣬˵Ѿס
֮
֮ţ
׼⣬ʱͣ
⣬գ۵ݺᣡ
֮ͻ֮ζ˲û˿ʱƣʹ⾳Ҳǲöʱ׼˵ѪɲǵķѾ´ࡣ
£ʱӿڿȽڵ֮ҲЩ㱣ʱ䲻ˣһз
˵һ
쵶أһУ̵һС֪˫쵶֮󣬴ﵽڵѧǿһУ˵һ
˵һУԿΪƣ̫ܲͻôڶУԽսǵһʽжȴõǿ̣Ը֮ʹֱܼǳɱǿ
ˣ
ϣҫ𣬻һԼ׵ɫ޵ֱָ죬âٿնѪݺնȥ
ǣã
ѪոմзӦһ۱㷢֮ϵľ޵дв־壬һҲҪˣѪεĹѡ˶㣬ε֮ܽԼΪ̶ֳȵѹ޷ס
ֻգۼ֮£ֻѪɫ԰ףոնɲǣϾ޵һٶȿ޷۲׽ʶҲֲˡ
׳գΪ쵶ͨ𣿸ο㡭ûţ
֮еΣ¶ЦΪһɺ䶯ɱӺΪԺ̵棬ο̫ĵƣٲɹ˵ȥˣ
ˡ
̫죬ռ䶼ſ־塣
ñͿʽٶһ㣬׼⣬ȴΪ˱ʧ׼һ֪û⣬һɱѪѾû
ȥ
ŷμԦ޵ݺն£ʱը죬жһɢܣֲޱȡ
¡¡¡¡
𣬳ನɢ̳죬һЩɣǱúȻˣ޵룬Ƕȴǳһʮ׵ľ޴󵶺ۣһɹδɢĿŰɵĿע⣬УȴǿʼڴһĽ


119 żȻ
̳֮ʼɢȥɶǵ֮Уݶļž
ȿȡޣһӰ³һŧѪ˳
һֱ̤ͦأ⣬ͷȾѪһֻУȴһѪģͷ­ͷ­ѪҺȻδɡ
õģȻһصĶӽȥһ﷭ˣ
֮ˣɲո֮УָоѪûȥΪлΣУǿһڷ뵶֮УָѪһѪŵһöѪɫδŷ
ʱΪʻУԼײ΢˵Σд˿˿Ѫɨһͷ­ˬһЦ
ЦȴĺΪ𵤳ڵĿˣֻһһͽһλƷĺɣ
ⲻİɣѪΪѵǼٵģȻһСС𵤳һնɱǰӲм֮ˣ˫۱ͻ޷ţɳơ
ҪˣȻһͽѪնɱ̫ڲ˼飬޷ţܶɶûзӦڷԺ
Ȼʦ֣һ˫ֶδУһ־ǾɱУû˿ˮ̽ҲûУпһһսĵӣ˾ηͳݣɱԵޱȵɱ
жɱˣɱ˵ʦ֣һѪ꣬εİԵ壬ѪҺҪڡ
ΪҪأһѪǸϹһоˣû˼ءԶԶģŮüͷ΢̫նɱѪȻЩ
ʦķȻܺ⣬ԺһҪȥһкܶɶȶΣԼμͷ
˵ҲһͨսѪҲһɱɣһЩڵ˵ȴһӣһְԵޱȵĹʽⷽʽҲʺϴˣһ·߳Զ
ţûɵۺͻһ˦ֽͷ­˳ȥֹٸ
ֹ⣬ȻֹغֹҲЩϵ˵ǱȽ׽ģ˳ΪһڶֶΪأ

һ忴εֹ⣬κѣһæסͷ­ѾưܲɲѪҺɽ𣬽ֹȫȾ˰߰߶֮ֹɫɲǲ԰ףæУæͷ­׳һθ
ǺǡӣǿɰءֹһСŮ̬ӣȻһЦεʼ磬ĿȴͶһ򣬡ȻǲҾͽȥΣ
ΪѪ»ϳ֣ΪѪ𣬵Ȼʧˣ¶һ˿Цݣ̤ζիȥ
һȻ˵СŮ̬ɶ񣡡ֹعεĻвɳСһ䣬УȴǶһ˿оһֱҲйģСɲͨһƬɷˡ
ҪѵΪƾһ֮Ժζիɿⲻɣɶһʱ䷢ε쳣ɾ
Ƿˣһ𵤳ɣôܺζիȻԿǰ֮ˣ¶һ֮ɫεİԵԴ󣬺ǲмΪ
ôоʦϵƱȸոոŨˣңҲǿˣЩ۲ϸɣȴǷϸ΢ı仯
ĪʦĹԽսԽǿطţɶȻʲôĿ¶Ⱥͳɣȷ롣
ȷʵϣθողŷ֣һŹȻսеõ
꾭һͬı䣬һǱǿ״ǿȣǿԼָٶȵȹЧһϱ䣡
ϱ䣬ȴû˿취һֱûзŹ΢ڿ˵޽չҲΪ
죬ոΪѪһս屻Լ𵴣ȴϲ֣ⳤûнչĹȻͻƵףһ˿
ǿ˵ǲɻȱģοⲿ䣬˫ޣһһҲҪģ
һʵкܶ࣬Ҫ޷Ǿ귨ڴﵽ𵤾˵һû¼ֻۣͷ۵Ļͻ꣬廹ǻ꣬Ȼһҵ˽ôܲ˷ܣ
սɣ˷оȫѪҺڷڣҲڼ٣˫ۿʼѪ죬ΣѪȾһ񷣬սذս޹⣡
һ̣Χ۵ɶǸоһϢȰԵֹ죬һͷǱڵĺľףҪս˷ʮأ
֨𣡡
䣬˷ܵ˻ڴֺȻ΢ҲֻΪǿ֮ȴ̺޾ֲ·ⷽأǰ㣬֮ˣһľ£Ϲ֮壡
Ѫ߹ȫ
̤䣬Ѿζիǰ˷һ޺ζիС¥Ǳ𶯣䣬ϲӽɫ߷׷ѵ䣬֮޴˸о紺զ죬жǼֺ
һ޺𣬲εķ飬ƣԼķͷŭעȾѪһز񷡭


120 һս
ô죿淢˽飬ΪʲôλûǼһѾˣѵҪȥƴɣ
ζիУʱĸµɽۣǿѪ״жǿҾ⣬䶼ǽɣκһ˶ҳȥӲιϾӵƷѪ޷סһûһεֵι
˵˾ʹˣΰ£Ѫչس磬ǾͲǱˣǸǱʼɣޱȵڷضɲͷ
תˣתһ㣡취ɣλûǼһȴˣʱǶ޷ֵһߣһһɽѡ
£Ҵĸ֣һţ֮սӮһ𵤳ɣδڵĺɣȻ༸Ҳ׷׵ͷѾѡ
ζի⣬ηζիС¥ޱȣû˿Ӱ֣üͷһһơ
ǲڴʽȥɣȻǲҾʹǳΪֹ
ζիɸԼġηǳŭ֮£Ѿٵȴ߾ٹͷʱ䣬ۣâţʼңâһ޷ֱӣ
նбȣ˫ȫⶼ˲ȴۣȫնȥ
ˡ
һʮ׵ĵնһֲ㣬˵һΧضһ
꣡
һ죬âʧ٣յڼͷа΢ЦζիС¥
ǡꡫ¡¡
һ̣ԼУС¥˲߽⣬˷ɻҡ
ٺ٣ڳ𣿡С¥εһʱǷִбӰ˵ӰսʱƱǼֱ
лСģոճС¥һʶΣʱ㷢һһɳȥæѡ
ɵǻڸоɱ˲䣬ֱӼһηֵι

αȣԲ䣬ʹùݺźȥ
䣡
ͻȻģⷢ⣬˵ȴĺ£޲ЦһΪϸķɣٷ֮弸ڴ
ֻȻ˱仯·㣬ݺǺɶη֮ϣ
һ̣Ǳĺͫ׶ȻǰֵιĶηУɲǣȻĻϡ

ֻüһҽУϺɫȻֵ˴󲿷ʣѾԽĩɲǼ䣬ɺѪҺֱ࣬ɢһأȫԡѪ
ķɣôķЧκ⣬ķɼܵķԺԲȥ
һУѾڵΣǷ˲ѣնɱһ֮λɹ١
ЩʵǲɨӶԸа̾ϢЩһ˿ΣС
ʱεģһѩɽ֮⣬΢΢仹ǾսپоΣڽ٣ٵʱ䡣
ϳϵͳҳзȣһֻβֱܿӽķͳͳյ
ķӵ˵Ļϳϵͳ޷ȡǱɽδа˼ȴֱӭȥ
飡
ϴһֱ֮Щ飬ȻɹɽײɳȥλЩ⣬ɲ쿴һǷɽ
ɽΪƷھƷҲпܣ
Լԣɽܺ⣬жϣҲ⣬ʶһһ䵶֣˲ɳǿƷɽնȥ
䵶ѪһµΪԭ䣬ӡȻʧ٣γϣǿʹá
ȻƵ̫вսģ䵶סǷɽɣնɱ˵Ķã˵׾٣ԼÿһҲ׾٣Բûʲôϡ档
ˣ΢΢ɨһܣ㿴Զ׼ĳطɣһЦ˹ȥлЦ
һߣκµסĺɣȻ˫ֱͷۺһͫ׾¶֮ɫ
ôܣȻӵлǿ깥ط
ոһ˲䣬оǿޱȵԴһѣΣõǣڸоΣ˲䣬һǿķ֮նһ٣ûбµһնɱ


121 н
һȥ˺µһкݹһӻƴСʯЩᣬҽδ¯࣬⽣ֻ̣һʹãùͷϵ
̫ǿƣδʹǰ̫£ᶯõƣѡ񣬶⽣̣֮ãǲƽ˷ѡ
ţ
һɣȻһΣУ˫ĿâΣķȥ
һȻ򵥣ȻҾ뽫˵
ӣһʼ㷢쳣ʵѾǳӽѪڽ𵤺Ϊ뽫֮ϾԸʵɣѵʱ࣬Ҳ鷳θоΣβòȽ֮ɱ
٣ȻԼʡҲٹ򣡡
ߣȻѾҪ׷ϵͬ飬תԼǵûнţ¶һĨ΢Ц
ʩչ֮оƵģڷνӽΣԮͬ飬Լаϲ
ԪӤɣսĻἱ٣˵ȻֻҪʹý󣬲Ҫʩȴʺգ
ɨһΣǹһЦһ㶸Ȼ
Զӳüͷ΢Ҳûж룬ֱӼԦµҲǱϣ׷ȥ
潣𣡡
ոճϸ죬ӱóһịֱֻ̄Ͽ·ʯ׳˲âһޣ̺̳ȥ
ãȻ󷨡ոҪ׷ӣɫȴȻ仯¶һ˿ѿĿؿԼѾ޷תĽ
⽣󣬺֣ôо󷨷һŽնסڲȷ󾿾ʲôǰûóȻǰԶԶš
ƣڹ󷨣ǽó󷨡
٣ڲ򣬲Ѿ𣿡ԶԶģζݹͻȻס˫΢гЦοЦһַԲףӴҫĹ󽥽⽣ڳɶоһ˿Σɶǵ˿ȥⱻ
ڽ˽ⲻ࣬Ҳȫ֪ÿһֽ󣬶һͳһЧǾ伤ûоƻ£Ʊ޷赲俪
⽣ҶоΣȼӦò̫ͣ⽣ֻһʩչܣ˽󣬾Բ󣡡
֮УŴɴ½֪ʶжҲἰȻֻἰϸЧ˵һãɳԺйֽϢ
ˣ󷨹ƣоһ漴ЩȣȻǺպķ潣ⲻǳнڸ߼֮һΪʲôϣĪǳнڵӣ
нڣһѷڵڵɣɶ޵ĽɣЩ޵ĲͨĹƫŵĽ
нڽԹʷԶ޷׷ݣӵиȼ٣Ľ󣬱мСν󡱣߼󡰴н󡱣лڶ巽תԪ󡱡
Снֻм󣬵ΪһϷӳܣԿһ߼󣬶߼нֱһϡޱȵĶ
Щ˽Ϣھλö֪ϾϢǱŵģ˵ˣλǲǰ潣
潣ȻֻмСн֮еĻֻСн֧֮һҲСӣһͨƷú˱ɱɣȽ󣬸ӵвԪӤԪӤɵĿֲƷ֧֮һķ潣ҲǳȽ󣬲ӣаԼοӣ״¶֣֮ɫ
˵ܾãʵʵһ˲ˡ
ôողǺб¾⽣󰡣վǰɫ粻вɰ˿ȴʼЦΡ
ţüͷһ漴һ֣¶΢ЦӵĿ쳣аڵΪĽŲǰģ˵˵Ϊһ϶ɱˣ
ӱһЩӦѵ治Լܣһ˿ɣȴǲ˿ҵҪôƵôн󱣻ɱң
ٺ٣ҪģȻôҲһκˣԸʵ֣Ҫ֪һĺ»治ࡣ
ԴЦУ͸¶һǿɱĿ⿴ӣͬڿһûһоҪᣬǡ
ܣȻ⽣û覴ãǿҲܶʱƿ潣󣬶ֻҪһʱ䣬λܸԮʱҵĹͣһֱҪĶ;ܹõаԾ£ͬʱϰοԼģѾʼҡһĿ塣
Ȼ֪룬һһжɣȻ˵ôҪ쵽ʲôѹߣɱɱɱ
Ŀ¶Ѫ⣬˫£һǰ֮ƣֱֱӱȥ֮Ѫõڳŵ죬ѤѪɣ


122 ɣϣ
Ǽһ˰ɣҲӲΪԼ޵˰ɣԶΧɣת˫սȥξȻһǰֱӽȥʱ޷ţΪħϣ÷ˡ
ҿһԼ֪޷սʤ˼ңȥƴһŶԣȻɼΣҲ°¶˼֮ɫڣװƣۣȴȻԵã⡣
ǵڣ˱ŵɱ⣬ִᣬڱŵӺŵӵսֻɽۻȡƻãʦΣˡгεĵڵӣˣЩǣЩѾ
˭˵أڵսЩִ÷ɿ죬޲ȫ϶ͷ·ڵӱ۸ֻһ䡮Ӯܡʹ򷢵ƣȻҲԹʹ࣬Թڡ
ҲǾԵİɣ˵кö౾ڵӱ۸гΪǳͷأҲ½ڵӣⷢʡ
Ͳ֪˰ɣǱϹ۸ˣֳϲŻ棬ͬɱ۸ŰɣڴΪͷһλɨһӣһǰҵûӾ档
⡭лǰ֪һ漴æл
ʱս֮ϣٶȴﵽޣֱӳӡ

ηܲ¶ɱ⣬Ҳٱ˿ֱӻʶһʼƽΡ
ʱ䣬ǵصĹâһ⻮գХֱָΣռϢܵӰ죡
ο⣬˫Ŀâһ΢΢һÿȣаԳǽԲʩչ⽣ҿܻ˱ܣһʩչǲЩ㿴ʲôĿ񣡡
ûԼ⽣ӰϴżᣬӰ磬ֱӳȥһƬƬӰܹ֣ᷢǰȻһع̣ʱȡһĽâ
ܵĽâպܶõľ̫죬ҲӣԷһսپĺãٽһ
ϳϵͳǰţȴǿƣΪٶ̫ž䣬ֱӱ֮С
ţ㻹ҳȻ˾ͲóȥˣȻ˫۽գרĿƽ󣬵۾ν뽣һзЦʶһ䣬ƸལâγȥҪ򽣴ġ
һЩһ㹥ɣֻ㵹ù
˿ЩĽâαֱӳȥѾǿҹâҫ۶Ŀ޷ֱӡ
ϳϵͳȡһйֻһƣʵξͲգϾϳɽſռСƣʹõķһʯɽʯɣЩԭǾĶΪˡ
ֱ磬ԪعȻҲգľȴǲܳ־ãⲻҪƣη֣ҪƣȴΪϳϵͳչֻںΪ²ܳʹ÷ʱֻǵһ䲻ĵʹá
ΧԲڽΧֻ˲䣬Ѿһ룬յĽâѾҪﵽһޣʱλһգͻήңȴᣬ׼ӱһǰɱӣݣ
ôܣ
ʱֵδʱٶȣɫѾɷף¶޷֮ɫֳʵѾȫ߸֪Ӱ쵽͵ġ
ܣйȫʵΪʲôûлҷ⵽סΪʲô
ڽһУžƿȨεıȻһԼ֮У֮ޱȣٶȶû˿Ӱ죡
УȥҵĻʶҪ͸֧ЩֻӵȴԮӣڳֶҡʼвδ׼Σ״һ;С
ˡ
һнâǶȻһ٣漴򽣹ڰ㣬׷һ£âһ𣬹âѪ춼յͨ죬׳۾ģƣи֪ܵɶʧɫкֱðһܣԿֲޱȣ
𣿡
Ǿۼһγһ޽ģĽâ¶аЦȻһҲ⣬·ڵȴһ̰㡣
ǲ˿ȻѾҪƴҾʹһЩ
һ̣˫ĿУɲǼ䣬ȻҲƾ۳һǱ޽Ľâ޽
޽ǽָ˫ɢѾΧŤУһ¯ҪپһС


122 ɣ£
һĻڳɣһƬȻǶ޷Լ۾ɿʼʹ˫ĿиǰԼΣԲʵ˫Ŀٿ֮ʱȴֳ滹ղһģһʱкֱðεĿ⣬ڿһ㣬һһ࣡
ոҵùҿɶû˷ѣȫţ񣬾ȫɣ
Ц֮¶һЩ֮ɫЩпӣǳԼĹܣҲܱ۰ɣ漴΢΢ҡͷЩڸģݺһ֣ͣľ޴âȻֱӱѹȥ
⡭ôܣã
룬ڳУΪ֮ˣɱԼогĽâԼոշģһĻŵϴ˫۱ͻһʱ޷ӦιЦŷ֮ʱȻѣʱ޷ƵĻһ飬ֻȫֱðѩԭߣ䣬æǰâҲǷɲ뱻Ժը÷ǣ
Ҫִ֪ײǿֲģϽԶ룬ضˣҲǱ˵Ĵ㣬ΪײΧ̫޴󣬶ʱ޷ȫ룡
һ߷ˣһӻʱעκĶͬʱа⣺뾡Զ룬ûнҸ޷ƺ⣬ǼһڶûӦֱ뿪ԴԺһﱨ𣡡
ڡɽڲûաǷǳ̵ģˣǾʲôûˣһŬԳλӰ
ǺǣܶôȻ䣬˵Ӷ߶ȻεаЦ

ӻһסΣŤͷȥȴǷ֣ҡҡλμ䣬˾ư㣬Ȼޱ׷΢΢Ŀٶȣޱ𾪣ڵٶȾԿֹһ̼ͻ׷
Ҿ˵ʦֵĵûȫɣزʦֵĳʩչͬţһʼʦֶûʹãʦֻδȫٺ٣СӣǲǸ϶ķ˰Զ֮УһһԣޱȵĶԱһɵǵ⡣
⣡ˣû뵽ʦ־Ȼǿ󣬶ԸԶԼǿߣһ󣬾Ȼһ֣֪ͲˣǰɫǳѿƶԹĿһԶΣͷɥȡһʯݸӡ
ʵ£вټϾɣƽʱǺܿģչһǻٵģһֱӾʮľټһЩɳأѵһδ̼һսɿһ̿ôһѣһǽƣҲıһ̣Ӽаѳͼ̼ԷɣҪһֱ񾭽Уʱ׳ӣȴΪ׬죬ϾҪԴġ
Ҳûбչؼ˵ɽ磬֮٣ƹ̥ҲΪ
ߣ̤زΧٶû˿谭ɲǼѾҪ׷ǰ߶ݹӣаЦ䣬ᣬȣȻעһɹɫɲһ΢ɼĵâһţһʧڿС
ã
ȻûпγУʶҲδйٽȴһǿޱȵΣУΣУ֮вټɴﵽһ꾳󶼻Уڤڤ֮еĸоûĸɸȥţ
Ħ滤壡
ûжʱ䣬ӿбȣȫʱһƬΣһֱûıؼѾ¯࣬ԵֵһԲɵͨһǱţ
ؼӵǺܷģεĹôһ̣ɫȴȻ䣬¶֮ɫΪԼķؼȻ˲㱻ǵεĹ÷飡
ôܣ
仰һҲδ˵ȴ˵ΣԿڵж£ȻѾȫҡ
͡͡
ȻҲֻԪо޴˺ӷ֮ʱֻ֮С
亹մˮ̳㣬ʶĨһѶͷ亹³һ
ˡ
ҲΪո̫̼δӼлعûеһʱ䷢֣һ޴ӰԷݺȥӦ˫Ŀͫ׾ҪʱѾ˲䱻ݺУ
䣡
˵ģķһδֲ𶯣ֱӱɳȥںУֱһһƬѪʱ䣬նѪ꣡
㰡֮ʣ㻹ȴȱ֮ģһУԼȫҡϣ㵽ܳΪһСɳְɣ
ν̤˫ֺʮĿΪһȴ󱯵ӣɶ޲óȥһ٣껹ټһЩҲ̫˰ɣ
ǲ֪εһ磬شӳ֮һֱûлķϣֻĶһģڵʲôҲֻԼ֪ˡ
β֪ڵڵ󣬾һκѾױ


123 Ѫ
ô£˭ôѪ˶ˣ
ٻ¥ǰһһƬâУɼ͹Ůӿա
ˣӦǸεŵӰɣŮԱߣһ˫΢䣬̸ЩȿĵӰ
ΣŮһ˿ɻһֱȻվֹæԽͣոһе
ֹĻŮûϿڣڳľǣΧ¶ƺȻһɱǱ˻Ƥëɱ˷·¡
Ѫôܺá´ȳ֮ڶԸ㣬û뵽㵹ҵˡŮӵƽڳ֮ȴУо˷ŭ
ҪԸѪ裿ҪҰһ𣿡ӻһȻģֻ˫΢΢ɨһŮӶѡ
ˡ
û濴һۣŮֻĬĬעգνʼ磬û⣬ĿҲͶգдһЩʡ

ɣԼһЩɡȵϣĿͶ·һȻૣˣȻȫˡ
ʱĿͶ·ʱȴζիΧȻһӰҲûУϸ̽Ҳ޹ƣǻûսˬģȤδֲϲµĸоܲ
ЩģôС˻ҪɣֱһЦֹҲһ룬ԼϾ޷սʤĴʱѡҲöٰɣ
ţǣ
Ҫ뿪֮ʱ嶸Ȼһ٣˫۰УĿͶԶʣǶһСڵٽӽ
ŨɱҺרҵġ
ǵӰȫ㣬࣬һɱҪꡣ
ߣССɱȻϵң
һ˿Ѫѹһɱ˵˴š
ӰĵȻҲˣʱһԭһѪʮ֮һѪ
ǲʦôˣѵ֪ͨ
ɶɻ󣬱ϾŷУȻ¿ܴĺܿ죬Ҫ֪ŷڷǳԶһӦ˿͸ϵɱζիһŻ˶ʱ䣿Ӧ֪ͨؾǸոζի֮ˡ
ˣ費Ҫȥæ
ʱŮֿڣŮǷ㡣
Ů΢΢ɨһӣӵĻҲ⣬ãֲʲôˣòǲ֣֮ڣҲһЩϾɱ
΢΢ʼ磬аʲôˣһ濴õ˰ɣѵҪ鿼ˣֲʲô£ҪСѾͷЭ治ס

ٽĿɱޱȣ·һѪ磬Σɻ󣬿з֣Һ֪ôֵɱģ
Ѫεһо䣬ȻûΪҲԶȻûзŭʲôЩ¡
Ƿ·ʻηǳУȻУû̵ĵҲͲٿʲôֱ⣬ȻѪµҰ
⻰һڣ˲ɶ㶣ľȻΣ°͵һء
˵ʲô˵һ飡
εĻ˲䱩ߣ˫ĿâҪ̻ʵɱ⣬ǷӿҲҲʾڵ顣
ӳһֱһ߰ޱ֮ˣ̤֮·ԸǱرɱһ·δ˸˵ĻԵ֮ˣҪɱŹ˶ڱ˵ĳ裬֮൱㣡
Ҳ˵θոһ仰г˱ɱ֮⡣
ף㻹2BһȻ㣬ٺ٣㲻ʲôȺðɣ
θȥı飬һԼһȻı飬øոջعٴδ㶣Щһˤ⵽Ҫж⣬˵˵Ļѵ治֡ޡޱȵļǸ˷ŭİ
ȻҪˣҾһ˵ˡվЦм䣬һаĿڣ˵ǲѪǸµҰûһ˵һġ
Ѿ漫Ʒ
һ̣ɶоЩԲˣԴЩѣΣΣѾһȫһﰡˣɱҲᱻ׿˵


124 Ѫ
㣡úúã㱻ųͷҲҪնɱڴˣ
ǿڣ֪εĶ֣֮£Ҳ˲ʲôڹ棬Ѿױߣڹ棬ŵԷɣɱ֮ͬ󣬲һᱻǱĵǿͷġ
ףո˵ɶ˵ҺãȷʵܺðոҿǺúûһ½ǣսһޱ̹
ٴεĺĿ⿴һƬѪҲ̲סҲ˵ֱӾȡκȥ
ȻսһӲʹУȴЦ˻ոǹ⼤ŭЩÿһɶܿҲֻڷŭû˿һҾͲõնɱ󣬻ʲô鷳ˡ
λŵӣɱͬŵĴܲ𣬵ҪǱ£ٷҲûʲô취
ѪʮαһЩ˽⣬ˣһ׳գһǷǳĿ׳գΨһƾһɱȴοƣһνսɲ١
ɱˣҪɱ壬Ȼȡ˿ɱ赭д֮ŭ޷άֱƽʧȥƵѾ൱ûϻ
˵ǹǻ㣬㰡һֻ׳һ㣡նĵâתزһͶȥоâĺɱâڱοлǳϣ֪ҵĸоѪ磬ǼһﻹΣУһ㶼С
⻰ǴʵΪûɱвԸǺѹԣ⻰ɶУȴζ
Լ׶ɫӲÿֳֵնһֻȷʵ

ӣƺʩչʲôڵںټϾ޵ǵɣͽ࣬һΪ֮ϣ֮ˣϾ᱾ĩòʧ
ʩչܿ죬һգ۱ɣʱΧѪɷ֮
õѪɷ֮˵ʹ֮ܶʱһΪ
һ۱ϳ÷ʲôζ΢΢һȻҲǺȻССȻһܣֱǲ˼飬òʮ־ڿǰͬһɼΣյϢ
ȻÿһǿߣƶֹһѪҲһ֮ˣ
ʵһʼα׼һ裬Իƴȫû뵽ַ񣬾ȻһΪЩΪˡ
ôҪһô͡ôưˣһ̤Ѫɷϴ޾ɱı飬кǳ졣
Ѫɷ֮ǷǳŵģǰʱƴһһϷеõǳأȻֲޱȣΨһƵǣطֻһоܸǿ
Ҳ˫һжȻȥݺĻȥÿҪȼա

εĹһƣ¶һУֱ֣赭дĸ
ǿһײγ˴ֱ۶Ѿ飬Ȼˣͫײɺݺһ
ķǳǿоƻδʹһ˵Ҫģ𾪵ǣеķȻһƷ
˲˺״ۿǱ۵ĵһɫȻ䵶ԵСɣ緲Ķͷƽ棬Ҳ˿Ϣɢ
⵶ܲӦһλʦ죬ӹ˼̣ʹҪٽƷУӦɱɣɷŨޱȣһ۲۵Ĵɱ
οȻһЦôڲſĲˣ
γĬӣΪξеɽЦ
ЦõޱʱȻ˿ڣ͸˷ܺͼɶϵҰۣ⵶үˣͰզֻҪͰ֤㲻Ӿ
˵һɣ⻰ʱڳȻ°͵һأޱȵһ֮һھѪ
бҪô𣿾ȻѪӭӰԽۣˣǰҲΪˡ
翣Ѱλãֻ
̳
ŭ֮˵Ļ¶Ȼ֮ɫаȻһҲֻһŻ޼ɵѪʦֵˣ
һʧȥǣȫ̳ǣűߣڵı飬ɣζʼĬĬΪĬ
̳һϵˣ˯ҲجξѣһڵӼƵһɶһ޵


125 Ѫ
СȲҪⱦˣ˵̳֪Ӻδ̤һ̤ɲǰֻֿʮ֣Цп
һ̫ͻȻˣոճֱ̳ӳ֣Ҫɱ׾٣ⲻò
һֻɱûаۣǿãΪˣ
˵̳Ǳɱзૣһ֮ɫͬʱǵһĨʱͫ׾һںѪ³ޱȿԶĳ̳𾪳̳ĨԼӡʵûֶΣķ֪ʲôʱ֣̳ܵС
̳һĨȻֱӽӡĨ䷴ˣ
һôôǿˣ
һʼξüͷ΢忴ų̳ڳ̳һμʱ˷ǳԵĲ࣬ʵǰǿ̫࣬оһļ£
̳Լɣŭ˫Ŀɵþ޴󣬲Ѫ˿
ԶΧ۵ɣһȻ˵ӣȻڳ̳ıѾϵ档
аĪ㻹кöҪ͸̳˫һУ¶һ˿ɱɲǵɱй¶֮ǿԶһ
Ȼ̳ɱ壬ûо£¶һ˿̳Ҫ̫ˣǱɱѪʦִ£黹ܲ𣡡
ŶƵаܲĺѪ裬СӸҰڴĻ̳һЦ֮¶һȤȻ֮ɫ
Ҳڳ֮ˣҲֻβ֪̳ĿֲͨУ̳ǵڿѪ裬ǿѪĴڣȻƽʱԸ񲻾СڣЩˣеڵӼʹֺޣȴû˭ֻ߰ˣ
ƽʱֳ̳Ϊֻнڣһս֮ʱֻǿ󿰱ԪӤɣһЩų϶޷սʤһϻĻΪˣɶɵ֣ѪҲǰڷ˭մǵΪĶӣ˭ҲԸǵ͡
ˣСûꣿٲ뿪Ҫˣ̳Ѿͷɶ֪ٲ뿪ô̳Ҫʱܾˡ
־ӢӣֻҪɱֻǻɻ滹ǲ̫ΪѵģΪˣҲЩ⣬ֻǰŰˡ
㣡
δڣ̳˫Ŀһɣ塣
ãҽ͸̳ʦһӣʱŹһԺ󣬺ߣʱɫǳѿ˵һݻȻͷҲ뿪ֱǳʺѿ
ҡμҪߣȻͬ⣬Ҫڣ̳סΣߣ
һ㶣Щɻ̳ûڿڡ
Ҳ֪ɻ󣬳̳Χһۺ󣬴Сӱһ׳յӣʵصĺһǿһʩչҲҪ˱ᣬڵ㣬ʱĶ֣
΢΢һЩţǿȥһ׳յȻЩֶΣʲôȻҲѹƲס
ȻսޱȣҲ֪ڵȷʵûаսʤ̳ǿߣ̳ҲҪ˱ܵҲһа취
̳΢΢̾Ϣɱ봢ռһżеõĽΪѪʩչҪʩһԪɹ֮ʹʩǱ˲䱬Ϊһ󾳽磬ȻÿһֻʩչһΣʩչ֮˿ɷϣǿֲޱȵһո㽫Ƽʩչ֮ΪֱӴﵽԪӤԲ磡
˻󣬶Ȼһû뵽ĵأֱһ޵ɱУڹؼʱ̷ѹһֱоһвҲвĶ
ˣô֪ģ֮ηӦ˵δʩչ̳Ӧò֪Ŷԡ
ε⣬̳¶һ˿Цִ̯̯ҲûʲôΪмǽĹ֮õӦǷ֣ڰ֮Ȼء
⡭ô£θоЩκĪǵʱһͬᣬһ˵õһ֣
룬ǰû˿ڰΪʲôֻһ֣Ϊڰõ֮ʱֻһֶѣ󿴼СһʩչѪɷԺͰĹصĶһԱȣ֪õһ̳֡ƵĵһԶѾʧγ뽫նɱ빦һ֣˵ڻʱİɣһﰳᶢţɲУԽѹ
¶˼Ҳ˵΢΢ͷ뵽̳ʵЦŵʵȶӦúǹйϵɣ
εĲ²⣬̳ҲûзϣǺˬͷϣһصĿΣ˵ҪμһεСȡҪսѪ裿


126 
߲ûֿɿȺ½½ɢȥҲصٻ¥
ʦֺʦ룡һٻ¥нӴŮæкͬʱԶͨͶҲӭ
ʦ֣һֱӾһӣǱһλڣһԶͨҲǾֱðΡ
ˣλǱȽģûΪʵǿ¶ԶǿԽύ֮ˣȻԺͲ֪ˡ
λǳ̳ʦְɣ˵û̳̳һЦٺ٣ϲЩף
˳̳Ļ˶һЦ˽˶¥
һٴԺȣԱ󣬼˽һʼ
ѾˣԱ֮󣬳̳һ˼Σйâ仯
һ̧ͷ̳ҲȥμСȣѪͻŹңҴûзμСȵĴ㣡
Ǻǣ֪Сӿɲһеסˡ̳һЦ΢΢ȻˣǰͲȰˣٹף
̳֪ҪμһεСȣҪΪŵӣΪŵӿҪٹ׵ģż뵶ô̵ʱ䣬Ӧûٹס
ȫη˷ۣŸոոϻصڣʲôף
̳һﻹǲ֪аҪ֪СʱѾԶһţһεӵˣ찳ͻȥˣٰһѣȥú׼һ£ֱȥħɣĹװȽ㣡
ңβ쿴ų̳·ҪϿһ仨㣬ó̳ȫƤһأʲôϢô㣿
ã㹱ף㻹Ҫû̳꣡ƣɨһԹڣϢɶ
һֵô򵥣λĶˣȻԼҲڶʱڳЩףʼոоЩֺãϾ˳۸ŻȡףֱӽԶͨ׬ȡľԸߺܶ࣬ΪΡơĶѾ⣬߼ۣȴΪƷʶôþǼۣ
΢΢һ룬пֵܳĵʧξ͹ϾãȻǳ̳ʦֵһ⣬Ҳ͹ˣ
զֹоأɸ㣬ֻʱģ̵ʱ˿һҪεĻ̳жʱ飬ֱΣһ
Ҳֲó̳Ҫ֪ڵڣЩ׿дôģرڵĵλԽ棬ôҲԽࡢԽ󣬶ȡЩȴҪѺܳʱ䣬СЩҲ⡣
΢΢һЦİɣʱһһֲ˫ԲԿ
˵ģʱ𷴻ڣγŵ̳˫Ŀһæڣλɣһǲһʼʹ̣εûоó̳ΪһЩס
ҵȻ˵㻰ʱΪһ󵶣ծһҲںЦ䣬ֱӴŵһоһӦΪⶫģԼܹ취ʱӦѾԶ
ɶûɣεĻֱ̳𾪵ĿɿڴΣھţ˫Ѫ챩ͻƷǳ޲ýγԵ
̳һûסΣŵںﶷԶͨˣ˱˳ȥһŽ䱸ų̳Ϊ̳ͻȻˡ
ڳ̳һˣˣˣֵزβò˰㣬װģģѵоûʲô뷨
ڷǳ϶һǹģϽԼףҪĻõһɣζԳ̳ˬӣЩøеģһֱֱҳ̳Լǻһ飬оˣֻϵù
Щ뷨ҲͲȥƽЩˣҪͷˣ
ٺ٣ǸҪһͱ£̳ƤٺҲЩ죬ȻǵһθɣЩнβסеļ˷֮ɫзʡ
ķʲôֳƺǱǿķһαɴ½ҲϡȱΪѾﵽԪӤߣҲûеõһ̶ȣ̳ʼҲֻǲ²εõĳϹŴУƷطûҲһ˼Բһԣϣû뵽λܴ죬޷˷ܣξ׬ˣ
ڷɴ½֮Ϊɴ½ΪĳЩԭйϲ㣬սûһʱ䣬һֱûлָʧķǷǿΪĻǿƳģɹʼͣƻǳ˵ϡô򵥣ƷʸûķƷʺãÿÿһϹŷȿֺȥᣬ֪ܹ취һرһЩţܾͻ᲻ϧһд׽ˣ
Ȼ˵ĻԲڣƿԣҪһʱ䣬ƵĲҪҪΪұܣȻδӦ˰̳Ʒɲ̫Ŀ׬ȡһǺõġ
εĻ̳ԴСװ㣬ͷӦǣһ˷ôҲβסö˸ɻ󡭡


127 ¼
ˣδһȥķԶͨ佨ϵԶͨȻ˲ѣͬʱ¼һ˿ʶԱʱ֮裬뿪С
ԭС֮󣬾ȻһαȣֻͨСȣͬʱǰʮܲμӡ죬̳ܶ࣬СȵϢࡣ
СȱҪŵӲܲμӣұʮڣΪŵӣδȣû˿ϣ˫ֵĿо˸˼ݹһǻʣХ类⣬âգۼû
ȣȫῡܣһŴǿߣʮŮҪμӣÿһʵСһ˵һʢζҪμӣҪץʱͨħϣ⡣Сȣڵڵ˵ǳҪΪСǰʮԺھӢһͬȥμδʢᡣ
ȣһʢᣬÿһΣõޣʢᣬսǿɽĹע˵ڣħٺͺ֮˹עĴ¡
׿Щζݹٴμ٣ѾʼѪҺʼһʢᣬҲ֤Լʵĵط
ס̫ԶԦݹҲһǵ
Ƚһ׼ãͽ뵶ħаԾӰһϯٶ£ưʯ⡣
ţոս٣üͷ΢΢һʯ֮⣬Ƕһɢŵնƾյתš
ǣŷ
ŷһʲôɷŻʹãŵ˵ǲܾܾģֻŵӲȨαʱͽգȻˬ
ѵԼǣǶѪ֮ˣڵֻѪ裡뵽в¶壬ֶȻһǷһ㣬ʱУʶֱв̽
ŷԽʷħУڹϽ֮ڣóϽС֮һôɱˣñŵΣǰȥ֧Ԯ󣡡
񡭡˹Ϊ֮ʲôԪӤض޷ӦȥʲôôһѰ˼α϶һ
Ȼ֪ƣֲܲȥɣֻϣҪ̫ʱ䣬ܿȥء΢΢֮ҡͷ漴ԦݹŹ׵ȥ
ңôһ·һ̫ƽһ׼ȻԼʵͬкְ֣׳գϾʱ򣬲ֻʵͿԽ˫ȭѵ֪ģһܳһЩʣЩò
Ӱ뿪֮ʯ뾲ţӺһӰʯݽڰ̤뿪ķ򣺡Σ㻹Ҫ־͹̫˰ɣ͡
˵֮ӰɨһΧٴû
̡
Ӱʧ֮󲻾ãжȻһֱӰҲһ̤ʧӰһᾪǸո뿪Σ
Ȼз׿ǺӰոմĵطϱǳѿȻ֪˭Ȼ鷳ҵҵˣҾ֪֮󣬵ʲô
ӰϤ֪˭ѾҪֻҪ֪ڶԸ͹ˣ
û뿪ζӰĵطһ֣ϳϵͳδɢӰһ˿ϢȻһֻƿзӡãԺҵ˵ĸݣ
һУλصʯݣһο֣һ׼УŰСʱ֮γ֣ȻֱӼԦݹɽŲ·ȥ
Ȼܲ˴󣬵Ҳûа취ˡӫƵĴкΣΪɽ֮ۼ˴ȥֻķݣŲٳһ飬ٽĸо
ʵֻΪӰ¸ոչȥãм£ʵô
ʦ֣Ҫ𣿡ӼμԦݹ⽵٣оâһţЦæӭȥ
ţȥóǡεͷһۣģʣ⴫󾭳𣿡
η֣ǰλӣο֮ˣɻ
԰Ҫ֪һְһְҵˮܶ࣬һдʱ䣬ܶͬŶᣬÿ»һεġ⣬йâ˸ȴ˷ܽ͡
ôˣȥóǰɣû˵ʲôѾȻģӣǸһģԸ֮ˣڵڵܲ򵥰
ЩѾùעˣùעģ·ϿϵΣȻ䣬һ̤âĴʧڵפء


128 óɱ
óĹ㳡ϴǰװ׵λأʱǴȻһΣüλɲɲĿȥ
ĸŵĵӣ٣ȻܳһΡɶɻ
ԶһУ˫ĿעǹâнӰֱ
Ŀ꣬ξˣǲ潻һӰӿǰȴǴΧԺ
һβ֪ʲô취ѣҲټһκòϣҪնɱң֮˵Ҫŵıӻ£ô׳פءһСӰǽϣɨһΧ֮ˣԸһΣǷֳҶһ˻óǣҺ̶֣һ𵤳Ҳ޷ɱǾͲûȥˣ
ǣӰͷбŷǿɱҲΨһһλᣬʧܣһ̣Ӱһʧ

һ̤Ŀһ۱㷢óкܶෲˣЩȴǳž˶ǴҴҶЦֵ֣Χෲʵ΢ɢǱڽֱߣ͸û䡣
ЩɣǻȾѪЩӦöǴ½ҴĽޱȣˣ˫Ҳȥܶ࣬Ƽݡ
β²⣬ЩӦǻóܱߵһЩѽٺ޷ֵһ·óǱѡ
ÿضͿ̿ҲһǱڹ޷ı䣬ս޷⡣棬зǳֻսȫı䣬Ȼε¼Ƕʱܹ
Ըп֮Ҳ̧ͷ΢΢գųȥ
طѾһЩڰ֣ҲһħʴĵطҲᰲȫóǵգѾһƬƬڰǰ죬ȴоůȻЩɫδȫƬڸǣҲȥԶгޱȡ
ħֵĵطȻǲУҪϵصС򣬾ͱͽǰȥ·;м䣬ֵܻΣ˭Ҳ֪һǳ˷ʱ䣬˵һ¡
ҪģǱںڰеΣһ̲֣ҾһҲ޷
߼䣬Ŀֱǰʶȴڹ۲ΧһһͻȻɱֵаĳ棬һ̫࣬Σкܲ
һ·ȥ·һз·𶼱ӵûͶȥٹע߹·Щûмסȴüͷ壺ѾĪҪڳŻֲɣ
ʱѾҵҪԸԼˣһˣǽʵһλǽ𵤺ɣλʶɨ£һֱȻǶǲأʱʱ͸¶ɱĿ⣬ηһ˿쳣Ĺע
ҲãҲٹ˼ʲôԴɱ䣡ɷѪҺʼȼգ˷֮²ɼӿ켸ֽŲ
βȻӿ죬˶һۣ֪κܴѾǣҲʲôæٸϡ
ٺ٣ϣǵʵҪ̫ʧźá˸һƣ¶аЦݣսδ¹һΪս֮ˣֻսļֵ
˫ӿŲ£ûмӱ˻óǣ˻ó֮βûͣ£ڱһ·֮Ȼͣ¡
Ӧòó˵עˣǣôãǲǿԳˣ
ͣ½Ų֮תĬĬһǸط֪һϢЩвǿҵġ
͡ȻӢ۳꣬ССͣΪȴѾﵽ𵤳ڣӵзʩչҲòһձСӰһƬռ䲨ƵУУεĿ⣬ޱȣ翴ˡ
ձСɣһȫѪɫµϹ֣һһ׶೤ѪǹһȴһֻѪɫ޴ã̶ޱȣǳ}ˣζЩоëҪ
ǣԸҵģ΢΢ɨһΧһӰ½֣ϲ¶һ˿ЦݣܺãһԲʮĸڣǿΡ
˵Żγе˫ȴѾЩ޶Χ֮˶û˿֡
ϴ󣬶һﻹʲô˵ģһξѣǶ棬һοɲҪٸߵĻˣΧεУһӰڣϢܲȶȻѾʼ̲סҪױ
죬ôòԸٶ໰һ䣬ҪձСбһ۸ɣзϺȣ漴ĿٴοΡ
ǸɱձСһȣʱûλоǸɿĿ⣬ɱŨأȻԵ
Һܺ棬Ѿ֪˭ˣձСֱΣ·ҪεĶ͸
üͷһ΢΢¶һаЦ֪Ĳ̫ԡڴǻҸһЩ
ձСһ㶣漴ЦʵΪǻ𣿡
νʼ磬ձСɣɨһΧɣ㲻ᣬȴᣬֻҪɱЩеһǵĻǣаٷٰ֮ʳӶ֮˭ң˵쵽ٺ١
ձСɣεĻ󣬻ʶһоλ޾ģģһ֮˿˵


129 Ϯ
ȷΧȥȻεѵãǿձСȴȥţǶʧȥȤˣɲȫǻǿЩĺã

ձСɻһкӰһ¶Ѫ˷֮ɫǸɸˣȫһ޲óȥ˺εӡ
⣡üëһƣааһЦȵȻһһУѵһͬʱڷе֣ŵöѾ⣬Ҫ˵սһ
䣡¡¡
ʱ䶸س˼䴫𶯣ͬʱһҲǽϣɶһ㶣һҡΣȷӦ֮󣬺ȻһȥҲ⣡
ǣ
һ£ڳж¶㱺Ϳ־壬ǸоѹֺСһǿӿȫ亹ֱðĶ
ʱֻԶһƬԭʼдһ¡¡Щڿٵɢһͷ޴ޱȵѪɫǾֱײǰһУ˲䱻̤ľмһ⣬Ŀ꣬
ԣͲֹһֻ
ͬߵѪɫ󺡹βȻΧʱɫȻӲ԰ף·ϮһһͣϢ𶯣۾ҲӰӰ´¶εӰӣεأˮּ洩УݣƺƵϯ޺ͺȻһƬĤۣеĿ־
ߣЩڳɵȻҲ֣˶ǻһ֮ձСɨһΣȻֱӷתܣһԲϽϣ
⡭΢΢һ㶣漴Ҳһ̾ڶԷܵ˲䣬һҲǿ񱼶ȥʱ򣬿ɲǳǿĺʱ˵ԲעͽԼȥҲпܣǾܵģϾ˫ȭѵ֡
طǿռѷ챬кԶȴ˶ມ֣Ǿô̵ʱ͵ģĪʲô޵к·һ·ͨ費ɣ
޵к˵ǳֽǾ޴κǴУǿޱȣֵܵ
һѡķ񱼣һ߲ʱͷȴһɻѪɫ󺡹ͬѰ˵һǿ޵еĴڣ
ֺԱɫǿͬʱҲȳ̳˵ĽɫǿȻϵĴڣ˵һֲֿ޵кԽԽǿ϶뵽ԼĲ²棬ɫʼ࣬ŲɸӿزҲǲҪʹˣҲֻǺǾ޴ޱȵѪ󺡹൱ٶȣ޷죬Ǿ޴󺡹ĽŲ̫Ȼжȥֻ̤һţ㵱ʮ
һ·񱼣ûŻսǷȥΪһССĳսǣܵסЩļ̤ɱʵ̫⣡
ҲӦ룬ʱóѾһƬңɶ˲Ǿ޴ޱȵѪɫ󺡹󣬷׷ײֻ룬еĸǲϧðֲħֱֱԶݹ룬ֻлóһЩǿߣشȥѰӻ
ۡۡ׵ĺͯоѹֲֶ׷׷µĿȫźͯ͸Ůᣬģúֹܶгһ˿֪ͣҪ뺡ƴһս
Ӷ㵽ȥϣܹһ٣ӻ˫۴ĺӣдű˷ԸӣԵգ͸֮⣬ֻһˣΪԼˣѧ˲лǺ£¾ˣҲסԼˣΪЩôƭȥὫսǷ׳죬ɱһ
һкܶෲϣõǿԱԼ˵
һӶӸŮһͷԼ˱ԼͦȻҲ󣬵ȴһУ
Ҫǰǧóǣ˰з˿һĻĻ˻棬ݺᣬڲ
óУͬһͼڰݣгţСĿ˵̾Ϣһ棬Ѿ޷棬һıˣıڿص
⵽һµǿȣѾڿռдݣȾľ֮ҲһְˣиͣסȥĶݹ⣬¶ԥкֱܶӳվսǽͷ
ɱɢܿ죬ڿΣ嶸ȻһŲ˲һ٣ͣԭأĿȴͶóǣ¶һ˿̾Σҡҡͷ̾˵ı⣬ʱĺ˷գȻ֪Լʲôˣһڿ˶Ŷ޶ԡȻˡ
д㣬ҲٳɣһתֱŻóǳȥ̲ôţѡ뿪Ȼ󱳸޾ĥˬһս£ΣһҲһ˰ˣ£
Ҫ飬ԣôԸȥɣɷҪ
Ҫɣɣ壬ģɣӶ˱ģһδɣδʱеıģһ̸ι̡


130 սϣ
Ϊͺٶ࣬ʣһóǣóǵ˲䣬óǶȻһƬââͶȶһֽսػС
ڣһǿҲǲб취סǽһѣóǾԻ˲߽⣬󷨿Իһ£ǲϢԼ־Ļóǣһ˫˫ű֮ĵķԼµɣҲѹ֣ƽʱҲЩˣֵýύ֮ˣٽȴû顭
ȺУкܶڷµɣǶǵڵӣвһЩŵӣҲһؿų⡣
ȻǵڵӣҿΪЩ£Ը񲻻ǿԽύһܽ׼Կѵ֯һ£һɢɳҪֵĳǾԲܵģ
ɶһų⣬Ⱥվλϡϡ裬΢΢£̤ǰεľٶڵһʱ˷ֱ֣ӿΡ
ǲʦôӳطеڵӵһʱϳݣȻŵӣΣȴǹΪڷһսʱҲڳεʵͰԵϲζ֣ûмʣֻ𾴡
ȷʵʦ֣ʦǶһһŮһ֮ЩϳһĨΣгΪܶ๥ȻѾƲȴʹã˵ǳ˼顣
ηеڵӶԼϲ¶һ˿΢ЦλʦֵܣشѾ֪ǵĴǲǸŽֿͬκϮ
ע˷ͻʶԶֱ꣬òս֮˶Զһ¶ȣŤͷοȥףǲϴι׵ǸСôҲ
⺺ɫ΢䣬˿æο
ԣͬһɢɳûһϿԣ޷ֵЩĺֻŽһ𣬲Żӵһеڵæģб뷨ΪԼС΢һֱУûȻܸˣϾڵڿʢ˵ĻһкܴЧ
Ȼλһڣʱõ󲿷ɵͬкôôбϵ飬˷ԡ
ȻҶͬĳ飬ĳңʱʵڽȣû˿ʱȥ˷ѣͲ˵ʲôˣ֮ӦѡָˣʱҲͳһԵУսЧʣ飬Щָ֮˾ػóǵؾָӹٵɶͬԼ飬΢΢ͷкοͬʱһ
⡭һ£кܶɢɶʼɣǲǲţˣЩɹ˵ˣлɣϴӦ
֧ʦ֣кܶ൶ڵӣȴ¶˷ܺͿȣһֿεս뵽սʱķǾһѪڵĸо˵ȻζҪ˰ţЩʲô
˴ͷ֮˱̬½½ɣϾΣٽÿһ붼ǳ󣬲ǳɵʱҲûʱǳɣ
ɶͬ⣬βٴεͷĿһɨһֱӶһϡ
һںڳֻһƺ˿ᣬ͸һЩͿΣһ׺ޱȣȴ͸޾ѪȵĻɫףֳһ󵶡
ӣôվȺУһֶϢη֮⣬һλơ
ˣоһ²⣬Ӧþǻóеһλһһ̱ǰ
ǰζϵϢоǿңӺܲ򵥣ɱɱϢҪʵʣɵ궼ҪӰ졢ҡ΢΢񣬻عæ֣رȭʵλǻóλ
óسܱսСֵܸոյĻϷѾȻҵϷϷǷһΣΣսɫδ䣬ֻ¶һ˿΢Ц
ս˵ֶ꣬һģһƴС𣬵ʱȻѿʱսǴ¡¡ԼϽ֮಻ͳһԼײ
⡭׻óصɱﵽ˶٣ܶɶ޷ţǿЩ½½˷ؼɣȴͳһЩĿɿڴ
ЩʿȫͳһףɢǿϢһľ
ǻóֺűţ˵ıʿҲﵽ˿ֲĽ𵤳ڣҽԲǲ٣ҪǣеνˣǴﵽԪӤΪʵɲ⣬ǻóǳ֧⣬ǿһ飡ܶɶѾڻóǴܶ꣬ЩʿȻָơ
ʵνóǵһ˲䣬ս㿪ʼעҲΪսβܽóǣ󷨷Ϳˣ
ʱսվڳǽ֮ϣÿսǿ񱼶Ӱ磬ޱȣҪ󷨱һӺ󣬶ΣһֶظоܴһЩתڵı֣û̫ʧŽסȺɣǱȽ⡭


130 ս£
ݹ£Լ򵥵ͳưţһΰɵڣڳһǧңսֱǧɷֳУÿһнһʵȽǿɹֻҪӳָУÿһУһӳ֮⣬ʮжӳÿжӰλɣʮСӳÿСʮɣһ㷽
κ⣬ڵڵУӴӳսͿһЩߣڵڣӦŲڵӽιţò
ʵλҲ̫ۣ˵һսȫûϣֶϣɶռ򵥶վãսڳɣʾⰲظλѶ֪һóһսǣսӵһսģս󣬿Ϊṩһ
ڣҪȥЩƴҪȴһսУѾȥȱܼһʱ䣬ؾͲΣգΨһ񣬾Ƿ©֮㣬Ϊս󲢲ɱУڲսЩطһֻҪסЩЩǿ󺡹û˿취
ʲôȫսǻôЩǿ󺡹ĹһҪƿɣʱ䣬ɶ𾪣д־壬ȻһƬ׷ײĳ
ⲻǿЦôມˣôֵסһһҲҪǰ
԰ѵǾҪɣ
ô£ΪʲôҪһ֧ܵԮѵ
һ£ȫըˣɶʼ궯еĲѾȫ޷ڸǣÿһɫ԰ޱȡ
ҰһЩҰѻ˵꣡󲿷ɫһ䣬ӻҵƣսæһƶȻɢɱϯÿҪᣬʱ䣬ɶԹסڣ
֮ս΢΢һ٣˿ΧɣĿͣڵڵһϣ󻺻սȻȫȴʵشҲãһսǵսôһɣ
ţʱЩСЩһȴԲڶʱڹսǿԷһģս֪ͨϲҪһʱ䣬Ͼڸ߲㲢ей䣬ҲҪģҪ֪ͨǣҪһӳҲ޿κ֮£Ϊ֪ʲôʱ֧ԮԴҪ׼һοܻһӲ̣սŵֻҪǼһ죬Ʊػ֧ԮǣȻսؽλǰ棡
ˣ̬ҾͲٶ˵ʲôΪǻ۲ߣһӺͶȶϣһСʱٻӺĶӣӴʱ֧ԮԱΣͬʱҵʿȥ֯սΪʱ䣡
˵֮սһȻһ޺𣺡ҪԼһһӮԼԼ̸ģӴûģ
սѪıȣɶһ㶣սʿȴȴ𣺡УɱУ޵УɱУ޵У
һ뻮һ˻޺𣬷·صĿֲɶоⷽ綼Ҫ𶯣ҲҪ˱ܣÿһ޺𣬶þȫÿһɵԺҲ⣬һ޺ȾѪҺڿ
ɱУ޵У
һ̣ڳ۾죬ǰͦأŲӸŷ˻޺𣬽еľ֮Ժ󣬽޾Ŀ־壬ȫսƿʼȫɵһһӴޱȵУҪһ谭
ܱ򵥣
οվڽֵӣ֪սû˵ʲôĵĻֻǽԼıɣѪҺڣܴﵽһ˵оѾˣԼҲûϾĵ˿ɲͨˣֲǳʮʵҲǼ˿ֲЩֱЩԻὫǴݿܣ
޺еĳƶȥ٣׷װսҪʼٹʮ룬Ҫ٣

ʦ֣ô죿һѶ̤ϳǽҪսһȴп֣ڵУЩˣ֮·׷սϣȥɱɱһֵ壬ֲɱĸо
ȣοΧæµޱȵǣֻ³һ֡
ǵڵһ㶣ڵҲǴ㶣ǶЩţ⻹Ǹ첻µزµʦ
Ҳǿǵ뷨΢΢ƲһۣȻս˰ţȻĴ㣬ǲҪȥ룡ңҲǵսͻôɣȰǣǳʱסúϢһ£˷ˣȺúòһ£ʱɱģ
˵ɱ֣¶ǸǹһĨаЦΧڵûɻһ


131 ȫں䶯
óڵڹϽڣҲֻһСǣеĲ֣ΪشƫƧ֮أ뱱̫½Ҳط
ȻսǼûʲôⲢڲӣ෴սǻǵصעĶ󣬱Ĳ˵ش߾䲻ԶСսǡ߻սȴǲɻȱתվǱ߾һϣ
ڣһλɫۣͷ۵һϣϣǰλڴѶܿЩͨȥ
ǵڵӿɫ֪²СҲûе֮⣬΢΢һɨӵȴæ뿪
ǵڵյ򣬼ææ佻һλŹ³ϣŹ³ϣʱһŹϼ£δ⣬۾΢΢뿪ʶȥһ̣ų۾Ȼͻֱ޷žʲôѾʼóˣ
óǵҪųȻޱȣΪϵĸ߲㣬Щע⣬жģóǰΣսд·һҪһʱͨȥųͳһϣ
̫󣬾Բܵ˿зǳף֮λùڣΪֱܷЩ¼ӣʡʡڻó֮£ڽ֮࣬ٲɣҴææԦݹ⣬ǵĿɿڴֱӳ
ʱųһڣ΢΢֮һӡи૲ϣֱӲȻͣ£ؾ
һУųȻһӡɲǼռ󲨶һ͸ӲɣϢľ޴ʯų֣ųϿţ̾æС
ʱ֮󣬵еӶȻõһݷһһ߲´ķڲ£׷ƺһЩòıչصӣҲϵ
ʱ㳡֮ϣڵӰӰ´£۷׷ףô¡
֪һε׳ʲô£ȻչصЩʦʦǶ򵥣ߣλźɫµŵӾһε¼
˭˵أұҪڣΪõС׼ôһ󣬱سľƣҪʱȥͻƿܾϼˡһ΢Թѣ͸޾ơ
ѣһȥưɣҿʹﵽڣˣǷûУǼλҲˣε¼ǲأһ͸ϢСŮӿЦŵЦ΢һ䣬Ŀ⣬ȴͶԶ
΢΢һҲǸȥһж͸һ˿־塣
ȺӣΣд鷳ˣһڿǱ߼˺ͫ׾Ĩһ麹Сڡ
ȻǼλҲˣε¾;򵥣һΪǺСйأû뵽ȺҲǿɶķӣ΢ӿǼӰһǳڵŤŤƨɣҪܵơ
ˣҲҪ˵ˣˣһߴͫҲǾĿȴ⿴һλƵȫ۷¼׷ɫ΢Цʱ佫˽ס
һϣжʱһæŴĿķͶȥǣɶһȫǽĿ⿴ˡ
ϣȫɣǵһλˣҲǵʮλų֮һڵλʵɲ⣬¹ƾãȻʵͣںڶ岻ô䳤Ļֲ֮ʵսսȶɽɣ
ܹˣЩͶȥ˱飬ؼģΪ⻯ϣǵһλƹܵʵȨĴܣ
˵ҩǾԲɻȱһʣ⻯ƹܵҩȻеڵӶҪԴģ˿
εֻлһλλ˻֮⣬λҲǰ׷ԲԵˣλͬųϣʵȻҲСӣǵڶĴڡ
μϡ³ϡϣλ٣еæһֱھһʵţȻҲǰʵߵ֣бܿλųУʵǿģλȴһЩˡ
λУ֮£³ϣһλò긾Ůϴź˪ڵӵֻ΢΢ͷ˫ۣһλϣҲһλĬԵɣһλˣڵӵҲһľڵء
΢΢ѹ֣ʾҰһλλӣҡҡͷɨһӣؿڣشҶ棬ǽдΪʲôɣͷҲĨǣǼϼһ飬εСʱϳѡһʽ
⻰һڣҲ˲ù̲סʱȻһƬڵ˵Ǿ£
⡭⵽ô£Сȱôͷһΰɣ
԰Ҽǵҽ뵶֮ʮ⻹ͷһα
֮󣬲֪ʲô
ܶӶԺ֪Ҫʲô֮ͣЪ
ˣеӶüͷ΢΢һ忪ڣڵʣų棬ȻûûСڳеӣȫµҩԴסֻǾ棬Ժ飬ֱӶȥһԴ

⡭
ܶӶɵۣľųһЦĻϡ
µҩԴҪٹײܻеӶĸоǶ˵˼仰ôбҪô⻹ƵģƵĪڶԼûڣ֪һͷЦ滢Цصϲ˿ԴҪɵϳ壬ⲻʲô
Ҫ˵ùģܾЩոձû˵ĵˣβᣬһЩžӢҲǳüҪ֪ڵλڵѾܸߣõصǣÿԴ޷ģһ¿ȥԴǺ޲һƴҲѣȥǾǲܵģʵ⣬ҪʧȥԴ
ḧһѺӣ¶΢Ц΢ЦУȴô˺ȥһ٣
ˣͷ˵һ˵һСȿˡûߵ÷·ҪԵĿ⣬ЦпʼСȹأοˣҪȥóǣ
ݻóʹҵڹϽеĻóǣһȺǿޱȵĺĿֱָսǣڰϣвǿ֮һͷǴڵĺεıЩñóǰΣ˵Ц𣬴࣬˵ǵһǱóǵİΣɱУһһҪģ˭Υˡ
ǣ·ӼϲٿЦæ飬ҲӦ
΢΢ͷֵһαڻóǰȫ֮£ÿɱһͷͨҲǰɫǻһ֣ÿɱһͷɫӢǻ֣ÿɱһͷɫͷ켶ǻʮ֣ÿɱһͷɫߺǻʮ֣ÿɱһͷɫߺǻһٷ֣ѪɫǿɲܶԸ˵ˡκǽͳһ֮Ӯ
ݾţûκ˵΢΢ͷȻһĶͷȻˣСȣŵҲǿԲμӵŶٺ٣ͷڴǵı֣ϣܶɱֻΪҵڳ
꣬еһҡΣεͷӾǹģ
ʲôˣҿǾһͯܶаѣֱڿǵĶ
Щһ˲ˣű㶼˷֮Уرǳһɻŵӵĳտޱ
û뵽һŵҲܲμӣΣҲһˣһͷ¶ȵ˷֮ɫֻȭͷյýġ
ͿԽŵӣΪ뵶ڻã̫ȴһֱ޷ÿÿСȣǸʵȴֻһԸɵۣбˣ
ŵ֮УΪԭӣδŵӵĲҲ׷¶˷֮ɫսѪʼȼҪ󺣡
һΣǷҪƴһΣ֪ƷʦҲܽСǰʮзд𣬸оѪҺڷڣǷӣΪʱ仨оϣķΪȴÿСȶܽǰʮ֮УֻǰʮʮһǻȻڵڵλ⣬ûжٵӸڵȴһֱһ̣ϴñӣǾݣ
ƷʦʦʦʦȵȣЩְҵǺܺķʱģȻܵõ𾴣û̫ǿʵҲʵһܶɣںڲŻǿǰڼֱͲһ
˵ƷʦǰֻܲΪڻ;սȴÿǺڣȴǿޱȣÿÿһǿڷӳܣܻأƱ̬ҲΪ
ҷʲô࣬Ƿ࣬ӮҲҪҳСǰʮǷһЩ߲뷨ǱһЩ˴ڣصҲǵƷʦˣһû֣ʱ˫ͨ죬
ǷˣҲͬƷʦһǶСпϣСǰʮϣ
ĵСȣŵӲܲμӣݳУȻҲУ£ܶΪߣȴڵһλжȻǿҾ⣬ЩӾԲڵģѾѣǵѪҺҲҪڡ


132 п
˻ϲǣЩΪСȣȫ׼רѧЩƫط͵С֮ʱһˣһεʱı䣬ȴǵһƣᣬɥޱȡ
ģȺУȴһֱδʾʲôǶЩѾȫںǵڵžӢϵɣ
֪ǲЩӵϱҪ뿪ӰȻһ٣һȻ֮ɫŤͷٴ˵һ䣺ͷҼʵڲãһ˵ۣΪŵӲμСȵԵʣЩ仯žӢӺŵӸȥȫڵһͬȡȥȥͿԼˡ
˵꣬һʧλҲֱʧ
һϵʱ䣬˺ҪȥĵӣȫȥϣԶԶأϵ
ϲģɱ㣡һȺһ󺺷Ӧ󣬷ŭޱȣֱŭ졣
ȫ͸һǿ͵ıըÿһһĸоһţضҪ̧һ̧֣ռ䶼ҪѰ㣬ŷǳۺԵĸо
ϼһ϶ǹģ´μһҪϼһ֪𡮶𡯵һСӰޱȣΧýæʮף±
ⰫСڵڿǷǳģһȫ̶û˭ȥӴⰫСɣһƢϲɱ˭ʳѰ
ͷȻƵ̵ˣԺҪұ̰æûţҲһŮȻ꣬ȴúܶ⣬̾ȻһȺӣŮӶ˱뺷

ڵڷһУڻóǵȻ֪ʱѾпҵս֮УѾʧȥȤ
ʦ֣Ǳ߿춥סˣ
Ȼӵһ߰ɫһѷϹǣ̧ͷǷȥȴǷһطս©Ȼ٣ມ˽ʱػǵطײһػɽڽڰˣֵҲɣһ߳ԸһǷȥطǸţȥæ
䣬εѾԶԭصĵڵ
ս˵ĻȻףô򵥣ֱ
ƬսɫǳѿͲ²⣬óսķǿжǿսʼʱ˽⣬ȻսȷʵԵֵǿ󺡹սеıһ㣿ֱǵǣ
Ƕ˺󣡡δȵҲѾϰߣɶʱֱӱ˳ȥóһƬյأЩɢɱ˵˲䣬Ѿ϶Ϊһʱһ޴⵶ٿƷ
ϵ˵һ
һУƬսʹʽ˵Ѿ˲֪˲ΪÿÿʹһУֱըԵԻᾪɣĺȴɲǱһ촷ۣ
䣡
̳죬ʮͻóǵĺ˲仯ɻɢһգǽȴ˿ɫ΢΢԰׵Щ̾սǹȻأǿ˵زĳǽҲ֪ôγɡ
ΧѾϰΪɣɫԽԽѿʹоΪսǺ⣬ΪǿΪЩս񣬵ЧȴԽԽܶɶѾ˫ɱͨ죬Ѫ˿ЩеˣǵҲǳ
ȥ˵һ죬ʱҲǳѣ
ڻսǵʽзǳ⣬ٹһʱܶɶῪʼʱҪӡ
֧ԮתսĻظԼ˵ҩҪףʱΪƣ֮ʱķѾʼ˰˼
һʱǱԤҪʱſʼɣ¶԰ףĹھ޴ԭ򣬿̾ϢսսرգҪȵ֧Ԯͱȵڸϵǵʲôʱܸϵδ֪һսһпս
Ⱥнڴ˵ֵܻܾܵãϾĺҲǽɫǿĺļʲ󣬺ʲôֹǣиȴͰɫɫʵ൱ʵ൱ڰ벽𵤣ؼڳɣڵĲþԽ᧿Σ
ɣָҪǿʮϣȻҲͬ޴󣬵ʼкܴƣܸʱĳսɣѾСŽ𵤵תԼȫѨλͨ壬ȫԸɺΧؽһԼָ죬սӾá
ԶһλںһСƴȻʱɫȻ԰ףоһҪȥΪս̫ãѾЩӲûжȥб˺ѳһƬѪ꣬һĨɺ콽ڳǽϣ޾Ѫȱ⣬ͻȻֵһĻΧɶһ㶣һ̶ʼ裬йͳͳ
ͬսÿһսѣǿԽ󱳽Էֿȥ⼤˺ܶɵŭҪЩȫɱ
һطΪս̫ңصأѾûжɴڣսϵһڣʱԵԹȷĻóǷˣǺԥֱӳȥֵܵһһĴ㣬Ϊ˱ŮǷܲȥֵʱš
óУһ˫˫˫ĿŴŷֱųǽһĨĨʺ죬һȥ˫Լ޳ҪСĺӣǿѾһͬȥ
һƬƬѪ걬жܺͱ˫ҲǳַѪɫ˵ڵӣǴʱҧ˫ָжû˿о
֪Щ޸֮ķһУֻΪһһݱҪ֮˵ȡһʱ䣬֮ʱ΢Ц׺οЩ˾ֵЩɾ壡
ոҪȥָɣһĻܴ󴥶Ҳ˲ĬһδŷϵǲʬĳǽϣԸ£඼Ϊһδ𣬵лһ֣ȴǻó֮ˣóǵ˺ѣҲףѵûǸţǲЩ˰װȥ
Ѿˡһŭ˻ʱ̾Ϣһ߾ñ䣬зǳܣͬʱҲоǳôҪЩˣҲֻһˣʱ޷˼սȫɺͷˣпһĻĻ·Ѿǰÿÿ붼ţЩޱȵɣ¶һ˿̣ЪϢʱ䶼ûУ̸μ֣
ĿͶս֮⣬һƬƬԴԴ˻ĺ·㣬ÿһֻηĳŻóǣǸûʹĸоѾսһУÿһγڳÿһ˵ģ޷ֵĸоǾ
Ҫ˼ֵ֧Ԯ⣬ֻɱͷ󺡹һ֮նɱƱҪҡߣȫ֮Ҳ˿ܡοǲϳսľ󺡹з̾Ϣһ̸оʵ̫ˡ
ֻǿǰüܹ۲ò˿ӦȻȫ޷ʵ˵ͷһԿֲޱȣô򵥾ܶԸ
ˣ
ͻȻ䣬𶯣ɫȻһ䣬Ϊʲôⷢһռ俴ȥǶĿռȻ
һ̣ǿռжȻ·۵Ӱһλ׷ˣһλ˪ĸŮ
ǻǣеڵӿһƬռ䣬߳λϤ֮˺󣬵ڵ¶ǿ˷֮ɫǸоϣһϣ
ҲǲϣȻͲȥ͵οˣһ̺ܶɶӰǷ·𱻴˼Ѫ㣬ʼųɱȥϣһǿǿĺϣ
ųôڵӵ̸˼ȴֻܷЦʲôãֻˣһս֮⡭
λųϣβ̫ϣΪλųϸĸоûǾ󺡹ǿؼĻǣûսڣûսڣǾҪ˼Ǿ󺡹̫ڽӽóǣڵҲò̫ת䣬һζޱȣҪƴ
ƺЩ̫뵱ȻˣЩǻԼųϵ
ȻλųϳֵɲǣǾ󺡹Ӧֻ΢΢ɨһۻ˺󣬾ּ񱩹Уֱ˰㡣
ЩȻûȫָǰļǻۣʵҲδָ٣кܴǰ¶˵һϢǰƴĳ棬΢΢̾Ϣ


133 Σ
Ǿ޴󺡹üͷ΢΢չɴ½ٴѣɴ½鶼ˮУطѾЩռݣЩû˭ڷɾ裬Դ½ֵǱһδս˵ʵԽڴ½˵ȻԽá
Ҫ̫УڼλܶԸһʦֶأҲǸطûгǣɶԸһһޱ³ϿǾ󺡹üͷһֱţεκܲá
ڵȷʵʱڣЩǿ֮˻ڣһκǾͲɽˡ
ˣҲҪЩеûģȽǰɣʵڲоͷóǣҪĿģǶһӣսǻ˻һġ΢΢һЦڣȻ˵ˣ۽ǼȴҶţ͸żȲͲʡ
˵ףһսΪôģİ۵Դһսǣ֮󣬻Ҫܴﵽӣ³ϰһۻϣͬܣŻóһȥ
վԭؼϢһЦ΢΢̾˿ҡҡͷҲת³Ϸ׷ȥ
óǣǵһ𣬶˽ģÿһֵÿһ䷿ᶼһʱͨͨȻҲ֪ɲܹ뵽ġ
սڣȻԴԴŻóͻʱѾ᧿Σĵزվսǳǽϵãǲã
⣬Ѿ˺ܾãĸԣҪΪ˾õ飬ǲࡣ
ãֻɫͬʱ˻óǣոջɻһɫٱ䣬ĿͶԶǴ޴նʱս©ֻɫӰ룡
ʲôʱҲˣûˣһŪսûˣȴҪһҲ㲻аԱԼһ£ξͲȥĿⶢǾ޴նαȥ
ö󲿷ֵͽǿϳɳģһǵ幥ĳƷһöȴǷΧƷҶǴﵽĽ׵
öеһö¶һ˿ᣬö뿪ʱ֮ϲΪٺϳ̫࣬ö׼֮ãǿޱȣԪӤȫһѾƽȻֲᣬѾû취
״̬϶޷նɱ⼸ֻȽɵĽɫһռһطǽһѣ
κʱЩնɱǵվסţͻиມ룬ʱֹûôˣܻѣ

ô£
ó⣬ܵǰϱ仯ΣǰһĻɫǳѿ
ε£ܲ򵥣ȥս֧ԮסóҪسѾҪŲסϷ֮Ϸᾡȥսǣ
ŻϵĻ³üë΢΢һŻ΢ЦӣĿ͸ɫ˫΢ȴû˵ʲô˵ͷֱ뿪
û뵽⺡оȻڣʵǿȴͨռطȻܹͨ
ڻǰǧһϣһȺСȫҰɫĺһ󷨣ɢǿޱȵĿռϢһŻ֣ԴԴϵģһ߾ߺڴ̤
Щ캡ϻʮֻɫԼֻɫ쳣ء
ݴصϢδȫָʵĽɫ൱ڽڵԲʵɣδȫָʵĻɫ൱ԪӤڵʵɣδȫָʵĺɫȴ൱ڷ񵽺ʵ硭ǰЩϷĸоȻЩͬӦǺеڣʵӦûָ˲٣
˻СĶڰϻʶ΢΢̽һһɨЩʱ΢΢ɺݺݵһ
Ϸ֣ǻɫȻǴﵽ˳ϺڣһֻǴﵽ˷ڣֻɫһֻǺڣһֻȻǺԲ磡
ãǷϷˣȻ䣬ɫ䣬һ̣ȴ¶ǿս⣬ЩرЩռ亡Ȼ֣ԾϷúôսһɣ
ϵͨɿɱȣڷЩɲǣ˱ɱ֮ģЩóǣΪЩռ亡սǣ
ս֮ǿɶ֪ΪӵǿķǳֲֹкܴãҲģǾǲǿǿԼռ䷨
֣һֳֶһѣɴ½֪ģҪģóֻһսǣΪսδﵽԲԵʣڻûдﵽս̶ֳȣڳǿȹԷֻģᱻƣ


134 һͽϣ
Ұɫǿ󺡹һȫͷ­򻯳ϣ˫йģҪɡ
ôδúսһأϷоȫͷʼЩˣãϷսһսذս죡
͸޾˷ܣϻּȡһЦȥڿУӰȴһȻÿһ̤ÿռظһǿƥѹǰкƺƵѹȶȥ
𣡣
뻯һͷɫ޺𣬹ֱ̧ŻĻȥķѹôضʼݡ
ԶһͷɫĻԾǹͺͺ˫ӵħ㣬ȻϺݺһ̧ſֲ㣬ٶʧУſ񱩵ء
¡¡
𶯣ֻǰͻȻұ仯һؿʼεضӭǻɫƷ򣬾ҪϼлУҪѹ⽴
𣿹Ϸ֮ǽﲻնΪ赲ϷǰϿǰεضأԼǲѹľƣ͸ǿҵ˷ܺͷѾ߸߾һ̺ݺնȥ
һޱȵĵ⻮˿ռ䣬һ΢죬ɲʧֱնǰεضĺ
𣡡
һֻɫͳڻϹ˲䣬һҲɫ棬ǻûֱӹϣڻϹٽǰڰεضĺϣһĻûͫ׾
ЩȻǻۣܹ໥ϣ֮ĪѾָǰ״̬𣿡һ̣гֲȻѿЩ

¶ȶȻʼͣɲѩƮ裬ëѩΧһƬģǽϵѪҺϰѩɲǱ⣬ӨѪ⣬һƬƬѩһķâǻٵͬʱиһ
໡𣡡
ո¶εļ߽ɫȻܵѩʱŭӲӹƷĻΧ뽫ѩƿѩȴǲ㣬û˿ȴ㣬ֻ룬ɫϣѾۡ
ʲôȼȻǿܣκ˵λɿǰһĻޱȣͷ麹ֱðոûеһʱߣѾ˺Ƭǿֲǿҵĺ˷ܡ
Ҫж༸öγŲ⡰̶̡һʱ䣿һȴ¶εĿЦ֪Щ쿪ˣǿɲǴײˣҪپж٣ֱӦǷǳϡٵġ
ӦλСֵõģȻΪǶʹóͷǷһиһή֦Զüͷ΢Σ¶һ˿ɫͬʱҲŸм
Ҳҵͬʱ˺ܶ˵Աһв֣أһҳС
ȻһֱսС;߱һǱǹ۲ˣͷΣλսתһ飬˺ܶɣֻôҲ벻ԼոҲξ¡
ˣҪ˵һ֮ȥͬһλˣӺݻŮӴɫ΢΢һΣĿڣڿɲĵʱ򣡡
ŮӵĻȻ򣬶ͷæŷȥȥ˰Σա
һƬƬѩ٣öֱʮҲͣ£ѩɢȥͫ׶Ȼһ¡
ɫȻͬ죬ͨɿɱȣȻŹƷѩĹ
ʱУȻǼߺѾˣȴӵĻδֻ˴룬Ψһοǣոʮ룬ŽɫնһĺȴûֱӱиΪ촷ۣ
Ѿǻô磡͸˷ܺͷȻ۸˵ˬӿжȻ뵽Ǹĳ̳ǼһɲǾ۸С
вȻһƣһЦűȥǣȥ
ƺΪйеĲˬͱûʹֱ֮ӲӲĺͽɫչⲫҪһĴսйеɷйɳ޷ѹƣͬʱҲܡ
𣡡໣
ߺιͷŭǣҵйڰ㣬ֱӽȴ׷ױֲ޺ιȥ
ĺã
δЦһʱһͷɫײһþȫһֱӽһͷɫɳȥͬģ˫ҲһȻЩ顣
ȻֵܵҳƷѩ壬ǼӲޱȡã΢΢ȵĿһ˫̧֣ͷ䣬˫Ŀо䣬ȴǱø˷ѪҺѾڣҪսһƽϢ


134 һͽ£
ʱó֮⣬ϺͺѾս𣬹Ҳܾ̽޴
ã
ȻΧסĻһֻɫĻ˸ֻ޴Ƹ߾٣һֻƳһ⣬ͬʱһ޵ϢΧϥ裬˫ȭݺһգͬʱŻմȥ
ǿֻʶдǿΣûɫ䣬ʧɫȻϹ޹ŷգ
˲ƴűһֻһǣˣһ̣һֻ͸ȭͷԿԻɲǱѾû£ҳһ׵ĿӶ
Ϲ޹ŷաйطҲֻһЩֻƬļأȴѾûУôҲ벻ϣĪЩǰϹʱ飡
ʩԼطܣϸҿ϶ǾԼ²طϹʱһ߼ط֮һѾȥǧ꣬оǲĹ屦طᱻһ
ҵһܴأطǹһŴط֮һſֲܡ˫ü壬СķԸаԻһЩطļأطǹһСϰһطһҪǱȫ˵طƿռ֮ΪۺϻʶԼһ壬տռ֮һֲϢȡ˷ʤ
ǻɫʩչطٶȺʹ춯֪һϰ˺ֿܶܣǸոѧޣҲҪ׼ӲУҲǿëȻ
ٺ٣ΪЩоͿϷϷոձǹһ˿ȤϷһͽúÿǰɣ֪Щ򵥺󣬻û˿ǻ˼Ψһ˼ǺĴսһֶսļʣһУű˵ֱۣħ࣬ҳ
ݵ壬Ȼһǿ󵽼޵ƣȫĵϢһӰȻһߴʮ׿⣬ֵͬķ࣬һɫƷµĴ󺺣Ϣﵽһ壬Ҳ޷ʵǸ֮ʱǴ˫ĿȻһ˾âһţʱΧԲﷶΧڶѹ֣·ҶѪȵĻԭսѹôĸо
𣡡أ
һĻĺ׷׷޺ȻǷֻķ࣬ѾһвǵǻۣҲʼ澯
ھˣһ֪ʲô£
ûֹͣڷʱѾɿݵĴȻڵϣһһգ·ץסʲô㣬зһ᣺Ĺ򣬸ҿ
һȣһը죬Զƣڶһ̣𶯣·ضڵ컻˰㣬˲ڰ漴һ̹âΧһһԶнԶĹⰵĹŨ񣬷·һյյƣϢͬʱһݲаܵĹȺ֣һСӴ¡𣬿Уһӿ˫ȴѾǣͫ׿ʼɢѪ˿
ǣϷˣǣôǰϤİĻ棬Ϸ·һڵ𡢱ˡ¼šĺ
ЩĹսѣһͬսնţΪ˹ȥֻԼǵһ˿ںۼ
ںоУȴڷɱ䣬ǵвҲԽԽ󣬷·һڲϻѹĴߣҪըѿ
Ҳ֪ɻϵʵǣǲԼͬģкж
𣡡һֻɫվԶ򦿪ྣ޷طҪּĺܷطԲ򵥡
໣һߣֻɫһֻɫһ󷨣̤
ֻ޴Ƹ߾٣طգϢ䣬ٸմ
кǱŨŨĻҹ⣬һɫͷʼƣҪĳֽ׼
ǰклǣȴսӿϢͱԱȣоŤޱȡ
ڿͽһ˫һһϷԻںڰ١Ϸ֮Ի䵶ȡ޾˻Ϸ֮Ϸ֮壬ʹۣϷһնɱ飬䵶Ϸ֮꣬ʵ飬ϷĵҲϷ֮
ռ·̣ϣı仯ڿде·㣬һɹϢϢӿΪ֮У䷢˷츲صı仯
ͽ񣡡


135 𺡹
䣡
һֻɫɣ¶һ˿ƣ룬յ˫ֶʼڷΪϵĿʹãѾʼݽߣһӣһҩУָĵҩ۽΢΢̾Ϣһָĵҩ󣬾ֻʮʹõĵҩˣûжٻָԡ
ս£εĻָҩߣ˵Ѿ
һֱζھʡס̫࣬ЩڵӣȴΪæµһȺɣ֧ԮƴƵÿһڵӵķݽߣξʡҲû˿취
ҡͷҩ̷оŷڿٻָĿ⿴Ƭս
սѾս棬ΧȻҲ÷ظѣζݽ棬óѾ˽룬ڵҲ洦ɼ£زҶӲţսпޱȡ
ʮţԶ뿪Ƭ硣Щ˵˫ĿУοૡ
кܣƬսϵɣһ齻ЩɻĹ죬ȻҲͼ仰ѣܸоǵ⣬ܶ඼һ߱ʬ壬Щʬ޴棬ѹޱȣ·һְ㣬޷ͻ
ĶãǿһսһߺϳһЩЩӦûЩɶһЩȥϣ
תŲһ΢紵գѾ̤Զǽһͣʮڵǰռ٣
ڵҲ⣬ȻջæµͷҲؿڻش𣺡ǽȫǵҩ̺ͷһ飬Ϊ඼ߣ뿪˻óǣû˿ܹҵľֻЩˣ֪ﲻõʦֵҪ󣡡
вһҲΣ˫۰У΢΢֮󣬹ϵǽȥɵĶռЩսдã
εĻһڣʮڵӶ΢΢һɫЩѿʮŴŰ˵ͷǣһᾡռЩ
Ƕ֪һλʦһܿٻ¯ƵʦƵķһǼƷɶһЩȥıϣҪʱûжٳɡ
ʦƵĶԿԶһЩȥϣǿԼеķޱȣЩԼҵȳһЩȫֳ˵ڵӣʮڵΪǳҪȻװ
ʮָٴ̤սһսһ߿ʼϳɷҩ
ÿϳɳһ˳ӸԵĳɣʹãͬʱϳɳģʺϽɷõĻָҩԼʺںڵĵҩ֮ҲǺķָҪɡ
ⷨƷһɽסӸĶһǾѡ
Ҫ֪һɢʹõķһЩͶ˷Ҵ඼ǼֵĲȱһƷѾɶãһսȴǲޱȣúܶɷ飬ڵõһƷʾѵƷһϲĴ£ǿ
õθķҩӿǿҵĺսڿʼЦų򺡹һʱ
ƷеļƷ˵úãһλ𵤳ɽӹεݸһͷо䣬һɺ
𵤳ڵɣһʺϵķȻƷֻƷǵʵŲܵƣȫӣõķܲסӴķߵķȴЩ˷ˣܶʱȫա
һõηɣڼٴ̤սйеĳ޺ͺ飬ȾѪҲҪϺһͬµ
ǽʹõĻָҩҾٴսһ
һöҩȻһλɫ԰׵Ľ𵤺Уʵ˫Ŀ˲͸˷֮ɫһֻֻӿóŰĺԼԼɼеĻóǾ񣬻гǽһ̯Ѫ˫ĿŰЦӷģͷһܴսٻغϣͷƴȫȥѰ㣡ɣ
˵ϰ飬ǺһͬڵոΪ˰סһѾ΢Цȥг˱⣬ֻǲ˷ϰһ⣬ںսҪɱມƴɱսϡ
һĻĻԶ֧Ԯĵڵӣɫ¶˷ܺͼı飬֪ʦֵѾʼãǶ˫ĿȿԶΣǵڵӣʦ֣ǵĶӳԺӿ˷սǷȫһƲɵӣ
ģҲЩ΢°ˣܲܳŵڸϵ֧ԮͿԼˡ
ոǵڶɣɫƣ֮ɫŨǾĹ޵ı֣ȴ¶һ˿΢Ц
ʮӵĺϳɣ󲿷ֺϳɳĶȥֻһСԼãֻ޻óûиĶϳɣضøɵõϺߡ
ʦֿ쿴ʲô
ϸո¶˼֮ɫʱеڵӷޱȵĴУԣæŤͷȥһ̣ɫ˲԰ףҲ˲δӶЧĻָĵҩڲǹܵҩЧ᲻˷ѵʱУֱӱȥ
Ȼ𺡹ߺн𵤴ԲʵվסŸ
Զһǽϣһնһͷ˸ߵ𺡹һ̤һͷͻ֫ŵأ˫ͫĹɱĹצ}ˣһԴͷ˸Ŀ⡭


136 ֿ
ЩСһﲻûжҵڵ
óǰһӰĬĬעսϢǱóǵ³ϣĿⲻʱɨεȵڵӣɫ¶΢Ц
ʵ³ͽóǣȴûϳȥæĬĬעϾڵڵ˵һβɶõȻпᣬȴٺʲǵڼλһͬĽΪƬطû̫Σա
ڵӣҪһܳɳ磬ȥȻЩ̣һγһ³¶һ˿̣Ҳֻɲǣ˲ʧֱñ

ΪսϺ̫࣬ǿûֱ֮ӽЩһɱҾѾ̫࣬ʹþǳֺá
ʵһʼαֱʹû֮ȴ˵뷨
Ҫָ֪ɲǻָô򵥣лָĵҩҲԲǶʱܹ쵽֮ǿɱܶມ֮أ꾫ͻԻȽͷʵʵɱúãܶɱܶ࣡
ոճֵ𺡹ڳɶڵһʱ䷢֣ʱжһͻɫ԰ѿ
ߺʵԺǿԪӤ޼ܹԸ˵ģһλ뺡ܽоֽ̿ռƣõɫʱ࣬ȫһ
쿴ǵڵСֵܳȥˣѵҪսȽ𵤴Բɵĺ𣡣ԶոսһͷɫŤͷȥֱӷֱȥΣɫɴ侪
СֵܱǶܶԸ˵ģεľ֮ɴѣΪ䵣ǣкܶɶȰ⡣
Щɿһ𵤳ɣʵô죬ҲܹܽɰˣҪԽλսȽ𵤴Բʵĺ
˼Ȼһӣ֪λϿϵġԶóУе³ϿΣ¶һ˿졣
ˣ˭ǷءȻ䣬һ󺺷ǰһɣǺһâ֮û˿ɣҲ𺡹ȥ
𺡹һóսĿɨоб΢֣һЦƺڳβӺǹ죬úܶз
⺡ǲͣ
ѾϣòȻܸоߺĲͬѡ⺡վȽŸ
ȣ
ٽ֮ʱɣݺնȥâ·Ҫɣ֮
𺡹ųΣǹĳЦŨƽƻʵֱ̧ӶλӳһȭûκϢȴθоǿҵµΣͫײɺݺһ䣬ҲԲߣֻǿڶһӣܶһ
ꡫ䣡
̶𺡹ϣ֮ðƬ𻨣úܶͷۻ˫ָǲϢһ̱һƴɣһѪߵķݣݺ׷ɳȥͬʱգȴǻʮײǿͣ£һյһָأɫЩ԰ס
ոһɶܿγ˸Ѿ쳣ƣΣʱʵڿʼ»Ƕˣյ֣ʼоԼȫ᲻ƣúһ˯ȥ

αķɵ˲䣬һȴ𺡹ע⣬зķȥһ󺺼ԦֱӺգնȥ
ףǲʦôطеڵӷǴ󺺣ɾ
ôҲǸȥǺӵӺ󣬲΢΢һ𵱳ڹ׵⺺Ӻ˵ĳŵǽϣҪ⺺ˡʱɲɵʱ΢΢һɨǴ֮һֱӻӿٴ𺡹ȥ
֣նɱһ˵Զ𺡹ͬʱδ
ڵĻβɫ΢΢ͷĿȴֱ𺡹ʱѾȫĵʼ֮ȵȵҲ׼׵𺡹û˿С֮⣬ȻѾƣһɣһԲͨڣвǣ𺡹ǻۣƺͣ
ڼεͷ֮ⱬ£һзת䣬һֵӴӰ󣬶ʱֱ˲ﵽ£ֱӸǹ𺡹𺡹ĿĻ
ɱ
һͬװıȣĹް㣬ŨŨɱ𺡹ΣҲһ˲䷢˹


137 ֧Ԯ
ڻóǶȻʱóʮԶһɽȴ˱仯ĳһ̣Ȼ֮쳹ɽȶ𶯣һʼտ̻γһӴɫͼһԲθޱȵĴͼ
͡
ͼ̻ǳѸ٣ʮڱ˲ɣһУǿϹ⣬ҫĹâǹǱֵ⣬ʱΧʼӵһҲֹͣһӴڶɢǺڶɲǣʱһɫݹб
ˣڱСʽʼһݹֵ֣˲䣬쳹ɶУЩǵ֧Ԯɣ
ٺ٣һοҲЩһɱһʱһ𺡹㱻Ǽһ¡һձĿ¶âɨܣ˸ʶ촽
һǷһҪõһӼһÿһжźüöָ˫۷Ź⿴ԶǶѾкǾٸϹ
ǼϲģȻƵͷϣЩžӢȥսһǿ׼ǵĺǿ֮ģȻˣǾʹɱһһȺٵžӢӾۼһڵĵطúԶڼɵʲô
ϻҪ˵һܵõǾ͵Ŷɣһλȫڰ׹еӰЦҲžӢɵķӦŻóǳȥиǰЩǿ󺡹ǲģҪǱϷ֣¶٣Щ׳գ
Ӱ뿪֮󣬺ܶɶ뿪һЩɫ΢΢һ䡣
ٺ٣Сǣүɱ췭ظǱȺ׳ɵӿһ̳˱ǿ٣һ󺺱ȣһȺ̻¶ֱշĴ󺺱Ц׷һƿһȺɣЦѣȻԦݹͿŻóǳȥ
ҲߣǼһռȻǸˣһ֮ɫҧгݼ䣬µҲǳ˳ȥ
֮ڶֻһգ۵Ĺ򣬴󲿷ɶ뿪ԭأŻóǽе뿪ķδ뿪λڵ໥һۡ
ҪԴˣ֮д󲿷޷ЩͷãαܱСӰԶȥɣи·ģҪһ顣
ʲôжһȴ췭ظ£һԵĴ󺺣͸ըǱս⣬ϼ˷֮ɫΣɺݺȭͷ֮˸оնΪ
Ⱥ΢΢Ƭ̣ҲŻóǳȥһʼųϣȴѾ֪ȥĴ󷨣Ҳڸոʧ
䣡¡¡
һ·ϺϣضڲһӵڵӲǰУֺܴΧһö׳ųĺȥЩһЩͼÿһöԶͬ߱еԪ֮ĳ˳һͬСӣ
£ʦֵǣȺ׳йͣҲʼһҲȺվгι״ķɱҪ׬ȡֺ
ۣۡ
ֵ΢ޱȣɵע⣬ֻһӱޱȵָ׳һööҩЩԲҩһӴ棬Щɿоͷȣ˲ЩҩͱϸȥܷнӴЩĺ˻ʹޱȵıͷĻڰϨ
⼸ĵӣҲһȺӣոһĵԴܵҵܣǵǶʯеڵӸȺ󣬿һĳȥĶ۾ʼ죬ؿ䴭Ϣֹ޲ǰȺܼһ
ҲǱЩӴ̼кܶҲ̲סԦݹֱǰȥҪɱһйеơ
һ޺ͱؼ쳹ϣǽһƬ켤ԶûóǶһлó΢΢һ㶣漴Ӧ֮󣬷ƵľЦǶ֪֧ԮĵѾϢʱǵǿҪʼ
óкܶɶųԶԶһڵ̳ʼڣյƻֺޱȣ˿𺳣һƬǴǸ
һĻǻóע⵽ܶͣս΢΢ǰЩЩǻ۵ĺҲŤͷȥҲսı仯
𣿡΢΢һ٣뿴⣬һΣ٣òʩչزܣٴνעУԸǰ𺡹
Сӣﵽ˽Ϊȴᵶڵطֱ޷ţǴ󺺴һʼ㷢ε㣬ξȻᵶطһʹļףੲݵƴ̾治֪СôģѧطɵĹҪۿۣ
һ̾ϢĶˣҲ̫ܴ˰ɣѾΪնɱרΪ˶ģ
ʵԼҲǷǳƣڵ󣬺һֱ࣬޵ݣͲûҸضȥˡ
һֱϵΣĵʱʵӦȥҲûȥЩ߸еطһǱѣܻȥ֪Լȱĺܴ
һʼеطԽʡܶ෨ҹô壬һܼǿܣ
ȥҲֻᡶ쵶мصУʵ̫ȱԣбһ


138 ս
κֶԸ𺡹տʼʱΪԱ˴˲˽⣬ԵЩ𺡹ѹƣһޱȣܵüѪһʱ䣬Ѿ˫˽⣬ϵԽԽȻʼؾƣҪѹ𺡹ĸо
ģ۾Ѿʼģ
΢΢һζ֮ն𺡹һɲѾս̫ãǻʶ;ľ޴󣬸ԼҲ͸֧ոǺݺҧһ⣬Ҫ𺡹У汻УԲ롣
һڿƵӣЩ㱣Ҳ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬¶ޱȵӡ
ȻζһʼͺͺսʼҲδͣ£δʹþ֪ʡ֮Ҫúܶ࣬οθڣҪܶ࣬񿴼εӣڻԵǾ͹ˣҲֻǷ̾ϢΪһȥԸ𺡹ǿٰܱĽ֣Ҫΰôóǣ
Ψһ԰εģ𺡹ĹΪһЩʱ䣬ԼӿָٶȣóսɣѾ࣬ܶɶȴΪֻҧնɱມΪ˼ѹ
ҲǿڵĿģ𺡹ûбӿ񱩵ĿʼηѣÿһιǿƵβˣɫ䣬ԸԽӳ
ԲУֲܻ֧ԮóǾͻƵ
֪֧ԮҪһʱɱǾͰܱǶڻó˵һ֣֮ɲΪóפϾǶԸЩһЩפҲ͸֧Ͼһǵս󣬿ɲô׵ģ
ƣǴȫҲӲģɲطһ˱ȥ
ǰųԼ𺡹һȭȭĹȴǺ飬Ƶκ޻ֵֻܱ֮зǳˬ죬ָ۷ʵһ٣ģٽֱ֮ӷֽԽͷ֮ޣڵǡǡ෴ڱᣬֻʣΡ
ʱطҲòĶȥҲǷǳѵս
ǽϣ󲿷Ѿʧȥս˵ӽʱָþԽΣõǣΪܵУһֱֳѾȥ赲֧Ԯĵɣûóһ壬֮ǰһΪóҲ̫࣬Ȼֹۡ
óսϣɶɱۣΣսÿһγֶȫԸǱȻȥޱȣһʱ˭ףֻǱʵܶɶѾĩ·Ҫ
˸ӣӺƴˣ
ɱֻɫΧѪȾȫ£ɫܲ԰ףһܵײڵĩ·ѡԱʱǽһѪȼֻͬھڳ
óһȷݴſһλϸ˦Ѿߣ˫ĿĶڻȥ˵֣бӿúܶԤеԼĽ֣еǳɱӿ񱩣ҲҪ޺

һ޸Ů¶һ˿㱣عȴѾһֻצ͸ͷ­ѪȾһգɲǻɢֻһĨЦݿԶԶһ겼ɱȴѾ졣
һĻĻʱԽԽأ·Ҫᣬͱˡ
Ȼˣóȴûͣ¹ӿͣŭͰ˵ıʱӵб֮ǰȫʢʱڻҪǿʵ·ڸ㡣
ó֮⣬ʱսҲȻкܶມȥΧ֧Ԯĵɣкܶມǿ󣬲ɫɫҲһߣҹӵսĻóǿɱȣǵҲΪ
ɱʱһŵΪѾʼ֧˵󷽼ˣר䵥նɱһЩǿŵӺŵȴͶȥַ£ֻһ߾ߺڵ£ջҲķᣬһʻֵ֣Ҳкܶɫʼ԰ס
УЩɱɱ꣬ܿЩսд鷳֣кܶжףһս˳־ãҪսپ
ԣҪӿ첽ûóݣǶҪʧܣ˵еڵԵͷ˵Լ뷨һҪģǱóǣóˣٶҲãֻȱסóǰΣҪ
Ҽйֱӿһͨһ·ɱóǣһλžӢӴ𣬵ָǰһŰɨһƬٴιڵ£Ϊһ
ٿѾʼҲͲԥ׷׼Ԧʼʩչط󶯷ӡ䣬૲ʱâݺύһںըһʱضɽҡϢһѵγĻúܶҡΣվȣæֵֵȴûǸǻۣǸʩչκΣʱӰһƬƬ£úЧޱȣƵ˵غǿһҲΪ
ЧҲҪͣŻֱӷ󹥻·óսɸӰȫһλڵӿɹ󣬲ɺƴڣĻõ󲿷ɵĻӦʱһ


139 ؼʱ
һƬھ޴󺡹Ⱥзǳۣһö׶Ӱ㣬ֱӶںУһ
ǰҪΣ򣬴Ҷ񣬺Ӧԣɿǰ棬ͬʱһնգһͷշķкˡ
Щкÿһ߶ǳǿҲ٣Щкɿͻƽ˻óǣڻó˵ǲΪ̫ǿûмֻܽó֮ڣ룬ҲΧˣв
ɾ棬ɶףһѾ˹ؼȫޱȣּڲ࣬Դ
֧ԮɣѾóóǶ֣óսϣзǶ˻ţѰһóǵ©Ҫɱȥ
Уߺۣɶȥ
⼸ߺ׵ȻͷѪɫǾ޴壬ײԼ˴ѹϢһʾĿֲû˭ȥǿһҲõС֮˾
Ѫɫ󺡹ǣʮףսǽһԷâ¶ѪɫҲзÿһײսս󣬶սһζ֮ľĸо·ս󶼳ܲһδײҪɢ
սõģֻҪǼʱϵɣܵסҲûжʱ˷ѣ뾡óǣѪɫɫÿһžӢڣúܶɷ
ǼһƽǽóôһŮɫЩѿкǵǡ
Ѫɫ󺡹֮⣬мߺҲǿޱȣкоǺȺޱȡ
ǾߺٶȺÿ죬һʶ޷ƶǿ£һɿǿƶĺвһ־壬޷ƥеĸо
һ߽СĻɫֻװߣںо٪Ĵڣ̫ڹ죬ͬʱ߱ɫʵûɻȥע
ǱǾߺҲֲܿʵﵽ˻ɫһһ߷кѶԸɨӺȺһͷڿеķкҲǳǿ
߷кĴСͨɫ࣬ȴǻɫһһ˫ǳת䣬ٶڿһߡ
Ǿ߿ȥצ޵ĺҲ򵥣ȻʩչԪعһħǣһͬǹͦĿͶԶǶһͷ˫צܳҲܷĺÿһιڻӶ˫צһööڰޱȵڻгֱӹսϡ
ͷԪغһԪо˼£ȻԺʹֲޱȵϺһҪСģ
ͷս츳ҲǳֲȻս󲻻̫Ӱ죬ɵϾǾһᱻ˲ɣ
ͷħͫҲǷǳΣգ˫Ŀ͸ħԣոҺһۣ㱻ԻԻ˲͵ϮԾһֲܿ
һǿ󺡹ҳסͬʱҲɼӱСģҪЩӲƴΣա
ˣעѾҲҪУϣǣһžӢɨһɣصı͸Źϣڣ׼ȫԸһֱӳóǣ
򣬲Ǵ֮ãǵڹϽΧڵ֤ͨкܶôгͨսһ
ʵڵ˵ƽʱ⼸·Ҳգ۹򣬵񱻺ܶǿ󺡹ס˵·޼ɵշҲУЩ̫ΣգסǵĲ֣ҪСƹȥҪעⲻҪ̫Щǿ󺡹ע⣬ñޱȵȴǱء
һתиûʹǿܵرѡӲŷɱһѪ·Żóƶպѹ֣ЩԼͷѾǼ˷ܣһֺܸӵ
ɱ˺ܶມڻͦûжãǿ󺡹ע⵽ǣʼսתĿͶҪ
ãǿ󺡹ŸມڵǱӿ첽סֺܶɫ۱䣬ǳѿȫⶼϢۡ
ܱסóѾԶʹȫһȥҲǿ󺡹ŽǰĻóս󣬷¶˷ޱȵķ֮ɫҪƴһѡ
ڵڵ˵Ͳȱ֮ˣǱһȺӣֻҪһ˿ᣬͻȥƴƴһѵ˲䣬ûɸоͻأͲܽܣӦѡɶƴ׼


140 
ӵģץƨɣӺƴˣ
óڣϷѾưܲȥǱޱȣոնʱ𺡹ץһƨɣһ鷨˺ѣ¶⣬ʱߣ˫۶Ѫ죬ҧÿֱ죬Ӻ޲ܺ𺡹ƴ
ѽѽ㻹Ҷ㣬̵ˣթⲻƽŭУֱȭͷ𺡹Ӳƴȭͷȭͷ£Զ׼˫ֶѿ۵ֱð亹״ħиǺ
ȻҪħոյʹȴȻٺ𺡹ӲƴʼŶЦŵĺĹ
̫ǿˣֻʱ䣬֣һ˾ԶԸ
Уں𺡹ĶԾȥǱÿһζǾʱΣաʵȻֻڵףߺԲͨǽթޱȣʵǿ쳣û⣬ڸֲ˼¡
ۡ
һα𺡹һצӡһؿڣɫ࣬䷢𣺡ѾûӼֲסˣٲ͵Ÿʬɣ
ڻոճڣԶ˫ĿȻ˸սȥһࡣ
εڲɺݺ˿ɻʣҪ׼Ķ׼ˣ
ûпڻش𣬵𺡹һ֮˫ĿһУȻһӴ֣һƽ棬ֳϢذ׳֣ڣһַ·ҪйâĹɫأΣУÿռ䶼Ҫᡣ
ǣһƷ
ȡذף˫Ŀһʱȴ쳣ˣ
ͨĵײɢ˵Ҳ̫͸оѾϡƷֶУڵڵ˵ȴǲͬڵڣټҲԲ࣬ܶ൶ڵӶҪõһֻǿ·ѣֻкһЩȺӵУֶȻУݺһѡ
ذף˵ֻǸо𾪵Ļô𺡹ȴϸо˾޴в
ذ׳ֵһɲǣһĪҵĺȫͷڽӲ䶸Ȼֹһ̷ˣĻ˫Ŀ˸ֱǱڣоѾʱֲᷢʹ¶һٴеӡ
ܲȻеսʶǳҵ֮⡣
𺡹ڴذ׳ֵɲǾͱ˳ȥԶԶ뿪ذ׵ĹΧ֮⣬ɫ¶ȣǲ졣
ذףɫɺϳɣ
ࣺͨ
̣13
299
Ч1мâʱٷ֮弸ʳַâǿ
2мʱǧ֮弸ʳһɱ
3м꡿ʱٷ֮ʮʳ꣬Ӱ
4мѪʱٷ֮弸ʳѪʱ룡
ۣƷ
ڸոպϳ֮μԣ𾪣оЩ޷š
һƷԣˣ
Ȳ˵ӵԣĸܣ;𾪵ĴڣƷҲֻƷ͸ĸмܣǵ˷أȫȥ
ƷĴذףǽܽΪмδѪҲ޸ãֱӽΪƷһľϲ
Щ֮⣬ڷҲǷǳ⣬ĵĳѪûаװ˷ѣõʱʯչϣһκϳɣذ׵ļȻֻ˼㣬ȴ˽٣ﳬֵ
ּ˷ǿޱȣ
Ĵذף¶Ц⣬һһУ䵶ǵѪеǱƷµһ֮ԳУ֮ʹذһԱȣвֱر
µɫɺϳɣ
ࣺͨ
̣79
168
ۣƷ
ûһܣɫϳɣҲƽӹޱȣֱе֮΢΢һƲֱӽ֮ӸĿɿڴڵƷ̫ˣˣ
ͨ
һζڵĴĺܴͷĿѣһˤҲӳ
Ʒ̫ˡƷ̫ˡεĻڶлصѵĸо
ʵ˵һ˵ҲԲʲôҲһЩʯȡһЩ֮ڣҪԭ򣬻ΪڱѾˣԼˣδС
Ҳ֪룬𾪹̹Ȼӹµһ˷֮ɫΣСĸŵ縧Ůӽ׼ӣΰһȴǳο֪һȫԺһ


141 ׷
ȥ»һսһｻԸоԺʼһ֪ոµľָҩѾʼЧ¶һ˿аЦͬʱڵ
εĻҲǿȻ֪ΪţȴѾǿ֮ĩٲϢҲﲻʲôæЩָĺá
΢΢ͷС֮뿪սȥ󷽣ʼץÿһÿһʱָƺģ뿪û˿ᣬ𺡹һֱΣȥġ
ǲǺܺ棬ذΪλôǿҵΣ𺡹һ̤ȥڼжȻȣԳһ¾֪
οʱ𺡹Ѿʼα˲䣬˫ͫǶĻʱоޱȵɱϮ·Ҫ궳㣬˲ʶı˳ȥٶȼһּ£п
սʶٺҲã𺡹ˣٶȿĪȴû˿ʧ䣬Ǿ˸¶˷ޱȵӣоȫѪҺڷڣЦͬʱȳ⣬صɽ򺣣
ֻǵһУҲڱȣ׼⣬ʱͣͬʱȥ
еնỵ̈𺡹ٶȱӰ죬γûѣĴذ׼ӳ£ȻһĨٶ֮죬գۼ̵𺡹ǰ𾪺Ȼкݺݴͷ­üд
꣡
΢ɺԵȻϸ΢κ𺡹УȴĴ̶˷ܣȴ𺡹־塣
ʱ𺡹˫üУһذ֣ԵôĿޱȣһѷӣϡϡ𺡹ͷϣ俴ȥ·ʱᱬѿ㣬һֻһҪ𺡹֮
һιʹ˷âֻЩϧûг򡭡ذһ֣κ˷ܣոܵıһȥ٣аŨ
𣡣
𺡹˻Ƿŭ˻Ҳǿ־˻ڽó⻹һˣ˺
ز̤Ӱ磬𺡹˻ʱѾһЩһнذٻأҪʼʩ𺡹׽
𺡹һоΣŷӦջشذ׵˲䣬ɵıˣȻģܷŭѡٸһ£Ի䣡
ߣողǺںˣһжˣڣܲ
ű𺡹Ѫâ˸˫󣬸׷ᣬҪ֮նɱڴˣԽոձޱȵͷ֮ޣ
ԶϥָƵһֱڹעսεսʶڿ𺡹һ˵㶪Ȼ󲻹ǿֱ·ʱȻ˫ĿĿɿڴԶŵϴ󣬶һֻ
ôܣ
ڹעΣսϺܶɶڹעΣȻǱ³ϣһпɣһ޷ŵı飬ǰ𺡹ɱ䣬ֻһʱ䣬ȻܾתΪʤʼ׷ɱ𺡹ó°͵һأܶɶסң㱻ûɱŵûɢȫ亹ֱðҲҷ˿
Ǳذף
ڻعо䣬ĶǱذף뵽ǰĻʱ˵Ҫ׼һкܴɱ𺡹ʱһ£ʱţȴѾȷɣǱذ׾ɱ𺡹
һذףȻܣҸո˵Ʒ
һ̣뵽˺ܶ࣬Ҳ˺ܶɻУԽԽȫ͸
ϢǱû뵽ʱʮ󣬻ܿذ׷Ʒαذαе֮ߣţκ鶼пһǿµķ֮һںڰеĴ̿Ҫõֵ˵Աߣ޼ֻ֮ڵҸоСȻܸΣУѾ󣬺Ѿꡮһ̶ϡУ³Ŀ⸴Ӷذףϸ¶׷䡣
ذףĳһʱʢһʱйպơһ̶úܶŷɥʱĴ̿Ҳŷʢһʱϵɣ޴Ŀܣ
ڴذ׵Ĺȥȫ˽⣬ûһͨذȻйպ½ɡ
ʱȫһħ״׷𺡹˳·ϵĺǱȫɱǸ޷סذ׵һذ̫ÿһιûдμܣҲɶһߺĶǣɢ
һĻúܶȫŰɱξץס𺡹ᷨһ㣬Ҫѹ򡭡


142 ϣ
ȫѹƵ£𺡹ûлֻ֮Ǽڱ㱻նɱ̾ޱȡ
նɱһǿУͣ㣬ֱչܶມҲֱоֻͣ£ص󷽿ʼעսͬʱҲڹ۲ս֮ս
һϴսҪһЩһЩԻָҲսЩƣɡ
ǿǣرǾѪɫҵĸоԲǱô򵥣Ҹоһɼ¶·Ծġ
ʼգλδѪɫʲôֻͨײڶԺѾ˽˵Ǻܹģ֪Ѫɫ󺡹ʵûбֳܺдΣ֣
սںѾ˽⣬жϣһִһֽһִڣΪĳԭûǴսȫҲĻҪֶΣԼ෨ֱӹֻмΪϡٵһС壬ûʶۼԪΪãЩ⹥ⲿֺÿһֻǷǳǷǳǿЩһͨ߱
Щλ̽ҪɱЩͱ뽫֮ǵһжǽ֮ϣЩֻ֮𣬲㽫ȫͷҳƬĥɻңҲϽ֮ɱ
óʱû̫Σ˿ʱʱעó֮
˻ǲ٣ЩҲˣѵЩһΪط治ɣʦѩ̳һУź޳˶֡һҲˣѪûǲ֪ѪµûС
ʶ͸΢΢һɨӣα㷢һʶĵڵӣЩ˵ĵȴ⣬û뵽ڶε¼˿أкܶɶʶģθеȴǣЩӲ֪ΪʲôȻֳǷֿжġ
ףЩһ鷳ˣ
벻ȻĶһ㶼ȥ۲굶ڸ֧Ԯɣһ˽ĿһȺΧȥʱüͷһ壬ʼΪǵ
ʱǿĺǱƽֱʣ˲ȺĿע⡣
ߺһʼע⵽ģصע߿ֲڣǾ߻ɫкУȥкͬʱһ߾⺡ҲĿתƣҪȺɣһߣȴͷħͫ
ǿд鷳ˣߺÿһ߶򵥣⿿ЩˣҪͻƽóǡѣܻһμѴսɵȿڣúܶɫˣǶû˺Ȼǣ㣬Ƿȡ
ЩһھͺˣڣͻƣٶȽóǣзǳ꣬Թ죬ĿⲻʱͶһԹ
ȥЩеûģǺѾǲͬȺ壬Ǹֻǣ㲻ԸȥһӰ쵽ǣȺӾԻһʱ佫㵱Ҳһ˵һɣȻѾϰߣڷйֻǵȻ֮
Щӣûһģ˵ôĶ֪ȥԹһӦڵľ档ɶɵĻͬɨһǷɧɺ󵭵ѡ
ԭһʼŵӺŵӣžӢӵЩ߶˵ӷֻֿкһֱžӢӴߣЩЩĵӣڴ˵صͨӣȴûǸҲûкЩ߶˵Ӵһǰķͬûи߶ս֧֣ԸЩȻҪܶࡣ
ʵ˵δزһ¡һλӿԶ˫Ŀо磬΢΢𣬡ǰ󲿷ֹǷùܶ࣡صʱЩڰǿ󺡹ҪЩֵĲȷطʱѡǡ
⻰úܶвһǾɷȷеǶʱС˺ܶ࣬Щ¶ֻ֮ɫ
ȻǿעԵҲܶ࣡
󲿷ɶ˷ָоһǻɸóǣİ쵽˵ǺҫʱģϾЩ߶սԾ֮£Ƿǳټģ£ҲϾͻ쵽ôܲ˷ܣ


142 У
ˣڲЩʱ򣬴еǰȽǰһضȹʸ˵ǰڵؾ棬ĿͶٳǿ⺡ԱһЩɻ˻֣üͷ΢塣
ҪԸЩڶʱڳóǣһ⣬ɹܴܺ󣬲Ҫͷϣ
ʱһλ߳һλȥص꣬Ŀֱɨͬʱһӣһķ̱УϿ·һɷԵϢ
ǣһ̣
ⷽ̾ԷǱѰһУʱƬЩɸǲŵԼ۾˽⵶ֵɣ˫۷Ź⿴ǿ̣޲ȥ
̣һǵһοȻͬѰϢ·Ǳһͷľװ㣬ʱȡѹޱȣ
ûһ̣̣ڷпһ飬ǿ̱һϢҪ࣬ѾܲƣҪ壬һҲȴ޷ŵһ߼ۣʱĽ˺һʱ䣬ǰǿҪúܶ࣬ȥֵ֪٣ضһЩ˵Ѿ޼˰ɣ
ʱҲڳȷʵôһ£ֶںܶ˵ѾԵһˣؼʱ̿
ܶɶʼ˵硣󲿷ɿӵĿ⣬ȴЩ죬ܶɿӵĿֻڿ˳ԿоˬȫǼʵЩĿ¶˼ΪֺһЩˣ˼졣
ǰһڵħոջõһ̣滹ãȻȴܷӴܣǶȹΣգ˵ЩʱһԺȻԺȴʹѣǷǳڣаԼΪʲô̲ס
Ҫֹ֪ϵĵ̣˭жԳƵһⶫ֪ǶֻʹһΣһ֮ͻᱨϣӵõⷽʱһʼ뽫ⱦԺΪһƣΪԼһʱڿ죬ȴ޷ջˡ
ֶɴ½ѾǳټͨҪãֻнһЩżвпܣ̵ַȻûʧΪ̫ڿ̣ʧܼ̫һֱǷǳϡıԹΪһ㱣õḶ́򳤾ԣܻһӳɣ֮ҪǿһõһСı棬屦
ʱǳȣˣλʦ־˵һ˵ҪôɣҪܰ쵽Ƕһλվ΢΢һЦʵ󵤵Ҳ׷׵ͷĿЩԶֵߺΧѾ˼ӣǳǵǣϾǵʵʵǿϻΣ
ջأҽúһѰɣ
ȻвᣬҲΣϾ˵ûջأֻһĽ̵Ҫһһ
һλʦָ㣬ⷽ¼󷨣һ׸߼ΪԵ󡯣ɱܷǳǿ󣬶ʩչλɳλɳ𵤣ֱ𽻲԰ʽʩⷨŲܼ󣬻Ҫһλƹһ̵ⷽö˵ְܼСʱʱϣ
𵤣ֶҲͨһֻԪӤɲǿƳÿһǿǿΪһֵʹãеĶãβμСȵɣеٮٮߣһЩϡ
꣬Щһǹģ
ڷ͵ӷֱó֮ӳ׾ˣΪﲻ붫ö֮ȴû˿ˣơ
ʱȺжȻóһƬյأһλɣλɣλɣ͵λӷֱհλվãλû˿ԥǿʼ󶯷ӡҲ૲ֱӿʼ󡱣
λӱ࣬۱ƴ޷Զÿһλǰ鸡һöâ˸ƴС󶯷ӡ䣬ϻ⿪ʼйɵһɿֲޱȵĻڣΧ¶ȼ
λҲһǱ£ǰ۴СһƬɫĻԲڵתһɫӫƲˮ㵴һӾС
ӣȻкܣǽʱ̣Ҳ˿зӡڿ󶯣иһ̲ͣǰϢһ㽥⣬Խǿ


142 £
ǹĸ߼󷨣δ˸оѹޱȣ
һ̻Χɣжǳ𾪣ɫ¶Ȼ֮ɫվⷽռ䣬ܹоеľ޴仯һɹ棬һȳӿ÷ܻᱻ죬ǴΧһۣƬռޱѹ֣
Ҳͼʱ䣬λϵİλ϶ȻâֱʱΧɳʯ޷˫ĿлԪڷۼ
ʱλϵİλѾȥֻºâ˸ĵҩңӦλеǰ̶ȻһһǿҲǱֱֲ
ʼˣ
ѹϢƵܵɿ֪ԵѾһ˷ܹۿѵһĳ档
Χڻâ֣˷ӿѾʼȥƺҲо⵶ǿ󣬲Уֻмǿ󺡹ڹҪһһ
ת˫ü쳣ȣзӡһȻһתǰ̺ݺһʱǺâڿն𣬹âһΧԪһۣһȫɻԪɵĻͼΪĳ֣˲ʮ׷Χһ׳ĸ쵶ۣɢɱ񱩺ͰԵϢⷶΧ
ЩһáâԶһʮͣ½ŲһλȻһЦų
˼ãܵôλһλŮһν
ŮӵĻλȻҡͷҲ粵תͶǰսһ߾ǿĺʱʼ䡣
һҲɷֵ쳣оǿޱȵĻԪڻۣ׷Ťͷ
Щܼӣɱţǲǿ󺡹ΧһȺ׳գһȫѪâеѪ
ʦ˵ǣЩһﶼһȺûӵļһǾԻǿע⣬أѪɫӰԱߣһһҵĽСŮӵͣһƬݣĿֱֱѪɫӰ
ѪɫӰŮӵĻüͷһ壬Ҳûٿڣֱӿʼɱ¾Ůһ룬һֱ
ó֮ڣμ涯˴üͷҲǽ壬ЩǵĿ˿ԶȻͷ۵ͷǳεЩһǸ
İɣЩһӦк֣Ϊǵġ֪ʲôʱαһȻĿڡ
к֣ô֪ǻû£κ淢ʣʵڲȺ׳ջʲôܹԸǾȻ
ΪȺУڡûпΣĿһһֱ΢ЦŵͨŮϡ
ѰĿķ˫ĿһȥֻڵԶվһλͨŮӣһ·ۣ΢ЦգƺڿĿͶó֮εķ漴¶Ц
⡭оŮڿԼЩ󿪿ڷʣŮ䣬ĸоҲУܸԶڿ֪ʲô
ңҲֻ֪֪ڵڵݺܲ򵥡΢΢̾Ϣڵڣ֪Ϊ˺ܵ͵һЩ߲Ҳûȥעֻ˿ʵұ֮һ
˼΢΢ͷ˵ֻĿȴעŮӡ
ʱѾɣһͼڿгϻԪͬʵʣ˱޴󴿻Ԫɵĵâֲִ
Եתڵȫ͵ɲǣüͷȻһȣʱ䣬ͼϰ˵Χưͼ¡¡תһ޴ڷϺ֮úܶɶɫ
תһתתﵽ٣ɫ԰ף޷ٿ˿оһȡ
ˣ
Ȼ䣬걩˲䣬ͼ΢΢һ仯һʧкһɻʶпǰͼɲǼֱΧΧתһȦһ̻صͷ
𣡡о޴ΣкȻֱŭ˻
Ǿ߷кÿ죬һ٣ȴûôõһ䣬бֻеĺȫȻڣգ۷پһŻƮɢ궼޷ѣ
˻һĻɣʱ䵹һ𾪣û뵽⵶ܻ˿ֱֲǲ˼飬ӦҲǷ׷¶֮ɫһ԰׿Ƿͼ嶼ڲ
ǽɣవй۲ǿҲǱ죬üͷ΢΢⵶иовȻɿ⵶ܣһЩǿĺҲȻˣ˵ǿвǷ׷׽ĿͶǸ
ȻǸ߼Ԫع̣ĸﰡȺɱİܼӣ׳գһ߼̾˷ˣǸǿʩչԶһʹļףֱţиǴѣǳ̳һС
ʵ̳ʹĵǣôһ̣ܽɱ


143 Ѫɫ֣ϣ
𣡡أ
ܶມʼңͽ׺ŵҪ˺սɡ
սÿһηĶǳ޴󣬴ҼӽʱԽԽãоոһľǳ޴󣬲ɫ۱С
Ļɲҳɣ¹˲ɱƵƵʹɱϣһ·һǰֱֱŻóǳȥ
ȻעˣҲؼʱ̣֣
˫ü壬Żó֮⣬ҳ棬֪ЩӦܵѪɫ󺡹ָʹѾʼעһɡ
İɣǹؼʱ̣ӲһڿǰҲǳ𺳣ǵصĺƬ̳¡¡ɷġ
ڵĻüͷ΢΢չЩǣڵĻÿɷ
𣡡
һߺһλɵҩʴ֮ѸٰɢһߺȴȻһȭǵɣʱɳȥѪϷɲǰʧ롣
꣡
նϺͷ­ܸߣ֮δϨһ̱һצ϶һѪ໩Ϊδﵽ𵤣䡣
ˣ
һڵһͼͨ󷨣ÿһιҪߺܶມ꣬һƬƬĻҫһ˷ɱ
һҶ漸ԻңΧĺʵ̫࣬õæӦս˲Ȼ
һĻĻ𱬲ҳ棬úܶü֪Ǽֲ˶ãЩɲɽĿͶλɡ
תת
ʱƵ걩ȣƺ֪ǽҪͷʼڶα
תĵ֣֮һתҪǿϺܶ࣬תٶȸӿ٣ˣٶҲѸͣںܶУԵּ˲ƶķʽΧתһȦٻصͷɲǼ䣬ƬƬĺʼգۻң
һ¶Ȼգúܶ˿ȴδӿգۼְΧϣǹһҰķʽڷйÿһޱǿľȫɽԿ¶ɬ
㻹ʩչεܣȺǰһǿƴɱŲԶĻóǳǽԼս֣ɷȡ
ǿɵĴȷʣüͷ΢΢һҲǽĿͶԶ֣Գ֮ΣʩչһطʩչΣպܽתʩչȫ
Ļúܶ˼˼ܲٶȳóǡ
ǲУÿһιܹ֮޶ǰʮףҲܳóǣֹܽʹãҪãǼһûжǿ߹ĺüͷ壬ĿͶѪɫ
Ҳͷְ֪취Уڳû˭ڶʱʩչǿĹֱܻӻԹȥóǸʱ˭Ҳ޷֤Ѫɫ󺡹ᶸȻѣҪһ˿أ
ǻ˭ֶεģͳͳóأȥأʹҲ˷ѣʱطܼջֵʱԿһǿڿڣͬʱö
˵⻰˲䣬Ѿ׷ǰȥ¡¡һƬͶ˺ɳ˻ǰһξ롣
ȻǱвԪӤɵķΧһǶЩſõԱڳˣ
ǰһƬƬ˸ܶມֱӱж𺳣ͬʱҲ˼ǲҪõơ
һȺ˻ҵڵɱôԥҪɱʹɱһͨʲô׸һ㣬ֱǰΣ׳ʧ˲䣬һСձɰͦضӵĿһΧɺ˫źݺһ汩ȥйâûһ޴ޱȣСս伤֮󣬶ǰݺݱȥ
ˡ
ϯյ̳ɶȻǱս
һԽս
ɾʱ򣬴ؿʼɶվȵĸоǷ˻𣬳ֻңЩˡ
꣡꣡¡¡
سѷ죬˲սΪ˷ɢȻȻ̮漴һ޴Ӷ֣ܶ಻ûѵĺС
սĹأųֵľ޿ӣܶɶĬȻսֽǿޱȣǾᡣᣬһᣬᣬֱӰϢɢ֮궼һᣬֲޱȣɴ½εһǿ
ֽȻͬЧ̫󣬿úܶ෽ܹǰЩȴǾȻϡޱȣرĶҲʹˣҲȥʲôˣ˾ǰ¶ѣûʲô˵ģ
СձֿıʹãкܶѾʼįҪɱһսԽӼ


143 Ѫɫ֣У
һδսֹķڼ֮ǱΧǰСձɴʱɫԼǳ԰ףûԲվǰߣֱת˾Ӷߣľٶû˵ʲôڳɶ֪ÿһʹãľԶǷǳֲģʩչ󣬾սǲУҪϢһܻ
Ұ˵ҲսһǰСձ֮һ̣һƤڵ˳ָֺ¶֣أޱȵ飬òȴĻС
˵֪ھһԵģһͨŵӣԳﲻ㣬Եʦֵܣȴûһ˵׼ƭˣˣ¶Ȼ֮ɫʱ˵дɻ֪һŵӻʲô¡
߳ǱСո˵ɶȻ˵ﲻ㣬Ҳû˵Լ׼ǣУЩ֪֮ҪЩұļһ֪׼ҲǵѵСƨͲҪǶڮٱˣСıֱ㣡ΧȻС̸˵˵Ϊס˫΢΢һҲ˲ñΧ׵תһҪڮƴӡ

ܶɵۣ˵˻һƷΣղˣȻΪһ䴫Զߣǲò
ˣ˲СƨһʶǻҪֻΧ˵˸ѲŭҲ޿κΣֻǹûʵΪԼѣ⻰úܶȥһһ١
׳գһʼ˵ɷ˸ۣ⼫ƷֱӼսȡ֣ʱǷǳġ
󲿷ɶûע˵˺󣬰˵о΢΢һǰֺһ䣬з˲һ䣬˫ֽӡʩչȴǴֻͬһ㶯ٶŽָһһһ̳ͨУֻаƴСϵɫָڷת
ΪȱΪԲִִ֮֮ԲȱȻһ٣۵һһھѪ֮ϣʱ̹âһţѪָ뾡գָ뿪ʼ죬תٶҲȻ¡û˿ͣ٣˵˶ȻϺȣ֮Ԫʮ϶겷
ˣ
ͻأһϢָ˲ĳһһֻɫϼһָɲǺâһâѪɫˣԶĻɫ˫ĿĻȴǶȻɢƽɽȻ̮ʧ
һĻûж˷֣·˵ʲôҲûм˷˰˵˵Ķ
һܲ򵥡磬ΪԽǿʵԽֲлкܶžɱƣ
óڣһֱڹעսǵĿ⣬ڰ˵ʩչطʱȫУսջģɾǷԼСΪӵкϳϵͳվ֮ɵ뷨һֱ̱Լİ֪ŬԶԶкϳϵͳڣֻǶһưˡ
ȻҵĸоûдܴΣա
˵ԶնɱŮ΢΢һ٣¶˼֮ɫ΢΢̾Ϣ֮ͶսС
һÿֲ
зְ˵˹ɣǾǸոջصλûָİСձɣְ˵ڸոһ̸һַǳΣյĸоʱȡ㣬Ȼ
˵һɱһֻûֵͣĴ㣬ĿһתͶԶĵطԶǶһߺɫһȺսһȺžӢӣ
ɱһͷɫͨһ֣ɱһͷɫӢ֣ɱһͷɫͷ켶ʮ֣ɱһͷɫߺʮ֣ɱһͷɫߺһٷ֡˵ԺиֻϵĻһƬ̰Ǻɫ
ļԪԺͻΪٶǣһҪһ£
սжɣɱ˶ٺݣ˵ûȥϸ㣬ȴ֪ɵõĻһ̫࣬Ȼ࣬Ҳ׷ϵϵģرЩžӢȺӣҪõδСϺͽĴϵõʺôͱƴһѣȻܻһԪЩԪȫɱ߶˺׬ȡ֣Ļһ߻ᣬûʲô£
˵˵طǳֲֻҪǿһֲͬȴҪһۻȡۣԪ
ոɱһ߻ɫԪʮ죬ǲеĵȼ۽Υ£Ȼù
֮Ԫһ϶겷۾ͨ죬İ˵ѾһУҪСһϯ֮أͲҪȥ˼̫ࡣ
ڰ˵ʹʱֹϢŨأһ仯ܶɶֲ֣ģԶͷѪɫƺҲʲô嶸Ȼһ٣¡¡ת˵ˡ


143 Ѫɫ֣£
ͻȻıʣðóڵڵɶһ٣ĿⶼͶѪɫ󺡹·һһǣɵģͻȻֵı仯úܶ඼©һģݺһ
Уܵɾǰ˵һУֱѪɫģַ·͸꣬ҪһĨɱĸо˱ƵÿҪѪһ񣬾Ҫ֣ڳ˭ܵסһУ
һ̣ʱ·𶼾ֹֻ´غͲ壬ÿһϵɣȫӰֱðоֻа벽֮ңиǰˣ޽ҡ
ɢһĴôȻǿ󣬲ܹͨ⡣ŮĿ⵭ȻֱѪɫ˫Ŀ΢ЦͣһȻӡ
ȻһﻹǳˣҾ֪ô򵥣οǾ޴Ĺ̾Ϣ
Ҿ֪أЩһһᱻǴӶϣӦ˰ɣСѪɫӰ첲ϵ
ͣһɲǺ󣬺ܶɶʼͬʱҲһЩɳûͻֱóǣ˵ûվȽŸĵطǾԲеģǺĲЩ޾ĺֻнóǲ·
ʵҪ˵ܣܵɾǰ˵ˣΪ׼ȷ˵Ѫɫ󺡹ڿΪطע⡣
ô죬˵Ҫôܰһע⣿һ̰˵˵ˣ˲תΣֱĸоѪɫע£ΣʶҪᣬѾѪ񣬡֮ͻɢȥ֪ܲܰעӣʹúȴһŭô죿
˵ʩչطһʩչͲͣ£ֻѡͷŻǲͷڵ˵һ޴飬Ҳò⡣
ӣƴˣ˾һԴӱ˽뵶ڣľˣ˵˺ܶ࣬ޱȣһȻ֮ɫдУջѡƴһѣҲǵڵӵһַ񣬵һҲֻһ˲֮£

â˸ɲʧԶɫҲ֮£ǺܽļλžӢӴס˵ͷط˲һ̣Ѫɫľ޺𣬺¡¡Ű˵˳ɶҪϢ
Ӱ
£˵ˣֲֿڣľȫԪҲһܶʲôЧΨһİ취ӣڵȻУˣڳɶˡ
¡¡
ŭѪɫ󺡹Ѿض޴Ĳڳ棬һ·кԾ㿪ûж㿪ҲѪɫ󺡹һ̤ɷɻңÿһ£ضҪһ
ô죿ǸһĶ֣ǻᱻ˲ģȻٽӽڽ٣ȫǽӲѣľߺ
ǿƵҲǳ־壬ʶ񼤷ܣҪסѪɫ󺡹޼£ǵΪĵ󣬸޷˺Ѫɫ󺡹
˷ѣһλʩչֵ󣬾ԻһﹹвһССʩչȫãһйͽͣܶɶ̾
𶯣ɳʯһ˰㣬ѪɫѾʼɢѪɫΣǽϣһ̤Ӱ˵˵ޱȾ޴ѹɣҲòȣȿ־ı͸Ŷ塣
ݣ
ɶѾ·ӣֱ׼һ̣һӰȥֱֱѪɫ
ˣڻóڣһʱ䷢˭ĻʶһֱӸǵӰƶ
ݡۡ
Ȼ䣬ӰһλӰ㣬һӰȻֱʧ˫Ŀ˲䱩¶һӣ⡭һλԪӤԲɰɣ
˲ƣֻԪӤԲɲǿʩչͨطʩչطԿռһ˽⣬һָ߶˵֮Ƿ
ֱܹ仯ܶǿȻҲ˱仯׷Ӱȥ

ûǵӰĽӽѪɫ󺡹ŭ˵һɲԶ֮ʱȻ޴󺡹ǰ֫߸̧Ȼ̤ȥ
ˡ
һ̤·գÿռһɾ޴ֲɢʱ䶼ֹ޷һ˰Ϯʱ䣬ݿ㣬˵һ˲仯촷ۣ׷䣬һƬš
˹ֻһִ֮ڵµֻǾһ̤ನֲδ٣ನҲпɷĵĿ־壡
¡¡
׹ѣطϣڶľ޴ʯΪһƴ쵹ʯ꣬ʧȥ̳ʯ׷ڡ


144 
óΧ綼ڱãΥԹԭϣֻҪ߱壬ڻóսڵģûʲôܹ׷ڡ
ĵ֮ĿɿڴУһ㶣Դϣ޷ţһСƻóǣһóǾҪǿȴɵʵߣδﵽɵʵ
ãҪֹʩչֹЩҵڵӻʧأóսҲ˲ó³ɫ䣬һڳǽϣ鷽ԲеطֱԺڻصǻʶ֮
ʧˣû뵽һǰȻһλɢɼڣȻʵֻдɼ𣬵ܶྭͼ䶼ĵȻ٣Ӣĩ·Ҳʲô˶۸ģ
һС嶸ȻԡڴУÿһʵ쳣ֲһ㵶ڵӿԱ⡣
գħħǿҲֻͶӰʵԲǿѪɫȺ⵶ڵڶɶع׷׳ʱݹ죬ʰ쵡

գѪɫ󺡹ӱŭ̧ͷ˻һٴκݺһ̤ŷ֮ȻҲѸڿն𣬲úܶһǣΪɶգѪɫ󺡹һʼʩչĵΪƽЩжΪͨٶԻóʲô˺
ʩչɲһ㷨Ѫɫ󺡹ӵѪ廹˵ʩչζõĹ󣬵ֻһߺû壬ʩչȫ֮ƣʩչ˼ξͻΪľ޴ߣ˷֮
һͬױŭʩչ
غܶɶԲµȻ֪Ѫɫ󺡹Ĵ㣬ʩչȻ⣬׷׷Ҫ׼ŭڱŭ޷ƽľϢ޷ʩչ
Щδǰһȴһ˹ǾǰǵӰ
ˡ
ռһһ͹µӰ֣廹ģѾһڶ̵УʱռʼۣȻڿյѪɫ󺡹һ̣
꣡
·͸˾룬һɫռ֮͸ռֱӹѪɫ󺡹ͷ­֮У꣡
𣡡
ȻѪɫ󺡹һܵʵʹһʹޱȵ˺ɲǼֱӱߣȫ޶ǵ͹µӰתơ
ֱʣȻ⿴еĹʱͣס׷׿ʼսǻ
ڳˣǵϤӰںܼһ˷֮ɫ޲ź
ѵԪӤԲɲɣΪʲôռ˲ƣһοڷʣŮӺǺ档
ҸȷԲԪӤɣҲǸǿɣֻһλɶѣΪʲôռ˲ƣҲ֪΢΢̾Ϣشõǹϣû˿ԥһҲơ
ԪӤɡͬڻóڵ³ϣΪȻ̸¶˼һһ٣˫üһ¶Ⱦ֮ɫѵǿ岻ɣ
³ϵû˿ΣѪɫסһƬžĻóڣ˶˶ʱ³Ͽȥ
ţţӣ³ϣڿ³ӺеڵӶæȻҲ⡣
³ϣɲͨԵųϣȨųϣкܴţɱ裬׵
ţ³΢΢ͷȻĿ⣬ȴֱս֮ǵӰ͸ȡ
³ûǵĴڣܶ൶ڵӶ˿Ҳȥ³ϣпʼ˼ո³˵Ļ
壬ʲô
Ҳ˼֮˽Ȼ֪ʺõģо޴ƣкһʣ塢塢ȵȶУȴ״˵壬壬ȫûмأ
㲻֪ʲôոմлعڣһɻ֮ɫɺһʡ
ôѵ֪ʲôʣڵĻоһæʡ
ϸ˿Σȷʵ֪ӣε̾ϢһзǳǿڽͣкܶǱ޴֮ǶһЩʣǸõѾ֪һЩ˰ɣ
ڵĻʶͷڼεͷ󣬼壬Щ֮ϵһʣаʱ塢塢塢塢塢ַ塢Ĺ塢Ѫħ塢սȵȣÿһʶ죬е壬ÿһֶӵдͨʹܣϡޱȣÿһʶҪܶ²һ֣Իɴ½ɽ޴󣡡
һУĬĬ˵


145 
ʱ壬ﵽɺ󣬿ƿʱĹӵʱĴڣԪƳܿʱת壬ﵽɺ󣬿ƿؿռ䷨ӵпĴڣԪͬƾ೤ǳʱ֮⣬Ԫƾõһʣ˵ԪΪҪģʣλÿһһʳ֣һҲ֣֮ȫɴ½䶯
壬ƿֻطӵйصĹʽһּصʣϡ٣ٳ˽Ҳ࣬غģֻ֪Խߣ˼Ͳö֪ˣ
壬ֻͬͨһ壬ȫƽһʣԻһֹоޣﵽ¿ݻ磬Իع֮УͷֲޱȣܿһԪأΨһȱ㣬ǰںСΪ޷̫巨ͬ޲Уװ;ز䣬ʵڣվߣ꿹֣Ǿǿ֮һ
壬ǿߣ֮Ĵڣÿһλ壬ӵкܶ಻˼ЩڿѾϾеطݼأһλʵɣԼߣ˿ֲԤһţһֱδ䣬Ϊɴ½һ棡
ַ壬еһ壬ʣȻȷһڹΪϢ⴫ڣ֪ĺϡ٣ֻ֪һ߱ķޣǿת
Ĺ壬ʷǳ⣬ͬκ壬ʣӵ֮Լ֪ǲӵʣֻ󣬲ܷ֣кܶɣֱɷҲ֪ԼǾĹ壬ΪĲȷ̫Ҳɴ½˽ϡٵһ֮һӵʵĹޣһǧעΪɵĴڣ½֪ľĹУȫɽ磬ΪɣΨһͬǣǸԾͬˣЩһ·ƽ̹еĿ䣬ڤڤ˼ûһ;ز䣡
Ѫħ壬壬;Ĺ࣬һ壬½˽ϡ٣ʵľѣҪɱ¾飬ֱħܿǲѪħ壡ʣȴǲͬھĹ壬ħ̫أ˼;ز䣬ΪȥһǽǴ½ѣÿһµѪħ壬һĻħõ֤
ս壬е壬ʣҪ߱ʵ˵壬һ̶ȲŻ֣Ϲʱھ֣ȴǽ䣬ٳŵ伮أս壬սɣӲƣԣ˿ɵӵкصںʱͿսɽɣҵǰԣʣʺҵطĴڣֻϧѾ䲻ԣ
һڽ֪һֶδ£ȫУЩʣȤҲоǳ𾪣˵Ժлȡһ֡
Ȼ˵˹켣ͬҲ޴ЩɿõֲиĹأһջǻλӰ޷ɣ̾ϢֻһͿɬЩˣӵбȴãװ˷ˡһ̣ипǧ̾ϢΡ
жɣβ֪֪̫඼µµΪ֤֮ģκʸˣջһû
θп֮ʱͣһº󣬿ǵ͹µӰ̾ϢλŮӣйһ֮Եķ绪ھսһͷȶɽɵޣ֮ĨɱʱҾ뷨ʱֱ֣ܿһλӵпĴڣ³Ҳͬ˲²⣬Ʋˣ˳һλصĿ壡
壬ĺǿ壬λЩΪǿûпеǿĶ
ڷһۣѪĳ嶯ȻǿȲ˵еƳԪӳɣɷԣܹùռ䣬ֱе֮㣬Կˣһ룬սһͨռ乥зЧʲôĸ⻹ֻԻǿ
Ȼȷʵ˵ΪҪԪɴ½ܶɲܳ߾磬ԪƣӵиԪô֮·Ŀܾͻòһ
ǿռ乥ξͲôˣȷʵ˹㣬ȴ޷ǼֱһѣŰˣ˵ӵкϳϵͳޱڣǲֹ̫
ҲǿεĲΪȻһ쿴Σ΢΢һЦڵҪһ㣬壬ɴ½ϵġɣ
סһ̻һɫ۱䡣
ǰһ޴ڿռеɣһǺͿռ߶ϵĴڣᱻ˷֣һ̿ҪɱԼԼܹһʱܵһʱԼܷϳϵͳסĹһСЩĿֲˣԼ˼ҲҪٴγǲڰ֪
һ̣γ׳ĬڵĻǳ˵裬ոôһɲǣĺļ£оٽ
֪ȥǳ¡


146 Ͻ豦
Ѫɫ󺡹ߣĿȫŮӣȫѪӿȻ̧ͷµ㣬һľ޴Ѫɫսնʮ״Ѫɫâһš
ŭѪɫ󺡹ȻʩչĿܽͣŭеǿҲôöԸģ⽫һпսڳ˵Ȼ֪Ѫɫ󺡹Ŀֲŭ󣬸ӿ񱩣ǿսǲ
ˡ
ռ΢ŮӰֱʧڿռУϢ䣬һѾһ򣬳ֵɲǣһѪɫ󺡹ꡣ
𣡡
һαС˵ȻСĹ΢ޱȣ޷ʲôӰ죬ǿȣɲǾͿԻָǷŭ쳣оϱƣɱС࣬ưոݣ
Ҳתֱӷĵռ䶼Ťһֱֵ𣬻кܶñȽϽҲ׵壬ֱӱˣҲ޷ܣֶҡ
ڷɲǣŮӾ͸оΣڷֱ֮Ӷߣ˿ͣպöһ١
ΣöԸˣŮӵδ٣޷ҵ¼ʩչռһ۾Ϳ⣬֪ŮζܣΪδƿʵ֡
Ҳüͷ壬¶ǣ΢΢ͷ˵òһԽǿ壬ԽҪʱȥϤƿغͼδﵽʵ
˶쳣ȻҲܿһΪ˿סѪɫ󺡹һʱ̣û뵽˿ͰˣǺܲӦа̾Ϣ
ŮȥˣҪϲУ׼ɣʩչǻΣգɿѪɫ󺡹ɫܲÿдںڣΪʲôողûóǣһϡ
ʵڸոһ˲䣬ѾкܶɽóǣûнóǵЩɣһЩΪʵڣ˵ɣһŮߣǶʼڣŮӡ
ûҾ˵ӦһŮˣЩүǣӦԼһжԼʵ˵һλɶȺ֮УܶۺͱӣбԼϣˣʲôطУǺķ
Żóĳ棬³¶أĿ˼ͶΣ΢΢֮ʲô֣ǰ
ͻأԺ΢΢һ㶣漴֪˭ڴԳɺڵ³ҹȥҪȹȥһ£ʱˣ
εĻҲһ㶣Ŀ³һۣЩԣǵͷӦȥɣڻóкܶ൶ڵأҲûжΣտˣİɣطһῴŵģһߺ
ζڵĻÿɷ΢΢ͷ³ϷһۣŲ΢΢̧һһΣ̤ٷʱѾʧԭء
һǲǲ¶飬ĽʩչزڻûеõֻҡҡͷҲˣһѾǽɣ׶˵ѣǵħҲѲס
³ǰ΢΢ǷԴŵΣ³ϣ
˵꣬³ϲŽĿӻóջأκ΢΢ͷҲĨǣܲܽǱذ׽һã
³ϵĻܵҲ䣬Ҳ⣬֪ܶɶйƢֵģֲ³ϵ̹ȻεЩȣ漴˼
³ҪҵĴذףѵʶذײɣ˵ذ׵⣿
Щȴ޷²׼ȷֻһŵĹƣֻ֪³ӦöԴذһ˽⣬ҲһˣҪ֪ڵųϣһʹα˭һ
Գ̧֮ͷֱ³ϣ漴ʵ֪³ϣҪذʲô
³ϣβûʲôоȥֺã¶ȹҲȥӰԼʲôΣ䣬Ҫأֱֻ³ϡ
εı֣³Щȣ΢΢ͷжζЩøУεڵķ˿֮󣬽ĿͶó֮⣬ҲûʲôģѾǱذ׵˰ɣڣֻذףܹɱѪɫ
Ȼа̾³ӦǷǳذԣȻЩ⣬ҲϣͷĪ³ҪôذԶԸǴһ
³ϵ뷨кܲã֪ذԵģһֵļʣʵ̫СһѪɫ󺡹ذ׶вѪɫ󺡹£ܻ³֣
ףλ䣬³Ͼ¶֮ɫĿͶκ淢ʣ֪Ǳذ׵֣
Ҳֲ³˾ȣҪ֪ذ׳Ǻܶǰˣ񼸺ûжǰһ˽⣬ΪżȻõذ׵ģȴЩȷˣû˭ڲ֪ذǰõ֪֣


147 
³ϾȵȻɻ󣬲ʵֺ֪֣벻֪Ҳаɣ
ذϿ֣³аɻʵҲδ۲ذ׵ʵĿûҲ֪μȻڣزˡ
ˣȲ̸ҽذף㽫͵ոλŮУذ׽ӦкܴɱѪɫ΢΢һ³ĿͶó⣬Ŀ˵
Ļһ¶˼һλ룬㿪ڣãҿԴӦ
ʵҲ뽫Ѫɫ󺡹вֻҪǶһ룬оȫʱʱ̱֣̿ɲʲôܵ飬Ȼ֪³Ӧа취Σʱ뿪оǲȻǾҪĸԴ
³Ϸ֣ȵЩˣΣΪѾǳ࿴ˣû뵽λ˺һƷĶҲֱӽȥָԺ͹ϣòĿ
ȷʵҵڿͽǱϡηͷһȱϸ˿Σ³뷨ˣȻӦˣǾͰѶ͵СѾͷаɣҸصλá
һ³ϽŮλøΣͬʱһǳ𺳵Ϣ𾪡
λعĿⲻ΢΢һ³˵Ǹ򣬵˵ͷлϺ񰮣һ񣡡
ˣȥɣɣҴӦ£ȻҲ԰쵽һصɫ³к⣬ĽȻĶˡ
ȻѾ֪ĿʲôطҲٳɣϾʱȣ䣬һΣ
ףǼһҪʲôԶһֱĬĬעεڣȻŻó֮ȥɫһ䣬ǼһﲻҪˣ
ĸɲóڶܣ˭ɵܣȥסΣȴ¶Цٶȸ޷ȣһɲǣѾóǣֻ̾Ϣϣβźá
𣡡
һóսյĺûս赲ʵУЧûξ£ɲѪڣ˷ޱȣһľ޺𣬼Ҫ˫飬ֺƴһ
ɴսգܺãһÿһ缡ڸѪҺҪŷָоսķգ˫ۿʼ죬аȻķЦ
ȻҪƲס壬Ҫϴսһȴ쳣ѣиҪҪ죬һǼ°꣬ҪĴսһ²죡
ԱӰһΣȥʱٽնɡ
βóս󣬺ܶɶע⵽Ҵɶ֣ڽӴ³֮ųǣԶεжܶ˶ģҪ³ϵȥʲô
ó֮⣬γֵɲǣȷһȻŮӣΪָоγΪֻɻҪʲôҲ£λ˺ò˵Ůӵĸֲ֪ܿ
һεģȴѪɫ
뿪óս˲䣬ȫһΣֳоУоԴͷȴǳϣҲǵһʱ䷢εĴڡ
ڸоΣɲǣѪɫ󺡹һ٣һתĿֱΣ˵вĴڣԻ鵱ȶɱ
ӵͿտٷУʱһ߾ԾĺҪֵеķкѾƣڶԸӵȭԴزѾΧѣȻһĺӿ֣жʱһʧɫָоǴһ
ŤͷһȻǴһԼ¶һ˿ɬȻǿ֪ǷǳǿģҪĸоǸ֮£㽫ذ׷ںϳϵͳ֮ڣҲǲУ
ȻΣλں£һ̲ͣӿŮӶصķȥ
ҪΣͿûǸˣ¶֮ɫεгϳϵͳԱʱ֮衣
Ѫɫ󺡹ı仯ɵע⣬˳Ѫɫ󺡹Ŀ⣬Ƿ˿еΣһ̣ξĿ
һֻǽ𵤳ɰɣܶɲ⣬Ϊʲôһλ𵤳ɻѪɫע⣬ѵҲǺŮһ⣿
׳գ⻹ʲôɲ²ģǼһһϻĻΪֿڣǰ˵ɶʱŭĿӣֵɷɹȥ
ҿǼһʲôѪɫ󺡹ΣղŶ԰ɣ˼ڣ˫ȴ͸ȣҪαﾡԼС
ɵĻõܶɵֻ֣ͬܳԺܶɶ¶̰вǴһĶԲͨǾ챦


148 ʱ̣ϣ
ŮӾ벢Զ̶̾룬˾Ķǵ顣
𣡡Ѫɫ󺡹Ľ̤գշƽأһȦȦƻã̤㣬޴ٶһ¾ʮ׾룬½ٶȿ˲һ㣬ʩչزҲ޷ᲢۣɲǾͿʼ
ˣ
˫Ѫⱬʮֹâ˸Ѫɫ󺡹̤һʼѾ
оΣ٣Ҳ룬ɲתʮѪɫâȫòĴ̼˷ļ£ȫ亹ֱðֽ벽̤ĸоǳֲ
һ㶼ҪϢǿ£
µĿһ۴أǱѪɫ󺡹һĴӣкֱðҪ嶳
Ѫɫ󺡹һϷͼԽԣ岻ͣٶȻڼӿ죬ﵽܹƵļޣһڿл쳹ϣ
СܹĹѪɫ󺡹Եúܱ꣬ΣǿҶصķ䣬һ̫δ֪Σ޷δ֪Σڣϡ

һˮֻһˮѪɫ󺡹׼סֱֱζȥһԿֲ⹥ٶȺʹ͸ҲǿΪڽӴ˲Ի촷ۣҲ޷ѣᱻ˲ɢ
ûͷͷƤѾһ飬ּǿֲΣܹо֣дһ䣬ϳϵͳת󣬶ԼȫѪ죬ҧƴٶٶѾʼ͸֧ʩչÿһ̤嶼ʧһ˲䣬·ڴʱհ㣬ʶ޷׽Ĵڡ
ˣ
ͻأ̶쳹ؼ䣬̫ˣγȥԶѾ٣˲Ѿ뵲ĺϳϵͳӴһ
¡¡
ڲ࣬ͺϳϵͳ뽩֣ϳϵͳ޷ȫյЩҲκκϳϵͳ޷ϳϵͳƻֻǳˡ
ʲôĪǾѪɫµĶιҲһգ˲£ܶɿξȻܵסѪɫĹεķǷ׷ײ졣
֪εıܹסǴһĿֲҲǼ򵥱ҲһھޱɶһȣΪʱ˵زʺᣬǿѾ֣о޴Ķʧңܶضá
һȻ򵥣ΪѾװ׵ˣؿڣŬƽľ³һૣоԼ侳ĸопܱԼţ඼Qѡ
ʵˣڻóڵĺܴ󲿷ɶĸоǷ̫࣬ξµģ֪ΪεǣһЩȻġ
Уܿϳϵͳ³Щǿޱ֮Ҳ޷͸˿жǳɻֻܿѪɫڹɲǣ·һǿƥչӲһй󣬻ȫһײ̶֮ͣÿռŤ󣬸ת˷ɢΧܶýĺ˫ĿеĻֱʯȥһ㡣
ȻȥѾȫֵסѪɫ󺡹ĹֻԼֻ֪Σսٵǰף
ϳϵͳܣסѾԼڵȫʱǴһһʮֹϳϵͳλײƫƣҽֱӱ¶֮£ǽεʵ޷ʹúϳϵͳȸޱΣС
аԽʱ·Ϊ˻Ӧ뷨Ѫɫ󺡹طҲܵסӷŭԼױߣʱףδѪɫʮֹȻ˸
ڸоѪɫʮֳֵɲǣɫ䣬һ֮ɫּҲ˲ոջָĻʶȻȫӿ׷Կƺϳϵͳȹ̣ͬʱҧ¿ƺϳϵͳ壬㱻Ҳܱȱá
䣡¡
һʮֹȫ׼ȷĺϳϵͳʱúϳϵͳȻ𶯣ҡܵѪɫ԰ޱȣֲ̬ͬʱһƬѪ⣬ãڻǶһ٣
˻ܣȻֲ
оڷ־ʹݺݵϢ裡ڣȥһѪ̫ⷴࡣ
λȫӦѪɫ󺡹ж˻𣬶Ȼ̤ն£ٶȱ˫ֱָεͬʱռ壬һռѷɲǲѪɫǣ·ռҲܲǶѪɫ۵㣬Ҫ飡
һɲǣйעĿⶼͫ׾һë
ڵĹѾﵽһٽ㣬ɴ½۷һ˲䣬е𾪡


148 ʱ̣У
ɴ½Ŀռ䣬Ǽ᲻ɴݣһּ޳ģֻҪﵽĳǿȣͻ飬Ȼһʱ޸ȴһ֤֤ⷽһֽ޵
⹥ڵҾ޷ס
ֵ˲䣬ξ͸о޷סһеƾҲУҲԶںϳϵͳ֮󣬵ǿֲ𵴣ҲԻὫ˲ȻˣҲûжԼľһ˿һĺڣһоҲڣһжԼѡ񣬺кãһڣĵĽ̸ɣ
һ̣ο˵Ѿվһ𣬺ܶɿǿռѷ죬֪λ䣬Щ¶ֻЩȴǿʼΪԼ룬Ѫɫ󺡹ס˲䣬ĶóȥǶѪɫ󺡹ǿѾóһɣȴΪΣֵǣǵıܺõڹ̬
ˣֹǣҲ޷ֵȺ⵶ڵӷпƺΪĬǱΪβýǣȻѾ
ģֵܣԶĳ̳˫ĿѪ˿ܣòֵͬܣֵܽҪȥѾڱŭ֮УҪʧȥǣԵҲ׷ŭ𣬳ֵ̳ܣǵֵܣǵֵܣǶƴοΣ
㣡ڻóڣѩƲվһѩ˫вˮозǳܣڴ̰㣬ƣϣʲôȴ΢΢ҡͷ̾Ϣüͷ壬Ϊ޷ﵽΡ
ٺ٣Ҳãʡ˱óսԵԶյһĻ¶ЦͲȻɱʧȥ˿УʲôطںֻҪĵ͸ˡ
ΡһȺͨڵеһӰ΢΢̧ͷૣȻ޷סҵֵܣװȥҪܲĴۣ
ǳ䵭Į·һжע⣬ϸȥȴᷢһελڵ䡣
ëģΣҺû꣡һӰһȺбϺɫ¶䣬˫ĿѪ˻Ȼ˻ŲʺͺڣҪһϲʻδپۡ
ӵֵܣѣֵܣǾȹһֵܣֵܽҪ޷侲ŭ
ӣ侲һнңһӰֱη򱩳ȥдžȻΥ
ëģ侲ƨӴӰѾһУκΣŲתγ̣Ӱ΢΢һ㶣Щ⣬Ϊ⻹ӵһΥ
Сеλܸ߰ȻΪһСӰҲ赲ӣֻٶڿһ
һ˲䷢£βܸܿокܶΪǺͷŭϲ¶һ˿΢Ц
Ҫɲô򵥵ģһףξҲҪ㲻ù
ԽΣεľԽ侲飬·һ̯ˮž޲һ˿ûе𣬷ǷƱ
ٺ١ΣڷһΰɣЦףȻסĿĳռͣһȴǶȻתֱѪɫ󺡹ת˲䣬һ⻮գֱֱոտȥĿռһ̣޺ҵԲɡ
ҲԲذ׽һֱĬ˼أڳ󲿷ɵڻóһǵȴЩΪǷŭֵܣЩζ޷
⣬صɽ򺣣
׼⣬ʱͣ
⣬գ۵ݺᣡ
֮ţ
˵һ
źһ̣Ѿ޹˼ɣƾҲ˲֡
ֵ˲䣬·оεķ;⣬⽫пһսȫڷ죬Ѫâ˸δһηߵɲǣȴǶȻ⻪תֱͻƿΪһ
ܹķԶ˲䣬ɶˣȫĿⶼͶģ̾Ϣ
һԶķǺ鱦ϧոճ;Ҫȥɶڸ̾ϧ鱦һпܽΪ鱦Ĵڣ鱦ڷбһ⣬̶ȻƷ֮ϣԶӵǱȴǸոճ־Ҫ顣
飬ƬҲԴ취϶Ⱥܸߣܹһ˿ϣʱĻԻͣʧֻ˲䣬ܶɫ¶ƴ׼Ѫɫ󺡹֮ϳȥȥ鱦Ƭ
ƿע£οӦ΢΢̾Ϣһ·˵ֵܵܣû뵽ȴҪΪۣѵ𣿡
ӾңȻȵãҶˣֵܣƴһΣ
һ̣ռѷٽһ̣κƳϱһ̣ǣɵģһ̣ˡˣ


148 ʱ̣£
̳鱩ޱȣµһ·γȥӽĺ׷ױնɱȫһȺҪķӣһʱ䵲ҡ
һ˻ޱȣһשÿһĳкͷ­䣬ɱѾϣѾʬ
һȺͨڵеǵӰʱѾ˳зڿ󶯣֮·ĳħ΢ԶΧɶУ͸⣬Χѹ֡
ݣ
ذ׻գΪһ⣬Ȼ˵һһֻͻأ̽׼ȷסذףذһϣֱӾһתһ̣һ͹µٻӰƿռ֣΢΢οȥ
һֵˣذҲӡذϿ֣Ůһ۾ܿذ׷ǳ˽⣬һϴذ׵˲䣬֪ذ׾򵥣ؿֲͶķϣСͰһѣ
һ˵ܶ࣬Ҳһ˲£¼ͬʱ
ʱٵȻ·һӰѹ֣λºڷ˴ƮϢоۣȴһаЦգһۣ¶һ˿¡
ɲǼ䣬âնеƵһһǰٵѪɫ󺡹ͷǣ¡¡ײһ
ʵзǳѪɫ󺡹˵Ĺֱżʯͷѻʯ˿ЧˣΪ޷ѣҲΪζˣΪڱ£
һնȫѪâ壬һҲ£ȻһΣڳһӴ˲䣬ͱ
ꡫ
΢ѵѾѷ죬ڿӣۼҪѣ̾Ϣ֣ʵֱţ֮ǰ䣬ò׳ֵɢ̡
ˣ
Ҫٲһ룬÷ǵ׼֮ʱһŮͻأԺΪ̫ͻȻϷӦһǰ˲䣬˺һһɢλӰģ
𣡡
ֻǷѪɫǶ˫ʱֱӻɻɢѪɫ󺡹οʼģӰҪʧʱʱ˫ѪâֱָδȫʧΡ
󣡣Σʱ̣ŮϺȡ
ŮӽϺȣӰʱһ˸ӿʧʧɲǣǷռ䣬ȻΪãռ֮һЩȴȫԼܹһڴѪռȾ죬ȫȥ

ϢʧѪɫ󺡹ŭ˫µŰ͸һ˿÷ԲǧڻУϢ񱩷ӿɳʯ޹⣡
Ѫɫ󺡹񱩣δȫɥʧ֪ǴвĸоڣĿȻתƣĿͶգҪǷռ˺飬ҳвĨ֮ʱȻ䣬˶ͷ­һתʣʱ֪ѾޱȣһƬҿռ֪Ѿ֣һơ޴ޱȵָͷһ£
¡¡
ħ޷ڸǸ⣬ǶҪʱˣͬһ޴УǾָʱͿռҪʹ֮ƬֵĿռ䣬ɲѹޱȣضݣһֻϢʼӿ
𣡣ָѾѪɫ󺡹о޴вӣҪԴֲ֪
Ǵһб仯֣ӻӦѾɣƵľָ֪ǡԹһָһطֻпʩչַ˼ǿطԶŻδľǿǲԹһ⡣
ԹһָҲ֪ʲôططԵӰȻס޷ŵĿָֻȻǲԹһһѾ㲻ɴ½дң
Ӱһͦθߴ꣬˧¶ޱصı飬ĬĬǰһĻ˼ȴĿɨҪҳ
꣡飡
ʱӰȴϲ԰Ѫһöʯֱӱ˷ɻңܵǣһѪһҡεȥµɲǣһֵݵӰϲ¶һ˿ɬ΢Ц
һָһǰֹİԵʽ٣乥Χµ̲סƴ乥ΧȥҪܵ
ѾоɫָͨʩչһҲܰ쵽ͱƿռĴڣǿɢ֮⣬ܹͬԿȻⲻǾһֹطط֪˭׼ָŻ֣
ɿӣͨҲӣѪɫ󺡹ȴ޷ӣǰΪɢɼǿߵϲΪڴ˴ǿָһʱѾҪָӲƴ

Ѫɫ󺡹ȻȻûȫָΪ½ǿߵİ⻹δʧȥͬǿߵĹ㹻أҪǿһ

ˮ쳹Ƭռ䣬Ѫɫ󺡹粨˵ռһ٣һɿֲׯ½٣һͷߵĻĹžӰʵʸ֣ߴ׳ɫëȻ䣬˫Ŀͷ­һ̧ѾûƲ֮У޽͸⾧ӨƲ֣һʥַϢħɢ
ԹšϣɫȫͣһɣϵŰ鷽Բֻһȴо޷ԼҪĤݣǺɹúܶ𺧣ɫ¶һ޷ŵӡ
ǡǽɫ󣬸ո˵ˣѾգͰ;ڣ˻شΪɶ𾪡
ǽɫ˲䣬³ϱҲһ㶣һҡҡͷ̾ϢֻһƲӡĻ꣬һ˿л궼㲻ϡ߻ĹŶ󣬵ǺǿӦǻĹŶһУŲĵλ
ɫڣָ΢΢һ٣ƺоʲôʱͣգٽ䡣
ιȥ߻ڽֶţѹԽԽŨܶɶо޷Ϣϲ԰׶Ųı졣
ԭˡٽ˸˫Ŀ¶һƵˣ˵һоɨһ飬϶ڣĹţѶϡԹŲϣҲ䡭
ȼ仰ȴ͸ԳܣϢֵķΧУһжȾϱܶɲ֪Ѿ棬ԼȴܶມУĻ˫Ŀ¶ãƺʲôа㡣
ˡһ̾Ϣɫ͸޾ƣ룬һЩʼΣһָ󣬻һĿѪɫ󺡹֮УͷҲش̤¡¡뿪кϡ
ˣ
ָƺڵ˳ⷽռ䣬ʧںڰС


149 һ
ⳡΣޱȵĴս޼գȫȥǻкܶʬδ䣬ǻкܶΪʧȥ˶ʹޣΪкܶ˴ΣǶһжʵ
ˣܶóૣƣ建ǽߣտ
ķڻӹһ٣ٵţܶෲ˻ĬĬ̾ϢԶۼȥʬҪΪУΪǵЩȥ֮˻ģûʸЦ
ˣǵСô죿ҿɻûɱٺеɱߣڵСȳɼ
ЩߵӰ죬ܶ൶ɶߣսӦôᣬһңոǺԶߣȫܶҪʱ֪ˣЩߵɣֻͶȥһӵȥЩһﻹǶһߣʱôĶ֪ҲӶѡ
³ĬĬעѪɫ󺡹ȥֱȫʧ󿪿ڣٵһǧػóǣɨսӸһߣ
˵⻰һӫз裬ÿһӫⶼһӵĻ֣һսлٵģܶôҲֻ£Υ³ϵĻֻĿ˿Ⱥոڱ߽ĵڵӣͬ³뿪
ϣ¡³ϴͷһɷ׷һȥǶŻϺϣҲսδҲһ³ϵĿȴͶһҲ֪е˼ָʲô
óҰУȻռһ󲨶һӰ̤̤˲䣬һһѪ
û뵽ռ䷴ɵȻǿҡαСˡ
κŮӣŮӱΪԼɾΣûϵѪɫĹ˿ֲռҲܴ͸ûоΣԼҲܵռĿֲɣˣ޷֣ʱΣݲ˼ֻܿٶߣڶߵɲҲ֪ʲôԭҲǴȱĴ󷢰ɣһͬߣƣٶ͸֧ϼˡ
ɵΪʲôҪһڵϽٵΣŮаԷգȴ¶һ˿΢Цһ̣һѣκƣϮлоҪԹȥ
ףŮӻǰģһ⽵٣ԼԼһͷһס

䣡
һλƬڿռһƬžôһε̾ϢһĹںڰС
Ĺ⣬Σڣܵ޴֮ھֱطô춼뿪ֲܼ꣬õĸоӰѹֵô
Ϻһٴμоۻ
ڻһ˽⣬˽ʲôط֪һ磬ͻμ䣬ֺͻأҲСӵļᵽֻطżȻ˵ǲ
μأÿһɣһһΪʵ֮Ϊʶ֮֮ˣ
һʵһ˴ʵĸҲסǰδﵽԪӤ˵ûʵۣӣֻдﵽԪӤ磬ʵɶ겻𣬿Զ޻޹ɡ
ڶǷ˵˼룬һе֮ڣ޵ʶ޷޵Ҳɰ׳ա
һۼ壬ʶһܵأƽɼԪӤۿԣɢɣǿǱޡ
ۣһȫ߱ȱһɣ
ȻҵδܸоڻɢܿЩߵͷҽ䡣
ȻβǶμʵֲܲţһʵͻ䣬ֻһҶģƴ
Ƭڰռ֮һֱŬЧûУΨһĺôǣԽԽϤĲ裬չȴһҲûУԽԽꡣ
һĹҲڰǰһںȻۣǾ۵һ֮ʱȴǶȻһʧܣһлޡ
ηŭҲܲסĹðں·Ҫħ㡣
֨֨
·ҧÿ֨֨㣬ŬѹеķŭĹͺڰĦ壬һѾҧ顣
첻µز£ҲƲȥ⣬ֻұģ˶ʤ죬㲻ҾƫҪۣռ䣬Ʋصͬħ㣬һοʼ
һδʧܣһδμֹ޾ͷ

ɫƣ⽵½ůһУֲչ̰֣ɢ㡣
һɽɽ΢紵һĨڿƮɢһڴڵأοǰƿ⣬ˮֱĿʱʱһһۣૣĥƵۻͶ壬࣬ζϧСʩ͡
ԣһһŮӰţǻкܻΪѾ̫ˣ
Ұ˷һ걦ΪǵһߣǺҾͿˣ
ĬĬɢεСݣƲƲ죬ЩۣǱƲѣ治뽫ֱóԼģ˸ãԻᱩףƴϧǣⶫġ
Ҳ֪ʦ˼ҷʲô裬óıúҾСʩǰܼҰңǵǶʯۣ֪Ѿᣬ⡣
״Ҷʥǻıƣü˵ȴЧ亱еκƣֻҪһ˿ΪͬʱԽƻָ
ݣ״롢Ҷ졢ϸȴĵطһر֮Ҫÿһֻ֮һݣֻͬƣȴ깦ܣܴЧͬʱմȾҩЧҲһã
һֱһξʧҪʳҩЧȴֱЧҲˣ˻޷䡣
ڵϵˣȻκŮˣǺУţһϳϴѾȹһķħʦ
˵ħʦʱ˵˶Σգ
Ƿħʦȣһ˿ɢ̸پۣŮӣȴΪɹأԲѣûƣֻǷħʦػҲɣ˵˶ǷħʦȣǷ顣
ӷոתѣб㷢Уһæտڣаԣ۾ҿһۣŴҵĿֽۣˣôÿζѵǷ˼ڶź𣿡


150 ת
ʱţգѹǸСɽԭĵطڿĥƵ⣬ֻǵŵˣһ
һôѵҪñСȶòɣǵģҪֲҪֲʲô¶÷һ쿾⣬ȫûƷĿŵ˫۽յΣзૡ
˸ãħʦĨһǲľҺɨһɫҰ׵ΣԼѾԽԽݣһ˷εСΣ˵Ųȥ飬ȻݵɢҪؾҪԪӤھ꾳У΢Сֻ
Ů΢΢Ʋ죬ֳʶôֻ֪ܲǵ䣬׷ѿ๤ѣܸоοˡ
ãذڱС̫뵽ذףŮɫ΢΢һ䣬˼䣬ǵ޷ˣ첻µصӰأƣԼԺлصþòϢ
΢΢ҡͷԺк˼˦һοʱĿ˺ܶ࣬¶һ˿ĵĵǣ̾Ϣϣ㲻°ɣɳ˵Դﵽһ壬һϳ̣һǴȵһҪĶҲ䡭

ԺܵڣʱһƬϵۺʧܣ˺ܶϸںܣһûټ˼
ԪӤɵʵӵкϳϵͳ˵ӦѣȴЩ⣬ڵӡĹһһںڰиĿһһ걾磬ߣһЩų⣬˵ûȫңʱȻܹȻڣȴǳѣءҲͰˣϳϵͳȫǿƽۣأڵӣ
ڶҵСУȻѾʧ䣬ȴһĨִұУµִӵ壬غִƽʱû̫Ӱ죬һֱʣΣͻᱩ¶
ӣڵѡһһ̾˿ѵ𣿡
ڣ˽ǰη侲Ȼʱûн취ԭѾҵ˲ֻҪҵԭ򣬾ҽ취
ĵĺڰУϢһĨĹʱȴڻţڰûʱĳһʱ̣ĹⶸȻ
ˣ͸˷ܺͼǰȫ;뷨ʹˣкϳϵͳڣȻ޷ֱӽڵ鷳ȴϢϢ֮󣬾ͲܵӰ죬ʱ򣬻޷𣡣
뵽˷ܴĹݺȦͣºѾأŷ취ȷʵԺܴ󣬵ںϳϵͳȴδȫƣ޷Чֻܱܷܵ̽ԼȴûǸ
һ£֮óʱĳĬ
ǰ֮ĹһζˣૼԼϢ޷Ӱ졢ֵҵĴڡ⵽ǻںϳϵͳһĶ˵ϳϵͳʹһ磬̫ߣ޷Щ̫ˣ޷⣬ҪһͬϳϵͳһͺˡǺǣҵЩ쿪ˡȵȣһ磡
УȻƺһ뵽ʲôҴϳ˼ڤ˼£ĬĬԣԼո˵еһ˿ʾҪץסһ˿У
ģģУһĨâڰԽԽԽԽȻ䣬ιЦޱȣ⿪һᣬһֳӿ
汿Լֶȴûע⣬Цϣһͣ£ʱѾѣҲͣƬ̣Կʼһ
ţ
һȣ쳹ڰؼ䣬һ޴Ż֣޴ӣ͸Ųɣ͹ϵϢɢްĹâ
뵽ıţ
رȡбһֱζ֮ԣֻǰһȽϡٵĴռ䱦ʹöѣû⣬һ룬ܵѪӵĶǼ򵥵ĶڲӵľޱȴΪһ˿νһķ̡
˵һߣڤڤС¸Щһǲţ˶ʤ죬Ҳ죡ĬĬţȻظ룬ⷽعڸһ־ȴȫţΣžǲţֱӽЩ֮Ժ
ɲɣͿһˣޱȣμᶨŽ˽ȥ
һͷĿѣתһ룬ĹС
УѾþûн˵˵һһζδÿζһۡ
ӣû˿ı䡭
ʱڣǴȥʱĴһһɲ䣬ԼȴǱˡ
һν⹬һ췲ˣһֻһޣҲ޷ӦԣڣҲ͹һ겻ʱ䣬ȴǳΪһŵŵӣʵҲԶɱȣһУ˵󲿷ֶѪºŵĹ͡
ڵһУҪǷģԽԽ˰Ȼ˵˵ȴǲ֪˿ֻؼҰķɸС
Ըпһβӣ֪ʲôʱԼͻԶɢ䣬æƽ񣬿ʼ׼
Ѿᳵ·ֱӾͿʼڣԼ治ɴ½Ӱ죬ǾͲҪϳϵͳҲ
ĹתһɹޱȵĹۣһ͸ڳͣ
ȻƬռѾɴ½Ĺ֮Ӱ죬ѾԼһЩȻȫҲһСˣŵ򵥣ԽԽʵٶȻûкϳϵͳ۵ÿ죬ѾǳεϣϳϵͳȻǿ󣬵Ҳֻǰãһ裬޷ﵽκæ
ϳϵͳбײһʼףܺϳԵȱ㣬һڻ꣬ҪΪע꣬䡰һ̣ϳϵͳ׿
ʱڿţת죬β֪ݾҪȫһȫȥǱҩЧЧʧЧ֮ʱ꣬Ҳɢپ£
ʱеҲΪؼʱ̣֪ĻᣬѾֻһΣ
ҪСµһ˿ִֹȥֲۣȥʧҪ¿ʼ
Ѿȫֻۣڻ壬һɹͿͻԭо磬ﵽߡһ̣гּ¶֪Ϊʲôּ¶оȲһӣ¶һ˿غͽš


151 о
СɽϣħʦŮӶη⣬֪Щʲô
Ȼ䣬ĳһ̣ڵϵγ˱仯һ仯˶ǵһʱ䷢֡
̨Թɾ۵ףħʦ¶ȣôܹپγֵıʣȴ𾪣˵ǺѰ٣˵صصһۣȻδȫʧлһãħʦʩӴϣ֣Ӧòǹħ֮ҡ
ǹħңǾԼҵ˽취ֱ֮£ʵ벻ԭֻĿɿڴΣϸ۲ϵһб仯пһ˿˿
ŮӶεı仯ҲЩ޷ţʮʱĵȺѾʧȥģΪλҩЧʧ󣬾ͻ䣬ı仯ֵתһ¶ڴ֮ɫôᶨˣֱС֪׷
ȻɫȴǵĿⶼͶݣѾޱȣҪʧЧ

УĹںһ߰͸ںϣǣʱںϵһ룬ȴͻأסϢҡ
ʱ˼ѾһطܵСɽ壬ȴΪСӡ
࡫վڴ룬԰׵СӣЩ鸡̾ϢöѾûгԶˡ
̧ͷһԶһݣǴ峤үүļңפΣС̧ĬĬ뿪峤үүѾܰСˣСӲһֱ峤үүСҪҪΪﱨ𣡡
һ·߳ɽ壬ãͿһƬ֣Сվ⣬Ĭš
Ѿþûнȥˣ֪ЩӻڲڣڣЩóԵĹӾˡ뵽Щ֭ˮСϳһ˿Σҧһڰ㣬ˮ
ζӸܣ˼ع飬һĨǿˮСҲٳɣС֡
СӵĶ˼ԼоζޱȽյ侳㣬ֶʵǿҿԼ͹¶ܣԴ峤ĸм޵ʹ޵ȵ˼ζоһ˲ȫӿԺʧأֲޱȡ
ˡ
ɲǼ䣬ζȻ˳Сӵ壬նޱȿСҪôǿִӴ˼ӡ
οɲô׷ģ֮һνССС
һ·죬ȫĨҩݣȵθСಽ֣θпԭԼģһжСԣһµľ飬䲻һȫҩȴǳʵá
Ƭ֣˵κСӶǳϤֻεʱĽƬط߱飬С͵͵Щط̤顣
һ·Сûг˿⣬СһƬĵطһ׸ӲУͷĬĬ
ûпȺӣһǾǶڰһȥͱǷˣҿɲϵĿᶨС̼ǱһǱһСʱ
һǷһ꺢ͯϣβɶСԼ֪ܲСĳ̶ȣ
ּһ㺢ͯѾûԹȥСȴǿִͦϧ̾ϢΪСӹȥ̾Ϣ䣬ԺɾͲ
ʱţգСʱȻгֱ仯һȺСӰ֣ǴҶ֦䣬ժȡһööƴСĹʵߴߴ䣬УСӱסĬĬۿ
Ⱥӿȥͨڿǵ˲䣬ȴ𺳣Ϊ֣ȺӾȻȫޣȻͽ׵ޣɷϣǵȴЧʮϰ֮࣬еһ
ҼǵãҽʱѾûЩ˰ɣοȺӣгɻ󣬡ѵһƬþ˵Ҳ֪ʱѾ˭ɱ
СӲӻһööʵҧƣŨ֭Һ䣬ÿһ֭ҺСעĿڵȴ
ڣһʱ֮кӶԶȥȫʧʱȴѾҪٽƻ衣
ЩˣһγѾȥܻΣգʮӺСֱܳһȥ¾ȥʼسԣÿһöʵǸ֭ζ쳣
ãԵ̫ȳԱòͣСϺ¶һ˿ҸһöһĹʵűڸǵ죬״СҲطǸʱûпһֻӣЩҲоѳԣڣСȴо𡭡
ţСѾˮૣС֪Ǵ峤˵ģʧȥŶϧСĺ
Щʱ򣬹һĨҸܼ򵥣ҸȴһȫǺ£ڵСӣĻǳҸһȴ޾ʹִʹķã¶ĸоѾ衣
ǡǰõļ䣬һıأǵĳ֣һβΪ֪Ĺ¶Գ͸ŻգҲü䶼ʵҸЩȴʹ࣬Щʹѡ˱ܣֻģӡǣҸֻһ˵ְˡȫȻܣһӴһɲȫһ˲ʹˣ
ʹָ࣬ĿڣодʹĪ඼·ڵѪ͸޾ˡ
˵ˣĬĬѾڰգ֪ã˼ͬʱѹһνһء
ףθոսС壬СӾһ㶣ĿǰԶһŹһдʱĹɢСӵĺ棬峤үү˵ҹŰͨ˲棬ЩҹȥңҲû˵ʲôҹɢâ
˼תСǿǰֱȷȫûΣ֮ŽС
ǣ
ڽ˲䣬Сֱ˷쳣ȴǼ𾪣ͬʱҲĪɻ
ǰһƴСʯƣöʯƣӺСһģһʯƣһȱȫĹżɢĹ⣬ϺȻдϽ֣꾭
Ȼź꾭оһɲǣ뵽˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬СӣһЩ˲²⡣
ҲСͻѪµĴУֻߣСѪ±ˡһ˿˿£ֲ²⣬ÿһֶпܣθǰߣǺǣԭܵõţԼԵôãСĸأҲʶСӵİɣ
У¶һȻɻļ⣬Ҫҵ𰸡


152 𵤿̵
СƽҲǱУڵõ֮ȲʼΪ˱ÿ춼Ҫﵽ弫޲ͣ£ΰ̾ǣСӲûжǿ츳ʼûжٽչԽ˺ۡ
̫츳̫꾭Ѿһ㣬ˡ
꾭˵֪Сߵ·ȫǴ󣬲ֻЩӰĹͣ޷Сӡ
һȥʱţе꿪ʼںϣȻǺȴǸոǰû˿չ
Сӵһΰᣬ찤ᣬο˺ܶ࣬С壬Ҫַ꾭
ξһԹߣȻܽСӵһио֪ȴ޷ֹС˹켣ķչСӺͯܣѰսٵսȺһжԭ켣Ϸš
ԭǰСѾ˺ںͺȺսУ࣬ȻȺѾһϢˣȴǲƲ·ϲȺͯ
һУκˣʵЩͯȻʹСӣǲҪСأɽ庢ͯ͹ֱʵǴ⣬Ҳֻƽͨ򶷶ѣǶСӣЩġ
ǣɱֿЦûбƾеĺҪһȺѰͬȡûмϴ峤һ棬ݲİɣĬ˰ΣζȻ̧ͷڡ
û˿ԼΪԼʱȻһģӰͻأգĬĬ澲ŵС壬οһκȻ뿪
μӰҪ뿪סȴǳ⣬¶𾪡
䣡
Ӱ뿪˲䣬ӰˣһжڻݣһĻĻʧֱӳŴУʱ˫ۣѾȫۣ
ָоҪͻƣȻУ崫һɹɲо˷޷ţҳɣæع鱾塣

ˣ
СɽϣȻһ޾ڻۣһ˲ӿŮĿɿڴ
ǡҪͻˣħʦ·𱻲β͵è㣬ȻֽһΣ·ڿһ㣬ŮӱҲ쳣ḻǲš
۵˲䣬˾иӦôҲ벻ɹһ̾ͿʼͻΪ£ǹͷһ˵˵Ŀã
˵ۣΪȻоֻ귽棬ǱΪ뻹ҪŬܽͻƣѾﵽĳ缫ޣҲҪָŻСʩǹﰡһݴʳڷħʦԺ޷е𾪣ֻԹΣ̽βħ֣ոնпֱӽνıֱ֣ڴ̼
˵ΣʱѾڣƿ塣
ԪԲ͸ڷۺͻƽڵʱһصڣξͷо޴仯æһϥ£һУӦǱڵЩȪںͺսУ꾭ȫЧ
ΪԵ޹һѪĴ۲ŵõԼ壬ֻԼ
ڣȻѾһҲѡ˱ܣҪӭѶϣһǰ
ڣͽ𵤳ڲͬڵĽֻܽԪֻڲܿʼƺΪ𵤣ȻȻֻһ֮ȴǾ޴ޱȣǵ
𵤳ڵԪֻһ¯ȴЧֱ㹻ԪԲ͸ﵽһСԲ󣬱˳ֱӽڡ
ɣڵĽ𵤲֮Ϊ𵤣ΪѾɱĺۼǵۣ
ӡ½ɫҵۣͨΪɣһж˿ÿһۣǻӰһյĳɾͣ䣬ͻƽڵϢѾ˳ڣɿӡһ˵ۣȻڳһԿӡĵԽܹ࣬ӵеǱԽ󣬵£ȴһܹ쵽Ǵ඼ͻƺ㡭
ͬ࣬ڣҲкл𵤣ǴͨѨͨԽ࣬ͻƺɵǱȻҲԽ󣬶ڵۣȻһȫһ˵ۿӡ£ǳںΪһֱһӦӣһɹɵõıͨͻǿÿ¡
ƽڵһйؼμסһ޵еӿƾƣûһ˿һֱͣӿʼ硭
շƱãصӿΧ˷дڻۣ÷ħʦ̾⿴۳̶ȣСʩڽΪʱӦôͨ˲Ѩ
ţҽʱûĳƴ󣬾Ȼ˷ԲʮۣأŮҲ̾Ϣ͸һ˿ʣʱľ󣬾ȻȲǰһͨӣһӵп콿ܸģ
֪һͻƣܴﵽʲô̶ȣŰӰŮӱ鸴ӣʶૣоȻЩǣԼһαγԽ
֪ز̫ãϾŸոͻҲһЩ鷳ܵһЩӰɣħʦ۾һգգΣ޲ý忴͸㡣
ߣܺҲûãСһοӡһٵ۵ģǧ겻֮Ů˷ħʦĻŮвɰ˿ֻлЩаԹԼСȭⶢΣ۾һգһգ˿ɡ
ȻĿͶΣȴΪλΧŵΡ
ͻƽڣɲһܳɹģӡ£ʱ䣬ǳľ˶˳ػĴ㣬ϾǶ֪ξܴﵽʲô̶ȡ
ӡ·ÿһкôȱ㣬ʼڵĵһȷԺͨĵ·
һ뵽һеۿУȻңһʳֹǿֵͨ·һ㶼ɢ޵ѡҲȥġڶһۣڽȫӡĳһֵһֿۣӡƺܴҲԣȱȻҲԣǿǿˣһϿƵͨô޷ܱ֮ȻȫƵļʲ󣬵Ͼȱ㻹̫ԣרԣͻִ鷳ҲҪĵ·˼ܷҵԸ񣬲̫鷳һҪеδ֪ķա
һ·ԺлصյȴεȤӡȫҴǳ֣ǿ֮һԶĵ·ضĪ⣬ߴһΪƽӹһɹӻ
·ζʱ˷˵Խս֮£ԽϲҲ˿塢ڣ
Ȼˣɣ
һ⣬ξɣڣڶ


153 ǿ
Ҫǳһ¯ô򵥣θҪ֮ʱһ³⣬ܿٽʱһװ˷αᡣ
޾ǳڵ֮أǶ٣
ɴ½ⷽǳλδ۲һΣ̸οӡ
ǳ֮䣬ÿһŵľ룬ÿһŵĴСÿһŵԶЩָͨͨε֪
̫뵱Ȼˣ֮·ɣûһ׾ܹ쵽ҪӭѶϣյɣмһ˽⡭Ԫɢӫ⣬ڵתοһʱЩ񣬡ҪߣȷʵҪΪԼѡõ·ҲҪᶨһ·ֱǰֻǿԣеҪ쵽лԵŬԡԴһӰ죬һֱʣһ·Ҫ
ԺУֳһ·һĻĻֻȻΣŸоʵɾ߸˿ÿһɣһϸС˿ǰֻԣҲ֪ͣԼڷţͨĵطҲȷֱȻһ·߸裬ֱͨڵܶ𣬻·ֻкһܹͨɡ
ɺ࣬ܶɲܵɣһֱԪĴкܶӦöǰڴ˵·֮·ЩΪԶǰ·һ·ߵͷģж٣˼еΣԽԽ룬漴ȻѣȻʧЦڿɲЩʱпʲôܣһССɾͿȥ̽ģԼһزҪ
һһĻĻܵϴӣװĿŵԪת
ʵȫԽԪһ½ɴ½硭򣡡֪Ϊʲôθоرʻֲκ¶һ㼴͸ĸоΪߣǿ󣬿ɸϸ۲磬Ϊ̫ͣ޷ССԪʲô£иϸ΢ҾܿһУ̾һͨ
ǳҲ֪һǳȴΣһλɣ׾٣ɻٶȸ֣ͬʱΪֻҪһ˿ǳ֮΢ӡԪϣһоͿᣬհǰ˺󣬵ΪˣԸǿΪϸۣܹʱӡ¸СһЩǳ·Ȼͻչ
һͨ·˲ͨо磬һԾ˼Ժ֣һ·
ڶ񼺵뵽һУûСһ䣬Ѱٳһǳ֮ӡԪ֮ϣ
˫ĿһգԺмһĻĻݣֱĳһƬռ£ʱȴһƾɷݶƣһǳС
ǵطʱһׯʱջ̫ްûбۻ࣬еǹܹȫۿ壬ص
Ŀ⻺뿪Ϥǿգ¥ԶһС·ǶģӰ޾䣬Ӱ¹â»뿪ĬĬţֱģӰȫʧںڰҲþ޷
û뵽صطɫЩѿ̾˿ջĿ⣬֪ЩֻλӰʵһֻԺеһ˿䡣
վںڰаΣ俪ʼţҪع飬̧ͷա
ǳЩʵûһȷĿ꣬ʵж󣬲ܿҲɢ΢⣬΢Сޱȣȴǳ޴ĴҲһֻҪпģӡԺоСĬĬۿһǳ֮ѡ񣬡ǿշ룬һǳҲȥܣֱ̫Ϊʼɣ׶ض̫ǣУǳ֮һ֮
ţνǣСɷǳһһоٳӡԺһʱҰţƬѾع鱾塣
һУʵҲɲʱˣ㱼䣬ȻʧתԪֳС
ǳУֻԺеһӰ񣬻ûע֮ǰͨ
һ裬ڤ뼺ӰһӡԪ֮ϣɾͽɣ

ĳǣʵ
ʵǿգ·ƺŭηӿŰȴֺһַԲǧ׵ɫͼϣÿһ·ÿһģɢɫ˸˸âͼܱÿһξ룬ǿϢӿһһ˵âǷֱһյµƣµȫֹͣͼһλɴĹװŮ׿ȻȻţ΢΢¶ѩ׶쾱
Ǵʵ֮أǾ޴ͼʵʦʥŮŻѪǳλǧ겼öɣǹµƣȴⷽȥǿǰÿһյµƶһλеľǿܣռ첷أ˲ң黯ңֻأֻ¼֤һֹǣЩֹ͵ĹµƣӵЧΪռ֮˵ֵһɡ
ˡ
΢Ϲ΢΢תŮָգϺ죬һâҫƻãһСͼ𣬶ʱһС
ʦܹ֮ǿʩչⷽռؾơ֪һΣҪʲôۡ
ƻõǳתŮһʱΪռһʦʥŮλһĻҲͷһ͵
ռţ״ԤĵʦƾùϣǴ½Ϊص֮һԱϡ٣δйû䣬ÿһռʦʥŮ͵˾绪ʷأжΣռŶ˵壬һһλӹܡ
ǳԤ󣬱ҪУѾжδϹ¿һ㵽жôأǷܹıҵˡ
΢΢֮ΪϹµľŮо磬˫Ʈ趯һâӶ󷨿ʼֱ仯
һգʵڲֶң⶯ҲΪʥŮǳԤ󣬶ΪʥŮʩչϢʧˣ
£ʵڲ𶯣ʵеĸ߲㣬׷װ䲼ܷҪҵʦʥŮ
˵ʥŮʧŭ䲼߷Ҫұȫ½ʥŮһأһгڱչصλϣҪʩչطռʥŮλʵڣһλȫɫеںͬ齻̸
ҿڰ׷ѹɣǴʵû˭̤㣬ʥŮԼѡ뿪ʥŮĴڣҪ˭ҵռʥŮĴڣǳ룡Եۼѹ
Ҳ룬ǰ׷ѹ򣡡ǵȿڵƣηηβСʵҵʥŮúãڴʵУʥŮһֱܵЩϼһЮ֣λӸλʵһܣɶˣңҲҪ뷽跨뿪
ţҲ֧ʥŮ뿪
˽нԶڰһɫӰȻ֣ĬĬһԶ뿪ļˣ̾˿ŴŶȥϣռõϢ٣򡭡
Ǹո̸֮ڳһĿɿڴΪոӰվԣֻλĵطѣȴȫûпҲδ֪


154 
ڻۣλǰΡȻʱȴѾա
գħʦһֱڲԶעӣδ뿪һ
ȻΧʱȻһ˲ľֹ·һֽŵĸо÷ħʦ˲һһȻ֪ͻѾ˹ؼǳǰܾڲã
ˡ
ռ񵴣ղŻǷһȴתתƣӿ޹⣬ȫһĩհľ÷ħʦ˸о·һռ֮С
˻Ӧٱ䣬ʧУƬضϣ޾¼š
쿴ʲôŮӸոջعĿʶȻ·𿴼ʲô˼ĳ棬дŲ
ŮӾħʦ˳Ŀⷽȥһ̣Ҳ𾪵зˣһĵ뷨ֹļ䣬һΪ̰˼УĿһգգֱǷ
УֻԶһѾֹͣתľ޴ݰǳǳΧ޾ֲŰһ޴ĿռѷܣһϢ޵ԨоͿ־壬·һԭʼĻϢ㣬˼ֻܻһУֻһĳʼ
ӷ𣡿ϧֻһĻʵħʦԶһУૣ̾Ϣƶɮŵˣʵƶɮ̸ο˻ԵҲ㹻ˣƶɮĽԵ
ħʦʶૣŮӵĴϻۣȻ²⵽һĻĲҲǲŹ˿ҪһĻμС
ʵɴ½ʱƣʼ𣬺޾ǻԽأŽطַ·˷̸۵¶ΰǿӰԼƮһƬĹȺԤʾɵ֮ʢ
һĻкܶע⵽ܶӲĴڶ׷𾪶УӴʷҲûгֹÿһγ֣ܶǿӣпǵĻԵһϸ΢򣬾ͻһһֱ޷ͻƵƿ
ǿ嫵󣬲֪Ǻͻϧ޷̽ʵ̫㣬һֶܶݣݼţܵʱͻȥһһѰң֮ˣӦĳһϼһĺ󱲰ɣһͻƣǱܶϱɶڸпΪĸܵͻ𣬵Ҳû̫⣬Ͼܶܵضй鷢˵̫ס
뷨ǽռȴǳ׸ı䣡
⡭
ڽ֮󣬵һʱס޷˵һ仰ֻǵɴ˫Ŀţþóж޷԰Ρ
ǿӴޱߵĿݰǳл仯ݼű棬ɫԽԽ࣬Ӵɫɱ䣬۶ͬʱһֻֻϴ˵е޳ˡ롢硢硢ѵȵȣһһ۸֣
ˣҲԽԽңһ쵶նգÿһÿռһޱ޼ʵĺɫռѷ죬ģǴɣڤڤҲоֲΣⷽռһжʵǶⷽռ䡣
޴ݰǳɱ䵽һѾ˵βƬƬռѷ쿪ʼڲаܿݼǳϳ֣һƬƬﲻ˷ëֲֿطûκ棬ᱻɣɻҶ£ֱӾͻ䣡
žɲжžһжž·һжһգ˿
ϢУ޴ǳʼһּСٶȻ޼ӿ죬һĻпͫ׾
Сֻ˲ѾɣԤеûзܶɶһͻ
ȫ˳ȥ
ССУоκϢȻоϢⲢûвֻһ̵ѾһˣֳʶЩϹ˵Ȼ˲뵽
׹ǿɶ𶯣ǸоС̺һȻϡ٣ȴʵãܸǴһΣи֪ΣĴɿѡ
ܶɲԣפ㣬ȴȥгַ¶оѾԼУ֪ʲô֪ˣǾ
дȥһЩȻоʲôΣգЩ뿪ɵɫѡߣǣ¼Ȼ˷һθϧҪοոյһĻĻѾջ񣬲޹ŮҲΪڵһʱ䱻ħʦӳռ䡣
µ󣬳ɣܵõϣõһ˿Դ֮ܽⷽռʱֻɣЩɶǿޱ֮Ը뿪ɣǿɷ׷׾һԴ
ݣ֮ϷеķԴ£ݣпع鱾ԴȻֻһ˿ȴɷһִط󱦲أ֪˭ӵԺ֮һڵձˣ˫Ŀð⿴Զһȫڲϲɣһ󶶶һӿһҪҵˣõ꣬õһУ
ôձ϶㻹鷳ɣҪ֪ͬ˵Ǳ˵ݣʲôǲð찡һɨһձˣڣ֮⾡ԣҲ׷׵ͷһ͹ı鿴ձˡ
ȺУкܶж̰ڳ̫࣬ñ¶УЩеǿ˵ȴ޷أҲֻǵһˣɽ𻢵˼
һ仰ֱձ˳ĬȻǴɣأ̫ɲǼ򵥴ڣ
ЩɹĶ֮ʱССڵȴǶȻ˱仯˵һһɻ֮ɨһУ֮ǺڵΪģпռ䶼ʼ߽⣬ٶ֮죬գ㣡
˺䣡
һһʧȥֻǵ޷һжѾһգãȴʵӰɣδ뿪һЩСֱӱ÷ǣ𣬶ǿһЩҲǿѪֻܴд˺ʹɣܰȻ¡
ֵˣܵشεõĸҲֵˣ
ܶΪо磬Ȼɫ԰ףȴڼҲһı飬Ǵи˺ܶ࣬õúãһ
δɣڼȻ©ϸ۲죬ϣࡣ
ֻԶڴ֮һĵӴʯƻʵ켱ٻգЩȼڹ棬һһޱ޼ʣγɵʯ꣬εأ˲䲼嫿ռ䣡
һεݻǳʱ˶û˭ܼס·һͣƷһɲǰ㣬ʱѾȫı䣬һſǳ׺ǹ㣬ԶڰغС
ɻعȻʧ֮Уŷ֣ԭݱģȻǴԴ


155 ֮
֮ڸпǵ֮ǰδʼͻǰͻΪȴΣ֮С
ӡǾÿһһÿһѨλеȵȣϸһû뵽ֿӡѣ
뷨ӡĵԽͨӦþͻԽײŶԣڿʼʱףһж̫뵱Ȼʵ룬ӡʲôѶȶֻܹͬûȥ˽Щ֪ʶ
泬οƣ׺ѵ뷨飬ߵѵһ·ѳɱӣΣ
ǳ̤֮·ɣ⵽ʣ췣谭Ĩɱɴ½֪£Ҳ̤·ʱ׹
ʱԪתţӰӰ´һЩɫߣȻ࣬ȴԵҫۣηѾ˼ʮӡȥϸ΢ޱȣۼɼӡʮӡѾﵽޣƣޱȣͬʱҪ֮
һεֱ֮ͬӳУһӡܲӰɫԪ࣬ϣ֮Ѿ֮ڣҲ취ֻӲȫʱ֮ͻȻʧ
ʮѾҵļޣһǳѣ֮ҲƴһΣһȴ鷳ˡ
Ԫתңָ໹ӣ˿Ӱ죬ո͸಻ɶԱȣÿһ붼кܶ෨ţӡȴҪӴķ֧֣֡
ûóȻȥԣʧܼ̫˼괫һҵ취һͨѹأ
ӡУǾͱѰҵ취ڵܻ֮ԽԽǿֻʮʱ䣬ͻݼŶԪǻǰȫݰܣ
ת˼룬һ뷨ֱһһֱĳһ̣жȻһ
һ·ȻΣޱȣȴпܳɹȻɹĿܴܺ󣬵Σͬ޴һʧܣܴ䣡о磬Ȼβû̫ڿΣ˵ԽսԽã뷨һðμȷֻڳ˼óɹʸߡ
һγɵƲ⣬Ʋ⣬Ȼ֪٣ӵ޿ܵɴ½˵֮£ȴǿܳɹɱһľ֣бҲڱ˵źˣҿԳɹ
ʱ䲻뵽Ψһһİ취ʮͽڣȻƴһѣ
ҪҸ࣬Ҿĸǿ֤֮֮ҽ֮
͸Ϻͷ˵һУԪжȥһеֿɫӰĸ֮ʱԪ֮ϸ֮ɲǴﵽµŨȣзۿɱٶȷɿݣ⻹꣬Ҳڲһ˿˿ݰ֮ӿԪ֮Уӣǰδеǿݰ֮ױѾû˿취ֹ
һ룬Ԫһзɿݣֹͣת
룬֮ѾڣԪϿʼһѷ죬Ҫ飡
룬û˿ԥޱȵģȻ۵֮Ȼȫ¡¡ȫӿԪ֮Уһ֮ڵһжѹԪ֮ڣ
룬ɰڴһ٣ԿԲаķʽ˫۱ŨŨ⣡

ˡ
һ˲䣬һһǰϾһк·ĺӿƴһУ˲ͽԪѹ˼Сͬʱϳɽ֣âҫۼ䣬ֱӽѹϳɽ棬һȫ궼ѣϾҪԹȥĸоǿܣڻǻԵʱ
Ȼ˺ϳɽ棬ܵģܳɹҶ뿴Ž
ϳϵͳԺһϳϵͳƲסЩһӲΣһɹҲҪڵһʱ佫ȡ뵤һûеһʱϵԪ϶ȱͣԺأ
Ŀע£ϳɽУһСڷű仯

νһϳɽһɲǣҲǷħʦ˸о仯һ̣ûжãλڽŹۿʱһӰгŮڣܶΪɶѾȫ뿪ռ䡣
Ůһ֣һΣλڵأ̾˿͵ϥʼãûз֣ε֡
ʵеΣʱ仯ǳ޴ֱ仯ָ۾Уϸ۲Ӧоε˿ΪϢʶ̽Ҳ޷ĴڣͬʱһɸϸоҲ쳣Ũҡ
ʱβ֪Ϊһη˺ܶɵĿӣܶɲ˳˲䣬ѾҪҵڣԿֲޱȣ
Ӵ󣬵δﵽޱ޼ʣȫܹ²˵λãֻлʶޣ鷳ѣξͿˣԶһս⣬ʮɾۼһ̸
ȻҶͬһĿ꣬ĳЩӦõģʱУǸ߾УһͨӣΪߣһܹʶ͹۲ԶһȺİ֡
ãȻˣǾͿЩ룬ɲֶãһʧʲôͻǳ鷳ͷɵͷ˵ɷ׷׵ͷͬһݹ˲ֱָġ
Ⱥ뿪֮ɲǣһɫеӰȻ֣һƻõҡҡͷȥ
ó֮⣬ոս³һУҲڵһʱ䷢󣬽УܶΪ΢˳ռɶʼ궯ȿֺҪҵĴڣѪԼɱɵȵȶ޳ɣ׷׽룬ȻҲг̳ˡ

ϳϵͳڣŶݵͣ٣ȻһСϢΪںϳϵͳ֮ڣһж޷ɢ֮ԪΪƬδֱɢ۳ΪһϸСĿռ֮еطģһԴ
һ̣εȴѾõһ̣е˵ȴÿһ룬·һͰĵȴһ̵õ˻رû˿ԥһֱúϳϵͳһзų뵤֮У
ǡ
ССʵôСֻɵм޶ѣûпȫȻɶ֪Ҫ쵽ȴǲףʷȻûУȴ쳣ϡ١
ԪƬոһֵ֮ڣȻ̫ǿõ˲ͣ־Ҫըĸоɫɴ䣬֮һⲻֹӿ
ѵʧˣ
θոջʧʱ仯һȴȻ
ˣ
ԪƬУһƬȻתʼյһĪоƬյģ֮֮
һ˿֮֮ɢñĵõʼ޸һͣһ޸ֹ޷⣬֪ʱ˱Σ


156 ˽ٱ
з䣬ԪƬո֮Ϊ˻εϸ΢ٶȳɳԲ
ֱʣΪҲȥıʲôֻţΨһģǼӿϣΪɱһá
ʱƣƽٵռ飬βϲüң֪һζĶˣܳɹڣõ֮ϲ˵˫ϲţ
Ȼ취ˣҵĽɻûн뽫һ˿ǳڵӦλòУ
ŵһƬ΢ǹ⣬Щпһ̣ȻһЦոջָһ˿ʶֱӿǿԴԪƬǳٶȥ
ǳ򵥵İ취ȻһĿΪ㣬ȻռУԴƬȴãһӵһ졣
ʶƬ֮ϣƬγһٵ˲䣬΢΢ڻӭΰ㣬ЩȻһ뷨֡
ĪƬӵԲɣ
̽Ļι˵һΣƬû˿ӦȻһЦΪԼˣȴǰ˿
ӦֻǺһУӵиӦԵʰɡ
Ȼɨеطһ飬ûз֮˫΢΢һУ̧ͷȥʼԼԺŲЩϸСƬʱΣ·һλ񣬻ּƺƴ쳣
ѡǣڱǣξԲİٹڱǵϡ
ڻŴ˷ֱѱǳࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣
Ŵ̳ƱΪԪǾӱ߹๬̰Ǿ诹ǾṬ»ǾȨǾ⹬ǾǾҡ⹬ƾǾ
аԻһηһһӣߵСԱȣԼӾϣһ߿ԪƬȻ׷׷ԭأָȥ֮δٻӣһŸЩƬͨ࣬һֱߣԼӳ屶λãȻסǳһȺͱ࣬Ƿǳıǣ
֮ɷ
ʵαȲǵģΪǲǺ˽⣬ֻ֪λú֣ȴǲòȻһЩǳȥСѱ棬һҲ޷ģֻ˵ʱöѡ
һſǳԸڲãÿƶһţȴԽüͷ塣
˵ǳ֮·ɣ֮ô򵥣ֻǽһѵ᣿ξȻţȻɻ󣬵Ҳ޿κΣֻаԾСע⣬ʲô
һֱСĲǳλȴǲ֪һϢȻٽ

ݡ
ݹ⻮գֲŤã⼸ݹ⽵¡
ѣıͨҵǼһƭ˵İɣתȦһӰӶûпӰӸոսһɾͲڣɫܲÿ
ɫ΢䣬Щ֧֧ҲܹҰ˭֪ҵıͨҲѹƣ
ȺɣԶսǸɣһ󣬾ʩչͨѰΣ֪Ϊʲô걾ͨȴǲˣ̽ķΧʩչͨҲȺûٳԿͷ
ˣӣڲڧʱҪģҵǼһͷ߿ڣɶʱȻҶײ˿һȻӣУǱһоܲ
Ҳͬ飬ͷǰݳƷʯȻ䣬ЩӦһˣЩжɣķôȴ˼˱ˣǾͲˣ
ͷһӣһͻõԤӿæصͷڣҲǱ˿ӹʯһһö˫һգʼʩչͨ
һʱ䣬ⷽռ䰲ѹϢ
ˣӦǼһڵطˣڼɵȵòͷʱ궸Ȼ˫˷ܿڣо磬Īһȫɷ۵ĵ˿ߣ˿ֱֱָһ
ûҵˣոշɧЩӦһ̶Ȼ򣬱ڱ˫һ٣Ȼɢȥ췢ʣʲô˵ҵˣûƭǰɣ
ɿзëԴСףͷ±ǰһˣĵڣûо룬һֵϢ󷢳Ϣ񣬰ٷ֮ˣ
ǻʲô죡ϴǹȥˣ
Ϊһʧһϲ⣬ߴ꣬ɫͨ죬˷ޱȵĵͷȼԦݹָȥæϡ
һ򣬴ɼһ𣬴ҴææУǷɢʼ̺ʽЩɱ󣬲Զĸλǿɡ
һΣôҲҪõֿȴ½֮һαȻƻ˱Ӻ£Ӻһ֣ܵԼŰɣߣǼǿУеһȫֳۣȣ仪񽣵ɨһһ俪ڡ
ǣӷģһξԲˣǱ֤ܽҪ˴ǰ࣬һλĿĳŵ
ûпڣֻǵɨһĿ꣬дűɱĿһо·궼Ҫᡣ
Сȥ¼ӿٶȣĿĨһͷ亹ææ뿪
ʮţضʮҵ֮һҪҿˣܽǼһܣʱ򱾹Գ֣۾ǳ²ĴĿ뿪ӵԸӰ
ǣӰӦһ䣬Ϣ
ڵһʱѾֳȺ壬ѪһΪһƺͳ̳һЩΪһŵӵһЩӣȴʸռУûвͽȺ壬Ƕڿͦû˿ͣ١
طŵĵͻƣҲʲôŻǿɵӵأͻƵɣӦɢޣʱǾ£㲻£ҲѪ˵õƮûʹκηƾ̤һһӰഫ
ǣɴӦж͸һɾκһĨޡ
̳̤棬ÿһᱬ죬ȻҰԵȴɱĵ̣Ȼ񱩣ٶȴһҲȻնгʹ࣬ˬӣҪѪȺ࿪սǼһһҪ
̳ʦַģԻ㣡Ŀ΢ЦͷӦȻޱȣ͸ո侲ȫͬ
ó̳˸սпʼΪѪĬһΣȻҪˡ


157 ͨ
һ˿ǳ˵ٲ٣˵಻࣬һʱźãÿһţҪһδζԱȣȷֲ
ŲǳʱռһſȻҲƶÿһǳƶǣйۿһеɵģдڵİԼ֪ܲΪǿɣȴпһõܶ
ЩǳŲôʵ֮˿һἤ񣬲ϧһд۽õְɣϾǵĻռǣǳţҪĶһ׷롢˷п
һſǳǹתɲƣŲ򻺻תֻһ켣ƶеİһ˿ǵԵǵõ޴ô
ı˵ĲռǲطǵõǵʵӦûһ޴ķԾ˵ڲ˱ʣæǼ£ûпнⷽռ䣬ҲɣȴԵ֪ռǲ֮ˡı࣬һ׿ı뺷ģһЦЩֻĸо
ѣǺαأǼѾȥô꣬ѵ޷𣿡ı˿һۣ΢΢̾Ϣ
ģˣЩǲ̸ˣˣ˵ħٵأɹ֯ľ¥Ѿʱ֮ӡˣıһ̸Ǽ£ɫ΢΢һ䣬æתƻ⡣
ı΢΢ҡͷҲ˵һûһ̸ħٺ½ľơ

ǹ֮أϥ಻ԶŮӺһĿ͸һ˿ϲɫԵЩûд͵͵һΣ˿
һǳϡ
ΣŮӱΪֻһͨӣÿһȴо˼飬ӣڴٵڵ𾪣Ѿ˺棬ԼҲţֻǶ̶ʮʱ䷢ת䡣
һʱ䣬Ůӿ񣬵ȷӦһĨߺϡ
ˣЩʲôأаһ䣬ϱȴӲһ̶ˮˮתʱʱһۡ
ڣЩִٲ֪ôʱȻһ֮ɫһ䣬һΣߣ˫ּӶֱʩչطգʧԭء
ѵѾ֪һˣӰУһݹ⻮ΧвһǾ鷳ˣһҲ֪ʲôʱħʦҲڡ
ȻԤеãҲ޿κΣλͻУ޷ƶħʦռ䣬Ȼֱӹʧˣ޷ҵֻܱһʱһʱĴ㣬ÿռڣЩ
Ҳ͵Ϯܴս߳ܶɣҲֻ͵Ϯѣսȴǻûдﵽһۣǲܡ
ݣ
ݹڿлԶȥΧƺѾεڰ㡣
ȥɿڣݹʱֱӽͣ˲Զ
ող˵ѾҵǼһˣأҪңһжڷӣոսһɵͱȫ𵴣·ʱ֣⼸λɣȴһʱѾҵ˵ء
һʱҲΣоǵϢڸΧҲûҵֹ֮£ܷѽ⡣
Ҳ֪ô£о˾ڸȻ֪λãģλûǲдģӦʲô취˰ɡԼıͨæڱ⡣
Ļ༸λɶ΢΢һ뵽ֿܲûУԺÿЩûҵҪҵ֮ǰǻȫĻ
ҷͷһңǼһﻹδͻϣ뿪һҪҰһƬ࣬ͷɷԸȥԼȴվԭҹϣʲô˿ʵ˵Ҳһ£֤ˣ߲ûʲôǿػֻһҵʡȥܶ
УһѾ˲ԶȻɽŲһ٣΢΢һŵһζ¶һĨ˷֮ɫһ仯һ۾Ϳû˿ɣгһذףնɾͻӳһ΢΢һϢ䣬ǵ͸ռɲѾɶͷɻʱѾĴԣȡ
ǱߣҲ֪˭һɤӣʱɵע⣬Ŀ⿴ȥʱǱɱɣͷһ˫ۻҰ׺Ȼ£ѪҺԽһأѾȫûʬ岻ԶӰˮ㸡ֳ
ӣֵǸҰһΧˣͷɿһֱСȥһޱȣ϶ŤҲɫŭ쳣׷׷ӰһΧȥ
Χɣɫܲÿ΢΢̾Ϣһ˫ӡ֮ڶ
ͨλƣ
使ȳʱռһӰ˲ģһ̾Ȼֱʧԭأ
أҳͷɱףܻĴУйеŭ

ոյĵط⣬Ӱͻأ֣δı˿
СǿˣʱʩչαͨʱڱʩչˡɫЩ԰ףȻĹԭһοһȻΣ̾Ϣֹ
ոʩչģǱͨͨȻÿһֲܿܲҲһЧһʩչľ޴ǱΣû˭ȥãһֱƴֶΣ
ңΪҲų̤𵤺ڶѣͨδڱͨҲǶôֻΪոʵûģڱ֤βǰ£ɱڳɣʩչ
ͨλƣ
ΪеһֱͨϢռ֮ŲƣﵽԵԶ̴ʹãһʩչһ㶼޷ֹҪģͨڿռϢҵĵطճʩչ
ϧҪǵʱٸСһЩʱ䣬ǻӰͨļһɱǾ͸ˣȻɹѰΧǲûаȫȺУһӰͨɣֻҪ֮ɱͻᱻҵ
ûʱɣ΢΢̾Ϣп֮󣬿ʼΧһọ́ȻǶôϡ֮ȴвķԻЧ֮û˿ͣ٣һתһ̤˲ռ֮С
ñСһѣϣСӲñС๤ҪնɱɣرǻӰͨɣ鷳಻
һ̣ʱ䣬ѣǷħʦع飬־涼ƣ


158 Ӱɱ
ոǼŮʩչطӦǱͨΪܲԶѣ鷳һҳǣĳºл
뿪ĵطǶͷҧгݿڣĿͶ꣬Ȼŵв֮Ũһ䲻˳նɱ˼ɫ԰ס
вȻŭͰûڣȴû˿취пɬͷĬĬԿʼʩչͨѰηλ
ⷽɷŭȺ֮ʱһޣռ֮ڵӰڿǽӽ
ȻǲŹô
ϵո뿪ĵطÿʩչͨϲ¶һ˿Цܷܷһذ׳УԸѪɫ󺡹Ǳ⣬һͨ͸¶ϢذףǴ
Ϣ䣬̤紩ʱգһλռߣȻ
˲䣬ëһɱϢɲӿֻֻ֣ü˫Ŀκذͻأ֣һ͸䵤һȴͷ­
壬ֱּȷʵСÿĿֲɵ˺һѾʧȥ󣬴ʣȱ
ذ˽ޱȵʹôǿֲޱȵģ
ۣ
ѪȪ£žͷ­ʱ׳Զһɹ¶һЦһתӰɲǶȥֱʧУֱһ̣ɲŷӦ
һ¹ͻȻڳ඼ֹͣǿ׷ɵͷ­ԼŮӵЦݣһ޷ѹֵĺ˲ӿͷ·ոȥģԼ㡣
ǼŮˣعͷĺɱŭǶǰ׳𣡣ҳˣһҪʬΣ
ŭ޺ɶȻѣоѾҪķϢǲɻһæųʶѰųʶ֮ǲȻӦⷽռ䣬ʶ޷ãֻη÷ע˫ĿѰҡ
Уһǰ׳հСӰЦûд׷ŹǣһݣӰٴγ֣һη
ѡɣȺΪ͵һλֻǸոմﵽڰˣȻսḻڸоΣ˲䣬йһ˿㼣󣬵Ӳˣһڿ־У˲䣡
ȻǱ̣Ȼͷ­ȾأѪȲ
һߣһǴ̿׼򣬵һȴû϶ߣȻ׼һֱһҪ򣬵ȴУΪոԣһɣаٷ֮ʮϼʽһͬնɱң˿Σգ
Ĩɱһλɣ̿ɱѾμдеһЦһȥ׹ߣֱ֫
ãסɣԼˣƵ䣬Էȴ磬ɱаһãͫ׾
ɱ壬ûмʱɢΪƵֿȻɴھԱЩֱսıܣȴв£ּ仹´ʱȴǶȻˣɣҲոذף֮նĵһֹ
ѵĹ̶ֻȻǣ
״ϵԵһιֻһΣģȴǵڶֹ
ɻҽٺʱδӦʱҲǰգʱ䣬ٳ
Ӱɱ
ӰɱһУǴ̿󼼷ӰмصĴɱط̿ĶطʩչλӰƮȻڴ̿ͽط֮ˣ˵Ƿëǣ˴̿ͽ磬ɸֻӰΪɣѾ䣬ûģҲΪԭ򣬲ἰ˿
Ӱһ־ɱطмصÿһжޱȣǶһּɷţǷĵҲǷַţڴ̿ͽȴΪһ࣬кܶ̿;һҲ޷õʸ죬ֻкһƿء
ˣͺ䣡
жϺȣ˫˸˲ͻк绮գλӰһ̵ÿͱռ䶼ЩŤһƳģӰɢѪ
ڶ֮ûͣҲֱӶߣټмõķټһΣܻбʷ
ǱɱɣĵطѪѪƮɣȻһɿֲ˲ɫգ۽һзմһƬǽ壬ѾݵȴԺһ
һҪɱ㣡
Լı޹ǽԼ·յʬ޴棬ͷѾħ˫۳ѪһΧйбͱŭ
ߣҶԱС֣С㱨ҹͽȫ£
оɣ¶ЦһֱӴд͸޷˿˺ƿɿռϵûдﵽ
ҹһʲôЧҲûУǺͣ¹ĿȻΪŭŭѾɢһЩ侲ɨһΧ˼â˸һݣɽʣټΧһȦŮ̿͵Ĺ
֮ûг֣ѹ֣жޱȣ·ѹһɽ㣬ԴϢѪҺҪը
ڴ̿ͣǲǵһϣҲһ˽⣬Ȼ֪̿͵Ŀ¡
ɴ½ܶ̿ͣĺĴڣÿһ̿ͣó͵ϮǿɣǲսΪ٣ֻһɱΪɱĿ겻ֶΣֻҪĿ¶һϸ΢¸һۣҲԥ֣ȡĿ
̿ͽȡһ㶼ǲݣȻǵĹһɣԶǧߺǲ뿪λع飬һɱֱΪֹ̿ͶϣҪʱСҪޱεӰѹ֣
̿𣿾ӸһУҲҪ㸶شۣɫ粻֪һǿߵˣڣûжԸ̿͵ЧΪҲ̫ߣһǿ̿˵Ƿǳ
͵ʴףǵҪҵȻҵˣԼȴΣôҲ󲻵ģ˵ı仯ʵ̫졣
Ӱ΢Ц
Ĺ״̬ٱʱͻأ
΢Цڿ΢ЦͬʱҲ
ǽ𵤺ɣȻŷ΢Цǰֲذ׽£ɻûбס繥˲併١
һ̳Ʒ
һ̳Ѿͷ­
ʼգҲһɲǶѣɣȴֻüǱɭ΢ЦһĨаȵ΢Цһȫڰ
ɱ
ֵɲǣ׼ĺɶȻȣȵһ֣һѹܾõĹâ˲䱬ȥĿֱָǹ֮͸̶ϢֲɭжΣոо
ǡĻѪ̣оΣգ屬˵ͬʱĿⲻͶǵΣոоĶһͫȻһɫ۱䣬æдǰֵ


159 ֮
ĻѪ̣߽ϡޣǱԨĻΨһһӲ̣ޱӵǿ깥һΪ壬һҲữΨһµģһĻ̣
Ļ̵Ĺȷʵǳֲմ˵һմǾͻֱֱӹ꣬ҹ಻ǿưԵʱ޷ƳɱУҲֲ˿ôܾܿʹ䣡

Ϊ̿ͣӦȻĻ̱ȷ񿪣Ļ̱񿪵˲䣬һֱӽĻС
лСͲЦأƤһЦֱʧԭء
һĻȴǺɫ˲ڣѾ˱Ե
Уʱȴѣþ޷ƽոյΣգڻӦͶΣ쳣
ò뱻룬ͺѶˣֱﲻܱ겻УӡҲܣǲǼһⶫҵС㣡µĿһ۱ֵ֮С𣬡ⶫһĺöȻɷؼʱ̻вЧġ
Ļ̣ⲻܼɷҲƳɷΪƻ˿ṹһ˿档
Ļ̣ٴǱÿһʱ䣬ͳȥһɵ鷳λصֻתЩɶһͻ⵽֣֮˵ء
ÿһʱ䣬һѪţÿһѪһĵ㣬񣬳ɣˣԼֻǺɣԼһλóٶȣҾɣˣԸ
˴˿̣ɺһλѾȫѾ·ԣһ̣ΨƴˣƴƴһѣɹʧҲֻǰѡ
Ҫƴô޵ʱȤ˲˫ĿգգͿɰ۾ָ˵ͷ̾ϢţϷء
ѣҲʱڵĴˣħŮһγ֣ضֻһ䣬ǺβƴһѣɫǳѿĿɨͷ麹ֱðʱľ£Ѿڲת䣬һǹɴ
΢΢ɨһۺɣĿһ̾תƿȥҲǴµ˵ĲƴһѣҪȻˣǾƴ
ãɻش𣬲¶һ˿ϲɫæһ̣һ̣Կ̾봫󣬵ʱϣΪĳһһ󷨿ɹǾͿ˲Σ
̣ɻһڣɫɲһ䣬𾪣æʵ֪öΣ󷨿ʱķǷڣ
һ⣬ʾм飬вɷЦ治ɫ滹ãѷģ
ãȻˣǹĳͻȥˣһΪյֵһƺ˺ܴģɫ΢΢һĵ
ʱȻ˶ܺɽ˵һɲ˾룬˭ܲ͸ɴ½Ϊ棬Ϊ棬ٳľԲܷɴ½ɵʵдӡ֤
˴֮ʱҲûаţһЩ׼ܷıʷ͸󣬶ˣ
ˣ
ո𣬺ѾǳϤڵһʱ͸˷Ӧ
΢΢һһö鿪˲伤һƹֳֶ֣ȫȫһ߹ҲһеֻȴһŨ⣬⣬ٶȶȻ
Чոշ˲䣬ռһ壬㣬һذ׻˿ռ䣬ֱָǺɣ
ͣ
̶𣬺谭ģذ׶ƻ֣ƿ֮ص˫ͫһƹȴΪȡһ˿ʱ䣬һ˿ʱ䣬췴ӦֶһĨѪ컹ǲɱ⣬ؿһѪ˸Һӿ
ѣ֣ʱոնһ٣ٴ˽⵽̿͵Ŀ£ǰǻһȦδĺɴȡ
ãµѣĳһ֮һ๮ɴһ͸޷ˣú԰ġ
ֻǣںɫ΢΢һʱȴûпѾƴȫͷҲܣһ˿˼
ǰ¶һЦ΢΢ҡͷ֮ٴźɱ
Ȼ£ûп·һĻȫϣڿĿͱѾ뵽˺ܶ࣬вɴ׼һһ̳֣ƺֱǿ
ߣ˱һ̣һֵӳɹߣһҪʬΣ̳ɹһʹѣһЦŴá满ӣץס㣬һҪ
̵÷кܶ࣬һ־ֱӲƺǿֱ֮ӱ޸Ŀܶһ˿ֱӻһһĵİ취һûֺãʱ̣ϾһҪ
ɣΪ֮ǿ̷ػԼͻᰲȫһ̣еıȫʼʱȴǶȻһɲʧһذףͻأͷ
ѵ֪ЩСԷӵռԵıС˵֮ôɨһѾȥĺɣ˦˦ɫذϵѪɫۡ࣬սƷ֮ʧ
ܱɣôöԸȻܣ
ͨռԵĴɣӰȥ֮⣬Ҳȫĥ͸ʣ˷ʤ˵ӵпĴǼٶȡ䡢ȵһд̿͸þ߱壬Ҷѹƣԣռܶ࣬쳣ֲҶͬΪռԵĴ˵ֱܹУ˿谭
һɣٶȷʵƴȫʩչռݷҲʮ֮󣬲׷ϣ
Ҫ֪ռݷѾǳӵм֮ƵĶݷ֮⣬ǿĶݷˣǼּٶݷ໹ֻܺͿռݷƽ֪ռݷĿֲͬʱҲ֪ǹɵٶȣȷʵͨɱȡ
ݣ
Ԧŷһ·ͣ㣬ٶȿ£һڿһβǣ˲Ѿȥףĳһ̣ȫһһֶعоУȻָоǳܣͷһθоȴڵһ˲Ϊǡĸо
˫ĿҰʧȥƣɳԶʼ壬ʱһӰ֣һ¶һЦǿҲŽԲʵұС鷳СţܽһһˣɱţˡޣСŲţ
һɣǿģҲͽԲԲûдﵽҪ˼ΣͻЩɺÿ


160 
ɨһ۵õսƷƲƲ죬ֽ֮ܲСֹһ
ˣСҲûϣЩɢжٶóһĻ̣һ鴫̣ѾǼ˰ɡԹ̾Ϣһʹһذڵطȥ
뿪ãһɫӰ֣ĬĬһ뿪ķֿһѾȥĹɣҡͷ̾Ϣһĸϡ
β֮ûзʲôʣ˿ʱ䶸
ףˣ
гֵ÷ǳͻأ羪ը죬ʧɫæתȥȴԶֵӰѾ˹
⼸ӰɫͱˣǳѿҲޱȡ
λ𵤴ԲɣλԪӤɣңϻڵĵӣǲúţԶܱʲôˣ
·ڣ
ϻĲҹǣڣ
յǹţ
ɽ£
ݴĳǣʵ
⼸طڸһԳԽ½Ϊ弫Ԣɴ½ݼĴڣΪǶ޷Խ̣˵ǵ
ҹǵڣϻǿóƷܵսǿһȴǹĪ⣬սҲЩóʹܣЩȴóʩչŷһ㡣
ʵڵӣܲôȣؼԼһλǿڵӣսʱͳԹ㱻ܣȻ£ڵӣòСġ
ɶȻܿƴ½һзһרֱ꣬רԱС㣬ԺСʵ£һҪ𣡡뵽һε飬оͺ޵ǰڿǰڵʹ쳣
ÿһλŵӶһط䲻رЧһ̶Ӱɵķ۷壬ɻʹ˷缺ˣޡڵӣÿһǿ֮
ǰڵĿ壬ʵͲͻֻſռһưˣһʹʱڵġӰ죬Ĵƶʧңڵ֮ǿǲĿҲûУȻκβҲȫ޷κǣҲЩڵĵӺΪλޱصԭ
еɫӰվţɫ粻ûгȥĴ㣬֮ĿͶϥϡ
⣬Ϲµһ˿Եô
ȴȻ뿪ʵʥŮϹ£һ·󣬶ھκɷֱ֣˿̣ڴﵽ˵أռʱǵģӰЩ
Ϲ΢΢תһΣһһǹһûֱûʧһĻûκ˷֣ϹһУȻ뿪·δֹ㡣
ʦ֣쿴ǸŮģʱǼλڵѾԶܵ谭ǰδӣڽһڵӶʱЦһƬ
˵˽ǰȻҲܿжˣ΢΢һɨȴλɣոոӦһ
Ůģʦһвһ壬ϸŮģֻɫЩˣһЩ͸ˣĵһ
ʦֶͣλӴЦѡ
ǰϷɫ䣬һذ׶ʱ֣漴һãʧԭأֱӶޣʱѾŭҲ޷ڴ̿͵һ侲ҪȺ飬ʬΣҲ˿ֻǺƽһЩԻ˴ţӰ쵽飬ŭҲϱ˵ȴǾ޷Įӣ
ûС֮ˣɱ
ɭ֮λڵӶһ㶣ɲǣǷ׷ױЦ
椲ɵ˰ɣȻ˵ҪɱǣһؼµɵȴЦڡ
ҿӦǵȵòͷˣʦ֣С椰ɣ㿴Թ˰һһɫµĸҲǴЦѣϷϡ
û뵽С椻һ̿ͣԸҰӾϲģʱŸˬ̼ģȱƷ꣬ԻʦһݣʦַȻһ̿ͣȻЩ⣬ȴ¶ܴȤ
ˣ
Ӱɱ
ڼ˴ЦʱȻһһŭȣһذͻأֱ֣ȡʦֵͷ­ȥ
ߣСҲó׳󣡡ʦڵһʱ͸оΣЦһʶ˲߶Ǳذ׶ʱ΢΢һ٣ذ׹ʱʦѾ˹ȥ־ޱȡ
٣Ӱ
·𱾾׼㣬һк󣬵ڶι֣ذ׶Ȼģһ˿ռ䣬õʦɫ΢΢һ䡣
㻹ǲ򵥣Ȼ˴̿󶥼̶ֳ֮ȵӰͼ٣ڱ˵ãȻȻִ̿ͶʦɫȻɣšܹɽзơ
̿󶥼е֣Ѿܹ֤ݾ򵥣ƽʱʦֶǣȴ޼ɵΪУʲô˶˿֣
ת߶ͬʱڴ߶ʦַּҳһ߿ܣⰤ򲻻ɲӵԸ
ʦ֣Ҫʦǰæ𣿡Ǳ߿ֵڵӣʱѾʼʦӣûϳ֡
ãԸһɣӻҪǰæҪǴȥˣǱӻôڻ죿ʦ̸ɼԸĹĺɣһԼλʦܵĻֱӷ
ڣһϵţΪƽʱƷ̫֪࣬˰ȵ˵ɴ½ڵĵӣģ
һȫԸһȴÿÿɻ⣬ȫס˴ɱ֮⣬ûȥͬϴϵǴһĳ棬ԼΣʦҲŭ쳣
Ȼһ֮һֱؼӰȻʦǰûκǰףȻһ
ɫ΢΢һ漴һϲӰȥ
ոһУʵȫǶֱ࣬Ӷߣͣû˭赲סȴ˷ŭȻһԼԭ򣬵ģΪһʱ䣬ΪģֻܹѹԭΪʲôԼҲס


161 ֮ʼ

һ̣Ȼȫٲƺ䣬ϣɲλã٣ȻʧһգܶδӦѾȫһƬ꣬ƮƮš
ʧ֤Ѿɹͻƣʧܣһ֣ĳЩ˵Ǻ£û谭ʶʱӿ֮ڵĵط˲ͱɨ飬ڴ˶ɣȫ¶š
Щûᣬ֪Լͻʱ˶鷳ֻ֪ǰŮӣʱȹһŮܵвɵϷӲ
ԪӤɺǿҲɣȴ˿¡
ںܶɢУԪӤȷʵѾǳǿ󣬲ܵƽʱҲ֮ڵ˵ȴˣкܶɣǿԽսһԪӤɣ޷евԪӤɣҲܹԽս
䣡
һõȻֻͨκϳ֮󣬿Ȱ벽Ȼʦ֣ʦֶʱʧɫҲӦֻ˶ܡ
˭֪ڵĺ𣿡նһ͹ʦæһԾ뱻ѹƵľ棬ɫޱȿΣڡ
ͻȻֵˣʦָоЩѲȻոν͵Ϯֻ֣˵һ仰ͻأûзӦ֮£ų˴ҲܿһսҲһζ֣δʱȫϢĵʮ㣬ɱŨѹܴ󣬸ոնƴһֶ΢оͿԿ֮һ㣡
ʦȥʱҲ˲䷴ӦæǰʦΧסһΡ
ааһЦŲƣȲ̤ǰ¶˼֮ɫȤʣŶ˵ϻĲҹǵǸڣ
εĻٿһɻӣʦֲɹһЦΪѾڼɵҲǷɲ٣и¶һɰ⣬ֺϻĲҹǵڣСӣʶģ͸ǹԹԴţڵ£Գܲ𣡡
СӣʶĸϽ־ܣνֿʦֵʱģһʹ죡
ԣ־ܣǲ
ڵ䳰ȷεı飬ڿݣȴǿһĨ⡣
ڵӣôôû˵ѵҵڹϽΧ֮ڻҷɣЩһһ˷ܵò࣬ٴɻ󿪿ڣһ鷳ȻսҵڵϣųϾڸ֪ͨǲУ
һ˼֮ɫ˵Ļȴڵһ㶣طѾڵĵ̣ͬʱҲطĿģʱÿһڵɫ΢΢һ䡣
ڵӣʦɫҲһ̱ˣɲΪ˵ѣϾеǵڵӲʹõʽϴŵģҲǵŵӵʽ£˼٣ոûע⣬ڿȥŻȻѹǰδ졣
ڵڣʦֻǺܼɵģϾɴ½ӰѾԶڵûһЩӣ
ʦ֣ǵΪǼҪ񣬴ʱۿѾҪɣ˱¶ʧš
ʱڵɫܲÿϻģǿͱطȴǵڵĵ̣ɵӣͲòһЩ
ʦѣЩŭʦ΢΢һŷӦĿģһаЦƵı飬ȴǳʣ뵱ɱ
ʦ֣Ϊأطʧ϶дңڻȽ潻ɲ£СȷʵɺޣǿԵʦŽٻعͷԸ
һȰ裬ʦ΢΢ͷݺݵһۣļλʦܼææ뿪һ仰Ҳδ¡
Ǳ߰һû֪ͨʦųأɶҪúһģڵӼ뿪ɫЦŨĴ
⻰һʦһ򣬲ˤŤͷݺݵһΣϻҪ£һһ˦뿪ڵҲòĶȥһɫӬһͷ뿪жǳ
ڵӶ뿪ϽЦ΢΢һɣæڣʦ㣬뿪
ʵοڣҲ뷨ԭ򲻹ΪθոͻƣҪΪģΪոǶ̶ʮʱ䣬Ȼгǧʶɨ˵أ
Ҳ룬΢΢ͷгֱӻһݹʧԭء
طԻᱬһң
˸ո뿪ٵӰͳһݹò֣ȴһС
뿪ˣ΢΢ɨһ۸ոμ˴ĵط΢΢üӣڣûսֻСͻǱҪ֮ˣɱŹ׷
ǣԣֳˣֱ뿪׷ȥ
Ǽ뿪һۣݹɭΧ֮ڣһҪŹ
ͬһʱ䣬кܶطĳ棬кܶǿɲ֣ȻǼ˾ɱǵҲԲܣҪѻ꣬ɰ׳գ
ףոӰ
һ̳ʶʱɨһ飬ڸղţȻ˵ټֵֻǣ˲Ҫǻϣ෴ķȥˡ
Сӻ󣬱ǿˣȻˣ
ΪѾȥǳһЩˣʱλúõ֮жǳֻκβǷֻʱѹ˷ܡ
ɶСѵ˼ɣ̳ܷεĴڣȻҲܷ֣λʱһͲֹֺ֣ݺһգд֮
Ҳãһ̣ƽϢһƣЦһͬ¼ǰ
һݹ⼸գʱʱͱһսѪȾ죬֮Ѫ֮Ũкܶ·ɱսɾ룬Խӻңһɴ½ģСսڼӣ
ʧҪλΣϼѣһЩط֮⣬Ͳ̽Щطֳȴû˭ʩչطɣ򣬾ǴڳѾõɲŻᣬЩɴչزΪħ׼˭еطѰΣҲֻЩǿǿߺһЩǿ߲ŻˣطҲûǸʱ䣬ܸյͽҲһֻòʧ


162 ¾
ףǰսĪѾҵͻƵˣȥǵ֣һɼԦݹӹգǰսʱһתսܲ˴ɱһͨ
ֻ·ǲҪ̫ɸոմⷽռϿ·ȴǱУŭ¿ʼҪֻعѪսʱ
ԲۣȻ˵ͻߣӳȫ㣡һȺѰͻߣһλɢޣϱﲻ٣ֱ̰Ӷ֣оͻߣɢɻðɣͬʱҲ鷳ŭƴһս
β֪ΪһССͻƣһ֮еĴսҲһʼѣԼΪڵӣʱȫ١
Ƭռһ䣬дɳ֣ʶɨƬ򣬷ɶ಻ʤüͷ壬漴¶һ˿ЦϷҪˣЩҲһֱЦȻңǾȫ£һҲ뿪
аޣɴ½Բ٣ǲ˼̫࣬ɱ飬Ϊħޣɱ飬ѾֻĮӡ
Ƭ̣һƬ򰲾
ʱǷʷֵаޣѪֳһͷվΧһ̣¾һգγһѪ֮ò
ͣôɣô꣬һα˵Ҫǿһ˵ܹ򡭡
طֹһλɣһɭɭУһ߻ɿݣݣƤͷĴɳ֣ſеѪȺ͹Цһ֣Ѿһɸ߻ᦣת죬ʹߣһֻֻ걻ȡ·֮ϵɶ׷׵£ʧ
ߣӾ֪ϲļһԲŹλᣬȻˣͿ˭ҵɣ
λɣȴձ϶ǿϢڷ¾ɣɫ¶ЦһһڹȳУϢߴأ֮׹ɽɶǹֻһĴǣ紵ңڹȶѾʧ
˵ʱսϣλֲĴڣϵһڵһʱ룬ȴûһѣ׷䣬ǿϢ죬мΧ£Ҫһ򾡣ܶɫ䣬Ҳ˲ֱӾҪ뿪Ƿ֮ء
ģЩϹһϳвԸ𣿽ôһγ˶ࣿ
֪ģҷɢӰɣһﶼɱ˲գ۵ħޣסԲк³
رǱǸϼһǹޣڼһᦣ֪ǲͻߣҲ겻óѣ
ǱǸҲƲ磬ԶԶܿ׹ǳƬѾкܶˣ
Ʋ磬ӰɣǱǼһֱһ򣬹ͷ¾ʬһȫʬ
ܶɶң׷׼ԦݹҪߣ໹δӳȥѾһ˿¡
ʱҲ౻Χ֮Уûѡ룬ĬĬһȺɢ֮еȴᡣ
ô죿ҵͨѾʩչΣʱ޷ʩչûпӳȥС԰ף֮£Լ֪ʱѾʶס½ǣοЦá
ô죿롣̾Ϣһ˼
ʵɣθͲʲôѻ꣬Ҳ˿壬ΪԺ֮еЩ䣬ܵƵģɸ޷֣ԼҲܵһƣȻܹ鿴ȴ޷ãһһ̶޶ȣ⵽٣
ʱ˾ͺˣڣ˵ת뵽βɿЦȻ˲٣ҲԲ࣬Ҫ˳̸֣ףһ鵯֮سɣѾʵ
ףη֮ʱĿ΢΢һͶһǶмӰϢ뿪Ϊ̫ڹ죬˼ⲻڵǼһѵʲô취ȥɣˣ벻취ҽȥ
˼ƽϣβɫϣҲϢڵ뿪ķȥû̫ע
ףǣΣĿ˸ĴΧܿҲˣһԶһʲôҪطǵĿĵؾ⸽˵ת
һ̿˵غͷ֣ڵһ۾Ϳ˵ĿĲ򵥣ֻǵʱ˲˵Ѿˡ
Ŀֻ΢΢һɨ뿪ûڵͣһ£ûбǷ֣Լһ⣬ͨ۲죬һֱ㿴ҲһܸоΪ˸ӱգǺһУȷһʧ˲Сȥ
˶ǳĬԣû˵ٻĬĬһ·ʱʱͣһ£ÿͣʱ䶼ǳ̣һֻȴϸ΢ͬÿͣһ֮ڸ·򶼻һ˿ϸ΢ĸı䣬˸ȷʲôʲôط
Ϊ˱ⱻ֣ҲûãĹһΣʱ̣ÿһСĶǱģˣϳԹΪ̿ͣҲѰɣ찲һǰһڿƶ
Ҫˣһͣ٣ʦڿڣ׼öһһҪһγɹʱ䲻˷˿
ǣͷڵĴǷǳʧܣܾ䣬ⲻòء
ߣصͷʦҲһأȻһӵϺȣʱ˻⣬һȻֱӶգȫʧ
ɨ飬ûзʲô⣬ҡͷһ̤ޣ˸ով֮ء
Īؾܾãüͷ΢°ͣɻ󿪿ڣӦðطͨʲôڣؾôôöûбɷ֡
ؾʲôĻζ΢΢һ٣淢ʡ
ؾ㲻֪ηʣһ㵣ǲŵĿΣȴһãһַǳĸоӿͷ
ʲôҪΪʲôҪ֪Ŀⶢţ飬ϲһ죬ǳΣдֱˣһλصţһҪȥһ
е뷨Ȼ֪ΰΣȷʵƭţһܸ˵ӣǳӵĿһΣ治֪ôʵģˣСδдѸˣ
ѣ⻰ôôϤǰ;˵ɣ治Сɨһزһȷʵ˵ӡ
˶вλһƷͷ㣬ʱɫһɱŭĿ򣬲㱩ߡ
ΣڿʲôŭУ쭣˫ֵؿڣһʦӣȴǶԱӲ׳ݽȥ
󲻴󰡡ʶش𣬵һ̴סëֱͻأɹذףУιιӶڲֲ֪ۣǿҵĴۡ
СŮӣǾӣ



163 ؾ
ؾһڴ½Ŀռ䣬ؾĲͬ书ҲͬһؾһͨɶУϡؾȴ޼зǸӡ
ʲôؾͬԴÿһؾǰһոγɵĲȶռ䣬ֶ붼ڿռвУЩȶռ䣬зǳϡٵһֻԼݻһؾģǿֱӴԼӸıɴ½Ҳγؾ
һɵؾҲ֮ãϡ٣þסС
ͨϵؾ⣬кܶ಻ͬؾؾֲؾؾżؾԪؾӡؾؾǳؾ̫ϡ٣ô
ؾ˼壬ؾΪĳЩԭЩؾֱȡߣؾÿһʱ俪һΣԵҲſֲΣգ඼ɸɵؾбŶɰռģȻвûС
ֲؾؾҲǷǳʢֲϧҩԵֲҲ಻ʤֻؾΪ俪̫ڿ̣ΪؾһǳҲ಻һܶģÿοʮһͬ˽룬ջƾԵ
ؾؾܼ򵥣ͨؾĽװ㣬ڸ߶ؾڣŨʺɾסһŶؾؾɣǴɺľԴܽ죬ǳһ֮ڣΪŨҩ̡ȵЩűƸУҪĵطҲΪ
żؾؾȻΪ죬ΪĳЩԭӵؾʧͳΪ֮ռƣ˻ķѴȥȡʽΪаȾס֮أһżؾһؾһЩɢϲ̽ĵطɴ½Զ
ԪؾؾȽϡ٣ٸؾ֮Уܳһؾ֮ûȫһԪص磬Ԫ࣬Ϊס硢ԪأʱͿռԪصǻûгֹ
ӡؾؾ½Ϸǳ࣬˾֪ؾȴһֽɣû˸ڽ룬ΪǶӡǿĵطȻпŴ󱦲أΣգҲǾһħ޺аЩ˼֮Ҳ̤ڣΨвͻС
ؾͨ˵δ飬һΪ˽ڣ඼ֻ֪࣬ͻֱ֮һĨڣʲô֪
Խһоеˣ΢΢ʵ˵֮ڣҲؾģһǷǳ֣
ΪţȻԼؾģؾؾֲؾԪؾҲУҵȼӦö̫ͣ϶شĿȴΧ̽ϣܹʲô
ҶԵڻ˽̫٣ȥ˵Ҫúñչһ󣬶˽һЩ½ϢˡβϢҪԺ϶Ը˵¼ʲô֪Ǿ鷳ˣ
ɶΪʲôһҲҲһûҵʲôؾɷϾΣѾһٽʱȡ
ɣĿɰӣβݸһЦؾֶӦܹҵ
㣿Σ¶Ĳţһʾ
αòУһ֮ɫովĵطҲϻֱ
ƽʱβüܣãʹãֻǲΪּͰԼıܶǾǵòʧõİ취ƽʱãǱƲѲʹãȻͬɾҲû˿ϵ
ؾɫɺϳɣ
ࣺԪأȣ30
Σգ2
Դ3
ɣ5/100
ۣһǰ루һǣ
ȻؾһԪؾһǰ޶Ȼһ֣һؾֻ֣пܿ
һǰ룬ΣǣԴǡУμҲ֪ؾڷ棬ӦѾˣΣӦò󣡡
ܿ죬ξжϣжϲûݣΪԣΪڵӣΪߣȴУؾΣգҲ̫
ûһЦ⿴Σƺڵ˵ҲһγܣʱӾͲûгСˡ
ҲشЦпһ΢΢̧һƣ̧ͬʱĻʶ̽һ˫ξ֣ݺһ˺ʱһһռŻͻأ֡
һпУǿռŻֵ˲䣬ѾĿɿڴૣ⻹һؾ
ȷʵһؾֻһؾοʼ磬֪ⶫܲǶһ٣
ʲô˵һؾڷεĻͻȻ󾪳һ˼ĿΡ
ȷʵһؾʲôԪؾѾǳȱˡôˣѵؾܺãһô
ãλû˵ֱ꣬ӱϣʱѾҪ裬ΣѾʵǱĲᣬ޲ý˺ˣһԴ浽װʲô
β˵ڶ˵һ䣬ֱӱߣĿ⣬ȴĳطȥ
ڴϢòײƽм飬ֿεĿ⣬жʱӿͿƲסֱӽθˣ
ÿͦҲͦ
ΣһҪɱ㣡Ѿ˲Ůͳذףֱγȥ⣿׼һתֱӽؾŭҲֱӸ˽ȥ
˸ոսؾǿռ֮ɲʧʱһӰ⴦طӰȴձ϶
֣ոС޵ģȥˣǰСޣʧձ϶ʶĴȴôҲҲˣ΢΢֮󲻵òҡͷ뿪ʶȴʱ޿̹۲ǵطֻҪһб仯ȷڵһʱ䵽
Ȱȫٻϸϸо
ѾоеΣһ˴ʧΪǷĳִطˣǾͲͬˣ
˺ʧĹ󣬲ձ϶һ˷֣ҲǷˣĬĬע
Щ˵Ѿⷽ½˼ˣˣǲҲ·ȫõʱ䲻ã¾ɣһҪһѻ꣬ͽЩȫˣ
ڱΧɣû̫⣬ȫΪ鷳ɣʹ컹һʼξûйעЩɣȻ֪лкܶ൶ڵɣҲͲôˣ
Լܲ߶֪ȻҲûȥעˣ֪еڵУҲΪҲû˵


164 Ԫص
ŨԪ
˸ոսؾо쳣ӴԪз·ȫ綼ɫسȵԪ֮ǿʮֹ
ⷽԪ֮أһƬʯ᾵ĴأӣҲ£쾰ʤߵĸƣ͵ףǹ죬˳ֵĵطһȿڣΧʯ̫࣬ҰǶǿܹ֮⣬Ȼû̫ȴӵйâ
û뵽ľȻһԪطؾЩ鷳ˣؾ֮бӦò٣ǰͨ죬˷δȥȴ֣ޱȶε½ؾһҪע㣡
˵šĿĴѰڵˣһ
һǧСԪûȺޣܲöԸڶעѰԪرԪ۵ϣеҩģЩһ㶼ǷǳģעԪر仯һԪرߣѰҵطܣĿ¶أȻҪҪСĶԴ
һ͵ڶҶǵΪʲôһɳOO@@£θо̺Ļɻ󲻽⡣
ûʲôΪʲôʱСľˣ˸ۣҲֱͣɽȥԶԶģͻأˣЩһˣÿһؾˣһ㶼ͬһطģҲ֪طж󣬷ûõġ
Ļһεʶòֱˣй֮Լ֪ѾΡ
һ·ϣοʼһЩԪؾͷؾ⣬Ҳʲô֪ĶͨͨΡ
ؾ˵ؾʵżؾ࣬ͬŻ߸ġ
ֻǣؾؾ֮żؾҪι࣬ȻƲٳֱΪԭʹ֮żؾзǳߵüֵңȻؾһ㶼ǲƲеıȴǲ٣ΪأڿռвУѱɷ֣Щñ
ɽʯд֪ãȻ䣬ͬʱͣ¡
о𣿡ʶɢ˷ӿѰ
εͷͬѰңоǹԪϢӦһԪϣƷͣ
棡ȻڣæϿȥֻʮ׸ߵĵطһͻұһɽϢ
΢΢һۣ˶̤նֱɽڡ
ط죬նԷıո⼸ʮףαоطĲͬѹˣĵķҲӲ٣ֱĸо˺ܲˬ
ģϾԪرͺأҲԪȻ谭ҴҲǿǲ߱˿ԪɣƶٶҲܵӰ죡αԹ΢΢һЦ͡
Щζֻ֪Ϊиоˬʶ˵Ҳƽϣɽڲȥ뿴浽ʲôûá
ڱ쳣ȤΪںϳɳķԼãǱҪһЩⱦУͨѾϡ
ȫѾʱҪ컻£Ӱ쵽ʵӣνؾ˵Щջ񡣡ɽͱ֮ϣȥ󣬵ȴԲǳһţһ߽ʶͶУſٽıȣ˻װ˼һ³ϳŵҽ˳УŵһӦòƭңѾ£ҲȥաԪӤȴҪɱѪɫ󺡹УһЩ鷳
һ·νõĶһҲһЩãȴǿпޣڵôѾ󣬴Ѫ뷨Խǿ
һ£Ȼؿڣ΢΢˫ĿĿͶ߶ڣ¶Цָָǽڣ̯̯֣ɻε룬Ӧˡ
ԣͫһĿָķȥע˷˫Ŀɽû˿谭ȻֻǽϣʱһģܹǸոտȥԲͼ֡
Բͼ֪ģһʼÿһξһӡǣԲͼ
ȷʵ鷳ˣû뵽ǾȻ֪֮С
ؾ󷨣һҲ⣬ڸոտʼѾϾؾ˵ģЩ󷨣Ӧ
ӦòͨҲʵϵĻ󣬲Իã󷨻õⷽռԪسϣһֺԪؽϵǿҪ󣬲򵥣ץһʯͷ΢΢һ˹ʯͷ۳
˵󲿷ֶʵãβһڣ뵽ʲôǲƶͨҲƶ
ž󷨵ĺӦԪأֻǸѣл㾦ã˵ֱӣû˿˼ҲֻǱС˵뷨һ׼ȷ
󷨣ҪôƿԲӡǣҲΪּʺܴ
˵ΪΣһαͨôҲܹ󷨣˵ЩѾûˡ
Ʋѵķ˸ۣεʱС㣬С㻹أ
Ȼ֪ôﵽˣԣһʱҲ֪˵ʲôá
С㵹֪һ󷨣Ķ룬ƵľͿȥ󷨣ֻ취̫ãҪȥ룬Ҫһͨ·Ȼ󷨲ʵ֡˵Żзһǽһһӡ֣ǸӡһѾƽָԭֻһǳĺۼ
ⶫȻҲ֪λ²⣬Ӧһı˵һ߼ϣҲֻһѡ
һʱ䣬˶˼ϣҵƽİ취
УܵռĻӣֱӵԪز㣬ʱֱӻ˶пܡϳϵͳҲУ˵飬ܣҲڣҲ֪һ޷ȷǶλãȫѰ·
һ뷨ðһַ˼еˣһɫѿ
Ҳһ취У
Ȼ۾һȻѾ뵽ʲôûϾ˵ץһʩչ˼
Ԫɫɺϳɣ
Ԫأ1
ۣ޽
ȻһԵ⣡Сֹһ䣬֣վ֪ʲô취֪ûлصԭĵطַҿܾа취󷨣
ε쳣ͿεĻȻ֪ʲô㣬ǿڵְ취ܶ࣬СϾһܰ쵽
Ҳ˵ֱóһֻ̣̺ռ̲ͬһ̣
ⶫҼڷҲʹ۸񣬵ʱΪûʲôôû򡭡뵽ξһգⶫ˭˵ûˣôǴȥˣ
̣ȻǳͨȴԶλһǳܴųӰ죬ָ
ⶨ̣ʮþȣ̣κɣһȴǷ˸Ķͷκ


165 Ԫ
һֶ̣һŷӡɻΪķӡûм֪ʩչʲôط
ҲᣬϾɴ½ǧʶĶȥˣλһʶķҲûʲôֻ֣֪ǣʩչģͲǷ
ң
ʱһ࣬һһΧһоһ޵ΣΣûж˵æ
а˿նǽһʱһ׷Բֱʧʧ˲䣬˽룬ӿ޷ָ
ܹȥãоһоڷڿţҵһԲƽʧ˾ǰš
ʵʹõķʽǳ򵥣֮ͺϳϵͳԼţ
ϳϵͳȡ㣬Ȼӽţ֮һȻЧ̫ǿԸЩԪ㣬ȴ׾٣϶̣ԵޱˣȻɣġ
ĺܴ󣬱ӿŲϣ治򵥣θоڷŻڼӿ죬Χʼ֮ȻѾǿˡ
Щ仯Ȼһԣȴһ٣ٶҲȻ
ȫ磬Ӱ缫ڴ󣬴ʱʱѾʮӣֻеʽѾޱȣٶѾΣηǳǣģǻûҵ
оӦòдڸ֪ʲôڱˣӦģΣʶһ̲ͣȻʹò࣬ɫȴÿЩƣ
ҲܸоڸҶÿڸҪӽǶʱͻͻأ仯һֱ̣ӴǶһ򣡡һ·ǰɫޱȣڵǸӦ֮ʱͣ
͡
֮ںԪ棬βᣬǰռ亮ÿһǵطͻĪһطһ֮
ǰǳͨԪΪһԪ˿ڣ˼αΣȴǲٵ飬ֱӳ
ɫɺϳɣ
ۣԻԪ֮
ܼ򵥵һۣβ˵ΪǾ͸֪ЧԻᱻܳʱ䣡
ֻһ𣿺ߣǰʾһԪأ¶ЦһӣȻ䣬ϳϵͳֱӽǻԪȫߣ߻ԪصͬʱζϺһߣ
һ̣ǰһѾһط
һ̨ǶӦþģڽط˲䣬ѾƬطɨһ飬ûΣ֮ϸ
ǰһжϸһ飬һƬռ䣬Χ˷ȫԪǽڣֻλãһɫϲǫ̨̇̄ϣȴһɢĶڳ
̨ɫΪɫźܶѺۣһŲԲʯֱ̨߰ףоɢĺعϢӦҲһвʷԱ
̨ϵǼȻɢâȴûɢ˿Ϣȥûм̨
ҵˣ֪Ҫô󣿡ȻľǰȴǷˣɲ֪ô
СģһۣҲ˵ʲôż̨ȥ⣬Ҳ
̨ˣ˸оóĵķҲڱ󣬻ʶ֮УܹоΧŨޱȵԪ־ٲάĸоǰʼѡ
ӦǼ̨ǽӽǼ̨ϵĶо˸аԴ⣬ڸոѾӳһһЩ̨ԡ
Ԫʯ̨ɫɺϳɣ
ࣺ
Ч
ۣ
ʯ̨ûֻһ֣ȻأڵļȼԿ͸оڲβ²򵥡
Ӧһ飬̤ϼ̨Ҳͬ˵ø࣬뵽˺ܶʱţоų̈ļأֻѾټ
̨ãÿһʱڣвͬɼ죬أ񣬼棬ȵȣһصƷһֱû˭ܴĦ͸ܣʱļ̨ÿһɶõı
һ£ѵûиоͷطǲ̫ˣȻζⲻ࣬ȴ֪һֺĵطûػȻ֪طʲôطʲô󷨱ĵطӦò򵥣ֵطûػξƲţ
ԣŲʱһҲ˲ƺ뵽ʲôµ£ɫ۱£ξ˳Զ
ôˣ
¡¡
λδ˵꣬ռ䶸Ȼһ𶯣ĿɿڴУһ߾ɫȫԪɵ鶸Ȼڿռ۳һ߾鶼ǳߴͣ׿⣬ȫкͺأио޴ѹ
ĪǾԪһʮ齫̨Χסؿʵ
Ӧؾ֮ڵԪذ׷ɶʱɫҲÿ˫ֶذ׷ĿֱֱʮԪԪǳǿ󣬿ȵһɣܹԽսʵߵĴڣұԪ෨ſֲӳɣңԪӦǿķ͹Ҳǳֲ
ĻɫҲ쳣оЩԪʵڽԲңܹԽսǿڣɾǿֲģ
ǿ𣿲֪ʲô㣿ŻδսæԪص㡣
У㻹ܶ࣬ÿһ㶼㣬Ȼһɶ֪ȴûжܰ쵽ɨһۼ̨Ȼֿ˿ʮԪڵһȥģǵʹӦþǱģض֮һȥģ˲߽ڶԪԣľʩչǿطʱ佫֮ɱ޷
ǻܸξ쿴ЩªԪ
һۣڿ׳հ㣺ԪӡǲֱӿԪ壬˵ܸܲУ֪ڱ˵ʱ򣬴˼һַǳò𣿡
δ㶣òֱˣѾֲֻ֣һ¶ѣ¶һ˿Σ̯̯ʾ
ո˵֪İ취ҲǴ󲿷ɶԸʹõİ취취ʵ취γĬԼɫ΢죬ŤͷȥΣȴڽͣ취һ˵꣬Ȼ飬ԪƾãԵģһǻ۲ߣֻҪӵǿ깥һ֮ɱҲܹƽġֻǣһɱǣǾͻؼƬƻָ鷳ſռͬɣԽȫⷽռȻ֮ĵԪ֮ûлָͻȻȻ𣡡


166 ᾧ
˵ĸġˡСԪظÿһԪÿһô򵥣
ҪƻģȾͱԪһأɣһְ취׾ģֻûѡ񣬲ŻʹˣʣҲǲܰ쵽ǿ壬ǿռԣΣȴǷ̸ˣһѹƶѡ
ʣµ취˵ǿԳһ£λ֮ӦÿֱӳԪ꣬Ҳʹÿռ֮ԪԴǣεĻ֮ʹãͲʩչٴΣҲôǿĿռ̫֮Ԫ
ɫЩѿʱǲΪͣ£طһֱЩԪ֣ҲҪΣգ
ôˣһܲһֻֻɱԣʱҪɺ֪ܶ࣡ȥǸ취ֻҧɱɲ
Сġûж˵ֻ˵СģذѾ׼
εͷһУУһȥ
ʮԪÿһɢǿϢ˫ĿԲɣٽȾӭطȭͷķѹɫһٱ䡣
ȣųߴӣ͸֮ɫ˫յһնȥնȥ˲䣬ˣʶһ
Ԫŭ໽ŻӶ˶ȭͷһĿ˸ſŲԶΡ
ڹͬʱ˶עԪûʲô춯ȻԪʲô˫Ŀһ˷֮ɫԱǿϣ
ˣɹ߹ûԪע⣡Щһǲ򵥣ֱӾͿԺͷӲƴ߹һҪ취ɱǣ˵̫ѣֻ깥ѡ
ҵѾǿ٣ҪʩչһɱԪҲʩչ߰˴Ρ
ûйɣ˫ĿһжϺȡꡱʱһǿһԪȥ
·ɵȻԪһ߶Ȼ̧ͷһ˫ĿȻоǿΣǻʵ̫ͣܶ
䣡
һ֮ҲƣһԪޱȵĺƬ
ûȫԤ֮УĿ⣬ͶǾѾΪԪʬ壬ԪȫǴԪɣô٣棬Ҳ̫Σգ
ּ䣬νǾԪʬյԪⴿֱʡ
һֻСԸȥߣҪٳһһҲʱȴѾȥҲ˵΢΢ͷż̨ȥ֪Ǹ
ͬԪ˿Ԫûбߣ˵ǵǻȷʵ֪ӦʧȥʶԪֻ󷨵ػߡ
ΪطĹɲڣʧȥ˿ƲŻˣɿƣܣԲֹЩ
Щ˵Ǵϲ£ѾõƲÿߣһһ߿ٽʱȫ
ãؾ֮еľѾޱȣ޷ЩԪǿɾΣˣɱһԪ˿
ŶЩԪǾƵģһΪǰӵؾɿأα΢΢Σˡ
˵ҲȷʵרſЩԪʧ󣬾ͻᱻӹܡ
΢΢һЦεûгΣǿ첽ոսһԪǰذ׶ʬͷ­һ̣ȻԪӲޱȣǵסذ׵Ľʱʹȡһöƾʯ
ʲôԪͷ­ȡһöȭͷСľʯɻ󣬡ɣ
˵Ҳⶫ࣬ڵ壬ֲԽᾧһԱϣƵҩͷһ߽ͣһռԾ壬æòֺ
ܿǽᾧҲ棬ɽոļʬȡ˳ҲѧᾧȡʵᾧʲôҩŨЩҲûʲôصİɣ
ᾧ壨ɫɺϳɣ
ࣺϡپʯ
3487
ԣ
ۣƷ
ĽǺʯ࣬һ壬ֻǶһԶѡ
ⶫʯ࣬ôɱʯˣպãպúһţһ۽ͣⶫƵĵҩСԪȻû̫ã˵ȴǲɶõıܹ׺ңⶫƱĶ
ʲôⶫȻƱĲϣԪβ⣬Ʊȴˡ
ʲôǿ֮ϵķ
һΣγŵ̳ƷǷҲֻһŵܲƶ˵ȴгĵģֻǿһֱҲϣζգ˵ҪþƷٽһɱɱɲһ׵£
Ҳ֪ɫ¶𾪣üͷ΢΢һ淢ʡ
Ҫֶ֪ɴ½ϡٳ̶ȣ֮Ϊɴ½ʦĶϲ㣬صľǱʦܹƾƷȴôҲ޷ƱǼֱȻ㹻飬ֱԽƷҲǷܴǰԭ֮һ֪ɣѾࡣ
ȷʵ֪Ҳǰʱ֪ɫ¶һ˿ΣڴӦ̳ΪƷξȥпһЩĵãΪֻ˽һЩڷϣȴҵ˱ȼķεʱһһΣοܻ治֪бⶫڣΪֱǷˡ
ŶΣĿ˼Ҳûһöᾧ̾ϢⶫԪһֱرϣȻɶ֪ⶫܱ󣬵ڱϲ㣬ȴ޷ԪĹâˣӦ֪Ԫɣ
΢΢ͷԪ˵ģҲһһöпһֶÿһӵв˼ܺãַֻҪɱ𲽣ܰ쵽ϲ㣬ȻҲûԪһ˵ˡ
ᾧ壬ĪǾԪĲ֮һ˵ԪεȤ˵Ժܺϳɳһ
ⶫȻڲԪˣ̶ȻǲСԷڷвļӳЧرǷ÷ǿ㣡ͷּ佫ᾧĿһת̨


167 ī
ΣĿⶼͶ̨ͼ̨֮ϵǼ
Ӧþǲ󷨵ģȥľƵ󷨡а˼̨ǰ˶ûðʧһٳΣգ鷳ˣ˲֮ǷĲ٣»ǽСһЩá
̨ǰȥ뿴ĵʲô
ЩԿףֲǡż̨ϣüͷ΢΢Щ⡣
ֻ̨֮緲ԿףֻԿЩرһߣһ沼֣һޱȣͬ棬ɫڣɭĹ⡣
ǣ
ɻѣæȥ𾪣񿴼ʲô޷ŵ£С죬˫ĿֱԿס
ôˣʶǶβⷢʣĿҲٴοԿףɻأԡ
ţ΢΢ͷʶ̧ƣ˼̨ԿǰĿ붯ˣһ̾ڣҲ²ⲻӦǴУϹ뻪ɽڵ֮һī
Ϲ뻪ɽڣī˫üһЩȡ
Ȼ֪ⶫǲʵ²ûдⶫȷʵī
ûжȡīīתһȦƺڻʲôβŵ뻪ɽϹһƫԶĵط뻪ɽУһţŲ󣬵ӼʮţȷϹǳ󣬴λɳɹ֤𻯷
īڲʢ֮ʱºܶഫԣīڣ֮ڽŮӣòɣ绪ʹһλҪɴ½ңӶҪݵʯȹ¡
ŵĵӣܸ߰ǲ̤ʺ쳾һʵֻܱ߳֡
֮Уڣһīֱ·ɵ伮֮ʺʶǱĬı䣬Ʈݳ粻ʳ˼̻ӣīڵӽī
顷أ顷ɵ伮һֵףһӡɻһ˸ı飬ÿһۿ顷ɣп˲ͬÿһֲͬһޱȵĸָľƽľ֮޻ɳȾӰ졭
ԿԿֱΡīɽΡΡΡٱΡԿÿһһֲɶõıҶôӵɱȴȶɲħɧţԿƿī֣֮嵱꣡
ġϼī֮˱򷨲֣ϼƣ䷲ӣ֮ƻãʷ裬âǧϹ֮ʱīѲ֮ϼī
塾ĵĵˣɣһηɾ⣬Ӿīɵ֮ĵĵЧó֮һ飬ʱϣΪһǧɽ
һζεʣɻҲ𣬲ɷʣȻǿΪûде񣿡
˵ǿޱȵţӦòײ㣬ȴûзīڵӰӣѾû䡣
΢΢̾ϢһЩпЩ˻ĵʵīڣǵʱǿ֮һΪһ£ŵ˲õˣĩ·
ʲôǿţǿţΪʲô䣿īھȻһξȫ޷һǿţΪλû䡣
ҲǲܣҵȵΪ̫ͣӴǿ߲棬磬ף˵ǸĴڣ͸һ˿κͳޣīڣڵʱɴ½ȷʵǷ˺еһȻǣҲ֮ʱǸĴڡڵʱīֹһλΪɴ½һӵľŮӣһͷ绪عǳƣǧΪ֮أ𵤣ī֣Ͻʮ껯żɸɸӴУʮѴˣǵʱ޽е֮ӣ֮ˣ˹еŮ̫ڷâ¶֪¡
ĪǣǸǿߣˣѾĻ˳Ļʡ
һۣдŰˣ֪ǲΪŮӽ˰ˣǾŮӣڷɽǰ£һλѴ˵ǿߣ£ʱǿȴ·뻪ɽżŮӷ绪ɫĴҪǾŮӣΪ֮¯ǽ֮²ߡ½һصĴսŮӰĽߣǿɣҪֻŮǿɡȻЩɣÿһηΪʵ̫ͣǿɣ۽ͬǿɣɨС
ǲ˵Ůûоȳˣüͷһ壬֣޷ܣܹ뵽Щɸ˶٣ѪɺӣʬɽһѪȻȴǵõʧܡ
Σα쳣ᣬ΢΢һЦЦݿɬҡͷôܣϾŮЩǿǿҲûгɵľ磬޷κֻǡ
ֻʲôһŲõԤС
ֻǣЩǿɻǲģֻص뻪ɽ뻪ɽץɫ¶ˣЩ뻪ɽŮΪѱҪвŮŮͷ
ЩһȻβǺˣҲһˣŵߣЩǿɵΪ޷ηŭأŮӾͷˣ
Ȼ֪Ϊʲôκܲλ̲סʡ
ҡͷɬһЦûУûоͷΪѡʱ뻪ɽīڵеӣᣬ΢ЦԱ
⡭Ȼþзˡ
ǲں棬ΪʲôΪŮϼ΢΢Щţƺ֪룬΢Цʵ
ûзϣ˵ͷǿʳ磬˭᲻һΪҲһеȫΪȥ漰ģʵ̫ࡣ
ΪŮǿųͬǵӣͬʱҲһ֮Ůɫ԰ףЩп֪ŮʱŮѾɽǵһѾȫƿأ䣬ŮᣡŮѣīо
ɫѾ԰һƬа̾Ϣţɫ΢΢¶һ˿ͬ飬֪Щʲô
īڵĹ£֪֪īڣʲôϵһͿıˣֱ˺ʹ࣬ܵȾҲ٣ʵ
Կף촽΢΢ҡҡͷ֪
֪һ㶣һ˵ٰ㣬Ȼ˵֪
ǺǣĲ֪֪ΪʲôԿף˵ЩЩ䣬·Īְ㡭̹ȻһЦȥû˿Ĭ


168 ؾ
īڵĹ£ɻѣҲ޾ʡ
űС㣬С治֪ô£һſԼȭСһŭСҲǿⶫ󣬲Ī֪ЩģȻǰҲпīڵĵ伮Сɲ֪ôǵģñСڻء
˵ˮ΢΢ϴ˻ƲƲ죬Щίӣɷˣ΢΢
ֱԼɫһ죬һоޱȵĺݺݵһۣȻתƻ⣺ˣȲ̸ЩȰ˵طܸо
Ȼ֪תƻ⣬Ҳ΢΢ͷҲһֱ˸֮أǶֿʼ
󷨣˵ʵܼ򵥣ֱӸīͼ̨ϢӾͿԣֻҪһЩʱˣԲƬ̣˳Ƶ󷨡
һƣضڱ仯ԪڿϡΧҲۿɱٶӲգ۾ͱΪͨ
αĿӦһ£ȷȷʵƵ֮˿󷨺Ѿˣڳȥɣ
ҲɨһΧ΢΢ͷ뿪ǰīǬָУѧҲǺĽǼ̨֪ܿīҲȥǼ̨Ѿǲջ
ԭأ֮ʱ̫࣬Ƭ̣˾ͻص˽ǰͨʱͨѾ䡣
ᡫȻǱˣǰ͵ͨȴǱʯͷɣЩװΣӦòܹͨסĵطɣƿһ֮˳ͨڣǰһĻЩп
ʱУͨѾȫ䣬ͣһһ׼ĺʯ̾ͣʯÿһ鶼һģһСÿһ飬϶ͼ޺ޣֲͷ羰֣ʯ壬ͨÿʮףյŵƣͨյͨһֱ쵽ܿͨͷ
ϢùŹ֡
΢΢۲һͨоӿһظоŹŹϢŰˣʣݵȵȸ
ӦīȥЩǰµϢɣθоˣȻҲоüͷ΢΢Щ
εͷҲǺһ뷨üͷһһŹֲ²⣺˵ôŨصĸ᲻ֱʣ
λһڣɫһ䣬ε˼ȫƤ΢΢һ̫ȷӦòɣҲôγɵѽ
ɫˣȻ֪ҲֻܴܺǲŶѣ˵γȷʵףһͷǵǹޣаɷҲǲܰɣǻСһЩãõӦæң
޷εĻֻ΢΢ͷ˶һۣСͨȥŲڰޱȵͨУԵùͻأ

ʱؾ֮⣬Ӱվգǵطε˽ؾĵط
ˣĪǼСѾˣ
ձ϶ضɲüͷ壬ĿʼͣһƬգȻ˫Ŀһһվվĵط
ף
ձ϶쳣ٶϹע⣬˫Ŀձ϶뿴ʲô
չաĪǶɣӲͷˣƺ뵽ʲôձ϶ڹȵĿֶڲ˷ڳ֣ȴƽ쳣
ϼһ֪뵽ʲôʲôߺߡȲ˵ձ϶쳣ڹеĴڣ¶ɭɭЦͬģǷаҲ˫ۣв֪Щʲô
ԶһȺɼһд󲿷ֶĿͶձ϶ˡ
ϲģȻҵڣλϵʵǲ£ɾûôõˣȫϲˡΧֻеڵӣΧʬҰ̳ɫЩ԰ף߷߲ѡ
Ҳûа취Ҳܹ˵̫࣬ЩɣҲΪȻΪ棬Ҫø׼˹ֲƵıҪȳ̳öˣһΧ
̳̾Ϣ֪˵ĲҲֲֻܹЩ̫̰Ϊ涪
ˣոֵģôûпӰ̳ոսƽȴֶȻɫ䣬ʶΧɨȴʼûзκŮӵӰõԤӿ
˳̳ľƵҲǷӦ׷׿ʼѰˣȴһɫʱÿ
ڵڵǰӰվĿҲͶձ϶˷
ڸʲôĪǵطʲôɣձ϶ˣüͷ壬ǳ⡣
ӦʲôǰɣЩϼһǶɺšԵ³Ҳüͷ΢壬Ŀ˸ܶ²⡣
ĪǸСǶţطʲôЩϲģڻһߣҲǲԡ
ձ϶ˣҲǷǳɵģȻʩչطܹǶ൱һɢޣ޹˼ɣЩһӵӵˣǴͬģֻԶԶţ
ףϼһﶯˣʱܶɶձ϶ı仯׷׽ĿͶձ϶
ֻʱձ϶ȻϺһйȵȼ⣬ɫâ˼ӿһȻ̶ռ䶼ܲ˲ǰһڿ
ϲҪʲôĪǷ˲ɣ
ܶɶɻ󣬲һ̣Ǿ׹׷¶֮ɫ٣Щ˫۶ˣ
ؾ
Ҳ˫ĿһͻһҲ˵һۣ¿󣬶Ϻ³ϣȴǱȥĿֱָձ϶
⡭
Ƿִɺ͹޴ɶ𾪣˲˾ͷӦż˷ܺͷЦȺ˱ȥѾ׼õĹ׷׷һʱƱɫǺ

Ⱥˣձ϶ɫ䣬ɵ˷ܵȫƣһؾڸոտ˲ֱӳ˽ȥֻһո̤˵ɣ޷ֿĸʵһƲѣΪ˵̽·ʯзǳŭ𼸺Ҫɽ
ûΣգ
ձ϶ؾ˲䣬жǾһ׷ڹرǰֱӽؾһ
䣡
˸ոսؾʱһȻ٣˴ֲǱ쳣׷׷ŭ͵Ϯǵˣձ϶ʱڹһ֮ձ϶ʹЦ·Խͷ֮
ƿؾڿ˲䣬ͽĵطͬһطָ˺ٽ룬λǿɣȴǳͬһط
ǡԪؾһǷؾ
һؾ˶𾪣ǰưܲĻ磬жûпսڵһʱ˳ȥ


169 ֮䣨ϣ
⴦ؾǷؾһֻطһԪصأһǻԪصأҶͲӽʱѰҺôûúȣ
Щ˲֪µ˾˵ÿǣֱӾͷͷʼѰԸһ
ؾ֮⣬Ѿʱڿһʵĵӣ΢΢ɿڣؾǳΣգʲôǶ֪ǼϹҲ棬ǲԽȥ̽ԸģͻȥϾǣȻ󣬵Լ󣡡
˵⣬΢΢һ٣ɨеһۣﵽ𵤺ϵĵԸµģվûдﵽĵӣȫϹȥڵʵȥ
ΪϻѾĵڵӣܶ඼̾ϢῴһؾڴŤͷ봫󣬻ع鵶ڣǿɲΥųϵ
ŵӣһЩѾﵽ𵤺ڵĵӣȴЩפ㣬ǻڿǣǽǲؾĻԵѾѰؾǴδؾб룬Ҳ֪٣
࣬ΣҲ󣬿Բע⣬ͻ䣬ìܣҽؾյڹ棬ǾͲԼˣΪ˱ɱҲǲòǵ£
£ƴˣܵõһܹܶʵ˵ܹһȣеŵɫݣ֪뵽ʲôȻվ
ƴһȿʵ̫󣬿ʱ䣬ѾԽԽƴһѣôĶ֪ܶŵǰŵӵĻ˫һ죬ҲǴƴǲԸȡ
ҲȥƴһѣɹõЩôŵѾܹˣÿһζߣõĹٵÿ֪Ҫ²ܳ㹻ףѾﵽ𵤺ڵŵվһһüͷһݿڡ
ǰʮ꣬Ҳ޷빱ףؾƴһѣһɳ죬ҲộǼɶ׷ͬҲվ
ʱȥҲһʱ䣬µģһ뵶ڵվ󣬶ؾƴһѵɡ
ʸֵܣҲȥֵ̳ܣûзϻֱһȺֺĺվǶһȺҪˣʲôΣգÿһ˷쳣޲ôսһȫǾʢ
ѩ뿪Υųֵ̳վо΢ƣȥͬʱѩ
㣡ѩˣȴΥƵĻֻԭضŴУѣ£ҲǽǶ֪һ˾Ͳģֻ޿κΡ
ߣ˫ĿѪ⣬ɺ촽Ҳվ
һУû˿ᣬһֱ˫ĿȻſ˫ۣɨһۣ˵ӳ
Ѿ˷˶ʱ䣬ûѡģȥԶԶģƵֱЩפĵڵԺǶǻò⣬ԥܹѡɡ
ʱһߣѾû˿ѡЩɰûڲѣؿڣȻںܶɶûиϡ
ȥɣºش󣬱뾡صţ˵´ǻлᣡ΢΢̾ϢҲǷǳڣԼûйϣѳɴ
ɻһڣܶɶͷʧʧǻϣ

һߣ֮ڡ
˵ʲôó֮ؾһλ϶Ȼ𣬱ĿɿڴǰŵӶͷȫ޷ţǵţھȥ
ˣ˭Ӱģһ飡ոգǴϾͶסһԴʣȻ̫ڼѶˡ
⴫õ򣬶˵ֱ쵶صط
ӰʦĿʱǴϳһɭ֮أǵڵһصأһֵĴڱϣӹ˼
ţʱ¹شϷȥΣǴ˫ۣɨһǴϣֱ뿪ǴϣվԭصȺ
󺺣ȴų֮һȨǳ޴󣬿ɲһССųϿɱȡ
շתϢڴﵽ߲㣬ҲǵС
ټбչصĳϣͬʱڱţÿɳһٵǰ
һƮƶ֮ϵؾϣһ¥λƮУһµŮӵվĿͶ¥֮⡣
ؾԪŨռ֮ӡʧӦһǳصķԪؾһϸ˫Ŀڣż
ؾϵķؾ˵ܺͨڳȴ֪ؾдڵļֵԻɷ
ؾУгϡ֮⣬пֹܳϹŵţϾеĶصȵȣΪԴɿӣؾһԻ½
мŮ΢΢̧֣ḧ΢ɲ̾ϢһҲΪѾǲȥ֪ţεؾǲ̣ܶд鷳ռλ
ɳĬ΢΢ͷͬŮӵĻ
ȷʵ¹شϷ򿴣Ӧع飡һ΢΢֣Ȼɭڣܷ·˻𣬯}
š˵ĲҲΪǼϲģѹסЩϼһɰҲУ²òӣԣһͨͷһЦͣĿЩһƷǳ
Ѿδعţ˼˵ع顭ȻҲҵ˼һ󣬵κûа취Ů΢΢̾Ϣγҵ棬һжܲʵʡ
ŮӵĻڳ󲿷ɶĬҲΪ
ҲҲҲʱһһ۵վ𣬿һˣҡͷһ̾Ǳʱ͸뵽һǻ֮һΪ׳̫࣬ΪŶϣŮΪŶ䣬ΨһҲ䡭Ҫܲס
̾Ϣһȥһɣɫ仯ܶɫ԰ףɣ̾Ϣ뿪
˼ôŮԺһΡΡӵӰһĬȻ뿪ˣҲǷ̾ϢǸһڲˣ˼ܵί̫ˡ
ΣŻдˣ֮ƣкܶ˶ӲĬĬվ̨ͤеŮӣλϱҡͷ׷׻뿪
ЩɣÿһǻµĴڣŵųϣڴڸλܶ飬
ʹʵһŮҲһոѡʵǾһЩǣƣųУҲ֧ϱȻ࣬Ҳ㰲ȫˣֻڰܣؾ֮ѾƲɵһд


169 ֮䣨У
ؾưܲȱؾڵѾټǳ
ɴ½ҪʲôҲǴУ
ƽ٣ƽֽ٣·ֹҵ磬ҪʱഫѾϾܵϾ飬ͻƣһ죬ɽû䣬ΪƽӹҪ£һж
ĹϣӦ֪һؾҲϹţܵӣɴ½ȴǿȹ屦һƲݣλŮӴʱǰһˣ˫ۿŴ⣬ƺ⣬ˣҲʶλĹϡ
Ĺ̾ϢһջĿ⣬ǵ˫ĿŲ͹¼ſŮӣݲ˫֣Ůͷ΢ЦϷų֪Ϸ򲻻ܾʲô뷨ʹȥɣ˼Ϸ򡣡
ĹܵѾƺ쳾ǵ˫Ŀһ̶ˮƺҲ
ĹϣŲ˫ַĹϣİɣֻҪع飬˼һа취ģ
£Ĺϣҡҡͷ˫ӻһ壬ḧţૣ֪壬ϷһμʱµģһϷգƾˣлʦ˼ҵһƻ٣ŪˣϷѾ˼ҵģһֱϷ壬Ϊ屦Լ㼸Ҳδù
Ĺϲвˮγ֪⿴ԼĹϣ࣬һֱͼ⿪ĹеĽᣬôŬĹ϶ԸĹȴͻȻ˵Ԥʾʲôв֪ܲ
ʮ꣬Ϸһͯɽԣż꣬ҵʦȣӴʦ̤·ҪһТ˼ңΪڷСʮ꣬Ϸ򿰿ʦ͵͵뵶ħϷƽӹڵħһߣδƹʦΥڹ棬ϷĻΣϷһɾٻʦʮ꣬Ϸʿ࣬ڴﵽ𵤣˷֮£عţʦ˼ңȴѾڣڶ෬˽֮Ϸ֪Ϸ꣬Ϸ֮ʦܣţΪ˼Ψһ֧ѾڡһУϷ֮ΪϷһˣʦ̫࡭ڵ֪֮Ϸ񣬻ʮ꣬ҵ˼ңϷ˼ǰʱ˼ֻ˵һ仰΢Ц뿪һζλ䣬һĻĻʵĹһһ˫ĿѾݺᣬȴδ֪
һĻĻѾ滨꣬Ĺϣģһģһֱٿ˼ôûп㲻ܵ£Ҳᵹ£
ĻĹϺû㣬˫Ŀ޽࣬ɣȻŴ⣬̾Ϣڣʦ˼ҵʱϷ˵ڹ棬ҪȥأǣȴԱ֮ͨͨҪͷΪʦܣ˭Ĺ㡭Ǳء
ڴˣĹ˫ĿдתĻˮ޷ѹƣ˳ҲоˣĹҪ˵ģʲô
֮⣬϶ͨӰ϶Ȼ
ǺǡԭĹʦѾ;ƿݵľôҵĿ͸޾䣬ʱ뵽ʲôã¶һ˿΢Ц˫ĿȴǱˡ
Ĺʦܡ۵˴ʱҲڳưéݣҡͷʼգǷŲҲһֱסʵʦѾԭ㣬ֻԼԭԼˡ
ЩСӣΪΪųϣӵʵȨܶЩϲĶϷ򡮲µܱӡǳŭµҪѪһֲµձˣվֱ壬еŭҪأ
ڴΣһܹձˣ˽뵶ʱˡ
Ҳƽ̫ãڵĹأЩСѾȫˣǸúúôôˣҪΪǼϲֻʣЩΪΪ
һӰͻأ֣һؤװޱȵؤǵ̫ϳ֮һǣϲһֱʵԴ˸򼺵ͻƴƿշвż˻֪б䣬æϻأȴǿһĻĹϸո¶Ļµľ˲䱻ƣ׷ŭˣ
Ǹøıһˣڹվ˶Ҫ棬Ҫı䡭ǻҪĹʦһ̣ԴѾȫݽߣһѾҪɢȥ졭۵к˸éݣ̾ϢЩһͬǧأÿһˣףҪȥ˻ж¸ǽѹ֡
Ҵǧ¹޶࣬ʱâ̾ЦԸ̾ϢֹΪ׷ŮӣĹԣ֪ٴΣʱ˫ԷأȴǷǳЦ
éڣĹԣĬĬˡ
ȥɣܹҵʦ˼ңϣУңܹǡĹϻΣ΢΢һЦ彻У֣̾Ϣ߰ɣһˣ͹ˡ
壬СʱĹ϶һйذͽѵ˫Ŀˮ£ʹҡͷسȴ˵һ仰
ȥɣڣҪ㣬Ǻǣʵڻкܶ಻ĺӵģҲûйֵڣҲûйЩСӣ㲻ΪҶʲôһдΪء˻֣Ĺʾ뿪¶ֿ΢ЦףԺУȴ뵽ǸСӣһǷ壬ȴɱģһɣȴ쳣δҵСӡ
ˣСһһεСӣŪˡڣȥԼˡֻһ˲䣬ĹһһװֵСһУݸʶӹСһʱһ֮ӿѾϳéݡ
¡¡
뿪éݵ˲䣬éݺ¡¡ʧ˵Уû˿ۼ·δֹ㡣
ĹүүѹֲסбݣͨһֱֱڵأһһֱδĴ󺰣ϧһүүȴѾˣĹѾ޷ģ߶Ҫᣬ顣
ˣ˫Ŀǻǣʧĵط֪磬һ
ĹʦܣİɣĺϷչ˺á
ԭéݵĵط۵һӣһĹεض𣬺Ԩոպéһ󣬵ĹޱΨһ˿
ĹʦܣǶ֪֮ԲС֪ˣֻǲΪģȥЩϲģȫˣκ۸
ʱһѾǰĨվ˯СһૣֹԶҵˣҲᱣ
תһ̤ϣʧҹĻУһɱȴѾڷ̳ϯУһʱˣֳҪıҪڵڣ


169 ֮䣨£
ž¡¡
һְ겻ӣͻأ£䣬һȴϸױֱҫ£ڶһ׵ӣڵƮһƻá

һ̾Ϣ˫Ŀǻۣɨһǰ֣ĿͶ⣬ƽȻĪ䣬ˮȴ裬ֻһ̾Ϣһص䲻¶ȴȾ˴Ȼ
𣿡˾Ŷ⣬һ˿ѣһ˿˻һ˿¼ţδڣȴϷһɢɣȴȻΨһӵĺ׳Ѿײڣ̤·Ҳ޷ֹ˵ķͬʣϷ޷ı˿̤ͬˣǧԪޣ޷ơ
Ѿ˰ˣȻһ£ǰˣûȥ֣ڣȻһֻ֣µεΡ
֮½ΪҪıˮĹ켣סҪıˮĽ֣ȴΪ
֪ʲô˾ĬĬվֹͣˮȴǷ˾޴ı䣬սһѹν٣ǧ磬ڵڵء
ɢɽ٣һʤһ٣ϷһоȴӲȱǣϷ컻أΪ֮ת޹ɡΨһȱǣϷ򲻸ʣƴȴˡϷһɢɽ٣Ϸ֮յ㣬Ϸ򡭡ʣ
һɽһ಻ϵա
Ѿŵɢɱͽɣɢɣǰ벽ɣһһѹ編Գ棬ɽ
ž¡¡
쳹ҫۣڽٵ˲䣬Ѿ÷飬ΪԪɢ
ɢɽ٣žŰʮһ׷һǿһÿһɻأ׷֮ʷģ·ħɣҷ𣬻ɢ
ĳһ̣ذ磬ռԪѹֶңյڿռѷ飬һ޴ɢڶճԾУ¶ͷӴأҲڸСӰ
ǷϿֲ޷꣬ǣնΨб֮壬֮־ɿ
ɢɽ٣ÿζһߣѾɢɽָƣֲɢɽ£ƣ޷ӳ췣Χᱻѹƣᱻʱߣ汾壬֮ͬҲᱻ˲նȥΨһµģӲ˵־
޷Զ̤ڿնֱϡ
һҲԣɽ׽ȣԱ֮һǿϷҪһǲѣֻǲΪǰ׽ٺķ̫ྫ
ֱֱվ֮£̧ͷգ뷢裬룬硣
ˣ
죬ؼžʱ侲ֹһƵɲƬأ
·߱Ͽֲ֮ôزֱ֮µһƬأ³ɣڸ߿գسΪһӶ
˳ХȻһУϣһſŻڻѩ׵ĹӴֲʯƲգ۲գϸȥһſӣ˽һտ̣Դϲһ֣׷֮

֮ڣؾ֮Уλ˼վǰһճɢֲϢһڻۣһϷɽ٣飬ڣǧز䡭ϷܣǿѪǣɱһһΪɨһϰһ󡭡
ĵᴩڹϽΧȫһ򣬲ɱؾ֮̽żɣɶ𾪣׷ͣ¶̧ͷ죬һӰӳգ٣ǶɽһĻĻֲѹб飡
ǳɴ٣ڶɽ٣ɶͫ׾˷ܺͲ
ǵ棬ǧǰʵѾͨ죬û뵽˼ڻڣʵӸĪ⣬ҪɣЩϱɣϳǵӰ׷¶֮ɫѣܣ֮ǿ
׷֮Կֲһɴ֮ǰУȴã־ȥޱȣʵԨ˾η˺ƵϢֱ׷֮˫ܶĤݡ
һܴˣ̫ںƵһСģֻ췣кܶദڶɽڵɣɢɣɫ䣬׷̤飬Ҫ뿪򣬲뱻ǰ׷ЩѾ޷ѹƣҪɽٵɣȴ˻޷ֹѾ٣һʱպдֲڻۣ
ոյĻʲô˼ĪǣҪҵߴڶֲɣ֮أռвһǿϢѾŭǶɽٵˣɱģӰһ̤Ҫȡ
˶ɽ٣½˲ʹ飬оصĿֲϣܶɶΪ飬ǧ
ǱĪǧ겻ˣѵȥʵѾǿز֮⣬ϱɶ̾ϢƬռ䶼ſֲѹ֣ǸпǧĬĬԡ
ܳɻܣҪһѪսһܶչزˣҲ̤չصأп֪ϾͻһѪսһҪֲܶ䣬Ǳһ١
ؾ֮ڣеɶһĻҲȣеɶͣ½Ųޱȡ
ҵ棡Ҫսɽ٣ɣ³ͫ׾ڲоУһС
棬ڲ̣ҪɱһΪҵɨһ谭ɹҵڻڷɣ˿裬ʧܣҲҪñЩصǿشۿдתǳҲǳ
ϴҽҪ٣ڻо޴ʣҵҪЩ˵飬ȥԮΪڳһ࿪ڣ֪һε٣ǳɹʧܣд
˽Ų̧ͣͷͨڵǿ澰󣬵ѹ˺嫵ĵȣǸо˾޴仯֪дڷ
д·һҵ֮£ڸо˵ȵͬʱ˴ռڶȻ𶯣ǵھҲ𾪡
ոȣȻǵ˼Ҫȥ׽٣Ҫִ仯ǿЩȥٿ䣡˫Ŀκӣһ𾪣֪ڣ򣬶д䣡
ܲôˣǻȥѾˣȾõһЩôΪĴս׼Ҫģ΢΢˼οڣǵͷͬ⣬˿һǰɼӿŲ


170 캮Ѩ
·׶೤˰Сʱûߵסһ·̫ڿĪоϷǳÿ
ɨһͨޱȣ·ûоͷ㣬üͷ΢壬֪ΪʲôҲֲõĸоҰУƺʲôڶԼ˰㣬Ƥ
СЩǺʲôˣûпڣʶһ̲ͣɨθСģжڿǡ
ûлشֻ˵ͷоһУȻҲһŴһŷСĽš

˭һ紵˼˸սδȣնһâһ˲쳹ͨڣʱ಻ʱԶͻأһӰһţٶȺܿ죬ͿĦ֮
ǰ棬׷
ҲûплһЩ飬Ͼδֲ֪ǵӰ֮зɲ٣ɴ½˺ºܶ࣬аҲԲ٣˵ûʲôúµġ
ͷɴ½ɣӲЩаȡ
ݣ
Ӱһǰһٶ缫Ӱ˸Ӱ󣬽׷ᣬڻ
һʵԪӤڣֶѶԸٶȣ˶ǵӰһ߿ؿڡ
һ㶣ɲ֪ʲôϸȥ
һһſֲаĿܣааȸϢѪطɣǳǿҲѶԸ֪ʱóһзڷ󶯣࿪ڽͣط̫а⣬ϼأȻɱɣųаǱޣ
а𣿡üͷ壬֪ο鷳ˣܻгսΪɵĿܸ

ǰһâҫ׷ϼ䣬Ҳ̫ãӰѾͨһ硣
ǶˣӦûж࿴һΧ磬æǾȥ
ֱ֮ȥһҫգžпٶߵٶ
ڣоһһȥ
ƿգԶʱεͺնȥ׷еɲǣ
𣡡
׷УʱȫâԾһܵһǿػû˿⣬ֱӱɳȥƤû̫ܵ˺ֻһվ˻һݺݿһۺתҪߡ
Ȼ򵥣ӵǻۣǳѲǸãӦòаƣǴ˵Ȼܵ˶˿ǿɲ׷Ź߿ܣǳ˰ģ
һ׷һӣȻΪܸߣһȼϾûжǣһһֻܽսһ˼ѽ֮ɱ
ʲôطոճͨûüϸһоЩ֡ս꣬ûüϢæΧһȴһͻ
ԪصأֻԪأܹ죬㣡üͷ΢ʶʶɢڹ۲ϸ΢仯
εͷͻȻڿն˫Ŀע뷨΢΢ʱΧһС

пľһвһֻԶУʯܲһƬ֮أȥԵ÷ǳͻأغ͹죬ֲּĸо
ôˣɫ仯ɺ棬Ҳն࣬οķȥǡ
˶𺳣þòκŶһۣһǹطȥ
³ǵطǳأӦûܣҲпܻΣգСһЩμ˫ۻȣпЦҡͷֻ˵һ䡣
˵С֪һۣٶȲһ¾ͳԽΡ
ؾôܶ࣬ҪðղУԾΣգҲȥԡ
أվڰݴıԵĿ̽ȥһ̣˶ˣɫ԰ס
أ
Ǻ͸꣬Ժ쳹صֲ
ոҲһۣ˾ͱ𺳣һԨкХ̹ǵϢ㽫ֱӶᣬ˵ÿ죬Ѿᱻ
һŨޱȵĺѨ֪ΪΪʱѾû˷ܣС԰һƬ뵽ʲôֲ֮°㣬ڷ
ӦòΪɣĻҲһ뵽һš
Ѩֶǳааϲĵطȫ֮ѪͣܶаɶھסؽһЩǰ̫ڿֲǴаҲƲܳܣԲע⣬ͺñпŨĸű
˵ոǾ᲻Ǵط֪뵽ʲôɫٱ䣬ս
ɫҲһ䣬ȫǺëʱէ𣬡ߣ
΢΢һ룬Ѿ뵽̫࣬оһѾվǰǳΣգ
ո֣Χ׷½أǾʼնû̫ı䣬Ҫص⺮ѨȥȻǺѨгģôлԾ̫ˣ
𣡡
˻ںѨص˶һۣ˵ݹһֱ·Ժ뵽һȺǵأоͷΧʮ
ûжݳȥԶģһƬư㣬ɫӰڱܶ඼˻׷׷һĻͷƤһ顣
ߣٶȼޣܱΧס
˵ٶмǿһ绮գԪصȥϣΧ
ӶݵûпǺѨԵʱȻһȻ֣˫Ŀ峺ˣȴû׷ˣǹ
ء쳹ضУСվȻ󣬶ɢޱȿֲϢ
ã֣ʱգԲ޴Χڣǵϻգ˻飬·϶ûУȫϢΧռ¶ȶ½
鷳ˣӶݣʱͷ֮׷ҧгݣоǳ
˵ˣҸȫطӹ׷˵ڿܲҵܶһٵĵط£ҲǲܣҪ侲١
СӰƿգǿ׷һĻ棬Ǿ˵ģ˿Իŵðԥתܣ


171 Ԫط籩
ؾ⣬ͻأ˷ռԪǳԾ
ˡ
Ȼ΢һ޴ڼϢѾγɣһӰмͬʱһСһĴԽԽ࣬鲼ΧܴһƬռ䣬һŲͬɫεŵӷ׷׳֣ЩŵӶûӣһֺͰ۲ܣĿΧѲӡ
ףڵ˻û𣿡ȳֵĴ󣬴ʱһ߳һλ֮꣬ʶһɨ΢΢ü
󣬵ڳɣУȴȫһͬʱмӰǰ
ֺþòһͬģҪݺܶӣɲɷЦּ
԰СûΪϸչذ겻أСúġͬʱһȶˣޱȵаŮҲǰһԹɣ̫壬ɻһ飬Ƥһء
ԭǺֺ׿ðǸҲ֪ΪѾﵽƿΪؾ¹شֿڶڱչأڵĵˣΣ֪Ӧˣ˫һ䶸ȻĿһתһȥת˻⡣
ɵĻڷܣŮҲû׷ֻǶ˸ѰζۣͽĿͶڴ
ǲǡµǰѵεڴӵǲǰ
ŵеһ߳ӰڵձˣµܱӡŴɶ𾪣ͬʱžηˡ
ط𣿷ؾһ˴󣬵ڲüĿһĿӥâֱӾͿؾռ֮ţֻһּ̧䣬ǵռ֮žֱӶһĻͻأ٣ɶĿɿڴȻ֪ڵġµܱӡǳǿһ򣬵û뵽ͷӻǿ˹
Ҫ֪ЩȻʵһܺ͡µܱӡȣÿһҲ࣬һʼǾͶҹؾڣȴ⡰µܱӡһ˲ҵԿвԲһ
ǰãɵһӦȻҲǳ𾪣ȴǲ¶򡰲µܱӡ񣬡µܱӡȷʵǵһǰ֮
һɶæЩȻԡµܱӡ˽⣬ոһĻȴõǵͬʵΪ磬ǿ߾ӵ㹻𾴣
ţȻ˵ˣͶȥɣɨһȦڳɣɺŮԼһȺڻҹе΢΢ͣһɲ΢ɲͷڣȴһڵڵֱӽؾ
µܱӡŵڵӽؾɶĬֱڵȫؾǲźһаɲ٣֮һһؾ
һĿͽšµܱӡ֮ƵĲǰ꣬дˣ
ܶжʲôǿƣǲ˿˳ͷڹעԻòʧΪŵ̽·ʯ
һؾǿƣƽɣǷִأûзͬһطɣˮȣҪעؾΣյͬʱҪɵӣһʱռϢЩǶû˿취ֻǾԸµСġ

ףǰʲôڽӽСģһȺʮΪߵͲһվһнһŨü۵ɶȻͣסѡ
һɶһŵĵӣԺãûлѶʱ;ۼһ汣ϴǿ
ãԪط籩ҿӣҵطǰޱƶĶԽŨü˷˫Ŀʲô֮ɫ䣬԰Ѫȵͬʱ˵ͷܣ㡣
ʲôԪط籩Ũüɻɣһһ٣ֹͣ˰㣬һ̷׷׼Ԧӣ־֮ɫԱһ̶ƴ
Щת÷ɿ죬һЩɣǽһ˹¡¡һʮĿӣ˽ȥȻԼֱӻУǲϧľ޴֮ѹʵ
취ɣֻȴûǲְ취ܹܵԪط籩ΪѾûʱ䣬ֻһգ۰ˣѾֻǷӶݣ
ģôôùһؾֲԪط籩
ܶɫ԰ףд˵ѾãֻƴܣϣһԪصƶԪط籩ڻӽǡ
Ԫط籩һСΧԪصأΧ֮޴ɶ㣬ԽԽɱǣֻܴзǳٵһЩɣŻѡ취ܡ
ô£Īؾ缫ȲȶԪط籩ɣ
ܶɿǽأưĿԪӿ˳Ʋɵоͷ࣬ЩʶԪط籩ĿֲԪط籩һЩ˽⡣
Ԫط籩ԪؾеһֳÿһԪط籩Ľٶǳ£Щ˽УԪط籩һ㱬ҪܾʱģǶʱڿγɣǲŸոսؾͱԪط籩ҲֲǺ˼룬Ҳֻؾռ䲻ȶֿܡ
Ҳʦ־ңһŮٶ̫Ԫط籩׷ϣ¶ӰѾŤ˺ѷμУǰԶͬʦ֣ȡ
׳ղŻȥ㣬ӲŲΪ䣡Ůӽʦֵɫ԰ףͷɨһۺȴԳûеͷٶȷӶݣȫûоŮӵĴ㣬ǰһжޣһصαֱ¶бԡ
ƽʱһֱֺٰԼˣȴҲԼΪ˵ʱеۣȴǻ޾ŮӾڿ־Ԫط籩£ǰһ̣͸ӵģһȴˡ
㣡
һӿԼİŮٶ̫Σޱȣ޷ˣŮһͬܣջҪԪط籩׷ϣźİŮһҲ£ٵ˲䣬ȴ¶ţһɲǵʹ·ĶڵѪҪѰ㡣
㲻ǺܰôΪңܸһУȻȥɣŮɫ¶̣ѪһƬһƣһ԰ף޷ŵֱԪط籩֮УԼȴͷҲأ˲ʩչط٣Σա
Ȼ棬֮һУ֮һҲС
ʱԪصأ֮УһĻĻ飬пĻ޷ֿǰһڸ֡
Ԫط籩ֲޱȣֻǸոγɣûдﵽֲ֮ʱѣһ֮ڣֲ


172 Ϲ
Ԫط籩ǣԪصɵģǵһ̶ڰȫʱԪصӶݣԪصظȴͬӰҲӶݣֻǲΪԪط籩ΪһȺ
׷Ȼ˴룬ǧ֮ޣܹԸ˵ģ
һ·Ӷݣ糾ͣǱ˷˺ܶ࣬ͷ˲ٵҩֵ֧ڣȥ׷аԷ࣬ɴ½һֱ˳˳ˮΣգҲоգδйһߣڱ׷ɱ֪Ǹʲôоˣһַǳŭ޿κεĸоѹУ˷衣
ѾԪص֪᲻иΣգһҪСģɫҲǲ԰ףʩչݹѾЩʱڶѡ
εͷȻˣһؾԽԽΣأΧȺֲִΣԲǼ򵥾ͿԸǹиֲ
ٶȣԸ˿Ӵ±һ룬ķ˶ǾԶΪӡ
ˣӹȥʱҲ¶֮˸ǷĴ롣
ȥԲУᱻ׷ϣʱ˵ķһֿûУ˲ͻ䣡
ʱȣԽӽţоΣһٽֲֻѹ˼ִĸо
Уʶ̧ͷǰһۣĿоһһɣʲô
εĻһƣһǰȥһͫһЩ޷ŵૣǺһַ͸Ӱ񣬺һƬƹȺ䣬ɹг
ϹŹȺ䣡ૣϲ¶΢΢֮󣬹ϵߣȥǹȺ䣡
Ȼ֪ǹȺл᲻ʲôΣգѾû·˵Ѿ;ĩ·ٲҵطܾͻдΣգ̫ǹȺһܣ˾һƴҲһ
ãͷ˵Ѿ˵ûˣʵ̫󣬲ǷҪġ
һ̣ͻأһתֱŹȺȥٶһ˲Ӵ󵽼ޣƷ֮Ӱױȡ
𣡡໣
Ҳǿ˵Ĵ㣬һ̷޾˻Ҳ˲٣ôɽ빬
ݡ
һޱȵӰգ֣һ׼õķһƬϼȼնʮ׷Բֱѹȶȥ
Щһ﷢ˣ
ǰ棬ȻҲǲʱᷢһЩ̫ǿڵĹȣֱС׼ף֪ʼҪƴˣ
ˣ
ҲУǰ㣬˫ȭնȭͷƿռһÿѹγ˹ֱֱ˺
꣡
һ죬Ϸ飬ֵ˵һεĻ淨Ѿ˳ܼޣҲ޷ֵסٵȭ˿ԱѾ¶ã֮ɫڼһɲǼ֮ȫ
͡䣡
Ȼֽܹ֮һӵе֮ϾϡٺС޷ȫֻһҶѣʣµζʱɳȥɫ΢죬ڴѪ
Σɫһ˲¶죬ôҲ벻λΪסд󾪣ҧ촽ѪɫòмҲ˲һס׹ξͷ߶һ̵ģʵЩظ
ȿȡδʱڷˣʱѪ飬΢΢һЦû£ˣ͵ұ֮ɣ
ûȥΣҲ˵ֻǼӿٶǰΪʩչֽͨ͸֧ķӶݵٹ˼ɷɣÿռ֮٣
ιû䣬ȺŭһֻֻʼƣǿƥķȭȵȶʼǧһռϢɫƺƴնĹȳ֮һԪضһ⣬·ⷽռԪضգγһƬأϢзһ̣嶼ӲһΣ
оһ̣˽һΣ˸һҧ˫۱ɫâһ̣ȫһξĿֹıУռ˲˻Ҳɲǻʧ
¡¡
Ӱոʧչ٣ŨŨ̳ڸһأ谵ǡ
໣𣡡
ȻܹоǵĹûйˣʱѾʧĿ͸֪Уǳױŭ췢һ˻һǧ˻ֱۣģ

ˡ
һƬԫϱУȻռ֣ӰеžУǵ£ˣɾζˡ
ǺǣǺοأоȫ;ʹڷٴѪοһԻԹȥ¶ЦΪոܻȥһЩ飬ȴֱһҺԣʩչͨ˸࣬Ϊ
콩ֱ˫֣ѳŵ˿Եǵһ˿ο΢ЦһʱЩ¶һִδйĸомӹػܡΡ
ҡҡͷҧ߶ڽʣķȡһҩһһɾӿοЦѡ
ڵ壬⣬ʱǱָˣȻпƣĿȴͶеҩԼõ˳ƷҩΪΣʱ̱֮ãʹãúʡ
ȻţȴûԼãһһԣҪҩãܸоʱǳΣգԴֵĸоͬлʱϨʧ㣬ڤڤǿҲ
ζԹΣһССҩ㲻ʲôͨͿӣһʱЩԣǳϣĵһڶһҩ
Ȼ˵ССһҩҩȴޱǿ֮ãͲܼ򵥣
ֻһ˲䣬ŵҩߣһɣҪУһ̣ȴһ
⡭һʱ䣬ЩʱͻȻ뵽ֱӽҩιãǳס
ǿҩȻЧǳã˵亱УʹãҲͨҩҪ鷳ҲͨҩǷãùԷ߶ǵҩɢҩҲܻЧеֵҩȴǲˣ֮Ϸ߶ΪֳƷҩ޷Ч
˷۴һ˲䣬ɫ¶ᡭ


173 ǿ
ǧǵأڷ˻ȫƬȺȥΪΪǸо˾УΪɱһȻմһ˿ʱϢȻһֱǹҲֻΪڸӰϢ˲ûӶԶϢо
ԶٶȣҲ͵ѾױŭײŹ󷨣һĻǳ𺳣ռϢҲ¡¡˻ó쳣
ãȻǿ󣬵ûдﵽƿ󷨵ĳ̶ȡԶһ̻ţȴ̩ɽ˿δʱ˿֪ǵѡǶԵģʱǲΣˣֻҪлʱ䣬˾ͻлᣡ
ط죬˵˼̣ôȥûбƣӦûڲŶԣΧȴûз˿ϢΪΣյǣ˿Χһ֮ɫŹо֣һξȥЩˣͲһϲ˼ˣˣٶʱǰȫģڱһ԰ȫĵطУõĵҩЧֻǷһ˿ֻʱסҸطúҩ£
ʵϣкܶģǻ裬ˣԶвЧȪҲǲѡֻ⼸ڶʡ
ǻȻЧãҩ˳Ʒ˵ҩȻԸֱʹǻⶫϡ٣˲ִʹãǱ˵״̬ҩЧշӳЧܺͳƷҩҲͲ࣬ȽϣߵȻǵҩ㡣
裬ⶫǻɫϳɵȼƷҺЧȻҲö˵ǿģⶫЧ̫Ҳûж٣ܸȻҲͲȥ⡣
Ȫⶫοһ۾ֱӷˣΪΪⶫ̺̫Ȼ䷨ܲҲǳʣ˷ã
طô๬һȫطӦòѣϣɡ
Χʱ˴ڹȺԵһƬУΧֻܿǲԫϱڣʱʴѾӵķУֻܿưܣưܻưܣһ˿֮òҲû£ԶһԱõĹĿ⡣
Ȼ˵Ůܲףڵϵɫκڴո׶ˣһӦò°ɣ
뵽ոһĻΪϷ࣬Ϊ˽ڣҩβòһȻҲһɲǶѣϾûжٷڻβ΢΢٣Ȼֻһ˲䣬θоǳ̼ʶ촽㡣
һһֻһӵ֣ٽӴŮ˵Ĵլ˵ȻŮܽӴͷһΣ벻ζѣҪǣôڳ֮Σ͵͵ĸоȴ̼˷ܣš
֪һ͸ϰһµģҲôˡǵһкܶᣬûаסֱŮ뿪ûʲô£ڣȴˡ
ҡͷ̾Ϣ˼׿һҧֱӽһ˲䣬ǹ⻬ԵļָгδرǴȣһ¶һ̣ɱģˣСҲɳܵӲˡ
ּ¶ҲɲǶѣһ뵽δΣգһ죬ԱԼһΰΣ㵽Щʲôˣ̫ˣֱǶȫ˵
аԱԼһȻƮƮɵĸолȣĿȴ뿪ϣͶԶȺ
ӦòʲôΣմڰɣ
ȻϣûΣգ֪ƬȺô򵥣ֻǾСһЩѡ
һ˺ѷεʹתһЩܣಽĵģԶȥÿһǳѣÿһ̧ţһ£ҧš
廹̫ˣӲһ˳ҪŬ
оֱʹ࣬¶һ˿Цף˹ֲ֪ǿʳ磬̫ˣСʵҲһС
ʱ⣬αӰԶȥѾҪʧĿУʱŭҡ
𣡡
˵ΪǿܣѾû˶ҲѾķϿήȴǻԺʱһע⡣
һ϶Ե֮Ũ·߼ٰ㣬һʱܶ޺󣬶Ƿ׷ֱֹͣóһ·
·ֻʱһ֮߱ͨӴͻȻȺ˳ȻЩ壬֮ȴҪ鶯٣ͦأһȻȻƾɢͨͷֱӾ޴
޴ûֱͨػǰüͷһһ֣ƺڳЦֻ¶ݺͿǻϢȴޱȣһƬ
ˣ
ʱһǿޱȵޣҲȻһǿȭͷȻһգһȻ˫ֱȭ߾٣֮⶯̫죬ȻĦ̶һ磬ֻһȭ󷨹֣
ˣ
һ˲䣬žһжֹ̬䣬һ˫ΪɢˣýʮϢɻңһ˿Ҳδɢؼ䡣
꣡
һҲǷһ˲䣬һ̣֮ð羪ը죬ǳͻأʶȫ󷨹֣Ϊ󷨱ƣ޴ԼҲΪҪ֪һԲͨɽɣҲӲӡ
ˣ
εͬײ󷨱ɢ֮ɢɲޱ޼ʵһˮ㣬ȫϣȻڰǾ޴ڵĿɿڴ޷ŵĿУ󷨹ֳױˣһ󷨲಻޹ײײ֮ȻײһУ·ֹ㣬ɲǾͱǿƥĲƵ𾪿ֲ
ϣ
ײ죬һ󷨹ɢ󷨹֮ı仯þҲεĲֺܴ֮Χռ䣬ٽ׷ױõɳȥЩֱӱķѣҵģĪǾ޴󷨹ʵ̫׵壬û˿֮ľͱɳȥȻû䣬˫֣ȴΪӴǹϣֱӻ촷ۣ
һУҲɲʱɣƵʧȺѾȫᣬһزȱʬ塭


174 籩Ϯ
󷨹ָƵʵ𵴹ֻһַ󣬶ڹԽֲģԽǿ󣬿˵ɡ
һȺѾ󲿷ֶ𣬱ڸտʼֻǺһ䣬ֻһɲǣĹȴɲǼ಻ָǿֹУֻзǳٵһǿŴǻҲûսˣ󷨾ǿֲޱȣ
𣡡
Ǿ޴Ȼ˫ֱ촷ۣϾȺеǿ̤գͣ壬ŭżȫЩɶ񼸺ȫûܲŭңܵǣһп˵Լһɣ˵һԼ
йбŭһһ˲ѾֱǱӣһƲ־ĵͺ𷢳Ҫ㣬ͷҲһһУΪоϤޱȵΣ
ǵģԪط籩ʱԪط籩Ѿ˴˵أڳԶ˲䣬޴͸оˣڱĵĿ־壬˿˼ûУ
˵޴ܣʱŵҲǸоΣգڵһʱ䣬ܣΪȱ첲ȣûа취еֻǵȴ١
ǰһƬȺ󷨣Ҳһ£Ԫط籩һ·׷ϣܶɶƣޱȣͻأһƬȺʱ׷¶˷֮ɫ
ӦִΧ󷨣Ȼѣⱦȴǿѡȥпʱܶɶǲ⿴ϣͬʱ·Ҳְ㡣
ޣǵùû뵽ոսؾþԪط籩ѵؾĺͰ̳үȥɣԪط籩ȵɾԲг̳һڽؾûѰұֱؾϣ󣬻ǱԪط籩׷ϡ
ʦ֣ǰһȺҪҪȥһ£̳һˣ·ҲϲٵڵӣһڵӿǰֵĹ֣ɫһϲ˷ܿڡ
Ⱥ̳һ㶣ŹȺȥһһһƣɫѿʣ󷨣ѵа취ȥ
Χܶɶҡͷɫ԰ޱȣ֪ûа취󷨣Ǿֻм·룬顣
ܽȥûо԰գͲҪ˷ʱ䣬ͣһӣǾǳ̳ǰ˵ĻǶǵã뵽ոշ£ϸѿƽʱǻ󣬵ڣһӾ
ǰ治ãһ޴ԨΪԽܣӹԪط籩һ٣ܶɽ룬ȴһ̾ͷҽУ֪ʲôֱɲɱЩҲнԨܵ뷨ڿǰɵĽһ룬ֱӱԪط籩ɣһĻڵӶˣ
ǸʱеӶڳĬȿڵĵڵȴЩ֧֧¶ԥ֮ɫ
⵶ڵӵı飬̳Ȼüͷ΢壬ʲô˵үһɺͳ
̳һǵڵһ΢΢һһҧ̳ʦ֣һ취ܹ󷨣ֻ취ҪҲܶԡ
̳һ㶣Щ޷ţҪ֪󷨵Ȼ٣Ҳడѵһطɣ˵ʲô󷨣
Щ˼˲ѣʱ䲻˿飬̳˵һѽǵڵ˷ܵʩչ㣬ɹСҲΣգ
Сţǵڵɫ죬Ҳ֪ڲЩʱǵٶȣò˰ӣԽ⹬Ⱥʱɲ࣬Ҳ˵ʲôʼʩչط
ڳ̳һڴʱҲкܶ뷽跨֮С
ٺ٣Ӣ֪ԺⶫдãΣնûʹãóһСĿ˿ΧûעһһѾһöһɹɿռϢеһöǳһֱûãþһ˲ѡ
ҵͨһֱǳû뵽ȴܹһѵ𣿡һɿԶԽԽĹ֣ĪһǳıͨÿʩչҪǳõʱָܻЧǿʱĳͬʱǳݣһֱΪһͨȴǾܾһп
նⶫȻ󣬱ҵһ޴ƣڣΪҲ˲ˣң˵ʲôöʱҲͲԿˣһŮӵȻǰ֣һĴָСʯͷһɹļµӿһöնŶһеԣǹ亱ȴǲò
һĻĻںܶϷЩΪܹþȶ˷ܣЩȴΪǰʹ˵ƶܣģڴеıȻҲһСֶѣиɣȴǿŲ԰쳣ҧǰӶݣûа취󷨵ɡ
ʱΪܵģЩӶݵɣЩȱ첲ȵܵûУֻܵ٣ȻѾһΣ˼󣬻Ǿ
涯˾޴ȻҲǷ֣ͣ½Ų֮⿴ȥһ̻һ𣬵һ˻⡭ĪǾ˵ʲôעԪر仯ĪԪҲᱩ߲ɣ
βǵءƺƵֲޱȵĻԪأһ̾뵽ľ棬ʱΪ⣬ڣȴ֪仰ĿֲˣǶڣʱܾѾˣվڣлǿ󷢺
ҪϿһصطˡԪط籩ĿֲȻҲ˺ܶ뷽跨ڣ֪һһЩɳɹڵ״ɲЩһϣҲɣŲɼӿæŹȺȥ
ǳֲЩһȻľ޴󣬵Ȼû̫ܵ˺ЩҪ˶þͻᱻ̽ǲҪ빬ĺã
ȻȥǳˣλǹϷ˽빬Ĵ㣬һ۵ĵطܣʵָ˵
һ·ͣͣĴʶҲǺĵɢȥûãξҵһʺϵĵطæǸطȥ
һͨƼ̨ηưܲļ̨ݴ¶һ˿ڰܣ˵߽ܵһȻˣȷʵأθ˵ǣ̳ͨĿ⣬ΪԶԶ԰ȫ
ˣ
û̫ʱ俼ǣѾ½ɽ󷨣ʱ䲻࣬æٿһǿеĶڣѽ˽ȥȻóһ͵ȼαװ̽αװһϳϵͳгڶڸϢˣ˿


175 ɲأϣ
ⶫܰãҪþҪõãһҪֱӽ빬õôĻŲ˷ѣŮӹֻɲǣһǱɵҲǲҳɣжռӰ黯ʧ
һҪɹǱӹһɵ첨λӰ㣬ֱУһ̤Ѿ֮ڣ˷ܲѣԶȺ˫ֽգǳ
ˣǧһ֮ʣ̳ŵĵ˷ܴУҲǾһ
ڴ֮ǵ˫ַӶƬƬӰһϢɿɢոյ󷨲ԶѾڳеɰȻ紩Խʱհ㣬ежһжʱͿռдָƽѾ֮ڣ
ոս󷨣ǷطĵɾֱԴһΣԹȥ
طԲͨһֹطԺдֲ
طأɶֻǿطĲͬѰͬʱҲطǵɵıͨǸ޷ѧϰĵõֻѹ̰
ߣȥ̳ǵ׼طʱ򣬾ѾоطǱͨûʲô֣Ǿ֪̾СԺвɾͣģ⹬ĻԵ
ɻȻ򣬴ͷ׷׼ԦݹŹȺȥͬʱ빬󷨵ɣҲͣ㣬Զ̻Ի͵ǰ޲óϼԳɹȥ㡣
Ⱥɣ빬ȺҲֻҪӶѣۼ͵һͬɾƺΰĹѾС
ǡɸոյǹιһз⣬ˮֱ˵йȥ
⹬ȻҩԲŮһλ쳣ʱһ˱ǹǰǰ˫ţ󻤷Ĺɷдġīҩ԰֣¶гҪȥ
쿴ǵط˵еأһȺʮһƫƧΧԪŨһϳǹǰһ޴ʯϿϵġĻΣɱء֣˷ܴУҲǼѣ׷׶һ۳С
ʦ֣ǿЩɣһɽ빬Ѱ̳꣬ɽѣܲסջеڵӿʼߴ١
̳ûϻشɨһڵӣĿԵɷ׷׵ͷ󣬳̳ŵҪӣȺţΪʲôﶼõ⻹ʲôϹŷؾ
̳ĻǳҴӣȴһһȻð
ǰһؾһϹŷؾôȻܣرǣطһصأȻдΣп϶ػܹͨƽ⡣
л̳ʦֵѣܶɶԲλ֪࣬ԼЩħˣ㷸´ʱǶɼ˷ܵû˿ĽΪĬЩȻԵõĸо
ˣüǽطҲûջ񣬴ȥһЩͨطһңȵõһЩô˵طƵò࣬ȥ֣̳һЦ˸оʵ˵ӣ޺ֻеɲ֪һʵһԽʵָʲôӣ˲
ڳ̳һȥСطʱ̳ԣܶɶ鷳
ôлص飡ɴʱһ࣬СһѪڲѪŬֹѪûȫֹסֻܷñҩг
飬һʩչҲһΪȴǸ߶ɴ½ǳΪͳʧѾԣ࣬ȫû뵽ؾлֶ
ҲǴﵽ߽׸߼㿰ﵽ߽׵ı߽֮µ߷ֱԵ㣬ǿ߽׵ıѾԣǾԲͬЩܾ춯أЩȴΪòͬǶǳǿ󣬸鱦һֻԻһǿƥĸػҿֱӳȡܱԪָͬʱ깥Ѳ쳣һ㻯ϣûֶΣҲֻ޿κΡ
ʵɲùֻһָ飬мطɲô򵥡
ңĵطһƬɫУʮѾ޼һɱظΧҽ䡣
ӣŵļϺѪɫҧƾҪƴѣѵģжȴǲö֪
Ůվڡīҩ԰⣬üͷ壬оǿв궼ڲ¶һֱפ㲻ǰԥ
У˵ҪĶͻԽԽƴһѣҪܾͣá
Ůһ𵤴ԲɣͲһܽԪӤԪӤ򵥣Ҫܶ׼ԪӤ֮һһҪһԪӤȴҪܶҩıܳ룬ԪӤҩԪӤõõΪԪӤɴ½̫ˣҩȴǺϡУ
ԪӤֵҩɴ½ǳɴ½ܶɶ֪ԽǸ߼ĵҩԽ쳣ԪǽԪӤҪȻϡȱĿɣô½ƵҩĲԽԽ٣ھΪ̫ھûЩ·ɼҩģ𣬲ء
뵽ҪӳܾòͻƣŮһ裬һƴһϹҩԲǼֵǣеĶɴ½𾪣
һڹ̽Ѱţмոôа̳һҲǲ⡣
ףⶫĪһ
̳ѾɷֿǷɢѰҺôʱ̳һͨչشӵңǶһţϹƣ磬˷
һõศЧศǼֵǣŲ˼رศǿ
ǰ̳Ц˷ޱţƸոսӴţɫһʧɫҪӵţȻûô򵥡
ϾȻһл꣬Ҫӣ
ʱ̳ѾŭоһȱԺЦëΣһ֪Ҳŵˣ̫˷ܣɴ½淨ǣ
£ɴ½ټܶϹıʲô϶пܸла࣬ƽʱһҪСӦԡ
̳֪һβŵˣɣҲͬ£ǿǳı£ɴ½׼һߵΣУ


175 ɲأ£
ǡ
иĴ̽СһǳƫƧССзǳ˳ջܶôЦúϲ£죬һչصʱһޣѹֲףޱȣһ̣¶˷ܹâɴȥһѾץסǱӷ
ͣϷѪڣǳŮ˴ѹӡݷǧ꣬ڵȵᣬҲ
յչصУͻأɭаЦǱħӿֱӽСڣСɾޱȣΪʵ̫޷˿ǲлޱȣҲ޷ֵɹᡣ
ϧˣ̫ˣɻ
ɹСɫѾı䣬дѪͲЦŤŲӷ֮
츳ͨȻǡͬոջعӦһ壬ɨһСѧǶѪڶȻ޷ֹĴЦȻϷǿֱͨϷĴ˰
Сɣӵͨɣţһ𾪺ڣΪǳͨѪУȴһױȵĳͨ
ͬͨǰȷʵǳϹţɽ֮£ȴ˫ޱȿֲ
ѪڴЦ֮΢΢˼ںһЩСɵĲл䣬˽ڵΣ΢΢֮뿪Ҳûг֡
ɣȻǳǿ󣬵ȴǷǳ˾꣬ǲûжƣǱͷֻһľĵúǿƥ֮һָٶȴǿֲޱȵģһ·жƿԣΨһƣԪ϶ȣΣǻûкﵽϡ
䣡
ڴ󷨵ɿǲǧǶһƵɣǳǿ󣬶ڵõôǳš
ȥʦ֣Ƕ첻ˣһüͷ壬ܸ鹥ͬʱһһһ򣬿ڷԸ
ȺɽĹһ˲߸飬ЩæңһλԪӤɸ̫ùϸһֱ䡣
ãҺϰȥʦ֣ǰ߷ԸɷӦæսһȥ
һͬһţһŶʮˣÿһԪӤɣϷǳǿڽؾУ˵ھӢ
Ǽ󣬸סֻĸɱһǣս£ͷɷŭʼԸɣҪչ
û⣡гĸԪӤɶһۣдһ˿˷ܴУѾܾã뷴Ƿ׷ʩչطʼһ󷨣Ҫסֻ顣
ڱסֻ֮תһƬãҪ˶þһһƣһҪľô
ȺȻ̽ɲأЩջķᣬЩȴ䣬ʱΣȴǷ
ų̛ܼ£ޱȣһңзźܶһ㣬ǳң˾С
ҪٻָƺͷֻʹȪˣڵ״
¶ᣬЩѣȷǡᡱȪܲǰЧһʧܣܻΣ
ȷ裬ָһЩƺٷȪ
뵽ոջָһ˿ʧתȡƿװƿ
̫ȡò࣬ǴϳһЩƷʹãһֱûҵ֮أóƿЩп뵽ޣЩů֮⣬аԴ㣬ȥ֮һҪȽҵ
ƿ˱ǣС£ʱ㡣
ЧôԣУоڻָͬʱֹͣתķҲӿβһϲΪʵ˾ͻЧûзæֵνУͬʱι˼УϥʼרĻָơ
طԽָƣԼﵽ۷״̬Ҳã
Ŭָƣһط̳ȴ˼Σ֮С
ӵҲᣬ㣡
̳ʶУһ׶ӣڹʶĺĵطд̳ܻĴȣҪѾ¡
Ϸ³ӣسɽ磬СһãСѴɷģϷ㣬ϷֻҪһأҵʺϵ壬ϷȻ뿪ʶңϷһλǿɢɣһĵɵõ׶΢΢ڷһģջų̳
죡ƭӣӵģΪɵӲɣ׶˵ãһ˵̳ӼŴͲȥⲫһ
ߺߣΪϷϡ岻ɣһʣϷۣϷԸ⣬̼ͿԽᣡ׶ѾŭǳҪֱӽ̳ᡣ
̳ᣬڴɲôƭˣ֪ЩϹûһ򵥣Բע⣬ͻŵҪ˵ЩϻҪʱָҪһٶӣûţӵȲˣӣǴսٻغȣ
̳⻰һڣ׶һȻ˵УĴȷʵ̳˵׼һ߻ָһߵȴʵֱʣҪһ³̳ڱ𴩣Ҳڳɣ±ռȻ
ϲģΪүүô۸𣿡׶ס̳⣬ʶ۵һӭȥ
һսʶױ
Ⱥ֮⣬Ԫط籩һɨʧѾԶȥԪط籩ԶȥƬ̣ȺȴͬһƬưѹǵء֮
𣡡໣
ʵ̫࣬˻ϣƾ춯أо޴ǿǾȻҲУ˿һһʱϳǾǺѨЩ
ʲЩؾ֮⣬ʱȴǶȻ˱仯кܶഫڵֻЩɺѾؾɲͬȫһЩɣɭֲħ죬Ѫȹ죡
ЩɣһЩаޡޡħޣؾֻҪ޷סǣȻһ֣кôҪɲЩһϰߣرϡޱȵؾˣ
ٺ١λѣǿٰŸոյõϢǾˣǲڵӣͨɣһħħޣÿһ̤۵Ŀֲܣ򣬺ٺٴЦ͸ŹͲмһ޵֮ơ
Ӵⲻǰħͷôѵ㲻ҲһǱ˴˱˴˰ɣһչǵǼ׵ŮŤΣ̤һǰǰĵĵ˰һۡ
ߣⲻǹ벻һ㶼ˣǹڣؾڱصðŮӵĿ⣬ûᣬǸһӡ
ǲҪ˵ˣȽؾ˵ɣҽ飬ؾֽЩνļһȫ˵͹ûʱһͻأ֣˽һɫ۱䣡


176 յ
ʱһΣѹԪصعȺУԵѹεıԴѹεò࣬Ψûƿҩ԰ȹ
Ƽ̨£ʹ˱Ѿָ룬Ҳָ˲٣οǣҲ˹ȻûѣϢȴƽԵҩҩЧò˶þ
ȿȡطҲ̫ˣˣͳȥ
̨µĿռȻСҲԳƲϴ󣬱ܶպ˵Ŀռ䣬пʩչҲûжôȣҲܻǡ
ɨһ˯ûд󰭺ξһռ䣬˵Ҫһ죬ܲϢ
תһǰһЩõĶͭСͭ⻬̡ϸ㡢šļ뷨µȵȣкܶ඼Ѿϣθеϧ
ûлõģ˵ЩмֵҲһ˵ЩϼƷϡˣȻûжȥУҲЩôɡ
Щ¼αٵ˼ȿûʲôõĶڿ֪Խ棬ЩԴԽرʯԺҪĳֱҩͻƾ磬˵ϴóۣԺ϶ڡ
Щθ֮£Ҳֻܿܣʼһ
ɻ궦ɫɺϳɣ
ࣺ
ЧƷɻЧ30
ۣƷ
ⶫܼܺ򵥣ϳɵȼҲʵƫͣӦһڼõƷûЧ񱣴ϾãȻǰɫλС
񣨳ɫɺϳɣ
ࣺϡ
Ч1Уӷ˺
2Һ뵤ҩƣɹ
ۣƷ
ףȻƷϡģ֧̽ܣһ㶣֪ɴ½ϡٳ̶ȵģֶӦ˵ǷǳĲϣ˵֮ϲԺ˵ϳһЩܹõϣæСĽ֮
պǻ㿴ȥڻ㣬λЩ˽ģùһְĵҩ㣬ҩȻܶ࣬Ǻ󣬴ͻΪʱʹãЩݳ޵ɣƽʱҲһ֧ڼӿ붨ͷħ֣ǳࡣ
Ҫ;
һȻǼãҲǰĻ㣬Ȼǳλ治ֶʲôֻ֪һĩħͷʹһּ㣬ʲôȼ㣬ɴ½Ľѣֻ㣬λǷǳӵġ
չʱõĻ㣬ֻ㣬ж㣬ЧȻûȼЩϻãֻ񣬲룬ȼҪ˺ܶ࣬Ͼȼֱ½Ҳûһ֮
㣬˼壬Ļа㣬лǣʩչаȸߵȷıرɴ½Ҳ
㣬ֻǻеС࣬ȴģԴŻ㣬һ֡
֪һ֣Ҫȼͺˡȼϡ٣̶ȻҲޱȣǺܶɶõıȻҲ⡣
л㣨ɫɺϳɣ
ࣺϡٻ
Чл
ۣƷ
ôǾл㣡ЩԽܣΪ㲻㣬Ҳ㣬ϾһּƷôҲ벻㻹һ־л㣡
л㣬֪󣬵˵ⶫȴ֮أɲлʲôаҲûа취ֲܸıʲôԾɥͽ֮
һʮ֧Ϊ治ЧţΪƷʱϳһ³ۣܻʯοɲⶫǰƷһϹųţܻʶ
һοţ΢΢һξҡҡͷűǼ򵥼һµĶҲһĶȴΪз꣬Ѿû˿ôˣּ䣬ͽ֮ٵȻһȥû˿ۼ
Ҳǲ࣬ȻȥȽãһȥѾΪûʲôô
⼸õģڳ;л⣬ЩûʲôôΡ
⹩ѾƲľȻѾѾڡ
Ʊ;ƺܶǲĶѾ֮࣬ҡ
ⶫǹϰȻڣһܻ磬硭һλȥûʲôֵղصĶ󷭷ңȻҵһֻɵۣЩӦ
ȻعϸһȻѾӲܹⶫԲʱģҲ˵ⶫȻǧ꣬ȫ޷ţ
꣬һֻǧ꣬ʲôô棡ſŶͷĿɿڴô˼£֮ǼӲ
ſ𾪰ΣЩɻ͸ŹŹ֣ɲԵ޹ⶫܱôã
Īǣʲôβɣ
뷨һðξĶˣȻɴ½ʲôϡŹ֮¶ܷÿһУһܣ⼦ǧ겻࣬Բ򵥣
뵽κٺһЦһңòײҵһĶⶫҼǵúɱõģʱսţһֱڽˡ
һ̵ѪɫĶ̵ذײ࣬ȴ֮ذҪԳһЩһʣذִɱ󲿷ֶԺɫΪΪľط㡣
뿪ŵʱμзԶͨӴֻһԱʱ֮裬̵λ治֪νֻɲҺ˺ⶫһбֱԼƻˣǾ͵òʧˣ˭ڿûϰأ
˹ߣǾͺðˣСٿͿӴȻ֮ͬʯϽ⼦Ҫ仯ʯ˰ɣһͨʯܼи
ȻӲټӲҲûķֱֲӾͽ֮ķѣڽ⿪˲䣬йתӡУֱӾͱסĿڴȥ
һɢĻ̹âĵյСֻаƴЩǳֲڣûκλƺװΣ϶ʵǿɢâλΪһյƽƵյأ
ȻȥͨȻ룬˷УһѾͽյȡϸۿ뿴⡣
յȫһʧƷӣɫϿϸԲΣоѾûУ͵Ǳȥǹ̻Ͱ㣬ÿһطǳͨȫûء
֣ѵⶫһֻǧģ
̫ͨˣ׼оǲ˼飬οɲ׷ţڵײҵһϸСޱȵĿ֣пֻĸ֣ǹʱɷģ⡰յǡ


177 ħ̥ϣ
յǡĸӲɣСӡ͸Źأһʱ޷԰ΣУλز
յǣյǡ
ĸϷģ˫Ŀֱֱ֣ÿһ֣ÿһʻÿһʻϢжŲ˼飬·ʲô˵޷԰Ρ
ԭˣ֮һȻ֮ɫпһЩҲЩʲôյǣ껯ԻΪоҺΪͣһյŵƣȼյȼҲᡭȼջŵһ飡
οʱĪ򣬶յϵյ
У˺ܶ໭棬ڿռƮһɮȱΪ䣬̩񰲣һ磬һֻ֮ˣ۵˲ܿ磬ȴҰն뷨һ𱦣ɲֻ֮꣬һ磬ϵյ
ɮ߱½֮вֻ֮ϵյԪʱɮΪоΪͣϵյ桭
ϵյһȼǧ꣬żɵõΪջǣȼһ飬㲻÷оֳͻɮоаȾö֮ʧԽСʱѾͣ۾һյŵƣҲûȥá
ǲ֪ãһᷨʦżȻڵأоһִȱ֪з𱦣ҵϣѾò׽֮ȡдʹȱ귨ʦиУΪͻͽ֮һɽŹɲǹɲϧ꣬ܶ෨ʦõԵ
Ȼյŵȷʵѵ÷𱦣ΪʹòõѾʧȥԣյоϨΪͨ𱦣Ϊа̫࣬ǳΣգʹɲڷʦ֮ӡѹа걬Ϳ̿
ÿһţ棬꣬صû䣬ɲķϣΪ棬
֮һȺŮ·д඼ΪߣֻǿﵽʱưãƹɲУʱаţȺŮͷɷǳǿȻѹа꣬ɹŷ𱦻صţȴīڡ
ڷ̫а⣬дֲīһΪһŴʦڷӡаķ𱦣п£ǲǴʦһпİ׷ѣаؾܽ˼̨ڲаע£аȫйڳ
ﱸ뿪ʼμǳɹ֮һа궼ɢī׼𱦻ȥղ֪ʲôԭҲΪ𱦱ϾһȱʦѪ˻ٵɣǽ֮Ȼڼ̨֮֮С
һ棬Ȼת˲Уȴ㣬п࣬飬ܵϴ㣬ԭлϹ̲٣Ҫ֪񾳽Ҳѣзľȴǲף뾭ʱϴеģεεһСС
û뵽ССյȻ˶Ĺ£ֱһ桭ɮķģյյǡŵưɣһִţδҡֺ漣а꣬ҲѹŴʦи򵽴𷨣ķǲŹˡ
һʱ䣬ζ˼͸пУջһŹյǷӹȥһ
յǣɫɺϳɣ
ࣺ
Ч1꡿ǿ㾳粻ʩչɾ
2ϴϴȥаа
3ġЯ˷ɰģа
ۣαƷ
⡭Ȼһα
ĽһγԤϣξû뵽ΪⶫаûУоҲʧһ˾õʱ䣬ӦѾ˻ȫʲôȴǵ߸εһв²⣡
޵ȼܣǰ֮⣬ǸÿһǿޱȵļܣΪαûд󡣡ҲȻһ֪ÿһ򵥣ȫû˷ۣ
꣬˼壬һֶֹΣȻȴǾԿֲޱȵһܣΪ꣬ΪЧܶⷨУҪĻǡǿơ֣ⶫҪͰɣţ
Ȼϴ⼼ӦǷطӡеģֳķЧõúãҲǿޱȵģٶа޺͹޵Щһǿ
ǾģðɣⶫͲҪͣȫʲôЧȫɴ½ɶ֪ǿޱȵıϵľļܣɲһԶȼյĻ޷ã
񵽱ˣ׬ˣοܣһһţѾЩΣоǳʵ
ȷʵ׬ˣһָɴ½Ҳοһαĸֱе޷۰
˫۷Ź⣬ʹſˮ񿴼һ˰㣬Ķ
δʱƣɣȴˮС
ʱ䣬ܶطĲƹȥкܶɶõ˲ٺôطȴǽȻ෴ЩδƣѾзǳɾۼһҪɱȥֵһ
ȥۼԽԽˣʱ򡭡ȵɣԽԽɣɫǳҲ쳣ַĳ嶯
󷨣һ죬ȴûйƷɵõ˺ܶôȴʲôҲûеõЩһﻹԵⲻڳ
찡ѵǴطĵɣɵʲôطʱˣǹĿ⣬̰
ǵ淨ӡɴϹǰطĵط
ۼԽԽ࣬λɫѾֱ䣬ŭڣλѣطǱȷֵģôأѵҪ᱾Եɣ
ΪѾ˱ԵԵɭޱȣһһԲϣҪɱĸо
ףļҵСӣҺүү˵ĪǻĲͷˣɿǵΪǶߣһҲвһЦš
طѵдҪѵҪ׿ϲɣܶƿڴһЩһ޻̸֮
˷ʱɵӾƿػ£еĶѾһҶ죬ֱ˾ǣ
һʹ̼ɳױһ˫ѾѪһƬΧһǷѾҪħ
úãǳãҵģ첻ɱһǲˡ͡ɭУħӿЦţһһڴ۹âеĶ֣ǿħ̥ڱħ̥£Ҳǵң
ʲôħ̥
ôܣôħ̥
ֻΪһħǿһЩʵѣɵĻʱȴǷ׷𾪣ܶɸֱӺë˳Զ


177 ħ̥£
ɶôôĵѣѵ㻹ֲɣ
Ⱥ⣬һȺȺаħɵֵޱ޼ħ뢰ǿޱȣһħǹ裬ңʵ̫࣬˫ȭѵ֣ŭԶһӰ
ؾħֿԪصһħ뢰죬Լ뢱ģˣÿһǱɴ½պ֮һͳһħһͳһޣϻԪصصĹ𣬶ɷǳͷ۵
ССĪǰѾͲܶԸôżЦ΢΢һ߳һ׽۵ӣ͸žͺӿݵַǳͣŮӰ㣬ֹҲ͸졣
ǻٲ֣ˣôԸÿοģоͶģ޲֮ܽһǻѾܹˣÿκڣǾ£һʵַǳֲܱ֤ʤ޿κΡ
ϸ޳ͬŮӰ֣෢һԹӿ˰һۣ̾Ϣ㻹ôأ˼ʵǺأôСȥЩҰսأ
Ȼеð컹ǽһû˿ɱУаħһֱгʱŰ޲ýԷΪãԱʵȴǶޱ
Щֲ֣鰵ʱ˭Ҳκβ˭쿴űĻڿ֣ʼ䳰ȷٷϻϽЩˣǶ㲻аɣرɡ
˵ǶɫȻһ䣬󷨵ĿЩȻʣֻܳ֡
ҪǳŮͺðˣǹɶԸЩǷǳֵģϧź̾ϢһһȻǰһӣʱ䣬ָ޷׷׳˳ȥ֮ǿ󣬱֮֮Ҳֺ
ԸЩӲͷȻУЩ̬ļһȺȺֱӾչɱԵף쳣ÿһѪצ˺ҧ·𲻽Լ£һĽо˸ҪŬˣһ֧飬Ҫչ鼺ã
ħս޼룬ʱ˲٣ʱưһЩҲòĶȥϾʵ̫࣬ǵħһֻ˵˫սӼҰˣѾȻ
ףͻȻħǹһ٣˫ü壬ڲȥоھʲôǿҺʹħħ˸ߵȼħֻħǿħ̥ˡ
ħıͶħǳУħ̥ħӿ˲䣬ͱ֪һ̣켤ħ̥һõԻдãʵҲǲܣһʵôͳһħ룡
ħ̫ǿ󣬲ħ޸о¶ȱ飬һҲǸоһһİ죬в֪ʲô

ǰħ纣ӿ⻹ħ̥û¶Ŀǰƣڴ۹â֮еĶһֳ®ɽĿħǧħ˻㣬ɢȥһ˲ֱڣ綼ڰԨɱѪдЦħڶָħһһԻȫһħ㳡𾪺Ϳ־壡
Ҫ
ӣħ̥Ǽһˣ
ԣܣһˣħ̥ȫǶ֣
ħ̥ɣоֲ־ǳģֱӾͱħ֣ħΪħȫʧȥԣȴڷӶݣҪԶħ̥
͡ħ̥ɭЦſ¶ĵħ̥ͬһӤ㣬Ϲħ˿ȥӿ£ҪȡԵҪ͡
ħԽԽ࣬кܶɶЩСߣ׷ҪͶһ⣬գʱħ̥ɣѾȫɱУôܻͶΨһ˼ɱ
ô£طôֽɶϷҵǸ飬ϷһҪǸʬΣǣ
ںͳ̳սĺ³ӣԼ̳ʱŭΪʱԺģѾ꼫ټһħʱѹãħҲǿܣ˶ףǳĬֱͣʼԿʶħ
ܶطս꣬Ϊħ̫ͻȻսܶ඼ֱ䣬ɸ꣡
ˣڹǶԪӤɸոոоħ˵ֱӾȥһԪӤΪܲ߸䣬ԪӤѡ
ոչһ󷨣ǰһƬ찲Ů¶ϲɫһ̣ħ٣綼ڰһиħӿȥо⵽ô£Ũħ
ĳÿһطڷţ󲿷ɶ֪ô£²ǲΪȺĳطѹħɷųӶıʣôȴû˭֪
ħ̥ױ˲Ҳо
Ȼħ̥һȫ͵ħ̥ħ֮ǿױȣħ̥ӡһ͸оһѾ׷񣬼ûⶫҪõ֣ħֻ̥ڱУܷӳǿЧһͳħָտɴҡ뱾˽
ؾո֣ûõٺôϾ̣ͣħ̥󣬰ȴĶˣʵҰĻᣬߵĸоѣȫѹֲסΪħ̥Ҫ
ħȺڣ˫ѪһƬɫͨ쿴Ź֣챩һ
ڴˣһӰϥչڰǰħħȣʱħȣҲһ˷ܺͼҲоħ̥ٻͳһħһֱħɵּ˻ᣬͬǳ˷ܡ
ħħУһްԣǰ뢵ұۣҲǱħ԰Ĵڣǰĸɶӣϣ̳ħˣ԰죬һֱƴӣðΣڱħߵλ˵һ֮֮ϵĴڣ
ħ֮վڽգµӣȫһͨ·Ҵ󷨣쳣ͬʱĿȴһԶġ
ħ֪ħȺݺݵͷâ˸ſڣȻ˰˼Ļʵסģǵǹƥ赲ֱܹӽ󷨣Ȼľðô׵óѣ϶ǡ
ȷʵѾоħʲôҲ֪õⶫǵӰ죬ڵһʱ䣬ҲԷ˷ȫħõħ̥һУٵħ̥
һʱ䣬Ϊħ̥Ƭռ俪ʼѹַӿĸоɽ¥һսĻ


178 ɢ֮սһ
ÿֲħ浽׷ʲôڼ̨»ָΣȻоֲŨħ٣ʱһɫ䣬Īǿħ˲ɣ
浽׷ʲôҲ˽ʲôħ̥θͬһϹӰ㣬Ҫȥһ̽ΪƶδָԳȥֻǸżõǣεõ˷𱦣˵ûܵħš
ɢɴȱĵյΧħٽֱƹˣ˿õõ⡮յǡյ𱦹ŵƣǲõıħ֡
ȻûʲôΣգдʯ£ٴΰϥʼָȥѾûʲôôǾָ״£ûʵԱѣ
αĿָʱûпһֱ˯ʱȴ΢΢գգëѾֿҪѵס

ϣ
ۣ
һ磬أɲǾ͵ͳİǰħǹӺ׼ȷϣ֮Ⲣ򵥣ħǹ飬СĹۼ䶴˰취£ѪʣÿһѪҺǿħͨͶմȾԻħ
ģһ˵챩ŭڳ˵ˣûмһ֪˭˫ĿԲɣŭģս𣡣
ԶһᣬЦгһ۱ŭİ죬ֱƻãʳָϻеâۣոһָðˣ¶һЦ֪ģҲɽ棬˵Щ𣿡
ãããȻҪսǾս˵ѾҧгݣŭڷȼգȫɢɵϢһ̺ޱӿȫķºһͷڷڷһֲŭϢڳɶȻ׷ױˣ±ǣ⵽꼰
ȻɢɣѽϧҲɢأŰޱıʼ¶֮ɫ֪ħ̥ĿأΪԻȫԸ⽫һļս
Ϊɢɣǰɶ֪ģĵΪҲͬ춼ɢɣʵ˵ƾУıϾʮɢɣһս˵ܴ
ͣѵͲɢ𣿲ҪǶʱˣҪսսôϻ
ƱȽϹ죬޵Ϊ޷ƽӹɢϢͰ첻ͬһʱʱޣ䲻Եĸоɣܻ֪Ѿʼȫ첻ͬͱĴνʱʱ޵ĹϢһֵ˲䣬֪ѾҪȫ
ô㻹ǲأ˼Ҷˣ㻹ҪЦۣۿءԹְԵֲʧȻǱ֣ɲǣӰѾʧԭء
۱ģżûԵõǿУط¼˹˹ģֱǻһǳᣬ䱾ģȴ԰ԵѪ°ߣô֮ʱݷֱ꣬ɾһɢλǿƳڶ̶ƵۣޱǿҰģ֮ӿֲ
¼ıģǿȻǿȣǷǳֲģرı壬ӵǿѪıٶȣҲһǿܱͬȵùĽ
˲ʧͨ޷׽ӰΪˣȴܹ׽ֻǱٶȷʵ̫죬ҲȫϣѲ죬һħǹһĥת¡¡
Ϊٶȿ˱𣬱㿴һʲôħطһѾʮΣһֱǱޱȣױߡ
Ȱħǹأħٳ
ڷ裬ɫޱȣһȣƾվףԵޱߣٽֱӱ׷ɳȥҲһ˫ֻԲԾˣ
ͱͬΪɢɣȻҲвǿƣС¼ޡħʵ䡷ͬΪͲֲ٣һʩչħʵ䡷ǿؼѹϢͷӿֻذޱȵģ
䣡
쳹תħǹԵѹһȻ£пռѷֲ֣ѹһ޷Խ޷壬ƲɵűĺȻ٣
ġħʵ䡷ؼ̫ͻȻֻɲǣñĸû˿׼һʱ뱻Ҳͨ˫Ŀһ嵹˵ͬʱַ󶯷ӡһǿ󹥻ȥÿһǾ޴ħǹһ֣ȵ˳ǧ֮⣬ħǹͬʱĹҲ׼ãڰ󷨹ֵɲǱ
һССǹסۣǲ̫쿪ˣ
һҲһɲǶѣƵǱޱȵıǳ䣬ˣҲûкͰ콻֣Ƕ̽Եģо˰ɱһһ־ɱУûȫ׼õһСĿģ
˲䣬Ϸ󷨹УԸͬɣԲ˿ֻ޲ֲȶؾ˲ƣ˲ƣ͵õħֻ̥ͻơ
۾ۣû뵽Ĺ㶼ܵסȻ㻹ҾֻȽ˵ˣɫǳа޲ѣڱģǳɵΪٶɣٶȱǰһ̰壬һֱ춼Ѱٶطһֱ޹԰첻ͱӲܹǹ𣬰컹ģģǵƾҲ޷ʱս
Ѫû䳰ȷ˫ĿѾɢĹ⣬зȻһ٣ϺһݺŰ챩ȥ
ĶϺȣͫ׶Ȼһ޳ɣһħŨŨĶͷǰ
ˡ䣡
ħħ⣬커Уһ̣һѪɭȻ޴ݺײħϣ¡¡ֱӽõɳȥһ·ϵ·ϵһжֱӺ촷ۣƬ
ȻֱʩչͨҪƴ𣡣ŰһǱһ޿߳ɫһƬħзˡ
ħȾڳĴڶ׷ͣսߣһ̰ҲͻȻͣ¹
۴οŭˣսλģǻǸϽȥĺãͫھűģ뵽ļŭɺݺݴ˸ս⣬Ҫηս뷨һ޵˼ȫ޵˼
ͬħһҲһҲ˰ķŭŭûбѹУȴӿֲħȶķ潫ᷢʲô
Ҫ֪ÿһɢɣһǿ֮ɻҪǿǱŭѣɢ֮¾˸ȥܣΪǿֲ׵ģ
뵽ʱɶˣǲħޣޣڷˣͬĩսٰ㣬ÿһ϶Ǿ֡


178 ɢ֮ս
𶯣ƹڵؾҲ΢΢ζܵļ̨ҲȻûа취֮£зһնգʯ
ô£ѵؾѾҪ𣿡һյһֻһ̨·δأæü񾭽۴ǺڰûпʲôΣգüͷ塣
Ũħŷ𱦹ŵơյǡػβħоалЩͷƤ飬ħķӦǳУܲ
ȻںڰУ߱裬ʶãΧûжٱ仯ֻǴ𶯵ܶ೾ڵʱ¡¡ϸϸһ֪Ӧڷս
˿ֲĴսܹؾ˶һ򵥡
ǿߴսκȥһۣϾսָͻеõһЩ򣬿˵һֻԵ֪˵Ĵջҡͷռеķ򣬱Źȥ뱻սǣȥʱܡ
뿪֮󲻾ãȷʵкܶ󷨱ԵħڹۿսЩΪȽϵ͵˵ټ
˭ôûмһǿЩʵǿܶ಻ʶͱģֻ֪˾ԲɣΪһħ죬һֱȻħǿߺǿߡ
ؾɣձ鶼ǽɣһԪӤɣһСݳɣϵľûжˣ󲿷ǿ߶ӣзǳһǿǺǿ絶ӻˣСµܱӡǸڵձˣҲԲô򵥣ǿɲЩ˵һǿû˵
ȷʵǿҼһֲֻ޴սһսǳֲһƬض˸飬һֲѷܲʱ˺ܶǿɵģоû˴սǿһλֳ˫ﵷɱǳأ˫ֱֱս˾ʺϡٵĴս
ڵΪﵽʲôˣһи󺺣Ļɺʵ
ˣߴǿߣԼΪظԺһŴɣǷǳ˲ģѾһǿˣ
˻󺺵ɫ¶Ȼ֮ɫ˫۱ͻ˵ﵽˣսûһֲ
ǣǴˡ󺺾껹ҫһȻĬĬսһԱȣҲ𾪣嶼ڲ
˶һۣжͬһ뷨ĪǿߣȴɻҪǿ󲻳ɣ
˼ܶɶ룬̫٣֪ʲôɢɣȻɻ󣬵ȴʼղ֪ʲôԭ
ɢɣִȻڴ½ҲټֻЩɢÿһǳæµΪÿһٵĴ׼½ѣҲǵĿ⣬ʲôǵĶǱŬʵ
ңҪĻһɢǣЩɢɣǲ׳ΪһᱻЩǿѰʱ鷳࣬ƽʱЩɢɶǷӡΪսԴô
֮⣬սѾȻǿɢ˵ÿһιǾ춯أ޹⣬ƾеս붼ƽΪ֣ٲãҲǿѣϾǿ֮ǷǳصģƲѣȥƴ
ˣ
ǷЩȻܸԷʲôʵ˺÷Ĺ࣬ͬһʱ䱬ƣͨ࣡
ͨǽɾһͨͨ࣬ȴɱܻͨɣлҪһؿԽǿɣܻıͨԽӿֲǿƥ
ͱսȻ׷ʩչ˱ͨ࣡
˻ħǹҲȫħӿһͰľ޴ӰƬ̳֣ͬħǹֻ޴࣬ͷѪ죬ħףϢ֮챾Ҫֲһ֣˫Ŀâɱ¶
ⷨ࣬һħȫ͸Ѫɱû˿ɫʣȫȫһɱ߰㣬˿֮ĺ
ߣɲǹħ񡯡ʩչħ񣬱кâһһȳ֣һ趯䣬ͬԷ۷࣬Ϳɲǹħǿұĵġ쫷ǡ
ͨ۷ܶ࣬Ϊ̫ѣ඼ǽʹõӦֵķĳֱԱ۵ģ½ϼûУѳ̶Ȳһ㣡
ڱĽ䱾ٻ˲䣬绯쫷磬ХŽΧӴΧУһͷХµľƾճ֣ȫɫë⻬񣬱֮ͨëз·̺ſֲ㣬ع죬˫۾鶯쳣צɢŷѪȣ絶֣˿֮սΧзԪڻۣ俴ȥȻӴ󣬵أ
쫷Ƿ񣬺ٺ٣ħ̥ҪˣСӣֹ𣬾ͿûǸ£
ЯħԽն䣬ħǹѾűĴȥħͬ޴ħǹȻЯޱǿѹͿֲűĺȥ
⹥ǳͨûмӳκηʩչ˷󣬾ͨһҲޱǿģĵȻԴУϾͿʼ
Ϻһ˫ĿĹƮ죬쳤Хһצӳƻãٶ̫죬ɼһţһХ쫷㣬ݺݺѹħǹײһ
¡¡
޹⣬ನֲףôضһƬɣ󷨹ָһ󷴻֮ӵȴ޷ʩչ˷˿˺Ѿ÷ǳԶħһನ£ŵôʧɫ׷׾ּˣ

ħɶನɨУֻüһ־УѾɻңһĻɴڣжر÷ǳڵɣǸоһô󷨹ֵֵǿɲǾѾ䣡
Щ󷨹̫˲䱻󷨲촷ۣúܶýûбͫ׾ʶ׷׵ˡ
⵽ʲôȻ˿ֱֲ
ܶоþ޷ƽʿˮ˷Ѿǵ󣬳Ϊ񻰰ĴڣЩСɣһ˲ɨŵƨ޺ŷ裬ԶƬء
ٺ٣Ȼ쫷ǷٶȺǸǵģֻǿʼ˶ӣŨŨսⱬһǿҵ˷ĵ
ĻҲ˵ģħ֮۽ҲˣôǲǲҪ̽ˣһЦ˫ĿɱȴǱƸڷޱսӳֶһα

ڰЦУٴηһսעɱ⣬Ȼܱ⣬Ǿս
ɢǿ˵ȻײսҪʵԼˣԱӦѣǲûսսѪǿߵϣҲѪҺڣһսǾԵȫԸǶԼĵļ֣ҲǶԶֵһأ


178 ɢ֮ս
˷ڽ£磬ûз˿εںڰУα˿
Ȼھٱɷֵļʣϴŷ𱦣ɢķŴȱϢħͻأڰеһյƣղɱģ˵ע⡣
˽ӽɿٽӽε˲䣬ͷҲ֪ĽȻΣȴܲȥӦ鷳Ҫˡ
𱦵֪󣬶Ҫģħи˵ıǿȵЧһɷ֣ǾԲŹģֲֻܽǻս鷳
Ȼ֪˭϶Ϊ˷𱦶Ϊǿ¶ϣ˿
ʶɨֻܲǿɣʵѾԪӤڣһŮһǿɱǳж˿һҧһͽ׷һڣ˱Щײࡣ
ǺǣҪСүҪһЩ۵ģ˶󱳣о΢죬ڷµǷǳģٲõĽŪˣջĿ⣬˫ĿжȻѪɫааһЦ΢΢һΣʧںڰС
Ǻ񱻷ˣһﻹǾءε˷ζȻ뿪ԭأһǸŮ¶ЦһСССӣΪܹӳǵΧ𣿡
˶һЦҲһΣʧԭأμٰΧȥټ
ôоʶӰڿƶξһѾУϧѾ飬Ҫͺϳ޸ʱʹãֻⶫˡ
ʹõͶȻܽȫʵӳܱȳֿȭĺãֻ˵ʤޣ˰οԼ
һ̤ưһ£һֱʧٳʱȴѾһǰɾʧĿУݺݻӳһ
ÿٶȣγ̫ͻȻԪӤһʱûзӦд󾪣ʶ̧÷ֵһ£ΰԵɳȥŻعʱɫޱȣ⻹ͷһͬгԿ촽ЦóٶȺ͵Ϯ𣿲ϧûһνҷϵȻˣҿ㵽ʲô£ǲܹʸӵǼ
͡ЦЦһ԰ļһﲻмһˣݺһӣһ絶㱻˦˿ͣһη˹
䣡һ죬Ѿ³εսʽӦһսɣһλޣޣԶ̷Ŀǡ
ӻӳ䣬Χ˲ңһɴγȥͬʱһֻһһ״֣תűԦδȥ
Զ̹ЩѲ
һֱζԵΪʽҲߵר·ߣȻǰԶ̹ܲǿֻеԶ̹ڿǷǳֲģһֱҲûȥıʲô
Ѿ𵤣ǸһЩʽˣһһҪչһʱ䣬úýȾһѡǿȻԺܷǳ뵽β뵽еЩطһͷˣҪ֪Ѿѧϰļֹؼûг͸лкܶණԷģЩ̰ˣ̰Ƕġ
Щ˼Ҳһ˲䣬ȵٽѾ֡

һ˫쵶նʩչ֪˫쵶ѾӦ֣Ҫ룬һͷ㹻ˣʩչ˫쵶ͬʱһѪ̵֣ӳַȻ״ײһ
š
ӵķʩչ˫쵶һնƣͬʱҲ˲ײһȻӷΪתǿ٣̵Ҳǳصģֲܲ٣ֱӵɣֻвصУٶһײһ
Щ£Ϊʵӹһ٣ǳģԼΪʮþȵֹɫЩͬʱĿ͸һ˿ŭء
ӵĻһЦҲȥǣزȫʩչҡڣȣںڰл˸ţȥ·ӳȥ
εЦ⣬ӿǶĲмŭ𣬲ڿزɲǣ˫ĿһɫʱޱȣⲽһֲֳôһôСУ
ӵ˼οɲȥᣬûʱһӣһﵽǰս
һѾεӣģ
оΣɫ䣬ַ֣ոջǰΣһѾ󣬶ȴ˿ûз֣
㣡˼һӾҪܣһ̣ɫٱ䣬԰ѩ⾳ѹ
˵⾳ѹʵʵֻε⣬һɨУμˡ⣬صɽ򺣡⣬ҲУһӻܣҲҪʧȥս
Ϳ⣬Ϊں󣬼ڱͨ⣬ͬʱҲ֮õԽ죬ȻЧǲ̫ԣǿһЧ󣬵һ˲䣬û˿ģһ˲䣬˵Ѿˣ
뷴Ѿֻʱȡһͬʱ·ϣܹסһ뷨Ǻõģȴǲпģ
飡
һ죬ĻƤƶȻһӷסгķȴǱĻײԼϣһöڵ㣬һֱֱ̾ɳȥڿУѾѪɫ˫۶ͻѾûмطã飬˵һߣ
δħڰУûз֣ӱɳȥ˲䣬һâҲһ£Ȼϸ΢ǵסӷǵâԼһҲûЧг׾׷ɼ¶Ц
ߣħУ˵һξͱˣ˵ӣûȥᣬ֪һƣħŨطѾǾһȥƬ̾ͻħ
ߵսһҲͼգۼˣǳ٣ȵӱˣ˲ŸոոϵǸϵʱѾ׼ãˣ
ŮǵһϵϵʱÿνӺɳȥӱɵķҲķŮһֱӾͽסӣѾһϢȻӣеİ⣬ܶѾ״̬֣ȴǿ˿ڡ
һ̣ŮĺȻˣһĻĻͷ֣ŷ֣ԭһֱԵˣôİֻҪĻŮдתѪ˿ܲڷѾ裡
Ҧʦܣ
֪ˣαص
ûͬ飬֪ԣӲǱŮӿԶҲ֪Ȼĸ࣬һֱƴӵĸ࣬ʵˣִۣһ㲻ǳ˿Գܣң˵Ѿĳˣ˵ݣȻΪһĻú͸жͷ
ħɣҲħǺܶ࣬ҲǡǶá
ѾħԵŮӣ̾Ϣݺһɫһ䣬սδܷ£


178 ɢ֮սģ
ô£ŮˣٶҲһģӽһ۾ͿŮӣԼŮӻеӣüͷһڣɱ
ȻŮӻлδʱסŮܹоѾһϢ޽ҲȲˣʻŮ˱ʱױԹɱӿ˻ڣ֣ɱ򲩣ҪΪ򲩱𣡡
ʲôҿһԼŮĻٶһɨһԶ˫΢УһؿΣŮԶ£ִѾһϢԵϡ
𣬵ﱻƣϣǿңһɣȻԽֻһ˲䣬뵽˺ܶ࣬Ȼûпڣ飬ȴ͸ųأǿǼ򵥵Ľܰ쵽ĪСصΪɣҿСӴ硭
ʵһĵһʱ䣬ӾͿε⣬ɲƽЩ׳ɣֻ֪棬ֻһۣеεݣ
ΪԼİ֮˰ŮзǳţҲȻѾϣԼܹΣһ˿ϣһʱŮӲҶҲҳԣ´ŵ꣬Ҳʱһԣװβ˵϶ʱ԰ףҲʼԽԽƣֿҪĸо̲סڣ֣ô
ûпڣŮӻеιһҩվ΢΢ҡҡͷ̾ϢһĿȴͶΣԳĬ֮󣬵Ȼڣǵڵӣû˵ɣ
˦˦һֻһյŵƣ΢Ťһ½ӲӣӵȻЩ֪ǿлǿҪеĶԼã
ҪԼˣȻʲôɫ磬ȻãЩģǿʳǳ̣ҪţҪѧᱣԼ˲Ϊ
ȥ
εĻһ㶣üͷ΢΢𣬸Ҫ˵ԵŮӣȴǶȻ䱬ӸֹѾ˳ȥ
ã
Ůӳǿѹв̣Ȼ¶һ˿ΥĵĲаЦȴЩܣϾҲһˣڱͲطôȻٺ˾֪˽뿪Ասپ鷳
һвط£һתαһֱӾͳȫʩչزȰ֮׷׼ӳ֣
ٶȶǳ죬ŮҲӵһǿ˱ò̫Զգۼ䣬˾ҪӴһ
䣡
һ£ۿ˸ո棬Ҫײһ𣬵ʱŮǰͻأһӰסιͬʱҲֹŮӵĹ롭Ƿʲô˰ɣ
ǧ֮ȡ׼ı¶ǣȫʧȥǵŮӸոһĻһһ̣ȴǷ˺ѷε֣ÿҪңҪɱ쵰ҪΪ򲩱𣡣
ŮϻỨȴǷǳӿԼŮзǳ̣ȴҡҡͷ֪ĽնɱҲԺòĶȥҪ֪ۿںܶǿڽ󷨵ģɴ½ţǴ½ģΪһ֮˱𣬶ﵶڣԼڴȥܾԼţҲӻɣȻִҪ鷳ʱҲԲǣ
֮΢ϵѾǳɴ½һжΪȣǿʳû˻ΪһȻȥȲ֮ˣ
֣ŮЩ޷⻹Ǹ۰мӵĸΪʲôֹѵѾˣһУڲֱֱǰ꣬ˮ£һֱ̱Ӿ͹ڵأ˫Ŀʧ񣬿зૣˣҲҪô
ȻŮһ˫ڽţӿûʱȥŮ˵ɨһŮӣĿͶǰΣȷʵѾӵԽսʵӦǵڵһλŵӰɣԼӦҪɱ㣬׾٣ԣǲǸúú̸һ̸
δʱǳ𾪣ǰֱһͨ赭дĽȫԸĹסӣдĲ䣬ûгԾ̫ãȻʩչɲǵ˳ȥ
ȥӾֹûֹĬĬţ˳һ֮΢΢һЦڣģҲô
΢΢Ťյ󣬸оԣ̧ͷһֿ꣬һ۵ŮӣЩɻˣ֪ӵҪʲôȻ벻ԭΪʲôӲɱȴܸоӶȷʵûɱ⣬⵹΢΢˿
ŰΣ˫һԼֲõԤУʶɢȥоڽӽ޷ٵȣҪΣȻӲԼоǿЩ뿪ĺãֻ뿪ʱ֪ΪʲôνŲһ٣΢΢һƺ뵽ʲôͷҲصȻڣȻ˵ᣬҲܾСһҪ͸
˵仰ҲͣԱصӰŲȻ٣ȴԭأЩ⿴뿪ķͬʱһЩɣ֪ǲƭҪ֪Ϊ
ҲӶ⻰޶ԣŮεĻȴǶȻһĿ⿴ӣ¶һ˿ìܡ
Ůӣ̾Ϣߵԣ֮ĿͶŮŮ߰ɣٲߣɾˣ
Ҳ˵֮ڣʱ⣬ĺͰ˵սȴѾٴ˼սѾĳΧȻؾӵƣ
һֱϣضһĻĻģúܶɶ־
ֻĿⶼʱû˷֣ʱмȻҡڵֱӽ󷨹֡
һٳһΣһΣҪɹ򡭡һߣͷǾȻ
ǳƽ·ʲô㣬пһ󣬲ĿȴȻһ·⻰˷ǳɵʹͷžţϥأ֤һûɣл
ͷûпڵϵһ̧ۣͷ΢΢һֶԱλԸǰȫҲϣٳͬϴ⣬˳㡭Կҵ

ͷ˵꣬ҲӦӰûħУµľͷ뿪󣬶˿һͻأֱֿӳħУ
Ϣ䣬һӻҵţؾչ


178 ɢ֮ս壩
ͬΪɢɵ˵ͬ׶ԵУһ㶼ѽԷֱ£Ҳһ˰ӣǻǽȫԸԼƾ޴ǰ£ܣ£ܾ˵Ľ֣޹ɢ
ĳЩĵطȴͬһؾУֵطͷǳ⣬ȻϲҪһЩ棬Ծ鷢ȫΪط⣬ʩչ̫ǿطر˲֮Щռͨ붼룬òҪԣ˵ؾһơ
ֵطǿɣԼʵĳضĵϣٲܽռΧ˺ѣؾԾͻɢɾɣʹõĹҲ඼Ǹ֮µľĳЩطӮʱͱ˵սˣ
˿˵սҲѾǱ֮ɶҪֲ֪ܵɣȴ֪˲ûʩչȫʩչģҲֻؾ޶ȫѣˣǱϾҲɢɣƺѹԼȵȣκһҲܹͨģԱ濴ȥսҳ̶ȻͱȴҪֲܶˣΨ֪ܵɲףʵ˻ûеĳ̶ȣɱͷŭˣϾǵǷǳҪģҹؼǣؾУ˶裬֮ܽٵҪɢսɲ̶ֳȿԱģսй¶һ˿ҲпܽĲؾսһ㶼֮ϵղвŻ֣
Сӣ㻹̫ˣΪס𣬱͵òħ̥𣿡
Ǽս˫öԸûа취ҪģЧȻֻ֪һΣȴЦˣĿͶı󷨹֣ǶһӰѾɹ󷨹֣
ţ˫Ŀһƺ뵽ʲôһתȥû뵽Ȼȥȡħ̥Ҳһ˲գ
ħ̥ҪȻħɣҲǳôҲû뵽Ὣȡħ̥񽻸£Ҫֶ֪һħħ޾Ҳûа취ȡˣ
ųıģйâ˸΢΢һתҲ󷨹ֳȥ˵ôʲôΪ𻹲֪ɣ
ɨһ۰죬Ҳ˵ûкͰսĴ㡣
ʵֵͣĴ㣬ֻ˶ǰӣû֣ͣµΪ˻ᣬȻͣ£ǿɲ뽫ԼϵĶ׽ˣ
ֻµϼһһǼ򵥵ģʵǽƾͼƣҪλὫ²ҳͬʱҲǰеĶ֣
һʼʵǰĵõĳҪĶñĵõǶħɾͻ뱻ħ̥һʱƽˣ˵˭жƣֻҪõһ̶ֳȵĶҲͲȥ谭ԸȻȥ谭Ըǲܵģģʱ䣬ֻҪ˭ȵõȻշʤͻᶨ£
صսǵս˵˵սڲһʼ
뢶ͣ£󷨹֣ǵħȻҲͲ޹ʴˣ󷨹֮ڵɣڿǴͣսǳȴǶȻһͻ׷ɫ䣬ȫ룬ǿɲ뱻Щаħɸˣ
ħ̥ұҪĶ˭Ǽһ˭Լһ󷨹֣ĵȿڣһ󷨹֣ѾоԼҪҵĶڵطȻٶͰ
뷨ͱĲ࣬һ󷨹֣͸оŨµħȻҲԣ΢΢ͷϣ㲻Ҫң򡭡
Ҳ˵ֻǺܱӵĳһ۰죬½ħС
һֱĿͱ뿪粻βŰԷԸȥħл͸ҰҪĶõ֣
ħ΢΢һȴûлӦȴ΢΢һЦҲǽħС
뿪ԶıĻͷɨһգ¶һ˼ӣǹһЦݣҡҡͷŹȺȥûˣҲû˸Ű죬ֻһϵֶζѣ˫뿴ŶԷĽȣԼİ˶ѣǵķЩ

ضħУڰһƬһϹУӰϥš
а취򲩣
⼸κһУ뿪Ƭط֮ǿŷͻʶʹϳϵͳֵħ𣬵رܿɵ׷
ָͻʶĵҩнֵĺת˿ŮӼпڣ˫ĿɨһǻԲѵӣȻȷʵа취Ϊһƽ޹ʾҪ֪ǸոտԸҵģҪǱг⣡
Ů׼γھͷһģҪ֪ƿһɣεĻȴһʱ𣬺ǲǲԵһΪ˱Ҫγ֣ûеõ㣬һˣգǻ˼ҡ
Ůһ԰ףξ֪ʲôаһЦϷǺǣһǲ²òȻҰ׳£Ϊ𣿲˵ҪҶͲϣףֲ죬Ϊһȥɳֺõ𣿡
Ӵʱ˶ɨһԼŮ΢΢̾Ϣ֪߻ŮǿεǺǣСѾͷ£СֵܺҪһʶ˵˵ɣҪܰ쵽ǾԲϺ
Ȼתƻ⣬ҲŮӾͲ˳ۣոҲֻѵһΪǵŮӶѣոѾ񫣬ҲͲھЩ̧ͷνʵҵ˵Ҳܼ򵥣Ӧÿ˰ɣҺұϵˣǶˣʵѾۿۣطԱѣҵǡϣʱ䵱ҵıڣǻ˼ģֻҪƻָˣҲͲùˣôأ
ô򵥣Щ޷ţзǳɻҪ֪ܽ˳˾Ȼɲ˵һ˵ô׵ģ˵ϡУҩҲһ޼֮ˣһ޼֮ͻʵ̫ߵɰæҲţƭʱ䣬Ѱ
ֻһۣξͿӵ뷨Ͼе뷨ҲûȥһζûУȫдϣ벻֪ѡ
Ϊ磬ҪһʱõĶҪη˸ۿڣӣǱȽϷĵģ֪ڼɵʲô֡
΢΢һ黹ǲ䣬΢΢˸̾ϢһϢóһЩ۵ĵⶫӦϵðɣ
˳ε֣Ŀ⿴ȥʱ˫Ŀͫ׺ݺһ඼ɲֹͣǳͲŵʵǡǻ
ϵþͺãٺ٣е⣬һﲻʶǾ鷳ˡ
еĶǻֻǻֻȫһСֶѣҲһһһƬѣһ˿λǺʹǳ᲻ãҪ֪ÿһ涼ǿԵһ¯ҩģһһƬ꣬һͱˣֻʥҩҩˣҲǱƲѣ˭ڵĴʵڲôأֻ˵ư
תĻ꣬εͷǻӦ֪ǵڵӰɣڻĶ
εĻҲѹֲסеļ¶į̾ϢһڣȻһƬǻֻܾȻСӵܽȫָϾǾıãҴӦˣ
ӵĹϣλǱȽģֻеĸӣЩ˼Ҳһйµɣ
ˣ˺ܿɹʶʱ䵱λνǻǾˣǽԴϲ֪Ӽɵ˵ɵӿͶˣŮӣŮ˵ãҲͶˣԣȥΰȫ٣ʵְȫȴֻһʱĶѣҪȫǾָʵУ
ĿӹӰջأҡͷ̾磬ȻǱ봦Сģϣʱ乻ðɣҪһʱ䣬ҵʵƣͲָʱͲ鷳ˡ
һطȻٲú󷨣ʱʹϹУӺŮӶΪˣҲûţ£ԼһɵѾ˴룬Ҳ˿Ȼιһ֮еҩȴﵽһܹܵļʱͣ£ſʼԹԵָ
һʱ䣬⴦ǰޱȡ

ݣ
һӰںڰħд󣬲ʱͣ¸ӦһϢ䣬Ѿڵķȥ
û뵽ԿУȻѾ˵õһԿףǱ鷳ī⵹ʡҲʱ䣬ȽīõҲͼˡ
Ӱû˿ͣӦī֮ϼӿٶȣ˷֮ɫԱһɭϢŨħҲ첻ʲôӰ죡


179 Ϯ
ãˣ
һϺȣ״̬еξѣһվԣ룬æʣˣʲôʵ
һˣʵǳǿٴﵽ˷ھ磡ɫأԶڰڣв֪Ѿŷɽ
ڣ𾪣ĿⶸȻ꣬һͷĪҲǷΪɣѹ˵׽Լ£Ƿɣȴܰ쵽
ɣѾͨɣ½˵Ҳ˵һǿˣɲԪӤ߽ضǵɡ
ɾŴ󾳽磬ֱǣڣڣڣԪӤڣڣڣڣɽڣڡ
˵ڵɵǰڣôԪӤڵھڣڵھǺڣڣѾɵĶ㣬еǿɲһܹԸ˵ģҪ֪ǿţҲԽλնɱǿߣɾԽǵ棬ԽͻƣҲǰһֻһ¾Ϳɴﵽ𵤣ҪﵽԪӤڣȴٶҪ꣬ԪӤٵڣûʮϰ꣬ǸͲܵģ
ȻпҲЩ⣬ҲܴɣֻǾ
ȷʵǷɲһЩ֣һϢ˷ǳӵûпα仯ɫ΢΢ͷ˫ü΢塣
֣ʲô֣Ժ˼˦κ淢ʡ
һô˵أ˸оǳǴѹ㣬ֲ̫񡭡Ҳýͣģɣ塣
ѡĪǹޣҲɻˣطħ̫ŨĻʶ׽ǵӰҲֻǲ²⡣
ҡͷüͷøҼ٣ǼһǹޣҲħ޻ޣ
ӿ϶ĻγΣʼ磬ȻӶ֪͸֪ˣǼһﶼҪʱһ֪ˣиոð뷨ʱԺȴǶȻһͷ˫һȵ֪ˣ
һһҲ뵽Ƕһ˼ƺȷʲôɫӲÿˣзૣǾ鷳ˣ
ţβ⣬ĿͶӡ
ȻԪӤǰʵôһͻƵԪӤڣʱǳǿ󣡡Ҳͣһ仰Ǿǿ
뵽׷ǵȺֵľ޴һƺҲ뵽ʲô˵ΪԪӤ󣬻б仯
΢΢ͷЩĿһۣʱҲ˵ʱ򣬸ոսĿһתһȻһȵǼһˣ
ҲɣɲǼ빬ٹǹϽȻˣЩģΪڻ
˸ոȥɲǣħһӿһӰȻһ˸֣λãպþ˸ովĵط
ߣǾΪֱӴսһءӰȫɢŸʬ嶼УòɨһΧĿͶǰ棬Ҳӹƣ
Ӱһͬ˲ư㣬ӰֱʧϢ빬
һ䣬һһУ˶С
֣ʲôŮһֱ򲩣֪ȵһأæʡ
ӿԼŮһֿۣ˿ڵɫԺ򲩣Ȼһ߷ģܹԸ
Ů΢΢˿֪ʲôֻ֪׵ΪǷڣȻ˵ܹԸǾͶûʲô⣬ҲڹעǽĿͶΣݺݵһۣߵϥ¡
ҡͷŮӹȻǴδ֪ĸǲģ˵Ķǰοˣսӻ·硣
α飬Ӷ΢΢ҡͷʾⲻҪ˵εͷŷ
ʱڹ֮⣬ʬһ̤ÿһüžձøӽţ죬ૣǺǣȻҵĸӦ󷨣ɲȫԿ׵Ϣ
β֪õīһֱΪָŷ򣬸ûа취˦
±չңֹлĵط𣿻ذ
ʱѾε˶ŵĵطǰȻʲôֵĵطܸоԿ׵Ϣڵ£ⲻһ˿Ȥ
±չУκһۣ֪ˣȻ֪Ϊʲôᱻ׷֣ѾҪڿЩˣȹһزУ
ӿһ۵ڶûзӦŮӣʹһɫεǶȥιȥ֮ӿڣȻ֪Ϊʲôôҵǣ룬ӦĶ˵ЩѾû壬ֻ˵һᰴճŵǣҪӦһ
ĻһһѣʱҲ˲ͷĵطûȥ룬һصӣɲһͷ࣬Ȼϲ鷳֪ʣϾһթĵطôٰ꣬׳գҲ׳յʲôطȥ֣ص֪˼İɣһչ˺ģ
õγŵ¶Ц⣬˵ͷֿ˿ŮӣƽȥᾡǼһնɱǲܣҲᾡΪʱ䣬þҵǼĶȻ뿪
εͷҲ֪²ӣʲôǿܾд鷳ˣһǺѨĿֲڶ
ȷʵĻȥҲͣһֱӾͳҡ
վԭأɫ粻ŵʲôĵУڳ˶пܣӲ˵ȻȥˣǶϣôͲǵ鷳ˣҲֻ֮һļʶѡ
ϣϣǻʲôأ
Ҫ֪ڳɶдģÿһ˴УɶвٶҪЩҵҪĶǿɲףȻǽжӵֻֿԿɲ˭ὫһúϳϵͳϢҲҪܸ˵İȲ˵˼ԸԸ⣬Ը⣬ҲĿŵĽƱ¶
ҪԽˡԽθо鷳ģ˼ˣҲûа취ˣǲܵģ£ȻǲܣȴСĿֱųʣµľǶҶһ㶼ǶõģУؾеõĶпܣϾЩһֱؾУؾеĶϤȻǾȽؾеõĶȫռ˵ʱʵڲУȫӺϳϵͳУ
˼ξпգ뵽ʲôʲôɲȥʲôεĶҲһжɣȻ뵽ˣǾȥ죡


180 ս
İɣҵǷǳǿģԽսţԸһССķڻǺɵģ
תʱŮȻ͸ԺͽȻģǳޣȻƣܹеɣһ㶣ҡͷЦ֪нŮΪڵԼΣˣⲻ֪ŮӸ֪ڵжôΣա
Ҳͣ鷳΢˼ոҸ˵תƵطսҿǻ뿪ĺãˣֻ˵ǼһҶģⶫܾһϣԣڵ֮ҪǶҵȻһٲɢϢ˸ӦҸո룬ؾеõĶпܣдؾеõĶȫóһ°ɣ
һ֣Ͳɵ椲ţаЦı黹Ƿǳġ
ԭһ£һ룬ҼǵǺؾõһЩšӲƭˣСԴһᣬ˼飬һϽ㣬бӲѡ
һ㣬ϻóٶЩҲȥ̰ͼ룬ЩԼõĶһڶӽϳϵͳУö󣬵Ǹոװ£ĴָҲһӽϳϵͳУǼǵҲõһƵģΨһ鷳Ǽ̨Ȼһﲻ̫ܣҲӽС
ˣЩʱ뿪Σյط˵ʰú˿Ȼ֪вУҪȫࡣ
ҲɣϾҪǵĶֻЩӦǽǵԶȥǱĶǲıţ׾ԻɲθթǣȻβͣθո˵׵ķԸҲ÷ԣֻǵͷȻһˣֱӿʼ·
˵±չңûпӣѾҲɣ뿪Źȥ
˵һߣ취󣬱һ·Զ빬
治û뵽طҲһɣñһҪǿ꣬Ļһ׷һӣӺѾԶ빬ǰӣɵЦƺԶӰ㡣
ҲڣһֱʩչݷҪ㹻Զ˴ᡣ
ףô𣿡
ȻڰۿԿĶѾħڸǣڷڵ˵Ⲣ£˷˫Ŀоܿһͣ£Ҳͣ£Щ濴ӣ֪Ҫʲô
˵ļһǲܺȣ˼붼ٶˣûһֱע𣿡
΢΢ҡͷӳѾڵĹԶĳֶٱʣھסǽ֮նɱ
Ļһ㶣΢΢һ룬ɫʱһ䣬һȴЦİɣӲʱҵǣ
Ŷһҿڻҵ𣿡۾һУһʵ
кѣģȷʵЩٶۣɣԾӵ֪̽Żԭ򣬸ûȥ룬ֱӾͿʼӦǱԿס
ιȥɫʼˣһʱ粻һĻȫУвɰ֪̾μѾǶҵã¶м֮ɫЦǲǸˣ
ƭҪʬΣҧгݣȻѾŭϢʼĵͬʱһʬŨޱȵĹηǰֱӾȥ
ߣ̵ĶҲҶȻʵҲһ֣һЩʱ䣬ûʲôģɫ¶һ˿Ц⣬аԸˣֻҪμ˳ѣ׶ˡ
ʵֶɴ½˺һЩսܿƽǲֵģӶ˽̫٣ֻ֪ǳԶԸַ֪а޿Ƶǻ۱ͲߣҪܳʱ䣬ܴﵽɵֵز
֪ôԶԸⳡսѾˣǷǳ׵ġ

ͣǰս
һ˼ŹǱȥ·ϺüɣɶԽǵɾԽ࣬ող˦һɣһֻҵطκǲ
Уûп˰㲻ƭҰɣȻͣ½ŲҲͣ£ȻʶһɨʲôҲûз֣Ϊƭ
ýͣĿֱֱǰ£˫΢΢һԼк쳹
ߣȥҲһᣡȷսҹģСв˷æкϣȻȲǸȥ
֪Щʲôæȥɲһ˴ţһǴһزԱȻκԸλûнնɱлתء
սطԶֻǼʱ͵УǶһ䣬С濴ȥ
ģӶʦǸϣݺݵĴ򣬲øҿȫã
ݣʲôģȵõ꣬Ӳж˿飡
ȫҹⶫǱүģ
ⳡսǳң΢΢һɨȻɣңЩɺһΪⶫǶɱһͻܵѸ͵Ĺ
ô£ʲôɻ󣬳̫ңȻҲûпʲôڳϵʵ磬εǿˣʮԪӤɣٶɣûгںͳϾɡ
ȻںڰħУλֱܷһЩǣ֪һ͹ˣڹһƴĵط
ϴʱȻңϸһܹһЩ˿ⳡУһΪʮ໥ţңҲһЩãȻϻңս˾ãһطƶҲһУ϶è壡
õˣӦþУһλãǶˣʱ֪˭УҵҪʲôЩһ˷񣡡֪䣬ξͱսҪеô£طı⣬ҲԺ
һﵽܹʲôģרֵİɣ˵׼˵ģ
ʵεĵҳкܶɶ֣κͽûҲû⣬д󲿷ֶֻţⱻ˵˱ˡ
ҲǴ󲿷֣м۾ݲ˿ɳӵɣµҪȰЩȶس
˹ˣγڻսУҪҳǼһʱûзĽӽһԵĽȴǵһʱ䷢֣æΡ
ʲô˹ˣΪ⣬Ӧɫʱ䣬һ뵽ɲΪ˿ֵİ
Уμ˸ոӳһΣ֮أȴһҡ


181 ѹ
ǣ󣡡ӽɸոһϳЩʲôŵɣǳ˽⣬ǿҳޣ֮εĺ⻹ҪŨ̫ࡣ
Щɣȫ۷£ؿųɫ鷳ģһˣΪԪӤһڣڣڡ
ӴⲻҩʦȵС𣿺ٺ٣ϴξȻ鷳ϵڣǿҪú̸̸ˣٽУһ󣬲˫һЦϷ
οɲЩһϻʲôˣֻҪ鷳ģǾͶǵˣ
ԪӤɣʹ¶ԸЩһӳ˲䣬Ѿ֪ҪЩԪӤɶƲǶ֣ԱѹԵʵУһҪսپܵ˹
СӹˣСģεĶԪӤɶ֣ѡ
ʲôСĵģһɣʵǿҲǽ𵤣һ֣ܽС£԰μֱԲ
Ըһ֪ôдģи¶̣ЦſΣĿ䣬ڿһʬ
ûа취ĵĵߣڰԼݽˡδʱǳΣ⼸ɵı֣⣬Ҳ֪Ϊʲôÿһοսͻ᲻֪У뷨ʱȴˣսģڲԺҲãȻˡޡѹƣ
ЦŵɺٺЦţһɽηȻͣһӰСɽ𣬺䣬ֱȥɽηϺŷǳǿˣҪҳ࣡
ٺ٣ؾǰҸպýɽһѾƷԪӤڵʦ֣ҲҺҵɽӲƴ㿴ɽֱֱûжܵ˼ҪԼѹ࣬ԪӤɫЦŨ·Ѿν֡
ߣα𣿡ǺԷοĳϸ΢򣬺α۸ĸо࣬Ц
αЩ˽⣬ַĳƷƷƣֻΪĳЩԭ򣬱һЩ϶ϾĳƲûдܴﵽƷǿ̶ȣһƷзǳ޴Ĳ죬ˣַҲзǳǿǱҲǳ޴󣬲һ㷨Ա⣬αһ㶼ǳƣɴ½ϡ١
ЦεЦӵЦŵԪӤһͻѾͷΪʲôЦóѾϣûֹͣЦŵԪӤɿαȣȥɣ
ġ㣡ЦŵԪӤɱȵͬʱȻ̧ͷƷɨһУûгֻһͣҲֻЦܹǳڱǻԣͻأϷһţ֮ƣںܶɾĿУξȻֱӽǵɽס
ꡫ¡
ܵɽϴһɹǿȻסɽȴ˲䴫ڣһʱڷʶģνЩֱ͵˽£ֱӴصףУϹĵ棬Ҳ޷ܵסּǿѹѿ
Ȱȫһɿ񱩵αб˲ģһɿֲ˫Ƽ͵ɽɢȥȻݺݵģֱӽɽ׷ɳȥ
һУ˲ɣνɽסӳȥ󣬺ܶһĻɲŸոշӦкܶ࣬ȻδӦ
ôܣооĲʵλð㣬һж٣ȻЩǿɣͷһοֱӽڹеƷס˵ģһƷжޣֱӷͷһο
ҲΰɣѾˣɶ𾪣ǿǵСӰ޷ʲôĿֲ
ãˣɷӦĵһʱ䣬ˣǿ֪һƷȫĿֲرƵķǾԲȥӲƴ
ŸʲôסķɼЦɴ㶣һ߱ˣһ
ЦɻʶҪסɽĵɽԽԽˣʦ֣ңҿƲ˵ɽ
ЦҲЦлﶸȻһ٣ٳĵɽҳѪƮɢУ
¡¡
ը죬Цɺ󣬵ɽû˿ֹͣ˼ӿӶݵɳȥ
⡭ҵıͨѹƵ𣿡ǹɲӿĿо磬˷ܲǶĿ
⡰ѹơν׽ʱѵıͨһޱȵͨ
ǳΪ壬֮ΪģԷΪǳ֮ԵγɾѹƣѹȻ̫ǿҶӦɲܸʩչ֮ͨΪ̫࡭ѹǱѹΪѹһЩﵽʩչ֮ͨ˵ͬͨ͡ǳֲûܷϣͬģһʼףǿ󣬺֢Ҳǳֲ֮Բãǿǵһ㣬ͨҪʵڻָ߳ϵǰ²ʩչ岻̫ƣʵûдﵽ߳޷ˣҲΪܲסɲǱ
ɶɱʦܣһϣʦܱ𣡡ѪɻȾ죬ǿΣԼĵɽȻɵоǿΣ˶˿ǣǲ˾ᣬ׷׷ͷκȻȥ
ԣɱֻһССĽɣԪӤɣѵɣֶ𾪵ȻǿҲֻһɶѣȫûб뺦£ǱʶУǸոѾˣ
͡ݺαֱվһǰ̤ɲ뿪ԭأĿ翴ϰ㣬Уȴڼʱ䣬Ѿ룬жʮ룬ɱ⼸飬ˣ
ÿһֱͨڸովʱзǳǿƣܶɵıͨΪսս౾ͨҲǿԼģεģɹͨҲʱƣΪʹðӣʱһͻܲסֿᱻű
˵ݣɶŭޱȣξȻ˵ݺǶЩ裡ң˵⻰ˣǱΪĽСӣ£Բԭ£
һЦҡͷ̾ϢһķֱӾգǳͻأʱεɲŷ֣ǵķͷ޷סεΣҴʱѾǸո˵ǰͫ׾У޷ŵľУһֻ֣ȻסͷϢӿ


182 ͨɨϣ
һЦҡͷ̾ϢһķֱӾգǳͻأʱεɲŷ֣ǵķͷ޷סεΣҴʱѾǸո˵ǰͫ׾У޷ŵľУһֻ֣ȻסͷϢӿ·඼ֹͣȫҶֺ
⡭Ϣ𣿡ļ£ݵĿ⣬һеƣһл֣Ժصһֶֿ֣ȴҪ
飡
һһֻϣα˿䣬а⣬ϣȴѾѪȾ죬ǰͷ壬ɵ
ǰ壬ҡͷ̾Ϣૣһȴûǿһ֮ء
һĻһνܶ𾪣ʶģ嶼һ٣һֿΣɱˣǲûйÿһɱ٣ȴǴδй֣ɱ˻ܵƷͷģˣ˵ͬħ
ʵ𣿡ԿԶΣ˼ޱȣεʵǵʱӣҲֹʱѾһип࣬˸
һȻ򵥡ûеһʱԸεһЩڿεıʱи̾ǵʱ͸оβͨһַǳصĸо֤뷨ȷģûǳͷ
ǲҪļһһСӵʵ뷨˲һ̶ס£ǴһҲЩļ£ѡ˹
ģһǶģôôǿ󣡡ͷɱŭɫһƬ࣬˫ֺݺȭҧгݵɱ
׳գڵӶ֪ڱ죬ɱСӣ׼ɣɿεݣаԳЦһ£ǵڶһ޶ԼܶڳûϳϾÿһɶŴ򽻵رЩɶС£չ꣡
Ԫӻ󷨻СӣȴŭˣҲ˲ģҪεնɱ
ԪԪۣÿһԪضӦһ̣Ԫۣǿֲģ
𣿺Ǻǣ˼΢΢¶аȻЦݣҼò࣬Ҳû˿˽⣬󷨻ǲɱԶʵʵ
εЦݣɸǷŭǶһۣǵͷ磬ɲǾͲúͣˮľķʽгһֱߣ
һɣһ̵תбֲǿˮ·Ҫʵ廯ˮȻǰڶɣ
ڶУһ֧ɫȶŴغݺһ𣬴һƬ۳ںˮӴһɲǣһŨµĴľϢ䣬ͳɣľʩչɵȫͬʱҪˮһ
ɣͷһų죬ϸܷ֣һŻڵֻڵѾһ̰ĴڣϢٵľһմȾڵϣȻ䣬ڵȫȼձǿڵɣû˿ɣһνͳȥֱĸɣ
ĸɣһƴСɫӡ£Ϣ
һһ𣬵һɵͭʱѾҫ۽âħһƬϢռ䣡
Ŷ󷨻ǲȻЧ̫ǿʹü򵥿٣һֲķ֪˭ƵġȻɷĵǿһʵȴпصʹ÷Ӧòֹһֻ֣һ򵥵ĶѡǻһԲ÷ǿĹֻЩ취Ƿǳʱ䣬Ȳ
һо˲䣬ʵʩչʱξѾˣΪסûеһʱֹ󷨵Ҳû̫⣬ΪһЩѹֽոձӵеһնɱ
һ˵ûȥǸոɵ󷨣ĿһͶһɣշ䣬ֱֱɳȥ
ģһôôǿԪӤΧȻ¶һɵӣΣζϵп־ˣΪԪӤͬʱζ֣ξ޷֮뷨ֻɲǾͱֻһ棬ͬͱκ䱬ԪӤҲߣ
Ѿ־壬ƱѹƣԪӤˣҺ棬Ȼŵתܣֻĸ죡
ոת֮ʱමȻһһֿĸоӿͷͷȥһֻѾ󶴴࣬߶ϣ
ҲҲֻţǰ׹ⱬȻѣһͬò󣬵СССԪӤƿͷǹǳֱʩչپҪܣһֻȴǶȻ֮סȻˣͲˣ
νžֺͲʱԪӤţȻһ˸ʧԭأոоǿΣʶѾʩչز
Ѿ׼ôֻǣҪңɲô򵥵ģգѾ֪ոշʲôոҪֻΪ꾳ԲڵһʱӦҪɣȴʹý̵ɣ
ôܣûһסΣʹý̵ɴʧɫ޷ŵĿԶƮΡ
ô£ΪʲôǼһʹý̵λɷ׷׷ʣ֪ʲôȻûе£ҪԸЩѣʹý̵У꾳ǿһΣǸӲܣ
֪ΪʲôȻܸоС꾳粢Ƕǿй谭ʹý̵ɣʱзǳɫ֧пֲѾҪﵽļޣ꾳Ҳڿģһֻ˯ĸоڸ֡
ˣٲҿܾҪԼֱ𣡡аżεģǷҲֱκ˹ȥܲУͿˣ˵ܲܶһ
ˣ
ⱬͨһûһɲǣǽɣ޷˫Ŀ
ɹ𣿡󷨵аԽڴý
㻹սеͷǽⱬĴЦ֪ⲢûΡ
ҪǵСˣ͵ŵùɣȻϲ㲻Щ£ĵʦֵܡ֪ݵɣȴǰԸˣǳڴĽ֣Ϊ֪ڹأҲһЩڵڵĵλһԽһλսǿߵĵڵӣʲô
ˣһ㶣˫۽ţȴЩܣΪģΪ֪ˣôĽҲá
һ̣ܶɶעŹâգҪ
ޣû˿ӰӣܶɶΪѾʩչ󷨹Ҳһ뷨һ̣һͻأɭǵ꣺ǣҪŭ𣿡
ʱһ˪վʹý̵ǰϸһ˿ûܵ˺䱳ȴǱ˻С


182 ͨɨУ
ԪӤȫһֶڽ˵ֲǿƥûΣҲɾͿԶȥģʱ׼ܾҪˣ
Ȼκûг£ֻǱ´ӲϣλǷǳŭһѾͽʹý̵Դա
ʹý̵ɾĿУһֻһͷ­һЦģԪӤﵽԪӤڣҿǷǳ᲻İ
ɱң㣬ɱңҡαǳƽԽƽʹý̵ɾԽǺ£ƴģȴ˿ΪһѾƿأ
㣬ϿĪԲɣһߣͷɭһɱΣֱֱΣ޲ϽʬΡ
ʹý̵ɣԼλɣͷɵֱϵ£òײ齨صˣʧΣǴҪɱˣѾŭޱȣһᣬԻὫκԥɱ
ͣŤͷɨһͷɣһϳɣʵȷʵȴǲȥᣬЦһҡͷ㵱ǰ׳𣿻Уʲô
ͷһԭأôҲ벻ξȻ˵ֻĪһĸСɵĵӣһֱڱչɣô֪ܲ
һÿȻ˵֪󣡡ɲţҲʼһֱǿĴɶ֪
ҿһһ׳գΪеʵиСڱʲôҲˣˣ磬Ի˶ãȻ˺ܶɵע⣬սϻû˭ͣ£Ȼڴȴֵע⣬öñ
ߣһȺ׳գ˼ҵڵӣǿ˵һСС󣬾򳬼ڴˣǼһҲ֪ݵɣ뷨ȴǲͬаԱЩεɣڱ˭֪ڵӵĿ˼ҵڵĿǿǳģ
ɨһڰɣοɲ˷ʱ䣬һȻ䣬ԥֱӾͽʹý̵Դ飬һŰ͸ԪӤѾδУͬʱῴͷɣʣɱˣֵΣ
βҪɱһɣŲһΣֱǰһһԪӤУɵȴǺȻ£һ䣺ȫɱˣȴΣ
ٶȷǳ٣ɱˣҲһգۼѣʱͷѾ裬˫ĿѪΣȻֲ˻𣺡㣬
ڵı֣ȷʵûߣڳɵ棬ֱӺݺݳͷԼɵ뱩ŭ񣬺޲úεѪε⣬Ҳϼֱ̶ֳܿȣѾ󼰡
ˡݣ
ͷɻڵɲǣһӲӷɽֱӾͳαȥͬʱҲڵһʱη˹һ̣ǾȻᱦη
ϧһʣµˣҡͷ̾Ϣһ˫ĿһһĨѪɫһţһ̣ԪӤԴԪӤĩɢУؼȻ
λ뽫ԪӤˣ֪ʱжʮ룬ıͨҪˣʱһʱ䣬ʮڽսͬʱȫ뿪
ȫϣնɱʯʮ򣬻ץСͣҪͷɳ׷ΪոͻأֵһȺɵסͳȥֽˣ
ٺ٣㻹ûнֵܿаսȻܷˡΧͷɵֵܶһۣһЦһɣһ̾ͷɵ֪Ҫɱ˭ɲܹǰ˭˲ǵأ
ֵܣǿݵһЩеһСֵܶᱦû̫ϣǶȤһ飬˵벻ĺô˷ܲѣϾô˵ǵڵӣôջҲСͷɣǴм
ݣкһ߶ֵܵĹһչͷɻ󣬲ֵܻʲô˼ĪСӻʲô˲õݲɣѵĸϹĵӣ
ֵܵĻͷɿɲΪ޵ķʸһʶڱɢ֮УЩļһСʲôݣǸܻԵ޹Ը
ֵòôҵ£һԲɣСȷʵЩбΣѵܺ󿹺ⲻɣȻ²ݲ򵥣û뵽ǵڵӣԸûзϣʼרĶԸǰһﶼԪӤΪȻȲɣĬһʱ䣬ǿܵġ
Ҳ˵ֵܲסͷɣһߣӵͷɣȴѾսһ
ɣͷļһڻʣʮˣԪӤڣĸԪӤڣԪӤڡ
ò˵ʵǲģ˵ǽؾУǴھӢҪ֪ؾеǧǿҲᳬ٣
ǿֻҪǸ󾳽磬ҶԺȫ£ǿӢϣֻ΢΢пһ̾аЦʮ룬ǳһٴͰɣ
ʮʱ䣬Աʱ֮裬׼ʮ뾡ɱɣ
˵һսʲôѵ£΢΢ʩӷرᣬȻڸ֫ѣӭͷֱӾͳȺС
СģСǳֲҪ赭дͶܹǵķȻǣʱɵһңǿǶ֪Ŀ³̶ȵģ
Ǻǣңǵڣεͨǳأ޽ѹƣѹ˷Լ󾳽磬Ҫ̽ɣ꾳ҲһѹˣƽʱҲ׾ٽ䷢ķͷȻûô׶ȥȴҲ޷ΣǵĹκãͬ衣
޷ƥУһεĴڣˣȶϵɣڿҳ㷹㣬׾ٽķޱȽӽʱȫëʶѡˣͬʱƷͣηŹ
̫ˣѹƣԼϵҪ·ôܻóѣһֱ޽ѹƶǱβܿͨȻϤʹòܵӦ֣ζ޽ѹƵǷǳģ
ѹƣһƣôȻ˷ΧһӾģȴǿ˶ԵѹƵľ


182 ͨɨ£
ôܣεһϵɣ޷ţֱӱĵŷţѾոһξ룬ʱȫˣ˵ӦòһɲǾͱ׷ϣʵȴǲţΪʱԪӤѾԪӤԱܰ쵽ԭˣѹǱץסûѡԱǲ룬ǸܣԱһֱѹˣ
ѹơ֡սƷһһǳɣҲһӲһǿԪӤɣλɱ
ôôǿⲻܣ
һӲһͬΪԪӤڵͬʦܾУֵ߸£ǳ𾪣̤·⻹ͷһϣ
Ȼɴ½²ܶϱɶ£ϾսĲʵкܶҲӰģֻڳɶǸոճõ½ɣ»ǲӦ
һڵڣҪԱһ֪ݵɣڿǿֲսʱкȻ
ڵӣڱǳرǵڵĿͽɴ½֪ÿһܹԽһսǿɵĿֲӣ
һ
ɱһɣκͣһתһȥѪ俴ȥ
ǱζϵĵڶɵķӦ϶εսǽսǿѹһ׵ǿȣԶ̹ȴЩСζĵһʱ䣬ͷˣ׼õķҲǺɷƣ
ƣм֮һУԪӤܹѧϰǿÿһԪӤɶѧϰⷨǿռ䷨ǷԷǿķиֲޱȣ䲻ǹǿĹٶȣҲǶ⣡
Է𣿡ûᣬֻҪⷨûа취ȥزһ̳ʾ⣬Ķױȵٶȣ֮ԪعҪһߣֱӾƹƷǵ絶ĹűǼμͷ֮ն˹ȥһ̣ѾʩչƵǰ
ܲķֻǺʹˣаĵģǰɣλӳһȭȭ״ؾչǿһΣܵʱ䶼ûУֱӾͱȭУ
һȭ֮һתһһȥոɵԪӤҲȥȡ
ô£ѵŹˣ뿪亹ɴ㶣Щԣһ̣ЦҪΪŹӣӾͻж£
һĻܶɶУ֪׷ײ²ε⡣
Һ񿴼СӸǼһһȭɣһеͷӦû°һһֱڹעһսһĻ죬гɻ󣬱˼
ǵڵӣڵǺޱȵģ׷ɱһˣ֪ݵɣҲǲλ׷Źӣ£ǿ;ܣ
ĪѾﵽǿ֮ĩûսˣܶг̰ʵߣֲɣҶ˶ɻƽľݲȵĶԸһһЩıܹõ
һ²֣ܶɶ뿴εҪʲôһЩɣѾΣ˼˵׼
ȥѹ֮ʱǱΡŹɣȣһƷ
ںܶɿȻһĹһЧһεС»ܹ쵽ģһ̣йעսɣȫסˣ°͵һأ
䣡
һը㣬ǸոʩչƷԪӤɣڸոյɲǣԪӤȻͣ޷ŵĿУ㶲;ıУ޷ֹģȻը
ԪӤɣɲЩ׶ҰޣһԪӤɵԪӤԱǿֲףԱ紺ը죬Ȼ䣬һȻըನħ룬кܶýɣֱӲֱӾͱը촷ۣһƬѪ꣬мҲǱըˣһϢԶģȣ

ֲİ
һ̫ͻȻҲ̫𾪺Ͳ˼飬ڳɶסþ޷ع
һոջúõǿԪӤɣȴһֱ̣ӾĪԱҺԵģɻԼҪԱǱȵԱֹޱ֮£úܶɶо˿־壬·ɭٽǰ㣬޷⣬ѾвǵĹ¼һ˲䣬ȫë
˭ܸң衭ô£ɶΣԼԱǰڵطɻӿ
ϵȻû뵽ȭ˿ֲһֱԱ𾪺ͣ½Ų𾪲ʱѾֳȭɣ
䣡䣡䣡
ӲùھҶûлعɶʧɫܶ뱻ѡеɽɣֱӾͱЩɣǶͼɣǵοɲ⣡
Ҳո𾪺Ͳ⣬һ֮ɶˣεĿ⣬ȫڿһӣλԪӤ֣֮ÿһɱ
ֲֿ֮£߸ڳɶھ֪һһɱһһһӺһ̤һȭεĹʽһġһɣ
Ҫɱң
뿪Ļ쵰
ʦ֣
һգ־Ľ쳹һƬңرҲûȥᣬǿʼɿӶݣûеεɣȻǿʼԶɣ뱻ҲɵӣǷ׷׳ȺѰӻ
ҹ̣ʮ룡
ʮ֮ڣοеɣһ⣬ȫȻըʬ޴棬ɢ
ˣɣҲܶΪˣֱ䣡
ǵڿͽʵ𣿡֪ݵɣֵܣŰȻվڴӰһָͷҲֻеڵĿͽŻ߱βͽڵڣҲǷǳǱĵӣܵӵĴڣִڣܹǵģ
ʲôǵڿͽૣɾ
ܣΪֻн𵤣ôǵڿͽɾв֪ݵȫըЩ¶Ȼ֮ɫЩȴɫ԰Ѫ
ڷ£ԽսȷʵǵڵӵҡʮɱǿԼһ󾳽ʮԪӤɣⶼǲʵ㲻ǵͽҲǿͽԤӣ΢΢һ룬ܶɶڵڣλԲͣǵڿͽԤӣ
ףֵܣ
۷׷֮ʱһͻأ֣ĿⶼͶ˴ڴǶһӰһ˹


183 һҳ飨ϣ
ֻʣͷߣεĿҲѾﵽͨʱδȥ뿪Ƿ֮أոҪ뿪ʱȴ˽鲻һȥ
ʦ֣ýˣοˣ˲ϳ˭ǳ̳
Ȼʦܣ˵Сõúܣô䣡̳첽ǰһ˷ܺ͸ˣ̳ܿΪǣⲻ΢΢жѣûгԿ
ǵȻɣȰ´˵̳Щ⣬ҲЩˣϾʱڣʹ˱ͨڷĵò࣬ʱ޷ָҾҲһͷۻĸоҪԮʱ򣬵ڲ˵ʱΧܶɶ
ãǵģ̳һΣֿ˿λеŮӣһЦͬʱĿѾΧɡ
̳Ȼȥ̬䣬֪ĵڵӣȴΪĺֻȴͬƻ䣬ϿɵѣǰûһЩ
Σ񱾾ǳ̳ѣ̳κλӣ΢΢һ룬Ѿ˺ܶࡣ
ӴۣЩͬˣòðףǲҩʦȵСѾͷѾͷôҲˣ𩽣ͬҲˡ̳һЦı飬һһڳɣÿһ򣬶Ǹʲôɵɣһһէӱ¶ɣУȴ쿴̳ɣÿһ϶԰ףܲÿ
ڽɢɶһ󣬳̳Ȼһ٣Ц΢΢ɨһΧЦòϣǺܺãҲܴʲôʱ򣬾ȻڵӣҲ۸ˣǲǣ̫û鷳ǶƤˣ
̳Ļûд˿ϢƽЦһЦȴúܶ巢âڲĸо
ĿĿһ۳̳жԳ̳ȴǸһԾͨǶŵ˽⣬ͲܱģҿΧɶԴ̳̬ȣмηͲͿԿһЩء
ⲻǳ̳ʦʲôˣһɿ̳̳к̳ͲβѣЦںҲЦ
Ĭѹ֡ǣϢڿɢţȥ̳ˣɶСĽ䱸š
ְæˣ˭ϣóɣ򡭡ŰΣһ̾Ϣڣų̳ɫǳѿ
֪̳ɣҲǷǳʣһȺƴƴģͷǱ˱ˣһһҵĴڣܺͱǶҪ衣
ƾʲôΪǵڵӣǶȻûڸո˵УһɢУɢȻ֪ڳΪʲô˾³̳ȴ֪ȻңЩɢܹؾҲǾ˵׿ϲеģ˵ǶǷ˵飬ֻǣǲģǵڵӣҲ׽ҼǵõںйصİɣӺͬսۣؾ棬ͬУҲǲɣǽɱҲΪǣ
ɢȻͺ£һѾʧȥ侲ı粵Ҫɣһ𽫳̳
Ŷ˵Ҫ˰̳¶ŨŨЦ⣬սڴЦſɢɣ۴ݷʡ
İ׳գԼǰ˭ҪķӴսΰ£һͷдɢޣԵ޹ʱǣȥɲ뷨ȴ޿κΣϾڲǳͷʱҲ˵һԵͬ΢΢ʹһɫȻɢԶһЩ
ڳܶһɢɵĻʱѾ֪Ҫ⣬׷Զɢɣ֮ޣ뱻ǣȥֻһЩԵɣߺɢͬ뷨ɣûзӦ
Щŵļһûһֵģȫڳôˣ¶Ըһ𣿡лûȥɣŷ׷׺ǻޣɱӣãһЩɲͣõĿܾ͸Ҳ˵ֻбһ¶ѣϵĲмɡ
İɣǵСӾһɣʵǿɾµڵıǲ£ûЩɣʱƾԱᱦǣǵõɼֳ棬ֻΪЩžµڱԲŲҶԳ̳ζ֣ɢޣڳûУҲ󲿷ֶɢޣɢޣǾ޶ĵ鷳˶һʱ䣬ȷͷڳǣڻѵãæûȥɵ
˵ĲǼһȻǵڵӣɢޣǱһͷվɢҲ͸壬һݹһ䣬̳Уһûн̳С
Ⱥ׳գƵôĶ֪˳ɿǳֵɢȺ壬ҡͷ̾ϢǿЩһѾʬ壬ôҲⲻĽ֡
ȷʵһȺ׳գԤͽĿֲ֪ǿЦһȺС󣬲֪ڵӣһͨΪˣЦڵӣһӲܹԽսĴڣսԪӤԪӤսϣⶼǼҳ㷹һŵͷЦ·ѾȺɢɵ̬ͬʱͷɲɽĿͶΣһҲǽɣȴ׾ٵɱʮԪӤɣֽ𵤴ڣ˵ǽ𣿵ڣذ
ȷʵܶɢɻʱʶĽĿͶΣǸոտ漣һɱԪӤɵ漣
ԭǾҪ˰ˣʦܣ֪ɶû赭дɨһЩδȥɢɣ̳٬Щһмһˡ
֪ҲǸո֪ǵʲôκܹ֪ǲ֪ޱȵʼ磬кγ֪ǶʲôֻǸոʱ̫̣ûлᡣ
һҳżУǳܣǻ˾ţ֮ȡ˳ͬ˵һҳżǳ򵥣ؾе֮һһҳżԱߣŶһҳżĽܣʲô顷ĵ伮ҳÿһɢ޶У֪̳οֲɢɣǲ֪Ϊʲôڵڷǳ£Ҳ˱ᣬ̳ʣֱֻɲ࣬ɢæվ˳Ϊ̳˽͡
һҳż顷ҳʲô̳ɻȻҲû˵ⶫⶫ֪һǲȱҲͲֵ֪òӡ


183 һҳ飨У
顷֮Ȼ֪滹Ǽ٣ȴĶˣ
ĪǶī֮һ顷ҲǰҲ֪ⶫʲôĻȴ֪ⶫ䱦̶ȣ޼ۣ
֮Уīڣ֮һ⡶顷
λ䣬ǵ˵顷ɵ伮һֵףһӡɻһ˸ı飬ÿһۿ顷ɣп˲ͬÿһֲͬһޱȵĸָľƽľ֮޻ɳȾӰ졭
Уޣ
ڡ顷챦ηǳأǼٵģҲܷ
滹Ǽ٣ȵõ˵뷨ξͻḶжһ۳̳ʦ֣顷ؾı֮һǳҪһҪõ
Ȼδ̳һ㶣ɲǲֻһɲǣѾعװ£Уȴںδʦ֪顷⡶顷ʲô󰡣Уؾô֪ģ
һʳʾڳ̳鲢ǱôƽǷǳҲǳϣ˭ϲ
΢΢εͷ̾ϢһϢԼ֪ģҵģһеŮӣҲǵڵӣϴڻóǣʦӦÿɣ
֪ȷʵǰŵĵӣ򵥣˵ģǾͿ˵ùȥˣɨһλŵ̳΢΢ͷȻ̳˽һЩ
β֪̳֪ЩʲôҲûȥʣǿʼ͡顷īڵĹ¡
ЩЩҵģҲ֪٣⡶顷ī֮һǺ͡Կϼĵī챦˵ǷǳĶνԭ΢΢һ£רŽī屦Ϣ˵˳ͬʱֵȻ˵ģȴȷıǲī屦֮һġ顷
˴ʱ䣬Ȼǳݣȴǹķǳûκ˷ڳɶκͳ̳ڴȻ֪˵Щʲô֪˵ĻһսǲǱǶȴ
ĪС֪ⶫһԶɵɣʱѾ뵽˺ܶ࣬Ȼǳţֲı֪һЩ֪ǻξϣսǲս
ս˵Ƕȷʵһɶõı±Ҫ֪ͨţžϡսʱǡڳһɶӣȻѾ˱Уȴǲ׾ͷֱ֣ҲֻһʱǶûаնԸ˳̳ˣѡʱЭҵᣬǾͲ˵ˡ
ī𣿡ȻһһϹʱھѾңǶľǿЧεĽ̳ͣ𾪲ѣȫû뵽⡶顷һ˲õô棬ô̶ȣڵһصҲǲܣ
ⶫʦ˵ǲʵԼʹûǹ׸ţҪõ֣У̳תһ̣Ѿ¶⣬Ҫõǡ顷Ҳɣεģⶫ֪ҪԣһὫõ֣٣
˳̳Ĵ˿浣ĳ̳ţϾֱѾûжٹļأҴԷǳ棬Ѿжϣ̳ţҲûа취ڵ״ֻǷ
û˵̳΢΢һЦת˫ȻһУԵɢȺɢɣЦ֪ɶŹһʦ˵ոҪԸʦܣ
ǷӣҪɱˣһͻȻ仯ܶɫ䣬ͷһ𣬡ĪǶʲôرɣ
ˣܱǷǣȥǷսײϣͷæԸӣ׷׺ˡ
Ԥͽ֮һ̳СЦޡ֮Ƶĳ̷ӣһӣҪɱ𣿡̳ɣų̳Цһëֺӿ
ɵı֣Уڳ̳θо̫͹ˣЩҪȥģϾҪսǹǰ£ȻսܣҪУ
֪ҲǶԸڵӣ̫⣬ʦܣȴǰֵܣ˳ս̳û˿ӦֻǿŶһȺɢɣЦޱڣʲôʵ㣬֪̳ͬԸƽʱԵ޹ˣֵܵ۸ȴԲӲˣǧ򲻸ãǲõﰳֵܣ죬ǳԣڵӣ˭Ҫģرǣֵܣ˵ˣֵܰǰصۣǺͰһҲǿͽ󣡡
Ȼ̳ĻǳƽĬɣȴеɭرǳ̳һ仰úܶҪԸεɣĪ
ȻСҲǵڿͽ򲹣ãøոûж֡ȻǰаҪնɱϾû֣Ƿ׷׶˿ûзںڶ
ʲôСҲǵڿͽ򲹣ѹôǿ󣬽ھɱԪӤɣȴȻǲûлɳ̳ĻϾոѾʶεĿֲеڿͽ򲹵ʵ
ͽ򲹡û뵽Ȼλڿͽ򲹣ڿͽ򲹣ɲͨڵӣ˵ͨӺͬɱȶϲ㲻Ļôڿͽ򲹣ȴǽȻ෴һеڿͽ䣬ǾԻϲŭڵڱȽ˽ɣȴееڿͽҲǺСһûйûж֪ʵݣʱһȺŵɵΧ˴Σʱϲŭһ³λɣֱӾͽƽûзŹһһľŶڴˣɱüȮ
Щɶǳ𺳣ȫĿͶΣͬʱɿ̳Ҫ̳ո˵ģǲʵȴڳ̳Ͽʲô
һУڳ̳Ԥ֮У
ֻг̳Լ̳˵ĲʵֻΪθӰȫˣȻ̳û˵ʵ̳ȴ֪һؾ֮ãһλصţضһɳ죬Ϊڿͽ򲹣Բʲô֮£ΪڣѾǸֻʱǰˣ˵̳Ҳ˵ѣ
ӦþͲ̫ڻ˰ɣһ޼ǵ͵Щĺá
һУڳ̳Уǲ֪ǡ顷ΪθӰȫͬʱҲΪڳתĿ⣡


183 һҳ飨£
̳ĻúܶɻȻ̳ŶȺܸߣȷʵסܶ׼鷳ɣһЩɣȴڻɳ̳еһ˼˵⻰Ϊ˱Σ㣿
л̬ȵɣȴǲֻ࣬мѣǻɳ̳Щתڳɵע⣬ӶõǱ
һɲɵӣڵڻ÷ˮ𣬾Բ򵥣ȻΪС룬УԻأ𩽣ͷһλŮӣ˫Ŀ䣬ų̳ͬʱҲڹעԵΣǼһΪԽսԪӤɣһһʮʤɱ㲻ͽ򲹣ҲԶӦܵӵĴڣҸоõһﻹûʩչȫ
ȷʵ̳ĻǳʵƭܶɣңΪ̳ʵҪΪֹǱֵ̫ʵɵ㣬һЩ˼ɿͬ
ЩȻжв²⣬ǲɵɵ˵ѡ̳ûᣬһӣһͷУȴǱƷɱ
ɱһɱ¶
ɱǴɱһֽɱǱɱ֣Ҫĸоúͳ̳սɣҲ
̳Ĺβ֪ʲôֻ֪һֺطศɵĹӦһֹѪȹβ֪ȴҲ֪ڳкܶɶ֪̳޹ԣͬƽ͹¼һǿĹǳ̳ʹ⹦û⹦ҪаУ
Ѫɱص䡷һƶɹѪɱص䡷ֱͨˣ
ⲿҪѪɱѪɱԹصķ뷨УγһⷨʩչطԴĳֹʩչ֮սսη֮⣬Ӱʩչ֮սɣ޾ѹͷУһѹƺ
Ѫɱص䡷ĽⶫΪϴҲʸûвμǴεġʵҲлᡭ˳Ѿһһͷɿų̳ʩչĹܣɸпĽ
ǺǣʲôĽģǹȷʵʵģһһоֻйأûӦķһʵ㲻ѾõһĹǲҿĽѵء𩽣ͷŮӰһǵȿڵɣȻ˵ȴû¶˿Ľ
˰ɣõĶǱҵĺöˣôܻĽңһʵҲԶˣһαȣºӦûлᣬϣջɣ𩽣ŮӵĻǵȿڵɲû̫⣬¶˼
𩽣ͷŮ΢΢ҡͷҲ˼ΧҲһαȣԼ֮ģʵ֮
̳ɱ¶ȴûϿսڻɱͬʱҲڸԷѹ̤䣬ÿһ̤ɱͷϢŨҲȺɢ޸ӻҡ
ٵȥˣһƴƣд鷳ˣš顷ҳɢȷʵЩ̳ѹǣƻȵԼһʱǳ̳ʱæڱȣҲҪŵˣǵƣýһ򾡣ԴУ֣
⻰ƽʱЩԼɢǾӵģΪڱ̳ѹУ񾭽ǧһֻҪ˭̼һ£ǾǴ֮˲䱬ɢɻһʱɢɶˣ
ԣٱѹƣǺƴˣɢ˻Ʒ⣬Хų̳ȥǱɢޣʲôɣɱ󣬵ڵΣֻҪڵҵúܺã
ΧҪվһ𣡡Щûб̳ɱѹƣǿ侲ڴɷ׷׶ˣ̳Χ
ߣ̳һЦ֮ɫԣ˫΢΢һ䣬ͷɲǻӶһնޱȣӳɱѪĵȲķһּޱȵķʱ䣬ɶֱܲӾѪȾֳ룬ԪӤҲ޷⣬ĵײڴһǽϣĺ
ϧûȫ⣬ܻ٣űնɱɢɣ̳΢΢ҡͷЩΣ츳ˣΪԲûٵ⣬ڵڣֻǴˮ׼
̳ǿȣڳɶܿΣΪǶĴڣȻ֪̳ոʩչʲô
ǿֲܣֻ̫򡭡οҡͷĳ̳Ҳһ̾Ȼ˵⣬ȴڵĵ⣬Ҫѣٳ̳ĵҪǿܶ౶
ⲻһһϦҪƣεĵֻǴ־߳Σʵö㲻ϣֻǼڵ΢ܣûгֵ̳ŵǿ󣬾ҲξиŬһкܳһ·Ҫ߰
Ƿӵĵ⣬ѾﵽԲ˰ɣһܴﵽнף˱˵öɿ˳̳ĵǿȣɸпĽҲڲи򣬵ɼΡ
ȷʵǳԲڱѾǲˡ΢΢ͷϣҲ˳̳ǿȣԽó̳Ŀֲ
ܶɶĽ̳̳ȴЩ֪֪룬ܻɣ
ɶǽΪΪʲôôǿ˶ԪӤһ֣赲סǳС顷ҳɢɿΧһ䣬̳նɱѾҡѵǵԤͽʵⶼѾﵽԲĿͽָжôǿ󣿡
ϣ꣡
ʮͬʱ̳̳ݶԸͷɨϢ죬ֱӾͽķ赲סͬʱ̳Ŀ΢΢һѪһָ͵һɢͷ­Ȼѣ
໣
ʩչٻһ߸ߴ׵Ԫؾų̳Ļȥڷ˻ţ̳¶ȻһȭǾĿڣֱӾͽ֮ҵñѿ̳һȭ˶ס
ÿֲսΪڿͽ򲹣ԽսʵһĻĻùսѪڣ˵ڵӵĿֲ
ͨӾѾܴﵽԽһСλսͽ򲹸Խһλսֵ̳ھӢƽʱȫҲܹɶԸԪӤɣ񳹵ױԪӤǾ޷⣡һɣһѾǵڿͽеĶڣҲܹǵϡ˵Լļ⣬úܶɶ𾪣Ҳ뵽ֿܡ
ȷʵɷϣ̳ӷǳǿ󣡲ҪԽλսЩʵֽɣɲôɾܴƣҿûǸɣɳַԽλֲֿ֮£Ҳ޷š
ЩеûģҿսӦʮþˣϧǶˣҪ뵶

ܶɶų̳Լڿͽʱ̳սҲѾӽβ̳ʵ̫ǿȫһ浹ŰɱȺûкùͷһ÷ûеɢɣ̫֮࣬ڳ̳˵Ǻѹԣ֮˵Ҫ̫࣡


184 
ʮɢһ룬ǳ̳ĵԤͽҲо˳ķȻ⣬֮ߣеҲǳǿıѣսȴƣڷѾҪݽߣڷսţû˿ͣµ˼
ɲУҪ취Ȼ̳ȽԶĸ֪ȴǲʶһɨ͸о˳̳״֪̳ѾҪֲסȻ̳пܻеδȴȥģֳܷʦֵ״ȻҲԣЩʼ˰ɣ
Ŀڳ΢΢һɨ룬кܶжǳ̰֮ɫгȥ˵Ĵ㣡
ˣոɱУмһĴҵõӦлָõĵҩɣ뵽˸ոɱӣǵʱ˺üȫͬԪӤһӽУѾûеҩõ˵ѩ̿ЩƿϳһЩǿЧָҩ
֪ͨĻָҩ̳϶ȱֵҩսе˵ЧֻһЩⵤҩãֵҩȴ˭ܹӵеģˣҲǱõĶ
ĿɨһȦû˭ҪԼ鷳һʶУҲʮ֮α¶ϲɫ˫Ŀ
ЩһﻹǵСһһﶼˣ˵һһΪ䴢ʱ޷֮⣬Ѿʹá
ҳɣνõĴ׷״򿪣һ֮󣬽лָõĵҩȡһԣȻ˺ϳɽ棡
Щҩ󲿷ֶǵͶ˵ҩЧǿǿָĵҩֻʮңӦսҲˣ
ҳõĻָҩһֻʮǳϡ٣ԪӤɻ˵Ϸǳˡ
ֻʮʧ̫࣬õҩϳɣЩʵʹֱϳɰɡ
ںϳɵҩѾһЩ˽⣬µҩԼ𵤳ʹõĵҩһɣʹõ׵ҩϳԼµҩһʼƷΪɫϳɵȼƷƷΪɫϳɵȼƷΪɫϳɵȼƷΪɫϳɵȼ
ɫԼɫϳɶǰٷ֮ٳɹɫϳɵȼȴֻаٷ֮ʮɹʣɫֻаٷ֮ʮļʡҪӦٶҪǼƷҩУƷҩЩǿָ̫׼Ʒҩĺϳɣϳɼʲߣֻаٷ֮ʮҪĲǳƷֻҪƷҩУƷҩϳƷҩϳɵȼֻǳɫǰٷ֮ٳɹģһºϳɾ飬а̾ƽʱЩҩξԻȥƷڲԥʱһͷӦһҩϳɽ棬һƷķָҩܹڣֱӻָԲһ㷨Чǳ
뵤ҩ֮󣬽ţڸϳλϷһ裬ĺϳɵȼĽף֮ҩҪߣܶţŶˣпܻӰϳɵȼ͵òʧˣ
ϳɣź֮аһ裬ֱӾѡϳɣ
ˡˡ
ϳɽ΢ţ⻪磬λùƷ׼ƷϳɵȼǳɫθͲûʧܣҲͷǳƽĬĬȴźϳɽ
һκϳɣΪϳϵͳȼѾǣûлѶʱ䣬ҲǼӣѾϳɳɹæһ˹ȥʱϳɺĵҩԾͳС
лԪɫɺϳɣ
ࣺͨҩ
ЧڻָԲɰٷ֮ʮעÿ޷Ч
ۣ׼Ʒ
ˣŵҩ˷ܲѣⵤҩЧȻֲȻֱӻָٷ֮ʮƽڵҲ˿ΪϳɵƷ˵Чӿֲ
ƷԪηǳ⣬֪ԪģһָҩΪСԪлԪԪֱ֣ӦŽɷãɷãԪӤɷãɴ½ȽֲϡȱĻָҩЧȻö˵ǳ
ոպϳϣҲɣŵҩָ΢΢ݵһ΢죬ҩգֱֱų̳ȥͬʱʦ֣ţ
ζ̫ͻȻܶɶûע⣬ҩѾڳ̳ǰ̳΢΢һ㶣ֱӾͽסлԪдŨ㣬̳Ȼһ𣬴ϲƷлԪ
лԪڵڵ˵İڵֻҪйףʲôָܻҩȻ٣ǳԳ̳ڵڵĵλȻù٣ֻȴûУùлԪҲ඼ƷƷּƷлԪͷһοЩȣ룬ֻδеõģҲɣһھͽƷлԪ£
ˬҩһ뵤ҩ˲㱬·޾ķӿ̶룬ͽȫһ룬ԭзѾ㣬пҩó̳˷ܵЦΪƷԪҩȻֲȻܽһ˲ָһ룬һǱҩ
ȫһĵڷ޷Զһ̵ĳ̳緢ĸо˲ʹﵽ㣡
ʲôôһ¾Ͳָ۷״̬ˣԸ̳ɢɷ׷״ʧɫˣɫǲ԰ޱȣ󲿷ֶ֪̳õĻԪʲôҩЩɢɣ޷ӴֱҩΪֵҩŶ
ǻԪһǼƷԪ˳̳Ц˵ԪҵõһСԪȻ֪̳õһֻԪȴܴõСԪУ֪ⵤҩĴЧϡҩרƻָĵҩǵҩ϶ǵƸͽ򲹱Ķ
ԪʲôҩⵤҩôһԻָô෨ɽͣ𾪣̳һֱǻ̸նɱ̳ٶҲ̳ɱİ
ѵɢɺɵĲɶ޷ܣ
ҲҪģֵҩҲ˵ڳڣҲǲɶõıԴóһѾǼޣ϶УǻлᣬԺõ顷ҳɢȻҲǳ𾪣ûʧȥǣֵ֪ҩԲ̫̳࣬϶ֻһֵҩĿԣǳС
͡Ҿ֪ҵ׻ûֵҩЦкϳϵͳûеҩ𣿲ȴǲע⣬鷳ĿʼһֺϳɣʱһҪЩһһ

Ҫϳ֮ʱһĶУһ㶣ʶķȥֻڵϵ΢΢һë΢˫Ŀһз
ҪˣЩŵૡ
˫Ŀ˲䣬Щ㱣ӷǳɰһĻУ˫ĿһʱЩƺҲڿĿһתοȥʱ䣬Ŀԡ


185 ε
ȿȡˣоôֱֱһŮӿ⻹εһΣԺΣæתĿ⣬ͬʱĵһ䡣
ȤĿΣ΢΢һЦгһ˿жΣûн£˵ѡûд˵Ѿǳˡ
һ״ֽţ֣ΪܵƣѾָò࣬ЩȵĿΣɻʵûˣ⵽ô£
Լ£ȻޱȣΪ˷֮ʩչͨܵĿռѾȫĳܼޣΣޱȣڼˣӦ᧿ΣŶԣٺãҲ˿Ļָȴ뷨෴˹ƣҲǺõò࣡
Ҳ֪¿ܲúŪȥ뵽ʱһǣһЦЩҿϾ֪ŷһ͵͵ĸоҲˣ֧֧ǸҸһֵҩȻˡ
ɷǳǣǿԼЩţʵȷʵǸһ˵ҩֻûо˵ѡ
һΣҲʣһŮӣЩβ˵Ҳֻ֪Ҫ֪ûһΪʹ˱Ʒ͹ˣ
ллǶһɣֱָûȻЩܵĸоλܸодŵĸмԲǷܣҡͷлң㲻ҲǾȹ𣿶һǺüΣ
εĻǴʵӻóһοʼȷʵѾüˣҲƽϣ΢΢ɨһΧоǹŨµħԼΧɣüͷ΢ʵʲôط˭ǻǹȺ𣿡
ûڸոǼ϶в˿æͷǻڹȺУֻǲ֪Ϊʲô⹬ȺͻȻŨħڡ
Լ֪ģȫ˼Ҳţһ߹עսһ߿ʼϳɵҩ
ʦǶƷлԪԼĵƣӦûʲôˣǶطָܻΣ֮£Щ׼УؾУѾԽԽңв룬ɱ⣬ܻдսֻҾԲŸոտʼܹо϶д·رЩ޾вΪԼбϣҪ׼Ҫġ
˷һѣǰһֱЩţûԤһЩβ䣬²ٷ
εļҵײ˵֮󲿷ֵɶҪԣһֱûȥãΪԺõã֪ˣıҲҪòУһжǿ̸
пõĶǲ٣ںϳɵҩԼΪõģ衢ȪԼǻֱĵرƷرǻǾƷرȪȴǴﵽһƷļ
ƷÿһֶǲɶõıУһģѪսЧֱʹãںϳɵҩױȵЧαĵơ
˸ոĵرһЩҲηǳصĶصģǾ顢ľġšյǡ⼸ǰУ
йǾͻ飬εغǿռ䣬˽⣬Ǻǿռ䣬ӦҲһؾõ˵ֻβӵУҪõͲܣ
еܣβö֪Ŀأ˵Ǿǻ飬˺ϳƷõ⣬ֱ꾳죡
ľģͬƷرǳֻⶫںϳɵҩһƷĲϣⶫıҲϿɱȣһֱζϳϵͳһЩϳɣŲ˷ѣһֱûʹá
ţطأѪµı϶ӦûǿЧһͻƽѾͨǰҲûгԹʼղ÷޷ȫƿһֱķϣЩĸоܷϣԲǱô򵥣Ժдã
ŷʱõĶӲͬѰֻ֣ܿȴܿ书ãȻʱʹãȴû˿ӣһֱСĽ֮һ죬õⶫ
յǣⶫҲ򵥣ȻΪоڣɢϾһڷžޱ޷ķһһרſаķôǳ࣬˵ԺָܹǽһʲɶõĲƸԵƣ
˵ⶫģһֺϳɳģͬӰĴڣһ·ѾνŨĸĬοѾһ֣
ȻӵеĶɲֹЩкܶ࣬еĶȻʯѾĵò࣬еĹص仹вٵģЩҲһʲСĲƸԴĴ˵һֵ̣
еĶλеɵһЩؾеõļ̳ȵȣֻЩβãϾкܴ󲿷֣ںϳɣʱòϡ
ҲģսõԼõĵҩָͻָԼõĵҩǳȱ٣
óǿʼǴս˴ҩȻͻơؾȵһϵеս£ҩѾ˿ϵò࣬˵Բʲô£ٲ䣬һգǾΣˣ
ںϳôණǲܵģһط㣬Ⱥϳɼҩʵڵģ
ɨһȦΧܶɶעոһĻע⵽ǶҩӸ̳ԶΣѾкܶɹע
ʱοɲҺȥģҶģãѾ˿ѾָԳ˼һӾͺã
εĻǳ֣أҲɣѾֳһ˽⣬֪ǵľ治ãεĻûгɣ΢΢ͷʹӦͬʱ˫һذѾС
õظҲˮ˫Ŀ΢΢һգһָӣʶȴѾУźϳϵͳʼϳɵҩ
αĿͬʱѾʶ˳ȥСעΧһ󣬱ܶڳɿˣʼ
СӦĹޣڷǳɣҪҪȥնɱһǵڵصɱϵıӦòٰɣѾ̰֮ģֻ˵ǲɶõģƽʱҪɱһԤͽҪٴۣһòʧᱻڶϣؾУֻҪĺã֣ܶһ٣ҪǣѾǿ֮ĩڸոһսķǳ޴
Ů˭ĪҲǵԤͽɣйעεģȻҲйעģڵڵӣûһӡ


186 ȪԴϣ
ڳ˶Ŀעӣ˿ӳƽһܹ쵽ֱֵˣ̣Ǿ֮ϾĿ飬ֱ֣úܶжʼԥǲ֪Ůӵʲô
ϴҿο鷳ˣ˵ǻ᲻Եڵ˶֣һʼͰεֵܣһȻɨΧк˴
Ҳο϶һսطħŨأϾԶӦ뷨ҪԵ֮˶֣Ӧû뵽ֻҪ꣬ھͲֻ֣ᷢ᱾Ͳ࣬Щһһ̰ޱȣôסƺϴһüĿӣüͷ΢΢𣬸о֮еѹ֣ӣսҪȥͣʵڲУͰﵶڵӣżˣڵı˿ɲôüģһţֶ̺ζܹ뵽ʱһ˿ǾͻˣңطڵڷΧ
ӵɣһͨӣȥģ˫ĿŹ⿴κЩΪԴ磬ǲЩС˰ôڿؾУҪܣҲܲɣ
΢΢ҡͷλҲ˼Сɣ֪ӻ̫ˣ֪ն
ҪΪ֪ӹЩģҾ˵һһҪʲôˣֱӾͻᶯùϵѰռɣֻҪûǿᱻҳΪܹӹǿռɵռ𣿶ңֻеһͨѣҪһˣ˵ǳѣǿƥĳ˵ȴ׾٣ɿĵΪӽͣľ飬ֵܵĸоǳӣоȹɵԶӣǳġ
⻰һһɫò԰ף֪ԴûƭЩʵֻû뵽ѣһʱһоǰԼðʧһע⣬ͻٲ֮أ
ãûʲô£أ˿ͬʱӶɸмлԴѣ̰ˣԺһԴģ
ҡͷ΢΢һЦⲻ㣬Ͼ㴦δɽ˽ⲻֵ࣬ܲ𣿻У˵һҪҵģЩʱҪѧԼ˼˼У
⻰ǳжͬʱҲ˼֮Уܵ˲һУڰнУûһ𾪣һɢɣȻܶɴ½˽⡣
ɢֵܶɴ½⣬ÿһɶУڳܶɣȻһɵľӢǽޱȵģ˼ûУ뵽ģʵΪ𣬿ˣҲʵ֮һ
˵һǧһһ̣ܶɶĶˣѾʼ໥óһʱ䰲ѹϢԽԽŨ
һߣȻҲо˳ϵĹϢҲ²⵽û˿ᣬڸոջָ˵Ҫ뿪طǺɵģҪ̫⡣
ս仯ͬʱҲʼϳɵҩ
˵ҩʮָĵҩоָĵҩֻ
õĵҩһһ飬ҳԼҪĵҩҩЧȽǿģЩҩ׼ϳƷЧѵĵҩϳƷЩҩЧ΢ĵҩʹñһγɹ
˻ָõĵҩȷʵ࣬ĵҩǲ٣Щҩ˵пޣȪѾ㹻
ϣʼϳɣֶ룬ұ֤ڵİȫȻԽԽá
ϳѾᳵ·ûлѶʱ䣬ԼµĵҩѾȫϳΪƷĽ׵ҩȴûж
˵ҩУĽ׵ҩν֮ʱһԣԼµļƷ˵ҩʮϳɵƷõʧܣ˵ҩ˵ʱˡ
ָĵҩԪӤڲʹõĽ׵ҩֵҩҩǳֲԪӤɣк棬̫ǿóȻãܻᱻֱӳű壬ûȥѾȫϳɵƷָҩЩҩ󣬷ǳϡ٣ȼ£ȫκϳɵ˼Ʒ
Ʒ˵ҩʮָĵҩָĵҩ˵ҩ񶼲źϳɳĵҩᣬЩҩӦԣ˵ȴٵÿȫá
ָҩףлԪϳɵƷָܹԲɰٷ֮ʮķָֻܻٷ֮٣һδս˵ܹˣҲһζѣҪ֧ŸõսлָĵҩֵҩǶףǺϳɵƷЧҲԶԶУָֻܻ꾳ﵽԲɣٷ֮ЩҩһʱЩԥɫòа˼òãǺϳɵƷ
ʵһʼξ뷨Щͼ۵ҩϳɵƷɹǰٷ֮ʮ̫һܳɹһɹЧԻдӣԲǼƷҩܹ⣡
編ָҩƷƷ׵лԪǻָԲΪİٷ֮ʮĻƷҩǴﵽָٷ֮٣Ҳȫпܣ
׺µļƷҩÿһҩϳɵƷɹʶǰٷ֮ʮɹһﵽƷлԪͿԶٷ֮һٵĻָ
ּʾǶģ˵ľһãȫϳɳɹƷҩĻָǼƷҩȫʧҲǲܣηǳΪѡ
Ҳʲôԥģǰ׵ãʧܾʧܣݳ޵㣬ֱȪָҩһԣʲô˵ģˣλѡ˶ģԼôһɹӦûģֻҪһɹǾͲ
˫ĿһһƷлԪϳɽ棬Ȼ裬㴥ϳɣ
һκϳɣΪǳɫϳɵȼɹǰٷ֮ʮѵʱ䣬Ҳﵽ˰ӣڽȴУȵ⻪ʧæȥ
ꡫ
ոսĿ⼯ںϳɽϣξһ죬˵İжȻһɫЩΪ֪ǺϳʧʱԵģκϳɣѾʧܣ
ϣʧָо̼дŨŨʧ䣬ǳ⣺侲侲ֻǵһʧܶѣһλᣬһɹһɹ
һҴ߰İ취ǿԼ侲ϳɶһνڽУ仯ˣֵĽͱ˽νϣԽʧԽξ
һʱ䣬ƽľ¿ʼϳɡ
һΣһҪɹ
ʵҪɹǳףλкϳ̵ڣбܹϳɳɹʣҲпԽͺϳɵȼı
ȻѾ˲ٵĺϳȫȡһ齵ЧûȥһõĺϳͲף˷ֵطϳ;Ѿ㣬ڲú󣬻дã
ЧȱαѡֱֻӺϳɣȫƴڶκϳɣѾʼ


186 ȪԴ£
ƷҩԲض˵ÿһֳƷҩеĳ
˵ӵƣӦܺϳɲٳƷҩεԸʵЩӡģȶȣòͲȥᣬ֪Ʒҩ֮һҲͺϳɳֳƷҩһƷһƷ˵õľʱòϡ˷ѡȺϳġȵ˼֮ö֮֮ԺΰƼˣпǣгƷҩô£
ʵҲĵǣϾƥĵλ֪ġ
ڵΪԭ򣬱Ѿǳߵ˺ܶ鷳Ҳϲע⵽Ѫһõǣڸߵһʱ֮Ͼһʱ䣬ûг̫ӡ
ⳬƷҩٲСй¶Ϣȥһ˵Բʲô£ûԱ֮ǰһֱؾأɲ뱻Ÿ߶ӣȻǿʳ磬εģһֱǾŵģ
ھؾ֮Ѿףʵ̫ˡ
Щ£ȷʵ޾鷳ڳܲѣЩǿΪģǾԣֻǵõĺôͳеķһֶͬѣȴʲôҲòǿʧȥ࣬˵׼ЩƷָҩҪúܶ࣬ΣҲΪ˳Ʒ˵ҩָܻô죡
ͺһҪ֤ɹ㲻ŬȥܶƴһǣԴǰ㶼ȥյĽ
֮飬ûд
ͷȴش
ζĸһ̸ԺУΪε
˫ۻ㱿źϳɽ棬ȻعҡҡͷԳȻ֪ˣոջ⣬ȴԼԼ֣Ե޹ʾȻ񡭡
ʵβ֪ħ֣ɽ磬ÿһɶҪħţر֮ʱ֮ʱħп֣ܳΪʩչͨطͷȶľ޴ڱޱȣϸոһҲħϮֻΪһƻʶУͬеĹյӰ죬𱦾ĿɲǼٵģӦóֵħѣһλԵٸľ
ЩȻ֪񾭴ûȥ룬ʱһ˼˺ϳɽϣʱϳѾɣһԲ󵽺覴ãӨ͸͸ʯ㣬ھɵ֮еĵҩУֻһۣεĿҲƲ
οҩĵһ뷨
ȷʵҩǳֱͲǷһԾµĹ屦һֵǵƷǳɫԲϾۼ޵ͬԺа㣬źϳɽ棬Ҳһֱ£
ǿסջ󣬺ݺ˿ڿˮ˫۷ֱһᶨܹȥȿһⳬƷлԪԣʲôΪʲôǿ־ᶨɣҲ̲ס
СԴɫɺϳɣ
ࣺҩ
Ч100/100úÿһμָ̻һΣʹʱӣעÿ1һλԲȫ
ƽ׳Ʒ
ȿ굤ҩ֮γɵۣǺϳɺֵĽȫЩҲȫԤϣЩ𾪵ģ𾪵ģǵҩĹЧ
лԪϳɵģô˰ɣôСԴǲΰѵҩҲҪ첻ɣһʳԺ汻ŵˣⵤҩٱ죬Ҳô찡
ֻǣа̬ͬʱϣȴǴɵЦˮΪոţһѴȣˣΣ
εȷ֪֮һжģϳɳı̬֮Ҳѹֲסе˷ܺͼЦЦ׾ȸ춯أ
Ц꣬òƽһ˫ðΣֱӽҩȡ
ֻǣθոһȡҩɲǣҩȻҫ⣬Ҳһע⣬дڵҩŨµҩ㣬͹ͻأ仯ʱֱƿأһҪߣ
һĻ΢΢һһ̣ͷӦ˹쵤ҩѾ֣һӵЧĶҩ䵤飬֮ӶݣԽǿĵҩ䵤ǾԽߣκϳɳĵҩȷʵޱȣҲʲôֵ£ֻһʱû뵽ѡ
ߣոӵǾ·ĵ
ƳĶô׽֮ܣȫεԸԣһ֮û˿ɣչٶȣֱӾ׷ȥ
бϾεĵ̣ȻûϤ󣬵ΪСԴŪһЩ谭׾ٵģСԴûӳεָɽС
õҩ֮󣬲ҳɣæСԴ˵·˵֮󣬵ҩȻϵľҲ֮βŰֵĿʼ棺ǱǶĶˣٱԭƷлԪЧٱ׬ˣ
ƷлԪҩЧֻǻָԲзİٷ֮ʮһƣûÿ޷ЧСԴȴָܻһλԲȫһһٴΣûעʲôرߵƣֱ࣬ر𣬸޷ȣ
侲һҪ侲ⶫȻ󣬵һȥǾĴѣȻõ˱˷ܣոյļ֮л뵽ⵤҩϢй¶ĺ
ⶫԲʾˣһҪؿƿⵤҩҲҪСģҩϢй¶֮һԺ类ȫ½׷ɱѱѣȵȣκһα
뵽£ԶܷԼ㣬ʻǳ󣬱Ͼ쵤ҩЧʵ̫ף֪һ뷽跨õҩ򵤷ֱӰθˣòЩ˵Ѿǲ޴вὫ֮֮죡
СĽҩһƿУʮӡ˿ͬʱһ뷨ԺУлԪϳɵ˳ƷͻɳƷСԴǻָƵĵҩ߻ָĵҩǲ˵пҲһܺСԴһĳֱ仯
뷨һðҲסˣæָֻҩ˳һϸѡϡֲ׵ָҩųڱȽ϶˵ҩѡֵҩȲģοʼһֺϳɣܹϳɳʲôηǳڴ
ϳϵͳͼ򵥣ɹʧܣǱ죬ѡ񣬾ûܣٷ֮ʮʣĵҲ˳ɹ˾ʧܣЩȻܹӰ죬ûȥıǰ£ͷǳˡ
һεǳãһԵģͳɹ
μĿУһֱӾ˳ȥ쾧ӨĵҩԣһԳУһкȻʾŵҩ֣СȪ


187 򲹿ͽ
վǰĬĬػΣ˫ʱɨÿһɵͱ鿴УעÿһɵĶ򣬰Ϊλ
ѾûкδһĴƶһ򣬲ʱⷽһۣдЩ΢ε̬Ȼı䣬ΣʱȥһͬܣһѡΡ
룬˼ƷлԪĳ̳ɢѾսȻɢһѾ̳࣬Ҳһε֮ʱ˫Ķǳ޴
ҪֲסˣټӰһνնɱ˳̳ѾʼƣЩ֧ӵҳɢ˷ܴС
ֻɢҲʱ̳ȷʵѾ;ƿݵľأֻҪڼӰ˵ֱӽ̳Ͽ壡вȴЩԥѾֹһΣϴ֧ԮļƷлԪѾ̳£ǵؼʱ̣̳óһƷлԪǾҪˣΪһǳľ޴һΣǾֿҲûУ
õģֱҩܻУҲܷᣬȥ˵ʲôʣʱһеŬùȻҳɢУҲҿ϶̳ǲûֵҩȴǲòĶɡ

飡
Źͷһĳ̳ʱɫǳѿŹͷֶЩҳɢɸո˵Ļ̳ɱ
һ֪ηܶ˽̳ɣȴҡͷЦѾЩɢɵĽ֡
Щɢɻ̫뵱Ȼˣ̳ϵԤͽôԤͽʵֻˣڳôܻô³̳
ȷʵһȺ׳գ˼ʵлδչ¶ǾΪʤȯգֲ֪̳ɡҡͷ̾Ϣ
Դ磬ǳ̳ôô˶˵ûгȫΧɵЦۣɻˣ̳Ѿǿ֮ĩɷ˵δչ¶ȫ
Դӵʻ΢΢һЦҡͷ̾ϢΪڵĿͽô򵥣
仰ЩѰζԴû˵Ԥͽ˵ĿͽӲ⡣
ô˵ɣ磬ҼһεĿͽսڵʱһһСʿʵҲֻԪӤڣ֪ʲôԭһŵǹƥһһţֱӽɵĻǳˣ˵һ翵Ĵ档
⡭ӴסЩţΪɵĻЩḡ滰־֮£֪ǲǸţĿⲻͶһλɣһںɫеӰӣҲɿеĶ硣
Ӱû˵ӿ΢΢һͷǳɵĻһ£ӳ״סзˣоȫһ󷢺
ӷ֣ʵ̫ˣҲ̫ˣ֪ģֻɴ½ıɽһǣɽһǶ㣬һΪֻԪӤڵɣȻһţ⣬ʵ
Ǻǣö룬ȷʵģҲʲô˥ţһֵΪʢʱڵСţңʮɣλһŵɨһޱȵӣ΢΢Цҡͷ̾ϢΪҺ磬ŵĵӰ
ٴαסĿɣ֪ΪʲôɵĻˣȻ֪ɺǶôѵģĪľѡţ
һŵǿҲǶʢȴһԪӤ𣬶ԪӤɣȴǵڵһͽ
ڿͽӵ֮ǵԤͽأľֻǱôС𣿡Ŀ⸴ӿսеĳ̳һ̣֪ͽֵ壬ǲһƶѣһʵ
˵ģڸոսɽ磬֪˺ܶأ˺ܶ·ͳ̳սɢɣȴǲ֪עˣǽҪݡ
Ѿǿ֮ĩѾԱ𣿵ڿͽС𣿡ʣɢɼһ׼̳һ̳ҲûϳȥɱͷŹͷͬ㣬˵Żڿͽܵڸ߲ԼһȺӣΪ˳ΪڵĿͽÿһ˶Ƴ˷ӣ
ʼˣ𩽣˳𩽣ͷŮڿ̳ӦʱһͷӦ˹֪̳Ҫչʵˣ϶ʱ䣬յͬʱæ𩽣ȫ˳
֪ԭ𩽣һŮ壬ǲΥĲ鲻Ը˳𩽣֮⣬һСҲ׷ɫ䣬ͬ𩽣һֱӾ˳˿ɣ
һȫɽԶ
һЩԵɺȻ֪𩽣ЩɣΪʲôô뿪ʲô¼㣬ɫҴңһĻɣȴǷ׷׸оϢĹ죬ĺܶɣŲһ򣬾һ˼𩽣һͬ뿪ֻһЩ뷨ɣ
ȣɹŹߣʸսͽʸһΪں򲹿ͽеõĳЩͷšսеĳ̳ɫ¶ӣкܶпһʱĳֻУʮŹأͷŵһ̶ߣΪĿͽܵڵԼ
һҲһң˳̳һۣ̾ϢһȻһλסһ̣˵Ӱʧ
ףڵʧˣͼɣڷûκףͻȻƾʧɴŭ£ˣңҲҪҵ
µɶŭˣǼƻ˺ܾãոҪ֣ȴʧˣ飬Ĳܣ׷׿ʼѰˣ
ŷѰԼɣ¶һЦһվţһӰ·ϢһԾǶȫ޷֣ܸˣȻһεĴ̼ռǿˡ
⵽ô£ôƾʧܶѰˣȴһڤڤУǵΣӦ֪˲û뿪ȴζҲˣֹ˼֮£޷ŵͬʱҲһ־£ڰУ˵ǳֲ
Ǹոʱˣɲó̡ʦܣһ˶ռ㣬ذ׳Удƽпʼɱ


188 Ƶ
ۡ
ذͻأ֣ƿͬʱҲһɺԣֻ˲䣬ذʧɫֲ⣬ͫɢңȻ令ɢزƵķʧȥ˿ƣ˼䡣
һ
ڿռв֮Уͬһɱ񣬻ջ֣˦˦ذϵѪû˿ˣɱ֣ԳϵһεѪɫ󺡹һҴ棡
治أվǰҲ޷֡
ſռв֮⣬ڵϵʬ壬΢ƣҲܶɣûһô򵥾ɣÿһĿˣͻᱻ֣ȻҪѺܳʱԺĲһβֱͬӾĿǰɾͽĿɱֽǾ޴ޱȵģĺܶƶδã
ãǻڴУǮʦܱɱˣ
Ǳɱһأ۵һ죬ڳʮλɾȫ֣׷ɫ䣬ʶӵҪѰҳ˵ټעҪʧ޷ڿռвеˣ
ҲҪңֻˣǸþ£
˵һɣʱ˻ңǸûпôֻ֣һذƾճ֣һ̾ѾǮɱӦĻᶼûУ±ͲͬѰһܾеһα侲кܶɶʼڣǲҪҵɻûᣬ׷ʩչԼóطԼα
׳գһȺݰǷɣֳ棬нͬʱڴ
ˣ
ռ΢΢𶯣һޱȣͬڰħаذͻأ֣ĿǷɣΪذϢأҲ˺ɫħ֮Уɸոմŭʶջһɲǣһûвذ׽٣Ȼʱ̸о˿ֲΣδذһ̣
ꡫ
һ죬ɵͷ­ôܺϸѡľƷذ׶Կͣٶûг֣ذֱӾͶɵͷ­ͷ­ӤֱӾ

ջذףʬδףĿһתʼѰһĿ꣬пռʸʺϴ̿жĻУ£ʱٲȻѾ˴֮ˡ
Ϣڳ̳תһֹԵͿоϣ䣬ƹͷͷɢΧͳ̳ŵɣȴǶ𾪣ǿ˿ֲ̳Ŀֲ仯
Щʲôôһ󷨣
ɿų̳Χʱ̳ΧħƿһɹѪɫԻۣγһȦµͬ󷨰
оʲôôֲֿڽӽҪдˣ
̳ϢȻûпɢȴȻɢȥѾϢúܶɶļ£оΣֲԣö⣬Ǹ꿴ɽģ壬ȻɽΡ룬ȴ֪ʵò
ֹ죬ܣȫſų̳Ѿ˴ս׼
𣡡
Ȼ̳Ȼ̧ͷʱɳʯħ磬ХֹͷҲǸȫɢŨѪɫģ
һ˻𣬽ɶסȫֻ̳ʱ̳˫ĿͫףƽѪԣȫһֻ޵ӣ
ʲôܶɶ̳һĻס˳̳ϱ仯֮Χͬʱһ޵΢ʱһѪɫŨʱһ䶯Ѫ˿֮ĺ
ʱĳ̳ѾȫȵڵĳЩ˵ѾǳϤһɴ½ûеĹֻУУ
ڱڵӵõ֮ҲǷֵȼģոʹĵɣ֮Ϊ񣬾˵ͽ׶εĵɣɣȻܼ֮ȴ޷ƣֻǱܣʩչԷҲֻ֪սɱ¾ֱϣȻѣָܻмʱ䣬ǿ񻯣
Ƿֽ׶εģںܶɶ֪һոܼģǳ׶Σ׶β˵˵к棬ؼʱ̣ȥã̫Σգȫʧȥҡ
֮󣬻пȽ׶ΣпڳȫʧصĻϣﵽһĳνǼ֮ȻǻУп󷢣ȴѾһĿȫʧȥǣܹһЩΣգÿǿ󣬶ˣһǾں򲹿ͽĵˣֵڵӣѾӵпֲޱȵս
ڵĳ̳Ǵڵڶ׶εĿ񻯣һִּǵ״̬
ڴսݱĽ֮ʱʱ֮⣬ȴǳ˾޴ʣ
ͣǣ
¡¡
һЦԼЦԶԶʹ¡¡кٽԶ
ô£ôовõ·ɸոճ˹ţֱӾֹһļºͿ־Σյĸ
ҲоΣգкܶ˫۾ڰעһ޷ƽһڣ󲿷ɶɫ䣬кܶ൨СһЩɣˣͲתӶݣһʱ궯
ʣʵ̫ԣӴҲֲǾ£δ֪ǿͻ¶£ںµͬʱǲûܣлк棬ֺ棬Ҳ
ʱ𩽣ԴŵɴһҲһ緢״ڵһʱѾ׷ɳµȥ鿴ѾԽԽңڳɶܹоЩٽĴѾǷǳӽɳˣȴǻûһ㱨
ˣħ΢һӰУ΢΢һǱ㷢𩽣һӣ˿ֻǻδӦ𩽣ȴִ𣬡ܣħޣöħޣ
ʲôħޣⲻڵڹϽôħ޽𩽣ɵĻһףɶҲ޷ţħ޾ȻڵڹϽڹ֣ȫɵԤϣ
ħޣã𩽣ͷŮ˱ŵӵĻҲЩֻһ˲䣬ѾӦʱɫ䣬ܣطܴˣ뿪
ħޣҲƽʱǻ̫ڵģطɲǡƽʱ
ħŨħ˵õĵط˵ȴ෴һһǿһսŰɱᱻ¾
ڳɶɵӣ΢΢һ֪𩽣Ůӵ˼׷ɫ䣬˵ֱӾͼԦŷӶݣħѾԽԽΣҲڱƽͲÿʲôֱ߲ʵ
жħޣ·ϣ𩽣ͷŮһ߼Ԧݹ⣬һǳȥ鿴ɣȻ²ħϮ򵥣Ҫ˽øһЩ
ܶ࣬ǳֻ࣡ǿһۣϾˣһͬǰȥͬΪ࿴һֱۣӾͱħˣƣӦУ𩽣ӻûдӾȫָϻ֮ɫ
𩽣ɵĻûпܶɶһ̣𩽣ɻɣˣǷ׷չ٣һеܡ


189 ħ޳
ȷʵ𩽣˵ʱħѾؾһ򣬱֮ħҲ˿ޣҲʼж򣬶⵽һѣ
Ϊ˵õҪĶֶ룬һһȵõһͿܱɣΪˣͱѾʼȫ˿ȫȥ˼ʲôط㵶ڳ棬ҲԲж
׹ҪʲôҪ˰ҵǶҪģڲȥʱ򣡡
ħ޴ƺƵϯͣŹȺȥǶܸоǹǿƥħǰһǵĿ꣬ҲǹȺȺħУȴħ޶Ȼͣ
߶˵ЩҶ֪ǶҪȥᣬһˣħǸ̰Ϲ˾㹻ˣЩϺзȥǴֵģŪЩôʵڣòһֱؾõһЩ𣿡׹һģħޣһŮӣһЦڡ
߶Ů΢΢˼ҡҡͷˣǲĿŵΥ֪ģ
׹ɫ΢΢һ䣬һ̣ʹЦ⻰ȷʵŮͷԼŮɣֻҪӦǾͲ£
һΣ׹ǽԼħ޶˵ģ׼ؾдһôףŮڳ˼Ϳٶ
߶Ůɫ΢΢һ䣬ȷʵǰŮǸŮֻǴСˣڰ죬Ĵмδ֮ΪͰԸ񲻺ϣϸ˵кìܣһֱ룬û̫飬׹ڣ£һʱЩ㱡
ˣ߶㲻˵Ǻ׹͵ӦˣϽȥӦбս߶û˵Ҳû¶˼׹оһæڣͬʱ߶ͻᣬֱӾʹĴȥһΣζܷԵֱؾģ
ź׹뿪߶΢΢ңſڣȴ޷˵ʲô̾Ϣһȥʱ׹Ѿոյıֵ棬ı滹Ǽ٣ٽͣѾûʲôá

֮ڿռве쳹
ڣһҪԸ˵ɵ£ڵʱ֪ʲôԼôģ֪
ǵײʲôطô֣ܲӰеɣȫҪ裬ҪԸΣȴȫ˹˶ԸǣǻǺ޷ֱ֣֮Ǵ׸㣬飬޷ǳìܣҲǳκͷŭȻĻǶĿ־塣
ΰ£ӣӻأ˵ĵ˵һǵڵӣӲŲ̯ˮʱӰ£ɶǱѹֵòУһ˿ڣͽǵ㱬
꣬˵˭ӣǵһɧɱŭ֮ɫ࣬һǰ̧־һ
˭˭ǣǺҲһӲƢˣ˶ջˣҪйǸоڲйҪ
ռвУ΢ЦȤĿɵڶûٶ֣ͬʱ̴ˣ
ͬڿռвеΣʱ˫ۣЩɻ˿Χ΢΢ͷˣĶ
ʵȷʵֻ˼ӣ⼸Ӷ˵ȴѾǳˣı仯ѾεԤϣȫոյʱͬ
㲻ῴôСĿռݰٷôɣʱܿģָСӣϷΣοЦá
β֪˵ʲôʱƳһοڣ˺ˣöˣһľͷһҲĬոǳʦֿˣչǣԱСʹռвˣЩҪ鷳ˣ׽Բأ
ǿЦɱ˻׽Բˣò˵椷ǳ뺷簡
ʦôˣû°ɣúλһתֱӾʳ̳״
ôˣЩһôһۣڶһȤŨӡ
ⲻǲ֪ʼ磬ѾͷǳΣĿҲǱռв֮ĳסһ߹ۿͬʱһʵʲô
΢΢һ΢΢ҧҧ촽ӵĿһΣ鵭Ȼⶫڻǲ֪ĺãȵ֪ʱȻ֪ˡ
ŶǺðɣҲʡͷҲûлأû˵Ȼ˵Ҳǿѡ
ڿռвһûһʱȻħһӿٵӰ
ħޣЩӰһ֣ɫʱͱˣô
ʱüͷҲͻȻҲڲ죬ЩħôڵڷΧڵؾУ˼֮ɫ΢΢Ȼ¶Ȼ֮ɫૣĪЩħйأ
εĻҲһ¶أ֪Щʲô
ãħޣ
˷ħޣռв֮ɣȻҲڵһʱ䷢֣ħޣÿһΪСÿһħ϶ǿҵɱȫ¶޷֮ɫͬʱħ޵ʱɫ䣬ڽһ֮󣬷׷ʩչݹɢӶݣЩħ̫࣬Ǹ޷⣡
ȫˣһ
ħޣǺ׹һУڸոսһ̣Թ۲һֱӾɱΪһǿڴڣȴֻ֣һЩԪӤڵСˣЩʧ
һ˵ıԽɵΪҲԽǿȻǾԣȷʵʶ׹ЩɵΪѾЩĶûжȤˣֻܣô˵ҲҪһЩô
ãǼһǳħޣǼһﴦڿУ϶ߣһпӲƴǼһ鷳ˣ׹ɫͻȻһ䣬һȥǳ̳ڵĵط
ĻɫҲ䣬ĿҲͶ̳ԣʱ̳УûںЩħǲǴù˽ӽֱӾͷ
ȥʦΣˡ˶ڿռвУֻҪ֣ħʱ޷ǣǳȫѾ񻯵ĳ̳ȴ޴ΣС
˵̳γ֣붼Ϊ飬ǣֻһѾ˾ģĿһתæҳȥȥʦ֣
Уȥ̫ΣˣȫεĻոճڣֱӾͷȻദʱ䲻ε˽⻹Щģֵһ̣ʹ֪εķӦħޣһмΪǳǿξȥ
İɣҲ£а취ӦһԴί;ǿ鿴Լв΢΢һů֪ڵԼʶָһա


190 
ΪԼģů⣬ʶָգҪοһָϣоۼĴʱεֱ˲ͽֱ
Ҳǹġ˵ѾͰͣڨڨջ֣һʱͨ죬ȥȻûйŮӽӴĸоǳΡ
кӸգҲһΣʱ֮ҲòĶȥͨ죬ޱȣʱ֣пһĻΣһʱ䶼סȻֱһ⣬ӣջûа쵽ݺݵһֱۣӴų̳ȥ
֪Ϊʲôһֱ˷ʤȴû񣬸ոεڻԺ֣ӿһ˿о
ˣո治ǹģһֱԼ΢΢һԼҲ̫ˣѣηǳأϣָ֮ҡ
ΣҲڣϴЦ⣬һε˼Ҳ֪뷨ҲԼһˣҪʵֻڣ㲻ҪǸʦ𣿵ˡ
ƽڱͲ侲飬΢΢һռв֮⣬ȻѾ˳̳ԲԶ΢΢ͷҲٶ˵ּóѾ׼õĶݸЩҩһŸеõģ㣬ã
ոҪͬһعʵռ䣬εĻ΢΢һ٣ΣĿеƿɻʵʲôҩ
ȻڿڷʣȴʶӹƿμӹƿһЦǸˣ͵ҩսǳаȷ£֮Ȼ֪ǵЧˣ
ĿⲻʱͶռв֮⣬֪żҲɣΪλẦϾǰԲѣҲûжôֱӾʹһƿ
⣡ոմƿһ޷ݵȫ壬ȫо̹ƮƮ֮УָоҪշ㣬㣬ȫסĿⲻͶƿ֮ڡ
ⵤҩ㣬Ѿǵһᵽ̲סζݺ˼͵ҩСԴ׵ҩҩ֮ԪӤ¿˲ָȫҿʹһٴΣÿһζͬЧֻʹһ֮һʹҪӣʹõʱֱӴ̼һεҩҩС
ҩסλȴȻ̧ͷΣλڿڣֲԼþ֮޷ŵıŹ죬ʣûɣ
ȻҲ֪±ȽϾף޷ţҲ˵Լ񾭲Ȼкίƣλǿڣ˼ûǳ˵ЩˣҩЧȻ֪ˣ˵Ҳš
Σβƭ΢΢֮󣬻ǰ˵ģҩ¡
̴ҩڲûл˳ſǻֱӾ븹УȻȥ˵ΧŽ𵤻ת
ڿµҩ¶Ц⣬Ҳʱһ𾪵ڣֵҩһСȪһ˵ҩЧСԴֻ࣬СȪǻָƵĵҩÿһʹȫָͨ˺ֻʹʮΣֻͬԪӤЧʱҲӣ
εĻѾЩľδӦ˳ָŵƿȥʶ֮򿪣ʱһֲͬѰ㴫ֻеҩɫѾ˻֮ɫͬǣֵҩӶôԲӨ͸ɢλùΣҩҲһˣ
һҩһָʶĵҩڶƷָܻ𵤴Բ꾳ɰٷ֮ҵĻʶҩЧǰ֣ʤޣűã˵ϣһû˿ͣ٣ٽһҩЧҲ˵˳̳ʱѾҪŲסѾΣɢɺҪԸɣʱѾħĲ࣬ʽ̲ݻ
˵ЩĿͶʱͶסֻʱһĿΣǸӡ
ΪʲôôĵҩЩ
һΣû˵С㣬˵ҩ֪θĵҩ˵Чģֵҩÿһ޼ֻ֮ܽɷãⶫֻҪԻɴ½һң
ֵҩ֮ϵɲܷããЩǿߵѵҲֵܷҩڿصСıʣ޷ã
ֵҩβ֮Ϣй¶ȥóãβɻɲɵӣΪǾȡεΣ
һɫԼа̾ϢһĿתĿ֣صΪѾ㵱ѣ
⻰ģǲףѾͲǲ̫ˣ
ҲǿĲţʼ磬ſռв֮ԡѪսĳ̳ȻҶѵĶ壬ô򵥣Ȼҵֵܣȴδȫѣ˵ֵܣҲ֪һǿջʲôʱֵҲԼ֣Ѫ磬ֵܣҲȫֵΣҪѣֻȫβУһεģҾͻĶԼεģͲҪȥΣõԼϿɵģͲҪȥɣ
ʵԸȻģȴǳ
˵ʲô˶ཻ磬ͬˣޣҲֻˣҪһǾǷǸСĵõεһЩΣڳֻ̳ĴмǷ飬ȴûȥζ˵򵥣Ҫ쵽̸ףرǴѪǿʳ磬θ޻̸֮ƣܵεѣ˵ȴ̫ڶϷ
ȻãϾǺδһʱõģദˣޣһ˽⣬ͬʱͬŵõεΣӺҲͬǺͬģˣҲûпʲôǷУԸŶʱˣ˵ǾȹüΣΣչͷԼȹûɲ
ȻЩεѣǺģβΪäĿȥһˣԭЩͬоΣǲȥΣ֮ЩûкͬоΣҲһΣֻεһָоѣ˵˵ȥһƾŸоѵˡ
һԽִ˵ȻǳǿͬʱҲܶС˵ҲǳĽС˵飬֪鲢ô׾ܵõ


191 ɱϣ
ԼεģͲҪȥΣõԼϿɵģͲҪȥɡͷεĻһ֣ǸжҲǷɣͬʱ仰Уõһ˿֪Ϊʲôڵ֪Լõεκ󣬻ָоһ̣ȷʵεĻȾˣңʲôʱõεأ
αһʣЩ
ǰʲôʱõԼεأ⣬ҲЩƣ˼ǧʼһξԼ֮ͿʼģӦòǡǴΣյʱǿʩչͨʼģҲ񡭡Īǡһǣ
δʱǳḻһʱ᲻⣬һʱ˼ŲΣν˲Ϣٱ䣬ÿεĿɿڴ飬ʵ̫ḻ˰ɣ
ˣСдһʶʵҲʶʵĶѣҪθˣ˵Ļ̫࣬ܲˣֱӾԹڵ飬ЩңԼҲ֪Ϊʲô
׷ĪģξȻݺ˿΢΢ҡͷȥЩͬҩϳɳֵҩСԴСȪʱڵǲõĲá
η˵ҩüͷ΢΢һʣ׼ˣ
һҲǴʮ־֣صͷͬʱȥʦ֣㲻Ҫ֣ڻǣ
ͷûзεİţǰеߣһֱ̿ͣȥսᴦƣԼȫ޷ӳ
˫һһºһ̣˫ʱѾʧֻѪȫƣҲǶȻ仯սɱ⣬ŨҵϢ𾪣
ҳȥ״̬֮˲䣬Ȼڣ΢΢һĨаЦ
ͷ³֣øո뿪ռвһ㶣ŤͷһѾʧ΢΢ͷ˵ţСģ

һ̳ڿ֮󣬱ûбǣѾױߣͰԵηÿһȫļӳɣĹ֮ȫʢʱڻҪǿֿͽ֮ˣ
ħһɱɣܶɶܣǲһѣ޵
Ը̳ɣһϳɣ̳֮Ϊ˲һ㣬󾳽磡
ħ޶Ը̳ɲɣ̳ͷǳǿ󣬿ԪӤɣӳ֣սηټǴĵɣǿֲǽԸƵýڽڰˣɫǳÿһƬࡣ
طôеԤͽģ̳ı֣ǳȻ֪̳ǵڵĿͽµڣΪħޣǺɶģնɱ˳̳˵һ£ܵõļνȴǷǳףԤͽ
̳սĵģʱսȫķս񱩲СڣÿһóԼĿţԸĹԼĹҲŶԸкӣֱһҪķӣ
䣡
һΣ̳ݺ׳йͷͷһֱֱǳɣԼȴʲôûУҪ˻ˣԵĵâ¶һУǳɣҲԻˣ
͡ȵľһ̣ħ޲òϣڵԤͽҲǷӣսҪȴ֪ڵĳ̳Ŀͽ޷ȫǹһ裬Ȼսֲȴ½룬ֻǱսʶ˵Ǵ£
Ĺͷħ쳰Ц΢΢һһƬһ򣬳̳ıһӰȻ֣ɭޱȵ֪ħзӰط͡
ӰطǼħ޶һطֳܷӰֵĹȻ䲻͵ϮطԸ侲ɣһЧΪʶһɨֻҪ꾳಻󣬾ܷĵӰǼٵģڳ̳˵ȴǷǳЧΪ̳񣬱ͲעЩʶûɢȥһ㣬ħ޳ɹƭ˳̳
̳ȻʧȥǣȴûʧȥսʶΣʱ̣ȻȭһȭޱȣǳħӲһϾħռȻ˴񱩵ɳȥǳħޣȴֻ˼ж
սʶڣܷӦŵɳȥĳ̳ǳħ죬Цſڣֻ޷ģ͡
һӲƴ̳ȷʵ˴սսʶǳǿ󣬴ʱѾ䣬ˣҲѪģڽǳѪ˲ˣݺײڴǽϣ۵һһѪڵϰҲȫڳ
һСӣħʱ䣬ǻҪ죡սٳδǱħѾͷʼߴ٣ħƲƲ죬΢΢ҡͷδӦһ֪ˣǵģúġ
ħǳðֻǰ˼ΪߣòˣħУʵһУһߣҲǱǿҪܵħ˵ıӻҪӣãǽ׹ħޣΪҪһߣһλħޣϳħޣһСλȻзǳмȴܲ΢΢˷ɧų̳ȥҪԳ̳ˡ
ȿȡۣ
Ȼûվ̳˫ĿȴѪһƬֱֱһ̤ħޣ޲֮ܽʬΣкݺһŵ棬Ҫվ𣬵һ̫ͣǣƣһڴѪɫӲ԰
ĺܲĽڣӲӣϷһֱҪһͽܣϧһֱûҵȴô࡭̳ǰϳħ޿ų̳ӣſϧ̾΢΢̧ŷ˳̳ͷϣҪ̳Դȱ
ʲôӻ֪ϴ㲻Ҳһļһﵱأһ仰ԣһ˼ԴŤˣҩųϳħ޳ٳٲ½ţ׹Цϳħ޷ǳ˽⣬һҪйƳ̳ľó̳о£Ȼȡ̳ĻϳڵħޣЩģϾħ
һħʧˣ̳ľû˿仯ôУһֱҪʬΣħһϧӣ΢΢ҡͷȻôϷӣϷھ·
ո£ħɫʱǿҽŸ̧źݺų̳̤ȥ
Ҫɱܰ쵽𣿡
ħʱһаħзǳ㣬ͬʱħоһɷϢڱƽͷƤ飬ͷ
˭
˲Ѿ൱ȫʧȥսĳ̳ħȫȻȫ٣ֱӾһԾȻӷǳǱȴˣһ֮æŤͷȥͬʱȡ
һʳַǳͻأڳеĿ⣬׷ų̳ħȥʱڳ̳ԣһӰϢ֡


191 ɱ£
ͻȻֵˣǱˣΣʱǳ̳Σ֮ʱʱҲ˲æ³̳ô˵̳ҲģȣԸ
γֵʱǳ΢Ϊ˰ȫųռвʱһؽ䣬ȴû뵽ոճ֮ʱϳһıʣħ֪ǲΪ̳ã˵ãû˿ɣֱӾͷһħȫһϧǣһħħǱһ֮⣬ûʲôʵ˺ƽĸź
ڵӣħǵһݵˣݲϣһڷ£طɲֻħħ޲ͲǣºǵŵӷΣŵӣ˵ͽˣαʵɲԳơ
棬һЩص㰡γֵһ̣Ȼǳݣڳ˵ǲ׽һ˿켣׹ûȥΣǿγĵطոо˿ռϢ΢΢񵴣Ȼоǳϸ΢Ǳ׽
ʵԺ׹ʵѷˣûз֣ҲӦܿһ˿˿ֻûʶѣûʩչⷨ۲Χؾб⣬û˭ȥʩչռط˲ҲʹãȡΪΪ뷨ˣûб֣ʧ
ħ޷ӦγֵɲǣŲ΢ƣֱӾ̳ԣӽ̳ҩû˿ֱͣӾͽ̳Уһһţٽħһɲǣֻһ˿ûзֵʲô
εĳ֣ħ˫Ŀ΢УΣȴû϶֣˵ڵÿһСӣȻͨһǵں򲹿ͽûзɾ裬κͳ̳һͻȻ
ħı֣֮⣬һ˫Ŀͨĳ̳ૣ΢΢Цʦ֣һͽˣ
˵ЩħһЦ˫΢΢𣬴̤һȥûкħս㣬Ӵݲȡ
һ뿪ħ˫ĿҲ΢΢Σа˼εʲô˼
ߣɱʧ󡭡΢΢һ֣аȻδųЦ⣬첽һħ޶ȥѾЩħΧļɣһǳС顷ҳɢɣǼֵڡ

θո߳Զڵϵĳ̳ȻһǳʱħһæŤͷĿȥһ̣ħ˫ĿԲ¶޷֮ɫ
ôܣ
ֻʱ̳ȫƣԼٶѸٻָֻһʱ䣬ȫڵƣָĲ࣬ˣҲ˲ʹﵽ˶壡
ʱħ˲ţҲɲǣʱ̳ƺͷȫָħĿɿڴĿУͷվһ̣ħŶȻѹ̶Уⲻܣˣôܻ˲ָǼٵģǻþ
̳һĻȷʵ𾪵ħȻǰͳ̳սȷʵûжȫֻƾѹƳ̳ɢ಻ʺĸԹǽһϵġΪʱ̳״ҲãͲ࣬ħԵڿͽ˽⣬ܹѹƳ̳õĳʲôʡ
ȴǲָ̳ͬ״̬ҲȫָԸ̳ôɣҪȫԸܰ쵽ħһʱ䶼޷ܡ
ˣǸСӣһιʲô鵤ҩ΢΢֮ħȻ뵽Σǵõʱι̳ɢһ˿㣬ʱû⣬Ϊʲô˵ҩ̫ã򵥣
ͨЩħޣԼУҲκһţƻĺ£ˬ鲻ˬЩѾ޷תֻǾأҩҩǿһк֢ӦòѶԸҩҲӦûȫӳǹʱ
Ҳ˲䷢֮£һ˲䣬ħתѾ鿴ͨ͸ó̳ȥĻָʣ˵ʼȫҪڳ̳δȫָǰ̳
뷨ʵûд̳ȷʵûȫָҲǾԣ͵ҩҩ˵Ѿȫãħֻ֪̳ʱȻָҲӯԵģʶԼԪȴûлָ֪θ̳õĵҩûЩôָƵСȪָֻܻͨƣ֮Դͻ֮ԭʼƣⵤҩ޷ָ
ڳ̳һսȻͬʱһҲѾս
ħ޺ܶ࣬ʵβ룬֮⣬඼ԪӤħɣԪӤħɣεĳ֣Ȼ׹Ԥϣûнεһ£ǺŮӿʼѰڰеˣǿҲܶԸ˶ħ޵Χ˵ûʲô̫в
߶ΪһҪҳǲͷ¶βļһ
׹Բһ֮ˣħޣɱħɱŨޱȣ֪ŵʱ¶ҪǸҳϷˣԼ˻ȥҪ֮ʬΣǣ
Ů΢΢ɨһۺ׹ûлش𣬺׹Ҳ˵ϲ֮ɫ΢΢󶯷ӡ֪ŮԸ񣬱Ͳϲ˵ֻҪûоܾ˵ǴӦ
ǳС顷ҳɢɴббƳһԶĺ׹ˣٺһЦҲ׳ڶǣס޷ˡ
λɻԸڿħ޷Ӧ֮˿ǲûжԸСɵĴ㣬ûнС
ȻҪģѾȥ˼ָʶĵҩǿʩչһαͨѹ£ֻҪ󾳽ɣܶԸ
޽硫ѹƣһȣɫ͸а⣬ⳡս˵ֻһݵ̨һħɱ̳סϾ˼˳ɣڳѾûܹвĴڣ
ħޱɱ˲գ֮һɱ¾˵ͨÿһħޣжմȾѪȣɴ½Ǵɱ¾Ĵڣ˵ÿһħޣһɱ
ͬģˣҲô򵥣
һͨ޽ѹơ죬һĴɡ塱һѾǿط̡񻯡սӣÿһ򵥣⣬Ϊɱ
ͨ޽ѹƣɱݣԽһս׾٣ˣһѹƣҲ޷淴
壬֮ɴ½ʣɱɣӵпֲɱУɷʤܷռԹֹܹӾͷֱӹɵ꣬ΪɱֶΣ
Ԥͽվͬɶ˵Ĵڣӵпֲսʩչطɱ񣬷
ˣҲɱ


192 鵽
ڰħУ͸ɱħ̥ɢħⴿ⣬ŨޱȣȻħսǿҲһ޶ȣԽΪСħޣħǿսҲԽ֮Ȼ
ңЩħǿƣȻܽħǿʵЩޱȵħħΨܿЩħԳħս֮⣬ħ޺ħУһģ޷͸ħֻʩչʶҲˣںħɶԿδݡ
Ǻ񻹲֪ǼһűȻֻôħԸǡ
ڰУһ˫΢΢˫עսνŲӯתŲƼ䣬·ûκܹΪδʱһǻԣϺϳϵͳѾϢڵޣɢϢ΢ɵĻʶӣûȥΧЩɢɵħɱҲûȥᱦѡȽΧħɱ
꣡
һ΢ڴս¡ֻԼڰеһħһֱڹ۲Χڷֹ©֮㣬û뵽һȴǱͻȻ֮˶ͷ­ԪӤ
ʬһνħֱӾӽУĿһתһѸǱȥ
롭ոħޣѾɱĵΪأֻܶ˷һЩʱ䡣ɱħޣСУûз˿⣬ħޣȫɱ֮󣬾Ͳأ
ΪطսѾӽβԻطħ޲࣬඼ں׹ߣֹⷢħֻмսħҲֻʮֻ˼ʱ˳ħȫ

žડžડ
Χɢɼ˵ħ޶Ȼһȫͣ¹һȥͻأֵĽŲûһǸоͲ
ãʦѾȫˣڸоͬʱѾħ޸Χħ޷ȴûеõӦǶɵӣ֪ħѾȫ䡣
ģô£Īط©ܹ֮˲ɣôģ˶ס⼸ħ޵ΪʵҲﵽԪӤڣǶΪط©ˣȻԹ֪ܴͬѵģԲʲôͨɣ׷ԴҪһ£
ֱʣñΧɢ΢΢һһ̲ɶ¶ϲɫ˶һۣ˻ᣬԿʼ׼һ
ˣ
ӰŽŲ͸ħȻħ޺ɢУӰֵɲǣ˶һ㶡
⡫ڣħޣǿ߳ħɣЩǰûע۲˵ʵڵӰһ֣ǶʶʶɨȥŷӰΪȻֻн𵤣
ǽڣһħĿɿڴЩ޷ţӦ֮󣬷׷¶֮ɫһ̷ЦһڵСë
ЩԪӤ˵һСʿֱϰĴڣκһȥһֻֽ֮ȻܹӳͬΧɱЩͲ⣬ⲻǶСʿӣ˵ֻԪӤɲܺᲢۣһɣʵǲ
ħ޲ͬɢһɫʱ԰ףϳ˵ݣʱо˾õǣǵı飬ûбħ޿֪Щħ޻룬Ҫ֪Щɢɺսû¶ı飡
ȴѾħȫΣ
ǰηһĻĻڳɢɻĿȻѡ˺ζǵʱûսûսͲȫ֪εʵѾǿ֮ĩ˺ͳ̳һսֱħΧɱټͬ۷Σɫôÿˣ
Ӵھۻأ߳ħȺУȻһЦڡ
⡭
εıͻһ㶣Ǹ֪ʲôǾۻᣬȻͲ֪ۻ˵ʲôЩһ㶵ɲǣ΢΢һ֣жȻɱһΣǳͻأֱӷ˹
ãСģ
εĶǳͻأħûϷӦȴεٶȣԲͨɿԱ⣬³һ̣ѾûеϷε˼Դ
ǻˣ
εٶж죿ڳһ̶һȷᣬԪӤɣεٶ֮ȴɫ䣬޷ȫ׽εľλã
ÿٶȣʲôһħ޶𾪣׷ʩչСķε͵ϮͬʱһħӿħУȫڱʵ
ȻողûθոһӽħڵطʱǼλɢɫ䣬ǸоֹصϢǵʵʱѾѹƵ˽ڣѾǿ֮ĩ˵֣֮
ʩչطǳ죬Ȼѹ˶ԷʵΪ̫ڹΣһ㱻ѹƵɣȥע⣬ǶоԼѾѹơ
ã⼸ɢ޾֪οֲļˣҲûоǰηǹһĻҲܿܣ֪֤֮ʵȷʵѾʼѹǣ뵽һȭһκ䱬ɣһѾ׾
οɲȥ˵뷨ʱ䱾Ͳ࣬ѹͨʱ䱾ͲúãԼ޷ŹԼ
ʦСģħв׽Ӱһħɱȥ˻ҲʱΣȫǾʱѾȭգۼ䣬ֱӾͽʦܻ飬ȻһȭѾʦܵĶӣɨһħޣȻһЦƵȥ
Ǽһʧˣûɱʦܣ
ǱιɣûħɻҪ֪ξʦɱ룬ʦܵħ˿ĵûͺãæóһҩǰ
һĻͻȻɢ޼˵ȴѾϰߣҲ֪˽η˲䣬Ƿ׷ױˣ͸¶Ŀ־岻˿Ρ
¡¡
ԪӤԱֲ֮ҩħ޸ոǰǴ㶿ǸѪʦҪڵ˲䣬ɢɼϣʦܺȻֱӾͱը
һΣεĹķǳֲΪЩħޣ֪ιԣҲ֪ȭ֮ɣֻҪУûмʱʴͻԱ㣬Ȼը
ħһˣڲ֪УûԶʦܣվֱ̫Ӿͱȫȥ
𣿡¡¡ıըԶȥӹһٵɢ޼ˣԶѾʼŵħĿնɶ˿໥һۣЦͬʱ˷ܣڲܵħ޵Χ
֮һֹƽըȻǿ󣬵ȴħһΧֻһħɢһʼͳܷΧ֮ļɢ޺Լħ޾Ȼȫȫûֲֿɢ޼˸εѣֱð
ħƣҲʲô°ȻΧˣҲбѹӡ
ͻأģɢɼ彩ӲɫɷһƬѾУ
ⶫұȽϲ͸ұܺˡû彩Ӳ˿Ҷɢ޼ˣԹԵ˵ţǵõ顷ҳɢһöָܸоҪĶУһ̣һЦ

˺ѷεĿ־岼ɢ޼ˣǿε֣ڽӴɢָʱһĨعâ˸ֹâǷ׷׸оΣ


193 
ˡ䣡
һħ޲ĿһƬħڷӿһϯոսȻģһڸոպı촫
κúܶħ޶ɫ䣬׷׷ųʶźɨȥҪһǱߵ׷ʲôȥ鿴ȴѾˣɢȫ䣬ΧɢɵħɣҲûں⣬ʲôҲûֻܷ֣ҡҡͷ²ǲԪӤɱƼԱͬھ
Ȼε£һκħȫһκȴǽɢҲܹɣʵҲΪľ޴û̫󷴿ѣƽʱ޷װ쵽ˣϾԪӤѾ˲ƣ㱻ѹƵڣؾ֮⣬ԱҲܹ׾ٵĶ㿪ٲҲܱȫ
ԼҪĶõ֣΢΢˿Ȼû̫ⶫбͱŵ֮ңʧ֮뷨ܵõȻò
ʦֻǿϵҩЧֱһֲսԼ£ûбȥʣ಻սƷ𣬽ĿͶ̳ų̳ǿ񱩲սʽӲϣħʩʱҲûУƵǱѣθпǧ£ܾҺսѹסҲɻʤɣ
ȷʵԣʱĳ̳ķǳֲħڸտʼʱҪǿսгǿķҲıڤġȻǿܹħɻ꣬һҲȷʵܹ̳вóǼͬʱ̳Ҳ֪ʲô裬˻űʩչֲٶȣͲԶˣ˲ӴһֱӾħĿɿڴк˸սһս͵ĹͲͣ£಻Ѹݣ
ʦǶڲõģǵսǳ񱩡ħȥţ
δʱѾħͳ̳սǳ̳ռϷ磬ѹħȻˣȴħȥң£Ǿ鷳ˡ
ɨһȦȻѾħΧ۳̳˵սȻûж֣׼һ̾ͻȫЩħޣǶԳ̳в˵ҲһڣѾһϵƣһپ٣һ
ʽƮƮںڰǱţȻרҵİɱߣ£ɱȴЧİ취ħҲǺ£ҪģӵǻԺͺϳϵͳֶΣܹƭܶɵĻʶ
һȪָܹٷ֮ʮҵĻʶָܵҩܵƣҲһֶͻǷãƽʱһԲ˶öˣЧ꣬Ҳܵ˺࣬ʩչһ޽ѹƣ
һƶһԼ޽ѹƣͨǿ̣ܹԽսȻܺͳ̳һԽսһȴ׾١
ͨεıͨӵйǰΪ֮ȡѹƣΪʱܹоͨЧЧѹˣõ˺Լͬһ£ͨԽԽ˽֮޽ָӺʣϾⶫԼģͨȻ죬ȴҲԼԼʵԽǿܾͨԽǿֻ޽֣ڹͨĿֲ
޽ͽޣֻֻһλãЧȴǽȻͬ
޽ԼӰͨԼǱԽ֮ͨǱԽǿȴ̫ģ̫δ֪εֻԼһ£ԼʵѾ˳̳ôֲʩչͨι룬ȫѪҺڷڣ

ոһħǱйȥȻ΢΢һæʶǸ̽ȥһذϢ֣һĨѪһţͬ׾ٵľʹһ꣡
ˣ
α֪һᶯ֣ΪһЩڶ֣ϾǲܿƣҲãʱȷʵ࣬ܿٽһЩħޣ˵ҲǺ¡
ԳһǸνĿջأϢһħСĿʼӽħ޷ֲԵɲǣزȻ˲ħǰħ޾ĿУһն£УһŴžֱͷ­׷Ѫ˲ͽȾɫһԲħ䣡
֡ȡսƷڰһˮ˿ͣ٣ȲԶħ޷֣Ѿһħ࣬ͬ£ڲʱţֲѾʼħ֣ôϢѹ֡
չжһħ޷ֲεټʶﵽ˳Ϊħɣȴܹܵһ˿˿Ȼϸ΢
ɱһħ޵ɲǣŮ߶ͽĿͶڣֻǿ˿Եĺ׹üͷ΢ں׹ոյĻûж֣Ŀ⣬ȴһֱעΡ
Ŀ޼ɵƺھʲô͸о֪ǵĿڻֲʱʱ䱦ȫûȥǵĿ⣬չɱ
ѾԼոһһҲڿʼƵ֡
ҪҵС㣿Σһʼֺ׹ʩչͷЦʲôǿͿռϵĿ尡ҪһֱɲΪ£׹ʵħװ쵽
ҲΪСƢҪ׹һЩɫƣҲҲڵҪˣأֱӾͱܣӶɱħޡ
һʦܱɱˣô£ɱǵľ˭ܶħѾʼңһħƤӵ䣬һĪֱӾֹ죬зֵһĻԼ
ˣɱ˵ķͬ侲һħ޻ʶз쳣ħУһЩǱֱӶͷ­䣬ЩȴǱɱһݣһַͣȻͬ²ڰɱǵˣˣֻЩ֪ҲûãǻҲɱǵˣֻҪҲɱ֣ǾͻΣ
ˣ
ռһںڰħеħ޶ȻоΣҲħĶΣʱ̣ʶæз赲ͬʱҲǲطȥֻһȦȦռڸ֣һذϢӽ
Ӧͦѽһħ޶ը죬öһ̣Ӧħͫ׾ıϣ˿Ѫɫ
ϧⶫܵסĹأϷſڣǱոֵذֱӾͽħ޷۵һֱӾʹ͸ħͷ­ȻѪţԪӤȻѣһ鱻ո
ذףһ̿е񻰼ӵеô򵥣Ƿͨǰǲһɶ
ҲˣҪԣĹмʳһո֮ʱħ޼𷨱赲ΪԷһ׼ֱʩչռͨᴩգֱȡħԺһ̣Īо˴ڲһУѡֱӶȻ棬꼻һ֣Ȼţ
ոմֱӶٶöһͽħ棬˷ܲѣ֪ڸոһ̣˴һ


194 ɱ籩ϣ
ذףɫɺϳɣ
ࣺͨ
̣13
299
Ч1мâʱٷ֮弸ʳַâǿ
2мʱǧ֮弸ʳһɱ
3м꡿ʱٷ֮ʮʳ꣬Ӱ
4мѪʱٷ֮弸ʳѪʱ룡
ۣƷ
ذףȻֻͨҲֻ˵磬ذ෨ܶѣ˵ذףȻͨ࣬ȴһ̿ͽ񻰷εĺϳ޸ѾﵽƷȻﲻԭĻԻͣԣȴǷǳֲġ
ƽʱذײԻãֻһȽϷذ׶ѣֻ˵ǸЧǳʵãâѪЧȻ˵Ƕڴ̿˵Ƚϸ߼ԣذϣѵã̫ϡУܶ߼ذ׷ԣԾͱ֮âѪԸ߼һЩˣһӵԵذףǶ̿װǴ̿ıһ㶼ӵкܸǿ̿ͣŻӵУ
ذ׳ȥԣѾܿɹĴ̿رټԣ񻰣ȫɴ½ǵһҲΨһһӵԵķɼĿֲ
Ϊ
һֱеõذ׺Ȼûдźϲذף㴫˵һжǼٵģҲܷذףֻЩźˡ
ڣڸոһ̣Գ֣ޱ˷ܣһ̣ϲذˣֵĸţһֱĻɣҲûУ֪ԼеͨǴ˵еǱذף
ȻǺñС㻹ΪⶫЩ϶ƭ˵أû뵽ⶫ´Ǻúÿ۲˫ĿŹ⣬ЦеĶдʱѾȫڴذϣ޷԰Ρ
꣡
֮ʱȻΧħӿһǹХȥɱ
ãԶθոɱһħɣһɫ䣬ڵһʱͷΣ˲ö룬æ򱩳ȥ
Ȼڴ㶣սʶǲģǳǹʱҲڵһʱ䷢֣ʱͫȻˣ
ԼĳǹжȻһȻ䣬ΧƬռ䶼ڲһ˻Ŀռ˷ȫǰڵ͵ǳǹ
ŮԣǺ׹˫ĿȻⱬǹһĨЦ⣬ǹĳǹڸո˲䣬סĶֱӾͽͬʱķ
׹վԭزûжֻǲЦţɿųǹȥķԼĳǹܷǳʵ޷ֵһҲܣţ
׹ΪǳڣȻħһУȴر
ɣΪԽߣԽֳʵ࣬ҲԲǵͽ׿ɱȣʵȸ涼ɣͬͷһԪӤڣһԪӤڣôһԪӤڵλǿ󣬶һӵоѹʽƣ
ԪӤڶˣοڣһСĲ࣬Ǿرͬǵǵڿͽ򲹣ܹԽսǿߣҲһ׵ĳھ磬𵤾սϳڣԪӤսڣھģǻ첻ҵʷϣҲû˵˭ܹ쵽ȻԶʤ⡣
𿴺׹ֻһħɣǿ󣬿ܾŮ߶ħ֣ûʲôõĵ̣Ҳ޷սʤ
ħӿĳǹһռ׶ɫǳѿ˼䣬԰Ѫͷ亹֣һвٽû뵽ϸ΢ƵǱ̤
ѵҾҪȥ𣿡һ·һǰĳǹٽУһжʼܶãԼǰ࣬Щ䣬һĻĻԺǹһ˿ɬͲʣͬҲһ˿ѣҲõĽְɡ
ǹҲڣħâޱȣ۵֪ôǿ󣬶һһַǳصĸоǳǹϵǾѹƻױȣ֪޷赲סһǹٶŬҲûá
ɣ磬Ҳûʲôˡ΢΢һЦ׼ֿ£ΪһĴ̿ͣɴ½еɴ̿ͣ׼ֻû뵽˿ˡ
Ҫʱһը죬΢΢һ㵣һĪ֣֪Ϊʲôһ̶ǿҵĿһ߼ʩ赲ǿٽĳǹһĿͶΣʱڿȥ벢̫Զɵϣӣ㲻Ŭġ
ųΣӿһů⣬֪ոһʲôһ̣ξͻᱻħްΧһУζΪദʱ䣬Ĳã˵ȫΪƴ
£ͷһһ΢΢ɶ
תԼȫһеһ˿ͣ뵽ӵ˶ϾҪ䣬ȫĪʹҪûٿڣíȫҧ䲻ĳȫ˽£ҲʩչޣһӰд
һҪסұһ̣ʲôûˣֻſ죬ԽԽã֮ϻ죡
е뷨ڴ̼ȫ͸֧£˺ѷεʹڳ֣亹ֱðȴҧţУٶһ˲䣬ȫʼѪǱ弫޳ļѹȳģڴʱѾ
ž
һи֣һضӿڣָоǳʲô˰㣬һʱɵĸолصͬʱ֣һģӰĶһʩչȭеز
ͻˣָо̫ȴܹ֪ǲͻƵףȻܲ˼٣ȴͻˣһ̵ĸϲȻȫͷŲٶȣһ̣εٶȾͷü㣡
ѪҺұȸոոӿֲʱΣѾȫΪһѪˣʱûͣ£˷ǰϾͽӽһ
ôڸܵǹĪ嶯ůĸоѰ˼ѾûУǽߵĳǹȴѾΪҲ޷ȥˣһɲǣȻһЦƺڸ㡣

һĻȻ鴤УһӣһʵϾͳǰһ֣ǧһ֮ʣǱϳǹݺݵģ޷ײڳǹϣͬʱһѾǰֱӾͽײɳȥȴǽ˳ǹֲĹ


194 ɱ籩У
䣡
һгǵϣȻͿֲǹײһǱǺϳϵͳʱΣҲ룬Ψһ뵽ľǺϳϵͳⶫױȣڻóһսξѾ˽⣬ţֹ޷Ժϳϵͳ˺ܲ赲סǳǹҲûס
ħɵĹǿֲģǲִһҲǳϳɿɱȣǳǹ̺ںͺϳϵͳײһɲǣδֿǹȻֻħǹħȻ𶯣ǹ⣬ǹⷢĿڹ⣬ոҪͺϳϵͳзֿƣͶȻ٣Ա֮ոոٶȺɲǾ͸񿪺ϳϵͳֱֱγȥ
оϳϵͳȻûбƻȴ񿪣жȻһȥʶģֱӾһ֣һâ֣ǰҲǴʱѪӰһһײɳȥӼһѪӰǹѾǰ
һз̫죬Ҳһ˲䣬˵ǳֵ߳ıʣħһ֣رǺ׹Ů߶һֱעߡ
ʲôϳϵͳ׹ħǹײɣȻ֮ûܹϳϵͳ±Ѿú׹еޱȾȣصⷽѾܳԾһ̣ɫȻһ䡣
ǡţŮ߶Ҳ侲ޱ֮ˣڼǰһĻҲ޷侲Ŀɿڴڷ
ûһгģţ
ţرһֱûôãǵ֮ãΣѰʱȻȻľ뵽ţҲڤڤ⣬оܰﵽΣһ̣ѡţһȻֱӾͱǣٶ֮죬ǳǹΣѾﵽʮ֮ߣһڷǣֱӾͽħǹɽȥ
ÿһǼ򵥣ӵĳԢ⣬ֵɲǣϵһȻɢǿѪɫâ
һ̻ʯ֮϶ΣɢѪ֮âʯʬɽѪ䣬Ժ֮ϱֱվһֵѪ꣬ʬ֮϶ƣ곤ЦŴçԹǺѪӹɽƵ̺˰Ե׵İɱ¾Լˣ
֣ʱѪ껳ҲݺɰزɣѰ֮ɵΨ֮
ֻǻһ̹âУ·˹㣬һɱѪӿȻֱ˶УΧħҲɲǱżȥⷽؽ磬ȫΪŵĵ̣ʬɽѪϣɱɣأ
ãţرô׹Χˡ
ţһţŮ߶ɫҲ䣬ɴ˫ǸſȥдʱѾ
ףô£ʲôܶħδӦЩɻ󣬵޴ŻǶ𾪣彩ֱվҶֺ
ţĪײɳȥȻҲţ˿ţֿһΣһЩ²⣬õĴУѵǸ˵ġ
𾪴㶣ԼҲòĶȥǰиогţ֪ųֺ󣬻ֱ仯Ȼ֪Ϣһȥް
ų䱾һɶõķرܶɶҪõοУܡţȻƽʱʹã֪ⶫһֱǳţΪӣÿһʹŶСģ˷֣ΪеԴʵֲ̫ˣ˵λûõЩܹõģҲһ˷ľ޸
ܴȥ˫ĿһⱬѾ⣬Ȼ̧ͷһԵȫɱˣ
εĻܴû˿ص˼ڳħ޶Ǻ׹
û˵΢΢ˣֱӾʧһεҲһֱӾͻʧС
ȥǣħޣģͿˣһռв㣬ֱӾͶοڣҲε֪ӵţôԺӣһֱ޾׷ɱС
˿ԼеĴ΢΢ͷãҪСģ
İɣֻҪС㲻ģǸκαС㣡ȻһЦһۣ˵ĿǴʵոΪذ΢΢񣬺׹˸޷ס
СģһСģȻ֪ţǲģϾԷǳɣһλڴڣҲûа취ű¶ħ޾Բ׷ŹǣƴһѣǿȫҪ£ڽҾܵĴ㣬ȴȫˡ
ûкħѾȫΧ׹ˣҲһʼ֮ع
һǿܹԳһα磬е飬ǽ֮նɱ޷˵ı׹˫۷Ź⣬ΧһпУܹܵʩչȫҲƿⷽռ䣬ŵ̰޲ϾΪС
ˣħеţһڶɽھͿնɱɢ޵ĿֲڣÿһţһرһֱڸɱһὫ֮ΪУϧѾǸ޷Ϣȥţûħ˽⣬Ѫ£һħޣһǴħħޣĴ˵͹ãܶħ޶֪ΪѪıȻΪ
ħ޶ڼʱһɾΣ֣ú׹ȫëֱȻɫͬʱ˲䱬˳ȥǰ΢һذݺݴȥ
ʲôôҸоΣգ˵ͬʱǱذף׹⻹ͷһֻһССذ׾͸ǿҵΣ⻹һƷ
ں׹˵ͬʱŮѾӦҲǱذףȻоûк׹ԣҲоذ׶޸Ӧһصɱһɱ
Ů߶ûȥæĿǱذףһ̣˫һȫȳ
˵ĺ׹Ƥ񶼳ˣһֱԺо궼Ҫ㣬Ů߶Ļ󣬸ȫëէ𣬾Ǳͨޱȵذףôܣ
֣ħо׹˲֪
ĻԻͣǳдĴ̿ɣһֱħޣħУʱǳǿħ޶ڴ֮£ܶħڵʱɫ䣬ٲȻѾħ޵ĿǣȻʧǶʷȴһֱûʧħУױȵģֻǸ桭
ǰǲʱ׹Ѿ񣬾㲻ذѾǿΣ


194 ɱ籩£
ĳ֣ȫú׹ʧȥ侲ʵ̫ǿ󣬾ɫĴڣҲ˲ڷŴô
㲻Ҳʹشϵ˵ǴķƣһαǺ׹ڵ뷨Ȼû˵˭ܷƳ취һ򣬾һԼȥģãӵذ׵Ϊߣ򡭡
ΪȷʵЩǿ̿ɣŴֻһܾҪ˺׹ҲǺ׹ĵĵطֻҪӵдΪ߹ͲõΣգ
ҳǣһֱ׷ţüιҪٵÿһι·ֱӶޣв˴ڿռдУ޷ϣܻ£ݺݷ뵽ΨһҳˣֻҪ˽һжȥ
Ů߶֪׹ڵûΪֻ΢΢ɨһ۱׷ĺ׹ʼʩչطѡˣʱҲûˣˣǿҵġϲΪϣȴǱƵǳŹǵĹɱҪɱǣ˵ȥû˭ţɣս˶ħҲͰˣ뽫λ£ò˵¹
ŵԣɹס׹ˣֵͬʱҲûţſţȡһϵźɱħޣ
ͨţһһöɫУʱεĶǵʱ˵ĻⶫǿռλӵĿռؾճʹãȻλƾ벻Զ˵Ѿˣ
ռλӲƴɣǾʹɱɣ
һΣҲ˵ƣЩͲף˲ѵ֮⣬֮˻ԼֻӵôĿռÿһöȫʢʱڣɹʻǳͣҲû٣׼һνȵʱʹãƲѣҲͽΣһʮһöڵȫ
ӵЩοſռвҵħޣ¶һ˿Ц
ţ𣡡߳ռвǰҪһ£Ҫȿըһ
ˣ
εһ£Ŷʱ俪ʼģѾʼεضٻȴɽ
źεΪ̫ǿֻһλᣬҲһι˻ļƻǳһλᣬԵ
Űεض˲䣬ħ޶𶯣Ȼ֪巢ʲôȴ֪Ǻ£ʱȫ׷׷ˣԶš
ߣòǾۼ˽ôôܵźܶħڷӣаһЦз֮š
䣡
зʲô㣬Ȼһ̧źȻ䱩𣬴Ƭѹһ·ǳ𺳣ôضսܶħ޿һĻ֣Ȼѣŷ׷ܣܹоŲԵ޹Լεض𣬶ڿƣŵ˵˼ǶѾ²⵽Ƕˣּıһĸһ£оûһܵס
ħһŷҲڷܹžԲһǳģдΣˣϾ̳ǣסһŸһ£ԺѶȥܿ˲䱻ҳ࣡
𣡡̳ɲе뷨ħ񣬳̳¶ϲĹ˲ͽħû
ʩչطŮ߶˫գܵڷѺüͷ΢ҲܵΣգһŮӣ֪ŲṥֱӹĻпܻʧܣЩòʧˣܹ²⵽ҪһҪǶôֲƾԼҲʩչϣһԻᣬ˭Ҫ󻯡
׹ǱӶݣ׹ѣ
ħɫ԰ףͷ亹ֱðֵų̳ޱȵıɱ
侲Ů߶ȫ۾ƣ֪Ҫֳ棬ҳˣϾˣʩչط
ħޣʱȫ˵׷ܣȫûиոŵӣסһеת䣬ֱ漣
ǰһȫһɲǣѾƵ˶ħȫΣò˵ɣһУûжʱá
裬ôǸӣӲһħѾ³ŵĿ꣬ŵһħͬᣬڰ
裬ڸӲŶ԰ɣȫһһħ޿ǿѾŵţоֺͲԽӾң˲ץסΪħޣֱӾͽƿӿٶӶݡ
ԲۣĸŵģƱӣӺƴˣƿħУһħ޸оӴ󶪣һ̾ȻˣֱӾͶħ޷ħֹһ£ħɵۣû뵽ԼôһŪסˣһ־Ѿ
ЩοûйܣʱͷˮֱðѪȫڿʼڣݽҧס˫ֲżѿţŵѶȣǳεԤϣ
򣡡
ʵ޷ڿƣȫ𣬷ȫ·һңȻȻڵϴڴϢ
ڿռвһУħȻֻܿǸоŶȻһ𶯣һѹȻ٣ֱӾͽ˺ܶħ޵壬ӣ޷˿
ãܣܵѹһЩħ޴ŹΧܣûбȫǼţŲ·ǰݣѾ˵ȫʧȥǣЩԼɶȴǿһ˫ıܡ
ôӣŽ֮ȴѾ޷ֹʱһɽ㣬Ϻƴ󣬳ػѾȻ٣
ˡ䣡
ƶ޴ĺ죬𶯣ɶһվסţƬǡڷڣһ˾㣬ɨȥ
ð֮һйƽʱȻŵڣѾȫǰӣһ޴Ӷ֣Ҳ֪жħޱѹ棬Ϊ࣬ͿӶⱻ˲ħޣҲܿħ˵һѣ
ŹʱɢȥвѹĿűѹ֮ΪѹɨǱɨеħޣľΪɲǳǿ֮ڻھУȻǱǻսģιһ壬Ѿɥʧ˴ƣ
ĳܻңռвеΣЦпţĪǾǵ̿͵ĸоٺ٣ڰУ֣õ˾
Щˣһܰ쵽ȫΪԵʣİôôݵĶڿռв׼ƽʱһʼʩչʱ˾Ѿʼˣ
һεĹȷʵܸǳ˷ܣ˵һֱɺɵϣһĿ񱩴ɱֻһˣ޷Ȼ֮ȻԼҲ޷쵽˳̶ȣκɺԲҼҼڶô򵥡
һɲǣϰħޣΪԵʣħ޶û˸ոյƣһ˵Ƿǳаġ


195 ʬ
͡
һӰںڰǰУŨޱȵħ׷ױֿ޷ӰӰΧ˻ɫϢаܣɭ
𣡡
һѾħħ˻Ӱ˫ɱȻֱӳ˹ȥнյһɽգնѿݵһѾնӰ
Ӱ·ûпħǰ̤һأһףȻԵá
顫͡
ӰԶȥħȫʼȳŧˮƬ̣ȫֻʣºǣǣҲһ̺ȻɻңнյķɽȻ䡣
¸¡ǿʬû뵽طܿǿ
˵һΧħԶֿħУһڰӰ֣ŵѾʴƻķɽоⱬ
Ǽı
ǱֵӰҪ뿪ʱڰͻأ嵭䣬·һС
˭ǱֵӰһæת˵֮ʱͫ׾ˣ֣ȻһӴ֣Χħ֮Ӱ˲
ǲħֱ̥亱УһѾħ̥ԺܹõϰɣɫӰʧ˵֮˲ûϳ֣ǿţ¶˼
ܵӰȴӵħ̥ɣħ̥֮ħͷȺܶɶħ̥ħȾħΪĿܣԼȴ㣬ǱڰոһսƷƿƽһͬʱħ̥֮ʵ
ģطô˿ֲħУһ·֣ħ̥ɸоԼǳˬΪһջȴû뵽һӲͷһħ˲䣬͸оʵֲףͲܶԸ˵ģֻǳں棬ȥһۣȴǱˡ
УǼһ϶ӵħ̥ˣԲ׷ŹԼҪѪһˣħзɶݣħ̥ɫ¶ͺ֪׷ŹԼ΢΢һ룬֪¶һЩ̣޷
ħ̥Ӷʱһ߾ħھۼȻûʶȫħȴǿսʶӵŶɱ¾սȡ
͡
ħ𣿡һ̤Ӱգףͬ˲ƣڸоǧħڽӽʱûʲô⣬֪Щ㣬Ӳ԰׵ϣʱ¶һ˿ӲЦݣɭֲֳͬ̾ڣʬӡ
ʬֳڣ̾ϢһȻһ䣬ϢʧնʼһƬƬʬۣħˣգۼ䣬Բ֮ڶһҲǰӡ
شʱ˻ɫˮӿȣļײϳʬһ߾߲ƹʬͬڳţһŨµʬһƬƬʬƣʬƻ꣬ʴһУ
ʬӣʼһ֣ռħڷӿȻһ̱ʬˣʱⷽռ䣬ȫΪʬռ䣬Ÿʴʬ꣬һ٣綼ֲɭС
⡭ô£ҵ塭
ΪŴﵽڣʬһʴʬ٣ǵͶʼȳŨˮһȱϵ䣬ܶڵһʱ䷴Ӧſطʬֲףÿһζ̺ǿƥʬһʬڻطϣֱӾͽֻ֮Ҫһʬϣ岻ǿߣֱӾͻᱻʬʴ֮ȾƬֱ̣Ӿ䣬ɲǼ䣬ɶ֣
ǿʬʬʬɣ޷۳Щ꣬Ϊǿ˰һӰɿǰʬ꽵ʱӰȻͣ£죬¶ӡȴѰħ̥İ죬𣿲һ߱Ҫħ̥Ϊʲôأʬӣǻ
ħ̥ħֻħãɵõûжôʬ٣ħ̥ɫǳѿĿֱǰһ̺Ȼȫ٣ŸոոӦ򱩳ȥʲôĿģ᱾ħ̥㣬ҲܷŹ
ħ̥ɣһ΢΢ͷ΢΢һ֣ЦſȻŴʬӷӿҲƶħħʬӣһ̻ʬһԱ
ȺһһȺʩչż٣ѾҵҪĶһߴͷ­ͷ­޷ջ󣬿ϧͷ­Ͳ򵥣ѾǣɢޣǳǿڱĽ֮ӡƿ˲䣬ȻֱӾͶߣһжڱļУܹ׽֮ⶸʬ꽵٣ʩչطĺܶ޴ֲʹ֮⣬ôͷ­ѣ뽫֮£ѾǳѣҲΣֻǷ׷ϣת
ŹȺȥĴͷ­ɫ࣬кⱬҧгݴ𣺡ۺƲ
Χ֪ѾױŭǴʱҷ˿±һʱۣǳֲ
ߣйһɫԺתȻڱŭУѾ侲˼֮ɫݣһ̴һӣޣƺƵŹȺȥ
ʬӣû뵽ֶǼһ򵥣ãϹҲûеõҪġһ·ǰУ¶˼֮ɫо˸ƺ뵽ʲôૣԣʬǱϹһŷͬʬһͬģǸˣ棬ʩչʬӵѾ֪˭ˡطǺǣû뵽طȻġ֮ҵҪⱻڷɸУʲô
ʱȺѾ״ңܶʵɶ׷ʬ֮£ѾʼѰӵл֮Ĺأֻһǿƥɣֵܵʬ꣬񹬵ȺѾԽԽңǿɣҲʼȺУһѾ⣬֪طѾܹӦˣ뿪Ƿ֮زȷѡ񣬵ȻһЩʺ̰ɣȻҲо˿ֲΣ޷ֹջȴԸ뿪ڹȺдѰŻԵ
ۼħڻһǿ֣طѾΪǿߵ԰ЩʵСģûа취棬Щ뿪ĺãñУʱ֮ӣһرɷпһƬƬĻԽԽ޷ˣֱӾ߳󷨹֡
ħǿ߶ˣһǿĴҲ֪лʲôȻ߷ܹõһδջ˵Ҳʵ٣һȺɾۼһչۣǶǲʾ뿪ɣѡ¡
ʵڳڵĵӣȫ˳ȺħһɣȴѾʼȣʵֻдﵽҪĲ£ȫϳȺ
УȺԽԽѹ֣һͨɣҲ֪Ҫʲôһʲô֮¡


196 ׹
ڴڣ淢һж֪ǻսš
ű֮ħѾʾħһιУܹµĻһ룬ֻһħҴ棬һħУһħѾǿ֮ĩǱ˵ڸոպЩɢ޺ҪԸ˵սʱĹ󣬴ʱսģĲ࣬ռвοһУɫ¶˷ܣڣҳʱˣЩȫʱȥԸڵĴһɺܶˣҲҪ
εĻɲ룬Ҫ֪ˣǷ쵤ҩģҪȥҪɾ׾٣
뵽Ҳ̲ס΢΢ͬʱҳȥ
ԦŴ׷ɱ׹ҷֻ΢΢ͷҲڣֱӾͽӳռв㡣
һռв㣬ȻŤѾʩչֱֱһȺħɳȥһսβ׼ʩչȭ֪طܵģһʩչˣȷʵˣҪõʲôôȴǲˣ
ȱҩͷȻҾΪˣٺ١Цţһȡһ׼ֱЩħնɱ
Ȼףٶȷǳ죬ûȫƿٶȣҲܲסٶµѹԴʱʩչٶȲ죬ֻ˵֮ƽʱ˺ܶѣȫ㲻ϼ١
Сģħ޿Σ֪θովվźŵס˺׹ǿһʱɫ䣬ڴһ
еһεħޣȻеڶһ̣ħ޶Σ΢΢һ󶼷˷ܴЦȻȫͷ׷κȥ
׳գųΣħ޷׷¶ӣǿξȻȥǷķͷҪֱӲ㣬¶ֻɫ
ȷʵħɶ֪սǱϾǱ֮λҪǿɣǵͨѾǽܹ׵ֵǿȫ
ֻˣħҲʧڼλڱͨ޽ѹУ෽ԭ£Ѿעǵı硣
ֹʵ̫ˣʩչʱθоԼȫǳ̹Ӧǿ٣Żλķͷһ֣΢΢ζ£ȻֱӾڹķͷ϶д谭
⡭ôܣ赭дǵĹУЦħ޶סԼ۾ȴòţзˡ
죬סԲҪӽоЦ£εɱڱħ亹ִУħ޷׷׷Ӧæҵķڶֹ
ֻǣʱǷӦѾˣѾɹħȺУǵĹѾţķҺʹãңǿķҲ޷һὫԼ˶ڣֻǸȫ䣬ЩֻͨҪǿ˵ǿɶ
ԲۣҹɱңħȺпʼӻңܶħڿζȻӽӳзζȥȴͬ飬ħΣգЩùħޣֱӾͱͬɱ
ٺ٣ɱڿʼ촽οǰһֵħޣ¶аЦеһʼո
Խң˵ԽãЩħУûˣֻҪɣͻӵÿһһħʧȥս㲻ҲˣЩħޣοɾ飡
ǶħɿΣ˷ܴУа׼ǿȻֱӾֹȥϧζһЦӰһξʧʩչһ˲ļ٣ֱǿַΧȴǣħޱ䵱
ħ޵һҪõĺѱηֱӾ䣬һĻ˫ĿѪ쿴ǷǿħޣȻħޣҪħƴ
ΧãҪСˣɿһĻгոܵÿ죬ҲĪ䣬˳
ڻˣ㻹ǹ˺Լɣħɻңոպһ仰һӰǰһѩ˸һգƬƬӰǸոħͷ­׷
ѪޱȣѾɱÿһιһʺ죬涼Ⱦ죬ѪɫϪڻۣһЩطѾγһ̯ںѪأħŨޱȡ
䣡

ħޱֱӱһѩɳȥײһƬǡУ¡¡䱻Ǵ̶ȫȲеΣ䣡
ܣһɱ񣬸޷սʤħ޿ǰһĻĻĵѪɱ־壬˻ˣŵû겻壬
ÿɱһħޣζͣһ˲䣬ռЩħ޵Ĵȴ﷨ͬʱҲռħԪӤЩԪӤ˵ǲĺϳɲϣ磬οɲΪ˳˾ǲ̣ɥʧԣǿʳ磬ǣԪӤȵѪֶζǱ룬ҲģɣڵˣҲʴȣԪӤԪӤѾǼҳ㷹һ֮ʴȣڽԼԨ
СһҪʬΣνԶĵط׹ѾħԼۼ£һһնɱԪӤգֻضܣѾѪѪȵһĻĻʹꡣ
׹ĻŤͷȥź׹һЦ˫΢б£ɱҰ
һ£׹ıŭȫħӿ׵ıȻһһħǹԻдգֱֱΣ
һڸոշ˲䣬ʶΪطͻȻסĺ׹׷ϣһУֱӾͽ׹Ļط丹һ˵ģֱӱĴУ
һħǹƿֱӾͶδȥһβû¶֣Ҳδ¶¶һ˿ƵóѵаЦһöɫȻ֮飬ӰֱӾʧԭأֻһӰħǹαˣȴһѣʱһħɺܲҵıѡУͷ­׷ɳȥ
ոһǹûסΣûξܷռ˲㿪ЩԼо԰յģһǺ׹ŭзҺ׹Ҳ޷ΣΪźϳϵͳһǹע޹
׹˻ˣԼոһȻʱȴоֱܴӽδɱȴ׾ٶȥˣҲˣڸոһ̣ΪУܲҵģԱһͶһз壬Ȼûе䣬ȴоڰ꣬Ⱦһɹڷôѹƻ⣬Ҳã
ĳ֣ʣѾжѾ죬һ̣Ѿ˲ڽһж֮ԺˣֱӾħֲȫѪ˫ĿֱֱΣΨһͷǺͬھ
ϧ̴ˣеɲǳصģں׹ѡĿһ˲ͣ٣סӦŴٵں׹ͷ̣ڲ֪ڼιʱһδԣֱӾͶ׹ͷ­һɣһڴ̿һɣɹɱ


197 ħͫϣ
һֱ׹ǱαһƷһĴҲһǰȽҲƷˣƷԶ˵һαȽмıﲻַҲֲú׹ӡ
һƷҲܺƷȣмĲ࣬Ѿ׿ֱֲԨ֮
Ȼһʼ׹ͷǳСķŴôӽˣΪӵԭܣһȡڻ˺ܶƣЩ׽𣬿ûôΪģ׼һԱ׽ڰеȻһͬɱ£ȴ׼ŭһ
Թɴ½ȻûԽնɱǿߵĴڣǣ඼ǽǿ󷨱Ⱥ֮塢ȣǿߵʱѾǳսһΣҲǳ޸ոնɽϣΧԪػңﵽޣΣռԽ֮ɱ
һΣԲͬȻҲκϣ˵ʵв׹Ҳ޷Ժ׹˺ȴ˳ɹԽ׽׹ڵǿħնɱ¼Ѿϡ٣УҪҪļпܴ
ؼʱ̴ûдǾùӵз취пܣ붼ȥ룻ʣĿ壬ûп壬ʱȥģᱻ׹ֱĻεĴ̼ͺ׹ԸһʹԼʧˣܵδ̼
вȷطǳ࣬˵һκ˵ĳɼһɸƵ漣һλսħ޶ʤ漣´ȥ˵֣Ͼͻע⣡
ʱȻ˶û˼ȥЩȻǳɹвĳħնɱʱսûнرǶ˵˳̳һħ޶ɱˡ
ոմ͸׹ͷ­꣬һתݵһһ⣬ֱӾŮӳȥ˵һᣬŮΪϳڣڽ𵤿սǿȴû˿ɣɱ׹֮󣬲²ŮӻɲʧһɲǣҪסڴ̿˵ǲɶõĻᣡ
Խսڵڿͽ˵ѾǼҳ㷹ҲҪһģԷͬſԽսɣҪѹƽƽҲǲܣΪܹԽսΪ޵У޵֣Զˣ
ߣնλԪӤɣһα츳ͨ޽ѹѾûʹãڵħ˵òѾû̫Ȼɱħ޸ѣȴܹǿӦеҪԭȻǺ׹䣬Ͼ׹ЩħǿǿͷѾѾȫɥʧƺѪԣǲ뿪ǿжԶܶԶˡ
һսһȴһֱעͳ̳ս̳ǷθоѾûж̳ӵθĵҩսԽԽͣħȴԽԽɫҲǳ԰ףһһǼ䣬̳͹ԣĵģǸսһֱζоŮӲ򵥣һʼͱŮӶˣȻûмŮӶ֣лǷǳǡ
ŮӣȻʵֻгϳڣҵĸоǳڵħ޻ҪΣա
ƵĴɱ˺׹֮󣬺޳ɵŮӳȥһĻñοΪŮӵΣо˫Ŀ΢΢һϸȥ뿴һŮӻӦĹ
塭ȻŮӿڣһǳ䣬޸ɫʣڶοڣһοڣųֵʱ
΢΢һȻ仰Ӱһɲǣͻָǿ£ֻҪЩʶֿսɣ඼ܲ²⵽ûʲôþȵģ΢٣޴ɱ
ԣֻ˵˲ȴû¶˿ȣ
Ҳͬһ˼һ̣ȴһ裬ŮӻеĲͬŮ˵ֻǲǿ佱ͣҲûĽͼʣֻǷǳƽһŮӻУһ˼Уͨʣûʲô㣬УΪ䣬ĸоҪ֪尡Ůȴֻһ۶ѣ
Ϊ֤ʵе뷨Ů΢΢ɨһΣǴ֮ʱƻʵһֻ֣ʳָһ㣬һ㣬ֱӾ͵ٽĴ壬ʱһεȴӿ֣УȻͬʲô᲻ɴݵķϰ㣬ǰֺ
ħʵ䣬ָħ򡣡
һָסŮ̴֣ʱһħӿָһںڷħۣȻֱӾͽɳȥ
⡭ڿռвУס޷ŵĿŮӣû뵽ԼȫһȻŮ赭д£ȻΪոյʧôҲӦܹɱ²Ŷԣһ̣;ħʵ䡷Ȼǡħʵ䡷
ⲻܣԶոռһħͷ­ϣȻסڴķ˽⣬ʲôԶҲԲܽסģķѾÿֲܹŮӣȴֻһָͽ£һֱӾͽ˳ȥһĻͫ˲
ʵ̫𾪣һʩ˶ɷ㣬µħޣʱѾεѣȫֱ¶޵ľ֮ɫֺжֻ㱣ҪԣϧʱͷϣҪԣҲҪǿԼѣһĻҲúܶħ޴㶣˵Ӷǳ졣
ǲǺܳԾΪʲôһᡶħʵ䡷طɴŮӵһգȻڡ
Ůһۣ˵ڣǳͨȴĴʧɫΪոŮӵһۣǿʱǳȷԼû߳ռв㣬Ҳû¶˿ȴоոŮʵʵڿ
Ϊ˵ĵװɣŮӵȻһЦƺԳ̤ƮƮƶţ·һʳ˼̻Ӱ㣬ħʵ䡷ԭӵУⲿħ䣬ʵӦҵġ
ŮǳȻЩ˶оĻģƭˣָоЩĪ˺ܲ˼顣
üͷ΢΢һ壬˿лڼսĳ̳ˣŮЩǸʲôЩǲ֪ϻ
ɴս˿ɣսݳκδ󣬷п̤ٲ֮أοŮӿʱ׼ɱȻŮԸ㲻ǣҲȥ
ռвеεĻ΢΢һ㶣漴ȻԼٿѾ͸Ҳ֪սӣԲǺ£Ĭܹˣȴ޷ܵĴۻȡ
˵꣬ҲɣȻ٣ֱӾͽѾħնɱޱȣȥŮӣ˵˾ǵˣսʱôҲǸı䲻ˣת֮ûпŮתһۣŮгһ˿˻ͬʱͫҲıš


197 ħͫ£
εĻû˿ɣֱӾͷһΣ˴һذҲ˳ͬʱطҲȫ
˵ܹԼλõˣѾȫԸ⣬ȻǺõģƶԼûкôʱǾûбҪٱ棬ɲǺ׹׹һ̰ħޣʲôһλǣֻһǳСĵĴ̿Ͷѡ
ݵͣ٣սٴα
ڿռвУĴڣһȫʩչɣҲ޷⣬΢΢һתһֱӳŮ࣬˫ذ֣λð㣬ХŮӴȥ
Ӱ΢Ц
Ӱⲿ̿;ɱطǰʩչ󣬾Ҳûȥãȴٴų㼱ٵĹһţ꼻һ֣΢ЦЦݣȴҲ
΢Цһеڹͣ
ӰеһоɱطһʹŮɫ΢΢һ䣬΢ٵţ΢Цǳ̣Ϊֱ΢ЦǸˣһֵΣڹյһɲһţǿ֮һԵøӿֲȫһ
ħգۣһ۶ݿգ
Σһ̣ŮûʲôдҲڱʵħʵ䡷Ȼʹʱһ˫Ŀ΢ڹһɲǣʧԭأʱѾԭؼ׿⣬Ȼ벻Զȴһ
ħʵ䡷Ȼ亱еǿħص䣬鴫ŮӶһ⣬֪Ůӻᡶħʵ䡷֮󣬱Ѿ֪һսô׺ɣҪڵһͽŮӴɱͲܣ췽ҹ̷
һŮ΢΢¶֮ɫգڵطʣġӰҲǸطģ
ŮӵĻ΢΢һ㶣һ̾΢΢һЦͻأһη˹Ȼ£
һΣʩչˡӰ⣬˺ܶȻѾȫлĹҲһȫ
Ӱɱ
Ӱ΢Ц
ӰɱӰ΢ЦУͷǳɣҲȫƿأʩչˣҲһһ̿Ҫģ˼־⣬Ǽɺ˵ɱһżɣЩȴҪܺõ֧֣һĹޣӵǿɱ˼ɣҲ޷ʩչһٶȼһ̿˵ʧȥٶȣѾʧܣһ̣ûЩһ̣ȫȻоɱط
Ӱɱһľɱط˵Ӱ΢ЦǳԽٵոôӰɱǼмεҪͼɵĴƿغǿ֧֣ԽǴ죬ԽǿģܹΣÿһӳܣҲ͸ǿֲĴ̿ͣʩչһʱ죬ôԽսǿ߾׾٣
Ӱɱ͡Ӱ΢ЦϣȻֻǼǿˡӰɱһ˿˿ٶȣһУȴŮӶҪ𾪣
ˣͺ䣡
жϺȣдһذ˸֮â˲ͻкԲ˼ٶһţֱӻգŮǰк磬λӰһ̵ÿֲͱռ䶼ŤһɿֲɱֱӾͱ
ܶħڹע˵սսĽǿӰ쵽˵ģһĻֻǾһƳ׷𾪵һĨɱȫסˣ
ħʱۣز
ͬʱŮҲܵΣһȫħȻȼ˫ͫī˫ħͫոҪһ޵ԨʱȻϣ˲һһɲ֮ӿڣڳɣ·оˣڸ֪е磬·Ѿֻʣǣ֮Ψǻţ
طͬѰпǡħʵ䡷ľܣֱӰɵȻںܶǿ˵ֻһ˲䣬ȴ޿ɺǵһط
Ůʩչһʱͻأһ˿壬оѾֻʣһˣǳ죬Ҳǳ¼ţŵѾûУйɲͣ٣һɲͣ٣ŮӶȻ˫
ħʿۣѪأ
Ů˫ɲǣȻжʱ¶Ȼ֮ɫħʵ䡷ʧ֮һħͫ
ոյһĻεЩñȽԶ˵Ӱ첢̫󣬵ڽߵ˵ȴǸʱѾûٷǾֵڷˣͬʱ˫Ŀ޷ſǱޱȵŮӣôҲ벻ŮӾȻʩչʧĽط
һʼŮӵĻʱȻѾоãֲڳֲֻ֣ʼղҵΪʲôڡħʵ䡷ȻһЩ˽⣬ҲһЩżпһЩذˣϾûпġħʵ䡷Ҳûпᡶħʵ䡷սһʱ䲻ܷأҲʲô˵ġ
ָоȴԽԽǿңŮʩչħգۣһ۶ݿաʱֻĲûгʲôʵ뷨ĻڡħʱۣزŮʩչǹɲѾ˾ԵΣһһǿҵµΣڼġħʿۣѪءȫ
ħͫǡħʵ䡷صһŽħ޵ĴУⲿħص䱾ӵŽħ䣬Žֱħ塢ħħͫΪвõΪʱαʣѾŽʧֻһŽһֱⲿħħޣҲֻһŽѣǾħ壡
ŽʵҪֻǻħŽΪ˸ħˣܷϣŽҲǿޱȵĴڣÿһŽ
ŮӸոʩչһУɽħͫΪĳһżУŽļأһʼŽеûףϳֵȴӦ˹һĽŵòᣬϾЩɶǽеĴڣһҲǿֲףòСģ
һ۶ݿգΨһĶۿ޿ռ䣬ﵽλƶ֮£һǧɴ½һ֣ѹܿ͸ڿռең˵ǲˡУѾ뵽˺ܶ࣬һ۶ݿȷʵ紫˵㣬ӵп͸ռҲʵһطȻˣȴһƣزħʰӲ񷣬ͳһɴ½ϲַһգһŭضҪһ鶼Ȼû磬Ѿܹһܣ䲻ֱӽĨѾܹӰ쵽ɵ˼
Ѫأħͫе߼طѾħͫеһ˿裬һֽ壬Ӱ쵽أҲֱƮѩѩħѪħѪȾأ
ʵߵԭ򣬻Ů˵һ仰ǰŮʩչطǸΨѪأһĹţطͬһ㣬ŮѾطеľ裬ѧطڳɶ
ֻǣ˵ʱûпŮӴʱ¶һ˿ɣͬʱҲһ˿Ѫ


198 
ãƭˣոշ˳ȥȻס壬ɫǳѿŮȥոûʱͻȻӦовףڲԼƭħͫط֮һ󾳽ֻܿطеһ֧ط𵤾һԪӤһϾһȷʵΪԲŸոյϳڣûյطһطħʿۣѪء֪ô϶δɹ
ЩǿطȻȷʵޱȿֲ䱾Ҳ࣬кܶطƣǽ𵤾ΪУɹ֮ʩչҲأʩչ̣Ǻ֢ǿԲܰѡ
Ůʱͫ׶Ȼ¶һ˿ɬոģѾΪʵһ뵽һǿ֮ĩһ仰ˣоͷǳǴ̿ͣ̿һ㶼һԶǧѾϰߣϰߣʧѻᣬϰΪǴģһ̣лǷǳˬܳơ
ƺԼѾԼոյƭ֣Ů̧ͷԶգ¶һЦһЦϱȻʧձ࣬ԶһŮЦһţһѾָ䣬ȻУлȫ
ĸ֣΢΢̧ͷȥ˫΢ȴôҲ˿ڣзǳΣŮӣûа취ˣΪһµ飬Ůʲô뿪ֶΣӦѾ׼ãѾ
ո˵һĻҲһֱڹעڵطսոŮ˵ĻȻͿȥȻ֪ڸʲôףŮӿܶѾвν
ûҲǽţŮɨһΣͷ˿Լ֣¶ο̧
ŮӵĶκһ㶣׷׿Ů֣ڿŮӵʱͫ׶Ǻݺһ𾪵
ͨξһ۾ͿŮʩչģǺͨоطһֱͨ
֣Ȼθ˽ͨӦʲôط
ֻʱŮѾȫһǺӰһɫٲǹڻۣһ֣ǽɴ½һֹϵƣ㱼䣬ɢһ˸оͬ㣬ŮԾţǳ졣
ֱƭˣʱͨѾ޵ΪŮӻر֮Ķƿȷʵûа취ڷͨɫɲǾͲȻҧгݵĸо
֣ͨȷʵһŲɶõıͨɴ½ܹͨЧҲǿܹȥһܶƺ󷨣ֻͨҲǳǿʩչҪܳʱ䣬ʩչ֮ʩչͱȴһ֮ã
Ůӵ֣֪Ѿް취ܹŮӣŮĻǳֲӦθոгʱѾʼ׼ģͨѾɣŮʱ뿪
ܺãȻһֱʱ䣬СıƭˣС֪֣ѵѾﵽܹƿſռĲ𣿡һֱ̤߳ޣվԶ޺޿Ůӣҧڡ
תһ֣ýɫǹתλùŮӿһ˿ѪʳȻڣ֣һʩһԾӵֱ֮ͨˣÿʩչһֵ֣ͻһҵõʩչΣ֣ȥεΪܲܰ쵽
΢΢һ¶һ˿˼Ůӵ˼ֱһѵõıͨÿһȻֻʩչһΣÿһʩչ֮󣬶ֳɳһЩʩչΣ֣ȻֵȼֻСܷϣǿͨƿһֻһƵķ򣬻Ƿǳпܵģ
ңϱħͫһͬʩչ㻹Ϊ޷뿪ôո˵ǰĻŮĿⶸȻһתޱȿڡ
ħͫ𣿻Ǿ䰡¶һ˿ɬѾ֪ûȥ˵ħͫıЧһֿ͸ռĽطҪһһ㷨ıǷǳ׵ģֽǱƿķǳ򵥡
ƿŵĿռ䣬Ϊʲôڻߣ˵ģΣȾѪϿһһŮѾûһһ̵ΣǿɱѪȣ˵ĻҲǴǿɷΪոɱ˺ܶ˵Եʣϵɱδ
ѾսԴǸε˵ͷûнŮסлЩԲסΣû⣬һЦʾ⡣
ŮӿһΣֿһƬѪ֮أ¶һ˿ӣȻֻ˵һ仰ŵ£Ҳ˵ȥ
ͣΪһ𣿡Ůδ˵껰Цһϣ˵Ҫ磬һнǱ룬һزʶ֮˵ĳŵţͲˡ
Ůûٿڣһۣƣų̳ȥȻƮ΢΢ǰһһ۶ıâ֣΢΢һ֣ɭХգֱֱǰȥ
ŮһĻһüͷ壬Ȼ˫üչΪ֣ŮӲûų̳֣ħȥȻ֪Ϊʲô뷨ŮûжǶֵ
Ľ߶Ҫʲôâ¶ħ𾪣¶ŵɫŭԶһƬ֮ɫŮӣôҲ޷ţͬħ˵ˣʱȻ֡
Ůɫ䣬΢΢ҡͷȻޱȵҪ־͹֪̫ˣոҵĻȫ˰ɣǲ룬һѣͽطһиǸˣ
ŮӵĻȻȻħУȴ׺һ԰ף֤ʵŮӵĲ²⡣
˶һۣ˶Էеһ˿ɻ󣬸ոŮӵĻһԺģѾ֪һ仰ʱŮ˵˵ĵףȴᡶħʵ䡷˵ħʵ䡷Уͬʱ뵽ŮӻĽط˴ʱѾ뷨
˴ʱûжǾţ̳ʱҲѾ˵һԣָ˱ӣһ԰׵Ŀųϵı仯ʱѾĹ࣬һ˳ոտ״̬ǳ
ħʱҲǳǱողڳ̳ϣҲĹޣ뼫Уɫ԰׿Ľ߶ɬһЦҪϷ֣Ҫ֪һ˵֪ĺ
ħûģ֪Լ׶༪٣ħޣͬħ޵Ľ߶ǳ˽⣬һвԼĴڣǺ飬֮նݳ
Ľ߶һħɫ˿䣬Ҳڣ΢΢һУֱӾͼԦħԺħ񱾾λڳ֣Ҳɽ֮˵ﵽ˳ϳڵĽ߶ˣĹڵħ֮ûС


199 Ѫ
ɱħĽ߶ûʩչͨ뿪תˡ
ȿȡɶ㲻ΪǾɣһ˫ţֲսλڣæڴƼžӦףֻǵһμ棬ħޡ
εĻȻǣǿȴֳε̬ȣܾ׷ŹĽ߶̳Ҳ΢΢ͷԼҲ˲ʡ
Ľ߶΢΢˼黮ǰһƷʵҲˣκڸ޷ˣǰĶĽ߶һԵʵǸطˣӦ֪ɣ
Ľ߶óǼ˲䣬ѾĿͶǶڿǶ֮ɫٱ䣬ȿĽ߶Ľ߶Ļ΢΢ͷڣѪ䣡
Ѫֳڣ̳һ㶣ԣҲ¶ɻ֮ɫ֪˶֪ܲѪô΢΢֮󣬻ԺеĶڣĽѪ䣬Ǿͺðˡ
Ѫ䣬ϹһֽƷ֮һѾʧһżƪأϹзǳƷÿһֶӵҲ˼Уܹūɵūɻֱӻȥɵıħ飬ҲֱܹȾɢÿһֶǳǿ󣬲ڣѾ󲿷ֲԣѪһһԼܹʹɹű˫ƶԷ˵ԸԸĻǳֲȻֻǼ򵥵һЩؼ䣬ЩĻе£һϢʲô˵
Ҫǣһ˵ЩԵĻͻᴥԼ֮ɣҲᱻ˲Ĩ
⡭дأߣѻꣿⱦкȻѣϹʱڣͺ档
εĻҲǳ̳Ҫ֪ģεĻڵϣ΢΢һЦͶȥһ͵Ŀд߱ѻ꣬취ǲԵģⶫЧɲǹˣܱƪ£Ȼô򵥣Чǳǿ֪֮ı˽Щ˵κҪѻȷ֪Ե£ûпܣǵòκζ
ǽɡɫ΢΢һףû뵽ⶫ˿ֲȻϹŽƷЧз֪ⶫ𣿡
ȻֶǼٵģȻܾ˫ζԸ޷סĽ߶Ľ߶Ҳôⶫܹõϡ
ʵĽ߶طȻֲ˲ûо£ΪĽ߶طʩչ֮Ȼܹȴ뿪һ׷ͻĽ߶һ뿪Եһʱ佫ε˵´ȥ㱻ԣҲһĽ߶ȫֱܹӽ֮ͱȥͬھ
񵹺ã˫аѱڶԸУ⿴£ȻĽ߶²ᱻȥˡ
ֻҪ֪ⶫЧˣһʩչȻ֪ǲˣ΢΢ƳһΣһۣԼô֪ⶫ٣ְ׳յ⣬ǳ
ȷʵȻһϴ֣Ҳ˵ֶֻҪʩչαĽѪ䣬ʩչ֮󣬻һ˿عֻ֮Ҫй֮ڣ˵ĽѪ䣡һԵĳ̳һЦ˫΢΢𿪿ڣ⻰һ΢΢죬޵ݵĸо֪̫ǳЩʶ֪ڲ֪ʶξԽԽˡ
ðɣǾʩչãβڶԣٶ˵Ρ
Ľ߶΢΢ͷոҪǰƷȻڣ֪еĽѪ䣬ǼѪ䣿
Ľ߶΢΢һɻһǻص㣬ʮѪ䣡
ʮѪ䣡𾪣һ̣¶ޱȼ֮ɫ۾ڷŹ⣬˫ĿֱֱĽ߶ƷͲֱȥᣬȿȣʲôСɣʵҲһĽѪţֻѪ䣬ǻһºòãֻĸˣʮѪǲ̫˷ˣѪͿ˰ɣ
κͳ̳һۣгɻ󣬶ͻȻı仯ЩԣѪʮѪ䣬Īǻʲôֱ𲻳ɣѵлʲô
ƺμ˵ɻͲ⣬һƬͨ죬ͦĸʵظһ֣غͽ֪ôһϹŽѪļֵҪ֪ŷڣһ˽ѪҪһƷʯѪҪƷʯ򵽣ʮѪ䣬ʮƷʯ붼Ҫ룬ϹűмУʮѪ䣬ǳ˷ѣһžһŵı˷ˣѵͲۣǿǾƷʯС˵ⶫǳ󡭡
Ļո˵ڣ̳۾Ѿͨ죬ţ٣͸޾ֱĽ߶еŽѪ䣬ǿʮƷʯʮƷʯѾһۣסܶʹúܶ꣬һʾ޴ĲƸûһ˵ֱ᲻ʱĳ̳Ѿзħף
ǳ̳ҲסһΣȴһĽ߶оԺڷǳң¡¡죬ȫû뵽Ҳȥ룬һֹֽţֵܼʮƷʯ
ʮƷʯĿһѣΣǿɲƷʯƷʯƷʯ
λǵãϴζһŹףԼҵͿճȻȫţȴֻǵõȶʮףҲǶʮƷʯ֮һƷʯҲͲƷʯһŽѪ䣬ȴѾܹһһŹף
һԱȣξ͸о磬֣һֱԼ⵰һΪԼѾһС̣֪˱ˣܹˣ˼óһֽԼ޵ݣ
ѵ磬ҲϲŶԽǹϵĶԽֵǮ
һʱ޷ӦѻУģԺһҪռҪʯͲƸɶĽҲȥĽˣָоʵ̫ˣ
ȷʵܵˣ뵽Լϵĺϳϵͳκܿںֻ֪һʱġƶԺһǴ½еĴڣǸţ
صţϽǮȻ򡮹Ŷٺϳɸ߼Ŷúٺ٣뵽ԺãβɵɵЦѾʯ֡
ʱ֪Ϊһ仰Զһ֣һֲޱȵľ֣˾ľ֡
֪ε뷨˵ı飬аԵ⣬뵽ϾƷʯ֣ϱжҸˣͲֿˡ
¶ĵ⣬Ľ߶¶Ź֮ɫҲ֪ⶫļֵȻҲ֪ⱦǳ󣬵ҲǱƲѣҪܵľҪܾ侲ҲЩˣϾʮƷʯɲһСĿ
Ҳһѣ˵ЩĽ߶ȴǲġ


200 Լ
Ľ߶ӺۣͲڽ̸ˣԱȽ䣬ĬȻѪԻȻЩܣҲûа취֮£ҪʹýѪ䣬ʹһֶһ
ⶫҪôã˽ƷδȥǽѪзʡ
ʱѾһźزɣϾᣬоһ˿ޡ翵ϹϢǺںɫֻаƴСʱСһգ沼ֵİɫ·ض£ҸεĸоҲǳ֣ӵϡׯصϢС
Ѫ䣨ɫɺϳɣ
ࣺԼ
ЧԼ˫ɽԣ޶Ϊ˾硢ˣԼǩΥΥ߽ԼĨ
ۣƷ
ѪһУξʩչ˼ܣֱӿԼԣѪԺаԵͷȻ֪ѪԵ״ʲôʵԲûɣܹƴ˾Ϊɣ˵Ѿˡ
νӹѪĽ߶΢΢ɿڣ顣
Ľ߶ĻȻڻشθոյ⣬ʹ÷񲻱أһĽ߶һ˲ͨʹ÷һܶƷʹ÷Ѿʧûж֪ƷЧǿƷЧֱһ룬ѷ
Ŷ֪Ѫʹ÷˵оᣬᣬ΢΢һ٣濴֪־ʹ÷
ζ־ʹ÷棬Ľ߶ͳ̳ȻҲ֪ʹƷ
һˣ¶һЦǵȻСʲô֪Ҫʹܼ򵥣ֱչҪʩչԼ˫ͬʱѪУĬѪ־У
ŵЦŵôоڶЩף֪ǲϷˣ治
ʲô㲻˫۹쿴Լɫ΢죬ݺݵһΣһѪ䣬ֱӾ̯ʱһɹǿϢɢڳ˶ޱȡ
⡭ĪǾǹϢ̳̯ܵɢϢеƷεҲ⣬Ǿῴȥ
ʱѪѾ̯Ȼźܺ񣬵̯ȴǲΪӡ˹Ĳʺ⣬Ȳһɱȣ̯ľ᳤ȣҲֱƳѣƳľϣһͼһ·Ǳһ츴ӵӡһӲһԲһƽԲ룬һСͻһڱʯ״һֻ۾㣬ϸӹص˿֮η۾ڿǡ
ǽѪ䣿ôô}˰ô˰ɣžϵͼ̳ʶһֱðֻ۾аȻ㣬û־塣
ҲǵһοƷⶫȻһֱţûпΪ̯ͱʹãһֱû̯Ȼֻ۾Ҳһֱӽӳȥ˫Ŀƿᣬ΢΢ƽϢĽſڣӦòдԼƷԼ֮ƿأֽѪ䣬ȻҲ⣬ǱԼ֮۽Ⱦģֻ۾ܾԼ֮۵һְɣ
ûдȷʵǽѪ䣬Լ֮۽ĽƷʦΪ̺̫ǿѾΥԸһϸһ۾ᣬĽ߶΢΢ͷȻ֪ôʹýѪ䣬ھ֪һЩġ
Ķ̺̫ǿ󣿡һֱžᣬ֪ⶫαĻǼƷûо£ֻĽ߶˵Ĺ䡢̺ǿηǳ⡣
ʲôֵģÿһƷÿһܷӳһƣһԽƣǽɣûʲôģҲͣһĽ߶һ䣬ֱӾͱƳһѪҺ߳ѵһֱɣЩ׼ÿ˱ƳһѪҺȻһͬϾУ
Ľ߶ûгɣֱӱƳһѪҺ̳ոտ˾ᣬȻиоЩ㤣ϾһӣһһɣȻƷδ֪ôų⣬΢΢˶ҲűƳһѪҺΣɺһűƳһѪҺǾ£ڽϢӡԺҪϢסϢǳ֣֣ǶϢǳϤԺٿƷҲܻɲԺʧᣬֱ˵һô
һ˱ƳһѪҺǼʳָȣʳָǵһϣȴû£˻⣬׷ʳָӷһϡ
һȥ˿˶׼ãɨһˣ񿪿ڵһ㣡
˵ٶȷǳ򵥣һͬѪҺڽʱۿɱٶȣĵѪҺЩӡֱӽͼȾ죬ĺɫʯʯȻɢ޺â
ˣ
ữңͼȻֱոߴһֻ۾ͼճѾ߱԰㣬ֱֱУΧһʱɳʯ޹⣬ҺͺڰУֻڵĵطƽ
һֱڤŲ˵ĻҪͣ£ֱѪֻа۾ոջΣæѣ˹˲𾪣æ
ɳͣΧ𽥰ֱʱ˲˫ۣжиоԼѾɣ򣬱ԵĻڳǰ˵֮⣬ʱѾ޷ˣ
Ȼ棬۾ոһֱŰ淢ëȷԼɣ̳һĨĨͷ亹Ȼɣոһɲǣֻ۾Ŀֲ˾֡
̳ӷǳǱ˶ûгЦ̳ڸոգҲһǳܣϾѪУһ˿Լ֮۵䱾ѾǷǿδֻ֪Ҫ㻹ͨ飬ͻǱʶº;η
ȻĨһ亹ɵɵһЦҲо˳ָ̳ܣֻǶľηг˷ܣ
о־ڳֵһɲǣоͳһַͷڸոһ˲䣬ԺϳϵͳǿȥҪȡһЩȻǳѣҲǳΣգ㱻ɵǳɹˣɹһ˿һǿĺϳɲϣ
һֱԴӵõϳϵͳξ뷽跨ռϳɲϣʲôȥԣعֻ֮֮һˡ
ոĵΣУлͣȫЩӲ⵲סεϲָоʵ޷ѹ֣ǳ˷ܺͼһϲսˣ
ԼѾˣǲǸˣγϲͼĻʱĽ߶ͻأڣζȻѹ
΢΢ոյϲͼװʲôҲûзӣοһͷڣû⣬Ͼͽ𣡡
ĬĬʱΧ䣬ʬɽĵطֱӾʧɢϢҲڻһĨĹĿʧȵһнΧѾ¶ӣֱʱ˲˿


201 𱦾ȳ
ŵһѾνĽ߶ûж˿ֱͣӾͼԦݹ뿪ûٿһۣ·İ·ԭֻ
ô뿪ˣոӦѾˣطɣոͨ˲䣬һͬһġĽ߶뿪¶һ˿ɫתΣ淢ʡ
ҪǺףǲõĽ΢΢һЦɨһΧȥͣ˷ܺٺЦôණɶʯ
ǰ滰ڣоһ¶˼֮ɫһ̣ĿⶸȻΧȥνħޣɶǻûȡսƷģʯѾ˷ܣҲνŷԣֱӾͳȥɨսƷ̳ʱҲһɲ˭ģõ˵
ιι̳ҵսƷۣҲã̳Ҳսҳ̳ڳɨսһϾ¶ڳ̳ս˵ѾϰΪһĻУʱμˣţֻûȥֹ̳ǼӿȡսƷٶȣȻѾĬ˳̳Ĵڡ
ٺ٣ֵܰոհڰţЩܶ࣬ҲںǣһˣȰһЩ̳ҲûεĽٺٹЦżһ߾ħʬ䣬æòֺ
䣬ƬѾսɨɾûոħϵķ֮⣬ոϣķҲ⣬κͳ̳ռȻֶô󣬵޲ǿԵġ
˲簡ôͽأˮ֮ջһʹļ׵ӣҪᣬֱǿΪ֮ģΪ֮ᣬϧ̳Ͳôƭˣֱӡ
ûо֣ôЩħʧˣȵһƽͻȻڣֱʱ˲ŶȻһʼ;ֻ֣һֱû뵽ʲôطֶѣھһѣ˲ŻȻʲôطˣԭЩŨħʧˣ
ɨӴΧһȦ̳üͷ壬鶯һ±ӣоһǳеζҲǳţָϢоΧһֺŨʬ˷ǳ
üͷҲţ̳оõģҲоˣϢȷʵһŨʬƬذ㣬ŴϢ֮ħҪ
˶һۣԷеĺɻǶֹ֪֮£Բƽ׷طӦǳشʣ
ȥ΢΢ɣζȻڣͬʱ̤Ŵȥֹ֮£ֽȸУҪ֪׷ʲô
ͳ̳˶һۣ΢΢ͷæȥҲܺ棬ʲôϢܹɢŨħ
뿪󣬴ͻȻΣһ˿ϸ΢֣ħʬ崦һѪҺʼֱ壬ȻһĨѪɫʧ

⡭
ʱ߳ſڣӳһĻȻ
ֻʱ֮⣬ʬȫһҺɫ磬ںХʬγɵ֮ȫޣһЩ๬кɻңУһħ޳֣һҪ뿪˵أֻһɲǣͱγɻҽ޷棡
ǿʬɫ԰Ѫؿڣκͳ̳Ҳǳѿгޱȡ
⡭ô£̳ʶǰһڴſһâǹػ˴󲿷ʬ룬̳վڹâǰоһɹˣоǿΣ
ûпڣ˫üšһҲ˹âǰ濴ȥģһƬ߼žȫʧȥһĻжȻһ뷨һɲзӿ૿ڣĪǣǣ
εĻüͷ΢̳Ҳһ㵣Σǲ֪ε뵽ʲô
һһ٣ҧʬ磬Ψһ뵽ģֻŨصʬ
ͫ׶ȻһҲ뵽ϾЩ̫죬Ҫε̣ҪģЩǳأؾһֲѨ߳ĺǵأʤһЩǿƥҲǲܣĿֲʬҲΨǣ
ǵҪʲôĪطԭסҪؾȫ𣿡ȻҲ²⵽һΪǲ⣬֪ΪʲôЩҪ
΢΢ҡͷҲףԣ̳ˣнѣȫ˵ЩʲôһԽ̳ͣ׹
ȲǵʲôĿģǻ취뿪£ոսֱ꣬ӾͿڣܹоֲоԽԽǿңѾЩȲĸоĪ١
Ľͣɫ԰ޱȵĳ̳ڷûᷢĳ̳һǲڣǿ鷳ˡҪ뿪طɲ򵥣ҪܹʬķУһȥͻᱻǿʬʴΪҽ
֪ʲôܹЩʬ𣿡Ļоһæʡ
ܹʬķ𣿡¶˼һ󣬲ŻڣݱС֪ܹʬĶ࣬Ҳ٣ʬеķܹЩʬʬӰ죬ҲЩʬЩһЩǿķƷҲܰ쵽඼𵽷áˣзޣķ𷨣Ҳһ̶ȿЩʬϾޱǺЩажԵĴڣֻǿϧûзŸɮ
ޣҲܿʬжȻһով뵽һֻһʱ䲻ȷˣ˵Ļ϶ε뷨ⲻ˷Ƿŷ֪ɲԿЩʬ
θո뵽ģǹյڷյȻѾ֪ڷԷǳǿ˵һã
ŷ˵𱦣˵ŷ¶ɻһһɽŷʣʱ˶Χ뿪бͽޱȣȻοӵз𱦣һ󼤶̳ҲĿͶΣȻû˵Ȼζ֪࣬ȷʵܹʬĴڣεĻҲϣ
ȻڵսֲѾǹսǿܽˣһ˵ǿʱҲ
΢΢һЦû˵ȴѾ˽⣬Ҳ˵ʲôֱӽеĹյȡʱһɢȱϢķ𱦵յУӲɣȴ󱯣ŴȱϢ˵˾ףһķӵǿŴȱ֮ķ𱦣
ڹյǳֵ˲䣬ΧʬɲǾͱԲڣʬȫ𱦷Χ֮ڣиʬһͬʧһĻж¶˷ܣȻ𱦴ʱѾʼã
𱦣ܹƵֵסʬһĪģ˶뷨


202 
յǣһƷαг˳ȱ֮⣬ЧСϴЧǻϴȥааãͿһа񣬼Ϸ𷨼ӳ֣аĿƣԲС
𱦣ǽƬз֣ЧӦܹɶģаʱа֣һƷα֪ⶫܲܿЩʬóյǹϷŵյ΢΢֮Լ֪һЩЧ˵ϾӴ粻ֿ࣬Ƶȵ飬йϵֻ˵ͳ̳ȥжϡ
ӦÿԣյϷ𱦵յȥܸоԸЩʬӦòʲô⣡̳ŵķ𱦣ΧʬϾͬʱгְܵ𱦵յĲͨԳ֮϶
ڳ̳˵ȷʵǳˣҲĽζѣûʲô˼յһ𱦣ֶȻ⴫඼ڷŹɲûУֶֻֻӵзŷãһɣȴǲȫЧģһαУҲ൱һõıô̫
õ˿϶԰ŹյǣâǰСĽյݳȥҪһ¾Ч
Ȼԣǹŷ𱦣
ŷһ뿪âʱΧһͽɫ⣬ɫַԲף֮ڣʬȻɢ뱻⾻һʱ׷ԲǷ⣬Ȼȱ
ȷյŵƿԿʬ磬β˿СĽջأ˵ڰȫˣǿǼ빬Ⱥֱ뿪
һŨȺħһǶϾʬ磬ɵӣҲ֪طʣΣվԱ֮ոտʼʱûʲô⣬иûа취ٵľѡ
ʵ̫ʱ䣬ʧ뿪ʱ䣬ʱ뿪Ѿзǳ಻ļһˣһǳȥ϶дΣգ˵һʬҷ³΢΢˼̳ȿڣ濴ȥȻ񣬵˵ûӣ˼ʵʱ˼ǳѾ²⵽ܶ
ɨһ۳̳΢΢ͷȻҲ̳ͬĲ²⣬뷨ͳ̳࣬ҲΪʱȥǳǣܻдΣյǡ
ʵҲ뵽˶ǽɣͲڹȺ棬һȻȥһᱻɻɣ㲻ǵõʲôôյأҲɵĿӣֻҪǻ빬ȺײԵɣ뷽跨õ𱦣˵ͻܵȺʬǿܵģ
ǡǵ˼Ǽ룿ͨЩ粻ѯĿʵ
̳һۣͬʱͷüͷ΢ΣСȥΧһֱ룬СһЩӦñȳȥȫҲõ̫ɵĹ
΢΢ͷѾ֪ʵҲ˾ȻˣڹȺɾԲ࣬Ҷʬʵʮ̫ǿɣǶӦȷʵȳȥȫ
ȻˣǾͼ룡ˣҪʱ䣬ǾͳʲôʣȻѾ˾Ȼ˿ɣŷ߳â
߳â𷨵ʬƿγһȫΧͳ̳æϣ˼Ԧݹ⣬Ȼ䱬ٶȣֱŹȺȥ
ʮ֮ټĹȺѾһ룬ԶԶĹԽԽߴΰһƬ̻ԻͣһƬƮɾ㣬˿֮𺳣ЩϹīڵǿ֣ΡȻ꣬Ǹʴʬ磬ܶҡǷֺȥͬ½
ϹųīڣЩҲͨսǣ˶սǣ֪ҪĶʱԴһƬƬӹĵĸпϹųţ֮ĳžǿ̫࣬ͲһϵĴڡ
Ҳô˵īȻȷʵǳǿ󣬵Ƕɱӻ²ʵģɲԣȻûа취ЩϹȽˣЦſһ·΢΢ҡͷ̾
΢΢ͷҲ֪īɱӻģϹʱڵԴͷḻܽЩ̫ѡ
֣Ҳ̫˰ɣôãզһɶûп󣿡κ̸̳ûע⣬һֱڴΧüͷ壬һӣаֹĪЩһﶼȥˣӦòɣѵǶ˹Ⱥ
ǰκ˹죬ͳ̳һʼ²ǳ죬ʬǿҲӰɣӦûкܶ²Ŷԣһ·ϣȴһӰûз֣£Բ³
д鷳ˣӿٶȰɣεüëšһɫǳѿоһ¶
ˣӿٶȣҲһĸоΣУǴɣоλҪǿңּ¶ǳԣͷ亹
̳ţ˵һսˣԵΣĸоκκδӦʱѾһָо
ˡۣ
˶٣ȥһβ֮ͣոտһ࣬ٶѾ˵ļٶȣ
ֱβȫʧ߳ӰӣһӰӶ뿪ķһЦЦݴһɹʬԼ˰ٺ١
ϴǺһһ֣ᷢǿһֱѰҡԿסͷĿ
ԣָожǵЩһڹǽ빬Ⱥ빬ȺԽԽеļ¶ҲԽԽǿңһ·Ȼûзʲô£ָоȴûʧ
Ҳĸоڰǽ빬Ⱥúǵһ̳εĻΪȻ¶δйأĿĴϣҳڰеĴڡ
ٶȲһƬ˼֮ˣ֪˭ˣû뵽˵ӻô󣬾Ȼӣ
ֵĪ֪Űǵ˭̳ȫһ𣬵ɴ˫ۿΣûпڣǿ֪Ҳ˺ܶࡣ
οԼ΢΢ɣ̾Ϣһ뵽ģŨʬĵطȥ磬Ӱ죬ǣѾû˭ܰ쵽ˡǣ
ʲô̳һ֪Լʧ̬æȻһֱκ˵ʱû̫⣬΢΢һ룬Ѿ֪ЩԲô򵥣ǷǳֲĴڣ
Ǹô죿ĿɨΧȻʬϢںһܷ֣֪ԼĲ²Բдֻһ뵽εأ޾оͷǳܣȫ
΢΢һ֣һֿһ۳̳Ȼٺ١Ȼôǽ빬ȺǾǵԸǰ
ͳ̳Ȼ˼ĿΣѵһڶ֪Σ𣿻Цóˣ


203 ɹһ
һϹؾһС磬пռǳ޴󣬾ѾƲΪؾȻС߸ոճֱʣһطҲ˾޴ʣ
һƬŨޱȵ磬ȫڿȵĻ£綼ЩŤ
ԪصͬһƬطһƬҵĴ洦ɼҽڷɽһհͿҫƬأñȵӿ񱩣˵أɶ粽УռҲǳϡһҿ񱩣ȡ䣬ΨͬΪԵɣԺһЩҲҪܲס
ĻԪصأؾⲻǴĥôһĨһȺһ֮ͨɫðҪڻ㣬֣ŲȴЩǰķľڴ֧ǰС
ÿʣôһ˿ˮԪضûУѵҪؾеһءһޱȵɻһðͷ繷ʹϢ壬ۿɼٶȥ
ΰ£˳ܲˡɺ˫Ŀ췢裬е鱾ͻԵñ꣬ѾҪˣʣ಻ķųƬȿ֮ء
ǿҪ˵ɣǵһ뿪ˣкܶ˺һܲסȣ׷˳ÿһ˳ܶɶͣפԼҲһͻǡ
֪ǼλǰôˣĽǿҪ뿪ɻعԶȥ¶Ľ֮ɫǰмλǿޱȵɣֱг˹ȫûܵȵӰ졣
ҿǼһﶼ˰ɣߣȥôãڶûдһ㶯϶˴鷳ȻЩǰ빬ɷǳʣ
Եع֮⣬ܶƶǹڣʱȴ˾޴ʣ
ձ϶ϲҪʲôӵõĶӵĶǲһعУһޱȵаޱףо޴ĹͷںţֲĿռֱֱ׷һձ϶֣һʱطҡ
򣬱е߾֮ⶫϷϣϷˣûȥ͡ձ϶һ߶ܿĹһʹЦޱȡ
ѽѽձģѪû꣡ձ϶ЦѪѪ򱾾һˣܲ˴̼һ£ֱӾͱѽѽֱӾͺձ϶սһ𣬿ֲȻϯ¹ʱɳʯԪؿ񱩡
ߣ׳һûӣǲϷֱһ͡ⶫϷЦˡڵ¹ʱعڴһӰ֣ͷһ񱩵ѪɭаЦһְƴСƱձ϶˷ܸ̾Ȼī֮һİٱ͡
Ѫʱڷ񹥻Ͳ֪һֱֻձ϶ֻһϢޱȣֻǱٱӰ죬ʵѣʵһӵձ϶ϢӰˣձ϶뿪
ʱһҲű仯طǿޱ֮ͬҲһ
µܱӣû뵽ôȥ㻹ûӲһĵŮƣ˫Ŀųеˣ¶ء
˴˱˴ˣϹţ㲻ǹںúôŵĹ𣬵ܸɶӣ㶼ûҲܱôձ˱ֱվƳһŮӣмЦаһƣһǿϢơ
µǳǿԿĶ֣Ϊ˵Χ£㻹ܼסʶģͽǲܱһһȫеĹޣӰ֣˫ĿֱֱŲܱеƣ̰ɣڳв
ˣвϷΪϷĲ㣿Ǹϲʦ֣Ϸһҵ㣬Ųţ˻ո£ܱ˫ĿȻһɱĿˣѹȻ٣Χڷӿһʱ䲻Ҷԡ
ӴµҲ𣿱ͷһοأĪˣܱ˵ı仯˫΢΢һУĳУȴ֪ʲôʱѾһСɾӨȣԴ
ͣǿЦǼȻҪʶϷʵϷǵԸϷһθͲƽȹµȾѪ⣬ǣΪϷ򸴳һսԵʯɣڹĴ̼ܱ˺ȻЦȫƺȻһױȵİԾϢȫ˵һһ˶µһӨ£ʱֱΧƲܱ˻ת䵶һ֣â¶âϢеطռڵ¶Ȼ½ʮҪ࣡
ǲµܱӣһµط뻯ؾ˾õʱʵкܴɣܱµһüͷʱһ壬оǹɿֲɱǳɱɱͲܱ˵ѾһƲϵɱ䣬һ̵ĲܱˣѾױȵвȫǶһͷƤ顣
ıֻǺõģһ˸ܣڳΨһһȻǴ˹ޣɷϵģĻ̫ǳʵͲǿձ϶ԼѪ൱ˣڲܱ˺͹ǰ̫ˡ
һǿڵĿֲôôǿ󣡡
ʵһʼ˲ЩϼһжǿΪһֱֻ˵Щϱɵ¼ûǵʵЩϼһǿҲһǿߣһˣһдеٮٮߣþǣһսҲ޾壬ڸܱܵ˵ĿֲȴãˣܹܵͲܱ֮Ĳ࣬޷ֲģ޷ţܴ
ǸϹĵ־ϼһɪɪȻȥˣҡͷ̾ϢûָܹæҲȥˣעģǲܱˡ
ʱ֪꣬ʵһǿһǰʮ֪ǲôվñúÿɣͲܱͬǵʵ󣬹ǵʱһߵǿߣܱˣȴǵ壬֮߳λһֱģᣬҪͲܱٴսһ
ٹҹ֮
ٹҹСϹʱڹĶǹĹ֮һ
ǰϰô˶һֱûȥѧרٹҹС۵УҲʹõġٹҹСϧʱһǿʤֻܵõߵΣܱӻܹ
絶
ڹ𱬷ͬʱܱҲûԴУ¶п֮ɫµ³㻹ǵǴε°ǺǣȻͬһһֱӾʩչƣǲء
ܱ˺͹սһ


203 ɹ
عɭɭ棬ϢȾ˲ΪһƬأУڤڤ죬һֻֻӰ黯ʵ֣һ̧ϰɫٽαֻ̧ţնУ٣һڤġֺȻдڹٽǹٹҹСУĳ
طǡٹҹСеһͨҪط˵ͨΪûʲô֮˵ҪΪǡٹҹСҪһطҪʩչٹҹСǿطͱʩչطһӰĴڣʩչططܽ
һܱʩչط࣬ͬһӰĴڣµ죬ɢ¹⣬ΧĪֿſҡڵñȻ磬Ӿ⾳·һܵذ㡣
ڤڤǧݣһطԿʩǹ޶ȷ֮ǰܱпã䡣
ܴڿ佱ôɼǵãʱһ䡮ͽȥأôҪôܱ˵ĸп¶дһԹ
ܱ΢΢ҡͷһ۹̾ϢǺοأʱԼӦ˵Щʲô壿Ҫսսɣ
ã˵Ͳ˵챾Ҫ㵽׻ǲǸ㣡оһһָһֻйȹ΢΢𽿺ȣٹҹ֮
ء
ȻӰʤ׷׿Ųܱ˳ȥȻãɹɣȴǿĹܹꡣ
һ
ڷ䣬һʽطȥһǷ񣬵ڲܱЩǿƥУȴܱ΢΢䣬裬Ҷ絶ϸ˲ܱ˵ĵȻѾȫʣܣ˲ͽһйӰն
٣Ӱն˲䣬֣ϰɫٽһâ˸ٽһףȫɱĹֳִǰסââ֣һɱɱֱâȻǹȫƱǣһӶӹ󣬹ŲܱһӣȻйŲܱ˳ȥ
𣿡ųĹܱ¶΢ЦŲ̤ƮȻʮףͬʱӰ֮һſ絶âδѾ粼⡣
һк⣬һʵûʩչΪһźϷ򿴿ٵʲôǿ֮
٣Ǵ۵йûʩչΪʱûǸΪʱ˵ʱطܱ˲һܹӮΪȻܹʩչһУԣûЩźҪطܱˡ
˫ĿУֱֱԶܱˣ΢΢ЩһطȻطǿʩչǿޱȣŲܱ˾޷׵ֵ˵ܹ˵
ɱ
һɱбȥĹ˰ԵɱĿֱܱˣѾ߾٣·ʱ£ȡһÿһΪԲȣ˶ۼһͬĹŨܱҲҪɫĳ̶ȣ֮࣬
»ʣ磡Σ٣ܱ˲ҷɾ裬֮ǿǺͬڣиᲽٲ֮أ
µӫ磬ҶϣʱȾһӫ⣬ͣƣȴһƬƬҶһǿڻ裬ڶ˲ֱָ
ϣ
ͣ
ȻӴ磬裬սཻ죬һ˲ĽӴѾŨƣ˻ţҲڷ䣬ÿһνӴһкܶڵһоͱǿɷɻңĵȴ޹ɢ
һսǹޱǿ󣬵Ҳǲܱ˵ĵͬǿǳǿҶ㣬εأս˲񱩵ĳ̶ȣֱӾսȻ˭Ҳβ˭
նһĻסˣ΢΢ƳһԶ΢ЦԼĲܱˣܻĶһδֺĹ
٣ȻǳҪһطУֲģǽ٣٣
ֻΪǿޱȣѾȴɣǹк֮ܶ䱬ܣ˺ϣҲֲ˺ã
һ٣Ŵ󵶳Ĺܱоһ̾һȻˣܱȴûеұһ̧Ȼһӣµ¶ȻһϸСº£ֱָ
µڹͫ΢΢һµǿ󣬶ܣȻ˽⣬ԼĹܵסµȫһҲǳصģйȻ裬ɭɭһͷֲаĹﻯζȻų͵
ƷȻȪǹܱͫҲһĿⶸȻͶеĹȣзૡ
ȪȣǹߵȨһƷֲܿףӵо춯֮˵ϹһλŽɢɴڰһλһλŽɢͷ­ͼлǾŽɢɵĻʶ
Ȼ֪⴫˵ǲʵܱȴ֪С磬ҾӨ͸ͬˮĹȣȷʵһɴ½еľƷˣѾѵãԼУҲûǿ󷨱ڣµֻһﵽƷĵˣ
ƷΣַǾŽɢɾ磬޷ȫܣңϷµҲôõֵģ΢΢񣬲ܱ˾ͲȥᣬȻû־ƷµμҲѾﵽƷֻҪǷȻڶսлᱻǿ󷨱ѹƣȴᱻƻǴƣҲ̫ڵġ
צһצ˺գֱӾͺײһǲܱµ۶ɣȻǿһʱ΢΢ţϢڶԺģһ̣վɾƷ۳Ĺצ˺ѿɢա
Ҫսپֻʹⶫ˰û뵽ȻѾõǶսʤѾ̫ˡǳµĹܱ̾Ϣ֪õȻȪѾˣȻʵʵ°ܣվǰˣϾҲʵһ֣Ҳûа취ؾ棬иոյõһʹã˲ѹƶԸ
ְɣϷ㣬Ҳ֪ҲϷ˶Ժģ˷ʱͷսŹβĻŹȣܱ΢΢̾Ϣһöճ


203 ɹ
΢΢һ㶣Ųܱ˿ȥһĿͿܱǰһɫ˲䣬ҧгݵ㣬ɣ
ɫѿܱ˹һЦгޱȣոյõⷽƣīСԿһġԵǿ֮ԲǹרıֱԸͨЧֻ˵ǻУԹר˵ȴǾԵĿǴڣ
һʼܱˡԼˣȷʵͬʱⷽƣʱ̫УΪȵõֺֻ֪ҪûϸЧȵܱȥ֮󣬹УҪոһ̣𶼻δӦڲܱһóٱҲ֪һʧˣҪһƿǿֱǳ˵Σ
ô㲻ҲûȪȲѹϷϷѵͲĪ㻹ģҪһɣִˣϷ㵽ףҧгݿԼԸ֣ܱɫ΢΢һڣһεİԵϳ֣ù𶼸оѹ֣Ȼܱˣ٣ƣΪŵӵĽѪԶڣδ¹κս
ããã֣ʾڹ飬ŭڷȼգգϲ˪Ųܱ˿룬ȻһЦڣǵսֻһʼϣһֱЦ󣡡
ܱ˫΢Укâһ䣬΢΢ЦܲЦ󣬿ɲԤϵģϷһ򲻴˵ЦҲ˵㣬ҪСˣϷ֪ͷڿǶ뷽跨ѹ㰡
ߣһݺݵһ۲ܱˣתȥ˿ܱͣЦп뿪δ֮¡
ع³ڵصԹУɫѿһۺ󣬴ŵĵֱӾ뿪
µܱӡȻûñʧһһƻã޶ݷ캧ȻһӶӹԹƮǰУͱҪѹƱǻ̫ˣҪΪһɣѹΣǻҪƣ
عڣֱȫ뿪ܱ˲΢΢¶Цݣڴһ٣аԣħ٣ؾʲôûзأϣϷʧɡ
˵Щܱ˻ͷһ۴¶˼Ц뿪
ܱһ뿪һӰ֣ȴǱӦѾ뿪ˣŴſڣɫ԰ףÿֲĸ֪ȻĹܿ͸Ȼһٮٮߣ
ϱòðβ̾ϢһȻ뿪˴ʱףԼ̫СЩˣЩɣô
ʱһΣֹȥؾѾ죬ڼ䷢˺ܶ£ؾ˵зǳ޴Ӱ졣
ڰɽؾ֮½½УкܶɽؾЩкܶǵõϢЩȴΪŴϢεɲʵǰһҪ߲٣ǵɵѾؾ࣬к徳ǿɵҲ
Щɷӵؾؾ˲رԪصأΪΪǿ֮˲࣬빬Ȼ٣ǿ˶࣬ȻȻģðյɾͷǳˣʱʼսѪȴδϹŵĹȺһ˿Щʬɲ赲ЩǿɵĽŲҲ޷ȫֵסɣȻֲ࣬סȫǿƥ֮Ϊ˼ʧҲ̫ðͷ
ȺɶˣҲһţҲˣֱһӻ㣬Ÿɣɢ޷ޣУһ·Ѫͦҵ˲ٺöкö֣Ȼиɽ룬ѭȺоۼԽԽ࣬Ҳ
Ȼлޱȣкܶǿ֮ŹȺǰ˵ͨѾǵĿ⣬Ȼ·һֱȷе뷨Ⱥиı
ԪصⷽڷŹȺͦһطԪصҲţһǿɼ룬ñͻȵĵطӿ񱩣ܶǿɶ˵ع
ӦþˣīڽڣɹҡԪصصĹ£عһ䣬ձ϶ȥ˫ĿǰһصӴ¶ȼ֮ɫ
īڣϹһţҲһϹŶϡٵܵɽӻţīڣһأϹʱڣֻīϼܽ룬īڵɣÿһνغ󶼻չ룬ɣܺϽϵ
⻹Ҫģؼǣһصط˵Ƕһɹīڳʼˣҡӵ޹б鵤֮ɵִڣīģҲУ
īϼſֲЧġ顷īֱ·ɵ伮īšĵˣɣһηɾ⣬Ӿ֮ƵɵĵļÿһֶɼÿһɶҪĶֻҪ֪طʲôطɣļﴹѣձ϶ȻҲ⣡
տʼձ϶Ҳ֪īڵؾżȻõī֮һԿһİٱȻԭؾȻīһҪؾ
֪ؾīؾˣӦò࣬ͣϷõԿ֮һİٱѾһҵֱӴɹڵصϹŴϷīϷһҪõ֣
ձ϶β˷ܺͼҿһۣȻóŹâʯС֮ڣʯɲͨʯ亱еļƷʯ
ҪϹ󷨣ҪƷʯУϾɹڣһأнػƽʱٿǳأͨʯҪ͵Ŀĵأֱǳ룬ֻмƷʯܰ쵽
ˣ
ʯǶϣ󷨹תռϢ˲ձ϶ҳɣһ̤룬˷УӰʧӰʧ֮ɲǣżƷʯֱɻɢ
ձ϶ո뿪󣬼ӰȺϸоһ˷ܲѣ׷׽УϹŴ󷨵ﲻܱ˺͹𣬶ȺУ־ǿ˵ȻޱȣֻҪʹãй¶һ˿ռϢֱӾǵע⣬סǣ
ۼڹϴǰԽԽ࣬ΪЩɸûмƷʯһѪȴսΪ˼Ʒʯ˵Ϊ˴һеıǸѾ
ԪصصķƺᴫȾһԪصҲͬǶҲͬıʡ


203 ɹģ
Ԫصأһ·ǰУѾûлͷ·ȫȻЩһֱûйˣֻĬĬţ뿪Ҳ޶ԣʱ·һֱ
һ·ǰУٶȱǲô빬Ⱥ·оͷջȺǰһĻ˶𾪡
쿴ʲô
̳κæԶȥӳģһ̨һķɫΪɫľ޴̨
̨ǳ޴״߶ǧ֮ޣգҲܿ䲻ͨ𾪵
̨ɢϢİͣԪطǳŨϲˣźܶ΢һϰ֮࣬ÿһֱʮңԼʮף沼ƿ̣ˣɽˮһ㣬һͼֺ𺳣
ֻһۣ˶̨֪Բ򵥣īڵĵλ϶ǳҪ
̨ǳϹһԶԪһҪ̨Īؾīؾ֮һԪؾκͳ̳Уһȴ￪ڣȻдǿҵ𾪣ģǲȷ
𾪿ڣ˲һʣǰĪǼ̨̨ô£
δʣûų̳ʱ̳һҲǳɻͬ
Ϲʮǿÿһ󶼿ֲף޴ޱȵĴַΧڵ󷨿Ա⣬Ԫ󣬾һҪ̨ϰٸ̨öɣ˵ܽȫɵԪؾһγһķ󣬶һҪ̨ķ̨΢΢˼ͽԼ֪˵Ŀ⿴ǰ̨鸴ӣҲ˲е˼ȴǳĿֲУӵֲػīھȻҲû䣬к벻⣬кܲȥš
Ԫ𣿡ĽͣҲ𾪣Ȼ֪룬һЩֲ²⣬ܹ뵽ģȷķ̨
Ҳֲβţʵ̫𾪣Ϲŵ׷ʲôȻܹƻ󷨵ǿڣ
ȷԪ󣬱ҪǳߵȵԪؾȻԪؾвķ̨Ԫصвҫ̨Ԫصв̨ˮԪصвñˮ̨ľԪصвÿľֻ̨̨ȫüɹ֮󣬲γ󷨣üͷ壬϶ͬʱͳķ̨һص㣬ǿķ̨ϲԪطǳŨʵʣһǰٸԪûгɹǲֵģֻд󼤻ɹŻ֡
κͳ̳ȻѾĻرǾ䣬зǳ𾪣ԣǷǿԪ󣬶һǳɹĴǵʲô֮ȥģ⣬ûܹش
īڵĸ𣬲ûбô򵥰˵īڴŵˣһڲǰ׿˵īڵĸлкܶء
ðǲǵЩĻҲó̳ǳ𾪣û˼Щ˵ĴɲЩʱԼ̨ΧɫЩ԰ס
̳ĻζȻ׷¶ЦڵĴǳΣգпһ̾ͻ䵱Ҫˣȥ׷Щкã
ҡͷ̾ϢҲֻһһˡ
ոյ𾪱֮Ժ󣬴ų飬Ǿ޴̨ǰģ̨̨ΧһжУԽǽӽԽ𾪣
ŨʬʬԪضŨ
Խٽ˱ԽǸоʬ֮ŨͿֲڹյǷ𱦱ӻУҲܣʬĿҪ۳ʵʣԪַ·ĸоͬ
ǡʬӣȵҪٽ̨ɫȻ䣬ֿڣĿ⣬Ͷ̨Χ
һֱУߣɴ½˽⣬֮κͳ̳ǿ̫࣬ܶκͳ̳֪Ķ֪ηǳĻλȥ̫ڻɣһڵ˲䣬˳Ŀ⣬æȥ
ոֵǳʬӣʬӣǿٻȻûɢôǿܣһͨʬӣҲûʲô䣬̨ΧļµϢչţںˮӿȣÿһζӵпֲʬɫˮУʹӿʬ壬˿֮ĺ
̳һ󺺣ʬӵ˲䣬ȴʶȻסΣȫһ£ֻоֱԺɫɲǾͲ԰ޱȣⶫô
ǳ̳סŲκʱһģֱĿֲǶǰ
ĪǾΧӵôŨʬף޷ѹ𾪣ոտǳʬӣֻһۣ·궼ϢĲرʹధʬ壬·𻹻Ű㣬һ߸ոжһۣһȫëը𣬡еʬ壬񻹻ţոһʬڶЦ
⡭ֵܣŰС¹ˣ̳εĻȫһʶٴε˼ɫӲ԰ס
θ˳̳һۣѾˣ¹ɣҲòϣһĻȷʵǷǳֲոҲŵòᣬȻҲɣаֻҪˣǷǳµģֻҪϰҲûʲôɾµˣϾλεһοֹҲʲôֵ¡
ҲֱӺЩ޴սûһĻ𺳰ɣƽľвɰοԼ
αӣ̳΢΢ЩΣ΢΢ԥ֮󣬻ǽͳԭ̳Сʱδ̤·ʱ壬ǴӳΪһ֮⣬ȫΪˣŶԹ˾£һǱʶµĺ֢Ҳ͹޴ս£ǳ񱩣ΪԹ޳޷ǳǿңУʼջǶԹž¡
ԭ
˳̳Ļܹо̳û˵ѣ̳͸һ˿ºǿҵĳޣЩ˼ٵģȷʵ͹Ų֮
¶˼֮ɫ΢΢һ۳̳̳¶˱ƺʲô£Ȼæתƻ⣬ʵʬӣʲô𣿡
̳ոյĻȻҲεʻ֪תƻ⣬΢΢ͷǳʬӣʹˣ
ٿ̳Σǿʬӣüͷ壬ޱȿڣӦ֪аɣħޡޡޣаȫżɣһֱǶںɶԿЩаеɣʤ
аθûж˽⣬ʱаĴڣ


203 ɹ壩
Ӧ֪аɣħޡޡޣаȫżɣһֱǶںɶԿЩаеɣʤ˵˵ʬӣһ⣬һ֪½չ¶ǰ
ɴ½ܶ࣬ޡޡޡޡޡޡޡħ޵ȵȣǿʢȻҲ˥䣬ǿʢļɣѾȫʧǿʢһޣ񼸺ɼǾѾ˥Ĵڣһֱȴôഫвϣ絤޺ͷޣеǿʢδйû䡣
ޣǿʢҲǴϵϵĹʿ߶ǵеһ֧ħޡޡЩϵҲ඼͵ǧ˿ƵϵħޣǱǵޣֻ򹦷ԭ򣬲ųΪħޣͬȻѰɹܷϣڵһڹޣǱȽ⣬Ǵӵһһ֧޵겻ɵ
ڲ׷ݵĻĹ£ʼһ֣ϯȫ½ʱȻͬʱĵޣֻҪɵ𻯷ɾɣʱţ½仯ǳɵѾܳɣ˺ԪӤȾ紫Уֱ񣬾ѾҪﵽ˲
ڳʬӣ֪Ҳڴֲóֵġ
ĽЩڣҪǰҲǸʱã÷ɽ˰ɣ˵̳¶ʺĽһʹļ׵ӣǳƣڻĹŽ𵤾ͿɳɾִǳϧڲǻĹţôĽͼҲûá
δʱͷߣڳ̳ջᣬʣ˵ô࣬ǳʬӵʲô
εĻҲǳ̳Ҫʵģһʳ̳ҲҲǳҪ֪ʬӵ
涢ԼˣݸһЦƳһҡͷǵȲˣǱ߱˵
ûзԣ΢΢ͷǰɼûа취
˵ڴ˾֮󣬺ܾûܹɵɴ½ͻ˼ޣɹ𻯷ɴ½𶯣ܶΪ˳ɣʼѰͻƵķֱӵİ취ȻҵǳɹɵĹأһսɱıˡ
ڼ䣬һλλǿޱȵɺճЩǿɳһǿԼһǿ󹦷Ҳ׷׸˳ǵķ򵥣ÿһ˵һǿһЩ˺պЩԶķһЩأͭ塢ɷȵȣоһǳʬӣ
ַǳ⣬ֻӵһܱƣͬһ֣ǿ
ǿ𺳣û뵽绹ַڣȫεÿһֻӵһѾ˵Щǿǿ
ǵ־Ǵǿκͳ̳һ𾪣صͷ̳ɻҪǵʵԣΪЩǿǴڣһһֱȫ񣡾ڴʱֻҪûȫޣָܻǶǻ𲻵ģ
̳һոȷʵڻЩصʵԣзˣ
֮κͳ̳һۣԷеļʺĽֱԷǳǿ󣬱Ķ˭Ҫκͳ̳ڣǶǳõֱֻϧֻܿãкܲܡ
һ֮ɫһЦһתСεţܿҲǴǿأ
ʲôĻһ㶣һ̣Ӧһ˼Ŀȫ𾪣͵㣬˵˵еţҲһǿ
εӣǳ⣬ոյĻΣ̳Ҳ𾪣Ŀһκͳ̳һƵͷûźܿҲһǿֻǳ⣬ͳʬַͬ
˵ﶸȻһ٣۾һбһӣͷμӣʱͷߣŲȥЩţСûпţԭӦӡɱÿһõɣŴУǵһӡɱ֮ϣΪɱһ̳߳ɳ䣬ϼزֱһ߼̳֮󣬽ӡĨ
ӡɱôоⶫ˴ռһЩ֮⣬ûʲôͬ͵ķǳģֻǲ²⣬ûףȻȷʵ⣬˵ǿռ䣬ҲܲⲢ֤ӡɱ
ЧʱС㣬С˭ε⣬ֱӾͱʾ֪ǼҲú±ˣĴǿǾԲеģֻԭȻ´вܱʹãǿҪõ⵽ķɣɢǿˣҲһֵܹ˿ô
δʱЩ㱣Ļֻ΢΢ͷûлشҲûٿڣ˵Щ֮Ҳ¶˼֮ɫ̳Ҳ֪ʲôʱ̨Ե
ǶȻڵڵϡ˸ոյ̨ϣԶӰ֣ǿ˴ţüͷ΢һʬƵӰڣЩð죬ڵǸϼһڹؼʱ̣û˭ȥһϼһǼܳܣڵӵʵӦǵڱȽӵĵӡ
⼸ˣͰԼĵˣʱ֪Ϊʲô˾Ȼߵһ
ʲôµģħȻϼһĶ֣ҲһսĻüëһſһ죬Ժ
׳գϼһҪ˵ͲҪȥһԱ۲ֹҪϱۣôԵ壬ǵͯ˰ɣĸ˰һ׳հûһɢҪսŽɢɣǾԺûʲô
㣡лֱðϧѾĶ
ˣʲôֲǷǵɱСһֻҪǶõ֣ɱɱǶһüͷһ壬ȻѾͷɫǳÿֱ飬ðһ뵽ԼаѱУƲƲ죬һִ
˽̨֮ϣѾûиֻԶԶţһĻ˿һֱţɲһõĸоѹ֣Ի˴ȵעӣжͻȻֺյĳ죬ɺܶࡣ

Ȼոշľ˲Ȼ̧ͷ̨뿴ȥڸոһɲǣоȻӿĲɱȻֻһţȴ׽ʱһӰУ
ǿϢǴϵĴڣ
θո̧ͷͳ̳Ҳ׷׸оʲǫ̂뿴ȥڿ⼸Ӱ֮󣬶һ
ħ۱ģ⼸ˣͫ׾ȫ𾪿ڡ
ûзӦֻüͷ忴Ǽˣ֮ɫԱܹо⼸һ֣˶ΣüֱаԳ˼ЩһԼ˵Ϊʲô
ôĪǻҪǹ𣿡
˲֪ôʱһ羪ը㣬ȴȻĵȻʶʱ˶оһת۵һһѪֱӱˡ


203 ɹ
һ赭дĵȣѾ˻ˣȻأֻǱ񣬵˸о⼸˵Ŀֲ⼸УͬӤ㣬û˿֮
ĨѪ˶һۣԷкȻ֮ɫǿߵ𣿾Ȼֲܿ˹
Ƕ֪⼸УǾϰ㣬Ȼзǳŭ޿κΣֻǽһзŭ
е뷨켸˸ȥĦ˵˾ϣǿҲܸǴ˿вˣûҪȥĦǵ˼
߰ɣȻܱ⣬ԣǵҪʲô΢΢ɨһԶˣοڣѾˣȥҲûʲô취ˡ
˶صͷȻλɣȴǳأϾ⼸˶ʵǳֲĴڣǵʱѾƿأָоǳˬѹޱȡ
ʵһʼξѾ˲²⣬켸ǣӦΪʲôǵһξʱȽϺãɹ׷ȻȥˣһֱȻֱϣΣ֪Ӧ׼öԲߵģ֪ҪʲôҲðҲ˱ϧѾˡ
λǰ֪Ұɶǰ켸ǰ̳Ȼη壬ӿɲСһǰ˵ֱӾͿѯʡ
α뿪ڵģ̳ȣ΢΢ҡͷڶԣĿͶǰˡ
ڳˣһˣζɢϢжϣ˷ֱͬӪɣħ궯Ӧħޣħһһ⣬͸غ;Ĵ󺺣һɫۣ˫ֱأһֳĸоһţҲѰĿֲܣ
Ӱʹ󺺲ͬӰŨħУ˿ǵӣֻܸо˵ʵҲǳǿ
ħ࣬һ˵Ϣκ˶İһʬҲԼܸоѾصķǳޣܹоرǵˣʬУʬѾռŤ˸䱾ӣֻܴſ˶ӡ
ˣˣϢͨҲûȥò׿Ӫޣ
ˣ˵ĹӺûʲôԲֻͬǸһ־ŮӰĸо⣬ˣһͷ׶ǵӢӣһββŮӣǳԡ
ңοɲΪܺӪƽƽվһλ޻ͨһԶǳֲ
̳ĻûϻӦʱڴˣֳţ˶оѹ֣б˿ƵҪѪرһǵʬеƵƵĿͶΣδгԲɢϢλѪҪᣬת
Σʬе˫ü΢΢𣬲֪ʲôŵȿڣУ
ȻһڣҪ˲Ȼ֪ȷʵΪ£˿ͬʱҲӿɬ̾ϢһڣҲ֪Ҫʲôܲ˵
Ȼ֪˵ĶԼУ治֪Ƕʲôû˵ѣֻ֪ǼӦؾеõ
עĿ⣬˶֪βû˵ѣȷʵ֪Ҫʲô΢΢֮ͣҲɣȻڣī
īһڣͫһϾͻָƽһɲǵı仯˰˵УֻǶûбʾʲôѣʲô뷨Ͳεܲ²ˣͬģαҲһ仯û뵽ЩһڣҪҪ֪īοӦؾջõĶ֮һˣ
ǣλԥʱڡ
ĻЩȿֻʱ΢΢ͷͷҲͲٶ룬īУʱΪűαܣԣҲȻȥ˵ʲô˵ĴҲݲĻԷȫֱθͲܷ
һһƳУ΢΢ɨһƣο㿴ǲ
ûж˵ʲôֱһֽеīߣת̨ȥͱĶһۣҲ뿪ˣͬӡ
һĻЩʲô
ǡ˰ǣһֱħЩаޣڳ̳жɱ˲գ֮޸ˣǱͺɲ·˫໥ɱ˵ִڣȴŹǣó̳ţһֻèͻȻ˵ҳԱˣȷһ
ΣȷʵǷŹˣΪ⼸ֻèģΪֻһֲֻġˣϧ˶֪
ڡǲѾˣŰ뿪̳㶷ʡ
κһۣ˶΢΢ͷƺʲô㣬εȵȵȣǵҪʲôģֻҪǲȥǣӦòô˵̨Եȥ
˵ֱ꣬Ӿ·ȥһԶѾͣµľŵӰ뿪̳Ŀɿڴ뿪ˣһľ㶣аɻǲ̫ˣѵѾˣȻ˵ʲô
ȻȰ˵䣬̳ҲǳΣҲ÷ϾӶֻæȥ
īȻǼ򵥱һ׼һţаԳ˼Ÿֲڣһʼ裬һЩ׼ǲ֪Щ׼᲻á

ؾ֮⣬ﲻܶھۼ
û뵽طȻϹīڵؾǻС˰һ˿Ѿֵؾڷ̾һ̶ʵܱͷһؾ磿
ʦ棬ʦ˼ڻԪصأ֮һæڻش͸𾴺η塣
ˣǵڻˣڵ֪ؾϹīؾ֮󣬲ܱ˾ֱӽǲڣԼһλˣԼȴȥڵλȻΪǸ߲̫࣬ҲǴ˾ѣЩ˺ͲܱһǴ˷ǳԶµĴڣʵԲǾֳģǵսÿһλֲףͬǡµܱ˰㣬ɢɣ
ɴ½ɢɲǾΨһʵĵطЩǿޱȣ޾£ΪȴûжͻƵĴڣǵʵҲԲСӣоԷŷ޺͵ڵΪɴ½֪
ʦˣǾͽȥ˻ϽͣϿڣؾڣо˸ȫϢڳݵУ·ޱȿֲ㣬ʼѡ
ԣ˸ܵ仯Ȼɫ䡭


203 ɹߣ
ˣīѾ֣ͷλһ֮ˣ
̨룬һпǰһ΢΢ȥĸ󷨣϶һ˿Ц⡣
ط̨Уĵط಻ԶķΧھͬǵɫ԰ǵɫİɫ
û⣡ĻֱӵͷӦҲ΢΢ͷ˷ֱһȥ
û뵽ؾɻ˿죬Ҫ˶ãҪ˰ɡ⣬һλᣡ뿪İˣ찵̾Ҳȥɡ
뵽΢΢ҡͷ͸غͼᶨͬʱԸ
ǣصͷһۺ󣬷ֱһɫȥ
̨ԵһֱСע̨ı仯
ڸɶ˷ֱֿһȥ̳治ѣ֪Ҫʲô
εǿһЩߣҲǳɻֻǿЩӵĲ֪ͬ˾Ҫʲô
ǡѵҪԪ󣡡ȻҪ˽ø࣬΢΢˼ȻڣԪ󣬽ľˮУ룬ۣȻ̨Ԫ̨Ҫģķ̨̨ûȫٵķ̨ǡ
ҪԪ󣡡δ󾪣ҲǺȻ󷨣Ҫʲô
Ԫ󷨾Ƿǳǿ󷨣һһ󷨣˵˿󷨲ûʲô̫Ŷԣϧ˶ǰǣ벻е⡣
ĪҪֹɽؾ󷨵Ƿֻ뵽һá
ԣ󣬲ûô򵥣ҪԪ󣬾Բô׾ܰ쵽˵ԪҪӵԿؾ׼׵ͬǿ󷨵ҲԲܹɳеؾѾֻһ֣Ѿ뿪ֱǳ˵ΣλոճڣȻǰ룬Ŀת䣬ѾһЩߣ˾Ϊ˿Ԫ
Ϊ˿ԪЩѰζˣʵ벻Ҳȥ룬½ˣǾ֪
ɫ˷ֱվһ£ֻͰһţȻҲ񣬲У˷ֱվ֮󣬻ȻֱӷϷˡ
ʼɣһ׼쵭ȻڣĿͶǰе󷨡
쿪ڣҲɣʩֶΣȻһˣ֮ڣʱ䷨㲨ɢ̨УħʬҶ̨Եˣгޱȣо޴ѹã˵Ե֮ѹȻǲڱƳ̨Χ
ÿһվһϣ׷װףƳ䷨Һڵɫ죬ֲһһ಻ɫӲƬ̣Ѿʼ仯ɫʼصǣʼ͸һɺصԪѹϹƿҲʼ·ڸհ㡣
쿴Ҳڱ仯һֱڿųб仯ֱ仯ǳҪһЩʱ䣬̳Ͳһܹоˣڹע仯ͬʱҲڿڿҲںһ仯֮һ
̳æȥҲı仯Щʱɫһ͸һŨޱȣָ˸оЩ޵ԪغϢңƿҲڸգ
ʯı仯ȻҲܸоرվ֮ϵˣǸоޱȣ쿴ֱ仯ɫ΢΢¶֮ɫпȻķ̨Ԫзǿһ̨޾ʱϴ񣬻Ǳãûܵʴͻ𣡡
ֻҪ̨ą̃󣬾ֱӵɹǰȥЩؿôı仯Ҳݣмѡ
ͱˣһʼ׷Ѱ⹬Ⱥϧһǵ֮ʱҪĶѾУǲòʱͣ׼һսһֻǸոҪսʱ׳һܣؾϹīڵؾַпɹ
Щð˶ݣؼɽɹܣ
īɹ˵ܶϱɶ֪Ǳ½ɢɣҲصе֪˵ɹջȻ֮ħ̥ǿңܹɹʲôûУϧһֱǶҲīɹڵأǷǳź˸ǣؾͨɹڵصĴţ˻зܹȥɹ·ϵΣǲĶҲûʹӦֻҪֱͨɹǲһΣ
ң˻ŵһ˵õҪĶħ̥ЩȫԹ黹ǣûоܾɣٱ治ܾ
ˡ䡫
󷨵ı仯̨ϽƹΣһڲڶ̨һɫ·֣ʼ̨ߣ·ԽԽ죬󼸺ɫڷɳۣɢֲ׵ͬʱҲڿʼǰĳֹɣЩ·ƶٶҲڼӿ죡
̨ˣ
һĻһ֣˾Ѿ²⵽һɲɿܵϮ˲䱻̨Χ
ą̃˫ĿŹһһīǰһֱ밼ݴ룡

īһ봫󣬴ʱŨռԪɫâ
ߣ󷨿ɲǣ˾ۼԥһ̤봫УɨһΧХһһīȡߣŵӰȻʧ֪͵ʲôط
ʧХΧ̨׷ɢٶޱȣգ۾ȫʧ·ǳХһ㡣
Ҳߣ쳤Х˲䣬˫ĿһȻͨκͳֱ̳̤ռ֮ڣ̨ȥͨīҡɹصĴ󣡡
īأҡɹЩԥ̳һڿռͨرǰɲֱӾͳ˽ȥɹջ󣬿ɲһĴΣͲȥȻû˿ԥ
ıͨǳֲ̨ϵ󷨣޷סȻ󷨣ûϹǿֲ֮˳ֱ̨ǰվĵط
ãѾҪرˣһ봫󴦣ɫʱһ䣬ǰݴĴϿռϢѾʼȻѾڴͣڽȥֱܴܻʡ
ûгɣſռϢδȫˣ̨ҲδֹͣɲǣһӣһȻ봫Уʱ䴫âţҫޱȣ󷨼ֲ˶ãߣ
ͳ̳һ㶣һæ봫УθոôϴٴοģǶ˷ѣɫռ䴫ҫ䣬˵Ӱ̰֮Ҳʧⷽء


203 ɹˣ
Ⱥ⣬һھۼ֮࣬ޱ޼ʣεء
ЩɣЩǸոմӹȺгɣҲЩǸոոϵ˵صɣһɣ˫ð⿴ŹȺڣЩȺɶǱأ
˵ʦõٺöлһĽ
˭˵أʦ̫ˣǶʬдһ湬õǼĻԵôûôõأ
Уǹʺܵõ±Ӱɣˣ˵ʦֱϽȥˣǲİĪҪʦֵķ
Ͳ֪˰ɣٺ٣Ҹ˵Ҹոȥһ£˵ʦֵõķǳ򵥣пзǳʲôϹīһλǳӵ
ǲİˣ
ǲһ治ҿ϶˾Ųʮһλŵ͵͵ҵģ
ŵӸģǿٲˣϧһΪʦǷᱻأٺ١
ĳŵӶڽģЩñ·Ƕһۣæ뿪ãؾϹīؾĴԾ˾֪һƬȻкܶɶţһܹ֤ؾϹīؾ֤ݳ֣ɶͷˣ
īؾȻϹīڵؾߣǽȥܶСۣ⴦ؾϹīӵ֮Ҳвס׷״µӽ빬Ⱥ
Ϣʲôй¶ȥģȺĳڣһ䣬ͷһؾϻĲҹǣڵĵӣ
ڲ˵Щʱ򣬸Ͻ󷨣µһʧܣǶûкùӳԣͷ˫Ŀɱ¶ڣɲΥֿʼæµ
ܶ౾֪ؾܵʱҲڴڣʱܣΪܹĵõôȴˡ
ʦ壬ô죿Ӫڣɫ԰ףͷվǰн
ʵҲǳƣϢһʼѾǳȷȥŲҪ⴫ΨûϵЩСҲ֪£һʼûоЩСţ˵ʧ
޷ѾˣȥҲΪסܣֻǲԸѪɺӰˣȻѾȥǾ˳Ȼɣ۾΢΢ྣ磬Ȼڡ
СҲ𣬲÷ѾȻˣҲٵȣȥһ俪ڣ˿ɫʣ֮·оھĺߣһͷ
΢΢ҡͷ̾Ϣֹ֪ԭ򣬵Ҳ޿κΣֵͬͬܰĴȥҲܡ
ϹīؾϢһɶ𶯣׷ƴȺҪһر񹬵ȺʬѾʧħҲԻЩɷ
ɵѹ£ѸŹȺֱ֮ͦǴݲʲôҲû£ܹߣ˵Ҳ£һĻĻ֤ɵķ̰Լпᡣ
ϣڵѾȥˣǲǡһ͹ڣһɵӴҴ
Ϸ֪ؾ򵥣ѾʲôߣǸȥЩеĶǲͷСȻ֮ϧûеҵĺôǲǶռ˵жһŹȺȥǳҲס̰ԣµӴҴҳ
һĻںܶطڷţܶŵڵĶһ֪ڶ׷׸ȥֶУõǣҲֻдŸˣҲ̫Ŀŵĸ棬СŻʵɢɣ൹û޴ǶԼʵǷǳ׵ģЩʵᣬǳֺãȥпܵǻ
ãһоʹµ̨ʱ̨Ѿֹͣ
ȻطԪ󣡡̨Ϻӣ׷׿Ըе뷨

ڵӻһ⣬ǫ̈̄ϣϵһȣ̨ȥ
طոߵݴ󴦣üͷһ壬Ȼڣħ𣬱ۣС
ǸܲϢϾ֪ʲôò˵Ϊ֮ǿֻڸܵǿϢɲǣ𾪣æϣõܵĽ
ûû뵽Ҳˡ΢΢ͷ̾ϢڣЩء
һ鷳Ϊֻ򳡣ȻϿ̾ϢҡͷһԸһ֮Ѿܹȷжͨǰɹܵأڸܵ΢ɲϢʱ˫Ŀһȿڣôҵڵӣ
ʲôҵڵҲŽȥˣһȻ֪ħ˵Ŀ£ڵӸŽȥڵǵЩӸȥˣǲǵصǱвȣԸ
ô£üͷ΢̤ǰһ۷ָ⣬һգʱ
ʦõʱطʱݡĶһ΢΢һЦ
ʱݣطȻΪǳɴ½֪ЧҲǿãǷǳʵõģʩչܹ֮һطһʱ֮ڵ龰֣׷ٵȵȶвЧڵڣҲֻλŽɢŻʹãطϾѾ漰ʱ䣬Ѿ˭ˣǱҪʵȺܶϲиŬпܳɹ
һָռ䵴ǰһĻĻֵ֣Ļ棬ȴ˸ոոϵ̨һĻ
ʱݵĳŷǳ죬ûУϺ˶ܿһС
ǣطոʧ³϶Ȼˮ㻭˵ݣǳڻóһսеκˣˣǷǳӡģһʼǳκ׾Ͳǵá
ȷʵҵڵӣҿϢӦҵڵԤͽ£֪ǵ𣿡λ˵鶼ǳƽ³ϾľҲû˿ʡ
ǵʦ棡˶ҵڵӣڻóһսУҺǶйһӴ˶ǳʻ³æڣóһսУ˵ıһһ˿
³һ߻䣬һ˵ϣϵ˶ţ³Ͽеˣֶǳ˵㣬³ϵ˼ˣú࣬ǵԺƽʱ͵ӵ³˿ڣ˲òš
ϧʱϷڣҪȻҲܿһСˡβֱҪѪɫ󺡹ƴ¶˷֮ɫֵӣǳȤ͵ּǳϣ³ԲǽεСӣȷʵһֵĵӡ
⻯һзӦϺˣҲ¶һ˿ο΢ЦȻεı֣ǳ⡭


203 ɹţ
ԪһҪ̨ķ̨Ҫ̨ףֻλΪͬʱעͿԿֻǿϧ̨ڴûʲôãûԿ֮ףķ̨īΧ۲һ飬̾ϢڣѾҪﵽִЧֻӵīܰ쵽ûУ䴫͵Чֻ
ûа취ҲֻˡصݴǰҲ̾ϢһҪֱͨɹ⣬ǲˡ
ûа취֮£ֻֻܷܺͻԪصһ㣬ʹüƷʯ󣬻⴫СԪصǰ㣬һֻܴͼˣǰһǶļƷʯܹʮˡ
һɫռӿһɷ׷׽봫󣬵ȵԤҪ봫ȫ뿪뿪Ȼڷǳǿ󣬵Ҳ񣬵Ʒʯľ޴ʣǲʹõġ
ڵȫ뿪֮½½ҵǰеϹŴʱ֣׷뿪ЩûмƷʯֱƷʯɵĽ֣һ֪

޾ҿռУһӴص磬·ŻҿռƮݣ޶ûȷܹ֪̽ڡ
ƬƯ磬һ΢СΪڿռ籩Ȼ֮£ûǿάд󲿷ֵطѾռֻ²ļط㰲ȫط˵ǳΣգԲעǴҲܱ˲ɣҪ棬Ͳܣ
²İȫطУһƬѩǵ磬ʱȻļžơ
⡭ô£
ɫâһ˸Ӱ֣ǰȫס
˵ֱܹӴ͵ɹ֮ǰطʲôطôûпɹ
һ̤⼸Ӱһ󺺸ոճⷽ磬Ĵ۵ľǰѩһ߼ʣõĸо£гֱꡣ
⼸Ӱǰˣ
ּ𣿿ⷽ磬ҪˡûһСУдŻ͸ӣȻ۲Χ̾ϢûԪ󷨵ĻӣӴɵؾҲܳⷽϹɴ½ؾ½Ҳĩ·
˶ڴΧرǰͱĵˣǵһ磬磬ǺǺ棬ͷ羰Ѱʲôذ㣬оԺɻһͺǲͬˣȻҲڴΧ飬ȴǷǳ֣Ǵʱ¶֮ɫ۲ΧСķʲô
ˣ˾ߣطܾôҪǱǶˡطȻɹɹɲҪҵɲףпһ֮춸Ȼڣ˵ЩҲɣȰ˷ʣѾԦݹ뿪
˰죬ûеɹΧüͷһ壬ֹһ䣬Ҳܶ˵ʲôæȥ
ô
Ŀ뿪Ͱ죬¶˼֮ɫ΢΢ɨһΧɭž΢΢ҡͷҲ뿪
ʱںͰѩȫ෴ңԶһطͬ͹â˸֮߳Ӱ
ʲôطǲᱻ͵˰ɣһ֣̳ʹǰһƬڰ˿âó̳жȻһолޱȡ
ոմӹâ絽ڰУ˶ǳӦһ̣˶ʼע۲ΧͬʱʶҲ˲ͷųȥ
ͷųʶüͷȻһ壬оҵĻʶֻܷųȥʮף
Ҳһô£
̳һʶֻ͸ʮףʮ׿⣬޷̳ο¶ЦȻҲһ
⣬ѵطƻʶⶫ򲻳ɣ
˵Ļʶƣɫ˲԰ף˵ʶһɵ۾ʧȥ۾ǾϹӣΣޱȵδ֪Уû۾İΣε޷
棡з֮ʱȻڣʶĳ̳춼տȥ
ǹâѵǣԣôֻôâǸӲܡ
ӡеģһԼɼĹâδע˫ĿͿ
զоһأǹâ֮ʱ̳üͷ嶸Ȼૡ
̳ૣȻѣ˲뵽˺ࣺܶطĪһԨǹâԨĳڣ
뷨һð޷ѹ£μȷԼѾ˾Ųʮͬ뷨ģοԼ΢΢ͷ
ǲԨȥһˣ
̳ȻӦ̫죬ӻǺʹܹ뵽£һҲ뵽κؿգ̳Ȼڣ󱩳ϣҪֱӷԨ
ȵȣ̳ոճξʹУϧ̳û㣬ֱϣһ΢΢һ֮Ҳų𣬡Ԩ죬ʦֿΣգȥ
΢΢ſʲôҲû˵ҲûиȥĬĬվԭصȴɫ԰ס
ʦ֣ͣ£ΪȻֻнڣٶزǷǳٵģգ۾Ҫ׷ϳ̳̳ǰæУϧĻ̳û㣬ڷŸ߿ճȥ
žˣ
Ȼһɾ촫ͬʱһĴζУȻһ٣ȻĳȥڰУһСڷɿӽʱһɿֲΣӿУë
ʦ֣ͣ£оΣ˻𣬿ϧһ̳ͣѾȥԶû˿Ӧȥ׷ҲѾܡ
ԽԽԶĳ̳̾Ϣһ֪Ѿ׷ϣȻڿһתȻ·ȥǷĶܹоǿҵΣգǶδٽǰ뿪
ʲôÿٶȣ½ɨǺڵ㣬ܸоǺڵڼУƿڿٽӽͫ׾ٴμӿ½ٶȡ
ڿУǱǺڵ׷ϣλǶʲôȻһɴη߶ȭͷ֮ϣֲҫ۹âͬʱݺݺǽӽ֮ײһ
䣡
һཻ޴ܴȻαײɳȥٶ֮죬֮ȫʩչزٶȻҪϲ٣ڿУһѪ˲ˣȭƸѪ죬ɭɭ׹Ƕ¶
һǺڵҲܣȫʩΪȭ£һҫ̻ǶվסȭһԱһ˷ӿñ˵ɫһƬһѪ࣡
ÿֲٶȺ
һ㱣оͬʱ˫۳أ䣬ϣߵķݰ㣬¡


 ɹҡ
ī鵤ҩɹҡֱϣһؾ磬Σķ


204 ʮ
ݹĴ˵ϹīؾԪؾΪһ
ԪؾȻֲҲīһؾⷽؾȴīؾֻؾϻؾԪؾȴͨؾŻΪˣԪؾŻ˿ֲ
Ԫؾ֮ϣڵڶģΪؾ˼壬ؾΪ˱ɹڣīڱڵӣɽⷽؾ粻÷һ
īڵĻؾǳӴ󣬿һ½ؾɴ½ҲŵϺţǴ½ĳؾؾīڲóΪذĴڣһȦȦյΣķиطīڵӶ̤㣡
Ȼīû䣬ڣôݱ䣬ЩطĲʧЧݱ䣬󲿷ֵطȴǱñ֮ӿֲΣյĳ̶ȳرļأη
ⷽؾУЩطǳΣգȽһһǶ£ϣܱܿͱܿܲͲҪǰ⼸طֱڵһĻҺڵڶɿߣڵӣڵĵ׷壬ڵԨڵĽأڵߵĻ֮ɭڵڰ˵ĿѩԭڵھŵѪԼڵʮ޾ع⼸أһҪע⣬ҴϣؾԵڵӾۼһǰ磬˫ü壬֣ؾ档
ʮطϹīڻؾľأīӽ룬Ǿһīڵӽ룬ҲҪСģرǰľأʮϣҪöΪҪո˵꣬Ͻž棬еڵһλ˾ĵطѾܹ뵽еĿֲ
ʦ棬֪ʮضʲôطϣҪηֱ棿³Ҳǳ𾪣ǵڳϣǰλǰʵǳ˽⣬ǶҪСĵĵط֪еΣա
͵Ŀһ³ϣ΢΢һЦ岼ɣָָǰڣǰƣɽ壬Ƕĵľ׷壬׷߶ѾԽؾַΧ߲ڻҿռУǺռΨһ֮أΪˣҿռеĿռ׷٣׷Ƕɽ׷ǿռ̵Ŀռ׷ܱ֮ͨɢɴٻҪֲܶ࣬ϣϣҲù
һڣеڵӶʱһֱĹ·УȻԶܲ׹˸õȫͨɢɴٵ׷һ˲ҪϣǴ֮ɽٻң
еӶɽӡԺβŻعٴο׷ֻʮ֮һоŴأеڵҲûд˼ǰһЩӶĻΪ⣬ȴѾ
ҺҲϣǸо겻˼ܼУռԪҲǳʱǾ͵һʱߣΪһֻлҺŻǵʱִǰǾ㲻ҲᱻԪ˺ѣڣڵӶ۾񰲾ʱͷĻ𺳣ǻͷһ˵һؾлôľء
ɿߣؾʹڵһأܶؾУֻСؾеɿûؾĿֲѣؾеɿߣ֮Ƕһ޶ģһоѪҺڣ겻ܿƷ·ʱһҪϽ뿪ԭأֱߣĻҲ˵һأڶɿߣɿߵĿֲٴõڵзȻֱִ֮꣬ڣǻͷһ˵
ģӺԨأǲҲа취ܹ֪еʶʳȻֲسĸоӴʱڸոϺУûзӦ׷׶濴
˵ȻӻǵĻҲûйֻǵȻɨһǿڵĵӣֵӺԨǰ˵ľزͬӺԨ涼ûʲôأֻ˲Ż֪ڵõһӼǼأͨĺкˮ峺ͨ͸ĵطҲܿӵףˮ飬ܹԴ꣬ͬʱҲƷ͵ҩıֻһ֣㣡ΪȺޣÿһֻΪ඼ֻڣ߲ڣһӣǾͻȺܽɷͨһӣͿ˵Ǳضˡ
˻
ܶ൶ڵӶһ˵ǰľػмѭܹǰ֪ȻܿĻɱ֮ǰľظӿֲӸͺͨ֪࣬ԵɣðȻ£ԻŵǷʤֵط˵ԱǰľػҪΣգ
ëģӼֱ˵Ҫһʼ˵Щ˿ɾд鷳ˣڵУһ˫Ŀ΢УС۾תпһȤӡ
ӣעЩһɨһӣڣӻһ顣
һûҪôѵ⣬ӸоǳίСૡ
Ƴһӣ΢΢ҡͷᣬǿϣӵԸǳ˽⣬֪ڶ˵Ҳûʲôô
ӵͿֲõڵӶз¶һĻУõ΢΢ͷҪĿģѾﵽΪǳŵĵӣһֱǳܴ߰һֵɣߣΪٴ󣬶ȥãûܹ赲ǵĽŲ˵ĸоһʼ˵һЩЩһͲӡ
Ԩ࣬涼ֻͨԨһԵصܹϳصǣףֵطǾǧҪ룬ԨĿֲΪԣܹھǰڵһҲпܣǵطһĽأ˵ԨĻޱأ֮ǰľػҪأīڵԨԭīڳϴڵ֮أֹһʣǵطΪһľأա⡢
һ㷢ҲֻԼޱȡգֹУ߿մǿĽƺΣ谭һз֮һеĳ޶߶ȣͻᱻ˺ѳΪ촷ۡһгڵɣڣǿȺΪǿȣһ֮⣬йâԨУᱻڰ˲ɡһУ޾ѣݡ
һϿеõڵͬʱҲǳ𺳣ÿһأ˵ޱȿֲΪǽ󣬿кܶ˶Ҫ䣬ΪЩأ鲼ؾ֪ڣ޷ȥ


205 ԨħԻ
ȻⷽؾǳΣգؾҲһЩôһĺôȻʱԣһ죬ؾһ£īڶؾǿҲԣܶһɶ֪һЩⷽؾѾ˱Ե˵һ֮أϧѾأ⣬ҪμӱȵһЩˣȥżʱ⡭
˵ؾĿֲϻһתؾڵĺô˵ȥΣգȻкôĳЩϵȵȣرؾô꣬еҩĺϣǷǳḻ˵һЩѾĶҲпܣνһ⣡
ɴ½ʼѷܶ϶󲿷ܹƳЩǿ󷨱͵ҩڶñ̵һ벻֣һУγɵĺܱ⣬ĳЩţҲǿһЩؾԲʲ֧ŵڣؾŵջ
ô˫ĿһܶɶʼĦȭƣԴǧѷĻᣬǵĻԵϹؾɲҪϾϵģкܶһֱ䣬Ҳûмֱؾ
һи˵˵꣬תԶȻڣˣ˵þǵģҲѾˣͿǵĻԵڴҿж
ڵӣŵıӻ£ǶԼһ⻹ǴؾУһۼһѰȫǷɢж
ϻո˵꣬ڵӷ׷׼ȥЩҲûУֱֱȥ³ϵˣû£ȫ뿪
ˣϹͷҲǸûˣȻˣǾȥһǣвͷڣӦòʲô⡭һڵȫ뿪ĬĬעӣֱȫӰʧУſڡ
û뵽īؾȻұǰǺˣ߰ɣȥһѡ

䣡
ڰУһһ̻ţ̻һʧҫԻͣһӰѪںХкݺŴȥٶ֮죬һƬηѹ
꣡
ǵӰɲǣһӰֻ֣һ˲ͽӽ˷µӰ֮ס仺ٶȡ
ǲУЩһ̫թˣû˿϶ӰأһӰҡͷһӰ
һӰû˵ֻ̧ͷڹע˷˫ĿУһƬƬư޾ķƿնУƬգһǵͨȥ·
ӰǱԨеκڳ̳뿪֮󣬾Ҳûл
Щ棬ǷˣܳȥٹãЩ˵üһָˣ
գüͷҧĿ֨֨죬Ȼ̾ϢݺݶձһָйеıƺͲʡ
һκպХ޶սεʱֱӾͱ˻ԣһЩ޵ӵûпȻɹֻɱȴһս
ľ£λŻָƣȻһγգǱ޻ˣ޹һεȫûջЩ޵Ѿ֪Щ޵֣ͽ棬һȺޣʵڽ𵤾ҡ
֪ΪʲôҲǺܾûƬԨ֮صԵʣŻκͳ̳ڵһгôߣȴԽԽѣ޳ֵԽԽ࣬ҿռҲԽԽխʱѾȫռεΪѾЩ˯ȫ˰㡣
Ҳλ̫ڽȴĸӿֲԨУɲֻհһڵ棬һſֲĴڣ
һʼλЩհήʱκǵһ󣬿ǽǵԤϣЩֲ沢û£ֻһΧл֪˿þھʮʱ䣬һսʮ֮󣬵Ҳ˱仯һͬΪĵҲˣ
棬ȻܷУ̶ֲȴ˿ؼǣЩӺȻͬͬģҲȺһ˵ƾǾһſ˵棬ΪӻùһЩǷ֣Щûȴÿʮ죬Ҳǰ£ǶһΣһαһοֲ
ȥɣǸͲܳơհΣȻһ̾͸ƣ͵Ȼת뿪
΢΢ҡͷ֪ڵ飬ڰдˣû˭޶ԣԼʱҲһֵľ֪⻹ֻǿʼһľˣָоԽԽŨֱɱ䡣
Ҳǲøġ
ѾЩڣǲðȻŰ˽봫󣬿ϧûкҩҪҲܣֻ̾ϢȻΪԼ̾ϢڣԼ£ڣڵֻǲýͳ̳ҲҲԼ־ء
صʱסοһĬĬһʯϵ΢΢һ뿪ñһ⣬߶£ֱӾͽ֮죬Եݹȥһ顣
԰ɣҲԡͷҲûأҡҡͷ
ɫ΢΢һ䣬Ҳǿ̾ϢһҲɢݺҧһڣ׽Ĳɵӣʲô
طϤĸо̧ͷ죬зૣƺڻʲôǻ䲻š
ϤӦҲֵطɣĪΪ˶ֶ̿Σ϶ǳֲ̼䣡ûж룬аֹƬ̣ȫ븹ĶӣٺЦЩɶ벻ͲҪȥ£ͽհˣµ泱ϫǸ£뿪طڵĿ꣡
Ҳǣ뿪طȥ룬˵һǶҪ˵أεĻƤһЦָӣϿĻҳֱӾվһȥ
ž
޹һӣŤͷһ뿪ҲվĨһͼһæϡ
һֱκûֹͣ̽Ƭأϣҵ֮·߳ط֪Ȼʧȥʶ֮̽ǳѣȴܷһˣǲѣ
Ǳһٶô˭ٶȿ죡
ٺ٣Լ˵ģҵȻû⣬㲻֪εĲ޵Упռ䴩Ҳұȣֻǵʱ˱ޱӾУɿɲˮ
Уأҿɰɣɡ
Ҳɳɲ㲻֪İɺͱг뵱ɡιһûнпʼأˣ
ߣС˵ʼͿʼ͸Ͻϣ
ԶЦȤʱΣҲȻٽ


206 Դ
ڿʲôôרע
ڰУϥһĬȻ˼΢΢ҡͷ̾ϢһҲûʲôҵıѣ֪ģϴڵֵѪɫʱұܵش飬ôܽ޸
ԣһλбŵǱơѵ΢΢ͷʱȻҲʱһѾܹ浽Ѿס
꣬𣿡˸ͷ㷢Ҳ£üͷ΢ʣ֪һһɵҪԣرѾΪ鱦ķǿ
΢΢ͷĿ⸴ӿŵε껹ڣѾǳܾ취޸ϵƣҪ˶þͻɢϧҲûʲô취
ʵθʱ䣬Ҳ뵽ʲô취޸һֱûʱƽ鷳һһ鲻϶ȥѰϡ
޸ôͷ룬ͻȻһƺ뵽ʲôоⰵȻа취ϧڰ첻
ʲô취˵˵˵ܰ쵽أ
˫Ŀһ֪뵽İ취ʲôϣֻҪϣͲҲЩ±˰첻ȴԣ
ԴԶ޸ǿܣرϡٵĶԴǿʦҪõı֮һƷʱһС飬Ҳ÷ӵв˼ĻָϧȻСһ黹㲻ķԴûܹڲǰʦ΢΢ҡͷߴóһɫʯľʯЩε硣
ɫʯһֱ֣һȥʱʯһĿȻ
Դɫɺϳɣ
ࣺϡپʯ
ԣ޸ϳɳɹ󷨱Դ޸
ۣƷ
ⶫοԴԣ˫ĿȻһⶫã
С֪áʲôãĪ㻹һʦɣεĻһͻȻһ㶣ҡͷ̾ϢʦҲѽܴﵽûõģֻ÷ˣ
˶ΣУͲҽԴΣһٵʲô̫⣬ٵĺȴҪģҪ֪ÿһɶǺѪģһ𣬾ӵǱҲܵǣ˵
ֱԴˣʱͱָ
΢΢һ룬Ѿ֪ʲôȻԼ֪Щʵֵļʲ󣬵ϾǴڵģҲ÷ǳɫϳɵȼںϳϵͳĵȼɹֻһѣȷʵףⶼһǰģǰᣬûн
һҪϳ5000001000/1000
úϳƷһȼÿκϳʹһΣ
ʮϳ˵ԲһСһֱζڻܺϳܵڣҲſ˽ʮ򣬸պùһһ齵ȻЩиõô޸Ŀܣܹϣ
ȻֻһһǵͶ˷˵ȴǲֹˣһֱıĶ֮һͬѪֵͬܰ㣡
οѾͨ飬꣬꣬Ӳ˷ܣ
ܹĺϳɵȼֱӽɫɫϳɵȼͲõʧܣ취Բ˿գͷε˫ԽȱģǳֵĹļ룬ҵʵԻкܴ
ֻǣأ̧ͷСɨһһƳһΣ·˵붼롱㣬з࣬ȻͲὫԴ׽
Ǹ㿴Ȼ֪ϣ󣬵λҪһԣ˵
˵һ仰ϱͨ죬⻹ͷһűҪһһŮӡ
εӺ󣬶ʱһЦЦŴ˺ˣС㲻ˣҪȥɣǵģıСӶЦˣ
ŽԼеķԴһʱֱסЩԣողǻôھͱˣ벻ס
ߺߣΪСɵôڲŽ𵤾ΪҪԴֱͲܣСŲõأһۣߺŴŵ
ĻλȻ׹ԭԴֶǽ𵤾ܹѹ¶ںı飬ĬȻ֪Ϊ룬ͷӿһů
ƺоοԼЩɫ΢죬æ˸ֱ뿪ûֹֻĬĬ뿪
Ҳ𵤾ɿܲʹοɲһ뿪΢΢һƣ¶ŵЦݣаڻһЩʱ䣬Ƚ޸
ȷ뿪֮νĿͶֱһ˹ȥ
ɫɺϳɣ
ࣺϡ
̣48
72
Ч1мѪʱƷѪЧӶΪͣʱ
2âʱٷ֮һʳַâǿ
3塿ʱɽͶһѹЧӶԷΪ
ۣ벽鱦
ϡٵĺ鱦𣿡ϴɱ䣬ѾǺ鱦Զɱ꣬ȻѾɱɹϳɵȼȴû̫仯ֻ۱˶ѣ˵ǲеңҪϳɵȼҲߣûа취ˡ
ϸһ֮εϳϵͳȻ򿪺ϳ̵꣬еı
ЧһɣȻЧЩ˷ѣǰٷ֮ЧӳɣǺǿġ
ЧһҪϳ1000001000/1000
ӺϳƷٷ֮ʮɹʣӰٷ֮ЧÿκϳʹһΣ
ЧЧúϳƷĺϳɳɹӰٷ֮ʮ⣬Ӱٷ֮ĺϳЧȻû˫ϳЧֲҲܱûеĺã֪һƷĺϳǱܹھͲҪһܾͻڤڤסĳɳرԼںĶδȥģ
⻪öɫͬѾУҲɣһֱӽϳɽ棬Ȼ󽫷ԴҲ븨λֱӵ㴥ϳɣ
ںϳɿʼ˲䣬һöУȻЧҲͬʱ룬ʱ䱾ǳɫĹâһֱӽ£˳ɫâȴǿңǳۣ·ȼյĳɫ㣬ںһ𣬼һĻ˿֪ѾʹóɹֻҪɹͲٵʧܣ
κϳɲͬȻǳɫϳɣĵʱ䣬ȴǳɫϳɵȼҪʱ䣬˺üӣźϳϣʣϳɳɹ
ʱϳɽгɫâȻһ̣ҫ۵ĳɫâȻʧæĿȥֻһķںϳɽУɢŹصĹâ·Ծ㣬һһڹڶ˵ʲô


207 ޳׶
ʱοѾ˱øض鶯⣬Ҳкܴĸı䣬ɢŰԵѪϣڹ⻬âĵѪѪɫ״ŵѩǱУ֣صСͬʱȴԵøӺذԵʹֻһۣð֮ӿһռ
ϳɳɹûʩչܣ˫¶һ˿ãͻ㱣СĽȡḧ
ˡ
һ뿪ϳɽ棬ȻâţȻܹһйâУȻҫһ˲䣬΢ս·ΪܹɹնЦ㣬ǳ
θо˷ܣ΢΢һЦյǰһӣʱ䵶磬ɳʯһԴĵͱкգԶһʯȥ

һӣû뵽ǣӶ֮ǵȻ˷ʵʰĵֱӾͽǰһ޴ʯһΪ
⡭÷
οֽһ֮϶ʱ¶ϲɫѾԣθڴܹо͹սǿܶ࣬޵ĺǻڱоκ¶η㣬Ȼֻһָоη壬ϾԲеĴڣɲɵɵĳȥ
𣡡
Ҫʩչܣһ֮ʱȻһ˻ֻһ˲ͱϣɫʱ䣬һȻվ𣬷˲ӿ˫Ŀ̧ͷ˻ķȥ
ǡҲԪӤԲΪϵ޲ôǿϢңǸ뿪ķ򣡡
˲ԣ֮У˲䱬ȫʩչ˻ȥ
ô£ʲôޣϢôôֲ
ãһһ֣ڴհ㣬ȻоѾܼޣεٶȴٴӣԽǽӽɫԽѿΪܹоóϵȻֻ൱ԪӤԲΪεĸоȴǱ֮ھɸΣջҪֲ;ңɲһõ
һɴ½ֻһпܣǾѪͨľѹƣ
Ѫö˵رޣкܶ඼ӵϹһЩǿ޻޵ѪܶȻһܼڵѪһɹʵ˲ͻǿԲһ޺޿ɱȣǸѪŨȺϡжжϵģбǳ
һǾͨ
ɴﵽڣͿԳԼı츳ͨ޺ҲһҲԼͨһ߱ϡѪ޻ޣͨԶԶֹһô򵥣кܶ޻޶ͬʱӵ츳ͨЩȴǴжضǿΪѪеͨһ֪Զͨɫ
һֻѪͱ츳ͨޣǾͲðˡ
Ȼζ绹̫˽⣬޻޵ıͨѪЩģϾ޾ִڣԸܹܣǿֲޱȣϴʶУǺϳϵͳǣƣ޵һѪӰҲ䣡
Ƕǣոٽսȫһɫʱ԰ޱȣʧУϧû
ֻʱһͷȻսȻоǱȴû˿ΣգÿÿΣԿռȥȻȴһֻȫɫƬͷ˫ǡĽצԣԵԨУֻģϣڰǶġԣ˫Ŀۣ
ľͷ뿪θոյʱѾ֣æδУ뿪Ȼȥܹ׶ԸԣֻҪԼֻ֪ԵĿֲӵпռҲֻܹܿԹѣȥԻǳΣգ
׶ԣޣɺϳɣ
ࣺ
ݣ
Ѫ
ͨ
ۣ
ڻع˲䣬ξӳ˼ܣõĽ֣ûˣҲɫǳѿΪûмУȻԣͼʱȫͬѪͨвʱʵ
ѪͨԵĳ֣ǸΣֻ׶ԣһֻѾѪ츳ԼͨޣʵԿֲޱȣпܣûȫʵΪֻ׶ԣһֱԹ
ߣǳ׶ԣʵһѪб츳ͨڵܹսʤ
˳׶һֵԣżæУ֪ⶾֳʵֻȫʵıɽһǣ侳ֻ൱ԪӤԲΪɣʵ˼Ҳ˼һָͷģ
׶ԣ
εĴ棬һȻһʼ֪ͷ򵥣սֲޱȣٶȺѾһܹ⣬ǳǿ󣬵ֳʵͳ׶ȻԶ˵
뵽оȫʱͷҲأֱηȥ
пֲΪﵽԪӤԲĳ׶ԣһǾѪӵԼ츳ͨĳ׶ԣһڵǳ䲻˲䱬ɲǶһλͨĳԲΪµɡȻ֪ľͷô֪ģУޣͷ׶ԣУ
ֻһ˲䣬Ѿ֪˸ûսʤͷ׶ԵʵһܱԷգۼɣͷ׶ԣ̫ڿֲ
𣡡
һŭ˻Ȼǰ;ֹ˶׶Ѿױŭжһܵ˿ֲޱȵΣ
ã㿪ǵ
Գ׶ԣʶܵƣܲ׶Ծ仯ֻǸоһɿֲޱȵΣٽѣȴԳ׶ԣ˲Ϳ˳׶Ȼȶæѣ
ڰУȵһɺ쫷磬ݺٶ֮죬֮ʩչصҪ֣֮ΪپԲΪ
Σʱ̣Ҳ˲ģȻȫ߶ռȻûйâܹодǿҿռ䲨ֻ˲ʧУһѾǰȻһ˸ڵ֮ǰɲǣʧʱ͸Զһʯ֮ϣȻ䣬ʯޣ
գⵤ
ڿռвУͨʽĶȻ޷˺Σ͸ĵоʯЧ˶ǲȫһֹոձǳ׶༪٣ᱻֱӶɱ£
ǻǿЩ뿪ɣһֲ̫ˣԲڵܹӦ˵ģ΢΢ƽοһԶģŹ˵ĳ׶ԣæ
ͷҲٺͳ׶Դ򽻵ǰ֪׶ԵǿսһдսʤϣսȫûˣڵΪҪսʤһѪͱ츳ͨĳ׶ԣֱǳ룡
ңµģǳ׶صȫʵһӿռͿˡ


208 泱ϫ
һﻹǲģô˻Ҳûôɣ
ڰУʱһϺһͷȻɽڷɴУһ·赲֮ﶼ׷׻촷ֻۣ˫Ŀޱȣĳգǵطڷʩչռ֮ߵˡ
⻹ǹ㣬ҪΪ㿴˼һôǵ˼ĲŹˣһԶǳ׶䳰ȷη˸ۣҲֻ룬˵ɲҡ
ʵոҲ׶Եùһ֮úһ£ոϢз֪
޵Ĵڣɴ½ɲ٣ֻǺܶ޻ޣʵǳֲ㲻ǿģҲѪ΢ɱʧܺûȫɱɹģһǳϡ٣ȻΪɱʧܵԭ򣬵ЩϾǽضȫǱʱһͷ׶ԣȤΪΪͷϸ۲׶Եʵ֮󣬾ֱӷ˹
ߣǰһƬôֲҪʲôС׷ɱûأСۣ׶ûз׷ɧҲһֱûͣ£һվһԣ˼Ƭ֣ⲻҪ˼ʲô˵ֻǻμƬš
׹׶Ϊʲôôŭˣÿһǿ־Ѫ޻ޣһǷǳԼϣԵ޹ʱƬŭǲŲ
ˣͱԹˣ㲻ǻ˼һƬ𣿷ҲԿˣ泱ϫҪˣҪһﵲ泱ϫ΢΢ҡҡͷʵ̲סˣ䶼ĥ룬æȰο
ԣͷ׶Ȼδ꣬ϵĵɲǸǵģǳǿҪǵסϫǾܹɲ٣˵ó׶Ե泱ϫһ΢΢𣬵ⲻѣ뵽ľ취ȻǳԺ
ɹתƻ⣬βɰҡͷ¶һ˿΢ЦѾͷȥǵҲòϣһʼû뵽һó׶Եֵ泱ϫ취ԻǷǳߵġ
泱ϫÿʮԨбһΣÿһ泱ϫǧ޳֣ƷǳӴ󣬵һʱ˻ΪǴˣͷӴ޺¡¡ָܣ𺳣ãЩ޲ܼҲ֪ΪʲôЩ޷·ֻ·㣬˿ֻͣҪֵסһСɾܳŹȥʵǿҲܴ
һ׷һӡ䣬һѾ׷Զʱ泱ϫڱ
ûֻдصԤʾһ泱ϫĿֲڿռвеˣоڷ
ˣһ¿ռԪػǳȶǧҪʱСᾡʱ䣬ȶռ䣬ҪСģһֿռңӳȥܵ泱ϫ٣ƶٶȲͬʱϸ۲쳱ϫķȫ׼
ãǰ棡θش𣬵ɫȻһ䣬ĿͶĳ򣬺Ȼڡ
ǰҲǾһæǰȥԼѾܹڰк¡¡̳üͷһֱӼԦռݹҺ󷽶ȥ׼ó׶Եֵ泱ϫɲǷΪ׶Եƣ
ͻȻһתһȥ⻹ͷһΣʱó׶һ㶣ȥԶŶȻͣ£ʱʯѪǿޣǻ۾ͲͣƽʱԻᷢ˵Ŀģ˿ǣڳ׶뱩ŭУûȥֻ΢΢һ֮󣬾ͼٴ׷
ûзӦҪȻǾ鷳ˣµĨһѶͷ亹һ̾ոյıʣкǽһ£һͻȻıó׶ԷӦ˹ǰһУɾֻùˣ
泱ϫٶȣǷǳģֻһգ۵ʱ䣬ѾԶҵֱӰ쵽˿ռв㣬ռвУҲ˲ֲ泱ϫԽԽҲԽԽң˸оռв·ʱ㣬ʱѾֲٶȷͬʱҪŬȶռв㣬νæýͷöͷ
ռвθ岻ֻ֣һȥæҲûʱֱӱ泱ϫӿķԼһֱŵĳ׶ԣʱΪṩϢ
ˡ
ȻλܹԸод𶯺ָоһķ㣬׼˲ֱӷ궼⵽𵴣
½ѾӽӴУޣȫǳأһۼףӵЩһɽװģвҲֻ֡ɽס֮һɽ׸Ӿ޴󣬶ͷ­ϳһӨī㳤׵ζǣǺ磬ǳˣ
׶Ժˣһֱ۲涯ɫȻһ䣬ֳ׶ͻȻٶȣʱһϺ𣬺ǳꡣ
ùŷӦѾˣ泱ϫѾֹͣ˳ҲΪǵסγϫֻԼ䣡ɫֻ΢΢һ䣬һξ˿֪ڹܲͷ׶ԶһҪĿѾɡ
𣡡
һϺ𣬳׶嶸Ȼһ٣ڷ׷ˣתֱӱŭѾ֪ԼĴȻԼãȴѾûа취£ֻֿܵ
ˣ
׶Աȫռ·Ҫʴ㣬ֲĶգ۾ͺһǰӴһϢ䣬ȵͷֱӱǶû£
˻һĻݺһ鶯һɫ԰ޱȡ
޵ʵرǷ͹οǷǳģҪնɱôһͷޣҪķѲܰ쵽ڳ׶УЩ޾Ȼ˲һһڵֱӾͷɻҶ£ֻ棬ֱǺţ
׶Եĵ̣ĵƣһЩҲûʲôþȵġ
УζȻĴɻ˿ɬҡͷΪԼʵԸԪӤɶǳˣֻ֪һԣ׶ֱֲ̬Ͳսʤ
ҲǾȣǿԼԭԼʵֱϲడǺǡһüͷ΢οɬһЦͨһЩоɲ٣ؾУΪǴһսոǹӽԵѾѹԼĵٴλعƽͨ
ܵľı仯¶һ˿⣬δʱı֣ЩԤϣҲ룬רȶռвæ¡


209 
׶ǿҲֻһͷ൱ԪӤԲΪʵޣ죬ĵҲֻǶݱѣ˼ڵֹͣ£תֱӺⲫȻⲫǹעǿİ뷨
һΪһĵ޾أų׶Բµβ˿
ĵϡ٣ҪԸǣ׾ٵģСұ֤ĵԻû꣬һһΪƣг׶Ե泱ϫǰ棬ʱҲҲ뿪ͣйֻǷȶռвС
ԼҲ֪һҲףһߣ淨ֲʲôأֻһ˼ģǧҪǿ֮ĩҲԲܹɶԸģ
У˷ܣǿһļоͷѾͷ治һʡ͵ĵƣɲѾͷһ裡
ߣСǰĺôȡ㻹ǲһɣС˵ǿʳԴѷ硭εĻֱӱͷһֱͨ˵ͷתֱ˵κʶӦ֮տڣһߵΣʱȴǴ
ȥһǳȵӦ֮Ϸǳഫ
ףҲΪģСҲ뷨أϧҪܶʯأҪȻСŷڿһҵˣҪ֧ԮСһЩģС׬˺ܶʯ֮һ㡭
ϲŬȵ˲ġ硱ȫ嶼һʶ˳ȥκˣˣԼ֪Ѿͷ򵥣Ҫǰգ˭ҲҪȥѾͷ㿴ڽԼ׽ȥ˲ǣܰһݵš
泱ϫĿ죬ȥҲ죬ҲͼӶѣ⼸ӣȴľսǰг׶ԵֵοһμĴսΪγϫеޱ֮ǰ漸ζһ࣡
ôôࣿǧ˰ɣﳤȥ泱ϫȻĨһ亹ЩĿڴ
ǧϣոһ˲䣬ǶƵȥǿѾƳռвˣɫҲǳأжо·һʯѹĿڰ㣬ѹޱȡ
һμʮͷڶϰͷһ·еè壬һ֪Ժһϵ
òᣬЩרųİɣһɫЩѵĿڡ
΢΢ҡͷ΢΢ͷһ˼֮ɫشӦҲǵһЩԭ򣬵ӦòȫǣЩ޾͸úǲݲŶԣ㿴ǣÿһζֻǼ뿪ûͣ鷳˼
𣡡
׶Զݺݿһ˷򣬷ŭĶϺһŷǳʵĿɿڴУȻֱˣ
ô£һĻñĲɵһ㶣ر˫۾ϴһӡ
òᣬΪ֪Լκǣ뿪İɣ
ʱС㣬Сȥ˭ˣܾܰɣҲûаնԸһ²һ£
˵Ҳǣô죿ǼѰҳڣϢһ£
ҸȫطϢɣոձС˺ܶྫģ㣬ʲô
ǲҰﲻæֲҲæ˵úרҪ͵һ
ֹɶأб¸̴˵

˳ֵ뿪ķȥãҵһƬ㲻ĵطϢȵϢˣż
Ԩеĵηǳ죬ֲϡ֮⣬Ҳǳƽ̹ӻ߷壬һСɽһСϿ֮࣬Ȼˣطȴ͸Σܶط̾ޣԲעͻǿޣһ·϶ǳСģ¾ЩֲڣãΪ˷ǳСģҲһ·ϵҲоա

ڷǰУζȻٶȣԶüͷ΢¶ɻ֮ɫ
оͣ£Ҳæͣ£ʵôˣѵ㷢ʲô
ûϻش𣬶ֶԶָָŵ㿴ǱߣһƬӣ
ӣɻ˳ָķȥעµ˫ĿֻϡԶһƬܿ΢΢֮ͷЩ񣬲ǲǻ֪Ҫȥһ
ǿ϶ҪȥģֻҵģǵطΣգҿӦСǱȥصͷò׷һط㲻ǳڣҲŹһгȥǾͲĵˡ
Сɣ
εĻǺ˵ط͸ΣȷʵҪСģſ壬ǿޱȻѰңڿռвлǺѱֵġ
ԽԽһƬֳУƬӣƽʱȥԺͨӳȴ׼Ԩ޹дֲܼ򵥵
ӲԶ˶Ȼͣ£ֻƬУԼɼȴŨޱȵЩڸסӣֻܿľӡ
Щľǳ죬ҶһְɫÿһƬҶһ㣬Ӳһ㣬ЩҶͣϾϸٶܹԼҶǳϡ٣඼Ƕӣǧٹ֡
Ŀ͸Ҷ˿֦Щ֦Ҳǳϡ裬һή̯Ļɣÿɶ壬˵գϲɣֳ࣬ɭ
Щúù֡Щľüͷ壬оһθЩľǿҵķУڤڤܹоЩľϢ͸Σա
ȷʵܹ֣Щܲ򵥰ҲŵͷطĶܼ򵥲Źˣвͬ˵ùȥϸЩϳЩ𣿡
ոѾʩչ˼ܣϧҲΪܵȼ̫͵ԵʣʩչʮܣҲûܿЩľ˿ԣֻϣܹ֪ЩʲôϾһֱжһͨܶ˶֪Ķ֪
ȿ˵ҲǰҲûоܾҲҪ֪ⶫʲôʼЩľԼеĶԱȡ
ĪǴ˵еɻԣɻûô죬޹ⲻ
ԣȻУҲǳ֣ǾԲȺÿһطܴΧֻܴһꡭ
޹еĹ죬Ҷ֦ơʲôأ
ʱȫ˼У֪Ĺľ⵹κһѣ֪ôľһ˼һʱһֻС޳⡭


210 ľ
ֻ޵ĳ֣ӷοʱεע⣬ʾޡ
СޣҪӣѣʱҲֻСޣ˫ĿһҲܿʲôҲ˵
ŰɣС϶ȥҸоСӦǱеĳֶģӦò׷ɣޣĵֿǷǳСģ¶Цͷ۾һգգֱֱֻСԼľ
ĬĬעУʱɿţգ۾ʱʱȻСû˶ܹоѾ͵ޣ͸һֱͲԭȥûһֹͣһĻж˿ͬʱϸ۲졣
ˣжȻһ˫Ŀ΢УСȥ
ʱСѾǰû¶ģ˻СһĵϸСһһ۵糸ٶȣһѣ
ٶȣܺʩչʱȣ
С޷·һĨӰ㣬˲䱬ٶȣ˾̾˶򵥣˫Ŀжע˷ͷֲСӰһһ֣ѾһŹԣ
κ㣬ǹĲ򵥣һֹޱȣŵľѾΪ֣С޸ոսӽɲǣֻŹȻһһޱǾ޿ڵͻأ֣޿ȻſɲһͬͷͽСУ
Сޣǹ׷·ǳ㣬¶һ˿ζӣ޿ڻھ׽ʲôڤڤкʹ˻𣬻һ֮Уȫɫʱ䡣
ⶫԻοһĻʱһʶ˼ǿŹ
ľɾɴ½ܶ浽һ£ͻɾʳ飬⻹εһ˵һҪ֪½֪ǲɲģ̻ϡޱȣ
쿴Ƕ֦Ҷڱ仯ҲǳȣֻͬΣֹ¼ǳǿҲûм֮һĻӹ£ԺܿͷӦ˹
ǡֻСޣʱڻɱ䣬ĳһ֦ʼĵз·һİڻƶƶһҶǰʱϢ䣬һƬ͸ոСҶֱӾͳ˳
ĪЩҶɵֱ仯λ벻ԭĸñˣ
һۣܿԷеĺȻ룬Щһɱ¾Ϊ˶ÿһ֦ϣǧƵҶƬÿһƬҶһ飬Ҫ飬ݱһƬСӣһ룬˲
·϶ۣ͹ɽһ翵·ҪѪҺͺǲ̾ͣһ̣ܹߵ·Ĳ򵥣ÿһɹɣľôʴȣҲǺʬѪ˵عͷʱѾʬ
ˣСⶫʲôˣθпǧʱȻһ˷ޱȿڣЩ
֪Ѿξһæʵʲô
ӦǴеںܾǰѾڣû뵽طУһô࣡ʱȥǳ˷ܣ񿴼ʲô˲õ䱦㣬˫ĿŹֱһƬͬʱν͵һרɻ޺ΪʳľܲͨϹţҲǳϡ٣һʱѾǾ֣Ȼһʼʵǿ󣬵ǻ۲ΪʳԼʵɵһ󣬾ͻף൱еĽΪʱǾǳ꣬ɵһǧ飬Ǿͻﵽһ۷塭
۷壬Ǳʵ۷壬ľɲĵ۷壬ֳɲĵľǳйľƷϡҪϣѾǳټżĳЩؾвŻһЩرɵĹľϡ١
ⶫҪϣϡٵ֣ĻһʱЩӦĿɿڴĿԶһƬѹıôԭǿ˱һޱȵı
ûЩСԲῴλ͸һ˿ţǳûĿ϶Ȼϵ˷ܺͳԣû˿ļǸǿҡ
Щط֪˶£Ϊ϶ǿޱȣ֪Ǳѵ㻹ܽôɣӣʲô£æѡ
ʵһ㶼ľжϣԽǹϵʵҲԽǿɴ½ɶ֪һʶǰЩһֱⷽԨУûܵɴ½ţĻۣʵ֪ԲܹӦ˵ģ
ߣªţ˭˵СȥЩ̬һսģνȰ棬һû㻹֪ɣϹţʵֻǴһҩĶѣΪĶ˼ѵûа취ȡҩ𣿡
һ£ǳɵˣЩȻ˼һҩģǲ̫˰
ʵҪõľѣǳ򵥣ұСͻᣡεı飬ǳ⣬ЩԺôǲǺܳݱС㣿
ΰһͷߣǰСǳǶ˽һЩ½֪ʶʲôҫģרԼҪô
ȻĽǲܵģֻǱ治мˣʵڲеĴ⣬⣬һҪܹȫȥһҪڵ鼮ȫ꣬ԣȫ½鼮ͼأҲ뱻Ѿͷˣָоʵڲôܰ
֪е뷨Ҫ֪֪᲻Ὣβ죬ڴΣһֱǲģֻҪγܣоĪĿ⣡
ʵҪȫȡĹľķǳ򵥣ֻҪһ֧㣬ŵζƬ̣ͻ˯ʱôôǲǺܼ򵥣һڣΣогޱȣҲûеεθڣֱӾͽ˵˳
㣿ԼĶȥѬǣ⡭ò˵ǳ⣬˵θ󲻵һһɣа롣
ǿԼʵֲޱȣԼĶȴܹǣҲΥعĳͷ
˵ô࣬л𣿡ͻȻηӦЦһ䡣
ЦֱӽӲϣЩѵĵûС
δЦЦҲһһոջˣȴˣֳĸо
ЦʲôЦЦС㣬С͡͡һɥͲʵЦô죬ʱһȭһСһĹĵίڣȴЩ֧֧ᡣ
ôĪǻҪɣԱθӵ⣬ʶͰһĿͷ˵˳
㣡
εĻֱһʱͨ죬ۿдתʱΣҲӦ˹һʱС


211 㣬ıľ
ҲǸ˼ԣոֻǿЦ桭
Լ˵ڵӣвһʹæ֧֧ⲻͻãһӻҸӡ
ꡫҪСûţһִٲӣһЦ滨ӷǳĿһ۽ΣߣΪСôôСŲΪĻأǶˣ
ǡոաʱѾȫôˣոкģԲῴȻӦòֽˣһᣬ֪ΪʲôֱӾʧȥ˷磬ľ͸벻ˡ
ߣ㣬ö˶˵ΪʲôҪ˼ңôľǸǶʯϧһ뵽ܿȴá˵ľɫ¶ǳʵı飬һƬһʹӣˮֿʼת
ڵӣ΢΢˿ֻҪԼľͺãһ뵽ȻΪ˱ᣬϲ¶ЦҡͷĪģһɼʺʧ䣬аԭԼûЩľ˰ѾͷǴˡ
ƺε˼СƳһκæתûпʱѾͨ죬¹ײȴǷǳ򶨣Ȼ㻹֪ЩðɣЩľĶ㣬ܹЧõȫܹЧĶ㣬ֱĹľһʮϰ٣֧㣬ÿһ֧㣬ʹһ£ôľԼǶôһʲƸɣ
һľʮ֧㣬һ֧һ¡⣬ǲ˵ôһĶҲꣿЧĻ΢΢һ£ʱ𾪵Ŀɿڴһſʱ׹ЩļֵױȵģرǶ˵Щ޼֮һме֣Ͳֿп޵Ĵڣ
⻹ȥŰæյһֵĽԼܹƣҪ࣡㻹ЩôһЦΣ۾γܰ㡣
һҡҡͷҲӣθпû뵽һȻôĶǻ治ܷˣ
ɵļѣѾᣬϳϵͳҲоеļƲҲΪܹж޸õٶȣЧһĺã˵Ѿ㹻ʱѾġ
ҪõЩɲ򵥣ҪУ㡭ˣ㣡뵽㣬оһ뵽ϴڼ̨µõľл㣬֪л㵽ܲãæո˵ЩĿǣ㵽ҪʲôУУЩƷҪǶߣ
ʲôĻ㣬ûʲôҪֻҪʵĻУϹɣϾҩǳ⣬ĻǰĻȣʵڲ̫ˣƷʣС㵹֪Ʒʣûʲô̫ߵҪֻҪƷУҲûֱӾͽҪ˵˳˵֮סˣһĿΣЩȷʣѵл㣿
Ҳͷֱóһ֧ɫ죬ϸͨľл㣬ֱӵݸʵ㿴ⶫܲã
ӹеľл㣬ȲѣΪԼˣλó˻㡣
ӹ֮ĿͶл㣬ֻɫһѪҺİɫ㳤ֻһƣϸСЬ룬ϸȥϸСɫпһ˿״ƣҹţȼܸоһصĻζ
⣬ѵǡӣѾжϣǲȷ΢΢֮ڻĶָ׸ôһСڣȻעУϢ䣬ǻֱӵȼʱƮλڷɶһ¶ĸоʱӿͷ㱼䣬˺ȼյĻпһֻֻ㣬ĪУ˶о͸һ˿ΣУ
ȻǾл㣡ң⻹һ֧Ʒл㣡ܵлЧ֮˫Ŀһаֹһ䣬ЦеĿΣ˵ɣжֻ㣿
ôѵһ֧ǿı飬ξ֪ڴʲô⣬Ҳû̫Щ˵лЧûжã˵ϡٶˣǲȫóһЩҲǺõģ˵Ժϴãη˸εⶫҲֻõ֧ǵʱ˻ԵʱõģǾûа취ˣ
֧㻹ֻ֧Ҫ̽һζѣΪλƷл㣬ֶϡ٣ȫû뵽ξȻУһһ֧֧ʱ˫۷Ź⣬ֱ̱ǰԣҪлġ
֣˵ÿһ֧ȼ֮úܾѵл㲻ͬ˵лЧ̫Ҫһεȼ֧Ҫ㣬аԳ˼ûгɣֱӾͽոպϳɳ֧Ʒл㽻
ûƷл㣬֧ͽС㱣ˣӹ֧Ʒл㣬Ľ֮Це
δʱѾӳ˹ǶԸҪԼҪѣһʼҲû˵ԸģȫһԸˣοЦãЦû뵽һСľֱĵ˵Ҳʲô£ھл㱾Ͳô⣬˾˰ɡ
ǲǿһЧˣҲѹȥˣҲˣѾոյһߣ˫ĿȵĿһƬ
ȻСģ͵ջɣ˶鲻ֱıظ־һĲӿʱǵһ࣬ƵƵĿֱŭĿһɣνĿתơ
ιĿУ˷ŽոµǽѾȼľлͷ˳ȥǽھлƮȥһڣȴѾֱǳ֪ԼϵˣԸЩһСھлѾ㹻
ȻĿǣǾлλƻһǰʱȻһͻȻֵ֣ѾоΣڽ٣ȻǴ޾£ڿǣȴǼǵ
ϧٷҲùлһٽȫʱӲ֦ҶھգۼѾıۣεĳ˯С
ˣڿȥȡľˣˣȡľһЩϸҪע⣬ȡľʱһҪ÷ҲãֱӴĿȡУʢװľĶҲϵȵвУҲҪģûȡ߹ľǰǧҪȥ֦Ҷһǵ֦Ҷǻ˲ѹɹѬΣ˷ܲѣ˫ѾŹ⣬ȥȡľǰǸζ˵һЩע
΢΢ͷҲһ˷ܣʱѾкüѬιȥ뵽ĹЧѾЩȲЩɶǱ


212 ʵ
֮ȷлΧһΧڵѾѬ֮˿ʼж
ӿռвгʱ˷Ȳȥɫ΢΢һ䣬һѾͽסЩܲˣôУСĵ㣡
˵ЩҲһȾֱǰ棬̤ȥεıӰ΢΢һвӿһů⣬¶һ˿΢Ц֪ڵԼΣա
ߣҪС㣬ɲУ΢΢һ֮еæȥУĿⲻʱΣ֪Щʲô
ѿһ·ȻľսĸоҲû̫£һֱźϳϵͳģкϳϵͳһ֣ãоգֱǿǰû˿Ӧ
ȷʵѿҲǿǰ棬뿴ӣһθ
۲֮Զۿĸоǲͬģرǰֻ˷˫ĿпģӰ񣬴ʱУķǳѿڵ岼ִ󵫱ȽϰСһ˯ɲ۽գ΢ţһɹɸʬζںΪһ֮£
סɣϧǶմȾһ˿һķϢһǲһüͷε̾˿ȡľĹֻԼˣɲЩԸ⣬İ
ߣѣСͷסˣηһֱۣӿڣѶȡĥĥģҪȻôڶŪ꣡
ɶʱֵˣòŶô䵭ɣУڡĻʶ̧ͷ죬оԼҪ赹ˣһʱͷߣǳԨлаͺҹ֮𣿡
ȻЩҲһѣҪ˵ҪܳʱˣѧˣѾͷҵںԼĻᣡ
δʱüͷ΢ɨһĴڣǿסеĶģֱӽ˽ȥûа취˭Ǵһأֻܽ˼һСѾͷɣ
΢΢һ¶һ˿ϲɫݺһһԲޱȣСȭͷͬľԲĶȡ˳λӣһ̣Ȼ˱仯
õģϵľԴȡˣȻҪˣûʲôСֵģı仯ɫȻ䣬ʶĻǰȻνŹͷˣֱӾ˵ԭ򣬵ò˵ʱжεıֻǺġ
űһҲõͣ΢΢˿ɰ뿪Ц˵ͬʱݺݵһǰѾٿή
Ȼ˵һԴȡֱ֮Ӿ䣬ֻǼգ۵ĹѾȫήͬľ㣬绯ңҲ⣬ֻԭһľҶѡ
߰ɣȰĹľȡ˵Ѿ䣬ҲͣæһȥľҲÿʱȫõ֮ٿҲ١
һ£жûõأ㲻ҪˣǼꡣҪ뿪æνסȻڡ
жʲôνŲһ٣濴ȻֿѾɻҵȻ֪˵Ķʲô⻰ȴΣȷʵûã˻ȥֱӶǶѷɻȻʩչѾļ＼ܡ
ܵȼ461271/10000000
ַΧ1000׼Чɴʬ֮вɼϣɼƷԶռָռ䡣
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ
Ȼö˵һĶܶû̫ãĶȴǷǳϡ٣˵ǳҲһλԼõʲôѾǶѷɻȥ߱ߵһԣһɳǧҶϵкܴ۳һֹʵ˵ҲһֲɶõıܹǿɵǣرǶ޻ɮ˵޹°빦Ų˼Ч
ǿǣ
ʣµĶѾϣΣ˫ĿȻһоæȥ
Ҳһ㵤˵ֹʵû̫Чˡ꾭͡ȭ˵ȴҪޱȵã
һֱڡ꾭͡ȭ׹ȭû˿취ٶȻޱȣǳͷۣΪ꾭ֻҪսȴ֣ˣս꾭ȻһЩãЧȴ
˵ô棬˵ġ꾭Ҳһ
μԣֻʱѾӻҽҳһöĴָСѪɫʵʵӨ͸һ͸챦ʯ㣬һ˿˿ɫߣȴûɢ˿ζޱȣ˿֮
СûмǴû뵽ͷ˵ľȻġҵҲǳ⣬ջһʱ䶼Щˡ
˽ϢУǧҶ䣬зǳСʳһֱûȫţһλͷһѾһ֪ļһҲͬ˵ȫ⡣
õ϶Ĵ𸴣ȴǷǳ棬ʶһܾ˹ȥ
ɫɺϳɣ
ࣺҩ
ЧֱӷãǿǸǣҩע϶幦Чѣ
ۣƷ
⡭ȻƷҩģһζʱһ㶣ССһŹʵȻƷҩģȫεԤϣ˵һʼûⷽȥ롣
˵ͨƷҩģҩҲһЩžӢвϡǼÿһλһЩƷ󼶱ҩģȴһ˵ȫָرɴ½ѾĶϧ쳣
ȵηӦ˫ĿһһΧֱ̤Ӿһǰû˿ɣֱһѽĹľȡȻ󾲾Ⱥ
û˹ľԴգۼѾҽüͷһǰֱڻҽзңƬ̣һСĴָСƷﵽƷҩǰ
ȻЩڵ·ǳԶҲƬÿһ궼ѾҲٳһҲ룬ૡ
Щ˵ҵһ׶ΣʱʩչٵҲ°빦С꾭Ѿоⶫԡ꾭һкܴã
һվĿɨƬֱ֣֣һ޴ıأ


213 ʯݣ
олƣռľٶȷǳ죬ƬֲһҲֻʮ˹ľѣƬ̣йľȡ֣ȻҲûнƬϴ٣Ͼд󲿷Ϊ벿֣ûдﵽĳ̶ȣҶƬûж٣ЩǵûȥϾò˿ô
ռľǰһƬ˶һЦջ񣬾Ǿ޴ģ⼸ʮľѾһʯôջȻǳˡ
˵ǲȫǰеһſζȻ淢ʡ
Сô֪ߣҪ֪ԼȥһˣεĻǣʱѾȫʯ磬˫ð⿴ǰһſľ顣
οҡͷЦҲɣδľлϣһСĶȥ֮һƬƬ˯磬Ҳһ

ģһֱ˰СʱǰȻһƬسεǰƬطûڣȥֻл
û뵽м仹ж죬֪᲻ʲôΣա
ûð΢˼֮󣬹ϵ˳ȥԭ·ؽһͬ˹һһط໥Ӧһֲƿص⣬˵ͻᱻֿɲҪĽ
˵ĵطȷʵܹ죬˵طӦҲŶԡνأҲЩɣأ壬Ҫߣ
˵ҲĴ㣬Ҳ˼ȻᷴͷӦಽȥ
Ԩͷǳ˲ڴһʱ䵹չ˵ҲûгĬãһûһĿʼ̸ٶҲ֪ʼӿ죬ûмӣѾ˺Զ
ʲôʯݣȻӿ죬߳ԶһߴʯݶʱС
ʯȻߴ󣬵ǹ࣬һҰ㣬ֲڼ򵥶ԵͳӣȥҲֻмӶѣطʯݣʱжһ˷ܵĶһۺ󣬼ʯȥ˵лгԨķҲһ˲Ź֣
˵ʯݣǲҲǺһطǰģʯǰһפ㣬ϵĻ㱺͵ǾɣεɫҲòĶȥȻʯпгȥϣҲʲôûУֵǺ͵ʧ壬˷ǳܡ
ȥɣǲǣȲ鿴˵ϵĻֻǳһ˲ѣһѾһ𣬵ʯȥͲһѶϵˣʯеʲô˾֪ûбҪԥ
ʯûʯţҿȥǳԣʯѾܶû٣ҲɣֱӽС
ʯݣӳһʯʯǳ޴󣬶滹ѾţӦʯֺ̽ĵطʯ֮⣬һʯʯʣ䷿ݳ⼸û
䷿ݣеһжһĿȻûȥעĿֱӾͶҵʯݣȥߣСȥұߣ
΢΢ͷ˵һСֱ֮ʯȥ
ʯݣǰӦסˣ֪ǺҺһǱطΪԭųġ
г˼ţνߵǼʯݣ֮ȴԿһۣͬģʯҲһʯֻʯϣȴֻһţʯ֮⣬һЩ֮еĶҪ˲١
׷£סطǰӦһλӣɽȻѾʧȻԱƷǰʵӦòͣʯԱߣηһ۵ķºͷڷԱߵķɽβ²ණ
һ񣬺þ£Ҫ۲طʱȻһĿУڷ֮ϣɫͷµɫ󣬿ȥǷϵһͼ㣬һʼûע⵽Ҫʶһ·£Ѿ
ɴ½ǳһ񣬶ʯзʯ̶ɣֻйãûʲôʵüֵһ㶼Ƿڷ˸̣ȡһʲкܶʯ̣ڼƷʯ̳ҲټЩȴһõģһ㶼ƻãһЩɵȻΪƵطʹõķҲûС
ʱεõ񣬾һһֻ߹鶯צɫƮ죬һƬɫƣعȻȥͨޱȣʱȴоӴľ
Ȼһ鼫Ʒľʯ̶ɣ
ʵɴ½ʯǷֵֺܶģŵ࣬ȴֻࡣ
ʯеĵһ࣬ǱȽձʯ
ʯ˼壬Ǿ߱ĳԵʯľԻԣԵȵȣʯеһ֣ʯһͬԹ߱ͬɣźܺõãɣȴãк˵ʹãǾҿԣ˵ʯԻõ෴ãħߵ䣡
ʯ֮⣬ֱַ࣬ʯͱʯ
ʯʯɴ½ҲһʯȻ˵ͬԵʯЧѣʵʯƷϾʯκ˵ǿʹõģʯõ⣬رʯеļƷʯǱ֮ͬԵʯɵĻӭֵ֮ͬȼʯڸһ󷨻ȵĵģҲʯϾƷʱʯǿԺκʯʹõģõĳֳͻŬùԼҲʹõʯ
һʯȽϡ⣬ʯǱʯ
ʯһ㶼ͬʱֻ߱ϵԣмӵЧʯǱʯ𿴱ʯȥԷӣ书ȴǷǳܹͬʱ߱һޱȵģ󷨻ӡȵȵطõֻϧʯϡ٣һҲֻŲŻƿأͨӻɢޣӵУӵУҲ֮ãǽţţֱʯҲֻŲ֪һЩô
ôʲôô񿴵ʱȻУ΢΢ҡͷĿǰ̾ϢûʲôջֻһǶأ
ߵЩ֣ô˵أǸоЩ죬ֵĽƣֻǾʲôطȴôҲҲͣ͸Ի󲻽⣬һ˿ء
𣿡
һ뵽˸ոյõö񣬲βûȥһʯݣϸʯмһȷȷʵûֺ뿪ɲΪëë꣬Źһ˿һ


214 ʯף벿ż
ڵʯݣǿ֮⣬ʵв٣ϧһЩͨ缸ľƴֲڼҾߣϧѾ֮࣬ңû˿á
ǣڸոҪ뿪ʯǰڽŵԱߣԵзһȽֵĶһ鿴κõĵɫʯͷʯͷСֻаƴӿӿݣǻʶ۲ͼ̽Ҳ쳣ȫһͨʯͷ㣬΢΢˼֮󣬻ǽ֮СΪʯͷô򵥣ϾܱýʯݣʹһЩ顣
ԼʩһβͣͷҲصұʯȥ
ұʯУʱʯһʯ̸ţüͷȻѾ˼νݿĿȻͱʯ̸ֵĵط
ʵһʯݣξѾһЩ죬оʯݷ·һ㣬һֺ˵һֵĸооŵǽڣʯݶָо
ʯݲٱ֮θոڵʯҪС٣ʯУʯ̸⣬ûָ񣬲䣬Ҳһָǳأǵ̵ĳֲҲǷ羰棬һЩָӵ·ͷԡ
ۣǶʲôġԣۣϸһ飬涼һۣ֮߰⣬ԵһǽڣҲһۣոյסİӣȻոյõӣжȻ𶯣Īطһ󷨻߽Ʋɣ
ôľͷѵ㿴ʲôαı仯Ȼס΢΢ͷóԼĲ²˵ȻôȻҪƻ󷨣ͱҪҵö񣡡
üͷչ˵ͷͬȷʵϹ󷨻ƣѾټÿһͨҪǿƽ⣬ܻʵ䷴ɣҪҳ򵥵İ취ǸͲ֪ʲôطʯУǾûҵ˵ѾƬطҲ˵Ҳһ鷳
˵ĲȻҲ֪ûʯУҵѶȽǳ
ˣЩҲûʲôãǻʯΧһҰɣ˵ΧҲһʵҲ취յҡҡͷȥ顣
ҲֻˣǾͷͷΧһңСʱٻҲǳΣֻȰ˵ˣ˵ֱ֮뿪ʯݣΧѰ
ǻʯ֮⣬طֱǴݲûʲôڣ֪Ǳôˡ
һ·Ѱ٣ûлȥʱ䣬ѾһߵԵȴʲôҲûҵзǳͬʱҲʧ̧ͷĴһȻΧűԵȥ
ȵȣոǵطУЩԣ
ո̧ţû߳ζȻһ٣¶һ˿ͼȻ󼸲˻ȥȥֻУģģܹһһӰȻͬһĻһ𣬶ʱǿѹмһ֧лȼȻ֡
³طͻʯ֮⣬һƬƽأͻȻֹط϶أһӰӿε˫ĿֱֱӰӣԽСͬʱóһΣգҲüʱӳ
ӰʵԶҲͶʮװˣֻΪͺڰ֣λʶֱƣԲſӣǰһξ룬ӰӵӶʱֱӳУⶫαһ㵣ֿЦõĸое˿ҡҡͷЦſૣԭһĹΪʲôأԼŻԼ
ȻûΣգȻͲ̫СˣĹǰϸĹȥϾĹдڵʬǣ˵ʯˣѰ˵ǷǳҪġ
浽׿̵ĶЩʲô߰ģһҲȫǹǰĹǷǳߴ󣬵пŵ֣ȴһҲʶηǳĻһΣǳʶԼĲˣҪھͺˣ˵ʶЩʲô
ҡҡͷȥĹʶųĹ֮ķĹ̽ȥȻֻ̽ʮ֮ڵĶ˵Ҳ㹻ˡ
ĹֻһʯףʯһɫǺ˹Ǻ֮⣬ʯڻһЩЩ׷ӡԺ
θոյõǿ׻ɫʯͷƵĲʯͷʯĽǷֱһ鼫ƷʯǺұһľǺżö򣬳ЩûӰһҲûз֣
ô£ѵûûҵԼҵЩʧ䣬ʧҲһ˲ѣȻĿͶĹ
Ȼû񣬵ЩҲܷŹ˵Щãûҵ񣬲谭νжóĴ㣬Ҫҵȥİ취еĶԲܷŹرǼöο˵ͼطһЩأ
Բˣǰ£ֻǿķĹˣ
ڿ˼ҷĹ£δûû뵽һȴˣһǱƲѱڣһΣȻҲǳһ˲ѣȻȥǰɵķĹǳϾ⺡˴δȴΪ²ܸɣֻҪΪ棬ûдԼߵ£ɣ
ֻͨĹҲֻͨķĹûнƺ󷨴ڣֻǻʮʱ䣬ʩչĹ򿪣Ȼʯһԡ
ǡ񣡡
ʯ׸ոոڵ棬۾Ȼһһ¶˷ܲѵı飬ֻʯ׵һͷ׸ϺȻǶһöޱȵΪӽɫ̵ͼһֻչڷɵĴͬ㣬ոմûʶ̽飬ʯȴǺˣȫû뵽ôһĻ
ǰֱӽȡ˼֮βĽ֮и̤̾Ьٴȫѹ򰡣ոֱ뿪ˣԶҲҲ˰ɣ
֮̾οʯ׳һ󣬶ʯֹʲôֱ֮ӽʯ״򿪣ööƷʯԼʯͷﶼСĵķУһСѡ
ʰ֮Ǹֿһ۹йǺҪʯ׸ϣڸʯʱ۾ͻȻ΢΢һУһȻͣ¶˳ŷ϶濴ȥ͸ɻͳɣૣô£
ոڹϹ׸ʱоȻǹǺͷЩ·ѹʲô㣬һߣ
ٴν׸Ǵ򿪣ȻһԱȣԵһһͣæֽ̧濴ȥӳģȴһ޾ƤĹżⲿżԻֻǰ벿ѣ˺ܶҳ棬ֻϰ벿ϰ벿żϣҳȻҲдżĹ޼ĹӴ֣
żĪһ֪ΪʲôиоżԲ򵥣


215 ȱ
ȷʵеһһģһӦþҪеһ飬ϧѾˡ
δʱһʯһ۶ԱȣԱȣѾȷһһѾƲѳΪ飬Ѿɢһգƴճͼһֻ
һʹļףǳʧӣ΢΢ҡͷҲûа취ҵʱѾˣʯݵܣǲܲˡ
̾ϢһԴϧĿһθǽϵİۣŶԲߣͬʱʵˣǰ벿ż֪ʲôصʲôûã
벿żֱŰ벿żüͷ΢ת̾Ϣżеַǳϣīϵĵ֮һмʲôȷСһЩʱ䡭ȻСǿȷҪʱ˷ô
Ҫ೤ʱ䣿̫ǾûϵѾط֪ʲôʱܳȥ˷ЩʱҲûʲôܸо벿ż򵥣˵оҪ֪Ķط㲻õĵطȻϣΪǼٺܶ鷳̫泱ϫԸ㹻ʱ˷ѣûĴ֪ڷǳżо벿żķǳҪǰο䡣
ðɣȻˣǱСԿӦð¾нμ֣Ҳٶ˵΢΢ͷ֮һʯȥȻҪһʯڱչо֮ˡ
ɫЩ뿪΢΢ҡͷЦżһߣĿͶ񣬶ǿƵβûжǽƴһͬһ
ƻҲһĹõĹǰУýĹھܵõϧѾƣʧҲá
ˣûȱʧ֪֮ܲܽϳɣΪϸһƬ˿ЩƬȻѾ飬ûȱʧֻǶѳΪСһƬѣ˵ֻҪûȱʧһϣ֮ԭ
ԭһûԹϳϵͳȻ⣬Ͼûȫô˺ϳɶ֮⣬޸ȻҲУȴһҲûаա
ˣҽֻҪԼǰһ׼ɣϥڵϣζ˰ΣкһѣʲôҲҲֻǷƷ
뵽һε磬ƵϸƴһУȻԷӣ䲻ܷ룬Ȼ飬ֱӷϳɽϳλ˵ϳλһηźü⻹ͷһΣǰɴû
ϳɽСһƷӦÿ԰ɡ
ϳϵͳǳ⣬еһܣǡϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻѾǳԣһλǿͬʱܶණģȻܳϳɽСҲǴС׵ĶһȻһֱûȥԣǷǳصģһֱûǡ
֮ѡϳƷʱȴǸغ;Ͼֻһλᣬһβɣûеڶλˣ
ƷʯǱزȱģһ飬ȻһҲûжӰ죬Ʒʯ䱾кǿЧֻҪܹɹȫ취ںٽв䣬ԭĳ̶ȣӦûʲô⡭
ѡһʯ븨λһʯܽеһ֮󣬾ͻữڣƷʯͬ
Ʒʯ䱾ͷǳ⣬ܹ˶ڣһϣļƷʯ˵ãĥɷĩУƷжкܴã
磬ķīмһЩƷʯķĩܹɹʣЧϾƷʯķĩ䱾ɾͷǳǿ
һöƷʯ֮Ŀһת˼
ˣ൱Կװ䱾һЩããϳɳɹҲֻҪƣͱУ˼ΣζȻһѾͽϸ۲һ˵׵Կװжйͨ
һоϸһһ֮ʯǽϹ۲ðΣڿһЩߣȻǽԺϳϵͳһ˿ϢȻҲһ˿Ϣ˿
Ӧû̫˰ɣƷʯȶ׼׵λûϺϳɣڳ˼˿ͺϳɽеϸԱȡ
񻹲ʲôһԱȣξͷеĲ죬˸о֮⣬ȥҲܲڣĿһеɫɫɫŭɫǳֵ̫㣬ҫ۶ĿȴֻһĨӫ⣬΢ȣرȥԶ
Ӧûʲôطͬˣֻɫ֮ͬ˿ɫͲܹƣϾɫѾʧûлָ֮ǰȻܺȡ
û뵽ֱӴӳɫϳɵȼ˳ɫϳɵȼٷ֮ʮĳɹ𣿡һ׼׵֮ٴνĿͶ񣬼£ԭǳɫϳɵȼ񣬳ɫѾ˳ɫһᡣ
һʼĻֻ൱һʧȥĶֻͨϣȻ󵫺ϳɵȼߣﵽɫη븨֮󣬺ϳɵȼʱǣֱӾͱɳɫҿǳɫɫǳɫеĶͲһͻɻɫϳɵȼȻѾ²⣬ˣһ;ᡣ
ֻﵽǵĺϳϵͳȼɫϳɵȼĳɹǰٷ֮ʮɫϳɵȼĳɹȴֻаٷ֮ʮɻɫϳɵȼҸطȦȦȥϵͳȫȥˡ
ãֻǲһ㣬ôڳɫϳɵȼ۷壬ûͻƳɫﵽɫ
ʯĵȼ֣ѾǳϾʯֶȱһ
ʯĺϳɵȼһ㶼ǿʯӣʮһһ̺һǧƷʯǳɫϳɵȼһ̺һǧһƷʯǳɫϳɵȼ˵ƷʯǻɫϳɣƷʯɫˣɫϳɵȼĸϣϺϳɵȼһȼ࣬ҲǲԽܡ
ʱո˺ϳһ˽ΣѾûʱٶһһˣĺϳɣֻٷ֮ʮĺϳɳɹʣֻǶ԰֣Ȼкǽһǵѡ˺ϳɡ
ϧϳϵͳһûɣ򡭡
ˡ
ţϳɽгɫâҫޱȣλżֱźϳɽ棬ϳܹɹ


216 ϵͳ
ʯУϥڵأһöɢ費âɫӡ
ǡǳɹʧܣţβͻӳȥɫӸӡ
񣨻ɫɺϳɣ
ࣺΨһ
1204517
ЧƽԿɸЧ10
ۣƷ
ǻڵԣһƷΨһǷǳϡٵЧķ
ȻƷߣ̶֪ȣױȣǡΨһһԣ˵һУһλɸɿԻ᲻ϧһдҲҪõ
Ʒʯɫɺϳɣ
ࣺϡپʯ
4585411
ЧԿ
ۣƷ
һԱȣͻȻЧֱͬϾǶʯҶΪԿãĲ࣬ȴر
֮⣬ֻǵԿãȴǿֱٶȣеĲ࣬κһɣҲܿеĲ࣬һɫϳɵȼһǻɫϳɵȼвǳ޴󣬵Ҳû˿ɱԣѡ񣬾Իѡ
һʹúͱϣֻĥɷĩϣһܹκΪɶõĸλѡǲɵˡ
ʵҲǳ𾪣Ϊ񣬺ںϳɵʱǱ˵ģΨһƷֶҲֻб󣬲Ż֣Ϊ죬βԥ֪òóƿʯݽơ
ûǲã
һΨһƷһһޱȵĸ˵Ƿǳ󣬿ƾ޽ҲΪⶫȴǿʯݽƵԿⲻò˵Ƕεһ顣
ҪƣȻҪʹûУƣβ֪᲻ֱʣӶ𻵱𻵱ãһ𻵣ο϶ּʻСΪ֪ܶƶһԽƣһ֮󣬽ƾͻʧͬģԿҲεĵģʱѾء
ˣȷһʱɣҲһʱأҲ١գλûóȻ£СĽ𣬲ȥЩ¡
ʱѵã׼׼ˣԼΪѾọ̈̄ǿ취һЩ
ź֮һˣȻصʯҲʼչأΣյطѵֻᣬŹ
ʱεΪѾȫڽڣһ˿ǳѾôÿһŶҫۣ⣬͸һɹɻţͬ꾳磬ҲкܴѾҪﵽԪӤ꾳ӣͲõΪħ
ҪΪ磬Ǿͱӵ㹻ĵ̣絤ҩʯЩؾһУҲõ٣رǴһսջһǲȱֻЩҩǳͶˣҪʹãͻҪһЩʱϳɣϳɣ𲻵̫ãˣкܶණҲǼģҲҪϳɳУ編µһЩȪͷԴҲҪ׼һЩ
ʱȽ϶࣬ҲϾ׼һ˵ҩȫϳɳ֮⣬Ҫϳһϳϵͳ񣬾ͻϳһǧ鼶Ʒˣһõ£Ԥʱ㹻ǾҲһϳˣÿŸɵۣȻҲʱ㹻²Żȥġ
ʱеõսƷһÿһķÿһĵҩԼֱźãȻֱӾͳʹŵĻеʽϳȥˣ˵ȻѾǼҳ㷹ֿʹ࣬ȴǷǳĥ˵ġ
һۣȥʱ˫ĿѾѪ˿Щ㱣ǳƣʶһԣȴһգȻתͷȥȻЦ³һ׼õĵҩѾϳϡ
һεĺϳɣθûаǰǰÿһҪСѡȻ˼ǺѡϺϳɣΪҩֱ̫࣬ӾͽҪĵҩõĵҩֱϳɣȻٶҪϲ١
΢΢˿ջ񣬵˵ͷͲȥᣬæϥָָ֮󣬱һͶʹͿֲĺϳˡ
һκϳɵǷǳ죬ΪʣµĵҩǱȽҪģ̫࣬ҲͰʱͺϳϣʧܼʷǳ󣬵õĶҲࡣ
ҩϳ֮û˿ͣ浤ҩĴָһԣȻһöָöָУװĶǲ̫Ҫķϳɡ
ĺϳɱ֮ҩϳɾͼ򵥶ˣΪͱȵҩ٣ҲܹõٺôֻΪ˻ۺϳɾѣЩǷǳͶ˵ķд󲿷ֶһЩСƷ̫͵ģͲֻۣһһҹȫɡ
Ͷ˷֮󣬱һЩϸѡķˣкܶǸһЩοصķǷȱķЩĺϳɣαȽģȻ͵Ͷ˷ȣǻκܳʱ䣬ͺϳɵͶ˷ʱ൱ˣҲһһҹˣһѾʱ䣬⻹ǳϳɣûһȫϳɵҪֱӺϳɵ뻹ҪϸһУǹغܲܽǵҪ飡
ǽ
һۻռһ
ۻռһ
ۻϳһǧ鼶Ʒ
ģϳһ鼶ƷƷ
ǽһĸֻĸȫﵽܳɹ
ĸеһۻռһ飬Ѿȫռϣˣڶ͵Ѿɣ⻹ΪǺؾռԵʣûкؾռ䣬ҲûڻϵͳԴܵĻ˵һҲ޷쵽ЩҪ
˵飬Ȼÿһȥʬжпܵõֶһ˭ôʬɼһ˵һǧһҲֻ˵ѣǺؾռ䣬綼ǺǣҪѺܳʱܰ쵽£¾Ͱ쵽ˡ
ռѾɣƷ鼶ƷҲѾϳɳμǵذ׾һϳɵƷ񣬻Ҳһǧ鼶Ʒˣһϳϣͻúϳϵͳһ
һǧ𣿡
һһʯΪϳϵͳһȴڼ鴢ָзȻԤķǳ࣬Щкܶ඼Ǳϵģ۵ͣϳɵȼȴǳߣҪϳɵɹʵ͵˷ָֻоϸѡһֲܴﵽϸϸһһҲŰ˰ٶѣͲ
鼶Ʒ֪ҩ㲻㣬ʵڲУȫʧܻﲻһο϶Ҫ˷һˣЩ͵ҩҲû̫á
⻰ҲֻβŸ˵һ޲Ų뷨ЩٲҲǷ͵ҩʯԲ٣˭ֱ˷ѣֻ˵ǲҲ֪ι
ΣһҪһ鼶Ʒϳɳˣ˷ѣθͲȥǡ


217 ϳδţ
һƷѾﵽƷϳɵȼȴֻгɫķȻӡڻ꡿ռһ꣬ʱΧ󣬶ֻʱѾһŷӿŵĺϧһסʲôθͲᣬֱӽ֮ڷϣȻǿƽС
û뵽ҪɺϳͨϳɾȻϣĺϳȻﵽƷȴںϳУãֲʧ󡭡Ҫڻ𣿶ڻ飬Ȼήͳɹʡ
ϳɣô򵥣ƽʱϳɶ˵ǳ򵥣ֻҪϳɾУϳɳͲϣϵʵǴֺϳɣǱҪעУȻûһͬϳɳɹһ
飨ɫɺϳɣ
ࣺͨƷ
Ч΢꾳磬޸
ۣ֮ã֮ϧ
Ľܷǳͨ˵ȴǳȻЧ΢С򵥣ȴǿƷֻ飬ҲֻβУǺϳزٵĲϡ
֪ͨһҪֻ֮꣬ܳΪƷ
ΪˣһУҲΪˣζںϳϵͳ˸˽⣬Ҳ͵ҩȵȶ˺ܶ˽⣬ֻдʱβſﵽϳɵţ
ˡ
뷨Ѿһӣһ֮ڣȴǽŲѣĿֱֱǼʱʱ¶ʧҡͷ̾Ϣʧˡ
˵ϳɣڻһأѾסΣڻȻ򵥣αϾû˿飬ڻ꣬ʧܸա
Ȼ֪ϳ֮ǰҪڻ꣬ڻ꣬θû˿ԣɺͽɵȵֻ֪ϧûиģÿһڻʧܣűϣʧɲܹɶԴġ
仯λûãںϺͿڻ겢ûʲô࣬뷨ҲûԷ
ڻ꣬ζٶһЩ飬Ȼ֪Щûãû˿ɣȫռоһÿζǵоȻٴζ֡
ڻ걾ĴǾǷˡ겻
һϸһ֮ĿͶһ½֮Ȼ߶ʶϸ۲
ͱ֮أǱ߱˺ܶ⣬ΪڲӵĳɵķͷȴǳֻЩǳأ䱾ڷ֮ûܹ۲ϸֻԼӦȻ
ʶ뷨У¶˼֮ɫħ˰㣬ţ幹գϽһ壬ȴЩͬеЩ·Ȼ󷨰ĹвЩأҶЩ˽⣬ҲԴҲҪȥ̽ѰЩΪγֻ֣Ҫҵǵĺģ
ÿһλöͬɴ½ʦ֪˵һģһҲһģһķĻڲȴǲͬģǶǶһ޶ġ
ģŷܣܣϹŲʲô˵ܣܶඥʦһдУϧѾȫʧȥʦ඼ԼûмܴһΣҪҵЩģȴѣףĳЩʦ˵Ƕ֪ЩĵҪԣıģܸı䷨ܣֻҪ΢ıģǾվڴ½۷ʦ
ûлѶʱ䣬ѾҵĺλãطĹǳأһ㣬ܹÿһܴеط÷һֱĳƽ⡣
ǷĺҲһܹɹ
ҵ˺ģûԥһ걻ȻУͬʱһֱ۲ŵͶı仯
ڶפеһɲǣ仯·㣬ֱŷĳȥȴҲԴУȻû꣬ȴбܣжвȻȻģ˱仯Ĺ죬һȴǳһ仯ǰ·ͨһ·Ȼ赲
仯赲ǳֱײֱӽЩݻ٣ȻֱֱǺĴ
ԭȻѰҷĺĴҪפģΪ꣬һԣȻûкɾ꣬䱾ܻǴڵģȻ𷴿һγɶݣȻ໥֮£ͬھ
οŷеı仯Ȼķ䱾ͷǳסͻ赲Ĺ첿ֱӾͱݻ٣ݻٵĹˣͻһ𣬶Ȼٴȥγͬھľ档
Ҫô죬ܽأһڶ깥лһҽ˼
Ȼ֪ǰȴҲûа취һʼͳԹƶ꣬ûгɹȻвͨģڿƷ赲פǲܣֱֹ
һԣȴûǻۣ֮ܳΪͻ꣬Ƿǳ壬ֱͨвǵĴڣǻ֮֮һԵĸовͻĵףڴǣոγΣҪƷ֣ҡͷǣһҪЩͻ˲һ
ڻ֣꣬
ڻֲƣѳɣ
ʵ벻취ԽҲֱּҲһ˲䣬ͱѹʵҲԼѹģǹյǡġЧ
֪ͷƷûʲôǣߺЩԡȻһطҲҲȥģת˼·ط⡣
ոΪϤζõġϡķʵ飬һ׼ѡķһԡ
ξѡķȻЩķͬЩƷȻ󲿷ֻͬǵͶ˷ԺͺϳɵȼȴҪ̫࣬д󲿷֣ڳɫϳɵȼľƷ
ȳеģһͨɽɽȻͨ䱾Ҳֻһȴǣ11023һطǳģļƷͶ˷
ַ֮£Ӧڷǳϡٵһ˰ɣ
зɽ¶һ˿ᣬַɽǱǳ޴ǧУִҲֻѣ˵ķǳ
ɽȻ󣬲˵оβܳɹڻ꣬Ҫ£ԣٲãҲҪã
꣬ᳵ·ֱӾҪ֮뷨ɽһβ֪ΪʲôҲĺ᲻ƷǱν΢ŻһЩ걻ǣסС
Ҳ໥Ϥһ£һ˵ǳǿңҲлɽֱӻ𡭡
һ߻ͷŶ꣬һȴǽޱȿһ˿һı仯ͷ麹ֱð


218 һаڻ
ûų⣿ԣųⲻǿң
ο£ɽУԤ໥ɵĽûг֣ȻЩų꣬Ҳֻһָоûȥ谭룬һĻ˿
Ȼûǿҷɣǲ˵һпܳɹ
оеı仯ɫЩ粻ȫȷ治ᷢ⣬ѾܹԤϵˣһжֻܿ΢΢һ룬ҧһģ˶ԶĿơ
ʧȥοƵĶ꣬Ȼ仯ܶ࣬ٶȱ죬ƣҲǿ˷ܺͷɵǣһȷʵǰ漸βͬûзֲɿƵ
һɽеĹ죬ȻЩͬǸӽܣҲӸӣҲΪЩԴڷǳţԲûȥֵĶ꣬Ӹо
Ȼֿܶ˵ǲڵģϾȻԣȴûǻۣǲָܳӵ˼ֻεһˡ
ãҲһܹɹ
˳ŷĳϴŽϸ۲죬Ŀתʶһ̲ͣһֱ
ٶȱͷǳѸݣûЩӹ赲£Ƭ̣ѾĲԶʱȴǳҲ벻ı仯
ͣˣ⡭Ѹףգ۾ĴںĵɲǣȴǶȻͣ£Ȼѣ䣬æʶ̽ȥһֹĸоԺ꣬ںģ˷ַֻܴﵽ̶ֳȣʲô£⵹ǻã
ûθоģǿ־壬ڿ־Ƿģ
ʱĶ꣬ڽ뷨к󣬾Ѿ˿˿ϸڷ⣬ΪĵĹ죬ڱָ֮󣬵Ѿܺһܺһǣʱڷ˵Ѿû˿ΣգΪ˳֮£ĴȻӼ̣ʱȴܹԷĲΣյĶ꣬ڷܵĴΣգһǰͻᱻɡ
ǷĲ谭ԭɣѹ¶֣ڲ֮ذһĻ⣬ҡͷ̾Ϣпǧû뵽һͨķڲ磬Ҳ˸ӣ˽Ҳǰ취취ִֽơ
Ȼô룬ȴֳɣ֪ڻɹǶɺģǺɵ֪꣬һֲȷûа취ȥ֡
Ҫ֪ڻɹͿֱӶúϳϵͳˡ
ʵһʼξ붯úϳϵͳֱӽ뷨֮Уͷˣ֪Ȼ֪ȻⲻҪĽ
˼Ƭ̣νзɽһߣûȥóһװķջǺݲֱǷɽ飬־Ʒʵ̫ϡ٣
ҲʱˣҿԼһЩƷ
һֱжһ뷨ǾԼƷȻƺʦƲͬúϳֿܸӺʣֻһģͣȻԼҪĲںϳɣε뷨Уɹʷǳߣȫ뷨ƷķһһľƷ
Ȼ뷨뷨ȴǲȥɵģûʱ䣬ΪûǸպҪĲϣһģͷǳ򵥣˵ȴһش£Բݲݿʼ
ЩҲ˵ʱڻ꣬ǰӺ;飬ҵһЩɹؾһʼ÷ϤϢǳЧ飬һķӵӾʱ䣬оԾʱͿԷԶĿƣȻǵ˺ĵطֱͣ£־ޱȣǰһһλǿ˺ܶࡣ
һʼһӦǹˣܽһ¾֣Ϥֻ໥ϤȻ˫ɾ裬ǳɹȻҲǷƷʴĽƷʲãҲȻǰɹķٶ˼Ҳܹ϶һɹ֮󣬵ڶƿĴûеƿһؿһͻƣܳɹڻꡭؿѡ񣬵Ժɶ꣬Ƕԡ
Ȼһѡ⣬Ҳһѡ񣬶˵û̫Σλûȥԣڲһͬʱѧϰͻ۾飡
ѧϰʵܽȡ飬ôѧϰûëëֱӿʼ
ʵǱʶУɶ꣬ΪΪβܽܺ޷⣬ģΪΪ䱾ɱΪģҲֻ꣬˷ġ
Ȼֻεһ֮ѣҪģеĹϵ
ΪҶԶų⣬ʵ߶ԵİɣפΪ꣬һа귨ħ޻޵Ща˵ҪģҲ˵פΪ꣬а޷ö꣬ʵõķ
ûлѶʱ䣬ξ뵽˺ܶ࣬ȻЩεĲ²⣬ȷҪγ֮󣬲ӡ֤
һΪħһΪ
Ĵûô˼ȥҴ⣬뵽Ѿ뵽ҲͲٳɣΣʵ˾֪뷨ʵ飬һӵԽ˵Ҳǲȡġ
ȣֱӽʶ̽ǰһʶ£Ȼ߶ǰֱźĴͻ
һɶԼ
Ҳ뷨εһѡȻԳɾ꣬ҲΪֿܸһЩ
λʶ߶£걻ȣѻŷͻȻٶȲ죬Ѿǳ⣬ٶȣʺ۲졣
ϣɢ£ֱӽ뷨ģڶһƻĵ˲䣬Բ·ǳ˷ܰ㣬һ޵׶ֱӾȻɻͽеĻһԱȣȴոպʣ
ǿһЩ𣿷ԼܹԸ֤ȫͬʱܹԼɵٶȣⷨԵıܣǿ󰡣ŷеһĻβɸ̾Ȼڴ߶ͻȴܿ䵽׶һԽ뷨ģúͷĵ⣬еı仯ȻǷԼڣֱܣζ𺳡
߶겢Ҫ̫ʶֻҪһУҪĻǼ֣ȫԷˣҲٶܣֻǽеľϸ¶ѣȻһĶãͬץһȻһɻʶ̽УһΣ׼ɶ꣬ոյľӡ֤Σģ
ʱķɿ죬գ۰죬ʱڻ꣬Ѿ˹ؼʱ̣Ҳ˵Ҫϣ
ΪЩһЩ֮󣬻ǿ٣ɣͻӿ죬û뵽Խ棬ȻԽ
ŷеı仯ɫѿû뵽һ꣬ȻҪʱ䣬ʼٶһֱȥҲӦֻҪһСʱѣ֣ɶԽԽڣֱͬţ㣬ķǹյǵЧһֱƽ͵״̬Ѿַˡ
ãһжҪΪһƶѾУɣ
ˡ
жͻȻзȻƿأҲڿն𣬻ʶδ뿪ڲΣֻڲĴȻ⻪ĿҫۣȻĻʶͱֱӱƳУ
Ȼı仯ЩȻȻҲԤ֮УǲܽܣˣηӦ֮󣬵һ±ǽһͬѾɵķҲ˳ȥȻĿһת鸡ķһ˿˿仯
һֱ仯ģǼ׷ҲѡһƷУǾƷĶȻЩö׷ƷΪƷϳɵȼȴֻǳɫ׵Ժܼ򵥣11084ӿﵽ٣ûͻ٣д֮ڡ
ͷϳɵȼļ㹫ʽѾ˺ܴ˽⣬ӣȻٳԶõݣʹǵĺϳɵȼд10Ϊɫϳɵȼ11100ΪɫϳɵȼɫϳɵȼΪ101300ɫΪ301800
׷ͬͨȥЩֲڣҰɫ͸һɹϢͬĳ۹ͨʿװ㣬ɱ£ȴ˷츲صı仯
ȱ仯ģȻɫҰɫɫʣɱпٱ仯Ŵ׺ɫƽӣҲʿŽױ仯ǱԽ䲻ⲿ֣绤硢ľȡֵȵȣûеĶعһһ֣
Ưױ仯βЩˣ
ѸɱͬʱһһսķҲڿʼɱ䣬ȻæתĿ⣬ֱӿսҪսֻʲôı仯
һսһֲֲִڵսսһ˫޹սľ޴󣬴ϸǿһۣогֲѵͷԵս⣡
֪սܹɱ䵽ʲôز
սһʼεĿ⣬֪Ϊʲôһս֮͸оսǳ򵥣Īģڶڻķξѡƣ֪սĲǼ֮ٲǱô򵥣
ע£ӶֲսҲʼֱ仯
ֱ仯׵Ĳ̫һ׵ı仯ǱͿģսı仯һĪڤڤеı仯ûڱ棬ģڡ
Ϣ꣡
ڸոһ̣УθоսͻȻһȻǳСȫܺȽϣָоȴǳʵ
ǲλҿ϶ڣȴ֪д鷳ˣ
ͻƣٵ򵤻ҲûʲôܵͷΪʦȴ֪Ϊɵ򵤻ȴֽѣֽѣֻп걾ɹУθͲܸ棬һ棬÷覴ãսףͣһ꣬ضήٻ٣
ˣ
ո뵽ɫʱһ䣬ȥȻ⴦ط죬һйâλܹܵļ¶
٣֮ѣһڽ٣
ٵĽ٣Ҳ֤ʵε뷨ոܵһУǼ󣬶ʵǱսȷʵǳ꣡
꣬ͨ꣬θո֮ΪһֻһνѣֽѣҲֻһγʱŻ֣
֮Ī׷֣٣һͷһοҿһ٣ʲôͬ
ܵǹɹϢ֣оһУϳϵͳѾ֣һԴӡ
Ҳڹؼʱ̣֣صعһֱһͺ棬ٵõһЩô
֮ѣȻǽѣҲǻܶͻʱȥЩѣӭѶϣǶΪڽеõһ׽ޣǾлԼҪϣɵ֮Ȼ֮֮ͬɶɽ٣ǻֽеõһЩȻֲͻɷɻ𣬵ɹɹͻ벻ĺô
ǳŹ٣ɲҪĽõĽĪֱӽЩӡ뷨С
Ž۵Ļ٣ɫԽԽأеľģȴҲԽԽǿҡ
УҪϳɵֻҪһ˿ܹãԲ˶ΣһжþͻãֻҪΧ֮ڣܹ쵽ģԲẬ


219 Ϊħ

Ԩһ࣬Ӱ䣬һȻһ٣ج˫Ȼâһȭǰһֻ޺⣬һתĿԶȥ¶ɻ
ϸϸһܵԶޣǳõϢ֮¶һ˿΢Цૣû뵽ҵڵӾȻҲţͣǱϷ򡭡
˸ܵϢǵϵϢǳСޣϸ򣬸͸ܲˣȴǵڡµܱӡ
ܱһ봫󣬾Ī͵⴦طɲǳˣֻ΢΢һ룬֪Լڵطʲôطīؾ˽Բ١
ؾеʮأҲ֪壬ǰԨҪǲ֪ɴĨˣ
ա⡢ܱ⴦ط֮󣬿Ǻúһģָܣ̣رǶǿߣذĴڣΪ⴦أÿһֲףӦʱֱӽԼͣΪҲѹڽ𵤾磬䡣
Ҳ˸ܲΣںܶԨĽɶܲһܵΣɣȴǺٻܻţʱܱڳ⴦طĵһ˲䣬ա棬˷Ȼֲֵֿ޷ɱ˾ģ⴦طΪԪӤ£ʱܱ뵽ʱ򣬾ڵһʱѹԼһЩ鷳ܶ˼ſӹһ٣˵ܱܹǼޱȵģ
ԨϵЩϹϷû˿취ܶطҲǱһЩ϶Щһǿ죬Ҫȥǲװһڷ򣬲ܱջĿ⣬˼ݹżأطҪȥ˱ӵԿһ֮⣬ҵǵطϷգͣҪߣãǴطʱȥˣǽʡϷٽ˵Сһܽǲ֪ǵط֮ܲܶԸǶ
һ۶ܱҡͷ̾Ϣһλ̤һһգ۾ʧԭأںڰУͬһӰһ΢磬ḧ˿ڹĺۼ
⵽ʲôطҪˣ
Զһм˳⴦ط⼸ˣΪҲߣ඼ǽΪ㲻ǣҲŬѹԼΪÿһ˶ǳǱ⣬ѪۣڣرͷߣһֳһƲ񽣣һֺݺһȵ꣬һͷɢӣģ¶ֲ֮ɫ
ӣ԰ꡭ
꣬ȴڻóⲻԶͻʱֹλӣ
ضʮĻΣվԭذΣѹеı꣬һӰ˰ֵû£ӻΪͷЩޣֱûûˣɱɱ꣡
ӣô죿ڻָһЩʮźضʮһۣʮŹڡ
ɨһΧ޺ʬһأѪͲ֫洦ɼҧгݵ۾ӾӣյأҪú
һз׷׷֪ʱӣѾŭգڱıԵ׷ӷԸǰѰҹȥǿɲȥŭӡ
ʺӣиϹ𣿶ֵطˣקʲôקСëУôʰ㣬Ȼȥǵն쿪ģ⵽ʲôط
Զ֮أһüۣҲڵһ߿૴һϸСעΧǰɱ꣬ҵǸ۾
ףϢĿͻȻüͷһ壬ͣϸĸС۾תţĳȥָоĪطɽ٣
ĿоƮڿеһѹֺع֮¶ɻԥ
˶ɽ١ߺߣǲС֣㲻Ҫ׷ɱǾͿ׷ӣǡ͡
ȷԼܲĿ¶ЦһתֱǹϢķȥеĺ;ɣ
ڴʱڿһǰţȴڵķȻֻǳԶԣٶȣҲò˶þͻᵽһУڻеΣͲ֪
ף׷Ҳˣ
ʯݴճ׷͸ϢһĻжȻһ
һɻ٣ɹʱѾߣοһΣҲǳɲΪ߹ͬĻ٣ͨ
ɴ·ɶ֪ɶɽ֮ʱһҪһ԰ȫĵطرͬΪɽڵɣҶǴڶɽٽ׶εɣˣǺһɽ٣Ӷһ٣
ӣǱô򵥣صʵɾ£ؼǣһٻϣԲһһڶô򵥣һһֱ죡
һٻϣٵܣԻʮǿɴ½ʷϣûгֹҳֵģԲ٣ܹɹٵĴڣȻûУȴ޼һ£ٵĿֲ
սͬһʱֻ٣βǾǼٵģЩͬʱڻˡ
벻ֶǲˡ
Ѿ뵽ĺ׼һסϳ֣ȻȼߣϾڻ귨һγɹŪĶֱӱٴݻ٣ǲģ
⡭ô£
ŶԲʱͻȻζУ΢΢һȵηӦ֮ȴû˵˿ģĵֵ˲䣬ʵѾϵϾϢǳ⣬Ũסͬʯе
ȷʵΪ֮֮ܵŹϾһοɲ򵥣һγӵķǷǳټģ
ûпڣҲûվʯſڣ۾ӿճս׷֪Щʲô
Ҫʧˡ
βͣҲ֪һڷ˽⣬ԱλҪ̣ͬٵ£ȻҲֻ֪һۣ֪սǷɻ³
ˡͣ
ٹ֮Ȼͬ죬һǿӵпֲƵԨҲ޷赲סǵĽ٣ֻ΢΢ӻһ˲䣬ѾԨķͼӿ
ˣ
˲䣬Χʱɫ߰Ĺâ֮һĻжʱһȫעԺϳϵͳѾԴʱ׼
ǿĻ٣٣Ȼ˹â
ͬģֲ٣Ҳǳ𾪣𾪵ĲǻٴޱȵĴߵߣһ𺳣ĳ˼С
ˡ
ȻϢ͹âʱ䰵٣һûϳ֣ڳ֣ǵòʧΪʱͻʱ䡣
ɽ٣ֻһ٣Ǿ٣ȴԲ򵥣һ٣ΪŴΣÿһ٣Σһ㣬ֱָȥģһҲΪϾԵģֻ꣬ҪɣǻٳֵĿģҲʹﵽˡ
һٷǳأֱ˻ûзֵ˲䣬Ѿ٣ֻԼܹܵзǳأüͷ壬оо̸ΰ
γüչʱͻȻָӦǳϤУֻ΢΢һӦα֪Īǣʲô취
ʱѾɹͨǷǳĺ鱦ȻڲԣҲ޷ΣǻۣȴǺܸߣͬʱܹ֪ٽٵʱԼ׼ȷλȻ󴫴ξ棬Ǿٺò
ȻθոȡʱһһʹεԺ˫ĿһȻһӣϳϵͳȻͣ˲г죬սϷֶȥǵطǻٽٵĵطȻͬĻ٣ȻٻսΪҪĿģԸ׵Ļ٣ֻһɷѳѣ
λֵ˲䣬ٵһĵڶιֱĻ٣лǳ˵ܹסһ£Ѿǹأ뿹סһ£ȻҲǲܣ俸ºĺȴѾΥεĳԣȻܷΡ
ƽʱٲ£ǸͲȥ̫ڲֵģֻһηǳ⣬һֱֲĻ٣ò֣֣ҲҪڵһλ֮УοһһλٹסЩҲûбҪˡ
Ȼܹһλ٣˵ЩЩֵģֵεĳԣһȻͿԲˣܹоٵڶιԿֲޱȣҪٳһս׵꣬Իᱻ÷ɻֲĻô
ֻŴΣٶ࣬һ治֪ܲܿס
ɹֵסһ٣֮һ˿ϳɽ棬аⲻɵ٣Ͳȫֵ
ξɲˣһٽ٣һֱϳɽոûг˿ս׷Ѿɹɹѣֻ״ǳ˼ѣԼû֪׷ʲôԼڣǶǳɻоֲıٽ٣ƫƫĪĶȹˡ

ս׷һĴʯҲһ̷£ϲ¶һ˿Ц⣬ϳɵһڻ꣬ɹ
ոաô£
Ҫʩչܲ鿴ʱɻٴγԺҲԼԵģæʰľεһŵĻңʼ͡
εĽͣȻǱģʵֻ˵ԼõһλϹʦĵôУоܹ֮˯ڷеֻ꣬ط֪ʲôԭǰһֱʹãոͻȻȻͿʼԣײɹڻôȹθֲֻᡭ
ԭˣոûз֣ٽʱⷽı仯
εĻȻȫţҲ֪ÿһ˶ԼܣȻβ˵ҲͲȥʣϾԼҲ಻˵ܣǻһתո뵽µ
ոյı仯
׷Ȼȥɵ˵ʲôĻζʱһ㶣˼ոյһĻĻ
ƽطħϣոձȥˣ
ֻһ˲䣬α㷴ӦʱʧһǳͻأȴûдֶǣεĴ˳ٴһһۣԷе𺳺˷ܡ
ȥ˵ħϣ˵벻ջ˵ʲôдڵܣѾʼһʾǰҪģѾ֪طħϣȻΪ


220 ϴǦ

ƽ뵽˺ܶ࣬λǵһʱѹסдĳ˼ǿԼ侲ȻЦһЩ˵̫ңԶ֪ЩΣǻûа취ȥ
Ŀ΢΢ҡͷҲ̾ϢǰЩ̫Զ֪ڵʵ޷ʲô
һʱţ˭Ҳû˵֮뿪ȥרǰ벿żγ˼ҡͷĿͶǰ
ֻδƷ𣿻Ҫϻ顭֮ǰΪϴǦɣ
սȻɹɹ٣Ͼɽ٣ҪǱʧλҪһЩŬΪϴǦǱزٵһ
ϧʱϵͳ޷ˡս΢΢Ĵҡͷ̾ΪǺϳﲻ̫ѣ֪֮Ȼѣĵʱ䣬ȴһ㣬Ȼʣµʱ޷㡣
ϳɽ棬Ļ֮г΢΢ҡͷ˼׳Ȼһɣս
ΪϴǦȥʡⱾǷɻʱŻ֣ΪεԵʣʱսԼûа취ҲֻܺڲϣãΪһαϴεǲЧϲֱӶɻٵĳ̶ȡ
Ϲʦôʯ֮⣬ʯǽ·ڿʯеһ㣬ȴ˼¶֮ɫ̾Ϣһҡͷ뿪¶˵ǵء
뿪صԼʯݣδʱ΢΢ͷһۣ΢΢һջأ¿ǰ
ʣ÷Ǳ¿ɲһʱܹ쵽Ϊ˴ﵽЧǲ˿ģйƣִҲԽԽѣӦҪѲʱ䣬һǱģһܹһǰʱ䣬ѾҪһˣ⻹ȷ취ͺܶศɵĽʦзôһʮ£Ͳܣ
һǧ鼶ƷһҪһ죬ǡ뵽һ鼶Ҫһʱȥɣһǳθոǹɺֱӵ㽫ˤ÷ǣаȻ뷨ʵԶԼã˵ǰ漸񣬾ҪȥʮҲһ˰ɣεĽ񣬲򵥰
׿ЩٴγԼ磬֮ȻսУۿɼģһ˿˿ɫų⣬ЩʣһڿУΪ֮ηΪȫ˺ʱ䣬ֱӾͽЩֱӴݻ٣˿ڵĺۼ
֮кֵ֮ܣǲͬģ
֮ʱȻһֲףʱĻ֮Ļһַ縯ʴȾЧڣֻΪ˽͸һ飬Ȼвϻ֮ĶżȥȻȥȫΪ˷ãʵȻЩ취Ĳϣ䱾ܵЩ֮żһ֮ܵϴҲѾע˻𣬵Ȼһٳ֣֮ܵżĴڣ붼ʡ
ż˵ֻǲ⣬꣬Ҳ֮ܵżĶһﾭĶ죬ǣⱾ֮٣ҪܵżģȴЩꡭ
֮ڵЧҲۣ֣֮Ŀֲһϻ֮κʻ߲ʣֻҪһӴЩ֮˲䱻֮ϣϵģ֪
ϧۿɼٶȣҲֻһʼˣʱƣֵԽϡ٣ȴ಻ʱǿˣʱѾ;Ȼʱܹͣ£һͣ£ǱҲͼ׶ͣΪʱ˻֮õĴһͣ´ʾͻֱӺͷںΪһٲֱ˴ˣԺڽЩʴǽϼѣƲܣֻһʼһȫų޶ǱƷʣ
ȻԽԽҪһĴûһǾƲܵˡ
׼ȻΪ꣬˿ʼһ˿ĴΪΪԽɵķƷʺǱõԽԵοصģ
ڰУûʱ˵Ҫʱ䣬Ƿǳ׵ģһһһҹ;û˿ֹͣʱڶ׷ҲҪȻоԲһչؾʮĴڣδʱָͬǿȴĵĲǷ;񣬻ǳһһҹģҲδʱƣ
ˡʱָǸʱʱĿⶸȻһƿصĻ֮ԽС
ֻʱǰ׷磬Ө˵ĸо͸ҫۣʣαƳȻּض֪ܿģΪǿڳȻоֲһ
գ
ȻһϺȣȻŵĻ֮˲䱻ˣ׷ĴҲ󹦸ɣ
ȻǱ֮ǵһĵڶλ֮û꣡
֮³һĿͶϳɽ棬Ż֮һЦЩδĻ֮ɶǱﰡΪδķΪǰڴΪֺȻɾĺ鱦þ޴ģ
ĵĻ֮õ٣ȻˣȻܹʣôĻ֮һлΪϳϵͳԵʣ˺ϳϵͳؿ񱩲ܿƵʱѾȫܵοƣ˿ƵĶȻҪȺĺƷĺãʣô࣬ǺϳϵͳԼƵĽ
ϧʱ䲻˷ѣƽʱȫֱٻ٣Ȼһһռ˵֮ߣҲֻһˡ
Ҳһ˲ѣһѾȥЩֱ֮ӾͽЩר׼ܷƿУЩֻܴ֮ܵˣиҪҪ
Ǻϻˣڻ꣬Ѿɾ֪꣬ϻֻ֮ʲô仯
Щ裬ȻѾȻأЩĽȴһҲ֪ȻȻģεȤֱʽϳɻǰλȼһ·ԣҲһԱȣϾϳϵͳҪԼЩϸھ飬ҲŹġ
⡭ôܣ
ոռսԣξ𾪵ֱӾʹԭأϵľ޷֮ɫԼɴ˫ĿʾĶǶôġ
޹սɫɺϳɣ
ࣺϡ
̣222
1
Ч1ÿһιĴԵף֮ʹ뷨϶ԼʹΪ
2޹ף쳹죬ÿһιÿһκһЧЧľδ
3衿ʹ÷ߣܵսЧӳ֣ʵս߰
ۣƷα鱦


221 α鱦
սԣ죬Ҷ˵ǱԿȥô򵥣кܶ඼Ѿζڷ֪
ϳɵȼŰɫ
ͷһԣѾ𾪣ξ磬һǷˣ
ɫϳɵȼʲôսʵǰξԲţʲôЦɫϳɵȼ𣿵Ȼս֪֮У
̸ߴٶ࣬ȴֻôһ㣬սϳɵȼ˵͵ԭ
ԭʣǱô£
ʱѾ׹Ϊʲô˵֮Ǳˣ
ôķӴ⣬ǻ֮Ч
ڵԺǳңһϢ֣һ˼ӿˮĴӾ̰㣬˼磡
ȻԺңδʱȴǳܣо̹ޱȣͻȻ˰㣬ƮƮɣͬ꾳磬ҲȻһأһʱ䣬˷ܲѵЩ㵸
֮ǸӴķ
ĳɣôǲ˵ÿһͨҲ䷢ӳǿԣ
ִǲǶҲãı仯ʲôǲǷ
˼£ǲǴ̵̽ͣˣǾͲΪͨ˰ɣ
͸ֻ֮ʲô
սԣǲǴֵ֮ģα

˼Ծһ˼ȥλعѾ֪뵽˶٣ÿһܣͻȥһһڷ⣬ǿֲģͬʱڼ䣬Ϊһ̲ͣ˼õ꾳Ҳʱε꾳磬ѾﵽԪӤڵĶԲ磡
Լջһ˲Ȼһ̣˷ҲѹֲסЦЦ
ȻǣһʤʮޣǰԣϲҰ
ɴ½ԹԣһʤʮޣԢΪɴ½ϹţһȺɣǷǳ࣬Ϊޣǲ޷Ϊ磬ֻΪ磬ǳ⣬̬£ǷϲǴȻĴﶬȵȣǵĿ꣬ʮѵһͻƣһͻƣͿʤʮޣ
ʱΣЩ޵ƣһζֱӾõ˾޴ջֺ£ģ
ϲٴУСħأ
Ϊ֮ĹϵƬطʱεĴЦȻѣΪ͸ر꾳磬ҲǴﵽԪӤԲģδʱĽԵϲ
ôһʤʮޣ꾳ֱӾͻƵԪӤԲˣȻŵЩΣһ뵽Լջ̲סǰҫһȻеƸһЩ˴ʱȻǰ汻öˣʶҪһһЩӡ
ǲһζֱͻε꾳磬һֶˡֵҫôⶼֵҫǱСո̤·һζֱӴӷ꾳ԽԪӤ꾳磬ʲôһ⣬֪Ϊʲô̲ס뷴ȥһӵıֱȻ
£ֱӴһпԽԪӤڣ
Ȼ͸һ˿ϲúĽθͽ֮ӣֻһ䣬ʱɴ˫Ŀֱڿ㣬һ𺳺޷š
Ҳֲ𺳣ǻһɣǡµܱˣĻҲԻ𾪣
һһͻ󾳽磬һܿɹ꾳򣬾纱Уɴ½ǧҲûһΣ
ָ򣬶ܿƶˣ˵һԱȣȷʵŵġ
㷸ôôͲҸһ°
Σֱ࣬βҡͷЦִ治һĴһ԰һЩɣܹһȻˣɸǾͲУȻȥ԰ĴҲǿɬһЦˡ
ߺߣСǿǶԵãñСôһССĸ͸˵ñ죬֪ʱҪǹô˭
ɬѾʱҲָոԼĻﲻףڷβûΪȻʱ˿ȻĲĿʼȻЩֻԼ֪ʵǰԼ˵̵ģֻǽùѡ
κߴﹾһʹ˵̣ʹļ׵ӣֱʲôݵ°㣬ðΣŶһ䡰ԼɡȻ뿪ʱβŷ֣ȫȻ亹оԼӣβٴ¶ɬЦݣˡ
Ѿͷ˵ֱѧУʦֲԺǾΪ
ܽᣬˣһ£Ժ˵һ䣬˵һѴоͷȻȻзһůȴУ֪ոЩΪá
뵽еůϲ¶ɵܰЦݣһ̣ЦݶȻһЩ˼ҲϲѾͷ˰ɣ
뷨һðôҲѹƲסˣʶ֮һĻĻһһԺô˦Ҳ˦ȥξ᲻ѣãһݣɵУЦܰ㡭
ľͷ
ո뿪ʯݵʶһֱڹעΣɲΪλĻҪලһ£ȴθոյʱһæջػʶһʱоģյûš
ȻˣȴǳģһֱеǷоҲԽǿΣŻָƽڷɫӸӣ૵α鱦ôû뵽ѾܹķˣҲǼ£ܹ쵽Ҳ˵
β֪ոʶһૣֱӱʱѾʼ̱ͬʱҲܽڷ֪ʶһ׷ԣҲһԲȥᡣ

⣬ڰžͻȻһӰơ
ǰǹϢӦþԴ˵ɢȥİɣŨĹϢӦòˣӰ⣬Ŀ
ӰĿ꣬ڸܵϢ֮ͣһ·ȻΪϢԽ΢ջɢڿеһ˿Ϣҵò˵Ŀ껹Щµġ
С֣׷ɣ͡
ٴһĿͷɨһۺ͹Цһֱȥ


222 ÿ
طôֹ
ոճ֣ĿΣһࡱϯȥƵǱɫɲǼͲ԰һƬѪɫԣ
ˡ
һŵѸݣգһڹȣޱȣݺᴩԽ䣬˿ңγƣΧʹ䲻ѣĿÿһΣķ಻ԡ
Ŀ걾ֻǵڹϽһСսеһССĵͷĿȻΪ˺˽⣬ȻûŵӶ֪࣬ЩҲ֮ͷ麹
һһ׷ڰγһ컭棬ʱ뽩֣ʱֽжȹ
ȥСӦÿ׷ˣ
ȻĿʱǿ֧ȥҲѾһȺס·ĿǷǳģ뷽跨ر뵽ӾҪ׷Ŀϸӽ޲ֱӺᴩȥ
ϧ뷨޷ʵ֣ѾĲ٣ȴԵԽԽܣ߼һȽϣǳֹۣ

ӣҵˣͣˡ
ʱԶĵطһɽϣضʮһķѪѪâһһ΢΢תţɫʺѪޱȡ
šֻƻ鷳ˣٺ١
һһģḧ棬¶ޱȵЦķѪ˫Ŀ͸һɹɷ
ӵķܹож֪һιŭˣҪĿʬΣ䲻ú
ߣȥһֻ󣬿һεǱ͡
ЦŴֱѪָȥãеһƬ־ͳǰĿ꣬Ҳп
ˣ
һеĵĿֱӸоӷ΢΢һɫʱޱһݺݺһҧЦȻˣҲϷˣб£׷ɣٺ١
꣬ĿƶһģһɳȻˣͬʱһֻһһУĿû˿ԥ˲佫֮һ޹ϢʱӿֱӰסĿ꣬ȻĿȫһ٣ԭµӰʱٶȼӿֹȻѾֱʧټ
һжӵ˵˲䣬ӵ˻ĿѾһС
ţǿϹŷ𡯵ϢǸǵ󣬱ˣȻűӴķԸӣúúãٺ٣ӵҪһ㵽ʲô£ܹӱѳȥ
ոĿʩչӴĿһȱʩչʩ֮ٶȶʱڱû뵽ĿȻĶԸڲŭЦ㳹ױߣ
õӵû˭ڳ˿ɣضʮʮ֮⣬׷ױ֣׷Ŀꡣ
ߺߣ׷˾ͺãӾǲӵ⣡
ܵϢڿٽӽǻδ뿪ĿЦѣеʹЦϣ俴ȥ¶ɭ
ǳ²࣡ףǡ½֣Ȼֱӱס׷˲ɣУñɫӱԽѿܻĴŭŭУȴȻһЩĿЩ¶˼֮ɫһ̺úôЦЩǲżصһͳľû뵽طڣ±ӾԲˣ
ͻȻķضʮһ𺳲ѣǶҲ˵һЩ¶𺳺޷ŵĿ⿴ЩеĻȺ̰ɣ
˶һһû£ȫܹʱ򽫹ʵȥǸ֡ңгͷ֮ˣ
뵽ЩܹĺôӾͰѳֲסľĴЦӣضʮˣʱҲЦۣǶܹ뵽Ȼԣλȥ֮ǽҪõĺôԲ٣˵үһˣϽƽҲһ
ˣһһ㣬ȥժȡҶסҪʹ˿ͻժȡҶʱһҪ죬ܹ֮ȫժȡ꣡Уˣ
ΣʶͣЪЦ꣬оⱬӴȡֻõĶݸضʮˣϸޱȷԸţĿ⣬һֱû뿪һƬеĿǳǿң
ضʮ˶һۣ͸ᶨصͷǣ
ȼ㣬ضʮʮžͷֿжȥժȡЩҶ

Χ룬ʯݴʱͳ֣΢΢ɢʶܸܵ͸ֹϢʱ
˶֪ɽӽˣ
񣬱ط޸ˣӦѾʹãǳһ⸨ܹɸɵİٷ֮ʮٶȣǸòʹƣ
ܵӿȵķκĬһʱ䲻֪ô죬εȿڣǻѾ޸µϡ
λüͷ΢ȥʱĻĿУֱӾע⣬¶һ˿Ȼ֮ɫ
ǡǿ񣡣
ޱߣϸɢ費âĻȻЩţưܲһڻҫ۳ǰ
ûпڣֻǽȡȫݸȻ΢΢ͷ
һɫһɫŭһɫ鶼ǳְֵĸоḧ
۲ΣȷɫȷʵûжջĿ⣬ҡͷ̾ϢεĿ⣬Ҳӹ죬ͷĻȥɣƣѣֱӻӦòһԵĽƣƣõּƷʯ͵񡭡ǳأ
һԵĽ𣿡õĿ϶΢˿֪ϣܹס͹ˣҲȥ롣
ãھȥƣɵҪУ״ʲôܣ
תգۼ䣬Ѿ˾һѾס֣ؽʯݴ̤ȥ

һͻȻϮֱסԼ֣ʱһһȴͨ죬΢΢֮ûȥεƣֻǺţаľͷԼܡ
˽ʯкĿӣʱҲڰΧȦȻδڵʯݣҲȥԶһˣԼʯݵܣֻ֪ʲôʡ


223 ƽ
Ŀ⴦ȫأȻЩ죬ûгԾȻ㣬Ҳû룬ԭæµȵĿһкݺһ󣬽ηֱ飬һӿֱӾͽȼճΪҽһʧԭأ
ΪӲ֪С׷ӣߺߡȵ㷢ַ٣ҲҲӺӵҪСֻ᲻ἱţʱλڣ͡
ЦУĿϢʧ䲻ԡ
֮⣬ĿͻȻ֮ҽʱ˫ĿⶸȻһ˫üͻأһȥҵ𣿸Ϊѱӵ׷ɱ𣿼ֱǳ룡
ֱ仯Ҳһ˲ѣգ۾ӲĿֽ꣬ĿͶ¶˷֮ɫʱضʮˣҶΪӣѾɹǧҶ뵽ǧҶпܳӾβסеϲá

ˣʣһ飡
ʯУһһǽУǽڽֻʣһ飬ǿ
ʯУһЦͬѾǶΣ˵ڿеöЦŨŨƺڴʲô
ɣ㶼ЩȲˡ
һȤЩеӣݸһЦ΢΢ҡͷлݸ
νݹ΢΢һҲɣֱһѽӹЦԼ˵ģʱɱŶڣСҲӦ
ĻһٴȻ΢΢ͷַ֪еԼ
İɣǷǳȵģνܳŴȻɲ࣬ɵĶӾԱǵĶӸװʱĻˣɾԲ鷳ġ࣬Ҳǰȥѹկ˰ˡ
ʲôľͷҵϷС㣬С㲻ʬΣ
ң˭˭бǲͨⲫ
ľͷҪ˺㣡
ͣ

һЦת٣ոʱֲҲȥ
Żʯǽȥеһҧֱһǽ֮У
ǽڵɲǣû˿ɣüͷٶ뿪ʯݣ棬Զ
ˣ
ǣ
ûСֹʯ񣬺ȻŨʵʰĹâӰ죬죬ɫӳѤĿһɹɹת˲ͽʯݶ֣ͬʱʯҺǰʯڣһ·ҲʼһһѪ㣬ɫڷɿӣɫӵĵطֹһ۹ڱż·ˣ
ɫޱȿ٣գۼ䣬Ѿ·ҪʯݣҺǰΪģɫ·羮ˮɲǾͽһʯȫȾɫɫֹȻѸͣǷֳ·ֱ·ʯϷʯʴ
䣡
ɫȫʴ֮󣬵ԼʯȻɫ֮أ·ԼϷģȻйâһģһȴɫ۶ģ֣Ƿ·ĺİ㣬âҫޱȣֱӸǹķâ
ʯеһУ˵עУ͸Ĺ˫۾ӣԷе𾪡
û뵽滹񡭡
ͻȻֵɫζĬֽƣǶ˿صܣһʱмڴ
ǣһ񣡡
˶ڴͲȴʱʯб仯֣ٴβĿ
ݣ
˷ȫע˫Ŀϸ˫ĿеĻʶϸȥֱӿ͸ʯڣʯֻԭΪѾӣɫֺ󣬾Ȼֱӷ񱬷֮ոոӷ
𣡡
Ϲ˻ɫȻɫˮճΣˮޣӿȣֱֱʯŷ򱩳壡

ͬʱҲֱʣһ߿ֲʧϵ쳹صɫҲʵʰɫɫͬȻʯŷӿӹȥ
ౣ
ౣ
ɫ񶼳ֱ仯ȻҲ⣬һöķһĵӳͬʱ쳹һһɫ׷ײʯŴȻ
ɫһ֮ɫɫɫɫɫںһʯݳ˶ͣ٣·ʱ䶼ֹš
ˡ
΢Ȼ֣ռ䶼ս°㣬һһʯΧֱͣӾͽʯݰ
⡭
ǹֵɲǣ˵˲ͱ赲һҲʯевɽ
Ӧǽȫֺͳ͵ԵʣĶǹɽˣ
ԺãȻɫҲÿУȴû˿ңΪνԼ뷨ͬʱĿһֱʯݡ
ʯ⣬˽ѣŵȴʯڣȴ𾪵һĻ

ףϢѵҵĴˣĪھң
ڲԵشڴ˵صĿһʱͷڲĽϢʱɫҲһ粻֪ǲǡѾԼĴڣԼǸ£Ǹ뿪
ڰĿǿҽƲķתƵҧÿ֨֨аԷݣȥҲһƴˣ˺Сͬھ
Ŀ֪һ˵޷һУӵĻضʮʮţһҲս϶ܣһѲɣץǺԻᱻǵʬΣ
ңʬ⻹ģ˵꣬޷ֱӱӾߣƣǿֲʴ֮࣬ýѣˣƴһΣ
ɣӿ㵽ʲôĴڣ
Ŀ꣬ʱѾȫȥѾԼֱ߳طһۿֲǿҽϢķ򣬺Ȼȫ٣ǽϢķȥҪһڴֿ־ʲôˡ
ȫٵĿ꣬ٶȾױȵģֻգ۵ĹѾʯݲԶ߳˲䣬ͫ׶ʱɲǾ۴СҲȻһ٣ȫԼģףɫ԰׼䣬¶һΪһ棬ͷʯ֮ϣǶһޱȾ޴ɢа񡢿񱩡ȵϢĴڣڣĿ㳹ױͷ
⡭ʲôڣ
Ǹʮףɢſ񱩿ֲϢľ޴ӰĿ꣬ͬκҲնݳȥԶ𾪺޷ŵĿš


224 ҶԴ
䣡
ͬһ籩ȻʱҶ裬ͬħֲܣ
ãˣ
վԶһֱʣ¶֮ɫæԼ»أȻķӦһģʮźضʮնѣˣȴ˲䱻ɣ
һĻɫޱȣȵֶڲҧгݣŭ쳣⵽ô£ΪʲôЩһԵ޹ʷ񣡣
Ǳӳضʮ˶ӣҲǳɻͬʱҲǳңһֱǳСģܻӰĵһʱ䣬Ͳԣֱߣոһ˲䣬Ҳп䣬ֲϳ֮ʱǶǳǡ
ĿͶΨһܹ뵽ģҲпܵģ˱ʣֻŻ
ĪʲôֲڣӰЩ𣿻˵ǼһﶯʲôܶĶǵЩ񣿡
ֿܶڣӲòȥ²⣬ͬʱпʼֽ֪ʲôһЩȫҪһУ͸ոһ׼ܾͻṦһˣ
ߣȫõǾȱסոյģоһʱͣɫԽһһóһ֧Ӹ߼Ļ㣬ֳ֮ݣݵݸضʮˣϹľĶ㣬ǿⶨ룬ֱӽոѾﵽǧҶڹľȡȡľʱһҪע⣬Ҫʹ÷ˣȡľҪ뿪ȿҽûһҪϸ˿©
ضʮûж˵ֱӽӹһض㣬һγȥ
ľĶ㣬Ŀþǿޱȵģ񱩵Ҳ˲˯Уȫʧȥʶ֮ոʹõĶ㣬Чǿ
ľĶЧֲЦͷǳ⣬ҲȥԼҲһضȥضʮˣǳģܲģҪһȻҪֻܽҵҲһˣá
ʯ⣬Ȼε˶Ŀɿڴоȫ߰㣬ֱð
ǡҶμѵһĭЩ޷ŵૣ͸һ˿־壬ִڣѾܹӦԵļޣҲ޷Ĵڣ־µκεֿԶù
ҶﵽҶģӴеı棬˵֮һΪȾŽɢɣڿսɣսʤ֮ĴڣɫҲǳѿ΢΢ֲⲻǾµĲ˷ܣȻ
ҶʵڣӦѾ䣬ġȻԼЩɣƺ˼ͣϹҶ棬ʵѾΪĳЩԭ䣬Ͳ䣬ֻһЩ˵Щ˵Ȼ֪ǷʵС֪ЩҶȷʵѾˡ
˵УĹʱڣһͨ쳹صԴɴ½ģʱɴ½棬Դۺ񣬵󱬷һƽ٣ԴҲѣֱⳡƽʧƬ⣬ɢأƬ³Ĺľǳ֮ΪԴźܶƬһ𣬶ƬһƬҲҶԭ͡
Ҷ棬ǿһʱɴ½֣һʱ˫ưһ򣬿һ壬Ϣ͵һ壬һ壬ԻһĴڡ
һǿʢȻҲ˥䣬Ϊǿʢͷ̫ڰԵΨҶӺͳޣһϽٻʮ½磬һɶԿԴĴսҶ棬ϾѲڣ䣬ֻԴӡ
ЩԴӣǳǾ䱦иһ˿򣬿ɸ֮ΨһԣϽ綼õϧֶͷͬѰ޷Ͻ磬ֻɴ½ʱǲɽٵǿ巽ֹεõһֱ˺ܶɡ
ֶͷǳһ޷ñ棬ܵӣתۣҲ֪䵽ʲôطƬԴƬڣϢڡ
⡭˼ǣ棬ԴԴ֮һǲ˵طһԴӣ˵Ĵ˵ζʱɴ˫Ŀޱȡ
ԴǾ䱦ıɸľﰡܲ𶯣ܲ˷ܺͼ滹Ǽ٣ҪܹõξԻԥƴһΣ
磬ͲȻܹɾ֮λѶȣȴѾ֮Ϲʱ
ʱɴ½ҲͬһδС˵˽ֻҪܹɽٳɹ߶ɹŽɢɽپֱӷڵ磬ɽٳɹﵽԲ磬ҲǲɷģҪֻ֮ȫһ֮ܳɾɣշ
𿴾ŽɢǿڱϽܶɶǿǿҲֻɴ½ǿѣֻҪû֮Ǿ
ԴӣȻרַ֮ɵıһӵԴӣ֮°빦Ͻ磬ָտɴɶҪõĶ
ⲻһȻСܹ϶Ҷ֮һĳͶӰԴӣȴһططļʣΪ㣡εĲ²ڴԥֱӾͷڷβ²ͬʱֵȻһڴ˵أȴпܣⷽؾߣؾĳؾУң㲻־ҲһĳֱʢװԴ
ܿܣⷽؾĳ𣿡˫Ŀ˸һʱ˼֪ʲô
һԴӣһɵǶôѵõĻһ˵ҲֻܹôһΣλķȻǲܵģ
ɱԼ֮֮Ҫ֤·ɱϣͬʱҲҪһǰ֮ƣԼη֮Ѫԣ
ƴһѰɣᣬɲʲôʱеģ
ĬֻɲǣѾ¶ģܲܵõԼҪģҪƴһΣҲڣ
ã͵ĿһΣȻ϶ͷصȻһʼѾ뷨
ܵ뷨һЦĿһתŨУǶոճһӰκڣɱ¶費ҪȽֻ
ҡͷĿ͸ȻЦ⣺ãҲطܹȫҪỹһܣطʮ֮һԨУǲУ
ãǾȲǡ
ĻûзԣѾ֪ƽһǰ벿żõ˺ܶõϢоԨļأҲѾطЧᣬȻҲһ˽⣬̫ڵġ


225 սԴӡ
ӦֻԴͶӰһ˿ԴԴ۵ӡǣȻȥǿҲһ֮ΨҶƣһ޷սʤĸоʵϣֻˡ
ͣϸӦһѾܹһ֪ⶫȷʵҶԴдʯ²٣ٲոоսʤˡ
սʤɵıԴ֪٣˻ɢɿҲκö٣˵θӲ磬תӣ
ִڣѾ켶ˣܵʣֲޱȣûܹƽθոյı֣ѾǺõˡ
ô죿ĪǻҪսһ
ȻֻһԴͶӰĴڣⲢûսǿƣξ֪ⶫԲöԸڣȴǲرǼԼ񣬶ģƿУκһۣο˵лиܣ
οɲţŪ̵ĵطвʲôмֵĶܣ˵ЩֻΪ˭Զ˳ŵˣֻƵģҲ֪ԼΪ㡣
ս϶Ҫսģôʱ;һ۾ߣǿɲǱСԸ񣡡
ȻҲǺһ뷨ʯУһʲôܣֶأؼǣ˵뿪ⷽԨİ취˸Ӳܷ
ãǾս
õӦ¶һ˿ս˷ܣоѪҺʼڣִ˵еĶսηǳ˷ܣȻֻһͶӰӡǣս⣡
Ȼ⣬Ҫսһ˶ˬ֮ˣȻˮҲڰĴڣֱӾͱȥҪȫԸ
ˡ
ҶԴĳ֣ⷽռĽȻܵ˾޴Ӱ죬ȻõģѾڶ٣Уӡ˫Ŀ磬ɲ֮أѾо˴սɱ⣬ƣƣõ˲ͷһʱΧڿɱ֮У
ĸй٣ȻԴȻֻһͶӰӡǣȴСӰ
ܵԴӡǴƣһЦ֪ˣԼߣ˼ҲͬˣԻսһȻҲ⣬û뿪ûսһֳʤǰˣ
ִڵǳԣȻʵǳǿıԴԼʶʱĥӦ÷ǳֻҪҵ㣬Թһܹ
ǧһ֮ʣæԴ㣬ĵ˵ûлˣᱻԴƵǱޱȡ
Ȼ˵ǱһΣΪԼſռͨڣڻʶóӶͬѰȻ̫ģΣսȻףܹǫ̃ķͨȴ࣬ս϶Щ鷳Ǳ
ģһСĵģȷҳȥ
ʱȣԴѾȲȷ˹æӦһ䣬Ȼ̤ռв㡣
žأ
θո뿪ռв㣬һط·˺һ谭ķһӰӴޱȵȻ϶³Σƣ乥ԲС
úãɲѾһʶҶ㣡
βɵӣֹһۿȥͿֲף϶һ£ҲˣŲȥӲƴֱʩչȭԴĲһΣʧԭء
¡¡
һУֱӺ˴֮ϣʱ·㣬дʯڵ㼤ÿһļ£
ء
̶Դбŭ˻һûн£ǳŭʣ⼤ĸǿɱ
ǣɤŻ󣬲ѱɶ䶼ˣ
Դһ𣬲ֱӱǷӦʱ˲ֱӷ϶Ӱ쵽꣬Ӷ꾳粻ȶħֵˣҲùֻоͷĿѣĿѣԵĸоŻԴţ˫ҲѪȻܵһЩӰ졣
һŭ˻𣬱Ͳרһ˶ܵӰ죬ڰģҲùʱҲֻڿռвеҪò١
ҲȻѾηǱҲܲЩǰɣߺߣ㿴һʲôĹ
Σһڲֱ䣬ٺãҲ̲סŭЦ䣬ֱӽϳϵͳг࣬Ȼһ־гһȻһŽţȫԴͶӰӡǳȥ
һΣûггǱս޹սȻֻһƷƷȴǳ򵥣ţ㲻ҲԴ˺͡Դɱһ
ʵҲβøõҲΣȻѾ޸꣬ȴδȫתҪһЩʱȫָھʹã˵ɸصĺһٴܴԺҲָ۷壬Ǿд鷳ˣʱ޶ûط
͡
սһٻιע֮󣬶ʱ䴸һ׳ɫ˸ԵޱȣһĻκοȻ޹սոƳлδһͼûУϾƣһƳ꣬ȻȻģûгų⣬ǳΣܹʡȥұܣҲǿ
Ȼ긨ܹ˳÷ϾûмȱݻеģǾ
ƽʱɼķͻȻöսȴǸоǳѾﵽ𵤾磬ǿȽȣһ£ˣҲǱϻ˺ܶٶȣƶٶȣûǰˣҪģķҪƾֱʹǲܣ
Ȱ
ޱȵ޹սХţƷ࣬κɣоȫӿѪҺڿ񱩣кȻٴȥ
޹սЧ֮һ跢
衿ʹ÷ߣܵսЧӳ֣ʵս߰
ķǽֻһʼһĻðۿԼ𺳣
¡¡
һ紺ױ㣬쳹ʵĺ𺳴·綼ʧϣֻʣ¹ضһ޹սɫϯأ
ԴӡǱ׵壬ǿɨУУʱѣҡƣ˲ܵǿ谭޷˿ǱЯţԴӡǵı⣡
һĵĺȻֻһʼδһ̱
ͣͣ
ҫҫΧƬأɢ˷ԲڰĿ׹йۿһĻĴڣʶ˫ĿֱԼҲûϵЩȻΪ޹սıҪϲ٣ʶ˫Ŀ׹ӣ
âĿ죬ȥҲ죬ȵմһι֮׹Ѿʧ׹ʧ˲䣬˫Ŀæ࿴ȥеģȴһѾյڵĲȱ࡭


226 Ĩɱ
ûᣡ
εĹ⣬ǿסпӵĿ꣬ҲԴͶӰӡȻ
ᣬΪ̿͵ȴǷǳõİסιϵ˲䣬ԴͶӰӡǴȻΪʲôʱ˲䶯ˣ
ռԣӳ˫ذ
һذףȻ䱬Ӱ֮Ӱɱ
һذףȴǶȻһãһֱƣʩչľƻõġʱ֮֮աϡӰ֮Ӱһ£Ȼ
ӳ־ɱذ׵ȣȻһǰ羪κ˰㣬ԴͶӰӡδӦʱѾ˫Ŀ䣬ǰһţ
أ
ĹĪ⣬ֱܹӴ͸գֱӸޱȵĴһȻȫľʹ࣬ԴͶӰӡǻعֱӷʹޱȵİţȫսͬɸӰ㶶
ã
һĻδкã˷ܼҲȻȫҪһԴͶӰӡǣֱӽ֮Ĩɱ
¼ȫתϢһɾκˣĵ
ŷ޹սӳֵĹԣս⡢ʵȷ׷һأ
ʩչ꾭Ҫ壬ʵٴǿƶʱ磬ֱ
û˿ɣ쵶֮˵һͬһʱ䱬δʱȻŵĲһս͸ȴǱֵ֮ʱ˿
⻹꣡
⣬صɽ򺣣
׼⣬ʱͣ
⣬գ۵ݺᣡ
ʩһû£ȫ
һͬʱʩչʱ䣬һ쫷磬ȫ·ħ裬һɿӿ˵ϱͨѾε۷һ
һâİ
Ŀһҫ˴Ĭ
쵶һâ¶һɭֱָԴͶӰӡǣڿԴͶӰӡǣȻֹĿֱ絶ΣʱΣȴѾȫЯһն
һ֣û˿ֹͣһֻУޱʻ㣬еĴʱ֣޳ʱʧ㣬αһͬʱĵڶľɱһҲͬʱȥ
ִ̿ͽɱ¾ɣĺ϶ΪһͬʱּӳĪ⡢ǿޱȵĿռƾԲСӣʱһ֮յɱƻշԾУռ룬޶Եֱӽ١
ˣ
أ
Ȼһж˲䣬ԴϾԴȻֻһͶӰӡǣսʶȴСӣڸоΣ˲䣬ҲӳԼսܣڸոѵɲǣֱͷųԴػȻУֻԴͶӰӡΧͻأһɫ֡
֣һԸصǵϣֱӵκĹǰ˵Ϣоͷ·ư㣡
ꡫ䣡ϣ
˵һΣʱѾһ޴쵶磬նԴͶӰӡǣֻһ쵶ƿգնѿ˿ٶ̫죬һۿɼŤβףնҪȼգһǰնɫǵ֮ϣ̶֮ˣϯһУ
ۣ
սϾǷսȻоʵȴȻ޹սһ˿ҲֱնԴͶӰӡʩչɫǵϣֻſֲ׵ƻײǵ϶ѣһµķ֮ʱ۵һһѪѪȾգһߡ
ȿȣȻ̫˰
ɳȥοſЦ΢΢ҡͷżë֣֪ս޷ʹãλ޷˵ʩչ˵⣬ϧⲢûгӡ֤˹˵Ļ
ܵһҲܰɣ
ȻоϧԳȴû˿٣гܵ׼ģһ֮Ľ
ȷʵεĹȻԼԼ˲ˣ˵ĿģʵѾﵽΪӲӲԴͶӰӡǶԺĵһɫǵϣԴͶӰӡǾʹʱڣֱһ̣ȴ˲䣡
ι˷ǳԴͶӰӡǣһʱΪ̣Ĵʱոһ΢ЦϢϢֱ֮һ˿ҲûͶǵɫǵϣȻԴͶӰӡǣ
أ
㲻ԴͶӰӡֳ֮ɫǰһУ¶Լǹɷ·ĺ㣬ҲܶϢ׻ҡ
ԴͶӰӡУκСϣҪ棬ֿ֮ôҲ벻ֻϣȴſֲ׵ı˲䱬ȫսͱ濴ģȫͬرศɣ޷죬ֻһ˲䣬Ѿ·
ԴͶӰӡ¶ı飬ڵأ޹սƣһЦ֪ûʧѾԴͶӰӡǱϾ·ΪԴͶӰӡǵ;ȴǸС֪ʱ׳ֲأһƴڵģһ̱Ҫʩչǰĵֿ
ۡ
΢촫ϸģڳ˶Ǵնһ
žŰļž
ء
ּžã֪ΪΣոȴо˷ǳʱ㣬ž֮ԴͶӰӡڷİİⰧ֮ǳŹ֣ٴ̶űˣ˸оĪѾӰ죬֪ⱯΪΪһ޻ᱻֻĨɱı
йŹ֣Źյǣɰģа֣˫Ŀ־⣬һ򣬴һԣСģйŹ֣
еͬʱȫ㷨ȻվĿһתԴͶӰӡǷ򣬸ոյһ˲䣬֪ڸ
Ϣ׵ֱĳ쳣״̬ⲻòνԴողǹյڷ𱦣Բ˿򣬻״̬в԰Σ˵ָصĺ
εһȣȻ򣬶ʱҲ¶Ȼ֮ɫ԰ޱȣԴͶӰӡǷ
ͬеĿԼӣҲһǸոգҲ˽ȥ԰Σ棬쳣һȣڶʱ侪亹ȫһ̣Ǻһ㣬͸ĸо
⡭ˣ
ʱڳˣĿͶʯݷȴѾҲȻһк밲΢ḧ˶һֻȻεĸолԸţոյһĻʵ޷ĺͻ
СĽѰδȥԴͶӰӡʱӣʱɫȴǶȻ䣬ͫ׾һЩֱ建Ťת


227 
ˣ
亹зӣֱޱȵ壬е㻺תȥ翨ʲô㣬һһĭȥ
Ҳӣң
Զһ£һҽУȻֹһһ˫ɺ˫Ŀ׵ӴڣȻУһ޴ٶѸޱȣ»˵껰ʱһѾ֮븹С
⻹㣬һ֣ԽԽУʶĨһѶͷֱð亹ʼˡ
ӵķӦȻ죬εҲڳֱʵһ̣ɫһӲ԰ޱһΣڿٽӽ
⡭ô£
Ŀ꾭ոһĻʱѾûƣСڿǰһĻ֮󣬶ʱоȫëէΪɳơ
ˡ
Ϣ䣬ûκ˷֣һ̤ռв㣬һסлڷΣֱӶޡ
ڵı֣ӦǸոԴͶӰǰԼıЩɣӶĳֽ˵ز˾뿪
һռв㣬Ҳ˵ĻᣬֱӾ˵ԼĲ²⣬ȻֱӶʯݣ֪ξԲʯеܣȻԼҲһ
Դ𣿡
Ĳ²⣬ͬҲֻ֪Դ˶ļͻ䣬ڸ̾ʱ˲õͬʱνĿͶüͷ΢˴ʱ侲ޱȣҪ֪һ޷е󲿷ɿʧȥ˷磬Ļ侲жϵͬʱꣿ
ݡ
ռвУѾٶޣֻһɲǣѾûʯʧ
ʱҲڷӦ˹ǷӦʱȴѾʯݣʧȥӰҲǱûΪʧȥжϣǵһۣҲǿʯݣȻȥֱʯݳȥ˷ǿֲǿµضţҲֻʯݣȥһ
ʱĻһͺɱһӣڹûʱȥͶԷսƴֱӳʯݡ
˵ٶȴʱӵ˼£һ۷ҲΪֱӻӰһǰһ˲ʯڣ˸ոճʯݵ˲䣬ʯȴȻһɿֲһɫ֮ӿֱӽٵļֵס

ʯڣ֮ǰӰͻأԻ
ʱʯѾʯм䣬֮ϣһ̨һ⴫һʯʱѾ֣ϴʯ仯
ö
ʯݺζǼرǻ񣬸֮ϧڽһֱ̣ͣӾͳ뵽ʯڣֱӽյҲصԼʯݣеİ벿żϡ
⴫Ҫ
ʱǳȣβ֪Ⱥ᲻һ̾ͽ٣ڲߣȻѾЩˣܻ벻ΣǰͻأֵϹŴõѡ룬ֻɨһϹŴæȡֱһһӦǶеļͷ亹ֱð
ˣ
Ƕϣһ⣬æվУβš
𣡡
վ࣬βڹ˼ɣȻĵȫȫУҪֱ󷨣ҲûţһҲڷת֮С
󷨱ǿʱɫʮɫƻõʼתܶһ˿˿ŨĿռԪҲӿ֡
ݡݡ
ʱ󷨿ɲǣӰ˽ֱӳУһ󷨳׿˲ֻü𣬸޷벻ӰƽϣȵĵӰѾʧʯڣҲһ̣ʯݶʼɫ󷨹â

ɫ󷨹âֱѾ뿪εûз֣һطҲֹͬϸϸһʯݴĹһ
ɫɫԨӰ죬ĸֱĸ׳һȴмǴ֮ء
ȻûϷʧڣڵؼʱˡ
мǾ޴µܱͻȻ˫ĿվµɱϢѾ޷ѹƣȻӿ񱩶Ũս⣬ʼ˷ܵĲ
Сһ￪ģԼмϷϷ֪˭һ
ܱվһһ࣬Զһ󷨣ǶǴϷֱͨ˵صĴϷҪˣһС
ڲܱΧԼڵĵط֮⣬ΧϹŴڱĴ󣬲ܱûȥעΪģҲֻʹãģ
ˡ
ͬʱϷ󣬶貹Σ
ط޽

󷨹âոͣ󣬴ʱȴȻХɱȻȴĿ괫
Ӧ󣡡
һҲǴһȣȷɣͻأһ
أʱǻɱǲò˵һ
翣ϷвӰ⼸Ӱһ֣ΧʱѪȺаУرǿˣһͷߣö̺޾֮УԵģһŮӣһһǳѲŮӡ
Ϸס֣
ϷδգܱüͷһϺȣֱ˽ԭء
ֱʱκųڴУλΧ
ħޣҦһΧֱӽĿͶŮһüͷȻһɱȻĺڣô
ӴⲻôôطѵֻͲˣҦһЦЩȺ͵ЦﻹΪһֱǵطأϧ˶Ľˣû뵽㻹߳ǵطأ
㣡
Ҧƣɫһ죬ܹоʱѾڱԵæһ£ʾ侲ͬʱεĿ⣬ҲͶҦڲ²Ĺϵ
Ŀԣ̺ŷɱ֮⣬Լ֮Уԣ˾ԲѹϵѣȻǳУһֲݵĳУ򲻻ôǿҵɱ
ӺĿͣսһ⿴ҦҦһ֮ˣЩͷԣֻβſһ˿пܣһʱĬû˿ڣǳѹֺ͹졣
˵ˣҲǿʼ׼ɹΣˡ
ڳ쳣ѹʱܱȴǺ㣬ĿͶĸм䴦ૣµǿҹâ


228 ԰
ܱ˻һϸૣʱͰţ˶ʱȻ
ǰԼǣһػҪһͬȹħŮҦһĸղŽӣ˫͸ޱ֮ɫӦԲܱ˷ǳ𾴡
Ҧʱӣμ˶ɻĿͬʱͶˣǸոյʶҲ֪࣬˵˭ܵõħŮ𾴵Ĵڣز򵥡
οģüͷ΢΢һɻ󣬸оʶʲôطΪӡǵö٣ֻԼЩӡ
žӢӣͽߺ̫ϳϣɲǺһһ֪һʼѾ֪˵ݣֻһʼҦ£ź˶΢ΣҲ޷ϺҦսŹ
̫ϳϣĻһ𣬺Ȼˣ˵ǵʱйһ֮ԵձˣȻѾձӣָоȴдȴΣ̫ϳһڣɲҵ
ʱ𾪣ڳɣҲ׷𾪣û뵽⿴ȥòͨͨˣȻǵڵһλ̫ϳϣرħһȻԲܱ𺳣ΪǶ˵ݣȴɵ֮⣬ڳɿ˵Ŀ⣬Ҳһٱ䡣
ʱҦģȻ뵶⣬ģǾ䡰ͽߺ򲹡ڿͽ򲹣ȥǳͨȴ֪еأԲǱô򵥡
ӺĿ꣬ңոǶˣѾɱ֮⣬ܱ˺˵ݺ͹ϵжһˣʱɵ֮ġ
ŵΣ̫ϳϣ
񣬲ܱ΢Цһ־͹ȥ񣬲ܱ۾ȴǶȻһУ˫˸ֱֱΣȻʣ޼ϷϷţСޣϷôûм
̫ϳϣոʱڲ·̫ϳйһ֮Եڲܱ˵⣬θûʲôܱܲԢΪζûıҪ
ܱεĻ΢΢ͷаֹСӼԻǲ֪СڰʦûС
Сӣ˵ڻǵŵӣΪսΪžӢӣӦòʲôѰɣѵŹײܱе뷨Ȼû֪ʱܱˣһת
βҲûбҪԼĹһһȻĬ
λ˵ܱ꣬΢΢˼˶Ҵ֮󣬲ܱ΢΢ͷЩȲ˵Ȱѵǰһع˵
һ仰ܱѾոһ֮ԺҲȥκֱһתĿͶĳ򣬵ҦСޣҳǲģѵδõǶ𣿾Ȼأ
Ҧ첻΢΢˸֪ʲôȴǲشӣħһһ亹ޱȡСŲܱˣǲܱһ˳ģֱһƽˡ
ҦڣܱҲ΢΢ҡͷ̾ϢһȻȻִˣϷҲ棬ϷҪ˵ҪõǶԣҪ£õڲطϷ򲻽꣬Ϸ׷Ź㽫⻰ԭⲻת
ǣҦ˲ܱ˵ĻɬһЦĿ¶֮ɫ˵ʲôȴʲôҲ˵ֻ˵һ֣㲻ٶԡ
ܱ˺Ҧ˼ĶԻڳ˶һĳأȻ֪пأȴʣƾˣܱҲܻشû˭˵
ˣ߰ɣطȻ͸ΣԲע⣬ϷҲҪޣòϣطȴźܶûеıͺôЩСһã˵ûһԵҲһ
ܱ΢΢ɨһˣһ䣬Թǰ̤Уȴȫڳ˶Ужһܱ˻еǾԵҦһûгɣĬֱӾ͸ȥˣҲɣܱųĵˣˣҲֻ΢΢֮ҲȥȻЩ͸ŹɻǧһԵȴܲǣ
һʮˣڲܱźڰĳǰţԽԽģֱȫʧ
ѾͷСӣ󷨵ǲУ
κĬ߼䣬ܱ˻ﶸȻԺǲܱǴ
Ŀ΢΢һû̫ྪȣ˵ûбֳ˿쳣˵û˷ڴ̸Ȼڲܱ˵⣬˶ᡣ
񣬶СУϢ䣬Ѿش𣬱û˿쳣
ãϷҲͲõˣһ²ܳʲôһҪϷ򣬲ҪжϷᾡǣõο϶ش𣬲ܱ˺ЩˣͬʱһЩ롣
κͲܱ˵ĶԻֻӲܱ˻Уκܸо¿ܻĳֱʣ˵Σ
ʲôΣ̫ϳǿĴڣҲҪôСĶԴڲܱ˸ո˵Ļɻͬʱ벿żеõһЩأʱбһɫ˲һ䣬뵽һܡ
ˣ֪Լ²ǲȷҪѯʲܱʱܱȴǶȻͣ½Ųǰؿڡ
һ仰ͻأ˸Ա˼һʱһæ˳ŲܱĵطȥУһںڰжħ޿ڰӰǰ
طǡȻ԰
ԶֳһĻħ޺񱾾֪ʲôû֮⣬ȴǿһЩ·ʱͫ׾оȫڷ
ôˣεһ쳣ʱһæʡ
΢΢ҡͷһԶӰϢδԼ²ĶΣطܾܿԨ֮أ԰
Ԩĵأ԰˫üһֲõԤڳ֣΢΢ĻдŵĵǺ;£԰ʲôط
һεûٿڣǽĿͶܱˣ֪ʱܱӦû˵ЩʲôҲܱ˿϶֪ĸࡣ
˳Ŀ⣬ҲܱˣȻҲŲܱ˵Ľ͡
֪ԨΪʲôطᱻԨΪʲôطɣһУʵǰƬطܲɷֵĹϵطϹīʱڣ԰īǰ֮ء
Ȼ룬ܱڳĬãȻڣεæϸ


229 л۶
԰ī֮أīڣޱҪ壬īڵһأܵīǿǰػû˸ô
Ųܱ˻ﻺīԨ԰һЩܣҿ
īڻؾīޱҪΨһһؾʮأЩأϹīʱڣѾǳУ󲿷־أؾȻȻɣΪֻīڲöԨءѩԭԼ޾عΪľأ
ԨԭӲˣطҲֻһͨԨˣֻһЩޣʼѣһȳΪīʳȡĵĵط֪Ϊʲôطīڸ߲ӣ֮𽥵ߣȻֱգóΪء
꣬īǿ䣬ᰲŵӽԨᣬרػԨӴǿƽȥųԨƺҲ֪˵ų֮أ⴦ϹīʱڣŻôܵīڵڤڤе𾴺ӵϾطģīǰʬǡ
Ԩī֮أһǰ֮أ԰
԰ܱΪػЩʵȻźܶǿػվǾأֻ˵һضѣȴͬˣʱԨѾǰһľأԨصĺģΣյĵط仰īԨܱ˻һת˵ǰ԰
أģ
ܱ˵ĻڳҦ֮⣬һоͷƤһ飬ƬӰ侲ҦҲ¶һ˿һŵĿ־壬Ƕ仰壬һصĺΣյأһô򵥣֮أ޷
طԨĵأǰΪ⴦Щʵôǽ⴦ط󣬾ͻףʲôľأܱһգޱȣֿ͸˼ֱ顣
ȷʵһֱ˶ûʲô̫ΣգͲ֪طһأҲһЩ޵ϮˣٲһЩҲμˣ౩ЩûʲôΣҲֻвִܱڲף⴦صĿֲ
֮ķػûܹǿͻǵķοЩΪǿĴڣֲ죬ս˫ܱˣҲȥӲ
Ҳһ˷ΣͿֲڣȻǱطǳܱ˻ܹӦòܱ˲ֻԪӤھΪطŲЩ˯ߣ
ԣڴ˴ɶ֪⴦ڵΣֻһֱӵĲоѣ˵ͻΪֱӳΪԪӤɣǸ֪
԰ǿ֮أط⣬һĵǾۻأΪɭۣѾڤ飬۳ɡšţǳǿЩڣǰȫʵ½룬һҪСģ˵԰ܱ˵԰еΣգΣգȴǡš
ŵĴڣε˶һЩ˽⣬ɴ½ټܶصп֣ܳһлǾɣûǻֻۣбܣѪаޱȣһɱ¾аҲɶϲӴͶԿһִڣ
ţͷǳǿʵǺǰ࣬ٹأӰȥ٣Ϊ֮һСľͻ⵽ǵϮԸţҪССģʮ־ڲܱ˵԰ֲֿʱɫ䣬԰ޱȣ
ߣһȺСҪȥΨһ·ձԨУֻһ·һ߳ȥڲܱ˵ĻҦȻѾ֪׼һ־ɣǳӡ
˵ɣ߱С㣬㵱ʱһЩʱҲ侲ҦǳޣҦԷ̣ʱɣֱӷ
ҦʱȻ΢΢Ʋ죬ٶԣʱЩʱȷʵҲһǲܷϵʵһϲУΥĵˣҲȻĬˡ
ߣԼһ˵ˣҲҦڣ֪Ļ˵ˣڲǺֵʱֻСֹһͲȥҦ
˵Ҫ߳⴦ԣͱ԰УҦһ֣ҲӦ˹ʱҦе˼ɫҲǺܺÿ
ҦС˵ĲȻط֮طΣգطڵΣգϾԤ֮УֻҪСӦԣһЩϣɹģϾЩţûǻۣΨһܹп߳طİ취ε⣬Ҧش𣬲ܱ˾˵˳
ܱ˻˵ֳ꣬һγֳĬʼ˼
ǽǲ
Ŀ֪׸òŲܱ˵ĻϾط֮󣬳棬ΪһЩΣ֮⣬ûɱΣ£ֱӽ԰ЩֲޱȣɫŶԿ쿪£и⴦طϾȥİ취ֻһֻлһ뷨һΨһ·أˣǲǴԶҲ޷뿪⴦ˣ
Ŀ뷨Ҳڵ飬Ҳ֪ξϡ
Ȼôô취޷뿪طҲΨһĻᣬǲܷǶԿţҲҪƴһΣε˼ûôˣͳ˺ܶ෽뿪ûгɹһ취ûУǰΨһ֪ķѯʱֱ˾ġ
ϲϣң
ԥԥץסǰε˼ͲһѶ֮ˣȻȥΪЩ翵ĿܣǰĻᣡ
õο϶Ĵ𸴣΢ЦͷͶһ͵Ŀ⣬Ȼ뷨ҲǺһҪ԰
ǵôˣȥϷ򲻻ǿǿ£Ѱ·ʱѾ࣬ٵȣ͸ñˣãܱ˾ͿڣȻѾٵȥˣҪʼж
ܱһڣ˾Ͷվ˳ֱܱվȻѾѡҦħޣȻҲһǿڳѡˣʱֻӺĿˣǻԥš
ϡҪ£Լȥҳ·ȱ̬ģĿ꣬Ŀ⸴ӵĿһεˣеĿ־廹ѡ
˸־ĿҲûʲôȻǰͲãֻǲܱڳЩε˶޷˵̫ԣҪƽʱֱ˾Уõ˶£
Ŀѡֱ֮뿪Ͳ˿ͣεĿһתӡ


230 غ
ҡҲط
Ŀⶼϣһѹ֣˰β¶ġ
ãȻҲѾѡǾ뿪ɣطһǳΣպͻңɲʲôѡ񣡡Ҳѡ񣬲ܱڿڣͬʱӾ棬뿪
õܱ˵ĸ룬Ҳûд£һ԰֮أ޷뿪ٶȱĿӿ죬ҲӼ
뿪΢΢ҡͷ֪ӺĿǵж״̬Ƕ⣬ֻڸ̾ԥˣ·ϣ߲Զġ
ˣЩǱΣѾ뿪ǿˣȵӰҲʧܱ¶һ˿΢ЦڵΪߣȴ޷ǡطϷΪƣ֣ǶԸǣȴܶ¶ˣ»鷳һЩţǵļƻɾ͸ǳˣرǵطԶòҪ˿ͻǻʶҲֻԼܷųȥ̫ԶֻҪʶԼ;У
ܱ˵Ļκ˻ȻȻײܱΪʲôո쳣£ԭлôƣԼѾ֣˵Ѿ·ˣһ룬зǸܱˣȻϵ
ղܱ˵ķԸҦħޣԼʶͷųȫԼܱԼҲǲ⣬һУܱ˵ȣһֱӳȫѹԼĶСޱȵžغ԰ȥ
ǰΧЩ΢仯ԳϢ֮棬ҪɭΧģҲһЩɫ治ڵģ
ӦþܵǴӰ죬ֵı仯ɣϢȻŨųֵı仯˼֪ⶼӰ죬а⻹ûеĵأΧӦö㣬ģ֪ʲô
һΪнٶȶǳ죬ãѾ룬ʱԽ룬Ҳ׷׿ʼħһ֪óʲôһͿĨȵͿĨ֮϶ʱһħֱζûʶӦǵĴڣҲһڴʱֱӾͶ޽˿ռвУҲȥϢҪҲȥģһȴûͬ⣬ԼҲа취ԼϢõı֣
ϳϵͳ
εİ취Ǻϳϵͳ˵Ǻϳϵͳȭںǰξͷ֣ϣܹ޷Լʱ֪ôãʵҲǳ򵥣ǽϳϵͳг࣬Ҫ뿪̫ԶȻȭ߶ƴ״̬ܹ쵽
ףгϳϵͳȭϢȻʧһֱעεĲܱˣ޷֪ȳ˵ɣεı֣Ƿ׷𾪡
ľͷȻһ֣ñС㻹Ϊ㵣ġռвУεı֣ɻһЦеҲ𣬲ڵΡ
һϢţû뵽أСӻ治һҦθոľٶҲǳȣһֱοһͨɣȻǵڵӣȴֻһŵӣΣǳмʱΣĿ࿴ҲΡ
СӣϷС㣬ܱ˶΢΢һЦ͵˵һ䣬㲻ٶ˵΢΢һΣһޱȣǳޣɲĲʱֱ֣ӾͽܱԼζУ粽þ㣬ʧӾС
һ״̬ξͲɺĴΧȻܿȴЩģһˮ㣬ȥǳʵ졣
СӣⷨôϷʱСΣŲЧһ棬ܱȻһЦڽͣȻƽͣȴܱ˻еǹԺȻԼͨǳš
ȷʵβ֪ôشֻ֪ⷨӦò򵥣˵˾аɲᣬҲ֪
еС˼ܱȻ֪εĻǷǳá
ССһطȻܶɶʩչֻǿ߲֪һСطеʹõ̶ֳȣǶôѣ
һ·޻һпžԺĴͦٶȱ֮ղпܿ˾ԺĴΧ֮أ
пܻˣЩȻûǻۣսʶ͸֪ȴǳֻҪ˿쳣Ƕпܷ֣ڽǰϷٴξǣһҪע⣬Ҫ©
δΧشܱȴֿʼظ룬ɼܱ˶طļɵ̶֮ߣ
صͷ֪ʱԲʧҲһһ̣˶
ε˵ı֣ܱ΢΢ɣٶ˵һ̤֮ء
˻ոһ̤ƬأξͶȻɫ˲һ䣬ÿֲ
ڸŲܱһ̤Ƭ֮ص˲䣬αоطĲͬѰֲֻط·ȫͬ㣬䣬ȣֱر֮Уͬھĺ꣬Ҳоɭ·ҪҲһ𶳽ᣡ
ҲˣλоУһǳϢϢܹӰ˵˼㣬θодˣ϶кô
汾һޱȵĵͨһ㶼ϲֻһЩаޣŻУطñռݣжǵϢдľˣᱻЩϢʴ꣬ΪĴڣɥɥʧ־ɿܣҲܱǲ²⵽ڵɻ΢΢ƳһΣȻͣҲ̫ڵģϢ˵Ȼֲһ㶼ҪǳõʱЧҲҪʱУȵ뿪ֱ֮У
ܱ˶˽ͣȻٵʲôȴǳһ뷨ȻϳϵͳϢһ˿˿룬ʼռֶȻ֪ãξӦò򵥣Ժ˵ϡ
غΧǰȫûзʲô⣬·ȻҲϹţһ˶ǳСģɹ˹ȥҲ֪Щŵˡ
ŵӣܱ˵֮ӰҲܱ˵ִڣʶҲֻܷ֣ƾŸоȥжϣһֱû
ҲŸܹһַǳ޹ĸоطкԵĲͬ
ԼԵ޹ʳôĶ֪ɣ
ܵǶںβзֶ̫ˣȥ򣬸оԲע⣬ͻٲ֮أ˵Щκһ֣ҪޣѵĿܡ


231 黨
һ£Ƕһ꺮̲ݡ
һ·оգε˽ĵطһ֮أźܴ󱦲أֻطҩģҲһЩĲϳ֣ÿһɣһЩջ񣬴ʱ˭ʲôа롣
ǣ黨
ڹ۲ΧȴǷֶɿЩռʱĿⶸȻһһͺͺ濴ȥг𺳡
黨һҩģոͨ黨û̫ãݵ⾻黨ȴǷǳ⣬ΪĵطֻĳִڵأŻ֣ǵãǳǿǧϵģЧڿ˵ҲΪǧϵ⾻黨ҩƵľ鵤ܹɵķӴ
֪ɽ編ԴӣԪֶнľˮ׹ⰵʱ䡢ռȵȲʤö٣ÿһɣֹһԣܶɣͬʱɺڱӴĿռʱ߷Ԫأڷ⾻鵤רΪ˶
Ȼ鵤òֻһ֣־飬ľ飬ñһѾȾķķֿʹÿһԣӵͨ͸Ȼȥûʲô⣬ֻи߶Լ֪öô죬ΪΪ˸õô˷ļʸ󣬾Ѿɷ
ãطôֶڣĿȿ꾻黨޲ϽΪУһ̣ƺѾ뵽ʲôɫʱ䣬ɲǼ԰ѪȻ̫ϳϣǿߣطܾô
ھ黨ֶŵǿУȷصģȻֻһЩھ黨ļû˵ֶʲôӣɴ½ֱＸҲһЩͨɫûЧܶɿֶ⡣
ȴϳϵͳˣȻԼܱ˵˺ضֲͨȴᣬͬʱжⶫļأ
פɿ󣬲
黨ɫϺ̰
ϼڰף֮Ī
Ϊ󣬺ΪϿ󣬺ΪΪ󣬰Ϊ
жΪʯƷʼߣмʢԪʯϿڲѾãп޼ڸ߶ΪԼƷŻ֣пأҲޱȣޱҪļֵͨΪձ鿪ɵʣ飬汦̥ɽƵ
ɴ½˭֪о黨ڵĵطضһͬѰĿЩȴûΣյģ඼аǻУҪõͱᣬ̾ʵֱӾͿԴӻɫп
ǻɫɫȻ˵Σղɫ֮ȻΪӯܶפҲʲôΣյط󲿷ֿᱻƿأ鷳ģҪɫԼڰɫɫɫΪףбضǿΣգֵطһ㶼Ҫ÷ǳʹ۲ܵõܶʱڴɶ룬⻹ΣյĿΣյĿȴźڰ˫ɷƺֿֿľ黨Ǻڰɫ
ɫ󣬰ɫÿһֶޱȣԵģΣҲǿֲֵطһѾǿƥνΣأ
ΣΣճ̶ȣܴӾ黨ĻɫǳжϣɫԽǴ˵ҲԽߡ
Ϊ֪Щʣž֣Ϊľ黨ɫֲһ֣һӨɫ黨
εľжһͻֵطôһľս׷ĿķȥֻһƴСǳ۵Өɫ䣬һƬҶӣΪ״ͬţֻƬ꣬ÿһƬ꣬ͬһƬӨ͸ԲƬޱȣϸȥܿ䲻ͨĳԡ
ǡ黨ȷӦģ̫ϳϣȷʵͬһ㣬һ۾ϳ黨ʱȻ͸һǿҺ⣬Ҳ뵽˺
黨ʲôħһǸͲ֪黨ʲôκ𾪺ɫ䣬ǸоɶͷԵĸо
ߣʱܱҲڼ黨𣬶ʱҲɫһ䣬˵ֱתμ뿪
κԼܱ˵ı֣ȻħЩɻ󣬵Ƕ֪òܱ˶˱ֵĶ϶ʲô£Ҳ˵ֱӸŲܱ
һٶȷǳ죬ҲıȽϺõԵʣֱ뿪ԶĵҲûзȻˣһ˻ٸһ·ͣ¡
ǰǾ黨ʲôһͣ²ħһҦȲʣոоѾ˺ܾãʣκһֱûлᣬһͣ£Ҳ̲ס
ǴвĶܱ˴ʱɫѾָ٣Ҳֱͣһ
ܱ˵ĻҦȻû뵽ܱ˾£ɽĿͶΣ֪ǵһ־黨ˣӦ֪٣Ȼϣοеõ𰸡
ҦĿͶԼ΢΢ʼ磬ĿӣȻҲ֪ʲôֻǸоǶΣնѡ
ζԸħŮȻûʲôìܣһΪķУ䲢ûжٺøУҲý͡
ľͷζ㣬ҪȻǿ鷳ʹˣû뵽طôһطεı֣ǿģ̤ռв࣬΢ЦŵոտǾ˱СһأǲҪʲôأ
ζЦĿԼɷһۣջȻĶȴ֪ѾͷֿʼQˣҪԼ鷳˵ҪħŮҦɫֱӰԼǹʹˣԱҲǹ
ߣʲô⣿һԹŮǵӣȷʵ̼ҦзǳˬݺݵһֱۣߵһȥˣδʱȴѾǳԵ޹ʱҲˬֿЦõĸоа˭˭ңһ𣿱ɿǾǵֱǺĵ¿ηΣҧ
־黨ǺЩϧţϷȥ꾻黨ȡμ˵Ļܱ˺Ƹû㣬ĿŸոķʼջǲ꾻黨
ζһۣ΢΢ͷֱɵǲκʵǳģ˵ֱ֪ڵɣرִܱڣҪܱ˵ֱ֣Ƕܹ⡣
˾ɣҪɾɣ黨ֱŷǳҪõģ
ҪҪȴҲǳǣϾֶڵĵطǳ⣬ҲǳΣգǵĲܱ˻⣬Ȼ˺Ͳܱ˲̫ϤϾܱųһ·ҲǶչˣǿɲϣܱ˳£رǻΣصĵطӲ
İɣȻǵطΣգϷʵϲеΣ߻׵ģңѵеĶҪ֪УǺܻܿ־ʯģǵǺǣüͷһǵӣܱο΢ЦŰο
ʯ̫ϳϣ˵ǵطܿžʯֶֻڴ˵𣿡ܱ˵Ļո£;һ޷ſܱˡ


232 ڶ鱦
ʯĵرȷʵУǴ˵ܶΪﵽһ̶ȵϱɣӦֶֻ֪Ƚϡ٣Ѽˡ΢΢ҡͷһܱ̾¶һ˿εѾͷ֪ʯӦ֪ʯɣ
֪һЩӦΪ黨Եʣÿһ꾻黨棬Ȼһ龻ʯгֵľ黨ûЯʯѽ
ھʯ;黨ĹϵȻҲ֪һЩ֪Ҳǳޡ
Ļܱٴ΢΢ҡͷ͵ˣо黨ĵطȷʵһ龻ʯ־ʯȴʯδ͵ľʯòľʯָߵ⾻黨²Żֵģң־黨봿ޱȲУҲɫҪ˿ӣ
ܱ˵ĻѾǳԣҪǻףҩɽˡ
ղܱ˵˼ʯֱضڣֻǺٳֻϡޱȶַǳΣյĸߵȿŻп֣ܳо黨ƾʯֵҪԭ򣬺ܶྻ黨ɫɫҲþʯΪ˵
ˣϷҲ˵ʱãܵ飬شʱǾ黨ûжػõĻᣬϷ򣬲ҪжϷȥȥ˵ܱҲٳɣֱʧգҪؾ黨ĵط
Ǿʯʲôܹ𣿡ֲܱѾ뿪תͷһ濪ʵ
ҲǶô󣬶ڶɽϾ˵û̫ã˵ڸո̤·˵ȴǳѵãһָʵƷΪʯմȾ黨ܹ֮ʱǱĬıɵʺͷȣǰ˵ǲɶõĶŲܱ뿪ķɫд˵ǣȻ̫ģε⣬ǽ
ܹǱĬıʺʹøıûǲʯĹãаԸֶ̾Ӧܹһ۰ɣܶǿΪԼ϶᲻ϧһд۵õ֡
ھʯֶλ֪һЩֵģȻֻһЩ·ãɷϣֱǳ
վţϢһ°ɣ̫ϳ˼ҵ£ҲܹҵģȻ̫ϳ˼Լ˵˲£ȻһԭģڵҲûʲôáԹһطϥһһҡͷԼ״̬ѣҪ쵽ģ
һΣͷҲһϥԼҲоԼЩĹͷˣҪָѹȥ
ʼڤ룬Ѿƽľ¶һ˿ЦݣȻ˿ħһǶڻָ״̬ҲǣС
޹ս׷δƷڳʱ䣬ýɣ

սɫɺϳɣ
ࣺΨһս
50
50
100
Ч
1ܵ͡깥սʱͷȫһιʹһҪָʱ
2ܵʱٷ֮ʴǿ繥޷ͻ򹥻߽ս˫
ۣƷα鱦

׷ԣһǳƷα鱦δɣζֱӽ䴩ˣ
ȻЯЧֻû޹ս࣬书ЧȴģӵķȻÿһô򵥣ǰɢźϢףв޸̾
˵׵ۺΣѾﵽ˳ɫȼߣ٣ĳɫ۷壬ԣѵޱȵģرȻﵽһ٣ǰַӵܺͣ
ɴ½֪ͷһ㶼ͷַȱȽǣǳձ飬ķȴǷǳϡ٣ÿһķͷ֮ͬȼļ۸ϡжȣģֵҲӣܶɾһҲ޷õһ
ʵƣκĲϣɴ½ȴǳΣϡޱȣÿÿһᱻֶһ㶼ǿɻĳЩУһɣֻ˵͵òԼҲͺϳɳѣһԼʹõķ£ǼΨһľӢʽ£ⷨµֻߵ㣬ɼϡ١
սһ٣Ӣʽ֮أֱ
ϧܹǼ±˵һҲܹһģʱٳ۳ȥӦܹõʯǼ£λڻսʱƻˣѾڣ֪ⶫҲôϧˣȴûа취һˡ
ϳɻ飬ϳɵȼֱһȼûȫаǰֻȷˣȺϳ޹սɣʱȥ֮󣬿ǸýǼõˣɳ
սηǳأ⼼ܣϲûоգôҲȥҶģ
սԼܣܣÿһǳ죬رֱܹͣӵֵһǿ깥ֱһ޵зؼʱ̣ܹһģ
ȻҲǲȻļʷǳֻͣаٷ֮ķͷЧȴǾŴõģ
ϳ޹սȻȼֱһ㣬޹սֻǰɫȼˣһȼҲֻǳɫϳɵȼѣθͲõʧܣȫѹֱӾͿʼ
ãϳ֮޹սͳУæһȥʱ޹սһ࣡

޹սɫɺϳɣ
ࣺϡ
̣222
1
Ч
1ÿһιĴԵף֮ʹ뷨϶ԼʹΪ
2޹ף쳹죬ÿһιÿһκһЧЧľδ
3衿ʹ÷ߣܵսЧӳ֣ʵս߰
ۣƷ鱦

ǡ
ϳ˻޹սǱ棬ԣûʲô仯Ψһ仯ģȴǡα֣ʱѾȥ
ϳɻ飬ֱ÷鱦⡭
ϸ΢仯𾪣Ȼֱ֪仯ΪΣȴ֪͸ոձȽϣѾرα鱦ĺ鱦ȣɵҲ֪ǲһϵĴڣ
α鱦ֻαģȻ֮ͨǿܶ࣬û˿ɱԣĺ鱦һȣȴʲôҲˣΪĺ鱦䱾࣬ǾǷһֱҲԼף꣬ҲΪĳҴҲ˵ԺβúϳɣƷ鱦


233 ɥ

һ˷ǿѹ£ԼֳȻ˫ĿɨһȦΧ
طͬѰΣķһ㱣ֶΣǶһֻŵϣҲûʲôҪˣսȻٲҲҪõġ
Χǳڰп˿ֲʩչ˫ĿпһЩֻǿʮڶԣֵطʱܳΣգʱҲͨˣЩܹΪԼȫϵҲûбҪֻҪԼĵƲһ
սȻûȥѪȴѾ˵ģⶫ˵ԼƣʱѾܹһЩ򵥵Ŀƣ⵹ʡ˲
Ϣֱӽװоǹɺصķ֣λĵ˵ͷ
֣ôûл̫ϳϵٶȣӦѾ˲ŶԣĪǡ
׷Ųܱ뿪ķȥüͷһɵǣϾ黨ĵطɲͨط

ʱüͷȻһɲȥڰ˫Ŀһţȫⶼ
ոָоǱʲôһ㣬Īطʲôڲɣ
ڸոһ̣ȫȻһŨĺм¶ޱȣǱʲô׶һ㣬ǳܣȥʱȴʲôҲֻܿһƬڰηǳɻ󣬲ʲôҲûпҲԲģæСġ
õʾһСվֻ˲䣬Ѿޣͬʱδʲô
֪ûпǶӣӰҲûпҸոȷʵоĴڣʱСĹˣޱȣٴС
κı֣ħһȻҲע⵽Ȼǲ֪ʲôһҲСڳÿһɣͲǼ򵥣û˻ΪԼ
дڵĶһֱûٳ֣λһָоǼһﻹû뿪һ˶һȻνԼܵļ˵˳ħ޵ҲԽС֪ɶΣյĸ֪ױȵģһоΣգһ㶼
ӦòŰɣźûǻۣţǿֱӾͷˣңʱ򣬲ǰѾ飬⸽ӦòʲôΣղŶԡεĸ֪ҦȻǳӣȴǳɻ󣬵ʲôܱǿߣҲûз֡
ӦòţϾطֻŲ棬ǿĶҲܳط⣬ƺܴ̫ϳϸոҲûоȫΧɣ۾˵ǱڵΣգγ˼һ£ŵе뷨
ڲܱˣȻȥʲôڵĵطȴǷǳ⣬ʹûʶȰ취̽ûзһЩ۹۲첻ĶҲǷǳܵġ
εĻҶоЩҲͲ׷Щ£ǸСĵĹ۲Χ
ڰεεɵڰеĴڣȴûУε˵ԲǺ£ȻеĶǻ۲Ѿǵһֱڰпӣ£˶оǳѹ֣رħһΪոմﵽ𵤳ڵɣǲͷǺ
ȥɲУǱ뻯ΪǶûпչǵľѾˣԼ˵ȫУжʱõĸоҵǼһʲôط𣿡
УȻո¶һ棬ٶȷǳ죬ںڰӰȥ٣޷׽ҪԷǳͣʱҲǳһʼҪǶֻǿһӰˣٶȸ͸ϲǶзޱȡ
һǳѲĶְϣִӡõĻشжʱһ֪ǿд鷳ˣȻսȴ鷳һսҪطս͸ˣƱػᷢǣʱͲ˵˵ô򵥣ȫ
ǰˣ˶ӦԷʱһӰϢٸҦһ֣Ҧһϲ
Ҫ⣡Ҧ˵˲䣬ξ֪鷳ˣʱҲ˲æϺһ
֪һ·Ȼö˵γڵ˲䣬ͽдݳֱĳ޶ȥ
𣡡
һŭһֻһţһѪͬʱһŭ˻һֻϸСȴצκݺȥ
ʱҦҲԼոЩףӦ֮һжɫǳÿ
ߣܱ˵ٶȣûл˵ֻһ˲䣬Ѿԣǧһ䣬һ䣬ֱӽצȻϺȣԼֱӾ뿪
̫ϳˣڱܱ˴뿪˲䣬ο˲ܱؿϳѪɺȻʧɫзˡ
һ˶Ӧ˿ҳɣȫȫ٣ڲܱǶոͻȻһĻ𺳣ǲܱ˼ʱϵʱ֪Ѿ伸λɣȻĹΪεһ¹Ƕٶȣħ޶ַӦٶȣɲӵеģȻһɴ̿ͣսܾԷͬһ㡣
ģϷû£ֻǺǶһѣϷҲѾõˡһֱԼ˿ڷܱ΢΢һЦˣոôﵽǶģϷߵʱǶǲҪ𣿡
֪ܱû£Ҳܱȷʵ˵ѣ΢΢˿ͬʱæոշһ˵һ飬ȻŲܱʵǶʲôٶ̫ˣǸոնûпӣ
Ƕ𣿺ǺǣڸոսƬطʱϷѾ˵𣿡ܱƺ֪λʣЦпһ˵ǶǶһ͵ɥ
ɥһ¶Ȼ֮ɫǺǻۣǻ۵ģǻҲԲ̫ߣϾǶɥʧǣֻսսʶȴǳԸողҸоźǿǻۡʵһʼƾű°ˣǼһǰӦҲǺ࣬һλ԰ɱΪĴڡ
ոɥһ޽İɱߣϲڰһʵʵȴǺǿһ¶ͬɵĶ֣
θոյķûͬһȻӣòܱ˷ǳ⣬Ҫ֪ɴ½棬ǲʬѪȾ죬ҪսȻѰԼͲԲ㣬Уܱ˾֪Ժĳɾͣ⣬ǲ
ɥܱԣ¶֮Ҳûг֣һ˼žغȥһ·ϳֵźɥҲԽԽ࡭


234 Ԩ
Ǿ黨
ž黨оԳԣ񿴼ױȵ䱦㣬Уþ޷԰ΣħŮҦҲһճտ꾻黨ϡҩģ䱾;߱ǿ׺ִ̺ʥֻҪɣû˭᲻ϲ
һҩģбҪ¶𣿡Ůӵı֣κоȻһ˿ζԴĽĿž黨Сֹš
һԲܱ˿˵ı֣¶΢ЦһڿԼ㣬ǶˣСӣϴһ˿飬˳ֽӹݹľ黨һɫӤȭͷСһ鱦ʯ˳ǵ龻ʯѾͣƷʷǳߣԪӤɣкܲЧҸͷҲСӦֳܹңõĻɥʧЧ
龻ʯһ֣ڳɵĿ⣬뾻黨һ龻ʯͬŷǳǿҵľ֮뾻黨ϢȽϣҲ˶٣Ҳһֱ֣ӽҦ˵Ȥ
ʯȥ󣬵ʵоʯĸͷУѾУɫΪɫ˼ϴʯͷȫ⻬Բ󣬳̰͸Բ״ںڰУӣͬҹһǣҫ۶ϸ۲죬ܹʯͷӫתһǳ㣬ǳ
ʯһУֱӾͱߣֻüһۣ¶ǳεı飬Ҳ⣬ףһ磬Ů˶ϲģҲ⡣
Ҫֳ飿᲻ƻЧܱ˵Ļ΢΢һֱǳϡ٣Ҳϲķֳ֮󣬻ٵʯոտǿģƻ˲֪᲻С
Ҳ˵һ˵ѣ̫Ӱ죬ҲѡֿϾ龻ʯúͼֵ󻯡
õģֶǷֿˣҲСֽϾֶһʯͷݱġ֪еʲôܱ΢΢ҡͷƽͣ˵ܱͻȻһ࣬ˣǳںúûָһĵķ;񣬾Լ۷״̬ǾҪΣյĵطˣܱⲻɱսһܻ޷Ԥϵ£
μ˶ͷ׷ʼޣȡָ۷״̬
ݵͣεּǰ룬һ·ȻҲһЩ鷳ŲܱڣܶʱоգҲǱһֻŷ֣ǶֱͣӶߣͲЩž
طôоųֵԽԽˣ
ԽǽغüͷԽѹֵĸоҲԽǿңʼոоԾʲôطԾ˵Щꡣ
ĿͶܱ˺ˣɫأִʱ˶أرħŮҦһħޣһ裬ڴ̶Ѩ㣬ÿһ˶ţԲ
һǾҪκĵطʱϷ޷ٹ˼ǣԼԼ
ܱ˻ǳأξ֪һĹؼʱ̣Ȼ֪صͷʾ֪ԼҲûдһֱŲܱ˱ɲԸ
ˣ
ܱ˻ո˵겻ãҦ΢΢ͼɵʹξʱһæǰȥ
һԨеԨܹǴططԵĲ֮ͬΧĺڰһطȴҪһЩطͻأ
ⷽԨеԨԣһص¶Ȼ²㣬̾ϢȻطԨ
ףѾͷҲ֪ط̾Ϣܱ¶ȡ
ܵأܱпǷǳģɴ½Ҳֻкһɲ֪ûȥһпطļأȴ֪ô֪ġ
ǲܱɻ;ȣħŮҦҲǳȣҲڳҲβ²⵽һЩ֪ܹ֪طǰ벿żкܴϵ
Գ˼ԶֵԨɫ΢΢԰ף֪һЩ˵طԨϹīڣԨʵָĲ⴦ԨǰһԨеԨţ⴦ԨУīǰĵطһĹԨĹԨĲĹԨе󣬴˵ԨĹԨÿһСɣΣķ˵ϹʱھͷǳĽأšƾߣ¡ţīû֮󣬺ܶ󷨷ǳִŵǰѰ⴦طҪͻΪ
طԨһֱζΪԼѾھУûͻδأϢҲǷǳ𾪣ͬʱɫҲǳѿԨԨѾΣķԨָʲôӵģβ룡
Ѿͷ֪ĵǲ٣ǰ棬ԨһľأϷҲұ֤ڽкܻųǵһ½һҪСģõԵƾؽīĹԨ֮أԨһжֻԼеõʲôôͿԼ컯ˣѾԨеԨԨıԵĽϢԼܱ̾ϢţΪ죬Ҳ֪ĽɼڲܱУ⴦طΣճ̶ȡ
˲ܱ˵ĸ̾γĬ˫֣ȭͷȴѾе˷ܺͼѾҪȫԵڴѪڳӿţ
֪һξһԵͬʱҲһһ赲ǰǵˣջǾ޴ޱȣûֽ䣬⴦ľУ
ȥɣطǳ⣬ԨоɣѾİӿɱȣҽȥǿܻȫֿʱֻܿԼĬΣܱһ˦䣬ȿڣȻҲɣ΢һ棬ƮޱԾһӾԨУƬ̣ܱ˴ݶƮݵӰʧС
ܱ˹϶ͻأһĻڳɶȻڳҲͨˣǶеٮٮߣȻö٣ڲܱ뿪󲻶ãһӰԾУһݹʧ
ҲȥɣȻѾܰ;ϣħŮҦҲУֻʣԼҲסˣһֱۣӿڡ
СģҲ˵һС֮һֱӶԨУӰһʧڿУȻѾʩչĿռ
οգۼѾ뿪δ˵ĻӲںҡͷЦεʼ磬֪ϲʲôģͽգҲв
ǺǣҲãǾͶȥɣʱȥټ
Ԩϣţվԭ֮󣬶ȻХһ˫Ŀ磬Ȼȫ·ԨȥݹɲʧХȴǻþòϢصΧ


235 ī֮䣬
ౣ
Ұ磬һƬɳϯ˸죬˿̫Զһֻֻ衢յһӰһûֻ˻
ǿűŭȥĶһУ˫档
⵽ô£
ڽԨ֮󣬵һʱ䣬αһɱ׼ǰһĻȴǳ𾪣Ҳǳɻ
һƬսһƬ˷ɳ;ʯĻأ֮˻ŷ贩ȶںһǿޱȣŹַװɶԿѪŭĽڽš
һ绮գһĨĨӰЩǿ쳣Ͳܹͨ赲һ֣ܴʮϰѪȽƬնȾɫΪ˰죬Ѫ裬ѪһƬƬСƬضѪˮϴһ飬ΪһƬĲпѪȵأʬɽ
𣡡
֪ʱɣһսһȺӴޣȫǵƣ̤ߣʼһ֣Ӱս
ɣǵ˭ԹǾȻҹ壬ȫ½ַ𣡣
һɣȴǶŮӣǵķͳһԶͬһŵĵӣЩϤϹīڵӵʽΣʱڵģīһλǿޱȵĳϡ
ͣƲΪʲôīڣЩͬˣЦɴ½ǿ
һͷߣһλȫڹ£ͷһ޴ңŷǳŹֵɣɣȫû˿Ϣɢ·һͨ˰㣬ȴŵ̤õվͬƽأ̤
Ȼÿһ̤ǳ򵥣ûд˿Ϣ˾ǣÿһ̤һֲֿ쳹쳹Ǳ棬࣬Ϊģֱӱ壬Ҳ޷ѣ
ɵĻ̼īڳϣīڳɫĿ͸޾ޣݺҧţǿʶ
˭֪ɺԹƲܹͬദҲū۵²ŻᷢϾȺһֱ໥ɱͲܺͽ⡣
Ůˣ㻹ǹԹ·ɣΪʱ䣬סԨܣǵȵľԮӦˣƴǹȥͣȭȭ磬δζɻ棬ֱӾھֺͲб壬ַǳУʲô΢°㣬ɱͬʱ̼īɡ
ǣһǣʱз·Ѿױһ޷ѹֵŭȼգرǸոɳȭʱֱϳֵһӡǣȷϣɱСӸĸĴһӡǣ֮䣬ʲôϵܼûŪǵܳȥ
ЩɣһɽмĴڣǶôƣǴ磬ϵӡһģһԼ֪һжʵһֻͬ¥㣬һշӡһĻڣһȥԶпһжʧûŪЩǰ˿ӿСӡĳޣҧֱӱǿѹ¡
ѹСӳִӡһ˿ˣѪһζˣ֪ٲԸ⣬Ҫ̣ǻˣҲҪŵһжǱ룡
˫ֱֱۣ棬һУһõĶԻϣҵ˿ͬʱҲԽ֪ͼֲ˶ã˷ԽԽأټȥܻˣɲֲĵҲǲܣΣҲģ
īڵӺĴսһֱڳīһʱȫƣɺսýڽڰˣû˿ãһֱػһУѪȾҲϧ綼ѾѪȺȻУȴעĸЩڸϾˣֻܹõȺɵ
ౣ
һֻ޷һУȻ䣬࣬ӴĺͽѪɳѪ˫Ŀ΢΢ЩľתͷޣӣĿⰵȥãŷԼոյı֣Ѿħȫ亹ֱðǹаͳɷҲƽϢһЩ
ȻѰСӳҵĳŵŵɣҲûгŵʲôʱɣոյңȴ̫ڼˡ
ԻոһĻԼȻһֱѰСӳˣȴһֱһôȥѰҶ֪в֪һɲȶôʱǱѾﵽҪıԵ㲻ǰһĻҲܱⳡѪɱսֻǰİˣ൱һӣԼеǹȻȻСӵӡųָոһĻ
ոյһΣŬƽٹ۲սһʱֻһξҲֻһҴҹ͡
һսȷʵǳпᣬɶƴȻһÿһڵʵֲޱȣīһӣҲС֮ƴ£֮һӿֲÿһīڵӣڼǰԱ֮ս˵һҲֵãܹⳡսīڵһѾˣôѾ޼£ǶɱһЩ˰ˡ
ɴս𣿡һֱֻ˵ɴսĲпᣬ˻óһСģɴս֮⣬⻹ǵһΣȻ٣ȴǳʵĵģηǳĸ
ɴսеĲпᣬԼ޷һݽ˼̤˻ĨɱʬǶѻɽѪҺӣϢ޾һ絶Ŀ͸ÿˣĶҪ
ȥ
䣡
һīڳѾ˺ۣڣзɽһͷޣ֮գȴΧ٣εأīڳĿ罣ȫϢĵû˿ɣȻԱΧޣƬһѪ꣬һǿޱȵĲ
ã
īڳԱ䣬һλīڳϱݳ෨ɽ缤Ӱ˲仯콣Ȼ£ʱΧλ޶ΪƬͬʱҲնɱڽ£Ȼīڳ˫Ŀͨ죬ֱͷɴȥ
ãס
īڳϵͻȻ֣һֱںͷߴսλīڳгֲõԤУһīڳæϺȣҪֹȻһжѾˣֻ¡¡һضȻǳīڳѾԱ
һĻֻսϵıɽһǣսʤ洦ڷźǶԼǿĹֿ֣ȴҲ࣬ÿһηͲ£ǰͺ̣಻ֹ
ɱַɱϷ򣬸˵̫쿪Ǹ˵ɵ
ȥīڳԱҪͷһͬ䣬Ȼûгɹǻұըм䴦ʱһӰ̹ǡ


236 
īڳϣʵͶǷڣɴ½û̵״£ѾǳִڵԱȴûжͷ˿˺һĻʱڳī𾪵ܶӸš
ôܣһīϵȻع㵽˭
ܹڷԱǿºˣ½Ͽ˵ָֻһЩϹʵĴڣӦò֮Ŷԡ
ϻҳ콫ͷϴ΢΢ȻϷʲôˣɲ˵
Ļһڰһڴͼе϶ʱ¶ΪϾ֪Щ˵ȴ˵ôһ仰жʱһ
Ҳ֪εڴ˵һ仰Ĭֿ֮ڣҪϷԱţҲǲܵ£ѾҪҪ֪һ֪Ϸǽû˿ţǵ꣬Ҳ𣡡
λīڳ϶ӣеľģ첻˵Ҳûܹţǰʽһ浹һ˿صĻᶼûУ˵벻˵һ
Ѿ׼ҲգϷͳȫǡŶˣǱø󷨼¼ЩСϷϷûõģΪīڻ𣿡һ̤ޣƽأһǰǰһ߿ڣīؾƣӴԺī
īͫ׾ʲôЩһȻҪīڣ
ⲻܣǸͲ֪īڵĵ̣Ҫīڣֱ쿪
īɶţֻԴ󣬼ŭԼ˵Ļ޻̸ֻ֮īڵӲ֪īڵǿ
ǲ˵ܵλıӻڣǾͲ£Ϸ˵ڣ޻̸֮죬İշǳǿ󣬺˵뷨֪㣬ǿܻ֪𾴵λڣܴʱѾѱ˰ɣ
һīко춼Ǿѱһֱݣɶ㶣ɫңѿޱȡ
ôܣܣԲܣλʵǿƥݺһ磬ܳ£ƭǣ
Ϣ̫𺳣īȫǾ»֣УλڵǿѾģû˭ܹսʤ
ҡɽһȷʵǿ󣬵ǲΪɽɶɣңⷽ磬Ѿʼû䣬ҡ䣬Ҳⷽ硭
һλˣϣһλīڳȻһж׹
īڵ˵ɴ½ֱһЦǾԲܣ˵λ䱾ɴ½ɴ½޷ͻĸ飬ɴ½ļֵ;Բ˵ͻģǷǽͲԶˣǳ˱ʣ
̫ޱϷ˵ô࣬ǻ²ⲻǾ̫ȤˣǻΪϷոյĻ޻̸֮𣿡īڳϵĻ챨һЦǲһ£Ϸܻһģˣ˵Ϸһ档
ηչһԵѾĿɿڴɱһֿڣ꣡Щһ˵ʲôɽ磿Щ棬ᶼǼٵİɣѵǻþĻþ
ѾЩЩˣԼþУϾĵطһԨ
Ͻ𣬳īڷҡ֮⣬ҡһϳ̵ģҲֻôʮλͬ࿹ȴֻоλλֱǲ塮ɽ׾ˣ纣ơԼˡѩħ򡮹ħ𡯹ħԼʬۡѡ׿
Ͻ˽⣬īֻһЩźܸߵλϱɲ֪˵أеĳҲֻλīߵĳϲ֪һЩ֪ȴҲޣ޷²⣬Ҳȥ²⣬ϾҲ֪²⵽Ҳû˿ãԷȻѾ±ɱûлأֻʶ˵ѡ
֪Ļ٣Ȼ֪Ͻ˶£īڵλ͡컹Ҫ˵ʲôʱȴȻһ䣬ȥǶһ⻮գֱȴǹһʶ顣
ߣһȺ׳գȻôһС£Ҳ첻ããƺʶгĳֱʣ챩ŭպݺһһĹһţգۻɢӫʧЩƺҲʧȥٺī˵ȤȫϢѾı䣬ƽǴĳزַǳ񱩣ϷҲȲǱǼһˣǼһһѪȻԸ䡢ҷҲϷͷЩԼԽȥǣͶȥɣ
䣡
ڣǱĿܵԼȫʵʱ羪κˣһ쫷磬˲īӣһֻ֣΢΢һһգͺסʲô㣬ںݺһ˲һɿֲϢɢʱжоԼԼ꣬Ѿ˰գʱ
ۡ
ָоǳܣǴڻþУβ̫ܵӰ죬͸ĿֲоѾܹһѪξˣǿף
ۡ
һ죬һưһֻУһ߰ŪһưһߵϷ˵㻰ȻҪ֪Ϸ˭ֺηڣӦܹ²⵽Ϸ˭˰ɣ
¼ϴ깦̤鲽ƻ֮δ룬֮˫ȭǡԭǡƷ桭īλ֪һЩصĳϿзѵ¶ɬȻЦݣʱ¶˾ģҲѾ桱Ĵڣ˿֮Ҳֻǣܺ壬뵽ǵļƻѾ
ûīϻ˵꣬˰ǣΧɨʱһɡˡ޷޲֣Ȼڳһ˲㻯ɻңƮɢ
һ棬Ϊƿ֮ɾһ𣬾Ϊ֮޿ƥô
īڵȫ֮ʱɲǣһ纮Ĵɭ֮Ȼ쳹񷣬̧ͷȥʱΧʱһģֻüһӰһţԼ˵һ޷ŵľʱ֧飬ޡ
ǵӰϤ
𣿵ʲôܣΧâʧһ任δʱҲȥᣬѾ˳˼ɽ磬ʮ𣬡Ʒ桭һжǼٵģҪԸˣ򵥰
ʱҲֻǿЦΪΪСӱֻһ򵥳ŵֻҪҵɱСӸĸĴȻ֮ĨɱɣȴЩˡ


237 ɱ
ոչۿһη纣¥ӡξþö޷ƽһֱ𺳺ͻУɽЩб²⣬Ҳ֪ɴ½֮ϣȷʵһӹӴ磬׶˵ĴڣȴͷһΣѾ𾪣𾪵ģȴǾ䡰Ʒ棬ûҲ룬ԼһֱѰҵĳˣȻϽ
ʲôĴڣβ֪ȴ֪ڽΪ磬ȥ˼鷳ܻ˼һģһ˳һ;ܹڵ÷ɻ
ǺǡԼЩˣȻôһŵȻûѵͰռ˼壬ȴһĴ鷳ʱλ˵ʲôһжԼҵģһҲΪֻ֣ǿЦȻڿЦţУȴ֪ΪΣһɺ飬һսͼоȫѪҺڷڰ㣬Ī˷ܣҲҲһѡɡҪǶӻΣһҪսֻǽһǰѣڰ첻ԺҲ첻
ʱһһڿΧȥڵ˵ɽʵ̫ңԶһһӡȲǰʵ
ǰһƬɵ磬ȫʣҰԶȻ֮ԨҪһЩȴԵøļ£ָоԨŵĸо񰵴һֱĳֶڶԼ㣬һֱ޷ָоʵֻһٸоȴ˸ܡ
Ԩ𣿡
ԨľԨп̶ֲȣܱ˺һʼѾ˵д͸ΣνǲģԲע⣬ͻһأ
󷨵£Ȼأ
΢΢۲֮ζʱëȻͷƤĸоȫëոձΪ˵ףһ̣ȴҲû뷨Ϊ֣ԼܹķΧڣҪʮСС鲼Χ
ʮߣɱʮ塭һһԽӸоͷƤ飬ļޱȣΪ֣Щ󷨶ǳΣ޴ڣЩǼСΪһЩֱӲУЩֱӾǼͨʯӲɣνǧٹ֣伫ΣΪ
ʱΣΣѾ˿СĶ۲ǰһ󷨡
˶󷨣Ȼܹ໥ѹӰ죬ศɵãЩ󷨵īɣҪųȥǲװڻȲЩĺá
Χһ򣬼Ǽһзǳ꣬ǰķɣԪ;ʱҪǻָóյǣץʱָ
һ۾죬νԼϵķϣڽʱֱӻָѣֱʱʱϸоǰ󷨣ƽ֮
ұͲóҪԳֶ󣬼ܣ˵ãҪѡˣ󷨣һֱҲûȥѧϰͽӴǿţѾоͷĿѣһͨ󷨣ҲһȻ
֪󲢲ǺõѡһͲ漰ĶʤʲôȵȣԱƿǶ鷳Ҳ֣˵ոһƿ󷨣󷨾ǣֱʱ鷳֣
ˣ֪Ѫûʲô󷨵ĵ֮Ķȥڤ˼£ζͷʹʵΪ뵽ѪµĴУʱ˫ĿŹ⣬æʶȥ
˵ҪҵĶлв٣ҶбȽϸ߼Ĵڣֻзǳٵһֲ󷨻⵹˿
ȿ󷨻Щ߼ûлͿҵԼҪĶæʼþѾȫ޷԰ΣеĶʵ̫ˣҲ̫ˣǳˡ
һ죬λһʱѾһö󷨲ֻ֪ʶ꣡
Ȼֻֿ꣬ǲݲݿһѣûȥܶľϸоһ£࿴ۣľʱԹȥֻǼסжѣ㽫ЩĵطһҳȻʵǰһһԱȣ֪ʶʵͬУԻȹǿҪѧĿöࡣ
ѧһɣһ㶼ѧϰ󷨣Ȼתֱϰֱӵͨɱ󣬿ϧϵ֮⣬ûʲô󷨣ЩʲôģһûУ
һ󷨻ξ֪һЩ֪һһǰһѧϰ󷨵ɣȽӴĴ󲿷ֶǸ󷨣Ȼɱ󣬵֣Լڵĵط󣬸ûи󷨣Щơ
ûи󷨣Ǿֱѡ󷨰ɣ󷨣䲻ڣ˶໨һЩʱ䣡Ҳ٣ûи󷨾ûУҲһԽѧģֻҪϰ֮ѧһǼ򵥲١
һȻҲһһ֧˵Ƿǳӣҵĵһ󷨣һǿɱ
ɱҸոպ񿴼һЩأӦһֽᡯԵͼ󷨣ǺǿֻһԽ²вԪ󷨣һܹΧͬа㣬ѸٳһǿҵԪֱӽٽֱᣬڲһʮ
һɽÿһ󷨣жнƴڣЩǽƣЩǻ÷ƣЩгһΪ壬ͻΪ󣬶ΪǧϷ󷨵Ч͵ȼҲǧ򻯣Ҫͨһ󲿷ɣҪϤƣڵҲ⣬ҲǴѧϰƵĽ׶Ρ
֪ԼζʱȤһγУѧϰʮƵƽ֪֮һγУ͸оʱš
ʱһΣ죬УξݣС󷨵ѶȣȻֻһͼ󷨣临ӣȴһոսӴ󷨵˾ƽģԺʣμζʧܸգãһֱڰȫ̶ϣûֱӽһгֱ仯ףæͣ£ȻȥѰʧܵԭ򣬵һգȥԡ
֮ΪҪ󣬱ضҪѹס󷨵Ȼ취һǿƻйоصƽ⣬ַǲȡģֻһнưһ˳УԼ߽⣡
Ȼζ󷨻ֻ֪һ˿ƤëѾһ˽⣬ԼûѡвңոϸоЩñƿԻȫ汬ֺҲԻ䣡
ڣѾаٷ֮ʮİܹƿ⴦ɱˣҿҵ뷨ǲ׼ȷ
ǰʯӲóΪɱϲ¶أ˫΢̧ʱƽӡҪһɱƵ


238 ޸
ǣһȫһȷ󣬶󷨱ʣϢ֮£󷨻˲䱻Щм䣬Щûжǿ󣬵ܣȴҲܹ
Ȼɱ֣ȫûз⣬ֻƽܹԼӦ̫ڽѣʵֻҪڹؼʱ̶ϳɽУͿԶܹȥ򲻵ѣǲõģһƣֻ䣬ֺ޻ʱпܶãԼ
п䣬ڰطͻأ죬ӡӰ˫ƻãٶȶڤڤз
ƽӡÿһ򵥣˽ģ޷ʩչãɬһһʼλ̫˽⣬ʧ˺ܶΣ඼ϲãһ˿ʧ󣬵°·زۣϰʮ飬ѾܹǿԦʱּĸоһƽӡɣһտ̻ۼǰɢ
ͷð麹оһõüͷδȫסƽӡʩչʱĵԵʣÿһ޷ȥƷʧȫԸģɲôóܵģȻѾﵽ˼ޡ
ãεһѡȥ󷨣ֻһͼ󷨣ֻʮƣѾһҲûʹ÷Դ³ַ¡
ƽӡ
һϺȣϷӡһתȻһУǰʮһ㣬ڰĳֹУ˲䱬һ˿ǿ⣬γһţţβһЦ֪ƽӡѾɹССĹţȴ
Ȼ̫ˣҪϰ۳ʮƣѾȫ
ǰƽӡοЦѣûȥƿƣϥʼָʱ벻ôġ
ε쳣ٶȣȻض˵Ƭ̣Ѿָò࣬ͬʱܹоһǳ֮ǰЩλǱȽģȫ귨Ȼǲ
ɰڴһ٣
лת˫ĿĿжʱ˸һֱ֣ӽƽӡ󷨼ȥ
ˡ
һƽӡһӴ󷨣ʱһ첨󷨲ĳϵʱȴǳûзκвֱƽӡ͸룬ĿУֻգۣȫںΪһֱ˴ˡ
ˣȴӣ󷨶û˿Ӧолƽ޲϶ʱ¶ϲɫһԺȻ
ȥ󷨣ΪڲƱı䣬ѾκΣգȫֱӽ룬ƿͲƿѾûʲô𣬻档
ˣ󷨵вȻҲʧνƽӡ룬̺εϢֱɴ󣬶ҪƵ󷨣ƶвƷɴﵽ
֪ƿ᲻Ӱ󷨣˷ܹٴƽֿʼ˼ڵΪôҲ޷뵽ֱֻ֪Ӳԡ
ƿ߽ӦòӰ󷨡
£αҪһ£ϾΧôҪƣȻǣͻֱӷ֮Ȼѡ취
У΢΢ɣȻȻһʯʰһαСĽע󷨶
ãһûǣ
Ҳ󷨳ֱ仯һдʯ£ĨһѶͷ麹ϾոǷǳŵġ
Ȼǣ󷨣·ǿеģ
ʵһСİȫأԸһܵĵطȫ󣬵ȴ뷨ȷʵǳ򵥣ԿٴﵽԼҪĿģصĺôȴԵˡ
󣬿ɲǿȥô򵥣Ҫкܶݺ˼ֹܹУõ꾳磬һѧϰ飬Ƕϵĺ£ҪģҲ֪洦󷨣ֱܹӹƳоĵطһֿĵطһأװ˷ѣôоϧϾ˵ǷǳõģһɣڣһЩԣȻ綼ҪȥѧʱõĻᣡ
һ󷨡ף˷ܲѣҪϰһʱĿͻȻһѾƿ󷨴ȥ¶һ˿Ȼǡ
ֻ಻Զԭ󷨴ʱ֪ʲôʱѾһСָͷС͸壬ںڰ⣡
ǰһѾͽǾʱһɴޱȵʹڣ¶һܵı飬龧壬оȻ̺˷ǳ䴿ȣɴ½󣬽
⾧Ҳ֮ƷʯȻǿ磬ȣȴҪ߳٣
Ǻöϧˣⶫڵ̫ϡ٣֧ʱ䡭оʱϲ¶һ˿ʧһ̾ҡͷһЦǣܹƽ׵õֶѾˣȥ࣬Ĳ󰡣
̺ޱľ壬˵ǳȫֶܹΪ磬ȻϣԽԽãֻԼҲ֪ǳ롣
֪ⶫʲôȿԡ
Ժʵʵ뷨׿ζžһᶨܣҪһԡ

޸飨ɫɺϳɣ
ࣺ⾧ʯ
87
ԣ
ۣƷ

ɫϳɵȼ࣬һ٣ΪƷ
ݣμԣЩԿȥǳͨ˵ȴǷǳΪѾʯϳƷĹɲ˽͸޸˽ģȴЩͬ
ʯĺϳɵȼ㣬ӵķε˽Уʮһɫϳɵȼʯ̺Ϊһǧ£۱ΪƷɫϳɵȼƷۣ̺һǧһ£ɫϳɵȼƷۣ̺һϵʮ£ɫϳɵȼƷۣʮϵ¡
޸Ȼͨʯ࣬˵ӦҲŶԣȴƫƫ˲ͬ
ʯɫϳɵȼѾ˵ǴﵽƷʯĳ̶ȣһ׼ƷʯҲȷʵֻʮңУǲĳϵ
޸飬ֻͨάൽʱ䣬ͨƷʯЧƷ޸ֻ࣬ٶͬѣʵ̺ӦһУθоӦĳϵ
Ȳ˵Ժϳɵȼ㣬Ʒʯ޸̺໥һȴžһһǧһƷʯ̺ٶһϣõܹﵽ򣬵ᳬʮޣһǧһ޸žʮʮ̶ֳȣܹϡ
˼˸뵽˺ܶ࣬Ѿһ²⣬ֻһ飬ȴܿ϶ҪģӦҵ޸ⶫ˵ŴãܹʱֱΪ磬꾳籾ѾõģѾﵽ̶ܸ߳ȣ鷳ĻǷΪ
ܹ޸ĵطεһʱ뵽󷨣Ͼ޸飬ԭڵĵطҵطȴûУûʲôϵΣҲš


239 ѷ󣬼
˷ξа취ˣܹȥһȻҲܹȥڶ󡢵󣬾ͲҲ޸飡
ˣΧ۲һȦͣѾѡõڶȥ󷨡
󷨣ֻʮ֮ңһɷԪؽɵ󷨣Ϊѷ磬Ҳһͼ󷨣ͬģҲһɱ󣬺󷨵£ܹǿӦԵ󷨡
ѡ󷨣εû˿ɲԼһЩù£һʼѾѡ˷򣬱Ͼܽ󷨶ƿҪҵһͻƿڡ
Զһһ¶Ϣǿ󣬶򣬲ûжٱ仯ԽԽزдˡ
ѷ󷨣̺ʮߣ֮󷨶ǵͼбȽϿϵ󷨣ڵͼУҲһȽص󷨣ܹʮ絶ĹڽɵвȻֻҪעܾɴ󷨹ķиȴСӣһԲע⣬ϺûмʱܣҲпܻŵڶԸʱθСģÿһγʱҪ񾭽ʱע⡣
󷨵ľ飬ԵøӴ֮ҵƳͼ󷨵ľԼѷϢһֻǰ죬ξͿʼԡ
ӡ󶯣ϣϣһһһǰǳ˳ζЩ⣬Ƭ̣ʮţҲڴʱɫһ䣡
ãڵķֻǿ۳ʮƽӡķţѷȴʮɣѵҪ÷Դɣ
ʱɫٱ䣬ЩѿڷԼʧܵĵطǾǷȻӡͷ䣬һ˽⣬ܹʩչģȴûа취ƣֻܹǿﵽʮ֣ʮʱԻ
ʹ÷ԴȻȷʵܹάϵģԲһõѡ񣬱Ͼ滹ôҪƣÿһηʹ÷ԴҺ·ԻҲһһӺֶֻʱ򣬲á
һԶת䣬Ѿ˴㣬󷨣Բȥ÷Դ
⣬÷ԴָֻĵҩЧһЩʵڷδֲǰͣ
ʱûа취ˣǷȻӣҲϰһˣܻԽԽ鷳
ɨһƽѷ̾Ϣ΢΢ҡͷ͵ϥ£һֱӽС
漰ĶǲпȥͨһЩãȴǲزٵһɲ֣ȻǴھΪϰּɣҲճ󣬵
һϿЦѣһмصĶǳ࣬Ͳ֪ʶԣֻǻ
ҲΪֻлȴЩеֻǾȡһ֪ʶ󷨽ܶѣ鷳ٻعһȴǷ֣кܶණǳã˵ƪأһزٵĶһֻеľ裡
ҲΪѪ²ŻⶫİɣҪչһˣ£ȴǲܼУȰǼּѧ˵ɣ
κܿͳȡ֪ʶϰмɵ״̬Уȥһʱ䵹Ǹо˿ʱš
գʱţһѾȥУһѹΣΣƿЩ⣬ҪѰͻƿڣһҵͻƷֳѧϰУȫûиоһѧϰ͹ȥһʱ䡣
һ֮ڵѣ΢΢һУǸϲˣڵٶȣǽ󷨻͸ͲǶʱܹңҲ̫ˣо͸Ƴûмʱȫûϣġ
ҲգȻܲμһһεıȣЩźԺлᣬϾִȣֻҪͲʮͿԲμӣǰֻȴʲôʱܹϣȫûпɱԣ
ȣһΣһɽдĵطһᣬҲһʶǿߺͿҰĻᣬȣһֱźڴⲢαȥμӣǰ棬Ѿ㹻ηһĴȣ֪εõģԱʧȥĶ࣬вûʲôܽܡ
׿һγ͸УҪӿٶȡ
һչأǰ֮ã˵Ѿɴ½չõһΣ˵ʱ䣬ʵ
ǸӵļɣѾǿܹƿأҪģʵԼϰԼѾˣʱˡ
ӱչ״̬תʱѾһЩƽ䣬ͬʱϣҲһЩϢ㣬Ϊ֪ĶˣȻȻֵһʡ
ΪԼʩһϻҳλվѷǰɨһȦ֮󣬿ʼж
˫ӰȻĳɣǿţѾǰͬҳ㷹㣬򵥶ֱӣȴĿĸо
һΣμ˸ոǿյļɣȻ˾޴Ч
䲻ÿȻӡأԱȻչ¶ʩչƵļɣȻȥͨޱȣ֮˺ԣϰȴأ
оڷٶԼ¶ο֪ԼĿվûа׷ѣʱжţĬͬʱлܷ̾ΰĽ
һֱڿʩչƵļɣּɣ󶯷ӡʱͨչֵİ취󶯷ӡﵽԶȫƾģһֿĸоԼڿƣ䣬ҲﵽԿĳ̶ȣ˵򵥣ҪﵽĬԪ׺ͣȴޱȵģҪȻּɣҲûѰʱˣʱ䣬λֻǳնѣһոŵɰˣ
ǳ˳Ԥ֮е£ҪǾޣһϸָܺȥССһͼ󷨣ͲûˣҲˣ
ƿ󷨲ûʧֻнвƷƶܳȥȻԣֱӾͽ󷨽⿪ȻȥҪ֪޸飬еûУǲÿһƿ֣ܳ
Ȼ
ʧԭϢһȥʱµǿ޸һģһľ壬жʱȻȻĳ죬ʱ˷Ȳľͽǿ龧
޸飬ָ߶ʯĶڵ˵ô޴
ʱε꾳ѾﵽԪӤڴԲģֻǷΪ磬һΪﵽҪֱܹ޸ΪõΪ粻ȣ
뵽ԪӤԼ֣һʱɾʮ㣬ϾͻƵĿ⣬Ҳ󷨡


240 
м¡Ƕ¾졷еһС֧󷨣˵һ㣬ͬΪм󷨼ûʲôɱԣЧǳһ㣬ͬΪ¾졷ϣһС֧мϣ䷢ӳܣǾͲһһڶôˣԻᱬܣ
Ϊ󷨵⣬ΪϲŲȻЧһ㣬临ӣȴһм󷨿Ա⣬Ҫƽ⣬ѳ̶ȱ֮мҪϺü
ʱ뷽跨ƽģ⡶¡ִͶеķ֧󷨣ҲεһγԣѾô֮á
ǿƽͼһֱڸ߸ͽȻƽҲ඼ǵͼ󷨣̶ȣȴڷɿ
һʼƽһͼµ󷨣Ҫ죬ʮȥݣȻǿƵ
˼ɣȥȻ࣬ٶȴδ٣Ͼһǲɱģٶֻܻζ󷨵˽
һͼƳʱţٶڿʼڲӵǳԼейε˼άҲԽԽ·ڤڤ֪һЩ֮Ķ˵ٶȲ֪ȴѾһࡣ
ŽӴ󷨵ȼͼ󷨿¡ͼ󷨿Сͼ󷨿ϣһѾԼȥ˶󷨣Ҳ˹ȥ˶ʱ䣬ȫ޷԰Σȥ󷨺áͼɸ˷ܣһֱ֧һǰй˿ͣһεһγеһ֧󷨣һм󷨣ҲûתȻУûϢ
ͼ󷨶壬һΪʮ϶ɣм󷨣仯ǳԣֱԽʮޣһӵǳ޴ֱӾɣͼȫûпɱԣȻͼѾﵽֻҪͿƽĳ̶ȣм󷨣ȴǸͺͷԣеĸѾҶ󷨵˽⡭
ͼ󷨣ǾƼ϶ɣΪ̺Ľϡ٣ҽƵĵȼߣҲ£ƽȻͷǳ򵥣ҵͼУ󲿷ֶͬһ֣˵ͬһͷĽɣٺϣҲǵͼ󷨵һص㣬м󷨲ͬǽƵȼȻһ㣬ʹ֮³̶ȸӻɬ֮⣬ϣҲǸޱȣȥû̫ϵϸãȴܹڤڤеһЩãǲɻȱġ
ҪѾǵͼ󷨿ɱȣԽ࣬ķ͸ӣͬʱУҲһЩ޹ʹһЩնĽƣջɣʵ䱾£ȴû˿ãñѵϼѡ
ϥڵأһ°ͣһôϥǣǰ󷨣һʱ˼
󷨵ĲѾ˽⣬Ҳһ׼֪ͼ󷨺м󷨣иӳ̶ȵĲ࣬϶зԾвλǱ𾪡
ҪƳм󷨣ͨƳͼ󷨵ķѾʹˣǰķƽм󷨣˵ûϣɹܹɹ˷ѵʱ䣬ҲԲһ㣬ܹһ󷨣Ҫȥһʱ䣬ƿҲһֱַȥƺ󷨡
ȻǰķˣǾͱ任һ°ɣѾﵽеĵһƿˣǸȥһЩµǺĵˡ
֪ǰ淽м󷨻ûúҲɣȻУһοʼѧϰм󷨵֪ʶ⼸ѾһϰߣÿѺͲطʱȥһЩ󷨵Ǻ;ĵá
м⡷ԴƲɡƺ󷨡
һööǰɵľĵԼǰһһ֣
ммصģɴ½󲿷м󷨲úƽⷽĽܣֶʶԼ˵ŷǳ޴ãҲ޷һ档
⡷Ȼܶ࣬ҿȥҲ󷨹ϵ󣬵еĽʩչԼãȴһʩȵȷ棬޿ɱãȻҲὫ֮
Դⲻ˵Ȼɴ½ΪĶȴòϣеĶϰ˵þԲرйԴÿһɣ벻ջ񣬻õܶҲһΣǺܶʱۿʱпջҵⲿʱֱϲⲿǣÿһȥһ飬һȻҲ⡣
Ʋɡã˵Ա֮Ҫ󣬴ʱεѡ
ƺ󷨡ڽƺ󷨹ϵĺֲܶȻһܹеõθо֮ϧ
ҳԼҪĶֱһαչأϰΪϲĻΪ棬޸飬ʱÿ޸ֶĵʹ޸飬Ϊ磬ֱӾʹﵽ˽ڶ壬ʱͻƵ𵤺ڣջԲһĴ󣬶⻹ջȫ
һ棬꾳籾ѾﵽԪӤԲ磬ʱܹԸо꾳һι̣뷨ΪֻһžͿɸһͬһ㣬꾳Ҳ
ɱ䣬Ǿ˵ģԲƽԴﵽͨٶȵƽپԲ٣ͨһεǾҪʮܴﵽΣȴֻһʱѣжԱȣɼһߣҲѹλ˳С
䣬תգһ꣬ʱβſԼѡĶϸһ飬лδϸϰֻǳöѣˣҲջ޴󣬿˵ͬ涼һջǰкܶԺ׵ĶҲֻȻ֮С
ԭˣʩչϲýʱļɣܹʩٶȣܣѹֿʩʱԼźܶ಻ͬԭǶѾϰּɡ
Ƶôǳ󣬲ǲ󷨺ͷӡȵطϣܶطʹýƣƵҩȵطҲʹã֪ϳƷʱֱղȻǶںϳɻʲôá
м󷨣Ѿ˵ͼ󷨵ĳ̶ȣﵽ˼ߵľ磬м󷨣ҪԴ󲿷½˽͸ǵÿһãҪȻأŻɹһһ˿죬ͻᵼʧܡȻҲ⣬Ҫϰ;ͨм󷨵ĽƲſܰ쵽ڵңӦúøԶȽƳ͸£ؼǣЩƣԺһֱŷǳ޴á
󷨺ͽƵ˽ԽҲԽо漰ĶԽӴ󣬲ЩӦ˼ģѾʱרȥоƣڽƵҪԣһθܵԺǶ󷨣ױȵĵλԺ󲻵òԵһط


241 ֵԨ
hȣľǲݣ
ȻԨйâ˸ʮӰͻأ֣һˣһʮˣʮԶңңȺ˴ǳǱͷɢ
ߣϻӣܵұưԣŰ裬ֱȻûҵǣҫhˣҲ׷ŹǣʮУһλӨ·£ֳ桰·ɽĿֱ̣ľˣ̹ǡ
ãããǫh֣ƻڵĴ£ھԲ׷Źǣǫhȣ׼ڵŭɣҧгݶľһƬŭȫϢڷĵţȫһЦٺ٣֣ǵҲѾɣľҪһȵڴٽʱǻЦЦó
ʦ֣Ƕ˵ʲôֱɱ˾ǣľһɫ£ǱޱȵĸѪ˫Ŀŵķ΢΢ҧгݿڣ۵ʹڸոһսУʧȥһۡ
ʦֱ֣ɱǣλڵҲ׷׸ͣǶǳŭһǿŵĵӣֳ֮£ʱǶʧȥǡ
죡ϣⶫӦ֪ŶôҪãʧǵ𣿡һϺȴʦܻľڣͬʱĿ΢΢һɨΧЦҡٺ٣طɲ뿪սܿսģ
طڵӶһŷӦ׷׻ʶ̽һ˻һƬ
ôô󷨣ǡ߼÷׻硷ǡ
ڵӣʱжˣʱ䣬ֱӽӲԭأ˿ͷ麹ֱðǷ֣࣬һ߼󷨣Զ洦ɼģкܶ߼󷨣
ûмǴǵڶأԨŶʮˣľ˫Ŀâ˸
ԨǸһһīԨôᱻ͵ط
Ȼڵӣīؾ˽⣬٣֪ؾʮء
԰ǲҪͳؾ𣿻Уǵڶ񣬵ô£
ʦ֡
죡ǳܸҵģǻûʸֻ֪Ҫ֪У˵һ䣬ǣһһĳķľʱϺȣֱѹ
ľ˵ĻڵӶʱٶ˵ڣȻľĵλȫһΡ
⵽ʲôطô˶󷨣
ʱеīhȵҲѾַ죬ܶɶ쳣׷¶֮ɫ
ߣߣ
Щ£ȻҲ֣һ۶ԶڵӣǳʵҧڣʱҲ飬ңм䣬һֻʱ뿪
ʦ֣ǣëhȵ뿪ʱ¶ʣľرľУǶһһֱģϧʱ̶Ҫõȴڳɹһöǹһ
ߣǴӳ飡ɨһľˣݺݵһǿڵīhȵӣֱӷת뿪
ޣʲôϻĵӣһȺСļһһμ棬ٽǺÿǫhȵӱһɣʱһȵ뿪Ŷľһڿˮݺŭһ뿪
һ뿪ľɫԽ˫ֺݺţûжֻǣȴһĨɭЦ
ؾ֮УԨ֮⡣
ô£תһȦôûпɹӦ϶㲻ںǰɣһоˣٴؾУһɧϣѾϰߣһ·Ҳûᡣ
һȺˣǰˣ
ƺһЩͬһ·һֱĬıģҲڣȻҲɻ󣺡Ӧ񷣬Ҫһͣ
ӦݹⶸȻһ٣ɲǺգȻ˫ĿֱһɨͱģһɿֲѹͬǰƽС
Ԩƴƣַǳͻأð΢΢һǶͨڣȻᱻŵֱһ𣬷𷴻
ӣΧȴѾӿŰһ֮ɫӦ񷲻ȥᣬתһԽȻѾԶһȶȥͲ˵һ仰
ͱĶӣɫǳѿ
û뵽ʵоҺ񻹲١˵֣ܲӮһĬջǱĵȿڡ
˵ΪһֱǳŹ֣߰ǰΪûбµǿǰѾԺҵȵ⣬ȴѾ¶Կʵңصʵж٣Ҳò²⡭һأһҡͷ̾
һΣǶڱصðɫҲÿĿԶ֪ʲô
߰ɣ̽Ҳ̽ˣҲ쵽˰ɣҡɹ֮ŻԨһ˼ıۣ쵭Ȼڡ
һΣͱĶĬĬĬӦ󣬴һİأǰһϸСѷ죬һͬʧС
պӰ
Ӧþˣ
Ӱ⣬зɶݣȻ˶ͣ£·ȥһѷӲ˻ʶ˲ͱ֡
Ӧøոս벻ã಻죡΢΢Ӧ˫Ŀ΢ɱ
ȥɣѷУоϤӦϼһϢһȻȫƣȴѾ
϶ӣȺֱӽѷ졭

ߣ˵ŵӷһأźܶ߶ϺҩʤѾˣҲȥһһУһӰǰʮɽ˷ܣɫͨ졣
ʲôط㵹˵һһ֣Ӳˣ˷ܽɲˣǵڶ֪ô¡
Բ𣬶ԲҸˣ򣬶ʱβѣ뵽ܵõĻȴβе˷ܺͼһ㵸ͣ˵һڰأӦؾҩԲͿأȫݻǧĶиûжΣգֻ󷨶ЩֻҪСģһܹõջ˵Ѿ˳ɹõҩֶѾֱܹõһꡭ

ǵͷɵɣʱȻҩּȻˣ˵ޱȵЧ˵滹Ǽ٣ʱȻѾ
ҩѾ˸ı䣬˱ҩЧ֮⣬Чɷҩܹ
ҩһֱɵҩıֱһֻǧҩĲǿҩɵҩһҩǲƳΪҩֱӷҲã
Ҳֶطû˻ţϹīڵĳؾУȴǷǳģ
īڣϹŵλ⣬ҩĵȻʤ֮ߣ͵õҩһбҩҲ϶٣پôõݱ䣬ΪҩԲûпܣ
ҩϢʱؾɶ׷׸Ǵĵطһ޴ĺɫѷ졭


242 
֣ûз֣ǺڰռУʱ治һλɸոմһѷһ˱üڡ
Ҳָод˰꣬󣬺ŹȥѣҲ֪ǲҵĴ
ƿһѷ죬ҲȥᣬЩû̫ϵ˷ܺСģæ뿪ѷ촦ȥջ
ѷڣһ޴ϿȺ߼󷨣ҩĵ಻ʤܶɶõ޴ԵҲкܶɣ
ʱȻȥ꣬߼Ҳȥ룬ϾһЩʵƲ˵󷨣߸ûҵĵطлɷĶ̶ֳ˿ûмҵƣСսÿ춼ڷ
ˣ
ȻһϿڲʹ죬ֱ˸оѤޱȣ
бʲôĶҲֲ̫˰ɣ
ϼ⣬ҩĶõ֣
ҳ尡
ϼ⣬ʱƬϿȺɷ񣬷׷׸Ϲȥǿǿҩףɶ񣬺޲òһУֱʩչݹɹȥϧ󷨸ӿֲǲΣ鷳ٶȣ޾ԣзǳСһɣеΣգʱУмλֱӱ
ʦ֣һϿȵأһǳƧ󷨣ʮλɶǵϼ⣬׷⶯ɲʿڡ
Ǳʦֵ꣬üͷһǰѾҪƿ󷨣ֿ˿ǳϼ⣬һʱЩþ
طǳأӦòᱻ׷֣¼λʦܿأȥᣡգ¶ģɷ׷¶֮ɫǶϼеĶͲӣõĻǵġ
ʮ˲ݲһ¼˺󣬱Ҵææ뿪ûз֣뿪֮󣬼Ӱڰ¶Цݡ
ºȵôǱˣתߺߣȵǷֻһ壬󿴼Լòƽ⵽ͷѾڣ֪ǻʲô飬Ӧûɣ󷨵ǿȣеĶӦñ֮ҩҲ˰ɣ̰Ĳ㰡͡
ʦ¶һ֣ҲЩ׳ϵϧȻô󣬵ǺϡٵģܹȺһЩͷһоֵãҵڣҪгڱ׼
ˣǿЩǼһôϻסҪǴţ
ףǾԻǰʧϧˣǡ
ϿȺڣɶ֪һжֻһ壬ֻһڵΪ˶ԸºȵӣƵһѣǴʱȫȥЩҺѪѾ𣬶Ҵǳ٣ֻǼӣϿȺڡ
ԨϿȺе£ԶϿȺûʲôϵȻҲܿϿȺдǵϼ⣬ȴͲȥᣬΪҪȥҪķѲʱ䣬Ͼм仹кܶ赲˵ȥ˼ѾõҪģʱϼεķ򣬸Ͳ·ϼλȻβ̫Զȴǰ󷽣ʱת䷽Щòʧ
طҲôˣȳ޸˵Ѿﵽھ綥壬ֻ޸飬һ㹻޸飬Ҿа˳ɰͻΪ磬ֱӴﵽ𵤺ڣֻҪͻƽ𵤺ԺҲ˳˳ˮֱ𵤴Բ
޸飬Ƿǳһᾧ̺ǵͻΪǳҪرΣҪ磬ʹͨʯЧ϶û޸õġ
𵤾ͻƣͨΪӡҵۣýɱýܹɸྫֱﵽʱ䣬ܹӵ㹻ķ֧ɱ䵽ԪӤΪֹβͬȻͬΪӡۣҪľȴӶ࣬ΪĽ𵤱ͺɲͬȻĽÿһŶС΢ȴ֮ӴʮֹҪľҲӶ࣡
˵ͨҪľʯһôҪʮ޸飬ȻҲ٣һֱζռ޸飬Ӵﵽ۷忪ʼƽʱҲʹͨʯҲΪ˻޸飬ȻҲΪδʱѾﵽһٽ㣬ֻҪΪԵʡ
һƳһ޸鱻СԴӱչ֮󣬴ʱѾԨ֮ˣмѾܹƿֻи߼󷨣Żפǳʱ䣬һжβиŬĽ
߼󷨳ԽԽƵˣҲõ߼˰ɣ
ӵͼ󷨵м󷨣һ߹Ԩе󷨣Ҳ˲˽⣬һ򣬾ͻָһ󷨣ʱǴм󷨺͸߼󷨹ΧûΪϾҪ߼ƣǳ˷ܡ
߼󷨣ǴƽѶȼͬģƽ󷨺µ޸飬ͷҲһӴҲ
ȻҲ˷ܵΨһԭ򣬻һԭ
ʱ֮Ի˷ܣΪڿ뿪мˣƽʱ쿴źƽģȫм󷨣ܺģ꣬ɲһ˿ģмѾ͸ܹƽ⣬ȴƲһֱƽм󷨣мѾܹƿȻϲͬ󷨣Ȼл˷ܣڴ
мϹɣҺúôսйһ£治֪ܼܲ
ƽӡ󶯣˼ȴѾ֪ɵʲôطȥ˵ѾмȻأ󷨣ֻҪһ֪߰˰ˣȻԼþ֪ƽ֮Ǿĺôƽ⣬ѾӦֻ֣һֱܸԼõķȥͲҪȥרĶš
Ƭ̣ǰһм󷨱㱻ƽ⣬δֽһӤȭͷ޸һЦַȻԺ˵Ҳܴﵽмصܹһսһʩչƣ
𿴸ոβרģ⣬ʵһֱһͬܰļɣּ֪֮󣬾һֱûз£ǱǱܣ֪⼼ԺԻϴã
űܣ˼ȴԼʱӦǱܵһ֣ȻֻǱܵͼڣȴǷǳֻϧǳ鷳ѣ꣬Ҳſš
֣屾Ϊݱ䵽߾ʱͿɱΪսܣҲ˵˼άܣʱֻҪսҪҲԼδӦ˼άѾ˶ʩϱʣʱԼ˼޷Ӧʱ˼άܾž޴ãԼǰƽʱϤıǰɷӦܴܻԼһ
ɴ½ǿߣӵսܵģҾûУҲΪʱԼȥΪҪΪһǿߣһҲǱزٵģȻҪֱȷԼǿߣǿԲֱܵġ


243 ҩ

³һλչһ壬ԽӲָ
Ȼ䴫ţӵЧǷһţǿȴﵽǰȻֶһ㶼ǵһηЧǿô࣬ӦûһذɣʱȴǸոշһҩЧõ˾޴ǿѾﵽǿȣ˷ܲѣϧ꾭ûжٽչҲ֪׸ô
꾭һֱеһʹõⲿһֱûзǲŶ룬û˿취һżȻһεõ⣬û̫ô
꾭һͬһǱڵǿ״ǿȣӵܼǿƻָٶȵȹЧһϱ䣬ֱ䣬ʹãȴǱ֮ҲòʲôطȥǳߣޱȣŮҪݺҧһڵʱȴôҲⲻĸоĲôܡ
ͱ߶εõˣô죿ֻƵĽⶫʱ׿ȥᣬͲԺûлὫ꾭ܽ⿪
ÿ·һΣЧܷӵһȺúһڲҩЧɡǿٷһĳ嶯һڿȻԼ侲
ǿЧȷʵǿһڷһ֮󣬶ٷһţȴַ֪ǲȡģˣǵò˿ôһԼҩЧӿֿ
ķ÷ÿһ·һţ峹׽ҩЧգͬʱֻֿùʵЧ
䣡
չ壬ԼոȻһʱõεĶһźķȥǰҫϼⷢķ
ӦѾڵķˡǺܹ֮жϳӦɶԿĴǿƿ󷨵ϾǿƿǣҲһͬǻûôɵȴܹоȺԼڷӽӦѾԶεɫӲÿҪˡ
΢΢ҡͷȻ׼ЩΣ밲о󷨣飬ͬʱҲΪȻѾܡ
ȻҲգϾѾϵ»ᷢѾƳٺܾʱˣҪ֪ʱϵǼɣǸµģѾ꣬ȴûƻԼİҲ֪ˡ
ȻҪңǾҺˣҲһ⼸ѧĶ
΢΢֮͸˷ܺս⣬ȻкܲʰĻϣȴҲҪ֤Լ֤Լѧ
Χм󷨣úãϣǲҪ̫쵽ɡ
˷֮ϱȻæµԼٶƽΧ󷨣һû˿ȫԸ
һƿԸĶ֮û˿ͣæһȥȻһοʼƽ⣬ʱƣ֮󣬺ɣȴԽԽȴĨһѶͷһЦһˣٺ٣ô󷨣⻹ǱɵһβȻֻڱԭȻ޸ģϾǵһΣоˬǲ֪ΣʱǳΪһܵ˺ˣ
ǰʮ󷨣һ˷ܣ˷ܹ˷ܣû£æһȥƬ̼Ѿ
ƿ󷨣ǳ⣬ʮγһԲԲ֮ڣȴܶ󷨣Щ󷨶ûƽ⿪ģѾƽɵЩ󷨾޸ģѾͬԼŵĵطǣ֮⣬󷨶޺Ԩһ˿ϵҲ˵һǿ󣬻ֱ߳ʣһ
ȵͣʱһľϲ
ƽ󷨣ȻܵοƣֻҪ˼һƽ󷨣Щ󷨺ϵ˵ֻڵطǰȫطףĳɹȷʵһľϲϲȴû˭Ҫˡ
̫ˣôûɴ˫Ŀ˰ΣҲûеˣбޱȣܲˬЩ˯ĸо
ߴ
ޱʱͻȻһζУû˯ζʱæ⿴ȥһζʱ㶵
һݣ֣֣Ѿ״㶣ζӦ鼴ɻһ˼ӿֻ۾ʶСݶƶ
ӡģһƴСĴСݣСֻаƴССҶҶƬʰŽҶ״·һϸС֦ɣ泤һѪԲ͸ֻСָͷСĹʵʵɢĺâض˵㣡
ԣ
ȻæС·ȥһȻ֪ⶫΪʲôܶˣԭⶫ棬һڣӦСݵĸпƶ
Ӧǲľûֻвľɾɾҩ֮λƶ
˫ĿСݣȫֻʣ˷ܺͼֶξ֪Ҳ֪Ҫ֪һͨСݳɾҲԲͨЧԱһޱҩĻҪɴ½ֶΪϡٵһ࣬ٳһԻǿᣡ
һҪõ
Ӧɲǣξ¶ģΣһҪꡰСݡõ֣ͬʱҲ׹Щ֮ԻǰӦҲΪСݶ
ߴ
ҲǷ˰пԼΣоΣҩٶȶȻһ٣Ʋǰ˿ҶƬڲðеһţǿŹʵҪֶ֪һĹʵģֹʵȴǷǳ΢΢һпѣһѣһоʲôûˣҪǲƣ
ĶᵽɤۣޱʱҩͻȻˣһִδйٶȣȻ˲ʧԭأҲʧУһٷʱѾ谭Խβõ󷨷Χڣ
ֱʣɫʱһ䣬ȫûϵģ˿ǣҩոһУĵƣʩչһ֮ѾήˣٶȽ´룬֮ոջҪɡ
ˣڵٶȣӲ
Լ΢΢һͻһξں֪Լ֮Իᱻ֣ӦԼı󷨵ԵʣǱ֣ҩƬطʱôã󷨣ӦѾȻء
ܰɣܵԽԶԽãӹϽҪٵһ٣ʱܵˣһΡҪܵ˻ϣǿɾͶԲסˣ
Ҳֻǿҩ뿪ڿûʱȥ׷ǺѾٽΪԼĲãϾԼ󷨣ֻܿԼڵĵطǰȫأطΣķ֣
ĿУҩŤҶƬһҡһʧУ棬ȴѾʱΧ찲С


244 ĺ
ˣ
ڰУ˫Ŀ΢УĿоⱬƽȴѾ˷ܲѣϾϾͿԼѧǳǰܾͿһԣƽľ
ȿĶЩʲôˡ
ȻҪ֤ԼѧβûʧȥǣȻѾҪɱ䣬ЩΪֵɱҲҳ֡
ΧȻд󲿷ֶƽ󷨣ţܹԼѾƽǿ󷨣䲻ԼҪµ˲˺ҲΪʲôҪԼ󷨾ĵ̣
ϵ󷨣һƵ㹻֮ȫܹԼƵȥ󷨣Ҳһԣõ󷨣뱻ԼƵΧڵȴΧ󷨸õĻʲôʡԼƷΧ
ݡ
һݹһҫ۳磬ٵ֮࣬˲Ѿڵط֮⣬Щɣ˴˵غ󣬴඼ûǰһüͷΧ󷨣·˺ˮޣȫ
֪ǻˣߺߣҪõҩҾͲǲϵ
ɵӣһƣ¶аЦ֪ˣϾǰܶѾƿЩɲûз֣طͻȻ󷨣ȻɣҲôҲܱģȻҲ⣬֪ЩҲϹΪǾԲҩҩɲһ
ʦŴʦκʦǿЩ󷨣ܲƿ
һ˵⣬ûóȻǰ׷ͣһȺں֮ڷޱȣĿͶǰˣرλߣÿһĿУ͸Ųͬ˷ܡ桢ϧ𾴡ֻһ㡣
ɨһۿ֮ˣλ߶ӣԷе˿κͷŭ̾Ϣ£һƢȽϻ𱬵վ˳ľСΪŵӣϷ˰ѱΪΪǰЩ󷨣ȻǿãϷȥϷɣ
ɲǱ濴ȥô򵥣Ƴʵеĵǳ࣬νǾʮ㸴ӣƽδȴѾϵ󷨣ܶɶǿ쵽һѾƳǾͲͬһˣԻ֮ǰ
ҲΪ֪ЩɶͻȻ
ľкݹһǿһۣһݺݵڻеѡ𣿱ӻϣùԹӵĻҪǸҲߺߡ
ľвĻ϶ʱ԰ףڲȫǿϢȶӿ˫ĿѪŭޱȣۿҪʱȴһλֹһλæڣκ֣˼а
κһǿڼŭѹ£ݺݽԼĿһȥľ
λߣκϵӣٴζһۣҡͷЦΪǷǳϡٵǿߣνؾǶûõٺôֻΪԼ󱲣ȴû뵽ôҲûԤϵġ
ѷ⣬˻˵ЦԼУȥԼλߺ󱲲Ÿոս룬ΪŰľ˽ӶľˣֱӾͱľ׽סΪľ˵ʣʱľҪʦ֪κ󷨴ʦֱ֮Ӿвλߣʱ˶аѱľУͲ
ϾܱԴĺ󱲣ɶǷǳҪͿص˻ӣͲ䣬Ŭһ޹ҲֻʱЭ
ۼɣʱԽԽ࣬Ȼδǧ߰˰ɻеģеδʱѾЩģϾһҪôɶԿǿɲ˵ģһСı֣ܻܿᱻһһֱӺ촷ۣøʬ޴棡
Ȼ֪Ϊʲôг˲ȻĻ˷ܺѪڣԼЩԳȫһսˣһսͻ˷ܣûκɡ
ԥʲôɣҿһЩм֮ܵжǿ
Ը촽δʱ˫ĿŹ⣬ֱɣǿЩʱѾȷУ󲿷ֶ̰ᣬɱ֮ˣҲһɱǣθͲ˿
Ȼ˵նɱͬΪɵˣҪκ֣Ͼ·϶ʬǣҪɾɣԼòʱͲ̣Լŵߣʲô˸ɱɱʲô˲ɱͲɱֵܹģⲻʴȺͲϣֻһֵߣ
ߣ治붯߰βľɫʱһ䣬һ࣬˵ͬʱֱһʦʹһɫ
ҪҪɱңʦң
ľһһڵӾͻ⣬һͷϵĴֶȻһɷֱһ˿ͷ­Уʱɫ䣬ʹధͬʱͷ£Ȼǳܣڱ꣬ʹԲܳе
ס֣ڵһ֣һ߶ʱŭȣз·Ҫһоû˿٣ɲϣԼ󱲱ճɰ׳գæҧӦϷȥ
õһߴӦľ㣬ֽĿͶλߣȴǵĴ𸴣˶Ӧ֮¶һ˿Цݡ
λһûԥ׷ǰ󷨴ȥлδģȻľŹǵĺ󱲲ܣǾֻȥǿɲô׷
֪λͬ棿Ϸź㣬ϣܹһʽף
ǰʱпҵλɫµߵȻϣͲ֮˺һѣԼ󱲾£ҲΨһ뵽ķѾ̱һСһв
ڣźߵĻΪԼڣʱѾʼ˼еĿܣеʧ
һİ취ЩһȻ󷨷ΧȻҲǲ룬Ͼ⴦طҩϢȻ֪ӦҲǵҩУԲûѡȥ·Ҳпܳ⣬ҲûǸģΪҽȻٺòֻǣȷ˲ѣ߹Ӳţ
֮⣬λжǳȴ¶˼о԰㣬ʱûľ˻ɡ
Ҳ֪ڵʲôźߣʱһδѲģϷһֻҪͬ⣬Ϸܹ֤Ϸ˾ԲԼ֮£
Ŷʲô˵ɾÿԣǿԿһźĻζʱȤ΢ıԼɳƲϣȻʡ
ڵõλػжʱһ𣬶˿֪һβùͬʱҲ֪λ᲻Ӧ
صӦҲһλɰɣӦûһλǿɣǹԣҲİˣϷ˶ԡ
ԣĪǡźߵĻһ¶֮ɫһæԴʵȷʩչԣĪƭɰɣ
ԣȻ֪ϾѾһ󷨰׳գй󷨵УöжἰԣԼҲʩչֻԣһõԲűκԣἰʱӦԣǿţȻ뽨ʵĻϣûбԼҲԵϢҪһ˵ĳ⡣
Եǳ򵥣ǵԼ֮ģԼ֮ˣΥؽܵų⣬ԺҲܲ󣬸ǰôḻһֱӱ׳գ
ԣһԼǳСϾǶ˵һ㶼ǿпޣ˵ȴǲͬԣǾǱ֮Ѫ仹ҪֲһԼԣ
ϷңõһλǰڣѧԣܹӦϷ˵ĺϷ˶Ըⷢԣźæڣзǳ϶һҲ١
ǺãʱǣǺͱɺܸЩʾаɣ֪ܹóʲôҪ֪óĶܴ򶯱ɵĻĻԣҲӦģ
źߵĻλѾţҲĲԣֻƭԼΪǼ٣һʼʩչһ۱֪ҾǼ٣Ҳں˷һѾˡ
̸֪ε¼Ѿɣж˿˿ͬʱȴҲʼͷڸʲôΣжһҲûףϾξԲӦܻεŭ𣬵ʱп̸ܻˣȻҲܣȣǱס
ǲ˵ɵһ飬ǲ֪ҪҪ߶˼ʱȻδ


245 
ȿȡǲ֪ʲô򶯱ɣһ飬ǲ֪ԸԸ⡭
λԥ֪׸øζٺôʱεʱȴԴεͻȻ
λϾͻָȴǲһԣȴԼ
Ǹɵʵǳ򵥣ֻҪ
⡭ðɣȻˣǴӦˣ飬λЩĪĸоǶɵӣȻ֪ΪλǴʱȴѡֻͬ⡣
Ȼ䱾ǳܷΧ֮ڣҸǷΪǿεʵ̫ˣ
һ±ɻΪǳһ󷨣ȻһϢʱνͿԼˣЭɣҲ˿ȻԼĴλߡ
κλ߼䣬ϢѾЭ飬˶ԣһУȴ֪
ϲģΪʱܾȳǣӿ㣬ǳܲ𣡡λжʵڻβľ˶ȵòͷԶƿڴ
ľĴλ߷·ûһ⣬һ࣬ͬʱʼһʱĶͬʱ֣ҿȥȫԸ⵹ľ˱Ƚ⡣
ʲôƽ󷨣źȻһ㶣ﾪȿڣƺϾʶʲôæ졣
ϧ⻰Ȼ󣬵һֱע˵˵ȴȫ
ʲôĪǿҩ˰ɣ
⻰󣬺ܶɶ׷ۣǵǻûڲ֪ʵǰǶͷľҲһȻѾһ궯ȴޱȡ
ϲģ׿ʲôź㾪ȵһ仰֮󣬾ûϢľɫʱһޱȿڡ
λ߶ӣк΢΢ŽźοЦһЩ׼ոտһӰӣӦϷۻ˰ɣ
Ӱӣѵǲ֮ˣ
Ӧòǰɣǲ֮ˣôܻ׳֣
ҿҩһҩУ
϶ҩǲ֮˵δõҩԲʦڣҪסҩ׽
׳գûп󷨲ûҿϼһۻ˰ɣ
ҿѾǰ׳հɣ󷨾ͱ죬ǰ뿪󷨣Ȼ˵û
źĻһʱһƬȻۣһľסæзʣź㵽׿ʲô
ʱǶһŰˣϷҲûп̫壬ģпǶӦֻаƴ󣬶ͷϺһźӰɡŶˣǶǳһݣ˴Ҷ泤һźӵСݣطôֲܳأոϷҲǿһۣϸʱѾûˣӦϷۻ˰ɡ
źıζò˵һǱŲšԳɻҲװó뻯֪һʼĩԼҪƭȥⲻȻһȻ϶ΪǱ侭ǿʳ˶£ҪƭˣĹ£ͬḻ֮ûжܹ͸
źĻ˵꣬涸ȻһƬɶûзӦһʱ䵹λдģΪԼﱻʶƣ˵ǶЩѰҵĶλѾﵽĳ̶ȣʱЩϾǽԨʱ䲻ãľѰҵĶʲôͲ
ҩ
ҩûǸͲ֪ҩӣȥܽҩ˵ոǿģҩ

ʵ֤˵ĵĶǶ࣬ոֻһֹҰˣǵĻʶƣɵңֱӽɶ
Уһ䴦ʮλɶ˫Ŀͳ޿ǰľˣ޲ýľʬΣǱľݺѾֻʣʮ˵ºȵӣǲɴ󳳴֣顣
ʦ֣ԲǸֵõҩսɣ
ǶºȿжʳֱǲǷƴ󣬵ֻΪϼһİѱѣɶҪ⼸ѰҩټˣѾҩټǨǣ
ʦ֣ɣͬʬδ⼸ң⣡
ºȵӣһһߵӣȻѾڵӺ޵ʦ赲ǿѾ
ʦܿĻλӨ·£ֳ桰·ɽҲ⶯ḧɽͬʱ΢΢ɨΧȻ䴫ȻʦǶ룬ʦҲ˵ȥʦҲʬδʦʧ¹ǿɲУͬһѣʱٳ֡
ºȵ겻ãԽӻ
˵ǼһϻڵˣǺúõĲϻģΪʲôܵǱˣ
϶ʲôıϻĵӣһֱڿǱ϶ҪǱսǻǱؾдҩֱԲǳɹ
˵ôʲôֱӽ⼸һ˾ǣҩѾҵУѾڣܡ
ԼЧºȵӻǷǳģֻԽľ˵ݣԼҩҪľ˵Ϣ󣬾ôǿҵЧò˵Ե̰޳ܣȴú˺ܶ˵⣬ºȵд󳩣Ҳûϵͬˡ
ٺ٣ڰаǰҪЩһͱɻЩ׼ڵãˮɣ
ʱѾ˷ܣɶ˷ˣϾϾҩ˵ҲǷǳģڳҲֻľɫǳѿˣҲû뵽
ʦ֡һӿһȺߵɣԼΪ㣬вЩСô죿
ǴҥԵˣľѾ޵ȴǳΣʱЩѾأ˫Ŀкɫһٵˣϼһ˵ǲҩǶҪ֣֮ʱһҩǾֱ뿪
ҩҪΪϵ״Ӽʾ͸󣬾ԲܷʱľҲǷݣ׼עһٵȥ֪϶ᱻΧЩɻû¶ģԥԥʱ
壡
һϺľбڵӶʱíȫʩչȫ٣ֱλ߷ȥ׼ȷ˵Ӧǳ󷨳ȥ
ãϻҪҩҳ尡
֪˭һʱȫɣǶڵӱ𣬶ʱȫɣλߴ󷨳ȥʱɶȥѾʧȥǣ


246 
ˣٺ٣ⳡʢ磬ʽʼ
ɳױڵζʱ˷˫Ŀֱɡ
󷨣һмһ󣬱ɻΪһᣬǵԼᣬֻһΣܲܰסᣬͿԼˣɱɲǣѾλߴ
λûлػȻѾ񾭽Ѿȫ״̬ҪסθĻᣡ
˵ӣҲȥᣬֱӷӶʼ׼󷨣
һ󷨵ľȻô󣬹Ȼ󣡡
һʩչӡھʱڷйȥɲǱѾʣ޼æһηԴҩЧǿƽдһѣҲѣողһʼû뵽ġ
һʩչٶݹ棬ֳǳ𺳣һһĨĨӰ̶ХУգۼȫǻУʱҲڽӡھʩչϣʱ
꣬죬
ʱɲǣ˿ͣ٣æ󷨣ѾЩܲסַģܻߣ
ˣ
һ޴Ȼʱһ֣˲ﷶΧҲˣ֮󣬶ʱǣԱ󷨣ֱӾӦһǿҹκУ׷׷
ϣ
һ֮쳹һ󷨺Ȼ϶Ȼ۵ĵ죬ɱȻ
䣡
һһɽ㱬ҲȫȻ֮ƴȻ󲿷ɶڻУܿǺȴжĪһ·һϮ뷢
һЩǵһЩǼһͬʱƬﷶΧڣѾأ󷨹η·һյյƣԨһ綼ҫޱȣȻѤˣƻãдڵΣգȴĺ
±ɽΪǴᣬϣܹס
ȻԼзǳгɾ͸УβûһֱУֻ΢֮ѾعȻǻڣҪʼ
λ߶ͷȫϢʼĵᣬҲ˷ѣԼҲ֪ǵĻֻһΣУԷֱܻܿƣʱҪڶ
⵽ô£˵ҩҩأô
ΧһƬԶһ߾Ȼɥʬڲǻһ˻𲻾ڶÿһ˻зľа뷨ʵʱʵֱ̫ӾͲ
Ǽ쵰˵ýһҪһ໥ӦǸܶˣһȺ׳գľΪʧܵһ
һ·СĽľʱδӦԼڻУǰУϾΪֻԪӤڣмеĸ߶˴ڣܶʱڿƣȻɻ󣬵ȥԡ
ٶԸ㣬úøһ󷨵ܡ
ֻһľξͲȥᣬһʼϳľǵʱԼԼͻڵӣΪ⼸һ̣ȴ붯ʱȽһԣĿͶľ࣬ǶȻľȴܿļˡ
赽ʲôطôôǿޣǲᴳ˰ɣڳľ֮⣬˶һдʱֱһɫ԰ף¶꣬ʱڵӣڵأС̽ͷ档
֪ô£˵󷨵ԭҲһǴʱܱУһʱѾһ֣Ȼ˵ҰοĻȴǳţȫⶼһ𣬶꣬ҲڵùǺðһֱһĻһλ߲㱩ߣջǿԼƽ
˭ո꣬ǲɶʱоһŨͬʵʰɱʱһϺȣ
һϺȣɶ׷תȥȴʲôҲûз֣ʱѾȫǵΪèȻܷ֡
СӣôЩһСǣûʲô֮ɶʱˣһֱӶһһէɴѵ⡣
ǱѵɣʱҲǳ˼СĿһ棬ûЩע֮СͣոҲǸоһɱ֪ģʱҸͲܱ侲
ܱ侲Сƭǰɣ٣ɱΪʲôֻܹоȴʲôҲûиоҲ˭ȻƭӣɡһǱԼѵɻƱ磬ʱһһֱľѹƵһ̺ޱֱӾͱϲʼ˵նȻˣɻһ٣ǱԼѵɿȥ
ôˣ
̧ͷһֻǱѵɣʱɫ԰ѪͷǺһֿԼ󣬸ոջϲɶʱһͻޱȵʶһ£ݺһĭȻ󻺻ת
㶣޷ţ
һת䣬ɲǷ·ᣬɭһƬ
ˣѾ꣬ʱҲɴ˲Ѫ˿˫Ŀ񿴼ʲôǾ޷ŵĿֲ㣬Ҳ¶ſ־壬ֿ־壬õһ˿ĿܶûУȫŵôɵס

һִϢȴͬ죬һǿ磬ȫҡҡ׹Ҫȥ㣡
⡭ǣϹ
һĻ˺λ꿴֮⣬λȻҲȻ֪ǻþȴ𾪣׷Ȼ￴ȥûɳһֿ־;
ûһλûģһ˵ӣȻȫѪ̺һ˿Ϣݻþеųͷʵ
ʱͷɲԶɴۣһׯظڳˣƾ°㣬ޱǿҵѹǸ˵ĸо·һǷɻ
ƳߣӴ಻쵽ʾͷҲƿβֻϡβзʣ֣Ī⣬ӦǾײβĴ˵סβԳ롢¹ǡ֫צһжĵʵУ뻥ϣû˿覴ãòţǰʵ
ڵʲôӰάֲ̫ʱ䣬ٲжɱ˵ûаǣ
оڽɢϼһʱȴԭأûжףζʱƿڴ
һɲǱʱ϶亹һʵβ֪ûʵ̫ʵˣ̺Ϣ߲֪ͱ𺳣һиԼܹƣѣҪȵӰɢǲŻת


247 սľ
ɱ
õѣλ߶ʱعȻѾɱ˿ͣ٣ֱӾͿɱлδӦǰѾ֮ɶûзӦȻڻ㱺Ϳ־С
ɹԼ󱲣λ߶ǳοҲ˿οһĻҲֱͣӾͽͳ󷨣λߵѾףҲǰԼˡ
ɣԩ޳𣬿Ψ㣬ξԲŹ
²ԳԼ󷨷ľܣѾȥɱ䣬ϾôҲûȫԲȥǼƽϣŹǡ
ȻҲĽֱӷŵϾЩô˵ҲпܻвǱвȻǽֱ֮ѹ䷢ʵһʱ䣬Ȼò
οԷŹľȴԲŹΪľҪ֣вͬʱҲΪľݣľϾڵӣ򣬶һ⴦ؾرؾľȷ֣ȻǾĳıȻıһвΣȴӲϣָʣлὫвͣȻܷ
εսһֱǷǳɴģǱ룬ˮһսֱӱȫ
ϢȫԴչȭţù˼ɱɲδȫָһλûȥʹ޹ս޹սλǷǳģȻֻƷܣԱ֮һ㱦Ҫǿ
ӿսս죬ȴû˿仯ǹӶֲӡ
һнҳ⽴
ݵξǿֲģرаеΣǲͬʱȻû񣬵ǹаȴǳŨıս˫ֽգȻȫֱڿն϶һǰСľһȥ磬Ҳ
¡¡
ûκλΣҲûʩչκηȫͷϣ紺׺ҫ۶ĿľȻ̧ͷ䣬εĹѾȻŷѹ£
һսƾճְ㣬ҫ׹ԼԼٺȻľһĻɲͫ׾ʶֱӼ·ͬʱҲȫʱ䣬ľͬһɢɫķ㣬ֱӷųǿҹâ˿̣һŹâҲѾ٣ֹâû˿⣬ֱײһ
žͣ
ûеĺһʼǴĶԺģ׵ľڶԿмΧһʱɳʯһ߰ɽ£ܶطֿӶԼ蹵գѾΧеط
ŵӵʵȻͬ죬ͨԪӤȫͬ
ܵ޹սϴв¶ȣĴŵɣһΪֱ۵˽⣬ζڴɵľǿ
ǿΣҪ赲޹սĹЩ
Ȼпŵӵǿ󣬵ľȴȫûзϣȫһĶͬ㣬жȻһڷѾȥͱȻ£֮ǰǿ˲ӿֱӼӳ޹սϣʱõ޹սܱǣһױȵĿֲһɿ磬ֱӾѹʽܺȻľ
飡䣡
һľֱӱ޹սΪһƬӫʧ޹սδֱӺľؿϣʱľɳȥ
һķ𣿡
оԼ޹սȻľȴûľôвЩʧͬʱ¶˼ı顣
һжǵʯ䷢ηֱڣҲŹȥ룬Ȼʱͨ˵ѾǷǳˣ˵ȴѾ׼ΣʮϰٴζпܣҲΪˣľ巴Ӧз
ȿȣ㵽˭
޹սɣľȻһɹֵվȫ޹սĹرؿڼ䣬Ϊֱܵ޹սʱʹܵһˣֱӿȳһѪɫҲ˲÷ǳ԰ס
ˡ
޹ս΢΢һӣʱǿҹâθͲش𣬳ľˣսܵӰ죬ֱ޹սȥ
ʼʩҲ̫СľˣȻҪս㵽׾ǣҲ㿴ھѧܣΪ˭Եβشľɫʱ
ʱȻڣ͸һɷ·ս޲ʤƣϾһľѾ׼϶ôǱ
ɭһЦľһöȥֱӻ赲ǰȥιľһһľƳƣûгɣһҧ⣬ֱӾһھѪľϣʱľڹţ

ľı仯εһʱͷ֣Ȼ֪ľҪʲôڤڤȴ֪ԲǺ£һͬʱζȻȫʱӰʱһգ۾Ѿľǰ˫ֵ޹սбϺݺһӣը죬׹죡
ȫĹľû¶־壬һƣγһЦƺһʼѾ͸εĶ㣬Ͳںι
ľһ˲ı仯ûӹεĿ⣬ͫ΢΢һаȻͬʱͣľȥ
֮ͭ
ڹոҪʱľȻϺȣľǰľƶʱڹⱬУһޱȣȫԻûľǰֱӵֵι
䣡
һײ˷ɨȥǰɫ׿ܵιȻ˿Լоֱһ飬ͬʱȥף
ǿķֲķ¶ȻЩš
ݣ
𺳵һɲǣľѣʹһɽԼٶζͷȥ
Σգ
ȻΣȫһԼӦѵ屾ѾһǷɽ˲䣬ͷ­ֱӿһƫʱǰһޱȵڹһţζͷǰһڷͬʱҲ߼Ѫ飡
ӦʶǲΪĳ̶ȣܶµķɽ
һδУľ˿ûззһɽʱһתۣٴμ
ľɽĹʵ̫ڿٺθӦǷɽѾٴμһбϾһЩ׼ڶܷɽ乥ͬʱһһѾУҲʲôֱӾͼݺݶľȥʱ׹ⱬŭš졢һǿȫȻľȥ
Ĺβûмֻ̫ҪЩܹľʩͣѾﵽĿģ
εķӦٶȣѾľԤϣرεĴ䲻ʱӦǳǿôεʱڣ侲ޱȱ赲һʱæҡ
ûᣡľֵľźͻңҪģڿһĻ˫ĿȻһ޹սȫ俪ٽķɽһһѪ̵Уע£ֱ
ݣ
ƿ쳹ľʵȻܹոնܹ£âͫ׾üͷֱ
ٻѾˣֻˣ
ķӹɣľΪĹѾƫΧֵȻѾܣΪȻǿ󣬵ٶȴһȱݡ
ʯ䣬ľ¶һ˿һһƴСľӨ͸ѾУĨѪɫδٽǰľǶѪɫ̵һˢһ˶ʱӿɨȥȻֱӽѪɫ̵ˢɣԶһĻΣһʱ㶣޷ţ
ããܺãȻܹƵʹòʵǳǿ󣡲ҲֻˣҪսʤңû˿ܣɹֵסһǲҪʱľһ֮ɫ俴ΣǼŭңŭǣȻᱻһԼСһ󾳽ɣȵĵزɥУȴΪôһԼΣѾ˱ɱ֮ģ޲ýʬΣ
ǡԿ֮һķ
ľóǶ˲䣬αѾоǶĲ򵥣ʶʩչ˼ܣԣֺȻУõһʱΪԼΣߴڻþǿޱ֮ҪõĶôܻһССԪӤУηǳ⣡
ãԿ֮īһͬΪԿ֮һķȻҾΪºˣ
ʱѾȫʵսʤľĴ㣬ϾԷֶѾǺͬһΣȻͬһΣʹúϳϵͳƣҲʲôˣҲ


248 
Ϲī屦֮һԿɲһԿϹʱɴ½꣬ǿص˵ܹʩչȫʱܹʩչ֮Ҳд˵зɣܹǿƷɽ磬Ѿû֪á
ʧһɴ½һǳһԪӤھġСʿУ˵һѵõĻᣬҪ֮õ
Ҳⶫ߾ΪУλҪһʧľȴû˼ϾҪɱľȴһá
ѹƣ
ľţθᣬڿʱѾδϱɱϵһλãΣҲҪ֮ľŽʱϢѾ
䣡
ϰϢϢأϢο£һѾƽȫȻһɿֲ޽ٰѹֶʱ٣ٵŵľϣɲǼľȻֹ
⡭ô£
оһɿֲѹϢȫٵԼϣľɫʱ԰ѪȻɲ԰תʺ죬һɱľؿھʹ඼Ҫѹñѿ㣬ȫڿ֨죡
ϰмɵȫܣǿֲģֻǹѹϢҲԲһССԪӤֿܹһ̣ľʣѾȫʧȥж
ˡ
һ󲨵ûβԼΣ̤սһڱ׹⣬ľзȷֱʵͬʱһľȥ
㣡
γֵɲǣľѾӺľͫ׶ʱһȻȻΣ̡
ԣң
λشǳƽľʱѾоû̫໰˵һˣ޻˵صģǷ
ľϰһƬѾҪԵޱȣһЦ·ķ񣬿һ䣬˵ʲôûҲѾȫ͵ľε˵ʲôȴ֡ˣ
ߣã
Ө͸˸оůֱ䷲Ů㣬ͷһģģƻõ͹콵٣Ʈ޳޷׽һ裬ȴգѾβԶһмΪΣȻ
һɱ˵
ʱҲ͹ȥһգ۹ȴѾͷ󺹣кȻ˼£ǴӺϳϵͳڤڤдһѣոһ̣ѾŵϢԻûжƣǿķ
ǳãΪã
֮ѾЦϾҪõ֣ȻϣԽǿԽãҲĻѹȥõ
һУľ˫ĿʱԲɣ¶ı飬ķһȻûнɱֱΥеĳʶ߸ĵģ
Ҳľ¶飬Ϊȷʵ̫ǿۿѾ޵ио»ոշã񶼻̣޷ǡ
µĿʼҪīؾΧԪؾʼ˵
Ҫ֪öһֱڸ߲ƹܣӲֻΪһīؾóһľ˲ʱλЯ˱Ͷϧʱ֪ǲѣºȵƻ;زۣڳûܹ͹ǽֱӴ˹ʱľõ
ڵõɲǣľ֪ѾתҲ޷УæʦһöϹŴ룬ºȵ׷ǰۿҪʧǶǳʣľ˴ʱҲΪ̫࣬˴صļޣͷ˱仯͵ԨУԨõºȵӷǳɵҲľʱӹһ١
󲻾ãԨǰľˣɱ˲գ۵Ĵаޡ򡱣򱾾һӣͬĴɣڿս޼ɵû˿Կԣһɱ˻ľ˺ֱӾҪľնɱΣʱ̣ľȴǷ벻ܣҲǴηõľԷ˾Ե޵ͷ
ʱķҲǸոշʱûֱͣӾУһ̹֣ϢմȾ򣬾Ȼֱӻɻң
ôܣһǼٵģһСôֵܵסһǱԻˣԣһǻ󣡡
ʱľѾЩħбҪɢΧ
һжпܣֻŻǲţУޣǲɻΪʲôķɽٻЧľԶվγһЦ૵ڷ㻹Ǻ˽ɣȻȷʵͬһ㣬ǿƣȴҲ٣Щ֪٣
ζڷԣȻľ˽⣬ޱȣɡ
Чһɢ꣬ʩչ꾳ۣ֮꾳Ϊ͵ڣ˻껹꣬޻꣬ܵѹƺʹһʩչ֮˾糬ߣɢ٣ɽԷֱܳҲܽԷʱˡƣһܽԷֻˣôͻܵɣʱڽԻ
Чɽ٣ЧӦþոʩչЧҪǽ֮һ֣٣ҪӴܲЧûнӴͲκãοɽ٣ҪڴΪϣŻãոգĹûнӴңοҲǴΪɣһУ˵ã
ν渵ȴľɫһٱ䣬ѾһƬҰףҲ˾ڱѹ£ΨһĵƾǷķֱӱϣҲûֿΣѾĩ·
ľӣ΢΢˿Ȼ˵Ĵ󲿷ֶʵֻԼ֪Ȼʵȴ˺ܶû˵ķЧԲô򵥣
һû»ʶڷоͺˣȫֱܹúϳϵͳ㣬ĻûЩ򣿡
ľκߣոֱúϳϵͳյû뵽Ȼľϳϵͳ˻ʶܹ֮⣬ĻʶȴͲˣθȫ޿κΡ
һУˣ
ңͫɢɫʿԵļ̌΢΢һУѪɫ̵УľһľδǰֱӾУһĨʺɽѪɫ̵ûܵ˿ֿѾľͷ­ԪӤҲ޷ܣֱӱʱҲѾƿء


249 ɹĩ೵
õ֮󣬶ɣѾûκȤݲݴһڼӵʬ壬µĶѹߣα뿪˻Χ
ǲæ߳󷨷ΧΪãȻҺϲԼԼԼҲֻһʱһԼе£˫쵽ͿԲȥᣬǽҺ󣬱ѣǻΪҴһЩ鷳
ոߵ󷨱ԵνŲͻأס뵽ߵʵǾòôס
Ǽһﻹǽ
õδ߾ۼһ𣬶һۺ΢΢ҡͷ̾ϢȷʵԺ϶ԸΣ£ѾôһҪȴòհ죬ϾѾŵԣȴûС
СģҲԤ֮еģϾһȫΪϣսȴǿܻǰɵӡ
һ۲Զ󷨣߶ЩΣΪβĻˣȴǲͬˣҪƭΣѾûʲôܣرԨȫ󷨵磬˵Ĩɱ
㽫ȥɣȻ֣ܶͽãô˵Ҳ֣˵ԺܺҪֵ̫
ҲɣԺ˵ܼ棬ȲҪֽȽϺá
źλߵĻɷһۣĵǸҲǵΪֱӷˣ
ȻЩź㵹û˵һöָ󷨴ȥֱӽ֮˽ȥȻκѼֱ뿪
ʶʱ񣬷򡭡ͷӴź󱲷׷뿪һš
βԼõĶ·ҪĶԼȷ;ĶһһԼܽԼ֮Ѿо֪ϼһȷʵûв˽
һŷ֮󣬶Щδ֪ƷξģһҲЩϾ˵ȱ͵ҩ޶ȱЩޱȵĲϡ
֪ЩʲôӦòûһ˿ջɣĿ϶뿪֮ξ͵ϥʼջ
һεջȻһԪؾ࣬һЩ඼һЩƷֱӱθһԣõķǳ٣һȴǲͬ˵ɣǶǳŵĵӣӵеĶҪߵ٣϶ĳͣѾηǳڴ
ҩţʱһߣҲǳãܹϳɵ߶ˣǷǳġ
һûлѶʱѾɣʯЩѾ̫أȫ޸飬ʱӵе޸Ѿ٣ܳʱ䶼ˣʯˣҲһֶѣֱӽרŷһָС
ҲһͶ˷ѾǧЩʵֵ̫࣬ߣθͲ⣬ʱֱӴȫɵҩʯУһЩεǱȽģϾȱĶЩȥܷͨǳõĶЩҲרŷһָС
οصģʵǵҩҩѷͲãرдȫù⣬Ҫʱ򣬶ľµĵҩֶһЩĵҩҪģ
ָĵҩ103ƿһǧƵĵҩҲ٣ٶָʶĵҩҪϡһЩֻмʮϰѣҲӦùˡ
µĵҩαȽ⣬ϳһӦܹϲʱ䣬ѩ̿
Ⱥϳ˵
ƷʵĵҩҲѾܿɹ󣬵õһù߼ҩ˵ЩҩķǳˣЧ΢е٣κϳɳĵҩһȣֱ൱Զҩ㡣
һעβܰĺϳˣΪոտʼϳʱг˾޴ʣ
ǡô£
оеı仯ζʱȥһ۱㷢ɢǿҹâķʱɫǿҹâʲôһ㣬һ˿ϵֱӾ͸оļꡣ
ǡռԣѵҪֱӿͣ
ոսȡɫʱһ䣬о˷ǹŨޱȵĿռϢʹϱҪͰ㣬ָоŨޱȣ
ϿռϢԽԽǿβ֪ôʱֻԨϿգȻ죬ֹâ͵ȴŨ˲ѾƬԨ磬һȫɰ͸ɫ֪ʯĺΰڣֱӱƾͻأ֣һɷ·ŲɣµĹϢȻӿеط
ǡĪɹ
չڵĳֱ֣ӽƬԨɶͲֱӼݹɹȥ˵һͷߣһʱһ⻮գֱŹȥ
ϧԸǺõģʵȴǲпģǼ£ȴʲôطˣԨգ߼󷨵ģͨɣôͻ谭
ķںͷβ֪֪ҲȥᣬʱѾС
ԭǷҡɹ𣿡
ĬĬȻĹڣ·ޱ޼ʰ㣬ɢŨâǹŲɣϢȻʧ뵽˵ЩϹīڵĴ˵þ޷Ѿĳֳ˼еķȴûֹͣռϢԽŨһ̣ҪͰ㡣

ⷽ磬Ѿ˱ٱĵزҲǷҡɹһοӭǣɹһο
ҡɹ֮ϣʱۼʮˣЩɣÿһǴϵǿߣҲֻЩǿߣڷźǿ֮ɴԽʱ䵽⴦ط
Ӧ񷣬겻ʵг֪ʵǲѾʬߣܹ֤ʬɣ
ϡµܱ˴ʱվһвµܱһƣǿҹâռϢŨޱȣǷıһģһ
ʬ֤ѣӦȻȴһԴ֮ˣ֤ܲʬɣҲ֪һᾡܴﵽ
ڵ䳰Ӧȫûи̧ܵͷŷҡɹս
һܣҪȫ½ͬҪ֪һļƻɹΪ½ֶ򣿡õӦشΧܶɫ䣬ֱܱӳԺǳ⡣
½֮£ӦθɣֻҪ֤һнԿܱ˺ǳ⣬ϴ½ΣⶥñӣӦɫ΢䣬һɷϢ΢΢й¶ֱϣڣ˵Щ󻰣ڳˣжΪ˴½ģһȺαӣ̸½ΣҪӦǴɲôڣֱսǣ
ӦĻڳɫˡ


250 
Ӧһ仰ڳɶɫ׷ѿֻ˱ƽһж޹ء
ʱܱƽɣ˰졢ĵаħ֮⣬Ҳ͵ڼλˣǴʱҲûжٷӦ
Ӧ񷣬ΪʵΪΪ˵עһЩĺã
̲סֱڣŭɱΣϾǶⷽ½綥ڣûܱƽǸܵģǶԼϡ
Ŷ˵ӦĻʵ˵㲻Ӧ񷣿
˵ոϣӦĿⶸȻһתһյķɱֱֱУʱõɵһʱ䶼֪ôӿڡ
ɵӣӦ΢΢һƣҲǻعɴʱһŭԹޣ¶ЦݣֱӽĿƿƲмһˣһĻķ̣
ոջòȻֻǱӦһֱӣܵЩ΢ѹȣѾƿԣ൱ĬϣģͲҲܵӦѹȣֱʶӦ
ߣӾǿ㣬Ҫɱ㣬ô
ΧһĿ⿴ţ϶ʱоҲסûһŭͱֱӶӦݺݴ
׳һ֪ӦѾǰһﻹҪȥս
һԴ϶⣬ǵλǰ֣ҲֻӦǼһսһƽ֣ǰ׳Ϊһ
һΣǶ붼ӦϣǼһ겻֪Ѿⷽؾ˶ã϶ѾҵҪĶ׳ճȥ̽һӦʵҲǲ
ս⣬ڣϷģһξԴ
Χɱǿ֮鷳οǡ׳աҲŶˣ˵޼ɵۣȻסǡ׳աɵĶĿõһʱɫһһףѿޱȣҲʱȻŭͱ˼ޣǿ£һжУԼڵĴȥսӦ񷣬ûкùӳԣǶĴսһ˵Ƕˣɲȥġ
ǡ׳աɵƣȻӦͲ⣬ҲӦǾǡ׳աɸûʸսԼҲԭ򣬷ȥᡣ
ʱƣɹǰУһƬѹּžɶĿָսȷʵǿʼԤ˵㣬ûбûбƵ˶У˵ǶԸӦ񷣬෴ɽĸоΪһֻı֣һǲĴս
ãѹֱƣΪʱ˴˾ɣѾ½½ЩɵʵȻûдﵽˣÿһʵͨս֮ɿҲ˶٣ǵĵ΢ͣͲ࣬Ͼڿ⴦طۼ˶ʱ̫±ЩԸŹֵǿǨŭ
ţҲһԿ
ʱƣ仯ĲǵԽԽ࣬ԿʱڳɢǿҿռϢԿɹעص㡣
һʼɶ֪ʱīԿѾ飬֮һȻڲܱУһ飬ȴӦУԿɵʱҴǵ⣬ֵĵ飬ȴǶȻɵĿ
һε£ô򵥰ͬھۼԿֹ屦ҲۣҲ֪⵽Ǻãǻ
һֵԿ򣬵˶һۣԷеء
Կۣɿҡɹʱպãܿҡɹڹܹڹȡɱ֪ǲʵ
ڻЩϷֻ֪һɹԿͽ޷ֿ٣񲻹ǴǲʵҪõֻԵͱƴһѣԺ˿ᣡ
ԣһ˿ĻᣬҲܷұɣ죬ֻҪпܣҪסҪȵٺڣʱź
ûǿǲܵõӦǿҲû̫ᣬһԿζ׷벫һΣ
һֱվ𣬶˫ۻȶ̰ĿǵԿеɱͿΣֱӱһαһˣڳ󲿷һͬʱõΧӿ죡
ԿȷʵǿãܹɹҡͬʱҲԿΪΪ֤ȥޱɭϵķҡڹǾʵģϷ֪ÿһԿһȣܹЯͬҡڹԿ֮īǿЯʮλͬ
һȺѾԿʱǳԿ֮һҲӵеԿɣʱȴٳĬȻڣųһܣ
ʲôԿǿҡɹڹԿףƭ˵İɡ
⡭Կܴ˽ڹϷô֪´ڣΪ˵һɣ뱣סԿǾǳ롭
Щ䣬֪ʲôطԿţȷʵˣֻֻƬûмؾ塭
¾ģȺϼҲ˵īΪԿ֮ףӵеĶ󣬼ϳˣһЯʮ˽ҡڹԿ߶˵ݼڵڶǾˣڵķǰˣڵĵİٱˣڵˣӣһЯʮ˽ҡɹڵ
ǵԿ߾컰ոյʱۺ飬ٱɣ֪ͬܶڷʲôĺɣҲ˷ܺͼУ׷ĦȭƣҲãȡҲãѾ׼һսıϾɹڵ˭зһ
ϼһﵹǴԶΪڽԼΣҪӵԿΧĳ֣ܱڵһأȻ෴ܱ̫ⷽȻҲһЩĶȴܺѹסɼվλ̫ϳ
ˣǼһҪסԿҲԲףϾֻô࣬һԿȼȻ̫ߣڵķɢϢӦڵĻߵԿȾǰֳȥõ֧֣Ҳѹסɵ̰ɨһǵԿڵأҡͷ
̫ˣӦðҸطţֱӵȵԿٳ֣˱ɶһ٣ȴõԼΣУҿԣֲñˡҲ˵ԼۣΪǵõԿ˶©
ǿԿʲôУǹϵɹڵɲʲô˶ܽģٶҲû̫ãҵ˵пޡܱģʱѾӵһԿһڶȥУֻǵɨһۣ㲻ȥӹעǽĿͶ·أзţСѾͷӦûһԿɣ֪ǲǻš
ͷӣɲ˵ô˵ԿīЩ䱾ļֵѾ޷ܹлõһöֶΪϷ򿴣ܹõȻڲܱ˵ĻϵһԣȥȴѾҪ֡
Ϲ֣ҪȥǣϷԴ˷̺Ϸ򣡡Ȼܱ˺Ϸǳ·ʱһڣܱ˾ͷ
ϼһ֣ڵһ۹۱ǣǹģǿЦ⣬װʲôҲû̫飬Ȼ˵ı֣ǶѾϰΪǸо죬Ҳһ룬ұֳһԵҲ΢΢ҡͷ¶ӣȥͯһɻԴصĽĿͶ·硣
ʮοռϢдʮ֪УǲԿڡӦòǣϾѾȥѰңȴûѰҵӵԿˣڻݷ
ʱţգѾ죬֮ϣɹ֮⣬Խ죬һǰʼɹѾ˾޴仯йâԽԽǿңԿ̺ĿռϢҲԽŨȻԿǰס
ģǼһѲϲõ󷨣˱䡫̬˵òֱһС͵ƶսǣҪǵķǲף
ԿΧʱѾȦȦİΧɣڣַһԲɢŨޱƹֵġ޵ܶɿԽԽŨĿռϢ̲סƿڴԽкͷꡣ
СԪȻֻα󣬲ñȽϼª󷨣ϾڴлԪȻö˵ڵ͹Ҫƿ󷨣˶ǿƣҪƿԲǶʱܹ쵽ģҲ籩¶ƣʡʡɣϾŴս
ǿܶɶΣ׷׷Ͼģôֱֵط
ңǺҲûлᣬϾҲһ˶ѣڵˣȫ罫Ѿõŵֱȡ֮ϾֻǺӵԿԼֻҪɱǣлõҲ֪õӵԿ֮Ҳǲ֮ҫܵв


251 
ѡϷΪԿ׸ʵˣԴ˻ȡһأû뵽ȻѲļһϿǰһУɸ̾һЦ
ߣҲöѣܹ׳գϸոտڣܱ˱ӻոճڣɫȴǶȻһ䣬ɲǼ㿴ԼŵæڵʼΪϷ򻤷
ܱ˻ո˵ֱ꣬ӱϥʼʽϺӣϵı飬֣ΪػڵҲһСעΧԷ⡣
һβǲܱһ˳Ȼ巽ͬʱӦ񷷽ˣԿˣڣҲһ
ԿƽͻȻûΣգΪʱ̫Եʣ䱾һΣգرڵĵص㣬һ˴ŵͷǳܹһ԰ڣ֮¶ǳСġ
Կ鶼񷣬ŨޱȵĿռϢ˲ѾȾ֮ϣռ֮γ˿ռ籩ʱӦŰػڲܱˣҲԼͬػԿҲвõСԪػνǶǺǵģϾֻǱ棬רһϿȥļ̣ؽڣܻᱻϡ
ǲֹһɹܲ˶໢бסԿܲܳܶԷŭЩڳ˼ģһʱó밲
Ҳ˵ԿʱΣҲѡ
˼ζԷѾһ²⣬֪Լеķ䣬ǺͻأֵķҡɹһϵҿӣӦҪдͣԼֱӽɹڣΪȽϿܵһ͡
²֮ǲ²⣬Ϊ֪֣ԣβ²һֱ죬ûеȵͳ֣̺ĿռϢԽǿ񱩡
꣬⵽ô£
ͻȻɫһ䣬оһǿ͵ȻӿԼڣֱ仯֪ҪʲôԼǲҪֹ
ֻһ˲䣬ɫһٱ䣬ոҪֹȴǷԼɲǼ䱻޷˿ԼҲʧȥϵֻգͣǰٲɫк£ֱڹ룬ԴԴϡ
ģ⵽ô£
ޱȣȴ޿κΣֻǹԴԴӿڡ
ųĬǹǻѲӣͷӬҴѾƽΣһЩûΪҴвǲ˵ܽ
뷨һ֣ôҲѹƲ£ԽԽ˷ܡ
һֱζͻΪڵΣΪһֱͣڽڶ壬ֻһţһ㹻޸飬а˳ɰͻΪ磬ֱӴﵽ𵤺ڣֻҪͻƽ𵤺Ԥ⣬Ժ˳˳ˮֱ𵤴Բ
еĹؼ޸飬ӵе޸鲻٣ʹ֮ãͻƾ磬εԤУȴЩ̫Ͼͻƾƽʱĸȫͬòȫ׼һ
ɵƽʱֻΪ˻ڿӡĵ۸ǿʢԲһЩﵽ۷ʱڣͻΪʱȴǺǰĻȫͬһһԵıѾǻۣǴ죡
ڵ𵤺ڣǰӽ𵤳ͻƵһǿӡֿۣӡֻǿӡһҲǿӡһȴǱ֮ǰһ˵ѣ
ԼʱȻǳƿеǳȴֻôһ˿ţһȻ֪ԼкܶۿԿӡڽϣȴʼ޷ӡȥܳһޣƿ
ǳ࣬ǳȴεƿУҲܽǳ֮˵ǳ֮һֱ۵ȻЩǳȴֻǸûлرҪͻƿЩǳΪԼʹãǾͱ۾ǿ֮ǳȻһӣӡһ˵֮ĵһȻȥһһ
ƿǽڵ𵤺ڵϣҪͻƣԼ۾ǿ֮һԼѾӵеĵһɹƳϣеģǾ޴󣬺ܶƿҪѹ꣬ΪռʯѰͻƣһͻƣǾԲʧܵģһʧܣǰҪеʧôɷ
֮಻ͶǿõԼ˺ͬʱֲõĺ󾢲㣬ͻƽ𵤺ڵʱҸõģΪûóһ޸顭ܳɹʧܣܷܹ֮άֶãһᣡ
תɲѾԼʧ͸ԼľͻƵĻᣬȻ·ʧҲȫû˿ʧٻͻƵľ飬ֻкôûб׶˵£γɵӣȥܾ
뵽һεּҪͻƽڴﵽ𵤺ΪҲ׼ͻõĵҩһƽʱҲãʱ˷ĸǾûжôˣʯҲһ˷֮ʱʺܶʯ֮ѾߣϾͶʯܶʱǺ󾢲㣬Ŀܷǳοֱӿʼͻƣ
ˣ
λʶһ棬Ƿ·ͷӬҴķ֮˲ҵĹǰ㣬ɲǱһͷ˯ޣֱֱεǳȥ
ãҪƣ
һǰȴºޱȵķԴԴ֮Ҳѹֲס˷ͻУѾ˵ĳХ಻ֱרͻƵοû֮һ
䣡
ͬһűߵȼ֬˷ӿ룬˲䷢һֻԼĺǳںһһͬƳ˯ŵ꣬·Ҳѣ
ǳ乴ղһߡǣǳһȫʹ֮׳Ϊһ壬ǳ֮ϵɲ֮ǳ֮һɹͻƽ
Լͻƣ⼸ȻѾ뷨Լݳ뷨ΪпܳɹķϾĵɲͬɵͻƾ飬ȫ޷ֻԼ
οеߣֻһͷͷߣͷΪǳűԼУΪΪÿһǳڤڤжϵЩϵƿأһЩǳϵȫƿأеһ˿ǳΪһ壬ͻƵĿʼϵݣһţҲֻʵˣʱֱӿʼ


252 ͻ
ǳа޹⣬ҫ۶ĿƽתҲһţǧڤڤкĳֹתϸ۲죬ȴ޷͸̫ԡ
ǺһǳŲãҪ֮ϵȻҪһǳľ顣
ڵЩԼһǿиǳȻ̫˽⣬ԼȥߣǶЩԼĸġ
ҪЩǳҪҵģǺģеҪ֧ŵ㣬УȻǴǿչâ̫֧ŵ㣬һӵڣΪŨĵ򡭡
ε˼һͶ֣Ҫһ㣬㣬̫޿ɺǵģҲУԲĵط
˺ģȻҪҪ֧ŵ㣬󷨣ģ̨һΪģΪ֧ţε
ģһǳеĹɣϾҶЩǳɸͲ˽٣ֺֻҪԼϾСһ˼ת˫ĿԽȻֻҪԼϣֳϣȴҲϾһԣҲҪƭԼУУҪܹ˵Լĵ
ǳ޿ɺǣ֧ŵвɻȱһţ޷ı䣬Υ棬Ҳ˵Լ֪ΨһһǳһǡǳҲ⣬һֱ۹Ž񣬶ĺܶҲ뷲һǳ֮һڷ˵޿壬ǳҲǼǳΪֻΪԼ˼Ҳ֧֮һûǳоʲôı仯ĻûǳǽԲ

֮Ǻӵ㣬ٲͼ䣬Ѿֱӱš̫ǳȥֱӽ̫ȼͬʵ㣬˲佫֮ҪΪһȼյĻ
̫ǣĿеľԺģΪģȻҪ󣬾Ƿ֮Ҳܶʱڽ֮ȫ̣β֪ǶãֻҪֻ֪Ҫ֮Ͳֱʣ
ʱһ㶼ǴŰҹ٣˯ʱȻҹͬһյưȴ˵ǴĺڰţֻһӡǳȻʱϾǴĹǳ˵Ե߽ϣΪһԣѾ޽ӽ̫е͵мԼ㣬ͬ㾦֮ʡ
ǳ֮󣬹СԲ㹻ҪΪܴ߶ǵָŷǵǳǵڶݶӣǽĳ֡
ǳȻǳ֣ҲɻȱΪԴҲ΢˿ͬҲֵͺǵ׺ǿղɻȱװƷûǣƬǿգҲ覴á
ʱţ·ҴߣռУһ˼Ծһ·԰Ļбĳⷽǿգ磬ϵߣҪһ棬Ļⷽ罫ӣ·Գ棬һжھתš
̫ǳļ֮Ǻ˹գǳҲڱӿķ֮нһڤڤз·򼤻֮ȻȻģһ֧ŵǳǳҲͬʼ
˵ǳͼΪ̫ӵ˹ȶȣôǳеǳĳ֣ǣศɵģ
ΪȻǳοͻȴһǳڰΧŵǳתһǻ֮ɳ̫ǳΥעǻ
һſǳʵڵĹâǺڷתû˿֮ͣҲǷǳڳεԤϣ·޾಻ĹעڣΪͻṩ
Ҳε覴©ٳҲͬһֻҪԼܹԼһбǴڣʵһ̣ԼԼΪԼ뷨ȷԼһݣһݣǱȷʧܲûг֣ʱδ֣
һſǳӵķ֮һһδʱȴһַ·ͳ˼״̬ûзֵ仯㡣
ܹģ꣬ɹ񣬾ҪԼ״̬һֱԼƲ⣬ôЩǳȫȼʱȻתѣľԼһȣͻᵼʧܣ
תۼ䣬ʵѾ죬ڵڵʱ䣬ǲ֪ãһ룬ַ·ѹ꣬ʱȻֶ״̬С
ʱĵǺһ˿ŵӡǳѾһ룡
һ룬ҪǳѾò࣬ǳβ̫ӵǳ㲻ӵǳҲһ˿ҪǳеĴڣЩǳҪ̶ȣһҲ˵οûһǳܹģǳҪΪһţ覴ãʧܣ
ʮȥοʼͻƣѾʮ죬ȷʵǳֱ񣬻δ˿ȻᶨƵΪṩͻƶ
ʱ򡭡ˣ
ʮһǰͻƵĵھʱǳʱѾתѣתѲг˱ʣԤϵʧܣȻȻתѣΪҪΪͻ׼
׼ǽͼǳٶȣӶһһסǿܹһεȼһŲǳҪԲǰõȫܺٶ٣Ҫһͻƣ
ʮһĻѾ׼㹻ķ֮ǳҲﵽͷ֪ĳɰܣһ̽
Сǳھ޴̫͵Ȼǰͬһ΢ĳ
䣡
һųĵͼò˶ٷ֮ǵ̫Ӵ󣬼֮ǾԲ˿ʱһųѾʱǺ˲䱬ҫǿ⣡
ضɽҡǳ·ĩյƷӵͶһڤڤеϵЩǳмѸٴգۼѾΪһ㣬Ϣո𣬳Ϊһ崫ѹʱε˼ʱ䲻ٳĬ
ҡ𣡣
һƬıȣ˷˳һгǱǿ֮һ˲䣬ο£ˣ
¡¡
ͬɽХĺдŷٶȴķХ֮һ̷ȫ٣ο£ֱһѡһǳȥ
ȼ
ĿѾһƬһ˲ʱ䣬ΨһᣬܳɹʧܣһѾƴĵĴ߶Żʶ֮Ƶ٣
䣡
֮һ̣·˼⣬գۼѾ٣併ٵ˲䣬ǺǱֲԼâʱڣõζ塣
һ̣Ȼ壬ȴ¶΢ЦҲ


253 ǿǳ
⻪ɢһйƽһ·ͬʵγǰغλã˲֪ᱻ
ͻˣͻƵˣҲǽ𵤺ˣ
ŵӿǿϲ׼ȻûóͻƵĿѾԵɺϣֱӽ֮ɾͽ𵤺ڣܲϲ
ǿǳѡ·ɣ޼ȴѡǿĵ·ͻƵ𵤺ڣǿڿʼգ¶â
֮ʱֹǿһֱֹ
ܺϤͻȻֵǿϵļԽŨȫΣһֱǿǳɻ󣬴ʱҲڷ¡
ͨڵɣµµΪʵƽӹг֮βƽӹϲսδ֪Ȼѡǿǳ
ȻԼѡδδڣһֱȴһֱһΪǿǳɲûжٲͬһֱζΪԼĽҲû̫⣬ֻС
ʱͻƵ𵤺ڣһһֱе˳
ǿǳĽ𵤺ɣѾȫǰƽӹչ¶ԼķâδʱܹоͬΪ𵤺ڵڳȫɱʱʵͲýݣԪӤɣҲ˼Уһ̣ξսɣ
ⲻԴʵǵԴţ
ʱΣѾǷ֮ͬ𵤺Ũʮô򵥣ȣǿ̶ȣЩԴڵĺôĵ̣һֹˣʱѾһڤڤеĸȻ֪ΪʲôʱѾܹһǱǳ
ǳΪδǿսεķԼָٶȣҲǿĳսõԽԵĳ
Ҫģǿǳڱͨļӳ֣Ѿﵽһֲĵز
ͨԼʵıǿűǿ޽ѹͨν׽𵤺֮Ҳõʱǿʩչǿֲޱȣ
޶ʱ֮ڣѹƵʵһ󾳽磬εıͨʩչЧ
޽ѹƣǳΪ壬֮ΪģԷΪǳ֮Եγɾѹơеǳ󷨣ǰȻģģ֪һЩȴ˽٣óΪ󣬡ǳΪ塱ʱǰ޽ѹƾǲһΪؼĵ㣬ֻͨһȱͨȻȻܹʩչʩչЧܸоһЩͬ񲢲㣬Ťޱȣʱβ׹
һǾӰŷܵģΪͨһҪûдﵽֲž޴©ʩչʱܴۿۣһܣԲǲȱĿԱ⣡
ǰѹȻҲ˵ǿֱܹѹƲԼһɵʵΪԼ൱߸ͣѾ죬ϾǲȱͨƿͨǰܣֱǹҼҰ㣬ȫûпɱԡ
ʱ޽ѹƣ޽ѹƣֻҪεܵסȫܹʹڵõǿ֮󣬻ЧЩЧʱֻ֪֪һЩЧҪԼ֮ףΨһ֪ģѹЧڵõǿ֮ǰѾȻͬ
ǰѹƣǳģȻоеѹǾѹƣʲôˣʲôɣֻҪûи߳Լһ󾳽磬ѹȥڣŲĸоԭѹƣҲôԣҲǾԵһ󾳽硣
ڵѹƣͬѹƣвãѾ˵͡
Լ꾳ɣ㷨Ϊǿǳ֮˲ѹƵ䱾꾳ĳ̶ȣ꾳ɣҲǲѹƣѹƲľ裬ȻҪۣȴǳء
꾳粻꾳һ󾳽ɣѹƣѹƵķΧһ󾳽磬ѹƣҪۣʩչ֮꣬뼫״̬ʱ䣬Ҫĺ͸֧ĳ̶ȣһͶϡ
һ󾳽ϣҲѹƣЧûôˣ಻öԷ³һСΪս̶ֳȣѾǳ죬Ҳǳ⣬ѹƣЧӦģҲ󣬱ϾҪܵǳܣѾܹ׳ܵ˵ˣһһҲֻôһΣһι󣬿ʮ궼ʩչͨ
еñʧϱͨټϷҩͳһսӦòʲô⡣
οеһսĹһսˣСȻҲڶԷǳϳεǰ²ʵֵģûԴ󵽺ͳΪɶԿ
ϸһӵ֮βŴ˷״̬ƽȻ뿪˵ռ䡣
ȫĸоˬ죡ǲǸҸһԼھս
һʵζʱЩ˷ĿΧѲӣδ뿪󷨵Ѿ࣬뿪ɣУѾһ䣬ϧһͬ˪Ӱ㣬޾ɣζʱûս¡
ǲڣôʱͿסˣǻЩһﵽôġս޷йȥЩˬкʲô㣬֣ˣɲǼƽЩһģھͿԼˡ
֪ЩУʱæƴɣ֪˲ʾ;ǵʱǻô룬ǸôǸôޣô룬ǳײȥЩһϢļһˣѾĿͶա
ķ𣿲֪Чǲôǿ󡭡˿վķҡɹοૣиŷ
Чˡɢ꡿롾ɽ١֮⣬Чġɡ
ҡֱϾһԾһ磡
ĵЧٶ๦ЧɡЧӵٶȣͨٶȣֻһּӳ֣һ֮ЧӿֲʩչеġɡЧܹһһ磡
ȻʩչûôֲǽǲһԼܹԽԼڱ赲ˡ
˷ȥĸо𣿻ڴɣţĿⶸȻһͻȻ䷢һϺȡ
ɫâϢ˲ȫ׼һ磬һͻأѾԽ޾ĴݣһԾֱӿԽһ谭һ󷨣Ȼƿ˿ռϣգ۳˷ҡɹ֮գ


254 
ǷɣһԾһ磬·Խ紩а㡭
һηɴĿУǹɱ٣˷ܴŵķ
ףⲻСô
˷ܰŷʱһͻȻζУõȫȻһ

ͻȻֱֵӽε˼ѣ˳ķȥֻڷҡɹ֮⣬һȺ죬ٽе̿նÿһɸεĸоɲ⣬·ǵڶһֻް㣬ʵȻ߳ܿӣһȺɣĿԼֻһۣαϳǵڵӪ
̫ϳϣ
ǽסεˣǲܱˣһ۱ѾϳΣξ֮ȻҲֻ̫ϳϣŻСˣæǰˣλǱȽ𾴵ģһ·ǲܱչˣѾʬ޴档
С޾񲻴ѽոһ£ϷһιԼһ񣬲ܱ˲˫Ŀ΢΢һЦŵ
ٺ١ոյõһһʱ̲סͳһЩˡʱѾΧֺܶɶעԼ֪ԼոձЩˣһЦ
ǳȷʵһܿɹıû뵽ⶫСϡεΣܱҲᣬǽĿͶеĶ⣬ͬӵһԿһԿڶˣȻǵһʱӦͷ
ˣǸСŮأѵûһ𣿡ڷܱ˲ûжʣ־ɣʵ̫ãֶȻӣڿӺ뷨ӵз֮ˣǵһλǳǱҲȽͺϲȻΪѡ
Ȼ˵ЩǣǿҲԿȻߣٵԭԭԲܱ˵Ը񣬻ῼ鿼ΣϾӵԿɲȫǺôġ
ԨҾҲûпڲܱΪϲĵЦβΪ⣬΢΢ҡͷЩǵ̾Ϣ
İɣСŮѿǸ˶ɲ׳¡һһֱעεʱ΢΢ͷȻڡ
εͷеǵǷ²٣ϾԤͽ־ӢеľӢһڵУԼƣֻҪһֱڣûΣգ̫ϳϵȻ
ˣСӦǸոͻƲðɣȥúϤһΪ˵ʱΨһδڵϣҲλҲ׷׵ͷҲ飬ѧӣֱӾ󷽣ʼ̾Ϊ
һʳʶ̣ʱѳûϾͱչأǳΧȥ
Լķʱ⴦طѾۼöԿͷҲīϢ
ŷǣθоԿϢβɲĿȥӦڷ򣬴ʱӦٿŷҡɹεĿֻ΢΢ͣѾƿ֪ڵԼ޷Ĵڿ⣬档
ⶫȻ̫ϳСӦǰٱϢɣ֪õöԿ˭
ĿһһɨĿͣǡ޵ϣаٱϢ²⡣
ȻιעҲֻӵԿɣҲϸ۲ڳɣ󲿷ֶǺϾɣҴ඼ɢޣȻһؾδȫЩ
ЩУйǺ徳ɣܹΪıǧ֮徳ǿɣҲһС룬ļ֮ˣҲ𺳡
ǿõкݺݳ鴤һ£ʱŷ֣ԼкΪΪСһǵڵ˵صĵӣһҲǿܶ࣬зһֹոΪͻƶǹˬ죬ʱѾȫȥ
ĵİɣɺòͻһأЩϲĴˣɹսȫ䣡
һ䣬ȥЩϹ֣۲ĲֱӽĿͶԶķҡɹ
컪ŨʧͣһյƣƬԨ綼յͨ͸һȫɰ͸ɫ֪ʯĺΰڣӴޱȣִƬԨϿգӴ󣬶һʧΰ׳ʯڵŻ𺳣Ϊ⻪谭ȴ˿и״ֻԼԼɽһǣɹεĸоǷ羭ŲɣµĹϢһԣǷҡĹڣȻͬ죡
ȷʵʦܻǸϽһΪĺãڵ״̬ɹɲùγڹڵϢʱһŵλع
ҪɹڵõôڲȶΪ˵ᣬ˵һսͿϢңطɹԶܹܵһ˿ǹΪõĵط˷ˣϾϧŤͷ΢΢ͷһЦͣȻֻǿȥѣû˼֮Ҳοڣֱֱ˫ĿȻҪץסúùһΪ
лˣӣοЦһеǸмҲȥ˼ңæϥƽľ
һ𣿡ֶθͲ˽⣬Ȼѣȴд󣬾ǲ˽⣬Ҳ֪ܱ֮ΪĶԱ֮ߵóȻգֱӱֲҲһСĵĺá
Ȼգιǽ䴿ԼΪܹ쵽ģϾΪոͻƣǴҪ̾ΪԼڵҪĿġ
Ȼһɴޱȵѵν
ƽľ֮״̬ʱоΧһһ޶Ʈ죬·úʵ֮䣬һƮ֮У˽Ӵ֮һַǳĸо
ѰڣҲͳ׳ʼŬ磬һиʶż⣬ͬʱҲڰҸ꣬Լͻдƽ
ʱƣɹ⻪ԽԽɹΧۼɣҲԽԽ࣬ڹѾʱȻ״̬ʱٵҲͷ֣ĳֱ֣˴󲿷ɵĹעΪʱϾȻһֱֱͨķһıһַܹз׽ϢϢɵķڲ·Ĥݰ㡣
ҲˣԿȫۣɹʱ򣬵ˣ
û뵽ǿƣֱӵԵԿ֮УȻöС
ϧԿѾҪɹȴֻʱˣϾǿɹĹؼʧ
УһֱĿĲܱ˵λ̫ϳ϶׷תѣԶġ޵ҲѿӦ񷣬Ҳ˫ĿͬΣҲڤڤ˸תѹ
Ȼؼʱ̵ˡ


255 ɹ
ԿۣڶúܶɶʣԿǿҡɹԿףز٣ǴʱҲ
īԨķҡɹʱÿһζ̫һͻٴʧݷޣܹѰλԿۣǿɹʱǵҲװæһ˰ɣʱɲˡٿնӦʱͻأڣеطܶۺͼ
Բܰһˣô˵ҲҪУǿһۣҲ޺
ӦҪĶӦþɹڣɹⲻ⣿Ҫ֪һǶõɴ½һκƽ٣
Դ¿˰ɣ׳գΪӲ֪ԿѾۣɹѾ޷Υ棬ǲɹɹҲܵԿϢȻвֻʱ䳤ˣһЩһЩкβͬ
˵òһԿؾ֮ڣݴ˵Կ۶ɹǲҲûа취ֹΨһܹ쵽ģǾֹӦõǼشҶǼҲǳɣʱ˶ͬһͬᣬ˭ϻһأ
Χ۷׷ףӦ΢΢ЦӦԵİͱģҲ¶һ˿ЦȺαӣԼҪɹзһֻᣬȴҪĪеĽڣǶģ
ǿЩνɣһòȻƽʱһˣһغԼ棬̰
Χɵۣ֮ȻҲܱ̫ϳϴʱҲӿЦϵʱ״ȻѾϵǷǳȻҡͷ̾Ϣš
ЩһС㶼Ϊˣվ࣬һòȻĻ
ʱӣ΢΢һЦһöָݹȥҲԣϰ߾ͺãǸġҶע˽ܣʱҪģȫΪأ
ʲôεĻ΢΢ͷҲ֪ԣ㹻ʹ£ǿˣҲᶯģֻйȥǵѣεݹĴָǲν飬ֱӾͽ˹
ζԼĹģ΢΢жֳں㡣
һЩ߼ҩ͸߼ӦöЩܿ͵ľȴ֪뷨ΰԵͷ¶ЦݵϴηõֵҩҲһЩ࣬඼ǱֵҩҪ͵һЩĵҩ
ϴηõĵҩ˵ֵҩ㻹У֪θԼĵҩȻȪԴֱޱȵĵҩȻΪֵҩҲûж٣Ӧ꣬û뵽λС
ֵҩȷʵ󣬺߼ҩͬһȼĶֶȻģȻʹˣһֱһЩáһЦں
ԭˣǱСͲˣȻܹλе˼ԼָͬʱҲǴںİΣ΢΢һЦҲҴֱӱεĺ⡣
ףСһʲôĵô𾢣Ҫͷ˵˵
κոմһֹʱܱͯҲݣֱӾͺһţõøոЩƮƮȻκ޵кݺݶŲܱ˱һֱˡ
ʱҲùܱһСڣ˵ɫ΢΢죬ҲûˣֻƬ̾ƽݺݵһۣһȻͣⲻһŮô˼ͣһںԼȥ
һۣЩĪǸոջúõôһӾͱˣаȻŮĺ밡
֪̫ϳʲô£
²͸˼Ҳһϲƽϵˣ벻͸ȥ룬ֱӿ̤Ĳܱˡ
ܱվЦݣһصĿ˳ϾҪɹˣϷֻҪһ䣬ΪҪǿȫҪ
½̫ƽرǱԨǴħţȻнɹ彣ɴĽ󷨷ش󣬼ܴʦṩĶħ󷨶ħתִʱ⣬ûн֮׽ʱѾסãĺЩ¶ضᱬһɴսҵڱϾһ򳬼ţǾģҲһɹ֮󣬴սͻ٣Ҫһʱ򣬶УһöԿδսУܹṩܶ
˲ܱ˵ĻһʱĬû뵽½Ʋ֪Ѿ˵زǴ½ĹؼʱҲΪʱӦѾҳһ˰ɣֻεһֱؾ֮Уδо
Ȼһֱһֲõĸоһֱûȥ룬ʱЩ´ѹˣ
̫ϳϣ֪ʱľƣѾʲôز
Ȼ֪Լʵ΢ִ½ƽУͳ̫ĪģλҪ֪ڵľơ
һκܱ΢΢ҡͷ̾Ϣħŵ󷨣Ȼһֱλͬغ޲󷨣ħͻѾѷ죬ħҲֲסˡǺҪһЩǶû̫ĶҲƴѾΪΣʱҪܵĿٽʵһɹĿǵĻԵһҪúðס
κһصͷ
̫ϳϣǷ󷨣ǽɹȽѵ󷨣Ҳ޷κħţ£ͻȻڷʡ
󷨲ǿǲʱ⡭ˣЩ¶˵ãѾˣҲû˿취ǹ˺ڰɣ
ܱ˺˵ֻκע⵽˵ʱܱ˵Ŀ⿴˰췽κжʱȻа̾ħ޶ħŵħ彵٣Ƿǳذ
ˣҲõ̫ѹǰʱЩϼһ￴ţ˶⣬ЩСһֻҪΪʵУȵؾǾȥμӱȰɣȡǰʮһǰʮһĻԵڵǣ鶼ЩأܱϢ΢΢ĵ˴ӳ˼лѣο
ƽаԳһֱζһΪˣֻҪԼԼԵܹȫͱֻҪʵУʱ½Ѿʱ̣ǣĲǴ½лûнȸУǲˣ
߰ɣǸõɹʱˣ˱û˿仯ܱ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵һ仰֮󣬱ɹȥǶڵѾȺʱ
κһۣ˶ԷеĽȺ͵ǣҲǳӲ΢΢ӣεȻڣ߰ɣһеؾ֮˵
ͷ˸ԻųľɹŴȥ
ɹⲻֻǴɹɹ˼˼壬ϵɹǰΪɹ⣬ɹ֮⣬ŽݵģݣȴΪ··ɹɵһֿ飬ֻгɹ߹·ﵽɹǰɣʸɹ֮ڣ
ҡɹΪҡĹڣȻ֮ͨɹ⣬ֵ·Ŀ飬ȻҲѣɹУĵ·̨ҲֻоʮŽףҡɹĵ·̨ףȴžŰپʮŽףɼеĲ࣡
·ǰǺһֱ쵽ŵ̨ףбһͷЩʱɲ°ɣɹĹأѾ˽ⲻ٣Ȼ֪·Ŀֲ
Ȼֵ·ΪɵΪжǷϸ񣬵ϾߵɣֵʱͻԽã־ǵͽɿɱȣԶ˵·һĿ飡
·ÿһ̨϶һѹ֮һʼ̫ܲǿңÿһŽ̨ףϵѹǿһԽ棬ҪǰԽѣھŸ̨ϵʮ̨ףһ仯ѹǣʱǼȿ״Ѿһʱһ̣һҪССģ
УǱ룬Ƕȥһԣܳɹⶼһֿ˵벻ĺôϷ򻰲˵ڴҶúûָһ£ܽԼ״̬ѣȻҪȥս·ģͿԼȥˣʾ
վڵ·ǰϿڽŵ·һУµȥս·
СעˣոϷ˵Ļֻǣ˵ȴֲ̤ͬϵ·ǵв࣬ΪϣԿԿҪȥǶǵ··ѹԲ̤ͨϵ·̶ֳܵȣǽҪܵѹǿһ

κ˱ںϽͣһֱǵĻʱпһ£ɫ˲Ͳ԰
̶ֳͨȣҪţѾޱѣǵĻҪǿһοɥһЩߵǷҡɹţⲻרſӵ𣿱ΪӵԿ˵̤ϵ·󣬻һŻݣŻȷʵУȴǺе뷨ȫ෴ǿ
ǿҲһҲͰˣǿһ⻹ûˣбѾܹ뵽ԼĽ


256 
ŰپʮŽ׵·½½Ѿ̤ϣǿӣƽʱʲôͬģΧԽԽ٣ʼ̤ϵ·ڵӣҲ⣬ܱ˵λ̫ϳϣҲ˵·
ǰ·֮ȻӣΧһԱȣӿЦȻ֪綼Ҫ̤ϵ·лһ˿κͲʣΪʲôӵԿɣ·ѶȣҪһ
߰ɣȻ̫ϳǶ£ʲôǵ·ô˵ҲûгԾͷ
Ĭ˼ֻǶݣãҲ̤˵·Ͼôȥʵı䡣
һ̤ϵ·ζʱоһѹӵɲǼѾԼϣõԼ˲һһϾѹһɽ㣬ޱȣ
ǵ·ѹ
ĿͶɫ糣˿ҲͲᣬרĵ·
ѹѹô򵥣лӰ죬طĶʮϣȻֻǶʮѹѾܹͨӦԣرרע꾳ɣ⴦طҲ̫ϳ˵ԴӦþѹĴС˰ɣ֪ǿߣܵǶ١
ĿȥǰһӰӰ´µӰԶƶģҲѾʮϣֻЩɿȥȻûһʼɣЩɴʱԵļ١
֪᲻оɣôطһ־ľ֮أ
вٺ˼룬רһȥ
·žŰپʮŽ̨ףÿŽΪһεĵһŽգ۱ȥ˵һʮף
Ž̨׵ʮ̨ףһѹ˲ӣǲ֪ӣǶ٣
ǰʮ̨ףһʱЩפ㣬״̬Լ壬ͬҲ׼һȥ
䣡
ɲǼ䣬һͻȻѹ٣ѹ׼Ҳòᣬֻоһͷۻ嶼һҡΣؿһ£һѪ
΢΢ҡԴɫ԰һƬβŻع¶ЦһӣֱǱ
ʱβŷ֣Ž̨׺ʮ̨׵Ĳ࣬ôĴ̫ϳ˵ģЩˡ
ѹһͬβûҲԤϵһЩһʼ;ܵ׼ʵԶȫԵģΪһѹӣԼܹɶɹԣǳ˴
ӶʮǿͻȻʮǿȣеĲȻһܹȥʱѾԼһûǰ˼ʮʮʵԼǿȣܳܣǽһϵģӶʮʮ׶ΣһһȥԼ궼һӦô˵ûκ⣬УȴͻȻӣȴǻһʱ޷Ӧ
ȷûдȥֻ֮ôһ㣬ϾΪˣҪһԲôܹܣҲǰڻ˵أǰԶʮʮ棬Բ˼򵥣ʮͰʮʮһʮеĲ࣬ɲǶʮʮܹ⣡

һ˼תѵβŤͷȥȴǿһգĻӰһǰ濴ȥȴǷȻѾԽԼһǰţҺԣѾ˵ڶźʮ⵹Щ⣬Ҳһ룬һ̱Ѿ׹ϾһϸĴ̿ͣһϸĴ̿ͣǾ˼ޱѵģԸЩ飬ȻҪɺܶࡣ
һ˽⣬Ҳٳɣٴǰǰ̨ףֻҪ֪еĲεǿȺܹɹȥģں棬ǾǺˣڵû̫ϵ
Ȼһţ̨ѹһ
̤ϵʮ̨ףѾȷԼĲ²⣬Ƭ̣Ѿ˵ڶ档
ڶźʮѹٴαһѾ˳׼һǱǿᾫ䣬һ̤ȥ
ˡ
һһ׼ѹ޷ܵĳ̶ȣֻǸоһͷĿѣҡΣαѾӦоͬһж΢΢ͷ
׼֮󣬹ȻҪò٣Ҳǳõķֱ취ҲǰԳͨ裬ǵ˺棬ܾд鷳ˣҪҵӦԷС
ӿ죬ѪҺҲ˲٣뵽취˺ڣ̶ֳȱԻбΣգ
ڵʮ̨ϣͣӣȵ궼ƽϢ֮ٴǰ
һǰѹĺôҲŷͬʱҲڹ۲ǰЩɵ״ȻѾ˰ʱ󲿷ɵľ룬û̫Զ˺ɢɶһȻ·֡ԴҲкǿҵӰ졣
Ǽһﲻ˰ɣĿ΢΢һתһ󸹱һӵķߣΪȻǴˣȴһɽɣֻǴʱȴھҴϢţͷͣԭأ壬ھҲ
ɽɣȷʵѾ˼ޣһע꾳ɣ꾳Ϊ֮Ϊ磬һ󾳽磬Ϊϲ꾳ΪҪ֪Խǵڣ꾳ԽѣΪҪײ١
˵߾һɽ⣬Ϊ־Ĳ࣬õĵ·飬ѣѣҲƽʱûʲô·ȴһͬſ飬Ϊ꾳壬Ϊߵ״ȻҲ̫ãҲΪȻʵ·Ŀ飬ȴǷǳ
ܹס飬ͷеĲ࣬ҲܻΪ谭֪ڵķǿ꾳磬ǲǺҲ
ʱǷѾͣȫ麹ֱðϥָ;ҲĿջأ뵽Լ
ε꾳磬ʱѾ˼ߵĳ̶ȣȷΪ߳һ󾳽磬Ƕôϡ٣Ͼǰڵ꾳绹ǱȽģҲΪˣβŵǣ֪·ѶǸݾΪжϣǷжϡ
ֻһһˡ
ЩžܶɴʱڷֿԵ·ϵѹûȥɵĽȣ˵ɵңǴʱѾ󲿷Թ˲ϾһһЩɣʱѾͣ½Ų͵ϥָһЩǸΪõ·Ǹܹ·
ʱҲҲֻһЩɱȽɣϾǶǾ׷ǿߣ䲻Ǿ绹ǿȣܹͨ⡣

ŹɵϢһѾ˵ţǿȣҲﵽδʱޣϾҪĵѾܺӣҴʱҲһʮһ˵ƿֲ
ûͣ£ҧ֣ƣ·ʱᵹµӲһ̨ףȻæϥ£ŰپʮŸ̨ףοɲΪܹһ꣬⽫һڶ޵ĹԼΪһֲסҪͣ£壬úòʧ
ʱ岻״̬ܹﵽʮ̨ѾǼޣȫʢ״̬ӦܹﵽʮҲһĸɾǶǵʱ·Ƿǳʺ϶ǣ
ǰõľ֮ܽѾ˫Ŵ£ȫȫڶС
һֱεû£ڼֶرǡ꾭ȻһֱûжЧݡ꾭ͣǰĶȫùٱ֮ͬɣǿȾϼѵģҲ꾭Ψһҵˡ
ȥɲУȻܹһǰһ߶Ǻ꾳磬ٶȣ˵һҲ߲·Ҫ취ӿٶȣ
ϰһĶã屾λȥ˼ʱɲǶãϾ߹·ӵнɹʸ񣬶ʱȴоңңڡ
ԷǰѾкܶɳԹûãʶֿҲУѹɲͨڣɹɢͨɿ⣬Ȼе·ڣȻҲûзܹǶҲΨһЧķҲֻˣЩѹȻǳǿ󣬵ȴһǰʱѾﵽޣȻǰӦÿƲסԼȴûС
ȻĳֹȻѾ˼ޣȴû䣬Եǵ·⣬ڶֿܣʾҪһЩ
ƽһ˼ζʱ뵽˺ܶ࣬ɲǼ˫ĿоⱬȻ쳣ƣȴûκγɣֱӾһվһҪսҼޣ
ɹʧܣ˵ҪҪǣ뵽ֿܣȴûеȥսΣԲˣһδͣ»ڻǰеɣһҧȫ£źѾԼƵ壬һ̤


257 
ѡԼĲ²⣬ҪŬͼԶһжɣֻҪ뵽ΪУ;Լʵж֤Լ뷨ǲʵ
ܹ쵽ΪҲһܹ
Ȼεͨ˵ǳţȴδȴܹڼѹ棬βΪԼһҲһֱŷĵģ
ꡫꡫ
ϢԽԽأȫ·ոմˮ㣬ˮѾԼڲ׶ʪδʱ˫Ŀȴ͸ױȵļᶨȻоѾԼģܼ֣λ粻ֹǰĻ㶯š
һһ׵̨״νºƣǰѾЩ㱣ԼһԽЩǿɣоһźͺҲһּ֣һֱǰ
Ǽһ˭Ҫ𣿽𵤾Ҫս·ֱҪƬ̣϶ᱻѹȵñ
ѾͣϢע⵽ε쳣׷׿ΣȻεļЩĻǼͳЦεĲ
ǵڵĵӣߣǵڵΣΪܹڱ򳬼ڣΪԼжô˲ҵҪСֶܹãڵڼ̨䣡
Ҳô˵ڵӱϾÿһͨ˵ǼһűҲһΪΣʱӦûжɣ
˵ĲǼһﱾǵڵӣϿ϶вٱ
ڱ˵ۣθʱѾȫڿǰѾлУȻλܹҲȥᣬһЦ֮ϾԼѡ񣬲۶ԴеҪУ
ȻҪƴСȥˣһΣ
ѾЩҡΣȻᶨǰΣҧ촽Ŀ⸴ޱȿǵӰոѾ׼ͣ£ʱպδԾ˺üζδᣬȻʱѾС
αǲûǿδʱȴӲǳԽߵǰ棬һǿȻܣֻǳɼ룬͸ȥȻҲ˼Ҳһ
ĶȻ֪ʱǿһּᶨƵƺǰʱͳܹܵļޣҲѾʼѪʱ赲һ£ͻֱӻԹȥ֮ѹԲǵڶܱ⣬ÿǰһҪķ
СӰʱ˺ܶѾͣǰɵĿ⣬Ǵʱκı飬򳰷Ц̾ҡͷ򰵵ϧֱ۲һ⣬Ϊֻн𵤾СһǻЩģǳţ»˼ǹӴԼ߱ģϾԼѡ˵ûӣȻȻЩǻ᱿ȥѧϰˣֻǵһЦϢǵһڿˡ
Ǻ֣ڵʮ̨֮ϣܱλ̫ϳһֱڹעˣʱ˵ӣܱ˶ʱܻ
ܻĲܱˣһϷһۣݺݵ˲ܱһ̵ۣ⻹ɵĺ£һʼϷֱӸ࣬ӵԿֱӴ͵ɹǰôôƴ
ϷҲֻҪһǶѰ뵽ǻôƴһۣܱ˲пɬκһֱһ̤ɹһʼõģҲģ֮ȷʵΪ˺ð˭֪ȫ˲ܱ˵Ԥϡ
ˣֳɺͳСҲûӵˣ˵ԼĴ뷨ҲûãϾһϵ·ɹͷҪٻȥǲˣţЩϵɹǰʱ˵ֱӵһۣʱõ˾è㣬ֱȻλ̫ϳ϶ǳɵԸ
Ҳֻˣϣ˼򡭡ĿȻᶨǰܱ˺һ΢΢ҡͷ̾·ڣԽǵ˺棬ҲԽ󣬵ڣʶѾ첻ңҲ˻ͷ·
ֻͣٱֿʼǰǵٶȣȻ֮ɿ٣ɴʱĲŵʮ̨֮ϣܱǿɣʱ඼Ѿʮϣʮ̨ϣʱ࣬֡
˼СһȻҲ˵·صĹ򣬺ٺ١ϷΪ˶УҲֻϷܿأеջҲֻϷ˰
ڵʮ˽̨ϣһɨζһۣ͸һ˿Ȥοˣһܹϳλ㵽˼޻ǰɡ
쵽ˣ͡ӵҪСһ᲻ֱӱڴ
ʮ̨ף⽫һ󿲣ͬʮ̨£ޱǵʮ̨׵Сһһȥսʮ̨ףԺʵ䣡
ҿСһʮŸ̨Ҳ˰ɣٺ٣ɾ͸ȥսԪӤɶ޷ֱܵǿ
ɹĿУͣʮ̨ϵΣԼͣʮ̨߽ϵȴһδδǵĲ²⣬ֱӵ˵ʮŸ̨ϣõúܶ϶ޱжϵɫͨ죬зǳˬжӡ
ƽʱǿѾֱӽһ⴦طȴ첻ϾںܶУ˶ǳҪΪ϶ԿֱˣǾԻܵɵʺԣ˵ʱøҷҲǲܣںܶ˵ֱȻ䣬õĽ
ǲֱӶ˳֣ȻǻԹΪЩԹõԵ޹УѾ˺ˡ
˾ȻҪսʮ̨ףõЩӣԹɣһλԾ϶˻һ䣬Ҳ⿴ģϾһ䣬ԿٴǵһλԵ
ʱɶˣȻϵԿӣһ䣬ǻɵǰᣡ
ߺߣЩ׳գûСӺ͵ʲô֪һߴʴʣֱһȺԶҲûпдΪϰˡҲΨһͬ˻ɣһֱڶǼǰˣ·Ѿ˳ɹʮ̨֮Ǿʾ׵ı㣬һЦѡ
ѾʮŸ̨֮ϣֻһܹϵʮ̨ףһսʱ̣ܳɹʧܣ˵һִ̼ʱˣȻûͣµĴ㣬κڴޱȵĿУλƼ䵫ᶨ̤һһ̣жһźͳ
ɹˣԣ
⵽ǳɹʧܣ
ô֪СһȻֻֻ̤ţⲻǴĵθ𣿡
ʱȷʵ̤ˣɶǣ˺Լ˰㣬Ȼֻ̤˰ֻţֻаֻųڵʮ̨ϣôжϵǳɹʧܣ
ˣֶˣһֻҲˣ
ɶޱʱȻһɶĿæλÿȥ


258 꾭
ԤͻƵʮ̨֮ض³δ֣ɶ𺳺;
ʮ̨׺ʮ̨ףеĲܹһ𣿱Ӧڵʮ̨׾Ǽ޵ɣʱһֱ̬ӵ˵ʮ̨ףõɶЩ޷š
ʱѾûȥ˼ԿΪ⣬ȫͬ㿴ˣϾ˴ʱ䣬ǻǵԤ֮УûʲôóԾģȴǳɹ˰ɶõ£һ̬ʵݺһĶ⣬ɣĿɿڴ
ϷûۻɣԽ𵤾ȥս·ĵʮ̨ףһɹˣ
һ˫ް߰ףϲϱɲЩǵ˫Ŀз޷ŵૣȻҲǲܹɹ֮һ
⵽ô£˵ÿһξŸ̨ףѹᱶĪǵ˵ĸ֮вͬ
϶һָãҲȥһ£˵ԽԽףɹ
ʮ̨֮¾ͣµɣʼ󵨲²⣬ǴʱѾ˸ոյĶɹȻҪĴöࡣ
ԣ¸ܷϷոչʮ̨ףٵû˿
ǵô쵽ģĪʲô
ͻʮ̨ĻȻۣһλӣǴʱȻָһЩʶȴͣ˼ʲôֻԼ֪ʱǵǣͻˣ
ô£
ո̤ϵʮ̨ףжȻһһɰԵصĸоӿͷͬʱλоո̤ʮ̨ʱһɿֲޱȵѹӿһ̣ҲѾԲԤϽ׼ʱһضһδܹԵ޹ͻأĳڣֵѹ
ѹԽǿǹҲԽԽ࣬õαԺľҲԽԽѡ
⡭Ī޵ľ
ͬɣֻǵͨɽȻͬǲ޷ֻһֱ׷ſ޴󱦲أڵȻҲǷһΪ
ǴΪǿȵϹʱڣǿޣһɾܴﵽޣյĳ̶ȣ壬ӵǿޱȵľػ֮Ҳܹﵽֱӳֿȭ뷨ĵزǿƿֲĴڣϹţıǽս޵Уʱڳֵεһʱ뵽Ϊĸоǿĸо
лδȻһ¶һ˿죬һӣ⡭꾭Ȼת
Դӵõ֮һͬ߰ڣ޳ġ꾭ʱȻתοһĻо̫٣·εĸоһֱΪͷ۵ġ꾭Լûпȥ£Ȼת
Ȼƻõĸоȴ֪š꾭תǹƾԲ٣
ʱԼٶӣҲˣθоԼľҲڿٻָһеһУõ벻Ŷûа취֪һ̵꾭ת
ʲôԭΪʲô꾭Ե޹תһжΪʲô
ֻ˷ܼ֮ξæ˷ܺͼǿѹ£ڿʼûΪ꾭ת˷ܵԣΪʱθģ꾭ܹתԭ򣬱ϾҲֻһͬϴżȻһʱˣͻԼֹͣڲŪ꾭תԺ޷Ҫûͻʲô
ʲôԭ꾭ԶתУһ͵·йأеʲôϵһ˼ξͻ˼룬˼άпգһ㳣ܹ뵽벻벻ģȴһĳ꾭Լ궼žϵ⴦طԶ꣬Źͬ㣬Ҳֻǹͬѣ˵ܹﵽ꾭ͻת
ո̤ϵʮ̨ʱŷ䣬п϶ҲһϵӦǸոǿѹʹ꾭תҲ̫ԣϾͬһ̤ͬһҲ꾭ɣ
ˣʱҺ㱣ҲѾļޣǲ˵Ҫʹ꾭תҪ궼Ｋ޲ſԣ
һͷУһоŽҪֹͣת꾭вɼ
һΣҲܰ;ϣȻʱ벻Ǿǰѹ꾭ôͣ£ҾͲ벻ԭ򣡡
Ըô;ϣηǳģҲû룬ֱӾ̤ǰһ̤˵ʮһ̨ϣ
ˡ
΢΢Ȼ룬һ꾭תֻҪŴ̼Ͳͣ£ڸո̤ʱڵ꾭Ȼ٣ָֻһʼٶȣһ˿˿ڲͣţõ˿аոڵʮ̨ϣͣң꾭ͿʼתҲ˵ÿǰһҾʱ˼ЩʱУ뵽꾭תķ
쿴СӹȻû£Ȼǰһ
С̫ˣȻ
ֹСӣŮҲǰһôܣ

ٴǰܶɶȻǴ󲿷ֶʮ̨ףҲǵļޣȻ֪·ѺͿֲκɿʮ̨ҲͰˣȻǰͲòˣ
ʱȻɶ𾪣ôһСɣʼеԭ򣬶һһɣѾ뵽ʲô㣬¶һ˼ı顣
֪ˣͻ˼ޣ޼ޣһ뵽ʲôʱ
ʲô޼ޣʲôɻúܶɶ⣬˵ı֣ʲôϵ
ˣԭˣͻ޼ʱ岻ǻõ޴ôøǿ󣬻ĵ˲ָǾɵѣԽԽ¶Ȼ֮ɫƶͨʲô㡣
ҲһսŰپʮŸ̨ףǲܣһֱܹ֣˵ɹȻʲ󡭡
һ̣ɶ׹˵ĿҲʼˣ֪һǲ²ȷܿлɹһУȴҪ鹦ˣָոջӺͳˣֱĸов֪ʲôζǳܡ
룬ܶɶôһᣬǶ׷վʼһεĵ·֮ãһҲû˭Сˣ͵棬Ƕ˾塭


259 ʮ
·ÿŸ̨һ仯ѹǿһһʼܶû£ֻΪ˶ǣλᵱһͻ˴ƹ֮󣬺ܶ뷨Ѿˡ
˶ϣЩϹֱ㿪ʼһʼֻֿһ̨ףϧҲѣܹǶϾǱʵͿѶȶԱȳ̶ȸֲǰ㻹ᣬźܴǱǸޣܶ඼ֻ̾Ϣͣԭ
޾ԣȻ󲿷·˲ϵͣ£ôһڼ֣һֳεȵڵ֮⣬һЩϹֵĺ󱲣ЩȻҲޣǻǱܹͻƿǿַ֣Ҳջķᡣ
·ԾΪѵȻͻƾŵʮ׶ѣԴΣһţһһʼȻǿȴͬͻƵھʮŸ̨״ﵽһ֣һСԲҲͨԼľŰپʮԲֵͻƣΪѣǾŵľűʮһ̨̨ףҲзǳصı仯̨ףʵӵѹ̫ףǰʮ̨ףÿʮ̨׶Ǳ֮⣬̨׵ӣࡣ
·ϣʮ̨֮£ǧϹϥֶǣʮ̨֮ϣһǱҧֵȴڻƶǱѾＫޣʱһɲľ֧ǰرǿӰ֮õǱͣЪ뷨˲ǲıСһﳬԽͳЦǾġ
ڵĵ·ɣѾԷֳݶӡ
һݶӣȻϷĲܱԼӦˣǲΪʵطǿǾ׽ϴĴɣѹֿ飬ҲΪɣʱЩɴѾ̨ףߵģǴﵽ˵Į֮̇ϣ
ڶݶӣȻһʼολﵽ޺ȻڼֵΪףڵȻڼֵЩڣȺΪڶݶӣȻ֮ݶɸ߲˶٣Ͼǰ͵ݶȻ𣬶ڶݶɣʱ඼ʮ̨֣ߵǵһͷɣȴѾһʮ̨֮ϣˣȴѾ˾ʮǰ
ǵ·һĳɼһڣܶɶвջرǵڶݶɣǴ󲿷ֶͻһļޣֻ޲Żȥļޣ˵ЩǾѾˡ
ʮţһ𣿡
ѾҪľʮ̨ףԼʮ̨֮ͣµɣɫ
һ·ѾǵʮһţǰѹֱͻƵʮ̶ֲֿ֮⣬ÿһͻƾţӲ࣬һ㶼ʮǿȲȣǷӣֻаʮһ̨ͻϣһ٣պôﵽŰپʮűͻƵһٸ̨ףžԻһοֲӣҲ֪ʮŸ̨׵⣬ܶɶûаգԵǱͣ¡
Σһξ޴Ŀ飬̤ȥͻƣܻ䣬ǲûƴľ͵Լ֪֪֮ԼԲɹԶһ̨ǰͣ£ϾɹҪҲûԼҪǵѡȷġĬĬǰһϥӰаͬʱȥʵУûаգͣ°ɡ
һֱһ̤һҲ̤һ̤ϵʮ̨ʱѾͻƣԴͻ֮һ·ȻޱȣȴûٴͻƣǼһЩѾӦһǧѹ
أοڣ㲵¶һ˿̾ϢȷʵѾޣҲû˿һоԼǰ䣬Ѿ˶ҡ
𣿡ȻĿ⿴ھʮŸ̨ף֣صʱоͻƼʷǳӦûɹҪһԣ
ʵʲôͻƸоѾǱƲѣΪ꾭Ĵڣһֱͣ£Ѿ˸оҪҵתɣһҵֹͲõĲ꾭ҴʱΪؼʱ̣ͣ£ǰŬǳܽȫùҲ뿴ģеĲʺͼ֣ͣ£
ûпڣƼԣο
ôˣָоûƭ㣡
һֱţвЩëĿЩаСѾͷῴʲô˰ɣ
κ˼ʱչһЦСɿɫһ£˫һ룬λδӦ֮ǰѾת뿪СûµģСģ
㶵תֻܿ뿪ıӰһʱȻ֪˵ʲôֻǴɵЦֱѾһλϥʼָβȻһЦֻЦУȴһЩܰ͸ˡ
𣿡
ȣоֿʼͣתġ꾭ǿи˼ľƽһǰʱ˵ھʮŸ̨֮ϣһһξޱ䣡
СӣҪȥսһ̨װɣĮ֮̇ϣܱȻɫ䣬ȻתοȥСӻǲҪ˲ɣ
鷳ˣʮ̨׺һ̨׸ָóȻ£취ֹʱ϶ɫ䣬˵һʼ̫ΣôͻǼޣһ·ֵھʮŸ̨׺ȴѾı˶εĿѾʼˡ
Ŀ΢΢ݰһһöС񵶳Уֻһâ΢΢һ񵶣һĨӰ㱬ţգ۱μȥ
⡭ܱ˶һ㶣ʲô˼
·Ͻʶʩѹ裬Ҳܵƣżȥ񵶣Ȼڡ
ܱͣȻ򣬶ʱЩ˵ֹܹǰ
ԣǲܵɹѹȵģһĨһŵĲӰգ۱ѾǰֱӶססεȥ·
ǣո̧ţ񵶱٣βһƺ뵽ʲôæĿȥʱĮ֮̇ϵĲܱˣʱλ̫ϳлȻ
ӹ񵶣ʶУβ³һ˫Ŀ¶֮ɫ
ԭˣԿɹԿֱܹӴ͵ɹǰԼͲ·Ŀ飬һж̫ϳҪԼ
ʱѾȫ׹ȻڳΪʲôԼͬõԿ֮һȴ֪Щ£֪̫ϳûƭԼһʱ˼С
ҪֱȥɹǰˣԼģ˼ֻǶʱģƬ̣Ѿ˾ϣȻֱܹӴ͵ɹǰⲢԼҪĽȲ˵ԼܲܵǶ꾭ԼͲܷȻˣԼʲôԥģң˷֮ԼıϸһΣգΣҲ̫󣡡
뵽βٳɣ΢΢һ񵶣ֱӽ׸֪Ҳ֪£ȻǰȻҪ̫ϳϸ´
õ̫ϳ񵶴ţ˫Ŀо΢΢˸οȥֻǿһæĿƿɫһĨߺ죬Ȼ뵽˸ոһĻ
ı仯β֪ʱεĿٴ̫ϳϷȥѾٴγνĿͶǰ̨ףеļᶨԽԽأܲһγɹԼٴͻƣͿһ
쿴ǵСӾȻҪսһ̨ף˰ɣ
εı鶯벻ԶУʱõٴλȻ
ˣδɽٵķôս˵·һٸ̨ףΪǰܹһδγɹͲ䡭
һ̨֮ϣһǧһһʮһѹѾԽɾĳܷΧҵȶȥԣһɣĪΪܹɹڵСһһֿԾĹ
ðɣεһֱǳһκ⣬ֽɻˣɵĻûȥᣬȻԼѾ˾ǾͲȥ˵Ŀ
ĿУںȻŤͷŭתĲܱĿУ̧ૣǲǿͽӴȱ񣡡
仰˲ֻ࣬һֱעεԼλ͵Ĳܱ˿һ̣׷Ȼ
ڿͽһֱǴ½ŵǿĴÿһǷӣûܹϣսǶǲ۲۵ķһֱɴ½ɵļɵж֪Щӵ·;һѵǾֻǷֻǷӣôܻǿĵز
һͽĳԲֻзܰ쵽мֺƴ޺ƵȵضǳɹĳһǴﵽ˶壬ǲķַҲܱϿɣǲĿͽ


260 
СӣΪŽ𵤣ѾҵڿͽķͷˣʱգؽһСӳеļᶨܱƽҡͷ̾
Ϸ򿴣Щϼһ˲˰ɣ絶ǣһ˹ģҪڿͽһԶһΣնɲҲƿͽˡҲǸ̾뵽˵ԼʱĿͽһǾɾͣϧݷıʱĥƽǣѾûеķͷ
ȥɣһȥҲò̫עˡϱҲЩӣڡ
˶ûж࿴ΣǰЩѾ۷壬·˵Ѿû̫ණܹע⣬Ѿ͸֮ԿΣҲֻΪڣϾڵĿͽѾ̫ûг֣Ҫ˲š
䣡
һ̤θоΧռʱˣصĿУʱѾһƬңޱѹһҵս֮ûѹȻ٣
ۣ
ֻ̤һѾһѪͻȻٵı仯ȫ˲俪ʼѣͬɿ±˿ĻһѪɽΧ̨׶Ⱦ죡

һسޱȵɲ쳹뷢˫ĿʱͻƾҪը㣬ֲޱȣѾѪ˿ƬƬѣһѪˣõػڵھʮŸ̨ϵ¶ʹҪȥ
Ѫ֮ҳ
ʱٵģ޴ڡǿޱȵĻвǿޱȵѹõ˼޷С޷
ѹҲûӦ֮Ѫӵ޵Ѫܹһ̶ѹ׼õһƣרŶԸѹ
𣡡

˻𼸺ͬʱ쳹գۼ䣬ѪѾһɹֲɲǼϣͬʱΧɢ
ʲôÿֲαȽϽɣʱһʱܵɢֲֿƣޱȣԴ˵ش󲿷ΪﵽʵɣȻõɼ֮ǿ
𣡡
޺죬һֻӴޱȵľ޴ֱ֣ӳ⣬ŤռңΧҲˣڣνϽɣ׷ߺƣͻĿֲޣ

޵ĳ֣ȻֻǿʼεѪ䱾ɲֹЩһ߿쳹ֱ죬񷶼Ҫ룬һϢ޳ֶ֣գط綼УۣһͷȫӲӵϹƸ㸡֣
ںϹŻƽצ죬ʱΣĿ뷢䣬ɢ֮âعoҫ۶Ŀһ̵ΣͬӦ񷿴Ҳɫ䣬ͣ½Ųפ
ǡϹ
ΣܶɶӦʱȫɶڣǷ·¡ӰžηԼ֮飬Ȼޱȡ
ԲͨϹѪ֮֮ѪѪ
ܶһɣʱܹоϹѪӰУЩֻ֮һ˿ѪĴڣһѪ֮
ǾʲôϷôδ
ϹڳٲɣҲ֪֮߱Ϲ˿Ĵڣȴɻڳûϳ߿ֲڵ
ȻʶȴǱ𾴿ϾִܹϹԲƲ磬ӦҲϹĳֲֿɣ
ǡ
Ҳ˲ʶޣΪ̫ϳϣ޴ڵĲܱˣȴʶһ̣˾㶼𺳣
ǿ޵ƣֻһ˿ҲǸо٣ָǿʲô̶ȣ֪һж٣ôֻСһǶôֲ
СһȻܣϻһǵڵʱ޵ƤϵңݺݱõȫðСһԺɳǰ̶ֳȣԺ鷳ˡ
˻ܱҲǵɫ˲ҰһƬо쬵ģڵҲûи޺ÿܵҩԲеҩعգ˺ѷΰûᣬ룬õòܱжڷ
áϼһӺͱ飬³һ䣬ĿʱѾͶΡ
ܹӵ־ǿѪĴڣԲͨģһֻǷͨڵӣȻܣһûκ֪ⲻòӣ
ǵλ̫ϳϣɣʱĿͶΣһ̵ξǺʵĽ㣬Щ֪ɣνߣյԼڣϾִڣԺɾѾעЩȴʺͼɵѾһǲҪΣӦͰˣǾϣֹ̥ɳ
뷨δʱѾ޷ᣬһֱڣѪ֮֮Ѿо̫ѹϾֻǵһЩѹȴδȥͬвò֣ضԴ
̶ֳȵѹȣ꾭Ȼת죬ĳҲ̶ֳ࣬ȣԻﲻͻƵĵز뻹ҪһЩ̼꾭ת֮׳ͣ
꾭;ı仯ΰԽ
ˣٽһУжȻһ뷨ð˵һóһöҲ˿׼ֱӾͷȥ
䣡
Ȼרǵıд̼ڵġ꾭ʱתӷ֮ովǿһֹܹоڲ޾ҲڷӿЩȫеȥ
⣬ȻԼҲѡеǾȫȥе
оתɣаԸˣһʼ뷨ҲЩеڣҪеҲһŽ𵤣˵Ⲣκ˼лЩݵģΪη֣꾭ת֮䱾ǰΧеתתҲȥееδǰ£תȥطһĳϵҲβŻƴһУѡһѣ
꾭Ϲ޵һִУ޵еΪʼ꾭߶ҲǾһоϵҲΪеδв޷߶꾭
δʱһߵֿ޴ڵһ߿ʼۼҪԾһĽе忪þеڡɣ


261 ȴ
Ѿưܲʱֶֻھ۾Ҫее۳Ϊ޳ɡ꾭
ܼУһŬ׷ѣ
ʱԽԽȣλͣȻʹϣʹȴֹͣʹܹ֮࣬˵Ͳֵһᣡ
ϵסΪڣµݷΪ֮أеȴֻ޺޷ŵӿԿһɣûȥеȴҪȥе
ҪеҪУһӴе͹еϣǿܻԤĺֻо֮԰Եܰ쵽
Ȫ֮
Ϊȡʱ䣬ܹϵĵƣѾȪ֮Ҳ˿ȥģۿҪɹɾ;ֻһ֮ңξ˿ԸһЩҲ˿
ʱһһţεУһжԶȥޣ磬ʱֻԼûκ˼ֻһͷǾ۾ƿеɾ;
ڣ
ۣڽѾﵽҪĳ̶ȣһɲǣȻһȻ߶ʣȫ汬ΪɾĲ䣬Ȼɿֱֲеʯ̵ıϳȥ
ھȥͬʱû˿ţʶȫȫɾѹѹͬʱλɾתܸӾ߱ʹ͸һƿеϣ
ˡ
ͬתɳļӵ㣬ʱתűԽԽ֮Ϊ̫Ӵ󣬾ʼѿδʱѾ񣬸ܲˣѱȻȪҩ֮޸
䣡
ڵĺζʱ֮У˫ĿһƬѣΣеΧ˲䱬һǿ𵴣Χķѣβɣֻͨɣһ̾Ѿ䣬һʼξ׼Ȫ֮ΪԼˣűס
ڵĺشֱӰ쵽⣬һڼѪҺֱֱʷǳͻأúܶ࿴εɣһʱ䶼ӳر֪ڸʲôֻΪֻǴڵ·Ҫͻƿһ±ʣʱΪѾʧܣʧܵĽȻ룬䣡
ľͷ
Ϲ޵赲һѾһУֱܲγȥһԼ¸оˣ䣡
ͣ£õģû£
ܲʱεȴͻȻУõʱһŲŵĸоʶ̧ͣͷȥֻʱѾ˫ĿῴԼһ˲䣬Ҳ̲סϲͷ
ոյһ˲䣬ĲˣΪҲΣΪһ̾ͻ䣬ּкĵ飬޷ܵģеһ̺ı¶ǿ˲߽⡣
ģεɲôױߵģ
ʱޱȡ滨ӣӿһůͳ嶯Ҫ֮ӵ뻳кúúǻҲģ֪ʱʱûֻ꣬¶һЦģϧʱӣʵ޷˹άȫѪ¶ݶѪЦȥǷǳǿǱ
һ£ĨһᣬΪЦһʱθоʱ޲ɷȻЩôˣĿУʱڻˣоһ̣һʱ̡
εͷЩĿһգһУ΢Цٴα˫ĿոȻѾе﹥ƣ̶ֳȣɲĿģҪһƣȴֱӽۡ
еﴦȪҩݻָѾõò࣬βɸ̾ĵҩȻҩЧ𵤾֮ɵһ˺ʱڻָͬʱҲţԼһʼȪЧǲ롣
еľȻɢȴ⣬ܹٴλȫ߶ʶڽ֮ٴۣһβǹԵҪɲ١
ۣҲֻ֪Լˡ
ޣβ֪٣˵ɴ½Ҳûж֪޾ʱҲֻԼ۽𵤵ľ飬ز̫ѡ
𵤵ĳͣһʼ𵤣ԪԪľֽҪβ֪۾᲻УҲ̫⣬Ͼֶֽߵġ
ͬԪ㣬νʶųȫѹеͬʱ俪ʼѹοҪΪȾҪþѹΪҺ̬ȻȫҺ̬һʹ֮Ϊһ裬ֻԲ裬ܳɾ;
۾Ȼ֮ԪҪɲ٣ȥҲõľĲ㣬·ԴԴѹȶĶ߶꾭תֻҪר۾С
£ʼı̬һʼ״ѾΪ˰Һ̬״
̫ˣܹһԽоתͺˡ
ܵѹӰ죬۶Ļʶ࣬ת侢ĻʶȻͼٴ룬Чηǳڿţһ㣬βò
ʵڲУǶúϳϵͳɣ
ϳϵͳֻҪǾ߱ĴڣͿԺϳɣǺʵģȻҲ֮һܹϳɵģ뽫ϳΪһŵ裬ǲܣֻлҪһЩ׼
ڻѵãܳɵҪȺܾòܰ쵽ˡ
뵽ҲͲȥúϳϵͳ˵ȷʵѵã˵ɹ۾֮󣬻ջֻɲ
һѾΪҺ̬ľ̶֮״Ȼϳɽ棬һ־ͳͳϳϵͳУҲÿϳɵȼֱӾͺϳɣ˵ʱȱ٣ȱʱ䣬ʱǻڳ˺ѵģ
ʧܣǾٴκϳɣܻɹһΣֻҪһΣͻھ棡
Ҳε뷨ϳϵͳˣκϳɣȻʧܸգԽԽУܳɹ˵ֻ֮ˣﵽˣٺȥλҪһΣҲֻһοɶģǲУֻܷ
һҺ̬ϳ棬оγ棬Ȼ󡭡ϳɣ
ˣ
ҫ۲ӽɫâ˸ϳɽ涼ڷתкڶȫȾһâνڴУһֶֹȥĴκϳɣᡭ


262 ɹǰ
ϧˡ
ŵ·һ̨ף¶޾ϧûлͷ·˵Ѿٴ̤ϵ·뵽ոһɲǣȻԼɹͻ۾ˣԼҲվ˼ޣͣ˿ֻǿԷ֮Լ뿪ֻ벽֮ңͿԵõôȴôҲòζԵ
ôںڵ·£һӰҹâУ۶
΢΢һŤͷȥҡͷҲ˵ǺڣֻǿϧˣոԼܼһ˲䣬˵ܵõôֻԼ̰ѣ̸ʲôڲڡ
˵Ȼ֪ЩʱԼȷʵڣûиоԼʲôֵúڵĵطϾɰܶ˵һ·ֻҪԼŬˣͲȥ̸ڡ
ռϢԽĹâУһ̤Ѫ۵Σһʹʵû°ɣ
û£ֻЩ˶ѣԻָһ¾ͻˣ¶ĵǣ΢΢һЦͬʱæΪԼʩչһԼѪ۾֤Լû¡
ȷʵӵȪֵҩЧΣԼ룬ܵ˺һȻûг£Ͼһξһ̣û¶˺ȴ侫ϣƣδʱȥϷǳ԰ף˲̬
ҪôˣϢָһ£Ҳǿڵ״һһۣȥָ
ʱȷʵѾ˼ޣƣֻ˯ĸоϾһ·ǾţǾΪΣʱ̣ͻȻûѹѹȣõһʱ䷴ӦӻټȰ˵Ҳ˵΢΢ͷ֮£ֱӾһطϥָ
һƣ뾲ޣ̾˿ԲԶҲʼָҪ֪Լ״Ҳκò˶٣ֵܹҲǼˣϽָҲ뼫͸֧״̬
һ˱㲻·´ʱҲû˿ϵһǰʱ䣬ֱ֮˲ȺѾָ˴롣
˫ĿһξѰλãһ΢ЦԼźһվ
߰ɣ·ںǻûʲôϵˣȥһɹŵʲôӣ⻹ǵһɹżأһվϷ۳Ц
ðСҲǵһοɹ֪ɹĴŵʲôӵģ紫˵Ҳʯ͵İɣһڶгΣҲݸһЦ֪ʱβָҲ
·֮ϣһƬޱȵĿտ·һƽ̨㳡㣬ȫɫ⻬Ĳ֪͸ʯ̾ͣ㳡Щһ˸оΰޱȣкҪХһкĳ嶯
ѡ÷򣬿ԶѾܹĹڣ˶һۣݹ⣬ֱŹڶȥ
νɽʱ˾һ飬Ѿͣʮӣ˵ӦܵǰֵĹڣȴôҲˣв֪ʲôζ
ɹǹŹ֣е·طΪӡ֤С㶼ΪǴʱأԶ·ԶûнӽĹڣЩŭƣɿڱԹ
йŹ֣ɹȫһôֻԼǿӣУ϶ʲôܡεɫҲ̫ÿϾ˭ܡ
ӹȥȫʩչݹ⣬ۺЩԲּģòʱͣ¡
ȥɲУط϶йŹ֣ǰԶɹǰָĵķεȿڣ֪ոǰǺǰһù
ǰҲһɫޱȣɹڲԶȴôҲˣоǳܣŤޱȡ
Ҳ˼
Ҫȥһ̫ϳǣɹӦñ֪öɣ˵еǾ֪ΣҲ벻һֻҡͷ˼תƵ̫ϳϵϡ
ҲֻˡȻǳʣҲֻεͷ˭벻һȻأֻȥųˡ
ԭ·صɣֻǻ˲ʱֻص·ǰǿɣһ۾ҵܱ˵Ӱʱܱ˶Ѿƽ̨Զ˲²УҪһ£Ǿ
Ȼһ綥ǿߣԼǸûа취ȣɾϵ˰̨ףԼһ̨׶һӰа̾ϢоԼʵЩǿһȣǲ̫Զֱرȫûпɱԡ
а̾ʱѾóö񵶣ϵ鷳ӡУú˳ȥ
񵶷ǳ˳λ̫ϳУȽס΢΢һ֮̽ϱò΢΢һЦૣС˼ɹǰȻУ֪˵ǵĵӴ֪η
ɶСӾȻɹǰУ
Ȼ΢ܱȴͨȻܹʱõȻһǶڳܱ˸ֱӾȫһ޷ŵӡ
СҪһȥɹǰʶаΣҲûеⲻֽϼһ𣿡Ц΢΢ͷйޱȣʵڿмʱҲһû£ܾЦˡ
ӣֱǵ죬ȻսΪ߽ǿɢ𣿸οǷҡڣǾŽɢɣҲɹǰɣĸɹɣСнģʵǺֱ֣ʱܱǳױŭֱǱףȻ϶ѾϰߣҲᡣ
СȷʵһЩȻǵڿͽӣڿɲʱϷ򿴻ǽɹĹظǰɣ治֪Ǻᴳʲôҳ˵ı֣ҲǳͷۣûԼµӻҲΪѵʱ򣬴ʱһЩǶԸ˵鷳
·֮ϣѾǿڲܱ˽ӵ֮ӣȻΪ·ƣ˵˵Щʲôǿ䶯ڶŭˣЩԣͬʱҲǳǣһԺڵڼ鷳ӿɾʹȥˡ
ӦûʲôԲλ̫ϳϵ°ɣΪʲôҸоǿ˵Ŀ⣬ô}أܱŭɣһ飬æĿƿ
ʱС㣬Сȥ˭һʣһ㶣һ̸һֵۣĽԼ׸ΣҲأ˭֪Լôڼģ
·һۣȴ۲ȻǲܱѾ۳
Ϸ򿴣ʱǲҪôǵĺáΣܱ˲ƽĻȴ϶һ㶣ⲻǸոջڽҪôôôһӾ͸Ŀˣ
ϷʲôǲΪϷ˽ɣޱȹĿⶢţܱһ棬дʵΪźãǿҪ֪Сӵݣ
Сӵݣʲôݣ˲ܱ˵Ļٴһ㶣зૣҵһп޵ŵӡ
뵽ˣٺ١ϸոһ룬ȴȻסܱаЦϼһ˽⣬Ѿܹ뵽ϼһˡ
ʦ˵Ĳڴ½ҾֲϣҪ˵ʱӦʱŹ棬һȺӳСһǻǲôĺã
һƪۣڲܱһȻ˵ıᣬܱ˲ﲻסЦ
ϣܹ˽⣿һѾһԼĶ֣һֱϼһҲʦܣһ΢£ܵһɣֻһʼֿ֪ʼ˵ΥĻˡ
ˣҪСӴùϵ˵úȫ½¶йһǶˣܱе뷨Ϳ˳΢΢һ񵶷漴ͯԹԼǰ

ϹҲн죬
뿪ϲĨһѶͷϵ麹һԲܱ̲סЦӭֻһЦɣСһǿѪӰڵĺԺ϶صĶ󣬿Ժҵڣػڲú硭
ڲܱ˵ĻȻûʱ񵶷˶оһ󷢺
ԭɹΣյĵطЦһΪͨһ
˴ʱӿЦѡ


263 ǰ
ɹΪסĹڣȻŹԭ˵ĹأЩأ˵ܾһ־֮СƻС󷨣ɲԼɴ½˵Щ棬ΣޱȵľɱΣ
ҡɹǷҡĹڣ֮ͨɵĹڣȻҪ߹ΣȻҲ϶Щ׾ͻУ
ɹһ򣬶ɹ֮˵ɹΧڣԲҪȥУΪУǶɹ˵ӣȻֹͨ˵Ĺ򣬵˵ȴǾԽɰһΪһͨӣɹޣһΥɹڽԻ᲻ϧһд۽֮Ĩɱ
ɹڶ򣬽ڣ
ɹΧڣòҪɹйص£һ漰һЩ˵ĻҲ֣ܳ̽ɹʱһֱľ顭
еĻκоѾ麹͸ȫ֪ողܱΪλᱩףո˵ΪвҲѣûдɹĽɣʱǿѾʬ޴棬ǿɲΪСС壬ܹڿɰɹĨɱ
ոȷʵЩḡˣûг£ǲ룡³һν𣬶˶лؿڡ
ҲܹǰɣϾǵһνӴɹż
Ȼ˾ǴˣβȥκνΣҪ֪ǳΣգո˿Ѿ䣬ĨɱʱѵȥҽԣֻЩԼСģĻҡͷϣصĿԶģڣҪ֪·ϣÿһǲѪȹǺģһСģͻٲܶʱ򣬶ܹҽܹȥģҲһʱ㲻һ
εĻһڣһĬ֪˵ĶǶԵģҲûȥҽԼոյʧֻҪοһΰˣεĻ뵽˺ܶࡣ
ڵΣܹһʱȴβһ
ˣ֪ıϺǣһֱʹ·ϣô綼䣬Ϊ·Բǹ꣡
߰ɣһСˣ
˼Щ̣΢΢֮ͽѣ֪ո˵ЩȻԼ֪ҲѾܣ˵Щ̫пˣȥҪһЩֱӵ·ϵĲпᣬֱһԿѪȣλЩġ
ΪԼģǿһЦͷȷʵθոյĻ뵽˺ܶ࣬˼ڸ֣Щ⣬ЩܺҲһŮӣ̤֮·Ѿ뵽˺ܶԼĽ֣Ҳ̸϶ôԽܡ
һΣ˶Уʵʵһǰ˵Ҳ֣ǰʮӶӰһֻǲ˰СʱѾŵѾԽԽ
йȻأ̫ϳѣǿܻкþðɣԽԽĹţаֹȻϵ
ףľͷͻȻ䣬첽̤ǰ˭ڵ
üͷһ壬ʶȫһæԽ΢΢ϸ֮£ȻԶ쳹͸ŲɣϺԶϢǳˡ
ӦɹǰĪ˭ѾһɹǰаԴͬʱζһҪע⣬ϲеĶ֣һҪȱסԼİȫ
С㲻ѣΪСľͷôÿһζǽԼΣУ㻹ǶעԼɣȻ֪ڹԼԼҲǳãǷһ䣬뵽ÿһζôƴЩǡ
İɣһαɱ֤ԲȥǿڲĵĻһЦظ֤
żˡֱӵһۣҲΣεĻɲţÿһζʾÿһζˣξһ׵׵ķӣҪı֤ʵ֣ѣ
ӣξ֪ţҲ˵ʼ򣬴ͷִķ򻺻
ɹԽԽҲԽԽƮͬɽĸо˶ݣз·ĳڹƻɵ㣬ʶУȥͬó㣬ޱȡ
Ȼ߱ӰãȻ򵥣
θողв԰Σؼʱ̺ݺҧһתʱȫٿҲһ¶֮ɫвһ󽫹յ˳
ڷȻѾȫʢʱڣûȫʢʱڵϾһܹ˰ġаֵıضڵֻֿһЧİɣ
յǵĳ֣ʱһֱӱˣһֱԺõһ٣Ҳոô㱣ȻЧ
ô죿Ҫǰ𣿡оԺһ˿˿ȻԶѾԳԭεɹѯΡ
֣֣һֱһ翵״̬Ӧòڵ࣬ɹУҲûֱǣǿв԰ˡǺ滹Ҫ֣ȻںԺ󻹲Ƕһ
ʵһʼ͸о˲ԣȻŹ֣ȴ֪һϵɹǰǾǲܵģ
˵Կӵг֮⣬ڵ·ѵõᣬɣҲΪܹڲܱ˵Ƥӵֱͨ·˵ء
ȻôǼǰܹ뵽ģҲѾ뵽ֻǻЩ׼ѣ֪ε뷨Լ࣬ҲЩġ
ǰȻֵ֪ô֣Ͼûи̫вӦò̫⣬ֻҪСһЩ
˾ǰ֮󣬱ڷ⻤СǰþѾھ޴㳡Եһ̣ϼеĹӣڳǰ
⡭
ȷʵǿɹţǰһĻЩ޷ܣûкҵľɫûѤ嫵ɼƣҲûֽ̻Ի͡׳ޱȵĽ
ʱչκǰģֻһׯĵطһһͨޱȵĴׯΨһׯͬĵطҲֻΧþòϢֺϼ˰ɣ
⣬ǷҡĹڣ
Զ˲ͬһ޴ΰĹڣ˽ǰչǰģȴҲ޷ţԶԱȵĲ࣬ʵ̫󣬴˸о˻þ֮а㲻ʵһֻʮ˼ҵĴׯܹݻľ޴Ტ
֪ôˣǴʱѾԻס˰ɡ
ʱƺ뵽ʲô¶ɬޱȵĿǰׯ


264 ҡʾ
뵽ǰ֣Բƽ޹ʣضڵĵʱȻЩɣȴҲеײͷʲôطԲûȥ⣬ʱǰ棬ڱС壬ʱԭԭ
Ȼɴ½ķǿҲʼֻǷ֮ض޶վֵסɽ編ţԼ̫쿪˰
αΪԼڷ棬յǡа֡⣬ֵܵһиЧȴǷãԼ˾裬ֱΪԼƵУò˵ֱɹһ󳰷
ô£ôˣˣЩУ֪뵽ʲôʡ
ôεĽͣЩ䣬û뵽Լڲ֪Уͱɹˣˣһ̿˵ǳԽܡ
ô鷳֮֮Ҳһǻ£˵ջҲһЩʧ䣬βɰο֣һ㷲ʲôҪãزǣ˵Ҳùɣ˵ҲûʲôòʵģϾ֡
˵ľͷ˵ıС㶼֪СֻЩʧѣûµġһЩӲ΢Ц߰ɣǾȥֲе׽Ǵһʲôĵط
ӺȷʵѾ˲٣аԵͷһϸĴ̿ͣʿɲͨɿԾ߱ġ
ϼ⣬ӦܹİɣѾġڡ⣬һ˷ܿ棬ȻѾոյĲȫ֮ԺһҪȥϼ⣬һȴͻȻͣ£ЩһΡ
ôشûгԹЩô֪᲻£ܴܲ
ɵۣһЦҲᣬϼ֮Ͼһ㡣
һ£ʵŵòᣬ˲ֱӾһ粽һѽȥסŭȵǸʲôҪ˲ɣ
סֺҲзǳжҲֱֳӶηһ۵ΪСɵôС㲻Ǹоûвȥ𣿱ľͷ
ҲŲЩǲȥԣҪҲĻֱѡӣҲĻԲԣԵޱȵĴϡ
㣡ãС㻹ȥأΰԵޱȵĺƢҲˣȻҲǱ棬ʵв֪жҸ
οûô࣬˵ĻһҲЩܲˣֱӾʹĻȥһ̣κʧȥǡ
ˣ
ְʹĻ˲䣬Χһãڷٱ仯գۼѾһİЩϤĵط
ǡ
ΧЩ㶣һʱ仹ӳ
γ֮ʱҲ֣վԣţȻû뵽Ϲīڴ˵еĵطҡ
ҡĪǷҡɴ½ɳĵطĳ֣β⣬ǶеǷҡǳ档
һǳϵĹ±żУôһδ˵˵īڽУһǳصĵطǵطܾܿǷҡĵطȻֻһżÿĳһʱڣǴżͻֱ仯ܹһûƮƺѾЩԶһʱЩȷɫгɵĻſڡ
ļأҲ˵һͻǷҡĹʾӰɣĻ̫ͳЩţʵҲǲǲŴ˵
ȷʵûж˻ţлһδ˵ȴǲòšҡҡͷ΢΢һЦڱСҲ̫طǴطʵ̫ˣò˻ɣʱ򵽵׻᲻Ǵطǵ¾֪Ȳæȥ²⣡
Ҳǣ˵ǸطӦûһЩһ֪Ϊɽʮ֮һ޵ֵķҡɴ½ʲôӣ
ƤһЦҲһЦȥ²ʹĻУʲôطǰȥǳ϶ͨĴȥҪһطʲôŹ֡
Уּ¶оҡ𣬺ԼǸŵһϵ
Ļе磬ͬһС壬ֻӺʱģźܴ𣬳Щ֮⣬ʹĻڵĴӣȴǶ֮ͬʵ㣬Էֱе滹Ǽ٣ǻûʵ
ףǲǷҡǸѾͷѾͷô£ôż
ζ˸ողӣȻһũʹ˶Уʱõһ㶣漴Ȼޱ
طĪǷҡĹʾӣ
УʱѾˣ˲ֱũķȥ˳ͨޱȵũĿ⣬һȥҪһʱ俴˵еķҡ𣬵ʲôӣ
ΣͬҲũĻ𾪣ͬһű㽫ĿͶԶ
ӡζģһʮһСŮһβӣһɫ޲´ϣȴѾЩˣϲССĲȥãȻŮǳɾȻ·ƾޱȣȴǳྻŮԲ԰׵СԵ÷ǳʵֻ磬õŮݵӰԵЩ
ĪǾСʱķҡ𣿡
һʺųԺЩţһݺɽĴڣȻӣͨƽ
Щ뷨ҲֻԺһŰˣ㲻ȥ˼֪ÿһˣֻȥ棬ܶǿ֮δ̤·ʱһǳͨ
ôоСŮЩϤ
Ȼȥ²СŮʵȴӿһɻ󡣴ʱȻоԼСŮһֵϤУ
ô£ĪʲôطԣǷҡôܻῴ
ϤֻһָоһʱЩ˼һξͽЩԺֻƷҡСŮʱѾһĨ˷ܵı鼱ææһļªũȥκһæȥ
ǣӦÿǰɣ
һߣһԵ˵ŻȲļˣǲûעԼлЩûס
ӦòᣬطʵϾҲֻһþֻþʵˣЩĲɵĻش
ǾͺáʱһЩĲɣ쳣û˿֡
˶ĬţֱӸСŮǼªũǰ
ʱСŮѾ¶һĨ˶ķɫȻոһܣ˲ٵ


265 
֨ѽ
ƿֲľţСŮݣ˶ӣ΢΢ɸϡ
ҡˣոսݣСŮʹ˺УԵú˷ܡ
аͨһЩޱȵļҾߣһľľʣһЩũüҾߣЩ
СŮһ߽ţһ߽صĶóľϣ˳ŸбȥĿСŮ뿪ζ˽ĿͶľϣȵʲô֮ȻʧЦҲݸֻľϣһһϢ㣬ΪˮϢȴЩˡ
ûжҪʧȥ㣬˸Žһ䷿ݡ

ӳģһԻ谵ݣݴ̫Сõڹ̫ȵӦ˲ſӡ
ľ崲ϵ̾ͣٸһֲһһŮλͨϣСŮĺãȻδţһĻõζ΢΢һֲõԤС
Īǡ΢΢һͬʱѾǰ˴ߣϸȥһȴ΢΢˿΢΢ҡͷӦû£кҲ
εĻҲ˿
֣ȻСŮĽôûнǾѣȻ²еûг֣ζ˻Щɻ
ҲΪ˯̫˰ɣʣҲǲ⣬ЩȷĲ²š
ˮ࣬СŮʼһæµõζ˸ɻѡ
ĪĲˣԼոյĲ²⣬ٴЩȷλȥûв״ΪγٳٲҪСŮչˡ
ాãСŮιϽʳԽء
ǱʩֶΡüͷ壬ȻѾ²⣬²⣬ҲȽͬ濴ȥʲôǱӰ졣
˭ôһͨ˼ҳ֣ѵͼӦðֻһͨũҡ
һȥСŮζע»ơ
ҲΪ˵ʵѵСŮǶڰСŮҲ𣬷ǳܴдϲǲ⣬⵹аɿ
СŮǳɣչ˼ԲĶϣÿһ綼ȥһɽУ⴦ɽѾԻɨΪӽϽвûжΣգûΣգлͨҩԼһЩģżСŮЩҩ࣬ͬʱڻɽһͷһܹ㣬Ӧһ֧ˮЩļСŮҲȥǶܱݵץ㣬е㣬һ㶼㣬Ӫֵǳߣܹ壬Ǹ˷õĲƷ
ζȻÿοСŮȥݵжЩľϾݵزûΣգȴ޿κΣΪһжãǲܰæֻǾţСŮǳ࣬ȴǳʵ
ȥ綼ۿİɣµһ쵽СŮÿʱشҡҩٴ뿪ݣ¶̡
ҲɡĬĬСŮһУη·𿴼СӣȻͬȴ֮ͬҶˣԼûа취
շǰףСŮͳ壬Żɽȥ˶·ѾǳϤСŮǱҲҵ·Ի谵粢ûֹ
һСŮȻѰҩģֱӴӲݺĻɽŻɽһȥ
ôȥݵأѵҪôСŮĿĵزǻɽҩҲʰɫʱһ侪
ʱγĬɫҲЩѿȻҲСŮ뷨ס
ƽʱ˻˵ģ糿ݵأΣޱȵģΪڰʱ䣬̫ݵеΣնǱΪ⣬ܶΣնǰΩһһʱΣݵؾǷ˵Ľ
桢ܡߵЩҹԾģһ㷲ˣҹݵֵθӶصĵطΪ糿ЩԾʱͬʱҲģҲͬʱ䣬˽룬ȥ޻أ
УԲȥ£һж٣һСŮǰסСŮȥ·㶵ǣСŮ·ûпһ㣬СֱӾʹдйȥ
ð׷ѹˣϾʵģѾ˵ģıҲı䲻ʵʱ͵ʱԼǶôƣȻģȴЩĪпԣοȥɣӦò£ϾǷҡ𣬾Բ䣡
õѣȻعһϣͷһͬȥ
Ӳݴɽ·ž֣߳ӲʱһƬ޴ݵسҰУԶһ㲨ȴԻ谵İɫҲĿС
һΣСŮûֱӽݵأǿʼݵرԵƹźӵȥ˶ӣԸеĺ棬Ȼȥ
û뵽Ȼһ·Ӧǵ֮󣬵һο·ɣ˼С·θпȻСŮɵԼҲ֪ݵУʱ򲢲ȫԲҪʱ롣
η·Ļ΢΢ͷ̾ȷʵǿģһ·֪·ͨʲôط
ųʱ仺ƣþСʱȥʱѾСŮȻҲʼˣȴԽԽ˷ܣĿĵؾҪ㡣
ǿﵽ˶ߵݣҰȻһƬԵ磬ֱӱӡ
ط
ͻȻֵı仯˶ЩӦϾոմӰӲгеһʱ޷ϷӦ˵̶ֳȵı仯̫ԣֻһɲǱѾָ
һƬһԵԶĺݺҲͰ׷ԲȴǳϲԣҰϷΧˮݺɻʱǺɻʢ֮ʣɻʢ˱ǣƢ
ǰɫõһʱ䶼޷عӿһɲĻҰӲݴͻȻ߳ĿľɫԻд󳩣֮˲ŷӦע⵽Զϣһҳ洬һͷңµĴæµ
쿴ǶһС洬Ȼ䣬¶ɫȻ洬ǳˡ
ǡ棡
ڿ洬˲䣬ͫ׶Ȼȫʱ˵ƣ˲Ѿı䣬ȫĵһ̾Ҫֲս
ѽСŮȻ洬ҲҪɣһ̷ǳ˷ܣεı仯ǳɬȻȫĵȴûнϢ͸һʱ䵹ûзֱ仯Ŀ⣬ʱȫԶӰ
СŮҡС壬洬桭
һ˼ԾԽԽľ֪²⵽ʲôһʱ粻СŮϵ洬һĻжʱٴһ
Ҫ֣
ҲûпոһϸڣȴǿСŮϴһɲǣСŮһѣһѣУȴǺƽͬΪоˣһɲǼ䣬ϴǹⲨһֻԼĲ
ߣǹȥǰһУζǳҪ֪еϵٲͣæ洬ȥ
֪ΪʲôôУҲûȥ̫⣬ȥһεĻ⣬æȥ
洬ûϿߣڰͣһõϴ
洬ξһֱֱǰ棬ȻģӣȴεĹ۲죬ӣ΢ϴοͬȻοокӲϣͷѾЩưܵľ޴ң£򵥵վЩձȴ˸оںھ°㣬վ֮ۡ
ͳŶ洬洬źĶȥһƬƬˮĿ΢΢һ˫ȥȻ˫ϣοطţһʱȷ˾㲻汾ˣҲ֮ˡ
ѾͷǰϷΪʦѧϷɷϷ־㸸ĸǼ˼ȥڣĸĸʱ޶˰ɣ
β²ʱһɳƶϵȴǶȻƽڿڣ
үүѵıҪΪʦ𣿿ɲԲݣҵ˵ҡܸѧϰɷҪƽҲ˵ˣҪ뿪ӣҪڴϡ
ѾͷѧϷɷȴһҪ뿪ӣɷȴδ˽̵ɷ㲢ΥԸ
ҡҲѧɷѽѵֻѧɷܾѵûбķ𣿡
ûУΪĵܵɷ֮ˣֻѧɷܾΣûãϴβҲϷҪһСǿưٲĴڣﲻҲδã
Ŷҡ͸үүѧɷˣҡҪүү㣬ҡҲҪõã
Źڶ㱨Ҳ


266 Ī
ڶ㱨
ԺУһôһ仰þòϢǻϣкѾ֪˶ãʱѾ˴У̬ǨӵӣҲѾ
⡭ô£ΧѾĴӺˣһʱЩԺǸոջ洬ͻôգۼ䣬Ѿص˴ӣ
һλӦѾᣬӦһ̡ΧѾ׺ܶ࣬Ȼ̾ϢڣǿģǶСŮ˵ǳҪĹһʱڣǿģոСŮʱΪ̣ҲǸıһʱȻӡʱؽһҪ¼ʱֻǲ֪һʲô
Ĭ΢΢̯ǰƬɻЩ
ſҡ̣ˣ
ȻһͰ쳹ʱסĿ⣬æžķȥ
ҡڰ˳䣬ܸΣҲҪΪ
ǰҡǶ֪Т˳ȥҲһֱŰɣϾţΪ
峤һȰ˰ɣ
˸ϵʱһȰͬʱҲСŮ⣬ΧһȺжʱһ
Ѿˣ
ڿһĻϴĻжʱһٳڿ֮еĲһԽǿҡ
ءҡãҡǣҡǡ
ڴʱѾͤͤŮǰޱȣΧ϶ʹϧ֪ΪŮʹϧΪʹϧ
ôѵѧɷҲܾȺԼĸ𣿡
һĻЩ޷ܣ׻˵ŮˮģʱȴѾкᣬˮδͷʹ
ӦǱƭ˰ɡ˵вνߣȥŮıˣͬʱڲ²
Ե޹ʵĲ²⣬Ǿȣ滨䣬üͷʵô֪ǱƭˣĪǸһʼͲĸ
˼ͳݣδʱһ⻬ʯͷüͷŵȻΪˣҲƭҵĸĸ
뵽СӵĸĸҲԼĸĸ˳ֵܣȻޣҲû⣬ȴһ³ξҡͷЦ
ʲôڿЦɣЦɲЦ
εĻشЩӦһ𺳿Σδʱȴ΢΢ͷ
һԼĸĸЦ𣿡Ҳ˲ԼĸĸαʹûάֶþЩĵһۡ
ǰ˭Լĸ˵ЦһʱĬСԲҲġ
ҡͷԳһЦνĵûϵҲǵˣҲġ
Ĳ𣿻ǲȥ䣿֪ȴ֪ǲ常ĸӣǹ˼ӦҲ˿ɡ
˵Ǹƭʲô˼֪βԼ϶תƻ⣬СŮ˵¡
֪֪֪棿һɽ磬磬ǿޱȵĴڡ

ʱƣڻþ˲֪Ѿʮ죬õСŮһδλþ仯УȻԽԽ󣬵ȴԽԽĬԣԽԽ䲻飬ҲŬڷԼʵ
䣡¡¡
һ꽻ӵٴͻΪ⣬Ҳһһθı䣡
һΣʲô
һδξСŮ磬ʱѾ֤һöǿޱȵСŮһʼʧȥĸ߱ӣл޾޼񣬷˷Զ뷲ñĬ˵һĥÿһγ任˵һĲ
Ѿ㲺ܶηǳΣȻȰΣֻһþȻȥûãÿ˵ѵþͲʵθ޷ǰ⴦þҲʵ
û°ɣʵڲУͱˡ뻳УĴ󱳰οһλþβ֪ʵ濴ȥǳǿǶôĴ
á΢΢һЦĿһΣͷμͷ˫Ŀ΢΢
ҲþУΨһջ񣬾Ǻȷ˹ϵɣʱѾΪεŮѣȻоЩƽȴȻȻչɡ
Ҳ⴦þһγˡ
ǰ澭˺ܶ࣬ķҡѾﵽ磬һͻƣ

һ죬ҡ˴Уǲ֪һλصӣʱѾ˷ǣȻӻڣеˣȴˣǰϤĴһҲû£һɽУµģֻǲ֪ٴĺ
Ѿݹʾӣҡפ㣬Ȼǿֿµҡһפ㣬ĵطᣬĻˮˢ
һվ죬ֱշ磬ĴͣЪŽ
㴫ɷȴҺ·ڿ˵նȴҪ˵һУҪģôڣѾԸԳ˰ɣīҡԲһֱң⣬ض㣬ȥɽ磬ҲԲŹ
Ʈ׹⽵٣һᴩʱչȻɨɵգɢȥΧľ賤ƶ𣬻⡣
ãʱɼĸЦʱʧĸһ̤·һȻһΣĪףֻ޺ǣһлͷ
ƮޣУ֪ǱˣϲãҲ֪ʵãһ죬ҡɽ硭
һУ𣿡
ۿŷҡɽ磬Ȼʧرв֪һʲôζȻоһΣһÿɰСŮڼ֣Ϊ˸ĸܹЩһӶܾʹͱ
߰ɣش壬ҪĶ꣬Ǹûȥˣûв´ǵݣӦǳȥĵط
ʱεҲôãҲ⴦طයҪ֪ĶѾ֪һиջҲѾ㣬ѾûбҪٴ⴦þС
һ·ҲΪҡķѾụ̂һƬţΧѾû˴еģֻһƲ̦Ӳݵķ棬Щ˶û⣬þϾΧŷҡʼҡ뿪⴦طȻҲ˾ͷȻʧ
ڴӿһϷѾҪǷҡסݷ棬ҵһңұȻΧʱһ仯һжʧ˴ʱȴǶֵʹĻ


267 ǰ
ǡһΡ
˴ʱȻĸоԭһֱûжֻ˼ά˻þУ˷ҡɴ½ʱһЩҪ¼
ջذڹĻϵ֣ЩȻʧνĿͶʱѾۣȻڡΡУҲ޹
ˣ߰ɣ̫ϳѾˡߵԣ֣ʹĿοţ⴦طһУһļˣϾѾˣûа취ġ
ɫӵĿһǹĻƹĻŹĻȥǴʱûܵӰ죬Ѿ˹Ļ֮󣬻һӴĹĻǶɹ
뿪֮󣬹Ļһ任Ϣ䣬ѾȥҲ˿ӰʱһӰͻأڹʧĵط뿪ķ򣬲ĽૣǸԵ񣬾Ȼܹ֮أ֪пʲôջСɣϧֵطϷȴǽȥˡ
Ӱȴǲܱˣϵƽ̨֮ѰˣһͬӦ˻ǲȴǷڹ֮Уһֱһػţֱ˿ת
֮أʵɴ½ǳ࣬һ㶼ɷʱΪԷصľ̫ԼһЩҪΪɽʵıǿǴطҲԽԽ棬ںܶ˵Ųɺӵĺô඼һָ򣬶ŲЧֵطһֶǷǳصģܹϣҪԵֵطһ꾳ﵽĳЩ̶ȵ˵ûõģһᱻƣֻһЩԪӤɣܽ

׸ǽǧΧɽԻͣ
ߴ׳ĹǽŴߣǾ΢ſ߷·ʵԶŻľ޵񣬵ֻ䲻׿ԽˣеĹڣһϡ¡߹ϵϢоõøոյˣ˲㱻һ
֮ϣ֡ҡɹ͸޾ѹֻǿһۣ㽫Ŀջأٶ࿴ꡣ
ϸطκ޼ɵȥȴӦһ죬ϼޱȣ⻬羵ûпκͼֻǺԵģŻϣĳǿƣõֻǿһ۵Σܹо͸ǿΣա
ƹŻεĿⱻŻ·ľŸ̨ǾŸȫɺɫ֪ʯɵ̨ף̨ɫΧ룬ԼԼͼʱԱ߳Ĭۿƺʲôǳ˵Ķ㡣
ʯ֮⣬һЩطҲεע⣬ǰķľյŵƣ˾Զ£ȻھȼգȻǷƷӦĳɼǰǽ֮ϵͭԲУξȻиܵһΣյϢ
ȻȻܹЩȻûз֣Ǵʱ⼸طֻκǣ֪ЩܿɹıһɱЩ̰ļһȴһҲûȥ
ĪЩһﶼ˲ɣ
Уʱɻ󣬲ܿǾȥᣬæһȥѾҵ˵ڵط
ӴⲻԽ𵤾͸ս·һ̨׵ôЩϼһˣ
˸ոյ˲ܱǰҪ񣬲ܱȴǵ˵һ䣬͸һ˿ĮͳͬʱҲ͸һӻҩζ
ڲܱˣκҶ˵ʲôǱϾ˶˽⣬ԨΧʱܱܵչˣ˶ǳ𾴣Ҳ֪ҪԼڵ·ȷʵЩˣȫϵĻ˶Է硣
Σݼλ̫ϳϣ
ݼλ̫ϳϣ
˶ЩΣϾԼдȣݲ÷ֻǵûæ
˲ͷӣڲôСһʱӦǼһˣ˸ոһüͷͻȻһ壬ӦڵķȥСѲܱˡ
СһˣʱʰǣܱҲ߹Ӧ񷼸ˣɽڵĻ£ݺݵһۣ㲻ᡣ
ʱȥˣ˶һۣ˿æЩнĹӣܵλ̫ϳ
Ӧ˵ʵȻǼһˣȻȫ˵·ʱѾȫ˽ǰ
Կۣ·ѹǲǿԿɹˣӦҲϲˣһǵԼĿġ
һγģȴϣ˫ĿһӦ񷣬һνӵӦϹôиǵʱ̫̲ðɣǲóԿɹĿҲˣбҪȥȡһʱ𣿡
ô˵ѵ뿴ɹȻǵ뷨ӦҲ˵ʲôϵķ̣ӦϵҲмᣬǿҪĲԿɹʱɲҪң
ӦĻǳǿӲ⵹εȵڵһɻѵԼôǵˣ
λ̫ϳϳĬɫЩѿӿЦаȻˡ
ʵλ̫ϳϣ֪һϾҡɹܣ٣мɻ䲻Լ֪ѣܶЩ̵֪οӦѾغɹ˳ʱ䣬ɹ˽⣬ȻѾǰ
ҡɹԿֿۣ֮һֱԿҲΪȷĿ֮ʵһַҲܿɹǱǵȣ
һѡڶֿɹ֮ͱȣȵɹȻԿϢ֮ԶֿԿֱӿŷǳĲͬҪģн󷨣Կֱӿɹ󷨴඼ʧЧʱֹͣУȻ󷨽ƣȴǶͣ£
Ҳʱܹѡ񣬵λ̫ϳϣԸѡڶֿ֮ϾӦԸܾҪգȴܣΪʱ˵أۼĴʵ̫࣬ѡˣǾͲ֪ܻ¶ˣϾɹջ󣬿ɲ˭ܹӵģҵɴ½˵˶ɵȥһǳܲĴԣǱѡ
λ̫ϳ϶ӣ֮£΢΢ͷڣӦ񷣬಻ò㣬ס˵ľѾǸç򡣡
ߣл佱ҪɹǾ;죬ǲɣĻӦͲᣬһֱ֮Ӿʹ֮Źſȥ
߰ɣѾˣ
̫ϳжһ˿ΣµҲŹȥһӵԿһٱɣҲɹŴȥȻҲ֪ϽҪɹı仯ȻУʱ׷Ħȭ


268 Կɹ
ɹǰйŹ̨ףΧ룬̨ף·ΣʱѾȥӣλ̫ϳಽǰ
żĴǰ棬εɣΣջǶţѾʱ䣬ȥϸ⴦ط
Ÿ̨ףʱֻһɨаˣûжȥоȥǿܶණ
沢ûпֻ̻Ƕ˺ܶ಻Ȼ·ӦǺ治֪μȥģЩŹУϾɹһһľܵػһҪºۼɾô׵ģ
̨ϣµ·ֻܿ·ǳͻأȴлû
ɹⲻԶεĿⲻͶߵ̵ϣˣο̨׵Ӧø󣬲Ϊϸܵһޣ翵鶯ϢϣܵԼ·ǿһ㣬ָֻо̫翣Щ׼
һԽ˵̣ûгֱʣ⵹õһֱа˿
ӦԼ˰ɡ΢΢ɣΰֹȻеûзȴ˿иǸоΧԽԽѹ֡
ɹɹΧۼ˶ɣȫվⶼоܿһдʱɹǰҲڲ²⣬ҪβܿɹȻõ˷ȴ֪ɹķ
˵ҡõһȻɽָܹȴ޷ɱǳŹ֣˺ܶɽʦκֺ󱻷ҡֱоɽָԼӲעƣȻ˽֮ڹ֮ǰΪһŻĴڣʵŻĴڣȴŻֻǿȥȽŻѣɹŻʵԵͭ
ǰϵȻÿһڵӶУõõڵǶЩȣ׷׽ĿͶȾ޴ŻԲ²ϵĻǲʵϾԼҲ˵ˣֻǴ˵
Կ֮һİٱƻû֮ͭһſɹܣֻһʵһȴá
ӦĿڣӵŰٱһֱڻɫеɣȴ֪Լøʲô㣬ֱӾұ߹ͭȥػֵܣҲ档
ĪͭйŹ֣ĸո̫ϳϵĻǲҲģ
ӵаٱɣ׼㣬ֱӽٱ΢΢һ֮·Ͷˮа㣬ֱӾͭУвЩ棬һҲ̫ˣЩ£ô֪ģ
飬ٱ棻裬ɫ䣻ۼΪãΪ棻ӵԿߣɹȻһҵʧīǣѾΪ
Ӧ񷾮Ĳãλ̫ϳɫǺܺÿЩɹķһīܵΨһصģһ±ֻе߲ŶЩʮǰڱһĵⲿǣȻһֱѰⲿǣȴһֱûҵ˭ⲿǣҲֻ̫УȴһЩ²⡣
ܹϢڶڷ֣ضǵڲĵӲܰ쵽ܹӴЩܵĵӣλҲԲܵͣҲǵԤͽڲУ֮ǵΨһ֮µһЩ˿вѿضʵܱߵռйأӦ񷣬ȴǴʵһŵŵӣ֮˵зҡɹܣӦһֱǳ⣬һѾڶ
ˣ
ٱͭͭʱâţƻã

͵ģĿһתһĹͭȥȴǷ֣ұ߹ͭİٱʱȻһ֣߳
飬ٱ棡Ҫҵɹ֮뽫ٱʵĹ֮ͭУһѰˣôһͭضһöٱһһö֮ͭɹ֮Իεеɻ󣬵ֱӵʱλ̫ϳϣѾתȥεȵڵӣȻæϡ
ɶ֮󣬶Ȼ䣬öٱ֣ü䣬Ϳвöֵ˲䣬ٱϣ缫㣬գ۱ȻѾǰ˵ϣ
ౣౣ
Ⱥ˵̶öУ⻪䣬Ѿɵ̻ûֱӱʵһ³ֱӷֱ
⡭
һĻܶɶţǵ̰ΪλͻȻǷپһеĻ˻𣬾ͽ𺳣׷ױˡ
裬ɫ䣻ۼΪãΪ桭
ڵӵûбһĻŵǴʱУ뵽һʼ̫ϳǿеĻ͸һ˼ӡ
˵ĳ֣ȷʵ̫ϳǻǴʱֱӾͽɫ䣬գ۱㽫ΧȫȾһ죬ͬʱһ˿ϢȻ٣úܶ˶ˣܵٲˣͻ㣡
ۣǵ۾ҪȫϣıȻһʵ֣µӶʹ಻ѣȻϺȴ
ѣκʱæհ죬ֱӾͽȫգûУĻգҲܲ
ǡ
ոոܲ˿ϢζʱоΧһҶæ˫Ŀȥȴ֣ʱԼѾ֪ôһİأ
Īеʵ
ǰԶӣӣֱҲң߲ףӣȴǳŹ֣ɫһֱֻơ̡ϡסɫ״ҲֱͬӾһЩˮ㣬µţµģֻİĴֲԼϡ
Ӧɫ͵ģǻĹʱڴ࣬ǳͨ
֪ʲôʱѾԣкЩпζо
ѵǳ󣿡ӣЩԣɷʡ
ֹ󣬼ֱ屦ľԱֶǿУɲҪȥҴ⣬ǿɲܹȡߵģϾⶫɹŻɹһġ
֣һӰ֣ոտڵģǲܱˡ
߰ɣǸÿɹʱˣɫΪڣΪףīΪϣٱΪ̣ΪƣԼӵеԿֱоУ
λվãϸǰɫǳû˿ʵģȻûеʲôҲûκװΣֲͨڵȴ𺳣оУȻ̺ޱȿֲ·ܻأ
Ƕ𣿡
ĿһתξͷһߵмλãһۣӣǳƣӦþǶԿ֮һķĵطûгɣֱӱ㽫С


269 ɹ
ɹ֮ڣһƬƬȻɹȫȴɹмֵҲĵط
˹Ƿҡ޹λãڹУҪطУȻڵһλޱ˵Ͼ޹бԲ٣ƷҲͣ
˳¥һذĵطλãȴڹ֮أصеҩԼԲ٣ҲеɣΪصĵط
񸡹ĵط⸡֮Уϴطʹ֮֮˵еԲ˳¥٣ڵĵطɷΪ⴦طڹ֮ŻԶ
ɵعĲֻɣɲҩ˵ÿһսʬΪǲһսЩȥɻޣȻջеһ֣һЩϵ֣Ȼ˵Щ̣ϾʵȻⲢʬ壬еЩΪĶҩ䣬ɵعרڴˣеĶɶҪģ
ҪסһȴǱȽ⣬⴦ط֣
˼壬ֻ𣬲ܽӴһ˿˿ڵĵطֵһ㶼۵򣬽֮ʵʻޱĵطǧһ̶ȣԱ֮κζҪϣһҪõϧһдۣ
ĴڣҲӦҪҵĵططǳض⣬һѰӵԿҲУһжǿԼԵ˵ײоͻ˽С
ǰһ̾͵ĵ·ϻΪڵǽɹ⣬κҲĿ޷԰Ρ
ȻǿЩطҪȡһ£²ΥҲܹǿеĶȣԼաˣϷͲ˵ˣǾ͸ԷֿϾھ޴ޱȣҪڶʱȥеطǸ֮£ֻзɢѰԵܵõô

κһͬ뿪˵λ̫ϳϣĿڹдţһüͷ΢΢һЩʵȥһ򣿡
ع
˵ɵãЩڵε˵ǻںôϾٺõҲͬȵʵӵвУڵʵ˵ܱܲסЩţҲòˣϾ߶ҪʹԪǿûУҲǵƷѣܹʹõĶɵҲЩô󲿷֣òˣһСģܾͻᱻű
ڹУΨһģҲֻطˣطҲֻɵعѣ񸡹ôȷʵǿ󣬵οɲΣȥڵʵǴ翣ܲܽ뻹һ⣬ֻɵع⴦طȥĵطϾźϳϵͳЩϾҪĶ
εĽͣ΢΢˼˵ͷͬ⡣
ҲףɴСĴڵ£ҪɹУֵһȷʵף֪βĲҪϾЩɼұʱòϣԺҲܹóֻθʵҪȽԼܼܹȡĶУȴҪԵˡ
ȻɹԿܹȻԿɹȷʵҪȫܶ࣬һЩطŽƺ֮⣬󲿷ֵطʱѾͨ衣
̫ϳǵ˼ɵعض̷ڣ̷ȴ֮ңӦòҡ
һɢǿӹȴûԼ˳֣ôս׼ζˣЩɻ󣬲Щɻ󲻶ñ㱻ѹ£֪ҪģֶȥѰҺôʱҪսҲųصɱһ
ɣȻʵԼǿȴڶԼˣʱҲЩĪΪ·
ڵ·ϣκչúܶ˶˼ֱǷӣĲ²ҲֻǶһ룬ȻЩȷʵʱ䣬ⲢȫΪֻгɹ߹·ɲ֪Կ壬Ƕôֲ
ݹϡϡ̷ȥΪȻʵʵȴСٶȣȻҲ̫رſռ䴩żٵõǾУٶҲǰС
ӦҪˣҶоһϢǰ棬һɭ޵Ĵڡ
ǰһɹľսɭϢӿ˶о嶼Ҫ㣬ǳܣѹȡ
ãѹȵϢʵʣҰУʱҲһ޴ѪɫɱУӴѹ֣
һѪɫ̷ЩɫѪɷȻݱİɣǵҪԹ֮γɣ
Ϸ򿴣طٶǧּɷĵط
Ųͬ뷨Ҳطô飬ϾɣоһλԹ֮ҲԱ֮˶ҪɷҲ̫ѡ
ʲôӵԹ֮ǲҽȥȽ
Ҫõôܲٳٲ˵ᱻȣҲƴˣ

Щһһ˵ĹûʣʵɣӵŨԹ֮ĵطЩйļһ˵ӦһĵطǰһĻǲһƣ¶һȣСζૡ
Թ֮ȷʵǿĺԵĵطԲע⣬ܾͻٲ֮أ˵Ҳ˵ùȥҲְɣǵӣȻ˵ĺһ뵱ͷ񰡡ͬĿǰһĻüͷȴ
ǺðɣʱʵڲУ͵㣬Ϣǿơ˾С죬ҲЩˣǵȥ˵һҲȥǿɲֵطĵĴһ£ҲûЩϼһġ
Ȼ⣬ҲͲٶȣֱӻݹ⣬ɲǱѪɫڳѪɫ˲䣬ʶ̧ͷȥ˹ϵҶһѪģɢ޾ѪȵҶϣѪѾڣɢŨŨϢĴ̷֣
һۣɫ˲һ԰ףоԼȫҪʧֻһۣ״Ҳһ˲ѣһֱҶ˵Ҳһ
ʱ˵Ҳˡ»ͷ˿ѾڸסҶаһЩС˼


270 ̷
ⶫеļأӦ̷ڲһЩɣ
κˣʱһ̷ͨ޾УһһöȻҲԹ֮ȾѾͨ죬еļأȴû˿ı䣬̷һЩ򵥽ܺͽɡ
̷ڷҡɹУλЩȻֱϽµһطеɣεһЩӡ
̷¿Էֳطããһ̸֮ɫ䡣
һСִ̡ԪÿѺü졢Ѳӣÿءѹһ
Щ̷ɣֹǳϸְԽȻÿһ̷ɣǳᣬǷˡĵĴڣǵ˽Ҳǳģս̷ɹڲְйз˽
û뵽ôһطȻϽĹ򡭡ľͷ˵Ҫҵĵطһط̷Ľܣɶ̷࿴
ӦðɣϾǶڵĵط΢΢˼ЩȷڣҲֻǲ²⣬ϾУûжٹɵعĽܡ
ҪҪͱСģСΪɵعԲλãطһ˼һЦƤüЦ
ģһЩĶ˫ĿóʲôôأҪ֪һĺôɿǲϵģ
㡭ߣˣһɫԵӣʱһҲȻӣֱӾͳŶȥʱѾߵòУĻԡ
ЩεӣֹŮӻǲϷһǺߡϲ

˵ĶԼҲûʵֻ֣ǲ֮һ֮󣬾ȥνصãûҪҵĵطǱ㰴²ģٻȥһпܵĵط
⴦طѾ̫İĳЩ̷ͨӵоһأ̷λסĵطλڣײβ֮⣬λǳҡΧڣżΪߵ͹
ȥãҪСģЩ̷ӶֻƬþһǳΣյĵط
õں̷ܶͨУĵλǳߣֵܹطǶǳɵ˵ٽ룬Ҳû˭
ѣΪСɵӲɣεĹػֱӹȥһۣȻижȴѾϰζ졣
̷λÿһλһλǿߣƢǳŹ֣һλרϲоָĿܣλδɽ֮ǰڷ֮ʱѾһλڿһ뻯Ĵڣڿһ˵Ѿо˻ڷ֮ϲɽһһֱо飬ãһ·ϾһЩ鿴أӹɵģ˶š
һľȣһͨޱȵŻǰŻطûжٲ𣬵ڿζ˿طԲͨȥõΨһ·
ûмǴطǽõıؾ֮·߿鿴أҾڣһߡվǰЩפ㣬νóո߹ĵ·Աȣ΢΢ͷؿڣ飬ȻЩ̷У˵Ӧһͨ飬ȴСӣϾͨпеͨޱǿĴڣ
֪黹ܲܶϾ˾õ¡ƽŻЩ棬ʱ̽ʶҪ
ᣡֿӦǻۣԼԼõĶʯֶΪȫҲһЩɽ綼ܿɹƷǲô׻ٵģĲ²⣬βΪɽ棬Ȼ̫ɴ½ϵĲ²⣬ҲжϳһĶôƻģ
ǡľͷ㿴ܹܲأ΢΢һнһҲûˣЩŵĿͨͨŻСʵ˵ͬʱŵѪɫ
˴ʱѾֱһҪϢƭ飬Ȼ˶Ǻġ
򣬲һöϢݵƬģһݵѪɫǷҡж̷ӵһ֤ҡѾԣڣҲ֪ô˷磬еĵӣѾڣЩȻҲûˣռȵҲ֪ܲƭ顣
»СЩĺãϾǺķҡЩͬʵݾãǼʹõҲԪֻǷȱݣʵڲУ취ɣ
İ취ҲǷǳûеһֱҪСģǲϣ⡣
΢΢ǰפ㣬ã㻹Ǵ뿴һۣȻΣգϾҲһֻᣬЩϧ˶ڡ
¡¡
ƵĺڰԵЩͻأʯŻ򿪣˶ʱ񾭽СĶŻ֮ڣ˿ķ
䡫ǣ
ǵһŻڿ˶ʱĹһע뷨˫ĿֱӾпȥ
Ƕ
һۣ˱㿴пڵأһ߻غڻɫ֪ϰӰȻͣӣȴ˿ȥʼģһƬ
بų棬һֱվǶδһ㣬޾£ѾմȾһЩ翵Ϣϡ¶棬õÿˣжĪһָоһֻصߣ¶ã
Ѿ˯˰ɣ
վǰһֱСľţǿͻȻѣιȥҲû˿Ĵ㣬ⲻõɻرǰվԼǰĿ飬ܾвڱʲôŰ㣬Ѿʧȥе˽
üͷ΢΢𣬳˼֮󣬽ö˳ʹһɫǰǿ鿪ڣΣݼǰ
˰ǰҲûеõһ˿𸴣ǿ·Ѿ࣬Ϊһ㣬̧ͷȥûж˿õһֱֵвŨɻĪ飬Ѿ࣬Ϊһİ
߰ɣȻǾ͵ĬϺˣǿЩȥ
λڲ쿴ſ飬ȻſΪһ裬һæǰһѣֱӾñؾ֮·ȥһʱ䷴Ӧ
ȲҪǿ鲻ˣǵطţСһֱʲôӵĸоٲ뿪˵ܶ벻ˣ
һ߼ۣһߴνͣԭո뿪ʱǰоֱʲôӵĸоȴǶȻôҲʱƣָоҲԽԽŨأѹ
֣ӦðΪʲôûз֣
ĽȻţȴӲ⣬һֱΪԼΣյĸ֪Ƿǳ׼ȷģΪʲôһûиоܹܵ
ӦΪɵĶظӦɣڰеĴڣ̿һ㶼иĸӦ
𣿡
ҲҲֻôһܹ˵ˣڸĪ˵ֻҪúã¶˿ɱͨǺѷֵģͬΪߵȻһֶظӦһơ
һ·ۣ·߿飬˳˯ȫûζˣֻ˵ȴû˿ķɣӵĽš
ǰһֽˣû˦𣿡ԽԽһڣɫɳһעΧȻ
ûУָоѾǳˣӦѾҪ˦ˣٶû˿ӿ٣Ҫֱӽ˦

˼ôˣ˹𣿡
˿Ľ䰵УһѪɫ˫ĿǣѪɫĿڵӰʱζǰһϱϳһʼǵһϵǾձ飡
ǧȥˣȻΣһжôʵԶҲֻܴ߶磬û뵽ҲˣǵʹҲ
˽ɹ½磬ҲǸý;ʱˣⷽҲѾ˱ٱıԵٲ뿪ɹܶҪ޾ʱ;УʱҪ뿪Ͳô׵ˡ
ϣһЩһﲻһ򡭡
ˣö˵һвþͻзǧ궼ˣںһʱ𣿡
ǵһձ֣һ߾߿׷Իд붼ǿ飬Ҳڣһ̣ɹǱ˯Ĵڶ˫Ŀ


271 
ɹ죬ͻȻǵҲڼٱŨһƵͺʱͻȻԵùܶɹдɣʱ׷פ㣬֪׷ʲô
ˡ
Ҳɹɣ󲿷ֱֶ֪仯ʲôǱܵΨһ֮ˣȴ֪Щ֮УӦһУڲܱһУѾƺãû¶ٳԾ
ܾⷽҪǹȻסˣһΣǷҡɹɴ½Ψһһγ֣Ҳ֪˭ôõܹõ
һоˣӦ񷣬˭ʱȻΧһ仯һȴһҲ⣬Щ仯˵ûзһ㣬ڼҴŹݣ
˭õӦ񷣬ȷطҪĶֶطΪʲôǶоǵϢһ԰죬ʱѾŻɺ
ڰ쿪ڵͬʱһߵıĿҲ΢΢仯ͬϣӦһ͡
ҪĶȻɽ粻ϡ٣ڷ˵ȴǶףɹУȻһΣ֮أȴҲһ㰲ȫ֮أЩԼӦһŽʬɨһ۰ˣӦĿͶȻҪȥĵطӦ֪Ȼа취ҵǴطֵطһˣȴԳɹ
ӦĻõðжӦҪȡǵİһ˶Ĭ
ҪȥǵطӦǵɣ֪ʱҪЩʲôӦҪȥĵطɹΪĪĵͱģ̫еΣգȻҲ˽⣬ЭӦȥȡжȻûеϾֻһʱϣڶԷǶΣرǶӦ񷣬˸ǲȥš
΢΢Ĭ֮Ӧ񷿴һ£͸һ˿ӣȻڣģûôѣΨһ鷳ģҲֻǿʱҪλɾɢЭУ׼ְֲ취ȴա
˶ӣж΢΢˿ԭǻЩǣĬһ֮󣬰óһöɫĴָСԲͣЩ۵ĵħ飬ˣ˴˶ԶԷ̫ΰɣǹҲؼʱ̣ΪԷƻңҲõİ취ˣⶫףΪϡ٣ҪʹⶫȴǱҪЩġ
ħ飬ֵʮƽ̯ҲǧǵĲ㼫ƷʯӦ㹻ɣ
û⣬ȻˣҲͲˣƷʯȻ٣ۻõóġŰеСӣĻʶ΢΢һɨȷϣ󺱼ˬֱӽʯ˰졣
ӦĬҲ˵ֱóһöӤȭͷСӨʯͷӸ졣
ʯ
ӦóĶ˶ʱ侪֣û뵽ʱӦȻóʯֱޱȵĶҪ֪ɴ½ƷʯҲǻһöʯģ˵ʵֵжߣǾϡٳ̶ȶԣɹ֮ڣʯҲϡޱȵĴڣһŵļֵԳƷʯ

ߣȥ˹Ǽõ֣ȥ˳¥ڹһǰϽһöС𣬻ͷһǳͨĹкŲܱ˶ˣֱӱŹȥ·赲һ谭ֱӱȫɨٶһʱޱȣ
˹Ǽÿһɽ磬Ȼܶڷҡ˵ֻһ㱦ֻΪϲռУȴǼΪĴڣЩڽĹؼһսŲɺӵãǣϧһдҲҪõ֣ʦʱ޶࣬ӵ⼸ôʦָܹãǴط䣬ҲΪȻұޱҪ
߰ɣϣͬû˭ᣬһսǱⲻ˵ˡ

̷֮⣬ͳڱôΧϽɣ׷ɫ䣬ܶ඼ٴţֱӳ̷˵δ̷֪ӰȫʱѾռݣܴܻͣ䣬ϾмޣһΪ̣Իǳ硣
̷ãκ˴ۿȣǰͻȻ
һǧףʱһƬΧһյյɫǵ΢΢Ծûɱһ
õĵڶλϲоأһλϲоĸͷҲ໥𾴵һ֣ͬ̽Ҳ̷ֵö֮רΪλýһȶ⴦طǿ󷨽ػλʵҲ޷ƻ˿⴦طõһڵĴ̷Ӷ֪һ£
λһϲƿ飬һϲأ⴦طǶĵطҲ֪ʲô⡭
ǰİκɫЩ仯Щò׼еܡ
Щפ㣬ոҪڣɫȴǶȻһ䣬ޱȵĴľͷָоֳˣ
ǷǳͣǺǣҲãȻˣǾȥһеʲôɣ
ȻЩڰеĴڣԼͣ½ŲҲͲȥɣҲûдϺЩдڽ֣Ҳͨõıؾ֮·ٶҲ޷⡣

˸ո̤ȻģҷһеŻһɽһҲˣһ߾ι״Ļел¶Ŀ
Ǻǣһ鷳ˡ
һĻβɿЦͲ²⵽Բô򵥣̷λĵطеñضΣôҲ벻ôһĻ
ߣǻδ׼ãһȥ
ЦЦȴΪֱʶͣ½Ųڿ仯ɲǣֱӱȣͬʱһȣһ֮ӰͻأѾԶ
˵һսĴɣ䷴ӳٶȣԱλҪһڱʳֵ˲䣬Ѿ˷ӳʱȴǷ֣ƬطѾ֪ʲôֹס˿ռ䣬õٶһ˿ͣ٣Ҳֻһ˲ѣһѾռԷͬһһȥ
ˣ
˶ɲǣͬһʱ䣬ͻеѾ˲׼ûκǰ׵ģȻ䣬ΧͻأУڼеκˣʱоΧѹޱȣҪϢҿУҲ·𱻼Ǧһ㣬ճһƬҪжһޱѣ
ã
һУҲ˲䷢˵Ķһʱ䣬ڷԼõɲǣκɫһ䣬ȻҿȥɽɽѾʼֲޱȵеҲûţǶɢޱΣյϢ
Ҫʱͨ鷳ˣ
ϢּȫһҪ˫ȫͬھԲܹܣ㱻һ˿Ҳ˲仯ɻң


272 ǧһ
Σ̲ݻЩٶȣκѾһΪĸֶٶȣޱȿٵģȻʱڻϾˣκˣȴҲԲ˿ȴͳɣֱӱȫ
֣
һ̣뵽мٴͬʱѾУġɡܣһѾܹ뵽Ψһ취
εĶϺȴڴԺɲǣѾǻڶξε£ܹ쵽һ˶ûʱȥЩ
ֵݹ˲䣬εҲΪ֮ʱ;룬ʱߵĿͻеҲ׼ãرɢֲϢɽ飬ɽ˵ĸо·Ҫֱӽضп㣬֮һʱ˫ɢϢĲ
һ򣬴ĻеһֲϢҲڻеڲȻûпַâ¶ǿƣȴ˸оӿֲһ־ԵıըһֲѣһܻصĿֲ
Ҷ
ʱθоʱô־Ϣ٣ΣҲ޷ƽ壬ȴôҲˣж־Լѹµıƣη裡
δʱһսʱ쳣侲ҲѾ޷侲ͷԣϾЩͻеɽ翰ĴֲͣԲԵƣ㽫еĿϣЩͻеܶδƷΪ׺ɣʱţûǿ󣬵̶ֳȵĿͻеҲܹ˺޷֮
еĽõһʱ˷磬Ҳǻ˼ޡ
ˣ
ȻģѹϢŨ֮֮ǰһɲǼϢҪǿʮֹ

ֱ仯κ˶û뵽ģ˵뵽ˣȴȥţʣΪΣյʱ٣
һ̣ǧһһ˲ܰض䣬Լźϳϵͳ֣ȴȲһȥΪѾһҪĴڣ֮ԼҪ
ѹֵϢѹƵĲǾѹ֣ѾͨεĴڣǵѹѾռʱ䣬Ӱ죡
ε˫ĿѾѪһƬԺʼģԼ
εӣҲǿװ򶨣һ˳ۿֱӱ£飬Ҳˡһ·ɴɢ¶һǵĽգ·˵εİ
ûȥı仯˵α仯ԼֿϢ䣬ŭȫеƶޱǿѪӰȻͲܿͻеѹȵӰ죬Ȼ
𣡡
߿ֲһڴУʱӴѾͬʱŭ𣬺ƶڿͻеΪȲˬͼߣҲпΪ⴦ط̫СԹ
٣ɱ
гѪӰѹ΢΢ͬʱٴŭһֱļ٣ֻԪܾвųһɲǵļ٣һٴʹ

ƴգȴʤƿռŲƵļ٣ȻãȻ÷ǳСܴƿͻеǿķѾ˷ܣϾͻеѾǷ֮Կ⣬УǹɱΪѹϢ޵е˼ѷ졣
ܵȫ壬һ΢΢ˣζʱٴβһٶٴμӿ죡
һУУɲǼı仯ȫѪҺӣУȻҪڣȻ첻ֻǽΣ۵ĸоǳܡ
ˡ
ѾﵽħԵΣڵĹյǣһЧɲǼֵϢֱӱӿԺõѾڷһΣ˲һ˿һ˲䣬һȴǶȻһ
ɵ
ֵ˲䣬агԼʱѾǼƽЩʱ򣬲˿ͣ٣Ȼ䣬Ѿϳϵͳг
ȷʵηǳɵڸոȻ˲䣬Ѿ뵽һǷǳ򵥵ģƽʱζԣһΣȴΪԼͷԷȣԣҲǹҵԭɡ
գ
ϳϵͳǺϳһҲǳǿЩεȴʵڣûѹϳϵͳԸǷǳɣ

һεıѾЩͻеĹʱѾȫ㣬ɴ½ĴռϣЩǿƥĴڹ£ֱһֱ˺飡
ͻеĵõ˫ĿȻһͻһ̣θоԼ඼ֹͣȫѪҺҲȻӲֹͣģ
Σʱ̣ǷǳױǿǱģȻֱ͸֧ԼǱڵǱΪۣɣֻҪܹţֱֵõģʱκˣȻһ̣ǺȻ䱬Ǳ
ˡ
ͬռУ֮ͻأƼžռһö룬׺֮еһΣȻϸ΢ȴ޷˺ӣ
䣡
ɿֲ׵ϢȻ˲㱬һ˲䣬˵ޱȶݵɲһ𣬶ɲǣеķҲںȻУֱɢŨޱȵ⣬ͬռԾɡ֮εĳױͬҲܣ
ţ
׵Уɴ½ڰм۶ȥм䣬һԱֲֿ֮ٶȴǶĿֲвУ缲һǧһɲǣǵУʼ𣬰ͻеԼҲӲĽ֣˲ͱϯ˷ɻռ֮У

һ죬ⰲԵüͻأͻأУζ˵ȴǷǳʵʵ֤ǵĴڣǶţ
Ϊٶ̫죬Си޷ƣ˶ǿҵײ˲Ƶǽϣǽ£ȻɡԱеκҲ̫⣬ֻ౻Щλзǳܣ͸֧Ǳһʱ䶯öѡ
ķ·綼ϢȻ޷ƽеľңԼǧһʱĴ̼ϣõ˸оոһɲǷһУôĲʵ

ܲȻܵλ˿ͻеѹΣʱһͻޣԷЧ룬˵һأСҲͨ
˵һأɲô򵥣еΣգԲСϰڵСܹܡ
һصΣգ֮һأҪʮҪɿɲô׵ġ
ǲͨСҲУСޣȻʵСͬϣɷϣǶӦкܴܡ
Уһ޴ʯǰѾ߱ǵĿǿһֱڹעζˣȴһֱ֪


273 ͨ
Ǳ˲ļޱ䱾ľ޴󣬼֮˴ʱδӸոһ˲ľͷ˫лָڵϣһʱ䶯ã嶼Լİ㣬ȫʹ޷ܲ˵һʹõֱӻԹȥǴʱȴȻΣս׶ΣԻңǼĥˡ
ȪԴ
״οɲţҲ˲ģֱӱ㽫ȪԴãָһЩжΪδָȻû̫谭״ǲãֻ˵ںж
ˣո񡭡΢΢ָ֮жȻһȥʧǣʱѾָԭӣոԼģֻһΣԼЩţаֹӦǵʱ̫ţ˰ɡ
ľͷڿʲôأֱţƽʱֵԸҲһ죬ڸ飬һֱ
߰ɣطɲǺõϢ֮أҸȫطúûָһ£һɣЩ飬ƤǺ񣬶ɲ£ʱȷʵʱʱҪ
ţһһΣ΢΢ͷɫ԰׼ȴЩ󣬡طаȫĵط𣿡

˵һѰңûҵһȫĵططȻȽϹ죬ȴ֣һ⴦طֱ֮ӵĸоʱʧطԷǳ⣬٣̷дڣӦò⴦طκҲܹϾǴطɲ˭ܹͨģ
طӦһֿ֮ĵطɣֿ⣬ǲСǰһƬҵĴЩȷطȻȫôط͸Ź졣
ʲôطСڷǳϢˣΧĶһ۶ϣʱѾҪͷۻԴһʹĸоԺõֱӱϥʼָ
ЦſһΰҡͷǿҲϥָĳ嶯Ȼ뿪沼һ֮ſʼԼĻָڰȫһֱǳӵġ
һָʮ죬ǰ漸죬μÿ춼ѹΣһȷûΣ֮󣬲ٴ붨ֱ棬ģʼרĻָΪǰĵʱ̫࣬û붨ԻָЧȴǲ룬ֱ֮ڣŻָ
һλ˫Ŀÿһ԰ػвɸж
ˣָôһֱעεڿ˫Ŀɲǣæڷʣ֪εʱĵĳ̶ȵģԱֹ
ţûˣȻûлָȫʢ״̬Ҳ࣡һЦֱӳķ֮ɽĿͶΧʱָҪúоһĹŹ֡
û¾ͺãȷʵѾָԭ԰׵˵ɫҲָѪɫа˿
⴦СȻֻǰһŴһСһ̷˵ǲСˣ˵ûйŹ֣οɲţ
ʼվطͷоʲôԼһʲôطͷأΧתһȦصԭ֮ͣ½Ų˼ͬʱĿΧɨӣϣܹҵ˿
ЩӦöϺɲİɣȻѾùʹЧЩô˵Ҳɽ֮Ӧֵʯ
ʰһϽܹоȻϽϢѾȫɢϵķϢȻܹͨ⣬ðһ󾫹⣬õһԵд󺹣ǣһԣ
öˣҲûãǲãǾͶɳ
ʱαԼʱȻᷴԣֱӾͽٻһ⣬˼ԣҪЩߣǾȫˣ
Ȼεı֣ǳ⣬߶ʮһֱӾһŮӣνЩȫյ˵ģ˷һ㣬οʼͷ󺹵æµһζ֪Լľǲȷ
ף
һѶƷ֮ζȻ֮Ŀһʯͷȥʯͷ΢΢һһԵĶֱӱʯͷǰ֮
ôϢòʯɣ
ʯֻ˵ȴûпԶеĶǲʯλǲжϡ
ֶ֪ڼܵĵȼܼܲ
һӳȥʱĶʲôʯһ϶ѣΪȼ̫ߣҲֻ֣ܿȴԣʯͷҲǳˣСú֣ξ뵽ⶫãʱΪ֮õģҲλơ
ţʲôһԹ͡羰ͻȻͣ£ɺĴһʯͷڿɸӺ档
֪ǸоⶫЩ࣬һӦòʲôö
δʱȻ˵ʵɲ뱻ѾͷЦæʯͷֱӾӽĵطν۲Ĳ
ôһС־磬һо˳ˣһѶѵġƷһ˼ӣֻԼȽĶϣ࿴ôһۣ󲿷ֶԼȼ˿Զա
ʰ֣ûлζʱ䣬ɨһ֮ӣһԭҲĵطѾÿտޱȡ
ľͷ㿴ϵ·һ󷨣νжɨһ֮һԹͻȻڣĿҲǿŵ棬͸˼
ǣոҾ;ʲôطͷһ֪ôˣԭ֮ϵһۣЩ۵ĳ֣ͷǳͻأһ֮󣬸ͿأҲȻ֪һ󷨣ҵʱû
ϰ۵ܣֻȻĸоһʼ;УʼʲôطŹ֣񽫴¶İۣɵͼζʱ׵ʲôطͷ
ľͷ˵طϴǴһΣհɣйŹ֣ɫʱ΢΢һף뵽ǰһҲ֪ͼʹʲô
šпܣϾطõĵ̣ӦҲֻλŻЩ󷨽ƣܹǲõĵطȻͨطСģһε淨֮һһǱƲѣһοɲ³ç
ʶɢȥû˿Ƶ£˲ͱλʶ̽˸ͨ͸ϵİۣȷʵһޱȵ󷨣󷨷ǳ֣жԴģǳ¶⣬һʮطҪǶ󷨵ԴȪԴȪȴ֪ǲʯ
󷨻󣬲оϣ񲢲רԸ˵ģϾطǷҡɹ̷˫ĿʶǷͼ˼ʮԴڱԵλãмһûУһȫ¶棬󷨣Ӧһ󷨡ǲ֪⸨󷨵Ǹʲôõġ
ȵȣ󷨣ѻķϣԼúУǲʲôϵ
뵽ͻȻ˫ۣĳһԴȥһԵȴûзӦü˼
Ȼ
ǰУοһЩҽȻʱӦø˺ܾãȴȻܹۼλоúϢĴڣ
úȻһƷⶫȴ󷨡֮Уѻ˶ķϣĪҪֱӽЩߣ뽫Щ
Ȼֻǲ²⣬ȴԼĲ²Ⲣ޵ķʸܿԼĲ²⣬ʵ
ϧиúʵʵһˣڹ룬ʼն޷֪󷨵;
˼꣬ξͲȥˣȻ󷨵Чηǳڴ֪ԼͰڲһɲȥûȤ׷ѹ
Ҫʲô
صԣһ۱㿴ʱ֣ʱȻһֽСġ󷨣οġȫʵġģû˿Ĳ࣡
εĻֱӵڸͲ˿񣬶Ҳ;ϣһʼͽԼийٷǴԼԸǾԸоδڵġ
ԼҲ΢΢ʼ磬һ֪ȥԻᱻʹһ٣ȥҲʹ죬簲Ϣһ¡
ġҲã˵ԺһЩó󷨵ĵû壬ȵԺпˣٺúоһҲǲġɨһΧΰֹţ˼΢΢һֱӾͽУڳʱ䣬ȸϳɼͷɡ


274 Σյط
һġͼ¼һĿ붨ʵʶȴһ̴ȴԵð
ⶫȻܹǿȥҲ̫ѿˣһʱзװɴ½Щȣֱر𡭡
ţӵǲҲ̫˵㣬ɹˣҲҲ֪ǲⷨµʦ͵ˣװ˷˴󡭡
ףǲȻԲ㣬Ҳǲܽܵĳ̶ȣӵǷǳһȻԴΣԾѣҲ̡
һϸѡ·棬ѾҳΪѡǷ£Ȼǲģ˵ҪϳɣȻֱӺϳһףȫװ
ͷȻЧҪС٣һӵоϴЧͷȷǷǳϡٶģԺϳӦû벻Ч
Ρ֮ⷨȻҲ٣ЩȻСúʹЧûжģܹһףȻã
һϸѡӰ˵ĵͶ˷ѾѡһѣЩֻǺѡ˵ѡˣξͱ뽫Щϳɳ
ţô죡
ովһҪϳɵķδü֣ȴͻȻһоʱѾ⵹аæ˫ȥʱһصĿеġͼ
ôˣ࣬ȫֽƬо͸оһͷƤ飬аⶫԼƻûжʾѾͷĿѣ˰ɣ
ʵǿֱӿ¼еģְ취һȴǰ첻ܹ쵽ģҲһЩ󷨶ѣΪ¼󷨣ҪһγɹҲ˿¼ֶĵĻʶɲһĶ࣬κڵ꾳磬ȫûа취ﵽģرָӵ˾󷨣ǲܣ̫ϳˣҲ޿κΣ
΢΢ҡͷֽ϶һ򵥽ƺֱӽΣüԼɣ󷨻Ź֡
ӹͼδɻϸȥһ̶ʱסܹαп޷ţ
⡭棿
һʼβûע⣬ֻǿͼֽһ·Ѷǳ£ϸһα㿴еһЩͬرͼ壬ǷǳأͼɵģȻһƻӣ
ţ֪ʲô״ӦúͻһЩϵʱѾӼȼеͻȻɵ»˹ĿͶԶһ·ЩΣȻ֪󷨵ľãСȴ֪󷨷ǳΣգ
ţǳΣգʲô˼οϸͼ϶Ļһ㶣ʡ
ûΪʲôǸоüĿһᣬݺݵһ۰Եĵ
ⶼʲôʲôе뷨Ȼֱ˵ĻȴϾ˵ֻҪŸоۺûһܵģУޣ
̷ڵЩһǽ⴦ֱӾʧ϶޵ķʸȻûҵе״ʲô˾£еܣ϶֪һѣӦûطǣһоͷȫĺë
˶ӣжһϢ䣬˶ʼŴŴˣѾĹ죬˵˵̷ܹº˱һ㣬;ԲǱô򵥾ܽ͵˵ģ
ꡭ
˶ͻȻһֱӾͣԭأͬʱոһ΢춯˿֮У˵սľ
棡
һλȷ˱仯ԴԴǵͷϣ
ۣúա
һ̧̣ͷΣһУ
ֵ棬еúһͻеֵĻеϲŵֵξȻ濴ú
ԭˣЩĶӦö̷еڷ룬֮Ծ⴦Ǿ֪طΣգ˵ȼɵطΣգŲҽ⴦ط
һطƽʱǳȫȴúܶǿ̷ֲ־һΪʲôôԭһǾǲȷԣ
ǵ˵ȻòȻּʷǳСĿܣȴΪǰԭ
Ͳȷԣ
ܹЩһ룬ĲõҲȥַ
ȷԣΣճֵʱǾԣҲǹ̶̷֣Ҵ
ȻҲпǶ෽ԭ򣬲˵һԭǶϲرԼϣϲģ
ˣǣ
һ̶κжڷɿ쵹ˣ
¡¡
ڵ˵ˣӳΨһ֮ŴȴͻȻ¡¡жʱһ
ģЩһǹģҪɣ٣Ҫȥ
ٹرգҲ̲סֱƿڴԣŻ̷ƣȻرգȻʱ
ţصͷһѾεֱ֣ӿʼݿգݿյٶȣҪԼٶȿ죡
ոӳͻеΣյأжЩҲЩΣǶ֪ڰп϶˭ڲٿһУҪ֮أ֪֪ȴ޷飬Բã
ͷΣһ٣¡¡УҲڹرգ˵ٶһۿţŻҪǰرգǸоһοֽҪв
Уˣ
Ŵڱٶסκȴ˿ûа취ʱĹܣҲʱ壬ʹãһҧҪ˦ȥһȻӹһЩصһֱӾУǰ˳ȥ
һףοȫţɳһܹڴŹرǰȥϧԸõģʵȴǲпģ˦ȥɲǣϾ˷ӦڿȻһתֱۣӻʹĴ󲿷ڱʳֵͬʱҲڹϡ
ѱС˦ˣûתһĹĵĵΣǳߵĶȻڸոεı֣ǳ
һߵβݸ֪Ҫͬʹ࣬빲ֿʵһʼκγǺһ뷨˺棬뷨ֱӱˣöԷá
ȻˣҲ˵ʲôصһתҲȥѾرյĴڣֱӿϷĻе
ֻеǳͨÿһطɢǿϢ䲻һееĲô򵥣ÿһطһɣҪֱƻǲʵģ
ֻһۣκо˶ۣеԲǱôͨ


275 淴
еֱӻκж̫ԾϾЩҲû뷨
ҪƽΣգǲܰ쵽ҲֻôؿΧһԴõİ취Ȼƻ󷨵
ȻǳΣգȴû˷磬ֻһۣξͿ󷨵㣬Щ󷨣еİɻеתĵֶеԴأȴû⴦󷨵һ޴ޱȵ㣬ֻҪ󷨵ԴȪȻͻ᲻ƣ
Ψһ˵ĵģ󷨵ЧǱҪʮȫֻ߱ܿҪмС
Щ󷨷ǳ֣ȻƵǵһȫƿ󷨣ЩȴУȻӵЧȴȱһɣĵģȻ
ضƻ㣬Ӧþܹ̱ɣȻһУξͲҲУһѾߵĵ֣·ݣҶң
ȻʱȻȥֱӳаԱһϳϵͳʱ֣һֵıԼ󷨵ĸֱӾͽһúߣ
ͣ㣬һúͬʱû˿ֱͣѡķ򱩳ȥ
ʮúҪգյ飬֮
̤弫ٱ˵ĵֺΣսУһԵļ⣬˸ЩĵطȡúȻȥޱȣһԵţȴȻĵĸоΪÿһεĳֶǺ
һƬɿת֮մһ亹ոɲǵΣգԲܹͨҲķӦٳٶһɲǣͻᱻ⵶ֱһΪȻѾϰΪѾϵĵһΣգĿ껹δﵽΣٴҲͣ£
ڶ飬飡
ȡߵбúüͷ΢΢һоʱѾãϾÿһú֮ľ룬ộҪõ飬⼫Ϊݵʱڣȴǲ׵ģ
ţʲô
ߵڶúθҪתһ̣ĿȴǶȻһ٣ееһطǶһͨúͬʯͷʯͷȻɢӫ⣬иεĸоϢǳ
ǡʯ
οûʱȥ²ʯͷһʼξӳ˼ȴôһ˲Ĵ㶣û뵽ʯͷνʯһ·ΣȻ٣ޣһ²Ǿֱð亹һԵҲΪһѺõǣؼʱζܹȥоա
ȻܳﹻúǾȥȡһʯʯӦþе֮һ˰ɣ
ʯҲܵʮػ֮úػӽܶǿǶɣûκΰ취ܹõʯ˵Щֱͬ裬ΨһҪĵģֻİΣ
һһΪͻأӰֱʧһɲǣٴγʱѾڵ󷨵һ۱ԵͬʱԼĻʶֱӿźϳϵͳʯȥ
ǣ¡¡ˣ
ԽԽ˿ûȥᣬ˵һѾֻʣöʯһʯԼ㷶Χ֮ڣԲ˿ɣŶرʯȻô㵽֣ʯϳϵͳĸҲѽ
֪еʯϢһֱ֣ȻڸӦÿӦʱȴλӦ£ָоʧθʲôηǳͰգֹؼʱ̣οɲ˿ķ
ʱһţеڽ٣һֵֺһתĳ֣ε򶨣ҲѹֵȫӲ
ֻһΣɲɹֻһΣҪס
˫۰У˫ҲʶŵȭͷڵҲΨһһεĻᣬλᣬʯ밼еһɲǣ
һȻ軹̫ߣĳʶ֪ģҪ󷨣ģضôһ˲ĳ֣ʱǳݣֻһ˲ѣһʱ䣬Ľ󷨵Ǻͱ
ǡ
ڣ
ޱ΢һ죬һֱڹעȻһʱ͸оûκγɣϳϵͳʱֱӾȥޱȶݵ˲䣬ֱӾͽǿʯߣ
ˣ
ʯɹ㣬ֱоոһɲǺ㣬ŵ˲һ̣ޱȽŵڷ£
һܹģζˣʱκ˵ֻʣ¿ˣúһʯѾεļޣһ鶼ǲܣԼŬλǱȽģ֪󷨶Ѿ
ǣ
ڲֹĻеУһúʯ밼Դ֮Уʱһ˲˳Ű·ӿȥÿһطǻ֮ͻһ֣һӵһԴأǵָһЩ⣬ȥ󷨺ʾԻᱻϧһȻͬ
ڷúʯ֮󣬻еֱӾȻֱӱʧڴˣ棬ʱȴڿӡ
źӣβͣΪԷһֱӾԵȻ֪ҲӲѣϾûд룬Ǳ֮վмĲ٣ֻһо
ˡ
ڣúһԴأȻ䣬߳ͣ٣κжһϲϧϲòŸոճһɲǣȥΪЩֻһٶѣȴûͣ£ǰֻǰ͸ոյٶȽϣ˲٣ܹԵĸоߵ˲Сһ롣
ȻһͲֹ󷨵Ŀ֪һ飬᲻ֱ仯
ߵı仯вʲôֵ£Ͳ²⵽Ҳɥ;Уڶطֹ󷨵ؼʱ̣Ϊһ̣οһ׼ģ
ţȥֹߵӣ
˵仰Ҳ˿ɣոҪڣҲ֪ô¾ֱͣ£ȻҲ֪һֹǶôǡ
ϳϵͳĹܣԲ˷ѣЩߣԽļʾԽСȻǾȫֹͣƶ
㲻˱úʯȴúʯɢֻҪ㹻ֱ࣬úʯҲж
úһʯʱרѡľһϵģ߽Ӵط֮󣬶ͣȻɹɹΪСٶȴķǳεһᣬһĻᣡ
߽ڵ㣬ѡõطܹͬʱߵϳϵͳ֣
ˣ
Ȼ䣬Ϣ߻ƶĺǰͻȻͣ£ʲô޷ͻƵıϰ㣬ʼղǰ˿ʵֻһּʵȴֻԼ֪Щߵͣ٣Ϊ谭ȻǰУֻǰеѾߣԿȥ˱ϰ㡣
ʱһһȥ֪ʲôʱѾԣĬĬĿǰһĻ
űԽԽ࣬ϣѾʼٵȻÿһ򣬶ޣּޣǾͻɢ
ȥһ¿ܲܽߵƻԵʱһҪСģĺѾɢ˫ĿһͻȻڡ
εĻҲɣֱӱһߵúȥ
ϣԼ²ⲻ
뿪¶һ˿ǣȻסʱϾֻһʱ𿴱ϾֹʵȴһˣΪеģһľ᲻ʮſԴнȡһٿ󷨣ΨһоеģЩʧɲǣֱƻ֮ԴԴֹһؽȡط
˵ģֱӾһߵú΢΢ɨһֱ֮ӾȡһֱӾͿƴȥǿѾޱȵú
飡ǡ
һײǵһú֮ϣѾһ˿ѷ죬һϲҲǾһһһһ£
԰쵽öúӶĹθоһҵϣĿһֱӾһúȥͬʱȥǿԴĵطţһﵽܹƻĳ̶ȣֱƻȥһߣ
˷ֱֿһԴٽúΪѾĵĲ࣬Ҳû˿ɣֱӾ޹ս¡¡ͺݺһȥƬֱ̣Ӿͽúٵ
ߣֻҪܹٵҪǼֱΣ
ٵһúοúһúѾʼβ¶ЦеĳǳˬǱ˱Ƶĳ𡭡


276 ʮͷ춦
ǳ˳Խ棬ٶԽ죬ʮŸԴƬ̣ͱƿ
СһﻹЩ°Ȼܹƿ󣬲ƿҲ̫ʧˡ
Ŀ飬ʮͷɲǰ׽еģѾܵΣڽ١
ǰһдڵʮͷ춦˼ҵǿ˵ܹʮɻƣǹԴҲҪСԴϵʧʮͷ춦һֱûҵˣ֪һܲܳɹ
̷ʮͷ춦ܹһУҷҡУܾǰʮľϷȡħУԻһҷҡ֮ڣҲֻн;ͨͼܹѹһֲֿɲô׵õϿɵġ
ߣʲô;ͨͼǿ˵ʵ˳Բƣƾе׷ѹǣ
ˣ̸ЩʲôãҪôҷҡǳϻʯȣ˵洫˵ֻ˲ƿصĽеЩ˿Ҳǿܹ۰ˣմմϲҲ֪ˣ
仰һΧһ٣û˭ٿڡ
һ˵һǼ᲻֣
ᡭ

ʮͷڣκոսƿٶЩģҲ޴󰭣ƿ֮вɶ˿ոյѹʵܣŸоɡ
еɱУҲûʲô֮оƽ⻹ûһмѣƿ󷨣ʱڽԼеɻ
ʲô˼ѵҪǳѲУԴԹɻвһⶼʲô˼ҪΣոⲻǴԼŰ𣿶ôƿθոտǽϳϵͳھޱʹˣףѾоʲôȻѾͷȻһı뺷
е뷨Ȼ˵Ҫ˵֪Լ϶ᱻץסһں䣬ɲܹܵ˵ģ΢΢һתװģĿΧૣǰҲ̫Сˣֱ󷨰ʲôΣյĵطɣ
⡭ɣһɻ󣬴ʱͻȻεૣвһͻЩſΧεĻ棬ٴγֱʡ
пĽű飬а͵ЦЦһ̣̾һɷ·ҪȶȻڴڣΧ˲俪ʼŤ
ᡭôɺϰɣ
Լո˵ܻиǿΣգֱ仯ͳ֣һζоԼǲѻˣֱһ˵һ׼
ʲôŨĻԪ֮ԲǷܹ֪֮ոεĻֻһڵϷϷԣʱоı仯ȴһɬоԼ˽⹬֮һֱǳΣһһͲͣЪġ
䣡
κոջ֮ôɢһ̣һ䣬쳹һʮ׸ߵķͻأٳֱ֣λã

ӣȻܹϳⶦһֵ˲䣬ξ𺳣Ϊ棬ܵ޷Ŀֲ֮
𶦣ȫһƬ̻ͼڿŤȴǳģӣצ˫ףиǣϿ֣ǳŹ֣Ȼ˶ȴϵãڤڤ˭Ƕ˵ⶦСʮͷ춦
ʮͷ춦ð֣
ʮͷ񷣬ⶦ֣һ֪ⶦԲͨ
ʮͷ춦ɢκһʱҲҲǰ취վſɲʲô£Ͼʮͷ춦ͨɢҲǷǳֲģǷˣܻδӽԶԶľͻᱻ˲俾ɻҽ
ž
һ΢춯̽һ
䣡
һͱѣεĽŸո£ʮͷ춦ʱ˶˲俪ڰɫ𺣣ֱӿ
ˣ
ܵǰɫе¶ȣκɫ䣬æˣ
ɫĿֲԲֿܹǸܵ¶ȣ궼Ҫ㣬кȻޱȣ
˱˳ȥǰɫȴûӳֻӿ̷ֱ֮Ͽգûֱӹǡ
ʲô
ڴԵ¶ȻǾӸ߲£ٱȸո˴ĵطò٣ʱҲ˲þǶĿͶһſٱ仯״İɫ档
ɣйżмأлֱܹ꣬ӻûٵʵ壬ӵзǳǿʵǰɫֳһЩͣһɲ²
Ȼ֮У겢꣬һصʶڣϾ֮ĺϳϵͳҲܺϳɣܵ˿Ӱ죬˵ģȴɣ꣬òѾ߱˰ɣεĺϳϵͳԺҪϳô죿ĪԺϳϵͳֱӱˣӦòܰɣ
ɽ߱ԵĶԲ٣еҩҩĲЩܶǰʮͷ춦һϳϵͳԲֵ᷸ͼӦԺıɡ
γ˼ͬʱɫûѾɣһʮ֮޵ĻģӰУȻ˱Ŀӿֳȴκ˿ӣ˵Ǵ֮䣡
˭˱Ҫܿ飿
ƮĲɣ֮ͬ޾ңԶصһκУصϢ
ͻأȷʮͷ춦ֻ꣬ǿޱȵ꣬ŻԳΪ񡱣ΪǲڵģȴԲǳԡ
飿ʲô
κ˵ʲôǿ鵽ô¡
Ҫս𣿱ʻΪβ𣡡
˵ĳĬȴʣжһоƽУй¶Σ
֪˵Ŀ飬ʲôһΣȴûٳɣϾ£òͷסֲ¡
ҪõȻҪ飡ĻĨǣȻȻѾ߱ˡꡱȴûѧĽ
õĸ飿ĪĻһ˫Ŀ⣬ͬȴǷҲԼеɫԼ²ľһ
ɹ֮ǲܹõȻ²⵽˽λǾһ±ȽϺã꿴ȥϲѵĴڡ
ܣʵﵽͿԼ飬һǵĿ飬ֻǵһֻܵõһܵõϿɣңĿ飬ҲôףɹȻö˵ʧܣǶҪ޷ĺֱӱʮͷ𣡡
ɹһõʧȴ䣬һʱ䲻֪˵ʲôãһ۾޴꣬Сֹֿ޷˳ΥİɣҪοɾͿˣ
ȻѾѱȻܿ飬ѡ񲻽ܣҪսʤ񣡡ȻεĻﻹǱʮͷ춦ֱӾ͸˴𰸣𰸺룬޼õһʱЦ
ܿ飬ֻܲһ˽ܣĻشһᣬһʵ
ԣһԣа˿лһǾ԰ȫģ˵ѾǲĽҲڣæȵǺãܿ飡
ľͷԼҪ˵ĻֱȣһĿΣҲǳ
ԣ뻳Уĺ󱳣ΰοģаգҲ˵ֻǵһĿ飬ӦòѣҵĵƣɹĿܻǷǳģѵ㻹֪ңһЩܣҿܻӦ𣿡
ǣǡεĻȻǳΥģȻҲܹɲɵոҪڣȴֱӴϵİɣҾУұ֤һܹƽƽĳ
ƽƽԳԼ֪ҲǱζѣǿѾܹΥսˣѡ˿ܻܶţܿһֿ飬ȴǳмʵʵȥܿ飬ǲܵģ˵õʱ򡭡
ʮͷ춦֮һ׷٣ƹܵһ飬㽫ĵطǱ磬Ʒ磬У㽫ܱľŹؿˣͨõһʧܣܱƷȫ˻գֱʾսʮͷ춦ϵĳͷ
ʲôֻ֮һѵʮͷ춦кܶ겻ɣôܣû׷ٺĻΨһ仰õ𺳵޷ţ
һڣȻ꣬λɴ½ɣԶû˵ʷļأҲûڣ


277 Ǭ
ʮͷ춦һɱھȻ꣬ɴ½ʷ״γ֣κ𺳵
˵𺳣׷ٸͲ⣬ͻأѹ£ֱӶǰһĨһץһŻֱƾչ֣˼ǳԣθǽܿʱˣ
һ԰Уμͽ˹ţٵȥԼ뿪
֮ΧʱһûһƬ԰׶ȻѾС
һˣŹأǳ򵥣ֻҪһ·ϵľŸϰյ㣬ҲԶܿĻɽɹھͿԿʼˣ
Χûгְ׷ٵӰӣȴ׷ٵȻƬ磬Ͳó֣ף޴ڡ
ͣǼ򵥡
˰׷ٵĽͣаԳҲû뷨ϾؿҲ򵥣Ҳûжٿ˵ֻƵǣһеĴҪˣΪ׷پʮͷ춦꣬û뵽ʮͷ춦꣬ȴֹһ׷ٵ갵֣ǳܻǿ꣬ɲҪġ
ŹҲǴԶɫɽžŹؿ飬֪ÿһؾ嵽ʲô飬ϣ̫װɡ
ɨһΧΧϢλЩϰߣ΢΢ƽһеĸ꣬ſʼж
׷ٵ磬ûܷܲУλѡ˲Уɲ־޴©׷ϼһ벻ԼûоٿеսΨһĿսǺǼΣڿУλȫӳԼʵʵʱȥ
һȫɻԪɵ磬磬ڻԪ֮УһһľһɽһʯɴޱȵĻۣǧٹ֣ޱȣһλԪصɣӵлɵǾԻϲطһʱܸط¿ޣһıأϧβ߱䱾һҲδԪع¼ֻһƽ͵ĴͨѣԶ˵طⲻãǳܣʱҪܱ˿ĸо
裡
ԶԶģһжȻһ֪ԼĵһؿѾ
֪ʲôϣҪ̫ǿ󣬷ǲðˡ
ɽʯɿ촩󣬲ãξһصĵط̽ͷȥһ׿ţҰС
׷Ҫʲô꣬ȻּһԸң
ţоһƣǾţСоһǿѾЩͷˣμ£ţһѾεС
׷ٿţޣɺϳɣ
ࣺ
ݣһ
ۣ
һֻֻмСʱĻޣʵȴѾ̽ķΧⲻǴԸε𣿶ҹǿһӣԲʲôƲ磡
ˣȿܲƹȥ⿼Ҳûй涨ʲô˵ƹȥһܹأǰţۣջѡ˱ܣϾ׷ٿţ˽⣬̫ˡ
⣬Ȼ뿪ȻΧ˿ҵһ·ֱӿʼƵ
Сʱ֮һߺͲʵĻصԭĵطѾ׷İ׷٣Ȼ·ˣֻͨϻа׷ٲӥػֱڱҺЩһӲƴ̫޳ˣ
Сʱһαоͻ˺ܶԹοڻ˰һиǲˬһ¿ǰ׷ٿţǹӱϢͲΣֱӾͽεս۷壡
ȻҪΪɾչʾһʵˣߺߣһͷţקʲôקɽʬ
Թ̫ˣһֱɴ½ɶ˳˳ˮģ⻹һִִܵεǿÿҲûȥ֪ҪŪֻбǿޱǿ󣬳ԽУͲٱƣ
Լйİ׷ٿţɭɭһЦǱȥͬʱ֪ģѾһذס
ӴǣȻ˯ػ
ڻĲеȴΣǰ׷ٿţСʱй䣬ʱ¶룬ԭһףҪСЪһ£ѵõĻᣬȻŹ
Сʱ֮ȷ׷ٿţѾȳ˯кѹԼϢܣǱȥ
һȫǺƤӦ÷ǳֲɣ֪Լ̵ܸܲЩƤҪȻѡһЩ㹥ˣʲô۾ӺͶ֮ģЩطΪĵطھջ˰ɣȻһʹȴҪǱȥʱѾ˼ôֲܸ׷ٿţһ֮һȥҲôطѡ
˿ᱻ֣ڹһɲǡܷ˿ôҪֵʱһˣȻѡλãȴ֪ô֣ɱգЩŵһּɣɽһﰵɱ˰ɣ֪úѧɱֶԱʱ֮ġ
ûа취ֲ˷һδûᣬȻ̵ĲУǾͳģĲУǾģɱһͷţ
޹ս֣Ȼ˰׷ٿţע⣬ó޹ս˲䣬ţѾ˫ĿԼһֱڵȴ׷ٿţ˷ֱܵߺߣȻվ˵ֱ˦γȥ
ӴǣǲȻѧΪǿˣţɣ
׷ٿţһͷ裬βһ㶣Լһûжްɣһ׹Ӧǰ׷ǼһĹͣһЦҲᣬ޹սԱһͶŴԼԱһļһһӣ
¡¡
޹սʲôã̫ûа취˭ⶫףǾͲ޹սˣ
ˬ죡һײȫռϷ磬ոյһ˲٣ɹЦ
裡
޹սһУ׷ٿţҲܣȻûˣĸоһ󷢿񣬿εĿУһ˿ɱ⡣
ʲôɣһţٵɱɾ͸Ѿȥ
ɱһ˫ţĿţ΢΢һһҪˣţǲģæеɣһ
裡
һŭ𣬿ţû¶˿ǰֱ࣬ӾγͷһԳţǣⱬ
ĺãһͷ׳ţȻѧ˼ҷŭôʰ㣡
ӭųİ׷ٿţȻԾ޹ս׹ţ¡¡䣬ֱӳŰ׷ٿţԴȥ


278 
ΪʵһȴǿֱһڹǣӦǰ׷ҵר趨
޹սһѾһԪӤܹ׳ܣոһȫһа׷ٿţͷ­ȴһһѣ֮⣬ûʲôʵ˺аԵһòһķֲ
ʱΣΪȻֻǽ𵤺ڣʵսȴѾ൱һλͨɣһЩŵԪӤɣҲаһսʱȴӲԼȫϾս󲿷ֶһϣһЩطܰ쵽Խսʵϧʹõģȴ޹սԸͷǿޱȣҷֲİ׷ٿţԵûЩǿˡ
쵶䱾һſƵⷨţʹ෨֮Ų˿һŸսеĶڣҲõõӦ֣ϧֻڵϣҪʹ޹սܻյЧθͲȥá
š׼⣬ҲһʼʱһƵʹ֮ϧⶫҲǻڵ֮ϵģԼĵһͬʩչܹзǳĸЧҪطЧȴȻãȻãǿܹӳ
˵֮ΨһܹηȫģҲֻʣȼ
߱ЧĻ֮
ڳͻԪʱջһγʱʱѾС
֮丽ڷ֮ϱֲƻ
ͬͻԪʱ֮һͬʶ֮ڣܳʱ䣬ζδȥǣҲֻܶп׷ٿţһսȥ׷ٿţķ첻
֮սţ
һƿ׷ٿţҵѾת뵽Լܹʹõ
һڹǣһҲҪɻ𣡡
Ȼһ̲ǰ׷ٿţŭҲһֿУ˵ֲַĶҲһϣһѵõᣬȻ׷Լ
ˡ
޹սޱ΢ĲʱһϢѾУǰ׷ٿţδ֮ǰֶ޹սݺٴͷ­һȥ
裡
һΣѾС֮룬Ȼʱ䣬֮߱һȻȻδ׷ٿţƣȴ֮ոҪò٣ֱʹð
ʲôУǰһ滹ܵģԻ
׷ٿţĽǲҹάǳ̶սҲûа취Ϊ˲ͷ˫ǵòʧӦ϶вһꡣ
һ֮󣬰׷ٿţ˫ĿѾİ׹⣬ṳ̆£һγȥ
ĺã
ϢӰ죬бͱһڶһҲöܣ˫սֱӭ紸죬淴ϣ
䣡
쳹õսδʱ壬ȻȫĿֲս֮˺ȻֱӾͽٳİ׷ٿţ÷ɶӽʮ׸߶ȣԿһûв˽
Ȼ׷ٿţ÷ɣԼҲܣ׷ٿţ֮и޵ͣһӲӲײֱӾεɳȥһʱֻоȫҪɢ˰㣬쳣
飡䣡
һصһ׷ٿţѾһҲҽһСɽС
ȿȡȣ
ոձҽɽαֱӳ˳һʱԲϣǱܹڵӣǳ˷ܡ
ս治Ǹǵģ
սһα鱦ﵽʮǴﵽһ٣ȻδΪ鱦Ѿ˲Сӣ׷ٿţǴȻֲȴûбǺצȻֲʵĶԹߣɵķԱȣֻͨԸոһ£Ȼȥޱȿֲʵε˺ȴ
ţɵӣӽͺһѾ󣬻Ǳɵսսķд󳩣һʱЩΣҪͰ׷ٿţһδĽ
裡
εŪǱ׷ٿţһѾȫʧȥǣһΧȶȶʱ͸ողͬһΰ׷ٿţٶѾĳƱĻɽһֿ񱩵ĳ
׷ٿţüͷһжȻأоʱİ׷ٿţʵѾ͸ոһȾҪǿһϣǿ㣬Ѿı䣬ҲԳеˣȻ˵ҪͰ׷ٿţһȴȻı䣬ȻԸȸı䣬ɲỹīسɹ棡
׷ٿţԾ߱ǿƣΪͻޣ˿壬ֻҪŰ׷ٿţ˫Ǻצ⼸λõĹҪͰ׷ٿţҲǲܣ
䣡䣡¡¡
һ쳹ײ֮ѪڣÿһײõΧһֲһвƽطһƽطһССӶĽûκλͻΣֻп񱩺ͣ
䣡
β֪ڼα׷ٿţɣڱɵɲǣ˿ɣǿԼͣµͬʱȻٴαǿ˫ƣ޹ս׷ٿţ
裡͡
׷ٿţҲѾȫȥ˼Ϊ޹սҶµ㣬Ӻݺһڰɫ棬ſֱϯȥ
ʱƣ˵սҲơ
һ£׷ٿţѾ֪ܶʯ˶ɽȴһҲδߵӣڷ񱬷ţȪԴĴڣʩ˼ʲô飬Ҳ΢ͬ۷״̬Ȼս˾ãȴпֲޱȵս
򣬳Աһ
һʱռϷ磬γͷֱһõð׷ٿţһʱͷĿѣ޹սҵҲֱӱҽϱ֮Уڿ׷ٿţĶϸɣ޹սһң
òץסһλᣬȻֻߣ׷ٿţһ˿һĻᣬ޹սһͣ£һ쳹ɽ嶼ڲǿҵ׹֮ɫ磬Ҫҫ
ʹ죬
һδεһÿһζ屬ޣȻܹоƣѾ֣θоԼʹ㣬һսͣͣ޲þһֱսȥеƺоʱѾβ֪ʲô䣬оǺ죬ˬޱȣ
ԵһÿһεĹζͬһλã֪ٴεһ׷ٿţķǿҲѾ޷ٷס
㲻ǿôֵط㶯ˣٺ٣ȻˣǱɾͲˣˣ
խطڰ׷ٿţ˵Ʒǳ󣬵˵ȴúʣսȫһ浹׷ٿţʩչƬ̣ͱ

ܲһأǹˣɱ׷ٿţԭϢλ붨ʱ׷ٵȴѾ֣ܹܿƽԭأܿ׷ٿţͰ׷ٲӥΧԵư׷ٿţƣͬʱҲ赲˰׷ٲӥĹؼɱһȻȥģʵġ
׷ٵۣаЦҲȻһȷʵ²⵽Ĵ⣬Ĵ㣬ȷŰ׷پԲ²ⲻ
ɫ棬ӦһȻ֮𣬻˵һħ֮Ȼûпһʩչɢһ˿Ϣӵһ޵Ĺƻһʼǰ׷ٿţȻĳޱȵȻ֮۾ҪҸı䣬񣬲׷ٿţĹƻߣʱŹյأҳɹȥԾͺͰ׷ٿţƴӦһ⣬ûĻɡ
濴ȥһǳ򵥣ǿսӦȴ룬һʼСĽܵڤڤеĹϢ֮ξ͸ȷţһ鿴ȥ򵥣ʵԲע⣬ͻŵ
һʼѰ·βû뵽ܶ࣬ʱڿǰ׷ٲӥ֮ȴͻȻ
һ͹ޱȵİ׷ٿţһͬڵİ׷ٲӥϣ֮Уʧȥǣ
һУΪؼģȻȥͻоգϾһĹθͲ£ûжȥƻһУôȴεģɽǻԵѣ
һ׷٣һǻֲۣܹѾǲˡ
һ߻ָģһߣȴڰԳ˼ϾǵһأҲӦΪɵһأһأȴѾܹвĲ֣˹أβ֪ôģȴ֪ԵһزԲɣ


279 ӥ
׷쵰û¾ͱοޣţ͸żߺƣ˵˹أȥɱʲô׷ٲӥΪӳԱ˳ŵĻǲ㡭
վڶϱǰŴȴǳΣʱûȥ׷ٳ˵һ仰֮Ѿʧ˰ûһӦ
ɱ׷ٲӥȻóսҲһᡭ
óһͶ˵μųĬԼ׷ӥĵط䣬׷ٲӥ˵ȷʵЩѶԸȻûа׷ٿţãսȴͬСɣڿޱȣ乥ҲǷǳһ˫צͼ߹Եļ֮⣬ŷԵķοպսԲһλͨĳƴǷǳΣյģ
׷ٲӥϴһصɽϿģλãǶԶƬ̣Ѿİ׷ӥʱһ·ɵԴ
ౣ
εĵȻѾ׷ٲӥһ˫ɫӥ۷֣һתֱۣӷҡֱϣһӥգӰ㻮γ˹
ֹԲܽӣ
Ű׷ٲӥδĿȴһâڲѹȺΣУһԼͻᱻһֱ仯õζʱĶ˰أ
Ȼսûо٣սʶǲģڸܵΣյ˲䣬ʱкƺ˾Ƶľͽҡһμ̤صĲʱ仯һƬƬӰҪѰ׷ٲӥ
Ҳ֪磬ʲôطϳϵͳһֱڵ书ܣһξȻûЧЧڵĻҸͲᱻ⹷ʺƲӥİ׷٣ʮͷ춦
ڿм̤һһΣƻãˣλǸоõԼոһУͻδ˦׷ٲӥõһ˲зޱȡ
ౣ
׷ٲӥ糤գһţΪؼʱ̣Ҳ˲ֱӾͻȻסһͻȻס壬Ȼ˰׷ٲӥԤϣ㶶ʱγɹ˰׷ٲӥĹ
ַֻʹһΣڶξԲɹ뷴
ַϾֻʤͻȻԺΨһԣεĶΪĲǶ׷ٲӥΪð׷ٲӥ㵣һ˲ľ㵣ʹð׷ٲӥԼʧȥжϣζܹȥˣĹôܣ׷ٲӥҲоΣ
ֻһΣαλУ֮ƣһٽ׷ٲӥ£
׷ٲӥȻԼǰɳ۹ȥⱬ޹սʱȻ䱬ֲ⣬ͬʱһƽض
¡¡
Բ˵޹ս乥ǲСӵģȻûаһ׷ٲӥɱȴϢһ֮£ֱð׷ٲӥˣ
ΪΪ׷ٲӥ䱾ķǶǿǿģֻǹ
ʶҲᣡ
ȥ
ոձ׷ٲӥΣѾɹеķŭһηŭеĺŭһ
ౣ
ҲǸܵı任ոԼ࣬ʱѾԼ׷ٲӥУκ°׷ٲӥĹ׷ٲӥҲһεĹΪˣŻһʼֱһ
׷ٲӥȻͰ׷ٿţͬŲ˵ǻۣڸоΣһɲǣûͣѡȫ߶ֱҪǿٶȶ޹սϾգİ
ߣܣûţ
ֻһ˲䣬α㷢˰׷ٲӥ뷨ҲǳصģһʼĹΪԼأڸо׷ٲӥͻȻ仯ɲǣ޹սͬ˹һ㣬ޱȵһתۣббһƮȻбڰ׷ٲӥһɨ
ౣ
׹ʧ䣬׷ٲӥıдͬߵķݰ㣬лһֱ·Ŵȥ
κϢģ
˰׷ٲӥ׷ɵӰʱ߶ֱӱ׷˹ȥɲһγǰΣգ
¡¡¡¡
˫Ŵ߾٣϶±ѹʩչٵΣʱһŴſֲܵʯȼűҫ۶Ŀĺ಻ֻϢʱԼҪļޱȣ
׷Ȼ޹սУججеİ׷ٲӥʱȴͻȻȫһսڶΣӦİ׷ٲӥʱֹͣһɷ˫ĿΣͬʱҲʼ
һͷ׷ٲӥǻ۾Աһ˿
׷ٲӥַ̺Կаľѣû뵽׷ٲӥΪؼʱ̣ȻͻȻ侲Լ˷
ܱ׷ٲӥƵķַ֪Բ򵥣ܿ϶ᾪףȴҲ˿ȴڶԼĹҲžԵţֻ㷨֪һ̵Լǿ״̬
ȻҪƴǾƴ
׷ٲӥеľ֪׷ٲӥҲܹ𹥻Ѿ־ΨһҪ쵽ģܾҪᡣ
֮ţ
⣬صɽ򺣣
׼⡭
ȻоڷӳĹѾ㹻Ը׷ٲӥΪ˱գǽԼܹʹõĵһӳ֣ΪģҲֻİ
Ȼֻͼһİʩչļӳ֣޹սܣʱǵһֲֿĳ̶ȣ֮ոգǿһֹ⵹оĪ
ౣ
һ׳ʿƣڰ׷ٲӥ͸һŻԲĴָСԲ֣дױȵķԿ۵һ
Բĳֻ֣һɲǣٶ֮죬һԼĹδԲ飬ȴѾ
Ȼ˷ȫҪô
Բ飬жʱȻǰ׷ٲӥΪҪĶԲ飬ǰ׷ٲӥڵ
޵ڵһľΪδͻ൱ɵԪӤڣǵڵһǿ󷨱ȰˣһͻڵֱӳΪǵۼأ˵ڵԼҲûκβ𣬶ͬ
ҪԴҲϧδͻƵĻ굤磬ڵ˵ǰ׸
˭ӵźϳϵͳ˰
ûгɾͻ굤δסڵڵ˵൱ڰ׸һֱúϳϵͳһվܽΣһõκεĸã˵׷ٲӥһ̵ѡ񣬾һĴģ

ڵ˲䣬ֱչϳϵͳɲǱ㽫ڵߣͬʱЯʱҲ¡¡Ű׷ٲӥٶȥ


280 Ļǻɽ
׷ٲӥǿӹɵģȻζԸǳ򵥣ʵȴΪˣһСϷԷƭȻ֮һɱ׷ٲӥңм̺ϳϵͳҲڰ׷ٲӥڵһ̣Ѿֵס
׷ٲӥƣǾٶԼǿĹȴһ޴㣬һʼѡ˽ٶսҪһоͽӶԼһƣķʱϳķ
ôҲû뵽ΪޱȵĹȻᱻһͻأȥҲõʧȥԼΨһƣˣѾԼԨ
׷ٲӥ̫ۣβǹ֮һл˵
δʱϥգһһոյһĻĻ͸ȵһжһ֮˫Ŀվ𣬿ŴѾɻҽİ׷ٲӥʬзૣһΣȴȡˣҸոһ̣ҲȷʵһߣһʼһУԼû뵽ֱ취ֱӱˡ
ϲ㣬ѾͨһأѾԼǰ㽫Ҫٵģǵڶأϣܹͨ
Ҳ죬ɲ쵰׳ѣһ׷ٵжʱһֱƿڴҲ°׷ٷŭ
ڸոգҪ֪ǲһУΪ׷ٵһ仰ѣڰ׷٣ǳ׵ķŭȻζ԰׷ΣǸʵʱһһʱͽ׷ʬΣ
Ը
һ仰׷ʧһȴǶȻһ㵣һﻹ治ˣ
ҲãͲǼһͬΨҶĻˣ˾˷衭ȻǸԼа׷ԼԼ·϶ҪһЩλѼӲȻԼѾ˵˸ոյֻ;Բڣ
΢΢ϢûͣͲǰڵ֮󣬾ֱһȥ
֪ڶػʲôӦò̫Ϊ˰ɣһţѾ˼
ʮͷ춦һžŹأɱ׷ٲӥͰ׷ٿţ֮Ҳֻͨ˵һضѣںİ˹أзǳûеף֪ǲԽԽΣա
Ӧÿ쵽˰ɣ
̧ͷ죬һɲ䣬ããһƬʲôҲ壬ʱѾɫĸСʱԶԼɼһƵľ޴ɫɽ壬ɽɽţȴһ׽̨ͨףܹоԼĵڶؿܾͺ̨йأϾͻᵽ
ӦòֱӾ̨װɣɹŵ·Ҳһɽ·
һ̨ףεоͲ뵽ɹĵ··εļ䣬ʵ̫̣ܾöǣΪ·ǸҲΣرһ̵źйڻ
ףԱһʯ
ǸƵ̨֮ʶģνĿǰ̨׿ȥǳģȴ̨һ࿴һ񱮣֮£æǰ
ǻɽɽɽ֮һԹ֮𣬰ɫֻ
ɫֻ˫ɽ鶼ӣֻ棬˲ɼɽҲɽ
ɽаɫֻ޾ɫٻܣλƲãɽ崦̫鿴أݿղɽɽɽа׿಻ܹΨһܹǻɽĴڣֻԷʵ
ʵŹأһ˫ȫĻء
ôûеغ֣ⲻ˿Ľ𣿡ǰ񱮣κ޲һƽˣջɲ֪ƻ񱮻᲻ʲôʣˣûоûаɣҲֻһֽܣ͵ò̫˽⡭
һ仰ȴЩΥˣȻֻ֣ȴܹеõٵĲ²ģЩ֣ٻһţҲһЩ׼
ǻɽĵһ·𣿼Ȼģض˵Ҳ̫Ѱɣ
״̬ѣδʱѾָ۷״̬ǰ̨ף֮һ̤ȥ
䣡
ѣ̨̤׵˲䣬Χռգ۱ɢһգ磬һƬڰֻʣºڰУԼԼɼһ̨ͨ·
⡭·
Χı仯û̫𾪣δʱ𾪵ģȴڵı仯
һɢ塭Ҳ˲ʼС״̬Ҳˣ꾳磬Ҳ˲صѹֽзʵȻǷʵǺǡЦţλһͻȻޱȵ壬оȫҸй٣ҲͻȻرóٶۣһʱȻ֪ô졣
һǿޱȣɽɣһ䷲ΪһͨˣԲһ˾ͿϽܵģֻ֪һʱʧȥʧȥһУھԼʱᱻĨɱĸоȴʱ޿̶־壬ָ䱾ģοҪ壬ȥǷ·𿴲ͷĽݣ
ĥ˰
֮βѾӦڵ̧ͷǰݿȥȴǷ֣ںڰУֻܿǰԼԼĹâҲֻܿǰʮ̨׵ӣͿ˿δ֪СٴõаԿЦ
̧ţƲ̤
һ̨νƶûʲôΪֻ̨ͨףȻа˿лǷǳԼڵĴֻ̨ͨףڵ壬Ҫ߹·ҲԲǿȥô򵥡
Сʱ֮ѾԼ߹˶̨ףѾ˹мֻϢһΣʱζһͣǰţڰУθоһ˿ã
һ֮βûиоҲΪԼΪ䱾ǽ𵤱ٹȣֻǱ仯˶ѣһ죬μ߹ʮ̨ףͬɽ㣬мû㹻ϢԽ棬ԽۣԽܡ
֮󣬻ǺڰеããݣûȥԼ˶ٽݣʱΨһܹ쵽ģԼںڰУȥʧȥ˱ģʧҡ
ڰһֱǿֲĴʣǱֲΪЩڰУ̫δ֪Ҳ̫Ĳ룬õúܶ࿴ڰˣʶȥ˼룬Ȼģһʲôֲ֮£ϾֺڰǻṴǶδ֪ľº̽̽뷨뷨̽һѭ
һΪںڰ̫ã쳣ʱôĻ㱣ͻǰǿɽҲᴦڻ֮Уֻ룬ǲܿƺԤһ󲿷ˣȴԼڰַܣַϾ³ˣα겻αôѣȻݡ
ΪʲôڰҪܡΪʲôڰáΪʲôλᴦںڰǹΪʲôһΪʲôѾʼԺһʣļ쳹εĽŲĳһ̣֪䣬ȴѾͣ¡


281 ƭԼ
ڰһҪ־𣿺ڰһǲ𣿹ͺڰߣֵһʲôĹϵһг֣Ժвϻص
κ磬źڰ͹ȻҲȻԲͬҲֻԶѣطû̫࣬Ͼ˹кڰ˺ڰܳйߣ䱾ศɡ
׼ȷ˵߲ûһãֻǵУһǱʶѣҪ˵һΪаһΪƣôͱһ԰ǹһҪ֪ศɵģ
ȻڰضаԼΪҪУ϶һЩ취Լƽƽȹڰ
һʴĶϺȣ֤δʱѾҵƽڰİ취ԭͣ£ΧڰʴȻԭֱӾ˫һ֮䣬һЦڰûа취ȹ취ҲֻܹһЩʱ䣬˯ȥȴܽڰȹ
˯ܹ뵽ģΨһܹкֱܴӶɹڰİ취Ͼһһڰʱ඼Ϣʱ
Գ˯ԿڰеʴϾֻһ룬Ҫʵ֣ҪܶŬܼڶԿгɹôضԼӿٵݡ
ҪԳ˯ԿڰģҲŽǳѣһҪĵĿʣ
ͣ²ǴŲȥ·Ҳȥ·ϵһУ
ȻѾʼȻãһʼ˯αѾԼڵݣ׵Լ˯ȥ
ʮͷ춦⣬ʮͷһ䴦֪ʲôӰ죬붨
ǼһǲԺľȻҵƿ·һ·ģȴ·ڶЩСˣ
ʲôãѾԹʮΣÿһλʧܸգһض޷ȥô
ɲܹңһرϾԴص߱ʵȷǿҽܿ˵߿ֲһʵСϵôܱȵϣ
Ʊ磬ȻȷʵʵߵƶѶȣСӵĿˣ֮һʼѶȣԲͶ٣ԼҲ˵ˣһжʵΪԸڣҲУСϣСһʵͺĿûжٲ𣡡
Ҫû¾ͳ֡ķңȥǾ뿪


ЩѾĿ˵Ļ࣬δʱǴԺڵֿźڰȫʱµľΪ·Ժޱȣ֮ͣԼһֱ˯ˣһλѾ֪ԼĿʲôԼҪֵʲôΨһµģǳ˯
·ϳ˯Ϊ˵ֿ·ʴϧѡĵ·ȻȷǺ谭Ͼ·ǻɽ
ǻɽܹɽ˵һ緲ˣǿʱ̣Ҳ޷ֿǻɽʴ
ΪʲôΣÿһεתѣζѣĪѾڻУ֪ǵڼεÿһԼһԼ˶ΣÿһΣζǳʧƬռ䣬ѾǱڤڤ趨˹Σ
ΣһٳкܶƳڰİ취ζɣϧڻδʹóѾǳ
ֻкǺȥˣȻΣطȴûгֲȥһߺε·Կһռտռ֮ڷǿ
취ǳǺܶɶ׵һ취޿ɷϣ취Ȼȴʵõģ
ڰ·ϣûʲôʱһģԼҲ֪˶ãֻ֪ʱѾڰվס˽Ÿܹͥ

СһǳḻȻкܶطţͷ죬Щ߱覴õĵطԼȴֲͨļһ뵽·УҲ֪ǲȷ
˵СӲǽЩ˼·İɣǰģһЩӣ
쿴Сڸʲô
᲻Ҫ˰ɣȻֱ·˰壬ܹ쵽ǳ룡
⡭СӲɣȻ쵽

ڸ㶨ˣ
ǰϳϵͳеһϢϲ¶һ˿Ц⣬ոһеı仯ĺ˼룬ոһУȴΪǰһĻ
ҲһʼԳ˯ֿ·εѡʵģⲢյĿģһʼֻó˯ֿƭ·ѣͬʱҲƭԼ
ԺЩ£ǲ򵥣Լ뷨Ǻ԰쵽
һʼξѾʼ֣зǳҪֱ߹·ȻǲܣʷǳСصӦ·棬ܶ࣬һĵ̣·ҪԼľ¶ȻͨؿֲԼһУǺ·ϵйϵƳ·ֱӵİ취ǽ
ƭԼ˯ֿڰһδʧͼ֣ȥֱĪֻ·ֵĳѣֻԺ£пܵõЩ·Ͽɡ
ڹؼʱ̳ɹδʱ˷ܲѣҲڲȥϷڣΧ·Ѿܶκв
ԭ·ȻһĻѣܹڲ֪УֱӾͽɵǣھԼ·ԣֻȻĸоոԼԳ˯ֿ·뷨Ȼһ˿ܳɹѹЩ·ᱻƭȥϧֳɹʣʵ̫ͣһδγ˯УҪĥԲô򵥿ԳɹҪԼе¶ȻһһЩȫ̶ֲȡ
һƽԣΧ·Ѿ˱仯ԭڰ磬Ҳһ⣬ΪΣʱҲʼԼ
Сӣƿ·
򵥰СӾԲ򵥣Ȼ·翵Ĺܹ֮Ū֣϶ʲôǿĵƣ
һĲ²ǶԵģСȻȥʵСпܶɹʮͷ춦ľŹؿ飬Īǧ겻ʮͷ춦ѾѡԼˣҪСӵֳ
ܿЩۣδʱеĹâԽԽ͸ΧĳҲڷɿı仯ΧѾʧʵʱҲһһԣȫһ·ʣȻ䣬Χһö飬¶壬ʱһ̤ǻɽµһ̨֮ϣһֻţȴδƶ·еһУվΪޡ
ڶأȻȵһظӺ鷳һصΣ˵񷴶ɵĸо³ֵѾﵽͻƱԵ꾳磬β¶һЦ
֪ػʲôм𣬿һǰ̨ףνĿͶ񱮡
ȻԼÿһδһ֮һؿϢŻԻ
ǰѾ˸ı䣬ʱ˵һصġ˫ȫ͵ڶصġ·֮⣬ص֣ȻѾ֮ϣ
·֮󣬾ȻǶϻ경ϻ경ʲô
ص֣ǽϻ경̫ͳοЩԡ
ǿ֣ϻ경ӦҲ̨йϵϻ경ȴһս
֪Ͳȥ룬һؾͻ֣ʱȻͻס
벻ףû˿ͷҲȥ룬һ̧ţֱӰ̨ȥδʱ֣ԼԽԽϲЩˣ˵ЩУεõҲι
һߣ񱮼еĵضϻ경ȴٳûг֣εǲż֪Ȼڹؿδ֣ȴԻ֣ԼֻҪʱʱ̿СעУڵصʲôʱ֣ȴȥܡ
ءϻ경ʲôѻΣչؿһؽؿŹ֮Уǽؿǲ֪СܷܲŵĽһ·Уȴޱȵ̨̤ϣһüૡ
ٺ٣ҲСӳЩͷԼ׷ٸߣҲˣһжҵģ
ˣһزΣСǹˣҲȥԼˣһԵĿֻӣһ̾Ϣһת뿪ôĴߣЩȤǾ̫ϧˡ
˿һĻеǿڣаԷͬʱж͸˷ӣЩѾڷҡɹĴ˵ܹǣǷǳ˷ܵġ
һΣҿһҪԽһ
㣿˰ɣֻҿܺͿһһϳ̣
ǿ뿪ȥעΣҪȥӭӡˡ


282 ϻ경ϣ
֣ôûг֣
οһ̨ףüͷ壬벻Ϊʲôڶûг֡
һأһʼɫʱ֣ڶأǻɽɽŵһ̨׾ͳ֣βΪûʲôϵأȴôȶȲѾԤ
Īʲôܲɣ
Ѿͣ˽Ųǰоп϶ʲôŹ֣
˵˵ؿļ࣬ξܿôԶľ룬ԼѾ˺Զ
ĪǣҲûжɹڶأüͷһβɳ˼һ̣ξҡͷϣӦòˣ˵񱮻᲻ƭˣǺϳϵͳеĶͲǼٵģûйڶأôֶ
ȷԼǵڶûдȴɻȻǹؿϵ⣬⵽ǳʲôط
ϻ경ϻ경Ŷϻ경֣һ²ð˳Щ²⣬󲿷ֶǳףһݶûС
Ȼ濴ʲôҲᣬĿͶǰһ̨ףҲ̨֮ϣҳһ
̨׺ǰ߹̨ײûʲôͬĵǲҲֱӾһˣһ̨׵ļ飬ϣҳһЩ˿һδʱı֣һĵͣҲΪһѺΪȻεİ취ǳȷոͻȻͣµһ̣ǽؿһ̨ףεʱûͣ£ֱܻĹ֮У
εʵȻ߹̨׷ǳ࣬Żʶڲñҵһκص̨ס
Ȼһʼ͸Ź죬û뵽ô¡
ǿκص̨ףжʱԭؾȻǽؿһǷǳصĽؿһʼҲ̨ף˵صķΧ⽱ȻͻʧõһңԼӦ죬ؽҪʧ֮ˣ
̨֮ϣԼһдĪ֪Ǭһпռ䣬һضǿĲսУⲽս֣ǡϻ경
ϻ경ðԵ֣ǲ֪ϻ경ʵܣֶܲܺԳơ
Ȼ˺ôȻܷͼдĲ֮ӡɿӶƬ̣ӡѾɣνӡǰ̨Ȼһӡȥʱ̨׶˲֮ҹҫۣ
пռ䣬
ǰ仯α鲻䣬зʱȻȫӿǰ̨Уһ̣йâʱһգۼ仯Ϊһ͸ţο֮ϲɫһţϾͽһзû˿ͣ£͹Ŵʱδȶֱ֮󣬹ųȶٲͣ¡
Ǵпռ䣿
ųȶ֮Ҳɣֱӽ˹֮У֮ڣγ֣ǰЩȡ
ֻпռ֮ڣǶֻһЩ򵥵ĶοطͲ֮ܳΪһռ䣬һָĿռ䣬󻹷ǳֲڣȫûռӡ
ڿռӣȻЩȣҲһ˲°ˣԴпռĴСֲʲô£Ȼȥ²ʲôֱӰĿ⿴Զһݡ
ݵǲɽˮϧɽ̫СһɽˮҲ̫٣ֻһСطһĵطŲݺͲΧаԸ̾ʶ΢΢̽ȷûΣ֮ƿ˲ƾСţŲڿȥ
һţһʯһʯʣһװż֮⣬Χ
ⲼãǷǳʿɴܵԸ񣬼ԼͨȻͨȴ̺ĳЩ¾磬һλв֪óлǵĵϧЩһ㶼Ҫǳǿɲܿһһɣе⡣
ϻ경
ݰ裬Ȼθûע⵽Ŀ⣬һ۱㿴ʯǲװżż֮ϣϻ경ڰԵĴ֣һʱӿһĳȣ
ÿֲĹżֻǿһۣȻ֪ס·ĳַǳջԼĶ㣬Լ֪ȥ԰Σ
и֮̾һûȥϸ۲żֱӾʯǰ£ż
¡¡
ҳķκƷһ㣬Χʱһ䣬һƬİǿѾΧʱԶһļµĲԤʾţԶһսڱ
ϡ
Լ䣬ԶĶ϶ϺȣʱѣҲ˲ֱӿԼսȥɲŹôһܿɹĻᣬǷͨ񰡣
ͨ񣬿ɲͨһ״̬״̬ĳ֣ǳѣһַֻǳ϶ֲطп֣ܳͨ״̬УѧϰطٶȾǿֲޱȵģܹԼѧϰطʹʩչʱӣνǻѵãɴ½ͨҲǳټ
ϻ경ʲôȻԴﵽͨľ磬ͨӦҲﲻ̶ֳȲŶ԰һ߷ɳۣȴһĪϻ경ɷ֮УҲڶڲɣ
ٽһɹоĿֲӿԶӰѾεС
ģȻһ㣬Ӧ˵ʵѾﵽһֲ˼ĳ̶ȣܳսüͷ΢΢ԼΣҲս˵ӰеĺȻ
ãȻӣٻܿǵս֪ͨãܹõطִսοܸͿ˿ܣ
ˣǳֿȭȭ䣬ֲȥһ˿Ĳ飬ǳըѣǿֱǾףõÿһĻΣм𾪣Ҳ
ϻ경ʩչһȥȽϰСӰ̤һһٿһ̤ʱǺɫ䣬ռʧһӡεȴĿռԻһӰһ̤ȥ
һӰȻҲǳصģ΢΢һ٣һ޴ƺճתֱӵǰ
¡¡
籩룬ѾվԶȴ˺ҪԼĤľ죬񴫵ĲõΧƮһſǳֱӾлҷ
ϻ경Ϊϻ֮ƣϻ˵ľѧУǱ֮ӻԻ͡翵쳹ϧõĶϻ경ֻǶϻǡϻ꾭һС֣˵ʧĶϻȭ϶еһ֣Ƕϻ경ؼѾûһܣȻһֱҪⲽҲȷʵˣȱϾǲȱȱΪؼĺģϻ경ǿҲвҵǿߵ
СӰԲϻ경ڱһ޴ӡһǿڵӰȥмһж


282 ϻ경£
˵Ľ棬ǳѸ٣գۼѾУ˫񶼲ܶʱöԷΣû£ȴõһƬ飬һԵһĿɿڴиǷˡ
ʵأǳҪ׹䣬棬Ҳǣ
κܺõĿţ֪ǿڣԼھȥڴЩøԶΪؼģϻ경ҪһһڳԵģһȻûУλΪϵڱ»ᱻϣڴЩ翵£ԼŬһɣ
˵սʵֻεĸоУֶѾӳȵδͨ򣬺Ѿô㡣
ϻ경оԼΪʲôôƣĪеȭǡϻ꾭һ֣
ͨռ䣬ζԶϻ경ĸоһЩϤϧʱβûʲôϾϻ경óͲͬһרٶȣһȴǹǿƥĲζܣͲὫ뵽һ
䱾ȭȭмصһС֣һʼξѾеĲһֲȱطȻЧеĲͨȻܹҲûȭͲȻɽĹŹϵ
һϵ˵ܵõһս
²⵽ԼĲȭϻ경ŹϵжʱйżæһҳҳϸĶ
ϻ경һֲȱĲսɽ߳ƵĶϻ˵Ķط֮һž춯صܣƽʱڴǳ֮䣬սʱҲۣνǿ쳣ɽźպ
ڴʱϻ경һ̤ɵԶĿԽ֮䴩õĴ󷨣սʱһʽȫܱܹ¾
һҳҳżҳڶϻ경˽⣬ԽԽ̡
ϻ경Ҫ϶ϻ꾭йһͬʩչӵоϻ경ֻǲȱȻŶϻ꾭еĹڣãѾλ߸ı䣬֮ѾԶϻ꾭еĹ߶⵹ǲӰʩչǲ֪ϻ경һͬʩչ᲻ỹӵʱܡ
ϻ경ı䣬ӦǺ£õɾ㲻ϻ꾭йҲܹʱԼѾıĶϻ경ȴЩԥһ˿֪ԼȭǺͶϻ경һطı֮Ķϻ경ܲܺԼȭͲ϶Ϊһ
ϣֻԼ˰ɡ
ʱ׿еĲٴοȥҪ֪ܲܽߺ϶ΪһǱȽϻ경˽ѧжϳھ˵ģЩ硣
пռ䣬ȻǴпռ䣬жֱֵ쾡£ضط°빦ϻ경־սҲͻ˴пռеʱ䣬ѾžеһЩܣҲչ¶
ڶϻ경˽⣬ֻǳȻھȥѧϰǿսɲôôģкܶ࣬Ҫһضģϻ경ͱҪ֮˵ǿ㹻ǿȥԣԲע⣬ͿܱٶȺֱӳű
ʱǲܶⶫˣû뵽ⶫҪ󣬻˸ߣҪɢɼڵʣпѧᡭа̾ϢȻڶϻ경зǳڴҲòȽ뷨ѹ£ɲΪһʱ䡣
Ǹ뿪ˣ뿪ǰǲǰЩߣ
ټڴпռ䣬Ѿоû̫ãȴĿͶеļϣոոϻ경ʱоЩĲͨܰ򣬻ƽԼУӦһѡ
յм⣬ûзŹԼ̽ѰһȻỹôãпռеȫͨûʲôֵ
Ӵпռһαɫ֣һʱЩȻڴпռԼĴܹרڶϻ경У棬ȴΣûжɹ
Źأһ𣿻ڴһĶϻ경Ľֻʲô
ʮͷ춦ʮؿ飬ԽԽȤܹսΪܵõʵʺôִأطܴŵҲɣֻ̫ΣգһɿûսԼǱƲѣҲϾһʼɲ֪ʲôôġ
пռеĴѾεǫ̃ǷֵͼȻҲѾʧҲ⣬Ϣ㹻ʱսĹصûᣬŲƶʵǹȥ
ڵĹصԱ߹Ȼֳһ񱮣ŵֺһ޶ȴ˼֣ɫ㡿
صԭȵطǡɫ㡱֣΢΢פ㣬һһһ̨ȥͬʱૣȥɣ
黹ôû⣬Χһãγһİط·ռλơ
һʲô
ΧһƬĪ͸ѹ֣Щܵһֱڰĺľ׶ŵĸо㣬ǳѹ֡
ǻɫģǻɫģ磬ǻɫģȻǡɫ㡯
ڻɫ磬θоһ⾳ϧֵطע˲ڰеΣ٣

¡¡
ɫУڵĵط෴ķһȺڿ񱼣з棬ڲ·㣬ÿһ˫Ŀ͸žֺͼС
Щ޺󷽣һƬƬɫ˳ӿȣ䣬ӿȥϸܷ֣Щ˳˳һۼɣСֻĴָ󣬵ȴ֮˿֮ȫҪƤ񣬾Իᱻŵð
Ⱥ޺ͻɫ泱ӿķڵķ򡭡
ɫһһȺԶȻڼ̤أÿһ̤һƬ¡֮ط·עڹĶѪ˫Ŀγֵķ񱼡
ǰ磬һȺСķȺգֱַԲգգ죬ѹ£ڵ޷׷ڵأ˿ĶȺַǵĿ꣬ȻҲΣ
ʱΣȻ֪޴Σڿ٣ʱһɫСݷһƬ
⡭Ȼһģ
Ҳطİҩβ̫𾪣𾪵ģһƬһģһģһ꣬һأеĲ𣬾޷ֲģһβ𺳣һأȴη񡭡


283 ɫ㣨һ
ǲݣɫɺϳɣ
ࣺҩ
ݣǧʮ϶ǧʮһ
ۣƷ
Ʒļҩģһضһ꣬Ȼ־Ͳǳҩģλ̲ס˷ģȻԲһЩĵرȶԱ⣬˷иĴɶѰҵĶֵɹ
ǲݣӦһЩⵤҩҩİɣģ˵
ڸǲݣûʲôӡӦҩѾɴ½Ҳùܣ˲¡
⡭
һ긯ǲݣɵֻۣ긯ǲһ棬Ȼ˲ͿήֱӾͻɻңӦĻᶼûУֻţ
˵ĵرѾԣرֲ࣬ǷǷҪȡֵȼıӦַͼɣ򡭡
ҩģҲһҲڵڵöУԼɹ̷ѪɫУһأֻǵʱҲû⣬ʱ
һҩģУȫԱ֤ǵԲʧ󲿷ֵĵرȴСһΪԪ񻨡ĵرҩģͱҪΪﵽ񾳽Իʶȡãһ㣬һӣժȡʱҪԪӤȥȡݿնȥ
һһѣĶһȫӿ֣ȡĵرƷİ취ʤÿһ֣һַֻͼɣνδ۽硣
ǲݣΪģƶʮֵҩΪõĵҩʶõĵҩǿȵĵҩʮָҩǹ൤ҩҩģһ㶼һЩŨ֮أժȡ֮ʱȽΧǲȻɳĸȴܺ˿Ӵ
УڸǲݵһУڼԭҪժȡǲݣҪȽΧ
֣̺ޱŨȴҳ˿еΧҲȫʧ
Լ뵽ķιȻɹժȡһ긯ǲݣŸǲݺ͸ǲĵطβ档
ϡϡһظǲݣʮ긯ǲݣ˵һΪβСĻٵ֮⣬ĶСУʩչ˷ӡš
û뵽ôһطȻֶط򵥰
õʮ긯ǲݣεĽŲûͣ£Χһȷû©֮һǰȥ

ҡɹΪڱ·ܶʵߣһʼû߹·ɣһ̷׷ӿڣҡɹԨɹ·ڣУַǷ
ëģ˵СӾȻҲܵˣһһڣû׼ҴүȻȱ
·ϣһŹȥһ۾Ĵǳߴ˫Ŀܹķŭ˷ܺ͸ˡ
ӣͲͣһһ·Ͼ˵ͣҲÿڸɣ
ԣһλȥ˹˹ģϢоӣһüͷ壬οڣѾû˰취УҲܿο͸ˡ
֪£ӴιȻû£ɿ˰ˡ
ԱߣˣΪҪõˣ죬˵Թų죬еڳ̳Լյͽڣڣ˶Ѿϵ
֮⣬һλڻóһꡣ
ʦۣͲҪ߿˳ɲҪˣ
̳һڣӶʱɫһһɫо̳ԼҪ໰һСС⣬óԹü꣬ɲӿԱˣ
ˣһ˵һ䲻ϾҪˣ˵ΣգǻǺúÿһԼɣʱԼȥˣһڣǸһͬʱڿڡ
Ӻͳ̳һۣտڲԣȻ꣬Щɵ
˵ɹУǲ˷úͻֱɵɵʲôĵǲģĬάֲãͻȻԱߵꡣ
ĻʱΧ˵ע⣬׷׸
һӺΧˣ΢΢һ½Ųü˼ƽûֱܹɵɵҲ֪ȴ֪⹬УһɵɵǲǴеĵͲö֪ˡ
ĵӦУܿܲɵĵϾɼĵҩĵɴ½ûУɼĵӦö洫ͻõģᵱãҪеĴˣܴܿ󲿷ֵҩʹܹ꣬µĲж١ӹĻüڣȻҲЩȷ
ôʲôҪ˵ܹõʲôʲô԰ʵûа취ȥЩ϶ᣡ˵ı飬̳÷ǳƣֱӴֵĿڡ
ǰھ̸ʲôɵȷʵЩˣһһɣ
˳̳Ļ˶ʱȻаԳͬʱҲȥ˵ʲôõʲôһʧڹ㳡ǰ˷ҡɹ

ɹһϤѺֵܵβ֪ʱѾΣ֮У
䣡
İ׷٣һõô̬𣿡ܹһ鱻ʯͷĨһ麹дǵǱ죬㵽Ҫĳ
¡ǣ
ո꣬Ȼѣһѷ˲ǷӦʱֱӾͻᱻУ
ʱΣȻ֣Уȴ쳣أоˣֱ仯ûиԼʲôΣգΧԶޱǿҵΣУ
Ŀ飬ѾҪǲ֪һεΣֻʲô
Žеıڣɫһĳϫӿ£ÿһΣǸ߶Ȼһģһÿһӿ£ʱһ
һߣͬԶȻһ߾߶Ѿͳһʼ𶯣ÿһ̤֮ף֮С
СķȺռ伱ȶɿ󲿷ֶѾһƵʣɿһ沨֮ޣֱ·غϷʶȥƱɫضҪ顣
ߵĿ궼θȥδ¶棬ı仯Ѿνͷö
׷ʲôаԽԽԽǿҵ𶯣εĿѾͶԶԼԼ䣬ѾܹһӴƣٽУθоǿޱȵв
׷һҪ·µŰ
ƣŵ𣬲һǳֲβ²⣬µأܻȸոսصףͻ˲䱻ѹ֮𣬶Ҳһӵ˲Ĩε


283 ɫ㣨
ȺɫСǳ桱ķСԪ񡱣ԶȻС̤󡱣ִڣȺӣӴȻǵһֻڣһȺ֣ȴǿֲףɢޣҲҪ˱ܣ
ΧһȺȺзޣεԺʱѾȫһƬհס
׷٣Ӻû꣡϶ʱһƬɬѾ׷
ȺֲֿޱȵޣôȥԸδ֣˼ҶһţҲҷ
ȻаԿɬޱȣ֪һζ׶༪٣ȴЩ棬ΪʲôȺһǽԼΧס֮󣬾ͲٶֻѪ˫ĿֱԼ
ĪлʲôأûжȻɵɵȥȵЩһվԭأͬʱаŶԲߡ
ݣ
ʱͻȻХжӽ
ֻɲǣξͷӦæԱһԾĶһֻԪԭڵĵط֣Ǽ๣ѾȻ
ʼ𣿲ֶ֪ܼá
˵һĴڣжʱףݵİͰȫѾȥΣգʱѾʼ
ݣ
һֻֻԪƿռ䣬ʱγȥٶ֮죬θ޷׽ΨпԼսܶܣͬʱʱоͻᱬ׹⣬޹ս䲻Ļǿܹ
̫ߣٶȴǳˣ͸ǵƶ
ǿסԪĹԪ̫ˣҲ޿κΣϾһ裬ҪȫͲܣֻǾԼҪܵһķף£ܴʱѾˡ
ʱһĻλδ֣߳ոյɴ½ʱǳƣʱΪ˶Լĵ⣬սܾãĳ⣬⡢⡢׼⣬κֻصǸʱ򣬲֪䣬е޹սѾжһһԵϸĵطעϣʱҫ۹â
Уһƣѹһƣ׼Ӧһֿռʱ䷨Լһж˲仺ԼĹ׼ȷһֶԵƿأ磬ֻҪƿЩӰٶȵ˶ɣôԼٶȣͻ죬⣬Խܿ϶ԽǿȻԼڶ⣬˽⻹֮ǰǿ϶ǿܶģ֪һͬʩչܲ׷ЩԪٶȡ
⣬һֱϰǽûʺϵĶطͻᣬѾ棬ʼ⣬ȻвˣȴҲû˿취һεԪȴθоʺԼϰ⣡
⣬صɽ򺣣
׼⣬ʱͣ
⣬գ۵ݺᣡ
ʹ֮һ̺ıʱ䣬θоԼΧ磬ѾȫΪԼ㣬ΧһвǱûĳ֣õٶȼԪȻһֻᣬȻⱬһֵ㣬תϣÿһӹܴһĨѪɫһֻֻԪʱ䣡
ౡౡౡ
һõԽԽԪ䣬ʵ̫࣬޾ոȥʮֻϾȥ
룬ֶܳԪ񣬶εĵ¼ֲһɲǣ˲ͱն룬Ѿĳ״̬Σûȥᣬ˼Ѿ壬ȫ屾ڴ߷
𣡣
һƾ޺Զ̤Ҳʼįһֻ̤һֱμ̤ȥ
ΣٽȻһ٣ƺѾо̤󹥻Σգһʱ߶գ۾ʧԭء
ΡУΧһζָƣ̤ͻȻϮȻֲܷˣ̤ܿļ̤֮󣬵ԣΧ̤ιԪһȺȺ䣬ɱһʱһ򵱹ĪƣʱΣ·һɱ㣬ޱ顣
̤ĹҪ๥ҲǳǿһĹû̫ãԼ̤㣬ҲǷǳԣٶǵ㣬ͬʱΪΪԼԭҲܹеĴڣǶǿս׳գϾóģǵԣ뿪˵棬ͺûݵϻˣ
ٶȲУΪθȥᣬͶ㿪ʱֱӶԪɱ䡣
ԭ⣬ҪһζΡһʹãҪ˲͹رգĽҪƽʱߺܶ࣡
⣬صɽ򺣣һ̣Ѿ˸˽⣬乥е⣬Ҳڽ仯͹رգһֹԣõĺãԲһط
⣬˽Լ֮⣬׼Ȿһ壬ܹһͬʩչܻǿ٣ϧҪںϣҪЩġ
⣬οεһǱʶе׼򣬶ڿ⣬Ҳһ㷽
׼⣬ԼĹ׼ȷǺͿ׷ֻͬҪٶȿˣټ׼㲶׽һߺ϶Ϊһһ־ɱУ
ѹ⣬ܹͶֵٶȺƣԼ٣ܹԼаѣΪһƣ׼⣬ȴԼĹ׼ȷУȻǧ˿ƵĹϵ
дʱ֪ǰԼΪʲôԭҪȫһ
ͷ𣿡
һݣѾԤʾһ֮ĳ棬߱ĳΣ
࣬ΪͨɱɣҲɱݻοܹɱɹԼı࣬ȴЩΪʱ磬Ͼδһ˿̸
ֻǱ࣬ҲѾ㣬Ͼܶһ㶼ǵ˺ڲŻɱֻڶɽڣַٵʱܹ򣬽𵤾Ĵڣʵϡޱȣ
һ˵鷳ΪܹԼɹ࣬ǱҪһ׼ģ
뱾ͨһοɲ鷳֪вأܾͻԼıʧܣԺ࣬ǿֻܾڶɽˣɲôã
ãڵ壬ֻԼıڿսƽʱҸͳ鲻ʱ䡣֮ͬϣ̫飬Լսš
һμڣֻǲԽɹĿҲԽ󣬿˵Ѿ¾㱸ֻǷ磡
ǰ˶ޣһУҲÿɰ˶ްԼ⣬õĻȻ֪ЩΪʲôֻһΣѾȥˡ


283 ɫ㣨
գۼ䣬ʱѾ֪ȥʮ죬ڡɫ㡱ĿռУθͲʱš
⣬ԼѾܹƿأȻ㾫ͨҲţֻջ۵ʹòѾЩʵ
׼⣬ܹԼ׼ȷҪҪһδʵ͸õļɣϾԼڿռʱɴ½ԣ޷⣬ҪͻƾֻʱĶѾԽ
⣬ȥӦ򵥣ʵȴѵģҪĳЩԵת򣬻ҪԼļڳʱﵽ죬Ҫ߼汸
ۡ
һ죬ΧΧеǳ涼𣬾һ£ξɱٵǳ棡
ǳ棬Ź֣һ޾ͻѡ˳Ҳ֪Ϊʲô
һȺȺǳܹܣ꣬ȴѾʼƣ⣬ıڻ˻
ʱ䲻ˣ⻹ͻƣǾֻƴһѣֱӺϳɣ
еƣͬʱڽعԼƣаԽ֪ǰԼܹôãȫΪıܣҲ˵ȫʱƳԨʱŬǰܷ£ҪƬ̣ͻᱻ˺Ƭ
ڵĿ⣬ֻǿܹﵽӿٶȣȴЩȶǲϵҪ뽫֮ΧԪصת֮⣬Ϊ䣬УռԺʱõѡ񣬳֮⣬ⰵԣȴ϶ͣǼԺԣľǽԣԷﵽһּ£Ҳܿޱȡ
ϧҪܹԪԶۣԪԵԣ⻹ٴ
ؼʱ̣εӲͣתϣҳͻ֮
ȥԪصתɣȻѾˣܶʱһתĹɡ
ĳԵת֮Ԫأֱ֮ԪرԴȻҪ׺ܶ࣬ԼףҪҵĳתȴô򵥣ٲʱ䣬Ǹܰ쵽ģϾαûʲôԵѶǳɱġ
ΨһܳɹͻƿķҲֻһˣȻʲ󣬵ٲȫûлᣡ
һзûãʱ䲻Ǹ첻֪ʱֻйѡмʵʵˣϾٻϣûа취
׼Ȿʹڵһ˿ռʱ䷨ɣͿϳɣӦһʳɱ䣬ÿ׼ⶼõһ
뵽һˣȷô֮ζʱֱж
׼⣬һΣαˣǴޣλܹ
ֱϳɽ棬ƵʱĺϳɵȼȻﵽ˻ɫûгɫԼˣȻɹʲֻаٷ֮ʮȴʱͲ»ʧܣҲҲܹﵽɫϳɵȼԭɡ
ɫϳɵȼɹʰٷ֮ʮΪܹκϳɣβƬֻ̣ʧΣѾϳɳɹ
졢׼ѹɫɺϳɣ
ࣺϡѹ
Ч
ۣ
ʩչܹϳɳɹڵĺϳƷԣкϳɵȼһΣҲϡ٣ӦѹطûУӦΨһŶԡ
ܣǸʱˣϡͿס
ڼܣηǳΣҲܵҪľʵ̫ˣɲǶʱڿģɲξʼվжһʯǳˬ
ɹ֮νʶУʱһɹϢԺдݣܿѾ˽ѹһЩá
ɹˣϳ֮⣬֮ʱҪǿǰⲻܱȵģҿ⣬Ҳǳɹ׼ףԼٶȸ죡
һ֮жʱ˷Ȼ֪ʩչЧΣ˵͹ˣ
ûнѹȡֱӾͽָȻΪһ˿˿һƣҪһĽҲһͬϳɺã
һƺϳɺѹϳɽ棬棬ηһ⣬ɫϳɵȼҲ⣬еģһβɾΣһλɹ

ҫɫâμ۾֮ɫʧεĻʶ΢΢һɨʱһϲȫû뵽Լ죬ֻǰٷ֮ʮʵɫϳɣֻǵһΣͳɹ
졢׼ѹɫɺϳɣ
ࣺϡѹ
Ч
ۣ
ȻɫϳɵȼȻϡ࣬Ȼʺţ֣ȴһȣͬģȲʶУһζģͳԺ
ȻһˣʹԱʹֿǿ󣡡
һΣθӿ϶ϧѹȱݣԼͨ϶ΪһĹԣһָоγɹܻܿõһصܴܾǱ࣡
ԼʶĶݻָһٴδ˺ϳɽ棬һΣҪϳɵģı࣬һκϳɣҲԲ͵ϣͱͨжҪö٣Լı࣬Ǳ
β˺ܶ졢ȡ׼ı⣬ʱѾǳǿѾԽܺͣصĿУ븨ϳɵλãνͨϳɽ棬ʾĺϳɵȼǻɫ
ϳɵȼ΢΢ƣڿûжʱȥģȥһһȴָȻһϳɣڣٻκϳɵʱ䣬ĴΣܳɹα㽫ޱΣյİΧУ
ȻҪģǾͶĴһЩ
ٷ֮ʮļʣȻСҲԲ󣬰ٷ֮ʮĳɹʣ˵õģδʧܣȴûʧܵʱҪ֮ڳɹ
ǻɫϳɵȼ֪Լĵ֮󣬻᲻ɫ
оԼĳɹʲߣܽţξô̼һЩ񱾾ǻɫϳɵȼǾٰѵҲһϳˣԺҪ죬ҲһһԻɫϳɵȼϳɳɹεһδϾԺϳɣ˵ϳɵȼֻܶ࣬ʱҪֻᣬңңˡ
Դνһֱδôʹõĵһ֮࣬Ȼ󼤶ķ븨档

ȻϳɵȼûǻɫȻƵ÷ڣϾûͻǸޣ
ϳɵȼڵ֮󣬲ûԾһȼǻ˼޵İɫβ˷ܲѣ޲óХһԷйԼеļ
ɫϳɣٷ֮ʮɹʣϧѾõò࣬һ齵һЧǾ͸ȫˡ
Ȼûа취ҲȥᣬֱӾ͵㴥ϳɣһɲǣһڰԨ㣬ϳɽ϶Ϊһһ󰵽ɫĹâֱӱ
һҪɹԲʧܣ
ʱţâԽԽŨεУҲԽԽţִ̼ƶҪεѪܱѰ㣬Ͳħ״̬ˡ
ˣ
ޱȽĵȴУһϤǺϳϵȴͻȻ֣õжʱһ˫ĿѾ͸ѪɫȻոʵǹɣոȫƭԼϾκϳɣغԼܲ𣿣

âɢȥ¶еģȴһ㶣Ȼһ̣ȫЩ޷Լ۾Ķźϳɽ棬۾࣬ȷһжʵ֮ζʱɵɵЦˡ
ٷ֮ʮĳɹʣһγɹлԼĵ⡭
θоԼھһ׳գѾ֪ô죬ոջڼΣ֮УһΣվӭж⣬ͻȻת䣬һʱԺհһƬ
ֻܹвˣڻ֮󣬲ܸоĿɹڵΣɾϾʮͷ춦⣬ڵ涪ҲŵԼһƽƽصߣԼŵԣȻҪԼŬȥɣ
ȻɹˣȻ˷ʱ䣬æϥȻ󻺻ʶ̽ϳϵͳУǰûкԼ϶ΪһϾʼնԼֻںʹã
ͺϳ֮ںϣϵģǳɹûκ谭Щ䱾û뿪㣬Ƭ̣Ѿȫںϡ
ˣ¡¡
ոս壬жʱը죬ʶ꣬һƬңֱε˼һƬհףԭǹǳºͣΪһȫ֮󣬾ͻôҲ벻ס
Ŀ赲ǹǿѾһͷöʱ֪Χڸոһ̣Ѿ˾޴仯ǰ׷ٳڲԶͬޣʱҲͣԼʱȴϢĵΧһɳʯ壬ģС


283 ɫ㣨ģ
ͨ⡢⡢⡢׼⣬ֺһ֮жǿΪʲôڽ𵤾ʱܹ۱ࣿУԭ򣬳ΪԵһޱѵ֮⣬𵤾ɱͺƿطҲһ
̺࣬塢ꡢҪأҪ߶ﵽĳ̶ֳȣܹƵõӦ֣ܹסǿޱȵȻһҪﵽ̶ֳȣԪӤǰ첻ģϾֻԪӤɣԼķһ϶˽⣬ǿܹһʳɹΪԽߣ۱ĳɹʣҲԽߣɴ½󲿷ɶһʵ
𵤾۱࣬Ȼû˿ĻᣬǣϾ̫ѣ
ںΪһ̺εϢΣȻȥų⣬һڣȴƲˣһ޷ƣȻǱߣ
ô£
һŬǹɿֲͣϢһߣȴĳ֣ô£ͬʱҲһҪ⣬֣ԼȻ֪䰲ʲôط
ϢڵȲ˵᲻͵ͻǿȣһõű
ʶȻܹǿοûнԪӤڣ̺˷Žʶڵ鷳һͲУ
ĪҪҽЩȫ𣿡
ȫϳɽ棬ȷʵܹ뵽Ψһ鷳İ취λģ˵ΣջδҪһεͻ춨ʤԼִţͲϾ𣬾ͶϾ˳ɹ۷ĿܣԺ۷࣬ͱȵһλ֣һ۷Ļɲʲôʱеģ
ɫռڣεѾȫ籩ڵΧΧεĵǳ桢ԪԼ̤󣬴ʱ׷˳ԶԶٽѾ۳İ׷٣ҲУĬĬɱŵΡ
Ƭ磬Щѣûִڵķ磬ֻѹȵԺһĽ⿪
۷࣬ȷʵ׷ԣ󲿷ֶǿƷֻʩչһСҪţȵʵ㹻֮󣬲⣬ְ취ҲǾԣЩڣȴ뵽һЩҲܹɹϧЩûй
񲻿ܰ쵽Ͼޣ޵Ȩ£һܹ֮ģܲܳɹҪԼ컯ˡ
еİ׷ֶһӣʱɫ䣬ΧɫϢھۼ޾Ļɫ֮ڴ˷ԴԴϵ۹ȥ
׷Ϊʮͷ춦֮һڿ֮ʱǲֱӰεģڿ֮˳ʵ߾ʱȴڲΥǰ£һ֮ʮ깲ͬͶµĹ򣬶ΣȴǴͻƵʱ򣬰׷ȻܲһСС
׷ٸĻֱͻƣȴǸһֻᣬܲܰסҪεˣסᣬ뵽ЩξпͻƣûаסᣬǾֻʧˣ
ţ
ͻĿ񱩻ɫ֮õûŬѹΣʱһ㶣Щ֮ηǳϤ֪Щ֮ʲôʱȻ˿Ũˣ
Ī˱ʣ
ѹθϾˣıʣȻ֪
Ȼ֮ܵıʣڿɲȥЩʱڻͷۣ׸νڱѹͬʱҲΰš
ʵûУһְ취ʱӡһֱﵽԼܹܵǿȣоǽĳһʱָ꣬һָôͿפ߽зָ֮ʶ
ϧַǳ˺ɳǱˣԺ϶òʧҪģǼܽ⣬ܵ𺦣ûܹﵽ԰ȫʹõĳ̶ȡ
ε뷨ȥЩ쿪ˣʵϻַѾ뵽ֻ޷쵽ѡ
󷨣뵽һܹķַڵͰ첻Ͼڸ޷ˣѹѾæýͷöȥ󷨣ֱǳ˵Σ
ʲô취ȰԼǣһͺˣҾͿȥ󷨣ϧţȵȣҲҿ
ͻȻ䣬һ뵽һַַ˵ܹɹ
ԽƵķںԺģӦܹ
֮Ҳƽʱ˵пޣʱȴоֱ֮ĸǰ㣡
ʩչƣǳ򵥣ͬڲʱǳ޴һЩ򵥵ĽƣֻҪһ˲䣬ɣҪõĽƣΪ򵥵Ľ֮һֻҪԺĶѡ
뵽ζʱҲܲܳɹæֱӾ֮ܵ׷ӿ壡
԰쵽ȻĸɣЩ޴󣬲̫ʱһֱˣЩʱ䣬Ҳˣ
ʱ֮ӵε壬ȫӿڵǹѹ֮ŰΧѹսֻսѹռݾϷѣ֮޷ѹôѹպĵÿһЩ֮ϻָǲõĶʱڻᱻͻơ
һĶãһؿڱ仯γʼ뵽󷨣
ϣ󷨣ܹ쵽ɣ
뵽󷨣Ӵеͼеһ˵ֻһͼ󷨣˵ȴǵͼУΪӵһ󷨣临˵֮߼󷨣Ҳǲ˿ģ֮ԻΪͼ󷨵ԭֻΪû˿ĹҲûжѡ
ûκ󷨣Ȼʵʵһ󷨣û˿ЧȻΪͼ󷨣ҲΪ󷨸һ󣬵ȴˣһܹɹô󷨵ͻõ壬˵ͼ󷨣ֱһͻƵ߼󷨵ĲΣҲǲܣ
󣬱󷨵֣˼壬Чһϵ˼ֺϣƺ룬Ϻϼ䣬ȴһ壡
䱾Ϊֻһûκõ󷨣䲢кܴǱ˵֮󣬻ܵõѾݳѾһεʹãϣܹɹɣ
Ĳ裬ǳӣǺ͸߼󷨲µģοһҪʹڲɣϼѣ˿©һҪһγɹ˵ѹǳ
Ȼѹ󣬵ȴް취ֻӲͷƤϣнƷӡٶСĵ󶯣󷨣ѾİȻûʲô飬ֻ֮ϣһ׶صķͲ󣬱ϾһԶ˵Ҳ̫ѡ
󣬱Ϊ϶ɣ֣֮ʵ֣֮Ҳֵ֣֮֮ȵȷֱа÷Ĳͬ󷨵ĲȻҲǲͬδʱҪģеʵ٣ԼɻȱϣͼʵȻںɹóڵǹͻʵϣ
󣬷ټʹ֮һ𣬺ڷ䣬Ϊ佨һͨȻֿȴ־߱ĳϵ
ʱƣζͷѾð麹ɫҲʼ԰Ϊľһֱ߶ȼУĹԵʣϾܳ˿Ĳһ߼󷨣ڵһβ󷨵˵̫ǿ
ģǰһʵͼּ֣͸ǿϢУȴо˿вʱӰͬʱӰĳ֣в֪Ѿóٵ޸飬Щ޸飬׼õģõ
󷨣ҪԼģľԼڵֺһ޷ıģ󷨵Щ޸飡
һСʱ֮Ѿɰٷ֮ʮʱҲԼܹܵļޣоЩͷĿѣ󶯽Ʒӡ˫֣Ҳûޱȡ
Բܳ
Ѿɰٷ֮ʮȻİ;һЩҲܹܣΨɣ޷ܣ
ʱƣʶѹ˾ĵ֮󣬴ʱѾǿҪѹڵ֮ģԽԽ޴󣬶֮ὥģʱѾ࣬ʱǰһʱ䲼󷨣ȴֻ˰ٷ֮ʮСʱɵģҲֻǰٷ֮ʮѣаٷ֮ʮٷ֮ʮ󷨵ҲΪؼһӲ˿Ҳ˵ٷ֮ʮٻҪһСʱɣһСʱڵܹѹƵס壬ܲܳܣβ֪
һ벻ͣĸǿģѾοʼ͸ֻ֧ʱαһȦɫҲ˻һɫͷʼûҰףЩβȥᣬؼʱ̣ٴģҲȥɣ


284 
ʱ֮屾ѾﵽܼޣϲʱԼĸǿģõδʱѾΣյʱ̣ԽԽѹƵںϵѹõôʱΣԨϹľţ꽻УʱܵԨ
һСʱһ̣Եôĳ·Ϊ㡣
ϧޱȵķԴʱѾţÿһƷӡ֮ǰУξҪӴķ
ǸոĹޣԼ޷뵽״̬ҲͲ鷳ԼýƷӡˡ
ֻǿЦո޵ĴսĪԼıܣһʮʱ䣬ʱֱܸոȥʹãȴǸܣ˵ضɲ١
һСʱһ룬Ѿɰٷ֮ʮߣСʱβ֪ԼôģֻоѾʼģ
ʮӹȥ˰ٷ֮ʮţһֻҪһɣ󣬾ͻóɹһ̣ѾЩ˯ΣȴȻ̼һ£˹һ̵ΣҲѣһ̵Ĵ̼Ȼֻ˯״̬У˵ͻ©ʱǾ鷳ˣ
ٷ֮һ۰ɣ
дΪԼеĽӡ󶯵öʱӿΪһ㣬ѾָƣҲֻмƶѣѾǵޱοΣܳȻС
ˣ
󷨵һҲѾ쵽ʱ䣬һޱȵͼֱӿʼϣȻ䣬â䣬ֻǼκ֮ͼѾ仯Ϊһķţ֪ţǴһУô󣬱
ѾﵽܹܵļޣٲжΣʱᵽ˿ͣ٣ͼɵ˲䣬ֱӾͶͼһ֣֮㵽УȻֱ֮ڣ
ܽʱ룬˲䣬Ҳ쵽ϣ󷨵ܹɡ
εһβãȻҲǵһʹã˵ܽһε鷳бϾǱһ˿ǣ֪󷨵Լʶѹȣǿ
󷨷һڣ㱻οֱŻڽŵѹɣֱѹȥ
ɲɹڴһ٣
֮βûгģطֱӾֵУ
䣡
ڶȻһͬٵذĺһжһκУɲǵͣ٣
ɲǼ䣬Ѿ֮ڵֻҪڵ֣ûһܹ⣬ε͵ǳ޷ѣһͻȻıʣҲ벻ģİԵ˿ֲ
ÿһе﷨֮ԴȪʶ֮Դѹ֮֮֮֮֮ȵȣµһһûӵ
⻹ֻĳʼЩǿĸߵͣʼű󣬴ߵȵʼһĳΪ󷨵ġ
֮ΪһĸԴзУΪߵȵһִڣҲڣĵĴڣȻΪĵĵһҪأ
ڶݶӣȴεı֮ͨ뵤﷨֮Դζڴǧݣһʼ֮ʱ̺һ˿ķԴɱԴ˵֮Ĺ֮ҪߵȣϾԴҲֻһϧʵСֻôһƣԺԲƣڵΪֶѣټεڣҪĻ꣬ӵڶ
ݶӣȻ̺߷֮Ľ֮֮Լ֮Уʱռе֮֮ǱԼڵģ֮ȴΪǰʱȾ٣ȻȻȾϵһ˿ʱΪ󷨵ĵݶġ
ݶӣԨΧԵϢ֮ɫռڵĵ֮αӵеĵѹԼڱ̺Ѫ֮ȵȣУ
ǰݶӣηǳĸݶӣȴǳӣ̺ЩԼ֪ȻȥԼȴֻܷ֣кһ֣β׽
󷨵Ѿ𾪣˭˵ã˭˵ֻһͼ󷨣ʱΣ󷨣Ѿ׸ı˿Ժ˭˵ǷԻͶԷ
ЧȻڳ仯⻹ǳĿʼ֮ؼɹһܹǡϡϾҪ˶屾ܰϵɲǹǽǷֿô򵥣оҪͬʱҲδʱǵĵط
ȥԼĺϳϵͳЩ֮ͬǲ֪Լĺϳϵͳ˭ӦǺϳϵͳɣϾϳϵͳܹϳһдڣֻҪȼ㹻Ҳԣϳϵͳܴ꣬󷨣ȴԡ
ʱмУοʼЩ˼βɽͺϳϵͳԱȣлкܴƣ뷨ҲһŰˣһ̣עּУβ֪ոյһ뷨Ժ󣬽ױȵãЩԺ£Ҳᡣ
ñϵҪģε˿ģ޸ռ˺ܶ࣬ʱܹϣβĵĹʼת
·һ˿ߣһһ֣˿ߵʼ㣬εֳ꣬˿ŵ﷨֮ԴԼͨͦڶݶӵ֮޸ģѾһ
ģ治һܹܵ˵ģѹ˵ʯɣɡ
пɬޱȣ˼ռ޸飬ڸոһ˲䣬˲һ㣬ģ
˿ߵӣûнŵڶݶһݶȫӣڶݶʱҲֱֳŵݶӿȥ
һݶӵڶݶӣֻͨڶݶӵݶӣȴͨġ
ֻգۼ䣬޸ʧѾᣬģֻգۼͲȥһ룬ҿȥ࣬Ѿ֪׸˵Щʲôˡ
ԺԺһҪռʯһ̣ռʯóΣʯĿԱ֮ǿң
ɣɴ½ǾԶһ޶ʯĴ󻧣ҪڲһɾͣҪסʯӦɴ½ϣɣһĳνǾǼġ̰С񱡢¶ƫִһġʯߡ


285 ۱
֮䣬ΪؼҪȫɹһҪĲ֡
ģΪĸݶӣЩһһ仰һһ
󷨣һڣһ󣬳˺ĵλ䣬طܻı䣬Ψһıģǰݶĵ
ڶݶӵԴǿƥôǿҲ޷ȡĵ꣬ڣߵķ
ȴܱȡ統ݶӵĳһǿĳ̶ֳȣӶԽ˵ڶݶӵôͻڶݶӣڶݶӱıήݶӡ
ʱеģҲֻǳжѣԺܸı䣬һɲģοɲЩʱΪεѾʼѾˡ
ǰݶӵӣ˲Ĳ޸飬ݶӺ͵ݶӵӣɲǰ棬Ҫ֪ģ֪֪Ŷٵģ
ʱռʯԼ޸ȫȡжûף֪ЩϾǰһεģǾ޴ޱȵģԼҵҲһ
ʣ޸飬ͨһ㣬ʮʯſʮͨϣ㹻˰ɣ鷳ˣ
ʮͨ˵ܶ࣬˵Ӧûﲻ˶ܹΪĵܣ˭Ҳ˵壬ж˸˵ԼѾȫ˽͸
ãĹЧֻҪǰݶӣѾԳɹ󷨣ģҲֻܸǿѣϾԽǿεõĺôҲԽࡣ
ݶӴݳ˿ͨʼ
޸ģգ㣬գ۾ѾȫûУѾʼʯ
ʯգϾȽе̫ڶ࣬ҲûмֵãҲǲʮѣҲݽߣ

ʱѾ׵Ĵ㶣ƺۣżռ۵ĲƸڰӲʱڣͻһƬɻңĸоνŬһõ˽š
޴ĸضž޴ջ񣬸ջǳȵģ
ʯѾȫģξ֪ݶӵĲûȫӣ󷨵ȴӹɵģʱѾջʱ
ȻѾɹǾͿʼ۷࣡
࣬һʵΪͿ˿̣Ϊױȣ
ɴ½˵÷ֶڷսΪԼֱսҲΪԼΪΣʱ赲Է֮ԽʩչȵȣУһǳԵķˮ룬зɺûзɣв࣬Ѿ츳ֲ߸ͲһεĴڣ
ţֻҪԼ˷࣬һս
۱࣬ʵѣͱͨΪģ֮вִûҵڶͿɣ
ͱͨ۷ؼģķ࣬žϣ˱ͨķ࣬ʵȻ÷۳ɹҪĸУѹ͵⣬Ȼѡһ̣ȴ˸ѡڲ÷ԼĵҲУ֮ȡ
֮һ룬ͷߴžͷ˼Ҳ۷಻ƻĹأ֮֮ͨУȻζȻһʱһӿȥ
ȵģȻǴ󲿷۷ʱѡ֮е׵壬⡢׼⡢⣬ٽţζЩ֮֮ȵȣһ⣬ѾƿصֻҪдڣԼ֪ģûзҪԼķ࣬ڲͬһ޶
ˣ
һֱδͣͷ­ߴâţ̫ͬҫۣʼһ֣ͽɫռкܴһƬΧ
һĻԶİ׷ȴȻૣû뵽һػᱻСƵСӵʹȻˣ֮Ȼܹ֮Сӵķ࣬Ҳ֪ʲôȼڡ
׷ٵૣȻʱȫ۷ࡣ
ԽԽ࣬ͷ­ߴĹâѾʼâҲһԲĴ㣬˵һԲ飬һö룬һö̺αļ룬һڡɹƼôεı࣬Ҳ
βڵԴԴӿڣû˿ϸ֪һԼȫ֮󣬱Ƿֵʱ̣
ʱţΪö룬ٶȲ죬ͬʱҪһЩʱһ㣬βֱɹСʱŵڵؼʱ̡
ͬʱһֱڤԼӣΪľһ̵ĵƼķ࣬ڵһʱڣɶͣһ㵢飡
֮Ϊ׷ɣԸֵҪɣǾͱΪ޵Уֻ޵֮ԼܲκԼԼķ࣬ȻԼĵôоͱԼ
ͨͨͨ
һ˿ӿУʱȻÿһεȴӳأ
꣡
һ˿ѷڼϣ磬ž
䣡
ͬŭХѣɲǵĹԣɫ磬˲֧飬ڣ
žͳ֣ͬޱԶµĹǿߣʼһ֣Ϣֱ񷣬УһȻﺧȻֵڲԻһΨҶƣң졢Ϣ˲ӿգΧѾһּʮͷ춦ӵƣ
ǿĹϢȻֻȻ裬ֻԻһ˲䣬Сӵķ࣬Ժĳɾ;Բ
оηĿֲ׷ٶɫ䣬оһʮͷ춦ЩסҲǸоϾĳֻ֣еһʱһɲǣǿ沢ǿ󣬳ν£ʱκβʮͷ춦Ĵڡ
Ϣĳ֣ǳݣҲǼڵ£ڼ֮󣬾ѾһգڣʱҲȫƽ
࣬ɴ½ҲŷּģշԷΪȼ켶ֻһִ˵ɴ½УߵģҲǵؼؼ࣬ʱ죬÷Ϊ֮ɫ䣬˼ۣȴҪֻͨһЩСȻʮͷ춦ڣԼΣܹоҲǵؼķ࣬ǵؼĴڣ
ŷܣѾһȽģжϣжϲû˿ݣϾԼĶԼô˵Ҳһ֪ģεĲ²⣬ȻЩСˣð׷жϣԻ˵εķ켶ڣҪ֪εķۣǲ㽫ʮͷ춦ſ켶࣬Ͳ˳̶ȣ


286 ޾٣һ
Է࣬ٵ˵Ȼû߹󲿷ֶ·زۣһǱǷǳʧȥһصĿ飬۶ҵȣһʧͬ׵飡
ȷʵҲ͸¶ΪٵߣΪԱ֮ʩ֮һֵ͵Ե⣬СȷʵŲǱҰհ˵СϻܣǱˣȷʵӦٸһЩ飡
ռֻۣ֮ȻǰڽԣڵǱͽȴױȣ֮СӾȻ춼ϹȻԣѾ죬ǳϲͬ⣡
ĹΪɫ㣬ǧѪɷ֮ɱѪǿǰҲְ֮Ϊһǿ߲ɻȱȻİҪ֣֮ԺǷǳõһȷʵϧȻǧѾʮͨһԣСһǱȷʵǳǿϧˣȻһκܿܽһΣǾ͸һᣬĹغ͵غϲһҲǲ
񿴣罫漸أȫϲ͸СһϾǧСǳǧǰС֮⣬Ǳߵһˣɹõʧ٣ҲΥ򣡡
ǺϲأѾΥ˿˹Ȼҵû˿Ӱ죬ϾҵһͬµĳŵΥĹغһôͲҵΥ棬˻õļСӵǱûͨҲֻ˵Ǳޣֵҵȹע
һؽг׷һƬȻͷһѾʧؽ磬ҡͷЩһôûʣǱƲѣܵԼ

ۣԼ仯һʱζԼ壬һ˿İͻȻǿ֮޷ƿһİ
ӣͨޣÿһӳҪǿ֪ʱԼʵʵѾﵽʲô̶ȣ֮Լսжǿ
վ̨֮ϣξþòľ˼Ͳ²УԼƲ⣬жԼŵսȻƲ⣬ֻܵõһִţȫڷǳҪһܹ֤ԼʵĴս
֮νĿͶ̨֮ϣĿ¶⣺ϣأܹԼˣԼܹõӡ֤
صĳ֣ǳԤϣ߳ԶѾǻɽ壬ڿǴص񱮣֮ϵ֣һ
ߵĹطǳƹأͻЧĹ
ͷ£ء߹ءŹأͬĹһͬˣɹߣʧܣֻأ
Ĺؿ飺޾٣
ǰ񱮣ϷǳƽһȻ˵ӣȴѾκˡ
۷ʱ֮ҲƵĹؿ飬ΪƹأҲԭǲܣ׼ڽһУҸѵĿ顭ǲ֪Ĺغһ֮ĵأʲôӣ޾𣿡
񱮣ξþòҲ֪ڼɵΣգϸ˫Ŀ֣ᷢ۾ѾնһƬɿԡ

ǵأȻ棬û뵽ֻǶ񱮿ͻᱻ룬Щʧ˰
ǰһƬأƵƣһƬɽƽԭ뽭ӣһʾƬصĹŹ֡
̧ͷ죬֮һֻֻϡϡϢĬ¶Ź֮ɫЩޣÿһγеֻ٣ÿзݷߣµһֻݳУ
ĿⶸȻɽԶʱһע뷨ķĿ֮УһƬƬĺɫȻһ߾߹ĺޣεĸоɢɱл͸
ݣɽ޾ףƽԭͽأ
а𾪺ȻͬʱĿٴתƣƽԭͽȥ
ƽԭ֮ϣһƬϸһɫƽԭͲƽԭһ޷ɳĮԶԶģξܸܵɳ͸ֻǿһۣͻгַ꣬УһİݣԤʾвôƽͼ򵥣
꣬һĿȻһ߾ڵصȻĿȵϴĳ˯Ĺ̤ϢͬһУϴΣȴǿʮĸо֪Щȥ޾ɵļһԲǱô򵥾ͿԶԸ
ˮɫѪʬ򣬽ţĺƻ꣡
ҲǰģûгεܼޣһĻǽӣȴжʱޱ߾Σ
ĶһƬӣһѪӣ
һȫʬǺѪҺɵĽӣʬѾ븯ãѪɫҲһƬȳѪӺԶҲܸܵɢǱˡ̾ջ󡢷ŭɱ¾ڵȵɵһҸθоõñָʴӰ죬綼ᱻƷ裡
ֻһգۼ䣬ξͲĽĿƿ뱻ǸʬѪϢӰ졣
˹أʾǷҪѣ
ɫһƬ԰ף֪Լôʱ׷ٵȴͻȻֱ֣ӱ㽫εĿ⣬˹ȥʱİ׷٣ޱǰʮԶĿС
˵˷࣬εȻδ䣬оֹУȴѾ͸һֵƣʱεĲǰ׷٣ͬɣԻᱻδʱһһӰ죬ӶȻȻĶβһ𾴣
εı仯Ȼ׷ٷǳûܵ˿Ӱ죬ȻĴڣ֮θ̫߳࣬Ǳ˫Ŀɱ¾ⷽռ֮һ飬ѪӰʬ֮ԸɱֹɷɵʱԽ죬ܵӰļԽͣɹĿܣȻҲԽߣ֮ӵʱԽܵӰԽ󣬳ɹĿܣԽСӵʱ䣬ҲûƣѪӱһ䣬ⷽռ֮ڣһˡս
꣬׷ҲʣȻʧУõ΢ȴԡ
ɱ¾һпռ֮飬ѪӸʬ֮ԸɱֹɷʱƣռڲԼһˡս׷ٵĻйؼ˫΢΢һգ˼ʼеĹؼҵ˴ռڵͬ飬ȷİ취Լٶȣһ𣿡
ĺһĵأݺƷǳˣҪȴޱѣβ֪ռеʱƣǶãһʱ䵽ˣʲôͷԼҪѰҵġͬ顱ʲô໹ޡ
¶ɬ׷ٵĻȻô壬ôĶ壬ЩȻȷʵźܴãЩ֮󣬷õθӾ岻
׷ٿеɱ¾һǾȻìܣ仰ҲԽ֮Լ֮飬ٻعͷԼǿ˵ͨ£ܹȥȲ˵ԼĵǵأҲˣ
ʲôزʣΪۻЩ˵̫ңԶ֮֮ο仰л壬ӵиֻҪɥ֮һܹɱ֣ˣôһΣܽΪԼһ޴ħӣ
ûн飬ݣɱ֮ްģһôԼضٽ֮Ȼ췥˵ؿںЩڣϾҲڵ·֮һϾʱԼԶԶﲻ಩ĳ̶ȣ֮˵޷Ĵڣ̫漰
Щ׷ٻУкܶȷأɱֹɷҲһ˼ֹɷôֹԺְ취ܼ죿ֱ磬ʱƣǲûдﵽʱڣͲܵ˿Ӱ죿˵ͨʱţҲӰ죬ֻӰǱĬУǿңΪʲôӰԽ󣬳ɹʾԽ͡
Σһı׷ٵĻסˣʱȲҪúõĿһƬ絽ʲôܣ
գ䣬֪䣬ξվԭع۲Χһ졣
֮ڣβûиоԼܵʲôѪӰ죬ӰֻڳԽĳʱβŻ֣ǱΪӰ죬ʱδﵽοʼж֮󡭡
죬ҲΧ巽Ķ۲һ飬һǵϰԡ
ɽϵѪɫޣޣУ
߼䣬ÿҹǹսʱУѪÿζ٣Ȼռơ
ͬģɳĮشޣȻޣҲУÿһ߾ȻڻĮʳʼջһս
ϵպɽΪһսɳĮΪһսȻȥûжٵĽʵϣлһϵȻǲʳɳĮޣͬʱҲǷݵĿǣǵķ֮ǿ󣬷޸޷˿˺һЩȻɳĮУȴܻᱻɳûһֻɳĮҲֹȻ٣ЩѪɫޣҲɳĮĳͣԲɳĮǵһֱܣЩѪɫֱհ
һѭһֿƣշݿɽѪɽѪɳĮɳɳĮɳȻȻȴŷݣ߼ûôཻȴƽ⡭


286 ޾٣
ʱϾ̫̣Ȼп޼Ŀƹϵֿƣδֵ̫ԣȻޣǷ޵Ŀǣȴδֳ壬ǲûȥޣطҲźܶɻһֱΡ
ȻףǾͼȣ
ɻʵ̫࣬ðȻжȻȴ˷űʱ䣬λҧš
죬һɽ˱ʣѪӿ£ֱɳĮȥֱɳĮ¾ɱһѪ·һΣΪԲΪ˿ͨһ·Ȼᴩɳģ
ȥЩѪȻһֹϵ֮һֱĳϵȻȥɽӦʲôƻ
ֱʵĳ֣жʱһ𣬶ƣһɲǾ˷
Ȼε뷨ûгЩѪȷʵȥȻЩȻǳ֣һɽ֮ϣӵпֲޱȵܣÿޱƲѣʵܲסʱǾͻȫֻǸնȭ޾Ҷ÷ֱѣ䣡
սûг̫ãͲ־ð㣬սֻͽѪһνضȻǣԼפء
ʱڣζ޵ĹƿԽԽ࣬Ҳ׹Щ޲ֻһֿƣһֹȻ֮˵һɷϣǵĹˣȴܹһֱڵݣ
ÿһֲУǾͻȥ롰ѡ󣬶һ㡰ѡ޷ܾϾܹɵõĺôȻȥԡ
УɳͷһѰĹϵѪȻҲһѰĹϵڣÿһ飬໥һƣֿƣ;аĿƲͬõǲ໥ɱܹѺദ
ѪȻߵȻһɳģһٶǿһȴٶȿǿһҲһȻ䣬ڿȵɳȴǳƣɳɳΪ޹ǣ޷Уֲ뿪ɳģ˭Ҳβ˭
ҪЩһ򾡣ضҪ˵ĹϵҲֻҪƻһƽ⣬ֿȥβƵĹϵֱӳѣ
ǰһУѾ⣬֪ҪԼڶʱڽͲܣܹ쵽ģֻǽƽƶѣãȻͬЩޣȴ˿
ƽ⣬ֻڰȥԸһһû䣬Ӷжȫ淢СУɳԼ񷣬ԼóԼĿ꣬Ҫܱ֣Ҳ˵һʼҪԵģѪȻãһƬɳģٺòĿ꣡
ֻ΢΢һ룬ξѾȷĿ꣬ȻȷĿ꣬ȴֳһ񣬵ȥԸѪȻ
ߵǿ㣬Ȼ͸
ȻһֲܷޱǿĴڣͬʱҲǿޱȣǿȻӹɵģΨһ㣬ܾٶˣٶ㣬ȴҲֻ޶Աȵ£ٶȣȴ̫
ѪٶޣȻ涼㣬ǾֻٶһǿƬɽ㣬Щٶȼļһһ˫ӲצԼһݰֲǣζоͷۣǳԶԸ
ҲˣѡκһִڣпĽֱòͬҲΪصģ
ȶԸѪȻôֺпܳˣɳͷĬȻǿȫ𣬻ȻΪһܾˣкжϡ
Ȼϣܾˣּ֪ʲҲֻٵļʣ
ȶԸȻҲһҲб׵ΪѪɳ˵һ־ԿƣȻԶɳУȴܹʱɳлͱֱӱΣգܹһ̶˫ʵĶԺģٶȣ룡
ЩǲЩˣȶԸһȻǶģôȥԥ𣿶ңԼ֪ܲ
˼תζʱ¶ЦоԼոʵЩˣϾһжδʼı仯˵ʧȥƿأ㲼ΣҲֻǰΣʵ
ȥȺӰɣϾЩӣʩչȫʱܹӦԣҲǾԣӦܹӦù
ʼոоԼһʵսϵɣٶ໹һսǳϲȥĸоֻһ򷨣һʵ
ھԵʵǰһеıƣ޺Ͳ԰ףıԿθ˿Ȼǲãһָλϣʵﵽĳ̶ֳȣִھǿпûУȫܹԣȻλδﵽֱӿЩʱ
ܹԸݾͺˣϾԸ˷ݣȻѪƽʱɳΪʳضìܣʱضܾ˵ľ棬ڿܻȫ𣬿ϧڿսԼδõ
һɫĿһշޣа̾ƽʱŬĽ𣿱ӦĻѸٰ
ʵԸѪȻﶼΪµȵİ취ϵȰ취ǶԸ޺ɳǶԸһζܵõõЧϧַ˵ΪѵģҲֿλȥȴԲһʼڣ
һ·ղܱ˽ڵķμԼȻķǱйȥи̾ȻƬطȻרΪ˶ԸԼȴ̫ΪԼԼλãܹɳȻĵϡ

ǼУȻȷʵ˵ƬʱƣҲ˼ɣʱҪЩȫȻЩѣҲǲܵģڻδ̫࣬ѪӵЧûз֣Ͷ֣̫³ç
ֻǹ۲һ¶ʱж׷жʱüͷһȻεΪ˷кʧҲ룬ɴ½һŶʱ䣬һ꣬˵һ˾ʱˣθͲ뵽ôΪ׷˵ʱ䣬ҲһضѣȻҲְܹ׷٣Ͼ׷ԼҲ֪εľ
СӣΪԼ˷࣬ΪԼԽ𵤾ֱһȺսħʵ쿪˼ĥֱӲֱ޽
εĶ׷ԽʧսħǿԲָո࣬ʵʵֻн𵤾СһֱܹģδʱΪɱɣ
ҲգԼһսħǿҲã궯ģ侲Ҳһ£оҲ⼫˸ıУõһЩҲһ
ο˰Σ׷̾Ϣһ֪Լεڴ̫ߣϾδʱֻһʲôҲķϣֻϴۣܹٳɳ
׷٣Ͼֻһ꣬һһһֱɽ꣬ɴ½˽⣬ԼԵ˽⣬ʼղܺȽϣεʵ뷨ҲȻ֪


286 ޾٣
ٽ޾ۼأһ߾߼ȫʺŵȻһ󷢺۲죬ܷЩһȫֳϢθҿ϶Щһһ֣߳ҪԸǳѣ䵥һϣһ㽫ĥ
һȫط˵
³çȻ֪ʼСĹ۲Χĳһ̣ͻȻһԶһطǳȻǱȥ
طúʣȻø߼ҪѺܳʱ䣬Ҳ󣬵ҪԼĥÿ죬һܶʹã
󷨣һǵҪʯ֮Щ󷨣ֱþ߱ԵķﲼãԷͿԣᣬ󷨣ʱ˺ܴóɼ߼󷨻ǿ԰쵽ģ˾һЩѣķǸԣǳģ
Щһ￴ǿƥЩ˵е֫ͷԼ򵥵Ļɫһ߼󷨣һɣ
ҵ󷨵ĵطϿʼжһķȻûա
ʮƷϾżƷã
и߼У󷨣ѣҲײõһ󷨣һҪһ󣬱ҪһУҪһЩʱȥо
ΣоһÿһζҪ֮󷨳һʱſܰ쵽ԵģҪĽƣ֮ȴҲ٣ڽܶ󷨶о͸˵һ߼󣬻Ѳסֻǻ˰죬Ͳúãϧĵķ֮޴ЩۣȻۣǰһַԲǧ׵Ĵ͸߼λǷǳġ
ֻлȻЩͷԷǳǿֻиãȴûз󷨣ֱܱܿӱƿ뻹Ҫ߼󷨣еҲҪһ߼󷨣зûйȻҲҪ߼󷨣깥ɱ󣬶ҾԽԽãһ뷢ֱܹһֻܴﵽĿģ
ʱƣһó󷨣һſŵҩ¶ǣΧҲʼֱ仯һæξط˲ʮʱ䣬ڼΪҩĺľλ;ֺͣϳһȻлϳһЩֱӸı䣬עԼƷĸߵЩεͬʱֱӽžȻӰΪ󷨺ģס
ʮ죬ߵȷ֧֣ϵҩĲӦȻһԼģʵܣǿɶʯЩ֮λǷǳгɾ͸еģ
У߼󷨣߼󷨣ʮ߼
󷨣ֱ󷨡Ԫܹÿ֮ٷ֮ʮӣֱӾǰٷ֮ʮȻвʵͱʵԱȾȣο϶ˣΧӴġԪҲױȵã
Ԫ⣬󷨣ľԵġľַ֡ľԣԵĿǣԹȻźܸߵķϾǿƼӳɣͲͬ󷨿Ա⣡
󷨣ȫóΪһ󷨣󷨷ǳ⣬Ϊ깥󷨣һ󷨣
궳᡿Ϊɱ󣬸߼๥֮һ䵥һЧԱһԴ൱һλ꾳ʵɵȫһЧͬУȻЩСˣȴǷǳ⣬ڷԲʮ֮ڣһ궳᡿ô궳᡿Чӣ乥໥ٷ֮ʮ
Ҳӣ֮ʮأ
ʮٷ֮ʮ
ٷ֮ʮǡ궳᡿ȫλطÿһ󷨵ÿһι൱ɵȫһǲϵ๥ȫͬʱͬһĿꡭ
Լڲʮɱ֮Ҳһսľɣԭ˿ֲԺɣξԼӦüӱСģôԼһ£׵ľԷԻֱ䣡
ʵЩˣŲƷģȴ֪ɵĿģɲ˭ܹܵģģҲԲжܹüΣһΣҲһԣһЩƲ
󲿷ɣ뻹õֿԶʹọ̃Ȼûõİٷ֮ʮȴһֲƷ
Ȼε뷨Ҳûã󲿷ɣʵЩƴƵģֻҪƴܾƲҲϧİɣҲҪʱ䲼С
󷨣һֵĻѡǡ޾֮·ʹãοٺòΪ󣬲ֻᵼڴں˼룬ӶһĻĻĻ󣬶һָ󷨣ҲɱȫΧһеᱻ֪յӶ̤ԶҲ߲޾֮·ϣһȻһȻ롾޾֮·޾֮·֣ᷢ׷ΣƣԶҲ׷ϣԼڤڤбҲ֪΢ûа취ͣ²
󷨣һһԵרЩȻƣΪЩ󷨵ϣν࣬ղγ󣬴ʱɣҲ˲Ϣæٴμ飬ȷȷʵûκ©֮ɵɵĿԼõЦ
Ҫ֪εһ˼ϵĲø߼󷨣һεȻָԵ󷨣ɲϴ֣һǱȽѵĸ߼󷨣һпһѧģ޷ʵʩ˵ǵҫ
ɵЦֿ֮ʼۣһᣬжݺݶţģЩ絭ۣЩóȥǶʯһһҪɱһ򱾴Ĳݣ
һٵĻҲҪپžŰʮһоżƷҩĻδУģʮȫ㣬ҲҪʮ鼫Ʒʯ
ʮ鼫Ʒʯڸով۷ö˵Ǿһʾ޷ƽðɣ⻹ܹ㵽Ķѣϸһ㣬ʵҪһģֻֻ߲ȥҴѣԺˡ
űߺ;ģǰһʱֻԼ͵󷨣ȻȻȥҪЩȻϣһԼʧȻξԲᱻԼ뷨ڲжȻҪȻﱨټƷʯ֮ҪƷʯ֮𣬵ȴɵɵֱӹȥûôɵԼɱʯҪˣ


286 ޾٣ģ
ȻǱйȥССģһþͻһȺЩɵ˵ԸһѾǼޣһȺ󷨵ףҲֻܵ
ЩһﶼЩʲôĪһӶͶ̥ɣ˯˯˳ԣߺߣãҲͲ̫鷳ˣ
һȻﲻԶĵطаϲҲǰϢ䣬óһöɫעһɷ䴦Ԥ׶ΣȻæ˳ȥȵʧȻߣͣ¡
һöͨ׷ӦܹһＤŭɣ
Զں˯ȻףζʼԼ׷᲻ЧҪǲЧǾ鷳ˣ
ôҪһµģ΢΢֮ҲȥᣬȻӡʱԶһƬ׹⣡
𣡣
֪еôαѵζڵȻˣ
ͻõ˯ʱ˿ŵȻ˲㼤ŭֱӱ׸ߣȻأһƬ˫ҲѾѪһƬһĻʼٸΣҲû뵽һʱĿɿڴԭأ
Ѿģһ˯ڻûһҲܽһﳳѣ
ԤУλΪһϲ˯˯Ӧúܴͨô׾ͽ֮ѣ˲ŷ֣ȫ෴
ȻȻȺӣΪϰԵԵʣϢʱϲһľ붼ǱȽԶȻ˴ܹȴԷ࣬˵ȻǺ£ȻﱻμŭͳȻȴûᣬǷ쳣ģҲǲͷķ˸ۣһֿ࣬ʼ˯
ɹ֡æһö׷Ȼ󣬵ϾͬԴֱӾסɵע⣡
ɣٺ٣ñɿƤжܲܵס󷨵Ĺ
Ŵ̤ܶȻ˻ôضսɭһЦתܣɲһֱ档
һǰһһһСӰβ֮ؽӽȵǰ΢΢һ٣ͷȻ¶һƵɫֱӾͳ󷨷Χ
𣡣
һαƣȻﳹױŭѾߣ˿ûвΣѾ
һʱ֮ڣȻ͸νлδ֮Уһ̣Ѿ׼õüͷһзӡһһָʱϢ󷨶ƿأ
󷨣Ȼǡ޾֮·󣬳ȻڻδӦֱӾʩչžǷ󷨣֮εûȫ󷨣ȻĿһ̽
߼ɱ궳᡿һĹҲֻ꾳ΪڵȫһҲ֪ܸܲȻʲôΣգȻѾͬ޵֮УģֻһֻȻ޷ѣʩչͳܵʱֻ֪жָƣп޶ΪԼսɱеһ̡
䣡
ڡ޾֮·УȻһֱ׷ΣѾñޱȣֻǰ߾٣ʱһأҪԴˣεٶȣϧηǱΣôҲãֻԼΣ
ȷʵǿľִ󣬶㱻򱬣
ȻĿֲһаľҲûȥƽ̫࣬Ͼոգֻһ󷨣󷨣ȴһûж
ʵˡľ֡󷨵ķ֮ȻȻƻԼ󷨣Ҫ֪ÿƻһ㣬ɾǴʴʵʧæֱӽľ֡󷨼ͬʱҲһԪ󷨡
ԪһԪصߣ󷨸ոһԵΧԪؾͷ֮ӿȥ
Űٷ֮ңȻЩ٣Ҳ̫Ӧδȫ͸ԵʰɣҲаٷ֮ʮ壬ɵԪعԪطѾֻǰٷ֮ʮ壬ԸҪ׶ˡ
Ԫ֮αԪҲͬʱģѾġ궳᡿ɱҲڱ˹
ˣ
ݵۣһʱ䱬ֱӺХŴȻԺ
䣡
궳᡿УȻ϶ǲܵģڸոһɲǣƸܵһͻȻԼԺ֮Ӵֱӱ㽫ͷתͬʱϳѪֲģһĨ⣬һȻԺʱֱӾͱֲẮ֮ɲǾͲ㽫ֱӶᣡ
ȻЩȻǿ󣬵Եģȴǳ
š궳᡿ɱһܵıͲ㽫һȻаԸ˲ѣȫ£һεĹֱӽȻȡߣ
ҪԵ󷨣Ѿϣֱӽʮɱһɱˣ£ÿһֻһֻξ˲ﵽɱδ֮ǰܹɱȻ
һɱֹ֮ͽȻոΡɡУʮ룬սͽȻ֪һж󷨵ĹͣԼսԵʣȫʯĽλ̲ס˷쳣Ҫ֪Щ󷨣ɶãɱУԼɱУûж
ȻǰɶǷǳ޴ģ
ɨһԴѾȻһЦһƬ˷ܣҲûԣæ󷨶ͣʬһָֻ˳ľֿʼȥ֡
ԭˣȻûñʧû뵽Сӻһ츳
ڶ̶ʱڣ֮һֻֻɱȻ׷һ鶯
磬Ȼ׷˽⣬ȫ˽⣬Ͼ磬Ĺغһ֮ɵһطʮͷ춦ݱݱ֮μǵһʱƬ磬û뵽ЩȥǿȻȻ˴㣬ܸ֮ı䣬ܶҪЩһǿһˣΪɱЩһҲʵ̫ˣ
˰ɣϾҲʵһ֣˶ĶҲ˵ȥ
󣬰׷ٻסȥѰһı뷨ȻһֱȥȻܻᱻȫ𣬵ģض鷳
ʱ䲻֪͹ȥѾǵԼ׿ɱȻСģһֻֻɱЩɵӣֱʱѾȫĹ⣬ͣ£
һɱҲޣָ΢΢ӲЩãȻΧš
󷨺Ĺ𣿡
һֻоʱȫǶѾӲһƬһƨ˵ϣֱӿʼ꣬ҲɣضкܶҪڵӣʵ̫Σˣ


286 ޾٣壩
Ѿ꣬ļƻҲǵʵʩʱˡ
ԸȻȻΪԼܹƾһ֮ͽȫĳ̶ȣѾ㹻Ҫ֪ЩһǷǳģһֱɱȻҲǧٶѣûȫİٷ֮һֱǾţһë
ɱȻֻжĵһѣĿʼڣ
죬֮ѪֻɽѰȻİһΣһҪǺÿ
֮󣬽Ƿ޵һܹһֱסģͬʱҲһֱڴʱ̣
ǰûɱһǧȻ޼ĶԺģǷ޴ƣȻεİһο϶ҲΪţ⽫һбֵĿʼ
İɣÿһģǰԽԽ࣬ǵڣҲ͵ˣ
һǧȻȷʵ˵࣬˵Ƕ٣һԼʵʵսʤһǧִģսôɽһЩȻĵжʵͬʱҪԸȴıֲҲһλ޷٣ֻҪ˺棬ãضΪһֺЧӦ
ȻķսڳȴûйעЩ˵Ѿû˱ҪѾصԼֵĵطԭһضʼ
֮ķ޵Ĳ࣬ڳ˾޴ı䣬Ѿķ޶ע⵽ĸı䣬ѪСˣȻδս֮Уʧȥܶ࣡
Щ˵ֻǿʼֱ仯ڵĴλߵʱĿʼ
ĴΣɳĴսϣıʳ֣ΪһΣǷ㳲ɳҲͻȻȫɳи֣
һӣ˲ʱ䣬ľսڶһжҪ
棬ԶɳУѾȻĴս¶΢ЦԼŬһҪʵ֣Ȼǳ˺ο
ûֱӳȥŰξվţĴսķƼɳһ첻ȣǷܹʱΣʱΣһҲѪҪյʱ䣬ͬʱҲɳΪԾһ졣
ɳĴսѾǵһοѪӿĳ滹һļɿţȻǴģսѪսǿţ޵ս
ʱڲ֪ţսѾٽβȻѪΪǰ漸δսĹޣһεĲҴսУڿʼû䣬ѪѾûԭȵһ룬ȻҲһʱǿǵʵڼͣʱȻ˷ȻѪսȴ֪ģѾ˹
ѪȻﶼȫ䣬ֻʣݺɳΪʳһδսһδս춨ʣµĶ٣ʣµģĶ֣
һʼξϣֳ棬θоõȻǰҲܸоЩ쿪Ͼķޣǻ۵ģôôϵʱԺͻȻһ뵽󷨣ȻϢĽһһɱһ൱һֱûгֹȻҲû޵ע⣬ȻʧȻΪڵݵȣҲǾ⽫һλᡭܹײɣܹƻʵʩ˵һУǰ󷨷Ľ
һĸȺĴսľãѪȾɳģ󲿷ֵطǲʬƬһŭҹͣ
𣡡
һֻȻһȭֻݺţһг֣һѪڷ·һ޵Ԩ㣬һڣͽȻ£һ඼˿ȻҲֻüһʺͷŭ˻ѣ
¡¡
ɳһطͻȻѣһֻֻѸޱȵӰдÿһдսɳ汬ʱʱȫצƤ֮Լɳ֮ѪȻѪݺͷɱ˲ٵɳ
ౣ
չʮҵķޣȻգһȦɲգһ˲䣬ѾԲһֻѪ
䲻ԼɱȴԼļƻһߵ񣬵Ҳȷʵһɱǲ֪Сܹõ١֮ս׷޹ȴѾЩĬˣ֪ڵΣѾаٷ֮ʮĿܻɹ߳һ飬ЩΣʵǿÿһΣȣɹҲϰ֮һѣңλĩβģŬʱõٶ࣬Ҳá
սͣЪѾȻʵǿҲϬϾ֫ͷԼ򵥣սǲ֪ˣδӮҲȻȫ𣬴ɳɳ޿֮УѪҪܶ࣬ڿǲΪ֮󣬾ѾѡȥǵȥȻѾЩߵģҲֻʣһС֣ѾԷݺɳʲôвᱻˡ
ȻȫѪҲǼȫֻСèֻΪǡܻһβİ˰ɣ
ɳĴɨսȺаȻһЦȻصԼĵض
ˣǴ꣬еѾ޼ǿٴһأȻأʱ޾磬Ҳؼʱ̣
޾٣ֻΪʳֹĴսѪ޾٣ɢó޾ѪУҪƿⷽռ䣬ǹս޵޾٣ͿԽУѪӣܣôͲɹ֪Լһʧܣǲ˵Ҳ޾֮У
ûޣԵðޱȣֻɳĺ񷣬ڳ֣ЩޣȻһּȾУֻѲߵݣҲ٣ɳһҹͻʧٵɳʱҲƵƵ֡
ʳս˺ìܣٴһ
ţڵգĿٿȻһת࣬΢΢һƣ׷˼û뵽ǵĽףЧ
ڷʮ֮αǿεǣٴεĵõǿʱеڣľѾִĸоʱͻһͬʱڣҲһ֮ƣոֻ΢΢ƣ֮αı֮ƣȻܵ˰׷ٵĴڣ⵹һЩ뷨
Ҳϣһķ
޺ޣ߲Υศɣɴ½ȴȥвΪ޼ϾУҪģΪһ˵ľޣϾһҪɾͣôضҪһ·ߵ£һ֮ͱҪȫͶУȴյĳɹʶʱ룬£ɶǲȥɵģʵҲǲ룬Ϊβͬźϳϵͳ

ţոεĿȻֻһۣǱ׷ٷ֣ʱ׷پͽͷŤΣɻǣֻδʱ˼׷һʱЩ׼ӦԼ̫˰ɣôֱܻᷢطϾǱ硭
΢΢ҡͷ֮󣬰׷ҲͲȥΣҲϾΪؼʱ̣һɳһ壬Ҫս


286 ޾٣
һƬѾʧһգƽԭɳģҲַǷ洦ɼһ޴תһֻֻʱ¶췢֨֨ɳޱȣսѾһ
ౣ
Ȼһֻݳ֣壬ӴޱȣչԳ˰ףȫɫ˿˿ɫͷϻƬ𣬿ȥ䲻һ¶棬ʱΧֱӾÿһƬգֱҫϣӿϲ䲻һ˿ʥַĸо
ǡĪ
Ⱥÿһģ⴦طͬǸոγɲãвûʲôǰֻĻôضǸողųɳɣ
Ŀֲޱȣһ֮ڳưԣ䱾˵⣬Ҹο޾ٿռеĴڣǿޱȣ
ѾԼƣ뻯ֻһ֮ң
ֻ֮ȻοʵΣȴоõֻ֮ʵѾԺͰλȽˣǴɼĴڣֻǰ⴦ռ䣬ŲܻΣ

Щ֮ʱɳĶȻһƶԵضд͸ȥûǾ޴֮ȴĪģθо͵ǿԺ֮ȼĴڣ
ĪǣɳУҲ
ָо֪ɳҲԲ򵥣æĿ˹ȥ
֮ĳȻҵһֻޱȵɳֻɳɳͬȫ޹ǣһһװۼף¶һ޴ͷ­Ĳ
ɳ֮ж󣿾޿ſܹһڽ֮ɣ糤߰壬ɳн췭ظ
⵽ô£ôȺ𣿡
зǳأѾԤϣֻʣֻԼôӦԣ
һֻ˵Ѿ޵Уֱܹӽѹֻȫɱоɱ
Ȳ˵е뷨ʱɳĵȣһʧսҲȻ
ౣౣౣౣ
һУΪ׳㣬쳹ʣӰһ֧֧֮ľ±㣬۵ľȻֱɳ֮УҪɳɳдսʱѪҺƮɽ䣬·ڴϿһѪɫ㣡
ݵİԵɳȻӲݱɲǣɳ֮ʱһͷɳУһŭ쳹ɳ֮Уɳģһ̣ɳ׷׶һͷɳ֮У
ɳ֮սɳĵɳΪȻױȵƣɳ֮Уǵʵżӳɣ仹ΪϤĵط˲ұеɳ֮⣬ܶɳӹһ٣Ӷֱӱ
䣡
һױôضսһɳֱɳɳأ¶ܶ඼һڽո׼ɣ
ౣ
֮Уϣ·һλ´Լķ֮Удݺɱ¾͵һһף۵һɳ֮Уʱ佫ܶ໹Ӷݵɳ˺ѶѪһȾգ
սɴսҲִֻսһսǰսڵһȣֱر𣡡
ǰսθоԼȫѪҺֿʼڣֱӽֻһߣרĿΪԼ֪֮ʹȥɱˣ
սһֱֻǵ;˵ֻ֪սĲпѪһս裬սȴδϹΪóһսӦǰһսһδսȻսθоóԾһսȻ֪սĹģСʣһս
Ϣģ֮ˣɽ
һ޵ĦһĨƻõĲӰ£ʱ֮Ѿɳ֮ϣ
ౣ
Ȼģ֮Χƣһȣ޷磬磬ͨķ磬絶֮磡
絶Ʈ޿ײ룬ﲻն
·֮߷ĵ޾ֱγһӴ籩Ŵż䣬Ѿɳɳ

֮ͻȻɳ֮޷ϷӦȵӦ֮ȴԼѾɳ֮ʱŭ
̣
ɳ֮ʱҲѾȻſ޿ΧһɳֱӾͱĸУɳеɳһ֮Ƴһ֮Ȼ䣬ͷ­ѡֱΧǵıɳ
ɳܼޱȵΣˮʯſܶݣֱӱ㱻ΪѰ㣬лһƬѪ
սչѾȻ𣬶ж˴ÿһζҪöԷʹ
һֻֻԭֵֺѪ꣬ʬǶΪܱ֮˫ĿѾѪһƬȻĳٶ֮죬գ񷣬ֻһͣһ˫ɱ絶ޱɱٶȣֱ·ɳеɳ֮׹ȥ
ƺܵΣɳ֮ҲдٴһĴӣһţΧݺһֵһλҪܶɳֱӾͱ޿֮У
䣡
һ֮һɳ֮ϷľֱӦϣ磬Ҫһֱӽ춼
һ¶ϣһȴǴϵ£֮ľȻҲ򵥣ʱȫһľ޴ս淺⣬ɿռĵָ޿ƥУ

ֻӴûֻţ
ɳֱն£ٶȻȴû˿ͣµ˼ɳȻûеһʱ䵲ס棬ҲΪк֮Ȼ֮⣡
һּˣһɳ֮ˣ͸ŵǴ͸һУÿһɳһ֮ɳ֮£ȻٶȺ׽Ĺ쵽һּ£·ܹиһе쵶һһ޿ײ쵶ֻ˵ײʱ˭Ҳκβ˭
ʱߵսѾڲ֣Χޣȫȥ
ã
ο˴ʱ˷ܴУҪģһܾˣԼļƻԻܳɹֱ仯õβŴЦʵǴģ
䣡
ײڻǵȻʱ˫Ѿĵ࣬Ȼ£ʱ䣬Ƭأɳ֮Уһ޴ɳ˳֣ͬʱһ޴ɳӣҲ֣֮
ԭһġ
ʱΪɳӱƿɳ֮ӣȻҲޱĳУһٶףȫ¡ۼеޣͷ­֮⣬ߣûж
һײǹ˫⵽ˣɳڵĴڣҲǣ꼰УѾܵ˿ֲҿǿٳɳˣɫʱ䣬Ҳ
̺ɳԲ׿Եֵʱһ°ɣ
оеΣҲдæһʱ壬£ֻе£õĶܵз
¡¡
ɳص𶯣صΣҲо̺ɳ֮еΣõһ鶯

а취Ȼ㵽˵£Ҳ¶ȫɵ
εӣ׷ҡͷɾҪɵϣӦӭѶϣŲᶪԼĵģεȫΥ
Ҳһ֮ѣÿһ˵ĵͬ˭˵ʼĩ

ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ
ɹƷʧƷ
ʧܣƷʧ
ģϳɳɹƷûһش
壬ϳɳɹɰպϳƷļֵһϳɾ鼰ϳ
ϳɾ飬ϳϵͳȼӴϳĴСעϳϵͳȼҪ񣡣
ߣϳԺϳȡϳ̵еƷעҪԺϳƷõͬɻã
ˣɷֽȼƷעֽƷ͵ȼǣ
ϵͳӵ1000/1000
ϳϵͳܣܵȼ19810/100000{ʮ}
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ
ڻ꡿ܵȼ212078/100000{ʮ}
ӵж꣺10000/10000{ʮ}
ЧɲȼƮɢ֮꣬ΪϺϳ鼶Ʒ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵо춯ص
ܵȼ461271/10000000{ʮ}
ַΧ1000{ʮ}
Чɴʬ֮вɼϣɼƷԶռָռ䡣
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ


286 ޾٣ߣ
ӣɳвž£뿪£۴һƬߣԭѾɳǣ򿪣ٲȻһƬߵͲƽһɳ
ֻΧɨһۣνŲ΢΢һ棬ֱŸߴȥ֮æɳɳ֮֮ײطȥ
˻
ɳУʱѾγһʯӣһԲ׵ʯӣӣǳӴӰ໥ţӶУһƬң
ʱڲ£һգһҲɳģ˴ʱĴսֶǽսĴ󲿷ֶ崿⹥Ƿһõкϡ
壬Ѿ˺ۣϾǿߣˣÿһαܣҲͨɳܹȽϣߴսڽӽ
ÿһεĺΧع֮ɳ磬ÿһεĹһƬѪȷ磬Χȫɱ¾֮УЩδʱûȥᣬĿ⣬ѾͶط
ոһεײǲ˺ܶ޵ģӦûЩѾһϢ˰ɣ
սβ岻֣εĹ۲ݣ֪һսӦòһʱܹȻţѾʼ޵⡣
Χߣãα㷢һѾ˴ݣ¶һ˿ЦǰҲݷӦһȭͺȥ
ȭһϻ경Ḷ́ѾһЩڷ֮ļӳ֣Ѿ䲻⣬벻ĺô
ˣٶһʱˣ
˫ɻУֻһȭֱӾ뿪ûҪβΧߣһЩѾȥһϢɳ֣ÿһγֱ֣Ҫǵһȭֱ֮ߡ
ȭܹ֮ȻµЧϣһܹó
ڵȭѾһı䣬Ȼ̺һȴҪȶܶ࣬Ѿܹƿأͬʱܹ֮߱Ѫǿ׳ԼʱβЩΪЩһϢԼʬΪըҪЩȭõǿȻǿ̫࣬˵ǿһЩһЩõʱܹЩһһ򾡣
һСӰɳսߣ˵Ȼǳ֣ǷһﲢûжԼһͬ鲻֮һ죬ѶԸҪ͵սҲȥᣬ⵹ɺܶ࣬Ѿཫɳ߱飬ɳݣֻҪϵģֲǶԸ˵ģֽš
һʱ䣬ɳľͻٴαȣ쵽սˣ
ɳһ죬ѾصԭأŽĸ£֪ľսҪʼҲͲȥ׼֤һս
һĳЩ֮󣬶ɱ䣬籾ͨԼҲ򣬶޵ıֹͨһǵѪ䱾Ϳ̺ĳЩУִеҲ˵ǱͨһܹѪȻǿֲ
ౣ
ɳ¿ʼ仯֮Ȼһʱ͸ܵۼò׳ﱸŵĻҪȥôܸģصĵƣһڱٺɳ̫֮ĥģֱչᣬΧ޷ԶԪʱ۶ȻѾˣȴԪֱ֮ӷ죡
ոշʱһ߷࣬߷࣬ȴһɫԪػӰ߷࣬ں֮ı壬û˿ɱԣⷨȻ֮ã
÷һ㶼ǿЩ࣬䱾ͻһƣ֮ķ࣬ķֻмӳԼϣŻᱬǿܣ
䣡
ŷ֮ȫʱ񱩵ķԪ֮ԶԶģڻ֮ϣȻȼ˷Ԫ֮
Ԫ֮𣬲ǵָԪأȻ֮УһԪأ۵֮󣬶Ԫֳ֮ƼԴǴģɴ½ĳһؾ֮УϵǿֻǿԪأпƻռ䣡
Ԫ֮𣿲֪ﵽƬǿܹ֮ʲôܣ
ֻ˲䣬֮۷࣬ٻԼǿ֪һο϶Ҫƴˣ
֮仯ɳ֮ȻҲţոձͱһս赽ԼϣһѹŴŭѾ˵ƽϢܹƽϢ˵ˣҪǷй
ĬУɳ֮һͷɳУգʧڿӶУɳģʼҵĲܶѾðͷɳʱһֱӶɳС
һҪʲôɳ֮Ϊһʱ䲻ԣһ̣ξ;Ŀɿڴɳ
ûһɳ֮ŭѾ˱ߵĳ̶ȣһֱӽɳĵɳۣͬʱٻԼ࣬Ȼֱ÷࣬ͱ۹״ɳɳһֱӾγһʵɳ֮࣬Ӵޱȣǿ˫˿ֻ֮оȫð
ˣ
οһֱεأʱвٷˣɲ뱻һһս϶Ǿ춯صģ
ɣɳ֮һӴĳߣͷһȥӣȻҪֱһڽ֮ɣ
֮ȻҲܵŴ͸ΣǾԲʲôõطӰոӣգ۾Ͷһʱ˫Ŀⱬ䣬һм䣬ǰһƵԲ飬Ȼ䣬ԲﶼԪ۹Ƭ̣ѾǰޱŨķԪ֮֮һҲһգ۶ѣһ̣ŨޱȵķԪֱѹȥĿֱָɳ֮
ⱾͿޱȣɳ֮Ӵ󣬸޷ܣֱӱ㱻Уʱõɳ֮۵ɳ֮౻ͬʱҲֱõɳ֮ȫһ

ҲǱۣɳ֮ŭХۿɼĲһɢͬ㣬ֱ񷶼ֹͬʱɳ֮޿һţѾһƬƬ죬ȫΪϸСɳɣɳ֮ӳ֣Ͳͬһ㣬ֱΧõΧһƬУ磬һʱҲ޷ɢ
֣ߺϢʱ䶼ģֱ仯һ֣֮ʱо֪Ҫæչ뿪Ȼһʱһž޿ѾԶ͵һ纣ɰٴȻ䣬֮ѾٶȣɲǼ䣬ͳ˲У
һϵб仯˲ɣεĻʶ޷׽ȫֻ֪һ̣ɳ֮ѾռϷ磡
ȻսǾԣδ꣬Ȼ֮ɳ֮ɣǾ޴УȻսֻ֮ɳУҪСܶ࣬ᱻơ
ȻֻǾ޴ޱȵɳУʱһԼͣЪͬʱ棬Ҳʼһѷ죡
֮Ҳ𣿡
ܵɳ֮ķ࣬Ѿٱаզ࣬һֱͲˣò˼ұͲˣ
νĵȴУɳ֮ķ࣬ûôСսڷĻʲôҲûпȻɳ֮ʤ֮䣬Ͼ֮䣬ҲΪɳ֮ص˺ȻʱѾ˴Σ
ãٺ٣ֵɳˣ
սĻعɳĮɳ֮ɳϸѾǿ֮ĩҪǿԼȫ󻼣зǳ泩Ҫģһݱ⣬ʱ̣
ʱƣûػݣڱɳ֮£Ƭ̣ͱɳķΧǶûӳֱӱһɳɳɱЩɵøߵģҲɳ֮Խ
ɱݣǿʼɨսƷʱ򣬶ʱȴҲʼж


287 
ڣÿһδսȻսƷ䣬ԣЩɳҲ⣬Сɳռʳ׷͵ɳ֮ǰû˭
ߣͦİһ
ɳ֮һֺӣаֹЩΪ⣬ѾʼԶһطǱȥǶǷ֮ĵطҪ壬ΪԼɱﵣ
ǲ֪ǿڣԼȭܼܲԦܡˣܲԼ᳢һ¡Ϣ䣬Ѿ֮ǰǰȻɢϢҰҰ죬ٺЦҪһȭУǾȭȭоȭ
˵ȭξ˶ȭԼͬģһȭֻһȭȻͬһȭȫֱӽطȫһԹУȥֻһȭʵ֮ǰһȭҪǿ
ЩȻ뿪һж׼ãֻǷ磡
ɨսƽʱܺܿ죬һȴͬΪɳеɳһδսҲľ޴󣬸ûжٻãνȴУ㻨СʱɣʱɳٴȣѾֻʣ˰죬ҪסλᣬͱڰڣЩһȫ
սƷȫۼһ߾ʬۻһʵ٣һķ²һƬطУοɳսƷȫռһ֮󣬰˿ˡ
ȻǷĶѾҲԴ
ɳĴʱ󲿷ɳۼһ¶ͷ­˫ĿȶǾްԼɳ֮ڴݡ

ƺܵԼɳ֮һͳһЩɳעתǰǰһѵ޲кʶĺߺߣڱʾԼȻЩСֵĶ̫ע⣬Ĵ죬ֱӱתһǶݵĲкǲҪģ

һӵͳĺΧʱһ궯ܿͰʮֻɳæ֮ڡΡȥֱӽ֮ʬ壬ᵽǰ
ɳı֣ڰ˷ޱȣֹϽ˰ɣһоͽˣ
ޱϾޣرƬռеޣʱʵȻǻۣȴιάޣûа취ȣѹɴ½ϣ޺ԵĲ࣬ʵѾͱеһȣǻۣʵڲ̫Զ֮ʬ壬ɳ֮Ѿʧȥ˷ִ磬ȫζջ󣬺ƿʲôϡ䱦ֱһͺͳȥֻһڣͽ֮ʬɣҲһϴ󿪶λסֱӾսƷȥ
ãٺ٣
һʼοһĻЩǣһ̣ڸܵȭ֮ԼƵķΧ֮ں󣬵һɨգ϶ʱһƬѾЩȲҪһЩɳ³
ٷʢʳֻЩɳ˰ӣȫߣһ˿Ҳû£һ̣Ҳڿ

ʳﶼɳУεĳ䣬ֱбȣȭͷݺһ󣬶ʱ䣬ɳĵѪȣһ
¡¡䣡
һĺһĨĨʺ׷ɣԤʾţε¾ʽʼ
ͣܿƣȫѾһ࣬죬ɳ洦ɼһֻֻɳ֪ʲôֱӾըɣ廯ĩƮɢûһ
ϣضһɳԤʾһֻֻɳţӦɳ֮Χɳգۼʣ޼ʣµļֻɳȻûȴѾɳıըһϢۿͻˣһĻõɳ֮ʱһ㶣ζӳô벻ף⵽ô£
ǿȵȭ֮Ȼǲ䣬ҲҪ˶˰ɣ
һֻֻɳ䣬εû̫⣬˵һж֮УϾȭʲô֮һֻ֮Ϊ߶ѣǽ̺ʬԵǹˣûгԵ
һɳԾɨһֱӾɳۼ෴ķȥոѾɳ֮ı仯壬ҲʼͣԱըοɲ볢ԣڵһʱߣ
εٶȺܿ죬ɳļȻҲܺãΪ˺ܶʱ䣬õκ׾뿪ΣշΧ
ˡء
֪ʲôʱΧʼ磬ؿʼ𶯣УʼϢһʼյĹâҲһ̣ͻȻľͰ
ˣܵΧ仯ԼѪҺıϱʱһ䣬ɲǾ˷һƬ
¡¡
ڳ֣ؾҶҺȻԽԽʶͷһۣʱȫһ飬æѾӿ񱼣
𶯣Ϊɳʱڱûз籩ȴɲǣͻ᳹ױչâΪΪ֮ʱҲâһգθոտģȻһڶ
ûһռڶɳ֮֮ͬʱԱܣȻ˿ռڶɢ
갡˾˰ɣҪһ·ǺαأűȶѾԽԽĺڶжһƬһƬɬ֪Ͳ⹷ƨȭˣҲڰԼҲݽȥ˲ǣٲֱ
֪䣬Ѿõ˼£ּÿһγ֣׾룬޷ڶӣʩչ˲ƣѾ޷⡣
ʺԪӤڣʺ˲ƣʺޣʺ
񱼣۾ѾѪɫٶȸͻ˼ޣһǰ񱼣ʱûз֣ʱȥĵطʲôطֻҪ·Ϳ񱼣

һ룬һ꣬ڸոһɲǣθоԼôĽڵϿžԼֻʮԶĺڶЦˣգӹһ٣
ԭм޵İɻΪûأ
ݺݶѾʼ޸ĺڶһָƨվոһˤǲᣬոΪ˶Σյʱֱ̣ӾƴģͻȻͣµĹԣǲԷǱѪɣ
ȷڶѾӣĿ΢΢һȥڸոΣʱ̣ΪǰֵıʣͲؼʱͣ£Ϊǰıʣȴòͣ
Ѫӡ
Ѫӣڵ棬ڹ֮УδʱڵطһѪ֮һϷոǰһôԻֱӽѪӷΧ
һһأĻȱԤģҪ첻٣һ׼ѪӣѪ֮ԴͣϢҪȥѪɵм䣬ҵһѪɫ̨̨һȼͬʱסѪӵҵɱ䣡
ԣ֪һӰѾ֣ǰ׷٣һεûһһէʵһ磬Ѿ˰׷٣ֻûеѣȻôС֡
Ѫ׼𣿲֪Ҫܵʲôɱ䣬ʲôɱ䣿΢΢֮ͻȻʵ
ܵȻһиɱ䣬ҪԼˡϾÿһɱУ֪õʲôҲ̽ΨһԸģֻһ֣Լ
شεĻ׷ֱ뿪һΣȻǼ뿪뿪ζ˿Ϣ



288 һ
βȻǿ˵һ֣ȻβʡȥȻзǳˬԼ˱ڲҲûа취£˭ʱ̫Сأûа취Ǿȥ
ѪɣǰĿɲǣһֻһ֧ɶѣƲƲ죬ݹֱӿգΧѪӣѾûʲôܹвεȻỹɵȥС
Ѫɣԭȵط̫ԶݹȥҲʮʱѣƬ̾͵
ŨĸϢ
Ѫ֮ߣüͷоΧһɷǳŨϢܲӰϢȻѪзЩפ㡣
ðɣΣգҲҪȰһع˵һѾһأ˾Ϳ뿪ط
΢΢֮һⶫȻõĹյˣȻֱӽƶǰǰȻȥ
ŹյǶǰ棬ȻθоҪò٣ҲһʱѣѪӷΧ֮ںڸоѪӵĿֲ
䣡
γѪӷΧ˲䣬˷ͻȻ־ұ仯ͬһС޷Ȼʻ˿籩УеĹյǣϷ⣬ʱϣʱϨΧһɹͬζĸϢֱǺް㣬צ
ꡫ
ãϧس֮£Ѿѷ죬ɫʱ԰һƬܹоԼ¶渺Ϣ֮УԻ˲䱻Ⱦ
ĪξҪ䣿ԲУ
ӽѪӣξû·һϲڵˣһʼ뵽ΣգҲ뵽ǽˣȻԼѡξԲڣǸ
ȥһΣգٶȼӿ죡
ѪɣֻףмֻǧףǧףʱѣҾͲų岻ȥ
Ѫм䣬ʮ֮ţ𱦹յǣѾ϶һɹɷĸϢŰ·ΧԩԺֻ֮ҧ֣
Ѫм䣬ֽһʮ֮ˣ𱦹յǵķ⣬Ѿ飬ӿ֮еĿֲϢѾһǿַĸϢѾԺǱ䣬θܵľĴѾʼȣ
аٷ֮ߣԶԶأѾԿѪмһ޴̨ʱյҲڼֲסڿ֮Уâһգ

ϢɱϢѪȵϢݵϢ޵ϢһޱǿϢͬʵʰӿռʶʱֱõη񣬳׵ıߣ
ϢӰ֮󣬺ʲôħֱӱɰ׳գ
ǣһжǣޱ޾ɱ¾֮У
ɱ¾ͬܵϢӰɱ¾ǽǳ׵ıҲϹʣֻɱ

γױϢӰɲǣѪУһ߾߸ʬʱ궯иֱӾͱΣ
ɱ
ͣЪ˫ĿȫѪɫһƬͫףѾʧϣֻʣɱ
ĸʬû˿ȴһ޹սһգȻ䱬ȥֱӾŸʬ棡
ʬ֮Ǻ͸Ũɱ
¡¡
ȰԲ˵޹սȫ֮У¡¡һȣֱŵȵһ߸ʬһң

⣬޹սһаǣ֮δʱѾȫܿƣÿһεĹȫһ֮󣬾Բô򵥣һȻֱӽǾ߸ʬĩ

ڵһ߸ʬһ֮һ̣Ѫʬ𣬺ܵʲô̼㣬׷ײҪĳΣ
Ҳᣬپɱ٣֮춯أǹֹ
ʬһ¹ȥսɨ֪ɱ˶٣֪䣬ϣѾɷɱɱ¾֣ʱѪڳ˲ͬѾиʬ֡
һʱ֮Ѫӷڣһ߾߹Ǻ֣ĹǺɫΪףЩҲɫΣڴʱ˵ֻɱ
һɱ¾ʼ
Ǻʵ֮ʬǿҲǿ÷ǳޣֻͬеһ̲ˣֱӱһһһɱһ£ֱϣѾѪɫǺһһѪɫǺսᡣ
պպպա
Ѫɫ׹ǣպ֮ڳЦΣź֮䣬һ󣬴ƬƬѪɫ۶Ĺ֣Ѫɫâ֮⣬ӵֹâ֣֮һ
ۡ
һΪ
Ѫɫâһεû˿ĵֱֿӱһΪ޹սҲһ

Ȼģξѣ죬˫ʶͫҲͬʱ̧ͷȴҲԼҪҵӰ
һУֻһΣͷʹ
ûпԼЦѪɫǣҲûбһΪԼѪӱߣһж·ûзεͷȴޱʹ·Ҫѿһ㣬ζʱ䱧Դڵֱӷʹ࣬״θܣ֮һεķֻ껹Ҫֲ
Σʹ٣ʼûʧѾԳܡ
ô£ʱ֪⣬ǾԵ̫ٶˣոյġΡԲô򵥣ĪǣһжΣʵڣĶ
ãһҲ𣬸ոյε滹Ǽ٣ô£ǼôһҲ֪ɽĿͶѪӣҲٽȥһξ֪
Ȼһ̣ǳ£αڵ˵һҪʣ֮Ҫ£
ݣ
ͷһǶûУֱӾͳѪӣʱԴһŽһƬʹޱȣûа취˼˼Լͷʹѣֱжò˵ڵλδӡΡеɱ¾ȫѣڱӰ죡

θոճѪӣʱѪӷڣǳΧ
ȻԭһУʵΪʲôûȥֵЩʬĺǣüͷøͷֿʼʹˣȻѾǾɱȥ
벻һͷʹѣԲ룬΢΢һƣ޹ս֣һõ޹ս
Ѫɷֿ֮Ϣ𣿻ѪɫǵĹһλδԼڤڤе⣬һѪɫֿѪӿĸϢ
Ѫɷ壬ɱ¶׹һ߾߹Ǻ£һθоϣѪɷֵϢֱܹӴĿĵأ
Ȼܣ
պպպա
ëȻͻȻζ쳹õʱһ


288 
ЩľګĿΧž磬Ѫɫĺ·ڶ˵ⷽ޾٣Ѿ֪ڼαѪɫǺɱǵڼΡһʼͷʹѣڵĵȻԴеḶ́ȫѻ
ÿһεȻû̫˺ͷѶѣ˵ȴǳ
Ȳ˵ιѪɫǺЩӣֵӲҪ¶һֱܣ˿ǰ㣬ֻҪͻ¡
ѪɷʵΪʲôҾԼ֣ѧѪɫǺӱȻôȻǲܰ쵽õɥѪɷ֮ҲУѾ٣ȥǼһﻹҪŨΪʲôǼһֻһǰܣ
һδεıȻľ㶿ŲԶѪӣûǰһѣֱӾͳѪӡ
ǧٴεıȻģҲֻͬȴû˿ֳûзȻǧٴβУǾʮΣ
һΣһѾģµ¯࣬ѪɫǺһһ޶Ȼǲֻҵһظоһ֮УѾ̺ĳħÿÿһ֣ȻȻħԼһе
ΣѾһϰߣÿһ̧֣һͳ֣ȻûѪɷϢȴһ˿Ĳгĳ
ԲѪɷ֮һҲ֪жп϶ѪɷȣԲͬ
ʮεıȻûһ˿ĲͷÿһεıȻΪԼܹ࣬ʮ֮һȻһ仯еҲӦ˳
Īǣǰ
һֶڵ˾ԲͷҲҪԵϢͬԼԸһԼڣ
Ҳĵǹɲľ񣬻һδεģ£õһ֮У̺˸ı䡣
ǰôҪϢתɹָ
γڼϢͬʱһͬɷֱӹ롣
ˡ
ǳģξȻɹˣ
ֻڼԼɷ֮󣬸ոĹȻֱӾͱȥֱӽٽһʯͷһΪǵֱӶ£
˳ɹζʱ˷һһģϱ£ʱ÷ɿ졭
պպպա
Ѫ֮Уǵһγ֣һûȴҲûжܣһֵͬʱʶһʱ˸ոյһѪϢ䱬
εıֵ÷ǳͻأȴãѾ׼ѪɫǺڳֵĵһ˲䣬ᷢȷʵһϾŸոƿĪѪɫǺԱȣֻ̫࣬ǿ乥ƫԼǱĶ˹ȥѡ
ף˼Ȼ˿˰֮ϷЩ⣬ȹɻͨأ
ͻȻıѪɫǺһ㶣Ȼ˵ˣζʱĿɿڴһֱΪһһûǵģͻȻڣȻЩ޷š
СӣںϷսʱ򣬾Ȼҷģ
εĴ㶣ѪɫǺŭ˫һڣɷʱ㱬һȻ֮Уգ۾Ͷ
ÿ죡
ηӦʱһѾֻüðһ˼һ˺ڰ
ʧһγڰߣѪɫǺ򦿪ྣૣ־ǿҲʧѪ֮еĸϢǱϷǿòСһҲãԽջԽ͵ϷɣһˣȻ˼ᶨ־Ǻǲ֪ڶȫ

۾ԭȵĵططѾϤòϤʧ𣿹ȻҾ֪ô򵥡
ʧܣƺѾһȻҲȥֱӾϰԵһ뷴ʡ֮УȻԼĪϾϤҲûдﵽĳ̶ȣοǼһȻҪԼĴͬʵ֮Ĳ࣬Ƿǳ޴ģҪսʤѪɫǺ㹥ǾԲôģϾطôŬҲܳԽ
ɷǰʩչ֮䱾ѾѪɫǺѾƿصһ־Ҫ־ϴʦڵѪɫǺȻǲܣ֪ԲǶʱܹҪܶԷֻ취һǱѪɫǺİ취УΪѪɫǵʵʵ̫ǿˣ
Щ϶УǸöˣ
ԸѪɫǺķβûУֻһֱѣѾǿ֮ĩ취Ҳʵû·֮£õơ
꣬ٽһ֪ģİ취ʵҲܼ򵥣٣
ڶԸȻﲼʱξѾԤһЩõķԱʱ֮裬ʱٶѪе˵ȻòĿƷ
٣֪һѪӣЩȷȻ٣Ѫ˵о̫ˣʹãܻ޷ʮ֮һһͬɣ
٣ͨ£ֱӽЩһӵĻ٣㹻
Ȼ뵽ȻɣһӣʱپϸѡķֱӾչҪЩڻ꣬ãĶ겻٣ǲõĲã
ɵĿƣοǳ򵥣ֱӾЩΪ״̬Իʶйؼһ㣬һҪʹãֱӾջػʶУޱȡ
գʱȥٷѾ׼ãЩרһָεĿ⣬ͶѪӣȻùҾֱӽȫˣӲ
һΣûнѪӣֱӿٷֱУȻȻ䣬ֱӽеĻʶߣ
ˣ
ո߷ڲʶʱضɫ䣬ռ֮ںȻ䱬˿ֲ
ţô£ͣѪѪɫǺȻܵǿҵΣɲǱѪӣֱӳѪϿգɫ񷣬ⷽռ䣬ѵ©ôֱܻӽ٣
ѪвӿϢһ߾λ򿴼ûпֱ뿪Ѫӣ׷׿פ㣬һĻ𺳣˾ЩѪεأ
Ȼܶ࣬ȴҲǺ;£һЦ૵ãҲ취ˣߺߣҳԿЩҿɲôɾͷֻصģ
ˡ
һ⻪ټǺε׳ֻۣգۼ䣬Ѫ֣׷׽ĿͶ򷨱
⡭ôܣ
ȻǷ飬Իһ٣Ҳΰɣ
һһǼٵģôܻٷͬʱӵ꣡ĪѾʢ𣿡
ѹֻˣȻٷͬʱɻ٣һжģǾͿܲⷽռᱻ˼򵥵ˣʮͷ춦ҲԳܲˣ
ЩϢǶٲ
һӵǻ۵Ѫ֣ǴʱȻǳѿ֮ɫԱ
ѪɫǺһĻһʱ뵽Σ⴦طҲֻΣſܻѪɫǺǳƣôЩռģôЩͬʱ٣
˭ȻѪɫǺոյĻ󣬵Ѫȴ֮ͨϺõĴڶʱ伱зʡ
һεĿ֮ˣЩһģѪɫǺҲֱӾ͵
֮ˣ׳գ㲻Ϊѿ˰ɣѪɫǺĻܶѪʱɫ䣬ƺ뵽ʲôæ
Ϸⲻе𣿺ٺ٣ǳЩţû뵽Сһﻹͦ˼־ᶨʵһѧϷɱ¾ָ˶ѪţѪɫǺƤٺҲЩΡ
ʲôѧɱ¾ָѪɫǺĻѪ𺳣ȫǲ˼ĿѪɫǺ
ȻֻһƤëȷʵѧϷɱ¾ָڲ˵Щʱɣѧȥ˾ѧѪɫǺҲգ΢΢Ƴһ۰ߣʾѪעʲô

Ѫʱһ㶣һɫһٱ䣬ǾȻҪ¡


288 
Сӣ㻹ͣ£
ԶԣǱСӣͣ£ˣѵɣ
ѽѽӲСһͣ£˺㣡
ѪӦ׷׶ףԶϵδ󳳴֣һʱѪַǷ
һϡŹ֡ﻨڵѪƲƲ죬аȻӱϣѾЩһﶼ٣⵹˿ͬʱΪɵͣ£ͣǺöԸң
ȻЩһĻвΪ⣬ǿڣλΪͣǻŹңɲҪҵɵӣ

εĻһڣڳѪסǺü֮ŷӦԭСһǱƼ˰æĿͶѪɫǺԵģЩһСһĵˣһΪǸ׳ղŻóҲ֪׳ʲô鷳
ףϷʲôĪϷǷʯΧѪĿͶԼͬΪѪѪɫǺʱʱоæӳ˼תЩȻطʡ
ѵ㲻ȥã
һжһǳģҲͽԼ
СһﱻƼˣҪƴЩ£㿴˭

һУѪɫǺʱɵۣôգ۾ȫԼĴˣҲ޷ϾȷʵΣû뵽λôǿӲĵƣ΢΢ֻ֮վ˳ðɣȥ𣿲Ǳ̫ϣСһﾫúܣЩʵʵĺôɲţ
ΣȻӴ࣬ŵԸ˵ģξһ¿Ƣ׼˵£ɲô׿Ըıģ
ʮѪһֹһѪɫǺվ˳ŰߵδУСֵܣǰ͵Ϸں㿪ЦвȰǷ˰ɣҪȥǻģ
վգҶûӣ
δʱǳУںӱߣɵźϵı仯ѪɫǺĻᣬɲСӣһ仰͸ıԼĳԡ
θͲԼѪɫǺаգҲǳΣͲµֽԲ⣬βԼѪɫǺæֵϷ֪㲻ôҵĻϷ˵ЩΪţǾĶô
׳յڸʲôôûȰСӣǿǼֲ˶õģѪɫǺ̸УŬѪȴѾһƬ
֪϶׳ʲô׳յҶ̫˽ˣ
ܣѪɫǺĻһ˼֪ܣӦòͨܰɣңЩһǰɽģ֪֪֪£
ɷϣһĶˣǳҪɽϢҪ֪ڣɽ£һҲ֪
ŶҪʲôһ˵ǰ棬˵Ļܴңǡ
ƳһѪɫǺѾЦ죬滹һӣͿʲôһɢӡ
ζԼĻ˶ѪɫǺжʱһٺЦŵЩ£Ի㶯ģϷ֤
֪ɽϷھȽһЩ̽һ¡
ɽںܾǰʮǿߣĸǿˣǿ߼һͨɽ磬ĸǿߣһǿ߷ǳֲΪɲⲻ˵ĵҲǹŹޱȣֱִһһһųơƷ
ҡɹڵʱǳǿƣĸǿߺҡôЭǼһȻӷҡԴƲѣҡ˳սһٴķҲһʱѣãĸǿѾҡɹƳɽ磬뿪ɽʱ˵ˡ
ѪɫǺ˵ζڷҡɹҲ˽⡣
ҡɹԭΪȲǿ뿪ɽ磬޿ռƯʮ꣬ŵɴ½аģǺųƷǿߣȻ棡
˵٣һϽ緢ɹĴڣǻ鷳
˰죬ϼһ˼ȻѾжϣǲô׷ŹɱԼεļһ
ҡɹǳ⣬˵ط𿴱Ӿһأʵ⴦طɽȴǳһأܹõǰ淢һУȻϷȷʵЩˣĺôȴԲ٣ѾܵϷʵûж⡭ȻλδɿڣѪɫǺܹоδʱѾԼǿߵĸоǷǳ׼ģҲô
ҪЩҲǲܣӦףҶװ˺ܶģʲô𣬺ҲûʲôϵҸͲȥᣬҪ𷨱ѵǾͲʾʾ𣿡
Դϴ۷࣬Լ沼󷨣Ѿ޷ģҪʯʱ򣬴ʱܹõôȻܲȥȡб˲ռʲô
ѪɫǺˣȻһϵ˽ǸоһκƣĪǾҿԣ˭ǰ̫أҲֻˣ
ɣϷ츳ʺϷѧɱ¾ָֻҪϷΪʦϷͽɱ¾ָ裡ѪɫǺƺ˺ܴģԥΣ˵ôһ
ʦһֻΪʦ
ѪɫǺ˵仰ζʱһ㶣Ժв뵽ԺԼҪһֻýѵ˿ԼʦȻһֻãʲô飿ʱ䣬кֱðִУУʲôƨɱ¾ָүѧᣬͲãҿ㻹ǻһˣ

һβѪɫǺɵۣѪҲɵۣСһĻǲЩ̫ˣѧɽҲһɱ¾طΪ㿴һͶ˰
ˡ
֪˭һĭƣѪɫǺһԼ侲Ҫֱˣһ֣Ҫʲô
ҪʲôǲҪʲôǶóѪɫẠ̊́дг죬Цп̡
ѪһۣΪܵİҪʲôʲô
ҪֱܹӷɽҩҪʯͷɶնɽʲôģ̫ãֻҪܹնУˣз΢ҲûйϵֻҪܹסִڵһ¾Уеҩ
ѪüͷֱѾͨ죬˫ĿԲţǸոʲôһҪֱܹӷɵҩҪܹնɱͷ𹥻꣬ҪóɣǻҪأ
һ̣Ѫ뽫ʬΣıɱ
ûУҪҲУֱӸЩҩĲҲ԰ЩȻʱûɶãϾﲻ𣿶ˣʯǾԲٵģҪ֪ҿǱλǰֱɱԼ㶼֪Լ˭ģôһʧػǲֵ̫İɣ


288 ģ
˵ЩһﻹЩٶ˵Ǳ
Э̣㣬һѱѪȵȻ󽫷Ҳһ
˭ڸ˵˵˰ɣط
ãνĿͶѪɫǺȻ˶ԼȫǷǳӵģѾ֪Щһ뿪Ѫӣ
ݺݵһۣѪɫǺҧгݵթϷͷС֣Ϸ˭˭ģֱӳƺϷ˾С
ٺ٣˴˱˴ˣЩûãң˶ݺݵĻܹвҲģɺٺЦſЦ
ţѪӣһҪԴҪΪǰϷ˵ģǺģЦĻҲ⣬Ȼһصɽ磬ҡɹźܶ౦طⶦһⶦ磬źܶһһڵĵطѪӣȻҲһأһǺ漸ŻֵĵطҪѪУõôֱһȥмļ̨ĺôѪ֮ϣ
ѪУʲôԵ⵽ô£˻ԽأԽڴоѪӣԲ򵥣
Ѫӵ˵ǳдԣУѪӵγɣΪһֻ޷˵γɣֻ޷ˣһֻˣһֻˣȫ棬̷նɱȡѪӣ֮µķѪγɣȻǲģܳ˵֮⣬ûж֪Ѫӵܹ⵹Ǻͷ˴˵ơ
ˣϹ֮һ;ɸÿһֻ޷ˣֻ꣬£ɣǿļ֮һУֻΪܹ֮󣬻ǿǰ֮
޷˵ѪҺ
Ϣжʱ𺳣֪޷ɴ½ǳǳټֱ񣬿ֻֻƬļأ˻ɷһУҲһУ𣬷Ѫһοˣ׹ǣпֲҩĪǰһѪӣǷѪһжģǸǶôֲϢ
Ҫ룬ȻķѪȷʵˣ׹ǵЧֻķ˲ͬһ֮⣬ʲôЧûУЩѪ˵ú棡ƺε˼ֱӿںѣʵЩһǷѪЧɷַѪҲҪޣЩѪУ̺˼֮Ϣ£֮󣬾ͻ˲䱻ʴ
θоʱȫټ֮ߣ
˺ѣԼǲ̵סѪջ󣿡ȵס̲ס䣬η֣̲סؿˣαȭؾһ֣صллǰѣм
ãǰĻҲϷ˵Ҳ֮УǰĻϷ˵ȻҲͲ֪ЩѪʲôѪκصл΢΢֣жεͬȴŨˣһԼᶨǳʺԼСӣȻϲ֮ò֪ͼޱȿģˣոЩô£ôһɻ٣
ʣ֪һֱӵˣϲƶҪ֪ʲôʳ˼һزشǷںˡ
һλʦЩȻУһξ밡ʦҲܵսɾͺˣǾĥٺ٣үǼЦˣ
βû˵壬˵Щḻ˵ҲҲʡ
ַ˵ȷʵһãַϾֻһʱԺǶ࿿ԼʵҪ֪Щϼһһ֣ЩԻɲǱĨֻǶַ֪Ŀɹ󣬲û֡εĽͣȻǿˣƳһΣ͸һ˿οЦ⡣
Ļȥѵ־߱ķ󣿡˵Ļβ⣬ɵǿߣһܹٵзⲢ⣬ģǾ䲻̣
Ҳͨ߱ķûжô󣬵֮ԿķΪЩǱܴ󣡡ε⣬ҲرܣֱӵͷӦ˵鱦鱦ɣЩ֮У϶һֻΪ鱦һΪ鱦ڼضܹΪĵط
鱦
ΰһһˤ꣬Ҫð
ôΪʱ̫ˣǺǣҲ㣬ֻҪ֪һɣԪǵģҲԪģ԰ƣǿ˵겢̫ԶһͨһƬ˶ʱЦˡ
ǰȻɣǳֻһɣԪҲԲǷɿɱȣԼһ֣˵̫˵Ļ򣬰ԼЩˡ
Ҳ룬һεĻóǣڵڵɵĺ䶯һΣҲܹ˵鱦
ˣϷҲ˵ЩܺãƲ¶ףעⰲȫУ˵˵Ļ˵꣬һһֱŵļѣ֣ؿڣҪɷһδвŻ֣
ξһ㶣ĪǰһδΡɱңΪ
ƶȻ֪ǰ˶ԼһĻĻжʱһʲô
ֻһȻϷȷʵһСܲܵõģϷѰ²ˡˣЩ˵棬͵ǺˣǼϼһ֣Ҫúøİأһɹ˵ӵ޷ƵĺôһһҪμǣ
ףƽʱѵģϾҪƽʱĻж٣ҲһΣǸˣȴûˣνŵϦӡȻŵˣȴҲһͬ
Ƭռ֮УȴͬοһδֱɹȷʵһֽݾȻҪŻٳɶ࣬ضԺΣ¸
һṼλǰ࣡
Ȼ֪˵ˣΪʲôҪ˰ԼЩҪܹܵЩǰĶԼľУǷǣЩǰ飬Ƿ
һ֣صӣ˵Ѫ΢΢ͷ໥һۣ˶ʱֿһ䣬ȻҲѾʼ׼
ǳ֣ͬһˣͬ˹ǲһģҪЩȫۺһ˲лӴ֮Ҳֻĸ֮ܵɷ
βٿڣֻǺݺݵͷһҲһѺݵģĲݣ


288 壩
ĸ˵ʵѾһЩǰѾնʮΣÿһΪһĸرǰ漸ΣǸУĸȴҪ˲٣ֻǰĸϣָокϸѡ
׼ˣѪ֮ϣ͸λһֱһѪ֮ϣ˴ʱĿͶ˹
ˣεͷȻѾ׼͸ء
ˡ
λճȻһΣ٣ʶæ˲ƣȻֹô׶ܣֻһڹȻ֣ͷһ̶ʱѪɽ
˵ĹҪ๥û˷ʤһ߱Իã濴ǲĹʵûҵ
˵ĻʧȥʶɲǣͻȻ룬ĪľͽЩμǡ
Ѫϣޱĳ֣һ֣æϥܸոһ̵
깥类ƣ˵ĹԼܴԾַʽɲĨɱҲҸоʲôʵ˺ĸȴǰ˸ı䣬⵽Ϊʲô
Ѫ֮ϣ˵˾ţ֪ʱڸǰһ̵˱ţֻǰĸ͸ܽһεĸ
źڰͼһжţʶʧԴ
֣һΪǵ𣬵Ǿ󲿷ֶд棬֮ܡһǻһ棬Ҳܻظ
ոһɲǣҸо괫ļ¶ļ¶ֱ䣬ֱģӦһϵУֺϵȪ㣬档
ʵһֱÿһҲΪȱһΪ졭
򣬱ͲףȻǳŬԸַȥʼղҪ죬ܲ壬һθԺнʼڶΡ
ڶΣвͬһεĹֱӾѹѹɢɣЩ⣬û뵽ɺͷ޵Ĳ࣬˴
εһвͬһҸܵģֻļºͶǰĸ֪һΣȴѹԼ
ѹȺ;Ҳǰһָ򣬶ֻҪǰ׳պһѰߣͱſ־壬ǰһ̵飬ѹȵģҲ
ΣֱӱһɣͻȻľ޴ɽ޷ֱӾͽɱ
һεУθоϵʹ࣬ʹ࣬α
һδεһδεĸѭѾȫУ಻֪
ţôͣˣѪ֮ϣһûиܵΣҲûпǵһγ֣õʱһ㶣ʶΧȥȴѪǲ⣬ʵô£𣿡
Сӣķ򣬴ˣεոʳüͷһ壬ʱڣȥӴֹ򣬾Ҳһܹ͸ο㣿Ҫģһ˿һ˿Ȼĸ򣡡
Ҳȷʵܹ򣬵߹򣬿ɲʲô˶ȥģڶ˵ֶ֮һǺôרһεķ£ҲӿȰ裬Ѫʱ׷Ȱ˵
ˣԻ󲻽⣬ʲôǵ˼Ī˵ķѾƫ֪̽İأֹأڵҿȥӴҪӴģʲô
ĸ򣡡εɻֱ˵ڣ򣬿ǲָͬҪģʱһɲǵĸͬȻ֮࣬ͻȻ뵽źһֶĸ򣬶ʲô򣡡
ŵϦӣ˵ĻλȻ򣬶ʱ׹ԭԼȥͻң
οеૣλѪʱһ㶣¶˼֮ɫ仰뵽˺ܶ࣬ر˼λΪȻĵͷŵϦӣû뵽Сӻͦϵģ⳯ŵϦӰ
ǣһɽһǿߣΪ˷Ѫȴ⴦طȴʱǵ飬ɲ⳯ŵϦһŵϦ޺
ֻ֮ʱԭԼǶôЦԴҪĹȴѾû˻ᣬһ䳯ŵϦӣͽϷȫͨ
ǰԼʲôӵģ̰ͼһʹ࣬ʹ֮УԼȴһֱֱ֪ƬѪӣͻȻԭԼǶôɱ
һ仰һУȫǾԶĻ䣬ǿεĿҲЩˣܹ˵ֻԺĳɾͣԲ򵥣
ȿȡɶոǻɲ˵ģҲģֻǸոͻȻо仰ǳҪԵԲŽã˵˳˶˫۾ţһ󷢺æ֣ޱȵĽͣɲ뱻Щһ˶ţָоԼ˱·Ĵһһ˵ã
ˣĶ˰ɣϳɾЩ֮æԲתƣΪʲôθоЩУԼķأᰡ
Ȼо˵ĻЩ֣λ˳£æͷѾ֪ˣɣ
ٴοʼķȻı䣬ȥ̽ʲô򣬶רĸԼ
Щ鷳ˣѾ֪Ǽ٣̫ãǰԼͲ£̸ŵΣо˿ǰӣޱȡ
ãʱ˵ҲεľȣΪһ취Ǿ
Ƿ꣬Ƿڣڸոյһм䣬ڶʱڣǵ££ȻͿԴˣ
ͣСӻȻ۾գһ£֪Ǽ٣ľ£ӦҲܵӰɣСһȻһҲûܵӰ죬һ̥
Ϸ˵Сһɲһ㣬˳棬ŵƨͬ

˵ģεļ䣬ҲĳλѪӡʱ仹ͣڸոյѪ֮ʱһεȻεӰʱ
ԭˣСʱ䣬ȻԼӰȫĳɳֳɳȴҲǸʧȥܶΪۻȡڴս֮еĳɳ̶ȵļԼǱ
ˣҪΪǿߣһǿߵģһѣҪӭѶϣȴ˿ӵǿ֮ģܲηκδڣֻҪļʯҲֻɱңҾ壡

һһ̵ĸֽۿɼٶڽУȫǱʽ
ĳһΣֲ֪ʲôһɲǣѪӶʱڣϢֱӿʼӵ
Ѿ򵽴ＫޣҪʼ𣿸ɱ䣬ڱһĻúܶѪ˿֪һҪһ
һЩ࣬ҲˣѾ벽̤Уһոյȫڻͨһս룡üͷ΢΢һһԶʩӡɵͷ
ӡ
һɲǣʱۼһ𣬺Ȼ䣬Χضڲ֮֮ضǰһиֻΪ˿ʱǿǱһ̣ȻѾﵽģֻǸĳҪģҲһܽʱ䣬Ƭ̣Ѫӷڷ
ʼˣѾмδʢģ
ƽʱǿ칦ܳɹļʻ˳ɣǳΣգܶɶȥԣ⴦طȴͬ޷˵ѪҺ칦Ϊɹʾ㲻ǰٷ֮٣Ҳǰٷ֮ʮϣϷ칦ȴ˫ĿƿȫϢΣڵͬʱѾųһֱӿԺȻҪΪοʼ䡶칦Ϣ
칦һѧǷҡ̷һͬȥ¾ʱżȻõĪ֮ˣֱӽʱʧܵĿԣĿܣ
ԪһҪһʼһɹض޷ĺôϷһкܴá


288 
칦ɽܶ࣬һΪΪܹǱ
վǱҲһɽ磬ձ飬ܶɷɽ磬ֵǱҲͻʣ޼ҪΪͱ߶ںεǱԴΪٽ칦Ӧ˶רΪ˼ǱĹ
칦ɽ磬һڷ䣬ȴϽ̵ɣͨɸ޷õֹҲȻ칦ɽ缸һЩ칦ģкܶ칦Ʒ칦ƷƷЧȻҲУȴϷⲿ칦ԲһĴڣ칦оǵˣҲӵĴڣ˽칦ڸΣͬʱ˵ڡ칦̶ȵ˽⣬βҪСӡ
δʱȻõˡ칦ȴѾ˿ڣʱѾȫһ·ȫȼյѪҺɵľ޴Ѿʼڽз
Ҫľܳɹ˵ǰȫ棬֮ضѾûжľȥ˵
̿ʼУԽ磬ǱԽڷʱͿʼ̣ǱڿԺ޷˱ȣϧ̵ļʣʵ΢СǲܣϽһֱּʣһֱɹؼΪ־Ͷĸ򣬵Ȼ칦ҲһӰ졭ѪϢĹ룬˸пǧ˽Լɹɽ磬ҲĿ֮һɣǲ֪ǲʵ
ȷʵҪԺɾʹﵽ̶ֳȣСͿʼ̼ǱСĿͻԵ޷ʶɽСӵǡҲ֪̾һжεĸԵǰʲôı俼˹£ʱҲ
ʲôԵѵڶϷ򿴣Щȫǰ׷ǼһĴɣԤСô˰СһҲΪЩΪϷ֪еЩ˵һۣݺݼˣƺǳмһˡ
ðɣϷ˻ϷûôͣߵĶ͵ﵽĶ˵ĻȻ˵˵ʹһʱ࣬Ҳ粵ֻһ䡣
УϷĻѵǼٵģЩϼһһαӣ˻˵ϷмΪ飡һ˵˾쳣޲ýȫúôһ
˵С֮Ǳᱻʲô̶ȣҪöʱ䣿˲ٶ˵æתƻ⣬ֱӾͷɱϡ

ëģô˵ƶôƶдôã
ʮͷڣʱغʮͷ춦ˣѾֹһˣˣЩˣȻӵˣ
㰲вУ
ʮͷ춦ԱϥüͷһǳεĿһӣҪˣǺе飬ֱӾһƽһ
ٺ٣һСľֽˣȥһϢ
ɫǳӶʱһæԶŲȶը
˵СӻǷһأ˵ɣӸո߿̳Ͳ֪ʲôطQǰô򣬿ɲУԿԲ򰳵ɶˣԡ
һΣŭһԵҲüһȫӿһɭϢõñ˶ŵĳ̳ʱȫȻͽֱĻȻȥ
治ϴϸ࡭
˵Լ֪Լ˵ʲôĻ̳æһȻ붦ΧѾӾȥȵ߳Ϣ̳µĨһѶͷ亹ոտǰŵòᣡ
ٺ٣ȷʵϸ࡭ۣʵëĳ̴磬ﻹ꣬ϸ࣬ǳʶˣѾЦᶼЦ˳
ӣЦСİ㣡Ц㲻ҲһЦ̳ʱŭĿӣŭޱȣӰ˫չУΪһŰ㣬ðˣÿʱͲˣôʰ㣡
ۡ
ʱˣӣҲ㶣Щ߶µĿ˿ΧС۾һУСȷ
ȷɶڵӺͱ飬ó̳Щ飬Ҳſ˿Χȷûʲô֮󣬲СĿڡ
ȻȢҽˣëģӱŭѾող˵ϾˣȻڿЦ
ɶȢ㣿ûΰɣֵܣ˰ɣ˵ϲ˵ЩôȢ㣬ûм㳤ɶοҲԯСۣոһǻˣû˵Щ̳ʱ¿ˮ̣Դҡǽһ죬ټӸӣֱһ˹ġ
һҡҡͷҲȥٴοʼһֱǰҲˣ
ͳ̳ĿУѾ֪εʵǽ٣ѾԶԶԽǣȻںлǱһӺݾһ˺ˣܹģȻҲ

ؾڼ£ʵһ죬ԨڣǼ൱ʵһ죬ֲģʮͷ춦һ꣬ԨҲһ죬¹ȥѾʮͷ춦ڣ˲꣡
꣬ҲգۼһֱѪɫ˻ڵΣȴо˿ʱţֱ֮Ľ죬Ǿ޴Ĺ룬ڳֵı仯
꣡
һ죬һֱػΧѪʱ侪ѣֻѪѾʵʵĹ֮ϣһֵѷֺӣ
Ƽ룬޷ʱҪʱ࣬𾪣¾ͷϷǰϷ϶ţܵı仯һתѵģˡ
˵Ĳ²ȷģҪͱһ緲˲Уֻз˽׶Σδȫ֮ʱпܽ칦ԲڶģȻˣѾʼӵĹ룬ૡ
ɴ½޷ˣȫоẈ̂һ̣Ǳ̥оͿʼ̣ΪԽСԽãˣҲͻ̶뼤ȴޱȣ


288 ߣ
֪꣬ȥθ͸ܲʱţΪ֮УѾ׶ΣֻɹŻָ˼
мʱ䣬⼸죬ɳĹؼʱ̣ɲǣҪģһǾͲҪˣĺöóɣܲܳɹͿһˣŹԽԽ࣬˿һΧλͬ飬ȻڣȻСӳɹ˷Ͼֻһ鷲ޣҪ̫ѣǵڻһѣϷҲ޻˵
ԥʲôܿɹҪ飬޽лع֮ãǲϴ򿪣һαضҪ䣬䱧űﻯСӰһѣȻʧȥϧԼԼСӵ飬Ҳʲô޷ܵʧɣ˴ʱҲߴ٣Ȼڽ£ǳǣҲǳġ
ΧһѪӣԥͳһƬƻò⡣
Ǽһ˵ĶԣһǻһѣôܽһϣûУǲΪ滹˭ܹСһʱܹɹɣͬóԼıСһ֮ɾͽ
Ȼͬ⣬ҲԥҲͬˣ
Ҳͬ⡭
ͬ⡭
һͷĶʱȫͬ⣬ǿɲɵӣ֪λѵãķǳϧҽҲܲ
ãϷŰ۰֮ѱʹͣ˴ͷֱóһöָ׸ǴСͨʯͷĶû˿ϢȴСⶫ֪ǵֻһĴڣ۶
Ϸûе۽һƷӵһϷһ죬ٺ٣ӦҲɣóһɢֲϢСݣĵһۡ
ʲô죡ǲѾɽĶ϶㲻ںǰɣ
ǿ죬ҵ죬ƿٵҲҪõıﰡ϶ôֱ
纣ΧһٹԼ죬һֱơ͡ˡѩռãȥҪûУôֱܻ
ԭˣҾ˵϶ôܻӵԭһѾʹùĿ죬ڵѾûУʺ۽
һܶѪ־ҲһʱеĿʱȻԭ죬ѾʹúĶԶԶ㲻Ͼ䱦ֻ˵֮öҪһЩѡ
֮ȷʵľѱпήɵ壬㹻ڿԿ죬ͬһݵĽɣԿۻܹһ̶вȻ϶ֱóϷҲ˽ˣϷһڵҲһóˣ
⿪֮˿˵ڵ޵ڷҡɹΧһУһõһɿɿӣڵһȴ̺ǿֽڵ
ڵȷʵܹһ˿ǿһֽ֮⣬ͽǳϣҲһ顭
һױƵĽԼıóپ۶࣬Ƭ̣ѾͬһСɽ㣡
ЩӦùˣЩɣ滹㣬ʱЩεȳӦòӰ쵽ۣǰѻ˶ЩĶǺܺÿסԼе̰ÿһɵĴڣǵıضǳᶨһջѾʧȥǡ
СˣϷҲ۽꣬ռôĶȴһӱСӣϷѾûڶҪСһˡҰҰ죬ҡͷ̾Ϣ

֮Ѫڳ׷ڣ
ʼˣɹ֮󣬵һʱ䣬ͻή֮϶֮ϷΪС֮ģľͽǣѪ֮䣬˰ģһ̽Ŷ
İɣѹЩ֮Ϸܹ쵽ģֻҪǱ;ֲأϷܹ֤֮İȣһ̣Ҳ֪Լ˵ʲôӣͿһ̣
¡¡
ضʼսѪηڣһɻɬȻѪ֮ޱȣѪӣУ
úãϷһָ
ϢֵɲǣȻжֻȻһ̧һָʱɫ䣬ӿһɿֲ׵Ȼ٣һе˲ͽƬѪӽ
ͿһˣҲù˼ɣȫʩΪ
һҲʼįֻһֱӾͳ˸ոֵΣ
Ϊ԰Ϊģۣ
αѾ߱˰ģȴֻǸով߱δİҪģΪνֱ۳ɹ䲻һǿߣǿǿ˰ζ壡
֮󣬾Ϳ۽֮ʱҶҪ֣ȫЩΪС۽
Ҫ۽Ҫаֻа֮ĵˣܹܵסɵɽ綼֪£ľǼ֮
֮ѹƣȴʼ޷˴ʱ壬ѾãȻѹѪ֮ǳ
ټƬ̣϶ѾҪɹ
տһˣѾһɹ°֣֮һҧȻ߶ȫӴ
ˣ
˶Ȼһȣʱ䣬һɹ°֮⳹׳ͣȻС첻ȴѾɹ
߳ɹɲǣһѪҲжеĶ׷׷Σգۼ䣬ѾΰһɹǿӿЩϣֱӾͿʼȼգҪЩڵΪһֱ֮ڣӶ۽
𣡣
Ѫȫ˿Уһֲָ֮ȴȻӡ·Ѫһѹһ¡¡䣬ֱӽѪ֮ѪֱӳһȻൽЩĲ֮ϣ
ã϶ĳƺЩѪΪ֮Ѫȼ֮ﲻ٣Щľ
˵һ£ǵûѪŭǴޣ˱Իгǿ֮һܹپ˵ﲻ٣ϵѪһĻʱжһ׷Ч£Ѫɲģ
ʱ䲻ã˷Ѫļ룬ɲĵʱ䣬֮ԤĻҪ첻٣һ̣Ҳ˼ޣҲ֮΢΢һɣʱֱӱ㽫ջأջص̾û壬ҪԼѣǿɱ
֮û˵ʱ㱬Ȼֱξۼȥ


288 ˣ
һΣΪСӰ֮סɢ
֮ӵ壬ηǳΣգΣղ֮ͳɹΣգθոճ͵İ֮⣬ոճ͵İ֮⣬ɾסЩĺҳܻܿɢһɢǵһŬɾͷˣ
˵Ļ˶ûлش𣬲ȴѾж˶˰ΰ֮ľڿ֮ͱﾫͬʱл£Ҳ˿ʳ֣
¡¡
ͬкڶԴͷδʱֱһ޵׶Χӿ̫֮죬֮֮
ô֮˶ࣿС˶֮ͲˣǻҪСһѣЩ۷ӡڣһֱȥСӷǵñűɣѪ֮ԴԴϳ֣ڸŨ֮Բ԰׵¶һ˿أõ½ͷȽСڵһӡ
˵ĻΥܿһѪǰƬ̣Ѿúƣʱδ֮ӡ
СҲɵӣ֪֮ͼһжֻ࣬ܵˣ˵ѪܹģѾֻ꣬ԼʩΪˣɹѾûʲôϵ
֮Ѫӿֱ֣ڹ룬ε壬ΪѪӵģ龰һֱһ£һڣ˵ȺΪʩʮƣһһ޴Էӡ̫ǿ֮ʱεɱѾΪؼһ̣۽
һҲһɵİ֮֮ɵǽ
֮ʼ֮ϣ֮ԪҪߵȣܹ֮֮ȻǳѣǱȴޱȾ޴ֻҪ£ȴЩѣضֵǺܶɣҪõǿɶҪõȴ֮٣֮⣬ҲֻһЩȽϿصɣŻӵС
Ҫ֮ϣɾͽ֮ҪȫתΪֱ֮֮ضųͲأ۽֮ؼطǿʼһʼҪתһƽ֮ɹܼ£ȻתôףɹôһǽֽضԼƣҪԼжϣһжϳɹɹۣô˵һ˿δתǾʧܣ
˸ոմĻδʱоþòƽϢû뵽ЩѪΪԼô࣡
ðɣǷˣԺлٱɣ֪ʱѾǷЩѪ顣׿ЩνȫڣҪƿؽ֮뽫תΪ֮Ҳ˵ǷǾҪԽ֮ΪʼΪգʶһδɱ䰡
ҪתΪιһ룬ͷͷΣǣЩԼƿأûܹԼ֪Լܲܽת꣡
Ⱦͻʶˣ
ת֮ʵܼ򵥣ֻҪԼİ֮ļҪתĵطԼҪתоѹȻɰ֮ǹǿ֮ʴıУȻ˵ףȴǳ鷳ҪֽУܳ˿Ĳ
תʶλ˰£鷳ĵطΪлʶԴԴϵĲҪȫתҪʱ;ʧܣܹ쵽γɹʶת˲䣬ԺڵĻʶٴѾֻʶ֮Խ֮ΪʼĽ֮ʶ
ˣһƽ֮
ʶתɹ֮ĵһƣѾɹۣ
ֵһƽ֮ͨתĽ֮ǵһתɹ֮󣬵һݻһ˿֮ǽ֮ԭʼ֮ҲһнԴͷ˵һ˵ֻ꣬һ֮꣬ŻԶڣܹ֮Ҳ޷סЩ֮
֮Դ֣Ѿɹһ룬Ҫ֪󲿷·ʧܵˣһϳ˲أκȣνޱˣ
ӦҪɺܶ࣬鷳ģǽתǹؼ
ҪתΪ֮ɲô׵ģҪ֪ЩԼҲһ֪֪ôȥת
ʶ֮תɹǵǳת֮ʶҪײ٣þɣеľ֮ȻǷڵȫһγɱ䣬һȫһɱ䡣
ɲУ̫ˣҲ̫׳ֲأвпǰһУùҪҵһеķ
ԼȥתϸҲضһЩ©ͲܴﵽϾԼڣ̫ԼҲһܹҵ
һʺһһξϣ
Ϊ˲Ѫһ⣬ģǲɱֻᣬ֪ҲһҲֻһΰˣסԻ
ҪתתһףȻ֮ϵһ£һʲôԥģ׵תֻһְ취Ǿֱӽ꣬Ҳһת
ʵ˵Ļ֮ξѾ֪Ҫתȫͱ붯Ľɣ꣡꣬˵Щ͸ɹֻ꣬ӰĸһתɹЩ֪Ӱ죬ȻȻҲ仯ʱθͲȥѰңʱҪģҲʱѣ
ΪʲôҪ֪תԴתȻõһַַǾԣַҲֻǿߣŻȥԣΪģֱܻܿӱ䣬ɱ䣬ɲһͶֵģεΪ˵һʱ͸о΢΢һ²⣬׹˲ûнɱ֮ʾΣ˵ǳ⡣
ɹ۽ûκΰ취֮⣬Ҳܹ쵽ֻҪ鷳٣ʱȴûиΣп϶ʲôأ
Ǻǣû뵽Сӻ̫ɵ֪Ϊʼ϶ҲüİɣϷ㻹֪Ϸûо԰յ£Ϸôܻȥɨһˣ΢΢һЦڣСӣѾйֻ꾭㹻۽֮ǲܰ쵽£
ʲôСйֻľ
ֻĿֲȻ֪Ҫ֪ûоԵİգ˭ȥֻ꣬ԼʱҲֻԻʶפѣֻкһطĴڣŻѡֻֻ֮꣬ɲô򵥣߱׳գߵҲǲܣֻĿֲԲ˵ô򵥣ȻѾֻһΣ£˵Ѫ
ʱ֮ʱϷ͸ַֻ֮ܵ仯ϷҲйȻһʱ͸ܵϷԼûпԶΣ˸п뵽ԼܹΪΪ֮ͣʱͷֻ꣬СӵԲͨ꣬ΪСԺǱַֻ귨ʺϵķ
˸ҪУȴ֪ͣΪκã̾ϢҲֻˣԼ֪֮ҲѡɣСӾһ첻µزµļһ
˵ѪʱδʱҲ˹ؼʱ̣
ȷֻ굥תһתҾԳܲ𡭡ˣҼǵԤһ˿꣬һƻʵ飬ǲǸã
Ϊֻʱһηֻ꣬ҵʱλΪֻ̫ʹ࣬רԤһƻΪľԼʵʱúʣ


289 ¼ĩ
ҵԤһƻ꣬γĬܹһƻ꣬ɹ۳Ϊ֮һһ滻ӦÿԵ󣬼ܱ֤ҲõΪֵͻ㱡
ڻͷֻ꣬Ѿ˾飬һƻ꣬θıΪ֮μǽһƻֳǿʹ࣬ոճɹ۵Ľ֮룬һƻ꣬˲䣬ʹﵽ˿ˣ
⻹ʹŰ
ܵڻ֮ƮƮɵĸоϿЦһƬֻ֮Ѻڻֱּ֣֮ˣ
˷ڳɹѾʱϵ⣬ɱ仹ɱ䣬ֻʱѡ
ֻ֮꣬ڻ꣬ɱ֮߱ĻһһȻȥһƽģʵϣȴһֲֿٶţɱ֮Уε꾳ǵΪҲڸı䣬ָıɲֵһı䣬ʵ
֮ͱ֮Щ߶ֻǸıй죬Ҳʵ٣ҲҪټε壬֮죬ΪҲһǧѾԪӤӣϧΪεĹ¼ƣҲֻʱͣ£ҵ֮ȴһһͻƣڵĻۣʵ̫ۺˣ
ˣ
һҰ׵ΣͻȻܹܵѾȫıΪ
ڲģһƽԴϾһ˵ĺģԴֻзں֮УѣҲˣ˵Դתٶȣ
ȫת֮νһƽԴɵҲУڱεֱӰλã
ҲѾɱɹʣµľԶɱ䣬ѾԲݣʱȥ֮ˣ
ɱɣѾΪǱĬĸı䣬ֱɱɹڵĿ⣬ȴǿڵʮӡȻոǶʱ䣬ѾֶƷӡ
˶Ҫʲô
һӡһ󷢺оȫë
оԼһȶըһЩƳϾͻᱬըΣգɲҪģ
ǰǶûԪӤ֮ţĹֻԪӤھͻԪӤ֮ģȴһҲûУҵһοܲã
ֹۣβ˿ɣԭΪõġ¼Ҳо˲㣬æ˴ѯʣѾûʱȥѰֻЩɼҪˣ
ԪӤ֮ɹֶɽ綼ɷ͵ĹҲǸɼɼĹûз޹
ε⣬˷ǳҲǳΣȻҲʱĹȴǰĶˣͼǲãæһ޵ĹⲻΪô
ҪԪӤ֮ɹɣȽǰĹ˵һûԳƵɹʱվ˳γ˼΢΢ͷʡ
û裬ҲûУⲻεҪ֮˾ͱ˳ȥ˵вٵɹڣ
˱ĳ˶ʱ۾һһİƻȻ򣺡Сӷģ϶ɽ磬ӣһɶɾͶûǲ࿴ɽڷ֮һ飬еķ޹֪٣
ڷ֮һܶࣿ
˵ĻʱһڣҲʣæԼġ¼˳߸ˣ
ףСģȻ¼εüͷֱȵ˵һ룬ʱ¶֮ɫ¼𹦷Сôֹģ
𹦷ʲôֻܹԪӤڵͨѰɣӵ𹦷˵ĻηһߴٵǰҲŵˣʲôʺҵĹͿЩóɣҿûʱ˷ѣ
УȻ¼ⲿ𹦷ǾͱҪҵ׵𹦷УֻǰĻŲ˷ѣҪһ˶ʱ䱩ףȻΣֻƼˮֻ꣬һ໥öѣ֪䣬ȴε²ˣϾѾ䣬ȻϣԼǱȴ·
϶ĻǶͬȻ𹦷ףͲҪ˷Щ̣Ҫɾֵͣ̾Ųɺӵãˣ϶˵¼𹦷Ϸô֪˵ѪȻҲǳأΪԼӣȻҲϣԺĳɾ͸ߡ
û˵ȻҪ֪ϷҲżȻ֪ʮǶ֪ɣ¼һλ𹦷ɨһѪȻ̾˵ʮ֦ͬڵһͬ飬һ׷ǿ֮ɽ磬Ժգڰɽ꣬ǵĹȻ٣ҲûжٵӺͽɷϣǵĹÿһ֣ǳǿһλĩɣҴǵʱ¼
ĩɣ¼ԭ
˵ȷʵ֪ĩԼ¼ոֻΪĩɵѾ̫ھԶһʱ벻ѣ˵ѣǶʱ䷴Ӧ׷׾ĿΣ
СӸԵ񰡣Ȼ𹦷
СӾǸһʲôöӿѾ˹˵Ҳö¼𹦷ģ
һʱ䣬ѪεĿⶼˣȻṵ̂ȴżʺĽεʵ̫ˣôεȫ벻ͨ
ˣ¼СôõģϷǵĩǰĹӦֻһݴвŶԣݴУѾʧĴУӦҲŶԣһۣ˴ʱȴǶȻڣʳеɻ
һ㶣аԳ˼֪ŵ£ò˵ҲһɲǣѾ˴㣬Щǰÿһ˵֮ÿһɣͲÿԼ㶫ǵһλǰĶУⲿ¼һڵõ
ĪĩǰǼӡɱһ˵֣˶ʱ뵽ĩɵĳɱӡɱΪǷ𴫳Уɱ֮У
ӡɱĪ˵Ķģűӡɱӡɱ֣жȻһ΢΢ͷӦþӡɱҽţҵһλǰҵ֣
ţšûдˣĩǰһӣų죬ԼƽӦҲŵ֣о˸˸СӻˣǿɱѾ֣ʲôòģ


290 Խ
ţӡɱӡɱţ
ӡɱɽʮ֮һĩɵɱҲĩΨһеڣ
ѣλȻҪţ֮УѾӵУͲȥѰ
Բۣ㲻㱧֥飿õģȴƫƫȥѰ
Լžһ֮ζʱֱɵԭԼкܶ౦ˣȴҪѰңرǹ¼õĹͲȥѰ
ϧǰЩ絤ҩͷӦöǱѪõˣǰҲͲôˣҪĴ硭
ǰ漸ű֪붼ѪģֻǺĶҲηǳһλĴУ֪ежٺôѪ£һδĴУ
ҵˣȻ𵤾ٿһڲռ䣬лн׵¼ȻҲֻǴ֮µľ繦˵ˣ
ҵˡ¼ζʱ˷ȲĿʼۿʱ䲻࣬ɲ뱻ֱ֮ӳűȻ˵˲κ⣬ξǲģûа취˭ԼأԼĻ˭ģǲܵģΪͲ
Źۿ¼β֪С
˫ۣδתѣ˿
ô¼֮𣿡
θո˫ۣ˺˵˾æʣǶĴУǷǳĵģεͷǶ˿оͺãҪ֪𹦷ףĻԵװ˷ѣʵ̫ϧ
𹦷ʲô˶ܹҪһʼɾͣ·ңôܻ±룬òʧһɽԵĶۣ
оͺãڵʱܹЩ֮ȫǱἤڵļ£ԺһǧڿֱͻƼҲʲô£Ҳ˿ΪǿȺǿȣǳߣȫû谭ģ˶εͷοһ
ȷʵѾɻɣΪ˽֮ڶ˵˶ɽڵһδ٣ʱͲö˼ɣ꾳ͷ޴ҲûκιϵģֻҪڷ֮ǰвಹУԷĵΪҲοһЦΣԽԽϲڵ״ã˵ֱǱĵӡ
ЩǰĹģжͷ֮֮Уʼ֮ȡսЩȫ
ʱպãһʱ䣬˵ѪӾҪٴαʱСһɾ鷳ˣ
ǰ׷ϼһʱ仹׼ȷӦѾʱҲȥ˵İɣ׷ǼһôҲûн

׷ٵ֪˵˶ۣ֪Ǹÿ޻ǸЦĶ뵽ЩȫԼײѣûô˼
𣿲֪Щ֮㹻Ϊ
ܹ֮ٽǱļΪΪݳ޵һΪ֮
ǱȻԽԽãּ֪ǱҲǺ޶ȣÿһεļһȣԲܳԽǿɲļǱ͸֧Ǳˣֶֻȵǰ£ãʱΣȻѾﵽȣڵ֮Ժ󼤷Ǳ֮⣬ֻΪ˵˷ѻθоҲ
һãΪ
˼Ѿ⣬Ȼȫ˷ۣôڣֲģǾУһһ룡
򶨣ҲɣֱӾͿʼ֮ӿ뵤֮ڣΪʵ
𵤵ԪӤһֻۣ۹˾ͿͻƣűǳѾ˳·뷨Ȼ˳˳ˮֻʮ룬ֱͻƵ˽𵤴Բ
𵤴ԲԪӤڣһ־޴ɱ䣬ͨɱҪԪӤһʳɹȴͬΪҲΪʮ㣬ͻǺ谭ģ
ͻԪӤضҪ׼ܶ࣬رԪӤǱز٣һҪԼ״̬ﵽѲһ΢Сʳɹȴޱȼ򵥣ֱӽǳеѹȥͬʱеڵľҲµǳе֮еҲѾﵽ˴Բ֮ʱϣֱӾ֮
Է꣬Իġ
˴ʱѾͻԪӤڵĹؼȻա¼еͻ֮ʼһƶͻƣ
죬֮򷨣򷨣ȻǷȵµ֮ڵǳеȻֱӱ˽ȥʱľѾһ棬ľȴεԺȥҪϣֱӳɾԪӤ
ٶȶǿ˸ͷӦֻգۼ䣬͵Ժ֮⣬ʱΣѾ㱦ͻʱ֮⣬ڤڤгֵһܹͻ֮񰲶Ȼⲻ⣡
꣬ǣ裬͸һӤۡ
С¼󳪣ʱգ۾ľξ͸оԼԺƺһԼоǳأ
𹦷Ȼֹ·ͻƣһɹһ簡˷̾ȻѾ²⵽ڵ
һ磬һִ˵еĹͻƷһ𹦷УУ¼УȻҲ⣬ڵξˣһͻƣֱͻ󾳽磬һ󾳽磡
Ź֣ԪӤʼԪӤǳССͻƵԪӤȻǿ󣬼ѾԲףôܣ
Ȼû˵ĻͻƵɲǣʱסһʱ㶶ΣӸ޷ţ
ʲôܵģ𹦷棬ֹܵӡӳ֣𹦷ɣڤڤӡػͻƲܹ˳仹߱һЧЧҲֻǰڣȴǲˡƳһˣҡͷ̾Ϣ
һǲ˵ǰͻƣֱܻͻƵԲһѪ˵Ļʱһ˵ϷҲ⻹ǵһΣȻ𹦷ޱȣ
ѪЩǰۣȻ֪˷أû뵽һͻԪӤʵȻֱӾ͵ԪӤڴԲ˵ǾԷģһʼȫû
ãڻѵãֱһͻƵڣ
ܵ󾢻Ƿǳ㣬ȫܹ֧Լͻƣһҳɣ֮ʱ䱩ߣȻ䣬ֱȫӿεԺ֮ڣʱεԺѾͲõЩӴΪʲôԤ֪Σգ
¡¡
֮һ̾ǺȫȻΪľǳʵǾӨԪӤͻƣһݰٳڣڣξͿ⣬ܶطҲͶܹã˵ױȵһջѾȲ


291 ǳʼ
ԪӤ뷨񣬴߿˲ƣԪӤ͸⣬õԪӤɢϳɣ⻯ѪӷΣεõĺô죬ǼǱڵǱԼԺܹһǧֱ֮ͻңֱӳɾ˳Ϊ
⡭⣬Ǭ
Χʼߣģһ̶ˬޱȣһԾ޾ʱգһҪȥ֮޷
Сӣõɣ
˷ܳǬʱȻһϺ쳹𣬽ζʱ;ѹգ۾ͻع˱֮ڡ
ô£
ãȻΧθ֪ʲô˺˵Ѫ֪ǵʲô˼
ոͻƣǬ磬ⲻʲôΪ⣬Ϳ޵治֪ոѾжټһﶢ㣬ող϶㻽ѣ˵ʱѾɣݺݵһۣ˺ɸֵĶϺȣҪúôôΣεģƽҲΣԼ˵ͼڣȷʵǿ󣬵ǶǷ޴󲿷ΪԱȵģӦУкܶɣΪ̫֮߳࣬⣬ǸǬһַΪǬ޵ɣֻ㣿УǬ棬磬ûڣոٳһعڣôھѾɣ
ʲô֮ػڣ
Ϣζʱ侪ȫţ֮⣬лڣҺ񻹲
ϻ֮ȻʲôֵģһЩΪ̫Զ;֮޷ر꣬Ǿ֮صһרɳǿһ࣬ǣ֮صı񣬱Ļ޵ȵȣҪ֪ʵǧҪ֮ش̫ãҲҪ뿪̫Զ򽫻ٲ֮أһΣҲ֣ؾš
һʱ䣬γĬΪͻʱֵĻҲ˲併£˸ԼһС
ʵҲ̫˵֮ܽأϾ֮ض˵ǳҪǸ֮һѵأֻҪԼһЩУΣվֱӻع֮ڣͲʲôΣգҪ֮أΨΪﵽ˺֮ʩչŲ֮ͷ֮ʱŻԱ֮һЩ̣΢΢֮ҡͷڽ͡
徳֪ˣİɣһûôΪôһ۾
˵ĽͣȻܹ˼ʱһЦοɲһ۾ˣ谭˵ֻΪԺǰĶ
һ£ͻƵ˷Ѿȫڻû꣬Ȼܺ˵ġ
ھ磬ȫƿؽ
ͻ󾳽磬˵ʵ̫ˣƽʱζԼ᲻Ϊ粻ȶǲõģȴԴ֪ԼڵģȻΪͽԵʣ岻ʲô⣬ǱΣգһֱڵģҪϹһ²У
һΪһ꣬ͻƣ˵ʵֲ̫Žѹƣ֮ĸı䣬治֪ԼܲѹƵסЩǿ
һˣ֪ڵĽûУ
˫Ŀεһʱ뵽˽ҪӵнҪȫɱΪУϾԼȫ֪Щɡ
ʱΣɱ䣬ȫ°ѾȴһϢӶһȣһﳼϢ
㲻һǿߣ֮£֮򷨡֮ϣǼ£ʱֻһţͿӵǿ֮ģԺǰ;һɱ䣬Ҳʱˣ֮䣬ԣɷʩΪƺǸܵڵɻͳɣ̸Ѫ֮˫һ֮ͷһЩʾ
Ѿ𣿡ûȥˣοԼ˫֣˫̺Ľ֮΢΢һЦȻˣǾһɣ
ˡ
ȫѪԼϢһ̶ξɱɲǣȫйɵķĳɲ㣬ѪҺһԽԽǿңӰ쵽ʵΧһɹɿֲϢڷӶǧϢһ̳
ָоȻǽСӣɹˣ
ϷڵϿһΣû뵽ܹȻɵĴڣ
ֽǳԽһϧûռȫҪĲϣ֮ʱ۽֮ĽСһĳɾͣԺǲ

ܵΧ򷨳ԼҲһ̲Ѫ׷׾ȸ̾ĻοҪ֪ڵĳɾͣɶǰͣڵҲˣһοϲá
ĽԴԽԽǿѾһ˿־СĳɹˣĽ֮ҪԴﵽبŲɣǱ֮ʼ
ϧҲֻǱѣ֮·ನۣСӵ˽Դ൱ڳ׺վ˶棬ϼһԻ֪̽СԺ·ɲߣ
ߣҵҪûУ㲨ʲôС˽Դ൱Ѿ˽ػɲôģ㲨۲Ǻ£ܹСӿЩɳ
϶˵ĲϷҲֻͬоۣɳ˵Ƭ޴½ѾڱϼһʴƿصħѾ֣ҲСӵһ
Դɱ䲢ûöʱ䣬ֻһ죬ɣ
ž¡¡
Դɣʱõɫ䣬٣ƬѪ磬һƬһľ֮һϺӿֱӾʮͷ춦ڹ֮ı
ҺΧ磬ɳʼ֮磬ϼһ֪
һϼһ֪ĳ֣϶ֱӳָԤʱ򲻹ɹᱩ¶СҲԻᱻɱ
Ǳ֮ЩжƷ֮һ֪᲻һнɷ֮ɱȻ˵ҪξһЩۣԱٳɳҲֱϽɷֲеһǶж
ԽԴȫϢ
δɱתѣȥΧ仯˵ʱԺβҳɣæڽԴȫ־¡°ԵֱģǱֻգۣȫģ壬ȫ
ýͰȫһҲҪй¶ֹһΣϼһʱܸԤˣܵΧڽһϲæΡ
Ȼ֪ʲôλѡӣΪѾΧѪı仯ǴʱȻͬµֿ֣
ʲô˵ЩԭɵǰɵĪǣ
βɵܹ˵˸оΣյģǼһ˭ҲֻǼһֲֿʵֱܹӸչԼֲʵ
ֱ仯˵ҲǳϣԲþͽûгʲô⡣
һн˿ոϢԵһ̣ȻΪ⣬ûо£ǹΣһѺֱʱβ
ոô£
֮æ˵ˣȻѾ²⣬Щҿ϶
Ʒ𣬲κǱвһвͻ֮ƶɱѿ״̬ոյ㣬ѾĵߣѰλãҪĨɱģûڵһʱ䷢ĴڣԺҲҵˣȥ
ոյģȻЩɫ԰һƬЩãѪҲһȻոյһ̣ȥȥˣ˵ľȫ
Ʒ𡭡棡
УȴѾȫסˣҪȡģ˭ζԲŹ


292 ϼ
بŲĽԴ۳ɹʼ֣Լһһɱ䣬Ҫɳֻǳʼֻ֮ǵ춨ԺǱѡ
ǵ˼˵ҡɹڲúͽ̤Ϸ̣Ҫعɽ磡
һƽκѪһͬϥѪ֮ϣ֮䣬ʱɫһƬ㵣ʲô˼°㡣
˽뷲޴½ΪֻǱһʱ֮ϾʮսأǵĴڣģ˾ʱȥҲǷˣܽΣǶȥԣ
񷣬һʱȻ¶ŨŨ˼˵ŻͬʱҲȾΧѪĿ񷣬ƺ֮ϣյĹޡ
ֻΪ˱һʱ֮𣿷ҡ˶ȥǷڡ
˵ˣʱǶѾǰҲһߺʵͬʱ뷽跨ѪӣͲٸջԻͣڵǻصɽ磬ҲǺãȴִŵҪصɽ磬ΪģֻٿϹһۣͬʱҲΪ˷ҡƷսһ˿ౡ֮ипǧ뵽ɽСŮ
֪˻δɾ֮λʱǸϷģǺǣ˵ϷҲѾͷİʦϧʦΪȴϲͽܣͽܡĬΣ˰ͷ¶ûЦ⣬ƺ˵һĻĻƷŲ֮ϷҲƷŲ֮𣬳ոշɽСѾͷҲΪŹͬĳУϷʱϲСѾͷΪӣɷɽ֮
ɺ磬СѾͷɳǳ죬ǧ꣬ѾԽϷ򣬳ΪɽһĶǿߣʵﵽ˴ޣ˺ĳɳһʰһ·߸ͽֱ󣬻ԵɺϳΪһλǿ߸ӣɾλĳɳ˴棬ʼգϷӣϷһֱ
֪ʲôʱУȻѾᣬȻӣĴŨŨʦͽܹ꣬иܵ
ϼ𣿷İɣηһΪǵõ
˵˵ѾףЩǰǴҪɽ磬ðű֮־Ҳͣ½ŲɵϣξûǴӦǵҪΪãϾԼĶݡ
ϼҡɹΪľǻɹİȫҪصɽ磬ɹҲҪϼĻӲУϼǧǰīڽ֮ߺ󣬾ʧ֪٣˵ֻܸ֪ĴڣȴòѾĳǿӡΪҵϼֻǼϣεĽͰֻпܽϼһ
ʱ޶࣬ɴ½ʱʮ꣬ɹͱ뿪ؾѾֲסãѰҷϼʱ䣬࣡ģЩϼһȻ֪ʲôطȴһܹӦĴڣǶҵ
õγŵ˵Ѫο͸ˣܹصɽٿһɽɽΨһԸ
֪֪֪ϼǱʲôӡģĪƷ𶯵ֽţڷϼηǳɻҪ֪Ҫӡɱɲɴ½ܹ쵽Ʒ𶯵֣ҲǺҲ²⡣
ӦòƷ𶯵ֽţϢоһλħ򡮹𡯹ħε⣬õҲüȻҲɻЩȷ
𡯹ħħ֮һ
ħһ𡱹ħʬۡЩζڸոսԨʱ֪û뵽ԼҪԷȻλ֮һ
ĪǣҲƷͬ
ħƷƵ˵˿е֪ȻħѾƷʴ𣬺ҲǰħƷһλ𣬺ܿ𣬾һˣôһεħ١
˿һΣƺѾ͸ε뷨ҡͷ̾ϢȻΪ⣬ԽٷǸ֮£㲻þ£ϷȴҪ㣬𲻻Խ٣ĵ£һȴзǳĿܻ֣㲻ȴǳܣֻǷǱϾɽǿߵķһΣһҪСģ
˵ĻаɿͬʱصͷɲСκεˣοɽͣǲ˿
УϷ򾯸㣬ϼ񷣬һϼӡһּΪǿװϼıУѾ飬õϼһҪСģʱ򣬿϶֣߳ǧҪԼͻȻ뵽ʲôæΡ
ģһСĵģ
ڷϼεǲ̫⣬źϳϵͳˣͲõЩȻЩοɲ˵
ˣڸ˵ģҲѾ˵꣬⴦ռҲ쵽仯֮ʱϿȥѪɣǶǻкܶôڵģõγŵοһЦѪһۣ΢΢ͷ䣬ѾȻѾ⴦ռٶ
뵽˰׷ٵʱ˵ʱƣȻҲһԥԥˣȻЩ᲻뿪Ƭռ䣬֪Լȷʵ뿪ˣԼгŵԼռƣȺҲٵȴ
Ǻãڣһμ棬һΪǴطϼ
飬һֱǹ֮ˣȻѾҪ뿪ҲͲٶ˵ʲôֱǣ
ⶫţܹҵϼأ
εĹϣ˸οҪΪǿߣңǱزٵģӸһʯظ
պãһΧĿԼ뿪ѪκԥֱӼݹѪмȥǶļ̨ȥ·ֻҪ˼̨Ϳ뿪
Ŀλ뿪Ѫ֮أ˵Ѫþò
ħ٣ϼһﻹûзѰɹɹǷǳɵģϣСӻüҲ뽫ɹͻɽ磬عУɹ˵ʵܺϼһȼ硭
ҡɹӵѹ֮Ϊ˱ҵȣȴԥǲܹ˵ϣЩܹٳɳ
ˣ߰ɣǸûǵʱˣʮ꣬Ǳȫ׼ռѾָĲ࣬ҲǸæµˣ
ɽ硭֪Ѿʲôӡ
һе̸Ѿ뿪ȻʱѾ뿪޾磬һİأոյ⴦İأǰͳʮ޴Ӱõʱ񾭽
ʮ꣡


293 
ܲȻѾ˰֮⣬õЩϼһʶ˽ԴѾϣһˣţӦõĽ
εĳ֣ʮͷ춦ʮ겢⣬Ȼ޾ٿռڵһУǶ
һһţʱУѾһһ־ȻһȭС񶦣
ʮͷ춦ӡǣӵ̷ܹ⣬ӵεʮͷ춦Ȩÿһʮͷ춦˵ˣõϣܹãһȻ׷ʼձ˫ĿȻڡ
̷֮Կʮͷ춦֮׷ٽͣٶȻ⽱ȷʵЩˣҪ̷֪ı⣬ǿһɿⰡʮͷ춦ȻҲƲ磬֮ԿεĿ飬θоԼûа
̫ˣ֮Ȼǿ󣬵ֻʮͷ춦ǰ֮ÿһʹһ㣬ʮͷ춦ʮθ˵Щԣ׷üͷ΢ƮƮһ仰ֱƵ
֮жǿβ֪ȴ֪֮ӦҲ̫СȻޱȣҲûа취Ͼܱûúò
һ֮һɢɣ֮ɢɣ֮Žɢشʮͷ춦磬ʮλ磬ε뷨΢΢͸ĸоǾܹӦеʣ׷ֱӾͻش𣬻ش֮󣬰׷ͬʱˣһĿˣѾͨڿ뿪Ǭȵʵ㹻ܽһεĿˣ
η׷ٴһӣʱתֱӾͽ˳ȥ⴦֮ڣգۼ䣬ֻʣʮλ֮
ǱȷʵܸߣȣҲ˿ϧʵ̫ҪɳضкܶನۣʱΪѡ֮һעԺķչ
ȷʵѾʼγبŲԴϣֽܵɵôĲϧϾδȫͣҪǾȹעŰɣǿɲⶨ¡
һȺ׳գΪ飡ʮ֮У׷ĻʱɫһƬҪȻڹȻΥɲ룬Ļ궦Ѿͳǣ㣡ϣʱ֮ʱǻܹ֣
˵Щ׷ֱӻ뿪˵ǳмЩһһһ°ޱȣκ˶ۣ֮Ѿˣҡɹ̷νշΪʵһûԼ͵Σ壬ίУǶѾٵһ£˵ֻҪܹ֮Ҫ궦ӣβӵ˰֮˽ԴȫﵽҪǲܣǣʱȴΥ˳ŵ
׷Ǹ׳գõ˵ޱĸѾȫԼݣΪ֮𣬾ȻһСޱȵķУֱҵȻ֮ĳ裬ҵͬΪһ壬ҪһŻ
̫ʮУ׷ֻĩȻΪչˣҵͬףΪͿ޼ɵǽа𣿼ֱǲ
ˣǻúֽ˵һ˵ڵĴɣǲǸͬɹϴһͬصɽ磿УСһΰ죿
СһȻǱҵȻ̫⣬ĳɳǶʱڿɣҪģ̸ǲǸɹϴ뿪

ʮͷ춦ڣһ֮ء
ǡʲôطӦҳȥ𣿡
ʱοΧЩԣո˵ҪԼȥȴĪ͵β֪ʲô
ˣ
Χռ䶸Ȼһ󶯵һӰ֣οȥȴʮ֮һİ׷٣
ýţûж⡣׷һ֣ͷѾԴһҪսһӣ׷ҡͷȻ㴫͵ҲǱƲѣΪֻǱΨһܹȫƿصĵط
ɻŨˣ׷٣ҪʲôôоҪ˵ʲôǳصһĪӵ˰֮ǲپ°׷٣׷ʵǿ
ǲǺܺ棬Ϊʲôһ֮УʮλꣿΪʲôὫ㣬͵
۾İ׷泯ΣȻûۣȴĪоʱڿԼҲϣֱӵͷȷʵǳɻ
⻰ȴҪӺܾǰɽ˵𡭡
β֪ڰ׷ٵ˶ã׷˵һж꣬ű׷ߣͬʱζʮͷ춦Ͱ׷ٵʮ꣬Ҳ˽⣬ڶ̷Ҳ˽⣬ЩζУĬĬء
⡭ǿ˵𣿡һǰһöСԸ̾˰׷ٵĻ֮ڰ׷ٵĸоѾΪĹۣҲ´εʱӦýⶦֱ˰ɣ
׹âתһ˸Ѿʧʮͷ춦ĶǬ硣
һγ֣εѾûڶǬУȻҲǳʮͷ춦ڵʮͷڣǳһİ硣
ǲ¶ˣ̷ıعÿѹ֮أҵĲ²ӦҲǴ˰ɣֻӵеģǿعԿ׶ѡΧĵΣΰԸ̾뷨ûдֻһ˶һѣ²ĵط˿عԿף²ĵطȴعڵλá
ԭһֱӱ׷ٴ͵˵عڵأȻҪνعιصعڵһУ
˹˳¥񸡹ɵعǷҡɹ崦أÿһž޴ĺôһνɹɣغҪһĵطκһطڵıԶ˷ģʱȴѾõ˽ɵعԿףѾһηǳˬ죬Ҫ֪ǰĵطһɼұ⣬⣬ȻֻβӵԿףܹͨ裬˵һɹ֮ջ
ߺߣñɽñȫϴһպˣЩѰҵعļһֶ飡
ǰֵıţԼɢ񶦣ԽԽ˷ܣеı֪ж٣ηǳڴ

ǲڴ˵ȺˣҪȵˣѾ͵̷֮ڣ뿪ɡ
뿪ʱʮͷҲ˱仯׷ΣڵλãȻʮͷ춦ʧ˴
ëģСӾȻѾ뿪Ҳ֪кɵȣ
õ׷棬еȺж˿رӣ֪ξȻ·ʱ䱩ף˵Ѿ
ã̷ѹ֮أڵ£ɹѺط֮ء
֪£¶΢Цͬʱڰ׷ٵĻѾ˲²⣬Ҳ뵽ɵع
ߣȫȥã鷳ȥ
˰ΣѾȲæʮͷֱöȥҲԣæȥȻΣǻǷǳģҪһЩһ
һȺֵܡ
𼱻ǳõӵˣȻһЦ


294 ս
ǰ̷ãξǶ
ΧʼɭѪɷϢ֮طҪŨܶ࣬ΧѪ߰ߣ⴦طԵøѪȣȻǳ»Թɷ֮ʹȻ

ӵĽԯʱȫͻȻӿʱһɺȻ֮ɢɲǼ䣬ΧԹɷ֮Ϊ֮һ˿ǣȻֱӾ˱ܣ
ԯһ׾Ȼͬ죬֮Щаﵹúʡ
ԯı֣¶أԯһԹһһǹ϶ԶĴм壬ֻĲԹңһֱΪӦ٣ԯһ壬ȴ֮෴һΪǲԹһ壬ԯһһֱһܲʢȺ֮ܵԵ񱩵ȴ˴˺ȻϢ
ԯ׾壬˸оҪ˲٣ʱԯѾͷɿöȥ
Ӧþǰˣ
вãǰȻֱ仯һ֮ڰľ޴ڶǰڶб£ɷ޲֤طһĵط
̷רſغѹĵطԲɷǳŨ˵а֮һҪСģ
⴦طԯüͷ壬ǿ⴦ڣ͸оȫܣæѣȻҲܵ׷صͷ

һԯ΢΢һͻȻһɽݵһٶȶʱȫһ˸ѾڣȻ󣬷׷׽롣
˽֮ʱһ´֮УһȺΧ
ʦֲ˵ɵع⴦طôʲôûУǱƭ˰ɣһɫƽµĴüͷһӵһطЩꡣ
ׯʦܿɲ˵Сıʦˣʱɾ鷳ˣׯմԣׯմ󺺻һɶʱȫһСĿ˿Χʦֵܣȷʦû֮Сѡ
ʦֵӣׯմҲûһֹʲô֮Ƶͷ֪ңʦ֣Ҳ֪ʦôˣԴط֮˵鶼ˣȫûǰºֱͣǻһһ
꣡סݺݵׯմһۣңʦæׯմһȥϣȴ¶˼֮ɫĽĿͶǴʦ֡
Ӵû뵽ȻѾһ˰ϷΪֻϷҵõأ֪λѣȻϷѪڵǰ棿
ΧȻѰɵعʱһͻأޱȵͻȻڴڣʱõôڵȫһ٣׷׽
Ѫڣ
ڵǴʦѪ֣ʱһĿͶ˹ȥ۴һӵɳУʦֵɫʱһ䣬ٿⱬһȳУȻҲ˵ֱӾͶ֣
Ԫȣ³ӣȣѪɫ΢䣬˿Χɫ֮аһһһӵֵסЦУͣСһΪϷûж⣬һͿսɲʲôõĴ֮Ϸ򱾻͵Ѻúúһѣڿûϣˣ
Ѫڻո£Ǵʦֶʱһ٣ɨһѪ֮Ȼڣͱٺʲôʸ񣿡
ٺ٣Ϸ֪ɵعŻڡ
⣬ҲѾɲǣԯʱһֹ֣˺˵ǰһ£ǰ
Ѿ˽ȵǣһ
ͣ£΢΢һӦϾͷִڵʱ֮ڣѾһˣһ٣ٶϰ٣
ЩöԸһΪͣѾǷڣҾȫԸҲֻܶԸһ
ԯϸӦ֮ڵʱͷѪڵλɣʱ΢΢һ䣬ЩΪ
һң
Ѱζ˵̲ݻ֪ԯʲôֱӽһλɽ¡
ãļһΪβ룬ߵǳڣ͵ֻǽڣܹԸ𣿡
ԯһֱûСӣڤڤдΣտɲǼٵģ֮ԯҲԣֱӽĿͶˡ
˶ӣ׷׵ͷڣסҿԶԸʮˣ
ʮ壡Ҳæڡ
ʮ̳죬ɫ͸˷ܵͳڡ
ʮˣ
ãλҺסľͽˣһҪСģսپõ˵ĻشԯͷͬʱصĶ
ڣѪںǴʦֶһۣȻоɵĵǴʦָѾȥԼʦܣŵĵˣҶСģУ
ʱͣ°ɣҪƿ⴦طɲô׵ģȽ£֪ȲһЩ󷨲ŶԣϷˣͣϣѪڿ⻺߽һУЩ
Ǻǣҿǵ˰ɣΪ㻹Ǹ߳已ɣѪڵĻǴʦ֮ԱǣȻѪڵ԰Ϊ⡣
û뵽⼸С޻Щǲӣһսð찡Ǵʦֵ䳰ȷѪҲǲΪ⣬ѾϰߣŽˣ˫۶ʱһУ͸Ѫâ
ܶвСһһһսپ̫鷳˵ʵҲǴʦ־ȣ漴ѾᣬɨһѪڿڡ
˿ǰ̣ѾԼͱ֣ҲʲôϾ⴦طֻôҪЩɵ֪̽Ȼǲܡ
ս
ɱ
ԯһǰһͻأȻҲû˿˼һ־ͿսǴսپ˼
˱˶һۣҲǷ׷ŴɱȥɿһĻҲûгɣ͵õʦָʾʱս
ĴУȻһУû뵽һеڣԯԼѪһЦھȻԯƷͷ㡣
ѪڼսһǱףһд⣬һߵǴʦֺȴ뽩֣ΪʱѾޡ
𣿵ǲһ塭ǴʦƳһԶսĳ̳ĿͶΧޣƺҪ
򱦳ޣȻóһöƣΧһˢʱһööϸëİɲΣ֮ɪɪ
Կ֮һʧЧʦǴʦɫʱһƬһһöͭʦ֮䣬Χ޶ʱɨжϺȣվôӣ
վӰ޵ЧȻֱӽƳȴֱѰҵλһɼطƵĵͼ۷Ȼȼߣȴǳã
Ǵʦֵս˲ͽȻһȻҲԯѪڵĴսʱҲѾʼþɱ
սװԯϧֻαƷҪֶϷսǷǳԿģ
ֻʱԯƶȻһޣһⱬϢ񱩵ķɽԯУͬʱԯȫȫգ۳һȫףһ仯ȻѸͣõԯʵʱ䱩һɫȴҲʱ԰һȻʹЩû
ߣѼӲΪ˭ǷƷΣЩն㣡
װսװԯʱԯȫʱӿһԵ֮Ѫڿڲĵķ̣ᣬԯһ̧һɲһƿնֱָѪڣ
Ըɻҷˣ
һߣԯı仯Ǵʦɫʱһ䣬һ̣ɫȴǶȻһ˫΢΢һΣذ׳Уֱʹذʩչ˾ɱ
ã
ɱһ֣Ǵʦֶʱоȫë


295 ר͵Ϯ
ջ񣬺ٺ٣ʵ̫ˣԺ󶼲õûкϳɵıˣ
Ľɵع󼸼ɨΧֳƵȲܴߵĶ֮⣬Ѿһɫ¶һЦ
ȻѾûпԴߵĶû뿪еΧйһȦҪһû©֮㡣
ף©֮㣡
û߶Զ΢΢һܵһҩϢ
ĿƶοһǽǣȻ첽ٽ
ǿȣѾ飬ҪСˣ
ǰ棬βûҵɲĺҩһ٣Ȼ֪ЩһѲҪõֶضף⴦طҲЩޱȵĶпûбҵ
ԸЩɲĻҩһ׷ֻβûǰΧٵ
Ȼ󣬲һҪıһŷԴǱ̬
ѪʱûЩǰֽ֪ʶҲһЩ˽⣬Ƚϼ򵥵ʯδʱҲܲóһȻóҲԲǸ߼󷨿ɱȣξҪһ²󣬵Ϊרɲҩ
ߺߣûз֣кϷˣ
󷨲ϣθӦɲĻҩԭأû뿪ʱ˷ȻǵطǱȥҪһһϲ
ô£
˽ǰüͷ΢΢һ壬оµɲĻҩûзӦȻǳӦãɻ䣬ν׿Ҫһ
ٺ٣ԭ
׿֮ζʱȻҩһζ׹
ԭҩȻԨʱҩȻ߱ԣΪε赲Ѿ뼫֮УѾֱ˳˯Ҫ⴦طָδǱΡ
Щҩأҵõ˲٣ʱҪȻŪһҩԲ
ҩж˼ЩҩÿһֶǷǳģѾĶֱʹ˷ǳϧܹҩҩӦûиջ񣬲Ҳһ룬ڵʱֻһһˡ
ҩٴΧת˽һʱ䣬ҵ˼طǳҩҩԼصص׵ɲģδͣ¡
ѾߣӦû˰ɣ
֣һʹϳͷΧԼĽһӣκȻһЦ
ȻɵعѹһգλЩģҵһǳŨأһƬ뿪
ˡ
һϸ΢뿪ɵع֮ͻȻ֣һӰ뿪ĵطҡͷСӻǳףȻعԸŹϧˣûз⴦طı
Ӱһֱ۲εİ׷٣һޣ΢΢һЦû
ڰ׷ٵĳ֣Ȼ֪Ҳ֪Լڵع֮УûеõΪĶʱѾŭ쳣
úúãȻҶɵˣ
ǿסŭڵĳ嶯οɵعŻ֮ĴսѾҧгݣĴս˺Ѫڵ˵Ĵս
εԵЩˣʱ˺Բû˿ΣȻһЩϾʵǶţڻƾУθǿԼܵ۸Ļˡ
۲һȦεʵڳɸûʲôܹٺһЦ¶ав֪뵽ʲôС
ߺߣȻҶɵˣǾ׼ܵɵĳͷɣ
ɨһȦʱûΣգȻųڶȥڳڴһ֮ڴ֮һãųЦŶǴʦֱһָһѾУ޾ôѾԭһ˲ٵĽȻսѡ
͵Ϯɿשۣ
аЦһȻһȻ䣬ȻǸոΪ˶һǾɱʱķܵǴʦּնȥ
ã
ոΪۿԯѪս񣬱ץסʩչɱĴʦ֣һȻоȫëһױȵɱʱ֣
䣡
ۣ
һ쳹ǴʦֹȻΪսˣڸܵΣյɲǣֱӾİȫſһзñϾ̫ͻȻǴʦֻǱ͵ϮУʱ䱻˳ȥһѪ
㲡Ҫ
κһսԶʲôƲ磬ÿÿǾɱرΪɣ֪սʱ˲Ϣ䣬ݲԥϣǴʦֱκɵ˲䣬ѾжذƻõֱӱֱӾͶ׷ɳȥǴʦֵͷ­ĿڵҪط
ʱոոպã
ûϳ֣ޣĳ֣¶ο
ʦַ䣬˲䱻κնֱʾǳϵģѪںԯˣЩӦΣڴʦһȻʤƽʱѾı䣡
ĺ³ӣؼһ̵ӣǴʦ֣Ƕ̳ɵĺ³ӣ³һѪȴдڵȻҲ˼Σ֮Уֻʱ뿪ˣ
˿Χļ룬ܶ³ӵġʦܡʼ䣬ԽԽֹۣѪѾ⡣
ҪܣߺߣҲʱ˵ˣ
ʱѾվ˳ڣѪͻȻ񱩵ԯˣȻųڵط΢΢һ촽ȻһЦ
ԣ
ųڳȥѪڶȻд󺧣ɫҲǾ۱䣬о˳ڴһ޵ɱŲʱסˣ
ûдﵽȫϢ𣿲ܵõ𣿣
ѪٵǰȻˣξ֪ԼǱˣҲ⣬ϾڵոͻΪ̫࣬޷ȫΣ˽ǰȻᱻ֣ҲϢͲ̫У˵ڱֶѾûйϵΪѾ֣
Ӱȣһţ룬һնգ
ޱȵĹý֮֮⣬θûжκεֱӾΪĹѪڸջӳһ
ˣ꣡
ʵ̫죬ѪҲ̫ΪҲֻһλǲԽӵ̺ɱεʵѪڸ޷һȫס޿ɶ㣬գ۹͵
ۣ
Σʱ̣ѪҲƴ֪㲻һնֱֻƴһֱ֮󣬶αһȻһΣȫһ𣬶ʱһɹϢ֣Ȼ䣬һȻ˿񱩵ĵطֱչŲ֮
ѪΣʱȻʩչռ䷨¶ЦΪԼ˻ԪصĿռ䣬ʩչŲƺ˲ƾ
ԣⲻŲƣҲԲ˲ƣ
иոЦ꣬ҪѪڵô񱩵ĿռԪֱ𣬵һ̣ϱʱһ䣬˲أֱһԾȻѾҪʧѪӰݺһն
ܣ£
°ԵİӵֱѪڶȥõ޶һɲǵͣ٣һ̣̺ͽ֮Ȼնɱ
ʲôôܣȻǰ⣬нԴ
ֲĹ٣ѪڸоԼһȫսһַĵĿ־壬ܣûа쵽ֱӾͱεһնѪʱȾޣѾʼ


296 
巽
սѾӽβܶɶε˱Ƶ룬ͣε˵Ȼ̫٣жһɢûа취ȫ˼ȻβǵԸнƷ󶯣ֱӾͽողõļ
󷨣Ǹ߼󷨣ˣ
ôһ
սǳ죬˵ͻȻֵıʣԷѾû˿ʤϣλȺƬ̼䣬ЩѾආƬ̾ͱϣ
СӣëģҪ찡Ҫ찡
սӶʱһܱ˷ޱȵĺţһַĸо
ӣӲ
һܱ϶ʱһƬæһƿȫǼƤ
㼦㼦ˣɶ

ȥӣӣǳһ֮ˣϱѾβסȻֵܹƽзǳˣɲӣֻǶε˵ͷᣬҲ֪ижͬʱҲ˸ո˵ĻֱǰһܱȻóǴΣлˣ
ڻóǣɫԹһָĳ֣ξѾ֪ڰԼʱܾѾѪɫ󺡹׷ɱž֮
ֵ֮䣬ʲôлԣˣһδǰң
εܱЩȻһϾ΢΢һЦȻ֮
΢΢ҡͷҲ˵ԼһδΣҲΪӣͬʱҲΪԾȣЩ˵ЩˣҲö˵
н
ǰͬĸһܱͬʱܵʱΪѾ˽𵤴ԲɺٺһЦȻֻһ򵥵ӵɴֵ飬ǳǰĵһжʧ
ɶٺ٣ҪҪҲͰһӵ
֪ôڣжһͿʱ򣬳̳һԼüŪۣٺɵЦųΡ
֣
̳ԼôôоԼһĻûȫһ飬ֱ̧žͽ̳߷ɳȥ
ⲻƽ̳ŵɳȥһƬԹǵ˺ȻЦ
ҽԯףٺ٣һ·Ͽɶ˰չˣǿɾˣ
ȥᵹùĳ̳ʱԯԺٺһЦνо룬ξ֪һʲô⡣
ãΣ
ӵ˼ᣬ΢΢һЦֱӶԯʾѺãȻȥһһקûߣ˷У˱ϾӵĽͬʱҲչԼֵܣȻʧ
ãʵܲϣлܹдһ
Σԯüëһ͸أо̺ĿֲһָǳǿΣˣȤǳŨ
ٺ٣ҽһս񣬱ˣǷǳܵģ
һȻΣӺٺһЦȻһӣõһԵɫһƬڣѾѾȫûˣȫ̳лˣ
ͣȻһЦаҡͷҲȥᣬѼ֮󣬾ͽĿͶ΢Ц䣬ǰὫ뻳Уૣ㵣ˣƽˣûʧԡ
εһ̣ѾһƬʱԼҲ֪Լһʲô飬ģҸһжҪֻ֪Ѿȫǰ͹ˣ
κֵǵط֮飬ûЩĽͼʣĽȻĽεЩֵܣҲҪܹĵѽãΪɣԼֿ֪ܷǳСȻǼξȻһʼȺֵӵŮһԣȻּҲһ˲ѣתΪЦݣжԼļʸоЦ
һеԼߵԼǰȻ޷ˣְԵޱȵĽԼӵ뻳УжʱˮһƬǰһеǺһ̶ɢȫ˷ܣرһ仰õеҸͿֱ޷ŴѾ滨ꡣ
ʲôޣⲻѾƽƽҸһҵֵܣ
ᣬжʱͼˣϻǿŮӿްǹõתߵֱʹ
꣡˭ñС㵣ģã
ν£ѵ¶ĿɰӣʱΪЦݺݴؿڡ
⼸´ǿûֵģʱʹ죬Уȴ͸Ц⡣
ӴӴӴƤˣܲܲҪô飿ۣܲ
ܰһݳ֣ȻѾصĳ̳ԣü۵ĶӵһеˣϷ
飡
±ţôܲŭʱ䱬һֿڣҪų̳ѣϧ̳·ȻովǴΪ˱һ֮𣬴ʱѾԶٺаЦ
ۣĪǾǴ˵еɩӣ
νܣӶʱ˳ޱȶΣ·ҪϿһ仨һͬʱʱԵһߣкٺаЦš
Ϊɲ֪һЩʲôҿɸ㣬ɩӿǴɣ˲ʵĶҪǵԺҪСˣ
еĹâжʱ׹֪ѾҪʼϷԼʱ䴫浣ѾǼˣʱܵģ
ո׼ڵӣδʱԭأ֮һ쬵ĸо֣ʱЦ֮⣬һԴεһЦæ֣ɶȥֵ̳զˣû
ӷ·㣬ææˣֱ·κЦҡҡͷһȷʵѾͳ̳лˣȴǳο֪ӻǰǸӾС
ȻܺһֻǶ΢΢һЦͬʱһɩӾᣬʱҲǿӸոӵģȻ֪ΪʲôиоԼɩӿ϶Ѳ˸ϵæһ񣬾ֱ˿
ɩӣʱѾͨ죬վЩ֪ô죬ɺݺһ⣬һ죬ͷЦû뵽ƽʱֵؼʱ̷ŤŤˡ
ˣôģĪǸ̫ϳһͬģ
ЩΣĹѾܵһԣֻתƻ˵£Щ棬ǺӼôҡɹ̳Ԩʱ׷ʲô
ǶǸ̫ϳϵͬһģڽԨ֮ǾѾֿˣֱǰʱŵ
Ԥϣ˶Ǻ̫ϳһͬؾһģһ·Ϸ£ҲһЩ˽⣬ν뻤ؾȻһЩΣգԯ׻λȷɵǿڣûгʲôԤϵ£ΣȻҲԼʱ¼򵥳һ֪ӵѾһԣƽΣľϱḻޱȡ


297 װ
ëģڳˣ۾Ȼһһ̽ý粽һ΢Цǰһ˷ܺڴΣʹһڿˮʵأɹ𣿡
γ֣ΧҲΧһڴΣȴ˸ӣ΢΢һЦϥɨһӵ˺ٲǵģ
仰ж˿иڴæ¡
һʮҿɲǰ׹ģİɣǵĶŪˣһ˷ܼı飬ݸһЦһӣһ֧ëʰķƣһ߽֮ݸһ߽ͣķȽ⣬ʵһҲ̫رʵҲǵһ֣ҼһСīͭƷʵͬʱҲ߹īͭһľʵܹʹõòϡ
֧ʵƷΪƷѾֻа벽֮ңͿɣʱҽ⣬ȳؾ֮󣬾Ϳ֧ʵԣһ񡿣ÿһιаٷ֮弸ʴһõķң˲ʷ絶ǰٷ֮ʮֱܹӱһαʮ֮ڵĹǿһɷ衿һԷǳ⣬ܹʱٻʱΪʮ룬ʹַԣʱ˱ʵٶȻӿһֻÿһΡ
ӹεݹıʵεĽͣʱѾűʵֵİѡ
ëģȻѾƷˣʲôԣҪ찡
εĻԱȽ䵭Թû̫ӦзӦҲأӺͳ̳ˣȴôҲ޷ƽرǳ̳εı飬ѾˮõȫƤһأ
󷨺һСϣһ֧ƷͳΪƷһԣˣ
ʱеıʵҲðĿΡ
ǰ׳˰ɣɶɶʲôãֵģܹ귨
̳˶Ȼոֻǽһȴһʱ䷴Ӧεӣǿһ
ȿȣӵģţ˿ûڣæóӸӣͬʱٴνͣһһѾƳɹɡηҼһЩʯĩһСˮͷһǿͬʱԣһɡʱÿһζаٷ֮ʳ֣ܹԷȥΪȷɡȵȣÿտΣÿζγһηڷ֮Уһ֮ڿԷͬΪĹסǾԷģǺʵͬ

һֵӣӶʱԭأԼĶԼȻǰԼɡηȻҲǲƷ֮УѾܿɹ󣬵ƷķҲֻڷͻ깥ȴһԵĶ̰壬ɡηܹ֮ܵǹʵⲻò𾪣εı飬Ѿ֪ʲôӡ
ǡשһμһЩڰʯʹѹȹǿ˴ΪϵԵʣʱӦûһĺڰѹñ֮ܵӰ죬ԵֻһǾǡ͡뷨ĴСݷ޴󻯣ǰĹ̶Ҳӿˮһأ佫ӵķϡ
ʦ֣ģ˵ãΪʲôƷõԾҵƣЧҲǺԣֻԭл꣬һҪȳȥ֮ܽ⣡һĿͶ˳̳һ˳̳
ٺ٣֪㣬֪⵶ӲզİɣϣѾˣ
һѽӹεݹķ̳ٺɵЦһֵӣ΢΢ҡͷ佫ĿͶԳ֮󣬽һ䵶ȡ˹ȥ
磬ҵǱ䵶˵ʵĲôǿҲòٵ䵶רΪģӦܹϲֻҲ֪Ǳ䵶ûʲô壬һĿ
ǿֵǵװκ뷨ϧʱϳɵȼʵڲһϾϵڣǱ䵶˵ʵηǳΪѣķа취Ǳ䵶ȴûʲô취ˣƷʵͶϳɵȼߣԻǳƽӹϳɳҲûдãƽʱοֱӾˣֱ֮ӽ֮
壿΢΢һ㶣ʱ뵽ʲôٺһЦûɶ壬ϴڷõһѣһΪĹ԰ֻʣһˣٺ٣ҲǱƲѰ
Ȳ䵶ѾȫУκĽͶˣηǳҡͷ̾ϢͬʱԸ̾ԼⶼЩʲôֵܰ
ģ
ΪԯײûҪǿͺϳɵĶǲİɣԲûóκϳɣҲֻʣģϳɵĶذף
ذ׶ǳرǴǱԷɽһ֮Ѿǰ벽ЧҲȼǿرǷЧǿһʣҲʼա
óοذףɫһӣذ׵Ʒʣûл˵ͨϳɣûʹöͻ飬ذ׾Ѿʼγ꣬˵֮Ҳ˿
ذףɫɺϳɣ
ࣺͨ
̣58
644
Ч
1߼âʱٷ֮ʮʳַâǿ
2߼ʱǧ֮ʮʳһɱ
3߼꡿ʱٷ֮ʮʳ꣬Ӱ
4߼Ѫʱٷ֮ʮʳѪʱ룡
ۣ벽α鱦
ذ׺ϳ֮󣬲Ƿܶﵽ˸߼ԴʷͬЧҲкܴļǿѾﵽѪʱҲ룬˵ʱĴһɱ
ڴذ׵Ŀֲͱ̬һذ׾ЩƽӹˣҲ̫ǿܹõġ
ˣ׽ˣ׽ѾõôҲصлʲôģϾָмǷУЩзǳˣҪģɲһв࣬ͿʼԶͰ飬ͷǳã
һˣһƣһξ͸˲ˣʱѾɥһЩѪʮƷʷѹˣ⻹ûˣȺ쵰ۣ
ٺ٣߶͹ֵܰǰǿ㣬ø˲ŶۣҪǻ˱ӣ̳թ󣡡һɥʹӣ̳һ͵ЦٺٿϷʡ
˴˴СӰҪ֪ΪḺһ쵽ôıĵҪۣ಻ҲΪۣ
õ˻ϱӡƶһҲǻ̳ͬʼƣϷʣ֪ڰολΡ
أأСѾɣëǲⱬ˭۸¸£

˶Ⱥβ֪Լڸÿ޻ǸЦʱҲЦеĿԼôоԼһ鳣ᰡ
ȻһУλǷǳοģʵЩӵ˲ҪҲȥЩΪ˸ʣźϳɳ


298 ͽ
ֱ֮һ·̷ͣͣĴתƣѰûбѹεĶ
ôֵܲɣ
ԯԱߣӸ󣬵İаשһ·ҫ۶ĿЦпԵĽԯ׺ٺֱЦѯʡ
ûӵĵ⣬ԯ׶ǰΣһĹŹ֡
ʦһλܹʦǺܶҪ£Ķ󣬸ολһλֱܹ귨ʦҪԱ֮ʦҪϡ٣ԯ״δһλʦ귨Ȼ˼򵥣Բţ
ʮ죬ʮξ귨ٶȵǶô죿ǷĳЩ֮УԻᱻȫֱǿߡػҲԲǲܣ
һλʦע˻ܵԵӣֻƳα鱦Ҳ׷Ķɴ½ʦֻһλһλ˵ҪԼ
ϧˣѾ˵ڡ
ڣһȻԯ׵ļ壬û֮Ҳǲ׵οԯңͺ͵ѣӲԯ΢΢̾Ϣ
ǰڴ򶷣
ǰ棬λʶ΢΢һʱܵһɻԪϢϢֻʩչʱſ֣ܳŲʱһ٣ʶӵ
ǵڵӺһȺɢޣߣ
û˵ɻ˫ĿһֱӴͷһȥ˶һۣҲæϣ֪ڵѾȣΪ˳ڣҲ˺ܴͬʶֵķΧѾͬɵĺüǸܲȴܹܵ
ҵڵһʮˣѾʧȥսԷʮˣΪߣԪӤڵӣȫܹѹ
ʶ֮зϢֻܵһۣξ֪ЩʱۼɢޣԲǵĶ֣
˱ΪͲٶȷǳ죬Ƭ̣˾Ѿսĳأ̷ڵһƫӦһ̷ĵط⴦ƫڣڴս
ҵڷΧ֮ڣȻ˸۸ҵڵӣ
̳һƢȻƽʱЦЦ֣һ˹ؼʱ̣ȴ˫һ֮ԯҲ˿սˣսͲԵɣֱŷͳȥõμ
ɱɣ۸ҵڵӣɾڴǵΣս˵
ڣ֮ڲì֮⣬ڶԸʱһŽޱȣҲΪˣڲź˸ƣȻοһǰ棬Ҳ֪һţΪĳֱ˳ͻŻĳ֣ҿӣȻڻڵڵУԷֻ˶ڣҪᱦڶԷУͲᷢ
ǲö֣ԼЩСܹԸģ
ε˸ոҪ֣̳ȴǴУε˼¾ͽõսò񫣬ǰЩɢޣڳ̳˵߹Ͳһɱģǳˣû˿ͷ
˶ӣ
ȥôˣЩһͽ̳ˡ
ɱˣȻѾϰߣɱ񫣬Ҳö˵ֱӾŵڵȥ
ʮλڵӣϷ·ΣɫơŵӣлһλؿͼǰɫơѪӦžӢӣУѾ˻״̬ˣҲѾ͸֧ȻѾǿ֮ĩľ޴Ǽʱϵ˶Ҫ䡣
лλͬȣǵžӢΰλʦֵ䣬Ժк񱨣
ʮУΨһһλžӢΰε˹æмڣѾ˳Ⱥڵӣÿһ򵥣һ˵սԺȫʢʱȣܹ⼸ϣܵǿҵѹȸУԲҵ
ΰе΢΢ͷһﵹ֪ʱƣ꣬һЩ߰ŵӣЩŵӷεˣͰڳһ۸ڶӣˣġ
û°ɣˣΣ𣿡
˾һߣҾһɣһε׼֮һȻԸʾ㹻ѺãȻܲܲˣĿֱͶѾԵĵŵϣʶѾ̽
εĻΰ΢΢¶Цжį֮ɫֿ̯̯ЦҵĽֵܣոΪҵסһػȫѾ߶ϣѾûоˣ߼鵤Ҳ졭
ɨһΰ΢΢һܹԼΪֵܵˣֵģȻԼˣҲϾΰˣж˼
а취ǣ˼֮ιϵĿڣͬʱһѾóһƿ
ʲôֵܾܡ㲻ƭ˰ɣεĻΰʱ伤ͬʱĿѾеƿЩţһʱθûбҪƭصĿһۣ֣صһҪһǣܹȺǣֻҪΰܹ쵽Ƴ٣
Ҳһ
ѾˣεĻðζزֱΰڣ򣬷׷ױ̬
ҵҪ󲻴ֻҪԺҾУģҲΪǣǲͬ⣬ķϣҲһ
ڸոռ뵶ʱξѾ˽һĴ㣬Ϊʱʵڽϣ鲻գһֱ飬ڿΰ֮˼һʮˣֵ£
㲻չ鼺ãҲΪǣϾˣѾαȽһˣȻȥΪѣȻûշЩΪͽԱ֮ǿʮٱ
εҪȷʵǳ򵥣ںûҪҲûʲô𣬵ΰȴѡ
ΰһ˲٣ȷʵҪԼֵܣȴȽϽͬʱҲǷ̫飬˵ǵĹ˳пޣ˵ȴУ
֪εԸȻ֪εΪˣ뽫ԼֵӣΪһӦεľΣܾܾεҪ󣬵Ӧֵܾͻ䣬ҲԸģܻᱧѣڱ˵ܷǳѡ񣬵˵ȴޱȣ
ΰıò΢΢һ˼е΢΢һЦҲ̫ģɣȾֵܣҲϹ˳ңǿںһʱ䣬ҵƷԣ㣬ҵƷУʱֱ뿪Ҳûʲôϵ
εΰջͬˣֻҪͬˣξͲٵģԼƷλǷǳŵģΰ˾ԻᱻԼչ鼺ã
սܿ죬ǳ̳Ҫӣͽ̳սʱߣҲѾȪ˵˾
߰ɣ̷ӦҲûʲôѰˣȥطתתƣ
һнΰ˾ɵĿУǵֵܲСʱѣһƶ˵ȴѾֲ֣κΰֵܣһʮ˱ֱ뿪̷
ˣһ뿪ȥȡһ
ո뿪̷ͻȻæڵͬʱظϣõӵ֪Ҫʲôȵٴγ֣ѾĿɿڴ
Ѿëģⶫ㶼ҪߣҲëôû뵽ʧʧ󣡡
ֵܹȻͬҲٺ٣ոҲ룬ʲôȴǱˣ
ۣľǼֱϽˮ
һ˰
ûĶ˶ĿɿڴҲɴĿһľ棬̾
ٺ٣һɣôõĶôܹûֵطأҲǲñɳѰʦġ
˾Ľı飬εİһΪ˧ޱȵͣٺЦ
ۡ
˴¡


299 ޸
ȥĶ
̷ͷӬĸоѾ֪ȥʲôط
ʱѾȥ˾ãطӦѾˣû̫ණȥᣬҲֻ˹˳¥񸡹ɵع崦طһЩˣ̷ѾǲѹһֻȥĴط
Źյڷ𱦣°Ͱ˼
˹Ƿҡ޹λãڹУҪطУȻڵһλޱ˵ĶϾ޹бԲ٣طЩ鷳λɹģп϶зǳĶأȥ
˳¥һذĵطλãȴڹ֮أصеҩԼԲ٣ֵط϶ֵĵطսǲϣȻлҪõǳѣϾЩᱦɣ󲿷ֶǶɽϵɣɲЩԱ⣬⴦طʱε޷ġ
񸡹ĵط⸡֮Уϴطʹ֮֮˵еԲ˳¥٣ڵĵطɷΪ⴦طڹ֮ŻԶ⴦طעҲһƬѪȵأΪλãԼΪɵķ֪
漰˵֣˼壬ִֻڣܽӴһ˿˿ڵĵطֵһ㶼۵򣬽֮ʵʻޱĵطǧһ̶ȣԱ֮κζҪ󣬸οѾ˵۽Դ˰ֵޱǳصһֶϧ⴦طӵΣգӦЩУĵطǸûа취
ֻˡĴطһ飬˴㣬ǲģΪطڶȥ㣬ҽ顭뿪ɹ
ɶֱ뿪̳εĻʱ㶣εʲôĪϾͷ֪ģѾǵһξǻʲô̳⡣
˶һɻͲ⣬ڽΪѵû᲻׷Źȴ΢΢һЦó
֪ʲô𣿺ٺ٣ǽɹ֤ͨɹʱرգԺҲûлٽֻҪڣҪǳͨ裬ȥƴЩͷСʲô
еĶ˸ǿʯʯǿѰҷϼҪģܵɹԿףڣֵʯı
˵ԺɹرգٿҲʱɹ
еĶ˴㶰Σò׻عЩͶŵʣеʯͷҲһΪͨʯͷˣû˿֮ⶫЧ
ͨ裿ΪɹҺ԰ⶫҪ֮һһͬʹãܽɹҲ㹻ˣӵĻݺݵһۣӵķڷ˵ˣڲЩʱ򣬷ֻҪ֪֮ǻɹһǶˣģҲȥܣǻиҪȥ죡
Ҫ£
һȴùˣɹǲȥκˣҲˡ
ٺ٣ǲǾóɹطûʲôöˣ
˵ӣжʱǵ뷨ٺЦһҲ˵˾ɹȥ
ѵǣ
òɹ̳һƣλһΣЩ˽ģȥκʲôںʵУȴǾúܣ˵ɹطбʱһ𣬷ǳ档
Ƴһˣԯ֮⣬һ汦аЦ滹һأСڣ֪ԨеЩ󷨰ɣЩҪر
Ԩ󷨣ر
һԯˣҲĪЩУʲôܲɣҲӦðǿҲ˲ٵ󷨵ģûпʲô
źߣˣҲˣڻɻΪʲôһ˵Щ󷨾رɣɨһȦ˶һɻӣҲӣֱӾ͵ԼĴ㣬淽󣬲ѧϰ顭ƿУһʯʯɲͨʯһֱ֮ͨʯҪʯΪͻƣױȵõģܹõһЩʯǵͻ˵Ŵã
ȷʵܹ뵽Ψһܹɵõĺô󻯵ĺôջԨеЩ󷨺޸飬ĵȥп޵ƴúôջһʣ
ȥᱦ˵ܲܵõΣգξҲûбҪȥð˸ʯԺлᣬҲһεɣܽбգ
ȥԨ󷨣ȴǲȻǵΪкܴþҪӴƣ󲻹ܹǰýƻǵõʵʶ޴ĺôһõ£
ʯʲôͨʯȽϣ׺ö٣㵹˵ˣ
λ˵һһ룬õó̳ЩӶʱͣ޲ֱȥ
ƽʱͨʯһƷʯܹܶãжãҾô˵ɣȫʯǵٶȣܹһ㹻
䣡
εĻֱ˶ը
ٶһûпЦⲻİɣ
һ̣жˣ˷ˣ·˼Ѫ㣬Ŀⶼƶɹ·󷨣ǿޱͳŮ޲ֱӷɹȥȫڻУ
һٶȣƽʱȥûʲôľ˲ȻǣҲ˼ˣ
εĻ˵ܹûߣԹ֮ٶȰٷ֮ʮֱԻȫ½һأ
һΪǽڣ˵ɲܵ棬𵤺ڣҪʱʮ꣬ôһٶЧʣֻҪ꣬꣬Ȼǰ׼һɴʲôǿƽ׶Ԫ
˵Ԫɾˣ⻹ǱعƣʯĻЧʺͽҪõڵ飡
ëģߣ죬ñļһˣʱ
ʱ˶ѾȫѪԯ׶ĶȲӣЩζѾԤ룬֪ʱ϶Щһ𺳡
طµ˻࣬Ԩ󷨣Ƿǳģõıʱȡ⣬ҪƵ󷨣ɲЩͨ󷨣ٺ١
Ȼ˵λǼӿٶȡ


300 ع
޸ռ˵Ѳѣ˵ײףؼƿصԼҪƳ󷨵ȼһȫѡмϵ󷨣Ѿ
ȻҲԼг࣬ȻҲֻһȥƳռԼֱи߼󷨣ҲõչˣԼõĽ鼮򶼽оͬʱ˷Լѧϰ飬ǵʵػܹܿƿЩģΣʱΪֻǽڣһһ
еεʹţʱƣ˶˽ҲԽԽΪλḻġǰָ㣬һ໥ֺ̽ͽ˽ǳ죬νһһҲ˿Ϊ
ֽȻֻ棬Ҳкܶһ֮ǾѾ󷨣תʼƳм󷨣ջ࣬ȻҲٴתĿ꣬ȫ˸߼󷨺ͶϣȻ֮Ҫ򵥣Ͼһϵѧϰ󣬿һһֳ͸ԶӦ󷨣ʱûа취ֻܽ󲿷ַڸ߼ϣջ
ˣʱš
꾳Ȼףٶȼӳ֣ǺѸϱΪ
ʱƳһ󷨣Ƴ󷨣Ϊ˵õ޸飬ε˵Ƴ󷨱һľǶĴ꾳粻Ϲ̼ǿδʱȴЦķΪ֮꾳̫߳࣬㾭ʱҲԶԶﲻ뷨Ϊƽĳ̶ȣ꾳̰ϣкܳһ·Ҫߡ
ջô֪ʲôʱѾ󣬿һɬа̾һԣ֪ڽʲô꾳ɲô򵥵ģҲżǲ˵ڷ֮ǰõҪ֪ڵ꾳ѾɵʮˣҲûжôġ
Ȼһʱ͸ܵ¶һ˿ЦݣڻУ¶̾һаӦ֪ɴ½ľɣħΣüޣкڰлȻҲһΪ½鵣ĵúˣȴΪҵĲŬʧȥԼߵ˺ͰˣҲ޷ܵģҵ꾳磬һ㣬ԺսΪҲ㹻ɻֺܶ޷Ԥϵ¡
ˣ˵ЩɥټҲûʲô취ЩǼģˣոʦ֪ͨǣǾ뿪ؾӦɹҪرˣԽƵĻߣ仰ϣͬʱһҪϢ
΢΢һЩˣ֪ʵҲһıȽϼǿŮӣȻȫһе˼Ҳ˵Щ»ǷбȽϺãͷʵжã
Ҫ뿪ؾȻռ޸ʱѾ࣬ε˵һ£ϣʱܹԽԽãһζռһЩ޸飬֮·ɲ٣Ҳֻ֪룬Ҳֻνܡ
һ£໹һʱ䣬ɹͻرգʱ򲻹ɹؾ֮طҿռʱ֮ٴδڻ״̬޷
˵üͷһޱȣԻҿռʱ֮˽⣬ܾҲУ޷԰Σ
໹аʱ𣿡̧ͷ죬ĿѾͶеɹ
һĿռ֮ʱܻ֮޷ô˼˱ܣϵȴɶ£Ϊ˰ȫ⴦طȻѾٶãοҲǰ¾ͱ뿪׵ʱ䣡
Ҳ֪Щϼһջôʱ˵ԺҪǺú̸̸˵ɹڵĶ־ڱصõĶȻЩãԺȴǳãرںϳɣЩҲʱƹܣԺΪˣҪЩʱضȥţǼӿŲ֮󡭡뿪
۾е䣬΢΢һЦͷʲôҲû˵ֱӾ뿪
𣿲֪⴦ܹƿ١
ȵ뿪εĿٴͶǰ󷨣⴦󷨣Ѿ͸ҪƿȴҪܳʱ䣬¶ڶ˵̫̣ʲôЧڿǲǸûһ󷨣ʮջ࡭
֮ɹĴսصĺɹڣȷѪ꣬ϢһƬܶΪΪͽȥУɣҲ
ʮ֮ɹսĻһɣһ룬õôģҲֻмС֣ռͷģȻϣһЩŵɢɼɺʹɣջģηǳ⣬Ȼϻɣ
˽⣬ԭɣ֪ʲôͻ켣һȺɢУᱦؼʱ̣һ𱬷ɱʮ߶֮󣬶ᱦݣδȫع֮󣬵õôֱӾ뿪ɹﳤȥ
ջڣڶľȻҵڣݹüͷ塣
˵ΪͻȻѣɴֲ䣬ûԤϵǳɹӣΪӮңôڶõôģˣ
һҡͷ̾Ϣһ̫ϳҲûа취û뵽һЩɢ޻˷񣬾Ȼϧħһȡ棬õðħͷЩа޵õ˲ٺô
Щɢ޶Щ̰ˣϧô౦Сˣ֪ͨǣҲϽ뿪ؾ䣡
ɹϣռôڶǰаޣһֻλеʱɹһ䣬֪ضһδңһδң϶Ҫؾռ䣬⴦ؾ֮УѾǶ֮ء
ƽʱε˿ܻһսԣʱʱ޶࣬ؾϾҪرգȻеĺʱ˼Ǿ뿪Ϊá
ī屦ȫֵģҲֻԿԼĵĵɵûзгֵģҲɹûб߰ɡ
뿪֮ǰһҡɹ֪뿪ٶҪܻ֮кܶණԸᣬضҪһ̽رī屦֮һġ顷ʱ޿Ҫģܹ꾳ġ顷
ī顷ԿϼĵֱѳʱֻǳһƬҳĵǺʹвֻԿУһҳԿһУһɹؾ֮УȻкܶźѾ֪㣬ī屦֮һѾС
̫ϳϺ͵ڵӣεԭ·أ뿪Ԩ뿪˻ؾ뿪Ԫؾֱӻع鵶š


 
ؾն棬ͽʼɣȣһ


301 ջ
ع鵶ţ̫ϳϵȻм£ԷԸ֮ǲɢӾ뿪εȴѾٴξۼһ
ǻΧϤİĳη̾
ǵԼ뿪֮ʱһλԪСʿΪ˳ΪŵӶ׼뵶ħѪһŷͽߣݺһߣ˾ãڲŻع顣
һʼĻóսսͻƽڣ޶˷ٵؾɹονһ̲Ϣʱʱ̶̿ΣУ˶֮ڵȻѾǸʲôëͷСӣεԼһ£õڲΪľҲΪı䣬˵̥ǣ˾ãջ񣬻²ķġ
ʵҪ˵뿪ܾãҲ̫ãֻľܾðˣӵˣʵҲ뿪ڵʱ䲻£ֻû˷ḻľѣԲû̫ĸܣϾ˵ʱ䣬Ҳգ۶ˡ
ʵʱ䲻һ꣬ؾеĸоȴ·ȥ꣬һıǸϲˣӦѾһ˰ɣ
ÿһζǰǻõθоÿһ붼ޱѪڵİ꣬оһ˲ε鲻֪ʲôģǳӡ
Ѿٽβһûʲôˣ
˵ȣ˶ǳƣǺһڱȣǷǳģϧ޳ȴǱؾˡ
߰ɣЩҲãⱱֲֻһˣ´ȥҲһȻȥúϢһشҶ˰ɣ̸˶һӣһЦĵͬʱĿͶ͸ѯʡ
ʲôСҲȥϢˣ
ο࣬һΣޱȵֱ뿪õһ㵣ͬʱҲӵһаЦİοΣʲôŬ֮ģһ˲Цá
跨һӰ˲ʧԭأֱӾŲƵڵڵסǼªʯݣǰʯԼΧ֪ʱļʯݣβ¶п֮ɫ
û뵽ССһʯݣѾҸܵ˼ҵĸоΪƯ̫˰ɣʱȥǶСһҪһҷǵúúʰһһ²ɣû¾ܡ
ʯǰθпǧͬʱ뵽СһϴѾ̫ϳ˵СһǶһ׼СһֱҪȻ޷ǳƤʧܳʱ䣬ϾദãҲ޷ġ
ԼʯԵļʯݣҲ⣬֪Щŵӵʯݣνʯֱ֮Ӿʯ֮ϣþͳ˯ȥȻɴ󲿷Ѿ˯һʵ̫ˣۣۣҲùЩҪúϢ
һҹ޻
ڶһ磬ϰԵĳʯݿʼΧһ˫˫;ηĿ⣬һϴżϵȥ
׵ط˵εһпʼĵط⴦طκٺһЦ֪뵽ʲô̤ȥ
ˣǾʦ֣һǰԸŵӵݣֱսϱʦ֣һжԷնɱڣһȥ֪ѾʲôΪ˵Ѫʦ֪ʦֻ֮󣬶ԼԼͽѵѾԺѪʦֶԿ
֪ʦӦòҲܱôӣ˵кüλڰйעʦ֡
β֪ԼΪʲôոջصžͳΪ㣬ҲʲôʵǿϾͿԽžӢͲʲô鷳ѪЩ϶ͷҪԸǷǳ˵ģϧ֪ʱѪЩһޱȵļһ϶֡
׵ڣרṩ̸طģѾæһ䣬ֱӾͳŶõİȥ
ӴҲ̫˼˰ɣȻȿˣҲ⡭
εʱӵѾںʳչսǼһֱȻ죬ĿɿڴȻѾһҲ˵˳̲סֱȥսڲ˵Ҳһ
һս㷹˶ɢϣѵõİʣ֮βɨһȦڣ˰ɣ
˵£˶׷׻񣬶һ֮ȫóöָһۣ΢΢һЦεջˣɾͿɩӵˣٺ٣
ηһۣЩָպã˫Ŀ΢΢һУʼ̽
һСʱ֮תѣһһöָ֣һתԼϵĶһ߿ڣӣõĶǲ࣬ЩûõһΪŹףǹȫŵӵˣʱֻҪħУ
תƺ֮νָϣ˹ĵЩҰռֵѾƽֳʮķݣͳ̳ʦֶҪʱǣЩպã¾ȥһˣʣµƷʱȽϸߵģʱóֱӶһŹʵЩ˷ѡ
εķ䣬˶ûֱԼһ
ףôоô࣡
ǰӻʶ̽һʱ侪ȿΣ֪ģ϶йأҲĿͶΡ
ңҿûôණЩͳ̳ʦֹ׵ģٺ٣Ȼǰȷʵв٣ˣ
ȻηŽȥģͳ̳׳ģһݣΪ˲󷨶ԸȻĵòһɶ뵽һεģо͵ѪǿǶ˵ʯʵ˷ѣ
ˣĲö˵ȶһɹףϢ죬Ǿһȥħȡ֮ǰһ׼
ȣһΣղĵطȻûиϣε֮Уȴ޷ضҪһ
˶һ׵ĳ棬ĵģÿһеĶεһζһǴεһķƷۻңڲ㾪׵ĳϣãΪǶôãû̫ĺ䶯Ϊε˸ոմؾгЩҲûȥɡ
׶һϣҶֿΪ˽£ȥ׼͹ΪȥˣҲΪܵͻƵǰ뿪һգۼ䣬ֻʣιһˡ
һͬ뿪ӣΣòֻµĸоϾΪѾһƿһʱܹͻƣ׼ʲôĸ̸ϣڻ׼ʲô
ˣȥпʯˣȥȡһЩĺã
ϳɶɲʯЩƷȻȥϳĲ࣬һδκϳɵۻģǷǳɹ۵ģֻ޸飬ûһʯ˵ʵǷǳΡ
޸飬ο᲻ϳƷҲò
֪СôˣԶͨԼնӦöȥ˰ɣҪģϼһϵĶٺ١
뵽Уζʱ뵽˺ܶ࣬ǵɰСѾͷǷԼʯļƷԻȥĵطͷǶĲϣħɳͭ


302 ٷ
ŷУԶô֣ϴεһεһַǷߺﲻ˵ڣ⴦طߵĵط
һ·ͣͣΧϸ΢ı仯֪䣬ξսѪĵطٻ¥
û뵽һȥˣٻ¥ڣΪᱻζի̲أ
Űٻ¥аֹٻ¥ڣҲ֮УϾ֪ٻ¥ô˵ҲŵģҪ̲ôס
δĶӣη˽ٻ¥ٴһٵĴ㣬ŷȥ
Ϊڴսϣ͵ҩƷ̶ȷǳ죬ڷڳ۵ĶȻܶ࣬ƷʵĶȴǳ٣ǵͶƷ߶Ʒһһ֣ͱ⣬ͶƷҲǷǳ޴󣬲ϧûһܹοۡ
Ҫټһ©ǲˣгһİɣгĶȻ۸һЩӦûЩöϵĶ඼ǾƷҲԿǣˣȥԶͨǶ
йһѾʧȥٹȥĴ㣬΢΢ҡͷԶͨӿĵȥ
ԶͨӲһ⾫ȻûεķӦȥ⻹Ȼ죬˿ﲻ
Сˡ΢΢ɨһȦԶͨӵĵ⻹ΰԵͷҲ룬ֱ˽ȥ
ã֪ǰҪЩʲôΪǰܡ
ոս棬ӭһŮӭΪνõΰԵͷ֪ӻԼĻҲ˵ʲôΪֻڵŮŮΪԼϸܣȴ⿴
ĪҿˣѵһϲװСӣŮʱʱƳһΣаԳ˼һ棬ͿΣܵϵһɶϢȷξԲ򵥣ӭȥǿԼѾˮҲһⲻаɻпʼΣֹ⿴ɣǰҲû
Զͨĵ湤ԱǶɵģÿһԵõһôķԱȻϣ˿Ͷ򣬿ʲô֮ŮӴʱ̬Ѿ䵭ΪνҲһûһģͬʱĿѾʼѰ˿ͣȻѾΡ
Ůӵӣˣ΢΢ҡͷ䰵Ը̾Ȼ²ʲôطǴڣҲŮӣϾΪ棬˼ΪôãȴһҲȻǺ˼ҵġ
һ£ǵ𣿡ŮѾɫһ˿ͣҪ뿪Ƴһſڣֿ˿ΧûзԶͨӵӰæֹסŮӵĽŲȻʵ
Ů΢΢һ㶣תΣֱ¶֮ЩͷڣҪǵ㻹Ǳ˰ɣ
ŮӻɫһȻΪһˣȴҲһ֮ˣǰԲƽϣΪԼȷʵЩˣʱȴЩˣ
ڣڵѾͨɣ˵ȥƽЩ鷳δʱѾǵһͳһŵӣһŵ֮ɱȨ˵һڵӶŭλǿرλӵаͽֱԴˣ޷ܣ
ŮӸո˵껰ȫϢʱһȻ䣬һɷѰӿֱӾ棬õ棬ʱһƬ
⣡ӽ̸Ĵ֮
žһƬ
εǳƽſȷɵ壬ȴõõɴҳ֮ڣΪɣҲֻԪӤڶѣȻ޷ֿεİԵѹ
ŵŵŵš
ΧɸոҪ棬ܵƣʱŵýˣڲɣʱȴѾԭأ˿
㻰شң˵飡
һǰѾŵôɵŮӣƽӹɵĿڣȻڶһСŮӶ֣ȴҲŮһ̽ѵ
磬ȻҪҪģʵ
ʵԱһʱΪΪȴԲ˵ıܰȻ£
ף
ȻŮѾҵ꣬ԼʱԼĺ̨Ϊ˺̨ͿԶǿָֻţᣡ
ϸ˵ҵ꣬ҲзݣŮӣȴѾ۸ϣμȺЦַֺοɲһֱȥҪôôɱӺ
εȻһʾѣŮͫ׶ʱɼѵһĭͨ죬Ͱ͵ǰǰϢŭողðǵǡ
ס죡𣿡
ӲձڵŮӽͰֺã˵ȻŮӳ㣬УȴѾûΪɵ֣ˣɴ½עûʲôδҲȥ˵һΪɱӺȻɫ
һϺȣŮӶʱһʣûһĿ־壬ȻոξѾƣ̲סˣһˤڵأһʱ䶼֪ôãֻǿε۾ѾһƬ
ϸ룬ξѾŮӵ޷ǾǵĵˣԼȻõݺݶԸЩһѾߣ΢΢ҡͷ䣬Ҳ˵о΢ֱɢʶŵ¥ӿȥһ֪ԶͨӾ棬ֻһʼҪûнѡ
΢΢ŮӣʱѾվȻȫڲΡΡȴѾһƬǵ£ˣԪӤɣҲˣҪõʬΣ
ŮȴܶùܣڵվţĿ⣬ȴƳһ۶¥ڡ
Ȼʱβȥᣬʱδ뿪ɣȴѾ죡
ոô£ǿѹ֮ŵſ£Īλʦֻˣ
ɲոһ̣ҶоԼϾҪˣǹϢʵ̫ˣԱ֮ЩʦֺͳϵƣҪǿ٣϶ʦֻˣ
ҸոտˣǹɿֲƾǱλϷû
꣡Ҫʦ֪𣿱ӿڳ
ҵӵùˣʦ֣кϷˣ
Χ˿ͽͷӶĻŮӴʱѾһ԰ף֪һοԼߵˣƽʱĵڵӣҲǵĵ˻һڰѵһˣȴ֪ԼĵǾԲ׵ģ
ȻŮлһϣβһģǣôĵ˾ͻᱣ
Ůϱһʱ粻һƬҡͷŮȻѾûȣڣ֪Լ״ʲôط֪ڸģʱҲŮӳʧ

һԵ⼸λԱȿ˴Ӷ¥ԶͨӣʱĿһæӭȥҵĹһΣڿǷǳɵģȻεĲǣȴͬܡ
ҪΪСŮСӾȻܵĵط£һңһҪΪұ𰡣
ԱľŮӶʱйâһֱܵԶͨǰֱӾ͹ڵأץסӵһǶĴޣӣֱһոձǿĿŮ˿֮ᣬ֮ᣬԼһ̣㶼ΪԼô۸ŮˣݼӰ󼶵ģ
ŮӱԼȣǶһһѱĴ޴֣Զͨһģû뵽ƽʱȥľǳϾŮӣԼоµŮӣȻӣѾ֪ʲôܣֱһŽ֮߿ÿһۣǰֱӾ͸ξһЦеıǸȻʦֻҲ˵һǺǣ֮ʦҹʦּ£

ŽԼһ߿ĵǰȻֱӵǸһǾϹǸŮѾϵʹԭأôҲû뵽ξȻԼʶͬʱȫȻһ֪ˡ


303 ﱸ
ԶͨˣԶͨӵĵڣʱ쳣ǼλԱΧֵĹ˿ͣĿɿڴ°͵һء
λȥ쳣꣬ȻԶͨӵʦ֣ȻһѾĲ򵥣ܿʦ֣Ͼݵģֻٲ֣ܶɶΣǶôأԶͨӵĻǶ𺳵
ƳһѾһҵŮӣҡͷҲ˵ʲôֱӾŶ¥ȥͬʱԶͨӣ˶ӣȥ˵
Ȼû˵ʲô£Դӵ˰ͽĻƽʱҲȻȻĶ͸һӹɣݷİԵЩԼ֪ҲܹܵȴûеԶͨϣʱõȫһҳɣæȥаһοˣ¸ΰεŭ
һεİٻ¥УξѾԶͨ˴Э飬ὫԼƵһַԶͨӳۣͬʱһЩӪ֮ʱӾڴӦΪԺᷴڣһЩֳɣҲ൱һĹɷݣҲΪˣβ˵ԼʵҲԶͨ˵İ֮е£ȻҲһЩȨģԶͨӻҵΡ
¥ҲǷҩ֮أֻǶҪ֮һ¥ò٣΢΢ɨһۣڶ¥תһȦ¥ȥ¥ľƷ
ˣԶͨʦܣϴ˵Щռô
ǰҲԶͨǿε츳ϣŽʦ֣ʱҲû⣬εʵѾӿɱȣҲþͻŵӣžӢӻͽ򲹣ȻΣǿʳ磬ѾȻҶԶͨӣ֪ǲû̫飬໥õĹϵѣλɵΪе㽻ѡ
ʦ˵Щֵ֪ĶģЩʦһֱռȫ¥УʦҪ𣿡
ͻȻڣõԶͨһ㶣ϾͷӦæ˷ܵȻ֪ҪЩûõĶʲôԶͨȷʵǳĵռ⵹ǲ˵ʲô
Զͨӵı飬аԵͷ֪һﻹûйԼĺ΢΢ҡͷЩʱһиҪ㣬һĵط˵
¥ڷƷĵطȻΪʱ䷨ΣѾۿգûй˿ͣλǾòգҪ˵£ʱҪй¶ȥȽϺã
صĻԶͨӻ⣬æ¥һңͬʱ˰ڵļ󷨣ŽĿͶΣʾⰲȫˡ
ִ豭ζͬƲ֮ϣƮƮɣ۾΢΢𣬷ǳܵ΢΢һڣŵʱһƷ͵ҩۣЩļƷҺͼֵؾ֮Уһŵõͨʽۣܻ֪ܶ࣬Զͨʦʲô𣿡
˵ŻͬʱεĿ⻹ƳһԶͨӣӹȻоһаԵͷʱ䣬ӵҲ˸߶˷ҩֻȻȻϾʼǱȲģ˵Ҫĵλ
ûϻش⣬ԶͨӶŲ豭üͷ˼βŽĿͶΣصʦ롭᣿
ҪǮøߣȻãԶͨΪһˣȻԲ࣬Ͼ֪һεĻΨһܹ뵽İ취ˣĻҲȷʵڵ뷨κϳɳĶÿһǼƷЩƷͨƷһȷʵҪᣬЩ󻯣
һȷʵ뿪ᣬϾֻᣬö󻯣ҵ뷨ֹˣǿҲͲˣһε뷨ǡֱӿһУ
ԶͨӵɻҲϣڻ׳һըԶͨӶʱըͷת
ʲôֱӿᣡ
УȫָеĵɲǱô򵥣˵˵ѾڵԶͨӿ
һ̨
ŷ֮УȻûУ˼ҿɶǿӲޱȵĺ̨ģûк̨Ϳ˼ҹ˿Ͷĵеĺ̨
Դ
УȻÿһʱ䣬ͱҪжۣûУ㻹ʲôУڱУ˼˭˹ˣ
ʲôʽ𡢹ȵȣǺ󻰣ǰûУȫܣ
뵽ԶͨӸҡͷΪξǷˣŵӻžӢӣŷ֮Уȫ
Զͨӵӣ΢΢һЦ豭£Ȼ˵ȥɣֻҪʽԱЩþУģһȥİɣ޵ķʸ𣿵ʱŵʱ򣬾Իһϲ
˵΢΢ɣ˿ԶͨӻһԥͲ԰ףΰԴ
ոմϣԶͨӶʱ侪豭ڵˤ飬ѾˣĿɿڴĿΣ޷ŵʣģ
ǧȷ٣ԶͨӵӣаһЦɫصͷģ³Уʯֻӵɷֳɣзֳұռ߳ɣ
û⣡ֻҪ˵һжģֻһҲУڷֳɣԶͨѾȫں˵һжģôռ߳ɾԲҾռˣ
͵ĿһԶͨӣаԵͷһȻԶ֪ʵе棬˵ʵֻǲͷСĳɹõôԱͷСö࣬Ȼ̾һȷʵ࣬ô򽻵Ҳǳ̵֮ϣעһСĳɾͣ
еöֺԶ̸ͨЩеϸԼҪ󣬰ԱҪеĹƶȵȵȣžܾԶͨһԷ룬һ첻뿪
еĳﱸʱܳҲҪһʱ䣬һʱ䣬׼УһٳɣͷһԶͨˣԼſЦԼԶͨӣҡͷ뿪
·ϣ·ҪرԽڣԽˣ·ضѾ߱Ψȱƣʯ˵زٵʣǺϳɶҲزٵƷͬʱҲĳЩʱͨһЩؼʤǾܺӵģҪģٹʱ䣬ξͻԼЩʯǲȱ٣
ǾѾϳɵò࣬ϣͽȫϳɳˣڻȥͷǶɣЩǶֱǱҵУܷõЧ
ǾһֱûͣºϳɣΪ̫࣬ÿϳһЩλûȫϳϣѾϳɵĲ࣬񼸺Ϊ˽ɫǾЩɫǾҪƷ֮ƷףﵽɫǾۣȻһٺϳһߵȼĹǾǷ裬Լǿȣ
˵һǧһʵλǲԼǿȣĳܲԺķ
Ǿɫɺϳɣ
ࣺǾ
Ч߱һĹǾڻǷ
ۣƷ
ɫĹǾƷǻɫϳɵȼȴֻƷβ²⣬ϣ϶иߵȼƷʣԼǷ֮õĶȻҪԽԽãϧֶĺϳɵȼʵ̫ߣһֱζûа취ϳɣ뵽ͷǶĶȴ˼رǼܹͺϳɵȼĶҪĶǼɹļʾԲֹһô򵥣
Ƿ𣿲֪ʲôЧ
һ˼ͷӵ淽ȥ


304 ټү
֪ǲΪϵԭͷӵĵѾô壬ȻҲ̫֣Ͼϴεʱξȵǣˣ඼ΪȽϸߣȽϴɣΪСɣһûС
ϺƻͦģȻ֪ϡΪ󡭡
Ҳһʱѣֻ΢΢һ룬ξ׹ЩϣͷӶֻһСɣһһЩȽɣҶҲӦ۵ģ˵лЩͲοֱӿˣԴԴһİ취
ӴⲻСʦʲô㴵ˣ
Ÿոսͷӵ棬һȴ͸ϲʹζУŤͷһɲͷ𣿿ϺƶԼܴ󰡣
аֹţҲ⣬΢΢һЦӭȥЦɺãٺ٣ˣѾͷأ
ãǳãõúţһӣͷоͷǳˬѾԼǩԼֱӾ·ˣһ궼һΣܺòŹˣǿǰθǼάƣ뵽һЩַñϲĶıӣ͹ŴˣһΣҲҪδѪһѣ
СѾͷʱҪͻΪڱչأҪɾʱˣٺ٣ôпգɲҪǵԼˣȻǶԼԼȽģûǲҪ̫ɢ
һ˵Լֻͷüͷֱζдã˵ʱѾһƽѾһʵ̫ϵˣ
Ŷ»ˣ֪СӵĹذɣٺ٣ûкô
ȻкٺֱЦ֪õͷͷӿԼ̲סⲻٺ٣ôˣ
ҿһۣûע֮ͷһνı⣬ͬʱݸһķֳɣĽСӣʲôͿӵһʲƸˣͷҲͲСӽˣϴͷˣһξСӵõôֻҪϵõģߣҲֻǵһβУԺҪǾʯ򣡡
ڣʯԼһЩɢʯ
ʯȫɴ½ͨõʢͨʯÿһʯɫʯÿһʮƷʯһţ
ʯΪ֣һͭʯڴȻƷʯʯڴƷʯҫʯڴƷʯʯȻǼƷʯ
ʯͨʯͬǴһ˲Ƹʵ½֮ϣֻһЩ˲ž߱Ӷûж֪
ÿһʯ涼գһǴʮһ´һǧ򣬵Ȼһ¿ϵʯǳҫʯģٳڵ͵ȼʯϡ
΢΢֮̽΢ɲĵ˵ͷ֪ЩʯʵҲ飬ֱӾ𣬷õõġ
ʯͷ۾ʱ΢΢𣬺ٺЦֻҪʯǺһж˵ˣ
ɶȥô
ͷһֱԼװûпڱжһĲɵӣͷӣȻѾˣ⻹ЩΡ
ʵԼͷҲЩεģϾϴЩˣҲͲ˵ֱӾνϴǼ䱦еңʱ֮ڣѾ˶ЩͷԺɣЩͷһջ񣡡
Ƴһ۰ͦأͷӣвΪ⣬涫Ȼ࣬ѹɹɵع˵治ʲôУһǺöȱȱɢϣСӴ㣬ĶɲǱıǲడ
һΪȱȱӣͷпһ£û˵ǿɨһΣһ۵ͷҲȫǱмͲˣΪʲôط𣿡
ٺ١ͺãСҲһ׼ǣͷӵӣҲƣĿѾͶǰһѵĶʼ
ȻΪʴ֮˱죬ȴıڲṹô󣬻ûͨãⶫǷƷ
ףĥ޵ͷǹǣⶫɶֲݣѵõģ
ⶫǿɳ˲»ɳеƷܹһߡ
ѪʯϳɽһѪЧⲻϴҵõֶզⶫҲˣСҪΪСһЩɣⶫǲСҾΪˡ
һμд󲿷ֶ֮οһӳȥͷӵоڳͣһòռİһȫͷܹϽܣ㷸ಡðɣûಡģͷڣڳż޿ˣ
ӵмܵΣȻǳ죬Ƭ̣Ѿһ룬ʱͷѾһƨ˵ϣԶһѵķ﷢Щ˲ʯռİοˣ
ܿ죬ͷӾͻعҡͷ̾ϢûпʵЩΣֻҪϵãʵѾԼˣǴӦЩֻҪϵóȫΣҲֻԼһϲռϡŹֶˣԼռı޼ֵԣȻв
СӵǺηʥʦ˭Ȼϵ˶Ķ
ʱӦͷӣεӸӹ죬Ȼ֪ܹϳ˶ϵˣضһʦʦеıĸ֣ҲȷʵΣȷʵһλѵõʦαĴڣɻ
ϣǲԤõģ㻹ɣΪʲôطÿһֶֻһ
żԽԽƣаԴϺƹȻһ˾˵ǽԼĶȫԼʵеĶֻһʱ֪ͷӵĴ㣬ǲŹˣ
˼δϣͷ۾һУٺһЦСӷӦ湻ٶ۵ģˬСҲ룬ͷҲˣȻҪΪԼ밡СѾռˣܹһЩѾˣСӻôҪ֪ʲôҲóģǼֳɣͷһҪӪһҵӣææ
˰ϣΪֻռ棬ŻͬĺòãСҿҲ
ͷһίоһ񺮣æϣֱӶһ䣬ʱõͷƿԡ
ȷʵֻҪ棬߳øͷӣͷӸûбԹʱͷԼ֪Щϵļֵ
ˣСҲú˵ʲôͰ˵ЩСҪɵСӣһҪŻݣΣ
֪ԼҲ̫棬˵Ҳ͹ˣҲֱ̫ˣڸոս˲ʯϺƻ˼ҪԼ߼ۣ
ǳ˳ȻЩԼȻֺֻ֪һϢ˵ҲˣҲͷзģϾεı̫ˣЩϲĶҲȻ
ʱͷŶǼǣԼպãʱֿڳһЩѡ֮⣬δʱҲڣϣϴεЩأҼǵϴεĶûɣ
ϣȻõĺö٣˵ҪĶȴûУǿԼǿܹͺϳɵȼħɳͭ
Ŷ˵ϴЩһطأطǷŲ𣿡һ߼¼һͷĲɵĻش𣬡ϴСֱ·ͷռ˲Щڶһ𣬲ЩϳͷҲȫ㣬ֻһ飬ҪҪʯģϾͷҲһ˲ǣ
õͷӵĻشжʱһԭˣɶһڴ


305 Ƿ裨ϣ
߳ͷӵĵ棬ѾЦúϲ£죬һ׬ˣǵõԼҪõĶһ벻ٵĶһʷֳʯԼμãθ˵ģȻͷӺǸеĶ
û뵽ϺҲн죬Ȼħɳͭһ𣬺ٺ٣װױң
ħɳͭΪصĶֶ˵޿ɱãһΪͷνض飡
ӣһͨʯͷ㣬ڣȴһϢֻϢ֣ܲױ֣ӵĶɴ½ûУͬĶк֣ܶһΣͷģ֮ࡣ
ֻ֣һǱȽõĲϣ֣ĴڣûжãΨһһȻö֮ߣһϡ
ħɳͭȻӱȽ⣬ϢҲѱӣħȽŨû뵽ͷӾȻҵֶ˵ͬһطҵֻԼ֪ʵֻмħɳͭѣһЩȴһֲϣһħɳͭİϣɣһִ׬һʣȻһЩʯλģ
ϾֶˣҲͲôֵǮ˲ǣ
ضûڷٶයûйĴ㣬ֱӴظ
ٺ٣һΣϳɸ߼Ǿļʣˣ
һȭͷСħɳͭκٺɵЦħɳͭϴǿһƷħɳܹͭͺϳɵȼһȼ
ϧħɳ̫ͭϡ٣ٶһЩͺˡħɳͭһͷǶѹ飬һ飬еȼ͵һ飬߼ģ˵ãʱȥϺ˵ĵطһˣȻϺ˵ѾѰ飬Ӧû©ҼܰӦûвСջʵҪ˶ˡ
ħɳͭڱ˵ҲħЩ˵ȴǺϳɱҪĶڵõֶ־ڱصã

ħɳͭɫɺϳɣ
ࣺ⸨ϳɲ
Ч̺Ĳϣ˵ɽħѪɣϳɺɽͺϳƷһϳɵȼ
ۣһƷ

ħɳܹͭͺϳɵȼһûʹƣһһƷħɳͭԽһϳɵȼһƷħɳͭͿԽϳɵȼεõħɳ֮ͭУгһƷħɳ֮ͭ⣬飬ȴǶƷЧһƷĲ࣬ϳɵȼȴǳɫҲǶƷЧȴǽϳɵȼ

ħɳͭɫɺϳɣ
ࣺ⸨ϳɲ
Ч̺Ĳϣ˵ɽħѪɣϳɺɽͺϳƷϳɵȼ
ۣƷ

ϥʯ֮ϣħɳͭһԣóһĽɫǾǸÿʼϳɸߵȼǾʱˣڹǾЧǻǷ裬ο۲һʱ֮ˣΪϳɳɹʵ̫ͣɺϳˣ
ȫϳΪɫǾ֮ɲ࣬Ȼϴڻóռ٣ԶԶ׼
ȻռĹǾ٣ÿһκϳĵҲԲ٣ϳɵڣѾ࣬Ѿ˴㣬һǾûʹãΪľڣ
ϳɣһǵͬණ֮УҲȫУֻбҪһϲУǾӵеģһɻ෴ԵĶϳɣǾ;ǲеģԲ壬Ķϳɣȫеģ
ӦһƬԼһЩ֮Ҫ棬ܶͻֶΪʡ
ûа취ȥռǾˣֻҶ棬ηһ֮󣬹ȻͻΪǾĸϳƷòЧֱ֮ùǾϳɣҪϲ٣һ£ξͷˣ
꣬Ȼû̫࣬ʱԲ䣬ֻҪȥһߣס飬ȴҺʹãһĵģ󲿷ֶǶ֪꣬䣬һ͹ȥ
ãɫǾ㹻һκϳɵˣ
ǰΪֹǾҪһǺʹãڣȴֹ֪ǾǷ裬ֻҪһ飬ΪЩǾӴˣξѾܵ˹Ǿ⣡
ħɳͭɫǾĺϳɵȼȻߣȴǱضɹǰһѪɫǾϲ

Ǿɫɺϳɣ
ࣺΨһǾ
Ч߱ǿĹǾڻǷ
1ڻǷ֮Ǻ仯ֱȫɱ䣬ɱڼ䣬ɱ֮˱Լǿ־ɱ֮࣬Ч룡
2ѪɫΨһƷʹǾΨһԣһɱɹҪ
ۣƷ

Ǿϳɵ˼ƷѪɫǾƷʣѾ˶壬⻹εһνһƷϳɵ壬ȻҲ֪ⶫĶ壬ǺϳϵͳĶ壬ߣѾǺϳɾܹ쵽
ǾЧȻλ̶֪ȣȴѾܹ뵽ǿԣξ֪ⶫԲ򵥣
ŹǾ˫ð⣬Ψһ࣬Ȼ֪󣬶ⶫطĽܣҲǿޱȣõһ˲䶼ɵ
Ƿ裬ʣһǿȵƷΨһѪɫǾǶһ޶ܹıƼֵǣҲΪȴЩɣԣ֮һĻЩܹõҪⶫԼںϣҪױȵʹģ֪Լܹܲܵס
ûΣգջ񣿹Ȼϵڱ£绹ǼΪϡٵİ
ɢѪ⣬Ө͸ѪɫǾϱòЦ֪ԼһʼˣܹӵôһɣѾ㣬벻һ˿һ͵õ޴ôȴЩ쿪ˡ
ðɣʲôʹ࣬ˣ
߰ǣӵгʼ֮ԴοɲΪȻⶫ飬ⲻãεԣʱɲǰԱ⣡
Ƿ裬ȰιǣǷ飬ȻѪɫǾУ֮۶壬Ȼ쳣ȴǲôףЩڤڤѪɫǾиܵĲ裡
ιǵλãȻûƣбضЩͬѡĺã
ҪιǣǰйǣǺ֮еһ飬һĽȴǳ󣬱ѡֹһѡͷǹǣеõЧȻ᲻ֻͬĳɾͻͨͬѣǰڣ˵ӰȴǷǳģ
ֹǡͷǡ׵ǡȹǡ
ѡ񻻹ǷĵطѾһеĹͷ࣬˵һʼЧģȻͷǡ֫ͼ׵ĴطѡȻҲѡĴط


305 Ƿ裨У
Ƿ裬Ȼڿ;ͬ飬Ϊ˽ȫɱ䣬ڵ˵һɱĹҪΪӰɱ·Ӷκ·Ӱ죬Ϊһʼһ飬εõʵ
ͷǡ֫ͼ׵ǣصλãһطɱ䣬ܻ벻ջ񣬱ϾǱʵкܴһֶڹ֮ǱأɱɾһǱǿศɣһǱһǼǱǱһּһ
ԴҪľ壬ûдﵽǿ̶ǰΣҲ޷ľ֮֮һʵɼ⡣
ȻϹȴ壬꣬󲿷ɣ޷ʵصܣȫɴ½ӹ֮ɣһҲ޷֪̽ȫеǱģر֮ǹɶޱӵһ棬ܶɣԴﵽɣبŲ࣬Ҳ˵ʵ֮УѾ˳֮ء
ͷȻ޿ɱ⣬û˿ɵģҪǿ֪֮̽ܣô򵥣󲿷Ҳܼǰ£̶ȵǿȥר֪֮̽ܵɣࡣ
ҪǿҪһ󾭹˼ǣλѡͷ֮һΪһ黻ǷĿ꣬Ȼ֪Ƿ֮󣬵׻ʲô仯˵ȻڵͷΪҪ
ͷǣʮ飬ѡһΪǷ裬ɱĵ·϶ɱͷͷԺ˵ǳҪ
ڷΪ⣬ΪһεķõٶȣԺ϶ǳ죬꾳ȴΪε㣬һ㣬һֱеһҪȥǳףȻˣܹ뵽ΨһΪ㱣ϣⱣϣȷ֮⣬ǾǷ裬ҲУ
ιǣѾڵ˵ʲô£ȻȥЩ˼ɴ½ֻҪﵽԪӤڣ嶼ʵҲûô£λһλźϳϵͳޱˣ׾٣ƻ壬ֱЯӤϣֱúϳϵͳһͷǹǣ
ι֮ǣҲ˵ȴͷǹ֮󣬻Ҫ֮ȫ飬÷֧ɢοǰͷǹǣһ˲Щɡ
ǣɲǰιǣȻΪͷǹѾ壬θõΪԼ˺Ӱ죬뵽ģȴ棬ͷǹǣԻ֮еǱʧ٣Ժ޸ҲԼų⣬нṹ仯󣬴ĲɱĽΪˣڲȷѪɫǾЧǰ˳ɡ
ǶݵģȻҪõôȻҪۣǲɣԶҲ޷µģȻѾ˾ģЩͲˣ
ҧ䣬ζ޺ݺһգȫ֮£ԪӤǰͷǹǶʱ֮УƬ̾ͻ˷۳һɲǣȻЩǷһͬʱӨԪӤ֣䱾һ㣬һعǺ֮еĹ辫գֱӵѪɫǾ֮ϣǾѪâѪɫǾ֮ͬգۼͻŨѪɫҺ壬ֱŹǷ۰ȥ
һУɲǣΪùǱܲʧһ̾Ǳȫ٣ֶҪǾڻͷǹںϣ
͡
ϸ΢ζԲϣֻʱǹǾѪɫҺ壬ֻգ۾ͽͷǹǰʱȴڷȴųֱ֮仯ʱõһ
ǾȻأκɶ֮ںϱ壬ںڼ䣬ȴضһںϹ̣һ̵Ĺؿų֮ϣųⲻǿңǾܣôһؾȥܣǾͱضʧܣ
Ƿ裬ǾԳɹеʧܼʷǳ
ɹõô
ʧܣһŬ׷ѣ
ɹʧֻһ֮ڵ˵Ĳʧܻǳɹģʱ䣡
ںϣȻʱԽԽã
Խ죬Ǻ֮еǱŲ࣬ͬʱҲţߵϷǳߣ
ټúϳϵͳһٳɹ
ŻںϵĹ͹ǾмͣȻȥһֱȥضɹҪĵʱ䣬Բ뿴ģģĿǱţÿһǱ˵Ҫţγܲ
ϳϵͳ֣
ǾǿϾ޻꣬ȻѾ޷ϳɸߣǲɺϳɣֻϣǲܵϳƷΪϳ֮ȴһУҪһγԡ
УΪϳɲϣҲû˿ã
˺ϳϵͳεõĴ𰸣ȴȻһⲻɺϳ֮ĲٺϳɣΪƷҲǲУ
ϳϵͳһʧЧεĴȷʵСûʱȥ٣ڱֶ룬Ȼ취УǾ
ˣ֮ϣ
Խǹؼʱ̣˼Խڵ֪ϳϵͳ֮εһʱ䣬뵽󷨣󷨵⣬˵ܹɹѹأ
󷨣ܹһһڤڤУһϵȻλûгԹʵ壬ⲻεڴֵһԣ
ǲУڵ󷨣ѾγĳֹϵֻΣ˵ĳʵûκηӦ
ΪһʼĶλ󷨾רԵ֮編Ѫ֮Լȵȣʵȴû˿漰󷨶ʵų⣬ܣһû˿صų⣡
ţֻβɲǵʧѣһжʱһһ취ӿ֣취кܴģҲɣжʱһӰӶƷӡһɿۣ
ȻѾ̶޷ʵôҾٴһרŽʵ
󷨣Ͼ漰Ķ޵һЩȻΪʵ󷨲ǲܣԼ뷨ηǳã󷨵أ϶ܹɹ
о󷨵˵һ󷨣ѾΪ䷨ΪҲõķģ״̬£ֻǻӣѾĽƷӡûκԥʯзȻֱӽۻΧͬʱǷӡţҲֱӾʹڡ
󷨷һ壬βκεĳɣǾͷǹǷ۳ҲæڣֱӾ͸ոտʼϵ
ȻԣȻǾȫ߶󷨣
ܵڱ仯󷨵һӴģͷǹԼǾҳɹϵжʱһ֪ȻУҲ˲ģٶʯ֮ȫΪʹ߷󷨵󷨣ӿٵùǾͷǹǷ۳ںϣ
󷨵ļ룬ںϷǳ˳ֻʮӣѾȫںϣʱںѾҲ˿
ȻΪںû΢΢ɣ˵֪⻹ֻǻǷĵһ滹иĿڵȴԼܵġ
ȻǷ֮󣬿Ǹúúоһˡ
󷨣ʵޱȣȻһֱԣ˵󷨵ܣʵ̫࣬òӣȻҪоǲܵģϾԹ˲ϾǰĽǰɲҪ
ںԽԽεģҲ֪ϾҪؼʱ̣ؼʱ̣һʱع鱾壬һںϣĹǾһںϣܴܲﵽִﵽѵϣһУͿһ̡


305 Ƿ裨£
ˣ
һֱӴ죬ʱõμһĿת˫УȻ˼ᶨ֮ɫ޷˿ԪӤعʶ
Ŀ飬һ̲ʼ
ǿ־̼֮࣬ʹ֮УûꡢǡǾϣ

䣡
ȻΧϢʱ𵴣ʯݣ㱻β󷨣ҲȻƷʯݱƷͬʱЩʯֱӾͷɻһɿֲƶʱΧӵȥƽؾף췣ͻ٣һжգۼʯһɻ
𣡡
һ𣬷·޾֮֮޼ɵֻɲǾ˷Բ֮ڣ֮ڣ߾ܶݷڲĵڵӣһȫһһѪʧȥ˿ƣγ壬ֻǿɣſֵסһεͻȻ
ã뿪֮⣡
ܶɫǶʱһ䣬֣ޣһжƬﷶΧͬʱѾɼ鴫Ը֪ϲ㡣
ֱ仯ֻǳʼɰѹֵɲǣɫ䣬Ѫ֮ɫȾһȻ뢰ķ۶Ѫɫʱʺ죬ѪĻ
õӴ飬ϲѾֱܵ仯ס²Ĳܱˣǵһʱ͸ϵǰһĻ֮ɫʱ䣡
Сӵɹеõʲô˿ֲѹҵҲй㿪ɽ棬Ҳûѹףǡ࣡
Ҳܱǵһϵĵ̫ϳϣ漸λ̫ϳϣȴҲ˿ڲܱ˳ֵ˲䣬󣬵ڵ༸λ̫ϳϣҲ׷׳֣аˡϡؤһֱδֵļλ̫ϳϣҲ׷׳֣ɼһεɱ䣬ԷͬѰȫµĹע
йɹɷ֮ǡǷ裡
ոս٣ؤɫ΢΢һ䣬оڴǹɹɷǳŨĹɷֹɷֻڻǷĹǣ¼µɱϢﵽĳּޣŻ£ֹɷҲֻеһľ磬ܸ֪ͨɣǸܲġ
ȻǾֻԼУҲδ͸¶˿ȻλСЩ޾ƾµĴڣÿһſֲǷ裬Ȼ֪ǣȴϵã
ȷʵǻǷ裡֪Сӵ׵õʲôԵӦǵõһǷĹŹǡ
ϿΣϱһ仯ϱɣҲѾЩĻԵҪֹ֪ŹǣһҲûѰһƬҲûҵβʣ
ŹǣϹµһبŲӵŹǣɻǷ裬ϱԼĳЩ伮жмصһֻǷ֮ȻܹõǴûУڵ̫ϳ˵ƾõ¿УĶЩ伮֪Щ£ûκġ
ӣӦòŹǣӦûѪɱɣŹУɷ֮ǳŨ꾳磬ӦҲͣһλϹŴߣѾѪСӵĻԵֻҪס֮࣬ͿӵзǣԺŲɺӵĴٽá
ҲڣǴɱĳ̶ѾܹܵŹǵһЩͬʱĿ⻹Ͷεͷ­֮ȻȷʵѾ͸һЩǷǿǾ
λ̫ϳһûһģ²ûʲô˵һȴҲʲôûѹַΧ֮ڣһϣֹһеӽ롭
ﷶΧ֮⣬һȺعɾۼһǿŰ֮ڵı仯ڼۡ
Ѿ߱ڳԽͨͽ򲹵ʵСӿɳǳ찡֪һȿͽ᲻ᱻСӶãٺ٣ҼǵһѪ裬ΪλͻȻֵĺͽʧۣ֮һ˵Ҫصޣ֪Ǽһ᲻΢΢ɨһԶɫ࣬ϵѪ裬ȺУһȫɢſֲĴ󺺣ٺһ쿪ڡ
ȷʵǿȻ̻ûкֹ˵СεؾɹУõ˲ٺôһõ˷һȣضһ
ߣǿΣ֮ɲǿͿԵֿʱСӸҵﵽͷϣضҪÿǵСУһĺ鱦˵ĺ鱦Ķܸһ¥
ûȺɣǵĿͽȺɣɲǳְ̳ӵĿͽ򲹣ÿһʵǳ£ڵ֮ڣĵλͬʱҲ˼ɵĴڣѪڣҵ
ȺڿͽĿֵʱһѪȴѾߣ
úúãû뵽չһΣһֻѾɳΪΪȻﵽ˳ڣòϣһţһ֮ҲҪֲţȻҵﱾնɱͽѪףǳڣҲԲŹ
һͷŭĿԶΣѪУһѾ׷񣬱ΪεʱΪȻŴУҪΪȴҲǶʱܹ쵽û̫⣬ȫû뵽һԼչسξȻѾǳɣҿʵȻͨô򵥣бޱȣҪ֪ȻһֱʵҲŸոͻƳڶѣνܵˣ
ΣѪѾ¶ģɱ
ҲԲţԹĿһܵĿΣѪȥʮԺͬʱѪ贫ȥ֮󣬷Ѫ
Ѫһ뿪ֻһЩע⵽ӵ˾һ
ëģùˣһʵ̫ˣӵʲôȻСӳΪֵܡʱһʹļףʹӣ˫Уȴ͸˷ܣУͲѪԱ
Ƴһӣ˫һգó޸飬֮Уӣˮˡ
Ϊʵʱ޿ŬѾʱضǴսУҲǿʱȻ˷ѡ
ĻʶǣʲôҲûУʱ㶡

ӵı֣ʱһƬЦһһصԯףҲݸرǳ̳УЦ޼ɵõڣһίڲ֪ΪʲôѾΪ˵ϷĶŹǳ硣
ڶгУ˲̫ڽţʱɿţգۼһ졣
𣡣
֮𣬿Ͱң񷣬ΧΧ۵ɣ׷ױ𺳣оȻ˲
ˣ
ռһѪɫεڵ˲䣬Ͼͱȥգۻعεı壬һ̣תѣ
ɹˣ
ΧɿЩӦ˫ۣǻ֪ѾɱɹҲ̫ˣǻΪʲô춯صı仯ôƽβһ˲䶼޷š
ȫǷ裬ܾͲֹˡ
վĿͶԼһЦ΢΢һЦӦܶ伮Ȼ֪ɱʼĩҲ֪Եɡ
λ̫ϳϣлλ̫ϳΪСӱݻ
ɱεȸһĵϾλ̫ϳǰ֪ո⼸λ̫ϳڳΪԼݻԼĻǷ裬Ͳ˳ˣ⼸ˣȻܺӣһʱȥл
ٺ٣СޣûȤϷΪʦ



306 ʦؤ
ʦ
ΪᱻѵһٵΣһ̶ʱסˣ̫ϳҪԼΪͽЩš
ڵĹ죬Ƚϸӣӷּǳ࣬г۵ӡŵԼŵӺžӢ⣬״ӡڸӡŵӡ
ͨϵĵӣ״ӣĵӣҲŵӣ̫ϳͽǵĵӣȻڸӣ
Ϊĳλǿߵĵӣʹһֺ̨ҲһͨϵӣҲ˵״ӣΪͨȻһȨܵĺô̫󣬻Щ״ں޼ɣüɵȻҪɵֵӣȴǲȻǴģһ
ŵӣӹɣЩӶ֮ӣǱĴڣǶǼ̳λõѡڣŽ̫ϳϺȨ
ڸӣҲ򵥣Ȼλ޷ŵȣҲŵӣǶǱ֮Ǽ̳̫ϳ²̳ػŴεĴڣҲǲСӵһȺӣ
κڳ޷ŵǣһλ̫ϳϣȻҪΪӣϢһʱɻȻ
⡭ûɣ̫ϳҪСΪڸӣһλһɻ󲻽⣬ƻõĸоԱһλɣϣõͣǲԼˡ
˭ܹңǲΣ̫ϳϾȻֿʼͽˣ̫ϳǲ˵Ժͽ𣿡һλŵѾ˫𣬼ޱȵĿΣѾ֪ʲôоƽʱѾƲסԼֱӽˣԼȥ
СӲǿô򵥰û뵽̫ϳ϶ģСӣкܶණǲ֪ġһڿͽҲȻԴ󣬵ȴäĿȻ̫ϳϿڣȻ֪ǻСΣǶҲȷ
զզоЩԺ󣿡ѾЩڳԵɴ˫Ŀૡ
ëģҲˣμˣ̫ϳˣĻʶͷૡ
˵ΧѾĿɿڴһƬɣδʱȴѡ
̫ϳΪʦǱ£˵һԵ֮·ϣҲȷʵҪһָ·ˣڣȴϴ𸴡
ʦ̫ϳϣõĺôӹɵģ˵·ϻ·˵̫ϳϵıӻθҲûĺô̫ϳվһУ󿪷֮ţ翪УֱѪҪԸѪ裬ҲټɵУȴһ뷨ΪڸӣɲǹǺôƣЩƣԥף
ΪڸӣΣôԺξѾ̫ϳһ֧ϣҪʱ̱ӻŰΣ˿
ȻͨӣҲΪŰΣͦϾȨ統Σʱ֮ڣֻȥ£ȫԲŵµģϾǱƲѣһؾε˾ˣŵǾͿȴһΪڸӣȴУڸӣһУŰΣΪأÿһλڸӣ볣ڣΪػŶǴﵽ̫ϳֲΣȥ޷ܵģ
ʵβЩ鷳ҲսͿػԸģǱСȦڣϾкܶ£Ǳ뿪Ųܰ쵽ģҲΪˣԥˡ
ܾ̫ϳ϶ж̫ϳϻǵڿڣܾȻڵڴ̫ϳϵܾԺָΰ죿ϾһƬ仯
ҪԼΪͽοԺɵľܾӦһ̣̫ϳϵڿڣȴЩ׼ˡ
ٺ٣ؤԱ˰ɣҾ˵ˣҪСΪͽǳ룬ͷͿСӵԸˣͷҲõ㿪ˣԨڣͷҾСΪˣΪС׳գһڣĸԸıڣα飬ܱˣٺЦ뼸λ̫ϳϴ
ȷʵСһսвܿΪĹֲţţЩ˷ˣǷãؤҲΪСӵġɨһһЦؤҲڣؾεı֣õǳΣٿڵҲΪ˵
ؤ΢΢ҡͷĵ˲ܱһۣΪؤҲ֪ؤ뿴СӵıֶѣСĳΪؤҵĵӣΪؤҵԸ񣬻Сӵ𣿺ٺ٣ؤҪһСӵѡҪ֪ѡ񲻺ؤҵ⣬ؤһԸСΪأ
ؤĻһڣλ̫ϳ϶ѾףǶؤ˽⣬һؤҪյˣҲٿڡ
ؤһ̫ϳУǷǳһλڣϲȻΪ̫ϳϣػŵĴΣڵʱ䣬ȴǳ٣εʱȽ϶࣬һδչһӣ
Сİؤ£СһҲ᳤ˡ
һ̣̫ϳжôһ˼ʵ̫˽ؤΪˣΪһĹ䣬˵ؤʲôطأ
λ̫ϳϵľУ̧ͷһصĿǰؤһһٵӣ̫ܰϳΪʦ
ڣλѡ˾ܾϣʵ̫ҪͲһֱڵ֮ڣЩΥģѡ
žһļž
ξȻܾ̫ϳϵҪѵĩ˲ɣɶٶȻȻ
ɣؤεĻ֮˫ĿȻһֱΣͬʱȫһɿֲޱȵƣʱѹΣ
ؤη·𿴼һʬɽѪͼ͸ģױȵɷֻɱˣŻеĿ⣡
ȴ̹ȻӣһҲΪΪĴκǿߣΪԼļ֣
Ȼǰ⣬μ񵽱ˣ
һӣǵԼһϲĺ֮Լֿĸоؤʱд󳩣ǲϼһ֪Լ뷨ЦˣҲҲβסеļһǰֱӾͽסһ˲뿪
ʵؤһֱһܣûиκһˣһֱԸյӣһֱ߷ΪģѰӵаˣԴԼ²ܣԶԶֹˣ
죬Ҫֹؤ²ǧѰңؤҵڣؤڵóԸСһ޺
αؤˣΣû֪󲿷ɣΪ̫ϳѾҪʰΣһС֣ȴɻҪѵΣ̫ϳϸͲô£ֱһС
߰ɣϼһҪյˣϧһӾҪؤˡ΢΢ɨһΧرһ޳΢΢һЦҡͷ̾༸λ̫ϳֱʧؤһͽ޿ΣǶֹ
֨ѽ
˸ոĿⶺĵطͻȻһ΢ĺȴת˲š
ԶӼЩԡ
İɣֵܲµģ̫ϳǼϲԸŹֵŰɡ϶ŵǣԯ΢΢һЦȰ⡣
ԯ׽ͣ˶֪ζ벻£ֻǻЩǰˣ֪λ£ǾͲ˵ˣͲȥ


307 ʦ縸
һ·壬ֻһɶʱ̫ϳϣҲؤС
ʯϣһΣǰһĻаૣ⻹ûаʦɣôоѾ˼ҵأ
ֻʱؤѾ㣬ݱչصطͲȥΣѾ˰㣬һʱƿԣ֪ôڡ
ҵˣϷ˵ϷôõļԣôҲأ
ĿæͶݣʱͷߣ⻹кüԣͲ˺ðɣݣѾҳһƬ
ȻаֹλǺ棬Ұ죬̫ϳϵѰʲôĪʲôϡǱ
ãؤͰͦسɨһΣȻǰʯ£ЦпΣҲ˵
ʵ̲סˣαؤѾȫƤҲٳĬڣ֪̫ϳϽΪ£̫ϳҲøһЩʾ˰ɣ
ǺǣСε̲סڣؤ۾һУǺЦС治ϷΪʦæžܾϷ㣡
ոҪڵΣʱؤһҭڻ£ɽĿͶؤؤ׻κԼ
ϷΪʦЩƹأϷԾͲϲȻڹ̫ϳһְϷȴδʲôףϷǧһֱϷΪʦȻˣҲܵԼϾҪ̳ϷͳضӰ죬õͬֻҪʱܹͦУʱ䣬㲢þԼ
˵ؤɨһһɻΣ΢΢˫۰УεϽȻؤаԵ⣬óһưܾƺ«һšϾʱ磬ݵ˼º󣬺ݺݹһھƣؤŻλƽŵѾ˰֮˰ɣϷŰ֮ѧطѵ㲻Ҫ
֮⣬֮֮ͬˣǺѸܵϢ˵ûиεģһʼؤѾԼԼܵǹɹ°;֮⣬ȻؤԼͬȴһʱ䣬׹ǰ֮⣬Щ̫ϳϣԼζ֪ģ
֮⣬޾κο־壬޾κǿߣΪؼǣӵа֮ɣһǰĹأﲻƣ
ؤ˵֮⣬϶ʱһ㶣Ǽ㣬˼ĽĿͶؤѾˣ̫ϳô֪а֮ģĪǵʱҲʮͷ춦ڣ
뷨һðȫʱѾ亹ֱðһ̣ξͰ֪ܣҪ֪ЩѪʵģ׷٣ҲԲؤܹӦԣԼ̫ɹˣӦ֪̽
õģϷ򲻻ὫСӻ֮˵ȥŸʲô
θոһɲǵķӦؤ΢΢ͷаСӻ֪֮ܵʵģãϷѿࡣ
ӵа֮ɣ춼壬ǱʵؤҲǺ֪Ȼ֪ε֪£ؤȻҲȥʣǸо˷ʡġ
ؤ΢΢ͷаԳ˼Ƭ̣Ѿ˲²⣬СʣĪǣ̫ϳҲѾ֮⣿
Լ֮⣬ΪԿԼ֮⣬Ψһܹ뵽ģҲֻôһܣλ̫ϳϣҲ֮⣡
͵Ŀһۣһ븹ؤٺЦôҪϷΪʦûҪ֪Ҫ֮磬ϿֻܾϷ쵽ʧȥᣬǺĻ˰
γĬ֪ؤȻ˵Ĳһԣ˵ˣ϶Ҳܴ֮ʹõľ飬ڵ˵ؤȷʵΨһѡҪƿذ֮ʹ֮ôǰȷʵһѵõĻڽԴͲܹˡ
̫ܵԼ𣿡
΢΢֮оȻһƺѾ˾ؤصûѵͰɣ֪̫ϳҪСЩʲô
⻰ڣؤжʱ֪ѾǴӦкãЦŵݳһöһżЦãȻѾӦôʽΪϷĵĴӣϷҲûбҪֻҪСܹϷĴһֱȥϷ㣡
ûֻǽȥ
ɻǰһöԼһżв֪ʲôζΪʲôڿԼС֮ĶȾ֮ˡ
Σݼʦ
Ȼûʲô˼ɣҲͲٽ飬һɻҲ׿ؤ񣬱Ͼʦˣеλǲʡȥġ
ˣˣҵ֮߰ɣ̫ھڣҪס˰֮⣬Ҫ棬ôһֻܹĸش󣬽ԲʹҵҲ֮æηͬʱ档
֮Ȼǿ󣬵֮ҲǲȥЩȻ֪ƽʱǾԲˣֻǶ˵ѾˡһΪʦΪʦ縸ʦ൱ڸ֮޺ųǰһĻȴûɴ½û˵Ȼɴ½ʦͬǳ𾴣븸ĸȽϵĳ̶ȡ
һΪʦΪȻʲôˣΥģȻ̫ϳΪʦôضҪ֮縸Ȼˣһкβɣ
뵽ҲؤĵֹͨһȻڵأ˼ݾߵϣõĸӦͬʱؿڣһΪʦΪѾʦ£Եʦ縸һݵǰݵĸĸʦõĵӰ֮ⲻȣ
ΣһʱĬĬԣȫĲȴβסļǰһæη𣬿кãһ˷ܴЦãһһΪʦΪϷݺһϥ޶Ůδһͽô˼ͽ޺޺
Ȼܹܵεģû˿ķܣ֮ݲ˿ʣβˣ֮Իֱ仯Ȼûгֱ仯һлʲô˵ģһ˼¼һֱǹһˣͻȻõ˵ӣܲˣ
쳤ХЦֹģҲ΢΢һЦ֪ΪΣһָоӿĵӣЩ񣺡ԭ˵ĸо𣿺ǣǷ̣һһûУǶôϣһԣֻǿšϧȴûԸһѾΪʱȴҸܵ˵ĸо
һ̣ܹܵؤĶԼͬ٣ָоһʱаζӳ¡

ȻδӸѣĿʱһģоǾ
͡ͻˣ
ǵģͻˣθոհʦͣһʱͽӵϲãõԲһ̶֮Уɹͻƣ
һǧĴɣһжѿ͸Ψ֣δ򣬱ϾûоͽΣһ򣬶ʱһʰȫϢĵľһ̣ҲƬ̾ʹﵽһֶ壬ֱʱſͣ¡
һ꣡
ȫѾȻһµģ˫ĿȻ³һȻڡ
һꡭ
ˣɸط򣬳ɣɽ磬һ꣬Ļڷ䶺ʱ䣡


308 һ
һ֮ͬĹ·壬ͬĶͬǣʱⶴ֮ڣѾֻһˡ
ʵ𣿡
ԶѾʧʦģаζӳ£һֱʱλоȻΣգš
Դӵ֪ʦһ֮ҪɣʱپýڴҴҸ֪һ仰䲻Ҫ֮󣬾ͻصʦĶʼչأĵĴУһΣһ͹ȥ
˵չرǶʱû̫оָһ˲һһǧ꣬Ϊ
𻯵ɣβûʲôԸ֮ĸо֪治⣬˱ضټֻǼ棬Ҫȵεɣӵа֮˵Щ̫
һ꣬˵û̫仯ֻ԰֮øӴ죬ͬʱҲ˺ܴرĶ̰壬õ˺ܴ㣬ϳɵȼҲѾҪܵ˵û̫仯ڵ˵һ꣬ȴǷ̫࣡
ħͼӡվˡ
ħͼ飬ħ٣ɴ½ʱѾͿ̿һţرյĽǹţѾ߽⣬Ȼ֧ܵԮѾû䣬ڵ̫ϳϣ䡣
ڣȻҲ⣬ؤΪԭ⣬ûвս֮⣬ڴ󲿷̫ϳϣ
ͬʱڵĺܶӺͳϣҲӵ˹׷ḻǰȥսţʱѾȻ죬͸غɱ֮񾭽
ѾȥսʱǼˣҲѾչһ֪꣬Ρʵ½һҲ֪ʦȥһʦԸôֵĴ£ӦûȥɣǱԨʵսǳְ
սʵѾѪڣϧȴǰȥڻиҪҪ죬ʱȴ޷ǰȥΪ񣬶˵ȴռʯʱս˵ľǲƸ
ɣҪǲƣ˻ᣬôܻ᲻ץס
˵˵ģԼģ˵һֱ֣޵׶ƽʱҲҪĺܶʯ׼ҪΪǿɾϼˣ
֪ӵȥμħ֮սʵǹΪģΪŹףŹףܹһʯܹ򷨱ҩıƷ˵˵ȥǲƣһ׬ĻᣬȻȥֺõȥ׬ǵϡٵĹף
֪Զͨпôˣһαչһ꣬ϳɵĶǲ٣ٺ٣ʱһҪ׬һʣ֮ǰȳΪŵ˵
ڸӣŵӣڸȻλߣϾͳϺ̫ϳϵ˽ҪΪͽôΪŵӺžӢӣǾԲܰѵġ
˵ԶͨӣεǱȽ⣬һ֮ǰξȥԶͨӣͬʱһЩʱεͿ̫ϳһϵõ˭鷳ڣ뿪ϵҲõ˸£ϾѾ̫ϳϵʦֶ̨ȥˣΪСУҲһֱ
ȰһҪĶ͹ȥʱֱӽ뵶ħһεħ֮󣬾ֱȥսȣžӢ𣿺ٺ١
һöƣЦֱӼݹŷжȥڻ˲ƱȽϺãñϺ̫ϳѵ⡣
һεȿһ£һ£ҪԼڵڵݣڣɻһŵӣһڸӣΪѾﵽ˳ڣż˻ŵӣԼЩ˵ȥˣϾǣһݶߣҲŵӣһΣҲҪٽȥ
ȥһ˷УһĶԶͨӣͬʱԶͨӿʼҲҴææŵħȥһβ˿ͣ١
ħڵڷǳλͷ²Զھۼħħ꣬Լһ㵶ڵӣⶼУŵӻһѽĻᣬͨӣҪУҪù׹ʱ䣬ÿжһ죬۳һһֻж죡
ħ㣬һŵӼµĵӶڵһ㣬ֻžӢӺͿͽ򲹣ʸڵڶ㣬ĿͽԼųϣЩźʸڵ㡣
ȻҲǾԣ˵ûеģΪڸӣȻԼ
ȱģǵ⵶ħãԴ⣡
ǰѪһƬһ˸ߵĵħڣһЦóŶһˢʱ䣬ڹâһţʩʩȻУѽ뵶ħĻᣬһֱŵģһΣϣѻᣬڵħжһ£
һУ޴ѪɫѪ
ȷСѾ˵ħɭϣѪ迴·һʵ
ȷӰµӴģСһξǽ˵ħѪɱȻı仰ȫһæ϶صͬʱȥһöӰ
Ӱ򣬴һʱžΣѪſڣǶ˵ǣ
ѪĻһ֪Ѫ̲סæͷ£ΣҲǺ֮ǡ
ѪĴ㣬β֪ʱѾ˵ħȻξ֪ѪĴ㣬ҲȥںǸСĶѣϾΪѾǴǰѪôôϣ
һ㣬ħΪڣڸո˵òҪͨһ㣬ȥڶ㣬ȴЩ鷳
ħΪŵӵȻ޵ķʸ⵶ħ㣬ǿӵһֶΣ
ħһ㣬ħΪڣܹк޼ɣɹصһ㵽ڶڵڵħô㿼˳ɹȻҲͿԽΪŵӣϾڵڣԵΪأ⣬ڵڵ˵ΪҪĺ׼
һǰ·ԽԽһѪɫ⴦ǵһ㿼˵ĵط
ʮţһʮŸڵħ𣿺ٺ٣ǿҰ
һžʮŸڵħһڵħλʶһɨȫҵһЦĿͶΧ
ħһڵħ֮⣬ڵĳڵħǹ̶ʮʮŸʱϵģĵħûһЩأܹţ
ȻѾ˳֣ڵħÿһγǼͬʱ룬һطֻһλԭǲû̫ˣ϶Ѿ˶ֱӳ֣
赶ɱ𣿾ʮŸ㵶ĵħΪսԪӤڴԲɣһ㵶ĵħΪսǿȳɣǻǲ
һ㣬ߵľӵ㵶ĳڵħӵ㵶ڵħǰЩħȫﵽ˿˵ļ£ҲһʱЦѾ֪ѪڰԵ
ҲãܹҸ⣬ӣȵħٺǼһϸ㣬ǼһѾڵڶ˰ɣٺ١
βǲܵģȻ˵˵Ǻ£ƣȴǾԲưոݣ
ˣڵԣǾɱ


309 ħһ
ħרŴ֮أвǿõڵ⣬ͬʱҲѾĵڵӣ䵶õǵǿȣõ֮
֮⣬ۺ֮ԵԼΨҶ֮ơ䱾ļֵԼɱѪԣߣаεĵεĵڣмֲиĵģǺģܹѪ·ϣնһ·ǰ
Ҫ⣬뽫⼸ִͬʱܹ쵽һֱζûҵЧ⣬ؼ֮Ƿʱħεһͻƿڣ
뵶ħսħ⣬ĥҵ⣡
⣬㼰²εģڳڣǸոɲΣԳõڷйУ
Ĳ㵽㵶ģڣѾڵһϣѾһɾ͵ɣһ̣ѾһԵУǧս
߲㵽Ų㣬ںڣֲεĵ⣬Ѿʵʻֱ۵֮У˵Ѿ޴޵⵽ֲεĴڣѾ࣡
ʮ㵶⣬֮۷壬ڷ磬ɴ½˵Ѿ۷壬ֲεĵ⣬Ѿɵ
ʮ㵶ĴڣѾӹɵ½صɣǵĿֲѾܹͨ⣬ÿһι̺˵ƻǾ׵ģ˽⣬ڣҲֻ˲ŴﵽֲΣɾ½صɣ
һǴ˵Ѿɽʧܣʱĳ󽻷棡
ǵ̫ϳ֮һˣ
ȻȻ֪ĲΣȴûпֲִ֣εĴڣ֪ķǳģ
ڵħȺУȫԴĵӳ֣򵥵ʽսȻʮŸħǱó˾ٶ˵ϣÿÿһʹȻֱӣȴǡô
ħʵ壬ʵ壬ȴ˺˺ɣ
ÿһιУɱߵһ⣬Ȼɣɣһַ·ͬѧϰɷϣʱȥЩħԽԽԶԸҪͨأͱ뾡ܲ
ǱƵǱȴҧֻ֣õ⣬˵ãϾһҪΪģǱƲѣôʹﲻЧˣ
ħûʵ壬ȻһӵϣϾȫõ˵ͬ飬˵һս
ÿһεħĹεصע˵ĵõθûа취ʹҲֻ˵ܵѣܱ֤һܣаżЩħһǿǾһĥ
ɱħ뵶⣬ÿһħһ֮ܵ䱾ǿĵ⹥ͻɢ׵ģؼǣεĵ⣬ͲܱЩħĵ⻹ǿսܾãȻǱžʮŸħĳ̶ȡ
ɲУ侲Ҫ
ⲻɱЩħжʱٳ֪ڲǿɱħʱҪģ취ȥ
⣬ҪʹúȻõ֮꾳һһͿܶ࣬ڵ˵ȴǳѣֻƴʹõ⣬ԼԵƿظӴ죬ﵽ
ɶ񣬸Ѫ裡һڰеңҸͲǱ
һ뵽ڵΪԼ޷ȫܵħĹΪħ̫࣬оҧгݣһУѪڰеѪ裬ɱġ
࣬ȫɶܵħõõħΪԼĥʯڣ֮󣬾ζ÷ЩҲȫܣ˴˳֪һЩħһƷʣԼùֱ󣬹ΪʵʣʱΣҪΣֻȴĻȴ
ʱγ˷֮⣬ѾϳϵͳҲûа취Ͼ䵶ĺϳɵȼʹﵽ˻ɫϳɵȼȻҲ̫ڽʵڲУúϳϵͳЩγɵĵħ˾ǣ˺ϳֻεˣǳ㡣
ֻһһˡ
һ߶ܵħһһδλӵѾʼľǰ־棬Ҳֻνܡ
ʱһȥʱħڣѾȥ죬죬˵죬ֱŰ
ħܹȴ˵ħֹǰĸоɷǳܡ
ңμɵǣʮŸħ֮УѾʮħﵽĲ㵶⵶ħħȻҲԶȻû̫չ˵һĻϢ
ڵĵ⣬ڵһĺڣҪһʱ䣬ܴﵽڶ㵶⣬㵶⣬ңңڣЩһȴѾĲ㵶⣬ⲻڱ𣿡
ÿһĵǼޱȵģһ㵶ͻƵ㵶⣬ҲȽϼ򵥣ͻƵ㣬ͻƵĲ㣬ȴǷǳѵģһҲɣ˷һЩ֮⣬ѾʼñŻᶯõĵƣԼȡ׼ⶼʹ
⣬ζʱоɺܶ࣬Ȼȫħٱ֮ǰҪ˺ܶ࣬һ빥ʡ
⵹һϰľ֮أ
ҡμ䣬ڴĴУ֮ÿÿܿٱֻܿżŻᱻһΣѾνʮ֮ˣʱܵħȴԵ˺ܶ࣬ĵ⣬Ҳڴﵽ˶㣬һǶƷĲΣջ񲻿ν
ջ񣬵ħȻҲùǰʮħĲ㵶֮⣬½½ħεʱӽ
εǲżһģЩһȫˣֱͨأѾȫڵͲ˫棬ר־Ŷս顭
γĿʱһߵѪ裬ȴѾ㱩ס
ģ⵽ô£㲻˵ѾСʹ˰ôСӻûг
ֹν뵶ħֹͨأһβͨأͱض޷ŵӣŵӣѪͿ취ΣҲͲõ´ε֮л⣬һУѪ˼ǵ£ȴ֣Լҵ֮󣬾Ȼû˳ħһѪȴЩסˣ
ڣһ˫ʮ껪ŮȻϣŮȫ칬װòɣݰףѩӨ͸з·ˮˣһüǣǿһۣͻᱻʧ
ŮӵȻƳһѾһŭѪ裬в豭һЦվ𣬰Ȼظڿ΢΢ȻѪ裬ūҵԼū𣿡
ȻƽȴֲɵϢ͸⻰һѪʱɫһ仯Σݺݵһۣߵ£ģ㣬Ҫһɣ˵ûȥ죡
ѪݺݵԼȻ¶һЦʱõһһֱһʧʱȴ£ҶĿãԲ˿ڽūȴͲᱣ֤꣬ūңūλشΪʲôû˳ħֹūҺʱѪ裬ֻҪסūѾУѪҵѪǵø
˵ЩҲһѪ裬ֱӴҡ뿪
СƤû̸꣡ȥħţҵҪСӣǲͷۣʮŸħȻ֪Ѷˣ
ǣ


310 ħ
Ӱʶ⣬⹥ٽÿؼһ̣һΣ֮նܹȥһò֡
Ĳ㵶ˣ
ԶԼĳֻħȻɢʧƣľȻһ𣬻Ȼӷתѣ΢΢֮󣬺һȻһЦ
ʮ죬⵶ħһУβ߲ݵĺ͵ħԿƣĿڴﵽ˵ջǼϲģĲ㵶⣬ѾԶ㵶ĵħв˵Ѿס
Ĳ㵶⣬һҪȻǲˣӦҲѾ׼ãǸ뿪ˡ
ɨһȦ΢΢̾Ϣڴ󲿷ֵĵħĲ㵶ħһС֣Ѿ㵶⣬Ѿһвֻٲֲ㵶ħòױֵȼĵħ֮ħڶĵħҲ˿ȴҲòˣ֪Լ뿪ˡ
Ȼħʮʱ䣬˵Ѿû̫ãǶ㣬ȴҪͷʼʱûжȤˣϾ⣬ҲһһϦ䣬ƽʱĻҲǷǳҪġ
ȻҪ뿪ҲͲͣҲ㵶⵶ħʼһֻֻոȫϳϵͳȻԽ⣬ЩԺ˵ϣȻʱҲ̫ĿŵǱȫ֣һЩħǱɱڶԼʲôɾͲˡ
صڶڵĵħ˵֮ħҪ򵥣Ͼ㵶ĵħ㣬Ĳ㵶ħȻǺıΡһɱ
˿տյĴһЦޱȳ죬һȻ޹˵ȴǲġ
Ĳ㵶⣬ڣܹ֮ǧڿģǵɸе
һֱ̤˶㣬Ȼ⣬ҪԼ鷳ˣʱҪЩģ
ħ㣬һ޷ȥܶ൶ڵһλᱻһȴǲͬڸӣȻȻŵݣⲻʹڸӵȨڵħûκƵġ
ˣ
ڶһžӢӣһ㵽ڣȻ䣬ڴһλҫ׵ɣžӢӶʱ˫ĿһһѾɫĴ
ɨһ۵ڶ㣬ֻһۣξͷ˸ոעԼžӢӣȻ֪һѪ֮ˣҲ⣬΢΢һɨͿط
ħ㣬һ㲻ͬһ˵һ䷿ĸ֣ÿһνɣĳһеĻڶ㣬ȴҪ࣬⵶ħڶ㣬ֻжʮ䣡
ʮ䣬ǶʮÿһһأʮΪȼ͵ȼʮġħһм߸ħԼߵȼĸ߼ħ
ȼǶ˿ţҪõʹȨôͱȥᣡ
ǳ򵥣ֻҪҪﵽΪԼʵҲܹսʤԼҪĴɣôͿսʤ߼ʹôУҲһЩģÿһֻսһΣÿһɣ֮ҲֻһԵıսƣսȫԾܾ
ڣûнܹսɣſڵѪɫϵΪɫսǻɫɫǿսģһǰܹսɣٴηսҲǻһӭսģϾЩѾСɣһ˵ɵϱ֮ΪҪȻ˵ĴǷǳټģһҪϾ͵ÿˡ
𣿻ԴӵѪԣǺǡ΢΢ҡͷοŴǰһ֣һЦڵʵҪõһӦòѣ˰ɡˣȥǡħе˭
ȻȻҲĵȥսɣڷǳ棬⵶ħڶеħУǱ˭ռţϾħѾһݵ
һ·λȥۻģνһֶһ飬һֱԼžӢӣһƬ
û뵽СҲ⡣
һħ⣬ͣ½ŲſڵѪɫƣڶֳֻɫ⵹ЩȣҲǾȶѣûжӶɨһۺת뿪
ڣεһյͽȻҲѾžӢӣ˵ȷʵû뵽ˬһҲûٵõôϾǼһҲǽؾġ
ŵ֮ͬڵľӢǿߣɲ˵˵ô򵥣
ҪΪžӢӣŵʵﵽ֮ڣǲβ˿ˮֵģȻų˺ܶأֻδȥεɣֱܶɶκȵȣҲָŰپʮڣǧֵĳڣŵʮ£ǷǳӰġ
׿ڲ̸βþħڵأħȴǺͬȻÿһĴСͬħǽѪɫԵħɫѪɫħǽɫȴѾѪɫ͸ڣ
ħǵλսһƵĵطһǿΪط˺ǰµĵħԣֵȼ֣Ӧþ̺ĵŨ̶ȲˣȼԽߣ̺ĵԽǿЧȻҲԽߡ
һΧ͸ĵŨȣѾ֪ʼĩͬʱҲȤܿȤͱˡ
ˣȻڶȷʵȵһκԼȴȱڵϵͳ˽͸ۣٶĵħҲܻΪãҪԼһЩڤڤеָ򣬲ܽЩԵħתΪá
Բʵһ켶ʶ΢΢͸νĿͶϵѪɫƣ˵Ѫɫϵ֡
Ĭɣѩơ
켶λڿͽ򲹣
ΣȻѾһǰΣԴ֪ԼǷȱ֮οǺúöһÿһĴϰϣѧϳƷ֮⣬ո֪ʶ½˵ҰʷʷǣԼʷ¼ȵȵĹż˲٣ԼŵϢȻҲûзŹȻȻЩ࣬ҲһĨˡ
Ʋ˵ͺһڿͽ򲹣֪֮󣬵ʱЩȣλͽ򲹣Ҳ֪ģλͽ򲹣ڵСеԭ򣬳ΪƽʱڱȽϻԾ֮⣬˵ʵҲһҪأΪˣΪǺһĳڣ
Ǻǣû뵽һȻڡƣȻͬʱһŹ뷨һԼõİɣ
ݴλͽ򲹣Լ̳ȺΪͽ򲹣ȣͽ򲹵ĵĬɡѩԼƣͬһڽǱضĳֹϵԣϧڣܶӴԣͽ򲹣Ѫгÿÿǻڶʳõг֮⣬Ѫ裬λѪʮ֮ⲻòλɣһǲѾ֡
Ŷ𣿡˼üͷ΢΢һ˫ĿһоŤͷȥһЦŶĳȥૣȻ㣬þ֣Ѫʮµʵ
⵽֮ˣȻһֱڵȴѪͽ


311 
δȴ΢΢һЦһһֱԼžӢӣа㿪ˣ
ΣѾǸϣ˹ȻƣȻͣΪڹأʱѪ裬˵ѾȥҲҪѪһݺݵĽѵ
εĵžӢӣЦԼʱʱо֪æҪת뿪
Ȼڵڴʱ䲻ã֪˲࣬ڻŵӵݣ˵һžӢӲؾžӢӣȴҲɵӣһܹѪ裬Ѫʮ֮һԸˣһ򵥻ɫοǰʱλһλ̫ϳΪӣǿѾ֮ڵģڵΣžӢӲ֪ΪʵΣƾǰЩҲҺӣ
Ҫ𣿡
٬쳹УȻεĻƽʱкɣžӢӣһȴоȫһĶסӲԭأʱоԼ·һ߸ϡ޿ƥе޶סһ£ͻ
亹ȫðǳǣǿӲĶһЦЦȴȿ޻ѿλʦʦ֣֪ʦܣСʲôԸ𣿡
ǰΪԼй¶һ˿İ֮ȫֱ˵ĿİͰ͵žӢӣаԵͷĽڵĶʹóȻǳЧһ˿İ֮úˣ֮ȫʩΪҲ֣Чǿޱȣ
Ұ˰ɣ˷Ѳʱ˰ɣžӢǰξǾµĵ΢΢һɨžӢӣžӢӶʱȫһҲᣬǰ·ԹԵĺ˵һ̣žӢӵļ򣬶ȻϺȵ
ˣ
һ̣ڰ֮ӵֱӿžӢڣתһȦʧѾع飬ЩοžӢһۣһЦеһȥǸոոϵ
ۣ
뿪֮žӢͫȻɫҲǼ仯һѪȫһ͹ڵأʺɵһƬ
֮⣬ͻȻϮ֮£һ˽ŵʱЧģ֮ԼΪžӢӣȻ޷Ŷ֣һ֣Ҳȫܹϵ
һιƵģɵӵɣѾҪᣡ
㡭СոտһĻʱȫһͬʱŭޱȣȴǰԾСӾȻѾǿ󣬿뾡
뵽εĿУѾһƬڿ˰㣬һ̵Ѿˣ
ŰԵŭȣüͷһȫ֮ⵥӵѹȶȥʱһ䣬֣˵һ飿
ʼһΰ֮Ӵͫ׶ʱȫһƤ˼ĿΣ޷ѾܹʵԼи޷ֵϣȻѾֱܹƱ
Ȼս޻֮ʲôģԼ뷨
ߣ֣ܷܶ㣡
˵аЦԴϴηһսξѾɱģʱǳֹ̳ͺһһսαصȵڣڵ˵ǲһȻ֪ΪʲôСӵΪͬѾǳڣֳڣοԪӤûκ
ⲻܣôܻǿһǻþһǣ
һЦ߹Σ͸¶а⣬ڼԼ㣬ѾʹҡͷͬʱȫƱȻ䣬ֱгնȥ
̫ٶȵĹңĹϾǲм֮ɫһıӣֻɵһֱӾͶܹĹֹûгԱɣ
ȥȥҪҪ
ʱѾѣڲ֪УѾһƬһҪǮͣȫΡ
ȻôãҼӼڻУȻӴֱӽϣһʱЩЦãϵЦݣҲӾʣа⡶Ȼ¼еطȻȻܹʵԼСֱ񣬰֮͡Ȼ¼ϣеѹͳһɱﵰ
Ȼ¼һƵİ֮طص䣬һǰĸε֮һöмصĶطֻӵа֮ɣſѧᣬÿһطܣǳǿʩչģֻ֮һط֣ǡ֮Ű
֮ŰЧǳ򵥣ҲǡȻ¼Ϊ򵥵ļط֮һѹ֮İ֮⣬ͻȻ֣õöɲǼʧԺһʱĻң־֮ܵʴֲӶǰ
ôʱЩϢˣ
֮ԴԴϵĳѾӽ΢΢¶˼ͣȻܹɽϵϾڵڵλͬһǳָ̳ҪԶԸˣκͳ̳Щ飬ҲԼʧȥвһ飬ɱȻѾȤȱȱ
ȻѾʱϵҲλ׷ŹҲҪһЩģг𲻱Ǿٺ٣
ĩˣڴĵӣ𺳾ˣ
㲻Ǻ𣿻Ѫҿéӻ࣬ק㡭
ħҪ
ܶչĵӶ׷̽ͷһĻ֮󣬶׷׼һæͷ˻ȥ׷׽εòμסԸԼԺԲܵǼһҲܵ
һΣüͷ΢΢һ̶ҡͷȻһЦаҲʵˣһεȣ˵Ժһ¡
ǡϱӡԼ³ֵеˣ̫ϳϵĵ𣿺Ǻǣڴ
ڹעΣ켶еĿͽ򲹣ʱڹעΣ˵˼ͬ
Ű֮Ϣ֣ԶԶŵѾԹȥȫȴٺһЦתֱ뿪˵ħ
һεħ֮Уηǳ⣬ȽѵѪ£һͬʱҲԼǿ˳ȥ˵Ľ֣ţһ֮Ҫ˶ԼĴͻᴫڣʱ򲻹ΪԼԺ齨ҪãһεᣬҲܹע
սɣѪ裬ɵţȺ󣬿ζԸ㣡
ݺͬʱϵѪһͽڹȻѪսҪĿģģֻǸѣ
ʮ죬뿪ħֱ׵ȥڸǽŵӵʱˡ


312 
ʦˣ˵ոʦڵħڣѪʦֵͽѪݺݽѵһ٣⵽ǲİҥɣ
ҥҥãۿĻҥҸ˵ʱġ
ʦͨ˵ħһŵӵģ֪ʦһνŵ֮󣬻᲻ϿʼսҪ֪ٹʮ죬ɾȿʱˣҪͽǿɱžӢӲеģոսŵӣҪһսȥҪʱɲ٣
׳˰ɣʦڸӣֱȥսžӢӾˣȥŶս治֪ôģ
һŹ׵ȥΧӶʱһƬȻ۷׷Щεû̫ᣬֻǰЩϢȻ˿죬ȻǺ²ţ´ǧﰡ
Ȼ⻵£Ѫ˵ġ
׵ڣѾۼ˺ܶˣȻ֪θոͨħ²⵽һжڹ׵ŵˣһΣʱ䰵ѾùЩĿ΢΢һɨֱŹְȥ
ҪŵӣҪ㹻ĹףԼͨħȻζѾﵽֱӾͿԽϾḶ́λǲܱ⡣
ŵӣѾƼͬʱҲһʵɴ½ϣڵΪŵӵɣгƺŵģǾǵ񣬶ĵţȴҪڽ֮ʱȷ
ΪΰĵڵӣһžӢӣλžӢӣκһͽֶߣҲֻжߣſԵְλ֮æһ񣬽һʦ֣ȻŽδ뿪ſ˵ȥ
κǰݽžӢһ뿪һڶʱ
Ȼʦģ֪ʦֻʲôĿˣõʲôƺţڴ
ƺһʮףͨӣһο˾ԷǱѰҲΨһһֱܹλĻᣬ֪ʦֻ᲻ֱӴﵽʮףҪ֪ʦžӢӶܹɶԸˣ϶򵥣
ʮǿ϶ܲģھ룬ʦһνʮ׵֮󣬻õʲôĽϴͨˣֻǶףȴõһƷֱͨʮ׿˵ĻԻǷǳߵģ

أ˵Ҫ˵𣿡
ǰλžӢӵݹһ׷£ԼһƷһʱȻ
ڽ̣ȻһǰһĻôҲ벻ףԼʲôûžӢӣȴֱӸԼԼѾɣһߵʮˣһʱЩ
ǺǣʦڸӣʵħѾڸӵĽˣѵʦֻ֪ڸӽŵӣ˿Ի𣿡
һȻžӢӺǺǿЦһĽĿһۣͬʱνΣķǳĽŵʱǻʮŵʮ׵ģΣڸȨһֱӾʮףȻҲĽһ¶ѣڼʲôģû̫࣬ϾԼ֪ԼмＸαȷʵرֻҪεһսžӢӲͰӷˣ
ԭˣҵһˡ
žӢӵĽͣ΢΢һ룬ԼȷʵôһȨҡͷ̾ϢʶһݵģڿǲˣҲƣòһȨȻȥֿԣҪ֪һҪȨûأ
ҲԼƺţ˶ãƺžҪֱӽӹŵӷΣ΢΢һ֪̽׷µƷͣһƷ¡
ŵӵķΣӱ֮ŵӵķû̫仯ֻɫ˰ɫɫ֮ϣȱ߽ǴЩ˿ͼõ׷¿ȥӻϣŵӵķΣôϱһȴҲʮȻǴŵʮףĿһⷨ£һףֱӽ֮仯һȻϡ
ǰεŵӷ£ؾбϣμһֱ׷սսϾսսʱûʲôƽʱʼոоãȻ׷²þҪ̭ϾʱУǷǳġ
սͱμһΪѪļֱܹڣؼʱֱ̿ӻ֮󣬴װɫŵʽ£ʱεϢΪ֮һ䣬һʼɱϢŨ翣ֱǴˣװɫ£ͬΪδһ㣬εʱֵ쾡£õһԵžӢӣһʱ俴ĿɿڴҲᣬɹϣֱӾһЦ뿪
һʮŵӰɫʽ뿪׵ȻһƬͻȻֱܶ뿪׵ȻεϢ仯Ⱦ԰ΣγɹŵӣͬʱʮŵϢȻȻĴ˵£ֶصʣӶɻģȻ֪һжǰ֮ãںܶžӢӣȴѾʼűսͬʱעεһһ֪ҲҪ˶ãξͻῪʼսžӢӣ
Σǵȵһ⣬ӲҪһ˵Ļǿܾˡ
һǰʦ̫ϳϵ»δȴǿѪ裬ټϡСĴʱν޲֪洦ɼ̸εĵڵӣԤ⣬κѪһν׻Σ
浶ڵʱδʱȴѾϢĳˡСڡ
һ۵һУʱ˵ע⣬һλӭŮɶʱӭֱӽδԶͨڵĵطϾеϰ壬ЩӭȻϵó
ỹδʼ˲࣬϶һ
ʦڿԽԽˣʣ޷԰ΡΪ·ŮӣߺĵһΣȻ˳ⷿ䣬лֱͨͨоξһûɵĶĶԼ֪ô¡
֪Ůӵ뷨֪θ룬һȷʵû뵽Լ֮ȻȻӰ죬õʣɫۺ󣬻ֲ֪ı仯֪ˣ˵ʲôҲὫϢҲ̫ˣֱһںҹеƣⰡ
ֻ˲ܽķ䣬οԶͨӴʱոշеһö򣬲΢΢һЦһطʵûдŵɣôˣԤƻжμǵ᣿
ӴⲻǵڵĴʦʲôλϡ͸ˣΣԶͨ϶ʱһ䣬һԹĿڡ
ʹЩУξ͸оԶͨӵ飬ǾһԹ
һԼԹذ
һԶͨӣοЦ֪ԶͨĶԼԹˣϾҪܺһ͵Уɲô򵥣һУȴҪԶͨΪܳ˿ϰȴȥħûаһ˿һԹǲŹˣ
ǵ˵ҪڷڿӵģʱˣоרΪġ
װ֪ȻСһƣ͵ľƺ«ſԶͨӸոյݹĬĬ
Ǻǣ鱦α鱦Ȼ޴󣬾ȻЩϹ˹һεᣬְԶͨʦϣʱԶͨʦܹסӲźãɱЩһŵˣ
΢΢һɨͷУصȻѾҪμˣЩˣηǳ⣬ЩɶĴڣһǴȻ󲿷ֶǳ鱦ֻҪˣξͲЩһﲻЩ
Щһ뿴ֳˣֻǣЩģԶͨʦܲסӣҪǰ;ЦǾ鷳ˣɲͨᣬУź鱦ĳֵġ


313 ӿ
Ҳǰüģ֪㻹Ҫæ£뼸ˣֻһεĴȴãϾεܹغе
ԶͨһƣζУô᲻֪ԶͨʲôΪк͵ͷܣܲҲԶͨΪѣֻȰο䡣
Զͨ΢΢ͷ֪˵Щʵʱǽ⣬Ҳö˵ʲôô˵εܲ
ΪһεᣬοǴѪˣܶԼòϵĶ˳д붼ǾƷ˼α鱦Լһ鱦ѹᣬ˵һεᣬε˵Ҫ
ԴӽɣҲֻǿ˼СᣬԼһᣬȴһֱûУһᣬԶͨרҵӵ֧֣ܹһδ͵ᣬǱǰҪˣǷƷʹﵽǧ֮࣬ҩǶ಻ʤ
εĴᣬ֧ԮĶ󲿷ֶƽʱۻһǾƷʤ࣬ڵɴ½˵Щ˵ǽλҲֲأ¶ΪйؼǲˣеĶ˼ȫļҵݲðͷǶõķֺ죬ζͶȥˣ˵˶ǹעһһĶ죡
ʦܣһôˣкܶ඼ĸ߽ɣܹסҪҪһʦ
һζȻǰԼĵǣʦɴ½ɲһʦһǿ߲У˵˼й¶һ˿Ϣʦӣɲ˵ģԶͨӵʵȻӲڣרУǿɾ鷳ˣٳǱضģ
ʦҵǸʦ˵ˣʵʦˣҿûǵεἰʦԶͨ΢΢һ㶣ε˼ϵ֮ɫɣٺЦ֪˭һε𣿺ٺ٣϶벻
ˣ˭
Զͨ˵Ѿʦαһ٣иո˿ȴɻʦѡҪģȻһʵҪܹסңҲҪЩǰ壬Ҫǣŵù˲Уһʼζ׼ԼˣҪ֪Ű֮⣬ڵǿĺ̨ȫʤεģԶͨ˵Ѿҵѡβò档
ٺ٣˿붼벻ƳһһɻΣԶͨӵȣޱ˷ܵĵŷеĴߣ׿̫ϳϵŮ׿ʦ㣡
дߣ׿̫ϳϣ׿ʦ㣿ԶͨӵĻüͷһѾɻ󣬿ԶͨʵԼģ
ڵϲ㣬һȻѾĴ֪ڵڣ̫ϳʵֹôλϣοļԼʦڿȥֻλ̫ϳϣˡϡµܱӡؤģλǵڵ̫ϳϣҲǴ󲿷ֵڵӣ֪λ̫ϳϣʵȴֹˣλϵ̫ϳ֮⣬ʵڻ̫ϳϣ
ڵڣƴȨ̫ϳϣλϵ̫ϳ֮⣬ѪѪ׿׿졢޵Ȱ̫ϳϣÿһʵͲܱʵ࣬Ȼ¶棬ŵƿأȴҲ˿
ϧЩе̫ϳϣǺĵϵ̫ϳϲ͵ģһΪĹϵ䣬еڵ̫ϳǾʹսһȻʱĵռϷ磬ûֻ̫ǱͬȨѣϾЩϼһеʵ̫Ҳ̫ҪĶ֣ʱǲǵѡ񣬻õʵҲǩһԼѣûиϾɱ
Ще̫ϳϣȻΪԼϵʧȥһֶŵƿϾ̫ϳϼǿߣȴҵεУⲻòξ
񣬺ġ
ԶͨΪһˣȻ̫ɵе⣬ʱһͻ΢΢һ룬뵽еĹŹ֣Щǰ̫æΪԷ̫ϳϵŮûʲôɣԶͨȻˣڻŸоеè壬˵ûʲôıԼţϾԷʲôôûҪģ̫ϳ֮£ٻЩ˽ģһ̣ԶͨҲͬʱɫҲЩò
ˣȻѾǾһһɣˣҲδӦʲôԼģ
ԶͨӵɫҲö˵ֻҡͷοһ䣬ϾῪʱѾûм죬ȥʦѡѾˣֻһһˣ˵ʱԼϣ
ϣǱ̫򡭡
ŴȺһţڰԼϵˣξĴ
ʵУѾһŲ²⣬룬׿̫ϳ϶ΪǺ鱦ȻǵͼСһΪϵǼ鱦ֱܿӳα˶
ֺԶͨϸ̸һȷûи©ϸһȻ뿪УȻһΪ֮ʱԶͨӵѣѾǹϢɲΪĿĴڡ
뿪֮󣬼ڵҲ뿪Уʧķһۣæת뿪
дڣһӰ֣⼸뿪ĵڵһЦ뿪Ǽλ뿪ĵڵһܹϳΣ
ߣ˽ҵͷˣѵΪڵûмλ̫ϳأѾɽϻӳƴˣҵҪܹô
βûȥ⼸ڵӣøȥҲ֪⼸̽ӵѪԼ׿ˣ˵һҲѾ֣ȻѾ֪ЩȻûȥٵıҪ
ǰȻҲ̰ҲǣڣȴõģΪЩ£Ѿ˵ķǳĳЩأõͲЩСȻʶλ̫ϳѾһ뿪ţЩһȴҲ
뿪ȥһһ겻еǷǳ֪ȻڱչأҲֻ뿪ȥĹǵأΪĹһϾĹչˣҲһˣֻǰǰʵ޷Բϵڡ
ĹϷǰĬã΢΢̾ϢǰԺϳϵͳΪξʹĹϸоһŨѾǴı֣޽·Ҳ޷죬Ȼв̣ҲΣĹѾȥǰĹ϶Լչˣпǧ
ĹϣֹꡫǷ飬ǶడСѾͷʲôʱǸüһˡ


314 ֹ֣
ֹȹεȻǱƲѣʵĹ϶˶жβǣΨһرǵİ취ȻǵĺݣҲֹԼǰٻ¥һֹ⡣
֨ѽ
˼ȻдһϤУȫʱһȻͷȥֻԶռӰٽ
Сһ
һۣξͿٽļӰУһСһ֨ѽ֨ѽųԼһʱֱһ˲ǰһѾͽСһﱧ˻УСһȻǵʱںؾʧˣ
֨ѽ
һȫʱ亮ëоһʱ伤ûаպõõһʱϢʱֱ֨ѽŴ
κޱһ鹵ͨʱڽʲôεĽɿٺֱЦ޿ǺõˣһʼһֱΣζСһͽͬ˰ĸ飬ްȻȻĪ
ΣҲǳһ֨ѽ֨ѽĽиͣ˵βڵʱ䣬ľ㣬Цеţʱ¶һЦ
ĹϿеǸСһ
κ޴ûȣӰҲѾβԶӰŮӣһλǵһλܺ͵׽ģֹҲûˣ
ĿһΣ˵ûдκ޵ط꣬ĹϵķĹȥڳķĹǰȻҪȼݳǡ
ƳһŮ΢΢ҡͷȻ֪Ů˭ҲδŮȴѾ˲²⣬̫ϳϵĻ޿Ƕģλ²ⲻ˵ҲͲûˣֻǶͺԼŮӣŲǵϣԸո⽫˵ݺԵġ
ã̰Ĳ´ο㻹ǲǿϳ壬ߣ
һ߿ŮĬվĹϷĹǰһҲ޵СһȻҹȥѰζʱϾһڣѾûˣŵʲôˣԼСˣõһʱЦã֪ô˵Сһźá
ѽѽѵ⣬޶ʱˣֱӳνһɷµֻСצһţ۾һɣ˵ѾҲòĶȥɣȻҰѱǹطԼˣȻ˼˵ޣ
Իĳ棬ȻʧЦһ޵ͷϣֱõһ򣬲ˤʱιЦѾףμҧץȻǷŭ쳣ϾǿЦƬ޾Ͱ
ˣٺ٣ѵ㲻Ҫˣ
֮޾ſμ޾ɵ΢΢һЦóһޱǰ΢΢һΣٺЦޣ˽ⲻˣֻҪкöϾ
ȻеĶ֮޶ʱһֱӾͽеĶ˹ȥֱӾõһʱǳ
óĶȻˣõҩĵȶȻҲûУЩʱܶý֮ƳɵβŻóֻһˣϾв٣ûˣǶҲһЩȫõʲô
δҰҰͣһڴĿΣȻ˵ҩ̫Եǳʣȴɱ䣬ͷȻҪˡ
ЦĿһޣεҲģǼޣֱ֮޲ſʼ˯Ȼǵɱʱˣͣ¡
Ƭ֮ѾԼϳ˯ȥΰҡͷᣬĿ΢΢һĹϷǰŮȥԳ֮ǰŮԣҲһصĿǰĹ
Ѿ뿪𣿡
Σ԰ɴŮӿڣ翣Ķ࣬˷·ԡůů֮а㣬԰Ρ
εǲ˿Ӱ죬Ȼ΢΢Щ죬Ϊ֮Ĵڣľû̫仯ֻƳһŮӣҡͷһ̾ǰʦ˼ԴһǰͻƣѾ˱뿪ʱˣٲ뿪ԶҲ޷뿪ˡ
Ůεĸ̾΢΢һرǰɴŮӣĿһתֱӿΣȷʣո˵ѾͻˣңѾ˵ɷ֮ʱ
һֱͻ֮¶ûй֮ڣֻһ˲֪Լû֪£
΢΢һƺ«Уֻƺ«εͷȷʵһǰҸոհʦΪʦѾͻƣ¿ɴСʱʦ˼Ҿ;ңҲ⴫ֱ뿪Ÿңҽ¸㣬׼
ͻΪҲƽʱţܻĵףһڵڣڵ־£ȴǲܣ
Ҳʱ֮õһһ֮أûг׽ͳһһ֮ĵɣűض޴󷴵
һУζףԲʦ˵Ҳ⴫
ģĴӲľƺ«ŮıòհɳŮ΢΢̾Ϣ֪ϵѡǶԵģڵĵڣѾûӣҲ̫УŻ뷨ͨҲǿ
뿪Ҳã͵ȥˡ
ʵһʼڵ֪뿪ڣģϾıһԼˣڲڵڣֻҪ֮²⴫ˣ̫Ӱ졣
߰ãҲûȥˣСһɡ
վ˰ΣɴŮ̾ϢһһۣһĬŮӿڣȻҪ뿪
һ£
ŮҪߣͻȻһŮɻУֹǰһһöӲӵķ˵ƷͳУöǻ
һлν֮֮ĽֹУ΢΢һЦһö񣬿ԸԵٷ֮ʮЧʣȻֻһƷ񣬵Թ˵ЩЧģ°ɣ͵Ǵˣ
ֹֿеĻһʱԭأ֮΢΢ҡͷȥ͸ɳƵĿڣⶫҲա
΢΢һ飬а̾ȻϵˣҲ٣һֹƲΪʸĸ磬Ǿ£ΪҲǾ͸һҲ
һ壬ȷʵѾЧΣֹֻЩ˽ģԼˣһֱػԼĹүү͵ˣУֻǰڱϾཻ࣬ԲŲ޹»εı֣ȴõЩԥ
ãɣ͵ĸУõʲôСеʯͱҪ֪ЩҶĵģ
ɳŮƳһΣȻȰ⣬ֹ΢΢˰ɳŮһۣɳŮ΢΢ͷŽСĿһۣվ˰ɳŮǳĬ
ֹֻԥѾòУôʱɳŮӿڣõֹڽܣ˿ͬʱβɶŰɳŮͶȥһмĿ⣬ǰɳŮҲֻݸһЦ
ȻڱѾΪֹõĸɸ磬Ժ˭۸ɵãҪȹ˱һزУ
ֹԼ͵ĻζʱЦһĽ⿪˵ȷʵֵø˵£һһã˵˫ϲţˣοǷǳصģ
ȻҪãλŬڵʵЩѪڵѪңҪԸͲô׵ģ
ˣҲˣӦû˰ɣûˣǿɾͻȥˣ
γЦɳŮ¶һ˿΢ЦܹܵĶֹֺãΪֹöˣرǿǰԴֹ󣬾ͳĬԵֹ֣ʱͨ죬һŤŤӣͲɺθһ뿪Ц
ҪˣǺðɣʱҲȽæҲһæˣҾͲˣˣԺ¾ңʵǳ鲻ֱŻҲУֻҪܹ쵽ģ岻ݴǣ
Ҳ֪λǸæˣȻ͸ոµĸúú죬ãʹ࣬Ҳ֪ʱʱ򣬶ԼʱҲźܶҪæģҲͲ
磬أ
ǰһͨ죬ޱȵֹڰɳŮ£շǳεĶС˵һ仰һ仰˵ֱ꣬Ӿ뿪رֹ֣һҲҶԭֻʣһˣǶɵЦ
⡭˵ĸо
֮һʼմһ˿΢ЦȴѾ⣬ԼߵˣضҪ߾ȫȫԲԼ֮ˣܵ˿˺


315 Ӣλս
ŵԼžӢλսÿʱ޿̶ڽУŵǰеľӢǺܶ൶ڵӣǳεһλá
ŵУһŵ˵ǳҪںܶŵ˵ΪŵӱΪܶʱξҪս
𣿺ٺ٣Щһﲢûȫս
ŵصľ޴ƽ̨ϣһϾޱޱϵ飬ۿͷĿѣĸоֻûʶɹۿĿͶޱʶ͸֮󣬿ϴ󲿷ֻɫ֣ԼٲֵĺɫԼɫ֣ɺٺЦ
սλɾ;ӢпɲûйģȻڸӵݰǶܴ󲿷ֵĹأлмصġ
αصĹ֮Уһֻսӣ
ÿһ꣬һŵֻܽսҲֻսΣǲɸĵģ
ѾܹսĵӣδսĵӣȴǴѾ䣡
ΪһεǿƣһܶžӢӶǰսӢӣͬʱҲžӢսǳĻᣬȴõҲ벻ģҲֻһֶѣһֶβмһ˵ģţҲЩڣ˿ΪԼͷӢȫս꣬͸ˡ
ʵβ֪Ѫȷʵй뷨ϧžӢӲһ˵㣬ֻǲ֮
ʮߣ죬һǰսΪϳڣʣս
ʮѪȼһǰսΪڣʣս
ʮ壺ǰսΪϺڣʣսһ

һԺӹھŰپʮ֮ڣ󲿷ɶѾͨɣÿһʵǳǿ󣬶һ֮ڵĸȫһɫĳϣ⵹Щȡ
ʮţһǰսΪϳڣʣս㣡
ʮһǰսΪϳڣʣս

ʮѪ裬һǰսΪϳڣʣս
û뵽ѪѪ¶ǰҿͰ
ʮſʼѪͽһ֣ѪҲ˵ʮ⵹õηǳȣ֮УϾѪô˵Ҳʸͽ򲹵ˣЩʵҲӦãֻЩϧûпѪշͽ򲹣Ѿϡ
ѪʵȻֻڵʮλ֪ǰ˭
ѪʵûкսȻ̫ڵӶԽսǿߣѪݺһ϶򵥣ԼȣθоӦڲ֮䣬ǲ²⵽ѪʵȻڵʮζľ˸Ӻ׻˭Ȼ֮Ѫ軹Ҫǿ
ţ
ˣ
ףôܣĪǵ˵ھϣȫṫϢˣ
ϣȫһƬհףһ㶣΢΢һ֮󣬶ɷʣʼĩȴ룬ھʼĶᱻȥ
ԭˣѪʵ̫ǰţҫ𣿡
Ѫ˼β²⵽ˣȴǲмһˣȻ¶ȷʵܹΪܶͽҲܻһЩϾֻžӢӵٸߵΣܹ˼ҿͽֻǶһٰˣ
ȥЩοʼЩžӢӵϹ۲ںĿͽ֮֮УλǱȽӵġ
ѪʱˣˣʱҲȥڶԸѪ֮ǰ֣ڿȱһЩƣʱ֮һͬЩΣ𣡡
һɸѡų׿ѪյˣЩˣȻγ綼ҪԸȴڣصĻҪһЩοɲ뽫Լȫ¶ڵ˵У
ǿƶԴھˣصĻҪأ
žӢУһ붼ѾܹսҪսѡһϲµλã궯ˣҪ˿Լĵϸôѡһʮ֮ЩսˣλãʵλãͬʱֲΪЩһ̫ǿ¶Լܶƣ֪̽Լĵϸ
ѡѾ˷æѡеʮžӢӷʼѡ֣
ѡʮžӢӣѾ䣬ȴʱ°ˣȻѡΧֱųЩʮУʮѾսģЩȻҲų⣬ʣµģҲֻʮˡ
ʮˣ΢΢֮󣬾ֽһ޳ЩˣμȻʱǣȻѡǣһ£ʣµҲֻʮˡ
ʮˣд붼Ǿһλսģһһζûбսˣⲿ֣Ҳ޳Щ˼ȻûбսȻ⣬ǿ̨ʵβЩ˽Ӵ
жʮˡ룬һϵͽҿɲܶԼ֣ҲУǲϵˡԣһӦѪһžӢӣʵҲ̫ͻȷһԡ
һɸѡ֮µֻˣУ˶ѪˣˣҲ׿Һҵĵӣʵͻε⡣
ȻѾѡãǾǿɣ
ȥϸѡ˵Ȼʵ֮ܶв磬һֶֻӦֱӺѡһǣûʲôԥģ
ѡö֮ζǰޱһ㣬ʱһƴСĴͨǰҲԥֱӽԼովҪսˣֿһö˽ȥȻ;֪ս鷢֮Ҫ˶ãֻҪ֮ڣôͻ֣

֣Īһûڣ
ɰͰ͵˰ΣҲûеȵЩڻԼǲǽ̫ѡĵһ־ûڣҲᣬȻǼһﲻڣҲɣֱһöƬͲһڣ
Ȼ˲ãξ͵ȵˣȵˣɲһһȺһһȺõһʱЩӦֹЩһȺŹɣҼǵֻսһİ
ҲֹʱȷʵЩ𺳣ƽ̨֮һݹﲻĳ֣գ۾ɾۼȥǳģˣͱŵֱ·ˣҲֻӵа֮Σ˵
ԭˣǼһｫϢȥ𣿺ٺ٣ѪһǿҰʱһṼģٺ١
ģΧɿУ֪ʼĩԭսˣսϢȥͬʱѪѹֻ˶ɣЩһЩֵģϾκѪ£ǵŵˣǲŹˣ
֪ѪΪС׼ʲôƣ˵һ


316 ˵½
ڵڣÿһžӢӣǵڵžӢӡѾĵӣнŰ٣ȥƺܶ࣬ӽһǧԱȫڵĵȴǷǳϡ١
ҪõԴΪһĳƺţʵǱģⵥ棬ȴͬʱӵвĵ⣬ӣҪܹԽսͨɣںܶ˵ⱾһҲ޷쵽£һ츳ߵ˵ȴܹɾ
˵½껣һ츳ǿɣڣ츳ҲǰéԴ뵶ڣϰشΪʵһǧڶ̶̵ʮڣʹ¶֪һСǷˣһͻƵԪӤڴԲ磬Ϊһܹ绽ǿߣһұѪУΪѪҵΧԱӵ˺ǿĺ̨ڵڼѾԺ޼ɡ
ǣڽ죬ȴǵõһս飬һһڣڱ÷зѪҶΪɵ֮˵ս飡
ս飬ǳԲͬͨս飬£ҪѪϲ㣬ΣЩ˽⣬ǿ߶ڵħڴܣڲԪӤԲ磬θǺް취ӲԺɣ
룬ڽȥ֮ĺˡ
˹ʺˣ̫ϳΪڸӵΣҲûʲôرİɣĪ涼ҥ
½껿Զ˫Ŀ΢УһǫЦݿԼͬʱѾ˯ëΣƽȫϢ俴κ⣬ȫܣ޵ˡ
½껣¶ԸСӣҴʮ־񣬱ȫһɵӣɲƽʱ۸Щ׳գ㲻ܽܣԷ㣬ҪɱĻһ˵
½һɣѪ踺һԿУ棬½ȻǱ̫Դ󣬱ѪΪΧ֮ȻѪӣȴԽŰһδεʤǿӲ̨ѾʼĿˣЩѪȻֻ֪Ѫ豾һŰ֮ˣµӣҲ̫Լ˵ӦˣŰŰ裬£ȴԲĴ
е⣬ΪѪĵƣȫܹɶԸΣͻȻѪľ棬½ȴȻһæ񣬹ͷӦǣе뷨ȴûжٸı䣬оѪЩعͷˡ
ʮѪֱΪ˳ϳڣȫԼԼĹҾͲһսëͷСӣߺߣʣµʮѪضܹɵõ
У½껷ǳΣȻʵҲǳϳڣ˵һͨʵɣҽڸûжãǿҲƲܺȣοѪƣĴ
΢΢ɨһһѪ裬ͻȻһ죬ѪЦתĿ⣬ƳһվѪԵݸߵɣֻһۣξͿΪոͻƳϳڣһĵҩЧΪܹܵݸǹɲ̫ȶĲԼһ˿δյҩ
ʱҩΪ𣿶һӦöǸոջϵģҲ֪һ˶̵ʱڣνɵģ˳Ծ
֮£ݸɵķѾο߰˰ˣûóģɨһ飬ЩȴҲ⣬һЦеӡ
˵½껣ó䵶ΪŵΪˮȻʲôر˵½껵ˮǳͻѾﵽƷĹתˡ͸ƷҲͬСɣ֮ڣһСĵ½ǹƥЧµǰֱһаһһնɱ٣вɣ滹Ǽ٣ȴö֪
תˡڸ߼ˮԹ֮һһսϢ಻ְԵޱȵˮԹⲿ߼мһ׵ͬΪתˣʩչͬ󽭴ӣԵ࣬ÿÿһöԷм֮ܡ
һ½껵ĲϢѾ˵ͣȻԷҲһλϳڵɣ˵̫ѹ
ΧɶѾԾ뿪ƽ̨ƽ̨øλӢߣѪˣҲһγһѪ裬ѪһɱĿԼκٺһЦֱָӶѪһȣҲͲȥᡣ
һָѪ΢΢һ㶣֪һָľʶҲɵӣȻ֪һָʶȴҲһָԲֺûƣʱ䣬ѪϸѪˣһ̣ҲܹܵѪŨޱȵɱͱ¾Ϣʱ׷ɫ䡣
ΣߣҪΪ̫ϳ£޷Ը㣬ѡͱԣԻڣһһٵҧڣѪǿɱ¾ϢԼƽЦſԶΣȻƽȴܵķŭ
սƽ̨ϣκ½˷ƽ̨ˣ
Σߣ˵ǰڵħսʤΪܹսʤսʤң½껣ɲǸֻȫűŴﵽֵزУӮսδ˵սȻϿʼ֮£½껿һɵӲֱӿΡ
Ƴһ½껣а֪˵һǼԴ󣬻ǵ죬ȻĿŵԼˣЩεûǸȥֻҪ֪һԲУˣ
һһʱѹܲ˵ˣ˵ʲôȤҪƣ治սֱԼսĵһĥ۵㣬ѾϷҪģҲװĬȷʵ˵һҲûҷǳͬ
ڲٳĬѹ΢΢½һЦһоλûʲôô򵥣ͱԼľΪ˹ս½껷ǳε¶һɻ󣬺ʶĿڡ
ٺ٣ɻΪʲôʮ֮һȴǣѵСǼһԴ㶺ˣȻʵߵͶЦеһԶѪ裬ζѪ跽ŬŬ죬ٺЦ
⻰һڣ½껶ʱס½껣ΧΧ۵ĵӣȫ㶣ðΣ˶ʱЦѪȴһƬǿסĳ嶯ԼڵĵطԼӢսһ̨ԲţΣȴǸӳ½껺ҲѪϣ׳գרŸ
㡭ҡ
⻰ʵ̫ˣ½һʱûа취ͬεĻɾ˵ѪԴȷʵ㶺ˣϣȴڴԼ⻰õ½һʱϱһƬͨ졣
ߺߣҶ㻹ԶˣаЦϣȴһɻ󣬲ô½ʦѵͬ˵Ļ㲻˵Сǿ˵Ӧòʮ֮һɣŶˣµѪǰɣٺ٣ǲǵˣ鷳İɣ˵ҲʵʱҶԸ㣬㾡ңһǷǳ˶ģ
εĻһʼûû˰㣬˵½껶֪ôӿڣСĿһƽ̨֮һѪ裬½ˣΣЩôܻᷢѵԼԼ½аҲֻǽƱһûϢȽ磬֮һʮν
ŶԭˣԭŸոս簡ò˵һţԪӤڼܺαŶԿ
½ĿɿڴгŰϾûоһ磬ƣȫǶ֡
ʦֹȻʦ֣˵ĻеһտԶϲȻԵõΣһʱѾΣʦɣһҪ룡
ģʦֵķɣԱΪڵŮˣһλˣæԶݡ
ôˣߺߣȵԺ󱾹ΪԪӤڣһòɣʱ򡭡Ůһ⣬˫ð⿴ƽ̨ϵΣѾʼ档
˵ܺϴûȵˣһôܲɧٺ٣ô¶˰ɣԸķ䣬ʯͳͳŮ˲ԶĵطһȺδΧһ𣬵ϲں½껣һ󺺶ʱ㵸æߴ󺺡
ôأϴľǴ⴫ģʦôѧģҲ̫˰ɣ
һʵĽʯһ󺺶ζԹ죬ϸ֣ᷢЩһעȻһƷʯ
˵ۣƽ̨ϱȻ½껿ԶһӰʱɺݺ˿Σлֱˣ氡
½һڴԶգκٺһЦаԵ⣺Ҫѹɵƣȥɣ
еˣôսҲҪʼˣǰڸʲôʱȫɶʱ䶼Ŀתƽ̨Ƿǳڴ⻹δʼսѾԾһֵˣкֱ֡


317 žӢ
ʵȷʵͨˣУҲֻǲѣϾֻһһٶžӢӶѣһʼΪ˼ʶһǡתˡܶˮ½ʩչԼת˵֮⣬½Уûл֮Ƭֻ̣Ǽغϣһк㽫½껺ƽ̨⻹ʵµĽ
Ŵͷɥһš޷ܵ½껣ѪݺݵһۣȴûеֱӶ˵һݻת뿪
ֽһЩոŵĵЩ޷֮⣬ʵ˶ѾԤϵϾжܱ½ǿиɵˣȻֵٺôܹάʮغϲŰܣܶɶѾ֪ȫΪڷˮҲûа취Ҫ֮ǰʵ޿ɺǵģֱܲνȫʵһСʹɣԼҲܣ
ʦ֣ʱ䣬ѡĶ֣ٺ٣Ǿˣ
ߺߣͿѪǼһˣƽʱһŵòУǰʦֹС϶һǵ鷳ºˣٺ١
ԶŮӾۼһɵ⼸ŮӣȴƵͽ
ô˵ҲЩϵȻҪ˹һۣϾǽûǷһ飬Ȼû⣬ȴȴرڻóǣûаεæĴھΣܾǷʲôһֱ뷽跨Ľ黹ϣֻǷǳѵõģȻֻΪҲõⲻǣ
һεʱգȷʵȿǰսսʤ֮ڲõɵٴսǹ򣬶ǰסʱ䣬ϾѪڹؼʱʹӵĿܣͬʱˣȿĹؼʱ̣̭Ѫһͽͽսʧܣ֮ڲս֮ˣҲһƣѪһ֡
˵ʱսò
ȼ𣿺ǺǣڴʱһеĶԹǾȫһ˰ɣҲǽǽлʱˣһˣû취ԸѪһ
뿪Ѫ裬ԼѪոյĻһЦѪҪԹȫһνֺγǣȣͬɱƣ
ƳһΧΧȺҡͷŻδ뿪һһ˲ƣֱӾ뿪
׵⼸ڶεˡ
Ǳɹ׵ĳ˰ã⾫ӢùףһûôĹġ
ǰѪɫһЦ⹱׵һߣ涫ȻǳȫҲǳã˵ȴЩ̫ˣڰԼźϳϵͳûкϳϵͳܹ뵽ԼڵĽ
ʦ֣ӴεˣϴˣϾϴǼǰ£һְλһ㲻任εĵɶʱһæӭĶѾ׼ã
ȻһѾõνϢҲȣ֪˼ҴְλϣضŷڵһʱڵõϢ˵ûʲôֵģҲ˵΢΢ͷ֮󣬸ȥ
ҲǿϲɫһõֵʽۣͬһװɫֻۣؿϵȴѾı䣬ʱѾһѪ
žӢӣһڹ׵ȡ
һȻǰɫ£ƷʷǳΪƷֻ벽ǾƷ
ؿڴƺһεžӢһף׷ۣʽ֮ŵӵķΣҪ߹٣ҲΪ˳žӢӵ⣬ЩģڱȽģȴⷨ۵Ʒʣۣȫúϳϵͳⷨ£Ǳ
һεǼʱȷʹõ룬ǲĵġ
Ʒʵһ㣬ֻǵȼͣһƷεļֵûϴεĽã˵Ѿǿпޣͽ֮
ƣ
ƣŵ֮Уܺܶһֱŵݵ˵ȴǵһοģֶãȻԶܹԼƷͬʱҲţõ֮ˣѾܵŵľӣ
صĿǰöλʶ΢΢һעһɻȻ֮Ľ䷭ⶫһʽݣһݣԼҲһݡ
ƣǿԴݣͬʱһȻòֻ࣬ǰһЧϾʤޣνֱӹϣⶫޱȼӲʦƣֻҪɣⶫѱݻ٣ǲõѡ
ʦ֣ҪöֱȥѰһɽͷɣ
Ѿæ꣬žӢ΢΢һЦݹһöɫƽǽľľҲ֪ʲôɣҪĶڵڽɱƷ
ڵڱ֮ȥѡһ彨һɣӶԼһ
ȻֻҪŵӣͿڵڷֵһطһɣʵڵڣϵķɣӵзķɲͳ
õûĥ󣬴һɫžӢӷ۵Σֱ뿪˹׵жȥ죬еһδʱδʱǲҪȥתһȦġ
һ˲ƣγԶͨڵǼ䷿ڣӰһԶͨӾЦеվǰӴžӢӷεˣȻǲͬ찡ʣȡٺ٣ôžӢǲǸоŵӲһˣ
һüŪ۵ԶͨӣƲƲ죬һΪӣֱҵطſڣܵžӢӵĸоԼŬˣαң츳ҪΪžӢҲѰɣ
ԶͨӣοǷǳ˽ģרŴԶͨӵ£ϾǰԶͨҲйһ֮ԵѣȫȻû˵УʱԶͨӻĴǵģλרŲԶͨӣԶͨӿȥʵߣƽʱȥҲʵͽϱȽϽƻʵһ츳ȴǳǿ󣬱֮½껣˿Ҳ
˵ԶͨӶʱͿһγ֪Լ£Ϊ˺ȣͽžӢӣЩ˵ȫᰡԶͨҲٶ˵æתƵϡ
˴һ£˰죬β뿪һж׼ãѾʼڴĵ
֮ǰǲȥǼ
뿪Уж˼֪Ȼ˺ܶˣȴ󲿷ֶǳƷģģ治ִ࣬£ûԼôУβ뵽Լʶˣƺͽ̳ˣû뿪ŵʦ塭


318 Ὺ
ڶһ磬ϴһֱӾȥԼУһ죬ε˺ܾõһˣڿǷǳȱʯ
Ȼǰе׬һЩʯȴȫͶȥˣڣλûпʯӰӣȲĸоˣҪ֪οѾսˡ
ʯּ˵ִţرϾҪ棬õμʯҪȡʱ֮ڣԼ
󣬾һ޵׶ĵʯֱξһҪʯҲʲôӵ·ˣȴһ֣εڣģһһ޵׶һ޵׶
ʱķУȻ峿ѪδɢȴѾַǷȫɣĦĺò֣֮һгҪңЩУ˴󲿷ֵĵڵ֮⣬һЩɣʣЩȫΪһеĴ˵ΪӳȥǸذը鱦
˶ˣάַΰĵȻҲæµȴʹŵġ
ö˰ƽʱʮ˰ɣж˳ͣӻ治˻ŻҵķнֵһάΰһƣԵһλɱԹ
ӣ˺ôԣûطͬǶĽ͵õƷʯ㵽ʲôطȥǱԹԵɵǿÿԼͬıԹҡͷοȻһϻˡ
ٺ٣Ҳֻ˵һ˵ѣҲûб˼磬˵һе÷ǳ󣬹Ƿżǧҩʤ¶ǲİЩѵҪꣿܰɣõİοӾһǰһԣɺ
ɨһΧһۣһֱӵݹȥһöЩӣ㲻ⶫ֪ɣ治֪Сһ쵽ڸЩʲô춼ǵطȥ˰ɣŮɶõģҿɸ㣬ǵطżȥһ»ûйϵʱ䳤ˣʯĿɾʹˣ
֪֪İ磬ɶ㻹֪ǵطҾһʱоѣʱͲȥˣٺ٣˵̣Ӷʱ۾һУæ֧֧ķͬʱתƣ磬ⶫɶ
ӵӣҡҡͷ֪ȫûĻ˵⼸һ쵽ʯСֱӾܵûˣҲ֪Լٶ˵Ҳû̫ôֻǷһԣʼԼóǼ򣺡ⶫеġб˵ⶫרΪδ׼ģе˵һеᣬΪӡѹ׶еͬһʱУÿһ͵Ʒרŷֳһ
ƷһżأȫԸԼϲãѡμһȻҲֱ˴Լȥμطǳ㣬ѹƷȽʡʱ䣬Ҳӿȣò˵еϰǳͷԣˣ¿ܻͬЩ£ʱɵעˣ˵Ķȥһöбӷ㣡
ţлѣϾȥһöȥ
Ϊһεᣬȷʵɷѿģ˵ǻ㾡ЧҲģһԱ·ֱӾԼҵطĹ˿ͣϲ¶Цݡ
ٺ٣ʦֵİ취ãҪû취·ܾеæˣ
һɳʾȻԾѰλãûһˣƣԶͨϵЦһֱûм٣֪ЩһѲǰ漸ֵᣬһβǻεġ¼ģһΣһЩһȫ˹Ա
˰СӣƨҵĹҿʦ壬̫ϳϵĹͰɣ
ԶͨӵƨΰһֱӾͶ˻ȥаѾػˤҰ˼̫ϳϵĹͣȴƫƫҪҵϣѵԼʵסЩһﻹôأ
ΰ
ðɣƨϣԶͨԣһЦĵٺ٣һһ̫ϳϻǿϲɲĹͣ
ѾģеЩˣǸЩ¸һˣаԿʼȻ۾һһֵʦܣһҪȥˣطȽˣʦˣͰҸһˣ
ߺߣô㣡һЦΰȾߡ
𣬱𰡣ʦְⲻΪģʱ㲻ڳǷǵðҴж˿鲻ɰ
ȻεĻԶͨӶʱͼˣɲ˵Цģɴ½ӵʲôȻˣܵ룬Լȴû¶棬˭ܣʱȻַĿ϶Զͨɣ
εȻ߿ɲˣֻЦˡ
˾ۼԽԽ࣬ڷԱҲʼæµʱȥҪʱʱ½½ģһЩĴпʼ֣ЩˣˣһԶһľ뢣
ˣʼɣ
ǰɣ˿ܿԲȥܣںЩˣȴǱӣȻڵȴҲ˼ңҪ⣬ֽǱģ
û⣬ҵģ
걼̵ϵȻֵϤòϤˣЦһֱ֣Ӿӭ˹ȥ֮죬õһʱ䶼ӳ龢õһȻ
Ѿģ̵˲Ű
Ѿ͵֮˴ûȵԶͨӣвò˵һķˣ
ӴĹԶͨڸɣϾǹеˣֻĻϰ壬ȻĻѾȫع⣬Ҳüƽʲô˭κ̨ӲأڸӵݰǶѵ˼ӭɣˣ˿ûִһЩʵȨҲУݵ
Ӵⲻ𣿡
ոս̳᳡θߵſڣͿ˲˽ʱ۾һæӭȥ
ˣȴϴڷΪ·ѾͷһУѾͷοǷǳϲģȻϲǱϲֵֻĸõϲֲ˿ʵĴ棬͡
θ磡
˽ԼСѾͷ۾ʱһֱͷӵֱ֣ӾͳΣܹѾͷҲǳϲΣϵϲɲ٣ͷӺһһʱβѣ
ѾͷǲͷӰ
ͷ̯̯֣θ̾


319 鱦
ͷӰ˼죬ֺѾͷ״μĸ纮Ѽ䣬Ϊʵ̫࣬Һ඼ԼĿˣҲͲģһͽ˴򷢣æӭȥ
ƺѩùȻһֹô򵥣˺üˣ඼μһһӣεǲ飬һѣȻֻż֮Ե˵ȴǵѣϾҲܵһЩչˣڿѩԹĿȴҲûģڿи֮ˣȻ粻һһƣεİԣںѼ֮æװæӣҲѩԹֱʩչһнѿǣƵ˽˽Ӵ
Ҿô𣿽㣬ǲǷǳҰ
ƨƨߵ뿪Ƶģѩ϶ʱһ԰ףȷʵЩоϾζ־֮Զ£Ȼһ꣬ûΪεģǰĳ棬ѩĶʱ

뿪Σ͸һ˿ӣһ֪̾ԼѾΣҲͿȻǵİζԼãû˼ͬʱҲ̾εı仯һֻ꣬һξѾﵽĸ߶ȣۺ̨ǱȲΣЩ̾
߰ѩӦ֪Ѿеˣǳϲĵ£ԲŲɡ
ɨһѩ΢΢ҡͷһ԰׵ѩ뿪
ССֿ֮ʼæµ¡ԼϵҲһһ֮ˣžӢӣ״ӣڸӵȵȣһæòɿˣ
ûǰλǺһڸӣȴ̫ϳϵĵӣһ˲ãĵڿͽΪԸϵܲ˴ֻһСȦһ˼ʹϵڵںųơͽһԵܹƥУһЩųϺųϣҲüɵ֣һﻹһսΪˣһ㶼ս
μԶͨӶȻһŬŬ죬ԶͨӵĻ̧ͷȥֻһƤ£ŵǳĴ󺺣ÿһÿһ̺ĳ̺ޱǿܵΣжʱһ֪󺺾Բ򵥣̾Ȼǿͽʵ˸ûȣ
˴ͽ֮⣬λҲˣΰԶԴͽ̾ʱԶͨӵĿ⣬ȴͶͽԵļˣʱɫһ䣬Щȵһ԰׵λšͽ֮ƵĿͽȫŮӣš׿ͽ֮ƵĳȽ£һᡢɫһ̺۵ӣšͽ֮ƵҢЦݣȫɫǫӣšЦͽ֮Ƶİʤѩϴͽܱͽȫ룡
һźԶͨӿбĳζܹеԼθǺɰԶͨӵĻһһȥȻЩˣһй˽⣬֣ǵһΣεҪЩһﵽкβͬ
˱ˣ⼸һɲ򵥣ݱ֮һҪߣɲܵˣ߰ɣȥ⼸һﵽʲô£ƳһѾĿɿڴԶͨӣƲƲ죬ΪĿڣͬʱӭȥ
ˡһҲֱͣӾλͽӭȥԶͨվںһʱ俴ĿɿڴǼ㣬д𣬡ǿͽʦ֣ǿһ̬ѵͲ£Ҷ㶼㲻ȻҪӭȥ
ǵģһ̵ԶͨӣûԸǿߵĴݣڿͽĳ֣˵ͽһ̵ͬκ˶ݲȵˣʱȷȴˣһȴΪڵӣ
һﻹЩŵԶͨͨ˴ˣҲη壬⻹˼ԶͨӵľᣬȻܹܵЩεûжܣֻõλοͽӺ棬ͬʱаԶͨӰһξ͵һοˣҪ̵ԶӴˣ̵뾭£Ҫ̵ɾ̶ֳֻͣȵԣǿȫİ
ͽȻ˵ʵǳֲһһԸǷǳŹ֣Ĵ˽˵Ĺ˵ҲԥǲǸú˴򽻵˽֮󣬵ûЩ˼
ߣһŸòøȥһѾ̤ʱһߵͽȴѾһƬ
˵𲻸ĸӣƶѾΪؼһ̣εĺ鱦ΣҲҪУҿɲΪʦʦ㣬֣α鱦𲻺ߣһˣȻڡ
С̿ƤǰɣҸ鱦Ժ϶úý̵̵㣡Ƚ±ԹͬʱǾ߱ˣһƢһ𿪿ڣʱ˫һУЦſ
Сְ粻ӣҪ鱦ôȹ˰һأ򣬺ߺߣ˫ȭͷ᲻ӦֻܱȭͷһգʱΧһɺӿõüüͷһ壬׷ɢһ˿Ϣֿ
鱦Ƕ̵ҢͳĬԣֻ˵һ仰ѣ˶֪Ңһö̵֮ˣ仰㹻Լ̬ȣģǻоҢȫ͸ɱɱɲģڤڤ͸ĸо
ɲð˰ǺǣʦʦðӦ֪ʱʦңһֱڶߣЩһ򽻵κûһֵһֵ˵ʦܹɱأʤѩ˫΢΢һУһƣ΢Ц
Ǳģ˱ȥʰЩһʦв֪ӦҲϢ˰ɣߺߣø𣬱Щ£
̻㲻ɣ׿ˮΪǴʦ־ռˣ̲ף
̵ҵģ
ɶûУһʦֲǾͺͰսǧɣ

վһԣѾĿɿڴһﶼǳԼ鱦İ⻹ûпʼģôԼˣѵôţ鱦һǵУ
ʦһʤѩˣʦֻû˿úúЩһԵͷˣһţһ߰ʤѩɫˣҪΪ鱦ҶŸɣ

˽ȫʤѩͬʱȫ֪ʱİʤѩǶŭµİʤѩǿֲģ
ȻҲλᣬȻܷǾȰʦѹ˵
úúãӲ˰ȻֶԸʦ֣ҿȷʵúúýˣ
һֵʤѩЦֻ۾ȴȻɭɷ
ǡҪ˱ɵУһŵӣζʱͺһǷǳģ˸ǵ֮˼Щǲ˼ɣȴ˼ɰǰɨһۣڣҪ𱾴ɵУȷ
εͻȻ룬õ˶һ㶣׷׶һۣЩԥ
ԥ˵ǼɵʲôΣǿɲ£ȴòԥΪһǿͽϣһȴǡǶҪõĺ鱦
εģ鱦ȻҲεģڵΣһκ鱦˭ȥѵֱвΣôܣҪ֪ڿǽλ˹ģҪвΣǻõԼܹ̫ܲϳһذǶǿͽ˼̫ϳϣһһĿͽ
Уȴǿʼת
⼸һɲʡ͵ĵƣΪһĲ֣ƻ˱ɵᣬǿɾͲˣҵúú룬׸ô¡
γ˼ĵڣԶͨȴѾͷ󺹵ĸ˹ڵûз֣ӦûͼģУѾһ⡣
ҲǲǿˣҲֻˣ⼸һòƶǳвƣӦòҿ
д⣬βɺٺɵЦЦݣõһԵԶͨӼһֵΣһ̾ͷʲôֲ֮£ͽˣȴҲ֪ﵽʲôȻЦһЦ
ЦֻһʱʶĲ˲ǣȻĿһͻأż鱦ؾеõļƷԼ£ͬһұʦֵܵĹϵԼ鱦Ƿǳϵķϡٺ٣ȻɿתøǣҪõɲô򵥡


320 
ɶûгɣĪСаҪͷ
ж̵
˵лԵĺ鱦
ҲУҪǱ֪ƭ𣬱Ի
λʦܣٺ٣Ժǰ;϶ܹΪͽʱҪʦֵģ㲻ǿδ
˵仰ʱ˶ˣε۾ȫð̹⣬رǶͳȽ£˫ĿѾͨһƬôеļ˶ܿʱȴٺЦһ뷨ð
òײŰˣеţԼרȥȡβ˿˴򽻵ǲס
ţȻͽƣʦ
ȵͽԶͨӶʱ伤ֱһѱסΣĴЦҪ֪ոκƵˣͽˣ֪ʲôǿʷǰ
ӣȡǳ
ԶͨͻȻϮһʱûзӦȵӦεϣʱһѾͽԶͨƿԶͨӾһͨ
Χһ쿴ԼңԶͨһЦϼȴ˿εģСΧȻΣʦ֣׼ó鱦Ҫ֪鱦ǺĴҪˣô죿
η˸ۣǳ֪ԶͨڵʲôҲ֪ԶͨΪкãȴ⣬˰ֵЩ㲻ȥ룬ٲģЩɶ
ɶʦĪǻж˽أ
⻰ǰԶͨһҪ֪⼸鱦ѾǳˣһҲûп˶ĺ鱦ڣ˼ƺǻУⲻòԶͨ𾪣
ܸԶͨӣԼвϣЩ鱦ȫܹ𣿵ȻܣֻģɵĺƹȥǻôһЩؾ֮еջɲСʣµЩ׼ʱʱΪ֮ģóӦҲʲô⡣
һЩ⣿
ûλе˼ԶͨӴʱ˼˵һ˼Ǿǣλвٵĺ鱦
ɨһһɵԶͨӣ˿ͬʱȻ뿪ɲȵһʱ˵ʲôǸϽȽϺã
һĶʱһóףЩһһЩС꣬ɿɲԿ
ͽĶβ׼Ͼó֪һԸ񣬾һɧͰѶóˣ˵һЩһͻŹģģʱξˣ
ãʱ׵ʱҪ̫ϳ֣ЩһƤɻ治ð죬ɿɲȥծ
ǰοܻںô㶫ϾЩκϳɳҲڣȴѾô룬ȫʯУ԰Σ˭ڼʯأûʯοǴ粽аû취Ҳֻһˡ
ͽĲָֻǰӣʼſڡӿ͡
ôˣҼǵûǵİɣѵԶͨӷ뺯
һ·ЦӭˣθоԼѾЩӲ̧ͷҪʱĿȴǶȻһԶȥһӾͳ·˭ǷʯƵģһƬ
δʱڱ߱Եո׼ٸʵ׵ԶͨӸܵϢʱ伤һڵĻҲ£һ浽ˣæɶЩ˿ɲģ˵Ҿ͸û룡
˭֮ԶͨӶʱȻֽͣԼأЩһԼȷʵû룬Щһﲻǲİɣ
Զͨģ΢΢˿ȻͷǲˣļһǺƤΪ˺鱦Ȼ桭
˲ǵǿ壬Ѫ׿ҵˣһһȺһͬ
Ѫ׿ңͺʦվڶ棬ΪĵӣȻȻĺЩһҲͳΪ˶棬˵εɫȻÿεҲֱӷô˵⼸Ҳǵ֮ˣڵڣ治Ȼ˰Щɫλõģ
ӴϡϡͰⲻǵڵǱǸʧԶӭ
˹ȻѾԼ΢΢һæЦӭȥʱһЦ滢ӣЦһ˿ȥܹεӾǿڲģ˵ЦЦɣôЦأ
λе˼Χ֮Ҳˣȴε˼˵⵶ڵģǵڵģ
Ȼ˶ǳסˣμƽϣһֱӵʦֶɣǺǣϷҼޣʦֶĵĻȻʦֶٰᣬЩϼһȻҪģǺǡ
ϼһһֻϺͶ̥İ
һЦеӣоͺ޵ϼһͲڸղŵֱӾͱνҲǣҲǣϾǰ£ԵЩƽˣεаˣ
ٺ٣ˣССһᣬǵķ۰Ҫ֪ô壬ǻ˲֪ٵˣҲ²⣬Ӧòűٶ˰ɣôܻῴ㶫أʱܻλһˣ
˫Ŀ΢΢һУϸһΣЦĶĻĶŵͷضģЩ̣ɶΪ˱ŰΣİЩǿɲҶ˵ЩǿЦˣʦֶЩǻǷǳĵģ

αϾ̫ˣȻҪܣϾ̫ҴʱҲʱ򣬼Ȼ˼ѾˣģûԵĳͻҲý˼Ҿ֮⣬˵˲һܻẮ˿͵ģֻ̽˼䣬ҲͲٶֱ˽ߡ
ŰɣߺߣʱǺÿģۿʩʩȻУаЦţȵһҪļƻʱð˳ɵøϽˣʱٶԸ壡
壬̣Ƕ۵ĲƸͷҩЩǾڵ˲ż룬˵֮ǳ೤ϢһֱȥȷʵǳǵУϾ˳䣬ᱻܿա
ΣȴЩһˣ׼֣κϳϵͳôȴǵġ


321 λʦ
ʱ佥ٽѾǰĹȫԶͨӣԼȴѾʼȥ׼ˣϾǷΪĸصģҪĸʦԼһ
˵ʦλѪˣ׿ҵλԼԼ֮⣬λר̫ܵϳǶȥҪרſʹһʦְҵһˣסӡ
֪׼ôˣϣֲӣȥһʦר÷ۣлЩĵΣֱӾطȥ
Ҫ֪пɲСܹ˵֮࣬Ȼܴ󣬵˵ҲѣõװҲһЩƷֵʯĲ࣬ˣǻ˲ٵʯװý̻Ի͡
ҲдΪִطҪȥطҲߺܶ·ڲ󷨣˲ƺŲƣҲõôʱμϵȥط
ãʦѾ׼ãȥطϣǼһﲻᵷң
һʦרϢĵطԼ̫ϳϴһλʦѾ׼ãҲɣæطȥЩģϾᣬǹϵʵòأ
ʵĵģ׿ŮӣŮǰͼһ棬Ȼȥľһڼһ֪ŮӾԲǱô򵥣Ҫǣ׿ҵ壬Ƕ˵ģûʲôأҲţ
λʦֱλ̫ϳϵĵӣȻǿͽʵȴΪһֱ̫ϳߣѹĵֿѾǳǿΪˣβŻġ
ˣһ˾Ǹոβſʦ㣬ʦ㣬ȫҦȻִңʵȴһˮԹɣһϴؾпģĵӣʵǴﵽ˶ɽڣʵ츳˵ڸУҲǶġ
Ҧһλȴ˵ĵӣλڸȾͬһλɽڵɣܹѰ֮ˡ
ΪˣοѪˣ˺ܶණţȻҲѹȥǵõ˲ٹ׵ģֻЩι׳ȥĶȴûо׵ֱ˵У׵ҲֱӻεģҪȻλ붯
һ˼طŻصԼĵطʦѾ׼ã⵹˿
Ψһĵģ׿Ůˣʱֽţǲð죬ˣʱֱԶͨȥǱ߿źˣʲôҲý
ϥΣʱȴôҲƽ֪ΪҪΪ׿Ůӵԭ߶Уôƽ
΢΢룬ҲٵȴֱӾԼȥҪûп֮ǰȿڵĳ档
һΣθȴרȴǲܣϾѹϷǷⳡڷǳصģȻὫѹУ
ڣʱѾϯһۿȥֱɽ˺һ޳ӽλãԼǰٰᶼѾɣʱûпʼЩ죬ֳշǳҡ
ʦ֣
θոյ̨欵ŮӾͷʱ乧
У󲿷ֵӿΣǽʦֵģٽгϰ壬ҲԼҪģ⼸λҪ̨Ůӣ΢΢ͷ⼸ŮӵǷǳ£Ѿһ׼ãԼţҪĶں˳Ա̨
ǼҾȿ΢΢һЦζ⼸Ů˵һҲͲȥܣֱһ޴ȥ
ǰ΢΢͸濴һۣʱͽһ۵ס
û뵽ЩһﶼڷǺǣǳǼ鱦ķİ
壬Լλͽ˶εȻһЦ֪һЩУ붼Ϊ˺鱦ɣʵЩͨӣϾЩѹƷɲȻɾܹģȻһҲԤ֮УҲῪһ޴ˣ
һ֮ξͻص˺棬ʼĿͬʱʼ̣˼ʱνļֵܵߣϾЩɶԼģܶЩʯȻò
Ѿʼȴʱһ׿ŮӴ
ҲҪǼõ𣿺ߣô򵥵¼廹Ҫҳ֣С⼸ǲ
ŮУʱһöö򣬺ηϢõġбһģһеĶȴȫͬⶫһۣôǾԻᾪ
⼸ҩЧ죬ѵɵɣСӲ֪ʲôʺˣȻܹɹдЩ
֮УصĶȴǼֵҩƣŮӣȴǵҩʦ

ʱţתһʱȥʱѾ˾ŵ㣬Ҳʽʼ
һ̣ɶʱͰȫĿͶ̨֪һεϾҪʼ
һɫޱȵķۣεǪ̇̄΢ЦĿ⵭һɨΧ̨λá
λͬҺãǷʦҽΣҿֱӽҵ֣εҽܷǳ̣Ҳǽڳɶ֪εݵǰµģ΢΢һ٣ŵô˵һЩһεҶ֪һΪеһģǳǷΪĸһͬʼİɣ
΢΢һΧ˴󲿷ֶͷεȻһЦָָ뿴
һָڳʶȫĿͶ󣬶ʱ䣬ǸߴǽһҫСһģһнʮ׷ԲӰͶӰ֣
ͶӰӰȴֳӣֻл棬ֻλʦ
ڳɾʱȴطֳȸߴһϢҪĶҲȫԵģ
ţһɴкĿУνһһ
˵ʵ࣬еĹһһЩ֮⣬ҲͶô
һԼĶĶۻʶԵ뺯УҲԶͨӷȥЩûҲֱȥһ飬һԼҪļ۸Уļ۸񣬾ͻֱʾ̨һƼϣƼҲֻʦܹȻʦģԼƷ۸Ʒ۸ҲܹУ뺯ͶģôԲ𣬾죬Ҳʹ
ÿƷļ۸ǷҲҪƷ۸ǧ֮һ
ң򲻵ǣУʯЩǲеģ
Ȼʯö֣ⶫȴۿۣԭ۰Уܣ


322 ׼Ʒϣ
꣬ܶɶжоٰУ˺ܶУʵȴֻһɲ뺯ܴ󲿷ֶû뺯ģҪμᣬȻҪȥѰһ뺯ȻζЩǣ᳡ʮطȡ뺯ǲ鷳
Ҳ֮٣ȻǷ뺯Ͼֻһ֣ǱȽȽϤ˲յһֵɣȫһװֻǵȴȤɵʱš
ʵһʼǸոսеɣôǶᱻѯû뺯ʱû뺯ɣͻõһö뺯Ͼ޾ԣ鷳ȥֻͣһʼһͣʱкܶɶվͲ²⵽ǺӵȺˣҲûа취ֻǵš
ʮֳ֮ɨһȦȷû©֮ᣬʽʼ
һһƴСƳУͬʱ֮ǰʯ̨֮ϣר֪ͨԱƷϾ˺ܶ󷨣̨ʶ̽һȻ󷨱Ͼԣһʼ˹ڳҲùȻƻЩ󷨵Ĵڡ
֪ͨ˺̨̧֮ͷ΢΢һЦڵǽһƷشʱ䶼ǳҲͲˣǽĵһƷ
ȷʵոһȴܶɶͷźܴĺ̨˵Ϳʼ£ܵȵʵףεĻ˵ĿˣȫĿһŸոտŮȥ˵Ůбڵǳİ̿ȥһһƷǱ֮ѹƷҲǲٵģһƷǷǳ뿴ʲôڹǵûԻʶȥ̽顣
Υƻ󷨣ֱӸϳᣡ
һƷӦñȽڴɣǺǣ󲿷ͬܶϲʲôأϽ
ȫ¶ɻڴ֮ɫϲһЦһߵ˵ʱһƿ˺
ƿʱ䱦磬һεıʱȫ
ɶʱȻеɣҲֱӾվ
ûпһ
ֳңηǳ⣬Ҫģ
΢΢һѹʾҰע뷨ȫΪһƷؾҵϹīɹڵķ֮һƷʺЧΣҾͲˣҿԿͶӰϸĽܣаʱ俼ǣ
ӣ˵ѾǳˣεĻʱ佫ĿⶼͶǿͶӰ
ͶӰϵͼƷϸܣܣȴдΪЩܣȫհĽȻЩܵݣҲǱ޸˵ģͬʱ뺯лһЩЩݵĽͣ˿Щ֮󣬵Ҳڿ

Ʒţһ
Ʒƣīˮ
Ʒԣˮ
ƷƷʣƷעα鱦߱꣬һɱΪ鱦
ƷԱȣΪͨͬȼʮ쳣̺ԣΪͨ屶ͬƥУ
Ʒ󷨣Ԫâ˺
Чϸܣ뺯ڽͣ

ֻɨһۣɶЩԼסͬʱѾ뺯֮пʼԱȣЩԣȴѾúܶɻȻ𾪣
īˮһ۾˿ȷʵǳؾУīڵĵ彣Ǻʵģ𾪵ģȴΪһϹűһα鱦Ϲű
ǰ˵Ϊԭ򣬱ƺ֮Ѿʧֻзǳϡٵһɣƿһڱ֮Ҳɴ½ѿһıУҲһЩαЩ磬ǳżؾЩȻóһϹؾһһα鱦ıⱦǾڶԱȵϢԲǺЩĶԱȣǺıƷʶԱȣ
Ȼϣڿ뺯֮󣬺ܶɶ׹ĶԱȣǺıԱȣһ£˸Ƿ
ϹͨıԱȣԾȻǿ˲һ㣬ǿʮϹűļֵǶ٣֮ϹűǿǿʮϹűֵǼΣ⣬òǷ
£һҪ£ɽƷ죬仹зǳǿǱ֮ĺ鱦ҲԲ˶٣ϴθ׸ҵǱɽѣɽٺʲ
ĳ֮ڣλɴһÿһ˵󣬶λһӿһƷʱʱ˫ĿѪҲʱ
öⶫõõ֮Ҳ˿һҪѪˣ
һģ˫Ŀ΢΢ϸǱɽȻѾģرϹűֻҪ۸̫ףǶ׬ģΪһ̵ɣȻܷŹֱ
úúãϷڱصãϷ֮͸ɹλǰضõǵָ㣬ͻ
һ׷ԲԵ˼òѣΪϣ˵ѾȥֱᣬҲֲϾһѾﵽޣΪȴٳٲͻƣܹͻƣضܹ꣬Ψһ֪ͻƵķҸָ㣬ʶĸ˲࣬Ψһϣǵõĳλϵָ㣬ɽ֮˼ʱ˽ɹ彣ϲĵʣʱҵ˷һ׼ƴҲҪϹűƷɽ
Ȼһ򳬼ţ֮ҵţʵǿ̫࣬һӳﱸᣬȻֱӾ˱ֱΪбҪһˣҵ
λڽøеŵɣһƷѾ֪ʲôݣȴΨ˾ģҪǿʢҪһ̣֮Ȼɽͷǳ⣬ǵڣӦò̫ᡣ
ѽƯºòãīڵĶأ
ĳڣһŮ˫ĿŹ⿴Ǳīˮʹҡһλֱۣİš
úúã򻹲𣿱ҡв
һͷۣ۾е簮ȴ¶ţԣһλЦеĿˣ˵Ȼˡ
簮ĺͷ΢΢ҡͷСӵĲܹɽҪˣЩƸȻɣϾ㻹Ҫȿͽ֮λЩʯҩʵӦòҪ°ɣ
ͽ򲹣ûҪ
΢΢Ƴһ۴ʱѾȫ۵ͷӣҡͷ̾Ϣһʱ䲻¶ܰ΢Цĵ΢Цٳϡ


322 ׼ƷУ
ڣʱѾַ죬һɣʱ󲿷ֶ̨ͨǱɽںܶɴʱľЩʼ𽥼١
ǰ棬ĬȻȴһЦ־뵽ҲʲôǰһǱīˮ֮趯ʱƻõıâ¶ʱοڣƷα鱦īˮ׼ۡƷʯÿμӼ۲ʮƷʯµģڿԾˣ
ˡ
ֻϷͶӰȻһһĻ֣չֵǸո˵ĵ׼ۣ۸ǣֱӳϣʾֻһ۸ļ۸񣬻ֱӳںͶӰ
Ʒʯɶһ㶣ЩɸʹԴǲԼͷˣˣ
ƷʯǿǧƷʯ
һﻹҪ
һ̣ɶʱǻȻһƬ˵ʵ̫ˣ
ڳɣҪ֪󲿷ֿɶͨӣһ˵Ҳò˶ʯһڣȴ򣬻ǼƷʯβ𾪣ܶɶõǧڵƷʯѻһ𣬻ǶôӴһѣ
һ˰ɣ׼۾ǧƷʯʦҲû˶ʯɣ
ϧˣΪ٣һԾһµģȫûϣˣ۾˸ߣҿⶫиͲȥںˣ
ɲǣֱǧѼҾ˵ֶõ˲Լţ˭ó
ƷʯĺܶϾ֤ʵƷʯǲ࣡
򣡿쿴ˣȻѾ˿ʼˣ
ɣǧƷʯȻҲҪˣǼһɵӣһһֱӼӼһǧƷʯ
ежɣҪ֪ϣ
Ҳڱ䣬һǧƷʯˣ

ˣˣȫߣ˫۾Ѫ죬ȫɴǰͶӰһ˲°͵һأ
ڸոյһ֮˳ʱʱðʮ֮ˣɲǼǼ۸ͻƷʯڻڷǣ
ʱڳ󲿷ɣһʱ䶼޷ӦĿݲϵı仯ţ֮ʿˮҲ֮Ψһ뷨Ƿˣ綼ˣǧƷʯҪȫ߸ǵ֪ǵĸһ·׬ȡʯƸôһҲʮƷʯѣοƽʱ޸ҩ֧ʣµĸûж٣ʮһǧڣ˵һ֣
Ҳǿ˵뷨θɿһɤӣȻڣ֪ϹűԿαֵ޴ϽļϹű߳ɽ۵ģǰһε춼սеһϹűꪣɽ۸ΪƷʯ͵һϹűɽ۸ҲƷʯ
ɨһΧˣһЦȻɵĿⶼԼμһƷļ۸񣬴Ӧ֪߿ɴƷʯҲʮƷʯƷ߿ɴʮƷʯƷܹһǧϵļƷʯһ֮ͨαҲ˿ıһǱޣű֮ͨǿʮıֿı۸ǼΣ
εĻһ㶣ܶ侲ʼ˼
ȷʵϴε춼սᣬܶɶ֪һЩԲμӹǼϹűꪺɽԱȣɽԣȻ֮ǱꪵԻҪһ룡
֮ƷʯıꪻҪһıͼƷʯܸ𣿶ԱǧƷʯļ۸ɽıꪣɽǧڵļ۸ɳĬ
һȺ׳գ׼ߣȥһ鶹ײߣԼûʯͱǶ
ʱһдһȻڳĿܻҫΪǾеһˡ
ĻȻúܶɷŭȴ޿κΣΪ򣬲ƻΪȷʵЩʶ̱ˣҲֲ˼һᳰǾȡ
֮ƷʯƷʻҪһıֵɲǼµģʮƷʯ붼Ҫȥ룬ȡ裡
֮УϯλֻʵҲƵɣŻᱻŽ룬һοڵģȻҲһ̼֮ģɡ
Ȼ˭ʱܶɶΣȻ˶ˣǻʲô˵ģ
³򣬵̣һΪɲ⣬һλ޸ʦҲһλʦҶһȼɾ͵ģ߸սΪսṩҩȷ׬ȡǳ֮㣬һȹܶ˵ȻΪ˵͵֪˶֪Բܵ
һСʱ֮ڣīˮļ۸Ѿͻ򣬶ҹǿӣ۸ڷǣΪɣҲЩѾ뾺֮У
ھ֮ʱεĿ⣬ȴͶͶӰҲһˣڳܶɣҲڹעϾһƷɲһļ
ڿͬʱλ˵ŻڽܣҩһƷһöƷ嵤
ΪƷ嵤֮ľڼʵ֮ƷҩҩЧǿѾﵽʱ䣬Ǿαɵĳҩֵҩ˵ǳƷҩȻֻαɵͨҩ֮䣬ȴȻͬνʱ䣬䱾ϵı仯ö嵤һö䱾Ѿıαɵ
ܺܶͬ˵ڷùֶ嵤ɣֻһ׵ҩֻԳΪɶЧЧǷǳͻƷʲߣǶôֵʯǡƷ嵤Բͬ
óƷ嵤ֱǿ߰ٷ֮ʮǿȣ
ע⣬ǿȵİٷ֮ʮҲ˵ǿжôǿôöƷ嵤֮󣬶ֱܹӺ޸õٷ֮ʮǿȣϾЧѣֻΪƣҲѾȫȥǣ
ֵҩȻҩЧǿ󣬵ҲǳֵҩֻɲܷãһҲֻǷһöã˽飬õöҩ֮󣬻ȶһ壬һЩǿٷãܹܵҩҩЧķӣ
νͣٿŵҩͶӰϹڵҩԵĽܣʱ䣬ոհٴεĻȻһƬ
ڵķһȻĸһ̶񣬲ΪƷҩϹűɽĶҲһһ࣬ļƷĳ֣ȫɣƶһȫ˷֮У
һֵʮڵα鱦ϹűƷɽһöֵ޷ɵĳƷ嵤ֱܹǿȰٷ֮ʮһǶһ޶˵ʱǶһ޶αɵԼĳ⿪ʼĵһƷֱӾɷˣһ̣ںܶ౾ƽ͵ϱɣҲ̫ϳϣ˶ò򳡡


322 ׼Ʒ£
ĴļƷ׼ƷΪһα鱦ıҩ׼ƷΪһöƷ嵤Ʒǳ򵥣طƷȻҲһ
ģԼͨϳɳһöƷö䱾ԭȱһöƷʱȽϺõķΪ׹ΪƷһ㶼ԪӤʹãκϳһ֮ЧѾ䣬֮⻹˺ܶЧ

Ʒţһ
Ʒƣ׹
Ʒԣ
ƷƷʣ׳Ʒ
ƷԱȣΪͬ׼Ʒ׹ʮע˷ӵһΡЧһԱǿ׹⣬һβɽٳȫһķʹֱ֮ɢ
Ʒ󷨣׹
Чϸܣ뺯ڽͣ

ðɣʵǴ׹ԼҲǲ֪ʲô䱾ֻ׹ѣϾöϳ֮Ч̫ǿֻһȥʵǴ׹ûС
öʳΪ˺ܶ־ڱصõıؼʱ̣ܹıƣ
ȻƷã׼ȻҲͨĸߣļƷг˵ҩ֮⣬ĵ׼һƷʯ
˵ȻͲò˵һˡ
жȽϷӣĲ֮⣬һЩƷһЩƷȵȣΪڡ
һΣĵһƷȴһöҩĹʵöҩĹʵɵعڵõöʵȴ䣬һڵҩģΪϡ

Ʒţһ
Ʒƣϡ
Ʒԣľ
ƷƷʣƷǧҩ䣡עΪմȾɹɲģ
ƷԱȣҩΪҩģԱȣӵиƷµҩĳɹʣЧͼӳֶɳɹʣ߼ӳɳɹʣ
Ʒ󷨣
Чϸܣ뺯ڽͣ

ƷҩģһɹʵҩģȻȥͨʵҩĵļ۸ϡг̶ȣǳ򵥣ɺʦõȻ֮ĶֵԵͣҲͲʲôطȥļ۾ǰǧƷʯ۸񣬶ͨ˵ȴ֣
һΣȷʵǳģóЩΪѹᣬÿĵһƷҲ׼ȻļԸ߶˿ͻ˵ǷǳģһƷɵĿ⣬ʯΪ̵ȻҪᣬޱȣûʯɣȴҲͷߣ߷߷ȻǹǿЩҲһܣ
ļƷͬһʱ俪ʼģܶɶ񾭽ţעĴطļ۸񣬸û˵ʱ䣬׼һһȻЩƴֵɣǰе̣ĴطûзŹҲϾκһǳ򵥣ֵɹܹһѾܿɹҲ̫࣬ҶǵĲҲܲ
۸ѾǵƷʯⵤҩ˰
ŲŸոտʼö嵤ļ۸ֱӾƷʯѾЦúϲ£죬Ŀתƣ༸Ʒȥ
īˮļ۸Ȼߣﵽ˿ֲʮһǧƷʯѾͻ˳߼۸񣬲ҲΪˣļ۸ǷѾʼ»ոѸͣȻѾҪﵽޡ
׹ļ۸Ҳˣ˲䣬ѾﵽǧƷʯλöϡ۸ҲͻͽﵽǧƷʯӣȻ֮ƷǷȴǳ㣬˵滹ܺϡ

ĸͶӰûа취μɣһ̶ѾľĿһζεǣУһ̰һƬܶɣʱȻ٣ţǰһУǿֱǲ˼飬Ƿǳ޷⡣
ΪһƷȻֱóְʯȥģЩͨ˵޷ţҲ޷£Ȼǵ뷨ֻ̫ڷǳģȻ⵰࣬ʯɣͲںôһʯ˵ʯһݶѣܹЩԼʵΪǾԲ˿ۣ
ҩڣʱͶӰԼǰһУԶͨѾ֪αԼڵ飬Žš˷ܡɡȵ˼Ѿõȫһĸо֮Уָо
һжģ
ȷһжʵ֮ԶͨѾ˲һʱȻ㵸Ǹ˾ֱǷħõһԿһԱֱĶӣȻʱŮҲߣҲѾһƬƬݾ
Զͨ˵ļƷȻι׳֮󣬵õʯһ֣ڵӶ𹩸֮⣬ܵõ˿ĺô˵ǽ⼸ƷƣҲ㹻üЦ֪Ҫˣ
ˣ˵Ȼžĺô˵ԼõʢԺе룬Ҳֱӷˣ
ʱڷţһƷȻ֮˷ǳ࣬ϾʼջнԶͨӴɵʱۣҪƴͨУʦһһУƷļ۸񣬾һӵ죬ڳ䶨
Ʒα鱦īˮô۸ʮǧƷʯ
Ʒ嵤ռ۸ΪǧƷʯֻǧͻʮ
ҩģֱҲǧƷʯǧƷʯɽ
ļƷֵѾﵽ˿ֲʮƷʯһʾ޿

ЩȻ˷ˣٺ٣ȥð
;ͣһСʱԶͨʯüЦƳһĽޱȵԶͨӣٺЦŽʯպá
ˣ׿ҵˣôпʲô𣿡պãҲԶͨ۲Ŀ΢΢һ׿Ůӡ
׿Ůӣ֪ΪʲôξǲģʼվŮӲ򵥣϶к֣Ե޹ʱӣ
˵׿ŮӣԶͨӶʱһ㶣΢΢֮ͲɺǵõʱԼǳ޳ܵУĻʱȥע׿ŮӣʱԼòơӦû
ǸʱǸ𣿺ٺ٣һʱûע⵽
˵ԶͨӵӺͬʱСĿΣһͻȻ쭡
ԶͨӵĻξ֪Լ˵£Ӹû̫ϣپ䣬εͳûȥԶͨӣǿʼ˼֪һԶͨûע£׿Ů˵Ѿֽţ
Ů˲򵥰ǲ֪ԶͨǱû˵ģǱҸͷԡ
⻰ȻǻԶͨӣεˣȻȥӲɣĵǣʱԶͨǱԻǱĳеŴ󡭡
ϾһɣٲãҲΪֱʧȥŶԣУкܴΰ


323 һջ
ʱеĹؼʱ̣ûȥԶͨӣֻһϸһóһԶͨӱܣϣҪԼ
һ𱦣ܹƽľģ㽫ⶫϣס׿ŮӣԲУȥĶҲһҪϸ¼չ۸ĳ۸ԼʲôߣҲԲܷɣ˸Ҳʾ֤˵ħޣԼĶħ֣֮Ϊ֤Ƚɣ
һԶͨͷ뿪һ˴ڷ֮Уһοʼ˼
ʧˣ֪ˣԼӦÿһ֮ڲһӰ󷨵ģ󷨣ҲΪá
ȴʼջ벻嵽ʲô˵ΪʲôвһƣںѾҲֻһһ˶ǵȥЩ⡣
ԼóĶԼȻÿһɴ½˵ǼƷ˵ǶôĺãǶ嵤ԼѾùϣԼҲиõģֻҪǵϹͻΪ뵽жȻһһ뷨Ȼ𣬡ĪǣΪΪĶ
֮ԲҶֱӳ֣ΪʵϵʵȻǿλ̫ϳϼǣּϾ࣬λ̫ϳ϶ԱȣԵ̫ſ飬ȻҶֱ֣ӽΪ̫ϳϼڣƽأߣĳһ̫ϳϵΪõ޴ͻƣǽΣ
ôҰģԭϼһڷֻΪ˶ĿĿķǵҩһʱͿ˰
뵽Ѿףö嵤ѾУεϣޱȲ԰ͬʱУҲǻ޾ŭ
ҽΣ̤ܰʯôǣ׼óҵŭɣ
ȻѾ뵽ȻҵֱӾͳŶȥ
˵Щȫģ
һ֮У̫ϳϻȻվ۾ֱΣȴεĴ𰸡
¶Ц̯̯һΣ΢΢ͷˣϼһﻹǺĻ֪æù˲ֱ̫࣬ԻңһȴԼЩ˵£öƷ嵤ѾǵУȻһǾбֻܲΪһöҩô򵥣ܺ滹мöҩҲǵĿ꣬öҩҲֻ˳ֶΪˣϾ漸öҩܹõϵıһɣ׿ҵŮӣĳԻطܹ˲֪ԻΪȥˣѾʧܣ
εĲ²⣬̫ϳϳĬ֪˵һжģôſܾд鷳ˣ
ʵʦҲ̫ͬģʵڲУֱӾͰ׿Ůӻ¾Уҵģ뻻ˣǻκҲãʦҲֱӰмǣǸСֱӸϳȥԲǵõ
̫ϳһĳĬ΢΢һЩݵĵͬʱҲ¶ģһҪֹǵж
΢΢ҡͷ̫ϳƳһΣȻǿ϶Ҫģֱӽ׿ŮӻСһȴֱӳϾĺĵӣóȻܻ𲻱Ҫ鷳ʱϼһץס²ţӲҪָ˵ǾıȽ鷳ˣڼӣǱģ׿ޣϷȴ֣ܳͽˣϷȫΪ㿴סϼһ
뿪ң΢΢̾Ϣ֪̫ϳ˵ģ׵İ취Ͼ֮ڣһ̫ϳֻʣ˺ˣȻ˶ޱǿ󣬵Ͼ˺ֱӿսҪȫ£Ǳʱ̡
ǣô𣿶ó㲻УܹȷͲᱻǵõ

ҲΪ̫ϳԼǼ𱦵Եʣǳ˳һһǧƷһ첻ͳɹꡣ
һѹᣬҲõμɴ񫣬ܶɶض飬ȻЩضͬʱҲǵľ޴ջѹļͬһα鱦Ʒһöܹ΢ɸĳƷҩõջѹᣬҲջףļļֵѾļֵܼ࣬ﵽʮƷʯ֮ޣ
ֱǱԶͨһǿʯһ죬ǰƷͲʮƷʯмǧƷֵܼѾһʮƷʯһջ񣬳ǰ˼ƷԳ˶ʮƷʯ
Ʒ嵥ԼһĴָԶͨӴʱ㵸ĴЦ˫ð⣬ȫһɼϢҪ֪ǶʮƷʯֵɣôҲƷʯ
ƷʯǿǼƷʯ
Զͨӹæǰæչ˵棬һ굽ͷæȥҲܹõǧƷʯѣǻȽϺòŻֿܣһ죬ȴ׬ʮջܲ˷ܣ
ҲڿŽ룬ȷʵԶͨԣ򵥵ļ㣬ѾԼһεջֱӴﵽ˰ʮһƷʯ
ˣǵһѣ滹죬ڸ˸ʲôעһЩõһͷ͵ˣûĵԶͨһۣοڵˣѴҶϣȥٻ¥һ٣ͣˣҲѶϣ˵Ѿˣ
ʦͣǸãٺ١˵ͣԶͨӶʱ۾һУٺЦŵûСһ궼ȥɱħ׬ף˵Ҫȡһкúñһ£¸£ǲ֪˵һ죬ȡĹ׾͹׬ģʲô飬᲻ڣ
ҡͷǿˣѾӽħˣʱҩɾˣҲ˽ʱԶͨӵ飬ҲûֹֻδʱУȴЩʹģȻӵôһʵĲƸ֪ЩʯҪ˼ͻһ㲻ʣ飬Ǳ߰
ˣͣһв죬㲻ҰѺùأ©Ļôʰ㣡ˣǼ𱦣ʱǷǶ컹ǼҼ׿ҵѾͷ
ʵǿȥˣһֱ֮һ֮׼뿪ʵܲˣа̾ȻӶǼ򵥵Ļɫһɧòа
뿪ɲǣͻȻһкٺһЦȻתԶͨӿڣɶҾҪߴģʽչܶණǱزٵģеʵȻѾ㹻Ͼʯð²ǣ԰ҾεõӦֱͶһЩۿ߾Ʒ·ߣʱкöҲܹȷʯչǣɣأԵ͹һα鱦͹׸ʮƷʯˣ˰
˵꣬ҲԶͨӻعֱӾͿ֮󣬷֮ڶʱ䴫һ׵İţʦְ㲻ҵʯҪҵ
һǾǾģõúֱܶסڵɣʱһȫŷķȥȻЩѾ뿪Ȼ֪Ҫ£ǻȥչؿʼ̡ʯ


324 ɽ̸
ǱϼһﶢˣöαɵֻõһööҩȻЧǿ˵ȴǿпޡ
谵ĴУ˱Ŀ棬Ѿ붨ֻһλˣһڡ
һһλĿ˫ĿȻһˣ΢΢ҡͷǳ£Ӧ类ֶֺһֻҪǺļƻӣͲȥܣοǰƷûҪĶЩǿпޣʱֻҪöҩõ֣ټǼ鱦Ǿʤ
ֻ˶ĿѣҪģȻڼƻʲôȴ֪ǾĴ㣬ֻҪĿģ֣Ǿû˿⣡ʱһλҲЩأŵССһˣû뵽СһɹȻܹõ˶ı⣬ʱǾͲڣҲǰ˵ھѾõЩˣõ鷳ȥƣ
˵Ͼ˭Ҳ֪лʲôҪ֪ؾһ㶼Σķģ˵һкܶɶ䣬ǱϾҴҵڵڲܳ˿⣬򡭡ˣһһ룬ǼϼһҲõǶ᲻鷳ɣϾСһһϵģϼһҲõǶǿɾͲðˣ
ζĬû˿ڡ
ûа취ˣΣҪõϼһҲõЩҲԱ֮ûУȻãʱ취̽һǣǵһڵ̾Ϣɨһλˣ׿֣֣ϷǸ׼ʱˣΪԼ·ɣͬʱöҩҲһΪ׼á
׿λ̫ϳ϶ӣ΢΢ͷ֪һҪλ̫ϳϿսɹʣû˿·Ա·ϾŴ壬󱲵̫࣬Ҫǵػһǳ£һض⵽֮֡
ţرǵţݲ˿ʣҪ棬ôͱоǿ̨һ̨ô壬ضᱻ˲䷴
ˣǾͲȥˣȥУܹ¾£¾ͷЩУҲÿʼ׼ˣϣü̸һ֮׿ǡ
İɣЩòȻб˵õĵˣʱ仹жãѪ΢΢ͷžҪ뿪ˣɺһʡ
Ϸʱ䲻࣬죬һμǱ˷Ҳ޷֣ǻһʱ䣬Ϊϴε£Ҳûжˣ£ͱ뿪ʼ׿΢΢һ̾¶һ˿įû뵽ǼϹ֪Ѿﵽ˳̶ȣһε£ǣϷֺαرƵǱʱҲҲ
ˣҪ˵ˣǶһϵƣ˭ùҪɹεΣǹؼϷˣѹڱǰ鷳ǾͲðˣ΢΢̾ϢһŲƾʧѪ׿ӣ׿΢΢ͷ֮Ҳֱ뿪
ѾտĴѪ΢΢ĬƬ̣ѪЦⵤ𣿺ٺ٣֪СУ׻ж١
֪ضᾪԭϼһҪĶȻöƷⵤ
ⵤǵҩʱƷɶɽʱһöЧɵֿ֮ɽʧܣֱܹѡޣ
ܶϼһ˵û̫ãڿбйڵҩĽʱȴȫģΪöҩǸɽɱ͵ֵ֮ãͬʱû˿Ƶĵҩ
ⵤҲûпȷʵΪɽ׼ıرҩһıⵤЧҲֻΪɽɵֵһ֮ˣһöȴǾȻͬ˵һöҩǳ⣬Ϊöҩ䲻ǶԶɽãɢҲã
һöܹɢɽ֮ͬʱɽʧܣҲܱ֤λɢܹɹɣĵҩǾһöɵ
˵öҩɽںɢ׷Ҫ֪öҩЩһߵ˵һöɵܹɽٳɹʵͬʱûκΣյɵ
ˣڵǲʺ϶ֵ֣ҩҲƱⵤʱֵ䣬ôһöѾˣֻǿϧöҩʱҪ˱ˡ
壬˶Ǵɣ̫ϳϵ˲ͬΪΪ˱尲Σɽʱѡı⣬ɢɣȻⱾı⣬һЩǵǰȣϾܵȫĿľһܹһҶĴڡ
ɢɣһ㶼Ҫ֮ǿɴ½Ĺ֪رǺڶɹɢɽٵɢɣʵɲ⣬ţλʵͿݺ¡
Ѫ裬棡ڣѪ蹧Ѫ
ˣҲûʲôˣϷһʣһ֮Укδ㣿ˣ΢΢ףطʡ
ղԣѪĿʱһ΢΢֮ڣĻһԸ氲ţ
ѪĻѪ΢΢ͷĿһѪ裬ӻһѪ裬Ȼⶫպã֪뷨ЩģһεļƻɹҪʲôܹõҲʹ
ⶫж飬ЧҲʱϷİ취ȥԸһˡ
ҹ֮Ѫ뿪ͷĿ⸴ӵĿһ۴̾һ뿪аԵС춼Ҫˣû뵽棬ҪԸϧһεĿͽûжϣˡ
Ҳ˵ѪһʱѾصסֱӽУʱ⴦ƽΣǼʯȻǶѾסϰߣϾط̫ֻһС֧ѣ޷ڵɽȡ
ʮƷʯεһõΪжͲʲôɱʮƷʯ˵ȫԶõĴ󣬳ʮļƷʯΪ޷֣ʯʱһרŷʯĴָ֮УȻг˼Ʒʯ֮⣬û͵ʯϾƷʯû˶ࡣ
Ʒʯܶطãرǲøߵȼ󷨣Ǳز٣Ȼ࣬ǾȷţȼƷʵʯǿֱʹˣ
ʮСĴָÿһжʯЩʯƷҲƷƷҲǲ٣ʱЩʯһһڳΧҪЩʯ


325 ʯ
ǳأǲãҲֻǸ߼ѶȣЧȴǳ죬ԳԵóĽ
Ȼ򵥣ȴܽͨ߼󷨣һĳɳ󷨣
⣬ÿԣڣȴһ󷨣һһרʯɳ󷨣
ҲΪ󷨵⣬䱻û񳹵׵ѪߣϾҪĵʯֱ֣һҲģζеĲ²ǲ棬ԼҲ֪
֪Щʯܹǿʲô̶ȡ
ǰǿѾ˲ãҲֻǴﵽһѣ󷨶൱ڸ߼󷨵ĳ̶ȣûгѸ߼󷨵ĲΡ
εʯ̣ڲ²⣬һܹ֮ʲôĳ̶ȣ᲻ͻƣﵽ󷨵ĳ̶ȣ
ʯǿ֮ǰȴЩɣڳɵǿһ󣬻һ
һһʵѾֻʣǱĲΣʵȴŸողó󷨣ѡô󷨺пֱӽУ˵ͻı䣬ȻʵҲǷǳҪǿġ
εԥûгɶãξѡһΣѡ
ʵȻҪǿģϾйϵѪǾִڲǿܵõЧģԼѪϸϵһЩǿȺѣʱڣǲ̫Чģͬһǿθұ֤ķԻɱ䣬øǿ
ȻѾѡ÷βٳɣʼж
дʯĴָһһǰĿһȻ߶е
ˣ
һΧǽڶһʱ䣬ɢһŨޱȵϢϢϢһʱֱӾΧŵʯȥʼЩʯ
һ
һһϵڤڤдεԺܵǹ΢Ȼţ֪еѾʼ
һգʱʯĿټ٣ڵ󣬴ʱѾ仯̫࣬Լĸоʱʩչ֮Ҫ֮ǿֹһЩϱɣҲԲ˿
Ȼβ᷸ɵֱ÷ЩϱɶԿĲֻڷι̺棬ҲǸûа취ĳЩϼһȽϵģȽϷ౾ǺʵҹģʵԽǿ෢ӳȻҲԽǿ
õ֮βûͣ£Ȼܵı仯ͬʱҲǳˣϾûдﵽĿģʯҲû꣬󷨵һʱ䡣
εķ࣬ǳ⣬ͨɵķ಻ͬһͨɵķ࣬ҪҪԼȥ򣬵εķ࣬ǰķֱʯȻֱӣǼӣǿܣεһңͬʱҲεһ̣ķԲһɷɱȡ
ѪɫѾҹİ쿪ʼȥεҲΪؼһ̣
һգʯȥ߳ɣʱ󷨣ĳΣȫܹоһͻƣڵ󣬱ضַǳɱ䣬֮ʱѾ۷壬ҲǵͻΪ󷨵ƿ
Ҫͻƿǳ򵥣Ȼֱʯֱӱ
Ȼͻƿİ취һַҲİ취ʱͻƣ˳ȻضȻȻͻƣκΣ취̫ʱ䣬θ͵Ȳ𣬱Ͼм죬ȾҪҪȿǰ׼ôֱͻƣȵѡ
ʣɣ֪ˣһɣһ׼
ʯȥܶ࣬ڵƿ˵оЩϾ󣬶һһԽ棬ԽʯٶʯθоҲҲȥɣֶ룬ǿͻƿȻɹ֮󲢲̫ĸãȴ¸εȱ㣬Ԥһʱ䣬Լ̣
ʣµʯǳ࣬Ȼξܵʯпտ༸ʯݣǷŲ£Ͼʯһֽһʯͷÿһ鶼аƴСҪʣµȫ£ȻǲܣҲûҲֻһ׼ѡ
ۻźʯֱӾ͵˫һգʼ
ҡ㣡
жȻһȣΧʯʱһηΧһʯȫۼǰһʯΪľֱӻĩ£ʱ䣬ΧһƬ
ʯ࣬Ҫɳһ
ȻɵУЩʯǳ࣬ܳʱ֮ڶ˷ʱȥ׬ȡ˵ЩʯҲֻһγĶѣϾһΣǸ߼󷨽󷨣ݲ˿
ʯ֮æʣµҲȫóٴοʼǰѾһӴƥȫסǰ
ʼɣ
ʯɣ۾һ£ţУȴѾʼ߶
ҡ
һ쳹ʶıȣʱ䣬ȫһһ޷ݣޱǿϢӵֱӾӿǰ
һΪԼһͻƵĶλȻһȻ˿֣һ֣ؽȫԸϢ˲ӴȻ䣬ͱߣ㣬ֱӾޱȥ
ǰɿ٣εȫ֣ͬʱΪ̫ǿȫʱʼѪȻθûȥЩһ뵽Լ壬ЩĵģҲûʱȥЩһӳ֣ҪרĿЩȷ˷˿ԱͻƳɹ
һҪɹ
Ŀ񱩣Űƻ壬һδμȪҩҩЧԼǽоɶƿδʱѾû˺·ȫȥһγɹ
ꡫ
һʮӣʮӶ˵˵Ƿǳݵģʵȴǳ·ÿһ붼һ㣬;ڳ޷Ŀ飬ȴӲҧڴһڤڤе죬첢ʵһִ֪ͻƣֻа벽
벽ڵ˵ҲǷǳɣҲǵ
ư
ʣ֮߶֮һ̣ķ裬Ͳȥ˼ܹܲܵˣֱӾͷܹ
䣡
һõ궼һѣΣͬʱ壬ȻѪһ̣ȴοЦ֪Լɹˡ


326 Ѫʿ
ڶھУڼ䵹ûгʲô⣬˵ⶼһѾȥܣϾҲֱ֪˹Ҳ޲ϾѾûʧˣҲͲÿˣһȥ˼еǷõ̫ϳ϶һ˶ѣ޴á
ڶã͵һȣҪϲ٣Ȼ࣬סʹãڹ֮ʣµСʵ춼Ѿ㣬Ѿọ̈̄һо
εĴ㣬ǰǿ󣬵棬ȴҪ£Ϊ齨׼
һѪɫ糿κһһֱ֮Ӿжȥǵ죬ҲҪһ죬Ȼɲε˿Ĳء
ǷǳҪģŰ˼֮ǰѹỹҪļƷڼĶÿһҲҪ֮ǰĺϲ٣һ֮أ
Ȼζݹһ٣ɫʱͬʱĿΧɨһ̣һߣߣôĵӣȻ󣬿רΪҶģ
ڸոսƬ֮ʱζʱУΧһǿƥҲǸ߼󷨣֮Ѿɾ֮˵ôŨϢʱо΢΢һ룬֪Щ󷨣רҲ²⵽οֵܶˣ壡

һҹз㷨µɣʱһһ֣Щɣȫһִ磬ڽ棬£̵ֳַ
ǻʶһɨα㷢֣Щһʮ֮࣬ÿһɵʵͶԪӤڴԲ磬д룬ǳɣһĻŨɱͬʱһصĸоо΢΢˼֮󣬵õ˴𰸣һϢ
ʮʿ𣿺ǺǣˣǿңΪô󷨣ǣܹסң
ܵǹϢ֮Ȼ׹Щˣܾģʿˣ
ȻβΪЩʿܹô˵ЩʿʲôԸ˵Ȼ٣һһסȴһλϵɶûгֻ֣ҪСһЩʵʤ֮ѣ
廹ûҰɣȻɳЩС㣬ãʱɲ࣬ҲûʱǺģ
ʿȻ˽ⲻ֪࣬ʿЩΪСһ֣ǿʿǺϵĴڣÿһвҪĵƣǳѶԸϾЩʿںֻΪطͺ޹˼ɣ
ʿֻΧ֪Щһʱ䣬ҲЩһ񣬾ǾܵסȻЩһԸ΢΢ɨһȦʶȻӵʱֱ󷨣˫Ҳͻأһ󶯽ӡ
Ȼζֵ˲䣬ʿ޷ٱְжʱʮˣֱɱΣ
úã
ʮʿ۾ȻⱬȻ䣬սʱ͸ȡʽµͬʱҲɲǳֱ֣Ӿͱλʶԡ쵶֮ǣΧ䣡
ЩʿȻǵʿʿĹȴһǵڹؼģܻͨɵط߽ɻɵطЩһĹλǱȽģ֪Щһÿһô򵥣϶ӵһطȻһܹսʤˣȴҲܶʱڽս
ʮʿʱַֱõû谵Ŀռ䶼յͨȻЩͨβû̫ãսɲǰ裬һķȫᣡ
һҲʱѣԼѾΧһʱ޷˲ЩǿձķãѾΪ˻ӣЩʮʿĬϣҪڶʱڸϵУܾͲܰ쵽ˣ
ǰһ룬ΰȻһ룬ʮʿһۣʮֱһóһĵɫһߣֱӿʼɱͬʱӶ취
һԽɷᦣ
һԽɷڻó֮ʱξҿһΣһεĽȴǿơĹءĴսǴսҲֻڽеελѣ̫ǿҲѣᦲͬͬΪȴεһǿȻһԵĶǿޱȣ
һζһ£Ĵ½֪ʶϲⶫ
ᦣʮһףͽҪʮλԪӤ꾳Ϊȫ߶󱬷ᦵʮλԪӤӵȫһ
Ȼᦵֲܿףʹ֮ķɣҲǷǳֲģʹһΣضʩչ֮ȫϵ
ңᦱһϹŽֻʩչһζѣһֱ֮飬Ʋˣǽ
ԭǵĵ̣ⶫ𣿹Ȼǿ󣡿ϧֻôעǽʧܣ
ûкϳɳս֮ǰλɵᦼ֣ȴǸ£Ļʶǿ٣ΪǿβŻƽϾսļܿɲǰ裬֮͡£εĹע޹
ⶫǲȻ»飬ȫռʱϳһ˵ָܻܹ֮ϳΪн׻߽ףôЧض죬Ӧܹһļ۸񡭡
нƷӡӶУȴǿʼᦵ⣬Ͼᦷǳϡ٣ÿһǿ󣬶һһһĶ˵˲ν
˼֮ʱθոջʿȴкâһԶȻһʿǰһһöŹֱ֣ͭע뷨ʮʿȥ
ף⣬ȻⶫУãˣ
ʿӳĶдϲ˫۷Ź⣬ڹؼʱ̣˵ֱӾȥˣ
ͭȻһһԵĽ֮ᦻҪϲ٣һϵĶΪ졿
죬˼壬ֲ㣡
Ƿ๥ֻҪϲ죬ôһεĹضõֲرη죬һнײ죬ϲ⣬ȵⶫƻ֮õȻ޸ãǿŴõģ
òᦵ깥ȻãϾ͵ܹȫһιģ


327 ̷
ССһȻ٣
һ̣εĽƷӡҲȻһ٣漴ǳѸٵ֮ĳطһӡȥ
꣡飡
ˣ
ʩչһ֮ʱ鿪ͬʱΧ󷨣Ҳ֮зɿ仯
ڣˣ
Ҫ󣬶˵ǳףͬʱҪ󷨣Ͳô׵ˣҲΪˣθողźķ˶ʱЩʿԺģȻҲΪʮԵʲŸˡ
֮Ȼ͹һţʿȴǺȻ֣ξȻȻ
һֱ۶εʿһȫɫ䣬ž޲ľʱͳһ˿ΪʮþȵĹȻ׾٣ڿ˵赭дֱӾͻ⣬£ȫţ
Щʿ˲䣬οɲᷢǷǳѵõģüëһϱһȫʱĵϢ쵶ʹһи֪Ͽ졢׼Լֱ֮Ӿ͸նȥĲ㵶ĵ֮һţ
쵶ݿգ
Ĳ㵶⣬ǧ֮ȡ׼֮һϵļӳ֣һεĹǿޱȣ
⻹һУξû˿̵֣ʱ֮ڣһп˵ѾǿһУرǺһϺȣһеĿֲ
ݿ֮õʧޣֱ֮к󣬳һطط֮ǿ󣬿ɼһߣνŸոһ쵶֮
Ϣ䣬ѾʿһΪֱ䣬ʱĵҲɢջ񣬾ѾԺˡ
һֱնɱɣڵ֮ͬڣҲУ
ι֮ʱʿѾӦ׷׷η֮Ȼţ
˼ʱ䲻࣬ӣֻսپˣкͬʱʮѾû˿սʿ΢΢һ֣ʮʿɨһȦϺȣ࡭ӳ֣
÷ǳĶ࣬ʵõķȻֱӼӳʵֱ⣬Լˣѡӳ֣Ȼǲϣ鷳
гҲֻһŶѣһǷֱ壬ʱαоԼʵڷգۼѾﵽ۷壬ͻƸоͬʱһɹ°Ϣ˲Χֱõʮʿ˲佩֣
ãǷ
࣬Ǳ֮ͨӸ߼ġͨȻϣЧû̫࣬Чͬѣȴûк֢ط
ոձζʱϲ⣬ܹоⷨԲͨԼΪһȼֱӾͿһȼﵽԲͬʱһѹҾǷҲܹоõ࣡
ڣͿˣ
Ŀɲһ㣬֮ͬڣͲǷ޵ˣ
䣡
ڵ㣬һȴûʩչֱӾԴֱõÿж

򵥣ֱӣ
ֻһͨͨն˿ؼһȴֱöԷһȻûбʩչκһȴǼд󲿷
ʣӭһʿֱӱһΪ
ˬ
ԼһһλסĳֱӾ䣬˵ĳ죡
ոǶݵģȻЩʿÿһһƣ˵̫ЩʩչɼĽǿΪ磬ϾǷǳޣʹﲻ̶ȣολһλܹԽսɣǸû˿֮

նɱһʩչ˽طӶʿΣһһսƷռȻЩʿĶǺܶ࣬ϾЩģʯȱȻŹ׻˵úãСҲⰡ
ʰ֮βûϳĿ΢΢һУһտȥڣôãѵ㻹ȥ
ˣͷֻ֣һֱûеѣϾ֮ڣûʲôܹʵͨ죬ǿ̫࣡
žžžž
ͣȻ˷࣬ͬʱںŹǱ̫ϳΪӵˣʵǿϷ򲻵ò˵Űƣһɱ˴һ̤ʹ̶Ц
һ֣üͷʱһɱһĿˣܹоó˵Ĳ򵥣
˵ΪԽ˳ڣǷϵɣȫɱ֮ǳŨһ˫մѪˣҪĻЩ˵˫ĿԼϵ׷£
̷ϣѾڤ֮
˫۱ţεһʱ䣬뵽ֹ꣬һڤǿƥ޵˴ʱļ䣬Խһھǿطɲ˵˵ô򵥣ΣҲȥ
̷ϣһѾڤ̷ϣضڤǺʵģ
ʷֹֻ꣬ڤóطǿûȫ򣬹һƤëҲԲҿԶԿһֻˣ
ҲսҲӮˣζԼ뿪ȴǺɵĳţȻɵˣɵڤҪ뿪˻ס
ƺܵε⣬˫΢΢һЦСӣú£ϷɲרɱˣҲʱˣϷ壬վڶģڵʲô
ʲô˼
˿ڣζʱһ㶣֮߱⣬ͬʱҲ߱ԴЩǿɱ䣬׾ֱܹһ˵٣Ȼܹ˵ġ
Ϸֹʦ΢΢Ĭ˶Ȼڣһ仰õζʱԭأо˾Ȼֹʦ
ҲξΪǶõ˽⣬ֹʦǷǳֲģͳܵһ̷죬ʵҲѾɲ⣬ûͻ֮ǰģҲûо԰ܹսʤˣҾ˵ڵڵͬСɣͨϵǿͽ
ôܾȣǲţ͡ؤѾϷ˰ɣҲν߰ɣȥУϷлҪ㣡
ˣ֪ԼСˣ˵ʵԲǱ濴ȥô򵥣Ȼʵֱǽ֪ģ˵ʵѾ죬ܹս̫ϳϼֳ򽻵ˣԵĴĦȻѾǷ켫Ҳȫ޷ģҲٶ˵֪ٶ˵Ҳãֻ΢΢ͷ
˶ֹǳⰡҲͲרһˡ
˵ԸǳŹ֣κһר̷Ҳ޷ʹȻԸŹ֣ȴֱޱȣһֱڵ˽ţˣֻҪץסҲ˿棬ڵͽϿޱȣֻҪʦȫȥܣһרΪֹΣԿֹķǳӡ
ʵҲǳ⣬Ͼڵڣƹ̷ˣǱڤģڤҪɾͣȴǳѣòðһǳӣȴ;زۣбضˬ


328 Էϣ
ˣλ밲ؾͲҶ˵˰ɣǱһ죬ϣλض飡
̨ϣεɨһȦΧûзˣҲʱ䱾ѾȣѾʱ䣬ֱӾͿʼ
ĵһƷȻǰֻɫ֮ǰѹƷҪϲ١
ǽĵһƷϳ
ʼΧʱĸļƷרŵԱŶϳͬĺڵ̳ͬУûʲôأһ̣ȴǣ˺ܶ˵ģ
յһƷͬǰһҲһα鱦뿴ͶӰ
֪䱻λˣĿʶ뿪̣ͶӰȥ

Ʒţһ
Ʒƣǹ
Ʒԣ
ƷƷʣƷעα鱦߱꣬һɱΪ鱦
ƷԱȣԼʹãһͬײɱȣ
Ʒ󷨣귵
Чϸܣ뺯ڽͣ

⡭ôܣ
Ϸǿ˰ɣȻϡٵһǸߵȼ
ֱ֮ӿõ徳磬²ף㷲˶ʹãһǷ˰
һѹᣬһԱ֮еᣬѹᶼҪǲ򵥣ﲻܶʯһҪõ
α鱦Ʒһ෨ֵԿֲȻޱϡٶ󣬵ȴֻǿŸɵˣҪǺϻôʱⶫ˵Ŵã
귵ɣÿֲ⵽ʲô󷨣Ȼֱܹ˲ٷ֮ٵͬʱԷ깥ֱӷɻȥҲ̫ǿ˰ɣ
ȷʵǿؼʱ̿϶ܹڷΪʤϧʹźܴƣÿһֻʹһΡ
˰ɣѾˣΪʲôֲĺ鱦ҲķЧѾˣңûпͬ׷ɱȣ˼ѵԣⶫЧҾƽʱҲ˷ǳֲģ

ڿǹڵ֮ɶʱ㻩ȻһƬȫܶѾˮ˫ĿѪ쿴̨ĶŬԼҪ嶯Ǵʱ
ǹڣȷʵɵķڣһεɣ
Ҫ֪ɴ½ϣϡٵľԣ˵ǱȽ
ͨ෨ȻҲޱȣǾԵϡ٣ΪһЩ֮ⷨ෨Ҫ٣ʱͿռ෨ˣ෨رǷ귨ϡٵģ֮ʱͿռ෨Ҫϡ٣
ֳԼ𾪺ͷڣ΢΢һЦҲ˵һֱƿ˺񣬶ʱ䣬һͷڳͶӰ֮ϣⶥͷڣӷǳͷΪһ̶ɣһƳοյӨ͸һ󱦹·ɹɵ֮㣬˿һۣƲĿ⣬һɵϾɡ
ǹڣȫɲ֪ɣϿ귵ɣϹʧ󷨣Ʒʲٶ˵ļ۰Ʒʯ
ĬѾ˵ȫ𣬳쳣Ҳʱ΢΢ܼ䣬ֱӾͿģ֪󣬾㲻˿Ĵ͹ĶҲԲ˶Ķʯ
Ȼε׼һ˲䣬ʱͶӰ֮ϼ۸ֱӾͷֻ˲䣬ͳʮƷʯ
ʱɷ֮ʱĶҲһһࡣ
ҩĶȻǲض˵ƷⵤĺôȻɣɽںɢɱıЩɣȻҲģĵĶⵤֻҪܹõⵤǾҵҲϧ
ⵤ˵
ͬʱⵤҲʵı֤
ɢɣΪ˶ɽٳɹʣɹɽ٣ôǵʵԻֱһҲţرǸߵȼɢɣˣ˽ɢ֮ɹɽ٣ǾĴڣֱӷɽ磬ҷ֮λԲһɿɱȣ
ɽںɢɵʵȻض˵һǲƸĽģöҩڱ֮Ҫֲֻһ룬ֱӾͻʮƷʯҿƣ¶ʮƷʯҲó
ҩͷַǷȻҲ򵥣ֻһ䣬ȴɵйϱʦᣬҳ̶һҲС˷һ߽ױõһɷԼƴЩѾרĿʼԼҪĶ
䣬ͨ䣬Щʦ񣬵䣬ȴֱӱߣܹЩѾһµʦĶȻͨ

Ʒţһ
Ʒƣ䷲
Ʒԣ
ƷƷʣ
ƷԱȣƽʱ䷲ֱȽףעƾƷʱʹãֱʹΪʦʱ֮ڣϸ۲ɱọ̈̄һֱƱ֮
Ʒ󷨣
Чϸܣ뺯ڽͣ

򵥵ԣֲЧ
ʦΪ䷲Ч
Ҫ֪ɴ½ƣѾϾ˴УЩþ޷ʦ˵䣬ǾĶ˵Ա֮һƷҪϡ٣һ̣Ƕ񣬶Ƿ񵽸ƴĳ̶ȣѾȫֻרĶ䷲ЩʦѾˣһûôϾͶһֱᣡ
뷨Ȼǳ񣬵Ǵ󲿷˵ǵĵ˵ܹԼĻᣬҲֻʣһΣ˵ȾҪĸûʲôԥģ
ƷҲõõڷȫ񣬱֮˿ƷҲǷǳ⣬ͨ

Ʒţһ
Ʒƣ
Ʒԣʱ䡢ռ
ƷƷʣ߽Ʒ
ƷԱȣ޷ԱȣΪʹ֮һʧɸУһƷע÷ٷ֮ʮΪϹŷʦУпо޴գʹã
Ʒ󷨣
Чϸܣ뺯ڽͣ

żȻϳɱãΪ䴫еĶû̫ôΣأҲȷֱ̫࣬Ӿóڼȱʯû뵽ֶܻӭҪ֪ʱοֻ÷ʦŻᾺĵģϾⶫͷʦܲɷֵĹϵ֪ԼЩ뵱Ȼˣ
öڳǻԵ˵Ծ߱ױȵڴƷ


328 ԷУ
һļƷ֮⣬һֺϳɶȫṩõʯȻǹļƷθ˺ܸߵĺļƷ۸ȻǸ쳣رԼһжԼϳɶȻļ֮м۸ߵģ˵θ
ǹڣԼһͨɣ߶Լƾ󣬶ԼѪϹ̣ȻһԾϸѡĲϺϳɶÿһķ˵ơƵĵһȻֻ֮˵ŷǳҪ壡
ԺҲΪϳϵˣԿã
ϳɳɹ֮оôһ뷨
ʵںܾ֮ǰξôһ뷨ֱΪߣͼƷ
ϳɶҪģȻǺϳƷĺϳɵȼ˵ΪѵģҪҵʺϵĶϳɣô뾫ϸѡټ֮ܳһģѾǳˣκϳɵȼȻû˿ôģͨͨľĵǾȫͬˣȻмҪĲ˼Ͳϣõζ˺ܶѡ
ֱһģߣͶԺϳϵͳ仯Ϊ棬ϲġ
һַǷĳ棬аԿʼ˼齨һʯ̫ˣбҪˣҲԿһطóǺԫսǣУȻ֣ȴǳ鷳һλУҪٰ죬ȴЩһ٣ϾҲҪʱģҲһͶӰһ
ɵʵԲƸۻ⻰ȻǾԣҲϣƸһ֮УΪҪģƸʯҩȵȣһȻõεõ˲ٵʯνļƻ˵Щ
Ҫ齨һ޴ǾҪãΪˣε˼Żתط˵ֻҪѹƷΣôͲõȱٿԴ
Ȼڲ˼Щʱ뷨ȻȷȴҲʱһߣרİһε¡
ļ䱦˷䱦ļ䱦ȻҲûйǵļֵõΪ֮ĶʱļƷ۸֮£ѾһһͻƶʮƷʯںܶിǴ͵˵ѾȫľͶӰϼ۸
ЩһﶼˣʮƷʯǶƷʯܹ룿ҵ찡ҸоԼΣƮƮġ
û뵽ôһֵôʯҲܵõһͺˣǿɾͷˣϧֶȫ½Ҳûм
һεᣬо׬ˣ˵еһͨԱҲܵõһƷʯĽͣĽ

ľ֮󣬾Ľʺˣ𣬻׼˵ڵ뷨Щͨ˵ֶһҲòڵòĶȻȴҲ̫ϾֶÿһѾǵߣϾǿһۣѾܿɹ룬ǾЩʵˣѾֲʵʶ
ͨɲˣȥˣĳЩ˵ȴڷ֮УرЩǰţԼڰ֮е˵ˣ
ļҲҪõ֣
ĳڣѾ޷ٱֵѪ˫ۿŴʱŵļļļֵΪˣȻ
˵ֻ˵ҩһⵤҩõа취󻯣λʮλʦרΪǱҲͬǿɶĶ˵ԶҲᱻ̭ĵƣȻǱ
ܼңȥҵүʯ죡һҪõͷڷⶫүͿȥŵļһﱨѩˣ
һ֮УһʼҲѾҪ񣬶˵ǹڲǻֲЧǳ⣬ֶǿȻɵУ˵ֶҲֻӵУ
ǹܼ΢΢ɣת뿪ȻүҪүܼһȴûȰ˵ϾֵۣһﳬֵױȵãֶףүˣҲһ׷Ź
⼸ǳѵ뾺һ£
ͶӰ֮ϵĶһ֮УͽĿתţǶһЦ⿴ˡ
СΪ׳հ֮ļһﲻݺһٲŹˣʯ׼鱦ɣ˭ȥЩ
Ƚµһܴһ𣬶ʱõѾЩĵĿͽȫæ۹۱ǣǹģһ嶯ͽЩ£ͬʱԸ̾εĿֲû뵽ģѾ˶ĵ̡
Ƚ˵òһлСΪϣʱΪʯǰǼ˵ɾͶˣ
ܱӵһתæٺЦŹά֪ʲôʵı鱻˿֮󣬼Ϳһʯ࣬ҪȽʯˣǺ˻һ£ȫԶԶģ²ܱǡ
Ȼڼ˵ķӦܱϰΪĿһתֱӾͿȽ¡
ļƷһСʱҲûĳȥͶӰ۸һţȴѾЦ˻֪ΪܶʯѾںʱʯ˵ĺ£ȻֵõȺ˹ĿʼĿ
ڣڴСʱ֮󣬼۸˷ʱֱӾ;Σ˷ܵĿ˹ȥ
ǹڣڼ۸ʮƷʯ
ڼ۸ʮƷʯ
䷲ڼ۸ʮƷʯ
Ʒⵤڼ۸ʮƷʯ
ǹڣڼ۸񡭡
һθоЩ̫ˣȻҲ̫ɰˣһ߱ݣһȴɵЦܶɿεɵЦ޲ȥӣһֱרŵɪ˼ʵģ˭֪ļһ
ȻЩ뷨ɣ󲿷ֶΪ𣬶ɣûʱΣȫƴۣ
ٷϾҲнʱһСʱսļƷҲٽβʱֻǼɻᣬҼ۸ǵҲ࣬ȻϾҪ
ǹ۸ͷ㣬ʮƷʯɹõ
ʮƷʯͬģǱ˵õһβ̵꣬õ
䷲ռ۸ΪʮƷʯһε̺õһȺϱʦϻõȻҲǲ־޶ĸֻΪȥһᣬܹ̯һЩȻãϾȻÿһǷǳУЩʯȴǲȫãҪ׼һЩϵȶġ
ƷȺˣֻǱⵤδ۸ȴѾﵽ˿ֲʮƷʯ˵öҩѾǺʵ߼۸
Ȼǲѹʱ󲿷ҲĿͶöҩ


328 Է£
ⵤԭΪ˽׵ҩòϱ쳣ͬʱжɽɸʦƣ򲻿ܳɹˣɹҲǳͣ͵˷ָиӣɲô򵥣һöƷⵤ۸ҲǳƷʯ
һöⵤ䱾뿪ʱԺɽãһöԭƷΪƷԽȱϳһ֮󣬳Ϊ˳ƷⵤֵȻǲɹʮƷʯʲôɽ֮£Ͼϳ֮ĳƷⵤѾõʱ䣬ֵȻͬնθĽȶֵۡ
˵𽵼ξͷǳƣȻΪһԶͨӵ֣˲ٵĺϳƷЩΪսУķǳ޴󣬶ЩĿڱȻǺʵģõ׬ȡ˲ٵĺϳЩԶԶһϳɣĵòܹ࣬µĺϳѾࡣ
Ʒⵤʵ̫࣬ѾǼڲ룬вɣ׷ײЩǱŶĴ㣬ЩȴΪȻԼã˵Ҳõ˼ϾʱĶҲ֪ȫ½Ҳֻôһ壬ҪܾҪˡ
һ£˶ˣʱӻǽţ
Ҳ˭ڸүҵңɣ
ڣõǹڻΪȻδﵽɽڣĵλʣɽǳ֮£ȻϣƷⵤҲһУϧ첻Ըʣµǵʯֻǽһμ۸ֱӾͱɳԽ֣ѾУõʱоģţ߳ŭ
΢΢һǱⵤһɲ֮΢΢ҡͷҶ˵վ
ϧˣһβΪȫѹţûгۣ˵ʲôҲҪһ
ѾƽʮƷʯĳƷⵤ۸ǰ֮еҡͷ̾ȻûʯȥᣬЩʯȴΪѹᣬֲʯμӱⵤõзǳƣԺƾơ
ĶˣϾҪɽˣⶫרΪ׼ۣզأ򣬻ǲ򣿡
ͽ֮ڣܱضɲûûˣõ˷ʤ㱩ߣرǼһﾭĿͶǣõǲƷǳ
СٻΣ㣡ٴҪҪⵤ̾Բʯ
ȽüͷԽԽ̲סһӴȻѾ޿̵̣ĳ̶ȣ飬˵Ѿ㣡

ֳȽ±ȴޱʾܱʱήˣ֪һû˿ϣˣÿֻҪûϣôͻϣп϶һ˳Ȱ˵ʱ赽ʯȻˮɣҲֻ޿κεĸɵۣһ񫣬ǳƷⵤܣ˵Ѿ񽫵ҩˡ
Ųܱӣ˶һۣҡͷȻǸԣһҲ˲ܱΪǵʯΪ˺ĺ鱦ܹһ˴ճһʯȼòܱ鱦ѾǼޡ
£洦ڷųƷⵤļ۸ǣܶɶǳʵ˳˫ͨĿŵҩ̫ϳأ˵Ѿкܶ˱ߣ
ų쳣аԸ̾ǰ̫ϳ򣬷λ˵ͬʱҲ̾ЩһǷ񣬲һöҩбҪô
ȻҲڸв֪ԵʣϾźϳϵͳȻһöҩжôĺá
Ĵڽ˵ҩⵤڽֲ£ʱ˳УһƷ֣һߣϾ󲿷ɶǳƷⵤֻĽʶѣ̫⣬˵ûʸ񣬻ͨȽϺʺǵθڡ
ΪһƷΪƷ뿴ϷͶӰ׼Ʒʯ
ļѾгͨƷһ࣬öƷⵤҲֽԼĵ׼֮εĿ΢΢һɨǰһСͶӰȥ
Ʒⵤڼ۸ʮƷʯ
ȥöҩļ۸񣬾ǺţԼжѾ𾪵ľĳ̶ȣ۸ȫԤϣ
Ȼȱٷӣʣ»ھɣһЩɢˣֻɢɲŻˣڶɽϣѾֵˡ
ɽɣʮƷʯԿ׼ıɹɽ٣ͲҪôʯⵤΨһЩɢɣŻҪⵤرһЩɹɢɽٵɢɣˣϾÿһεɢɽ٣Ǿһ
е̫ϳϿУöҩ̾ϢöҩЩ־ͺˣϧѾˣӦһµģϼһУⶫȷʵǳá
ͨ˵˶ļƷʯȷʵһ֣ĳЩž޴̵˵ʯ˽ǣβ֪һ̣̫ϳҲУ
һӣʱҲһţθоԼڻһöҩȻһ죬ѾٽβൽѹʱöƷⵤȻδʵ̫ˣҪѪĳ嶯ǻһЩҲֱӳ߼۸񲻾ˣǵһһļӣĥ˰
Լ󲿷ͨеİ̾ƷⵤɽУ˵ĳֱ֮ڹ껹Ҫٶţ֮£ֻݻѹҩƷϷֵʼͨȴѹһͬǳ
ЩһǷ񣬲һαɵô
ҩϣһ׿ŮҲˣԼⷽĴʹԼʹɫ˫Ŀͨ죬ȴǳΣⲻԼ壬ûа취
ÿ׿ŮҪһͻͻȻ֣۸Ѿı䣬ʱ֣ѭõоǳƣƣ壬İ
ǺǰһȻʱ䳤ϾʱҲ֪ǲķˣѾ˼ޣ˵ܹ赽ʯĵطˣܹйϵҲˣڲ֮󣬳Ʒⵤˡת
⣡
ʶһۼ۸׿ŮӶʱһ֣ոջʮ༫Ʒʯļ۸һ̣ȻֱӱΪʮƷʯ
׿Ůӣйעҩ۸ɣѾ֣ȻҲΣ֪һҪˣвһֽѣʵ̫ĥˣ
ȻѸоͬʱлЩᣬϾܹһЩʯȻǺõģ˭ʯ٣
аԳĪǾһʹţ
뵽εĿ΢΢һתǰСͶӰȥ뿴˭۸ǲĵӡ


329 ѹᣨһ
ʮƷʯ۸ɣβʶͲ²⣬Ҳ֪һɳ֮ˣϾڻܾģǿǿֵ֮󣬾ֻˣһ֦ͬһƷûжѣҲ֪ûа취ֹ·ȻҲȫûбҪȥֹ
õⵤΣɹɽ٣Ҳùһ꣬˵ûκвҡ
һ꣬ͨ˵ܷǳݣ˵׼㹻ĵƣʱ治õ壬Ψһĵģһڣ᲻ᱻȫѹ
Ϊ˶ĿһɲһҲʮΣһʱҲֱܷЩˣȻһᣬƷⵤǱ˳ȥ
ã۸ߵĶռ۸ڳ¯۸񣬾˷ļ۸ʮһƷʯ
ּ۸񣬾֣ƺܶ궼ᱻԽˣܹʢǲμһᡣ
ܶɣһ̶пǧ֪һѾӡǵ֮Уǣ˵ԺÿÿУУҲʶģμһѡУҲε˵Ĵ㣬ΪľǸһ̶ӡ
õƷⵤɣûפֱЯ뿪ͬʱ뿪ģȻвٵɣЩεûȥᣬ˵˭õⶫһעģϾҪеѹ漴չĵҩսˡ
Ӧö֪ǸλڴѾõѹ
ĸһ̾ݵӦ˶ȫס˫Ŀһգգ̨ԼͶӰĸʦһ̶ǰδеء
ȣǵҩѹᣬһᣬҩѹᱦϳ
׿ŮӵĻͬĵط֣һβĴطһͬƷһϣʱ䣬ɵĿ⣬Ͷҩ
ɴ½Ÿ߹ʵλǳϡ٣ͬʱһϣֵ󣬵ɶ֣ǿ쳣меıģȻֱӱΪʢװ̣Ŀɿڴ֮УרŵƷŮӷϳܶɣһ̣ԺһƬհף
ǽ˿񲼣ӦҲͨƷɣ
ںܶɲ²Ϊʢװıʲôжôʱеɣȴ˼ĿͶǿɫ񲼣Ϊ̣ѵͨƷ𣿽Զ׼
ɵĻ·һӣǽһЩڴеɾѣǹ˺ܶɵĺ棬ּʱкܶɽĿͶǿɫ񲼣
̫ݳˣǱﰡ⵽ĸɱ⣿ϷһҪǼһ
ܶʦʦˣѾ棬ֱƿڴһĶߣͨ죬ͨ죬ȴǱ졣
ʦʦıεԤ֮УȻȥ⣬ӵԶͨӣһȻ뿪ֳ
⣡ܣǽɫ񲼣Ȼȫɽ˿ƶɣôһ񲼣ҪķѶٽ˿ķˡ
ʲôųϹžűĵĽ˿ôܣ
ǱƷĽ˿ȻڵƷɷϷ۰
ʢװ˿ڵ⵽Ҫĳѵɵɣ
С̫СơˣȻֱģˡУðһҪǵУܱ
Ҳ޳ɣСôʯ׳Щݰ

һ̼һų񲼣ֱֳȻһƬĽģмģܻģһ㣬رǷ֮󣬺ܶɣֱӾȫһ˫˫۾ֱӶ̨ϵΣϾǶ֪ξϵеĻϰ壡
̫ˣȻûʩչѹ˵Ŀ⼯һѾѹȫӿΣһ̣Ǿռ䶼㱻񶴴ǴֱӾɱ˰
ϧӵа֮⣬壬ȫһƵӣõɺ޵
ˣʦȴǳΪˣǿûİ֮⣬ͷãֻʦܵѹ޴ЩѣûʲôʵʵӰ죬ǵҩȴǲͬ׿ŮһЩƣһѾѪԣˣапָ࣬оʵ̫ˣ
ߺߣҪľЧ
׿ŮһҰ׵ӣд󳩣֮ûлˣ֪֮֮⣬Ϊľܹһ̣
Ҫ֪ΪҩһöƷⵤԵʣҩܵĹעټԭŵģǵҩһѹƷȻȻģξ뵽˽ᣬú÷һЩϼһ֪Լǲ֪ЩһСҪ֪εĸԣǶԹرģһǱƲѣǱ𲻸ҹˣ˸ңȻӲ
ѹôһҰ׵׿Ůб˿֪һжΰţҲǳΣû˿İ취ٵȺȥæҿϱƵĽɫ񲼣ϣԴתЩŭɵĿ⡣
ҩѹƷŽαɵ񵤡뿴ͶӰ׼ۣʮƷʯ

Ʒţ
Ʒƣ
Ʒԣ
ƷƷʣŽ׳Ʒעαɵ
ƷԱȣɿɷֳһٷֳ÷ߣٷһΣ
Ʒ󷨣
Чϸܣ뺯ڽͣ

׿Ů룬׳Ʒ֮ʱɵĿ⣬һֱ̣Ӿת˵ҩԼҩͶӰ
ܣֶôڣвƭ˰ɣ
񵤣ֵҩҲУϹŶûֵҩİɣƭˣ

ҩһոջ׿ŮӣûϢ룬ʱһɸӾ޴ѹӿһΣʵֱӾѹȵѪԹȥϾһһתʵ̫죬ڷɵ֮£޷ֿͻѹ
׿ŮֱѪԣ˵аЦǵĺ
ȻδʱҲòˣ滹ǲʰ
һעǿ֮ĶϺȣֱӴĸ֮ڣ֮ȫ߶֮£͸Ϲ°ϣһеǣôԲУӭǣ
εɣһЩϱɣʱ䶼İ
ѵû˻شһǲ˵ǶûеˣôˣҸδĮɨһȦΧ·ľ£õʶľЩ㣬ɣδʱӣжûɵзʱβẉ̂ǽ˿񲼣ǱеĶкθϵƷ٣ȻмΪǼ٣ǣкθϵ
⣬ʵƿԣЩɣոս׵ϱɣʱѾ࡭


329 ѹᣨ
ϣ俴Χܶɶоջģڲֻǿͣ˼ҲûҪƷҲɵܹ뵽̫ϳ̨һһλڸӵΣûбҪƭǣǾԼԼ
һʣɶĬˣ˵ҲǴ󲿷ɵһ㿴ִδĶһʱ䣬붼ΪԼûмǲڣȻѡţȴЩˡ
ˣҲ˵Ҿ͸һ䣬ιȥŮӣ׿̫ϳϵŮǿŰɣ
ЧѾﵽҲٶ˵ҪľЧҲپԸ˽׿ŮӴȥȻֽͰźõ油
һ£ٿ漸ЩһӦûһЩ˰ɣɨһΧֺܶɫЩ԰ףȻ뵽׿ҵǿƣΪ鷳ǣаԵ⣬֮ͽӦò̫ˡ
һʼξѾ߻ãĴƣֱӱͽĴ㣬ϾҪԼȥһѵõĻᣬΪһβǽƣ̫ܽϳϵƣֶΪرһΣнЩһﶼ׿ң˵ϣȻ׿ҲһЩΣϾзǿ϶ģ˵벻ĽںͽѾʼڴ
ǰΪ̵棬浹û˭ٳң㻹ǰŰɵɣ˾ǲμѣ󲿷ɻǲϾλ˵˼ҸûбҪƭ˭ӹɵģϡҩʵ̫ϧ
񵤵ļ۸һ·˳Ʒⵤǰöټ۸񣬶ûʲôֵģʣöĳֱۣӳԽǰⵤļ۸ʮƷʯɽΪǰⵤļ۸ƺö궼гԽ۸Ʒ֣һΣȴһ֮ڣͱֱӳԽڴ˵ǷǳȻģҲֻǺȻѣڼѾľ
񵤵ǵҩȫֽҲֻԣ֮󣬲û뿪Ͼѹδ
ڶѹᣬ򣬰ռֵ˵ѹƷ۸񣬹۱֮ͷҪֱ֮ͣҩҪߣڵڶѹ
ʦȻȾȾһֱ˽ѹƷ̣ͬͬĽ˿񲼣һΣɶԾϾ̨֮ˣǴʶǿڸȾ̫ϳϵĵӣٴγǰôǾ鷳ˣ
Ⱦɲ׿Ůӣһ֮ˣϲ˵ֱ̨֮Ӿͽҿ˳񲼣ҲʲôһжҪԼã󲿷ɶѾ֪ȾԸ񣬵Ҳ˵ʲôرɣѾϰߣֱӽĿͶ̨ͶӰ֪Ҫ˽Ϣ档

Ʒţһǧİٶʮ
Ʒƣ
Ʒԣľˮ
ƷƷʣ˽׳Ʒָ
ƷԱȣһƷʹÿֱӻָԲʮ׷Χƣٻָٷ֮ʮٷ֮٣ע޶ΪɽڣָԽ࣬ЧԽָΪѣ
Ʒ󷨣ľ괺ˮľ껪顢
Чϸܣ뺯ڽͣ

ǾĶЧǿĻָһͨľöǷΧֵָһõıҪ֪ǵһָƵıѾһ󣬼۸һֱǾӸ߲£ҲмУöֵȻԶ
׼ʮƷʯöүһҪõ֣
һɶʱͷڣ˵ʲôҪʱ
Ͼûʲôڣ
֮УܹĶǸһֶһᱻ˲رЩвɣˣֶ˵ֵ֮ʲô
߼ָ󷨵ϣҪΪأöżȻɹı֮۸ҲӦοƷѾǰ˽ף۸ٸߣҲԳ֣
һ磬öļֵսԵˣļֵּ̣ɣ϶߼۹򣬶ҿҵҲṺ
ҪǣöǷΧָ࣬ľԲһλɵĲƸʮλĲƸԼ飬˵
ǳ󣬶ǷΧָ౦ǿ˾һöŷǳҪļֵԿ
Цͽʤѩʱ˫ĿһֱöȻѾ⶯˶ǿͽȻ٣ΪʦֵܵĹϵһȥΣյкܶطõ־ÿһ񣬶һЩջΪͬʲƽʱ˭ȥֻҪŻᶯãȻʱֹؼʱ̣
ʦֵģⶫúˣ˵ǼһﰳҲȥһˣٺ٣ǷǳڴĽģ
һβǰʤѩͽ⶯ˣ뵽һǶδȥսǸĽͻΣ˵սڴģ
ѹƷעǸɲܲĸ߶󲿷ɣʱǿֵģֻĶɵۣȴûа취֣μ˲̫ࡣ
ǿѪģǼ۸ǧƪһɵǣɵѪҺڣЩȴǳ꣬Ͼ𣬹ǿűȻܡ
ûг˿⣬˳УһĿļ۸ĳʮƷʯ
Ǻǣһﻹвưʱ򲻺ݺթһǲˣ
öɣȻͽˣһﶼʡ͵ĵƣҾԲף⵹թһʵĴ㣬Ͼ棬Ҫ׸һһ鱦
ǼһڿǣڿʯεĿⱾ޼ɵֻĿһתͽ׷׷֣һŹֱ飬鷳ˣϴЩ¿ɶģǰƽ
˲ɵӣ֪дʲô⣬Ҫݺթһ˵Բʲô£ϾǵʯҲ޶Уõ汻Īթһǿ޶ûطޣϾռƣǲò
ʤѩаöոյõı΢΢ЦΣȻͷİɣһɲ򵥣ʱǶ⿪ڣҴѾ뵽Ĵ㣬ʱٺú׬һʣ
ܱ֪ʤѩ뵽ʲôȻҪ׬һʣȴĬȻǶ֪Ц޿ɲƲ磬ʱ϶ڿʼʲôˣõЩ


329 ѹᣨ
ʱ֣δ֮нȴɻַǷļѹƷʣɶǳˣһ͹ĺ鱦֮⣬һ˶ʮ־עţΪһѹᣡ
ܹڵڶλƷ϶򵥣ӹɵģɾҪ֪Ʒ׻ʲôĪǻһ䣿
ҦĲдʱѾȻ죡
쿪ʼôʼӶȵòͷˣֱڿ첻˺ɡ
ǣʦ㣬ܲܿ㣿Ƕʮˣٵȷǵñɣ˵ٺãҲûðǴŵϷŮ˼ɡ
˵ǳʲôҿרİɣ˼ǸЩʯĴүʱ׼ʯأ뵽һЩ֮Ϊǵɡ
ʵҦû뷨һλڸӣںٳȥ߶κòлȻҪһú÷һΣĳ֣ͲܲˣԹԵ˵˵˭̫ϳϵĵأͲõĵˡ
Ʒܹڵڶҿֵޱȡ
ͶӰ˷ޱȵҦһԴǳҲǳΣڿʼǲȷˣҲ̫˰ɣ
ʱӺľģû뵽ȻһŮˡ鷳ˡ
ûע⣬ΪûԼۣ˼ʱ⻰ﾭ̨󷨴ݣѾȥʱɶĿͶΣȫ¶ı飬ѵһﲻ֪Ҧ޵ģ˵
һҪùˣٺ٣ӶʨҲڱ˵ǲ֪ôдģ
Ǽһ˭̫ˣȻҰϷӶʨҦҲ뷨ѣȴһֱ
ˣ֪εҪӶãСⲻרҵѵ֪СһǾǾİ

а׼ֻʱҦ΢΢һʱһ٣Цһϵı飬ɲǼͱ仯ΣЦеתĿͶĳͶӰҧгݵ俪ڣոǻ˵˭˵ģ
˻
Ҧ⻰һеɣֱðȫһͬʱʶľȫһ׷׽ĿһתֱӿΣӣҪжж룡
ӵʵ̫ˣ
ɵţζʱоâڲ࣬ɲǼͷӦЩɻո˼ûзַʲôʦڵɣʱԼһɨʵôˣôʼˣ
⻰һɶʱˣѾʵ̫ǿˣ
Σ
ɵĿⶼָΣҦ֪ո˭Լ˵ԼĻǲŹˣһʲô֪ӣҦʱһֱӾͺ˳

𺳣õһʱԭأɣʱʶס˶䣬رɣֱԷס˫ӣֱٴУ
Ȼܶβʲôв΢΢ɨһΧЩѾͷ£Լµļƻңæɫһʦ㣬Ҳ֪ոշʲô侲ЩҰ˵
֪ҦԸȻ֪ԼôѾͷЩҲȥᣬҪңɲӦҲУʲôûļƻҪ
ΣҦ侲Ҳ֪ʲôطݲ˵δ𲻴Ӧ̫ϳϣҲôӦݺݵһۣعƽʼ
ǼһǹģһҪһÿһţһҦȴֱӽҿ˽˿񲼣ʼѹƷ飡׼ʮƷʯ
žŰļž
ʲôĴڣûɣоȻҪ
ǵģǵ
һΪ˳ʯԱɣʹҲó˰飡
ãҲλ˽⣬ȴȫ˽ⶫ󣬾޼֮
˿۽Դ֮⣬ںܶط޿ɱôɣӵеôͻףֱȵطʹõ֮󣬾Ի벻ЧɢɣÿһεĶɽ٣ٵСϲ٣ô˵Ƿǳģֵ
Ӧƴƴݷؾ֮нǧ꣬Ϊʲôǵ
Ӧ̶ֳȵǿߣҲΪ˵ƴȻֻǰ飬˵޼֮ζԵ˽⣬֪һο̫ϳϣҲĶ

ȻǵһҪõ
Ҹ㣡
ȫүǱүģ
˵Ҿܸһ¥ʶɾԲ롭
ܶʯϷһҪõ˭Ҳ޷ֹ

ݵļž֮жʱ仩Ȼ죬󲿷һȫ񣬳ٲ򶨣ļصɣǿ侲֮⣬ɸֱվ˫ĿѪ쿴̨һɣѾȫƲסԼȫĶֱӳ̨
һ£ǳ׵ˣ
Ұ
ȻЩɱ˲䣬һޱȵĶϺͻأֱӿɵԺʱȫѣرǼħһЩɣΪĶֱѪɳȥգۼ䣬̨Ѿһˣȴ̫ϳϣ
һεİһΣȴΪ̫ϳϴ壡
еĹأֻа飬ҪõҪҪвͶǾ͵ܲܳܵ𣡡
΢΢һɨɵͷ̫ϳϵ壬һҲ˵ͷ
̫ϳϼ˶侲Ҳ˵ֱӾȥһ߱ĿȻǾֱǶأȴڴΣСӣڵĵڻֶó
УеôϷ˵ȱʯѵ㲻ֱӺϷҪⱦϼһ￴ϣʣûǿɾ鷳ˣ
ҪҲһʼóҪʯ뻢ڰаֹһöҲǴʦ𼱰ʦֶⲻûа취𣿶ǶûôãǶʹùģѾʮһ˼Ҫʦֶа飬ʱֱ͸ˣǰֱóȥôҲ̫󣡡
ȷʵ˵ǰѾԺϳϵͳɣֻʣһǣʮһȻҲΪˣβóɲɵöȻҪԼã
ģʣµİҪ͸ʦң


329 ѹᣨģ
̫ϳû˸ڵңǰ̫ļλȥ֮ʾС
ļ۸񰺹ޱȣ󲿷Ѿֻʮɻھۣ⵹ٶȿ˲١ȻȻٶȿˣ۸ȴû˿Ӱ죬ΪϾʹü۸֮¸ӵĸߣƬ̣Ѿ񵤵ռۡǳϧǣҶɵӣЩ⣬Լ۸ûжô죬ʮƷʯ֮󣬾ı㽥
۸Ҳֻˡ
ɨһȦ۵ɣǺ񶼿ʼԥ֪۸ѾһޣûжǷĿܣϾֻһǣܹﵽ̶ֳȣѾѵá
£λ˾ۼһ𣬴ʱš
۸ҲֵֻʮƷʯʮϵļƷʯǵòʧϷͬ
ڣһλˣλڵڣܸߣһʦʱһλɫ۵һ˦䣬λ淴ȴǴŲʡ
ʮΣѵ㻹ЩʯײĲɣҪ֪ЩϼһΪ֮ѾķôǵԻһأʱŬһЩ˵ΪͿԸһˣԺҲԶһЩʱרһϷϼһظ
ǻɫ˷ɲǣһ˶ʱվ˳ܻĶǻɫ˳һ٣һƬͨ죬Ȼ
ڵڣһֱʦѰĴڣǵĻ࣬˴һջܹǰһ˳ôǾͻ͵ʧۣ֮ȻҪģϧǻɫʵ̫ǸȰûа취֮£ʼ
ں֮ܶУţЩž۵ɣ󲿷ֶϱɣ˵ֶļֵܸߣϾ˵ʹͻϣһͻƣȻȻĻӣһݵ顣
Щɵۺͽ棬ζУҲøԤֹ
һ£ѾʼʱҦְصĿ࣬ôͬʱѣԱֳոŨ
ʮƷʯһΣ˳ôҪ֪ǵǧ겻ĵѽѵûҪˣɽľľʮƷʯҪõģϽۣԺضĪ
ȻոѾɴҪ˼Ҧһջ󣬺ܶɶ΢΢⶯һεϣףȷʵǧѵһǳʹ˷˺п϶һź
⶯̨ϵҦһ۾Ϳ΢΢һЦΪʲô󲿷ֻΪ˰Ϊˣ˵˵ȥҲǲʱźѣϲҪӵʲôԥģʱαԥΪԼźʮƷʯڶΣ
һƣҦһһõǡôͻأ䣬ܹɾֱӱͬʱҲһʶ¾رǳʮƷʯɣܹһУֻܵûʧ˷ܣοó˼ӼۣǳʮƷʯɣԻԥۣ˸ոսһĴ̼ĶɵУȻҲɳ۵ǰ£ɲϹǾûа취ˡ
ɳۣȻθõĵģΪЩʱѾ˼Ӽۣ
ʮһǧƷʯŰĵѣӼһǧƷʯҪô
ʮһǧټƷʯֶʮߺŰĵѣӼټƷʯ
Ȼһ˼ӼۣոѾŵʱ·һ̯ˮмһˮ㣬ٴη̨ϵҦʱҲǼޱȣһһţֱǫ֮̃ľսѪڡ
ѾͷһרŵʦϣǺǡ
Ҧ̨ϵı֣β΢΢һЦԵͷ
Ҧոյı֣ǳɫǵס֮˵ģ֪ٴμ֮˵ľҲԲܳ־ãһ̣ĵ֮˵ͬʱһһ£֮ܵŻ֮Уʹ˼֮£ʶĳۡ
ҦһʮƷʯǼ޵ĵӲƷʯﵽʷǰʮƷʯľԸ߼ۣ֮󣬺ܶѾ亹һƬǴʱں£һ˷ЦݵҦзӾһħŮ֪ݣ
ûɣлҺͺ£ʮƷʯµɣʱȴѾᣬһԹĿ̨ȸԾҦӿˣͬʱҲѪǿʮƷʯرڽ׵ʱ򣬸õֱӻԹȥǳѪ
ֻʣ˷ѹƷ鱦
鱦ûϿʼ
ڳ󲿷ֵĵѣδĺ취ɣѾ̨ȴûæŽҿ񲼣ƵɨһڳɣȻΪô÷ģһΣôҿֵֵôӵУ
һֱʼܶɶѾɴϾܶɣɶרֵģûʯ򣬵һΪ˿鱦ӣʶڵ˹ؼʱ̣ȴʼӣܹܣǰѾҦ÷ǳˣںܶɶ̲סֱӿڴ
ʲôѺ鱦óѵֻᶯƤӣûк鱦𣿡
Ѻ鱦óǲ˵㻰
óó£

ڵĳ棬ϵҲ΢΢һЦҿ˳񲼣ʱһСķͳУеʱһҭ˺ȫĿͶСķ
ôܣ
ƭˣα鱦Ҳó壬㵱Ƕɵ𣿡
ȥͲǺ鱦Ҫ鱦
ݵİ֮һ̣һƬңɶܶһʼ侲ɣһҲʼȻθոһ´̼ˡ
ΧȻһƬкٺһЦߵɣȫˣԷע֮󣬵ȻҪһ£һʼû˵һ鱦˵ƭˣƭʲôط
δʱŵķһϡٵƷǹһԼһƣӹӶأһöɫĵ񻨽ָöָϵ̵ĻΪ죡
һ仰õúܶɶʱƿԣȷʵһʼξû˵ԼһǺ鱦޷
Ŵ󲿷ɻδӦʱȻһָ̨⣬ʱݶֱӱ仯þͳ
Ȼֻα鱦ǣݶؿ֮ͻȻͬͨα鱦Ѿӵ꣬ңҲѾﵽ˽鱦


329 ѹᣨ壩
ʲôǼѾﵽ鱦ĪСӣҪֱֳ÷ɣǺ֣
εĻ󲿷ɶδӦڱʦ˵һ仰Բ⣬ʱ䣬ʮʦֱӾվȫһͨߵĶŷ̨ϵΣ·θǾͺƴ㣡
ϾһƷһһƷƷα鱦̶ȱ֮ͨĺ鱦һҲοһǱα鱦ǾԲ˷ѣ
ž䣡
һ죬ûɿһָ֮£·⿪˽ָڵĳ㣬Ȼ䣬ʱһɺ鱦еƣɲӿ
ǡ鱦Ϣ
ôܣողǻα鱦ôھͱɺ鱦ˣҲΰɣ
ˣСҪ÷һʲôû׼£ֱǱﰡϷһҪһСӡ
ˣ϶ᱻСӾȻʲôû׼Уһǿȥֹ

һα鱦Ρȴûα鱦֮Ʒζöָ˽⣬ҲΪ֮ɴ½һ㷨Ҫ鱦Ѿ߱ĴڣΪ˲ףֻα鱦Ϣʵα鱦йؼûбμ
Ĺؼӣʱ䣬ĺֱӾͿʼһ֮һͬʱһڤڤƵ֮Ҳһзǳ죬õڳ಻Լ۾ɣһϾ۱䣬õúܶʦض㣬ף⣬Ǳ޵ķǳ׻ˡ
ɱĻСӰɷϷˣϷУϷʱú׼һܹƽɽ٣ϧϧ˰
̫ϳػϷҲҪСӱһ٣ϷƽϢŭ𣡡
ܶʦҪˣ鱦ǿǳģɽҲޱϡ٣ɴ½ӵк鱦ɣһ˫ֶùܶɾƷȴûк鱦ǵźò׳һǱα鱦ȻֱӻһСϣһǻǰθģûеѪõˣ
ʦһԸֻ
һɾ֤ɾɣҲʦԸԸĻϣڶԸȻǹͣõʵʦĵ׵Ըܹһ鱦
鱦Ȼ˵ܲһЩͶ˵ĺ鱦߶һЩķҲϣ鱦ȴƵģΪƺ鱦Ҫߵһ츳飬ҪױȵͻԵܶʦɣһ鱦żеѣ˵鱦
ɴ½ֻҪЩɣ˭֪鱦
һܹ޳ɳӵ޾Ǳĺ鱦ֻ鱦ضһƷĳÿһһԸƽʱÿһ鱦ĳȫɴ½ķ
ӵгΪķȴʲôҲ׼ݲݡͿʼɻ٣ⲻҪһ̫ϳϣ㶼ߣֱһԣޱȵΪöָݻ
Ҳ̫ϳϵĳ֣λֻЩ⣬ôһĻЩ֪ÿ޻Цˡ
ֻһ̨Ϊ͵ɣֱӾԷ̨Ϊݻ
Щɣ󲿷ֶʦǶڷЩ¶ȻΪ˽⣬ǣ̡͡ͽȵɣǶǲϣˡ桱ˣϾһ鱦Ҫɲô򵥣˾ͻҷȻ̣һѾ˲ȫʼԴ
Ȼпܻ˼ЩͲܹʱˡ
˵λҪɶһӰ̨ϣֱӰһԣһʱЦãΪûе÷ֱӽ
⻰˵ãһڣʱ˵ĳޣ̫ϳϣʱݺݵһۣǷ·Ҫ̻ı飬ֱõʹţƿԡ
ðɣȻҪôҲûֹǲǣˣѸλһ䣬һƷ
ٵһ㶼ԷƷʶۣͱ֮Ļ٣ǲͬնΪ鱦ɳΪ鱦Ҫʱ䣬ǧ㣬еĲȫɻٵȻᷭϼرƷٸҲҪɵϾڽ鱦
εĻ̫ϳڣԴɶʱһмλɸһһֱˤʵжʱ𣺡СӴĵİɣΪʲô˵
εѣһ֪֮Ѿ˳ֻѾֿܹˣû˳ɣεĻ֮һҲޱٿɲͨ٣ɲǴ˿οǿڲ٣ֻپԻӿֲ
ϣִٰɣ򡭡
ʱһжƽǶڰ
֮ԽŨµɲų̂վԣʼһѵ⣬õᡣ
⵽˭˭ңѵԼΣһδӣаֹͬʱæϣλٽˣ
һ仰ȻãոճڣʱʧȫĿͶ˷̨ҲһδʱĨһ麹аߵɾǳԵͷߺߣʱǳŲסˣһչֱĿɿڴ
˵ģʱʦѵһ֮ηȻЩϼһĳξʲǵЩΪǵļһﲻɣȻԼҲзִ磬Իڹؼʱ̳֣Щǰ̫ӡ
ʮΪһݻûУαϵķǷ͵ϴ٣;ȻַٲͬΪֻǣϴϴ֮ʣõ÷һѣȻΣգﲻĨ𷨱ĳ̶ȣ鱦Ļ٣֮ر
鱦Ļ٣һһ˼룬ܻʲôͬһ˶ˣôв࣬ͳˣ
٣ɲͨ٣һԽ࣬ܣȻȻľԽǿ
עˣѾ٣һٷŹȥȫԸٸϷס
ĳַǳܶɴʱǻ䣬оһĲڱ߰㣬飡
ԪټĻ٣٣һ鷳ˣ
һ٣Լֿɵֿڶ٣мλͬʱ֣֮ܵǵɫʱͱò԰


329 ѹᣨ
Ϣ䣬̨һһٵĽǷ֮ˣһ̶Ĭ
ԪٵĻ٣
Ϊݻһλɣ԰ɬ֮ʱɶʱһЩλ̨ȽϽɣǺԥĵˣ±ǣȥ
Ԫ٣һֶɽڶɽʱǳټ٣Ѿﵽ˶ǳ֮⣬ǿ֮һ
ٵ෱࣬һپͽҲŵȣͶ˵ͨ٣Ҳ׽٣ܹӰħٶ֣ٸһȵ٣ǵ٣٣ħ֮⣬ĳһԵ׽٣ľ׽٣٣ͨܵϣ
һ֮ϣ˫١١ٵȵȡ
УȻԽԽ࣬ԽЩ٣һ׽ڣͨµ٣ԹΪŵе¾ŵȣͬһȼ٣ĳЩ٣̺ԵԪ֮ʱŵ֮УȻ⣬Ҳһȵģˣɲȼˣֲ٣ŵ֮еȡ
٣бոɿеԪ٣١ҫ١䷲ٵȵȣЩڶ٣ɿУ٣Ǵ٣ֲ֮һ٣ô󲿷ֱضֻѡ⣬ǿȵ֮£ĳɹʸСÿ
û뵽ֱ˴٣ºˣҪǰֶˣҲǵùֿ԰
ǴټĻ٣ɫҲ΢΢һ䣬ȻҲ̶ֳ֪ȻٵĿֲΪһεĻʵ̫ǿξҪúϳϵͳҲûа취ֻܵȵȱһЩаգھͶ֣ض޹
ǳڳɵϣΣҲȫû뵽һƷ鱦ĳ֣ʮλɵĲ֣Ȼֱ˴ּĻ٣
ϳϵͳƣҲҶ룬Щϼһֱӷֲܣѡ٣ʱ鷳ˣæеλǰܹҵֵλ֮Ҿа취ֵܣλһ֮
ͷȷʵѾмλ⣬Ͼ鱦ҲûǵǿɲΪ⻹δΪ鱦α鱦ƴʵڲֵ
Ȼʦȴû˿⣬Ǳʦʦĵ·ǧĺ鱦ּ˵Ա֮ΣҪҪܹԲһ鱦ɱ䣬ѾҲβģȻҲȿΪ£ȷ޷ɱɹȻҲȥ档
ؼʱ̣ε仰ãҪ˳ļ˶ʱһͣǶ뵽һ⣬Ϊʲô֪α鱦ɱ鱦ǳ鷳ΣգλҪֽУѵǰ鳲ɣȻθǣ
Ͼ̶ֳȺʵɣ䱾ͲɵӣɵĻԵɵ𣿼Ȼɵӣ˼һ᲻֪α鱦ɱΪ鱦еѣһ̣ɶʱ˼һʼ϶Ѿ˵̵ģ
²⵽ЩܶɿεĿͱˣǰֿ׳ջ˰񣬶ǴŸӣܶɵĿѾתƣֱӿ̨ϵɣǴʱ뵽ǰЩϱɣǺİ컵ˣ˵æ˼һʼͲҪǺһţ
̨ʮλɣһҲЦҲֵʱ̫ڼУϾ鱦ʵǵʱѡҲпԭ
Сӣ޶ˣǲ㻵ĺ£ģ⼸ϼһȻ£Ȼеλ֮ǰ㶥ˣ
̫ϳϴʱҲǺЩΣľΪϹ֣Ȼʧȥƽ͵ľֲ˼£ȻЩҲס棬ֱӦθոյ飬Ͼȷʵǻ˼ҵĴ£һЩȣ˵ȥ
Сһʲôƾ׼ǰλ֮Щϼһ㿸
ȿȡСӾܷʩΪЩϹͷ֮ǿԵģ

̫ϳ϶Ѿ濪ڣ뷴ЩϼһȻٶ˵׷׸ͣرǼλϱʦǼѣкãϾһ鱦ɱ䣬˵ĴԵ
õϱɳŵа˿м֮æʼ׼ϾĶɽٳɹôҪһʱ佫ϳɽȥνǡʧܡиҪ˺޷Ӧ֮ǰͱҪΰʱˣɲ뽫Լܱ¶ȥ
ʮλɷֳ飬ÿһֵһĻ֮һٵ֮ʱλϱɶʱֱгԼͬʱʶȫ麹԰һƬѪʱһĻ֮ڽλɣæ¿ʼȥָ
㣬ͬķ˵ֽ٣Ȼ·򵥶ֱӣȴɹɹǰλ֮
ⵤҩԻָЧ鷳ǰΪ˵ǰã
˵ʲôζԼλϱӳһƿһ֮æжϳϵͳֱӳ
Ϊ˱⾪ףûЩĻֱ֮ʧһʼͽ󷨣󷨣ȻǸߵȼ󷨣ȴͬһ󷨣ΪģǴ洢ϳϵͳĻ֮Ϊ
֮һ𣬺ϳϵͳͶϣֱ㣬õû֮Ѿ÷ŵ֮УһĻõڳɶʱһƬȻ
ôܣٵ̫ϳϣҲҪ˱ᣬСӦԣô쵽ģ
ûκԤףֱ֮֮Уʲô󷨣ȻܣϷоֻһ߼󷨶Ѱ
ȷʵһ߼󷨣߼󷨿û֮СӻƣǿޱȵĻ֮Ͳ˰
ô£
һĻɣ׷ۣаԿЦ֪ԼЩˣҲûа취ֻӲţͬʱŬһǳӣɫò԰׺Ҳֻ
ٵȷʵǳǿǶúϳϵͳҲҵģʱʱ̿עŻٱ仯ٵ˲䣬Ҫһʱ佫֮Ϊ㲻õû֮ƹϳϵͳԷֱ˺
ʱƣÿ죬ȥҲ죬θ߶ȼо֮£һΣоյĹȥ
Ȼٹȥεûн׼õһͬΪ鱦͸ոնɻöָһģһķʱ
㷨顢ħɳͭϳɣһǳɣ
˴ӻ֮һжУʱѾһöָû֪öָѾ
ΪٵԵʣβǫָ̀ͣƵϱɻһһεֿ٣̫ϳ֮⣬ϱɣٶЩˡ
ˣĸɣǱӵģϾһֱܣԺ񻯣ܾܿͻγɵˣʱǲĴ鷳εȻû˻ᷴԶĬĬȴ
ȻṩıҩҲϾָܻģһȣһʱֱһʱ֮ǵƲǿָٲٵĵˣ˴ʱż
ڸոյȺǶʱ䣬Ҳʲôû͸ոյõö鱦װģǫ̃һԱΪ׼

Ʒţһǧİٶʮ
Ʒƣ޼
Ʒԣ
ƷƷʣƷע鱦ɳɳ
ƷԱȣͨԣɷɹ깥ϣĹﵽͬ׹෨֮㣡
Ʒ󷨣ѩأķͻ߶ʱѩַԲԵһӰ죬ͬʱ긯ʴ꼱֮죨ķͻ߶ʱٶػγԭ֮ƣԲڣԴ޼ͬʱ߶ѩ죬γɱ޼ӣలʮӣأ
ע󷨴߶Чʱ䣬ԷΪ׼

򵥵Ľܣ뺷
Ǻ鱦ֲ̫ˣ
ֱͿƷܣԱ֮ƷҲ˿ڻҪǿ
ԱһƷҪǿҼǵʦƵһƷܾû鱦ʵֲ̫ˣ
ֺ鱦ڴģսսϣǵңԺһƬУҲҪ鱦򲻸ʣ
ǰ߳ԽҪ֧Ԯʱ鱦룬úãضܹҪã

޼ͶӰ趨õġ
ȻЩֻԼ֪ö޼䣬ʵѾǰö˵ö鱦ȻҲǳã˵ﵽһ㣬ϾֻµȣȫܺͶɹȴٵĻöȣҴ߶мҪķע˲ʵʱھͿʹãһ磬ξѾ׼ڱη𺳳޷ĥӡͬʱԼһ
ö鱦ԣǿӹɵģرɶҪķ˵ܣʵͲһܹӣɷɹ˷ģ
鱦٣شѾû˿ɻ˰ɣ֮ǰҪ˵һ£ϣҼ£ֵþ޷Ҳٵȴ΢΢ѹʾⰲ֮һ鱦ͨЩҶ֪ң鱦ӵ꣬ҲǴҹ֪£ôҲӦ֪һɹôͻѪֱӳΪһ֮ĺ鱦䣬ǿƽϵô鱦ضܵش
˵ΰɣһҲȻǶ֪Щ£֪˵Щض˼
Ҫμκ鱦ͬβ˭ǲǵ֮ˣаǵлѣΨһһһɨڳɣüĿϵ뷢µģ
˵ö鱦һֺϳɳ˵һִ죬л꣬ͬĺһϣ鱦ò˵غӣ
ȻΪμȱʯʱ̫ȵԭβò֮óⲻβ෴ģηǳԼеÿһ鱦Լʹ˶ĺ鱦ҲҪΪѡɳֻһΪѡķЩͬˣ
Ļ˵ֱ꣬ӾͳĬֳʱİ
Ĭ̫֮ϳϿһһصΣο֮£΢΢ͷҲޱȿɣ֣صĿڣϷҲͬÿһķһǺ鱦õ֮˲ƴô粻ҪμɳɿҲԸİɣͬʱϷ飬ûʵͬҲͲҪˣϾֱȻ󣬵ҲҪ˭еģ޷УǻǸ
̫ϳϻٴγĬܶɶͷͬκ̫ϳϵĻ
ɣǳĬʼղǰ취Ϸһأ˶û˵ȫĬ̫ϳ΢΢˼֮ٴε鱦ȱҪǺΪͬУͬģõ鱦֮󣬾Բ÷ɳҪƴͲμӵʸ񣡡


330 
μⳡɣܹ࣬Ϊ˺鱦µĵģֻʮˡ
Ϊ࣬ͬʱҲΪغ鱦꣬΢΢֮󣬽һģֱӸĵ߼ۣȻ۸ߵáȴУʱúܿ죬Сʱ֮ΰľ˽ǳģ۸ߵģȻ̫ϳϣ
ȿȣѵǾϷͲܲμӾģ
ɶԼ̫ϳϰһֱһ֮󣬾ͰֵĸŸոյõĺ鱦ӣĻǰϣ
ѹϷ绯Ľ½ܶɶֻȻεĸоΪһȻᣬ鱦ĳʯҲһ㲻֪
ѹѾĳȥǵɢʱ򣬲ɢ֮ǰ˵һȴɶʱһ㶡
ǳлλѣܹڰæ֮μӱеڴ뿪֮ǰ˵һ仰վ̨ϣαһ΢΢ɨһΧɻɣ֣ޱȵĿڣҩвȱؾɹĳƷҩҲȱȻ鱦ޣα鱦ȴǲ٣ʯУǲȱ١
һĪĻõһʱ䶼סǶףεҪ˵ʲôѵŸΪһεƣ
²͸Ҳò£Ⱥģûз֣λ֮ǾѾס߶˷͵ҩ˵ŷǳ޴εĻ֮ѾʶĿʼ룬ǱѾ׼뿪ɣʱͣ
ȻЩжȱУȱˣȱõúܶжʼΪŸһӺĽͬʱɱ˼֮ģһ̣ȴǶȻһתգн뽨ŷɣص㣬Ƿ壬λͬļ룡ʦʦͨɣֻҪͽֻҪΪ㹻ʸֻҪܹµģǱĿģôεķɣӭǣ
Щһ˵꣬һ䣬ֱ뿪˵ƣɽĿѾﵽûбҪͣţһεһҹʱ䣬ϢضᴫڣʱԼ׳Щ֦ܹԷҩ֮͵ɣ
ֱ뿪ȻרŸƺ󣬴ʱڳɣѾȻһƬ
ʦָոյĻʲô˼ĪǼķɣзҩòɣⲻİɣĳλΪ˽гʶɣʱѾоԼЩƮƮȻʼԼʦֵķ֮󣬵õҩͷһɳ죬Цɴ½
СΰɣҸϣΪ˼ҵĵҩͷǴײˣҪҲǸǱ޴ͽõͽȥɶ룬и̨Ͳˣĳλԣһ󺺺ݺǰߣһɸֵı飬ʼ
ϢһʱѪʦ֣ԲɽѾһοɵһЩͷͽһҲæµ
еҩзãһοûаͽǼСһȥ
ʦ̫˧ˣҪʦֵķɡ
ɢ۷׷ףһν֮ʱͬʱЩɸһУֱӾͿʼټѣܿҪɵ£Ѿȫھ֪ϾڵڵɲѪС
Ѫڵأ괫֮ѪһҪս𣿺ߣСѣһȣһãܣ
ɣܵڹƣڶȻȻгͷѾô࣬һɣô൱ڽ֮ѡ˶䶯ֻ֣ҪĿŵͲ϶ͷ£еɹ֪֮£ڴʱѡɣȻΪ˱̬ͬʱҲƣ
˼һεȣҪˣǲ֪СӸո齨ʱܼܲԦʱûǿԼǳΪһ࣬ǾкϷˡ
εľٲ֮⣬ܶɶãϾʱ̫̣ҪΪɲǶʱ齨ܹӦġ
Ϊεŵʱڣδʱȴһ֮У֮ͬеģкüλɡ
ڳ⼸λɣһʼѾε֮⣬ؾ֮нʶΰˡ
ҵҪţ콨ɣҪ̵ʱڣЩɣһöڣ֣صЩʯԼҴӦĲҲһˣ㶼ҪұܺãԲ⴫ʧֱ֮ӻٵ
ټǰȻΪ쿪ɵ£¹һˣ治תġ
İɣȻѾӦ㣬ôھʳԣЩұ֤Ϊף΢΢ɨһ򣬽мصĶμס֮ڵ飬ͬʱ֣ؽʯ𣬿϶ŵĵ
ڵı֣οУаԵͷͬʱνĿͶΰˣ΢΢֮һεҪɳȻҶµĹԼϾҪĥʱ䣬ʱڣ϶дͷͬʱҲ©ʱǾרĸڣЩͷʵˣжעҶµĹȷʵеͬʱҲҿеĲ㡭
ˣվԭذΣ̾Ϣһ뿪
һɣɲô򵥣Ȼһǰξڷ˼ͬʱһĹ򣬵ʵԲȫǺϣ϶һЩģЩ࣬Ҫʵʩ֮󣬲Ż֣ҪʱڿƺһܣҪôһЧϼѡ
ֻһһˣʵڲУǸ
뿪֮βû뿪Уǻкüûģ˺ͽĽ֮⣬һλ̷ڵ
רŽӴķǰ΢΢פ㣬һȥҲţ΢΢ɢʶֱ֮ӾŶڣ̷ϡ
¶ˣɡ
ֱӻʶȵ̷֮Ŵϥתѣ΢΢Ƴһ֮ԹԵóһö׸Ρ
ǣ
ӹɻ󣬲̷֪ʲô˼֮УʲôûС
㿴ȫ¼ģ
̷Ϊɱ̫࣬ͷǳ䵭ƢҲ֣Ļһ㲻࣬Ҽޱȣ̷ϵĻ̷֪֮˵ʲô΢΢ͷ֮󣬿ʼһ߻һ߼¼
θոտ¼̷ֱӾ͹ۿ֮˫Ŀҡͷ̾ϢԭˣСӻǷŲǶ°һλǶǾˡ
̷ϵĻһҲûͬʱģ̷Ͽö֮󣬲ûбŭľûУҲ֪Ϊ̫ι̣ΪѾĮ
ⶫ͵Ϸı꣬úáõԼҪĶ̷֮ûٶıҪֱӸһöŹѪ񣬶һ仰ֱӾ˲뿪
𣿺Ǻǣǲıꡭ


331 
ͽڵĹڣ͵ȵòͷνȥ֮ӭľǷ·ҪĿ⣬ҲᣬһȻ񣬵⶯֣ԹԵһλ¡
ףҲǷԸЩЩһǡ
ˣЩеûģǻǸϽɣǣûô鱦һ䣬Ϳʼʤѩüͷʱλͬʱ˵
ðɣȻҲĨˣ鱦ܹóʯֱӽ֮ϵıʱޱȵĿڡ
ͽӣȫĿͶʤѩȻѾðʤѩ⣬Ƕ֪鱦󣬱Ͼ̫ϳִڶҪõó鱦ôǻ治¡
Ʒʯһ飡
ĬΣʤѩſڣȻѾõϾǴڷڲʲôۡ
ȻЩȻҲ
֪̫ϳǼ鱦˶ʯ𣿡ûϴ𸴰ʤѩɢƳһˣȻһָͷڣһƷʯ
˳Ĭ
̫ϳϹǼ鱦֪۸񲻵ͣҲרһλĵɣ˼۸λɳʮƷʯ̫ϳϳ۰ƷʯȻǲܣ
Ҫ֪鱦ɶǾϸѡΪģ̫ϳµǼȣҪ٣ֻʮƷʯһѵΪǵһֵƷʯ˳ĬϱòʱμڣԸҲûʲô˵Ͼͬţ̧ͷͷΪֽϾڲǣþۺɢ
⻰Ȼ˵÷ǳȻ˷ǳԵĸо⻰еһ˼ˣ
λе˼Ʋ𣿱Ϊǿͽ͸һȣҪ֪˭˭ڼӣôˡβ˼ӭǣڼӣ뵽طȥ
һ̣ȷʵˣΪȷʵҪֱӾʹ׳գʼˣ
ʮƷʯҲͨУȷʵһ֣˵ֿǼһģһʯȴֻ˵һŵһŵķǲҲ̫ˣˣ˵ôȻνܣ
˶ӣĬаЦҡͷȻˣǾɣˡҲԶͣǣ
һﻹ浱Լ̲ˣ񣬻ҪӣĲٴˣȻͬ˵ʵξͬ˵ƷȻ˱֣Ҳö˵˲ǣ
һ£Ȼ㲻ǵҪ˵һǰɣ뿪ǲ̫Ƿˣ
ҪųȥȴĬþòԸڣʱˣֱһվŭޱȵһڣһոµľֱӾͻɻң
ıǳͻأҪ뿪ΣŲʱͣ£ȫֱ
ããðͽ治ͽ˪Ļתһŭˣ˫Ѫɫ΢΢ޱȵĻﴫͽҿǿԴɣ
ͽַϣĿͷˣΪΪͽܸһȣ׳գǶʦ˼ҵ
ͽҪʲôţսһеά֮ľģһ谭ɱңͣٶˮ۵ĲһľĿ
أֻưԴ󣬲һзУΪشĿֿǿͽҪĿβϣشľǲǴ󣬱ϾԼҲְ⣬ֺҵһ
һľǸٶһΪӣ԰ıǮ콫Щϣ˭֪һޱߣʵǰ׳һαһ޷ƥеĴڣθұֻ֤һ˲䣬ֵľͻְӵĿͽȻңŲţֱܹʧ
һ˵õɫʱֲ岻ϿڣҲ֪ηȫһɱĿΡ
ͽʲôĴڣڵڣǿʵȨɣһֳżʵȨɣһ˵һֱڣǵһ£Ͼ˭ǣ
⻹꣬μʲôб³֣Ǹҳ֣Ӿ͸ֱӰǷˣȻʵȷʵûǿӹǿź鱦ŰǣΪøͽĳƺţ޵Уɣ˵أǸİ׳գӣӹĵǸ⳥ӲѾģ
Խ˵Խ𾢶Բֱܺ鱦ֵͽ˵ȫ治ǣû⣡
ȻûйǣȻúǿͿ⼸쵽װļһһξҪʹ죡
м鱦˶رƢĳȽºͲܱʱǱʤѩҢǿƵס֪λδʽɣžӢӣͨӣĿŵĿ򣬾ԲǣУлһϢǣʼձһ˿ǣȻǰɲǵƢ
ֵĸȥߣ㣡
Сӱ⣬ڲ֣ܶԺСŵ㣬ǧڹϣһҪãܣ
СӱŰҪһﲻɣˣ
һٶθоԼЩڸͬʱеҲˣֱͣƳһۼʱѾͬƨһĿͽκٺһЦȻҡͷǶˡˣʮƷʯ⳥ߣ
˵꣬ξҪ뿪Ѿˣոһ˷ܣֱӾó˺üĺ鱦ǻδ뿪ϼһһ¿϶ǶԼˣڻ֪ӦأȻٺһϹڡ
ˣǲǸ̸̸鱦ˣ
ξҪ뿪ʱ򣬰ʤѩǷͻȻ
¡˵ɶҪףͻȻõһʱ䷴Ӧ
һŵӣʤѩ۾Ȼʱǳ죬΢΢ѵ㲻뽻ףȻոЩǰһֱ˵˵Ҳûʲôİɣ⼸ʦܿɲҪǸҵһӦ
ʤѩĻһڣεıʱһ˫ĿһֱӶŰʤѩ۾Ҫһǲ˵ġ
ոλûע⣬ڻһ£ڵʱֻаʤѩޱȣҢҲ¶⣬һﲻ򵥰
ٺ٣ڵĿͽҩɾȣƬ̣Ѿ˺ܶΣĸͽŭĿУٺЦĿɿڴ֮У˰ʤѩǰİʤѩļһӣ㣬ʦҲ÷ˣٺ٣ģθո˵ĻԲ㣬Ե⼸Ϊǵİ׳գ
ͳ̳⼸һˣβⱻȾȻڱ̫࣬ν۾ˡ

ʤѩЦãλͽŭĿӡ


332 ̸
Ϊʦһ꣬βֹһ˵ǵڿͽӣÿһ˵𣬶һ׷䣬һͽǶʢÿһͽ콾Լִĵڼ̫ϳϣһĿͽ
˵ڿͽξĵĶѬĿȾָƣһͽӣξַŭĪıߣЩܵĵĸȾ
ֺɸֵĸоҲΪĶߣȷʵǳƲһͽһԴ󣬱޷죬ȴûͽĽ֮ĿͽοõǾǲñڱ棬֮Ϳ˸ܵǲĿ˹
ȻҲһʼڵοʤѩ֮Щ˼оܶˣ֪Щͽȫˡ
˵ãȻϣҲЩ׳ռƽϣ⽻ףȴòУոǼһӣҲҪճ⸶һĭһŶ˵ȥĻԲջأʮƷȻҪǵģһƷʯȴζ׾ȷһŰɣ
侲֮κͰʤѩ£˶ȥһλŭĿͽԹš
һƷʯôǺǣû⣬Ȱϣ˰ɣ
˵⳥ʤѩ˿ֱóһöָΣڰʤѩոսʯɲǣǶȴˡ
ʦ֣ȵһ£ƾʲôʯһľӾҪһƷʯԱ𿴣ľֵһöƷʯѣȫթˣǲҪǺ鱦ǣǿͽ˵ͷһĶݺݵΣһҪεӣȻǽκ޵˹
ҾͲСܷҲ鱦׸ǣҲݺʰթǣȽ»һı꣬
ʦֻ֣ҪͷͲУܱѾһ˫ɱȻ۾ֱΣȫѾֻҪʤѩһڣҶ֡
Ңû˵ֻ͸ɱʾҲѾԴ
ɨһ۶ƲƲ죬һΪӣֿһˣ˿£̩ɽ弸ѹĿɱһһޱȿֲѹӿһֹ°޵е־γɵƣޱ֮£Ȼֻһ벻ȴü˶ʱϢĸо׹ߣȫӲֻһţڻϸᣬѾʧһ̣ȴǺЦ
Ǻǣٻ֪ţ̫ɵ
һĪĻ֮νĿͶʤѩЦǺǵĽһƷʯ
ʱѾӦ˴ʱһĿΣڸոһ̣ĸַܵ·ļ¶õǾعҲ·δʱһޣһȫ޷ƥеľףֻҪ΢΢һȡǵ㣡
ȷӦҢʱеǹѾʧεĿҲѾı䣬ĬĬȥһߣ˼
Ң֮󣬾ǲܱͳȽ£ȻǱƢȴɵӣҲСֹŵһȥ˼ˣֻж𣬻ԭط
һ̣Ƕ֪ոǵĻԲǿЦһޱߣǿǿߣ˼ҵ־ѹ͸һ˿Ҳ׽ǵĵĻ飬ͬڵΣȻ˼ʵûǿε־ѹȴ޷ֿ
־𣿺Ǻǣʦ潫һж˰֪õ˼Ҽ洫
Լʦʦö˼֮Уϱòʧ򹲴棬ʤѩҡͷ̾ϢεĿ⣬Ӹ֪ڰԼԼʦʦãϾֻᣬθոЩҲǰʤѩƽʱߵĻѾ֣α֡
һ֣Ц㲻ҰɣˣӣӦòͨͽӰɣĪҲĳλʦĵӲɣ
ȷʵǡ⣡Уʲôа£ҰʤѩлңҲøлŶԣʶľҪԼݣϰʤѩͷӦæտڣЦаգû뵽㱻׳ԼϸֿЦõĸо
ʼ磬Լ׻ɣҲٶʣ΢΢һ£ϼ΢ɲĶٿЦеر𣬻ǵ
˸֣Ȼû˵Ȼʤѩȴɫ䣬۾ҲȻһУ
˸֣ǧ
ǰʤѩǰ͵༸λͽҲǺȻɫ䣡
ε־Ǿ͸оأǲ˵ǸͲóˣ˼ҹ־ֱӽĨɱ
˶鸴ӣεҲٿڣϾ˵ĶʵȻпܰʤѩᣬĵ־ɲͨ־ЩȻ˵ȥ
ǺǣǰͽȻǰͽҵ֮󣬻ǰʤѩȻعҡͷЦŸ̾
ֱ̾λͽУǶͬУͬʱҲʼĳת䡣
˵ĶģȷûƭˣվԲԶĶһҲ򣬼ѵһĭ޷ŵĵΣϸѾЩ
мƳһ۶зǳȻӺɷһĭһŶ˵Ȼʵ¶ƭˣμصģңΪбҪƭƭʲôôλûôģ
㡭赭дļ仰ֱӶ˻ʱ࣬һĵı飬ȻѾεĻеĲмͼȴû˿ĻԷֻǱ䵽һԡ
û˼˵ĵң˵Ĳ˵Ķ˵꣬κͰʤѩҲʼ̸¡
һ鱦ٰʮƷʯҸÿһ飡˷ܵһͨ죬ɤӴ΢΢ǰһ𣬿ʼּۻۡ
һʼ̸У˾ͲٱֱУò֡
飡
ʤѩ۸񣬶ʱϾˣһվ¶һı飬ҲǳɤӴ𣺡ʮƷʯÿһ飿˻ҶˣҰʤѩҲûô࣡ÿʮƷʯǷ飡
Ұ㣬ӣʱ⣬ʮƷʯʤѩһܵӣ˿壬д˼Ұʱȴ֮ʤѩӷһһƬξ͵ùͬʱŴ𣬡֣㣿˸Ҫ𣿰ʮ򻹶࣬㲻ȥͨˣҪöֳۣɴһͷײˣʡİܻʦ˼ҿͽͷҪ֪ĿͽһǸͣʮƷʯһֲ٣飡
ײײ鱦˭УȻͽУҲǿİɣΪЩոճΪͽôʯʮԲܼˣǷ飬Ҫ֪ͽ飬ǿɲ˭ҪҪģҸ˵׬ˣ
׬ãԼ˵ǸոճΪĿͽǵֵʯɣͬ⣡ʮƷʯһҲУ
Ǳҳǰɣ


333 鱦
У˵ģʱ𷴻ڣÿʮƷʯǼ£ٺ٣
˶Ժ죬춼ҪˣڴЭ飬һͻȻķɣζʱоƣѣۣʵΪʤѩ̫ˣȫԸʹﲻԼĿģֻƴˣʵۣ֪˵ĶŶôҡ
Щ˶Щ˲¹ͷļһҪѪˣ
ڽеһϣһЦԼΣʤѩͺ޵ݺݵĵһʼȥռʯ
˴˱˴ˣٺ٣ҲòʲôطȥǵãƷʯһֶа
ʤѩһӣоʹ󳩣ЦŻһ䣬ֱӰѰʤѩһһ⡣
ȥΣʤѩоԼٺСļһ˵ǵѪɣаԵСӾ͵ɣ㻹ܵ⼸죬ʱҵϣôʰ㣡
αϾǰʤѩڵĻ׳棬ɲ֪ʤѩ˼ʯõ֮ЦеĿʼϸϸǺݺһһֱѾ͵˼ޣҲ֮ƵĽʯ
˰ɣأ⣬ǿɲưոݣڽʯ𣬰ʤѩеѪͬʱҧгݵĿڡ
ʲôţⲻ𣿡
ʤѩĴߴҲᣬһ۰ʤѩ֮Ųóһ
Ǵӵģ
óĺ鱦ȻǼ޹ս޹սεһκϳ֮ȻֻһƷĺ鱦ϾǱ޴󣬾εĺںϳ֮ҲѾ˰벽
ȻΪΣʹù޹սһʱ䣬ϾʱǱƲѣͲʺʹַȻϣΪܱĳ֣úʣڵʹĹأεȫȥ˼ϾֻҪеˣĲͬȫ⣬ܱԽ޹սֱӵŵʹ
鱦Ϊ޹սΪȡĵԵʣޱȣӵ֮ϡϹ󷨴ڣֱˣڶˣסˣ𹼸
޹սϸһ־һ֮֮Ľ޹սݸʱѾһ౬ѵĲܱϣʱܱ㼱ɴı޹սܵһԣֵĸȫûεĻ㣬õζʱ
ȻûеõܱĻش𣬵֪ȻܱǾԲṼ޹սģҲ˵ǽĿͶ⼸Ѿ˫۳ѪشϢĿͽϣ΢΢ҡͷֿ֮ʼʶз
ʱ˲ܱ֮⣬⼸λͽѾȲĸоʤѩҲ⣬Ͼڸոգǲû鱦Ҳ޴ּУ񵱿εǵ棬óһ鱦֮һǶ񣬾ǶҲʱ˸ո裬һڴеĵΡ
˵ţҪԼԵ㣬رлˣξƽģҲЩһѰҸӿ٣Ƭ̣Ѿóһ鱦
鱦ΪǣһΪĽˮ˫Էͬʱһ̵ִ˵ӦΪʵķˣͬľ߱Ϲ󷨡
ͬǰһó֮ζϸһһεĺ鱦ȴǸҢģҢο٣ڰĻ֮󣬻ԼĳŵűŶ̵뿪
ĿҢ뿪β˿˿˲䣬ξ͸оĿڶԼǸоֱâڲ࣬Ҫֱӽͨ͸һ
Ҹֲǲǣңҿǻ᲻˼ģر㣬㣬ҿеµˡ
ʤѩ
Ƚ¡

ûʤѩͳȽԹĿ⣬ֱӾ͵ݸ˶˵Ŀ⣬ǵõȺѡȻȴ򷢶͸˵ȫǶļһ
óĺ鱦ڸıչʱϳɶһ䵶鱦˼ؾ߱ԵĲϺ󣬾߱˷ǳǿҵĶԣʺ϶ȻԺβϣμȻ˵˻˳ŵȻܡ
궾䵶ͬʱõĳŵ֮ҲȥСӣһεķ
Σλûóʤѩ۾΢΢һЦʵôĪûʺҵĺ鱦
ʤѩڣβʵɶҪʲôķ
λһ䣬ʱʤѩɵۣһʼܸרʱûнԼȫԼˣѹһΪѵӣʤѩһʱǳ
ʵոհʤѩл룬ǲΪ鱦̫ˣʺԼĺ鱦٣ܲѡ룬εõ˶ĺ鱦Ͼɽ磬Ҳû˶ĺ鱦ȴѾû˼Աȵõ鱦˵Щ⣬ȫȶһߣ
ʤѩĽ֮۾ʱһٺЦɺϣʣµļ鱦Уһǳʺ㣡һƷȻҪõƷҪٲһЩʯУ鱦ɲͨ
ϻļ鱦ͨʤѩεĻ֮󣬶ʱͲ㱬ǿ¶ȿ޻ѿЦݣСʵʯ
ʤѩĻո£װģĳһһЦŵҲ࣬ͬŵϣŻݣʮƷʯУ
꣡ҪʮƷʯ
һ£ʤѩܵˣֱӾǱβ͵è㣬ֱӱǴҪҲǰɣҪʮƷʯٰ
ٺһЦΰڳһ¶ˣר㣬һôǷӣʱðʤѩˡ
һеĳȽһԿһĻжʱһĽĿһѾõ˺鱦ļһɽɲ뱻ƽ޹ʵթһ
ˣҲˣȿ鱦ɣǲթ㣡
Űʤѩһҧгݣȴ־ֵӣҲһóһ鱦ķŰʤѩ˰֡
ǡԵļƷһǺ鱦
óķʤѩʱ׷ˣֱӾȥ
׼λðʤѩóȻǲܵģ
һգһξͶ˹ȥٺЦŶ˫ĿѪİʤѩ˱ƣʾʯ򲻸
ڷջ£ʤѩ޷֮ˣһҲûԥֱӾó˻ܾõʯŴеõ
ƷͼƷȻֻһ֮ں鱦֮Уȴ֮𣬶ʮƷʯԲ࣬ҲΪˣʤѩʯŻʹ
һ֮󣬰ʤѩҲűһȥھֻʣ˳Ƚһδõˣһβ㳹׵˿ոֱɫǶŵĸоɾԲܣ
򷢳Ƚ·ǳ򵥣ȽҪķһ׼ãոǰһ̣һɱӣοɲ׷ŹһӣζоЩԲסԼ


334 
áҵķأ
ȽҪˣ˰죬ΪֵԼСȴװģʱ䣬β裿Ͱǧ飬Ѿ޵Ҳ̣΢Ц£ȶõ֮ٺúúˣ
µƳһ۳Ƚ£һӲ΢Цȴŭ죬аˬͰѳֲסЦ֮¶һȻ֮ɫһİƵǰɶأ
ģΪҪóԼǷݣȴǵôһϷȽ¶ʱŭˣһóԼ䵶ɱȻװģѹ̵ĺ鱦
Ҫ٣ȽӣõЩһָͷ䵶涥һЩ۾΢΢һУЦŵأո㲻ҪɱҪĳ⣡
䵶óȽ¾ѾˣĪ
ȻڱץסˣʤѩոյĽȽ¾ޣһԻ˻թԼһܿ϶
ε䵶ŤĿһһɢӵΣȽСʵ㣬Ҫ⳥˵ã̡ҿûʦôʯթң
¡̫ˣҪ˷ﻹҪôΣǸզоԼ޶Ĺˣ
λƤȫһæ˼СĿųȽ£ҳɣɿȡһ䵶Уͣ빴ңҲһףи֮򣡡
ʤѩˣĿɿڴκͳȽ£ЦеĿΣһСӣȴζݺݵһۣȻЩǷѾˡ
Ƚ´㵣ֱͨһƬ԰ףɰתڣɺת࣬ģ
ϣò׽ߣ˿
⼸һﻹ治ʲôʡ͵ĵƣñɻ飬汻⼸һһһĽԼĵϸ׳
ڽ֮Ҳûй˼ɣʼں䣬Ϊľ֪̽ӵ˶౦ĵϸθҺףѵûд㣿ȻзӦԣĻ˲һСʱڽߡ
ô׼ͽͣ
ͻȻֵβȣ¶һεӣת֪ʲôʱ̫ϳϣװɵʣɶܲܰѻ˵
ߣΪϷ׳հСһᱻ׺ƹȥϷʦҲУ
ξȻԼǰװɵ㶣ɻأ̫ϳ϶ʱӵۣһͱùӡ
˼̫ϳѾˣǳԶԼʦڣλô죿ֻǽˡ
ȻҪͣٻԼ˵㣡
ˣʦϿҪ찡ʦֶģҲʦֶҵĻԵǣһٵĽ֮οʼȡ
û뵽ֵطô֮ڣǷҡɹǲ򵥣Сܹõǵָ㣬ĸмɲܽϷôʰ㣡ЩҩȻЩǰ裬ԼպþǣֻǱ̫ˣ
εĽͣ٣ʮͷ춦ڵĴ뾭ȻЩҩҲõ̫ϳϲţԼֽٲ̫©̫ϳϵʱҲֳ㻳Ҳû֤ݣ
ոֱ̫ϳѵ˵һ٣̫ϳҲ֮βĨһѶͷ麹о컹࣬ҡҡͷƣȥǻвҪġ
ھͺˣ治˸ɵģ̫ˣ
߳УѾнֳֺ̼ɣβɿЦԸ̾ŻԼɣǷˣǵôһɡ
ǽȽԼŵİٻ¥͵°ˣʱֹӺҲûˣһȥμӿʽʽ֮һȣ
һ˼ţһȴʼ׼괫֪ͨԶͨӣ괫鷢ȥһ괫ȴһǰüͷ΢΢һ֮󣬽С
ǡĪˣ
괫飬ȴʱϲҲͲ͵ˣֱӷһ괫飬֪ԶͨԼʱ£ֱ֮ͣӵԼһ˲ƾ뿪У˵ĵطȥ
ǿͽ򲹣סĵطͲͨڵסطǺ࣬һɽ壬ϽĳؾУҪ⴦ؾҪһݲУȻžӢӼڸӵݣȻǳͨ裬һˢͽ룬ᳵ·ľĵطȥϾҲǵһˡ
ؾ֮к͵ΧפزͬѪɫһƬͬɾһ㣬羰ǳˣ洦ɼҲ֪˭˷õؾλá
ؾ֮вʩչ˲ƺŲֻ֮ʩչݹ⣬Χɫɿӹȴ˿εע⣬һûпȲĻۿ羰
ԶԶأηĿ֮оͲ׽ǴϤɽϵһӰ϶ʱ¶ϲɫٶȲٶȼӿ켸ֻ֣Ǽգ۾ǵӰǰһѾͽ䱧뻳С
α뻳УӰֻ΢΢һȴûз
Σ˷ֿ
չôҲ˵һҺü쵣ģ
ӰȻˣһıչأһҲûб䣬ֻϢѣϵϢǸǵġ
ߣ˼˵С㣬㵨ӴǰɣԼأǶһ仰ȥչһ꣡
˵»ãһ˵¶ʱͱˣһšֱõ죬òʹ죬ԼڿԼһһ֮󣬱
ðɣҳϴ󻹲ֲǲ֪ʦʱ˼ұչأʦǰװˣ˻Կ
׻˵ŮģΪȻһȻ֪Ǽװʵλǵһʱ俪ʼڻǱزٵģ
㣡˭ǱСˣ㣿ҲþһգӵˣСſأ
¶ǵĻƽʱֵҲܲˣͨĺݺݵһۣȻǿڲģȻڷϣȴǳģ͸İ⣬ֱƮƮȻ
ģҪˣѳˡŵͬʱƳһۺεװһӣʹľҪ¡
ȥɣСŲϵ
ȻְϷҲǵһˣؾΪ˶ģβ֪˶ٴְϷˣ̲סһЦ֪뵽ʲô
˺ܾ֮±ߣʽѵõİܰ
ˣʦأ
ˡ


335 ѵõܰ
ˣϼҲˣǲǸΪ·ȥ͹ɵĹ뷿أ
Ѿ㾲˰ʱʱڴƽЦпڡ
λһۣŭ˵˲˵ǱСˣС㻹ûдӦأ
˵꣬ͼݹ뿪ɽ¶ɽ֮ȥԶԶشƮ컰Ҫȥι۱С뷿ǾҪ㱾ˣ׷ϱС룡
ǺǣѾͷ
ѾʧƺеȻʧЦ΢΢ҡͷ䣬һ¼ϻڳ˯ޣһ˫ֱ㵹ֱԾ¶ֻգۣվ˻ϣ⻮գ׷ȥ
֮ϣӰһǰһ׷ϷƲд󣬴ƬƬơ
׼ˣҪȫԸˣ
ĶݹӵпռԼӳɣɲܹͨ⣬ΣҪʱ׷ҲǳѣҲǳصģڴһ֮󣬶ʱʩչȫ٣һָõĳɳһ¶ţ
£
ֶ֮Ҳ쵶ڣϣоϻ경õľ飬Ϥָ֮󣬴ʱѾںΪһֶݷδʱʩչ£Ԣⲽ׷£

ƻãݹȻ޹򣬵ȴ͸ĳɰ㣬գ۾ݺύһջ£εӰٶȶʱӿһ࣡
ڿǲǸԷŻٶȵһĻ֮󣬶ʱסһȴǽЦһȫʩչݹ⣬ȥΣ
գûаΣγɹץס֮£ܲĥӲݣǽδԼĹ뷿ιۡ
ȷĹ뷿ǰѱɴλʦס˰ɣ
Ĺ뷿˵һѣȻ֮ǰξй²󣬵֮ȴ̲ס¶𺳱飬ʵ̫ˣŮӵĶΪµֱֶر
⴦ɽƲ֮ϣڻڰ̾ͣڿռͬһɹɫĻ˿ʮɫ鱦ֵҾߡµķݺƷֵȵȣǻݵĺԺСţõĿϾӣֹ̾
ߣΪСô
ĵһۣǰ·εı֣Ȼǳܡ
ôˣûʱòҪȻ϶Ҳ᲼õúһã
Ƿ·ʤ˵ĹӣβСֹȻҲֻ˵˵ȥã˵ɽҲһ
һ·ͣͣһľǳݶƽЦУܰ϶΢Цκȷϵ֮󣬵һ˷ɣ˶ǳϧ֪УֻǶôܿɹ
ԽĶԽ˼̣ͬʱҲŵģСС¥ͤУԶóһعľƲ߿ʼŪ衣
ðɣʵΪθͲ֪Ķŵ׼͸оʲô
ǡǺǣ߻ع
֮£βʶΪԼ£˵֮ηԼЦȴһۣζʱ죬ĿתҴš
㱼䣬θоԼ·ڼУֿӣؼ֮񵭵ΪԼһ裬ְݵĶ硭
ӣʲôأ
ݺãȴԼʱϺα𣬽һ
ٺ٣ⲻڿ𣿸ոѣҲΣڻ˵ţͬʱУȴҡͷԼĵĻǲȰȻڸոһɲǣ㱻ħָ֡оǲҲ֪һӣܲ
е뷨Ȼ֪ǿڻʱһÿİۣޱȣͬʱһֻ豭ݸΣȥȣ
ǾӣǿڻһбҪô棡ԹԵĲԼοЦѡ
裬Ȼβ裬ξƮƮɵĸоͬʱΧҲʱŨȻЩЧ
в豭峺̵Ĳˮ̲ס̧豭һ
ò裡
֮ζʱɴһоȫë׶ʼչһɹɵԼ߲Ϣڳ㣬Ƕܣ
꣡
ξȻţ裬ʱ̲סһЦʱоôĿɰȫ벻ƽʱһڻˣ˿ɰһ档
Ȼ߼ʣ˱֣Ͳˡ
οɲɵӣЦ˲䣬𣬺費ģʱͨһƬԴ𣬶˶Ѽ˰
εԸȻ׾Эǿڸضȥ뷨ԴһޱȵӲЦʲôЦɸ˵ɺȲ裬˺Ȳ裬ѵҪѧЩ秵𣿡
ⲻ˵ãһ˵ʱЦøõκòƣȴҲ޿κΣٽֱͣӿʼŪеĲ豭
ף豭һѾЦǰȴǽĿͶв豭ֻ豭֮ϣȻ֣δк棬Ŀȥ૳¡ʲôطĪطסĵط
μǵãؾҦ֮ĳԹʱطʱֻģʣҲʲһȻֻ÷֪£϶һμ̵Ļ䣬β²⣬Ƕλ仹ġ
ƺǷοԼĿͣסЦգΣʵôˣűСʲôĪǱСϳ˻ɣ
һЦݣβԸܰڵĻ£΢΢ҡͷЦûʲô뿴ѡ
豭µһԣЦȴѾҪĹڳ뿴һʹ࣬ΪˣҪΪһƬ죬ʹ࣬Ҫһͬе
ˣСĹ뷿ҲˣС裬ҲˣǲǸ뿪ˣҪ֪ĳ˽ǻҪأ
裬ʼ΢Цοɲôô򷢵ˣֱһ׵ɲǶΰǼȵ˹ؼʱȥҲοڱҪҵŴˣҪҲÿվٺ٣ʱ仹磬ʱ۾Ŵ緹ˣҪ֪һ֪ԼŴôأ˵ȥඪ˰㲻Ϲ߰ɣ

ε޳ܣһεˣֱӾȻҲǶεģΣֻôӦ³Ϊ׼ʳζʱЦ֪ٴꡭ


336 Ϊ
³ȻţѵõĻᣬһֱεģԺɣʼȻæµǽ֪жõĳȡԼƷƺʢװȻֿʼڷڲá
ʮ֮һв׵ǰԼĽĵ˵ͷ뿪˷䣬ֱųȥɲɵȣȥæЩȻʱǰﵹæ
Զûм·͵΢΢ɨһܰĳһʱЩ
ڵأںԺȽƫƧĵطΧ˸˹ߣӷ࣬ȫһĲͬ䲻ݰɫм䣬Ŵ󿪣Ʈȴ͸һ嵭ζ֮Ʈ֪ͻУθоһֹʵĳ죬һ־Σգʱʱ̿񾭽˰죬ȴͻȻɵĸоͬʱһϤİũϢ
νڽɼ
̤·֮ɵѾˣʱʱ̶̿Ҫ뷽跨ʵֹݺұͬʱҪʾ֭ȥΪԼȡ棬ԱԼߵøԶȫѾʧȥͨ˸еͬ㣬һһ㲻αլ̤·֮ȴʱʱ̵̿ں͵ȫʧȥ
һĻĳ֣ĳޱȾ޴ģԼһĻĻβͣ½Ų˼
ֳ˼ûã¶һĨ㣬˫һаԾԼѾΪ˻䣬Ȼ̤·ôԼͲͷȻҲǳݣҲǺ̤ܶ·֮󣬷ǳĽģҲڣ
ҲƽһУǳ˸пȴΪЩԼĳԣҪİݣͱҪоԵʵǰְݣҲֻżһֿȥã˲ͻᱻ֧飡
վʲôôˣ
ʱζУȴʶĸܵεĵվ淢ɺ档
ٺ٣û£𣿹ɶҪæûæ˦һæӭȥһЦһ߿ڻ
ʱһɫĳʻΧȹлһСӣȻæǱһζرת֮ʣδ۸ֱðǹ⡣
ɵƳһΣһСֹ㣿רСﵹæİɣ
Ȼ˵ûֹǿʼԸ治θЩӵģıңֻЩϴϴ֮ļ򵥻
ϴˣȫû⣬ⶫУ
һ˵ֻϴˣζʱüЦٺʲϾɲܣϴ£ΪԼȫܹʤεģ
ϧʵǻв죬οǰϡŹֵĲʱȴ֪ôˡ
֮һʱֱӾͱߣ
㡭ϴĲˣͭѾϴõĲˣһ䣬ʵ
ƺδΧѾɽϢѯʣԵһЦͦصĵȻϴĻ˭ٺ٣ôϴøɾɣҿһ˿ϴ߰˱ģЩҶһҲû𻵣ɲǴţҪ֪ϴĵˣǿеģУ
ԹԵĶҴȫˣһƬ̲Ҷ΢Цʣȷⶫܳԣ
ǵȻϴô黹ܳԡɶ⣬ʶͻش𣬵һ̣ξͻعζϸϸոյĻʱһЦЦı飬Դȷʣ˵ⶫܳԣ
׸Ʒˣ΢۴࣬Ҷ΢»ãԻۣһܼޣԽֱӱ߻ֹþ֮Уߵ䣬гǧƷʯһ˵أҵĴˣȴûϾ󣬶ֱӽ˵Ե˳ȻһĵϷЦеĿΡ
ɶҶж»ãܵԣζʱһæ̽ʶȥһɫͱòૣѹ֣ѹ˵ôʼվòԣΪʲôⶫøƷʯһԭΪⶫжզû뵽أԽǾ߱ɫʵĶԽž綾ƽƽĵطʵ
ʱεӣǷǳϷ绯ģɫдƣټһȻӣõԱ߱ҪҲһЦˣˣ㻹һߴȥɣԽԽæСʵĺãˣˮ¹أ
ðɣȥһߴȥߣ϶ʱͨ죬οǶˣλ뿪һɫһ䣬СĿһʣ˵ˮ¹ֳСӵĹײ˰ɣɶΪݫ̫ϣ𣿡
Σ
׼ȥæģ⣬룬˵æֱӺ˳
ʵҲȫΣϾûнӴĲˣ˭֪׸ҪԸײ˵Ĳ˱ԹӣݫҪǻʵ̫Ϊˣ
߷߲ƽĶųһƬ˵ش֮һͷ뿪ޱȡ
ðɣȻܰæǾͲΣһҪ¡ٺ٣
ζѾʧĲ˵һЦ泩첽뿪
ǳ죬λδȶãŵһɹٽԥο첽ӭӡ
ɵЦʲôæСĵ㣬ٸˣСôʰ㣡
μҴӭȴɵĿԼϲһȻԼæµȻҲ֪Ͻ֣ϲģȻԼڶԷеĵλˡ
һѣζʱӦææҵӭȥеӽ˹ӱţǿ浽ʲôЩģӹ֮æЩҺˣȥţ
˵꣬ҲڵĻᣬæſȥҲҴңȥҲҴҵĸо
֪ԼĲ֮󣬻᲻жأ
ӷ£οԼõķ䣬ǳڴȻҲǳţҶ֮æ뿪ųȥ·ֻǶ΢΢һЦͲ
һ
żҴ뿪ΣܸоεЦЩ⣬ʲôطȴ벻ȻҪæҲֵУϾĵһʳǷǳġ

Ѿһߵȡ͵ȵϣõƻã˷ضλõǿ֮Уÿһǳƶߣ֣Ϳժ£֮Բĥ̸һ⣬ǿһ֮һ֮еɼұأ÷ǳ򵥣һƬ̲ݵأө棬һʯʯʣ͸λùε⡭
ԼõĿ֮ʲôӦβ֪Ϊ֮ѾЦеλϿˮĿ⣬ξѾ˺ܶࡣ
ʳ£ޱĿǰһȻУϥ£ץΪЩŶŵ֣ޱֿϲרΪƵģȻΪʱ̫٣ûа취̫󷨣ʹЧ󽵵ͣЩв㣬ϲԺרΪ㲼һɼұأ޸Ұɡ
ԣ
Ұ㣡ǳǳ㣡Ӧңҵĵ£ҪܾҲ뿴һĨˡʹ࣬ΣһеǺʯãҲҪͬʹ࣡ζԼĵķģֻҪΪεĵ£ôһһһϧ벻ΥģΣı١
˵ˣٲδڣȴѾסεĿڣЦϣ͸һɺůԼһ˵ϲҪ˵ˣҴӦ㣡
ʱסڣΪ¶ľİֻҪԷԼξ㡣
кᣬ滨꣬ޱȣ˫οˣޣ֪һֱܿ࣬ȻƽʱģУȴ˺ܶ࣬Ժ󣬾Һһеô
ǿȴǳŮӣʱƣͻȻ֮󣬶ʱҲ̲סеίߵķݰ㣬ֱӾ˳
οʹᣬȻҲۣ֪ͬܰʱֹϾеʹ࣬޳֮󣬱ضϺֱܶ࣬ӽ뻳УĴ󱳣СૣްɣʹʹĿһ˾ͻúܶ࣬ԺһУǶͬԣҲһ֪𣿡

ǹ£˰ӵһʱѾֻżһ
ȻûƷζĲˣڵɸҸŻе˶㣬вðһҸ滨ʱҲǡ˿ĿԼҲ̲סֱӾͶƬ۴ȥ

εͻȻ͵Ϯûϵʱͱεóѣŵɴ˫ۿŽߵΣʱУȴǳıóѺЦ͵⣬õаգɺݺһ£ȴθ͵Ĺ
һȣѾọ̈̄Ƕ飬ǰΪȷ¹ϵҲйһ٣ʱȴǲͬ˶ͨˣŷǳǿܹȫԼʱȴȷ˵¹ϵٳδȥһȻѾֹ˵ķ
Ż˶Ѿ˿ͨ죬οʼһֻĽһ֣ȴѾǱͦ壬ǼߵԵԼб仯Ÿָ״εĺԽӼ٣˵ıͿҪըԡ𡢷ĸоٲɣһľͽ
ԡ𡢷ˣʱȫʧȥƽʱǣİŶԷ֮ϣÿһ缡ιˣ֪ģһֻѾ̽Ĺܵأʱ䣬ȫһĶ˵˫һҲɴһ˿İ;⣬ϾһŮӣһ֮ʱֻ̿֡
ȻʱѾЩɼΣȻͣ¶ɲ»֮ǰοĿһۣСʵİɣһҡ
Ȼл͸һ˿£ȻѾû˸ոôǿң΢΢ͷૣҰ㡭
ҲૣеǹȴԽӴ󣬸ܵǵطʪκɣֱ롭ʡN֣ԼɣǺúӣⶫһдüۡ
УһֱŲ·ĸ׼ÿһ֣˼кܶ࣬ϵ˼Ҫڲ·֮Уڵڶɼ˵λǳҪ
࣬һֹرǶ˵ڸˣһֱѰƽĵ·ô綼£һ˵£ȴǽȻͬ໥֮£Ի֮ٶȣҪ١


337 ﱸ
ʱ֣νɵѾͨδʼͽʱȴһЩǰ׼
εǷʱǷȻ׼š
ҲǵģҲһͬƫƫҪȥʲôУ·Ƶɽ壬θ̾һ֮¡
һƵڹǷϣ˲֪ʲôطɣʱԷ󷨴̨βͣ½ŲֻЩһʮˣֳ飬ĳⲽ̤ߣÿһɣжһᦻ裬غɣǳ֡
һԿεΰ΢ЦڽͣǼ뻽󷨣Ϊ󡣡
Ȼ֪Ҳ֪פȼԣֻûۼЩѡ
һΰ΢΢ͷʮλõǴѾļ̨ȥ⴦̨ķӹϣɫ΢ƣֱףԼʮףϷӡĽƺͷ䣬ͬʱһööʯڹâ͸ӫ⡣
⴦̨ϣһʯʯ¯Ʒȼͬʱڼ̨ʯǰһƣʱûκֺͼġ
󣬻жܹúã
󣬲ͽʱʹãǱǰʹãһɽ߱Ũ
һɣֻУǿȻǹغĹؼǳҪҲǹӦ󷨵ȵطΪҪĹؼܶ󷨣绤ЩߵȼΧ󷨣ʯȴѾܽ߶ѣֻ־ΪõӴһ˵͵ȻΪҪģ󷨵ڱУ
ΰȻ֪ڵʲô΢ЦڣѾβˣƻаСʱɣİɣԲᵢʱ
üͷ΢΢һ壬ҡͷضΰСʱǺðɣЩкܶҪæµ֮󣬻ҪԼһϵеĲãԲʱˣ
˼֮ûͣطȥͬ๤㣬Ĵ׼
̨ͤ¥¾ӷȵطζȥһ飬մɽŴɽĹͤͣ¡
ȵĿҲվҪ˰ɣʱ仹ǽհҲ֪ǼһܲܰЩ°á
˫ֵ֮ϵ·ȥδʱ˼ǸƣȴѾ֪Ʈʲôط
һЩʱ䣬ξһֱڹͤϣֱյһ괫飬ʩʩȻ뿪żȥȻѾ齨ãչ룬£ǲòģϾǹǷķڼ֮У֮Լӡ
ε˼ʱȻһ޴ļ̨Ѿɣʯ㰸ȵҲ׼ãҾڵˣҲѶϵѾһ

ھɣֻ֮ҪǷɵӣֻҪ巶Χ֮ڣͱƺΪЩλ֪ģڼϾûпʼôͿʼεЩȣ΢΢һЦ֪ЩɴʱͽֻΪ˵Ĺάѡ
ÿһͽζ΢΢ͷһ·ѾһٶͽڣȻһĹͣһٶͽεǱȽοɶͶȥһ͵Ŀ⣬һЦ
ͼ룬רɳļԱУεμ룬ȻҲ⣬̨Ѿһλ۵ŮӱĿվȻǼ֮ˡ
Ůϵļ۷·ǳ⣬˽⣬ַۣɲֻͨɫǱԺܶͬʱҪп¼רṩõ󷨣ַۣ;һ
ȻζЩû⣬Ŀ⣬Ůӵؿڣ˵ʲôˣΪŮؿڷ֮ϵΣһСļ̨̨ɫΪɫ
ɫڻҡࡢȡơ̡ࡢϡһɫŵȼ𣿡
Ҳŵȼģһɴ½ļԱͳһƺ͵ĵͼۼԱΪһȼ루ؿλõļ̨ɫΪɫߵĻжȼ룬һֱߵľŵȼ룬Ůؿڼ̨ɫΪɫ֮аզ࣬ͬʱҲԸˣȻһЩɡ
զͻɣȻΪŮӵ䣬ΪһۣͷŮ󣬻˵ֻһС䣬ȴѾһŵȼ룬ⲻòզͻɡ
ڰԸˣǾͲ˵ˣڸȨɲǸǵģ
εĿ⣬Ůӵû˵ʲôֻƳһΣͿʼ׼Ҳٶ࿴תĿͶǿơ
ļڵڣǱȽϺõ˰ɣپŵȼļ룬˵ܹ⴦ӳǹˡ
Աеȼ֣ҲΪ֣ȻҲУ
ĵȼǸݼ߸ܵǿжϣľʮ˵֮ҲΪ˵㷲УҲܲٺôߵȻһˣȫɴ½Ҳûж٣ֻгŲӵУ絶ڵһһһЧȻض˵˵Ӧ󷨵ȵطģ͵˵ķ֪ǿȾױȣ
һļרû㣬ŮӼʱڵУûôӡ
룬ҪĻˣԱһ㶼׺ʹȻߣܹܺõĺʹȻͨһǳΪԱһЩ︨ټصĹͨţԻΪܷǳ׺ʹȻе﹵ͨߵȼļԱͨʱʲôҲҪģ룬ֻҪﵽ˾ŵȣҲͲ׼һϵиӵĶˣһ̨һĻԣ
ĵȴ˵ʲǫ̂Ů˫ŻĬһƬҶʼȴϾͨҪ֮Ҫͨȡϵʩչ份ѡ
һξѪϿʼ׼Ҫõ
ĻӼŮӿͻأĳõζʱæʼ׼
ʵһʼ֮ʱο֮ϵȼ֮󣬾֪һεˣ߶˵ѪΪ޷ɹʶ޷ɹʶôһҲ޹ϾѶ첻̸ȻһѪҲֻһã仹ֱӡԼϢ
һξѪʵ˵Ȼһʱ䣬ȴأϾѪҲóɡ
ѪһƳ⣬ʱŮӵ־һֱӽǵξѪߣһָͽ֮ϣȻһƽƽûжٻΣҲûʲô֮·ڳɣǿŮѾ԰׵ȴܹɡ

λʦȥϢΪαμӽյĴ䣡
뱾ͲӣʱѾܵڤڤԼѾɽһ˿ϵͬʱΧŨȻϲæһλͽ佫ŮȥϢ
ˣʱˣҪȥ
ûдӦ룬Ůִ뿪ȻǿԿ޼佫ߣŮߺʱ괫鷢
ǼһӦѾ˰ɣ뵽ʱٽǽģڿǽǰЩѵͶðײð
Ѿѣžǿˣ
Ƿ壬ʦľһǰʼξѾһЩ㣬ۻһ֮ڹǷϲ˺ܶ󷨣ȻԽЩҲʱƣҲȫΪҲֻðȱˡ
ӵˣȷʵѾصţϾϾҪʼ֮Уװ״λᣬͲòϻε괫鷢ȥʮӣһϤ׾ͳ֡
һǱⲻ˵ģΪҪҲûж˵ͷʼæµ
Ƿ󷨣ǳӣĻɷ򣬹Ƿ¶Σ󷨶ΪػãǷжΣȴǸ󷨣ԹãǷ϶ΣȴǶɱΪϾɵǴ϶Σ
ȻЩǾԣ˵ֻǱ档
ȥЩȷʵΪ䣬ʵˣһ壡
⴦ȻּˣҲԼ֪һôӵ󷨣ֿһԼõ󷨣һӺϲȴĳ󷨣ңһ
ɷϴǦǳˮ御أ壬һޱȵĵ͵󡭡
ͬȽϾͨ󷨵ӵȼֵܰæ󷨵ٶȻǳ죬ֻһʱһжæ꣬һʱ֮Ҳֻʣļ
󷨣ǱԼκʲô߲ӵˣǼȴǷǳ죬Ҫ鱦Ϊ̨У漰ĶҲֻԼŻᣡ
϶οõ鱦ɱɱϣжȴҪĺ鱦ƷȽϺʣ¶Σ÷鱦ˡ
ƶˣΰ˼Ѿö⡣
һһ㶼رˣҲ˵Ժ鱦ʱ޿̵Ĵ֮УٸģϾһҪʱĵʿɲ٣Ҳֽܲģ
һŹֽƷӡֱӻǰ鱦֮ϣӵ˹עУǺ鱦ʱؿʼɢһֶصϢǹϢ·еĸоǳơ
󷨣ǹŹ֣ҾȻδļأĪѾʧϹ󷨲ɣ
󷨣Ȼûȥ˽⣬žӢӵݣźܶ伮ͬʱԼղУҲȫȴƫƫδʱõ󷨣Ժ鱦õ󷨣ʵڹŹ֣ǳ档
ɴ½ɽ鱦ޱȵķǳϡ٣ú鱦󷨱ݳޱȣмҲʱҲֻˣҲûȥѯ󷨵ҲһϾ鱦ɲǴײˣȻһȴ󷨣˵пޣǳʶѡ
壬ţ֮ɱز˲ң𣡡
ǰڹ꣬ȻҪ򵥺ܶ࣬úͷźú鱦֮½½ķһЩҩɲĶ˲٣ڿԼ
οװ￪ڣнƷӡԽӿٵӶһ֣·һ򣬻ո£ʱ䣬ɫ䣬ӿȻ񱩻ֱӴӵصӿ
ԶۿһĻˣһĻ֮󣬶ʱʹʧɫˣãΪһʼξɢ˹Ƿڵɣûгʲô鷳
ǣɻûǧܻʵһУʺ󣬼ˣǾ͸ҳ
֮УȴȻȻһͬʱŹǷһ䣬ʱǷ巶Χֱ³Ϊ·󷨵ĻԴ
ӯޣɾһ۹Ҳϴһľˣ
³֮βûֹͣһ̣һ֣βٿ󷨵һУٻ֣ʱһڤڤкܹоֱ
ȥǣΨ߽Բغϣغϣ֮֮ɣϴ۹ʣܹɵٶȣΪ֮ԴУ


338 
ͤϣΪ֮ۼ֮
֮ϴ۹ȻҲоԵЧԼԼѵطܹɳȥɷи򼺵
˱͸ոմսع飬մȾħͻɷЩɱ⣬һЩɷħҪһʱ䣬ⷽԱֱĲħɧţϹִͤĵطȻ˷ѡ
ǹŹ֣ҼǵһʼΪ֣ʱȻһ壬ֻ߱󷨵Ĵ˵أȻҲ˻͸󷨵Чš
ϴɷħļһתѣǵһˣվڹͤϣ·΢΢һЦǰ
ʲôֵģһ壬Ҫ󷨺ͽϣϺ֮󣬲һ𣿶ңɲͨ󷨣Ȼֻһ֣úõһˣҲͨɱȵģϧط̫СҵΪ̫ͣ󷨸
󷨵βûʲôģҲ˼ʲôֱҡͷ̾ϢϾļˣԼŵùˣֵܺѡ
θǽԼʮͷ춦ڷһֹ˵˳ֱüĿɿڴ
֮ҡͷЦͬʱһĿΣЩĽû뵽Ȼ֮أѪҺɺӣꡭˣ˵Щôͬʱίһ£ǵҪʲô
Ļһڣ㶵ļ˷׷ҲǽĿͶΣһɻ
԰Ҿ˵֣ЩϼһһĶ˾Բ˼򵥷Ź㣬ĪΪǵίУûжЩʲôɣ
һǿΣϸϸĴӣʲôƣΥȥʲôΣյ°㣬Ͼô꣬½ƶ˵ȥһʩ˽ƣ߱ηµʲôģǾ鷳ˣ
ӵĻζʱЦãݺݵһۣεҲʲôѵ£ҰæѰҷϼѣİɣûбǱȣ
ϼֳڣ϶䣬˵ûʲôƣ˿ϾǶͨɣڷҡɹ£Щ˽ģΪɹīڵ֮һܹõ£Բ˵ôɺͼ򵥣϶ѣ
ˣʱ̸˵һ˵ǰɣϼʱǹܲϵģһתĿ⿴ʵǰôˣ˵ħֵ£Ҫŷܣǲ˵һܹ˽⵽
һ˵ħ֮£˶ʱĬ䣬϶Щѣһֹӣνѣڡ
ܸӣЩֹۣüͷֳڣϱʱһ䣬аԽϼλ̫ϳϵĻ˼⼸ִʲôͬʱħͼӡѾ౻ȫƿΪһЩԭ򣬽ɹȵĽ󷨷أûвǷȱһǣ˼ϣµĶħתִ߶Ѿ˱ĳ̶ȣֻǿά֣һ뼸Բǰأά֣ҵĲ²⣬಻һ꣬󷨾ͻȫɢʧʱ򡭡
Σ˵˶ףضǴ½ѣԻͿ̿
ѹޱȣεϣȫأŹͤ磬ĬĬ˼
ˣһıɲȥˣڰǻǹܺԼɣЩ»ЩʵǿǰˣҲ֣ܲΣ˻ڳĬ̳ȥˣֵЦſڣȻһʼҲǳĬصһԱ
ֵ˵òЩ£ȽڵЩ̫ϳȥɣҪģʵ˶׷׸ͣҪʱ׿еĵǺͷա
һϱ飬ҡͷڣڵ˵ͷֱһص£ŵȷʵܹ֣Ȼˣǻ뷽跨ԼʵȥһƻȻħϲ̫ܰæǺ·һЩǿ϶ģ£ȴҵİ
ʲô£˵ëģż
ǵĽ黹ԥʲô¾ܷԸǣ

λﻹδ˵꣬˾ȿֺĴԣ˶ս̫˵к£ȻˣõſЦõĸоҲ˵˵
ȻڿЦõͬʱУȴһů⣬ֵܰ
ȻһҲѣЩϾǷ֮Ҵ඼ǳζͶͨѣΨһһϽĵֵܣҲѾЩλǷǳصģԼܹ˶ֵܣѾ޺
˼ֻһʧı鿴żˣЦֱüͷƤ飬ˣһǵʱſڣ˺ˣһĳֲݣô˵Ҳû˵˵ǰɣٺ٣İɣһܲˣһǾ֪ˣ
һɻ󲻽ıУûеȶãھͻͬʱѾһ
ɣЩҹǷͽЩͽǾϸģԿΣ
ڻ֮öֱӾͱνӹȥ΢΢һ֮󣬾ͽݸǿ
жһ飬ֱ˶꣬¶ޱصı飬ЩǰæĵطмصͽΪ֣е׵ĶʮˣžӢӣͽȴٶŵӵȼ˵ڣʵ˲ţҪǴǣѵǣ
ǶʮˣҪǽȵģýһ˴Уˣȴ˴죬ȥսɱȡڶʱγսҲ˵еˣһεȣٴȥս
һðȥͲȣǵطʵ̫ĥˣٺ٣ãϲѵСͷˣֵµһֵܣɴҲһǷˣҲûʽɽͷɣЩСһֲˣƽʱúܣÿһ£
λ䣬̳ʱڣ͸˷ܣ֪αضʲô㣬ֻѵô򵥣Ȼڲ˵̳ȴܲ
ڳ̳ͽ򲹣˽ģվβ⣬Ͼ̳Ѿǿͽ򲹣ѾûбҪ֮УΪٽջҲ̫󣬶Գ̳սԸҲȷʵϲַΧҲûͬ⡣
û⣬̳ʦһҶ֪ѾҪˣ죬ʲã̳ʦֵĶ룬ǵֶһ֣ںİţҲˣ̳ʦ֣˵ã˲֮󣬿ɲչˣλΣвʸȵģǱս
ģȺСӸҲȥǣˣ˵ǼһҲҪȣʱøӣֱֻҪҵǼУ
εĻ̳ظ֧֣Ͼ֮УÿһʵǱĵƣβ˵Ҳ˵̣Ȼ£ΪȴǷ鷳Ĵ㣬ȫΣֻҪνҪĶõУεʵǷǳϿɵġ
˳̳ͷһϾҪȥ˿ɲ٣һˣ϶չ˲ģʱεĿ΢΢һתˡ
ҪȻȥɣҽҲû̫ãҲҪһЩʱϤµõĶ
̧ͷ˵ʱڴʱȴվ˳ոյõθĲҪʵսʱ⵹ʵȴûͬ⣬Ҫ֪иҪҪԸģ䵢ˣ
ȥ
ԥ֮ʱһֱվԵԯȴվ˳һ侲ĿڣֱֱΡ
ԯףֻͨѹϵˣΪӵԵʣεûΪѣӣܹģȻΪǵڵӣܽȣһǳʵѡǾηģս˱ԸҲûеװ
Ҳεʲô΢΢֮󣬶δİɣԯ׿ΣȷʵӵĽ򣬶ԯףսܶչǣ˵Ǻü˵һ飬ͬʱһﻹԯһ峤һһӣǷǳڵģȫõģ
ı֤Ȼԯβ˽⣬Ҳڷ³ɼͷͬڲȥҪ£ͬǳҪ˿飬ǾԯִͰɣ͵Ƿԯһȥ
Ȼͬ⣬ξѾͬԯףνѿɲôġ
ԯ׶ΣȻѾһЩ˽⣬ҲûΪǰ֮£ֱӾͶԼֵܣĴǣӶΣҲ˵΢΢ͷ飬ʱͺҶд輸ξˣ
⻰аȻսһҪԼսһ
Χ֮ȷȻʱΪ̳Ķ룬һҲѾܸʲôֻʱˡ
ΧͽĴǳ̳ʦֺԯֵˣΰˣ͸𿴺ŷɣյӣЩڽȫȨǣΪҿˣĶȷֿʼ˵ʣµ£ڲμȵͽΪ˳̳ʦֵ˼룬ʱǸʮˣмԼ
ʱΪֻ֮ʮһ飬ֿ֮󣬱ضһطҪʱڼһẒ̇ȻЩҶ׼ôٶȼϣ
˵ţóһöŵרķͽӵżЧȻУкܶЧãһЧʱضܹʹãǾǣܹӦͬһУһΧͬϢΧǰʱÿһ˶һöͲ¼ϲһˣҪţȥҲţ
ȥͬʱÿʢװʮöĴָҲȥαչڼ䣬ϳɳģյһЧͳǧöΪ뵽˴ʱɶ׼
ʵһʼֻΪӭβõĴѣЧ֮ξ֪ⶫŴã
ȻרڹǷ֮ڵһ󷨣󷨣ڵ֮һʱκ棬Բãú֮ŷִ֣ͬҪӵض֤ʹãǺר֤֤Чַǳ࣬Ҳ˳µĳΪηڣͽӵ֤ˡ
Ȼ֤ҲͨͽӵУֻеõεͽܹõϾھκϳ֮ǷǳģҲܱλ

⴫ɫɺϳɣ
ࣺϡ
Ч
1͡⴫ϵ£ԶʱͣʱҪһӣʹΣ
2ӦΧǧ֮ڣöͬɲӦ
3顿ؼʱ̣ЧŲһιЧȼʵʩչ֮飡
ۣƷ

ԣÿһǳʵã˱رĴͼܣ⼼ܣһÿһ鶼߱⼼ܣѵõͽӶӵǵߺܶ࣡
öٺ٣ǵö׼һЩУֶؼʱ̿ǱĺñεĽ̳ͣʱ˫һϸӦ
Ч֮ϲʤð⣬ͬһԵԯףҲģ
Ϊȷʵ˲á


339 
Ȼ÷ǳʵɡɣȴǳ򵥣˱رĶҪ꣬沢û̫ʲôҪҲǼ仰¶ѡ
ּ򵥣ΪȿڼؼǵڵĹأɵĽʵһʽѣԶԶȲĽţҲǼϵõ񡢺Ⱦƣ֮ҲɢˣȻͶɣǲ뿪
Լɵʽͬʱ֣ΪֵεͽϤ֮˾֮ξȥҲ¶һһ죬һУʱȫȨڼ˴Լʱȴ뿪
ͤϣʱۼ˺ܶˣӺ֮⣬ԼڣһЩȫûпס
˵ˣʲô˼ոֱͤӾͿżɽĿƵˣʳԼһֱڵɻ
֮£Ƶ˸ոףʱߵΣʱΪʱԣǲûж˵ֻȽͤȺһʱ䡣
ƺ˶һۣ΢΢ͷβʶһӿڣֵãҽĬɣ̸
Ĭɣ
аһ裬뵽˵ͬʱҲħе£ħУһ˾Ĭɣ˵ĬɵʵͬΪڿͽ֮УǶ⣡
Ĭɵ俴ȥȫۣĿ˵ĺȫͬεûĬɵϿʵǳֻܵһȫһΣյϢЩεҲ⣬Ͼ˭ҲὫԼʵڳǣ
ĬɣʶľͽĿͶԵŮӡ
Ů䲻󣬺££ǴţŰɴҲһֻ۾һ䣬һЩƤĴŮӣѾһ²⣬ûв´ŮӾǻѩˣ
ι۲˵ʱҲڹ۲ΣУǸصģˣε˽Ҳֻ֪࣬һЩֻƬϾΰ뵶֮󣬾鷳²ϣûжʱڣǣǺγֵܵļˣҲ˵ȫ˽Σ
һ۹ͤڵˣȻ£ʹһɫֿĬɡ
ģ˵һҲҪȣ֮󣬽ĿͶԼĬ΢΢֮ĿؿڣѾ֪ȵ˰ɣ
ЩȻ֪Ҳ˶׼ˣʲô;˵ɣҪĨǵģҺʦĹϵûбҪˣܣҲͼҵȻܾˣǱ˵ҲУҪ֪Ҹոհ뵶ʱʦǷǳչҵģ
Ĭһֹӣֱ˵Ŀڣۼǰҹοɲʱ䣬Ϊһ׼ӡ
ԵεĻ󣬶ʱһ뵽˵һĻһֻȻεϣʱõֱ飬дԲãΪǴɵԵʣЩǳأû˷֣ܵľͲֻһˡ
ȣڵڣ˵Ѿ˲֪˲ˣ
ڵڵӵȦֻҪǽȵɣôǶ֣Ƿǳ̵ģȵֻҪЩʶɣ֪ڿ֮Ѫħս䱻ȣط֣һ
ͨ˵ȣֻ
һЩ˵ȴһأ
˼ĬɼȻ˽⣬ôҲӦףڣΣ޴ڣҪ棬ҲСһЩܻҪлţֵõһĺôڽͽ򲹣ôСľͲˣһʵ
ĬɵĻ΢΢ͷȷʵڵһʱõ˹ȵϢ֮ξûзš
˺ˣ˵ɣ£ӦףһأǴλãҪǰм俿£ͱֹеѪԼ˵͵Ϯǵ˼˶󣬾ô򵥣ҲǻѩҲȥˣĬ̫߶ֱӵĬһۣͽĿ˵˳
ѩһ죬õĬһΣԹĵ˻ѩһۣ죬ⲻϾҪ˵𣿵ȻѩˣõҲֻǻѩһŭĿɶѣĬɶʱ̾Ϣ첻֪ôڣſֺϣεʼ򣺡
˵ӣüݸһЦξˣô򵥵£ǵ˵ô鷳аԵͷĬɹȻǡ족ͽ˴۽硣

׼˵֮һʱĬûϻظ⵹ΪҪˣװɶΪԼһε֮УǺѪˣӣضһν棬ֽ棬Ҳضǲݣ˭׷Ź˭ʱԼǵͽ룬Ȳ˵ܲܵõǵİ֧Ԯǽ޶ǣȥξͲԸ⣬ϾȻβΪԼһˣɣҲεķ
γĬӼȻҲĬܹһȻ˵ԸνӽٻЩƵģ޶˵ʱȻҲȥɣرһʼΣǸǲܸɳ¡
Ҳ˵ֱ˵Է𲻴ӦԷǣ
Ҫ֪ɲҼңǹغĴ£⻹ǹֻ˵ô򵥣ǿǻкܶͽģֱ˵ҲӣƼ˻ͬ⣬ͬˣξͰˣȻܡ
˼ȥλ˵΢΢ҡͷź̾˿ʽˣҿǲˣҪһַԼǿԵġ
ǽһַԼǿԣ˾˰ɣǿǣЩ£ɲǣҲΪǺãοڱ̬֮ļ뷨һЩ͡
Ĭüͷһ壬һƣһۻѩһţһ̣ĬɾЦһЦΣΪǣǺȥɣ£ȫù˼ɣ
Ҳ֪Щ£
ͻȻĬ˵е뷨һʱЩӦһ쿴żˣӼ˵ĵȻУ֪ȷʵ֪
ʲôѵΪǵ£סǲɣС֣ˣĬɣǵĶԼ
Ĭɣ
ƣ
ԼʲôԼ
μһһԼ˴˰ɣ
ϸϸһʣԭμ֮ºƾ˵ˣζ벻ӦĬƫƫţͺƴģѩȻվһߣǰһĻ
κ˶ǶӿЦ⵹õü˵Ĺϵ˼֡
Ȼ֪Ǻ£ΪʲôҪˣҪǣȫҪ
Ц̸ֹ£ϾͰȻ˵룬ȷʵҪù٣ԼϣֻǵҪԵ޹ʵģȻͬ⣬ɲǷһ飬Ƿծѻ
İɣҪԸ壬˺ǵĿҲһ


340 
һ̸εƵ˺ĶԹ
ԭԼѪľӢӣͬһͽ֮ڵ˭֪Ѫޣֻܹô˽ҾˣʻǷǳСѡͬһ죬峡£ͲɱķǲǵڵӣֻҪӣǾɱ
Ϊ˵İԵƵ˲ʱվɢҵɹĶһֿͬľӢϾ徫Ӣٶ࣬ҲܶùûбɣȻ;Ķ࣬ƵջǳɹǰƳȣǳȫԼ
ҲΪˣɵ壬ˣͬʱվҲһǶ˵Ҳź޵ģȣ˵ҲһɱҲȻȥ˼ʲôˡ
ĶԹ֮еĹǷ£ӣ˼ĵȻô㲻˹ͬĵ˺͹ͬĿˣ˵ǵȷʵԺһͬԸ壡
һˣ˶΢΢ͷҲٳɣصĵͷһһɨ֣صȻô˰ɣ
ڵȵһ仰˶˿ĸоʵҲǳգƽʱ⣬ȴǷǳùģ֮ΣҲΪˡ
ƽʱǵҲУȻܵĴѹֻҪԵĴǻܹԱҲԱѣ뱻һֱѹǹǾԲˣҲ֪ʲôʱһƣǵĽΣ
Ҫ־棬Ǿֻȣ
ڣѪأһѪأרŹͽ򲹳ͻãޱ֮⣬ĸѪأĿ꣬ΪҪΪĿͽôͱԼֿͽרõĸѪȻǽݾˣ
һζˣβ룬Ҳһѣε˼룬Ȼ˲٣ϾЩ˵ʵɲ˵μˣ͹˵ҲһϱĿͽ򲹣һ
˵¼ȻѾöôͿԷһˣ֮εһξۼֱ˲ŷֿʼ׼
ȻΪЩ£뷨޷ʵˣϾѾҪ
лвٵıϧˣЩǷǳѵõġ
ˣκû뿪ͤǾʹȴʱȴЩƣΪ˵Ĺϵͳȥٵһֱڻ
ٵ˱˻Ժòã˼ҲǴӦһ˳ʱֱóѪظ㻹Ҫ
һпƵɺݺݵһۣһǵ¤񣬸Ͳ֪ʲô㣬֥黹Ҫϣ͵Ƿᡣ
ٺ٣ⲻֻǸпôҲû˵Ҫô

ϼ֮Ҳ뿪ȥϡ
һ磬ǾҪʼˣ
һβμȵɣһ࣬ǧε˵ʱÿ³ԼʮλųҲոյȻһδӵģ³ˡ
˳һһźöӣֱۣ
³ϵԸô䣬Ҳֻ֮࣬󣬾ͷԸ漸ųϿʼ׼ʱʮֻα۾һһ֣ÿһףƵǷǳ
ѾεһνӴˣȻǰԾ˷ֱԼĶһһۡ
ϣ󲿷ɶǳĬЩѹ֣ЩɣרűܿΧɣһƵĿΧЩε⣬ϾʱȣܿЩ֮УͻҪˣ
ǣϰ˾ͺãЩһﲻţͲǲ˿в֮󣬲ãƾҵεˣһ죬ȻΪε˽͡
ûʲôֻһʱѣɴ½ǿʳİɡ΢΢һЦοΧһӰһγĬȴԸ̾ǰɴ½ɵ򡭡ǿʳ
ɵ֮û˿ֱͣӾһ΢΢һʮֱƿգ
³˵ɲ˼ʲôٵٵģҪμȣô׼ʱŲȺ
Χ赲ипǧǵһγ۵ʱ򣬿Ǻúõıһѵģľɫ˷ǣǰССһֻϣΪٶ̫죬ľɫ壬ȴȫȻͬԼʵ˾޴ﵽֻвܹﵽʵѾ˵£һֵĻ飬һ̣֣Ҳ֪һЩзģЩò׵õһУҪ
ҲǸܵδʱľı仯һֻҲε֣΢΢һЦ

ߣãʡһһȥѰңʱֱһ򾡾ǣһϣѪĿ͸ǰһȥ¶Ц
Уܹһһ;һҿɲΪԴң
Ѫԣмɣ⼸ɺѪ貢ŶλȻ£оͰһΰξٰ׿ŮӣҲ֪׿ҸʲôҩѾָʱŮƳһԵѪ裬ĵһ֮ԷȻѪЩ·
һεõü屬֮ŭҶˣһλңҾĲûŻȥˣѾһαﵽĿģվһ֮Уһλӵͷͬ׿ŮӵĻͬʱһǽǼóӦòʲôˣһǶȱңѣ
ǼѪоһܿͬʱԼһۣ֣صȷʵ˵ˣȵʱСӱҵģҪ֪óǷ˲ٹ򡭡
İɣһж˵ôܻ˵㻰أ
ûȻӦ˽С㣬Ȼ
Ѫ仰ϣǳ϶ѪǵУȴżĲмȻǿڲģѪаȻ棬ЩͷϵЭ黹ǲţѱС⼸һܺԼᱻҧһڣȻѾʼעˣٺ٣ǾͲҪֱĺˡ
Ѫ輸˸˼Ȼ׷Ӧţʵһúܡ

ʱ˷ɿţֱãѾ˲֪ߵ֮ϣʱһɢѪɫϢ磬Ѿǰȣˣ
ȣʵҲһؾֻؾؾͬؾ⿪٣ؾȴǣȫΪһս̫ڿֲͬʱĴ̫ǿ̫࣬ʬԼϢۻ֮£ԵĹܵȾӶı仯ݱɣ
һؾ


341 
սĵطȻ֮ϣһͷһοأ
ѪɫϢ˵Ϣ˴˴ѾŨޱȣܶһǵһȣܵ͸ѪĪѪڵĸо
Сˣ־ᶨߣǽȵĵһԼ޷ܣѪ֮⣬Ҫ˶ʳô˳򣬺Ը³һλ˫ĿѾʼĵһֵͽΣһλųϣͬʱ侯档
³ϵĻܶɶǺܶҲǵһȣȻ̫ڵģһȵɣȴʼԴСԼľ仯Ͼոձ³εķĿ޵ķʸǿɲӡ
һ·ҡֱϣϷѪҲԽԽŨǿң½½мλӲ֪Ӱ죬³δȥȻΣҲǿģЩȻ۾죬֧ţ³ϵû϶֣ϾҲһĥ¡
ǸȣǿΪĺΪ̫ΪȥȴԼľֱ͵ʴװ
һȥɣѾһЩ˽⣬ЩɣһĶθоľЩ꣬ΪŸո鸡ЩɣǺ¸ϲȣؼʱǿͻΪ־档
ڱ³ȥˣûжȥᣬϾЩֱֻˣҲûаëǮĹϵ
ôʲôо𣿡ӵԣοŻŬԼдͽɵǵһ䡣
û£Ǽһǰʱոͻƣûü̾磬Щһɵ߹΢΢üĿͶ˫ĿѾЩɢӡ
ĻҲһӣüͷʲôʱʼģ
ոտʼǰһֱ˵Ż۾Ϳʼֻɢʼ㱡
̤ǰǰ˿˿ƵѪɫϢһ𱦹յѾ֣һ˿зʱֱӾ;ЩѪ
ȻѪɫϢǰȫȴûѣ֮£һ̣νʶ̽ڣлǱһЩصѪɫǺɣһδ߶յǣЩѪɫǳѲһڣǿͺѳ׸ֻųõǣӴʱȻѾæʼ
ţȥ˵ôˣ
Ѿް˿ҲûͣеĹյǽȥɲϣؼʱ̳ӡ
ӺԼԼˣû⣬ܹ֧סҲలȻǣû¶ȴЩ鷳ˡ
սϸɶ캦ˣһȫɱȻӣ벻ЩϢעⶼѣ
ʵڿӵʱξѾ˲²⣬ϸӣǸȲŻˣΪǹɱ޷ӦǸոմսԵʣҲһ
Ҳ밡ëģ󲻵ֳ棬μӹսƲ˭ܶʱɱģ
Ѿת뵽սȻ£Цѣ֪ոԼιؼʱóܹǿѪķ𱦹յǣڿѾ³ˣ£εļƻҪɲԸ⿴ģ
ս𣿡ˣ˵ôҲûãϽȥҹһľȷסսϵļ䣬ȵȣԷֿ֮󣬶յֻһյô죡
һۣһ˵ĵطȥϾѹϵȻ֪Ӧ˼ҿ϶а취ģҪȥһ¡
СС֮󣬳ڿӺˣʱҲʱްˣ۴˿̲żӿǰٶȡ
Զˣ໹ʮӣǾܹȵڣһСʱؾͻῪ۱ԵĬĬԣöڷ
жôǿһսǶôҺͷɴ½Ĺ򶼸ܵвҪǿǱƲѵǿ֮չս⣬Ѫɫ֮⣬ѾһƬڰͿտʱѾǿ֮Уغڰβ޸п
ǿȻض˵Щɲڵǿģһ£
ҪʱһȴͻȻУ΢΢һ֪˭ڽˣ³ϣ
˵ȻһΧִ󲿷ֵӴʱ뾲֮Уڹ̾͵ŨѪ˲ٳɣŲԶǵ³ȥ
ܵ˵ĵ³΢΢һЦתĵݸһһ󣬴̫ϳиҸǵģһһУдãУһҸ棬һҪСѪ飡
ǡӦƣ³ϵݹĶλûʲôоɫȴȻ䣬оһãûз
ɫ䣬α̫ıʱһһӹȥӦƵ֮Ҳס³Ͷȥһмı飬ͬʱҲмλʦ壬ⶫУŴá
һ·޻˳ģʮ۶Ŀĵء
ڣһռѷĴڣƽʱѷǳСҼ߹ɲܽӽ
ʱȴֲͬǵ˿ʱѷȻǳ޴ǿ֮У·һźħڣ֮͸ѪɫҲ͸غ͹죬·ʱὫһɡ
ڣڵеһοطɣһ̶׷𺳣Ŀɿڴһӡ
ܵ˰ɣ棬ȫѪ飡һ𾪣³΢΢һЦĿͶڴ̾ؾ֮һֱҵڵƿأҿӣеĴԭ򣬱ЩѪ飡
ҪؾҪһλͽ֮ΪǣУһɣҲ޷쵽ģ˶ѪأɾһȻϣÿһѪ鶼ӵźΪϵʵɢҲҪޣ
⡭ڴжǿѪ飡
ڴ֮ϢѪ飬εͷƤʱһ飬ľګ³ϣ͸ŨŨ޷š
ģҲ֪ҲɣΪܹ赲ɢֵؾôôЩѪ黹ֻеһֶѣɱһЩضиĸεĿЩԣ³ϵһۣ֮͸ŸʵҽȵԭҪΪѪһƿǿܻһù
κ³ϵĶԻûʲôΧܶɶرһҲǵһο֮µĵӣȫͫһؾڣ𾪵ĿɿڴЩСģˣȫ
ڸĺѪ飬ûɣǽȥˣô죿
ǰ˵򣬾һˣҲҪްȥҿɲɣ
ˣǷˣˣôѪĶ֣Ц
ϣҲȥҪ˳Ҳֲ̫ˣͲܹԸ˵İ


342 
еһοڵɣһ̶סԼε֮⣬ȫҪ˳ǸоԼȫȥϵĺѪصڣνȥȥˣָôѪ飿ȫ
ѾӽĵӣȫûпЩϱӵı飬ͬͿ׳յı顣
һ׳գҲ룬ҪԸôѪ飬ϻЩûӵˣ
ǣȫǰ׳գҲǻ˵ӣ
ȻЩˣȫһο⴦ʱôһ飬ʱǣҲòǶȥڸӲ磡
Χĳ֣³ᣬֻɢȥͬʱһߣֱӾͽЩʧܵոһ⣬Χɲȥ³ϵùͷ˵ʼСȻո³һ£Ǹ
ǰɵļҲʡ³ϵʱ䣬רŽ͡
ʮۣͣڴΧһȦ֮³ɨһȦҪμȵĵڵӣڿڣڻҪ˳ĵӣվһλᣬôͲ˳ˣȻ˳ģǽʧȥٽȵĻᣡסԶ
³ϻո£ʱеһβμؾɶڣʼ
ˣոǼλʦ˵˵Ĳ˼ôܻҲרɣ
Ҫ˳˵òп϶ΣޱȣԺԶǣԼҪ
ʦģȥҾͽȥ˳Ҳ˳
ӵģԶ˾ƴһѣ
һۣãҪ˳Ѿվ³ûΪѣֱӷԸһλųϴרųһ۷ųȻҲѾϰߣ΢΢ͷʹ˳ĵ뿪
ˣʣģͶѡȵģȻˣôҲ˵ʲôڵҿȣǾͿԽ룡֮ǰҪһ䣬ǧҪͼսѪǿΪѪ飬ôǵĽ֪
³ϻ˵꣬ȻʼֻͻȻ뿪ֱۣǰ޴ռѷǰһֶֻſռѷ죬пʼͬʱȫҲʼӿǿҶѪ⣡
ʲô˼³˵ҪȥսѪǲ˵ǽֻ֮ǶЩѪ飬ˣѵҲܷ
Ӧò˼³ӦԢʲôϾǺѪսôдҪ֪ؾУǿҪϲʱģ

³ϿȵͬʱֶܶʼЩĵӣѾʼȥֽ̡ϱʦʦˡ
İɣһǶԸѪȫûµģȻѪǳ࣬ϾǲȺӣЩѪɱ֮󣬻ܵõѪѪǿȲȻǣ³ϵ˼ǲҪһطȥΧɱѪ飬ӶѪ鱩ѪһǲĻ𣡡
Щǣһ԰οǵһνȣȻ˽øһЩ
һĪǣɣ
Ľͣȷʵ˿ͬʱҲЩѪΪʲô³һٶҲò
һȻһطΧɱˣɱĳһѪŨޱȣѪʾȻŹˣͬʱɱпܴһӿֲѪ飬ѪۣΪѪɱ飬ôһһѣͲ˵ˣЩѪҲǻᱩģʲôޱǣΪֶǾͻֱרȥǵϣҲǷǳǵıģЩùɣһĳֱӾͻᱻ鲻õѪټͬԳ

ðɣ⻰ǰˣҲ̫ˣ֪ã֪֮󣬷ŵĸо
Ѫ黹ôƢǲǺˣ
һԵӵ˵ýζʱһ䡭
ȣûлѶʱ䣬Сʱ֮³Ͼͣ£ǰһʱǰӿƬ̣һ߶ʮ׵ľ޴ڶ֣ͬһа㣬죡
ǽȵŻǾ޴ռѷ죬ȥ·һŻֻؾһ־ѣȻȷʵԽУʮģϾ˶ѪûһֻܹǵŻͻƳȫУѪЩѪҲΪЩѪֻſͽרطŻͨؾڣ
Żĳֱ֣Ӿ͸˽ͣμȻռѷҲ֪лһƬܹ˺һǵǲо֡
ˣʼɣϾҪ룬ҶСЩ
ŻˣȻҲҪˣͬʱҲҪֿһʱˡ
ؾÿһֻʮãܹ֤֮ʮ˻ᴦͬһطо룬Ҳǳӽˣȴұ֤ˣ֯ЩͽʮһһģҶ
ȥ֮СЩעѪɫϵɫԽ˵ǵʵҲԽǿǿѪ飬ܹ㿪Ͷ㿪ǧҪȥӲԸǷǳ鷳ģ
еΣգǳȴЩΣμ֣˵͸һͬˣļƻҲּܴƻģֻĿΡ
һƤ񰡣ϴƵİûϱأˣˣ
³Ѿڣ½½ɿʼȣκĥĥԸֿǰ٩һ˵֮ҲαֱӾˡ
һס˵ЩСģ
ѾڶȥβɿЦһ䣬λ˻ֱ֣Լʮ˽ȡ
ͷңȻǲٺ´һˣǿԼһ汦ĿܿҲĥߴֲ֮Ǽˣ˵һСֱ֮һȣ
ѾûкϷҲ׷׽룬µʮŮͽ
ε˽֮һֱԶѪˣҲʼж
߰ɣǷֿҲֿʱ򿴵˭ɱö࣡
û⣬ϣʱǱ˲ϣٺ١
ѪˣʱһжѪѾԤУضһɱ
ڱߣ³ϿһȵɣܵѪ˵ʱ³ϵɫȻһ䣬Ҫֽ¼ˣȴѾѪѾУ
ǼֶȥҪʲôĪҪѪ񱩲ɣ鷳ˣ
ŻȻȷʵŻŻҲһؿڣܹ³ϸܵûΣϢŻȻΣϢܣֻһ˿һڤڤеĸܣȵĽɣȴѾָƣֻһ˿ϢҲܹܳѪʱŻầȻɫ䣡


343 ս
У谵޹⣬棬һɸݰζһƬѪɫѪɽ纣ޱ޼ʣѪȵϢ磡
֮εʮһ˿ǰһĻþ޷
߰ɣҵˣ˵ز˾
ע˫ĿĿԶ˻ֱ֣Ӵʮ뿪ոǵĴͱضѪ֪̽뿪鷳ʹˣ
ȣȻѾר˽֮󣬻ǱһĻסѪǷꪣɳ꣬õȫѪڣҪ֪ЩѪǣɶɥһ֣֮˻ˣǵڵԶ棡
ҷУ̫Ѫ飬ʮһ˿ԶȥβʱһȷλͬʱעΧƬ̣Ѿʧںڰ֮С
£Щÿһǽϣǵù
ʮɴһԸһֻѪ飬һڵӲϾ˭һȺֹҲ̫á
СЩѪ˿ǧ𱻲ˣѾȣ
Ǵɷ˲䣬Ѫ鱬ȫѪ˿ӵֱϮȥɶʱѡ

ӵѪ˿ǴŭЦϺзһ߶һŻʱһԽԽԽԽŨͻأģǴȻŻǰһƣʱ죬ֱӽѪ˿մ
׳գ侲Щֹ𣿣
Ǵɱ֮һ񷶼ʱõǳΪ˰ҹƣҫޱȣλɶʱܻҲ˲ǴԼֻѪ飬ֱӾ·
ǰ׳գӲ֣ѵֱˣ
ܣҲˣ޿κΣֻѪס޷Ƭ̣һȺʮֻѪ͸ϵɣۿͻˡ
ûȥѾעͬ飬ûӶݣһΪУҪݿնӣɸոշ𣬶ʱͱѪ˿ûգۻ˷ɻң
ˣûȥܣ˼ûУȫԹ˲Ͼ
ǰˣ
Ѫ׷ᣬ⼸ȫͣ˿ӶݣͻȻһ۾һǶʮӰͬ鴫һ֮󣬼˶ӣоϲڣͬʱһ׷׵ͷ
ȥǵǵĵƺˣɱܾʱʱٳո
ֻһ˲䣬˾Ѿ˹ʶҪˮ̵
ãϢѪϾҪˣʱһûпǣԻֱתĿ⣡
ಣ
ҲɣȻǷǳϤѪƢԣ׷׿ʼѰҶصط
ڼ˸ոնغʱԶʮӰ֣ʮӰȴεˣ
֣ոǻôһգ۾Ͳˣ
ʮУһͽüɻ󲻽⣬Ͼʱ̫Զַǳ⣬ܶණ̫ãʶ
ùЩˣ鷳ˣ
ûѾļεĿͶԶѾ˲ѪɫӰӣȴ׷ʮֻѪ飡
ô죿
ǰͽԣޱȵĿſٽӽѪȺʮ˶ӵĸӳЩȻֻʡ
ɱ
ûгɣֱɱȻĵҲҪʶһЩѪȺѪúʣϾЩѪȼߣȫܹӦԣ
ɱ
ɱ
ɱ
ηͽȻᷴʱɱ죬һʱ
һ˶ԸһֻС£һ޷ֱֿӳƣ
Ȼ˵ɱԼȴûǰЩѪȫԼȴһȻǷֹ͵Ϯ
ڰɣȷʵǳ鷳ֵطǳʺأһΣҲѽǾҲֻԷһҶסЩ
һ߾ͬʱҲڹעЩѪ飬ֻһȫѪɫҺɵû۾ҲûбӣȸйҲһûУȫһѪţֱڵ䶯нǵĹֶηǳһѪ˿֮⣬ҲѪɫѪԸʴ֡
עЩѪ˿ǧմȾˣ
ûǰȴںѣǶ˽⵽ģѪѪ˿Ȼȥǳ׶Ըһϣôȫ˲䱻մǳֲǸʴֻҪзȫõġ
֪
ףİɣ
ʮ˶شǵʵһ˶ԸһֻǷǳɵģǻǷǳСģһ㣬ҲοЩ˵ԭ
һ˶ԸһֻȻǳɣСĵģȴͻȻȺһѪͬʱһˣôͷǳԶˣ
ɵӳַܵǳϡ٣ֻзŻЧ
սϣǰӷԼոһնûЧѪ֮͸˹ȥ΢΢һ׹æͬ鴫
༸գʱ򣬷׷׼ӳַڵ֮Уһιȴȫͬǰ͸һȴоնʵ㣬ɵĹȻֱӽԷѪնð̣˲ѪѪܶ࣡
Ǽ˵õʮ˶һϲʼӴ
սʮתŲƣɶѪĹѪȴм֮żһЩѪ֯ͬʱһˣҲӦοͷĲȷʵǳʺսֻǿϧˣֻмʱЧ϶ܹã
ʮͽʹõĲȻϻ경ˣֻǴ֮һսѣȻˣҲԷǳֵȼĲֻУЩͽõ֮ҲǼһʱ䣡
ʵŲҲУڻиߵȼսǱϾѵģҪĹ׵㣬һĶ࣬ܶɸֻ̾ˣѵģȻٺò
սûпٵĽ֪ЩһѪҲû⣬ȷʵѵãҲȷʵҪϤǰϾֻһЩۺԼһЩϰսҪսܶģ
סͲס𣿺ǺǣҽεȻ
ʱƣʮͽִ˲ƣġ٩Ѫ飬ڰеļֻȴѾͲסįҪң£Ȼһʱܵǵóѡ
սپˣӭһ£
γˣȴûгɱУЩһܿɹĻοɲֱӼǻüֵ
εĴʮҲѾ赲ЩһʼͶʱͻȻֵġ󡱣˵սȫ
ġ߽⣡
ǰͽʮ֮вΪǿȱһԷȫУ΢Ϻһն
նѪ飬ΧȻһʯѪǺȻѣЩѵʯѪȴĽǺȥԶȻطֱӽѪУͬʱ¡¡һֱѹȵ޺󱬷
ǰͽȻҲһǿޱȵķһһѾһϢѪնɱȻֱҲһ޶ȵģʲô춯صķǻǶÿԼģϾҲѪ顣
ߣѵѵǼֻȥ
ɱʮ˶֪ҪǶȻ飬æӭȥελá
ʩΪõ͹âȥѾΧһ󷨣
ڵȺֵǶʱ䣬οɲʲôûģΪ˴ﵽԼĿģο׼˲ٵƣһЩȻǱز٣
ã󣬽Ǻʮ飬һѪ
ȻѾûк֮ǣʮҲȫſֽţʼж


344 
ԷʣˣΪȫǷڣ֮λҪһȼȻЩһʵսȫܺζԱȣҲ൱ڵڣЩеʵͨӶѣҲȫʵܺŵгȽϵˣΣȫǿͽȫΪȽϡ
ȻȻֻͨӣʵҲϾﵽ˷ڣǲܺӵģεʮˣʵҲû˿ƣһǳڶѣ֮£ֻǿսһƽֶѡ
½ȵͽΪ飬ֱԼӡ˴죬ÿһ飬Լһ飬ʮˣʮ֮УʮǱرչ˵ģˣȴǳ̳ԭȵĶ顣
Щʮ飬ӵıţľӢֱԼġ᡿飬ġˮʧء飬Ӵġף졿飬ġ𣬵ɷ飬ġľġ飡
ΪЩŻʵʵȻЩţ䶼ԼԢ⣡
Լġ᡿˵ɣ
ʮˣȫɣǸǻǹĹԼʹõķȫԣˣλרΪ䱸󷨣󷨣ȴҲԣ
᡿飬ӵе󷨣ԢһһΪ󷨣ص㣬ᣬ񷻹ǵ£ֻҪԷ֮أ֮󣬼γһ汸Ǹ߼󷨣
𣬵ɷ飬ӵе󷨣˼壬Ǿǵɷ󣬵ɷ󣬿һ֮ɷΪãɷߣɱ󷨳ܹ֮ǿʮսڣͬҲǸ߼󷨣
ľġ飬ľԭͱǸ󷨣ʮ֮ȴ˸ı䣬Ǽ̳壬ԻЧһҲһ汸ĸ߼󷨣
ף졿飬죡գƻ޲ıԼԣ죬䱬ըԵĹɣضӵзһеڴеʮˣ֮󣬾˿־壡
ˮʧء飬ˮ󷨣ȻˮкܶЧɣ䱾ЧΪͻģˮˣһˮ۳ɺӡɺôɵЧ;ǿֲģʧ֮Ϸ֮󣬱еɣô˲иǰ˼άƶкܴӰ죬ҪǣһʧסôҪֵܲܵԽԽǿҵѹ
󷨣ΪԣͬʱҲɱУ󷨣ͬʱҲνȣԸѪ֮˵һƣ
󷨣ʵֻԼ֪ȫŵģûôͨܣȻھͻġ
δʮ飬ÿһͽʵʵߣҪԸѾﵽڵĶ֣ȻЩģ󷨸ȻᵣʲôٹעսԼȥֱʮֻѾȥѪȥǼǵЩһѪģѪǿǳá
ȻЩѪڵ˵ǻûʲôˣǽ֮ϳɵߵȼȥȴȫûҪЩͶѪֱ¾ͺãϾҲһ˳ԱȫҲʱˣҪΪͶͽǡ
ðɣʵЩѪԭʵΪѾˡ꾭ڣ⹦˵תһ顶꾭ԱȷѪúã
Ҫ֪ڵοɲˣɹһ֮ȻǲУٶȣȴȫ˿ڱ֮ɻҪ٣Ͼʱ꾭͡¼ĹͬʱתģЧԲǸǵģ
Ҳ֪Щһᱬʲô
ɱѪ飬ȻûԼıְǻ＼ܵģֺôôܻ
ϳϵͳΪ
ϳϵͳ塿ϳ塿ֽ塿ϳ̵꡿
ϳϵͳȼǣ25000/50005ף
ϳϵͳ3707040
ϳƷʣɫƷ100ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.2ļʷ죡{һٷ֮ʮ}
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ
ɹƷʧƷ
ʧܣƷʧ
ģϳɳɹƷûһش
壬ϳɳɹɰպϳƷļֵһϳɾ鼰ϳ
ϳɾ飬ϳϵͳȼӴϳĴСעϳϵͳȼҪ񣡣
ߣϳԺϳȡϳ̵еƷעҪԺϳƷõͬɻã
ˣɷֽȼƷעֽƷ͵ȼǣ
ϵͳӵ157/1000
ϳϵͳܣܵȼ179502/100000{ʮ}
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ
ڻ꡿ܵȼ242078/100000{ʮ}
ӵж꣺850/10000{ʮ}
ЧɲȼƮɢ֮꣬ΪϺϳ鼶Ʒ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵо춯ص
ܵȼ471271/10000000{ʮ}
ַΧ1000{ʮ}
Чɴʬ֮вɼϣɼƷԶռָռ䡣
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ
ϳϵͳľ飬ѾƿôϳɣҲ޷ʼͣ屶ĵϡ
ԶͨӰӪΪηԼǵķȶ˲٣нİ򣬲ЩȴҶϾȥ࣬ȴò˼Σ˫һҪøҪڵϰ
Щ仯ܵľ飬ҲЩһ궼ûҲûа취ڵڣ⣬θûʲôطܣȻ֮ξͲˣһ·һֱͣӼܵģһ˲٣ΨһƵģܾǼˣǳ鷳
ʵϳϵͳǣѾüޣѾ˴룬ֻкϳ鼶ƷһһЩﵽˡ970/1000ֻʮϧڵʱеĶ궼꣬Ȼٺϳɣڻ꼼Щ꣬ȵ·ԼȺ½½ġ
һ＼ӳʱǧףǧ֮ڵʬζɼһ飡
＼ܵȼļΧǧףͬʱÿһʬ壬ɲɼƷǧжѪǰʬ壿βȥ㣬Ҳȥ㣬ɼĶȫȥܣֱһߣҲսţȿһû˵
ǧƪһɵĻز٣ֻҪǣ漰ģʬضӵƬƬۼȻ˻飬꣬ȻΪģЩεûпһһȻһòô࣬ȴΪĺöҲһЧ󣬵Իٳɶ࣬µͽ˵ǲɶõı
οֻǺϳ鼶Ʒر֮ʲô౸һЩҲ
˻飬һҲǳȻǹǾ
ǾѾȫİˣͬʱڹǾҲһ˽⣬֪󣬾Ա֮Ҳ˿ǰһѹǾҲǳΰ
ɣϣ˲ֵ
ǾҲܲܣЩô˵ҲϡܵȼЩɵǻǷǳ޴ģɲȾΣʱٲȻһӡ
̫࣬εûȫ𣬶רȼߵϾҲ޴ģôණӽȥǵóűɣЩǾӺͺǲ࣬ϢҲһҲûܹһҲıˣȻ㱻˼˱ˣҲʲô뷨ϾõĶԼˣ˼ҺȵҲӦòǣ
֪õЩǾɣ֪δʱ뷨֮󣬻ʲô뷨Ǹмػƿڴ
һ㣬ֱ۵ðŸ㶨һߵսҲൽβ
ŴƬƬдĹǺһ֪뵽ʲôૣ֪ܲܲɼϵĶͷգԲǹģû뷨ǧҰ
뷨һ֣оͼˣȴЩԥ˵вͨҲʲôϺˣкôԸռĵģȴΪ桭ҲѪ˰ɣһĶģôȥ˼ҵĺǣⲻӡ֤뷨˵滹ȥ


345 
ʱˣȥ濴ţǱƲѣǧҪң
һΧǰɽε⣬æԸȥ漴ֱӽɽȣʼ󷨡
ϳϵͳѾ˹ؼüޣβԸȴȻһЩĺãϾһҲ˺ܾã뿴һ֮ϵͳʲôӵġ
ɻ٣ҪһЩ󷨣ԷһЩ˵Ѿᳵ·ڵʱѾǲõһΣƬ̾ɣѡֵķϳˣ
һΣûרѡõķϳɣǿʼѡԵѰЩ߱ԵķرԪԵķεѡΪװԼĶ飬ʼǰ׼
ʮȻвȫԪԵģʵǶ
ʱڣܹѰҵģԼӵеԪԷ࣬ȻϵõٵķЩϾңȫԷҲûа취¡
ѡҪϳɵķһȻǺϳˣЩ˵Ƿǳ򵥣һΣεûΪ˽ʡʱ䣬һȥϳɣϾʱڵĵطһν̫࣬ٵϢ޷ڸǣ˵þͻȺѪ鹥ɲҪġ
ɽ⣬껵ǱΧʱȴڴ졣
껴磬˵Ҫʲôôȥϣͣˣ
УСɷǳɻδʱǳ⣬ϾʱڵĵطǳΣգ˻ϲõѡΪ˭Ҳ֪ʲôʱͻϲеΣСӻԼʱӦԻΪȲŶԡ
ǰոҿһۣΧкܶѪǻԲע⣬ǳܽʱҪ鷳ˣ
ҲˣΧǳѪ飬Ҳ֪ôѡģרܵôѪ϶иߵȼѪ飬ǵʵҪԸͲܣ󷨡
ˣұ죡һͷһʼɧһҵΣ껲Ǽ˵ȥæϺȴϣȻԼҲͲ⣬ϾǸӳΰԼĶ飬ȻĴ㣬ܹȥܵģֻҪԼ¾УңΪ˵ЩͲ֪ûʲôãֹܹӵ͵ϮǶҰЩɣ
ʵϵȻҲֲǣϾǲŸոոΣθ˽⣬ʱҲ̫̣ûκοԣҲΪˣβҪúù۲һЩ˻δ̫ãҪл᲻ϣˣҲó罫ȥһУǶǵһ飡
ʮһȣ죬ڼɽڲʱĿֲϢõʮľսΧѪ飬мΪΣʱЩɶֱ·ջȻд󲿷ֶǺ껵Ĺͣмʮ˶ͷֽ⣬Ͼô󣬶ûֲʿҲûжٹУȻػΡ
ʵ껵ʱҲԥй뿪뷨뵽ǰԼڵµµΪ裬ʱκڸϺδؼʱ̷ˮȻӦڼεķɣҪ쵽Լе£
ĺ껣ΪԼԭһֱûԸһɣΪʱͲܣֻǽȡһЩȡһʮʮĹ׵ʯ
ΪˣҲûй׵һֻ͵ȼԼΪٶȿ֪
ûΪȻҲû˿ǿô򵥣˰һȳһѭΪԼѾûδʱȴҵǼǰ
ʵЩ֮ԶֵΣҲΪڵԭʮˣһЩսɣڼЩ˶ڷǳģ׼Լ齨һΪεԭòıԣЩε֮УζֱˬӷǳΣȻҲ£ίΡ
һǰڸһ֧ʱεʱǺһģʱѾΪЩ˳ﻮˣڿЩ˸ͻδγս
Ͼʱ̫̣ҪĥϣЧҵҲһֱڣҪȡҪʱ䡣
ת˲ڡ죬᡿ʮ˽ȴУڳڹȿڡ
ˣߣ
ɨһʮˣ΢΢һЦ֮£ȴͷ뿪ɽȣʮ˵ı֣λǱȽģûгӵˣ˵ѾˣҪ֪һϵĺЩ˴򽻵ǰЩ˶ںڽӴ
Ȳ˵һ·ͬʱȴڲ鿴ϳϵͳĺϳɣʮ鼶ƷҲʮ鱦ѾɹϳɳҲţϳϵͳڽ

ϳϵͳ塿ϳ塿ֽ塿ϳ̵꡿
ϳϵͳȼǣ20435/5000050ף
ϳϵͳ3707040
ϳƷʣɫƷ90ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.2ļʷ죡
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ


ɣһκϳϵͳȼĽıǾ޴ģͬʱ˵ҲǷǳҪģ
ǰںϳϵͳδʱܶණĺϳɣζֻһѣȴ׶֣ϳɵȼ˵ȫͬˣѾõһκϳɵȼ֮зԼҩȵȣһξ޴϶ǿԴԼʵԼõǳԵĸı䣡
ȻЩ»ȵ˼֮УһβҪԼװȶһ£ͬ˵һҲҪ
ϳϵͳﵽǣ仯ǳǺϳƷһڶһɫȼƷϳɡ
ͬҲУһεĽϳɼߵһһһ㶼ǾԵİٷ֮ٳɹһȴǱ˰ٷ֮ʮ⵹ηǳ⣬ЩģֻҪϳɵȼɹûиı䣬ǰǰһУϾζǰĺϳɵȼѾû̫⽵ͳɹʣҲ̫ࡣ
һ£ЩʵҲԿʼ׼ˣȽϳƷȥãȽƷȥأڴ
ϳƷһ㶼ǳ⣬編зΪͨα鱦鱦ƷʣۣȻȼˣƷƷȵȡ
һֱڷգȽһȺϳȥȽϺãΪ鱦һֱǷǳ۱Ƚϸߵģһֱʵ飬¾һֱڸǳʱϳɵȼĽһᣬȻٵȴʱضʵһԺĺϳƷ˵ŷǳҪã
ϾϳɵĳɹʣȫͺϳɵȼҹģܹʧܵĿܣһ˿һںϳϵͳԽԽڣҲŹ


346 ɽ㣬
Ѫ飬һ㶼ѡһЩȽϹ̶ĵطأҪܿǣǲܣ
ҪܿǣйɵģЩطܹܵŨѪԼɷֵطͷǳпܴѪ飡һ㣬ҪֵطҪСģرϢǳŨĵطǺпָܳߵȼѪ飬ЩϢ˵ǳѪһϣǷǳѲġվڸߴָԶһȻѪ֮طŨһĵط̴վԵν͡
ѾνȰ֮ˣȻڼѰˣҲֻҵƶѣĬɡѩԼˣȴһֱûҵ
һ𣬶˵Ҫ֮һ˺˲٣Ͼƶȵ˽⣬Ҫǿܶ࣬Щʱûڣ·Ȱ취ܿĵطҲô鷳·ȻŷǳҪá
ƵĽͣϼ΢΢һ̾Ϣһ̾ԭˣ鷳֪ڿԴ£Ǹ·ʱ䣬͹ĥ˰
ڣȷʵǳգƵ˵Ǹ·һ㶼Ҫһµʱ䣬Ϻ浽֮󣬺λԼѪʹȨ飬µʱֻʣһ£Ѫʱ䣬ҲͰ¶ѣ
ȻգҲûа취ʱѾȵѾڷǳĸߵȼѪ飬ΪЩѪʱ䣬סôǾͲòСǰʱεǿʼΪ˵ˣϾǿɲһãܹôƵˣֻһЩ;˵ľѣ϶Ȳɡ
ʵεˣȻȷʵûɣҲ鷳ǱϾǱץһȵĵѯʣǻǰõģ̫Σյǲڡ
콫ǰϿȹˣܿȵλˣһǵطãרɱɣʱҪСĲǣһĲɵӣҲ˵ֻһ䡣
˵Ͽȣͨĵطһݾֻ֪һЩȵɣ֪ǴϿȣǴطĵηǳأͬһͱڣһС·ͨǵطҲǳΣգΣղֻô򵥣Ϊ⴦ط䱾Ѫڵһеأ¾ۼѪ飬±֮Ҳв٣ҪͨҪССĲУ
ҲΪ⴦طأҲ˺ܶǶɵսƷϾǶ˭ҲǸͲ¶Է͡
ЩûٵĵӣοɲһǾ;ܷĺˣһΣҿ׼ģЩСҲ޴󰭣
εĻƲÿɷ񣬲Ҳ˵ʲôĬĬļǰţδУǿ˵ǣΪһʼƾͲ޳·Ͼ̫ΣգһԷͽǾ鷳ˣЩȻҲ֪ȷʵһЩģԲ̫ġ
һ·ǰ·ϵѪ飬ζǾԼµʮͽܵǵŶϣȻҲεĴ㣬ǷǳϣͽҲֵɡ
Щ£µʮͽҲ޻˵ϾȫŮӣҸ绨ǷԸˣȻҷϾЩүڣЩŮӳְɣǷǳ̹ȻĽЩ㡱½Ƹǣһֵӣ⵹һ٩Щһﶼɫӡ
׻˵úãŮ䣬ɻۡ
ƵڣεԤЧ֮ĻҪãɵõʮһʵʵĵȷ棬ȥɱѪ飬ϵЧʣҲѸ٣ʱڣȻﵽ޼ӣȫεԤϡ
ǳãֻҪǱסĬϣôһסһͽ򲹼ǿһʱ䣬ҲԲǲܣЧҲĿ佱Ȼֿ佱ضԵģӴߣλ֪ģǿ佱֮ص˵˳̶ȵϣǱ˵̫磡ܹ֤ʱܱĬһؼʱ̳ǿǻҪģ
Ȼһ仰һڣʱõЦеʮֱɫһ䣬ͬʱж뵽˽Ǿģ
Ͼǿʵǽ󷨵Ļϣ£һ˳˿ĲǱضٲ
ɣȡڵִѪǰãԼЧﵽаһЦصķԸ
ʮĬĬһۣ˵ͷһͶӼս֮С
û뵽»ֶεôҪŪô
ǲɢʮ飬ƵƵ϶ʱЦѡ
ԴǰһƵЦɽʵˣõôһƽʱû¾ϲ٩ԼĸɽͬʱȴҲ鷳רΪ󷨣ȻҲһ
ʮһʩչ֮͡ʱƾ۾һӲǺ˵˵ΪͽҲһ󷨣ΣʵǿסԸĥӲݣҲֻδӦϾ˼ŮӣҲú˼ҽ档
ôףҪ֪Щͽ󷨣ǿǻһʱ䣬רƳģϽ㰡Ҷʱڰ쵽ǿѰѵұƷ˲ô
һģȻ̫ѣ˵ĵҲȷʵǶʱܹ쵽Ͼ©ȵȵֲԼһЩϸڿǣͲǶʱܹ쵽ģ뾭һδεݺͼУҪֲ޸ġ
ꡫ˺ˣҲˣ㿴Űɣ
һƺͱӣƲһЦոҲֻǿһСȥѵˣҪһζѣҲˣȻҲֲסϵı顣
ϱӵʲôȻһĽ㣬
һ̵Ƿǳ˵ģЦݾðٻʧɫΪЦؿڣõ˫۷ֱ͸һĿڸֲ̫࣬ȻĶΪԼΣֻ˵תƻ⣬ͬʱҲĿƿٿȥԼѳֲסֱӰ⡰㡱ˣһν˭θոճ˽ƫƫʱջأ
ƺԼҲǷ˴ʱĲףЦ΢΢һգƳһ͵͵ԼؿڵΣʱߺ죬һ䣺Сɫǣ
˵ҲηҴҾ뿪õһĨĨСֹҪҵĺòã˳úã˿ʲôúߵģǵġ


347 ʮŲ
ĺ֣һûмأ伮֮УҲδأ˵ͬСɣ̫ϳǣҲǳɵ
ǰѪĴսȻ죬κƣȴ죬ƴʱһϲֲʱ޵ë϶к棬޵Ȼǳ⡣
һһԻƽʱרұԣʲô
Ƴһƻ˯ޣЩвһ˿ʣСһﻹŮӻӭǵ˭Уضϲ쳣رۿСһﱻŮڻУǰеεĸֹ֡ƵŮӣһʲôطǳŮӵĻӭʲŹˣϾһ˲ôһ룿
ˣ˵һޱȵĵطǴطܹûѪֱӽͽʲôط۲Ĳ뷨ȥСһǰԶͻȻʵ
һƵӣƲԣεȴ΢΢һףһŵȷʵôһططһ㶼˲ŻѡȥģϾǵطɲ򵥡
򵥣ô˵
仰Ѿǵһ͸¶⴦طʱʱҲһ䣬˵طǳ򵥣ԼҲֻ߹ǰŲͲǰʱεû˽⵽̫ࡣ
˵ģʮŲһޱȵĴеأΪרŽͨŲߣͿֱӳΪͽ򲹣пͽ򲹵һкôͬʱܽѪඥȫ޸õĴﵽͨͽ򲹵ѪǿȣһͨʮŲֱܹӳΪʽͽҴУʮŲΪͽĵӣ벻ĺô
ô˵أ˽ЩȷʵЩҲǹھʮŲȫˣֻǲϸѡζھʮŲ˽⣬¶䣬һЦͣô˵ɣӦ֪Ѫɣ棬ŻʱѪ飡
ңÿһΪͬı䣬ʵӣֻսʤǣܼһ㣡ͬʱһʼ֮У˵ھŲһλᣬѡ뿪֮⣬ôʱ㽫ȫû·ֻǵؼʱ̣һߣܹ뿪ÿһڵӣֻһδػᣡ
ȻΪ֮˲ͬҲһЩͬģʵ棬һ棬ЩʵǰʮǿҲֻǱ֮֮ǿѣҲΪ֮˵ʵܵӰ졭
ԭˣŵ𣿻ڴƵĽͣȴһȻûмʶЩʵѲ̶ȣǴ˵ıУͲ²Щһ϶򵥡
Ҫǣ˶Ƕʵտڲ̸õθӺһֺõı鿴ƣ֧֧ʵɶǾʮŲϤѵȥǡЩŵѪʵôôӵģ
⸱һ¶ƾ֪һضǲ⣬Ҫ֪ƽʱҲһģιȻͼɰһΣȥΣӿŲͬʱЩ²˵ҽҲУ֪ԼȥһԺˣ
Լȥ𣿺ǺǣвǶôΣհлˡƽ㣡
Ȼû˵ʲôõ£һ仰Ѿ׺ܶ࣬Ѿ֪ʮŲǲȥж˵ٲ̫Σա
ʵζƵĻЩˣ֮ô˵˵ûΣգҲΣգΣջǳ
ҲǶһ˵ģܶɽȣȥսʮŲܹԽսӣرڣȴ⡭
߽ݾɲô򵥵ģһһ·ǰ˱طѪֹνģżѪһ֮⣬һ·ʮͽǰսν۵ȥǵĽȴǳ
ȻȻԵģ۵ȥͬʱǵĬҲԽԽãҲԿɼٶһֱֵܹڣΨһ֧˰ɡ
սͽͷٺ٣վʮͽԶһֱǵսʮһٳɳЦݸΣϲѡ
ʲôͷǰҲ°ǱƼˣʱõЧˣϾҪϿȣ׼ôദѾϰߺÿһ쿪ЦһҲǲ⣬˵ǰҲһѡ
ôͰˣսǾƣ߶ѣʲô֢Ƶ٩εѾϰߣһ֮İɣ׼ҶѾ׼ˣԷһģ֤û£
ƳһۣϵıʾǳģȫείԹԵĵϣɣһνҿðںأ˿ǶҪٲľأϿȵĿֲûп֪Σա
ȷʵϿȿֲƣģ˵Ǿ׼꣬ҲȫģֻмǴطΣյɣףһѪϳĿֲ
⴦طֲ֮ԴӦǰǴطҲԭġ
ԭ֮һȻҲϣЩĿĵأֱ£ȻٺòϾԽ絽õĺôԽ࣬ӹɵ£ջҲӡ
ԭأҲΪ˵һ²ΪǾֱߣʱüĩ೵ԸǰҪԭ򣬷ƲŲֺõǰǴΣյأԸ໨Щʱ䣬Զ·ָȫ
ϵĵǣѾǵһοˣȻаռ󣬵Ʋ䷳Ķ;棬ҲͲСӣʱȷʵѾ׼ƣ֮һʼҪϽ
˵棬ƵĵԼ֪ۿı֣Ͳģ˵һ仰֮ҲٿڣϾϾҪﵽĿĵأʱʵ˵űʲôá
һ·ǰΪεư;ڣ׼Ķ׼ãҲʱ䣬Ҳս֮Уӿǰٶȡ
ǿԮ룬ɱѪٶɿ˺ܶ࣬ʮͽҲ˲٣ɱøӻ죬ֻһʱ䣬һ˾˵Ͽ⣬ٶ֮죬õڵĻᶼûС
ƽеǴϿȣҲûʲôֵİ
⴦ƿΣնֲϿȣεǰȷʵǳֻͨһؼɽ֮һ蹵ѣҲû͸ʲôϢɻͬµʮλͽҲɻѡ
Ǽʶһ⴦Ͽȵأ
ȻǿͷͣƲΪλ⣬Ҳ˵ֱǰ·Ͽһ͹СȥҪεԸһ¡


348 ǿαװҩ
ƵıɷǳŹ֣ɻ֮£εҲСĸǴİ͹ط˳ƵĿ⣬Ͽȥ
žŰļž
һ̣ڳпһĻˣȻɫ䣬԰׵о
⡭ôܣ
찡Щʲôô˶Ѫۼһ𣡣
ö࣡һǸߵȼѪ飡Ҫ·ǲ𣡣
ʲôô˾޴Ѫ飬ǲͷ켶ѪɣǣǸͲսˡ
⵽ϿȻѪϳôۼôѪ飬ҿӣЩѪҲ˰ɣȻѾγһѪӣ
εУϿȷʵǳֲΪȫһ䶯ŵѪӣ
Ѫӣ˵ȫѪɣд󲿷ֵѪ飬ɫǳҲԲСοһٵģٲ
һƬѪۼһ棿˵ʲô飬ֻ֪ȫһ̶Ӳһɺðõȫһս
Ѫϳ˵ÿһֳֻһѪɫ˿ߣҲȫǣһϰ٣Ҳȫû˿ϣε˵ȷʵǳ޴ģεˣʱûзӦþö֮в԰Ρ
ôΪһͨϿ𣿡ȵε˲඼ӦƺһЦеĿһҰ׵ʵ
οЦ֪ԼǰȷʵˣͬʱҲ٬֪⴦ϿڵΣգԼ˵þҪΣ֮У޷ģֻתƻˣȥɣһֱЩһʼոо
˵û׷ʲôҲһֱ֮еѹȣʵ˲ܡ
۲죬ϿڵѪϣ˵򣬲˵ǲ࣬ûʲô𣬱ϾǶԸʮͨѪ飬ѾǼˡ
ɽ⣬˾ۼһʱһȫĵطοųĬˣ΢΢һЦȻⴥĿĵһĻȷʵҵԤϣҪͨ⴦ط˵Ƿǳ׵ģӵеĵţɲ˵ģ֮ǰҵһ䣬ЩѪ飬ɱ𣿡
ǰĻɾһشõñѾǶԥһˣи⣬һ仰ȴǷǳȻһ㶡
⡭֪Ӧòɣûпɱ·Ѫ鱩ҲûгֹӦΪĳЩԭʹܹʶԼˣͬʱҲܹԼˡ
ȻƲ֪εĶôĵѡΣϾҲɵӻӣרԼΪעȥȫûϣ֮£ǽԼ֪˵˳
ãȻˣǾ͸ûʲôɵĵˣƵĻζʱ۾һе㣬ŵֻҪǲɱôȫõģٶҲûйϵ֮ɹеõһܹӵЧ
˵һһֻƿͳУ֧ƿڣʢװһɫҺ壬ӨӨǹɫ֮ǳλãѤޱȡ
ʲôʲôã
˵жܹڴʱϴãƵ˶棬óƿʱ˵Ŀ⣬Ͷ֧ƿƵŮӿλùҺ壬Ҳһԣɺ淢ʡ
αװҩֱܹαװΪκҩαװЧǰٷ֮٣θұ֤ȻҩЧȻضǿ󣬵ҲƵģʹҩһҪαװϵĳΪգαװͲЧͬʱαװҲʱƣÿһαװҩĵȼֻάһʱƿҩЧû˿ֱӾ˵˳
αװҩҲκϳɵĲ֮һֶȴһģһӰ˵ĶϳɳģΪЧǳ⣬֪ҩԺ϶ŴãβŶ׼һЩԼ˲٣ͬˣҲŲҩ
ֶΪħսϣضЧҲΪ˵İȫŻ׼һЩû뵽ʱȴܹЧ

αװҩɫɺϳɣ
ࣺϡҩ
ЧȫģһעǰںҪģµϢʱʮӣ
ۣƷ

αװҩΪףƷܹʱʮӣƷʱʮӣƷʱʮӣ׼ƷʱһٶʮӣڳƷδƳ
ûа취ƣΪθͲúķѺϳȥʹãϾƼƿȼĸߵͣԼ۱ȫûпɱԣ
ⶫ˵ôãһڣĵĽҩ˵ϵ¾޽Уõ˶ͬʱȻرƣϾһˣҪΪԼ˿ǣȻǲš
ðɣһжʵ˵껣ƿαװҩƷαװҩܹάαװʮӣȥһֻѪһԣǿҵǲ˵ЦȻɣҲԼİ취Ȼ˼Ҳţʵţ
޶˶˱ɣرǻˣһòǵŮӣжʱһ˵ġ𡱵ȹϵͬʱҲΪ˷ģ֪ʵһξǱزٵġ
λǳ࣬ڿЦ֪δʱԲ˵ЦȻЩɣȴѾεĻЩˣͬʱҲһЩڴɣӹαװҩԶȥĻѡ˺ɵȥִУ
ˣڷǰǧǵüһѪαװҩ֮û˿Чģ껵ı֣ηǳ⣬ûһ䣬ϾʱΪ÷Զֲξ͸ˡ
һڴĿ֮У˰ΣҲûпһֻѪӰӣԸ̾ʱ̫ɾʱҵһֻ©Ѫ飬εķԸóһСĴָСѪαװҩ֮Уαװҩɽɫ˰ʱû˿ԥֱӾͷȥ

Ҳûʲô仯
ҩ֮ϸһȴûиܵ˿仯ⲻõЩɣĿͶεˣһʱε˶Ŀɿڴĵõһơ
ŸʲôѾҩȥһԣ·Ŀɿڴһ˲ͬοԶ껷ҩ֮ʹԭأһ޹ĿԼʱŭĴ
ã
κ껶ʱæԶεѪȥɲֻѪ飬ϾƽʱҲܹԸֻѪ飬Ͳõģ
⡭⡭ıѪˣԶֻѪ顱ɿ조䶯ųһֻѪ飬ѾЩڳݲ壬Ҳ̫˰ɣɽ绹ҩ
ں껡޷ˡĳȥ֪֮ʱոĿɿڴһˣȴѾʼߴߴ


349 
֤ʵαװҩЧαװ֮ʵѾûٻɣÿ˴нӹһƿҩ֮󣬶½½ĽϿȣһ޶ɽ·
ˣطôۼ˶Ѫ飿ҿǺһô£С±ڵ·ϣο·ѪɫһƬüͷվǽɻ˳
ûгԷУΪαװҩ᳢֮Էأ㳢ˣ֪ΪʲôˣֵĿһۣҡͷ̾طǳ֣ҲһطΧȺĵطһȦˣգ
գգβǲ֪ҡؾ֮УԨҲЧֽգΪΣĽաƵĻβ΢΢һ㶣һ£ȻܷУȻԭˣеطǽյ𣿡
һʼȻαװҩΪԼȻαװΪѪ飬Ѫ󲿷ֶܷУҲûУ˲ſܸӰȫȫû⴦طء
ȫܷУǿɾ鷳ˣ
εĻʱƲƲ죬һ·Ѫ֮ӣһѵϣյĵطܶ಻ɣȻˣֻһȦѣϿȾͲֹһôˣֻҪɹƬϿȣ߳ȥԶͻ뿪򡣡
һ䣬βһЦɲϣ֣洦Ѫ֮ӣǾ͸ǰˣֱӴظˣϾҲûôαװҩһֱαװ
Ѫ֮ӵγɣΪƬأۻݱ⵹˵ùȥȴǳ棬һȦ򣬵γɡ
αװҩһ˵ǰνǳͨ裬ΪƬطգΪС˵û߶죬ǿɲ뱻Ͽ֮УѪΪ顣
ϿȺܳǴʱٶȣҲҪһ߹ǰĸ꣬Ϊ˱侲˶гɡ
ЩʯʲôṹģȻ˾õʱ䣬ܹάԭС·ݣΪ˼ʹʲôֶΰɣ
СЩȥ˿ûܹ㣡
ιιΣС𣿾ȻͻȻͣ£һ
һ·гܿһ˾оյнһ룬·ûʲôģҪӿٶȣЩɹ⴦Ͽʱȴ⣡
ڼǰһȱȽϴת䣬˸ոת䣬ȴǷ棬ȻһȽϴƽ̨εһǣ⴦ƽ̨ϣʮɣȻһʼǶⷽ˻ʶӦõε˶ûз֣
ӴϹˣٺ٣ȥһ㰡
รȻǴ㣬ˬˣ˼죬гˣףȻô绨ӣ¸¡
磬Ҿ˵ˣֻҪٵȵȾ;Ի㿴ⲻˣȻпͽأ׬ˣ

ƽ̨ϵʮһ󼤶˷ܣֵȫֱεˣܹ뵶ȵɣȻǵڵӣӹɵģܹϳƣҲʲô֡
ƶӣ̾ϢǱΪЩҪļһˣ·һ룬ȴջˣⲻò˵ǵĲ
طʯο𣿱ʱһȥͱˣǾ鷳ˡ
˽ٵβ⣬ϾһʼѾԤϣڱȽϵĵģȴ⿴ȥǳСɽ··ʱͻȻǾеˣΪ⴦طգȥضѪһУ
һǣһЦİɣ⴦طһУ֪ʲôԭ򣬶ǳֻ̣Ҫȫһ޷ƻ
ٺ٣û¾ͺã˰ɣǺǣǿԷĴ󵨵ʩΪù˼ʲôõƵĻشκٺһЦ˫Ŀ΢΢𣬿껵ˡ
εԹԵ˵Żȴȫ˽ٵʮˣǿһЦεˣɿʼɻ⵽ڽٵεˣεڽٵǣôȥε˷һνӣǲǣ
ɶ񣡸ҲǽٵʮУ𣿡Ǳϴģһ󺺣һ˿ڼҲҪƵĿֲһŭԵޱ
ϴ󣡺Ƕ˵ʲôȻǸǣǾͺͬھˣЩͨˣȴĿͽ򲹣ʱҲվϴϴ󿪿ڣһæݺݵĵεˣҧгݵв
ε֪ЩһѾʼˣϿ·ѪΪ̣ǻ治ʲôȻʱǶϷҪͬھ
ô죿ǲǸЭȫѪ飬һĲҪˣҪͬھǿɾĲˣ·;ò£Ҳһ棬Էǳϵ¶һӣɫ԰׵СĿŽٵʮ顣
껵¶µӣٵʮ鲻ϾҲǵһθ£⴦طٵûз˭вģʱһЦȻε˴ʱı֣ǳ⡣
ֻҪϵж£ȫԷһŮģֻҪҪóҲֱ뿪
ԣ£Ƿ뿪ҪˣȻǴ򲻹ǣҲ֪һǾѪ飬˾ͬھ

һ˴ЦɲǣζʱʹһɫϢĴӴָóαװҩڿУȴûϷá
𣿵ôǣһǶõˣֲǹȥǲǡ˶׼׵βɼ٩Ļû˵꣬˺ǰѶó͸óôķϻľ͸ӿ㣬ƭǣΪǲ֪ǹȥ˿϶óӣ
ڵ٩ͬʱȴʼ׼𣿱ʱԼȥˣ
Щٵʱε˾Ϳʼ׼ʩչŵ棬ԼܵվһЩڵ³ȥͬʱҲڰ׼ŷ
İɷǲǿˣЩһҾͷθ
û⣡ǶʱԹ
õ˻شβٳɣͻȻһȵȻǲȹȥǾͲҪͬھˣ
һ仰͸һɾõýٵʮʱһ㶣һ㶵ɲǣεȴͻȻ
ɱ
ǰĺ껵ˣеķֱʹһ֮䣬ֱӾˣɳȥ
ȻЩٵɣҲɵӣܹٵȻ֪ԼǾԵڶģ׼ǳ֣СĽ䱸ŷ֮⣬ͬרŰյƵҲ뱸Ȼ껵˵ĹУȴûҪǵֱӱɵļˣ϶Ȼ˸ֱӵ˺껵˵ĹͬʱһףҪɳƽֱ̨˻
ȻεҲû׼ڹɲǣǾѾ׼õαװҩͬʱҲֹһô򵥡


350 Ͽս
⴦طսһʼעҲû˿أһеġαװã
ģЩһﶼǷӣҪˣֵǸɱսپ
սʼٵʮ鶼óһɺݾ֪ǵʱ䲻࣬ոյĺضѾ·Ѫ飬Ǳ뿪ͬʱҲ뿪ƽ̨ܱѪƼ϶֮أ
磬ǡʲô
ϴһ䣬ҪսʱµһСܣȴͻȻޱȵĴУ˵ĿⶼͶεˣʱ˶һȫ
ôܣôѪˣ
ܣЩѪʲôʱֵģЩأ
ǿģȻѾαװҩεˣոջһȺˣȴͻȻѪ飬Щޱȷḻľ飬ͬʱ־ᶨҲɲǵĺȻĿɿڴ
˲ı仯طܻ̫⣬ڴʱȴǾģ
ȫȥʮ˶㶣οɲŹᣬæź껵ͽ
ͬʱҲǶԼͽ˹׼õķʱȫʩչ¡¡ȫŶƽ̨ʮ˳ȥ
ãס
ϴϾΪͣ־ҲǳᶨڸܵΣɲǾתѣæһͬʱȫע£ҪסΣ
ϧϴѱϾ̫ȻмʶľͳһΪ·ͻȻ޷ӦֱӾͱε˺ƽ̨

˱ȥ֮󣬻κηӦģͷƤ飬ȫѪ˿ͷӵȻ⴦ƽ̨ͱ·Ѫע⣬һ֣ʱѪ鶼
ЩѪ˿ʵ壬ͬ˿߰ĴڣȻܳôڣһմȾضᱻʴοѪ˿֮࣬ûܹ
Ͼţ
һ֣Լⷽ䣬ٵʮȫѪۣԷطԼӲǶε˵Ĺ׷׷
Сˣǧȥ
ؼʱ̣æٴξ棬Ȼľ涼Ƕ࣬˭֪һ̵Σգƴľ˭ȥѣ
Ȼ֪ؼϾ֪֪ܲܰ쵽ȴ˵Էһֹε˶֮Уûסȥ
ãҼӰѾڵλþռƣǣ
ƽ̨СһεУ˱ȥǽٵϴʱмĴһ
ϧӦĿɿڴһĻͳ֣
𣡡
˵·˲䣬µŮ´һƮֱӾͲסˣӲ˻
ôܣôûܵѪĹҲǿ˰ɣ
ڱѪӣѪ飬ȫǶ֣ɣ
԰ϴڸͲѪ飬ǻܰɣٲܾ鷳ˣ
´˵һĻȫٵ֮˵Ŀ֮УҲɵӣʱ׹ʱεˣͲѪĹʱ䣬ĵʧȫ⣡

ɢϴ֪ѾΪֱӹˣЩڿϵˣһ˾ɣ
ҪŹǣȫˣ·ǾԲܣ
ԷҪ·˳ƽ̨ζʱæȣͬʱһԾֱƽ̨׷ȥƵҲǷ׷׸ϣǶ֪նݳ·̣һԷż͵ϮôǱضޱȣ϶Ҫķ;ܶɹ⴦ϿȣһܻΣ
һ׷һӣСһ⣬ɿǰ
ϴסǣǿܣ
֪ʲôԭ򣬶Է֮УһͻȻͣĿһ׷Σֿһ·Ѫ飬ҧѡԱ
ãǼһΪٶȲǿ֪Ͼͻᱻ׷ϣҪԱǣ
ͣҪԱ˵ζʱ֪ԭ򣬲Ȼ֪̫ٶȸͣ£Ҳ˲þףֱóһ˳ȥһƻЩȫ飡
ԱΣȻ֪ȻǰλɵʵԱһ̫ܵ˺ȴòϾһ˱·û֧ŵ㣬ǲǴ鷳ЩڵһЩ֮ξĵֵסιˣ
䣡
·Ѱĺոռɲǣһĳͺ¡¡Ϯ׵ʮֻɲǣͱɢһ̣վǰαһȻȻĹͬж㣬ֱնԱನ
Ȱƣ
˫мѵֿԱನδͬʱȻһμһֱӽն
Σһͣ㣬μǰŸոոϵƵˣ˵һжѾ֮·׷ٴθȥǵٶȣôܱȵȫʩչµΣֻǼգۣξʧǵ֮У
εٶȣ⴦طƣǶƵ˵ˣڶԷˣҲһ϶Է˻ҪֹѪ鹥ȴȫصģûмʱξͳɹ׷ȥ
ˣɶһĲôô죿
ܵδΣǰ񱼵ˣжǽޱȣΪߣ˵ûѣȴôһ̥Աֹ£Ȼ׷ǣ
ܣɣ
Ѿ׷ǰ˶ûзѣαŭϺȣȻٴ٣Դһܵɾһɽ
ɵǻ飬ڸܵΣյ˲䣬׼õ̽΢΢һΣʱ̶һ٣
ȻⲻԸ⿴ģɶԼ˲䣬üͷһһ֮£ͻȻǰ׳һ̣жϺȣ죡
߼󷨣һһΧʱγһؿռ䣬һ仯֮£·ʱʧӶݵɣһ̶Ȼɲסɫ䣡
ֵط֪·ͬεһαװҩڣѪΪǱݻͲʣµˣ֪Σˣ
ϧ˷һ߼̣ǻܣ׼ǵóѡ
βõ󷨣ԼȻָƣ֮Уȴǵ·ǰһ԰׾ˣҡͷ̾ϢȴڿϧԼ̣ڶԷУȴܹ⵭Ȼ֮УǶǶɱ
֣ԣǰжǣŹһΣϾͬţҲûʲôʧҪ֪˴ˡ̧֣ҪɲǣԷϴȴͻȻվ˳оȴ˸
ŶΣˣ֪ˣʱǵʱôģƵʱһˣжǣǻϳǣԾ󻼰ɣ˵ӦûһЩƷ֮İɣҿɲǾͣȫóɣ򡭡
ȻЩСϷοɲţһʼӣΪܹȥ֮󣬲ܵε˱Ǳضε˶֣Ȼˡ


351 Ⱥ
һʱõöԷ·ӣβûзɣ֪ܹȵĵɣÿһƲ磬ضԼĵƣͬʱ϶Ҳ˼򵥾Э
룬ٵļˣûЭμʱ֮ǵ̴УؼΪúâȻֻͻأһһöԲӣͳ֮УͬʱɵģλδӦ֮ǰֱӾͽöȥ
Σ
ηͻȻֱʣɫʱͱˣ֪Լǰ滹ЩСĹͷˣöԷ˿ӣҲǰյʱ˫쵶ӡ󶯣â¶գ۾ͶȥĿֱָϴ
ϴɫҲǶٱ䣬ܵâڲΣ֮ȫѾʼǣһ̣һ֮ǰȻȳ˫ƺȻƳʱһɿ˷ڶ
ǿƣ
ǹɿ˷˲䣬ξ͸оԼ·ܵĳǿ㣬޷õɫһŹ֣Ҫ֪ڵɲǰɱȣɱΪĺ鱦ʱϵϴ֮ȴȻ赲֪ľ޴
ǿҲѣ
Ȼܵǿ˿ûзŹԷĴ㣬ȻԷ죬ôҲ֣ȫϢȻĵһɹ°ԵҲ˲ӵֻ֣գۣͺͶԷƳһ𣬶ֻһɲǣȫȫѹסԷʹƶʱһͣ٣
ãôܣ
ҪһĽȥ⴦Σǵϴڸ֮ܵ϶ʱһףҲһķҲ˲ñԼ£ȫϢһٶȱһ֮󣬳ֵԶͷֵ󷨱ȥ̲ݻ
̱Ͼ̣ûоĲõǿ󣬻ᱻҳ㣬һҲ⣬ȻθöԷô׾͵óѡ
Ҫƿҵ󷨣ǾҪۣ֪˫쵶
ڶԷȫ󷨱ʱιʱȻԷΪһöʵţֻҪĹһԷѡ󷨻ԮôضҲˣ
˫쵶乥Կ졢׼ǿ㣬ʵͺʹ˫쵶ʱܲͬһ֣ʱֱӾͻƿռգ۳ǽٵϴǰۿҪͷ­
ͷ­һƣԪӤɱض䣡
УСӵĹ̫ǿˣס
ؼʱ̣ǵϴվǲԼȥģȫ󷨱طһӲתƷ򣬿ʼطҪԴסһĹ
Ȼ뷨ǹ棬һпɲͨҪ֪ķʽ˱ط籾Щ֮⣬쵶ǿοһεĽԴݱķͬʱѾĵ⣬䲻ܻǷâǾǿޱȵģ
͡䣡
ʼһӴ͵һķâʱնǵϴĵȴ˿٣Ȼͽǵϴ˳ȥڰգѪֹ
һ£ǵϴȴΪڱɳȥɲǣѾȻų֮⣬ڳһ仯֮£ڿУֱӾ͸·ӵѪ˿

һֵĺϴѾܵĵһнбƶ˳ʲôطȵȣһ㣬ȻЩƣҲֻһɹʱЧΣЩƳֲ֣ԴôضܹΣ֮Ѫ˿һЩɫѪ˿ȴΪֻüֶĴһ㱻Ѫ˿գۻޣ˵սᣡ
˵ϴĲȷأа˿ԸˣȴҪɺܶˣѾܵѣƵҲȥǰ·赲ֹ©֮㣬ڸĳʲô
ʵһʼһ˶ԸЩˣǷǳѹģϾô˵ЩɣҲǵڵĵӣҲŵӵȼÿһóǻͨɣΪŵӣ۲ƣضһֱƣָӶΣյĵطһе˲һеȫʱһ˿ĲڣǾ·µˣ
˵ϴĽ֣ټƵϣȻʣµļˣջƴһΣܿ죬Ҳͱε˽ֱʱβŽ
ոջΣգǼʱϵһ治ұȵ̫֮Ƶ˳εǰοżˣɺһɵĵ
ƿΣеѪȾľ·ֱӾ͸һۣãҿҵģ֪⴦طܺԼȴƫҪǿ
ԴɵܵܣƶεĹĿɴûдۣʱεı֣һʼǺΪεһġ
ƵĻаһůͬʱҲԼһ䣬ⲻרȥûȤһЦͼ֮󣬾æתƣãһ˾ٴ·
˽ٵһ֮󣬺εȴҪС˲٣ǰĵǣ·̣ûٷ£Ҳܹ⣬Ͼܹǰ浽⴦طĵӣǺٵġ
߳طˣһ죬Ƶһˣ
ǰԸȥѪսҲԲٽֵطˣ̫ѹˣ
һϿȣ˶˿µͽãϾѾγ˹ͬʱֶƷǳأȻһҲƣѣȴûж˵ʲôµͽʮ飬ȴǷ׷ױԹΪϿڣǱСĶţıѪ鷢֣ҿôѪ飬Ӿϵѹ˷ǳˡ
ȻڱԹͬʱǵĿȴΣΪκ治ٹαװҩʹ붥ѹǰȻֵǣͷ˵û̫ҩԼԼˣȴһֱҩȻһЩͬѰĿ
ЩһｫĿͶԼƣشתȻû˿ֻǴһЩɫֻˣλûĵһֵۣĵʲôϽ·ѵǻٽϿȲɣ
һ仰Ȼǳ󣬸ողžϿѹʮˣæɫһ׷׻ޱȵȥǰ濪·ǵӣǺʲôڲҪ׷һ
Щ»˼ôоһҲأѵǵУһҲûô΢΢Ϣһ֮ƻָ˾ЦеԣԶQʮ費ҪΪѵһǣʱ֤Ƕ
һƣԼΪƻͻȻɫŮǣοЦʼҡͷ˰ɣЩһϾһãһû̫ΣǿֶƴӣҲǳ֮ƣҿܻЩ֢ʲôģҪĿɲʧȥҵͽɣ
ǺðɣԼҪģʱ˵ûа㣡εĴ𸴣ȻѾ⣬΢΢Ƴһ֮󣬱Թ뿪ŮǣҲæϡ
뿪һˣٶȿЦҲֵطԼ޷ԼǻεĺҲûа취ֶϾһʱ̾ܽġ
Ⱥĵ𣿡׿зεĿͶԶԶģ磬ȴѾ˷Ѫ裬壬Ǿ͵Űɡ
ȵĺĵأΧͬȵΧֲɢɢѪ飬ȻӴ󣬵ȴڷɢʵ̫ߣиߵȼѪ֣ȺĵطѪĵȼԾ˲٣Ϊ⣬⴦طѪȻûΧ࣬ȴԵøӵܼ
Ѫı仯Ⱥĵأһ΢ȴޱҪı仯ȺĵأѾһƬѪɫǺ࡭
ȻҲǺȫֻ۾ȥѣлһЩͬģ⴦طŷǳŨ
Ȼֹܹʶɢǲٵķвܵˡ
ЩȥͨҲԻˣȴЧܹ޷ɢʶδƿУһ֪£
ɢʶҲĵƣԤ֪Σ޷ʵ֣Σޱȵĵطģһʶʧȥã͸۾ҲΪǱڵľ޴գʱӭͷײϸߵȼѪ飬ѪȺôض뼫˵ıȺĴΣڽ˵ǲɱ
ܶɣ󲿷֣Ⱥĵ֮УУܴһԭ򣬾ΪЩ
֮Ŀ飬˴ʱʼǰ澭һУںĵ˵ȫǿθˣ赲ʶߵϼ˾ɱѪ飬һУһ磿


352 
ȿѾһ£ٶȽϿһֵڵӣʱѾﵽȵĺģǶѪ⣬ȴȵڶ֮ѪؿͬʱҲǰ׼
ɶЩ󶼸ȻˣǣץסǣضҪ֮أѪؿ֮⣬һȺɾۼһһӵɣ˫ȭգġ
ԵɣһҲߣ߷߲ƽĵǸô죿ոһΣѾɹۼһ𣬹һҳ֣ȻѾ޷ԸǣЩһﲻ֪ô£Ȼܹ֮ɴ󣬶һܽѪȺ棬Ǹûа취ѪҵǼҲЧˣ
ô죿ѪǸ׳գһʹǼȴƫƫǰ׳տ϶ǻҪ꣬ûõĶǷŭɣʱкͲʳ֣Ѫǳգ߷ߵҲֻʱϲһԸЩһˣΣֻҪʱһЩֻӵļһȻͻ֣ܶһӣǽѪػǾʮŲҪ·һ֡ҪʬΣ
ԣʱһطѪ裬ȷʵѾҪ
ԴǰȺģǾͿʼںĵתƣѰε˵˿ҪȺĵεˣһһĨǷǳߺͲʵǣεȻȷʵ˺ĵأҲʮΣεȴͲӴÿһǣεˣһߣصĳֹ֣ɧ͵ϮҲûаεôԼʧ˲ٵ֣
ѪҲû취û̫ã׿ҺңһʼͷȰѪЩǼرԴ˾жԸεˣʱѪ֪Щһһֻ׳ıʧȥּۻ۵ĵƣһֱûãĳ룬ı仯ֱӾʹĻ룬ε˾ȻֱӻûΪѪ飬ѪȺ֮дرѾ̥Уε˵Ѿû˿в
ߣȥ¯ιأһһöϵķϵһĨѪҧгݵĿΧ
Ѫ֪Χո͵ϮԼʮ飬ضаԹ۲Լȴ޿κΣողΪʮʧ֮Ȧף˴˻ɱԼ˵Ѿٺȥֱ֪ޱȵ£Ǹ޷κˡ
ȻҪ𣿡Ѫ뿪֣Զʧ֮еѪˣзૣȻѾ²⵽Ѫ˻־һ֣ƣΧصͽкһˣǵѾɣȥͰǻϣ˵ͷҲص뿪ʧ֮С
¯ιأǽѪأԼʮŲıؾ֮·ѪڵĵΣһ˷ǾڵĹ֮أ֮ѪֻһʯſɹͨһؼΪѪ̣ڴˣܹεı塣
ĵӣҴһ֮Χ̡طȵȲһ㣬ʱ¯ιأѾɵǿĲãɫǴ䣬һĶʱȻ
ҪʲôѵһϾɱɣȻڹǰ˶ɱ󣡡ЩѾ²⵽Ĵ㣬ΪҰģҪǸϾɱΪ岢ûиɹЩǶİ
ˣ̫ԵˣҪ𹫷𣿴ҽǺƴˣԲǵóѣһԼ岼óܶɶͲסٿȥˣǸûа취ˣѾʼĶϣϾϵ˵棬ܶɶվ˳
ԲٲãǻԽԽҶһȽˡ
̫ԵˣΪǿڵ۰֮ɱǣֻҪȥǼҪԸǣҲ޿κΡ
ԣȫֻ֣Ҫȫ֣⣬Ͳ˴ȥһЩİ׳գ
˹ĶȻһʼûĶģŹĶԽԽ࣬ܶɵ飬ҲǱһһƴȣܻһ񣬶ʱѵ˫ۣѾĶʱʧأշǳѹֶҡ
ڼҵһ֮е̲סнȷ˹ɷ·һһ̣һӵĹ췱ǰ㣬Ȼȫ
ɱЩİ׳նˣ̫
ɲұ
ȫ֣Щġ
ڶϢӰ죬Ѿ޷ƣܶɶɱۣһʼļɵʱ춼Ƿεд¡¡޴ǴʱѾȫǣһʼϿĵȻͲмҲЩУļͳЦûȥЩӣΪʲôǵķŭֵΪ϶ҧǵصķһ˿ɵ
һֱûгǰѪӵͷߣЦš
ĺѪֶ֣ҲϵģЩѪҺضܹɱ󣬹ƵһչһЦŵѪ費ɹЦ
ߣƨѪרо󷨣Ȼǿȶ󷨣ЩһΪѪǻЩˣʱǱӣҪ󷨲ʧܣֱ棡˵佱Ѫȴû˿ı֣һѡ
׿ŮӺӣĵĿһѪİɣǶɱЩѪѪǵֶΣѵĲܰ쵽𣿡
û˳ŵѪѪƳһ˫һʱһһȭͷСӾͳ֡
Ѫ˲ʱһεѾȫۼһ
ˣ˶ˣôĿĶﵽ𣿡Ĭڵ˶˿ʱ䣬ֱӾؿڷʣĿ΢΢һ
û⣬αװҩ飬첻С£ҲԿͽԳˣȻشλģȴĬɣ˷ܵóһƿƿУлȵСƿѪҺʺ쳣
ã׿ҵŮϴεең뽫һֻһЩϢǲӹĬɵݹƿԼݸһʢװѪҺƿһЦСĽ֮ɫˣѪҺҲѾõҪĶҲƺˣ˵¾㱸ֻǷ磬ȵʱѪصؿǾȥļһɱֲ


353 ʼ
һǰ¯ιȾѪӣɶ䣬ӲͻȻֵѪ鱩ֻ֪Ҷˣ֪ʱɣһⶼѾҲΪһΣѪ˵Ĳôﵽ
ԴԼطȲú֮ҲʼĬĬĵȺε˵Ĺ٣ûٶԵһɶ֣ǰһУûзһ
¯ι⣬֦ͬһƬΧɢɢֲźܶɣЩɴ඼ЩСˣ߸ǶߣڰŰ˾ۼǸողŵﲻõɡ
׼𣿵һͨѪص¯ιطʧһʱ䶯֣˵һλŵ꣬Ŀ¶⣬ʱбƳһԶĵӣ͸һЩɵȷʵɱ¶
û⣬ǶһĲȥҲλ
Ҳû⣬ԸļطҶѾֽţʱǵЩԸǣ
ҲҵһصĵطֻҪһ֣ضκε©֮㡭
˲ˣǷαװҩαװΪɵεˣαװҩľαװЧţ˴Ҳ޷ǾһֱĴУѹû»ᷢ
ʵѪݺεʱεȴֺγ뷽跨ĶԸˣһʼĿƶʮȡѪؼʱİ׳֣ƻԸ֣ͬʱҲֵȵȣЩΪεαװҩϺͻȻóı飬һ֮󣬲־档
ʱƣ¯ιڿʼ仯ܶɷ׷תѣεˣҲ׷¯ιȥ
ˣ¡¡
û˵ȴãʮ֮¯ιʯţȻǿҹââ֮ǿңһ֣ʱõʶı˫ۣΪֹâʵ̫ۣ
֣
ͬһʱ䣬εڹâֵɲǣֱѡ˶֣ʱ쳹
ãҪһ尡
һ𣬶ʱΪҪһѪأռһʸ񣬶ʱսȫ
⵽ô£Щ׳գõôȫƻˣ
սһû֮ģһʱҪɱ壬ɵ۵ǣڸոһ֮УǵΪ̫Ȼ󲿷ֶƻûгɹõĵӶһʱ䲻֪룡
͸λһЩûоûˣ
ĵһ֪ʱѪڰпڣʱסģͬʱаޣ֪ε˵ĹûΪεǰǶƻԼ̫ʴȺ鷳ʱһ˵þҪĵһȫɱ
ڳɵıңѾʹùһνʮŲѪ裬ζӦģϾѪޣÿһɣֻҪһѪ֮ڣ㲻øţȻҪǶԸΣܹռѪأȻҲȨ֮£ջûסɲ֮˾񣬿ȶ󷨵ĳɱ
Ѫɷ񣬸ԣ
ˣ
¯ι󷨹ʯ֮ǰȴѪһһͼʱտ̻ԣӵͼǶ·תֱƵĿͼͷĿѣѪɫǳŻѪζԼŨޱȵɱϢ
ãǶ󷨣
ɱͼһ֣ҳʯ֮ǰʱгǰæͣסֵĺˣ඼󷨵ǿͼӳ̶ȣһ󷨣
ˣǧǣȥʱôҲ֪
һ̣ɶֻһ˼󷨣ɲôöԸģرȫʢʱڵĶ󷨣˺սҪǿƿͲܣ
ߺߣǼһȻһ֣ǻϵȣ˵þҪĵ
ֵĹͼεҲһѣͬʱҲңʱѾ뵽һЩûǰ˵þͻΣ֮С
һжǵʯ֮䷢£ڳǰɸոֹ׼ʱ󷨷Χ֮
ֻͼַΧ֮ڣͼ֮ϣһͻأѪҴһɹɿֲϢɢͬʱһȻ･Ѫɫ۳ͣһͷ߽ʮ֮޵ľ޴ޣˣĿֲѪıۣȫһѪɫս
¡¡
޸ոճͣ뺷˾ƶʱɢͬʱһɱ㣬Ÿոճͣ۾δı۾ֱӻŶǰһңһ˲䣬δü˱ܵɣֱӱΪĩʬ޴棡
ԵĿܣһʮɣĵƹȻ򵥣
Ѫɷĳ֣õεҲòݱܷâ׷׵оһ󷢺׼󷨿ܵľʵǰǿɲǰȥԡ
ô죿ǲɱˣ
һ߷ˣѾͲסɱӴУ˷ܵսϸš
ãȻҪ赲ǣǾרȥǵ鷳
ӵĻ˼Ҳڵ󷨿ܣסǱʱԲݴ
εĻŸոճڣΣҲ׷ͬ⣬رĬɵȺǳޱȵ˵ĶɱɱȻɱĵӸг죡
ɱԣһҪ֤ԼȫһɵУǾ֮У
жǰλǶһƿαװҩҡһ䣬ͱһӣӣȴ屻͵ϮʱõһѪҺЧ
ηαװҩҲ󣬷׷׶ҩ任ӣЩӣЩȴһЩͨɵӣһ㣬ǵǲõĺͶԷ죬ϾÿһϣЧ֤ͬ㣬졣
ëģˣɱ
һӾѾ̲סУһһͷȫɢ

飨ɫɺϳɣ
ࣺͨ
Чֽ֮壬ϡɲķֹϳɶЧ
ۣƷ

б֣ε֮Уˮ˿ƣ˲Իʶ̽⣬֪Χޣǣȴõģ
Ϣ䣬һӣڱε¾¾ٶ֮죬Ѹײڶֻһ֮ڣһС˾Ϣʧ
⵽ô£ѵЩһˣҪʲô
ܵԼĵڶʱԵ޹ʧȥϵһʧѪ˱ŭѾε˵ĵ
Ѫ費ҳɣٳһ£ͻΪ¼ҹˣæ󷨿ܣѪɷԸɣֱȥε鷳ͬʱҲϽµȫۼ¯ιǰԷֹε˼¾ǣ
Уǲ֪ʲô취ܹж磬̫ˣҲҴˣʲôƶóɣԲǵóѣ
ľ棬Ϊε취αװҩõǳʹȫʧȥһʼ̺ģȫ뱻֮УôҲ벻ģǲܼݣ׷׿ʼչ¶ǿ̣ҪεӲӲһ
ҪٱʱǸû뵽ıʳ֣ʣȴǳõʧȥ˷磬ͬʱɫ䣬һʱȫɫԣ
ǡô˶󷨣ǵʲôʱóģ
ܣЩ󷨣ôƤӵϸó찡󷨣⣬⡭
ˣһǳˣ˼ʲôˣȫܰɣộһȫǸ
ĵѪǰʱֻһͼ㣬½½ð䣬ȻԲ֮ȫǣ̶ܼȼֱǺţһɹɻֲסֻ鸡ϢõֱӾ;ˣ
Щ󷨣εһʼαװ˵֮󣬷Ըһһȥõģ˵һΪ˾ԵĲκβνԼ˺ܾõȫ˳е˵̣˳£˾ģ
Ҫ·ٺ٣Ѫ裡ֻô㱾˴ʧѪ˲Զ֮еΣʱѪѾ⣬վ˳ԶԷ˵ӣĿѪ˳Ц
ԭΪЩļһжôٺ٣һҲһЩûֵѣƻȥȡͽ򲹵ޣ
׿㲻Ҫҵôˣһѩб¾ã
ĬҲϴεĳҪˣٺ١
һѪǰǣõѪ˫ĿʱѪȫҧгݣ


354 ս
˺ת䣬ʵ̫죬˸ӦǱѾһʼ˳Ϊεеһ֣֮ת֮죬˸Ͳš
Ȼ޷ţεĶȴȻÿһǿǶ֪ģܹûʲô⣬෴ǷܲܽܣϾЩǿеαװҩͱ飬ǱһµĽ
ʱ岼õ󷨣ޱȵǿ֮⣬εȻȥε˲õ󷨣˵˳֮£ˣѾû˿·ȻѾʮþȣҲòҴˣȫ࣡
ԭˣû뵽
ε˳֣һαװ֮µӳ֣ˣһ̶һʼڳ˼εƿǾĲõ󷨣һϢĳ֣ͬʱϢǵʵ˶࣬񿴼ε˵ӺʲôǶˣ
ǺǣڲףǲЩˣ
ѪǻȻ仯һͨŮӵҲƣ΢Ц֣߳ǰ
Ϊεһ΢΢ӣȫֱʱ֪Ѷ΢΢һЦǿĲԣЦеĿˣ٩Ѫ裬㻹ʲô˵ģ
Ѫ裬˱ɱ֮ĵģǶӵ˵˺ǰһϵеĵѣζŹѪ裬ڣͺΪ˶ǲܷŹѪˣѾΪİˣһеһУ壬Ϊ˲ݵĶ档
ε뷨Ѫ˺γ֪ر׿ŮӣΪԭݺݵΣûлأһʱԴ׼ôսı˶֮ڣ׼
ָյԼѪȻƣˮйâ˸ûܹЩʲô΢΢˰벽ȫſΣΣòϣСˣܹʱڴﵽ˵λʵȻȫΪңΪܹס𣿡
ëģΣĥߴʲôɱ˾ǣ
ӱͺѪгѪ˹˵ֳѪΪԸģˣֵ˴ʱѪ軹ܹˣʱеļŭֱ
ӵı֣β⣬ͻȻ֣ס۾Ѫ裬˵ѪǱŵ˫ֱ֣öԷ֮һŵһѪ裬Ȼʱ䣬ΪЩã
λһڣڳһˣһɫһ䣡
һˣɫѿȫĿͶѪ裬ҲǷѪ죬Ѫһɫ䣬ȻΪǵĶη֣Ȼˣ
Ƿϻǣ
һģƣڸܵѪ쳣˲䣬ʱɫͲ԰Ӧ뵽ʲôæΧ˽Ľһ
ȻǼãοֹ
ʵƿڵɲǣαѾ֣ñѣҲˣԸͽҲȫжȻҲ֪أ˿ӡ
ܹѪ鱩ҵĶҲƽʱε˸Ͳ£ϾαװҩڣõıЩѪ鹥ȴͬȻǿ󷨣ʱƵλԶôô󣬵һ󷨱ѪƵǵƱʱȻ޴棡
ɱȫɱһҪסȵѪһǾлᣡ
ȻѾ֣Ѫ赹ǹҲ˵ֱӾɱͲôڣֲһʱ̣ȵʱת֣
˴ʱΣ֮£ȴ쳣ŽᣬѪ費˵Ҳ֪⽫ǷΪʤݣȫԷֹεˣѪ˵ǰΪܹѾѡ
껣ȥΧҽΧסǧһ©֮㣡Ĭ֣ƽ㣬սɣ
ȻɱûʲôԥģضҪսپ
ãɱ
ǣɱ
ëģϣ
ˣһһҪɱһ
α̬˶Ҳ̲ס׷׳֣޹˼ɣ
ʮ˶һۣжǾ׷ȥûвμһεս֪˰ŵ壬ǽǵķߣһ©֮㣬Щ˵̫ѣ
սһʼʱֳ˺üӪҵˣȻɺǳԹǳĬɳ֣ͽǣҵĵӣͬʱ׿ҲѩסѩͽԼֱӾͽ׿֮£ȫս֮У
ʣµѪ裬һȻǿģ£񱣴һ壬ͬʱ󣬸ǸźüλʮӣЩˣȻε˼һͬ£
߲ԹҾѧԹ̫ûǰԶִʣնѪһʻ£һ֮£ʱһĨīĵââһûͣ£бʵڷŲת䣬һ޾Ѫ跽Ȼȥ֮ӵ˻ҪһѪ˽Ӵһ
ķâƻãʵ飬òգۼ䣬Ĺ֮һλֵĿ䣬е߾ٹͷѪһն
úúãǲԹżйٱʲԹȻЩʵЩɻ佫ٽѪ˫Ȼɱ¾Ѫ⣬ȫһᣬһֶ佫̽Ȼһ󣬾Ȼֱӽ䳤סѪ񹦣ŭĿ
ѪһϺȫȻⱬѪĿŭɣһѾͽ佫ǰһȭźʱȥһʵ֮ȫɢʧ
ˣǶȥԸѪ£һｻҺƽǣ
Ѫ豬ȫĹܹ׽ס֪ӺĹѪû̫ôȥԸѪ£Ϊ˼Ḻ
ӶˣȻӶѪ޲ʬΣϾҲ֪ʱôʱ֮£ĿһתѪ£Ǽλʮڡ
СˣѪҵĴйѪ񹦡ͬСɣµһйѪо⴦طʵضõҿ϶źܶ಻Ϊ֪
ȥԸˣԸѪģھֻʣκƣʱæѡ
΢΢ͷʾ⣬ȻѪ֪ѣʱѪǿͽ򲹣ʵ֮߿֪Ȼͨˡ
İɣ֮ڣҪʲô˻Բܣ
Ȼκ˵ԼȫҲնɱѪ裬ȴô˵Ϊ˰οԼڿռв֮е˰ģֻ̧ˣϾȻڣֻҪ֮ضܹѪֻǿϧЩ󷨹ƹ˼Ӿͻʧ


355 
󷨺εںѪ轻ս֮ǰξѾȫƣһ̣Ȼ䣬ֱӰȫ󷨶ʱ󷨹ȳ㣬ޱ޼ѪȥȻεҲˣǶչ˵
ɱ
һɱ֣ȻĳοУ󷨱ͬʱκƶǷֱ𷢶˹еȻ
ԸѪ裬˶ǲӣȻƽʱҲ£˶Ѫ裬Ͼͬʵ֮£ҪɱԷȴôףҪѪ裬һ˶ȫԸ
࣬ҳ
εĵƣ˽ԴͰ֮⣬ֻһۼΰѪڵеһȴۼȫȫȻ۳Ϊ˱࣬࣬˵ε֮УǷǳǿģ
һ
Է࣬ٵ
࣬εĵĵģ޾κԼֵģĽǳΪؼǿֻǿܲ˿Լ
ӿڵ֮£һȻﺧȻֵڲԻһΨҶƣң졢Ϣ˲ӿգΧһξû˿ıȫԸһԻģεĵķ࣬һo
ĳֻ֣˲䣬λ޷ȫķǰβʹóãڻͬʱֱӾͽ壬ˣҲڳɺȻɫ䣬Ҫ֪ɺڣһ۵ķ࣬洦ɼĴײˣرǶܹܵεķԲ򵥣ǿεĿ⣬ˣ
ûģɲֻһˣ֮£ƺҲ׷ױ
ӰӰһ
ؼʱ̣ѾסѪûз֣Уһޱȵذ׶Ȼ֣ذףȻǴ⹥֮ˣҲȻˣ
Ϊ˷ҡɹҩͻƣսȻһܹζԱȣҲԲСӣѾﵽ˳ڣĹʱ򡷺͡ӰҲ˸طһ򲻾õĴɱУ֡ӰλޡĵĹʽͬʱܾ˺üΣѾԪؾʱ̶ֳȵĹɱȣһο˼Ӱĺ
ɾУѵǸطˣĹͻأ֣ѪʱоȫһΣ֣ͬʱӲƴæˡ
Ȼذ׵ô򵥣ڴɵУֹޱȿֲģûзĴ㣬Ѫ赹˵˲䣬һЯٵĴͱ
Ķߣ
Ѫ辪Ĺƴʱû˷ѵõĻᣬԼб˵Ѫ裬΢΢һõµ֣Ө׵ĵʱâֻƽһֱӿµת
Ⱦ컪ϴ
Ĺǳͨڼ뵶ǰһλϹ޵ĴߣʩչģһֱڲиطϦŽ»ܵ
ܵУҶɱУ˵ϷնеĴԼƵµһ֣ѪҪȫԸֵܵȴǺһͬʱֱõ麹ֱðϲ԰һƬοһõѩϼ˪
ƴˣ
Σʱ̣˲أһжǱҪȻһѪһر֣û˿ĳɣֱӽ飡
˫Ѫľ飬ɱһξǿֵһйͬʱᷴɶ֣֣ͣѪƴֱرͫһæѡ
Ȼ֪ĲҲףǶ˵һת̤使ֱʧ
ȻŮӶ֪ԭ򣬵ȴ֪ȫԸû˿ʱ֣Ȼǳѣƾʱֻ΢΢ȴȫֹͣ
Σ
εı仯ռв֮еʱ˲æչȫռ֮һ󲨶֮£ӲƴѪγ˿ռв㣬βڱԼľǿɣ
ΣޱȵһĻֻգ۾ͽѪ裬ˣһɲǣľսĸоڿɲǷʱڱƴ˾ºûü˵ʲôֱӾͳ˿ռв㣬ʱֻһˣȥضƳΣȻΣȴϣɲԸ⿴ģϾҪǿ֡
ˣǲأṩıҩڣ̫⣬ˣʱǲܲսˣϾһãͻΪ⣬Ǵɣսˣ˵ҲһʵΪ˺治̫òȻָ塣
ʱ˳ˣκ˶ԸѪ裬Ȼʱڲ֮ܽնɱȴ˿ΣգһܡɡסԷͬʱһЩ˺ʱ뽩֡
һߣսҲݱĿչĬɺͻѩԸ׿ҵˣʱ൱£ѹ£ȻĬ˻ѾʼѹƶԷ
˶ԸѪλʮڣʱҲǽȻһѪʮڣˡѪ֮⣬Ӱοñ˹Ϸ֣óԶ̹ͬʱ޼϶ԸǡӰ˻Թ١ӵŸŹ֮ԸǡοĿܣЩƣһȻѡ˵ܹϷǷǳгɾ͸еġ
սʱݱĿչʱ뽩֣ϾǶͨɣʵǳǿһʱ˭Ҳβ˭
ȻԲ־ãһΧѪ鹥󷨣ôͽ巴ʱҲΨһΣ
ҪѪ鹥󷨣Ȼ󷴻𣿺ٺ٣Ҫʧˡ
һЭƣ˲Ѫ裬õѪȫ˺ۣһߣȴΧ
Ѫ˵Σγ֪ȴһҲģΪžԵĵûгһƳ֣ȫҲܹЩˣȫ£
ʧء졢ġɷᣬԪ󷨣һϣγ淴ֻĸ󷨣ôһж˲ı䣡
֮ҪԼȫƿصͽȣȻҲǵԭУԭȴƣ
Ԫ󷨣ֿǸߵȼ󷨣˵úܶ࣬ȴ֮ǲصġ


356 αɣСԪ
ʧء졢ġɷ飬ηԸԴ֮ѪȺ֮УĿĵأ׷չ󷨣
𣡡
껴ԼСˣɿѪȺ֮дƶʮ˶뻮һɶָͬʮ˶дʵԼλȻܵڷʼţ
ɫâʱΪλΪͼͼʱճ֮һ޴ͼȻ֮УȴҲ֣ɽ
ʧش󡢷󡢾Ĵ󡢵ɷĴ󷨣ҲһƻõˮɫˮͼƻɫĻͼ·ɫľͼɫĽͼ
ͼԶȴֽߣңӦڸƬ죬ֱͽΧһУ
Ϊ󷨲ʵǿңһ̣ͬһ˲ʱ֮ڵҲǹĳ˸ı䣬ȻǿҵϢɢ٣ҲΪˣͼ˱ͼΧסһУһ̣𺳵ģ
ǡʲôͼ
찡ʲôͼȻ˾޴ѵǶ󷨲ɣ
ãǶͼڣҪʲô
Ϊ˵õѪԸĵڵӣһȫʶͣ£׷״Ӻɫͬȴ׷ɢֲϢתŵͼɻо֣һ㣬ЩСһЩɣһѾ˲ȾҪ뿪ǹǿ󷨵ƣѾ²⵽󷨵ĲͨԷǳֲ
Щ޼ɵɢ˵ӲͬҲͼͬʱҲǿǲûţһء
ľӢȻΣʱ̣ƣȴȻţѪͼֵɲǣκϣ䲻ΪѪһ˿ڣ󿴼֮˵ıβԸ̾
ƣΣ̫СˣʱѪѾ˲Ϊ˱θոһȭ˵Լŭһε󷨣ӦþʮŪİɣһΣ˵͵Ϯ֮˵ʮ飬֮һֻǱףĸ߼󷨣αΣΪܿЩСϷ͵Ϯ
һεΪʼ͵ϮˣǶЩѾ˽⣬ȻäǻΪֵȼ󷨣ǴţֻҪѪܹƿ󷨣һоͶҪת
һ̣ʶʱ֣ͣǶ֪ؼģ󷨡
ΰȻһ񷣬ӵĿѪ裬ԣȻףȻڣȷʵǸ߼󷨵ĻܻŲ̫ôһЩʵȴֱӵ춨ʤΪ󷨣ֻǸ߼ô򵥣
˵ε٩ĿѪ裬΢Цı֮У͸ŵǲм;Եš
εıȻѪ辡۵ףͬʱεĻƺͻȻ뵽ʲôȻ̧ͷȥֻʱͼѾʼ˱仯
ǡ󣡣
Ѫһ˷ӦһЩӣҲ׷׶ӦϾǵΪѾʼӴƣͬʱȻҲнӴһЩ󷨣򵥵ۣǻ֪ģһѣȻε˼
ĵӣһҲû򾲣ȫһƬ
Ҳ֮Уû̫˼ǼҲһЩżڵĻɽ󣬶˽⣬ǳ١֮ȴ˲֪˲
ΪΪɴ½żڶ࣬Ʋ٣ҪзһȻҪӴЩ󷨣ȥ˽Щ󷨵⣬Ҳ˽󷨵ɣĲٱƽġ
֪Ǽֿɵһܸǿ󷨣󷨣ԵɺͽΪóʹΪɵͽ󣬵󷨣Ҳֻһαѣ絥ʱ飬Ǳ֣Ϲͼöɵ󷨣㣡
󣬿ɲ˭Ҫãܹóɹģ漰Ķȫ޷ģ֮󣬱Ҫﵽĳƽ˿ͻؽһеĵ˭֪ܹ쵽ģмˣ
ΣҲΪľԼĵ֮󣬼Լоרв󷨺֪ʶ֮󣬲ǿó˵˲ŵ㣬ûɴ½ܹģ֮٣˵ëҲΪ
Ǻǣǵ̫ڣǻΪ⼸߼󷨲𣿡
ı仯οУȻһЦޱɣΪһжԼĹתûг̫⣬ε˵һ¡
ͼִԪǡĪԪ󣡣
ͣ¹񷣬ɫ粻кֱðɲˣֻ֪Ҫ֪һֱר󷨵ģ˽⣬ڳ֮УһĴڣһۣ㿴󷨵⣡
Ԫ󷨣һ󷨣һͳƣָԪΪó󷨣Щ󷨲ʲôãܣ˵Ԫ󷨡
Ԫ󷨵ǿӹɣϾԪԣһԵĻȻԣóȲͨıԣԣ֮ܣȴԲСӣѾҼҼô򵥣
ףֶ󷨻ЩоǺǣûԪ󷨣СԪ󣡶ҡ󷨵ĵȼαɼģ
ܹԪεЩ⣬Ͼڻרɣ֮һ֮⣬Ѿ֮١
󷨵֣ȷʵСԪ֣ȻСԪȻҲдԪ󣬶ҴԪܣȻ֮СԪǿ̫࣬ԪĲãȴҲСԪ˼򵥣Σûа취ó
αα󷨣
⣬ôܣƭǣǧϵһôּ󷨣Ǽٵģ

󷨵ȼһ˵ڣʱˣֱӾɵۣһȫ֮־֮һ̻һƬ
ҲͨУֶһ֮ϵ̣ޱȣͲᡢҲֵܳطϾǲ󷨣ҪĶͲܹͨ󣬵Щ뷨ˣֻһֶѣ˽ˣڸһ֮Ȼܹ󷨵ĿֲԲڹⴵ꣬ʵ
Ǽһ˵Ҳδȫǰսپٶ뿪Ƿ֮أ
ѪȻѾλ֮еʵҲ֪Ϊʱ䣬Ͼαɼ󷨿ɲһ˲Ϳ԰쵽ضһݱʱ䣬ͬʱҲڽ֮ĺƣ£Ѫܹܵģһεóѣ˳ǱضΣգҴʱ˵ٲٲ֣ܾûлˣ
ұǵĺɱҪѳôɱȥֻҪѪһǾͿԷΪʤ
ѪþӸλйҾԲͨɿɱȣ뵽֮æʼĶ£˵¾Ǽҳ㷹
ѪĻõ׿ҺҲ˲򣬷׷׷ŭΣ׿Ů׿󣬶׸ոǱˣˣŭɶ
ңҲ˵ʵ
һ˶ʳĿ⣬θᣬʼ磬һ޹ӣգȴһν
ڣһοսʱ򣬴ʱĺʮˣȴûš
ⵤҩȻ棬αɵҩȻܹ˲ָȫô֣֮ǰʹĵķʵڸ̫߳࣬ԼһķȻֻܹǿ֧ӾĴ
껸ȫͻȻֵޱȣθǵһΪзԴαɵĵҩЧޱȣգ۾ͽĵķֱӲҺ޺֢ԣõͽһֿضǿ
ֵҩΣǿõεǿ󣬶ֵҩȻξԲ٣һԾȻָʮһԼŶ٣Щҩɶıɵıƣһ̵ͽε𾴲֪ͱ仯ˣȻֻΪ棬ɴ½άϵϵģҲңҲǴݱģڸΣҲΪ棡
ʱƣŵҩзԴ֧֣ȶʼںϡ
ȣ޴ͻȻǿҹââ֮ŨͬʵΣҫ۶λã
һ̣תͼתɶȻһ٣Ȼתַ·ܹطתٶ֮Уǧ֮ƶ߱ĳǿУͬʱˣʮͽġ֧Ԯ֮£ͼ׷ƶп£
󷨸ıͬʱڣεӵ壬ʱҲڵȵ˻ᣡ
ãѪѾˣȥ
ȴãΪӵѪ飬ƿ˴󲿷ε˲õ󷨣ʱǵ֮УһֱȴĻᣬһѪţû󷨵Ӻ赲ôǱضôȻΪԭǻǲܷҪ뿪ǵİջǷǳģ
ǵȵĻ𣿺ǺǣϧҪ赲ȫûпܵģǲǣѪȺ֮ɴ˰ɣҪΪ󷨱ƿߣɲô׵ģ
Ѫ˱֣ε˶Ϊ⣬αװҩȻ󷨱Щǲͽʵƽʲôƽ⣬ѪҪѪ赲ǣαװҩãҲȫõģֱӶסǣ
ѪǵεڵطһѪڷڱ㣬һʱ죬ε˻ˣȻӦֶΣѪˣΪڵѾ£оֱܹϢѪ̽⣬Ƽѣҳɹʼͣǳ֮٣ȫε˵αװҩͬ
бѪΣĵƴڣϾȴûУǵضѪʱ˲䣬лδ뿪֮ڵˣӶˣ
Ѫ鱩ˣҿܰ
ˣطǾ·ǹţӻɣһڰ
찡ôѵһѪ鱩
п罭ӱѪȺɣŮ٣һȫѾλúڣҲ룬ű֮Ѫ飬һðͷضᱻѪǵصѪ˿Ӷɲ䣬棬ȴѾѪӿֱӽǱϾ·˵Ѿ裬Ψб赲¯ιʯţһ
ҲҪţǲûлˣɱĺ·ȻһȻѹȣĲܱƽɿæʼ
ˣѪ֮Ѫ飡Ѫ鲻ҹţһ·Эһɱһ·ѣܶ½ȫޱȣǼǵڵڹż֮УʯŽѪ飬ȫ赲ѪĽ룬õеɣһȫأֻҪǽʯ֮ڣôǾͰȫˡ


357 սʱ
¯ιʯ⣬쳣𱬣ε˲õһһѪȺƣΣʯԽԽ˭Ѿ˲֣սԶȫһǳȫ˵¯ι󷨿ܡ
껣ڣ
ؼʱ̣βͣϺȵͬʱ飬СԪ֮ǰԺ֪ƣһεҪһںȻɿʮˣһ̱ʱоһĪϵͬʱҲַܵΧڣһнԱǶ죡
ԭˣ
һ̣ˣǺ껣ԱˣҲʱԭεĴǰɻ󣬶ʱȻͬʱÿһԱһ̶Σһκ𾴣ΪǶɵӣּܹ󷨴ǣζǾԵΣΣѾһ˽˵ǡô
Σεغǿ󣬲֪䣬Աζ֮⣬Ͼɴ½ǿΪ磬ȻǶֻʱäĿΣһ̵ΣҪģ
ҪģҲֻһ̾ԵΣԵķӶѣΪһսҪ
Ԫ󷨣ԣֱǽľˮ֣γСԪСԪúܣȻض˵ǿޱȣܹΪα󷨣ضǿ֮Ȼ޷󷨱⣬ε˵Ѿ󷨣
껣ȫǣˣɱ
ζķԸǳ򵥣򵥵ķԸԥ£𵽵ЧȴǾ˵ģ
ԣ֮󣬱СԪձ仯֮ӵеЧȻᣬԣһԱˣͬʱɸѣԼһԷֵһ
䣡䣡
Ч֮£ӶʱӦܵչˣգۼʮ󷨹֮£ͬʱΪε˷Ȼȵǿһأǰ汻Ѫߵƣɲֻع顣
ʱһ֮˷·˼Ѫ㣬ԽһȫӸֱֱУòʹ죡
ľԣ֮󣬴ʱЧ󷨽ϣ֮£ȻȻǿ丨Чȴޱǿ󣬲ԻЧõ˼ǿӵŵĿٻָȫƵЧҲȻˣҲܹʱڽȫָ
󷨣ʼһʱһ˵ĵӣоȫһܵ˺ۿɼڻָţͬʱѾоƣľҲõһ⣬ʱ侫ʮסٶǿͣԽսԽ£ȫ²ˬ죡
ɱ
һĬµĵںһӴսսѾȻ˫˲ˣҲɱͻȻأĬµӸܵһˬǵӣȴͻȻһ㱣һ̵ı仯ĬɵӲ׽оһץסᣬһͿ˶Էͷ­
Ϊ󷨶ɣԲ١
ɷ֮ƽʱЧǳ򵥣Ǿǿ
ǿȴҲ˸ı䣬ɷ֮£֮󷨵Ѿﵽ˿ƿֲĳ̶ȣֱܹǿԼκεĹͬʱѹȶһĹ
ܶɣȫ׵£סͻȻǵĹ䲻֮£ܶ඼һɲ䣬Ҿûģ󲿷Ҳʧȥս˵սеͻȻǳͲܼʱӳɵĺ֮󷨣Ҫǿ٣
ˣѪʦ֣ߣǰ㵲סǣ
ϵСԪõ˫ʵ˳֮£˫δܵѪǣƣԶ׼ģˣʱڽڰˣʬ忪ʼӶݡ
ѪѪҵĺλߣͬʱ޿һЩλܵѪӻĴڣԲ֮УѪ֮˶׵ģҪѪڳ£ôǾǻųȥˣҲضӲ˼Ʋãûк·֮£ǱƴѪİȫ
ѪҲ࣬壬ҲǳֹۣѪҵһ޶ҲǱ˾·ӷ׷׿ʼƴֵڻĵ뿪
Σû꣬һ֮󣬱һҪ
ѪѾܵα󷨵ĿֲУǾ޷ģȫԸĵֿҲ޼£֪ȥ֪û˷ΪʤĿܣɱ˫ĿֱֱԶһֱΣɫһƬ
Ҫܣ붼룡껣ʧ֮Ч
ÿһ󷨵Чһʱʧ֮ǰʹˣЧ̫ǽڶԷ֮ʱԷһʧȥ˱ʤģ£ʧ󷨵Чܷӵ
ʵβһʼͽ󷨿ԭԼ֮⣬껵ҲǾĸˡ
СԪȷʵǿû˻ϣǿ󣬱Ͼʲֵ󷨣󣬳ܱ֮ǰ⣬Լȥ֧֣Խǿ󷨣ҪĵķȻҲԽࡣ
껵˿α֮䱾ά󷨵ĿҪٷÿʹһЧҪĴȥ֧֣ʹĸЧѾǵļޣܹϵҩټϵЧض뷨Ʋӣ֮У󷨸ֲ˶ãҲΨһ㡣
ԼϤޱȵΣȻҲףŻؼʱ̣ú껵һЧѪѣȻʱ䣬ضޣʱ䲢̫ЩҲ
ڣȫóȫɱ
ʧ֮󣬿ˮԪγɵѹƶƶٶȣͬʱֵĹٶȵȵȣһȫٶ͵󷨣ڵѪ˵ǿֲޱȵģ
ãô£ƶͻȻˣ
󷨵Чǽ󷨵Чˣˣ
ƴһҲ뿪ˣԴУҲƴˣ
ɱ
ʧһѾ޵ֿ֮ӣһľˣǸܵεǵľģǺ
Ƚ˵һˣȴ֮ˮɱңѪڣ
ÿһӣڵõ󷨵ĸͬʱڶԷ£˳ǶԷƴҲǺвԣһɱ˼飬ƣ
ԲУȥǱضᱻĨɱѪ裬㵹ǿ취
ͷˣѾ˲һʼҪǣε˵ΧɱһʼĵСӣ͵Ȼ޴档
Ϊ룿̫أǳֲǾȫԸҲûκλᣬʵ֮£һͨɶԶԸ̸ΰ취
ѪʱҲпԣһʼ׼ɱε˵ģȴɱת仹ǳĿ죬ֱ񣬻޷Ӧڽ֮ǰԼڶԸ֮ʱγ뵽
ҪȻǽ¯ιأʱѪضܣ
һһֱĬŮһתȻȻδƵ󷨿ܣ˷顣
ŮӵĻʱõѪһ۾Ҳ뵽ְ취ĿжȣûУ
ʱѪ¯ιصľ룬˶ʱͿԵҪ뿪СԪȻ·ףһ˶һۣһתȻʹȫϧȼշƴŽͷв߶ȫֱֱ¯ιأ
ãҪ¯ιرѣȫҲҪٱˣɱ껣ҲȫǣѪˣ
Ѫ˵Ķ죬ֻһ˲䣬ε˱ǷѪ˵ͼɫһ֮£׷ױ
òײγ־ɱ棬˵ޱѵãȻѪ׵ľѳɹҲ˲߶ֱѪ˳ķ¯ιسȥͬʱɵĹһ̲ͣɧŶԷͬʱܶԷɧš
¯ιأȻ֮ѪҪԶ󷨸ٶȣȴҪ֮ѪҪܶ࣡
ˣ
ͻأѪ쳹ǳϤ˵£ʱȫһȻУͬʱһҲȻΪӵŴľɱ
ɣóͷɱÿһζһΪͬɣʺϴɵĿռɣͬʱƿŴԵĴɱκɣǶǾ߱ǿвģ
ʱѪܵλҲͬܵˣȻԵѪ裬ͬĸܵûɵĺõǽŲ΢΢һ٣ӭĹ±ǣȥ
쵰
ܵ˶Ȼһ٣ѪɫɲһƬ׼϶֮һʧȥսóʱʱ̿صΣգڴҵͻƿڣ֪˸ûдзŭͬʱҲΣֻǱܣڵӲƴ
ģ׼Ѿͷ£ԴвǼһǾȻ·
Ѫһ֮յĶܹȥĹ϶ʱһɼǵ˿ڣŭ֮һߺ˼ɵĴˡ

ѪĴɵۣıźͿˣαڣȫƣһɣҲǣѾõ޷ٱһƽģȫû뵽ȥոĺ˵ܳɹǿ֪εĹϵģ
ϧȥ룬Ѿ޲ʱһߣɹסһŲõεˣһ
ֻҪɧһһУǧ꣡
һʼֲ͵Ϯ˲䣬οһģĶᵽɤۣҪ֪ѪȻΪ󷨵ԭ򣬱ƵͨӣҲһ󣬵Ͼǵ̻δ¶һǾҪǾǿܵģʱĴ鷳ˣ
İɣС֪ˣεĹϵůæڴŵ
ʵգǷǳ׼ȷģһƺսĴɣͰס֪һεĹԲ̫ΣգŸôɣȫΪɵжϣֻҲֻһζѣϧľԱɱûз˵һͻҪѪ
õĳŵа˿ɲϣκʧ˵ܵ˿˺ǾԲģ
׷֮УڵսѾĻĵӣ䣬ʧȥսһ̣ΪЧ٣껵˵ʱȫתƣŻܼһЩʱ£ȫ谭Ҳ֪ǵĿʵѪˣֻѪˣǲʤ
ãˣȫסǣҲǽ¯ιأ
ܵڱ仯β룬Ҳ֪ԭʱõһϲæٶȼӿٶȣ׷Ѫ󣬶ԽԽ
ƽ㣬аȥֻһˣ˷ǳܻᱻߣ㵹ǿ취Ǿܹһ񣡡
¯ιԽԽѪˣѩѾ̲סȫס˻ᱻ£˷ǳߣԸ⿴ģҪ֪Ϊ˽죬ǵȴ̫ãɲһ¿ɱȣ
İɻѩӦа취
ڻѩĻû̫ģ΢΢һЦĿͶΣֻʱҲһϸģѾеһĨŨŨɱ֪αضһЩ취ûãҿܻǶѪ˷ǳİ취


358 Ԫһ
ǰɧӣɹٶȼʧȥѵĿܣǰӵ˳ɹ£Ѫ׿ȴûа취Ͼȼշ£ǵٶȻѹƣҲԱƽʱһߣҪ֪ȼշڱĽ;ģЧɲ˵Ц
¯ι⣬󷨿ɻûе£ָ߶Ƚе󷨲ɲ󷨣еǶʱܹƵģȺ֮Уһ͸žĺӱЩľ㶵һһǰһѪˣͻȻУп쿴ѪҵѪ裬󷨾õģҪ¯ιأԲȥȰˣ
һ𣬾ģע˷ĺΧ;ɵĿ⣬ʱ
󷨿ܣЩˣʱ޷ƣ޷ƣôʹţǽȫ䣬ѪȺϵˣ˭ܻ¯ιһҩͰôǡ񡱴󺺵ĻɾһʱѾûȥעκѪǵµˣһȻȫĿⶼͶɶݶѪˣ
ǰ󷨿һʱ᲻ܹƣ󷨵ˣѵ˿סˣ
ԣΨһ·סһǽȥˣǾͱɣ

䣡
һ̣ɶͬʱҲһѪɶݶֱȫѪˣǿѪ׿󣬾ľݣ
󷨵ˣѵ󷨿ܣһ󷨿ܲ赲ǣǾ˻·
Ⱥ鼤ܣһ̾Ⱥ鼤ܣޱȣ
úãǱٲ룬غ¯ιأԷһ
¯ιȺ鼤ܣһѪ۳Ѫˣ΢΢һƣЦ
Ǵ󺺣ȴεͽ׼ȷ˵ǳ̳ˣΪʱȣûа취ʲô֮ĶֱֻӴȣڽȺĵһʼ˻Ϻ󣬱ǵжͨУΪʱ֮裬ʱȻϣ
̳εˣܹȵģֻжʮˣʮÿһνǾӢʵǿ󣬶Ҳǳ̳£Ϊκͳֵ̳ܵ£ʹرڳ̳ȺˬУͲܣǶΣһҲų⣬ǳϿɣζȣ֮εͽҪߣ
İɷڣѪǼһܲˣ
ǼһҪˣԲܵ
ʮһظ֤ȫԴ󷨿֮⣬ĿתĶѪ裬еɱΡ
Щ˶Ѫ뷨ȻףΪ̳ĹϵõǺѪ˳ȻҪѪɱ֮죬Ҫ֪ɶһεıѪѺݺģлкܶǵͬΪˣѾõǶѪ裬Ʋ
˶ʮأţѪȼշҲ޲ض޷ѣʱβŷΣضҪ£
ͬһʱ䣬ѪߣǷɶ¯ιʱȻ俴¯ιɣȫĿͶԼͬʱһУǷõģȻһֹͣ
ҲƽʱôˣͲõʲôʱȴľսĸоΪһסȵκƵ׷Ǳضл·
ʱ䣬Բܱס
Ѫ׿˶һۣ֪ζʲô㲻ЩʬΣҲᱻε˸£ԲҪĽ
Ϊĺĵӣÿһֺĵӣ򵥣һ㶼ƱԼѪ׿ȻҲ⣬һ̣Ѿ˲ۺ;ᣬĵһ׷εˣЩˣǱˣ˵Щһﶼ
һ֮ͬʱʹ˵ƣ
ߺߣΪΧϢңͲʩչ˲뿪öôܻһ£
еһöɫѪеѪͬʱҲЩ⣬öһƣһŷǳϡٵġܹ˲䶨סΧϢȻֻһ˲䣬ʩչ˲ƣȴҲˣ
ģҪ±С㣬㻹񣬵ȱС뿪֮󣬱ضҪ̣֮ܳ
ѪĶͬ׿ĵȴһ׿ķûйǳ鷳Ҫ˼ɹעһηУֹע֮ķֻʹһΣǡ顿ܹʹõɣֱƿؾ뿪ؾ
ЧǷǳֲģֱܹƽķǿɶ˵һģֻƿһؾΪر׿ŷǳֶۣȻƣϾΪϡٺͳɹ⣬ĵһҲֻܵõôһŶѣȴε˱óβεˣ
¯ιɱͬʱʵѾĿͶѪ׿֪˴ʱ־һضжɲʲôƲ磬Ȼ˷ֱóһöһʱ֪̲סˣ
ȵľڣһĻķûż¶һ˿ЦͻȻͣ½Ųֱź껵˴Ԫһʹ÷Ұȫ£
󣬿ɲ˵һ˵ô򵥣ȻѾΪһ󷨣Ǳض⣬ɲǱֻǽЧô򵥣ӵеԲǳܹ
СԪֲģԪ֣ԪһǼʵеǿһһ˵Ǿ춯ҲΪ
η֮ʱ껵˶ʱжˣֱ֮ӾסѪˣͬʱһɿֲޱȵۣ֮
ֻʱͼһ̶Ȼֹͣתͼһת֮䣬ͼλ۶ȥɫϼ⣬Ƕͼмٹһīĵ㣬ڿͣ
ǡ
ԪһֱѪ˵˲䣬һѹ˲併ѪΪͲȻɲǱӦ׷̧ͷȥһ̣ɫǴ䣡
ãɱУ
ǺɫӣѪɫ麹ֱðܵĽ٣зѣȫһ֣ûŵýӵ
󷨣ѪȻ̫ʶ׵ģ󷨾ɱҲǲ֪ÿһ󷨣ģǸ󷨣ǹ󷨣һ־ɱ󷨵ȼԽߣԽֲǲʵҪԵģȴα󷨵ľɱβĲ
֮Ѫ裬׿ǲ磬ֱоʱѾˣ˲併ٵ˱ϢõһľˣҲû룬õֱӷ񣬲һнУܹڹ֮ǰ룡
ʵˣѪҲһ֪ɱǵסģΪ˻ѾһеĽ飬֮е
ϧ˼УѾһһα󷨵ӻֻǱ֮󣬻ʩչռط𣿴ǿ϶ģܣ
⣬ˣ˲Ƹʩչˣ
ô죬Ҳң
ܵռѾ̶ǵ·Ѿһռڰ㣬޷ʩչκεĿռ˲ƻǴпռԵӣһ̶ʧЧɫҰޱȣ
ߣôб£Ǿα󷨵֮ܿ
Զ׷ΣʱѾǰǸЦеĿԶɫѪˣɲȥһ󷨾ɱܡ
˵ʵЩǷһ˲£ʶǵʱԪһѾ׼ãҺͣģ£
ڵĹֱͬӸգһֱĹ켣ֱֱѪ˺ȥڣ̺ǳޱȣȫ޷ܵĺɫȴõпһĻɣʱͣ˽ŲĿɿڴš
ǸܵĪļ¶
ûбûкѣеģֻǾԵ𣬵Ǻɫٵ˲䣬δȫ٣ؾѾһıʧµѪ׿󣬸֮УɲǱ㱻ѹȵѪ
ҿ
Σʱ̣Ѫ׿ƴʲôȵȣóԿɫǲڵųߵλЩǲԸģǺε˲죬ǻδεʬΣǻкܶû
ͽ޹ѣҪԿα󷨵ľɱ˵Σ
˵Ѫ׿󣬲óʲôƷҲͽͣȫùѣͲ󷨾ɱܣ
Ȼ󷨾ɱѪ˵ĹʼһӴ˲䣬ݣֱӱԪһûûһ˿Ĳɫû˿ͣ٣ֱֱֱ˽٣
һĻõжǲͫȻһȫޱȵĵ۾ţӣڿŻĹžޣܵ޿ƥе
һǳǶǷܹס
ʱܶ˶˼⣬õĽԶǾԵס
ףһﻹЩ°ֶУ
˶ѾԤѪ˻˲䱻Ǻɫɵ˲䣬ⶸһĻζǾһоڸ
ֻʱѪѪɫһһѪҧֱԻһֱ飬ʱΧһѪɫתһͬǰĹֱ֣ȫУɫҲǶȻӴ֣ȴɹֵסں͹ַٵĥ
ⶫܹסԪһ
ҪɱѪˣα֪ףȴҲʧϾģ־ԵסԪһ
ȻҲǺ޸ݵģҪ֪ԪһεļУ괫ʱȷ˵ֹɽ磬ҲûܹԵֵĶúˣھ٣ҲҪ˱ܣ
Ȼ˵ģСԪ󣬶Ԫ󣬵ˣСԪɴ½˵ҲԲôͨͿԵסģ乥һ綥㣡
ȻԪһܣûʧĥ˻һ֮󣬵ɫѾֻʣһδ֮ǹ֣֮䣬ˣ
ڹֱƵ˲䣬ڳɫʱ˴أڵһ׵Ķڣ
ôˣɹ𣿡
Ԫһ֮Ȳʼ껵ǿ󷨵ˣȻܹԵĸ֪һЧ
ˣ˵ܴܹܵѪ˲ûɱǱˣ˵£
ʻѾ󷨵ĺæڣĶͶأޱȣǿ֪ո󷨵ľɱʹ÷ɶʱǵģΣǸͲ֪󷨻ôһУȻ󷨣λкܶҲˣǲŻΡ
Ȼǵʵ̫𣿻޷ȫ
ܣѾˣΪȻα󷨵ЩԳƣȫ󷨵ԭ򣬶ʩչ󷨵Ϊԭ󷨣ȫʩչ󷨵˵ʵߵͣġ


359 
ʩչԪһ֮󣬺껵άСԪѾܣһ˲㱻ǿɢЩѾҪΪѪ׿Ѿȫð󷨴Ӱƣ
ȥ󷨿ܸˣ
Ѫ֮Ĭɵû¯ι⵲סǰ·æԸԼͽǰȥҪ֪θαװҩֻһƿģһʱˣѪδˣҲΣ֮УɲԸ⿴ġ
ĬͽԼͽ˲ΧҲѹֵסһȺӢӵĹþ¶ȻѾάֲ˵ġ
ôҪҪȥε˴ʱԪһɵڶ⣬ӿǶڣЩò׼òýнѪ賹
ʵҲСģڳ˶Ϊ·ǳ죡
Ĳ˵µķǲ⣬Ҫ֪еĵؽ磬һɽһʯɶôױƻģϿǾͳԹȴôһӣ˵ףܲɣοǻʶ֮̽󣬾Ȼ޷Уֱӱ£޷ȷǲǸý룬вȷ̫࣬ǳΣգ
ҲӻǿܣԪһһڷֽ;ƻʶأνܣһǽУ˵ͻʲô鷳£ΪҵѪ׿ðž޴Σսȥֵ
Ź֣ʵڹŹ֣ʶֻҪһͻ޶˱ɣзǳ򵥰
ڳһɫЩÿϾæȥȴѪˣʼֱˣ˵ĸоرĬɵˣˣѾһνȣгֺڶǵһΣǿ϶ġ
οһΧɨһӣ΢΢ҡͷǸ֪ɣΧһȲһЩɱ󷨣ԷֹѪ˳ֺߣֻܺˣڻѪҪ
εĻõ˵ͬ⣬˭ҲŽУϾǿģεĴ㣬ֻҪһɽһʯطһӲͲõıѪˣȫֻҪסھУ
󷨣γЩŮڣҲ׷жûкķѶõʱ䣬ֱõΪ޵Ǳɱ˲֪ٶᡣ
ǲ󷨵ĵط󣬷˵סѪˣЩѪ飬ҲضὫ󷨳ƣڿЩѪҲʲôɵӣȻ֪в
Ѫ֮Уһ˶оŹޱȣԸܵѪǻۣȻ֪Σգֻ֪ɱ¾Ѫ飬󷨺ʱֱ·治š
ͱƻʱѪ¯ι⣬ȴҽֺһ𱻼ȥҲɲǱĳ𣬶ЩѪ飬ΪȥԨһлûѪӣѪȺԾǰֱաֱֱ¯ιضȥûκѪֹɵı¯ιڣҲԼ˽ӦǲõᣬɵѪȺΧ
ëģЩѪҲ̫˰ɣȫǼƤ񣡡
ͷһѪ飬Ӽһ뵽˵ʱܶķ·ҺɵѪΧмѼȥֱӱԨ龰ȻֱӷԾԨõѪ飬ʹ̼ȴõ඼ֹͣϾۿԨֲֿһܹõġ
¯ιȻϴڣˣ߰ɣȥѪ²£
˵ӵˣΣոҲͷ亹ԵǻĸоҲòܣαװҩ֪ʱǻһҲѪ˵УǾԵģ
ε˵ѪʱʱѪѾ˺ܶᣬĿӰĿͶѪأ۵ģһѪɫСֱףŨ޲ʱʱӰ
ѪأҲûʲôصİѪأӺüȻѪغĲ̫һ
ӵĻĬɷһۣһۺһĵûʲô⣿ȥ֪ˣ
Ѫûʲô£ѾȥʮŲѪأǷǳ棬ԵƺѪصô£ѵлʲô⣿
Ѿûرӵ׿ȻĿֱѪ·˫ۿ͸һѪ֮еһУҲûʲôǽɣȫǿȵֿѪʴٶȽѪغĵط̤Ѫ̨ѡ
ȫǿȵֿѪʴѪ̨
΢΢һ룬׹ҪѪأҪоԵǺͼޱȵ־ˣѪصĿ飬ǹŹ֡
Ǻðɣͽˣȥ
ѪصڣεǷˣȻѪڣкܴΣգΪһٶ̫죬ᱻΧЩȴѾÿǵģҲԼߵܹӦԣʱõĵĻԼ
СЩоǧǿȻоԲκΣգϾһ˵ˡ
ȵĵӣҪȥԴһˣ࣬һ·ҲûпˣɢɢĶСϵ˶Ǿαһ룬Ͼ¯ιı֣ǶˣʱȻΪܵвû̫⣬Ͼʱǵʱ񣬴ʱȴͬˣ˭ڵڣһأ
Ǿ
¯ιǰãα㿴һط棬⴦棬һľڵ棬Ϲžݷ⣬ȴѾͷ
ӷǳϣȫɵɫʯһɫɣԫϱڣޱȣ͸һɹ϶ȻϢȻ֪Ϊʲôʯͷɵľ֮Ϣξͱ𾪡
Ĭſ˰ΣûпȻҡҡͷջĿ⣬˾ĶۼŲٵڵӡ
𣿡
ڣλǱȽģǾǶһԼһ˵ķʯգʯվڣֻҪǵڵӣʾ򣬱ֱܹӱͽ
ʯɣԶεӰʱʶľɫһ䣬ǶǿηģѪִڶ˿£һһ򾡣ʵΪĵطǷǳŵģǶЩζǶ֣Ͼȣˣǿʳ
ȥɣԥˣǼһ̫ϳϵĵӣǶ֣ǿɾ鷳ˣ
˾ۼһȻһģڵϲԱǷǳɵģΪѾǳ磬磬رǵڵķ򣬷ǳ̣ȻοȥûҪΣС޴һȫ֮У˵֮ΰȫˡ
ʯɵӵı֣ҡͷЦܹ⣬ϾҲˣ¶ССģп棿
εʯʱδĵӣѾֻˣȻΪĳЩԭûн룬ȻλǷǳɵС׼ţһζǶ֣Ǳضϴͽ֮С
û˵ĽţƳһʯգóֱӶʯһɨһʯշųһ޵ϢϢһ㽫ΰֱӽ֮С
ܹаʦƺǿɨһۣҺֹͣ˵ܼܲʦֵķɣôоǳС
ȵν֮˶˿ͬʱһۣԷеļɵͺȻ
Ӧÿԣ˵ʦֵķɿɲЩ壬ֻҪһ֮ܽ룬ȻʵǿȴǻĵӣӦúܴģңЩ鷳
ˣЩȳ˵ɣܻܲųȥ֪أʱܲܽʦֵķɣһԾˣҪʵʱгͱ͵Ϯˣǲ鷳
ҲǣЩĻ쵰˵ĵһضᱻΧҲ֪ǵͼɶ
⻹򵥣˵֮УֻҪŹصģܵõһЩöȻΪЩˣеõĶÿһɶ򵥵ģ
ԭϢĶ֪ģô֪
ʦ˵ġ

˵ĻǲˣʱѾ֮УȻҲ֮һЦѣڱ˵ۣǹܲţҲȫȥܵģŷģȫԼʵ͵Ķѡ
ֵĸо
еĳ棬еȻЩ𣬵ֲ𲢲̫һƬ谵˲Ծ͸ܵһӵĹ¶ûһȴ͸͸һѪȺɷѪ߰ߵǽں͵ϣԵøӳʪȣټ洦ɼۺǣԼΧ洦ɼİ߼ٲȻһ档
ЩƵǣȻ洦ɼѪȺͲпᣬûκε֮УҪ֪ǷǳŹֵģ֪϶ô򵥣Ȼ̫˽֮ڵ磬Ҳ벻ԭ
ȿɣ˵Ľ֮󣬽֮һ㶼ڵһĳһطҪǰڶ㣬ҪɱʮʮԿףȥķ䣬Ƕȥ
Сһ·Թĵ·ϣüͷʱΧ̽ţĳһͻȻ֣ͬʱҲܽŵľ顣
֮УЩѪħڿһ˶սЩضײеѪħսذ޹⣬ս⴦ս֮еһУǴγɣѪħۻɱɣѪѪħĲȱ϶ɣѪЩȴΪ˺Щʬʩչ죬ѪȫԷԼѪĳܹǿ
ʮŲѪزͬȴԴ½ϰСʵγɣйѺδԹΪʵ⣬õǿҲȫõĻᱻͻƣУṩɱ¾ãڵڣһֱһеӶɻ£ǾΪʲôʵУɱ֮
ݵʷǼأڴǧ֮꣬еһһΣһֱȴûн
ܶӲ²⣬Ϊԭ򣬻ʩչʲôҲûб⿪
ȻѪħɱ⣬ôΪʲôҽһѪħδ
뵽νŲ΢΢һ٣ȻһֲõԤУĿæһתȥһ£жʱһʶţû뵽һ鷳ˡ
ҲΪӡ֤ε뷨ڰԹУĿķһ͸ѪɫﻺȥαװȻ֣ǳȺӣһޱȣΣһ˫˫Ѫɫ۾͸ŨޱȵĲпᣬڻЩѪħڽǹŶĵճҺ壬ȳ֮ʱѪħС


360 ˲
˲㣬ڿտһʯĴڣĵĵյһŭ쳣ŭҡҷѪħ⣬ߴ֣Сһ߾ѪħſѪڳмӰצһոĳ֣ҪѹһС
ߣһȺ׳գΪ˶ôȥ
Ӱ࣬ѸٶĴѪħȺУѾɿѪϳɱеɢŨޱȵѪɫÿһնҪ߶ԷһѪҺûһֻѪħܹ¼ּ£ԭÿһֻǳѪħֱӱɡ
ӰȴΣһɱ˲㣬ȻѪħԽԽ࣬ҲԽԽǿȴӲɱһѪ·ȻһֱսѾƣߣŷԴսȴû˿ͣµĴ㣬·𼢿ͣκѪҺѪҺϴ³ɳ
ѪЧѪܹĳɳһʼκϳɽΨһϺı仯жԸѪħֱһɱ
Ѫħһ·˽⣬ǵǿ󣬺һѪѪħڵѪԽԽŨǱԽǿһʧȥѪҺôǵǿ󣬱᲻ƣ
ء
΢յ춯۵糸䶴һͷѪħͷ­գϺâձԼѪħѪҺ
ǳ˷ܣһǸΣθѪһɱΪɱ¾⣬һжǽѪģʶʼ⻹һ޼ɵѪҺĸо˷ܵ÷оΪ˶
ֻΧƵĵطõĴڣȫù˼Щٶȿ޵ѪħУƾһ߾ѪħѪҺһɱɲתƣһѾʮѪħ¡
ΪҪǵͽˣҽ
һһѪħζȻһĿɭһѪħɱ¶
ѪħѾ˽͸ǵǳأȫԴѪҺͬʱҲǳߵ˵ѪҺҲţȫܹͬѪħѪҺǿԼѾǵһϣͬʱҲΪˣŶǵѪҺǳ˺Ϳζ˽⣬Ҫ㹻ѪħѪҺԼѪЧ
ɱ
ѪħʼץסѪħճɳζʱסˣŲƶ䣬ֱħͬѪҺѪħзǳҲǳϣԲѪħɳ
ǰ漸㣬Ѿǵһγ֣γɹ⣬ֹסرǵһΣõβһսսԲٴη
Ѫħڳɳ֮󣬷ǳֲ
ֲֿʵı仯ֱһȼΪʵͬʱǻǿ壬ǿٶȵȵȣõʮǿֱǿɱѪħεٶȣҲȫȲϣٷҲĿ꣬ҪǣѪħѾɱ
һֱǿɱѪħδʱ£ǵǾѪħʱУҲѽɱԼȴҪʱвĹÿһжԷ˻ˣ˼ˣֱץסһѪħѪͿԺָܿ
𣡣
·ܵȫɢıɱ֮ģɱҪؿѪħһ̣ΧѪħ·˿ǰ㣬һ׷Ѫ˫޷˳ΣҪΪѪħݻѾȫ
ѾǵһϣȻѾЧĶԸֻνһգ˫ȭֿȭľӭȥ
ʱҲֻԵˣȭӺʣ
ȷʵԸѪħЧķǳǵѪҺǵԴȪȭЩѪħ˵ȴ
ȭֱըЩѪħѪҺһը޻Ŀܣ
ȭ·˿ûй㣬ÿһΣζһߣ˿һ·Уɵ۵糸ֱӴһ߾ߵǰѪħգ۳Ѫħǰ
ѪħЩ㶣Ѿ߱һЩǳ׸ոջոѪħΣΪһλˡ죡
ûдǹ죡
ѪħУһǷǳģѪħŲ֮ΣһȫˡֵѪħһ·ɱͬ壬ֱԼ£ȫ⣬Ȼ⣬ȴǳΣˣ
ɱѪħֻѪħһֱУȻ֪εǿ󣬶Σһֿ־壬γʱȻԣʶķӦȴ˳Ǿӣ
ǿޱȵΣδɱɹԲǶִ֣սʶԲƭץŵǾѾյòѪħתܣٶޱȣȻѪħʵѾõ˲ǿ
ôܵõ𣡣
ѪħķӦõͫ΢΢һû뵽̶ֻһ˲䣬ѪħͿʼɳһ鷳ǳɳһ̣Ǿ͹һ˿ѪЦѪħǷǳ˽ˣ֪һǳڱжδ˼ȻΪɳޡ
Ѫħսɱ¾壬ΪɱڣսжΣսܣǳǿһвģǶܹһʱܵڵѪħڸܵεĿֲΪǣ˾£ѪħηԲŻѡӶݡ
αٶȣѪħɱȫ֮󣬿ܻϣڳԽΣʱȻͽͣڰɱٶȣԲεĶ֣
ֻǼգۣβĵʩչֱ׷Ѫħ
ͨѪħȣѪħӸӹŹ֣һɲķ·һư⣬ȫƬȻ֮ͨѪħӼʵͬʱͷһո¶ͷĶҲ֮ѪħӨ˲١

һϺȣٽɱѪħɫȻһ䣬˫ȭȭȻѪħ˹ȥ
ܵε˫ȭɱѪħûһʶľ͸ǼӿһЩٶȣͬʱβͶκݺһɨҪκɨȥԴ˱
ѪħķӦûгε⣬֪ѪħѾһξͿԽģҲŹѪħ
¡¡䣡
˫ֺѪħβͽҪܽӴɲǣǰ汻λеͨѪħһκȥڱ¡¡䣬·ڲͬʱǺõһ߾ѪħһѣΣ뱻ιѪħϽѪħ꼰ɲǻѪ
ֱըθͲȥᣬⱾһɣȻᱻӰ죬ͷס˫ɲ볢һڷտռڵĺܣЩУεĿ⣬ȴһֱǰ񱼵Ѫħ
ڣ
ںɲǣηɱѪħı仯΢΢һ٣ȻЩʧ񣬶ؼʱ̣һ˲ʧģ˫ȭȻһһգӲڷǰжס
䣡
һ٣ϸдܵβͣȴգɱѪħβգǰ֮޵ɨȥڴϴһͬʱоⱩ˫ȭһһͣ磬ֻգۣͣһɲǵ壬ֱӾͻָԭٶȣһ̾ͳ˴һ˲Ѫħ󣬺ɣŷɱ˫ȭȻֱɱѪħؿԼͷ­
𣡣
εĹȥʵڲҹάٶ˵ǳɱѪħУõᱻôʶģҪܣΣԤʵҲȷʵˣεȭȴǳӦñܹ˰㣬ȴĪΪ˷޷ʱһߣֱԶɶݣһĻõĿɿڴԴֱӵЩǶݵģһ̣ͫȻ
䣡¡¡
׳գ
Ŵһһ֣Цһ
ɱѪħȷʵǰ׳գȻɱ֮УϾûɱɹѪħǲûжߣǰ׳ʲô࣬ȻȭԲ򵥣ѪħڿԼǰΪȴȻû̫ӣǰ׳գ
ɱѪħԱθոյΣʱʧսָֻƽӣһոѪħ
ʱţҲ֪ǵڼ죬λеʽѪħ࣬һһѪħಿλͬʱΧʱʱ̴̿ڵΣʱ·ˣʱȻãΧȥ۴ĻѪħǰһѪħĸɿݣ֮ڣȻһѪħڣ
Ǻǡû뵽֪Ȼˡ
ΧһѪħɿݹҡͷЦͬʱĿʱ·һ㣬ϺҡҷһһüֱҪѪ
ѾɱԵ𣿿˵ھŲ㣬ӦþͿ԰쵽˰ɣ
˷κٺһЦһմоԼûаæıȻϣԽԽǿ󣬺øԼһͬɱս
΢΢һĿٴɨһΧտʩʩȻŴλȥ
ÿһ㣬֮󣬽һɲǣԽӴһطǴطڣźܶŨѪɹգɱѪħԽ࣬յѪԽŨ֪һҽ˲ȫѪħɱ˿ܹõ
ھʮŲ֮Уÿͨһ㣬Ҫһɱ䣬һѪǿԼɱѪħԽ࣬Ǵռڵʱ䣬ԽͬʱеѪҲԽŨʹ⣬ûи߹ģЩζ⣬Ϊ⴦ռ䣬˷һУҪµĲ˵ȥ
һڷ·մʯݣ˰;δȴѣͨŲڣֻɱһѪħݣŻĳӣͬʱͨŲڣŻ֣ζһͨһڵ⡣
һʯݶϣ̤ʯݣѵʯݶˣУʵʯһؽصĳ֣·ɢĴʯмۣӶγЩʯݰ㣬ĴˣһɢضɫâŻ֣һУʧ˵ڰ˲Ĵ֮С

ܹ˽Ѫħ¾ǻ
νڰ˲ͨھŲĿռ֮ڵڰ˲ѪУһģɼӰԻѾʯм£ӶһһʧĶݣԼѾΪһرպֻ¸ɿݺǵѪħʬ壬֪ЩʲôԼɼӰйâһ˸
˵԰ɣȻǰҲûܹһνһѪħǺСӣΪʵģˣôҡ
Ѿ롰ؿΣȻ֪ǵ֮󣬵ڰ˲㻹ֱ仯


361 Ų㣬

ȫâɫ˿һ壬ʹ쳣裬õôʱȫ˫Ѫ죬У
ǳܾѪϴõɱḶ́
ȻǶͨӶԣ̥˵ϴ񣬸ʹ࣬ΪЩѪ䵶ɱ䣬ͬʱı䣬ǾԼ壡
ͨڵӣ֮ǰΪŵϵλĵӣǱضѾʼѧϰߵȼطйڤȻҲһЩȻֻƤëڽ֮ãȴǳ
أΪѪµĴУûȥѧϰЩһֱй󾫲ֻ࣬һֱԭеļطڵȻͲܹڤֻ֮ǰԼˣֻܰԼѪյѪȻҲǹڵǿЩѪǿȵطȻʹޱȣԼⶼ˲̶ͬȵĳɳǷǳֵõġ
ڶ飬ҳ
˷ʹ࣬ûЭͷ­֮һǾѾǿѪâﵽ˿ǣһǾɱĳ̶ȣʱ˲նѪޱȫͻƣӵѪȫѹѪ֮Уһ飬ȫѪâΧһƬ綼˲䣬ţοǿǾΪٽһѪǣɲҲǱȾɹɱ䣡
ɹɱһѪβû㣬ƬռڵѪǳ㣬ոô࣬Ҳֻʮ֮һЩѪȫ֮˵ûɱ伸飬ʱͷ깥ӣضһǿѵõĻᣬȻ
䣡
βһУҲ˼ܲܳסֿ񱩳ѪٶٶһѾﵽܹյٶȵļޣΧѪʱΧγһѪɫУ˿ѪѾγСϪӵڣδʱһ޵׶޷̵ڶǾ֮󣬵Ǿֻ˲Ϣ֣֮
Ǿ֮󣬵ĿǾ֣
Ŀ֮Ȼ䣬θо崫֮Ѿһѷ죬Ѫ߰ߣոճлδӦΣɲһ㶣һ̾ͼæͣס֮оԼ˷Ѫһ̾ͻᱻѪ˺ѳΪ
Ǵ˰ǿȣȻʱڷһûʲôգȴִ⣬ЩѪˡ
֮󣬾侲֪ڵǿȵԭΪǻ̫СܳʱѪЩҲ̫⣬ǸոյЩҲΪոˡ
ӷյĻ̷ǳ죬ڷ˵յٶȻͲ˹άˣʱβڽռڵѪմƵǣȻմõĳɳȴǳޣΪ֮󣬲ȫɳǾǷɢطҲ˲٣˵֮⣬ͬҲһ֣ɢ֮ÿһ޷ľ棬ȻҲ̫ɥϾô˵ҲһȻԣҲˣɲһھܳġ
Ѫϣβûеһʱ뿪ռ䣬ǿʼԼջڽսǱزٵģϾԼƿس̶ԽߣսȻҲԽġ
ĿǾ˵ĿǾΪδԲС⣬飬Ѿͷ­֣Ӧ˲١
ȣεȻǷ˹ǾϣϾһιǾõĺôġ
ǾһǿѡרŽǿˣĿǾͷ­ǽεǿһ飬ͬǿȣҲǿһ̶ȣȻ࣬ȴҲ˷쳣
Ǿ֮󣬱ˣΪʯǿȣһֱеһѪɳȻθܲԵı仯ηǳ⣬ҵһǿİ취ֵø˵ġ
ǰķ࣬ǿһ㣡
Ҫĳ̶ȣɱòȻǲ׼ȷܹеõһЩϢܵѾ֮ǰʱǿһʱжʱ˸һεջ񣬾ԲС
ЩεĵɳԵģΪѪڵĳɳѣ
⣬ȻǺ͵йأȻɱ¾ĴǴɱѪ־߱ǿɷĳɳױȵĴٽãǺʵģ˶Ѫ֮εĵѾɳ٣ռڵĵԭʵǿ˲٣ǵΣҲһ㣬㵶̶ȣ
㵶⣬ڳС۷ĸ֮Уڵв㣬Ѿ
֮в㵶⻹ڣȴ˺ܴУǧЧ˾޴ǿƽʱʱʱ̿ڵħ˵һҲԲܴﵽ̶ֳȣοܹһֱڵħȻܣʱ䣬Ҫӳ
һΣռڵջ񣬿˵ڵǷǳ޴ģ
һãηǳ⣬ԣһζõ˵ǷҲãҲգһֻҪн˵Ǻ¡
ħϣʱܹһԱɡ
ȣû˼ȫΪʵΪħԭ綼ҪսɵģΪˣβŲòץÿһʱ䣬ԼΪֻս϶һԱ֮
Ҫʵ˿ֻһطʵˡ
ȻʵҲֻεĵһѣҪģһȵıȣһʵǶʵص㣬ΪĴѾ֪Ҫʵʵǲѡ񡭡
ЩǺ󻰣ҲᣬϤһ֮ɨһΧŲԶһɫŶȥ
ռڣţһѾɻɫȥڰ˲Ĺ⣬ɫȻǰھŲĹˣڰ˲ΪƣѾãΨһѡֻϵھŲѡ
ھŲ㣬֪ʲôӵģΪʲôͨھŲ㣬ܳΪͽ򲹣ڴ
ŲͰ˲㣬űģֻҪǽȵɵӣ˭֪ʮŲУֻͨھŲ㣬ܳΪͽ򲹣ڰ˲ȴܣ
ˣ
һھŲռһƫƧطʱâҲģεӰС

ʮŲ֮⣬ʯմʱȻһƬ
ףˣ쿴ʦͨˣѾ˵ھŲ㣡
ɶʦѾ˵ھŲ㣿ĶĶ
Ȼʦ֣ɾ͵˵ھŲ㣬ҿ֣񻹲ͰȻѾĬʦĳɼˣ

ԭʱѪսѾѪҲѾ˽δᵽɣȥռѪ֮⣬ʱۼʯմʯϣȴʾŴʱڴصĵӵĳɼ
ʯգǳأÿһȿʯϵĸ棬һеӿʼأʱﵽʮӣضʾһЩϢЩϢǹڴصĳɼһУ
ʯߣһʾʮڵӣЩӣѾؽĵڵӣһʮڴزߵĵӣȻЩڻδĵӣǲϵģʯұʾģȴزߣãδĵӣ
ʾ֮⣬ǰʾȻһĽ棬ȴѾĵӣЩûȥע
ʯƽʾģֱǡ졿ءơĸε
졿Ǵزߣõġ񡿣񵥿ɲǹ˵һ˵ô򵥣ҲֻһǴϵĵӣÿһױȵĽԼڵڵݣǴ󲿷ֶǿͽ̫ϳԼʦĵȵȣǰ
ذ񡿣˼壬ǾʮڴЩӵõĺôȻûӺãҲԲô򵥣ͬһذϵˣҲʮоƼˣǶ
񡿣ȻڣȴֻһϵѣΪصʮӣѾʮɼõĵӣ˹עְ񵥣Ҳֻһּ췽ʽѡ
ư񡿣˼壬ǾŻʰ˼һڵ½Уϻʾһѵʮˣδʱǰһǵ֮ĵһ
ʱڳڵӶΧʯգȥֻʮһֻϣȻһãһϢʾ

һ

ȨޣžӢӣڸӣ
Ϊʮ׵

ۣƶ


ԽҤ
Ȩޣŵ
ΪŽ׵

ۣ֮


ʮʾĵӣѾھŲ㣬óɼģʱŸոյѡ
ʾݣڹĵ˵Ƿǳ𺳵ģΪεٶȣʵ̫ˣ
Ҫ֪ڳɣ󲿷ֶѾʮŲĴڣǶѪħ˽⣬ȻǷǳѪħѲɱ֪飬ܹʱδﵽ㣬Ѿ˵ܿɹ󣬵ֱ֣ȴˣ˵ȫǲܴڵ£
ʯʾģ˵ЩҶףȨȻϵڵڵְλΪһָӵʵΪӦڵݵһۣǵڶĵӣȨŵӣΪһ׵ʮ׵ΣɲʵڵڵĿˣۣ
ۣȻǳ׼ȷ©бΣʮ׵۷Σ۷壬ǾԣһѾܵƣûнεʵʵʾϾݵʾͬģһ׵ҲһʵʵֻеΣȴŵӣҲǻᷢġ
˵ȻǴʱصĳɼҪ˵ǣͬʱһΣĽض۶ģۣǹ̶ļۣЩ۵ĸߵֻͣԼ֪ĵҪֳǿֻʯϵļضȻҲԼ۷ʽǱϾǰ׳գڽǧʾ֮ҲѾһŵждŵһЩ֡е֣Ǳ׼
εУ֣۾Բһĸߣڶһ֣Ȼ۲ߡ
۵ģʷûУһ٣Щ벻һʼеۣһ㵽˺ήֱͣԺҲ֣̳ĵذȣδʱıķǳڳɵƲУзǳļܹͨصھŲ㣬һͨصھŲ㣬ıֱܹӳΪڿͽ򲹣
һȿûһܹɹﵽھŲ㣬Ҳûһ˳Ϊͽ򲹣һҪʦִˣڴ
ʱʦֵı֣֮ʦǻҪãΪͽѾǰ϶£û뵽һл֤һ̣̫˷ˣ
ʦǣʱصڵھŲʱΪؼ۵ģ֪ʦֻ᲻ˣܹ켫۴سɹǲĿֲ
ΧʯգɶԼĿģȫޱ˷ܵһһ۵ذֿһưļޱȡ


362 ڤ֮ʼ
ˣ
ƣ壬ǰ֪ʲôʱֵŻ̲ס˷ܶ˵ĴЦǿȫʹҲܲϻѪһֲ˿ڣŵεѪһޱȵĽС
ŵӣμĵ֮һǳ֪֪֮Ѫֵطܹȥһʼѡ˾ʮŲֻ֪ܹһ߻ᡣ
ʮŲһΣĵطѪأȻٲά裬ǰŲ㣬ȴûΣգ˽⣬ĵӣҲǱ䷲ΪȫްˣУȻ䷲ֱ֮ɱҲòĶȥϾΣգǲܳܣ̤ʵ֮·󣬱ľ򣬸߷պ͸߻رȣУŬͼ֣ڵõϿɣͨ˵ڰ˲ջŽ˵ھŲ㣡
Űɣҵļһȥ֮һҪ
ɴ½ɢҲãŵҲգʵСûеλôضָܵĿڵȻҲ⣬ҪǿʳȥûеλʵҲûкܵɣضǾٲάģƽ洦ɼܶײɶҧӲеĿȴҲܷйǲûɸֻȱ˻ȻҲˡ
ʮŲĵھŲ㣬ʱγС
ǵھŲ𣿹Ȼͬ
˵ھŲ㣬οΧһУо˸ŲԼǰȥ
ǰģһȣ⴦ǽȫǸ񣬵һĻĻֵĻ϶ɣûڣ
ЩϸȥȴǼ¼һսµĹ£ǺϸͬǼ˵һսͬǣ⸡еˣһ¾ѪħҲ¾
Īǳ棿һνɴ½ɣ
УٶȲ죬ڵһǰ㿪ʼפۿ
һϿ̻ģһɴ½ͨɣ·Ϊçɽ·ĵطżȻ䷢һؾٿһ̽һ̳뱻ֱѪħķӵʱ½磬Ϊʱһ޴ѣ½Ϳ̿ΪֲԼĹɿʼ뷽跨ֹѪħ֡
֣ͬʵֵʱ龰˼ܵӰ죬ޱȣþóС
һ֮ϼصĶ࣬ص̨ƻɹֹѪħ֮󣬱ᡣ
һ֮еӦǳ⿪ѪħڣӶɴ½ѣʱѪħȻʵǿ浱ʱʵǿԶԸ
긡νŲ΢΢һ٣һȥ⸡Ĺ£ɹĺ棬һ֮Ȼżһ
ڶ񣬺͵һͬǼѪħ֮󣬵ڳ潥齨ԼѪħĹ£еѪħ֮ǰһϼصĻҪǿ٣ʵȻҲѾǳǿͬʱڸϣԼսĬĬɳ
һ񣬼صĶʲô˼ĪڸЩ󱲣ЩѪħǿԳɳģҶԸѪħʲôطսɳŲᱻ̭˵ЩΪ˼
һвɻ󣬲Щɻβûж룬ǼһȥŲһ̧˹ȥ
еѪħԽǿ󣬶ڳʵԼ齨ɵʵҲڷɿĳɳţǵĽ£ʱѪħѾۻɽ
ķΪçɽ·ļ̨ڳ潨ڴˣֹ̨ٶȷͬʱɴ½Ѫħ֮
񡭡
ԭˣڵѡַȻֵʴڣѹ⴦طأĵطȴȻڴˣû뵽ڵһλԻͣȻԵֱȥɳİһʵΪȴֻרѹ̨Ϊ˻ɳ屬һս
һ·Ѿи꣬ͬʱڵڵҲһЩ˽⣬ȻЩ˽ⶼǿ˸֮Լ⣬ⲢζڻԻ͵
ĵڣڳĴ£ǳǿƣսսɱѪħõõÿһӣǳǿÿһһʱĶ֣ͬʱΪɱԭ򣬸ǸǹƢ뵽ʲôʲôκǿߣֻҪ֮£ض˸ƣܹ뵶ڱȼҲΪĳЩԭԵ֮˼ɵ֣ǸʱڿνʵĴ½һīڼơ
ص䣬ΪѪħڵʱ˴½˸ڲӦΪڵǿƺͷ񣬵ʱĵڣÿһӺͳϵˣڴ½Уһӣһǲ۲۵ĴӣһԲϰεǳ£Ҳͨ˲෹Ľ㣬ҲǵһĿͽ
ʱƣѪħɾΪ˱Ѫħٴƿӡƣ֯ˣɳһ·ɱȥս𣬼ͼɳģ֪ɱ˶ɳģӲɳʵһѪħԼѪħ̨
һ£һδΰԵޱȵսȫѪڣ⣬ǵڿͽ
ص䣬ȻһֻۣʱĿͽĿͽĿͽȴѾûˡ
ǰһϿһǰФһͦأվۣ֮˫Ƴ뵽ʱѾԳĻĵڣ̾Ϣֹ⻼ĵڣѾĹؼʱ̣ûĻԻ͡
һ֮󣬳ĬΣսĿͶһʯ֮Уʯݣ֪ǾŲˣɨһһʱĲɣѪĸȻʯȥϾȥʼղڣֻܵ廳ϧ͸÷ܶĻ
ӰʧУӰȫʧ֮һ޵Ӱڴγ֣ʧķ򣬳ĬʧĴӰڡûû뵽ǧ֮ߵһ
޵Ӱʧ֮һҲâ˸ʼӰ֣һֵĵһʱ䣬㱻Աڻв԰Ρ
ʯ֮Уǳӣһʯʺһʯ֮
ǣڤ֮
ڤ֮ţҲһεε֪Уڤ֮ǵڵĸҲǵڵĻ꣬ڵһУǴڤ֮ݱ
ڤ˼壬Ǿڤ֮նڤĵ
ĵĿУڤһ壬Ǿǣڤڤ͵ڤ齨ڤ磬Դ˼ο֮꣬ɾͻ굶֮ƣ
ʣڤڵڣÿһ˶һ⣬ϱڿͽУڤǻ굶ľĵڵ˵ȴӶ䣬һ㡣
λǵõոս뵶ʱڵõʱǼ仰Ȼ¡

ǿͽڷ񣻻ǿڣһȺͽ
ڿͽһ˫һһ
ߣ壻ߣƻꡣ
ڵӣϧ޿䣬һͽ˫

⼸仰֪˵ڵĿͽԼڤһͽ˫˵ڤ͵굶ˣ壬ϣ˼֮ʵ֮Բ˵Ǳһɵĵģһɵĵ
ߣڵ˵ȱһɣʧһض޷ڵԶ·ǵڵӵĿ⣬ʧȥˣⲻѾûʵʸ
ڵڣҪΪͽôڤԼڤ
ԭʱҪؼִֻؼʦȴ谭ֻԼȥ򣬵ʱ˼ȴĬ˰Ǻǣʦ˼ңѾϵһ
ʯϣʯһſ֣οЦ뵽ʦԼ·ʱʦʱӺͻشףڸЩʱֻԼĲΪҪģֻҪԼѡģǾ޷˵ȥ
ڸΣ㵱ʱôضԺУҲһ˵ġ
ʱ֮ԲΪָ·ֻǲгѣһ֣Լѡ·ɻʱǷǳ׳ֱʵģЩһ̣ɲ
ȻˣҾͺúøһڤ֮˷
֮ѾųǶʯڤ֮еޱȵĺ棬ĿһʶһŶֱӱʯ
ˡ
һ΢ɲ΢ռӣڷ䣬ʱһ仯Χϲɣʯ˲ʧʱΧֵģȴһƬͿݰܣĿһֻֻѪħ裬ضѪɫ
ǰεĸı䣬ûӰ쵽͸ѡڤ֮ʱһȴʱһ쾪ѣһ̣ȫֱð亹ոôˣȻ֪в԰ΣҵΪȻ֪䣬Ѿ֮࣬Ī⸡ʲôⲻɣ
ޱȵĵ˼˫۱ͻһӣֻ΢΢һ˼һһ֪ھŲ͵ڰ˲Ĳͬǰ˲㣬ҪԸѪħھŲ㣬ȴǿĵĵȹ̣ĲȣضܵӰ죬ӶĪյȫΪ䷲
ھŲ㸡񣬿ɲǱ濴ȥô򵥣ûв´Ĳߣǵһ飬ͬʱܣȥ֮Ҳǲܴݳȥģ
кֱðµһǰڤڤѾ֪һУЩѾָΣһʱлЩͬʱһмԶȾͷʯݣ֪ոԼܹ֮ӹһ٣Ϊʯݣ˵ʯ֮ܿ˵ˡ
ԼȻ֪ʱüͷΧͬʱҲڴŴʱԼ
ǡҪԾһĳɳøڤ֮𣿡
ʱΣѾȫ䣬ȻԼģȫȴѾŹϷڵϣΪҲ仯ͬʱȵȣ˺ϳϵͳ֮⣬ڣѾʧǰһĻ洦ɼѪħһڸΣѾ˵ʱԼĵһĳ֮У
Ȼ־Ȼֻǿʼһ̣οѪħȻԼԼȴ޷ʱʱ;ɲǲ԰һƬⲻר
ȻܵõԼڵȴܶĥûгãθоԼϾҪɥѪħ֮ʱٴγֱʣһ̣Ѫħ֮ǰθоԼٿȻ˫Ŀ
䣡
ֻβ˼Ŀ֮УԼԾֱӳͬʱһһԵ޴ŵˡУһһն֮ŵͬҪ˺ޣռ㣬һж£նɱٽʮѪħ
⡭λûзӦ֮󣬵ԼɱѪħ֮侲ͬʱҲô£ЦԭһжڿôǺǣֻһͶѡ
ȷʵھһͣ˵ֻһֻͣϣ۲ɳͬʱı仯Ϊʾڤľѣ磬Ͳܶ


363 ڤ֮ԭί
ΪһͣηǳְأʲôҲûȻҲΪʲôҲ˵Եʡ
ųսѪħ־ȻѪڣȴûãΪֻҪ̻ʹڤ֮ѣҪԼԿѪħսֿģʽθոȤʱѾ
⡭ڤ֮
˳Ͱ磬һȻŸոոų߽Ѫڵĸо־ͻȻͽһʱӦһֻ֮С
Ȼˣλѧڤ֮÷ţַֻţ
ԭνڤ֮˵ǳ򵥣ǽѾѪɱĵ⣬ʹԼĳַ״̬״̬һɹͬʱάһʱ䣬ô״̬£֮еѪʹõ⴦ĳֱߵ״ֱ̬ߣܹܣȻҲǴΧģΪ񣬲ǵ⻹Ƿᱩߣ
Ȼֱߣڤ֮ĸֻǻڤ֮ģǱܹ侲ԼԼȫƿֱַ߲ȫƿڤ֮Ϊʱȫƿڤ֮֮ɣô侲Ѫ֮ڱУǱڵļԼǱԴ˼ǱȵȵٶȣսΪ
ǣַʵıҪ
ȻûУ
ҡɹһУõԴȺôΣͽǱʱ޿̶Ϊɱڤ֮ǿԶ־вȶԵЧˣõħ˵ڤ֮Σֱʳ֮ζĶΨһõģڤֿ֮ħֵ˼ˣȫã
涼赲ڤ֮Ǻǣһǰˡ
ڤ֮ʼĩѾڤʧȥȤֵڴ󲿷˵һܿɹĽݾȴѡȥѧϰַ񣬻˵ֿͽԲҪĿͽҪ񣬸Ͳýڤ֮Ϊαģͷ
˵ҲӦڤ֮ı׶˵İɣֱ׶Ȼ֮УԺԣ֮磬ȫˣģĪֻŽԼطôȻܣҲЩʾʲôİɣѡѧϰڤ֮ϾҪ뿪ǰʯڣȴѾʼ˼룬һܹ·ߵһ۷ģҿɲɵӡȻˣп϶һЩأ
ףôСӣ㲻ѧڤ֮𣿡
˼ʱһͻأޱȵɳƲڹŵʯڣȻըζϣֱõһʱԴ񾭽Ӱķ
˭ʲôʱģ
ֵӰθоԼһģּɵ;£ΪεС¹ʲôģΪܹ֪㵽Ҹֻһ׾룬𾪵ģδʱֺëĸоһ㼦Ƥˣ
һϢӽ㣬ȴһ˵ģҪ͵ϮôһҲǲ˼ģʱβòţ
Ϸ˭СһʣסϷ˰Ǻǣʱ̫ãϷԼҲ벻ˣϷǵãǶϷ򡭡𣡡
ʲô𣡣
θоУֵӰ·ĳ׷䣬ָоĪȴǳʵӰĻʱγױ𺳣Ҫ֪ǿǡ
ʮŲ⡣
ˣʦֵˣȻѾﵽ˵ʮ㣬ʷҲδ˿İţѵҪȫͨɣҪ֪رգǻģһʯһֱɴ˫ĿʯյĵڵڿʮŲе֮һ̣ʮӻʱͻȻ˵ʮʱʱ޷ţдͷ
Ѿȹرǰ죬Ѿжʮʱ䡣
ˣ˭ܸһ̫˼ˣ߳ɼҲŵʮѣʦִ߽޻㣬ȻҪս߲㣬ѵҪ𣿡һΧ۵ĵѾ״ΣоԼĩ֮У޷ţҲܹţһжǼٵġ
ʲôϵҿѾŷ˰ɣΪ˳ȫǰߣ״εԣһȻһֱӾͽ״εĵӳ˳ȥӿм
ˣǳ̳εͽ֮еһȻ˴ʱѪǱߵѾͬʱҲ
һһҪɶôоÿοһЩ׵أʯε֣һƬӣ˿ΧһƬĿɿڴĵӣаΪѾϰΪˣڰı飬ӦҲɣ
ëģ㿴ǲҪ찡УһγȥһҪúթһһһȻȾ׵£ݺݵĳҵԸһգҲȻ˵ʯյʱ䣬ãֻǸոյѣͬޱĿۣرһֱڴѹεӣһ̿ε֣Ǽľ͸˼Ѫ㣬һ㵸ߡ
㣿˰ɡӵĿһۣӷǳץŭĿ
ͱĵӲͬڽ䴦һڷ֮еӰȴǿʯٿԳһЦһʯգʧΧͬʱʧģˣǶһʯ֮뿪ע⣬ǻ֣ᷢЩ˶ǻѪ·ոմѪɱ߳㡣
Ҳ˵ʯַ֮ǷʱľʮŲУʮ㣬Ҳ󻹴еΨһһˣΣʱȴڷѡ
ڤֻ֮һ飬ڤ֮ͲڣΨһڵģֻڤѣҪѧϰڤһĿ飬ʵǷѧϰڤ֮Ϊڤ֮һƣһؿˣΪͽ򲹣ܹõһٴνսĻᡭ
л쳹ӰҲǿ𡢳ĻοΧѪħɬһЦ⻹ĥ˰
ԭ֮Եںɹڤĵӣһԭڴ˰
ʱһУΪѾ֪Ҫѧϰڤİ취ڣ
һʮŲڶڤ֮ջ󣻵ֱͨʮŲ㣡
˵ܷǳ򵥣ôȻǣ
õһ˵ڵһʲôطǿڵһߵأжˣԸΪȣҪ֪һʼǿɲ֪дʲôϣڤڵڱУȫûбҪðΣһ£Ա̭˴ӣ
еڶҲǲ򵥣һɣΪΪ伫ջ˵ߣͨ˵ȴջ󣡿ܾӵˣҲܱջ󣬿֪ջǿؼģɴ½ǿʳ磬ܹзʵλܹܾ
ڵǲ˵ǰ˲ĵӣ֪ѪħĿֲ˵սʮŲ䱾һħϣ
ۺܹ쵽һеģǧѹֻϡ٣ֻˡ
ּ֮£ȴӦ
ΪǴĺҰģʵ˼֮ĽȻҲһЩĺӰľϣβûϣҪ֪ƿŵҲãȭҲգɶǶѪħǳƵģЩڣټƵȵȣβģ뵽ֿɽ˵֮У
ǣǷģʵȴǹǸеģ
һսڸܵ仰ʮ㣬Ѿˡ


364 ʮ㣬ͻ
ڤҪõǰǱȻģսǾʮŲӾŲ֮󣬵ʮ㿪ʼÿʮ㣬ɵõһ㵶
ڤΪŲ㣬Ų㵶ֱ÷ڵʮŲ㡢ʮŲ㡢ʮŲ㡭
ʵ˵ڤžŲ㣬ʵϣڤĵֻһаˣͬǣһҲǷָߵ͵ģһڤɣʹڤܣͬ£ض޷ڶڤɵڤȣͺ˵һڤǵ֮֮ȻʹãȴʼղŶ룬ʩչ֮ʱԼҲ̫ףȫûε̡
ٵ⣬һأȻҪõڤȻͲȥ˶ΣȥЩǳĵһҪǱǱҪõģ
ǰһĻȴһЦѣֻʱǰģȴʮѪħÿһʵֲޱȣ
һѪħѾõԹ˲Ͼο˶ѪħⲻǴΪ
棬ǴĵңҪõŲڤ治ôװ
ɬһЦ֮ҡͷ˼׿Ѿû·Դ̤ϵʮ֮ѾԼն·Ϊһʼ桱͸һ̤ʮ㣬㲻ܻͷΪһͷֻбһ·߶ѣȫû취ʵ֮
ʵһʵʵʵ̤ͬʵɣضнˣ
ȻˣǾսɣ
ˣս
⣬ڵ뷨ȻҪԸڶѪħǳѣ˵һ˵Ǿһ˵Ⲣûпܣ˵ڻʲô·
䣡¡¡
ھʮŲĸ߲УսһξΪԼأ˻ˣȭһȭ֮ȫ˺ۣҲϧǴʱսеĿֲ
һȭȭӳһ죬һĨĨѪڲĵг֣սס๥ȴһۼȻûֱܵӹʱɫȴ԰ޱȣڽѪ
ô£ôͣˣ
ǰѾͣڵʮһ˰ɣѵʦѾ˼𣿡
ʦ˰ɣ

ʮפʮŲ֮⣬ʯմĵڵӶʱȻһƬ׷ײ²е֮ɻֻ֮֮
פʮʱʮŲƣʱҲһɫʱͱˣǲͬͨĵӣˣ֪ģΪܹΪڿͽ򲹣˵⣬Ҳ֪ʮ֮Ϲˣ
ã£鷳ˣɫ仯ͬʱѾΪ˴鷳Ϊ˲еѪħڣаżͬʱǧҪɵ£ΣͷһҪⱣȫԼ
ΣһûµĶԲԣһ㡭ͬʱҲżޱȣжᡭ
˵ʮ㡣
ʱΣΪƴڲϢʹһֱ᲻ʹõһЩϡޱȵı쵤ҩϳϵͳ˼ɵʹãһʱ֮󣬽ʮѪħɾɾɲǣҲ̲סֱӺȻɵϿɬޱȣ
һʹõĶгܹʱʵҩһʹõͬķȵȣЩɶĻۣкϳɱĵҩԼǷǳ޽еģһĻȥˣνǴѪ
ģȻγɹȹһأȴڵѪЩɶʯ
ˣλǱǱ
Ҫ鷳ˣʮˣǺأ
Ѿã˵ûʱȥʧڵĵǺĶʮҪ֪ǵʮѣǻŶʮŲģ
ʮŲ㣬ζʲôǾζλҪóȥӲģܹأھˣҲһܹ֤ԹأϾѣһǿģ
Σ˶౦ȻûУ
ˣȻЩϧʵڲоǼɣҲûҪ
һֱζڻԼĵ̣εĺϳɣɲûκջģĵƾŲٵģЩóֱӿɴ½Ŀֻţ
磺

¾ɺϳɣ
Ч֮飬һ֮

κҺϳɳһıһ£ضܹ½¾ľ
ЩڣθͲþʲôֻЩ᲻ЩѣϾЩÿһֻһѣ˾ûˡ
Ҫ뿪ǲܣκϳɳıƷ֮Уһ

ŲƵɫɺϳɣ
ࣺΨһҩ
Ч֮ʱǿԿռ׺κι˲Ų֮⣡עô˵ҩһ£Ųƾã
ۣƷ

֮ͨû˹˼ɣϾ󣬶ûҪȻ˵̣Ҳõҩָ֮Ȼ̤˵ʮһ
ˣǰˣʦǰˣҾ˵ʦôܾʹֹʦֳһҪʦֵķɣ
һʮһɲǣйעεĵڵӣʱ䶼Ī˿رˣǺݺݺһԭ֪ģһУǣڳɵġ
ʵҲڵУͷǳټ˵󲿷ֵһͼһΣּĵ£ȻĶϾô˵Ҳڼ֤һ漣
ڵڣֻҪ֪ȣֻҪ֪ʮŲĵӣһܹԺʲôƨŵӡžӢӣǳֻʵΪʵɴ½ģɲǿΪǿߣǾͱضܵ磡
ëģҵظСĸΰûһ̫װˣȻԴ̫޳ܣ̫ˣ˿ӣ֪ȫ亹ޱȣȴǿӲޱȣһƣֱΧ˵һۣ˹УõӶʱһɵЦ죬װʲô֪ٶ˵
Ȼһ̣Ϊһ죬Ƿ˲٣رһֱȽ׽ļˣǲ֪Ľ񾭷ֱʱǲŸܵǴȫҲǺһ亹
ʮһ㣬֪ԼһǣɵĵΣȻŬš
ãʮֻżȻǳģһ׶ˡ
ʮһ֮˿²࣬ʮֻżȻѣÿһˣʮһеѪħȫѪħһѪħֻֻѡ
ʵѾ뵽ˣʮΪĳԭɱģȫΪʮŲʮѶԾʵ̫ˣ
żҲԲȥܣҲòΪСģϾ˭֪û֣һٴγ֣ӿɾʹˣ
ʮһУѪħǧѪħֻͨѪħʵϳڣѪħʵϴԲ۷壡
ЩѪħʵ̫ߣǶȻܹԽսⲻȺսҲˣȻ˵Ϊȭԭͨһز⣬ǱҪСģСģ֪Ҳɹأضᾫƣߣˡ
ӲΪǿΪԭĴ㣬οΧ֮ûԥûȥǺֱӿս
ɱ
һɱ¾ֱıᣬȭתȻ䣬γѪħȺ֮УʱѪҺڣɱͺ죡
ɱʮһռ䣬ȫһƬɱ֮УսѸӣֻգۣѾѪħѣ֫׷ɼ䣬õʮһѪһƬ


365 
죬գۼΧžʮŲʯа񴦵ĵڵӣȴûޱȵȥѰѪ飬ɱ֮õһЩѪǴʱȫʯմ˫Ŀţһʱ䰲ޱȡ
İ֮Уư֮ϣʮˣʮ֮ߣΣ

ư
һ

ȨޣžӢӣڸӣ
Ϊͽ
ʮ
ۣƶ

˻ư֮⣬ذԼ񣬶εӰ
ذ񣬺⣬ȻڵһưͬذĽܸӼ򵥣򵥵ĽܣȴĶ

ذ
һ
ͽ
ʮ
ۣƶ

֮ذͻư񶼲ͬĽܣ˵ܸӼ򵥣ֻڵеλһֶѣͽΣǱԨƶ죡
񵥣һ⣬ǴţʱΣѾĳΪ˿ͽһޱȵķʽһԵĳΪ˿ͽ
ûȥһѪûȥȳΪͽ֮Եõĵڶλȥսȫһͨ
Ѿݣȫǳ˵ڵӵˣ̫ڿֲ
һνȣһսʮŲȴһԹնֱʶ߿ͽ֮λֹδй£ܲ𺳣Ҫ֪ǿǿͽ
ͽʲôͽǱ֮ųҲ˿ĵʵȨڣ
һžû˻˵ŴĿɿڴĿţǣҲԲŻֻ³֣
һΣˡ
һ̣ӣҲ˵ʲôˣϴʹòţˡ
𺳲ͬھʮŲеΣʱȴ˾С
ѡɣֱŶŲƵߣǺսһ
ؼʱ̣ȴѾأȻȷʵӲɱ˾ʮŲõԼҪĶھʮŲȴױȵΣ
ǰһ߸ߴʮ׵ľѪħѪħΪΪˣ
ˣǻֱӽθˣ
ʵɻܺýͣԭѪħʵѹƣûţ˳˯
δʮһһ·ɱϾʮ˲㣬ûʲôܶԸȻѪħʵһһǿ󣬵ΪʵԵʣ㲻̫ףһֱǴĳ֮Уεĵ̣ȫܹԸαżھʮŲʱȴסˣ
ʱͷһʱȫʱӲҶѪħɢϢβϢĻ
κѪħ֮ԻعΣڸܵ˲ͬϸһȴǷͷѪħȻ˳˯һ£в˿ջǴڣϾβ֪Լ᲻ֱͷѪħͻȻתѣҪɾ͵ùˣ
ǽּ֮󣬼ѪħȻû˿Ӧķ֪»δԼôѪħѾ˯÷ǳˣΪѪħĸ֪ʧȥֻҪСһЩȫõģοΪĴڣ̽ԷʵⱾ˵⡣
ȷѪħ֮εĿ⣬ͶѪħǰԶϵһ򣬱ҪĶھŲڤ
һսСĳɹõ򣬷ǳ˳û˿ѪħΪ˳õ֮ΣŻᣬ뷽跨ͷѪħԹصķʽ뿪ʮŲֱʹŲƵ뿪
õɣȥȴҪѪħⲻǵòʧ
Ҿ֪ûôװ
ȥնɱѪħȥı̣ô룬ζоԼˣ͵͵Ŷ뿪ȫû˿ϵ
սˣѾ󡱵ĴˣλûԴ̶ֳȣҪ֪ɣ㶯һָͷҲɽѾֲܹˣǾ֮Ĳˣ
ȻУǾֻ·ˣηǳΡ
Ҳ֪Ҳͨǰôصġ
ϣ˽һ£ЩͬһǰͨһصģֱնɱɣϾֹ֪꣬԰첻ɲֹնɱѪħͨأֱӱ⣬Ҳ̫ʵˣ
ЩȻѾãȻʹŲƵ뿪Ҳȥˣ֪ҲܣҲȥ
ֻϣ͵̫ףⶫ
ŲƵУȴЩɣŲƵֻһţЧ֪Ϊû˳ԹŲЧȻǳȷһֱӽŲƽʲôط޳ѨħġʱѷЩΣյطǾ鷳ˡ
ٵǣҲûа취ֻӲͷƤϣϾּʻǷǳСģҪ֪½ôΣյĵطȴĲ̫࣬ôСļʶϣҲֻˡ
ӦòᵣİɣϾڻҵĻڣֻҪǿƣȻ֪ҵİȫҲǱƲѰ
뵽βٳɣһڷŲƵ

תڷ
ֱ仯ʱһѵⵤҩʲôӳٺ󲻳ɣǿɾ鷳ˣ
뵽ɲǣĿͶǾ޴Ѫħһ̣ͫ׾ֻʱǾ޴ѪħȻ˫ͫ
һ£ˡ
Ǿ޴Ѫ˫ͫ͸޾ɱбѾ뵽ԼҵĽ֣Իᱻһ
벻ǣǾ޴ѪħȻȷʵΪ˯̫õԭһʱȻûзӦûϹ
ᣡ
֪һᣬ޴ѪħδתѣһŲƵЧôͿԳɹѣʱ䣬ձýŶ
ȫѾʼ⣬һ̶ε屬ĹâܹܵҲһ̣Ųƾͽ
Խǹؼʱ̣Խ׳֣ζΪԼѾɹΣյɲǣǾ޴Ѫħˣ
ֻǾ޴Ѫħ̧צȻһָδ˹
꣬ұ
ۿһѪâǾֱֱָԼһ̳׷һǧһ֮䣬ͻȻ޹ɵ˸һֻۡһ壬ʧھʮŲ֮С
¡¡
Ѫħһֲָ֮ףֱǳŭǣεӰѾʧûԼĿַ꣬ŭֲ˻
ǺǣСӲ򵥰ȻϡҲУ⵹㷸棬ϾϷҲû޶ɱܹء
Ǿ޴ѪħŭʱһֵӰ˾ʮŲУĳֱ֣õþ޴Ѫħȫһֱӱͣ߶²Ρ


366 ĵľʮŲ
ʲô˵ʲôСĴ˾ʮŲ
Զ׿¶𾪣ŵѪͬģʱѪ
ѪһһˣصͷݺݵѾ飬Сֻϲ鷳Сڲڡ
׿޶һۣһöѾѵĻƣĬΣͻȻڣְɣٲ֣ȵСӽڤ͸һɳ־ͳˣϷóǼǱܹҵСӣֵˣȴǵˡ
һЩʲô˲ֻֿ֪֪֮׿Ѫұɳʮλ徫Ӣ뿪ڡ
ͣҪԸС𣿺ߣǻ浱Ϸ֪ʲôһж浱Ϸ̷ǰ𣿡ʮӰ뿪ţ̷һһ֣ʧԭء
ؾڣһ֮ȫۼһ
һȵ£ϷѾ֪ˣϼһҪˣ˵˵ɣôԸǣ̫ϳϴʱüֶĿԶ⣬ء
ۼһˣһʮˣͼ̫ϳ֮⣬³ϵڣų϶УڼͽҲڳ
ʲô룿СһΪЩϼһﲻҶǶϷ򿴣ֱǾǣΪһҩΪں޼ɣҪֵ֪ҩܱԸֱˬͰԵ˵ĻԸ
ô˵δʲô֮ǰǱϾڶ޶˶ǳ֣ʵ˵ȥҴʱÿһʵŶɹδѵĵ̣ײƳһ۱ޱȵĲܱӣҡͷ̾
ҲУҲУѵһֱȥɣҵϺڣӣǴϷ鷳ǲǣԼ鱻ܱǲˬϷǳʡ
ˣѾ˰ɣǳʲôųҲ죬̫ϳȴͬѾȥһǿҪˣڶ죬ɺͳһǵС棬Ƥٺ̫ϳҲ̲סˡ
̫ϳϻһڣܱ˺϶ʱסڣȻ̫ϳǵУЩģ׷׽ĿͶһһֱĬ
Ѿͷʲô˵ɣô˵ҲǵЩϸͲҪƴǣֻҪ˵ЩϼһԻ֧㣡¡һֱûпڵһֹʱһ裬Це
֮ͬƲ΢΢һЦҡͷʲôЩϣλǰĿ
˵Żתһ֮䣬ǳһöȽ֮ݸ̫ϳϡ
ɻĽӹ̫ϳüһ漴ʶ̽Уһ̣Ѿ̫ϳϣɫҲʼȫƷӵʱõΧѹޱȣ
ããðû뵽һֱҵȻάǣȴѾŭԹ֮£ȻˣϷĪ컹кοɹϢ
̫ϳϵƺɫǲܱ˻ϣʱûпѯʣ̫ϳĪҧгݵĿ֮Ҳ̲ס׷׼еĴĪù
ǧҲϧȻ˱֮£ҵȱ뽫֮֮ڷԼ棡
ˣһﶼˣȻҹħͼڲ߽ҵڣҪϳܹͣϢ
ʲôȻͿʼħ򣡶һ뽫ҵڤߣﲻⰡ

ȫ֮˶ˣڵ죬һҪˡ

Ǹӣڿͽѵõľһ׼ȥŷתһȦ˳ȥʲôö
ԴһεĴ֮Ѿһξ޴ĸǾʱĳ̨
ʱǽģʽĶõһĻĻҪĶóȻۣʱһʱܵ˵еӵϲܶ൶ڵӣÿһضһʱϾĶ඼ܹģÿһ֣ǷǳõĶ
ˣʱ֮ɣҲݷǰ֮壬һۡ
Ȼ첻ͬȻͬģʱƽ̨ǰɽ˺۵ĶȴѾƷ
˵ʦһˣȻֱӴ˾ʮŲֱӳΪҵڵĿͽ
У˵֪ˣһ֪ʦеϰ壬һǵڵڸӣ
˻ļٵģʦֻôݣ˵ֵĪרռϢģô֪ô
ȻҸ˵
˵ʦѾͽˣɶʱֵҽʦַɰ˵˵ģںڰ
ʦ̫ˣҪܹΪʦֵˣǾͺˣܷҡֱϣЩһﻹ۸ҡ
ͽһרʱʱʱǶУõһʱס
⡭İɣ
Ӧ˶Ӽ䣬ʶĶֲţȺ;ʮŲǿˣȻеѣһɶģ
鷳ˣʮŲȫòŰǲ˵ȵǼʱҪһʦ֣һڵ̸ϾǴ壬һ鶯ȴһ󷢺
ͽУ˭ʦ֣˭ʦܣǿ˭ʵߣ˭ȳΪͽǿ
ȻͨǴʮŲʵ
ڿͽ֮У˭ԽߣλȻԽߣҲѹֶˣϾڴǾԱߵģǰεܹõӣȻù
һСҪùˣּһÿˣЦˣǵĲȽ̲סЦ
ܸˣ˵ʱĳҲǽ˼ҵ˵İɣѵĳ˾Ͳģ˳ȽµĻƲƲ죬ݺݵһ۳Ƚ£ݺݷ
Ƚһȴƿԡ
ʮŲ𣿺ǺǣһεǺˣһʱȥһģڵʡˣصھŲڤСѾõ˰ɣУΨһ΢Ц治ɫģܾЦͽʤѩˣȻϸ۲죬ضܹؼغս⡣
ʮŲͨ˵Ҳֻһʱ𺳺ͻ⣬ʶʮŲĵ˵ȴķ
ܹھŲģǿͽ򲹣ܹʮŲģǵڿͽܹʮŲģʲôǿͽеĿͽǵڵһ׷Ŀ꣬ҫ
һ֮Уɣγˣڵڣڽ;ɣֳ֪һλͽһһλ˲õģһԱ㴳˾ʮŲĿͽ
ţΪǺʵʵʱڱ򣬵ÿÿһ˿䶯űضڵһʱ뷽跨õϢЩڼзе˵Ĳ򣬶ΪڵλųϵĿͽȻҲǷǳصһ֣δؾʮŲɹ֮ĵڶ죬ϢѾ鱱ͬʱ鱱ģεĻͶӰ򣬱ǵпͽԼͽòͶӰ
öȻֻԼע⣬ǧﵽ֮ˣ˭֪һ䵥ֱһЩ֣ǾԲöã
ҪɣҪǿڳΪһȻõķ


367 سǣ
ħ٣ıѾ䣬Ϊ˷棬ħħռ죬µıسǣͻλ
ٽħͼڵأسǣ֮һǷսǣ
ɣ˼壬˵ɷɽ֮أɳݺǳǽߴ֮ޣΪһսҲ˿ΪжǲƸĴٹˣЩǵڵӵļеȴǷʣһͨȻҲĴڡ
ķɳǣҹҹϸ裬ǻóеģһΪҪسǣò֣ķɳǣȴûַ
Щʵˣʵ뿪˷ɳǣЩƸǵˣǲɣٿҲ뿪ڷɳǵˣֻǻѪıɣԼţΪľػǵسǣ
ȻлɢޣȻҹҹϸݻѾȻֻЩһȴɱȻɰˡ
Ҳ֪Ǽһôˣϣû²źãǼһﻹϲˣûȴƫƫⲻר𣿡
ɳһ⣬Ӱ֣⼸ӰȻӵˡ
ˣ˵䲻𣿷֪û¾У㣬ԪΣڵϦʹ󶼱ٵǶԻһδս㻹ǺúÿһԼģһ·ϣӾڷɧǳΣƳһһĬʾӰЩ
Ҳǲ֪ڵʶס죬С
һΣӵ˵רɳأҪɳ⴦ģ⴦ɳ̻˽Խһսǵ⴫ΪԪΣڵϦʹ޷ʹãҵҲ˵ֻǽ·ѡ
ɳǺԪǣսǶǱسǣΣյĲɳǣԪǣΪԪǱͬʱҲûзɳ˴ķֹؿϣȻ׵屻ħħ޶ϣҲ޿ɺǵġ
ɳһ跻һĿͶѾ뿪Ӽ˷򣬰ջĿ⣬һ𣿿սѾǳԽ˰
ȻʧˣƣͬӰƵ˸ӦȴԵһʱ䷢ֵɳǵˣȴûг֣ԼĿǣʱŻϡ
ʱŲƵ뿪ηǳˣûгʲôΣ֮أǳ˷ɳ⣬ҲΪڷɳ⣬βѡʱȥŻϣǸͷ棬Ǳ˷ɳڡ
ϼȻڷɳ£ǵȫѹ򰡣
ԭ֮ʱͣɳǣΪ˷ϼΪϼǴڷɳ£ȻвΪҪԭ򣬻һԭΪҪһλᣬԼΪٴһ̨ףͬʱոյõڤҲҪ취ã
꣬λصԼʱľԵջ
ջԷڣƾȼգһΰڷžöЩ򣬱֮еõڤ
ڤȻüޣǶԸħħ޵ľطʱΪҪģҪռĵҩԼϣҩãЩ취ܹõҪĲȴǳˡ
Уһ·ɱϾʮŲ㣬εջȻḻޱȣյľѪֱõõ޴Ϊֱ˳ڴԲֻһţԳΪɣ
ҪΪɣͨ˵ôҪ׼üֱرƷ֮һǷ񵤣ֻн񵤷ֻ꣬ɲſ⻯ͬʱʯȻҲǱز٣һŨҲǱ롣
˵ȴи뷨߱˷࣬Ȼܻͨһ·˽⣬֮ǰ߱ɣڣһȽѡǱֱӽ⻯ɷ࣡
⻯ͬⲢǲ֮£ʷҲûУ²ô׵ģΪˣβŻþòȥƽͲٵȺҪͨΪһõģ
⻯뷨һҪ׼һЩ򲻿ܳɹΪһΪΪʯЩȴ׺ܶ࣡Ҫɾͷ໯Ҫ鷳ģ顭
ҲһЩƵܣֿȻ֮һֱûʧѶȴǳѶȣƣռϣΪ˵ܹסʹõĲϱضǳ󣬱Ͼ漰ĶÿһޱϡٶҪҪõϼѣ
֮⣬һ飬һֲϣһһ֮ⷨⷨ鷳ֲϸǼĴڣҪЩõ֣Ȼô׵ġ
ҪЩ׼ãЩʱ;Ȼǰ첻ģΪˣβŲعţ˷ʱ䡣
ȻռϷǳѣȻǲ׷ģβǺͷڷɳǣҪĶȫУ
ҪĲϣ󲿷ֶͬݵľԼɳȶɳǳУΪ˷Уó䲼ЩΪ˺ܶЩҪõǲ̫ѣǧȻˣǾ鷳ˣЩ£Խ˲˷İ
Ĳ˵ΪޱȣͬʱóĵķɳǣĳǷǳԣģҪĶһЩ޹ؽҪʵ̫ϡٵĶж߱Ϊ̫ɭϣ˵ҪһǿˣȻλûǸӣȥٺɶԿ
Ȼû취ξֻˣҲˣʱȽϽȣԼҪĶ˵õۡ
뵽Ѿ˴㣬ǲٶ룬һҹ޻
ڶһ磬α˳רŰ䲼ĵط׼ȡ
϶ĲϣʱԲȽϡٵĶȴõ֣ȡӦЩƷΪӦԺʱҲ̫Ϊã
ѡѡȡȻ͸ɣĿ˼񷢲಻ʤĿģܿҵԼĿꡣ
ɳ֮ħפأ鱨̫٣޷ϣɳٳ̽޹ܹͬ˵׼ȷϢأľһڣ
Уսɳ۽ҩȱʦԼʦṩҩԿУṩߣɵóףԹ׶һ裡
սҪֳŵÿһöƷʯɶһһֹߣԹ׶һԼ裬ͬʱԹ׶һְ
֮УһҲ棬ҪģȴʯԼҩȵЩƷ
ؼʱ̣ʯƷҪȻĿ඼һЩϣʯԼƷҩ֮ȻǴЩϾսǱض֮¡
ɳǵ˵ǲɵһս죬ȱٻָõʯԼսķҩɳǲɱġҪҪеЩͳһأ
εۣԲνḻ߱ĶǺ鱦ֱһɳǣγɵģǸòóЩϾɲԵ޹ʱƣɳǡ
˼֮η㣬Ȼ뷨ǳˣλʧȥ侲еĶóұ֤Բܻ뿪ɳǣ
ɳǣɲǵڣڵڣ̫ϳǱӻζţοɳֵط
ȻóЩξֻ취ˡ
Ҳҵǿѧһѧ̣սԶΪ׬ǮʱΪ̣Ӧܹõɣң⹱׺Ҳǲܻġ
ܿ죬α뵽һ취ڵڵ̣һǳҪеĶȻȫȻóȥкϳϵͳʯֻҪõҪʱڵõԼ뵽Ķǲ֮£


368 
ֻҪ̵ĵط̣ɴ½ԡ
ְҵںܶ˵ڷˣİǴװһϮ£һߴ½أƷرս֮أӵ̴ڡ
Ϊ̵ķʢְҵȻҲһ׶ۣǾκµķضܽǣȥ
̣ɴ½ǷǳܻӭģսҲãƽʱҲգûԸһ̣ϾЩ̣ÿһŷǳͬʱЩ̣ÿһʵҲԲִڣ˭Ը
˵Ҳ֣Ȼͨɶ̷ǳأԼȦȴǷǳжԵģÿÿ̾ۼһطضһδս
һҲ£һдġߡֵķһαװ֮ڴСߺ߹·Ҫ˰ߵȼƷʵҩʯӦоУۣͯ۸Թ
˵һ磬һ޶ʵ磬ǷǳнģΪ죬㿴һλ̣ĴѧĽҶ̣ȻҲһ֪ҲǲһЩϵģȻģˡ
ִڣ˽ģ磬ǿǻģ
УһΪ࣡
УΪҲ³̡ڲе಼̡¸ߵ̡¶̡ײ
ֵȼǺݣгָ̣ոռһеˣһ㶼ʮµĴڣ鲻࣬㣬е̣ȴѾʮʮϵˣֻһŵ⣬УȴǳҪϾ̿ľ⣬йȻҪأ漰Ķʵ̫࣡
࣬˵ıǷˣⷫСˣϵǷǳнģΪ֣һһߡ֣Ҳֵ֣̣ǲ᳤̵Ĵڣдֵ֮⣬ֱַд̵գ̵ƣ
Удյ̣ǽȫԼְҵһ⣬㲻һе̣дĳģĳרǲΪ̵ˡ
ûһΪ̣ҲǴ̣ȻΪˣͬʱɫ£һĴ
ת̣գ۾һ¹ȥ
һ£߷ɳǴСڷɳǣѾջȻҲķᣬϾĶбϣʲô֮ģΨһƵģܾˣνͣضĪĴսһȻսζʤգϾʵǶǣȻҲǾԣҲǰսʤģΪ˵̣֪̻ôһ֮Ǹԭ֪ĵѾ˾޴󡭡
ãݵľպʣһڣһǿɾ鷳ˣ
ոմӳһľ˷ܲѣͬʱҲǳոһȥһľľͱΪȥˣȥüʱ
һ£εջȫͶ˶һ֮УǺһһЩȻл̵壬óһʯһ׵ԭ򣬷ûô๱ȥȡϡ
Ŭȥ໹һ£ܽвϴˣľС־ΪԼͦسз뿪
վסʲôȻҰķΧս𣿡
Ҫ뿪ʱһгζУõüͷʱһ壬Ϊţʱȡģѭȥһһڲ£ֳдķеְҵ̳УһƲСӵˣԳ侭Ĳɣǣ˾ȻһС۾תţһĿ
ˣʶľжλһԲƲ磡
ʱ䣬ζһеѾǳ˽ˣϱ̣ضһϳɾĴڣһοɲһ˼ҵĶ֣Ȼֽϵģһ£˵Σϵϱ̣
λǰ˰ɣɲרҲģµģɲרأ
Ȼܲȥˣһаһе˼λòĽͣΪֱͣ뿪Լ𣬱϶ԸǲǶˣҪ֪ÿһ̵Ƿǳģһ̶ԸΪ̣ڷɳǾĴ粽ˣ
ȻεǾʲôϾ˲̾ǣֻһʱ̶ѣηŲԼոսΪֻЩβʱڵõԼҪĶ
ֻ·Ϊʲô㲻̱־ǰ׳գ
εĽͣȻ˸ţ֮У˭֪һֻ·أ𷫲δֿŷأ˵Ƶģ˭ţ
ҲУ
ζһл˽̫٣Ȼģȷʵһӣкܶǲ˽⣬Ļ֮ʱɵۣаԸ̾ţԭð
ɶٺ٣ǰˣⲻǸոռһô˵ǶСһǲ˽⣬Ҫ˵ҿܵڻڹأҾ˵ôߵĶҪЩһԭԭ
εĻƭˣƣ֪ˣҲͲ챻ȥˣεһ޴ܱʣ
ҲǿεӲװɵƭˣ˿̰㣬ֱܲӿսƳһ֮΢΢ҡͷڵĺë̵꣬Ĺ򶼲óóȻУҲ֪һǶôĲû졭
ΪɣĻֲĬȻ仰˿г֣۾ʱһٺЦſˣʱֱз
ɶǰΪ̵ǰΪһܹʢǲǸý̵һأ
ƨĲʢ̶Ϸô죿СӸҺϷϷҪ

Ƕ뿪̣θ˽⣬Щ֪ʶҲ᷸ͬĴܹʱڻ۵㹻ĹףͬʱҲٵıͬԡ
СӣǲϧֻżΪ̶ѣһУ˵Ժֻһλˡ뿪Ӱ΢΢ҡͷ̾ϢˣҲûǿƵĺ󱲳ϷǸðһСӣЩ׳հ˼ҵˣСһﻹǻ£̶һ£Ȼɳͬˡ
һҵĲϣٲʢ˵ĻȻǲŵģɴ½һûп֮ˣܴڣ
̣û֪ڲ֪УѾɳ̵֪θ룿ͬʱ֪Щ£ĬĬ£аһæָθ롭


369 
ɳǳʱǳգһԥĿ·ԼСӣһʱԥ
СӣΪ˷ǳѣⲻɷϣÿһСӵЦӭһΣСȴЩǿˣҪһĶ̶ȣѾĵߣȴҪĵСӵĹ׵㣬Ϊѣ
ѣȷҪǼѵܻ𣿡
̨֮ˣΣһΪһԶһ㹻ԼҪĲϣǴѪˣƴ׬ȡײ˵ó˲Լĵ̣ˣǻһ£ǿǿİ쵽ؼʱ̣û뵽ȴԥˣβѪǲ̫ӵˣ
ո£ɫʱˣѵҪڲɣ
˴ʱҲȥˣȻ˼ƱǿϾҲǳصģҪֹ֪ؼʱ̣һռʱףһԼ첻ض԰Ȼ£ڻԸģ
ɫҲһͻ۾ʱԵǰԴ
ԳǻۣʱΪȻһɵӣȻɵҲϳ֮λˣһ磬Ѿ֪εϾε䣬˳ɾͣɲΪô򵥣Ȼ뵽ĳθڸɫɲΪһʱһȴⱬӣʲôŭӣ
΢΢һ䣬ɫһЦеİ˰֣ȻͬʱеĵѲصģȻ䲼˷ֻҪ㹻ȻܹһбǺǣ˰λȥһҪĶ
һλĹԱƳһ۳һ֮ԥ뿪ȴǰԴϺ꣡ߺߣǲ²⵽ҵ⣬ʲôƨķǻһ˵㣿ɳ񱾾Ϻһãǰ׳ա
ȻжǳȴҲ¶ˣϾھõϲ£ҲֻȷŹˡ
˳ķһεǷǳɾͽõ֣õԼҪĶ֮βҵ飬СͬʱֱӾ뿪˳ͬʱˣЩֶαҪŵβ˦
ȻһﻹûзôҲãȾһºˣ
ЩβͣȻô£ǳСˣڳҶ֣˶ȴԣֻҪ£ҲܺҳְɣǳĵǲҲֻͨѣڣͨ
ǲ
ûȥȻٽļβֵ̧ͣסϻ⣬⽫¶˳䣬΢΢ȴǳһöɢ̹ƣȴεƣ
һ֮Ƴһ۰ǴЦֱӴҡڵת뿪ڸո£Լչ¶Ƶһ˲ȻǳݣǼ˵Сĳ̶ȣضѾԼϵĶֻҪĶԼϵļ֣Ҳٶ֣⼸˶ǺΣ
ƣǵƷһڵֻһöҪõضڵһλУӵĵλԽԽߣϵּҲ֮䣬ʱΣƣּѾı䣬ֻϵѾɣڣͽ
ʵڵڣͽԼŵģֻ¶ֵԭֻΪδȷԼţҲֻһͽѣ֣Ҳס⡰ССˣ
ȻԼ֮󣬺βͲ֪ʧһǳ׵ʧ⵹д󳩣
ˣڶѾȫõ֣ǸȥǸطһˣٺ٣ڴ
˦β֮˿̤䣬ʧڴ֮ϣŷɳǶȥ
ʱȴȻԼϣһ㶣СţôܣôܻǵڵĵӣңȻǵڵĿͽ⡭
ǵģɳȥѾ·ĵͷǿһУѾ˳Щڰɱĺ˵һ棬رϸ΢Ĳ׽ǾԲģԼͬʱ֮ûκοƭ⼸˶ǳţӲܻƭˣȻ˵ģʵġ
ˣʱɣȡĻ˻ֱۣ漸ˣ˼ĳһ̣ͻȻһоһţתǺˣЩˣҲǵڵ𣿺ǻѰ˭˵ǵڵһͽ
ɳǶǽԶƶҲεһ㣬ƶҲ񲻹ƶǸѾ뿪£ͱɢ޵һۼأӣǿ߾Բ
֪ͷӻڲڣһǼһ˵ģôһ飬ͽˣ
⴦ƶξֱһȥǶסŵģҲһɢޣɢȴһλŹֵʦһǰεʱԵɺºʦһԵʦλǱȽεģȻûκθݣξ߱İ֮ԼԴܳԷԼûж⣬ܹɸܵġ
飬οɲһֵΣʦȼֲ͵Ĵڲųɣûݲȥġ
ƶȻ󣬵·ĻҲת꣬һ·޻λ˽һСʱʱ䣬ҹյһǰοɲɶݣΪǷɳڣΪķܼһɶݣ˵ʲôʱʹĳǿͷӹ
ãӦûڣ̴ųʱ˿һ̧ţǽ̡
˭үү˵ˣ⼸ҪϢлһй˿ͣθոսţһľʮ꣬ʱɨŷŮӱͷҲ̧Ŀڡ
Ůӣ΢΢һЦҲ˵վţȫûŮӵĻ㡣
ҲǸܵյĲԣŮ̧ͷ֮ϲɫΣ˵ľһУθ磡ôˣ
ʵ˵εʵŮӵ䲢û̫࣬Ȼǲؾдʱ䣬ֻĿ֮ͨɣҪϳѣŮӽθ磬ûдϾǱ֮ŮӴ̫࣬ŮκͷʶһΪŮһѣźʦʶ˵κŮӣЩԨԴ
ôθͲ𣿺Ǻǣʲô
ŮӣλһЦǿʳɴ½δ˾ãȴѾϰߴСĽ޵ļ⣬¶ϵ΢ЦˣŮû˿ȾĴ棬ȾΡ
Ȼǣû룡ѽϲıʯˮʯˮʯܳԪʯˣллθ磡
СЩˤˣ
õʱޱȣıõһǣ֪ģΪĳЩԭ򣬸ûа취ɣֻһ鷲˶ѣɲɵʿɱȣЦݣҲǷǳˡ
үүô°ôö˶˵лأһ֮ڽתƵүүϣϾνҪĿġ
δʱĻСһƳһ۴棬ⲻүү⼸첻붯𣿾ַˣڸոպƺ˯أǵģÿζȾƣˣ
һӣζͷʱֱð亹ɲǾаͷӻûиİϴΪȾƲ£Ǵĵ˵ƣȫǳҵúúôôУΪͷٳ£ǿ鷳ˣ
һΣһʳģƶɢ޵ס⣬θպó֣˵þͻʲô֮£һΣҲΪʦͷ˾ƣϴͷĵı֤ûһΣû뵽Ųһ£ȴֳηģ
߰ɣȥƵүүȥ


370 һʦ
үүƬɢУ֣ͷ׽Щֱӽ֣ΪĹϵȻҲǵõ֣ͷʶһ֮£ƽ۽ͶҲֱӽ֣ͷһ֣
֣λ˽һЩģ˵һ˺Ⱦ֮⣬Ⱥãʦˮ׼û˵һѵõʦɳڣҲϵĴڣܶɶȥ
̺Ժӳģȴһ۾ĳ棬ֻʱͷǵ֣˫ۻǵЦеĿŽԺˣһӣһʱסЩͷԡ
˵֣һֺô£
Ļ֣ӦǺ̫ƺȶˣ˯ذɣ龰βɽĿͶһֻʱҲһɻͬʱʣүү㲻Ǻˣ˴ô
ٺ٣СѾͷ浱үүɵⱾЩһϷͣҲǻƣĲǣϷҽڲɻ֪ѵҪл֣ͣȻǳ簮У֣һֱǺɫޱȡ
ԭҾ˵ϼһ簮ôܻ
֪֣⡰ơԭίȴǰ˿һŴһ㶣ͬʱ˼κǺһЦǰ˼ʲôֱӾԺеʯǰһƿͺһڣ֮󣬴̾һþƣĿͶ֣ŶȻζȴɣֻȾƣַҲʧΪһֺõѡϾƹϸʮ»ǲģ
˵ȻζһЩƣһָġҩܶƶ˵ȴҲ޺ģҪģǻɵģɺҲҪǷƣɺ֮
һѶоƿ͵Ĺһ֣֮һۣΪϷ֪ոյ˼ǲ׼ϷƣҪúϷһٰҪϷĺȫεǸɴϷȳң
֣ǿϺ꣬Ȼƽʱ֣˼ȴǳϴεٿһԺ֮󣬱Ѿ뵽λζˡ
֣ĻһЦæ˶ɶȫ˵뷨ҿûˣ׼Ķأ˵û׼ãǿǹغδ
˵֣ϵĲʱ𣬶£ޱĵģǿΨһıξͲϼһﲻϵ
θ磬δôˣո˵ô֣ڣȴĵɴ˫ĿΡ
ʣͬʱ֣ʹԼʹɫλ⣬΢ɲһͷͷһЦûʲôԣθˣ׼ЩʳôθǷǳϲĶأ
˵ϲԼʳ۾ʱһУ֮£СɷǿɰɷµĵͷһСģȻʳζģȻθ㶼˵ˣҲþܾѽθһŶ
˵꣬ȴǸ˵ĺСı뿪±ЦԼ¶΢Ц֣
ɴ½Ȼ˿ƽƽĹһǺܶɶģֵŮӣҪ棬һǿ߱ӻ޿ƽΪߴ壬ɣرɢϣõ¯עܱƽ
Ϊˣ֣ǳգǺ壬ȴΪСʱ⣬޷һֱ֣еһһԱӻ˵һ䣬Ϊԭ£ôضк³Ҫ֪ɴ½ʲôǿܷģһֱѰҷëκãϾô˵бչ˶ûʵðȫ
ʮѰҷ֣ҵһõİ취취ȴźܴƣһֱ޷ʵʩҲһǰ֣ˣ˽⵽ת
ԭСʱΪ˽ޣϢӰ죬޷ۼҲ޷յҩҩ֣ҵķһ¯СϵƳЧϵƣȴǳ鷳漰Ķǳ֣࣬Ͱ첻
ޣһɴ½ΪΪС֮һʵߣڷ˵ȴһޣϢڷ˻δ̤·ʱֱܹӽһֱӻˣҪ̤·ķˣԸϵĴڣ
СϵϵͬȻֻһ֮Чȴ֮ϵǰͻϣΪСϵȴƳ
ˣڿ˵˰ɣ׼Ҫ֪УҵõϹǿʦĴУҲûа취ǿģ뿪˵޼ɵαһֱ࣬˵ѯʡ
Ѿ׼ˣİɣϷֶΣҪһּķǲѵģϷصһۣеɫ֣΢΢ͷŷȥҲæȥ
˵֮ͬʱҲ֣֮ξ˰һѵĴ㣬ʱԴϹǿʦĽڵа취ܹ֣˵Ϲʱڻôһϡְҵû֣̫ɡ
ã֣һ񶦳ǰ

񶦣ѵⷨ
Сϵǳ⣬УСϵҪĲϾ̫ϡ٣СϵĲϣռ֣ʮεؼģСϵĶ
ҪСϵƣͬʱ񶦵Ҫ󣬷ǳߣ
񶦣˵ȼҪٴﵽ֮⣬仹ҪӵԴУȻǽľˮˣȻ鷳ģ鷳ģ񶦣ƽ⣡
Ҫƽ⣬˵ףǾԲһѣ
ͬʱ߱Ҳףһʦұ֤ܹƽ⣿ֶΣҲѰ쵽Ϊǿϸ΢ĲǲʱʱƵģ
κ֣˽⣬ƳСϵ񶦣ʵ䱾һк鱦Ҳֻо߱ĺ鱦΢ϣӶﵽƽ⣡
㲻ǿܹﵽҪǾˣʩչ΢΢һɨα㽫񶦵ԵõǴﵽеĵߣƷʸߣȴһ塢ֱ˴ˣȴ쳣ͶˣǺϳɵľԡ
õλĴ𸴣֣а˿Ҫ֪СС񶦣Ǻķһ£뾡һа취Ƴģּ񶦶޷ﵽεҪҪˣ
ˣҲ˵Ӧҵ¾ͳɣĲˣͲҪٴˣֱӸҾУˣ˵ҪĲϣһοܾҪ鷳֣ˡ
ΪΪβ֣ⱼʱΣվģǴķ濼ǣҲԸ⿴ģ˵֣οϵʦˮƽǳߣҲε꽻ֻҲĴƯ
ʱڴӦ֣Ϊ³ʱξѾ֣Լ֣ûзڵ˼΢΢ͷ֮ޱȵ񶦾ͽˣҪĶҪЩʱ䣬ƣɲô׵ġ


371 
Լϳ񶦣񶦵ȼѾᳵ·Ϊ䡰ԭϡ̫Σû̫Ѷȣǳ˳ɣβȫ֮񶦱һ֣С
֣̳һʳûжයֱӱ뿪ֻǴӦ֣ƵҩʱΪ令
򷨽ͨһ;ͬ飬һʦ䱾ǰʦּ֣ʦҪоһЩҩȻҲһʦˣСϵ˵ֻҪ񶦴ڣôû̫ѶȣϾСϵĵȼߡ
뿪֮ο˿죬΢΢֮£ԼסԵջȥ
񣬵Ǹý°ˣ
һڷɳǶһ£֮һǹ££ȻǷϼڤˣ£˵ǷǳҪģ
ϼʣζҪõģϾɱڷҡɹڵЩεġˡ˵ǹغΣĶǷ˼飬Ȼܲİ£Լĵһأǻȥ
ڤεõ˽ڤ֮󣬶˵ȻҲüҪ£ΪڤȻǿطԸħħЩڵĽ
ڤǵڳԸѪħСսרŴһеƣطǿŵģЩɱǱڵɴ½ħǿƵ£Ҫãڤ֮ΣҲ̵ʱѧᣬܹôͨٱҪƿزУ
µ
ɴ½֮θûϢʱ䣬һµľõѾƣȴûκΰ취ֹǰǾֻ澳棬Ҫһ裬һ·նǰĵģ޷Υ棡
һʱ֮ͼֺ֮ң˵ֵ
΢΢п֮ƣأǱֱأΣһΪɣκμķˣ
ƶС֮Уܿ죬α뿪ƶ˿ϡ
ףȻһУô֪
ո߳СӣǰʱһӵʱζУӳģȴһַǷУΧ洦ɼĶڰ̯ߺȵɣԼεңԭȻһУ
ȻһУεû̫Ͼɳ̫󣬹ýߣʱǺ߱ģ֪зҲǶⷻһ˿ȤҪ֪Ǿ߱żܵģΪŷ̫СľԣһֱоЩķܣúʣ
ƣ˰˷ŷ۸񹫵ӦоС
ߵȼʯһ͵ȼʯ˰ս٣ָĸߵȼʯϡȱҪߵȼʯͬǣѵãǧ˰
ħħ֮ģһ޷ҩҲУеĵѣǧҴŵ˰һöħ֮һٹ׵ļ۸񣬾ͯۡ
רְʦнһƷҩƷʵҩ񣬻ʯԹ֤
һ뷻Уζʱо綼ˣ㱼䣬λһϷ֮а̯ĳ棬ƣҲֻһʱĻ㱶ѣϾЩǹȥһֱڹȥһ̣εȤȫ˳ľȺʼڷ֮й
˵ⷻлǲСι˰죬ȻӲûпͷ⵹õһɻ˴ķУ˵ڷɳǽ£Ӧò֪Ŷԡ
ɵ̸֮˹ԭⷻУʵǰųֵģΪսüޣսǰмǰר齨һַУΪıòսһۼͽ׵ĵطͬʱҲǳ˻Ҫ׬һʣųеģλ˵ˣ֯еˣУ
Ҿ˵ȻҲ̣ЩҲӦ֪Ŷ԰ԭ˳֮󣬲ųֵİ
Щ֮βپЩ¸߰Ŀʼת
ʵβ֪ⷻеĳ֣һϵΪأҲ̵ķΧõܶûа취׬ʯΪ˰οѣʱ⣬齨ôһеģʵרΪֲʧĵطѣȻЩҲǲ֪ˣϾѾ˳һУѾû̫Ľ
ףǡ
ڷ֮תһȦû򵽶٣ܣȴʹΣ۾ѾʼЩʱǰȴһĿͶ˲Զһ̯ϰŵһע⣡
̯̯һ̣
ûǰȹ۲̯ʱɵϰߣȿˣ
ֻ̯һ£Էһ鲻󷫲дһԽ֣磬ȻϤޱȣǰҲйĴ磬뵽һЦеȥ
Խ磬̯أǺǣզ
ģҪԹɫ֮⣬һҲǱز٣Ȼ̣ǰȫûпⲻδսǣһǰ˵ֱӱˣЦޱȵֺá

Խ̱һŪһ㶣ô̯ʲô˿ϹΪһʸ̣ʲôûпˣͷһϣɵӣȻܹܹ׽гԼϣԼȴȫûӡĿһԼķаһ϶ǶЩ˽ģ
ǺǣСֵܿҲͬаôϴɶˣֻҪˣϸҾԸۣ⣡
̣رʸ̣һ⾫ִԽ̿ɲϵ΢΢֮󣬱ЦеĿޱȵĺ
Ȼ̶Ϻ꣬һ˸ˡ
Խ̵ӣα֪ԼѾûôаͬʱתʼ취ҲʱɵһСԣһаһеĴ㣬Ѿϰκʱ򣬶ҪּۻһȻҪĶǸϼǮֶʱڻδıĸԣȴʶľҪԽ̽һ
Խյ̯ϣοһͼͼǳŹ֣һݹϵķɳǲͼҲͨĲͼҲͰˣȴͼϣ˷ϼ
ͼûʲô⣬ԼУⲼͼϣĪģȴǿⲼͼĲ֣ڷҡɹеõǷϼӵ
õ˵ⶫԼѰҷϼҪã
ʱ䣬Ȼһֱæµռϵ£֪̽ϼһֱڣȴһɳǲͼĳ֣ҵһͻƿڣٸһ


372 ֮
˲ٹ򣬺Խּۻ۰죬ջʮʸԽ̼һγһƿ˴Ǯһ㡰ķɳǲͼΪεõ
ķȷʵҲֻǶӵкϳϵͳ˵ɣⷨͼˣΪⷨȼҲֻоƷѣεǲԿΪⷨĺϳǱȽϸߣҪǣǲͼѾϣεҪջ
ԵջõƷϼķɳǲͼ֮αûйĴ㣬֮æǻص˿ջڡ
ⶫҲûʲôصİɣѵҿˣӦð
ɳǲͼǳ򵥣ͼĲѾ½ĳëƤֻɫСҲֻֻƲ£̻һֱ򳤣̵ĸƣַɳеطĽ滮ûȻһ˿ڣҲֻëƤΪëƤ߱һ˿ϢˣҪ˵Ψһеģϵƣһͷϼǳƶѡ
ȻûⲼͼϿʲô죬βûз΢΢˼֮󣬱ǽͼ𣬼ææĳţŷɳһطȥ
ڷɳǣ˵ǰ̵ĴڣνѾǱȽϤˣɳھ߱طҲİиطԻ¥ΪĵطУǶרռӹڷɳʷϵĵطȻֵط棬мأܶ໹Ǵ˵õĲ࣬ɲܺͳڵʷȣҲֻһطȥˡ
Ҫ˽ɳǵأɲ֤ʷΪ򵥶ȷİ취
һǧƷʯĽķãγɹ벩¥¥⻹ǲģν֮󣬷Ѿ˲ڹһöö򣬲ֻ࣬ʮˣûж࿴ֱŲ¥ȥһͨϣصǽɳǵĴԼŹ£ڶǷɳǽʱϣֻе㣬εĿ꣬ǶصģǷɳݱΪսʱļغʹ˵
ææ˲¥㣬㣬ûмˣֻϣһһŮеһ꣬˹˹ģȥӦһͨˣһַеϢŮӣЩ⣬˵ο˼ҵòȻŮӳȷʵ˵ǣΪŵɣǵŮҲûпһ٣һԾģŮӵݣɳҼ󽫾Ԭ֮Ůƣ
ˣô
ΪʱͺԬйһνӴͬʱ˵ԬŮһϲˣϲģӦʲôħŶԣ춼ɣնħϧԬһֱѹš
ǡ
ںƵ£Ȼȥܣֻһĺˣգ۱֮Ժ󣬲θոսĿתʱ۾ȴǶȻһĿⲻ˺ϵһöֻöϣżλεĹ֣ɴ˵
ɴ˵ϼɳǣֻգۼ䣬α뵽˺ܶ࣬ȻջĿͬʱаѵҪҵĶǹڷϼ
ȻЩλûǰҪĵĿʼڵѰɲѾͷϹϵϾ˵ŮӵĴţһϣǾ鷳ˣȻһˣβʲôһ֮ŮӵĸףǿɲǺöԸģ
Ȼ룬ǾֻܵˣѾͷ֮ȥ
ʱţ֪䣬¥Ѿһʱһʱ˵Ѿۿһ룬ںֻǳ߱ʶķ䡰սʿ˵ȴһöҲûп꣬ʱεѾĥò࣬ۿŲ¥ҪЪҵɵȲ˰
ѾͷһֱŰɣַһöõʷϣĿƳһۺƣޱȵš
ҲεζҪߵʱ򣬺һ˲˻ȥʩʩȻ뿪ζʱϲ򴦣ֱӽ֮ʼģڸոպ뿪ʱƳԼһ۵£֮Ժ
ǡڷɳ
ֻһۣαǷöأͬʱҲȫεȤΪҪѰҵöǼطɳγɵĴ˵
꣬˼
мҪ𣬴˵Уɳ⴦طǧǰһħսأħԴ˴ɴ½ѹħңôףʱͿ̿ʬĳһ죬콵𣬷죬һӴĻԾ䣬ֱѹħ򱬷֮أħ֮Ϊٿ֮ؽһսǣΪıػ⴦ħҵأþǨ֮սǳӢɣɽҲǲ٣ӶսֱΪɡ
˵ĿŶȣβұ֤мȻᵽħᵽ˷ôξͲòˣϾЩ˵ҲȫǿѨɣǻһЩݵġ
˵֮˵ʱ˹ԷϼѹħѨ˵ùȥҪˣϼܹһߣħѨ᲻ٶȱһʱ䣬˼֮Уþò֪
ħǿƣѾ˽ˣһδȫħͼѾõô½ˮУõһǽͷöٳһħѨǴ½ĸ𣬿ܾ޷ˣɲθģȻаҲֻŷԼаѣɲһɱ˲գ۵ķħ
ˣȻѾһǾһһˣʵ²ΪֻǶԲסЩǰˣϾ½鲻֪Ҫðˣ
پ⣬νŻȥҡҡͷֱ뿪˲¥˵˽Щ㹻ʣµģѰҷϼڵء
һﻨĴԺ֮С
Խ壬˵ûУôܸоѾˣˣǶĽ𣿡
ض֣ᷢʱڴԺʯͤڵˣȴϵǺƺֻ꣬ǴʱѾ΢ı䣬Ϊ˵οԽ̵ӡ
İСѾͷСΪҡɹĵڿͽ˵Ƕļֵ޷󣬶óĶҲǼٵģõģضϹ㲻Ҳ벩¥𣿺ǺǣžǣСӿ϶вסģʱ·ҲҶһˣԽ簮ƵͷųСѾͷνŮĿ⣬ȴЩֻί㸸ף˶һֱܣ˿һѡ
ǰҸ׼̳˼λȴҲ̳䣬һĳɹˣҺңҲõĻ¡˵Ǽ£Ƶ϶ʱò԰΢ɲڲš


373 ̽
Ӳ¥صջβûϢϣóǲͼϸ۲
ԣΪסħѨϼΪĳרѹħѨģҪѰҵϼô͸ôΪĵķϼض룡ҪˣҪһ׼ˣܹģҲǿܣЩǰãʱ˵ûæҡ
ʱ䣬һʱ䣬ζڿջһһֱ׼һܹȥ֮ſʼж
õʱʦ˼ҵĻжѧᣬȻֻΪĶڻó
ϼʯͷΪУܹܵλãڵصףҲǷɳ£Ҫõ˶±δʱԸ̾ĵȼ֮
ҹ۲һûз˸֮һֱӱǶصף
ڵصнȻȲڵϺգصнӵ֮Ҳֻ൱ͨ־ɵһٶȶѣЩζ⣬ֻҪܹǰѾʲôϾѧϰ֮ʵ̫ǳ
һ·£βûʲô⣬һûϣԽԽǣص׵Ѿʼ˱仯
Ȼ˵ħѨ
룬ԽԽϡٵѾȫħԽԽŨħ˵֮мصʵ𣿶λܹܵΪħڽȾص׵ҲѾ߱ħԣȻȫɱΪһħֱӾͿ֮ħҪôŨħԼôʱ䣬ܳ
ħĳ֣ûȴδķϼǰδ˽ħǰҲ˵ģ
һ룬ħŨòطԴ˵ֿħţüͷҲԽԽ
Ѿ֪ԼʱȻ֮䣬ֻоȫһᣬħΧһտ֮УͻȻı仯õɲǵĻңϱǿס׹ʱΧȥ
⴦տϸ˵ӦһѨ˵һºȻγɵȻѨЩע뷨˫Ŀһ࣬طͨѨͬ⴦ѨΧڣȫħʵʻ
֣ŨħȻûзħ
ħһħŨ֮Ȼһħħƣȴħûзħ֮˿룬ȷһ·λ֮æݹżзɳĵķȥȻѾڵ£ʼոоһַǳѹֵϢУɲԼȥģǿЩԼҪҪ
Ѩͨ۸ӣζУоǳħţ׼ȷȷԼλڿջԼɳĵ¸԰ڷһöΪ·꣬ȷȻǳѣѨͬһԹһ·ζնȫԹǽ赲ȫƱڶС
ֱ֣ߣΪʲôоԽԽԶ
ĳһ̣ͻȻͣ½ŲɻоԼŷɳ·ǰĪģȴһ٣ٶƫĿĵأ
ֹŹ֣õжʱ֮ģɲΪʲô£֪Լ϶֪ŵˣ
ħӰ𣿺ǺǣһЩСЩħ˰
ֻ΢΢һ룬α㽫һѵħ֮ϣطûҲֻħܸŵˣʱϲ¶һ˿Ц
Ҫֶ赲ĲȻӦԲ׷
ȻҪֹǰҵҪ˲ָεֵ
ãѾ˰취Ȼħ֮УռϢûлңȫ˲ƣзɳõķΪ־ȫõԼʧӶƫĿ꣬Ȼ֪λûΣȴҶһѣ
뵽βٳɣҽ΢΢һ̧̤ʱʱȫһգʧԭأһֻһ΢磡
Ȼһ˲֮оһûƫĿ꣬ȫǰ뷨ǰεǲûһԾ˲ƽģϾ˭Ҳ֪ĵطʲôһпռңͲǶˣֻһһ
ʩչ˲ƣεķǷǳ޴ģչȻҲ쳣ϲˣΪõƫ룬һ·Сļǰ֮£ĵطԽԽ
ҲΪĵطԽԽѹ֣ҲԽԽõִĸоλܹܵΧħҲԽԽŨ仯֮ԣͬķܣҲ죬ںħٶԺš
棬Եջ⡣
֣ոջоǼһϢôһ˲ʧˣǼһﲻѾ뿪˰ɣ
Եջ⣬ʮ˷ִأϢȴڴ̸
ʮ˵ʵǳǿģҲﵽ˷ھ磬ͷˣѾǺԲЩһΪʲôһͨͨĿջ⡣
ǳ˵ӦòдҲӦСӸոձضҿջڣֻǿѾǵ٣ǰ
ô˵ЩڣһصģڵΪҪǣֱǳ˵Σ
ʲô˵ΣˣǿͽΪҪǣôѣ
ˣʲôûץԼɺͳߣҪ֪ԭ򣬽ȥһ֪ˣ϶
˽ջֱӵСӳʮöƷʯֱ֮ӱһ¥Ժͷȥ
ɶ񣬹ȻˣĶ˲
˷ηѾȥ¥գʱһѪЩˣǵˣЩ֮УȫʿǸ߼ʿ
ǿһһֱ׷ѰϢ˷ɳǣΪǱֻܹܵΧ޷ȷѰҵΣǶǳżʱǳȴǸϢ֪εĴڣͬʱϣֻ˵ʱҵεסأǾŽ£ȴ⡭
˵ЩܻʿʱΣȴѾĵطޱȽӽ
ΣӦÿԴſص׺ĵһЩ˰ɣа˷ܺڴΣһʩչ˲ơ
ɱǿĳɱҲҪ˷ܺڴ
ռЩȶˣ
һ˲ƣζʱоΧΧĿռϢѾ̫ȶһֵĲͬʱλֻ֣ħˣȻһЩȻŨ˵˷ϼʲôҲһ󼤶
Ȼʩչ˲ƣôöݹ⣡ռ䲻ȶҲܵӰ죬ҾͲŵ˴˵أطʧ
ռ䲻ȶ˲֮󣬻ΣգȻԷ˲ƵĴ㣬ֱӼݹĿĵͦٶȷɿ죬֤ε顣
ݹ·Ȼû˲ÿ죬Ȼμʩչݹ֮£Ҳֻ̫ʮ֮ѶӵĵѨУα˺ģڿĵطɲǣαʱ㶣ɫҲ̼ò԰Ȼ䣬һ䣺ֹ꣬ĩ
ֻǰֵһޱȾ޴Ŀտأһ޴ӣ֮УħӿϢħ֮ϣһͼɢɻڳѹ󲿷ħӿͼ֮ϣһֻ޴ŷ̺ᣬǻԱߣȴǴӰεĿȻһ۱ǿӰݣ̤ɴ½ʱϵħĩԼһ̷ֹ꣡
ʱ˶˯УûεĻȴסε𺳺ľǵѾħͼ֮УѾͬھǣγڴ˵ء


374 ص׾һħ
һۣǷĩֹ꣬Ϊγֵλã˵ľΪӽڷ֮ζʱ𺳵ϾʧȥӰ٣Ϊһķ֣и𺳵ģ
ǡɱϼǻĪǾǷϼ겻ɣ
ϼ𺣣֣ڻ֮Ϸڣ˫֪ǲʵԭУǳģ
ʱεĳ֣ȻѾǻע⣬ֻʱֱΣõжʱһܵޱǿҵΪŰڣ⵹ûõ̫ܣµǻӡ
ңɹǰ֮УѰȥⶫ㲻İɣǰ㲻֪֪֪
βûСӣȻ壬ԼΣĸܣ֮ǿ󣬾ԲܹģһʼóԼĳ⣬ԼĿģּ֪ɱضѾ˺ܸߵǻۣȻܹĻ
Ȼο֮ǻĿ⣬΢΢һתͶеǿʯͷȻѾܵʯͷݣϾʯͷһУ
ʱѾ˾𣿿Ǹ뿪ˡȻ֮ӿƺ뵽ʲôĿڣȴһӰ
￪ڣв˿ֻҪܹǱã޷ǲŸͷˡ
ȵȣ˵ʲôĪҪ뿪ôУѹħѨһ뿪ո˿Σһ̣ȴͻȻĿʱ伱еͶ˻ͬʱĿħ졢ֲޱȵħѨѵҪ뿪뿪ˣħѨô죿
ħѨ뱾кθϵֻǷǼһһ飬ػڴ˵ضѣ鵽ҲǻˣбҪȥ𣿡ƳһһΣĵȻħѨȫ޹һ
һ£γɵۣû뵽Լһˣôһ뵽һ뿪֮ħѨĺαȫһʱضΪǧˣԲУ
ҲǿεľģĿͻȻһ֪Ϊʲôԭıܶ࣬ޱȵĿεǲΪѹħѨǴģ
Ļûлش𣬵ȴѾ˻شֻ֪֪֮Լ˵컨׹ضҲġ
Ҳ㿴⴦طɴ½Ϳ̿ɴ½׻𣡵ûһɹһʲôѵΪɴ½˾ɽ簲ΣͿԲˣңΪĻܹס⴦ħѨ𣿡һڣĿʼؿΡ
ɴ½ɽ磿ʲôϵȵȣҼǵúʱҡսѵ˵ľ
һ£Ϊˡ
ȷʵɽҲãɴ½ҲգľҪģҡɹԼϼǷҡɱڷҡȻǳҪʮͷ춦Լʮͷ춦ڵĴڣȻڷҡҲҪģ˵ܹӰ쵽ɽս֣ͬģɴ½˵ڴʱħѨ˵ϼҲǲɻȱһϼ뿪ôû˷ϼصħѨƱػᱻƣʱ򡭡
תһìޱˣ֪Լѡ񣬲һҲбףǺã
ˣЩΪʲô
ͬζȻһ뵽˶˵ĻУϷ򾯸㣬ϼ񷣬һϼӡһּΪǿװϼıУѾ飬õϼһҪСģʱ򣬿϶֣߳ǧҪԼ
ӡӣ
ûʱķϼضǱסˣңһϼһǿ߿ӣΪˣʵϼԼҲǲ̫ȷѡ
ʯӦþƳӡĹؼ˰ɣԭϼ벻뿪Ȩҵ𣿡
ͨһУζʱ˿֪Щ֮õķϼϾƷ뿪ħѨһõ㹻ʱȥ׼ٻʮʱ䡣
ƳһԼĻ¶Ǹı飬΢΢ҡͷǸʱȥٶʱڣһδ뵽ħѨ취ǰܷȥʱ䣬㻹ǰĴŰɣ
εĴ𰸣ŭʱһǿӡȴ޷ȻѾ֪뵽ʲôǿԼƽľ֮εãȻˣħѨһʱΣΪطãʮꣿʮꣿʮꣿʵɣ໹ش˵֮꣡󣬴˵ħѨȻű𣬱𲢲˵Ц
ҲûзǼ£ش˵꣬ҲԿ԰쵽һηʱҲѾΪҪҲֻǹԼûµľȻħǴⲻ𣡣С
ҲǱúˣֱӶξһβ⣬ĻҲûȥѾסʶľ˳ŻĿ⽫ĿͶ֮ϵ񷣬һۣҲŲĿ⣡
꣬ħǣԹԼ
һ仰ԺصɵӣӻЩ֮Уټֹ˵ĳ֣ܶණѾϣδʱڵĽˣ
ĩֹսĩضںһβ֪Щʲôħħһ˴˴ħѨӶѹ˷ϼõ÷ϼԽԽѾֻħѨ꣬ȻħǣĿľħѨĩ
뵽οЦѣոյ뷨̫ˣԭ˻ǻﲻټѹħѨΪϼɴ½䱾㱻ޣǰѹħѨѾǳǿһܺʵµħǶԿܹټֶãˣعɽ磬һ֮
û뵽ʱ˽Ȱ
ʮ꣬ȴ꣬һʱܲˣ֮ĬĬģƮɶȥóһö򽫴˵һм¼£Ѿһ˵ˣҪ֪ͨţ
뿪ʱνĿͶѾĻϿҵǸԲˣʱѹ⴦ħѨ꣬һȥ취Σұض뿪
εĻǳϿңһõŵµˣȻݡ
εĵǸҲûټƽϣǻ޾µĴڣȻҲƽʲôƳһ֮󣬵˵ͷͬʱһӳ򣬱ǽֹ׳߰ɣ꣬ˣסĳŵʱ㲻ôҾֻڴˣΪ֮
һæҵĽֹסٿȴǷִʱѾع˷ϼ΢΢̾Ϣ
ֹĩˣû䣬ֻǵ˳ʱ򣬻ֻǽֹᵽֶѣĩȴǲܻƣǱħػŵģֹܹȻҲˡ
İɣ꣬ûзηģضװ˷Щʱ䣡
ֵ𾴵ģĬĬħѨ˶꣬һ㣬磬ŵԣȻأεĵģ
Ҫģ֪Բ÷ϼ£ϼãǶڷҡɹǷҡ𣬶ҪģΪ޹׵ıħѨħǲʧ
һ۷ϼԼħѨħǣαֹ̤꣬ͷҲص뿪ڣʱˣ˿Ķϻص̫ϳϵ£
ֱ뿪ãϼһ˸һγ֣һĳǰ治ͬһȴǻûΪΣһȫƷۣ˫ĿһֽȴĿޱĿꡣ
ѾѡһУҪ˶ãҲǽ˰


375 
ջöѾˣջǲܻȥˣȥ֣Ƕɡ
ڸ֪УڿջѾѣ֪ջסǴطڵʱѾ֪ʲôʣѾȫֹ꣬Ȼٻȥ
ȻħѨ֮üޣβûϻصŵ˼ȻҲҪȵֹ뿪Ĵ㣬ҪģΪҪΪ֣ڷɳӵĵطοɲľ뿪
֣ҵ̣ڰҹһ·Ƿǳ˳
㱳λǣ
˰ηţ̷Ŵ򿪣ŵ֣ţֱ֮ӱνУͬʱĽĿͶαһֹꡣ
ŵһλǰȹҵϣʹˡ
ֹ£βûж˵ֻһѣϾ֪£ȫڵ£ûͬǲ״ȥģرֹ£ˣϾֹѾ䣬ʱܴȥ
ɴ½ĹȻ֣֮Ҫ˽⣬˵ֹεľ֮˵ͷ㲻ٶʣֱӴν˺Ժס
һæ꣬ҲûϢ˼ˣۼ
Ƶҩ׼Һܿܲô໹мҪ뿪
֮󣬹һοżɽĶ֣⻰û˿ƭˣȷʵڷɳǾôֹ£ǹħѨͷϼ֮£صȥԽԽá
һأ֣֪βڿЦǷǳģ˼κص׼ˣؼǵط⴦ȻԣϾȫܹҵһȫطǾûʲôˣ
ȫط𣿡
¶˼˵ȫطεǻ֪һЩϾǰʱΪ̣ûڷɳתƵģЩطȫʺЩԥ
һֻ̫ҪǶЩ˽ˣѡȴǳҪҪʱ漰ĶȻ̫˽⣬ҲһҲ֪ģط߳ɵʣֱ簲밲ܵŵĵطϾǿϸڣһ;ţܱܿṦһ
ɣҵ֪طԣȥһԽԽãˣʱɹκ㻹𣿡
΢΢˼֮󣬶ѡҲö룬ʱ֣ȥԿһ۾ǣ̫⣬ǹ֣Ժȥηǳġ
ȻһκĹֲ֣˱εˣ˱ϾǵڵӣֱܽӴ뵶ڣҪǣڵڣβ̫ģڣ˱ǣ⣬ʱ¾Ѱ֣ǣȻˣô˵İţαҪһˡ
⣬ϷͶڷɳˣѾƣûˣ˭ԸĴҲ֪֣ǲʲô¶һ˿ڴŵ۾֮УЩ
֣ľһȴЩˣޱȵ֣֣𣿡
ǿεı飬֣бһͻʱεı飬ǰδеأ֪Ҫ˵ʲôȻ֪Ҫ˵ʲô֪Ҫ˵£ضҪ΢΢˼֣֮ϸһΣҲصͷţ֣Ȼı²󣬵ߣ֮еģĹذǾ˼ٵģ˵ɣô£
ܹõ˺ޱΣηǳ⣬΢΢һЦ֣Ҳ̫ģʲô£ֻиѣǾǣһᣬϴ뿪ɳǣɳԽԶԽãңʮ֮ڣòҪ
뵽ģħѨ֮ңȻʱλ֪ħѨ᲻ᱬȴò׼ĵԼãȻԸԼ÷ʱᱬΣյĵط
֣룬ε飬ʵĴӦˣºʲôҲûʣԼ֪ξԲẦǣȻ˵ֻ϶Լ뷨
ڶ죬Ѱأʱչֹ꣬£λⲼ˲̣飬֮ҵõĵطͬʱεҩİ֮£ֹҲȻδתѣȴѾûʲô󰭡
ʰһѡõĵطȥ⴦̣ȫˣܳɲ£˶ٻ
β֪һֱʿѰ뿪̲֮ʮ˱ɱڸϵϧһϾȻ֪λڷɳڣȴ޷ȷҵΣɳǳҵķɳǣûֿ˽һеοƶӵĵط
ɳǱǽ⴦طһҳǴרɴ½ͨýҵĵطΪսٽҳ͹ţԲǧ׶û̡
˴طǳκ֣Ҫ󣬴˵زһͬʱһԵأϾΪҳרҵĵطЧȻǲض˵
ɴ½ĽңΪ˷ֹα죬ÿһöңɶҪ󷨷αģЩ󷨣½ıʹõģȻһˣۼĵطܲǿ
߰ɣΣѾķϲʱˣӦòʱ⴦طõѡ񣡡
пĿһԻޱȵҳδͷֱӽУǿʶ֮£ҳֵصļͱιȥ
һдãʱѾ˰һ֣֣ϾͿʼ֣Ͼ粻˳٣ҲΪȻƵҩʱò̫ãϾûˣܹЩȻá
ˣҪ֪Ƶҩɲô׵ģһʧǾ͵ϢüУҿûôʱ䡭
֮ٴѯ֣β޳Ͽ¯ΪҪԼ״̬ãһʧܣضҪϢȴò㣬ף˵
СӱСϷȻϷΪܲһȵ㣬СӾûϷˣİɣϷԼ״̬Լףûаյ£ΪϷȥСӾ͸ҿˣ
˵Լ֣ʱʮ㣬ظҲϾС̤һһϣĳɾѾǳߣȻǳˡ
֣ţβٶ˵ǺΧһͬʱһ֮˱Ƿͷж
֣ȻҪһĵطѡ˵£ֹͬǱߣרڵԷ˼ңͶܣȴûиţһΪȻҪ棬Ϊ֣һв
֣¯֮αѾҳϥʱΣҪһֱˣֱ֣ҩɣεǲ̫ģΪ⴦طʱ䲻ѾΧʮ󷨣ңҲĽ£
СϵƣѣؼǣСϵҪʱ䣬Ҳ졭


376 鷳
ǿģΪʦˣͬܣһϣζǱԼʱСģȫעעΧһ˿һҪ飬κ֡
ߵһʱʶļ̌ͷĿͶ⣬ֻһɲǵʧѣһ̣αּϣ˫Ŀųʶ۲ΧһС
ΰΪ֣ʱ
ȷ֪ҪҵʲôطҪ֪ƭĺǳе𣡡
ڳʱʿȫڳڳԣڴ֮£ȴСżˣʱʻģǳ
ˣĻɲǣȫǼһܵεɱѹȶдͷæͷͣûʱҵۿĸ˹űȥͺĸȥܿ㱻Ƿֻ֣ܷˣⲻһСĵ˾ͨˣ
ڳȻļ˶ɱ˲գ֮ҲϷɳǳˣĲ˿ΪĽʵˣҲ⻢Ѩˡ
̨ϳûпڣǽĿͶһȫѪֵӰϣ˼ǳԣ
ѪɫӰ¶һڰų΢΢ͷֶԵһ˵ͷ˻⣬̨̨¹ŵȥֻһǳǹ˵ǰǹŵ˻˵ʱ㱻
ã˽Ѿһ׳ӵ£ȻѾɪɪ༸ˣ̨ϵ˵ͷһû˵ţȷʵǷ˵٣
ã첻ˣǼһڻ¶ţһΪͣȻҺ棬ԭҲˣߣȥǣ콫Ǽһ£ֱֳʣ
׿˵òٳκαʣһʱ䶼࣬ƵʱҲ쵽ˣ˿ӣʱַ£ǼһﻹûԶʱ˵飡
ֻһ˲䣬׿ҺѪʿ˾ϣǶǼʿƴĴڣȥ̫࣬ؼʱԲҪҪʲô
ʮˣܹʮˣֱһ˲ʧ˳Ȼʧ˲䣬ͬʱȻļ˵⼸ͱһӻɱ䣬кȻ˳ˡ
Ǳȴǲ֪Լ鷳ѾţȻ۾ػ֣ҲɶΣӦɣʿɲǣ۽ǱǷһ鷳Ҫˣǲ֪ΪʲôҲνˣһҸոƿزڤϣڤʧǡ
ڤ̫ӣϾθӣҲֻһжѣʱ䣬żϰ֮£Ȼδȫƿأʩչ֮ȴѾɣȱ󣬴ʱΣǶԽսЩڴ
ַİûгãҲûп壬ڲ֮ʿҵ
Щˣʿ
ʿһЩ˽⣬һ˲٣һεʱ仹ûйȥãȻϢǳϤֻ΢΢һӦα֪˵ݡ
Ȼһεʿһβͬһ嶼СһЩ͵ʿûнΣ£һ֪εһʵ֮ΪףɳȻǿޱȣǴλʿܹһ˶ˣ
ͣΣ½ͽû뵽ڿͽѾ䵽˵زȻսսӣڿͽ
ʮһǰȻΣһʿЦţš
ҲִδˣרżŭԼСϷȻûȥᣬһеĻθûȫȥᣬ۾Ҳ
˵սӣԼ֪ʲôʱսˣ
βϵǰ˵ʿĿ΢΢һУסû϶֣ĿͶԼⷽӡ
һεʿ׿ҺѪɳģӣѪһ׿һڵĴڡ
Ȼʿͨɲͬǲûֻ֣дţÿһγʿǰʵСλӵűѪһ׿һơ
ѪһԼ³Ա񣬵ûʲôģڵڿͽɲǵһδ򽻵ˣȻ֪ЩһһǳѲ˰ʾǵ£ǰһΣô㻶ӭһЩԶĿ𣿡
ǺǣȷʵԶĿˣ˲ģֱӽӭ֮Һܺ棬ѵǵӲŵĳͷҪ֪ϵһѣڵݣǿ󣬿ҲҪ鷳ɣ˴ʱεûٳĬ˫ĿվЦпѪһڡ
˭֪ڲǣΪڵӵƷǳ⣬һ䣬ɲǱؽƼ¼ȥ֪£ʵ벻˴󵨣ĿŵԸԼѵΪɳĲϵĵڵӣһЩʿΪĶԼڿųϵĿͽ
ߣԼ˵˭ҶһΪڵĵڣһһҶʱܵĥҿ㻹ǹԹ־Ϊãû㣬ǿͽҪԸҲǳ룡
֪ǵݣѪһ˲ԾϾһμʿԸεǶһǿ˵ȷʵб޻
ѵЩϼһѾöҩɹͻˣӦòôɣ
Ѫһĵӣɻ󣬲ҲֻɻѣϾȻЩϼһ̫ϳϵ˵Ķǿɲٵģһлô鷳ģο־ܣͬ⣿
ӵĿһѪһηǳĿڣǸ˵֪ػ棿־ܣóѵΪʿ֮󣬾˵ڵڹˣ˵ЩеûˣҪңֱӶֺˣһʵ˵ʱ˭˭˵أ
ѪһȰζȥģ˵εһأζܹģ
ͬʱؼģȻǰһĻȷʵǳ鷳һͶ־ܣβҩɾˣ
ڣֻҪսˣٴ£ΪŽĺ̨һսӣôǱٴҲԲΪ˵һû
οⲻӣǽǲ֮£
ȰѪһ˵Ҳֻ˵һ˵ѣΪڵӣȻѾͶѪңŹأԼŵӵѪԻǷǳģûλͶȻҲͲƽʲô΢΢ƳһΧʿеӶѾ׼ãʱٳɣȻϺȣ֣
Щʿӳֵһ̣Ϳʼ׼ȻԷȥ׼ʲôɱеӣβû϶֣ΪľǺѪһһĴ㣬һʱ䣬Ҳڰ׼󷨵Ŀ
ڶԷϺȶֵɲǣߣҲǺɣȻ۾һһ𣡡ʱΧȻҫ۹âԲǧ֮ڣʱ֣
ȻбΪξǳصǰ׳ճǵڵӲҶ֣ҿǻʲôֶΣ
βзȻЧ󣬲ȴòȥ˵ЩƭˣɳǳȷʵҲԶͿģһҲģ֪ǵڲ£ǳǧǣҲҶ侮ʯ
ߣȻǵڿͽȷһ֣ΪЩ󷨾ܽǵס𣿼ֱǳ룡
βõ󷨣Ϊʹ˴󲿷֣µĶһЩ͵ȼ󷨣ȻǲܸЩǿʿʲôвģȻֻôһƣ£㹻ܶˣڣοǺһЩģߵȼȻҲǲٵģʱǶˣ
ܲǣҪͨ˵ˡٺ٣ûǣЩ󷨣ɲǱôŶ
󷨵ʮʿûæңɵεЩ⣬ʿʲһĸߣЩȻһѣɲ˵
εһ仰ȷʵˣʿһǣ뵽˹ȵĴ˵󷨣ǷǳֲģѾڣȻҲ˵ģǶЩ󷨻ЩΪ⣬ȴòС
Ҫģ


377 Ѫ
費Ҫȥæ
ԶӰУڹ۲ҳսʿһסһʱƣߵһ˲ڷʡ
岻õģֻʱѣҪסǻǳѣǵݣҲܲ£Ǿ͵ֻһͺˣã
ڵڲ֮£ȷʵ֣κʿ֪£ĻòͷҪһţǲǰ׳գ
սϣ󷨿֮ʿʱסҲЩ͵ȼ󷨣ҪסЩһǸܵģɲǣҲûţɱʺޱȵʱУһ̣αɱ֮У
ɱ
۾ʱѪһƬ·ȾرƣǳɱѪȣ
һУȷʵɣΪɱ䣬ʱѾ׺Ѫֱ˴ˣһ
ΣֳӣǷǳ𺳵ģֻոõΣֻǼ˲䣬ȫȫģѪ֣ԺӣֻһѪɫսһ˫Ѫɫ۾쳣ˣȴû˿ʧȥǣֱ仯ֻΪѣûӰ쵽
һֱɱѪħҲѪˣһսĵһս
һЦܵļս⣬ĪõҲս쭣
Ȼ󣬵ÿһʿϹӣεı仯ȻУȫʼԴûкһ𣬶ͽǻǷǳɵģҲֻ֪ʱţһƿξԻ˲䱻£ǵţ
ηʿӿ󲽷һжɲǷ

һͳϺдѪɫϽһʿڣʱֱӱʿڵռȾѪɫ
ƻõĺ͹칥٣ʿ׼ȫͬʱз
ʿȻڵʵȻεڻδʩչط඼δʹӳ֮ľô׶ԸȻǣ
ʿȻ޷ŵУķֱ͸ε壬ȴȫûлеĸоһ̣ͷ­׷ɶ

һѾݰֻʣһƤͷ­Ѫг֣˵Ŀ⣬ģһʿ۾Ƿ֣ǿͷ­ͬͷ­һУһ뻹δõ
һɱһɱ
ʿʱȴȻֹͣȻֻһʱ䣬һһ˵ڸܵѹǣž޲ģһ̲ˣ
һʿ䣬עֻһʼεɱ¾ǵһѣ
ָо˻ǻģҶ֪˵ˣķڹ𣿡
һģδѪ֣δˣЦݣ
ֻһɲǣЦʧתһƬȻһʿ˹ȥһ˲ת䣬ͻأõжûһ֪䣬Ѿƿս
һ㣡
ζϵʿͫȻܵ٣һʩչطȫҪֵι
ȻʿĵֿҲȫͽͣɲǣεӰȰȻһʿ󣬼ѪâͬһǻޣֱһһŴͷ­׷ɶһ
ͬģͷ­ҲǱѪҺฯľɢ
⣬ǵڿͽʵ𣿡ԶսرθոѪһЦзֲ˵ǲǾεʵиģǾ´ʱε־
ԶģʱѾֹǳˣ󷨣ֲɲǣѾ˺ܶΧۣڳڳǶԶԶţڿηɱͬǿʱȫˣ
Ǽһ˭Ȼɱͬǿߣⲻΰɣ̫ǿˣ
ͬ׶ţսһ㶼ǰҪ¶ԸĸǴսܾãֱβŻճսģرǴʱΣֻһ֣
ҪĹĵֱǷɳʲôʱôһֲڣ
֪˭ǻǵǰµڴϢǵ½ͽΣ
ˣҲˣȷʵǵڿͽΣҿ淢ͶӰ򣬾ԲңûпҲûв𣿡
˵½Ŀͽμӹɹؾķ򣬶ǰʱһαͻʮŲ㣬ڵǳߡ
ͽΣ
֪εݱǱ¶һεµò֪εɣҲǶ࿴εĹ£Щͨ˵ǾǴ棡
β֪һεı֣Ѿ֮ͽ֮ض򣡲ȻҲܲЩΪʱѾȫڴս֮в԰Ρ
Щս˭ôоôСϾȻŲһаʽֱȥһ
׳˰ɣڿͽô򵥵˼ܹԽս֮ȻԸЩһޱȣȥߺߣֱٲӣԲһ̲˵
ͽǿͽڳ˾ãҪдˣ˵λڿͽʱҲжˣڴͽ£עұҲҪ۵𣡡
ΧɵۣսϣҲɱˣˣͬ硱Ĵڣ
ʵʵǳڣʱϣ˸Ӧ£ǷڴڣΪǿƣѾ˵һУ
ˣǵƻڶ٣һ׵ΪǼһЩ͡
ɱˣβûٶ֣ǿ󷨣һʼûĸ߼ҲȫԼȴʱ˳սȦ
βɱΪϣһƵģѪͬʱҲڽԷȫתƵϣδʱѾ֮һµĻǾ˷ˣֻɢɲҪġ
ûɱ֮Ѿ߱µǾת˵ΪãͬʱҲǷ׷ǿ˲٣رѪЧǿֹһ㣡
廹Ǻģ֪ʵСҳɳ̫Ȼרʵٺ٣βЦʵ˵ȥһʿһǿ󷨳ʱı飬κٺаЦ
ͬʱλ˼ոյһսϿȥȷʵɵľɱʿֻԼոǶôΣա
Ϊǰµõһ
θͲ֪Ч߱ǳĲȷԣͬʱλʩչϤڤڤնɱˣ߿˵һҲϤģһκβǿɾ鷳ˣ
õǣһжο֮С


378 
ȾʮŲУѪħѪҺõĺôɹɱ䣬ɱõ˵ҲǷǳõģֻһֱζûл˽֮Чһε£ȻҪú˽һ

ɫɺϳɣ
ࣺΨһ
̣79
331
Ч
1ѪʱƷѪѪҺԼֱȡЧӶΪڶԷͣʱעѪҺֱ֮ȼյҪʱͬ
2߼âʱٷ֮ʮʳַâǿ
3߼塿ʱɽͶһѹЧӶԷΪ
4ʹ֮󣬴ڷڵѪϣʹ黯һ㷨Ч˫ʵԼܵȼעܵϵϵⷨƣʹã
5߼꡿ʱٷ֮ʮʳ꣬Ӱ
ۣƷ鱦

Ͳͬڻóһɱ䣬ֱӳΪ˺鱦ʱѾõԭеļһȼͬʱһµļܣǾǡ꡿
ں޸һΣһһԣҲһмһΣģڽƷ𷨱ͬʱΪһνȫѪħѪҺԲǵõһ¼ͬʱڽƷʱҲ׷ȫһȼҪѪֱܸӳΪܣֻһǻתΪ棬ռѪһενľһδɱ䣬ҲõԼʵҲ˺ܶ࣡
ѪЧ˵Ϊļܣոһɱõ˵ѪЧ£ͨĽ֮УûпƺͶܵķ޷ƥУ
˿ֲѪâȻҲǷǳֲģķѾﵽ300أ֮ٷ֮ʮʵǼֱңƷЧһ룬ĺҲˣټϸ߼͸߼ܣ֮£ʱǾǶһ޶Ĵɱ֮еǴذףҲǲضã
οɱ֮ʱοıݺһѵģȻνӴɵķ࣬ǿһԣҲܹõĿֲУõһܣǱҲãҲգ񿴼༼ܵķ
ʵ˵Ϊİķһԭԭ򣬾Ѫˣ
ѪܣΪΨһļܣҲǶܣɷǿ󣬵ⲻԭҲοܻӣѪͬ
Ѫﵽ֮󣬿յ˵ȼͬʱΪҪĽ
⼼ܺܺͨɵõܻ᲻ΣϾҪĻϾƣѪٺãҲǽʡһʱѣ꾳ȴǷܹģֻҲǶһ˶ѣһ𣿵õԴЩԷĴ󵨵ʩչ
һ£һÿ꾳磬ֱɱΪǶôĿֲһܣܹʡζʱ䣿һħսôԼѾϵԼǿˣʱĳ֣ضһħ޵
ˣ޵׶ҲٷգֻҪ֣õûȥιԼܣ̣Ҳδʱļܣ
˵νΨһź£ʲôĻǿܾԵˣΪȻܶ࣬ǳֲԵȴһߣͬȼıԱȣǼҲãҲգķȻ̫СͬķȽʵЩ࣬εҲ̫ʧϾҲеʧҲ֪Ȼط˼ˣͨһ㣬Ҳǿġ
ԹΪ̫࣬òʱһϢʱ䲢࣬ͬ޵׶ȥգֻʮʱ䣬ɵ㱻մʮʱ䣬ȴ˶ԷᣬΪʮʱ䣬Ѿ㹻Щʿƿˣ
ЩȻԤ֮УϾԼڵȥƣֻҪԼվǣʣµʮһͻ󷨵ġ
ٷֿˣҼһ𣡡
ҲǱŵˣλͷ߶һ󷨣´ǵжһΧһʵ̫鷳ʱ˷Ҳ࣬ǳΣգϲһ֮󣬼˵Ҫƿһ֮󷨣ǻһ飿
ǵ뷨ȷʵȷģڿǺϲһ֮üͷһ壬ȻҲϵȴǳΣϾٶ࣬Ҳ޵ģܽ󷨾ͽԷȫ£Ҳܽȫó˭֪ЩʿʲôƣܲЩ׼ģʱֽɴ½ȥĹ
ս
Ѫ۵ΣѾȫյıѪ촽ɱȻ仯ѪȥܸԷһϢʱ䣬ʱΪһͷʿδȫعʱ̣
ЯƺɱϢٵΣʱöԷһûκԥܹȫɱǵĿͽǰǸ˿СӣȫԴ
ѪǷ̣
̣ԷȻûУһʱ䣬ȻȫѪһڣаЦΣæطԸͬʱڷԸɲǣ׿һҲǶʼжֻѪһһӣһö֣׿һȴǳһɫͷ
׳ұ
һȣѪһŵĹʱѣֲӵӿֻ֣գۼ䣬νٶֱ۴ϸĵɫ߱Ե㣬׼αǷ಻Ĺ
׳Ϊ߽Ʒܿвͨɣͬʱܹסһʱ̣Ȼʱ䲻̫ã༸ʱ䣬Ѿ˵ܣԲܹӦĹϾô˵ʵʵҲֻǳڶѣ
ãѪһֵ׳Ȼǿһιضܹش
ոջӶɫͷ׿һѪһĸ߼۾ʱ̾ͬʱʩչзΪѪһı⵹õиոջı֣ǲ˿ģϾΣǿͽ
׿һ뷨ûʵӣȫûһ߹ΪʱֻոձѪذΣһ̣ǰȻĳǵ֮Уһһ߳׳طΧȫ˸㣬䲻õпһĻɣʱ㶣
ڶԷ㶵ʱ䣬οɲ˷ѣȻѪ㱬ȫٶȣٴʿȥ
׳صǲϧˣѪδȫֻǽһֶѡ
һܹȻ߳׳أԼѪڵʩչܹ֮һ֮ͬʱϷף̶ֳȵ׳أã࣬õȫһľ
Ϲ֮ǰڿʩƲ꣬ǿĸȻλδ˽ΪһسޣƿأضҲСɣʲô޻ޣǶڴȻƿأԲ˵ô򵥣ǵѪһǳܹ֮ǿãټֲ߱׳أкοɾµģ
δ׳ذȻ֣˵ֻһɲǶѣϾʿ£𾪣ȻΡرǣǸû׳ܹô£ˡ
ڿͽͱһ׳ɱǵڿͽҲͲ½ˣ


379 ΧΣ
Ѫ׿ʿͲΪһ׳ܹΣȻˣȻкѾ׼Σ
ۣл꣡ɱ
ڶģһֱɫͷ׿һѪһһΪһеһȻǿĵƣѪһϴóǹ׿һһóģȴһ
ᦣԪװ֮һʹñһһʩչĽΪϹԪرǳϡ٣Ҷǲף׿ҵӷֹһؾᦱؾеõ
һֱڹעΪһڻóǣڽģÿһڴ½Ľζһ˽⣬ȻҲһ۱ϳ
û뵽ȻܿԪרŹ꣬һѵõ෨һξҺúüʶһⷽܺˣ
ڽѾǵһδ򽻵һλóǵĴսڵһΣȥ赲ʱóԼ죬ǽڽȻ
ʩչɵΪʩչ֮磬ټΧδɢ֮꣬Իһʩչһɱֱƻɵ꣬Ƿᦵ
ᦲͬΪһףʩչ֮ʩչ֮˵ΪֶΣʮλ֮չɱл꣬ͬǣֽ깥λࡣ
ᦷʱӿ棬һȱӡ֣εأֻգ۾ͺһȫڷϰ㣬׿һһ֮䣬һͷޣֱֱͷ­ȥ
Ȼ˵вΪαսרŷֹĵƣֻҪ಻һιξ޾壡
ȻֹλǸ㹻غСģϾô˵ҲһֽСӦǲܵģһεûٳ̣æͣ½Ųʼ׼ͼܣڹɲǣͬʱֻǷǳѵõģʩչɲûĵģ֪һ֮׿һض뼫У
ϣ
׿һᦵĹɲǣѪһͬѪѪʿͬ׿׿ʿһҲǺȫĬϣǰһŲת䣬ĳֱֹΧȥ
һֱûйһΣȴȫ
ã
ո͵סһҪΣʱжʱһͷƤļ¶ĿѪһȥһۿһ̵ʿֻգ۾ͽΧסͬʱÿһʿе̣һ̶ʱɢǿ⣬֪Լ鷳ˣ
û뵽ĵƾȻЩһ鷳ˣ
ΪҪԸԼѪһ׿һʵĵƣȫû뵽һΪ˶ԸȻ˲ģȻֶȫ޷ġ
󷨣óЩⲻֻŻ󷨣½ɺֹȻֻһ˻󷨣˻󷨣Ҳ֪ģһε֮Уǳ׼ŭ壬Ҫ
λܵȻѾϵᦶһû̫ôһξ鷳ˣʩչ˷ֽ֮󣬱ȡ˴󲿷ֻ׿һһأȴδ˵Σĸп
ЩʿΪǳǿ󣬶ҸҪΪϾֻҩǿģʵʵҲãҲգһɻЩģȻʵ֮ǿ󣬵Ҫ˾ĶԸֿͽǻЩûףαס֮˿
ȷʵǳǿֵֽܹȻÿһͽһֻĹһ˵һμʿᦶԸСӣȴʧˣȻ˵Ϊ˲ֵԵʣòϣľȷģһȻзǳ˵һжˣʮ޴һǿ϶޷ˣֻҪһʱ䣬ضᱻ֮
ʱ׿һȻǳѪһ֧Ųվ𣬿׿һѪһҲһļ£ոΪʩչĲ٣νǻпܱɱڿͽһ̵˽⣬ЩһȻȥˣǵǲ̫ʲô
ʮ󷨣ƿصĵĳؾ֮һϹĳռɵһ󷨣ΪһֱƿأûȥڶûκμأֻΪʿãԹ󷨵һУûжҲΪˣ󷨵ȵȣȻҲ޴˵ҪƳôȻҲǳѡ
ڣʼһס֮󣬱ϸ󷨣źǣȫûмõģʱ
ããðǺǡȻ壬û뵽󷨾ȻŲѾ淴֮ģΪ󷨾ܹ־𣿹عǰˣ󵶣
һ̵ΣȻжȺʿܹó󷨷ǳ𾪣ʱȻŭˣΪΪԼСģȻԷãõԼ֣޷̵£
󷨣εΪֻһ۾Ϳһ󷨵󷨣ǿ߼󷨣֮󷨣ͨû̫࣬һǹһ󷨣βûżΪЩȻҲʱΣֻһֱӽҪһ̵ģҲҲ󷨵һص㣬󲿷ֶֹʽ
ڻӲҿܹмֶãߣȫҴ߶󷨣ֱӽΪ޵ǣ
˴ʱʿѾ޼ɵˣαס˵ȻٵʲôȫոյľһߣγóһոձѹŴĶϾô˵ʿҲˣȻû̫Ȩϲŭֻеģɲǿܡ
㻹ǹԹ־ܰɣסʵ죬Ҳֻ·һ
ţǲ֪νרΪ޵ڴ޵жǿǿͽ͡
ողǺбͳɱǰ
ͽΣҿͽˣ
ڣʱѾҧгݣŭһֱ̼Ҫ죬һóһöСС񶦣޲ֱٻʮͷ춦һٽЩһȫɱؼλûϾʮͷ춦ֻٻΣȻǳֵãҲӦĵϵϣǲû̫
ŭڼѹƣ֮󣬽Сֱӷ˫۲Χ󷨣Ҫûܹ
Ҫƿ󷨣βûа취ٻʮͷ춦ܹ뵽İ취֮һͬʱλгɱ
ȻЩʱʩչʱһгŵȶЩ࣬Ȼ󷨿ܻ̼㱻ƵʱҲض֣ΪʱΧսɣɲǰ裬Щĳ֣Ǿ̲סջܹõʱĳ棡
ʵڲУҲֻһʱˣźϳϵͳڣܵΣգؼʱ̶ȥֱǵǣҡ
ֻ˼һα侲ʱδ·Ȼȥ׽ιŰ壬ΪΣϾЩεĵƣ֪Խ٣ȻİȫԽǷǲѣЩǲȥʹúͽġ
ڵȣһᣬ˵һ̵ľʱʱεŭضҪ񱬷ᣬ֪ѾԶ


380 ֹ겢ս
εȵĻᣬԵֹ꣡
ֹ꣬Ϊڵ̷ϣƹ̷ȻʵֻǳϴԲʵⲢǹؼؼǣͬʱһλͽ
ңֹȻͨͽһλڤһڤǿʩչˣʵȻǿƥģ֮ξԻҪǿ٣ֻҪʱ֧ԮΣôһսЩʿԻᱻݿ㱻
ʱεҩƣʱֹ꣬ΪϵƣѾȫָֻδָѣһҲָضתεĲ²⣬Ҳǽ¶ѣεһᣡ
ϣֹǰܹЩתѣʵڲУǾֻһʮͷ춦Ĵˡ
󣬶һһ󷨣ΪǶʱܹ쵽ȻҪģʱ䣬󷨵ĿѾϵƿ󷨣Լضͻᱻȫڳ˱һ취ֹֻܹЩתѡ
ȴһּ尾仰ԣʱԼʿһΧ۵ɣֵȴǷǳܵġ
ǽʿֺγǽ󷨵⣬ԼǳȻαסڲ󣬵ȴûǿƿѪһǽΪһ㣬ΪҲ뵽ˣʱοǺһģһ˳ƻô鷳ˣ
ʱʿΪʩչ󷨣Ƿǳģһ룬ôض˲䱻߽⣡
ΧΧ۵ɵĽǼ򵥺ܶ࣬Ϊֶֽ
ҳ£ʱ֣֮Уһи֪Ϊһо֮УΪиԼ󷨴ڣȫûܵӰ죬ȻǸܰεġ
ʱڵµһУʱҲǰغֹԣεУϤչֹ꣬Ϊһˣ󷨵ĸû˿ʶ޷δʱΣȻҲﲻæ
ֹ꣬ʱȻɫѾȫָȻûתļ󣬲ܹ̽ʱֹĻܹ׷ֹ֣ʱ֮ڵӡϵѺѾȫϣֻһ˿ܹȫָ
ǲУ󷨵󷽷󷨸ȫͬ
ʱڵѾѪۣѪ첻ΪȫΪʹþȵı֣˫۾ڣǲѪ˿
Ѿǳо飬Ҳͨ󷨶ѣ󷨣ȴεһߣΪȻ᲼󷨣󷨣ȴ֮٣󷨣ɲ͵ǣһȫ󷨣ϣ
һδʧܣʼյòҪ죬޷ƿ󷨣ڻǷֱʱ䲻ˣ⣬Ҳ׼ˡ
Ҫ๥ڼָʱ䣬Щ׼Ȼǲȥġ
һһۺĿУκɵʹóЩǷȻڵֿ󷨣Щ׽⣬ʤޣÿһöΪȡʱ䣬ʹöˣЩõġ
һ棬֮⣬һڡ¼кʹõķһҲ˿ȫ˳
ߣЩֻǴˣȫãҿ㻹ʲô취
δʱı֣һʿЦſϷǷǳ󷨵ܣ֪εЩõζһʱˣù󷨵֮£Ϊòһ
ǲùǲǴǾ͸ҿˣ
ʿһۣȴǰҲżҪȥҪֱЦ
ʱȫɫķлƣʱƣķһʧͬʱϵķҲһֱķŷԴڣҲѾ벻ܶʱζӲܵȴԴȴõʱǱۿԽԽӣȴް취ΧʿһϵЦͼѾԽԽŨ
ˣû뵽ںò׳һͽȴҪһεڿ϶ŭҿһηɳǿ϶ᱻǣȥˣʱ뿪ɳǵĺá
ʱΧ۵ɣһ׳գҲѾεѾ᧿ΣĹؼѾԤϵε䡣
ǰһεڿ϶ᱬŭϾͽĳ֣ǾǵڵĸգŵϢϢصģĪڲŭǲŹˣ֪Щһ˭ô֪ЩһĴڰ
˵ҲǵڵˣҲ֪ڵڴǰϣŵĿȨҪȻΪ˻᲻֣Ҫ֪ڿͽһС顭
ԭˣҾ˵ԭǵڵڲ鰡ǲ岻ˣڻңҲ֪ǻܲȱһλá
ڵ£ܣܶɶ֪ڵڶѾֲ֡
ΧΧɵĻβ֪һЦһֱֳĬûκζһ̣΢΢һ֣оһţôǺǣǼʱ
ԭڸոգյһȴֹ괫
̷ֹ꣬ϣؼʱ
Ϣ˵ǷǳʱģʱʿΪɣҲΪʱ򣬴ʱֹĳ֣ǽǻԵģ
ˣúúһѺˣ
ڸֹܵĸɲǣȫʱҪֹƵ󷨵ɲǣɱ䣡
ףô£
εı仯ǳԣɲǼȫƾͷ˵ע⡣
ʧ񣬻Ժɲǣ벻ȴȻֻͻأģҳһ޵½Ȼ˼䣬ѹգ۽٣ޱȿ񱩶޴ѹõмͬʱϾ޵ЯռƬͣ٣ɾֶ𺳡Ȼɫɲǣֱն󷨣ƺٶһ㲻ֱֱѾ׿һԼ׿һԵѪһնȥ
һߣƿ˲䣬ε壬ҲǶˣ
ֻη߶ոջָķֱӱЧʩչգʧڣӰ˸䣬Ǿ޵֮󷨣ֱʿɱȥ
ǡڤ
޴ӰͻأɱѪһ˵ڵӵһʱϳ޵ֱõǸεѣ
ڤǿڤ
ң⻹ڤ֮еľֳԽһĹܹܵ𣿺ʣȫˣڿڤɲǣæˣѪһ׿һ˲ϣҪתܣ
ڵڣ˭֪ڤڤĿֲǾģΪ̷ϴЩ˴ĵӣǾʹõڤ˵ڤģֿ־壬Բһ˿ڤֵɲǣѪһͬʿһҲ˫۱ͻһʱ侪ִԭأһ̣ЩոջһʿǣͬĶӡ


381 ʣֹ֮ŭ
Ƶ֮У߽⣬һ
ֹǿǿ֣ʿһ˳ⳡսֻǿʼѾעԺַʽ
ηŭֹ겻׷ɱ£ѪһδӳǧףԼڣʮʿѾ䣬ΧɱΪֻΪαؽϾ㣬ֹĳ֣ȴȫ˳棬ͻ̫죬ǸͷӦ֪ô仯֮졣
սβûкֹȥɣϾ͵ϥ£ʼͻȻʱ̫Σȫһըǳܵըν᧿Σ
ҲֹҲȻ֣ȴҴţֻһԣʱΪ令
ս̫죬ɻعԶϥʱʱȻһƬ
ô£˭ôҲֵڶͲµ׷ɱ𣿲ոһϤ
ǿʱ䶼ǿƵһȻ˱ɱǿͽʵʵ𣿿ЦǻΪڽ䣬Ƕ̫ªš
ڿͽȻֲ֮ľȻԳԴԺ󿴼ڿͽҪߣҲܵôĶ֪
Ҿˣͼ뵶ڣҲҪΪͽ
һΣд鷳ˣȻǵڶϾһֵĵڿͽһȴǰİɱߣûڹؼʱվԿͽԸͿضǼһ鷳
ٺ٣˲ǸãǳһֱһѪΪϽսǣ͸ӵڵǲȴпʼ齨ԼҪȥǾͿܹǹƥһŵʵĿͽŭУǼһﻹܹЦã
һ̣ɳǳȷʵѾĻţһʱ԰ףһʱ࣬ͬˣһҲȫţϾֱ仯̫죬ֻգ۱ǱתҪؼʱ̵֣ӶаͻȻ֮˵ͬʱѾʼ·
ؼʱ̣ԲֱӺ͵֮˶֣ϣȻǵϽһսǳҲ޷ıģҪģѾϳֹݣΪˣŻ˽ţ
һﲻѾôܻѵǵڹʲ󣿸ģһͽѾ鷳ޱȣȻһ̷ϣѵѾҵ£ֹ곤ģӦð
Ϊһ֮Ϊ̷ϵֹ꣬ȻܲʶΪһ֮ڵƹ̷ĵӺͳϣϤȻϴҲΪˣŻ˲ϾһΣһոսͽĵڵӣȫûб£ɲǰ裬һ˾ܶģ
ô죬Ǽһﲻħͼ̷ֹô
ΪףԵȻҲһЩʶģܹϳֹݣ޲ףڳߵһȻɨһֹ꣬ɫҲһƬ԰ףȻҲǷǳɵֹ꣬Ͼֹ겻Σ߱Դڤɱ֮Զһ۲۵ɱħһͬȥҲֲ˿ô
ҿҪȻǵˣֱӽ£
һλȴûжپ£ЩֱԶˣɱ¶
˺ߵĻһȻЩ⶯һɫһ䣬֪뵽ʲôϺȣ֣Ʋѵʱ򣬾ԲҪǣѵ˿ͽĴ˵
˳ĬǺҲ΢ЩʵƲƲ죬ٶԡ
ʱֹ꣬ޱ飬УȴѾŭﵽԵΧɵĻûκڣΪڴԲɣȻȫڶУȻǰ֪ʲôΪʲôΪѾǿһڵĿͽΪʲôһЩͬΪڵӵˣĿŵİɱΣΪʲôⳡսûǰ˵

һеһУΧΧɵĿУȴõеĴ𰸣
壬̲ס˰Ǻǣˣã
Ϊһ̷ӣرո̷ϵֹ꣬һϲŭɫ棬һʱУŭΪĵȴѣ֪ģ̫٣ҪεĿУõԼҪ֪һУ
ְǷǳݵģΪҪʱ䣬̫Զιڣֻһʱ䣬һͱյò࣬ݣֻͨУڳϣȴһּ尾һһļ尾

һθоǿޱȵ˫Ŀ˫ĿɲǣֱӽĿͶԲԶֹֹ֪꣬϶кܶ໰ҪͬʱҲкܶɻҪֹ꣬Ǹûжٳɣֱӿڣȥ˵
ֹûпڣֻɨһΧ΢΢ͷȥ
˻ص˵صףٴλȻЩȴѾˡ
棬иոЩڵӣô£
żɽֹȻǸˬ֮ˣûκҲûΪոպβսƫΣȻһλ̷ϣ
̷֮ˣҲ˽⣬ûΪֹеУ̷ֹ֪ɵԸ񣬺䱾ҪûʲôϵҲɣԼ¼ԼԼڵһһ
ֹɫ仯Уʱǲ֪ţգһʱһʱνԼ֪һУҪ
Ҳ˵ոЩӣʿרɳԸģ㣬ѾǵڵĿͽһʦĵӣθֹɫָ糣䶢ηʡ
ֹı֣иֹ֮̾ᶨȻЩ治ɫһ˯һȻεͷ϶ʦģͬʱոսͽ֮λ
شֹʣλһתͻȻֹ꣬۾һʵҺ֪ħͼģȻһΣҶ㣬ҲȫΣ
һֱڱֹѯʣֹ֪ıԣλЩˬζأʱ⵽ʣҲȻҲҪҰյűҲǺֹһȼĴڣֹ꣡
ҪģȷʵҪֹ֪룬ҡֹƣǿ˵ģɲβɣ
ֹĬΣҲ˾ֹ꣬Σֹ̾˿óһö򽻸Σվȥ뿪˲䣬ͻȻͣסŲͷҲصֶ£л
ĪĻﴫζУȻ̧ͷʱֹѾʧοЦҡͷֹ˵˭Ŀһüͷ
ԭˣǷľ𣿿ǾУǲ򵥰
֮УͶӰһħͼֹ꾭һеͶӰ
ͶӰʾħͼɲǣĩҪЯֹһͬħͼУؼʱ̣зħʦ֣֮һͬħͼڹؼʱ̽ĩٶˣͬʱĻٵֹƣֹŵϵڳ֮ʱȴΪ⣬ħΪֹ룬бǿʵӲɱһ·Σʱ̳ɹ뿪ħͼ
ʱ䶸ħͼڲ֪λħ޴ܣһ֮ҪˣУֹ˷ɢֹȴΪѾԣħߣֹĩ֮ħȴδعħͼЯħϢħѨڵķɳǡ
һУ˵̣з£οȴģνľһУ͸Ź죡
Ϊʲôħǵʱ뿪ħͼħͼħޣȴûһܹ뿪ħͼУѵ֪ħѨĴڣ˵ħѨħ޵һٵأ
һΧΣõͷѣλ벻һȻȻˣȥ룬ֻҪֹ֪ûУ
뵽βٳɣպã뿪˵¡
ʱϣֹȴѾŭŭ֮£޵֣ȫæ죬ʬɽѪͼҲһƬ}ˡ


382 һ
Ȼ㣬ֹ꣡
ŭֹ꣬ʱԻֻ˫ĿĪһ·һ˫ͫ㣬ʱֹ˫Ŀڵͫףûκɫԣȫڣһа͸޾أȴֹľ֮һۣ
ֹδ¶ۣôɳǳȷֹǱֹ꣬ʱȴȫȷֹݣ˵̷ֹӵۣ˭ӵ˿ֲΧʬɽѪͬʱӭѹȶϢѪȣõ֤
Ǻǣ㻹ϵóۣôڣǲǸú˵һ˵ոյˣ
ҲŭЦʱֹЦ˫·궼Ҫ˫ۣŷɳǳ
ΧɿУ˽˸ոյ£ԭֹʱڶԳʦβǵ̷ϣûȨֹ꣬ɲ⣬ΪֹƲڣӲȻֹͬݣŷֹ걩ŭԼڵ
ֹ˱ʣһʱȻһƬȻѾ֪οڡ
ֻۣеڤĴڲƿأҲֻһ˲ƿطǲʵڱ򣬿ν˲֪ɳǳҲǳΪҲκɷ
ȻɳǳױЭΪһ֮ͬʱʵֲƳٻδܹȻֹţôضûкùӳԣԾûκηɣҲҪ±սҲϧ϶ͷ£
һת뵽ɳǳӲ粵ûȷʵǵڶУҲȷʵǰֹ곤ϲŻһطΣûƣҵǵֹ곤ϣҪֹ֪곤ϣħͼ˵ǱħħħҲһİţ
Ʊ磬ǽƱ磬ĽƱ磬Ǵʱɳǳɵ뷨
˭֪ط⣬ֹıħôЩطֹڻ𣿲ʿ֪
ãǳãô˵Ҫȷܹܵڵŭ𣿡
ȻһֹıˣЦһɱĿǣֱֱɳǳ֮·Ҫɳǳ۾ơ
ֹһɳǳжʱǼһ
ȷʵԷºһ׷ôȻܵӿ̷ֲǺʵģ
ǿţ÷ɳǳЭȻܣ
ֹһУûκЧõ÷ɳǳһ¶˾ģҪ׷ˣһУܹһʱ֮
ŷɳǳеɫͷ񣬲λֹ꣬㣬⣬ȴҲֹҪĽ
ǣȫɳǳΪģֻһֵˣΪڴǵڣŻɳǳһᣬȻһΣǸոֹ꣬ҪһĴսйģɳǳȻͳΪ˵Ŀ꣡
ǺǣȻҪȱôͱֱˣ壬ж
Ȼ淴ڣôɳǳҲûκӵĴ㣬һֱ̣ӱǱȣѾѪɣȻ׼һУӰʱһ˸ͬʱ䣬ΧΧȺУһӰȻ٣ȻЩǷɳǳ˽ĵϵ
ãһ֮еλͬҵַ棬йߣͣڷɳǳɲǣûţȻѶҲٳĬȻ̤ǰһֱһ˱ǹ㣬ֱһö˸Ѫƣע뷨ҵ̷̷ƣֻҪڹϽڣ淴ߣɵַ
εĻν𺳣ֹڣ쳣Σ˵еƣöʱ˶ˣ
öƣʵ̷ߣҲֹʦֽΣڵĶΪڹϽڵɣȻʶֻɲǣΧ۵ɺȻӦΪ˵ڵĽƴˣ
εı仯ʵͻأûʱȥΪʲôɳǳһʱ󣬺ܶɳǳһˣֱӱ㱻£ޱȣһ̵ĳȴľˣû뵽ξȻôһеƣļƻʱȫƣ
Ϊ֮
ƣֹγ˿͵ĿһΣһ仰֮һֱ̣ӱǼսҪй
ֹ꣬һЦҡͷ䣬Ŀ͸ɱֱӿ˳ڣҲҪͲҪ֪ΣԲ˭ƾƵģһΣξҪǿƣޱǿƣ
ɱ
һ޺ĵͳϺȣâ¶ЯɷͷѪ˫ĿѪȻųȥ
ңޱȻң
ٷɳǳԼΧ۵ɴսһǷɳڣʱһƬƬķõÿռ䶼ԪɲǱңǴһһĺؿѣʯɣô˵ؿûжٷ˴ڣõ꼰㣬ԷʩΪˣлҵĲңһѪڣ
ʵСֲ׷ڽ͵ɣȺͬʱԸһɳǳɣʵǿģǷЦڵʹͣԷǳˡ
ֹ꣬Ϊ̷ϣͬʱҲǿͽһսǵңΧļɳǳɣȫ߹ڤ֮£նɱһλһʱǰ棬ֱֱųɱȥ壬һ·ɶƵ±ǣȥǶڵڿͽļɵɿ
δʱֹ֮ȻҲܵ赲Ȼûֹǿ£ȫܹӦͽ֮ǰ׽еģԼһط֮£Խս׾٣ɱңÿ˼ɶԸһʱҲǵңرĵ͹֮ٴɣ
ɶ񣬸סķɱЩ쵰ųһޱȵɣһֱڿһѲƱ㣬Լһȴһ˥ŭֱţӢأӢڣɱǣ
ӢɳǳϵµľӢÿһǴﵽ˺徳ϣܹʮǿ̣һɣؼʱټдʱĵˣȫû뵽һ֮£ȻĶΧԸ޷ġ
ݣ
һӰԻһͳһװĺ徳ֱ֣ӼսʱǱ仯ĴսȴǶʱ֣
ãȻЩ£һΪǾֻôһأãͻȻֵʮ壬ֹüͷ壬δʱȴЦһ˷ܣȻˣξͲˣȫ°ɣ
˶Ϊγ׷ħʱζȻһȫͬʮȥƻãѪ⣬Ȼն


383 ʮͷ֮
ɱ
һɱ֮ɲ쳹ԲصΧþòϢոճֵʮ壬ɢ㿴Я޾ɱʱһٴУԴ
Σ˽⣬ͽ֮˿ǿɲͨɣǰ׳գ
ʮ徳ɵı֣οУǲûзɢ΢΢һ֣аЦˣ
ٺ٣ǵǻϰ
о˸һֻһһöССµ񶦳ϣȴʮͷ춦һΣǲˣҪ֪Σʲôˡ
һж˲㷢£ڿγȥɲǣֹʱͫһֱԼĶ֣˳ȥΣܿŲܣδʱ룬ҪסΰΣΪ˵ȻȣͬʱҲǱȣҪǣζˣж
õңһĶԸ˾ǣرǡ
ֹİȻܵ΢΢жͬʱȴǴסֹ꣬ڿɲҪֹİڣȫܹӦһУοԴ󣬴ȥʵ
˵ߣڿγ֮ʮλĺ徳ȴѾǲԴУڷɱ֮Ȼ֪ʲôƣȴһ˹ΣȫҪһΰ㣬һֲ׵ɱεض
úãҿɱʮͷ춦
һδЦȻ񶦡
ʮͷ춦ȫ֮£ɽ𶼾µ
Ϊ𶼾µɱΣȥ֪˾ģ
ʮͷ춦֮οΣһΪһ֮һɢɣڶΪ֮ɢɣΪ֮Žɢش
¡¡
񶦵ɲǣɫ䣬ҫֻգۣܲ߷׽ٰ㣬ţ
һ̣ĺƻ񷣬ҫƬ磬ɳǣȾһâʱΣȴٳҫ۶ĿʮɵһйЧûб
ͬʱʱθǺȻоȫβԼ쳤Х
ô£ʲô
ˣÿֲѹѵɽ𣿡
ˣ֮⣬̫˼ˣ
찡ط֮󣬾ӿ⵽Ǻεȿֲ
ôܣҿɢɣΪʲôҶܵвѵڿͽѾǿ˵ز𣿡
һɴʱǳ׷ȫͣޱѹֵƣɴ˫Զ޴Ĺһ̣û˸һܵѣ
֮Ϊ֮ʮͷ춦֮ʼһ֣ʱõɶɳһҲһȫĿɿڴΡ
仯֮죬ֻգۣɳǳոջڽʱȴȻ˫ĿͻŵŴһУȴͻȻһٵľһһָоԼˣȫȥﵶڿͽ
һĿɿڴһ̣ܰסоģзģҲ˷ܵģһ㣬ʣһΣǼסˣʮɶѹȵȫ̧ͷǺεȰԵ

žŰļžֻ˲䣬㱻ƣ
ڣ֣ȫڻеΣϢֻһĶһŨŨڻǺȻֱֱһλٽĺɣʱ䣬ǺӦ£ֱӱΪ۳
˻
һѪֲ˹
ⳡʱɵȫȻˣ±رνģȫһ鶯׹ߣͷŶһ飬һħ㡰ƨķˣЩСɣȫԼһɣȻֽŲõĿŽŷܡ
𺳣ޱ𺳣
һڵɣֻһµķȫ˵֪ʱΣУǾҪ֪ǿڵĴڰ
𺳣ȴȫᣬڻе˫ĿΧɨһȦÿһĿɣȫͷֱӣͬûвμӻսɢɣҲ⣬գεĿͶ˷ɳǳ
ڣΣֻһЩʱ˰ɣǺǡ
ƽĻɶУȴɾһشõȫرǳһˣ廰Уֺܵɱ
ûһĭĳɣκȻڵգʧԭֻһɫӰһ̣һλڳɱѾή䣬һѪȼ֮ǣһУ˲䷢ڳɢɣҲûв׽εӰһĻ𺳵ģ
ʱ޶࣬ʮͷ춦ֻ֮άӣڣս
ʱȴûţʹʱ䲢̫սپ
ɱ
Էһ㷴Ӧʱ䣬ڶԷ;УӰֶһնѪҺʬľɢ
ѵʵ
ʱĳΧһУʧ㶿ƶ¾Լ˵ΣһʱоϢ
ɱڶ徳ɵɲǣȴͻȻоһ£һ̱Լ壬ǿЦ壬һΣˣû뵽Сӻǿ󡭡
ʱѾף״̬µΣ˵޵еģǸûκλᣬĻﶼٶ˵
߰ɣɽڣûգʱֻݱܷâֻҪܹڵ׷ɱɹӵ򣬲ûлᡭҲǷǳʣոлϰĴڣȴǳΪȻַ֮õҲͬһִĸоȻָоǱ
ߣߣΪǻߵõ𣿡
˾Ҫ뿪ͬʱһλҲʱһԴ٩Ĵ˶У˵֮
ֹ꣡
תȴֲ֪ʲôʱֹѾЦųʱõȫë
ҲƽʱǸ޾ֹ꣬һսȻնɱֹ꣬ȴҲᴦΣ֮Уʱ˵һǱסôǽҪٵģε
⣿һΪǻҪһء
һԶ¾ɵΣֹҡͷջĿ⣬ˣֹ꺱ЦˣȻʱ鲻ֹҪ£ûκġ
ս룬ɱˣֻʣκͳɣѪȺɱս
һȺУζ̶˲ɱʱڣȫ½ʱһɱƵĳɣܣǷη
ʣʱξս޲ʤĳǿߣ徳ǿߣҲ޷סκһֲĴڣõЩɾԷɳǳҳϣҲѾῴˣ֪ǴʱУǾһʱȥΣЦǾ
ңȫﲻǵԱ֮һжҪǺʵģ
Ծʱı𣿻Ȥ
ߵģ˺徳ɣζûᣬʱ䣬Ͳ࣬ȻԸȥԸЩСֻҪйеĲѣ
ǷйһʼСϣһֱζ̣̣һѾΪεȫȻ
β뽫Щ£һʼεɣȴȫô룬ôһֲĿͽǷǳҸģȻҸˣܵĳɣȴˣЩģڣѾɱ÷ȫȥЩУɱɱ
ʮͷ춦һ֮õɳǳ߽⡭


384 ²˳
ʮͷ춦֮ǿ󣬾ӹɵģʮͷ춦һ֮նһɢɣսȻ
Ȼ𣬸ܵܣЩ»ʱ䲢̫һҲһӲѣ˵ٶȳ֮ΪҲΪµһֶʱ䣬βûд˷ѣһֱֱʮͷ춦ʧȻͬʱʱҲ˿
֮Զʮͷ춦һֶʱ䣬ϲһҫۺâҫҪɱ䣬ʵҲûа취Ϊ֮Ϊոɱĳʵڲ٣һ۲۵ֻ̰ҪɱһɣضյԷһյλҪʮͷ춦ǿѹһʮͷ춦֮εͱըˡ
λοǣʮͷ춦ΪɱȻֻһͶӰһˣҲ˶֮󣬺޺֮ǣɽѹͬʱǿЩٶȣʮͷ춦ʼ֮ʱյҲ룬ٵΣա
ȻЩҲֻǰȫѣ˵˶֮ξͿԾ԰ˣ˵ͬʱǹؾصĽϾǰģֻһ󲿷ֶѣڻкܶûбգϽûЩ˵ͻʲôӣͬʱոյҲҪһ̲С
ᣬɱܣɾ䣬д󲿷ֶΧɵĹͣκֹɱģֹ̫࣬£ʱǸһ䡣
֮γɹϣͬʱҲ΢΢˸ոֱʱųء
ֵˣôްɣ
θո߳⴦İıչңһˬʵǴζУ΢΢һЦ֣ҴУκԵĸܵȻʱ֣ǳģѾףǼǳˡ
Ǻǣʲô£İɣްŤͷ䣬ιȻԶ֣˹Ц٩֣ı飬ӦϲŰĪҵʧɢϱˣ˵Ĳ
Ȼ²⵽֣ˣĹֲκõԭ򣬵û׶λЩġ
˵֣ǱʱǸӲ۾쿴ˣͬ˻㣬Ǳ飬˵Ҳ֪ˣʱҲ¶ĵĸЦݣϾô˵Ҳòǣ˺ãȻˡ
ûĲоˣСϵȻ鴫ǳλҪֵķ
Ȼ֣Ǹ˻ˣϾʮ꣬ڵóԸ㲻һʱƽģر⻹غԼΨһˣȻ˷쳣һǸһӵ
̹Ȼ֣ӵҲǳˣҶ֣ԸҲǳһֵˡ
˺ˣһˣŵвҿ˵ã˹ˣɱиæ£ǿǹغֵҵδӵ֣֮Ǻһ˷̸ܵЦ˵ʮγԴϣ֣ͣ£һδӡ֣κٺһЦظŵİ㣬С°֣ϣ֣ҲǶһֵ¶ȸ£֤ȫø㣡
֣ĳŵ΢΢һЦͷȥ˿ЩʧǣȻСϵֲڻϾǷˣõҩ֮Ѿ˯֣⸨ҩûˣĴ㣬ȫˣǿŴʱ˯У¶ɶЦݵҲȫˡ
һԲĽ֣ԼڵҲ䣬ԼҲԲм£ȴѾüޡ
ˣ֣λǰأ
䣬˿ͬʱæֹ£ոճʱʶ̽Χȴûзֹ꣬Щɻ
˵㲻˵ϸ绹ˣǰϸҸ㣬ֱȥǣǶ㣡˵ֹ֣꣬һĶͷ¶һȻӣȻǰѾȫˣ˵֣һ濴Σִһ˿ȷСʵСʵ˵Ǽµô¶Ѿַˣ˵ڵĿͽѳһȫһˣоǰǲİ
ԭǼһܵȥ𣿡Сֹһ䣬һһ㵸֣ЩûһﻹһŰ֮ġ
ãڳǰ֪£Ͼֹ궼ûпȥʲô˽ڣǽ鼸仰㡰ԭԭ˵˳ȻЩǱģ֣ڻʱæѾˣȵ֣ӦΣȴĶεӰӣ
˵֣ʱȴǼųȥЩɳħѨ뾡֪ͨţһԻȥһˣϾ괫ɲģҪ֪ɴ½ٳ괫鲢ǲܵģ
ЩҵķɳҲǱҪУһǣԲû˹
ǳû뵽òΪһЩϢʱ䣬ȴֳѵǸµ
һ߼·һȴѾԹαԹʱ䲢ΪչصĵطҲԶ˵ڳԱߣڳοǷǳϤˣûжãҵֹꡣ
ȻҵˣƵʱǰһĻЩÿڣΪʱֹȻı⣡
ָææµµӲֿаһϺͷζʱԼĿģǿɶʯ
ȻλȥոսƷֹǿû˿ᣬֱӽνѣСӣˣΪ׼һֱչأ
ʲô˼ѵѾϣԶѣαѣζֿһһѶѱĿͶֹֹ꣬һֹۣĻеǳҪûкֹ˵ʲô˼ֱӵһ£зǳҪҪ˵

˼˵ɳһħѨһǱһɱѹŵħѨνԼڷɳǵµֹʱɫ䣬ŵĴʡ
˵ºҲƲϵħѨڶʱǲᱬģΪĩԭħȴǻ˴£ڷϼ໹ܶס֮꣬ڣ뵽ħѨİ취򡭡Ƴһֹ꣬һص񷣬򣬲Ƿɳ᧿Σͬ½ľƣҲᷢ޴仯ʱ򣬱˵ң㵶Լ½Σ֮Уԣڵ֮ǽ¸֪Ųǡ
˵βٿڣǸֶĬ֮С
ΣֹɫЩ԰׵ΣȻһУѵҵĴΪ˱һǷֵã
ֵֵҲ֪֪ǷǳԿģΪĩûΪ£õħ٣˵ЩʱҪ֪Ҫģν£˷ʱȥֵֵãϾһжѾ
ʱֹӣ΢΢ҡͷ̾ϢȻҲ뵱ֹ潫Щ°ڳʱԥֶ롣
Ȼֹ֪Ϊζȥĩ鷳ʱֹ֪ȻǣβûоֹˣΪֹöԣг𲻱ǲŻο
ȻʱֹȻѾͬУȴҲûа취
ˣҾͲ˵ˣڷɳǲңֻһѣڷɳغˣʱעħѨı仯һŽԼ̫ϳǻξϣ
ʱֹ꣬ܵ˴ĴȻôָָֹ꣬λЩˣҲö˵˵ֱ֮ӼݹŷɳǴȥ


385 ڴϴ
˵ξһУʱص뿪Ⱥ󲻾ãΪ£ȴǷ˴䡣
Ϊö򣬼λ̫ϳԼų֮һ¾嶯֣
ħħޣħܹʱӦħħһͬһ£ΪѾ̫ϳϵ˵ĵߣˡ
ǣڰУŽǰߵļλ̫ϳܽٻأͬ˿ʼв֣廹δӦǵѾ¶ʱһǽ֮һһƺֱ֮±߲ս
ϾǷӳһЩȵʼǵѾȻʳһսһʤգѾɹͻƣǸı䲻µʵ
ȻԶԶǱô򵥣ҪȻҲٳٲԸˣֱȷѱŶ֣
ԭŵƽ⣡
һŶʵıŵľԵλԼȨǱƲѣҪ棬űضΣ
Թ
ȻһһɹѹƣȻҲƲ磬һ´սлвٳɹŵ׷ɱɹߣȻЩҲ̫ϳϵԤ֮е¡
ʵܹ֮˳Ҫ鹦öΪö˲֪ǰʼ֣λ治˵лεһЩͣûṩЩ˵滹кܶЩǺ󻰣һΣǳװˣʤҲûд۵ģȻųΪһʧȥλ̫ϳϼĴڣһʱҲΣ֣һĵλҲܵв
ȻżϾ޲͸֮ǽ³綼Ҫ¶ġ
ڣϲ㣬ʱгϴھۼڴˡ
Ҫ˵ɴһݣֱӷ½ַȻˣǾȽЩյͽ˵Ǹҹħħޣؽܵȫ½ɵ׷ɱڵΣ֣Щ±Ͼ޷˵ʱʵڲзɽǡ
Ϸͬ⣡ϾǼҳؽԼ֪ҵϺڣڴ½ңΪ˭óȥԷǣ
˵ĶûУҪʲôֱǺ֣ȹڲȴΪڹ˸𣿡

ʱһսȻڲڻ֮У׷ɱͽǹţܹĴڣ۷׷ף㼺ܹѡڵĵǷǳԾϵ¡
׷ɱͽڱУڱϾһţԼųͽȴ޶ԣʧϣҪڱ㣬ǾƲֵܳģ
Ҫȥ׷ɱͽضҪɳΪѱ䣬ȻȱҲ֣ʱսչڲ㰲ҪأΣҲԲС˵˳ҲһҪ֪ڱλãŵģһΧǾΣˡ
ѡ񣬶ڱУ
ˣҲˣôۣҲ۲һȻԼλ̫ϳɣ
ڣ۰޹֮˵ĿȫͶԼλ̫ϳϡ
һֱԣ˿ΧĿͶ۳ϼˣˣģҲֻмλ̫ϳԼԼˣĿ⣬һʱ仹ǿ˼λ̫ϳϡ
⵽ֵʲô¶µܱ̾Ϣһû뵽ڻ龰뵽ڵĻԻͣȴѲڣˣˣЩϼһŲȻͽǻкȥڵڣһУˣЩϼһͲٶˡ
ܱ⻰˵ڵڵһУٹʣһжķԸ
ϲ˵ĲЩϼһʦ彫Žǣȴأʲô˵λҲһįҡͷ䣬ĿͶ΢΢ͷܱͬ˵Ļ
Ȼˣȫֵڵһаɣʲô뷨ȫ˵ĬΣѶȨ̫ϳҲ̾Ϣһڡ
̫ϳϿڣȻû˻ҳԷ֪ʱһֱܿյƿ˵ĴȨ
£ҡ
ոҪڣͻȻȴһ٣ĿͶԶĿ⣬һڸ߲ҲǽĿͶԶֻʱһӰԼǷ
ǡСӣ
ȿ˵ģȴǲܱˣڿʱжʱһ
Сûˣ
սѾСӲų֣ϼ޻֮ЩͷҲá
ȻҲϳˣЩ˵Ļûʲôų⣬ЩЦ⣬ȻˣǻǷǳϿɵģڿʱҲ¶һ˿ЦݣոյĽյõ΢΢⡣
˲ˣΣ
СӣûϷΪСһҪһأȵٽܱһĸոյĳƣƵĴЦͬ²ε٩
Σǰ浶һսνž޴͵ģȻûвսĶȴ˲ܱ˵˷ǳҪİ˵óЩǵ춨Ǵڶʤ󹦳Ҳ˿ΪȻηǳкøС
һδӷɳǻξͣ㣬δŻصڣ֮ȻоЩͬȴûȥᣬֱӱڶȥڿͽݣȫֱģȻһ·ܵ赲ڵʱ˶൶ڴۼ𺳣Ҫ֪ЩվһҲײβǿ߰
Σλ̫ϳϣϣ
Ȼ𺳣θе֪ģڵȻ⣬ϾЩĵǰǶܵ
ˣˣԼˣô飬˭ЩףЩڣȻܱ˻һĲϲεı֣Ƿǳģ꣬ĿȣϷһ£Щǵڵǰϼһʶ
λ˵ܱ˱һһõֻʱڵĻ£һһһȺǰһʱбޱȣ⻹㣬ΪԼͿ˵ʱθƵǣܱһֿ࣬ʼڵڵͲһ˿һᡣ
Ųܱ˵Ľν˼УҲ𺳺;棬ڵڵĴϴͻȻͬ˿ٷǳ𾪣ͬҲʼΪ浣
ˣСӣ˵ǲǸ÷Ȼڹؼʱûڳˣʱ˵Щ˵˵ɣڵ뷨
˵ܱͣ£ĿͶΣǲܱ˵Ŀ⣬ˣҲǽĿͶΣǶ뿴λ˵ûа취ˣҲһϾֻѡôѡǼѵġ
ɶ¶ôңǡһĿⶢţζʱоȫðƤЩɵۡ


386 ﱸ
˵ֹСûСںǰɣ
˵ʲôɳһħѨҴڱԵСӣ㲻ڿЦɣ
ôܣɳôܻһħѨ
찡ҵڱѾ᧿ΣȻһħѨѵҵһ٣޷ȥ𣿡
һȫĿɿڴΣθոյĻһʱ޷ܣš
ֹδطɳǣҡɹУϼԼħѨħǣһ£õһ̶ЩӦоԴȫˣ£ʵ̫ˣ
ķСӣû˵ɣĶǺ£Ϸôû
ͬɵļͬλ̫ϳȴǷǳ侲εĻ֮ȻȷʵҲ𺳣ȴڿθո˵ĻʲôطŵΣ档
̫ϳ侲ĻҲһ㶣侲֮ȫΣϣǶõ𰸣ҲӦ˹θո˵ģܹΣµ׺Щкιϵ
ԭʼûнΣķʱγ˼֮󣬱΢΢ͷֱӽɳǵһУڣ˵˳
һʼα֪Ÿ߲˵ǿܲûӹһٵİ취ɽ䣬ҲЩ˻ѯǸһֻˣܱ˵ʱ˵뵽һǰ취İ취
λǰ𼱰ⲻǻû˵𣿡һԼĻ𾪵ǰηǳ룬ħѨ¶ڱ˵㲻£
ƨȻˣһħѨƿҪݣ˵ҵҲҪ˶Ǹóﱸɽ֮ˣ²Ϊ
һãҪ꣡˵򣬾Ҳù

һ쳣ˣ΢΢ҡͷͷһ˵ĳƪۣصȷʵãԻŵһѣûУУʵҲҵڵһҲһ
ڵһ᣿
󲿷˶⣬λ̫ϳϵˣȴͻȻһ¶˼֮ɫҲ֪뵽ʲô
һ룬ħѨȻҵڹϽΧѵħѨͲڱ𣿲ɴ½ѵħѨȫҵ֮𣿡Űڵļˣ¶˼ӣκٺһЦǿ
εϲʱ䲢̫ãǷֿжʱӵϲ뿪ˣһٲǳü͸˷ܡ
û뵽СӻЩ¶пܣһεܹ쵽Ҳȷʵǰȫˡ
ǰСû˵صħѨԵɺ֮·֣ҲҲıӰɡ

ħǰصսսʱǳңһʱ޿̶ڶһʻս𣬷졣
ݣ뱱һսǣʱΪһפأɱ֮죬Ǵʱһٴ޵Ĺâȴɲٽֱƴ˴ָӹٶȥ
ô£׷ʲôȻ˿ռ䴫飡
˴սǵָߣǿ֮Ƶĸյǹ
һĽ꣬ʱȻһӣʱΧռϢһգۼ䣬ǵݿյĹâǱǹУΣ鷳ˡħѨ𣿿ҲǸʽȥһڵЩϹˡ
еĹâӫɢǹɫȻ䣬һ̱Ǵһӣֱӱǰεضֱʩչ˺֮Ųƣ
ӰʧɲǣȴƵȥִ£˵ʱɴϸ𡭡
ͬʱڲͬطͬ£
ʲôħѨλ̫ϳΪħѨħ棬ȥ¡
ӷһȥҲ֪Ϊ£ޱȣĪħͼƷ𣿡
㾡վ޷ӹһ٣Ǹóֵʱˡ¶ȥɣҲħѨؽܵǣ
ôֵᷢģĪǼ׳աʱδ죬òһˡ
ɳǳһħѨһħ֣򵥰壬ʱħͼϷȥһ⣡
һʱ䣬һݹ׷űڸȥΪħѨ֮£ȻҲֻһ£һΣǽӵ˵һϢϢǡˣ
ʲôԭҪѾڱС


387 ʮ۵
򲻹·ڣ
ʱĵڣǿǰ֣֮⴫½𣬻һһȨԼɢޣյ뺯׷׸ڣҲһﲻĳ
ȸϵģ뵶ڱȽϽԼɢޣЩɣܶ඼ǱʿȻҲǾԣ˱ȸϵ֮⣬ĴҲ
ϻĲҹǣ죡
յǹ
ɽ淽ɻܣ
ݴĳǣʵϹ£
Ĵߣȫ룬ˣһЩȻ򣬵ʵ߾ɢ޵Ҳǰ罣ɹ彣֮һ϶ա
һΣټǰʵ˵ټȫɴ½ɹͬ˶Ըħ򣬵ʵŻȨģŴԼλǿڣЩȻû˵ڰҲ֪ǵĵ벻ûйϵҲǵ֮ʱľѾˡ
ϲ㣬ӭ͵ʱŻȨĴڶۼڴˣʱÿһ˵ɫЩÿ
ħѨȻһɱأϾ⴦ħѨħԮɱܲ꣬һδ֪µҪλ֪һⷢôұ򣬿½ˮ֮УҲǲܣ£磬һҪžʵĳ֡
˵ģǵ̫ϳϣĪ죡
Ī죬Ϊһλߵ̫ϳϣȻŻȨģҲΪΪ⣬ǿʱȻĪס
ĪĻͬһشڳ˶ܡ
ħѨ£֪ã֪ĻҲͲȥʲôȻ֪ˣôһˣ뽫ħѨųǴʱڳɵһ뷨
Ī֣˵ķɳǣǷȥһۣϾƾǲֱ۵ĸܣȻҲ֪ԲߡһĬ֮󣬻ǽɹȽȿڣʱĽɫҲǲãҲ֪ĪĻȫʵĻô¾Ŀˡ
˵ĲȥҲͽȻȿһħѨ£ֻпħѨǲԲߣҲǸ취
ɳǸȥһǵطҲȥûзκһεҪúÿħѨ֪̽
տڣȻ׷׵ͷͣϾʱǶ̸ֽ˵ٶ࣬Ҳûпֳʵ
ĪȻΥ˵Ը뷨ҲЩһһûɣ׷׳˵ڣŷɳǶȥЩǿ˵ߵȼĴ󣬱֮ԼպɰŲƶ磬ȻֱʩչŲ֮
ǵϲӭ͵ЩˣֻǴʱ󲿷ɵɫѾȫࡣ
λҲˣħѨҲһ˽⣬˵˵ԼĿɣŲ˵
ڵģĪ죬ֻǴʱĪ죬ɫҲǲ̫ÿϾҲǵһοɳµħѨǰΪﱸ֮£һֱûлȥһۣˣȻⲻ𾪺͵ǣҪ֪ħѨ뵶ģһڱضһ֮֡
Ī쿪ڣ˶ӣã׷׸㼺
֮ڳ˶취취ܹ쵽еİ취
һ취󷨣ħѨ⣡
ڶ취뷽跨ƻħǣɱع鳣̬ѹħѨ
취Ѱ䴿Լ󷨷ֱĨħѨħʹ֮Ȼɢ
취Ȼ˵򵥣Ҫʵʩȴûһ򵥵ģ˵мѣ˵ܲܳɹ˶ûе
⣬Ȼ˵Ǽ򵥶ֱӣΪħͼǰȻв̫ģǱƲѣ治ȥģϾֳ󷨣Ҳֻ˵һ˵ѣһ⣬ȵħͼħ٣ħΪƻǲѣ
ƻħǣȻ˵ףʵ֤Ҳһڳ˸ûףΪһʼѾԹڳ֮ȴ޷ҡħ˿
ȥֻѰħǣħѨħȻʧǿɿϾħǿϴֿǣҲҪ˵ġ
ðɣȻˣ¾ˣ߾ȫѰҴͬʱǰҲҪǣܶһ׼Ͼб޻Ҳܰģ
£ĪҲͬյĽһͬʵʩе취Ϊ취ΪͬʱУ
ӷ𣬴µһЩԼʱĶĻڷɳǲ÷ѪֻشԺȻ֮ԿħӦûһá
ϷɹȽ󷨷أȻڻܴʦ־Կħ󷨣ԷشպͽĺƵҲЩôҲϷΪ½΢֮ˡ
Ȼ࣬ϾţЩõóһЩġ
ǹ뱱ʹɹʶȻһپ٣һ𣬵ʱضȫڽħѨҽǹ岻ݴ֮¡
һûУмʱضһ֮
˱̬ͼ򵥶ˣֻһǾۼһֵ裬ȻЩħѨ˵ֻǾţһëҪʱڽħȻô򵥡
ڲöڱУȻҪȴϢɵģĽ֮󣬾ۼɶʱȻһƬ
ԭЩģϽķɳǣħѨڣֱһ֣֮
ٲˣҾ˵Ϊʲô޶˶˻дѱħԭˣħħ𣿲鷳ˣҪ֮Ķܽ鷳Щڴ½ǲİ
Ӧòǹ˵һɣʲôҩ󷨣Ӧöԡ
֮˱ǳ˼֪һǿ϶ܹЩ湦ˣغԼİΣȻҪȫԸһĶڸùעġ
ĳȻܿǽ֮Ի˿ȻҲĹϵģΪ֮ϣûбҪƭǣȻˣڣôȻɵȥϡ
ˣλӦ˰ɣôΪµ˳УҵڳͬһͬǩһԼ·һɣĪüͷһ࣬ص½쳣Σħħͼ񣬺ֳħѨ£һħͼһݣʷǰѣɴ½һΣڻˣħޣôȴҵģңλܹ֤ħѨʹһԣڱУѾЭ飬Ըˣ񣬱ǿλˡ
ˣŶͬһĳʵڣֱķ籩


388 ̯Ŀͽ
֮£εûвУȻЩҲܹģڽԼ뷨˵ȥֱ֮뿪˵ڣһλص˷ɳǣϾҪĶҪ֣ΪƣȻҲԭ齨ķɣͽȫħսҲûڵڣԼһ˴ڵڣȻû
صɳǣαȥ˿֣Լڳ˯֣ҲæòɿûʱҲֻҡͷ뿪
ڸʲô
վڷɳǴ֮ϣ񷣬һʱЩ壬Ѿ꣬ڵͻȻ񲻹ħѨ££ܹȥֵģͬʱҲǻҪһʱ䡣
˵𣿵һټ½Ϊı֮֯£˵ǰʱѾɹЭ飬ѾʽˣҺǩԼǳ¡أħһζɴ½ĳǳ󰡣
ηʱλɢ޴·ȴ˵һЩθȤ£Ȼ֮£Ϳ˵һֲ߻ϾûڳȻҪ˽һЩģʶģαǲ
ɲһεȥˣŵˣǲϧϣһЩСҲ֮УȻһε·ͬ죬֪ǲħͼƷˣǵǰ
ˣ֪ͱ˵һ䣬Щ»У¾Բ򵥣СĻӿڳ
ʲôӿڳףĪ֪Щʲôɣô˵˵£Ǳ֤Բ⴫
û˵˵ɣҲôˣЩ㻹˽𣿾Բ⴫
ðɣȻˣҾ˵˵ǿǧ𴫳ȥˣҪ֪Щˣǻд鷳ģ
βûи⼸߶ԶԼҪϢ֮󣬱ͣ
֪飬࣬ε˿ֻҪûг켣ôͲ̫ˣһˣʱΣҲͲõģֻҪúùĵڱǣӦûкܴٻָǿʢġ
ȻǿʢҲŵһЩ²пܵģϾĵڣΪѱ䣬ʵЩơ
·𣿡˰䲼ħѨΪ˽ΣȻеĵ˰䲼ȻҲܹеãⲻõ˼ҲҿҵһЩ׬ȡʯķҲһ
ɣȱƣ·زΪףɼйؼʯ˵ҲãƷҩҲգޱҪģʱƣʯҲضԽԽ٣رΪԽǿĴڣҪʯǼֱ֣ޱҪʯҲ˽еĵڱǷǳȱƣ
ȱƵؿڣҪһܹѸٻʯƸΪʵʱ׼Աʱ֮裬ʱ˰䲼ķУһķ
Ȼȶûж٣ôҲ󣬾Ҳܱ¶ǷһЩҩԼĻȫûģû뵽ո˯˾ͷǲٺ١
ڣҪʯԲиҪϣʱ䣬αһֱڷ£˰䲼ķչ֮ɶһ˹ףףȫε⣬ΪЩףֱӶһʯҲԻȡɲרΪ׼
뵽ˡ
Ŀ֮ҲͽոյһߣʼﱸҪʲƸûô򵥣ҪĲУɲΪԼԼܱ¶ȥ
˵ļУʱЦţһƵˡ
£ҲǲУȻСѾ̣Ͼ̵ľ飬Щչˣ˵ڷλñȽϺõĵط̯ҲǿԵġˣҪ֪һȦ̯ͬд󲿷ֿɶڷɳڵˣȥǶǷǳԻ쿪ģ
ԭҵˣΪڷѰһλúõ̯λҪ̯
һڿͽȻҪо̯˵ȥ˭ţܸŰɣ
Ҫ֪ڱĵλѾעڵӵĵλˣָ߰ߵĴڣ˭ᶪȥоҳذ̯Ҫ̯ҲֱԼڣҾˣ󲿷ֵڵӣԸ⽫ԼĶøȥģ£ʱȴˣ˻ͨڵӣһλ˾ͽһǰʱͷʢΣ
ͷĺˣȻҺЩһЩìܣǲΪҲ֪һеĹ𣿺ٺ٣Ѿ˳УǾκгҲ׷ʲô˰ɣһֲȥǵ̵ģֻһ̯λѡ
˺ˣȥȥɣ̯λƾ֤ȥϽˣΪͷҺһ
뿪˵ļңε˵һöзٺЦ֪˲򵥣ͨˣܹ齨һУҷӰ˵ɻ˹𣿹Ȼҵ֮ûаܡ
ƾ֤֣Ҳȥ׼ˣ
õ֮βûȥУһĵطչħѨ֮Ҳһʱ̱ܹеʱ䡣
һչأ죬ֱ֮峿βųأ˷ܵŷжȥ
ɳǣзеģ־ͽзɳǷУһһͷУУΪڳڣڳ⣬ΪħħŰԭǴͻķˣ˷ɳеĳ֣⴦·УûУǷС
ڣʱȻʱ仹磬շȻַǷУ֮ƽ죬ȺһκܿҵԼ̯λλãǷĵĵطǷȼ
⴦УΪеԷƷϾڷڷƷģֻҪģôضӣԸƷֹ򣬵Ȼ添г⡣
ֻǰյطλöģΧһ򣬹ʮ֣Ƕˣƣ˷УҲǷõΪض֮ĵطΧȻǽ֮˵ıؾ֮·Ͼ˿ڲܼɢɢ΢λòǼеĵط
߰ٶʮźţӦˡ
һ·ѰҹҵԼ̯λΪڷ̫ԵʣοɲҷŭʩչʶʹûʶѰȻҲҪ鷳ܶ࣬ǧ̯λ֮һ۱ǿԼҪҵĵط
⡭ҵ̯λ
ðɣǰԼ̯λȷʵЩˣֻǰһͬһĵ̯λãλרĳĩ滮˳ԵעžŰٶʮ֣СǳơԼףԼף̯λˡ
֮֮ҲûҪλãôҲˣ
Ȼ˵ţεȴƵģϾģʵ̫ˣ
λҵˣȻǿʼְ̯ˣκ˰̯ͬûóԼҪĶóһӷ̯λ֮ϣԹԵĴ


389 ׬һ
ףʲô
·̯λɣ඼פƬ̣˹ע̯λǾۼ˲ɣЩɵûжٿڵģǶһĿ̯λǰĶ
ҲֲЩɻĵΧֻۣʱ̯λǰ䲻ĵϣʱѾ˶Щÿһǰע֮ͣһһһö߽ȼǳߣƷȻҲǰȴһӣдţ
ܶΧ߽׼߽ۼΪʯĴϣԽ࣬۸Żݣ
֮⣬ε̯λǰΪٵӰ˵ĶзҩЩȻޱˣһ⣬ȫǱעֻȡϣ
ʵεĴǳ򵥣ǾԼϳɵͨȡϵƷںϳƴ
˵ܺܶ˶ΪһַͰˣ룬ǿɾʹشˣΪҪռռͨ
ĴǿɲǴײˣҲϡˣ
ν֣ܹеˣĴڴУҲһһƴҪôĴ֮ٴﵽİٷ֮ʮϲУ
ô˵ܺܶ˶ǲô;һӰɣ˵һˮԷ˵֮ʱˮֻ֮һУռݵλõĳ̶ȣȴֻ㣬ȴˮԣôҲͨˮԷѣˮԵռռ߳ϣôˮˣ
еļɣʵǳ򵥣ʱΪԭ򣬼ԵԲΪأǳ¡
һεռģַڴռ߳ϵķ
֮Щͳܶ˵ǴڴǷǳԵģԼźȻֻ֮ԼУиӳ̶ȣΪͲ˵ˡ
ҪһǳѣҪõĴϣǾ֣õĲϣжУǴ½ʶ˵һ޷סˡ
ҲͨУͨĴϣûãǽˣҲܵõٺô˼ҿÿһۣУǾͲһˣҪһλᣬ׬һʣ
һɵ˰ɣøߵȼƷһƷҿ϶ǱŮˣˣҪɢƷйһûзڣҵøϽеĶȥٺ٣׬ˣ
ɵӣɵӣɵɵÿɰϲ
֪ͨţڵЩϣҵôˣٺ٣֪˴Ĺͣ᲻õһЩʹ͡
ʱΧΧ۵УѾһ˾ɵӣΪֻɵӣŻȥøߵȼƷȡûõķƷҪ֪һҪõ͵ȼƷһߵȼƷǷǳѵģ˵ʯӲ֮ͨ⣬ƽʱûԭ󣬾͸ûԸ⣡
֪Χɵ뷨֪᲻Ѫԩʧɵӣǵ˭ȻȻ֪ҲȻˣΧΧ۵ˣô˶һͶһûֵС
̯λϢٶǷǳģСɣǵǿɲһ֮СؼģǶеĶ࣬һһˣǾͱˣԴ¾粻˳٣ԽԽãʱ䣬ɳǣڲԶСڵһʱͶ֪̯λ£׷׿ʼиϣ
Щ£ȻУΧһѾϣȻѾܹ˶ͻȻһЦĬĬóһӡ
ޣÿÿƷƶһʮһϸŲң̯λʵȵãƷԽߣȿǣ
ðɣһΧΧ֮˶ɵˣ˼ҸͲɵɵ˲Ŷԣ¹ȻûѵͰɶ̾
һڳȻεĴͷǳˣȻչƷҲҪʵģ
ˣΧ۵˻û˿ļ٣ϾΣչĶҲ߼ȫܹܣҲ̫ϾЩѻã˰ҲȥҪȻԸΣķĹؼʱ̶һһЩʵڶˡ
һ죬ηǳ⣬ÿʮԳļ۸˳ȥõ˲ƷʲĴϣȻ˵Ƿǳ㻰ģ˵ÿÿʮǱʳԣʮ̯֮
ϰŵһϣЦ˻գǴհӦܹʮ˰ɣ¸¡
ʱΣȻѾ˹ͷˣҲ˭׬أ
һƷͨĴǿɾνʯİٷ֮һˣһξǼʮΣǿɾֱӳﹻˣҲҪˣκϳɳĶһͨȻβֻǰεҰĿɲֻǷڣ滹к塢ɽٺʹأЩҲòǵģ
ðɣһЩ̰ˡ
ʱ䣬ɳǷַǷԽԽ˵ε̯λĽõЦ˻Щ£βûʧԼ¿ɲֻЩġ
£ջǷḻģ£ξȥ֣Ƕȥ֣Щƶ֣˵ʱڣѾУȥ֣ʵԭģȥ֮⣬Ҫ֣һЩ¡
£˼㻹ֵң浱֣רȵС˰ɣõãңðɣʱҲţϸˣ֤ΪףֵЩûõʲô˵Ϊˡסˣ֣ɲţ
ʱ䣬չϵ£Ȼ֣Ҳǲ֪ЩϣһʦʦȻָƣˣź棬֪Щʲô
Щ£ţİɣˣԲˣ㿴ְ׳𣿡
֣£Լû֪֮󣬷ɳȴǴˡ
˵ôǰ̯ɵӾȻǵڿͽõĶȫؾɹҾ˵ôıһĶģԭ˰˵ǰʱȥɵӡͽ鷳Щһ֪ôˣȫ˰ɣ
Щ֪Щ͹ˣҿЩһ﴿ȥ˼ҿͽָܹͷͰˣȥ˼鷳ûкùӳԣ
⵹Ҳǣ˵Щˣһȥ߶߶ʱ˳һЩǷǳѵá
룬ν֣ˣΪЩ鷳ͬʱ˿ԼܣȻҪ뷽跨ΪԼĶпˣŵڿͽڣҲû˻ỳɣϾȷʵɹõЩҲ㾪ס
ʱҶƽĹжȹգۣѾ¡
һ죬ϧԼ̯ͬɼУֹͣԼİ̯Ϊһ죬ξʼԼļƻˣ
ǽΪҲãһҲգһУһ̶ǿʼʱˡ


390 ׼
һ׷ǳ򵥣ΪڵĿͽһǵĸ߲㣬Ȼ֮λͽЩԣϾ֮һڵĸ߲㣬ֻҪߵڵУû˸ҴʱͷʢεùͷֻǼ򵥴һ˼⣬õεõԼҪһж
ڷɳǴ£Ѿָ˹֣Ҳεĸ룬ָ֮󣬱ǴȥһսǣȻβ뱱̫Զȥĵطȥһսóǣ
֣ˣαͣ㣬ֱӻţԴһףͬʱù׶һԼ衣
£˵˵Ҳˡ
£ε˲ٵ£Ȼ˼棬ȻҲⲻ˺һЩص㣬صǣ£ħս˾޴ʣǼ£õɴ½
ħͼվƷˣ
һǰΪĳЩԭħͼӳͻȻǿʲô취Ҳٲܽȶ֮£һ֮ħͼȫ룬ûǿأôħͼƿҲȻȻˡ
ħͼƷ⣬½ʱҺͲпĴս֮УһʱѪȷ磬ʬз˺ܶ£ÿһ𾪣
ȣħͼƷ֮󣬿ΪħͼħŻôȶԭԵʣһִ½ħޣΪձ鲻̫ߣ󲿷ֶǽħޣ֮⣬һЩСͷͷǿһЩУֻһλǿޱȵͷߣ
ͷߣʵɢɣֲޱȣΪ˷ǳѪɱɿħ޴֮ǴݲɳʮˣҲ޿κΣǼλƶ߳棬һѴս֮󣬲ſס乥ƣȻҲֻ˵ʱס乥ƶѣһħͼڣħǿĴڽɴ½ǽˣ˵˲߽Ҳһɣ
һҪ˵Ĵ£֮Ǽ˿ǱħһԼޡ޵ѱˣ
ħ뢰죬뢱ģԼ뢵ֱӵ꣬ҲǶɴ½һξ޴ޱȵĴЩְħֻڽһµʱ䣬Ѿ˺˿ʵɴ½ˣǷǳֲش
ҲΪ޵ĵꡢħͼ֮вȵ¼Ĵ̼ħѨ£ǵõӣϾɴ½Ѿٲά裬һħѨٷʲôصıʣôǣǾҪ׵ľˣ
Ȼһ¶ԸħѨѰҽħѨķͬʱҲû˿ţС޴뷨ʼ½ѰǲѰѰħѨֵطڵģطҲħѨĴڣⲢ죬Ҫ֪ħսʱţЩħ޵ڴ½˶ٵƺû֪ȷ͵ǰ˵ǱȽȶģħͼƷһµʱ䣬ûٷڷɳħѨĵط
½䣬ȻҲʼæµɲһС˵磬С˵У󲿷ӷΪϣֻΪڹؼʱ̣ԸΪϡڷˣǷǳӵģԭǶ෽ģͲٶ׸ˣ˱뾡ܱ÷ʵħͼƿʱÿһţɳԼеӳȥնɱħޡ
һУȻҲ֪ͻڼҲҪսΪһı۵ᣬ˵½۵ΪУΪһı۵½ܻһãΪμ۵ʸĻãǱɱħޣɱǳħޣ
½ҲᣬԹʱѾصԼĵ̡
鷳ֻҪõ˶ֱӾͿʼȻȥսһαҪЩ׼ˣħҲ̫ˣ
ħͼҲŵõϢϾʱ䣬õԼҪĶ֮󣬻ҪһΪԼ״̬ŸȥͻƣЩϢõЩ
ûеõϢãȻõϢˣҪħսȻҪ׼һˣΪһбĵƣʵڲεĸԣʲôƣѾãǾǴ
ħޣȻΪƵģںħ޶սУʹôôض°빦ӹɵ£Ҵħޡ޵аޣżΪǿҵĿƣͬʱһҲһҲᱻƣδսУܹ𵽵ãҲӹɣˣβŴϳɼơ
ңλΪԼǿǿǲǣرļֵܣԼ֪ǲ©ģ
˺ϳɴĴ㣬ȻҲͲᣬ˵ȥͻΪˣϾͻ֮ҪһʱΪģʱͳ鲻ʱϳɴҲǱģ˶һЩΣգɲԸ⿴ġ
뵽
Ͻɴʱκ֪֮ͽбȽϺáȽкϳǱһЩ£һУΪһ̣
ʵڵĴѾû˶ĳɳռ䣬ϾѾ඼ϳɵһޣΨһҪβģֻԼϳɶѣԱʹ֮ɱɺ鱦ЩС£ζʱ䣬ֻǼ깤
ϳɳĶβûϽ֮ˣд㡭
һΣȻҪԾδģ
ϳɣһ֣ÿһﵽʱϳɵȼļޣԭܶ࣬絣һνǱľԺû˶ٳɳĿռ䣬ֱ絣ʧܣϾʧ֮󣬶ɾĻˣ
ȻЩԭʵǲ̫׼ȷģֻǱ棬ԸԭҲֻԼ֪
Ըԭ򣬱ΪҪһϳɴﵽ㣬ôʵ̫󣬶ԼõĶǳĵòʧ
Ҫһϳɵ㣬ôǱزٵģһЩòռıҲҪһԾõЩȥϳЩԼõĶȻΪòʧˣ
ڣȴǲͬˣΪһΣҪϳɵĶǸԼΪ׽õģȻҪƾʲôϵģֵ˵ǾԺҾǣ˺ֵˣλһ
ǰ治νʡһеһУΪһ̣һֱǿĺ֣
öԼϳɣȻͨϳɣͨϳҲûֻ̫죬һжֱ꣬ʱβŽһСķźãȻ֮Ϊεͽ˳ȥͳȥ֮Ҳһεıչأһε״̬棬ʼΪ׼


391 
һεıչأʱ䲢ûö೤Ҳ죬֮αҵһλųϣ֮һȥһ
⴦ηڵͬȼ֮ɵҪϲ٣רΪʱʹõ
ˣʹðɣе󷨣û˻㣬û£Ҿ뿪ˣ
εųϣʾο·Ŀ΢΢һתǿ·һϿȣ⴦ϿȻһˣ΢΢ͷһ֮ҲͲٶ˵ֱӱ·Ͽȶȥ
ϿڣʮȻרΪʮλ׼Ϊ⴦ȫ֧ʮλͬʱʹãȻʹ⴦˲ֻ࣬һۣǷʱֻԼڡ
һ֮󣬸һŨȣǷǳ⣬ȫʺΪãŨȣЩε֮⣬ǲûųϵĻֻȥ󷨣СĲһȻڣɲΪ£Ӷһ
úһУص֮УʯϵνѾ׼õĶһһ˳ļ顣
񵤣ⶫǺð죬οͽݣΪǿֱȥȡģָοͽ⸣˷񵤣ʯҲ׼ò٣ͨȫõģЩר׼顢׼ס

񵤣ɫɺϳɣ
ࣺҩ
ЧΪΪʱٷ֮ٳɹ޸
ۣ߽׳Ʒ

˵öǾκϳ֮ĲȻϳҲǺķ˲ٶϾ񵤵ĺϳɵȼǲͣԼΪε˿ȥģȻ֮ĳɹǷǳģǰٷ֮ٺ޸ãûа׷
İٷ֮٣˵ٷ֮ٱܹɹ˵ģֻǷİٷ֮ٶѣֻǽڱҪķֻɲֱɹ
˷񵤣ȻҲûٷ񣬲黹ζ֮һЩȼͬʱ֮Ϊ벽鱦
ڵĶһж׼ãϸһ֮ûٶɣʼ
Էмѳ̶Ⱥͨɲû̫𣬲ȴҪľ˿
ڷλЩ˽ģһЩǼ֮УɣȻвͬѶȲûб֮ͨɽѣ࣬Ψһ鷳ģĵľˣʱһЩؿῼ鵽֮˵ľ
뵽΢ŵķ񵤣ֱУɲһϲԥˣ
ҩڼʱǻζǳأͬʱ߱һ궼ҪϢϢڤڤб˸оƮƮɡ
ȻЩεױסĬĬĸܵҩ֮תʼԺۼȥÿһɣһֻһηĻᣬεҪϸḶ́Ρ
ҩҩЧӣҲΪҩȼԵʣǳУ㻨ʱҩżʶ⣬ȻıչأõδʱĴ۷״̬ȻʱĸɰͰ͵ȴ̣λƽľһֱ꣬ľû˿Ĳ
һҩۼʵʰķҩͬһɺȻȫȻ¡¡䣬ֱפʶӵ֮󣬸ͣ㣬ֱҵڣʱЩҩǻǧ˿ư˿ߣЩҩκ޸о£Ƭ̣ȫУһУȻУȴûκεĸо·ʲôҲûз㣬֪Ǻ޸õĵҩЧˣ
ͨɽڣ񵤵ЧǽֻһֳеҩҩһѣлԼȥƣǳѣȻḶ́ʧܵļʲ󣬵̣ȴǷǳʹ࣬ұضһЩ֢֮һɳɹ֮󣬱ضչ꣬ԱָӵųƷҩ˵Щȫõˡ
ųƷ񵤣ԣһֻһЩʱ䣬ɣŵһĳɹĵڶһؼĿʼˣ
࣬ҳ
ŶϺȣСķǳ󣬷ֵɲǣκɣֱӽ֮ڣûය
ڣһ̣αжһ֮䣬Ȼǰһ̣ҲûţɿӡһâȥһʱһƬһȾһ㻪â
飬ǱǰģļȻҪ̫ʱ䣬ʱһУֻһѪѣʱżθô鷳
ãھʱһ⾫Ѫ֮ϣʱ˸һѪ⣬һ̣ȴǶȻ۾âһȻվȫֲƣ
฽ţȥ
һԵĶϺ£εȫâʱһפڵķ࣬һ̺Ȼգۼ䣬ǽ֮ڣȻһûǰô򵥣뷨ϣ⻹εһγԣЩų⡣
úܶ࣬вܹԼΪսֱӸŷ÷øǿӵŷɶ֪£Ҫͷϣһ㣬һѪΪҪѪ֮÷פһֱζûʩչһУϾҲѪ֮Ѫַ֮ǳȻȥ
ãһѾã⡣
Уǿɲ㣡
΢΢֮£һҧȻ߶ȫƣȻ˹ȥֱӱһڻ֮һʱų˲٣ȻԶԶȻԼҲףε׼ȻҲֹЩһ̣֮׼һڻ󷨷׷ȫЩ󷨣ɶΪһǰ׼Ȼһ̺ޱȫó
һųǿۿɼٶʧֱһ̣ǿĺ϶Ϊһϵɲǣǿһ̣αǸоԼѾһϵ·ѪֺѾΪһЩζֻ֪һָоѣʵؼʱ̣ȻģεֱһӣʱһĹһţֱû֮УⶫԷ񵤷һ֮
ڵһɣ;˿ͣ٣һ˿Ṧһ
ڷɲǣһļµʱ֮Уһ̾ҪȻը㣬ЩȻûȥᣬڷɲǣٷΨһʣµ飬һҲǱʹãֻһĹâת䣬ֱӱǱһĽͷ­֮С
ʱöʱ͹ԣֻһͷ­ֱֱηȥֱһ֣ǽһͬ㣬Ҫķסʹ֮޷Ӵ֮ͬһʶΧס
һȻֻһʼ⼸ĿǴʱŵ

ֻ֮ըΣȴһУ˵ȫֻһʼҪɾͷ񣬹ǽ⼸һȻǲģҪЩϵĴﵽϲУÿԣ
һǷĹؼҲΪ龫һˣ
ȫ;ΪһһǳĲ裬м䲻˿³һʧ󣬾Ҫͷ
ࡢ顢ߣҪﵽϣбޱȣһܳ˿еѶȣ֪һ˵ģЩЩѣĶ;ģһ룬ܳ˿ôͱþ߶ȼУһǱʱʱֵ̣̿ʱ仹̡


392 սʸ
һ֮Ԫǡ
ǳȻҪɱħΪ׼ֻдﵽ׼Ĳܹ۵ʸһĻЩ˵Ļ᣿
¥ڣһλãŹһ˷۵ʸ¡
ɲƽʱڱȶ˵ǻһЩᣬ񵹺ãʸ񻹱ɱ㹻ħޣȫǵĻ˰˵һε۵ᣬͬʱģſǰֻεѵãǲİ
۵ᣬ͹ÿһɻѾ֪
Ҫμһε۵ᣬֻͬڱȶ֮ʤܹ߱μӣһΣȴǱɱħ֮󣬼֮󣬵ﵽǰһǧܹμӣеı仯ν
һǧ½˵ʵڲ࣬νţһëһȫջģ㣬Ҳ˵ֻҪڵῡʵߣ֮ܿ࣬һҲһܹμ۵Ĵڡ
Χ˵̸һΣȴ΢΢ҡͷ̾ϢٶǽĿͶ򴰻⣬Ⱥȥû뵽һʱ䲻ЩһﵹսдһЩŬ
οеǣȻӵˣΪΪʱ䣬ӵһֱԪǺħ޴սʵսɱĥʵһ˼ר䱸󷨣Ԫǵǻ÷ˮ𣬺κĵĴ֧֣ǷҲãҩҲգֱװݣܹԪ⣬ǲûʲôɾģģЩһĴ󵨣һԪǣӵˣȻȻԪǵһîˣ
˵ΪսϵսƷԵʣӵ˺ԪһһЩͻʱƣֳͻʱĿʼ񣬼ֱǳΪ˲ĳ˰㣬һضǽţõһʱЩЦá
Щεûȥᣬ֪Ҳһ£ϾԪշǳѹ֣ҲҪһЩΪġ
ھ¥βûд೤ʱ䣬ֻһ뿪ԪɲרݼٵģҪ˽һӵ˵֮⣬ȻҲΪɱħޣ׬ȡ֣ϾҪμ۵ᣬһⲻ˵ġ
һ·⣬ħ޺ɵսǶʱٲȻѾΪһ̵ɱ֮أʯ᾵ĳ⣬Σķ
һΣλûкӵһ⵹ΪҪˣΪʱӵ˶ڳڣȫȥսһʱ޷ҵǡ
ַǷԪǳ񾭶ʱܵΧգѹֺѪȣõȫһ鶯ͷһ۸ƵԪǳǽûжһתԶȥ
ʱԪǻ̫ˣ棬϶ħޣսɲԶһɽʯεƽԭ
һϣ·Сɱ˼©֮ϵɽʯεƽԭԶһطʱѾܹǰһƬںɫЩɫȻѪҺȾ
΢΢ۣΧҵԪز΢΢һ֣Ц湻ѵһ𣿡
θ֪֮УڲԶĵص֮£żϢǱЩӰͬ࣬ȴһ˫ȫ˫Ŀÿһһ̬Ĳ԰ӣȫһ׻ҺɫףͳһħȻЩһħħˣ
ħޣԪӤڣһϳڣӦһСӵģѾȱ򲻿ֻôһ㣬ȻЩҲʤˣҲнǧ֡
ħսһ˫ᷢģսСģӴħһԶΪһһħޣʮϣȻ͵Ŀܶʱ򣬶ʮڸֵġ
ɱħ޵ĻƶȣɱħΪģϸֳɱħޣгһ֣㣬ĵ㣬Բ˵㣬ԪӤڣʮˣ׵Ծֱ屶ԴƣԪӤڵħ޿εõٶʮ֣ϳڵģȴֱӵõһǧٻ֣ǧȻ࣬Ҳ㲻
֪Щħ޵ܱܲתħ޵ҲС
һ·εһֱûжùʵ鴿뵽ЧβЩ˷Ҫֻ֪Ҫħ޵ҲգôʵɻԸӿֲٶոսڵĲȣҲֱҵ취
뵽˷ܴٳɣװȫ֪ӣֱħصĵطȥ
࣬
ɱ
ոսӽħһξ룬ħޱѾ̲סһ˹ħޣħȫɢŨħֱƿδ
ߣħҲţ
ħûпУٻֱһȭǺ˳ȥȭһֱӽħε֣ȴ˿ûܵ˺
ħ֮²ȻʹǸ£һαǳһԪӤħ޵࣬һţʱεӰһߣһƬѪʧٳʱѾһħ޵࣬ͬķʽ֮󣬱ǳħ޳ȥ˴ʱһħ޲Żɻʧ
ȻԣȻħ޵ûж󣬵ȷʵУ
ɱһħ޵ɲǣαǸܵһ΢ڵգȻ֮һⲻò˵һϢģɲ٣ֻҪоͺãϾҪɱħޣԲٳɶ࣬Ҳһ޴ı⣡
ڣڴʱѾﵽ˷ڵУԪӤûʲôͬɱһеķ˲䣬ЩСħޣ˵һܲˣ
ЩһɳްĪֻͬף֮߱ԼΪߵĴڣܵõ
ճħ֮üͷоħ޵֮֮ԪӤڵ࣬ûж
벻ͨϾλδãǲ˽⣬ԼҲЩͿϾǻޣζЩҲ̫ᣬȻ벻ͨǾʵ˵ˣٶೢԼξǣǡ
֮ǰȡһö򣬷йȻʾ˵õĻ֣ʰһ뿪
ö򣬱רڼֵĶȻһǳ򵥵򣬵еĽ󷨣ȴǳ򵥣ʲôػ֣һַǳʵõĶ
룬һ·ֳնħɵնɱʮħޣҲǿӣʱֱӾʮ򣬵Ȼʮƺܶ࣬ʵ⴦ս˵̫٣һЩͨɵһͷһ·֮ϣεʱδԪɣδսսԵԵʡ


393 ָɳ
ǲУΪħ޵ԭˣԭ򣡡
һǰѾһƬɻҵħޣҡͷ̾ϢѾƬս֮£һֱɱħ׬ȡ֣żɲͻҲǱֱ֮ɱµĲиԣڲòϣħĴﲻԼҪյʵޣʲôΪħޣֻôһ˿
£;ҲعԪΣΪıѰӵ˵ϢźǣλȥûҵǣȻӵӦҪһսɱûдʱعԪǣҲηǳε顣
ȻλԪûҵӵˣȴ֪˲ڴ½ϢҪģȻǷɳǵħѨˣµĲиŬʱħѨڱѹʼԴлͬʱʱķɳǣҲѾٲȻΪһ֮ǣΪ󷨵ĳ֣ʱɳѾϣһзϿɵɣܴڷɳǣ
Щλ˽⵽ڲǰڶħѾħһγħޣǲûǿĴڣֻǳֲ֮һΣʮֹ½˵Ƿǳ޴һѣΪˣܶսѾ½ɵİͼһ
Ԫ֮⣬һս
ӣϽѶó᲻ãǱҪСҪ
˵ңëģôãѽѽë쵰״үƨɣҺƴˣ

⴦սڵأʱˣȻս֮УЩ
ڴʱħһ٣ҸǳΪڳضܹЩħޣ½½һħޣ
֮ħ޶ģӵˣʱڳĵ֮ˣӵˣнͽǱսĥͽʱΪʵĲ࣬Ȼű֮ԷһȵķƷӳ֣ϾǶģӵһ֮С
飡
֨ѽ
һͷħ޺Ȼأͷ­һħʬǰһӰ֣ȴͷһֻ˫ðžޣɡ
ɱһħޣ̧ͷһΧüͷ΢΢ȻͿΧʽĲ
ѶóֻѾĻûʹùˣҲ˰ɣιܣΪܶȥ
ɶɶ֪
ëģˣһҪһҵ
ȻΣķǳΣգںܶͽѾˣȻֳ沢û˸оôÿһͽУǴأȴûп־壬ҲǼһջˡ
ս֮˾ĴСսԲ°ٴΣÿһˣΣ;ΣȻΪΣձʧ˷磬Σ֮£ȻսĹؼȻӵ˶ŷε鷳ȴûʹãһЦ˼ˣ
˵˼ǸЩͽǣҪΪһġǿߡͲҪʱʱ̵̿ȥź·ֱֻ޾սʤ
˵ڣȻȷĸЩһŵƣܹսȴʼվǲóҲڿ˵ԣͬʱҲǶͽķӦϾǷԲעͻᱻȻҪֻУ˵һжΪ˶Ⱥͽ
ˣӣָɳӾЩˣ
ڣ֮ѾˣΣ֮кˣΪ˶ΪͽȥģѾͽÿһɶǱȻʧȥ
ٺ٣ȵľ仰ˣҵĺˣ
ӵĻӶʱֹͣЦĿȻһֵĴһ֮䣬óһСڴֻСڴ΢΢һ㣬һСϸ΢ɳӣ̧ȻǶΧһʱɳ𣬱ȥϡ٣֮󣬾ȻΧʮضУҷ·⻹ǵļް㣡
ָɳ
Ϊר׼ĴΪ֮𣬶˵ûκãħһ˵ȴǿƣɱ˲˵һִΧĹ߱ħаĸʴԼ͸˺ִģսУһɱ
䣡
ָɳɢޣħȺ֣ʱŹȥһ˲䣬ɢ޵ɲǣƶȻݺһգ籩㣬нɳʱȻ죬գۼȫռ䣬䣬һֻֻħֱӱȫðŨħЩħ뿪ħ޵ɲǣ˲䱻ͬ޲𹥻ĵڵӣȴǺ޸оЩɳ£ȫûκε˺
ս˵ǳĿ죬ӵĴָɳ֮£Բ֮ڣܹħ޾¾
ܲˣⴿĵĻҲʵ̫ˣÿһʩչҪ۵ȥСרֵҵİɣѵǿҳ˧ˣͷ󺹵ĽعĽɳС𣬲԰ޱȵȻһɵָɳȷʵӷǳÿһʹãض۵ͬ㣬»Ƿǳġ
㣿ҿ㻹ǶʹüΣȡһȥɣСӣȻΪ޷ıͣҲ֪һʲôġӵѾǳмļ
Ͻȥæʱ䣬˭⣬Сÿһֱڶ죬ûûˣɲᣬȫӣֱӾ
֪ʲôԭĻ˾һ˵ֱӱȥæȻʱڲ֪ʲôõǶǳ¡
΢΢ҡͷͷſŵޣ΢΢¶һ˿Цգһ̾
æµһʱȻ죬ȴûвԶһӰУһӰϢ뿪ڸԶĵطħ޾ۼһװ磬ǰһλȫ֣ҪɢŤӰÿһħޣж͸Ѫ
𣿺Ǻǣǲû뵽ֱܿǲĲƷֵӰûȻ򵹵ϵһӰӣǽĿͶԶ·ĿֱӱǴ͸ޣֱӿԶˣ˸ԶԪսǣħѨȻûб֣һεû
ڵأȻ䣬΢΢һ·ܵһɿֲѹֺвٽʶģĿͶĳ򣬵ȴʲôҲûз֣ΣܶһжûɵһоһĪǿΣڰǱʱǡ
ˣָоѵһδսҪ𣿱ϻعսǣʵ̫Σˣ
뿪ȥ
βͬδսԪǵɣ󲿷ֶѾָܹоȻǰĸоûôǿңɸ֪вһԤУҲΪΣӦ̫Ũңɶ񣬶֪δս϶򵥣


394 ħңԮ
ԪڣеһܵأԪǵǿ߱չشһλڸܵѹֳֵɲǣȻ˫ĿĿ·ֱӿ͸ޣħ޵ĻۣٽħңȻվȫһƣӰʧչصأ
ħħһ߽ɢ޼ʵĴߣڤ䣡û뵽һȻԪǣһ޷ˣֻϣǼϼһЩźã򡭡
ڤ䣬ħħͼһɴ½ǿߣλһλĿֲڣ
ļ֮һֱûȥԪɶоһ޷ѹ֣·춼ѹѹ˴ѹ֣ڳɡһ̶ǲҪĿʼظϡ
ֵǸոյԪμħսİɣħ޹Ƕ֪ܰɣͻᱻħռ죬ħ޵سǶܣԻģ
ʼѹָоԺδʱشεɣ˵ôһ仰жʱˣͫɲ
ħ޹ǣ´½ֻҪٽսǶᷢһƵֻǹģСĲѣЩȻûо֪һҲ֪ʲôԭʼոоոһ˲ѹֺļ£֮ͨʱħ޹ǲͬħ޴ѹ֣֮ǰһɲǵķ·ĳֱϵĸоһЩģ
֪ôˣǧ²źã
һ·ԪǸ·ȴЩǣʱʱĸһϣܹҵ˵ټȻЩԶ޷֪ʶȫҲ޷
һ·ʩչ٣λصԪʱʱԪǣѾʼսǰ׼һ죬Ԫ֮⣬޴ڣ
ͬʱ⿴ȥԪǵİ׳ǽ֮ϣҲǲһķЩ󣬾οˣҲоһͷƤ飬ëȻЩ󷨣Բǰô򵥣һ׵ɱ
û뵽ս󶼿ˣһεΣķͬѰ
սսĿζſֱܻܹӴݻսǵ֣ϾսǱƲѣǲױ㿪ģһضζĴвЩɶ֪
óͬʱóһöһ׹ֱ֮͸սâսУڽս֮εüͷȴǶȻô£ôδع飿
һսǣûսαǻʶһɨϣҵˣȴûз˵ټõеĵǸŨ
Ҫһˣ֪Ӧһҵǰ
ǰûȥѰټûа취ѰҵˣѰˣǺܶģΪʱֵ֪ط˲û̫ΣգԸûȥѰңȴǲͬԪǵѹ֣֪һεΣվԷǱѰȻͿʼż
óһɵ괫飡
괫飬˼壬ǱԶԷϢ̵Ʒ絶ֱ׷ѰϢԴѰϢ˵λãΪ䴫顣ֶٶȿ죬ҲȫԵѰֶεģ
ŷɵʩչż٣߶ŷɵָķȥ
ڵأ룬֮ûеһʱصԪǣȷʵΪ⣬Ǵʱħ޽֣
ģЩһﵽô£Ϊʲôȫ񷢷һ֪ҪȥǿɾΣˣΪĹ޶ɫ԰׵ĳ̳ʱһսĴΧħޣޱȡ
֪ëģұţ߱ˣʵڲоͼֱӻţһѾͽŴָɳҲĺܴһ԰ףͬģɫҲÿ
ǳ̳ˣˣһɫ̫ÿΪħʵ̫࣬ǱƲѣֻȫô鱦ĴĵķͻȻͨɱȣÿһ˴ʱǳƣһ̣ǻûߣгΪű֮⣬ΪǸȫΧˣû·ֱʹĴ͹뿪ֻս
֨
ѾӣʱȻѾ޴󻯣ʮ׿ľ޴צʮ㣬һޱȵĴ͸ֱõʮħݵʧ״̬ǿѹ֮£ڼоһ˵ͬʱ˫צ˻֮£ֱոħ޵
£ϣСĶԷԱ
ʱ˿һɫδ֮⣬ָһͽսҲǷǳ԰ףϾƴ㷨ͻٸߣҲûа취ü֡
ܿһħ޵ɱɢǿҺȻ֮ĴйٱʡǶȻһӶ£ʱһȻбһ޴ĵâЯ·ҪֱӽոٽħһնΪܲȻֱӷΪСֱӺΧʮħϣȫɱ
ȻйٱʵֲܿԷʵͺִ࣬ҲɱҲֻǱǿƶѣÿһʩչɫǲ԰һ֣ʱ۾жЩǣʼ˻㱣ȻΪʶ̫ԭ
ˣȻڲͣʩչйٱʣϳһ˺ۣҲȫûϢһ£ûгãֻйٱʸոշɲǣȻ䣬֪ʲôʱʮħͻأӵ³ֱɱ˹ȥ
Сģ
һֱԶսԯףȻǷһĻĳ֣һɲǣ˲óɣȻΧΧסԼħޣ˹ȥ
ΣգڳȫÿһˣʱоĶᵽɤۣرǳ̳ˣǺɣȫϣܹ

Ȼڹؼʱ̣ԼҲǷӦʱӦȴѾΧסʱѾɳƵйٱһ̺֮սȻǿޱȵĹâֱתһҪħޡ
¡¡
ħʩչԶɱȴǵýеԭȻףΪǶŷʹܹȫ󲿷ֵħԶ̹Ҫ˵ǿѹУģ쳹ʮħԱֱӽϯ


һĻʵ̫죬ΧԮ֮ʵûа취ϵԯףҲֱӱıըನ˳ȥԭȴŵĵطʱȴǳһ޴Ӷ
ɵһ·зɶݵΣΣյɲǣжʱһɲʶɨȴǾϲķټǶ˵óһöֱӱ飬ҲΧҵĿռֱ֮ʩչ˲֮˲ƶȥ
ϧվһεڵʱȻ޷ֹħ޵ԱɱУˣΪĵʹԼҲԱ֡


395 ս
֮󣬳䶨
Σ
Σ
һгʧ֮󣬾޿֮¶ӰȴκֻǴʱѾȫ֮Уʱ˵æΧ˹
ȿȣģû£ֻΪĹޣԹȥ˶ѣ
һȻϲ԰ףûзΣյˣβһЦһ˿ѪϢıĨֱӽ˸ӣʱչһ¡
û¾ͺãˣ
˵û£ؿڣȻոһĻ¡
ȻˣǼǵЩͬؼʱǿԵһģǻЩ󣡺ˣұȥæǵùؼʱ̾ԲҪԥֱӴͻȥɽڣûգ
ʱȣսڼȻûа취죬ֻǶһۣһμ뵽ս֮У

˼û뵽ʮÿһȻǺ鱦Ű⼸һݶ򵥰ɡ
ε˲֪һУĳܵУڤһֱעεˣ
ͳ죬ҪҪȥ׽ڤ༸˶һ˶ʱվһ˷ܶѪʡ
СӶ£ڵĿģһǼΪأȥԪǣΪʱ䣬õһɳԮûа취Ǽ£ħ£ʱħŭܹܵƳһǿħޣڤȻεˣȻǣԺеǻᣬ˵ٹãһȵʵҪʱֻҪǵףħٵ⣬˵ҲҪȥһ⣡
лڤͳѣħ֮²ص㣬ǲȽ
ãЩһסˣֻҪǵĴԪǣô˵һ£ߣȥԪǡ

ĵҩģȫʹõҩɱ
䣬ָһħ޽Կήȫ֮ͬâеΣɫ䣬ɱϣÿħٽԱδȫըѾΪһѷĩ޷Σ
ɱ
εѣ쳣ʡĹʧȥսͽǣһ̶ǲٱ׷׼ڵҩҩЧʱһѾǳͽһ̶Լƣģõ˲ľ޴㣬սԽӿԣ
ãֵ仰Ҷٹ˼ʲôȫ𣡵ҩӦҪģ̳Ҳˣɱ
һʼ˶Ϊҩϡ٣Ϊʡ⵽һ˳ŵǻʲôɹ˼ɵģ
˵ıʱת٣ȻȻΣޱȣȻΣգѾûǰôڿƷΧ֮ڣŷ͹ڣնɱħ޾°빦
ôҪȻϢһ£ȥӰæչһǿһսαǺʱɫʵѿ۵ĲУһֱȰ˵ʱϢ
İɣ㻹ıСϺôһۣдһãʱһħնɱ룬ͬʱɫȴͻȻ˲٣ȻҲǼ˵ҩЧ
ִˣҲΣսʱȴչɲϣΪԼ⡣
ⳡսעһսΧм䣬ҪȥֻɱֱɱһѪ·
ΪʱѾȫħ֣ħΣ˵ôʱѾգ
ûĵƣȻսҪǿͽʩչϣȻɱħΪΪԭٶȲ죬ȴûʲôΣտԣεȴͬÿһˣжĴûĵĺ֮֮Ǿǿֲ׵ģҲǼʱ䣬˺֮£Ѿǧħޣ
ϧοޱ޼ʵħӿʱȴεĿЦħ޵ʵ̫ˣɱ֮֮࣡
ŷ͵ĴػŶԷħѾ˰ɣ˶ħޣһħʩչһܣҲܹ˲ˣ
΢΢̾ţμɱ֮УҪΣգֻɱЩħ޿ɲѪְ׳գĿ֮£Ǿαװҩħ޵ӣҲȫõġ
ֹսɱ¾Уɱ˫ͨ죬ɱ÷񣬵Ҳɱƣ룬ɱľ
εɱ¾ʱԪҲӭΣա
ӶסΪԪҫΪˣɱ
ɱɱ
ڤħޣʱѾٳ£ȫԪΧסȫںս󻤶ܣǸ߿ո֣ᷢʱԪǾͬһھھΧȴΧϣ֮
ȻʱҪƿսǵսûô׵ģڤԳ֣ʱȴȫ֣ܳϾ£һ֣Ķˣ¾鷳ˡ
ڤ䲻֣ħޣҲȫܹԪǣֻҪһЩʱѣֻҪսôս󽫲ƣ
սħҽǴǱƽս󣡡
սսħޣɲֹһ֣Щó͵Ϯ̽ԼٶȵħޣЩȴóǵħޣЩħޱ֮ͨħźܴ𣬱óٶȵģһ㶼ǽСóģȻͱȽϿֿ֮࣬࣬ɵĿ಻ͬģǾ޴Ŀ࣡
ڹΪͷ۵ģսħΪսħǹеٮٮߣڹսױȵƣʮףһʯ㼡ģͿԿһ
ˣˣ
ֵֻ˼ӣǱƳʱҪֹսħôֻжǽϵˣսָ߿ڴɲǣһ󷨶ʱ
ǽȾһâЩâõƬǽǱʥ߹ָ߹ǷǳΣնֲģ
¡¡
ͬʱܣ˾־ģǵص󷨹âͬһһĹĻȻһƬֱֱս֮ħȺֻһգۣһƬħ޾
Ȼֹܳ־ãֻһ˲䣬ֹʧǽϵ󷨣Ƕĸ߼ʯʱ˷ɻңҪٴʹãǾͱٴʯ
һȥʯӶУɱ
˶ݵĻ壬һЩʱ䣬õñ߿˳ʱ䣬Ǵɱ䣡
ԪսݱĿչʱʱǽ֮ϵһ¥ϣԪȴüͷųԶһȻϵڤ䣬Ȼ⼸սΧһˣҪԴ˽ǣסרĹԪ𣿲֪Ԫǣʲô
ԪߣʱзǳǣѾ⣬Ϊ֪ԼȻѾŻˣҪסԪǵȵԮǳã
ǰ죬ΪĳЩԭħ޴ң׷ױʼҪĹսǣΪ˽ЩħޣѾ󲿷ɳȥҪ֧ԮԪǣȻѾЩģط֣ȴĲ˵һսǰһսǣǴ̵ʱ䣬㹻ԪǸˣοһսҪرյģΪıħãһεԪ֮Σˣ
վԪ취ҲֻһѣҪˣ˵˵ĳͷԼĵҲȥ˭ħޣ̶·˺ͬսŵأħޣɱ¾ԲκκɣȴУ
ǣ˼ԼĵģɽڻΪɻûʲô̫⣬رǴԼΪɣǱҪʱעԼĵģһע⣬пһٲľأ
ħִɷ֮ǰ֮覴ó֣ɢޣȴҪ˼٣ɱ¾մȾҵˣ֮ѹ


396 񱩵ķ
񷱻ħ֣ħѹúܵͣһеѹ֣谵ռ˸оǻǣģкɱ˷Ӱܶ䣬ʱһâúڰһ˲䣬һǱڰɡ
ȥУһħҪдˣΧħԽԽŨΣоҲԽԽŨ
Χħı仯ڳ˶ܹܵϾħŨħ޵ʵҲǿǳԣرΣΪȥħѨħǳУħ仯ɲǣǿʼע⣬ֱڣѾüͷ
ͽȫУţʮ֮սԽԽѣڻ´ԣҪȴҪģӣҲһȫһȥҪٳǿ
һΣû˷Ҳ֪ԽԽڻսܾĻزȥˣһǼ׼عš
ߣҶϺ󣡡
ʩչͣɲǲҪʱģ¶Ϻһκվ˳ȻĴ˶֪ովڵʱԯױһڡ
УǰϺ̫ˣ˵Ϻ󣬾նɱħҲҪ£̳һҲվ˳
Ƕˣѵ˭ȴɸʺ𣿡Ҳüվ
ͷޱȣһˣɫʱȫǺ֣˭ҲһȥѵΪξûа취ûаգվʲôİɣҲµģ
Ȼǵһηһû˵ȻǻǲģһɿΡ
ݺݵ˼һۣŭʲôߣģ͵
һ棬͸žţջֲΣ׷ͣһ̣Ҳʼ
ֻʱĿһȫϢĪգۼ䣬Ǵ߳һΣһһģһΣ
Ȼεķ
ڣ״չ¶֪Ρ
ڣεķһֱҲʩչúʣ
εķͬͨڵķıʹ¼͡꾭ȴʹõķ֮ʹõķҲǴͨȻʵͬ߾ﵽ˺ͱһʵսΣдʵ顣
ңɱ
ֵɲǣ˲Ƿ˳ûһħޣȻһǼ󴸰Ĵû磬Ȼŵһңʱһ֮ɢȥ
һҲһڷֵɲǣȻҪ壬Ȼ壬ѾԿģ֮䣬ħѪɢѪ֮ħ޾Կήɣ
ĳ֣õûδ뿪ļĿɿڴ
һΪҲ̫˰ɣһȻŸոսڶѡӦķɣǿ󣡡
ǺǿǣʱƴҲŴﵽڡ
ȫ׵ˣŷڣ߸ûκ⣬ŷǣƣвҲþˣ߰ɣǸϽ뿪˼Ұ׷ѹˣ
η֮Ҳٳɣ׷뿪ŷڵΣǸõģʱ䣬Լ뿪Ȼһʱһǣ
˰ȫ뿪˿Ȼλھ뿪ķɲͨȻ߷ıûɣɴ½УһޱķܹΪһط
ȻûһͽڳʱηһδɱɣҪ֣Ϳˣ
ϳԽʵ̫Ĵڣֱӽѹλǲ£ɱֻҪСģȫɳħȺУзѹܻ֣
ҵķ
ŷսڿ˷ܣոսʱλֻһģĸӦ֪Լķǳǿ󣬵ǿʲôزȴȫûаգʱܣȻֱܹѹħ޵ʱѹƲסеļֻʱķսħ֮кֱײȫħ޵ĹԱҲˣսһĴħޣÿһöԷΪѪ쳣
깥зǳǿĵֱֿͨӾͿߣңʹõһַ֮ܵſƺ壬ħ޵ķҵķ壬ضҪܶ๥֮ⷨʹκͬ׻ͬµȼķȫüܹʩչȫҲСֱսĳ
ŷڵ̲סЦһʱƸǣսޱߣֱһйػսֱħȺкֱײɱǽһˬֱɱѪڣ
ɱһħ޵䣬λеȴڷļǣ嶼ɱȫʵ̣ɱħɱ㱻һҪǣסε˵ħޣһҲ־壬ʼȻЩħΪ½ﲻͬԭ򣬸޷ιͨǵԣȫģ˵ʲôȻҲȫ
ǺǣһΪǲ֪أڲ֪£ǲ̫ˣ
д󳩵Σ̲ס٩һսȴ˿ͣ˵䣬Ѿո˼ħ޵
𣡣
֮ͻȻ쳹֮Ѿ꣬ηȻ𣬱˷һطһʱΧħбǳһ˲Ļ㱣ǰһ٣
𣬷һֱ䷨Ǿ߱ϵĴڣɷ֮ѹǳΪһֻҪʩչܹõݵĻ㱣ǾԣֻҪʵ̫߳࣬ôһܵӰ죬ֻʱ䳤ѣ
ɱ
Чħޱס˻㱣ѵûȻݴʱʮħΧһȦֱӽһħ޵ո
ãһٶֿ˲٣ȻյЩһ˶࣬Ҳˣ
նɱʮħޣδϲоһʱԼʵӲ٣ʱüЦ
һȫΪεһʱһ£ȴǳոһӣòңڡ
ȻҲƵģΪյҪΪյԽԽ٣ҲˣǲõķΪʵǺͱʵͬģб׶ȻҲкôһʡȥʱ䣬ҲǷһص㡣
˵ķɱ¾ûг̫ãħѾǶʱҲòʼˣΣοɲֱóαװҩֱαװ
ǰ˵ΪЩһǻۣƭȻβٹ˼ɣϾʱֻһĿ겻һٶȻħ֮УǺϣģȻҲһССϷѣɲⶫֱܹ뿪ֻǵһαװ
αװΪħޣһαħ֮Уȥĳħһģһѷ壬һʼħܹϳνٶȵƶܿħɻˣ֮Ϣ䣬αֱ£ʼǱȵһ߾ħ뿪Ȼ֡


397 ٻԪ
صŷ֮ڣȻѾȫڵȴΣȻΪεǣγʱЩѹֵҲʱɻرӵˣһ԰׶صɫһ̶ʱ΢Ц棬ǲһеλУȻոķǳγ¡
ˣûôǺǣ˵˲£ȻͲ¡磬ЦŰοֱһĽı顣
ȵƽ֮νһͽˣŷ´ȥ
ˣ˵˵ɣʱջΣ
ڳ˶ˣȻʲô飬ֱ˵ʱǣʱ伸Լͽ£Щ棬ȻҲڴţ֪εջ᲻Լ⡣
ļ˶һۣһʱ䶼˵һװɵ㶣ʼ裬ζһĿ⣬ȴȫͶԴʱߵһʱס΢΢һ֮󣬱ȻһЦðɣǲ˵Ͳ˵֪ҲˣǾȥϢˣ
һ죬üŪ۵ĿУҲ˼ʲôֱӱǺ뿪˴Ȼһ֪ȥЩһֱˣһһʣһ̸̸ã
ѲѲһ͵ľ˵ֵܵĴڣҲ֪ɩզͿһ󣿰ҲûпɶõİȻЩ˵Ҳû˧İɣιιǼɶ飿ӣ˵û
Ůˣֱ˵һˣĵλܹҵٵģȻҵĶã㣬αôأ
ˣٴȥǵ˲ɣòϢʱ䣬ɲ˷ѣȥСȥ
ëģ̳㼸ˣеŮģ
ʲô£
ǻ𣿡
ӣҪ

νæ͵У⼸εѵõ˵ȥЩʲôԼһ𣬼˵Ӱ룬һ˵
Ȼͬʱεû£ǰһʱ£Ҳ֪˸š
зͽԪ֮󣬱ٴ飬֮һֱԪţͬʱ׬ȡԼףȻžµʱ䣬ÿһͽԼźܴջÿһ˶˲ĥ£վзÿһͽ˵ǵڵľӢӣȻΪҪģһεõͽǶзһͬ˹УֹУ֮ĥ³ģΪصġ
УҲЩηǳƵģ֣ߵķ֣ڵĻ֣ڻٵһͽǧ֮һϲϣʵЩ̫˾ɥˡ
һ죬ǺһƸ֮˳ڴϣθǹ⻬ıǳջĽĿ˯Ľգһ̣üͷȴ΢΢һĿ˼ǽ֮⣬аૣʱ䣬ǹȥˡ
ûгѸո˯µС뿪˷䡣
ʱţӦʲô´ɣҿſڣαǴһϸۿĪ̫ϳϵķԪԮڴʱֲ㣬ԪѾΣڵϦɳԮͬ飬ɳ¾ӢǰԪ֧ԮڽɳͽһڣžӢһǰ֧Ԯ
еǳ򵥣ǾٴǰԪǽ֧Ԯֵħ֣ͬʱʱ䣬ȵսǵܵεķͬСɣҲû⣬ǱҪǰԪǲμս
Ȼο򵥰
Ȼɢûᣬ֮⣬·ƺһʱЩ͵ǡ
ԪʱǷħ޹ǵ쳣ʱ֪һεħ޹Ƿǳ򵥣񿴼η֮󣬸ʵε뷨ͨħ޹ǣŴ˼ܴڣҪ֧ԮҪɢɣɳԼڵϣȻÿһ㣬ܹһħ޹ǵĲ򵥣Ԫǵսһ㣬Ҳȫܹ˵ˡ
ֶУһ飬һŹͤȥһ·ƺ֮ɾʱΣüͷȴѾ뵽˺ࣺܶħ˴󶯸ɸȥıԪǣض޵ķʸѵԪǣʲôħŴõĶ˵Ϊ
ڶգǵڳǰԪ֧Ԯӡ
һ磬̳ԼӵڣҪμһ֧ԮзɵӣǸ㳡ϡ
ε˵㳡ʱʱ㳡Ѿɽ˺εֻĿ΢΢һɨǷ֣һεѪˣȥ֧ԮսǣΪϵϣȻδعһЩͽԼͽ򲹼žӢ֮⣬󲿷žӢӶǳڹ㳡ϡ
ε˵ĵȻѾע⣬ڵͬȻڳɶǷǳɵ־ηģһһ˱Ծóһ·üɽ˹㳡λá
ǲѪǼһǼһôûбŴˣ
˲൶ڵӵĸĿ⣬㳡Ϊǰŵλãֻӵ˷ǳǣڽмλ֮ǾȻˣ
Щ˲Ѫ£ʮڣ
һεȣεȻ֮ɹѪԼһ¶ȣʱѪȥʮڣȫֻмλѣӵ˱ΪһεڴϴЩµ©֮ضҲᱻȴ֣ʱѾġѪӰο֮⣬ʮڣȻû£ȫڳ
ʲôֵģһһէˡЩһȻѪ£ʵȴѪ£ֻһϵѡȻڵݣʮ˽⣬֮ӵҪ࣬Щʮڵĳ֣⡣
ʲô˼ĪǲѪ£ѪҴ̽ϢԵףεĻоӺͿⷢʡ
һǷḻһ֮ҡͷǿɲʲôԵףΪѪµģֻǷǳԭһǲѪİţ䲢ûз£ŲŷŹǣϾڣһ֮ûʲôΥŷ£Ȼûдλͷǣ
˼ĵͷҲ֪ǲ
εˣȻʮҲǿǵ֪֮˵ԼϣֻԶԶĶε΢΢ͷǰûҲڡ
һģʱ÷ǳ죬գۣ㳡ѾۼǧˣӰӰ´¼ò֣ĵ𾢣ʱӵųϣҲǸϵ
֪ųϸϵĿ΢΢һתӰȥһȴǶʱס΢΢һ֣Цû뵽һЩⰡ
λųϣôûпѵһģӦðʶβ̨ͬϵλϣӵ˿һζûм˵ʱǶʱһסε˶ʱĿͶΣӸֱӾ˳
ƳһΧڳһҲǺӵһͬЩãȻǽżŵĵӣģȴ𺳣ǲɹ𣬰֪һһӦûǻصŵһ¶棬һЩʶҲˡ
ӵķӦ֮һͬһ㵵ĳ̳ͳ̳Ƕ֪˭˰ɣ̷ϣֹ꣡ٺ٣һǵɳǣҲǾͺ˵𣿡
̷ֹֹ꣬꣡ԭˣҾ˵ڵĳϣҶѾסˣȻвʶģԭˡ


398 򿡽
ֹӣҲε֮УϾʱõ˲ֹ࣬Ϊ⣬Ҫܼ飬ǶʱûȥμħսڵڵģҲôųϣܹɳȥģҲֹֻȼ˶ѡ
ֹĳ֣˱ϳ뿪š
Ԫ֮£̲ݻһжҪȵԪ֮飡
һ·ϣսǵĴͣǵ˷ɳǣӷɳתֱӴǰԪǣʱȻԪǴս״̬ɳǵĴȴȻֱԪǡ
һԪǣֹǷԸʱţԼȴֱųȥȻȥ¡
˵ֵУֱԪǰŵһҴլԺڵլԺһԪǹԱĸۡǱԪרӴεִڡ
£˸լԺй䣬ȻȻǺһ𣬿ɲһȺ˵ݣ
й죬ѾгԶ븮ۡʱип⸮ۡǰ϶ͨסĵطһǽۡһȦҲҪѲʱ䰡
ȷʵ⸮ۡԲСʲôɽͤ԰һƬĽԼľ羰ֱĿϾӣÿһطһ羰⸮ۡˣǲǹ£
ĬĬһܰ£˵ĽŲȴͻȻһ٣һ֮ͬʱһƬȥǰƬֵķ˶һЩ˵ԼֵЩڰĸۡԵ÷ǳͻأ
ֵطȻ˴ڣ˭أ֮£˶ǲǴַȥ
дУɫĺܴһƬһʯСͨУֵĳ£СĶǳ£˲ԾһְݣСУö֪Ṵеĺ棬Ҫһֻ̽һ֡
ȻҲѣҪʱεһ仰ȴõιȥֻδʱҸۡݳޣһƬˮ͵öʯǰܼң̫ܼˣ
ʱڳδʱһӣ֪᲻ֱӳһûзȣ
ȻûڳҲ˻ἥΣոջһڴȴܴ˵ʲôб£͸С˵һ飡Сˡ
һ٣ζʱȻΨΨŵŵСˮٶʯĻɲȥǴʱڱŭҪ֪ҲЪˣ
һ·ͣͣȻֻһСȴ˽Сʱò˵Сǳ޴

һƣһҸԼġʱȻתһ䣬ʱҰԭ˶ǲ֪Ѿ֣߳һط
⡭
ǰһĻǳ˳ԾһʱȻסֻʱǰȴһͤͤ⣬Ǿۼ˷ǳɣ΢΢һ㣬ҲʮҲˣЩɣȻǺĴڣȻҲͰˣҲֵΣʱЩˣȴÿһʵ˸֪֮Уǵʵ͵ڵžӢҲֻǿ
ðɣʵһԭǾΪЩһȻÿһ˳öǷע⣬е˧õŮðݣ˵ǷǳģЩһòȫıòİɣ
ף˭
˸ոջعͤڣѾͻȻֵˣ֮£üͷһ壬һӸµı˺
ⷢ˵һڣʱɵĿ˹һüͷȻͻȻֵˣɻ󣬲֪˵
ڵ¿ڵɣûкɫܹɿеȻһ־Ӹ£ǲεģҲµˣȻӣֱӵĳһˣôʲô˻Ҫ㱨ΪǸʲô
Ǹʲô
һ仰Χ˶ʱסȫǲ˼ĿΣȻĻס
һ̣ܶɶʱǻȻ
һ˭һӰɣȻֱⲻ𣿡
һɵӣȻҳڵĴʦ֣Űɣ϶кϷˣ
Сӷǳ֣ʲôƨʦֻ᲻ֱӱͿǼһﲻ˳ˡ
Χ֮ˣΣȻ˺ӶʱɫεĿ⣬͸ɱȻΣѾɱģЩ֮ҲǻȻ뵽ϵЩڵӣ¶һȻӵͬʱЦе˵أ˭ƣԭڵĴʦ֣ҹª˰ʧʧ
Ȼ˵ʧ;Уȴʲôʧ;ӣĴ֪Է֮󣬻ǼⲻǴʲô
һ£˶סˣȫǴ¿ʼΣȻΪݺܸߣͨûκι˼ɣⲢûĻûǻۣܹ֪Էʵ֮󣬻޼ɵĳԷɵӣǾĲɵԷˣⲻòǶ࿴رзֱԣһֱû¶καļˣ˼һˣ
ٺ٣֪˰ɣ¸£ˣʦַǳҪģ͸Ͻɱлȵʦֶ֣͵ˣ
žŰļž
һ̣סҲ⣬ҲͻȻڵˣһʱͬڿŰ׳հ㣬ǳҪô⣬£˵ĻѵԼڴʲôƨʦֵ
˵Σһ̾ڴʦ֣Ҳɫͨ죬৵һվһ˳ȥֱӱǽǸո˵ģʱЦŵڵӣȻȷ˳ȥʵ̫ˣ
һĻķʱõǸոտڵڵɵۣɣһȴȫҲ̲סЦǿɲڵӣÿһݶ򵥣Ȼȥ˼ǴʦֵɫǱϾһˣڴʦҪǨŭǣҲûа취ģ
̫ЦˣǼһﲻɵӰɣ
ʵ̲סˣѶԲס
˵ɣǸոͬһļˣҲǾݸҲЦ
ޱȱ
һ̵оԼȫŭ𶼿ʼȼһγ˱ڣΪΪϲһף˭˶Ը
ŭǾŭȼճԸ˴ЦͬʱȻĿͶΣɣһٻι˹ȥȻѾ߳ŭ


399 â¶
Ҷ֣ҵģ
ڵĴʦֱ߳ŭԼ֣۾һȭץȻȫӰһ˵ֱӱǷ˹ȥȻֱȥӶԷ
һ
ܶɿһĻΪɵˣȻֱȥӷͤڵļλɣȴͬȻ˸ࡣ
ϣ
ɶΪʱͻȻ֮𣬴㵣ޱȴ㵣ξȻֱסķ
ƵķйģҲз
һнסβ˷Ĳֱӱǽ֮Уһ֮󼥷Ͳм΢΢ʱһɶ𺳵һĻ֣ǼѾﵽķȻֱӱһ飡
⡭ôܣûΰɣǼһȻֱӽһͽˣ
찡ôܣǿǱ
νͽʱʱң˵һʼǶλû̫Ļһ̣ȴޱȼɵˣǲɵӣΪ˵ڵķǳˣǾΪɵˣ
ܹǿķֱӽסͽ飬λһ𣿴ʱѾûٻɣ
Ȼǵڿͽ֮鴫
һذըӳΪٶѪӦʱͤһӵĻʱõһ𣬺ȻΣͬʱɣһ̶ʱס죬׷ײ˼ΣȻ𺳣һ㣡
˵ԼݣεǷǳ棬ĿǿӣҪ֪һֱ¶ǳ͵һȵ͵ڣ֪ĴڣʱһˣȻܹϳԼô᲻棿
ʵЩˣΪڿͽڵһ̣ʹ˳ȥϾڵĿͽһֱǸעĶҪŪĻϣǷǳ׵ģֻһЩ̫עڿͽˣˣŻ᲻֪εĴڡ
ͽΣԭѹˣڿͽһˣҲ˿ӣǣضҪۡ
ǾǴڷɳڣɱͽ𣿹ȻȻǿ飬̫ˡ
һκˣһγͽһٵǵĺã
֪ͽ֮ڳɵı֣ͬһ⣬Σжǳɵ
ɴ½˭֪ڿͽĿֲĪǵڿͽԣԾһ£˵ڿͽô޶޲˼ҿͽһ˵һŶû⣬һǷӣ˼ٻҪһ¹ǣ
û˵ۣȻɨһͤڼ֮νĿͶȥҽǷС˵
ʱֵ쳣ᣬû˿ķ˼֪ʱ¹εϣݲ
ȥ΢΢һЦı֣ǳˣ˵˽Լģˣ򸴺
֣ǵڿͽΣҵﱾ٣һ
ΧۣȻҲȻһʼҲһͻϾڿͽʵ̫ʢòɵ֣ķŭѹסǣһеһι˹ȥҪõףԲ˭ûģ
ʱٲȻѾǣһʼ˭һӸ£Ʋˣ˭³֡
һ
ͤڣǿüͷһ壬ոεݣϣƽϢκı֣ȻвˬҲ˻˵ùȥϾͽĿѾı֣ȴòɫ
ʵͤڵļˣ֮⣬һʼ֪εݵģϾÿһǸڵſǸոֻûеƶѣһУΪͽҲǷǳ棬֮ζǸǺ棬ʱϲģȻгҪеĿꡣ
֪һܹʵƳ٣ϣ̫ܡ
ǰȻΪʧ޴󣬵ȴͽͽҶѾÿһǳѲһǵһο֪ǲ紫˵ǿѲ
ͤڼۣͤ⣬ȴѾս
˵۸㣬ţսʤôͿԻ뿪򡭡ºˣ
һս״̬ɫʱڵˣɲ˿ʴȣҲ˿ĺɫ
Կûߣ
ţεȰԵ
һ̣Χڶ꿡ܶʱԿͽһΪֱ۵ĸܣͽǡͽ
ãǳã㣬ŭˣ
εĻﳹɷоԼҪѪһ侲ĮȻΣŭЦȫƷҪħ㣬޴ͬʱٲȴֱӷ˾ǿ
Ĺ۾΢΢һУȴǵҡҡͷվţսʱûҲӲĹȻĹһεʧˣȻûж˿вһֺ˳ȥ
࣬ޱȾ޴Ĳ࣡ʵ𣿺ֲ
ֵӣȫԸòһоͿֱնɱɣ⡭Ҫ֪ô˵ҲһλڴڣȻǸոսķڣʵδ̣ҲʱɲóҲǻʵķڴڰ
һУһУ
赭дһУֱõѾﵽڵɻȥֱֱʮײŶ£ҺȻոǾ赭дûʹȫһˣȴֱӻıɳȥȫ֣ǽ֪
ڣҵ˵ֻǴžӢӵĲζѣڵڵ˵ͬķڴڡ㣬ذɣǲ֪ʵˣΪΣȻ˴ʦ֣лûʲôֵùעˡ㶯֣Ƶ㣬Ϊûңƽʱֶ𶯶ö
Ƴһλ˵꣬ɨһȦΧ֮ˣͤڵļ϶යһ˲䣬΢ЦŴԭ·أʱѾûйȤ
⡭ͽˣѵڵĵƣͽ˺˵ˣҪ֪ʱ򣬵˿ͽض˼򵥾¶İɣ
һɲԣЩɻʱȻһ֮ˮڴ볡أ˱𣬾Ҫñͷ׼ҪòҪ÷Ϳȥˡ
赭дûκθɫʵȴ˶ʱһаȻ֪ոտ϶ʲôǲ֪£θ˵
ҲڻӦεĻҲڻӦ˵뷨㣬ʱһа˵ǻعʱ䣬һǻŭȼ񷣡һ̣Ҳ̲סʱͬʱڷҲɲǵ
Σ㡭
¡¡
δ꣬죬ȭ֮
ͻأܶɻθոǾ仰ʲô˼һȴǶʱλ˼ˣ
ԭͽԸ񣬲û˿ı䣬ǵˣûһܹùõǣΪҪսǶȽԶȻЩҲܵ˲޴󰭣ǿ޶޲ˣ
Ȼһϵڴʦ֣ʵһĸ乫ӸѣһжܲˣǷһ
û취˭һﱾС˵һϾ˵׵ܵܣǼһܵˣǼһ᲻ֱƴ
⡭пܣȻǼһһֱѪޱȣηϾҲΨһܵܣǼһԼ۾ݲκεɳӡ
һοкϷˣ˵ǼһѾȥˣʱˣӦþͻн


400 ңһ
ոգл˵뿪ˮ֣˲УΪոճδʱ黹㲻֮ǰֹӣοУʱ˳
ĿǰԳ֮ЩǵոЩ˲򵥣Ҳ˵İɣ
ʵոǶĴ󲿷ɣʶϾһɣܶϢǣѾЩ£ǰҪ˵ĻʱѾû̫壬ҲͲ˵
˵Ƿˮھǣ
е˼κγ֪ΪһţǿƵﶼûУڶֵʱ򣬱Ѿ׻ΪԼ鷳ģʱȻڵ͵Ǳôͳױǿƣ
Σ΢΢һЦҡͷȻҲ״ʱѾû̫ѡΣҲվһߵģ˵档
һ·޻ͣͣ䣬صסʱֹδع飬ͬȥйӵȴѾ
£ڸң˾ǣ
Ϊεֵܣβûнǣ֪κ֮󣬺ɣֱӵе뷨
ңֱˣ
Ȼ˻ǿͽͽ򲹶㣬ϾǶǵڵӣڵڣϰ˿Ͱǿǵģֱ֮ɱΪʡ
һ鼤ѪڵֵܣȻһЦЩЩһоԼҪ񣬲ǵı̬λǷǳοġ
ãȻˣ˭ң˾ǣ
ڣοûκκøеģȻͬΪ꿡һθκδڣ
ֹǰִ£ڰŻعģ֮˾ۼһ
ˣǿһ£Ǹѡһ񣿡ֹ꽫λֵµ˳֣Լȴü
ʱڳĵɲֻ࣬ʮˣгε֮⣬ʮʣļҲڳӣûбǻûǸʸ
ѡ񣬳λǺüƲߣ浱ʲôڻһʱĳ룿浱ҵ˺۸ģ𲻽⽫һˣֹصĻɫʱͳɱ¶ӿ䣬õڳֹڣɫ΢䡣
ԭһλ飬֧Ԯɵ񣬶һβ֪Ϊʲôڽܵ񣬾Ȼȫѡ񣬶һǳΣգɣЩ񣬺ԣһרԵ֮ˣҲֲλգ
ħͼ˭óȥ̽ħͼΪΣɾȥΪܹ֪ħͼħ޴ڣǼ򵥻ɫƾЩھ̽ϢǲЩ̫ˣĬʮ֮һġͬʱǿͽ򲹵ĴڴʱҲü̴ڣ͸ɱ
ѡҲȫȥ˵һֵŵľħеΣգڶ赲ħ޽գȫûнҵڷУΪʲôԪ֧Ԯɵô򵥣ǵ񣬾Σգοͷ̬ҲȺ鼤ܣγİȻ⡣
ε񣬵һǴ̽зĿģ
ڶرţղƣ
ڵ붼ûȥ룬Ȼֱӳսɱħޣסħ޹ƣԱ޸󷨣ֱЦ
һΣϼһȷʵЩˣֹɫҲÿڳʱֵʱһֱδڣⲢĸԸȥ񣬷ֹԽƽеķŭԽŨϾҲڵĿͽȻΪ̷ͽ֮Ѿᣬڡ
ǼһΪսǣҵڷΧΣյͶҵ£ΪһɢɣͿ޼ɵĶҵ֮ˣָֻţΪҵˣ
ֹʦ֣ȥ
ֹ꣬ǵ̷ߵĵӣΣȴǵ̫ϳĵΨһӣֵֹͬԭһֱֹ굱ǰʱȻˣΣȻǷǳֲģ
ֹһΣȻ֪źεȵ̣ڲɢǿߣһηɳǵΣ䱬ʵѾɢɣҲٶʣϾûжԸɢɵİ취ֹ꣬ҲԿԶѹһλ̫ǿɢɣȫⲻõģҲɣ΢΢ͷı⣬Ҳ˵Ȼ£
Ҳȥ
ҵҪһһˣθڶҵָֻ֮ţ
˸ո˶Ǹ˵ûж˵һȫǳŶȥۼһķŭƣֱ
ͬһʱ䣬һһɾۼ
һΣФϴصһκˣӦԣǶԸǹŵˣһ£ǸζԸǣ
ڴʱΪ׵ģһ꣬ڳܹ֣ò֮ո߳ƣȴĸ磬ŵӣ
ʦ֣Ȼ֮ѾףǼǲҲÿʼ׼ˣԸǹŵ£ӦûѣǹѾԹ˲ϾʱЩ취Ҳٲ
һǳҪ˵һĽǷǳģȽײŶԡ
ڳһڵһһʼ֮ɨһˣüڣãȻǶϣôʦȴȥǵطƻųʦܣȥǵطһȥʱ䣡
ףİɣǵطػǿ뽫֮ƻ׾٣
Ҳûκ⣡ʱǻ֪ǵطôû⣬Ҳ׾٣
ȵ뿪ɫʱſ֮⣬ȭͷգһڣͽΣٱQ죬ʱ½֪ˣǺε³

⣬ε˾ۼ
ǺǣӻǴ󣬾ȻǵԼĵطҪ˵Ͽɣб˵һ飿
ɱɱӿſڵļȫ׹ߣ
ԭε˵󣬾Ȼֱӱ⣬鷢ڵڵĹϽΧβҪ֪˵ǳڵɢɣֻǵһ˶ѣʱȻ£ֱƵڵϣ
Ҫʲô£ǳĵ̣Ҽרǰ֧Ԯǵڣѵǵڻ治ɣʶľ͸Ͻ뿪
Ҫ֣ͻȻһĿʱͶˣ浱Ŀⶼתʱʱͻأģһ˶ˣ
ֹüͷ΢΢һƳһ֮󣬶˵һ̤ǰֱӶ֮ƣȻ佫Ǹոս˵ͷ­ժ£ֹ̲꣬סˣҪɱ䣡
ȻѾ˵ˣǡ롯ģӦףҵڵֻ̣ǿͣȻˣֹ꣬һ㣬ףط˭Ȼδǽ֮˵ͷ­ֹһʱѪƷӿصһ͸ױȵɱĿͶ˳㻹Ҫңôֹ꣬⽫Ҳһͬˣ


401 жս
Ԫǳſڣʱշǳѹ֡
Ҫʲôǳ˵ĹܼңǲɱңԹԽҸˣˣһǺÿˣҪͷ­ֹţǽ˻ڿڴϾȻͷ­ԪӤδ٣ڣȻ
죬˵ֱӽȥι
Ȼʱֹķ쭣ֱ͸ģȫǶǽĳܼңӡֱ֮ӽͷ­һףӸʮ֮һġɱɣɽӹͷ­ǹܼңһЦøʵ㣬ҲֱӰԴ飡
ððֱӰˣ¶ϲϣһԵġӨ۾ҲǶȻһУƤȴ͸ɱ⣬һ£ǳܼҳɵۣٸܲգҲ׻ˣȺˣȫǷӣ
߰ɣǼһѾˣȥǼһﵽжôȻҵڷΧҰǲʵռȵƳһˣ֣ʾ䲻õģͬʱų
ͬʱεǰ棬ֹ֮һͬųȥո赲ǵʱȴҷ˿Ȼıסˣ˫Ŷڴӡ
·ģһɱ⣡
Ȼǹܼҵǰ֮һ·û˸赲ˣһκ赲֮£˲Ƭ̱ǵ۴ɢɳѾЦеĵǶ
ǳȻôļӣ
ǳɲǣüͷһǳûп֮ǰԷڵĻᣡ
ǳһͷӣ뷢԰ףˣУȴ͸غ壬һΣĿһ˼Цǵ½ͽȻһ˲ţһΪΪ˿ͽܹ޵ˣ
ûн͸ոշ£ͷӷʼʱεɫޱȣһս
ãȻ֣ȻڻҵڣΪǲ㲻ɣһССļɢɣҪ㣬׾٣
ֹʱ۾УɱΣһǳȥ
أ
ɱɶˣŵĳܼҵͷ­ʱ΢΢һʱ򣬱ֱ飬֮Ľ
ɱ⹷ʺĳȻҪǵڵĵ̶Ըǣ
ɱˣ
ٳɣȻݺǣ˭ĵӣ
ɵĶʱõ˶ѪڣرӵˣΪʱķɱ¾ȫ٣һ̺ķӵ
ɱ
Ŀ͸ɺ죬˲ͬ˵ɲǣѾһѹû˿ıȻȫӿ˳ȥ
ΰӿɲǣǳüͷʱһȻܵΰĲͬոȫʩչѹѹˣЩȻǣξȻ˿ѹȣ
һ̤սĺŽǴ㣬Ȼ֮䣬˱ǷɢɱȥǶһ˲䣬ΧҲǳ֣ȻǳõˣʱĳѾȫʧأսԤ׵ı
ȥЩϼһｻҺֹ곤ϱǣ
սζʱоȫѪҺǼ΢΢Щѵ촽ֱӵȥԸˣֹˣֱɱǳ
Ϲȵ˶Χȥαǽֹ֮ǳ
ڤɱֹеһѪа飬ڤӳ֮£Ű಻ķ磬ϳ˹ȥ
ڤ֮ģȻεĹûʲô⣬ڤλ̫٣䵶ЧѾжԸССģ
𣿺ߣͽˣ
¶Цּһ۳ϣڸĽۣڵֵסֹĹɲǣӰʱȥһƷɽУһָǷɽʱݿɱֱӽס
ȻȻ˵Ų⣬εǷǳɵģ
סҲЦаȻȼ̫ߣϲϼƷȴǺ鱦似еķâɲǰ裬ȴ˷â㻹Цó
û֮ԺķɽƳһΧֵڵĵȻ٣ȴֱռƣҲٶ񣬶ǶȻһ壬ǳ֣
𣿹ȻǵڿͽȻôʹﵽ˷ڡĪΪֻвз񲻳ɣ
ηĳ֣ǳҲɣԼķҲ˳ķΪ䱾ʵѾﵽɢɼȻֹһһʵѾﵽ䱾ʵһȴҪС˲٣ʵ廯Դﵽǳã
úãϣʲôʲô
гβЦеⲻΣֱӿŷСٵķѹȶȥͬʱʼֹ꣬Эɱ
ΪսһֲɻȱսʹȻƵһãͱСģΪĻ𣬴ľ䱾ʵĽ͡
ݱսʱһߣڵжҲʼ
ԪͨɳǵĴ󴦡
⴫󣬾˵ͨɳǵΨһǧȴԮɾ͵ÿˣУʱעʯԲʯ꣬ʱֳ̱ͨһģһʮɽŴ󣬶Сӳȴʼ
ȷʵҲ˵ˣ⴫ԪΨһܹȫ󷨣ǷǳΰôҪ񣬾Ȼֱӽǣٺ٣Σղ󣬵ȴǳߣʵˬˡ
ɲǣһöƷʯֻҪ󷨶ѣʵŵûҡ
ʱǻʱǰһĴͷߣɨһۼ˯ĶѣҡͷѣҴ»ı㵽ˣ˼ҿЦ
˶Ǿһ񣬿ʼרãһͬ⴩ŵɱٽж͸һ˿˷ܣ֪ϾҪѡ
ʱ
ף֣Ȼϵˣ䱸һ˵ٽͻȻǴͷ۾âһɻ֮ȻѣȻ
ô£䱸ʲôһȻδӦ
ϮǼһǲǻˣȫҽ䱸£ͷٴν͡
һΣȻ˶ʱȫǸоΧ¶Ȼ½ԺԴҲʱѣȻһ̻ˣ
ˣֻӲɱˣ
ɱһǵȰ󷨸һˣ
Ȼ䣬սҲǱ
Ԫһ䣬ʱʮɹεš
ЩУһƳһΧһһɢĺâӣȷ֮󣬶ȻڣӦþˣҷͷжΧҲóΪ޵֤һֻҲ޷룡
İɣڵ󷨿ǲٵģȵʱȫ˭ܹУ
һ˲ãԲ£


402 ƣħѨ
ƥ򣬿㻹Ȱ˵
ζԸǼ򵥣Ϊձ꾳綼ߣֻҪƳȥֻһɲǣôȫֱӽԺϳϵͳյյ֮ô˵ķɣģ
һһгɹôȫöõƣǿֱӽ
ҰȽǷƳȥ⡭ȷûпЦ
յεĴֹһʱЩפ㣬ϾƳȻ򵥣һֹϣ˶Է磬ôΣˣϾǲ壬ܵǿҵų⣬ǳΣգһԷͬ䱾פͬʱôؽش£ûо԰գȥԵģ
ҷǳȷֹʦֱǣֻҪʱڽƳ壬ֻһ˲䣬ҲֱܹӽǾ߷ڱƳɲǣҲ뿪У
˴ȴûзսڶԸģɢɼڣ˿ҴʱѾƵǱǶһЩƣ˿ֲܶס
Χֹ΢΢ɣòҧ䣬Ȼ䶯ˣ
ãҾͶһѣϣʧ
գֹ껹ǶݣܹԷһ䷴ɣӶֱӵ춨ʤֻԲݴֻһ뼸ʳɹҲԶˣ
ģô˺ѽԷնɱϾô˵һҲһɢɣֻһһɢɣ
ֹĻشжʱ˷ʱ߶ȼУϢ䣬ϳϵͳѾ壬Ʈǳ࣬ʱ׼
ǣԸֱǿȵڵ˽ƵսǾڵˣűƵǱˣΧҲʼֳƣǳҲ̲ס˵ĴЦһƬͽɢɵʵ£һͽô޷Խս
ʲôҪȥƻǵҪʲô
Ҿ֪вô򵥣û뵽ھȻȷ֮£ĪǡѾѱ䣡
ոϼһ˵ʲôһɼϹѵǼڵˣ˵ɢѾ֪ˡ
һ̣Ļ˶׷ˣ뵽˴µԣ
Ԫ֧ԮΨһͨԪ˵ҪһƣԪɱǱˣû֧Ԯε͵ħ޴β˾
֪ͨˣϽȥ֧ԮһҪס󣡡
δµɫҲǱˣȻһΣȫԿݴֱ뿪ԪȴܲܣΪؼģѱ䣬¾Ĵˣǲòһħ޵ҪԪڵõʲôȻϧĵƶ׳£ҪŪұ뾡赲
û˿ɣ֪ʱ¹شΪ߱ռ֮ĴɣȻѡǶݿ֮£ֱսת뿪
ٺ٣ڲȥǲ̫ˣ¸£ڵѾƻʲôȥԪǣڵˣǳûȥ赲뿪ȫںǸӷЦ
ڣ
ǳЦɲǣһֱ侲Ѱֹ꣬ȴȻһȫʩչڤ£ֱӱǽǿķȥһɱǣֹԪӤȻϣֱӱ˳һԺһ̣ȫֹ꣬ĽǷСƳͬʱεĺϳϵͳҲǶʱˣͬһξ޿ڣһڽǷ̵ͬʱ׼õһƷ֮ϳɣ
ۣ
ô£ϷأϷأ
ϳȥһж˲䷢˲䣬ֹƽصڣǳȴȻɫ԰ףһѪ
Ƿɱ壡
ɣ֮е£˲䣬˶ʱǱȥųɱȥҪɱΪؼʱ
һ̣Ȼֵıʣеѹߵ˶Щһζ˳ɹôһ֮ˣȻؽù˲߽⣬ͬģһʧܣдһĳһҲù
ˣ
ʱȻһһ˺ëҪذ׳ֱ֣ųԲȥ˲
㣡㲻ǡ
Ī٣֮ܵ£ոջعҪˣκֹ˵һͻȻֵȴȫ֮⣬һɱǣǱذϵĿֲɱ׾ˣΪܵһɾϢܲˣ
ǳ˵ģһ
֪ͨˣҪȥ𣿸ãһ괫ȫˣ
ҲǳЩ̫ΣȫһǣҲϾʵ̫ߣڳҲΪܹʲôвȫ֪ĴڱǶ˵һв
⣬һ֮£İԵ͹ԣһ꣬ΨһķҲѲһڤڤеϢһ˲ʧ
ɱúã
ͻȻֻ֣һ֪ϾڴֹȴǸ֪ڿǳȻֱӱɱʱĴЦϾûͻȻ֣ǿܻҪѲٵʱ䣬ò˵еĴķǳֲ
һĶң
ɢɼڣѾ䣬˻кεӸڷսÿ죬Ҳǳ죬ڳȫ֮£Ľɵɣ
ȵս˾ۼûгɣޱȵɨһˣһͬһصֹ꣬ͷǵȶƣˣոǼ²٣ȥȷ
սոսҲûʱϢֱӺŴȥ¹شǲ˿и
ε鷳ˣ
봫ȻԶҲһ뿪һʩչ˲ƣգ۾͵ﴫ󴦡
ô£鷳ˡ
˵һĻ˶ɫ䣬һɫ԰ޱֻʱĻдֻһѷѣѾƻ
ҲõģȻûˣǾٽһǣسڻŹڴĹͼҲӦҲȱֻҪ֪սǵλãò˶ñܹ¹һ󣡡ʱֹɫҲѿޱȣ˿ˣؿڡ
ˣˣҪģѰҵڵˣЩǱȻ֪ΪʲôҸо£ҷǳˬεǵޱȣԼεͽǳǲûд벻ϾƴڣҲ˸侲
˵Ĳ֮ȥ󷨣ǾЩСȽǳ㹹˴ҲûãһΣͼ󣡡
ãȥЩͽҪʲôҪǣ
ֺãͣ㣬жʼѰ֮ˣ
ʱڷ洦ģֻʣһС
£Բ򵥣ڽرգҪ֧ԮӶʱ䡭ʱ䣬϶Ҫħ޹еΪʲô˷ǳİΧһƬ棬ɫѿ
˵ԪҲһħѨɣҪ֪һħ˴£ǳ˷ѽ⣬˵ǵͼıСˣ˭ţüͷ壬ЩǶȷĵ
˵ħѨκֹ꣬ɫһ䣬ȫȻθǿ϶ħѨΪʲôҾôΪģǵõħȫ˴£ֻҪǳڵ˲ˣԼȴ룬Ȼ²ǵܹģȥܹõħӣһҪԵģҲֻпħѨˣ
Īȴûеķɫøѿ
ħѨԪǾȻҲһħѨȻδȷֻҪһ˿ܣҲ˺ȻʧɫΪɴ½˵ֱѣһħѨɴ½æȥֱʱδȫħѨأǲֱô½Ͷ
˵ˣûħѨڣȰڵҳǣֻҪҵǣһб㶼ӭж⣡ֹ겻ǵγϵĴڣһ̣Ƿǳ侲
ãһеҵڵ˵֮ǰҪõӻȥŲǣԪ£Լѱ£ĸ֪ԼˣָܻӣεͷֹͬĻͬʱ˵һڱе¡
괫ħѨħ޿Ѿ׼ã괫鲻ܴȥ˰ɣشʱƬѾ׷괫ضᱻ£Ǳ˷ˡֹε˽⣬Ȼ̫٣֪λһֵ̣Ϊ˵괫飬괫飬ǷǳõģȻҲ뽫Ϣȥ
Ҳ괫飬ߺߣΪþ޷ҪȥϢ˭ܵס


403 ʸ
ţⶫǳȫֻһݣһҪֽĪ̫ϳϣͬʱ£ȫԭԭ̫ϳϡϸͽ֮󣬿ͽһصֱͣ뿪ź鸴ӵھֻһһˣϣ̫⡭
ѱ֮ѾԪǣȫɶѰڵټֱ񣬶ûκڵӵ˱ҵǷ·ʧԪǰ㡣
´
ôǴĳʵóռһ𣿲˶Ҳɣ
ڣĸԮִķڲΪɣΪǹɣҲΪɣΪ·ޣڵȴǽǹһӵˣ侼˵ǽǹӣҲ֪ΪʲôԴɺƷǳԡ
Ĵ˴δӵˣһŮӣò꣬Ϊɴǳ֣⿴ˣҲܹ뵽ӲĶȥŮַǳ򵥶أΪ뷡
뷵Ƴһ侼ĿͶֹ꣺ԷĳЩⱦʱһռҵռ֮ΪǳһЩۣǸ޷Ѱҵǵټģǰܹû취
ռǵܣȻǿ󣬵ҲƵģĳЩıڣǻֱӶϾ
༸ͷһֱĿǰģһλüĿɮɢŨķŴϢʱֻͻȻ˫Ŀ쳣˫͸ǻۣһԴʵʩ˵Ĵۣƶɮóһöа취ʩչ
ռ׷ɵĹ켣Ҫ۵ģЩһ㲻̫󣬵רѰڵıôҪĴۣͲһܹܵˣֱӷɶ˲ΣҲ֪ЩǴ˵Ҫ֮ɶٶʵԭ򣬱ϾռˣȴòϢܱɶɣǳֺõ¡
ɮֱۼɮһУԵ𷨡ȵȣףħȻͬʱԵ֮ҲΪǿ󣬶ڴʱ˵ȻǳҪ
·޿ڣ뷵۾ʱһٿĬƬ̶ɮ´ʦ𱦴ڣҵһϣܹѰҵԷټַֻʩչһΣûгɹôԴ˷ѰҶԷܾѰˡ
ף׶֮
һ뼸ҲСˡ˵ĶԻֹڶУĬΣ̧ͷ뷣ȻˣǾɣϾһ뼸ҲСˣܱҪãŷڣҲõķɡ
һΣǽǹ侼ҲĬȻڴϣǲվҵģ֪ҵ֮˲Ҫ£Ҫҵǣھֻǿ뷵ıˣ
·һǣֱӱ뿪ȻѾʼȥ׼ռǵɲôר󷨵ģ׼ûʩչ
֮뿪ֳֻʣˣֹ꣬ǹ侼´ʦ˶ֹˡ
ˣҲ࣬ϾҲֻҵڲ²⣬ǲĻȷأˣ˸ǣ£ʦǶѾ˻ȥͨˣ£ʱѾֻ֪Ҫǽڵ´ãҲʲôΣա
Щѹֹ֣꿪ڣֹ껰˵꣬ǹ侼ȻͻȻվĿ⾼ֹ꣬ʲôԪǲǱô鴫˵ģ
侼һֱȻޱȵ´ʦһҲǲֹ꣬ϣֹܹһ͡
ԪǱԪ˾֪£Ͼ֪ѱ֮󣬺ܶ˶˴飬һ⣬סʼһ˵ѾϢˣôܹ죿
ǺǣλѲüУЩʦܵĹͣλ֪Եˡ˵Ż䣬ֹһЦóһöⶫҵڣһʦܲõ⴫ģض֮ˣֱӻعҵڣҲκƣʦƶŵԱûε˴óҷģȵʱʦʣµڹؼʱ̣ǻóġ
һö򣬷һöذըԿֲ
˱ǱУʲôط޷ȡ
ʱֹ꽫׳Ƕ˵һξ޴ֹڱ̬һε£Ҫ
ĴڣʣȷʵõλϾöССʵ̫ˣǲӣ
˼ˣɢԻȥﱸϾǲҪѰͽҪֿ֣ɲš
ڴʱפأɾǳˣε˾ۼ
һΣȻЭǿķϣ²ܳ־ãѰҵڵˣʳǼ£ôȥ绹óӣ
صֹıͲôˣһڵ£ȻǷǳ⡣
ˮڣҲֻһһˣϣĵܹǰٷ֮ʮļʰɣĲ˵ˣ˵һ˵ôԸħֵ°ɣϾ±Ҫ취Ҫ֪ǶֵģһεʵʦҿҪμӣΪ¶ʧȥʸҾĸˣ
̳ʲôԸûУȥʵʶһ۵ᣬҲҪȥһɲˡ
ҡ
һ˵ʵ˾ɥʱ¶׷׿ڽѹնʱɢ١
ֹ꿴ˣ΢΢һ㶣һЦԣĪʱμЦǣǲǻ֪
ʲô֪֪ʲôƣɻԴʱһƬֹ֪˵ʲô
ΣˣһҲǱֹĻ˵ЩĪоϡͿ
ֹ꿴δʱ飬Ҳ̲סʱǴЦʱεĹ۲⣬ΪѾ֪ܣʱһ֮ڸоһһЩţ֮£һЦţһ߱Ŵȥͬʱ뷿ÿһ˵ĶУֻ֣ǸͨɵʸǸǵһϣҲֻǶͨɶԣţΪڣǿţģҪμ۵ֻгΪͽǣΪͽʸ񣡡
ͽʸ
򵥵һ仰˶ס
ͽͽԭҾ˵ֹĻ΢΢˼ʱ׹۾ɲǾ͸ҲǹЦ
ЦŵͬʱҲΣΪѾոֹ꣬Ȼڵ٩ǡ
۵ڼ齨гûһȥμӣЩǿΪʲô±ǣƣ޷μӣڳŲμӵĵӵʵͨŵӶ磬Ը⿴Ȼǣ
Ȼ뿴ôΨһİ취ɾڶһЩˣصڣڶͽӣֻҪﵽ˿ͽضʸμ۵ᣬΪͽʵȫ½Ŀõģû˭ɣ
ͨЩ󳩣оѹĿڵһʯڱжò̹ͬʱοˣЦݸǲΪ˵УҲǿ˷ܶļͿȣȻǴʱҲҵĿ꣡
ʱﲻ֣ǾֱȥΪͽǣ
Ǵʱÿһ˵˼۵ǳҪʵҪÿһ˶һԵ
ÿһʵ̵Ļᣬ쳣ʵȻǴٮٮߣʱʵҪԶ
ʱζʵѾ


404 ħ
ĵӣΪҪռһͽλãȫȥæûвμӶħ޵ķսһεĶֻнǹš¡ʵĵӣΪȱ֣ʱ⣬ֱɢޣϳһ򵥵ķ뵶һڷֱֳȥ֧Ԯš
ԪǱţΪΣħ޹ص㣬ȫħǵĳ⣬ħӰսγԱȡصĵ̣
£ΪŵһǿӹɣǸΪħ޵ɣÿһɳֳһ𱦣գ۱ǽ᧿ΣľȶѾ˿ʼȥ޲ǽϵʧͬʱʯġ
Ԫϳţɣǰб⣬ԪǲƣԪǱս֦ͬħ޷֣ħȻҲ˲٣ǽǹ֮أǹΪؼԭȻǿзǳֲıϾʺϵϳš
֮ô˵ҲǳɲͨɱȣǵĵҲʱֱס˾ơ
ʣǵڵصˡ
棬ֹӣڤ֮£һ˽һƬطķҲǺܿȶƣ
棬˸ǿƣ֮⣬Ͼ˶ҪֵģսǼֱǷӣ˻˶ϧҲڶ̶ʱڣǳɹȶ˾ƣŵҩ̣Ǻģ
վƶ˵ĳǽ֮ϣһʱпǧǽĸ߶ȣ治Ǹǵģ׳ǽ׳ۣ֮һЩ¥þԻҪһУɵãⲻòп
ɱɣϾǿתõģɱһôͶһݻᣡ
ָӣûн֣ȫ˴˴ָӹ٣Ͼܹ˳ʱش˵ضʧضŶ֮ӿɲȥ鷳ֱӼսø泩
׸ߵĳǽǲ֪Σֱаε˷ɢ֮ȻǲһطʱֻһһƬѣ˶Ǹӵˡ
սǲпѪģΪֻֻѪȣ
ֵģÿһǽ֮ϣһ󷨣󷨣רΪԸħ޶Ȼδʹãȴһֱڣҵ񣬾Դ󷨣ħ󣡡
ǰ棬˻δǰ֧ԮʱѾ˾ϣϣħǹؼ⻹Ϊε˵Ĵ͸¶ȥ֮󣬲еľϣ
ħһǳϵĴҪ׷ڿ׷ݵһħ޽ʱڣʱ½Ҳǳ᧿ΣΪ˶Ըħ޵ǿƣʮһ֣ͬղо󷨣˵רŶԸħ޵󷨣ħ޵˺ȻҲױȵǿ
ǿǿ󣬵бϾбףΪ󷨵һǴ
ǵģħ󣬱ҪĴΪĲУ
ˣ˱ԴΪ֮⣬󷨣ҪʹüƷʯҲһţÿһ󷨾ʮſţʮſţֻ󷨾ŴΣ˵䱾һʯ޵׶ĴڣȫһԵĳԻ
ȻЩֻǶͨ˵ϾУܾԵڵңҲĲ𣬵˵Ǿͼ򵥶ˣɲЩ󷨣ǳϲΪźϳϵͳڣõûдԼƷʯûУϳɾǣΪˣοǺݺѹһĴָġ
νǮƣ֣ž˵ڵҰɣ
һӳ֪ʲôʱ򣬳սĳ̫ãͻȻֵ©̶ħޣһɱμųǽ·ȥһȻԵõš
սȻǻһǵĳ󷨣һǾ߱ʶĳ󷨣󷨱Ͼ󷨣û˿©ʶǿҲֻʶĵȥظǿĹܶʱΪ˷ǿ󹥻طʱҲ©ЩСսǣȻǳ£βòս֮飬жϾȻ׼ȷ񣬻ûзŽһǿħޣ侫׼жϣԱ֮й֮޲
Ϊ·ֻһЩ㡱һ·ޱȣż޲󷨵ĳΣգζöֱ֣гǰ濪·ǣķǷɣһ̿˵ֱǺֱײ޼ɵ
Ǵħ󣿡
ʮӣԼĿĵأֻһ޴ޱȵĸ󷨣󷨳ԲмһǶڶĳֹ򣬴ھŸСǶףǶƷʯĵطڸΧǾŸÿǾŸСǶףưʮһǶףһζҪطʽУΧоŸСףŸСףɢǳмΧһȦγһԲͼǲǶڳǽǽ֮ϣ˸о¡嫡غǿ
ϹʢʱڣʮǿߴĶսԼ󷨣
󷨣˽ⲻˣȻǿ˵ܻв磬ҲͬһҲΪ˽⣬ÿһοһ󷨣ȻȻ̲סȥоһõ󷨣ᷢ̾Ҳ
֮̾βٶ࿴󷨣üųǽ·ħȥ˼طǲȫҪⴿħ󣬿ɲܱˣ򲻹˷ʱ䣬ұضԴԼƷʯˣֻԷʱˡ
뵽βٳɣʼһʯǶ
ħȱǶˣǶҲйɵģǲ֪Ե˵ᱻˣ
Ƕʯ֪ΰ죬ϾõֹĹ󷨵ġͼҪȻŪˣһβûлʱɣ󣬱Ƕˣ΢΢֮óΪϳ֮ЩߣһֱδĴ֮ǶС
ЩؼʱҲˣ֮αʩչƼ󷨣ڼ䣬˿ţؽǰ
ʱ䲻ӣǶ֮ûһɣֱӿʼ
ŷػεǷǳţֻҪս󲻳⣬ֻŽǰԸС㣬ôٶ࣬Էдܣȫܹס
ȻҲΪս֮飬ҲδʱµҪڤڤоȻֱӽߵķǿˣȫžεΣգõμ󷨣ɹ
ˣ󷨼ʹþҪ򵥶ˣֻҪʯ꣬ϲǣʱһ󷨵ηǳ˷ܣϾ󷨵ܣһֱʶһģȫԷһβˣ
ⴿҪһϣħ޳ûȡǾ鷳ˣ»úָӹ˵һһţȻⴿ˵̫ҪϾҲʯǡ
һ˼룬󷨴ʱѾ
λεĹâҫâʮ֮ⶼܹȻ֮ʱͬϵħƲ㶼ɢǿ󣬿֪ϾԾʮſżƷʯ֮һϡޱȵĴĳ󷨣ǴɻǺ鱦ģȻСˣ
һɣٺ١
վ޵Ϸ֮ǰս·ѾȫսӰӰ´µħޣЦһֱӼսܣʱ䣬ħȫ
ˣ
¡¡
ţ
󷨵ĲͬʱҲĲ
֮䣬Ϊ̫ǿ󷨵ķڴ쳹
Ȼ󷨹ķˣһͬҪ綼ĹâЯռ䶼ҪĦŻٶȣգ۱Ǳٶ֮죬ڶӦѾޣʧʣ
Ʒʯʯеļ£ǡĴΪľʯԣȻȻŴ֮乥ħޣ޷
һâԼħ޵ע⣬˭һ̶ĿͶǹâĵط


405 
ԪǱ⣬ԪʮԶħ޴ڴˣԴԴϵħɴǰս֧ԮͬʱڤҲڴˡ
ǡ󣡲ã
ħ˫֮ܲǿңֻǳôһ˲䣬ԪʮԶڤҲָܹܵоҲȥӲֱУضˣ
ǵһħҪ˵ĹâֻҪϹӣ
Щ׳ղ˵ѾȫеɳΪʲôԪڻУ˭߱ħ
ӦǵâԼոԼҲовʲôʱڤ䳹׷ˣ˫ĿɲǱǳ¾֮ɫΧۿɼٶ˴ħɢ֮£һħˣȫǾ֣±ֱѹȶ֪ʱڤ䣬ѾҪ׵ıߣ
ħޱˣ˵ֻʣڤһˣйһֱΧһƬǽ֮Σǿѹеı¾ڤĿ΢ҲѾԶԶħޣǿԶԪһΣʱˡħѨٳ£ôͱֱħ͡
Ҳ˵ڤߣԪڡ
Ǵħ󣿹ȻǺÿֲܣ쿴ĴƬħȫˣ
̫ˣԪоˣ˴ħڣħ빥
ôֻŴħǱأѵҲС
ħĳ֣ڴʱԪǣȻǷǳĵģΪʱЩɱôʱħսһľһֱڽ˼޵£ѹޱȵգ˾񼸽ħޣʲôʱԪǱǱƣԼԪǣһ˿΢СĴ̼һʤϣҲ۷磬οħ󣬿ɲһĴ̼һϣǿȾϣĴڣ
һܣηǳĵ˵ͷѾյĴأʱûħܹв뿪
ǽ֮ϣҵŵָӹ٣ʼͽˣһҪػ󷨣һǼʧԪǴʱûк󱸵Ĵȥ䣡
ţΨһĵıǴжԣΪҪ̶ȣ֮ҪҪȻȷʵϣʯƣԣȴȫûбģɲΪʵǿ󣬶ͽС֮Ϊϣ֮ˣΪķǳҪͻȻ£ʧСɴɸΪصĺǲѣ
ŵָӹ٣һӣȫѪɫףؿŵеΣʾҲǵڵһӣֻǵĵӣֻϵΧӣֵӣһ㶼ʲУΪΪĳЩԭٵεĴڣΪһָӹ٣һ㶼źܲͷԡ
ֻʱظȻҲ״ԪǵҪ֤ʦַģ±֤ãƾã
һʦ֣βûʲôʣڵڣɴ½¶ȥˣ󲿷ֶΪЩɵʵϻ̫죬ʵǿҲ󣬵òȴ䣬ȻβͬȻˣλû˿Ĳʡ
ɣһҪȥطãͲයˣ
ùڴΣ⣬ֱӱǸǶȥɲҶൢ飬Ҫãɲൢʱ䣬սεı仯Ǿ˲Ϣģයһӣ˵Ͷʮϰٵ
;ߣһȥȻսΪҵıţħ޽Ҫ
εʱһȺзɳԼĵĴʦѾȺǶȻҲϣЩϾٵѹʵ̫ˣʱصħ޹ǣҲƣǵķǾסĵģ
λʦõˣոŴһİΣԵһЩʱ䣬ôھͿʼɣһ·λʦһ
ЩĴʦǣӭӣȻϣεħ޸ţξĲã콫ħóҲ֮⣬б˲ռɶȻ˼ԼҪæȻֵˣԼػԼ󷨣ֶΪ
µİ֮ԲһεûȥԷһι󷨷̸֮ͬʱ֮ҪҲǣֱ뿪Ͼ󷨷Ȼ˸оǳˬǳгɾ͸Уȴ̫ˣ
һ˵ΪģĹǾԲ˲ʵģ
ηֱȥϺͶǽ󷨲úãͬʱҪȥ
ǽ֮ϣոսĴħúãֹʦܣôú𣿡
ʱֹ꣬һ糾͵ӣȻȥЦݲеƣȴԶ׼ӦǾʱ䣬һֱɱУһֱûֹͣ
ţİֹʦ֣ʦڣʲôǰ첻ɵģٺ٣ոҿǳһ£ܾ˲ã֪ոһ£Ҿ͵õ˶ٻ𣿺ٺ١
ǡðȻսȥ׬ȡ֣֪ˣʬˣⲻר۸
ǸңбҲŪһԪɱߺߣûǱ£
˰㣬гˣһ£
δʱгȻΪֹģڵֹ꣬Ԫǵָӹ٣ѹһĴЩȻûгԹٻܹܵһЩġ
Ȼгг˵Ļƭˣôħ˷Ļ֡
ʲôԪڣŵħ󣿡
ǽŴʣһʩչ˸֮˧ڣκֹԶʱֹĻ֮οеһƶʱ˳ȥɫȻһ䣡
ԪڣһħȥڿĵӸողŲ鵽ģԲм٣ħ󣬷ͬѰһ𺳣ܿ侲ֹаͣͬʱ˵ħ󣬾ݼأֻƿսǵˣҲǳŻ֪£Ҳûܹ֪ģ
¡Ҳ˵һֱڳ߲֮㣬Ҳû֪ʲôĴħ󣬻ᱻôػҲϧڡ
ܼ򵥣ΪǰõϢĳÿһǻᱻǾܾħȾΪħ߹ħһλħ򳬼¡
⡭ô֪ġ
ʣΪҵĵӣѾȾˣΪҵǼ˵ҴʱҲѾ⣡
󷨾ЩŹˡ߰ɣȻ벻ͨǾȥһۣħڣҲ̫ˣ
ãҲд⡭


406 ֧Ԯ
ֹǰ·νֹʲô⣬ԼͳȥĴǷǳŵģǼⴿһܹܵȫֿһа޵ĹģһֺƵļܣֻǳ̫ܵ󣬴ƾͻˣ
һ·ͣͣȻֹҲǶǵطϤֱڳת˽СʱҵǴλá
ûӦþˡ
ʱѾһլֹĿ⣬ȴǿ˹լһѾƲǽ֮ϡ
ǽڣӾǽϵһʯҲϾõһӿݡ
ǰĿҲǸͶǽڣʶ̽ȴûзκζҲûзʲô֮ͬüаԳ˼ĪǱʩչʲôطӶϢ
ʱ䣬ֹȴѾʼжǽڴ΢΢ǽڣڸһ֮󣬱΢΢һƣοֹõֱӱǻὫԫϱƵһĻֻ֣ǽͻأıˮĻ㣬գۼ䣬ǻûһĿһ͸Ź϶ɣϢͼǳУ
˶ӣεͷһмȻģôеЩ£Ѿ룬ȫȻˡ
һͼôͼأ
Ȼ˵ħ˶ԸħޣΪʲô
ǳϣܹƵóģ̺ǳǿɢɣҲûκΰ취ƻӴͼֹĸֻ˲жϣƺʵڸжϡ
ȻˡĿŽĿͶ֮󷨶Ӧķɱ¶
˶ûͼ˳ͼŵķȥͼǿɲŻûԵĲãѰҵģħѨͼΪħѨôһУͱǶ˵ùȥˣ
󷨶ӦȥʱͬʱҲ֪ͨˣ֪Լ˵ķһ룬ǿɲΪô򵥣ʱʲô⻹һտɲҪġ
ţĳǶҲϢˣ֪֮ͨû߳Զֹһ٣ӵ˴ĳ뷵Ĵûдˣռλã
뷵Ĵ˶ԼĲ²ţ
ߣȺСһοǻôܣ
õ׼ȷϢǽʱõģʱȫⷽϹڵ£֮սǵҪԣҲԲ˿
ԪǴսһ֮ʣڣεķɽ崫󴦡
ˣ
ҫһӰֵӰû˿ͣڳֵɲǣ漤ϲ㣬ˣȻɻԪϢͽˣ
ϲ㣬ӭ͵
ʲôھȻѾѱ䣡
ԪΣڵϦһħѨ
󶼻ٵԪƫƧȥ֧ԮѵҴ½ڽӣ

˼λԶһ࣬ǳĬڣ֮һͬĸʱȴѾȫ׷ײ԰
ѱħޣаҲѱ䣬ʱֱӱõ˾Եƣ֮Ԫ֮ΣʱĴ½ֱǧһһˣ
黹ûôأţĪصĿһɨΧϺһֹĪƣ˶ʱ侲ֱȫ֮ĪŻóһͷȻ£ûôأΪؼģδ£Ԫ֧Ԯ⣬ڵһؾеõΪĸڣֻҪѡѡǿԴֱӴ͵Ԫ󴦣ҿԴȥˣõģ
ĸ仹˷Ѿ뵽ʲô˰
ⶫô棿ˣô¾ҪöˣֻҪħѨħ޵õôδûлᣡ
ѡȥ֧ԮԪǣ²˳٣ңϽڵ˿¿ƲסȫҲҪ󲿷ֿ򽫻ִ⣬رǷɳڵ֮ˣǰƻħѨã
Ƕݶٵģؼʱ̣־ɳǣûж壬һΪȽ֮˿ͬʱɳԵǰԪ֧Ԯ
֮ˣЩ֮£ʵڣǼ쳣ɳԼȥԸ֮ˣŴĳǵռһУһҹ֮䣬ڵֱǱ˲֮һϾֻһͻȻö֮һԷôͻϮûˣڸ֮ܵȻѾ֪鱩¶
ڶ֪֮ҲȻжȫɴ½ڵɣڰɢڣֱͨͽ
Ϊڵ£½ʱһƬңǴʱȥԪǵ˵ѡʱҲѾѡãͬʱ
ԪǣԴӴħĳ֣ħ޹ƱǻȻڴħЩħҲǷǳɵ
Ǳһ䣬ڵĸ֮˼ڴˡ
ԭˣѹħ޹ǲѡţǱţһûдˣ
ûɬϢһȺСû뵽ȻΪ󷨣ڵ𣿡

һһϵֳʶǶһɨϸ֮£ܹܵһɷǳɬϢһ̵˶ʱףһξҶ˵ط
ԪӣҽΧ
ȷ˵طжʱɱһ֣ǷԸȥ
飨ɷ顢顢顢ʧ飩
СԪһ̶֮˵ǷǳЧģһʱ̣αǽǵȥԷ⣡
ӷ𣡡ڵСħתִ󣡡
Ǵ󣡡
ȻԷ¶ͷڵĴҲƲ磬ȻҪϣǾ󷨣
е֮˿Ĵжɫ̫ÿû뵽Ĵ˿ҵǣϾβãҲֻǼһڶѣԷĴһͬãôܹ⣿
û𣿵׻Ҫʱ䣡
ʱͬɫҲһ࣬ݵĿһ֮εˣرΣǽĿͶֻʱһɢħħѨֶ
ٻҪСʱħǸķȻܹƿзӡϾ̫ڸӡ
СʱסǣҲҪסǣ
Сʱ˵˵Ҳ̣ɹǾͿͬʱҲκεΣգȵħ޽٣εǻ󣿵ʧˣô˶ӢΪͽض֮أ
󷨣ѵʱ䲢Ϊõ󷨳ε֮⣬ǿҲֻǸ߼󷨶ѣڲ֮ûκγɣĸǶһƬ򷢶˹ڲõʵڲ٣ҪƿϾܰ쵽
ʱƣĪѹϢָ֣оɶΣĸ򣬵ϢֵɲǣĴжʱһͻ
ӿ첽ԲǿħѨ
ָоȻһʱ䣬뵽ħѨһɫɲǱضʼֶ󣬱ֹħѨ
ӣħѨѾԿħеħѨΧԲףʱǿʼɭԽѹ֣ʱڲõ󷨣ҲѾ뱻ƿһ̣ĴӶǲʼǿ󷨣
ȻħѨǹģΪˣܿ𣿳룡
ڳѾԻħѨҲǱ¶Уһ̣βٱҪһʩչʮͷ춦֮һ߽ıƻ
ˣ
Ҫʹʮͷ춦֮ɲǣϵһһһֱõεĶһ٣̶ϲЦ֧Ԯˣұй
ܵĲѾ֪ڹؼʱ̸ϵ
˵֧Ԯ
һ㶣Ӧǵ֪ʱĹؼеĹûֹͣͬģεĽк֮֮ˣһҲͻȻһ㶡


407 ֮
ؼʱ̣
ҲΪӡ֤εĻ˵껰ɲǣԴڲԵ״̬ʱԮϵ
ˣ
ΧռϢһ󲨶ռˮһʯӣϢȻУ߳Ӱ
ǡ̫ϳϣ
ӷ𣬻ʦҲˣ
ʱĳǵִ£
һ֣˶һ㶣ˣһλȻǵڵ̫ϳϡµܱˣˣҲİ֮󾭳ҲǲһɫĵĿɮӵߣʦܻǣһλǴĳʵɢִ£˶ǿɢɰ˵ǿһ
󣡡
Ȼڳֵļ˵ݣҲЩ𺳣û̫ȣֻǻһ˲䣬æһˣڿɲǷʱ
һ𣬲˶ʱλڣһҲǶȻӦлһգãǺȻһ󷨳ȥ
һϹӦǿ
ȥˣа𺳣Ҫ֪ովͣ˵ڼʱ֮ڣǿǷǳܵģҾҲǷǳ㱣һ֣ܹӶֱӱеĶɲܹͨ쵽ԼҲǲܣ
ɢɼʱ䶨ϣ󷨱ȫƣȥ黹⣬Ͼڵ赲
ôܣôµģȷϴƵˣˣҶжסǣס
ͻȻֵǿɢɣ֮˾ĴڣǰΪĵıǿߵĲ֣Ϊ£ǲϢ¶ݣҲҪƻ󷨣һжùβǷŭգ
ӣֵӱʤǴʱڵӵΨһ뷨ܹסε˵ǿƹȻԼҲȫûףֻķԸʼһеıûѡ
ɷսĵҩ
һֶ񣬲һ㣬һеóʹãɢɼǿԼһĴӢӺ󷨼й֮£ֻǼʮ룡
ʮ룬ʮ룡
ǧڵӣһ±ֻʣȰٶˣ
뷴ֹʦ֣ţ
֮ˣһ̾ƴˣϾѱħޣҲѾû˿·һĻرħѨΧΧŵˣȻȫƽӡηǳŭͬʱֹӳȥһⷨ
δʱӹֹЩɻ󣬲ֱӽסõ֮һͫ׶ʱһһһ֣΢΢ͷ
ˣһǵͶʵĵӣôܵסΧɱοлɢɼڣݿ䣬ʮ룬ֻʣʮˣʱʱ䣬Ҳֻʣֶ֡
Ӹֹ֮γˣûٲμսʱɢɴڣһ࣬һ٣пޣŸΪҪҪ
֮£λصǴǽڴһԻʼæµ󷨣Ȼͬͨħ󷨲û˿Ĺֻڷӡ
֡ħ󡱣Ȼʹħ࣬ȴܹиܵ󷨵ãڹڷӡ
ܹӡħѨڵ֪˲䣬ϲʤȻ󷨣˵󷨺滹ܹϴãúʣϧÿһεʩչҪֱӻٵһ
һţжȴû˿ͣ٣ѾʼһööļƷʯѾʼǶ
ħѨӣ
ӷ𣡷سɷʩҪִԲʲôʱ򣿷°ɡ
һ̣ǻɮͻȻˣһڣֲܱǶʱԻֻǻɮһڣ仰ڵӣʱ͸оһתһ㱡
һ㱣ģǻ㱵ɲǣʱգ۱㽫ȼڵ֮˶
ɮ֮ȻҲ󣬷׷ױ
ǣ
¡¡
ǳ䣬ֻǴĳֳִһСӨȨȣָ¶ʱһ䣬£ֱӱõʣµڵٴμԱֻʣȼˡ
µˮ¾죡
ܱ˸ǷµޣΧǰգȴͻȻڰһ֣⣬ֵɲǣӳڵˮĵӰʱֲɱһ͵ĵ಻һҲˣĻУ
ʱʱ仹һʮʱ䣬᧿Σ

ɢɼĴڶֵɲǣֹҲˣжȻһöž뷨֮һǻͼӡ˺˹ȥ
ֹ֮ʱŵĶȻǼˡ
ħѨͨԴǱƲѣԲӲһ֮зӡֱƿǳܲ𣬼ȻӲǾֻǽսƷ֮УȻ깥ֹ귢ͬʱɢɼĴڣҲÿ˶Ƿ깥ȻҲ֪ʱӡӦѾеΪؼʱ̣˶óġ
ħ󴦡
ںˣϣܹϣħ󣬸𣡡
¡¡
죬һ̣ҪϿգǳһʱĿɿڴʵ̫ˣ
أһ̶ѿ󷨿֮󣬰ǽڣһ޴Żʯڴӵص𣬻ֻ֣⡰Żûţֻһǽڶѣʯڹϣ͸أͼļֱӣâҫ䣬һ͹âʱħѨ˳ȥ
ǡ
ħ˶ǸܵǻŸողɵɲǣ͹ѾٵħѨ֮ϣʱһǿޱȵķԼһӰ֣գۣѾҪƿķӡʱβƣ
Ρˡ

ԪϿգɫ䣬ħȫɿͬԶʮħޣҲǿڤȻҲ⡣
ڣ
ǵϤİĹ֮ڤ䳹ױߣ֮ҧгݵĿһԪǣһֵˣ
²Ϊˣ
ڤΪħ޵ָߣϻеģԪħ󣬼֮һսǣսǿνǹҪƿȻǲʵģԼϣƿ󷨣Լȴˣ
ڤ仹֪ļƻ֮ʧܣȴΪŹˡ
Ԫڣǽ֮ϣս
ףô£
˶ڿսʱȴͻȻ֣಻ħޣͻȻǲĿһȥ
޷ţ
ħ޴ˣ
ӮˣӮˣħ޴˱ˣӮˣ
һ˵ħޣɶʱǷЦޱȼ


408 ϼܹ֮
Ԫһսħ޴˾֮󣬴ս֮±Ǵɴ½Ȼһս֮йεˣҲɴ½ε󣬱ϾһսУδԼĸȷĴڣʹⳡñĴսʤ
ħѨ֮¹غ½Σһȫ½ǻȻһƬ
ɳǣ
ʱڣˣˣκֹ֮⣬Ԫһսеɢɼǿߡ
˵ֱӽ󷨰ֱӽħѨӡܹ쵽Ҫ֪Ϲ󷨶֮һ԰ᶯֱܻӻٵ󷨣ʱĵòʧˡ
ʱ۵£Ǵħ£ղܱ˵Ļ˼ֱӽ󷨰ᵽɳǣֱ֮ӡɳħѨ£ȴǳ鷳ֹոԣҪᶯϹ󷨣òǺܶ⡣
Сľǣ󷨷ǳ򵥣ݼأ󷨱ǿ԰ᶯģõģϷֻһǣ󷨰£ɴ㣿ܱ΢΢ƳһۻԼǴĳʵִ£ǽĿͶΡ
ܱ˽ĿͶԼü˼֪ܱʲôǣŷϼܱ˵δϼ֮£
󷨰û⣬Ҳûκ⣬Ҫж٣
ؼģǷϼһĿãħѨ⣬ôϼضõѣκͷϼ֮£ܱǷǳģȻҪΪοһ£Ϊڵˣ
ʵҲûʲôҪˣλǰҲ֪طɳħѨɱɣһ̬ɱңЩ£ҲҡԼؾеһЩ£ЩҴţɻͻɣ˵ʹ죬ŷԣҪ˵οԴҲãҲգҵĻЩҲ٣
οڵɲǣֹͲܱ˻ƽ֮⣬ԼǴĳִ¶ɫ΢䣬Ǵĳִ£ǵҪΣȴֱӶ˻ȥǴĳִµѹθǺᡣ
Ӧ֪һұһؾɣҪ˵ϼǵطŷǳ޴ĹϵǵطǷҡ޹
αһһԼ֪£ȫǵ˳ǳǴĳִ£һҲĬȻüͷ˵ֹ֪꣬ҲǱ¸𺳡
Ʒ춼齨ʵ桱桱ķҡȵ飬κޱڽԼڡ桱ޣҲǺĵһʱ˶Ĭ
ԭˣϼǲòͻȥˣϽ£ҵ½磬Ҳ԰ЩħޣҲצ
˵ķҡɹ֮£ܱһʼֻ̫֪κЩԼһԾŶȻʹȥΥԼŵԣεĻ֪֮еҪе£¹ش󣬸ǲκβ
ӷ£ʩģȥҡΪɴ½ΨһһλΪĴڣǻɴ½̣֧㣬ϼ£ҲԻСʩͻɹ
ȱ̬ģǻǣʱѾһ֮ɫȻڷϼͷҡ֮Ҳ˽ģʱѾɵվһߡ
ϷͻˣСѣϷ˵һǸģϷʵҲ֧֣
Ȼϱ죡аԸп
һɴ½ĳţûСˡ»Ǵʵߵڣÿһɽ綼Ÿģǧ˵ɽ̫֮ңԶǸȥᣬˣ𣬹ҲͲԶˣ
ΪŲʢϼΣҲͻɽҡ֣֮ǴʱΨһ뷨ģǳͳһ
һУΪǱǷҡɽϣһҡ£ǾԲùħ޽֮£ǰ֮
ϼ֮¼ЭͶۣ֮ǽشޱȵϢţſʼ׼ϾһϼѹħѨ뿪ħѨ֮󣬲ǿħڣض󣬵ʱ᲻ӾͲ֪ˣҪػعɹÿһ˶İ
浶µֹܱ꣬˺ˣȴһȥԪǣһȥԪǣȻȥǽڵģ֪θ֪Ϣ֮һεǳ׻ȥˣǼλ̫ϳ㳲ֱӵλͽԿ£ǵӳ̶εĸߡ
ĳǣʵ
ԭˣĲλִ¶ȥɣ²ʧˣܹСӿеǰʺá
ף
£ס
ŶϼȻغϽ£ʦ˵ģˣʦʹǰȥǣ¾˵ҷѾͷҡϣʱȷʵڼѶԿ桯ϼܹҡˡ
ǣסʦ֣
ǹʱפء
ѹ֣ҽǹɾʧЧΪɽ֮ˣҽǹŵڣǳʲôˣ£ҪãɣһȥһˣҲϼ֮¾ԲκʧңѵᣬЩ⣬ҲȥһЩǰ˵öǵһŲ桭
ķƶɽ
Ĵ󳬼ţʼﱸͷϼ֮£һʱȻʱʱ½ħͼħ޾ۼأҲӭ˱ʡ
ħͼĴʱѾһǱħǣɭȻޱȡ
ڹڣʱڤվǰӰ֡
ʧǷﰡ
ӰΪߵǵӰȻĿڤ䣬Ŀǳ·ûнڤ俴һ㣬һֶѾĮӵĸоĿ⣬õڤȫиǽп಻
ˣǣˡܹɴ½ͨȫҪҡǼõֻܿСˣСҲˣ˭£
ۿԽԽѹ֣ڤ亹оԼҪֱӱ֮ʱһӰȴڣǹϢɲʧ٣õڤаңҼһɲҿڣ˵ллħɱ֮İ׳ջһǰ˵ˣɾһΪħɣʱ򣬱ض
ȻʬдΪ飬ǱħʱһƳһ۹ڵϣΪƵԭɪɪڤ䣬ħ΢΢ҡͷ
лħɱ֮ӻ
ɣڤȫ˰㣬Цڵϣ˭ܹõɴ½ݺᣬûеֵڤ䣬ȻǱʱʵʱڤѾǳˣΪһѾһȴǻջ
¾ʧܣʧܣ
ոգѾҪСĵ˳£ǹڷɳǽ֮ˣڸ
󣬹ȻǳˣԼǳյǣΪϢ֮˻ᡭȻԼֺðˣֺãȴľһʧܣôһжˣԼˣ˵ƣҲˡ


409 ۵ǰ
Ԫһ¥ħ֮󣬴˵Ѿָķ¥ﲻ
۵ᣬǰˣ
û׼ȷ˵֮һ˴»ֻҪħսУִﵽģԲμӣȥһǧҴλþڱ˵ڻó֮С
óǣǲ뺡֮ŷǳˣ᲻̫Σˣ
ΣҪ֪Ĵĳǿ߶ȥΣΣյĶȥİɣ˵Ŀǿɲܹõģ
ҲԣҪְҲ̫ǿ˰ɣ˭ܹ룿
ҲõģֱͿԽ׵ģʵڲμӲˣֱӽֻȥصʱӦкܶԸչİɡ
һıȣʵ½ϴƣԪǴʤ֮գ۵ǰггʤ׷ΪעһԼʿĴ֮⣬ҲԴΪԺĳսʼ¾ֱ֮ӱǱһͨ
⣬ֻͨ˽ʵһ۵ǰĿʲôȴֻס
ó֮ڣΪ˵۵ľٰأѾΪ½ΪĵطĺɾۼڴˣʹòСսѾĦ࣬һ˺ַǷ
ʱóǴȻҲ⣬ﲻʹôĹâ˸ͣгɣ󲿷ֵֶĴڣֻμӴɡ
쿴ǵڵĵӰɣ˵һεʮͽ򲹣ʮͽμε۵ᣬڵĵڣν֦Ҷïǿ󰡣
ɲǣҪ˵ΪʢģǾֻеˣǰпͽ½ĴͽǿƳһڿͽ򲹣ӭһδڱˣ
ĽЩĿܣ˵һεڻóǽһȻӣǶרžסŵĵط󳬼ĵӣʱסǶҲܾסǶǲÿ춼ܿЩ콾
ĽʲôãμӴʸûУ˵Ȼˣǽ᳡ѣǿһνɣλѵãܹһôᣬ˵ûо޴ջ񡭡
Ҳǡ
ֵܶɣʱڴԶҪһ꿡ܡ
֮ǰ꿡Ѿ½½ϵа֮塢ŷڡŶ塢ȵȵȵĿܣ˵һεĴᣬõúܶɴ۸
˵ţʵǺϵĳʵ൱һ㶼Ĵڣһÿһ򣬶ôһ籱򣬱壬бҲԹҡԯҡұڤˣȻ˵ʵ½ڶңЩ廹ǻɳӦ٣ԲȫٳΪɵĴڣ󲿷ֶԼ֪ЩڵģֻͨʱЩɶѡ
ˮ̨ͤó֮ӭ֮
ǵڻóרʱһƬȺƬȺǳר󳬼סֻĴڣסУ˴ʢġȻӡˡ
ȻӣղμӴĳΪʮޣʮޣȻֶеڱǡޡԹżǡޡʱĵ֮ڣۼڴˡ
δᣬڳλѾĿģôϷҲͲ˵ʲôˣϣλܹŬȡǰ֮ڣμӹǼµжһѡǵõĺôʵ֮٣˵֮ˣǵĪ̫ϳϣһټλϷ˵ĲЩȻϷ˵ģǵĳѾǣϷҪλһϾ¹ش󣬲ò£һε£λֻǼбǣǧ𴫳ȥǶܲ𣡡
ڳɲΪĪ˵ϻ֪δǰԵ֮ǱѾ֪µҪҲΪ֪ԶĪ棬ûʲôͷ
ˣΪҪѾ˵꣬ıǣȻҶۼһǾͶЩˣ֮ڴλı֡
ĪĻǳ򵥣ᣬ򵥻ȴ˵ص㣬ҲõףһδµľۼǣҪص㣬㹻ˣ˵˷á
ӣ𣿺ٺ٣㻹Ϊ⣬µҪ˰ɣƽʱҪעˣʱ򡮲Сġȥʱ棬ҲඣһĿ࣬һĴƳһһŮӣҫ
Ůһһβ裬Լʱɫһ䣬ٿ۾ʣܣСǲǿΪ䱾С㣿
һ㶣ĿһǻŮӣЩɻʣѵ˵ûԣǵĳ֮ǰ׼ԼĽǰúҫһţѵǰˣˣܵĶûⰡ
ŮɫһٺѾ˪֮ɫ෴ǣΧȴԽԽֱĳһ̣ŮͻȻչһЦѹֵϢʱıˣߺߣСȥıȥÿģ
ιιСѾͷƬӣİΪɶҪıִҲǣ
˳ּ䣬˳뿪֮󣬽УӰ֡
˰ɣǱܳӣǴܣΪ֮һ꣬а֮֮кߣ֮֮屾һңʵȻٱ¶ԲһξбȽһ
ǴԱߵŮӣŮӣԪڵ֮ŮŮ֮֮ĿռеһƴĻԪرԪصеĻԹɾʵҲǲСӡ
⼸ˣεˣΪε˽ܵˣֹ꣡
ȷʵСӣ͸ոһ˲䣬ϿɢĻܹһǴ󺺣Ȼ֪ŮӸոձѹжǿ̫Ǵȴ׵ĵֿȥʲôҲûС뿪ıӰаĿһ˴кӣֹ꣬˭
ǱһȻ֮ϢӣĪĸһֹооӷǳ򵥣
ϢȻޱߣ۾䵽ףЦ˸оǻۣû˿ȴڤڤиܵһǱڵвοӵĸо
˳Ŀ⣬ֹҲǿӣֹֻڿ֮΢΢鶯ҡͷ΢΢һЦǴĳŵĵӣı֣̫棬塯֮ǰĿɽӣһƽʱһЦӭˣʵȴǶģʦңҲһֵܹ˿ô
壿˵Ѿû䣬жϾ𣿡һ˵ţһ˶һۣǺ淢ʡ
ǶϾˣŷǱţţͲͬţǿͳ˴½һĴڣţû䣬úȻ֮ѾûУҲƤëˣˣҲǧСЩһ


410 ſ۱
ڣʱƬ½ܾۼš
ε˹۲ʱˣʱҲڹעǡ
Ǳǵڴʱķ½ļλͽε˴ıֵˣıֵҲ˵ǡʱıֱǽĿͶεˣԵܽţΪ׵Ƕʶǵͽ̷ֹ꣬һﵹǺЩһǳѲĶ֡
ֹԣߵȻǵһμӦòİǵһλõģǺͬ߱ġհͽڵڶλԼֱǡ顯ͽԹų죬ѩӰͽơ
⼸һʲôýܵģ˵⼸˶Ϊһħս˽֮ܳ󣬲Ƹ𣿻Ϊ˲μ۵ᣬֲʵȥġ⼸˷ǳ⣬Ϊһʵ콾Ȼмַʽ
ʲôѵǿԼŵõģΪǿŵŻòμδ𣿵ڣڵӣ˽˵ûκԭ򣬱ֱΪڿͽģֱǿã˼𣬱С˼ңո˵ıɫʱһʼѵҲǻô˵ɣΪӣ˼̿ռԣֱɱԪǳӦ֪ǳʵɣɢɼڣܹɱȻ˸²ܰ쵽дʲô㻹ܲףԣñС˼ңʱԿˣûоǣ

һط˵һڼڵء
ףǾ׶˵ĵڿͽɣ˭˵ͽ
˵ؾۼˣԯ״ڣڵ֪ԯһܾ֮ͬ˶Ƿǳ˷ܣϾĴ˵ʵ̫ˣǲòȤ
ԯױʼɿЦҡͷʵڲ֪˵ˣԴӻعԼı֮󣬼춼Ҫʣʵڲô
ȻˣΪһ峤֮λΨһ̳ˣҲòЩһùϵֻٴοʼǱߣֹ곤ɫµľˡ
ҲûʲôصİɣΪͷأһò欵ŮƳһΣЩƵĵԯһۣ˵ƭһ
ԯٴοЦ˭˵˾ͷǵͷۣ⴫ҥԵǺ˲ǳ
ǲҥҲŰŮӣԯ׵ЩΣܲشҪ֪ŮӣǱڤĳŮͬʱδޣȻҲӵıˡ
ˣ߰ɣȥкô˵ǼһҲչǼСӵĲǣڤѩһԯףεȥ
áԯΣţδޣķǳǡ
ĵͬʱֹΪν˲ֵùעĴڣڵġ硢֡ɽˣġ˹﹬ȵȣǶ֮εʵµĴڣһǳֵùע
ЩĽ֮֮ܳ⣬ĴŵĽܳҲǲ٣˵Ŀܣֹ껰ﶸȻһתǽĿͶһ򣬿˵ɫµŮӣǽǹ֮Ůԭǹ£һԭǹʹ¯࣬ͬе֣Եĺӣͬǽǹŵӣлƻ裬ʵ֮ǲ˿
һֱЦĺǱµĽԺˣзš㡯һѪͼ¼Ѿһǳĳ̶ȣҴ䲻ǶáѪͼ¼ͬʱһҲһЩһţ
ǱߣλɳŮӣ֮һѾ뷣ʵǶѾʶˡԱߵŮӣӲʵΪϹ¡
һε֪ԭ½˶ῡܣһΣĴ۽ˡ
ǹ¡ƻ裬³㣬ʵϹ¡뷣εˣһˣССĴϣȻ½ȫĳţģ
νĿЩһһɨЩ˵һһμУЩͬʱżֵģ
Ůӡ
νĿͶϹʱεжȻһ֪ΪʲôоŮʶĸоɱǶ࿴ۡ
Ϲ£ȻɴȴܹŮӷǳ򵥣òҲãʵҲգȫ͸һ˿͸ĸо
ҲǸܵεĿ⣬ϹüĿƣΣֻ΢΢ͷһǿطһۣȴжȻַֹ·еļ¶õζʱ󺧡
ô£Ϊʲôһۣõ٣ȻһֲܿƵҪ֮ӵ뻳еĳ嶯
ǳƽһ񣬵ȴ÷ǳ
״γ֣õһʱסʲôϵΪʲôڿʱһָо
β֪ĿһֱϹ¿ʱԵĿȴ͸˼ӣͬʱʱϹ£ҲǷǳƽطȻԡ
ӴⲻСôô֪ȻҲк
һ˼֮£ԯһЦĴԼδޱڤѩǰһǱڤѩʹֵĽӵС˳һ£ǳɹĽε˵Ŀⶼת˹رӣһɲǣʱȫǼһʶľӣһɺ֮ͻϮ㣬õо׹ߣ
ٺ٣ɶѩɶʱģô֪أ
ʱӣȻѾ״ΣԼε˵״οǲɶȤһİ֮ʱȼȫ˼ˡ
߶߶ģʱѾȫΪһͣҲ֪˵Щʲô
ӴǣôأС㵨ǰɣȻǰʼˣǲǼ첻뷭죿
⻰һڣ˽Ǵ󺹣رĳĴڣѾʼȻˣϸȥɲҪӵıĳ̳ô
ڤѩֱţӸоȫڣеѹæװɵ㶵ûаɣ˵˵ϲѵ𣿳̳˵һ˵أ⡭
Զ׼̳ûӰӲģĿͶˣʧ;ǣ˾ȻҡͷֵͷرΣ˵һ׾ѲĻòƣӾš
һģڤѩ˳ɹε˵ķ
Ǳڤ壬һǿĴڣڤѩҲ֪ǲֹʦ˵ôǿ󡭡
ڤѩɲǱô򵥵Ĵڣӵı֮⣬ͬʱģŮӻ½ϵʮŮ֮һȻֻڵھţɷϵģǷǳ޴ģε֮Զò֮ˣɿʱôǣԭȻΪԯ׵δޣΪӵıķϣͬģҲΪʵ
ŮӵʵǷǳǿģܹΪһǿ꣬˭ĿŵͣеıŮɲǰ׽еġ


411 ԤĶ粨
һξۻᣬֻǳһʱɢÿһ˶ʼȥ׼ս
ۻ֮󣬴󲿷ܶԼĶ֣һЩ˽⣬֪һαضһǶǲ˿ķģ
ܹμһξۻĴڣɣһЩ˱ȽϿصĴڣƱܹǰһǧһεԤȻòμӣԤ壬ʵɢޣһЩСﱸġ
ЩҲǲһЩǱһԤٲִ˻ȥۿ֮⣬˻ȥעһԤֻеʵĵӲŻ֣ε˵⣬Ƕ·ǳ棬ȻҪһΪġ
죡ĥʲôѡҪʼˣ
һ磬Ӿ˷ܵĽε𴲣ҲԼΣܵסһɱĽηǳĻǺ޲ֱӣҪ֪⳿ɻûأ
ȻҲ⣬ǿı飬Լ󿴼֮Ҫɱ񣬱ܹǳá
ȻĿɲֹˣһͬԯҲԹصΪʱȷʵЩϣ˵ӴʱѾĿȫˣ
ˣҲܣΪ³ç㹻ۣȻʰһپµģʲôͷ˾Ͳö֪ˣޱȵİһˡ
ΪĿĻȻǷǳֵģרڻó׼ı̨һ˸ϵʱʱΧѾɽ˺أΧˮйͨЩרŵĳأ˵öĶӵĴˡ
ȫ½ʢȻͬ찡Ҫ˲ܹγֳ棿ۼˣҲʮ˰ɣң˵滹½½ĸϵˣǵ٣ɶǧٵģҲ
棬ˣϵ޲Ӱֳ棬ֱǽΧˮйͨˮйͨľУȻϿǲ˵ģط⣬Ͼһǿϣ˴棿طȫûֹˡ
ʲô𺳵ģȷʵٵˣҪ֪ʱΪкܶ˻ڶսħޣˣʱѾˡ
ðɣĽͣõһ֮ǳ׵ĳĬˡ
ΣֻԤûֻ̫࣬Ҫȷ֮󣬱ǿԽ볡ؿʼάֳΰ֮⣬ֻµЩжѡ
Ԥ
һ޶ڵɽɻ볡
ǩأÿһһ
Уžžž
ģĹ򣬾ûй
򣬼򵥶ֱӣûΪƣҲûӰ˵ĹΨһҲȫԺӣ
֮Ԥֱӿʼ
Ҳ̫˰ɣȻʲô򶼲裬Ҳ´ֻңĹǳ
εܹ⣬Ƴһһﲻɣҡͷ²»İɣϾֻԤЩͲһˣϾ𿴻ҪǳߣμԤˣǲٵģˣҪʲôʱܱꣿ
˵òΪһɣͲϣԼ˷ãҪԤЩҲΪЧˣͨܰҲȲˡԯΪͬĵ˵ͷǰĴ½ȶÿһζǴӼȻġ
˵Ļһ룬֮Ҳ΢΢ͷ˲ûд㰡ԼЩˡ
Ϊûй򣬽еǷǳģһ֮ڣٸս̨ǰܹ߰ɱȶꡣ
һ죬עɷڵģȻһ죬ҲǴڼΪĵһ죬Ͼһݬ룬ܶ˶ֻһѣˣҲõΧ۵ɴ񫣬Ͼ̨ͬɲʲôʱܹġ
߰ɣϾǵһ죬ҪпĳЩΪʵĴڣǷǳ׵ģֻһʼѣǿߣֻŻᱻȷ˵ֵļˣЩʵӦò񡣡
ѾȫһɴʱҲ½½뿪عóסεҲȻҪ뿪ˡ
㣬˵Ǽ˭ٺŵģҿҿеǼɶû
һĺšôڵһ죬ѾΪǿֶ¶һʵѵ㲻Ϊģ
ȷʵ㣬㲻ΪǵߺŵѡֱȽǿҪ֪һ̨ǾֱӮģԲʲôȼɣֱӾһкȥԵ
ǰ׳ôԵֶĿԺòã
Ҿ˵ʤٺ٣׬ȡʯĻɲ࣬ҪҪһԣ
һ̸Žı뿪̸̸ţתˡ
ʲôĪαжĶɣ
ǰӺ̸εû⣬˵׬ʯʱһ˶۾һرκǲԵĴڣĿֱ¶ʯӣûˮðɣЩˣǷǳϲʯͶˣ
ûǰҲǳȥתһȦ𣿺ٺ٣ܶ˶޷У󲿷ֶڿŴӰЩطź̵ܶģһ˵ʲôҲҪú׬һʯ¸¡
ʧΪһ׬ȡʯĺð취һԪһսҵʯ꣬ȱʯʱ򡭡ˣֻ᲻ץסǿǷǳԲ˼ıȶģ

˿˾֣ȻѹǱʱ䣬˶һҲ̫˰ɣĶͶĶˣȻǵʲôɣ˼ȶ˼ұȶ࣬ɶˣѵӮʯ˷һݲɣ
˵뷨Ȼ֪Ȼ֪ҲȥᣬѾǮУĻܹ˵
ڶһ磬һѧˣûٳһĻǻµģԹԵֱӳš
һΣɵۣΪǳ϶ˣŵɲǣȴǿһѾڶĲ¥㣬رԯ׺ͱڤѩˣǷ·ŶһһһڹȻǺһˣⳡ棬һʱȫӦ
Ӵ簡Ǻǣʲôһ۱ǿӣɵһЦóŽֽǰһΣĿšġ֣ҫ٩磬ĳͷڹƶĵѾɽ˺˰ɣϧඣĳ˽עҪʧһʯ
ȺûԵļһﰡȻȥҲңëģҵʯ
һҽУҲ˲óͣɱһĵ֮쳹óǣòҡ
죬ƽȥż˵ʵ˶Ǻݺݵһʯһᣬ缸ϣ⼸½½ģԽԽ࣬ʱĻóǣǾɵĺɵã
˵ģһεǺݺݵҫһڻóǴĳһԭΪһԾȫɿõ£һʵˣ̶׬һʣ
һʯ֮ǳ֮⣬׬ȡʯİٱϾ˵ʵ̫ˣһ۽𾦹ȥȫѹµ벻׬ѰǶ֮ڻóɿڶഫ쳹½
һλҪŵ
ĵĵϰɥΣǱ飬͸ֱӹˣһƵֺãдʱȴǴˣôˣһοǵҪݺݿһˣ
ε⣬һĵϰ岻ʶҪ֪һֱõһǳԣֱƲ˵ĴڣǲСĿɲУΪǿרŵʣٲõˣҲԲ߹һжճɡ


412 ǧ
ʱͣҪ׬ʯȻѾǳѣҲ뽫ЩȫϾ·ҲϨٴһѵĴ㣬Сһѣһλûд㶯üܣȫˡ
߰ɣȥ᳡õĶ΢΢ҡͷ̾˿
˼ˣҲû˶ȤʣӮˣҲòٵĺôˣϾǿɲΣļڶԸʵ£ȫԸǿҪ֪пźܴһǰԻģǿɲҽȫҵͶȥ
ԣ߰ɣ̫û˼ˣʾȻôˣʵû˼⼸Ǵ׬һʣոȤҲЩʧǣһʼǿֻС϶ĶţȻʱ˵ЩѾû壬ֻ˵һʱһʱ
죬ԤҲǸþһǧʱˣ֮󣬱Ǿʱε˱Ҫϳ⸴ӵЩͽ򲹣ҲҪϳˣЩܹμӸѡӵȻǳ⡣
ϣ̫ģļһҲ̫Ȥˡ
ӵ˶ڸڴǵڿͽ򲹣ӵԼĿȻϣԼĶ̫ϾʵЩӣˣڸ֣ϣԽСԽá
᳡ʱѾɽ˺ǱΧһˮйͨЩѾϰߣǽУƬ̣ǵ˵רŵλá
ֻһҪԤǰһǧʤͻõμӸʧܣôԲ㽫ֱʧȥʸԣһóǵʵʵˡ
ս̨Ѿ׼ʱĲУȴʼ˵ʱĳ棬ȴЩѹΧӰȴ˵ģȻҲǱոȾ
ףǲǴĳʵǼҲۿԤ֣Ҳˣ
κӵ˵΢΢һһЩˣЩ˲ǼʵĴڣг˴ĳ֮⣬ͬ¡ǹŵĵҲڳⲻõ΢΢
⻰ҲǽĿ΢΢תʶı˴ĳǵڵطȻ˴ĳǵ뷺Ϲ£ʱϹ£ȴһֱԤصһط
˳ϹµĿ⣬Ҳǿȥֻǵطʱۼ˰ˣ˵ʵǶǿ󣬵ȴǳŹ֣ŮŮСģп׳˶Ӿǳ˲졣
ֻ˵ùȥϾҲźģԼĳ֮˶֣е״ʲô
ºȻ˵ĹĳˣرǽԺĺУˣһļԼΪɣƹһ½ɣĳ֮˸ǲϲֵĴڣҲǳģһרǳмȥʲôǣĵӣλɻ
Īǡ
Ȼ䣬һȻļѾ˳ȥĿȻŮˣ
ԭˡһδкϷˣߺߣȻûз𣿡
ʩչ֮ȻЦţǰˣȴġ
ȻԤһ죬ỹ糣ţϾֻԤûгʲô֮ƽ͸֣ܿģǧӱѡڲ֮󣬱˳
ڼ䣬νǧԱǺĵļһ飬Ѿ˵ףһЩˣܵصעԺı֣ζ֪
صסûкһЩ˵ԲԶûʲô𣬳ҲֻǳһоϾʳõŶʣԣҲȫԱٹȡ
ʱΣȴѾֹķ䡣
ôһεļƻҪԸıһˣû뵽ǵ񻹲ģЩУûʦ˼ҵľ氡ҲãȲҪݾߣһ֪ºʹĳǵˣҲעǣǧ𱻷עǣλ㱨֮£ֹɫ΢΢һ䣬֮صĵ
ţֻҪĳǺǱ߲ȥôûʲôˣĺˣϾֻҲֻ֪Ҫ˵ȥôҲʲô¡
̸飬βûֹ괦ֱӱ뿪
ֹţοȫѾ쳣žҹգаЦţڵӣħħޣڤ䣬桭ǻǲ׷ôϧٺãҲǻᱻֵģҲֻῴǲϵЩҪҡ
ޣϹ¾ۼ
Ҫ𣿼ȻǣΪʲôֱӸˣϾ׼
İɣǲ˵Ҳ˻֪˵ģЩ㲻÷ġ˵ľѾһЩЩǸ÷ĵģ׼һ£λѵãһҪúñ֡
⡭ðɣˡ
ޣһû˿ȥ֪˵Ĵ㣬صס֮󣬱ֱӽ֮УʲôҲûз
ڶգóǸΪ죬Ǹĵһ죡
ҪǰһôǧУֽһѪ
һǧˣһǧˣȫԤ֮⣬һЩڶˣЩˣ˵ڿͽ֮⣬һЩĽܳӣЩ£󲿷ɶ֪ģһ죬Ҳӵ˲ʱ
۵ǰʱ䣬Ϊ˿ͽֱӿԲμӾӵ˲УȴǱؾȥμӸΪӺͳ̳˿ûμǰԹȻҲֻϵıԹѣϾܹ˶̵ʱֱӳ֣ǻ˺£ǵ֣ҲֻμԤѣǲŽˡ
úŬһαϾ¹شܹȡ;ȡֻҪŬˣʧҲʲô˵İοĻ
СӿҪúŬǧҶ򣬿Ǳڤѩ
ǧйҪţ̫ţôġɱˣǿǷǳ˵ġ
һ˵ĴЧͬʣǷǳЧġ
˸ȥΪǴ𣿰ôоѾԤʾ˰ǵʧˣΰοĳֱ̳űߣ֮£Ȼεһֿڶѧ˹ȥò˵ʱ⺩ļһǳвŻ
㣬˵Сܵѹǳ󰡣˵㣬ܲ͸¶һ򡭡ڤѩҲһҰףĿаЦŵı㣬кǷ
һƿͽҪԴӰ찳飬ðøţûţ䣬ΪĴ˾ط
ǣôʱУȴǳأȻǿڲİ˵Ӱ죬ǲɱıˡ
һ٩˶Ż᳡ȥҲ֪ô£һʼ٩Ľļˣ󣬷ȫǷſֱῪʼ֮ǰ˵ľѾָƽҲֱʱεŷ
ⷽȻУΪҪʧˣٺ٣һܹȫȫʵ˰ɣ
ӦÿԣֻҪ̫ɹͷӶ֡
ԭЩרƵģȻ˵˶ǾĴڣϾһκɱвͬǱǱΧ۵ıɱȫͬһսһŲŹˣΪˣβרôһԲߣõӵ˲֪Ƿ
ʱƣϼʱѵϳһ죬ʼ


413 
Ԥһ֮ȴ֮ǧ
ȻͬǱͬǰ˳ʤ߽֮ͬȴǳ࣡
У˵ɹ֮ÿһζ˸ޱȷĽֻ˵ÿһɣõĳƺţɣ֮ͣ
ƺţֻһţţȴڴ½һ־Ե֮һΪʲôΪ֤޿ɺǣһ˺γϣϣλȨأϣǧǧһƺţǷĴڣΪƺţ½֪ĳƺţһõˣôעֻһʱҲԹˣ
ЩĹҲǴ䣬ԤĹ򼸺˵ûУĹȴҪֹ
һԤĹ򣿡
ĳרɷظнӹüͷһȴûϱǲ鿴ֻǽ֮УҵԼλ֮ſʼ
һΪֲԤ⣬ɣʵﵽԪӤϣɲ
žһдֹʹ֮Ʒ
䣬ֻʧȥսֹ
ģȨʱֹԳ棡
壺ÿζԾʱ޶գΪĳЩԭ򲻷ʤ˫̭
˫ͬʱʧȥս˫ٱȣȻˣ˫̭
ţΥ֮ˣܵ˵ľԳͽ䣡
ʮ߽õһߣƷʯʮ򣬹̶ƷһߣƷʯʮѡƷߣƷʯѡƷ
ʮһߣɻ˴֮νһߣš򿡽ܡߣšܡߡ
ʮһ򣬿ֱüͷ
ЩȻ˵࣬ʵеĹǳ򵥣Ҫģǽͳͷ
žƷž֣ЩǰԤѾˣֻһαȽϸѣûʲô̫ĸı䣬ȻҲûʲô˵ģһȴЩ⣬ΪʲôǰԤʱȥƣ渴ˣȴʼҲֻΪ˲˷ʱ䣬˼򵥣
֪ܶʱŷܶԪӤɣȫսʤǿĳɵģЩεûжᣬϾЩ˵£ܲš
ȨʱֵֹһĪΪ֣аĥоǱȽϿ׵ģϾ㲻гҲȫʱֱֹӳֵģȸ֪֮Ҳһ־棬õñ֮һִ硣
ʱ޺̭ξȫԺˣЩɾΪ鷳ѣ˵Щûжġ
һΣ˻ãǷ񰡣Ǻǡ֮βɺǺЦ
ǾԵģ
˵ʮʯ٣һҲֻ̫ûǽһεɶһνֻвһǧˣǼж٣ֽԲˣ
һν߰ɣô֮˹ǸȥʯҲǧƷʯսʱǧƷʯǾһ־޸ˣһţֱó˶ʯҲ۲ѣο滹еڶΣΣۻʯԷǳֲȻ⻹δĽ
ȷʵǳãٺ٣ƽʱҪڵõһЩôǧѣΣ벻Ѫˣ
ͬΣԡȫǿԼ׬ȡʯȻҲˣϾ֪ЩֵܶԼ𣬳ǱƲѣȫȥģȻеܼǺ鱦ණ˾ȫù˼ʲôֱӱǽˣҲΪˣ׬ȡʯǶʱ䣬ûٱŰŵĳѪǷǳˬġ
ҲǸóѪˣʵ̫ɶˣȻҵͼչСĶΪǼСŲὫţ
˵ŵģҲᣬΪһöõĵҩòɹףûٳԿ
һЦⲻԼҪŵĶһԸһԸòԹ˼ʲôˣ
ȻЩοɲ˵˵ˮǾ͵òʧˡ
˵ҲûٱſӣܶʱΪĳЩֲϲ鷳ȻǱţʱģζûʲô۽绹ôǳ֪ҼбľŲòϾӵţڴ½ֻ֪ſû˰ɣҪ֪Ǹõر£ɴ½ǸûеģҪ棬ҪֶΣ
һ֮£ĳǩѾʱӵǻ
ôǵڼ
һæʣ˼ΣҲǺĽĿͶӵˡ
Ƴһˣĵڶʮս̨Ǳˣëģһ죬һڵļһһοûɶϣ˰
ǵս̨ҲʮţϵĶֲǿȫûѹ̳һӣٺЦǵһۡ
ǵһ¾Ҫ̨ˡĿһۣЩǵĵս̨ҲʮţʵֻԪӤڡ
СרëģӺû꣡
½½ģ˶ǽԼı˳
һֻһǺѹ֣ǵڶıЩ鷳ˣںӼ˶ѿеĹͷ϶һսˣģЩڣҪӮǲܣͣ
һƵĵһۣ㵹վ˵۰
Ȼ޴ޱȣϾɵĶսս̨Ȼ̫СȻ󣬵ս̨ȴ࣬ŰٸǰսҲֻʣȼʮлһЩΪսƻѾûõģֱӱǺϲս̨ķΧ֮ڡ
ʱƣʼ֮ʱҲĳս̨ȥ
һ˶ս̨սһ
סΥ򣬾͵̭ߣ͵նɱڣʼ
򵥵һ侯棬õòμӸаȻΧΧɣʼɲǣʱǷ
ս
ɱ
գұض
һ䡰ʼ˶ڣս̨ڣʱǳΪ˷ĺ󣬷֮£ս
ڹս̨ϣ۾΢΢һУûȥעĴսϾӮûκεʱĿ⣬ȴͶĳһս̨аЦţϣǱ̫类̭ˣȵضúдǡ
ʱεĿͶǷս̨УĿ⣬һڲеĿ⣬ϢĹעǷս̨


414 ӵı
һսԤ֮нǵڶڶΪӵ˵ԭǷǳעġ
һսУʵĽͬʱε˹עЩˣҲǷ׷׽Ȼ쳣ңȴҲƽ
İɣɶûУе䣬ҲԻ÷⣡
սǰҲ֪εֻһ̭ӵȱǿڣֱӽԼ̭ȣʵܲ˱ַں䣬ָܾռɮһ˵֮æˣõһҲһҡͷȷʵЩˣֱӽ˵ˣУȴĪĸоȻЩδò˵⼸һѾ˵ˡ
һ˵кüĿͽҪսٺ٣ҿһӮһһҪû׬һʣȻʵ˲ˬʯ׬ɲҶӵĸԣǾζ֮ɣѾڿʼҲһӮһʯ
Ҳ˿ͽӮٺ٣˴˱˴ˣҲһֱӮ£ҿɲˣͬϡ
׳գҲʵԱȣΪͽǿͽʱƶ֪ʱô죡ǶھҸоշǳλɣѾˣһζսǱô򵥣Ͼͽ򲹵Ķ֣һʵɶ˲õģҪӮɲô򵥡
һûаû뵽Ÿոոϵܿҵڿͽ򲹵ıǲ֧˭֧֣Ҹֵ֧ڣֵ֧ڿͽ򲹣Ǹոոϵֵĵڵӡ
һͽ𣿶ҽǹŵʦ֣ɣҲʦִ
Ϊڿͽ򲹣Լһʵľʱ쳣𱬣ĻԵĶֵȵȣ˷ﲻ
ڵľڴ½ܷӦ
ΪǸ˶ǸϵûһȱϯʱֹԣЦеĶδ
ֹʱǸոոϵֳЩ⣬ˣҲǸոոϵ
ҲʲôֵģǼ£ʦִδĿתһֱעڵս̨ͬʱҲǶֹ괫
˵ıɲġ
ôֱˣ˵ˣʱǱQ죬Ҫݾߡε⣬ֹһ֮ˣȻעһЩһξۻˣʦҸ㣬бض⡭
ðɣҪǶ֣ǰ˵һҲи׼ֹĻҲǵȻһ۸ˣͬʱĿĳͣôһ˲䣬һ̱ǽĿתƿȥ
˵̸û֪ʱıȴѾʼȻ
ʮս̨쾭СʱսѾʼƣһֳֽǹķɹ֮ףޱȣӣǽǹŵһӣ
ǻԭ
ĳһ̣ȫâƣʱ䱻ԷץסᣬȻ䱬һǿԭǹеһоɱֻʱضǵĽ⣬ЩϸСޱȣʤ˿֮ۻңһ̣ЩüɲǣͻأıǼγһ޴ɫȻӺȥ
һеĳ֣õڳ󲿷ΧɵĿ⣬Ƕʱ㱻һЩС
ǽǹŵľɣȻֱֲĹ֮ǿȥ޷ֵһ˲䣡
ǿͽЩΣˣ־ɱǷǳֲģв赲һս⣬ͽ򲹽Ҫܱڳ⡭
û뵽ʦֵԭǹѾ̶ֳȣȻʦ֣οǵڻεɪ
һĳ֣õ˶ǻȻǣͬεˣɫҲЩ
һﲻ򵥰δãȻѾӱƵ˳̶ȣҪʼˡӵʵεȻΪ˽⣬ǿɲɣӵʵֻ֪һ֪ǻǰյĲ²⣬ֻε˲֪ӻкܶƶûõģʱαš
ţҲǶЩˣٲãôӿܾıذˡüͷ壬ȻҲͬε뷨
Ȼս̨֮ϣ䶸
ȷʵǿ󣬲Ϊ⼸ӣܽӴܣûţ
ҲͱƵǱбޱȣΪ˶սȴһֱţȻѾ˾·ôȻͲ̣еŭʱȫȻŭ𣬼ո죡
ӷŭǽǹʦ֣ҲĪܵһǿΣʽϣ޷ٸı䣬ֻӲͷƤչȻҲʲôûؼʱ̣ȴǽٻ˳Աʱ֮裡
ڽǹʦָоո׼ú֮Ӷˣֶֻֻཱུһ󣬶ʱϱǳһѹŹͲɡȴ֪ʱѾһשһɲǼ䣬Ͳɡתֱǰֵȥ䲻жǹʦֵĹͬʱϵİשҲǶȻżգͬʱձǱ߱գۼͳΪһɽȻŽǹʦһ˹ȥ
ǡбɡʯԣбɡʯķǱѣĪǷƷ
ĳ֣ʱһ˵𺳺Ϳӣһ̣Щ֮ˣҡͷ̾Ϣٳ롣
бɡ
ʯ
½ƷǰѾʧ½ֻһĴ˵һ˵еƷܲʱ⾪֪֮ҲûʲôȤֻǶαڴѡ
ڳУֻԼ֪ȷʵбɡʯɲǷƷƷ
Ȼ棬˵˵ģǰһģһ֮ƣҲ˵ճͣôǱƷбɡʯ
ϧеֻǲȱĶѣбɡֻһѣбɡǿһ׾ʮŰѵģʯҲһ飬УȴֻһԵģȻھ˺εһ١ǿ֮ҲԲܹͨȥģ
бɡɴ㵵ĿУǹʦ֡ǻԭֱӱжһǱѴ֮ɵж
һ̣ǽǹʦֱǱʯ֮Уʯ٣ʦֵɫɲǲ԰
½ɽ
ؼʱ̣ǳŵľΣңǹǧ֮Ȼһһɫ֣һǰ֮Žٶʯײ˹ȥ
¡¡
ɳʯ޹⣡
һʵڿֲǷɣҲҪĿâҫòò˫ۣͬʱս̨һƬң̳죡
ô˭˭Ӯ
һ̣˶ʼ²
쿴ǡ
̳ûгãս̨Чֻգۼ䣬ս̨ڵǱ¶
ֻʱս̨˵ѾĿȫǣӰǰȻվУ
ֻǣʱ˵ʵڲ˹ά˵ǹʦһͷ桢Ѫ۵ӣӴʱҲһޱȵӣʱѪɫ԰ףֱͬһˣ
ѵܾˣ
˿һĻʱбǳôһ뷨Ͼɴ½ܾ˵£ǲټģڳɼϹôһΡ
ܾˣǵУȻҲӮˣϾӵʵǱ֮Էһ׵ģȻǿʱϾڱɲΪӮ
ԣôܣ
˻ѣǳ֣
ҩֻҪǽʹãһΣˣ
ڵģȻӣʱոյ֮ӵɫѾתһƬƳһ۶Ľǹʦ֣кٺЦ
ȪҩЧ
ǹʦһ·ǿƱ˺󣬲ķɣһã
һӲƴǳҵģֱӵ춨ʤϾӲƴǴģΪڵĽǹʦ֣ռƵģ޷սʤ񣬽־ͲͬˣʱٶԺģô˳֮£Ӯ
һ


415 ж
ɳǣʱһȺ£ͷñŵɾۼڵصħѨ
ȻУⴿħһǿħѨҲǱ˲ӡֻǿϧǼħˣ˵һ˵ħָΰ죿
ףһδħǣϾħǣ
㵱ǲ룿ѵ˵ɣһεѪˣ֮ԪǼѾΪ˼ǰ׳գħǱҪԼ
ôħǸΰ죿ֹƣ󷨣ͨ󷨶֮Ч˶ôħ󣬻ʲô취
û취ˣʱɲ࣬˿˷ѣɣϷһٴħ󣬲Ͼ̫󣬻ϣܹȼƷϷ򻻡
дô˵Ҳ̫˰ɣ㿴˼ҵڡ
ΪϷǵЩˣϷǹ¼ҹһû˼Ҳƴ֣
˺ˣȻÿһǼֵǣҴһӦûܹóһЩʯģϷ򻹲˶ѵôһʯղ
ħѨħǣϼؼգ
ǰһЩǻعɹ֮ǰҪæ
ó۵֮󣬷ɳǷڣ
ʱķɳǣ˵ɳ⣬ۼɣԶԶȥǧЩɣڵӣǶǽܵ
һε񵽵ʲôĪҪħ޾սôۼôͬ
Щħ޻ģҪɳħѨ⣬һħ޿϶Ҫɳǣ

¡¡
ңȻɳϼ𣬹ɢգ۱ɳǣ֮Ϸ·ɹ֣۵ɷǾˣʼһ֣˽ԺȻ
죬ɳǷΧڱħʱȴҲ˲Ǳɢ󣬱ضѾħڵħ֪̽
ʱķɳ֮ħ޾ۼ
Ȼɱˣ
ڤѪâ˸Ȼڷɳǵһжƿ֮С
Դӵ֪ɳŷϼҽվҪһͿʼﱸȵȻһ̣
Ŀɳǣɱ
һɱڣħ
ɱ
ħ޺Ȼɶûħ֮Уֱֱŷɳǳ˹ȥ
ѣһ֮²ʧϣλһ⣡ħ޳ǵأ˫ڤȴûжԼȫֵӰڡ
ڤ࣬ʱȴǶ˼ˣȴħеľ뢰죬޾뢱ģԼ޾Ůӣ
°ϾǣһرֻҪǸڳǣôǱض޻أظ죬һŵ
һȽݵӰҲǱģһ˫Ŀ⵭ɨһڤ䣬ҲǿڣڤѿɱǵĳŵϣҪʧǡ
ʱΨй޾뢵ȻڤǴЦĬȻͷ˶ʱŷɳǶȥ
ɳǣʱѾɱ죬ħ޽٣֮֮Ѫսһÿһ룬ÿһ˲䣬䣬Ҳħޱʬ
ɳǳǽ֮ϣһȺɾۼ
ϣһжֵãǶɴ½ǧˡ֮һ棬Ѫɺӣʬǳɽ磬޸пҡͷ̾
ӷ𣬴Ѿˣ棬һһʱ䣬ɱȫǡ
˵֣Ǽô˵δ˵ϣǶܹòźãһξǰùˣ
ܹɱϢĺ鱦ȷʵ죬Ҳֻѡˣһξ㲻ɣһ𱬷֮£ҲҪħ޺ݺʹһΣ

óǣޡ
۾΢У֮ͻȻĿͶֹ꣬ڣɳǵļƻѾʼˣóǾۼɣҲôˣǲõĳ⣬ֹʦ֣ЩôˣӦòڹؼʱ̳Ұɣ
ֹƳһڵҹޱȵĵʱû̫Ѫɫһֱڻó֮ǻ֤ʱ򲻻ʲô䣬ֻϣЩۼܹá
ıˣ죡ҲܲôˣֻһһѾ˷ɳǣŶóؾڸϣʱΪһս֮󣬾ֱȥؾ֮ںˣϧˣǼʵ̫ǿ޵ͨͳܲ˲ҲУҲô鷳
ǰıˣ졭ЩһķǳӣҲ˶Դ
˷գ۵С
һıȶ֮Ѿǰ˰죬ȴҪǰİ
İɻáܡνƷʯʮѡƷ
İ˰ܣΪձ鶼Ǵﵽ˳ڴԲϣ󲿷ָǴﵽ˷ڣٲ֣ͻ˺Ĵڣνǿ߻ۣǵڿͽӵʵĴڣֻзǳСһ֡
ڶ֣ʼ
ǩڶָıڲ֮£ʼ
գΪǸڶֵԭÿһ߶ǳСģϾܹʱδֵģǶһֵƣڵĴڣӵȵں򲹿ͽԸҲСޱȡ
ӵĶֵǱ֮һϵҪúֻܶ࣬ǳ̤ڶѣӦֻҪ̫⣬ûʲô⣬Ǿ鷳ˣÿһĶֶ򵥰ϯλϣ˰ţ¶һ˿ǿڡ
Щûãһпǵ컯ϾʱܹģһܣǻȵһԼɣȵʱϳɾԲɣ⼸죬ЩһƣҪ̽ǵʵһɶͨɫ˴ʱѾΪģĿͶɣĿ˸
ҲǷεĿעӣοŵҲǽĿͶ˹սŨޱȣ
⼸죬˶ǲð˽ڲӵжд̣ƣսѾʼĬĬӣЩȽŵˣѾʼεս飬ЩɲǺͷȻʵΪһǷǳġ
ʵһֻʮˣҪõЩͱ۵ǰʮΪЩ֮ܶѾĦȭƣԴ̽ʵȻǲܱ¡
ȷʵһοҪǳ򵥰ҹǱ뵶ޱϣһ֣ȻǿѹʵȴֶԷǳѲ
˵ԯףҹЪϢһ֮ˣһս֮£ȴѷʤֵʵǡ
ԯ׵Ļжһԯ׵ʵǿɶģоѲʵȷʵˣܾϣҲҪЩ£ˣǻǳԶԸ
ˣЩȲ˵֮󣬵ʱɼ
˵֮ҲǺ죬Ǿգ


416 ǰϦݷ
ʱıϣеһĸ˰˱İ̭ڶ̭ߣʣ˵ѡȴǶǷ
ıʣµѡһһβľڼ䣬ŵӶ̭ģڿͽڣһѡսܣò˵һε۵ᣬķǳҡ
ˣʧܾʧܰɣֲһ⣬ãʱҲҪ
֮ڣһڵڵӾۼһθ̭˲ˣڱеİܱߣΪɣʵģΪϧܣ˵ˣЩա
ϾǾˣʱǸǱ𣡡
֮˲ͬӷǳɪ˵һζսǹűȽϼ֮⣬ĶֶܹӦķΧ֮ڵģԴʱѾǴ˾ʧߣˣȻָˣǶֵܼӮһָˣֻĸʵЩ˲ˬȻҲǱ˳հ˺޲ȥһ١
˶ӣθǺݺݵһεĴ뿪˷䣬ʵܲ˷ܵĻ롣
ڶ죬Ϊǰһ츴ոսʱֹһ죬˶ǵõһϢʱ䣬˵Ϣֻӵ˶ѣε˵ȫûбҪϾǵıȫûпʼȻûпʼ̸Ϣ
ѵһϢʱ䣬˾ȥһ䣬ĻóǿǷǳֵģ֮£ǷоͶĸ֮ࡣ
ġѹȡҲòų
ַǷĽֵϣε˷ǵĸоǵһεóʱǺĹͷʱó᧿Σڻóǲ㶪ģʱıҳ棬񣬻Ǽ¡
ʲôأˣϣ
ţȴǲ֪һǰ֮˦һأȵʱֻ¶һ˿Цҡͷȥ
һ·ȻĶ࣬ˣλǽп಻ΪѾй˴죬ҿǰ漸Ůӣһ²ӣûͣµ˼
ȻһܿĲֻһˣԯ׺ӺһͬЦţرӣͷ֣·鷳ȴƫƫֻԹĸź棬д˱硣
ڤ㣬߰ɣЩˣǰмҾ¥
İ㲻˵һоЩˡ
ĸںļԻʱһɲǸоƾȥҲʼҲ˵Ķ˵ڣȨŮˣһķУһ˱ž¥ȥ
óǾ¥򵥶˵֣˳ž¥¥ݣ˽˶¥
ףǲԪڵͽǹŵʲôӣǳˣոϵ¥ڤѩǴæ˳űڤѩĿȥֻʱڿһλϣԪںͽǹŵĶţ¥ϰ壬ȴҲһʹЦ
һ¥¥ǿڶţµϡ棬εΪóǵˣȻǼ֮ܣϾóڵڣ֮ϾǴ˵صĹ¡
뵽ûгɣһһС֪վţǰ
СĻ֮μ˶ʱоЩЦá
ԭһǳ׶ˣС㣬ǡ˶һۣεʼ磬̾ϢһڣǺûô򵥰
Ӧһʱ°ˣǾǰҿСרҲġ
ΪһλҪҪģ϶Ϊ̽ԷʵҲ̫˰ɣ
ʲôԲԵģ˼˫Ҫ̽ԷȻûЩˡ
ʵǳ򵥣ǰϦʱȣ˶ǶԶһ֪ϾЩˣԶһ֪ȻҪ뷽跨ֵ֪̽ʵ˵Ҳ˫һ̽ѣϾɵˣɲֹǵڿͽ
ӣȥ۾΢΢ɨһС㣬Եӵ
λһڣӾһ㶣ЩĿʣôң
ȥȥʲô
ε⣬˶ȴûڤѩʱ۾һɣӱˣֻǰ
㵣רǵڵģʱ̽ǵʵȵǰ˼ĿһŮӣŮУûпκεķŭ־
ţϾ¥֮ǰھ¥ҿһ𣬶˵Ц
ԭˣ
˻Ȼ򣬸˼Ϸ

óַǷͬʱķɳǣȴѾѪ죬սӣ
䣡
һıһǿ߶սʱĲֽǴ߶ɢ֮սУͨϲݽ棬ֿ
ˣ͡
ħʱʱ̹̿ţһƬƬħӰ㣬գʧ˴ʱڤɫôضܹ֮ɫֻ࣬ȴһ˿⡭
ɳһУʱͷñ˳֡
㽻ˣֻҪס죬ȵǶ͵ϱǻԮһñɣޱȵһ۷ɳǳǽоǺɱѪϢţЩһʻ䡣
İɣԻס߰ɣڤ䣬˶࣬ӦѾʧȥһЩ侲ֻҪǼڣؾͲ¡
Ǽ¹ش󣬵ʱǰԭƻ֮ȶ졭
Ƕñ΢΢ͷͷҲص뿪׼õ·Ǳȥ
һ·ƽƽû̫ΣգѾǣڳǵɲǣɱչ˼٣Ϣս֮Ǳ˹ȥû˲Զһ֣˴ʱҲͣ˽ŲĬĬһ
ǻ
˲ˣεķ
εķΪʲôʣȻΪϼˣ
Ϊ˽ϼͻɹονǽʾ֭ں͵Լ߲£ղŶ¼ƻ
ƻǳ򵥣͵ת
ϳɹһΨһƷƷǳֻ֣һǾϢֱܹκһϢУȻǰɱϼƷ֮󣬼ƻǱ
ڵ˶֪Էϼħһ뾡һа취ȥᣬרŽ۵ǰרѡ˻ó⴦طħע⣬ɢע֮⣬Ϊؾ
󣬱ǷϼˣԷϼϢħʩ͵תһʼα÷ϼ֮꽫һɱעһرУɢǿ󱦹ͱΣǴѾϢķϼ뿪ɳǡ
뿪սΧ֮βûϴűóǣǾ͵óһƿαװҩһЩмαװ֮ʵҲſǡ
κȻϢܹסڤ󲿷ֵע⣬սƶļƻڤ϶иڳ֮󣬱ҵطҲͬģɲŶԼ֡©֮㡱ڤ᲻ȥע
θոαװãȻȻһɿֲѹʱٶ£ʶɨ
һеˡ
һ̲ͣĻʶɨοЦڤħȻôϷŪĴڣӦǲ֪ʲôʱѾεټβǳսֱӽֱ֣ӱע⵽
ɢɵĻʶɲôúŪģң½Ǳħ֣Ѿħ޵۾Ҫǣǿɲô׵ģ
Ȼοɲûһ׼
˵ز˾ǿЩ뿪ĺã
ȻѾ֣Ҳ׼ǱȥһڤϹֶͻȻһ£ĽˣȻֻǷϣοɲԸʧ


417 ǧ򻯣αװ޵
Сʱ޿̲ħ޻ʶɨȻֶȴûл뿪еǰ취һ취УǾİ취
һεʵڲСº˱ʵǶԲԼ
һƿαװҩϾ᲻õ֮ɫȻʱɲĵʱֻ΢΢֮󣬱ֱӽҩȥ
һ֮αǳΪһޣɴ½ʱɽϵеһ֣޺
һľ㣬ȴ˿ȱȵľ޺ӵΣʩʩȻ߳ҿһۣûзκΣգڿģᣬ޺ޱ̤űضȺĲһȥ
֣ǼһأǼһ⴦֣ôתۼʧˣ
ȷʵϷʶҲǷǳ׼ȷĸܵǼһģ֡
αɾ޺뿪֮˼ħޣ⼸ħޣʵǷǳĿֲСһǶɽڣǿڴﵽ˰벽ɣ
ʱһûʶɨ֣עеһб仯һҲǽ̸ţɿд󣬺ܿ죬˱ǵǰܵǴ
ϧһʱ뿪
ԣոֻ޺⣡ǰǻʶ̽ʱзͷ޺ôоʱǼһǾ޺뿪
ˣѵǼһǰʵαװɾ޺Ҫ
뵽ɫɲǼһ䣬ǳһ̣˵ĻʶӵͬʱֱӱŸով޺뿪ķ׷˹ȥٶ֮죬֮ȫʩչݹҲ˿
ݡݡ
ӰԼǰȥӰ̫죬Χõ֦֮Ҫ۶ϡ
ûУͷ޺޹ȻѾʧ⣡ģǶˣˣ
죬˵Щʲôã취ҵǼһ£ɢͷȥң
ûѰ޺֮ħæֿ˷ٶȥʱǣȴû˭֣ԭȴŵĵطͷïޱȵϣʱһֻƴСȸվһľ֦ϣС۾ĿתĶǡ
ã֮ǰ׼һУһλǲӦˣ컹ǿңȻֱߣߺߡ
ȸȴǷһƿαװҩΣڱ仯Ϊ޺֮ʱα֪ɾ޺Բǳ֮ƣԾ޺һֱαװȥУΪ޺Ŀ̫󣬶ҸΪǾ޺ʵ̫ͻأ͹ˣᱻ
ʱƣηνǧ򻯣̶ʱαװΪгޣ޺ֻǵһֶѣΣյʱʱλòһЩħ޽űߵҰݣԴ˶Σ
ǱȥСħһȴԽԽˣתԽԽ꣬żܹһЩߣ֪εĴڣǶΪѾѣõˣǾͱˣȫõԼûĽ֡
һģһ죬ʱΣǼħޣ鶼쳣غ
һħһǲͣʩչʶ⵼ǻʶĹޣأΪʱʱ̵̿Сģض񾭽Ͼʱھʹڼ˽űߣֽţɲôóܵģ
ǹƤҩһڻʱѾһֻ󣬾һ֦£עһ۵ļħޣȴǷǳͷʵڲУͶɣ
һֱһѣһֱȴǲУεıĥò࣬ϿǻҪģԲܵ飬ʱѾȥһ죬ٺõҲҪëëڲ
ħֺ֮һεķɢȥûϱ仯ǾԵһŴȥҲûа취֪ʱ϶һڰжڵλãһʱ仯ضᱻϷ֣ҪԷߣͱ뿪Ƭط֮Ÿڱӣһ㣬õηǳ꣬ÿζССģʵڲС
ң֪һֱȥᱻɲЩһǰ׳ա
ҪҵΣʵǳ򵥣һټΧһμǣֻҪһ˿ı仯ܹҵΣһηǳȻҲΪÿһαҪӺܳʱŻٴα仯ΪľԻ֡
ǱƼǶ֣ڵ
ȷϰȫ֮ζȻһ䣬һΣûϢڱ仯ɲǣ͸¶ȥһ˿ʱƽ֣ͻȻձ
Ǽһ⸽ǣ𣿡
˵ϷҲܵˣֻͻȻˣ
ҲҲģֱһģֻ֪ţŲǰ취ɴཫƬһˣ
ȻЩ٣ɾĲֻ̫࣬Ҫܹȥȫû⣡

¡¡
زһƬƬɳ
ħޱ˵ʲôʲôĴڣȥ˼κΣȻ˵˻֣ô˵˾ͻȥƬ̣Ƭֳ˼طȫ˷ɻңĿһƬߣ
ȫû뵽ε⣬Ҫľλ֪ǻƬ֣ʡ£Լ£
صףһƬɳʯΣʱ̳𣬶ʱ˵棬һ΢Ʈȥ
ͨαװҩֻαװҲǶֲƷαװҩȴͬȫαװκζ֮еɽʯ΢ȵȣǿαװҲˣЩζҲȫαװ
֮ǰαѾ׼ʲôֻҪǱȽϳαǶ׼һݣαװʱó
ȵ֮ħƣαװΪħһǻҵңε뷨αװΪħֱӴħ뿪
ħȻҲħͨħ޲ͬǸûεǻֻۣħƶħȻԽǵ۾ȴɿƣҲֻٽʱŻᱩ𷢶õѡ
ԽԽٽħƣϲ¶ϲɫаɹˣ
һ̣ɫȴǶȻһ䣬ֻʱԶͻȻĴһǿ磬գ۱ٽεı֮£ֻȥΪɷ磬ǻʶɨ֮磬κε춯ضᱻ˲䷢ֵ֣Ľ˵Ҳ֪ȻڴʱҪɹ֮ʱȥΣյĲġ
ʶɨÿ죬ȥҲ죬ڻʶԶɲǣ۾һڣ
ڻʶ뿪Լɲǣ۾Ȼһʱοնֱħƶȥٶ֮죬оȻһ˿Ĳ
ɳ⣬üĿͶѾַ
ţȻûҵ
ոǻʶȴǰɳȥѰΣȴûҵӰȻʼעϧǰǿߣκϳϵͳƷαװҩǰҲͽ͡
ԣոһ˲Ĳ
ɢɾɢɣرһϵɢɣǵʵɲǱô򵥣θոһ˲ļ٣һ˿˲㱻췢֣һ˿Ĳõðʶʱٴ̽
Σգ
ڰʶͻȻֵɲǣոռٵɫʱͱò԰Σո֪Ǿ߱ģȻƭβûͣٶȣҧ䣬ٶȸǿһҪһѣ
һ٣ĲǿңǼħޣҲǶȻ֣
棡Ȼûӵ׷
첻ˣˣϷϷҪ
ɱ
עŴصħޣһ̶Ǳֱɷĳλãϵ߿ɲ٣ˣ˰죬ͱӵһɽڴӵ˵Իܴ裬޷
ڲҵˣ
л̩Ȼ֮ʱħƽߣһ·׷ļħޣκٺЦţֱǷһƿαװҩһ̣ӰȫħƣͬʱҲǻһħ֮ħ


418 ǰս
óǾ¥չ졣
θոյĻﲢûʲô䱾Ҫ˵öԷһ㣬Ǿ䡰ҿһ𣬶˵Цʱ¥ž֮С
һ̣Ƕ¥ԿͣΪʯϷϰС߸ոǰӣǴޱȵΣǹźԪڵĵǣһһǱжྫʾжྫʡ
ºһۣһЦֻɲǣֵ֣Ȼʼ磬һ޹Ŀ£ĵɹֲҰɣ˼Ѿˡ
⻰ڣٴ¸ҡͷֱĶͷȻĴ֣Ѿаܱ𴩣ҲòôԼϰɣ
ֻ˲䣬һ̣ɫǶȻĿ⾼ΣʮΣ˵ʵǳǿ󣬲֪ûеһս
仯ʵ̫˰ɣɫʱӹŹ
εûʲôŹֱ飬΢Ц£̧ӣЦʣȷһܹսʤң
ޱȿĿ
ºʲôˣǿǳŵĶ⾫ӣξȻ˼һ
εĻһ˶е٬赭дĲмߵˣҲһķŰۣ˵ǹźԪڵĵӣʱѾʼ
ʵǲ֪ѵΪǿͽ첻ɣЦȻ˵ֿޱȵĻ
ʦǸǺû꣡
һͽѣʦѾսͽȴսʤˣʲô
εĻ֮νһʯǧˣÿһĵӣԼĽϣƣȻܻܰվţʱͷ׷ηѡ
ЩˣЩֻ۾΢΢һУǲȥᣬЦнĿͶˡ
ѹһ̣ȫޱǿѹȻºѹȶȥ
߰ԴΣʱѹǾǿֲ׵ģʱˣʱоַ·תڵصĸоָоõڤڤкƸܵ˴صʱǿǧ򱶰㣬ٲά裡
ⲻǿʵ
ǿѹһﵽжǿ
Ǵʱ˵дա
ºΪŵӣһһǿһ𣬾ܵѹĶʱǵѹ˵ǲˣͬ˵Ƕǿߵѹֿǳ͵ĴڣˣεѹʱȫͷѹԿһ߽ϣˣǻǸоģõʱεѹжôĿֲ
ѹûгãֻգ۱ʧʧɲǣ˶ʱǸоȫһ𣬶ȻõǶʱһ򣬾Ȼˤ
ˣˣ޷սʤ
Ҳ죡֮鴫ǵĲԣ֪ܸܲһӣһ
ͬʱڵͬʱǴµӵĻ⻰һڳɶһ㶣ȫûּ˵ıзӦ
ոջԣһԴӣһ̬̾ȴ䣬һֱԷͬͣ⡭
֮˵ĿⲻͬԵļ˵һ˼֮ɫǶθӵ˽⣬Ѿ²⵽ڸոһ˲䣬ѾһӦѹ֮ĽϾ£Ѳ²⡣
˵룬ֱ΢΢һЦһŮȥ·ȻȻ㣬ıͬʱһƬ㶵ľ¥ϰȥһӺͼŵƴһ𡣡
ţã
¥ϰҲһɣʵ̫ߣֻԪӤڵӣڱεĻѵɲǣһֵһۣͷֱӱǴҴææ뿪
ʱľ¥ϰ壬ȴѾͷ󺹣ȫģиѾ˾κˣ
¥ϰ֮ΪκѹײʱΪϷԭڷѹͬʱȻҲɢԼѹЩѹ֮£¥ϰȻǱ꼰ԸոշһУڳ˵֮⣬ΪĴڡ
ȻǹźԪŵӣĶųԷоЩ죬˵ؽ󣬻˱Ƚ͵ģһٷǳԵĿûʲô죬Ϊˣε˵ĹֶǿһЩõüһʱü
εֿղûгãҲǽε˳ûпԭ鷳ȴһεš
ڣڡֻɽҲй䣬Ůĳ֣ʱõ⼸۾һһ֮󣬱ӭŮ˹
ӴⲻŵŵǺɣôأס޴סҪˣٺ١
ǹűѩʥŮ£Ԫڱ׻ŮǾ¸£Ȼбڤҵűڤѩˣ½ŮˣʵڲడŮǣǲһ𹲽Ͱ
绪ǲ̫ǿ˰ĸŮôܹȫҪأҲ֪Ƕ¼
Ǿǣ绪Ҫǫ֪ǫ鰡
һƣŮɫɲǾͱѿر£ʱ˪ҲǶʱǽ۾һ䣬Ǳڤѩ۾΢΢һУЦĿˡ
ȷǸո˵ĻǿЦ
ȻЦݲãڤѩϣȴǶȻӿһŨµɱ
ȻôϲŮˡǲһ˵ô죬ǱŮˣ
һһ뺷Ƣͻ𱬣˵ĻȻ
壬𱬣ʱһžΧɸ仰֮ȫȻͬڵˣҲǶʱסִҲһ˲䣬һ̣˵ɫǱһƬ
Ӵǣ½ʮŮȻԸ񣬲Ҷ䲻ʹոûܹ˵һ𣿡ֻɽ֮У绪۾жһһٿڣһ
ڳɣһԼᶨĴڣڶԷƣԼƵĿģȻ֪˵ֻɽʽƣǿַ̣ܿȴΣҲǾ̲õģڣʱɱ
ȻԼҪˣҲܲӲǣûǱ˵һ飬㲻úõĵǸҾŮˣ
һΣδŮڣһ˸оȫһǴ볡Уɱ˿εģ
һΧʶıǽĿͶĳֻʱӰŷֻɽˣȺ߳һȫǳɱɱΣɱ˸оı߰㣬ѵģ˵ɲǣΧ֮ȫʶһս
⼸ˣǣΧ֮˴ʱ˼
⼸˲ˣεˣ
ոΪŮҪ˵ЩĻε˱˦˺棬ʱ˲Ÿֻɽ˵ʱ˶סˣҪ֪ŮǵŮ˺ˣʱȻ˸ڵϷⲻڳǵ£޷̣
ε˳֣Ů۾ʱһԣĬĬԣȻʱҪڤѩأֱӣ۾΢΢һ֮䣬ԯԣεεľȻʼõ˴۾
ģҶԯ׵ŮˣҾҪˣ
ڤѩһԯֱӶסͷʹͬʱŵޱȱߵͬʱڷֻɽҲĶɱģ
ߣɫҲǲÿȻʲôû˵֪õʱǶŭȻŭⲻǱŭǴʱɫҲԽ
ε˵ĳ֣ԼθոյĻʱõ÷ֻɽ˳ױ
ϷŪҷֻɽҪս
ŷֻɽһ۾пˣ΢΢һЦǵĿģãȫǣǻԸԳΪŮˣ


419 ԯVS绪
ڵġֻɽˣֱϰԹķ绪ϰľԹľ¼ֳϰԹ䡷ĻƣϰԹھɽģ
绪ΪڣóٶȺͷԷΪѷ
ֳΪڣóٻ෨Ϊ֮
ƣΪڴԲóͻԷζս
ɽģΪڴԲóԷ֮ܣ
ֻɽˣڷڣĴڣ䲻ʵȴǶ⣬ҪǶ֣ԯףҲҪССģ
һαȶ˫Э֮£һһķʽӮսʤΪӮʤȶÿһӮˣǿԼսԷˣùֱ֮ȥ˻ó֮ս̨
û˿һǷڷ֮ĵطرǱȶ˫εЩ½ˣ£ֻһСֱӴóǣʱ䣬óǵŵӣһЩϱɣһ̶Ƕݣ׷׸ս̨ڻ˻óǲУҲǼææս̨
кϷˣĸ첻µزµİ׳գȻֱȥǣһַʽֱԴ¿ˡ
Ҳãȥ̽ٺòҵǷǳ뿴ɢɶҪɵֵĴڣʵжǿΪŽ٣һֻܿǵʵû뵽ֻɽ˾ȻԼվ˳
ģģҿ˰ѵã߹·ǧҪ
Ϊε˵ıȶóǱ԰ľ棬ʱǱƣóɣǷνΪ£ƶ
ȻЩεǲ֪ģ֪ҲᣬʱǣѾϵս̨ǣʱս̨ȻѾɽ˺ֳ棬õε˸пȻȺڵǾ޴ģոշɾѾȫ֪
п֮νĿͶһս̨ʱս̨ϣѾһˣ룬ǿһۣαϳǱǰ漸ʱеһˣ
αȶȻΪΪ˰ڲȶǰһαȶĲУԷֱȶλؽ⣡
ǲһԼʮӣӿε֮΢΢һЦڣϧЦʵЩӲƽʱǳЦȻ˼Ѿ˱̬εҲԵ޹ʵɣֻǵͷֻֻͬҪѶԷֱˣôǾͲõʲô
ãȻѵôͿʼɣߣһľˣûжǲУֻɽеķ绪ֻһ۲УһεˣЦŵ
ε˶ӣԯ΢΢̤ǰһԼڤѩ˵˵ͷǵһ֣ϣ
˵ŻͬʱԯѾһ̤֮䣬ֱӱ̨֮ϣ
ԯ׳绪Цֻɽ˵һЦҲһԾ̨ڴʱǲҲʶȤĿ󷨣ͬʱȶʱԿʼ
һΣȻԯԯ׺ͷֻɽǿӷ绪
һкϷˣ˵ԯңϹһĺᣬӵŻѪͳսװԯдй衷ЩǴ½ΪϡٵĶ͹֪Щǲġ
绪Ҳ򵥣һõϹ޴УõˡͬʱǷصĶʵѾﵽ˷ڣȻֻǳڣʵǿ󡭡
ˣˣԯʤһһһ绪ʤһһѵá
Ծ֮һȷʱַǷó֮⣬ʱһƬڣܶɸڴţ֮𱬣˶һֳҪʧصĸо
泡汬ͬʱ̨ϵˣȴ쳣ƽȻһʼһƣһգȶǿɶӶԸģϾô˵ҲͬһεĴڣһ˿Ͳأôпܻᵼֱӵʧܣ£ǶԸ⿴ģ
ԯһ崫йϣֱݵϹţ죬֪ûʸЩ
ȻսѾʼ˶ǲûϿսԴעŶԷƺѰҶԸԱ㱬һ
мƳһ۷绪ԯһһɽǳУӵĿŷ绪ܲܶãֲʣİɣܹãҲõʲôԸϰݣһȫòŶ汦
ãǳãȻˣôͿʼɣԯ˶ţֱ绪ŭЦԽȴǴϲԯףɵֻԯЩű˵ԷᶯùűѾˣԯ׵ݣ֪ԷԲҳ
绪Сʼһڣʱǵȷ˹
ֻ绪Ӱ磬ƮƮ䶸Ȼˣ˫΢΢һ㣬ѷǳУһ̣˫ֶԯ׾һѷطױȵٶԯ׹ȥ
ֹư磬ֻҪЩʵ۽ɣܹεĹҲֻ̽ԵĹѣȻ٣̫ǿԯȻҲף΢΢Цת䣬ɽóϣֱӱ赭дĽ񵲿
ֻ̽ǵһѣԯ׽ѷ񵲿֮󣬿ʱ绪ѹӿͬʱģһնķбǵϯԯף
С
ЦݲԯɫȴǶȻһоһĶȻɣ󶯽ɽʱգ˼䣬ǧǧ֮ͣͼһд̻ȥȻǴ󲿷ʹɶǻһн򽣾
ǲǵСս֮Ȼ
бƵ绪գ¶ЦݣжʱӶѷʱתתٶ֮죬ֱǺţֱӴΧγһ㣬дױȵĴ͸֮Ȼԯף
ңˣһ̷绪ȻһһУڿѷͬʱĴͷҲǺʹֻնʱһʱǷӿӣۣգ۱γһ޴γ֮󣬱ֱӿʼΣһ̣ķʵֲ߱ܣڷ绪һ֮£ֱֱԯ׺ɨȥβ
绪ԯҲɣϺ¶֮ɫܵȹѷвжȻǳأ߼ɣ֮ʱ
һ׸¶ƻãԯ׿Ȼӣѷ󹥻ɲǣĳһ̣ԯ׵ޣں񷣬һɲǵãֱӱõѷ͸ΧΧɺȻĿ֮Уԯ׾ȻֱڻԪؿռ֮ʧԭأ˲ƺŲƣ
ǡ衷ԯǿ衷
ˣ⹦ϹĴӵžܣȻ绪ѷɱɶܣֲ̫ˣֱ죡
ǿ󣬹ȻǴѡ֣߸û취Ƚϡ
භֲڶƣõΧɶǱ𺳣ʱȻһƬȫĿɿڴ
Уһõô
ԯ̨ϴɱķս죬оЩˣоʱ͸̾ӦŶԣһʱƲƲ죬ǵεһһȻһ⣬ֶҲں
úŬˣܳΪ۵ھôû˹עΰһӣȻҡͷĵ٩
Ϊھܣ˵
һαˣԼ֪ԼмＸھǾԵģڴ֪ЩȴƫƫҪЩ̼ӷǳߣ
ӣμĿͶ̨ʱսѾȻɲϾʵ˵ҲǺԯ˲ġ


420 绪ı
ѷԯʩչط衷ɹȥ绪ɲֻһô򵥣滹һȻԯҲϲһֱѹŴˣǿƵʱǾԲ
ǲǸûˣ
ַǳͻأڷ绪ѰԯλʱԯȴѾ˷绪ԣߣ绪ķȴѾգûסԯף
ˣ
ֵɲǣ绪ֱо󼹷һɹɺֱеʱֻСˡôһ뷨Ҳǰ뷨ˣڸոոܵԯ׳ֵ˲䣬ԹٶȼӳɶʱһӰɲǼˣ
ܵõߣߣҲҪһЩУ
ԯײ绪ҪʱԯǶʱһ֣Ҳ÷ɽϣֱֵ˷һȭ֮£޳ɱǺ
һȭȻûЯκεƣ˲ỳһȭܣϾ˭Ϊһһͨ
ȷʵʵ֤ԯһǹԲ򵥣绪üͷܿƵļӣܹһԯһѾܵ˾Σգ
ڴʱۿԯ׹Ҫз绪绪ȴͻȻס˵ӰȫȻۼۼֱ֮ӱγһ編ƣΣͷֵǰ
֪ˣԯġȭֱܹȪĺȻǿȭֻԯһһЩˣܹѧϰܷǳֲ
Ҳ˵˵ڡȭ֮µɣʤһַǳԵҵȭ
ˣȻ󲿷ɶϲٵķֻҪһʶǹˣԯһȭʹֱӱõϳԭȭ֮ԯһĴطȭ
ȭ𣿾ǿҲûãܲҷ̶ܣ
绪еġ̶ܡǡеһޱǿķططɾۼγɶƣԷ֮ޣֵһйܹǱĬж֮๥ǿǣȻҲѾԯȭһЩŵ
̶һԯüͷһ壬һ̾չ̶ȷʵΪ̶ܣֵܹԯȭ֮ط˵Σ
ȷʵ˵ͨɿеġȭ˵̶ܾǡȭĿǣȭܹΪһĴȭؼĻ˼򵥣Ȼᣡ
ġȭʼͳһᲢһ䲻һֺȻȭͬʱȭһȭ
ֻʱԯȭոջǴ󿪴ϣһ̣ȴǶȻǱţƶ㣬ǰķֱܹƵѪ
ԯ׵ȭǰڶһ̫㣬ĳֹɣڷ绪Ȼ֮Уһƣ˷̶֮ϡ
á
绪ֻüмǰ̶ܶʱԯƷķ̶ܣȻƮ̣֮ƵֱӱԯƷǣڤڤоȻѾΪԯ׵һЯƷˮ˿ڷ绪һ˼ıУ쳣Ťֱ֮ӡ˷绪ţ
ȭ֮ι
أۣ
һ޷֮ģ绪ԯһķ˳ȥڿУȴѾѪɫ˲ҰһƬ
һֲ֮˹˶ǺȻɫ䣡
Ҫ֪绪ɲǺ޷ģȫڷºͷ֮£ˣȴǱһƻˣֱӱ޷ķɣܣԲܹͨ
ǻȭ𣿲˵ȭԵ߲ˡ
û˼Ҷ׿˵ˣǻȭʲô̫ªţ˭˵˼߲ˣȭͱң֮Ʒһ
ǿĻȭǳ壬ͨǵУСޱȡ
绪ɣֻɽ˶ʱǵ֪ʱǳȥʱ򣬲˵̨ػΪսδԭ򣬲ҲԲǽУ
ϴû°ɣ
绪ô
ܽУֻ潹ļ
ڷһ̨ϣʱһڷڵҲһܶӶվǸոҪȥʱǵͷȴסǣͷҲڣ
ͷס˽侲΢΢һͣס˵ؿɲǷڣǵڣɲǿҰĵط
˵ʱ̨ڣ绪ɳȥ֮һһֳŵأ˴󲿷ס˽Ų
ĨѪ绪ɫٿͻȻЦվ𣺡Ȼԯֱ֪ӻУǼЩϹ᲻ᷢ裿͡
ЦݣʾŴʱķ绪ѾҪħĶɱһǱɱ֮ģ
绪ڷһֱǷޣΪϯҫʦʦþܵĹػγ˸ڵγ˸
죬ԯˣһֱõ˵棬ֱӱǽˣ£绪ȻˣǾҪýŭŭ׼
ôҪƴˣǺǣȻһĹӸ磬ˣԯ׼ֱ붯֣ȻҪƴǾͿЩɣ
绪ȫƵı仯ԯ׸ܷǳ΢΢һƣЦԯΪһ֮һǱ˼峤вУǲģ
˵棬ԯһιж֣ǰݺһԷɵķɽǱһץסȻһ̤棬ȥ
ԯױ绪Ѫ΢΢촽Ѫ˿˫ĿУ͸ŷѪ͹Цͬʱúãҷ绪һҪ㣬˺ѣ
˵Щ绪ȫ˷ɣȻҲǱ˳Ƽ޵ķ֮ΪƮһҲǶʱÿ񱩣ȫ͸ſַ֮ļ£
ļµĸоûӰ쵽ԯףзɽ˲䣬ǱȻޱȵ˳ȥɽȫ֮£֮Ŀƣٶȴﵽĳּ£ٶȣõÿıҲ޷ֻ࣬ɲǣٽ˷绪
ʵ֮עһ
һԲͨԯһطܹĳⷽʹ֮ͨʹַ֮乥ǿֹҲ˵һѾԯױʵļޣͬǼ֮ĳֹǳĿֲ
һ绪ħҲǸоõʹʱȴƽѾ벽̤˷ħ
벽Ҫħʱķ绪Ͳ˿ĺ£ΪնɱԯףʱѾ׿һУΪֻһڷڵġҫ
֮£Χ۵˱ǿ绪Ƹ˷ֱӭŷɽȥͬʱȫ֣֮ʹѪɣȴ֪㣬ȻֱӺԯ˻ˣΪʱԯףʩչעһ֮绪̫Զ


421 һϰ
ϵһб仯ֻգۼ㷢ֱ仯Ƿ֮ˣҲʼϲǸû뵽ʱķ绪˼ˣҪֹȻѾ
ϣһΣ֣Σʱԯȴϣһʼ׼
أ߼ɣ֮ʱ׶䣬߳Ԩ޶䡭
·Ŵġ衷һ쳹绪ƴűɽɱʱԯ׵ȫȴǶȻ˸⣬һε˽ԯףȫ˲令ס
ȥ
ʱ绪һƬͨ죬ûпԼеһƲм׹ǣԪر֮£ֱӺ
¡¡
̳죬𶯣Կ֮ͬҪһ쳣޴ķ籩̨Ҳ˲䱻ƻʹòжҪʱ˱ᡣ
ֹǣ
ֱʱ֮˲˶ȻһЩˣһжѾ
ڤѩ΢΢һεüͷ𣬲һμ˶Ĭûж֣еΪΪǶõһǲУиոոǣԯײ£
Уʱε˲֪Ȼǵ̷һ̷ϣΪɽ٣ĻȻţ
֮Уͨɣ˲ɼһЩΪǿ֮ȴܹܵеֻʱڵķ绪⾡ȫѪ죬˺֮£Щ˿ɼǣ棬֮ӰֵԯףΪĹȶһ԰֮⣬ȴûκε˺ۣʱԯףĿ⾼һֱŷ绪ڲĵĵֿ
ҷ绪Ȼˣ⡭ôܡ
ķ绪۾Ѫɫ޹⣬ʱ˵Ȼոһ£ɵ˺ʵڲСʱѾۿҪ޾֮˺ѡ
ϧˣʱǴ½֮ʱ
ԯûŷ绪䣬ǰһѣ䲻ʱĴ½Ҫ֦ͬݼԯΪ˹˼֣ǲ÷绪ʹ䣬绪䣬ܷǶ͸òˣ˵ɲʲô£Ҳû̫ĳޣ绪³ҲҲ͹ˡ
ִܹȣɴ½ǿʳ磬ѾǳˣлΪԯܵĽʹȻϾǱ峤ģ۹Ȼ̫խ
ԯױӻ绪ȻȴûΣڵ˸ϵʱпɾΣһԯû˿ԯױϾԯڵǲҺֻǶݺݵĵԯһۣǷ֮˱ǽ绪ȥȻûжԯΣȻѾԯ׺ˡ
Щԯ׵ǲںһ԰׵̨εæӭѯʺ֪̽һȷʵ֮ŷġ
ȶһԯʤ
˴ʱҲǿʼ֮ΧɶʱȻ
Ȼǹϼʵ֮ǿֱͺȻţһס衷御С
ʵ̫ǿˣڵϯӶֵ˿ôʵܻȫϾǼرûʹѡֹд붼սʤһ콾ʶһĻᡭ
ͨΧ𺳶һЩΪһñȶ֮ʵɣһҲһȻ
һεĴᣬȻǲԻԯףصעʵԲС
˲źã˲ս⣡Ѿսȼա
ΧңʱķֻɽˣȴЩפ㣬ϾȶҪڷ绪³ʱȴϾȻǷڵ콾վŵ֮ģڷ绪³Ƿǳɵġ
ȷֻɽʣ˵ļɵȴǲͬǱսǻɳκսǲ壬ԯ̨֮һ̤ǰֱӱվ˳ɣ
վû죬ϾεʵǶҴ˴ξԭҲǺűȽϴĹϵ˶ǲԡ
Сġվ֮΢΢һЦС
İɣСѲסˣٺ١ƳһһפķֻɽʣˣһЦ̤һµ̨ȥʱĲѾǷ̨ϡ
ߣһڿͽ𣿱Ŷפ֮£ֳһһĮȻķӳϣҧڡ
ǿҲֻһˣһƾͲͷ۲ɣҲǿ˴ʱǵѾóǣʱ˳ȻѾܣ˳ɵĳΪһս
ɽɫҲǵͷŵӣ˵ԼӣԲܶ
һγģȻ찡ȻͽΣʶһʵһԸˣ
ΣǼ׳Ҫùˣô֪һʬ޴氡
ĵǳֲɱ֮²ǣ׳ձؽҷ𡭡
ڷֻɽ˸ո߳ɲǣΧǷӦʱٶЩûΣ֮ɫǴʱһټϾ֮ʱ֮УǷǳ޴ģرĿֲɱ˲ʬֻɻңǿֲʱΧһҲ뵽ˡ
⻹㣬ĳĵ˵ĻǷ񣺡ˣ˰ʤһһֻɽһʤģһһ١
ˣ׷ˣ
ⲻڸɣһΣʤֻֻɽˣҲһ㵣ӣɫһƬǶû뵽β֪䣬˴
Χ˵ۣҲݸһЦЩû⣬ĿͶֻɽˣƵĶ˹˹ָޱȵȻĵˣʵ޷˭ϣǾҰɣһϰɣ
һϰɣһϰɣ
𺳣ž
һһϣõ綼ôһɲǵļžһ̣ɶǷĵڿͽǵܹһֱ֮һŵĵڿͽǿս
ˣǼһǷˣȻҪһ֮Կ󶥼ǿͬһĴڰѵΪѾǿܹ˲ɣ
ȻǷӣԲڵĵӶĿ֮
ʦֺģͣ׳յŮˣ
һ仰ڲͬ˵ĶУȴŲͬķӦ˽⵶ڵɣԴ˷ǳмһˣͬʱΪǿԴưͷڶԵڿͽǳ˽ɶУȴӦ
룬һ̣εĻ˵ˣȻ˵˳ôΣȻǻ˵ڷֻɽˣλûôУȽˣΪûһЩʵߣԵõأ
ҲֻǴʱֻɽʣ˵飬һ仰õǱ˱ӣǾҪߵģʱ䣬˶ǺһȫҵʯĶͽ㣬εĿ⣬ǾҪֱ֮˺ѡ
ЩǱ棬Ȼȷʵǳߣ߱Сӣ߱ӣֱСӺУҲڴģһһκһˣȷʵûһŰֵܹãһأϾֻɽһϣӳʵǿɲͨɱȡ


422 赭д
ڶֳơɽģսͽΣ
бϾǵڵӣڵӵĳȻҲôһ˿ı仯һ˿仯ֵǰŵ֣ϸ΢仯֪̽΢΢һ룬ܹ֪ǲҲΪʤʱȽϴ󣬱ϾֻŻ˵뷨һ֣һλȻڵˣһһɫȴѿ쳣˵Ѿҧгݡ
̨ϣиȥʲôʼʼģϾⲻȶֻǽ֮ѾԿʼ֡
ôţİɣԸǣòŶ
ֶһޱȵĿԼεȻҡͷǳмһЦֿȭĸֶһƵӣַƵõöԷӽ
ֱ֣УȴһֵӣλĻһܹʱŮź֣ȻвһЩμʵ꣬Ҳõ˺ܶļͼʣ˵ɧҲ١
֡ɽ˶ӣɲεĻϾ˵Ĳû˵ЩǻǷǳģ΢΢һûжʱ䣬ǵƴʱѾ֮˲٣ٵȣ׷ױж
ֳ֮
ƣζս
ɽģ֮ܣ
ɲǱ㱻гֳսĻƵȸ߾ս̨Ենηһ£ʱ䣬֮һ޴۵ս֣޴ӣȻֱӽ̨һ붼֣ƺ׶䣬ǴźХֱκ˹ȥ
ɽĽ󣬺֮Ȼûһ޶ܴźޱ֮ƾ̨ϷԻֱѹȶȥʹζʱǸܵޱȾ޴һʹ֮һʱ־ٲάĸо
֮٣
ǰ׷׶ǱɲǣֳҲǲԷ֮УֱӱͳһֲӣֱǰôһӴȻ֮£һ̵ľ֮ǶʱӵЩֵɲǣһ·߱㣬֯ȥۿҪס
սʼһʼ˱ѾȫԸ
Щܹκε𣿲ʣΪһ̣Ѿ˴𰸣
СҲó׳󣡡
һϺȣƵľͽ㣬ҡһεһж£֮ܵʱϢƳӰƬƬӰ̨ϲ˸ǰУգ۾ѾٽɣһȭǺȥ
һȭûɣε֮һȭ
֮ԯ׼崫еġȭͬȭȻϢǳɬȴ̺ĳĪȻ΢ȴ쳣ֻǸо֣ȭֻ֮ҪԷôͿԶã
¡¡
ոճ֣ȴסΣȻǺȻ֮УϾŷĴڣ
޹ٶȣȻ׾٣ʱֻǼ˸Ѿ˽ʱһ죬ս£ȴֻǽһƬ̳ûĿꡣ
ǿҪСˣȭͷУǿҪġ
Ȼƽţȴ˸о쳣һֱ̣Ӵ˶У
ˣ
֡ɽͬʱˣȻ֪λе٣ոһȭĹ죬ȴѾУֻǳôһ˲䣬õɵͺȻ֮⣬ȷʵҪʱâ
˵ٶȣʲôʦ֣ҲҪģ֪ܹܲܵˡ
˷˵ʱ䣬ζȻڣ΢΢һЦȴǲ㱻ѪȻ֪ʱضιģҲʵ̫۸˰
˵ģȷʵʵƭǣոѾж֤ʵһУ
˾ֺޱȵĿ֮Уı䣬£Ӱգ۱ǿ˵ģ˵վɽģٽɲǣһȭ
㲻뵲ס
εٽɽٶȣξ޷˦Σһ̱Ʋ֮£Ȼȫ˷ڶϣϵǰ
̫ˣ
ɽĵĶƸոյǰεӰȴѾһ֣Ҳ翣ɽȻ䣬̧ͷȥȴĿɿڴĿʱΣѾ֪ʲôʱǳ˻һĻǷǳ𺳵ģٶȣֱ˾
һ£㹥жԷߺϳϵͳǳѣԷȴܹɽֺһ£⡭
ò˵ŵľǳŵľȻսɲǿӦٶȻеģνɲǣǻȴǶʱӦ˹˳ƱǻӶսʱգϯΣҪ˶Σ
á
ư磬ϾǻƲִʹ̫ܲҲʵ幥ϳϵͳֱӵסһתޱȣգ۱ǶһƬĴ幥˻һԣֱһȭȥ
óѣ滯飡
ܵȭͷ͸ΣΣȫǶսؼʱ̣ʶľʹһоֱõȫ滯գۻΪΣʹһգٴγʱѾɽȻʱѾ֪εѲҪŲӦԡ
ò˵㻹ӵģطʩչ֮ӦòܰɣǺǣǲ֪ǲÿһˣְ취ܹܱĹ
ԷȥҲգЦݲڻ˼ǺһЦ٩Ǹ赭дƵԲװģˣζԸķǳɣһУˣɽҲܹ
죬ȭޱȣǳѲ
Χ۵Ĳ֮ˣδʱֵۣǴʱһɫǳأо˾޴ѹϾȻʱζսȻǣĴȶȴǺܻܿϵģòԤи׼
鴫Ȼǿͽñ£Ȼǿ죬ʹõȭӦǵõĳϹŴߵĴУЩ½Ǹûеġ
˵⻰ˣһŵľӣεı飬ɫأȻʱѾεһľС
ȷʵǿ˵һεڿͽܹμӴģûмЩͽһʵ˵ĿֲǾ鷳ˡǾԣһˣڴˣضܹϳˣ˲ˣǽǹŵһǿ߻ƻ裬ΣҲһأ˵ʱϣжʤ㣿
ǰû뵽ƻʣЩ֮󣬲΢΢һ㶣ɫ˼Ƭ̣֮ҡͷЦȷǴʱֳʵоųɰܹսʤϾֻһѣصж٣ȴܹ󵽵ġ
ų𣿡㻹ôϲκβȷȥǺǣҲԣʱδΣȷʵǳȷƻƳһǰߣҡͷ䣬ҲһЦʵЩˣ˼ʵûȫչ¶²Щеûģûá


423 ȶ֮ĩ
̫ʧˣǷڵľϣȻұڵһλͽȲҿǻǻȥٺúһɣ
ֵ⻰˵ľͲ˰ɣ˭˵˼ˣǱɣʵ̫ǿ֪
Զԣǵм⣬Ǳ̫ǿˣûȡ
ʱıȶѾûж壬ϾһˣܹʱμֱŰڵε赭д࣬ǿɲ١
ȷʵʱΣŰ֡ɽˣңŰöԷȥĳŰ
ŰʱˣȻҲѾʼЩҲǳòˣѾ׼Ҫ֣Ͼԯ׵뷨ҲУҲͷڵֵ̫ҴʱҲ¶ЦݣȻҲ˵͹ˡ
뵽οһ̨֮ˣʱƺε뷨㣬Ϭ΢΢ͷβٳɣȻȥ˳Զ֮ͣӣ̧ͷǶҪǸɣɲǺţ
һ仰ֱδʱİԵʤ̬ȻѾʱ˶Է򵥵ǷŹԷȻǲܵģҪһسӣԻǳԷӣ쳣
˵仰ʱβ֪ǴʱĲУǷڵӣһ̶Ǻݺ˿ʵǶʮֵɱֵģǰÿһεĽǶнĵһ仰дʯҲǷˣֻ֪Ҫһﲻǰ׳գʱӦ֪ѡ
ûʧ⻰֮Ȼһɫѿޱȣգѡ䣬Ͼô˵Ҳ޷սʤεģֱ˽ȻӣϾǻڱΡСġǿɲΪǿŵ壬ܹöԷɵҪ֪ڿͽķ񣬿ޱȳģκ£Ƕ޼ɵ
˶һۣ΢΢ͷɽվ˳Ųеҡ䣡
ɽɫѿ˰죬Ž˵˳˵ֽ֮ĿͶˣһΣôҲ˵ˣһʱɫͨ죬ϾʱǶǱɶţֻĿ⣬õķǳܣͲѪˡ
ô£ôҳϣұɣԵأҵô裡һʱȻ˿ڣҡͷ䣬ɫȴǶȻһԶطЦŵΪžܹ¸ǹȥҪ֪ǱȥǿҪһ뱱ڤͽǹŵͬˣǺǡ
⻰һڣɫѿ֪ڱƹ
β˵ЩãϾѾѵǣŹϵܻŹǣ˵ЩٲǲŹˣ
Ȼ˵Щ֮󣬱ڤͽǹžվ˳ʼ̬
Ƿڱ˵ұڤȻ꣬ôҲһЩϵȴ£Ȼͬˣǵ˱裬Ҳ
ǽǹҲһڵλ˵ɣŲ˵ǵĵӾȻҶİŮԲѷ±Ҫ˵ҽǹŲӣ
˶ˣϵڣǾҴʱǹ뱱ڤһһǿӲȻȫվһߣϾʱǽǹҲãڤҲգɶǺ͵Ϊֱģ
ǹţΪʧأǵڸǰҲǱվڵһڤǲ˵ˣڤѩΪӵı㣬ȴǵڵĵӣЩ붼룡
ȻԶԶֹ˵ģΣǱǣ½ΣĹĻһڣȻǵõɢ޵֧֣ʱЩУǿľױȵĺģĻŸոճڣʱɱǽ׷׿ˣǿ˵Ǹ
ϣ˼ҵǸѵҪϷǵǸУʱķӣɫԲÿֱӶ֡ɽһ۾
һʼΪֻһΪƵڣ̽ڿͽʵֶΣҺҲȷʵģղţս֮룬ˣǲᵣʲôϾ£ĬˣǰҲûٷ²ǣ
ֱڣͻȻ仯ȫû뵽µˣȴǹ죬ȻŵˣͲܹˣһ̵޲ֱӽĸȻʱΣҲǷǳˬˣ˭һץס˼β;ǲأ
θողڣ²˽
Ȼ֮ҲһʮĴڣ֪ػģûȫ䣬ڳȻǺΣǲŽᣬʱڱ̬
˷ڵĳϺǳ⣬֡ɽȻٲģζӣҲֻñĿڵǸ
ʵЩĳֻΪδƵķ̫ͬʱһֱŵıӻ³ɳŰԸѣҪʲôǲܵģϾαҲЩµء
ȻĳҲʱһΣԺ£Ǿ˵ˡ
˵ĵǸȻڵǸַµĸоҲվǷһҲʱһˣܿ쳡ɱɢ뿪
£óǶʱǰ
Ҳ˵£֮󣬻һ²ò˵ǾһαȶĶĵˣ
Ϊε£һεǺЩΪ¶һʣȻзģȻҲҵģȶ֮óǶǲʱһҿ޺ţȻ˵ǵĿ޺ţҪ˵ӣһҲ֪ôģһξȻԼһׯңݺݵش׬һʣʱӵңԱ֮λҪԣʯֱܹһݣ
ӣֺ죬մҵĹӮôʯֳЩҺû꣡
ƨԼһĵӣҪֺ죬ûţ
ʲôһ֮Ϊ˽ҵʵôܻӮôࣿУֺ졭
֧ΣѾζҪֺ죬ֺ죬Ҳһ
ëģǷ찡ҵʯ
˷գǰϦһĶǸоƵˬȻҲԵģʱӾһ⣬ʱһƬ޾ɣرǿ˶˸߲ҵʱǱ͸ӾˣƱʹз߷߲ƽ
ʱŸոշձѾóǣԵҪ֮Ҫѹֲ١
֮ϣȻǼžһƬĪģ˵˶ڿѹһУһڴžա
ָоǲˬһõŸôѹ֣ʵû¡һ߷߲ƽӣΧգһʱСֹš
˵ܾһͨ£˵Щ¸û⡣˵ȴһޱҪ£Ϊһξ̭ǱǽʵԵƳһӣҡͷ֪ʵ˵ʲôһĻᣡ
ͨɿɲִڣܹŵֱǵΪһֱ֮䣬ǻ㲻ΪһᣬǾǻƴģ
ȷʵ˵֪һβμ۵ɢޣɶΪʵģȻҪлʶʵҲǲ׷ġ
Щô֪ģ˵ĸһ
µģ
µģҡ
ȴʵ

ΪһԽˣζЩȻᣬΪһɲһݸ
ڲݸ˼β˵˽⣬پԼ˽˵ҲƽݸͨͨлᣬݸеĴ󲿷֣ǾҪģοǿʳɴ½ջᣬֻһϣãĻᣬҲԲ


424 ׳Ժغ
ʮˣ
ǳ׼ȷһ֣Ҳ֪ǲ˿˲Σ˹ղ
򣬱֮ǸһЩǰ渴м֮⣬˼¹
һΪ˸ɢ޻ᣬʱ⽫ɢ˴Ĳ߷ָŶţɢ޶ɢ޺͵Ͷ˱ܹܵı֤ɢ޵ĽȻֺܾıȻɢܹܶ࣬ڵˣȴҪˮ
ıĹ򣬴µĽʯ֮⣬һδĳЩؽǾǽߣܱܿĳſϣֱΪӣͬʱЩߣܵõĳЩطУȻֻǽһΣõط˵ʲô
ĳνȻֻһβԽһϵɣԷšߡһϵʮµɣԷšۡʮϵģǾǡˣ
˵ʮϵɣǰŻһЩͬ˲ûйеĲ֮ͬ
·ǩ֣
ߺ̨Ժغ£
ոմӳǩ뿪αǽеƬóһֻۣƬ֮ϣһŶս֮˵ź֣һȴǿŶս̨ţöƬϿŵģԺغµ֣Լһġߡ֣
Ժ𣿹ȻǲĶ֣лڲ֣ôҳˡ
Ժ֮һԺĴУǵϹһλνܵһ֧óʩչ֮ɽΣв䲻⣬˷ʤ
Цҡͷһֽ̾Ƭ̧ͷһۣɽ˺֮Уҵ˵ķ
ΪǾԭ򣬾Ѿȫգ˸ŵĳЩɢܹ볡֮⣬оֻʣ²ѡ֣ɣֻ濴ˣǵĴڣڲɸͿȫ󷨷գȻҲ֣ǰôķڣȺУֻǼ·õ˵λá
ô˭
εĳ֣˵Ŀ⣬ӸǼͣ˳巢ʣȻʱӣѾʱӰ죬ͽʯϷֵĲ죬֮Ժ
Ժغ£ˣǵĶأ
εûκεҪʱǲ˵Ҳ֪˵Щ֮η˵Ķֺɷһ䡣
Ժغ¡ô
û˻شε⣬һĶһĿΡ
ڴ˴βѡ֣ǿɶϸоģԺغ£ȻҲǹעĶ󣬲ǹ죬ΪԺغжôǿ󣬷ɻǣԺغ£ʵĲôΪ˵ʵô˲֣
һĿⶼһ죬ӣҡͷһ̾ң˲̫Ͼжѣʲôֵģ
⻰һڣ˻ȻʶĵͷͬεĲ²⡣
ʵ⣬ǶһΪѡ֣ǰԵеģǲ̫ǿ˶һЩʵǿǿĴڣֱŻǿ߶սһܱ֤ĳЩǿ߲ᱻǰ̭ҲܹЩµĴֱ³Ǵ󲿷¶з¡
ѾţаԸ̾ôοɲΪ
żܵΣԺغ£ǷǳģǼһһԻĴڣȻֳʵƽ棬ֻǳڵӣÿһν˸оȫֻٲ˲֪һʵԲ򵥣Ϊ˵ݣǲ򵥣
ڸңжѾʼ𣿺Ǻǣǲ˵ֱӽ֮Ҳ⣿
غ£һţע⵽һħ޼ϸϴ¼͸¶˳ȥ˶ϣ岻˵Ȼǽ֣֮Ƴȫʵ¶ţ˳ֱˣ
Ȼβ²˵뷨ԼȴԼ뷨ˣܣԼͿ֮
Щأβû˵ζ˲ʲôģȫûбҪѣ֮α˽һ˵Ķսβ²һһϵ˵ʵǲ̫ǿ࣬ҲЩʵಮٵĴڣǲûжٿ˵ġ
棬ѾףϷʽʼ
˵ģһǿߣһαϾǾǿ򣬵ȻҶɣǿҲû˿ӣڶǳѡ󣬱ֱ˱Ŀʼ
ӵϰٸ̨ͬʱϳ
ѡϳʱʱڵĳܴȴǾۼһȺˣЩ˵ʵÿһǲ
һӦò⣬ΪһǲҪ˿ķɣҪԸĿ꣬һ¶ţҪ˿ɣֱӶ־ǣ
ף
ڳضܹ֣ŵϱһЩɡ֮ˣȻʱۼЩˣˡɡ֮˵Ĵڡ
ߺ̨Ժغ£ԾΣλ̨
Ųеһ仰κͳغ¶һԾֱӱִ̨̨أ
غ£һȥԼʮ߰꣬ʵȴʮɴ½ĸͬꡣ
һۣǴЦ԰ףϢֶޣζغµĸо
Ȼħеľ񣬻ħܹһ˿ΪϤˣҲǲֱܷ桭
ħħħ޷֧֮һħУϡٲ֣ûεǴ½ǧսħ޵ļ¼صϣЩζѾ֪
Ժغ£ִͽ̣
ڻħ˵ǵְҵְǵְȻһˣôͱ뽫һԴʱ߻ħǳغ£ڳغµһУҪѧϰ
ǹ˼ڲİ뽫Ƴ֣ܶͽˣװʱΣ۾У΢΢ȴǰԳϣȴǲ¶˿Σͽ̣
ǰϣʼ
Ϊغ±ֵʵֻǳڣθ޹˼ɣֱӾͶȫ籩ƣҪһʼֱӱƵöԷʹȫ
֣ɲǼڶԷȻʱ򣬱һɱʹ
֮ţ
ȡ׼⣬ȫ
쵶ݿգ
֪˫쵶
һһ̺ȻȫȻһԵȫӳһ֮ϣ֮Դı֮ķԼѹһƿգӿХ֮أ
ɱ
һɱֳڣһ͸Ѫɫ޾Σް㣬⣬˿֮ĺɱ⣬Բǿ˵Ϣʵɱ֮ضɱ
ˣܡ
εıǳغµ֮⣬Ͼε˽⣬һ㲻Ծǲ̫籬ȫʱΣȻЩ쳣һʼѾʼһ̬֮£õóغзǳɡ
ɹɣȴ˿ֻüͷʱʱأ˫ַɿӡ֮жȻȣν֮򣡡
һзؼܹƷɽתܰĳֹתʱڣԵֵһйȻֹǷ࣬ڷɽܹܵļ޵Ĺ²ų
Ȼβɱ֮һϾڼǰαѾʼעˣȻһԺؼһЩ˽⣬һе㣬Ȼ
һзȷʵǳֲҲһ㣬ǱΪķ󣬸޷־ãһǼʱ䣬Ǳ볷⻹ԶԣһҲǳһʱѣϾؼӦͻ¼ͻȻķֲ֮ǿɲǿЦġ


425 ħ
ԭʩչ쵶֮ĹҲ޷ı䷽ģνȣѾޱȵġ쵶Ŀ֮£ۻʹۿҪУȴתųغһתûйڳغ¾֮£طʧɲǣȴֹ콵٣
ˣӦԣҲֳʵ˰ɣ
һУʵѾõһԲ֮һΪ˿ƶԷطͻأ֮£Ϊغ±ض¶ԼϾֻб¶֮ʹԼȫʵضᱻشʱɲǻħǰǿ
ˣС⵶ڵˣ
ʱĳغ£ò˵ȷʵѾαվʱĻ¶ԼʵʵôֱӾͱһشõҧгݣΣǧ㣬Ҳû뵽ֱӶ˾ɱΪ޴ʧߡ
䣡
ħ죬ħƷֲϢһ۵Ϣ֮£˸оױȵɭ
ء
¡¡䣡
ħޱŨħӰ죬طϢܵǣ֮±һħ棬ֱó֮磬һƬڰ棬ʱˣ
ϣҶ֣ҽȫ£
ħ汬ɲǣȻ˶Ƿǳ𺳺ͳԾϾ·ʵ̫ͻȻѾ׼˵ĳЩ˵һȴһҲͻأӦϾΪģһֱ̣ӱͻȻ
ֳ򣬽ģЩһֱ֣ӱħļ̨ȥֱӱǳУʵʩΪٶ񱩵ѹֻһգۼ䣬Ѿħ
ȻˣǹȻѾǣ͡ħ̫С˰ΪˣסħΧһУҲ˶ʱڻ֪ʲôûɡغ¡ĻħȴѾ˹
ǲö֣һûᡰغ¡һȻεȻһ۳ɣʱȴϺȡ
УǽħԼһĥսʯȻ˶⡰غ¡ҪԼԶ֣
ҲΪݵԭҲڲй֪⻰һ֮ǳļˣǷǳĬģĲǰȻǶǹԹԵûǰȴΧȻڷǻħߣ
õħȻƣΪǵڵһССͽֵܹħĹ𣿼ֱǳ˵Σ
εĻԼ̬ȣõûħʱǴŭΪжָߣλȨأ·
˵棬ս
Էһ˿һĻᣬֱӱǷ˿񱩹
ͬʱطר˼֮£ܿѾѹȻδԷնɱȴѾ˻
µôһ£ô˶ħޣ
찡ȻħеĻħҲ̫˰ɡ
ˣ֮оȻħޣ£ֱ˵һܴ裡
ûѾƵİ˼֪ħ޴ڵģ֪ͱ˵ʵ׳ա
쿴ħ޺񶼱ѹˣ˹Ȼ׼רħ޵ķץǼѵҲħޣôûиоһ˿һħ
⻹룬ȻΪЩһ˰
찡ȻҪսħǲǷˣǻħϢǿǴ˾Ĵڰ
˷ӦʱһƬھеĴᣬһҲòӳ٣Ϊ̫ڻңΪʱ˵Ŀ⣬ǱεǴط
ʧܵй׵ġħ֪ħԼļƲ߲ûκε©ǵηֵǣ
¡¡ʱġغ¡ԸΣǳɣδʱȴüͷ壬֧ţ֮£ǻħûϱǶþɱʱ䣬ͬʱǳһЩ⡣

βͷսϾֱ˵мǵһαװҵǰһְ˰ɣ
һλ᲻ΧΧţõܵζֲõĶԷͬʱʵҲǾԵĵλ½֮ѵõһᡣ
ñħʯȻǵڿͽͲ±ħһСġֱӱǽɱ𣿡
ε˼ǻħһɣҲǷǳʱڸʲô
ʱƣĿߺ̨
̨Ѿ˴սƣ棬սԶ֮깥ʱξ伫һβģʱʼ죬һɻģʱҲһһõ˽ȻΪԷʵԭһֱû취öԷΣԼŪǱȴ϶˶ԷҶԼɱУٴʱˣ
ħʵȷʵǿ½ɶòϣħޣȴżǳԵص㡣
ص֮һǻ۸ߣⲻö˵ǿʱħǻۣܹһ
ص֮ÿһħǷǳ侲ĴڣһֻҪƲѣԻᰴѵ뷨ȥ졣
ص֮СǻħĹͬ㣬ҲѪͳеԭ򡭡
Ҳ⿴һûʲô⣬أ
һͬʱ쳣侲ˣʱлһʱ䣬ôǻἱȥȻᣬħִڣԶڻħвĻθû̫⣡
ƣȻΣغ¡ҲӲһܹһһǴʱǻħ˼
ôһѵõεĳɳִ֪ܶɶǿʼرһʼͬħ޵ˣǰޱȣϾһʼ̫㵣û뵽Щȵ뵽ȴû˻ᡣ
ɲУôһ˵ȥħ޵ʵǳǿҲȥ϶ģֻǷǳѵõģ
ܿ죬Ѿ뵽йؼħʵﵽ˴ˣӦΣǾǴСãһѾв˿ʼ
ҲϣħǴҹͬΣһ˶Ըգ֪˭˵ôһ仰Ǻһޱȵֱӱǳ˳ȥ
鷳ˣһεǸһˡ
ɵı֮ɫ΢΢һ䣬Ȼ֪һʼЩһ˭ĺڣȻѾĺ£ϾһжȻȥ࣬һ˵һõôģô϶ԽԽ˳һħƼ֪ǾԲЩ׳ܹȥֿ˵ģ
鷳λ֣
ЩΣûж룬Żħһ֮£æʩչ˾£ֱӱǳˣͬʱ֪ͨһΧһֱŻħļˡ
ɱ
һڣǼû˿ĵȺ򣬶ʱɱںˣǸᣡ
ôΪʲôڵǿͽԴΪǾͲУʵ̫
ԣǲǺû꣡
ģкôһ˰ռȵҪһֱӾҪˡ
ΪεһϹȫŭŭ


426 վĵص
һǰ׳գȫס֣
Щңֹȥغ¶սͽĥ£˺ܶɵĲֲһ̣ѾֹǵĳʱѾ׷վ˳ϾЩһû뵽һЩ£Щġ֮ˡȴ뵽ˣȻΪǵ룬ʱվֹǾҩɾˣ
һȺΪǵİ׳գڻŵõôʱȥˣôĶ֪ΪЩһ̸е
ǰ׳գΪ˼ûħôôҲ룬ǵʱȥˣƼ˼ңʱ˼ֱӾһԱǵʱ϶һֱܵȥרĴڣȻȥĹΡ
Ҳ̫˰ɣܹпܱǻħԱ֮⣬Щһͣҿȥ˹ƻ˼һĵİɣһָͷͿֱӴǣһΪǵļһžͶġ
ΧĻﲢûκεֱӴأϾܹˣһʵܹ򵥣ǸɵЩЩһڣոջڽˣʱˣһɫͨ죬·һֻ㣬ޱܡ
ʲôɣ˵أΪңҾͲ˵ˡ˵ͻȻ۵İ׳۾Ҳܻ䣬ֱӷ˹ȥ쳣߰Լո˵Ļԡ
ҡһ㶣ʱͱ̣ҲһѪյˣϾҪһȫһֱ쳹ԺʲôңǶۣ²࣡
±ᣬβûܵʲôʵʵɣΪˣʵ˵λЩʧģϣЩһԼ鷳Ȼһ¸ոѧĶʱȻԸֱˡ
żרΪ˶Ըħڵˣħô˻ϾǴɣڱ׼һȫ׿Ƶ£Ƿǳġ
ħһ£ǽ
ħ޶ǿ֮һεģһδĴߣվ˳Ŀʱȫͷ
λˣһεĴԣʵΪ˶ԸЩħ޼ϸյıΪԭ򣬽ȻΪ黹˳ҶǻûзֳʤֽӦҲʲôġ
ߵĻõ˶һȻ򣬴ʱǲ֮ͬյĴַǳĹ죬̨ǿ˲٣ǴصΧҲǲ󷨣ΪΪ˴İȫ룬ŻˣʱȴȫΪסħ޶׼һУһ̶ǵõһ
ģϷҲ˵ʲôǻʣʱջصóǣ˽һ̻飬ʱǵĳµõ𰸣ǿֱѯǵĳ
˭ʣϿһλ˵Ĵߣòͷ˲Żȥʣ
˵뷨΢䵭ޱȵļ֮˽ҪӴ˴ε۵ᣬͬʱħ֮£ҲǱϴԴˣɢ˰ɣھ֪ͨսڳʾֱ´
ÿ죬ҲǷǳ죬ߵĻУ˶ģģԵɢ
ڶգɶڵȴţȴδ֪ͨ
ʱޡ
˵ٵȴĽڽؾֱþľٰذᵽؾ֮ȥ⡭ǲЩ̫ڲˣϾ棬Ƿǳȫģ˵顭ֹ꿪󣬶Լ˵Ļʱһ䣬Ȼ
ؾһ۵ľٰأȻҪֱؾȥУⲻò֮Ȼɫ䣡
Ҫ֪ؾ֮еΣգǿʵʵģʬԪ֮⣬Ԫط籩ҲԲܹͨܵ˵ģֵطȻûʲôôˣԪңһΣǾͲʲôСˣ
˵ЩҲûáֹǿЦѣһƵİ˰֣ҡͷЩڿʱ򣬱ѾԵˣ٣ȻϣǷǳģκεķȻֵܹˣ
ĪѾĳЩ뷨;λ־֪˵ľģγĬЩȷʣҲûʲô취ˣҷҲ쵽ˣ뿪ħƵɲǣضᱻħһ֣ʱ׷ɱ⣬ֻҪ°ףһж⣬Щ¾˵ˣֻҪӰ¾ǡ
Ҳֻһһˣϣһ˳ɡ
ʱ֮֮˱ڳʾ˸ʾ֪ɣһξľٰص㣡
ʱ֣óμӣۿ۵ɣȫǺƺƵؾȥǶ飬ֱγһƬĺڵ㣬ֱõأӰΣ֮ҲһȻ
ڣɵӦҲǼˣ֪ǰǵˣĲʲô˰ɣ𺳣Ц
ȷʵܶ࣬ȫҵԤϣֻϣһβǣ򡭡Ļû˿ķصͷϵĵǣȴ˿
˿ɫԣǳĬҲףؾеΣգرǲڱԪط籩һǳ֣ô˶ˣܹ¶٣˶ûס
˵ЩڶǰУܿģ˶ؾڡ
ˣ
ʱվǰؾ֮ѾرգҪȻԴߵܹװ쵽ϾһֱֱܹӿؾҴ˴ǲ̽ؾǼ£ȻӲؾڵģֻؾˡ
λ⣬΢΢ͷǰһӻǹʯԼĽԴעУֱӱǶؾһɨһ޴Żǳ֡
ؾŻ֮ûгɣһּ䣬ֱӴӽ롣
ǴеǴɹؾ𣿹ȻأŨϢ
̫ˣΰԲֱǰɵľذ
Ϣ֮ˣΪһεʢת뿪
ؾ֮󣬺ܶɶǷ˸пȻЩϲ⴦طȻҲЩǷǳġ
˵ز⴦ؾıأǸһؾһΪؾؾǷǳڴǵʲôһطҪܹʶһɹͺˡ
ǿ϶ģϾ⴦طʵڲȶΪԭ򣬶ڱ֮еһ֣ǷǳƽģȻٰˣ˭֪
Ϊһοؾ˲ûбֿ͵طȫǳԪؾڣ⵹Ǳ˵İţרʿİ֮£ԪǴطȥ
ڸ·ʱҲǲԼΣ⴦ؾڷǳΣգΪ𣬿ռǳȶʱܱԪط籩λһҪСģҪʲô֮£˱ض͵ɱϢУԪؾУһأǶΪֲΣգʬ


427 򣬲
εĵǣûķֻһ죬ϾԪؾУʱǱȽȶģԪط籩ɲôƵ˽ؾдֱӴͽ˻ؾ
˵Ļؾʵһؾһ֪ʲôʱ򣬱ȻٳģؾԵشһصطѣ⴦طǳأƴ֮а㣬ڻؾУΨһȫ֮ء
ؾȫǻһƬһۿȥԪӣޱȣбʹڵҲѾӦл֮⣬ܹ棬һεĴᣬȻǲڻؾбȶˣôĶ֪
˹Ȼ׼طӦһƷãǲõǿռȶˡ
һۣαǿ˴˵صһЩŵطʵƷʩ֮ǿȹ̵һռѣȻռ㲻̫󣬵ȴǳȫ
ȻռڷǳȫطһֹŹֵĸоָоʱΣѹŰ㣬ĪǷǳĽţָоԵѰԭ򣬱ǽ֮鹦ƬռĻˣϾֵطȻᵣǷռͻȻʧȻֱ磬Σ֪ıܡ
˵ε뷨пܷϾƷҲ˳еģһʲô죬ôµķĻ֣ȻҲֻһѣϾܹƿⷨˣضΪֵģȻܳ£Ҫ֪ۼɣǿǶôӴһݣЩ޶˶ȫ½Ҫɣ
ˣǾ֮أ֮֮רŰˣ浹ǲҡչźòߺֵ֮վڿʼ֮ǰϷȽһαĳЩ˵һ˵
˴αĹ֮۵᲻ͬһΣʵսģʽĹ򣡡
սģʽ֮һϷжϣֱӽеȼ֮֮ʮ֮ڿɽսÿһߣÿֻܷսս֮սʧһֻɽܱս޷սˣ֮ģžһд涨֮֮壬˴սһ¡
߽Ƶȵȶһһ֮۾һΣ
Ȼ뵽ģɲܹ׵ģؾʱ䣬ŷǳ޴Ĳ죬ؾһ£һ죬һ֮ڶʱҵķҲŸϵֹ֮򣬾ǻͱȽϹƽķʽٽȶһЩ׼ģЩĹͷˡ
ǽؾеʱλսıȶʽһж˵һЩǣδʱǳΣֹˣҲ˹
û̫ĺ֮֮󣬷ǳԵģεɫҪ˲٣ǵȴߵֱӵˣȻܶ˲ߵİţκ˼ҴʱߣεķҲͽͶѡ
Ҳ֪λθηʽΪҪ֪ˣҲֱӾͿһ۱Ƕİɣ˭֪˶Уǿ˷
ʵЩȫõģǻսһǰǴҪģֻҪʵǿһսһܹȥʲôɼƽϵġ
ûһǷǳһʼλҪ֪λܾ˶ǵһ֪
߻δʼλܶ߾Ϳʼֽţûйȥãʱһȴˡ
ֻʱʮɳǷֱվһطȻһıֱƾһЩߣЩߣаһΣһ泣ȭͷСı飬һͨѶ֮
Ȼû飬ôھͿʼԣöǻ飬ֱܹӲһһļ䣬ƾеʵսԼ֮طȵȣۺжʵλ֮󣬰ڻϱֵʵɫ
飬֪óбǶȻ׹һʱֻȻĸо
ڻ飬ʵֻһΪͨȻѣֱӦû㷺رһЩ֮ڸˣȻЩʹõĻ飬ЩƷǲϴ֮ãܺʹʱĻͬնΪʱĻ飬ȻļƷ޼֮ƷֻǲһʵּƷǿֱӲʵı
ֲԣǰɫжϵģɵȼڵˣʵԽߣⱦɫҲǷֱᱻֻΪࡢȡơ̡ϡסھɫɢΪɫһɢɱɫӣɢɫơ
Ҫ˵ǣɫɲ˵Ϊ磬ָʵս
ȻʵսҲǽĳֻϵģǰеһУսʤ߶ǿߵսôʵضҲ˶һЩֱۣ磬ĳطԼû⣬Ҳǳܻᱻӷ֮ġ
ַǻ㲻һеؼ룬ȻʵԵĴʵĸߵͣȴ׼ȷļһ˵ʵʱܶһʼˣҲǺ˲١
һĻ΢΢ͷȻڣȻѾɸѡôͿʼɣ԰һγѡƬֱ̨֮ӿʼԣ
ȵ˵꣬ʮȥһЦ֮䣬ֱŵһԵȥĺΪߣȻǰ棬һŲʮ˲ԣǲõĻ˵ʱ䡣
ǰ棬ʮһˣ˵ʮλϣʱһˣѾʼԡ
ԻʵȻʲô£ڸöһ˿һķҪһʱģеȻҪɵļˣеĶԽ࣬ô仨ѵʱ䣬ȻҲԽ࣬һԵɣӣ鷢ɫâʱ˵Ĳǽˡ
ǳɫıǷڳڵʵ
һʲô£ԽҪŻṫ
ǲ֮˲֮οЦԼЩ׳ˣֱȥȴͬʱۿɵĲ
ɫ
ɫ
ɫ

һɲɣһҫ۶Ŀ򰵵޹ɫǵʵʵһ·ÿһԵ㣬ǲ˲ˣֱÿһص㶼Ѿʮ֮ʱɫ״ε˸ı䣬ǰһֱɫΪһΣڳһɫɫʱӰܵ˵Ĺע
ǡǹŻƻ裡ǿÿֲȻѾźڵʵ
ŲǳţǻƻᣬȻѾȺ壬˲ò࣡
⻹˶УһﵽɫĴڣ֪滹ûУЩź˵ıֻ᲻Ҳôֲ
ݵ֮󣬲Լ֮˴ﵽɫһ⣬˶ǳӣǵҪͨܶ࣬ɫɫǳǳû̫ۣ֮Уһ
ܿ죬ֵΣ
ǰ˵ı֣νַ˱֮ϣȺ
쿴Ҫˣ֪ʵڶλ᲻ǵһлɫӦҲɫɣ
ǵȻ˼ҲŷڣʵǷɫĪϾɢɶǿһսġ
쿴ˣǡ
ɫ
ôܣɵɴ˫Ŀһӣ
ԣɫڱ仯ɫˣѵֲԣѭ򽥽ɣ˶оԼЩԺҲ̫˼˰ɣЩ£ȫûϹ
ɫǣҪʲôѵˣҪȻΪʲô
ɫˣɫԽӹԽǻ⣬ȴǲȷϾ߻δڣеɻȴԽԽ
ɫĿɿڴˣڲԵԼ֮ˣǲĿһĿκǻ顣
ɫľˣһ̶ľˣֱ仯˵ѾڤڤСԤ⡱һУԤ֮еһ㡣
ɫ
ѵҪɰɫǿǴŶɽɵʵ
ǳܣ˵ֱܹӽɫҲһ
쿴ȻˣɫˣȻﵽ˰ɫҲ̫˼ˣȶɽڵĴڣ
ˣ̫ǿˣֱ޷ţ
⻹꣡ǰɫɫڼĪҪﵽɫĴʵɣ
һеı飬ӣ֪Ǳ鲻ܳԣ˵ôʱѾꡭ


428 ʵɶһ
εĲԣʵЩ̫ھף
˵ĲԣһʼȷɫɫɫɫεɫȴֱӴĳɫʼߵǣһ·ɱ䣬Ȼϰ׵ɫǷ׷׳֣ʷͷһγ֣
ֱ֣ǳ˻ǲӳ⣬ϾɢɴڣֱʵҲֱӾͻһԵĳֽβԵʱԼڣЩɻ
ֲԣǷǳ𺳵ģȻ֪вԵɫһʵɫֵʱ򣬻ǲɱģõĿɿڴ
ɫǶɽսŻֵɫжڰ𺳣һɿεĿ⣬ǼֱڿҲ̫˰ɣ
Ȼ꣡
۾һգʱģɢɫâı飬âԽԽʢһ㣬ѾʼһƵĺɫ
ҡҪˣҪ첻ɣǺɫ
ˣ綼ˣһʵĴڣôôֲʵ϶Ǳˣͽ죬ôֱԽսʵ
Ȼֻһƣһƺɫڰɫ֮Уȴ쳣ۣ
һ̣ǱĿߣҲǲĿߣ
𺳣ױȵ𺳣һӾľϵĶ𺳣ֱһһ㶵ģһʱ䶼㶼Ŀɿڴ
һΣλһˡ
һȴɵĴڣһ֮Уվ˶⻹αȶǼһȣȫȥŰ
Ȼһﻹ˲ʵ˼𣬾ңҲҪĪ
һӡ
ʱˣ鲻һ㣬Χ֮˿Ѿ϶αһȵĹھߣȻɽˣߣȴ΢΢һЦૡ
ɫı仯ڳôһ֮󣬾ͣ£ǻڻ仯ţȻٶȻȴᶨǰ
ˣֱ֣ǻ⣡ʵѾɢɣǱųֵΪһΪ¼УϸأĬ֮УȻ˷˾ƺ뵽ʲô˲õһ㣬쳣
¼ǲǱ˵ǷֶҲţ
¼ȫɴ½´м˺ܶɲĹ¼д󲿷ֶǸδţδ£ⲿǳ֮󣬺ֱܶӱǽ֮Ϊ˻һУϾеĶض̫ھף
־ף硶¼ƪأɴ½һһƬСĴ½֪Ϊʲô½ָԳһ磬ֱ磬顭
¿ɺãɵһѣͿ¼ɣһҲǷ׷׺Ȼ
ûǶȷʵļأмصģԻһʵһִʱзֱķô˵֮˵ʵǴﵽɢɼ𣬶һǱֻ֣Ǳ޴ģŲһԳɫϾ̫죬˼֮£飬ҲǺȥȡ
̫ǿˣһжİɣ¼ǣӦһжģʵжôǿҲ̫ˡ
ȥΧۣȴǰ¼һǣʱҪú÷һˣȻ¶мأдǲǵˣǳ򵥰
˵ζ¶ĽǾû˵ģϾɲڡδ֪ڡ£ŲɵģЩȥǲ֪ͲڣЩ֪Ͳڣȴܾܿһʵֻ㻹δϺͷֶѣ
ˡȥɣٲˣ
仯ڼʱվ˳ֱͨ˲ԣζԴ˵ûεķҲֱ£ɲһֱ˵ӿ¼еļزôεʵȻҲѾȷҲûʲôɻԡ
֮Ȼкܶעڿ㣬ٻЩ˵Ŀⱻ⵹˿
ԼǰΪ̥ڣٴγɫ֮󣬴ҵķӦҲûǰôˣϾθǵ𺳣ǱЩɫˣһ𺳶ˣȻҪ˲١
Ȼ˲٣ֵһܵ˵ġӵµ۰Ǳⲻ˵ġ
ɫɫɫɫɫ
ڣŵһɫȶɽڴڵĳ֣ٴεҴʱעεĿ⣬Ҳǿʼתơ
ʱɫ֮εĿⶼ̲סͶ˹ȥʱ΢΢һЦ˲ȴ
ɫͷģ½½ĳɫȼĴڣУ󲿷ֶһЩ񣬲εĲԣҲֹֻڴˣߵΣߵĲԣߵҲһλȶɽٴԲʵɫѣɫ޷ﵽ˵ʲôɫˡ
֮˳ʼλʱǶΧ˵ǲ˵Ϊһ̣Ǻʵģ
λһٶʮߣλʮ죡λʮֻλʮԯףλڶʮţڤѩλߣܣλ죡λڶ㣡λһΣ
֪ǰ֮˶ٴεķͽΣȻԤϣֱӱǿޱȵõλһ
ۣЩˣһ̣ӳһذը
ʱǰߣɲκսֱӵ춨ǰ֮λ
Ϣһʲô˶ЩãȻԣ
ǰߣֱӾܾս
ǺεȵҫǺεȵİԵ
Ҳ̫˼˰ɣǰýսⲻֱӾȷǰǲʧƽ
ƽɴ½йƽ𣿹ƽǾһЦӦˣҪ֪ǰߣǿܹȫɴ½еõóɼˣǱȻҪصԴ
ʵ̫ˣ趨ʵں޵ǿҽ޸ģ
޸ĸƨ͸˿ɶǿߣսҲǱذɣʡʡʱ䣡ǿϧˣܿλıź
ܶ˶ǳֵַ֧Ҳǲ٣Ȼ˵ľ飬ʱǲκεƵģǵķȻǵòκνġ
ʵЩҲ֮е£Ҫֱ֪ȶȥԷǳ׼ȷ󲿷ɵֱֳʵʵǿĳЩطͱܰ쵽ħֵĹؼʱ̣ЩƺͷȻҪԶԸħˣɲֱ˷⴦طҲʵ̫˷ѺͿϧˣεʮͷ춦֮
ұˣһ۵ᣬ֮Իѡ⴦طȶԭ
Щʵ˵ĿǣֻϧֿǺܶ˶ǲ֪
ྲڣսʼ
û˷ԣ±˶£ݸģ֮Уȶߵ֮£ֱӱǿʼɡ


 ʵ
ħңʵ·ϳɣһֱɣ


429 ݺͷ
ɳ⣬ħ޹ǣŴħڣħ޻δܹУʱڤ䣬Ȼüͷȴһ۾ʱ֪ǲǷʲô
ȻĶǼٵģĶѾûڻó֮𣿡
ͬ⻰ȴȫûڸǣһע˷ֱӴսɳڣ
ʲôǶѾûڷɳǣ⻰İ˶һ㶣ٿʧɫȫֹͣ˹ʡ
ڻǷ𣿿ֻǿǵˣܹģʱҲɡ⻰ȻǷɳ˵ģ֪鱩¶ˣҲѾûʲô취ˡ
ȷʵһ̣ڤͨħ۾ջǷηټȻ뿪ħƵһɲǣͻأֵģʱΣȴѾؾ֮⣡
߰ɣȥóؾǴű࣬ѾǶ
˵Ż䣬Ų֮ɫ࣬ǽ󡭡
ؾʱεķ֣ħƣУͷñ۾΢΢ЦӦѾ˰ɣһΣǿҪʧˡ
ûжɣ䣬ηűֱӱǽؾͬʱؾ֮ŻһȻرա
뿪Ƭ̵ĹһǿƥϢʼӿһӰǻԳΡ
ؾ֮ڡ
ֹʦ֣׼ɣ
ģϣֻҪ֮ɹǣٺ٣û뵽һΣҵ涼ڤˣһһһ
ĶˣȻ֪ؾ֮Ⲽ󷨣α׼Ǻÿ
ϧؾעҪˣϾؾʵڲȶһսضֻңռư⣬ʱ򻹵Ǽر뿪
۵ᣬ֮ǰǽһεûгܣӲҪȥսͬǰڵˣһҲûκεĽս
ǰлкܶɶˣ
սֱӱ䣬⵹˵Щ˶ûѪԣΪǶǽյһ
ûɣЩ˶еޱȵǣߵݣȻǵڵĻڣλǿ棡
棬Ҳͨɲ֪ϵֻҪЩλĴڣôǱȻ֪棬ɴ½ǿߣһλ˽ɢɣԣӦǾŽɢɣɼ
ɽ٣ʹʧܣ˼ֱӲҪˡɢɵʱǽɴ½һʱ伦ɹ˼ɢɾԲû뵽ǣû䣬ǲ֪ΪʲôȴȫĻ
ȻʱΪת޴󣬱ñչؾޣԴ˹ʵʵ˽ɢɣ߽֮ɢɵʵȴҪǿִڵĻȻһԾŶڴ֮¶ݣͬʱȥû˸ڷԣҲΪˣһĻĳ֣ȻڵλڣҲǶڷϼ쳣⣡
棬ʵƾãѾûܹʲôʱԼˣҲһóģ嵶һͬʱҲó֣
İ֮£һβμӴɣǴΧ۵ɣãΧ࣬ʤȴһרŲǽһħ޵ĹؼᱻΪһööӣ岼ؾ֮Уһط
ηͣ㣬һ·Ȼ˲ٵɣһηȴǲܲˣһ·ؾϡ
ǾҪĶ˰ɣȻǿҶϸܵһŨŨв˵ϵ״ЩʲôȻħ޲ϧһдҲҪõλ˵Ǽڹغ½
ʱȻμڸ·ɣȴ׷ۿˡ
ʲôֻҪ֪ǹغ½ΣĶǣѵΪּĴڣƭǲɣҪԼѺ֪ܵ꼰ͺúõԸ¾ˣҲܲţ
˵Ҳǡ
һ·ݹ˸ؾ񷣬ٶ֮죬֮ؾʱ֪˼Ρ
ܿ죬ηֱӽͨؾĵ·ڴʱؾ֮⣬ȴҲʼս
ǡ
ڤ˸ոյ֮ʱؾŻΧȴǶȻ仯
ˣ
תǬת
ʮ󷨣
׼Щ󷨣Ϊܵסǣ
󷨵ĳ֣ЩڤԤϣּʶ̲ĴڣֻɨһۣǷЩʵʲôЩ󷨴󲿷ֶǲòִ٣Ҵ󲿷ֲǹ󷨣иǻӶ࣬ЩУЩ
СޣЩ󷨶˵ȷʵЩΪϷڣǲ𣿡
ڤһмҪֱٶƿʱһĪһȴǴĶУ
ϢƷɣԣֻǰ벽ɣһλŽɢɣ
ܹڤ䶼еϢڣϢǽӽ˲˵Ȼ򵥣ħҲûٽӴħɼȻܹܵϢı仯ֻôһ˲䣬ǵߵݣҲǲ޿ܡ
Ȼħ֮ޣʶ㣬ôأ㻹ΪЩ󷨶ã
˵棬˭
ڤĬԣһεĻ˵ص㣬ҲƽʱûеּĴڳ赲ôЩУǲһϾȱ󷨣ҪƵֻҪҵǣŵ赲ɱôΣˣ
ζʧܣʧܾһȻˣڤ仹ʲôԥģ
תڤжʱһ𰸣ͱĳ˵УʧܱضһȻôôƴһ£Ҫ֪ɲǻħֵС֮ĳЩʱ˵Ƿǳžĵġ
ڤе뷨ͱű֮ĵ˼ڳûܹ֪һѾ¶εĵ棬ֿԵİ켸ˣһҪõǿҪĶʧܣǶᱻͷ˵ʱñħΪλǰ˵ûˣܵʱôģ֪
һΣλǧٱһҪȫǶλǱ֮ڻҪǿĴڣһλ벽ƷɣȫǾΣˡ
죬ħޣģޣŮӣޡ
һ⣬ǶǺаǧ˿ƵϵԺɾɣضҪħ磬ҲˣǲŻͶħһǴ½֪ܶɽصˣ֪£һ̣Ҳûκεѡǵˣάϵһ̡


430 Ԫؾ
ڤ˶Ǳ赲ؾ֮⣬ԪؾڣȴѾʼж
ĿѾͨʼж
η˻ؾ֮ɱȫǿʼж
óֲ֮ɳΪؾвһؾģ
ҪֹڤˣǿȻǲܣϾԷô˵Ҳ߽ɢɼҪɴ½ƾ޴ĵطɱԸǵ棬ҲǺѰ쵽׵İ취ֱԪؾͻԪؾȫӶϿ뻤ؾӣѣ
˵򵥣Ҫһؾô򵥵ģؾѾƲǱٱҲֻ϶ԣҪؾǿɲ˵ô׵ģҲΪˣҪ˶ɹͬŬˡ
ȻؾıأѵһѪ֮ˣ˶ֱΪؾȻǲܵģУȻŷܹ֤ǵİȫҪ˵Ͳò˵εˡ
ڴڼ䣬Ϊε˶Ǳ浥˳ȫ˱ȶֱȥ££صˡ
ô󷨣ǰ˶ʦʦڣһµʱ䣬ĳЩ׼ܹõģȻһ£˶۵ȥƴ֮£ܹ쵽ġ
ִڣȫȥǣ
ؾֱɣб鲼ÿһطͳһָ֮£һͬʱǷĲ֣վλһһͬʱɲǣ˲ǣĳִ½򣬶ʱռ䣬ǲһ̣ؿռ䶼ǿѣ¡¡䣬Ԫر
ȻԪر֮УȻػǲõġ
ȻֱռԪػҵһֽ󷨣Ȼ⣬û̫ãֱưܵϹؾУȴЧʱȥȷʵֱܹؾǰ
Чˣ棬󷨣ܹݳһοħ޻ɨ˶飬̫˴ˣ
ǼҪȻܹڤħ˴󶯸ɸ꣬һʧܣӦûӰ쵽½ľƣһɴ½ѹôãǵõһʤˬ졭
֮󣬺ܶɶЦޱȣһֱÿһεħսһ㶼ᴦһƵλıһӵĻһ̶ǵõ˷й
ò˵ÿһδ½Σ֮ʱ˶ԹԹʲôģǻᱻʱѡԵӶ֦ͬУһû֮вǻԼڶ£Ҳֻ˵԰ɣһ̣ǰ滹ǳ˵ˣҲǻͨģڴ½ΣĴ֮£Ѿ֪ʲô¡
ʮӣؾرֹڿؾԼ˷չȥ֮󣬵õĴ𰸡
ʮӣ˵˵̵Ҳ̣ܹסڤϹʮ˲֪Ҳ֪
ؾ֮Ĵսؾ֮ȫܲģһ̣˶ƴȫ߶ȫ֪һֻԴ˾Ƶؾõĳģȫ޷æ
ѹֵؾӣʱ仺ƣÿһˣʱǸо꣡
߷ӣڤȻûйĶᵽɤۣ麹ֱðϾֻҪʱͻȻ룬ֱƵǵ󷨣ôǵһУǽҪһڻ˶յǣֱؾУǲòţ
ӣд󲿷˴ʱѾͷ󺹣ɫ԰ףǼķĺͬʱҲǵǺѹ֮£ĹĽܶ˴ʱΪ񾭽ͿҪˡ
¡¡䣡
ؾڴźضڷڣؾ֮ڵԪأѾԽӵĻϲãͬʱģؾڴȴҲǲʱĴһȻʱѾ濪ʼƳؾӡȻǿ󣬲ܹвؾڵķӡɣõжһ
ϢֻɲǣǴؾ˵ĸոշôһЩһ̾
ƴˣһΣˣطͽط
һ̣ܲˣҪٶȱؾٶȼӿ죬ʱһЩԼ˺޴Ľط
䣡
Ȼ֮䣬ǱľֻΪһɣһ̶ʱǿޱȵĿֲһ̣ɣֱӽȫԴԴϹ󷨣ΪƳؾһ
һж
䣬Ѿ귨ʯҩָɣܵȾȫȻԼİΣȻطһ֮£ɶһ
ط˵ǽɣʵͺƺ֢Ƚǿطѣֽطֱͬͨؼʱ̿Ծսʹ֮ȴĳЩֺֻ֢֢ЩǸ޷ܵģ˻ϾܹΪһʵɣһƴط
ӣɻǿʼطǿ
ӣӵӣȱˣһѾʼǶǻǿƳţȻٳһǻñԭλãԱ󷨵ͬʱҲھܵĻָ
ķӣ󲿷ɿʼ½½֮УȻ񣬶ǻδǵڱʲôΪʲôǶֵ½ŵ棬ΪˣԲ½İΣƭǣҲţ֮ǽõ𰸣ǻڼ֡
һУֱӣ˱仯
ˣҶ뿪ؾһ̣ͻأģһÿһеһöѶдģûʧܣҵŬûа׷ѣΪǵ˽˴Ԥʮӵʱ䣬ѾǰǿԷ뿪
˵⻰ˣˣֹ꣬ϣһƻؾߣָӹ١
ֹ겢ûжʲôֻͣ´ѣȻܶɶǲԣЩǣգֹĻϾʱ˵ģǾֹ꣬һĶǿʼ׼뿪
ȷʵʱǵѾɣȻؾδ£ȴǵ񡭡
ʵֹԼҲǲ֪ʼĩΪԼҲǷǳԺֻ¶ѣֻ֪ؾı˵ؾıٻҪһϵļ֣쵽
һУòȥΪǵȻ֪ԭ򣬵ΥɲƻļƲߣ
һâ˸һƣӰʧؾ֮УһйȥؾûһӰ֮󣬶Ȼ֮䣬ؾŻƣ
ǡ
ؾˣڤˣƴܵ˺޷˵ǿؾڣʱƿؾڣؾеȴǶסһɫǴ
ãϹҪȫؾ֮Уˣ
ֻɲǣǱ뵽ǰڤɣæҪˣҪ֪ؾıǿɲ˵ģһУֱԴƻؾôǶҪؾ֮У
ڤ侯棬˶״ʱǺɷˣҪԭ·ع飬һ̣һĶʹ˻Ȼһжڵļ֮УǸոתɲǣһɿֲڴ
ȻȥˣôͲóˡ
ǳ翣쳹˰а㣬ֱоȫǷ
ϹڤҪܹȥһû꣡
ҰΰҵδɣĿ
¡¡
ؾһҲܲ˵ĹʼֱӶٵıռ䶼ǲһɲĺɫռѷ죬һʱջԪӵӿؾգ۽ؾǣѣǬ֧顭


431 ɹ
ʱȲ˵ԪؾıʱΣȴѾͱϡ
ĲǷôԶܹɿƣˣҶҴҲҪ˵ˣʼжɣؾڣʱۼ˲ٵˣ۵ǰɣǶǾۼڴˣпڵģԯס
˵εķĽͼޱȵģǳ⣬Ҳǳ󣬾Ȼܹǧ֮ңܹģǵķ֮ȽϣǼֱС׼ףֵһˣ
ԣҪϽ͵ط£˵٣
ԯװѣֵýܣֱӱ˳£˶ɫһ࣬׷ײЦʼжҪ֪ԪؾпǻΪƴġ
Ϊףοöʯǰ·ҿռֱӱǱˣڿٳһʱȫĵ·֮һæǸϣǿɲֵģҪõǰһЩָ㡱֮⣬ȻŻһ·ȫΣϾؾУɲǾԵİȫǻؾġ
ȻʯӣεǰٶȻǲ̫죬Ͼʯ֮ޣٵİȫռҪһʱ乮̵ģҷΧҲ̫ǰٶȲ졭
ؾе£Ҳۣʱɴ½ȴѾķ졣
Ϊڤ˵ĳ£ԵΪ׵ˣħһǲɱķ
ڤ˵£һ½Ƭ½ǶʱڣʧȥĹǵħһȴŴң򡢶򣬰ĵһȫȻӦ˵ĺ٣ֱӱֻǶ̶̼֮ڣ½Ǳܶ౾ѾʧصսǣһζջأħһΪͷ춼ʧ֮£ֻ˻ħͼλãء
ɱҵӣѪԵĶҳ壡
Ǳһսǣ۵µˣʱȫǾۼڴˣرӵˣΪķԸǰǷ˽ɹĻᣬսֱӷΪľǵĺ쵼սϾǶšƺšĴڣӰɲͨ˿ɱȣֻˣʱԦۼ¡
Ӹϣһӵսɱ
ɱ
սΧΧѪڣ˫ս֮£ʬɽʱһȴʿǣͿɱ֮䣬˷ܺͿͣǺò׵õ˷ĻᣬȻƴȫ
𣡡
ħ޴󲿷ֶǲԣǵĻһЩ˶ܹǿ־ħѾɥŵþҪߣһ̣ͷ­ֱӱһɽ̴
ܿģһսɵǿ֮£һջһǣ
ؾԨ
ѵİսһɹڡ
ԨȻأȻ˶󷨴ڣҴʱЩ󷨺ǿŵģһ֮УܶɣûԨɹɹڵ֮һĶһȻ
ȷʵǳأԨеԨôǿػɹܹȻżȻϰԨڵΣգܶɴʱ¡
߰ɣЩ󷨶ڳʯ˵ûΣգֻҪСģǧðʧǲ£
ֳʯδʱҲЩ𺳣𺳵ĵЩ󷨵ΪЩѾ֪ˣ𺳵ģеһЩ󷨣ͱˣȴãƴδƿһȻҲһɲǵʱѣһ̣αǽɹݷɶȥʱɲǿЩʱ򣬽ͻɹ£
ãԨڲû̫ΣʯˣûжٵΣգܿģ˽ɹΧ˴ʱҲ˿
һ·ε˿ЩľսģϾɹؾ֮ڣûɹ壬ʱǷǳΣյģ˵ҿռ䣬ЩûҲ˺ܶ࣬ζܹȫĿĵأֱǷѾ˼
ˣ鷳Χ䱸һ£֮飬Ա㿪ɹ
ûзǰ˵ϾʱֻΣ֪βܿɹǱ񣬾ҪΣ˵ֱӽеʯɱЦǾǲҵģ˵ң룬ҲûϾʯֻβܹʹõģؾ֮Уˣ˵ڻηӦɹڵЩڣҲǾԲŹǣ˵ˡ
ˣֻǹԹԵĸΣϣõɵָ㣬ѾǲĽˡ
ɹʯɹڵ飬ڽʯõ֮ͬʱõĹʯһʹ÷Ϣ
ĽַǳӶɬζڽƵ˽⣬Ҳǻ˲ʱŽϤʹǷǳݣ˫һۻҵķʽɿӶӣؾ˱仯ģҵԪؿʼȻֱ仯ǳȴһֱڸı䡣
ʮӣζͷڷ֪Ѿ˶ٴΣҲĵò࣬ʱҲ˱仯ģҡɹӰӿʼּ֣䣬ư磬翣ȻεĽѾɹɹ֮黽ѡ
ɹÿֲƣƣҪĸо
ɹ϶Ҳһ˲õɱӦǷҡ֮һô˿ֲѹѹòǶǿһ֣Χռ䶼Ҫѹ֪һǶôǱض޷֮
𾪣
ɹĳ֣ܶ˶𺳵ԸӣϾһҲǺִڵģɵɲʲôʱ򿴼ʲôʱԿġ
߰ɣɹѾ²˳٣αϾǵһɲٱˣ˻ЩӦæѡ
αȽϺЦǣһξȻԯִӣҲǱ𺳵һһ㶵ģ⻹һοҪ֪ʱɹûô𺳹ֻЩ˷ܶѡ
һѣ˶ǻ񣬴󲿷ɴʱһЦûȥЦԷϾܶɶˡ
ɹǵ·һȻ֮ڿƣǲûһεĿˣֱӱɹȥǿɹɹڲ
Ӧðȫˣһֱȥ̷ʮͷ춦вȥģڿתһתñ̫ˣЩط֮鶼޷ƵģΣվֻรˡɹ֮εûжɣһ缢ƿʵļһȻһЦ֮£ֱӱǿڣ֪ʱЩһģѾƽˡ
ҪȥתһתȥһǸΪٺ١
ٺãҲǰһһԣҲֵܡ
ͬȥͬȥ
οڣʱЩ˱ǻعٲɻð⣬Ҫǰɹ֮̽⣬ܶ˶ʱһѡ˸󣬱Ͼ֮ǰǾ˷Ըġ


432 ɱع
ȻˣǾ߰ɣ˵ãһбҵģʲô£ʱͱˣ
Ȼոкܶ˻ȥɹ̽һסѡε̫࣬˶֮ǵҲǶҡˣǶǸĿڣԸʱȸΡ
ʵڵǣϾɹɲǵĺ԰ô߾ôߣΣգǴʱʵȫӦˣһϿֲΣգûõǰԼˣǾԩˣνʮͷ춦ʱ֮ٴγһǿ̽Ĳǣ¶ֲһʱ
߰ɣģϤǲ˭ģ
ЩɣԽѶ͵ҲԽİĲǣĥĥˣ
˵ʵģ߰ɡ
Ǳһа⼱еΪʲôأûڶ˵ʲôѾǰ·̷ֱȥʵܲЩһסһ׵ļһˣʵ̫αˣ
Ϊʱȥ̫ھԶͨʮͷ춦λãεǻǵֻǻ˲ʱ䣬Ѿϵ̷ڴɭֲĽһ̱ǳ˵ǰǱϾǵһһĻ֮ʶģһǼһǱϢ̼òᡣ
ʲôаɣϢҲ̫ˡ
ط˵һ⴦طҲˣǽУȻȷʵаڣ̫Σգ˵طϽҡ˴ɵĵطɲͨڡ
ţ˵Ͻ𴦾ɵĵطѹôѹ֣֪ûɱڡ
˵ۣκԯ׶ֻǱһĿЦЩֻ֪Σʱʱ̶̿Ҫõɱİ׳գ˶һԲֱӽУǿɲ뱻ȺѾɱԻ۵İ׳ոȾõԼҲŰ׳ȥ
ʵǵ뷨ûдȷʵһЩɱģεõĳȱҶ֮һҪ֪ҪɱȴǸʵ͵УûУǺǡö˵Լɱ֮ڵ꣬ɲ˵ģ
һ·޻һƽµĽ˴ʮͷ춦ڵط
ʱʮͷ춦֮һİ׷٣Ѿ֪ε˵ĵѾȺ棬ε˵֮ĿͶΣ΢΢һЦȻڵˣȥɣǿѾȺܾˡ
ꡭ
ؾʱ㣬ʵʱž޴ģѾǳ꣬ʱһο׷٣εЩСǰֱŰ׷٣ٺһЦͷǺðɣǵɣǽ룬ǰǣ
ûжҲ֪ʱһĵȼˣҲٶ˵׷ҲǻһЦһ֣ǰǳһŻ˶ǽС
һΣε˲ᱻͽһռ䣬ֱӳ˵˴ڵĿռ䣬ѪӴ
ǰǰ
˵֮󣬵һۣαǿѪϷѪ֮飬ζʱǰЩ֮ǰ
ҲֲΣϾĺܶණЩǰ͵ģа֮ͽԴڣȻЩǱڵһ֮ɾ͵ıϣʵʵЩĵģЩǰĵĸм
ǺǣСӲ̶ʱھʹﵽΪûйЩϼһһ࣡վģˣһѪɫݹǣֱнηЦŵͷΪȻһۣǿδʱΪرǷõǳ⣬Ͼô˵Ҳӣӵĳɾ;ʦĽ
ȷʵ̶ʱ䣬Ǵﵽ˷񣬵ȵɹ֮գһ˵ÿֱɾ֮λҲһҲЦеԣϸжϡ
ⶼλǰĶ࣬Сô״ﵽΪٺ٣ˣһһˣΪǴʲô
λǰĿޣЩģϾûôŬΪȻȻɵģǳȻæתƻ⣬ɲڴʱԼΪʵ̫ˣȻ⡰ˡǶԱ˶Եġ
ŶоϲʲôĪǡ԰ǶϢûг֣
ʲôСӻǿЦǲִˣ
Сӿ϶ƤˣǸúúʰһ£
շǳԾܶѪ֮һ̶ǳģܹŵһϲСǿܺõһֵǶ֪ʵҲǼôǾͺܿҪʧˣʱÿһˣĵĶԴΡ
ǰǵ˼β֪ижͬʱҲûٶɣֱӱǽϼ˳ͬʱֱӱǽϵαװȥʱ䣬ֲƴޱߵӿʮͷ춦Ϣʱ䣬Ǳ÷ӿ
ǡǷϼ
찡СĽϼˣҲ̫˼˰ɣ
ҲΰɣѵѾɽ˰ҵ޶
ģһжģܼҵФˣҶŸոճûпףһǳְĸװ
һ̣֮ܶ鶼棬ı¶֮£¶˶༤֮飬ͬʱĸȾǾǿֲģһˣȫǱӰ죬һĶĪһ˸У֪ʱǵļﵽ˺̶ֳȡ
ǡ
ҲǱжһͿһʱ京ᣬҪοһЩǰȴҲ֪˵ʲôֻǻһ֪̾Щǰĺܿܿ࣬һսرɽֵطԼ޶ҪǻǱóȥֿѣɲһܹܵ˵ģҲ֪ĳһֱ֧ǣǴʱѾɢؼ䡣
ˣϻǣ޿ĳɸʲôûôС𣿱̫ˣ㣬һѣѵҪ𣿡
ɾɣȻϼǵĴ̼ȷʵǳ޴󣬵ǵ־ҲǸǵģֻǼӶѣǶԣζò˵һ
˿ڣϼʱһֻǳǰǷϼ꣬Ǿ߻
ʮͣҲóһ˰ɣĪڻҪ𣿡ĳ֣ǽܿģڶ֮黹ͻɣ˵ĿȴǶȻһޱȵŸȥϺȡ
һеһУͬʱǣһƬãȻǰѹһǲҿڣȫĿɿڴĿκֿ֮ЦһʱԴȫֱһȣżתѣȻǻǲҿڣΪʱ˵ˣɫǷǳÿġ
ǺǣȻӴ룬ֵҲһ𣿡
ʱĻҲǷϼ꣬Ҳһ㶣Щ⻰˼ȻѾĳ˾Եģ֮ĳЩͬ۾ҲǰޱȵĻҲǿڡ
ˡ
ʮ͵֣ܿģʮӰǻûէһɲʮ׷ֻɫͬˣ
˵˵ɣڵʱ䣬ǶЩʲôۣҪʵ
һ̵ĻǷǳԵҵģ֮Уȫ͸־Ĳɣ


433 ֮
ʮͷ춦ʮ֮£ȻֲȥܣҲȥᣬֱӽ˷ϼȥϼ꣬ô˵Ҳ꣬𿴱棬оϣʮͷ춦ҪǿһЩҲڷϼڵ֮ģ꣬ȻҪѹʮͷ춦һ½˻ˣǷǳġ
Ѫ֮ϣλɾۼһͣͬԱ㣬ϸһһ֮Ľ̻塣
һһ⻹˵飬ɹΪ˵õָ㣬Լ·ͨ裬̵òˣⷴаǵĳɳǱôһ
ʵЩҲ˼֮󣬲ѡԼĿǣȫϤĽ̵Щȫɵɵģ˵һǧһ򣬻ΪΪɽһЩЩܺ⡭
Ȼ桯Ѿʼʾ𣿲һεúܺãûǵóѣǲ룡ιʱ˵΢΢ҡͷЦȻڡ桱ҲǷǳΡ
˵ļصĵ˵ͷԷҲ΢΢ͷ֮˽ĿͶΣЩ¼ȻѾ˵زЩĹצҲûлᷭˣСҲ̫ġڣǸ˵һ˵ˡ
ҵ£һ㶣Щԡ
ȷ£Ŀ⾼ΣһЦΪֹ㻹ûһԼ֮ɣĵҩ㶼Ѿﱸ𣿻УʱҲǿԿʼʱˣ
֮ҩ
һһ㶵ģһʱⶼʲôʲôҪ֪ʱſڶѣںĽھͳﱸǲЩ̫ˣ
Ҳе뷨ͻȻһ죬ҡͷ䣬ȻĿһֱֱΣ뿪֮ǲҪʵ
ô֪ģͻȻһʣõβ㱻㵼䣬ʶͽԼﻰ˵˳
ȻȻҪʵЩҲǸ׼õʱˣΪʲôʱʵһֻ֪Ҫ֪ʱʼ׼ԲдǣõεĴ𰸣ͷͬʱ϶صĸΡ
ѵʵʲô֮а뵽΢΢һɣ΢ؿڣǻͷλǰ˵һ˵֮ҩͷˣ
εı֣λ˶Ƿǳ⣬Ϊһɣʱǲȱҵģ뵱ϣؽң
λ˶ӣջ˿ڣһصĿΣ˸룬˵֮ҩͷ֮ǰҪ֪Ʒ֮Լط򣡡
ȽƷ㻹ܹ²һɴ½֮ϣҲȱƷƷֻϵƷѣƷҲǿ˵֮ɴ½Ƿǳϡٵģûм
ʲôƷʲô֮أϸ˿ͬʱģʱһ䡣
ƷҲ֮˵ǳ򵥣ֻɴ½֮֮ѾʧѣͨƵƷȻ֮߱һܣȴʼղ÷Ҫ֮ôͱҪһЩǳķӶƷ
˵ɲֱ֣ͨ÷ڵԴİ취ַֻʺͨƷѣһҪס֮ʶ֮ڲУ
ʶ𣿡һԼĺϳϵͳһ÷ʶ𣿲Щû˵
Ҫ֮ʶǲģֻ֮ŸĹѣ֮ƣɲô򵥵ģһЩַУɽ磬ַΪ࣬Ҳȣֱ㡢׾Ϸ͸˵һ˵ˣ
һַΪ֮֮
ԭˣ
֮֮֮УȻֻȻĸоֻȻʣͻȻǳһ˿˸оһʱƵȻ
ͬʱģһЩ뷨Ҳǲֹģȫð˳
ЩסУʱǧȥⳢԣѾƷҲʱȥԣǵȵʵ֮гã
˵˲һ䣬ҲйؼصͷϷģС֪صģİɣˣôҩͷأô£ǺʵŹϵ𣿡
֮һЩغ˵ζڵҩͷҲǲŨŨȤȲϾ֮Ѿ˷ǳջβڴ
ҩ˵ҩ۾ʱһУһЦĿͶˣȻҡͷҩǵҩʲô˵˵׼ĵҩǰ׼ͻ֮õĵҩѣͻƺڵڻ굤ȣͻƶɽõ׵

ɵۣΪλǰһҪ˵ģʲô˲õɵҩЩһ˲䣬λʱǱܴ
СӣڸɵҲòˣױɵޱȿ񱩵ֱӳűɵãɵҲǵɾ֮УСӱøԶˣ
һƣ˲ɳһ٣ƿԣаǰɵٺãòҲǰ׸кֲȱٵҩȥЩʲô
Щ뷨еĸܺöˡ
ȵľƽϢ˵ͷһЦʱȴǶȻݸö򣺡׼ЩҩΪʲô㲻öʣֻҪ֪ЩϼһﶼǲẦǣֻҪ˵ˣô綼ǻɽİɣȻڲܸɵЩɵԼɽһЩͨʶȵأǿȸ㣬Ժ˵ܹϡ
θм㰡ҪʲôʲôôľУæĽ˵ݹļöСĽ˹ɽ磬ǿѾˣ
ЩʵûʲôߵȼĶһЩͨƷҩԼһЩɽ޻ȵȵһЩʶ̫࣬ôãЩѾıҲһʱ˵ûҪԼжˡ
εõ֮һļ̲סҪһΡ
ʵ˵Щʲô黰Ŀܷ£ϾʱţĳЩǻģҲǸδһԤ롣
ЩȻһʱû̫࣬һŵģҲûж˵ֻصͷʾס
ʵЩܺ⣬ɽҲǳڴսһ֮սһǳ£֮еĵʹˣΧЩս֮УҲǻᾭ仯ģμеĶɵñˣ
˵ЩνѾպãʱǽĿͶλǰ֪Ǹ˵Ƿ֮ˣ
򣬶˵̫İɴ½ĺ֮ܶУǶڷһļأЩȴֻֻƬЩֻƬõִԺеĸоԴʱǳ뽫
Ȼ϶еڴ׷ݸһЦ˶գգ۾٩ʵôҪ֪ڷ𣿺ٺ٣׼Щ¸¸Щϼһ
ɵۣҪ¸һ̣бǶȻһ˫һʱһĶǰʯʯʣƿ񱭱һһ֣ЦǺǼ䣬ֱӽƿ𣬽͵Сżõһƣɾ⣬ϲҪźã
ƿһʱ磡Ũľ㣬Ȼƿ֮ϣģںɳ֣˶ܹŵŨƢһʱڣǱסˡ
ǡ𣡣ȷӦģˣ˫ۣĳ˳ӣȥһ̾ޱȵĵ
ȷʵûû뵽ⷲ޽磬ȻܹǺȵӦĳ½ͬɣǻ
ǰǳζϧֻôһ㣬ǱϼһˣҲǲõ̫ãȵɽ磬Щлõġ
ʹɣɽҲϡܹȵˡ
һ˽Ծ̾رˣһϲҲεȻֱӱǴ֣ʼһʱֿЦõĸо
ʱһתһЦ˫һһ̳һ̳ġ𡱱ȻĿ֮г֣ʱβǺǺЦǲҲ֪˵ƵĻźܶģһһ̳ȫûġңЩƣɲɽ֮£Լ졭



434 
ɣɫɺϳɣ
ࣺ
Ч֮һ֮°빦
ۣƷ

⡰𡱵ˣźϳϵͳڣ־ƣҪپжٵģϾƣϳɲοһҲȱ٣ֶҲôʵ̫СϳɵȼҲ̫ߣΪˣδʱŻºڣ
˵ɵĳò˵κǴΡЩסЩƫˡ
Ҫ°빦ôСûǺһѵҪñչصһһΣǴ붨Ҳֹ˷ôһ˰ɣǼʲôҵʱ򾭳ˣ߻ħͲСˡ
⡭⣬Сģ
Σû˷Ӧ˶㶵ĵһ̳̳ġ𡱣ֱֻ֮ʣһ߿ݹǵȻһԾ״εΣĿ֮ϬֱģȫǷ
Щȷʵ첻ȴʲô𰡣
ʮŸһͬɻãǶһʲô֮ĶЩԣ֮˵Ϣʵֲ̫ˣ
һһ㶵ʱ֮ȫǽĿͶˣʱ˳Ϊʸ֮ģʱУѾһ𡱣
ˡ
֪˭ȻһڿˮЩص㣬صڣʱˣѾһЩŨɫҺһڽУ
ζ
ֱۣǲ˿תĿ⣬Ȼֱֱˣһ̵ɣܵ˸ȾĿˡ
ȻѾﵽƷ𣡡ζãǿڣͬʱޱȵΣ죿ûе٩Ϸ򣿡
ʲô𣡣ĴﵽƷ
찡ѵ޽Ҳܳʦûΰɣ
ˣϷ򳹵׷ˣʦɽж٣˵ҪܴһЩôģһΣ
֮ϵһ꣬ɽôԵõ٣Цƣһ㹻ڣôһ׳գֻҪɸ̫ôӦҲֱܹʶ֮λ𣬾Ȼڷ޽磬һǳС֮֡
갡ܻãҲҪţû뵽֮껹һƷֵˣ
˿϶ڵ˲䣬֮鶼Ƿһ˲ļɢƣֱõó֮ͷ亹
ҲֲǣϾȷʵ̫ϡ٣Ҫ֪ܹɣͷǳϡ٣Ҫģ칤ǳӣɹСþˣͬʱ𣬻ɽֵطֶ֣ܳһ˲ǿме޼֮
ȻˣҲûʲôѵİң־ƺҲûʲôôɣ
ȻŰ֮Ĵڣθ֮ܲѹ֮ļԼǾʮŸɣԯڵ˵ͷУλǳֵĿ˴ʱЩ֮ǰļηǳȻͬʱһ޹Ļش˵⡣
𣬹𰡣Ϸ򻹵Ļعɽ֮󣬻ΪۣЩϷ򻹵ʲô
˵ƺΪʵʵҲƷһڣƷ֮󣬶ʱЦٴεĿһˣ⵽ô£ǵ˵һ˵һһէòã
룬ЩЧͨΪʲôǻ˼ǲǣƿεɻһʵ
Ҳûж룬ֱӵͷ
һۣҲû׷ޱȵĵҲڷ޽磬΢΢ڸǼߣҪֶ֪ɽ磬ȴĴڣ
Ȼ˵ǷǳģԱһ㶼ֻб˿죬컯ͻԵܹɹģѧҲѧģˣǶû׷ιֱӿʼ˵Ҫ
֪𣬶ɵЧ𣿡
֮һ֮°빦
ЧֻǱѣɽ磬ĳЩطôЧǳĿֲ
磬Ǵʱعɽ磬ضҪܳһʱָܹΪǶһһЩķôǾܹڷǳ̵һʱڣֱӱǻָʵҺпܣˣֱӸһ¥
ֱ磬ܶʵѾﵽĳƿĳЩطȴǿͻơ
һеһУףΪɽܹٶȵĶʵ̫٣ôһЩҲǷëǣֱƹУҹѾֹۣԵ֮£ܹٶȵıһֱŬ˵ֱȻŷǳֲЧģϾЩƿ֮ģЩ˾ǲôһ㣬ͻƣֶôͿԴﵽûȴе󡭡𣿡
һͣȻû˵λѾеҪ
Ҫ򵥸һµĻ𣬵ɽܹһֱĳЩֱͻΪıϣͬʱҲطǿϵ
ƶǶĵͷü˵ˣȴѾʼת֮󿪿ڣѾһЩİɣʱ䣬һΪ׼һЩȻ֪ΪʲôЩƣƷҲƷʱ򻹻ְƷ;Ʒơ
ۡ
顫䡫

֮ܶ鵹ѪӣһƬ֮һٴεıסˣ
꣬Ʒ;Ʒ˵ûǲǣ
һ̣֮ܶ鶼ǳ׵ķ˫ѪΣӣҧгݣһ޲ֱӽ̵
θоԼǳ޹Լ˵ĿʵòãбҪôǲ̫СһЩ˰
Щܹ֮δʱضŴѾǴĵǲǣƷѾһƷҪãƷҪãǵʮͰ갡ⲻڴʲôԼ˵һ˵
ðɣЩҲ˵˵Щ֮ɣһ̵һεĳΪʸ֮ġ
˵ġģ
ʱˣҲѾ޷ٱ侲ѾȫһļͻʶĲ˼١
ģǼ裬ҿÿһ̳п϶ԳһЩƷƣûжʵ֪ȻʵԺϳϵͳļޣǽϳϵͳ˵Щʱλһ䣬ЩȫĻһܱ֤ƵƷʣĳְ˾Ʒġ
ðɣѾδľˡ


435 ɹЩ
ɹʱţ½սȴڼʱɹڣȴһ
˺ܳһʱӦ֮ǽʦݣͬʱҲǽε𣬵ȻҲٲεı𺳾ˣϾƷʮİƷһһ֣𺳿ɲͨͨһ仰ֱӸǹġ
СӣЩ͹ˣܹˣԺҲǱضҪɽģʱҲ٣ҲǴȥǴطʱˣ
ڣεڳ֮֮ͣͣεĶͷȴֱð亹ɶ˼˼˵Ժɽ磬Ҫרְƣбʹ
ֱ˺ܿǱ˺һ仰ɢһ̣ε۾
˼˵ǿȥܷϴˣ
ġʦģ룬ΪĻܹõôλϡǵãʱԼ׵ľǱһȺ鼤֮ܵƣֻҪܹ㹻ô㷨⣬ЩϼһͰˣ
ðɣȷʵǱơˣµʱ䣬ûûҹھְصģһ̾ҪԸβ˷ܣ
ÿһɶҪģɴ½˵ַǷǳ鷳ӵģεʦģһ켣䣬Ϊı÷ﵽԲֱ硭򣬷ǳ鷳
ҲԶԣɽ磬ַȴҪ׺ܶ࣬ãɹ֮ڣѰ취
򷨳أҡɹڵһ֮أҡռϣҡռƬ۶ɵһأлķܹýеɣֱЩ֮򣬴ӶֱԼķ
ȻֱأʱǱһģϾǴطɲƹܵĵ̣򷨳ƹܵĵطҪõֻôͱԷҡ㹻ĹײУҲ֮ƴԭˣȻһ˵ĻǲˣϾͷϼع飬޴;Ѿ㹻ˣǻ˵ģЩǲòǡ
Թʱεˣһ·Ű׷ʮͷ춦ȥ
Ǵطʮͷ춦Уһأһ·žǣУǵõ֮ǧǼһﶥ죬Ҳܶ˵ǼһƢǳãŭǶ᲻ù
ͣͣ·ϰ׷һֱڸˣ˶򷨳ǳɵ
һȥϴˣ֮⣬ľˣΪ򷨳һֻǰʮ˸ˣȻһ֮УȻԯ׵ĴˣϾô˵ԯҲֵܲǣǣҲŰ취ģȵϴͻֱɹⷽ⵹ǲεġ
ʮͷ춦Ͼǰ׷ٵĵ̣ܿģ˱Ƕǳһصطεطô˵أθо⴦ط洦͸Ź죡
ֻʱ׷ڣһʮһ˶ǳһƬ޴Ĺ㳡֮ϣֹ㳡֮ͨĹ㳡ͬ⴦㳡ܶһ㵭زԶԵϲգʼ˸оλɽ磬ͬʱΧһɹɰ߲ӵϢţֺڰĳֹתԵ̫ͻأìܸУǳܡ
򷨳ˣܵЩϢǷƬɢһϢ̫⣬߰ɣȥ⴦طˣһĶü׷΢΢һЦҡͷ̾Ϣ͡
ڰ׷ΰԸ̾ǷϢǹŹְЩϢ𺳵ģоȻЩϢֱӸԼΣյĸо
˵ɣȴǷǳģڹ㳡֮˴Ű죬ܶɶƣˣ⵹ϵֻۣһִӾƣͺ۶ѣܿģ˱ǵ˵طֻڿһĹ㳡֮ϣǰͻأĳһԣѾ˵ط
֮˵ͻأΪ⴦ƾճֵģһʼε˶û˿Ĳֱ˽ǰŷ֡
Ǿ⴦ط˵ס򷨵߰ɣˣ
⴦ǳ𺳣رǶ˵ˣΪηܳǾȻֱԷƬ۶𺳣ڱ׷һ仰֮󣬱ʱʮ˹ԹԵĸţǿɲλź򡱣ʱǺùӳˡ
ϵܹ٣ʧԶӭʧԶӭ
˵﹬ſ֮ʱһȴͻȻĴ˹˲ɷ׷ײĿĿȴһİߣһЦݣȫֻǴһؽۣһַǳͨӣӣȴаȻΪȻߵϣܵǸϵЩ־Σ
Σʲôʵ֮ͨΣĳɱΣֻо֮߱ͽԴβܸܵϢʱ䣬бѾΪߴˡǲáıǩ
ϲĻ˼˵Ӧ֪ǵ˰ɣ˵˵ɣ֮β׷ٵ˿ͷһǳϤӿЦȻ˶Ǿʶˣôн
׷ˣεȴǾԲ˵ģξͲεܹԤϵˣ
˺ˣûгȥӭϲʲôҫģҪÿϹͷȥӭӣϹͷɢˣϰ׷ٵ٩ͷҲǲֱӷ˹ȥͬʱóһƺ«һƺ󣬽ĿͶεˣЩϼһ˵Ҫϴˣ
ٺ٣Ҫ֪е𣬿ɾһСģӦеҪɣ
ôôв
⻰ֱε˶ͷðźߣոһﻹǧߣһﷴֽƽӵƣβƣһĴʱжľս½˼ǼˣֱӺǣϾ˼ҵĵ̣ǻˡ
ŶЩСеһĪСӣ
εе뷨ͬ߸ûһӣֻ۾һУǽĿͶǣһ£һ󣬵ߵĿ⼯еһʱ˿
Ȼϵ
Ŀ⼯еĵطˣΣ
ʵҲжϣϾڳ֮ˣ˰׷ٵʮ֮УֻΣϲž߱߸еϢһֻо߱˰֮ͽԴ֮еλߵϢһ㣬ͷǳжˣ
ˣϷҲΪǣչɣֻҪܹһأôͿڴ˶һʱ䣬ܲʲôǾͿԼ컯ˣ
ǳεģ߲ûôǣ˵һ仰֮󣬱ֱӻλƵ뿪˶ЩԺ
ȻϳɾǴ̡
УҲֻа׷ֹٰȻѾ²⵽ߵĴ㣬޷һ飬Ժ־ƺȰˡ


436 ع򷨳
߰ɣʲôÿģˣȵ뿪׷Ƴһ˿ڣһɻȴö˵ˣڴȥ򷨳أϹ˵ģܲܵõ򻹵ÿԼЩ̵ˣҲǰﲻǵģÿһˣԼһأ
пˣ
һʱ䶼ɻˣ׷ٵӣȻʲʲôҲֻʱȽЩţΣҲûпڣ֪ʱȻ׷ٲǣôȻԭҲʡ
빬βûٿߣǱ׷ٴֱӽһع⴦عԣǽڹ㳡֮µģһ¹㳡ķϢȻ
عԹ֮۴ֱӱһƬʵ֮⣬ʪع˿еӣǳһλõϢ
ˣͿǵˣǴʱֱӽ֮֮Ϊѡһ·һֱȥɹǻֱӽһ򷨳أʧܻصףǺˣ
ֱӣ˵׷پת뿪һЩԼˡϹҪƺȥ֮Ļ¶˿Ц
˵⵽ʲô˼ֱӽ֮ˣҲ˵һ˵εĿ˵ô£ô죿׷ߺ˲ûϽ֮ǿʼ
֮ǰ˵򷨳ϸ˵ʮ򷨳صģǲǺһЩϵǰߵĻһ͸һ˿ɿڣɺѾ뵽ʲôֻǻЩȷѡ
֮ʮ򷨳أ֮ǿˡ
ԺжǻصЩϢһʱ䵹ǶǳĬ
ԭˣǧ֮ɽɹͬŬҲǾ޷еķģǱȻ˴ȴֻʮ򷨳أȻзƬҲޣÿһˣʺϵķ֮ⷨɾһִ·ĴڣһʺϵķԽиôͻὫ˴Ǵ򷨳شûУȻǻᱻˡ£׷ȷʵǰﲻǡ
ܿģαǲ²⵽еԭвЩϾޣʺԼķ򶼲ǽһˣ뵽ЩʮУʱѾ뵽Щؼ
ֻǶˣҲǰ취ͷˣϾôȣûоûСʱһԸȽϹϵվ˳˵䣬ֱӱǽ˹֮ٵȴ
뵽Щɣ׷׶һۣҲ½½УҲ֪һ˵ģȷʵǳԣǸûѡ񣬼Ȼˣǻʲôԥģ
δԭļȻ֪˵ЩʲôҲʣԵԼôûӣҲˣһȫǿҲ½½˽ȥ˴ʱҲֻʣκԯ˶ѣ˶ǽС
Ҳɣ˵ûһȷʵǿϾҲԼļ޵ģϣǵô˶ӣǿԷӵһ˿ΣβЩƵ̾Ϣ
ԯҲǷǳΣȻҲ뵽еҪʲ٣֮΢΢һЦεǾͽɣȻмޣϾķƬ϶ǲ̫ٵģٳķӦռȫ˵ģֻҪǵ츳ôأӦöǻն񡣡
ϣɡ
˽֮һ̱Ѿ˶Է˵ҲȫȻѾҲԤ֮е£ǲûʲôģֻЩû˵źϳϵͳڣûʺĹڣҲȫа취õԼҪĶģ
֪ԵɣȫԺϳϵͳֱһЩƬֱӴһԼʺϵ
ȻǱƲ֮Żῼǵ£⽫εһ֤ԼĵƣȻЩһʼǲ׼ȥԵģϾϳ֮Ĺô˵ҲǿƺϳɶģһֶʹãǴһЩң򲻵ѣȫûбҪȥġ
һ֮һɷǳصĸǳεУоʱԼΧʮ޴Ĺţʮţɢӫ⣬ɢĳ˵ζ㣬εĸ֪ĪģǿʶģҲȷʵЩǰš
Īʮţʮ򷨳ˣǶԼǿȣ˵ĹԼ϶ȣβûʧԼʱ֮ܵг뷨
뷨ԲԣζҪһµģͣ½Ų͵ϥȻǿʼ⵹Ǹ򣬶ڸ򵽵ЩŶźýѡˣθоɹļʻһЩ
Σ۾ȴûվҲûѡ񣬷˳˼
οɲð˰ʮ򷨳أоȻ򷨳ضԼΪ޴߸УҲ򷨳صСȴ˶٣ֻԼΪС
ʮ򷨳أεǳȻʱѾû޷ѡƣηǳκΪѣҪ֪һʼ߱˵ÿһ򷨳صˣֻ򷨳֮жһµʱ䣬Ȼ֪ԭΪΣ߻ںǣһµʱ䣬ֻ㹻һַʱ䣬ʱ֮ϣõβȥһһˣеŷֱӲʹãҲѹλ˼
úϳϵͳֱӽֶߣοȫûģˣȽַȻУ׵ģϾһʼרһһַãֻһ֮ȥܹףһһ࣬Ǿ鷳ˣû˵̰áοɲ߲ɵͲͣ
Ȼֱȫ򣬵ȽЩϢ£ȻѡΪʵиӦÿ԰ɣ
ãα뵽˰취ȻúϳϵͳֱӽЩȫвͨôȫԽЩʺԼķȼ£Ȼѡϵ򣬵ȵַ֮ȥͳˣ
뵽΢΢һ·򣬸֪Ϊϵķ֮ķȥҪ֮ǰַúϳϵͳһЩ£
ܿ죬αǵ˵һ򷨳أ˵ǡء˵һҵĿռȽǡЩطȻһʪУȴˮȫɸֵķƬɣ
ЩǷƬЩֵĶ
򷨳زûʲôأ򷨳еһ鷨Ƭηǳ棬һȫɵӡǻ°ĶֻЩ󲿷ֶǲȱȫܶ£ɫͬͼǧٹ֮⣬󲿷ֶֻôһС飬Сֻ΢ô󣬶ģҲֻĴָͷСѣ䣬һأ鸡ڿеҲǲ١
пһ֮ûж˷ʱ䣬ǿʼĿҪѰǿԼķƬ

ԼķƬ֮ε۾ʱһĿͶƬеһ򣬼֮£Ķһңóһָ׸ǴСĻҺɫƬ
öƬȫһֲ֪ɣǳŹ֣Ϊ̫ڲȱѾ˵ĸоȴǷǳ죬һ͸Ź°ȴ֡а񡱵ϢθоƬԵĺԼǳкϣ˵ͻöƬеˣȻЩöƬ֮󣬲еһָƽʱǿţȫܲϢģ
ҵ˾ͺãʲôԣռ
ָҲȥʲôϢϢˣֱӱԺϳϵͳϢһ֣Ȼ㣬ΪƬĳɣҲճ֮ҲǵõһСĻҺɫ򣬵ȻⷨĴСЩˣ΢һСġ
Ǻǣû뵽СӻһǿȻֱһ鷨ƬߣѾжûˣǧꣿꣿ
β֪ĵط׷ٺ˶һַ֮ʱ۾ɶʱһУϾķ򣬱˵һֱ֣仯ȫԸܵġ
Сϼһﻹ˼˵˼ҵ𣬾ȻҲЩô˼ң˼㶫ôˣҪ֪˼Ժֿȵʦʱͽ˼ҵʱЩӸСӣԺ㻹ûȣҿ֪ģǰҲû߷Ƭİɣ
Ǻǡ⵹ҲǡȻСҪãúˣֻҪҪȫϾһ򴫳оǡˣСĿʮͰûƭϷ򣿡
ôƭ㣡ǿϧֶ̫ˣСӵʣ²߲ݵ죬Ҳֻôһ㣬˵Ǽλ˵ģʱǱˡٺ٣ԺСӽɽ磬ûȵ𣿡
˵öԣٺ٣Сӽɽ硭
Ƭһ߾ߵôܣǿι׳˶ͬʱʦݴڵϣȫһֻ۱һֻۣο濴еĴڣҲȫܣ
Ҫ֪ÿһöƬۣô򵥣
УҪ÷Ƭͣô˾ۼ֮⣬ҪͬʱҪڵۻעͬһֹУһöƬ޷ͣ˵ǿΪķƬˣֻЩߺͰ׷ٶǱտڲ̸θǸ֪еļѡ


437 ַ
õԼҪķƬûжֱͣӱת뿪һ򷨳ظȥһ죬αֱӽԼϱȽöƬռȫθϵһöƬڵʱöƬۡ
öƬ˵öɫ֮⣬öǲȫֻ΢СӶѣۼֱǵһöҺɫڶö͸ɫöɫöɫ
ڵöȴһöɫƬˡ
öƬԶǷǳŹ֣öܹǿһ֮⣬ȴʵǿˡϥΣöƬһʱǳᣬϾʱҪʼѡһöӶ򣬵ѡȴһεԥ
ζеķƬܹϳһģ鷨ģֱǵһ顰ɱڶ顰ʱ䡱Ŀ顰𡱣飬ȴȫɫʲôɫִʲôβϾλܴһЩصܳöȴȫܲеϢθ
ʵһķƬҪеԣǷǳ򵥵ģȻζü֮󣬿ȫʺţ͸Ϣȴܹ²⵽硰𡱣бż̷ϢǷǳжϵġ
ΨöҲǿȻҲΪˣβŻɣǸȸһַ򣬱ϾֻһΣԺǾͲ֪ʲôʱˣϾҪ򣬾ͱ뽫ǰһԲС
ɫĽӦΪɵԭ򣬲쵶ǵڵ֮ڱԼǱڵĽ֮⻹˵ùȥ
Һɫɱ˵ұǱʶַĴڣһսʱǻɱ״ֻ̬ɱͨɱͬΪҵɱǲɿƵģҲҲܹɱﵽϵԭ򡭡
͸ɫʱ䡭Ӧ괩Խ֮ʱǻռڴ֮մȾϵһ˿ʱ䱾Դԭ򣬵ҲųΪҽʱһμĳǱܡ
ɫͳɫ
һֱ˼ţʱҲֻ˼
ˣʱţһα죬ֱĳһ̣һĳ֣ε˼
ǲǻڿǵǸѡһַи򣿸¸£ҪҪϷָһ£
˵⻰ˣβÿѾ֪˭Ǵ˵ߣ˭
ߵ֮αǴӳ˼֮תѣ΢΢˫ͻأֵߣЩɳƵʣ˵ɣҪҸʲô
ɴ½Ƿǳ˽ģһжϣǣһʼ֮ԶôãҲǽ֮ϵģڣ֮ԶԵӶչˣҲǽڵܹΪŴĺô£һӣ˭Ϊ߻Ե޹ʵİԼҲضһף
ȻҲˣĳЩ˵ǿܵģǣؼθֻǼһѣ׾ŶԷȻܣ
ٺ٣СĸǲϷɲİ㣬ģεĻԼ仰֮е˼ȻϳɾǷǳ׵ģΣЩ࿴ˣˣȻǷǳˬģҲĨǣֱӱǵԼҪ󣬡Ϸ˵ǳ򵥣ϷֻҪ㸶һ̳Ʒѣٺ٣˰ɣ
һ̳ӦòɣСӿ϶˽ػթһЩǻǶԲԼˣ
ʱ˵Լ֮ȴֹȻûôĸߵȼЩû׵ģϾ꼶ľƷǿɲǴײˣ֪ģҲûжֶĴڵģһ뵽ԼõּԺصɽĺô޷ֹҪӵУ
߲֪Ҫ󣬶˵С˼ȻлΪԼصúõԭõöԷǲ̵֪жôǿ
һ̳꼶ľƷ𣡣
Ȼ£˵̫ѣֻҪЩ׼ãôȫܹ湦λҪ㣬Ǳģ
δʱһȻɫжʱһͻԼǲҪ̫ˣϾֶ
߶룬ǽҪξ¶һߵı飬һɫĵߴ𣺡㻹ҪҵˣҪûţУҲԲ㣡ΪһЩҿ֪ɲ֪£թң
ðɣһϷˣǱ֮ί;˾ʱߣȻûжôעεı飬ȫεĻжʱ
λ˼ĻףǲǾ˵Ҫ𣬵ҪҸ㣬ûţϸ֮£ûţɲǱʶ˵Ҫ̫ٿɲУ
˼߷۾΢΢һУǿΣЦǺǵô˵СޣҪ֪ʱҪʱΣҪ򣬿ҪԽԽõģʱ˷ˣǿһ־޴ʧģϷ㣬ⲻڱʡʱ˵ЩϢֵֵ
ңй㲻֪Ҳѡǣѡһˣһѡһ߷򣬻ѡһڷ޽޷ķǲǿˣ
ոȥаԴͷֱһ룬һǼֱûûˣܹܵͷӴʱȫɵںƣɵΰ׳ղŻԼɵӣҪвΣ˵ˣûУ
ߣң˵Щȫ⣡ôˣεļߣҲǷ򣡷޽ôˣô˵ҲǾܹɽˣʱҲһҪҵ𣬾ûţ˵һѳĻ֮ڿʼ˷ңϱˡٺ٣ܿǾҪعɽˣʱ򣬵˭ʱȡ
ޱ
ʱα֮߸ӵ
ƣƣ
һ̵ߣƵ˼ˣ
ʱһһ˶ϣνâһʱ첱Ӵ֣ǺݺݵŶԷһʱ䶼ǲ
ðɣͷǳװˣҪͷӸôȻǲԣҲҪ㹻ĶУڣ໥Ӱ֮һһε̾˿ѡķƬϷȫԸ㣬ڿֱӴߣͬʱЩ飬ϷҲȫԸ㣬ҪϷ׼ʮ̳𣡡
ʮ̳Ҫ
һˣֱţһʱ첱Ӵ֣ǱģҪ֪ȻϳȻԣƷֳɹʿɲô׵ģҲҪڸ
СӣܲܰЩϷⲻǻû˵ëëģţֱӶδӵۣûĿڵȻУǷǳԵĴŵЦݣϷ˵ʮ̳ɲгһ̳ƷǱ֮⣬̳Ҫ󲢲̫ߣ̳Ʒ̳Ʒ̫˰ɣ
ͷӾǹģеһƵ⣬ҧгݣа䡭


438 ׺Ϳʼ
֪ͷӵ֮βûϵľʹӦǿʼ˼
Ʒ𣬵ףʲôʱ䣬ƷҲһΩƷҪϳɳ϶ҪĲٵĶģЩɶʱòЩĹթɲܰװ˷ˡ
ãοߣؿڣףҿԴӦҪһУ㲻Ӧôûа취ˣ
ʲôСӱôߣܹƬ㣬ѾϷܹļޣ㻹ҪʲôϷȷĸ㣬Ҫĺôûţλո˵һȴǱ֮θոջҪǸ飬θоԼ˶ôصĴһ㣬ǳ
˵ҲҰѻ˵òڴ𲻴ӦԼж𣿻˵ëë꣬ҿҲòĶȥɣ˵ĴûᣬȻ᲻סݺݵĶԸոԼ٩˷
˵ɣϷžǣô˵˵컨׹ϷҲܴӦ㣡ƺԼҲǸܵԼʱȷЩʧ̬æһԼϢǻָһӣӣõθЦ
ǺǣʵҲСҵ˼ˣСҿɲڴƬ˼˵λȻĿһߣߺԵ˿֮аϲ֪ţǿһװģĳҲ֪Ҫǿɲһ׵£Сܹ֮˶ҲǰǲΪṩƲϵԭϣܹ쵽ģ԰㿴ǲǡ
С˵Щ¶ϷŰ죬İɣ¶ǵˣ֤ҪĶø㣡
ǳȻǣεĻ֮ߵתʱ⣬Ǹ飬Ļһ˿ĽţζڻɣԼǲЩʲôߣʲô
ȵȣո˵ǣǣϣ˭
εĻʱ֪Լ˵ˣʱһЦ˰ҡͷ϶ˣϷ˵ңû˵ǣˣⶫ㣬ϷȥΪ׼
˵Щֱӱ뿪Ȼǲٺгȴһ˼֮ɫ֪ʱ϶ǿˣȥλǱ߿һѣһǱĸԸĿӡ
ϼһǹǲǣĳܵأߺͰ׷Ѿϣʱİ׷ޱȵĶѪ񣬾ų˵Ľࡣ
𣿰϶ˣͷǾʧʧۣʵʱͷҾҪһصӶѣĳ롭ͷһ˿ʧ˼һҾǹģεӣֱ㽫׷ٸ
ˣú˵ϲĸԱˣϣԺ󿴱ôʰ㣡߾һ׷һ취ûУֻЭߵĿ֮У׷ٽĿͶе
ЩСҪĶ䷽ǹŹ֣ȻҪħѪû뵽ħѪȻıɽļλˣ˵Ҫħ޴սһˡ
ţ¿ԿǣǿϢ߷Ҳһٺ١
׷ߵҲᣬ˵һ˵εõö֮ɡ
ʱѾеһжǿ꣬Ҳ֪ԼöƬϢ
ɫľȻǿռ䷨򣬻ⰡҲ֮аɣϾʱҴԽʱô˵ҲڻҵĻռ֮жôãմȾһ˿Ŀռ䷨ԣҲ޿ɺǵġ
ɫķƬǿռ䷨ƬȷʵЩ⣬Ͼռ䱾ӦɫŶԣĿռˣȫˣĿռ䷨ǺͿռȫͬһִڣǷȫܻΪһ̸ģ
ǣɫķƬʲôôȫûмأѵͷˣӦðɣ
β²ⶼȷģַȴǳɻַ򣬳˿ռ֮⣬һȻû˿ļأֻһ䡰˷ꡱᣬһʱоԼֱ˵ĸо
ѵַͷҲǲ֪
ʱҲֻˣϾοɲΪͷɲԼеԭҲֻҲǲ֪ˡ
ȻѾһҲȥˣʱȥЩΪǶ໨Щʱ俪ʼ£Ͼо仰˵òֻܴһ£ʱǳϡ٣ܹʡҪܵĽʡǣ
ʵһʼαѾܵˣռڣΪ̫ķƬԭٶȱض죬ֿ죬ҲʱƵģϾеķƬ̫࣬Ҳзڻңʱڻ˵ˣǾȫˣĻңʱôĶ֪
ɫƬûȥڲ˽֮ǰθоʱһΪãһҪģĿ֮ѡ
ܿģαѡˣռ䡢ʱ䡢ɱĿ֮УѡģȴΪ׵һ֣Ǳǽ
Ϊķ֮һΪΪһַҲһΪԴķɴ½ڷ˽֮У֪һɣǴΪĿʼȻԭģ
ԭ֮һΪķķ࣬ȻҲΪף
ԭ֮ΪԴķ򣬶ں򣬻벻ĺô
ԭַ֮Ϊ򵥣ô˵֮󣬺ܹܿʵս˵ǷǳҪһأ
ԭ֮ģԪΪΪԴķ֮һͬ߻編һý顭
еԭܶ࣬һԭ򣬶õκ޳ɵѡ˽֮ʼΪһĶ
Ȼ⣬ô͸жʱˣ
ȣνʧطķƬռȻԼѾƬΪϸСƬŻȥϾЩӦõĶɲ飡
Ȼαֱȥʮŵ룬ǶȻûһöƬڣϾʮŵλãķϢΪŨĵط
ţõΣǽ֮Ƭó֮üģıε붨֮У򣬿ʼ
СӲṵ̂ģȻ֪ҪĿʼѡĵطҲǷǳСӡ붨֮ӰϢĳ֣ӰߺͰ׷٣ʱߣȴһοĿΣ̾
ȷʵСӵѡЩˣ˵صĵӣûһѡģÿһνǸǾܵѡϡٵķûҪ˾桭ϧǶֻΪԴķ򣬲õģҲǵ춨շɾ͵ġ


439 ռ
򷨳أΪ׵ĵط֮һʮ򷨳λãϥŬĸΪӽԴԪ֮һĽ֮
֮򣬴һнԼ֮ͽ֮ԭԡ𣬼ʱɱȼռϣβƣʵɿҲȫȱͣʱҺȫΪ͸ޱǿġˮ񡢼ףڸʴȵȡ
ʶռ䣬ԪӤ֮أԪ֮ʱεԪӤͷӡһöĽɫӡǣֳֵ֮ޱȵı飬ݺ޾ǿա
޾ǿ֮Уʱۼǿޣһа취նɱЩǿޣÿһεĵ֮裬ǻһƬǿ޵ޱɷѪȾƬǿա
ⳡս·ֹ㣬ǿɱ֮ľɱ¾õñ¸߰ҲѾƣֱĳһ̣һ˺ӡϣεľȻһ
֮ɱ¾֮ΪݵķȻݣȴ֮ô򵥣޾ɱ¾ֻ˽ʧġ
ʱһУΪ֮öƬ֮мصģ֮ķ֮һһΪݵķһʼѡ֮
ַȷʵݣһ򵥣ֻҪֳִġ޾ɱ¾ѣбףַı׶ˣһʼβףɱ¾ξ٣ܹսȵȺô֮⣬ûиоΣʱȴ˲ͬŽ֮ƬӰ죬ڤڤαĳĳУ鲢ûô򵥡
ʵ˵ַȷʵǳ򵥣һǷǳʺεһְ취ְ취Ȼֻ֮򣬵ַǱڵģֹ֮ô򵥣ͬʱĻΪһַûһַȻɱܹһ֮һǿԹɱְ취βȥѡ
Ȼ޾ɱ¾ڤڤбʧģּɻһʼαλûнסдջθоԼĵķǳȹ̣õģһʼ뷨ڣҲһ˿ĶҡΪĵģѾʼ˲޾ɱ¾Ӱ죡
ɱ
Ѫۣеǿ޵һȴûжȥһǳһɼǵ˿ڣǿ޷ޱȵצգһһתѪּǽһͷ͵ϮԼǿնϣ
ɱ¾ʧңãǵĹʹӰ죬һֱסԼסʲôң崫ֽʹ֮ʹ࣬ηԽɱԽ£Ц
һʼξԼҪˣɱ¾̫ãȻȻıǻᱻڵɱ¾ɱģԼĳãɶһ֮α뵽ַʹ಻ʱһľָܼã
ȻʹҲһֱڣ˻ԽԽԭ֮⣬ϾҲӰսܵһ˺֮󣬱һʱУԱƻָȻҲųεʹҲľԭ򡭡
ˣʱš
޾ǿ֮УѾ֪Լɱ¾˶ãʱɱ¾ɱ¾ȫ޾ɱ¾ѪŨǿ޶ҪսǿնҪȾɫɱ¾Ѫϯ

һɫƿ˿ռ䣬գ۱ԶȥһǻհɲǣһƬǿ䣬ʱǿѪɫ
ͷķƬʱѾʵȻԾȴӵǷĳ̶ֳȵ֣ǳǣ֮ɫΪɫö֮ռǣɫȴƫ˰ɫоȻôһ˿İѪɫ
һԪɱ¾뾡һа취ԼһֱŲɱ¾ʧңһʼСǿޣʱҲǲ֪˶ٲ˴ʱǿ޵ǿѾСɱ¾ĴڣǵǿҲгɳţֻһͷǿޣǿҲѹӴǿȺ
ʱ䵽ˣߣȷŹһȱĸ֮ǡ
սĳ̣κɵĳˣһȥͷȻȻǼɵǿǳ׷ǳ֮ǿգֱӱפǰ˿
ǳЩһֱΪĵطÿɱ¾̫࣬ԼЩƲסԼĵʱǻصȫ֮ͬŻٴγս
һԪɱ¾ûмЪͷҪ֪ǿ޵ǿģ
;Ъθܼ˾õʱ䣬һȻ裬ֻǻᱻֱӵĸϳռ䣬ǾԲҪģδȫ֮ǰξԲ䷢Ͼĸ򷽷һֻôһεĻᣬһûиɹôֻѡˣΪˣβôһְ취ܸ;еһζμѡ
ٵǳ֮ϵһ¶ϱǰǶÿһɱ¾֮һסء
˴طǳ죬ûκεȴ˸߷ڣ͸Ųɣ͹°һ棬αӭ޾ֱϥʼ˸ͬ
һΣʱ꣬նɱǿͷǿǧСǿ΢ǿʮ򣡡
ɱ΢ɺԲƣϾרڸɱĵطȻܹɱḶ́ȴҲɱ򣬴ʱѾǼˣ֮һñѾͻƱԵķ֮ӵۺӦֻҪɱʮξܳɹ֮ˡ
˴εջλǱϾ⣬޾ɱ¾֮УȻ֪ʵ˶ٵʱ䣬ĸռڣȴѾ룬ۿžҪɹ֮β˷ܣ
һ꣬ʮʮ꣬αǻҪĿռڴʮ꣬ǿԽһεĸηǳڴģ䱾ѾҪήģʱҲʼڣôһ˿Ĳ
ɱ¾еõɱǽ֮һʼǷǳĿ񱩶쳣ҵģ޷ʹãҪʹãôͱҪ֮ͬ󣬲ŻܵεĿƣڼеĵʧ֮αֱ֮ͬУһǱزٵġ
ɱڴʱΡ塱֮ϵı֣ǾЩںѪˣΪʽרŸɱķʽвûγʵʵĻռǡ
µõɱǳ򵥣ͬɱͬǶѪɫֻڱ֮ͬЩŻὥıɺںɫΪʱõɱͲθȥᣬֱȻͬҪ˶ٵʱ䡣
֮ɱͬ⴦طרڸ֮ĵطԵõĽ֮Ҫȥͬ
֮⴦ר֮ĵطȻҲ֮ɱֲ֣ͬζͷϵöռǣʱĽ֮ռǻҰޱȣ˸ŵػɫ⣬ͬһöɫαʯɫ֮УһƵİ֣ǰȻһµõĽ֮
ڽֵ֮ɫʵҲǷǳķѽ⣬һʼԼڽ֮ķƬ⣬֮ӦǽɫŶԣʱĽ֮ȴǻɫȫ߸֪ڸо֮֮ǰεûʲôǣϾô˵ҲԼÿһۣɶĿ͸֪Ужٵ⣬ֻǽ֮鹦ͬʱɱ֮ԭ
ͬǷǳһӣһչأαǾһ֮ãֱĳһ̣ȫͬϣα˫Ŀ΢΢֮󣬱ֱӵһε̤ǿա
һֱζûע⵽ÿһεͬʱԪӤ֮еĳƬǳǻɢ΢ĹΣһ˿˿Ĺɢķ֮УڤڤиıԣõӵĿֲ⡭


440 ջ
˵ǳԶʵʵȥʱĲãγɹ˷ʱ򷨳ȴлŹȥ£
ʮһԪ𣿡ת֮һĸ̾
ڸռ䣬ʵǴ̫ãõԼ㱻ʧУռڵļ佥Ŀʼģʵļǿʼػع飬ʱβһ˿Ļػꡣ
ʮһԪСӣĪɱ¾Ľ֮򣡣תѵɲǣ߱ǳ֣ε֮󣬲ޱȵĿڣһĹ֮ɫȻСӹȻѾ˽֮Ҳֻɱ¾ռ䣬ܹնˣŻˣʱĲȻͬСɣңԵģСӵķ򻹲
ʲô˼ߵĻһʱԻǳĿߣϣõ𰸡
ˣȻѾɹôϷҲ˵һ˵ɣռ֮ʱǲǿֲͬķ
š
ǾͶˣҪ˵򷽷ܶ࣬Ͼ֮ϣܹԼ˲٣ÿһķȻ󲿷ִͬС죬ȴЩеġɽΪķ㿴ô֣
Ϊѡ򷽷Ϊ򵥣÷ϣʵȷʵ룬ȴһЩأַȻȷʵΪ򵥵İ취ҺʱҲ٣ϾܹΪʱѾɣȴȻڸ֮Уʵз˵ҲΪѵһַ
ѵΪ˼򵥵ķһͬʱͬķ֮õ໥֮Ӱ죬ûб׶׶ˣȻǿľ͵ˣ㻹֪ɣָ򣬿ǷǳΣյģ֮ʧܿԴͷַܣΪʲô
Ϊַʧܣضǵĵıһıô滹Ǽ٣һͻˣϷϷ˵ʵĵıʵĵҲܵصӰ죡õģ˵ûܿźڵֲõ޸á
һ仰һش˹һʱĿɿڴףԼ£ǶôΣգ
ԭԼΪĴʧٴͷֿЦ뷨ôΣգδʱȫ亹ֱð
Ҳֲλ˱֣Ҫ֪߿еĵıǿǾԵ·ɣΪĶʲôջʵɣ·ôɻʲô׷ǻİ
ȫû뵽ԼһССѡ񣬾ȻӰԼδԼһʼһ̬ȣȻ˶˼õԼƴջɹĶȹˣλǸо£ʱԵţ
Ҳǿ˴ʱε˼΢΢ҡͷο룬ȻһѾȥĵĸӵȹˣҲǻ£ңֿˣҲûջǣҪ֪вõ˽֮ĸ򣬶һõɱһЩѵֲ𣿿ңָռĺôȫδܵܵʱôͲжôΣˣҷ㻹һεĽУϾջ񣬾붼벻Ĵ󣡡
˷ĺôʲôô
߿ڣ΢΢Ŀߣϣ߼ɻȻոյһ̣ȷʵоǳļ£Ҳ֪Ѿȥˣļ£Ҳֻһּ䣬һξӡ
ʵĺôʵ֪ˣֻû̫ѣκܿģȻǶȹԼĵĹؿȻһЦͷͣôϷ㣬޾ɱ¾õʲô
޾ɱ¾õʲôૣ䣬Լ
ǰ޾ɱ¾֮Լ׵õЩʲôܹǷɣս飿ѪȵѪĮӣٻߣɱ¾֮еּȺ͹¶
ҲУ
һ֣ζ֪һջƽʱȫܲջ
ʵջʱ䣡
ĳһ̣ͻȻһ䣬һ仰һԺʱͬ¡¡ľףֱӱõֻȻʡȻĸо
ǰջʱ䣡
ûһڸܵԼԺһֱ׽һ˿⣬һʱĸӿԺʹε˫ĿâĿʼ˱仯ԭãȻͻǱ棬ٿԽԽձԽԽɣ·޾µĥ£
ʱѾȫȻʣڷǶջ񣬲ʲô޾ս飬Ҳǹ¼ź޾ɱ¾֮õĶĮӺѪõôʱ䣡
ʱ䣬˱ǿ˶䣬˴޵УҲ˴еޡ
ʱ䣬̫ãֱӱ߻һݹǺһûκζܹסʱĿ飬һеһʱħ£Ҳøࡣ
ͬģ˵ʱҲһޱȱڸͲԼֵԴ
ƾõʱ䣬ɿŵܶ಻ģʱĳôҲڤڤиһУܹģ
εʱ𣿶࣬Ҳ࣡ȱʱȱޱȵȱ
꾳ΪȵȣһҪʱȥĥϣ
εĵ˵ҲѾﵽĳ̶ȣǾǿƥȻǲܵģ
ɣһĵĻСһһȣҲǱ֮ǿ˸ռ䡰ʱ䡱ţĵȻʱȻĳЩ޷⣬ȴԲ̫ˣ
ε˼ԽԽԾ򷨳УһööķƬǿʼɢ˵عΣرϵһöⷨƬɢҫ۵Ĺâǲʱ䷨Ƭ
ԭʱ𣿹Ȼǳȴ߱Դ֮ǿ֮һ
֪ãתʱͷȻâһ˸һöĻռһţૼ䣬̧ͷȴǷΧѾûߵӰȻʱѾ뿪ָһ㣬ȴǷ֣Ѿһµ졣
Ц䣬֪Ƿһ飬һζʱ䷨ָ֮
߹ؼʱ̳λδռڵһȴʱΪ·δʱֱʱ߷ȻʱΣҲֻǳʱ䷨򣬵Ҫ֪ʱ䷨ɲͨڳҲһޱȾ޴ջ񰡣
һǷ飬Ƿˡҡͷ䣬νӰ˵˼ȴϱûеĻҳ뿪Ƭռ䡣
һΣεջǷǳ޴ģ˷ǳַ֮⣬һɱ£ȫһò˵һ漣
Ҫ֪ɴ½ܶɾһǸһַҲǲܵģȻУΪξ̫⣬ϻԵɺ£Լߵָ򷨳صȵأܹ쵽ΣҲǲ˿ٵġ


441 ǻ
뿪򷨳أǵһ򷨳У뿪һˣͬʱľˣʱѾ˸Եĸ򣬰ԯףʱѾȥչأȻҲû򷨳ضҲûȥлʲôϾл
뿪֮󲻾ã򷨳½½ӭ˵ڶĸߣͬʱģڼ䣬ӺҲķȫǵɹڣʱĴ½ս£Ѿһƽǵչʱ̣ѾԲǵĲμӡ
ʱ䣬Ҳûһ̵ƽʱ˽򷨳ߺͰ׷Ҫϳɳ͹ȥ֮⣬żһ𣬱һֱڴڱչ״̬һαչأ˵¹شݲһ˿һи

ϳϵͳ塿ϳ塿ֽ塿ϳ̵꡿
ϳϵͳȼǣ75435/5000050ף
ϳϵͳ283707040
ϳƷʣɫƷ90ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.2ļʷ죡
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ
ɹƷʧƷ
ʧܣƷʧ
ģϳɳɹƷûһش
壬ϳɳɹɰպϳƷļֵһϳɾ鼰ϳ
ϳɾ飬ϳϵͳȼӴϳĴСעϳϵͳȼҪ񣡣
ߣϳԺϳȡϳ̵еƷעҪԺϳƷõͬɻã
ˣɷֽȼƷעֽƷ͵ȼǣ
ϵͳӵ927/1000
ϳϵͳܣܵȼ37749532/10000000
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ
ڻ꡿ܵȼ257802/100000
ӵж꣺7017/10000
ЧɲȼƮɢ֮꣬ΪϺϳ鼶Ʒ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵо춯ص
ܵȼ4411271/10000000
ַΧ1000
Чɴʬ֮вɼϣɼƷԶռָռ䡣
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ

ʱĺϳϵͳԣ˷ǳ޴ı仯˾ﵽһĳ̶֮⣬ǺϳǼܾ飬˳ĳЩһڸռڣ뵽ķõĽЩθģģ˵ڳɵģȴ
ϳϵͳԣĬȻ˼
ȿǽ֮Ҳȥѡѡϳϵͳ᲻ã
δʱյ£ҲδʱΪҪ£ҪԼ֮
ڵ֪֮ڵĵʱαѾ˼һַ뷨Ҫֱӽϳϵͳ֮
ϳϵͳɾ֮ȷʵ񣬵ȴȫûпܣֻȴźܶҪȥ취֮Ҫ޿ɺǣϾÿһɣһֻ֮һ֮Ͼһһ꣬Ҫӵ֮Ȼ쿪
ַ֮㡢׾С׾޵ķʺޣ޵ķʺޣֻС㡯ʺϵķ
֮֮һȽʾȥһȫõģϾϳϵͳƷĳһ׶ε
ڶ⡮㡯֮ǿ꣬ʹ֮ӵľ߱ԣͬʱҲõ˸ӵϣŻ鸨һҲȫסңȫԸߵȼֱӡι꣬ʹǿ󡭡
Ѫļһ̲ͣʹ֮һĺԼѪ缺ֱܹԼΪһ壬ֱ˴ˣһҪʱͼ֣˵Ҳûжٵ⡭
Ĳԡ㡯֮طʹ֮ͣΪؼʱ̣֮Ʒʣ£ϾܹǵģҲ⡭ôؼѡ𣿡
һ˼ȥ⻹ǳѡ֮ϣοֻ֮ҪŷɹѣһʼѡȴɷǳҪ
һ·δССսսͬԼĺӣԼϵ⣬һѪΪѡΪ֮Ϊȷѡ񣬱ϾѾﵽĳϣڡ㡱֮УǷǳʺϵһѡ
ϳϵͳδԽ֮ǰǸεıһ̣ӵض嫵Ȼû꣬һޱڴ֮ıһΪ֮ô϶εõ벻ĺô£ԲεĲ²⣬ǾԵʵ
ߣȴֻѡһ˷
ǻûжʱǵõ𰸣ɹ֮һͬɣǳɹõԼҪĸ֮󣬿ʼȥɹڡ̽աѡȻûеõİ취Ȼڱչء
Ѫ֮ϣ˵˾ۼ֮һʯơ
СӻǻţǼ⣬ѡһΪ֮õôķһ𣬳ĨһմҺĿݹ֮ڣƳһԶһʯݣҡͷ̾Ϣ
˵ףѣԼʱѡ֮ڤ˼ʮ֮ãջʧܣֻİѡǶͬһˣһ˵Ļ֮󣬲ɺݺݵһۣ޵٩˵˹׵¡
ٺ٣˵϶˵ҲǺòʲôطȥİɣ˵ǻѡ֮ʱ䣬Ͱװ׻ȥ꣬˵ǰ޹˺ˣ˭Ҳ˵˭¸¡򷨳Ŀһʯݣ͸һ˿ڴϣȴǲˣԲ֮£ֱӿʼ٩ˡ
⡭ߣ΢죬ȴ޷Ͼ˼򷨳ֻ߱꣬ѡ֮õҪûа취ͷ˵ҲȷʵҲɷ
ͷ¸¡һԱӣ˳ЦЦ÷ǳĵ⣬ȻΪѡ֮ʱ֮Ҫãܿġ
ǴЦҲãһҲգʱȴǶΪεǣǺʵġ
Сӱ̫࣬Ծ񰡣Ҫȥ㣬Ҫ֪Сӵķɲ򵥣˼ǲ̫Щ˷ʱˣĳһ̣Ĭ֮еУһҲֻʣһݹǵĴڣ̲סڡ
ͷӣǧҪסϷȥңҪֻ֪᱾ѵϷСӳɳ̫죬̫٣ֿĻԼҲԲȥֱӵѣİˣǲں
ͷ˵÷ǳȷͷ¶ͱȥˣһСԼȥȥȫǰ˵æ絽ʱȵСӳ׳ԱЩϼһʵʱٽһЩָ㣬һܹõĺô
ϷǵңҲˣڹؼʱ߻ħҲûڹؼʱϷǷʦ֣˹ؼһ㣬õϷǳ
УҪԼ뿴СҪʱһ˵ùûʣϷ˵ģͶôһ

ðɣѪӵһУθ֪ʱȴһħϵ״̬߽ͬͬһֻص֣԰Σ
ϳϵͳϳϵͳ
ȫѪ˫Ŀ૲ϵ߶һеһУõη·ħʱȫ֪ʵȫˣڲ֪УѾ·
ǹģ֮ںζ̽Źãɹϰɡ̽աѰŸֵĻԵΣʱȴ޾ʹУڷħ侲֮


442 ֮
Ѫ֮֮鳩ǹעΣڴε׻ѡ֮ʱΣȴ˾֮Уǻ
һѡκʱΪԥԥˣȻѡ߶ԼŲͬ壬ôѡһ룿
ĳһ̣ζȻǴ״̬ͣ£һʱȻͻأ侲һ֮£ֱӾͱǰ
ȻʱлǷǳľᣬ֪ԥûôɴ͹һЩһƹˤȥˣԼԥĻᣬֱӱʼ
һȥʣһ˵λǷǳӵģȻԼΪǼܵòٵЧһ̣һ
룬һûжЧҲȫûЧϾô˵Ҳǡ㡱һ費ǣɲ
һ֮󣬱ǵڶˣڶѾ˿ǣϻвٵĻ飬ȫһ뵽ûжٵĳɣֱӿʼСι
һιȻԽӵǿѾϲһĻ֮ЧʼֶúϳϵͳϳһΪӸߵȼĻ飬Ӷιֱϻ߳ɣҲǴﵽĳֱֹͣͣ˴ʱֿʼԡ㡱֮ʼ˼õһ
ڶḺ́ȽϷӺͺʱ䣬ȫ꣬Ļʮʱ䣬Ȼʱ仨þãЧҲǷǳԵģطǿ֮֮꣬ǰҪǿɣõֱ꣬ӱǾ߱һЩǣڿԺμ򵥵Ľн⵹õξϲ쳣̾ɷɷȻֲ
Ȼβûͣ¶Ͼڵ꣬ޣ˵ǿĿİʱҪнǷǳѵģҪǣ֮ǿǻûġ
һ̲ͣĳѪʹ֮һĺԼѪ缺
һǳʱ䣬ͬʱҲǳʱ겻ɵģϸڣαѪһΣȻ֮Լ֮УֻҪԼ겻ͻôһɹֻһɹˣô²һһУ
λǷǳģ֪ضԾһصĿˣϾһ궼ˣ£ԼʲôһĳɹѾע˵ġ
ȻϣѪ֮ν֮꣬û˿ĵֿǷǳֺ˽ĽӴⲻõοһЦ
ؼһѾɹôֻʣޱȵˣա㡱ķһٶҪһϵУʱƣǰշȼһԽǸƷʵģҪʱҪԽãλǣΪֻǱ𣬸ܺȽϣֻҪͲɣһ鱦ѵʱҲֻǰѣҪһͬս˵һǳϢ
һ̲иĽЩ鶼꣬δʱ˿ѾûˣֻҪÿһʱٽһļǿˣʱǽˡ
һ۹ƿûд򿪹ʯţ뿪ξ˲ʱʯݣҲǸóȥ͸͸ˣ̫ãȫ⡣
СӳˣĪǷˣ
ףϢӦѾѡ˰ɣȻϷصˣȻ˶̵ʱڣѾѡã
СӾƹˤˣôܹһأҪ֪ǾԺ֮ĳɾͰôܹױѡʵ̫³çˡ
ڼʣ˼ƹˤôˣ֮ǱųΪ鱦ĿܣСôĺ鱦óһǻС˼Ҫú鱦ΪɱɱɱΪ鱦׶ˡ
εĳ֣ʱõ֮һĿ֮У죬ο򼵶ʣһ㣬ȻһǶ˿ûбһεħϱƵħҪǻúķѲٵĹ
һֱڵԼǰзǳůٺһЦ䣬һԾֱӱ˵һûûСֱץһݺݵĿȵһ꣬γ³һ̾һˬ⼸ǿұƷˣ
СӣȻϷƷˮˣﰡԼһһ˶ʱɫˣ֮£һƾԴϣֱӼֱᣬ˻
ȵúãǸ˵󻰵ļһúõһΣ
˵ûС˵󻰣һαӦ˰ɣ¸¡
֮飬ʱһ˻򼥷ЦȻֻЩ֮Ц֮ܹŨŨ顣
˶Χ˺ݺһɣֲס˶࣬һʱҲֻϢģдŨŨƣȻȴֹһľȻΪֱӺϷȻĲţĲŰ
˵⻰ȻСֹһ򵥣ʱȻЦһƬΣݸƳһżԼһ۵ˣεһȡһ̳˽ءİƷ𣬿ЦҲǸС߶οˣˣ
⻰ڣΧٴεĴЦ
Сʶ࣡°ɣ˵˵ѡʲôΪ֮óһ̳ӰƷ˶ɫüЦҪ֪һ̳ӰƷ𣬿ǹװʮˣȷʵ׬ˡ
СӱҴţ˵һ˵ѡ񣬱ϾЩϼһﶼǹˣȫԸııȻǰƷ𡭡
˿ҲûһۣĿеϣνʱ˶ʱһֱӱĿɿڴ֮н˹ͬʱֱӾΪԼһһǲҪɱ˵Ŀ⣬£ĩ˻˵һ˳ױߵĻ
쵰϶Ӻû꣬컹Ϸ𡭡
ĺѪ֮쳹Ļ˵ΣֱӾͬ˳˰㣬˹ȥеĶٻȥȻܣһֱչ
ˣ΢ЦҡͷǷλǰˣȥƾõ£黹ôļ̣β뵽ǣ˵ԺԼˣҲֳ淢ɣ
Ϊϲļһ˵һ˵֮
ͬһˣǲֹһʱڵģԼ׷٣ʱƳһԶֵˣҡͷ𣬿Σ׷ٵĿ⣬ҲͶΣȻε֮ҲǱȽϺ档
ˣλǱȽصģϾָ֮ҲԼѡ֮һһȻкϳϵͳ˵һַֻԷ棬˵Լ߼ǻѣϳϵͳɲɵɵ˵
𣿹Ȼ
ε΢΢ͷһȻ֮ɫȻѾ²⵽
ʵЩѲ²⣬ֻһѡθô鷳ȥ˼룬ֻ޷ʱ򣬲Żԥ
˵ǰĻ˵ĻﶸȻһתĿ⾼ĶΣһҲǻһӣٺʵʵСȫȥЩϷһ취ֱܹӵ֮ȫù˼ɷɵȵȣôҪҪЩôϷ򣿡
Ȼˡ
׷ľסһ̻Ȼ򣬶ʱһ䣬ҲĿ⾼ΣȻҲ˼ƽϡ
仰֮ĿɿڴٿȫһʺҧгݵĿˣͬʱҲһ˷ܵΡ
˺ˣһҲͣƴȫĿһٺٵĿΡ
θȻȫëһɾջһĸоȻ


443 
ΧһƻȫһĿ⣬βûжᣬ˵Ļ֮۾ʱԼӵ֮ķβòϣջʵ̫ˣȫݣ
˵а취Լͬʱӵ֮ȫõκεķɵȲأ
δʱĿ⣬Χ֮鿴Ŀƣͬ缢ƿʣͬķȻľΪѾﵽһǳ֮ߵľ磬Ŀ֮£ȻҲһȫĸоָоΣգһֱ˵İĸоָоȻǰȫûиܹⲻȫֲڵģʶģ˱ӣԼԶһЩ
ʵ˵ĸоûдʱУȷʵһޱҪ֪ǿ˫֮
ȿȣΪϷ˵˼ɺϷ˵ģȻˣȻϷȷʵ֪õ֮пɲô򵥵ģҪˣܿЩ֮ѣоոԼıַǳĶӣ˸ɿȼҲɣֱӶοڡ
ǰ͸СӰɣСӾԲΪһѾͷģֻҪϸСӣСӱضúТϣ
£òͷڵˣȻҪܵķŵ̬ˣЩǰһĻΪʲôȱǲȱȻѲס
ʵ֮˵˴Ȼ޷ˣҲûԭģΧһƻ֮飬δʱĴˣڶ֮һţԼڣϾǷһ˵飬ܱȵĪǷġ顱ҪãʱξĿ޶޲ˣ
˵ʲô˵Щ֮ƣϾźϳϵͳʲôģȫûģֻηǳĲǷ̫飬ԼѹɽѣϾǷԼ飬ܱԼǷúòǣ
ιϵĿڣʱ˺֮ܶ룬һɫǲÿȻ䣬ǶǺݺݵˣȻǷǳһǵ⣬õʧһʣѡǵûκεĲȻʱĽӴΣǻǱȽ˽ģҲǴŵ֪δʱе뷨
ҧгݵĵӣȫȥᣬ۾΢΢𣬺ٺЦſΣĵͷСӺϷķ緶ٺ٣˼ȻѾ˵ˣôϷҲͲҴʲôˣ
˵ķȫԱ۵ģĿⶸȻһһʡ
ࣿβ֪ҪʲôѾ²⵽Լһε£ĳֹϵҲǳ϶ĵͷûСӵķȷʵԱ۶
α£ʲôܣȫ±֪
ãһͶˣõο϶𸴣صͷڣٻϷ򿴿ʸֳԣ
ˣƽʱǷǳѵһģ֪ʱ˷ǳ棬аԲ²뷨ͬʱûҳɣæԼķٻ˳
ηһгʱĿ⣬ηǶ΢΢ͷڰԸ̾
ɽ磬ûУȽӵϡ٣Ҳ˵ɽ磬Ҳ޿ɺǣȻõһ֮һεĹĿ࿴Ͼ˵Ϳɲһ
߷ȷʵѵãӦûûбСˣϣΪڶ΢΢һεķҲ͵ĵͷϷͰ㿴ûп֮
˵Ŀ΢΢һһ㣬ֱӱǽη㵽ǰֻ֣ȴѾηĶͷ֮ϣȻѾʼ
⡭ǣ
ֻǼ˵ɫǴȻޱȵǰͬʱǳȻĿΡ
ôˣͷӷʲôѵѾˣ
˵ɫģȻֹһˣһ̶ǽ׷׽ˣر˺ˣαϾǵİӣȻǵǣҲٹ˼ʲôæǰ׷׶η̽
˷ӦȻҲǷ֣֪ʲôȻҲǽȴûпڴţֻǼеĵȴаѵĽˣܰ
˵ԳΪ⻯ʱαѾѣҪ֪⻯ǿɲһɱģȻϣԼķܹΪһ⻯־棬β
κһ˶ǽĵȴ֮У˺˷׷۾ʱˣɫҲǴ䣬õиûףѾ˲õԤУ
ô£ϼһﵹ˵
Сӵķǲˣô˵ҲҪ˵ɣ
֮ȣ˸ǼУοԺʦҪ̶ȲһȻϣγ£һγ£޷ɽ磬ô滮ãô̼䣬ǻ֧飬ɲ뿴ģ
˶ӣ΢΢ͷȻû˵ʲôԣԷȷϣֱ˶ǵͷʱ˲ޱȵĶοڣģķȫûκε⣡ֻõЩ϶ѣ
⡭û⣿ȻѾϢ׼֮ȫ෴Ϣ֮ηЩľǷӦ
ǵûκε⣬õ죡εĳɣ˿϶ͷ㻹ɻոϷΪʲôֱɣϷֻǸ㣬󷨣ǳ죡ϷͲܶ˵ˡ
󷨣죿
λǷǳɻǵ˵ʲô󷨣΢΢˼֮۾Ȼһ뵽һܣоĪ󣡣
Լ˵ʵ˵󷨣󷨣
󷨣˵۷ʱʹõ󷨣Դ֮󣬾һֱڷ֮ڣûбǴʱǰ˵οѾ˷ҲĴڵģ
λǰ˵ǲ󣿡ΪȷԼĲ²⣬ʼջ̲סԼĲ²˵˳
û˿ڣηǳһĻ֣˵ɲǣ֮һȻһǱƵͨ죡
󣡣СӸո˵ģȻ󷨣찡ĪСĽ˷֮У
ϣǲרĪˣ
ˣϷȷϣϷ򲻸ģ
ΪѾû˿ãû뵽ʱȻĳִڣѵ⣿
ֻǷѣǱ壬ǻӴ⡭
ηǳĿɿڴһĻһ֮һ̶Ǽ˷ıԵȻȿֺķȥЩ֮飬ȻѾһʱ䣬һε־ջһĸо


444 ڶ֮
ˣһĸоԼҪˣһȺ˷ӵĵģȫһ飬ǴΪҪĵطûзŹԿ
Ҫ֪ЩɶһҪѾϼһˣȻҲŮģЩŮĵ䡭˵ȫᰡûУ
֣͸֣֣Ƥͷ֡
һֻֻθ޷ĴΪȴֻǱĿţǱ飬ᣬһн֮ѾǲӡҲһرԴһţ
ǡҪ
ΪһжʱѾһ̵ı֣ȴõٴεһ¶ЦõıͬʱһõоǴӽż⴫ͷңֻʱΧһĶһ·ڿϡ֮㿴
ðɣȻ֪巢ʲôˣôôɣһҲһⲻǣ˭ʵ޸֮أҪ֪һվҲܹεģ
̣û̶ã֮ã˵İ֮£γɹ˽ȥ򷨳ء
򷨳أ˹ڣ׷١ˡ˶һ
ô£ոЩǰҲ̫˰ɣ
ո£ľȻûƽ£һɵ
Ǻǣûʲôǳѣ̫⣡׷ٺ˶ӣ˺ǺһЦֱӺνתƣ㲻Ҫ֮ǻ̸̸ºˣ
κɵĿһˣаֹп϶ûô򵥣ԣһ϶ǴⲻˣҲǰʡˣЩȻʱʲһȻǾȽҪ
뵽αȴ¶һ˿ӣ΢΢ߵ׵ͷǺðɣȲ˵˵һ˵£
β׷˶ǰ˿Ȼ÷ǳأλǵ۾пôһ˿쳣ȻͬʱȴҲȥơ
Ҫ֮£ͨ˵ܷǳѣ˵ʵǷǳļ򵥵ġ
ҲΪ˳ģæһһĽҪ֪µ˳ܿ죬αѾ֪˹ιڶ֮ķ
ʵڶ֮˵Ƿǳļ򵥣رΪη󷨹õַĳɹʸ˲٣
˵Ļ˵ڶ֮ԷΪ裬ȣҪ⻯ǵһҲΪؼһɹôľҪ򵥺ܶˣȻûгɹϾǷҲǲڶ֮ģֻǳɹʾͷǳˣ
һɣôǵڶˣΪ⻯⣬䱾Ǿ߱˶˼άԭοֱӽԼһ֮תƸ⻯Լ
ȻڶȻ˵ǳļ򵥣ûô׵ģ֮תƣԼνһ֮ϵʱϣǶǱҪ׼ܶĶģЩǺ󻰣ҲҲա
ڶ֮󣬵ˣֻҪǰɹ棬ξ൱Ѿûһ֮ȻǿԼһ֮ˣ
ô򵥣˵ȻǳԼڤ˼붼˵ķȻ׾͵õ˴𰸡
򵥣
һİ׷٣һҲǱòᣬΣҧгݵʳһ⣺ʮ֮ǰ۷࣬÷Ϊɽ磬ʮжûһܹǸİ쵽߱𣿡
ɹͣ벻ϣɽ磬һٸӵзĴڣоųɾŵĻᱻϣܳΪ⻯߱𣿡
ɾ⻯ǾųɾŵĴڣΪԭͷܹɹ͵ڶ֮Ĵڣ֮٣ÿһγ֣һ漣һΪСڸ߱𣿻УһǰᣬǽܹҪĶռȫ֮ϣ˵򵥣붼ûа취
ðɣʶһ仰˰׷ٵĳױίޱȣķȴԶԡ
׷ٸ֪˵Щʵ
˵˵Ҫʮ֮ǰһ㣬Ǿǿɰ쵽ģڶʲôģźϳϵͳڣλʲô
ЩȻǲ˵ģֻУŵĵͷѵ˭ϳϵͳһù⡱ĶأЩΪ׽ˣζҸ֪ΪǴɱ֮ҲֱӶúϳϵͳһˡ
Щ˽⣬һļƻˣȻڶ֮£ζʱǰ첻ģȻ˵򵥣ȴʵڸӣɲһʱ̾
νԼ˽ءһЩ£ֱӸˣð׷ٷԼȥɹֵ췭ظ˻϶ȥ
ʧʮͷ춦ڣ׷ٺ
ȻһΣ˽ǲܣ벻æˣϷôأһҪȫóȥˡʱһƣУȴ͸ο͸ˡ
ϲģ˱˻ԣ㻹˽ǿרΪ׼ģ˽ˣô㣡һۣһ̣׷ȴַǳƵĿڣ˵һС۷ʱ򣬱Ҳڳʱôû뵽Ǹأ
󷨱⣬濴ȥǳͨҪЩʲôֱӶ֣ܣҲ֮顣ˣ˵Сˣߵˡǡ
Ƿǳпܰ¹شǵǱҪȺǼϼһһµģǣôҲǸýһЩȥˡ
ˣЩҲ˵˵˵ǰɣôǾŸ׳ջǲͬҪ֪˾ˣǿɶǻûкùӳԵģ
±ɹܲţǻأǲ̫ģֻҪСӸùϵʱ£ҲԱˡ
˵ҲǣСͷԣʮ
˵ĻȻǲģʱȴѾ뿪ʮͷ춦ͬʱҲ뿪̷ֱɹĳȥǵڱչ֮ǰ˵Ҫȥĵط
ĳ򼱸ʱȴǳ⣡
¡¡
һ쳹𣬺ΧɹõΧ׷׳־ҵĲΪɹĽǳι̣֮¾Ĺƣûгֵʱһ֮УʮӰǱı
ֿӣǧۼһ𣡡
˵ԯףʱԯףһĻҰףǻһ˿ѪѾܵһƣԵ÷ǳǱ
ãҶֿӣܵĻعʮͷ춦ڣֻŻᰲȫףλˣҾһˣ
ԯ˵껰֮󣬶ʱ˵ͷͣһɸʶĻͷһۣɫ΢΢һ䣬æ뿪
ߣ
֨ѽ
һȣҲǲͣһ֮¶ݿա
Ҳ·ˣëģһǵùȻִڣⲻǴҪҵ𣿡
ȵ뿪һķ׷ױ뿪գۼ䣬ԭرûһӰһ̣һޱӴӰ֣ȻʮףѪ۾֮ηиǵһ޴ս
𣡣
¡¡
һ֮Ȼһ̤޸ֱնһĺ


445 ʯ
¡¡
һĺһֱûͣЪɹڴʱѾǼɹɹǳ΢΢ĲֲúԶΣĸоõ֪һǣ鷳ˣٶԵǼӿ˲١
Ҳ֪ЩһʲôҪɹʵ̫ʡˡаԴһ㱧Թֹݿ֮£ԶԶαѾоԼԽԽһǿѹѾܹܵ
ȻȥͬʱʱȻﴦһԻȴʧӰȴѾǱ˷ǳΣľأ
ëģΪʲô׷ңû˰
ıԹ֮УĶŹͬʱ̷򼲳ۣ˿ıǳһ˿ôӭģܾǱȻֱҳִڣɲһССɿԵֿ
Ȼӵ̽һڲʱǵһֹֹǳѲȻٶȺͶȶôȴǳı̬˼Ҿ޴ƣ
ȻȻﶯΪոȽϳٶۣκ˼ΰǶһԶԣ˼ȻƣοʱȻȻؾٶҲǻԽԽ죬ҲԽԽǿ
𣡣
ÿÿȻֲ֮ǰ֮նܿÿζǲôһ˿ȻԿȻԽԽŭԽԽʱһŭ޺ܹʾľ
ʲôǳѾ˯бҪô棿ëģүҺƴˣһʯͷ
սΣĿ־壬ѾܹߣȻʵڿֲ˸ûһ˿սʤʱƣȻٶȹȵȶڱǿȴԽԽΣգ֮£ˣҲķңޱȡ
ʵȻĹõİ취ǶһĴԴֵֻҪֵܹסȻ﹥ĺನûʲôΣգκڸϣֱӻص̷һİȫˣԲûô룬ȻҲųø࣬һǲƵˡ
֨ѽ
ȻӼΣ֮ʣһӵĶ䣬ӳǷȥȴһ۱ǿһֻɫСޣ۾ʱһΣܿһιֱӱҪС޷ȥСȻʶޣ
Сһڳ֣ãû취켸֮Уε仹Сģˣ
εޣޣǾεģȻ޵ƤıԽļؼʱ̣СһﻹǷǳõģһиܡ
ʱڵĵطһɹſڣ⴦ͬɹÿһͿ˵һĴŶ֮£ߴＸҲС˼һĴţȴŹֵֻʮ׸ߣȻܻǴĽˣɹĶԱ֮£Ȼûô޴ˣȻҪǼֱǳ˵Σ
ʱȻȻܹ˵ôӶȻڹؼʱ̷ôһ˵
ӶȻתû˿ɵ޴۶ȥȻҲǶȻո˫֣Ȼ޸Ӽն
أ
δѹˣ޸̫󣬴ΧռһͬתֱӱõΧһѹ֮ʹһʱȻֶõĸо
ӡ
ʱӭľ޴ΣӸоֲֿ֮ǿ󣬾ԲֵܹܹȡģӵûѡھܵĶţξôǰһ̣ҲԲѾһֱܣ
ȻһΣ˺޷֮εĶܣҲԵĶ㲻֮Уս١
ڣ
ĳһ̣ȻӶ޸ʱڰеȻǷ
ӶΪԼ֮ʱ֣ռ츳֮£ֱ˱طֱӱʧ֮УʱǾ޸һʱſ£ʱõôضȻ
𣡣
ۿŴԼ˯ԼϾҪԼؼʱ̣һαӵȻﳹ׵ķŭˣ޵ӰͬʱоϵϢ֮Ȼһֱ̤ǴС¡¡ıǷ˿񱩶ҵĹһĺǴСԷйԼķŭ
ǹ֮ڣʱӰ֣ȴӺʱɫ΢΢԰ףϾʹ˱ͨʵڲСȻҲòʲôطȥϾոҲǷǳСģȫԵҩֲǺĲͬ
ëģ⹷ʺҪүüʱҪȻһͶˣˣӻһ£ΣȻҲûиܹÿһεĸܣǷǳļµġ
ɫЩ԰ףûпڣʶȤûж˵֪ʱҪһЩʱָһΧûʲô⣬ȻﲻϵĹૣڸôأڶǱסˣǹҸû۵ӣѵǾҪһֱȻǰ׳յĻȥ̽Σյطİ
֨ѽ
ʱϥָȴѾһֱ֣ӱǶһлܹ޽֮е˷ܡ
Сһɶ飿ֻ
ޣһֱǳƣСһ˵Ҳ֣ĽλܹһΨӣҲ޵Ľ˼ǿޣΪʱֻ
֨
޷ŭˣÿζ˼ĺȥÿӣǳߣ޾ޣֻԴ΢΢һ룬۾һһԾϣȫʼ
ιιСһҪɶͣ£Ƕ
ᣬСһɲʲôɫޣҲ˫ֺͶӶѣرǶǴطеط
ͣ°СһҪʲôԼ
ѾᶼЦӣСһû˿ġϧ񡱣ӵĽܿ족ıӵһ
ѵһƨ˵ϣڴϢȻǳƺ޹ĽĿͶޣ֪޵һֱѾǵһαˣȻʱСһﵽҪʲô
˰죬ⶫ
ҪҵĶʲô֮Ȼᣬ֪ոһ϶ǹģҪ֪ⶫǾϵԼϵģûзڻУһһ۾ܿⲻǳıʲôȻŮСҲӴʱв޸п
ڲûгȥѾ޵˼ӹǶ΢΢֮϶ʱһϲٺ٣ԭˣҾ˵Сһôô
ȻǷˡ
ްֱ
ȷʵӣѾҪЩʱأҲȷʵѾˣҲѾȻ
⴦֮⣬ĳ䣬ĬĬȻͬʱűȻ﹥ŵĵط֮еӣԼ޵Ϣ
鷳ȻּһãѾЧǿ˲٣ܹһһЩԣû뵽һﻹ˾޴㡭
μ֮УȻһţȻ֣ǳļ򵥣ͽоʯ
֣㣬Ҳǿ͸ʯ񻹱˵֪㣬ԼҲûκΰ취ӦģǾˣ˼ġ۷֣λʲôúµģ
ؼǣʱУʯǿǻǱ֮£ʵǶԲԼ


446 ɲľʯ
ʯɺϳɣ
ࣺϡɿ
ԣס
ŵ㣺ȫɾʯɵĿܣǿͬʱÿһεĹӵһķ
㣺ƷʯþʯޱǿԴȪͬģҲ㣬ƻʯʯֱ̱עʯλΪ֫ؽԼɺͷ­֮У
ۣһ

ʯԣܹĿЩУҲֻôܹģгɡ֮⣬ȻҲΪעģ
һǿܣθ֮жϣǾΪͶ˵ɴˣȻֻǳɵУҲǿĴڣ±޽ޣӲ֮£θǶ֣
ʱʵνעеطһμνڼ֮״ʹˣȻҪú÷һ¡
֣Ӧڿ󷨵ԭ򣬱Ͼǿܣûǲܵġ
ϡУܺ⣬ϾȻֶɽ粢ϡڷ޽磬ȴķǳ٣Ҳʾţֿܷ޽ҲΨһ
ɺϳɣҲܹ⣬Ͼɼʵ϶򵥣ڵĺϳϵͳȻǲȥϳɵģܣСҲԳơ
ŵǿӦǽĹɲģһȻȫɲľʯɣ벻ǿѰ
һ֮α˻ջǽĿͶһ˵еļ֣ʯ
ʯҲǰο֪ܲżҲ˵ûжȴͬ²ʩչҲ֪ʯĴڣ
ʯֶ˵ɽ˵ǲʲôȻϡ٣ô󣬶ұȽϼߣЩϲɣһЩطҪѣͨĶֲϲðβֶͬļֵ

ʯɫɺϳɣ
ࣺϡɿ
ԣءǿ̡ڡķעأʹô˲϶ƷƷͨƷİٱͬʱ߱ѹЧǿԴ˴Ʒǿʹߵһǿ̶ʹйأʮ̣Դ˲ϴƷû취ƣ᲻ɴݣڣƷںϳɣ֮ϳɵƷʲôԶúϳɵȼһķԴ˲ϴƷӾ編ģ˲Խ࣬Խɴٱ
㣺ľޣע˲Ϊԣ֮£ľͬʱרԣҲֲϵĿǣ
ۣʮһƷ

ʯԣǷǳ뺷ģʮһƷǾɲ֮еϲˣ
Բ˵һԱȽ˵֮⣬ԣһĴڣ֮һȣֱɲ֮еļƷϧֶעһɸòˣϾʵ̫ķˡ
ǣȴǸûκε⣬ųƷҩ˵ȻᣡҪģֶô̫࡭
ʵʯϢεϿģʱϾǲϣֻǿԶѣ֪ʯԵģžʯֻ־ʯβֻ࣬һСѣһթһ֮õģҪȻ治֪ⶫʲô
ʯõѾֲ֪ϵԵĴʱαѾ˴㣬ΣﵽɼҲԲܷŹ
뷨αǲֳܱĬˣѾʯԼ
ȻҪõЩѾ˾ϣⲻαǱɵֱӳȥͿΪԼôŵı£лҪһЩġ
һβòúϳϵͳʯȻ󣬵Ͼû飬ȻûǣôͺðˣΨһõǵģֻβܽӽ
ʯһľǳӴ󣬶ҹִ˵Ǿմ֮ǳѲ֮ʱľʯʼѣǹԽԽǿȣҲۿԿٶڱÿԼ£ҲûоԵİܹڴʱľʯаȻ
ʵڲУǾƴˣջûпɱԣֻҪɣԲʱ䲻˷ѣʯԽԽǿ΢΢ǣαҧ¶˾ģˣ
εĵƣǺܶģһһЩĵҩαǴ˲٣ÿһֶǳϡٺһٱ׷˳
֮ʯȣ֪Щȫܹɵõ絤ҩЩֻҪľܵõЩȴѵõһǻʧʧҪƴͱ־ʯ
ƷյƷӰƷԪ
һĵҩη£ܿıǶҩЧҩǿ֮£εʵ˿ֲıǣһ̵ΣǼֱ̹ŴһʱоֱҪĴ
ɱ
һͳԵĶϺȣֿȭģαžʯ˹ȥеսɱӿ
ţ
˵սսΣսǾԲǸǵģαɱɲǣʯʱǷΣս΢΢һ֮£ֱӱǳźȥ
ʯܾöûйƵɹڣһֱעζӣʱȴɫһ䣺ô£Ǽһ𣿾Ȼֱȥսǹ
ȻѾиܵ˴ʱεĶ򣬷ξȻֱžʯȥʱȻޱȣ
ҲǴʱҲתѣӵĻɫҲǶȻɫ䣬ȻҲ͸ܵεĵһҲǿʼΪε
˶ӣ׷׵ͷȫȥ
֮⣬գ۱Ǻ;ʯߣ˺ܶ౦ҩΣʱɲôöԸģҲû˿ֱӺ;ʯƴϾõҩεǿҲֱսɼڵģһλǷǳֻ֪֮Ǻ;ʯѣ
һƷɡɢɡˣ˵ʵûʲô𣬵ȴ֪вԴȥˣ
ʲôǿǽȫתȫĴڣȫǿɲǻδɱİɿɱȣŽɢɴڣʵֻҪɽ磬ôضһƷɢǿδȫɱ֮ǰҲԲһƷɵĶ֣ɣ
ٺ٣ɵɲɵɵĺӲƴΪʵû˿İ취β㣡
δʱɣһϵеҩ֮󣬴ʱۺʵ˾޴رٶȣڷǿԼٶȵĵҩ֮£ûʳܲٶȼ޵вͬʱּӿٶȣټ֮ٵºǾϵ޷죬ʱڡľʯģȫйȥ٩ʯ
𣡣
ˣоĵùգǰ汻ĪĳҲͰˣȻһϽӶƣ⻹εˣѵҲ뷭첻ɣ
ԲУƱϣһܷŹҪ֮ϣȫҳ⽴
һ̵ȷʵˣĹԽԽ񱩣۾ʮַ죬ͣ޸ϣ
ϧıע޹ΪҪľһ̡


447 ս
һδιǲУ¡¡쳹ϣʯʼȻԽӵĿ񱩣ȴʧȥ侲ÿһεĹǸӵĺ·õܹɶܣ˴ʱ֪Ļˣ
ѵã
ֵʱû˿ĳɣϾһֱڵȴᣬȴһԱ߾ʯʯĻᣬֻĳ֣Ȼܲס
һͬʩչޱȣֻٶȫ֮£ֻ֮һӰգ۱Ǳܹ޸Ĺ˾ʯһֱֻ۵ĹؽڴȻһ֮䣬ϳϵͳ˲ıϳϵͳһ˲Ĵ֮£һöͷ­СľӨʯǱγɹߣ
ʯɲǣʯƺҲ֪ã֪ô£ޱȵĽԴһ֣ʱǸоԼֱ۶û˿ڷӦ֮ʯҲսܣܵΣͱʵɲǣʯֱӱһֺֻݺ˹ȥ
̶ֳȵĹֱǰ׷ѹ򣡡
ޱȾ޴һȴǲмһ˵һЦɵĶ˹ȥȻʯַӦҲǺãٵסνһĹֻǾʯ֪κϳϵͳһĵѾ˼ޣܶʱһεĶúϳϵͳضһ壬ҪΪϳϵͳ
ϧһоʯǲ֪ԮʱøĻᣬֱӲԼΣεʱͷҵĹ˵ûǻһЩС谭ֻǴʱ˵ʲôˣ
βûԶʯԶͻأһתֱۣӱžʯһֱۼȥ
㲡Ҫ
һֱ־սΣھʯʧȥһֱ۵£ȻҪʤ׷ȫԷӦĻᣡ
𣡣
һ𣬿ӿֱֱαһα磬ڹؼʱԴ赲ΣȻ׼ϾʱԸĿһ߿ֲɿܣһеĿܶҪ뵽ھʯ񱬷ͬʱαѾ׼ֻȫȻһΣһǳ֣һԱ䣬ԴʯעͬʱȴЯźϳϵͳ
ȻһзǳʵڣϾǾʯֿܣǻ۾Ͳ̫ߣֱ仯ʱضһɲǵĻ㱣һ㱣ֱӱõ乥ʶĶ׼˷ҲõεĵڶιֱӵĴﵽЧ
ϳϵͳ㣡
ʯһ壬壬ΨʯΪĴڣϵôĽܣΪصģ
ģһǧȥ˾ŰپţȻ䣬һ֮ոͬСʯѾϢϳϵͳߣһ̣ʯһε˻оεĹ죬ȻֱܹӵƻԴ£Ŀ־ߣ
ã
һӱȥ˾ʯֱۣõþʯһɲǱʧȥ˴սֶֿ˵ޱȵĳ˳ģ⣬ôҪ˶ʯǻᱻֱӸˣ
û˫֣ʯ˫ԼһϵеĹλǲ˿ķɣĹؼʱһƴʱһע⣬Ǿ鷳ˡ
ëģǻô²ǿô࣬УҲҪŬˣɲܱ˦̫Զһǿδգۼϵ˾ʯֱۣԼ;ʯսֱȫ޷⣬ܴҪŬ
֨ѽ
ӵĺ׳׺һӷŰ۳ЦȻȫӣõӶʱɫ࣬ɶݺݵĵһۣʱ޴ǲ˿ķ
ĪıһӣһתƳһΣȻڣУһһȥսҲȥæ
˵ЩӻǲֱӱǱγ˹ȥֹӵȴûпڣҡͷЦӣҲ̫ս˰ɣҪһĶⲻרȥ𣿡
ȻЩˣ˲֪θ룬᲻޵ݣ˵ʱӵǸоһɼĺ⣬Щԡ
ʵ˵Ҫֹӣȫܹ쵽ģ֮Բ赲ҲԭģҪ֪Ͼɹ֮ڣЩˡ߷Χ֮ڣŵҪΣʱ̣ЩˡǾԲӲģӼȻҪȥΣ֮Ҳûȥֹǣ
ȻԹһҲӦõģϾܹ׿ʱζԸʯ࣬ȥһţȻδһЩʣȻ֪βΣգǵİ
ӵĲͣȻȥˣɲò˵ʱѾĸ
һУ˲䷢ηϵʯڶֱ۵ɲǣӱǱһ߶һﻹһ߽ţëĴӣողǺ𣿻뽫үҳĩүİˣүôʰ㣡
ðɣΣҲòϣʱӷǳ⣡õЦãҲûж˵ʲôϾҲ뵽ĵҲȥˣʼרĶԸʯ񣬷иһ˵ҲӵɣӵλùˣЩˡǣ
ľʯǷǳֲģǳʡʹʯһҲǺ˼ɵʹֻŷ̤κͬʱʱĻᱬһȻЩ˵ɣҲð֮µûжٵΣգӣһǾҪǱжǱÿÿԾʯĹ˵ȫޱȡ
ӴʱĿģηǳȻҲЩΪӵǣȴ˿¶ʱʱϷʣȥӵǱӣҿ㻹ȥɣִһǷǳΣյģһСľͶʱҿɲúǱ뺷ı㽻
ëģ⣬һ׳մһ治㿴
ðɣʵ֤εĵȫǶģһȻ¶˾ģһҪҧ֣ΣΣӿˣ
ֺ̼ҲǹЦΪӵ־еǳ⣬ͬʱӣһȽɣˣȥϢһ£
ӽʯȻҪȫôıǽ֮ɹ֮ڳô޵ĵطǳΣգЩˡҲǹ˼֮⣬طǷǳȫҲģɴֱӵ˳úһ¡
ɹɣӱүһ㹻ˣүôŰɱѾģ
ε˼Ȼ֪Ҳ飬ֱӺΣԼһ˿ȥҡӡ̸˵ء


448 ̽
طͦģط֮¾Ȼû˿ķ֮
ӵͽʵɿ˶ãȵľ֮󣬱һ̣αѾϳ֣Ҳû滹Ƿ˲ٵıҩǿֱָӵɫǲÿʱʱĺߺ߼䣬û̫˺
طȷʵ򵥣㿴Ҳûãѧ͵ҵһֱͨˣ
һӣҡͷֱӴӵ룬Ը̣ϳϵͳġطȷʵѧˣ
ӵҲᣬ֪βƭȻ˵ѧˣôѧˣΪЩӻûôġ
ȻսУ˿ŶһˣһȫǱʱûȥһʦһ϶һݵģô໹û𣿡
˵ģٺ٣ʱⶫʯһ¿϶
صǴ칬ǰǵһһ֮β֪һ¼ʼĩ
ԭǰ˽ɹһʼȷʵ֮ľ棬ûнɹǼЩȽΣյĵطȴǶǹˣҲǵõ˲ٵĺôɹܹǵõôĵطϾ̫࣬ͨطڵĶѾûУǰ֮һ˱뷨ȥСһΧ̽һΣվ˳ҲΪˣŷ¡
ʯĳ֣ʵֻǴطΧѣʱʯֻһ޴ʯͷܶѣһ֮ϣ⴦ط洦ɼģֵܣǵû̫⣬ʱΪһЩ飬˷һЩִȴǳʯ񣬷¡
ҸֲǹģǼһȻҪҵıǼһôΣգ֮󣬱ǽĿͶԼһʱޱȣ粵
ҡͷһ֮˼˵˭֪̽ؾ֮ΣյطҪССģ֣ҴʲôǱҪСӵСҪ
ҡǲǿǼһ𣿡һѵ⣬Ҳ֪ԼһȷʵЩ³çˣ֮£Сֹǲٶ˵ʼ
ӵҲùܣѾϰˣܿͻȥһһɣӣֻԼ֮ﱦ󣬲ҪҪ֪źϳϵͳڣʲôŪɲΪһͶʵǵòʧ
ˣأǶȥˣ⣬ֿʼ
һ֮ǾͷֿˣϾǴӣֻзֿ߲ȫһֱһ͵Цʱһεķʣش
ҲãҲ鷳߰ɣٻȥһٺ٣ֻǷǳѵõģ涼Ǿʯֿܣǿɾ׬ˣõ˴𰸣۾ʱһҲֱӱǽԼĴ˳
ɶĻҪȥٺ١Ӹոշǳһ۾ȴ쳣оǱӣԱ֮λҪй֮޲
ʵʱεķɣʹÿһѾθȾΪһԣνƾˣڵӺ󣬶̾磬ʵҲ˭ڷɵĹϣһռ϶һһ˷ĳĹأ벻Ѱ
һ·ԭ·أ˶û˿⣬ܿһޱǻصǴ⴦طγһҲûио˿쳣ֻŻ֮ԵҪ˲ٶѣҲҲΨһ˰ɡ
߰ɣǽȥڽȥ֮ǰһ£ǿǧҪעˣٴͬʱûʶ̽Ҳ͸һнң
֮βûϽȥԼ뷨һһõ˵׼ȷ𸴣һͬ롣
ŻӳıһƬ¶㳡㳡֮ʲôûУֻһһ˶ߵʯǰĳֹţ·һǰȻӣ˿ɲҺӣҲʶĽЩʯ
ЩҲǿܣĶ򵥰ǵȫõģЩʯѾľע뷨ȫḴյģԼܼ֮Ѿõ˴𰸣˻ǷǳĽţβҡͷһЦ
ûãٺ٣ȻǾͺðˣЩһɶģþ˵ˣ֪ЩܶӶʱһߣðĿЩ˷ܵĵȻѾ֪طΪʲô
ȻҪˣЩɲǵյģǺǡȻһɨΧпܣʮͷЩܿɲǰǴһֱƻתϵͳЩһֻǺľʯ֮ѣûжϾģʱٴεעȫԼʹãѵõıģ
ǰǾʯΪѾõķַǳֱȡʯõÿܵ󷨼ӵıƻ޷޸֮ʱǰĿȫͬʱЩܣȻʯ֮ҲȫľȴûбƻֻҪһµʯֿʹˣϾʯͻ飬ȻľϾǿά󷨵ģ
˵ģЩһֻҪʯԼʹãεĻ۾ӵԳԹЩܵģֿ֪ܻܹãô᲻˷ܣҪ֪Щɶɿ
ȻЩСܿ϶ûǾߴǿ󣬵ô˵ҲܹɹĿܣԲ򵥣
ˣ˵ˣЩȷʵܹȻǻûеõֶʱȥЩǰˣɣˣýЩܵվλϸļӦҲһ󷨣ʱ˵ã
õο϶Ĵ𸴣Ӹɾʮ㣬ƨƨߵıȥոսƷܿˣеĴָʵ̫Сʮ߾ҲղˣֻĿһæǱжƾжƣ޺ݺݵ٩һһ޵ݵĸоȥ֮һҪһĴָԺбҲղˣǲǿˣ
ΧЩ֮ûͣǰܿǽһȻ˵ģҲſܵĴڣܷǳ⣬һ֮αɲǵıýҷǳصֱӵסˡ
һ򵥣ڵʯ÷ǳãûĶ٣ǳΣգ
ðɣһ仰Ӻȷʵסˣ˲ǽս״̬ǿɲΪλһǣ˶ǽޱҪ֪һɲͨǰСĴڣǿ֮ǰϵǾߴӿеһȣԲע⣬ǿǻҪģ
߿ܣӷǳŹ֣һӣȫŻۼףһɽ׵ӣûëȻ߱ǿĹΪ䲻צԵķ쳣βҲǲһƬƬۣҪģһͷ­΢΢ſݸĪĺ
ҿǻ˳ȥɣһҲ̫ΣˡŵδʱͷðʱʵܲˣСĶε
ãˣ
ӿڵǰһɲǣǿܶȻ΢΢һ£ǳϸ΢ȴȫβ׽ҲǷ֣ǿܼѵףζʱɵĴȣ
ȫûһ˿һĳɣλڵ˲䣬׷ױһ뿪˴һ޶ǳ˴ɲǣ޿˫ۣͻأѪ֮âһţ


449 սâ
âɺϳɣ
ࣺϡɿ
ԣ𡢽
ŵ㣺ȫɳɿɵĿܣٶȼ죬ǿޱȣͬʱÿһεĹӵһĻԸɱ
㣺ƷʯâޱǿԴȪͬģҲ㣬ƻʯâֱ̱עʯλΪ֫ؽԼɺͷ­֮У
ۣһ

֮ʯͬǣâҲһǵɿһƷֻ֮Ժŵб仯ʯǿâȴԹ͸ԺٶȽǿΪŵ㣬㶼һǱڵʯһʯȡʯľô߿ܾͻֱ̱
ȽʯܵǷǳģâܵɣǳɿȴһҲ˽⣬⵹һ鷳ЩҲδʱȥ˼ģϾΣҲɲģ϶򵥾ˡ
ΪâܵٶȺͼ⣬Ͳ̫Ȼ֮ͨĿܾ޴٣ȴҲûоʯôֲһ޳˲䣬αǴ𣺡һǰӲͬٶȷǳ죬ǽСطǲסһﻹûȫȫսپ
˵ģȷʵǳ׼ȷʵâ㲻ֹһŵҲ㣬Ͼ̫ھ޴󣬶ǸոѣɹֵطǷǳƵģϾɹǹޱȵģƻˣǵһơ
εѣ˱Ŀ꣬ΧĹȻҪϤ٣ͷһֱӱһطȥǴط֮˵ķǳϣһȽСͨ

ţɫһ֪âѾٶٶȼӿһЩǿɲʱǺһһٶ͵ĴڣԱ֮ǾʯҪԶԸˣһ棬Ǳǻȫ
ǰ棬ٿЩ
֮ڶ쳹âٶȾԲǴ꣬һ޶ǸܵΣʱҪѰҵĵطҲѾߣƴ֮µлɹĽУ
ף
һâľ룬ֻаףȻʩչȫ٣һһ׷֮µǲϱǱ׷ϣֲֿķâȴѾߣҪһȫǶֲǿޱȵģâڲˣ
ٶȵĵҩһȥ
ȫǳһë鶯֮£Ҳǹ˲ȫǷõҩҪһʵ̫ΣˣһΧٶȽӽһЩǱ֪ɿضᱬһЩɷʱıˡ
ҩ϶Ų٣һҲԥʱ֮£Ƿãõҩ֮󣬹Ȼ˵ٶȶǿ˲٣̶ֳȵٶȻǺâ޷ȣǿ˱ΣգõǿԳɹǴط

Ѫ˫Ŀâٶ˻Ȼ˵ͻȻٷǳߣ̼֮£˺ȻģһȻٶȵļӿٶȣٶȣѾ˾
Ӵʱзǳ𺳣ʱʱźâһۣн֮£ӰһЩٶȣȻǿˣæѣȥ
ãҲƴˣ
εãҲ֪ʱǺȻ͵ĵʱҧϲȥΣƴʩչȫٸζ˳棬һ̣ǧһ
䣡¡¡
С֮ͬڣ˶ǾҴϢâ⴦طȴ޿κΣƲɹ˿ǶһЦ
үˣΪһСҪأүҸ󣬵¿үôһ֮𣡡ֿʼò˵ӵ񾭷ǳ
ոһֱٶģʱǧһǹؼʱΣңâһǷƵһ֮һͬ⴦طǻǳΣգ
İɣ¿϶㱨ٺ٣ǼһȫǱģɿɲģһǻԵɲģʱʯһҲˣƳһȺ鼤ܵӣһתٺЦ˵
ʲô˵ǼһϵȫɲģëģүҪѾƴˣ
Ȼ˵Ļ֮ϣӶʱޱǹɷμţܻȥâƴθпӲӣǹӺݾ治һ˿ɱȣֻӺݾʵЩͷˡ
֨ѽ
ޱ⣬ʱոϢһ£ԺͻȻлһһ̵ıǶ󣬵ڽ֮Сһʱˣӡ֨ѽ֨ѽַȻʱѾȫСһˣСһǳպͲʣͷһĵҡ
Ȼ˵ЩȷʵĿģҪӵնɲȥնֱæο㼱ɶֲǵò˵
˽ͷӶһۣܿ˶Բߣֱж
ʵԸâķǳ򵥣ʱһڵĵطһӵĹ⴦мһΧһСͨǴֻһ·ܹâֻҪ·âȥȻСܹͨɶԸˡ
ӽȥâ룬ԲӦԱ㴦ͻΣȴǿʼһխͨڡط
ʱӣǷǳ˷ܵģȫûзѾĿŵĺһδʱ˵ԼȥҲ᲻ɰɣһһϣֻҪһ˿棬ͻ񣬻ǵһʼκϵʱ򣬿Ǿͱһģˡ١ʯʱıֵҲ
ηӣЧʾǷǳ˵ģθոϢãһֱŵӱǼɹĴâȻΣޱȣȴС
ȥߺͨ
һαæǵļƲգν츳ȥ͵ϮһߣЩȻҲףεĻ֮󣬺ɣֱԼߺͨȥ

̫ɶˣӾȻƱܣһҪʬΣ
ʱâǴڱŭ֮еģҲͰˣĸӵҲȫ⣬ϾʵδȫָϾȻεԼ£ˡ
ðɣҲ˵ӺâʱΣӽâסʱȴæжԴ
ģ潻СǣκɲǣѾζУûֱӱǽ˿ռв㣬âȥ
Ȼ֪ܵǻΣΪ˷ֹһܣǹһǻȽһȷϵ˵ռв֮æ˵ѾǺζ֡
ã
ûж˵ȫӣֱâһȶȥ


450 ܵ
ϳϵͳģɹ
һޱȵ˳ɣͬʱһɹ֮˲ߣ

һֻȵʯߣȶʱ̱Ȼâܸܲʹ屻ԶߵĿ̹ģȴõ׵ıߺͷ񡭡
âˣȫ죬˻𲻶ϣֱ֮ӣ˸ոճֵĵط񱩹
䣡¡¡
һͣЪÿһצ£ܹռ䶼񱩻ԪԲޱ
һﻹڣʱǲܶˡ
һСͨУ˼һοڣ֪ʱâǷǳΣյģٶ͵ĴڱߣܻԸʯȥԸض֮أٶͺͣȫһ
϶־Ͳ֣ʲôþģٺ٣һܲˣֻҪż¶¶棬һ϶ʱһľˣ
ģһӾȻ侲βɶ࿴˵ЩҲʱ뷨
ȻôǾ͵ţʯڵܹ֧ǿȵİСʱʱٶ֣
Ȼ⼸ʯҪˣЩۣҲ֪ЩʱҪõĺôǱҪһЩģû̫ھᣬĵȺ
һĵĵȴͬʱǲ֪ʱڵ⴦ڣѾ˾޴ʣ
âױߵһɲǣ֪ǲǴʲôڵĿһ̶һѣȫ߳Լŵĵãεڵĵط˹ȥ
𣡣вʯ޴ܡ
ȻҲȱâٶͿܡ
һȺܣӸͬС޴ɫҲǲһ㣬׵ĺڵӰˣ⣬ÿһƣǷǳǿ󣬿ֲףСҲǿȴɵʵ
â֮󲻾ãҲʮӵӣε˿ƣȻ޵֮£Щˣ˶û϶֣Ͼʯ϶в٣ڳȥ̫Σա
ô£ûʲôĿ汩ߵâΣжȻһ֮£ɫһ俪ڡ
аɣһѣҲǷӦϸһ֮£ɫҲǶʱһ䡣
Ϊɣоʵָоˣʱ򻹲̫ԣʱοڣоʱһӰֱʧȻȥ̽ȥˡ
ع飬ʱɫȫˣ쳣ĲÿһǽĿڣǿܣֻ΢΢ĿһۣǷʮϰپߵĿܣСҲǴʵвʵĴڣ
ʲôĻʱվһ̣ǹϿڣߣ뿪
ʱҲܲˣٳԼ͵óΪɲҪģ
һȻЩʣۿҪõĶȻˬҲû˿ķͷ䣬ҲǼæ뿪תת䣬ܿ⴦˹ȥһ·С±ܷ֡
ʮ֮ε˶ܵĵط
У⴦ſѾ߿ػֱӳȥѾˣ
һʼѾԼӷֱֿȥ⴦طĴŴȴǷǴطѾأ߱ռҲǲ׽ӽ
ɹڵÿһһطÿһǾ߱ԼãҲ˵ÿһطֻһڣϢ˷ǳƵһϢ
鷳ˣͷˡɫ԰ף֪һ鷳ˣзǳš
ҲһɫҪò٣ֻʱΣϴһ˿ĺҲҲǵһᣡ
Ȼ֪δʱʲôޣ۾Σϣν͡
ܼ򵥣ȻڱѾȥôԾʹһȻһۣһЦһεĿѾﵽҪõĶҲѾõˣɹطҲûʲô̽ģôǾ͸ɴֱ⴦طһΣõ㹻Ĳֱ֮뿪ǣ
һͣҲһ
ǰΪ˵õָ֮㣬Լ򷨳صĸ򣬴ʱЩǶõɹֻ̽Ƕ⣬ǱͿ뿪ˣȷʵѾûбҪȷʵһѵõĻᣡ
һɣʱܱߣȫжֻҪСһЩЩԿȫо޴ջҪ֪ʱܹѵĿܶǾˣûоѵģⲻһʾ޴ĲƸ𣿶ЩƸɲǵĻᣡ
ߣ
뵽οɲһˣȻѾ⶯Ǿȥ
ãô죬ٺ٣һҪһˣ
γȥɸ棬Ҳһҧϣ̫̼ˣҲʼоѪ
һܵĵطεӭͷһ߿ܣжʱһͻõǣ߿ȻȽСٳӦ֮£ûб֣æ
ֻһߴ˿ܣᣬߣ
˼Ŀܣƽʱ˿϶£Ͼطʵ죬ʱȴᶯ֣鷳ȻҪߡ
һʱһ·˲ٵĿܣС֮¶оյĶܹȥڼ䣬˵ǶǵõһЩġϡ˸ӵ˷ҲǸӿ٣ȻСĻǲɱģǿɲΡ
һȥĿܲϾǷǳӴһݣ˷ǳˣĳһ̽ʱҵһʯĵطõһʲСʯȻҲ̫ˣȻǵطֻһʯʱ֮ء
һηҲֻǵΪֹˣ˵Ѿ֣ϾڣֻҪСһЩȫ̫ڵģǲòߵԭʵΪǵдָ֮ĶѾװҪҲòˣҲ֮١
߰ɣˣģ֪ûд﷨֮ӷǳʹļףȴҲֻνʵ
ʵĿܲϻûж٣֮ڵпȣǼֱţһë磬طֱһ޴ı⣬ϧⱦߡ
Ǹ뿪ˣ뿪֮ǰǲǸøЩǶһļһһЩɫҲǵͷȴǴһ˿Цݣȫһ󷢺һҲһµӣֻһЦ֡
֮£ǲ֮ε뿪֮ʱܵѾѵĿͬʱķŭŭֱӴɹܶ໹δ뿪ɣ֮ȫǼһΪʵ̫ںˡ
̷ʮͷ춦ڣʱ˵С
ǼС뿪ˣǴ﷨ûˣǺǣϷΪҪܵء˵Ļʱ۾Уһ޺΢Цϡ
㵱ȻϣˣǼһһֱԸĶ϶ˣһûֹܵҶҶûг棬ʱǼһﲻ֪᲻ֱӷҪ֪ǼһĿܿǱúܵġ˵ĻƳһˣҡͷ̾ҲΪĳĬ
ΣߺߣЩϼһûЩұһ˭ߵģҶ˼ҷǷܵģңҪҪ˵Щʲôʱͱһӣȴ˵һЩ֮ëȻĻ
һҪǳıҪ֪Ǽһεˣ˵ҲԻǼһڵˣһ֮鶼亹ֱðԺǱһúãҪȻ֪˶֪


451 ʵǰ
ɹѾǿ쵽ʵӣħ֮Ȼδ꣬ȴҲѾûжвڼ䣬ε˵ǶڴССս֮У׷׳ɳ˲١
εĳõγɹĽΪٶȵһ׶εĶ壬ҲǷڴԲֻһţܹ徳磡
ӵˣҲǷǳŬǳɹͻ˷˷Ϊ˷ڸ֣ȻǴ󲿷ֶǿͻƷѣΪԭʵﵽ˷ںھ֮⣬ӵ˶ͣ˷ڵӣҲ֤ǵŬˣϾ䣬˵Ǵ½ţһ֮еš
ɹ֮ʱ䣬ονæòɿսΪ֮⣬һֱӽõһЩϽţһֻ˹ףṩﱸĳЩҩƷĲ֮⣬󲿷ֵģŰһЩĶȻ󾭹ϳϵͳĺϳɣõ˺ܶ಻ı
Щг˾ʯ̫⣬󲿷ֲ϶˻׶֮ķ֮⣬һЩϣҲǶ׷ƳΪ˲Ķ
Ϊϲȱÿһ㹻ַɵһݣõķɵսңҲΪ˲ٵĺϳЩϳεһֱûóȥȻЩܹ֪ģҲ˵
һƵķǳͬǰʽͳһƣԱһԤ֮⣬ÿһҲǲ
ʯƵĶܺͷ׵ȷȻʹʱ޷ģķǷǳĶ࣬ϾÿһȫԾʯϣ֮һЩ۷󷨺Ͳأĵû̫ףһεġħս¡Уǳһ
ǾʯϣֱƵĵȵȣ֮ʯһսУ½Ϊװ֮Уװ֮һħװ
˵ħװδսеǷǳĿֲսϣɣһλħװĵڵͻȻսһ̣Էħ޾ͻŴңЩɾͻ̾Ϣ͸̾ħһħ˱֮ܰĻŵεҲǷǡ
֮ǳ״½ȻһﵹȫΪʵʵһЩأд󲿷ֶơķԭ˭֪γƷƷ仰
ȻģεҲǱ鲼ȫ½ҲεڻóǸڲõˣȻҲβĵǰ²»޷ڶʱڰ쵽ġ
˴ʱһȥ򷨱ǻȥεУ˭أƵķҩԼȻ۸ǲͣձĸ߳һ㷨ļ۸񣬵ĶȫǾƷ֮еľƷÿһǱ֮һĶߵ٣ȻҪҲֲлѸٵߺ죬ڣֻҪ˷ʱһᵽδʦߡСƷĶضܵ
Щ£ʱڣм²òᣬ֮һǹӺ˵ġ
ʱ䣬ǽ˵˽⣬ͬʱΪ򵥵ԭλĺǻһμ壬Ȼһͬǻȥεû˼ȫΪһλع飬ֵܶҪһЩļ崫зйٱʣӵʯ֮࣬뻹ҪЩ
һڼĵλεЩ⣬Ϊ˶ǸԼͨӣû뵽һȻǼеϵãϾܹΪӦٵĴڣô˵λӦҲܹͣ⣬ӵĵλЩʼϲˡ
ģˣȻֱ嵱һ峤ĴڣΪˣЩЩ壬ΪδȥĶ̫󣬶˼Σݺݵıһѡ
Ҳãõ˵ûаܣΪ˵ֵܣĪףջɡ
ʵǰģȻģǣһ֮Ͷ뵶ڵԭ򣬶ԭǾ˵ƣһηǳԭһȻΪӻ飡
ðɣû˵ӻ飡
ԭΪһ峤±һ֮һƫƫֶ֮ˣȻз
ǳҹ壬ġĥѡʵĥҲνġһǮѵӢۺˣϾʱʵ̫˵û뵽ôĿ£иûдʯΪһԡ
ӿ£ӲǿԼʱһ̫ǿΪӦһ֮Уڼ棬ͻȻƴ˴˳ȥ
˵Ϊβò˵һǿûͣ
ðɣʵ֮Ի룬ʵΪ½Ͳʲôģ֮˵ûͣΪܸȥЩŮԼţܸ˻ôܻ㣿ȻЩҲֻѣɲ˵ĳŮħͷ͸ƴˡ
ȻһͶˣһô򵥵뿪ǲˣϾʱҶǱǳ䲻ΪԷǳߵģ˶Ǳ֮¡顱ٴεĴӼ֮ҲСҡˡ
˵ô࣬Թʱ仹µķҲǷǳҪǲò˵¡
ȵһ£ɹȥԴε뿪ɹ֮ɹѾʼﱸعɽˣϾɽս֮¾²˳٣ǿûʱȥĥΪǶķһʱ䣬ܾͻᷢһЩصʧ
仰ɲڿЦҪ֪սǷ޽֡СС֡սһҲǳ£
Ϊˣɹڲ֮ǰ뿪Ȼɹ뿪֮ǰεҲǷ׷ȥ˱𣬶ΪˣǶǵõ˲ٵĺôرĪĵõ˺ܶε˶֪ĶôЩôʲôǾͲö֪ˣεҲûжʣҲûж˵
ԼһҲǻ˺ܲĺôʶеЩӡŵһ
ô˵һ˶ûпֶˣεȫûʲô裬ǶĵʱɽĴڣԺֲǲɾ͸Ѳ˵ˡ˷жµûš
£һ£ǹںˣǰʱ䣬ǻعһκǿռ䣬αĽУ׼ռһЩǾΪˡŹǡ׼ǳģһǽ֮ȻһʼǱ֣Ȼû˿谭Щȫûжǣһк˳ڣǻмȥͣϧûеõʲôô֪˺ǿռ
ԭǿռϣķǳ򵥣ɴ½ԭסҲϹʿһΪĳӶ𣬵һλĴõһһʽ
˵һͲԹһԨԴڵҴ½ҲΪǶǸոѣδյԭΪѰҸԼ԰ʶж
񣬾˳ʱ䣬󲿷ֺҲǣںʹ½֮£ʱѾԺͽ⣬ҲεһĻȻ򣬰ѹִ½һֱûȥҺ鷳ԭԭ
Ȼһκؾ֮У˲ûеõʵʵĺôǹǾЩҲõضˣβĵĺϳ֮£ߵÿһҪ֮ˣǵõһöŹǡҲԲεһԸ
ڵʵӣ˶׼׵ĦȭƣԴ


452 ʯģʵ
ʯģλ򽻽ӴԲʯ鲼λ⣬Ź֣ƽʱΣķڿĽֻмһεĳһʱڣŻƽ죬ܶȴǲ֪ôһطȴǴһ޴أԭΪһʵڵأ
أһֻ˲֪Щ˲һĴܣֱӲμӹʵĴڣ֮˳ʱ䶼û⴫Ϊڵֵ֪طʱÿһ˶ķµģй߱ؽж
ʯУʱ߱˻ҵĹŹֻǴʱʯȴѾۼ˺ܶɣΧ󷨣ĵȴЩɣȴһμʵԼһЩĴܡ
Щɣǻҵı鲼ʯ⣬ǰĳ˳פ˳ȻǰڲμһʵٺģԽߺԽģȻʯԽɴ½ǱڹûԸȥսҲֻ͸ɣܳҲһĵĹ
һʯĵĻͻɢʱʵĿ֮գʱһҪС£ǧκε©رҪעħ޶򣬱ϾħȺף׼Ϳܹǽʱһ
ʱһʱڣܾۼΪʵĿ׼ҲĹһֱûзϳ
ȷʵҪ񣬱Ͼʵ¹شһ˿⣬ôҲǲģشҶ֪һμʵĵÿһνǴ½ţǽָܹ콾ͬʱҲǵֵħҵϣԲʧϷ飬˼֣һҪǵİȫ
⻰Ҳͬ⣬Ȼɷϵģһεȷʵʧ̫ԲǺ£ħһע⣬ʱ򷴶ҿҪˣҲֻɾʵ
Ҳ롭

֮Щ۵ĲͬʱʵֱӲˣȴһ˷ͣѰʱεڵĵطˡ
ëģڵȵ˽죡ٺ٣ʵǿһֱֱܹɷĵطڴӴʱȫħװڴ˷ܵ㵸ͬʱϲĽţȻѾ˷ܹͷ鲻Խ
ꡫ
йٱʱʼͣдֵһȻŭˣʷʱ絶ֱӽʼ֮µһϧ鶴ֱӣӣ쵰ܲܰһٲҲֱʧ
֨ѽһĽһѸޱȵİɫӰĴҴһתԯ״һټߡ
ʱԯü˼ϸȥȴ壬СһͻȻͻȻ뿪ʱУһ̣Ǳ֮ŭģС񽣣
ԯͻȻż뿪üͷʱһ壬ͷߣȴһӣ³һ̾ϢÿζǰޱȣǼӴһʱ֮û뵽Ʒô˲òడ
⻰Ȼ૵ڳһˣ
ʱĿͶڣõɫʱһ԰ףһЦٺ٣˵ǣҿûָա
꣬ᣬǸæġ
ǰһĻĻѾϰߵΣҲǷǳаȻ⣬۰
ԼҲһ£˵˭ҲòĶȥʱһĶһֻСأ
ΣȻҵҵȥϷŮˣСû꣡
ιι㰡Ҫˣǲǿ˼ʦÿ˼Ҽôƽϣ
ǽͼôԼŸ˵ˣʮǼ
⻰һڣ˾
˷ܡǻ飬һ죬עߡ
ڶ죬ʯĻɢȥؼʱ̵
ȻʯĵĻɢ˵ûϱǽУǶʼȺûһ¶һ˿ĲͷΪǱ룬ΪȻѾɢϾԪػδƽȣ뻹ҪȴһʱУ֮
ȻһʱҲǰ׵ȣǴʱ˵ȴԪƽϢ֮⣬ҲڵԮ
֣һεĴΪ˰ȫվǽȥҲӦ˽ս֡
ʵǰĵȴǶ˭ҲǷǳѰģãֵȴϾ̫ܿ˵ԮǵͬʱģʯҲ׵ƽͷߵĴ£롣
ʵʵֻɿڶഫȫȫӦǡʵ
ʵ˵кܶഫ˵⴫˵ֻǰ汾Ƚ϶࣬紫ԣɴ½ʵÿһǸ߲ȴžŲ㣬ͬʱģҲžŵؿ;ŸܹھʵеõȫŸɣܹɽ磬ɾ֮λ
ִԣʵÿοֻо죬һضֻرգھʵ˵ȴȻʱͬ죬ڲǾžŰʮһ죡
д˵
ô˵ҪʵֻһҴͬǾǡʵʵ
ȻЩ֪ͨģڴʱ˵Ȼ޵úܣǴʱڷµ֮ȴǵõԭԭʵֻ죬ڲҲȷʵǾžŰʮһ죬ЩؿʲôģЩҥˣΪʵвضžŹء
˵ЩʱˣȴѾᴩʯģеʵ
ǾʵҲûʲôֵİоûдʵ𺳣ǶԱȵڵǰʵҲȫȲˡǺܶڿʯ⴦ʵ֮󣬵õĸпرǵ֮ˣˡ
ȷʵǰʵķǳƣֻǰ⴦ʵû֮еΰ׳еָơư֮ĸڣһۿȥʵһ洦ɼСѣСưܲҡҡ׹һĻϢ
ѵǬ˵ⲢľʵľʵڰУοҲǷǳɻȻһۿȥȷʵҲǾŲ㣬֮еִȴʵЩˡ
Σܶ˴ʱܶĲ²⣬ֲ²Ⲣûгãܿģ
еȷʵʵľʵҪ֣ϾÿһʵǲͬҪȥжϣܶʱԽǲ۵ĶֵȴԽߣҲǳ£Ҫ֪½ֵһЩʵڸ߲һƣһѵǾͲˣֻ˵۽绹ǲˣ
˵ģʵ˵һɣɨһˣ̾ȻǰʵȷʵʵʵʵҲʵӦǴټ֮аɣıӣǾڸǵġ
ɵĻúܶȻ
ǰЩʱԽǲ۵ĶȴֵԽߣжһԲԱȥȣڿûǱʣ
Ȼ룬ǰʵĲǱĿ֮󣬺ܶɻĵ˿Ͼ֪֪ҪԼʵǻЩԸܣΪʵʵ̫ˣǶģһǽȥ᲻Ͼ͵
ǰ˵ѣ⴦ʵԭò۷׷ʱʱԯȴǶȻԿڣʵǣʵ˵һЩɴ½ʮʵִ֮һӳ֮ڣӣǵǲõʲôⶫǲᵹģ
ɶëģӣոԯ׵ĻӱǰԾǸոǼһﲻ˵⡭
õģʵģΪʵǳ⣬ļ£Ͼһܶ˶ҪУȻֻ죬Ͼڸһ£ܶɶ뷨Բˡ


453 
˵ۣʱѾλãȻҪʼʱǳʱ֮ǰ֮˱ȿʵС
ˣǾͶɾλǰȥǽܾʵɣһͻȻڡ
⻰˶ʶİĬĬȺͬʱҲǹĦεˣǲ⣬ʱɲʱһ¿ʧǾͱˡ
ԯ֣ԾʵޱϤô⿪ô£ѵ˵⿪Ҳʲôɣ£βɴ
һʵû˿ǣ֮ȻһڴĿԯףȻҲЩ档
ԯ׿Цҡͷ䴫Щһǲ֪٣ֻ˵һЩѣйʵĲ࣬Ҫ𣿡
ֻҪ㽲ôٺ١һԯ֪һﲻ˵ôУæڴߴ١
ðɣȻǶ֪˵һ˵кη˵ãٲұ֤һĿ⣬ԯȫֱðæֿڣʵ˵¶Ҳ㲻٣˵֮ԿʵҪЩΪѣ
˵ҪʲôѵҪ֪ǷǳΣյģһɫʱˣȻǷǳɵġ
Ҳ֪һЩࡣ
ʵһѣҲ׳Ƶ磬ֻʽӸߵȶѣһִھ֮ϵһְԵޱȵǳĹǿǿޱȵɢɣҲ޷ֿ˿ǣͨ˵ָͲɼҲǶ˵ȴǷǳ
˵Ĳˡߣ˳ߣӡ
ҲΪˣɴ½ɣ޷뿪½
֮һ֣еɣѣʱΪ˿ʵȻҪֲֿⲻǴ⡰
Ǳ𼤶ⲻǻû˵𣿡ڳļһϼⶶرͽһ԰ףʶĵ˼ԯ׿ЦһĶͷҲ룬Ǳǻɵɵȥû̫ΣգҪȻǰôεĿʵǻǵý½д˶ˣ
ԯһ˵һȻ򣬡ǰÿһλˣǴ˿϶ˣ
ͨЩκ֮⣬һ϶ʱǸոΪǣʶĵ˿Ǳ˶˵ģȻԼˣӻǹȥ
ңΪҲ˵ţڵĵĻȹ̣ɲСˡ
ʵЩҲֲǣϾڴ½ϵɣһɫ䣿ΣڸոҲкȻģֻûбŵôǱѡ
ȻûΣգô£˶ЩΣβòվƳš
֪θոտ֮ʱȴǳϵĿڣʵǳ򵥣Ϊʵھ֮⣬֮һǹرţҪҪʵֻǴǣѣֻҪ֮ǣʵϣʵԼˡ
ðɣǳˣԭô򵥣һʼΪжأ
˽Щ֮νĿͶΧƾʵľλˣҪЩ˵ȥҪ֪ɲֻͨǲ˿޷õģ
ҲΪξԸνĿͶǾʱȴѾʼж
⣬İ취
λߵΪ֮ζʱоӲˣһʱֱӱĿɿڴӵҲһ飬ɣʱԴЩ·
֮ԻȫΪǾŸˣʱһУʵ̫ˣΪξȻǾλߣȻڶ
ðɣûһǾλɣ
ȻʱȻ󲿷ֵɶĿɿڴһĻ𺳣ɣ侲ԯˣˣֻʱԯ׸̾عȻģҪֻǴﵽһΪɣһеɵԴ󲻾֮£ܹɹ
û뵽ˣѹҪŸˣҲΪӴ˵İɣϾһεʵڲ١ҲҡͷЦһĻΡ
ȻСૣǶˣ΢΢һ룬˹֮䣬ǿЦãҲʵ̫˰ɣҲ֪˭İ취
بŶ󲻾ͷٲʱλһУɲԴ꾳Ϊȫǣ򣬴á֮УͷŹˣ
ȻھλӸá֮£ŭˣһĻޱȵĺȻܹԶԺĻȻ٣
һ̣ѣһ̣ţһеһУ˼֮У
·һƬƣֺһ㣬һɶǲЯصܣֱֱʵȻ֮ڸһеǵһҲֹͣһƬƬĿռƬ֮
Ҫ𣿡
һɵǸоһǵѾȫԼƿ֮УƬ籩ĵǾԻʵı𣬵СһЩǳʶɣѾӣ
ʱǾλˣҲͷ󺹣ҳԣΪֵУĿ꣬ܵѹΪ޴ģǴʱޱȾ޴ѹѾû˿ڵ
¡¡
˫Ѫĺһ̳ٳٸϵ֮ڽ٣ͬһʱ̣ҲǸܵʵҲǱޱ貵Ĺԣھʵ貹֮Ӵ˲䣬һһģɶʧͬʱ˫Ҳʧϣֱ֮󣬲Żعڸոһ̣ǸоѾһΡ
»治ģʵǿˡ
˻ԴհһƬ֮ʱһȴȻ֮͸һƣȻˣǾ֮еһȻǴɣ־֮ᶨԲͨɿɱȡ
⻰һڣڤڤ͸һɷȫʱõڳɷ׷׵Ļ

ޱȵİһȻÿһ˶𺳵˼£𺳣ȴҲѾ޻˵һֲ֮˹
ܶˣʱڸոյһ˲䡭
ɣ֮˿ֲǵĵ·ȷ𣿡Ǵʱ󲿷ɵĸһַ˼ǻľǶܵ˳
ɽʱĴ٣˵ݻʱҽҪԵѾЩԤδɵ뷨



454 ǧ
һɲǵǿޱȣڳ˵ģǶǶݡ
˿ֲԵֿ˵𣿺ܶ˶ڤ˼ȴòΪǶѾ̤·Ѿߵֵزûлͷĵ·ν˵нǾʱһʱΪӶˣԺأ
ҪԸôֻǰǰ澣ܲҲҪԹ޻ڣ
ʵֻῪ죬˷ѣȻܶ˴ʱĻȴҲò룬һɴʱŸ˼׷׵Ľ˾ʵʼʵ֮á
߰ɣǿ˿Уɾʹɣ׽ɣȷǿĲبȻβսҳɹҲһл֤һЩûʲôģǰ·ǶûãͽӵˣڵҲڸոһĻб˵ģεȻɨһˣҡͷ̾Ϣ
ʦ˵ĲǰȻ·Ƕδãһڵվ۾ãɢɡ
ұɣӦñűȴǰǴʵ˴һɳֻɲǱһξߵģܶ˶򣬷׷ս߰
˶ӣһЦ֮䶼žʵȥʱȴǰ̾ϢȻ߱˽Դˣݡ𣿿Ѿ˰
Ŀʹڸոһ˲ʱܵЩˣҲƽʱ˵ûʲô߱˽ԴȴᱻϣΪֻΪԴӴᷴɣ
ʵһ㣡
ʵÿһεĿоŲ㶼ǲͬһοɽһĿҲǺ쳾춼˴οȻѾһοӡ
Ĵɭƣ˻޾Σܲǧӽ
һεľʵһһ磡
磬һʵĿֹ֮̽˾ۼԯ˫ü壬ؿڣһطĳ֣ȴǵھŲ㣡
ھŲ㣡
һ𣬷׷ɫ䣡
ʵΪھŲֵ磬һξȻֻǵһ㣿һ鷳ˣЦͽʤѩʱϵЦ΢΢һȻҲԯ׻е˼֪һηǳ鷳
ЩԼˣǵھӻڤѩȼӣ˵ҲöΣοһĵ磬Ȼʲôʱ򣬲ÿһ˶õһö֮ʵڲ˳ǣûʲôµģ

֮ɫɺϳɣ
ࣺƷ
Чע뷨֮͡ע֮ͿɽֱӴʹĳռ䣡
ۣһƷ

֮ε˽ʵһʱǵõһƷ÷ǳ򵥣ǽ˴ͳʵֶ̫ڵġ
⻰Ȼֻǰοѣʱܹ⴦طˣһǼ֮ǻĴʱ˳Ȼܣ
гԶȥԾ˳ģĴʱ˳ˣǾԻᱻЦʵĿģˣȻ˳ǻʲôԥģ
ʦû˵Ȼҵǣֱ˳ǣ˳ʲôãλеһ˼˶ǿЦǶףѾݲȥˡ
ԯ֣Ȼ֪طô֪֪һЩ£磬ͨһءڱûһҲǸŵҲãһ⣬˰λԭ򣬴ʱȻ˿˳Ĵ㣬ڳΪûȥ˳֮һ
ԯҡͷӵĿһȻмأûõģΪÿһεĿ˶ǲͬΣճ̶ȻҲвһγֵ⴦ط˾˵ռ֮ǧ֮еķͬʱѹµа
˽ԳĬһɫ԰ף֪ǲˣϾѾȻһεĿ˲ˡ
ãл޷ˣߣ˳Ĭʱһֱڹ۲Χĳ̳ɫٿȻһ䣬
̳ʾ˲˿ɣ׷ױȥ
һĻޣǳֲʵٴﵽ˴ˣȴÿһֻɢĲ˲òݱܣҪ֪޿ɲɣΪսһͬȼĻޣǱ֮ǿģο˵ģʺϻ棬ֲΪս鷳ȻҪƵС
ޣɭçһ߶ߣһȴѾʶǻޣֻһۣαϳȻɫһӱ
ȻÿһǷǳǿ󣬵ʵҲǷֵȼģҲμ֮²ܿ
޵ĵȼ֣ǳļ򵥣ϸֿɷΪȼһߣޣݣһͨƷƷĵƷѪģ
˵˵֮࣬УӹɣǱϵİǶεأѹ񷣬˫
ޣͬķǳֲӴ󣬻С绢һʵ죬ÿһֻһ
Ȼݺ͵޶ǳĿֲ磡
ޣյʵ˵Ȼôǿ˵ûжôĿֲؼǣޣǶ߱˿ֲĶعΪǿĹҪǣ󲿷ֵĳޣȺӣԣһ֣ضǳȺӣ
޶ɭçǳеƷޣһȺ
ʲôɭçޱȵĻԯɫ䣬ãֻһȺӵĻޣž綾ֿжһ𣬷ضȫ𣡡
꣡
ԯ׻ոճڣһ֮Ǵľ֮ϵһ޴֦Ѿѹϣһȫڣн׵ľ֦Ѿ֣һīɫǣ۾ɭޱȣѪУǿһۣо˺⡣
⻹㣬ɭçֵɲǣһͷƤǴ
ֿ
ҲͬʱǳɵʱΪڶ̶һ˲䣬ǵΧѾһɭçӰÿһٶףʵȴˣɲʲô£Ȼ޴󲿷ֶûзԶ빥ֻޱǿ󣬵һɭçȫ巢عǱضҪȫڴˡ
ڹؼʱ̣ҲǸ˿ĳɣϾǶǻεĴڣȻ֪ʱĹؼҲ˵ʲô׷˷ȥʩչĶݹ֮£գۼ䣬һиոջһȺˣʱֻʣˡ
ߣȥǧܹһֱض壬˵·
˷ɢֻ֮ʣ˰ԼڵˣԼ˷ֱӡ̳ڡȻһޣǱޡ
ͻȻ˵Ļ˶ȻæʼѰķ֪˵ûǧܹһֱ磬ض⣬пܾǵĳ·
ԯһαϾǺͱڤѩһͬ룬ڤѩԯ˶ҪԼĶ飬ϲ̫࣬Ŀ̫ԸոѾǷֿڵһڵӣҲǸͽһ
ĵ磬һŹ𺳣ɶֱʮף֮³˹Ϣ۸ӵУҪҵһķĲףѲǣϾ߱˷ſ֮໥ǣ֮£ܿıҵһ
ϷһȥǶ
һ·ûֹͣǰĵĶɭçϾ̫ӴȻӦ磬ôܸޱȵ֮࣬ɢ֮ܶ඼ε˴ʱûΣա
ȻûΣգȴǲһΪҲʱһֲôͲôˣ
ȷ˷֮˶ͻأתǰŷȥ


455 ͨص
оգһ޳ɹĽһ֮С
ӻͨһһڲȴεԤıôڵĹͷûг֣ǿ̻һıڻЩڻײ࣬ǳɬ˿֮ѣΡ
ˣǻЩɵʱȫˡ
һϵûȥ۲һУȿһֱ׷Ķɭçֶɭçȷʵûٸ֮˿
һ·ϣ°·ٳޣĵļ˴ʱǰȫǻҳ׵ķϾ⴦ط洦͸ΣգǷҲԲܷɾģǶʼ۲ΧϣܹУҵһЩõĶҪ֪ʱǿôͨһ㶼ǲ֪ģ
ЩڻǹŹ֣ôǷΪȴ˼١꼸ڻüͷ壬
һڻŹޱȣϿ̻Ĳʲôն߽ħһħͼ˶ɻ󣬸озǳ졣
Ȼ˶ӵĻȴû˻شΪ˶ɻνĿͶǰһڻֻһ߸ߴޱȵľħ˾ħɱ࣬˿ɵѾѪɺӣ
֮οǸڻͬǰıڻӵѪȣһħʳʬͼ֮ħڿʳŲȱʬ壬ȻǳĻʵһСͿѻĸо֮ȴĪһɶĺͺ⣡
ǰһħͼཫһŵĺ׼֮ħǶ˻ҽ
һڻ˵ϱȴԽԽء
⡭⵽ô£ȴרӡħͼѵǽĲķħ𣿡бڻɫѾ԰һƬȫħͼеһ𺳡
һҲͨصһʾҲпܣȻ˵Ҳǲڡֳü˼ĿԶ
һֻḧǽڣǽڵʵͱ䣬ҡͷ̾Ϣ䣬˵ԼĿҲпܣǷѹħĵطΪĳԭȴǱħƷ⣬ʧȥĹԣħｫħͼӡϣʾӡǵķơ
εĻڣ˽һ㶣ǿΧڻһʱĬȻ֪ελ뵽ֿܣ֪ο϶ǲ޵ķʸģôõʱദǶε˽Ҳôǳ
ȷʵβ޵ķʸڿħͼ֮Ѿüܹ۲һ飬ŵõôһ𰸣𰸣Ҳֻһֲ²ѣֲֻ²⣬ǳĽӽʵˣλǷǳĵġ

ħͼħɫɺϳɣ
£ĳħ֮£ÿһ궼Ҫ԰ͯħԻȡ
ĳħƷŭŷӡǧ꣬ٿ˻֮
ۣͿѻƷעȻƷΪħͼעĳħ֮ˣӰģضԴ

Ȼûе£ǴУ֮ʣǲѿ˵Щǲܡ
Ȼ༸ҲͬθոյĲ²⣬ϾЩħͼʵ̫ˣֻǳͬȴҲҿ϶ʵͬβ²ԭ򣬻ǱڻЩʵ̫ˣûκεһͬСͿѻ
Щԣ˵ָô죿Ĭܿ챻ƣƳһΧտʵ
ǲ֪ô죬ڣϾھʵڣЩͼȻûʲôǳǸǵһЩʾڻ뿪ҪȽЩڻܽ⿪С
Ļ˶ͬ׷׵ͷϾǾʵڣħضԵ޹ʵĳ֣˵壬ָǽһ
ȻˣǾסºˣЩһ϶δ뿪һѰһҲһЩޣ
˶ͷȻҲȥͬʱ˵Լ顣
ǣļ죬һޱפ⴦
⼸죬˶ɱ޶ɭçɭçȻֲֻҪз֮ȺŹսپǰ£һֻֻǲѶԸòǣЩɭçǴ˼˲СľϲΪǷֻ֣޵ⲻǷǳۣоȻ߱˺ǿ
ɭçо߱ͨһε˴δֹȻûʲôôǵǿȴǲɶã
رǶɭçϵмλãѪǣˣų̺С
ɭçĵӹɣһ۵ĵطÿһֱ̺ӱǿԵһɭçȫܺͣ
ң;ѪԼǻǵԵʵĶȫԵһʹãƳɵ֮Чѣ
ޣȫǱ⡢ѪǶҩ֮⣬ε˸˵ǣЩһĽƤǲĲϡ
ȥħͼ̽һֱûֹͣõǷǳ٣˵鲻˷ܣԽϾʵܹʱɲƵģֻаʮһѣٺȥɾЩ鷳ˡ
ڣ˳ſç⣬׷׳Ĭ
ʵڲУ߰ɣǧǲһֱһ޾ҲܼһطΧҲòˣֻҪСһЩͲ̫Σգգλǿڣ˵˴㣬ʵ˵ģҲ˴ʱ롣
ãطүʹˣȥط˵ܹɣʱͿԵõһЩϢˡ
˾˶ûپᣬʰһֱ֮ӱ뿪һʼģһֱϷǰ
ʱĸ·˵ٶҲ֪ǰ˶Զֱһõ˶ݵϢ
εҲϸĹ۲֮ǰһһѾƿģȻǾ߱һܹĻޣѾû̫֮ǰһͬǣһвûħͼֻйķѾƻ֧顣
ûҵõϢ֮ǿΣǰ
֮ε˻ÿܹһЩһ⣬Ѿƻƻ̶Ȳһ㣬˾߱޵֮⣬ûиṩһ˿һʱڣε˵õ˲ٵĺôҩġԼȣȻЩص㣬ǲֵһᡣ
ʱ䵽ε˽ʵڰʱ˱仯
쿴ǰǲһɽ
ĵǰ룬ȴòǰĳһ̣μ䣬̧ͷ͸żֵһ˿ϡϡ͸㣬񷣬˾
ʲô˵дɽ
˶ͣ£ȫǽĿ˳ķȥȻޱ˷ܵģǵ֮ĳһɽһһƣưĴɽ
һֱǺһЩ
ʱ˶ǻȻһֱǶҴ˷򣬱ԯ׵ĻˣΪһεĿ˶ͷйأȴûȫڷ£ھȻûȥпⲻò˵һ޴ʧ
ȥһ֮ǲΣգ
뵽Ҳ̲סҲѾĹ֣һΣʧڿռ֮У˿ռв㣬Ȼȥ鿴ȥˡ
ã϶ûһεĿ˿϶ɽйأΪɽһֱɢŨޱȵķǶ´ˣǿɲɽһŹϾֻӴɽѣ
ĻһȴǴЦɽֻҪͺˣ
ʲôɴʱ϶ҲǶǵطϣǿɲˣ
һ£˶ʱ˷ܵж
Ȼ˻δʧȥǣǶûа׳յֱӳĴɭȥĿ֮ǵٶȻǰôˣǰõĶʱó


456 
Ŀ֮󣬸·Ͳȥ˼ɻЩʲôɽǵٶ˲ֹһ㣬ɱһ߻֮ȡѪαװҩ֮УǱǿʡȥܶ鷳
Ȼαװҩб仯֮ȻΣգϾ籾ΣķαװĻ޲ǿᱻǿĻ޶ϣҪֱǰȫ٣ӹɵģ
һ·ϣ˺ܶǿƥĻޣܹһȭҶĴĻҲǲ٣޾ϣָŹֶΣյֲοǣǶоյĶȹҲֻܵˣιӦĵҩûд󰭡
쵽ˣӦþǰ治ԶСģ
ԽǽӽǷľ˱Խоٲά裬ǻԽԽ࣬ԽԽǿ磬߱жֲҲԽԽɲǺͷ֪϶ǷľѲ˸ϵԽǽӽǱԽҪСĲУ
ۣۡ
Ȼǰ˻ûΪĸֱֻӷˣһ̣ӰǴǰĳֱõΧһƬֲȫǱ䣬ʮŹȻ̮һڴСĿ׶ܲ
ëģּһû˿ƫƫܹһοֲޱȵĹס
ΧһƬưܣ²ۣǰҲϹһ˲㱻ͻȻһɱ˵ҲһϢòײžȻֶķǳɵģԭΪԼ
߰ɣⶫÿһֻǷһιϾŹ֣˵һﻹʲôţȥǣһҪһȥӣҡͷֹɲǳʲô޷£Ǿ͵òʧˡ
ӣȥǲֹһ⻹ǷǳʺϡƳһԥӣٺһЦҲӣֱӸεǰ֪ӿ϶ȥǷǳ˽ģΪˣŻ٩һӡ
ȻӻûȥǶ®ɽĿҲСǼһֻܹһΡ˼Ƶĸ˶Ц
ΣʵѾ˲٣ϰ֮󣬵ܹԤжܣû̫Σգô˵Ҳһ˷ĴڣȻ֮еΣգȫǰԷԤеġ
һ·С£һоյĸϵĿĵصΧ
˴ʱ˵أνѾΣķˣҲǻӣһϵΪǿĻӣͬʱǴһ˶޵˵ôʱѾǱΧǿ˺飡
У濴ȥһشԲףȻϵĳޣһǷǳֲֳ綾ޣǿֲ
ȷʵֲϴʱαװҩЧɢǿѹõǲͱԵʣ˰ɣ
ҲǸֻܵ޵Ϣ䣬綾ޱȵϢõǴʱͷƤ飬ȫֱðһɾԲܹԸģ
ˣȥǣֻҪȥʹǣҲԵ޹ʵ鷳ǰ΢΢۲֮ε˼ǰϾҪĿĵأǿɲֹ
ܿ죬˱ǳĴɭġԵ˴˵أ߻ȻʣǰһƬտ
ǡȷǴɽǾ
𺳣ױȵ𺳣һУһƬĿտطԶȫһɽɽŰңɽҿ߼ʵ־޴ɽ
ʲôޣ
ԶԶֹڴˣܿģ˱ַ˹죬Ǿɽ֮ϣӰڻƶţ״һʯȫڣȴ͸һɹΣ
ǿҵķʵڹŹ֣һȻ߱ôŨķѵҲ޷𣿡ΣգһֱȽϴȫûȥᣬ˼ǷϷ֮ϣСֹš
УɽòãΪʲô϶Ŵ֮һ̾ӵĻһֱԸֱӾͷ
׳հûЩһбųѵ֤бų׳գķֱӱӣҧгݣʶ̧ͷȥ˵˹죬˵ûд
ҧгݵ֮ʱȴ˼ĿڣȷʵһӦû˵ҲɻΪʲô߱Ҳ̫˵ȥ˰ɣϾ޷ȻǲܣԲӵ˴ķŶԣ
飬һ֪뵽ʲôɫٿȻһľ˵ǣᣡ
ϹķǷܵȫӵ͹ֱȻ߱ױȵķǰžҪֶ֪ɽҲڵİɣ
˵ĶԻûʲô˶ˣȫǱ𺳵
⡭ⲻܰɣҲʧȥ侲㶵ĿޱȾ޴ĹһʱԺһƬհס
ĬȫǳĬֻοЦţҲʵ̫ˣҾΣ洦ɼΣΣյطҪѧܻûе£Ѿ˺˰ɣ϶ǲܵģ
ˣҲ̫ᣬҲǵǸ˵ģЩ룬׸ͨأȥڶǣ
Ҳ㵽ôģȻģ찡εĻո˵꣬ӾͰ˻𣬡ǿᰡֻǵõһҶҲд컯ĶѾȻġ
ԲܷŹȻֻ֦Ҷãֻʵһ󣬲һôģҲҪһġһһ϶һʺƣҡͷһЦҲǷ˵ʱǸӴ࣬ôҲǰ룬취ȥǣ
̫ˣһΪҪȫǷֻأεĻ³һҲոǱŵòᣬϾΣǱֵܻ֮Ҫ׵ֵܣִǲ˵
һεĻ֮ҲǺݺݵ˿ȻҲǾһġ
ǵıУõһʱЦã˺ˣһҲ룬ٺõĶҲҪðôʲôãܹԸôĻ𣿡
˶ӣǿЦȷʵЩ˹ͷˣǿЩʯͷĻޣǾ֪¶Բ򵥡
ε˵֮ͬʱطɣ½½ҲǷ׷׷ط׷⴦طֻ֮ǲͬǣΪǴ󲿷ûαװҩʧء


457 ޡԫ
޾ĵ磬޺УΣķݣȺӣʤڿձɣȻҲȫƣӦĵޣΣޱȵĳߣһֲҪ棬ôͱǿʵ
ʵ˵Ϊжôĸߣ˵
棬ҪöΣ⣬ϾЩİɽ٣ҲҪޣ
Ϊ˵õȥʵڶͱҪȥ֮ϣ޾ޣ񷱻ݰռεҲãһͬҲգΪΧǻл̫࣬ǲòʼѧϰ
һ˾ţ֮նɱȫǶΪܹΪһЩǣǰ׷Ѿˡʱμ˾ۼʱ֮ϣһĶǿǰǾȻʬ壬һľɥͲʣرڣΪ˶ԸһƴֽǳԽܡ
һһ߻ޣһһַǳǿĻޣƴȫҲֻʤҼεĶΣǳĿֲսʱǲûз޴ޱȵǣһȴͻȻ˾綾֮˶ʼϲ̾ϢͬʱҲڸ̾Ļ޵졣
ˣҲ̫ʧһȻǵǣǵʵҲԷһ룬ȻһﲻܳԣĶܣǺԲŸİ𣿡˻֮Уҡͷ˵
Ļ޷ǳĹŹ֣ܷͺǿǵķǿȣԴ󲿷ֻ޶ûжãʹĴ粽УҲΪ⡣
ҪնɱЩޣͱҪǿǣоԵУһͷֵģΪ֮棬ǱҪǣ޾ǵĿ꣡
ʵ˵֮ʵǲû٣ϾҲûٶǣҾϲսֻһ˵վ̫ˣҪ棬һ˵ʵǲģҪһ֮Ȼǳ롣
˵Ĳ߻ȻǣȴҲдãεĻҲüڣ߻ʬȫǶҶԸͰԵͬΪ޵˵Ҳž޴ɱֻҪһЩͿĨϣԻԺսɲ٣
Ľͣ۾һ뵽߻޵ļֵڴʱҲһɨǰľɥ˫ðĿǾʬ壬ڻ޵ѲǿɶģȻʬ˵ôҪ
߰ɣٳȥһͷ޻ڵǿȣһʱ֮ڣֻôһģ첻Ǿ˷ˣ
˵ûÿһ춼˷ˣߣȥԣ
磬һЩǱڵĹ򣬱ʵÿֻܰÿһǵǿһ⼸ε˲ŸոܽĽÿһֻһ㣬˵Ȼǲ˷ѣϾֽչܲܽڶ㶼һ⣬ȻҪϧѵõʵĻˡ
һݣεǷģƬ磬Ȼ˲֮ķǱֹĿռ츳ȴȫãȻҲһƣ̴ֵڣֻһЩĻ޻ǺѶ𵽶в
һ뿪ݣֱһǰܿѾʧĴɭ֮С
ҼǵǰӦһͷԫȻЩѶԸҲֻˣ
ΧΧĻޣεѾȻأΧЩȻ֪Σķ磬ǱҪȿǵġ
ȷʵǵã˵ǸӰɣǼһ̫ˣһ鷳ûжѵһεĿεĻһ뵽һϵһͷӡ
ο϶ĵͷ
˵Ǵӣ΢΢ɫЩѿȴ̾Ϣһ
Ǵӷǳֲֿһȭһǵùδ֪̽ʵǿǰһȭУֱӱĩǼ£ЩɵĵĻޣһܹ򵥣ûиõѡ֮ǰҲֻȥһ鷳ˣ֪Ҳ֮١
һΣģҲĬˣûȥҲһƬأȻҲһҪԸļһжô鷳ҪȫԸ
һ·СܶһΣգ˵ǡԫڵʱ̳ǲСıĳֲһΣ󲻵ѷҩŻָ
˵ҩ֮ǾʤżѰ˺ܶ࣬Һϳ֮ҩЧ죬ǽ˵ȼü֮
⴦طһɽɽߣҲ󣬻ɽϲľõƬط¶֮£Ǵޡԫڵˣ
˷ֱһþ֮ϣǱïҶ֮С
ûпϽӡӦȥСϪȥˣӦûܿȵһȣ˵ط˶ûзԫӰ΢΢Ǵ
û˵ĵȴ֪Ǵʱʵֻп͵Ϯһ춨ƣնɱԫԴʱֻǵȴ
ȫïܴɭڵ磬һƬ谵һط˵Ƿǳ۵ģĵȴü˺Щ٣ÿһˣڶǷǳĽš
ֽţΪѹֻ߲ͷ֮࣬Ϊֵ֪ȴԲ̫ãܻ⣬ǵϢ֪̽Ǿ鷳ˣ
ǵϢǾһЩҩڸǵģҩҩЧԶһ·µЩϢܿͻᱻ֪̽ΣǷǳĽš
Ϣˣڼ˶ЩŵʱĿȴȻһæ档
棬˶ʱϢǽĿͶĴɭĳطΪҲˣǸһĺ¡¡֮
ܿģһͷ߽ʮ׵Ȼǳ˵֮Уϸȥһ߳ţͷ׺ޣȫϸۼۣͬ͸ǿҵĽȻţͷ˫ȴͬţͷҲû˫ǣǲһƤӷǳͿɲһȫ΢΢һܹһ¡ļ⣬񱩵ԶԶı˸ܵѹʣƬطİԫ
ԫʱһԲ֪ľͷƶɵľ޴һһǰкߺ֮䣬ڣÿһأضô΢΢һһƬͬʱõý¿Ҷﵽĳ̶ֳ֮ȻȻܣɨһȦΧûע⵽صΣգµƬ֮죬ȥҪɹһɹ⣬ԴȪоֻҪڹâ֮£ʱ޿̵ʵܹΪһСƬİΪǹâܡ
һ̤֮µɲǣȴǶһȫǷΣʱ٣
ɱ
һ˿εġɱ쳹𣬺ȻսĻӰֱԫƽ


458 ĵս
ս˲ȼԫ˵ͬϰСȴž˷Ϊ񱩵Ĺ
ͷ­Ҳֻͷ­һսֻҪǵͷ­У
޴ս֮ܽһ飬޷ǳ⣬ȻҲУ࣬ȴͬԪӤΪһҪɱǣֻͷ­仰֮ܽεʱ˵
𱻲סһˣ
һʼԫƶƻʱǴɵĹʶԫ񱩶ֲٶҲԸִڣȻܻǺͶԸһȥƴ
һɱڣˣͬʱжˣȴȫֻһ
Ŀ꣬۾
һˣ
ΪһֵˣǷǳƵģΪ·ͻȻԫضϷӦһĳɹʷǳĸߣҺȻҲǰȫ
²ιڵüԫӽţйٱڷ£絶㣬һȵɲǣԫʶŤͷηȥŤͷ˲䣬֣йٱһһĨʺ죡

һ˻쳹ɹˣɹĴԫһֻۣʱԫһֻ۾ѾѣѪõ͸Ѫȣ
ڣ
ԫܵʹʶһоľͬʱһֻȥסѪֹ۾ʱ̳۾йâ޴ŵһ磬ݺԫһֻ۾ն˹ȥ
ΣٶȽ٣ԫȻǻۿܻȲ࣬Ͼ磬һоԲǿɱȣսܾǿؼʱ̣ͷ­΢΢ǰ㣬Ƕܹ˳̳һǺȻֱӽ̳ײ˳ȥ
ۣ
һѪֱ̳ӺɽĴɭ֮Уԫֲʱӵٶȣ̳͵ˣãһϾִ٣Ȼõóֱ̳ˣȴûΣա
ԫʧȥһۣ̳󱬷ԫһ˵ܳѵʱ䣬ֻһ˲ѣһ̣ûȥ̳ܳ·ϵЩ㣬һ̣ӽ󱬷
ʯ򣡡
ʯ߱˿ֲɽܣȻ̫ǿѹ֮ȴǶƷʶǲ͵ʯ֮ѹǿֲģȫԸ֮£¡¡ֱѹԫ

ʱԫȻѾعѾӦԼսˣӵʯߵµԫ̧־Ծľ
¡¡
һ쳹ľ֪ʲôͣӲޱȣʯȻأȴҲκ˿ʯѹҲǸǵģ֮£ֱõԫһ֮У
Ϳǵˣʱ䲻ְֻܼ࣬ӣ
ò˵ԫķǳֲ֮ҲܵǿҵķɣѪ֮£ɫֽͬ㣬ȻҲ˲ᣬһӴˣܹԫжôǿ
ε⻰ûлشѾûʱӣԫҪ
һɱռƻ֮²ɷһ
Ŀ겻ԫһֻ۾䣡
һֻۣΪӰս񣬵ǲٶһֻۣΪѵ֮⣬Ϊһǽԫֻ۾ٵǻֱõԫ񣬸ǻ𵽷ЧʱԫȫսӵĿֲ
ֻۣǰ࣬ȡģ۶ֱͨڣһط
һΣһжʣµͬʱжֻʱͻأһǿԫһֻ۾ȥһߣҲһϢ䣬Ųһ

ԫʱһֱʯѹƣֻܶһֻ֣ȻҲֻʱӸֲ˶ãӣε˵Ѿ㹻ʱֻһֵֻԫȻߵ˼£ͬʱҲޱȣ˵Ĺȴֻܵסһ˵Ĺ൲סˣɣѡʱˣ
ѡ񣬷ǳ٣ԫΣжϣΪΣյģɣԫֶˣ
ء
ƿ֮ڻ㣬̶ޱȣ޴ȭХκ˹ȥȭδȭѹ٣ֲѹֱӽõζ޿ɶ㣡
ɱ
ԫѡΣô˱ǿȫʩΪˣǴһзԼ깥Ǹ֮ϣһǰĺ˳ȥ˴ȫǴԫ˫
ȫԸʱԫεĹҲǵ
ұ
ؼʱ̣θ˿أһʼǷõĵҩԼЯķȵȣһ̺ȻȫǱԫƴԿֲף˿ĺӣ
䣡
һƺʩչȫԫһȭҲֱ缫㱻˳ȥ
ۣ꣡
һȭ޷ݣռ䶼ռ䶼˰㣬һӴΣֱõȫͷˣһѪֹҲһĻ㱣
ոս̳һԵαɵɲǣû˿ĳɣֱӱǳȫλ٣ôʱܵ˺ʱķǳ⣬һٶٴײھ֮ϣǾҪΣˣ
Ȼֲ
ոսסΣӦֱӱǱŵɳȥȻͳܹԫĹһ̻ɫ䣬Ҫֱֻ֪ԣ񣬸ոһ˲䣬εǾ˶ô͵ĳ
ãһʼ׼ײϾǰֱͣʱ˿æʼ鿴εƣ͵ؿʼ
һ߾Σȴһ߿ЦаҲֻȺӣŻֲҪĴ˰ɣ
ȷʵִ򷨣ǲҪĴ򷨣ȫ˻ˣ˶˵ڵӶǷӣԼЩΪȻʱȴòϣǷӣ
ȻЩҲһղŻȥģûаգǻ治ˣһлһֵļԼĵҩˡ
˵ߣһߣԫʱҲǽӽβ
˰ѵûһֱ֣ӵԫԺЩ֮û˿ֱͣӱǼٵ˳ʱҲ֣ų̳ˣ˴ɭ֮С
֮Իˣʵ˵ǰһεĽѵˣһΣȻǳɹɱ˻ޣʼϲǣǻ󣬾ȻɢĳЩǳĿֲȫûԺǲŻɱ֮룬ȵȷΣգǰոսƷ
˵ֹʵ൱ɵԱֻʽͬѣɵԱֱΧһжģ޵֡ԱȴЩͬǱֻĶЧˡ֮࣬ŻܵӰ졣
ˣ
Ȼڼ˶֮󣬲գ۵˲䣬ԫϱһɿֲϡɣƻڼͫ׶Ǿɲǣˮ˲ɨΧԲףʱõһſŹϾήɻң
Ȼֲ̫ãҲһ֮ʧ˲𺳣Ĭǰԫʬ𣬼˲˿ֱͣӱ뿪⴦ط֪ڲ֮⴦طǻᱻĻްΧǿɲЩֲһ


459 ͨص
ʱһΣİʮһȥвμӾʵɣ֮еıͳȥȴĲûз
ʮһ죬˵ʮ죬ܹдѾ࣬ɣܹڻŵģϤˡ
Ź֣ʵ̫Źˣ˵ÿһξʵĿֻῪžŰʮһ죬һʱﵽͻᱻֱӴͳȥһô
װεУһ޾ۼһһε飬ε£Ȼǳ⡣
Ȳ˵µĹŹ֣һ޴ʱʮһĳɳջ˲ٵĺôÿ춼ǻһǶԻǶˣ֮޵ЧǵʵȻ˳ĳھ˶٣Ͳ˵ˣԴȷڵˣ˶ԸһߡԫǱһϣһҪˡȫԸôһ˿ĿʤֻҪˣһǲøٴۣܹսʤУѿǵĳɳѾﵽʲôزˣ
û⣬Ѫʳҩò˵Ƕױȵĺôģһõκεĸá
Թ˴ʱΪʮһ¶˳˼
ʮһ죬еĹʵɵõϢԲдϾЩҲֻһǷµ֮ĻܻǼٵģȴˣȴͷԣⲻò˼
ˡĬΣͻȻڣ֣ƼֵһЩԼɼ˼
ʲôˣͻȻڣ˵Ŀ⣬رӣǼɴ˳ֻκԼڣ˼Ҳǿһϵӡǡ
ϵӡǣǳ֣ͬ㣬ȴַǳۺʵЩӡǲеģǣҲǴڣʳû̫֮࣬һ첻׽֮֮ų֣
˵ķǳǿܹǹƥսޣд󲿷ԭΪĴڣܹܵʵǻԫʱ֮󱬷ֻûб֮ǰǳƽѣûôֲƻ
˵һкйأ̳Ҳɵ΢΢һ֮ҲǷ쳣뵽һ㡣
΢΢ͷһƣ΢΢һգһӣʱڣӦˣֻҵһָоѣΪʲôȴ֪Ҹоֹˣܻܿȥڶʵйء
˳Ĭʵ˵ģǶоһֻ֪ǲ֪Ϊʲôָоǳ翣õǶ޷ȷԲŻû˵
˶һȻı飬Ȼ֪ҲָоޱȵĿڣҲָоȻҲָоô¹ư˾ŲʮˣֻɻǣһĺйأǵΪʲôĴڣʲô壿ѵǣ
⣬עûܹ𰸡
ˣȻһжգôҲȥᣬȻѾ֪˷Ժ󲻳ò𰸣ҲȥܣڣΪҪ£ץʱһܸ֣ϾȻûбͳȥ졢죬ʮҲᱻͳȥǾȥ£ûд𰸣ҲЩʿĵ
ԣҪĻȻǻûбͳȥôܹһ˿ҲǺõģµʱûгɹҲڲǣ
ãȥԻޣ

һУǻعƽȴǲ֪ʱĴ½Ѿһţ
ʱʵѾ˾죬ʯͱֲĻ⣬಻ɽ룬ʯ⣬ɶǽޱȡ
ô£ˣѾȥ˾죬Ϊʲôʵû˿ı仯ڵҲһȥأѵȫУ
ôܣʵ֮ʷδй֮һ˲£ǿ϶ȫ䣬ǳɲ⣬ʹǱУ
ٴ½콾½δȫУҴ½ʲô̿ԶԿħңѵѾҪɴ½
ˣ¹ش²˳٣
һƬ֮Ϣˣڣʮλƶ߾ۼһá
λ˵˰ɣʯĵľʵ£ʷǰģ˵һ˵δΪ˱ǵڷ𣬼֮浶ǿƳʱˣԵΪ׵ģ˵ˣȻǵ̫ϳĪˡ
ʵҲ̫ڽ¶Ҳһȫǻ°ɣȻȷʵʷǰЩϼһﶼʼϲһ룬ʵʲôطǿǳɵأ˱ʣ˵þɵǰҲһһοڵģȴǴʵһλ棬ʱ΢΢ЦţһƵ
˭֪ʵռǲߵı飬ܶʶľѾ˲١
ӷ𣡡ĵĵ˵òһβʲô£Ҷ̫ġһ˫޴ɮ˫Ŀ˫ֺʮһźʵ²ûмأǿħ¼ǻ֪ʵһжԵ
ðɣʵµס֣˵ġħ¼ʵһ𾭣ⶫ˭ῴֲǺУȻʱڳ˵ĿⶼǱǵҪһеܹ˵Щʲô
ħ¼岿£ڡ
нҲ˵ʱ۵ʱ򣬴½ȴǷ
½ִľʵһ죬ͬһʱ䷢˱ʣ׷ŨŨɹ⣬ǴԼڵǰҲΪֱӱһεɴ½ͬʱҲˣ
½һķˣ˵ɳס
˵ˮ֮ʵ񱬷Ũޱȵɹ⣬ݷں£ܶɶǸϣ˵ɹô࣡
ôû˵ϢѾˣҿǵõڲΪ׼ȷϢ˵һεɹⱬΪʵ֮гɾɲŻˣҪȻΪôĶ
ԭˣҾ˵һȫ½Ƽμ۵ᣬǰпɸ콾޹ܹоɾͣ
ɲҪ֪һ涼Գ֣еҪ

һ죬ʵھ죬գۼʵڣѾȥʮ졣
ʮ죬ǿνƴˣÿ춼Ҫ߻ޣΪǿٵԵʣǴʱܹյȻҲҪ˲٣յˣҲͨһЩĻ޵Чǻ֮ԼôֻսȼߵĻޣսȻӵΣա
ʮ죬˵˵ҲԲˣʮ죬Ƕ˷츲صı仯
ʮĲ½½ģǹڵõľ޴ԽڵõԽͬʱҲõһȥ⴦ʵ
ԭǹڴﵽĳǿʱǷʱ䣬ԭһֱ֣ӻûΪĳӡֱӡǵƤ֮ϣγĳֿͼ
ֿͼÿһ˸ͬΣϱǷֱĳһϹŲԼһӰ
ʣǼѪõֱܹõǱѪԻΪһܹʹõ
Ѫ֮ȻȻģ˱˽һĿˣǾǼѪֻмѪﵽĳ̶ֳȵɣͨأ


460 ޡ
޴Ϊ¶˷Χ֮һķȣлޣЩ޵ӴԬëƤȴʯͷɣҰ͸ʯеֲִںͼ·ֻޣ
ôʱ䣬ʵ콾ɣʣµĴ󲿷ɣʱǾۼΧΧǺܶ඼ɱֻޣĿȻض˵
Ϊ˵õôкܶ඼Ѿһ𣬹ͬԸޡʱ䣬ҲǻعΧͬҲһЩһ𣬶ԸŻޡ
Ϊ֮һȻױȵ˵ˣܹõһƬҶ˵Ҳֵˣ
·ΧĳʱһȺ˷ֳʮСӣÿˣӦһͷΪ۵һЩ˷ǳǿȫǶһ˱ǿӦһͷޣһͬʱڶԸͷȻǱһЩȴоգЩȻһС
ˣԭ֮⣬ۼ˵񻹻µĵӣ֮ԯ׺ͱڤѩһУǲ٣Ŷʮˡ
ʮˣεһʼҶ·ǺѪǳǿܹӦһͷͷލ֮⣬󲿷ִʱǻȽϵСûмѪ
֨ѽ
ʱޣͲôСʳǼѪž޴ãȻҲ⣬޴֮ȫѩףС֮ޣԸҲǷǳ͵ģֻʱ䣬ֱѹͷڴÿһצضܹߍĳʯмɣѪ
ɣҲǲ̫࣬Ըһͷ£Ƿǳףȫɢһ㵭ĹΣѪÿһιضǿļµֻ֮ǱϾûƣʱֻǶսһͷ˾鷳ˣΨԼܹһЩǿԿͷ
ߣûûˣһλûнѵ𣿾Ȼңǰǵʴȵ˰ս֮ʱ·Χڵ۾ȻһĳǷ򣬶ʮӰڿٽӽš
ǵͬʱѾʾˣܿİڣ˱Ѿ֪¡
ЩˣʵҲǺһͬƬɣ󲿷ֶĳЩŵľǺ֮еһȺˣΪλòԶȻһͷǣһʼЩձεˣȻʧܶգУرǶԿˡ
˵һνʵɣܹʵĲ࣬ε֮⣬ҲͻʮңʮˣַΪӪ֮һǱȽϤ֮еİڣһʮˡ
ڲ˵Ȼ̸϶ôϤϾһͬһЩΣգҲֻͬҪž޴ջڣǲǣʱĶʮˣȴͬЩ˺ǲûʲô֮һЩì֮£ȻǿһҲɱЩ˵谭ҪսƷȴǻˣʧܶأû뵽ûãЩһˡ
ˣǺǣЩһﻹЩ̫Ϊ˰õ¶Цɱ¶ãҲҪܲУ
ʵЩ֮ԸǶ֣һʼһЩì֮⣬ԭ򣬻Ǎ
ɲͨޣϴڵһޣȫӲޱȣһ˺Ѷ˺ΪԭЩǳֲܵһˣֻҪʱָܻҪɱЩأǶʮ˵֣ҪɱȺӵčǸܵģ
ɱܣ˵ȴջ󣬍ȫǱʯҩ߱ǿĻָãԴѪҺ߱ãȵһеĺôõǷǳۺ졣
ߣȥһǣǿһЩһﵽжı£Ȼһ٣ٶǵ鷳
Ȼǿ󣬵Ҳֻͨ޶ԣǹǿͻָױȣΩٶЩСܿε˱ᳵ·Ľһڍ˦ڵķ˹ȥ
˶ǵʱޱȷŭһĻ֣
˵ʲôˣͳһ󣬾ֱӵˣ
ڳ֮˶ŭЩһҪʲôˣרŭǣȻֻǳһȦӽûУֱӾߣⲻרʲô
ҪǳΪ˰Ǻǣ֪ĻָǿǳȫֻΪǰһаùǺüƲߣ
ò˵ʱǷŭ쳣ͬԯǣҲǷǳŭϾǱǼ荀֮ຨս֮ȴһθ˵
߰ɣ˵ٶҲûãûа취õ̫čˣ֯һ£ǰȥɱܶĵõһЩ⣬ܾ겻ˣǡߣʱȥܣǳ綼Ҫ㣡
ŭ֮󣬱侲ʵҪСȻǳΣǲ˷ʱȥԸЩһϾΣ洦ɼа֮£ǳױ壬ţֻҪһֱʵôȵЩСǾͻ֪ǵΪǶôĿЦ
ɶѵôˣУүʵʲǵȺ쵰ɣεĻӷǳ⣬ոսͷѾһϢֻһҪնɱΪһε⣬ȴõͷɹˣһֱӷǳĲŭ֮£Ѿͷԡ
ӣ侲Щ粻˵𣿲ǲԸǣǻʱ򣡡һƴӣɵһۣͬʱ̾ϢһʹɱﵣţѪçײ
˵꣬Ӿͼˣ˵˲ţ㻹˵Ҫ
Ѿһӣηǳε΢΢ҡͷҲһǴˡӡ
ӵѪǳ죬ͼţһţַǳͬȫޱȣ߱Ѫӣƽʱǳı꣬ױǻΪߣһ㱩ߵʱǻ仰̼ӣӺţǳķУÿһζŵ
Ǽɱʱ´ɭĳ֮УոǵĶʮȴǾۼһʲô
ոˬ죬ٺ٣һǿ϶Ҫ÷裡ϴǽô죿ѵҪȥƻɱ
ãֻһΣûôЧˣĽǼˣǱضṷǽʱڵʵɶԸˣǣֻҪȣ
ȣǲһֱǿ𣿵ʱǸѶԸ
ЩǶõģҵһǳĵطǶĻ޺׶ԸЧ֮ЩʯԬҲ٣ֻҪŬһǲ٣ھǰǿ·ˣߺߣʱҵҪһʤߵ˭
ֵطʵ̫ˡ


461 ҷ
£ûңɱ׺ܶ࣬һ·ƽ֮£һ˺ܿǶɹ²Χ˳ɿٳһ߲ͨεĵ·
Ƚ淶Χč˵Ȼ߲ελûˍвһһЩ۵Сȥȴű֮ΣյĻ޴ڣǱݣ
˵棬ﵽһ߶֮˽ҪԵȻֻˣΧ֮ڣֻһݣǱǡҷ
ҷһַȺӻޣ֮УÿһֻǷǳ޴󣬶ҲǳͣһС˵ƣԳݡצΪȣǳΣգ֮˵Ҫǿһ࣬ѶԸ
ΪҷǳԶԸÿһγ֣ǳɰǧһǰǿϵġɽ·ֱӷС
ɱֻޣֻȻϲſܳɹȻ˵ѡɽ·ǻ԰ȫҷսεСģǻģȽҷ⣬Ȼ֮ҲҪúܶˣҲ˵ϵǿ˻׬ˡ
һʼҲûгԹαװҩϧαװҩ֪ʲôԭһθûЧǱ仯ġҷһ۱ǱҷϳпԭҲҷĳЩϰйأַǲˡ
ɽ·ǳ࣬ܶ඼·۸֮£Ѱҵ·ʱ䣬Ǳǽʾ֭Խչ̫죬ʱȥ˼µʱ䣬Ҳûǰ̫Զ
ÿһԶûֹͣԴ֮ǱҲûȥ·ѾסһҪϢֱѰһҷסҷɱֱ֮פʱһڣһ˸ոϢϣҪ
·һѵҪֿߣڶڣϵĵ·խûܹӱǿ䵽һ·ȷ˶ǻ
ÿһǷǳ˷յģϾʱ䣬⼸£󲿷ֵʱ䶼ǱѰȷ·֮ϣܶʱ˺Զȴֵ·ͨ޷ʱѾĥˡ
֨ѽ
ޱƵѡ·ˣͻȻһ㶣ΪʱСһȻһѡһ·ֱӱ·ȥӣǳļУ
ĪǡޣοǷǳ˽ģȻٷַ֪ʲôܿǱҲһϾҲֻıСһŻŨȤ
ϣСһӦҵʲôöûгɣ޵ٶȱͿ죬οɲ뱻ֱ˦ϾЩ·۸ӣһԲ񣬾Ϳ߲æȥ
˱֣˳֪֮⣬ԣѡ˸š
޵ٶķǳ죬֮£һʼ˾ͽ󣬵ܹģҲֻѧһЩ˶ѣΪ˲ӦˣԯԼһЩȴǲòͣ£ǳεĿǵӰʧ֮С
ЩһٶҲֲ̫˰ɣͽ֮һĳȽһƣǺͬΪͽвȴǳԡ
߰ɣȥţǼΣվѰˡԯ̾Ϣ˻ȥطʵΣգһǻҷ֣Ⱥ֮˻ǲġ
˵ԯߣμ˴ʱһ·ǰܿı뿪ԭطԶҵ޵ʱ򣬴ʱޣȴһһ޴ɷ϶ǰضɲжжᣬޱȡ
϶ȻֻһΪͨ죬Ƚľ޴ԣ϶Ĳ󣬵ҲֻǱȽԣ˵Ƿǳ޴ģһ޴ıֱϿ
棿ϵһľᣬüʶıǽע˫Ŀпȥֵطɲʹûʶ̽飬ѵ֮Ҳϰߡ
۹۲޴ѷʱܿģ½½ҲǸϵǷ׷׶ǺĶѷ۲
ûʲôر𰡣Сһ㲻Ǹо˰ɣܹɶ޵ѰһֱҲֻκᣬεᣬȻںǿռһΣȴΪ޴һʱ䣬Сһｫֵ췭ظġ
Сһ˵зǳıһһϵı޽⣬ΪϾѾһЩӦȻ仰˼
ηĻȻڳ֮޴ôõ˶ܹһ϶û׵ģرӣǸ޵˵ЩʲôεĽ֮˶һȻӣѹСһ˼УȴѾš
СһһֵΪı
Ȼ֮Ѿѵ񣬶ڱӰ̶ȣ֮εκ˶Ҫǿң
һֵΪıȻԼ˵ε󣬵ʱ˵ȤǱҪ֪޿ǽڶ߱˵ģбж٣ޱȵıж٣ˣһֵıȻҪ֮ЩҪͲò˼ˣҪʲôıܳԽŵı
鼤ȴҲϾѷҪıȻܲεΣգʱ˵ĿⶼͶΣޣΪʱֻܹö⣬˭ǸεأûޣԼȥбҲò
ɨһˣγһʱ䵹ЩҾϡ
һε£ȻǳĲ򵥣Ͼ漰ĳֳɲֶûػߣ֪ػߣ϶ô׶ԸòΪ˵İΣǣ
뱦ɽôֶܹ飿ҲҪ֪ʲôУӶûпߣʵ̫ˣʵûа취ʱ򣬴˷˵ãǽȥ֮󣬾ԲһҪΣΪأ
գλǾһ̽ϾѾˣȻЩˣʱߣǻõʧǻޣʱ޵ξ֪ˡ
Ȼ룬ҲͲٳɣһȣֱӼɴѷ죬ε˼֮£Ҳæĸ룡
ѷǳ޴󣬵ǲߣȻЩ㿴壬֮һֱ֮£ѷ֮Ǳһۿһ죬ȴҲ֮ͨ첻ͬ⴦쿴ȥһµײӣΨһҲֻûֲѡ
ڵĺۼЩӦĳйǱߣǽϹ⻬ޱȣȻΪĦ£Ҳǹ⻬һƬлֹһֻֻڡ
һۣ۲Χڶۣж⴦طжϡ
ֵܹģȻҲܹ֣ޱȵ飬ڿЩ֮ʶģ˶ģʼСΪٶһֱû˿ļȻСģٶȴûз
ȵȣж
ǰ֮ͻȻͣ£ʱҲǸܵ쳣ǸоѷѾʼڻ
ãЩûжоϾ˯һ⵹˿ƽһ֮ٴεǰһȻҪ˲٣ȫǾܵĵϢԼظ
ǡҷԣҷеĸߵȼڣһֻͷ죡
ֻǼʱ䣬һ˱ǿЩϢľòȴҷɣҿߴǿ˺ܿжϳҷһͷ켶ڣ
ҷ죬ǲûмһһεĿֶһֱûǣֻЩҷƿճʱſôۣҷ֮죬Ƿǳģ
ҷ죬⻹Ϊ𾪵ģ¶Ȼ֮ɫģȴ⴦طоȻҷ


462 ͨ
ǰһУڳ֮˶𺳵Ŀɿڴǧҷвͷ켶ڣ˶ĻޣȻȫľۼ
⡭ⶼİɣȻƽʱǳĴ֣ؼʱ̻֪־ģһ˶ǿޱȵĻҷһǾǰͻȻ𺳣ɲô׾ܺӵġ
꣡С𣿡֮ͻȻͿڣһģһҷ˶ҷһǱǿҪ˵ģɲǿЦæϺѡ
ǺǣԲԲһСľ͡ѣҲ֪ոԼ㷸´֮æǸ
ҲֵļһһεĽĿͶһƬҷ
֣ո˵ôȻûгЩһЩһ˯ʱ򣬻Ƿǳ̳һ߾ŵҷЩૡ
̳ૣõüһ㶣ȷʵո˵ûΣְĵط˵ҷʵĻӦòʵȴûⲻòɻ
ǿŰĳ̳֮ȴͻȻ˶ǽĿͶһʱ䲻֪ʲôζ֪롣
úܺãȷʵһ⣬ôû뵽أп϶ʲôǲ֪ģ͵Ŀһ۳̳һ߾ҷҲأǻվƽڣһʼǾûΪʲôۼôҷһڳ˯ûһͷ⣬Ȿһɵ㣬Щһɲͨġ˯
ȷʵҷôǻδӽ֮ǰǿܾͱˡʱҲվҲ뵽е⣬ЩҷȻ֪ʲôԭ򣬵ȫСˡ
ҷѾİҷĸ֪ԲǼٵģɱôҷȻѾָƣҷôȴȻûб֡
ǵЩ֮ȻȻСû̫Ĺ˼ɣҲȥЩ˯ҷСһ·˹ȥ
һ·оգ˳ɹƹƬΣѷǰûҷӰ֣ǷǳȵǣȻȻͬУǷǳ𾪵ģȻΪĺۼ
̫ˣѵطӿΧ⻬ǽͨɺʡ
׳հɣʵѵܹƾճǻģΪʲôͲһ׳յı鿴ӣ٩
ԼЩԴ㶺ˡ
춼ڳѾϰˣҲᣬȫȻ˿ֻĬĬǰţЩŹ֣εǲû̫ɻ
֮䣬ܿ˱뿪Źֵͨһط
طͨʯͷɵһ޴󳡵ضѣǳĿտûڣҲûͨ
СһҪҵĶأôҲʲôﰡ
һ̽˶ûзʲôмֵĶⲻòǶ޵ж˲ɣȫǽĿ⿴ޡ
ʱҲǷǳļУܵǼı⸽ôҾҲǳż֨ѽ֨ѽĽš
λǷһЩ޸ķΧη֣طȻһЩ󷨵ĺۼЩ󷨺ۼǳĹŹ֣֮½󷨸ͬȫǳ¡
ˣЩӦò󷨡һֱЩ·ţ·ѾԣʱҲǴֻǿһ۱ֱԣЩ󷨣Ȼ˵
һǰˡûпûУҲûȤһȤȱȱӣʱҲ޲ĵԭشת
߰ɣȥԯǻϣҲҲȥǿˡ޻ǷǳĲʣβɳοҪ޺뿪ȻǳĲʣҲ֪ʱҲûа취ֻǷˡ
뿪ɲǣ䶸
ˣ
˶Ĥ۵ڼ˸ո뿪صɲ
䣡
شϿգͻأһǺȻ£ʱ佫綼ҫΪһƬɫμˣ۾Ҳǳ˲ĴʹứľͬʱҲǲܿƵʶľͣ£
ô£
˶ͻȻһĻˣͬʱæԴ³ʲô⡣
ȵĹâһЩҲӦһЩǿ֮æĿͶǵ

޴ĹأֱԽʮף׹âͬʵʰ㣬ʵоâΪΧһҫΪ߱ƥܣΧϯһƬҵǿ籩䱾˵ĸоȴǷǳƽͨͨƣ˲Ϊ򵥣
Ŀɿڴ֮Уٵı仯һʼǹâķâ¶ҫ۶Ŀõȫ۾ǿңĵȫֻǼڷ£ܿģͷ籩ǰΨֻʣһĬĬתŵĹƻãˡ
⡭⡭ɴ˫Ŀֱӳ˿ڳԣҧͷ˵ȫһĻˡ
ʲô˵ȥסǧȥǹ
˵ĶѾûε壬ֻԼȥһˣżᶨܰԼܹһЩЩԶȻ㡣
ߣȥ˶ǻҲǹ᲻ٶȱȫһӵŹȥ
ĺܴȻûɹڵЩ𺳣ٳҲǳԽ˰׵ģֵطʮ״СĹԵþͷǳСˣֻҪ̫ǲ̫ĻΣա
쿴棡ոսطã̳;ʱ̧ͷ棬һմӡ
˶æҲȥһ̣һ˶ЩڳԵĻǳǵǰ
ԭڸոս⴦طʱǱѾ鿴棬ʱǷֻ֣һЩʯѣûκε͹Ź֣ʱʯȴѾʧȡ֮ģ޾񷣡ң񷻹ͨ񷣬ǿ֮е񷣬ǹȴ֮ͨһͷֱͶǿյ޾Զ߼ʣ
ʱ˾ͺ޾ض嫵ǿ֮УǵͨԱߣС΢ȫ㲻ϡ
һĻķǳ𺳣õֱֱ˰֮ȴԣ˳ĬһУʵڲ֪˵ЩʲôȫŪһеô¡
ҲʱҲֻǻԾǴ㶵ʱСһȫûһʼĶֱܵǵĽǰ۾ɵùԲŹУʲôɢױȵ㣬ްڵһС
ʵ˽ǰϸܹڹ֮УһЩ춫ģֻǷǳײѡ
ߣ񷷢һߣ޽ڹǻһҶӣĳǳ졣
ҲҲ֪òҪĶĿͻȻһ˲ԶΡ


463 ֮
Сһ˵ıЩɣ
İβòһ޿˵ı˵ıȻǹ֮ʱεɫЩѿˣոۿܵģʱǣҲǴ֮
ѽ
һΪѣ޶ʱˣݵһͷϣСצʹͷޱȵķй
ܿҲע⵽ߵĶ׷׽Ŀ⿴˹ɻأСһôˣôô
ֲޣֻǴӦһԣͣ
СһҪ˵бҰȡҲǲ֪ǹոжôֲⲻרΪ𣿡޴ߣμ˶һɻ󣬿Ц͡
εĻ˶Ǻ棬׷ΧϸǹֹйŹ֣Ҳ֪ǳΣգСһҪҲЩûס
ʵһûжٵģȻȫúϳϵͳȡ˭֪ȡĶ֮󣬹⣿һ⣬пֲָô죿Щζǲòǵġ
ȻзǳûףμȻӦˣȻҲᷴڣΪԷһλðڵ˶뿪һ£ϾڹؼʱȫԱõĳ⣬ȴС
εصƣһʼǲţʩչһ֮˵ˣʵֵƲӣֱӶϳϵͳڶѡ
ȵ˶뿪֮һϳϵͳٻֱһ׼׵֮ſʼж
㣡
һͳĶϺȣ˫Ŀͬʱη˺ϳϵͳ㹦ܣ
㹦ܿһ̣ʱαǸоڵķڷģգ۱ѾĴЦ䣬ûгɣ׼δʱæзԴҩЧʱ룬ЩŸողĵò࣬ǿеҩƵָĵҩҲֱӷȥ
㣬ʵڲ䲻˷֮βֻͣ£ͣµͬʱûȥ鿴õʲôһŵŹ˿ǣûгʲô仯Ϊ˰ȫСߣϾһ򣬾һ
ȫΣգ˺ܿۼһ𣬴ʱβǽոյõĶó
ⶫʱѾԷӡƿ֮Уó֮Ȼʢװƿеġ
ⶫװĵʲô
ȵóƿ˶ΧȫеʲôֻǿʢװһЩҺѡ
֨ѽ˻Щʲô޾ѾɴľҪƿõ֣ǽӣ۾ˡ
ʱλ뽫ޣʲôҪȼһ˵ʱȡʱЩҺķģ⻹εһϣǳ⣬Ҳ޵İԹֱӽУʼ

αҺɫɺϳɣ
ࣺ
Ч
1
2
3ɸȵȶЧעһΣɳһ£
ۣ

𺳣ޱȵ𺳣
ҺʲôȼĴڣɫϳɵȼǿɫ֮ϵİߵĺɫȼ֮⣬ɫδʱ֪ߺϳɵȼֺϳɵȼƷ䱦̶ȣ֪
侲һҪ侲
ʱǿѹԼеļ˷ܣĿͶЧΨһֵ֮УɸеѾ׵޷ƽˣ
Եжô죿Ĳ˵֪һֶԹȥôȫ½ɶҪڰ˺ɢɣ
ô˵ɣѾڡ֮һϣܶȻ죬ǰڵ˳˳ˮ谭ִڶǻںڵУһƿϲôԶԵɴǺܶ඼뷽跨Ѱı߳չظ򣬵һҺôһнӭж⣡
ƿƿ赲ŵǵ
⵽ʲôֵܣѵ֪θոյı仯ȫ˼УԣǶǿӦѾ֪Щʲôʱ̳ѾЩȲ˳
ûϻصǽĿͶޣһ֪࣬ĶңģֶȻ󣬿˵޼ۣҪõಢǲܣģ
֨ѽ
ޱǳУεĻ֮ȴǹİһΣֿһеƿǳԻ̾ϢһʼӦķʽԼ֪һС
ԭֶ֪һЩѪеļأֶ֪ľ֮Ϣֻ֪һЩЧܹѪ죬ģͲö֪ˡ
ѹ֡޵Ļ֮󣬰Ը̾һʵ뵽ˣܹ޵Ķֻж޳ɳкôĶУҺȻҲˡ
ȻûеõһЩϢҲᣬڼڴ֮УֱӱǽԼ֪ĹҺϢˣ˶ΪεˣȻö
ˣ֪ľЩˣʦĶ˵ǿⶫ֮βԼ֪֮ⶫĳ˵ɲϣǺ˼룬ȻҲκұĶѡ
⣬ҺηˣˣѾ״Σʱȫ˷ܵϲУеƿ˻ȥˡ
ĸﰡֱȻУ찡ԺƿһΣǲǡɵۣƿɢŵӫҺ壬һʱˮȫ̰֮һ֪뵽ʲôѾ롣
Σ׼ô죿֮ǲͬʱԼǶ侲ޱȣȻҲЩûʧ뵽˸ࡣ
ڣγĬһһֱü֪ǴʱҪ˵ʲô޷ǾҪҪԯǣϾԯҲȺеһԱֻǵĵǣԯ»вٵˣһ˵ȥΣ
ʱţȥȡһЩ˵
λǲһʼǸԯǣϾ̫Ȼԯףβұ֤ԯǻ᲻һС˵ȥֻȵõ㹻ĺô֮˵ȥǲŲʧ
˾Ҳµش󣬶ûзԣ׷׵ͷ
֮УһҺޣⶫÿһ·һãã̰ģ
Щ˱һεĻȥҪץʱȡһЩҺС
Ȼжͬʱһط
Һ𣿻ǸһϲءһɫװɴϹĿ⸴ӵž޴Ϸǻ䣬һӰģ֣ǣĲٰ
ҪҪھ͡ϹԣһֱĬⶢϹеӰڡ
ãڻΪʱ磬ŸոЧǰһǶ֪ΪԷһٹ۲һʱУ˵꣬ϹջĿ⣬ƣ뿪⴦ط


464 Ĺ
⴦ѷУ˲һ£õٵıҺŰݣ̳֮ԯͬʱ¸ǡ
ۼ䣬ʱѾȥ꣬ʱʱȡһЩҺַȥûʲô·ʱ䣬ŪЩҷ֮һֱ˯ԭԭЩҷùҺŻˣΪ̫࣬һʱȫ˳˯С
Щ֮󣬶˵ȻǺô࣬ڲĵȫԶЩҷ֣⴦طǳİȫΪ˯ҷԭҷǽ⴦ط˽أᵽ֮˶ĳ˯ҷ֮ޱҪ˾ֱɱЩ˯ҷǣЩҷһǷǳǿģ֮һҷҪǿ˵ôǳ
ѷ֮⣬ΰվѷڴ磬ΪҺԭʱûǰһֱΪÿһε˰˱ǻᵥһʱ䣬Զ顣
ٹҲǳˣҺȻ󣬵Ѿ˺ܶ࣬ҲȥˣϾǶ綺һӡޱ޼ʵĴɭͻȻƳţ̾Ϣڡ
ţ˵ʲôʲôĽͷμϣƽĿŻµϦ
⻰һŤͷͻȻڣһֱʣһؾϵħŮӵô£С
ȫȻһλ֮˲ǽӲõεڵĻֱӶסû뵽ķӦ˴󣬲ַӦܿǷ̧ͷ˿Σһк͵УȻһЦҡͷİɣû¡ΣҪ֪ҵĹȥ𣿡
ζ֮ȷû֮βصͷ֣ص룡εĵ£һҶ֪һֱ֪һηǳĹȴһֱĵԸ˵ܶʱһ˷۾еʹ඼ҷǳܣ絶ʡҺ𣿲ʲôһһȥе
ݾŵ磬ǱϦӳûȴޱգĽĹһһ
ݷǳ򵥣й²⣬һŵĺĵӣС̡еӣȫǴɣڴ½϶ǷǳģŵڵأһΪ¡ĵطڳ󣬶ĸףŵ
ڣԼˣиףĸףҲүү̣״֮棬쳣簮ÿ׷ĸ׾ͻΪ˵飬үүҲǷǳĳƽʱκεĺöǵһʱ뵽Ů
һжҸޱȣһ֮µķȴ׵Ľһд顣
ǵãһΪǵһǱȾŨŨѪɫһ죬һıˡ
һ죬ǵһͻȻĿ޺ɻޱȵĳȥһʱǷŶǾۼħޣЩħ̫࣬ʤյ浽ǣڷ¾ŵĵӣ綼Ⱦ죬һĻֱôδɵˣס
ִ㶲ûгãܿŵӷڿΣʱӲƴҪסǾĵӣպˣѪ𣬽Ⱦ죬һ̣򡭡
ϾǴСǱɶˣһʼľֺͲ֮󣬺ܿǽ״̬һѾΪֿħޣһҲ˽һ¼ʼĩ
̽ûлѶʱ䣬ã˺ܶ࣬һ˵ħͻȻ·ͻȻҲ֪ΪʲôɽҲȫʧȥЧŶʱѪ֮С
һ죬ĸĸԼүү̶û֮ڣǳȥһǳҪ£û̫ǿأһУ˲õԤУһ뷨ǳ֣˰һطȥǶǿɽĺĵطƽʱǴطŵصģұضǺĵӣ⼸Ǵطĵӣ֪˭
˵ɬĿһΣ۾ǳĿն֪ôǺǣõĽãһ𳤴޻˵ĽãѱţͶħһ֪ڿ֮󣬽ɽ򿪣Ӷңħ޷˽
˵Ѿۣ۵Ľ뻳Уοĺ󱳡
˵ǰĻûֹͣڣΪʲô˵Ϊ㸸ɱУҵĸף𲻹죡һɣŵ˶ˣǺǡ
ȷʵ𲻹죡
ԩͷծΣҲ޷Ϊ˱𣬾Ȼ޹֮˶ǣΪʹĵ£˻Ϊεˣ
ʱɬ֮У֮е޷ͻĳޣв̾ϢʱЩҵʱͲ֪ôˣûжҳ֣뿪ұŵĳϾ£ֱ游ңʱѾ֧飬ӣٲһ
΢΢֮۲ȥ¶ŵĴĺܴŵʱѾûԱ֮Ʋ֮£˽ɢŵȻһطһֱ㱣ܳһʱ䣬ڱ¡ֱһ֮ҵ˸ףʱһһ˵ʼ޷ͻǼ¡
ʳеɻŴӸ׵Ŀ֪ԭԭĸףҸ״ɱԵ޹ʣΪĸףħޣһצһһɴ½ͷ켶׵֪Щ֮󣬲ò֣
һʼҲûϾЩϾƾ޾ݣЩ¸٣ΪʱһУѾͶӰ¼ҿ࣬Լ׿ڳ˵ġ
ȻˣΪʲô˵ģĸǲǻúõ𣿶һеʼĩҲŪˣ˵ɻ󣬲ûпѯʣ֪˵ģȥʡ
Ȼһ̣ǽεɻ
֪Щ֮ҵľƽľ֮Ϊ˺ܴʱңûΨһֻʣ˳ޣҿʼѰħɱ漫ԣҪңҲܲˣħʱ֪ǳ˲ܲ£ڳ⣬ұħһǿ߷²ˣǵ֪֮󣬵ʱҲ˲ֱӾңȻûô򵥣ħһһȦףҪһ򾡣Ϊ˾ңȫء
ʱ̲סеʹ࣬δʱҲǳܣобһɻƵûţ޲ʱ䵹ˣصؾֱ֮ӽħŮնɱͬʱһУ
ʱȻβʹ࣬ȴܹĸܵŵĻõʧȥ˼ңԼ³çõü˳£һеһУβγܹģܹ뵽Ϊ˸͵Ȳˡ
ްɣһж޳޳ͻˡһжȥˣԺҲһˣһһֱվԣΪһеһУĸ㷢οš
ħޣ۸ӣӺû꣡
ءû뵽һֱô࣬İãѩҲΪֻعһȺħұڤԲŹǣ
ħޣɱ
ԭ˵ԼʱҲҪ͸͸˵ĶԻϷͬʱ˶ǽ˳ֻҪ٩һˣû뵽ҵĻ䣬ʱȫǱжȺ鼤ܡ
رӣѾܲᣬıˮһòģбڤѩͬΪŮˣȻվһߣҲΪޱȡ
ʱƽʱǳ侲ԯԼ϶ǲ˺˪ȻҲǶŭرʱڣģ¼ȻǶ֪ˣǾͲ˵ˣҲȰǣң¹棬ǲܷܹȥҾ֪ͨ壬üֱӽħȫˣ


465 Թ
Թңǳ⣬б֮ԯڵԯ廹Ҫϣǵʵû֪ΪǴ´½ΪΣʱ̣ҲʣԹżǴ½κСģû˸ȥ
ΪԹųֵܣȻ֪࣬ʵԹż֮ԻˣʵһЩԭģǵʹǱɴ½һҪƷҪǼȫػ˿Ĳأһ˿Ĳأ˵ħˣ²֣½ҲҪͿ̿
ΪˣԹҵĵķǳӴǴдδϴط޾ʱڣȻԭȫзֱܹӴѶ棡
ȻԹѾ˵ˣҲƳ٣ãҲԽϢȥԯ֪ݷǳ򵥣϶ŷҲǿȰ⡣
ȻҵļʵûǿܹæҲһݣħ޶ӴʱѾŭΪεĵ£ӵֵܣֵܵŮ˱۸ˣܹ侲
ңұڤʹħޡ
һֿӣůޱȣ֪Լһ֮ʱǶħȻģҲ֮ˣһľûǣܹȻȥͬҲ飬صͷãȻˣ¾Ͱиλˣ
Լֵܣ˵ʲôϻ°Ͼǣ
ǣ˵棬㿪ʼɣ
һֱû˵ֻĬĬĿˣʱɵģȴҪ˲٣һУһڳţʱ˶ڹѾ޻˵ҪԱ˼ѾΨһϣģΧѺֵܹܽƽƽ
Ϊ𣬶ʧȥ࣬Ը⿴ģҲһˣ˵£˺ܴˡ
˵ڵõ˵ֱ֮ͬӱǴӻһʯʯһһģһǲԹеƷСʯǲԹһʩչĳЩطʱزٵһý顣
ʯܹԹһʱѷ֮еⷨǾ޴ָͷΪȣʩչطǲѣʩչ֮£ķһЩʱ֮󣬺ܿıǳɹ
ˣ
ռ䶼ͻȻĲһɫָ·ᴩبţ֣ϲɣϢľ޴ָͷǱӣز䣡
ҪݳȥϢУ죡طȻܹʩչϾܳ־ãڳɹͬʱæѡ
˻⣬׷жȫǽԼҪݵϢ¼УʱΣǷǳݵģֻǳ˲ʮǽʱǾָѾĿƣҪʧ
ԹŽ跨ԷѶ
ȻƳһھѪʯ֮ϣӡ֮£ǾָҪʧɲǣʩչط
ɴ½Թڵء
ʱܶԹżĵһϿ֮
ˣ
ڴʱ֮ʱ·𱻶ס˰㣬һɫľָȴǻг֣ͬʱһâʱӾָ룬ֱ⴦طȥ
âٶȼ죬ܿǳ˲Թһһصطط˲䣬ǱһģӰߣӰâૣû뵽ǰͿʼ֡ҲǴһЩСˡ
֮˵ͬǾָֻǳһطԯ塢ڡڤطֹʣÿһγ֣ضмһâ
֮˼ƶ߶Ǿۼ
˺ˣӦÿԷ˰ɣٺ٣ⲻѾѶˣߴʱЦеĵȿڡ
ȷʵû뵽һεʵ˵⣬Ƿǳ˲⡭ǲǸЩʱ򣬻˵һ˵ħ֮°ɣҲǵ˾ʱˣǶ֣ϷֱӽħһȴƫƫԸֵѡ۳Ī죬ʱȴĿͶˣѯʣ͸һ˿Թ˶ЩΡ
ʵħޣܶŶ֪ȾûоԵ֤ݣ֮ÿһεĴսҪԪһֱûж֣ħһ͹ȻͶħʵѾ˾ֻǰǰ£һֱĨӶѣҲĪ˵ֱӾͻˡ
ȷʵҲħһɴ½ʧʱˣǶ֣ΪǲûʲôŭԹ֮£ȴǹȻͶħȫ½ΪУһƳһһţ¾ˡ֮ѾȷϣںܾǰͶ棬²ˣ
̵Ϸ˵ħѲ˸ϵ֤ܶݶǸɵģʱǾǲںˣ֪ôŶ֣Լ˶֣֮ܵȫҵģЩͷ֮Уһ̹ϵǳã̱Ѿ²⵽ħޣϧʱﲢûжٵǼ±ֻв֮ڵõ˴𰸣ʱǳ
λĻõúܶ˶ޱȣ˵֪أû̫ھڳ˿
ܿ죬ɴ½˴ԼģȻѾ˶֣δЩϢȥָһЩ壡
һ죬ܶԼţյһƣƣһδף
öƣӷǳĹӣɲ֪Ľ죬һű˺ѵĲ񷣬ӰҪֹһߣȴǿɬޱȵĵģԹ
ԹɣǲԹżӵеƣöһܶѾû䣬ǿƣǷ׷Ӧ˿ĵ
صĲԹż壬Ȼˣһ־Ͱ䲼˲ԹһΣ½Ҫ׵ϴˣĳѾûļ峤ૣǰһöԹͬʱڲԹһԣһ䣬һҳǼŹڲԹϢ⣬Ļᣡ
ʲôħޣЩҲͶ棿ģϷ򲻽ȫѹֲԹż嶼̲ס
ɱڣͶ棿Ҿ˵һȥϼһȻҸɫ
ϳģʵͽҪ
һ죬½עҪڣԹȻֻһЩ˲֪˶ɢǿһ֣ͬסģοйغ޴Ǳǣ
ܶһζۼһȻʵ̫ܲǿ󣬵ʵȴ˶ɫ䣬һ죬һŶ֣ʵһЩڣ޷⣬ǣ
ڣʱ̫ϳԼ涼ۼ
Ȼжˣʦ˼͸߹Ϸ򣬲Թһ½İȥԹţһжǿգ̾ϢʱϷЩţһصļ壬Ӧû˲Ŷԣû뵽ǻ˵ǿƣϷ۽̫˰
һΣ㵹÷ǳãЩǸ÷ˡ


466 ̤·
ڣʵ˻Ǽ̽š
ϲ·Ҫҵһֱͨڵĵ·ȴǳѣѷΪֿһ·̽ţԯ״һӣרŸѷ죬˵ͳ˯ҷȴһֱ⡣
һ죬ǻع飬ȴǷ䡣
ô£ԯأ
˰Լÿع飬ع֮ȴûзԯǵӰʱ״γ֣жʱһһֲõԤУرǱڤѩӣ׷׼еΧѰҲһǵޱȣʼΧΧѰҡ
ѰһȦûҵˣҲûзʲô򶷵ĺۼ⵹ԷһЩʱԿ϶ԯǲʲô׺Ļޣ߳ʲô⡣
ڵĿտأ˾ۼ
ûзʲô򶷵ĺۼ˵ǲûг£»͸Ź죬˵˵ڸô죿ǶΧȫұ飬ȻҲӰ˶ǴڳĬ֮У̾Ϣһοڡ
ֵܣСһﲻǶԱǳԯӦвٵıɣѵûзʲô̳üͷĿͶμϵޣɻʡ
֨ѽ޶ų̳һİۣƷǳ̳߳Ļɣ֨֨ѽѽĶ˵˼ʲô֮󣬱ǱĿϢ
СһҲûκΡʵҲûκεķ֣Сһ˵ģǳšʶľҪһĿ˸̧ͷ˵ԯϱϢ
˵ԼжЩ
˳Ŀ̧ͷ׷׵ĿǿգɫǱùԯǣѵƬǿգ
⡭
̳ʱҲû뵽СһȻָӦʵ̫˰ɣ
ڤѩɲЩȻСһоԯ棬ȥɣһֱڿգȥȻڷֹڤѩһ˲䣬ڤļӱæĽ
Ҫʲôſңڤѩס϶ʱ˺˪Ϻȡ
ʾ⣬ǰסڤѩͬʱѩ㣬Ƕ֪㵣״£浽ô»֪óóȻȥˣʱ˵ûҵԼʧУʱ״ǻ㣬ѵҪǽȥ㣿侲Щɣ϶а취ġ
һȰ⣬ðñڤѩ侲ʱ˶˿Žעһξۼ񷡣
ɣ²˳٣ÿһ룬ԯֱǻһֵΣգطҲأԷһҴЩȥһ˼ְҲûһõİ취Ʋ֮£ֻ˵
εĻ׷׵ͷ֪ʱҲֻˡ
Ȼȷ˰취ѡϣȴ˷硣
һΣ׼ȥ˱㹻ػ⴦ط֮⣬Ҳǵ˶෴µԭ򣬵ˣαһ֮϶ȥıڤѩʣ¾ֻˣȴ˷ǳľᡣ
Ȳ˵ɣӺǣǿҪҪţѡ
ôŰɣϾ߱˿ռ츳ӦûһεжһЩáΪѵʱ򣬱ڤѩһĪһ
ʵʱļУڳܶ˶ˣҲǷ֣֪һε£׼ϣȻȥðգһֱûͬ⣬ΣҲ룬Σ֮£ǲȥԸԼȥֵ塣
˱ڤѩĻβװûĿͶʱҲǿ͸ſΰ̾Ϣһˣȥɡ
츳Ķһ·ǳʣҪ˵ģܶʱ츳Ҫã֮һֱûһֻֿôӦ
ļ룬˶޷ڻʣȴһᣬһʱһĶ࣬ЩһȻȥðա
εļңҪнģʣµˣֱͳ̳õɷǳ򵥣ͷԱȽϺãҪָʣµˣĪλܶʱΣտܻ·Ȼһԭһ嶯ˣִڻǲҪϵĺãȻԭ˶û˵ˣÿһԭ
Ϊʲôѡ̳ԭһսḻޱȣó֪ΣգһͷҲС٣ͬʱѾѧ¯࣬Ǳ·ǳģ˲ѡѡ˭
Ա֮ûжɣһĿ£ֱڿն𣬳񷣡
٣̫ˣҪ©һط
̫Զʧ޾ǿУ

һ·ϣβʱѣһʼƶļƻ˻ӣÿһʱһΣȻѿȥ˷ʤ˶֪Ϊ룬Ҳ˵ǽЩμסϾطʵڹ죬ǲòСģ
ȷʵǱҪСģΪǽǿղã·ѾûУ֮ĿѾʧǻȥҲҲˣ·ѶϣֹķǻСľΣˡ
·Ѷϣֻǰ
̳ʦǰ濪·һҪСģΣյһʱʾϺҲһʱ֪ǣ
ǿ֮ǰǷǳģһ·ȻǶûʲôΣһֱŹǰϾΧȫһƬĺڰǵâãⱾһֲֿĥǶһЩǼᶨˣһˣͷ
˵ǲûȫûʱ£ܶʱƣˣǻͣȡҺһʱ䣬ò˵ȻǿǷǳģطһıأ֮һҪŨܶ࣬ûеС
Ȼ˵˵Ȼ˶û飬ϾԯǻδҵֵطǸ޷ĵһǽҺҩЧ֮˱Ҵ̡
ˣ˶ѾǽƬ񷵽׹˶ʱ䣬ΪҺѾǹꡣ
ǰһʯ
һδͷһֱţһʱǷԶһռ䣬Ȼĳһʯĳ֣ʱõһ
ǿ;˶ѾƣʱεľȫǾһ󣬷׷׽ĿͶǰȻһںڰеʯȫ˷׷ʯȥϾһֱǿգȫûŵأָоǷǳܵģŽ̤ʵصĸо
һ£ұ𼤶̫磡˸ոռӿٶȣȴüͷһ壬æֹˣͬʱ˲ؿڣţȥһ
ǿĵ;˼˶Σյľ裬ڿʯ֮ʱһʱ䲢ûʯΣգβͬҪΪԼĵºֵǸһֱԼҪСģһȻҲǲ⣡
εĻ˶ʱȻһʱޱȣȷʵѾƬǿպܴܿڵΣգոڿʯʱһʱ뵽ľǺúʯϽ̤ʵصϢ죬ȫǣʯǿܴ˲֪Σ


467 ޣ
εıƺܶ࣬ʶ˼֪Щ̣ÿһΣգܹΪģûнЩƹǰԵ÷ǳء
ʱҪȥ̽һʯ˶ûзԣҲ˵ʲôʱȥ̽ʱǶڷ˼ţոյһĻڸǣصطҪʱʱ̱̿־裬ͬʱҲ뵽ʲôľε˴ʱ˾
⣬ƳԼû֪ʵԼҲǲǶһֱʹ
ͣȴδʯȻӽʱѾԼ䵽˼ޣȻƬǿհ꣬ǶûʲôΣգⲻ⴦طûΣգЩȻܵСġ
ͬȫ˺ڰûз˿ʯвپ֮ʱαѾǰʱѾܹǿڰʯģӡ
ʯǳ޴ҲǳŹ֣˵޴ΪʯͷһƬ½㣬ԽһȻҲأͬһͷ­Բ֮дһЩеֻʯı棬֪ǲΪƯǿ֮еԭѾʴóΪ˻ҺɫҲǿӿݡ֧顣
֨
ޱÿһηҺǻ˯ֱȫҩ֮󣬲ŻѣʱոշҺõޣȴ֪Ϊʲôԭ򣬺Ʊʲôֲ׵Ķ˰㣬ȫëͻأıէȴͻȻѾתѣתѵͬʱֱӷһͳ˻ͬʱֱӶα
ֱ֣ǳԣͬΣҲǱһһէһʶıǼˣһ˾룬ֱ޴ʱ΢ɣͣ¡
˴ʱβŷӦոԼĶʵЩЦԼûиܵʲôΣգȴЦԷǵ£ڸеЦͬʱȴǸӵľ
Ϊ֪ոԼ֮ô϶ΪԼɹĸоΣֻΣԣԼܲ壬˵ڵĳЩʶ
ʯĲ򵥰ûϾٴεжδʱԶԶĿʯüзૡ
֨ѽૣһΪͬıͷĺһСצĴظһŹȵӡ
ʵڸոѾʹΪʲôôʯ޸ΣҲֻڤڤͻȻо˿ֲΣպѹֲִİ㣬ļɵģǲ֪ˡ
޵Ļشβ⣬ʵף޸֪٣ǰ˵ȴҲ뵽˺ܶ࣡
ʲôĴڣ˵˵ѪβֹһοѪûӴӰβΪͨĴڣȴĳЩڲļɵͿ־壬ͲòˣʲôȻѪĴڶҪɵǴ֮еļɵ
ðɣԹʱѾѡ
ȥǲȥ
֪ʯǳ򵥣пܾ߱˴Σ˼ʯ˹ĵ·֮ϣҪֱͨӴԱ߹ȥǾֻ·ְ취ȻǷǳĲð졣
Ȼһ·Ǿԭ·أ£ȴ붼ûȥ
ֱӹȥʲôΣθ֪ƹȥǾͱԶͱȫǿյδ֪ڰ֮УͬķǳΣգԲע⣬ܾͻҲ·ϾȻĹâǿңܹһйâɵĺڰǿ֮Уâ뿪ʮԶǻȫӰˡ
˼ʱ䲢̫ãܿα˾ȥ
־Ϊβ䣬ϲִΣս֮ʲôģЩ翵¶˵ȫǳһȫ·һΣյ·ѡܱԵ޹ʵľȥѡΣ˾ԭ򣬻ΪⷽǿյĹ죡
ѡδ֪ĺڰʧȥģȳһֱͨ²ֱͨôҲҪȿʲôΣ赲ţʯʲôΣգıõģҲֱӽʯ򣬶Χȿһѡ
֮αûٶɣ޴ԭزҪֱ֮ʯǱ˹ȥ
Ǻηʥʵǿ϶Ҳ޷ϳϵͳƽ⣡һ·СǰδʱȴǼᶨޱȵİ
ʵ˴ʱԼЩһľսĸоȻǰϳϵͳһֱûʧһβ֪Ϊʲôʼոоͷ޷ƽ
ûжãαһεĻص˸ոյλãһûͣ£ҧأٴεǰ˲پ룬ֱǰ˴Űͣ£
ϢϤΪʲô벻
֮ͣ£ΪʱǸܵһ޵ϢϢǳȴǳ⣬ϸ򣬿ܸϢȴθоǳϤϤõһֻ֮У֪ͣ¡
ãȻԶһֱעεˣĶҪ֮ʱڿЦһҡͷ䣬ĿͶǰȻͬʱҲʶʹ˳




ࣺ
ݣ
ۣ

һ洢ںϳϵͳڵһǧ˲ϣõĽȴ쳣⣬ȻֱӼֶߵļȴδʱͳصľٴεһ£оһĵսľ
ʱεļܣһܸߵĵزǾŽɢɼĴڣҲܹϢĵ̫ףǰ˾ŰٶѣģԲǾŽɢ˭Ȼض˵
ѾﵽȼļܣһȴֽⲻòľҪ֪һǺܻܿϱ֮ŽɢɻҪֲĴڰ
ľ֮󣬲ãα侲ϸ˼֮һεļ׼ȷǳģ
ոҼ׼ĳһĳһģֱʯӦþԭ򣬲Ż
ܿ죬αҵ˴𰸡
ܣǴһЩ׶ˣȻ֪ոռû̫׼ȷȥǷǳͳһԼĶ̫࣬ʼʱȻǰ
뵽β˿ոջǰŵòᣬΪʯű֮ŽɢɻҪֲĴأ
ʱεǹ˲Щ뵽ģȴǸոռϢЩϢεõһʯķǳͨͨʯôܸĶֱӾͿжϳʯϢڶǾǿ
ʯҲ˵ǿȴηǳ⣬ʣ϶һɣӦ֮ͨľޡ޵ȲͬһΪ޵飡
ȻɻʲôʵʲôӵģȺӻֻһֻ
Щɻõδʱ顣
ˣٶҲûã޹ֱȥһ
ܶʱ鷳ȥ˼ⲢΪ˼ΪЩ˼ٶ࣬Ҳ˷ʱѣֱȥӡ֤ʵڲ֪ǾͲȥ֪ԼľʱҲһȻһò𰸣Ǿȥۿ
֪ĶĵЩɵʯΣʱȴԵ÷ǳ˷ܣ˷ܣһִĳÿһǴڵðպͺľ񼤷ִ̼֮£β֪ʯǱ˹ȥ
ǰһǹϤϢȴԽԽŨδʱѾѡԵĽϤϢ׿ȫȥᣬʱ߶ȼУȫעΧκζͻȻֵΣ£˲һСʱβǵʯı棬ε֮ǿʯڱ֮µĿһĻʱ˶Ǳˣ


468 ֲ
ʱǰһĻǳ𺳣Ѿɴ½ĵزҲǱһĻĿɿڴɫ˲Ͳ԰һƬ
ݼŸϢʵʣΧʯƲϢǧٿ׵ʯ㣬ССĿ׶Щ׶ʱһ߾ߴСһȫһֹĴţǷ壬СҲﵽ׳ڣȴĳ˾޿ڣرһͷһβݱ鲼ݣηر˶ۼһ޷ݣ
⡭⵽Щʲô
ЩææµµθоԼԴȫˣŬԼ֪һм䣬ȴôҲҲһϢ
ȫ֮£ʶıǵ˼Ȼ֪ϢŵĹżҲȫ֪Щʲôȴȫܹ뵽ЩޱȵļһԲʲôƲ磬ǴЩһԼɢ׶ϢȫԿ϶
ã
αϾרҵĴɣһֻһ֪⣬Ҳûγɱܣڸո֮ʱصطͻȻû˷ά֣ɲǱõϢ¶ڷӦ֮ʱѾΪʱжʱ󾪣֪ãᱻ֣оͬʱæٶȵ䣬ͬʱһеķˣ
ȻλЩСЩˣȻû۾Ҳûб֮ĸй٣ϾǵʵǶڸո͸¶һ˿ϢɲǣǶʱѾ֣ڷεһɲǼ䣬ʯЩֱȫһ٣뽫ͷ­ŤΣһ̣ٶɫһĻֻЩһξٶͻȻֱֱμٶȣҲȫ޷׽˿ĺۼ
޷Уӣ
ȻûӴȴǳԼȫЩĶ֣Ϊ¸ÿǣ˵ʵΣٶȣ֮Ӵαȫû˿սʤϣ
ӣ
ȴԼڵķӣһֱΪӽĹȥʱڵʵٶȶ޷ԿڴˣҲȫûеֿġ
Ǹ壬ڽҲΣ֮УڣΨһķԹֿ֮Щ˱仯֮£ϳϵͳҲȫȥãһ˿ͣٱǻٲ
ۡ
һ΢ȫ֣ЩԼƿռǵٶʵ̫죬Ȼ˲ıٶ˾ϾͻĳЩޣתʱضҪ٣ּٱҪ͵ĳٶȣõεõ˱һʱ䣬ȻЩʱ䣬ڷ˵΢Σȴȫ㹻ȥһЩӦ
һƿռǰڰеβҳɣæ£S͵ǰʽŹȥ
ꡫ
ͬʱԶոճֵȴǶȻȫǱһ˻˻𲢲ǹ˻ֻγһЩбɲǣֱõΧȼʱһ̶ڻε֮С

ˮֿռε֮УЩȻʩչһʼļ٣ٶȴȻοɱȣǴʱ˼˵ٶȣʼͬʱ׷ٶһ֣ʣһεĴ˾Ե·磬ٶȸûЩ죬ҲȫûЩ
Уȥ϶ᱻ׷ϣѵҪϳϵͳ֮вӹһ٣һжλʶУȻ״ʱĴת䣬Ѿ˺֮ܶ࣬£ͻȻҧϺȣƴˣһҲϳϵͳѣĵء
һֱζھܵĶԼսʲôʱûȥúϳϵͳսһΣҲ⣬ѡԼ
˵ںϳϵͳһֱһЩִģȻƽʱһֱϳϵͳһķʹãԴԼԼΪϳϵͳħôȥߺͺӣҲĽϳϵͳһͨķϾϳϵͳʵ̫ˣȫϷBUGĴڡ
Ϊ˼õһֱ̫ϳϵͳһУʵζ뷽跨ĶħţΪ֪ħħۻǻ鷳
ɹһΣ뽫ϳϵͳֱƳΪԼ֮ҲΪˣһжΪԼ˳ʹúϳϵͳѣûȫϳϵͳԼ֮֮ǰλǲʹúϳϵͳģȻصʱ̣ȴǲͬ
뷨αʱĴеרĿʼӶݡ
һȻ˵ʱһҲŹôգ۶ѣʱѾ׷ΣӴ֮ϰСԣǷǳĿֲġ
ΪͿ̵𣿳룡
ͻȻֵһž޿ڣǾ޿һŷԼеĺڰβû˿ľ£һЦڹڹͣһֵ̱쾡£
ƴ󺺰ұһ㵹·һαǻתƷұ߶߰㣬޿ʶתұһȥʱεӰȴǹĳߣ
ȻδʱĴɲôӦģȻɹһͷĹ滹֮ڵûʱȥոնܿ
νںӱߣвʪЬұܣվʧĳһϵķ񹥻֮Уվһιȫ㿪ʱ䣬Ǳһͷײ֮£޴ȫֱõȫͷ飬ڲϢȫΪһĩԱ֮ǻҪٶֱӱǱ˳ȥ
ϢһκѾоԼڷɿţԽԽĹҲʼģǿļдȪҩһ̣αֱӻԹȥڻ֮ʱκ뷨
β֪ɵɲǣǽ˹֮ڵķΧ׷Χ֮࣬Щ׷֮ʱǹʱǿҵµĹâֱӽεУЩ׷һӴЩâȫʱ࣬·ڰ˹㣬֮£Ƕֱӻ˷ɻɢһ඼£
ʵ֮·ߣЧȣ
ڤڤУдôһɣԵƮΣֻһΧ쳹ƾ߱ĳħ㣬ոճֵɲǣʱȫߣһʩչ٣ȻǵǳĴ
ϧѾԵθ֪ʵ̫Զ޷Ҳֻ޴ʱһĵŹһɻͲ⡭


469 ·ϵ
·ǳأһ·ͨ˹Ž񣬽涼ӣԴ̤·֮Ѿ˺ֿܶ࣬ޣ·ɱĺܶȻ飬ЩÿһǿĲܶŻصǳУϰĴڣɱ⣬ãΪĳЩԭ򣬶ҽӽΧõܹȫ
һεˣѾ˹һЩãǴھ԰ȫֱ磬ɢĹâһֱǳΣգֻҪܵ˺ôͿΪƻָȻлһЩֻдﵽЩģŻᱻƣЩʱûеõ׼ȷ𰸡
ڵʱ֮󣬹дȴǲ֪ˣҲ֪ʲôԭ޲ûн˵
һ·Ȼ˺ܶ࣬Ҳ֪˺ܶ࣬ʵ˺ܶ࣬Ǹеźǣǻûҵԯ׵ˣΨһջ񣬿ܾǰʱ䣬ҵԯ׵µ֤ʵڻȫЩڤѩҪˡ
߰ɣǰ
һεҺ˼·
ѾǵٶηҺˣҲ˵Ѿ̤·ʮꡣ
ʮ꣬˵Ĳʲôɵʮֻ꣬Ͽһζѣʮ꣬˵ȴԸıܶ࣬²ɣϴǵϢӵҲ˾ʵ£ʵĵڶΣЩѾ޹أΪ֪̤·ҪعѾǷǳã
ʮУÿһ˶ı˺ܶ࣬˵ʱΪѾ˷۷壬ֻ̤˺ڣϳϵͳҲǵõ˾޴ı䣬ȼٶﵽǵȼǿԺϳɫƷļܣҲǵõ˳ԴܣǷ׷׶
ϳϵͳ塿ϳ塿ֽ塿ϳ̵꡿
ϳϵͳȼǣ54120/50000005000ף
ϳϵͳ32048140
ϳƷʣɫƷ95ɫƷ70ɫƷ50ɫƷ30ɫƷ10кϳɳɹƷ0.2ļʷ죡
ϳƷƣƷСóϵͳС
ϳƷܣһϵͳϳɽ벻ϳɽСһƷעܺϳɻ

ϵͳӵ1000000/1000000
ϳϵͳܣܵȼ3789965/10000000
Чɼһеȼ޶֮ڵƷ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵв˼ļܣ
ڻ꡿ܵȼ4125200/10000000
ӵж꣺950017/1000000
ЧɲȼƮɢ֮꣬ΪϺϳ鼶Ʒ
ܽܣǺϳϵͳԴܣӵо춯ص
ܵȼ525841/100000000
ַΧ10000
Чɴʬ֮вɼϣɼƷԶռָռ䡣
ܽܣǺϳϵͳԴܣȼԽߣԽǿ
ϳϵͳȼԼмܵ˵ŷǳ޴İϷҩȵȶǴѪһ֮⣬˸ߵȼļܣ֮רĵ󲿷ֵĶʱζԼԱӵǿ
ϧʧǣϳϵͳ֮󣬲ûٳʲôϵͳܣΨһеοģҲʮȻƵĶԼãںܿӣѾﵽǧ򣬺ܶǰ̵вõĶʱҲԻȡˡ
˵һο·;ǻõ˺ܶĺô·ڴսսǳңǿնҪ飬ѵõĻᣬȻפս֮ȻҲǵõһЩķ
ңǻһЩսż߹õ˺ܶණЩȻд붼ưܲε޸Ҳܶණ֮ɴ½ĵҪǿ⵹һʷǳɹ۵ջ񣬱ʱװķԼף㶼ǲĶ
Уһ޵ʵڿٵǿš
·ϣʲôҪ֣ʮܽһʵһ죬˳Ŀ֮Ƿһſݼŵǡ
ûκεһƵĳǳؿԿȻҲйֻǲ֪Ϊʲôԭȴǿݰˡ
ȥô˵ʲôԯפҲһҰþöûн̤ʵعˡ
˵ǳ̳Ƿǳ⣬˵Ϊ̫õǿ;˶̫ƣҪһطϢһ£Ȼ֪Ϊʲô˼ȫޣɷǳʺš
ãȥ
ܿ˱ǴɹʶȥԶһʲôΣҲϻع顣
ʵȻ˵ܴ󣬵Աһ£ʵĲ̫󣬷֮ɴ½ԣʵǲģҲ൱֮һСѡ
һ޶ݿն̤ʵ֮ʱĸоǳ˸пȻܶෲ˶ԼܹһֱϣҲһĥ
ĲľֲήˣˮҲȫΪˮһƬѾ߱˾綾ҲûڻǵķǳˣֻǳŻˡ
Ϊȷȫ˶ΧѲһ飬ϼ˷ֵһЩζ϶ǳǳšȻȻĿݰܣǳѾＫޣز֮ǳͻʧ֮УȻĲãǿԤϵģ˵Ҫ꣬˵һ̡
Щ˵Ѿû壬ֻҪǶͣЪѡ
Ϊʮһν̤ʵأָо˶ǳ˷ܣǸȥǳĸؿһ˵ܹҵʲôԯǵͬʱȻҲΪǳϿܴڵĶˣźϳϵͳЩѾưܣҲа취ָǿ̣˻ȻŹ
һ·ǳй䣬·˺ܶطӹɽһ㣬ͬʱҲȥܶйסĵطׯССǴǶǵĺۼһ·ȴûзʲôõĶȱıﶼټȫ޷һƷЩȻѾûãλǽ֮һһֻȥָǣȫ֮ϳɲãϾѾʧȥá
ǳϵ֮˽ȻͬҲ֪ʲôʹõĲǷ֮ĶҲûеҩǵĴ⣬ЩӦһרעڿĹΪкܶطһЩڻһЩأҿȥЩǳǿȫֿܹĿޣʵٱ֮ɴ½ɻҪǿ
ȻҲҲͲȥѰңǽѰһЩǳߵĹ棬ҪһʲôĹܹЩǿ
̫ɾˣǳضұ飬ȴûҵ˿õĶطѾܶ߹˹ˣ򲻿ôɾ
ʵһʼǱѾԤУǳͱܶ߹˹ҪҵʲôõĶϣǳãһʼǱһ˿ңҪѰһȴˣʲôҲȫ˷ʱ䡣
߰ɣȥ˷ʱˣҸطϢһ¾뿪
ΣֻǷһطúϢһ£Ȼ뿪
˵ѰϢطǵҵöദʺϵĻֻô˵ĵط˵ܹסĵطϾܶǳضԾסҵĵطһЩϾǳǣһֿܹĵطǿɴ˶ãΪǵķһֱš
⼸ȽϺõĵطܹǿֿʴһҪʱפΪֿʴΪǿ
Ϊ¡ǳӦõλͣΪطǳӴйŷʤССԺǶǧھסǶû̫Ҫ˼仹ĵطס£Ȼ⣬Ҳȥѡ߱˷ĵطΪ´ŵʲôģΪϢʱǸоһŷǳĲڡ
ϣһ޶˺ܾãŴ£ֱ֮ǲž뿪뿪ǰһ죬ȴǷ⣬̳ʧˣ


470 µķӡ
뿪ǵǰһ죬ȥѰҳ̳ȴûзֳ̳Ӱһʼ̫⣬Ϊ̳Լȥйȥˣȵ˶֮󣬳̳Ȼû
ǣǽ¸κǣڵ֪̳Ե޹ʵʧ֮󣬱æʼѰң޷ƽǣұ£Ҳûҵ̳Ӱ
ȻҲǾΧȥҡ
ʱ֪̳ǳп鷳ˣƽʱ̳Ȼ֣һȥǻ֪һɲǳ̳Ըܹ£ǼæķͷŹΧѰ
һ֮󣬼˶ۼһǰ
ΧԲﶼѰ飬ûҵ¸ô죿Ǽһôڻܣ˲ʡġѰΧ޹ԹɲΪ棬һ˻Ե޹ʧһֱΪֱ̳ӳȥйˣǵġ
Ļ˵ãһ˵ȴȻһһ֣԰֪Ҫ뿪ܵؼʱܵģ
Լܣǡ
ڹ֮Уߣȥסĵط
һһܿų̳סĵطȥΨϡͿں棬ԣһʱ䲻֪뵽ʲô
̳סĵطμֱӱΧͲ̽˴ʱǵĶ֮ȻҲҲ뵽ĳܣһѰ
ʵ˵ĺܼ򵥣Ȼ̳ܲ𣬲뿪ǰһԼкһʧôھֻһܣǾǳ̳⣬˵ʲôסˣ
ҵˣ
ãĴ𣬼æķȥ
һˮأǳͨϸһȴܹˮһЩ쳣ȻеˮѾȫݰܣΪ˻Һɫ˷֣ˮоȻôһỊ̃
ѹСһҲԻˣˮСһҲʧ鰡һĻθп
һʼǱСһһѰҳ̳СһһȴƵҡͷҲ˿Ϣԭԭ
𣡡
һȣλķȻ߶ֱӽⷽˮеˮȴˮ룬ˮµӱ¶˳ĿһɢâĵضضΪˮеԭ򣬴ʱѾһ㸯̦̦ȻȴȻ̡
зĲط򵥡
ˮ룬ûˮʱһɵķд˳˶һۣҲɣһԾ£У
ضǳǵһʱķ֣Ϊʶ֮̽ȫףǵûзضȫһֱߣΨһֵģ͸ԴԴϵķ
Ϊǳ̳İοǴʱȫһ·ϣܿʶбǴ˲ͬĵطһңĳػûбˮȾǳ࣬źܶޱȵķ񣬻кܶйŹͼʯͬʱмһ̨
ǳǿӦһصķӡΪǳҲʼС
УǽΧȫǼһ飬ȴûзֳ̳ӰǷ⴦طǳ򵥣ǵҲʲôҲûз֣Ƿ˳̳Ľӡӡм̳ʧʱ˶Ǿۼڼ̳ǰǳɻ
ȷʵǷӡ϶ûڤѩԴԯʧ֮󣬱ǱóĬԣʱȻᷢκεڿ̳ĵط֮üͷһַӡӦǳ߲ãͼʲôطϡǵúרӡħͷģ
˵⣬Ȼǳ֮ǿգħͷǾǿˡ
˵һѣμҲһǺҲʲôطƵļ̨Ƶʱֻ΢΢ɨһۣû̫⣬ԴʱǼ䲢̡̫
طǲ򵥰⴦רڷӡĵطѹֻ֣أõ˴𰸣аȻҪ֪ÿһɶǷǳ򵥵ģǶǷǳǿܹӡִڵĵطȻǳ򵥡
ô죿ӡӦܽܳڳ̳ǼһѾУѵҪȥһ𣿡˶ĬˣҲüҡͷ̾Ϣֹ
ʲôĴڣҪ֪һҲԶԸ˵ģӡ˵ûֹӡһΰ죿ѵҪӲУ
ûȥش⣬νĿӼ̨תƣΧȥ

ʮӡ֮Fŷɫɺϳɣ
ࣺϡٷӡ
ЧʮĹŷܣɲ÷ӡħעħӡЧħɣ˷ӡ߱Чĥ
ۣŷ

ʮ޷ӡ֮ɫɺϳɣ
ࣺϡٷӡ
Чʮļɲ÷ӡΡעηӡЧסһ֮黯Ȼӣ
ۣŷ

ηֱƷһǷһʯֶȻϣܹǼװƷǲ÷ӡıرŷ
ЩŷȻΪǵԭ򣬴ʱȴԽԽЩεû̫⣬ģЩɺķӡЧȻܹ⵹һ
ȻܹôôãоصҲǲ̫ǿ˰ɣǿһԡĲĥξӡеӦѾûж٣УҲޱȵĴڣϣ
ԼЩޱĸˣҲЩ⣬ǾÿһԣϾ̳棬ǲò취侾ȻԷһλñڤѩ棬ȥϾ˭֪ͲΣգ
Щţ
ڽӡǰһóüд󲿷ֶǴ෨ڻһЩǷ𱦣Ѿκϳɵ˺̶ܸ߳ȵĹյǣȻһЩ·ϵõĶʱΪ˰ȫЩϾǳǣЩǱһĶöˡ
ûƴǣȻ£֪Ҳǳ򵥣̳һܺõӡ
Щκжӡļ̨׷׽עУһ̣ǷӡͼʱһͶҵķɷֱ֮ӱǽ˰Ȼ˵ӰʧУȻѾ˷ӡڡ
׼ðɣһʱ䵽ǻûгǾͽЩŷٵƿӡ
Ŀκʧ֮ǷֱڼͷԱ߰ĵȴһǵԼʱ仹ûгôǾҪЩŷٵ
âһڰʱκȴѾ˷ӡڲ֮£ѾƬطӣȻϣӡڵĳʱκǶ𺳣
ֻ棬ԲķΧڣɽо޴ߴǧ׵ľʬǣĶ𺳣ҲСܷǡ
ѪɺӣɫĺȫɸʬɣΪռķգЩʬѪˮȫȥһֺǳĿֲʬۼ˵ΪʬѪˮͨԶԶľ˸оļ£ͷƤ飡
ˣ֮УҲǳѪȺ͸


471 Ԫ
תΧܵϢ⣬ûж࿴һ۱ǷͷжΪӡԭǶоԼķԼڻʧɲǷʱ
Ȼʶòˣһա
ոжαǷ⴦طĹ죬ЩҲǰֹѣûжȥ⣬ȻʶˣǾ۾ø֪ٶҵ̳
⴦ռ䲢̫˷ͷжܿǽռұ飬ȥķҶˣ˳̳ҳ̳ʱûʲôΣգĳ֮С
˵֣طȻǺܶ࣬ȴûκεΣգ˸ûзκεڣȻˣҲǲ˿ķɡ
ʱѾĳָ֮УڰҪ𣿡
˶˳̳ԣʱȻ˶ǳԥϾбţɴɣһãǻõ֮ħ֣ٲ֮أɲǿЦ
ȱչ״̬ĳ̳ξ˰Σ⴦طʱûзʲôвҧȣΪȥʵ̫Σˣǲܶģ
ȷʵκ˴ʱҶģȻǶ֪̳ΪʲôԵ޹ʵĳͬʱҲЩ뿪⴦˸оǳĵطʵȴɲǣǲ̳֮İΣˣ
һߵȴһ˶ڴ̽Χͻıʡ
ϸ۲һ飬ûʲôΣգŽĿͶ֮еĳ̳ʵһʼκǷ˴ʱĳ̳ǳ⣬ֻǰڻûŪΧǱڵΣգѡԵĺԣȴǿ˸࣬رǳ̳ʱؿǰһƷ
ѵĲйǣɭɫ͸һЩԣλǵãڹг̳ҵһãֻһͨķƬѣʱβû̫⣬ȴǺܾܿⶫ֣
Ȼע⵽ʱҲ˶ûϾʱ̳Σȫ֪Ҷʵ䷴
ţ̳ʦڵʲôȻ̳ԽԽǵȲˣػԼԪҪһ̽
ʱҲǵȵòͷõεĶæͷȻҲǲȥ
뵽æ˳̳ԣȻȻֱӱǽԼԪһ̱ų̳ʶռ̽ԵĽ룬ǳģʱ̳ʶռ䣬û׾ٵıǽУ
Ȼ
֮жʱһͻ֪̳ʱĳˣԲͨ
Ҫ֪һʱǼɵħΪ״̬£ħ׹룬ʱ󲿷ֵһ㶼ǻὫʶռգʱ̳ûнʶռգȻǳ⣬뵽θӼԪֱӱǽ˳̳ʶ
룬ʱ̳ʶռȷʵѾһƬ
ף͡ǷǳⰡȻһСһˣϹѵ׼Ҫ֪Ƿǳѵõİͣ㿴һһôǴ֮ﰡ
ħñ˳Ϊ֪Сһ壬ʱ϶Ѿһﶢϣ˵ôʱѾʼ֣Ҫ壬룡
㣡֪ôΪ㣬Ҫ֪һһʼ˭Ǿֵ¼£
ʱ̳ʶռ䣬̳ԪʶмλãĿӣӦѾסĳ̶ֳȵĳ˯ʶռڣʱȴӰӰһӣͷǵߣһȴһȫɫеߣȴȻͬźܶ㣬򼡣
Ԫ֮һط̳չĴڣǴַӡУ޵ҪȥҪѰΪܹȥΪһ꣬ǲϧ֣
߿սʱѾɹ˳̳ʶռ䡣
᣿
һαǷڻȶսߣͬʱҲ˯ĳֻ̳һۣα뵽˴ʱҿʱȻ»ô򵥣ȻڶԳ̳֣
Ԫĵ߶ûʲôȻϰĴڣᣬΪҪģǾ̳ĿȨֻҪβǵĵߣ϶һȥε鷳
ӦΣʱѾŭŶ˵ߣԪ񣬺ôĵӣѶҶ
ҲԷ߱壬ܻɵһϾԷĺǿǿֿĶźһʱֻֻ꣬ҪԷԪ״̬αǸУֶԷȻСԼʱβ¶Цȫɱš
ɱƣУĲǻԹԵĴս˵ȴãһֱӱǽϳϵͳȻѾһȻǷ˺ϳϵͳ㹦ܣ
Ϣã
ԼͻȻһɿֲɲǣɫʱһ䣬֪ãϱҪˣȻѾѾǵȼĺϳϵͳǿɲо߱ȫȥӻʱĵǿĴڣҲȫ޷ֿģֻ˼ʱ䣬Ǳϳϵͳ㣡
˭Ҳ벻һϰĴڣȴڶ̶ǽһֲڵԪƾաĨɱʵ̫ڹ죬ν֮ﶼǷӦ
ΪԷһεһͻȻԪ֮һֱ̲ͣúϳϵͳסһڡ
ţǡϢ޷Уӣ
ϳϵͳд󺧣ϳϵͳ˾ϢֵȼĴڣȻܹ֪ȫ޷ֱֿӱʹԥѡߣ
ԷҪӣôôԸһȴֱӽ֮Ͼոһ˲ǶԺϳϵͳľ޴󣬼Ĵ룬䣬ֻʱǣסԷߣͬʱæʼϳϵͳ
ɶ񣡣ĸư
Ȼ֪ΪʲôϽĨɱЩѾǴʱܹȥʱ俼ǵˣΣ֮£ɲ˿ĳɣΪʲôֻδʱʵ̫ͣ޷Ǽȫʵˣڵһʱ뿪ڸоʵ̫Σˣ
ʱȫԸ֮£õúϳϵͳĸӵľ޴ڲ䶼Ǹϲģ֮£Ҳ޿κΣûܵŵο϶ǲԸģһҧֱ׷ȥͬʱһֱóһöʯҪʯһĲҪ˲٣
ʯǷǳ˷ѵģʱȫȥЩ뽫Էնݳ³⣬͸Σյʱˣ
Ӷݣֱ뿪˳̳壬ԪŲ
ӵ𣿸
ո뿪̳壬αǿѾҪӳϳϵͳַΧԪ񣬽֮£ǧһ䣬αȣһεĶ˺ϳϵͳ﷢ļµȡ

޾ĿֲϢѾǿ˾ֶ£ֻüһʵ˻ֱӱʧԭأѾϳϵͳߣ
ʲô
֮λȥ鿴ɫʱһ䣬Լ壬й˲ֱԼȥΪʱѾоԼУͻȻҲǳһЩضֲԪ񣬶һһʮ֮࣡
Ҫ߱壬븶ۣʱŭ졣


472 ʶеĴս
ʱεʶһţʮϰٵԪзڣרػԼķʶʱҲǸ޷ֱֿӾͱΧסԷ̫࣬Ҳ̫ǿˣʶʵ̫ЩڵУһ
Ҫ߱壬븶ۣ
Ѿڶ̶һ˲ǽڽڰˣۿҪʳʱһŭı𴫵ȴǸոջعԪ
¸£úãǶҪƷû뵽һھˣжûܹˣǻȫͱħСǱħģ
δʱʵŭεԪҲǸ£ȫεΪ˻ʼһȿֺӡ
ЩԪı֣õŭЦЦ֮УǽֵԪѣ
Ƕǳб£ŭȥˣʱźϳϵͳڣôĿֲԪҲǲòɵҪ취ҪˣɱӺ
ˣ
ǽֵԪһ̱ѾϳϵͳʱȻֹϱ˷ܶʱת˲԰ף
⡭ôܣɱңҲҪˣͣ£
ֵİŲûлεʴȣμȻҪɱһӰ٣ԴԪȻ֣ԪĿ֮Уϳϵͳȫת˲䣬ǵԪƾʧ˿ĺۼ
ǡô£
찡ƷʵԪʵĴڣôܱһɱһۻˣ
֮ǽֻ֮н֮ܣС
ɱ֮ȱֻҲʸӵУһݣεºܣֻҪӵ˽ܹ֮ӳΡ
ӣ֮ޱȿֲٶҲ޷Կֻ·һ
ݵļž֮Ԫ񶼱ߺͷЩôԭأеȴѾʼжЩжԪеĶαŨṴ̃ƿԼУеģʱȴǾޱȣֱѡܣֲһ㣡
ȻʱεĿѾﵽȫ˻ңʱвģѾûж١
ѵãɱ
ûбӿʮ̰ŵδʱɱȻҪսʮɼԪ
ʯĵĲ䣬ϳϵͳĻָȻǿޱȵģÿһӣָܹһΣҲ˵ʱȫһ뱬һˣλҪССģϾʵ̫СôֲԪ³˿⣬Ҳܻ˶䣬ԲҪĽ
ʱεҲȫûеֻֿ֮óʮöԼȫԤ⣬ֻҪҪضܹڵһʱȻȫʱȫֱԸʮԪ
ͣ㣡
ʮǿֲԪͬʱı깥Ҫֱ䣬ȻοɲôöԸ
ʱΪºϳ֮սеľʱЩԪ깥עҪ޹սͬʱβһεĳԷһԪڣ
ºϳ֮ս֮ɱˣøӵĿֲԭԣܵ깥սʱͷȫһιʹһҪָʱ䡭
Ȼȫ⹥ЧȴȫˣĻһα˴ʱĻ룬ƴȻȽʹüʱ䣬Ҳ죬һ¡
ôܣһССķɣϰĴڣ棬Ȼֵס˶깥Բܣ
֮ǽ֮еһһĽ֮
ֱ̫ˣһҪõ
Уûа취ɱԷӣִѾܹսʤֱڣս޲ʤ
ġ޵СȻȥܶݣЩֲǿԪ˵Բˣ˵ԼȫԸĶս룬ѾԷֳʤˡ
ʱ䣬ȫ㹻ǷʮεĹʮεĹһεĽǴˣǵĹȻȫã
ʮιδζȫԸִڣҲǸоһʮԪУѡ˳֮뱻ΡɱڼûߵԪֻʣĸȻǴʱûߣΣȴѾɵ
ʵһУЩԪˣȫһʼʹǴʱʧȥ侲ƽʱοɲˣ϶Ͷ˺ϳϵͳ֮У
ϾʱǿҲֻзڣǲȥԿôֲԪģΪȻޱȣҲֻǷס깥ѣһԷʩչôΪˣϧʱЩһһֻſЩɱΣٿȫ˷Ԫ״̬ʵĹר귢
ɱε죬ҲԲû˿ƣֱضľ޴Ѿʼ֤ѵôһ϶޷𣿲
˶Ĺ϶ѾľҪʹûлָɱ
սսһûų򣬾ҲҪС
⣬һսΪΣյʱ̵ʧȥ֮ΣҪٵĹǷǳģ
Ȼ˽ɱȴηηβȫʩչԶ̵깥ǰڼ˻ȿֺķˣϾÿһεĳ֣ɱǿɲðͷ±ڷ
ܣܶ𣿺ܿαǸǴ𰸣
깥˹۾ȻһһöȻ飬ʱ
ԣô£˰Ϊʲôȫûһеĸо
һ̣ĸԪ񶼺ȻǷǸոյĹûΣ֪ΪʲôȫǱζ˹ȥ
һһΣŹƽ˾׷׷ʱα䲻˿
һ̣ϳϵͳһԪ֮ת˲ʧʶ֮У
ӣ
һ£ʣµԪľˣ޷Уʵ˷˼Ǹδţδ֪ԼһһεĿ־壬վսʤ̰ԪʱǺɵѡߣ
ʵոһɲǣǳļ򵥣ΪöһöޱȵıԻЧʱԼȫϢԼϢǸγһܰڣӶ汻˳һȻֻдôһɲǣ˵ȻѾ㹻
ڲܣ𣿡
ʣµԪȫ˵ȴģŹԪЦԪ飬屬ֱԪ׷ȥϳϵͳÿ뱬һΣƬ̣ԪӳԼϳϵͳַΧǽ˳ɹĴ
Ԫ֮βûϻȥǳ¡
ȵ뿪һԪǴһ߾ߺð˳ǿԶȥΣɫ԰ޱȣɵ֮ĸ޷ɢȻıεǿŵˡ
ֲ̫ˣȻΪӽıµǼһȫ䣬һ⣡
ţŴ壬ÿһľʵ·ϣһֱһںܶǰѾʧȥټŶ챻û뵽һξȻһεĳˣɽҪʼҡ
ý֤λѵҪɣ·һֱûд˭õɣ鷳ˣҪɱ
󲿷ֶ⻯Ӧöа취ϢȥɣϽ֪ȺҪСɱ
һ죬ִľʵ·עҪΪһ˶׷ڣˣҲֶصķ磬ĸߣȫʵ·ȥ
粻ֹ


473 ·
ʶһսӡռڵԪ񶼲֣ҲǱܿˣǵɷǡ
̳û£ȻҲǱܶԪ񹥻ȴҲоգڳ̳֮˲˽⵽ԭ֮ԻȫǱǼ춫ԻǶдĳصܹ֪ʹþУʱ̳ԯ׵ȣٿŻĪŵ
ʵЩ¾̳˵Ҳ֪ϾǶˣǱںϳϵͳ֮УȻ̳˵ˣҲʡ¡
˶ȫҲǸ취뿪ʱˡ
뿪ЩԪ˵ܷǳѣΪϱӡǱˣҲãᱻӡȡϾȻܵõӡԽԽȴһֱ֪ǳѾ֮Ͳ棬ǻڵڵΣɵ֮¸û
ҲǶ˵˵뿪ĺס
׼ãʱһ뿪סǧͷȥǣڸ棬ҲҪܣЩһֻҪ̫࣬ûв
һֱڵȴţúǻ΢΢һͨķ϶϶ǳ̣Ǳһɲǳȥ
ȴ䣬ܿʱǵˣԴ
ڣ
ֻǽĵطʱͻȻһռѷ죬ǳȥĵ·˺ɣȫʩչȫ٣գ۱ûУ
ΣȻԪһֱڹעţϾɵεһֱԶԶĹ۲죬ûнӽΪ˶ǵĴ㣬ȻҲû˿ĲֱǷ϶ֵ˲䣬ǲŷӦԭǾȻҪȥ
ȻʱӦѾΪʱٶȼǷ϶رյ˲Ž֮⣬Ԫ鶼ûиϣֱôض㡣
õȻҸ
ηӰһͬʱɫʱһȻһʼ˵Ҫ⣬Լȴǳ⣬Ͼӡдֲ̫ڣɲ˭ӡƿұϾֻסЩڣĿ޵սǣһʱǷǱضΣޱȣΪģ
ɱ
Բǳȥڣɱ
ڵ˼
ϳϵͳһεķ⣬ԪеһֱӱǱɱ
ʱɱһѾǼޣ붯ֱҪȲУʱ䣬㹻ӡˣδʱľǳأҲǳĽţϣǼɵҵرȥ֮ѡƿӡͶǳֱ֣ܡ
ʱҲֻˡ
ѨУ̨â䣬Ӱ֣
ɱ
ˣǻûȫǵȱεһǶ֣ǰˣͬʱҲٶȵı
һ֮
ʵ·ϣʱѾٴεĳһ֮£Ҳ㱻˽ĵˡ
˵УؼһķǳΣգʱԪǴֱǳ֣Ѿ׼ϾҪ·ȻҪȽ·ߡ
Ҳ֪ǲεһãǷǳοǣʱڿӡһɲֱ֮ӱǴСһԼڤѩ˿ռв㣬Ϊųɹӹһ٣ⲻνһˡ
Ϊ˷ֹӳԪѣƻ󷨣ֱӱǶ֣ʱ䣬ǳɹΣʱľս֪һǧһ
Щǹȥ£Ҳᣬò˵ǣΪ˷ֹԪѣӶǣǻǵطúõĹһ£ֱӽǵطסʩչֶܶν֮αװȻԼҲȷЩαװ͹ֶܹãҲһְο
ʵȫǶһ٣ϾǿǳѾҪʧˣʴ֮£ֲøͼֲ˶ãǵĿΪסЩڣӶԼȫǲ֪ǵѾ硭

ʵ·һžѾãһʼžŰپʮ֮࣬ΪĳЩԭ򣬺潥ԽԽ٣Ǳ𣬱ѾΣǵǳغ͸ӣѾûܹ֪̽ϲ׷Դͷ
ʣµľʵ·ֱΪǿľŸƿţŸʣǿޱȵ壬ֻһ壬ħ塢塢塢塢塢塢塢壡
Ÿ壬ɽ磬磬ǷǳӴǿģ˵Ȼ״࣬ȴһٸߴףľˣǣÿһﵽĳ֮ޣһȭܹɷռ䣬ƻǳĿֲǷǳԶԸĴڣеķ·˭ȥƣȫΪսĽ
壬ħ岻ö٣ǵѾ֪ҲһȻԳΪ壬ʵһγɵĹ޶ѣֻѾԼȺ˳ѣǸ޾ۼɣǺܶγɵޣǴȻȫɣ巺ָϹŴߣһЩسĴڣΪͳǴһٿΪһ塭
һ壬ʱȴΪһ¶š
²İɣҪ֪֮Ѿʧ꣬ôͻȻ֣һԤҲûУʵ·ϣ˾ۼһڵĳ֮⣬Ѫɽ䣬òѪȡ
壬һֱͷΪӵԭֲͨߣʳȻǳֲҪ޲㡣
뷣Ȼζٺ٣Ҹ˵¿϶ģ˵һεϢǰģҪǣǰԼѾ·һ֮һ߿ʳ⣬һߴֵĵףƶ߱˺ǿ
ˣ˵ȥȥ鷳һ̫Сʱȥ˿϶Ҫ˵ǾʹˣܽǲȱԵġǰüͷһε˵š
ȷʵʵ̫Сˣ˻һ˳һٵģȻǳζȫҲȥΪͬĵͷ

֮岻ͬʱȴȫûȥЩȫӵʵ·ӿȥ
ͣѾ;ĩ·Ȼ뷭죬£Բ
Ĺ壬ģûܹ棡壬һѾʼ壬ʱȻ壬ǽѵ
ӦشλߣҪƿأҰѽ


474 ϲ
ƶΪ˵õܶӵʵ·Ȼģǲ֪Ϊÿһ·붼ñȽԶЩҪʱϵȻǲܵġ
ǻǲյ쳣ΪǰҲһĹѾһȥʱǾܹڹԶǻڼǰ㣬ȫǣвɣĿŵļӣǻ쳣ǲŹˡ
о쳣μ˴ʱľǷǳء
ѵǼѾ¶Щģܿ죬α뵽µԴ̤·Ϊûе˭˵˭ˣҲ֮٣£Ҳֻ롣
»ЩΣϾǿԿ϶ǽǵط˵ģʱдƿǲӡԮǲܣϾǣЩε֪µģ֪ǵĵҲΪϵĽϳϵͳˣϾʱôԪۣ֪ܲ
ʵ˵ǻΪ̫ǳԭǶ·˽ЩȻ᲻֪Щ·Уȫɵģ⻯ִڣȻҲ˳µĳˣҲɴ½ʵ֮Ա˵ֱ֤ɵԭ
ȻЩطɵĴڣҲһЩģ·ȻԽɣЩɣҪƷ֮µĴڲУһֻܻԾ·ĺΣͬʱЩɣʵҲᱻѹһЩոĶѣǿҲֻǴﵽһƷɺڵʵЩɣ·֮ʵֻдˣ˺پˣձ黹ܹһƷʵġ
ԹʱȻһֱټţҲȥܣϾǶԸ˶ԷԷҲҽӽǰȫģǻǸǰǰ糣
Ȼ֪һ޴ܿǻǵǰ
ˣܿǾͻɹĶϲ㣬Ǻ·ʱûɹıһֱɹ֮УضҪʱѵĶʱ
һɹϲ㣬ǱضҪ߳ɹⱣǼɹӻ֮£һѡ뿪ɹ⣬ʱ϶һս
ǵȻɹһξ˵ۼ˺ܶߣӴεأҾ˵Ǽλ콾Ҳˣսôܣ

˵ɹϲ㣬ʵ·ǰκͺεĲˣ·˺أѾûɹ⣬ûɹ⣬ɼĴȻͲñԼռеķҲǴ䣬ʱȫ˲ƺͽԶŲƣʱܶɼĴڣɣʩչ˴Ų֮ѾȴǶ
ɹϲ㴦ʱѾӿ
쿴콾ŵۣǳǿԴ̤Ͼʵ·δһܣܹһߣʵһƷɣ˵ѾԶҪ֪·ϷĴڣһǱģ
ǾǾŵۣȻȻѾ˼ɾɱ֮ǿΣܹȼ·ϵ´𣿺ٺ٣´ۣʱ϶ܱ
˵ܲ٣ܲٵ쿴ˣ˵Ըܻʵ֡

Щ˵Ĵڣ·콾֮ε˵콾вͬ콾ֹҪԽսʵһҪﵽĳЩЩսܣ߱ȵȣɲǵͳı
ŵۣΪʵ·ϵ콾֮һ̤·أһ·ս£СսȴδһܣӽΪĴˣν⣬·ϣɾ͡ɡ֮Уǰéڵھλ֮һǴһţʵɲ⣬նɱɡ
£콾֮һħǣ֮ŵ۲̤ͬϾʵ·ʱѾﵽ˶ɽڵʵǰֻ̤ɼϣɾ͡ɡ֮Уеڰˣ֮ŵۻҪһȼ
Ϊˣֻһλõ˷ǳԸĦһսȴʱûУϾĴսһЩǱڵĹ򣬱ȵȣǲ⿪սģǾʵ·ĹҲ޷ı䣬ҪֳʤϾλǸȺ콾ܳ£
ŵۣһɫƤ͵ĵ£˿Ųսѥֳһƽսꪣͷ΢΢ԺϿ͸ϣһ𣬾߱ǿơ
£һҳ֣Ǳ۱ضѪȾ񷣡ŵҲǷµĵ˫Ŀŭֱ´Լ˼·ڰ䲼ʥּڤڤоȻ޷ΥĵС
£֮ŵҪܶ࣬һսͷѾУһĴ磬ĮվգܹȻȻĸоһɯ}˵ĺ·أڵĵطһжҪ㣬Уʱȴһع󵶣޴Ѫɫĵ˸Ժ⣬ǣ
ŵۿڣ΢΢ŤͷŵۣƲƲҡͷĿŲԶɹ⣬һΣ´ض֣֣ɱ˱ˣ
ţԵһһţһһԵ
Ƕ˵ڹͣ
˺ʣǸ콾ҶһδһܣѾ߱ԼİԵԸ񣬴ʱְԵۼһǾӲӲģ
Ȼ˵÷ǳ˸оϾͻῪսȴûж֣ϾڻֵʱǶؼʱɱһ̫˱ˡ
ֽޱȵ֮Уһߵв콾ļλ콾ҲǷ׷׵ĸϵӡСաһնաչũˮ仨Īü
ЩˣÿһǾʵ·϶ÿһʵǳǿ󣬲һ˿ɱȣΪǵĵҲøӵغѹ֣кܶڸоΧʼóõһʱ־ٲάĸо
µ콾ÿһ߱ʵɵʸǵĵҷǳܣϢ˿ֲ֪±սʲô
콾ϵΨֻīδô콾Ҳ֪ܲᵽǼ
һεĻۣǰ콾ûелʲôΰ
ۣɽ˺ޡࡢħޡް԰֮ޣȫܶطΪһЩССĦּսּսȴûӣֻһΧ֮ڣʱ󲿷ܹϵģѾûиϵģҲǲھĴڣʣʱѾΪؼʱ̣ǶڵȴȴЯǼ֣
˴ʱһɹϲ㣬ҲѾûжԶ


475 
쿴ɹб仯Ǽൽˣ
ѹֵĵȴҪ֮£һЩͨΪܲˣֱ뿪ȻػطߣרֵģΪᱦģȫʵﵽһ̶ȵĴڡ
ЩµߣÿһǿҲһǳֲĵزȻΪѹС£ߡ
ʱµĵȴѾʼԽԽʱǣڳУ
Ȼˣһûа׵ȣΪǻΪ£ֱӼβӻȥأû뵽Ȼˣų
϶ѣȻռŽϵıֱǱҪģ͸ϽĽȶܹӵеģұضҪʬΣȫʬ
̫ˣ֮죡ŷڵɣǵϣǱȱֻУŻᷢĹԡ
ϣݣϽΪܹһֱɹбѣһǵˣɹҲҪǣ
㲻
ǵӰոյʱ⴦طĳֱʧȥ˿ƣ߶ƾУÿһע˷ף춯أԶҲʧ˵ıЯƣͷΣ
һȺ׳գҪõôףһֱԼһ䣬ضԼ뿪ûܹ赲ЩһﶼЩĴڣ·ֱ֤ǳ룡һһնաչ˵ıֲмһˣǳ
ʵһС鶼֪ʱЩڽжôĿЦһǶεģܶĿ֪ͬЩĴȻȥƽЩЩĴڲ֪⣬ҲȫûбҪǡ
֮Ⱥͬһ嵽ĿģȻΪ˱ΣϾ٣ıҲǶȺһ壬Ѿʼʾû˵ǳҪ
Ͼ˵ģǼٵģҲԽһεǣһȺǣ
ǵģǧɹܹǰȫʱ˶ڣϾѲڡһȺ߲֮ͬ˴ʱȴ׷״Ȱǣǧȥ
ض䣬˵أֻҪĴɹ֮УȴߵĵС
ȷʵʱǳĿֲ飬֮Ƭ񷶼ڸǵӰǿ֮ѾĿɿڴǴʱȥ˵һһĭҲܽȫ˼ô࣬һ鷢һСҲȫܹһƬ񷣡
ǻСǵ˰ʱֻҡͷЦѾȫû
У̫˺òɲǣڤѩηһۣȻһֱĬҲǳױ𺳡
֨ѽ
޴ʱͬеĵ˵ͷҲĿɿڴĿ棬ֺֺЦֱӸСһͷһ£õСһһʱίޱȣ˶
ȥǲȥ
ʱ˶һȻȰǧȥԼҲ֪ȥ֮󣬱ضǾһǵĻĿô򵥣
˵ģһѡȴôɹ⽫ٱӻǣһǼ٣ûΪЩ⣬ԼĸԸͷڹꣿҪ֪·ڶԲսʤ֮УڶǵĵĿʰ
һ޴ʱ¶ɡ
ɣ²̫ܵãǷ·ǳȥƴһս滹ڷĸߣޱȵĿڡ
Ǻǡ·һ·ȻҪ˻ȥʵ֤Ѿûѡ񡭡һڵģ⵹ǷǳǳԾҪ֪ƽʱЩСġҲΪ˸һЦʼ磬Ҳְܹȷʵ׼˻ȥģϧڰ׼˵ʱڤڤк˭ڸְһѡ˳ôԶԵɵȻָоĪţָоҷǳǿң
ĻٴζӣǺʲô㡣
·Ĳ򵥣ʵ·ҲǶ·̤·һǰǰκεضų⣬˶ϾԵһҡͷ̾Ϣ
񣬿ҲֻмǰˡĿ΢΢һ飬
˷׷׵ͷ
ֵʱ򣬴ʱûаͬʱʱܶѾʼԴѾ˷ᱦ׼
˵ǼϻǣĽˣǿɾ͵òʧˣ
İɣٺ٣עصģӦ֪ٵӵߣҲԼϺ͵ģʱԽǴ̼ǱضԽǾᣬͻγǵħһѡˣضٲ֮أǿ϶ϣľģ
ûҲû˵ʲôߣضԵ·ᱻɹų⡭ٺ٣ǲ
УôǣֻҪˣվԭز£Сӻ飬һôѡֻҪһֱͣǰҲˣ߻ǳضҪ¸£
ߴʱĻȻʱǲ֪ڲ֪䣬Ѿһ޴С
ۼλ콾һ
˵ǻ᲻߳ɹ⣿ǰ˵һعˣȫó֣ҪȻǶһôʱС۾Ź⣬ֱǣȴ˵һЩײĻǲ˽ˣֱӾͻɵۡ
仨Īüһ˶ڡСգǳĲмһˣƳһۿպֱ֮һߣȻʼǡ仨Īü֮һֽȫڹ͡
仨Īü뿪ũˮҲǵȻһۿգҡͷ䣬ǰһξ룬ֿ֮ޣĿһֱͶɹ⣬֪Щʲô
ŵ۸ֱӣмģǿգĿ
һȺȤļһѵܹϣɾ͡ɡλеˣÿһô壿Ȥ̫ȤˣĪüһôԼޱȣɫһ仯£̾Ϣһૡ
Ҳϣɾ͡ɡ֮еˣ֮⣡û뿪ľŵۣ۾ֱӿڡ
¡仰ֱܴõÿԶԣаŵա


476 ս
ǽѵľ񣬵Ѿûѡֻܽˣ
Щϣͷڹ꣬б¾һֱɹС£ʲôˣɱ
߻Ĵʱȴһ̤뿪ɹ⣬ʱȫ
ĳˣǣ忴ͻأ߳ɹ⣬ҲǷǳһҲǸűǵ񱾾ǱǵİȫȻЩѣ֪ܲܳɹȴҪһ
֣
ŵۼ˵ܼ򵥣ֻҪǣͬΪλϵ߾ǣ̤ɹһ̣Ҳ
ڴսһɲǣҲǶȻжһ̤ɲǣޱȵĵˣ
Сˣͨλƣ
ıͨλ֮ܿռôҶʹãͬ˲ƣǳ죬Ȼ벻Զڴʱ˵ȴȫ
λƷͬʱʧԭأٴεĳ֣ѾӪ֮У
¡¡
֮ĹһʼڵĵطֲԪزƷ˿ռ䣬ֱõһռ䶼һҵĺڶ֡
ûУʩչطˣ
ȺУȻпռ츳ߡ
һɣǳɹѣһ̶ǳŭ쳣ǲһͷȻǴʱȺ֮У˶࣬ʲôֱӶ巢˹
ӵúãɱ
Щ׳գ·Ͽսһ޴Ľѵ
֮˷ǰȫĽǵıΧʡǺܴȻǸˣȫս߰
ңǳң˵һεĹΪ̫ڼУΪ˺ܴв֮⣬ĹԽԽɢϾЩ˲һ飬ʱ඼ǸΪս£ȻĿ궼μˣֻҪЩһﲻҪ𹥻Ҳپ£
ɱ
ʱҲ˹Ȼ֪֮Ϊʲô֪ҹѣ뿪ȻǵĵǲȥΪҲûֱ뿪
ÿһǳǿ󣬲ǴʱʵԶԸˣźϳϵͳϵͳռǳɱܶ࣬һһɱٶȣҲǿֲޱȵģǶܽռв㣬ʱȫ֮ȥһбֵߣֱӾ㣡
ɱһǱֳܶ߿ʱ˼Ѫ׷׺ۣȫǲһеΡ

ģһǳݵߣӦ壬Ϊ̫죬ΧкܶػҲȫסֻüסһЩߣ˵ȴãЦһϳϵͳ
ҡãһʼԼͻػɹӽϰСΣǳϲߣһ̸ܵ˿ֲޱȵΣɫͬʱҪߣȻѾھ֮ʧ
ڴɱ䣬Ĺÿһζɱ⣬һߵҲûţȻûôֲҶԸҲǳһֲرҲܹһɱֱֻɱҪܶβܴҲǳЩ
£㵽ڻȥעѵ𣿡
֮Ƕͬλϵļ˴սȴǸӼңȻûɱһеȴſֲսǵսÿһαս
սݲ˿Ǵɣŵץסᣬƽսꪺɨ䷨ϢӰ죬ʱõ·磡
˵۾΢΢ҲΣɨһȦƬսߣһǳҪˣȷܹķ𣿡
µĻĪŵˣɫȴȻһ䣬΢΢ҡͷصΪ岻֪ǵĴ㣬ҲǱǱƵģȻζһһУֵã
Ѿ¶˾ģҲǣλǰļһﶼûǱʱֹ֪ͨˡĿջأ̾ϢĿ⿴ŵۣȻȻˣôǽͷֳһʤɣ
ã


ƾˮ˳˻ˮ֮ܶ߱ûˮȴ޲ڿٵıЩɫˮѹեת˲ʧѪҺɣǡũˮĹˮˮԹʴ졷Ȼ̫ǿķΧȴǳĿֲ
𣡡ũˮ
͡ũˮսģһ֮ޣӴǿơũˮķũˮﱾֻΪǣѣȻúһֱսڴսͬʱȴھܵıӴɿոߵ֮ݹһƬ˷ŭӽ˷
Ҫɣ֮ޱѵͬʱһӰ֮޲ԶǴЦҡͷ̾
֮ˣΣĿռ츳һȴûȥɱߣֱǱԼϳϵͳȥոЩͨ߷ǳ˷ѣǱһĻ
εĳ֣ǳͻأõáũˮǾ߶һ㶣һ㶣οɲᷢ㶣ΪǵʱȥɪʨӲõĵλģʱҲɣֱӷ
ǡ㶵֮ޣһ̣Ǹ֪һɿֲΣʱ򣬵ʱɫȴѾ䣬ΪʱȻƲܿ˰㣬Ѿĳһʵ
˵ʲôҪȻ壬嶼׽ʲô
Ϊɱģʱȴ֣ĶʲôǿֲĺĿޣ
ũˮʱҲѾ򣬱룬ҪҪǳΣ뿪ʱһĻȴ𺳣һǿеϣǺǡ
ᡰũˮĿЦ΢΢ͷ֮󣬱ֱ뿪ֻܴλܴһط̫ãһ߷֣ͻᱻȺ֮
ռв֮Уλع飬˶ͨĴЦʹ죡ǻ˵˵ϣ
Ȼ̳ǲ֣ܳбһӵĻ޴йϾ˭ҲǳˬʱηǴģΪǳһڶ
̫⣬طȻܹãϾ˭ֵᷢģ߰ɣ˵ز˾
ʵط˱֮ͨ⣬Ĳʲôڳ߶ʶƣֻΪʱѾңܶڶ˲ѰǶѣǿɲܷɾ衣
ȷʵʱ߶һƬˣЩѾԹ˲ϾεǵְΪڴսǵĿġ
ֻǶһ߶ԣȴߣһֱڹעǵĶ򣬶ǵ񣬾ǲܸκεĴۣҪε£
֣
ĳһ̣Щеͷ죬ȫ˵һ䡰֡Ǿòμȥˡ
ɱõкȫ


477 ׷롰ӡ
ɣ˵ɶţ˵սǰЩʵܹİɣڱ˲ǣ
ʱμ˷ǳǱǴʱڱ׷ɱ׷ɱǵߣȻЩĺߣٴγֵʱЩͻȻͱ
˵һʼʱǸûȥʱаԱԹϧõȴǵİۣһһڣϰߣǿɲΪһʼల¡
УҪ׷ϣ˵ڴҷֿܣǻô׷ǵģʱ׷ɱǾۼһѾû̫ãڣǳδʱ˵Լ顣
ֿлᣬӷŰȥһ飬̳һͬ⣬һ뷨ϾҲ֪һֱȥʵ̫ˣҲȫķ
˷׷׵ͷҲɣȵһȫʱֱӽ˶ͳ˿ռв㡣
ˣɱһʱ׷ĸ߷֣۾һ񿴼ʲôǵŮ㣬һƻ˻ǡ
ߣͣһҲΧμ˶ʱʩչԼıĸߡ
һ׷һӣܿ˾Ѿɢβһͷ֪Щһﶼǳʱ붼׷֮ȣʵ̫ˣȻױȵͲʹȫӲˣϾߵʵǶݲӡ
ȷʵʱ󲿷ֵ߶׷ɱΣΪǼһֱεϣһжߣ
ȻҲ̫ˣȻܶ߶׷ɱһѡȥ׷ˣϾβôöԸģҪֱ϶ףһЩϣץסˣԴвξͷһߴʱǱɢ˲١
̳һ뿪Ŀռв㣬ֱӾѡһӶݣɲǸЩĺ߿϶ǾһһһʼʲôˣͷӶݣĿΧɨӣ۾оǾ
⵽ʲô˹죿ȻǶ׷ϣʱ׷ɱ̳ʮ֮࣬ǵٶȶôޱȱǣǾȻһڵ϶׷ϡ
ģǰϣб±ܣŭ֮£ʮУһ߱ŭ
仰󣬳̳һ֣Ťͷһֺ׷ĸߣʱȻ˦ȥ˺Զⲻ˷ܣǵһη֣δڸⲿĲ򵥣֮¹Цζһͷ˵˳ʲôѵɱɣֲɵӣǣбǱ׷
仰һڣʱõúһȺѪ
׷ôܣЩߴʱ뷨
̳ɲһ仰ܹ˼ҷŲЩһĿ΢΢ܿһεû˻սŵսϣʱĿѾһطٺ٣ôǣ¸¡
Ҳ˵̳ߣһߵȴûôˣȻ̳֮Ҫϲ٣νѾ¯࣬κκ׷ɱУȴҲżٶȼĴڣڻдﵽ˰벽һƷɳ̶ȵߣһʱ಻ԡ
ǣкã׷вĺǲһģֻ·ϵۣ
ʱʱıΣٽоԼǳùѾǳˣûа취ѶԷ׷ɱô죿ֻñӡ
⻹㣬һʼͻͷһܵĶϺУһʼѡ·սæǣһ£ǰһƬڣȴǿЦãѡĵ·ȫս˰
ܿ˸ı䣬һ·ǰ֪ܶ࣬ͻȻһͷޣȻ֪ʲôʵΣȴΨһϣ
Թʱ֣һٸߣʵβ룬ٶȻҲǸͬ׷һʱ֮󣬺ܿٶȿľӱЩߣóٶȣֻѣȴǱ˦ҾҲԽԽԶ
ڣ
һֱζǷǳıҪܺ׷ɱߵĹҪֹ׷ϣѾõƣӦȴˣ
ֻʱΪٶԭ򣬴󲿷׷߶һ룬Ȼͣסɵı˺ϳϵͳ㹦ܣܵ߶ʱŵգ۱Ǳ㣬ʧУ
һߣβ˿ĳɣһɣ˵þǻٲľأ
¡
ڽһڸߣαɲǣʱжǼһرǴڱԶһߣǼһﱻɱİʱȫӲˣûԼôĽ
ԭٶȿҲʲô°Ǵʱ߹ͬ˼رЩͶߣʱǰҲѣǵٶȻò졣
һּͻȻЧҲǷǳԵģ׷һˣʱɵεľɱ׷׵ĶǹһЩٶȣȫԸ׷
ߺߣΪҾûа취ˣ
ЩһһǵһǣԸٸλᣬȴЦҲùר·һʩչ١
ʵʱЩߣû׷ɱӣɵ׷ɱˣǻ̸׷ɱ˼Ҳ͸÷׷ɱˣӣǶûзһҲð
ʱҲֻطܹջˡ
ұģߣǣ
һ·׷ɱʩչݹ⣬ڷĲһܹܣοܶʱǻҪĸǿޱȣεǿֲ䷨ĵҩģҲϾĹúϳϵͳͺһκεЧʡ˲ٵķ˳Ѿ׷ɱߵĽ֣
ô£Ǽһôзѵָô𣿡˴ʱѾȥ˲һʱЩߵٶȣ֪˶پ룬ʱЩ߷ǳƵǣλͣûһ˿Ĺ޵ӣ£ȻǲȥֱȫҪ
ټһҾͲǼһķǻҪۺ񣡴ұ⹥ʵʱ֪˭һʱ߶Ӧ
ȷʵǵķ˵û̫ãεǳ죬֮£ԶǸΣʡʡ
˯ͷٺ١
׷ȫٹθϲΪȫʩչٶȣҪЩܣ֮£˵ȴٵЩٶȶʱ
ãҪˣ϶ûзˣ
һ٣׷߶ʱһε˷ΪηںľҪ룬ȫǽбȻ׷ȥû뵽ȫǵĹֹͣһеԭ
Ȼ˵Ǻ£һûóóȻ֣װûзӣԴԷöԷһֱ׷Լ
һ£ٵһʱ͸׷ˡһ·һȴЦš


478 Ҫд
ȫ淴
Ҳգʱ仰õڹͣ
һĵطս룬ǳ̳ڵĵط
׷ôãΪˣȻôϲʾôУźȻƶ׷ɱԼһиߣ̳дʱȴǺЦ
׷ɱ̳һиֺĵĪǻûзȻ׷ᡣ
Ƴһ۽һڸߣ̳۽ǴЦ΢΢аһʼ壬ڶʱȥӦѾ׼˰ɣ
뵽̳ĿʶͶһطĶһȺںߴսսȥǳļң̳ȴ֣һһۣ΢΢ͷ΢ı΢ɲ죬ֻг̳Լܹ
ˣ
̳дϲ˵ֱӴһȺβͱǳ˹ȥ
䣡
̳һڸߵԤλ֮䶸
һʼڳ˳̳֮ߣЩ׷ɱ̳ĸֺ߸ϣϾǱԹ˲ϾʱֻǸողһսɲǣȺ߾ȻֱӶǾͶˣ
ʱǶ֣ȻǳĲǣ˱Ҫ಻٣֮⴦طںͶԷĸߣǾԲ£һ
𣡡ɱ
ֻʱЩ߱ΪѵĴڣǾĿ֮УֱӱǶ֣
һУʵ̫ͻȻˣǸӦʱʮ֮ĸߣʱȴֻʣ˼ܶ඼ڲͲʵкȻֱӱ䣬䣬Ҳ֪ΪʲôԼ˻ṥԼ
ô£Ƿ𣡣
ǿļߣʱŭѪ˫ĿֱǼͬߣ
ٺ٣ǿûз裬ôأ׷ɱʹɣڸðˣʱĳ̳Ƿǳģһлôһʼսʱ˵
һʼ̳սѾ˰취ȻһߣԼҪһȺˣȻĴԳȥÿһγ̳ҪЩ֮У߱ǻὫЩߣֱʱһж׼׵֮ǲ֣˵ЩαװҩһȻͼˡ
̳սݣһߵķҲǿʼע֮գ
ܵķսۣ̳ķȻʹãκΣαװҩĺ죬˻ᣡ
ޣޱǿĿޣϵ⣬ȻСؼʱȴǱȽϿףһƴˣϿ֮ں׷ߺǿ޹ĿУֱӾſ޳ȥ
ãҪܣǧˣܿ߱ʱ˼׷ױŭȫǲܲ˵ȥ
ͣ
ꡫ꣡
ʱһУŭǿޣıһ̶Ƶ˫ȻչʱõΧϢͬʱһǿķԪ򹥻˹ȥ
Σգ㣡
޷ǿʱõзֹܹܵһУضȫʬ޷ֿ
һʼѾ˴㣬ȻϵЩǿޱɲǣת˼£ҡμ䣬ֱһ㣬ͬʱһķâ
ȻǱĿͼѾ߱˷ҿӣ
֮һʱ׷ɱĸߣҲǷ׷׶ɫ䣬ǻΪͼֻͨͼȻͨͼҲǳѲǻǿǿֿΪͼֻĿ޶ѣʱͼı֣Ȼȫǵ֮⡣
ȻԼߣʱɵߣΪʱͼѾٶȺڳЩ˵ʵѣ
ڣж
ؼʱ̣֪ѳɣκεĳɣֱóһƿαװҩǷ£һ̣һھĿУֱӱǱһССɳŸոձ˵壬ȥ
ãˣ
һڳ߶ǳ⣬Ǵʱǣסûа취ȥ׷Ȼ֪һɳûȴߵķ֣Ϊ
޿ɲЩȻͻȻʧǳɻ󣬵ҲֻΪǼһѾԼɱʱĿͶߣŭǻûбġ
ҲᣬͼΪۣɹĽ׷ɱĸ߿ˣһߣҲʼ
ڵ׷ѾһĲ԰ףжҲǳĽӲ׷ɱЩĺߣʱҲòĶȥǸоһû뵽ηۺѾоεķĵò࣬ȴӲ֧ŵڡ
Ѿûзˣɱ
ò˵ǳѾǿ֮ĩ־ܰɣ
ںľһķˣȥĽĹҳ尡
εı֣õܶ߶˷ΪɵεĽɱĹηľǶֵʱ
úãٺ٣һݴ񣡡ûлͷȥǿ֮ĩ㣬Ҫƴٶһξ룬߸ûз֣ʱΣһɫǴЦȫǿĲͬ
ЩȻЩߴʱģΪڸոһ˲䣬ǱɲǣȻ䣬ʮߵȻͻأĳǰסǵȥ·ͬʱҲסһеĹ
ǡɿ
𺳣㶣޷ţ
Ǵʱʲôǿɿһһߣʮ֮࣡
ʱ򣬵ˣٺ١ʱδɿ̤ƽأޱȵ˳δʱ΢΢ЦͬʱȻڣǵķӦѾò˰ɣأϷʵ̫ģһֱұ׷ɱҲ̫˲ǣ԰ҾһǷ׷ɱǣ˵ôٺ١
аһֱͲˣ
ʱиĵΨһ뷨
ʱĸߣȷʵסˣôҲû뵽һдõľ棬Ϊʲôת˲ͱת˺ת䣬ʵ̫ˣ
ˡ
ʱǵķѾĵò࣬ǿǰһ߾˫۷ɿһĶǼѵſˮ亹ֱðЩߴʱѾڣǵʱͲ׷ɱεġ
ףô˵ˣոǲǻҪʬ𣿺ٺ٣ᶼư˰ɣһĺ߶ǳĬɫһһѿ۾΢΢г֮£٩䣬Ҫǲ˵Ҿ͵Ĭ˰ðɣڣϷʼ
䣡¡¡
ʮߵɿε£ֱӱж
ʱĸߣѾᣬǵҪش𣬵ôɿѹ£Ǹ˿ڰҪͶҲܣȫǲŹǰ
ӣ
ɫѾת䣬ڳΪ˼ҵ˴ʱһɿϣȴȹϵϣò߾ȫӣ
޳ˡ

Сһﻹ˼ܲ򵥰һֱһ˫۾ڹ۲εһһ·ϵ֮һרһΣܹܿؼʱ̻֣εϮȴѾԤ֮⡣
˵ıΣվͱض֣ڿΣֻιŻ֣ȻεϮϣЩȺͺ
ɿɲ˭ܹӵеģһȻʮߣӦЩˣ¾ͲϱˣõʱˣáԶԶĿΣԼһмɹĸߣҡͷ̾Ϣһֱ̱ƾʧ˴ʱѾûʲôˡ


479 λ˾֮
Ǳ񡿣һֻھʵ·ϣеذ񵥣񵥣һһǧߣôͻõ벻ĺôЩôõúܶ߶֮͡
Ѫʥߡ£а񵥵ڰˣΪ·콾֮һʵɰȺۡ
ƽꪡŵۣǱеھţͬǹ·콾֮һֻ֮ǵһȼʵȻҲԲ
˵սڴʱսϣͨУȻΪ۵Ĵڣǰ岻ǾǴʱսϺʵǿ
ûдǿЩϼһҲ޷ǱϵĴᲢۣ
˵ǰ壬˵ľǰָĵߵڵڶ͵һͻûУڻûС
Ǳ֮ߣÿһǳǿֲǹ·بŵÿһˣӵһһ˿սͬߣǳǿÿһεĸսǱյ춨֣ⲻûеġ
һεĴսΪߣһڹ·ϴսûǱϵ߲룬ôεĴսջʤգǱϵߴڣô־ͻһˡ
ϾûǱϵĴڣ´ս£սҲߺռƣֲԶڻ޷¶ۣ
ʱսѾȻܶѾɱѪڣȫһεĿģΪնɱԷΪ˱ͽǺԣδʱʵո̤·ҲܲˣǿѡԵкԵٴֻҪܵǡ
ǵֵÿҲߣִսǺٿЩ˵ȻҪúøͲеġ
ʵʱЩҪǶ֣ҲҪģϾʮߵɿɲڿЦһǰǾͲˣұˣ߽ʵԴʱμˣķǳȫ
ߣȥЩ·콾Ĵսǵ׺Щ࣡
սϣܶ߶ڹעǱߵĴսЩȻҲ⵽ͬʱҲ˽⵽ЩǱߵ⣬ǵĺģΪʲôǱϵĴڣͿһ֮춨һսʤǶɻ
˵ǱϵĴÿһ򵥣߱һսĿֲҲǳ桭̳ӳɹĿһȺ֮󣬱ǺһȺߴûȣȻ˽һЩǲ֪£ǱΪעһ£Ҳǳ档
ɨսԵģսôطΪЩطǱϵĴսˡ
ʵǱϵĴڣҲȫĲ֪ϾһǱϵ֮ޣϧһεʣʱûа취ġεҲûֱӽһﴦЩһǻдõġ
ʱǱսսǳĻ𱬣һʼǰġũˮΪֱߣǴһǱߴս֮⣬Ǳߣ׷׶ڴսǱ֡ȻЩǱˣÿһߣ˵Ҫϲ١
ѡۿսȻսΪֲһǾŵۺµս
£ʹõرΪعĴ󵶣ĹҲǷǳĿֲǶ幦ÿһγ֣󵶺ն֮£ܹÿռ䵴֮ٳ
ŵۣһƽս֪ꪲʲô죬˸䣬һغս߰ľŵۻܲ͸磬ÿһεĹƴɿɽ֮´ײ֮£ǿ⣬籩
УնȰ
´Χһᣬһпֲĺն޶Ŀֲ֮£·Ҫն棬һ־޴žŵ˲ٽ
֮±ںغɫеƣʱȻֱ֮󣬶ʱһۣһ³֡
µһǳǿ󣬾ŵüͷꪵĴٶȵĽһЩһ֮£Ҳǻսꪣһߣúãһƿգ
սꪷǾŵۼĴꪷĹطȻҲǴطһƿⲿꪷеһС
һƿʹʱֻŵսȻ˿ֲĽ⣬ǳǿңֱŵ˶һҫȻ˫һ̣ƽٵĻƽսꪱȻĻӶһ̶
ˣͣ
䣡
µƿսײһƴ纣һжޱǿҵķ籩˲䱬һ˲䣬綼âˣεѹֱֲ籩֮£սԶߣһҲòȷҲæĶɿһզࡣ
ĴڣȻǼò˵ʱζ˵ʵסˣϣһǷǳֲ
εԱͼɵϾźϳϵͳڣԷǿֻҪǵضû˿ѹģ
һײ֮ȥεٴε̽ͷ濴ȥ
Ҫ𣿺ǺǣãҲѾ壬Ǹûˣ
Ŀɿڴε˴ʱѾǳоԴȫˣո̶ֳȵĴսȻֻ棬ֻһǰ࣬ǲҪ찡ЩڵСﻹҪҪˣ
ȻЩ䡫̬
̳ڰоԼͽЩ콾УľϣͽʲôȫЦðɣ̳֪뷨Щ̫ˣ˿ԵΣţ˭ܹЩһȽϵĻΨһֻͬΪǼһˡ
֪̳뷨һֱעսʱĴսѾԽԽֲ־֮οɲŹһ˿һ
޷в㣬ӣޱȵ¿˵˿ĸ飬·˵ȫǻе㡣
ʱ¸߾ٵѾȫһƬһֺѾӴĺԿ֮£а뾶ǧףʮɿǣҲһҪĸо
ոҪѵҪ治ɣοһĻ֮ʶľһͽ۾͹
оطǳΣգǲǸó˰ޱȵĵĿǰսһƬ㶣εľ֮ʶ˵ԼʱľһεˣҪ·
֨ѽ޴ʱҲ㶵ͷȻĺվͬһߡ
˵ʱ𺳵ԸӵǣʱսˣȻѾ˹ؼóȫһս
֮ǿֲĺȣŵȻţȻĶûôģȴҲԲô򵥣ֻʱŵһֻ죬֮ϣȴһҫŽҫ۹ţȻŲֻһƴС̺ĿֲԱ֮Ǻ˶٣


480 ų֮
ʱŵ۶óȫڣһ죬оֲ߱߿ҲҪ𺳣
¹ųǣ
ƽսǣԣ
ͬʱģ˷
仰ڣǻŪ˼ʱ䣬еȻǱֲʱֱӱ񷣬һ̣ǲ˼ĿУһӴޱȣյڹսǣһӴޱȵĹϻƽսǱǳ֣
սǣһοģ˭Իޱ𺳣ǶӴޱȣĿ֮£Դʱǵĸ֪ÿһֱԳǧҹǳţ͸ߴף
սǣǳϣûκεϢȫǣԫϱ洦ɼǽɣʱĺۼȫɾʯĹսǣֲƴƣսǵĳֱ֣õúܶ߶Ǵоռ䶼ѾǦƶܡ
Ȼˣµİ¹ųǺ;ŵ۵Ļƽսǣ
뿪սײܣأԲǿԵֿ
Ҫˣһβ֪˭ʤ˭
սǵĳ֣սˣȴǷߣϾǴսķΧʵ̫ˣǲԵ޹ʱǣ
ҲߣѾܹˣ
ܶ߶ߣǵȻȻҲȥǻԴ֮»Ա
¹ųǣһȫɾ޴ɫʯĹųǣųǷǳ죬лûʲôĽǾ߱һ޴Ĺطȫֻм̳һ̳飬֮ⰵ¹ųڣһһǧһһʮһ̳ųǵȫЩ̳
ư¹ųǵˣҲ£ÿһԹųսÿһ̳ܹõԼʵõ޴Խ࣬ʵԽǿ֮ųǸսֲޱȣ
ƽսǣнͨսȴǴһ޴ƽƽսǵĺģоʮŲ㣬ŵÿһսǴսֻҪܹ̤һ㣬սʩǻԽǿ
ЩʼһЩߵ֪
ԭսǣ㶼λϵĴӵеˣ˵ֻҪǱϵĴڣÿһܹõһսǣԽߣսǵʵԽǿֲǿҲλϵĴܹһĵ̣
ݴŵ۴еõƽս֮󣬱ǴδйһܣѾܹ̤ϵڰʮƽսʵֲףҲǿսǣɱɣ˵ŵۺ;ŵ۵Ļƽսǣʼ˷ޱȣϲĶ˵žŵ۵Ĵ档
ãŵۺߵսѾײΣսѾ뽩֣ʱΪǽ͵ߣҲδĽԼĳƪۡ
ŵۻǿȻɶնɱ˯˵֮ʶĽԼѾ׼õĻ˳ҲٴοڣæԼɻ󣬡ˣ֪Ҫôܵõս𣿡
ò˵սǵĺܴζģĲаҪ֪ǿֱܹͨӱɳ콾Ķ
һʣʱʵ˳̳ȼ˵ĿϣȫĿһڴޱȵĿߡ
߼μ˶ĿͶԼаԸ˺˷ܣ˶þоܹţȫһָϾεʹ飬߽עֻһ콾ܹǰһЩָ㣬Ƿǳһ£һһжģԺҲ˴ʱ˲ǣ
һε壬󲿷ֶ֪ģϾҲʲô޴أҲûжʲô߲֪ҲΪ·ʱ̫Զ󲿷ֶǺ͸֪ϲֲǵԭǰȻҲ⣬֪ԵʱܾͲˣϾﶯġ
߲ûǵȶãܿɵ˵˵ЩսǣͲò˵һطˣǴطսǵĳвս
һ˵һ߿žŵۺµĴս
ԭЩսǣǳһطǴطһսԵ˵ǴطǳϣҲأͬʱҲǳΣգÿһ̤Ϲ·ߣǱܶ˶еõ˴ôսǱǺô֮һ
ʵõսǷǳ򵥣ΪսǲǶôϡ٣Ƿǳ࣬ǴطֱǱضǣҾ£ô࣬û˿ļ٣Ǵʱ˵ߣҲһȻսǺܶ࣬ȴÿһǿ󣬺ܶ˵õսǣǷǳͨġ
Ϊʲô϶ܶ⻰ˣǶôһɻɣȷʵҲɻǱǽʳҲõ˴𰸡
һУ˵ǳ򵥣ǾǹغһЩ򣡶ȻǡǱ񡿵Ĺˡ
еõսǵ߶֪Ǳ񡿵ĴڣⲢ޵ķʸΪõսǵߣǱѾڰ֮УֻǴ󲿷ֵõߣΧ񵥵ĺ򲹶ѣҪ񵥣ôͲò˵Ǳ񡿵Ĺˣ
롾Ǳ񡿵Ĺһʮ
һõսǣѪԼɹ֮󣬱ǿ롾Ǳ񡿵ĺ򲹰񵥣
߱ˡǱ񡿺򲹰ʸ֮󣬱ǿսͬ߱սǵߣӶսܶõԷսǵĳԼսǵУսսĶ֣սǵʵԽǿսߵõȻҲԽ࣡
˭ֻҪӵսǣ߱ʸô˭սд軹ʵսֻҪͬʸģضսܣսǽֱʧȥȫǡһս򡿣
ģսʵﵽĳЩҪ󣬱ǻ߱һԵսᣬǱǿսϵĴڣ˭ڽܵսʱսֻֻһΣ
壬һΪ֮еĴڣôսǶʱõֲǿǿ٣ǾҪˣ㵱ʱսڷǳǿôȻȻģõҲǳֲ
ͬ߱ʸģһֻսͬ߱ĴһΣʱսȻͬ԰ԷһȴֱӰԷӵսǵȨʱӵսǵĴڣѾǷеġһս򡿣ӵսȻӵսǵȨ
ߣҪǰʮӵս֮սУһܼսʤ
ˣҪΪսʮһƷɼڣҪΪڶսܰһƷɼڣҪΪһս֮ϵĴڣõϴĹͬϿɣ
ţϵĴڣһαսʧܣʧȥӵսʸͬʱսһͬ䣡
ʮ֮ĺߣһսܶʧȥսǵĴڣӵһλٴεõսǣѡٴӵУһٴսܣôս߱ض䣡
ʮѾǳԵĵһʼɻԭÿһڵõս֮󣬶ǷǳСҪһսһսսǵȥ
ЩȻǵõ˴ô򵥣ɸõǶսǹӵ˽⣬Щ֮ǶǸӵĺսǱͷǳջˣʱһͷǴʱҲҪõһսǣ
Ҳ֪Ǵʱ뷨ߺٺһЦĿ˿ΧСĶμ˿ڣǲҲĶˣҲҪϵõһսǣ
΢΢ͷǴͷСһﶼһžŵۺ£һĽ
Ƕɵĵͷüͷֱǿѹ˷ܽĿͶΣޱȵĵʵأϾмսǣȫԽǽǣǡٺ٣֪ģ
ʲôУ˾ʱðĿߡ
ε˾ɫʱֱû˷֣ĨһѶͷ麹꣡С㲻ǵģ˽ԴսǳǿǱɵģ
ǲǲ֪𣿱˵ˣ˵˵Ƕ𣿡һЦͣͬʱȲʡ
ȻһܹӦôҾ͸һһظ֤
ʲôüһõԤС



481 
һ뿪ߣε˴ʱѾЦãȫû뵽ߵҪô⡣
ԭ˵ķǳ򵥣ȻֻҪһεĽһýķɡ
ðɣεʱ֮ҲǴסζز񣬲ȴǺɵĴӦˣϾֻԼ֪ԼϳϵͳʲôҲʲôҲõı֪֪ãò̫鷳
⡭߶֮ͣҪõĶֵûƭɣ
ʱβûϳϵͳ̳ǿǰķ񣬺߶֮͵ĽǿɲǸո뿪߿߶Ļʲô棬򡱣ȫƨ
˵ǷǳΪ̳ǳԹʶʲôȫ޷̽飬Ͼ߱˺ܶĹŹ·Ҳܹ˵Ĳͨǽǿɲôţ
˶ţʼ磬εȷʵʲôҿԿ϶
˵Щֱӱǽ֮εûƭ̳ǣϾⶫǸԽȻʲôҪ֪ĽǿǶмصģӴȥ֮󣬺ܶ໹нӼĴڣضܹжϵó
㻹˵
ȫû뵽λֱӵ˵Ƕʱס
Ҫƭǰɣٺ٣һʼ˵ⶫǽ𣿺ǼһԼΪɣߺߣҿûƭ˵ģμ˶һȻɵһЦڳһ˧ӣ˷ǳ޴ʱһ˵ӣס۾ֱҡͷ
ûᣬ˴ʱע˸ոյõĶ档
߿ˡȻҲԸԳĵõԼҪĶ
սǣһʼǵõʱ򣬻ǴһΪΪֹսǣ䱾ĿķǳûʲôսǵӣȫһЩʯͷѣ
ʯͷûʯͷ
УʱһƴСĲʯͷʯͷ߿Уȴǹսˣ
еսǣʯͷӵĺʣʯͷǳļ򵥣һһֹʯĲȱְ㣬ӳһЩֲȱֱȽ⣬֮ǳӲεҲȫ޷֮⣬ǲûʲôˡ
ֲֿޱȵսǵԭͣοзǳͨʯͷЦʯͷѾѪȷʵܵһЩеݲȥɣڲŸոյõʯͷ޷δɣȻȥ֤ʵʲô
ˣ㲻ǣҲԿԺȻͻн
ʱ˶ʯͷȥЩҲǱŻɵ顣
ʯͷ𣬼˵ĿһεͶսʱĴսѾȻۿҲҪн
սǣƾУ˿ֲײʤʱڣսڵλѾĹؼʱҪʤҪ˭ȶԷ˽ԼսˣҲƴ˭ܹӳԼսǵ
߿Уǵ֪ŵܹϵƽĵڰʮ㣬Ǿŵ۶սĿԻƽĿƲ˵һ䷢ӵս֮¶࣬ôͽʤߣ
Ҳ֪ܹƶټ̳ϧܾöû˭սǳ֣˭Ҳ֪ʵ
ǰӦûǿܶɣϾսԽǵ˺棬Խѣʵŵ۴ȻҲţ˵Ĳಢ̫󡭡
ʱΪսѾ˹ؼŵѾʼΧܶ߶ʼԴвƽ顣Ҫ֪ʱߵĴսյĽ֣ǷǳӰ쵽δսģǲòĵ
¡¡
϶Ӵս໥ײϣҪһǳײĵطռڱֲϢһһѾһƬǿձ˽
ƽսڣʱĻƽѾаʮ˸ǿҵĽ⣬ȻʱľŵѾڵڰʮ㡣
Ȼǡʥߡ£սѾƿʮ֮˾ţΪʱֻڽҲδֹ
һײ֮󣬰սһǱƽսײ٣ƽսҲòĶȥϳǽâ˸ȴ̮һƬһײǾŵ۳ԿսΪۣ£ŵͬʱȴĬĬŸߵĲζȥ
ˣ
ӻƽϱҫ۹â涼ѾƲĻƽսǣʱڷɿĻָԫϱںܿʱ⵹㣬ٴεľۼһͬʱһдڶҪľѹƴзӵ˳
ʮһ㣬ҵļޡ죬Ǳֳʤ
Ѿ̤˵ڰʮһǵľŵ۰ףŲͣһֱȥ·һҪ̤۷壡
¹ųǣʱ֮Ужһǽڣһ˺Ѳڣ·Ҫ񷶼ᴩ΢΢Ҫƴ𣿺Ǻǣսһ콾ս֮޿ˡȻôͳȫˡ
ƽսͻȻıõڳ߶Ȼ׷׶ˣһСı˳Զһ̣¹ųҲǱ
䣡
ֻʱ¹ųǱڵĹȻӿƣ֮˿Ƴϣֺɫ֮䱾ĺڰҪڵ÷⣬ڵҫۣ
ϢıǷǳֲģбڶԿţһһϹŲݣΧһƬƬռ䶼ڱʱսǣȻҲûţڷײŲ֮䣬ս鲼Բ
ʱܶѾսǵײʵֲ̫Ųٶȷǳ죬ʱʱͻȻ֣ܶ߸֮
Ź֣ЩһôˣڷĴսУܿ߷˴ʱս֣Ƿ֣ʱĴ󲿷Ѿڣ֪ȻѾûӰ
ãǱ󷨷ˣģȻӲȥܶ߱ʱߣǶһξҪʩչŲ֮ʱȴǷƬ񷶼֪䱻֣Ѿס
壬ҪʲôѵҪһ򾡣ѵ屨ٽ󷨿ǳȥԽԽĸ֪˴ʱǵĴ׷׷ŭ˻
ʱȻû뿪Ĵڣǳ٣ʱµģ󲿷ֶǶԼʵǳŵĴڣ֮еļˣʱǡһնաչɨһȦʱڵߣҡͷȻʱŷӦȴ̫ˡ
ȷʵʱЩ߲ŷӦ̫ˣʵһʼ±Ѿ֪һУɲڿɱȣֻ֪ʱѾû·Բûеѡ
Ҳ߰ɣСӣѾûʲôˣǰǾС
ӡҲǵؿһڳߣЩߣֵ÷ǳ䵭һҲ⣬ȻڸߵһҲ⡭


482 ·Դ
ʵ·֮ǰηǳͬǰΪɹӻȴȫûɹ⣬ǹ·ڡ
·ĺΣžſԴǣǶľŹأֻй˾Źأͨع·ɾɣ
ֻľŹأȻأЩأΪȻݱɿƣ׼ϣΣķܹͨصݹ۹ŽҲȰʮ˶ѣѡ
ʵ·ΪŹ֮һؿҲǵһԴǣǹؿڣֻǴ󲿷ͣפؿô߾ۼĵطʱǱڴˡ
˵һεս£ҲûпǱС˴ߣҲ֪Σ˵ʱȥĸȫǶһЩλϵģȴмѡ
ʵЩҲ֮УϾ·Ҫõôȫܵģô˵ʱϣҲȫܹóһ壬Զˮⲻ˽ʡ
˵ЩʱһԴУǴʱڵء
ô£ôƴ۵ĳǷǳֵǶİɣô˴ʱǷˣ˾ۼһ𣬳̳һˣüͷ⡣
̳ʱʣʵܼ򵥣ǵ⴦ط֮󣬱ѾʱĽ㣬ԭΪĳЩҪʼνԭ򣬵ǷǳεǣѾȥ죬û
˵ĽͲᣬǿҲãӦΪûж԰ǶְɣǴսûٺˣܶѾ֪
˵Щ飬Ǽ٣ǹ죬£δ֪˵ЩǶʱ˼ˣ֮֮ɡ̳֮ĵǲͬʱεǲУȻԵõĺ衣
˵û¼ҲûãΪܹԿ𣿡ʱҲƽԴӿϵĶս֪ʱӲ޷ֿ壬Ҳڹ·㡣
ͳ̳ӣ̾Ϣ˵ģȻҲֻ֪мУȴûйЩ
ǣʱסĵطΪبǣبһطʱȴŹǵ¡
ˣô죬Ӧʲô˰ɣ׸δСӵ£ǳƽնһиľż
ʱ˵ģһȫһ׹սе꣬꣬ķ˫ĿǣֱλϢȴл͸һ޵ѹ
һ£ǿ϶ˣǼСһҲߣעȥȻˣǱض뷽跨ıϡ꿪ڣһ˫Ŀ΢΢һ̾Ϣſڣʱǿ϶뷽跨ıȻʱǲܹ·ЩҲǳˣҲǼ£Ҳǿʼ׼ˡ
ߵĻһ֮ȴʱȫһ𣬷׷𾪵Ŀߣʲô˼㡣
ԽϣǼ¿ǷͬСɣڸûȫİգһʧܣ·Ļû䰡˼
ȷǼ¸ûаգʱӦûûдﵽҪߵһʱɣҪȻһʱ䣬ȵǼ׼øӵ׵ȥǣ
Խ˼У¡
ܿ죬֮˱Ƿ׷Ȱÿһ˵ϣʱǳͽţǿеĳԽֱİ塣
ԽϿһڳˣҡͷ̾ϢͬʱεΪϷѡ£ϣǰǼ嶼廢񣬰ĸѣҡҪ꣬£ν裡ֳ£ô˵Щƻĸ壬סǻжʱȥĥߴڰסᣬֱӿչǼ£ԺչĻᶼʧȥ
Խ˿˿꣬һλ·еһˣ֤ķʢ˥䣬ٸ廢ΣҲǳܡ
ʵȻΪζ𣬵һ򵥣֪ǲ֣Ҳ˶þͻᷢǵǲûйεˡ
ʱͻȻĳĬԽϵĻڳ֮˶ףΪףųĬ
Խ˵ĲʱǻеѡҲգȻǲȡһôһˡ
ܿ죬ҡͷڣѾЭ
ڳ˶ǿһЭ֮ˣҪڷȴԣ׷̾ϢЦҡͷǴʱǳӣ壬ٲʢʢһʱ˵ΪǿҲΪ˴ʱΪɽ֮£ʱȴ֣֮νʹģǷǳпΡ
ȻҶˣôԽϣ¾ͽ˰ɣ氲ܾãڼһ˳ǳʱſڣһΣλ˶ȥȻǼ»ﱸ̶ȣҲûУֻϣһ˳ɹˣСһҲȥɣȻʵλϵˣҲ١
ģϷΪض³κεĲӣԽڣ

ʲôһжģѵҪðȥ𣿡εڵأʱһöĶڴڸ䣬޷ŵľ
ε˿ɬһЦ׷¶֮ɫһʼǿöеĶҲǳ𾪣Ҳû뵽ǻ£ʱ˵ȻѾûôΪԣǱȥǸûзء
ˣٿҲ䣡Ϊǻ󷢴ȱŰһû뵽ȻǡԵ̳ɥҪһǳĴ·ס˵ˡԵηǳȴûһ˿Цӡ
һΣ鷳ˣ߲һθǵȻԼҲ̫ʲôȴдţĴǰҲǾһ֮£Ǵʱʵǲ군ⲻò
ҪȻܰɣĹ۲һΧСڡ
˶ӣ׷ſ׳յǴʱе·
ʱ壬ǳԣѾΪж˵ӳȥ᲻洦ѰǵЩߣѱ壬ҲԲܹܵģ
УǴʱ޷˻عϾ˻ȥ˵᲻ʧȥʸ񣬾һ·õЩߣҲԻȫʬ֮׷ǵʱܵУʱܾɥ֮Ȯˡ
ӣܹó
СԴ㶺˰ɣΪЩλϵĴھĵˣˣҸұ֤㻹ûȫ뿪ԴǣֱӾͻᱻץסڵĵطʲôطۼأΪô򵥣Щ˼Щ㻹һǽеΣհɣΰһĴš
ԣһʱְĪĸоһˡ
֮ǴʱͬӵλߣȴȫҪҪӣǴʱǳ˷ܣ
̤Ϲ·Ͼʱ䲻ǲ֪̤Ϲ·֮һʱǾһһѾ·ϴ˲ʱ˵Ǽҳ㷹ǸûȥעЩ
µķһεķǳ򵥣ãΣ棬˵һλдջ񡭡
Ȼֱǰھųǣ⣬һΪҪһֱ򵽵ھŹأҲã˵ų콾󲿷λļһﶼǶһҵҪúüʶһȻ½λߣעҪӲ񷣡
ھŹؽ֮һ򡭡ǼѾҪʼˣá


483 ھԴǣʵ
ʵǣŹһڵأ׼һԽϵĴ´ҴҸϵ
ʵ·ھŹصԴʵǣҲûʲô˲ĵطɡ
ڻûеʵǰ̳͸̾Ϊ濴ȥھԴǸԴû˿ĲھԴǣô˵ӦҲЩ֮ͬŶԣϾǾŹصһأ
ųУڴСй䣬⼸ǻһЩʱ׼񲢲ϾҪʼҪȴ´˵Ҫ׼һЩʲôЩġ
һ·ųǶûҵԯ֣ԯֲûнԴǣҲ̫żȻҪǺѣǾǺˣ
һ·ֵûǿıڤѩʱһֱһѻӣǶ֪ԭһ·һֱûֹͣԯǵϢȴΣû˿Ϣñڤѩĺܡ
ǣɻĽĿһϡŹֵջأĿΡ
ǣ¼ȡ͸ǿҵģűڤѩɣһϾֻҪҲУǣûǿƵҪǾȣ
УЩưǣΣôͲţ»йȥčһεĻڳڣʱ̳ǲˡ
εĻУֱ̳ӱ˴ʱεĵǣ̳ԲǵС󱲣Ȼͬ⡣
𼱣˵̳ո˵꣬ͼˣһæֹЦ»ҪڲܹҰѰ취˵꣬˵ͬⲻͬ𣿡
δʱȷʵһЩ˽ģ˸ȥðգȫ޵ķʸ뵽İ취ҪϲС
Ӧףôöȥԯǣǣ϶Ҳ̤˹·²˳١һ¥Ҫһĵطǿʼ
һֱ֣οڸòڻȰ˵ʱʵǣΪ˵ȴ֮⣬ҲΪˡȡԯǡ
˵ķܹҵԯ֣»Ƿ񣬰ðڶѾѪˣεķ̳۾ֱð⣬оԼѪʼ
˵ǳ̳¾ҲĶθո˵ķʵ̫̼ˣСʱҲѾʼַڵĸо
İɣֻҪܹ쵽кܴԯܹ֪ӶҵǣǱҪĲУʵҲޱȵͬʱȴЩĿһ۱ڤѩٶ˵
ʵ˶ףˣȷʵЧĵģҲ֪Ҳԯǣô룬ԯѾ⣬ʲô⣬ⶼԸ⿴ġ

ʵǣԭʵ·ϣûУǺΪ˹·ھŹصķ㣬дרһԴǣν߱˺ܴĴɫʣҪ˵ģɲʵǡ
򣬾ʵ·Ŀ˵طȻγɵһبһλ޽ӽ֮ϡĴڣڻʱǡˡʱµһɼ⴦طǳغͳδ֪·жյյ㣬
Ҫʵ·ΪһԲԲУʵ·Ϊ˿ߣô򣬾˿ߵԴͷǵĺģط⡣
ȻΣգȻ̫߻עϾΣգǲȥǣĵطʵеĻ
ðΣսΪʲô棡ΪܹɾɣǿƴȥһУ
û֮λ÷ֱһɵĳɻ
·Թžһ仰ŹһһأһŵաǶõۣ
ŹأΪľǵõ֮λҪĥ¿˵ʤܶߣһǻŶ룬һЩأôһбúգ
Թ
ȻЩ̤Ϲ·߶֪£ϾһΪ˶ƴʵⰵУȴкܶأЩأȻֻһСִڲ֪·ƿеĸ߲ڡ
ķǳ򵥣
ڵõȷеľ֮󣬵õĴ𰸡
һΣҪ򣬶һ֮أĶô룬Ҳ޷뵽ĻͬģҲ˵һΣգ
ˣϷĻ˵ô࣡һΣΪǱҪƴȫҲϧߣͷԽϣʱһ壬͸һɡˮϢĪͽ
޺ģ֮أУаţ۾ԽԽԽϣֱӽǹϴ

߰ɡģµģǽԼһƷֻ𣿶ҪǼһкܶƶŵģҪûôףĿ󷨿Ƕפ㣬Σ̳̾Ϣһڡ
ǻԼҪ֮󣬿ɲܱЦٺ٣Ǽһﻹ죬еȻֲֿ߱ĶһοҪ·һ췭ظˣһо˸䣬ȴ˷ͣѾһȲĸо
һ֮󲻾ã·ҡ
塣
ʲôЩǱϵļһﶼȥˣһҪƴˡҲãĥĥ䣬һģ䲼ǱϵҲȥ򣡡һȻεأſڣ˵Щһ䣬ˣ˭Զñ𣿡ûУ֣ǰʱڱеǼĶȥˣѵǴˣ
塣
ãһιȻȻĿŵҵߣˣеĶ˶ûУˣ֪ˣȥɡ
塣
һ۵ʱˡ£֪ʱ˭أǾû˽룿ȷ
ȽϸߣʱĸȴѾĻ̡̻
˵ǰʱض˶һڲ֪оʧȥǹŹ֣ѵ˭ܹĿŵĵȡ屦ﲻɣ
ɲҰ˵Ǽ˵Ķǳ۴ѾΪ˴ϧ͵ļһȻû˿۴ԴͨҲҳε˿̫˷˼ˡ
߰߰ɣЩϺзɹܲЩǱ˵Ϊãʱ򴥼۴ˣǾҪʬˡ
ϣҪͻˣУǷǳѵãҪȥչһ죬λͬģһ
ȥȥɣǷǳѵõĻǧҪסˣǵȥ켸ҩףɹ
㼪ԡ
߶Ի֮󣬺ܿ˵ԼҪͻƵ壬ԼֱתҴææĿ뿪ܿԶȺ
һСУһĻֻ֣Ǳ뿪ߣʱȴͻȻȫ˸ǿҵĹâգۼ䣬Ǳһߵӣ͸޾ɱ¾η
ٺ٣Ʒαװҩǲͬ죬û뵽ɶƭ¸¡
ܿ⡰塱߱ʧͬʱʧģкܶ
֮һϢ·ߣһΪеĵطҪһЩЩǳӶҲǳ࣬һ⣬Щȴ޼۵ıȻ⻹ĹؼڣؼǣЩȴǺܶȺʧȥĶЩȻ˵֮󻹸óⲻǴȸ
һϢһ⻹ˣ߶ӵܶ߶ææ۹ȥܿģǿĵطѾ˺ûУȻҲ·


484 
̳ǵ´ʱҲ˵⣬ͨʵǵĴ󣬴ʱڸϵ
һαǱǰһĻˡ
⡭򣡣ţĿɿڴǰһС
ֻʱǰģһƬӰƬλöǹһ𣬷һӾµǺӣһںڰе˸ŵԣ֪䣬ͻ˳ԡ
ܿα֪طԼһ磬˵ܹһ۾ͿϸǺĳֹʱǽǺ֮ʱȴûдƬǺиоϤ
߰ɣ̫ˣ¶ڿʵΣգᱻܶǿ޶ϣǽȥ
ûһο⴦ط˵ı֣Խ֪˵Σͣ٣æǺӶȥ
˴ʱѾʹ˲֮طϾطǳ죬˲ƣܾܿͻΣգطϾҲ½أеΣͲǹ̶޷ȡ
ܿ˱ǽֱʱβŷ֣ȻȥطӷǳƣȽط֮ӿҪˣҺԵģطҲ֮ҪԾܶ࣬ܶʱζܿһſǾۼޡ
ԭ·߿϶ˣһεжԣ϶ԣֻ·ˡλϵСʱԽȴ΢΢һ
֮
·
˴ʱѾ˲ԣǵҲʶ࣬ûжʡʱȻѾкܶ߷쳣֪εĲ򵥡
һ··ϵǺһЩޣ۵˶ǳ򵥣ȻܹɴҪζ֡
ʱΣȴһֱԼ硣
ųǵǿ󣬱Ҫų֮Ҳֱ֪Ժϳϵͳų취ܲС
õų֮һֱڼûʱȥʵ֣ѾβʼųϾûųųǾͷǳļˣ취λһǾǽϳϵͳ
ãԭһλеĴڣһϿѾ˵ģ⵹βȥҡ
ףĿԣ
ܿʵ˽ȻĵκȻĿԣȫԽһųȫԼų֮У
ֻʱԺϳϵͳĹųֱ֮ںϳԼĹųǣĵĺϳ֮󣬴ʱԸоԼǹųǡʯͷ˾޴仯Ǳ˲٣Ҳܶ࣬ڶһЩ֣
ϧϳ֮Ϊǿ˲٣һҪһʱٶȼʹãϳҲôܡ
˵λǷǳˣֻҪУԺͲҲԼųʵİ취ڹųֻصʵķǳ۲ģ
зǳ򱾾;޴󣬶һƬΨһЩǿ޴ڣҴ͸ŹΣգõ˶˸߶ȽУ;ɲôܵġ
õǣΪһжһˣһȺˣ⵹õεĿһЩȤ
Сӣ˵߽⵽ĻǼٵģ
֮£ܶ˶ĿͶΣϾڣǶѾϤòϤʱҲֻηǳء
Ҳ֪ⱦȷʵǳأεľȹҵǲǽһǲ֪Ͼûпӣ
Ҳֵྣһ·ʵ̫ˡ
ŮһĿתЦеĿΣһŮʵ˵ǽֱܹӷӳ֮ЩҲ޷סһ£⵽ĻǼٵģСŮӷǳɻ󣬻С󡣡
ǲ˵ⱦȷʵƵģʲôƣˡ²ˡ
һ·ǰǶ˺ܶȤϧƽֵطע־ãܿǱơ
ͣ£
Ȼһͣ¡ֱ˶Ĥۣ˺Ȼ䣬æͣסͬʱȫһᣬԴСĽ䱸
޾ĥеˣȻͨɿɱȣδ֪ǶǱߵľ裬ʱ׼Ŵսı
֮磡鷳ˣû뵽һôùųһ¾Ѳ£
ʱܶ߶쳣Զһεصķ籩ٽǡ
Щ籩Ҳطͨ籩ѣȫֿܹʱ˵أȴȻͬڳ켣һЩ˵ⶫԸϵĶ֮һ
鷳ˣһεжĲ򵥣Ҫ谭ǣǺǡܶߴʱЦԼǵĺܲ
֮ĺֲܿ𣿵ʲôֵģҿҲûʲôɣڳ֮ˣ˵ģϾ̤Ͼʵ·ãܶණ֪
֪ҪʱѾһЩһûȣʣ
ʼĴڣЦſһԶεضķ籩ҡͷ籩ȷʵ̫籩ûʲô𣬵ó
֪⴦طһ籩ô籩һͣض߱һЧǾӰ޵־־Ӱ죬ض籩ǰ
ɫȻһ䣬֪֮ĿֲԾǷ޽޳
ˣ޳һǿ޳ôôӣѵɣ֮Ŀֲ֮ȴȻһ
Ҳǿεɻ߼Цַ籩ǳֲܻûϹͨ籩ɣ֪籩ٶǴʱֲ˲ƣҪǸܵˡҲ̫ģϾЩ취ܹܹѵģ
Ŷʲô취
ߵĻһʼɫһ䣬ȷʵ籩ٶȣҲ⴦ط⡣
Ҫ֪һ籩ҲΪͨߣֱԷֿҲȫԿȥģϾַ籩ʱ䲢ϾͨطǷ籩л޾ĿޣضԶͨ籩ķܹܶȥзԸвһæ̡
ûüشһ̣ԽϵǴʱα˹
ߣȥѰɿӣȷ籩ȥж
ԭַ籩İ취ǴʱΧһʯˣ
ʯͬкܶطʯӣ岻Ĵ˵ЩطȻһЩıЩʯܹôãȻȫԵֿס籩ģ
Ȼһε²ôļ򵥣Ҳ籩˵ͷ籩ϯĿ޵һսҲ޷ˡ
ǲ򵥰
ŽãαΣò˵÷ǳ򵥡
ʱĸп


485 ս
֮޳˷׷ɢѰɿݱܡ
ߣ
Ҳҳɣ׷Χһ޴ʯȥһˣһʮˡ
еʯǳ⣬ӾǺ㣬ڵıȻӿݣȴǳӲһ֮ɿӱǶܽȥͬʱȫǾܵǰ
¿϶пҵǣЩ޴󲿷ֵĶǷǳ޴󣬶ʯ죬ƿֻҪǶܵ㹻ͲõЩ͵Ŀޡ
һ߸εĻȻ
ãԼٸոսɿʱ籩Ϯ
䣡¡¡
һǷ籩һνӴʯϱĿֲܣֱõʯͺ𣬿ֲޱȣ
ˣܣ
ȻǶǱ磬޷籩Ͼǲͬͨķ籩ǿҷɿӣæʼֿ
ء
ƹǺһɿӣֱӱõɿвһɻɳͬʱΧһƬ谵̫ǿ󣬱ϾѾ磬γŻܷɵֿʱοɲɣ񾭽ע뷨֮˫ĿĿһգգĶɿӳڷ򣬲Ҳһ
Ƕ֪ʱ籩Ȼǿ׵ֵһֿޣôͲôöԸˣ
ûǵȶãֻǷ籩ɿӵգۼ䣬Ļˣ
躹ޣɱ
ɿӲ󣬵ҲС躹޴С֮ҪӴ󼸱Ҳ󣬿һʮͷ⣬躹ֵʵǿȴȺԵĴڣһξϰͷ躹ӿɿӣ
ޱϰռ棬ĸй٣ܶޣйٷΧ˷ԲǧʲôǿǼֵܸܵˣڴ˲⡣
˱ϽЩ躹޽ǵıϰͷ躹ΧЩ躹޷вǣΪʱʮˣԸЩһﻹǷǳɵģǲ֪Ŀޣ᲻ֻ躹ޣΪԷһսپ
ɱ
ҲϰߺͿսһҲûкͿսѾϰߡ
УѾܸ֮ǿ󣬶ҿҲǸɣ쵶£һͷ躹޳ȥ£ܿͷ躹˺ܶ˿ڣЩ˿ûѪȴȫ㡣
޶˵Ǵ֮ǵѪǳʺʵʱԣεΪͣٲǰ˷۷岻ôΪ߱ԴԭΪڲͣҲĳ¡
ڣһǳľ磬Ҫͻƣôļ򵥣һ꾳磬ΪԲʵļǿ
֨֨
Ĵ̶֣ιͷ躹޷ǳùûнӽǰֱӱѪҺֱ䣬һƤǣϳϵͳƤĿ΢һͷ躹ޡ
ãƷͣͷ
ζԸһͷ躹޵ʱһξһкȻͬʱɿӿȥȴǷͷ繷㣬ȴ֮躹ҪĿڿٵĽӽʱõ΢΢һ
ƷͣһֽֿСĴڣһ㶼һӴһʵǿڷǿСͿ޵ٮٮߣϱȽϿǰĴڣҪԸһͷҲҪ䣬ҪͬϲǿԸ
ǣȰЩ躹޾˵
ԸЩƷͣɲǶʱܹ쵽˵ǼڴʱǳֻȽµ躹޾ܹܶԸƷͣϾǿɲڶԸƷ͵ʱҪ躹޵ɧź͹
ΪרĶԸ躹ޣʮлվ˳ҪȥǣƷͣȻвΣϾУô˵ҲֻǷڣһȥǣһͷͷǳΣա
Ƕˣ
Σʱ̣Ҳ˲֣һԼʵսȻʱ֪浽׻ûиĿ޵ǶҶģ
ϳϵͳ㣡
⣬Ҳɣֱٻϳϵͳʼ躹ޣ
˵طǳխΪԭ˵ĹųǶʩչʱһܶ˶ע⵽ÿһ붼ܹһͷ躹ʧжʱһ֪ڶǼˡ
ǽ죡
ʱܶ˶̾ţҪ֪Щڣʵѹ躹ޣҪԸһͷ躹ޣʱҪӣΣһһͷֱ赭д
ʱΪս֮УͷƷͣǵûжȥΣרĶԸ躹ޡ
ⳡսעôף˲ཫ躹޴꣬
Ȼûô򵥣һҪƴˣȻǰ
ͬһֿޣֿޣȴǷǳĿֲʵһλǰǱҲǲȥǣְ羨裬͹ǿǧףǹ֮ң´ΧĿһרɵĴڡ
ãΪӴȻεˣȴʱ޷ɿӣֻʱʱײʯ޷ճв
ʱȥ籩δʧڻ޷ʩչǳȽͷƷͽ
ãһϣսپ
ɱ
ĳ֣õǳأҲΪΪúϳϵͳҲ޷ԸһϾĺϳϵͳĶҪǳǧ׵ĲУ
ʱ˿̣ݲγɣ֪ʱ˵ʲôʱ籩͹ȥʱǰضᱬҲ֣ϳϵͳ񱬷ͬʱҲڷ˸һͷͷ躹޺ܿʧһգ躹޶֮һ̣εĿǼͷƷϣ
ƷͣһǽҲһЩķġŭ͡޵ķûоûУһ߱ǷǳĿֲģʮ˶ԸͷƷͣҲǷǳѵģϾ̫խ޷ʩչʵųǶԶá
ã籩ͣˣ
λ룬ǲǽͷƷҲһ̣жɿеķ綸Ȼֹͣɫ䣬ͫͬʱֱӿɿ֮⣬ֻʱһž޿ڴţڶһƬ֮£羮й죬ȫ߼ʣһεǷӵ
˸ӦһĻʵ̫ͻȻɿУǱ޿ɱܣʱֱӱǱɿӣۼҪȥδûһֱڣһξȻֵԼ
ȰңԪǸ֣
֣
ոձɿӣ˷׷ױԵĹųǶٻһ̣ʮָӴųǱǺУԴ˵ֿ֮
˹ųǵֹֿųǺ󷽣Ǹоʱ٣ΪԭһųǴʱ˳¡¡ײ˰ޣȻͷ֮⣬ܵΣյͬʱʱæס
¡¡
ȻʱסѾˣʮĹųѾ˳ƺ˹ȥһ̱˺¡¡ı

֮£ǰŭƶӴ޴֮βڶΧĿռķ񱩶ĺԶ
ߣһѾ꣬ǵĹ޷κ
ȻһóѣȻûҪԸⰵĴ㣬Щˣ޷κһǹϵѡߣǿɲ뱻ıŭǣ
ҲЩ޷ʹԼĹųǣȻһߣִڣɲܹС
ʮ˷ˣһ⣬ԭֻʣһų赲˳һķΧ֮ǱٻԼĹųǣʱʧȥĿİʱǣŭһھ֮βֱ׷
ܹ˲ƾͺˣϧܡ
׷аԷ࣬⴦ط̫죬˲ƶܣ̾˲ƣҲǳܻһЩ鷳ر޷籩ոչȥռо߱Ļңǲ
£֪ǸͲ˦ͷİϣڱߣǲܣΪʱˣעҲ޴սҪ֪޵޳ɲ˵һ˵ô򵥡


486 ɢƣ
һε޳ķǳ˵ϣͨ޳ѵһд͵޳ܶڷ籩Ϊܵǵ˵Ϣ׷׶ѡ£һʱƬط˿ޣвһЩֲηĽɿޡ
ӣ
ǵʱ˻֮ԽΨһ˵Ļǳء
ȷʵʱ˱ѡǵصĿޣǹǿžѾͷƤ飬սʤΨһѡˡ
һӣǷֿϾǵ¹ش󣬸ܷɢΪ޺ܶ࣬ɢãǶһ໥չ֮£漸ʻ
ʮ·̲ܸϵһһοǶҪ׶༪ˡԱߵļ߶üɫǳѿһǿš
߿еĴ֪ʵҵһְȫĵطѣֵطǿԽģֵطǳ٣˴󣬸̽ҵֵطҲٸ
ԭסŷǳ޴ƣҪǣͱУж£ϧŸոս򣬱ͻû٣˵ǴʱȫŴΧ֮УһҲǳԶҪʮܸϵһǲ߲ݵʮ죡
ʮ𣿡
ֲޱȵĿȺԼʱųʱֿˣдʱȴת
ڵĵ̾ʣ˹ųǣЩųÿһǳӲӴ󣬿ֵ޺ʱ䣬õÿһοҪ׷ʱǵõʱ仺⣬԰һξ룬ַϾܳãǴʱʩչ٣ķǳֲ֮Ҫʹùųִĵطˣ޷־ãȥ綼ᱻ׷ϣ޿ɺ֮¡
ֻˣһβѪĲˡ
ܿ죬б˾֪Щʱ򲻿ܻȥƽϡ
ʵҪһε鷳εа취ʮȻϲ࣬һ·Ҳû룬ԼЯĻָĵҩȴ٣ھϳ֮󣬳ɹϳɳĵҩĲ٣ʱҲûãлָϷԴȻкֻܶ࣬ҪЩҩ׳һεΣղѹȥ
βûϱǽʵʩȥϾҲʲôˣҪЩȫʱų֣Żõ㹻ĺôͬʱҲǷԼ飬ʱΣͷվЧ̫ˡ
ˣ֮Ѿû˷ÿһ˶ǳƣȻҲ÷ҩָϾַָҩͲֵҩ⣬˵ָЧǳÿһõļҲԲ̫֮࣬£ÿһ˼Ĺؼ
ʱΪʱѾ죬۾΢΢ҵԽϣ
ԽϣʱΣȴһ취ҲܹɹɹһΣգ
ҵԽϣⲻõԽϷǳȣܶ߶죬ȴ˿飬΢΢Цš
֪δʱʲô취ϾʱѾûѡԽϻǴһ΢΢ͷĿΣʣʲô취˵һ
Խϻ֮зǳƽȴʧϣЩѹ˵ĲʲôӵŰ֮⣬壬ڣҩ
ҩԽüҪ˵ľʲô
εͷ϶˵ģǵҩһλǰһλʦһһλǿʦԵɺ£ұΪӣƺܶǳĵҩЩҩ֮Уһַָĵҩǳʺϴʱʹã
˵οһԽϣüͷƲţεǲ΢΢һЦһóһƿֱӱǵݸԽϣЦŵԽȿɣǲƭжϵģ
ƿǳͨеĶȴǳΪо߱ʮƷϷԴÿһЧָܹʵڵȫһһɻָٴΣ
õ˵ҩԽҲɣȻЩɣ΢΢֮̽󣬱ֱӷһȻ󾭹εĽͣһҩʱ䣬ԽϱǸоһɿֲҩֱӻûΪķӿʵȻҲֱΪķָʱõ
⡭⣬ôܣ
Ҫ֪ԽϵʵǿѾ˰벽ɵĳ̶ȣ̶ֳȵΪθĵҩȴܹ޸õĻָ㷨⵽жô죬ʶ㣬Ҳδ˵ʷǰ
һֱָҩߵһ̰壬ʵԽǿͻԽӵۺȻʵǿˣܶʱ򶼲ֱӽһù⣬вһĳһֱӺĹˣҪٻָضǶʱܹ쵽ЩҪʱĻָУ־ķָǿҩȻҲѾȫ޷ˡ
ָĵҩģ·ϲûУָ߱ȴ֮٣ÿһγ֣ضᱻߺνмУֵҩǷǳֲģҪ֪ԽܹǳԵĸоǵҩҩûʧӦûܹٶȻָ쵽˼£
ôҩԽɣǺǡοԽһ𾪣вɷǳԺͬʱЦŵȻⵤҩޱȣÿһҩҩЧͿֱʹðٴΣϾ̫ˣұ½ҲֻƳôһЩѣȴ޷ֵҩϾ̫Щҩ׳ȴҲʲôôҲҪ
εĻǳֱӣԽϸỳɣϾܹӵЧĵҩƵĲȻޱģԼҲ֪ûȥЩǽĿֱͶΣʵϻжֵҩ˵ʲôôºôٲģ
ж٣ǧ϶ٲ˰ɣаֹЩɲ˵ϾȴǳףЩҩһʼͲ׼ȫó΢΢һ֮󣬱ǵҲ࣬һĲֻ¯ĵҩֻмҲʹһЩʣµģҲֻһٶʮңжʮضҪԼµģ
ʲôһ
εĻԽϸޱȣҪ֪ʼֻΪҲ̫࣬ҲͻʮһҲͷǳˣϾоѾʮεĻһıòᡣ
һǵǶôֲһʲƸԽѾ޷㡣
֮ԽȴǳĬ˿ΣҧʣһҩϷǿ϶޷ȫˣϷԳŵȵһλȥ֮󣬱ض㹻ĺô㿴У
΢΢һЦĿͶΧɣҡͷʵⵤҩ˵޷ᣬϾֵҩĲķǳĺѾ񡣡
ʱοڣԽһһ˿˸Ƚһεζ˵ĿпޣͬΪ壬һ콾ҲºͣʱȻѾɱģ
ڣȴǸɱǼȻû㹻ĶȡǳһﲻˣϾʹõˣҲһ˰ɣռһЩϣǰŵܹΪ룬ôЩҩ
ʱԽѾƽֻҪа취õЩҩǲȥΣϾô˵Ҳ콾˵ԺϣҶεģûеֲͶĳ̶ȡ
δʱóһöǼһЩϵӺƣԽֱҪȥ
֮Խ΢΢ͷһΣЩϣȷʵǳ⣬Ҳϡ٣޾·ϣӦòѵõİɣϷӦˣ
õԽϵĴ𰸣˿ҲɣֱӾͽҩóԽϣʱԽϵĹ۲죬֪ԽϱضԶŵ


487 գ
ںԽϵĽףȻηǳƽʵУȴķǳźͼɵϾԽϿɲͨߴڣںϳϵͳĵȼҪԽ϶֣ǾǷǳΣյģ˵ԺϳϵͳǵܲܳɹסԽϣԽͻȻıҲûȫżֵ
õǣһж˳ûгʲôԤ֮¡
ȥЩ嵥ʱĽĲϡȻлһЩ⻯Լڶ֮裬Щ϶Ǳز֮
ʱÿһڶǳ򵥣Ϊÿһ콾кܶ඼һЩϣܿαǵõԼĴϣһЩΪʵ̫ϡٵԭ򣬴ʱԼҲûУȻҲųУȴóʱεĸѾõ˻رӵṩĵҩ֮ҲɹİһεΣգٶʱˡ
쵽ˣ죡
һ·ϣݹһ̲ͣѾ׷죬ǿԸϵǴ˴жĵһĿĵأȫĴ󴦣
ܶ˴ʱѾƣΪÿһڣǾ߱ε쵤ҩõǣǴʱֻҪӾǣó⵹õʡ²ٵķܹټ֡
һαȥ֪ѾУʱ羰ʹ䣬ܶʱռж߱Σգ洦ɼĿռѷ죬ԼһͷͷŵĿޣЭ£ǲûгֶٵʧȻҲΪ̫ƣ䣬ִڲ࣬Ҳͼ˶ѣǵʧ󣬷֮ǽȽϣʧҪС˺ܶࡣ
ųεҩԭ򣬵ĻΪʱռƣ˹ųȫʱ򣬻õʲô
ʱ䣬ò˵˺ܴĽΪҪĲϣʱĬĬʵͻƺȻѾһЩüͷҾ˼ĹųҲǿʹãҲһϲѶˡ
ȻεĹųǺԲŸոյõȴǿɣҲûóҫ֮ࡣ
쵽ˣȫԸס޳һȥ
ڣ˶ȫ˴λãԽ˿ͬʱæԸȥ
˻⣬Ͼ봫ʱҪһЩʱ䴫뿪ʱǱǰԤǴʱ˶ʼƣҲãҲա
˵ıųǵֵ֮£ʱõĿ޶
ߣ
һȣһǳȥ
ǣǳ޴ȻһǣȴͨʯɱȣǴʱĿĵأϵһɿ֮У
Ƿǳɿӱ鲼ԣЩûбҪ׸ֱŴڵطȥܿǵ˴ڵɿλá
ɿӲ󣬽ʮ˲ͨһ֮һųǱ⣬ֱӵסĿޣһ˱ǰȫˡ
˵ز˾뿪ÿƻ˴ط
ǳֵطҲǳÿһ󣬿νǱеıЩ˶ûдããУǲ˵᲻·Ǹ·ʱ䣬Ͳܹܵ˵ģȻҪ뾡һа취İȫ
˳Ĭֶӽ봫һֱӱ뿪ʱ뿪Խ죬ܹõôԽȫϾˣ񱩵ĿûĿ꣬ȻԴȤ֮ǶʱԽãԽױƻ
ϺԽϣǾ߱һųǣ뿪Ȼû⡣
ܿ죬ֵΣһǰ󣬲ҳɣæǶȥ鼫Ʒʯֱӱվȥһ̣󷨹âεӰʧ
оգ˳ɹ޳Σȫǰȫĵ
˵һһµ·̣һ£ҾܵĻָʵǲͣãܿͻδ̽ʱûʱǻָոճڴУԽϱǿڣ˶֪ڣҲ˵׷׵ͷ
˴ڵĵط˶·һΣû˿޵׷ɱ˵û̫ڸϣǿʼָ֮ǰġ

϶·ǲûûйϵϿЩӦûܽסǣ
ʱܶľѾϵһ򴦣ǲû֮ˣǷ׷׽
ֱ巽Ĵ֮⣬һθΪԷһҲֱǷ룬ʱ򣬿νѾǷƼʻᡣ
ĸ徫ȴǷǳùҲϵǵ֮磬ȻЩǲ֪ġ

֮󣬴ʱˣȴѾϵδ̽
꣬ȻǳɹĿĵأҲûʧ˺ܶΣգмΣǶǲȫУ¾Ҳһ·鵽εΣ˵Ķ飬ʱҲֻʣ˿ˡ
⴦ط޽ӽĺģΣ֮ҪʮֹУҪССģվδ֮̽⣬ԽˣǳصĵһΣǵĿĵҲǵˣϷ򽫻ὫһεǣϷֻ˵һ飬ǿɶˣ
һֱԽ϶ûнǵ˵ֻ֪εĿĵеδ̽򣬵ҪʲôȴһҲ֪
ʱԽҪǴ˴ε񣬰ڣǲ
һΣҪغȣԽϱ˵˴˴ĹؼʱõһǸû뵽һҪԽҲ˵ı飬ǧǰǷδ̽һܵأǶ˳֮գ
ɣжһǶͨڣûдϸʲôҪ¡
Ӧ֪·ɣضҪŹأʵҪģȻھŹأ˵ķӦԽϻ⣬ϷҪ˵ľǣҪɾɣôֻҪҵǴطǴطĿˣֱӿԳɾ֮λ
ϷҪ˵ǣطǳΣգ˵Ǿһһжض޷ڣмʲôҲȫ˵
Խ˵Ŀյȴһһ߿ǰ
Ƭ򣬻˵ķǳ򵥣ιǿţһɭУ˺ëδ֪ĿֲǳǿңϸܣǸог˲ȷΣϢҲƫҡ
߱˳ɵӦúû̫ϵɣ
һֱζеĳʲôϵϾɣڵΪҲŰ벽ڣɽʵ̫ˣеҲҪǶɽڲпЧģͣ˵ġ


488 챮֮צ
ԽϽݸ֪ˣε˱֪ʼĩ
ԭǧǰʱȻƽûôţʱľʵ·ѣһֱǹͬ̽ڵʱ£ֻ֮˴ﵽĳЩܽģȴǱĴơ
־ƵĴƣڸѾǧ֮£ѰĴںĴҲɹҵеܣǾǣɾ֮ܣ
־浱ʱûάֶã׼ƽڴʱܿɽ֮ǴֱӰ쵽˹·壬ֽŵľ£ãγµӪֱ
ҡɽ磬·Ƿ޽磬ẉ̂ȻиӪڵʱħʣվһĴڣˡ壬ȴվڷҡһֻ顢š״̬
˳㶦״̬սʹչ֮£û˻˼ȥע£Ҿ˿֮ܣκ֮¸ֻͿԵõʱգ໥ǣ֮£ǲһҲ޷õܡ
ȻʱòܣеĶźͱƴȴһֱûֹͣڲ̽ܵͬʱҲʼǧռϷ磬˾ƻĳ˱仯棬ɽĪͶ棬õʵ徭ܲס֮ջȴҲѾͶ棬ҡƿصĴڴ˳£ʱƣҲʼҡڲ
ʱգѾڷлΣڵϦ
һϾô򵥾ͿԱĥΪл򣬵ȻûϨһֱŬҲӢ۳ĺ޷ٷ죬ǵ˴ʱΣ
Ҳ߲ЩΨһܹΣеõĻϣеܣ
شҶףʱľƣҪ־ƣôֻгɾɣһ˵˺ܶ࣬Խȴûͣ£ȻΪ·ңǧ궼ûٳһλǱһĴڣ󲿷Ǳģɱҡ£ɾɵļʣǳã⽫壬Ψһϣ
ɣ嶼ǳغǿ󣬲ͨɿɱȣһɹӵƷɵʵֻһƷɵĹ·ϣƷɵʵ˵ǿԺɨһеģ·ڳɾ֮λʱضһµʱԶ·ϣֻҪɹôɵʵضԴһޱȾ޴ķΪʤȻҲǲڻ£
ɵǿӹɣҲΪɵǿǳ죬ҪΪɣҲʵ̫СبܹΪɵĴڣǴﵽǱһĴڲпܣҼʻǰٷְ٣˵ԽϵĻûдһεϣķǳãǴʱ˶֪ѾܹѡʱãľһҲѾû·
Ϊ֪εأԽϽдʱΣŵһΣǵ񣬾Ѱҵ챮ɹɹ챮ˣɾ֮λ
챮еܣǧǰбѰ챮Ѱҵ챮֮󣬸ȻҲԹȥ챮ܣһ⣬ʧܸգûڴﲻǱһ֮ǰͨ챮ˣ
ȫԽҲٶ˵㹻ʱȥ
ʱ֮ڴ󲿷˶ѾѡʱԽϲſڣǶѡһȻ¹ϷҲǣҪ˳ϷѾ˾ģ͸Ϸɣ
ʵһʼԽǸŹһ˵ģϾһˣǶһֻᣬʱԽȴû룬֪⣬αȣҲԲΪɣǵͨˣ
ҲΪˣԽϲŻı֡
ȥǲȥʱȻԽѾȫԴʱ˳ϾһڵС֮Уû˿Ŀܣ뵽ԽǰĻȴǳˡ
棬һֱĴУνǲ죬ΣڵϦҪһηһУͬһɽѹϣ᲻ѡ
뿪εǿϾͰΣգʵҲû˻˵ʲôϾڴʱ˵ǿпޣųǡûСΪ̫ûʶɵϣܹ뿪ľˣԺΰ죿С尲Σ˵ȵк㣿ĵĻа취Բ
ңһξԼҲóһϾΣգҲûдȥʱ
ȥˣ
뷨Ȼ
ȻҲʲôΪ֮ͷ­Ѫ£ȴҲûӱ֮ܺ˵Ŀܣһֺξ壿
ܿ죬˶˾ϣò˵ٴʱΪСˣҲ˸ı䣬֮һʱˣվ˳
ããðߣ
֣֤ŴʱԽķǳˣҲǳοЦŵδ̽ȥ֮ȫضӣ׷׸ϡ
ʱ֪ʼĩ֮Σ˶ѾûǰֺɣǸоԽӵĳأһ·û˵ǰţ֮˱ʡ
ߣ
ǰȥ̽߻ع飬һǳõϢ
ǰһֱǰ·ԽͻȻͣ£ǰΣգҲɣȫͣ£ϾԽǹ·ϵһĴսʤһЩΣյĸ֪Ǿûл˵ģȻԽϱǰ̽飬û뵽Ȼߡ
ѾģĴȺΪĵطȻǺ׷ǵ߲ûиϵӸ巶ΧĴڣȴܹʱϵⲻʲôϡ棬ԣЩ߶ѰǣϾзǳΣգƽʱɲ׽롣
δ̽ķǳֲΪ嶼˽Ƭ򡣲˵˵ޣпǿޱȣǵ£ܶʱ򶼻ĪĴǵķΧȻĪչս֮δ֪Σգһ·һˣʮˡ
Ȼ塭Ҳѹ֣·Ϊӽܹôϵûʲô˵ȥõߵĻ㱨Խüͷ壬֪ʲô֮Խͻأʣɿˣж֣
Խǰһ֣һ٣һˣľʵҲǴﵽ˴ˣ֣кüʵĴڣӦһƷɼڣ֮̽˲æش
Ȼһδ̽Ҳûֵãʧ˲֣Խ۾΢΢šɲֻɳˣֻʣЩΨһĽܾͣҲδ̽ʧ޴뵽ԽоһͻȻȻһεֻ֮һ˲ǾֱɱȥңҪսپ߲
𿴴ʱҲֻаңȴǱĴڣһ⣬ΣҲǾ߱˿ֲĽսףһһ£ԷֲǶǱϵĴڣһսǾһߵѹҲΪˣԽϲģ
ɱɱȺצ۸ɡ
սİ׳գͿ˳ۣһɱʹ죡
ʱõ˶սڣ֪ʱΣ£Ƕ޼ڣͱһʱҪй
𣿺ߺߡ
¶Цͺ治죬Ѫ»СӣԼһɱȥ鷳


489 սѹ
棬Ѿ졣
һʼΪСӵԭòֳŵѪ£ҪΪѪһӲԸεʵԽԽǿ֪ҲԽԽ࣬ĶԽԽԻ⡣
֮ɴ½Ϳ̿ȻЩʲô£ȴߣͥΪħ֧飬βòһܣ˽ԴԴǺ֮ҪλƷҲ޷ɡ
һɺһ飬õѾ泹˶ϣǣضҪݣ
Ȼεʵ̫ܶôܣʣȴŬţ²ܶʲôʵʵ˺ȴڤڤڱ޽ɴ½˳ħƻļƻǻع飬ҲڰĶ֣
Ȼ̤˹··Ȼצôܲһţ
ãλѾȷҰȥ
лʶܲã̽鷶ΧǳСʧȥãҪ֪˵λãͱԲ̽ܿ˱ǵõһߵȷλãȻԽϷ´ȥ
ж˳ǲûб巢֣ܿǸ͸λ
һΣʲôҪܣרλϵļһǵĹųһҵʵȥùųԸǣһǳмҰɣԼλϣѾܹһ壬ЦţĿһǱϵĴڡ
ҪʵѾǳѣȻƵţڵľ磬ȴңңڣҪԼȥܹҵΨһܹʵķųǵЩǱϵļһȻŹ
ڶǰȴҲ֪һջض̫󣬱ϾĻᲢ࣬ڵһʱͶúϳϵͳУһԷӦʩչųǣӴޱȵĹųǣɲϳϵͳԶԸˣ
ȻһҲûд㣬ж֮ǰһЩãõ̫࡭
塭ġһж
涨ʱһ˫Ŀⱬ䣬ȫʱݵһǳ彫ȥ쵶裬ȻѪâֱһ߿նͬʱҲȫǱһֱӾͶŹųǣԷ˿ӦᣬֱԹųǺɱ
֣Сģ
˵˵սʱι壬ȴΣһԵһ޶ʱҲ˲ٻųǣֱʶľͱȫҪ赲ι
һĻβûʲôӦҪľ
ֻҪ㲻ٻųǣôˣ
ޣǱϵһͨޣһʼαǷ֣޺һǱϵϵǳҪãΪĲնɱ壬һһ
ˣ
ϳϵͳϢ¶ֱסǸոյֵһǱڣοжϺȣ
ãˣ
ͫ׾û뵽ԷһʼĿϧʱѾ֮ӡ
Ǽһ֮βûֹͣʱȣĿ΢΢һͿһǱϵ;ĵڶ
ߣҿû꣡
߱ɱǿʱҲ֪һ嵽ʲôϵ۾ֱӾͶηѡ
ѣƳһۣ̾Ϣ΢΢ҡͷƵǲ֪ôһ㵹ȻȫΣ
ΪʱȣʱԸ壬ʱȴò֣ɲܱס
ոձһɱǱϼһʱͽϳϵͳʱֱʹãĻᣬֱ㣡
䣡䡭
ǿ֮սѾȫ汬ߴ󲿷ִʱѾӦܶǱϵĴڶǷ׷ٻԼĹųǣǱϵĴڣȻûʸٻųǣϾŹųǵǿҲǱ˿ֲսʱųǣ
˷һ룬һ鷳ˡ
ռƻλڵڶʱȥԸһǱϵ壬˷һ룬õֱӻùʱܶǱڣٻ˹ųǣ㣬ȻѾܡ
Ȼһʼ˵Ǳϵ壬ǵȡĵҩʱսѾܲسŵһǱļһɲôã»ҪԼУ
һʼαǹ˵ҪЩǱϴڵдãԼʵºضὫʬǣԱ֤Ҫ£Ը֮ϷԴ༶Ķȡ浽սʱ֪ܶڴʱѾ˼Щ˴ʱҲֻôܹ쵽ˡ
ɱ
ϺȣβٳɣһǱϵȥ
սһ浹ɱʱİˣǱеĴĲ࣬ҲֻжʮൽʮңȻɱɣܿ첻ܻųǵǷʱҲֻʮҵǱ廹ǿֿš
֣ǣסǣа취ǣʱضл
ؼʱ̣ʱȴ˳æУΪٲվкܶųǶҪƻɲ뿴ģ
ʱ˿̣Ѿɱ۵˶΢΢ɣȫĿͶԽϣԽ΢΢ɣͷ˵ʱǱƴɹʣЩܹȫСӣΪϣһжֵã
Ȼ֪ξҪʲôȻһʼαǱЩ壬ʵôô£Ƕûȥֹһġ
λ᲻ЩһʲôԲ֮£ȴȫġ
һ壬ʣϾڣ̤·ڶŹһ壬ķѣҲ˵ȥģ
˵İζʱϲæʼжֻ֪ʱһκβЩǱļһ֮˱ض϶֡
αװҩڣҾͲŻòǣ
һε£ʮ㣬һųΪĿֱ꣬ȡųǵһֱƵķ棬еһųʯмʹֱ֮αװΪ˹ųǵһ֣ʱʧⷽ磬ڴսûע⵽
ܿ죬αǱųǵĺģϢĽߣһ̣ųʧ
СӹȻһ֣Ȼų޷ֵĽ롭
Ȼûע⵽һСȴһֱڹעεһһθոһУȻǾϸޱȣǷ׷׸̾ε
Ҫ֪بӵйųǵǱڣһֱǹųƶɣû˭ڿųǵ±ܣò˵һεĿУ
һ£αһ֮ȴûٶųǣѾֱܹܶԷֻǸסԷѡ
ܿ죬һսǽʤգȫ𣬶ʧûУֻ˴ڡ
ȪЧ֮Դ񣬲֮á
һᣬҲ˲ۣһʼ˵õĺô˳ָˣγŵĺôκϳɳʵõĳƷҩ֮һһֵҩ
Ȫã֮ϷԴ˿ڻҪ٣ԴǻָȻΣʱҲԾսʱҲܹﵽƵЧ˵ҲûȪĵҩ
Ѿ𺳵ľˣһεǲûΪȪ̫𾪣Ȫǲ⣬ΪϾʱ尲ΣδҲܽķϣҲǼһξһľܿǱƽֻСĽҩźãԱؼʱʹá
½˼ǰ챮кܳһξ룬ΪѾû˴ĴڣҪϵǶٻҪһʱ䣬ʱ䣬ȴǿԼųǵ
أʱǵطӦѾ˰ɣһѵĴս


490 ƿԽ
һʱ䣬˵˵ȴҲ̡
һУεõʵĻᣬһܵǱϵһһǵĹų֮ĴֱӺϳɵԼĹųУȻɱٽʬһ߾ߵĽԽϴ
£αǽԼų׳һޣųȻһֱûٻζԼųǵһЩ˽⣬֪ʱĹųǣԲȾŵǵСҲ˵ʱٻųǣѾ˺;ŵһսʵ
ȻҲֻһս֮ѣȴսʤ֮ϾȻõͬӴֲĹųǣųȫû֮ŵԶ޷ӳŵ۵Ļƽ㣬ҪһϤ
һ·ϣ£αһֱڼųǣԱܹӳųǸǿϧȴѾ޷дƿ
ÿһųǶͬŵǻƽսǣǰ¹ųǣҵģȴǵǣʱʶ֮УιųڣȴǿԼȻп
ĹųǺ˵ĹųǲͬųȻ࣬ȻԾʯɣɫȴǻҰɫͬ׹֮ɫĹųڣ߱˵ǵ
ЩϡŹ֣У˸еӣаϣЩȴһϣγ˵ҪƿعųȫҪеУŵ۵Ļƽһ޶
ųɵɣҲԭɡֻƿʮȴҲܸһÿһҪٶƿһĵĸоҲ֪Ϊʲô
ЩСһηΪȣµȵ󲿷ֶʮµĵɣеȵȴɰٱҵĵ϶ɣϵȵȴֻȰǧɣ
µȵо֮еȵоǧϵȵоŰ٣ƽŶʮ󣬲νֻ࣬ƿʮһµȵĵȷʵЩСˣ˵ųǵľţһë㲻ϣ˱ƿηǳɻ
ųΪʵԭȻ֪ƿعųԭ򵽵ʲôȴоԲΪʵΪʵΪʲôκֱһԽϣϾԽȻף϶֪һЩأֵԼųǵµʵ̫ס
ȥˣȵ˵طܾѾΪʱһαǾһβɴЩ
ۿҪĿĵأһضһսؼʱ̣βԥ΢΢֮󣬱ǽĿͶԽϣϾһεܻܲŻȥһųҲǸԽϵʱˣ

ʲô˵ЩģûϷˣϷ򣿣
ҵԽϣҪԽ̸һ̸ԽϲûгɣεĻ֮ԽϻǱ𺳵Ըӵĵز
ųǣһ콾ҪһһȥۻǿȻֱӾͿùųǱǿޱȣʵ̫˾ˣԽεĻ֮󣬵һʱǲţ
һԽϱǿЦ֪ʱθƭҲȫûǸҪٿʱԽϷǳ𾪣ѾĿɿڴ
Խϣ˼С㰡ⲻֽô
Խһû˿Ŀƣʱ˺ܶ˵Ŀ⣬һ˵ע⣬ӿ˶һѾȻľӣε˿
ȿȡðɣ˵£ʵЩˣϷҲЩѳֲס
ԽҲ֪·ǳ𾪣˵Ӱҵľæ飬ƽȻƽȴôҲ԰
ȻһΣһԶȥͬʱ˸ƣޱȵĿΣǳĿڣոգ˵Ķģ
һڴԽϣοЦãֱëæͷϴβԽæռǱһΪˡ
νԼһõĽ˵õųǵľԼ桰֡ԼȻӵһֱ˹ųĹųǣɻȵȣ׷׵
εĻԽѾﵽĳ̶ȣҲĿɿڴڿ㿴Ρ
ҲֲԽϣʵΪ˵Щ̫пˣδţ޷ţʲôԵɺµõһųǣʲôһʼӦųǰصȵȣԽϿȫǳ
Խ֪ʱβ˵滰Ҳûȥ׷ʣĿɲЩĻһʼ˵ĻҲѣֱ׷ʣϷ֪ųεõϷ֪ǰ˵ĵǲģĹųܹųӶɳ
¡
ͻȻԽϰԵĴϣһʱЦſԽϣ֪ԼĻѾ𴩣Ҳ˵΢΢ͷСĹųĿų׳ԼϧȻɳˣȴ޷ƿǶʮҲֻܿѡ
κ˵ЩʲôԽѾûȥʱԺоʣһ仰ų׳Լһ仰֮ͬһǼǵشһֱûԽϵԺõʱκѾ֮С
ų֮ų֮ãã̫ˣоˣо˰
߶߶˵ŻΣֱӱԽͻȻķһĿɿڴĵѾҪԽϣһʱ䲻ԣⷴҲ̫˰ɣոջĬһӣȴͻȻ񣬴Цֹ
ãСǳãһߴЦԽʹεļȫ˼죬ζʼɣλǰǲ緸ˡ
ʱԽϣɲ֪Щʲôʱķǳ˷ܺ͸ˣΪδϢˣ
ܹ˹ųǶɳǶôҲβ֪֪ȴû⣬ȴܲⰡҪ֪˵һжģǾˣ
ǱһبŶҪչܴﵽѳ̶ȿ˵ֱ֮ӳɾɻҪѣй򣬻Ϊùųǳɳһ̶ȣԱ챮ĿˣֱͨǱһĲݾ
֮ʱΣֻҪгĹųôƵĳɳΪǱһ
ǱһʲôĴڣǿпܳɾɵĴڰڵ֪֮Խϻܲ˺˷ܣȻʱԽϣѾѳֲסԼľ
ȻԽϸ֪ʵҲûƵģκϳϵͳȼƣȻЩҲǲ˵ġ
˺ܾãԽϲ侲ΣɰΣͻȻҲۣȽĹųǷųһ
ʼգԽϾûۿˣܹģϾһֱ˵Ի
Ȼһжģôһε£þͷǳбҪıһˣǸôƴ


491 ָԲ
ԽҪԿһεĹųǣŻ˵Ļʵ޿ɺǣҲҲȥԽϵûε£Ǵ뿪һξ֮󣬲ٻųǡ
ˣǵı˿´ˣϾʱ뱣ס˵ľϵĴսɲΪӰ쵽ľģε£Խ֪ûʱȥһƣ֪˶£ͻ⴫ȥ
úãȻء
εĹųǣԽЦúϲ£죬м޷ʱۿˣѾûɻҪ֪Ÿո̤Ϲ·ˣ֪£λ͵õ˹ųǣȻûսӵйųǵĴ֮ǰǽ֮ⲻ˵εĹųǾǽʱųɳ˳̶ȵ
˻صԭĵطȻԽϱΪν󣬽ϵƿԭ˵˳
ԽϹȻǹ·ϵĻ࣬ȴɽеɻʵϵĺܺýԽϲԶҲ޷֪
ҪƹųǸͱùųѪΪųһǳϵսǣǶ߱ԣʱ˳˯УֻйųѪ㹻֮ܽѣų֮鶼ûоѣǹų̸֮οƸ
ǸոԽϵԭ֮󣬻Ȼһ뵽˺ܶ࣬սǱΪսѪɳֻѪܴ»ǵʶλ뵽ȥľųǣرʵǣԽϸѵĹųǷǳֲʵǾһ
ԽϣȻЩųֻҪѪԼoΪʲô岻ֱУЩųǵô£
θоѾԽ˵Խϲ˵һ֪ʶǳԨǰкܶ޷ҵ𣬴ʱȴûʼ
ԽһΣ΢΢˼¶׷֮ɫβſЦڣʵʵ£ڹ·ϲʲôأĵһ⣬ǳýȻųȴЮƣϾųȴޣܹɹסųǵĴڸ֮٣̸Ҫ֪ųǵĳɳҪųģڵڶ⣬˵ЩսǵԴķǳϣҲǳء
Ҫ˵սԴôϹʱ˵Ϲţսʵ಻ʤȴ˶ӵһֹϵսǣûжΪҲǿԵõϹ֮ޣÿһǿ˼£ʱʹһӡǣǵĴӡǣԻûս
ԽϽνصĹսǵԴԭǴʱõսǣķǳ򵥣ʱӵеģĹսǣ񻹲ǣǴʱõĹսǣܶ඼ֻĳһսǵһƬѣ
Ϲţսԭһӡǣһ޵һبź챮ӵִӡǵĴִ֮ӡǱǻֱѣڹ·֮ϣΪһƬپ߱еᱻջء
ϹӵдӡǵдĪʧһʹսᣬʵ·ȴͻȻĳ֣Ҫ·ϵõߵĳɾͣͱӵִӡƬ
һֱڽȻ֪ϹţϹȴ˽ⲻ࣬ʱȴõ۽磬Ը̾ϹߵĿֲǿܹҪս
ȵԽ˵꣬ܽ᣺Ϲÿһ߶߱һӡǣӡʧΪ·ƬǴʱӵеĹųǣֻһС΢ƬγɣܹһƬＯܻܿعƬبŵ
û
ԽϸΣǶ²⣬һܹѰҵȫһӡƬܾܿͿԳＯһӡǣӶӵд棡
ΪʲôԽϻ˲²⣿ʵܺ⣬Ϊݴ桱ĳλڣӵһѾĴӡǣ
ڣƷ춼
֪Що𣬵ͬʱһɻð桭ب治𣿵õӡǾͿ棿
ЩȻзǳɻ󣬵ȴûٶʣ֪ԽϣҲֻ֪ǽɻСʱȻȥЩƮ֮£ȴΪһ¶ա
Խϣһĳһӡǣô᲻Ϊһ춼һʼʹڵһɻ춼ǳǿӹɣһֱѾΪ˴Ŀܣһʹ֮ʹߡ
ε뷨޵ķʸֻЩ˽ⲻ֪࣬춼Ӧòˣؾп춼ӰӣҲǸˣһʼûʲôأ֪ô£ȴ˱ʣԼԼ֡
ɻԽ΢΢ɿΣȻ֪֪춼֣ǿڣȫԷģʵӵмĹųǵˣֻһˣֻĹųΪӽѣǲûб춼㵣ĵȫܷġ
õ𰸣˿ֻҪû¾ͺãϾɲ׷ѰӡǣշΪԼ׼һӣԼݽȥ
ϧΪͻȻȴûпԽͻأһŵ䣬Խû˵ǣȻÿһ˶Ϊ춼ܵӡݱģȴҲ٣ؼ֮
Ĵ֮Խϱǽԭļƻı䣬ԭǽֱӲ챮ܿˣΪ챮ǰǾ԰ȫһǴȥǿ˵Ѿɹ֮һҺܶ£Խ϶ѾﱸãȻʱ֮ЩҪһˡ
һΣʱı䣡ΪĳЩԭǵõ˸ܳɹķҴʱ챮ҲǾ˸徫񡭡
Խ˵Щβû̫⣬Ҳû˼ȥʱѾȫ˼УڸոպԽϵ̸Уεõ˺ܶĶʱڽЩ
ȻûϸԽ˵ʲôԽһ仰ȴһεʱҪȥ徫
ûɱǴҪŵĸߣһǹų
ʲôôܣҪץߣһҪסųǲⲻ췽ҹ̷𣿡
ôܣǸ޷쵽ɣҪڶԷ·սǵʱ򻹽Էܣôܣ

һԽϵĻһ̶оԼˣԽ˵ֱȥһ޷ɵ񣬷ǳ޷⣡
Ҳܹ˼Ͼ£ʵЩ̫ǿѣҪ֪ǿɲ࣬Ժ谭ĽڵĹųУֱȥųˣϾųǵǿųǿɵֿסˣ֮⣬ب񣬿ɻû˵˭ֱܹǱ˵Ĺųǵģ
ֳɺͳ˵Ϳ飬ԽɫȻһͻȻǶϺȣֱӴ˵ۣʱֱΪϷϺͿˣȥȻϷĵȥù
Խȫɫ£׷룬ԨУƮȻɡһƵԽϣʱһɷǣԽϵ£˶ٿڣǶ侲֪Խȷʵ޵ķʸǶԽϽ͡
һΣԽȴٿڣĿͶΣλ⣬æվһ֧ƿóɨһȦˣЦҷģȻԽ˵ĻҲƭǣӦö֪ǿԽڵĹųµİɣ
ܹ룬ҲܹѵÿһζԼȥܹܵùЦθոտڣֱӶǶһ
ϾοɲԽϣߣΪǿɲʲôҪȥΪƴǿɲɡ
һ˶ʲôãѵս֮㻹Ҫܲɣ
㻹ǵԼɣΪһ㱾ͿԸ߸ϣСĽˤˣ
ܶ˴ʱ͡
Ȼ˷ΣԲѷһѾһЩʱε쳣׷׽ĿͶе֧ͨƿ¶˼֮ɫаŵ۵һЩԹǿɲͨˣȻ뵽˸ࡣ
εҲҲȻһЦƳһˣֱ˿һ飬ԹԵĵܹɹϢĽ˵ĹųǣȻһЩԭ򣬵ԭȴҵǿشҶ֪ⶫʲôɣھ͸ǣαװҩһ֡
εĽͣʱ˶˵ˣڵֱӾͱóĶ쳣ȫûȻĶ
ˣҩЧشҶ˰ɣ񣬴˵һ˵ҩڣǻԽ˵𣿡˵ҩЧ⣬΢΢ЦſˣŴʱѾ˾һֵ̣Ҫ˵ãҪõҩô뷢µģԲܽҩ´˵ĶУǲὫǵģϾλʦеģ˼Ҳҩ⴫
αװҩзǳ죬βò೤һۡ


492 жʱ
ж嶼֪̽ܶ岻ԸȺɳԱȥԸ壬Ȼ֪жɹĿܷǳͣ˵û˿ĿܣΪԷһϾ¹شȴҷɣʱѾΪ˸ս洦ɼǻս
ɶ壬Ҫʱս𣿱˴ʱǶŹͬ񣡶ңΪǣʶĸϽ
һֱԸ֪£ȻһӪȴĵˣζ޷ıʵ
͹ˣЩֻΪʳȻ֣֮ݺ·ǧأξ壿ΪʳͲҪ£ԹԳΪãһֻΪѪʳ
ʳѪһ֮ҪɳΪ꣬Ҫ޾ѪʳͬΪڣ;߱ǿѪѪȻʺɳѪʳبűǴڣ壬ضǵ⡣
Ƚ壬ȴǺ͸壬ܶ˶ɣ֮˲֮𣬵Σǰ㣬Ǹ޷κ塣
ʱʮߵĻȴȫŭȻǣⲻǲ忪սһ£ȻԿȴǻչսģ
Ȼǲ˴֣Ҳûʲô˵ˣս
ɱ
Ѿŭ죬۵ĳһȫȻֱӾҪ
߱һͷţʱսֱӾͱ仯ΪԼǿ״̬Ȼ䣬һͷ߽ףڱޱ¶ǿգ
ţʱ̤޼䣬⽦䣬һ֮µȼŻ汼£ֱһ߳˹ȥĶǹҪֱӴ̴ߵ
úã֮޴ӲηսսпԳɳ
ڶţ֮ȴǳЦӴͬҪ˺հ㣬ǰֱӾһȭȥ
֮һȭͬСɣĳһרΪĳս֮óܹԼõǿʱ䣬ֻռ䶼һȭ飬һ޵Ŀնľ޴ȭͷȴֱӺţĶϣȻҪޱȵţǣ

Լ֮ӣţŭ֮ȫʩΪҲ˼ֱʹȫʱͷ­ǱŨŨѪ⣬һֲ۵ĹֱӱȥǺ֮ȭͷǰһ֮޴ȭͷһ
¡¡
ನɢѣɽЯֱֲӸԱˣͬʱΧһЩСһЩʯܵ˲Ȼ᲻ɴݣȴҲȻ䱻ֲƿȥǼţ
ãһ콾ȻͨѪʳɱȣսʹ죡
ȭţֲһ֮ȴˣȻȭͷѾѪȴգ۾͸ԭ֮޵壬ǿ
֮֮ȣţȴҪԿܶ࣬ʱţһľǱ֮˵ĽƵҲ̫ء
岢ǾԵޣһһǣ屾ǽܹһЩָͨҲΪǿǳǿ⣬Ҳ޷ģ
ս
֮սţϢĻᣬЦ䣬һȳ֣Ҳ޴ֱ壬γ쫷ͬʱֱӳȭ
ɱ֮޶ǳУܷŹ
սѪʳ죬Ǻʬޣ
ߣţ֮޴սһһߵ֮ޣȻҲΪǶչ˷ĴսʱƬ񷶼⣬òң

ȻѪ𣬲죬ȻйųǵԶãȴΪ棬һ㲻ؼضᶯãֻɱ⵹Ǳǡ
սĵطԶһ䣬ǿսȣЩˣȻԡˡ
ʱֻһֻ֣ʮˣһʼѾͷжȴǴһУǴʱαװҩõı֣ϾαװҩҪĲϲȫܹΪⲻ˵Ķṩܶ࣬ǿԲĵʹá
ìܣθոѾĶ֪ʱֳ棬ЩȺͲ졣
ʲôʱ֣ٺ٣ҶѾȲҪˣȺУһսرɱߣǳϲʱѾսڣЩȲܿ
ٵȵȣȵܾˣȻУΪȴǺʵĳΪһжӳ˶ǺཻȽϺõģĻһ㶼á
οڣ˵ٵһȻ˶ЩΪ⣬ΪЩСĹͷϾǶΣǴʱζһֿõθǵĸණδʱҲΪǵİȫ룬ǵûз
ʵܶ˴ʱζɱģϾǴʱɵǲҶζ֣Ǽɵģǰ˵Ļ
˵ĶԼƣļҲʦ˽ƣ⴫ͬʱ˾ѻҲ޷õȻ֪٣΢Ҳòʱš
ˣʮ˶ٶǱ

УһֱǺڰصĴʣʱƬĺڰȴȫƣ˭Ҫĺڰɴȫҿ㣬һɹǿ񷶼Ҫս֮£Ƭ޶޷Լܡ
ĿǣҪ򣬼ֱǳ룬
սʵռ˾Ϸ磬Ƿĺ죬ķжǰӣ޷ʲô˺ܵͨ˺ȴٻָսһʼ޼£߾Ѿע˽֡
壬̫
ʱţѾԡѪ֮һʼǿƣȻҪ˺ܶ࣬ʱѣ֮ޣҪƴ
ţѾȵ˾ޣʱҲ಻ԣһ֮ɱ
ǣ֣ɱ
ڣǼηĶԿ֮ţؼѾ޷̱֮ѹűᣬ˹ų֮һȻʱ֣
ţٻԼųǵ˲䣬Ҳûгɣ׷׽ԼĹųǻ֮Կֻйų֮
˹ųǣҲɣڲٻųǵ£Դʱǿ϶ֲ˺õģҲ׷ж
ãǹųǶײǾжʱУǿһĻȴһ񣬷׷Դ
αװҩƣǱҪõЩųײ֮һЩм޷ʹαװҩǱųУʱ嶼˹ųǣǵĻᣬֻҪǻٻųǣôǾа취öԷۡ


493 ң
αװҩֿνĶڣ˵жǷǳĳ䲻⣬һʼͲŹһ©֮㣬ֱ񣬶ǳ˳
޲͸֮ǽһʱķ֮ǵжվǱ¶ʱ䣬˽֮У
ĳʱһȺۼʱ䷢¡
ķǳɶ񣬾ȻճɱһҪҵȸսˣ
ȷʵһǳ죬һζһַǳصرȻֱܹӶѾٻųǵĴʵɱʱѾõøĻ̡̻
ɶЩϢôõģİɣһǹųкãرǰᱻѹ𣿡
Ҳ֪ǲʵʵ̫ˣ·Ѿ֪Ӧòм٣
鷳ˡ
ܹųųֱ֮ӶԹųڲĴڽоɱ¾ޱȵģ·϶ۣϾģǾķͬСˣܿ·ֶҪı䣡
ʹ£߲㶼ۼһ۹Ϊ»͸һЩأû˽⣬ʱҲ޷õ
ģֱܹͻƹųųķôԺʹùųǶҪСˣǵʱ߲ۼʱĵǡ
ȷʵĶģô·ҪΪ¶ı䣬߶ǳųһչų֮սڳǰضǳȫȴٿܣָıǾ޴ģ
壬ȻرҵǵѣȻҲ֪£֮ҧгݣǳŭ
ϧʱηŭҲãϾǴʱѾˣ
ڸ˵αװҩǷǳĿֲһ룬һ˫սƾУռϷ磬˿ԹǵĹųǣȴ޷ԷĹųǣųһսɽһֲֿĿƣҪ֪ӵٻų֮Ȼ࣬ٻųǵȴǳģ
Ҳʱڸ嶼㷲̻̲ʱΨһܹЦóģҲֻΨһûкַˡ
߲ڵأʵǡ
ܿ϶𣡣
ʵǣΪʵ·۹أȻȨˣµĳȴȫʧȥƽյ侲ޱȵǰ֮ˡ
ǰˣǸոմϻһߣΪ̫ң޷ƽʱİ취Ϣֱֻ˻ֱ
˴Ϣʵֲ̫ˣλʮ֮󶼲㱻
ǧȷԽԭǻ֮˴·ǳнʮǿѹţоԼҪ
ʵһʼڵ֪ԼҪŵʲô֮Ҳ𺳵Ĳᣬܳʱ䶼޷һжģΪʲôڴʵܼ򵥣Ϊʵ̫ҪˣԽڲҽЩ¼С
ãðʵǳõ˿϶𸴣ʱЦѾܾûдЦˣʱȴȫ
ҲֲϾε£̫˷ܺ͸ˣһֱı͵ǣһ̶й˳
ԽһδϢ˵ǹαװҩģ֮αװҩ˵¸ӵ˷ιųǵأ
Ҳαװҩ˵ȷʵǳҪúĿ巭죬ϾֻǿܣҲǾԣΪʱΣαװҩֶҲӦҲڶʱڷģε£ʣ⽫ͼӰ£
һƿõĹųǹƣֱӿǱһĴڣǲ죬ֻҪɹôʲôΣʱɢǿֱӷΪʤ
ò˵һΪ·ϲѶ
Ըȥ¾Բ⴫ȺҡڲļһҲһͬʱĸλΪδ룬ˣҲҪµģȻҲһ
¶˵ķǳش󣬿˵ܹܿغ·ϵʵǳȻΪ·𣬵Ҳ޷ƽұ֤ʱ֪µĴڻܣϾʱλδɳڣҪдʩ±ȥ
û⣬ʵģ
±뱣ܣϷҲûκε⣡Ϸ飬Ͻλٻʵ̫Σˣ

˾ۼֻΪαװҩ¶Ͼһʧˣ⽫һεĵƣû뵽ξȻջ񣬴ʱڳ֮ȫ֣׷ͬʵ顣
ܿ죬һ߲ʹ뿪׷ȥ׼Ǵ֮ˣȴһεȥ򡭡
·ʱڶҲǾۼΪαװҩۡ
һε£ӦòмˣǴʱҲǾվӵʱˣ֮ˣǶһι״򵤻ѣûĴڣΪ׵֮ˣȴһģߣʱصĿڳԱ
ȷʵȻܹ⣬ʵϾȶһȺսǱضҲᱻǣȥ
ֵ֣ȻϾǴԵеĶȴķǳпǵõѡ񣬴Ҷ˵һ˵ԼĿɡ

£Ҳ˵УʱȴȫĻңΪǵϮеȺߣ˻Σ֮С
ֻҪռݾƣضҪܣǶõʱӲƴϾ̫һ˲࣬û£û취ô
ˣһεջʱ㹻ˣԼһˣֻ£ԽҲʵԲȺߣֻҡͷ̾Ϣ
ܿ죬бʧȥӰʱȴԽԽҡ
쵰ȫһҲ

Ϊʧ岢֪Ϊ˰ȫϸں󣬱ǻһԱֹ̫С˿ӣֻϾͬһôĬǻ޷ͬǰȻìܲ٣ȻֻҵҲãҲǱȻ
Ļңʱȴʲô£ʱһǳصɿӣһ֮󣬱Ҳ˱չ֮УҪʱ䣬ǰʱõĺôȫ
ϳϵͳƺܴŹųԽԽǿϳɵȼҲԽԽߣãԽΪṩ㹻ıЩܶ඼ֱܹӽͺϳɵȼǶǲɶõĶϧѾõò࣬ӦûҪһЩġ
ʱοǿ鿴ȥǳͨʯͷĬ


494 Ǳ֮
·ֱһ޴İ񱮣ϹŷһǧǱϵⷽ񵥣ÿ죬ÿʱỵ̈ڸı䣬䣬Ҳϰ񣬵ʱȴ쳣죬ΪһȻкܶ䣬ȴûв䣬ֱӿ
ʵһεİ֮䣬ܶ߶֪֮ı仯棬ǧȴѾֻʣ˰˰ٶֱ࣬һٶࡣ
ȥһٶߣȻһεĳɹ
쿴һȻѾѵʮȥ˵ʮ
ӵйųǵĴڣһضȥһΰ񱮣Ա㽫ԼӡϣβûУΪϣʱ䣬ĴѾ嶼𾪡
һʼεǳͣڸûϰ񣬵Ժϳϵͳų㣬ȴͻȻְϣһֱǲֱͣӴ˶ʮһ֣ʱ߷֣ͬʱĿͶϣ
˵壬һǱͻȻֵһǵʱû뵽ϻһĴڣΪϣĳȺĵ̣µڣҲֻһЩ߲Ų²⵽ϵݣ
һϰ񵥾Ƕʮ󲻾ãϵһֱڷǣһ·ͦһ˿ͣٵ˼ܿڸĿɿڴ˵ʮλá
ʮ򵥵иãȻȴķͬСɣ
ҲǰķǻһЩ취ƭԼӶܹȥʮô£ѵǻܵȻ֮
·ߣһ֪Ǳ񡿵ʮ
ߣҪǰʮӵս֮սУһܼսʤ
ðɣҲǼһȺˣƴۣʧԼȺϣõֱӴﵽ˵ʮȻйҪսʤͲһȺܹ룬⻹ǿ˵ùȥʮأǿɲսʤͿԵģ
Ҳ˵˼ȺܹôսʤһܼСһ
ô
ôܣ
Ҫ֪񱮿жϵģ
ǰҲûʵ飬ԼȺϵĴһ֣ȴ֣ͲܴﵽʮսʤĴڣ޷ȥսʤһأˮսһսܣ̸ΰʤ
Ҳԭϳڵʮķǳ죡
ãȻӵŽĴڡ
ȽȺɻ𾪣߲ʱȴ˷ޱȣһʼȻ֪ε⣬Ҳᱻڵʮôȴȫû뵽ЩǶǶ࣬ʱǽĵȥ
صط
ôƿȻ֪񱮱仯ԽϻǷǳǣޱȵĿΡ
νµһЩħɳͭٿһЦ˷ܵԽϷģ˵ƿûϣ
һʼαǴԽǶ֪˹ڰ񱮺ʵ£ʱҲûٵģû뵽ȻƣһȴڷˣûƿҲ˵ûܵǱ񡿹ƣ
ģλһڣԽ϶ʱһϲһ̾ɻֱΰΣȷû˵֮ŴЦȻųǣһϷȫˣ
˵һԽķǳģһʼǲǴ̫Ӧѭ򽥽Ͼǰ֮Ŀһ뵽ֻγĵһΣչλᣬǴƴһѣֱγɹǷЦ֪һҪˣ
ɵ򣬿ֱձߵĹųҲһ㣬ȫҪģαװҩЩϺãβҪʲô
úúãСͰĴţȫЩ콫ųȥҪĶȫϷ򡭡
˷֮£ԽֱӽһһεжȻѾδĿܣ̼ЩȲõһʱЩЦá
ħɳͭ𣿡
βûֹԽϵΪĵҩαװҩԽǲ̫вȵԽϵ뿪ȴóһħɳͭ΢΢

ħɳͭɫɺϳɣ
ࣺ⸨ϳɲ
Ч̺Ĳϣ˵ɽħѪɣϳɺɽͺϳƷһϳɵȼ
ۣһƷ

ħɳͭΪɽħѪɣܹͺϳƷʱһϳɵȼ
ʵЧܣЩͳ̫ʵԽ˵ģħɳͭγмʵģҲ
γɣһƷϵħޣ˵ħѪŨȼߵһЩڣʱȫѪһΪͭĽϣܹͣ˵ּʷǳС
ȷʵϢҲõ֤ʵħɳͭϳɵ˸ߵȼ֮󣬱ǳ˸ϸĽܣǡ˵Ҳȥ֪Խ˵Ĳûд

ħɳͭɫɺϳɣ
ࣺ⸨ϳɲ
Ч̺ĲϣɽħѪͭһʳ֣ϳɺɽͺϳƷϳɵȼ
ۣƷ

ΪħɳͭĺٵԵʣξѹԽǣҲûеõ٣ʱԽϣֶųаգŵõ˼飬ӶϳɳһƷɫϳɵȼħɳͭһڸոѾʹá
˵ħɳͭڷ޽粻Ҫֲֲǳߣڹ·ϣֶȴЩõģϾħһѪ̺˺ǿǶħ廹ȺǷǳĲϣֱΪ
ȻħҪռƣȺǾҪ鷳ˡ
ԹνԼҪܶħɳͭ¸Խϣ˵ֶ԰ں߹ųûЩһʧܣųǱضֱ顣ˣԽϱģӦΣһлᣬضΪѰֶԽеĵλķǳߵģû˿ɡ
еħɳͭ𣬴ʱѾûжħɳͭ޷ųΪųĺϳɵȼʵ̫ߣΪһ˿ʧܿܣͲԹųʱǲˡ
Ͼųÿһ˶ֻһʧ˾ʹԶûһεĿܣβи

ӡƬɫɺϳɣ
ࣺΨһӡ
Ч
ۣ

ǴʱεĹųǵļ
ʱöӡƬϳɵȼѾһʼİɫֱӷɫϳɵȼƷһЩ̵ڵĶôϳɵĳɹʣҲֻаٷ֮ʮһö֮һħɳ֮ͭϳɵȼȼҲܱ֤Եĳɹʱοɲ
ʵڸո̤Ϲ·ʱεвٵĵ̣ħɳͭкܶ࣬ϧЩһʼںϳˣεķҲǱƲѣĺ
ҲǸóﱸһˣЧ˫ϳ


495 Ұ
ӡǣÿһһ޶Ҷֻһߣûǰ߲ᱻϣǹ·֪£ƬȻҪûôֻÿһöƬŻˣƬƿأʣƬҲǶһ޶ģǶֻһ顣
ΪĶһ޶β⶯úϳϵͳ֮ϳɣһʧܾͻԶʧ£ȴǽĿͶ˺ϳϵͳڵһǱޱȵġ˫ϳ

˫ϳһҪϳ10000001/1
ʹϳ֮һУϳɾ顢ƷüӱÿʹһΣ

˫ϳЧȷʵǷǳֲĹãʲôֻҪǺϳϵͳܹϳɣʹⶫһɹôõĶض˫
ȴҲɣϾԣֶںϳ̵֮УҲÿֻһöĴڣûи࣬ԥŵ׸òôʱʹãϾ֮ȻԵõųǣսɻпֲӣʱϳɣϾЩ̫˷ˡ
øڵϵĵ˭֪ȻҲ⡣
ȻҲ˵ÿһöֲ˾ûˣʲôԥģҲҪһ룬Ҫ֪ȷʵУҿ˵޾ҲǴʱûȥȡϳϵͳٶ࣬һҲǳ㣬ʣµҲֻȡһöģ
ðɣݲǣ׬ȡ˵ϾһУԭ
˵׬ȡˣҪ׬ȡΨһİ취ǺϳɶȻԺϳɵĶȥõߵϿɣԽãõϿɶԽߣôεõԽֻ࣬۵ķʽǳҪȡıĲס
ϳƷõϿɣֻҪϿɣǿһ°ͣ۾˼
ֻҪܹϳɵĶαǿԺϳɣֺϳɣҪϳɵʲôҪ׬ȡ㹻ɲһС⣬ϳɳһЩȽϼߣôƫŵĶȻҲϳɣЩܵӭ𣿿϶ܵģһ룬ʲôܹܵ߻ӭͬʱҪȵȷ棬ֲ̫ѺͶʲôصʧЩǷǳԽ
αװҩǿ϶еˣȻⶫ϶ܵϲڷ񣬵ⶫضΪ޷Σò׻ܵƣض̼䵹ֱӷ
Ҳף·ϴսŴӡƬĴڣѾƵҩǿԣͰĶЧˣεı˲ˣЧˣһִ鷳ٶ˵ˣҲֱˡ
׸úϳʲôأԽԽ룬αǸоԽƣʱоԼһıȴ޴ָоǷǳġ
ҩУαװҩִڸܣΪ˴ӡƬҲˣӡƬ
ĳһ̣ͻȻ۾һһ뷨ͻأıð˳һֱ֣õҲ޷ѹƵļ
ӡƬҲȫԺϳɵĶȻԺϳɣҴӡƬĴڣڹ·Ͼ쳣ʢģÿһ߶ӵţ嶼ϣõǿһθоһ뷨ðνֹֹס˼Ȫӿ˫ϳӡƬＯӡǣдӡǡ
εҰģһ̷ıǣ
źϳϵͳ˫ϳֻҪ޾ôõջ족ջ񣡣
һ£߱һ˫ϳԴΪΪںϳӡƬȻ֮˫ϳЧһӶԼʹãͬʱϳɵһӡƬض·ķ籩ضܹõȻһºϳһεĻΪնҲڲϹȥ
ԽԽ˷ܣδʱѾ⣬ͺϳɴӡƬʱѾĴӡƬ֣ĴӡǣڸƳһġ
֮ǰȴиΪҪҪڽһӡƬϳ֮󣬱ȥһǸطǶ֮ĴӡƬԺϳϵͳõ޴ջ
뷨ǷģʵǹǸеģȻѾɴҪȥԼļƻǲòжȼ٣ֱʱ뿪
ҲֲΣȷʵ뿪ĵĵطԽϵҲͬϾʱ̫ˣǱУ˿ǻ˽뿪ȻҲ뿪ĵطѣȥ·кԶȵعʵǣٲҪһꡣ
ʱ䣬εȣѾʼΪж׼
ȣʱ䣬νԼѾϳɽԼӡƬеһЩӡƬ׷׵һһ¼·״Ϣȶ˿ЩǳҪúñ棬Ͼӡĺܶ࣬˵ʤ췱ǣסԺ϶鷳ֱ֣ӽֱֳ֣ãҲõʱֻһݣ㶪һйһ
ʵӡƬű໹Ǻɵģ̫ѣ²ûлζʱ䡣ʱ䣬ԼļƻһһƣֱȷһʧŰݡͬʱλ¸ԽϣȻָ֪ǽʵ飬ʱķǳæµ

ΪԼӴļƻһƵʱ䣬ʱĸȴѾʼ
ħ·ھŹأʱħһܵأһ̨ħ߲ڴˡ
ˣ
ˣλ񣡡Ǽ̨ͻأ˸ǿޱȵħʱħǳʱ࿪ڡ
ӭħˣ
ӭħˣ
ħ߲㹧ʱǼ̨ϻһɢ޾ħ֮ӰӰǳģԸоʵǳֲ򵥣
ȻħĽٹ·һͶӰˣ·ƺ͹ɲʲô衣
ڼǰħ߲ǶܵϽ룬ջħϵҪϽµķǳҪǴʱҲۼ
šǿֲħӰ΢΢ħ۾Ӹ¿ڳħ壬ĿͶħǳ߱ħʱ·£κε
ӹɵı仰һڣڳħʱһǶоһεħ٣ǳ򵥣ҳɣħǳæ㱨ޱȣ
ҲֲħǳˣҪ֪ħӰԳƱħģ
ħ壬һֱǵȼɭޱȣɼħ岢ÿһԳƱħƷɼƷɼħ壬ҲǲУΨֻеõħ۴˲⣬пܣ
ܹԳƱħģɽħУҲһߣħһȨһĴڣսͬʱõħ۴ʶǿߣ
ֱܹӽӡƬУܴ𣿡õħǳħӰȻૣƺ뵽ʲô΢΢ͷͬʱħǳڳħһΣʱڲµʼĩħֻܸʮʱ䣬򡭡ͬʱһϽвɱԲκƻļƻ

ħӰ䲼ħ߶ʱɵħڣϼ䲼
ţ°ɣʮ֮󣬱ħᵽϣǲñħʧ
ʱ˵һ仰֮ħӰȴʼֱʧʱħ߲˿ӿЦѣոһǲϢ
Ҳ˵·ħ£ʱ壬Ҳ׷׵õ˷ҷĽһȫҪٶȲǼµʼĩ
ɽ磬ħڵأʱһӴħУһħߣȴǰħüһħ֮ȥ
ӡǾȻ޹ʧ¡


496 ıżȻ
뿪˶˿һǾһ
Ҳ֪ʲôԭһλǰδУ߷ӵȥһʵǷǳĿֲһƷɼĴڲȫѰǵ䣬ÿһγ֣ǶǳȺӣǸȥӲʱ䣬ɥ֮Ȯֱźò˳Ƭط
߰ɣ˵ز˾˻ͷһȫ£Խҡͷ̾Ϣæ뿪ǿɲ뻹ҲɵޱȵĿ뿪
뿪֮жͺðˣȻ֮ҲһЩǻЩαװҩǲ̫ģһδδŲ֮£ܿǰΣȻֱĿֲʱֱ̨ӻعʵǡ
ֶ̨Ҳεһοֶ޽ûУֻڹ·ϲſ
ֶǳƣҲǷǳĴڣ˵мҲΪÿһֻʹһΣȻǳΪ˸عʵǣ⣬ԽⶫʹóʱԽǶôСġ
ʵǣԶ̴󴦡
Զ̴ִһǷǳٿģΪֶǴ͵һЩƫԶ֮ܵĵط֮ĴͶʹϾִʵ̫ϡ٣ʹһεĿɲǿЦֵطȻרŵػ
ˣ
ȻģޱȵĴ󷢳ŨŨռҲǼԾ˸ʱش˵صʮߵע⣡
ˣЩ
ܹʹִÿһǳ򵥣Ҳǵλ߻ʵǿ˵صȻҪԴ
ܿ죬Ӵ󷨷ΧɢĹâѾʮ߶ǽĿ⼯УȻּУһ˿ľ裬Ͼ⴫ͽģҲȫ壬ǲòСġ
ţǡļһ
ܿ촫ڵӰǳߵУһ̣Щ˱ˣǾȻгˣ壬ߣһι״壬˼٣
ʿɲǸǵģڴһ˲֮æӭȥȻӭӿɲ̫ƣ⣬Ͼʱ᧿ΣҡڲǿɲЩһ
λѱţϷǣݷʵֵģΧȥĿյͷȴæɫĸ֪⣬ȻҲ֪ʱξ棬϶òʲôɫ
Ҫݷóˣ⡭
ˣ
شߣСӳߣҪڣʱȴ䶸һҲѵһεĴһεĿ
жӣ
ݵĴ㶣Ƕӳæȣ
ʱոյһοõòСҲ״ʱȫԴƵƵĿͶһͬʱҲʱע⴫ϷʱͻȻıʣ
⡭
弸λʱҲĿɿڴû뵽ԼȼôùԶ봫ƵʣȻҲ֪ϾִҲûУ£˻ɣǴʱֻǿЦȻԼ֪ԼûıƣȴҲֻǰһԡ
Դ£ܿ촫Ĺâǵһ̣ʮӰ֡
ǡã壡
ȵӰȫ֮֮˶ʱɫ䣬ǿһδͽȻȫߣ٣ϰ٣
飡
һ̣شʱٳɣֱӷһŷ֪ͨʵߣԴݴʱΣ
¡ǼȵߣڿӰ֮ҪڣгĴ֮ȴȫǵɴ˫Ŀһš·ı飬ڵĻӲı˻ȥ
ôܣϷû֮ôܻ
ʱ⼸ĴȫĿɿڴзˣ֪һ鷳ˣ
Ҫ֪ʱǴڷǳεģһŹͼضᱻ˲ɱļڣķΧڣķǳ
λϢŭϢŭҵûʲôͼһп϶ᣡؼʱ̣شһ߶Ҫ֣æ͡
ǣʱŽͣ𣿿һȫεı飬֪
⡭ɶզЩͿأ
ʱǳţνսһʱǺֵУһȴЩƣһߣֿߣҡͷԺ
أܵˣ¸£ոһȦǴ̼Ϊزˣƻûʧܡ
ΪɵӣӲҪı⣬ҪôܻΣգ
ƨëģʱûǸ˼ҪȻôֹɹһЦøһ仨һʧүΪүҺ۸
ðɣȺ˲˵ʲô壬αװ
ʱǸ֪ڵԹԵĴ󳳴ţõò廹壬ĿɿڴǴʱԴѾЩת䡣
⵽ʲôѵˣǲûҪʵǵĴ㣿ߴʱ˼
Щһﵽ˭ΪʲôҪǣУЩһѵ֪ҪڵСǡǴʱǼλ뷨
ǵ˭ʵǵкͼʵشߣʱǸûй˼ǣЦ֣ɺͳͷ߶ʱ̲סѵ⡣
⼸СһϷ˵Բܽʵ𣿡ȺСлûϷ򣬲ˡҲʡ
壬ʱͬʱʻһ̣ٴγĬֵӵҲǴסԵĽĿͶһʱ䣬Ǹоӻ
ֳĬûг̫ãһ˸ʵգܿĴ˵ش󴦱ǻԽԽߣ
ǣá
߷׷׸ϵǴ߶ʱҪӵˣһֻ̣ʱĴȻһεĿˣ
⡭

ɶ
ڳ߶סˡ
Զ̴ʲôʱôˣ궼ûῪһεİ
ǳ죬ǰ֮£شû룬²϶ϵæ϶ԮҪʵǣһϣȫ£
䣡
ߵĻʱȫٿԼߣȫȻûгɣ׷ٻȻŴɱ˹ȥ
⡭ҪɶȻȷʵ˲õ£ҲòôӭӰǰɣңǼ°ǲ꣬Щһôô֪ˡһޱȡߣɵۡ
ֵܣڻӭ𣿡һס۾һܸ˵ı顣
֨ѽΪȻ
Ǽߴ̾ˣǸߺʱ򣬵ͶĴҲڳ֣һγֵĴҲǲ٣н١
Ҫʲôס֣
ϧһδģȴ壬壡
һΣʣȴһˣڵģȻԽˣȻַʽӭǣģ
Σ
ֵܣ
֨ѽ


497 ɽ׾
Խʵ˭˲֪֣˸Σ֮γ壬ܿͽ
Χһ˹ĿУǴӵ뿪󴦣Ѿ˽αװҩصһ˵ǵǵ⣬αװҩΨһ鷳ģҲʱޣҩʱûеС
ǶȫҲˡˣǼ°ôһߣȴһ߶Ǵ
ȥ֮ǰνһЩǣһΪѰԯԼǣһ棬ȴҲΪһ£ʱηֵһѾȻҪһһˡ
ʵڶĿģ˵Ҳǳ򵥣Ȼʵ΢Ȼ˼۸ͷϣȻҪô򵥣
İɣٺ١±֤⣡ƳһԽϵˣЦдΣ¸£㻹֪ɣ⼸ǹ˸ı⣬αװˣڸ壬֮⣬Ѿǹһ飬ǴʱʼԲˣ
ռЩҲռ˲٣ıķǳḻɶУϧÿһȥȫߣʵ̫ˣգգ۾һδӣڻ뽫屦գ̰޶磬һ˰ۡ
˵һΪҲðյڶȥ屦⣬ͻزһУ̾Ϣڹ·ϴ˼꣬ڹ·ϸȻѾǳξ棬Ҳ˽⣬һǹȥ£Ȼԭ򣬲ƽ޹ʡ
һȥǰһı¶ݣķǳΣգżȻĳ屦еõܵر̨ܾĺܵˣ󣬶ΪһѺ
ãĽ̫ȻУҲΪˣмڤѩԯ׼ĵ䣬սǿԽܵġ
㲻֪һԷȡıΪնøûпǴһΣ嶼ǣȥǳ棬ǿ˾Ѫڰ
˵һεӾ˷ޱȣһֻǳһѣûдķʲôǿɲɵһҲǰμƻڽжѣҲһΣõʧ·ϵԯ׵ҵǣ½½ҵ̤Ϲ·ˡ
һ·ν⼸Ǿ¶˽ò࣬Ը̾ѡ
ʱ˵ʵΪͳԽΣҲֻԼûдﵽϾ·ʷǳ㣬ȱǵ˸屦ģ벻ѡ
ʵЩҲԤУϾ·ϣٿΪµߴڣͶǶɽڣпɲȫûԭġ
ݺһ֮αǲòʱٴεķֿʱҪԽϴȥһʵǳЩҪ˲ŻţҲûа취
˵ʵǳдʱǳȻ֮ԺȻΪʵǳķǳ򵥣
ȥ·ϣԽϱǽ¼򵥵ĸΣȻֻм򵥵ļ仰ȴ˺ܶ࣬رԽһ䡰ʵǳϽ綼ǳǿ½λһλСһ⻯ɽ磬ʵǳšɽʱθǱ𺳵Ըӣ
ҲԽϲ֪ξȻ֪ϽһЩ£Բ͸¶ôһϢȴ֪ɽʲôɽ֮һɽ׾˰
׾ˣ˭áɽƺ
˵֪Щ£ؾеԨ֪ģ˵˸֪ʱʼЩǸû˵ȻЩεʱ֪ġ
һĻζʵǳҲСӣʱѯʹʵǺͳ£λǷǳģǵжǿʲôر
ʼԽҲ룬ֻΪκ棬΢΢һЦʾοһΧЦе֪ʵʵ·ϣǿųǣӦ֪˭İɣ
˵ЩԽϾͲ˵ˣ˵ЩѾˡ
ȷʵǿųǣɲǿЦȻǱǿųʵʵʱܸӵĿ£ЩαҲĬ
ȥԶ˵ЩѾĿĵأΪԽϴ·ԭһ·ϵû˸ֱӳͨĽ롭
һܵأԽϴε⴦طȥûʲôرҲһչڵӣ˵֮󣬵ûпʵǵĳҲȴ
סͱչصĵطҲûʲôصİɡ
ۼûԽҲ뿪ӦȥʼΧܿϧطȻܿǳչĵطһԼһ֮⣬ȴ
ȻˣεҲ⣬˿⣬ʮӹȥˣҲûмԼ֪Ҫȶãǿ˿ţֱʱһ·սͱߣ;ƣѵлᣬȻָһ¡
ţ⣡ոϣξһ㶣ĿⲻɲĿţһܱ˳ȥ

ţɫɺϳɣ
ࣺϡиƷ
Ч
ۣ

ȥͨţһʼûע⣬ʱȴôļ򵥣ʱεļܵĵȼ޷ϸĶηǳ𾪣ͬʱҲԸ̾ⶫһ˲õıҪ֪޷󣬶ҪǣſǸģ
˵Ʒ෴ֶΪ̫ƣǳΪ٣÷ǳѵá
Ȼǡ
ԣ΢΢һ㶣ɽĿͶǽϵһΪֻⷿͨŶôǷ򵥣
Ȼھ֮ǷҲͬСɣֻεļȼ̫ͣȻֻ֪Ҳһı
˴ʱȻɽ׾˵Ķôܻأ
ԼҪͻƣ˺һ֮Ա֮ͷͻƺڣʵڣ˵ÿһʱ϶°빦
ú󣬴ʱȴʼ⣬ȻʱҲֻһ룬ʱḶжģϾ֪ʵǳô᲻
ʵڲУԺһ˫ϳһа
ֶǳιɽ磬϶Ҳ̫࣬ôǳرǶֵֶ
˵һ۾͹ȥܶʱ˵ʱȴһҲǳʼղϰߣ˰ʱ֮αЩͷˣ˵ԲУĲϰߵˣ
εȴòͷʱԽǺһ˵˿
ˣ˰׷룬ϾԵԽ֮⣬һˣȴһ꣬γһûио˿ת˲һ룬ǲȥ⣬Ͼ꣬Ҳֻ⻯ѣûԻҲ
꣬ĿһͷڳԺϬ䣬һ򵥵ĵɫ۽֮޳еóȻ⣬ľߵӣϧ֮߰⣬ѹҲ޷̫ԣҲһˡ
Σ뷿֮ʵǳȻһΣ΢΢һЦʡ
Ȼʵǳʱ΢ЦţĿƣȴԸܵһѾڸոһ˲䣬ѾԼתһȦҴʱʵǳҲǷǳı䣬Ҳ֪ˣΪԭжʱȻСӡ
Σ׾𣡡ִǰЩԸûбҪΪ׾ҲǺͷҡͬ˵ĴڣҪԼ֮ҲѾعɽ磬ѡ
⻰ڣûԽϣԽλɲǣʱͫ׾ҵҲ֪ΪʲôʱʱҪζ֣
ްԽϽޱȵʱʵǳ΢΢ֹƽʱȴЦˣҲԽϵľЦŶεϷʧˣû뵽ҡҵ㣬ĵҪϷߵԶа
˾߶ȻԽȻȻһˣһһɼ𣬶ûдﵽ˺Ҫ֪ǰδе£֪¶ԴͬķҡҲ˵ģȻģȻǶĲˡ


498 豦
Ȼʵǳе˼ӦѾ֪Լ˵ѾԼ˿ϾҲٵ˼һ˲ǣ
ܹɽ鵽ҵǰӦѾȫصɽ˰ɣа˼
ʱο˿ʵбﲻסҪһʣԱģڣʵƺѾ֪ҪЩʲôֱһõģѾȫŷҡɹصɽ磬ǸϷ򡭡
ðɣθоԼЩˣǲ⣬Ͼ֪ҪЩʼջһǣ
ʱԽȴˣʵĻʱлǶʱⱩͬʱʵ˵ģ϶϶ǣڻţ
Խϣݷǳ⣬׾λҲᾴ֣Ϊĺܴڹ·ػ꣬ǷҡЩڣҲֻǲǺͬȻ磬ȴҲοԽϵݡ
ΪˣԽ϶񼸺һЩϻźĸ飬ǵϢ֮󣬲Ż¶˼ӡ
İɣǺõúܣȻʵҲ֪ʱԽϵļָоϾҲй־һ콾һȥֹ¶ǰοһڣʧȥҲǿԺָܿġ
˵ʵǳЦеĿΣֱͷƤ顣
𣿡˰ȻԽ϶ʱ˿ʱȴһ㶡
ԽϲνϤϾܶʱ򶼻ϽĴΪֶ֪ģɽĿͶΣ֪֮䣬ʲôϵ
˶ǿԼа̾ûа취µ֪Ҳ㲻ֻǿЦŴóһЩЦŵݳȥⶫˣΪʱǳæµѾûж٣λǰźãǣǺǡ
һЦԽϸӲ죬Ҳ룬ʶľͽ˹ȥʵǳҲ飬ֱӴùֱӽϷĿʱ䣬һľһ̣Խȴȫ𺳵Ŀɿڴ
⡭Щ𣡣
Ҳ쳣Խϣʵǳȴ̲סֱӵĳһڣζ䣬βų³һھ֮Ȼ̾þƣζȪһ𣬿ྡһзףһгǰƷ𣡡
⻰һѾعԽϣʱһεıˣʵǳո˵ʲôƷ𣡣Ʒ
ҲֲԽϻӣҪ֪ķǳֻƷҲУ˵ҲȲ٣οƷǿҪĵı
ǺǣޣϧʱкܶҪæҪȻһΪλǰ׼һЩƷġ
ȻԽΪ𺳶ûʵǳʱĻ˼ȴɵʵǳȻƷ𣬷԰ƷܣһʱЩΣʱûоƷ⵹ʵҲðƷ䳡ˡ
ŶáƸ㣬ʵǳƳһΡ֪϶ǲ⡭
ðɣҲ˵ѾƷֱ֣𺳵һ˲ԴһƬհ׵ԽϣʱҲȥƽЩˣ˿ʵǳֿ˿еһʱЩԥǲǸÿڡ
εı飬ʵǳȻУҲ˳ε˼ǿʵԽ˵ĴӡƬǳأͬһ㣬ֱܹӡƬҲ˼ǱĹǲ棿
˵Щʵǳǳ࣬ȻЩǳӣ
Ҳ豦£һصͷµȷˣҲûƣ˵Ƶɡ
˵ħɳͭ𣿳֮⣬ʲôƣϷӦòô򵥰ɣλδ꣬ʵǳֱӴϣʳ⡣
εҲ΢΢ͷȷʵЩ֮⣬һЩƣΪųǷǳ죬ų֮󣬱ضôӡƬֱʧؼ䣬Ͼ̫죬ܿܵݣԡ
ţո˵ʲôֱôӡƬʧؼ䣡
һǽ˵һǱϣжʱһ㱻ˮҭţʱʵǳһź𺳵ӣεкЦҲ˲١
˳ʵǳ⣬εͷ϶ȷûѣҹų֮ĴӡƬǻֱʧһֱҵĹųֱ֮ӱУ
ϳ֮󣬴ӡƬȻϳɽԼĴӡƬյģֻǴӡƬһʼ;õ£û˵Ҳûƭˡ
ԭѹ֣ѹˣҲסˡ
α֤ʵǳҲ룬ֱӾΣϾϣûбҪѣһһȻӣһȴޱȵĿΣаһԸͷһжΪ˰
ʵǳ˼εǲ֪ں棬Ǻʵǳ˺ܾãֱ֮ͣ¡
ˣϷѾˣĴ󵨵ȥУЩţȻϷΪЩðûרѼҲЩģӦùʹһʱ䡣
ʵǳݸһָɻӹʶ̽һʱжסֻеһ䣬ʱȻѻŷ·һСɽħɳͭ
ʵǳ˵ûרռĽһʱǳȻʵǳ˵רռȴô࣬һʱ䲻֪˵Щʲôźãֻǰ̾ȻΪ
Ȼ𺳣εǺֱӾͽ𣬷Щû̫ããҪǣЩҲǽδʱȼü֮
õ˶㣬ҪǣʵǳʱҲֻЦеĿΡ
ߵſʱȴͻȻһоԼʲôͣ£ŤͷʶźһжʱȻһεĿųҲڣ֪ʱ϶Ѿ뷨
ȻޱȵʱʵǳȴȻЦŵȥɣⶫֻʱãͻڵƿҪģⶫɲͨǡˣ߰ɡ
õʵǳĴ𸴣δϲæ뿪Ȼ֪ⶫ󣬾Ҳ޷ֱӸᣬȴǰ룺ٺ٣ʱѾҵУҪһȥǵõҰѶƳ˵
ǣαǴԼջ뿪˳
ڣʱǼֻʣʵǳԽˣԽһʼһֱûпڣǻ𺳣ϾѾ죬ֻ뿪ڣ˼ѣʱȴ΢΢һĿͶʵǳ
ԽϽĿͶԼʵǳ΢΢ҡͷ̾һ૵Ӧ˵ɽһδ°ɣˣԺȻˮʯٶ˵ҲãҲһĽˡ
Ǽ£˵


499 ֮ʼ
һȷƸ꣬ѷϣͷţḧ׳ʵ塣
δʱҲǷǳ㣬νһղѾûпȻһķ⡣
Σôģ´ΣͻȻͷΣ˵ʡ
ЩĪȴƺ֪ͨʲô΢΢һ˼Ц²ṩķѾ뷨
ţʲô뷨ѵھ͸ôʣޱȣõжʱһȡκٺһаЦҪ㣿ҲǲУ
λո£ֱӱһѹ¡
ѽšҪ

һη֮˺ȻЩ٣ʱβЦеĵ㲻Ҫ֪ҵľ𣿺Ǻǣҵľǣ
δʱ˵ģǱģ˴ͻƵķ
ڵͻƣǳѣǹͿԣҪһЩ⾳Ȼָ򣬶ÿһ˵ŲͬģǣЩû̫ƿΪ㹻ˣֱӾ˳µͻˣЩˣȴһЩʲôķпͻơ
˵ͻƷѡԼԤķȥǾҲνˣ
˵жںܶ߶Ǽҳ㷹˵Ѿռһָ򷽷ΪУȨеȵȣǶ࣬ЩУ߸ܵӶõһЩõĶֱӴıһܺõӣԲκǶһ˼ԼķȻȽϼѣȻǷǳеġ
Ǳˣһ·ȫѪܿǱһǳͨһ࣬ûãã˺
ǿһõİ취ֱͻƣȴƫƫѡӲҪȥʲôУⲻǳԱû𣿡Ӱʧ˺ӷǳƺͲ⣬һʱֹͣ
֨ѽҲſͷӵͷȻѾܾãһ壬Ҳ˽Ρ
ͳ̳ӣЩΣȻ뵽һЩȴʱûȷԲ˵ֻУͬʱӵķǳĽϾЩʱ֪̫Ҳһַղǣ
ʱֻһ֪ʵ飬ʱĬЩΡ
һ·Ҫ߲ٵ·һö򣬿Լעһ·ߣεг̰ţɲĿĵȥй䣬֮̾Ϣֻȥһ˵ڶˡ
һΣε;ǳԽĹ·ҪӵھŹػصڶأһ·ʹԶ봫Ҫܾʱ䡣
ȻЩ·;ңԶȴҲû˿٣Ͼ·Լģһ·ȥѡԶ봫Ϊ˽һ·һи֮⣬ҲһЩҪòˡ
ܿ죬αǴӵھŹʵǵĴԴֱͨڰ˹ĵص㣬裡
裬һǳصĵطλڵھŹصı߽磬һھŹΪӽҲǵڰ˹ߴسɹ֮ĵһط˵Ǿǹؿڣ
ֲܽԶ봫ôҪ뿪һأͱ֮ͨĹؿ𣿡ǰԼΨһ߱ڵĹǣа˼
ûа취˭û¶ǵûȥأֻȥˡ
뿪⴦صĴǽ֮εûмȥֱȥ⴦У߾ۼĵطɳǣ
νĥ󿳲񹤣ʱΪԽϵչˣǸõЩֱͨʱУʱҪأȻǱ׼̸أܲͨϿɽؿѡ
ھɳڣ󲿷־ۼģЩصȻЩߣ󲿷ֶǴӵڰ˹شھŹصߣҪӵھŹشصڰ˹ء
˵ҳֱӴ˵ھŹأȻҪֱӴӵھŹشȥֵڰɡ˵ƿε⣬߷ǳͬ飬֪һЩϵļ壬ڵӵĿ˷ǳĿֲΪŷڣҪֱȥԵھŹأĺܵùȻȽͬ˵õ˺ôøʵڡ
ڰ˹ؿˣʵѣֻҪܹսʤǱλϵһλУֵһҪע⣬ڰ˹ķǳ򵥣νһصİУҲûж٣ǰЩ׼һҪ㣬Ϊʡ¶ڣʱʲôˡ
õεĺôܿ߾ͽҪעΣ˵õͷͷǵҺһжΪ㣬ˣҲȫţɲǸող׳գ滹ȥѯˣֱȷе֮жò˵ܶණ˵ĻǷǳȷġ
˷αǿʼж
ȣȥ˵ҩ֮ĵطһЩⶾѪƵȵȿܻϵĵҩȻȥ˷֮гչһЩַҲΪ˲ʱ֮裬ͬʱרŹһЩӰ˵ӻʲô㡢ײݡˮɳ֮ģݺݵشѪһΡ
֮ЩΪǼɹعߵĸ֮󣬲žģЩȻһܹϣϾб޻
·ˣΨһϿɵģǡһԣ£ȻҪúóﱸˣײݣΪһһ˵ʱһ򣬷ǳֲǳˣҵһ߱׳ĵطŽҵĳɹѡ
׼ãȷ©Ϣһ죬仯һӣŹؿȥȥصıɲڹؿǰ档
ؿĵطʱʱǻƬУҲϡ٣ܿαǴ˾屨ĵطֱ˹ȥ
ʵȻΪشص߲࣬һȴǳǾߣ
νߣʵҲΪ˹ؿʵһȺ߶ѣϾȻؿΣأȴǳḻ֮࣬ͷǳ࣬ϣҩ֮Ҳ٣ΪԵĹϵд󲿷ֶļֵͣȻ˿ˣֵطǾԲȱ˵ġ
Ϊֻһ˻Żعڰ˹أԭôˡ
űһŵűߣޱȣɲ֪Щ߸ǺһĿģǺʣȴߣ
ŶǿģΪ˴ʱ䣬οʼǰͬŶӵ̸òڲ¶ԼĿ֮£ǺܿһеԵɣŻȻ
СֵΪӦΪ˼İɣˣѵΧλǰĻĽţܿ߾ͽתƵεϣ˵֮ˣ¶һĽӡ
ߵĻ˼΢΢һαʲôƳһߣ˴ʱҲһӣȻһӣȻһЦȷʵҽڰ˹һûңҾͲ֪ˡ
Ȼ˵ȴǰЦҪҵ⣬ãҵȱһЩ̽·ߣߺߡ
߲ͬһרűһ˻һ壬һǱ·ͬն˵Ȼǰߡ


500 ڰ˹
ǰڰ˹صĹؿνڰ˹ʱõ֤õ֣һɵ뿪
˵õ֤ķǳ򵥣˵ھȥսֱóһЩܹ֤սʤִڵ֤ݾǣͶӰ֮ࡣ
Ȼ֤ݣжֲ壬սʤҲͨϵսʤϾ͵жߴսض򣬿ɲô򵥾ʤһʤǾͼһ䡭
ԹʱϹһ˷ܵı飬ֱŵڰ˹ظȥʱȻϣܿһ·߱Ҳ˽ȥΪߵԭǵĿ֤ӵļ򵥣ֻҪӵ֤ٽһЩþͿԣڸνʱȴȫûע⵽ʱȻһ˷ܹȡȫûע⵽ǵӣȴ͸Ц
εʵҪԸôһ¶Էÿһʵľʵߺܶ࣬Ҳ׾٣ʣЩһﶼΪεĽЩ´ʱҲͲ׸
УʱǼνһĿɥһһˣΪλһδС򣬿׸Ӵ֮ǲ֪ʵһֱƤǶѣЩΪ˲˼УǼֱǲһֱӿסڣȴѾܡ
ǵڰ˹ص𣿹ȻһͬǻҰ
ڰ˹ڣοǰ磬Щ𺳣ΪƬ磬УǷǳΣգΪƬȻһ״̬򣬷·ʱһ֣жΣ壡
֮̾νĿͶļϣֱӶһ㣬ǰ·ǧˣУǸ˵𲻸ӡ
ðɣʱƿ˼ҵһ꣬ôôù˼ʲôԼȥǼҲֻùԹôܷأ
ǰ˴·ζΪȷʵȫ˲٣ܶΣնܹԤ֪ӶõķӦѡⲻȥ̽·ļһŸոս룬ֱΣһͷڰеĿһڲ̵˶ԴΣֵ˲䣬Ѿ˷ӦǼһ֮յĶΣ
ʱηԸЩһض߾ȫϾԼҲǳԽԽ٣ǵΣվͻԽԽѡ̽·Ĵûȷжϣһ䣬ǱѡϵļɾͻˣǿǷǳ뿴ģҲΪʱȵԼΣձӲǣ
ֱ֣Ȼηǳ⿴ģҲ˵ǰ
ò˵ֵطķǳ򵥣źܶǿΣ֮⣬лٳΣҲЩʱɳȥ̽·Ҳû˿ãԼܶʱ򶼻ᱻֱǣ
һΣȻǰ·ȴͻȻƬһЩǱΣʱڣȫһַӿĻԪ˿֮£˻Ƿ׷׷˱ٻӲŴȥлϹޣǲһ
˽ѵ˵λӵСĲŶԣκΣطô򵥣ЩΣ㶼㲻ģʱһ˿ֲΣڵϦ
ãξȻ֮أˣεļ֮һޱȵľɫʱҲǳѿȻĬǾ֮˵Ļ
֮أڵڰ˹зǳ˵ǵȴҲһҲδϣҲֻ˵֪죬ȴûмĹ죬ϣȻȻ
ϾֵطǳΣգȴټǸһ˵Ըû˿ֵط׼ȻҲųԭǲԭҪȥɽ죡
֮أȻҲ˵ʵ˵Ƭ֮Ա죬Ϊطǳ죬ǿռ䡢ʱ䡢Ϣȵȣжǳң𿴸ոս룬ǴʱҪȥǾѾܣΪʱ·ʱ϶Ҳˣؿ϶ǻȥ֮·
֮𣿻Ǵɡڼ˶ǳʱȴ쳣侲Χ΢΢һ˿ÿķȡ
һΣν׼ǳ֣кܶƫŵĶϧ۹ȫϾǴҽĲƸʱȱСǮȫǾţһëУȴҲŶԸֵطĵ̣
ţУд򣬶ңΪӦҪ߳Ҫƽıֵطֻܵ
ǵʱδ֮صһЩϢϢĴһбȻⶫģֱԼòϺһͨϳɳ
żѾȫߣ΢΢Ц֪ЩһﶼЩʲô¿϶ûٸɣܻܲ뿪طͿԼˣϾһбҲֻǱ֤һ˲ʧѣɹ˲Щһ˵мЩˡ
ԭز£ܿȺ˱ǽʧУʧεУδʱҲ΢΢̾ϢǼŵ૵ܻܲ뿪ͿԼˣɱûиǻᡭ
ʵ֮Դʱŵǣʴȣ֮ǽ⼸˾һԨҪ֪ûдбҪгȥǾǳ룡ҴʱҲҪЩһϾʱѾ·Ѿֻһ룬ȻҲΣգȴѾǿԤϵΣյˡ
Ябһ·ǰУȻβòǳ죬ȴҲǳοϾֵطǿޣҲ޷棬ʡȥκܶ鷳ͬʱҲνʡ˺ܶʱ䣬Ҫ֪ƬĲСͨ£·϶Ҫߺܶࡣ
ʮһ죬βǴƬطҪ˵Уλвٵջߴڲ٣һһЩģոЩҲûסһ·һֱߵֱߣֻһ·ϵĶŻá
ţˣ
ո뿪ռ䣬θ֪ǳ֣ٱƣֱӸܵϢ΢΢һ㵣ĿǸȥҪ֪ĺܴͬʱʮһҲԺһ˵ģʱϣķǳס
Ϣǳң֪֣ҺԲֹһô򵥣ҲԶ͸֪ҲʱķڸΣʱЩڴսţһʱ
ռ䣬սǳԭΪ߱ǵжԣһζȥһ
̫ãұضڻ磡սԶһŭµıǴ˹
ЦȺ쵰Ϊһ߻ҼһʮһȫɱǿֻǷˣ˭ŹǣһΣ·ϣҲҪһ𣡣һҲǽˣʱĵԹ죬ɱ¶
úúãСڻ֪𣿲Ϊ˵ʵսʤҵȣ룡ǲᣬϷãԲڴˣʱұضĥȿڵ˴ʱŭЦſڣ޴ͨź
˶ԻʱѾϵûг֣ڰй۲졣
ʱˣĿߣһģһѪЮһɫ԰׵ŮӣһذŮӶͷֻҪ΢΢һͿֱӴУȡŮ
һߣʱȴˣ˵俴ȥҲ̫˴ʱһŶӣҲڣѾԴֻҪ˿ĶǱض֮Ƴ֣ΨΪ׵ӣһ幫ӸӣȴޱȵĶŶš


501 ߻
߻һھʵ·ҲǷǳҩģ
ҩķǳ٣Կһ꣬ȻûмȴЩ˽⣬ãΪƵҩص㣬ɢһϢˣϢ˵ǳ棬ԷֹʱħҲǾ߱ŰĵЧЧǳǿ
ֶɲǵҩһξʧֻҪһֱţήЧȻҲһֱڣĳ̶ȣϡ֮
ԭΪ
˼˵ĶԻΰȻȻֶβ̫⣬ⶫ֪ĺܲҲģϾȻһõϣҪ
ȻģȴҲûȥ˼Ҫٹ۲һԣҲɣֱǡ
ʱţԽԽţһһͽŮɱˣһȴΪñ쳣νһ
ãǿ뿪֪ôǶˣ㻹ҪΣһʼգġЭǹӸӣǽܹ뵽óˣν伫
ȻҳʤһУˣȻִޱȣҲ֪ŮݵǺΣȻĺǹӸһʱ˼С
ʵǹӸӣʱķǳţǵڰ˹ءٵǡƼҵһĵӣлƳ룬ݷǳ߹󣬵ŮȴҲǳ򵥣ͬΪڰ˹ؽٵǳĵӣݣǼ峤֮ŮȻ֮Ҫһ㣬ˣŮӵŮΪûлȥľ͸õùˣʱҲס
ʵһΣǻƳ뱾׼ŮΪȻǽӽŮӡԱԼݣȫû뵽ʱȻ
Ҫ߻ߺߣ붼룬Сиʱ򣬱ӱضҪÿһ߻ƳЭһߣȴǳ񶾵š
߻ʵ̫ˣȻûֱӵԼҪ߻ʱٳٲ֣ΪĿģΪԼ˱𣬳ƳɲЩ峤ҪĶôó
϶ֻΪ߻ʱҶŮӣƳȻǳźͷŭȴҲ̫żΪһлԼƿС
Ƴ쵰ԭϵһжװģ㣡ŮӴʱҲƽϾԼƿأָоɷǳãرذһֱĶͷһ£ض䣬ʱŻƳƿڴˮ֣ȻִδŮӣѾʧȥ˷硣
Ůӣǵڰ˹ؽٵ峤ŮΪ㣬׾һֱСĺǻļ
һһ䣬·ڵ飬ȴԹۣΪͬĵڰ˹ؽٵǵߣݺǻƳȻҲֱŮҪЮ׼ҪƴȻᵣĵ˭ʱ֮Բ϶֣Ϊ߻ԭ򣬶뿴ǻƳ뽹еĥǳϲɲûƳô׾ȥ
ţȴٳٲ֣ذеζЩˣ˵ɱɱɣôˡøֵϷⲻû
ǸøЩһһЩѹˡȲаһ룬Ǳǹһ˿аЦ
뵽ҲɣҲأֱӱ¶ԼϢԻ
˭
һ֣һֱ񾭽ļ˶ʱǷ֣ȫȻɫ䣬׷׽ĿͶΣҪ֪ϢǽӽǣǷǳ򵥵ġ
Ҿһ·͵ģֿԿͣѣٺ٣λģޱҪǾԲǵ˽µģδʱӱͲԭǸӣһΪӢ˧СٺЦţڳһνӣȻ
˵Ŀյڳ֮˱ѾΧ۲һ飬ȷ˵زû֮ȴҲǷ׷װԵ˿αֳʵǵû⣬Ͼطá߲ǲܡ
ȻΪεĳ֣ȻӰ첻ԣȴԵĸıˣҲ֪ڲӣǿɲܣһٳߣǾ鷳ˣ
һڵСӾȻܳˣȰСӽ˱һҪÿȻʱΪԭǻƳ벻ƳҲΪζԼ£Ƴ벢ûȥΣУȴѾμǺˡ
ǻƳ뿴ԼȻЩʲôεǺ⣬ԹԵЦпżˣ·ڿϷ㡣
ˡ򵥣
֮Ƴ벻ͬڿεɲǣǶ϶ηǳ򵥣Ҫ֪ʲôطǿأһǵڰ˹صأһܹųѵ򵥣ĳ֣ԤʾһЩ
һëͷСӣɲĵطʶĸϽ˱û㣡ʱεĳ֣ҲŹ˲ѣڵ֪ξȻֵĺǻƳűԣֱӾ̲סκϾ·𱻵￴Ƿǳˬġ
εȻƳһǻƳ룬ȻȴһЦǳЦˣȻĿһתЦеСҿ÷ǳˬֳٳٲ֣ҪҪæٺ٣ʱ򱨳ٲ˵ģ߻ΪΣ
ӣδʱ׵ǻƳ룡
ֱ֣ʱõǻƳɫֱҪʱļ˶һۣȴæ˻ƳΪʱǶǿһЩŵ
˴ʱλܹ˵ȻӣɵӣǾĲǷУ£ôܻΪһͨߣƳȥңŭ˼ңⲻǴҲ
ǸʲôһȻԴӣҪڻ磡ſӣӷСӲɣĻƳ벢ûзӦʱڼУǳߵĿˣȻһָΣһ
ûƳĽδʱһֱʱҲΣȻһʼͲķǳ򵥣û뵽Ϊ˻ôŹֹ֣Ź֣ȴǷǳϲ
ʵ֮϶֣ΪʱʵԵʣʵĲǿ󣬷֮ļȣʵǳУҪȴʱ֣ܶεĳ֣νķǳ⣬ϾĲΪ߻Ϊ˸߻ûжһ߻Ҳвǣ
ԣֵ𣿡ͷͬʱʡ
⣬βýǶǵĵ˵ͷΪֵֵΪֵǾͲֵʲôϵľǣҿ⼸һǳ˳ۣˣ̫Ů
һɧΣϼ΢΢
ƳȻޱȣû뵽ʱĴӦˣаƣѵǼһΪƾڵСһܹԸңⲻǿЦɣ
뵽Ƴʱ翴׳հ㿴𣬳𣬿ѾˣѵΪʵϣܹô𣿹
Ƴ˵ǴЦȴûз֣ʱκҲЦȴڿ˰΢Цһ˼ģûһк³ģȴҲڿ׳հ㣬Ҳ΢ЦΪʱãƳĺܰ׳գ
΢Ц˵ɫͷǳÿˡ
ǻƳļˣǴʱεı飬бûɵķ֪һǿд鷳ˡŮӣʱȴһֱΣһľᡣ
ȻӦǾͺá
ĳŵ΢΢ͷʵȫҪõ߻ԭҪһһǲֻΪ߻Ȼǳ⣬Ȼһнȴֵðһѡ
δʱһ߿ڣһȴǰطأһ·Ҳõı¶ʲô˰ɣ
뵽о΢΢ͻȻϺȣǣ֣


502 ĸ
ƽʱرڵھŹصβҺʹôӡƬϾ˭֪Ÿո̤Ͼʵ·ϸûдӡƬģʵǵĳҲܰڸǸո̤Ϲ·ǿֲųǵʵ
˵ȴͬǴ˵ص⣬ΪʱѾıڸǣ԰ĵʹã
̣
һΧĿһ̣â֮£һȻʱ˴˵أʱΣȴѾһУ
ҵĴӡƬûĹų𣿡
ٻųǣһʱЩȻԺѾԼųǵһΪٻȴǵһΣʵһ֮ĸдģⲻò˷ܡ
¡¡
ֲϯսǵͻȻֱ֣õΧĿѹΧֱһƬ籩һĻرǹӴޱȵĹųǣֱõڳ֮ȫס
ӴķǳӴ󣬻ƳҲûмսǣӦ˵Ǽ˲٣ûһǧҲа˰٣ܹﵽιսӴ̶ȵģǻ״ο
ңεĹսǣֻӴô򵥣˵ѹҲԲͨĹսǿɱ⣬־£ƣķǳģ
ĵ𣿡޴ĹսǣһʱĿɿڴ
ȻһʼͲ²⵽ηǳ򵥣ܿʵǱֳôСҲûλǿ΢΢۲֮£ǾսǵǱ֮ŵ۵ĻƽսǻҪǿȻ֪ܹƵΣ֮ܲŵ⣬Ҳ˸еˡ
⡭ôܣ
Ƴ㶣ȫ޷ţոǸлϰļһʱȴǶȻҡһ䣬ֱӱ˿ֲޣǰϣת֮죬õ޷ţЩǻþ
Ƴ㶣˿ɲ㶣ڹսǳֵ˲䣬Ͼ֪ҪҲ˵ʲôֱӱҪ·Ƴ룬ҲȥˣҪ֪ȻƳλǸߣȴҲǻƼҵĵӣϵλǵͬģȫȥ׳ա
ܣʱõûƳʱɵٱҲ֪ʱǿǲԼĻþˣҲ˵ѽһѾӶݣҪӣʱҲ˲ϡ
Ⱦŵ۰ǿĹųǣķǳ˾ڹ·ϵļҳڹųϤ˵ųǵѾģڶԷٻųǵʱûйųǵˣȻҪ·ԡ
ЦǰǾȻܣǲ֪˵أ桭
ŵڵȻҪܣô⣿ЦţֱӿŻϤȴͬԼӴųֱŶݷɵļѹ˹ȥ
ء
Ӵųǻδ٣ѹȵųЯɽҪѹֱѹȹƳ˶ʱǸо嶼ЩӲ޷ֺ
ǱϣǰĴڵ𣿹Ȼ
ƳѣȴûУЮ֣ʱǰ棬ҲǷǳ𺳵ģͬʱҲ뵽˼гһЩ룬ʱΪ⣬ȴĿãòˡ
ţǱϵʵҲǿֵ֮ģǰʮĴڶԱȣǾ֮ûٿųȴ޷εᲢۡӦþֱȽϿǰĴڵˣʱȴЩɻ󣬲֪εϵһλϾڼһЩУǰԴڵӶסȴȫûģûж룬ֻΪǹݡ
˵㣬ʱĻƳȴŵǵƣַٰѹѾ׽ԭأ޷˿ĶĿŵһ£Ҫֱѹȴ˵ûС
ܰôˣȻܣ浱ǰɣҾ뿪õ
Ƴ뼸ӣɫ԰׵üֱֽ֮Ҫףоˬ죬ǴͻƱԵҪͷſԼҪ˳ĶΪ¶پ
ʱεҲû϶֣ȻųڲȴҲܹ֮ˣһۻƳ룬ŵȻȴݷ߻
˵λĽѹͣõöԷ˵
㲻ɱңɱңҸһ壬·㶼޷ӵ
ոսѹŻα̶ִĽüͷʱһ壬εЦˣû뵽һôƷ⣬⸱ϵ£ΪĵӣԼݾǶô߹һ˶ҪΪġ
ˣȻûмϾһȴҲû˵Ҳֻˣ֪һԹԽǲˡ
ŶֿĺεЦſڣͬװ㣬Χ쳹
һڣƳжʱһϲΪѾҪЭæԺޱȵĵǵȻҪ֪Ҹ׿ǻƼҼ׵ܵܣҸ׵ˣûܹţӵĺǣҲҪɱߺߣ֪˰ɣģֻҪڷ˱үȻСץôҲͲټƽЩ
ڻƳԹԵĿ̸ʱһȴǿҪˣǴʱιųѹ޷ڣ˵ֱӾͶŻƳƿڴ⵽Ҫжôֳٶ۵ķӦǰôûзأʵѲ
ƳԴ󣬲κͻƳļЩ㣬ʱҲֱ𾪵ĸо
ȵȣȵȣͣĳƪۣʵͷۣһ˵ֱûûˣηǳͷĴϣȻͻȻʣ㸸ףĸУ
¡
һ£ƳסڣһʱĿɿڴĵŹųǣȫû뵽δʱôһѵѾҪͶ𣿴ʱƳš
㸸ףĸУ
仰Ȼ˵֮󣬷ǳƽЩ٬ν˶УɾǴһףõжصôһ仰㣬ʱҲģ
ȷʵƼҵĸУ֮ȷӦʱЦоʱηǳθڣ˵һֱ˵ȴһֱ˵ĻЩ
һ·Ĵ壬ʵǵ̣ȵȣǶǷǳǿģּ壬Ϊעصģ棬һǲ˿ɳӵģҲΪˣڹ·ϣ߸ĿŵǣҲõù·ϣܶʶѾ˲ȥǵľһ˭ֱЩĴڡ
ЩȴһҲɵĴơ
ȷʵδʱĲʲôҪ֪ǼһĶӶҪˣһΣѵβɱȻܣλʲôɼɵ
ʵλЩˣϾڹ·ԼһЩǱڹɱҲǳ£ǴҲˣǼĵʱ䣬˵ʲôŰ취֪򣬵Ҳֻȥ𣬶һȴǣȥǼ壬Ȼ˵ˡ


503 Ƽҵŭ
ڰ˹ؽٵǣƼң
ꡫž
ѵһ̣֮ڶöӡŻƼҼԱĻƾ㶼ѣش˵صͫ׶ʱɫ˲ò԰ס
ǡã
˶ӣǳ𺳣ǿǻƵλãڱȽϸߵĵطһȥļӵλͣҲ֪Ǽ˭׷ײҳɣæһ뿪Ҫȥ
ã˻δع飬мȴѾϵˣ⼸˺⣬ȫģҪһƼ֮˸߹ܶࡣ
˭˭ɱҶ⼸˸ոոϵһ˱ǶȻ޷ʱõʼңطһֱػлƶҪꡣ
ˣһζǺͻƳһͬȥģһ˲⡣ߣȥƳ븸׷ŭʧȥ侲һȴûУǻƼҵļʱڡ
ԣȥһҪҵ֣Ƴ븸۾һææǸȥ
ǳ⣬ԴһЩļ壬һĵطΪĲϡпӡ󷨵ȵԭһַǳصǾǽԲ̽һ˿Ĵڣǰһμ䣡Ȼֲ̽Ҳһƣǲ̽ĶЩģһһڲС
ŤĻ϶лƳ˵ĿͻȴǳһĻڻƳ븸ԼƼҼʱʱžһƬ
ãúãǱϵȻҶһƼûƳ븸״ʱѾʼðŭЦĴڡ
ȥصڰ˹ڵȫע⣬˵Ӵȥһ֣ɱۣʱƼҼǳ侲䲼侲ĻУȴ͸ɱ
ڻƼҲƳ˵ʱȴصҪ뿪Ƭطٲʮʱ䡣
УνƳ˵Ĵ﷨򿪣жһԵȡߣó߻ĵ˵ͷ
ˣڽ״ɣҾͲˣõԼҪĶҲͣҪ뿪
ҪߣֹȻϣܹһϾʱСƿأ˵Ҳ޹ȫǱǣߣȴЩÿڣϾҲֻһ֮Ե˼ΪʲôҪȴཻϾǳҪڵʱȴоθһȼĴڣ˼ʵ죬߸ϣȴֻһͨߡ
лл
Ȼû˵Լ˵Ļǵһл˵һͻȻλֵܣСĻƼңȻû취϶Ѿ֪˴˵طһУ϶ǻԸ㡭
ţ⻰ȴһ
̤Ͼʵ·̫ãһֱͣһЩʶ˽ǳ٣治֪ʲôͣ½Ųʣʲôѵִܹ˼Ҹɵģ
ε⣬Щ׳գ˿ˣϾڹ·˭ֵ֪طȻҲֱӿڣΪνһ
ԭˡ˽ͣ΢΢ͷȴûбֳ˿ĵǣ΢΢һЦҲãһһ·᲻̫ƽˣǵļ룬ǿһЩȤ
ૣ˶˶ʱεı飬Ǽֱڿϲ鷳ģⲻǳ
˵ȴһһ˼ΣͻȻڣʵҲõЩǻƼȻǽٵǵĳ壬ҲֻҪҳ棬Ӧòѽ
ʱڣζЩ⣬Це㣬ɵȻ֪ŮӴʲô⣬ҲûȥӿڣʱҲЩȻȻ΢΢һЦҡҡͷ
ݣ֪ȻҲ㱾޹ñȥΪŮӣû뵽ŮȴԼȿˣ𷴶Щ뿴һλѡ
Ǻǣ˵ҺƼ𣿼Ȼ˽ģѾ˽ˣҾ͸ˡȻһҡͷǣһȴǲپȥֱӱ뿪󳳴ȫ⡣
ȵȫʧȻһЦ˼һĲ򵥰
˵£ûȥܣȴ֪ӸոյֻƬУѾ²⵽ûʲôޣˣȻ˽⣬˼ǿܹһЩġ
ڻҵأκܿǽƼҵԺרĶԸеΣա
ʱۣһΰȥ
꣬һֱжȹʵ͵̣֮һʼ׼Ҳǳλûʲô޷ӦΣգôǿĿޣһߣҲγɹΪģΪһֱڽϣûеʱ䣬ʱȴѾ쵽ڵ
ʱϵԽԽ࣬ڲԶˡ
ʱҲʶ£Ͼǰһֱһ˵ģʱȴǸһЩߣһЩͼߡ
β֪ʱĳѾõóڴ
ˣͨ壬˳ˣ
ˣû˵ѰɣŰ꣬Ʋ⣬Ӧûꡭ
ߣϧһдһҪնɱСӣһɣƼҽͣ
ڰǰƼҾʹڰ˹ؽٵǣؽһ˵ͷõڰ˹ͨھŹصڶǾˣȻһ߶ԸƼңҲۼ
ˣڳˣΪȥΪ㱨Լ֮飡
εĳ֣ܿ촫˻ƼңƳ븸׼ޱȣһȫȻ˿ֱͣͨŹصسȥͬʱƼͨһ߶Ա¹ǻƼѪϴˢ
ڻƼжͬʱٵһС
׼һλƼˣѵãǱסǻƼڽٵҲԻ͵ùˣڵһģӣӵŨüۣ˫ǽٵ󳬼֮һҵļ
ģҺΤҶѾ׼ãʱԸһΪĲǻƼҵıһֻԴΪӡһοڵģȴһߣнٵǵڳض֣߲ᷢˣҵļ
ǷģѾõ׼ȷϢһλƼĽܶߣҾ塢ǻΣѵ֮òһ岻ɣߺߣһλƼұʧҵĵǣȻһЦǳм
ҺΤҵλһۣкâһȴǵͷ


504 ȥ˻Ƽұ
ƼҵжôùΣͷһЩڿ֮쳣΢΢һ룬ϻƳ֮£λǲŹˡ
Ƽ𣿡ƳһڵѾԵߣо˸ܿһЦȻǾȥǻƼҿһ
һε£β׼ȥӲȻҪԸߣϾЩ߶壬Ҳöɱ¾һΣѡ˱ܣ˱ܣҲֻԶԣɲ˵ξ˻Ƽң
뿪ǰνԼεߵһЩѪҺȡߣȻҡһ䣬ǳΪһˡ
Ǿʵ·ĵڰ˹أٵǣ
ںܶ߻ΪѰζæµʱʱΣȴѾ֪˽ٵǣһ·Ͽνޱȣûκε鷳
ٵǣΪʵ·ϾŹصľŸ֮һųǣֱʵǡٵǡǡ߱ǡǡǡ۵ǡʵǡ˵ǣÿһǶǴһء
ΪŴԴǴ֮һٵǷǳ򵥣ʵһҲһĴӡƬ
ٵ֮ԻᱻΪٵǣΪٵһ֣Ǳ׳ǣ
׳ǲ׳ǣķǳŨ
УУطǽǿУǾ߱ŨޱȵŨȸߵˡ
һ·Σй֮£ĴŻƼҵڣܿǵ֪˻Ƽҵλã΢΢һЦŻƼҵķλȥ
壬һ㶼Լרŵĵ̣ƼȻҲ⣬οǰһƬͻȻ΢΢̾ϢʱطѾƼΪ˽أȴƼңɱֻۣ취ˡ
αװҩĶڣʲôطܹסܿαǻ˻ƼңȻΪԷһֱҵһƼ֮ʩչѻ֮Լ˽ˣͬʱҲƼҵĲָơ
û뵽СģλþȻֱͨӡ
һεƼңǿɲйҫģɲֱ۸ͷ˻֪ļһһξרΪ˻Ƽұ
һ壬ʲôҪʵߣǶƵĵӣ
ǣ
һ˵Ҫģǵ̣һû˵̣廹ܹά֣˶ƨãȥжʵΣһܹһ壿һΣαΪƻƼҵĵֻ̣ҪɹƼұضû䣡
ͨ޷֪ƼĵĻܣҲεĲ²֮УϾֵطһ˵ͷǳҪ˵һ֮һȻҪССģȻͨӲ֪ôȥҺĵӣǲ֪
β֪жʱ򣬴ʱ壬ƻҲʼʵʩ
ãҺΤѾжǣһֻƼҵˣƼҴʱѾΪǣһöѶһ飬Ц뿪
һ죬ٵעƽ
¡¡
ٵ⣬Ƽһ߸ոմӵڰ˹ػع飬ȴǰ·߽ɱ
죡ҪʲôΪʲôҪҵȳ֣ƼҵǱܣֽɱǵߵݺ󣬶ʱŭޱȣʡ
ߣôϻɱѵҪɲɣǽȴǸȥش𣬲мƲƲ죬֡
ǡãƼҵţɱ˵ǻƼ֮ŭбҲҪŶԷ汳
һܶطֻһط
ƼҵӺܶ࣬ʮ򣬲һΪ󲿷ֵӶɳȥٵܱߣɢɢҲֻʣһֻҪģܵĪĽɱʧأ
ꡫꡭ
ƼҰڷŻƵĵط֮һǾˣûûˣԤʾʲôԶ
²ã˶Ǽ嶯ˣǻƱʷʱ䣬ص뵽Ψһܣʧ룬ֱȥ
ãƼ¶ңƼҼǱŭɶ񣬸ģǼϼһסˣϽĵһϣ
ڽٵǣ干棬ڳ壬Уֻһٲ˲֪壬ϳʵֻѣ޷⣡
壬˵Ҳ֪ȻǻƼҺͳļˡ
ԹʱҺΤһҲסˣ֪»Ƽұضһʱ䷢֣Ըûٵȴĸ߲㣬ֱɱ˻Ƽפء
ĴʱȴڻƼ֮תơ
ô£ѵǷˣƼҵıʣȻҲܵˣһҴææĻƼҵӣԼѹ֣аૡ
ֲ²κܿǣżȻѾһЩĵӵ̸֪ԭ
ƼѾҪûˣȻ¡õ˽ΰ̾ϢЩ£ǺܸķȻҲҪЩжˣͰװױ˱ˣ
λã͵õˣʱǸϡ
˵ƼҵıĲ򵥣ȻλػҪͻ߻ǲ򵥣ûϸȥΪˣһⶼѾӭж⣬ŴʱǼػϼһӦûж٣Ͼʱ⡣
ܿαҵ˻ƼҵһǱڵأǴĵ£
վסһĵӣ˼صأôոߵſڣһֱ֣ӺֹΡ
ȻͲ²⵽΢΢һЦҲ˵һ̱Ƿ˺ϳϵͳֱӽˣ˵ּĲ
£ʱȷʵ룬ش˵صļϼһѾֻʣ
ţˣ
˲䣬һֱĿϼһﶼ˫Ŀɱһۣȫһ뿪
ˣ
ܵռϢһ֪ش˵صĴڻǷһ̣һ֮׷߱ǳС
õһҵˣΤҵ߹
һ֣һ˱ǶκʣȻǻûзεݣΪԵףȻҲпԭϾεαװҩĳǿ߶Բġ
΢΢ȴҲͣƳһߣȴڼ֮£Ѿ֣˵ʵһƷɼĴڣò˵ƼһЩ̵ġ
ţβشԼһȤӴԼˣ˶ʱͱŭˣҪ֡
ϧôܻԸȻʵһεĺϳϵͳҲǳصģ
̣
ϳϵͳ֣һչֱ¡һ߸ѹ˹ȥͬʱһǿ֣߶ٸѹã
⡭ʲôôܣ
ϳϵͳĳ֣ǳͻأϼһʵ죬ҲûзֵôֵģϢҲǸоļ£ǰδеģһ̣ȫɫ䡣
ֹϼһϾһһƷɣǿֿҲǿѣ֪ȥض޷ֵϳϵͳ㣬С
˵һϼһʱѾжˣĿ絶һƾȥ
áȻһ仰ο³΢΢һΣϼһޱȾĿУȻֱӱʧ

Ǳϳϵͳϼһֻǲʵ˻һһ̱Ǳֱߣʧ˴
쵰
Լֵܰͬ鱻ߣһϼһʱˣȫϢҪԸոճֵζ֣ǹһ˿ЦȴҲϼһһһεʧ
ϳϵͳ죬˻Ƕܶǳٺ١
ʱѾ˺ϳϵͳıϼһ﹥ֻҪȴϳϵͳãôͿֱӽʣµϼһʱƼҵı⣬ǻǴֿɵá


505 Ƽû
ȻǴ壬̣治ǸǵģǰװױңƼұУοһкӣЦѡ
οɲҵ飬ոյ϶ѾƼ֮˷֣˾ٶոսƷȻ뿪ϾҲ˫ȭѵְɲһֱɵɵĴںϳϵͳ֮С
ţһֱεĽʱȴЩпռȷʵܴ󣬵ʱһĵ˵̫С˰
ţһһҪһЩָȻ˺ܴıаԴ⣬һֽһ˿ĵ뿪
θո뿪˲䣬Ƽҵ˱ѾϵΪոմսΧռϢң޷˲ƣǿڵһʱ͵ˡ
⡭
뱦⣬лƼҵ˶ס˫ĿѪ죬ɫҲǿʼ԰رһֽĿɿڴ䣬һŭ쳹
Ѿ뿪ƼҵΣһĶǵ˻𣬲ɺٺٵЦǵε³ߺߣ
ȻⱻƼҴʱȴѾ˲ΣǴʱиΣҪȥԣ֣ɲôöԸģ
ߣʱȶȹһεѹ˵ƼҵļʱǺ侲ޱȣ֪ʱؼʲôԲʹüңǻƼҾҪ군ˡ
뿪⣬ƼҼһֽƬޱȣԭѵһ𣿿һβòȥλˡ
ڻƼҺ庨սʱ򣬻ƼҼȴܵ뿪˻ƼңŽٵǳȥ
⵽ô£ôԶһƼҲܲˣӳ뿪ƼҼɫ˵صıˣޱȡ
ԭһȥҵǽٵǵĳû֪ƼܹĹģһжǽٵǳڱ֣ûнٵǳİôڶ̶Ǵֵز
ϧһνٵǳȴûվһߡ
ƼҼʱһظϣһȴ˼ʱ˵ĻϷ޷㣬ǰһЩ꣬ϷȰ㣬㻹Ǵļ뿪ٵǰɣһεˣķͬСɣʵǳ˼һŭ֮£˵ѾǼ
ЩƼҼʱʣһƼһεˣ˭ʾԣһƼұضᾡܵء
ûõģһϷİﲻ㣬㣬ȺЩϼһҪϷ鷳Ҿ˲ƽǵĹʧϷȴҲò̬

ӽٵǳ仰Уԣһξ岻ûƼΣٵǳҲԲ׵ķŹƼҡ
˲õˣƼҼ񻹲֪ǵ׵˭ȻֽٵǵĳҲ޷ﵽ
ʱƼҵûѾ޷ת
ڲⱻ̾ʧⲿ廢񡣼ٵǳĻƼһΣ군ˣ
ص壬ƼҼûٳɣæżлƼҵĸ߲㡣
ʲô˳ٵǣ㲻ڿЦİɣ
ôʹãԲУһƼҵĸڽٵǣȥ˱ĵطһƼһ棿
ҲҪƴˣԲ˳ٵǣ
ô£㲻Ǹոȥ˼ҳѵ
ƼҼһټˣֱ˳ٵǣ˶ʱǷˣȫ޷żȻ˵ֻ
˵飬ʱƼҼǳ˽⣬ˣЦǳ˼
Ȼٵǳǽͳ̸˶Ĭû뵽Ȼǳǣڣǻʲô˵
ܿ죬һ嶼𾪵ϢƼң˳ٵǣ
ô£ƼȻʱѾǱƵΣʱ̣ǵʵӦҲûһս֮İɣôʱѡߣ˶ɻЩ׻ƼҵξԵΪʲô
սٵǹأһ˳Ҳͣˣٶ֡
ٵУһҾڣζ˷˽⵽Ƽҽ֮ҲЩȻƼȻû⣬ҲôûģϾô˵Ҳһ岻ǣȴǳ⡣
ЩҲûȥ˽⣬Ͼ˵ѾˣȥܣȻ֪һлΪԭ򣬷Ƽųڱôܻû䣿

ڽٵ⣬һصĵطȻأȴһЩ˽⵽طʱĿͶ
ߵӵأÿһضֵط𣿡
ԭ˽⵽·ЩطǳأһЩߵӵأֵطڹ·ϾͲ٣һΪ˸򾳽磬ѡֵط
·ۣʬ򣬴սϢÿһߣжմѪȣУȻЩ˻Ǳǻѡ˳·һء
ֵطӵߣҲһЩˣڹ·ֵطǷǳĵطҹ·Źʶӵزһһ壬ȥ鷳ֵطڹ·ϣ˵һԴ
ӵص֮ԻˣʵҲԭģϾӵУźܴǿޱȵĴڵģóȻǶ֣ôǳʲô鷳˵
һ·ͣͣ·ܴǳζҪȥһۣܿ죬ǰǳһŲǣһεĿĵأҲǵڰ˹صһӵˡ
ӵأȻʵ˺ܶ࣬ǿȴҲ٣ÿһǳ򵥡
ûʹûʶֱӹ۲ǳǸػǳĴαǱˣССǳػ֮ٵڵĹҲС٣
ҡͷ̾ҲȥЩϾЩ޹أ΢΢֮󣬾Źǽȥ
ǲ߱ǵţͺһͨķǳС壬дǣũҲи̣˵̬УθоԼһεĻصɴ½رĸп
һطס˵Ϣ֮ܿ죬ŲԶʱֵһׯͽȥ
徳磬Ϊ֮Ǭĳ̶ֳȵϣָ򣬱ҪһЩȻףһεûȥʲô֮ĵط
ȻǲУϾǴׯͲԶܹܿǴׯһʮ˼ҵСӣɽˮⰻȻʱֵʱܴ˼Ҷʼð̣һԴӡ
ţпˡ
ڴׯ룬һϻ壬εӰڴڵʱһ΢΢һЦ
СӣӦΪ˸֮ѡ𣿵һѡ񡣡һҲȥֻһֱ̣ȴૡ
λߣԶ򵥣һȻȥúϳϵͳҲ֪˵ֻͨˣ֮΢΢һЦҲ壬ĬĬš
ʵξ㲻úϳϵͳļܣҲܹоλߵĲ򵥣Ũȱ˵⣬һʼ֮ԻѡطȻҲһЩԭģɲɵ
һһСʱαǵһСʱ
СӣĲȥͷӼҳԶٱ㷹ôȵ壬һЦеĿΣη롣
лǰϾ͹ˣǺǡҲ飬΢ЦͷӦ
ˣڸ֪ߣʵׯĴ峤ڸߴ峤Լʱ֮ׯжڴׯһˮׯԶĵطֽһݣһûжκεķÿ쿴壬żׯũЩũʹׯһ¡


506 仰
䣬һʱ֣ۿλ߶ģλصԼĲݡ
ʱ䣬һֱĽԼߵݷ£ҪԼعƽԽǿ⣬ȴԽķң޷ƽ֮£ֻ֪˳Ȼ֪Լ̫˷ᱻӰ졣
⼸죬οʼλѧϰ壬ʲôַԼõĳ̶ֳϵĴߡ
壬ȻһϤΧȣȴҲ£˽˹֮󣬵ԽúǲصݣǴЦΪԼһֱ֮ͣ˴ǰϥ£ȻĻóʼ
⻭ε֪ʵǳǷȻ󣬵ȴźأμ֮ĽϧҲû⻭еõʲô
ǳ򵥣ֻǻһˣһ򵥵ıˣοӦһũũУũũֲ¡졢԰⡢䤱˼򵥡
ϧΪ̫򵥣ҿȥ֮ȫûκεĹϵβ޷пһȻ
ͼҹȻһ̾Ϣһͼҡͷ˯ڼȻ뷲䣬ҪշٳҹҲ˯
˼򵥣ȭȭȥй䣬ļҳ֮ȥϻλ壬żԼҲһ£û壬ôȥһũϻȥǹۿǷͼ
ȻȥĺܲޱȣǣȻǣȻȥʵУȴԲҪģ
ףʲôһֱʼվãԼлһЩϧһֱ벻
ܿ죬αǷЩʲô
һ죬ճ𴲣Ҫȥй䣬Ǵʱȴһ۾еãˣ֪ȱʲôˣ
δʱһԼкˣϵϲ޷Ρ
Ȼȥǳĳʵϸ˵ԼûзԼߵʵûǣſʼɻΰ˼ÿһˣԼĹũԡ㣬ˣѧϰɳ塢ྡӣǶԼĹǣʲô¿ɸɣȻȥ춼ܳʵʵȴǳĿ飬ûĿԣûĿԣ̸θ򣿡
ңӦˣһûҵԼ·
һ򣬶Ŀԣûһԣ߼䣬ޱȾ޴ģ˵δʱ˵֪ԼøʲôĿģôǿԵȥѡԼĴһҪ򵥺֮ܶࣿȻûĿģޱȣǾ޸Ƽ
뷨οʼ˼ͷ˼ԼһУҪѰԼĸ·
ϧѰһķ͵·ô򵥣ϾƿڵҪѰҵԼͻƿڣһ־޴ͻƣͻƣȻҲС£õһ˷Уüչ
ڵͻƣڸȻ룬ʹԼܹε˽Ǭ֮ڵߣǿԽЩԼʵõһ޴ɱ䣬˺һǬϡ˵һǧһʵԼꡢȵȣ֮Ȼӵϡ
Ҫϱøǿʵĺܶ࣬ǬһУǿǷȻ࣬ҪЩ֮ѰҵԼķȴѺѡ
һգСһˣ֮һҲһߣͬΪ˸򣬲ȴҪͻƺڣҪͻƴˡ
ˣһȥǳͨŮӣ֮֮һҲںӱ߾סûкβʲôûȥʹν̸ÿնںӱߣԴżվںӱ
ҲûȥţֻһԿţŮס˰꣬Ȼ뿪
󣬲ʱĻߵ֮ŮһǷǳŹ֣Լĵ·ÿһסϲñǻֱ뿪еһͣЩУѾ֪ԼѰԼĵ·Ҫ˵ѰԼĵ·
ǵ߸ϧǺͷԡʱѾһζ
꣬ߣĲЩ΢΢һ¾͹ȥ˵ȴѾ̣ؼ꣬λû˿ͻơ
߸ߣ߸ȴв֮ͬҲ˵Լĸ·ЩУεõһЩҲֻĸ·һЩ̲סƵȥۿλߵ壬ҪȷһԼʵ̫ˣһƣۡ
λ˻Ǹӣÿǻϻ壬裬֪Ϊʲôλ֮ЩȴĪĵ٣΢΢һЦվһԾ
һηǳ⣬ʱӲڵλˣʱȻڣ
һɹǬ̬̣塣̿仯֣ɾӡ𣬾бĪ֮һǬ
һѰƹ⡣֮ܵĿâ֮ܣһƺڰ
һһ䣬˵꣬һλߵȻһЦҡͷ̣̾ȴûҵԼӮӡ
һҲȴڵûпУԼӵĹâ
˵Щλ߶Ĭٿڡ
֪λѾԼָ㣬м΢΢񣬹һ壬뿪ΪһεĿѾﵽˡ
仰ʲô˼صݣζλߵĻ˳˼
Ǵ仰˵βûпʲôطͬڵԼʱƿûҵԼĵ·ھͬһ壬ûҵԼΪҪǿӣеãűӵĹ⡣
֪ȻǼ򵥣϶ʲôطˣֻһʱûз֡
һ仰˵Լ̣ĵ·仯Ī⣬ֻѰҵԼһߵҲǴԼһĶ塭仰Ĭ룬ɣ۷Ҳֻһϵ۷壬ΪѡĲͬ˵Ĳͬ۷б仯ģ仯ΪҪѡ˸һ壬ֱܹ仯ӵ˳
ڶ仰˵񻹴֮УֻҪҵâɢܹѰҵԼĵ·ȴڱӵĹâҵ׺ʲôѵʵѾԼĵ·ֻһֱǱҺ𣿡
οЦǷǳգȻλ߶ʾһʱ䣬ȴҲⲻò˵һֱ
ελ˵̫翣Ͼָ֪˸飬ҲֻʾˣǲֱӵģϾ·ʱԼĲԼģ𣿶ң˼ܹʾѾǳ㣬ΪؼĻԼֻԼȥһأΪҪġ
λߵʾȫĶʼȥ˼Լ֪һε⣬ǳԼϣɾ仰ˡţֻҪŪ仰϶ܹѰҵԼĵ·Ϊߵһ
һɹǬ̬̣塣̿仯֣ɾӡ𣬾бĪ֮һǬ
һѰƹ⡣֮ܵĿâ֮ܣһƺڰ


507 
ʱ䣬ֿʼչأһûȥרעԼԼĹĹĴСС¼һЩϸ΢ѾǵСҲŹҪҳһֱԼԵĶԼһУӶѰҵԼĵ·
һһɹǬ̬Ѱ̣壬ƹ⡣̿仯֣֮ɾӣܵĿ𣬹âбĪ֮֮ܣһǬһƺڰ
ν仰һһ֮õһ䡣Уȴǿ˸࣬ȻãҲȫûз
޵۾Ǭֻ̬Ϊǵһ仰˼
ȷʵһߣΪ˸ѰٳܣΪĿģкãΪ˲Լ޵ó̸βԼΪİ֮˺ˣӳ̤·ﲻ̸ǣһжΪ˳
ڶ仰ͱȽϸˣһֶԴڹͣΪÿһ߶ԵԼĿ壬ЩҪԼȥģλߣҲ޷Ϊṩκεİ
仰ʵڸΣԼĵ·ķˣѡ·ҪԼܹĴﵽ߳ɾͣҲ˵ѡ·ôҪѡһӶǬһƳһһаΪ޵ȥϾ֮ϣܹһӶǬôһбǾУâһľԿǡ
ڵľ仰οǾڸҵ·ôͿתǬƾڰ
ðɣЩԼ⣬Ͼ˲ܣֻԼĿ仰
䣬һ׿ˮһҾƣʱƽζʱˣһֱţ֪αǽһжԺӳһ顣Щ䣬ȻãȴһĹΪһѪˣ˵һѲ٣ϧԺ֮Ļ֮һÿһϸڶֵûζٿۣʹۣҲһ
ϸϸЩ֮һָп֮Уã¶һ˿΢Ц
ԭҵһҲƽǺǡʱѾһŵķ򣬲ǰǰã
һҪ䣬˻䣬жԱȺĿ꣬ԼòõĵطԱı䣬ǰĵطʱȴһһеһУѾˮɡ
壬ҪǬϣǬ䷨ȣȻ򣬲׽һһأһˮȴضڵĵ
ȻԼ˽Լ̸θ˽ԼԼһУôȻҲܹԽԽǬ޵һɱĵ·Ѱƾ֮λôҪݹȫ֣ƿôͱҪ˽㣬λε¡
ǰͬ˵ˣûȥ̸Ҳһȥ۲̬ʱΪһֵĸ򷽷ʵȻҲǺһֻȴѾҵԼķѣãֻΪѰһطȻԼһһ飬Լ׷·ϣʧ
Щ˽֮θоԼͷͻȻıһɣһֺεľʯѹȣȴͻȻ׿ɳ֣ͬʱģθоԼƿһҲͻȻɶˣ
νգʱɱڴС
˳ȻɣҲǸ뿪ˡ
ûȥѡǿͻΪѾΣҲôļʱȴѾҪڸʲôˣѾԼĸ򷽷ѾûмıҪѾ׼뿪
뿪βûжʲôڵڶ磬λһֽһ壬Ȼǲֱ뿪ǡ
Сӡû뵽µòôѡĵ·ȴͬСɡ
򵥡ҪºãĲס
뿪λȻ֪ǴʱȴЩ
λ˶ȻΪµһ壬壬˵ˣϾѧϰ壬ʱ޷ȣ壬ȴõһʱ޻˵ǸоȻӮˣȴӮ
˵ǣʱѾ»ص˾ʵ·һҲ֪ģҲΪѾԼĵ·ԭûȥһһصĴ׼ֱӽԶ봫ֱȥ·ĵڶء
Զ봫ˣСѾ򡭡
ڽٵǣȥһٵǵĳҪԶ봫ôͱزٵҪʾĳʱٵǳ۾΢΢һΣȴޱ𺳣ʱξһ֮壬˵εʵôǿ壬εʵУǿһĿȻģ𺳺Ϳģεġġ
ͨΣĿ뿪ٵǳþö޷ƽСӲ򵥣ԣ֮ʵǵĳҲǲ˿
ʵǳٵǳҲǿ壬类УԶҲû֪뷨ҲκʵǳڽٵǳΨһĲͬǾʵˣϾֻǰߣ֮ʵǳԱȣǾǧ
ˡִͨŵõ֮ˣѾʵ·йؿͨصĶαǿھŹгͨ裬ҪԶ봫ǻһ仰£Ȼ͵ģǱҪγģλǸģϾЩĺͽϹȥĵıʱԱȣָ֪ӵĻ㡣
ķǳ㣬ر֮ͬŲưĳͣķǳΪ߽ʡʱ䣬ֻǾ˼Ŀռ֮ãαѾӵڰ˹˵ڶء
ʵ𣿡
ո뿪͵ĿռͨαǷԼѾһʢĴ֮УȻΪλõԭĿһӰ֮͸ŵǹȴ̤żɸܵ
ʵ·ϣÿһִжǳĲ򵥣ʵȻҲˣ˽ģʵǳ޷ʵ֮⣬ʵǵµģԱֻǵڶǣλԲͣ׼ȷ˵ǳʵǵλǳ֮⣬˳ǵλһġ
ʵǣ֮ΪʵΪУĵֻгʵһѣκε
Զ봫ĶȻǽ˳ڵģҲ˵ʱڳС
ӣãСǳҪθոճֵʱ򣬱Ѿ˵Ⱥڴ󴦣γ֣æǰε
˶ηǳĹ˵ϹϾҲΪҲɣûж룬ľɱʱǱ仯޳ʱЩ⡣
ʵ˵ƽʱĻ˸ˣϾεʵʵڲģ˵ʵ֮Ҫ̫߳࣬κΣӭεʱ򣬳ԶԲҪΣŲ˱ϹϾ


508 ֮Ĺ
˵Ҳ֪ʵǳԭβ²⣬ΪεĿˣϾ˵ĿģǸ֪ʵǳԼжӵ˳ٲҪ鷳ʵǵĳ֪ԼȻʲô
ò˵ʵĲС͵ֻһҹСʱŵ˻ʵǳĺĵطľȻҲΪֻǲеԭ
ˣѾ㣬СĵҲѾɣȸˡδط˱Ƕθǡ
ҲûлشֻǵȻͷʵһʼͿȻ˶ԼϹϾУȴ͸ŲмˣȻҲûжٺɫ
ߣקʲôקǵõ˳ʶ㻹Ϊǳ˶ԼƲƲ죬бӵͬʱֱӰͦأһޱȵ뿪
ҡͷҲûٿһۣһ̤ǰ˽Ͼλûôģֵ͵Ӳ۸ڶļһһ֪١
ӳģݻ
ûݻޱȵݻ֮һЩʼ֮˻Ҫݻ̵ء˿ΪֹޱȵֻΪͨװΣ̻Ի֮£εһ۵ĸо
Ƕôĳôϴһǡһʼ֮ȴǰҡͷ
ʵǳԵΣĿ棬˼ǲֱӽЩȫٵʱһ˸о崺ζУࡢšȴʧ
ĪʵǳǸŮģ֮ͻȻһ뷨
˳νĿʶıתƹȥʱһԼʮȴĽ۳ŮӱǳεУŮ֮ˣϢƮ߹󣬾Ͷ䣬һֲƷ׵ĳЩϣõŴõоȻ˴ŮֻԶۣµĸо
һֱ㶿ŮӣȻʲô£ʱŮüͷ΢΢һ϶ʱ˺˪ûµ˼ֱӾͶˡ
¾ˣҲûɷŹΣƳһ֮ͻȻһֱʩѹ
ֱӱʵˣ࣬øЩɫ
ŮȷʵʵǵĳͬʱҲǾųУŮ֮һΪ¡
£·ϵ֮ŮȻԼϣġ˪Ů񡱣Ŀ⣬Ȼ˿øУϧĴע޹߱İ֮ΣκεѹȻµѹǿ֮֮Ѿûԭ
ţ⡭ԼѹԶԷûãȻ֪ǳ𾪵ǣǿޱȵѹ֮£Ȼ̩Ȼ֮ûܵκεӰ죬ķǳϡ
ܵµѹѹаԿЦ֪Լոյ֮٣ѾŮӣаÿЩǾǰˣٴȥٲҪһ
뵽ջ˼ŮӿڣҾΣһε£ʵæ
ȷʵε뷨ûд±ٵһεģʱȴȿڣ֮ǷͬСɣһʵǳ´ķȴҧҧ촽΢΢ҡͷ˼εĴ㣬ڴǴǰ棬֪ػġ
ˣƽˣ˵˵°ɡб۵һۣЩʵĵӣʺòǷǳ˷ģд̾ԲҲΣԹԵĵԼλ£ͻȻޱȵĿΣʵ֪ǵطΣǶɲ̣Ǹ嶼ǰĵطǳǼƻп϶ôɣ
¿еǵطʵһεĿĵأС֮ĹʵǴӡƬĳ
֮Ĺ֮Ϊ֮ĹȻΪǶǴӡƬĹأǵط·ΧڣȻҲȺķΧǴھʵ·һطλǳ⣬һֱǶĿȨԷǳĻңÿǶŲٸ䡭
ЩȻҲ֪ԷģȻҵİ취ڵ֮ĹΣգޱָ徫ۼһطĻңԼĵ̣Щ
ϸ˿ΣرεУһǿţ֪βûƭẉ̂΢΢˼֮ǵȻˣǱҲֹ㣬ҪͨҲԸ㣬ȴҪӦһģΪѣ飬Ҳʵǳ´ġ
΢΢ſαϣ㶼ʵǳˣһʲô˵ֱۣоԼˣЩʣʲô˵һ˵㲻ңôܴӦ
γԱ񣬹ĪЩ죬΢΢һЦ۾У¶һ˵ӵϷεôѵıʳô
ӷգɫǿտռɫ̫ˣβѳֲסеĳ嶯оŮ϶ѧĳĹôһһЦ߱˵ܣ⵹˵ˣµûѧκεĹֻĹǶѡ
Թ½˵˳˿
ԭĲΪˣֻжһһжѣ˵ҲΪһڣΪ˷ֹĳЩȻ޷ܾϾʵǳΪãͬʱҲ˵ӣûǲ޷ˡ
˵Ͳò˵Ҫˣȫû뵽αˣȻǻʵǵĳֱӾǹԼ
⡭ѵ㲻ùĻʵ𣿡ʱĿɿڴŹ£зǳĲ⡣
˭ǿǻʵǵĳλߣ˵ľΪһڡô붼벻ͨҪǣ֪µĹųǣҲǴӡƬǻʵǣˣʵǸ޷ߵģôһ˸ţôоԼһأ
Ҳǿеľᣬ΢΢һЦǧģʣǲʣΪʧȥ˻ʵֻ̣һ׸Ϊʵ·ϵĸֻʵ
ǰܹΪʵ·ϵһһǾŴǵĳĻô𣿴ʱз˼֪ģʵǳɲô򵥡
ˡԭˣ΢΢˼ȴȻһ֪뵽ʲô
һȻ֮ɫ΢΢һЦ֪Ѿ뵽ʲôͷ뷨ûʵÿһ˶ֻ߱һӡƬģֻǾ߱ӡƬĴڲѣʾ֮һ
ȻͷѾ²⵽ԭ򣺡Ȼôûʲôˡ
ʵĺܼ򵥣֮һĵʵֻҪܹӵַַһ⻯ǿ԰쵽ȻִĲǴûУ뵽ˡ
ʵŴǵĳһЩ߱⻯ĴڣʷǷ֮ӣӵöڸĴӡƬԴˣǲܹ֮һһΪľۼء
ڻʵǣβûд̫ãܿһ֮ĹڵأΪٵԭ򣬲û֪
֮ĹͨǰȻɻٸ֮Ĺ
νʵҲһۼؽİȫطѣҲֻǵĶˣϾƬǳңֱн˵Ҫһ͵ñٵ
ãǾȥ򣡡


509 Ĺͻ
ķǳңۼĦɱ⣬ǸոոϵڴսҲУʵǳ¿ɲǺ۸ģζද֣˼һ־У¾ͰѶԷ
ò˵˹֮εжȷʵҪɺܶ࣬ȻһαװҩҲܹ쵽Ͼʵ鷳Ҫ֪αװҩһֱαװȥʱƵģҲһֱֶöҲá
ǰͿͨˣǶǵ֮Ĺڽ֮Ĺǰ϶кܶȺڣҪȥɲ򵥡˵Ȼǹ£ʱһȫĵطʱ޾鷳ν֮Ĺ
Ѿ꣬𿴻򲻴ƽʱȫһʱǴԽضǻлҿɲǿЦ鷳ϵ£ܹ˿ǴԽҲѾǲˡ
⵹һ鷳΢΢ͷ֪ƵܶʱǱȺִѹ֮ĹҲˡ
Щ˵ǲѣαװҩڱĵطҲޣ£ȴǷǳõġ
֮ĹľһĹذĵطֻĹغͨĹطǳͬǳ֮⣬ҲͨĹȫһο֮ĹĵһۣǱ𺳡
һƬʯһַΧޱ޼ʣص䣬ȫͷÿһʯǺ㶨ƶӶԲһĹ޾Բһ𣬾Ƿǳֲģ
ǵ֮ĹȻ֮θпǧΪطʵһֻͨ˴ӡƬѣȫû뵽⻹һƬĹ
ΪأܱƺΪĹȻģҪҵĶɶǴЩĹеõģΪǰǶȥá°һۣҡͷ̾ʵһεҲǱһΣЩɲ˵߰ɣ̫ˣ˾
аڣнĸߣͬУ뿪
һ߶Уһ߹¿ʼΪν֮ܵĹÿһĹдӡƬҪõͱƿĹĹͱٵĹ֮飬ֻսʤܳɹõֻзȻҲÿһĹждӡƬģϾЩѾȡߣԱСѰҴӡƬѰǷǳʱġ
һ·һֱŵ֮Ĺȥһߣǰ꣬ʱѾԵ֮Ĺ˽⣬ͬʱҲõһǳ˷ܵϢǾǣǬأ°빦
ΪطڵĹ̺˺ŨĵԿѰҵ֮˵ǷǳõһطȻҲĶˣһطĸһ£˵һֱͻƾ硣
ȫĵطɾǵĹ֮ˣƿһĹпռܴȫڱչأҲõı֣ϾطĹܶ࣬ѡͬһĹ߼ʷǳ֮ã
ǹ¸εĽ飬Ȼͬ⣬ûбⷽõذ취ˡ
ҪƿĹԼҪһɣŹڣɲ٣ô˵˼Ҳо鲻ǣ
ѰҵһĹ¹۲죬εҪƿĹͨвͨΪĹеأ᲻ɴݣƿĹΨһİ취Լĵ򡣶ңѰҵĹڲУΪֻеĹڣܱƿطȫյģɣҲ޷쵽
һͷЩȷʵ֪ˣջܶࡣ
ѰҵĹڣҲһЩɣĹһ壬ʵϸȥرǽע˫Ŀͻʶ۲죬ܹ֣ʵĹҲôΧķضһطǾģǵطɱˡ
Ƕ
۲֮󣬹ͻȻһУһǰĹһλãƺȫһ˿ʵȻһƾԷǳֲ߱˷
ĳʵ졭
ˡ
΢ĲĹΧ·Իҫ۶ػĹķ֮½Ӵɲǣ֣Ҫסһ
ƣ
ҲЩٶȽȣϷ֮Ȼǿֹʱӡ˵Ĺػһ㣬ֵ㣬ҲǵĹڣ
¡¡
ֲ쳹ͻأȥ赭дһƣȴǱ˾˵ܣռ䶼飬һ̣ͫ΢΢֮£ĹϺȻڷػеĵĹñǳ˾˵ı仯ֻʵһطں̮¶һСڣ
ȥֻά룬һϾͻʧᱻ޲𺳵ʱ򣬹ȴæѡ
βҳɣ΢΢ͷ˱һûС˽֮󣬹Ȼ˵ʱ䣬ڱʧΧֳܿһ㷨ػֱӽĹ
Ĺڣ˶Ѿ롣ʱȴʼ⴦ĹֵĹķǳ򵥣ȻΧûбΪӺͺۼȻγɣҶǹ񹤡
ȻˣҪСĵĹ֮飬սʤǾֻ޹ˡһֱΣüͷ΢壬ˬѡ
Ĺ֮飬Ҳй˽⣬߹½ͣһɴӡƬγɵһشڣȻ䲻ȴ߱һǳֲǿ󣬶ֶƬȵĶʵӡƬԽģʵȻҲԽߣҪǣֵĹ֮飬һֿ飬ֻдǣܵõеĴӡƬ㿴˴ӡƬҲò
İɣǶҾǣõġûµĵǣһȤӼΧһУڵĹ֮飬λһҲģҪ֪רſֶıġ
εӣõù·ǳΣ֪ʲộȴû˿ķɣԹĹ֮ĿõòСģҾ֪ڵ֮ĹڣôʮĹģֵطĴӡƬеĹ֮ǲǿֲ죬ȻֵطĿܲ󣬵ȴòССġ
µӣξԼܹԷĹ֮飬΢΢ҡͷһ̾Ҳͣصʱ˾ͻˡ
˵Ĵ㣬һλǶûʵ֣ҪμʶʶĹ֮Ŀ£Ҫù¸һĵ̣ǽĹȫһĹиûдӡƬⲻò˵һǳƵʵ
Ҳãεǿ԰ĵͻƾ硣
εľ磬ʵѾֻŶ̤ȥ㲻ҲҪ̫þͿȻȻͻƣ֮ĹطǾ°빦ֻǻһµʱ䣬ǳɹͻ˺ڵƿȻΪһжԤ֮е£εûж˷ܵĸо¸ˣһڣȫС
߰ɣȥĹͻ֮󷽷ȭͷٺٴЦ
һΣڹ·ĺȻɫһ䣬鷳ˣ壡
±Ͼܶ࣬ڹ·ϵĥʲôʱҪһ֣ѾһϰߣڽĹǰǽһƷ˿˵Ĺ֮⣬ĳط۲ʱ֣⴦طѾ嶢ϣȻͬһĹಢԶǴʱȥ϶ᱻ֣ɻᷢ˿ս
ߣٺ٣ãǴսһ˯ͷµĻ˷ˣҪһս֤ԼʵһĻᡣ
˼ٶߣÿһʵǶɽϣȷҪս¼һ˷ӣ̲ס
¡δ㶡


510 ն
һżȻϵ߻ǲ٣Ҳûй˵ôֻ࣬ڴΣҲֻʮѡ
ʮȫˣֻ֪ʮң۾иոճֱֵʧת˷ޱȡ
ʮߣȻʵǶɽڣóľԽս޾壬ȻΪԭλǲ̫ӵġ
ЩĿΣЩ򵥣Ա֮ϣҪߵߣȻη壬Ҳ޷ӣǵһο
߰ɣѾȲˣ
ûע⵽µĿ⣬ȫ⣬ʱոͻƣľȹ̣޷侲ǲʲôֵġ
κ͹ѾҪʱʮҲۺж
˵ľطûɣһͷǵΧüһΪȴޱȵߡ
ûˣǵⶫ˿϶ΧϧⶫҲֻǸһŵĶλ׼ȷҵҲô鷳Ƿҡͷ̾ϢЩġ
ֶѾˣռһĴܣܹ֪Ǽһ߽ԴֽҪҵûпܡǵҡͷҲЩΣȴû٣Ǽ֮Ҫ˲ٲ
ЩߣʵרѰεģ
߽ԴһشһֽϽܹһЩ˿ǴһرܹרѰҽԴΪˣȺ߲ҵǡ
ȻеĶɲǼرֻһرķ֧Ʒѣﲻر׼ȷҲΡ
Ӧþڸ಻ᳬǧﷶΧȫǻʶַΧڣȴûзһӰǶĳĹˣܿ죬߶ͣ£ΪѾҵεټ
ǧﷶΧڣֻĹһһƿ飬ҲΨһеð취û˭ȥԡ
ƿĹȻûйôɣϾ˶ڣܿͳɹһУȴûз֣Ҳɣһȥ
ǣ𣿡
ǵڶĹʱһȻаǵĶС
˭ܹȴȫûз֣Ƿǳֲһ£һ߶һ׷ΣȴӲûзĳ
ˣٺ٣Ҿߣ
ɾˣʱαװҩ仯Ϊһ΢ʯƮУЩĻȻЩһﶼΪͬʱҲǳ𾪣ȻжרѰԼõоǳѹ֡
ߣߺȻ޷ţȴһҲûз֡
ҲȥˣҪ֪ʲôԭõܹѰҵԼ
ɱ
һͳĶϺȱȻΪһʯӣֻǱֳһնֱȡһߵͷ­
Σգγе˲䣬Ǹ֪æҪܡ
Ͼɱʵ̫Ũˣڷռл񼸺ΪʵʣɱȻô򵥡
㣬ûţȻڿռʱ䷨ĸкܶ಻㣬ڸṳ̂żַϾΪ߶˵ķ֮һʹ֮£ǷǳõģҪ㣬ô⣿ֱӶַ
̤Ϲ·ô꣬ͽЩ
⡭ǿռʱ䷨򣡡ɽڣͿʼӴȻһ߶ڴʱŻȥ򣬵˽⻹еģ߸оԼʱ˼άҪֹͣʱ˹кȻ
ȷʵķǳȻϾһ㶼Ǵ߲ŻȥΪ߲ôʱ䣬һ룬ΪǴ˴ڣһǴ˼ĴڣôȺɽڵߣܹס
һж˲䣬߸ûлᷴӦһѾֱ֣նߵͷ­ϣֲѪʱ
߾ˣȫߣΪε֮֮ϳϵͳȼһεĺϳɣһܸߵĵȼȾƷеЧȻ졣
Ȼֻдﵽ˺ڲܹӳܣɱһߣθ˴Цս
һι˵Ȼʧһͬ壬Ҳҵε˲εӣȫ
úãɱ
ʣµߵͬʱҲ£Цʩչܾöûжùıͨ޽ѹơʱ䣬ǳ֮߶ʱоԼΪʼֱ½ЩﵽɽڵģֱӵڣһǺڣ
޽ѹƣԼ꾳ߣ㷨Ϊǿǳ֮˲ѹƵ䱾꾳ĳ̶ȣ꾳ɣҲǲѹƣѹƲľ裡
꾳粻꾳һ󾳽ߣѹƣѹƵķΧһ󾳽磬ѹƣҪۣʩչ֮꣬뼫״̬ʱ䣬Ҫĺ͸֧ĳ̶ȣһͶϡ
һ󾳽ϣҲѹƣЧûôˣ಻öԷ³һСΪս̶ֳȣѾǳ죬ѹƣЧӦģҲ󣬱ϾҪܵǳܣѾܹ׳ܵ˵ˣһһҲֻôһΣһι󣬿ʮ궼ʩչͨ
޽ѹƵЧ֮һֱȥԭȻ֢ͻƺڣⱾֺ֢ͨ࣬ȻҲ޵ˣҲӵĿֲʱ޼ɵʹãֻһʱѣ
ϧֱͨĳʱһ̰壬θıҲı䲻ˡ
ɱ
һ߶޽ѹƵͬȼʵЩһοɶԸ巨ԼĹնɱЩߣηǳɣ
ʲôطȻܹǵΪ̫ǿˣǸ޷ԸӣʱѾطеĴɱŵ˵壬һѾʼ⡣
ط죬϶о޴ƣܳ־ãұ£ֵ仰طʱʤ߱Ƚ侲طı׶ˡ
ֱ׶ˣĿԱǴֵܼܲطЩǸûпǵοξ㲻޽ѹƣҲȫȫǣǻ֪ʵǶôųرζöá
ðɣһΣδΪ˸ܸոʵѣЩһûбηСԷǴ˼Ĵڣ˶֮£οܻҪͷۣȽϴ˺ͶɽڿȫųҲǲôɣȽЩһֻǶɽڡ
ԣһ߸ǵͬʱȴǷ¾ÿһλӳضҪѪ
ʮߣû֧ŵ޽ѹƵʱ䵽


511 Ĺ֮
һ߽ʮȫ˷ɻңǺ£ɣε޽ѹЧҲȥʱһĸоǳ֣ϧǵȲʱˡ
ѵʱ򣬹³ԣеü𺳣ǳɵ
˵ξ˸ո磬ϳϵͳõĵһƷʱǲ㱻ֱĨɱģû뵽ⶫǳΪһǿޱȵĵơ
ǺǣԼƵķôаɣٺ١ڹµ𺳣ηǳܣһܹɳڣĹ;޷Ĩɱġ
һӣһιûдΣ΢΢ͷͬĵⷨķǳ򵥣Ӧеĺ鱦ɣ⣬Ȼܹգۼͽһɽڵһһգķǳֲã⵶ƿأȺƿء
µĵǣûиݣҪ֪ķǳ£ǿߵڻƿصĴֱΪֶһȺôĽ᲻룡
İɣ¸ܷӦ֪鱦⣬һΪôضֻܸһˣһɣô֮ȻҲɢȻҲƽڹµĵǣβмһˣѵңҵ֮û˿Զߣ
õѣһ㶣ɵͷоԼȷʵЩˡ
ߵºεû뿪ĿͶΨһŹһϣߣǷֵ塣
ܹѰҵңҵҪʲô
ܹҵԼηǳ⣬ɲ뱻ĪơϾʱʱ̴̿ĵ£û˭ɣ
ѻ֮նֱǰһͬȥĬϽرܹ̽Դԭˡ
Ȼ֪Ĳ࣬λǴ˽˲ٶ֪ɽ硰桱ĳλڴһرרŸӦԴҲβŻᱻҵϾ磬ӵнԴĲֻ࣬ܿһǻ˭߱ҲֻΪ⻯ʵǳˣҪѰҵΣǲѡ
ôʻǹ£ոҲαװҩһԣȻҲ˵ĻεġڡߣȻҪ˽Եɡ
οЦƲƲ죬΢΢һ̾յӣôϽĺ¡
νԼո֪¸߹£ҲĬˣβſһۣҡͷûа취Ͼ߽Դֽ޷ı䣬鷳١ãһαװҩǲ׳£Ҫҵ㻹ҪЩġ
ˣʵǷǳȻ߱Դ׼ͱ˵һ˵ô

Ź´ʱһ⡢Ҽӣȴ͸࣬зǳѾԹµĸһЩ˽⣬Ͼô˵Ҳ˼ˣʱ֪һֿʼթˣװģ족ɵĵʱ䲻ˣǻǿЩϢˡ
ۡ
ˣ죿֮кòã߻ҪϢΪңô仰ǳ˲أʱµûȥ룬ֻ΢΢һͺԹȥ
ðɣԹʱΣҪһЩϢʱ䣬ոն޽ѹűͨȻΪʵ֢ѾôĿֲЩǱģҪڹ
ˣ˱һطʼչأֱһ֮ٴεж
ǵĹ֮飿Ȼǿ
˴ʱѾһĹ룬һεûôùһһֻĹ֮顣
Ĺ֮飬ʵͷ䴫˵еĹƣֻЩĹ֮ɲǹ꣬ǴӡƬһѣ˺ȻĴ
ǵĹ֮飬ֵĹ֮ӡƬԭǶǳǿ󣡡ͨǻĵĹ֮飬صͷ͡
ԭγɣ˵רӡǵϹҲ仰ֻ⣬ȴȻһ֪뵽ʲô
ȷʵˣֻǴԣϾѾûϹŴӡߣ˭Ҳ֪١εı飬¿У֪ʲôǵͷ
𣿺ǺǣãҵǿԳһ£ûٿڣаŵͬʱȴĿȫǵĹ֮ϡһ̣ͻȻԹµĹ֮дã˵öεжŷͬСɵãҪ׽Ըһξͽң
ǰ棬Ҳ˵ԶԸĹ֮飬һֱ¶ţûͬ⣬ϾʵĿģΪνĹ֮вҪ֪Ĺ֮ɲͨڣЩɽ߿ɱȣ֣صĿڣҲĬ
ȷܹԸҪ֪һʶҪһЩܶԸģ´ʱҲǳأ֣ʡ
βֻ΢΢ͷ
ðɣһͽˣһΣգߣεͷһջҡͷĴӦ
õ˹´ӦκٺһЦҲ̫ɣгϳϵͳСǵĹ֮ȥʱаҵĲ²ģôЩĹ֮ܿܶ޼ֶ֮ôֱӴɢأ
С˹ķǳںĹ£ҲĪķȴ⣬Ĳ˵Ĺ֮ĸ֪Χ

ͻȻ֣ǵĹ֮ѾΣȻûĿʱͻȻסȴĪĸоԼѾһĳִ֮
ȻϹߣҲô򵥰ޱļµϢüͷ΢΢һ
һСƬôǿβ¿ǼصĵĹ֮鵽жֲ
ݵͣ٣ǵĹ֮ڱУֱһǱΣͬʱһɿֲ
úã
ҳɣڵĹ֮鵽˲䣬ҲжϳϵͳʱҲֱ˵Ĺ֮飡
һΣҪһֶ᲻ᱻϳϵͳ㣡
ʵһʼЩԥϾѾ˵÷ǳԣĹ֮ķǳ£֪ԼĺϳϵͳܲܶԸʱĵǣѾҪΪǵĹ֮飬ʱѾϳϵͳɹˣ
ܵĹ֮鱻дʯ£Ц
ֻҪܹһж⣡
ţʲô
εıȻϢûнϳϵͳԻɢǱ¸֪ǳ𺳣ΪǹУȻо˾޴в
ʲôˣǾų֮һʵǵĳʵ˵·ϵǿ֮һɵ´ʱ顣
ʵںϳϵͳҲǳɣΪԼϳϵͳķǳֻͨһĸƷѣЩѣֶߣȴױȵ
˵´ʱ𺳣δʱȴѾĹ֮ɹ㣬Ҳ֤ʵԼ²ʱˡ


512 
Ĺֱ֮֮Ĺʱͣ٣Ҫһ¸ո뵽İ취ɲС
Ĺ֮鱾ǴӡƬһ֣˵ӡƬ壬ôĹ֮֮Ҫģ壬
뷨ҪģԴӡƬеԼӡƬǱҪֱӽӡƬҲǿȻһʹҲǿԣϾκϳϵͳȼȫһԺϳɶƷϳɿռܴ
һεĳԣǳɹֻҪһܲܽĹ֮ϳɶѣĺϳɣʱϳɣĲÿһεĺϳɣҪ׼ܾá
ôºʸոתѵΣѾһʼ뷨˵Ҳ֪ɹһεжжİµֻ֪Ĺ֮ιųдã֪ӵкϳϵͳµġ
΢΢ͷ̾ϢǿԣҲûȥԣҪУϾҪħɳͭǳ࣬ھʹãҿɶסġ
ֻҪԾУ΢΢ͷҲʡ
ˣ˴˴εĿֶһҪռӡƬ֮⣬ҪռĹ֮飬ֹ鷳ʱ䲻˵ҪҲǷǳˡ
æµڵ֮ĹУѾһ꣬һռ˲ٵĹ֮ʹӡƬϵ鷳ȴҲ٣ѹͬʱҲһֱѰε鷳һǱѾʮߣɶ٣ֻһˣǲ˵Źλǿڵػоա
Щһﵽûꣿңⲻû¶¶б¾ɳļһӲȫ򱬣һֱţҲѾҪðѾҪƵñˣرΣÿζڶԸĹ֮ʱðõ
ЦʵҲǳΣ±ϾѾʶ˺ܶ࣬ǲô㲻֪ǰ汻ɱǹͷɾһɳأ
¡ǼһȻǳȻޱȡ
ΪأֻǼһֻһСĳȺȴѾû䡣°һΣҡͷ
һƷɣһֶΣúϳϵͳرҲ޷սʤʱεĸһǳɵĿֲϳϵͳĵȼ㲻ˣһλһƷɣǣһˣ˽˹£ǶԸһҲֻǿǣƶѣκβá
ܹǹͷɱȫΪµǿӰ˶ԷõöԷˣȻԺϳϵͳ壬֮ıųɹ
ò˵ĴķǳѲ⻹ֻһСȺĳβЩȺĳǸӦԡ
õģʱŴѾ棬ЩǿĳǣƣӦòǵ鷳ѹǡεʲô⻯·Թ·ǳ˽⣬οΡ
Ҳֻһһˣʵڲо뿪ʱõģҲ㹻ĺܳʱˣʱˣ
ڵ֮Ĺڣκ͹Ǵһ꣬һ֮ǲò뿪Ϊһ꣬ԽԽǿҲоЩġ
ˣһηǵøһЩɫɣ
Ҫ뿪ȴ뿪ˣһֱ׷ɱõͱһӻ뿪֮ǰαضҪһһЩӣ
ΣʱҲǳߣΪŴǵĳ֮һȻҲԼİΪεжҪأͱҪ뿪ҲҪġ
ɱʼ
αװҩ֮£α仯ΪһƮʯǱȥ
ɽڣǿ
һжκ͹ǷֿģµʵβõģӵкϳϵͳȻҲõġ
ˣʱӦǸոս·ߣûдӡƬ㿪һĹ
࣬㲻˵ڵ֮Ĺڷǳңдսڽ᲻̫Σˣ·ÿһͨ뷲޽Ƚϣÿһ콾ֵطո̤Ϲ·ߣһ㶼ݷһʱ䣬˵ߣ˶Ǹո̤Ϲ·ĴڣʱЩġ
ʲôǵģЩСֲǵֻۣҪСЩ϶û£ұˣӡƬõԽ磬ǾԽǷǰһۣᡣ

Ȼƿյ˶쳹ʲô˱ѾоʱͷƤ飡
ã
Ƿ൹侲ؼʱûæңæѡ
Ҳͨڣܹ̤Ϲ·˵ǵʵڷոտڵ˲䣬æһܡ
ˡ
һطȫʩչͬʱһöö
ϧˡ仯ΪʯΣԼһգ΢΢̾Ϣȴû˿Ŀϧӡ
ոһιŹǣ⼸̫취йȥ̫׽ЩûйҪֱ֪˵ҲǷǳӰġ
ˣֻһѪɫзɣߺȻޱȣǿ־ģǵĿֲиոһƤ˿ڴʱήһƬѪȫʧΪҲ΢΢ôһ˿
һܹǿԼСģ
ⷨգ
ֻһӰΣֻתԸһһֱȣ£ֱʩչط
а꣡ǷҲˣȻҲˣôԷΧڰеҳ
ԭħߣҪطӰ𣿳룡ǷʩչطħӿοݣħߣѾǵһνӴԼαװҩǳš
ûطרĿһĲ׼Ҫٽսʩչ
ٶķǳ죬²ʩչκεķ߶һ㷨ҲѶԷ֮£ÿιħæңһ԰ϣضᱻѪ˳õʵϢҲʼûңѾˡ
ְѶԷͲܿαˣҲò࣬ʱβſʼжܿ콫ѾƵҪħɱȥѰ塣
ڵ֮Ĺڣκ͹һֱһ£һһֱڷɱߣֱѾ˷벻䵥֮ǲδ뿪
ȻʵҲ˾ɵЧϾ˶Ա˵Ǳˮнԭ򣬻Ϊ治֪˭֪˵鵽֮ĹߣҲʼԸɱ¾˵ս


513 
뿪֮Ĺʱڵڶס¡
ʵУ
Ҫӵ⻯ʵܼ򵥣ֻҪܹõһУֵҩǳʵǳҲûУֵҩҩģǳϡ٣ǹ·ϣҲټޱȣУҲûг죬ﲻҪġЩϣûг죬Ҳᡭ
ӹڴ뿪һֱĬʱһֱںϳɵĹ֮飬ͬʱҲʼ׼⻯Ҫ⻯ôףȻкܶҪĲռȫΨҪĶǱĲϣζ޷Ｏ
ҪĲķǳ˵ȻҲǷǳ󣬵ϾпܵõΪҪһ֣ζҪģȴûа취
ζҩûг춼˵ϾźϳϵͳֱӺϳɳ˵ˣֶûг죬ҲǸıΰ죿
һ취ˡ
뿪һ·ԼסȥûסڳֵطȻ͹ҲϤοɲȥ鷳˼ңֻŹҪһʵǵĵ̣һרŷƷӻѡ
صԼӻ꣬Ϊȥ˳ʱӻѾΧʮˣĶÿһֶǳʵڣб֤쳣ĺã
ϰˣһƿԪмã
Сֵܣ˵ǵ޸Ѿ𻵵ķ֪ɲԣģҪ󣬲϶Ա
ʮ׻
ǰֳ棬˼ˣ쳣⣬ʱĳɹ
һʼĵķǳ壬ϾûʲôȻû˹ˣԴ˵һ˿֮󣬵ĵӾƬطΪ𱬵ĵӣΪȴ˲ٺôϳҲõܶࡣ
ˣҲ
˵ӣͻȻһ뷨ȫöȡ¾ûгģҲȫԣ
ַûпԣҪ֪ǳ󲻴ҲǷǳֲһ㶼Ҫֻ꣬ҪкʵĶлϾûг컹ûϾͿԵõĺôʵڲ
뵽ֱӽſڵǿӳεзĶĽܣѾûʲôôֱӽ֮ջأͬʱһϢ
ףӻӳˣѵЩˣ
ܿ˿ǿ³¯ӣתƣֻϴʱֻһ仰չߡѨľݡδɣ۸ճ֮չҪԴ
Щǹ·ޱĲϰɣѵϰҪʼЩϣδԺ׼
ӦòǰɣЩɲô򵥣Ҫɲףôʱȥ𣿿ңЩÿһֶǳ󣬼ֵǣһԳʧ󣬿ܾҪһ񡭡
ıƷӦû˻ɵóİɣϰضҪʧˡ
ɲһ˼ܹЩչϢڳô˼ұضẉ̂˵ܹõأ
һȺΧǿۣͨοУ΢΢ͷ֪Ҫ˶ã¾ͿԴȥĿҲǴﵽˡ
⻯쵽
һȥǴʱѾϵڶλͣæŵ棬εɺܶ࣬ȥ鷳ֵòɿ֪һеļ룬ڶҲƽ
ӱչгæµ΢΢һЦôյ𣿡
ÿһαչسεһʱ䶼ϢʱΪεһħÿζһۣ˵ֻ֪Ҳ֪һòãҲǳΣѾһϰߡ
Ȼʳ仰ʱǰһۣεû˵һЦõһ۾ʱһϷ
ʲôߺߣҪûŶѵ㲻㻹СһЩ𣿡δʱȵĿȴǲ֪δʱУƫƫҪ٩һ
ɶ˵ǶǸܲٸ㣿˵ԼǷǰʱȷʵӦҪһϧʱΪȴûüȥ׼˵ˣʱǳΡ
֮һתٺаЦҪȻҸ㲹
⵽۾ааƶرĳطصע
㣡ߣ룡ûиСãңη٩΢΢һ죬ŭһ۶ݺݵ
˵ŭķǳÿһʱȻôˡ
ȻòǣҲ㣬Сұӣرʣķǳˣʱŭӽɰһζ
ˣˣ˿ţвҸƳһΣһóһöɫʵݸΡ
öʵǳŹ֣Ӿͺһμп˲ιһֻɫΪɫѣҸû˿ζ
ɣˣ
ӦҪĶɣϧⶫŸոճ׹ˣҪֶʲôûгǾ߱ģɱռһûгһֱ棬ϧһֱأûи
ǺǣģϹôɵ๫ôõͻȻ˿һֱѹ֣ʱѾƽ˵˷ޱȡ
֮ȥһ˳Ȼֱӱչء
һöֻһκϳ֮Ȼǳ죬λǷǳģѰһɿʦƲУϾֻһΣҵ˳û뵽һʦʦ⵹˿
αչأΪΪԼ״̬һƳɹضϷãԱ⻯
Ƶҩ˵򵥣ƻǷǳѵģֱЩĹȥһ£ǶǴȥȡϢ
ÿһöֻһҩЧǳǿõʱһҪСģҪȫ׼ܷã˵⻯ԼİȫҲܳ£½һƿΣͬʱΡ
ȷʵ֪٣˵£εЩļ£û뵽ֵҩ˿ֲ
İɣһȫ׼ʱзãȻ֪ĿֲȻҪСĶԴͬʱҲԹµлϾʾ˵ëëֱӷˡ


514 ⻯
˹µʾһβûѡȥ⻯ǿʼ׼һЩָõĵҩԼһЩزٵĶҪ֤һʧ⻯̫Σˡ
⻯ͷͬȻͬΪһߵı£ȴȥԶҪ߱ƣ뱾Ҳ̫Զͬʱ󲿷ֶǳ⻯ȴͬ⻯Ѿ˷һȻͬյĽƣȴԼ˼άõǸӵǿúܶࡣ
⻯һߣԷûʲֻһЩǿܹ֮дֱ⻯һƵǱزٵĶֻӵ⻯Ĳ衣
һ׼ãһαչء
⻯ҪܶʯΪģӦòȱˡһμ飬ηǳϸ˶壬ضܲס֮ҩĲù
Ϊ˳ҩ׼˺ܶౣϣ;һЩҩϳɳ٣ȫǳƷˣλЩûס
µľȻģȴûгɣֱӷ
ҩڼҩҺĸʴõδʱ磬һ˳ſڲȥҩҺҩûбæֱַöҩЩҩǱģʱҩЧûбǰʹá
ҩЧķӣѭ򽥽һʼôǿңʱƣҩԽԽǿֱ󣬻ͻȻȫһľսġ
ˣҲҷģһֱСҩ֮ҩͬʱʶҲŹͬʱβҩõԼǿ󣬵ҩ
ԸһУ꣬ɹʱǿǹҩΪ⻯ҪҪﵽ
ҩûãѾ鲼ȫˣȴģЩҩϵĴ߶ţһһߣʲôطӣرһЩȵطһЩ䶼Ź
λǷǳģϾȻԼԼ˽⣬屾Ϊصĵطܶʱ߶޷صĴ
δʱҲֻˣ֪ʱֻҩϣҩܹԼѰҵصط
ʶǳҪҪصעֵط鷳
ҩУҪʶڣΪֻʶһ⻯ص㣬һʶƲô⻯ɹˣԺĳɾҲǳޡ
֪ʱȥһ졣
һʱ䣬ζڼҩڣҩѾʼ÷ǳŨѾ޷ĿƣȻʱθģҲˣҩѾϤ壬ԶΪҲǰε͡
԰쵽Ѿֻ꣬пסҩıˣ
ΣʱΨһҪģǵֿҩıѾҩʧȥ˿ƣ
ǰСʱϲҺݶҧѪʱҩǴﵽһֲĳ̶ȣ·һŻҵڴսս壬еҩñţҲоԼЩŲס
֣Ҫ֣
Щ㱣λҧ֣ҪţƱһԣ롣
ģһͬڵˮһ֣϶ʱʼ˹ѣһϵѪӷǳңҩĳױԤף
ؼʱ̵ˣ
ȻףҩԤףϲҳɣʣ޼һηһЩҩʱؼҪס
¡¡
糤Ӱҩʱ׵ıˣһƲɵѹֱӱѣ±ҩҲ޷ȥ̫ã
̣
ʱȴѾ˲ʱԺһƬʶ֮Уһɿ񱩵ҩ籩Űƴһڷʴ
ҵڵң
Σڶ˵ԼȫںϳϵͳУȻһпõĻʶǹɷ籩˹ʱֻҪνвҩѹôͿȥԿеЩɢ
˺ϳϵͳϣȻҩѾ޷в˽֮£ǹıҲʼæжΪ㣬ҩֻ֮£ҩ޷ٶʶʲôвʱٻͷԸеЩҩ
ʱε壬ͱҩƻòĿΪһǿػطƻҲ⣬лһƬֻǿЦæж
һѹסβ³һʱɵʱ򣬱ϾѹҩҲֻǵһѡ
ҪЩѾֻȴûбֱҩıУ
ЩҩѾ߱ļ䣬ֻҪգôͿ⻯ˡ
ٻඥһɹҩɢȥ׷ӿ˱ڡ̣ȥǳ򵥣Ҫȴʱʱʱ̵̿СģЩ˿ʧͬʱҪȷЩȫ˷ڣ
һģһʱ䣬һֱ֮ȫȷû⣬ſʼһ
󣬱ҪЩȫһ𣬴ڷʶȻΪһʵʶռ䡭
һ˵ҲΪɣ˵ʵһȴΪѣ
ڷʶһͬһʱ䣬Щҩ޷ﵽЭͬʱҪ֤Щϲ֮󣬲ڱߣȷʵһ׵¡
ã¶˵ǲѣѾҪϳϵͳػȻԶúϳϵͳ֮ǰλҪЩڷ߱С
ȴЩҩڱʮ֮οʼж

ҩɫɺϳɣ
ࣺ

΢΢ȷЩҩҲԺϳ֮βκγɣæЩϳϵͳУֱӿʼϳɣ
ʱ˵ǱЩҩм仹δʧȥʱ֮ɣ
ϳɷǳ˳ϾһοǲֱʹһЩ󴢱Ʒ벻ɹѡ
⻯ҳɣ
һͳԵıȣϳ֮ҩֱӽ֮˱ͨαʶ֮У
䣡
翪ٵذĺ쳹ʶдʱѣλһҫҫ۹âġֱ̫֣ӰԵĽʶ
һлûнڷʶ˲䣬ǿɡ̫ҲǺȻѿɢҫޱȵĹâһ̣αǷ֣ողʧȥϵķһѾֺһŨŨϵ
ˣ
ܵϢ֪ɹˣ
⻹иʱɲǺ⻯۳ɹᣬһҪҪʱȥܹ쵽ûдǾĵڶ֮ˣ
ʱλǵ׷λĻǵ˵Ҫ۵ڶ֮ôͱӵ⻯ֻˣкܴʳɹ

˵Ļ˵ڶ֮ԷΪ衣
ȣҪ⻯ǵһҲΪؼһ
һɹôľҪ򵥺ܶˣȻûгɹϾǷҲǲڶ֮ģֻǳɹʾͷǳˡ
һɣʱѾɹٹ˼һ㡭
һɣôǵڶˣΪ⻯⣬䱾Ǿ߱˶˼άԭοֱӽԼһ֮תƸ⻯Լȥ׼ڶ֮
ڶҪ£⻯ȻԽ⻯
ȻڶȻ˵ǳļ򵥣ûô׵ģ֮תƣԼνһ֮ϵʱϣǶǱҪ׼ܶĶģЩҲ׼ˡ
ڶ֮󣬵ˣֻҪǰɹ棬ξ൱Ѿûһ֮ȻǿԼһ֮ˣ

ղ裬νԼѾ׼õļóЩʵ˵ǳ򵥣ҲһƬһöĴָСĻԲҩԼһȼѡ
ƬһطƵⷨЧĸ⻯ͱĻʶӣȻֻһʱ䣬ҲǼѣѾ㹻
ҩ굤Ҳһĵҩ⻯ʱıһҩƬرĸ£ҩǳá
ȼ㣬ȻǴ֮ˣϾ⻯ʼɹ۵ʱǻ۲̫ߵģΪ˲⻯ͱһ˿һĸңȼȴǱ֮ˡ


515 ת
ȼȼ㣬궼ҪߵƻãͽζյοԼ⻯͸㱣һöƬóֱ⻯Ķͷһ˲䣬ǸоԼ⻯ϵϵ
ڣ
ǰ沽趼ǳ˳δʱҳɣϽ굤ó⻯¡
굤Ҫһʱɢҩֵȴɷǳ˽ǣϾɹʧֻǸһ߶ѣһ굤޷⻯ãôαǿֱʧˣãһȻʧܵĿܣȼƬڣõóɹʴһûг⡣
ãһɹˣ
ɹ˵һϲ£ûϽһæ²⻯ڵҩ߶ʱ뽫һΣ漸ʱ⡣
֮󣬱Ҫ⻯ˡ
һȥܼ򵥣ȴΪӵһڣֻҪһɹˣôͿԵ춨νӵ֮£֪һ׶ôҪ
⻯ʶǳ򵥣뽫ԼϵҲһʱϣȴһ׵£Ͼô˵Ҳε֮֮֮Σһ壬ϵ֮ܣɲô򵥣˵ǳѡ
ЩҲ׼˵׷ѾΪοǺˡ
ΪһȻǽм߼ϵڶȴĳطϵ˲䣬ֱԼϢǰɹ֮ϵΪʱֱʱطϡ
һ͵ڶжǳ򵥣ϾзڵȴҪ鷳ܶ࣬ʱһֱôֹͣռطͷ̽ȻЩüĿϾ㾫ͨհ׷ٵ˵뷨Ҫӵ⻯ΪҲǴ˲ǣʱӦöʱ䷨һ⣬û뵽ʱαǿʼﱸ⻯
Ȼʱ䷨ûжٵĳɾͣɲֺ׼ˣȻԼļƻ
ʱ䷨Уôͽӵʱ䷨ķ
հ׷ԣʱ䷨ʵΪñϵ΢κ֮䣬ȻڲͬʱΣ¾һ˲䣬ϵضȥѰΪʵһΡȻֻǿһ˲䣬ֿʱ䷨ȴҲԲͨ߿ģΪοרȥѰһʱ䷨Ȼ޷ʱ仯֮Ѿʱ䷨һЩŵ¾Ҫɺܶˡ
ʱ䷨򷨱
ˡ
΢ȫܲʱֱڡˡбΧռ䷽˲һɹŹֵϢõθоԼ֮ʵѾҿʱһʱΡ
ڣʱ䷨棬æȥͬʱֱֽƽ⻯ǰԼȴæĵ˳ȥ
ʱͻȻо˵ϢϵʱߣܿǷһ˿޵Ϣæӿȥǻۣȴȫûע⵽ѰҵסѾԭĵطϢ⻯ʶ
ˣһ̫򵥣Щ޷šʱҲֻѡˣʱûʱȥ˷ѣæһ׼ʼһʱѾعʵ
һҲ۵ڶ֮
˵һ˵ӦǷǳ򵥲ŶԣϾѾһ֮ľ顣
ϧʵǳĹǸС
ϳϵͳɲͨҲǺ鱦ûĴڣΪ֮ȻһҪǺ鱦ӵȴǱ룬޷ӵһʵ
ϳϵͳγĬˡһж㵽ΩΪؼĺϳϵͳû꣬ȴֱӱԡ
ʵЩҲпԭϾһֱ꣬¶˵ǳļ򵥣ϾźϳϵͳڣҪʲôӵ꣬ǲСƣȫǣһ£ͺͺϳϵͳйأѵܽϳϵͳúϳϵͳԼ겻ɣ
ʧߣ̫ʧˣ
ʱЦѾû˺˵ĿܣؼһҲϾʱǳȣѡôضʧܶգҪ֪Ӧ⻯ָֻϵʱһжӰ
ѡӵķ棬Ǽִѡϳϵͳһеĳɹʣзɿ˼
ûķҪ֮ΪԼ֮²ûпܣɹʣķǳ˵ˣϾķΪ֮ʱܹõĸûķȴȫܣ֪֮Ĵڶ׵һ¡
ƴˣ
һε£αרΪϳϵͳ׼Ȼû˿ĿԣôױǷҪһѣΪ
úϳϵͳΪԼĵڶ֮³ɹȻ󣬵ȴķǳ򵥣Ȼοû꣬ôȻȫûбҪڶǿȫûпܣʣµľֻʣµֱⷽϳϵͳ
һ̲ͣĳѪʹ֮һĺԼѪ缺
ʱҪģһ
ѪѾ죬ϾôҲһΣһȴЩͬΪϳϵͳĲξҪѪһΣ
һʵһֱϾϳϵͳһֱͣʶ֮Уÿһնţıһֱ֮У˵ѾҵΪһ壡Ȼˣû꣬ôҾԼפҵΪϳϵͳе꣡
뷨ǳķҪԼͬʱΪ꣬ʷȻβ֪ûִڣɣ⽫Ƿǳµһ£ҷǳΣգ
οҲûпܣϳϵͳһͬԽǵͲΪһ壬Ҿ˾ʱദ߿˵ѾͬһԴֻҪȷôĺпܻɹ
ЩξûѪιϳϵͳһοҲҪһ䣬ԾѪ
Ѫ֮ѪȻһ˵ǳһ֮󶼻Ҫܳʱָܻ֮ѪȣȴҪһҪ֪ѪֱӴһߵв̺ͬʱҲһ˵ΪԴĶʧȥ˾Զ޷Ѱһķ񡭡
ȻͬԴˣôѪͬԴҲ޲ɣһɹҲʧȥʲôҵõĿ϶֮Ҫö࣬⽫һθջͬȵĽף
ûȥʧܣʱҲȥʧܵĺΨһܹ϶ǣһΣҪɹУ
˴㣬αϿʼж
ͬԴҪεֱΪϳϵͳֱ꣬פϳϵͳεʶɻףϾʶ죬ܶʵ޷쵽£Ҫɺܶࡣ
ѰҺϳϵͳģפУЩƽʱκϳɺ鱦ʱûԺϳϵͳжʱȴоЩѣΪϳϵͳ̫Ӻ;ˣҪʱҵĺλãɲôס
Ȼǳѣβûм꣬ϸĵĿʼ硣
ǳӣҲһÿһȴ䷽ȫܹ˳Щһֻϣʱü
ȻϳϵͳʵڹӣͬģȴҪ֮Ĺֻܶ࣬Ҫʱ䣬Ѱҵϳϵͳĺĵġ
Ѱͬʱȴûз¶ʱһѰźϳϵͳ磬ͬʱҲԾѪźϳϵͳʱ˵ǧһһˣΪ֮ģ֮Ѫʧξ޷̫ʱ䡭


516 ͵ڶ֮
ʵ֮Уʱһһȥ⻯ʱѾһ˿ָǰףʱαȴǳֹۣȫԡѪɫƤˣڲ԰׵ɫʱѾΣԵߡ
ʶ֮УһѪɫ˿߻ӿͬһߵѪ̵ͬĺϳϵͳžѪϳϵͳڲѾЩģ㱼ȴȻڼţһֱѰźϳϵͳĺ硣
죬ٿЩٶҵϳϵͳĺ磡һֱ߶һֱֵͬʱҲΪԼ
ϳϵͳڸӵѾβѰ˴룬ˣһСûѰ꣬λ޷ȷһطʱϳϵͳ硣
ʵЩʱѾѰҵǳǺϳϵͳĵطΪ̫࣬θȥģûѰеطǰθȷĺϳϵͳĺ磬ò˵ϳϵͳķǳֲиӳ̶ȣ֮һĵҪϰٱֹ
һӣѪѾɣҲټþѪˣϾټãضֱԣһ˵ɲǲһ̫ġ
Ѫ˵һ£ͬʱҲһӣȫעѰҺϳϵͳĺͬʱҲڸΣʱĲˣ

ֵαչصڸʲôôô˶أǼˣʱβ֪ΪıչأǶѾغչصĵط棬Ǵʱһӡ
ܴţչһţǳ׳£Ǽķǳʵǳר´˷λķǳѵãһˣʧǷǳģ
ȷʵܴţʱӦڹؼʱ̣ʱһȥţض£ʵڲУҲֻʱεĻˡ
ӺۣʱȴĬˡ
αչص£֪ΪѾȷʱǧҪȥǳĵǣʱоȻľսĸоһαչأǳΣգܻܿ¡
ϧҲ֪αչصҪεģҲȥΡ

һУθ֪ʱڹؼݷˣ
ʮ֮һҪˣѾཫϳϵͳ翴壬ϧϳϵͳĺķǳ򵥣ûп磬ôѰҵĺ硣
ںϳϵͳĺĸӣ˽Խ࣬ȴԽǸо£ϳϵͳĺ磬֮ͨķ֮𣬸ӳ̶ȣθҿ϶һܹϵķеġ
ţã⻯ѾʼѣϢҲʼȶ
˴ʱĹؼʱѾȥһСʱһСʱֶ˵Ǳ֮սٳҲҪƣˣʱҲҷ˿Ϊоʱ⻯ʼһּ¶˵ɾԲʲô£
ʮӹȥ⻯ļ¶ԽԽŨԼоľսʱΪϳϵͳ֪̽Ѿ˹ؼٶȶȻһС֣Űٷ֮һĵطû֪̽δʱĶɤۣŵ
һӣٷ֮һֻʣһ˿
Ǵʱʣһ˿δ֪̽ͻȻһɿֲΣУ֪ʼջˣʱȻûж⻯ȴͻȻתѣʱһŨŨϵ
Ҳʧܰ
Σٽεı˼£⻯ֲŸո۳ɹȹ̣ʱΣҪܵģ⻯ķɣ
ʱαɵĽԶû˵ֿ⻯ҪǣʱصĿܶڣ
⻹ȫΣΪ⻯תѣҲʼķӦ˹
Բʧܣԣ
˴ʱ˿̣˵ǧһ֮ϵһѾ΢΢ѷ죬ΣʱȻûзۣŬͳ̣
ϳϵͳķǳ£磬رǺ磬ǽϳϵͳ˳ôԶ޷֪̽ĵλáһȫ˳ˣôһоͽԻ˴ʱŻȻޱȵķ֣ԭˡ
ʱαڹؼʱ̽һõ˲䣬һֻȻĸоǳˡ
ǰѰƺĵĵطʱȴȫǣЩǳĵطʱȴεС
ԭĺĴȻô򵥵ĵط
ʵϳϵͳķǳֲͲ򵥣ΪһЩԭƻ֪̽綼ܣҪǣַ䱾Ϊϳϵͳᣬ˵ʱΪϳϵͳûԭεõ˷ǳ޴ջ
룬ʱһҽȻȫһѵȫӿǴ磡ͬʱ⻯Ҳη˵һε̽ҲѾ뿪⻯ֱζ
εֵ棬ûʧ
⻯ȫˣգۼ䣬פ˺ϳϵͳĺλã
ˣ
פ˲䣬ϳϵͳɢһɻ֮ʼ΢ͬʱģ⻯ڱܵķɣΪα룬ҲֱӱգعҲ赲
Σʱʱȥ
һûκȻ뷴⣡ٵ⻯вȫϳϵͳĺġ
Ȼϳϵͳû꣬Ͼǳͷǳֲû꣬Ҳһ˿ʱʶҪεפδʱѾߵһȻʧܣһһεĶԺϳϵͳ緢˹಻ܿһͻ˹ȥ
ɹˣһ㱻ͻƣγɹ˺ϳϵͳУͬʱһĪޱ׽ԼϵʱλЩ޷ţһʱ㶡
η㶵ʱΣϳϵͳȴı仯ͬһľ˸Ѫ⣬ξѪʼӡ
ͬʱΪͺϳϵͳɹΪһ壬αһεõ˿ֲǿ⻯ķɶʱֱӱǱѹͬʱΪʱϳϵͳĵλѾı䣬αͬ¼εĵڶ֮Ҳ޷ٷ˵ΪһΣеΣһ̶ɹĽ
ɹˣĳɹˣҳɹˣ
֮γЦʱķǳˣһ֮췴ּԲͨ˿⣬ڲѾҪģͻȻעһ󳩡
ԭˣǺǣһжˡ
ָ˵ĳ죬ξ˲һСʱƽƽ֮οʼ̽һջ񣬵˽ԼһεջȴЦˣһкܶȫ޷˽飬һ̶Ȼ
ϳϵͳȻ򵥣һΣĲ
֮Ǳչһʱ䣬ֱԼȫָãųء
֮ε֪ʵǳһֱѰԼͬʱһ±ȥ̲ݻεæֳʵǣһȫŵھŹʵǸȥһε£һݷĻᣡ
˽⣬һʵǣ챮дҪɵĳ·⽫ʵ·ϵһʢҲǴ彩ֵһξԵΣͻᡭ


517 ϳϵͳı仯
ʱ䣬·ϱͲƽΪһˣһ̯ˮ·ڣ˵αװҩûңεĳ֣Ҳõøޱȡ
õǸоΣЩ飬Ǳضǰж
һε£˵ҲйأΪһһ嶼Ŀ⼯챮ϣȻ֪һȥΪʲôΨһܹлĻᣬ챮
һ£ǱӣһΣǶע嶼δǹûǰǱסط
һػһȴҪᣬ
忴챮ǵΨһᣬΣҲ챮ſԳɹʶ֮λϾǹ·ɵĻֻһɽٳɹԲҲֻ챮ܷɽ磬ǹ·Ĺ
ãһβһ¾սļ룬ҲһֿûС
˵壬ξʶļƻʵܹ˿Ҳӵ˱ʹȻΪǱȥ˲ٵġ¡ʹڹؼʱڻվ˳
һΣǱٻΪЩϾǵļ룬ڶԸò̫󣬶廹ûг׺ֱս֮Դʱǻع飬ʵΪһ¡
˵챮ÿͻῪһΣֿһ¶ûһ׼ȷ۵ģǳȷʵǳͽͣһ΢΢һԼλãЩʣÿһ챮ֿضʮɵĳ֣Ҳ˵ٹã챮֮գǵ춨·˭ʤ˭Ĺؼ
嶼Ѿ֪֪̽Ϊʲôԭһ챮Ҫһ֮ǻῪһοǳͬܿܽϰٵĳɹߣ£˵ޱҪҲҪһλغǵԽϴʱԴɫһΣ̾Ϣָ̾
ûע⵽Խеһ˿ʱҲΣ΢΢ͷ
ʵǳʱǺһЦ˸°ͺ룺ʵҲõЩȻ嶼ǳҲȫûлᣡǲҪСӵαװҩǵķΣңҲ԰ǵϾֻλĴڲʸȥЩ
ʵǳĻ޵ʱϣ֮αװҩģ߶޷֪̽αװƷķΡ
ϧȴ޷սΪ߽Դԭ򣬲εαװض޾鷳ȻЩ鷳Ѿپ£ȴΪңļƻˣΨһδʱЩƵģɾԼ޷μεжˣʵǳ˹ͬĸ룬ԼҲ֪Լ
Ȼδʱ޷սսɱؼʱ̣϶ǻȥģӹɡȻȻȥȴҪȥϾǿɲΣʱҲûеôλΣҪõΣսȷʵ롣
뿪εһܿӵˣǸΨԼʵǡ
ڶ֮𣿹ȻǺǣһľսҲԶˡ
ʵǸϻʵʱʵǳѾεĸı䣬ʵ˺ڣ⻯ӵУΪؼǣоѾֻ߱ӵ֮ӵеϢ
һж˵ùȥǲ֪ѡһʲôԽƳһʵǳҡͷ̾
˵ڶ֮Ҳĺϳϵͳһֱûϸȥı仯Ҵææͻصʵǣʱ䣬ǿʼĺϳϵͳ
ĺϳϵͳ˵Ӧò֮ܳΪϳϵͳˣΪڵξǺϳϵͳϳϵͳΣǱѾΪһ壬Ȼ̫ϣʵ
ĺϳϵͳ֮ͬ
˵ȼȡһʽڣйܣʱˡ
ãϳϵͳ߱ĹȻʹãиļҲʹãȻ仯ȴ仯ΨһıģҲôѡ
ϳϵͳʱĸı䣬ǳ޴󣬺ϳԼֽڣϳɵȼ֮ϸڣ棬зĶȴѾȫͬ
ҪõǷϳɳĶͬʱҲҪõߵֻͬҪУֻҪӵôͿƵõ
ַȻ˵࣬ɷȴҪ򵥺ֱӺַܶ࣬ȻҲö
ͬʱҲ̵зĶˣЩȫֱ۶ɣʵʵ
ںϳϵͳĵȼҲǰҪ۾飬ͬʱҪ񣬴ʱĺϳϵͳȼȫǸʵӶӡ
˵ʱϳϵͳĵȼ֮ǰҪһЩΪʵƣȻȼȥ֮ҪͣǱҪˡ
һ£ϳϵͳεʵôεǱԽܹӳϳϵͳԽǿ£ͲΪϳɵȼգ֮£Ȼ˸ʱȥȵȡ
ʵЩΪעı仯һΣϳϵͳΪĵڶ֮仯ģеˣΪΣʱĺϳϵͳĵȫΪԼķֵһֱõһ˵Ǽֱĸı䣡
ԼжϣķֵΪֵ֮Աֹ֮£õúϳϵͳһõǿ
еþʧΪʹõԼԭȻˣָȴҲӵ鷳ʹʯֶΨһõģҲֻеҩˡ
֮ܶһ仰սʵεı仯λǺģƣ֪ҲֻʱһΪԽǿôϳϵͳǻὥ֡
һʱ䣬˵Ѿ㳤ˣҲһչصʱѣ۾͹ȥ
һ꣬һֱԾУθıƷûΣգҲһֱڽܲļӽʱ乮Ϊ⻯ͬʱҲڼ֮
ڣһ֮ʳ֣ʵǳټ
챮죬仯Ѿˣʱˡ
ϰҪһ룬嶼ΣӣһΣƴ
·꣬һᣬһξԲǵóѣսѾĥ÷񣬵ؽѪ
Ѫף
ܿ죬ʵǳ˱һ򣡴ʱʵ·˽֮Уսһ
αضҪãڵΣʱսޱȸ߰ճҪﵽ˲ܳΪɣһε£һƳĻҪס
СӵĳѪµĳŵһеһУףһԵıҪЩЩŵʲôҲٲ֮ء


518 ɱȥ
Դ뿪ʵǣһ򼱸ϡ
챮䣬ӡƬҪѹƣ޷ʹ𣿡ѾһεγźӡƬȻʵǳԣӡƬ޷ʹá
Ѿһѹֵ֣·һϣдӡƬ뿪ȻһʼʵǳǸ̲סĳһ¡
߰ɣһ·Ͽ϶鷳ϣɱȥһ沢ûжٱ仯ʵǳ˸ɱڡ
һʵǳ˵ж϶סߣϾʵǳΣǾ߱˽Դ֮ᱻ߲ǾʹαװҩҲ޷ӱʵΨһİ취ɱȥ
ʱѾõежٸڵȴǣҪȡǵ
ɱȥ
ȷʵǽʱѾǵĵһ·עƽ
ˣɱ
ողԶǾһֱȴȺߣֻɫâȻһ
һȺСѣʱ䣬սپЩĸߣʵǳУľֻһЩСö֣һЩͬʱܹ߱ɽ֮ѹơ
ò˵һһеʵǳֲʵǳԽϡ˳ǳˣлиǵһЩʵҲǸǵľʵͨ߳ȫ
񣬾޿ƥУ
һ·Ǿһޱȵıնǿ޻ǸߣֻҪվôԻѪȾ񷡣赲һʱ䶼޷쵽
ȴֻ֪ڶԣȵ鷳ﵽˣǾͲôˣϾĳԼЩһƷɣɲЩСɱȡ
ЩǣܿͲȥ⣬θųһ·֮ԽͻȻߣһ֮󣬶εԴϢΪע⣬ϺǷֿɵڶǳ˳ȥ챮
ðɣҲ֮٣Դڸ忴Ǿһڰе̫ӵнԴĴһǸˣΪһ·Щ鷳ʵǳò취ˣע⣬ܴһ·ǰ챮
û˿֪õĽԴ̫ǿ޷ʵǴڵĽԴȽϣֻҪСЩ֮ߵ·õĽҲҪˣһжʵʵǳǸҪΪǸȥ챮ֻεˣЩ̤·õĴڲУ
Խϵ˷ֿκһЩ߶ǸŹ¸챮ߵ·ЩܷģżصĴ󣬿ǸĿĵء
ܺôһ߸·ȴһߵŹ£΢΢һЦҡͷ𿴱ʹΪһǳʵҲûо챮ϴģʵĻǲ֣ҲǻȥһΡ
ԭ뿪ʱԽϸҲҪһȥõһֱǳ𾪺Ͳ⡣ΪһǵĳѾǿһ̶ȣĴڣȴûнܹ챮ϴҪ֪ĳ󲿷ֶѾܹ챮ϴĴڣЩϴ֮ȻŵϱߣҲִֻڣܹǿ
ܹûнϴǰǴﵽǿĳ̶ȣò˵һλе֮Ů
Ǻ棬ֻЩ벻ѣû뵽㻹һλ֮ŮǺǡοЦҡͷڹ£ķǳ콾֮ȣʲôϵļһǼֱЦҪ֪˼ҿǲôӡƬҲǷǳǿģʵ
ƳһۿЦΣ͸һ˿ɬͻ䣬̾Ϣ֪λǰ𣿱ʾ֮һе塭
ΣǱϣλȻǳǰȴʼ޷Խǰ壬ֻеڰˣ¼ȥʱ¿ڣһʱȻ
ˣִֻڣпʶǱǰ֮λ
ǰ壬Ȼֻϵǰ壬ǰ壬һ͵ڶڡɣǰʵķǳ£ÿһԵһƷɼߣִΪһ֮һж˳֮¡
˽Щβپᡣһͣ㣬һ·챮ȥ
Ȼε˺ʵǳ˷ֿжȴҪȫ˲٣Ͼְȫֻʱֻܱ֤һ·Щ鷳ѣεһδӴѾʱڻ˸ߡ
ҲֻܵΪֹˣ壬߶Ѿϵ벻Ľ룬϶ˡѾģ̾Ϣ
ûа취ɱȥɣ۾΢΢𣬴һǵһȺħߡ
߶΢΢ͷڣֻɱȥһ·ߣεαװҩʱҲû̫ãΪطʱŷǳߣǴʱαװٺãڸУûõģϾ㲻˼ǰֱӱɱߣ˼Ҿͻɣ
ǣɱ
սûκεͣ٣Ǹոճֵ˲Ѿǻ˵꣬ѾʼӴ
úãΪɳ㹻赲ǣųһȺħߣ۾ⱩֱӻʱΣɲǸո̤Ϲ·ĲʵЩõ˳ĽѾټɵЩԼɽħߣŹǣһƷɣЩһ˵Ĳ
һûжúϳϵͳֱɱȥ
˵λڵĹʹúϳϵͳԼʲôħϾʱϳϵͳ죬Ҳһ壬ѾûⷽĹ˼ɣֻҪƶѡ
ն
һ֣ξͺޱҫһ˲䣬ιħ߻Ӧͷ­ͱ
ͺϳϵͳ϶Ϊһӵ˺ܶǿöԺϳϵͳ˽⣬ȫԺϳǰ޷ϳɵĶ編ʽ֮ࡣ
ʽЩ鷳޷ϳɣֻԼ֮ϣΪǱʲôƷκͺϳϵͳ϶ΪһͿ˵ǺϳϵͳʲôԺϳɵģֻҪ㹻ôһжпܣ
ȥǳͨһնһնȴԼϳɳһʽһֽȡ׼⣬֮֮ȵ쵶쵶ȼһ־ɱ
־ɱ֮ζУΪһ޶ţȥޱȣȴԲô׾ֵܹס£һӴαǽԷһλնɱ¡
ˡ
Ѫļ˳ʱûѪʱҲǱ˿ֲոȻֻһ˲䣬ǱնɱħߣȫѪȴѾ꣡
ս
սݣսʱǣѪɷֳʱõȫѪ


519 콾
˵һģɶ콾ÿһǱĴڣʵԲȻû˵죬һնˣǶԸ˼ħߣȴҲѡ
ȺУʵΪǿ󣬾һƷɣսѣʯҪˣռֲϢȴȵѹס˶ԷһƷɡ
ڶ˵ǣƣһս÷ǳʹ죬ηǣɣһնɨһħ߾ѪȾգɱǿƣħһ߶Ѿŵ
涼ɵļһǲСӰηɱʱԶ߸ϵǿκ͹µ˵ı΢Цŵͷƺ⡣
ǿΣֻҪûгɳɱҡôͶû˿вһοڵģһħߣȫħӿϢһϸĵ̣֮䳹ǣõǳ}ˡ
㻹ӣϲŰɱţû취λЦҡͷĿͶ˹£ֱ̾ǿˣҲҪסһͽҰɡ
˵üͷ΢΢һΣЦСӣͽˣǱʵӦòѰɣ
ħ콾ʱҲشֱӾж󵹱һħֱɱ˹ȥ
Ȼûб䣬ôëë͡ɱȻųȥħ콾콾ջĿ⣬˹¡
ˣλǱǰĵĴڣĪƽʱЦսȴǷǳĺˣҲˣѾϾеĳǿ졣
ħޣҲǰһλλе֮θȴ֮µһΣħΪ磬һħѾ¯࣬ͬǳǿ
սκ͹£Ǹܵ͵ĵ׷ͣɱ¾ĿͶ塣
Īû뵽Ȼ㡣Ī΢΢һȴЩ
Ī²İսΣÿһζǲһ˿޷սʤּһڹ˵ĺѲҲòСĶԴ
ãûɰڹ£ʵĪҲǳӣȻȷʵҪ֮ǿһߣҲֻڶԱȴӡƬ£ɲʹôӡƬһζԱȣǿһ
죡õĳ𡭡Ī٩£±ŭֱɣɱĪ֮вºĪĳޡ
ԱȹߣǾҪֱӺܶˣħĺ籾Թ֮Ҳɱ˷ܴ˶˵ֱӽ֣
һһ
ϣ
Ľ
߰Եƴƫ棬ƮݳһǺǳ˴ħֱӱһ˳ȥħȻҲǷǳĲ򵥣Ȼݺݵĺһȴûκѵӣڱɵ˲һμٵĴΡ
ϳ֮ĲʹƻãӰһֱ̣ʧԭأ֮޶ħóһ̣зϣٶҲ΢΢䣬ֱʧУһźնȥ
ȷʵЩ¡ûгɹ۾һβս⡣
磬һսħߣȻɱǳˬ죬ûдﵽЧȴûжȤȻʱѾǳ⣬Ҫ汾ˡ
ħնȻ˵ͻ˲䣬籬˷һʼѾڡ
ħ壬ţÿһԱʱ򣬶ܹ°빦õǵķǳǿһ㷨ǸĻǷ
úãܵ˺һǿ󣬴һΣϢսٴαǣΣҲһս֮ˣȻĵ·
նӭźħնҲǲʹһЩƣֻʱܲɭɭȻźħնȥ
նνնԼϳɵһɱ֮һȻʱǿʽȴԲСΪ̺˷
ξ߱ķʽ̫࣬ٶԱ˵ˣҲԲ̫٣ЩЩ໥޷һЩȴศɣΪˣν֮Ϊ֣֮£ַǳľУȻΪʱƣδ֮Ƶĳ̶ȣˣҲõεսʵ˷ǳֲ
¡¡
նħնӴ¡¡ܵĳκͺɫ΢΢һףȻܵһЩӰ졣ʱɲǿЩʱ˷ոշֿһεײУգ۾ͶƴʮΡ
κͺսݱǱҲƽ˵֮κͺ绹Ҫ߳٣սȻҲӵļңĵطɼҲȥ㡣
˵κ͹¶ǣƣߵȴҪԵĶֶȻ˲٣һһƷɣֻѾ˵һƷɣҲǿԵֿģѾһչأڿ֧š
䣡
һεײκͺ綼˱ˣ۾һϢն紩Խ˿ռ䣬Ȼǳ˺ǰֱֱͷ­˹ȥ
ɱ
ֱնȥοв֡
ɱ͹նһϳɵʽ֮һʧȥ˵еİԵ͸ңȴ˼ٺʹһֽ˴طɱУںһЩɣʱʹ䲻£θоǳʡ
֪ǲǺͬ뷨δ˴ɱһеͬʱҲͬʱıһɱУҲ䲻⽫£
ãˣܵһΣмæתϳɳ²ĵš
η˵ͬʱǰħͻأ֣ĽõͷƤ顣
δʱܣҲԲôùڷâ¶֮£Ҳڷˣоһķǳ£ϵɱΪʵʣ֪һնУԲù
ǱϵļһﲻǱΪ콾òһˣħʼ˦ת˲˾
ϳϵͳѾΪһ壬ǺϳϵͳϳϵͳϳϵͳĹܣȫԺɵĽ˦ħֻԺϳϵͳˡ
뷨αֱӽ֮жֻʱ΢΢һʱֱͻأʧħҲǶʱûĿ꣡
ʵ˵ȫԽֱӽħҪ򵥲١ȴûһԭȻҪأϾȻǰҲûùĴ󲿷ֶʧ磬ȻûȥǵһǴεʹãûжע⵽
һԭǾսˣ㣬Ҳˣ֮߶Աȣ̫ᣬս黹̫ˣѵõĻᣬȻŹҪ֪ܹαȵʹúϳϵͳԷʵԲǿЦģִڣҪĶ֣
ӺϳϵͳռγƳһԼһߣʱܹ֣΢΢˿ȻҪҲ²еģԼһѾΣôȥר
ʹ죬
û˺֮ǣٴź˹ȥ


520 ʤ
սݱѾȻ
ºĪ֣ôӡƬ£ʵһĸı䣬Ҫ֮ĪǿһȻǿò࣬ҲһߣռϷ硣
κͺսȻȥѷɫں磬űƣΣգҲĳ£սȻЩˣҲù
ΨһѹƵģܾЩߵˣռƣ֮ڻһƷɼߵ壬ⷽν᧿Σ
ʱλǹ£ȴûȥעߵĴսǶ֪ʵսʤģˣһʤˣôȻûʲô⡣
ò˵Щĳɳǳ󣬾Ҳ޷սʤ㣬Ϊ𣿡͹¾սʤĪѾЩͷһбٽĹ£ڣһʼĵȻ΢Цʧ
ͫ׶Ȼһڱ˵ͬʱоΧһĪۼǶԷҪʵս̵ʱŻ֣
¼ľôѾȲˡ
ĪĹ·ǳ¼ⲿȱһҲòٶϾⲿصһλı䣡
ȣ
һȣüĹ´ʱҲǶԼֻ̣使ȵͬʱʱһŨޱȵɹ⣬ɹһֱӱ貹ԣһŻԪ֣ҧ䣬ֱӽ֮˳ȥ
ˣ
鱻һƣʱǻհ㣬ֱֱĪײȥ
ɱԪ飡
óԪʱĪͫͬľҵȻҲǳɵҳɣѾ׼õʱֱֱӭŻԪײȥ
ˣ¡¡
쳹һ̵ײǷǳ𺳣һҲо価ͬʱһ಻ԪĪ˽ֵĵطʱѾȫһƬңһɿ񱩵
˭ʤˣ
ʱҲǳ棬̶ֳȵײεܾˡ
ʱοɲǷĵʱ˵˲䣬ץס˻ᣬʱνĿʶͶһս˲䣬ǱһǰǴһĴɱ
ߣΪһôɵ
ħȴ΢΢һƣ¶Ц
ںͬڱ֮ҪǿĴսܻʱı֣ȫǹ⣡
ɱ
һϺӰһһ٣ħĹֱֱźɱȥ
ôܣ
źɱȥͬʱ˲Ǹоոյһһ˲䣬ֱӾͱΰѵǵһϣǳ
ٻħоεΣգҳɣʩչطߣҪει
ܣܵõ𣿡
ɶݣЦȻ־ܺͺǳ󣬵ĶݷȴҪԽԸܶ࣬£οɲΪܹӹɱ
ڡݷ֣ҪΪȡһġֵģϧֶݷһݷȻȥŪһαġɣвŻȡ֡
ֶݷνµڶಽϳɶЧȻͬСɣΪŲ֮ãԶΪ׷ɱƮݣٶȸû£Ƕ⣡ֶݷڣܹܵ
ɶ룬׼ڶһбǷĺ磬ʱʶĻͷһһ̣ɫ¶𺳺;оǾ֮ɫ
ʱֻתԼĶݷϢ䣬Ѿֻм֮ңʱΣһɱѾźն
ǰ棬һֱڱʵǴʱΨһ뷨
粢ûǰβûʩչֶݷôܼôãٶռ˾ƵΣ䣿һʼαֻҪ統ʯѣ
һôܻôǿ󣡲Уɳ̫ˣѾĶ֣ҡߣ
εĳɳں翴̫ˣôʱΣսʤʱȴ֣εĶ֣ҪģһĪҲֹۣȥ粻ұ֤ԼİȫѾ⡣
һնϾͨħߣһ֮ǰϵֵһ£ȻһֱֻΪնѪϣһǼһ
һ֮󣬺ݺݵһۣʼ䣬һҧ⣬ֱʩչħѪ֮ʱٶȱεȻֱͷҲصľҪ·
Ѿܵĺ磬οЦǳһǡ
ΪոյȻʱ׷ȥȻѾܣֵطοɲȥ׷ɱϾĪ׷ֵ֪ģҪǱǲǱ硣
ߵսǳϣʤ̫ͻȻߣһҲ𺳵òᣬһʼΣһֱǹעµսϣʤðǣʱεʤķǳǵ֮⡣
Ҫ֪ʱǱߵսǻ֪ģȴѾʤˡ
˺磬βûͣ£ֱɼȥʱս𣬻ûսʹ죬һƷһǳõĶ
һƷɣ˵ķǳǿ󣬱Ͼô˵˼ҲɼڣƽʱλǲȥԼΪԿɼߣȫȥŰʱͬһƷɴڹ·ϣҲֻǰһƷɶѣܶһЩĴ߶磬ִȻõġ
γٶޱȿ٣һ˷ޱȣɣȴסһ֮ޱȻһĻһȻֱ·ˣ
ЦɣǺôҲɺòãȻսˣ⡭
˵Ȼǻڽսߺ߶ȻˣҲǷǳƣ˵ЩӦһڵߣλɼڣ·ˣ
ȵӦѽһ׷һɢɼڶ·ЩСϺʱսȫȫ·
ʵҲֲһƷɣҪ֪֮УǴˮƽһܻǿԸǱϿǰĴڣȻڶԷӡƬ£ˣҲ˵ԾͿսʤأɱǽ綼ܵĴڣǲǾɵˣ
ҿһεٶȣ˼Һ綼ҪʩչѪݲܰѣǱǻкãӣӾǵ
ðɣһΣǷǳˣû뵽ԼôǿɶܹˣҲûа취˼ҶѾ·ôأǽĿͶ˹µսʱսȻûˣĪһս֮ò˵ʱΣһս
ȥڵսչ¶ε˵С
ǰģȻǹ£ʱȻЩǱ޴󰭣ĿЩһۣҡͷÿˣǼһǸûƾеս׼ú֣·ˣϧֻһѡ
ʵû˵һ֮ԻˣΪεԭҪ֪ȻĪȷʵ˵Σվ·ҲԲôܵģߵʹȻҪ͹¾һġ
սֻͷβĸоȻηǳƺͱȴʵ޷ı䣬ֻս⣬ҡͷ
λԽǽӽսıƵȻҲԽ࣬εսȫûУѾ鷳ͷͣ˵ƾеĶָսãؼЩϣʱͽȵϰôܲ
İɣôϧ۵Ӻ赲ǣ˵Ѿں¡һһƵΣҡͷѾɳһЩǿˣҶѾ·ϣ㲻óûս



521 Ǳ족
ȻԱƬط󣬵ҲԶԡ
ģûд֮ʹŲƺ˲Щʧ˵ǾͲСˣپ֪ģǴʱҪǰĵطûмϵ
£˵̫ܲãڿ˵ǳݣǶڴʱǣ¾Щˣʱʱ̵̿ĸ岻ͣľɱѾõǸоʱһǾһ꣡
ˣϴǼһǱģǵأǰʵ񶼲ɣٴνһȺ·ϣΰʼǱ
˵Ǳͫ׶ʱ뵽ʲôµ㣬β³һҡͷЦСǱǿĴڣʵԲǱʺĪɱȣܹǱǰģÿһͨǼһʵǳսĴڣȻʧܸգóʵ
սʵǳκȻ
Ȼλ֪ʵǳʵΣΪɽ׾˵⻯ΪСһʵ·ѹţҲϾԲͨ߿Ƶİɣ
ִڣȴǱĴսò˵Ǳķǳ򵥣
ҲǿεĻɣĿͶḧͷ㷢̾ǱΪ콾Ϊ졯ΪΪ峤̳ΪŨѪŷı֡ΪսһսˣոճãѾʼս·ǿߣһδһܣ̶̰꣬ѾʼսͬǿߣʼսһĴڡ
һŹ˵һǰϲء
Ĺ죬ķǳɵԽԽǼһĿֲҲΪˣθоԼѪҺʼڡ
ǰֵĸߵʵʼǿһƷɼڶ׷࣬˴ʱκ͹£ҲʼרӦԣзɣҴʱҲöˣǵսʼԽԽѡ
һһƷɼߴϰԱĴʱԸǵߣѾһƷɼߡѾߵʵҲԽԽǿһƷɵʵζԸҲЩģȻЩһƷɵʵѾǰִڡ
嵽׶жһƷɼڣôоûûˣҲôͷɣԶֳֵӰθоԼԴЩˣҪ֪Ÿոմ꣬ûȥһʱɣ
챮Ѿֻʮ·̣ߴ󲿷ֶÿһȺɳһλɼڣΪж٣°һۣȴǽĿصٴεһߡ
ǡοЦûЩһ룬·ȺǧǧϵĲ̫ࡣ
ȷʵʱϵĸߵĲ̫࣬Ϊ󲿷ֶѾȥԸʵǳһУϵЩϵģ˵ЩѲߵĴڣԸǵģǲŽп£
ţǡߣһεߣһĶǳĸߴЩڸߴףԵľеľˡ
Щߣβ뵽λ콾죬̫ɣüȥ
Ⱥߣȥ࣬ҲʮѣĪģȴǱ֮ٻҪѹһЩǵ޴ʵ̫߱ѹˣ
ʮȻһۿȥûʲô𣬵ϸһȴ֣ʮ߶ǳĲ򵥣ÿһϢǰԸһɼڲ࣬иѾȫȫĳԽһƷɼʵ˵ѹԲǿЦ
ⲻڶǵĳû뵽Ѿʮ֮УһԱȽϰСʱ۾΢΢ţһ޾ɵӿһһۣڿµʱüͷ΢΢һؿڡ
⵭Įޱȵɫһ֮ðĪľȥһһ٣Ϊξ·ڿݡͬʱȴЩȻΪ֪Լ֮Ի뷨ΪԷĲǿУôһ񣿶ܹļһ϶򵥣һεƣ
ⲻǹôû뵽ҲءСӣ²û¶ʲôı飬ɫЩ΢΢Цſڡ
СӾǹ죿˹µĻʱһ㶡
οΪ콾ӦһޱȾ޴ľ˲ŶԣȫûԤϵ⡰СӡȻǹ죡
ȴǣȽߣķǳСٰ֮һµı飬֪һ϶ǹûǿЦ
ΣʱҲʼȫԴ
콾죿Ȼ£͸Ϣ˸оѹ֣
СĶԴ˵һһս񣬶սߣûһк³ġ
û뵽һθȻ붯˵һһֱǶȺ·ЩһĵһΡ
˵ʱҲֻйϵù죬ߣΣǵһο졣
磬Ҫ߾ҪԸǣǲЩ̫С˰ҿЩһһ˾ܶԸҪ㶯֣һǷǳ߰ҵģʵϵǣСĴķǳ𣬱ʱһߡ
飡
ǹû˵ȿڵһƣ֪ǵģʲôʱֵҵľˣУΪǺǺãԼһȥˣ
⡭ǵȿڵס
ɲɵոڣҲΪ˴̼һ߶ѣȥһ˶ԸǣɲңҪ֪εĿǣǿĴڣôսʤ
ұˣ춼ʵǳܹΪһֱŹ֮һɲô壡
磬ѵβǳרŶԸǵ𣿡һ̬Ҳ㶣ͬʱѯʡ
һֻģһ²ؼ߸߹ӣ˵һ·ϵ֮ȴͻȻ뿪Ȼ͵ΪרԸǡ
һʱˣȷʵ׼ԸǣһޱȵĴڣ˿Լ˼Ȼˬˣֱŭ׳գȻǣֻǳ͸͸𣿡
Աκ͹µҲ⵽ǸʲôרԸǣֻΪ˹һ֣ζͷǺߡ
Ѿ˵ڣΪһִԸޱȵ콾ȻҪԼĻ˵ȿڵһۣƵĿ˿ǣҡͷһ̾߰ɣڿҲˣȥ׼챮
ľګĵͷתҪߡ
ǡδʱķǳߣûбС˶ϷϷô̵סֱӾҪ
ξҪͬʱȴסΣ΢΢ҡͷƳһߣ̾Ϣڻʱ򣬶һսеǻᡭ
˹µĻҲɨһԴߣ˹µ˼ǿѹԼеı꣬һ΢΢ͷ뿪Ĺ죬ȴ͸ŷս⡣
ʱǶһˣһ͹쿪ս߿϶ܵҲ뿴¡
˼һûаܡǺǡθոľٶӲ۾εˣ¶һս⡣
жû¶ֱˣһеˡ
СӾǴܹԺʵսһƷαɵǲȻܹҲоΣϢ
Ҳ֪˼ҵĶȴûа£Ǽһ᲻ᱻƣٺ٣Щ
棬ʮ߶һճմܹڹߣô򵥣Ȼᣡٹ֪һ㣬ҲֹΣѵûпȻҲܣҪ֪Щһ׾ӵݼĲôġ


522 
ֿɣǶȥЩţûҵĴڣǲʶơ
ٽ챮ĵطκ͹µѾֿʱδһжͬʱ뿪Ҳܹ֤µ˵İȫ
ԼʱȻױֻ֣ҪСЩа취ܹ챮ģһȥôͲõĸߵΧˣϾ챮ΧڣЩһǽȥ˵ģһηǳ
ʵʵǴŵһ꣬οɲǻӰ׹ģһֱоԼϢȻȫķûоջһЩʱȫԼڽԴϢʧһʱ䣬ȻʱǳݣʧҲ˵ǾʧξⷽʱʹãǷǳʡ
ðɣԹ
ʱηֱµˣһ˷αװҩ仯Ϊһʯӣ챮ƮȻٶȷǳȴ죬ٶȣֻҪܹڹ涨ʱڸϵС
ѾҵϢֻǲȷҵľλá
ƮţѾʮѲߵߣȻελãȴһֱѰҲξķλֻΪǻ뿪
λ̫ģǰעάֲ˶ã֪ܿͻᱻƣ仯ΪһСʯΪλÿκ͸̽ĽԴλͬʱƶǳ֮¡
ȻҲӦԵİ취ڸоʱʱطȥԼԴϢʵǽԴϢͶѣֱӰΧǻĸߣȻֻһӣǰ£һֱõβڱ֡
Ź֣ʵ̫ŹˣоǼһڸÿζҲҹþͻͻȻʧȻһطֱ޷⣡
һֻùˣ˵ٹҲûˣû뵽һǶļһˣˡ
Ⱥ۵߲ԶһƴСʯƬڿ챮ȥһλʯΪĳ֮һƣٶȲһĿ죺ԭЩȥԸʵǳѾʼϻ𣿿ҪЩˡ
Щ۵ߣ֪δʱǽǰ
һ·ͣͣһƯʮ죬һ·Ȼÿһζ˵ǳΣգܶʱֱӾһЩƮоյĶȹȥ°·ϳⱻ֣ҲɹİѣѾԿĿĵأ챮
챮⻹εһοֻһߴסԼǧ׵ľ޴ʯʯ֮УһŨĻɫâʯȻϲƺͲȱȴ൱·بһߣӼ䣬ֳʷɣУȴ͸һɲɺӵϢ
ʯϿĹģΪɫԭЩļʯɫһϸĹ۲죬ǵĴڡ
ȻЩϲãȴоÿһģһɢ𺳵ģǾ޴ʯϵһССĿӶЩӶǳ򣬺˿Ķ
Ҫ֪˽⣬챮ǼӲһ˵ĳ̶ȣ·ǿһ֣Ҳ޷һ˿һƻЩӶʱķǳ˾
챮Ȼ򵥡һ챮аԸ̾ţ˴ʱĻ鼱ǿһ챮Ѿ챮̼˰㡣
Ŀƣ챮֮£ʱǧ߾ۼڵ챮ϾûĿǶΣǷֳʮӪĴš
ʵһΣܹƽĵ⴦طгʵǳ˴󲿷ֻԭ֮⣬ЩȺڲôƽҲһԭ򣬱Ը岻ûоͳ£ǶԸÿһϵȺ࣬˵ܹһǲǿ£ܴʱܲܳɹϵһ⣡
ΣʱѾǰȫˣֻҪǾѾڴ˰ȫ챮ǿûпǰƬطǾԽֹսģϾһսΣȷһضʧȥʸŲ
ȻҲ챮֮⣬һ챮ڲȻֲͬʱҲˣϾܹеߣٶ࣬Ҳ޾塣
ʵЩҲù鹦εαװҩναװҩʱ䣬ûٶԸǱϵļһ֣Ȼ嶼ѵ֣ʱ֮ǱϵĴڣѾ͸಻
ɨһȦκܿҵۼĵطǸƮ˹ȥ
ˣ
ʱʱʹõαװҩҲʱ䣬ܿǻûΪΣ
ˣëģҾ˵°ɣǻţһһǧֵѵû˵𣿡ӿΣʱ˷ܵӭȥ
ӻӣοһЦɫȴǹ죬ӳ׼һӵʱιϵ̥̣һűǽ߷ɡ
¡һ˲СӣʱҲ۾ͻһѪӡ
ôţʣѵҪ˲ɣΰһһҰ׵ӣҡͷУǱɽġ
ðɣ仰ĲСԯ׵ȫ̿δôãλе˼ô֪ܲǴʱͶһͬı飬һûԵĸԣֻĬ
һԹӣοһˣֱԣһѽڻУһüŪۣٺЦǸĲˣ
˺ЦһƬӱޱȣ̾Ѳ˵ֵܣ¶Цݡ
ˣأѵûиϵ໥٩һκȴѰҹһ˵Ӱ
ǲǺһ𣿺ûпǰҲѰңûпµ˵Ӱ
΢΢ҡͷûΪǵǣαװҩڣǲʲôΣգԼĴɣЩοɹܲš
ĵûȵʱȴĿͶεˣǣЩѾ׵ĺ͸ˣǶܵǵչˣǱȡ˱⣬Ǳ͵Ϯһķǳҡ
Ǽһ콾֮һָҪɱСӣ
Ӧòдˣ϶ԸļƻѾʧܣȺÿǣʱ챮֮һҪСӺÿ
˵ˣСӻ˶ã໹аʱ챮ͻῪʱ򡭡
֮䣬ȻԸڿ̬ȣȴǷǳһ£һӹ˸߶ΧȻЩ⣬ÿһܹģȻǳ߰ǷС


523 챮
£Ĳܿ͹ȥ
£ǶĵȴûȥǣҲΪ챮ĹûжǶ֣£ӭ챮Ŀ
䣡
һ죬߶ϥģͻȻģ챮һֲ𺳵ĺһɾ޴ĻɫֱӴ챮֮ϳ
죬·Ҫ涼㣬˫ϯ֮£߶ǳͨҲϯĵײͣ£һ⣡
Ҫ챮
˶ԭ۾ʱ
ɣһ߲ģΣǹ죬ǰΪԼΪ۷״̬ǿѹɼҲֵôƽ
ˣĿˣ֮λһҪõ
һʮ֮һʮ֮һһеһ
꿪һΣһÿһζְܹɣмֻзǳпᣬضҪսţһضҵģ
ڲ˭뼤֮У̤Ϲ·Ϊʲôǻ֮λᵽôܻܱƽ
ϧʱ챮Ŀֻǰ׶ѣЩҪһ룬ȴûֵãмֱ䣬һĻ󲿷߶٣һߵֿǹɢĲһǰ濿ϣɲܹһ롣
£嶼һߣҲֵУǴʱȻҲǳȴҪ֮ߵˡ
ȥȽȥһǺ£Σյж̽̽·ҲãεĴ㣬챮Ĳ򵥣ȽȥǿȺ̽·
ǲǴڱһûʲôΣգֱǣǲҪԴεĻСֹзǳġ
ԯ׺˶ӣ΢΢ҡͷѾûˡ
ƳһӣҡͷЦĿһǰĳλãĶʱһЩϸ΢ʯȻ£˵ע⣬ȴˣ΢΢һơ
ıûг̫ãҲͰʱѣ˴ʱѾʱߣѾܹд챮
챮ŻѾˣֻҪЩâһʧϾͿԽˣ
ȻЩϹĲ򵥣ȻǿŻԿף˵ûղǿԴõ챮Ż
ǾŻ𣿺ùţȻȫɣ͸ֻϹŲŴڵһ
֮⣬нŻ
ʧһεķ۾ˣҪһгȥʱǣǷģ
ˡ
ǰСʱһУվǻȻ䱬鿪ɢ
ػѾʧ尡
ո飬һ߶ˣȿֺõŻȥ䣬ƴͷƤ飡
ҵסĵ·
һѪ۾ǰһ߾ȻұԱٶȳ챮Żŭ˫ֱӶһ˺ѣȻ˺ѵĿȥǿȴֱӱϣڻӦֱӱǱ˺ѳΪأ
𣡣Ļ쵰Ǳ˺ѵߣô׾䣬ڵңʱŭʼȼա
ңʱ쳣Ļң
ŻֻһÿһҲֻǽһߣΪɵĿ߶ˣҲʲôͬΪһʼ໥
ҧ𣿺ٺ٣ЩһﻹǺñ£ɣɣȫͬھãϲûгȥӣʱȤĹš
㵹Ǹ롭Ķһ䡣
ž
СӸҰЩҲ֪˭ոջһ߷߲ƽӸոҪȥһԵıڤѩȴݺһӵԴݺݵĵʱõӳĬˡ
κҡͷ΢΢һЦ
Ǽһķǳ򵥣ǵһҪСģЦһνĿͶͬûмŽ챮Ĺ죬Ӻؾ档
˵Ǵ𣿲˵Ҳ֪򵥡ƽʱҲɫ쳣صĿŹ죬ȻڹҲһ˽⣬콾ͨǱϵļһȫûпɱԣһȫǱĴڶսʤּһȷʵǳ£
ҲǷڹעԼǹͻȻͷŤ˹εˣĿУȴ͸޾ս⣬εһЦ̤챮ȥ
ĸ֪ȻսгɳļһһĲƽˣԯҲ͸ŷս⣬ڱ֮Ҫǿڣ¡
Ѿ̲סҪɱ䣬ǴӿȥʵʱһҪúý̳ҲȼѪڡ
ȴãȻңϾŽ룬ѾԽԽ٣ܿȫǽ룬˴ʱ챮ѾֻʣһУʱҲȥ
СλһΪҪأֻСèֻëⲻǺôŵŵʮʬ壬
߰ɣ㻹ô˼ұϾһȻ߶Էĵ򣡡˶ϵθûнεĻҷϡ
ŻǰϸĴصŻɫǳء
ʲôû֪ģһҪСģÿһΣŻֻܽһˣǹ޷ı䣬ǽضǳΣβ롣
İɣҪԸǣûôףٺ٣ⶫǲɣѾɱ䣬ͲǸСóһƿαװҩٺаЦţޱȵ
㣬һҪСģǺʲôܹѰҵ㣬һ֣϶ᱻ֣ĻǵһۣȻηǳ죬һϾ˫ȭѵֲǣ
ǲõģ޷ǾǽĳֱѰҵϵһϢˣѾһ̶ϵҪҵңûôףԼηǳģĵĵ
˶Σû˵ѣвɶ˿
һһһαװҩʼ롣
һóԼĴӡƬʱǵŻһֱһ̱ʧ챮ȴѾӣ֮УبŲ䡭
챮ڲθоԼ·Խһ磬һֵ̣ʱѾǴһط
⣬챮ڲ𣿡Χʱ˵ֻһ˴ڣûߣοʼ
谵žй졣ЩһõǳĹأҲõζ磬ǳĺ档


524 顰
챮ڷǳأڰ;УΣǱһֱĳŵѹ֣õʱʱ̶̿оļ£ûԭضĳƶ
ӦòߣĪططȻô򵥡
һ߼ݣһԻʶ̽ΧȻԻʶЩоļµΣٿаһЩ
ʱڵĵطӦһ֮ܶĵطΪĵطжз绯ұڣҵ泱ʪ˵챮ڶ˺ڰҪȥҪѰҳڣֵطʼθо
··һϣ¶ȷǳһ£¶ҲǳֻһƽУ׸ѡ񣿡ȻûнֹʹûʶʶǱƵ֪̽Զϵ·޷ͷȻҲڣ£޷׼ȷѡ
һܶǴڵصףɽڲβ֪⵽һ֣£ҪѰҵȷĳķǳס
ǵصףôã˵㲻ǵص׵ܶأѡ
΢΢פ㣬̾Ϣһѡһǻջѡ·ô˵·Ӧò̫ס
ָоһ·Ѿ˲һʱ䣬һʱ䣬ľǳصǣǹļȻûб˦ԽŨ
䣡
ͻȻܶһҺõζʱͣ£
ʲôս
͸һɻԪϢεһʱ뵽սսԲߣԲսԭΪԪϢκһ֣Ӧ˵ϢǳŹ֣δδиܵ
һºķѡ·ǰ΢΢üҡͷǰϣûѡ񣬲תȥ
·Ȼתת޳ûʲô·ڣ˳κܿ͸ϵĵطֻתһ䣬ǰȻʣһޱȵľ޴ܶռͳС
ǡĹ֮飡սʲôʱκȻɫ䣬ͬʱвҪ֪սǵĹ֮Ļôǰ߻жǿ󣿲ܿоͷܣӦòʲôĹ֮飬ڣ
𣡡

ζ룬սȻѾ֮ͣ˫սȼյĹ۾ֱε˹ȥһ̣ҲηӦȻǴʱȻֱӷ˻Źγ˹ȥ
⡭ԼȻܿͷӦЦһæܡ
ֻǴһۣû뵽ȻֱɲοԤģûа취ֻӭս
ֱӴʶ⻯֣ȻߣôҲȥһսǣ
һΪȻϵһ߱⻯ֿõĽνĿͶ⴦طĶһɢ⣬ε˲ͷֵӦöΪ
Ȼˣºˣ㿴һ۾뿪Ī룬Ȼֶ飬Ƴһ۳ԼǾƵĹ֮΢΢

ҲǸܵεĴ㣬εŭ͸һӣһɿֲĹâμȥٶȷǳ죬δʱĸ֪ҲֻǱܣ
ÿٶȣǱܿһкȻޱȡ
˷ɲεĸԣ΢΢ǵĿһ⻯ĵط⻯ܹһʱ֮һҧֱʩչٶȣȻƷȥ
𣡡ҲƷǳҪα˲䣬һҲϧʱε⻯ס޷ֻܸż
һ߿ɲͬα˲䣬ͬʱҲٶ֮β£һǰһ׷׳Ʒ
ΪԭαͺƷýԶϾһǺǾͬǾŶǰ߼ǳ
ҪٶɲУ֮ԼҲ˿£΢΢һЦڱǣ£ֱӶնȥҪԴǰ
Դӵ˹ǿѪЧ֮󣬽䣬κſãڤڤевȻܵҷɣҲƺ֪һ϶ᵹùŭ֮£һǼǿ񱩹ˣͬʱԽԽС
һжգۼ䣬һз֮ѾƷǳӽˣ˵ǶμѾֿɵãҴʱѾԿǶӣʶļ˦ȥʱǶϢӿԺ
֮£ɫһϲõ֣䶸
챮Ȼ챮
֪һߣʱȴͻȻ֣ͬʱֱӶڵطһǷΣֻܶܣȻȷǳǿ󣬵ȴһֱǶ̰壬ɲȥӲһι
ǵ˵棬ʱõõ¡¡һ޴ӶʱνĿŭתͻȻϵϣԭ壬
赲ߣȴһߣܣոһǷһԷ
ãû뵽ոս챮챮ضģûȥŭΣҲεʲôʱܲܶԸһ챮ǿȻѾ
ȷʵΣʱǳУΪе챮ķǳˣֱֵûʲô˵ȥ

ɻɫɺϳɣ
ࣺΨһ챮
Чֱӷ֮󣬿ʮΪΪʮ꾳磨꾳磩
ۣƷ

ȻֻƷһһֲɺϳɵıΨһ࣬Լ߷ЧıֱҲѿ߻˲һеĳᣬȻ챮һ֪
ҪڱᱦΪǰ𣿡ųɻߣŭЦ
֮ηŭһҲǱŭֻᣬĸᣬõױߣλȴһıˣ
𣡣
һŭµıŭ˫ַ裬һǽӶߺ˹ȥ
ңһԶԶֹˣβסһʱҲͻȻһ˦ε⻯ֱ˹ȥ
Щ飬Щ챮۵ػ֮ѣȻ赲
ܵ߱ĹŭֻǰצȻ̧Ȼһٵ棬ͬʱػڶܣ
ͬʱ˫צɫתһ̣һ赲ڱ֮Ļڱǳֱֳӵס߱ĵ·
ڣ֣
߷Ը߱˲䣬ҲжƷɻǳӽʱһʱһס˹ɻͬʱһΣֱӽ֮ߣ
𣡡
߱ܵ˹ɻ䣬׷סȥ·ڣ
˵Щ飬λô˽⣬Щ飬˵ȴǳ
飬ػ챮֮챦ȻЩ챦˵ûκεãȴڤڤְ𣬲׷
챮ڣʵı飬Ҳܶ࣬ε֮飬ػĻ֮飬ɱĿ֮ȵȡ
ʱκϵֱ飬֪ȴǳĲͬǼȲǻ֮飬Ҳε֮飬ڱ֮еλǳ⣬֮飡
ֱ飬ǳɱͺսսı飬ǺһΣܶʱֱ鶼ɱɣԴ˳ɳ
챮һᣬҪԹɡ


525 ùɻ
ɻȻԶʱȴУ˵֮ˣ壬ҲѾɱģ
ô㻹᣿ߣһЦ٩ʡ
ʳ仰ͬʱȴñѪɱΡ
֣θټɵκεˣδʱҪԷûκε⡣֮飬Ҳȫȥ£
ߣΪѾεõȻǳģȴ֪϶εĶ֣Ͼε飬һʼûн챮֮ǰѾˡ
֮£Ƴһۻڳǲȱڷ֮һֱּۣת뿪
ɲ䵱εĵƣ
ò˵ķǳϣѾεõ֣ޱãȥپȥɧζû֪ʱȥɧȻΪЩ鷳ȴ޷Σ˷ʱЩֺõ£뿪˵ýĻ͵ˡ
ߵֹõ΢΢һ㶣˵ãϾҪԸ֮飬ûߵңȻɺܶࡣ
ʱûڵ赲֮ŭɱ˹ȥ
úãɱ
⻯ʱֱٻαֵһ֮飬αһ֮ǿĨɱ
֮֮ٶ൱ٶȣ֮ĲϹÿιУǴ˳ܿαǽһ֮ĥһߣڶ߾Ϳ׾ˣܿڶ֮飬Ҳûεɱ
ɱ֮飬Ҫ⻯뿪Ͼط˴ս϶Ѿ֪̽ɲɵţ뿪֮ǰȴһ㶡
ʲôԭҪ뿪ʱȴͻȻ֣ɱ֮ڵĵطȻһһŻԲĻɫӡ
ҲϸĴʱ֮æ뿪
뿪Ǵսĵط֮һصĵطͣ£ԼʱڵĵطںãſʼԼһεջ
ɻ˵Ϊ챮еΪһǺ޸ΪıȻûγԿģȴɱ֮߱ĵӡ

챮飨ɫɺϳɣ
ࣺϡƷ
Чһ챮飬ӵм̳챮
ۣһƷ

ĽηǳȻԭòӣȻǵõ챮ӣҲͨɵԿף
ϧţҪʮ˿ŲС
ֻţҪõȴ򵥣Ҫ֪ɲô׾ͿԶԸˣɱʮ˾ߣһͷۡ
ֻˣһʱ޷ռġҡͷ䣬νעһռọܼ́С
ӷźãαһνǹɻó
ڹɻķǳ𺳣ֱܹΪıβûпԼв٣֮ɻһȽϣǼֱ֮
һΪı絤ҩǶŷǳԵƵģЩÿһ߶֪һЩҩ֮к֢ҪʱҩʵȵȣֱЩҩҩģһƣҪʻ޶ΪȵȣЩͨΪı߱Ĺͬ㡣
֮Щҩͬɻǳ棬ûκεƣҲûκεĺ֢
˵ıĴڣ
һ£һӵֱǿƵԼʵΪ˴ųȥ֮ΪʲôЩڻôǿˣЩã
ţⶫٴóɻһ㶣ɻȻѾһЩ仯

ɻɫɺϳɣ
ࣺΨһ챮
Чֱӷ֮󣬿߶ʮΪΪʮ꾳磨꾳磩
ۣƷ

ԭЧʮΪʮ꾳磬ʱȴ˶ʮźʮţԣⶫʱƶʧȥãûԤϵģţȵõʱһãȴòıһˡ
ⶫӦЧϰԣһԭĵطͻӷֱ󣬹Ȼô򵥡
еĵ֮βҳɣæһ±ֱӷãɲٵȴҪֶ֪ÿʱÿ̶ڻӷǿǳ˷ѣǳۡ
ɻҩķǳºͣϼĽһûκεĸãȻʱ֮ͨҩҪһңȴǳ˳
֮󣬳ɹ˹ɻҩתѡ
챮Լˬ죬̲ס˷ܣ˫ð⡣
˹ɻΪıεõ˺ܶ࣬ڷΪֱǰһأﵽ˺ڵ۷岻˵ѾͻƵı̶֣ȣԲͨҩɱȣ
Ҳˣ޴ջ꾳ջ
꾳磬һֱΪպƵ飬Ϊ߱˽ԴȻΪûκƣãνޱ죬꾳ȴǳڷùɻ֮ǰε꾳翰ŵڵĳ̶ȣ֮ΪҪһС绹࣬⻹ǰ滨˺ܳʱȥĽη˹ɻ֮꾳ȴͻȻ׷ֱӴﵽ˺ڵ꾳磡
ʮ꾳ɲǿЦӿĸоλ쳣Ļķǳ
öѰЩֱˣҲ֪ӺǶôˣӦò²ǡʵǵкܿ侲οʼΪ㡣
õ˹ɻֱνβСһԵλڵõֺôʧңҪעģǽ飬Ҫ֪챮УΪĶʲôǿɵ
ΪβòֻЩʱ乮ֱ̣һ֮β뿪
˵ʵɻֻκñȽϴ󣬱Ͼڽ챮Щ֮УҲֻǵΪΪСźڶѣʱΪλıǿ϶ռƵģ֮ΪߣЧЩ΢ˣ֮ȣҲΪɻ⣬ûκθãҲ˼С
ȻЩȻҲףΪףŸӼеҪõֶϾȱٵģΪ
챮βûһҰģ֮෴εεҰĲС
һʼѾ֪ܹõܲܳΪȫõܲܳɾ֮λһδ֪ϾΪǶɽڶûдﵽȥ̳챮ɹĿķǳͣ񣬹ɻɸһϣ˹ɻΪ͵̰Ѿͻƿڣ
ʱΣֻһǾѰɻֱԽԽãط϶Ų١ҪܿԼľΪȻʸȥɵ


526 
ܶУת˴²뿪֮Իôʱ䣬˵е·ôӣΪУһֱûż·һռ챮֮ıһռ챮飬֮²Żôʱ䡣
챮ָ֮ɻЧıҩĻǿﶼһֱ챮ռڲ٣Ȼһ㶼Ч΢ĴڣЩεǷǳģϧЩʱռΪЩϵĿء
֮Ի˿ЩЧ΢ıʵҲûԭΪЩÿһֶǳϡ٣ЧҲǷǳأ󲿷ֶŲãǸѰҲĶֶЧǿСŶǳ
Щ챮飬Ǿȫ˳ռˣϾѰҵЩÿһּб鿴أɱ˶Է޷Щһ˭Щһٶȷǳأ
뿪ܶǿ磬Ҳǵһεĸܵ˹âʣһڰˣ治һܹܵġ
磬θո뿪ܶǳ޴ܶкڰʪ͸Σգ棬ȴƵ£Ҫǣɫ
Ͽ𣿡
ʱڵĵطһɽİ͹Ԩڣڵĵطܶһڣ֮£Ĵ÷羰۵ס
һ޴󵽺˵ϿȣϿȱһ޴ĺָȻԼǿǰ淽деïɭ֣Լ߼ʵƽԭܹѰҵֵطЩȣϾط˵һؾģû뵽طȻ֮
΢΢̽һ֮νĿƶҪ뿪⴦ܶҪ֮ǰȻҪȷһ¿ûΣˣɲֵطððʧʧ
ãطòֻбǷǳȫġ
ѰһȦûѰҵʲôеΣգһЦֱһԾԾ֮䣬ֱӻһ
߿գһж۵ף⴦ϿĲ򵥣ǳӴ󣬶ΪϿȣη֣Ͽȵ߷羰ȻҲǽȻͬǰθոдеֲǳ࣬ɭֺƽԭУһߣȴһƬߣȻһƬ߼ʵĻĮ
ԳɣûóȻĮεУĮʵΣĴʣɲУǵͷֱԶƽԭȥïܵɭ֣˰ɣѾֵط׵Σֵط϶ᰲȫ
ƽ˳ݹ£˴СʱαǸϵƽԭ⴦طȻɭֵıԵ
ȻοɭֺͻĮǳΣգ챮֮УοɲΪֻЩطΣգƽԭֵط϶ҲǳĲ򵥣Ͼô˵Ҳ챮ռеһֲǣ
Ҳ֪ǲε̫ãΪѡĵطķǳ׼ȷΪȻѾߣһֹһ
ţˣεĵֱ˱ڴ˵ߵע⣬Ƿ׷׽ĿͶΡ
鷳ˡ粻ƫƫΪؼʱ̲ŵ
ǲҪˣǼһɲöԸ˵λһƷɵǰҲ޷Ը
˵ߣһΪ壬һȴħ壬ʱħڿ֮ɫѾ۱䣬ȻΣǻǷǳɵģ˭ʱѾ֪أ
ܹͬʱλһƷɼڴսܣⱾ˵εǿЩͨŸ˼ҵĲˣ
֮ħ෴ȴһϲǱħһ֮ǴʱĶıħ϶᲻ǱѾߣεĵȴһοϣ
ԭڲǰѰҵһֱǸոҪȡȴû뵽ħͻȻʵ֮Ҫǿ٣£Ǹ޿κΣδʱĵѾҪ·ˡ
콾֮һΣоˣЩħ廹ҲҷոտǷǳŵĽ
Ƿ֣ħȻᣬⲻѸϵΰ죡
˼죬ȴЩȻ
治רѡطģҲΪʲôѣֻ׼ɭֱԵͣ£һж⡣
ȻѾˣȻܷβܣϾô˵ҲѲǣҪģոκ˵ʲôţôܹŹأ
ڵˣرħ壬θκڲ˽⵽֮ԥֱӱն
ߣ
ħߴʱɫ࣬ۼڵʳôǲ߲ŹˣҲ֪ε³ڿζ˵ֱӶ֮ͷҲٳɣֱˡ
һĵսȺħֻҶ޹ؽҪħߣҲȥ׷ɱڽħߵĶʰãαǻصһʼĵط
ȻҪŹЩһһȻȴ룬η֮ȴǷ׷׵ߵ׷ɱȥԱոձ۸ʱıЩһ۵ȤûС
̷ǳ̣κЩħ߸һεĴڣȻȺħÿһʵٶǶɽڣϾǴʱ޷ôӡƬȵλصԭĵطĿȴʶͶһϡ
һοĵһ۾ȷϾıôԣܲᷢ֡
Ϊⶫ𣿡űʱа˼ҲһԹļߣǰһܱӳȥ

ɫɺϳɣ
ࣺϡ
Чÿҹ٣ΧַԲﷶΧΧڣʶ̽ʧЧעܹʵʵӵʵã
ۣƷ

ǳ򵥶ֱӵĽܣнܵĶȴǳĲ򵥣
ֲȻǿ
ȻûκεĹķǳ£Ѿ˽˱ʵ֮һ֮ϣǷӳĿֲԲֹһһڶô򵥣ǷǳµģҲҪɵ֣
ҲвνĿ΢΢ƣһſŵĹʵ
ֹʵۣÿһȴֻĴָСɫʵɫӨ͸䣬תȴûɢ˿ζһſŷֿǳˣ
΢΢һϰٿŵӣʵһܿαǵõʵԣԣηǳ˷ܣ

ʵɫɺϳɣ
ࣺϡ
ЧֱӷÿӰΪ;磬ÿһֻɷһţã
ۣƷ

죬Ե챦
ڿֹʵ֮Ψһ뷨
ޣڴڵ˵ͬСɣοִڣΪҪľʵΪҪıﰡ
Ψһϧǣⶫÿһ˶ֻܷһţٷþûЧˣβֱ֪ǲǺ͹ɻһһժͱϷãЧͻʧõǳƣҪ֪ȱֱĿɲֻһˡ


527 Ϣ
֮νĿͶһߣȻ֪ʵǲĺ͹ɻһһ߾ͻʱŶʧôֻǽĿЩˡ
ΪΪοЩ񲢲һ֪ӦЩ˽⣬ȻҪֹ֪ʵһЩϢˡ
Ҳ²⵽δʱʲôʵ˶࣬Щ֪ʵãҲλ̣ǻοѯʣһֱӱվ˳ȥΪν󣺡ֹʵǳ棬ֻ챮֮вž߱һִʵʵܹΪ֮ϵصأֹʵÿһ߶ֻܷһá
߿ڣһ㶣ξͲͷĴϣϾ˵Ѿ֪ˣЩҶֹ֪֪ʵߵĻ᲻ʧеģǵĴ⣬ҲķһЩϾֶҲã
ʻͬʱβԸĵǡ
Ȼεĳŵ߶˿ǵλô˵Ҳһͷһѣƭǡ
Щ뷨һ߶ӣһ΢΢˼֮ͻȻһεûжټأҼǵúԣΪҿһż˵ǰʵ뿪챮Ӧòм١
Ļа˿ֻҪܹ߾ͺã
һѾعߣ΢΢һЦҲûʳԣѾʵժһһָǣÿ˶ҲʮˣЩöҲûжôһ˳ˮ顣
ʣµĽʮξͺȫУ߿ҲԣϾѾǷǳˣҪ֪ΣǿһŶòģÿһ˶ţ֪㡣
ǵõʵֱһ϶Ц˻мõηЩ˼ˣҲ˲ˣܿξͽЩ֮Ժ
ˣǿʱѵûбػ𣿡ƽʳԼĺ档
Լ⣬ʵıһ㶼űػŶԣ֮ȴȫûп²ǲһʼѾˡ
һ΢΢һ㶣һ߷ӦȽϿ죬ʱɫʱһ䣬ȻûУҾ˵ʲôطͷԭΪԣˣǱ뿪ػı飬϶ǳĲ򵥣˵ոֻǳȥεٲǾ鷳ˣ
ߵĻҲһ㶣һɫҲѿǷǳܹػʵֱı飬׻жôǿģ
˵ˣߣ
飬ϰ߷ǳɣεı飬ػı飬ǶһķΧһػı飬ػԼػĶԶεı飬ǶнĳЩض·ߣȴǳǿ󣬶ͬһǾ߱˷ݵصûҪǶԿرػŵı쳣ı飬ǿ£
ٶȣڳĴûв֪ģЩУԼٶǿԺͱһϳ֮⣬߾޷ֿסҲɣҴææĽ𣬺һֱӶݷҴææ뿪
𣡣
뿪ãһŭµ쳹ʣκжҲѣܵÿ죬ʱ϶ѾǱӴˣ˵þҪ¼
طǲ̫ȫʵϣǱǿӦܹ׸ܵʵλãǱԶһЩУŭµŭдʱڼȻԶǹɿֲηǳļµģæ顣
λ߶ûзԣǴʱҲǸоȫͷ޷ƽ׷׵ͷͬʱҲ˼ģƽԭӡ
һܣһһҹֱȷѾװǿֲı֮ǲͣ¡
ڰȫˣľսļһǼһʵ϶ȳҪǿ٣
ɲǣѵûпһ޺֮ǿֱӻһƬصģʵ̫ˣ
˵ǻҪлǼһأҵʱ뽫ٵΪ̫ˣû뵽ûˣŭ֮»ٵõ޷ɢǶɣ
šǼһһʱŭޱȣٵһҲܵôɡ
һֽٺĸоڴʱӿոķǳΣգƻˡ
ԹʱٺߺΣΪʵҩʵǷͷȥѰһЩչصĵطãϾô˵ֶڳǷǳȫֻԼѰҵĵطÿһطֻԼǲܹĲǣ
ܿ죬ԭؾֻʣˣһȻΣһȴһߵˡ
ߣֻΪһЩ⣬Ϊ챮֪̫ˣ취˽һЩ챮£ֵطǴ粽С
챮ȻԼҲ֪࣬ʵЩҵ֪һġε⣬΢΢һ㶣һºͷʵ챮ĻãҲôĸӣܽǾǵõ㹻챮飬ʵﵽٶɽٺڣôﵽڡ
һӽͣһߵͷͬʱʱԼɻ㣬ʱ÷ɿ죬ܿαǶ챮Ƭռһ򵥵˽⡣
챮ڣҪõһ챮飬Ϊ
챮飬Ȼ֪ǾǱĶΪ⻹ǵһ׼ȷ֪ԭҪõҲҪﵽɽΪУһǺڣ
Щ֮⣬λ˽⵽ʵطҲ޴ֻǱһĴӷָΪ߿طѣ߿ط֮Ѿûˡ
߿طͼǳ򵥣˵ζѾȥˡ߸طֱǣɽȺľҰƽԭˮ㺣ԭɽ֮ܶĮ籩
߸طľҰƽԭ֮Įɽܶζȥˣ˵Ѿˣһʼڵĵطǻɽܶɽܶ棬֮ĮʱǴľҰƽԭĵضΡ
һ챮ߣ󲿷ֶǻᱻֱ漴Ͷ뵽һط
˵߸طʵöһģڵõûʲôƺ֣֮ÿһطӵűĴڣҲΪıһʼĵǸ޻̸֮
ʼܶд̫ãʧȥʸΪҪȥѰҴеʲôģЩûбҪֻҪ㹻챮飬ȻﵽУ
֪Щ֮侲ЩϢ˵ķǳҪ
ʱûа취ȥѰˡ
Ȼ˵߸ط񲢲󣬵Ҫ߸طұ飬θоԼûǸģϾĽ߸طұˣ˵ܲܽȫҵĵʱ䣬ǻεļƻǳҪ֪һҲûʱƣ˭֪챮ռ俪ãһʱƣûдﵽҪǲǰæˣ
ṩϢ֮һ㣬һ߱ʸ񣬱ǻᱻֱӴͽһĿռ֮УǸռ䣬ȫԺǻϣõû˺֮ǡ
ҲΨһεĵģϣǲ·ˡ磬ı飻ֱ磬콾족ЩѾܹȥܵˣϾǶûԣεģҲá
̧ͷöңԶǶ̾Ϣһ뿪ҪĻΪֻʸܹЩǻϡ


528 ħķ
ʵβûѡã߲ͬǵʵ붼ǵ˶ɽڣһλѾǴߣּ𣬰ΪȻȥܶ࣬˵ҲǱˮнˣҲǹΪһ󲽶ѣֱͻһС磬ʱȻûʲô
Ͼһ£һͻƵɽٺʹΪһ󾳽磬Ҫ꣬ǧôһܣ
˵ʵúˣ˵þֱܹͻһС磬ڹؼʱ̷ãֱͻһ󾳽ҲǲܣֶȻҪؼʱ̷ЧѣȻ۲Ҫ񣬵ھʵọ̈̄ﵽԲʱöʵòŻ죡
죬Ѿȫʵҩʱǲų
ľҰƽԭطͬطȻȥҪٺܶ࣬ϡϡ裬Ҳȷʵ֮طȫֵطһ˱飬ضǳȺӣҲϣľҰƽԭϣһҪСģ˴Ⱥ飬Ǿֻӵ
ЩǰһͬߵӴ˽ĹľҰƽԭһЩʶЩȻʵܼҲûǿ֪ģȴԱζܶࡣ
ƽԭϣһ·һѰٵıȺȡ챮飬һҲѰ챮ʵ챮飬Ǳ飬Щһ˶ҪĶ
һ˼룬Ը飬һߣǣ֮£Ҳ˲٣ٽ£ǵջ٣ر챮֮ıΪÿϵĶһ߱飬ȻҲҲµʱ䣬αٴε˲ٵʵԭĺڣֱӵ˴ʱĺ۷壬ò˵ʵҲźô
ʱѾơ
Щһ϶ǹģÿһؼʱ鷳ǻ쵰ҪǱӴţһҪһ˫ðһʵѾɱһı飬Ŀߡ
ʱ䣬ÿһκһȥԸ飬ħߵңСӱǵսõÿζǹһ
θףκһѾһ߱ߣֻʣߣۿϾҪɹǴʱЩǱħߣȴͻȻʮ߱飬Լڽֱ֮Ѫ֮طܣõǲ㱻ȫҲֲôߣ±Ͼֵ˭ͷϣҲù
˵ߣҲǳߣϧҲǳΣ˵Щһ޿κΡ
ڵһħҵʱα׼ЩħһЩÿҪǸۣ׷ȥʱȴԷҺõΣյطһֲı飬ΣҲòߣ̸ζħ߶֣Ҫ֪ɲ֪ǲǵˣǻֱȫ֣˭һ򣬶˼ٶȿ죬ֲֿʵǿҲֻǱߡ
ֵڰķǳЩħѾרǣǾԵıԼʧȥʸҲҪǲÿֲҪ£ʱջķǳС˵΢ԺԲƣʱÿһһ
ƳһѾԶݵħߣ˸һΧһߵҡͷǣҪˣôҲֻһȺСٹһʱ䣬һǸۣ
˵βûа취ԸЩһϳϵͳͿȫ쵽ֱĿȺʱȴûô֮ԻˣҪЩأЩ˵ѾûصıҪֻŸõذ취ѣ˵Ĵ㡣
εĻҲֻǷ߷ȻķȻ壬ʱǶε˶ӳǲ̫ᷴࡣҪǣǴʱȷʵûʲô취
һ񣬻صʱľۼأĬĬصԼĵطʼչ
ЩΪ챮Ӧò˶˰ɣȻܻЩѣҲֻˡ
µռΪ챮εõ˲٣Ȼ󲿷ֶΪʮΪĶˣۻҲ٣ﵽεҪ
һΣҪֱȥɽڣ
ûΪ챮ֵط⣬̶̲һʱ䣬αֱӵ˳һ󾳽ⲻν죬챮ڣ棬˵ѾǷǳľף
ȻԼҲȫ챮ɣĽԴҲԲܺӣôȥɽڣҲҪٹһʱ䡣
ŽԴֺ챮ศɵԲǲܣοʻС
ɽڣ˵ζǳӣһּڴЩɵ飬˵
Ͼɽڶ˵һ޴Ծһ£ɽڵߺͨ߶Աȣʵر𣬵ͬģҪһأҲôףϾô˵ɽڵĴҲǿЦģԲע⣬ͻὫŬһлһܶ콾ز޴ǵǰ޷ԽֻѡΪɢɡ
ͻƣηǳӣӹɵ¡
ȻǳӣôܻɻˡӣΪʲôȼʸٽͻƣռ챮õͻʱ˳ֱ罫ħЩ谭ȳ˿԰Ķɽ١
ʵҲΪӣŻˣ
ռ챮ȷʵνͻƵļʸ󣬵һξͱҪȽħЩ鷳ȴ˲УڴʱΣЩħߵȴǳɲ
֮ԲϽħȽԭʵΪεͻƣ
ߵ磬󲿷߶ףɽһˮ룬ǶɵߵĳͷͬʱģҲǶߵһʹͣ˭֪֮£ٵϴô߲һ棬õ޴
ңһ㶼Խǿ󣬵õҲԽ࡭
Ҳ֪һ㣬ҪЩħߣҪЩһһͬɽ٣ǵļ룬ضܹٵøǿζɽ٣Բֻͨ׽٣
Ȼ޷ƾβԸƽӹ
ȻҲζԼһսϾٵܱǿˣõջͬʱҲͬΣո޷ȻҲ֪ΣͬȣҲϵڱᷢϡ
Щ˵Ҳû׼ԼĴ㣬ȻҲ߻һЩרɽʹõĶˣܹӶɽٳɹʵĶɽٵ
ԹʱνʱõܹΪ챮׷óʵЩһһںãЩ΢΢һƣ¶Цݡ
˵ɾžŴ٣ܽһΣһ߶ɽ٣ɹڻʮ֮һʮ֮һУҲֻаٷ֮һɹ඼ǱΪɢɣȥپɢɽ٣ģǻ˽ٻҡ˵ȴһ־޴ʹ͡ţҡͷЦ
ʱβٳɣץһ챮ֱӱǷ£ʼͻƣ
ͬʱһֱһеħߣʱȴҲͲסʼжһҪκһ޴ľϲϲʲôħЦţſ϶κһȺ߷ǳ⡱


529 ɽ֮ǰ
鵽ŵĵط𣿡
һħ߰һſɣ֮£ȫƬռ䡣ʱ۾Уһħߣѯʵ
Ǳѯʵħߣ΢΢һæһͷԽŵĿڣҵˣûú¸ʧģ
ⱳһħߵħߣǺ硣ʱһеɧźϮȻҲڱıߡ
˵εЩСԹܻζ֣ٲ˿Ķ֣Ҳ֪ΪʲôǰʱͻȻյĪϢΣҲҪֹΣҲҪβܴﵽ̳Ҫ
˵ĪôĺϵҲ񣬵ҲĪһθĺôɹ磬õڳ֮ǽ
ȻҲܲһЩ˶ԹҲһϾô˵ҲǱδˣ޷Եʵ
ҵ𣿺ߺߣȻˣǾжɣЩ쵰һʧˡ
˵ħڵõķ֮ȴǶʼж
ˣжʼһħߣǵõͬʱж
ʱһħߣһȺٵı鲻ԶǵĿ꣬ȴЩ飬ҪЩֱڵĵطȥ
εȫǰ治ͬڱʵҲԲǰɱȣǵļƻǳ򵥣ǲһаҲܣԴֹǳɹõ
ħжͬʱߣȴǳ
Ͼο٣Ҫͬʱطı飬һʼǷɲϾͿģǾͲ̫һҪ֤ͬʱ˲ܸΣԴʱȻжûӰ쵽ߡ
Щ챮ЧԽٶȾԽ죬֮Ȼ⵹ʡȥ˲ʱ䡭˵һ챮ʮޣοૡ
ǰȻҲùٵ챮ЩЧʵ̫ˣ֮ηõĶ磬ȻòõϢʱЩʱûж˼΢΢ֱ֮ӷһΪ챮ҩԼʵ
԰СʱǷһ챮ٶȣܿαǽͶһЩ챮ϣܹõΪȻֻʮӣѾηǳ⣬Ҫ챮֮⣬ǿʵʵҪʮܹﵽģ
Ͷ˵ȻҩЧãû˿ĸãһҲõʲô
Ͷ˵챮βûдͣ£ȻҪɽڣôҪһ
õ챮ԲǺ͵Ͷ˵챮һΣʱ䣬ҪСʱãָ߶һЩ챮̫࣬ȥʱ䣬ҲͺͷõͶ챮ʱѡ
Ϊ챮ԽԽٵʱ΢΢һȻ߶ȫȥ磬ͬʱģɫͻȻһһ̣һһεļǱƣɵģֱͻ˺ڣﵽ˺ڴԲ
Ȼ챮
ɹͻһС磬гޱȣȻԲ粢˵ͿֱӳɽڣҪһֱۣﵽٽУͻƣȴǳ˷ܵġ
һεͻƣʮ㣬һʱ佫ľƽϢٴεĿʼ챮ûͻƶɽڣôܻʹֹǰ
ʣµΪ챮Ѿˣʵ֮⣬Ҳʣ֣ʱεΪѾǺڴԲзǳļͻƵģϾڴԲͶɽڱֻһ֮ѣ
ܵرչͻƵΣʹػУ֮룬ʱΣ֪Ѿ˾޴仯
ħĻ쵰ĵֶҲʹҺƴˣ
һߣǱץʱͻȻǸоΣٽ֮³һ鿴һ̣ǱǿٵıǳβǷ
ңȻǶûзħӰӣٱҲ֪ЩħѲ˸ϵõǳ׷ˣ
ʦڱչأ޷֪ͨһ鷳ˡһ߳ˣһһȴɫ࣬ȭͷա
˶ı飬ǸֱӶԿһֿܣһֿضȫʬֱѡ·Ϊһʼ˵ҪչأǸ޷֪ͨΣֻϣЩ޷βźá
һ׷һӼ䣬ܿߺͱ鶼ݳȥԶֱʧ˵ƽϡ
ߺͱ鶼뿪֮ĳطֱ˦˱ħߣʱȴ֣ƳһѾԶӵһڣ΢΢Ѱһ֮ת뿪
ʲôûзӰȷʱõ»㱨ĺɫ䣬۾ֱһȺ¡
ȷʱǶڳûпӰĴڣҲȫԣҲֱӱߵӡһЩħߣźѹش
Ĭ
𣿺ߣߣȥոЩһﶺĵط
˵ʱѾĳЩߣ뵽һЩܣʱΣȴǵ˹ؼʱ̣
Ѿٽ㣬ʱʵˣ
ħһһصʱ䣬㹻ʣµܹΪ챮ˣ֮󣬴ʱǴﵽ˺ڴԲٽ㣬벽Ѿ̤˶ɽڣ
ںͶɽڣһ޴ϣҲʷϵΪ̵һϣҪͻϣͺ赲ɽͷ޽ǵθҰ㣬ͱƣ
ͱƣһ߶ѡ˳ȻԼΪﵽٽļˣֱӳԽӶԼӰȻȻͻƣҲֻͨķѣΣȻʡ
Ҫģһǰͻƣȥĥ֪ҪãڵΨһİ취ǱͻƣֱǿҩȻ󱬷ֲһٽƿ
һʼα־ڴﵽ̶ֳ֮û˿ĳɣֱӽʵȥħ˵ģһͻƣ٣ЩħҪֹضͽȥﻮ
ˣ
ʵҩȻֲرǴʱκ޴߻£ҩǿ񱩣ֻоʱڣʱӿһɸƵ֮ǿЩ޷ѹƣεҲҪģ
ȥ
ȫ׼ɲǿЦڷʵ֮ǰαѾԼһȻʱʵܿƣԼһ»ȫģֱ֮Լ¡¡ǹɴʱѾǰϳ
ƿϣǺգɷֻ֮ں룬ε
ҿ
һĵŭѾ׼һδεĳҪȫһ
ͬʱģħںĴ£ҲǴҴææϵ


530 
ǣʵ֮α߽֮£ǿޱȣԪӤķԪʱȫΪǿܣʶϿǵ·ǵıϣǿ֮£Ѿɶ
񣬴ﵽڴԲΣԭЩ֮ͷɢ޷ܵε֧䣬ʱȴۼεʶۼԪӤ֮ڣۼԪ֮УԪǾסԪӤڣһϣǺڵ
ֽϣɲͨĺ£ۺһĽϣ֮ͷֱ˴ˣ£Բô򵥣Ƚϣ֪ǿ˶٣ҲֻɽƿпܳɹΪֺڴԲӵеĺϲпܴǵϣƽʱǵڿ
˵ķǳ̣ǺںͶɽ֮һǵɽڱһ޻Ľ׶ΣҪǺĳһ翪һ΢ķ϶֮ʶ壬ͺڿȫͬ
Ҫϣôһ˿һҲԲô򵥣ӵеƿռ䣬֮ҲԶ
һôʹѾɵżΪ⣬ҲǱѾõƵɲɱȣҲΪˣŲݣΪ㱾Ѿһ磬õϿɣֻ
һ⣬Ҫõбôͱӵ㹻ʵЩûһ˽Ҳ֪
ðɣԹ
ʱͻѾ˹ؼһпԵϣ϶ʱɶ⻹ȫϾɶܹƿ
ҿһ޷ƿϣηŭŭȣҲͣٴεһ˹ȥ
ʵȻμϾŰ꣬һԾͽ֮ɢɳΪεһֲĴڣЩԼĹƲͣ
ȻЩƿǵ̵ǵҪ֪һͻƶɽʱ֮Ի˳ȻҲΪɽǵ̫ڼֱ̣ܹӴ򿪣ֻˮĥĥϣֱԽԽһο֮ȣȻ׺ܶࡣ
εҲȫûе̣Ȼսɽǵϣ϶ķ޵ķʸ
ɽڣѾ䣬ͱԴں֮꣬ѾΪһ塣£ҪһָΪ߶˵ָΪ߶˵ϴ꣬õ͸ʹǶɽΪ
һδʧܣһδγδʱǳƽû˿ĽȻÿһγʹȫÿһʧȴûκεʧһ߳ϣһ˼ţַȻ綼Ҫһں滨ʱתһλֱ꣡
һͻƶɽڣȻ֪ڶɽѾҪϵȴҽĹ⣬Ϊͻ֮󣬱ضһҪȥɹȻǶɽڴؿͻƶɽڱֲ֮ĵҪѺܶ࣬˵졣
ȻͬΪɽԤΪŸõȥɽ١
ֲƴ۵ģȷʵǳãǵϱǳһ˿ѿڣ˴ʱ˿̣εҲĴʱ۾ȻһȫеٶȶǵϷһϣ˿
ꡫ
ѷ촦ֻβϸ΢֮ȴûбγɹƿֻѷһЩѣҲʱοʼѹ׵ƣ
һӡҿ
ڷ޽磬ҡɹڣεõǵһЩһ֣
Ҳ޷ãΪʵ̫ڿֲʱľӵУһӵУֱӱοʱΣʯܡ
ʱﵽ˺ڴԲ֮θоõԼѾԳһЩϾɽ֮һֻḶ́ԴʱɵĿڷӡĵһ㣡
ˣ
ֻΪһתվĵһŵķӡͻȻҿһ㣬ʱһɿ񱩵ӵ
ο㻹
һֱ֣ԻǣǺ¡¡ǵϳȥһξí˾
ǡ
һһһƬۿɼٶȣ赲νɽڵϣʱѷ죬ͬĲһ̣һĺȻƿ
ˣƿ˲䣬ξ
Ƶͬʱһ֮ĪȻӿȫʶ塣ָоֱõƮƮɣƶˣ
ˣǳأΪϾҪߵǹǿʱҲǱͻȻֱֵӱչ鼺ã
ͬʱͺϳϵͳڽϴ֮ԵҲҪǿ˲٣
θҳԣΪ֪ͻֻһʼѣϽְܵĸо׿Ϊɴٿʼ׼
٣ÿһߵĶͬвͬҲһЩϸ΢طְĿֲβòӣ
ɹﵽɽڣȻԤ֮УʱεʱǳȣҪϽڵշΪãͬʱҪһЩһЩɽõĶҲҪ׼á
һС˵вͬɽڵĴ٣ɲҪٶŻή٣ٿɲﱸĻᣬһһͻƶɽڣٱǻϽ٣һڴԲߣǰԼҪһж׼ãϾеߣݣôܻ㷴ӦĻ᣿
ȻѾͻϣôʹо֮£ԻֱӶ֮ʹΨһοǣִٱϾҪһЩʱȥֱӽǲǿӵ
׼ʱ䣬չڵط档
ţǴٵϢѾϵʱſѹֺƣԼΧı仯ɫʱһ䣬ΪһѾɹ˴ٵߣȻ״ٵڡ
٣ֻﵽ˶ɽڵ߲Ż
Բ쵰ɹδ٣һҪֹǺдʱΨһ뷨ΪĪίУԼԸϣͻơ
뵽æҳΣ
ͬʱģҲûţȻŵһƺȥ֪˵ΨһܹصĵطֻУȻ츳õһħ޶޷֣Գֲ֣ܷˣ
¡¡
ںһ֮£ضɹĶʱһӱǳ֣Բǧ׵涼ֱӱһƻ赭дһֲ֮˹
Ƕɱ
һ֮ɹƻεΣͬʱҲõֱӱ¶ֱӱһħ߷֣Ǻɣŭ۾ȫڵɱȥ
𣿺ٺ١
ȻЩȻЩǱЩħ֮΢΢ЦЩһ᲻ᵽأû뵽Щħϡ
ε˼ħȻ޷֪̽Ͼɽ߶ɽ٣ĸǲΡΡѰһĵطĶɣ˭ڴţҪ֪ٱ߾һ޴ǵΪøӿֲǻֱˣ
Ȼ֪ΪҪЦֻΪŭЦŭǴζɽ١ȻɱȻΣ俪ڣҪɽ٣վڣ
Լ˴ڣţθ׶ɽ٣ͻ֮ΪʱֻҪβٻ٣Σ
ɱ
ȻħҲδʱĴǺηɱΣϣںǰһ
˶˼ɳħߣЦҲβסЦЦͬʱһָ죬ͻȻૣȻôϣôЩϲǲ̫˼ˣ
ţħȻ˲䣬죬ȻϺȣ٣
ã
Ȼһ㶼ڻ㹻ʱŻᱬⲻ߾ͲԼ١


531 Ԫ
ƽԭ֮ϣذ޹⣬ɳʯһĩհĳ档
ֵطǿ籮飬ǴʱҲҪڵأΡΡ޷ԼĲǸܵһǶޱļµĿֲشĳͷ
ƹεأһ磬õ綼ڰУһ׵һ̲ͣıЩâżһ۴شʱ
֮У뷢񱩵ķʹ죬δʱޱȵ̧ͷ񷣬дʱٵľɫδδйĸܣ·˶ܵżҪֱӼѹⷽռ䣬ڤڤеָΣϢõδʱ׵ʧȥ侲ǳ˷ܣѪڣ
ɣ٣ԽǿԽã
ζŸţԴ˷йʱļͽţȻβ٣Ҫ˵ǼٵģϾһһϵĴ٣
ӣһȫһӣ
ǶǣˣضҪǼһͬھѾ
ٺÿֲѹҲˣǳԽٵĴڣ
ֱ֣ħһ̶ʧȥ侲Ѿ˼ȥԸΣǿɲĪľȥ
٣ٳֻһ֣Щ٣ȴҲЩֱ𣬱߷˲ΣͬһεĴ٣ࡣһͨߣɽĴٶغ²δڣԽߣȻԽǿ߶֪¡
ش٣Ѿ˷ܹɹģûм
ԣ֮ħͬȻҪ֪ø࣬ʱĿɿڴĵŷЦΣֿһƣЩڳԺͽͣɵޱȵǡǾԪ٣
Ԫ٣ʲô٣Ǿأħ߶ǿǴΪֲ֮һ
ˣһΣˣħѾõķ̶ֳȵΪԾشپʮ
ءԪⶼ޷Ľɴ֮һ𣿡һħ˫ƣʱţȻԪ˽⡣
һߣڶɽڣͬһּɵǾǽ٣ҲǾش٣֮˼ɵΪΪִ֮Уڱһ˵ֻʧܺͳɹ
ʧܣҷ𣻳ɹһ·߸裡
ȻʱҪɵĴ٣һ֣
ʵһΣħıοˣΪ²Щħ߹ǿܣҲԲܼ򵥣Щֻ˵ǽѣ
Ҫ֪οǾ߱˽ԴĴڣĴٿܻô˵ˣһֱǱ桱ƿţȻǵĸ߶޷٣ʱȴǵһλᣬǿܻ׷ŹΣȻǿƵ̫ǿΪɲСѹ
ԹʱĴͻȻ仯
ˣ
һԲǧѾɽ֮޷뿪
ͬʱڿռһбɲǣֻպȻâϿƣʱȴǻһǿҵĹâգۼ佫Ϊ˳ɫ
ˣ
ܵǹĿֲһ֪ԼĵһѾ٣ǹɳ׾۵ǰף
٣ǼأžžŰʮһÿŵΪһܹŻһһǿһһֲܿȻֻǵһĵһϾǾؽɴ٣βκεĵæԴ
ΣʱΪһɽ٣Ȼħһֻᱻֱ٣ҲѾԴؽɴ֮һԪ٣ǿɲǿЦ
Ϊ˲ٵܣһβ׼óԸٵĵƣ׼Ӳ
٣ÿһǰһǿһһ޷ȥҲٶɽˡǴʱε뷨
û٣ÿһҪǰһǿһ࣬رֽɴ٣ǿÿֲֻһһǿ󣬵˵ھŻҲǻصģһ޷忹£ѾûбҪȥɽ٣ֱӵˣ
ֵȴȻоʵ÷ǳ죬ֻǿռ䱻ԭѣ뵽ʱ򣬵һѾ١

âУһ㾲ռ̣һɫֱ۴ϸǳͻأĺȻֱֱգ۽٣
úã𣡡
׼ΣȻΪ׵ͻأЩӦȴ۵ȻŽٵĴٺȥ
Ҫϴɲֱȥ٣
۵һȻûнκεһȭһȭҲ˴һ˲䣬ȻҲֻһ˲䣬˵Ѿ㹻ˣ
֮ҳ˲䣬βҳɣֱٻ֮֮Ҫһͬɽ٣ſܵõһζԡ
ٻ֮ͬʱ׽Ѿ£ͺϳϵͳȵֵûֱΣֻɢȺνӴѡ
׽Уεȸоһۣžľ嶼ţȫɸڶ⻹ֻһС׽ѣΪ󲿷ֵ׽֮ں֣֮
ٲǴ٣
ŰβЦȫë׹磬ȴȫסδʱ˷ܣΪоȻŷǳֲЧܹϴ꣡
ӡ֤Ŀ⿴Щӿ壬
֮֮βͬǸӵֱӣǸ˼ʲôֱ׽ٵͬʱվԱ֮λҪֲֻܶ࣬һɹ֮գ֮ڱǻһЩʣǺȻҲԼ
ûάֶãϾʱҪôɲô򵥣֮Ҳ޷쵽ǿɲ壬ӵǱ
ڽһ֮ȱ£ȻѾﵽ˴ʱıͣҪһܼգϳϵͳȻҪǿƲ٣ڼţԣθоϳϵͳҲ޷ֶá
Ը̾ŴٵĿֲͬʱȴж
ȣνϳϵͳߣԼͬʱҲԼȴֱӶȥҪԼȥֱӲˣ

뷢裬֮䣬θоһ޷ƥеӿУʱڱֱӱûң˺ѷεʹõ۾ʱѪһƬй޷ܣ
֮ȣħߴʱҲԲܣħĹͱƣȻܵ޷ȽϣЩҲĥҪ֪ɲͨĴ٣Ǿؽɴ٣ôһ˿ɢҲ㹻Ǻһģ
֣֣ҲҪҼס
ƤϢڷţŵͬʱҲڱ㣬֮Ľͬô˵Ҳǽɴ٣ҲЩסо壬꣬ʱҪˣԼ־ֿš


532 Խħ
ٵıͬʱҲڼǱŵͬʱҲڱĲ䣬ȻֲȫϲģµõҪӴܶ࣬ҲΪϣǲ̫ⷽ档
˶ɽڵǵռ䱦أǾǶڶɽߵһǱĲ䣡
һ׽֮ȻǿͿֲϾֻǵһں֮Ľֿ֮£γɹĶɹȻɹɹ˵һ׽٣һܹŵ׽ȴѾõ񲻳ȫưܲͬʱսƻҲʼЩ
Ǿش٣ǵһ׽֮˿ֲټȥǸûϣβͬʱħһ߳˺֮⣬һҲǱһù׽ٵһǿֱӻҷǿŴʱӲ׽ٵΣ˵ʲôζ
ҪսΣգôΨһİ취ɱ֮ˣ׽ٵʱͻع侲֮Ѿħ뵽һ㡣
ֻȽɱ׽ٲŻʧ״̬ǶԸʱһħ߳ͷæ͡
ʱҲ˲ʲôˣȫأһ۾ͨΣ뵽ֻҪɱǾͿԳɹΣգ֮£ȫɱΣ
Ⱥ׳գŭû뵽ʱЩ¾Ȼ֪ľٶ
Ҫ֪ٿɲͨ˵˸ᱻų⣬´ʱһȥĶͣЪҲԲ̫ãǳһȥˣɱΣڽ׽ٿ϶ҲЩֱǣⲻǱļεĸú粻ŭ
Ȼողž׽⽹ۣθ֪ȴڣһֱħЩߣȻǵóѣħɱʱ΢ˣܿ
ߣ̲סãҲûʲôãӦȽǽ
ħߣοҲΪǿ׽˶ѣĿѾﵽˣȻû˴ڵɣҪȽЩС
˴㣬οɲгɣʱǰһܿһͬʱֱӱǿһħߣ裬־䣬Ѫɽ
ͬʱĻ֮󣬵ڶ׽٣
ڶ׽٣ǵһҲҪ֮һһǿһɫҲǳףѪɫ֮һѪɫ޼Ѫף
ã׽ٶȽˣˣ
ڶ׽ٳ֣ħ߷׷ײȻˣҪԶκ׽١
ϧʱȻѾˣ
߾ߣΪô۸𣿡ЦſڣͬʱٶͻȻֱһӦħ߳ȥ
ҡħһ̱׽֡
ڶĵһ׽ٽ٣ֱӽκһħһͬɣмҲشϾǱǶɽ֮ˣû׽̺ģȥ޻صģʱת
ˣһЩħ߷ǳˣǳɹΣҲ׽ֻ֮΢΢޴󰭣֮һʱһڴѪױĵطϣε䡣
׳գܣδɢ̸ħ֮߱ǰߴûȥעεһֱƣһʱθû䣬æҪķˡ
ǰ侪ʶȥһ̣Ҫܣ˲ĵ飬ͫȴͻȻľΪ֣еȻֱֱ¡ԣʱѾԣ
ñ㻹ʸ񣡡
ССѪۣѾǷħߣһνɡ
εٶȣж죿ħߣ˺ʩչطܹ֮ܿ⣬˭ᱻ׷ϣ֮Ƭռ䱾ͱħ߱ͱڶ׽ٽ֮ʱħҲν˸ɾ
ꡫꡫ
ҴϢţεʣ²࣬һϢħߣһЦ
ʱ˴ħߣȴҲﵽԼļޣҪ֪ÿһε׽ٽ٣ɶֱӲû˿ĵֿȻһЩħ߷ֵˣˡ꾭ǣҲȫסˡ
ŵڶҾѾ޷ֿ𣿺ǺǡЦ
ޱȵ壬οЦţȻЦţȴ͸޷ļᶨֿЦֻ˲ʧɲô׾ͻᱻܣǿ׽٣ԼҪģ˵һͣôܻ
ɱ
΢΢ϢƬ̣ŵڶһ׽ٻû٣ŭϺһֱһħ߳彫ȥҪӲ
ν׽ٽɱħߵʱ䣬ȴûв룬ΪħߣԣµӰ쵽ʱηɲȥ޶˳ܣҲڰΣôɵ
ھؽɴ٣˭Ϊۼ֤ĳǿ׽䣡
ȻҲβֵ£ζ֣ȴҲԴС
˵Ȼʱޱȵķ񣬵ǷǳǵģҲ֪粢ôöԸٶʱ䲻ô˷ʱȥ׷Ϻ磬Ƚħ߽ҪħЩһΪеһʼͲȽǽЩҵħС
ڶһѪɫ£¡¡һȴıκһħֱӱ˵£涼ѣһ޴ѷ֣һйƽ
ƽƷӿȴǲϵı仯ѹֵϢԽԽŨɫ׹ۣһĨɫ֡
ò˵Сӵķǳֲ֮ħҲضãŲɴµĵڶڲκεĵ£ӲȥɫԽȻûпδʱȴüͷ֪ʱο϶û䡣
Ȼڱ²ãγ
ڶҲˣɣ޾壬бɱ𣡣
У˺ۣЩ˿ڱѿڿԿɭɭЩ˿ڣʱȴһص£ĻָţۿɼģƤѾþӨ͸һ󱦹伡ҫ
ɻָηʲôҩ֮ĻָҩƷÿһζɹһ֮ȻȻֵһڸոտǸ֮͸֮׽ϲӵž˵Ļָ
ڶ·ŭˣһӴ׳֣ŭĿΣģ޿ڴţ̺ĳɫ京ŭ֮£ֱǰȻ٣
ս
ûǷŭ׵Ǽٽٶĳɫ췣սǣս֮£ȳ
ͺϳϵͳ仯̣ʱһһػߣδʱȻŭĿ˫ȭ֮ƣȭұ
׳ֱõúĿɿڴεĺη巴õ״壬رǸܵ˫ȭ̺֮󣬺糹޷ƽǡôܣ
ҫ۹âҫ죬ôضһ˫Сصȭͷһ̣Ѿǵɫײһ𡭡


533 ϻȭɽٵ
ǡϻ˵ط
ʩչȭ֮ǰһЩ²⣬Ͷϻǧ˿ƵĹϵϾؾеõĶϻ경ȭݻǳƣԿ϶ͬһԴϻ˵ġϻ꾭Уε֪ʧһ֣ожϻȭ֮ϻ경Ҳ
ֻǣΪΪԭһֱȥϻ경Ͼϻ경Ҫǳ̣ҪɢɼſȭҲΪȥʹãΪҲֻɽɲſ֪ȭû뵽ʱȴһڽг⵹õЩȻ
ѵ֪Щʲô
ȭʹʵͨȭͷֻ࣬ǹ켣ǳĥ͸һʶģôһ۾ϳȻηǳɻ󣬵ʱȻȥЩʱҪ֪ʱڶɽ٣һǾؽɴ٣ݲ˿
̺Եȭ˫ȭͳɫһֱӱ˿ֲܣغնս񱩵ΧɳʯԪػң
ȭǳǿӹɵ顣ȻκʹãͶôС෴Ϊܶʱֲεѹ׵ȭ֮εΪͲͬͬʱȭרŰһֹǶ׽٣ҲԵֿһ
û϶Ƕϻȭû뵽û뵽ϻȭȻУ
һȭ׽ٶҪɢΣôҲ޷ƽֱֱ˫ȭ޲ýǹΪã
Ҳ߿һлûʲô粻ͬ˵ڹ·Ϊ˽ϻȭĴ֮һǳϻȭĿºΪƿصĶϻȭͶϻ경֮⣬Ǻĵһ֣ħУģǡϻ꾭
Ҳ˵ߵı仯ʱ׽ȴѾ᧿Σ
ǰ׽٣ʱǿָĻָҲƣڣ£ÿһγһ˵һֲֿĸģոջָõ壬ڵ׽ٵĵһɫ£ѾƤ֮Ҳĳơ
òˡ
٣Ȼ˵еΪҪⲻգҪʱȵһʱ䣬̸ָգ
һƱ仯ľ޴ӣβٳɣһóһҩ¡
ҩɲͨҩΪɽٵһǱκϳΪƷĴڣڶɽЧ

ɽٵɫɺϳɣ
ࣺΨһҩ
ЧܣմʱʮӣעÿһƷö
ۣŽ׳Ʒ

ʮӣȻȥЩݣڶɽ˵Ĳ̣Ҫ֪ÿһʱʱֻӣʮڿԵֵ׽٣ұˣⶫԲЧģǿʮӣȫ㹻ֱӶɹһεȫ׽٣
ò˵ɽٵڶɽڵ˵ǾرӵеֳƷɽٵרԴٵ쵤ҩҩЧ׽ܣöɽ֮մٵһأ
Ψһζֶɽٵȷģе̶ȵĻˣϾҲȫ
ˣϣʧµҩѾܲŵҩЧǿҪᡣ
ĵһɫαԶϻȭӲֿܿڶǽ٣ڶһȻһּҲһҶѣҲ˵θոշµҩڶѾ١
¡¡
ĺ綼Ҫսɫһ䣬綼ҫ۹â£εСѾٴεɡ
ʱ䲢ãҲʮʮʱ䣬ʮʮ룬˵һּ尾һķ
ž
ɫһ鶯ߣԾܷɣԾޱȣһαͼⶼӲĻʧȴЦݣȻǶɽٵȫǴٵĿǣ
ȷʵʱηǳ˷ܣ˶ɽٵЧ֮о˶ɽٵֶжô죡
ûзöɽٵ֮ǰôһҲαöɽٵ֮֮ľڲƻ壬ľѾʼϰߣ˵Ĳʲô෴ǣٶȺЧȴǿ
ʵҲεĻҪ֪ɽٵڹ·ϲôĵҩϡٵҩһ࣬ȻûУȴ࣬Ϊɽٵĵҩֻһ֡
ֶɽٵҩУֶɽٵֻ˲ܹƿصĴڣҴ붼ƿУҩЧֻƷҲǳ£Ϊɴٵĳɹʣ
ٶȳΪѣͬʱϵһôֵҩҪõԲܣֱҩپκϳΪƷҩЧ˵Ǿޱȵġ
ֵҩףζڴѾ޼ɵʱֺ޴ӲЦͣ˵С㣬׼𣿹
һЦǾʱŭȻıһһǰ漸βͬ˿Ϣʱ䣬һ֮űһһһ಻
Сӡ˲ɣǴʱΨһļ֤ߣŷЦٵΣŷŭƾһĿɿڴ
ηõҩûпʱʹõĶϻȭ֮Уʱ򻹱ɫһ
ò˵׽ŭҲǳ£һ˿϶£Զĺ磬ʱҲһͷƤ飬òȫȥֵɢ
Σǲ˵ȻŶɽٵһõ̫ܣɢűƤѿӣѪ磬ֱӱȼңһ̱Ǳָָͬʱֱƿ̤ѭֿԵĸоδʱȴУ˴ʱɽٵͻָ
̶룬ʣµĵ׽ٵߵһͬ٣δʱȫΪһ޴屻УһӴ߷ȥȻʹ࣬ȴѾϰָоʹҲǿγϰߣϰ֮Ҳֻľ
ɲеԭ˵ԭ򣬻ġ꾭֪ΪʲôʱѾƿⲿȴһ̷תʹ֮Уڷţ
꾭ǵı䣬ͬʱҲǰϻ경첽սǰᣬһֱεһҰ
ʱҴңգ۵׽ٱʧ󲿷׽ѾմʱΪ׽ٵķ񱬷ȴҪһʱĻֻۣȴλָʱ
ؽɴ٣ҲˡıǿȫɢӨӨ⣬ȭӴƾһЦεﻰ
ⲻ֪ȫĶɽٵЧʱԿ׽֮£ؽɴ٣ԲǿЦȻЩԼҲΪԼѾǿ󵽿ȥֱӵֿ١
һ٣ȻȥŭȻѾû϶ԸεĿܣ׽֮ɲô׾ͿۣóóȻͽ٣ûжǿ
Ƴһ۾βᣬһתĿ΢΢תЦͶ˲ԶǱĺ磬ʱĺڸոһĹ֮УͱһƬð̣һɿζ
Ϊ䣬Ϊɽ֮˵ûУÿһΰǶһ־޴ʱܼζЩĿ࿴εûں϶עȻǳһеһЩܣڶɽ֮ǰξʱΪá


534 ħ
˶ɽٵĴڣ׽ٶ˵Ƿǳɵģ֪ѾŻ׽ٶɹ˰˻ɽٵҲη
ɹ˻׽٣˵Ψһı仯ܾʵˣʱʵͶɽ֮ǰ֮
˵ⷽ棬ǸоʱǾ֮꾭ǿʱξѾӵѧϰϻ경ʸ
⻹ֻһѣʶǱȵȣЩڡ
Ҳ˵ʱһҲǴٵĵھŻ٣ȴ쳣ھŻ٣ǰ˻ͲͬǿڶɽٵҲΪΣգͬʱʽҲȫǰİ˻ͬΪھŻħ٣
֪һǿͬʱҲһ١٣ѾǶɽٵֶԵֿˣҴ󲿷ֶɽٵߣ붼һ©Ӷؼʱ䣬£
ҶھŻħ٣ΪأʵͲ²⵽һٵĲͬѰΪǾԵһǻۣܹŭǻۣôĿЦ֪϶ƷŰѲ˵ĹϵҲΪˣĵھŻħٿ϶ǰôļ򵥺ס
ɽٵֶƷ϶᲻֪ٵƿؿ϶ҲôƾȻˣҪ鷳ǰ˻Ǿؽɴ٣Ҳ϶ûжЧ϶Ҫܹƿصε⣬ھŻħٱʱԶ˵ΣյһǴʱ
Ʒ춼ѾʼɫκĬȻ
ΣѾһϢĺ磬ҲǳĬ񷣬ֻǲ²ĻǿԿ϶ˣܹ϶һܵƷĿƣ
ȴģΪδ֪˼ɵȥӴȴ޷ܡȴҲǷǳٵģϾٵ̫á
ˡ
ռ䴫΢Ĳһȫž֮£Ϣ䣬һѾͺڰȫںΪһ£
ȥޱȻޱңԶĵط㣬ԶҲ޷ʵȴȻһÿռ䶼Ťʵٶȴޱȿ٣λδӦʱѾС
ζɵھŻħٵͬʱʱɽ磬عķҡɹڡ
֪ܲɽ٣ϷΪһôǿֱӲ׽٣û̫ʧһ뷢԰׵ϥ΢ЦǰһǳͨĹͭӡ
ϧһıϾ̫٣һҪɹȥȴЩѡħɲ١һοڵģȴһŮӣһУʡ
Ǻǡȷʵ뷢԰׵λ΢΢ƳһŮӣȻͷͬʱȻڣ˵ҡ㲻һʵҪǼһĸ棬ӦûǿԵİɣҪ֪ġ
ôŮǳԼ΢΢˼ٿһЦҪӦҲְɣҪ֪Ųٶ顣ңѾʮ⻯ⲿɵ䣬Ѿ˼£㻹Ź·һ⻯ڣǸ𣿡
뷢԰׵λһ㶣һȻһЦоʱǻϲ̫༱ҡͷˣСС谭ȥǾͲˣѵ𣿶Ϸɲﵹæʱ򷴶˼ԹǾͲˡ
ŮӵȻһЦÿɷ΢΢ҡͷĿֱͭ͸һ˿аˡ㣬ѡ񣬵ǶԻǴܿͻ˰ɣ
͸ŮедߡʾͭӰ֮ͭУ⼸Ӱһڶɽٵ֮⣬ȴǶһЩӰһͨһľӵŮӣǼӰ֮еһ
ħٲͬ٣Ӱ翣併ٵ˲䣬θ޷ֱܵУõǣħȻֻһˣҲǱħ֣ûӹһ٣ҲӰ죬ħУǲεĺʱҡ
ħ٣һַǳǿֱ֮һǻһļ䣬Ҳ˵ħеˣ֪Լʱڶɽ٣
ͬʱħٻỽѶɽ֮ΪһЩ䡣
£˭ֻҪУôʣǱҪħٵܣֻжɹ߳ħ٣
ʱΣɱʱͻȻıǳһİϤ硭
ǡĶԺ֮תѣãȻĹˣԴЩ㱡
εεεΡεεεΡ
ϤİģΧǡεΡиͣʶֱ̧һģһƱǽķɳȥϣӱķֱֹ֮ͣ˵ңɵסڡ
һǳŹֵΰ΢΢Ӧһ£ԳһЦƳһѾ˺۵ӣʱ΢΢ҡͷҪȥϴ
ʱʶһǽϵĹʱס
ĩ滭ŵһȦȻסһεĳһһε£ૣĩҪϰʵһֱĵӣȻΪ˲¹ͷĶħ
μУİΣɼȫ׵Ĵ˵ǾǶħĿֲڡ
ΣͶһУɼ˵׶Щ̧ΪѧУĳÿܵĲξٲˣò˵ȻѧУȻֻһѧʦǷǳְء
Ժһ˯һΣȴͻȻ˵ڶݺɽһһ˵һجΣòˡ
Ҵææ뿪õòӵķݣԼǼϾɷгEEѧУȥ
ΪĩѧУڿ϶ûж˵ģθϵʱϡ٣ѾϰߣгͣλһӣתŽѧ¥ȥϵʱѾ۵òᣬãԤе»ûзǵӲûеȻοûôࡣ
ӴΪֲ׼أ˧ѾΪдһš
ǽʬǽ̫ƽ֪
˵ģȻǺͬΪ༶εˣ˳ƶֵФ죬Ϊʲôжֶд֣һ֣⻹ʣȻΪѾռ˴ֵλˣ
ͶгһܿһЩͬεһЩѧǶ½½ϵ濪ʼǣȫʮˣεȴʮˡⲻò˵Ҳһ漣ˣ˵Ȿѧġ١ͳ
Ź֣Ǽһôûѵˣǳˣ
ȴرǲʱֵȴǷǳ˾ģɽˮԼȴҪڽңһֱ硣ֵͷɵޱȵ򳡣˼֣ȴһ֣ӳٳٲȻʼϣӲ߳ˣͿֱˡ
׳գΪ˼ҵ˭ģ㱻ײҲ϶òãƳһѾߵĶ֣²ۡ
˵ܲ٣ܲٵ
θոտڵʱ򣬽ҵĴŶʱ򿪣ɲǰһƬ
֡
һĻȻǳƽûʲôͬĪģоȻһɲõĸоʲôҪǿҵԤУʶģǽĿͶԵӣò


535 ɹɹһ
ӵĵõҶʱһƬš
ӲǵӣԱ뺷ǽһţҪС½ŶˣԻҰͷ͹⻪ģĵӽңһ۽֮ѧĬŽн̿¡
ˡһ֪չʱĵӿ϶ȶһʱ䣬ֻе˲Żͣ¡
˵ϰߣϤòϤϾƽʱҲˡһֱǰֻҪϿΣǶǱ೰Ķڵ׼ɲǣѧֱס䣬ǳͳһ
ߴֱֱ˷˰ڿΣܿһڿξ¿ˣԤе鲢ûзһֹ졣
ָ֣оѵҶˣ
¿ҲᷢΣֱӳ˽ʦ򳡳ȥȴͻȻһͻɫ䣬æӳȥ
ڸոһ˲䣬ֲԤбһεĳ֣һǳŨʼոоҪ£Ȼ֪ʲôʣǳǿң
ӣȵңո߳ҵſڣܵĶֱ֣ӴС
ɻʶıͣ˽Ųһͷһۣ㲻ǴӲѵСӽ쿪ˣ
һ˵ţӻʶֹϾ¿ʱ䲢ûмӣҲֻҪȥһֶѣԼϣ£ʱǷǳġ
ֵֹȻˣʱѾŶַһӡ
˵οʲô£֣ڸոסֵ˲䣬һƬγԺΪμƬõ˾
ڼУҲǴʱŽѧ¥±ܣΪ̫²ȵһƤֱӰˤƽʱ˵һȴײˣֱӽײ¥ݣҲ꣬һͬ¥淭ȥ
ҲΪӡ֤ԺμƬӼηֹ£оͷǳκһʲôֱ֮Ӿת¥ȥڵ¥ǰ˲䣬ȵһƤȻ䣬ֵԴʹˣһƬհף
ãعÿһĻûȥ룬һͳȥ
ͺͶЩԶܹ֮ɲǼֹһеķ
ҲʶĴĳǱʶν֮΢΢һΣƵľͽٶȶʱڻӦһ߳¥ݿڣʱӻŸոˤһУǳ죡
ոǡ
ոһ˲䷢£ԼҲ֪ô£ʱѾûʱȥЩһֱסֵ֣ͬʱһֻһץס֣ˣס뺷塣
ֱʣԺеһĻûзγɹֹ˱ķ£ȴһסˣ֮ʹŽȥ
ӾδƳһΣ¥ݣԼ¥һˣûȥĴ㣬µҲǸλص˽ҡ
Ƕμ䡭ô£ܣĪӵԤ֪δ
ٶȣһôٶȣңΪʲôҶЩʶĸо
ڽУӵĿȫûȥʱһʳεԺиոյһĻĻԺ֮лطš
һĿγ̺ܿǽڶֵ£λȻִʱѾֻʣͶˣſЦһ
·ϣгκͶһ
ӣ಻ֶԣδʱΪ¿ʱǼ·ա
ΪʲôôʣҵĶĲҪҪһһֻצֲ֪ΪʲôʣǶеʳжӡ
һԵýζĶ֣ҡͷᣬҲһϲˣȻʱ벻ͨǾͲȥˡ
ʱƣһȥƽȤ᲻˿ȤеʲôҲûзʱ䣬֪ΪʲôζԼ߷һУİϤУЩڷ֮ǰѾ֪˽㣬ǳ졣
ʱһŮʱǺδ֪㣬Ѿ֪һĻ֪Ůֵġ
ðɣԼŮԼ֣ȴ˵Ȿһֹޱȵ£βԳһЦֹΨһҾĶҲûˣǸ뿪ˡ
ַǳƽķǳƽԼЩ⣬ϾŮȷʵ٣ˣȴиڸ־ͷˣʲô˲Ժиõĵ
ؼǣθоһԽԽʵоԼڿһӰֻӰһҴҹͶѡ
ĪĻĪ¼ε
⵹˵ҪѰʲôģûôΰ󣬸ΪĪеİȥֻǶ˵ѧУֵطĲʺѣ֮뿪ѧУصԼļңѧˡ
˵ѾԤϵڲã㲻׺ѧҲ뿪һĪеȰˡ
һֻصĹ켣ȤԽԽãԼĲ硣
һУֱάһ꣬ĳһ˱仯
һ죬һɹƷһȴͻȻ˴꣬ĶһҽֵԱߵĵ̡
̷ǳ򵥣ԼڵĵطʱȴȻסˣϹɵĵ̣
Ժһζμ·ϫӵ
֮δӴϸ̣ૣԭˣԭ˰
һͬΪ˶·˵ĹĿ֮УͻȻЦһЦһȴҡͷ̾ϢţħٹȻħ٣Ȼļ䶼ϧȻҶȻֻһĻѣһ޷ǵĹ˵ҵһĽᣡ
һȻȻǳȤһӦøм㣡һҲǵΪֹˣһУҪˡ

ôǼһﻹħг٣ǶЩ߿ˡ
ûУȻǺʹԵȵĴڣȻֻһ˿ڱǰֽ̧֮𡣵ԴЧվ֮ͨҡ
ţ˵
ʧˣŽԴԴӰħķӡֻϣǵΪ׼ġá
ʧҲ֮аɣǺǣȻҪҪúóﻮһˡţ費㲻һ𣿡


ȻǼϼһҲܣǵʵȻûдﵽȫƿشٵĳ̶ȣǼһɹĶɹ˵һħ١
ʲôֵģһ޷ɹǲŹˣ˭
ҿһκȫĽԴɣǽԴôɾͰħķ𣿡
ΪôǺǡ



536 ħ֮ţ
ħٵһΪ١ζһĻعǽԴ棬õٶεӰ룬˵ܹγУ޷԰Ρ
һأ˵ɹѣֻҪͿ԰ѣ˵ȴȫָͬϾһʧȥ˹ʱȫĴڣҪ򣬳ǳ⣬ǳ룡
һʧܣԲܡԭħʱħ׽ȴʴĵģԽã©Խֱ̤ٲľء
Ȼ֮ȻȻǳΣգһɹɹˣôõĺôҲǷǳ޴ģ󣬱ոնɹһħٵΣ꾳һ֮ͻͽֱӽ˶ɽڣ
֮Իˣ޵ķʸΪڶɹħٵͬʱ߶˸ĸ򣬵ȻҲӵļ̣Ҫ꾳ɲôףħҲͲħˡ
Թζɹһħٵͬʱһ̲ͣڶħٱǽζֱһħ֮С
Ԫ٣һħ٣һΪŵһΪ١ڶΪִΪŵԡĵΪ顱ΪΪɱ¾ߵΪסڰ˵Ϊҡھŵȴûжۣκο֣ܶ
Ǽ򵥶ֻͨΪ˳ǰ£ӶħлɳˣӰģİ˵ȴһ֮һҪǿԶԸ
ڶִһأνֱ֮ӱһ壬һȦףûûˣǷ֮飬һִޱŨصĴڣæµڻ֮޷԰ΣΪûʱȥ֪ʧңһξ꣬ؼʱ̽Դٴεķѣ˵ͱħɹ֣
˵ڶִһ֮⣬ؿҲ򵥣ŵһһԶ޷ɵĳŵ㽫֮Ʒ裬ֱһȡ
ˣů׽˴ʧıԵĻϣɱ¾һˣǰǡǡ෴ձģּ˱仯пֱӱɣɱ¾ĺף֮ǰԣͬһˣۣһؽ̤ٲ֮أ
õǣÿÿ˹ؼһ̣һΪǽѣ֮ãĿຣò˵Ҳε
˵ڰ˹ȴЩˣڰ˵ħ٣ǳ£αһЩȻ˼룬ȴȫûԼжϣ¶ʯͷľһŽԴȵڸҲΪϾʱЩ˼Ȼɹɹȴǿźϳϵͳڱ
֮飬Σ֮ʱٶǺ鱦ıվΪ˹ף¶ʱΪһʱһֱԣΪۡõβǻۣ£ϳϵͳѪͬΪһ壬ʯͷľ֮Ӷϳϵͳڿޡʵı̤Ǹһͻħƣ
ʵһεͻƣ˵ķǳˣڱο϶ٻҪħ꣬ϾɲʲôֱܹħڲԻģҲֻԽжѣϳϵͳν⡣
δħʱǳһ亹Ҫ֪Ѿогһʱ䣬ôĵľҪˣʱĵĿѾħʳ˵ģѾѷ죡
ãһжоգɹɹʱ򣬵Ķʱõ˾޴ֲ˲תֱͻԭеľ磬ֱӴﵽ˴ڣȻҲֻͻһСѣǰľȴ֮ǰͽħͻƣħٿɲǿЦ
˽٣ι˲ø˺˷ܣǸоƣƣϣҲǾ˵ƣαΪľ˺ܶ£Щʱ޷ȫգ֮£ȻӰĵģҲǵ̫ûȥ̵ĺ֢˰ɣ
Ȼ˿ķɣϾŵħ٣ǵڰ˵ѣ
벻Ϊ˶ԸңǼһﻹǲ˴ʱ־εļᶨҲЦ
ҲֲΣҪ֪߱˽Դȵȵ̣ľ磬ܵһض޷ȥֱӾͻħУɲΪħټ򵥣
ȻпɬϾѾߵһθûͣ½ŲĿܣüȥһħ٣˵һ١
ʵ·עҪϣ·ϲ⣬ѣɻ޷ȴ
һŸոջһɬһ̣ͱǿƵΣѾ޷ݴʱ顣
һʼǱεĴ֮УζɽٵͬʱҲڶɽ٣ȻֻմȾһЩħٵನˣҲѾõγܵħܿˣ˼һǰȻõú粻ò֪ħ٣ɽٵʲôĸû˿á
˵ҲŹˣ˵ǰ׽ģħֶȴѾɲ١Ҫ֪׽ֱ꣬һΪȻΪħߵĺ˵Ǿ߱вħͬΪħȻʲͬȴҪɺܶ࡭
ɣܿǱ־棬һĿ־壬飬ʱǱòҰһƬɫ
ⲻǾԪô̶ֳܻȵħ٣ǡ
ֻʱƻûݣһȫĹһһԻǰƣƷתһУкڰ޹⡭
ħеһ֣·߶ֻ˵ȴȫûмֻһ֮УǱǽɴ֮Ψһ٣١
ˣп»ôΣȣһֻ֮У԰Σһ޾ֻأûκλأһľɱ;ҪѳȥҲǲܣΪɲǣѾһȥֻȥˣһᣬˣҲǳӦԣеĿ£֪
ҲΪˣ֪һЩŻ˱֣֪û⣬ѾûκĿܣҪ֪ǿֻذֻأδ߿Զһħ١
ںĽţδʱҲǳƽȻڴٵ˽ûк࣬ȴǷǳϾô˵ҲΨһھؽ֮ϵ١
ǿңû뵽Ѿɵҵ˵ز𣿡һУȻǳ϶Ĳãɲ̶ֳȵٻ֣ԴҲֻ޿κΡ
ˣ
κͺ綼Ϊֲʱڵڻǽڵ״紩ʱգգ۾ͽκͺУǺһӰ

ϼһ±ǮȻĵİħ٣һοЩ鷳ˡ
ȷʵЩϣҲûвֵĿˣһǻСϼһ
ħ٣ӰӦûɣ֪ϼһﻹʲô֣ҲҪһˣһֱΪҲһ취ңϷɲ뱻Сƣ
šҲǸøЩʾˣ͸


537 
ٲŻֵħ٣
ٵĳ֣ǳκͺϣҲȫϽ缸λһֱעδʱļ˵Ԥϣ˴ʱҲǲòˡ
ЩȻοȥ˽ģʱȴѾ֮УĴ١
ǡĶħУһԼãȻΧİ硣
磬谵ʡ
񷣬ȴѹúܵͣѹѹκεĹâ
дأȴȱûвľûҰ޷ݣĿ˻ɽƽԭ
Щȴһʬ⣬ںѹѹ»ƶڻȱĴǻ
һĻ֮ʱ֪ǲжʱһ֪ط֣֮һ
Ƕ۾лָһ˿ɣֻһŶѣһ̾ͱһּ档̧ͷΧûзκεʳʱȴоԼˡ
ûа취ҪʳطƶϣܹҵּܹĸоѾҪ˷񡣵첻ԸѰ죬ûҵκεĶΨһҵһˮԴӽ˲䣬ˮҲֱӵĻŧˮȳޱȣĻᡭ
˵ռʳȴ󲻵ÿ࣬ˮɻ𣬾Ǻϸ޷ʳ
٤ʦۡأʳϻܵϰ
1ϣΪܼʣԷڣݿ£ڸɽֻ¿ڣȻĴʳĳˮȴŧѪá
2ϣϸ룬ڴ棬ɽȻʹõʳȴϸʡ
3ϣʳûϰǲʳΪΣԻȼճɻܼʴࡣ
ΪǰƶҵͬڶܵĹҲ᲻ͬƶ¿ɷΪ¹¹ࣻ¹ǳƶ¹ǳ㣬Ĺ񣬼Ϊ˴¹ǶۡҲĲܼ֮ͬĹΪ¡ֵܶĹΪ׹
ʱΣɱеһϰϣ
¶ڶأѰʳѰҵκʳﶼ޷ʳãǱɻֱȼգǻ˶ˮŧҺڶȳ
ǿѾҪļһһαŧˮˮԴɬ뿪
ʳֱּ޷⣬ʳٶҲãԲǾͼЩһ·ţۼѾȥڼֲס
ڶδ꣬಻٣ֱ֮ӱڶ˲䣬ָԼ˴ʱڶɽ٣һΪֲġ
֮һĶ𣿡˲䣬οЦѣ㱻ԼڶһУȻĶû˿Ĵ㣬˵޷⴦طĹ޷˴ʱβ֪Ŀ£Ϊ߷
һȻȥһֻأ
Ѿܹ˶֪ôһӣǲȥˣ
֪ԼҪʱѾʼ뷽ȷʵ뵽ˣ֮ûжãΪҪܣ֮ȴѾڣ뵽ԼȻ˶ĵĶξղܵĸŻɱȵһɱ˻̫ˣ
ϳϵͳҳ
תҪһʱ䣬Ȼ޷ת֮ͨеΣȴǿһЩģ
ϳϵͳǳ棬ʵ֮䣬ħ٣ҲԸζ֮Ҫºܶ࣬·Ѿֻûѡ
ƣθĿ£
ϳϵͳֱӽפУһȻǲһֱܹӵİȴõٶȵʧȥԼʶ
Ȼ˵ֻÿһζзǳĲȷԣξĵڶҲǶ˵
޵˵кʣ˵ΪϤһΪΪ޽ߣǴ˵֮УδѷɾɣȻ˵֮£ȻҪúһϾħٿɲֹΣգ
ħٵĻɾǾħٵʱĸ֮һʼúϳϵͳҲһЩȸ˼ȻͶ˵εһεĽϳϵͳɲֻᡣ
˵һεĶɹ˰꣬˵ɻ֮꣬У˵Щˣܻһʮϣ֮ˣΪεѹˣϾħɣɲΰȥ˵
һ˵ݣγɹȡԼʶһûгɣϳϵͳгɲһֳڶʲôĶĵط
Σγ˰޵޵ɱսѪȣֵطֻɱûһطȫ˵ҲǲģԶɱĺԣܹԴȹ̵ģεɱ򣬲εûȥд󣬶ֱԺϳϵͳűȥɱԶԼɱ
һɱǰꡭ
֪ٸֻعȥУǰ֮ҲȥˣһֹȥһΣڣζǾʮϰٴΣĥȻȥ꣬˵ÿɹһ꣬ǻ㣬ĳС
ʱδ˵һûԼֱͶУԺϳϵͳʮȥ֮ͻȻѪˣҪվ˵ۣ֮
ûߵ˵֮Уʵ۷κʮѾ˼Է֮һС˵ӰӾΪУڵ˵۷壬۷ɲǣˣǳ򵥶˵ˣԭ˵Ϊһ֧Ҫ˵ôҪƿ˵ĵ򣬶˵򣬱˵ġˡ
ϵǴ֧֮˵һǳأֻҪ˵ôͿԳ˵ӶԺֻرǲٳ˵֮УҲ˵Գ˵
˵һǧһʵ㣬Ͼħô˵Ҳʲôһα㲻ϵĴٶѣȻҲһЩӡȥԶ
ʵ˵־α㲻ϵħ٣ô򵥣ܹ֮˿Ǵľ裬ҲΪϳϵͳĸûкϳϵͳЩټ򵥣Ҳȫ޷뵽ģϾ֪Լݣȥ˵һɽٵߣû˭ܹųȥУҲֻ࣬һЩĴڣܹ֮ҵͻƿڡ
˷ȻĿ꣬˵ĻʵۣˡۣĶ𣬵ƶ񡱵ޡʮεֻأڽ뷽跨Ĵܣڴķ˲䣬γɹԳѣ
뿪ʱл㱵һֶ֮Уλز񣬶ڻعʱ뵽һεľȻ£رڶԸǼһʱ򡭡
ðɣʵķǳ򵥣ôףҪ֪ܹƿһĴڣɲôôģ˵ͬһŹ÷ǳ֮⣬˵ĲסΪ˴ǶĶβ֪˶ͬΪġͬ顱Դ˱ǿۣ콫׽Ǽһȥβ۸֮λ
Թ
Ȼһȷʵ˲õȻҲ٣ֻشĸֱõ꾳ɼ֮⣬ջ񣬻Ƕĸˡ
ֻʱ̧֣΢΢ſƣ϶ʱĳޱȵӰӣЩӰÿһ·һ㣬һڶĳֹɣתţӡǣ
Щӡǣɲ򵥣Ȼ񻹲֪ʹǣµ;ֵˡ


538 գʼ
ˣһڶˡ
һεĴ٣˵ȻʵҲֻǹȥ˼ѣ˵һξ͹ȥ˵ȴ꣬˵һֻħ٣ǰЩҲƣֻ֮أõʱȫɹ֮ȫʱɣѾоԼþúþûгԹ
п䣬̧ͷѾʼɢƣǲĵֹ˻ɢľ޴ףһЦȻЦЦ͸ŷǳӵ˷ܡˡɬƣһЦ֮С
ɢһ¶УʶĽ˫Ŀ΢΢Ȼһ̷ǳۣȴûȥţǸͻһˡ
Īһ䣬Ŀ΢΢һбͶ˺磬ǰߣźֱ뿪
طɲǾ֮أҪ֪ǰ壬޷ӽɢɲд󣬶Ҵʱոնɹ˴٣ΪǲȣһطĹһ
ź뿪ĲãȻһ߾ߵı鵽ǵӰ֮ĽԲǧﶼ
صɽܶԶĵططɭ֣һǱһӿʼǲº͵ϮϾʱ˵һﻹ֮޷ѣθµĽƣԺʱ״Ҳ޷κεв
Ϊΰʱ䣬⻹źϳϵͳԼһЩⵤҩȵĹϵٲ˱չظʮ꣬Ϊ֮εûתѣҪһѵõĻᣬֱٽһ
ʶ֮ȴһǿ󵽾˵˵Ϊ׼һݺѾﵽ˶ɽڣ׶ȫĽ׶ΣĴڣһԸһҪЩֱӴﵽڣ
ˣȫشĽ׶ΣǸ׶βͨɽȴԣ뵽ûгɣֱǽҿ˵֮еһӡ
һչأһȥγصʱΪʣѾﵽ˶ɽڵĴԲ磬ֻһ֮ң
ܹô˳ʵԼЩû뵽ֻй鹦ٵĹͣΪǾؽٵԭε岻ǣַ涼õ˾޴֮ղͳԽ˶ɽڵƿԲŻ˳
ΪûͻƴˣҲΪһͻ̫࣬ûüȥ̺Ӧԭһ죬Ӧ֮С
ͻƴˣεûκεĵģ˵ˮɵ¡
һʱ䣬δյʱ̣ΪֱӴӶɽٳֱһɳ죬ﵽĶɽڴԲ꾳Ҳǳ׵ĹˣͬʱӡҲγɹĳǿʹá
ЩȻһδȫջ΢΢ŤͷĿͶ˺磬һƣЦϻû뵽Ҳ֪˷ǳⰡ
ȭԼϻ경һֱǳӣ֮ǧ˿ƵϵȻҲǵ˽ҿʱˣ
ò˵ħķǳ£մȾһ˿ĽҲ޷ѣϾΣӵźϳϵͳıεǿ԰ѣ˫Ŀźϳϵͳʶ
֮תѣĨһѶͷ麹ɫЩ԰׵һЦԳû뵽ԶȥֻأûйȥþͱԼˡ
˵˵Ŀ⻹Ͷ˺磬ʱѾɹ

һѣոѣΧһǿƶʱֶһֻ̣оԴһ𣬱һεĻԹȥ
ڰʱοһζû࣬ҲΪúɾ裬ԼİȷʵõúεĿҲʹﵽˡ
Զ˯ȥɡһ˯ĺ磬ҡͷ̾
Ҫ֪ڶϻ˵£οɲȥֱʺ磬˵᲻˵ʵһֱɱҲֹϾô˵Ҳһλ˼ħߣһ콾֮е콾ûаڶԷԱʱֱֹԷ˯ֱѻãֻѻ꣬βſһЩ
ʩչѻ꣬ȻڶԷ괦֮еʱʩչҲ֮԰ԭ򣬶ħοɲȥ˫Ŀź磬ͻأĿâȻֻתӰֱ֣˺ʶ֮С
ӡǣ֮ڹӹܣҲǿطѻ֮ʹãȻҲôΪεĺ֮ŽƣһѻǻԻ٣ֻӡѹơ
Ҳûа취İ취Ҫ֪ܶ߶ֽƣϾ˭Ҳ֪Լ᲻ᱻץסһץԷõЩʲô⽫ǵһƣȻʲô֮аҲ˶֡
Թչѻ֮ںʶιȻʮޱȵʱѾӦ֮ûסֱӶӡǽ֮һεֻ֮УȻֻѾԼˣΪӡǷǳ΢޷ȣں磬Ҳǹˡ
֮УΪһЩϤĳҾͲ㲻ЩԹԽٺЦţοʼԹۡ
֮뿪ŵĹͬʱߵģСϻ꾭ĺĹȻҲ˺
û뵽ϻ˵Ĺ¾Ȼ˶ܣ⡶ϻ꾭Ȼôһ߷ɶݣһ˼
Ƕϻ˻ǡϻ꾭û뵽оȻ򵥣Щλ޷ȥЩУһطʼչء
һαչأɲǱأһֻΪϻ꾭͡ϻ경ѣҪãȻԺϳϵͳ֮ȭȺϲһڲִ֪ȥطϳķǳ˷ˣǹ黹ã
ȻֱչصͬʱҲռ챮챮ɲֹ˴ʧ˵챮ο־ڱصõġ
˰չصƫһأһֱά꣬βûʲô鷳ҲΪƫƧԭҲûߣν챮鶼ռ֮ǹһʱ䣬ĳһ̣һǿҵ궯С
ʱ䡭˺õȰ
һֱռ챮֮󣬾ڵȴһ̣һڵΣʱҲʼѪڣ
Σʱ챮ڵĸطߣǴʱǻȻվ챮Ľһ̲Ŀʼ


539 칬
â˸ö챮ܣʱתһԽתԽ죬ܿǽȫùâɢȥԭѾʧȥεӰ챮ǻ컪⳾ۣʧ
ٴγֵʱѾһط
Σ
ֵܣ
θոյ۲ΧʹζУһϲæ̧ͷȥȴˣҲѾ͵
ٶȾۼΧҲԽԽ࣬ܿ⴦ط;ν챮ĸߣַǷ
û¾ͺáڿߣεûжٵľȣǽǽеһߣʼѯǵľ˽⵽һ·û϶ߣ˽⵽һʼ챮磬ڵĵطСеһǧ߸ʱ˿
ȷʵ߱˱ΧطСΪֻһǧǵĺߣûôùߡ
ҲȷʵεùʵʵĴֵĵطΧҲô鷳˭Ҫأ
˽⵽˵οһЦʵóһ˷һţֶʵıȻ˽ڸΪʡ
ʵҲõ˲ٺö඼ǺεõûȣЧ̫󣬺ܿ˾ȥ
طȻ߶ۼһ𣬵˵ȴǳȫΪǽ֮󣬱Ѿ֪طĹȻ֪Ϊʲôʵ·ڤڤоӡǵļ֮а㡣
طΪͣפ֮أǾԲս¶˿ͻʶУֱ𡣵ȻطҲֻôһСƬѣһ뿪ȴǲܵԼ
˿ʼʵΪȴ̧ͷϿȥĶһڵ㣬֪ĶһĿĵˣΪ칬
칬һ֮·ÿһߵõһݴУ߳ɾɣǶһĵط
һ֮·ӵһ𣿵ڴ
ĬĬĿջأΧȥһɨ֮䣬ʣµѾ壬Լһ߰ٶʮˣ֪ûеЩߣѾ̭ˣҲ˵Ѿ棬ǵطҲôȫ
Ⱥ֮УκܿҵԼҪҵĿ꣬Ĺ죬Ī
ļʱѾףĪ֮ԻԸΪĪĳЭ飬Ҳ˵ҪԸģʵĪΧʱ򣬺ôܻ֣Ҫ֪ǵʱ־ٶǷǳĲǡ
ҲǸܵڹעĪ΢΢Ťͷο۾һУһЦЦ֮͸ɱ
û뵽ǰ׳ôûãȻֹ첻ʧˡĪЦеĿڣͣȫûӣҲãһֱϾԴҶϾǸҵˣ֣ϣ̫䡣
ǳƽȴɺţüͷ΢΢ȻһԶںͬĵûȵһۣҡͷ뿪
ĪûȤȻòĪҲһ콾˵ȴѾûκεвԼȫԺӵĴڣȻѿࡣ
εȻޱȵֱԼ뿪Īɫ΢΢ֱ࣬ܿһЦаһ֪Īʲôģԡ
ݵͣ٣ܿ˿ʼвסҧϵ칬ȥȻѾټҪʼȥһ˴ͷ½½ܶ߶ĪҲвסһշҡȥ
Щʱε£ǲһֱȴʵҩʱǴ󲿷ֶڶɽٳڣȻʱûٵõ챮ҲûŬʵӦܹﵽɽڡ
ȥһ죬ʣµ߶뿪ˣһֱյĹһУʱҲڴתѡ
ʵʵ̫ˣȻֱӿðõΪֱ޷󣡿ϧֱÿһֻܷһΣǲ졭죬δĸо
ȷʵ죬˵챮ط֮Żִޱȵ챮Щߵ챮۶ɡҲǷǳʵЧܹ̾ЧʵҲ֪֮޵жǿ
أߺߣѾǣȥЩʲôǶ˶ɽڵʵӦʸ˰ɣʵӵȫ⣬Ļͷϵ칬ǿͨɴĽݾ
κӣһЦʱԯ׿ڣȻǶﵽҪ󣬵ô죿
˳ԯ׵Ŀ⣬ǶǿȥȴǷԭһУûгɹͻƵɽڣȻ˵һ𣬵⵹˵˱Ǻһˣ˵ֻ߶ѡ
νߣȻûдﵽһ룬ҲѾ࣬Ϊβ룬˺һĹһ֮⣬Ϊ̫ߣܶ඼ǴڶɽٳڣûдﵽΪⲢʲô
ȷʵһ鷳ǱϾˣȻҲܶܡҲǷ˵΢΢һĿͶΣ˼Զ
ʼ磬λǰҲȥԷΣֱӵݳöʵ˵ʵȻ˵ĵҩͷΪϳɵĲҲǳ󣬵ϾҲһжôвȷԷǳǲͳȥöģҲࡣ
⡭߿εݹʵ΢΢һ㶣һʱˡ
ʵȻǳ̶ȣǿۿڷⶫֱ֮ӾͻƵ˶ɽڵģǻǽˣϾѾߵĲ
˹ĿУҲǳǿɲٵȥˡ
û뵽㻹ͦ󷽣ֱ˵;ˡ֮ϵ칬ɶݶϣЦһۣԴ٩ĵ
΢΢һ㶣һ̶ʱ֪ԸģڲƱĳȻûôִţҲԷǳ£ֱܹӰΪʵⶫôҲһı
ǲǱƲܶϣοɲҵС㣬ǳɵæڽ͡
εĽͻ˵꣬ѾϣһۣƲƲ죬νĵʲôСûй㡭
ӵУ˶ǱŲЦ̾εǳױסˡ
ʵҲûа취鰡
Ҫ֪һ˱ȽС۵ˣԼҲ֪ΪʲôʱͳȥöʵϾһɲǺһʵˣûбҪǷֺ졣뵽Ŀʶ£ýĿͶæջĿ⣬һʱľս
ѵΪ֮ԻҲΪɣжʱȻ
Ȼɷϣζڹ¸ոյһĻһֱڻ֪ԼΪʲôôӣΪ֤ĺ͹ûʲôԩȥˡ


540 ʯ̨һս
칬ǵʱطķǳŹ֣һ·һĹһ޴ƽ̨
ʯ̨޴ޱȣȴǳƣӿݣ϶Ѫȣ沼ڸɿѪ߲һƬ
⡭칬ӱˣϲ˼룬пգҲȫ޷칬ôһӡ
ӣǣʱҲЩƺʯ̨һڸߣһʱ䲻֪˵ʲôá
¶ЩȻ֮Ǹӵ˽⣬Ͼô˵Ҳôõһ֮ǣ΢΢һЦ˵ȷɹҲ˵ǡ
˻˽ʾڤѩʯ̨ĸߣ˼һʡ
ҲĿͶ˹£ϣܹǶõһЩ
̾Ϣһḧ㷢ҡͷʵܼ򵥣Ϊǽ칬ĵһ飡
飿Ȼ
ǱΪܹߵѾͨ˿飬Եõʸû뵽п顣
˵Ҳ΢΢һˣõö챮ȻҲ㿼飬δҲ̫ڼ򵥺ˣҪ֪طֱӳɣһɵôܻô򵥺ף
ǿ飡صͷǳ϶Ѫ߰ߵʯ̨ʯ̨ͨ칬Ψһĵ·Ͼÿһ·ֻһ˿϶̫࣬ȻҪ飡ֻͨһأõʯ̨ϿɲŻӵȥõĻᡭ
ԭʯ̨򵥣ڽ칬ǰʯ̨һο飬ݣȴɱ
ɱʵսǴһ֮еսֻгɹʤεģܹõʧܣҲһÿһֻʧһΣһʧξֱʧȥʸʧܵģֱӱʯ̨Ҳʯ̨߲Ѫ
ǧСĶսȻʯ̨һܹȫʵƽУжսһɱǿǻֱģսʱһ
УһɹĵõʤôͻֱӱͽɹΪɹޣǽ֮ҲֻǾ֮ѣʵĽ롣
ܼ򵥣ľʤ;ֱ䣬ɢԼеУ䣬пܶԷŵһ֣ҲпܶԷѾһ֣ûжԣΨһҪעǣʧܣǾǾԵΪģ꣡
Ȼ֪ʯ̨ʲôϳϵͳܲõڹؼʱӹһ٣δʱȴǳƽʱЦЦǣҲʼ档
ֹǲ˵ԼҲֱܻܿӶϣϾʵûа취հڤѩһգ˿ԯףɲ뵽ʱԼİ˶ϡ
ҲǳĬǶԼ˶ϣǲʵ
ҪȻǷ룿Ҳûʲôʱʼǵ˶ս˲ͺˣԯ顣
Ҳһ취ɣϾҲûʾ˭Ѿɹĵõ˭֪ʲôʱǵѾսꣿұˣȻû˵ʲôʱƣһǶսˡǵĿڡ
ʵĵǲûе˵ֻ˵ʱһˣǸûʲôʱȥģϾǶһ˼Ҷսˣǵʱ˵ֻԼսԼˣԼսԼˣ
ԯ׳Ĭһʼû뵽Щһ˵Ҳûа취ˣ˶ǳĬ
˳Ĭ΢΢һЦЦʵҲȫûа취ģǿһǣʲô𣿡
¿ڣ֪ܻʲôǲ֪İ취вһ׷ʯ̨ȥ
ǡÿһͬ嶼ǷֿҾȽԶȻΪѩܿҵвͬ
Ȼ߶ʯ̨棬ϸȥ۲죬϶޷֣ʵÿһȺ߶ǹĽԼԼȺһЩ룬˸崩
͵Ŀһۣ΢΢ͷȷʵ˵ģʵҪԼ˺Լ˶ϣΨһİ취ʯ̨ϣҪ㲻ϣϵ˶սôҪܵԶһʯ̨ߣһʯ̨һߣȻ֪Ϊʲôʯ̨Ĺ򣡡
ԭˡȻ֣⵹ǲһѡ񡣡һҶ˵ૣǵ˷ǳ
Ȼ֪˰취ȻҲʱ䣬Ҳʼж
һ֮󣬸ҵԵĵطϥ£һǵǲֹǾܵıԼ˶ϣҲܿߣϾô˵ҲǵѲǣ
ٺ٣үͿħǼһﲻ˳ˣһүȻ׷ɱүһүҪÿЦһħߣȻΪʯ̨⣬ֱӶһﶯ֣ȴҲֱӾħܺħϡ
𣿺ǺǡɨһΧҵ˹λãǸߴɢǿҵϢ
һλѵãȻҪһϼУȲӮ̽һҲǺõģֱǹϥ¡
ÿһˣԼĿ꣬Ϊ壬ȻҪ뾡취Ⱥ콾֣ϧǼĲ֣ǻ޷ȫǶԼҪԸĶ֣Ҳһź
һαǸоʯ̨ӿһ޵ĹŹûоɣ֪ʯ̨ɢ֮˫һգܿ뾲״̬֮С
뾲״̬һ룬εһһǣ޷£ֱǣһص磡
ʯ̨һأ
Χǻ磬ȴǾ߱һ̨磬κޱȡ
˵ǻ磬ʵһƬڰѣζںڰȻ棬֪ʲôϾֺڰУοɲʲôҲûУпܵģ̨ˡҲȥʲôһҵǵ̨дˡ
һ۱ǽĿջأԼǰһ̨
̨ҲֱʮסԼ׶ѣҲǳ̨ͨ˵ķǳҪ֪ߴսôĵطϷʤ˸оǳ˼飬ڻ̨ǲ߱ȶĵطˣ
ȻɣҲû취£ֻ²һǽ֮֮ԺȻһսģʽӦ˾Ѿʼ˰ɣҲ֪ϵĵһֻ˭
ɻ󣬲ûηնãεʱ򣬺ܿģĿɿڴ֮Уڰһ̨ͬСӦǴϲٵ̨ǳ֣Ȼһ죬Ѿε̨϶Ϊһ̨ʱÿ
ԭҾ˵ǫ̂ôȶԭˡų̂ߣһȻӣ૸̾
ȻһСһٺ٣ҵΪһսߣȻôСս˫ֻҪ̨ƴһ𣬱ܹԷεʱսε߶ʱٺаЦ
Ȳ˵ļһΪʲô֪εݺʵǼһεƣоͼȲˬȻˬôȻҪ
˵˭أԭ˵һһֱǸ嶼ϲʳµҪúóһ۾΢΢´һεӡ
㣡ѽѽƴˣ⻰ֱӽŭˣ۾ͨ죬Ȼɱ˹ȥ
裬κٺһЦ΢΢̧ӵĿһ૵һҸոɵĶϻ꾭ˡ
ʵθո˵ĲǺ˵һڹ·ķǳû䣬ڸ嶼ϲɱĶǵΪϲѪʳ̺˺ǿеȻ壬⵹רΪ˼ŭԷ˵Ͼ˭֪һʹθո˵Щ
εľʤһ֣ʼ


541 
ϻ꾭˶ϻȭϻ경ϻ깦֮ûкεġ¼Լ꾭γɳͻ
ڡϻ꾭һֱǳκⲿɽصĲľǿԳܣһֱǳЩʱƿأȻҪúóһ
΢΢̧֣ûжӡǣֱӶ򵥵һȭųȥ
ķĹҲó׳󣬹ЦˡһȭЦ㲻ܣȻҲֶ̧κһȭ
ȻһȭҪ֮λˣӿ죬ЯХ
ŹȻ٣һȻ츳һǿ£ûжǻۡһЦЩ˽⣬֪һȻ츳ȴç򣬲˼
߿һĻضСӦԣϾܹ̤ʯ̨ߣһ򵥣УȴΪξһûʵİ׳գⲻò˵Ѿϵһ̶ȣЩǲʲô£ˡ
ȭཻһƽ棬ûд˿ķ㣬һȴǻ쳣ХޱĶԱȣ˵ƵҪѪ
ȴǳ˴۾
ûκεȫһȭҲƮƮ˳ȥ
㶣״סȻʵԣӾЩٶˣβŲ˼ĵΣܣôܣ࣬㵽ʩչʲôķˣ
һĻõȻǳҡͷ㶼˵࣬ôܻˣһ䣬ǧٶ÷򣬺ٺ١
ʩչ˶ϻȭ֮ı֣Ѿϰߡڴ̼Է˵ϣԷҪʩչʵȴǷġ
ٴδ۾鷢һ֮󣬾ȻͷҲǣӦܹ̤ʯ̨İɣȻֱܹɱСҲ̫Сˣм۸㣬ȻСӶҪˣǱͳȫ㣬𲻶һܹɽ
˵ЦγᱼⶼЩʲô̥
ðɣΪԷ̫Լ޷ʩչȫΣƽ֮󣬾;ҪһЩÿˣȻôŰҳȫ㣡
Ͼϣôҳ⽴ۣ
Ӵһ֪ԼڵҲιһЩս⣬˫һĭºһЩȫŵȻһţֱȥ
úã۾΢΢һҲòһԾ𣬶һ̤ȥһҶϻ경
ϻ경ʩչĺϴεõϻ경ʱĸͬĲ䣬ϻ경һΪ̤̤ϻ꣡
СֲȻֻ̤þҲԲͨսɱȣʱʩչһУǱǶϻ경֮еĵһ̤
ˣ
һ̤˲䣬ռһ޾۶νγһĽɫӡӡȻֻ˲ȴѾʵʣȻȥ
ЩˣӦһµģܻҪǿ١ŽɫӡȻ޴󻯣һ̤ȥȴǺ⡣
һ̤ΪǡԢΪ֮ǳٶ׽ȴǿƥ
Ϊһ̤Ҫ죬һ䲻⣬һʽĹһˣױԷܣرͬĴڣǰڸʱ䲢࣬һӾˣһ̤ʧȥıҪƿϸ΢仯Ȼﲻ˺ܶ
ˣ˵ȴҲǷǳˣ
ǿôһӱǿˣףոջǷǳС࣬ΪʲôͻȻͱǿЩҲȥ룬ЦֹսʤȻɵӣ
һȻϾûֱȫԶ㿪ʷ֣˼ҵٶȴǳĲһţٶȶʱٴαգ۾ͰǾ޴ɫӡĺ
¡¡
ɫӡȥ̨ϣֱǫ̃Ҳą̃Ȼ򵥣ûбƻ
Сӣֻ㱾𣿺ٺ١
ոնһǿֵˣҪε٩̧ͷ˲䣬ȴסˣֻʱһɫӡȻӡ˹ȥ
⻹㣬ŵڶ޴ĽɫӡĽ٣һĽɫӡһ£ɵۣæ֮Ļ˵˵ǱĶ
ٺ٣Ȼһ̤ȷʵȱݣֻжһ̤ﵽ¯ܹƿأȴҲžԵƣķʱǷǳ̵ģͺúõĸһ°ɣǱܣͷЦȫһ
ѽѽŭˣ
ã
Ҷ㣡
һĺȫԼһߣʩչʱæȥıӰһĽɫӡ˵òֺ
δʱҲǳ˷ܣΪһڱԼƵ·֮϶ʩչʧȥû뵽ɵÿɰȫһߵ£õοԾķӡ
Ҳûг̫ãλУ׼õڶ̤ʱҲǷӳ˹Ȼֱӱŭ߶ԼķϧѾעˣϻȭȫʴֱӱըͬһڵ
Щϧ˰
Ѿҷҡͷ̾ϢЩǰöϻȭˣһֱҪ֪ܹù˼ʩչɲôҡ
ðɣԹ
γɹĽ̨֮˱仯һŹλε̨ε̨̨֮ۿɼٶȿٵıþ޴ʮֱ׵ĸ߶ȣﵽʮֱʮ׸߶ȡ
һΪ̨Ҳأԭ̨ı仯Ȼ
ϸǱ仯̨֮ƤһȻźڰȥֻʱһ̨ķӽԶԶȥһģȻϥӰ£̨ȴԵ÷ǳС˵һһͷ
ǹ죿ߣ⿴Ǿ޴Ⱦ뵽塰족ϾΪӽ㲻ǹ죬ҲΪ߶ߣϾμӴģҲΪձġ
ȴƬ̨̣ӽ֮ȴȻˣǳȵĵˣβŽͰૣⲻǡû뵽ֶҲܹô󣬶һȻ𺳵ĸо
׳գԣߣñԺЩ͵߱ȽϣңΪ߾Сˣ
Ȼһεŭ˶ԷЩθûʲôִΪԾߣϾͷϵĽǶûп


542 ѲĶ
ȻԳԼԣҿȴôһһѣոյɴ½ʱϵĲçࡣһǾҲãҲգȴغСһɲǰôöԸһִڣǿɶǴģҿ϶ͨĶ
Ȼ룬Ǵһŭĵһʱ䣬αǸоΧһֻһ˲õЩͷۻһѾͷԼĶβдȫëգڱǶԷͽƷ۾⣬ɲСִڴĶ
Сӣ㻹ɵ͡Ϊҵȫʵ𣿡ۼԼľ綾ãǶҲ͹ЦȫһӴѹȥ
Ӵһѹֱ̨ռβͺݺݳʱ̨𶯣Хкƿա
ʱȻȥӲһǾ޴ĶԾ壬ɲԼײȥһԾֱ뿪̨գηϻ경һ̤Ȼ
¡¡
޴Ӵ󣬸޷ܿιֱӱǱɫӡУȻⶾԿɲɱȣӲͣһţȫġ
һŲУҲͣЪδζ׼һط
ֹҲó׳ǲ֪ôЦûȥֱӳεĽӡһԾ̨̨ΧܣͬʱŻη
̨ʵֻһӶѣ˵ȶɱʱͱ̨֮У֪ǲ⡣ʱȴüͷ壬оⶾķǳѲȻӴ󣬵ޱȣҹҲвթˡ
ֵطϾʵĺܶණƣȷЩռ޷ʹãܵơ
£ֻԼʵⶾȻ콾ڣһ⣬ʵ൱£βҪԷֱӽǿɲǼ׵£һȻ֪ǲĶԣ֪һ϶һЩԵѪģ֮ǿһ
Էǳǿ󣬼֮䱾ǴߣһʱͷͨһûκεôԼűƣܶʱǳΣգò˵ⶾԵʵĲ
ԽˣԽ˷ܣûжⶾúʣ
ϻ경ǶսķͬʱҲһּΪ߶˵ÿһι֮νһ̤֮ߣٶȱ֮ǶԻҪ첻٣û̧ؿڣͻȻĳȭ䲻֮£ϻȭ
Կɲǻۿɱȣγȭ˲䣬Ǹܵȭͷ̺ĳΣһ٣֮¶ܿ
ԶܣһЦҲ׷һھ˶Եɨβһ۷ɵһŶնȥȻ޷һ׾ٵġ
ϾϤĹʽȻûļӳɣ֮ӵĶϻ꾭˵Ҫ˲ٵģϳɵĵն
̺ɱͽĹնһʱǺɭޱȵĵϢŶԺȥ
ԹնǶԴʱҲд󣬱Ͼ̺˷ǿǶڴ߶ǳ߱вȫ΢΢ƬԹâӲιȻҲǷַֻȴķ֮ѣ
û뵽ֻǰ벽˾ӵǿķС㣡ŹնõԼƬֱӱöͳɭ䡣
ʱѾСΣܹɲΪλô򵥣
ߵ磬һԲߣǺһİ벽ȻֻǶɽڴԲȴҲǰ벽ˣΪĴڣһ֮ǰһǿ˺ܶ࣬ȴԶԶﲻһĳ̶ȡ
ûдһɣһɱ
ͬΪϳɳʽطɱ͹أ֮նͬ߱˷ͬʱʧȥ˵еİԵ͸ңȴ˼ٺʹֵ֮Էǳǿ
ɱһжʱɵոܹεĹնҲΪնĹڷɢԭ򣬵ɱȴȫ෴һּȼеĹɲǰְ취ȥֵ
޴Ķע޷ɱͷ׼ɱһͷͻأĳһī̹Σһϸ΢Ķǳ֣ϱ˿ֲĲȻ֮ɱһһ
Ȼ߱ԵѪϧֻǾ߱ȴûгɹɱΪԡһĻа̾Ϣ
ԣһޱǿĴڣϹԵʱǴΪǿ֮һĴʣԵĴڣȴǷǳϡ٣ȺҲûж٣ڵԣ඼ǰԶѣֻǾ߱һ˿ԵѪ
ǧСִڣֻǾ߱һ˿ԵѪҲͨɱȣ
κؾϵǶ˵ҲֻǾ֮߱ѪѣһδõĴڣͲǿԶԸˡ˵ܣ㿴Ҳ䡣

ķŭһɱȵ˵زԳױոսɱһʱǱһαī̹âһϸСī̹缤һɱȥ
úã
ζϺһǿƣȻŨѪɫâһֵĶܸǰҪѪܵסԵĹ
꾭ȻҲǲȱڣѾ֮˽͸ԼطǾѪɫܣͬΪϳɶȻΪ˹ֻǷȴǳΪѪܡ
Ѫܣɲͨ෨ǽԼѪ͡꾭ǵγɵһط֮ԵѪطҲ˿ʤ֮
طһֱζҲʹãʹ˳
䣡
֮Űһһײ֮£ֲϯ
СССһī̺Բͨ߿󣬱ϾǶһΪ۶ɣ֮Ѫײ֮󣬱
֪һ϶޷Σ΢΢֮ȫҫŨŨ̹⣬ıͨ
ΪԵıֱͨǿƵͬʱҲǿĶعǿ֮ӲǰαɱǿȵķصǿҲֱõĶֱӸʴ
СǿΪǿθܵ˲䣬ɫʹ䣡
ҲǵǿλԼٶ⣬صǿȴθо˼֣Ҫ֪ǿŷڷԸĶȴò󣬶һԼķԵĶʴôΣˡ
ҳɣӴͬʱ̧֣˫ַӶͬʱһƱǴЩΪļ֤Ҫ󷨽ȥص˺
ͬʱ˫Ŀ΢΢˸âֱŶԣֶԹȻȡͬʱϣҪֲĴ΢΢һƣڶԿɫɲǣаãߵ˲䣬ε˫Ŀʱһҫ۹â
ӡǵλǶˣô˵ӡҲεһֵƣֹؼʱȻб
깥ǰλ޷ϾһֱǶ̰壬񾭹˾ؽɴٺħٵǿ֮ѾĶ̰壬ĵƣ
ӳ깥жֲǶԾΪʵʵ
ͣ𣡣ʹİںڰ쳹ͻһֱõöԷ˳ȥ۾ʱѪ˿ɫشͬʱϢҲʼ
ɼ꾳깥ɲһСС߿ԵֿġŶԽʧȥɵ۾Ц
ɼ깥ǾĴڣҲ棬ͨɼ깥ܵ·ƣȴõģϾʵΪͲɼ𣬲ܵѹƣο˵⣬·ѹͽ֮ӡǵļӳ֣θոһ¾ǿĹ
ȻʵСһЩҲô׵֣ϾĹƺܶ࣬ûʩչ๥ط˵ѹƾ޴£ô깥ͱԷ۾ſ޶ȷˡ
۾ΪĴֱͨ꣬ոնҪջᣬⷽķνһ˲ļУųɹͻƶ۾ķֱʩչ깥ơ
ǽɢĶԼǿʼԼһĶ̨̾ϢЦҡͷ
һս·ΪһսһжΪʱ޷ͱò˵ʵλǲ̫ǿֻ˵ǺͬΪ·콾Ĺһζѣ޷̫졣
ˣδʱȻҵԼʱ㡣֪ؼʱ̣һʧȥһֻܽԼʵʵʱô᲻룡
ãһ򹻿죬ԺٺǾˡ
ǸüǿһˣȥɲСŵͬʱȭͷա
ĿͶΧڰɣһε챮ʵõطѾʼڴսߣĹĿ˸


543 һ
ľʤһսβûλ콾һλħߣħ߷ǳͨǶôǿɽ
ûϣȴˣα͵һطȴͨߵͬʱܿ͵ȵ˹£չ˵ģǳҵ˹죬˶ԷУȻһȴʤڹĶһ˽⵽ǿ
£Ҳǳɵرǲκ£ˣǿߣҲ޷սʤ죬Ͳòμɵˡ
һһ˯Ĺ죬ս߰
ǧС죬ǳǿѾ򷨲ֵĳ̶ȣǿȥκηķʱֻʮУһõ򡭡һսӣ΢΢ҡͷ̾
ڹ죬ķǳɵ̫ǿˣѾԽһ·콾ĳ̶ȡ
ڹ·ϣ˭֪콾ʵǴ˴Բľ磬Ϊڹ·ϣ߸޷ͨ취ﵽɼΪִ˴Բ콾ҲŲģͬʵ
֮ž޴࣬ʵҲûԭ򣬱ѪǶԾ߱ԵѪ֮󣬾콾еٮٮߣֱĹõԴͻȵȣӰЩĹؼ
£е֮࣬ȣȻӵĿ£
˵Ѿﵽ˴˴ԲΪ;磬ҷҲﵽɵļΪʲôͲܳɾأ
ʹµĻµʱͻشΣΪ·ͬ޽磬һ򣬲ѹƣͬʱҲȱһǽ֮
뵽֮󣬱ЩΪʲôµ˻ǿˣһƷɶ޷вΪһƷܹõҲԶãǵĵѾԶԶԽһƷɵĳ̶ȣΪﲻɼǵʵֲ·ѹƣ֮ѾﵽһƷɼĴڷܵ˹·ѹơ
ʱţⷽռеԽԽ࣬챮߲ൽ룬ռһȴ˸ǿҴ͵Ĺâ
ɹصҲЩˡһΧ̾Ϣ͸пһһǧÿһǹ·ǱĴڣȴֻʣȲ١
õǣһʧǲϣǴﵽһ롣
ˣʧҲԲСΨһοǣǶȻҲΪѡĶֵԭǵû϶ϵĶ̶ֳȵĶ֣䣬Ҳֻһ˴š
үǵùʮǧȻҲүĪǼһ̫ˣֱʹþɱطʱ߷߲ƽĵԶЦŵĪŭ
˵ӵȷùĪԶνǸŴʯ̨κǼһʹ̨ܣˣӺʱŰɱΨһӻǣ˰Ī֮⣬ɵʤ
ӣʵҲǳùҲһѲĶְһǶһ콾֪ǲǺӲӣȴûг
ΨһȤģƾˣȻҲϵǾ߶ԣûľɱ£ǶٴεİܱܵȻǱ̭ò˵κǵ£۸ҲҪѡͬһ
ģܿ˱Ŀĵء
ԭ칬үҾ֪칬ôܻô򵥣¸£ذȻʯ̾ͣⲻǱô
ҲֲӴʱԣһһˮһأΪ칬Ǿǽ̻Իͣʤ
մ̨ͤ¥ʯ̾͵ĵ棬ɱ͵Ĺһչʾݻ͵λ֮䱾ɹУõɹԺͳȻ֮ҡɹһȣҲԲ˿
һٹ칬һһ񷣬һһɡ칬ɨΧһڣӡп֮󣬹ȻһЦЦ߰ɣȥѡʺԼĹڣǿǵòԼҪĶģ
𺳵ʶĵͷű֮һ׷һڷɶݶȥ
Ѿûκεƣ϶Ƕ֣ұɾ裡һǰһȴڹעߵı飬Ƕ̰֮ˣɱΡ
͸ܵˣǵ࣬˭ʤ˭˵ڿɲǣһЦȴ͸ŨŨս⣬εս˴ˣͱȾҲǽս
ЩСһקˣúúǽһ£Ͱ⣡̳ѾҪ͸ߴսǧϡ
ݸһЦڳ̳ǣ˽͸ˣȫһЩս񣬲˵칬ǵǱأҲ⶯ĿⲻʱɨΧ
˵ʱѾˮ۾ȫǱӰӣһǰһ߸칬޲ֱӽ칬ıߣ˿Ҳֻҡͷرǹ£ʱεһֵǳ׵ˡ
칬ȻһٹڣҲһٵЩȴô׾ͿԵõ˵ĶעҪսǹеĿ飬Ҳͨ߾ͿԴȥÿһڣҪڶȫԸſջ
ȫۼһ𣬲䵥ҲҵȥأȻҲˣһʵǷǳֲģһ䵥ض⵽ߵǿɱǴʱҲֻܾۼһ
ˣֱֿȥڣĦ⣬ܿǱսʱϾʱ̣Ҷǳƣûоսֻ໥áһЩСĦѣ
ֽŵУʱơ
һ֮һ֣ɹõʮڵĿȨһһ˽УܹڵĿ飬ϣõСҲûţͬĵõʮڵĿȨí˸ɾνãͷ
һڼ䣬ǵûкԼһ𣬲ǣһҲˣĹһԼĪȴڣǺʹ󲿶ӷֿж
ǱͺͨǱϵ߲ͬʵһΣʹ󲿶һȻҪɺܶ࣬ȴҲᱻӰ죬Ͼɮ٣ǿɲȥȥͱͬ
һ£ε˺͹ǲûʲôͻ֣εҲǳɹƿڵĽƣڣڲ֮󣬷ǳʺӺԯףһ˱ˣһȥܿʹУȴΧתơ
ĽӣȻôˣһʺôûôõأ̳ǾɥǵһȥܿˣҲǵһʧܵģӼ˺ܾãӳɹǱ䱾õó̳ǳˬƣͲ
ڤѩ΢ЦʱΪ˵ˣϾıܣԯĵ¡
һ·ͣͣЦ֮䣬ܿ˱һڡ


544 ǰñ
ڲֺûõԿɳɾɣǽ칬߶֪£ֺûҲֻджѣĴȴŲģЩУ崫УȥѡִоõˣҲûжãϾҲֱƻЩУ칬ɲƭ˵ġ
һǰеĿʼдУָǱزٵģϾƿڽ֮ǰҪȷеĴеʲʺǡ
ţĴйڣԸһ֮Ѿ˴𰸣һЦ
Ҳܵˣ׷¶Цݡ
ƿɣҲ֪һ˭ܹõС̳һˣƲƲ̾
ѾԼûκεˣǰӺԯ׵õ֮⣬ǵõûķݶÿһζǰÿȴǵһʧܣʧ
ЦĿһ۳̳Цĳ̳ļ򣺡ǰͬˣҲûеõ㿴ɡ
ðɣְοֵ٩ӣõó̳һƿݺݵһֵۣĵߺߣСھ͵ɣȰõ˴пôޣ
ǰ濪ڣֱ𱻹¡ڤѩõһɫȫŮӣʱûеõеҲֻһȺүˣų̳ӣκһۣҡͷЦ
εǲϰٵĹһҲſȵĶʮѣķ֮һԽǵ˺棬Ϊԭ򣬿϶ǿԽǻкܶʱ䡣
˵٣Ӧöõ˴˰ɣ滹һβҵĴս
ҲһɣҪ֪ʺߵĴпɲ࣬ҪҵʺϵĴУҲȻûôס
̸ۼ䣬˿ʼƿڽơ
ԤϵģʱĹһķǳƣΪƬУʺǵĴĲ࣬ѰһȦҲҵһطѣⲻò˵һֱ
һγֵ޹ʺǵĲడ̾Ϣһǳǿ󣬵òУ֮ɱȽҲֲãЩԼȻϾûа׳յʵͿڹ·Ϻ޼ˡ
ÿһοڵһ٣ϧÿһζĳһٹڣһȫ崫оͺˡһҲǳƣ¶һ˿̾Ϣ
ڣǹ̶ÿһ칬һ٣˭Ҳ޷Ƶġ
ˣʱ̾ץʱȥѰңоʱЩԣæǳ⡣
һȻڹڼ䣬Ѿ빬ںĵط
һߣεѾƿ⴦ڣɹƵĹڣ˿ʼ֡
һ˭֣Ҫλ㣿˭Ƚ뿼ˣ΢΢һЦĿͶ˳̳ǳ̳һֱԵ÷ǳУȻҪ
Ȼһβͬˣδ֮󣬳̳Ѿû˶ٵƳһ۴ŵ٩Լɥ˰֣Ʒǳĵһΰɲˣÿһεһȥ϶ùǽǺˣһ
õ˳̳Ĵ𰸣ҲǿĿ΢΢ƶӵֱӣæһĿΧѲӣһȤȱȱӣҡͷֱӾܾͲȥҸطȦȦˡȻҲܵ˳̳ù˵Ӱ죬ȥӡһȻһЦҡͷ
һξһɡΪ˭һյʱȴͻȻڡ
һڣ˵ĿʱϣȫǸмޱȡǱ飬޲ȥһһõθӵ
ʵ˵һȥܿ˵ˣĲôҪ֪һԿ˵ģɶнһ֪Ҫδ֪Σգ׻ʧܣȻҪ˲٣ϾǿڵһĿеõһЩϢ
Щεǲ̫⣬˵֪֪еĿݹϵˡͱ𡱵ĿУֱӽ˹ڡ
ΪɶͱأΪ̳˵Ŀ⣬Ǿͱ𰡣·һȥͲһǼһۡ
ðɣԹ
ʱһ̤⴦ڣĿɨС۲Χ
УɲֻӵſˣлΣգȻҲĺôģǴΨһ磬һЩɱ֮ĶҲǴһЩģȻΪˡ
зǳ򵥣ҲһһԺѣһĿȻûķ֮ĵطԺ˵ǿ˵ĵطЩǰ漸Ѿһ˽⣬ǰǾǿĵطˣкܿһЩΪ֪ı
ǰ湬ڵľ飬ÿһٶһȻֱÿһֻеõǵطеˣΪʺʹãѰĸоǲ
ûмȥԺܴУǰѰûжüȫƾо
еıǳ棬ʱǺͨƷһģһûвҪҵֶüǳѡֱһ㶼ǵõ⴦طĴ֮ˣʹΪʣεûдΪУԼõ˴С
һӣͭұһЩƿֲǰһЩεʣȻ󣬵Ӧòǡм䵹һ󷨣֮ѹıҲطر
Ѳһ֮󣬶⴦ѾһЩ˽⣬ĿΧѲһȦʼ˼
ǰľ飬һرκεĶЩҲ֣ûзŹκһطĶȫѡΧ֮ڡ
ãѡһұߣ̧ЩݲȥĿͶһƿ
Ļƿÿһǳ߹ΨһǳֲںͨڶԱ˵Ǹ룬Ȼܿ壬˵Ŀ⣬Ҳпʵ
ǻһλѡͨͨĻƿֳȥһѽ֮ʰһ̣ԭֲޱȵĻƿȴǱ仯ƽȻĿУܿ⻨ƿǱһ׷£˴ʱһЦҲ¶ˡ
еıֻʶҳܹõڵõ֮ǱǻعǱӣʱεõģһ߶˵ɱ£
Ҳ˵һҵͻԶع鱾ӣôǿзңÿһһǲǸ׺ͼ򵥣ȻˣˣҲͲ˷Ѿˣ
ʵÿһ߽һڣǶֻһλѣһһûѡУôڶξȫˣڶѡˣҲٻع鱾ӣʵ
ðɣȻع鱾ӣϾǱʵǲģֻ㿴͸ܲѡ
ڱȻ׷ŹȻõ˷£λüڼһϾȥ̳ǽʱֱҵ
ź⴦ڳεõһ֮⣬ȴûıˣֻεķ󷢺ƵĴ㣬תĿͶ˺ԺǸȥܹڿ˵ʱˡ


545 
һȣνԺĿ΢΢һɨѾԺһչС
ľ̨ͤ¥СˮĿһӡ󣬿ϧɫӣȴûκεԺ˻ľЩ֮⣬ԶĻСˮΣЩź
·ԤϵЩҲûȥ̫⣬̤ʯСΨһˮ̨ͤȥ̨ͤȫľ̨ͤʯʯʣҪлһӰ֪ǱһڵĿˡ
ž
΢λԶʹ˹Ӵʱûκŵ£쳣࣬βֱӹۿҲԺиһЩϵĻ棬·зģɼǵһЩ䡣
ں棬μӿŲ̨֮ͤǰ֮ûȥˣȹۿһʯԼʯϵĲо֣ϤʱһЦ
ž
µ̨ͤ˼ԼԼţΪҲûдţһֱĬĬۿʱȴǽĿͶˣϣ˵Ŀ
ڹڴ֮Уβǵһν뿼УзǳĹŹ֣Ȼÿһж˿֮ˣÿһ֮ȴģģ֮Уòεһź֪Щ֮ضɽ磬ÿһ򵥡
ȻһεĿ֮֮аֹһ䡣
֮ǰһģģģ޷ӣ·һɴô޷͸˵Ϊ޷ǵĿָо˵ûʲôȴ쳣ĹŹ֡
ȻεҲȫɻЩɻģʵЩģӰӵ壬Ϊ֮ǰĹڿ֮ˣȥһӣеģӰͬһ㡭
һ壬Ӱһ£һʱŽֽĽϾɲһ֪Χ壬Ҫһ̣ûиȫܵģǳĸӣ֮˵ʵӰԼͣ˶ѡ
⣬ˣôСӰӷӣһԱߵȻ
һˣһȻһЩ仯ûżʲô⣬зֹһ䡣
ǰӰķǳ棬ѵеĴжڿˣ˵ֻĴвڿˣЩΨһɻ
βӿڣӰҲûԹԵ˵ţһʣΪΣ
һ⣬ӰٿڣǽĿͶΣֱзëһ˫ͨ۾ȴ·ܹһȫ͸
ҲӳѾǵһξǰܶζˡ
룬Ȼ֪ʲô˼Ԣ⣬λѡ˻ش𣺡ǿ
εĻش𣬷ǳ򵥶ֱӣڿ˵̫ͳĻش𣬵εĴ𰸣
ûʲôɾ𡢳Ϊˡӵ޾ɽǿ֮Ĵ𰸣ֻбǿ
ҪһΨбǿǿ˽Լɵǿ޷ɡԼֻˣʸ׷ԼĶҲʸȥ̸
ӰûжݣҲûʧ֮ı飬һĵȻõδ֮ʳԼĵڶ⣺ڶʣߣδã
Ӱڶ⣬һڣƵ
ڶ⣬õһ΢΢˼޷ش
Ȼ⿴ǳ򵥣һ룬ȴǳԻش𣬿ЩߵĴǡֱɨһϰһƬԼ족οɲôܵĻش
ϾҲҪ˺£ǵлã˼̫࣬һԼֵܵ˵أѵ㻹Ҫ򡱹ȥðɣҲ̫ˣȷʵסˡ
ĬһĬ֮УԺһֱӰ⣬ֱСʱ̧֮ͷӰضϬ
˭ҵôɱ˵Щʱ۾ˣȻôµġ
ǵѣֻҪǾΨɱ
ɱͨϵɱɱ֮һ֣ΣСǵУʣˣѣҲҲҵһɱܻܿὫԼĵĨɱȻЩҲֻԼ֪иӿɲһһ˵壬лкܶණҪ˼޷ȡ
ڶ⣬Ҳ˴𰸣Ȼβ֪ܲܵõӰ⣬˵֮󣬲ܽΣθоԼжȻ˺ܶ࣬·һħȥ˰㣬ǳ죬һֲеûһã޺ĸо
ӰȻûκεı仯Ҳû̧ͷΣҰζ俪ڣλΪԼһ빬ڴʧ֮۵ʱӰǿڣɱ𣿺ǺǣҲǶԵİɡʣΪ
һΣӰ˱仯ôƽνǱͱ֮ǰĻһεԲ򵥣
ΪΣΪƲ⣬ȴԶ
ΪΣԼĵǸ⣬ΪȴζԴڹ͡
ΪૣĿ͸һ˿ã
⣬λûȥϸ˵ûȥЩ翵Ķʼǿʼ˼
˼ӰҲ˵ʲôĵȴ
һ˼һһҹڶյů͹â̽ͷڸԼĴ𰸣Ϊ
ǧ;ͬ飬ɻͳһйǲеĴεġ󡱣Ȼ;ͬ飬ôԼҲǵһְɣȻˣΪβǵ
򵥵˼룬ҰĺȴǾף
¾ףҲûκεĺ˵仰Ҫɣ룬붼룬̸дɾͣ㻹кʸȥѵ
㡭ǵӰ̧ͷģ۾ֱΣһӵΣٿЦһΪԭˣԭ˰
Ӱı֣üͷһ壬Ĭš
֪һӲˣλҲòߵϿɣΪߵУᱻԽĴЦΣӰͻȻĿ⾼ΣּֿĿڣߣ콾֮ˣʱƷɣﵽ֮λݺɽ޵֣ΰ˵Уߴδ٣žĿսʤ
ŰսսŰܣû˿ԴߵĵģֻҪĲƣ԰ܣֱɴ̥·Ҳûκεʧһ仰ȴҴˣǲǺܷ̣
ҽˣȻס֪Ӱ˵Щʲô
ûս̸ΰܣⲻǴ⳶
ӰҲûΣվң޾ңԶԹԼǰǧ򷨣Ǵһ׷ǿ޽ɣҡʼ翵ĴȴԶ޷õϵ̣֮Ĳ٣ȴԶ޷ͷһ仰һΪȴҵ˲Ǳԭһֱ׷ǿʵһֱ߶ѣԶ￴ɱЦʵ̫Цˡ
Ӱʱ񣬸ħϣȴûЩԼ۾һţԶ֮￴ܿȴòΪ
˶·ħϣһֿЦһһΣ죬ֱʱ˶תѡ
ˡӰͻȻڡ
ʲôˣκʡ
һСӰͻȻһûƮ񾼾Σ͸Ŵ󳹴򣬡֮칬ΪľǽҿǲѽҿѵǺǣһִȥҲ
βӰȻҲҪζһۣ΢Ц⴦ڵĴУʺ㣬ʺĴУֻУҵǿһ֮߶ԶҪԼϣԼ˵Ļǣǧʧããϫ֮С
ӰڽƮ𴿰֮ѩѩϣڻʴθܵԼͻȻӿͬʱһɹɸҲǳͷ֪ӰĻԵѾʧӰĵط΢΢Ϲл


546 ֮ʼ
õӰ룬βûǹж̫ãܿ뿪ͬʱó̳ȥԣԼȴѡ⹬ǰֱӱչأҪӰɲһʱɡ
һչأһ꣬һ֮УҲǳɹõʺԼĴСͬʱ½½ģȵõеһЩѾʼ߳ڡ
ȻѾ˽һУȴûһ˳֣ǻڹ֮Уûг˵ÿһһ˴еߣôǹڱض޷ƿУǲõıš
Ȼ߳ڵ߲̫࣬Ҳѣ칬̲ˮܶδõеߣѾʼЩڣҲʼԡ
ۼʱ⴦ǰλ߸߸ϣߣλѾ߳ڴеĴڣ
ټȣΪʲôҶҵȶѾɾɣ֮ԲչأǰΪ˶Ը壡֮еһʱؿڣϽλӦö·λ⣬Ͻ޷֣ȴڱصãڱУҵӦóǻδôഫ֮ǰǶɱֻǳһλɣ⽫õĻᣡ
Ѿĩ·ȻطǱҪһЩѵɱǵϣ̤ĵһһɼҲڣҷģһЩ㣬ôĹڴУҵ˵㣿
ҲǰߵĻûдǵĻߵĻȴĴǣ
ǰһʱδõйڵĴڸϾɱôʣµĴйڣǻԼ˵㣿
һ̣߶⶯ˡ
߲֮ͬʱߣȴһƬ
ΨһǵõڴеߣһͬߣɫһҪҵȶˣλ˵һ˵ڸǺã
ʻǲ֪ô˵
ƴǰɼڱ֮һһλ˵ѣ£ʵǾԻȨǻʲô˵
һλ߲ʣѾɾɵߣʣǺ࣬ΪʲôֻһλأѵǴȲɣ
һͷʱҲ׷׸ȻǶ¹ڻ
ѾΪɵߣʱһˣɬҡͷ̾ϢεҲ޷ǡʵܹ֮ǰҲΪҵޣܵĴѾ˼ޣҲһ˵˵ȥʵǶʧ߶ѡ
ôܣ
ԭҾ˵
ǲ˵ʧܵģûôֲʵ

ȺУʱ׷ǰ߿еĻ뵽˺ܶࡣ
ȷʵǰߣǴʧܵĸȻڴ֮Уڿṩ͸Դ˿ֱõýܴеͻΪһ졣
ҲȫûƵģҪ֪һ߳ܵĴɲޣǰսܵĳ̶ȺԼǱż޵ģһ޴ﵽ޷ټܴС
ˣЩ쵰ˣֵʱͻȻģһ⾯˽Ż
ʲôѾˣ
ȻϣҪҵȸϾɱ
Ϊʧ߾ͿԶǸϾɱǸʲôбǾɱȥ
ƴˣ
ҲҪ汳
ߣʱȫȺ鼤ܣеСĴʱҲ˵ȴ칬ڣǾҲû·Ӹ;Ψһ
ܶ˴ʱѾ񣬳ѪڣΨһҲ޷ѹƣҡͷ̾Ϣ֪ʱһս⡣
ߣһ콾ڣǱԼİײߵĵǲοɱһʧߡǸ޷ȥĻҲ޿κ֮¡
£ߺƺƵ߳⴦ǰҪֱ壬Ҫһս
ڿմۼһҡҡš
һȻɾɵĴڣҲֻһʧߡѣϾȺǿȻվλŶȺ壬رǰΪ׵壬üͷһ壬оʵĲ£
ӴǣҪѵҪӭǲɣ߶ţһȿڣͷ֮еһʱ̰һ
Ҫ֪һǽô´󹦣ضԵõϽĽּͣɽĴ˵Ǿ߱ģ
Щ㣬Ҫƴɣѻʯ֪νһҲ
ߵĳõߣʱޱȣŭվ죡
ȷʵУЩߣҪѻʯҪ֪칬ڣɼʵȫƵģɣ棬Ҳܵ˿ƣƵ£ǵʵͨ˵ǿµģ
쵰Ӻƴˣ
ѵֻˣƤϵĹбºҴսٻغϣ
ǶΪʧ߾ͿΪΪ𣿵ǵƹضضǵڣ
ŭߣʱȫʧȥ侲Ϊһ콾ĳּܵҲҪԼİǵĵľԲųҪ
֪˭һֱӶһ߶֣սʱ
ɱɱЩĻ쵰Ϊʧ߾ܶΪΪ
ϣɱ
ѹֶŵմʱױҵĸԪ칬磬ɫ裬ɽ纣޾ܾЩĺߵ˻һһ磬Ҳһͨĵڤ
ɱ˵֮󣬲Цڵ˹֮лҷ𡭡ɱ¾Զֻʤ븺
Ϊһܵס𣿿Ц챾һҪնףͣ
νԱԽ
ʱɼڣȴҵλɣҪȽɱֻҪɱɣţϱض᲻ƣƲ˿˻
ɼȫĵ죬ʱȴƵǱÿαԷɼںɳȥײڹڵȽ֮ϣҪѪ
Щȴܲˣһ߶ֱƸԭޱɼ壬Ϻȣ֮ȴ֮ΪɾɣͿ޵𣿡
ɼڣȻɵʵȴûʹõֶκͷȵȣڷҲûжٸı䣬ʲôɱ⵹ʵ
ɼڵĻȴǸȥᣬЦţɼڵĻмһˣչΧɱ
ûֶΣɾɣעһз֮ϣûҵȻ֮ûɱҵѵɱ𣿹ձ
ɼڣʱЩ֮ɫʱҰס


547 
սڼ칬ڻһƬ洦ԿսӰȻضǿػȴʼܵһЩӰ죡
䣡
һȻ߱ɳȥӴȻײһڽ䣬ʱһƬ
𣡡飬߱ŭ޴İƶǰɵ߾Ǹȥ
ﵽĳּޣҲǾ߱˿ֲܵģһƣֱõÿһ͸ȴɼİƷӡ޿ռڰ㣬ߺȥ
ã㲻
٣ͻأǿƣ߸޷ܿɫͬʱֱӱһƺɣ
ۣ
ѪԷ죬罣ͰߴǿײԶһ֮ϣѪȻܵش
ߴʱױߣһ˿Ļᣬǰ߸ոպڹϵɲǱǸϵһȭ߾ͺɱȥŭĿ֮ȫʧȥԡ
䣡䣡䣡
һȭһȭ˽࣬·֪ƣ㣬ߴʱ·ûз֣ȭµߴʱѾʱ۾񹥻ħϡ
ߣ֮бǵλͣƽʱжŻ棬δ۸챮Ϊ޷ԼĻԭֻԼϣƽʱϵͨ߻ã۸һû֣ʵĴڣȴ״εܵ裬׷񣬵ͬʱҲ׵ļѪ̫ǿ󣬸Կƣˣʱ׵ķˣֻɱ
·ߵΪȴǶһζȥᣬϾǴʱѱ̸ι˼ˣ
£߾һȭһȭĶʬû˷֣ʱһֱĹڣʱȴһ˿ı仯ֻһֱһߣȻѾһ˿ѷ졭
սȻڼţҶѪȣ񶼲֮һʱɼڣҲǵ᧿ΣĵزѾ˾·
ò˵ķǳȻͬһΪʧߣʵȴҪ֮ǿһΣͣ㻹ҪǵУŻԡѪɼڣеһɼаЦڡ
ƣ˿ϢĻᣬ˵սɼڣĻָʱƣȴҲﵽ˼ޣǴʱɵڵѾĵòࡣ
ɼڴʱЦطĴսɬҡͷţһҪˣİ
Ϊ콾֮һûϹΣҾԲֹһô򵥣ÿζܹΪģһѵߵһıԵθģҪ֪Ѿʵɽʸ񣬵ȴҪֹڴˡ
ģкã
εĲģҲֻһҲԲǺùҪ壬룬ұضҪᣡ
תɼڣʱ˾·˼ƽϣҪһͬ·
ۿһĹѾ˽ǰɼȴͻȻһЦ촽һһϣ֪һ˵ʲô
ãǼһҪԱˣ
ɼڣ˵Щ֮ڽȻʶֱʶͻȻ仯õɫʱ䣬һоҪߣ
ɼڿɼߣȻǱƵ˾Ѿûһս֮û뵽ڴʱѡԱǳǵԤϡ
ԹɴڣʱߣȻѾܣǸ޷ɵԱΧ
¡¡
·ĺ쳹ҫ۵Ĺâ칬֣һ̶ڱըĲΧ֮ڣȫʩչطȴ޼£ֱӺɳȥ
ýģֱӻҷԶģһҲֱ˴ȱκѹƵɼߵԱԿֲޱȣ
һԱ˶ʱѾûһܹվǾûԱеģʱҲȫʧȥվ
ЩҲ˵һεԱĿֲ仯ȴǳˡ
ꡫ飡
ѾƷɳȥһϢһȭȭĵطȴʣֻʱǱѾѷߴ֮Ȼѣ
ڵķˡ
⻹ǽһ仯ֵ˲䣬ԱطΪӽĹڣʱ׷״֮಻쳹ΪһƬ
¡¡
ڣ֮һվǲظȻһĹڱǷ׷׵һĻ𺳵ģ
Ҫ֪칬ʲôطӹʷδ˵˭ܹƻ칬еһһľɣȴƣѵԱѾﵽܹ칬ĳ̶ȻܣôֲܣԱನеЩҲͲӹһˣ
ȻΪԱԭôΪʲôҲЩֻβ֪ˡ
⡭˵ȴûлԵߣһĻȫ㶣ͫ׿ʼ
칬ˣһĻģ޷š
칬ĵʲô߶ǳǴʱȫˣǴʱȫˣã޷ƶ޷ߣǳ׾
𣡡
߾ͬʱһŭµŭһӴӰһڷ֮кȻƿ֣һͷţ
߷Ӧ½½һڷ֮жǳӰʣǶǸõڴеĴڣʱΪڵĵȴǱƲѵǰ
ЩֵߣǴ󲿷ֶһŭӣϾԼĴа;ϣָоͱԲôܵġ
ǣҲһЩ侲Ĵڣǵһ۾ͷ˴ʱľսǸûʱȥŭЩתҪ칬ЩȴȥѰԼͬȴڣҪ뿪
һУ𣿡Ψһ侲ģֻܾˡ
ڵĹҲˣȴû˿ĽţģӰ뿪ʱĻ֪һеԭ
߰ɣȥǣ뿪ط̫ΣˣһȫǾ߲ˣһأĵطһڣԳ֮һ۱ǷΡ
ûзȥѰǡ
ʵѰңΪйڶԭηʱǶѾǷܿǱǾۼһ
ߣ뿪ط
Źػ˶ǰȻ룬Ҳȥ칬ԭ򣬲˿Ķֱǽʱķȥ


548 ɱ
칬̳ɵߵıУ칬ᣬȫ롣
ȻһεıʲСֻ칬һǳ֮ʯ̨Ҳҡضڴķֽ䣬ҶǷ׷ӣֱ뿪ʯ̨ռ䣬챮ΧкתȻδӰ쵽Χ
ϧӰĴݣȻֻʱδﵽΧѣ˵ΧͲˣҪܵӰ죬ֻг׵뿪챮УرΣ챮һҪʧ
ãԽҪޱ鷳ԣȥǳ򵥣Ѱҵһö챮飬ǣȻ챮֮ͳȥȻҲΪ챮µԭ򣬷Ҫûô򵥣Ҫ֪챮칬ڴͳĵط޷ƿġҲΪˣԳȥûʲô⣬ܶ߶ֱ뿪
챮֮⣬߾ۼ
ʱΪ칬ܴ֮ܶɫ԰һƬѪɫԣǳ
˵ز˾챮һγֱʣܻܿ᳹ױƬ˵ûܵ챮Ӱ죬СһۺеӴ챮ھҵĲʱѾʼѷ죬õβޱȵľ档
εľǳãϾ챮ı˭óȻ˶ȻޱȣЩ챮ʵԼİΣȴӣ챮ٶය
ȻҪ뿪ɲôףҪ뿪ʱվǺ֮޷ײ
뿪ٺ٣ǲǰǶˣгɾɵ嵲סεȥ·Цߣлȡ
û׾뿪˵ȥǶ𣿴ȥˣ廹˵ûãô϶£ߺߣߣȺսһУһħȫħӿΪոռ̳ǿս߰ߣֱ翴ϣ߸ϡ
ֱӶ˻ƣɳɹŭҪ֪һ˵֮ǲµģʮңû̫࣬ôܾǣˣЩһȻƣⲻǴ鷳ʲô
һʮɣȻδȫ̳еĴڣڰ̳УΪҲǿﵽ˶Ʒɼ𣬵ǵʵǲ£˭ʤ˭˵׼Ȼƣܹӱܣ
Щ쵰ڻֺһ۸ڶѵǲ֪ǸƽȵĴ𣿸ǣǣʱǳŭ̲סվ
ߵĺǷ׷վҪͶһϾǴʱʮѾΪɣɵϲ£
ëģħСӣúܸ߰бվүһһĵүôʰ㣡Ҳ̼ˣһܲüƵˣʱվŶһʼǿڵħơ
һͷЩͷۣૣһ޷ˡ
ȷʵӵվǾ뿪Ҳܣǿɲҽððʧʧļһһرԯ׺ͱڤѩˣڿӴʱʱҲһѿһʵ̫ʡġ
һӣûоһʲôЩͣǳʱһսѾ⣬ҡڲսپ
ʱ䣬ȥһ߲ˣҪսսǴʱ˵Ļؿڣһսһ߾챮ľ롭
ʵʱ˶ǳһһ֪챮ʱȴƫƫѡʱ֣Ҫ˰װ׵ɾɣž԰ֱ뿪Żˣ
Ҫ뿪ʵڴʱɼڷǳļ򵥣Ǿġһǳ㷺Ҳ򵥣㸴ӣ²ģֻҪڶഫǿѧᣬʱ֮ԻǶ֣ʵҲֻǻŻ᲻⣬εһһǲԺսռơ
˿ǣȫûиݣɾɣ廹ħ壬ǵѪȵõûȫϤ֮ǰȻĴںƽӹ壬ǴƵģ
Թ
õ׿ϣӸǼһ۶ħħɣٺһЦ˹ָȻֱ֮챮෴һʩչ˶̾ġġֱʧԭء
ħ΢΢һתǺɵĸȥ뿪˲䣬аصҪϣˣҲȥεǷġ
һڣܿɼڶҵԼĶ֣ҲûסһȥˣϾոյõϤսʱõǶղܡʱԭֻλйˣ֮û뿪ȻǱλˡ
Ī죡̴ޱȵ³֡
ûһζκ͹µģ콾ڣҶǵõ˹ڴеļһ
Ī嶼֪ԸһرĴڣһΰڹУȻΪεԭ򣬵ˣҲԲֵģȻҪҹµ鷳
ȻҲεһЩԵʣһǽĿ˹ϣֻʱĪŹһЦȴЦ˳ѵ׼ȥ𣿺ٺ١
üͷ΢΢һ壬һ۹죬Щģʱȴ΢΢Ĺ磬ЦûϵȻ㡮ɡȥǣ߽ң
ЦݺܵҲһνӣ٬ֱ飬ȴĪŷ͸һţûٶ˵΢΢ͷĪһͬ뿪
ڣֻʣκ͹죬ҡҡ鶼ǳȻûнԷа㣬ϸȥܹ֣ʵж͸һء
챮ڱ㽻ţϧ첻Ըûϣһ޷ˡĬûг̫ã΢ЦŵȻڣƵ䣬͸źѣһϢϧ֮ȴ͸ŷޱȵɱ¾Ϣ
ܵɱ¾Ϣüͷ΢΢һ壬˼һΣЦٺ٣С˼ҹĿ࿴ȻֳϢֻһƷɼʵӦòҵͶٲŶԡҲãҲ̫Ȥ
ͬƽĻȴ͸һӰȻһְսʤľģεŲͬ俪ڵʱһȴͻȻĶǶˣ
ӵŵȻ֪ʲôҹ죬ɲЩС඿ɱȣǿս˲䣬ĻѾδʱɷǳ򵥡
βԣжϺһɱ̧һȭŹȥ
ͬȭȫɱȭͷͬʱԶȴҡҡײʱ죬ռ䶼һƬ
ȻûеõڴУ˸ҲҴﵽһƷΪȻҪʩչĶϻ꾭ЩѣԸȴ㹻ˣǴʱε
ûʱʩչģǡϻ꾭ϻ꾭ɷʩչֻƤëҪܣֻдﵽɼڸΪ߶˵ľ֮󣬲пܷӳ


549 Ѫ
ò˵ķǳǿ²صĵƣ䱾սҲȫû·磬ιʩչϻȭһУֻܺ͹ǿսһƽ֡
ϻȭȻǿ̺أû˭׳ֹͻ䣬ȭ֮ɷڹУȴǲôԶԸÿһεĳȭʱͬʱȭǿǳҪսȭѹÿһζܹ;ȭֻҪȭӽϻȭǿ͹أȻҲۿۣ޷ٶӰ졣
ܲľɱҶоս쬵ģǳ䲻ͻȻôһ£ҪҳԿϧڴʱ˵ûãʮεĹ֮󣬹̾Ϣζϻȭʾǳź
β鵭ȻĬ֮ͬĹ飬ṳ̂ϻ경֮ߣһѾȡȫʩչ֮£˸Ѫɫ⣡
ɱаԶϺȣһкϳɳĵɱʹȻɱط
綴˰㣬գʧޣٴγ֣ȴѾĪ˹ǰû£춼ûüĹ켣ֵʱѾõӦԷֻǱ
ĵϧδѷķ룬֮ȥԶҪֹãܣ
壬ǿƣ·ԹѾûһǵ֮ݱȻĴڣǿףƿֲȸ棬ҲޱȿֲһУû̫ģһЦͬʱ΢΢һȭͬʱȻֱӳȭӭһⲻõͫ׶ʱҵ
ϣ
ûκ⣬һֱӱɵĵ£˽֮ţ
ʵһ˵Ҳ̫£ϾʱĹѾﵽɼɲɱȣδʱʩչĵΪȴǶûгѷƷطȻؿ٣Ҫֹʵ˺ȻǸܣȻЩԼҲǳֻȻڹĿֲѡ
һɣҲ٣ĺдʱʩչ
һ̤ǣ
һţٶʩչϻ경Ա֮жϺȵ˲䣬Ѿɫӡӡ˳ȥֱգ
ţȻɷιٳʱܵ
ʱܵ˽ɫӡɵֻɷֵܳģΪֻһȭû뵽һһθһ⣬εεõ˶ط
ϻ경һкȻͿգ۾;޴󻯣Ȼʵȫ޷ﵽһҪĳ̶ȣȴҲԲ˺ѿռ䣬ХŹȥ
ϻ경ĵһ̤ٶȼ֪ʱ޷ȫɷֻ΢΢üӦԵİ취ֻɫͻȻأһϺȣѪ죡ƣ
Ȼ
ŵƣȻʱʩչʱ۽ǻͻȻҵ
ȻЩõԤг֣ιȴȫûͣµ˼һһŵķɿ̧£ֱ̤ÿһ̤һɫĽӡЩɫӡգ۾ͳ׵ĽӴûõȫʧ˽ɫ֮У
¡¡
֮ڶǿ籩ϯ⣬ܶɫӡûУԶǣһ޴ĿӶЩСһЩǣֱֿ񱩶ǿ£Ȼ飡

һϺȣк֮ڸǣʩչطĹ죬Ȼûбι˵ΪʱϺ֮Уʮ㣡
䣡
һ֮ǰӿ񱩵ľ䴫һɴɫâҫڶֱ˽ӡֱϣⴿ׹Уһ޴ޱȵȻﺧȻգʩչطĹ죡
ٺ٣СӻӣȻܹƵʩչѪ죬һβòһˡ
ʱȻ֮֮ǰĹ죬ּˣ
ǰĹ죬ʼոһɢȤ·û棬һжӣȻ˶־ģȴûжٵս⡣
Ĺ죬Ѿ䣬뷢裬ȫЯӵ˫Ŀ͸ŷս⣡
Ѫ죬بĴطΪУǴѪеһֻΪﵽɼһܼ̳СطܾѾԽ˷䷨ﵽ𣬶ƷʣԲʹõͶ٣
ִط÷ǳ򵥣ʹ֮󣬿ȼѪѪڣӶõ֮޵ȵȸ涼õʮǿǿڻʩչ֮˵ǿԽӿ£ǿֲƥһ
ڷѪǿʵδʱѾһЩ˽⣬ϾǴϻ경޹ܹһ
ǺǣҲãΪһ޷Ҷȫء֮ͬģڿ콫Լй֮󣬲ûκεľɥսȼ
ʵһʼҲǸûжȫڶԸûʩչѪĹʱĹ죬޷
һ̶棬նʱ֮֮ǰȫһˣ֮ǰҪѹʮֹ
ǰȷʵС㣬ٺ٣սʹɣεı仯쿴УΪ⿴ģ촽ȫһЦڡ
Ϊ·սʤδһܵ콾һֱǹ¶ģγɹļսʱĹ죬ɽǷǳµشڣ
ɱ
ս
ͬʱȣͬʱһεĴսһ𡭡

սݱǴʱĴսʱĹ·ȴĿʼںȫ䡣
κ͹Щ챮ĴͻȻĳϢȻոշãȴעס壬Ҳãħ塢ҲգʱǶеĸߣǲǱʲôĿĵģʱҲ챮Χȥ
֮·ͬģʱҲڷĳδ֪ı仯Ϊ߲֪챮˱ʣǶиϣԲûע⵽ϸ΢仯ϸһЩȥ۲죬ضܹ֣ʱ򣬰ǣطֽţûּ̡
ӿµǣʱߴ챮ضܹʱ챮ѾưܲѾٷ飡ң챮Χһɹɼ䲻ȶţҲҪ֮ɫͺȻ


550 ֮
ǡǡ
һ޴ʯڱ߽⣬ȴĴ򣬴ʱ·߱챮·࣬ô˿Ҳܴռ䡣
Щ߽ʯǴ챮䣬գۻޣʧĵطγɹ첨ڶ䣬һ־ԵĻ֮ռ֮ҪֲֻҪ˭һۣҲҪ˲η֮⣬Щ챮һһ֡
ĸ߸ϵ챮챮ʱʱһ̶ɫ䣬Ǹȥ²ʱ챮׷ʲôҪľҪ˳ȻǴʱҲ˽⵽Σգ߶ĵط϶дΣ
ֱ仯ܿʹ·챮Ӱ·ţòš
򼴽ˣôܣԺҪɾɣѾûлˣ
찡·Ψһɾɵİ취ǹ·ʲôֵȥ׷Ѱ
׷ʲô˿µر仯
ܶ߶һı仯𺳣޷ţ˵ģЩ˵ĴڣǲһȥҪۿǲ紫˵ǰ㣬ѾҪѰ
Ͼ⽫غǵδ
һڣ˭֪̤Ϲ·ΨһɾɵĻ̤֮Ϲ·ĿҲˣϾڷ޽磬һҪɾ֮λʵ̫ѣǧҲһɹǱΪɢɶѣСĿһжһֶĲδ֪Ϊ¡
ڹ·ϣԴ֮⣬ǵΣΪǶֱָ֮λĻδ֪ǿԿȥȡ
ȷʵڱܶΧ֮󣬱Ѿǳ׾ʵʹ㶵Ŀ֮УΧԵҲܹоʱѾʼ޴ı仯
Ԫڳţ޷洦ɼӴޱȵһǸʱĸߣӶݡһ޴ƥǣҲڷֽ᲻ɴݵʯֿɺ顭һеһУһ˵Ҫʧڹ·֮ˡ
ʵǣΪӽĵطʱ߲߲㶼ۼÿһǽࡣ
ѾõϢһȻ֪򵽵׷ʲôΪλҪĿȴǴﵽˣλϣʵǵĳʱ˫ֽգĿӥޱȣ۾һһ˸߲ɫӹؿڣһΣɾɵڣ޼Ǵʱ֮УһλΪ£
ǵ£ڵһʱʵǳ͵֪¶·˵ϵ޴һʱͽһڸ߲Ϊˡ
ʵǳĻĸ߲㣬ʱǰԵ˿ǰǲ֪ʵǳΪΣ֪ʵǳǵ飬ǺûǻԲضţõĺϢȻһ϶¶Եϲá
ã콾ǲٵˣԽҲǴʱ֪ǵϢοޱȣЦ
̫ˣһοħǻҽɵ޼Ѿ˿ʵǾҪˣ
Щ쵰ҪһοǻʲôӸңʱֱɱȥǡ
õĺϢ˴ʱ˷ޱȣǰڴ˵⣬ǿѾ㵸
Ŵʱ˷쳣ˣʵǳüͷ΢΢һ壬ĬһºͻȻڴˣˣڻףʱȻ߱ɼںһ࣬Ƕδȫع飬ǻܷɣӦ֪ɣһʼưɣһһȽǴǣңֱʡ
ʵǳЩڣ˶ʱ
ǰǶ֪Ĵڣڳɾɵĳڽ׶ΣһһʼǴƵģֻй˾֮󣬲ܹ֮ᲢۣǴʱˣǲ̫ˣ
֮ȻҲ˵򣬴ʱһƬң񣬴ʱ˵εѾɾɵĴڣΪĵ£
ȷʵһ鷳¶֪а취΢΢Ĭһλ߲㿪ڣʵǳǳأǳǿѾӦԷ
壬ʱҲ룬Ƿ׷׽ĿͶʵǳ
سӦѾ˶ԲߣʲôϾǸﲻʲôæǴʱ󲿷˵˼
Щ˼бվʾֻҪԸضΨǴӣǿɲɵȻʵǳҪǣȻҪǳʱǿɲƴǡ
˶̬ʵǳ΢ЦͷȻҪĿҲǴﵽˣʱվǺһЦҲżʵԤϵ»ᷢһ׼
Ҳ˵ߣʱȴı
¡¡
Ӿ̣ƺ洫ݣĴ챮һȫԭ챮ڵĵطѾֻʣһڵĺڶڶ޴ޱȣһߺѹ
ãǺڶͻȻһдһɿֲµʱһжźڶȻȥһжںڶ֮Уһж֮ǺڶԽӴ
ֱ仯˴һӡȻģǺڶϢһ٣һ٣·綼ֹͣתһ̣ڶͬʱȴȻı֮⣬ܵӰ죬ܶǳڷźڶȥǺڶʱһ޵׶бĶʲôɡ
㣬ûгãͬƽٰϵʱǺڶȴѾһ£գ۾ֻһǴСȻѿһ̣綼ʧȥһжͣ٣ΨкڶĴŰš
ڴˣһĿɿڴΪֱ仯۽ʱı֣ǺƣִֻΪ䱾Դûдﵽֽ涼ֵĳ̶ȵԭ򣬵ǲûгֿĿֲܣ
ˣ·˵ҲһֲĴѣһƵĻ
ôô
찡Ļˣܡ
ãֽ֮ˣӰ
ܶһֱǻΧߣһǼ֤򳹵׻ĵһ֤ߡ
ϧȻ֤ĻȴѾ޷ЩĴȥΪעҪһͬ𡭡


551 ·
򳹵ױӰǾ޴ġ
һǣ֮ΪӽĵطһЩΪԶʱ֪¡
ʱһӽӽʮ˵ߴӹ·ǹ⴦·
ţ֣ôоЩһˣߣһɻͣ¶ݹ⣬ĿΧѲš
·һƬطߣΧȻǳϤʱ˸оΧʲô仯ʲô仯ȴһʱ޷
ʲôһɹˣ߰ɣһɱһͷٽջСȥúôһһ߼ǰɹӣǰ߼ЦǺǵһ˷ܺ͸ˣȻһεԷǳ⡣
ǣط겻䣬ʲôһٺ٣ÿһγͻع鶼Ҫģ˵СӲɩӺ˰ɣ¸£ҪȻȥǸܼƯӣģ֤⣡һЦţ٩֮ȴѾɴҲ֪뵽ʲôɫǵ⣬ǲˮ
ûһĵ٩ֵ٩ȻǱ٩Ѿϰˣ̾ϢһԺгּӰЩį̾ǰȷʵǣҲ֪Σϧ̤·ԶҲزȥˡ
˵̸ۣ˵˼֮еɫҲ¶ЦҪοһǰߡ
һ̣ߣֱ̧ӽֱؿڣҲǶʱͣȫǲ˼֮ɫͷ­ǳӲŤţĿһ򣬿ૣ·ȥ·
ôˡ
ӵӶʱ˵ע⣬Ƿ׷׺棬ʶĿ⿴ȥÿһ˶ԭأͫȫ޷ź𺳣
·ʧˡ
֮·ͬ·ҲһǶǷ֣بǹ·һȴǹʧˣ
Ϣܿʹ˹·壬仯ڱ֮Ҫ˾Ƿ׷׸Ĺ·ȴǷֹ·ѾûУÿһһĻģǾԭ߱ͨĵطеѾ裬еģȴ档
ҲҲֻǶϾǳɵϣѣ·ıȴڶϾϣ
ıõ޷طɣȫ취ع磬޽ô˵ҲǿԳɾɵģҪǣ·ֻҪڣǺܶеѱǿ̤Ϲ·žۣ·һһжûˡ
ˣˣ·ʧˣҲҵ޶Ϣܶȴ޶ڹ·ž۵ߣһ̳׾
زȥˣΪ˳ɾɲ̤Ϲ··ҲʧһʲôǺǣʲôûˣʲôû˰Ѫۣܶ߶ˡ
ھųǣʵǡ
ʵĻʵǳ̾Ϣع·ĺģͬʱҲλǵأŻ·ҲֻƬطǵʧ·Ҳûع䱾ˣǻɽ硭
֪ʵ·ɽһ֣֮ԻΪ已޽·ҲΪһλŴߵͣλĴʵ̫ǿˣֱӽɽ϶ƿٳһ򣬶ŴߣȴߣǱٳȴֱͨ޽Ĺ·
Ϊʲôɽƿ֮޽ҲΪ·Ƭ⣬ΪƬ򣬱ɽһӷ޽ĽأͬʱɽһǳĽأ
Ϊɽһأо߱ӡƬȻЩɶҪӵıɣ಻Ҵ
֮ԻˣΪкܶʧٴγ֣ȴǻ磬緲޽磬֮һһַĴڣǱ˴Ϊ⡣
ߵأǳɺϵı⴦طҲ֪ʲôԭֱõܹɶߵȹ̣˹·ĴڣߣɣȴϹŵĳλߡ
ϧΪʵ̫ھԶ񻹼ǵõģȴǲ࣬תĶЩеҥˣʵǳּĴڣȻǡ
׼ɣı˵ʲô£˵ǺһңѾΪɵЩСǣҲܹܣǸûعˣջĿ⣬ʵǳʱڡ
ʵǳʮӰȻӦǰ棬ʵǳѾһжǣͬԼҲû˿ʱЩڣѾɴ
û뵽Ҳȥɽ磬޳
ǿԣûߴ˵ǴʱѾɽ磬ֻʱӰ죬޷ܵɽϢѣҪ˶ãǱǿԳɾɣ
߰ɣȰ콾Ѿɾɣһɣһ󱦲أԲ䡭
ϽȥػҵѾʱжˡ
жȻҲûţǴʱҲ׷ж
⣬·Ȼɽһ֣ǶˣʧȥΣȥ콾ӻ

بŲ磬ڰδ֪ǳƬ޴СƶֹЩƬ֮Уһһķ޴ֵӰƮš
ǡĶƮ䣬ǱķֵӰʱתѡ
ʣոתѵΣĿãһΧܿǻָ˹һζμԺг֡
μǵãʱĹսʱ˶ɱĹʹ˷Ѫ죬ͬʱһصĵȫҲǲʧܣȫԸϳϵͳϻ꾭ȵȶû˿ı
սȻʱʱȻмҪȥѰǣϧѾ͹춼˲䱻һɿֲϯ󲻾ʧȥ֪
ЩжʱʶֱӷſҪѰǵӰϧȻʱѾȫռ䣬Ҳ֪ƮʲôطѰҲǵӰӡ
ʱʵڴˣ֪򽫻ᷢΣȴǳڳĴս֮޷԰ΣǸͨ˫ĿκݺݵһȭԼϣ԰׵նʱѪ˿
ʱ֪ΣһֱԼʿɶֹҪ뿪ʱ͹սʵ̫ˣ֪Լļɵõôʱηǳڡ
ûයԻָ֮μһһΣʼ֮
ǵʵȻ̶ֳȵıը˵ǣزΣգʱȻûΣգȴǳԣһ
μѰӵ˵ʱ֪ʱ·ɽգǱòͬ


552 еս
۰ʱȥʱڣĹ·˾޴仯ֵ֮ĻƽϢԭΪֶ֮ϡĿʼŨڽԽӵľŨ
ˣҵĹ·ûƽϢϾԶҲֻƿϡ
壬ʵǡ
ôûҵ𣿡ʵǳԽϣѯʣɫÿ
ԽɫҲЩأ΢΢ͷûСһΣ˶ҵˣζҲ˵ģǽвԹųСпܱǲԹżĳߣŮޣҲ˵ȥܡСӣȴζѰ
Խ˵ģȻѰǵȳɾɵĴڵĽʱ䣬ͨϧۣȻѰ˴󲿷ֵˣΨҲΡ
ʵǳЦһ̾Ϣֹ֮ţһҲֻˣӦû׻ɡ
ˣȻˣҲûʱٵ飬׼ɣһ֮ȫ·ΧЦ֮ʵǳ
⡭ðɣԽ̾Ϣ
·û챮Ӱ죬ɽ編޸ضһεĽ֮ɽ緶룬һɽ緶룬ƬĻұǺпٴγ֣ʱƬضΪһƬ
ˣƬϵһɹعɽ磬ôƱػΪɽעĶ˵úܿͻɽԹԹ֮УҪֻҵľ֮ұȫֻǰ뿪ҲǱƲ֮£Ͼô˵ЩУ󲿷ֻǷ޵ģ
ʵǳķ´·ߣ壬ܿ춼ȻĿʼӹ·֮г롭
·Ҳ˵ʱʲôطأ
һƬʵǳضܹϳƬѾ˹·ΧĽɽ緶룡ʱΣΪһ·ɷͣʩչȴǳƬ֮УʱѾ·ҲѹּȫҲûҵεӰ
ò˵ҲˣҪ֪βûֱǰҲֲĴ㣬ѵطΧѰңϧ첻Ը֪ʱĹ·Ѿңĳ֣Χһ㣬ȴȫ
ʱ䣬һҲûѾѰǣ֪ԼʱѾʧƬޱ޼ʵ֮УѰңҲȻΨһһЩߣѯԼڣΪĸ֪ı仯Ѿ²⵽һЩ
طĶһ߶ûпһƬƬУüͷ壬Цѡ
꣬ΨһϵģܾһЩˣߣȴһҲûпҪ֪Լλãڳ˵ΣΪϵÿһͷޣǷǳĲ򵥣ΪƷɼҴ󲿷ֻǳȺӣ䵥ȻУʵȴӵǿɣһ󲿷ɷĴڣ޷ȥԸ
ܿ죬ͱˣĿ֮Զϻ경ŲƵʱȻ۾һ
ûҵԪԭǾΧ˭ڴսԪأȻԭ޷ǾǴս仯֮ԭ
뵽æʶſҪѰЩԪصԴͷ
⡭
ǣҵԭ˲䣬ʱȻԭأӲˣȫһŵӣԺиֵĳ泹׵𺧣
ֻδʱʶ֮£һŵս֣ڴսƬڱ߽⣬һſǳڸֹ֮бѺ𣬿ֲķ籩֡
򽣾
һɼ˫ɷ󶯣ʮ֮Ĺ⽣˲գ۱ȥǵصĽֱһ񷣬ֲķϢһ鶼սĽ£һſŵס·ľ޴ǳȻѡ
һĻ˵ǽָң
䣡ڵ򽣾Ȼ鴫ϧҪƿ֮һķԶԶ֮ػ˿ֲĽ⹥һͷƤڣ״ţȴ޽ǵ߳ڣףǳ¡
磬ڷ޽紫˵вſֵܳһֲֿޡ
ţڶɽ״ţ޽ǣξ޴󣬻ɫֻһֻ֧ţҲж硣һֶޣܷųͬ°ĹâĽ
ֻʱ򽣾ǿȫͻȻҫ۵⣬һ֮ȴֱӱ޷ƿķıѪ֮һǳֲ
ɱ
ǿһ޹ʩչ򽣾ŮӲû˿⣬ڷ򽣾ͬʱüͷһ壬΢ԥ֮Ѿʼ׼һֹ򽣾һն
ոձɣǺȻǿҵĽɫâںĹ⽣һ𣬵нΪһ֮һҫųɫâľ޴ɽ֣ԣһ죬ͫ׾˲䣬޽һǰƼٶٿն£
ɶ񣬸࣬ƭңһ·ǿ磬ҲҪɫ䡣
ɷ򽣾֮еһйһն򽣾еľУڿ˵ڵľ֮һֻĵӲſϰãһУ˵ҪҲǳĿ̣ȫ֮ͬʱΪҲﵽƷɼ֮رɡ
ҲΪطҪ̣ŮֳΪȴǸ޷ŶԣΪŮӣʱֳΪҲƷɼѣŮʩչ򽣾ɱ֮ʱ֪Լαˡ
ȻҲǺöԸϾҲǴﵽƷɼĴڣֻʱͻȻĽзȫȻı˿ֲ֮Ҫȫһֱӱǿ󹥻ҪǹһնӲ
¡¡
ƶֲĺ쳹졢ɫâŰɨƬΧನΧ֮ڵĴڷ׷׶
࡭󱬷һȻֹ
ֵ򽣾ľһ磬ҲҪѪȻ񱩵ƷɣȫѪģϢʱ˼ޣԿնһϢ
߲ܣһߵŮȻĽԶҲòĶȥֻʩչ˾֮ŮͻȻĿһѪɫ˲԰׵ͬʱҲ˲ޣЦȻְ취̫ˣƷɼǿʩչ־ɱط
ԭŮȻʵʵҲֻһƷѣƷɼʵ޷ʩչһն̶ֳȵĹֻĳطǿʩչѣǿһЩʵһЩط֮ࡣ
ʩչЩط֮ĺǷ˵ֱõŮ˼£Ѿû˿ս֮һһƷɼڵҲֻ޷˵ҲΪ
ŮӵܿһУһƷɣŮӵ֮۾ʱһ
巢ŮӣŮȻҲ壬ŮӴʱЦ֪⣬һҲͽˣûк£ûһ˿־壬ֻһ˿ãͻ䣬ૣʦҲǱ˼ҵ֮սϣӦҲõĹ˰ɣ
ŮӾʱ˷ޱȣҪֵɲǣȴͻһͻأĴ˶УƷ𣿵ǲѶԸƽʱһǲǣϧҪ˴·ء
һ֣ʱŮӺɵע⣬ʱһ޳ֱӰ֣һŮӣֵȻɨһƷɣͻȻһЦ¶˽׵ݡ
ʣΣ
η⴦սʱѾҪѰһΪ·ˣʱĶԹԹʲôģʵȻȥ롣
⴦սתһȦηǳ˵ĿŮӵĴս֪Ļˡ
εĳַǳͻأΪոձʹαװҩαװҩʱҲǸոյƾճ֣ȷʵõòŮӣɶǳȺȻƷɷʵ֮ȴǲĴЦ
ΪǶôǿأԭֻһһƷɼСඣʵѧ˼Ӣ۾ѵ㲻֪ôд𣿡
κᣬһߣȻĿͶŮӡ
ʱŮҲһƣոջΪһʵļһֻһһƷɵСһ󣬸ոϣʱƣһתһΣκȵʲô֣սСһԲս𣿡
߶߶ĶνοЦãⶼʲôʱӻȥŮӴʱȫĳĹӸ磬͵͵սİ׳գϾսҲֻдﵽƷɲſԲμӣҺԣּһһҪɫҪİ׳ա
ðɣһ̲ɵˣҲȫɵˣҲǵһôɣ
ûһɵӣοóŮֻҪʱ䣬ο
ǣŮӵ߶ܿͱˣͻȻͬʱغ࣬𵱱ǰ׳գҪʱ䣬·
ɴϣŮͫͻȻҲ֪ĶͻȻһԣξһƣͬʱȣӣ
Ů˵׼ӭɵĹӣȫһı飬ȫδʱȻ
һȻΪ˾ҡ
һʼŮֵһУαѾ²⵽ܶ࣬ϾһʼŮӵͱ飬飬Ҳǿеģû뵽ѾԼȫ˵ĴڣȻΪ˾Լ˳̶ȣò˵ΣʱҲǱж
һ֮һŮӿһһƷɼļһͳȥӦòѣŮû뵽ǣһƸûƶֺ
ȻڸоԼҪȥȣȻȣȻҲȰɣǺǣȤɽϤİ簡
αǴŮӣŮӴ·ŮӵΪõθǹĿ࿴ɹõεʶ΢΢һЦʲôȻһȫƶʱ
ӡƬþöûʹùˣٴεѪ
ӡƬҲǹų֮һֱζûôãرڽ򣬴ӡƬ֮󣬸ˡ
һƷɵʵҪԸƷɣЩ̫ˣԳɹҲضҪѺܳʱ䣬ҪսپĻδʱҲֻжôӡƬһ·
ˣ
ֲܺʹѹ֣Բ񷶼ѹ֣׵ƷɣͻȻͣ˶ȻޱȵͷֻʱͷϷһϺͲɣϢľ޴սǳֶѹõȶӶ
սǣôܣôܻɵĴڣִ²˵ɼĴڶѾ𣿡϶޴ĵǵʱɳңн˾
ɣôܣŮӺȻд޷š
ɣҲڹ·żɼĻɽ˵رǹ·뿪ɽ֮ɽ˵ǾǷǳϡٵģҲǷǳغͿµġ


վ 
һܶڴ˽ʾ


553 ǳ
ٿգӴһǳٽһޱ޼ʣֻ䣬õÿ֮ҡҷս
ڹ·ڳԽɵʼž޴ƣɼ߱ضᱻѹʵӡƬûĹųȻҲƼ࣬вǺܶñѹƵûУҲ޷ȫ֣·׵ı¶
ɽ磬ҲдӡƬĴڣϾĹ·ҲǴɽ磬ЩӡƬȴ֮٣ܶ඼ƿʵĴںУÿһֵߣһֶֻܹҲѵÿһӵдӡƬ߳йпսǵϡ١
һεߵսһʼǿ߽еƿشӡƬĴεĳ֣֮е⣬ֲò廹壬𺧡
ǡսǣôдսǳ֣˵ӵдսǵһô£
찡Ȼ˴սǣһӴĴڣѵһεжѾԤϵˣУսΪʲôҴûпѵ½Ĵսǳ
þ޴ĴսǣǾǶõҸܵޱѹĪһλݵɣ
鷳ˣڣһο϶Ҫ޹˵ûҪ෴
ȻͻȻս֮սǵĿֲѹô޴ı仯û˭ںӵڵǳֵ˲䣬ѾܵĴڣ׷ײĿ
߿ʱǶסˣÿһɫÿһǿ󵽼µѹѣ֮ˣҲΪ֪սǾԲٻԭ򣬱ϾһʼףһĴսǳǣĴսǳûпܳƬսϣ
֧ԮȫܣϾһαսɲһطСһսսִôܻΪСս۶
忴һĻ֮ϾͲǲ԰ˣȫ뼤֮Уƺ;һɨգоһкڰʱ
Ԯ϶һλˣ
ɱ֮޲Ϊ壬ʱˣ
廹־ܣѵΪǿԵֵŭ𣿡
β֪ĵǵĳ֣սӰǶô£ȻûκεľٶˣȴѾõսתηսǣս⽥ƣһʱܿﵽ۷壡
ʱΣȴûйЩʱҲһ𾪣㶵ΧһУ⡭⻹ǵ𣿡
֮Ի𺳣ΪȻ˵ĵǣѾ˽ȫͬ˵ǿ˶٣кܶ³ֵҲõθš
ܿαǴ֮תѣЦһ֮ŮӱǱ㵽ǳڡ
ǡͻȻǳŮһʱӳ΢΢һ֮䣬Ŀ⿴ڳ϶ЦпΣŮͻȻ뵽ʲô¶Ȼ֮ɫ
״磬
ʱ֮͸żԼ޷˷ܣһһжͻȻбʱѾ޷ԼʱٱҲ֪ǰ˵ˣضǾ޴Ĵսǵĳҿ϶ڣܼһִڣ֪Լ᲻ϸ˵ֱӻԹȥҪ֪ǿ߸ϵڰ
ʱΣУǰԻǰˣȻֳʵֻһƷɼɲεʵС
ͻȻת䣬õȻ΢΢һ룬ҲȥʣȻ֪ΪʲôŮҪ˹ĶһƺΪʱȴǻŸΪҪҪ
ôڣϷֻҪ֪һЩɽԣϷչ̫ãһɽѾ䡭
ðɣʱȷʵŴƵǱȻ˼ݣȻɵɵȥ𴩲ǣб˲ռǸ˭ĵ
ȻɻξȻʳЩ⣬뵽οĳչǰȻˣʼΪռɽ£ҲԸԳĵõҪõϢڻ޳ܵĴĶҪһɽͼ
κһһʱڵǳڶʱ䣬ȻǺܳβ֪ǣΪֱ֣ȴѾӰ쵽սս֣
ȻֻǾսУûжĴڸߵѹжȴǲԶģѹ֮£ɽ֮ܿУѾɿʼսʤбȻξ֪ˣ϶ҲԩûսģֻΪ·ѡ
Թò˵֪Ķĺܶ࣬ռɽҲһЩ˽ˣرǴսЩԺ顣
ԭɽ˵ӵдӡƬĴڶǺܶ࣬ȫɽҲͼѣõһ㱣ѹִô㣬кʹսǾŲɷָĹϵ
֮࣬͸ӼˣǶӵдսǵĴڵһַּӵ͵߷ֱųסĸȼεĵǣǴﵽڵĵȼΪڵĴսǣӵŵôӴͬʱϢҲ޼
ԭˣҾ˵Щ忴ҵ֮ΪʲôôأԭǱǵѹ嵽˰ı֣Ȼһ֪Ϊ֪βûϴ뿪Ƿ֮أȻҵĵһֻܿһȻǾսɣٺ١
ţܿαǽ뷨ж
쿴սǶˣ
ãҪˣߣ
ŭˣһˣɱ
һɫ䣬Ҳֱߣʱսﵽ۷̶ȣ˷ޱȣֱе׷ɱȥ
ˣ
ֻʱϵĵǱ˿ֲĹââֱϣһֹȦɢȥܶһĵʱУǶʱоѹѹȶ嶼ӲθոƿصһǴսǵ򣬶Ҳž߱ʣͷ׵ʵ
ȻҪ֣Ȼܾô¶ааһЦһʱǶһսֱӷ뵶ǣٿջۣ֮֮䣬Ȼɢʱ䱻սǡӰĴ󲿷ɸ޵ֱֿ֮ӱ
һ£ǺģҪ֪һ£ɱɶɣڣһǳ׵ʧȥս⣬ǷӶݣȫһ
һŭѪһ򣡡
һֱɽ߶ڵڹͣȴһƬ򣬶һССĵط
һˣʱܶ嶼ڣǺΪʲôһʼ뿪Ҫ뿪ȴѾˡǣޱˣڱһεĹ֮󣬾Ȼûٴεı
ߣ뿪˵ؾԲͣˡ
ǴʱҲģȻڴʱͣ¹ƣʱǽٺʧȥ˷磬ӣ
һȻҲǲ֪뷨Ϊʲôʱ֣ͣȻǿɹܲţ֪ڵ뷨ͨ˿⣬ֻһЩ뷨ѣ׷ɱǻǷǳġ
˵汻һɲǸıս֣ʱǳڵΣȴϿЦֹǳ鴤ţа̫̾˰û뵽ʵ֮һ޷ӳҾˣһҲҪա
ԭ֮Բʤ׷˵β룬Ҳ˵뷨ΪʱʵֱķӣһƷɼ꾳磬޷ȫ߶һҲǷǳǿⲻò˵һ޴ıߡ
ˣεĿҲǴﵽˣΪһεĳԣҲǶƿصĵǵһµʶʵҲֻεʱ£ʵɲܹҵġ
£ȻǵǵĳոαһĻȴĿõݳ׵ˣʱǳͬʱҲɻΪʲôλһ֣ͣһ˼ڤӣȨ뷨Ȼȥʣ⣬ҲεĿ֮һ
ʱı飬аЦȴǷǳ࣬صһ磬ҡͷڣзૣȻһαչض⵽ħƻ̫˰Ȼ꾳ʵȴ͵˵͵ó̶ȣһƷɶ㲻ϣսǵҲǱȫơ
ðɣʱεġૡò˵ǳ뻯һȥһСɶĿ϶û⡣
Ȼε૳ɹĶУ϶ʱ¶һȻ֮ɫԭһΪλǰǹʵأħʲô绹ħĴǰǰֲֿħԵֿ
֪ʱ뷨֪Ǹÿ޻ǸЦ


554 
ɽ磬㶦֮״֮һƷ춼Ϊףħ򡰹ħ𡱹ħħʬۡѡ׿򡰗軡軫hΪΪǿ
ȴ֮һλ𼶴ڣһҡΪף塰ɽ׾ˡ߱ߡһԪ죬λ𼶴Ҳͬһ
˵ʮ֮УҡһƷһĻôλȴۻˣλ𣬷ֱǻ纣ġơ͡ˡѩ
ɽһƴ󣬶𣬽һƵÿ಻ԣɽһУһ룬ֻռд룬˵ʱѾ᧿Σľء
·֮䣬йעΪעĻ˵·֮¹شģպˣһԻþԵӶɽΧƿУҲǣ˴ӡƬ
ҡɹڣʱͶӰ̴ۣ¡
Ѿõ׼ȷϢ·ȷʵѾعɽ磬Ϸ⻯֮˸ϻأͷҲţ²òӣȿڵģȴǡɽ׾ˣ⻯뿪·ٱ·֮Ѿһʱ֮⻯ȡϵ˽⵽Ϊ׼ȷϢ
׾˻˵꣬һԲ԰׷΢ӣȴԳͲ̬ò۾΢΢أһţȻڣȷʵ¹ش󣬴ӡƬֱǺս¿𵽾Եã½ϷˣϷһ⻯ոջָƣǿһˡ
⿪ڵһһλ߱ߡһԪ죡
ã⻯һˣӦûʲô󰭣˵׾΢΢ͷһһֱĬķҡüͷͻȻһ壬ЩǿڣǼһﵽôģȻ·ʧᱻץס˰ɣһǿеæˡ
׾˵ĻõжһĿҲͶҡ𣬱Ͼһ˵²ΪҪ
λĿҡûٱֳĬ΢΢ҡͷЦ̾ϢɨһλΪεĿڣ£ǼҲûãǸϾǳ⣬ϼһҲƲλãӦò²ǣֻϣܹһʲôɵ£ֻȡġˣһҲǿȥܵġ
ҡΪεĻõ׾˺춼ǶӿЦҲ֪ʱǸûκεİ취
Ȼʱ޷˼ô̸һ̸ʱĶɡ΢΢ҡͷ׾Ҳپһ²ţתƻ⣬춼ϹѾϵ˹·ı仯ʱͻȻǿ˹ƣһεı仯õЩֲʧЩ󰡡
һֵͬͬʱһ֮λҲۼһ
Ǻǣû뵽ߵ챮ǰ⵹ЩϷԤϣڲ֣ãǶҲǰǲһεļƻʲôӰ죬׿ѣһξ鷳һˡ춼΢΢һЦ۾һɲ裬ڡ
ôǱˣñʱеĿñһ˺ˣһһ߲ʳһƵ⺺Ȼ͸Σȴ͸˷ܣǡѡ׿
ߣҲһԻΪ飡軡軫hƳһ۴󺺣мڣʹһֱЩԸ໥ִ
ˣ˵һ˵˵°ɣ룬춼ϵ㲻᲻֪Ŀİɣûڿÿһۣʬۡʱ俪ڣĿȴǿ춼ˡ
֮ԻۼȫΪ˵Ĵڣǰô࣬˵ûа취ħ𡱹ħͬ۾šƷ춼һһٿڡ
һ̣ڶλҲǺİǶǽĿ⿴춼ˡ
Ǻǡ춼΢ЦţĿɨһˣȻͷв豭£ȷʵϷʧû뵽Ǽһҵ֮¾ȻѣõƿصﲻȥԸ˶޹ܵӻļһ
ҪԸһʼΪΪʱ´ӻҲΪǿֱҵλáϧʱǶʧ˻ᣬΪʱѾ졣ҡǶû뵽ǼһȻֱվû뵽ģѾɳҪԸȻϼѣɽ֮С
ǵȫûа취ȻϼһӻѾﵽҲȫûбҪУֻҪһεļƻܹɹϼһˣҲ죡
˵춼ȫƶʱӵϬâƾ죡
ƽ
䡯Ĵʹ֮µһ𣿺Ǻǡħ𡱹ħ춼˵ƣЦš
ǧǰ춼лһδΪɣʱѾʼıһŵľ£ǧļƻѾΪؼһλ𣬶вɻȱĴڣ¶ÿһ˵棬Ҳֻ޷棬ɵһõ̡
̬ȣʱ纣λҲƽ
һ繬֮УŮףһŮȫ糯ϼòޱȣҰʮ㡣һŮӣȴΪŮģͬһòȴ֮ǰһžԵķ˵ˣ纮˪ѩ׹װȴпĴڶҪɵ֡
ˣȴǡơ͡ˡѩ
˵ʵŮͬһͬΪޱȷеĻˣֻһλΪˣһλΪ˶ѣŮǷǳҪãŮʵǿֲף֮¿˵λͬΪĴڣҲ޷ԸǣŮҲֻҵɽ֮аȻˡ
û뵽ʱ֮ҽ˻̤纣ǻȻΡȿڵģȴޱȵ΢ЦűĹװŮӣҡͷ̾Ϣ
ѩʱЩ񣬵ﾪ֮Ŀ֮͸ŸӺ׷䣬̾Ϣŵû뵽ǻˣΪҡ£޷Ӳ
ǺǣҾ֪ˡһЦǣͷȻѾ˾ô׼ô죿ȥ÷ȥѰߣֱȥǶҪ֪Ƿǳڴλļأ
˵ǸɫװĻѩ΢죬ûĵŮһۣ¾Ͳȥˣֻд㣬㣬ѵ֮Իᷢ纣ҲΪɣˣ㻹Ҫ
ң΢΢һ㶣Ҳ¶һ˿䣬̾ϢʱǾǣҲҵԭ򣬼ȻˣҲûʲôԥˡ
ߣװɣڲġ
ѵͲǣСӳˣȻҽѵˣôʰ㡭
㡭Ҫ
ܿ죬ǵõһϢһֱĻ纣еλĳһ׷׳ֱӼһѩȴʧ١
¶ɽ˵ޱҪģ˵һϯɽĿ磡
Ȼ˵Ļع飬纣Ҳ޷ٱƽԸҲҪ뿪纣Ǻǡ춼һң纣΢ЦţЦ֮Уȴһ˿ɬϧЩϷ׼Σ㡭Ҳ޷赲ϷĽŲ
ڴʱ춼ԺһӡѾûнҿļع飬һѩ׹װŮӣһһЦһһÿһΪϸ΢ı仯һ춼֮͵˶Ϊ̫࣬ϧȴΪ˼£ֻǳ˲ǺȻ鿪۳


555 
һս˱׻⣬ûս˽ԼҪ˽Ķ֮ΪΪŮһöӡƬ֮ǰЩ̣ޱȼ𾴵Ŀ֮УһŲƶȥ
ЩǵӦúܿͻָɣһʩչšġŲ֮ͼбעһطϣһΰֹ
ѾΪֱ۵˽⣬ɽ磬ǲɶõǿɻָƺΪڿɵɱȵȣ˵ôǳ󣬵μÿ춼ҪôһСΪķǳ죬żµʱ䣬ѾһƷɵΪ׵Ḷ́ڻһ
ΪʲôȻΪˣοɲ˿ġ
׿νĿͶɽͼĿһǱʱҪȥĵطΪҡ򡱣
ҡ򣬺ʣǷҡڵΪʱĵ̣ͬʱҲη޽Ͻŵڵأʦġˡ˵ȵȣǣǳֵܳĵط
طҪȥĵط
Ҫҡ򣬿ɲô򵥵ģϾǰߵսʵ̫ˣͷҡִ󷽰ĵطʵǸšʮǧȻˣҲɲһֱŲƹȥҪˣΪܻϸǧҲһܹҡģϾɽ֮ɲǿЦ
ȻҲûа취ȫԽһЩֶΣԺᴩһĳɹ⴫Ͷɶ֮Ķ
ɹ⴫ͼƷʯΪԿԽһֱʩдֻҪ㹻ʯÿһɶԶãֶȽϹ̶ֻһЩʢǳϲŻ߱ƿ󷨵Ĵڣһ㶼ʵһڡ
ңִһҪпԽһĴʱŹ̶ʱģһһôһΣÿһδͣǻڴ;еʱ䣬Ҫһ꣬һַǳʱĴͷˡ
ֺʱҲ˵Ͼ˵ִҲһ۶ѡ
һַɶۣҪ˲١
ɶۣһרԶ뺽еɱ÷ǳһֻǴڿռ֮ڽкУٶȣǱ֮ɹ⴫Ҫ£һһ֮ľ룬ɹ⴫ͣҪһҵʱĻôɶ۵ĻֻҪ꣬һʱ䣡
ò˵ֶڸ·ǷǳĶġ
ֱ֮ôµٶȺΪȫʮֵּǳ߰˵ɽѾĴռϴ죬пкܶѾʧٶȵط󷨵ԭֶʧȥ˴췽˵ÿһִڣǶһ޶
Ȼ죬ļֵԱȻҲޱ˾ģܶڣһҵҲһܹһңҲˣܹõֶģҲڣҲһÿһӵУԴпֶϡٺͱ
ȻһҲֻڲŻʹֱˣϾ˸̶߳ȵΪʵһ츲صı仯ʱǸҪֱҲȫԴﵽ֮ɶٶȸӿĳ̶ȣΣһϻ경ȫƿأΪҲﵽĳ̶ȣôʩչϻ경ٶȣǱ֮ɶۿġ
Ȼʱθܴﵽ̶ֳȣֶ˵Ƿǳõģ
ѡһεû̫̰ģֻҪ·ѣпȻҲϣõһҶɶۣЩ翵Ķεû̫ϾԼǷǳ֪֮ģı˵Ϊϡٳ̶ȣܲϣµõˣҲһһµģ˵Ϊ޾鷳
˾ϣȻҪʼ׼׼ʲôǻʣȻʯˣ
ɽУûʯһ˵Ǵ粽УҪɹ⴫Ҳǲܵİ
ʵʯһʼβǺ⣬ǴʱҪĻڸûʯֶʯƷɽͨûңҲһ߱Ƚѡ
ʯãⷽĶȫʯãźϳϵͳֲ֮ȱʲôҲôΨһÿҲڳˣڹɶۣοɲΪֱʯͿ򵽵ġ
ֶ˵ȴǱزٵĶⲻò˵һΡ
Щ취һЩʯˡ
ＯʯҲ˵취࣬˵ȴǳ࣬˭ӵźϳϵͳأóһЩҲ϶ɽڶ֮͵ıǿ֮ʯ
ݵķȻǷĳЩĶˣ𡭡οõһֶô˵ʯͲ⣬ȻַλԥòóҪ֪ɲͨһóˣԻɽ𶯡
Ҳ˵Щһ·ϣ磬ǰսһǰսΪӽһǡ
𣿵Ƿǳ򣬴ռ˾󲿷֣ĴСӦѾԽ˵򱶲ֹ˰ɣǰɫľ޴ૡ
΢΢̾ûжɫȥ
˵ǣͲò˵һǵǷǳĲ򵥣Ϊǣλĳأ˵ǳǳʢһۼء
ΪһۼأȻߣ֮˸пǣɼڣӦþ֮˰ɣ
ʱΣȷʵǳ𺳣Ҫ֪ɼڣһλڷ޽ҲǺɨĴڰҲһǳϱǾ֮߱࣬Ǻֲһ֣
ţǺǣȻһͱˣƷɼļһҪҶ𣿵Ȥһʶɨ֮أõ΢΢һ㶣΢΢¶аЦ֮⡣
ǶѾ֪ܶɶϲû٣ȫû뵽һǱϣò˵һƷǷǳۡ

һϳڣɸ󶥲㡣
Ѿ𣿡һɳ桢ѩ׹װȵŮӴʱ΢΢һָһ㣬ָһĨĹΣĿͶĳૼ΢΢ЦţϧǵһЦգȴû˭ܹ͵ⲻʧΪһź
ЦŮٶȻѳ֣ô⻯Ҳˣعˡ
ڷ޽ĳ䣬һͬΪɴŮӣʱҲ΢΢¶һ˿ЦݣһŮĿɿڴ֮Уʧʧ֮ǰŮӵҵҲɣҪعɽ֮Уʱɽǳң¾ʱȻһˡ뷣ʱ鷳ˡ

ãɸŮ˸һ΢⣬һ̣뿪ɸɸһޱȵĿ֮Уʧ˹ϳС
Ů뿪ɸʱ
Ǳ𼶵Ĵ𣿹Ȼ£ֻңңһۣ͸оһѹϮ궼һҡΣ
⻹м٣Ϊɸʲôطֵطǣ˭ȥ˵ǸҲңϰɲҲһ¶
⵹ǲɸλ˵ģ涨ķǿû˭Υġ˵ոλһλߴˣ
Ҳ֪
ҵǲ²⵽һЩ˵һλɣ˵һλѾ߳˻纣
꣡ˣλҲʲô£ǻǰַЩĺãСǻ
ţֵ˵ǣ²˵Ҳգȸһ



556 β
Ǹţʲôֻ֣ҪǸҶ֣ߺߣǱ̫춯ֵĺã˵滹ܵ㣬ҲһοֱӰѵһδ͵ķó롭һһƬ֣аֹ䣬΢΢һƣǰȥ
һٵξòǶֵľѵطϾֵطп·Ȼ룬йעˣȻҲǳһǿ϶кУὫٵδʱڴġ
ʵλЩģȻܵļ˵ʵҲȷ˾ֻЩһһĽɫǾ鷳ˣ˼֮ҲͲȥǣ϶Ҳ࣬ҲʲôطȥϾôļһĻʱҲȵڻ֣Ͷˡ
Щ뷨κɣеڹٵţΧ羰һۻӡ
ȻεĲ²ȷģǻҲ֪ǲѾ̽εĵϸ֪ȷʵһƷɼʵҲֻһˣûرĴڣǿʼУ
ҪʲôҪһŮӵζг˾Ϳ־壬ͬʱһԵ֮УҲǴĲ
ηǳϣ֮΢΢һ㶣ȻʶĿͶ֣ͬʱɫһ䣬һҧ֡
ǺǣݼӰۣǷǳʵûǲ֪ôĲܹӵжʯһڷɳۣһȴǰԸ̾ͬʱҲǳڴڴЩһܹ㹻ʯ
֮󣬲ãαǿһһŮŮһֺ;ȴǼеŮӣӴʱȴŮӵϣЦ˺Ů·ԶܹŮӴƬѩ׼Ҽ֮ڻһЩ࣬ò˵Ϸķǳλƶóˣˣ˵ᱻȥ
ס֣ڸʲôҲȤҪЩһһӢ۾ŭһۺžͳȥ
εĳ֣һһŮԤ֮УһתŮʹһɫŮӻ֮ͻȻŤͷΣȱֳһ˿ľ֣Ȼ۾һЦΪ˭أֻһһƷɵķѣ㣬Ӣ۾
βòȺһﻹݼ˵ãһ˵þһǣЩһȻ뽫ִ󣬷Ҳѡֺʱİ취⵹ε⡣
ǣɲǱĵطȻҲҪһˮĴڣǲĿŵȺһȻԽٵΪȴһ㶼ııȡսء
ӿڣɫʱһ䣬ȥǳᣬȻһһӲͷƤУһƷôȻֻһƷɣǹٵһͬ·ض㲻úʶĸϽСү㲻
˵һЩƣڶԷȴǵӵı֣͸δ˰׳յıǩȴûˡ
ֻʱмɵһţҲǱƼˣ¶һѼӲıЦСӣ˰ɣ¸£ΪǣȻǹٵѵ֪ٵ·𣿻ȱ㡭
ʱ⻰ϱ΢΢һ¶һµӣȻ۾ûţȻԷˣ˴ĻǣȻҪ˼ҵԸʱ۾ֱԼŮʹɫ
ŮӵݼҲǷǳʱȫһ־ϣಢݵìܣβʹɫĿյһҧҧ촽ҧѪһҧֱȥ
üһЩһﲻһЩӰӰԽİɣ飬Ҳһʼ֪ǻᱻֱӺˣ˵ıݣθпǧ̾粻еӰɶģ⼸һ϶пͷ
ŮӽŲЩΣײײϴƬѩ׶ʱ¶УǼһֱӻλε۾õһʱĿֱŮϣرǰǶűܶԾãˮ
ֱ֣ǶԷҪģڻճʱȻޱ֣ŮҪܣһֱ֮Ҳ׷ȥ
Ϸˣٺ١˵ıֱοУаԵ⡣
ȻŮһһԣȻȻĶ㵽ʱӭӵӵķ񹥻ȻΪŮܵŭҲһ֮˵ķӦȴ֪¿϶ô򵥣
ȷʵ򵥣ֻʱӶֵ˲䣬ҲǷǳϵĿ˷ɷʱѾתƵŮӣȴ΢΢һתһʵذױǳ֣ȻһֱӶκشȥ
һзڵʯ֮䣬ӹǳ£һֱһͽεķƣηɷƵ˲䣬ŮӵذѾߣֻһҪͱѣҲʱˣȴ΢΢һ¶аЦ
ãӣˣ
ȻǾû˵֣ǳڲԹɫαһ䣬ӱ֪ãæѣʱѻü𣿶Ů⻰֮Ҳ޷ʱ䷴Ӧ
ֶΣǶһģϧôҪˡ
˵ȻΣֻһȴǱŮӺΧοĿڣʶĿĵطȥȴǷԶһŴ֮һ˳ڵҲһΣ
ķԣ⻯
ֻ˲䣬˶֪˽ϧ֪̫ˣ
ֻʱ۾΢΢һĳǶɵĲأһֱӶ˰֮⣬΢΢ס˶ԷȻȻǱ٣ڶϻ경ļӳ£˲ǰ
Ӹܵ˼µΣѾ٣ͫ׶ʱ㣬ϧʱʽϣջأҸոƿηһǹȻǿ󣬵ȴҲ̫һʱӦȥʩչطȶܶܣֻһ
һĳմ֮ߣ
ϻ경֮µٶȣԲǸǵģθոչ֮󣬹ȻһɿֲɷһϸС۵ļʸθոͣĵطһûֱʧԶȴذе˳ˡ
ŮӴʱѾε⻯סŮǰһҲЩãη˵ǾЩˣϾε⻯ɲôͨĴڣһ۱ǲᣬֱӱصĴڳȥǱ赭дһƵļһﶼᣡ
ϻȭɲһƷɼļһԵֿ˵ģٺ١
ԭոһƿȥͨޱȣʵȴǶϻȭݱڶϻȭλǷǳĵġ
ţõȻԼεľٶһֱƷɼڵУʱӣֱǳһΪ
ȷʵͨһƷɣ˵Ʒɣʱ־ٶϾһƷɲס֮⻯סͻȻ룬Χɱαɣ
ͨߺοȻܣ
ɱ
ε뷨ԷȻǿγҲأֱӾͱһһֱǽһʼ׼õһ˦˹һֱӣ̧й֮£ֱӶһ䣡
СҲóߣǼʶһʲôɷ
ڹɷͼʸ治ɫĲԷΪξҪе˲䣬ȫȻ˸ǿҵѪ⣬̥ڡ꾭Ѫܶʱǰֱӽһзס
ôܣͻһĻֱסˡ
Ȼסοɲʹס̧֣һŵ棬ɲһԾ𣬶˷һ̤ȥǶϻ경һ̤ǣ
һ̤ɫӡռӡȥ
ȻһҲ֪һ̤ȥǳƣҪֱɱ˵Ŀܷǳͣûһ̤ͣµ˼ȻҲûֱӽһֱ̤ս˼һ̤ҲΪԻֶѣ

һֱ̤֮ٻ͸˷ܵͬʱ֮еһһն£Яŷǳĵ⼫ٶݿգգ۱ǽ׷ɫӡȴϳɵʽ֮еһУɱ
ǧСɱһУȻλûн֮ɷĳ̶ȣ䲻Ƿǳµġⲻֻȫӡڸǵɱ˱ȫûз֣ɱ˷֮ʱȴѾˡ
ɫӡϮ̺Ȼ֪һежǿƱǲСƣʹ˼ֿ
¡¡
쳹̳ϧСʶһܲôǿ˿˲䣬һǳصɱбǳһƷɵ˵ǰ

ûбɱˣҲǿһĻϧڣһĻĻչ
ֻʱǱɱ˸ո˿κεľٶͫ׶ʱԶûü˵ɱһֱӴ͸ͷ­һһб鶼̣ϣڻһֽٺңΨֻ۾еһ˿δɫĲʺͿ־壬ܱһвǻþ
ۣ
Ѫ쭶𣬻ɲǲųֵһĻվ޷⣬ǱɱնеĶƷɣȫϵֱӱһΪѪʱһأ
ģıһӳ׷
Ȼǽʱ򣬻иµ֣Ҳǽ߳׻Ǹݣ
ֻʱһӷŭͱݴ˲䣬ߵҲǱһڶԸ⻯ע⵽ˡ
ģģӺƴˣ
ģ
ӺŮͬʱݾ˲䣬ӺŮڶûüֵڶΣ˲ı仯ν
Ůȫһ֣⻯ˡһγȫĵҪαһգȴһЦôһ֪˵ӣĵȴηֵĹ
һĻĳ֣Ȼ˷ǳɻ󣬵ǴʱŭޱȣĻõҲ룬ֱӶ֣
ǣǺܿǷ쳣ֻʱǺŮһֱͬӶס۾͸ľͿ־壬΢΢ţȴ˿
϶㡭ŮΪϴһʱ䷢ӵ쳣ͬʱҪڣϧ˵꣬ȴӲ¡
ˡ
ŮһڿˮΧ˲ţͫȻǰȫͻȻѪߣ忪ʼ͡
¡¡
ƷԱĿжһǳõӣ
ͬһڵ㣬ٵֱʧһ޴ޱȵĿӶͻأ֣Ϣ
֮󣬳鳾
ܲӦܵɽϢӰɣζѪܵӰ֣Ŀֱһתֻ΢΢ɨһѾһϢΨһӣĳȥ
ʱԶһӰҲǳ֣ΪģȻһֱǱΧȴûз֡


557 ɸʶ
һɼߵʶܵΪʵӰ죬꾳ǿжֶܹƷɼ˱һǳõӣʶΪɽʱԭͨɵķ룬ƷɼɴڣϢطҲʶء
ǿʶȴȻûзǵӰĳ֣ǶƷɵԱܣܵҲ޷˵Ĵڣ
ȻҲҪԸֲУǶƷɵԱܣҲ޷˱ƳЩλ֪ģҲ˵˵ĳ֣ʵ˼Ը
ִڣβòСġ
ȻЩ֣ôȻأҾȻ˿òüͷ壬ģģڰӰһʱҲ֪ΰ졣
εûһĿģһ̲ͣӰͬʱȴǽһεսƷ𣬱Ͼǹغܲܳ봫ͷõĴ£ǲ̫ģõֱ֮ûϸ
һӦöûʲôͼİɣҪȻôôö֣
ͻȻֵˣҲֻһЩɵѣ£ϾҲǳصģӮǿ԰쵽˺ϳϵͳʱѾһģ
֮μԷûпڵ˼ƵҡҡͷţתߣһһߵȻ㲻鷳ģҿ˰
Ҳô뿪ֱεӰʧС
ôûеõǼءǺǡҲáӰ΢΢һЦ΢ЦͬʱȴǷһˮһʧ
ٶȻصٵһ·ϣܿ뿪ƬսĵطȻһʼӰ֮󣬷ǳĵƽʱȴǳļ£ΪΪĸ֪֮Уʵ̫Σˣ
Ҳȷʵ߱˱ֶΣڶԷǿĳ̶ֳ֮ĳЩֶοԱֶҲҪܹʹа
ڶԷ˲ǰʹΣȴǲ˿ıģǳţڸոһ̣ҪתںϳϵͳУеʱ䣬϶㹻Էɱϣ˵İȫ
뿪Ԫػֱ֮ʹһ˲֮գʧԭأʱѾһ֮⡣
һ̫СˣǺǣֵɲǣпЦãԷûж⣬򡭡ˣڿʼСЩΪֱԺϳϵͳûˣӦþͲõʲô˰ɣ
ɽɶţëĵطһһƷĲʲôܶһƷڵλ͵û緲޽ؤ£֪Щ׼һ鷳취ˣ
һ׼׵οʼһεջ
Ŷӽٵ̻ǲ٣ϧһЩͶ˵ĶȫӦҲ͹һδ͵һöѣҪԼ취ˡ
սƷܶ࣬ȴûʲô߶˵ı֮Ķ󲿷ֶͨɫ֮εβȣõЩơ
ȻЩסҲᣬֱӽ˳ǣһطʱס
õĶȻЩͶˣοźϳϵͳˣЩԺϳһ£һЩƷȥʯŪ
һչأʮ죬ʮ֮緢Ĵӿջ߳ʱ򣬸׼ĶҲѾ׼á
һܹڵԼϢϣʱһƬܹڵòϢǳ֣ĵ˵ͷֱһ·ɿʼ·
λѣĶԹͳɱҪõĵطٺ٣֪ģҿɲ뵱ԩͷ·Ҳмɵģû˵ȥۣǲ뱻ϣˣɽطķǳңԲעͻᱻ鷳š
ȻͬʱβԷһЩôˣ˼Ҳ㡣
ʯ·Էˬĸָ·ɱĵطȷʵܶ࣬õĵطȻɸˣǣɸŵù
ɸ𣿡ĬȻͷɸķȥ
ɸߵĵλһλǿƥƿأ˵ֻҪеǣÿһŶɸķָ󣬶ÿһָ󲼾ֶ޼
ÿһɸ󣬶ǷΪŲ㡣
УһΪɱҩȵƷĽ֮أɱɵɷȵȵĽף˵һǳ޴Ľ׳
Ϊ֮أСĶ˽˽׵ȵȻҲǷǳֵһطֵطһ߿ǽȥģֻһЩ͵λɲпܽ롣
߰˾ŲṩǾסζһĿջֻֿջסǳ̣֮ͨջҪѣ˵ж˾ؼΪߣҲһסȥ
Թ˽ɸ֮κܿҵɸλãһȥɸ޴ҶӳȻǣɸ
ֻǰɸ󣬸һ쳣ͨС¥ѣȻžŲ㣬ƾɵӡռزҲ޷뵽ҲΨһܹ֤ûطģܾɸҺﲻĿ˰ɣ
ҲǬɡԳһЦоԼʵЩˣɽɲǷ޽磬ɲȥطһС
Ϊ뷨ζɸ˻ɣûתߵĴ㣬ϾˣҲҪʶһɸ󵽵ʲôط⣬ûгɣ̧롣
Ȼɸ˲䣬һ΢ĿռϢǳ֣ȻֻһţǱǳеβ׽֪ɸȷʵǬ
ܴ󣬺
νɸ֮ĵһӡ󡭡
ɶԲҲǹġиո꣬æֻʱǰһλŮЦеĿ
ԭոսɸΣſΧһСıײˣһһλŮ֮£æǸ
Ǻǣû£СֵҪЩҪҪ·ŮӼЦеĿΣ˿ֱͷƤ顣
ûȥ׷ΪʲôԼϢ֮£Ůӻһڱ϶ԼΪСֵܣҲûȥԷΪʲô˽ţ֣òãٺ٣Լͺá
˵ЩƵĿ첽뿪ֱȷŮûٸţβĨһѶͷ麹˿
ҸոôˣײһбҪܣ侲ΣжʱоոյԼǳѷҲǳķָоϤӦòʲôطɣ
ڸոգοŮӵʱͻȻ٣Ҹо޴룬һʶĸоָоǳǿң·ԷźԨԴܸоǷ˶ԸʲôƵأָоȻĪηǳѹ֡
ɸһշڣθոŮӴʱͶӰж˿ӵΣڿһЦҾܾСĺ⣬Ҫ˦С㣬롭
Ů΢Ц΢΢һĨգ۱һ仯һѾΪһӣ仯˲䣬ֱʱֹͣڱ仯Ǹڵ㣬ôܹ֣һɶҪճ֣һܿʶգĿùһΣȻֻһ˲䡭
Ůӵκ͹һĻ֮βɸٶҪúÿɸĴ㣬Ҳֱ׵˾⣡
Լδж۳ȥȫʯּۻ۶ûУȻͣŴȥʵΪոּ¶ֱӱˡ
뿪ɸͬʱһѩӰɸſڡһλŮӣŮӰɴ棬Ʈʶɸ΢΢һɨ˫ü΢壬ӷǳ
ϧŮӵĴڣɺûп㣬ûʲô
ѽⲻǵķôĪǱСλôͱ¶ˣðɣôأɴŮҪ뿪ʱ򣬴ɸ˹߳һŮŮĻ𱬣毺ãʱ΢ЦſŰɴŮӣϧȴ͸һ˿˵
Ůӵĳ֣õðɴŮ΢΢һ٣תŮӣһʼƽһɫȴǱˣǡ㣡
Ӵû뵽ô㻹ǵýأҲô㣡ǳˣ˵ɣҪʲôǺ«ǧ⣿ҪȻɴŮһڵԼݣŮӷǳˣ˷ܵĽɴŮӱڻУڰɴŮѩϲĦ
ΣΣˡǴʱɴŮӵ顣
㣬˵ѾСˣܲܲҪÿһζ
Уǽ㻹ǽ㣿ߺߣҪѱСħƣ㻹˵㡭

ɸھŲ㣬ɴŮӺŮӷֱ
ŮӴһΧֺԼеĲûʲôͬ΢΢ͷСһﻹ㾡ְأûΥСķԸˣѾͷôˣ
ʱŮŰɴŮӵ͸һ˿٩ŮӰɴ΢죬΢΢һЩգ֪һж޷ЩεҡҡͷҲ̴㶼ˣҸʲô
ţС֪ʲôСʲô֪ɣŮӴһЦ۾иǳЦ⣬ֱðɴŮ֮ͨſһЦû뵽ǷҲкߵʱأΪ𣿺ߺߣСѾͷƬʶȤΪ㸶һжûа׷ѡ
㣬㡭ҡߣ˵ҾͲˣ˭ǸĴܲģɴŮӱŮӵ٩Ѿӵ˲Ӹ֧֧ᷴ
ȻɴŮӻеĿڲȴ¶šң˵ЩڲĵĻʱ򣬰ɴŮȴ͸һ˿Ҹ̧ͷ佫ĿͶ˴⣬˼ƮƮ
ɸŮûж̫ãŮ΢΢Ĭ֮󣬿ڵ߰ɣȻѾ˾ôҲǿʼжʱˡ½磬ֻңѾǳ㣬صɽ磬ȴ˽˰ǼһﻹǻĴܲء
šɴŮ΢΢ͷЩңҲ֪ͬŮӵĻŮһͬ뿪
ɴŮǻ纣ġˡѩС
СֻΪ֮˲ſԽУҲֻΪ֮ˣ֪
Ůӣܹ˳ƺ𼶴ڵĻѩȻҲ򵥣һɣһǵãǸһֱĳɽ֮ߵӰӣǸľŮ
󴦡
ȥͨҿţٹʮǿˣҪԤһûм
ʮ֮ͿԣУԤһʯ
뿪󴦣˿Ȼ˿ͬʱҲǿЦѣոյõʯһ¾ȥ˴룬ʣµѾûж١
Ҳûа취ϾԤɲֻһԤô򵥣Ǳȫɵġ
ʮǸóһʯˣ⻹ǵһΣ滹кüδأ
ûа취Ҫֻٴ취ˣһ׼һδģҪһԽҪʯ㣡
뿪󲻾ãѩŮҲǳ˴󴦣һ뿪ķ򣬽ĿջأѩֱӵݳһƣǴæϹϾܿŮ뿪


558 ˳
򵽴ҡֻǳɹ⴫ĻҲҪʮʱ䣬⡰ʮꡱĵ꣬ɽȴѾ˴䡣
ҡ֮򣬷ҡǵķҡɹڡ
ž
΢΢ʱǽһ飬ʱɫˮǳѿû뵽ǾȻɥŭԹ֮£
֮ͬڳ˵ɫҲÿʱͱȽϱüͷֱѹ궯ͬʱȴĺڣһ춼ˣһ棬ȻһҲѵΪûдͿΪΪ
ŭ˻ڳ˶Ĭ
ڲǰսΪǰ߱Ǵһ˶𾪵Ϣ֮ѾǿƹƣҲͰˣһηǳĺͿ£ǲϧۣȻֱһ鼸ȫڿ񱩵Ĺ£ģѾʣ޼Դˣǵõ˺ܶʣӶõһ׳󡭡
Ǵһս˰Ĭ֮󣬡ɽ׾ڲٳĬ̾Ϣһڣ춼ˣȻȫˣϷϵһֻû뵽ôѣ
춼ѡһˣֵ·ضľܵӰ죬ǿƶԣ˵õѾǰ벽ħҡЦ̾Ϣĸ̾ѡ·ҪȫɺƻȻɾʹַȻУȴһˣһʧܣٲҾǿɹա˵ģ춼ҲȫʧȥһУΪܡ
ҡ⻰˵˶΢΢ͷȻҲǳͬ
̫ˣѾȫɱ˫ۣҪǿƶѪȵķʽõƿصĶȻʱϿ̺ܿܶ࣬ɹȴҪһϡҲ֪ǲǻʲộ߻ʲôǶûпģһԪʱҲǵȻڣ¶˼
˶ÿڣǴʱҲɻѡ
Ҫ֪ǰַ˵ǷǳѲȻķʱҪú֮ܶ࣬£Ҳ˶ãһڲȡǿֶΣȻٶȷʵҪ˲٣ͬģҪĺʧҲֹ£һֵòʧı󣬶ˣ춼ȴܲˣȻѡǿ˵ʲôҲûУ˭ţ
ơʱüͷ壬ɫЩ԰סȻģüͷһҲ֪뵽ʲôͻȻڣ֪Ϊʲôˡ
һڣĿʱͶзҡֱǰһס֣Щʣ㣬뵽ʲô˵˵
ԭ˾ʱεķҡļͷҡͷ̾룬һ֮ʵΪǴʱػΪ˽ҳɡ
˵ڳ֮ɫһ䣬رǷҡɫǱò԰
һ裬Ȼǰһ谡˴ʱҲ뵽ʲôпǧһֱΪԷڴЩ⣬ȴû뵽ǸıǶ֮뽫ɽƿǵϣʵһжΪ
˿ڣжȻһ󲿷ֶǷӦ˹֮£Цѡ
ȷʵǺˣһҲòж˰
ţһΣǵĿѾǳˣҲǶֵʱˣҲݲ˿ĵ飡
һսһνǶҲϣ
˴ʱ۷׷ףѾ˾ģս׼˻纣λ룬Ҳλ𣬸޾壡
֮ʼѹɽ֮лӣܶ˿һĻ֮жǳɽ伴ǧľģڲ֮սᣬʤֽ
˳桭ɶڣҡԶҡḧ㷢̴Ȼ̾ϢһΣȷʵˣڷ޽磬ΪŴΨһһƷ棬֮춼ȻҲɳһǱУȴ޷κɽȴͬһƷҲ޷ٳ֣ġ
˳ߣ֮ӻߵĵ·Ϊ˳Եõ֮ӻΪ֤֮Ҳпܵİ취лʱϨֱӻȴʧȥơʱĵͷҲЩпԺȴǻڷ޽һսһδսѾһƴĥû뵽춼ڵʱǾ߱Ϊ˷Ŀӡ
ǰһλںʹһֿͬ˵þͲͬ˰ɣҡ΢΢ͷɫʱЩÿȻһսҲ¡
ãվǹһŴӻˣ߱˴ˣǵûе֡ȻһЦңҲ̫ģʱɵÿ׼ģشʱѾһ˰ɣڣ춼ҪҲûô׵ģ
ҡ΢΢һЦûеİ㣬ң㻹֪ɣҲѾȥˣֶκͶϤҪҵӦҲѣʱ˵Ҳҵأڣҵʲô
⡭ҲڣȻϾϲ֮ɫһţеڷ£ú˵ػ춼ͬʱ֣ҲԲܶʱڽô
Ҫ֪ͷҡ˿еǡ㡱ɽǿڶͷɲǰ׽еģֻҪסһʱ䣬ǱȻڹؼʱ̸ϵ

ͨҡ;򣬺¾¥ڡ
˳棬ʲô
¥֮УһһһƷɽʳһ̸߽
ˣ֮һȻΣλŮӣȴŮӺͰɴŮˣȻʱǵԭӣһͨߵò
˵ΪʲôŮһʵҲĳ֡Ե֡ˡ
һ·ȻҲܵһֱڰиȴûҳˣ֮£Ѱңиˣûбֳʲô⡣ڼ䣬ŮżȻΣڵ֪ԷҲҪȥҡ򣬶ҲŮǳ̸Ǻܿһ
֮£һ·εǴŮеõ˺ܶҪ֪ĶɽһЩĴС£Щһɶֱ֪ʱ̸۵ĶǷǳθȤ
˳棬ǹغܷɾǰᣬͬʱҲʵĹؼ˳ߵôӻԼĴǳѣҲΪ򵥵һѡӦܹ뵽еһЩ⡣ŮУŮӱ仯ŮӴʱ̴ɻ渵ö˲֪һ֮У˳֮еĴû֮һǧǰһλǿߣɽһˣ
˵ŮӲһΣһЦһŮҲݸŮӽӿڣ֮ȴҪ˵ֱƿԼУһǿֱӳɾʹмѳ̶Ȼ֮ǰҪһЩȴҲô򵥡ңֳɾʹķб׶˷ǳ󣬱Բע⣬ͷǳпԼɥʧһеУΪĿܡ
ͬʱ֮·ޱȣΣ޴ʧܣôӭɽġ𣡱ϾΪ֮ʧһɽ绹С磬ڡ
еĴѾ³Ϊ𣡡
һһܿ˳еĵα˽ò࣬˼
ԭл˶ĵҲøԼȷһ·˰
˵˳ĵǷǳȤģϾҰĿɲС綼ҪӴЩǰ֪ˣȻԺߺܶ·ʱȴԥһʱ䵹ǲ֪ѡ
˳شӻҪ֤·Ȼͨ衱̫ĿȴҪʱ䣬ܶߵͷҲ޷еõʲô
棬Ǻ˳෴һֵ·ǿԷǳٵĽһֱɾԼȥֵ·ı׶ȴҲޱԣ˵ʧܵĺҪɥʧһ㲻һ߸ѡĵ·
·ǧҲб׶ˣθúȥδӣѡʱõĺ֮ǵġ˳Ǹѡ׶˼󣬵ȴǷǳ׵ġ桱
ŮĵȴУ֮һҡͷЦȻЩøԶ˰ǺǣҲ¶ƷɼΪЩ翵Ĵȴǻʮǧ
εŮУŮӣЦǿɲΪδʱǺøԶϾΪδʱǺøԶĻҲͲڴʱͽЩΣ֪ܿЩξܹϣ
ŮҪһ֮ʱαȴͻȻһɰԵŵͷſпһȻѾ֪ôһѡ񣬲ѡҲεԸ񣡡
ȷʵεѾȫˣѡȻõĵĳԲʧҪģҲΪʱѡԼĵ·кβףϾԼԼĽ־һѡȻȥʵʩ
ŶŮȻͬʱӣڶԷǶˡȻˡаŮȻһЦ濪ڣȻѾ˾ô֪ɲԽѡǣǿǷǳء
װŮӵͶ͸Ź°ߣöڤڤ͸һջֹ°ȴַǳ˳ԣ־ǧָ֮оһڣжʱ΢΢һпЦʼ޷Ѫڵ̾ͬʱȴ޿κΡ
ǳԹŮѲΣȻӣ΢΢˼֮ǿڣ˳
ȻҲԴ󵽾Լȥ˼ҵȥʲôʧʲôĺͬʱҲһʧܺʧȥң֮ҵ·ವȴʵ
֮ΪһУɲǱ
Ȼˣ֮һڱУԼһ֮ɾҴһĵ·
¾¥һʱ˵ʱβ֪һӰһشٽ
򣬴󴦡
ûˣλϢѾԶǺǡվѪһƬ磬ΧеǹɶϢ춼΢΢Цţлȴǽȥȥһѣ
ʮɶ𺽣źߡ
һҡȴھۼ
ҡĿռſſռ֮ʱ˿ռ֮ʧʱڿڣõϢˣǴʱں򣡡
Ҳáȫ½䰼͹µе쾡µ΢΢һЦѾ¶ڴ֮ɫ߰ɣȥӭĻع飬ͬʱҲǺһ˶ϵʱˣ
һ˷׷׵ͷǣʱҲһ͸˷֮ɫǵȴ˾ͣһھҪ
ʮɶٶȻӿ죬֮ʧѾ˴Խռ


559 ֮ʼ
ںβûж̫ã⵹˵ɹ⴫Ѿʹãԭ
ڸղţŮͻȻҵΣǳеɹ⴫ϣŮаŮóһö֮Ǳֱ̤˴ЩͻȻεڻԺԡ
ôˣǸոջúõ𣿵׷ʲôɹ⴫ĴͨڣμŮʱɫÿ⡣
Ůһۣ΢΢ͷ֮ŮӿڣҸոյõϢǱ涢ˣλڸ·ϣ
ԭ氡һЩСබѡһΪ£˵ɶˣε뷨Ůǵʲô˲Żˣ׼Ů˵ԭί֮󣬰οһŮԼȴǱסˣĿɿڴĵŮԴһƬհס
棬һ֮еⲻò𺳣ͬʱ϶ŮĶ磬˼֮еǸɶⲻǳ𣿷θоȫûйϵ
ڿЦɣǺǣ˼һǸ߸ϣǻпϾǣͨЩ֮˿Դ٩ͬʱκǺһЦ
ͬʱĿȴһֱͣŮϣҪǵı仯ԱȷԼ뷨
ŮЦŮ̾ϢһĿһΣûпЦ𣡶ңҲȷʵǵģ˵㣡
ˣ
θоʱԼԴһƬͬʶҡ
ˣҷˣרңȻҺгⲻ٣ôһСôܻᱻ߸ϵϣһ
ܣ϶ܣһСѾͷںأ˼𼶴ôܻһС鷳ǿŮʱı飬ֲ˵ѣ⵽ô°

صĴϢʾŴʱεķǳƽѾѪɫ˫Ŀޱȵı飬ʾŴʱѾ˺ܶࡣ
ŮӴʱȴһֹӣЦһ֮ҡͷα˻УͬʱĿڣΣİɣ˯һ֮һж֪ˡ
Ůӵһβûзоκεͻأ񱾾͸˰㣬һʶĸоŮӱסŮӿڵ˲䣬ͫȻʧڣ
ڵ˲䣬һûɵƣϯȫһ̣ǻı˫Ŀ˯ȥ
ƽƽٹһʱİӵģû뵽ô죬µΣŮ̾Ϣ¶һ˿̡
֮ŮһŮҲЩ̵Ŀ˯Σ׷ĲѾæµǧأòһƽȴû뵽ֱ仯ѵ׷˱뾭ˣҵϣԶҪ·
߰ɣЩҲûãһӦ춼϶ǰɣ
â١
ѾˣǺǣ⵹ȤҪѣɲװѡ׿΢΢ڿ֮ᣬڿգһ޵ĴϢ˹
𵢸飬ǳȻ֮ǵĶɶҪһЩǸŮ˵Ĵڣǿɲʬۡʱʬƣ˫з·𶴴棬޾Զεˡ
ǸһĿռ츳ȷʵЩѲܹӿ촫Ϳռħ𡱹ħ֪뵽ʲô£ͬеĵͷ
˻һţص˶ɶ֮ϣȻɶֱûռ֮ͨڡ
ɹ⴫Ĵ֮ͨУŮӺŮͬʱһ˿ļ¶·˭ڰпǰ㣬ָоǳ˲ҸѲˣ
Ѿǵټһָоĳ֣˶ǳŮüͷ΢ЩǣʱĿͶеΣ͵Ŀв֪ʲô
ŮӴʱȫƱһ˫ܷܷɢŨŨĿռ䲨ǿӿ촫͵ٶȣߣȻǵõ˴󲿷ֵĴԴ˸ıռ䷨򣬵Ҫ׷ǣȴҲԲܣ
ŮӵĻŮӲûȥŮѾʼֲ԰֮ɫȴ̾Ϣ֪ŮȻȥûʲôʵʵûȫָ˵Ʋûȫá
һսŮҲǾԵĲߣܵش֮Ը½ԣȻع飬İ취ָ˴󲿷ʵϾǱ춼ˣһǵˣʱڲָܻ
ʵڲУҲֻˡŮ˾ͬʱĿ⿴ҲǸᡣ
һУȻ֪ʱΣȴǴһöޱʵĿռ䣬ʱޱȵзһУ
֮УͬԹ߰㣬ھһ˵˵˴ɫʣһ鷲ˣһɾ֮λõǼɾ֮λ׷Ѱ
ЩƬȻ϶ţһжʵЩƬοӹΧͻȻһ٣濪ʼ񣬷Ӱڿ֮ͻȻֵ˻Ȼһš
УοһޱϤˣһһ˵֮Уɽ磬οˡ˵ȵȣ
ʱǣȥᣬĿ͸ŵϤоõһ۾ϳʶദһжӳͬʱҲ˷ҡһЩİӰ
ЩˣλϤİһ⣬Ƕ֮С
⻹𺳵޷ܵģϾǱɼڣʵǿܹҲ޿ɺǡ޷ܵģһʼڷ޽磬һƽŮӣ
ǡ⣬ôܣʧɫʱһƬ԰ףȫ𣬴ʱˣŮȴޱϤ
Ҳֲδʱ˱֣ΪδʱǺһģһŮӣȻߵһ𣬶ҡ
һĻ֮γ׷񣬿ϧεķȴ޷ıһУΪʱû˿ͬʱΧһеķͬã޷Ԥ˺ѷεŭȴ޼¡
ģ֪ȥ˶ãƽȻ򵹣ૣһжģһжġ
Ȼޱȿɬʹ࣬·𵶽ʣȴûκεͣ٣Ȼһһεģͬһ˵ĻƬѾû˹ۿ飬Щȴһӳ޷ֹͣͬħϣҲ

ݡݡ
һҶɶռ֮дռ䲨ƣʱһͷǿ޳֣ϧǵĳ֣ȫһֱǱһǿޱȵΪĩ
ˡ
վڶɶ֮ϣһɫ۵춼ˣּ佫·ͷް԰ĿһֱЦϴʱȴѾβסʱѾоǰĿռ䲨Ȼ΢ĸ֪Уȴǳ
ĳﻮһ̾ɹֻߣ춼𼶵ǿߣҲ޷ٱƽ
Ȼûȫָ춼ڰǣ軡軫hΪȻҲܹܵǹ޵Ŀռ䲨˷ܵĴЦ
ˣ
ʬۡȽֱӣûпڣȴֱӳּ֣ǽһ޴󱦽ȡƵĶǰһʱռ䶼һѷ죬΢У
˶ӣһһ롭
ͿռͨڣŮС
ˣǳȥŮɫһ䣬Ȼſռһ֣һǿĿռ䲨ӿ֣һڶԻֱһͷ˽ȥŮҲҳɣŻԵҲǽ롣
춼ǵĵŮȻԤϣҲ׼뿪˿ռ䴫ͨ˲䣬ŮһУһҶɶ۱ǳ֣ڷҡ˻δϵʱֻӣ޷ͶԷһս
ΪʲôʹöɶֱۣӶԼĴŲطȴڹ˼ˣδʱΪ壬ǿסǵĴŲƣ
춼һʼôŲ֮ʵҲΪԭΪһʼȻԴŲƣ浽˴ʱȴҪŮӵ˵ϢУŲƣҲ޷ҵŮˣù
ܵõͦ죬ϧܲһռ֪ͨ˵Ķ֮
ȷʵεҪʱ뿪Ѿû˿ܣ
Ȼ˽ռ
ɶۣȻٶȷʵܿ죬ɶôϾҲֻһرѣɹ⴫翵ĴǻܵɱвģʱŮ˱Ϊ춼Ƕֱܹӽһռ
ȻЩŮŮ⣬ǵû˿ĻңֻʱŮ΢һīذױǳУͬʱȫƽذ֮ȻӿۿɼٶȣһɫƱɢգַԲ
֮ŮͬģŮҲû˿ĳɣȫɫӿĺҲóͬʱȻǽ£ս֮
ˣ
ٻеķŮûжֻΪ赲춼˶ѣǿɲȥ춼Ӳƴٻɲǣ˴ν˹ų֮УųԶȥȻܹƶɶۣȴ޷߱˵Ĵս֮
ռͺ֮򣬱Ǿ߱˽֮ӣԲﶼǴڽֹ״ֹֽ̬ȻֻǶ֮µĴڲЧͬΪ𼶵Ĵ˵ЧȴҪ˺ֻܶ࣬ͬʱԵֻգ۾ƿ
һ˲䣬Ѿ㹻ŮͳûԶ룡
ɽ߳ƵӰӣȻոջع飬ȴѾָ˴ʵϧϱм춼Ц
˷׷гԴսǣȻգֱӻ׷ȥ
䣡䣡
һ쳹ȻϹžףǺֱײһſǳڱѣֲĻһ·ӣ֮һƬͻң
ۼ֮˭˸Ϸ򿹺⣿춼ƽʱ΢Ц侲ʱûУеֻǷЦţԼսһſǳһֱǰӶݵս׷
ȻѾʴ𣿡ŷ춼ŮӺͰŮӶޱȡ
ȷʵʱ춼ڳǿɴһ֮ν˫£Ů֮춼ͬΪ𼶴ڣҲо˾޴ѹǽ߾ȫҲ޷ѶԷڻһ׷ϣ
ǣ
ˣڴʱ춼ͬʱλҲûţСѡ׿ֱӱԼľɱطǰŮŮʩչ˽
ѡ׿Ľһʱ涼ս㣬һɿֲγɣʮǳȻƶ֮㣬Ů˵ĴսȻҲ⣬ܵ˾޴Ӱ죬ٶȶʱ
⻹㣬ڡѡ׿ͬʱλ𼶴Ҳͬʱ
ħ𡱹ħĹ֮õսǶǻһƬĹǺٶȱһŮŮĴսɶȥ
ʬۡʬħӿ£·ͳǧĵһ綼ûҰսһ߾߿¶ǿʬһööڵϸȥÿһڣȴһʬ
軡軫h


560 ǰһ
ɽ磬ǧǰ֮һ
Ϊʲô
ȴ͸޾ʹɢһضɫ䣬ӿ޹⣬Ǵʱ·ѾҲܵ˸Ⱦ
һλڳضܹȻ˿ֲı仯ǵɽһ˲ž߱Գ֮󣬲Ż߱Ϊ
ڵһλò磬һɫ۵ӣڶͫŷӿĳ⣬п˿ĸɫʣ˫ֽǰֱڴߣƺڵ˭ش⡣
΢΢һͬӰӰӰ֣Ӱӵɫ˫¶һ˿Ͳҡͷһ̾ϧ̾ϢУס·
ƽûκȴһŮ
Ȼ֮䣬裬գ¡¡쳹ĵĻͬĩ٣µѹ˴ıʱڰһƬֲָΨ˫鶯ƽ˫лǴŵΡ
ΪˣͿԲҵĻˣһʼô˵ģȻƽ䣬ӳ֮䣬ȴǿԿʱӲǱôƽ
ڰеŮԹµıӰЦҡͷ¶һ˿̣ǿѾγвһ㲻ֶΡ
˵Ů΢΢һ٣ͷһ쳽񴲣Լ֮ϵŮӣɫһ˿ı仯ֱ仯ǳȴǳʵۣ۵Ƕ˭ȴö֪
عŮջĿ⣬ٶ̾Ϣͬʱҧ촽ƺѾʲôȻ˵ֻҪԸûдﵽҾͻһֱΪӰӣɡֶΣ
вô͸ΨһֻҪ֣ĵľͻ᲻Բ˵ĻŮƺ͸һĨ飬·ڻʲô㲻øоκεһжһΪֻҪԸ⣬ôԸΪ˳һС
˵ǡһڣһ˿ı仯ͫ΢΢ǰ˫ҲͻȻͬʱ׵綼һҲǸܵӱ仯
Ǻοࣿ˵һֻһ˱㹻ӻתŮߣŮӱ뻳Уڱ𣿡
ŮӲ𣬰ӿţ͸ҸֻҸ֮Уȴһ˿ᣬǳӵԸ񣬶ŮӣԲôױᣬԺ󡭡
֪Ҳûй㡭֪ΪʲôŬΪʲôҪѡ·𣿡֮У˴˶ܹԷӵּžĻ֮У쳣ֹͣ
ŮӴʱͻȻĻ΢΢һ֪Ϊʲôһ̾ȻЩ֪룬ڤڤоԼһº˰㣬һкûô򵥡
оԼҪʧȥһ˵ޱҪĶ
ҲΪ֤ʲô㣬ӵĻܿǸŮӴ𰸡
Ҫһ𣿡ŮӲ𣬽ȴЩ᲻֪Ϊʲôȴ˳Ź⻬¡ӷδڣںܾǰһΪҫ½ķ޽磬һͨķСһ鷲̥ÿ緲˰㣬飬ɽԣԴά衭
Ƿʮ֮ʱƽơһ꣬ǷʧȥΨһˣĸ齱ۣʧȥǷ˷ǳʹ࣬ʧǵĸ׷ǰһξ죬ǷһûȥȰ⣬ûȥο
ǷһϢһ֮ʱһͷˣһ̤ŲǷ˻߽ƺһĴ߰㣬Ƿǰչ¶貽ſɺĴڡ
һ̣ǷͻȻˣĸǰһҪúûţʱȴѾ첻ʳˮһ鷲֮λ
ǷʱһԸ
ƽĹ£ȴƽŮ΢΢Ѿʣứš
΢΢һЦͬһ磬Իǹ֮еһУԸ֪ǲǱѾ׼֮ʱһӰͻȻ֣ӴӰһ֮£ֱӷ˳ȥһ̣ǵӰӡǷ˵С
أŮվ޷ֹס䣬Ůʣ棬Լ
Ӵʱ֪뵽ʲôͻȻ¶΢Ц΢Цģضܵ˸Ⱦʱ磬º΢ЦŵӺͳŵŮӳճһĨ˵Ļ
̧ͷųº͵Ĺâ۾΢΢𣬼ǵӰ֮Ƿˡ

ҵ𣿡ѾһϢķǰСɰȴøˣͬȾȴ䷲ӰŮӣڴʡ
·˷һŮӣСɰı΢˷һۺһתаЦȴСӣôô
õŮ׼ȷش𣬷˱Ѿɫʵͫ׶ʱһ˷ܵ񣡲ǣӣҶҪԷҪˮ

ŮȻסǳĿŷˣһ˼άԾҲ̫˰ɣǰһԼ⣬ΪŮҪŭŷʱҪԵӣȴǲ̣ƲһóһЩʳݹȥ
Ҳûмɻʲôʳֱ֮ӴʣüζǺţͬʱģ忪ڣȿȣŮ㣬ȿȣΪ𣿡
Ů𾪣һﵽҪʲôҪҪôôߣԼĺһʳﲻ˵ȻҪԼΪʦˣŮаƺͷŭ
ŮӱϾŸո̤磬˼ǳΪҲվ޷һ˴ȻûбȴҪúһСӣ۾һתҡͷУҿɲͽҲȱСС˶ٰɣΪͽǲԵñСѾˣԲУ
⵽ܾǷû뵽ģһʳЩȷŮӣɬʣΪͽĸײ˵ֻҪˣүͻӦΪʲô
ʱѾãȻл
ʲôүʲôģŮһ㱣ʧǵǷˣʡͬʱѾʼãĪĸƽʱʱ˵Ļ
Ů˱ķĹв̣Ʒĸ׵û䣺˺ˣСǳ׷ˣû뵽һ˾ȻթҪʦ˼֪ˣ֪ҪôЦСأ
¡ɶ
ŮӵĻ÷һ㶣Ҳ̫ɵ÷Ӧ˹֪ŮѾӦǸ˵ľҪϧʵ̫飬ûа취ʱǻһΣһŮӣ򵹾ҪŮаʦ
ȵȣȵȣ˵ıõŮһæ㿪һֵȻС㣬ӦˣСɲΪͽҪʦ˼֪ڸոžͽͷС㰡ɲɣ
һס޹ֱŮһë¶ޱȡ
ڷ˵ĿĿ£Ůæͣ㼱ʲôСֲǲӦ㣬СֻҪܸСʦѣܲܰʦɹǾҪ컯ˣĸ㣬СʦǷǳأ
˼תʱһǰľɥ˷ܵͷĸĸ׷Ĺ֮󣬷˸Ů뿪ԶԶش˵ĶԻ
汻ʦΪӣʱСʦˣʦԺҪæɲƴ֪𣿡
֪ʱֻҪʦκηԸʦҾ岻ݴǣĸҲ̹Ҫ֪ͼʦʦôǿʱһһһʦ㣡
㵹أʦôǿʱʦͱǿ㱣С㱣㻹࡭
Ҿͱøǿֱʦǿʱʦ㣡
㡭ߣСŲҪ

ᣬ˶ûٿڣһʱţʱŮȴ棬˫ֽ½ǣԸɣοţҪ嶼ڰ㡣
֮Ӻһü֮תҡͷһЦḧŮں㷢Цʣ֪ʱǷʲôԸ𣿡
Ůȴ޷ڣȴҡͷʾ֪
ϧӲûŮӵͣ£΢ЦĴŮӺ󱳣һ᣺ĸ׷ǰһ֮ʱҧ⣬Ѫ£ԸֻҪ˭ܹڵʱôԶǰʦҲãҲգػһһ˽ȥΨһܵʱΪʲôǷ˻뷨ɣүվǴӦˣǷҲĸԸ֮£Ҫػһһ˶Ψһȥϣ
Ҫ˵ˣ㣬Ҫ˵˺ôŮƺѾԤϵʲô㣬ǴӻҡͷֵӴߣа
˵ģʳ⾫Ѫع֤Υ𣬴ݣ
ЩŮ˵Ȼǳ֪ʱӼ˵ĻĲ롭
͵ĿŮӽĶջƶӿסŮӵ֣ҡͷûõģ֪ʲôΪ㣬һжֵãġ
һѪģڷ˵ûʲôһˡ˳˵ȴȫͬرѪģҪλһһһ˶ȥɵѪģ˿ĸ桭
ҲãҵĴ֪ĵ·Բ˲㣬εжңȴûףҵĴءһ̣ŮҲѹֲסʹ
һֱӶԼǰȻǰ·δκεǳŬķǳŬЩŬҲԶҲ֪ᶮŮȴޱȣΪһֱǿɳ
ּĳɳõģȻһٵжŮӣҪԼǰȴû뵽л޷˵أһΣĴˣҲ֪ԼˣŮӴʱŻʹ࣬ʹ࣬޷
ʱǷµѪģ񣬸жôι̣˵Ѿ֮Ϊһ壬ֱ˴ˣ
ֵ֮ǿΪ𼶴ڣ˳ߣɽһˣҲ޷ֿΪ£ܵΪµķɣһܵԼķɣ˫㷴֮£˭ܹɣ
ĬĬʹŮӣҲǷǳᣬԼİ֮ˣ뿪
ϧʱѾĳڤڤеԤУǷɳֵԤףʵԤŮж˲䣬Ѿ˸о˵ʲôҲˣֻԼǿΪʱѹƶѣᱬַ֪ѾˣΪоԼΪٵĵţѾҪѹƲס
ⲻĴĲĴŮӻӿЦϾЩ֪Ҫ־͹ûǸԵܺԶһ𰡣
˵Щͬʱ΢΢ʱŮ΢΢һͫ׾䣬ӻУܹѾһΪҸ£Ҳûʲô
ӽŮӱ𣬷֮ϣĿޱȣḧŮգ֮վһ֮һӰӰʱҲ΢΢ţӿЦһ䡰Բ֮Ȼתʧڳ
ʧֹ֮˺ܳʱ䣬һӰֹͣļڹ֮˸˹һԵһһ󻺻תޱľбŵŮӣиӿã̾ϢһƮȻȥ
Сûҡ


560 ǰ򣨶
ɽ磬֮һԪһֻ硱
ʱһɫ۵ضɲ⣬޷Упڣѩȥʲôط㲻˵⼸Ϊʲôڻûл
춼𣿻УһѩһѩѩÿʲôûдӦģǲ̫ˣһŮзǳͷкε
㣡ߣ˾ΪҲ֪ϲӶңԣƻҵѩ춼Ժû꣡춼Ů֮󣬶ʱŭţйеĵǺͼС
ꡫ䣡
ʱȻһɫӰ֣һܻ춼ȻЦˡ
ôҲ֪Ȳ˵ڵʲô˾һ߳춼ͻȻ۾һȻѾ˵ˣҲʲô׷ãֻΪеİĽҲòЩ鰮𵱱Ҳɵӣ
ʱĻ˾Ϣȫ䣬ȫϢϢǳǿңΧĿռ䶼ʼȼգɱڶ춼ѹȹȥ
Ϊе뷨û֪棡֪ҲϣҲֻòŻ㣬ÿһ˶ܹʲôһ˵ţ˾ƾԽǿֱ춼·Ҫ춼˶͸ġ칦ȷʵǳǿܹǧã򲻸ãҵã
Ҳ˲㡶칦֪ǲ֪һ֪Ĺʲô֪Ϊʲôһֱûиԭ㶼֪
춼ΪҲҪи޶ȣΪ˶ɵӣҪĳ룡
Ȼ㶣춼Ż˾ϳЦݣЦԽԽŨתȴǴЦЦԭˣԭˣ
춼Ц˾ҡͷĬٿڣҪת뿪ʱ춼ЦͻȻͣ£ڣҾ˵ΪʲôÿνӽͻңԭˣͽЩ¸𣿵Һ֪ΪʲôԼ棿
춼ʱַǳŹ֣侲ּһаЦţűĻ˾ȷʵˡ칦һʼҲȷʵΪΪ¯ΪΪ֮ʺҵĹֻҪڣȵҵһ֮ʱǿһͻƣǡΣ֪ΪһֱԸ칦¸ܹóѣ
춼Ѿڰ״ֻǴʱûܹ˽ʱľûзһĨʹִš
춼ȷʵˡ칦һʼҲȷʵ׼ԻѩΪ¯ֻһʼʱ뷨𣿿ϧǺųɽһħġ칦кã
ͣסŲ˾̾Ϣһ춼ҡͷ߰ɣҲһģ
˵ʲôİ֮ĻЩûʸ񣡡˾תһ춼Ҳԣȷʵǰģܹ֤ħķɵ֮ʱܹסԼ𣿡
ЦȻֹ춼Ĭȷʵǳںѩ٣ʣԼߵһ֮ʱԼܹԼʲô𣿴𰸺ԣܿƵˣΪĹǺųɽһħġ칦
춼뿪ˣͣפһ֮į뿪
뿪ʱһѩӰĳ֣ĬĬ춼뿪ķ
ôˣ˾ԣ뻳УСûаԼҲ˵ˣֻһöԸĸмϲһΡ㲻Ѿ˾𣿡
ǡûҡŻ˾ͷؿڣȴʹ࣬˫ץŻ˾½ǣŬԼޡ
˾һۣᰲµͬʱĿ֮⣬ɬԳһЦа̾кγңǺǡ
֮ɽǡ
˵𣿻ĵ۰ǰʧˣӰѰңԻĵ۵ʧٺܿΪ춼𡭡
˵ĵʧôܺ춼йأĵ۵ǿ˭˲֪춼ʲô
ף˵ĵ۵ʧ춼йأ˵Ϊ纣λ𣿡
ţҲΪλйأӦö֪λǺͻĵźϵ춼ȴҪᵶᰮ춼ŻԻĵ֣˵һս
ԭˣǲǻǺ춼Ѳ˹ϵЩҲܹȥܵģһ춼ҵҪѰӰܿһоͿˮʯ˰ɣ
ǾȽǣ˵Ӱ𵽵ʲôӵģһһζûпء
ʱ䣬Ϸǳ֣춼Ӱڴ˵һ𣬺ܶɽɶΪҲֻһλľɡ
ʮ֮춼ȵ¥Ӱܸϵ
¥㣬ʱӰˣѹֵ
Ҫһɣڵһ׵۵춼ֱֱһӰ͸ŲΥƣΪϡ
ӰӰ֮ȫںڰ֮УֻԼ䰼͹˵ˣһ춼к޸ɫʣɳƵĿڣɡ
춼һƺʱضһеѹõľսңԶһЩ޶룡
ãɽڶ𣬹ȻΪˣ춼ͲҶ𣿡ŭЦ춼ɫԽӱԽĻӰӵͺ𣬡ԸҲãҲգֻ֪ΪʲôҪΪɽһͿΪΪͿŪ˸飿
ںϲ˭ΪѾȻô͸óףǱĳŵǣΪʲôõȴ춼Բ
飡
ͳѹ֣Ͼ֮ŭ¼ţһɲƵй¶һӵ˲䣬¥Ȼ촷ۣǶһ¥ڵĳУֱʧ磡
ΨһֵҵǣΪ֪˴ǳĲ򵥣һʼûڹϣͲˡ
춼ıŭûӰ˿ı仯ô춼·һжĹע㣬ʱȴڣ£ȥܣ㡭ҲУ
úúãһĵۣһɽ𣡡
ӰĻ׼ŭ춼ȫһ̷ӿѪɫɱͬʵʰ㣬˵Щ֮ͻȻһХֱ֣̽һ֮ɷ
ݣ
ҲԤϵ춼Ҫ֣Ӱ䱬ɲǣѾһʧ
Ȼˣ춼ĵ۲ݣ
¡¡
춼ĳױγܵסȻ£رѣɢǳڰţ
飡
Ȼһ̤棬춼𣬷·ѾӰڣ۾Ѫһĳһȥɷ
޵Ӱӳ֣˫ɾ󶯣߳ȼȫһɫ֣õ춼޹棬رѣǳǳǺѿ
ħ죡
Ȼ˶֪ԷôöԸһµͬʱ춼ĵڶѾȴǡ칦֮еһʽ
ħһذ޹⣬ֲֿ£һ޴ħӰ춼Ӵɽǳһ֣ħӿ˫ĿʱӰһ̤Խмľ룬޴ƺȻط̶ޱȣ
һħ
ž޴£Ӱȴǲǣ⣬ذ׵һ㣬춼ͫһĻֻ֣ʱǾ޴ħӰƱذ׵е˲䣬Ȼֱӱգۻعޣ
ӰӾɱǣ
ӰȻ˻ĵ֮⣬Ǻ˼Ŀȴ˲֪˲ΪֻΪľɱط˿ɵ
Ȼ鴫Ǿɱ֮ӰȻֻ˲䣬գ춼üͷѾʼ棬ʱӰ¶һ֣֪ˣȻȫ㣬Ҫһ׻᲻һֱһͷڹ꣡
֣ս֣֮ٻ֣鱦Ʒ֣
ųǺâսķ죬һ̶ﵽ֮󣬹ųֻ֮Ϊһʩչսĸ
ָ죬֮쳹һն£
ҫգһͨ᳹Ŀռѷ켫ӣֱָӰֲܾУ·ضҪп
˵ģҪһһ
ǿٽӽŵĽâӰ΢΢һЦһûѡȥֵ
ţǡ
һն֮춼סͫ׶ʱɴ˫Ŀź޷Ӱ
Ȼκεķһж춼֮⡣
ݡ
ʱȴ쳹ĵǷĽ⣬Ӱ΢Цű˫ĿȻҪ뿪ôܶػһһΪӰӣҲɺͬ뿪ӰѾûдڵɡУҲ˰ɣ
㣡
㣡

һĻʵ̫ͻȻˣ˵ûκ뵽ôһĻڰļӰҲǸû뵽ЩǴʱ֣ȴֻţΪ
УŻ˾ѩҲˡˣзҡǶֵֻܾš
Ǻοࣿ
ʱ˶ѾԤϵӰʱһζֳ簮ֻʱȴǳ˲ɣһŨɳơ
ʱ·𶼾ֹռһжһж֮УΨһɫӰ
ֶΪԳ֮еһִܣܹӰһУȻʱ̫ܲǿΪ𼶵ļλȴûбȫӰ졣
ǣĵۡ
ӣ

ڰŻ𣬻ǻ˾ˣһ۱ϳˣǻĵۣǣˣǻĵ
ĵŴʱĿɿڴĿԼˣһЦŷҡ΢΢ͷȴûпڣһѾĿͶӰĿ֮ȫϧ
ô£ĵ۵ͷ
ǹŨޱȵĸĺϢ
˵ľĵһӰȥǷĽâǰʱ֣ظâ춼Ŀ֮Уһâգۻʹ⣬ƮƮɢһա
⡭ǻĵ۵ʵ𣿡춼ͫ׾ͬʱȴǸоޱȵ˷ܡ
΢΢˶䣬ĵһЦӰӣָӰգҡͷģ˵Ҫһһػ㣬;ԲʳԣҵԸ㻹ֻ֪ȥѰҰ취˶ѡ
ģ崺
Ѿͷ׷ӣϤգӰȴζĲʣ޷ֹʣҲãҲã˵Զ뿪ҵĲôҪҲҪһôء
ţӰӺޱĽ鱬ֱ˽˻ĵۻС
һĻĳ֣˶ԣ춼ǻ˾ֻǸоʱǻĵۻӰӣǱˣĶˣȴ
Ӱӿлȴܹһʲô£޷Ĵ£ԡӰλ޹˼ɿӰӣ
ҲΨһ֪һЩصģֻܾлѩˣʱĿ⸴ŻĵۺӰȴֹľޱȡ


560 ǰ
ޣһжֹ
ˣⲻǻ𣿡ŽӰĵ۰׷ƮɣкΨܰ
Ӱ̧ͷûнǲ㽫ڵɢйԣֻΪһ˶չ¶Լʱû˿ǡ
Żĵָ̧ۣĵգǺϤŻĵͷİ׷ȴζ޷оģе͵ǵȵ޷ѹơ
һĵۣһɽµһˣ
˵´棬ûάϵãܿ㱻һԵ٩ϣ˵ȴ춼
ʱ춼ĿͻȻֵǵһֱǣƵѩӰջأʹԹһţĵۣȻѾ֣ôһ˶ϰɣ춼Ҫúÿ㵽䲻ΪɽһˣҪۿѡ㣬һ󣡡
춼ĻǳֱӺͱ䣬һڣ˵עȫתơ
춼˾ڻĵ۳һĸж֮Уʱְ徻ͻȻƣȻǳȻرǴ־ݵ˻춼ǳĴڣȻӲˬֱӳںһλûк˵𣿼Ȼѡ˳Ϊʲô׵뿪Ҫ˼Գģ
ͬʱ༸ҲɫѿǴʱܹĵ۵ǳãʱ춼ңô
춼Ϊġ칦ǳͿ޼ɵҲֻһ˶ѣѵð֮ΪҪսĵۣȹһأһԪ죬Ϊĵ֮µڶˣʵֲףڻĵۣҲǷǳ𾴵ģʱҲ޷̣۾У֮ɫС
Ϊѵ޾Ϳ޵ؼ䣬Ҫ񣬻˵㣡ɽ׾ˣ֮Ȼ䲢󣬵ȴһλϱ춼ӴĴսǣȴ侯棬˿ǲͻأϡ
ңߣҡȽֱӣ͸ų춼ҧгݵĵ
ʱΨ𼶴ûпڣǵ˱֣ȻǣУȻǴʱҲѾϾ춼ʱΪһλǿ䣬ȻҪһŵģϾ˲Ϊ
ŶǺǣ춼û뵽ĵ۵Ȼ˹㷺ԼûпڣȴѾ˶Ϊ˵춼ǺЦŵͬʱȴǽĿͶǵѩӰ٩ʣôѩأҲҪվǱߣԸң
ѩ춼ĿͶԼʳ仰жʱ΢΢һţɫЩףϢһûӰʹ࣬ദһĻĻͬչԼ춼Զԡ
һϲ֮ˣϧ˸ں仨ˮ飬Īڴˡ
һȴ˰Ĵڣϧ컯Ūˣֻû˿ĸ顣
ʱѡȷʵѣѡԣһѡ˳Ĭ
ڻѩѡ񣬼˶ǲ⣬ϾǶ֪춼ͻѩĹϵûйʲôҪ֪Ǵ㾳أѡ񣬿Ҳֻˡ
ǣѩʱĳĬѾ൱һѡ񣬶ѡ춼˵ȴҪ
춼ԭһִԽˣ칦֮󣬸ˣءѩѡĬĬΪЦã춼ɽһ˵мＸ
춼˼룬ûܹ͸˲֪ʱ춼뷨ʲô˵Ļȴõ˶ʱɫǻѩʱҲһ
ˣ
춼ͻȻѣбͬҪ磬ȻŻĵһն£ͬʱ춼΢΢һΣֱֱŻĵ۳ɱȥ
ң
춼

춼һȻҲһȵɲǼȥ𼶴ڣʱҲԴʱ׼ó֣
ҫһȻѾ֮̽ǰ汻ĵһŵһԲͬնȻʱ춼Իĵ֮ʱҲ˿
һǳͻأ𼶴ڵڳλ˵ȴҲ̫ǿҲûֵĵۺӰ֣ȱġɽ׾˱ǽϹһΣͬһնɫһǺ춼һһ
¡¡
쳹ͷ籩ϯ
ãȻǽ𣬡ɽ䡷֮Ҳ鴫ϧѾˣȻô춼ͳȫǣ춼һ裬ͬʱżΧȴգһãЦ
һԪʱ༸˶ӣ΢΢ͷ̧Ƽ֮ǿɷҪʹڴʱɫ΢΢һ̧ͷ˻ĵڣҡͷ̾ϢһĬȻ˿
༸˶һǸոҪֵ˲䣬ԺȴͻȻһӰǶвʵߡ
˵ͻȻߣ˷ǳ⣬Ҳ֮УϾ𼶴ڿĵ֮ɲǿЦôԼ˶һ˽ΧڡһԪߵɲǣǱǽĿͶ˻ĵۣ֪һж˿ڡ
Ŷ㻹̫ʧΪѾϵҪ˵ܹսڡһԪ˵ߣ춼û̫⣬飬ȻЩԤ֮УҲûȥ׷ϾεĿҲ֪֮޷֮ͬڿ⡣
һаͼ춼˳սļҧгݣжʼðǻĵۿڣǴʱ϶ѾһʬΣȴҲֻţɢɱȴΡ
춼Ȥ
춼ʱı֣Ⱥ𼶴ȴȤһЦǺͷҡ˱Ͳһ·ˣ춼ʱĿȻûʲôθ֮ǻ˷ǳǵθڣرħ塭
ĵ۴ʱҧгݵġһԪ΢΢ͷһЦĿڴǵӰ֮ʱȴ΢΢һ٣а֮̾Ŀջأһ̣佫ĿͶ춼ʱûºͣһ˿еİԵ᣺ΪζΪζսᣬһƣһΣ
ΪԵǰԵ
Ϊɽ֮һʵһУҪսԣڲԭ򣬵ľ򣡶ңֻһƣǻĵۣ
˿ԴĻʱȴûκ˸ڳͶײ춼ʱҲĵһԵ᳹ס޷ǻĵۣ
һİԵһĿ
䣬ޱȵ䣬ǴʱһЩܵĵһֲ֮Ĵڵĸ򣬲ЩȻѾǵһθܵǣʱ춼ȴǵһθܵĵ۵ƣŻع񣬽ǹŨµļɵǿѹƣʱҲ֪һֱڻĵۣСˡ
ò˵ĺǿҲϣʱ㣬춼޷սʤǣ춼Ҳô۸ģܵĵ۵ǿ춼û˿ӣеֻǷڵļ
춼ĻĵûκεȻɨһ춼ڣʱ׼˷ѱʱ䣡
ðɣĵ۵Ļһ̣Ҷǲ˶ԷܵģرǶȫеĴ˵ˣν˲˵ˡ
춼ûһǿûԼİǣԼƽʱҲˣ޷ȥ˵ˣˣлǷǳŭˡ
һ춼ױɲֱ˼һ仰סĴڣڻĵһ֮Լȥᡣ𼶴ȫһʵ̫£ƬƬĿռ񱩵ڽǱˡ
ӱһȵն
ꡫǡ¡¡
춼бΪܲǿйעǿѺۣõѱâ͹Ϣֱ׷֮һƬѹޱߣ
һն£谵⽫ĹâɣռƬҲ޷ѣһֵ˲䣬ڳ֮жʱֱðܵΣ⻹ֱ湥£ֱ潣⡭˶Ȼޱȣû뵽춼һֲ˹
ò˵춼һķǳ£ٿʱĻĵֻۣһУȻüͷ΢΢һ壬ȴû˿ɫ䣬ûκεǼԼնĽ⣬֮ͫ΢΢һ޷֣ʱǵԽԽġ
ʱĽ⣬˺֣һ˲ڻĵУȴţһɲǼѾĵۿһ͸΢΢һЦҡͷǿһ
̧֣Ƶһӣһ֣ȴõ˺Ȼ
һսǰꡣ

ȡȿȣ
һվڴߣĵɫͻȻһĺ޷ֹĿԼ䣬һĨŨŨ۵Ѫǳָ⣬Ѫĵ۵ĮһЦЦȴЩɬֽѪĨ
һȻˮҿޱȣǱոս뷿ľŮӷ֣Ůɫһ䣬и㻩һ䣬ĵǰδȥɫŮʺ͵ģôǲַˣ
Ůĵ۵ĵۼۺͻңҡͷЦûжʱˣģǲģǶҲҪˡ
˵Ƕҧ촽ŬԼ£Ŀôûƭң
˵Щͬʱкᣬˣûĵһۣʱǿһ㲣Ҳܣϧһжûа취
ǰգĵ̾ϢʵڲܸǰΪԼǵ˶ʵ뵽İ취ɹĲߣ󱳣οģµģҪң𣿡
Ȼ֪ĵ۴ʱƭȴԸţ΢΢ͷ
ħ
ľˣʬۡǰӰüڡ
֮ǰһվȻĵۻһǿƣλ˰ɣħ𡱹ħɭȻаЦţУ۾ȴҰʮ㡣
һᣬǲ壬ǶҪģǱѹ̫ˣҲǸøıһˣ軡軫h侲ڣڤڤ͸ŵս⣬ޱȸ߰
춼ǰ׳ռһҲѾʼ׼ĵۣѾʼڶһֱ׼ĳ룬ҪҪϾô˵Ҳһѡ׿̰ᣬжȻϣһ
ԣ˭лĵǼһشʱ춼Ѿ׷˰ɣٺ١軡軫hʱҲ˷һЦҲ֪ڳЦ춼ڳЦĵ۵ľ
ȻǾôɣ춼ȫȥᣬϾͻĵ۱ۣһ˳һ棬Ӱ첻ǵļƻĵ۵һУǵģڽӴ춼£ͽ軫hˣذãʬۡͷЦĿ֮͸Ź°
̸֮󣬼Ӱͬʱʧ
һ֮󣬷
ǶúãȻñһꡭվޣ軡軫h·ǳһ֣

軡軫hһһȭֱӽһۿϺ飬һǰȥʱһӰҲǳ֣ϸȥ춼˭
軡軫hʲô춼š軡軫hȫѾƴ



561 һ
ɽģڣ֮ڣǻĵ۱չ֮ء
һƴ֮鸡Ծڡ硱֮£һ׷Ŀǰĵۡҡ˾׾˵һһ
ȻѾѡôͿʼɡΪݻתҲֻһ취Ե֮˫ĿƽκİͫŻĵۣȻڡ
ĵ΢΢ͷȻжǣ뵽ǰĵ۵ĽؼȴҲ޷׷صͷ
ǡҶȥŰɣֻԼܶɹ֮һһɨĵ۵ЦֻҪΪҵסһʱУӦòŹ
ֹ׾죬ʾ뿪һۻĵۣ̾Ϣһתʧ磬ȥ氲ȺͬʱҲΪĵۻΨмλŮδ뿪
ûôҲѾٵʱǷǳǣ΢΢
ڣʳ˼ŮĿⶼͶĵۣǰ»ѩҲ⣬ͫ΢΢ţǵʲôõϢ
ĵ۵ͷѾ˫գֿ˿Ůŵһĵʲôʱûаյ£ȻѾѡôȻǲõĵģǺǣһѣҪ˶һĵ۱ֿعɽ磡
ȼŮĵ̾Ϣתǰ
ϷǷһ飬ֶ֮ɹһѣΪһ¡ߴʱŻĵۣ쳣ƽڣȴ·ûκεĸڣܵĵɣǴȶϷҲΪϷϾҲֻǴżȻ顭ΨһܹģҲ겻ɢתޣΪֲҪϷԴӦ
ǺǣѾˡĵ΢ЦͷֻҪܹΪʱػǣһѾ޹ؽҪʼɣһĵһӲ䣬תޣҲһ
ߵͷһƴ֮ǰ֣ʳָ΢΢һ㣬ʱ֮䣬һоֹ
־ֹ֮УΨ߿ԶʱĵΪ͸ɿݣһʳָһƴ֮֮ǣһϸëϢϢ߿סһָ֮䣬Ѿעĵ
飬ɣ
ˣ
΢ս˫ͫ׹ۣ˫ֻƶУӶ֮һ޷ĵ֮бȫ޻ȼգۿɼٶȱ仯

ʼˣ
֮⣬ӰۼǡʬۡһУڤڤиܵһɴϢ֮ʱȫһ֮䣬ʼж
ѾǣƣʱҪĵ£淴ҲΨһһλᣡžǰ磬˴ʱޱ˷ܣǳﱸôãһֱڵȴһ̡
䣡
ʬۡٽ˲䣬һƬ֮ͻȻƬӿ׾˵գ۳֣סˡʬۡȴڵǰ֮·
¸£ǣ˽ǣǽȥ׾˵ͻȻ֣ѡ׿һ¸²̴Цս߰ȻԤϵһ̵ķ
ã춼֣ߣʬۡûгɣһ׾˵ֱ֮ȥ춼Ȼ
Ҫȥʹ𣿡˸ոն֮ں죬˾ͷҡŮ֣춼ǰ·ϡ
ĶǣϧŮոճ֣軫h͹ħӭȥ
ߣ²˳٣춼üͷ΢΢һ壬ҲŮǰ
ߺͻĵڵ֮ⲻԶ
Ӱˡѩ˾ȴȻܹѾ죬սѾʼȴûһ˿
ʱǵֻǻͬΪ𼶴ڵ춼˵ǱͲֱնɱ£ֻܱأϾ¶Էܻܿĵ۵һжᱻ˲ƻȻãȥȺء
ѩ𣿡̲֮סԻѩʡ
ѩǳ侲ƺԤϵҪЩ΢΢Ĭҡͷ̸ϺڲڣΪһжԸ
۾Ѿֻʣ±˺͵ȻĻѩ̾ϢԲ𣡡
ѩ΢΢һЦĽĿЦûʲôԲҵģֻܹң̫ɵֻ֪㣬ȴҪɵɵǰգȫֿԡ
˵ѩæȥͻȻֵίõˮȻȥ
Ĭţγ֪ѩ飿ϧʱĵѾˣҲ޿κΣֻһ̾
¡¡
Ƭ֮ڷڣһգԴ
춼
֮гˣŮһ۾ϳ춼

˴ʱ˲׼õķʱ䷽Բ֮һ޷֣һ޴һֱ֣Ӻ춼ǰ
ԭǷδͽմɵķٿΡ󼶴ڲ𼶴ڣֻһۣ˱Ѿϳ󷨵Χضɬ˫Ŀء
ٿζѣȻѲôƿǣ춼ƳһǵӰЦһֱӿʼ
춼ȴЩ䣬ɲΪٿδô򵥣ʱǲλ𼶴ڲãȻܹп
Ȼ㲻Ը֣ҲţԲǳɹס춼֮üڣЩԥĻѩͬʱѾжԴԴעΪṩ
ѩһȣʱЦͷҲǿʼע
ٵȥˣ춼֣һͻ󷨣оֵڿڣŴ֮һֱûм٣ֱ顣
춼ʱҲոǿҪƿȴ޹飬ȻûзԣĬȻͷ
˺֮£ȻͬնȻҪ֮ǰ˺ֻܶ࣬춼ÿһιҪ΢΢صڿš


561 
ĺ֮Χ쳹翣Ӱ
ǰĵѾ䣬Ǳ룬鸡֮ϣ˯ƮƮڤϻԴ֮ػʹ֮ɢûΣʱһεĵһһСѾֻаƴСһС̣
Ĭ֮У۾Ȼһɣ˫ֶͻȻӿ죬һڱעڣ̿ʼ΢⣬΢ԽԽҫۣñѾΪһհĿķ塣
㣡
˴ʱͻȻϺȣһ㡱Գ棬۶Ĵֱָۣεķһ̾Ȼ۳Ϊʵ壬һöתŵĲɫ͸ʯĴڣֵ˲䣬ûһ˿ͣ٣һָ̣ɫʯͷ룬ʱõ̲ڼ
֮ţ֣
Щ߲ûֹͣж˫Ŀһɣа׹Ⱪֶǰ޺ݺһʱһʱ֣֮ͨͨںڻתһˮУпֲϢ·ֱͨڤ
𣡡
ٶȶϺȣһֿ̣һֿƻĵۻǣ˫ֶѰĳζֹɣبź棬˫ֻһʱ֮ĵۻǣڶѰĳֹɣһ
һеһУһţʱѾ˹ؼ

ã
֮У׾˵ֻʱֵҡġ軡軫hͻȻ⻯ԴˣͻأƿأգۼŮ򣬶ͬʱҲͬ±׷⻯֮˾ǵ׾˵ˣ
סǣѣһѾȻĳ
䣡
ƺԤϵһ˲䣬ħ𡱹ħаЦţ鱦ˮ֮ͷȻⱩһӰӭƶȥ֮Уħ˽Ǽӿٶȣõ׾˼ɫȫࡣ
ߣ
ͣ˷׷ױȥ׷ħ𼶴ڣ
ͻѩ춼ˣʱҲǵ˹ؼŮãģ춼ʱҲΪһֱڹ󷨣Ҳľ޴󣬵ˣȴҪֲס
ˣ˴ʱûнһЦ춼Ǹо䣬֪ħ𡱹ħλѾϵ
ܹоŮθоǴʱɫʱһ䣬һۣȣ󷨣һʱһʱ
ѩͷ֪ʱֻһѡҧ֮䣬ͬʱ󷨣
¡¡
ؼʱ̣һߣ˻𼶴ڣʱܵ˲Ӳȫ
ʱûע⵽ڻ֮У춼еĺâһΣ칦еķ
ţ
Ȼ춼Ķû˸ܵҲû˷֣غڰеĴڣĳЩǳУ춼ֵɲǣüͷһʶĿ춼һ
ã
һʱǵ޵춼ֻǷʱһЦֱʧ
ʧˡǵķ
˴ʱ֪Լʲô𼶶ԾȻ⻯ܹæȴãϾܹԸ𼶴ڵǱ壬һʼ϶ȴڻ⻯ңҲһʼٻ⻯Ը⻯ˣǺһЩΪͨķ
ƽʱܸûκãϾʵڲһͬΪ𼶴ڵķˣȲ⻯ʱأҪ֪ʱɲսһƿأ룡
˴ʱѾûκΰ취ֻʱ⻯ֱ⻯ֵ֮ನ׷춼ȥ
ı仯ȻҲע⵽ǶǱɲǱ׷ʲô˶ʱɫ䡣
춼˾˫Ŀͨ죬ֱӻûΪӣһյĻ˳֣Ʒ֮վ죬ֱ춼ɱ˹ȥ
һ̣ûȥսֱΪпİȻÿһ˶óԼ汾£һʱֲĲӿȣ
ˣ
ѩҲʵһ߻ˣ֮ϯ֮γԱȣչһȣ˲ԭأ춼׷ȥ
ɱ
ս
ʱͬһһ֮£һĴսǶѾһС
ͬʱ춼ʹЦš
ĵۣ춼˵֮ܣձر콫ڣ
춼û׷Ůһʼݻ֮ʱ˼㣬רѡ߷Ϊ߷ĳΪóٶȵĴڣ߱˽һ΢Ѫ˶̾׷֮Уɱʩչ˼ٵʱ򣬾ٶ޵У
ֻգۣ춼Ѿ˻ĵۺ֮أûκγɣٶٴεһֱֱŻĵۻײȥ
Ҫ

׷춼Ůɫ۱䣬ɳʹ
ϧǴ磬ٶȱܵһ˿Ӱ죬οһʼΪ˽ֹ˲ƺŲƣƬռ䱾ͱ󷨣֮£޷Ϳ԰κεطĽѪ춼ȡ
ǣʱֻ춼ķײĵۻǣһɲǵʹ࣬õŮ


561 

һ̵춼˵춼ķ׵ķ񣡻һιһսһаܱʱĵ֮Ȼ£źô޴ݺŻĵۻײȥ
ôĵۣǰǺܿקôˣб˵춼һСΪǣ춼Ҫһ
Уһаܱ춼Ѿ⣬ɵʱѩģͻȻվΪ飬ڻѩϣĵ۵ʱˡһ£춼ϡʲôˡ
춼ʵεĲãȴʵʵڵһλ𼶴ڣһλ˾ȻҪŮΪ飬Ӷˡһ춼ӣ춼ΪϣָΣ
رǣǸΪŮӣһֿֿȴѾͶ˵Ļޱȷŭѹֵĸоֱּӱĸо޷ôϣʱѩûվ
˵ʱѩûվûеʱһĻ춼˷񣬵˴ʱ춼ķˣرڡ칦ļӰ֮£ʱ춼ʹ䣬ڽѩϡ
ʱ䣬һ̷·Ѿ
ޱ飬ߣֺ;ѾŮ񣬺̵춼ԼѾûκֻ֪ʣǵĻĵۣʱγһ˽ŵĻ
춼
ѩһû˱ֻоֺ;ʱŷ֣ԭԼΪԻĵѾ˵ģʵֻˣ֮ĵ֪ദһУʱڶ춼ŭ𣬿ϧʱεıŭҲѾ޼¡
Ҫ
ʱо˺ѷεģȪӿɳơ
ǳһΣĵת޽ΨһᣬһʧܣԤʾŻĵ۵䣬ζ޷ܵģƴȫŻĵ۳ȥϧ˴ʱŬΨһ˼Ƿһĵ۳£Ӱ𣬽εҵݣ
ر춼
ʱ˿̣ĵ֮һߣΣڵϦ
ڴʱ䶸
ϧˣٵȼ룬ϷԽδй˿仯ߣһ̾Ȼһ˿Ĳһ۳춼һۻĵۣ̾ϢȻǲֱ֣ϧҲֻˡ
˵ߺȻͣеĶ˫һӣһ֣ڳϵͬʱɫ䣡
ֻʱĵ֮ͻȻˣ˲ͱ߹֮Уȴ˲䱻һּ˱֮ڣ˵ǧ֮š
ߵĶǳ죬ʮ֮һգ۶춼֮ͫ׶ʱϼһóѣ
ò׵˴ʱĹؼ춼ܹż֮е̣ѾرյУŲһг̣һ̱Ѿһ֮ͬУ
ͬʱһĻͻѩɫ۱䣬˶û˿Ķȥ
Ϊţ߱߷֮һ編ųǳǿңûϷ֮֮ӻɡͬʱͨŮ΢΢ĬԼŻȻΪ뵽ĵ۵УֳܱĬˣһ֮ˣȻ޷룬һ߷ȫԵġ
ˡ
˵Ʒǳãʵʵ֮УҲһգʱ䡣
ͻѩҪ֮ʱͻȻжֻ˫ֶŮ΢΢һ̽Ȼһ̣·ˮȡ£ֱӽŮһ߷̳Ȼ֮ȻֱӽŮΣͬʱŮڱԼӳֱ֮ӱͶ֮У֮гʧ
֮ɫ˲ǲ԰ף嶼黯
˵棬ʱͨڡ
ĵۣܲˣ
֮춼ٶ֮̿˵ֻһ֮˴ʱ춼ڶȥΧѹȶ編֮Ҫĵ
¡¡
ͨʱ֮УϾֻͨΪһ˶裬ͬʱˣܹܣҪ֪Խ紩ͨһˣҪޱȿֲģ
֮£ͨѾʼ֮һƬƬ̮磬һֲѹֵ֮ĳһҫոĹâ
Уٶ̫ˣǸסޱ׷ʱţ棬֪ȥ϶С
Ťͷ˻ѩʱѩͬʱ˶ӣͬʱͷ
Ѿûκεѡյ˵ɣΨһİ취
ѩûж٣صͷ
˴˲䣬ȴѾж
ֻʱŮϧȫȻΪǿһȻֱӺ֮ͨϣѾٱͨǿȵͻȻ֮£ƽ˲Ũµ編˲䱩ߣͨһ̣ʵĳ׶Ͼֱ飡
ԭǵķͨ˲䣬߹ǣһ޷赲Ψһİ취ƻͨͨױһ˵ûһһαǿȣܴʿԵֵȥ
֮ǿҲ𼶴ڱڣֵܹһܹ֮ʲôûκ⣬춼Ůһǵ˲䱻ֲգ۾ƬƬѣ
ţǡΪһܹ£壬Ѿ׼ȫ˲䣬һɻȴ͵֣һƷֻ
֮ͬģѩʱҲǸоǹ˲ɵ֪ضߵֶΣǴʱҲ˲̫ԣǳһµĽĿͶһʧ̷򣬻׷ȥ
ͬʱ춼ݷҲ⵽֣֮ķûκεļ٣ǴʱҲ˿ûдŻĵۻ̣ҧֱӷ˷壬ֻһѪֱӱ칦֮еһŽطƴűشһط
طΪ칦֮нطȻֲǿ󣬱ڹ󼸲ͻ֮ʱʹãΪ졿죬Դħ淴֮ķɣʱôֻΪΪҷȻӦ֡
Ψһ鷳ʩչһ֮춼֮𣬱ضҪ޷ƵķɣӶǧ꣬ڣѾȥЩΨһĿ꣬ǽĵĨɱ
âһʱǽ̶ȥò˵ΪĵۺһͬƵαȻһЩ򣬵Ͼڵ룬ȥǻĵּǿͣǻҶֲҲ޷׵ƻֻ֮һЩѺۣлȴް
׷䣬ܿĵâ˻ңգ۱ǳһƬ磡
¡¡
ۣܲطڣݼţ
̺âͻȻֵ˲䣬ʱ츲أͬĩհ㣬ֲף
ĵۣһһ
ոβ̳һ磬춼ǷЦһãΨһǹѪգۻָԼ̽־Ҫȥöݷɳȥ̣
α֮ǿӲһΪ߿ƻҲҪﵽ𼶴ڣпܽƿҲͨȻαȴΪҪӲʱĻ編Ѿʧȥ˴󲿷ʵʮһ춼Ҳƻ޷ƻֱĨڲĻǣܹװ쵽ģҲΪˣ춼ޱ˷ܡ
ϧֵ̽˲䣬
ꡫˣ
ֻʱһȦȦˮ沨յһֻ͸ľ޴ƴӲУ춼һֱһס̣һ̣ȴգѾʧƴδֹ㣬һͬʧģѾ¶΢꣡
춼û꣡һĻʵ̫ͻȻˣԴʱ춼޷ֵͷӦһз֮ȴΪһĻɽ׵ŭ
ʵһУҲ춼ԼˣҪ֪ǧɲǿЦ
磬С硢ǧȵȡһͳ֮磬Щ֮УֻҪûгѵ֮ϽôΨһҲţ޴ڣ춼ڴʱΣȻΪʱ硣
һ֮أһɽ塣
ȻϣΪӽĻĵۣ鴫
ɽ֮Уһж̸ֹЦĴЦݻϣٳĺӱŻӺʮ׷һĺЦݱ֣ѣһͬһΨһλˣЦգ뿪ڡ
֮УһСڻת޹ӰػԣʣĵۺˣǱȣߣǵ֮˵ǵ֮֮ΨһеĴڣһ֮Ϊ֮壡
һһǰ̺Ȼתһѵĺӣţһǲһվ޷Ȼţȴǰҵ־ڻʵˣСǱǱСˡ
˵ŻѾȺĺǰǰһĺӣĿһϣ΢΢ͷ΢΢֮󣬱֮ǣһ˿Ļ֮Ȼע֮С
ţʱǣһ°ɣϾȻΪϷǣ磬ϷȴҲû˸ıĿܣķǱزٵġţ΢΢ҡͷȻת뿪
ߴ̺ӣֱӻصԼĲݡ
ΨһϷɵİ취ֻȥһˣҲСãϷһѡ

ͻȻһлĲ棬˲߽⣬֮еһһ̶ʧΡ
ԭˣԭˡѾʧ磬ţ۾֮йâԽԽ
磬ǰ濴ԼֿһģһŮһʼҲйɥʹĳһ̲˾ʹõĶҡֱʹܿǱһζγֵĹ³⣬β֪Уĵ۵ִţĵ˵ȵȣ֪Ǳȫ
ĵۺͼŮľΪһԹߣηǳһ룬ԼҲ֪ȥЩ˵춼ȵ֮ľδʱҲһȷ˽⡣
ңΪҪǣһĻĳ֣֪ǻĵۣ˵Լ˭
ͬӰ磬βٿȥҲѾһУͬոյɴ½ʱһģһɽ壬һģһĴ峤Ǳ峤ΪĵնСӣһУͨһ
õĻξþòֱĳһ̣΢΢¶һ˿Цݣڴγɡ
ĵۺΣκͻĵۡЦţţ˫ۣͻȻЦΣֻ
ðɣô֡Һֻˡĸоһ̣ȴ쳣ĸˣȫ泩ĸоڴʱǻĵۣΣҪԼˡ
ҲΣҲѾǻĵֻۣ߶ǣЩֻʲôϵ


562 ӡ
ҵңͬʱйľҲ⿪ʱǷǳģɻȻʵ泩õһʱɵɵЦ
Ц֮ȴס˿ΧɫԽԽѿ
Ҹôȥ
ûʱӦΣһʱ뿪ƬĿռ䣬ʱŷ֣ȥ
ʶſչ˼ޣǳƵǣط·ޱ޼ʰ㣬ʶҲ߼ʣйûκεĶطûУȫһտ޵磬ֻԼڡ
ɣûа취֮£ѡһ򣬿ʼѰңҲǱƲѵ£ϾһֱжǣңδʱкܶҪɲܽʱ˷У
Ҳ֪ȥãλתƣûҵ·һ񣬻ѰҵһЩõĶҲΪЩʱϳȥĴ㡣
ƬĳͶӰΧǳֵһζεĻ棬γĬ
Щ棬θոѰҵģҲǹڻĵۼĻ棬Ҷǰûпģ˵³ֵģұȽ飬£뵽˼Ƭ
ЩƬһ˵ļ㣬Ȼȫ޶ޱ޼ʵ֮УȴɢأڻɣǲҪЩеļƬܹȥϾطЩƬлǷǳпܵġ
Ҳûİ취ȥǲⰴַȥһԡ
֣һǰö̫ļƬܿαǸоΧһתһεĳˡĵۡĳΡ
ǰ˽⣬ЩƬմСӦúд洢ļйأһԽСд洢ļԽ٣м䣬ֻҪȥԸԸ⣬ҪܣֱȻЩǻΪһ֣ǳ졣
һ߲ϵѰֵܳĳ·һϸռһƬƬļƬΪЩƬ඼޹ؽҪ߱ȽģƬΣǲѣεǿȣõһԵıö˳ܲˣΪƬεԭ򣬽Ҳ׺Ϳ٣ΨһЩƵģܾЩƬˣЩƬΪʵ̫࣬ҪȫĽգɲôס
ϧȫûѡǲȥЩƬţûѰҵȥǰֻӲͷƤˣЩƬܲ޵İɣֻҪޣôϣ
Ҳ֪ȥˡ֮ļƬοһ̾Ϣ

һνΧļƬո꣬ʶģα׼뿪ʱȴͻȻһ㶣Щȷתȥֻոӹĵطһöָֻ׸ǴЦļƬɢ΢â޶ڵ֮УһʼƬʱ򣬿ܻ޷֣˴ʱȴԵ÷ǳͻأ
ˣҼǵҸոϸѰ˺üİɣʱôûп
ڼƬȻǳΣѾоҲ֪еҪû˿ģͻȻ˱ԵĴڣôܻ᲻ɻ
ɻɻöƬͬʱ˫ĿϸĿȥ
ǡ
һҪȴʱõԭأĿɿڴ䣬ָ׸ǴСƬ֮лֵĻ棬ȴ𺳺ͼޱȣ
֮󣬲ҳɣֱһѽöƬסһһΣѾһ磬ʼöƬ֮еϢ

˵ķʲôѵܺ˵һ˵ô
һİĵطҶɫˮ鶯Ĳʵ裬ӰΧûˣƻϼ綼ҫΪһƬůĺɫǻĵۺ
ḧ㷢ĵŽµֹâ΢΢һЦûлشֻһֻ֣¶жݸ
ǡ
ӻĵнӹǼ΢΢һ㶣Żĵۡ
һ֮Ϊһ֮򡣡ĵ۵ЦһڽҺˣǺǡ
ͷͬʯ˸ŵԲӣа˯ͷĬĬ֮СԲ滨¶һ˿΢Цصͷ
΢΢һЦĵḧգĨϵۣ§뻳УӰĬĬĿ䡭

ָ׸ǴСļƬмȻ࣬һ䣬˵ȴޱȵҪǲɻȱΪһļ䣬ܶǰ޷˳ļ˲Ǳһ𣬺ܶ໹ԺĶ˲αܵΪҪǣƬ֮еļ䣬˵ķǳҪ
ĳμ䱻֮ʱʶ˫֣·ħૣҵ
Ǵʱοڵ˲䣬޿ռ䶼ڣ
ݣ
һ缫ĹâСС˸һųβǣԱ֮ǿٶȣȴų˫ֵμȥ
һָҲһ·˶ħе㣬йؼҵħбǻứȻ򿪣һеδֳ֪ͬʱεһ𣬾һ䣬ĵõһֿӡķʱôȥѰңеһжع顭
ݣ
Ƭع飬޾㣬һҫ۵ĹţɢޱǿҵĹâֹâ޶һйâɢȥռĽ׶ʱȴǲ֪ɹİ޾
ͬʱػεŮӣҲЯӲһöԲӣҲǱǿҶ۵ĹâڽԲﶼҫ޾ԣ·ӭ˵Ļع顣
ǡ֮䣬õס΢΢᲻ֹ£ţôô
ͬʱһطһֱηķҡڡ
ǡü棬ٴķҡһַһ̱ǴӴɱ֮óһ
һƴСУе˲䣬ҡɫ۱䣬΢죬ޱȣУĵ۽һֱŵģʱ궯ѣ̺˼


563 ռ
еоҵͲޱȵϲͼޱԣ
ֱ仯ʱõ÷ҡ𼤶˫Уϸܡ
ˣĻˣ
Դӻĵ۽нδйκα仯ôһȫŰУһжˣֶĳ֣Ԥʾʲôҡ
ݣ
еı仯ֱӾλΪУǶǷǳעҡó˲䣬ǱȫǸ˹
⣬ǡŲУ׾˺죬ǼͰ˵һĻ
˾ɴĿΪҲͨһƬ΢΢֣΢΢вʵ֪Լûп촽ҧ۾һ̶
ˣϷûйڵȵع飡
ۼͻĵ۵Ľ飬ÿһ˶࣬ͺ֪һ࣬׾ˣΪõĵ۵һЩݣӶ֮ĵ۳ΪĪ֮
Ҳ⣬죬ĵ۵֮һڱ֮ĵ۸ãΪǴӷ޽磬һֱĵһ·ɳģǻĵڷ޽ʱһļֻͣΪĵ۸ȥűĵ۸ǿǲ˹ʾӣ֮ĵ۵ļҽįֱĵ̤·֮󣬲ٴεĸĵۡ
ͻĵ۵ĸ飬ǾԲͨ˿ģһ飬ڻĵۺûѪ˵ڣǱ˴ˣ˵Ψһˣĵһ·ųһֱΪһɽֱɽǿһ
ܹΪĵһУǻҲԲκεķԣĵ۳£ȼŮģҲԲùĵۻع飬Ϊ˺˷ܵģһ
򿪺ӣ򿪺ӣǸ״εĴߴ٣ѾȲҪΨһˡ
ҡ滨ͻȻȻһЦ΢΢ͷС

ǡ
źȻĹмһɲԤб
𣡡
ѡ׿͡軡軫hʱѾûɣ֮Уֱӻ˱壬ȻգѾо˱ʣҪһб仯ɱҡ
ǣʱ춼ҲȻ֪Ƿʲô֪ټȥһοҪܴɣ
ǻĵۣһУƿ֮аϷСˡ
仯춼ɵҲ֪Ϊĵ۵ԵʣʱȴǿЦ̾Ϣţ֪̫С˻ĵۣܹӷ޽һ·Ϊɽһˣô
ΪĵҲˣȷʵЩ̫Դˣĵôû׼ԻĵĵλģҪͨ˿ĸ࣬Ҳϸ
𼶴ڲһеͬʱֲԻأ
һ̣飬ǳ淽ԲһƬ񱩵ķ籩ֱϯֱŹ
ߣסǣؼʱ̣ѩƵĴսǺ¶˹֮ǰͬʱѩĽȡ
һȽԲӵѣܵΧ仯ٵĹɫ䣬жȴͣסʱٶȻѾЩˣ
УԲѩ£
ڻĵۣΪ˽ɱȻڻĵֻҪȴ֪ĵ۱һسŵ֮ˣһйϵ˳£Բ
ˣռ䣡
֮£۾ͻȻһѾ뵽˰취ҳɣֱǰ֮εüģԲӶʱɢһȦȦգͷ­֮ڣͬʱӽͷ˲䣬һǿĹâȻ
âһʼӱĹâͬһͬʵʵɫɢ˲䣬ûɢԶֻάڷԲѣͬһԲ塣
ҲǴʱԻѩǣռ䣡
Ĵǳ٣һЩֱӹѩԺõûѩһʱֽ״̬˳رǴռ֣·һشֱû˻ѩõ˲׹ҳɣֱսǣսʱ𼶴ڵĹԼæߣսǼۣ
ǧһսǺȻѩɫʱһףһѪȻΪսǵõܵ˷ɣϾ𼶴ڣûʧȥжһɲǼ䣬ɹĶܽǻԲڣ
Ҳڻѩɹյ˲䣬ֲȻ٣ֱûĴսǣͬʱҲûǻԲ֡
ռ䣬һֻǿߣΪﵽһּ֮󣬲ܹʹõͬһСĴ㣬ڱ֮⣬Ҳν֮⡱ĴڣɽҲֻô˿ʩչȫʢʱڣԼʱ춼ǿʹá
ûлָȫʢʱڣȻ޷ʩչӵ˻ԲӣڻָʵΣĵۣںӵ˲䣬ȴǿֱӴ
Ҳܸ޷뵽һ㣬ΪΪ˽ĵۣͬʱҲΪ˽öӺ֪ö䱾ǻĵ۵Ĵռγɡ
ֺͣգ۵һ˲䡣
ǹ籩ȥǻԲְȻò˵Ȼռûдֱγһ֮ǰǷǳСģڷȴٺòһռ䣬ռõǳɹĶһ١


564 սתƣ
û뵽Ȼǻĵ۵Ĵռ䣬һʧˣֻʱˡʬۡǲ̫Ĺ֣ȴѾޱΪʵĵ
ռ䣬ʬۡΪһλڣȻǷǳȫһ־Էı֣ȻÿһεĿľ޴󣬿˵ʩչҲ޷ά̫ãʩչһ֮󣬻ҪܾʱָֻܹҪ޵йǰĶһֱڣǾûκΰ취ֻǵȴԼɢΪɽһĻĵִۣռ䣬ܹã˭֪
춼ʱɫҲޱȣһʧ£ڻԲ⿴ģ˵һǧһ춼һλС˻ĵԼĵĵ׼Ͳã˵Ѿûκá
Ȼĵʱûа취ǾȥǼϼһ춼ʱȻߣȴҲ쳣侲һתҧгݵĿڣͬʱһЦ
˶ӣʱ΢΢ͷǷǳʱ˵Ҳֻ취ˣȻֱӶԸĵۣǵĿ˵Ϊ򵥣ҲΪյһ취ǱϾﻮô꣬ȻҲ뵽˺ܶĿԣȻ취
ӦǻĵռγɵһֵƷרԼعʱٶָʵվڴռ֮⣬춼ϸ֣ӱϾֻӣⶫȻָ󲿷꾳磬վûٸߣûзӾҲ̸
Ȼʱûа취ԸԼõֶȻҲô׿ǲȥֻҪǼõ֣ɲʲô򣡡
춼ַ˵Ƿǳ׼ȷģλʱҲ룬֮󣬾ȥܴռ䣬ֱȥѰҷҡ˶ȡǼؼĶĶ֮£Ųʲô̫ѵ飬ֻҪǼһбǻᣡ
Ѱǵ½ˣ
ħ𡱹ħЦţʱվóʩչרѰ˵طܿѾһЩЧǵõ˷ҡ˴ŵķ򣺡ڿٵϣӦǼѾЧЩ룡
ãֱӰ·أһ䲻͵Ϯ˵ֱܹӵõǼҲһѡ׿ȥָģ촽Ц
Ȼ˴㣬춼Ȼʱ׷׿ʼʩչŲ֮
뿪֮ŮȴǿУǶһۣ¶֮ɫڻûа취
ô죿ѩĿת˯ΣǸӣ̾Ϣʡ
ҡͷʱҲû˿취ֿռڣǸ޷ȥΪ˾˴Ŷ첻֪춼ҪȥʲôҲֻܸɵۡ
ҲֻǵˣֻϣܹЩ򡭡ḧգҲǸ̾Ϣһ
ѩԣĬĬǰǼİϤӡ
֮Уһʧһþòɢȥĵβͣһһż䣬ѾԽһƬ
Уٶ̫ˣɶ۸޷ϣֱӷɶۣһԪʱǳţоʲôס˰㣬ŵ亹ֱð
ɽ׾˴ʱͷ˶ɶۣƴʩչŴŲ֮ڼ϶仹ʱһһɷĿȴֱǰƶŵһ΢㣬۾գһ£һգۣǵâʧĸ֪֮С
û뵽ⶫٶȾȻô죬֪ͲŽųˣ⻹ǰʯͷԼĽŰ˾ʱҲƴʩչ٣ͬʱЦૡ
૱ҡͬеĵͷ
ԭǽд򿪵ɲǼ䣬еǼʱͼȥٶȿֲǺȻʱǲҳɣ붼룬ֱӾ׷ȥϧǽɶ۵ٶʩչ£Ҳ޷ǶʱٶᲢۣģ֮ľǱԽԽԶѾֻǿǶӰӣ
ξԲܸǶҶ֪ҪʩչطҲʧǵ֪̽Χ֮ڣϵݴʱ쳣ʶʱ޿̶ڼͷš
ǶȥҪҲԲ˿⣬Բʧ˵ԲԼʧ
˵ͷҧ׷ϡ
Ϣûйȥã׾˵ɫһ䣬Ȼ̧ͷԶͫ׾ã⡭ô
׾˵ı仯ȻǵһʱǷ֣׾˵ľǾ֪϶ʲô£һͬʱȫ׾ķȥһ̣ɫ԰
⣡û뵽Ҳע⵽ⶫǱģһ鷳ˣ
֮еİ磡һֱڻ纣˯һô
һǶԱǶ֮еǿŻ֣ΪϢԲóѣһԽǶķӡǿд򿪣ãҪˣ
磬ȮצĿ߲㣬г֮ٶȽڽ䣬Ǳ֮ٶȻҪ죬Ըģңƶ񲻷ֵľԴʵɽҲǶˣǿ֮еľ֮
˴ڣƽʱڻ纣ŵҲûʲôʱȴͻȻĳѾɾ𣬴ﵽļˣʱҲмΪΪһѲʵֲ֮Ǻţ
Ҫ֪ڻĵûг֮ǰĵ۱ȥҹһ鷳ʱһս˿ǶڳģǻĵۣʱҲ޿κΣֻսһƽ֣ղ֮رǻ˾Ҳһֱסڻ纣ڻһǷǳɵ
ʱȻѾûκεİ취ǾԲǶĴУεǿҲֻӲͷƤˣ
ͬʱһһֱŷҡ˷ϵ춼ˣʱҲǸܵڤڤ֮еĳЩϸ΢仯رǿռ֮͸ŵǹɻõ˲˺ܶࡣ
ǼһҲסˣĵ۵ȻˣȻ˹
ڿ磬ͬΪݱġѡ׿͡軡軫hȻ׸ܵǹѹԲôģ


565 ս磨һ
ȻѾˣҲҪʡٵȿˣǺǡܵǿֲϢ춼۾ȻһУǺЦ
һǼһ֣Ҫʡǲٵߺߣ˵ĵ۲֪Ϊʲôԭ򣬴ӶһǸܵ˻ĵ۵ϢŻͻȻĳ֣ڣҪǶȫͳɲôˣʬۡʱ΢΢ͷǳʱĵһ鷳£ȻҲ֪һġ
˵ʱȴͻȻֵҲ̫ˣϾǶǵĿ֮һɲǼһõ
ȻߣǼһﲻһûӵİ׳նѣǶУȻпֱһ磬Ǳħ𡱹ħмߣڻǳмһˡ
ȷʵʱ˶ڻͲмһˣϾǶȻʵǿ󲻼٣ڿ˵֮ĵͬȼĴڣǳϧһǰ׳һһƬǻҲǻޱȣֻǰԼԸ¡
߰ɣȥһǼһزסǶɹߣҲֱӳ֣춼ҲټʲôԶ˵һΣҪʶһǼһʵҲ֪һǲǴ˵ôǿ󡭡
˵ͷһѾʩչŲʧ
һ֮ء
ӴεأڵĵطܵϢӰ죬Ͼô˵Ҳضһֲֿ֮һΧȫȻֻʣ˻Һģ
˰
ͳصȴߴ͸ĺ쳹䣬ʱ֫תǵ⣬ȴѾſ˾޿ڣһõӣ֮УȻһ˿˷ܺ͸ˣĵѵñ֡
ң
ǧһ֮ʣ˶Ǳر죬ʱѣĶȫΪֱӶŻȫĳһƣ֮䣬һյİɫӡЯܺһӭ˻ڣ
¡¡
һУ˷ӿ˶˿Ƕ֪ѲһȻʱִ֮ȫһԲûΡ׼ȷ˵һʵֻΪ˽ɱǵǰйظıһЩѡ
Ȼ֮󣬻簲Ȼһƶûг֣ĿģȴҲǿĴﵽֻһ֮£ǵɹııһЩǰй켣ƫ˻޿ڣӻԲ
˰
ڵķɵȻǻۼֻͣбܣȴҲһֱӼŭŭһˣֱӽٽǳͬʱſڶ³һڻĹʽ֮һ
ǿĹУ㿪
Ϣ٣δǸо˿ֲΣʱ˽⵽˻Ŀ£ҲΪʲôĵۣκβһǳһȻ£Բǻ
Ӳӣֻܶܣ˿ǣһȻǿ󣬵Ҳʵ̫ɵĹȻֲޱȣȴûסõлأԽƶܡ
籩ŭڱŭͬʱȴҲûзһεĿģֻڹ֮ƣֱӵǵǰһֻǰֱ֫ӽǵͬʱҪ֮ɡ
ÿ죡
ոһ˲ٶȾǿµģֻ΢΢һӴһͳһطƶǳȻȻûΪٶȹʲôͻأͲЭĵطò˵ȷʵ֮ţ
ʱɲЩʱ򣬼Ҫɣ˶ˣκε֣׷ױȫ
ϧǵڻ𵽵ЧĲ󣬻ǹɻϢƷ޵Уǿɲ˵ģǵĹÿһڻ֮ʱʣ޼
УôսǣסˣȻýۼǲΪǼ˸޷ֵ磬ʱȴǼ
ˣ
սͬʱֶ֣Ȼڶսͬȼʵ𼶴ʱֻƺͷãʱȴŲͬʱʩڻϣǻ磬ҲҪܵһЩӰ죡
ʵʱ֮Ի˰ţȶôսǣȥǵ⣬ҲĵģϾƶٶɽ綼֪ģǶһ޶Ǽһڵõ˶֮뿪ȶôսǣֱܹŲƺʩչһЩŲطҲֻ˲ܹȥԸ
ȻˣΪȻûжǻۣϻеģǹ֮ôܻ뿪ЩʱȻѾ޹ؽҪСʻ괬
սǻ֮󣬼˶ûͣ˿ֱӿʼ׼
˶׼ʱ׾ȴûУҪΪʱ䣬ǣƻ飬ʱѾϣʱĻ磬ڵõ֮ȻҲǺ֪˸ոնļˣûǵ⣬ǱŭĽû˫Ŀӡˡˣ
ɣȻϷǿǿûܹսʤ㣬ϷȴҲô۸ģֱһӴĻ磬ǹľսѹƣ׾˶ͷ亹ֱðȴû˿ĵӺһЦйɽݺһ󣬴
˰
һͳֲҲǳɹǰǵСӰŭˣ˹ˣһţֱӶ׾˷
ǻϢϢȻһκһ˱ϵĲͬһλǲִ֮乥һȴǺŭϢʼһ֣ʱõ˵ɫˡ


565 ս磨
ò˵ڱŭ£䱬һλϢϢķǳֲ
Ϣ֮һеһУռ䣬ǳΪһƬ磬ЩĹϢȾĿռ䣬ɺͻңδ֮ǰЩ򳹵׳ΪΪϢԻһϢԪػ𼶴ڣҲҪܴܵƣᱻѹƺ궯
ϣ繥׾ˣԻӴһϢǸǴΧһ˭˵ʩչʲôɷ׷ױˣ׵׾ˣڵһʱͶȻ磬֪֪֮ĵ۶޷ԸĻ磬һ޷ֵ
һѾ˱ƵǱڶܵϢ֮ɬޱȡ
վֵܹ˵ģʵ̫ǿˣý˶Σգ̸κ׾Ǳ˻һЦŴˡ
ȷʵǳǿͬʱýɷҲκֺȻУȴҲ侲ʱ¹ǵΣܲܶǼнȴҲҪŬѹԼԼ侲
ҡͻѩŮӣжŽͰգһЩΡ
⿰ƿ֮֮ڵĻ磬Ҳ޿κΣرǻѩ˵ǳ˻ĵۺʹ֮Ϊ˽֮һǳҪԸ絽жôѣ
˶Ի޲֮ʱĹûֹͣģĹȻĹǿʵõ˸޷ͣƶƵǱ쳣£׾˵Ǿְ𣬲ʱĸ硰ǷǳǶ̵ֱ
׾Ǳƣüͷ壬ͻȻһ뵽һ취
׾ϼһ繥СλԲӦֱȥڵĵطֻҪǶǶ϶ᱬضƿأ
컰һڣ۾һȻ
ǰȻԸǾͲȥԸֻҪ̵ǶǣֻҪطǶȻᱬعĵҲ֮ˣǻȥʲô
ͨЩ˶ʱһǰƺ͵ģ׷ж
磬ȻǿޱȣǻۺĻʵڲ˹άֻҪڷŭ״̬£ͽǶԺרĺ׾׷ҸϵϷ֮£ֱ˵ķȥսͬʱѹ֮£ǻ磬ٶҲûôס
հӰϢأĬĬע׾˵ˣӰȴǸոոϵõ춼ˡ
ǶѾڻУⰡһȻôǿ󡣡춼ͬҪεذӴ޸̾
ѡ׿ƲƲ죬ЩмȴҲ͸żɵȻЩ׳գԼҲòϣһǿ죬ͬһǴݵܣԴʱҲûпڡ
ǵӣǴֱӽǴһĵڵĵطû춼ĸпһʱʱ׾˵ˣüͷ΢ʡ
Ȼڻǿԣʱ׾ǵΪΪء
ħͷϿĿҲòǰˣɲǳɹϧһα뿴һϷġ
ȷǾʹ㶯֣ħ֮춼ȴͻȻջĿ⣬һۼˣƽʡ
춼⣬Щ˷ѽ⣬Щ״ʱ춼˵Щ˼ü춼ʣôѵ㲻׼𣿻˵ʲô뷨
ǺǣϷȻԴ󣬵ȴððʧʧ֮ˣʱϷȷʵ϶֡춼ƽĿһЦ̹ϵԼĴ㡣
ԣɫʱͱˣرǱƢġ軡軫hѾŭĿ򣬴һһԲϴֵӣҲ¶ƣЩߵ춼
ʵ˴ʱŭҲϾΪ˽죬˵Ϊһ̣Ǻľﱸôã˹ؼ춼ȴڳһڵӣⲻڲǼ˵̨𣿶ңԷλһ춼սʱۿۣһ£޷Ը׾ǰôܲŭ
ҲΨһ侲ģҲֻСʬۡһˣ侲ʱҲ͸Ȼ춼ܸһܹɹ˵Ƚ춼
ǧﱸԲκεĲľģ
ڼ˵ķŭɱ춼ȴǵȻ֮⣬һƵӿ磬ЦſڣǶԻ˽٣
磿㵽ʲô˼лֱ˵ǣޱȵĿ춼촽΢
ҲһͷӣһϲӣͿߡ
춼ȴҲʱȴȻһ䣬ҲͷֱӶĺѵΪȥԶǶϷǶ˽磬֪һĿ£ңΪȥãǸߣȻ׼ôȥȡǶڻжʳЦЩ׳գ
춼ЩǺӣֱӾǼӣո£ţƢġ軡軫hԼħ˶ʱɫ䣬Ҫ
ģΪǾ޷ȥΪ㡭һһֱԹۣһֱԣ׼Ϲ۵ĹħʱҲ̲סֱӶ춼ڴ
ħոտڣҪ֮ʱͻȻһ㶣һ¶˼֮ɫֹ˼˵ı
֮УȻҪϲ٣Ȼ˻һŭӣȴҲӣʱûжֺͼ
ˣ˼˵Ļ֮ŭûбҪҲҪŭ춼о˸š
һۻ磬һ춼ˣ侲Ҳ¶һ˿˼
춼͵Ŀһ֮У춼ΨһЩɵģҲѣ˶˵ûʲôҪע
ˣпܣǻҪǽĵڵĵطΪĵ۵õǶ֮ϻָԼʵߺߣͻгĻĵ۶޷Իôڻܹõٱˣʱʱǣס磬ٶЩϼһ֣ʱ򡭡ǺǣǻĵһΪ͸򣬾ǻĵһֱҪõĻ磬˵Ҳ£
춼Ļ֮˶ǳĬһʱ֮УţǶ춼֮з޷ţҲǶջĿ
رȫû뵽춼Ȼּ˵ĴԼҰģȻòϣԼʱ˿̣춼Ļ֮󣬶ѾЩ⶯ȴǳеΣա
һʧܣǾǵòʧȫΪ£ڱĵۣ
춼֮еʵԣûκεĻɣҲûлɵıҪϾǶ𼶴ڣܶණԼҲǷǳģҲΪеʵеЩޱȵĿԣǴʱŻ֮С
һ𼶴ڣϣԼʵһǻĵվڽ˵ĴڣҲҰģ
ĵûг֮ǰΪΪһһֱڴ⣬˾֪飬ȻҲ޷ҰʵԽߣҰҲԽɽ
ϾҲ޵УȻıѹƣرȺһֱѹƵ£ǶʵһֽƫִĿǲɱģǶˣ
һΣԸĵԼ𣬿˵ǹעһƴ춼Ϊ˱ΪľǵõǿʵһǰǰԭƻȥʵʩǵļƻǸӵķֱӽҲƽȥһ򵥵ȴޱȾѡ⡣
춼΢Цŵ˴ʱı仯һж޹ذ㣬һ͡
ʱȴ仯Σȴʼ޷һϵľȻǳģһαϾ¹شǲòССġ
ɣ磬עֻз˲ܹ棬Ҳֻиƴˣӵʶ۷ʸ񣡡Թ۵춼ʱȻƽУȴޱȣ
춼һƫִޱȵĴڣһִµļˣرˡ칦֮󣬸ˣΪԼĿģһУԼҪһзĲȡ
˵ĳĬ˰Сʱִ˵ѾǷǳˣƽʱһЩǶǷǳĹϵģԵ;Ϊ𼶴ڵľϣҲһϵһַʽʱȴ˼˰Сʱ
Ȼ춼Ѿ˵ˣһҲȷʵǷǳѵã˵궼һһΣò˵֮ѾĶˣǴʱٽ飬ǾԼΪѵֻǰˣǻ޷ȷѡ𣿡ȳڣȻѾһ
Ļһ־ޱȵľ־֮󣬳ɹѣԵõĺôʧܣҲǻ᳹׵ʧܣ
׿軫hħ֮Ƕӣǵͷ
ȻˣҹħҲƴһεĵͺûеˣҹħҲͬ⣡
Ҳͬˣһĵۺһ׳ջǾվҲǣ
뵽Ҫɻ磬ȫս¸¡
˴ʱȷʵǳǴʱжսţһ˷ܺͷڵĸоһڶʱĴִ̼̼Ϊ𼶴ڣѾûиܹˣ
˴㣬ǴʱҲûȥֻ׾˵鷳Ĵ㣬ǾڰһֱĬĬ˷ܵĿţȴţ˵⽫һ
춼˵Ľ̸ͷģ׾Ȼ֪Ǿ֪Ҳ޿κΣϾǶ춼ǻΣǱҪĵв
Ի磬׾ǷǳǴʱҪʲôҲǳʱԴǵ̬ȣȻЩŭȴķŭȫûбԼȫ
Ҳˣ׾ǴʱһֱС˵ģǲҶԻ̫ڹĹƣһͻȻ裬һһ﷢裬ǿûϢֵܹ
ͬʱֲòֲĵ£ȥһδƣһַǳս־£ʱÿһˣĶڼٵ۾һ¡
ǧˣ׾Сģ
һĶǵĺ쳹ܶʱٶȻļӿ죬õʱʱ̶̿Ҫ־裬׾Ϊ޵ĴڣʱѾͷ麹
ҡǰ·֤ƫǵâǰķͬʱʱĻͷһۣעŻһһ
˾Ҳһֱ߶ȵıŽţעǵİΣһ֮飬ضһʱж
Ҳڻ纣˯̫ãʵģʱں׾ǡˣ˵ϡߣûӴȥܽӴֻʱʱ³һڻϢ
Ļһֱάȥ𣿼жһ硰ζ֡Ϸô᲻롭


565 ս磨
谵֮УӰ䣬Ųƣ伫ƶͬһѸݵ񱩶ֲķ籩һӰһڸ޷׽
һӰȻһ٣ϢȻϳ֣˫ָ߾֮٣֮Ũ۶γһͬʵʵĻԲ壬пֲ˵
У
Ӱŭֻŵ˲䱬˫Ƴͬڰеһһţգ۾ʧ޾ԶͬʱԶȴǴ˲ĺԼһĵķŭ
ӰҲһ˿һϢͣ٣ڹ֮ɫ΢ֱʩչһģӲƴűռ֮˺գԭء
ڴʱӰո뿪ոڵĵطǺȻͬյĩպƣһ޴ӰֱռǶΧֱܵӰϢӰ죬գۼһƬ
˰
ͷͳ˵ĳⳬûеóѣŭ쳣ӴȴӯתѾʩչ뿪Ӱ׷ȥ
ԽԽԶԸˣѾʼһߣһ׷Ʈ֮ɰ߰ţȫϢ˿ѹƣ뷢޷ԶɫȴЩ԰ס
۾һգգȻͬʱһѾȻȵǱӰоԼѾָ˲һ룬ûϢһŲƱǳȥǱӰͬʱȴֱӭȻ
жԶܹ֪𣿡
µǱӰʱ԰źѪɫʵ̫ˣǾ棬ΪҪԸȻͬʱҪ֤ԼİȫʵЩԲʱȴϢǵһʱ俪ڼѯԸոտһӰ
ˣ໹ʮʱ䣡ѾܵǹϢѩϢӰڣͬʱݸǲ԰ӰһЩָõƷʯɵ١
һˣȴǣƺĻ˾һˣǴʱѾͻ˲ٵʱ䣬˴ʱÿһ˶ôܣǾģлԽԽѹ
һʼҲֻǺһ棬СС֣û棬Ͼһ߿ֲĿްһǿ֮֮Ȼûжٵܵƣȴ޷ԷһЧĹ£εûҲѾ˱ıԵ
һʼʱ򣬻ֻϢΪֹ˵ǳ׶ܿȴѾʼ޵еѹȣͬʱʱĻӶ֫ѾȫͬҲΪˣ˴ʱŻᱻȵ
ʮ𣿡
ʮӣһɣһ𼶴˵ʵľһգ۲˲ѣʱƽս֮Уһڶսֿ¶޵еĴڣȻͬն
һۻڼ׾ˣɬһЦϣֵܹʮ֮ɣ򡭡
˾ɫҲǳĲÿǳʮӴʲô𼶸˵һ롫룬ҲԶӮʮӵӾǷǳµģ
ʮӣΪΣյʮӣ˵ʱ٣
ҲΨһȽϺܵľҡŮˣҡΪǰ·֮ˣŻϢӰ죬ûп޸ڳûǳȫʱҲǳĵǣʱʱһ촽ҧȻҲʱ
оŷӣһλ׾ˣʱǣһҲֵֻܹһӶѣͻһսÿһĶǿЦ𼶴ڣҲ޷ܡ
˷ӣ챻£һα֮һθӵǱԻѾʼԽԽ꣬ҲΪˣҲҲΪĳϢԽԽӽѾ˼¶ԭ
߷ӣһǻڳıܵĳɵϤϢϢɵȴҲõвһɳޣֱ꣬Ȼûг׵ı
ͬʱģֱ֮£׾ҲԽԽܣһһһӶûмֵͻˣ϶غͽţȻؼʱѾ
壬ǰɣ
˴ʱŮ̲סˣվҪϣϾǴʱʵǴ۷壬ֻҪȥһʱ䣬ҲλϢһ¡
ȴҡͷһŮصУǻԼһ£ƴҲҪ⼸Ϲȥ
ǰĵĴţȻһԽԽѲвϷ򣬶Ǳˣؼʱ̻Ҫǳ֣ӻ׾Ҳǳմ˵仰֮ȴǲٿڣרĶԸ硣
ҡͻ˾֮Աųж֮⣬ȻԭгŮ⣬ǻĵ۵ĺ֪ԭ֮⣬ͬʱҲΪͷΪжܷɹĹؼԲڴʱĹºܹҲǾԲУǱҪʱʱ̱̿۷״̬
˶ɵһʼƶƻʱ򣬾Ѿע˱һеΣ֪󣬿϶һʣϾȻֲ춼Ҳ˵ģǱҪǵ춼ǣ󹦿һ
ŮӣſȴԣȻҲ֪ʱĹؼȻв̣ջֲλߣصͷȻ˾ְ
ʣҵʱ䣬˴ʱ׾Ѿ˼£ҼÿӾͽһΣûжʱָʵ;ЩʱǸո룬ǿͬΣȻϳ֡
ңѾоɵ֮ЧҲԽԽˣΪѾΪõҩ˶Եļ˿ԡ
֮£Ǽһӣʣң˴ʱѾΨǱĶ֮ˡ
Ҳڴʱ仯֣˶ͬʱжˣ
ֻ˼ͬһʱ䶼һȡһϸһȴһֲڵľ̳ӣĿϷ࣬磬Ҳ˲˷Ѳ˷ѣֱã
ʣƵ𡭡


565 ս磨ģ
𣬲ǿ԰ǻָʵΪͬʱҲһսзǳĲҩ
ޱΣյ£ǷǳõģǿԻָĵΪЧܹ˾ָһЩһִֵ̼Чȫûиá
λͬʱ𣬴ľҺһӻ鶯Һ븹֮ȻֱӿֳΧۼֱӹλߵ֮ڣֻ˲õǻָ˲һϵΪһڳָţ
þƣ׾˳֮ˬЦֱӭ˻硣
ҲǴЦ֪ⶫȻοԺûΪʵͻȻָ͵Σû׾ֱӳȥһԲ棬ʵĿٻָ
ҡͻ˾һĻ֮ȫ˿ȻΣû֪ʱʱǲʲôˣֿ֮ţӦÿԶȥ
й۲׾˵춼ˣڿ׾˾ȻɫʱǱ÷ǳѿû뵽ЩһȻֵ̡
Ҫ֪ɽ磬Ƿǳϡٵģ𼶴ڣҲûж٣һ㶼أܵ˺֮ʱһЩŻʹã˵ǾϡӵĴڣһǽ֮غãؼʱ̲ʹã
׾ǣʱԼһʱ䣬Ȼʱʹãһλó̳һǳκܵˣⲻǺ𣿶ĳ֣õһεж鷳Ҳǲܵԭ֮һ
ȻͨҺʹãһһ̳Ļ֪ǻ᲻ᱻ
ϼһ׼׵ƴˣȻţҺ޹˼ɵʹãҲùȵ糹׵ıҪù
춼ʱЩˣ֮͸һ˿ļʺͬʱ͸һɺҪ֪춼ȻҲ𣬵ȴ࣬˵ǳϡ٣һСıܣżѾһֲܣ׾ǣ˲ĵȥʹζȻ˵ǲƭˣ
˵춼ʱһ侲ޱȵҲ죬дʱһȥ˼ǺܺõȻ鲻ˡ
Ϊѵİ׿Իʱǿʿˮ֮ΪʺĶˣԸ񣬱ǳԾ£رϲ
Թʱڷ֮ǳԵĵõ˻⡣
עˣһ춼ǼϼһһҪסǣ
˴ʱԽٽڣȴԽǽԴ֪ǺܿͿҪ춼Ƕ֣
û˵˾ͷҡǵͷȻҲ֪˴ʱ
ӣʱ䣬ȻƶٶȣһӾͿԿԽвٵľ룬˴ʱȴҲѾʼıˣ
˰
һܵϤ޵Ϣ궯һɹɼȶϢ϶

Ȼ䣬ʩչı죬һɷʹʱ춼ڱΣϢ⣬ֲ
ãҪ裡
һӦģȻ죬һĻ仯֮󣬵һʱɫˡ
ǳźǣȻһλıԲǰССֿɱȣֻڵһ޾գ֮Ȼ٣ֱӱǣУ޷ڵһʱ룡
ɽ֮һƻϡһĴָСĻ£޲𹥻ܶ඼ֱӽϣʱõȫƤ¶ɭɭӨ͸İ׹ǣ޷ֵ˿
ȥԲУûа취ˣֻʹһУؼʱ̣Ҳǹϣڳܻ˲䣬Ȼĵȫֱӱɹ⡣
ͬʱ籾Ͳ̫Զ׾ҲûѣȻλãҲڻ繥ıԵʣҲܵشƲ֮£Ҳֻʹñƣ
仯̫ͻȻ˵գ۲ʱھͷŮȻԶڻһεĹʵڿ£ǴʱҲò˺һЩ֮޵˻繥ķΧ
ԶһִܷʱĹжô£
ʱȻѾһǶôֲµطΧҿõһֵķΧڣһж
Ӧò°ɣҡޱȣĿתǰ硣
󿴼Ѿ˴ռ䣬ȻֻǰƷӦÿԵֵסһεĹ˾ҲʮֵǣҪȷҡЩһĻķ
⡭ҡסͬʱɫٶһ䣬ѿʹôռ䣬ǲ˵ǽֱӱܶ޷ֱӻָ
ռɲʲôһڱͨһײܶõΪȫΪؼʱ̱õľУһʹãɾ޴󣬶ⷴܵӰ죬ָǳѣ
ǿҲֻдռܹܣҲûа취֮£ֻϣһ֮ǼһܹЩ
ڴ£˾γףֻٵкãǸﲻʲôæֻš
ҡΣҲֻܸɵš
ǿȻԻʵҲǾ޷ά̫ãҲʮʱǽɢȥڻɢ˲䣬ٴγ֡


566 桱
ոɢȥŮ
ˣ
Ȼ֮䣬쳹Χռʱ̣Ϣֹͣӿһжֹͣ
⻹㣬Ůعɫ֮ʱӴսֱӶͻأĳ֣ǷִͬһʱŮ¡¡ѹȶ
ã춼ǳˣ
˷Ӧܿ죬һʱ˴ʱЩȻҲûκεİ취˴ʱѾսΧסΣ
ңսͬʱֵѹͻȻ֮£ǰû˿׼ѾõȫûжãҪڵһʱȻѾ
춼ͻأѸٵĳ֣һʱȻǶԷҡŮ֣ǴʱĿ꣬ȻԲǷҡŮǸոԴռɹ˻ΣˣЩ˵ҡŮ֪ҲΪ춼ǵĴ㣬Ůżȵĵǣһ춼˶˳֣ʱŮ޷һʱȥԮ˴ʱôȫõ
䣡
սһͬʱѹȶŮֻǿԼսǵֿսźɣ
ɱȽϲħûȥŮǺŸոӹһٵ˳ȥͬʱţɱȻ
𣡡

ѡ׿͡軡軫hͬʱգۻı壬ȻûлôӴ󣬵ȴҲԲСںİѹ֮ħһͬ֡
ͬʱĿĺԣҪһ߽ʱѾǿ֮ĩ£У־ľɱؼɷޱ
춼˵ĳ֣ȻҲڵһʱͷ֣ǰΣ˶ʱ֪һҪˣǸոľֵлδָҲ֮ʱĹؼʱ̣޷ܣֻŹ١
ȻҲȫûзӦ˴ʱǳ֣ɱɷȵһһͬûֻ̫ܵһʱһʱͬʱȡָǰģ
˴ʱϼһﻹ뷭ǳ룡
˵ıУжЦѣҲȥ΢ĵֿһǰķǿʱɷգգ֮ʱķǱ޷ֵһ˿һ˵Ĵݣ
ۣ
ڣϣһʱ䷨ѣѪⷭɣͬʱѪֱֲӺɣȻûжȴѾһֹˣһжһ˲䣬ֻһѣ⣬ڶι˽޷ֵ
˺ɳȥ˲ûоʹ˰ֵ˼׿⵹ɳȥ˷򣬴ޣһɾ޴ʱһǣסӲͬʱ˿Ƶɱգɱ˹ȥ
׾ƴˣ
ʱ˿̣Ѿ˫Ŀͨ죬оŭȣͬʱĳֽطֱõڱԴǱ͸֧ʱ˺ܶЩոճֱ֣ӱãѪɫ԰֮䣬ٶȵĿ˴ռ䣬ҪԴΪһ֮
׾ȻһҲ֪ʱ˵ĴжôΣգͬıĳֽطǱҲʹôռ䡭
˲ЧĽط֣˹˲䣬Ѿɹ˽ͻȻӿֵɹٴεʩչ˴ռ䣬ڹؼʱ̵ֵ˹
Ȼֽطʹãǳ򵥣䷴ɣ쳣£ʹ֮ˣԺΪʧΪ̥ʧ䣬ϾǿмǱڵıԴУͬʱҲԴ
¡¡
ĵɱ٣ռܣײһ𣬷ֲ֮
һļɱֱӻأһ̣춼ͻȻһߣ
Ŵռ׾ʱӹһ٣춼˵û˿ķӦǵԤ֮а㣬ֱ뿪ûٳֵĴ㣬ͬʱգ֮Ѿʧ˴ϮĿģѾﵽ
𼶴ڣɲôöԸģһʼ춼˱ûдֱӽնɱϾ𼶴һƼˣ¾ͬʱڳҲԲùһԱҲҪˣֱӱˮͬʱЩȻҪǡ
˴ǳ֣ʵĿֻѩϼ˪Ҳ޷ָƣΪǺҪ׼ʱͬʱ˷ǳµؽطַɵĿ³̶ȣȻޱȣ֪Ѿĳ׵ʧȥսѾǴﵽĿģûбҪٳ֡
Ȼʱ˳һһȽҪԭΪǲȥеյͬʱлչһ
춼ÿ죬ȥҲ죬ֲ˱֮գ۾ߣʧȥӰ
һߣŮȻκγɣҡһ˲֮ԶŻֱӳ֣ҪҪ֪ʱ»ţҲԳܲһ
ͬʱ˾Ҳǽڵط˴ռ˲䣬ֱӴ뿪ΣյأⱻĹ
壬׾ϣ
ʱȫĵط˾ޱȿλһϢˣͣţһ̻˾Ѿ޷侲ۿ֮дת޴룬æΪ˹һЩͬʱҩɺҲæιʹá
ʱ˫ĿѪǣ޹ʣѾֻҰɫѪֱʣҲʼñ
ȿȣ
Ŭ˫ĿϣǰһƬģͬʱϿѪΪԽɵطǱʹôռǼ͸֧;ķţ½طҲ޷ֵģһεǷǱѰʱѾоڽţ죬ɵĻָ޷ֵš
׾˵֮ԺòĶȥһͱһգ嶼ήòӣͬƤڽռ˲䣬ӲſһΧ춼ͬھڿ춼Ѿ뿪֮ѾֲסֱӻԹȥʱϢ˼ޣ֮컹ҪΣա
һطڽ׾ش̵֮춼ˡ
ˣǾ֧֣ҲѾûκãǻʲôɵĵ𣿡ս֮춼ˣ٩ʡ
ȥ鷳飬춼ִҪǿ˵ģ޷ƽǻ޷¶ģڻ籬ʱһС
˶ӣ˶Էеķͷ
ȷʵ׾˶ˣ²ҲѾʧȥս£ǼƻȻͱնˣûʲôɵĵˡ
ĵۻָʵǴ״̬޷ϻָһʼ׵һ״̬µĻĵۣ϶ǻĶ֣Իĵг𣬿϶Źֻᣬ֮Ӱ˵һ޷õҪĶǾֻ˵Լûб£
Ǻǣ߰ɣȥǣȥˣ·ҡ޷ȥҲѾܵ˻ĵǼһǿ϶ôһѩ޵ĻģֻҪȥſϷˡ΢΢һЦ˵
˵ͷǾûбҪŻˡ
Ǻǣĵ𣿡뿪춼һۣɱһţ΢Ц뿪
֮أռȻڣѾ춼˻ص
ƻ˸ı䣬ȻټŶǶ֣ЩòʧˣȻռѾǳСϾڣҲֶ֪ܹã붯Ҳܣڻصֻ֮Ȼѡ
ȻѾǰ϶£˵һʧΪ˱գǻҪúúϼƺϼƣͬʱһ֮ȱǿ˵ͬʱĿһһ֮ɨޱȡ
ƲƲ죬׿ȻЩΪ⣬ȴҲ֪µҪԲκβأͷͬ⣺ȻǱȥһЩ󷨺ˡ
ħҲǵͷһΧٺһЦҲ׼׼ʱ϶ĵһϲ
˸ȥãʣˣ춼ȴ΢Цſһ軫h˼֮軫hҲȥһҪΧΧĵطȫǣϾٶȴҶĿã˹ؼʱǼһˡ
軫h춼Ļ֮һҲ뵽ЩͷǧʱһǾͿˣϾȥã
һ춼ҲǵͷȻǽռͽˣҲȥ׼һʱǼŮ˳ң
ܿ˷ֿȥãϢѾʼѹֺͳ
춼Ҳ˵ʱߣȴѾ˾޴仯
⵽ô£ôѩǳĿһֱϵΣۿŴռѾԽԽҪƿĶˡ
ջεĿ⣬΢΢һЦѩҡͷżҲûãֻ˲𣿶ҡҪ䣬һҲ޻ˡ
ѩϱһƽҸı飬аޱȵĬ΢΢ͷ
ѩЦٶһЦḧգ̾ϢѾͷͷİɣҪɲô׵ģǱϿɣϣѴĴڣҪɲô׵飬˼һΣգҲһܻΪĲ𣿡
ǡοѩʱЩеĿҪ˵ʲô̴΢ţȴԡ
֪ڵʲô΢΢һЦҡͷȻȷʵʧȥһУѾع𣿶ңǼȻ񻹲ʲôô仯ȵĻع顭
˵˵ˣѩȴһƺ˹㣬뵽ʲôٶȵĻָһ˿ɡ
ҲһܹȹҲ˵ɣѩĿ⾼˫۽յΣаš
ǷɲٵĻѩ΢΢ͷ֪ʱѩ侲ˡ
ˣ׼ɣ¿϶һѵսţɲ̫Ŷòõûѩ侲ɳ٩һ䡣
ѩһ㶣ûǲǵ٩صͷȴǰΣһҪȵҪǾ仰׿˵
ţոƽɫʱһ䣬ͫ׾Ŀ˲οȥ
ôˣı仯ѩһʣͬʱҲǽĿͶΡ
ǡʼˣûлشֻޱϲĿԼϵΣû
ֻʱһֱûκζΣ˫ȻգͬʱɫҲ廹΢ķȣ
ҪʼôѩҲ˲׹˫Ŀһգգʼ仯Ρ


567 ̳
ؿռڣڻۣǳѤأ۵ĵطһ̫ͬĹɢҫ۹ââ֮˫Ŀţ˫Ҳſ·ʲô㡣
һζλ򳤻̵ļԺţۻȴμסЩ˵Ҳ֣˵ôļһӿԺ϶ܲˣԴҪը֪ΪʲôȴûķЩ䱾İ㣬ֻͻȻӡУǳ档
ؿռ䲻֪жޱ޼ʣдڵļƬȻҲرǻĵ۱Ǵ˲֪£Щһ֣ͬԲǷһɱȡ
Ժӿ룬֪ã۶ļϡ٣΢΢˶Ȼ۾ȻʱѾܹס̶ֳȵļʧ
ĵ۵ĸڴ
һ壬θоʱԺ֮вǶ˺ܶļ䣬Ľһ˵һڹͳһһŹԲӣ֮ŻĵһĸҲǻĵıԴ
һʼαǷⶫͻȻ֣ʱʵԺܶⶫֱʱתŹע
ӣȻֵͻȻȴûθо˿ΣգǳУȻ֪Ϊʲô֪ʲôͬʱҲ֪ôʹã֮ļ䣬Ҳ֪ⶫ
ĬţȴļƬۣͬʱҲ˼׸òʹӣ˵Ҫ
Ҫ֪Ȼǳˣһڲ۲۵ܹһ죬ֱӵõĵ۵ͺܶսȣڻֱܹһƿֱͻƵĳ¾硭ȴǳĵġ
ʹӣ
˻ĵ۵ļ䣬һиܹõĵ۵һ˵ͬʱѵø˿ЩںΪһǻĵۣΣ
ǰҲλܹձģ֪Լ˭ұ֤ܹסԼı
һ˼εԺԾʤԴȼա
˻˵ͲܣΣǻĵۣʲôþģδʱ˿̿ȴķǳԾ񣬱Ͼ֮Ӻһˣɹ˳ļ̳һ仹ãһĵ۵ûˣǲԼǲǱ˵ӺһͬʱѾ䣿ΪͽԼУ⵽ֵֵã
ΪҪǣ֮ж˵źܶɻ󣬱СӡΣֵ˭
˼ǲɱģԽ˼ȴԽ޷԰Σеļ䶼عˣδõһ𰸣򵥵鱻׵ıø
ʱͻȻüĪĸоһļ£ļĪȴŨ
룬ļ±ѾΪһۣһۣһַҪʧȥʲôۣ۵õβòֺݺץĿڣĶģҪ
ǡô£
ļºۣĪûκݣηǳɻ󣬵ԽԽҵۣȴѾʧȥ˼ͷ硣
Ȼ֮䣬Ժ֮иֳһ棬Щͬʵĳ֣ӳڣһˣˣŮӣһЩϤİӰϤҲãİҲգЩӰõһܵЩ˺Ĺϵ˵ͻĵ۵ĹϵЩӰǻĵ۵֪ѣ
ǣĪΪǣβܿ뵽ԭ
Ѿһ֪õ˻ĵ۵һм䣬˵˵ǳ˽Ϥ֪ļºۣž߱ĳָӦһ㶼Ǻ׽֮˳²Żָо
뵽Ѿ׵ʧȥ˷磬֪Ǻá
֮䣬֮һĻĻڸ֣Ȼǡļ䣬ȴ쳣ǣģĶһ̵Σ׵ĳĬ
ҧ֮˾ŵ˫ȭͿ޵ȷʵڵ亹оһһһԲӳֶȴǿӡ
ԲɢĹӣźһĻĻոճֵĻ֮УӰҲΪˣѾҪӣҲոԥǵԼܱܲԼļĻʱΪѾûȥǣΪѾûκε塣
ܹ𼶴ڵвβڲԲӵ£ܹæҺԣܹΣյģ춼ǣ˭
˫ؽƣֽĳɽͨƣʱʩչȴˮ·𾭹ǧĴ㣬졣
һضزϣ˫֮УϢ֣ɢ˲磬õռͬˮаӣžͬʱǰһҲˣתԽԽ죬þѾȫӣһת֮г֣ԽԽ񱩶ǿ
ɷ籩ĳ֣ûα˿ı仯۾ûգһ£·ףֻ˲䣬αɷ籩׵ɣ
籩ζΣ֮󣬷չֻ˲ͽȫУͬʱһһĻ濪ʼڷ籩֮гֻ֣Ƕ϶Ĳȱÿһ涼һ£ڳֵͬʱϾһûԺžһ
Щ֮Уÿһ֮жһˣȴǻĵ۱ʱںƴսʱȴǵһĳطĸŴܰãҲѪͱһ㡣
ĳһ֣лĵлǿһ鷲֮ʱΣգħΧ׷ɱƴӶݣڻعڵţʦŭԷϾɱѪȾ˸񷣬һսѣ޹⡣
һ֣һˮףͬʱҲһؾڣĵ۲УʱѾСߣһλ˷ڷ޽綯񷣬鹲𣬵õ˲õıλǿͬΪĴᣬƴȫɱ˵ĴλվѲڣ˷ǳصˣѪģ˫ֶˣͬΪ˵ʦ֣һһ˵Ĵ۲֮սĵȣϧһλĵʦȥˣʹ
һ֮Уĵ۶ɽ٣ɳɹ̫Уһǿߣ֮²ѱɢ֮λҲǺǵģЭͬͱ֮еļλչ񱨸һս֮ãܶ߶ɱˣޱȣΪʦ𱨳
һ棬лĵڶɰɢɴ٣嶼ˣֻһƻ꣬ȻɹɹȴҲֻʣ˰ջ֮Ѱҵһö˱ҩŻָһʮĻָ˹
һڲϳ֣ȻʧȫεԺڣõȫʼȺͲкܶսǳңȶҪֻеľѪںͷ񣬶ʱʹ࣬Ҳܵʹʣֻǿ֡
䣡
λ͵ϮոսɽĻĵۣÿһʵǳ£Ӧĵ嶼ˣһͨ͸ѪȻһƬأͬʱֿܵʹΣҲ̲סһѪֲܵӰ졣
˺Ȼһǣˣ¾µˣҲԿֲΪǣ²ųֵˣֱģ˺ܶ౶粻ڵʱ˺ɻõһ˿ơ
Ƶĳ֣ûȴ֪˵ƲԶܿͻᱻ޸
Ȼһ˳ǻĵ֮ĳһʱΣĵߣս֮˵»ڸЩ˵Ϊ˵ȴָͬȫΪεֺͻָƵѱҩƬܵ˺͸ԭ꾳ȻҲõһļӹ̺ߡ
֪жٷڳֺʧ֮У滭ЦΣΣޱȣߴ󳹴Ŀûĵ۵ΪõѸ
Щ֮Уεõ֮ĺôʵս֮һɷȵȵǰһ̻Ķһ̾ѾѧˣͬʱΪĽ̫࣬ȫĲҲԽԽ;ңͬɸڶţҲʱѪҺǡ
ʱƣⷽؿռѾʱ䣬оȥ˺ܾãʱ־ֻǹȥɲǣì֮ѾЩ㱣ҪĻʧ
ΣΡ
ȻѾҪʧλڲϵԼ˭
ۣ
һѪٴܵ˺ǻĵںһͷֲĿ޶սʱǣ£һεķǳ£ֱõһ޴ѷ죬ѷõͷʹѣȫڴţ˫ĿѪ쳣
һεˣѻָһδθ֮󶼻޷ȫȬһ˺֮ǰܼܲʱ޸ǵ˺۵ʱң֮ڰ˹ȥɹһδ٣ڣηǳ潫ԽԽΣգΪܶƶ޷һʱָһۻֱܿ
Ѫˣ֮ջָֻڹŹǻʼ޷ջأԼЩԼܲͦȥ㱣ĵ˺淴õǳѣһδΣΪһɲǾԾǧ꾳ðΪһֱڳ֣һֱ޸ԭɴ˿ǿľ硣
ռ籩ڼ֪ҪãѾûǰô񱩣ֻƽ֮͸ŵǸӵΣնѣһҲʼֵԽԽ٣ÿһγֶҪܾãÿһεĳ־Σգδ
֪֮ռڳֱ仯п񱩵ķ籩ڿηۣȻ籩籩ȴԽԽ£̲صΣȻû˿Ľֲ֮ͣÿһζοѪ
ֱ仯ΨһռڵɫҲб仯ĹŨɫȴڻǳֱ仯УȻ޷֣һоڶԸ籩֮лûĻ棬κη
ô
ŷȴٳٲѹ֣֪ûжٵĻˣ϶һοֲĴΣΪΣʱѾ֪ʱм¶޷ƽϢͷƤڲţиǺֱð
Ҳһѻ죬뷨ոð˲䣬Σ֡

ôûкô
ռڣŮһգգΣʱ˫۽գȫȻѾֹͣɫȴǳ԰׺Ϳ£ǲʱѪǺܵġ
Ӧûʲô⣬ȻִȷʵЩ£ϾԼãһɻή͡ͷ飬Ҳƽʱ뷨ֹز˵ȻǱôȻƽǷǳġ
ѩԣոֻʶĿѯʶѣʱͽͶעϡ


568 һ
籩ۣͬһʱɳ©ͷмСڷתţ籩һͷֱӽ֣˿Ϸ죬мԲӴת¸룬ȴͬһһеĺڶڷΡ
ЩηǳأȻȫעϲûʲô仯ȴõ忪ʼɢâֹâҲȴҪܶ࣬ͨεһڱ仯ۿɼٶԽԽŨ
̧ͷ΢΢ŵ˫͸غ͹âϸϿռѾⷽռںΪһԲӣ亹Ѿ֪ȫ͸ڵȴΣͬڵȴа㣬ǳѹֶţʶľ˫ȭ
ǰвѾǳֲ£Ĵǰǻ˴ʱ˿̣Ҳκδ˼֪ͷΪΣյʱ̡
ɣϸģʲô
ȻʱѾо˼ƣ·һ綼ܽɫǲ԰׵˼£ֽͬʱηǿж־ԽǿʢҲΣֻϣƴһΪһʲôûУ
άţһٳٲֻ֣Ƿ籩Ũһѭĳֹתٶûټӿ죬ΨһıľѹӴˣ޷ϢͬʱԲâٶҲٶȵļӿڻҪһԵı
ʱƣѹֵԽԽŨδʱо˼ѣΧռ䶼ˣõãûҪϢ˴ʱԲӻҲ˼£ּ֪ΣϾҪʱǿѹ궯ͲԴ
ˣ
Ȼûжֻ֣֮ԲͻȻסתǳͻأ룬ٲͬʱӴâӿ֮âǿ̫࣬ͬڤס
¡¡
ͬʱ籩ҲңȻͬʱըȷϢ죬ɨһУֻ˲ͽ䱬ըص磬Ҳǹ¼ѹͷĦѿѪⶼһƬѪ嶼һ˲ʧ
⻹ǽֻһʼ
ֻʣ״̬θոʧȥɫͫȻȻޱԲӣ𺳵ԸӣֻԲӴʱâ»ͬʱͺһڵ˼µĺڰԴɢκĲΪ˾ǣȶʱܱ
Ȼζˣٳٶûзļ»ûκεļ٣Խǿõ֪ʱûΣա
ƲѣԶԲӣǾ£Ѿûоµʸֻǲ뱻ѹϢΣоӰ죬ӶõԼӵʵֻѣҪȫԸ־ֵ
֮ԶԶԲӣΧȻҪ˲٣ּѹֺΣֻԲԽŻԽǿңҳɣһ߹עԲѾʼָԼ״̬
һӣӣʱֽŶʧֱȥʮӡ
ˣ
һ̣ͫȻ˼£ͬ⣬ͬʱȫƷõԼ־ѣ

һŭ쳹ͬʵʵϢϷڣͬһʱ̣ذǬԲӵվ
ݣ
һ쵽˼ޣһеĹâһţθһλӣǻѾӿ֮Уһ̣Ѿǻ磬ȥһ֮еһС
䣡
תͻ谵һ޾ɣͼ¸Ϣޱ磬Ȼ䣬ƽ״ƣ·ĺ쳹ͽⷽ糹׽ңɹҫۣռʧһ޴ڰռ֣
⡭Ķ
ոճⷽ磬αôֲ飬õʱˣ㱼俴Χͫھţ׷ɡ
𣡣
λʱ䣬һĺֱʹߣоԼ괫˺ѵʹ࣬ʹȥæźȥпֻǺڶڿռĵطʱһӴͷ­л֣
һǳֲĻ棬ǿͷ­Ӵ󣬹һͷ­Ѿ൱һ㣬ޱ޼ʣεʶɢ£Ҳֻܿһţһ÷ǳԶԵʣֻܿһţֻܿǾ޴һĻ
ɵ֮϶ͣ
ͷ­ȫֵʱ͹Цᴩһ硣
˵ǳͨΣȴǳ£⣬ٶܵشȻ֮䲻ͣȥִѾܹȥ¹ǿҲҪ
յ֮Ӵ£лδʧһ֣翣֮䣬ֻǿƿϣϷ磬ضܵǿɣ
ǳϣһֺƻµĳۼȷʵǳǿг˲ɣ͹ϣױȵİԵͼµĿΪ֮İ⣡
˺ԶȴʼոоǳϤһ룬Ժо͸ֳһӰһ
һߣθոյɴ½ʱǴӵĴ峤
ȻηӦӴٶȿڣͣɵ϶㻹ƭΪ֪ϴһսѾܵ޷ֲˣҪܾòָܻʱĵСʱǳʱͣܿⷽ罫ɣΪһ֣ͣ
ȻǼһҪϷ㻹ϷʹɱһΣ£
䣡
紦УӰֻڵֻһһĺͱȡ
¡¡¡
ͬʱһһ˻أϣƬƬ飬編޸ѾԶΣҲ޷ѣʱĩգĩյ룬ȥܳȥ˺ԶʵȴԶܵܲѾоڼš
ĵ磬ҪϷ磬һ߻ʸ񣡡Զ˻ߵĻ˴硣
ϲģһαԻٽҲûκãӴҲжЩŭͬʱ
һսһʼͷǳ£ֱһ磬綼ˣƴڱСοԷһĵִ֮ǰһ㷴ûУǰǿ̫֮࣬⻭ֻĳͶӰĴڣڴˡ
ƴ·ʼջ޷ֲֿսֻܹԶ룬ʱʱ̱̿Ѿ᧿Σ궼Ҫը궼ģ
ˣ䣡
һսನϮǿᾫǿ־ֿԼǱ겻ֱӱƣһƬСۣѣŲƶʱܸ
ˣȥ϶ܲס궼Ҫ𣬻ɢ
һ̼ЩԺľЩҲķǳޣֻ֪ԼȥԲУ϶ڴˣ֪ЩΣֻ¶ɬЦΪʵڲܹ͵ֿġ
ڣֳ֮Ҳ̲סֻоͻȻһƬڰһ̱ǻ˹ȥڻԵ˲䣬Ψһ뷨ǣһˡ
磬ռڣͻѩȴ
ã
ͻȻоڷɿţҲƣõȻɫ䣬Ͳƽٶȿ

ѩҲεı仯ֱӾϲ޷źͲ԰ס
ţ飬һжŴʱôã˵ǳֹۣʱٶ֮죬õŮκΰ취ûУ
ֱ仯ãٶȼӾ磬ֻʱ壬ȻʼֹѣȫƤѾʼѪѪ·ħ䣬ոʳ͸ɿݣڻɢһֵ̺΢Ī
ãԴڿţ˵걾Դʶ㣬ҿܶɽ伮ǰһĻһ۾ϳɫһٱ䣬ɫ
ƤѣѪҺɿݣⶼǴڿţٶѾĳּ£ԲŻ嶼ܲˣǺ̺͵㣬Ǵ걾ԴĴˣѣеĻԴɢе֣һɺ̣ζ㣡
һ˶رɫ԰ףæóһɷֱӽУһӡɱõ겻ֱʧ䡣
ѩҲûţΪѪޱȣƵľѱҩһû˿ԥֱӴڱƳһԴѪҺһıԴѪҺָ仮䣬һ̵촽˳źȥ
ڻѩһαԴѪҺƳɲǣѩɫһ䣬嶼һҡΣͷۻֱ֮Ӿ͵£
Դ֮ѪɲͨѪҺɱȣһִΪһܹ֮ĸÿһҲֻζѣѩƳһ˺жô£
һαԴ֮Ѫɲǿۼô򵥣߾絹㣬߾ߣʱѩĻ
ѩոյΣûеһʱ䷢ֻѩĶӦʱȴѾˣѩͻȻ£æס
ͬʱѩǵαԴ֮Ѫ壬бԴȻͬһӡֱӱ鲼εȫʶ֮ҲûзŹϵƶʱõѹƺͻ⣡
ûеõ׽ҲֻѹƺӶѣȻʱʵ̫ˣ˵Ǳ»ѩѪҲֻǿֿ
صĻڡ
ʱƼΪأ˵ѾֻаһһĿֲײ£ҪһߣʱҲʧȥ֪һನ֮ʱϾҪɲǣѾ֧Ȼӿһǿһ־ͱס꣬Ϊನ
ͻȻ֣Ƿǳʱ͹ؼֱӾһǳºͣ޸ãӲӣȴǻѩһλѪ
ΣδɹֻҪеλֲսͣЪ޷ɹεΣʱûתѵı֣ǿ£
Ѫȷʵǿ󣬵ϾޣΪ޸ƵͬʱҪȥһನֶܹ֮ãһӵãΪһ㣬ûзӳ
֪ڼѪѾ˼ޣֻΪεסһನʱ޸ȴֻǰٷ֮һԽ޷󣬿ӴߵսȻûͣµĴ㡣
ǡ
΢ͬѣѺۣѪһ»Ȼ飡ͬʱѪ˲䣬һûκεͣһǰ޿赲λûתѣҾתΣܹ뵽취ס


569 պ
λ֮սǳ£һ綼޷ܣ𣬶αǣУ걻߶ʱನ£飬ΣڵϦʱȴΪ˶ԣ²ʡһûѪıֵܷ
֮£Ϣӿڣ纣գ۾ЩȻλԵ֮ɨԽԽȻûǳ⣬£ʧȥ֪
ˣ
ռѾǰʱǧһ֮ʣ䶸
ˡ
һΣսͬ΢ȴͻֻΧ۷һͬһ޴Ĺ֣嶼֣

Ȼ䣬ɨȥޱ޼ʣƿһзʱαǹ֣ȻĵֵȥûбУ·һ޵зܣػסзƽ˾Ǳӣʱǹڹ£ѾԳӣһͬ޴ħĴڣ˵Ǻϳϵͳʵ֮һ
ϳϵͳǳأΪ֮ԻĵԵ籾Դƣǳǿ£ܹص¾ȻȵκӰ졣
һبźĹŻɽԷ֮޷ҡ˿
ˣźϳϵͳĳ֣εȻϵƣϳϵͳ֮ĳΪư㣬Ȼüȴһת
սͣһս꣬ನȻҲδͣЪλ֮ʵǿ󣬶ŵһ֮ǵսƳ˵ȡ֮֮ߡ
ֲֿսУĻˣΧ󣬺ܶ鶼Ī꼰ϴһƽ٣Ҳһĩյ֣ܶ嶼һε֮ս߽𣬴к͵ͳʧʢһʱĳǿȺġһ壬һεƷ
ھʱ֮εǵõ˿ƣѾָ룬ϳϵͳͷŵԴԴϵһֱΪˣ
ʵǵ֮ضϳΪǵ籾ԴҲֻΪǿͶ˵пܽѾҩɾȵΪݻһĳʼ
Ȼϳϵͳ֮Ҳ࣬άֺϳϵͳ֮⣬ܹɢģĲ࣬˵΢Сһ˿˿ҲΪôһ㣬ҲԣϾΪ߶˵

ƻָ˴֮󣬱ϳϵͳػŵѹһεĸоʹ
ãȻĹˣȻδȫָ꣬ȴõһʱЩԺԴһƬհ֮£ãܿһζμ俪ʼ֣֮ǰһĻҲڱһĻ˲䣬һͻԼǲѾ˵
ȷʵʱΧռֻԵܹݣұ֮Ҫ£ܿαǷܵϤֲ֪ԼڵҲû
ЩĿͶΧտ˱һ͸ıϣֱϤǺϳϵͳ
ҡûΪһһ֮ƶӵ꾳ɵЦ
νţȻûȻˣɲˡʱҲΪ֤ʲôϳϵͳͻȻɳ׵͸֡
һƬѪȾ񷣬ʱ
˵θոճʱƬ绹һδɵĻôʱ磬ȴѾ׵ıˣβ֪ʱԼʲôطѾȫѪһƬ磬ſŨ˼µѪζȫ뵽ЩѪɫѪȾɣ
⡭׷ʲôѾѪȵʱҲ޷һսĲң󵽵ҪѪܽĴ˵ضȾ죡
ʶģĿĳȥоõǸڴսΪڴǱߴźϳϵͳǸȥ
ڣηǳʱĴȻӽսĿ϶ᰲȫԲעͿֱӱһ磬ʱ߶ܣõӶݣٽЩһΪĻᣬһҲкڣΪѾá
ǰ̫죬ſֲźϳϵͳǵģϾ֪ϳϵͳֵܹǿԷûпսλǵֵסЩò
ĵЩ࣬һ·ǰϳϵͳûκηӦǳο
Ҳ֪ȥãʱ䶼ˣһλصս룬˴ʱѾòͣ£Ϊźϳϵͳоļ£ǰϳϵͳıϾͻĸо
ǿ󣡣˽ǰȻǿӰͬٵذĺѾоȻҪôǿܱ˿ֲĹ
һʱ䣬αƬطûðʧǰҲûȴͬʱҲûȥһ̽뷨ֻֽĬĬλֲڵķ͵Щ͵ӡÿһεĹУȻϡ٣ڴʱ˵ȴ㹻ˣΪĵͨνĵ
֮䣬ڳѾ֪˶ã꾳ĬĬеõ˾޴ô꾳˵ǰĴͺһΪ֮󣬼֮ⲻ֪ʱϸĵĸ򣬴ʱѾﵽ𼶣
Ȼ𼶵꾳Ҳֻ꾳ѣʵʵ꾳磬Ҳ̫ʵЩãα𾳽硣
ңδʱﵽ𼶵꾳磬ҲǾԲԴȥλֲڵģ֮λ֮Ĳ࣬ǳͲˡ
ʱţŵٶθ쳣죬գ۾һǧ֪꣬䣬꾳糹׹̣һһȶٶȻԽԽȴûͣµơ
𼶴ڣҲʵߵͣΪǰСںʹԲȷ˵Ļĵ۱һλԲ𣬶ʱսĵ۵춼ȴֻڶѣԲǵ𼶵Ϊ;֮󣬾޵ˣҲΪˣβſԼȥʱǳڶѡ
ǵ֮սÿһÿһֲÿһϢ̺Īķ͵ֻһ֣Ҳͨ߻һҲ޷о䣬񾳽̤𼶣ǿܹһЩ
ԽǸξԽǾ˷ܣֱ֮ǴһĴڣǵĿֲԲȥĦʵף
ײನ֮УϢУθܵ˺ַܶСɱ¾ȵȣ֮ѾõӦӲϾǳУ޷԰Σֳʵղܡ
ȻְݵԶڲ֪֮󣬱仯ڳˣ

˫Ŀоһţһ¶ȴͬһգ۵һûУξĿ
ڸոգڸʱͻȻоֵͷԽԽҺԵģನҲֹͣ޷ȥֻܱεǿдϼɲδ֪ȫ¼ԸУ
ȻನѾͣ£ôִսҲʧӰ٣ʱһƬž˸оѹ֡
˭Ӯˣΰ⣬ͬʱԴʼѹԼȫϢ
ʱòţΪ֪һսսһӴʤô϶Σգᱻֱ𣬴ӶԼĵһϾ˽⣬ʵλɵĴڣѾܾûԻˣԭԶȷʵܵ˿ֲĴƣڻûлָ
ȻλɵĴڲû䣬ʵλܴڣʱĵǣλȻû䣬ˣ᲻ᱻӴ˿ӣ
һˣȻӴ϶ûгɹһʱδʱ⻭ռڣѣûκΰܹţ
ѹֵĵȴǷǳĥ˵ģʱȴξˣͷ亹༸ֹͣȫѪҺʱҲӲˣоһɹð
һСʱСʱ
ʱһһƣûзԽˣȴԽǲΪȻһûг֣ⷽҲû޸еô£ûеõǰ޷Ԥϵ
Ǻǣ
Ȼһ޵ЦЦʵ̫Σֱõȫһ㼦Ƥ೹ֹͣ
˭δȣ·ΪԼ׳ȶɳƵⰲصǳ쳹Χͬס
һİ
Сӣһ½߰ɡʱǷҲǻˣϣ𹼸Ϸ
һǳǺ죬Ҳĵطα˭ߣҲɵ֮
ĳ֣ʱõ˿ոյľʵܣߵĻɾһ֡
ʵβ̫⣬һʼѾԤϵˣֻлĵǶѡ
Ҫ֪Ȼޱʵһʼξֻ֪һˣҲһֵӡѾ飬εΣգҲصģĽأҲ˵ʵѾˣֻҪû֣У
Ӵɵ飬ҲͲˡ
ȻһҲǾԣ˭֪Σǻź͵ġ
ڿԳȥ𣿡
ɬһЦδʱĲ֪ôݣìܶӣõĺôǷǳ޴ģǰһʼĵҲûг֣֪ΪʲôǷǳطҲõһУĳЩڵŻԭ
ҡҡͷЩӰ˵˼׿Ҫѯγȥʱһ˸ոߵһ仰Īһ
ˣոҵȵһ½뿪һ¡
ϾҪ뿪ľ˲һξͲ㽫ոߵĻǣʱӦûʲô֪ΪʲôȻоЩ˷ʲôҪ
СӣϷ򿴺ˣϷֻʾһΡһ֮󣬲ܹеõٸ򣬶ûеڶεĻᣬܲܰסһᣬһжԼʱһοˣܵȴǳأȻʱҪ£ͬСɣס֣ϣгһҲܹʹ־ǡ
ʶţһ̣ͫȻ·Ѿ뵽ʲôڣѵҪ´һ磡
εľ߲ûлش𣬲Ѿʼжڸνһ̣ǽ

תѣǰâЩӦܿͻָˡ
ǺǡջûʳǸⰡ
ʱѾĻ»صһʼؿռ䣬Цţҡͷ̾Ϣ
ߵݣһֱ棬һʼʣΪһԭվûʳҲһźڣѡ


570 ۵ĸо
һеȷʵΣգһ룬֮ϳϵͳؼʱ̳ο϶Ųȥǹεǲ֪ΪʱѾԹȥ
βûеһʱ뿪Ƭ磬ȻȥǵشѾ
ΪֻΪʱոտ껭֮еһĻ֮лϸζϽոտһμ£ͬʱһ˷ѣ
εõ벻ľ޴ô룬ҪģľǴʼĩ
˵ǳӣҲҲףǿţȴܼ򵥣׾Ǩˡ
ֱ仯Уƺܵرչˣкܶණһһ֪У֮Ѿ꾳磬õĸԲ٣δ޵Уһſǳγ֣Ӷһһ棬編ı仯ȡЩζֻǿסֱ⣬Ϊ漰ĶԲһĶࡣ
ʱԺоͬһΣԼһһԼ磬ȻǳֲڣţֻҪţôܹԺ֮еĵһҲһ
ǽԼߴʱ͸򵽵һԼ˼磬α㻨ʱ䣬εǲ꣬ΪѾ֪⣬˼ά֮еһصططһ˼˲Ա꣡
ʵҲ꾳֮󣬲ͻȻ׵ģõĸصط¾Ҳ޷Ҳֻе֮пܰ쵽ܹ֮ǰֵط϶Ҳǵ֮Եʣ޷ʹֵطҲòôĻ
ҲΪˣ뿪Ϊõ̫Ķһп͸򵽵ģԼģȥ϶ҪܹȴԼ̫ʱ䣬ֶΪ
һξͲ֪ȥãֱһж͸תѡ
Ȼǵ֮ʱʩչķ͵ֻͬͰһԿţֻõе΢Сһ˿򣬾Ȼֱõͻ˺üľ磬ֱͨԲɾԲ꾳磡Բǿ˷ޱȡ
п䣬ȴЩϧоõЩڴʱ˵Ȼǳ󣬵˵ȫеĶϾÿһ˶Լĵ·ȫ꾳Ȼﵽ𼶴ԲʵҪܳʱֱ˵ĵ·ֱ֮߳ӰҵԼĵ·ΪֹǰõԲ꾳ʵˡ
ȻҲǳ֪ˣϾЩһУ˵ǰװ׵õԺ󻨷֮ؿռڣõʱܺͣѰԼĵ·ΪʱһֱǰһһҲ׬ˣ
ϱ͸ɾ̧ͷǰǶһţһ޴ĽʯŻվ΢΢ҡͷɨһȦΧޣǵŻȥ
ԺΣһԼĴţ֮𣿺Ǻǡ
Ҫ֮磬ܿĴڵ磬ҪٴοֻܳΪ֮ЩѲסΣ־ڱصã
ûٶһֱӽâĽʯŻ

ո뿪صĿռ磬ȻܵļºͲ˲֮ؿռʱǿʮֹ
˫ۣһƬһӦ֮һǰ
УŮһ棬ɢͻܣΧռһƬӫ⣬ʱȴ֮С
ոҲΪ彩Ӳ̫ãҲΪոյõδƿأʱθоȫʹſڶѣҲû̫ģΪоֻʱָ֪һָٶԽԽ졣
ʱ䲻ֻһҶѣʱѾǿΡΡŹôһ궼һ㱡
Ǻǡʵ̫С˰źʱп״̬οЦѣ֪Ϊ꾳̫ǿ󣬶ǿȲԭ
ϾһеĶԽ̫࣬Ȼ
ûȥЩ֪ЩҲûãⶫԲǶʱܹѹԼϾˡ
ʱΪĿģȻŮˣǰûеõƬʱֻὫŮɽͨߣʱΣȻΪʱоŮϤϢĪģڷɿ١
ѩ
ŮϢڻĵۼ֮У˵ڴʱμ֮У˵޿ģǳҪʱͻȻǣȴɵɵסˣìܶᡣ
Ů˵ǻĵĺ֪ͬʱҲδת֮ǰŮˡؼǣʱºͻĵͬһˣףǲȫĻĵ۰
ָоķǳӣһϵΣҲòס
ʹֻƬ̣ܿαǻعŻѩ԰׵գȴĪһۣ
ˣ
ȻΪǿ꾳ȴ죬һʱͷ˻ѩʱæһҡվһ̱ҡҡڰŻѩ˵طȥ
ʱʱо£ɲЩӰ˵ʱ
ѩԶӿɷΪѩˡü˼óȻϣֻһԿţҲûţǻĵۼеɷҲãʱ꾳磬ʩչһЩطǵһطǳãֻҪ꾳ǿУʱúʡ
ҿ˭˺ѩ
ȻûгϻѩԼĿеĵλδʱʣǳߣлһĪۣ
Ǭ跨ۿĶǿƥ֮жϺȡ
ۣһֻ𼶴ڣ꾳ﵽĳ̶֮󣬲ܿطҪ󲻿νϿ
ۣһ;ǿԽ֮Լ꾳ֱתʱգҲʱͿռ䣬Ӷһʱٶȳ֣ڴﵽĳּǿ꾳֮󣬻ԽʱյתȥصǸʱΣ
Ȼ̶ֳȵתѾͨطݣһʩչǿ϶ҪǳصĴ۵ģִۣԲһԳܣ
ΪҪģطʩչлźܴƵģתʱΣԲܴб֮ʩչط֮꾳绹ǿĴڣض⵽ǿɡ
˵۵Ǻλʩչطֻ࣬еĵȼ޴޷ֲˣ۵ʹÿɲôһ㣬оطࡣ
˫Ŀ΢գͷâ˸һֵֻ۳ֶһֻԺصĴ۾з·߱ĳ޷ķǳˡ
һʱյͬǬ߸֮еһжʼת
ʱ۵ɾһʱյߣվԭزΧһжʼˣŻѩ˺ڵĵطȻٶȵˣѩӵ֮վ𣬶صڵϵεԣͷڴȡ

ؼʱ̵ˣֻʱһξ߱ӴԴ֮ѪȻֱӴŵϵתص˻ѩָ⣡
ʣѪǻѩʱͷŵһαԴѪ
Ѫο֮ȴоͬһشûĿڣһ޷ۣ飡
ôǳȻ˫ۺҧ촽Ļѩգγ׵ĴסˣԺһƬհס
ǵѪʲôѩͷ֮ʲô̳˻ĵۼΣȻޱȣҲΪޱʱĴסˡ
һδı桱ŮӣΪ˳̶ȣ粻ûκθضᱻ𺳣Ҫ֪֮һΪۣҲֻǶѣʱеһۣ
Լһж׸˻ĵۣԻĵԹ޻ڵŮӣһֱĬĬػԼоŮӣһĴУΪ͸мĽУ
Ҳεĸ氮ĻôʱڻѩһĶҲ氮ΪʲôڵһۿܹǾһָоѣͬһ飬˵ܵ˻ĵ۵Ӱ죬ĵ޷ʱѾ޷Ρ
ûƣתǬѾʼɢȥ֮ڱƳ֮󣬻ѩɫһױǵ£ʱҲſȥסѩһ̣ο˻ѩһŵĽѺҸ
ڻѩ˵ҲҲһѣ˵ȴһָŨۡ
֪ȫʧˣۣ˫˿˿ۺͣԼһĨʪŮѾ˾УĴڣһ㡯ܵܽһбȻʵﵽһ£˾ȴҲҡ꣬Բٹǣ
ǰûȻ˫۽յͻѩֱڻѩ
˻ĵۼ䣬ɽһУǷǳϤûκԥ˫Ŀһֱӽʩչȫڻѩܣ
Ѫţʵأ⡭ΣԲԼŮԼǰ
Ѫŵķɣķǳ£ޱȣߵ侳磬Ϊȫޣ޷̤·߸ֱʱ޷ֹѩΪ䣬ȴѩҲɢ
ҪһУβûа취ٱסѩаյģΪѪţΪϵһַɣβȥܣڣҲŻѩ岢̫⣬ķɣȴȥѪŷ֮е֮أ
ԲѾʼ꣬жǿʵʵԣβǾôվţֻҪ˭ͬΪ𼶵ĴڣҪоһǿѹƣвȥӰ죬ֱӾͻһ޷սʤĸо
ǿȣڴʱ˵Ƿǳõġ
֮һӿֱӿԼѩʶ֮ҪɶԵĻѩѣ
ͬΪ𣬻ѩʶȻͨô򵥣ν˻ѩԺѾӽʶռʱȴǳһû뵽⡣
⡭ʶǹرŵģΪ׾ٵ飬ʱȴʹõεס˫ۡ
ʶرգνУѩξʱãȻ
Ҫ֪ɲǵ˵ʶǻѩʶֱǿӲƿɷЧǿô㣿Ҫ֪ʶɲǿӲƿʶû·Խİ
ͬεأҪ綼ıϣοɬһЦ㵱ʱǼµʱѾ𣿰Ī
֪Ϊʲôʱηǳѩ飬رǵʱƳѪһ̣֪ʱѩ϶ѾľôңҲ֪һɹĻĵۣϾͻĵ֮ǳ⡭
ʵδʱ뵽ģûʲôǻԹȥʱǿԿǰ֮ʱѩѾһľҪԼսֱ춼ͬھ
ҪôǺǡʶϣҡͷһʧĿЦϧμȻ˾ô;Բκεĸı䣡ңôһ·ɣѩ


571 ͸ı
ѩҲ˵ʱķҡ𴦡
ôһǣ磬ҡѹܴ󣬵Ƿǳ׾˵òҵѻһ˲䣬æѯʡ
˾չˣ˻ԹȥĲ԰գ̾˿ʱѹס˷ɣѹֻܹάһʱһҲ׽İ취Ҫ
˾ͻѩǾ߱ĴڣǶĳЩźܴ츳ģ˱óƣȻ֪ܶ˷ϧǻ˾Ҳַûκΰ취ֻʱѹơ
һСʱҡһӻ˾У޿κΣзǳܡ
˰
޿ſͻȻƿصķҡŭ
ˣȽȥڻǷɵʱ򣡡˾ҡ֮㶣æѣʱΣյ£ɲǷĺʱ
ҡͷҶ룬ȥʼ硣
ʱĻ磬һֱһֱߵ״̬£ɱвϣȻΪǰƳ׼ŭԭ
ȻҲųΪҪĴ˲ˣΪʱܵǹɳϢԽԽ
ΣʱķҡҪɲ٣Ϊʱͬʱ򣬻Ҫһδȥ磬ŭʱһȥ̼ѾǳŭֻҪܾˣҲúӴ
ҡǰں󣬶˾ԶԶţ֮£һ˿ηӽȥ˴ʱελãѾֻʱ䣡
Ȼֻʱ䣬ŮʱκҪ֪ǴʱԵģǿ޵һĻ磬Բע⣬Ϳٲ֮أǷǳʱǣֻɹʧܣ
ˣѾоϢǰĳĵļ¶Խڤڤл˾ѾϤӰͷԶǸĶĴڡ
ã
˾гʱ򣬷ҡȴ䣬ֻʱͻȻߣȻֱӵҡĴڣһԾǰֱײƣԷǳˣ
ǡԭ𣿺Ǻǣͻĵ۸ĳǴأҲã²ȥȥԼͻȥѰһĵ۸硣Ȼ֮󣬷ҡоԭ΢΢һЦֵˡ
ٶķǳ죬رûдսǵ֮󣬸ˣֻգ۾ѾʧŮУ۵糸ڵطȥõŮЩ
߰ɣϣ˾ڡ
˶ӵͷŻȥ

ռ䴦춼˾ȴǱС
ˣ
ϢȻңͬʱһǿµѹҲ٣ԽԽǿ֪ҪȵĶѾ
׼ã
Ϣ춼üؼʱ̣ɹڴһ˲䣬ƽʱ쳣侲ĴڣҲʼţ˫ֽյͬʱ١
ģ޵Ѿ£ֻˣⷽԲٸ򶼱ôܣ
Լ˵ĲãģϧʱҲֻǱ棬֮лĪĽţȻֽſɲǶԼ˵ĲûģԭΪֹؼʱ̣ﵽ֮ǰ޷ƽѪڷڶѡ
¡¡
һ̻ڳ֣Ӵ󵽺Ȼգһ֮Ѿ˴ռ䴦ֱֲײռ䣡
ԣôֻл絽ˣһ֣춼üͷһ壬ͫ΢΢šܿͱ͸֪𣿺Ǻǣǲɵ
ȷʵҡ˴ʱȻУȴûȫʧȥ侲֪춼ôԼţֻҪһ׳գʱѡ
ʱķҡ˴ԶѾܵ춼ǲõ󷨵
ûóȻȥ룡˾Զֱ͸˴ռĻ磬а˿
Ȼ˿ͬʱлǷǳƽϾҪеǸֽ֮⣬о֪ʱһе׶ԲԣҪ֪ǿܹвȫʢʱڵĻĵ۵ģ
ܶԻǲԣʱǶѾû·ΪһжѾΪ֣ҲòǼڻУûѡ
Ҫˣĵ۴϶а취ģǸǣȻҡԼʱҲǳţȴҪȻ˾Ҫò١
˾ͷЩĲɡ
ŮпǴռ䴦ĻңԴһ⣬Ǳضһʱ֣ԲκԥʱȴױĹڴռûʧ֮ǰʸûκãõǳ꣬ҲˣʱеǶҲͻȻ
ۣ
΢ȴǳͬӵƿѪǵʱͻȻֲܣ֮ǿ󣬺ţȻֱƿ˻ͬǳɵļӲľ޴ƣϿһ󶴣ϢѪҺԶ
壬֮ǿڳ˶ǳرǻ˾ŮǿԺͻģǿ׾ĴڣʩչҲ޷κֺʱһ΢⣬ȴɵİ쵽һǽΪӲط֮һƶһĻǳ𺳣춼һУǻ˾Ůһ
ǿĵµһƱԴ𣿹Ȼ鴫
֮У춼˴ʱ˫ۻһʼΪһŻĵ֮ԴűԴֻҪǿΪãͰ⣬ԿڱΪǰһ󲽣ͻƵǸؾҲǲܣ
Ȼ𺳺ͻȣǵ֪ʱǸøʲôûмʧȥ硣
ݣ
ƿƣռ䣡
˰
˼֮ʧȥ糹ױߣŭӿΧƬռ䶼飬þ޷޸ʱǳĲģҲǳգԸǵ⣬׷
ϧٶٿ죬ʱ˽ľ£Ҳ޷ֹǵ⣬лɵϾǵ˺ģʱȻȻһֱˡ
˸һ۾ʧޣ޷Ĵռ䣬ʱȻûκεֱУҽȥ֮󣬹Ȼûٳ֣ԣʱǵѾ˻ϣ
ˣ󷨿Կˣռڵ˲䣬춼ͻȻ
ˣ
һϸ΢ɲʼܼ½½ϣһһɵĹϢڲ֪оܱһеطϢûκβܿƽϢ
ֱ仯Ȼƽʱ˭ʩչռطض֣ᷢⷽռȫ
Ȼ⣬Χռ䶼ˣ
Ҳʱ뱩ŭĻܲΧϢı仯˾ͷҡŮȴܹܵΪʱǱʹڣǸܵΣ֮ͣȴǱͱš
ã󷨲ֻ̽࣬ҪСЩҲᱩ¶ǵλá
ڿռ䱻ȫ֪Ļ磬ʱĹŴռ䣬ռΧĿռ䶼ƻȴ޷κδռ˿ǻʵޣرǴʱŭУǲһУȫûзĴ㣬һδεĳ
ˣռѾ˺ܶ࣬ѾҪʧǰ𺳣ʱ춼侲ڼŴռ仹ֶܼá
춼ܹģ˾ŮȻҲóǿû춼ô侲н֣ǴʱҲûãֻˣ˵ȥ춼ǵĴڣҲ޷Ըֻܰȴ
ʱݣǵռʱ
ţǵͻȻռʱһʱӦ˫ĿȻſڿʲô֮ȴ
ʲôȻ˳ȥķʶĽĿתƣѩ˫Ŀ֮ʱʱסǵϤİӰһ̣忪ʼˮڴת
ˣĻˡ˫ܲԼ޳ȴ̲ס£Ҳ̲סʼ
Ѿ̫ãû֪жô࣬ǵʱһ̲סȥʱһڹȥǸ˼ĺˣһλصߣʹίһȫȻ
˼ɱˣ˼һĳ̶ֳȣȴԿȡ˵ѾǵжٴλͻĵһһĻĻȻᣬм˶ħһУûֻ֪Լ
ʱСŵһֱգԸƿĿ⣬һƿ˲䣬Ǹ˼ĺ˱ʧȥӰҲ뿪

ģǲУϵҪôܴ򿪣
ǰͬǵ赲ǰ·ʶϣѾ޷侲ޱȣͬʱҲǳǣʱӵʱԽãǴŻѩԽΣգԲܹܵ˵ġ
ǽȻûã
ΪǰѾ˺ܶ취ȴ򲻿ϣ
ǿ˺ѩʶӶָܳΪµĺҲûСڡ֮ĴڣϾһıϣǻѩϣĴֱϣ˭ûа취
飡
˫ȭݺײһϳպΣֱƬ޵ĵطŽǰȴͬԶİıϣֿɼȴҲš
ѩ㵽Ҫü𣿻شҰ
޶ž쳹󣬷ŭУȴ͸ŲʺۣһĨʼմڵĲ
ϧЩԼû˭ܹƬطҲֻһ˵쳹¶һĨˡ
һĨˣĵۼµʹ࣬Ҳǻĵ۵ĲʺΣǿһΪǿߣΩԼ޷ңѾԼ
ĻĵۣеֻػŮΪһУҲֳܷһ˿һĸ飬ֻܾŮΪα
ĵ۵һܴΣֻһˣ
ʱΣڤڤиܵ˻ĵΣԼҪıġ
Ҳһ˰һˣ͸ôһգҲ룬ҲģҲΪܵһڵĹӰ죬ֹѾٹ̣Ҫı䲢ôף˭˵ǾԵĴ
ۣ˽ⲻ࣬Ҳ٣ȴͲͬԼ̫࣬лĵһļ䣬ʱ֪ʵ㰮ˣǲҪ˶ѣʵʱֻҪģమΣԥôʧȥʱиΣ
ʵЩǳ򵥣ֻԼ̫࣬Ͼ粢һ硭
ͷ֣ᴥʶϣ·ڴѩգʱΣеĳѾ״򿪣ѩ뿪Һô
ģģȴͺϧһ仰·֮ǰ仰зǳѩΪεģҲǻĵ˵ȴҲ޷˵ڵһ仰
ʱ仰ûκι˼ɵ˵ˣ
ǰңǲǺܱͬţӰȴǹ˼ֹ˼ǣʼղ˵
ţţһʼͻѩʶһֱ˵ţܰ飬ͬڽһҸĹ£ֱ˵ڼ
֪ڷ޽һֱڹעң֪ģϧҵʱ֪˭ΪʲôҪôǲǺܺЦǹϤϢܹǣ


572 ѩʶ
߶߶˵û꣬ȴܰΪϤ֮˽Ź£ḧʶϣһһ顣
ǵ쿴춼һǶôʣǺǣʱҿǲͶأվ̬кܲ١ţ˵ţһй𿴵ʱҺûʲôʵзǳ˵ģǺǡ
ݣ
û֮ʱһյ˲Ͷֱ꣬ʶֱʣֱӽڻеλѣ
һصʶ֮Уֻһ΢ȴޱʵѾʶڣںϳϵͳΧתҵҵĺӣƤͬʱͼϳϵͳȴÿһζһ޷
Ϊܿϳϵͳ겻⣬ֽݸһЦȻⶫôȴ֪ⶫûʲô⡣
ûж⣬λ΢иܵһϤһѪĸоƿԺĻ䣬ܿҵϳϲ
Ѿͷ𣿺Ǻǣã
μУĵŨȡ֮γɵһԴȻ̺ǻĵ۵ȫ֮һֻҪһ㱾ԴԴôͿжڷȵһԴֱӽԼΪǿȥڿڼ̵ʱڣֱӴ򵽺꾳ͬʵ
˱ڿ֮ܲϲ
ԴԴҪϺϳϵͳܹʹ𣿡
ҹһԴϢܿһԴȫҳ΢΢һЦһ䣬ϳϵͳҷȻֱפУռеķܿϳϵͳΪһû֮Ѿ
˫۵ɲǣǵֱԴβûȥִ΢Цֹ

ǰһƬɣǵڽΡ塱ֱ֮Ӿͺͺϳϵͳϣĳؾ磬иֵķ򶼷׷׳֣Щĵķľʱ֣Ҫȥ
ָʵǳ򵥣Ͼĵ۵һмõˣǰѾͳĸһ飬ʱٴθȻҪɺܶ࣬˻ɬѶʱһߣȽܹĸ
ʱ䲻ڿĿţܿתѣ˫Ŀ֮ɫһţǴ𵭵Цݣǻĵ𣿹Ȼǿ󣬶⻹۷ʵİٷ֮һȵȫ͸Ϊɽһ˾ԲΪ
ĵΪɽ֮Ϊɽ֮µһˣʵ˲֪˲ң۷ʱڿһսλЩɲҥʵһСֻĵµıԴԴȻֻһ㣬һȴѾõǳһʱͷôʱҪ˶ʱͿֱӳɾҵλһֳ̤ʵԿһ
ȻʱڴռڣеĿռ̫խޣҷҲ棬ܴʱͷ
ʱɣʱȥᣡոճֵϲܿͱʱиҪҪʱѩδգһİ취ܻܿɹ
˳ϳϵͳʶû۾ͣһν˻ѩʶͬʱҲϳϵͳ⻯Ժϳϵͳ̬һٻ롣
ϳϵͳʱѾ˽⣬ĵεõĵȫ֮ȻҲô
ʵⶫһƷ긨ģϧʱһƷڱδԽ֮ʱɢڻҿռ䣬ûлĵۼ䣬ҲֱӶúϳϵͳ
»ص˻ѩʶϴȴԱıϣһۺͱӿ̾ϢһٴδϣиһЩд
ѩİɣҾԲ뿪ң
һһ֣ϳϵͳ֣
㣡
һֺȳͬĪҲӣ
Ǵʱȫƿغϳϵͳֵ֮һֻ֮һֳڵ˲䣬ϳϵͳҫ۱⣬һ֣ͬ˿㣬Ȼǵ֮
ƿصĺϳϵͳ㲻ͬ㣬壬ͬʱΧ֮ڲУȴãֱһַ·㣬һǿɣֱѪҺȵȣڷҲǿԣ
ɣڴʱΪʵһְ취
ʱţϳϵͳǵȻδʱѾоѾǳˣ֪ѩмıϣҪʧ
ȻָоֵĲ֮αڱ߽⣬ʱǰһתģٴγֵģȴһƬﻨ磡
⡭ѩʶ𣿡ⷽҫ۵ʶռ䣬һʱ俴ˡ
ʱοǰһĻȴ΢΢һᣬǳܣһһ̤Ƭ磬ΪֻΪⷽ磬Ȼѩһ硭
̼ǵҲͬԴǳʱĵΪҪѰĳޱȵĲϵˣǳһ֡СУ˵ʱͬŮ޶߹Ļѩ̼ǵʱĻѩһո߳һƷɡ
һĻĻ治֪ѾռԺ֮ȥѰżеλãһϤɽȥ
Ȼûκεĸı𣿡
Զɽ壬֮μһû潥һһһģһûκεĸı䡣ԶмͯСϪ㣬ЦԶǷǳĺ͵д񲻹˵ͻҳϢģһڱͨޱȵˮڴʱͬ¶ʣͷһũڴɷСϪĺӻؼҳԷ
䣬·ĵĴǺЦŴк΢΢һЦͷŲͣ˼ڵĵط
СϪЦֵļӣĪոյɴ½ʱһһ棬Ƕôơҡͷ̾һ΢ЦźһȥЩϤŮӴкǣǵѾǻȥԷһӶǸޱȵıı뿪ٴŴȥ
һשһߣһʯһûκθı䣬еˣһ֪۾ѾЩʪ֪һжǻѩģûܸезǳ
ѩ
ѹޱȵļһҲ̲ס֪ѩ϶ҵ
ѩѩѩ
տȴ಻·Ҫ硣
һ͸żкΣͬʱҲͽȻûôӵĸдǶǹŹֵһΣҡͷ̾Ϣ뿪ûȥΣԼһЩ˵ϧɵӡ֮ĻʱҲ˲ЩķǳУҪҵѩһûзӦֿʼ
ұɽ壬Ҳһֱûͣ£˺ܾãȻûҵѩʼԽԽסһͯѯʣ֪ͯЦ뿪סһոջشĴһۣҡͷ뿪һʣһʧ
Ȼ˴룬һϻ֦ҶïɣϢй⻬ʯͷǴһЩϱ񾭳ۼĵطɣûˣ
ѩô뿴𣿡ţ֪֮ҲѩΪѩڶ˵ʶĶΪʱ϶ѾԹȥ궼˯Ѿ׶Σ˵ĵ۾
ǣʱķǳģѰҵѩȥѩ뿪
Сӣ𣿡
Ȼһ϶ͰζУõжʱһͬʱҲһϲԸæŤͷȥֻһŹȣ˫ް߰׵΢ЦվԣȻѯš
ȷʵһλָʣͷͬʱпڣûСȷʵˣ˼֪Ҫҵʲôط֪˼ظСӣСӸм
΢΢һЦҲûϻش𣬻Ƶһʯͷ£³һһЦǺǣҪ
ҪȻҪҲ룬ֱӿڡ
ŶΪʲôڻҪѰȻҪΪʲôҪʧܵûκ𱸺ȵĸڣͬ
ȻܸߣǱƲѣŻѰҰɣѡ˳Ĭ
ˣѾͷôʹ࣬Ҳʵڲ̣ɡĬһʱ䣬γٳٲܻش̾ϢҡͷŴһ򻺻ȥ
ѩܶ鰡ҡҡλ뿪ߣٶȸ̾
ԣ˵Ѿִʶڵֻעֿޱȵĸ飬Ż֣δʱѾ󵽣ѩڵжôø顣
̾Ϣһ֮βٶ룬æߡ
ڴС·תתܿߴ뿪ɽ壬һɽ岻Զ֣Ȼ̫ԶȴҲ̫źܶɫڱΣεûз֡
תһ䣬߹ֵܼСǰȻʣһƬССϿȳУ
ɽȵʻɫɢΪ޵һ棬ǵ֮£һˬĸоĺͬһֻֻõľ飬һ仨ǻ鶯ݣԶСɽȵΪĵطӭ⣬һݳ֣ڸʻΧ¡
ò˵ĵطΣҲһѣ
ʱҲֻ΢΢𺳶ѣΪĵĻǻѩֱӺӵЩݳȥߣѾȥ˼
ԽԽȴҲԽԽţǴʱεֽţ֡ӡĽţһֵģ
ĴʱĻѩûܵǿķ˺ûΣգͬʱҲģԼ֮󣬻εı֡
˵ֻһͿӹľ룬ʱӲһ߹ȥʱסĸо˵Ҵ´ˣʲô㡣
չ黹Ҫ޿ɱģڵΣѾվ⣬ݷ϶ڵһУþòܶ
ѩͬ૵ĺ㣬ͬʱҲһǿҵʹ
ʱο͸ݷ϶ԻǵգǵӰʱţü壬һɹɻҰϢƳȻʱǳʹࡣ
֨
ĿǼªţ̫Ӷõ˶ѣѩԡ
ҲΪʵ̫صԭ˶ûнѩѣҲˣ֪ѩһܵ˺ķǳأ
ɵϣѵΪԼº·ôϲ׵ģں˲ǣԼȥˡְͬȴ͸簮

Ҳоλµ˲䣬ѩչͻһѵ˫ۣ
㡫Σ
ǰʱѩѾƣ˫ȻһͬʱҲһϲ


573 սǰϦռع

ع飬˫ۣȻһƣȴͻȻЦʱĵ飬ǽ
ѩƣȻȷʵأ˵Ѿﵽ˼Σյĳ̶ȣ˵رǺϳϵͳɱ֮ʱ˵ѾûʲôѶȣϳϵͳ֮һƵЩʱǽе˷ɰ룬ͬʱ֮һЩҩԼ𣬴ʱĻѩѾûд󰭣ֻǻҪһЩʱָѡ
Ƚϻѩ˵һαȽ£ȴЩ鷳ˣȻѾĻĵۣѾɻѩµͷˣȴֲ֪˵Ժı̬ͼææ뿪ⲻò˵һʧܡ
ת̧֮ͷһӰоͰ⣬ŵȴΪѩ˵ҲǸͬʱδģ֮
ʱεûȥţȻѩʱѾû̫⣬ƻδȫȶʵŻúܶࡣ
Գ֮վһ̤Ѿ˴ռԵ
춼𣿺ǺǣǵڶԸŴֿɼ磬ǷӴڣȴ΢΢һЦ
춼Լȵȴڣʱȫ˽⣬Ҳˣļ֮УĵۺԤϵһĻ㣬ѾһЩ׼
ռ䣬ȥѾԽԽʱҪʧ㣬֪ռĵۻ˺ܳʱר׼ģΪ֮ô򵥣ȻʱѾ˺ܶ࣬ټһʱ䣬ȴǻǿԵģ
Ҳ׼׼ˣҵӣǶԲסôõĻء
ûȥעٴλص˻ѩŮԲԶ͵ϥȻ˫ĿһգѾʶ
ϳϵͳƿأɲô򵥣ʱʱ䣬οԺúоһһЩܱΪ˴ʱŴڣ˵ڴʱϳϵͳһֹؼ
ʶ֮Уǵڶ⻯Լͬһħĵ⻯ϳϵͳһЦһѾ˺ϳϵͳϸźϳϵͳϱ̷ȴΪһħӰһ·Щ·滮ָÿһطͻɢһϹ⡣
ԣʱһУùĳĿģΪһֿĳֺϳϵͳõķͬˮɵĻܹһܲ򵥡
ָתָܿͽħ·Ψʣ˰˸ûȥ˴ʱȴѾͣжȻַķǳɵһѣҪɺļװ
ԭʱһУȻֻǰĵһѣʱͷȴǳԵĳ˺ɫҲЩ԰ò˵ֺϳϵͳⷨţҪĲף
Ϣ˫һѾľƷ𣬵ȴѾָһνʶϳϵͳʱ̫ˣһֱȥʱЩ
ռڣȻûʱղôַʱ䣬üһЩطԴﵽЧҷǳʺϴʱҵǿʹһֻҪܹϵСʱ֮ĳɣӦþѾ࣬һܹ쵽İɣ
طǿҪСʱԣʱĴռ䣬ȴѾ޷ôãϾǰ˷ѵʱ䣬Ѿﵽʮӣ֮ͨ𼶴ڵĴռʱѾʮֹβ²⣬ֻټʮѾ죬ʮӣ˵Ȼ
ңҪطǴڴռڵģ棬ҪʩչܹӳʱطȻףԲע⣬ܿռڲңӶֱӱɲǿЦ
ȻεԼķʱ֮оרӦطû̫ա
ıʱٲУô͸ıԼ
Ҫıʱķ򣬶𼶴˵ǳףıԼʱţȻҪ˺ܶ࣬ҲҪ²٣˭ɽ֮ĵ۵ļأЩѲסͷǣ£ܿɡ
ôڶҲԿʼˣ
ʶռڣΧѾıʱ䷨һЦַȻЩȡɣһôޣкܶƣʱʹãǷǳʡ
Թ
ʹط֮һ˸Ϲ·ƣָһǵ㴥һ£ȻϾ˿ԶҲ˿һɲǣϳϵͳʼ仯ֻԭΪһķħӵĺϳϵͳʱȻڿʶ׽ٶȼ±仯
ֱ仯ʱ䲢̫ܿͶͣ˴ʱħӵĺϳϵͳѾȫӣӳʼ̬Ϊĳ״·Ҳ׵ĸıˣΪĳŤ·ߣ
һĻû˿ľȣֻ˷ܺ͸ˣȻһжԤ֮Уһб仯֮ٴǰһָЯʼĻ
һȻҪȵһϲ٣Ҳ˺֧֣ܶ࣬ǿӦùܿͽһɣɵͬʱֱӾһηһɫҲӲ԰ûʱȥ۲һκϳϵͳı仯
һӵʱ䣬֮ںϳϵͳϻʱ仹Ҫ٣Żָò࣬ٴλصʶڡ
ʱϳϵͳϹѾʧһŨŨɫͬˮ㣬šң֮ǰͬŰ˸䣬ÿһ俴ȥǳ⣬߸ȻǺɫʵĽɫӣֻһ䷺Ũµɫ
һΣҲڽ㴥һ£һε㴥ģȴǸɫ䣬֮ɫյǸ䡭
֮£ϳϵͳһĸıţڸıɫ״ɫ˳ɫ״ҲʼķĻԲСҲ˺ֻܶ࣬İٷ֮һң
ȻϵȫֻǳɫѣǼźܶɫȻϣ߱ţֻɫڴʱĳɫ˵ǳٶѣֻһ㣬ʱҲȥСʱȻΪؼʱ̣ѾҪ
һҪԲӣͬ豹㣬ǰɫı֮󣬳׵ʧӶֻʣºڰ˫ɫ˴ʱҲʼ಻סеļĿ⾼ǻԲ
һ֮ǰźܴĲ֪ͬϳϵͳʹ÷ǰһв裬ԼҵһҲǿ϶޷ġ
ֻʱͻȻΣȻ˻ԲĺϳϵͳԱߣϸһ֮Ȼˣ
һɫɫ˳һ֮ȫעһȻıͬʱץסм˲Ľڵ㣬ٶעһԴΪ䳹ױΪʱһɱԴ仹ԭ֮ʱܹɹ
һţȴѾʼеĲ裬һ֮ڣѾɫ˳㴥ɣÿһεĵ㴥עһȻ󣬵ȴûκεĲ
ʱݲʧܣһʧܣǱҪͷȻѾûôõʱ䣬һǰطʱ䣬ʱȻָҲԲǳ֮ƣΪʱѾʼʱָֻʼ˿ԣʱǲָˣ
Ҳ̫ģϾ趨ǡԼãȻָƣʲôԭ򣬿϶ҲΪһ㣬βŸֱӶ֣Ҫδʧȥôǰһɣ
Ȼһж˳ĽţλûֻǿʼؼǺһ̣ϳϵͳûΪ֮ʱضҪ걾ԴһʱƣΨһĵҲʱ򣬱ϾϤȡ걾ԴǷǳµģ
ؼҲζɹһжɣϱ仯ĺϳϵͳȻֲܣǿâɫֱͬʱϳϵͳɫĹâ֮Уعӣ̻Ѿʧһӣ
ڣ
ûκεͣٺͳɣҲûκεԥؼʱ̣ηݣֱ˺ѷΣʵȻһƵ걾ԴȻǿͷۻ£֮һͼ룡
䣡
춯صĺԺ쳹ֱֲֺ֮֮ӱɢȿٵأ
һлûнڽαԴ̣֮ʱȴǻȻϣϸոɢĺڰɫâֱӽɫ׵ڸǹȥһʱ䣬ʶȫɺڰףȴѾʶռ䡭
˴ʱ֪ǽʱΪ֪ݱ䣬ûɣ
Ȼֻ̺Ȼ˵ǳֱ֮ӵ׺ʶռ֮ڣԼ֮УЩ̻ûǳȻһ˿ӰӣǿΪӴ˫ۣһΪ£һΪһɫһɫ
⻹󣬺ϳϵͳڼٵı仯ûǿ֮һħӰӳ֣Ѹײڶ֮ƣȻ£ʱ䣬󺣡½ءɽƽԭȵһжʼ֣ԭһе磬գ۱һɾľȻȻҲʼ֣
ǴԲǿռطʶ棡Żڲϱ仯磬ѾĿϾӣ޷ԼͬʱлԸ̾
ûϳϵͳûһУһĵΪǿһַ͵˵֤ԴҲΪһʵ磬ֻ磬Ϊĵ۵ʧʱķںϳϵͳ֮жѣʱֻ֮꽫һлѣ
ʶ֮е磬ԲͨЩα磬һּ˴Ե磬вһһľҲãһһҲգֻҪռ䳹׵ݱɹôǶΪ
ôһ磬ôȻǳ࣬ԸʱһеĽһȻĴ㣬ֻΪһΪãܶĺôͻԻ壬õϳϵͳҲǻĵļӳ֣֮ǿֱӿĻĵۣһĵ۴ʱҲԵãҲ˵ֻҪ磬ôνӵлĵ۵ʵ
˵һжǻĵƺõģһУȻѾͨʶ춼ǣ˽⣡
ȻҲǺôźܶģ˵ǿȣ˵Ժ޹˼ɵʹãº϶ҪһЩɣһʹõʱ䣬ȻҲǼޣʱڻ˵һȵʹãܵԻָĵˡ
ЩǺˣδʱ˵Ӱ첻󣬶úˣҲǷǳµģԺεΪﵽ˻ĵ۷ʱڵĳ̶Ⱥٴεʹַ䱬Ǿķǳˣ˵֮֮һսҲǲܣ֪һ˳Ļ뷨ͲܳˣΪ
Թ
ʱһлû֮ҪȴЩڵȴţȴźϳϵͳһ䣡
شֻ˳֮£ҪģǺϳϵͳڳ׵Ļû֮䱬һĺϳ֮
䣡
Ҳ佹ȴʱ򣬺ϳϵͳ仯ڳֻ֣һų֮󣬷·ǵõĳֽѰ㣬ƾȻ֮ǰӵĿֲܾǵأ
Ǻǣþˣһж׼ãҲǺúǼһˣһ£ȻִڣҲֱƣûгװѣǷǳڴ֮ҲϣҲһ


574 ĵ۵ĴֱʣΪ
һǱŵʱԶõηǳԼһоȻļ֮С
ԭεļ֮УѾ֪˻ĵһмƻ֮У֪һܣܣһУΪ˴ʱ׼
ĵ⣬ʹɽ磬˵˲֪˲
ڴ֮УĻĵۣΪѾﵽ£ֻһͿԳɾĵ֮ڵʱѰҵ˻磬ҪԻǹΪԴ򼺵ͬʱҲǽǰһͻս꣬սѣΪʵ̫ǿֻ޹
Ȼ⴫вȫǿѨ磬ĵҲȷʵȥѰҹ磬Ѱҵ֮Ҳȷҹ鷳˱Ͼ֪ϸֻ֪һ֪ʵʱĵѰһ鷳ʵȴΪʲô֤ԭ
˵ĵΪ֤ȥһ鷳⻰ûʵȥѰһ磬ԭ򲢲ΪԼ֤ȻԼҲǻĵۣĿģʵΪ˴ʱΣ
ǰһУʵΪΪ·ѣ˵ǰһУΪһ̣
ĵǿ֪ǿҲ˲ʵֻлĵԼԼ֪֮ʵԲǻɱ⣬Ҫ⣬ôܻĶ֣ȻˣΪʲôרѰһ鷳һֻƺһ٣ȴǲ˺
ԭΪֻҪû׳հĴڣεļסϢˣҲΪڴʱѰΣ
⣬Ҳǻĵ۵ļƻ֮еһǳҪһ
һѾ׼׵©תѣ˫ۡ
ϷаԺٺһЦżѾҪʧĴռ䣬ѾܵԼѪѾʼڣ
ȻѪѾβûúϷϿǿŮ΢˼֮ǴȽŮһ²ǣϾʱϷĿ࣬ɲһܹչ˵ĹһлҪ԰ȫΪò
ʱίһǺˣҴռȺúó˯һʱ䣬ȴʱһжȥٽǷųңҲ뾡ķҵ֮ˣƿ϶ֲáһţһȴǽĿͶһ޵ǶϤϢʼղΪϢʱѾޣһҲãûк֮ǣһҲԼӿһЩɹӦҲϲ٣ֻϣǼһؼʱ̵ӣһҾҪù˰
˵֮Ҳɣּ䣬ȫ֪£ֱӾͽŮʶռ֮ڣʶռ䣬Ҫʮʵڵ˶Уܹ쵽ġ
Ů֮˴ռΪԵĻ磬ȴǰȴڵȴŴռĳʧ
Ϊ𣿻Ǵֱʣǲ֪ܲʵˣǷǳڴȻ氲ţУȴ޷ƽһֱڼţƽʱ
䣡
ռǴﵽ˼ޣΪǾеģʧ˲䣬ûлع壬ֱӱֲϾһǿھ׼ֺǻ磬ҲҪݱâҲڴʱȻж
ɣҿǻ籾Դǿ󣬻ҵĻĵǿ󣡡
ֻʱͻȻĽĵȫȻͬʱų˳ȥͬҪƴ㣡
һߣγֵ˲䣬Ŀⶼע⵽ˣȫԴʱ׼֡
ˣҶ׼ãһҪڹؼʱֱӳ֣Ҫκԥ֣õһУ֮һ棡ʱ춼ޱȴ
ʱܹ춼ôͻ֣ᷢʱ춼ϿȻѾʧȻѾָΪǿʢ״̬Ҳ춼ħ֮еһõѹΪ֮ʮϰ֮ǧ֮ΪȻֱһأ
һֱѹȻΪһ̣
ط춼˵ҲһܷɹΪҪһΪһʼѾѹƣԱΪǷǳµġ
һֻɹʧܣҲ֮Уȴ͸Ų
ڻĵۣ˵عĻĵۣǷǳɵģϾ֮ɲǿЦǿʵʵȫȫɱģ
̼ǵãͬΪ𼶴ڵˣ͸ոճɾҵλĻĵ۴սȻᱻսܡʱͬʱҲǳΪ֪ʱĻĵۣ϶ȫ۷ʱҪѹͷϵʯж⽫Ψһһᣬսʤĵ۵ĻᣬõҲ޷ƽѪҺȼ
˻ڴĵʲôζ͡
Ҫ߳ĵ۵Ӱ⽫Ψһᣬκβأ׿Ȼǰìܣϣڹؼ
Ƕ侲ЩڲŸոտʼǾͳ֣ɺͳ

û˿ʱ춼ȴǹЦһȺ׳գϷǣǵñɣΪĵôöԸ𣿲ҲҪ⼸һﱾǿп޵ڻңΪϷ̽һ̽·Ѿˡ
ڻĵۣ˵춼֮У˭Ϊ˽⣬ɱ춼ԼˣϾԸܹߵ۷֮Ļĵ۵Ŀ£Ϊ֮УΪһģڻĵУȴһ֮УҪ֪ʱĵۿѾΪ󽵵춼Ҳ˼һ֮У֪Ļĵ۵ǶôĿ£
ֿ´ڣ춼ôܻӣҲΪʲôһֱֱȥѰ鷳ǹĶȥԸԭ򣬱Ͼ˭֪ĵʲô֣жٵ̣ɲŻĵִڣعʱʲôû׼
Ȼ϶ĵź֣춼ȻҪڻ̽ˣһｫĵ۵ĵȫƳʱȻ֮գ
ң춼ĵεǿµĵƣҲ޵ģֶԻĵۻδ׳ɳ߱вĴڵֶκ͵ƣ϶̫࣬˴ͷ϶Ļʤߣ
뷨Ǽ޷ѹֵ˷ܻ춼һֱûͣЦݡ
Ҳ˵춼ǣʱȴǲܰصļһѾʼж
ڴԴ֮ΪΪķ͵ҲΪʺȴǴڵΪҪѰҵ֮ڡ
֮еļأޱȣʱûеһʱ䶯֣ڶ֮ǰһһǰǶĵأȽ
춼ҲѰҲҡˣ֮ҡϤޱȣͬʱҡǻǺӣȴҵ
ĵ۴磡
㡭
ֱŷҡǷȥɵҲ֪ο϶Ѿ˷ҡǣҡͻ˾ŮȻҲû˱ҪٶزأֱӴλ߳֡
Ҫ˵ǲ£ȽʶռڣҷģŮ˵껰ĻᣬҲΪһЩ⣬ԭ򣬷ֱӽ
ã˶ûеִʡ˺ܴ鷳
ˣһж׼ˣҲû˺֮ǣҲÿʼжˣ֮ڴ˿ͬʱҲ¶һ˿΢Ц
֮жȻһƷ⣬ȻתֱĻ磡
Ҳ㵹ùȻڵ֮֮ǰ˵֮Ĵɻ䣬Ȼ޷㶯֣ȴԣҲǸ㵹ùˣ
أڵ֮У֪һ
ִڣÿһ綼һͷһ֮У޵УΪڵ֮֮ǰ֮֮һ֮лҪеλ֮ڵ編򣬸ܶǶ֣ڣֺʵǿڻģԻûκвУҲȥһ鷳ԭܶ࣬ɻһ޵С
Ȼʵûе֮ǿ󣬶ÿһǻ۶ߣ޷Ե֮κ鷳ɣȴźΪǵĴڣ֮ҪԼһǾǳ롭
䣡
ĵĺϳϵͳ壬֮ĵ۵ļԼδʱһĵûбֳ̫ǿɲ뽫еǼֻСܣֻǽٶȣֻʱһգɲǾʧԭأֻԭһƬռ䣬ǳ£
˰
Ҳ˲׽δʱļӰ춼ҲУǳµǣԣ
ʱȻû˫Ŀ˵˿˫ĿȻѾεӰſ֮˿ľ޿ڣȻһطͬʱһɻڱַԲǧ
һΣɲںǡ֡Ȼĸ֪֮УѾвóȫǰһζԸǿɱȣ
ҲóɵǼɵܹƿ۵ķ۵޷ƿɣʱΣȻѾͻĵ۵ļںϣģѾ˴ۼڵİϣڻʱǳĲмһˡ
ûļǿĳ̶ֳȣ䱾һ־ԵķֻпµµĻʱУȻԶ֮ʱѾһһɢһ㱦
ڵ˻ͬʱٶٴαø죬Żǲľ޿ڣЦֱȥ
Ϊ¯ҲĻԵĺˣϾûʲôв۵޴۾ԲȡѹһѣҲǱϼһĶˣԣǻݻˡ
ٶȴﵽ£編򶼳ѣʱΣ֮һܹ׽Ȼڵ֮ûһЩ׼£Ҳ˵ʱѾʱɵƿأٶ֮£ǻ磬ҲѾЩģǱ׾Դ֮УֻһƬңεҪʲôξȻѾľ޿֮У
˰
һһηǳԵģ粢ɻҪٰûļһû뵽һ̻֣ǰϤ޵ĴڣѾĿУʵ޷⡣
˽鲻˽⣬ʱɻ֮󣬾ͷǳҪ֪ĵִڣвģּһԼĿУʲôɻģĳʶ֮УĿеĴڣûһܹѵģضᱻֱɲǿЦ
ңڻһЩʶ˵֮Уÿһ֮Լʵ϶øǿҰıܣԽǿļһõҲȻĻԽǿʱ˶
ˡ
Ĵһãǳʲôޱζʳ㣬ʱǳ㣬µȻҲûдֱӵ뿪Ǿ͵ؿʼл㱵ǻӣǳԱ˷֮ɢķ˰㣬ޱȡ
ȻʱѾʼǸޱϢ
һĻҲڻ˵ûʲôף춼ЩĿĵ˵ȴ׵ɵۣ
⡭ѵĵѾʧȥȫʵôһھˣƽʱǳ侲һҲоԼԴЩˣһĻʵ̫˼ˣ

ѡ׿軡軫hԼħ𡱹ħˣһҲʧȥ˷磬Ƕ˲أ㶵߳ڰ磬һԱʱеĸо
ôܣӣľˣ
ڳ֮УΪģɻ춼Իйܶ˽⣬Ȼ֪絽жô£֪Ŀ£ҲΪԶԻĵвˡ
Ȼϻĵȷʵǿ£ʱҲѾԻĵۻܹųٵϣˣ
ĳ֣õ춼׷ﱸôãȻ˲ӣˮһգ⵽һʲôֱ޷ţ
Ȼ춼ûг׾ǳĵ۵Ŀ£һ˿ֻҪһ˿ͻл᣺ȣΣһҪһ
֮춼ͬҲǷǳʣȻҲô


575 ͵֮Ľ
׵ķɲ춼ıԣıôã˹ؼһȴһôܣ
ʱȻ춼Ƕû׷ſֵܳһ˿ϣǴʱȻѾ׵ˣǰһоƿصľѾƣڵֻһƫִͿĲʰˡ
Ҳ˵ص춼ˣʱΣȴѾ˻ڡ
޴󣬹ͬһ㣬˾֪£֪ȴǳͬ˵ǳ޷ţΪˣض֪һֺǽȻ෴Ϊڣû֮ô󣬻˵֮һĿޣ磡
Ǽһﵹûƭˣ浹Ǻͨ޲࣬һЩ鷳ˣϾǼһĻһ±۽ҪܵΣգǸӵĿ£
֮У֮ڣһжһĿȻ˼֮еһƬΣ
̼ǵãĵѾʼܵɣΪȴһһʱ򡭡ڵʱĵѾͶ·֪Լ޶࣬Ϊ˶ڸѰѹƵɵķ߱ɵеط֮Ȼһȴ˵֮Ҳ˵֮˺һС
͵֮ĵѾǵһδ򽻵ϾΪ˳֮˳֮ΪǿĴڣߵĺ͵֮޼ĵ·Ϊһϵĵ֮Ĵĵۺ͵֮Ȼ̫İֻǵ֮ƽʱû˭ܹѣ֮֮λܿʹһƬһģҲһε̸ĵ۽鷳˵֮
˵ƲѾΥ˵ҿȻŻĵ۵֮󣬵֮ΪĵۼֱӾȷ˻ĵ۵Ļ
֮ǰʲô취𣿡֮ջԼʶĵۿЦţкЩڴ
֮˭ǿһ֮ڵʱĴѰ޹Ļĵ˵ʱҲֻܹ֮нķô˵˼Ҳĵۺò٣֪ҲԻ࣬һֹ
һƬ֣ģĵ֮ʱȴ΢΢ҡͷַɣһ֮ѾȶģϷҲ޷ı䣬Ͼһı䣬ǾǴıڱҲܵһܵ˺Ҳġ
䣡
ֻ֮ĵԺˣоһҪ͵ǰ汧еΨһһ˿ϣҲ֮һ仰ֱ
ĵ۳ʧȥϣɲǣ֮ͻȻڣʵֵķɣҲûκεķأ
ôһ仰ȴûĵ۶ʱȻͬʱгһ˿â
֪֮ʲô취ĵæʣȲ
֮ζһۻĵۣ̾ʵҪַȻѣҼû˳ɹȴûУҪˣõ˷һӦһ
ڵ֮βҲ֪Ϊǰλ֮ѾǵһȥǼ¡
գûϻش𣬻ĵ۵ĳŵɲôø˵ģһ㲻ŵˣһŵˣһȥ뾡һа취쵽رԵ֮κε
֮룬Զ⣬Ա֤ٷ֮ʮȻ⡭˵ΪԼԭôʧܵĿҲǰٷ֮ʮ
˵Щ֮ĿŻĵۣľ
ѡ񣬶ڻĵ˵ʵѾҪˣϾҪ֪Ӧ˵֮ôôһ˿ϣӦôһϣûУ
ʣĵ۴Ӧˡ
ã۴ӦˣҪ˵ǰ棬Ȼ۴ӦôҲûκεıʾңҪȽȫʹȫгɱжûгɹĿܣ򱾵ҲΪȥװðգ
˵ŻĻĵۣͻ֮УǷǳغ棬ʱ͵֮һУغɲܹ㱻Ƶİ׳ա
µû⣬ȻѾӦˣôҲǲɡҲѻ˵ǰ棬ȻѾӦôȻȫ㣬ɹ񣬻ҪԼȥŬ֪ĵ۴ʱ棬˵֪ʱһԵ֮ʱȴȻͷӦ
õ֮Ĵ𰸣ĵͷͲˣֻҪ˵ģôȻȫԸϾϵģǱԼ
˴Э飬֮Ϊĵ۳ıߣŻĵӹķɣĵ۱Ҫ֮磬Эս
ȻֻΪĽмḶ́ȴǳĸӣϾЭ鱾һ۷Э飬ɲô򵥣Ϊ߶ȥŵԼҪ֪֮ɾɵһ֮ĵ֮ܵĴڣôܻȥֶ
Ҳûа취ڹ֮ãọֹ֮̃£˫ڹоԵĴﵽ磬ĵ۱Ǳ֮˼ȵȣҪָͱһ鷳ֱմﵽ˵֮ĿģŻ᳹׵Ľţ֮ĿأҲǻĵȡ֮󣬲Żɣִ˵֮ԼȻҪ֮ã
һУȻϵ˻һؼֻһɹˣſʵ֣Ϊĵ֮޷磬֮Ҳţֻлĵ۶Ը˻֮ſԵõԼҪ
ʵ˵һǧһǻĵۺ͵֮һװˣĵҪ֮ѵɣ֮ҲҪĵ۵Լǰϰ
Ȼô˵ûʵ棬ûгŷԸģЩܹǵˣǶȫȥǣҲֻǻݻѣֻԺȻԺ˵ˡ
ڣһУΰ̾Ϣ֪ʵ֮֮Ҫܶ࣬Ҳǵ֮ĸ֮νı㡣
δʱ˵ȻЭİ취ȷʵܹõԼѵɣȴȫҿ϶³֮󣬵֮᲻֣һ֮֮Э֮󣬶һԵֵס
ʱѾûѡϾûе֮˼ܣվǱ֮һѣҪ֪ʱǺ͵֮Э飬ţȥУض⵽֮ǿĴѹɱʱΪҪԸ춼ˣҲǱҪûԼģ֮Ҳǽ춼ǵ֣ʱ̱һѰ
Խ࣬δʱбԽƣоԼһֱǱ֮ǣűߣƺΣʱҲֻʱԸˣʵûа취˭ʱȷʵأ
ˣͷȻֱ쵰ĳж೤ⶼˣȻûеף
жڵ֮ȵȵʱƲһߣתȴǿʼ磬ǵĿУѾкܾʱˣȻڳƯ
ǿβ£Ҫɵ֮ЭԷǳɵİ쵽ûеõҪģȻưոݣһǰ˵֮⣬οɾΣˣһֱûȥ硣
˴ʱҲѾЩϾֱ仯ȫ֪ģΪǵִ֮ڣҲǲ֪ڣһʲôӵʱѾʼɣǲǱ֮ƺͿˡ
ӦòϼһĿӣ򱾵Ӧͱ˲Ŷԡ
ܿ죬αǽӵ뷨ųյ֮˵ģһԼԴӻΣڻڲڱʱҲȷʵûбôڽڣ˿ȻģƭΡ
ģȻѾˣˣ۾ͲţۻҲǵطҧҧһȴȻķ˳ǹǰһԼǰٶȸӿ졣
һʱʱ
ʱڲ֪ţգ۾͹ȥһ£һ£ȴηΪڻǰһ£ȻûҵҪҵĵط˵Ҫҵĵط͵һһ˿һĵطȻûп
֮ϼһ˵ģ۵ͱڻθУֻбҵθǿҵԼҪģͱɱɣθ𣿡ʱηǳãȻԽԽãԼ񱻿ˡ
ãȻͬʱַǳƣǵԼԽԼ˻еģȻǹǵ֮ԵԴõĻǰ²ͳҲΪˣܹ֮ܵǶڣΪڻУȻ֮ҲܶѾ̵ĶֽŲŶ԰
ǵ֮ϼһʲôֽţôֻ˵ûҶԵطˡĪǣ֮ϼһ˵ѣģ侲ʼϸ˼
λǵã֮е֮˵ϵ·ϣرȡʱضһѹأʱ˵
绹ǲ򵥰Ҳԣ̫ˣǾͲ֮ɵĴˣЩ뷨βپᣬͻȻͣǰȻˣǾͱֱ۴ֱˣЩ˿ӦûҪİɣ
̧֣֮ͬ㣬һ֮ѾĻθһȥ
ۣ
ڻĵۼ֮µǾ켶ģǻ壬Ҳȫ޷ֵοڻڣ˵ӵĲһһֵ֮£ıֱӽǹθƿʱѪֱͬѪӣ
֮УѪҺԡǿ壬Ҳ֪ѪҺûʲôЧûЧһεĻѪԡȷʵˣаͬʱѾԥֱӽѪɫ֮У
ò˵Ϊ֮е֮ȷʵ棬ĻָԲǸǵģΪθոսѪɫ֮ʱǵոձƿĵطѾָѪҺ棬θ֮УѪҺȻûֱӴ壬ȴ͸һصĻ֮оȻ
ȻͬʱҲĸܵǿô壬ʱεȻŻĵļӳ֣ʵǿ˵ǳʱȻڿٵǿ
Ȼ棬ͨȫһͨ䷨͵Ǵʶ֮УһȻֱӴѹֻǿ󣬿ϧַע˻˺ԼɲǴ洢ͷĵطѪҺ֮Żķ͵ܿɹĶЩȫˣ˵ûкܴջ񡭡һߣڻѪҺ֮ߣѰԼҪѰҵĵطͬʱҲڸ̾ŻĿº͹졣
ѪҺ֮ߣֱӱƿ޿赲֮£ȻҪ̫࣬ܿαѾԶԶ뿪һʼĵطѾڵҲǰǵת˴ʱҵҪѰҵĶķѾܵԼϢͷӬ
Խܴ谭Ҳ֪ȥ˶ãǹԽԽŨϤϢڳһ޴տĵطʱβǿЦ̾ϢҲʧ˰û뵽ȥĵطʵȴȫ뷨ӴǾûеطӴ˰ûʧЩı֮ԴƣԼ˵ֱӾʧԶҲȥ
ǰ֮£һΣĸоʱ޿̵ţԣʱѾҵ˻θΪΨһδвģҲֻл籾Դͻһеθˡ


576 ϳ֮ˣ컻
θҺͬͨǴ֮Ҳ˵ںԲע⣬ͻᱻпµȻҲ⣬Ͼɲǵֻ֮һƵԴػѣڻθ֮󣬲ûϾͽ롣
˵֮Ҳûдںͨʵֻǻڷǳ֣һಿ֣Ƿ·һռ䣬ѪҺ֮пĳϵض֮ڣȴǳ£ʳܣڲô֮ˣǻܳܳ
֮һģθҲǷǳһطΪʱǰģǷһĿտڰط洦Ũĸʴͬʱ·θҺڣɢҪ춼գ
˲ãһټֱһ磬ܹƿ٣Ӷҵݾ˵ûᱻУᱻŸʴŨθпǧ֪ΪһΨһܹƺ֮Ĵڣķǳ򵥣ˣҲûҪһôֻһһıԴѣǼһҲû˵ǵýɱ
֮Իƺ֮ʵΪ֮ͻ֮䣬ĳֹϵͬӵŵ籾Դһ룬֮Ҳӵһ룬һڵ˵ԲʧǾԵĲɻȱģض־޴ʣ
ҪõֻҪû̺ĵ籾Դڵ֮ˣθûд磬οŻвŵ֮ʵҲһѡ񣬵ȻҲһЩ˼ɣϾһĽôˣǲһѡ
ðɣԹ
ڴ֮Ǽźϳϵͳ֮ڵһƵԴθУһ֮䣬֪ķȥͣ
ԴȻǿ󣬵ܹ֧ڻڻʱ䣬ȴǲãһĵָܻûôģҲǵ֮εһơ
θҺ֮ȻûθҺֱӵ˺Ϳ£˵ҲĶȥֵطҪɣɵĿռѡԱԼԴαѡθҺ֮θҺֱڣָʴµļ˵ضεм䣬ضοռڵĸʴҪ֮ܶ࣬ˣλľսԵĸܵһļ£ЩǻθҺ
ŲʱڶθҺڻθУܿαҵԼҪҵĵطǳƵǣȻоԼҪѰҵĶ֮еı棬ڻθҺ֮У
θҺ֮оθҺ֮аɣλԽܡǣΪɶɸ֪ΣǶȻθҺθѡ
ֻǸθҺ棬⻹˵ƴűθҺһЩԴľˣǷǳаܹõģȴЩȥˣ֪ԼֵܼܲõԼҪĶ
վոʴ֮Уξޱȵ·ţϲĿ϶ǹģ
ϧ֪Լпܱ֮ˣ֮ô׵õȴķǳΣΪⶫҪõΪֻΪǺϳϵͳĺһ㣬Ҳ֮
ѡǾͱȥѡȭͷһͨһ֮£Ѿ˹θҺ֮У
ÿµܣǿģθոսθҺУ϶ʱ¶Ȼ֮ɫܵ˵Դڴʱڿٵš
˲ȥģڵѾûκãϾʱпֻһλȥʧôʹȫʧܣϾԴޣָܻ˳ȥǰĿɾùˣ
ֶ֮£óȫֱֱŸ֪֮еǷȥθҺ֮УٶҲ磬ȻǷǳĲֹۣΪʵ̫ˣһڵõ֮ǰǽԴĸɾҪˡ
θҺ֮Уʱܿ͹ȥʱ
ǹϤϢԽԽβû˶ˣüͷУȥҵҵҲ޷ٴδгҪ취
һ߼ӿٶȣһȴŽǰİ취һĶ֮£ԽԽоƤˣʱѾŵζ
˷ˣɫθҺεƿͷѾð亹ǰȴ͸һ˿ǣתˣҵЩʲôֻҪõЩеõúϳϵͳ߱˺ģȻ֮ұ϶ΪһҪЩθҺ𣡣ˣһһˣ
θпռķǳ󣬹θҺ֮УͬһСɽ纣ףҲһ޶ȣ񿰱Ȼĵٶȣһ̲ͣļ֮£ǱγɹﵽθҺס
Ǳߣ
۾ʶҲ޷ʹãΨһܹʹõģֶԼ֪ոյθҺĵ׶ˣѾסҪѰҵĶķ
θҺ֮УԶһĨϹ˸ο֮жʱһ֪ҵˣٶȲٶȼӿ˲١
һĨɫĹ⣬θҺ֮ȻɫȾɼɫĹϾɫͬɫ֮Ե÷ǳͻأٽֻ֮һķıУй϶źܶƣɢһ޵첨ֲڵֵθҺʴӻһӡƵĲǳŨ
ڼ֮УǱԼӡǺһģһѾԵĸܵеõмޱȣһѾͽУ䴥ӵ˲䣬΢΢һдһϤܵĲ·㣬ԾšϲӭõκǺһЦ
ԴֵܼʱѾ࣬ҪڼӿЩˣ
ɣſ֮ж֮ƺǰ˫ֶȻӶһ˫ּ仮ֱӱ档
ĽԼӡֲãȻ֪εĽҿᳵ·ܿɡ
ȻĽƺͷӡɹˣȴ֪ҿһƺͷӡֻһʼѣΪ֮Уڵ˵ʵ̫õʱ򣬿ǲġ
ȻƺͷӡһһҿͬӿһһĽƺͷӡһһӺѣõǣЩԼõģҪҿֻҪһЩʱѣѡ
Ҳּƽ֮У˲ʮ֮һӡͽҲǽ
ˡ
ϵнƺͷӡոձҿһ̣ȻʼҵĲڲУĿڿһ˿϶˲䣬лȻɢŨµϹ⣬â̺ĿֲȻõΧθҺҪˣ˲õΧԲΪһֹգ
ǡ
ͬʱںбǿޱȵͬʱѾٻĺϳϵͳʱҲǡĶһһǿ⣬ڰɫâϹ⽻ӳ֮£ȻõùâܣӵĿֱõûθڵθҺԲǴյ
ã
ϳϵͳݻħʱһб仯õγЦ˫ǼҲΧŨŵζһֱѾǺȻȻĽ֮ȫ򿪣
䣡
ϹֱӽϷθҺɢ޷£ǿҵĹâõʶľͱ˫ۣȵӦ֮æпȥֻдʱһһɫˮȭͷСαʯʯ֮УǳԵɫΣͬӨǺӱΪҺ㣬ǳˡ
ҵˣ֮еĶ֮֮һ޶Ҳ̲סЦ
ȻʱΣûгʧȥ侲ֹסĸ˺ͼͬʱ˫ûͣ£һֻֽħĺϳϵͳһֻ֣ȴѾɫʯóȻ֮ǰ˫ַɿħӶĳֹ£ܿͽ仹ԭΪһӴ̣
⻹㣬ںϳϵͳعӵͬʱֿʼע⼯ɫʯ棬ֻط󶯣һƵӿ˫ּεɫʯȥõɫʯֱתתҲԽԽ죡
뷢裬ŭĿɣеĽٶȣ֮ɫʯתٶȣ·ʱȣʯתٶԽ٣󶯵ٶȣҲԽ죡
˴ʱ˫֣ɫʯѾΪһĨӰ
ˣȴκεķѾΪԼּ̫ģеҪֺܾãΨһҪ֤ģǲκβ
Щļ䣬֮Ҳ̳о飬ҪȻǲô׵ġⲻּһʱ֮һڹȥ˴ʱ˫Ŀ֮ȴȻһͣ½󶯵˲䣬Ȼ֮£ѾɿתɫʯУʱ䣬ε˫ֱƤ飬ѪģѪȴʯգͬʱαһգӲתŵɫʯֱһưԪ֮ϣ
¡¡
ͬѣĩհ㣬ĺʱεƣѪѾ׵еѪҺȵȣȫɫʯգεֻ֣ʣɭɭ׹ǣ
Ʊ仯ͬʱҪĿģҲѾʼݻ
ֻνɫʯһưںϳϵͳԪ֮ʱϳϵͳ¡¡ֲͬʱɢޱȵĺڰ׹âֹâԼϳϵͳɫʯһ̣̾Ϳʼ仯ͬһأǼ䣬ٽɫʯգ۽֮ɣ
ɫʯĺϳϵͳûоʹͣ£ı仯Ÿոտʼ仯֮Уϳϵͳħ֮ϣһض߹ɫ·ڿٸ֣ͬʱ߽ǴҲһĨĨѪɫ
ɫ·ɫʯΪϳϵͳĺĻع֣֮߹ԣܲϳϵͳһֻɫħԾɢɫǹ⡣
ѪɫȴεѪҺݻѪɫֻÿһСıԵ֣ǣϳϵͳܹѪ
ݱ䳹׽ϳϵͳ͸ޱȸ߹صϢͼʶΣʱҲסૣ⡭ǡ컻ա
ϳϵͳܹӵǿҲ˵Ǳܹļ£Ǵʱӡܺϳɵĸ߶ƷԼȵȣʱҲûκεƣ
ʱĺϳϵͳѾ߱˿ֲûܹõĺϳϵͳǿ컻աĵٿʱ֣ǣ컻գ
ḧħ·ֻõ޷Լ
ͻȻ֮䣬˫Ŀһ˱ϳϵͳżΧ޷ƽĻθҺźϳϵͳȻһ֣ʱֻһɿֲĲ֣춯أ𴦣һƬθҺ˲ʧȻѾϳϵͳ㣡
ã̫ˣǺϳϵͳ
һʼαѾԹԺϳϵͳθҺȴûгɹϾθҺ̺ĵ籾ԴģѾȫԽ˺ϳϵͳƷʣٴεĳԣȻɹˣʲôλܲҲˣβŻ˵ĸˣ
ϳϵͳνģͨ鱦˵벽ȻֱӽΪֻ֣Ǵ벽֮ңҪ֪ǰ벽͵֮ǰ벽ǿһļɱ䰡
İ벽˵̺˵Դκζ޷ͺϳɣ˴ʱȴȫԣоһʵı仯
ϾҪ֪һɽκζһɽһʯÿһֶ֮Уٵ̺һ΢ĵԴԴȻϡٵ֮֮ӵеļֱǳӴǳ֮Ĳ࣬£δﵽĺϳϵͳҲȫ޷ͺϳɵģʱĺϳϵͳȴԿɵİ쵽ˣ
𼶴ڣҲͬĺϳϵͳ϶𼶴ںãΪԼ߱һƵԴȴȻͬӵк֮ϳϵͳ


577 ࣬Ѱ֮
뿪θһεĶѪҺУѪҺ֮УûƶǾ͵ؿʼչ
ѪҺ̺ӴޱȵЩȻӣͬһĴӻ⣬Ȼӣȴʤ࣬ټ֮ӵеĺϳϵͳʱָΪԼ壬ΪʣΪϳϵͳȫԵʵãҲγѰҺϳϵͳ֮⣬˴νΪҪһ
ʵ̺ķǳӴһͿ֪˵ÿһطԵԴʲôյԣ̺Ӵ˾ʱĻԲ˵ЦģΪĿֲܹƿ壬޷ûô
ʱѪҺ֮Уʼϸٴν֮ĺϳϵͳϤе
ڣ˵ϳϵͳѾȫƿأܶҲΪȥкϳɵƷҪĵȼԼƣȫ취棬ǲǺϳϵͳ÷
Ҫָʵǲװںϳϵͳ죬ȻֱӵĽκƷΪãЩ˵㣬һεõʯ㹻ܱס
˵ţжʱȴѾʼжֻϳϵͳģȻһѾϳϵͳٻ
ĺϳϵͳѾ˿Ժϳɣ˺ϳ֮⣬ֽҲ׵ĽˣҪģϵϵͳܣ
ֽԽҪ£ҪֱӻȥкϳɵȴǿԽֱֽӺϳΪΪ߶˶ӶֱӵעڣӶΪǣǺ޸ãΪ
뵽жһֵĻѪҺϳϵͳڵķֽУѪҺŽȥ˲䣬оһԺ֮ѾЩѪҺĹɣǴʱϳϵͳıݡ
ԭֻΪԭʼ𣿿׷ȵԵʼ֮Ϊԭʼϵúʡ
ѪҺɣھϳϵͳϸֻ֮ԣ֮⵹ûг֮⣬ϾԼѾǳƽһ֮󣬱ǻ磬ֻ֮󣬻ЩȶѣϾҪ֪Ա֮󣬱Ƿǳµģ
̽ѪҺĹ֮һʼֽ⣡
Ҫģÿһֶһηֽ⣬ֻǽѪҺ֮еֿ䵥һѣں澭ϳ֮󣬿ɶž޴ôġ
ǣԲʲôС£ֱ֮ǰȽǿǿ֮ض޷ܵģʱȻҲˣɲһȥ
ǿ࣬ͱֱ֪иľƢˮЩǳʶȻ֪
֪ЩȻ漰ĶʵǺܶ࣬ˣȻл뾫׼˽һЩԲУֻ׼˽⣬һ棬Ҫһ
֮ľβѪԼģƢ֮ƢƢƢ˻ˮ֮ΣˮˮľؾεѪȵȡ
֮ˣΣ𣩵½ƸΣľϿľΣľкƢͣľƢ˻ԷֹˮˮķģˮˮϼãԼģңˮ˻ģ𣩵ȣԼΣ𣩵̫˽𡭡
˼֣Ҫ˽⣬ЩȻѾԼʶҲҴʱͶ֡
ˣԺ󣬷ǳҪΪֻнܹסǿ£Ҳ˵ƽ⣬˶ƺ̶ֳȣһУп˳չ
ֹֽǷģڻѪҺ֮һ죬֮УνѪҺϷֽ⣬õҲһһϳɣʯۿɼٶţͬʱҲԺϳ֮оʼһࡣ
֮ѡ˽ΪʼΪ߱ĽԱΪǿġʵѡвûʲôͻϵҲֻ˵һϰԵѡȻ֮ˮֱ𣬻ۣÿһǿҪ׼סȵȡ
̫ˣһͣ£οૣɫЩѿ
ڣѾȥһʱ䣬һʱ䣬ʯĲ٣õȴ࣬ȫȣѾε󣬷ǳ
ȻÿһѪҺ֮УǾ߱ŷǳӴӴҲֻͨԣϾǿܹõôǱıչ֮£ʱ仹ǿܴģ֮õ飬Ҫ֪ɽ磬ֵطǶһ޶ģٳ֣춼ҲΪ˻ðգ
ҲֻǶ춼Щͨԣ˵ȴȻΪûʱĥ䣬ȻЩˡ
֮˵ʱûʱĥ䣬ԭܼ򵥣ΪʱһƵĵԴ֧ţһˣôͱ뿪ˣ
˵Ѿ˵ĺϳϵͳѵԵĺϳϵͳ»̶ֳȵĻϢʴ͸
ȷʵ׼£λǲ£´ʱΪȫȵǣҪ֪úϳϵͳȥֵڻϢʴĻģɲǸǵģ
˵ʲôûУˣǱضеֻνǵʯȫٶȣȫ
ǿꡭ
ûа취ֻˣ룬һ㡣
ڣлۣ˵洦ɼ£ʵѪҺ̺֮Ϊϡģ߱ĵطʣֻôڶѣñ֮ࡢڲʶ֮ڵȵطЩط֮أ
ҪӿõٶȣЩطɲѡʱ뵽ģҲЩط
ʵһʼα뵽Щǵʱβûö⣬ΪЩطע˲ʲôȫ֮أдΣѡЩطʵûа취ˡ
Ϊ˴ʱλûڻκεΣգ;ûڸûκεв
Ҫ֪ڸոսڵһʼαѡΪȫѪҺ֮ƶģ˵һʼѡĲѪҺһЩٽȵطǾͲ˵ˣǹڵĳЩͬһ֪ġѪϸõһʼһעϵһ亹
ڻڣһЩеĵطһ㶼ſֲΣյģԲǿЦ
ðɣ
뿪ԭ֮һεĿʼѪҺ֮пٵƶһѡģȻǻ֮ڵĵط֮ѡ֮ǣʵΪβԸڶѣȻ˵Ϊʵģп϶ΪΪӴϾִأڲ𣬶ʶȴδʱȥĵطĿĵأʱһ϶ȥ޻ء
޹ǣۼ׶֡ڣ֪ʵҲŹǵĴڣֻЩǣ༯һɼҲۡ
֮ǣǳӴСһҲԵһͨǳľ޴ӣʱҵһˡ
ˣֻһֻ
ոոϵ֮ǵڣȥԶȻһܵĳڿٵķƶ֪Ѿ֡
ⷢεĶǻΪѪһֲֿ飬ν֮żȻ֮ϹһֻԶԶϾߡ
ֶ򼣬ÿһֻСĶǳʮף޿ڣһѪɫӰ㴥룬ȴͬףǲһѪɫƤ˵һĤ
ǧСɲרΪ˸ѪͬʱҲǻ֮еĺߣǱڵıʵҲԷǳ£Ϊֶʱ򣬷ǳԵĸܵļ¡
ңǧˣֶǻΪһڣ
ãֻһֱֻץоһ£Ȼǳ£ǳǧ֣ʱãֻһֻֻһֻû˿µģǲ£ⷴЩȤ
ৣ
ѪҺ֮УٶȾǳ˷ˣ˿ɼθոոܵԷ˲䣬ѾƿңԶѪҺ磬գ۳ڵĽ
ٽε˲䣬ȫͬһѪɫӰĴֱ֣ȫκɨÿһӰĴ֣Ƿǳ£ҹٶҲǷǳˣ
úã
̲òϣȷʵһϾҲεһκִӴһͬʱȴЦҲúϳϵͳֱӳȭһȭȻӭȥ
䣡
ĵ۵ƣѾΪĺϳϵͳȻӳ֣ǿȣʱǾԲκ˵ģصӲӲǲɽڽΧѪҺ俪˲䣬ֱӱǽ嶼һ룬ֱӽش
Ȼô򣬱Ͼ޽Уֻ䱻ɵͬʱѾеĴȥ䴥һѪҺգ޾ѪҺգ֮Ѿϵȫָ
ϧָȻ죬Ͼֻһߣ޷вոջָɲǣαǳ彫ȥһ͵ֱȭӲٴεĽ֮ѪҺ֮У
һָһͻֻ֮УܿαʧȥȤѾֳԲԵò࣬Ȼ˵һֲĴڣֻҪ棬
Ҳ㣬类κεߣһʼָǷǳģȲ֮˴ʱָٶȴѾǳˡ
Ȼ֣һȴָͬʱ΢΢һЦȻѲɲУһҲ͵ΪֹˣӵôǿĻָԼʵ̺ӦòٰɣǷǳʡ
һεĿģǹ֮еЩص
Ҫõ֮еֻһֱ֣ӽգ϶ҪϿΣգβ壬֮󣬱ضҪ˷Ѻܶʱ䣬ɲϣģ˵ǷǳĲ㡣
ȥһɵʽķ֮⣬һַҪúܶˣһַصˣ
ΪרְΪѪǳŹѪҺȵط̺Ȼ٣̺˵ñ֮֮лҪ࣬Ȼֶ࣬˵
˵ıŹˣǾЩ˵ȥˣְȫֿɵõֶΪ
ٻϳϵͳѾָòһ֮䣬ѾоΧڵĴ˵ظҳɺͶæ뿪
ѪҺ֮еһܵأǱڴˣ֪̺֮
ãΪѪĴڣ̺ӴһָʵҲˣ
̺ȻԤ룬ԶԶηǳ˺ͼȲĿʼֽ⣬̺»ָԼΪ
ʱΣһεж־õ£Ѿ˾Եİգ


578 ֮
ɵΪĵڣһȫɣĴһƬ棬һȻعķ棬ͬʱ⴦طҲɵ֮֮һλ֮ս֮أ
ԭڽĲϣȻǳ򵥣ҲһȻλ֮սӶ׵ƻŵԭȻֻǴطѾȫʧΪ˹ưܲķ֮УȴһӰب档
ʼ𣿡
ŵ磬ͻȻͻأһгţž֮лص
ǡǣ
ϸ΢ȴǳġǡ֮ͬѷʯ޴֮һԫϱ£ȻŸı䡭

ѷԽԽ࣬ҲԽԽʯ֮󣬲ظһĺȻƿ
ʯƿ֮һϢȻٶ֮죬˵˿ɲ⣡
ʯƿ˲䣬һλΡȻߴг֣ͬһλѾҪĽ֮˰㣬ûɢһ˿һΨһܹ֤ʵոտڵģֻ΢΢Ŀռ䡭
ͬʱ֮ԫϱڵķԶĵط
⴦治ԶĵطڰնŸϢ˼¶Χ綼ȾֻҪƬ緶ΧڣӰ졣
ڰնһȻγɵһѹͬһΰ㣬бȻȴͬͽʯƶֵͬʱȻͻȻĲ
Ҳˣ

Ϣ΢ḧ߳δ˫δδţȴԳĵͷ

ž֮УӲͬϽ֮ⷽǳֲ
ɵ
ȻδͬԳ棬ޣ֮ɵһ͸ŵĮ
һʱһ֮أ񡭡ԴѾָʮ֮˾ţȫָҲָտɴ㣬ȴҪһֱԵάַӦѾʧȥһ֮ô˰ɣѲȱԴȫָ㻹ʲôԵֵ͡ʹ£ͷһһգͣ
ɵĬĬȻһУȻġ͡Ц֮Уһιƽ
֮ɵ΢΢ҡͷȻԵͻأǰһһ֮£Ӱֱʧٴεĳ֮ʱȴѾȻ֮ĸһӴĺڶڶ֮д
֮Դָʮ֮˾ţĻۣû֮Դ䣬ʣµʮ֮һҪòָܹԳ֮£ֻҪһͷǿԴʮأɵߴʱȻȻϵȷʵԣʵ˵֮ҪСνǴ˳һôϵҿ϶޷мܡ
ϵȻûԸ㣬أϵŻǿԵģֻҪ֮֮Դ֮Ϊ޷ƿϵǿӡֻʵĸϵҰţ
ˣ
߻ﻹδ˵꣬ռ䶼սȻʱȴѾʼҵ
ȻʱȻѾߵĻ׼ŭ
ɵ
һȻ޷ڣҲ޷ñΪһԳȴ޿ռֱ飬ɢֱָ߶ȥ
ϧΪӡǲʵʱನǿҲ޷һ֮Σֻ赭дվţ޷Զ֮Ǳһ棬Ҳ޷ٽ
߶ȻδţҲȻõԹԵǵ֮ڣԹԵ˵ţ֪ϵ֮磬֮У֮ţкܶ඼ֱӰϵֱӴ򿪻֮һϵǿõһ¥
ǣ
ϵûô֪Ϊʲô𣿡
ôڳĬˣѵڻû뵽𣿺ǺǡҲѾ뵽ˣֻǲϰɣϵ磬ѵûððʧʧ֮־޴㣬ѵû뷨
ת泯ŵȻǺЦˣһĨĪ⡣
һ̤ٶʧٴγȴȻĽֱȻǾͫףϵʧȥʶ۷Ļᣬõϵʧȥһ֮ЩϵںΪϵԸǳΪ˵ѾҰ
ϵŵĹǣŵİõһ¥ֻǿ𣬷ϵ֮ԸϵԲ
ΪӦ֮ǺͰԲ£һİ͹Ǳۣ޷ͻôƣϵĳҰһǺͰƣ֮λôҲΪһգҲϵԲģ
Ȼϵȷʵ޷Ρǣϵͻ׷Ź㣬ƻ򡯣һλѣϵҲϧҪΪΪۣ
һ̵ߣȻУ£Уǳ˰Եǿƣ
֮۷ĴڣΪǴ۷壬ڱ֮͵Ǽ̵裬ǾԲκۺµģȻȻͬΪȴϾ½û뵽̫࣬Ҳûһ֮󣬻η顣
Ҫ֪вһ֮ĵ֮УһԼĵͷˣ޶ԣȻȻĵעᱻ׷ŹǵϵĺҲһֵУ˾֪һǱڹ
ˣɵ㳹׷ˣԼѵ㲻֪ҲֵͲ±λ۷干ͬѹ𣡣
Ȼ˻һ̣˾֣ΪѾ뵽ˣ˵һжʵôĺʲô
һɵ磬ʹæûн֮ڴãһ֮ڱãһ֮ᣬ֮ΪȻҲʱʵεСԸһǵĴڡ
ңȻﾪֵǣȻƻĳֹ򣬵ȴ֪λĶΣΪǲĴڣµ类ȫᣬҲب棬䣬߱ѹƺѹҲκε£
ȴͬΪԼģ֮ڣ
֮ڣǵ֮໥Ӷһǿ͵ӵӶԷһ֮£ǿ͵ǲᶯõĵ̣еɵ֮󣬴δҲǿܣǹؼʱ̣Ӷ֮Űٷ֮ٵİ֮ʱпܿ
ǣǿķ͵ǿǿˣȴҲǳԣ
һӶʧܣ˵Էĵƴ𣬽֮ô롭
ȻﱻԼ⣬Ϊ֪ԵԴ߶ԣ޷ĵΣ첻ĵҲֻߵĵӣߴʱΣڵϦǲܽԼĵ⿪ûв£ֻҪȵԼΪָһƿôߵĵ磬Ժ󻹲˵㣿
Ǵʱ֪Լһж̫ˣȫû뵽߻һƣƴű״ѹΣգҲҪ
˵û˽⵽ϵŶôķ


579 
˰
һʹŻ籾ԴȻɨȥ޴ѣ춼˺ȻˣҶ⴦ҵء
¡¡
֫ںһ裬ÿһλ趼кܶǳҪ꣬ɨУضᱻΪɻңռҲᱻֲΪһƬ޺ͽȾΪϢƬڵ򣬴ʱٲȻΪһƬĽ𼶴ڵ춼ˣҲ
˳ԶֱܲΣգ춼˴ʱǴɿͣ£֪ʱͻȻʲô裬Ƕ㱻ǣ
˵᲻Ϊ춼ڻĵ۵飬һֱʺͲţΪĵ۾Բô׾ͱʱ쳣ı֣һожǺͻĵһϵֻ⻹һ˵ļ⣬Լ̫ȷϾĸҲ֪֮١
ܿܣӣʹ࣬Ӧʱ򣬳⣡侲üͷҲͬ춼Ĳ²⡣
ħͰ׿Լ軫h˶ӣصĵͷѡ׿иǳ˲ε̰ͼ촽ٺٵ˲ã˵ڰһʼԤ뷢չôǾͻлᣡ
͡ĵ۹Ȼǻĵۣڶ޷ϧȻ磬ȴ֪ǻڵţ͡ħҲ޷μҪ֪һʼѾԻĵ۵鲻ϣѾһεıһ񣬴ʱֻлᣬβ˷ܣ
ʵǼ˴ʱľЩƽȻĵֱڻڣ˵ûеõʵڵĺôҲǿһֳɹǧıûգϾһʼĿģ춼֮⣬ĿľǳѹͷǿʯѣõǸܹ𣬿ô˵еǹɲʣҲ޷εġ
Ȼ˴ʱЩʱǻûȷ籩ҷŭǲǻĵΪǲûмȥ֤ʵԶĬĬ۲죬ʱĻ磬ɲȥǵĺʱ
˰
Ƶʱʱÿһ쳹ޣҳ͸֮ڴɽ磬ܶɶֻʹ˵еĻ̫ˣҳ˷ŭҲߣ̻̲գ˭ȥ磿һЩģٽһ֮Ҳŵƨ
һ£עɽĲƽӣɽ綼Ϊŭڣ׷״ԵɣЩǺ󻰣ǱϾֻԶԶţ֤ʵǵʵҲӴ࣬춼˶֪巢ʲôʣ֮䣬ΨκͻԼ
ڣʶ֮أ
粻ǻ磬ʶ֮ھȻӴ󣡡
ʱѾ˶ͻָΪȻΪֻǻָĵۡ۷ʱڵĲ㣬ʱҲ̶ֻˣָΪͲǶʱܹ쵽ˣҪʱָֻʶڵıԴСʱΣȻѾʼʶ⣬Ѿ˻ʶ
ʶǳأ֮һͬһƬ磬Ͼ⣬ȻΪºΣգҲ͸ŻıԴ
ˣηǳǣʶ֮ڣȻӴͬһ㣬ڱ֮ǵõɽ绹ҪӴΨһͬľΪ磬ԲûˣҲ㹻˺Ȼɫˣ
ȻһĻûξ̫ãô˵ҲѾﵽ𼶣ΪҲǣ䶨ȻǷ
Ȼûˣȴ⣬Ҫ֪һʼ֪ΪʲôҪָһΪʶֻ֪ʶûлָһʵǷǳΣյĵطȴ׹ָЩΪʱѾû˰ɣ
ȻǲٵЩΪȫԵֿʴˣ
Ͷʶڣ֪һҲΣЩζûйϵóϳϵͳԺϳϵͳлµһ˿籾ԴΪӣʼѰһʶԴڡ
ռ䣬һƵ籾ԴǿڻʱһİȫϣͬʱΪ䱾Ǻͻ籾ԴͬһԴҲǿΪʹõģһŵ籾ԴѰһʶڵĵ籾Դڣ׶ˡ
лʶޱ޼ʣһ˿޵ϵ¶һ˿ЦݣлһЩɻ󣬰Գ˼Ϊʲôõ˻籾Դ֮󣬲ʹã
ңϼһ飬񻹵õҵͬϧⲿֵļȻڣҲһͬûоĽͺ˼
ˣȻҲͬӦǶԼ洦ŶԣҾЩʲô
ǿ󣬵ҲʵԼϣϾһ޷κε˺ϧǿȴǳ׵ʧȥЧ˵ȫӣ˵ڻڣκް취һ˵μֱǻĿǰ㡣
Ҳط񻹶һЩв˵в㲻ϣֻ˵鷳ʶȴȫ޷ʲô鷳ˣΪʶ֮пûЩص
ǳ˳˵谭Ϊ£ʶƽأһƵԴָʶռڷʱ֮󣬱ֱĿĵضȥΣǸϵ˻ʶռıԴڵط
θϵʶԴ֮ʱҲǻ絹ùĿʼȻҲǻһʼŭĳʼ
ʶʮ֮뿪
ʱΣѾӻǶõıԴȫϳɳΪһʵĽᾧڣڻʶʮռЩβûȥʹãȻҲ޷ʹõģһʼͳԹֻǰռ֮еԼȥǷµϼһծѡ
ЩǵҪģҪЩõĵܹһ
ڻ磬οûȻȷʵ˻ܶıԴ˼ұϾһұ֮磬ϢϢصĴڣ֮λҪǣƵڲȷĴ֮ǰˡԣڵõҪĶ֮αûмڻڶĴ㣬Ҳû˽һЩ뷨ϵת뿪
ˣҲʰʰĲоˣǵƣҲǱҪȴһ£ѹţҲǸ취

ɿڻڴŻȥҪȥΨֱƿ壬Ҫ俪ڶڵĻ˵ǿ϶ܵġ
뿪˻ʶͬʱĻ磬ҲǷ˾޴ı仯˵Ļ磬緢ĻʱĻ磬ȴѾһϢ
ȻֻһΪܵ˱Դ˺ʱ޷ϻָԭʵûжӰģָı䣬ȴõһֱغ춼ϲ⣡
˵ǻʱı֣ԵģǱǿԴпĵ۶û⣬ҺĺͻˣΪϲģָоڴһĻܿͻǰ
ֻϧǸˣȴ֪ǴʱѾҪùһǵù


580 ֮½
ۣ
ѪڷɽѪ⽦ȴһֵܵ⣬岻ȴڱֱǰͬʱΧϢγĿռ䵶Уסǰһжп
ڻڣ˵ûʲôԵֵȻԳ滹ǳʹãϤޱȣһзһͿʩչܿ£ܿѾ˻ڵıԵ
ûǰıϣ۾գһ£ֻȻһʱ֮䣬ֻǰѪȻĪһһ̣Ȼһ죬ƬƬѪֱӻĩһڶȴֱӴǺڶ
޼ɵڻں֮ʱȴһȴʹ࣬ƻһˣӴ˵޷ɶ˺ҲȫûбҪȫգ֮佫һƻָ
ģȴδʱɢϢ
Ҫ֪ʲôĴڣʱȴޱȵĸֶܵĺ䣬ıңȻǻ¶䱾ȴǳļǵãͻƹ
ң仹жõǻ۲ߵֱӵ
ϧͺ£ʱûô
ֺвĿ־֮ʱѾҪֱ뿪عԼϳֻҪصϳ֮ôһҲͰȫˡ
Χռȫ춼˽õ޷ֱ뿪вıǿԽ궯궯£ȻǽŭͷйΧҰձܵģȴѾʼѰҲ÷ռס
֮еٶж죿ǰǾͳԹ춼ܹѣ֮Ŀֲʵڻ籩ŭ֮£춼ȫùһȵǱڶζ
⻹㣬Ϊʱڱŭķŭ״̬籬ʵǾǱ֮ǰǶԸ֮ʱҪ£
Ψһ춼ҵǣȻΪŭԽǿ䲻һص㣬Ƿӵ쾡£ұŭ֮еĻ磬ȵҲ߰㣬ÿһζǿҲΪˣ춼ǲܹڻ˷֮£ܹ֤ȫͱ˺飡

ʵڻڵΣǷǳģȻҲ⿴ţȻܹɳȥֹ񣬵ȴûϳȥҪûȺݺݵĽѵһ
Ǻǣɻϧǻãʱˡʶ֮£һо۵ףǱ춼˵ͬʱȴҡͷţ⣬ӣҼȻ˵ǶԱ֤ãҲǵˣ򡭡
춼ǣڴʱ˵ȷʵźܴôģεõ˼֮Ѿ֪飬ֻЩ飬һʼûдȥᣬϾ춼ǶεŮ˿Ǻֵģ㽫ѩȻҪöԷԴۣ
ʱȴûǰֱ뷨ΪʱξãôɱǽǽʵЩ̫ˣֱӴ̳䷲ǲһĿ£
ȻҲΪδ£ΪпȻ˼Ҳ̫Ͼɱ𣿶ҵȵȫϵ֮󣬵ʱҪôã˵㣿ԴʱȻйûʣʵѾ˾ϡ
籩ŭɽ綼Ҫ꣬ڻ糹׵ķʱĻȻǣֻΪ־ѣβɽΡ
ȻҲû׼ûһֱȥģڻǽ춼˷׷ɱһõѾ֮ʱվǳȥֹ˻Ŀ񱩡
¡¡ۣ
һƬ΢ƤͻȻѱըγһϸ΢СڵͬʱѪҺʱӿȻޱȣĻָȷʵ£ֻ˲ͽϸ΢Сڵ޸
Сڵ㣬ȻΪǴӻڳ
˰
Ļ磬һƺǸܵʲôľٶȻͣ£ͬʱһɽĿ˻ȫǲ
ǺǣİɣȻȷʵõЩǿ϶ȡģϾô˵Ҳһ𣬹غһں𡭡֮еľºͼɵ֮⣬ܵ˫ָ΢Ц
ȷʵβû˵ʲôغһΪ˵õûУΪ˵ŲС
ϧȵˣ磬һˣܴڣָΣ
˰Ҳ֪ǲ֪ʱ˵ЩʲôߺηŭǣʱȻķŵ̬ȡ
ЩЦõǣһģȴǿʼ󳷣һ
ҡͷҲȥעˣջĿͬʱĿͶѾһϢǱӰǲɹһĨЦ⡣
Ц¶˲䣬μͬɢƮ죬ٶȴ˺ȻֻǼѾɢڸصİ춼ڵȫ£һ
춼ʱǱ쳣֧飬ΪһòͷҲҲţɫ԰׺ѪɫϢҲΪȶȻǱûΣաʱȴһֱΣ֮󣬲ʶЩĶΪʲôΪʲô㻹ܲ
춼һڣüͷһҲ˵Ͷֻһʱ춼ֻſȴʱ˵춼ֻǵ߶ѣȫƿУûбҪȥǵĿԡ
Գ֮£˶ԣʱεƳһ֮ĿȴȻһתͶ󷽵񷣬ͬʱȻڣѵ֮㻹Ҫţ
λǳͻأ춼ҲǺȻɫ䣬æǷȥ
Ҫ֪ǿɶ𣬿ǵΪȴûи֪οеĴڣǸΪδʱ˵ѣΪȫûǸҪ
Ҳ뵽һ㣬Ȼ
ǺǣС󶼽ˣϷΪǻЩ鷳ء
ƽ˿ɫʵͬе㴫Ƿ֮УʱȴͻȻķһһüĿƵİ׷֣߳ݣɵһ֮
鷳βмƲƲ죬ϼһҲ̫װˣϼһﶯ֣׳һжֲɣЩҲȥܡ
ȷʵǶϣСĴڣӳ֮編򣬶첻֣߳αüͷ΢΢һȴؿڣȴ㡣
лһֱ۾
ΣͷȷʵһսõϷشӶõûԼһϷȷʵǹܲҲΪˣܹв磬ӶϷ𣿺Ǻǡ
γĬ֪ܲʱǰϼһʲô
ɵ磬ΨһǵΨһߣǾԲıʵκֻҪڣôضܵЮƣƿһֻҪһ˭𣬰춼ǿҲ⣡
Щ֪춼Щˣȴȫ֪ģΪĳЩԭλ˵ƿأ
ϧȻǰ˵ƿأؼǡǴڱİ


581 ֮Լ
ĵ۳ɽ֮ʱΪһЩżȻԼһЩԭɽأ֮ʱѾףм鴫󴫳֮ʱȴô˵ס֮أȻҲǵսĵطĺĵط
ʱɵΪɵĵսڷʱǴսּҵ˼£˵ѾﵽͿܡĳ̶ȡң֮սõûĵۿ಻ԣ£ȻܴĵС󣬶ҵʱǴսĵܵ˲ҲֻеڣһĵҲûѡűƲѵĽڱѡ
Ǿ֮УĵѰһͷˮأˮ֮УҵԼϤϢбҵһ꣬õһƸ˵ӡ֮󣬶ʱ˺ܶ࣬оͰ֮½ϣԼȵȵϢ
ϧˮذڣȻˮҺȴֻѰҵԼѣΪһϢķ·ǵĸĤֻԼԼϢϤǿҵԼһ꣬ȴ޷Ѱҵ˵
Ժ֮мͬˮȥǲϵ΢΢ҡͷѾΪ쵽ôĳŵأ
ζԼҪɵǷǳģֻҪΪ鴦ͬʱΪ編У
˵δʱȻѾΪð쵽һ飬ӦõĺôȴȫûյԼ֮еģ֮ҪЩ˵黹Լɵ
ǵģɵ
Ȼ֮λϣҪɾ;ǧѣһҪѵЮƣһͿ˵һǵĵڴӦΪ֮ʱһĵô˰ڲ嶼ƳΪα
ҲΪĵ۵õ˵Щŵĵ۲ŸӦϾĵ۲ɵ֪ԣԱ£ģ
ȻֵڣѾܷԼĵȹ̣ȴӵģĵ޾塣
΢ЦͷһֱΣʵǼϷΪǰã飬Ҳѡ籾Դأ
ŵŵģǻĵۣΣ
Ȼȷʵˡĵۡһм䣬Ҽ֮ҲšĵۡεǹͷⲻɣֱӾεҲǴʱκĵΨһͬ˵ûиıĵطʼ籾ԴʶĻһۡ
۵Ȼʱô籾ԴҲԲϻΪǽ黹ɣŶˣڷ޽һѾȫ˰ɣȻӦҲ⽫ǷУ֮ޱߣɽ綼֮࣬һЩ˶˵Ӧֻëëѡ
δʱı֣Уɫһ˿ı仯ֻüͷһ壬΢ɲ̾ϢһȻȻͷͬ⣺ðɣȻ˲ϷϷҲ޻˵ǾȥǣЩȽ
˵ǰ棬СӱϷôߣԼΪܵļϷ򶼿Խǵļȥѵʲô߰ģϷɲܣҲܲ
Ʋ죬ܲɣ
ȻҲԵһУѾǴĿˣûгȥҪ֪һʼĵ۵ҪֻԼҡһЩ˵ġ
βٶԣĵͷûոյԣǽĿͶ춼ˣڶ춼˵ȴΣ׼δǣȻϷɽﵽ̶ֳȵĺӿǲడ
û˵ȴȫҪ˼˼˵⼸һòҪҪΪϷţ
߻֮е˼ٶƲƲ죬߷һ۵ҿûҪôĴ㣬ֻϣڱ۳ɵ֮ʱһѣϾζԱ۵ģҲѵҲУʱޣֻҪʣǻܹǵʱ˼˵գ۶ѡ˵˵Ҳûж˰ɣ
ڵ춼ǶԼ˳֣λдһⲻĸ񣬶Եͷһֱûɫ
Ҳ߲µδʱе뷨̾ϢһȻѾǾ˰ɣһоͿǵ컯ˡϧϷ˯̫ãЩҲᷢ˰
̾Ϣ֮ҲηӦ춼ԼΣֱһ֣

йâȻһѾ뿪޶ڶռ䣬˵֮أҲμ֮ǴϡЩϤĵط
һսǲңޱȻԻ͵ĵ칬ʱȴѾΪһƬ档ǰƬ棬в޸п
߰ɣȽ˵ˣԺСԼɵˣҲð졣˵ŻͬʱѾͷŷ֮ȥ
һڷ֮Уһɨӷ棬ֻŷɨһۣʱвƵķ֮еıкϢӵ
ͬʱ˺Ϣıȫޣ
ЩϢʱȴһϵȵƷԼһϢ춼Ŀɿڴע֮£գ֮䣬ԭѾڣתһ칬
ܹһĵֶΣҲֻеּĴڣܹ쵽ɣЦЩһ㱾֮󣬻ΪԼɽжô˲𡭡ǰϤޱȵ칬ٶȸ̾
ͬʱЦĿһ۴ʱȻ¶춼ˣڳǣڳԼ
춼ǣʱѾԶԣ˵Ѿ˵ĻΪԣûдЦΪҲǲ֪͵֮Ĳ࣬ж
ǺǣϷɲǴ죬Ĵ죬ÿһһֻôһΣҲǳɵ֮աڣϷֻǷöѣֻҪϷ֮𻵵Ķ֮δֶҲѣԺҲɵİ쵽ε̾΢΢ҡͷЦ𣬲ڽӵ֮ʣ仰֮ȴ͸һ˿޵ԺҲ֪ΪʲôԺ
˵Щ֮߱ǲڶ˵ʲôʼǰ·
ʵû˵ĻҲĵʲôЩѾһŵĲ²⡣߿е죬ǵ磬Ҳ
˵ʵ죬ʵ֮ԷߣҲΪЩ޷Щʵѡ
̾ϢһȻ֪ԼˣʼջΪ֮ڸĸǵϧЩ޷Уʵ֪֮䣬Ǹû໥Υġ
һ·Լ춼˴ʱûа취ȻҲ⴦칬ʱҴææûϸеĶʵ̫˰
ȻɽŴ䱦Уǡݳް
ʲôԡααõֱӵһʮ˰ɣ
ոȥǲǾŶ𣡣ⶫҲУ

ðɣδʱȫµӽǣױ칬ڵһסˣҲֲΪ칬֮еĶõò𺳰
һ·һֱȫ֮𾪵Ȼֹһˣʱ춼ˣҲȫס
Ȼ춼˴ʱס˿ڵ۾֮еǹԼ޷ţȴޱȣǴʱ֪ǵ׶ô֮칬ڵĶһȽϣǵЩƸʲôģֱ΢
ңǴʱҲˣ֮ܵʲôģһҲǴ۽һˡ
һ칬ʱͣ£ȻѾĿĵأͬʱ΢ЦεҲĽʲôϷЩڵ˵ĲֵһᣬұΪϷЩжôˣʵϵļҲ˿
ʲôҲͻȻߴţλЩȻߵĻ֮ȴһͬʱзɻ󣬺ʣʲô
֮ǺǡЦе

ȷʵ֮˵ķǳĽǶ˵һҲǾԲỻģΪֻΪԼǺ֮ϢϢأ֮һ֣
Ǹű飬ѵϷ˵Ҫ֪֮֮һΪһķƵǿһ޶ĴڣΪ֮ѪѣǿƵıһˣСӱ˱˻ԣһӣҡͷ롣
һ룬ҲôһЦг첻١
˵жȻһͻȻʵˣӦ֪ڷ޽ʱѪ°ɣίб۰һЩ飬Щ£Ӧܹõ𰸰ɣ
Ŷ˵ǺǣǼͲȥˣϷд㡣˵Ѫ£۾ʱһУȴǴβסЦ⡣
߱飬ֱõзܲһζܸоԼֱ˰㣬ҲȥᣬϼһѾ£Ѿˣƭǣ΢΢ͷҲãǾлˣ
ˣҪ˵Ķ˵ˣ߰ɣ
תѾǰפ֮һҧҲǽС


582 ֤ȫ꣩
֮⣬ҫ˷ǧǧﷶΧڣ졢ѩȣ׷׾ۼңǰڴԼš
ڼ֮ǰκ͵Լڵõ˴𰸣ǣԼӵˣûԼһ꣬Ӷܵ
⼸䣬Ƕŵڵĵط·֮Իʱ䣬Ϊԭ򣬱Ͼе˵طǳңԶ⣬ǶΪ˽գ
գһǳӣκ͵ڶŵԴɵʱ䣬Ҳ˵ǵҪγɾ͵ӣ
ԭ֮ϻе޷ţȻ찡ǰβ̸֪ʲô棬ȴ̸ۣ׾˴ʱ̾
ΪҶһĴܣҲֹڴˣֻ𣬸޷һ֮ϻоһ˵Ƕ֪ʱҲֲǻЩãȻͼ
ɾ͵λĿԿôЩšüૣĿһЩġ
ѩͻ˾ӣԣѩ̾Ϣһ˵Ҳ˵ȫɣңڵҲûòԸֻ֮һļʻɹҲ׷İɣҡ
һ㶣ЦͷеĵȴҲѹƲȥ
һߣӺ˶ڡ
ʱˣΪҲֻޣڼ̳ɽ籾ҼһЩԼһʱ֮󣬴ʱѾƷɼ
ȻǵΪεĿ죬ҲǲͬѸ;ˡ
ôа𣿡ڣв֪˼ʲôüڡ
Ӽ£鶼Ƿǳأԯ׵ͷڣѵãûҲаգңҲϣΪȡλװ׵Űɣ
ûûǵıëģӿ϶˺ܴĴۣΪȡεĻᡣǳģһҲóҲ֪ںηֿʱ䣬׾Щʲô
ðɣȻǶϣεĻᣬǾôˣĬĬ꼸˻̳ٱֳĬͻȻվֱİ壬һʱ䵹Ǻɡ
˶ӣ׷׵ͷ
ʵ̳۵飬Ҳʲôɸ˵ܣȫ֪ǾǽһοܳΪĻᣬõԼеõô
ʵʵ֮ʱȻ򵥣п϶д䣬ҪӰһĴ䣬֪Σա֮Եģʵ֮ʱΣյģҲǳĻϵ˼
ϵʵοǵеһЩ޽еĺôǲټˣ֮£Ͼֺôɲʱϵģϸ֮£ɴҲôζѡңȻҲ֪ΣյģԲŽȨԼԼȥжϣ
ǺǣЩѻǷǳѪԵ֮Ϊӽĵطϵɨһδ֮ˣǺһЦͷ
ܵϵޣοû˼ȥ⣬üͷһЩ
ò˵ȻѡȨԼѡ֮ȴֿʼģҪ֪ʵΣգǿɲڿЦϵ޷յסĿɱ٣һ˵ĻԲ롭
Сӣˣģƺܵı仯ϵüͷһ壬ϺȣЩ㻹ൣĵԼȻϷ˵аգҪ֪ϷְգҲǽ״̬۷ʱģǾҿԣ
ϵ˻û˵ʵǺεȴ£ݵģ
οЦ΢΢ͷȻҲ֪ʱ״̬ЩֹۣæģֻģЩĲɡ
ϵƳһԶˣֿ˿Σˣ΢΢ҡͷһ̾ʵҲصЩ£ֻҪŬˣҲµģҪ֪ɵ֮󣬿һ֮Ψһһε컯
˵ϵȻֹ˵ЩҲõжȻһֻȻĸоһʱеǺǵɵЦ
˵컯ȥϾϵĻЩڣͬ￴ûеõ׼ȷ𰸣лһСĸһڴϵʡ
ϵûпڣûƳһΣЩεĵͷһͷȴõγ׵ĽԼеĵǷ£ǲ˵ģ
Ȼ£һ̣ȴֳһͷоһһμϵһεȻҪǰӵĽͣ˱۾ͷˡ˵컯֪ɲõáȥˡ
ߣˣеЩ뷨ǳɣ
Ȼû˵˵ĵʲôϵ˭һδʱ뷨ǷǳֱӴϣ
˵ôûûһ˿ǣûвֻأ컯ǣӶƻĵҲ֮УԸ⸶Ϊۣ𣿣
˺˵Ҫ컯֮Ȼһˣʹ³֣ôͱҪռеĻǣҪһ˿٣аգܹռȫǵĻҪ֪컯ԾεģҲĴڶѣϾǿǣʱһԽʱ䣬ǻȻʧ
ϵ˵ѾԼ뷨ǳ׵ûϣˣвЩаԳԼڼֱǳ롣
ò˵һСû˵˵жĿԲͨ˿һǹ¶һˣһҲһǶôϣõ顣
ϧȱע޷ɡ
ֵܿǱѾӵˣ˵ǰ
ô𣿡˸ոյڵĵطαǺǺһЦʡ
ӺٺһЦֻ۾һתͷԵĿһԱߵı㣬ĽѩͷֿΣȻصĵͷ
ȥ
һȥ
ǿɲŮӣ
Ůôˣ̳ǲǣ

ʱƣܿϵѾ׼ãҲѾԼ״̬ȫָ۷壬˴ʱ˿̣һжѾ׼׵
ʵʼ
ϵȫǣǿյõǴһ޷ӰǣͬʱҲἫΪʱ䣬һΣֻԼվ֮ǰصˣ֣صһԵƿ֮ڣƿʱ䣬϶̫þˣǱ֮ûйر֮ǰԽ֮ڣ򡭡
ˣҲ˵ʲôϾǰѾ˺ܶ飬ֻҪסǲΪǧǿȻѵãӿɹ󣡡
˱ʱ쳣һ̣ȴصͷʾ
ߣ
δһжɣøģѾȫ룬˵ЩǶ֪еҪԣҲٶ˵ʲôʱ䲻ˣ֪ϵܹΪӶãֱӴͷ֮ڶȥ
֮ڣΪ֮ͨһ£ǵڣҲ޷ƿһβƵĴڣʱΪǿյ֮ڱҿȴΪ֮ûüرգϵûֱӷֻӵһϵʩչģֹ֮ϵѡ
ֱϣϵһƱԴƵĵȫƿϵģϾ߶ͬһԴ
׼ˣվ֮ǰγϺȡ
ͬʱΣȫȻıҫ۱⣬ֱֱӳ˲ɣҡֱһͬħӴҲһ̳֣
ǺϳϵͳǳӴͬεصľƣֱӽϿȫ֣ҴʱϳϵͳɢϢҲǷǳ¡
һ̣˶Դκε
˫־ͷ״ȫѪҺڣʱͻȻ˫֮һӣͬʱȣҴ
ɲǣϳϵͳ⣬״˲ͱ仯ΪһӰĴڣѡ˲䣬ȫӦɲǣѾ֮֮ڽӴһ
ʲôߣ
ȫ֪ʲô׳ɹ֮ʱεȻ쳹˶ϣֱӽȫѣ
һ̣ȫûʱȥǣΪһǣôǺпܻʧʶģȫ˳ȥͬʱû֮֮ϳϵͳ֮Ÿոɢҫ۹â֮У
ˣ
ռ䴫âȻͬըѿɢʱõ÷ԲǧﶼΪһƬɫ
֮󣬹âʧ
ȵâ׵ʧ֮֮ڴԭʮӰʱѾ඼ʧʣµģһЩȼˡ
ѾɹԽ֮𣿡
У֮ڲԶȫɢʶɬϵ΢΢̧ͷȻ֮ڷ򣬰βջĿ⡣
ջĿ֮ϵԳһЦૣǺǣ޳û뵽ߵ֮кų̵ϵңҲ˵ʱ򡭡СӵǲһӦþûʲô˰ɡ
꣬ϵƺܵһĿŤͷȥȴǿյĵʱĿյȫȫһţϢܣΨ۾ѣϵΪ
ô㻹лӦһСȥ֮ıԴõڿյڵǼ;û˭ȥֹĻ⣬㽫̳
ʶյ޷ȴ͸ķŭͲʣŴʱľ
ϵյ˫ۻϣͬľųȥ
ʱҴңϵٶ˫Ŀ֮ʱѾ֮
һգϵͻȻ˫ĿԭΪڱչضԵûǵ˫ĿȻ˸𾫹⣬ֱյૣӡǡˣ
һ̣ϵҲ̲סֱӳĹЦ
յʱȫȴưܹѣ˫ĿһѪᣬǵӡĵˣһ̣һֱͼϵƿصĿյͻȻ궼ήңҲȫۿȴѾȥˡ
ˣ
֮⣬ϵõǲӡͻȻ顣ͬʱ֮ڣҲڻϡ
ɵ㡭Ӯˡ
һ̣յĸӦʧʱΪϵûȥѾԿڣ֮ȴһζӳµ̾Ϣ
ѾҪȫϵ֮ڣϵЦȴͻȻĶסյĻҲûȥᣬֱ֮յĻѪâɢѪ磬ϵŷӦ
֣ǳĸѪâ̺ǵϵ̾ϢٿһЦаСӣԭǰҪΪСʹ˰ѵϵҾô˴𣿺Ǻǡ
ȥ޾ޱߣϵૣҲáǳ绹ǻټģϵҾͲŵߵ֮ʱ㻹֡

Ŀ𣿡
ͿˣҪľ޾ѣ绹δȫȹ̣ҿɲϺ꣡
ǡ
ûʲôǵģֲԺͼˡ˵ǲǸøһװֵı˰

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================