==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǧס
ߣ
ݼ飺
ţ˺
ħ˺
˺
˺Ƥѹǣ˺ǣ˺ѵأҵ·ߣһ֣˺


001 ջˮ
ȴ˵֮У佻ǣ̷ïͨǵһȷ֮أһ˼ңŵĺڣʯ⣬ʯⱾƶӵܣȴǴСϽȻ˹ةȨǮҲ鷺ͣıһȱγӪܡ
νγӪѺ˵ĵط˹ηʲôҲҪͷλүأԳͥγӪʽ̵ģ㲻ٹη͵γӪ¸룬ȻУ˷е壬Ҳ룬һá
γӪƷǴƷةͬة滹иأγӪȴǹֱϽģܱ߳٣ʯΪγӪܣӪз˵죬ɱᣬȫһ仰£׻ҪʣʲôɱᣬͥɷģǹҲһ仰ɱ٣ͽأΪܣҪַˣϴ˯ϵ㰲ʲôĿǻ
ŷɫķ˼Ȼᵽʯ·Ǯգ˵ǷˣҪ͵Ǯʱʵһз㣬ס䣬ԶҪ£ʹˣǿѺӪҪʹǮ񣬸壬ԳȥңӪҤνȻƣôŶУûǮûûɫģǾͲҵеֽӪӱҷǾ͵ɣеǻ
ͷ߰˷ʯⶼʵңֻһ·ģѮȴϥӣһճᣬ˻㣬һˣȥ㣬Ͼ¥һյƣƵ;ߵѾȴŻһŽеˣˣжӣϷȥ
ʯⲪȻŭĸ۵ģĪηˡ
ߴ߰˸ӣȴӪǷ׳һѷӵȥⲻԶһϣƤЦԵϷ
󵨡ʯ𣺡Ҵ򡣡
ӿȥһȭţ竴򿪣ȴһ˽Уˣڶܣס֡
죬ʯⶨϸǸˣ׹ʱȴһǰ棬ֻǰš
׹ֻǸ죬ȴˣʯеһס֣ǼҲˣγӪЩƻķ˵Ķֻ֣һᣬ˵һƬ׹ǰʯ⣬ϰһȭһЦˣˡ
ʯǼ竿һۣɨһ۰׹ŵǸʶʲôˣܲ۾
³ȥ׹æҡ֣յʯߣǸ̫ذʹ˵ĶӰͻӣȴǲʶɩˣ³ײ
ʹ˶ӣʯһ֪ˣȴҲɣֵϷ˼Ůȴ˭
ᣬᡣ׹æЦ
ʯҲֻ֪ôˣһԳǻӪһ·ȴЩ̫ذɽβһ£ʯֻһΣ磬ֻ˵Ϊ£ϰ黭ʯ黭׼ͶϹأȴѰɽԵĶӸˣɾЩ鷳ˡ
Ϲ˼ɣʯؼӣϲǴУȹӣûнˡ
ⲻ㡣ʯҡͷ֪ӵģǿ죬˵ӣ͸ʰ첻ӣ´ϣֱץӪӳ鲻
ôһ˵ȥ£ǩ˵˵ġ
ô˵ŵʱɫ죬΢⣬ȴǱһģʯһʱ鶯ֱ§ЦǾһԣǲ顣
ߣ˫ĳؿڣ𣬹ˣҴ䡣
ʯޣȴӣƽգʯҲԸǿղ֪ΣʯֻȵǸͻӵ´̼˰ɣֻ߻ӵӸĹˣ㲻֣ȥһѺϻˣֱ̽˽ȥֲֻˣҲϴ̫ʦϳ˺¡
̫ʦȴǽС磬ѩ׵۵ӡӴɫһ쳣Ĵ̼ʯ⾹ǸֱͣŪðȥ
±ϣЪ˺һϢƽˣʯЦȻİء
ʯ⻳һȥ˹ͷİ߶ʵСָͷҲûһ£⻰ȴǿͣˣ˵ֻȻġ
ʯǺǶЦ֪ϣ㲻˵ЪһҸСҲ˵أӣӴƽƽ
Ըɡʯ̾һ
ʯˣϴ滹һһܵܣܵܽ죬ȴҲ;ⶣʱҡɹ̫Ȼ߶ȥ䲻ڳҲڴϰģȻǣȻͰ߶ˣ˵ùùǣ˴ǣȻ﷢죬СӲûǿڣһӳֵܽãòֺأе˶òˣȡȡ֡
Ҳûʲô쳣ǱһСӸƤһЩֳ꣬£ϸᣬһۣ쾹Ȼָ˷ӹˣһȥʮֱ꣬ȥףȴһˣܻܵʯ⵱ȻҲܸˣҲģΪ죬ﶼأһ㣬ʮ꣬ӻ÷ǳҰСʯҲΪͷʹ
ˣôˣС𣿡βԣʡ
ûʲôʯüͷţƺʲôˣܾڰпһ
ѽһ£ɣôˣѵǼѾͷ
ǡʯҡͷüͷøСָо֡
ôһ˵Ϊ޹ģ·ʱˣȥ£һֻ˲ӡ˵ȥˣʯЪϢڵָͷЩģѰ˼Ѱһ񣬺ȥ̫Ƕ㡣
˵ʯ⣬ȴ˵ͻӣͻӸ׹ţûȴﲻʵҲûŮˣҲʲôǵľɫֵϷȲΪĳ࣬ʱǰߣӺһܵͯһ£С֫һŤͻȻ͹˰ͻӵģСҪǵŤţһζ̲סǰסֵϷʵɽԼҽϣͻȻˣҲֻڹᣬֵϷǿҸŮ£ûɹǲ룬ǲңý£ȻǰɽԵĶӣȴȥǰ˵
ӾˣҲû򣬵ͻȴǷŲˣһŤӡһ죬һֱƵĲģΣ˰׹С


002 м
׹ϲģҲûһֻһ죬ƫĴ϶ĵã֪ͻʯˣ֪ɽԼҽϣϲΪɽͷģȴһƣͻ˵ˣͻӹȻϲŵܳɾ£Ĳ˵һһ仰¡
ֻ̫ظĻţ̫˽Ƹģɶ٣пޣͬһеʽƣȻСòСĴӾƷǹڸ˵۳Եǳͥķ׹࿼й˵쵽ǾʵķԾʯ˵ةܣǲ𣿶ͻΪڣȻֺãҪ׹һȷʵһ仰¡
׹ְֻڻģ벻ʵ˵ڣʲô飬ŮûУ֮һļʯӣֻ»Ƕٴأü죬Ȼˣ˰һŵ׹˺ˣΪƴҲҪʯ͵ڴȥ
׹Ⱦʯ⣬̽һʯȻǿӲȻɫ֮⣬׹֪Լеͨˣ±ð£ʯȾ
ʯ⵽¥ʱѵˣһҾȥղ֪Ƕӣصڶܶ½⡣
ʯл⣬ʵ°أϣæͻ񣺡֪߲֪߲
ִϯڷ¼ӣĽɣʯҲֺðɽԵ·ӣȴ֣ǽݾҲһУһϯ
ڶգ룬ʯȻԼգʯͻ룬ȥٲȻֵܣʯλӵĲˣڰɽǰһأͻʯͰܣ㶼ģʯ⡣
ʯµ⣬˵ǷģøͰֵܡ
Щģ˵ֻ֮²
ʯⲻΪ⣺Ů˼֪ʲôü京ǣȴǲ˵
ʯԽ׽Ѱ̽£߹Ϊ˶Ĳʯһ棬ʯⱾϲĲɨڵˣҲŴȤȻ֣ѵѣȼվȻСнʣȴתˣԽԽ࣬һ浽ҹʯͰ϶ˣۣǮٶģʯһ򲻺ߣҲ伱ۣҲŽǮĵǮҪѺģʯϣҲûʲô֮ֻŹӡһĹӡôأγӪйأγӪйŵģЩʲôˣ˰С͵ǿֻ֣ʲôûУżˣһ񣬱ܰѹӡ͵ȥǰжܸ͵˹ӡȥְ£ʯǸģһֱߣˣô˨ϣϰߣ˲֪׹ȴ֪ģıҲǶԴ˶˵ˣĶˣĶֵܡ
ӡѰ֮ʯһʱЩԥڱеȵһ֣·˱
ʯһ򲻺ɨڵˣҲȷ뷭һҧѺһǧӣдѺٶģȴ֪ĵǺͰڹ˵ģĻᣬʱþ⡣
ʯȥ˯һʱȻ˼ǧӣҲ˲˸𴲺ҸڣӡĶȴ˵ĲһǧȡѺһѺȷʵװдԹӡѺϢ壬滹ʯĹӡ
ֻһǧôأȻǰڹĶŪֽţʱѺ󣬰׹˸רһ˱ʼĸ֣ðʯʼдѺӡֳɣٸӡѺͳˡ
ʵʼ÷Ҳò˵ֻƾðıʼƭӣҲҪˣֻר˷һŽǣǲеģɱţʯѺĹӡѺϸǵӡ£ӡ֤һͣʯһҲ˵
ʯ֪мƣҰ飬֪Ӿڰϣһ·ϻ룺ĵȻթ죬ðڸ̫شкٻγӪʮķˣһž͸ɨƽˡ
ڲסУڳլӣҲֺڵĴ͵ģʯȴܶȴǰ׹ӭ˳ʯ׹˵˶ĵ£Ҫ׹ȥ̫ش磬Ƕĵթ˵е̨һֽаڴ˷磬̫ر㲻ʡ
ƽ˵ʲô׹ЦӦУȴһĮĵڲˡ
ʯһӿĵֵأæҹúõģôͻؾͲˣҪҪпûУ
ǲҪֻѵúãҪһζҩӡ
ŶҪʲôҩӣ˵Ҷ취
ҩ˵Ҳѡ׹ҪЦЦĿֻһ棬ڵĲȻͺˡ
ʯ⻹ûףһ㶣˵Ҫһˣҩĸ򿪵ģò졣
ϡڹ׹ЦⱧȭҾҶ϶ܣǧȫҩһãòҪգýʱĵҪѺˣʱ̫֪ڶܾȻѹӡѺ˶ʣ˷ˣɲֻ壬ǶԳͥɷӣʱٶģֻ»ҪԹ˾ڶϸƤģηǳԲ£סû˻Ǳ˵ġ
ʯٺͿҲˣڵվ𣺡㣬ǡָŰ׹ȫֻǶȴһҲ˵
׹ȻһЦҲվϷһܼˣĪգձһвˡ˵ȴһЦʵ뿪һ㣬úѰһС첻ӭȥ֪Ů׻޲ڣʲôϵأ˵ǲǣ
׹ЦתغԺȥˣʯͷԻţɫԣˣôˣﲻˬˣ
߿ʯһơ
ίͺʯ⿴ίӣ֪ΣĻ͵ȥ㳶·
ˣס֣ôˣȴֲǿܣȣ·٣°˸⣬ڴϣ۵ƨŤȴջʯгѪԼӣ֪Σǻȴͦһʱŭģƨʹ˼ƣѩ׵ƨʱ˼ͨİӡ
ϳʹ¸֣ǸͻݵŮӣ֪ɷ𣬱ԭ򣬿ɲõʱǿᣬŤͷʯǻţֻΪԭæˣĪļˣҪ㴵ͺˡ
ӣСڣϸϸһ飬ֻӣϴӦʯҪȴǹ˲ˣȥҪʯⴵ


003 
ʯһ𣬱Ӧ÷ϣƴоЩˣʱίͣһ±סԴ
ЩûƷίͻӳʯʵˣͻȻΪȫû˰취ӡ˰Ѻϵֹ̫ܵأ˵Ѿ˰ˣӦضȥְѣҪԼȥŪʵڹãԲһʱʧ
޵ģɾľˣĪļûʲô˵ģģȻܺõġ
Խ磬ʯԽҡͷǰںңջڲ֮԰Ѱƺ˵ˣҲŭôô޳ܣ
Ӳʯ֪¾£§ģұˣҲթġ
ɷά¸жȴĵһѺ͹ӡȥУȴǺá
⻰統ͷһʯ⿰ͦǶִˣµľ̫أֱ˵˼ƣȻһǳһ⣬̫£̫ǰ׵˵˵̫ػ𣿼̫ˣҲӺͥԱɲأ̫ؾһӣѵΪʯ⣬ԼΣ̫߳ࡣ
ɷ˫־ԴУ뵽ղŵʧ֪ѹأɷȥ
ѵѵҪ裿²ɷʹӣиʹתǧأ룺ôЩ꣬ҲûһаŮŮˣ͸ˣ˲ûһлСҲûһ˶أҲҶ𣬱ӣƽⳡ°ɣһѡ
ȴǸиԵŮӣȻˣһö⣬ȴײ϶ҡˣҪ˰ڡ
ʯһ͵̧ͷ˵ʲô뻰
⣬ҪģѾˣթҲƭȰѺ͹ӡƭУȻթزĿ
ǰļƴλϵ
ֻǸ˵ӶѣƲֻǰ׹İɡ֪࣬Ů˵ֱȴµס
ʯ⻹ԥԺȰĵز˰ڵĿʯưͣǴӦ
ʵʯĵ֪һŮ͵ߣڱɵٺƭҲԿȥۼһĻ£ֻȥֻǧţʱҲԲȥ룬νڶ壬ɵֻԼƭԼˡ
ʯڵͷҲ֪ϲǱǿЦֵʯ滻һʵЩС㣬˸ᣬ˷ģزаմġ
޽ڣǧʲôãʯȴ͵ͷҧǰҷұҪɱԾɹţôҧгݣǻǶȴġ
ںʯȡһΣ͵լУ׹ſڵţһۣЦһϡãʯܹǸ۹ԶģԺضƣա
ʯ޲һȭȴҧˣӡѺء
׹ܷģһСӻȻˡ
ʯҲ֪ˣʱ̧լȥˣʯ뺰ߣڻֻǰҧۣʯʹģô˳ʱҲա
˵ͷȴ˵һֱ̧լ½ΣѾңȴͻڵţһʱüЦһҾСˣЩӣɷСˡ˵űҪ§
شһѼ׼ԼͷڳһһСӣʲô¼Ī
ıЩţзȶ룺һе˵ӣʲô񣬵ɷĹӡѺء
æӻͳӡѺ
ҡ֡
ڱЩһ֣֣˵õģСӣֻҪһҹһ磬ӡѺȫȥ
롣ŭżֽһҪ룬ֻܿһʬ
벻ӵӣȴǿӲһʱЩɵۣȴһɷģɷġ
ȴǰ׹ˣȥһƣٺһЦСӣˣףȴǺɷһˡ翴ʯ⼴ˣȻҲоȷ˼ξͿϾ·
ֻǿţʯ˵Ļ߷ֺƭ˼ҲֽңвƵðڲַǾãҷ񣬰׹ȴ֪޿⣬һ۰׹԰ڵڣҷ⣬һ磬ӡѺ𣿡
ȻȻҪľСӣŹӡѺʲôðͷ֣ġ
ˡ²ȻûعӡѺһѡ۾Ҳء
ڰ׹Ӵϲ׹һȭϲڵԸ
ллĹͣڶˡںٺЦȫȣһ˫ɫֻۣϣĻ˼׹ϻߡ
׹ųȥſڣҪתƨϺһʹһɴڵطԽУǡʺ
ڴ˫֣ߵǰͼ׹˽һ㶣ɾͱɫǣͣ漴֪ԣ׹߽һʮͣĵݣͷЩƣûëţƽͷҰСӣҰһ˫۾˿ʱֿҰƻҰеĶǣҪ˶ɡ
۹һԣھ鲻Խæ۹⣬е㡪ʲôˣȥ
Ҳˣ׹˸ʺĻǺ·һЦǺһڰֻЦЩˣǰһ磬һ͵˰ǰһ죬ֻһֱ㽫һ˦ƣ˦һƴӣڽʮֻܹ꣬źһ£ǰ˦ȫ·𶼸˦˼ܣ˽Уǰȫ֫ٺﵽ⣬һʹſһԣһ̵ʹˤɵˡ
׹ʱǷʱг㡪ʲôˣ˰˰
۾춯ԣ̲סһ꣬ʱϲгС塣졣


004 ƨϻڹ
ɩɩԴ˺ˣɩɩ˵һЦְѰ־˰ţץ˰ҽţһҪ˺
ڿʹѹɱһʹУҪú
ھеþȣ־ϲȻҪ˺˰ڣɾһæеСס֣Īǻ
˫ͣס˫üһݣüëȴ֣һѵɷˣֱɩѵҪҷɣ
üһɣԾЩȴ֪ãȰǰ̫صĶӣѵͳɣɱȴǺá
ʱҲǰǰҵǱ̫أҪɱңš
ۣôһЦЦر죬ҧŵģױ˰ҧŰôЦȴرˣֻбһۣȫëȻ
ûȴɩɩصģɱ⼸һȥ̫ظһСɱ⣬ٷһѻ֪˭뵽ɩϡ
˵ƽ΢΢Ц⣬֪Σȴţ˵óõҲָоæС岻ɣ⡪⡪߸ϵشɩɩ˺òã
æҲУҪʲôҶӦ㡣ȴҲˡ
ƽǰЦ̣ɫĸоΪУ쵽̫Ϊѣһת⣬Ѱһˤѹס־Űڿӣ͵һƨɶʱ¶˳
֪Ҫʲô˰ڹƨɣʱ˸æתӣȴǵеС壬㡪ҪʲôĪ
Ҳ⣬ֻΪҪƼɩӣȻҪɾ;˸ζȴǲҷֻǱĿܣ°У˲ãҪҰСӼˡ
Ȼеģ⡣ƨһʹʱүЩСĲз磬⻹ǵһء
ðڹУ־ߣСѵڼҵ棬Ҳѹֹ˳˵ССʱԣ̫ҰˡҪܳȥȴ˫ŷŲ
ڽеԽû취ƨʹ̫ˣȴҲɣΪеľʹұƨɵʹɻ󣺡ѵƨ˽ȥѽãԭҲǸһʱеøңүЩЩ꣬ȴ־мĴ̼
Ωа׹ףڼڣڰڵƨϻȻбī൱ڰƨϻһֻڹ꣬һ򵥣ȴ׹ĻҲڰڵĹУƨϻֻڹʲôѵʹ
ȴ֪īͨīѪӤõѪʵҲѪѪӤȥ³ģõľѪѪӤöתһȦ³ͱԣɫɫմ˵ļϺرȥҪϴΩѪӤµѪˮٺԴףˣûκΰ취㣬ѪӤ³ѪرˮҪʮֹ뿴ˮͿϣʹǲʹοʮǰڹԭˡ
컭ˣƫԴһᣬԾ⣬ЦһЦһʼһѪպõڰǻĴϣǵطһ㱡ƤأرеģڶʱһҽУ̲סŤͷΪҪء
һɾɵסˣ漴ֽ㡪ôƨϻڹꣿ
ԣڹ꣬ˡҡͷǵҸ˵Ǹڹ˵ôСүһûɡԽ⣬Цøӳ졣
ζԻҲǴ죬̲סҲһͷһ¿棬ѩ׵Ĺƨϣһֻë꣬һ̵ΩΩФر
ߣֻɨһ۾ͼæŤͷЩоЦ룺ȻƨϻˣСôء
ڹ˵һ֣Դ´һԿëʣ˳û˹ӡѺɩɩߡ
׹ߣһ֣һѾס˰׹ɽӣ͵һ׹һҽУһɽӾˣѪһƬֻƤһ顣
һ˦ѪĺƮƮأһ׹ǰɣϸţ´䵽һһƤ
׹۹һԣҲҽˣ°ͣһţȥкһǻСʱ£һظɽ·ˣǣŵϣ½һĵ۹⣬һû۹⣬ǵ۹⣬ֱһģһ鲻Խʹ˸ȵȫ䣬·ͷﶼð
˽ӣ·һҹΣ˽һĲ΢΢͸űϵ죬һר־ȥ죬·˲ֽͬ˦ӷǳرôرأһʱ޷ݣһ룬ˣҰ·ƣرĿҰ·֮Уȴһ˲ܣôֱײ߹ȥײڲڲȣ˫۾ȥ˫۾̫Ұˡ
С壬֡롣
£С壬ôˡ
ٺЦһûǲײˡ
Цһ£бһֻϸϸһ죬۹ȴ·ܴӷεЦǸ¸ܹ죬룺СЦôô֡
ȴ֪ôЦԭģײʯ⣬Ⱦ֪ʯĶԻͶʯĸоûдܶʱۿղһۣĲǴ˿̵а룺ҲŹ֣¸¡
ȴ˵ʯ⣬Ӱ˽լгһ·ײײߣһģģ·ǻʯϣ˲ȥ鲻Խ뵽һˣƽùһȻŻŪ벻ȥ룬ֹסƽʱȫð˳ƽֻ˿ûôϸϸ飬оر


005 ѪӤ
쵽ſʱҲ̲סˣ͵عڵأݴԼԴ¿УڣһҪɱ㡣ȴһͷ룺᲻ҲУǰǸӣŮ˵ֶζ࣬᲻ÿˣż龰ӣС죬ССĺͷ򡪡ʱ᲻ᡪ
̲ס͵ֺʱҲˣߵÿ찡ǡʯһеˡƽȴǿլ֪Լǰˣֽһˡ
ȴ翴ʯ⣬ȴûУһ˿ŹֵЦڰҹر
ʯȻΪԼˣͷȥʱӵǰͣȻӽˡ
ӡʯϲһڵվЩԴһΣһΡ
ˣôˣʯҡҡλΣһɲ
ӡʯѣɢȥȷ־ϲкһͷ͵һ֡
һʱʯе뷨һɲʱ͵ͨ죬ȴǿί͵Сȥңûü͸Сˡ
ɣʯ⿴һ۱ϵ죬Щɲ۹ɨ˼飬ȹ࣬˰ֽŵӣҲȷʵ졣
ǣСˣûԿӡѺҲûˡȡӡѺʯӹӡ⿴һ£Ѻ˺÷顣
ôȥˡʯɻȴߣһɡ
عһЦȴû𻰣תֽȥˣҹɫУʯֻһЩۡ
ʯϲģ㣬ҧЦһľĸо
صңͷβ˵ˣʯˣϲ־˵ڰƨϻһֻڹꣿ
ǡҲЩЦСͦƤģˣ˵ˡ
ʯȴúЦƨϸһֻˣ裬ֻ²ϸݣ뵽һ£ۿġ
ǡ¸ˣû룬һʯɫžԣæҾɨһۣڽ˳˵ƨϻڹ꣬ر֡
ʯһʵĲ˰ƨɣȻģϵ̫ĵģǰûпƨɣ۹ɨۣɽȥ֮ǰû㡣
ûУŲԽСʡЩίȹӣ㿴ӻء
ʯ⿴һۣǰۿĸģʱȻһδ⣬ȻҲпǰˣֻǺִϵģȥÿ죬ʯⲢʣˣѽˣ˯ɡ
˺ð쾢ŰѼᾡ⿪ҪȥС⣬ʯͻ֣һ§סһ£ˣҡ
ʯȴ˳־Ͱڴϣֿȣȥϸ£˼кᣬ죬ñֱôһƼΪǻʯǻͻȻȻͦ͵ؾȥһͱذһУһйעؿһɣǰһֱһţһɿˡ
Ժ첢û˯ϣƣһƥǣǰϰһһֻ켦˺һڼһھƣʯ˻Ц¸£
˾ٱӣȡ
ǰ沢ûˣȴһֻƱƱжڻζֻӣֻ󣬶и뵰СֵģԳ򣬸ֵģֻӾȻȾƣһһңھƱϣһٱҲͷȥĴ糤ƱֻһһƾȻ˵ףþ
ƺҲ⣬ھƱ϶ᣬһֻȴûϣĵģ˰ҹоȻӤһһǼôӤУɵ˲ɣ۽ļˣϲѪӤãѣӤ䣬һ涾ĿǣʲôֻҪѪӤ÷ŵ϶ţøɸɾ
쵱ȻҲ֪ѪӤõԣûùõģȴǱѪӤðѪ³ڱϻڹ꣬¸£
ڶһ磬ʯһҲˣʯĿһԣ鲻Խһʯһۿ֪ҹԼʧ̬æ§ԲΪûã㣬ȴ㣬Ҵ
ȷʵίˣ˼ʯⲻοɹܲί𣬵ʯôһ§ԵǸ¶ʱˣӿʯֺһᣬһͷίҲɢˣȴ˵ڵ£Щģ֪ڻ᲻ᱨ
æأû뵽æʲôأæϴƨɣʵһߣھæˣѾͷϴʹƨϻôڹ꣬󰡣ֻƨϻһֻڹ꣬һмҵģѾˮϴûϴŸоҲ˲óˣҹ򣬴Ҳ죬⻭ȥë꣬ôϴأѵ᣿ǽ˼˼֣ƨϴˣëȴſƨϣǽһ˷粻
ֱһҹʯһˣڻأ˼죬ڸɽ֪ˣ˾˰լð˿ӣһʱ۳ŭҵ涼㶪ˡ
ƨġ
ɽǺ޲һٰӾͰܼӴվǶӣǲܵģܴøβڳʵóдˣɽҧҲҲû취ȴȰԽһ룬廹ϵˣԼֲó棬˰׹ȥʯ˵׹°ͻҩأԴһӣҲ֪ʯȻ̫òȥֻӲͷƤլʯ⡣
ʯķӦȴð׹Ϊ⣬䲻ӭҲûе׹˵⣬Ҳûܾôһתȡһˮֻ˵ëմˮͿһͿͿɰڹϴ
ܵȻҰĻ°׹ʱӣأȥʱȴְ°̧Ȼˣȴ̧üӱо°Ϊܵأ̫سԺ󻹲ǰ̴ãܵúð
µûʯȷʵ£̫ùܵ˾أôԲ죬ѽҩ˰׹¸Σڽҩķϣ¾ôȥ˲źãü죬ֻؽ黭͸˰̫أ̫عȻټտڲ̸ڵ£ֻʯһ黭̸ʯһҲͷŵ˶


006 Ѻ˾
ڹٳϣЦͱӵżʣʯ⻹ʱʱСģУа벽̤˭֪˰£̫ظȴһֽ飬ΪͳӪѺ˾
Ѻ˾ΪӾƷй΢ĩС٣СٲһҪһУþõģ˾ʶתΣȻ˵پǹ٣СĹ٣ҲǳͥʽϿɵģҲһ˻˵һֵ̲ģʯ˵õĲǸѺ˾а̫صĿˡ̫ƽڵ£Ѻ˾Ҫġ
ʯ⵱¾ʹȥл̫أҰΪ԰гɼڰ̫ǰ˻죬ȫںһھʹӦȥ˰̫أûкüԣҲûа˿ܽı֣ʯһָоȥһλȨص̫أȥᣬ̫ǸȤ
ôôءʯ⼴ģҲԽͷʹˣѺ˾ֵ£ǿΪ˴֮һ˵ֲƾǿӻ˾ʶ΢ĩС٣̫ߣҲһƷ͵ˣʯҲû̫߰úʮʮܴĶ֮λҲ൱˰ʯرģֻӷǳĹ죬еɺ룬ʯһʱֲ֣̾ͬСʮ꣬񷨷ȱЩԶǲģȻͰתˡ
ô˵ŵʱ鲻Խ뵽ҹȥ龰ڰƨϻڹֳɵЦһرĵĸо
֪ļСиܼ޸ˣû˸Ҵӵɡճյ룬ʯôأˣͷȴʱʱð
Ϊ˴ԼһףȻЩ֣ԸѺ˾ȴʵģѺ˾˼壬Ѻͷ˵˾ˣǹŹӣֹЦǿĸδ۾Ըȴرãٶٹֵķˣ۹һɨҧһЦ͸ʵʯ˸̾ǸѺ˾ϡ
գ۱¹ȥѺ˾ðȣǱ߸Ƿƽ˾϶ټ˵̫عڼϿأʯһĳ׷ŵ˶
ȴͻȻƽط粨ͻһ⹫˵Ҫ˰ٷȥޱ߳ǣ佻γӪкʯͳһţʱʹ
ʯһһγӪֻһٶӪѺͰ˰ٷ˵ǧ֮⣬ߵȥ;ɽˣθӣʱѣͥ˷ѺͣٲʧУҲҲãóҪ׷Ѻ˾ΣȥߣѺ˾նҪ𣬾˵߸ϵģѺ˾ҪնһѺ˰ˣѹסһãֻ¾һɢֺֹȥȥߣ
Ȼʯûа취ģֻ˹ȥ̫أ̫صԸο޷˷к󣬱ٿѺ˾ͳˡ
ŵʯҲͷˣ¸̫̾Ǹĺ˾
ʱ䣬صķ˲඼еγӪʯȥ̫ظ˭֪̫ȴɫ˵ɽңҪȥǰŵˣֻܵʯʮˡ
ʮˣܱһҲûкãʯʮһûιȥʮϵٵĲеĲģʲôУûһ׳ģЩܰѺˣԼܰһǧ·ллˣʯȥҰ̫أȴȥˣֻ˵̫زˣ͡
ʯû취ֻûؾ룺᲻ǰ̫Ϊӳƺңôû˵һѺ֮ķȥߵصİ
µģ԰̫صʶҪȫпܵģݾ仰ľͿԷͷޱǽҲǳ֮£˭ҲʣҲγӪûһѺͰ˰ٷˣǾͲҪǵˣγӪ⣬ǵطݸ⣬ɽң̫ҪˣɲѺˣҲʯֻжûκλ˵ǳơ
ʯԽԽпܣԽԽû취صУ̲סԴޣӣʱŻˣˣôˣôί
´ͷˡʯͲӣǰԼĲ²ȫ˵˳
Ǻáһ׺䣬ҲͬʯĲ²⣬ôɵ£ʮа˾ţǰ̫ļơ
ǵĻ鲻Խ룬ǲȥҰڣ⣬˷һĪô룬ŵĺӶֻˣҪһŮ˼ô룿
ʲôÿ޵ġȴˣɩɩط£½ңѺСһ׮
˵ɣʯԷգû˰ٷأΪǰ˰ͷͰ˰ͷٰӪֻҲѺȥ
Ц˵˰ˣǰǧˣһҲѺȥ
ʯЦˣһҧЦЦȫģһǴŹЦ޼ɵܺ޵ĥ˵ҲѺ˾ϵˣӾûı䡣
Цųȥˣʯҧ֪ߵغҰСӡ
뷨ȴͬڿЦʱ۹ʱСֶء
ܷˡʯûȴҲ޷룬˼ȥֻؽ𣬼һ黭ȥ̫ظⲢǰ̫ص⣬أϧ̫дǲգû˷ӣ¥˹ݣÿˡ
ȴ˵죬ڶһ磬Ѱ˰ٷ˾ԣ˺ӮзԣĶһ졣
Щ̷֣ܽˣһҪʵܣô˺򣬻ӮзԴĶһ죬ѵҪܣ˴γӪˣ
˰ٷ˿̨ϵ죬Щ㶣һʱû˶֣ȴи㶵ģպԼǸ˳أϹٽдģ˾ŶԷӾһȭȥǷ˸ͷʵҪ׳ֻȫûʱʹ˸濪һУһԴ
áһӪȥԷ֣ϵһߣһ졣
ۼˣԴܣӮзԣҪӣ˰ٷɲʱһţԼҲǹ˶ٷʱ⣬ϾͷֳӮӮٰʮȥԷѺУûԡ


007 С
ƺĿˣ˰׽ԴӮһӦİ٣ôٰأô㣬ܲǲȭȭȭҪģоеģ˸ܾˣĹȻˣӮĿҲˣô˭˭ӮأҪо򵥡䡪Ծʮˡ
ڶ죬ӮٶභϹأӮĳԷĶšܶӮôʲô
ͷľ飬òңʱշֳӮӮĲһپˣһӣӮĸȥԷıɵˣŰɡ
ٴʤģʮˣʮ˵ĿͲôˣ֪ޱǽѡķ˶ģȻʮֻǴӰ˰вģ˵˰˶Ƕ˵Ļʮ˾ǶеĶˣͶζɫȻֻҲʵġʤ䣬ͷҲеͷôʮŸˣǶһվʲôζγӪӪ۶͸ɫ˴򽻵ģѵİʮŸеĶˣͷҲЩ䣬鲻Խ߬˵ǹΩһںģ̨ϵ죬ʮˣЦˡ¶һŴ֪Σǰʮ˿Ц¾ȻҲЩ䣬롪һҧЦأ⣿
ڶ죬ǰʮ˷ֳɰ˶ӣÿʮһˣһһģ򷢳ȥȻǰ˶ÿӴһġ
Ҫû취Ǿʹɣʮһˣһ׽Զ򣬲ʵǸˡܵɣжٽһҪȭͷ⣬۹飬ʱҲֻ࣬ѡһǣҪģ˭Ҳ㲻׼ѡȭͷģҪЩףԲûȥƴһŲ࣬Ǿ䣬Ǻױѡ˰˸ˣеĻòϴС䡪ôųģȻͿˡ
˸վǰ˸˾ǶеĶеĶˣĴˣߵ˸м䣬°΢̧۹һɨǰ˸ϣңǳȾƣ򲻵ιӡ
ˣ˴һΧǸùܵѺ˾أҪֻǴ£֪ôأȾƣ˴һʱҶ֡
۹бţҶ֣ǾͶţ첻Ҷ컹ţ첻Ҷֺ컹š
ģ㻹ɪǰɣǾʹ㣬˵վǶ˰˴ʹɫʱһΧȴǰһزӰ漴ϳʹеĽŰѽµеĺŵϷɣǳɣǸˡ
ֻһգۣ˴˫һʱȫѻȸ˴ܵĹǱֻûףһĪη壬ʵʵĿ־ˣһˣ˻ǰ˰дģȴֻҪһ棬ʲôĪѧɷ
۹⣬㶼Щֱе۾ȴɴˣǿǿֲĶ
ȡһӣƲӲӵģ·ǽ˿֯ɣӣȻɳֻÿһֻȸСҲˣȻᷢӤһĽֻӣ̫£˰ٷȴ˱ķ
һŲס˴еһȻһЦ˵ˣӮҪιӡзһУҲӤĿֻеһֻʱͷɹǶͷϣǶ˺һҪҪĴӣ͵þһɽѹǶҲãֻðУСҲˡ
˵Ҫ𣿡Ц˵䣬ǶһУȴѪӤһͷϣǸʹһʵһôУ̫֣̫棬к£ʹЩ
ѪӤֻ϶һڣгѪӤñˣֲסһˣǰӣ˵ǲˣѪӤ÷ɵϣһȥʱ鲻Խĵһȫа˾Űˣʵ̫һҲ͸죬һۣȻһЦǶ۹һԣִ˸˭ǴˣҪ˴Ļһ˵ԩˣУǰ
ֻѪӤڰ˴ַʯӣҪģӶһڣģҵССǵѪζǧ֮ڣǲصĸСС䶼ܰҳԡ˵ͣһ£۹һӰ˴ɨǾӣССҵһѪ
СС䣬Ȼֻӵˣ䣬Ļ˴˸ɫҰס
ǰ˸Ƕӳѡǳʮ˱ʲ˵쿴ϵİʮˣǵУÿŸˣһʲһʲʮޣԲССѪ˵תǰ˴ˣÿӳµʮʲһˣӳʮޣˣӳʮޣԲҲССѪ
ûһ֨Ҳûκһ˸һĻǰʮ˶˸˾Ÿˣɰʮʲ˸ӣ˴˷ζӳɶӵʲʲˣ˰ٷɲʱеҲˡ
ȥʯУʯȴǺˣԲ𣬱飬ҪʯֵģȴȫֲˣֵܣһҲˣҲûʲôӣֻµǣС塪һ·ġ
ɩɩģͼûʲô˲ġ֣һɡ
ʱ䣬һֱѹſʯͷԾǰ̫صıʯ紿ԱһŮӣȻʣʲôãЦһͻȻȥƽգǲɵˣῴ첻˳ۣЦ˵ú㣬ţ˵ò㣬ǿҰ˵ḡŵıôش£ƹأȻЦƵᣬḡʲô֪ɻ죬֪ΣǾðġ
ɩɩأȥˡһȭתȥǲӣִֿҰᣬţôʶ뵽ľֻ⼸ʣǿҰŵıӰģȴԽİˣĺСжԹغУ飬ν·Ѫȷղܡ
˰ٷˣʯһӪ٣ȴӶֻ࣬ƽеĶʮˣ··ϣʮӪҲûʲôãǼٲģԹۣ˴˹ܰʮСˣʮС˹߰ٷˣǱ򹷿ҪʵаԣЩС˱ȶ񹷿׶ˣſڣѰڲ
ͥ޵һαǽڶ佻ǹȥһǧٶأʰ˰ٷ˽£ͷһ˲һ˲ӣ̫صñΪ棬ͥ˴ޱǽѺ͵ĹУɢͥĹ涨ٲʧߣʵϼûһһʧʮѾõģܶ඼ֻ˸߰˳ɣе;ȫɢʵδţټԴ֮ѡȻԴСС˷ķӣ̫̾ίһξְ֮ޱǽܼ¡


008 
ݿξƷʯƷγӪܻҪϰ뼶أǸûģһӾȻɼ̫ضĿء
칦ĲأξˣҲǸӵ飬ˬĴӦˣöʮӪȥԼ
ʯⱾԵӪر첻˰ٷ˳ɹѺͷҵ̫ؿػξһʱϲִһڶѹִһӰķȻġ
ЩӣûԹúõģʲôһĻ£ȥȴ˵ˣҲֻпЦȴԽֳӰӣЦҧݵĹֹģ·ŰӵΣǼӱС
һˣʯʱʰ飬˵ɲôѣһҪϽģݾʵû˷ӣ¹ȥ£½γӪһ£ֻǵİ̫أ޷ҧ޼ҵףصһ񣬰̫ˣŰģȴ룺ҲˣֻǴɣǰ̫Ϊ֮ɣضѺ˷ȥޱǽǡ
ǲ˴ޱǽȷʵǰ̫ģԭ佻ֻˣΪʯγӪѺŵķ˾˰ӵ˰٣ǰ̫мʹ
ɽˣţйž֮磬ʵıرؼҷ磬ּңͻͻҲǳ֪طɰȴּΪݣ˭˰ͻѿر°ͻµаŮŭԹʯ£ǰͻдȣڰɽԿʯѰͻӺ˾ˣȻڰͻƨϻһֻëڹ꣬ʲôͻڹ꣬⵱ӵڹꣿڰͻƨϿڹһ˱֮ģֻΪݣ治ţѵ˰ͻһ٣ָһѺ˾ƺǸڼҵĲȴģͥޱǽ֮£һٷѣֱؽ÷ķʯ֮ԱûϢʵǰ̫һ̫Ҳȥٲϸ죬һžͰıߵ÷顣
ˣԼдȣҲ¹ˣºʯⲻ֨֨ᣬֻþͿˣɰɽԲӼΪⶣһǳˣֻԽԽݣʯʯⱳӰʧһƵ΢Ц㻻ƣؽҧһתһơ
佻佻佻ǧͨ˴佻ǵķ٣߳Ҫ鹦佻Ҫʣ󲿷ݶǾˮôҪˮͥȻйؿһΪΥʣΪ˰
γӪΪλ⣬ҪѺͷ˰ԵγӪӵĴֻؿͨУǲģͺԵļƲߣ׹ð׹ͨγӪճѺһսİͷŵֻҪʯһýͷѺ˾߹ٺ»ģûĽͷ˵ƷѺ˾ѾԳĵĸ߹ˣһӦʣ޼õӪ͵͵װһΣؿؿͨҪеģ׹ȴţ¾Ҫ飬һͲһΣǳͥרģû˽Σͥ涨˽ιٽնףٽ߼ûȫңһΣֺֹٽͷйܶʯָʹ˽ηͣҲֻһΣʯⶼùؿγӪֻıķ˽Σ⻹˵ãɽһ˹ʣȥץʯ⡣
ʯ⼸궼ܣҲȫǰ׵ģ洬ļӪУһ͵ܳһͨʯ⣬ʯһʱǰһڣһԵѹʱһۿƽôô⣬ЦЦģǵռˣȴһɻĵ״͵һ֣һƾͰڵأ꾫㣬̫غֹƺҡ
ˡʹһڵأĵίʯⱩŭӣȴǲҽлֻĴˣ뷨ӡ
ʲôӣʲôӿ룿ʯһŭת̫ǴҪʲô취һʱˣԴ޵һأͻһӣȥڣĵһ·
һ̣ʯ˼ΪʯϧҪȥͻӣһ·һҧһͦҪ̬ȣҪʯһʯʯҲ˭֪û죬ʯ⾹ͨһǰˣӣֻܾˣֻҪȥҰڣ⣬̫رȻΪŹΪӣϣˡ
ˣʯⲻϧȥԼҪƳȥʯˮһɲʱ䵽˼㣬ĵ˵ͷأΩǴӡ
ʯϲлӣ죬죬̫طۣͳˡ
Լ˻Ω󲻿ôֻʹ˼㣬ȴǲˣĵдһֽ飬ˣ輰ϼš
䣬ʯһ·𾹻ֽһԲд顣
飬һҳֽȴǧأ̾һˣ˼Ϊ̫裬ֻ°ڵĻδؿ˿ȥݱܣðڵݻϢ˷ٻ
˵˵ʯͷھһֻһ»Żųš
ô˵һ棬̫ؼƺʯ⣬Ȼ㲻һ仰֣޶˷ôɵôʲô˼𰡣԰̫ضϲĹʯ⣬Ůӣһϣʯ⿴ס
һ룬ƣֻǵʱԣʯȥˣ͵ſڣǰһ񣺡ʮ޵ͬɣ޵ùߣǰ޵òֻԵݣ˺ߣһ·ء
ʯ̻羪֮ȴǲδͷһ·ǣǧ֪١
ʯӰʧˮ£һʱգһϼ˽ڸģȥţѾ֮һһ˵С壬ӱʮ겻в˳嶯
ڸҲȥˣڣϴ˸裬·˰Ѽһ̧ӣլ
׹˵ϵļƲߣ֪һʯļȣֻʯϢҪȥʯҪЮҪ⣬Ĳûа˿ˣԽˣ׹ϢûԼˣһʱϲæӭլװģڼӣξˣĪʲô£


009 
¡һ̽ģݵڵأСŮӲ֪⣬ʵʵڸ̧֣ŹҷóȫСŮһΩ֮Ǵӡ
ǸְүĹԹԣֺڣģֻҪү⣬ڶܵ£һ仰˫꣬
˫ֿ͵ҧһУһɡŰںͷһȥ
ͻȻ㣬ȫ޷ֻǰ׹һüֻͷһʹмһУ֪һֵѪʱͲҽһѽ
ʵһֻǲƤ˵Ƥѣû취ǼҲûɱŮӣüˣ൱˲ˣҪߵ׼ͷ
ڹ죬ȴҲ֪һûʲôãͦҪȥٲһʱüˣԼȹӣһģᣬȥ
ߡִ˼ҧ׷ȥŮӣֻȹӣ׷ų˾֮İڣ׷Ժû˰ӰǰԺһƬУ׽̿ͣڱˣ׽̿͡
˼䵽ȴǻסؼԴ̣ȴ룺߷֮£輰ʬԺһˮ󣬳ʢ룺ұͶˮգһȾĪٰ
ˮУ濴˿ѡ˸ˮ֮ȴһͣԶأȥˡ죬뵽Цʱ¶һŴݵĹģϾͺЦС屣أɩɩóʱɩɩһˮߴΪ
ʱѴһȺӶſڳ֣ٲɣ棬һͷԽˮС
֪ԼֻƤ˺󣬾ȥȴĲ˻Ҫסʹ裬ͻͶˮʱͼСӣĪҪͶˮһк˵ѽֶУү͡
һȺӶ͸ӿȥҪˮкһˮһɫͷͷһСĴָСͷһˮͳˮߣڴСһɸʱˮͰϸͷ߿棬޺Ҳ̣߳ͷһѹҧˡ
֡ǻӶͳմС󣬶ɵˣͷѹҧˣžгŤͷܣһţں棬ҲŵôˣӶͼţһѷ˺԰Ҳŵ˾⡣
˵Ͷˮȴ˵죬Ǽ²ξ󣬵ǵӦ֣ЩҲǹˣʲô˶£죬ʵҲûʲô˽ｻ̸һоЦЦ̫ˣҧݣ¸£¸£˰Ƿ춾ģ˸ȷЦЦǷͷϵѻ⣬¸½أ˵һ˸ţѻ
˵ѻүѶģ˭Ҫˣѻ֪˽УѻĽ˼ɻ䣬ȡѻţɼЩ˶ļɻͺ£ȻЩһ죬Ҳʵǹġ
ˣȴΪ죬Ե֣ÿңһգڸȴˣڸתֱѽѽֳΪѣˣ뾹˵Ťͷߣڸеү˵ˣ̫ƴҪĪ嶯үҪ
ŤͷһۣҧһЦ¸¡
ڸǼֹЦģռˣȴһݣϵĺëǸԶȥıӰٲܳ
佻ǣһǧأڸ˽ʮ죬֮ȴһһҹ㵽ˣʱղڡ
ȻؼңʯߣҲˣĵһʯ⣬һȥ˶ʣ¼ѾӶۼɫãҲ;ôɢֻһլӡ
ȥɩɩڿլתһȦҲͣլ߽棬ȴһԾݣԾ˯óٵģǡȴһôݣ԰佻ôˣôء۾Īǿˣƥǰ
ʱǵߣȴǳ̣ʳһŵǵΪ֮ĸֳƲ֮ǣֻҪ겻ɢܵʲô˶õǵʵԵʧҲǸ˹ˣǸһӴȥʮ꣬ѧһŻ佻ǣԸƧϲ˶ǣһΪ飬ʮ꣬ʵסʮ꣬˵ǵӣǸ׽סõҲֻʮҲӣʱ꣬ǵֳҲǸģãǿԣǹЦµ̫飬ϴνѵڣٱ߳ɣ̫ʩƣһ̣ǳ׸˳
ҹʱ䣬˰լӴլкڵϹҲһûУԭֺ󣬰˾ţٲլУжסˣȥ˳ֹۣиߵѹһӶҲ˸˿լ
תһȦһëҲޣ֪ں԰Ͷˮûȥˮر߿ֻҧ㵽ĵصףСүҲҪһѰ˼Ա̫ظ
ɫ磬Щȣ̫ػû˯ȴں԰С檴۽ζ̧Ͽȴǽͷһ˵ˣǰŵģ˵èǴèʱһʲô
ǽͷϵ죬ϴѺ˾ʯл̫أ̫һģȻϵãһһǽ̫ؿˣ㾪дˣ˰
̫ظӶȻǶģҰ̫һƣҲհͣ־ͽа䣬۹ڴֵ첲һɨϣʱں԰ſڣýܽǡ죬һ˺õô̫ظܸһֻë޾ƣ졣
İһ죬ϰƣһˤһӱ˦ǡ˦һ鲼ӡ
ҪҵǰɽԣֻѰ˦㣬ýʵ˦˸߻أ׾ڣһִӺ˽˫ۻҪ۱ס졣
ЩݣսӺһһ˸գһȴȥһţһʱ˸棬ַ쳶Žһ˦ͨһڵ£δ䣬ͨһ·˦ӣ˦һ£ұ˦һ£˦ֳּֿͨƣǿͷǶء


010 ȸ
Ҳ֪˦˼ʮ£ȫͷˣѪް˿Ϣ
ɽԾôɵţ׳ܣţ쵥ݣӼҪȰ䰫һͷС˽һ룬ȴȻͽ˦˦ȥ·˦һһ̫֮ˣֱ춪˰תͷȻһһУתܣͬʱһͷ۾̹ᷢ⣬֡
컹治֣ʯһأ۾̹⣬ֻʳ˵ǵԭԴʱԣɽҪܣǰһݣˣһ¾˵˰ɽϣȴȥץǵһ㣬ڰɽԱϣɽ԰ѽһͨˤ˸ſ漴һȴǸһŰõ÷˹
һ̤ϣ΢У̵Ĺâʵʡ
Ѻ˾ɽԸһ̤ţһʯɽѹסһ㣬Ī붯÷ֺֻа
ֳ
ڶˡʵɽΪݣѣֱҪնݳʯͷûȽŵ죬һûӰ
ʯȥڸҲ˵ģˣɩɩء
ɩɩǸҲ֪
Ͷˮͻ߹ֵ£ɽԵȻ֪ģ˵ѵ˵ΪͶˮܸˣɽԵи뷨ɣ⻰Ҳ˵ðֻ˵֪
ǵٵģ˵ٻ˵滰֣Ǹɽ۹ֻһ˸֪ԣҧһЦʵڰɽԿǸͲЦ濴ˣҧЦͲЦѧֻʯûǷвʱӣѡ
ظסɽһֻ֣ץŰɽָǯסɽԴĴָ͵طһ£ɽһֻĴָ˺
ɽԳҽУ͵һʱͻ˹ȥ
һ죬ʳָϷһ׹⣬ڰɽѨϣɽתҽУʹɱҲʹɱҲ
һЦɩɩأ
ɽܲʹһĪ֣Ī֣ɩɩΪҶƣͶˮԾǸˡ׶ȫ˵˳
ʵϸ֪ڸǲȥģֻ˼Ҫɱڣͷ룺ҸǸͷɩɩȴǸԵġӰأ
ɽԱ̲ʹͻӵӣһʱԥˣԥȴɣһ죬ּס˰ɽԴĴָԭǰһ£ǰѴĴָˣǰָϵƤ˺ȥָǻڵģһУſһ죬ɽָ顣
ﰡɽԳҽУһͦٴλ˹ȥһɳȴʹ̫ʺˡ
ָٷһư׹⣬ڰɽϵһ£ɽԸʲôʹ裬֪ˣһɲǣбһ˿⣺ʯ飬λҪȥԸд˻ʱǰâЦǣа˿ɣҶҶ˾ţȥ˳ֹۡǰ˵ȥ˵˿ڣȥˣΪˣֹ۹ȸǵˣɶԸ죬һĥʵ̲ʹˡ
ȥֹۡٵһֹ֪ģҲ֪ȸǵˣЩ鷳ҲܰڣȶԸ˰ɽԣ۶ŰɽԣɽԸȫ䣬ĵѣеΪһ̫أҺ٣ͥ塣
ЦҧЦͬһЦЦÿҰѼɽ·䣬Цв죬ҪȴɿˣɽԴϲΪ쵽ɵأ̧ţԴһŲ
һţò˼飬ɽȫûаܵأǴò󣬵šһ죬Сӷһޣⲻǹ꣬ûСűڣǰɽԵԴõʵ̫󣬾ѰɽԵԴȱˣô죬ѪԽһɣȻһӣɼһ֮
ԱߵİɽԵСҲһѪһ˹ȥ
һŲɽԣֻϣ̧̧ţ£һţſڼżӶͣȥЩӶ;ܣ־סһʵ
ʹ֮£˵ɽԲѣȴŲһ֮ԣдʮ꣬ԺҰʵΪʦҲǽˣҲǴҰߣɲһԾͻϵɵϡ
ӶŵҪͰͽУҪɱңȥֹۣҪɱҡ
ӶҲô˵Ӧǲˣһ̧Ӷ˳ȥһݣԺǽֹ
ѧķ֮ӷУ䲻ܷɣҲ˶٣ֹڳʮҲʱֱ͵ˡ
ֹлȸʢۺ񣬹۹ģӨӨɫ£һֻľڴС
֪ȸ˲ǣ޾⣬Ҳ̫ظǰ⣬СӲȥ;һСͯһ˲סˣס
ģߣСͯŵɪɪ͡ʩסڶԺڶż䡣
ʩһ㶣ûʰϴε£ǰ׹𣿡
ǵͯȴ֪ˣСֻ֪֪ǰڰ鵱հס
ˡ찵ͷָ·Ҳ㡣
һ֣ûСͯ˿ӣæ͵ͷ
쵥Сͯʮ꣬˵Ҳʮȴ·𲻹ųСָͯ
ȣҲ磬ڻû˯׹ԺأȥۿþСͯϢ˹ȥûɱƧȴԱбعɺ͵¾ӵ޹أǽ˵ĺѧԱУгر
ȥýŲתͷ죬ӡʵ̫ˣϴƨϴȥϰˮ׹ĺӵڻûأֻ°ʹһ⣬һ죬밡һͬʱ
ֵףķݣǰһݣһа׹ѣ׹һ㵹Ѫ磬ڵ±гû˽Īֻһţ׹ķξ顣
ǰȴǸۼ׹Ѫأ֪Լܲˣͨһ͹ˣУѺ˾


011 Ѫ
Ҳ֣ɩɩء
ʱڰŮûУƫҪ⣬ºˣζûţһɧ벻˵ʵɣ۹һԣ±һֻýͰ͵Ͷˮˡֲһ䣺ңȴұƵġ
ƣ˺úõĻȥҺ԰Ͷˮ첻ӣø˵룺ɩɩң飬ҲҪ׼ףȥȥرɱˣԼɩɩ֮顣ö⣬ֱҪȥڲӣһֹ۷
Զֱͣ˶ȥֻˣ֮æķ°ݣ˺ǿΪĪǱǻȸˣŤͷȥ
ԶݶϣվһˣʮͣƳ룬˫Ŀ磬ǻȸˡ
ֹԴ𣬱ǵÿ궼Ҫ㣬ʮȥȸ˻ӣϵãǻȸ˲ʶ죬죬ȻŶʮɾ룬۹ȴƺܰ쿴
Сӷȸϲ죬һʦţ͵͵ֹ۷
Ӹ£ˣȴǸҰģҲţ̹磬ȥ£޹أʶģ㣬ݹ¡
ȸŭЦøûҰ֣ɡзһһ׹ⷢǡһɾ˺
첢壬˫ţǰֻأǰһ죬һצӰɫףӭϻȸ˾磬ʦžѧצ
ײצӰɢһצӰӭϣצӰڽȸһľײɢ
צԭǸħͷͽܣѹûнȸ˺һϳϲɫȴֹħıرҪˣȴͷʹһȦҲ֣û˱ݣʦ
ȸ¼ɵʵҲаݣӴľצоŲ㣬ֻ㣬һοɷצӰղһ£ȸֻһȴֱߵֻצſסϵʿȷ˵ã˻ȸ⻰룺ҲҪʦ߲ľצӮţӡ
ˣȴ䣬ʦûգҪΰݣҸźˣҽ㡣
ʲôûȸ˳С࣬۰ݼʦүأȸֻǶмɵɲˣһʱСӷƶʦѵһһ׹һ¶𣬷ϷХ羢رɫ
첻˫ſ۵أ΢ХǺ˫뷢צӰͬʱеƣǡȺԣݺӭϻȸ˾硣
һײȻը࣬ȸ˾ѼǰĸצӰƿ쵶ֱצӰʼſס
Ȼǿס˻ȸһУȴ֪Լȷʵǻȸ˶֣Ӧ伫죬ȻȸٳڶУһצһצӰץ׹ţ׹һ˳һץ׹һɲʱΪѪצѪǰ͵һѪһȸˣͬʱɢѪɲʱڻȸǰԳһѪɢʮɷԲѪζ̱ǡ
شķѪءѪ֮ԼѪҲñ˵Ѫôʱ˲Ϣɵʮ֮⣬ԼѪԪ𼫴󣬵ȻккôԼѪٶҲ죬Ϊ̫⣬һ㲻׷ϣñ˵ѪҪЩ
ѪطȸûۼһѪһݣ׹һǽԼסͬʱѹѪ
ѪӿʵΪȸ˹ǽһƣ紵ɲʱɨ𣬲ǰȴûӰֻ죬ϣȸҲͲΪʱȻ˰ڣֳֻһ߰׹ʬǰһѪܵģȴһŴ죬ԻȸЦء
ֻƽͷգȸ˵Ҳˣ⣬Ǳ̫֮ӣȸ޵ǳ֮еȴֹּ֮н죬Բͨ˵׸˾ãһ̫أֹܴ۵ĺô൱ģǰڹڸߣĲ˵Ͷ˲ȻŭС񡣡
΢һ񣬱֪ʳָָһָһ⣬漴ֻһӰȥ绮ҹյǡ
ȸһԻһָûǽĻ֮Ѫ֮죬ҲؼѪ֮ܳ־ãѪ֮һжѣѪɢҲˣȸⵯָɻȴ޳ɵ湦򣬽һ𣬿ǧ
ΪŻֻ˸ˣԼѪ֮һϢʮ֮⣬ʱŰڣȴֻݳһֱ󶯾һԣ֪ȸ˲ϸ׷׼ҧʳָһָһһѪһѪ⣬ȥ
һ˵壬Ӽסʱֻи׾ܣǲͬԺ򲻵ʱԼҧһֻţϽһУǴǵĺѧģΪѪǣԼһѪǿУ
һѪ΢һȴԶʮ֮⣬ͬʱڲݴ֮УŷӣһͷɶȫӰ֪бǻȸˣ͵ЦƹҲСүϴˮ
ʵѪҪѪҪԪҲһˣҲһʮﰡԣ׽Ū˻ȸˣǱǺܿĵ£Щ΢Ԫĺ𣬸£ʱ
ЩɦͷˣһûȴﵯģڻȸҲ׷ȥˣҪڻسǣǡײϣ
鷳һתȴ⣺ţѪҲˣܻȥתԾͻȥֹۣɰ˵̨˲ռ
ö⣬˰ڣֹֻС˻ȸʮΪһ京в죬Ҫģǰȸ˶һУѵ¶˳Ȼмֻͣһ£Իȸ׷׷žͻˣСΪһŸˡ
ǣʩһУȥȡһ«һֻȸǻȸǱȷȸ׽֮ȸɣΪ죬ڰҲڰڴϢȸ˵ű˶
ȸԼǰ׷ȴûȸǰͣһ͸ȸˣȸһУȸ˱֪УСȻƹ˷ۡ˻ȸͷ׷


012 
Եüƣ죬ͷһһɾһϵôͻˣѵǷˣ裬ɲٴģֹȥˣֹлȸ˴ͽͽأһǰºأȸüŲ·ֹɽתɽţȸ˱׷߳һվסˣݹƶӻмּɵͷŭǲɱ֡
֪˵ΪȸˣΪȸ˲࣬˸ڣҲܲˣһԣҰͣײ䣬ʱмתһƣǰһģƺ֮°һһӡ
ȸ˼ˣȻµ⣺ҰСûƭңˡ죬ٿһµ˽ǰҪãȴƨʲô·ȸһʱûŪףѵС֪ˣƨϷôţȸһʱˣȻԼϷϣƶһ٣Ǹѵ
һƨɱҪȥ۽ڹһ֪ʲô伱ȸ˴һһýƨɣΪΪϷˣʧ˷֮ģڹĨҹһʱǶܲϵʮΪվǰ׸æһ죬ڹⱾţһ죬Ӱȥڹ⿰ͷӹͷһϽڴˣһͷ
ԭװˤƨɣȴϷǴӿ͵ƻȸ˶أڹ⣬ӴһΪɣԶҩԷڣ䲻ʲô챦ʱŽҩһʱ̣ޡ˶ɫڣЩı㿴Ϊ͵ϮֻϧΪǲЩһʱʮȸҲˡ
ȸȻȴҲųһëŵõȳζʱ֪ڹ¸ɾͶŭС񣬽ʦƶҲҪȡС
ִ˷絶Եһ⣬һѻ𵶣졣
Ϊ浶޳ɵ湦һ֮£ڽ
һУпϧȸ˲÷Ʒ֪𣬲ӣ˫צһצȫצӰȥۿһӭϻ𵶣ཻצӰһȥǡһȣɶ˻
צӰס浶浶ֱŵｫһ浶ϣڴֵһ´ۣڵһȼ
ȸһУ˻ХƾˣҹҲӡð죬񷢾צӣһʱǱѼδˣȴ֪ҹֲ˺ȥҲ溷ʱҪȴԷŲ°ڣæһ㿪һǻ浶ӵ˰ǰһűԴ̤ȥ
ȸ˱û뵽ֵҪɱڣ鼱Уס֡
һУ˻浶һͣڰԴϣбۿŻȸˣҲ֨
ȸ˿̹Ұ׺°УøҰ֣ӵͽܡ뷨ȰѻкγԹһҪ
쵽Ҳȫһʣҽ죬γӪѺ˾ֳʯ⣬γӪܣڿɩɩòưֱɩɩʵ˸òɱ
ԭ졣ȸһʶ죬ǵȥʱֹ㾴ʧ㣬ֱȥԻȸ֪֣㲻ʧ𣿼ʱģѺ˾Ǻǰ̣֪Ҳøˡ
ϵΪʵϵͨҰǿѹȻЧ˵û⻰Ч֣еҲһ䲻Ӧ۹Ұɢ
ȸ˳ȴֳɩɩȷУ˽ɱȴǷ˹ҷ㲻˽ɹɷ
ֱɩ֮ɲñ˼֡ҡͷҪɱ
ɱء̹磬ȸ°ҡͷɱ㷸ɷͥŲ㡣
°΢΢һ̧Σ
ȸ֪ԼˣҰСӽţ٣ʹ򽻵ӻɷУ֣ǰ̣֪ҲԿģɱˣӴΪ׷ĺ㲻£ҲĪıһǰ̣飬ģ
ƺĶһ룬ȴҡͷԣֱɩɩ֮вܱкõ
ȸһʱЩͷʹʵݣ˵ֻһӣҪӣһٶʼղҲĥɾˣһ䣬˶ƶУƶɱ㣬ƶţƶһ䣬ʹ֣˽գֹۣҪУһϵ޹أҹӲҪɱȴҲݹƶ֡
Ұ˵ֱ쵱ɱھǴĻֱ˵ˣҲųв˵ֻҪͨи۵ģý£ʹ֣Ժ󻹿Աȴȸͻһãϧһ֮ģȴ֪ɽҰȺҰ޴ʮ꣬һĥñҰǻҰ˵ʳʳķ£Ƹȥ̡ǲô벻ǣ
Ȼǲô룬ҲͲô룬Զб仯ǵﻯҧĹЦһԲ䡣
Ƕסǧ׷٣гرѪծѪĲֻǱ˵ѪԼѪ
Ѫǧֻͼһ죡
ǺܽƻģҲһһЦȥһ㣬һ͸룬ڰһ˹һۿ죬ʱͺгһۿȸˣ۹ɲʱһĸг
һ죬ƺҪѰڸȸ˶ȥһƣǰˣǰһݣ˫צ͵ذڰںϣ˵һը죬ǰըһѪһȸˡ
һ£ȫǻеȫըһѪǻɸɾȥò
ѪȸˣԼأѪ֮ٺݣһȥ磬ķҲ湦Ϊܲȸ˵Ļ֮Ѫ֮һϢʮȸֻҪӦ׷Ͼûʲôˡ
̴žž죬С˻ȸˡ


013 
ȸȷʵһ£ݰҺɫֶ֮飬֮в֮ʲô˵ΪԼСǣҲǰɣէɱ֣ûӦôܺģϾû˰һ켱ˣھͷӦˣǸ𰡣ɲʱֱ죬һȣһƬհףʲôˣһͷҪɱ죬Ļ浶Ǵ򲻵ˣбȸ˵Ųǰ׵õģһͣѻȸ˳һָǻȸɵþͿ죬лȸ磬ֻһ˲׷죬챳ģ͸룬ǰ˳
ѪмӣȫûзľצܲסȸҲٿԵһ£ȫû밡ֻһȣǰһһǰֻȸȭͷСͨ죬һŻأʲô죿ȸҲɾˣһʹʹأȻ;ȫݲסѪݣȥ
ʱպöݵֹۺɽķ嶥һ£һԣֱȥ
ֹ۵ѡúãɽǰƽ̹ɽȴǾ£ɽˮۣγһɸ߿£ͨһֱӵףҲҿӣҪˤڵϣǻˤӣ
һˤ춯أԾϺģȴһͷۣ廬Ӥ㣬ᣬɽȡţ㡣ȴͷˣ峤࣬δɾˮһŵζԣʳ˵ǵİѪζ죬֪ѵõʳһ±˳ӸմˮأһڵסҧһȣԼѨϡ
ϵѨߣɽϺһɽ٣Ϊʲô˵أΪɽپ·ǻģ˳ǳ飬ͷβһһŤһŤĹˣ˵꣬ɽ굽ߣһ²סӣ󳶣ˣʳдأŭӤӤͷȥζͬʱ֫ƴһʱ䵽ƾУŵأצӿҷﰡ벻ǣɽپȻа֣һɽֲϣòã첱ӣžͳ죬Ѽˣ֪˵Ѽ춼㼱ۿޣɽϵĻȸ˶ˣΪʳʬأҲ
ɽҲȻһɽ٣˵ֵܶǺðа֣ɽȴԽģȲæ죬Ȱͷƣˣǰһ꣬һ찡ֱ磬һ±ǿ˽ȥֱ븹С
ԣæ죬ȴѾˣɽڴ칬һѪˮ㻹أޡޡϧǼޣû裬ûеھѪɽøɸɾһ߿տǡ
СˣҲˣҲˣɽֵߣƣ·㣬ɽٵ̣ϵֱˮ棬ɽһҷ죬֦ڸǣע濴ɽٴҷֱϽȥɽȻһʯңʯҼ󣬱ɽɣδ齣ʯƣˣֻϵһյ͵ƣɽٰϽʯУſȻ͵Уԭɽٲɽ٣Ȼ͵Ƶĵооβֲ棬ɵģֳȥ
ֻƹһ͵ֳһǸߣģ׾봹أ׷ʵˣֻǳߣߡ
һֻҪڸףǵоɾԺųӣꡪԼǲˣȣүүүүүүýүү
˵̨ǰ˿ţմ˵Ѫ˳ɾʹϲ˸ĪǸαζɿ˰ҪǳʲôĵرһʱͷǸˣһʱ㵸ڷƿЦǧֻ꣬о죬оģ۲ɲõղɴһ챦ң壬ƴ
ǸģˣŽһֳԭΣһоݱɣһɣǶڣһƻȴǳ𣬵ƻоβ˰ȴһ㣬㣬ƹ֣ȻǸòĺúӣľٶɾʹ󲻿ˣβʹؿڵѪȥһֱ꣬೤ĵоûֻ¾һͷ棬Σ·յ͵ƣѪ⣬ˡ
ӳǱȳˣԲǰԸһһϡ飬һףֻǰɳڣһ𣬱߻ǧˣżνʳᾫöҪܲζ
ľѪΪǿ󣬳õ÷ǳˬ죬ԺУ˯ˣʵϰ͵˯ģҲ͵ҲŰûˣҲ°ѵܽѽûˣҼͰǲǳ˾ˣȻǳ˾ϰûɾ֮ǰɵģкöãǾϰߣɡ
һУҲ֪˶ʱһ컹죬˼ִӵģȴ·Щˣʵ۾һֱŵģ۴˯ľУ˭ǵоţðɣգգ۾ѹԼоһ£ôأúõô᲻أյðͶ㰡ѵǸлֻܳԿΣⷴˣ
ӺģİԼѵһ٣Ӷ˶ȷʵǲǾͻưɣţͻȻ֪ëˣղŶ˶Ӷ˰
ֹ£ҲյҲøҲҲã¾ǸүҲʹʹڵ뷭ͷܷˣֱдӺݺݵһһĵģûðɣһ˾͵ؾһŤƽôһŤҲҪ滹ҪƻȴǹˣӾһɳӣǸסˣȫá
ô£ô£³Щˣ˾һŤŤŤŤŤŤƨŤŤ군ȫˣͷ·˷磬ɳӾ̱ˣܿơ
³漱ˣҲŤˣͷһ̧һܣӳ˵
һ飬˵ãСضӣԵ⣬ںشһְﳶȥ
ô£Ӵһæ־һܣ˭֪ˣӲûȥȥһأˣȻǹΪǿȻǧУȻûģǧ궼᲻˿ŵǧǧ갡ͬУɾǿסǹһȥͷҲȥˣһֱǻУҪǣͷȥǻϵǸѪȻ£ˣۼŶԽԽСᣬ˰ڣǻȫպϣǰһڣǧĵƣˡ


014 
첻ǧ깫ģɢȴǧģһãò׵˱ۼɽɵˣȴͽ˵ƣϨյ찡ذðõûñɢ֮ǰӰ
ȴ֪ʲôۣԼֻۣ֪˱ȴû͸ףڣе֮˲֮ù֣β֮ˣŶϣͷֻصһ֮ԲȻɢ֫ٺԱ˵ͷΪ֮ףΪ֮ԴͷܶϣͷҩҽĲܱգıվǣ첻ͬһǳβ֮ˣ˵ð׻ǳβ͹ϣ㿳ͷģ֫ȫûãֻҪβ͹һ겻ɢ㲻֫Ѫ⣬ֻβ͹ǣǾûϷˡ
УԼ֪ҹΪֹûأͷһ⻰ôô֣˻صģأĻع⣬޻ǣĻģĻ޵׶
ʦҲ֪ϲԣ֪ô˵ųˡͽļò
ڣԺֲζһ̣ͨٺѪȻͰѳסˡΪǸأô
临ȴûûѹΪȸǴһ£Ŀϣһĳ״ջˣҲ˵л꣬ȴûˣȻĲ֮һ࣬ǣڶ˸ӰҪǣӾĿϣǧУȻĲɵһоͷǧգȴǼ͵ò˼飬ѪȻǿȴҲӵоͷô⣬֮ؿѪ⳹׳ãȴһۣϳһоͷһ񣬺ôˣڡ
Ƥһתһתطһһǰ飬Լɱ˰ڣѪӶݣȴȸ˷ŻȸģȻ͵ɽ£¾Ͳ֪ˡ
øţӣҰ͵Ϯ츧ؿڣҧСүһҪ
ѪһȣؾһʹؿԽԽȣ·һյͷȥ·˸ǰ⵽ǳˣ۵ģһ΢΢ЩʹȷǳˣҲͲ⣬ɽҰд죬ˣǲµģȻβͬĿھǸյȻǿţ˳·ߣһڰɽأϲ²ŵأҲ⣬££ֻյˮһݣվ˺һ齸ʯϣͷһĺˮڣǽһˬˮ˳£ؿڣһ¾ʹˡ̡һ죬Σ·һպǯˮͰŶԣһͰˮ˺ϣôأΪֲ֪ˣһȽ̫ˣǰһڣһԣˮζȥ
Ϊʲôأܼ򵥣оͷǧգ費긴ѪһҲˣԵоͷоͷϣϵһյأǻ𻹷һĻԳ⾫Ϊоʳ˵ǵƷѪΪͣǻ֮һ͵ܱȣȻһˮȥִ㰡һˮһˮˣڻͷϣȽӣⲻȵˮͰһ壬̡ģ
ʳ˵ǵֻ֮겻廹ֻǾ֮һȽӣǡǡǷĿϣܵˣȥҲǳˡ
ˮļ켱ζȥȴûȥܺƫһ鷳ˣˮˮѰ֮ҲͽϢˣӿǧϾ֣ĵģһ꣬ɳϣҪֻ֪ߴоأɳǵǶôΪ̾ģֻûأģ츲أһˮһʱʵҲǻֻǳڱһ񣬾Ѫעһ򼸸һˮоͷһ˷¯һӱˮͰѴ򣬵ɳĳӣֻظߴ籾ԭģȴѳһž͸֮ΣһյӨ͸ƣ䡣
д˵Ĺ򸴺ԡֻǸȷ˵һֿΣĵĹʱһģȴʵʵĹģ磬𡪡ֻ״е֡
첢֪·һΣˣľһƬҶجεĳƯƯɼ
ѹʱѾ˺̲ϣһ˫Żˮ۾Ҫȴȫյģ·嶼һ㣬Ī˵ǶһָͷҲģһգֻ˹ȥһѹиоˣʹʹֱ裬ʮǧë׶Ҳ֪ʹ˶ãı飬ֱᣬڿԶˣԼһƣűĿ˹Ҳ֪˶ãʹвŻᣬ˹վȴһģ˫ȶðͷ·ڴˮģñи֦գȶˣһ룺ţϵµú֣Ӽúˣҵ㶫Գԣţ鷳
٣վվȣȴҪұ鷳ľ
Զһ·Զ㣬һ촽˹գ·һ߶ͷۻҧͷֻǰߣûע·ϹһƥյüˣһͷײϣӣһָͷƵľײˣɵ۵̧ͷһۣһŮӣü߷Ϥ·ȥǰһɩɩ
ѹʱԼһŴϣһͦӻе飬ǰǺöˣһԼﰡײԼŮӣ̲סɩɩȴɻ󣺡ѵɩɩû˵𣿡
ȴýŲ죬һϲͷ˽ڴŷϲС˰
ϲͷڸҲ»첻ʶɩɩأ
ϲͷҶׯɩɩϺ֪ͻȻҼСײˣҼСģ̧㵽ׯ͢ҽ㿴Σ˵ҼСǺ˰ˣĹܵء
˻࣬ͨ𣬵ԭίȴɻ󣺡ѵҿˣɩɩϸҶСòȴּǲֻǸолǺ󣬱СҶ
СʵģҼС㲻Ҷȴʲô˵Էŵ͵㣬һĵĵ˵С磬ҼСã˹ȴ˵£֪ˣһٱӣСѱأˣСʲôҪԵ
ҽ졣һʣ컹öˣмֻ̳ơ


015 еĵ
١ϲͷһ˫Żۣ죬θڵС󣬼ûУͷмСкģϺȥ￴ܸŪ
˵ҡͷȥˣڴͷһ룺ҶׯĪ治ɩɩؿڣûյôˣȣиҲñӣҪȣȴԥһ£ѧˣȺһСȥãһˮȥؿһ츲صڣŵ˸
ʱϲͷˣһͷȻһС⣬ϣСкģϺͶͷҲҪлңлСˡ˵ô˵飬ȴǧлģƫûץͷһһһƬ⣬ͷڸɵϲͷɾɵۣιŵ˵ˣι
ιֳڣһͷҲӣһ̧˵
ϲͷɵסʲôţԶĸ߹٣ǲסĹͣǰǽӿ͵Сſڽ죬治üƽˣưͷҲ󣬵ǸǺ
ƺҪԹ䣬ס㼴ԺˣһϺȥС㡣˵Ŷŵ̳ȥˣС֪ˣСʴȣ㣬ӻйϵûУòˬׯס죬ߡ
һסɡһȷʵϻûʲôȻеסǾס죬Ҳи뷨ҪһҶС㣬ǲɩɩʵѾµˣǿˣܲ
ϲͷһȻ˵飬˵һ飬߰ſڣֻعͷˣҽҶϸҡ˵ɨһۣƺһιݣ°̧һ̧Խϸ塣
ΣȻĵĽһϸ壬ȻʲôʲôģֻһתˣѸҶϸðĥø죬һ·޷Ǿںӣûʲôġ
ֹ˰ˮһֽţϴϥ£Ǽ죬Լ˸ΣȴֻΣǳԻѵ˵Եʣʲô쳣𣿹ǲأ벻׵ģȸԼǰشǻ˸󶴣ǱɵİôûأȻű˺ãԲ⿪ĥ˲ǣԼ
ľתǴ󷨲ʲôŵķ͵ѧһķ뾲ףҲ߻ħ֮ݣķŴκתβ͹һȣУɶϣ뵤תһȦҪչĿһȣƺйеУв죬Ҫǿнȴͻǰһһƻ𣬵ƻԽԽͺñյ͵ƣӶһյƣģȻ͸ģͷ·һ˵ģһĵ֣һƻ
ʲô죿Ǿ죬̲ס۾ʱѾȥﲢûеƣΪǻʦ˵Źײħ󰡣ô£˵ԭ򣿡
ףֱ۾ȴֿյƻ𣬿ԼӨ࣬ԼΡƢθһ
̫ˣ̲סٴ۾Լϣûʲôرİֽ⿪·ԼĿڣǰעĿһһ΢ģ˰죬Ȼһֱûһ־첻ʲô쳣
ǳˡվֻһֽţ⿴һ£ǸСԺӣĵûʲôˣԺһŽŽҶһҡţһж۾Ҳûг⡣
ʦ˵ͨţһͨ˫ۣۿԿѵ˴ˣǳˣЩŹ֣ȴҡͷûҾۣҵô£Ȼŵƶĳ˸ӣˣôأ
һҪ죬Ҳ룬ϴϥ£һζҪ˹۾ֻһգֿ˵ƹ⣬ҲˣôţҲûʲô£ûѬʲôģǻãƹԽԽֻǻǻͷԴҲˣ֮ʱһ쿴һŮӣǰ˫ֺʲ𣺡СŮҦߵСŮһӡ˵ˣ߬ŵһǰ¯ˡ
ȻһߣȴӼլƽģһŮˣԶĶƽġ
ˣǰ·Ǹ׶һ㣬ȻֿһСʿһ¯ңЩջɵģۺСЩϣȻÿһϵǳǳ΢Ȼ£ջڳУ۵ȴǴò
Ȼ㿴ҹ֮ʱһоӹе̨һ߰㣬ȡЩоϸȡȴԽԽ׳
۾ͷ·Ϸ̨µĹڣһУҲˣյƣȷʵǸ죬ӦǸоɾĸóɾȻȡݷʱڷϵԸԸ΢̫ڣٳɶ࣬ԸΪǿоҲΪǿôܵȥҰıһ֣Ҳи²⣺Ҹȸ˴ɽ£ģӦҪ˵ģо֣֪ʹʲôһյƴҵ࣬ҾȻֻ˹ѹʱֻյȿˮȴػյ죬Źˡ
²⣬Щԣ糤ӵı糤ڳԸǶԵģ˵ȡģȴͳ޹أѳӹУȻˮƣգ棬ľѪΪһ壬Ϊһյĵƣӳһݣ￴ĶȻҲܿ
ӿ˺ƽƽ棬ʮа˾ŶԸģҳӴĲһطԭӳɾϲܣһЩȥȡԸԿ˺ҲȽ϶࣬ЩУһȴȤ


016 ˺
һʱ䣬ӴһССɽһϺУԲԲϺˣֻǴûͽܷ֣طƫȻҲʲôͣҲûʲôԸۣӱǲԸģԲʱһħˣǳҪ֪յԸ̫̫Ҳ̫ңȻģٻԸҲЩư֮ԵԸǸģԼû취Ըܻܲ⣬ֻⷽˣñȶ͵ˣ뿿ƴԶΣ𣬲ҲֳܹӣǸĵ֣˳ԣҲİɽԲЩڵԸ·ƽϢͲôˣʹš
һ죬˸ˣ˸Ӹߴͷɢͣһ˫۾ȴǾ䣬ȻǸ֣ȻǲĿӣʵ̫ˣ˲ٵطҲٸ֣ȴûκ˵۹ܴôѹ
ԲϺȴںʼվ۾ûӻɣϺ֮Բ£Ǹû˵۹⣬ϵѹǴ۹зģȫ£ÿطͷޱߵѹϺм㲻ۣҲӦøоѵϺΪ̫ϣоѾȫ˻ˣ
ΧԲת˼Ȧһ̧֣Ƶˣһ˵ֺܹ֣һķֻħʩʱǷų˲һ̧֣־Ȼ䳤ˣֻ䳤֣һӰƵˣرĹ졣
ûˣԲȴȻһƤӶû̧һ£һֱûϣҪǲԲˡ
Ƶŭˣ˫ƣߵǽָƵˣСªһɽ£һɽңһǽһƣʵ͵ǸˣԲȴȻһԽ˾Խŭֻ죬ԵдһӣƸӲˣҪ߰˸˲ܺϱһֻȥһϣȻ˻ŭ𣬾
ʱ򣬺廹վģ˳ȥվ֮䣬Լʮɾ룬ȻֻϲȦŷôһֻ֣жʮɳˣرĴִ󣬴첲ˮͰСӲۿźֱ۱䳤Ҳţ˵ֱۿԱôôǻ𣿼ֱһç߰ûôߣӦ̫ˣҲ̫˼ˣһ㣬Ҳ̫ˣִӾԵСССӾôôһ˫֡Ҫж찡
ֳ˵쳤з磬ƣǵʩ
ĶǣףǳӵĸоϺԲȴԾӶȫûа˿仯
ƽóѣԽķŭ־Ȼɱ䳤˫ȥɽɨɽдӿ׵䣬һɽľɽʯɨƽȻһʯɽһɽĺڻҪأ˵Ҳʮɣ˫ţŵǰ棬ڰˡ
ľȫ֮⣬ǧΪҲе㷨ˣһҲʯۣǣôһɽ찡ֱȥ롣
ƺҲܵ⣬ջ֣ڱ󣬿ϺУϺԲȴһ㷴ӦûС
ź˵ӣһϣ˳ױŭˣһ㻹ǿҲ𣬻ǿҲʲô£У͵֣һѿԲĹͷϳ
ܱۣһ۾ԲĹͷôסɽľǵоƲͱղۣҲҿûۣΪ澰
һԲĲһӳˣƴԲԴ˸ֳԽϳԽȻԲĲӾȻѼһҲű䳤ԣѼӻܱȣ˳ֱУˣֹʮɳֻѼĲܳô
ֵǣϺеĲӸ˳Ѽӣȴûжϵ˵ĲӵɸߵƶˣӦˣ֮ȴĻصУͷ·һƽȣƽͣȫûа仯
Ϻ֣ǳӵʱ뷨Ȼǻʵ֣ȴʵǸԲĲסˡ˲ܳô
һһֻҲ˳ԲĲӣȻԲĲֱ£ӻأóǸսľԲĲӣ˻ԲӾ졣
ϺеĲӲûжٿ쵽ɣֳȥɣ쵽ɽȥˣϺеĲӾǲϡ
ӼһģһãϸֳȴôҲϣǰΣ˷·ǸģϺԲ棬ͰҲֻô̾ˡ
˫˼Ĺþһа취ʡϺеĲӾһţǲϣ󣬺û취ˣһͻ죬һҧϺвϡ
һҧףҧʱȻų˵⣬óӵоҲҲûôװ
ϺеĲѾ÷ǳϸˣ˵ִ󣬲ӵ·һƹϣһҧȥһУѪɽӸҧء
һ£ЦһЦ˫һץԲ˺ֳԲһϣƺ˹Ӹ˳ϡ飬糶һϾɵľ顣
Բӣ˴ЦˣǰŴˣҲܣȴһֹŹֵζѪζһζ̴ζζˬˬģǳ֪ʲôԭ򣬹ƿϺԲѪԭ򣬴˵ΪгɣȫѪҺ׹⣬ԲѪȻûܻɰ׹⣬ҲǺöˣǳǿǱ
Ҳ֪˶ӣǺ˾Ȼˣĵȴûĵĵо֣ԲҲ֪˶ã˴ӻȡһ飬һҳҳ󣬳̾ҿ˺Ƥѹǣҿ˺ǣҿ˺ѵأ˺İ
̾ϢУһҳҳ˺ųӵĻͷ˺һҳһҳӿһ飬дŴ˺ĸ֣Ǿ飬ؼ


017 Ը
ʯɽһֱǰ飬Ц˫ʯɽ߸𣬿粽ȥʯɽϣһҵ÷飬ɽѪһЩĺϣѪԲĲͬԲѪȣ㣬ѪҲȣȴҲһɼΪζּҵľơ
Ѫƣۼԡ
֮ңȻˣȴˣҹߣֹۺһʯľͲ֪ˡ
ӿ£֮ر⣬ΪɺǹŹֵ˫뵽һˣʦ˵ǧǰħһħųħ޳һ˫˺֣˺ˣ˺˺˺أ˺˺񣬺ϣ޽ɣ˼
ħͷ̣þûϢ˭Ҳ֪ȥ˵ˣǳħ˭֪Ҳ˵ٵȥˣҲħӣס𣿻˵ɱˣΪһŮˣʱµһŮ£ħϲ£򼧲飬ȴܾ˵˵һ仰״Ϊǵħ˵˺ƬҲϲ㡣
ĪǾħʧ٣ѵڼ˴ɽɱˡһʱ־棬۾һֱ۾ٽȥʱ˽賤ӻͷʱһҳҳӶģͷϸȷȷʵʵǴ˺ĸ֣һҳҳݣͷβһ¶
ȻǴ˺֣˹Ȼħ쾪ϲ͵˶񣬸£ϸݡ
˺ֹ㾳磬Ĵ㾳磿һ㣬۳ʮɣ˺Ƥѹǣڶ㣬۳ɣ˺ǣ㣬۳ǧɣ˺ѵء
ĴǷ׵硣Ƿ粻Ѱ磬磬΢Լңǿ֣ҲѰѪǵء䣬׺쳹ءֱѳա
ݣٻ볤ӿħɽ˫ۼӿľ˾󣬻˵ħ˺ѵ׵磬Ҳ̲סˣЦ͵شӳɽׯһ·ݣһ·Х
ɽҰһֻжǴǺ߸ͷֻһǣֻӣпˣֳΰϵģĨȥζ൱Եñˣȴ룺һҶׯȥ徲ͽӣ˵Լ˫֣ߣŴ˺޳ɣȻɳðǧɣ˺ѵأһʱ̲ס¸¹Ц
ػҶׯǰûע⣬ת⵽ҶׯȻǳĴռ֮㣬²кüǧĶԺǽҲ޵ΰɸߣ߰˳߿һСصĳǽ治˼ȣѰɷԽ
ҶׯǸ뱤룬ҲΪ죬̫ƽǰħսȻħħɱʤɱ׳׼ʧĴԽԽ㣬ħԽʣ佻̷ïĴǣżҲңĪ˵ЩҰƧ֮أħ֮⣬Ҳ˻ʧ£ü鳼̰۳ɷ磬ʧٱ֮£ռɽΪģΪΪģڶУһЩʵ뱤ˣѵ綡׳ΪԱҶׯô죬ѡ
ԵãֻصǰԺϥ£ĵƣ˺ִͷβٿһ飬˵һ㣺˺Ƥѹǡ
콫ķϸ飬òˣоצĵӣСɣ˺Ҳ۷ħκιˣٽᵤ񣬲ģеӣȻЩ۾Ŵ˺·һˣس⣬мĿڴƻһըش͵һһɾ޴ӿͷˮ̣Ʋɵɲʱ֫ٺ
ȷ˵һׯǹᴩׯĹˮȥׯԽͨˮԽḻܵĽԽãҲԽЧҲԽߡ
˺֣ҪѡһõĽ·ȥԼһͻȻ֪һˮйˮĳһ˵Ǻ£ǣûӿƹˮǣˮ͵ҪҪˮȴֵõˮҪ
ô£־ɣ۾һֱϣٽĵȥûϸմ˺ֵ·еģΪʲôͻȻȫأǿò󣬱˵ûˣ˶ðôǿˣǻˣܣԺʹ˺޹أôôأ
˼⣬ٽĵȥһ򣺡ԸǵЩԸˣȫˡ㣬ƿڴ
£ҪУôأһ¾צоˣ˲군ˣûɣԼĻ治תˣ͵ʴף˵ľ
û취ǸģһʱôϴµǡƨɵĺӣȴҲǸ飬ؾ뵽С£룺ǾǾпˬԡ
ϴ£ٿһΣǾģģĸоȻ˺Щһһžģһ氵˾צСϺƤһ㣬飬ȻˣҲԼĹѾŵԸҲˣȻԽԽǿӿڣ
ȡԸôǿҲ֪һȥԸżϵ̬νĳϼڷϵԸҲͱȽǿҲֻǱȽǿѣʵǺ΢ģȻصĻۣԸȻǿ̶ֳȣȴզࡣ
һԡڸоǳҲ뵽˻۵ЧЩţһһצӳצӰһ˸צӰצ߾ǾŸצӰųƾצգޱףʦӽΪҲֻ߸צӰһ£˰˸צӰʦҪǿһ֣߲㼶ֻһ
ġ쾪ϲû۾˰ۣ˷ܰƤӺϲϣֱǾɢòˣֱ۾˴˺ֵķצŸצӰҲ˶ѣ˺ѵصĴ˺ֲ۲񹦡


018 ɽ
ʱǳСģҰһ˺֣·죬Ըǿһ߲ɾ鷳ˣֻһУȰ·ˡ
˺ľֻ֣ڵ۵ˣ˵ֻϣ磬⣬أָ⣬ȴֲȥŽƤš
һǣϴ跥ë֮˵ǳʹ࣬˺ŵȣֻСˣ˺һţֻǣоУ·ϵÿһë׶ͣǿ֪ʲôݣʹ࣬Ҳһ˿
첻ҰˣûǵҰԣֿܲ࣬ǿУ廹ܵסУƤŲסһˣܲסһӽ۹ˣǶУ˵ǵǺһ˲̵ͬסҲܵˣƤһһͣŽǸߴߴ죬ţѽأֻǹ߾лУҲ֪˶ãһУһŷ˫ȥȻ˴̨ϣһҹһ˫ֱ۳һɶࡣֳֹˣҸ»з磬粻ǿֻϰϰ磬Ҳ⣬ܵ˺ѵصĴ˺֣ڷ׵ĴҲûôϸ˵ֻ˵ǹԳɣҲûϡ
ҲʵڳŲסˣ˫ջ˹ȴҾʹ£´ڷȦ˫ַ·ǲˣĴ࣬ҧҲȥʮȦϴһһգͻ˯ȥû취ʵ̫ˡ
˯ȥ֮ǰ룺˵˺֣˺ѣȴ˺ˣҪһ˫ֱ˺ˣһ˫ۿɳһɣһҹһɣǲ̫ˡ
Ҳ֪˯˶ã;۴ʹҰ˺ҧַ·õѣ໵һͺ͵۾ͬʱ
ҰҧǵֻҶϸˣѣƣֱϣԴʹϲͷôһƣôôʹأͷһԹԣԼһ˫֣緢һҹţʹһֹһʹиʱ̲ס
ҶϸһҰǰĺ˸ģӳţֻ¾ҪһӣʧӣǺɾˣ㺿ʲôʲô㣿Ϳϵ촦ʱ͵ɴۣ֣Թԣôˣҹûôˡ
첻Ǹʹǧǧٰѵնϥ£Ҷϸȴ𣺡ˣǷ綾ɣ˵ˣôأ㵱˭СɲС
ȥ켱ֹʹĿ
ô˵㣬֪ΪҰҶϸˣۡ
໡зһͺ󣬵ֿҰƣȴҶϸϥǷŵģ·һˣһͷޣʱҪҶϸ̾ͱˣŻܣһֱܵԺſڣӲѹһʱŭҪͷ鷳ȴôҲĲǸ
ǸӣǸӡһߣһ졣
ˣĽչȷʵ̫ˣ˺˺ˣҪȰԼһ˫ֱ۵Ƥ˺ˣ˫۲䳤һٺٿù˫۳һɣҲҪһ꣬Ҫ꣬һҹﵽ˼һЧ˫ܵˣȻһˣΣһҹ֮Ҳǲһ깦Чģ֮һΪǵΪڻǿԸô˲ͬ˫ѪģͷһҪԡ
ȴǸڵģûô࣬Ҷϸһߣ˹ڻԸ˵˫ۣתٴΣʹŻֹסȴӶһҹοʹҲǼģԸԽͣȴǿտҰˡ
ʱȴŵζۣŷϷһͷҹ࣬߰˸һС̲˶ԭҶϸͷģʵƣ֪Եö࣬;ͶͷҪ˵һ٣˳ģˡ
һ˫Ȼ͵ϴǿܶˣ´һͷһ̲ˣٺһڲ裬һͷ¶ǣȥپ˫ҲûôʹˣԼ˫֣һʱ˷һҹһɳǧ˺죬ǧվ͹ˣ¸£ʱ˺һȻҲ֪һҹһɣɲҹҹһɣǹ˷ܾȴôҲƲס
Ъһϴֻһȴ˯ˣ壬ֻѪ֮ѣԸ֪ۣȴܲˡ
һѾˣϣȴһͷһ̲ˣȻҶϸģҶϸȻֻͣ˯ˣǲ֪
ͷ˫Ȼʹܣֻȫ棬֮ĺôҲ˳
ˣԺ˼Ȧʳֻطϥ£Ȱѹٿһ飬Ȼʼϰûۣ˫䳤һֱ쵽̨ϣӣʵǹ֮ʦ˵һ㣬ųֳţĿԳʮɡ
ӣֻˡ¸¹Ц񣬱۾ʼ˹
ڵԸΪ棬Ӵߴ糤ӳһɣҪԸãʱڣ糱ֻŴ˺ֵķתԸȻ߶һҹ˫ֳһɣҲͬʹһҹڶһҶϸͷʱ컹˯ţʵ˯²ãҶϸѧ˹ԣҲֻǵŸծƿ죬ϧ˯˿
ÿ˯˯˳ԣ浱Լ̫үˡҶϸ죬˿״˫ۣҲûа취
һֱ˯ڣҶϸ緹ûһΪˣɽ죬ŷġ
ԱˣԺȦطҹֳһɣһ˫˺֣ѳ࣬ѾŲˣҪ쵽ԺȥÿϣҪǴҶϸֻҪˡ
ӵ𣬽չûôˣ˫ҲڳһһߵĽʮʱ䣬һ˫˺ָɣҶϸأòҲһˣǸ۵ģ˵ò˼첻ͬͲȥҶϸ˲ˣùܡ
磬˯㣬ýŲҶϸһ˵ĽŲܸоŲһ࣬ԣ۾Ѿ˽Ҷϸǰżִðׯһ죬ҶϸĵǣԼײ£С㣬ˣһסʮգÿóԺúк㣬㵽ãȻɽˣ˵ǲɽͬ
ǰһ󴮣ͷԣһ䣬ȴЦҶϸȴˣ㻹ЦΪϺҵĵǳصģ˵ɽǲģл߬˰Ѳ˵ʱݺݵҲ


019 Ҷׯ
ɽɽҲʶʲô
⻰˵ģɽʲôǮҶϸʵҲզһ£Ҷϸͷڴ˯ţֻ첲׵ϴôܰɽأ⻰ҶϸɻأߣȥС㣬Ҹ˵ԹԵİа˿ʵʱߺߡ
Ƣ̫ãܲв˵ȥҶС㣬˸ͷҪҶСǲɩɩ
˺ַʱɳǧɣ˹Ҳͺͳ˲࣬˵ǲ࣬Щʱ˫ۣƽմ˽һ˲ɣִȶˣҶϸ𴲣һ˫˹죬üͷҶϸʵƣ˵̲סʵʵģϺɰС飬Ӹа㿴֡
쿴һۣһЦҶϸˣСӱЦôвУϺһëˡȴֻһЦҶϸԲˡ
Ҷׯһ·ȥܶׯɽׯ˶ٰɣɽʲô
ɽҶϸٵһɽأϹŰ˱۽գԼϰаǹ룬¸нɽ˵
˵аȴֻƲƲ죺СëѡѸҶϸð֪Ҫ˵ʲôã죬ʣºߺˡ
ţȴŲ¡һȺׯ˹ִðģǣм仹һȺŮӣҲλεŵ
ҶϸѽСԳսˣҲˣһߡһ
⻰ϸǼŮˣмһŮӣЩ죬ײǸȻҶϸеСˣۿȥҶСɩɩ󣬽ϸȷм񣬵ʵвʮ壬ͬǹȴٸԲ󣬶ҶС㶥ʮ߰ͣѩ׵ĹǼˣȴżֵɬ
ҶСԱߣŸʮͣҲһŹ̴棬һּΪӡӦñҶСĸҶˡ
ҶСĸŮׯҲмƣһȴӹȥҶϸСԳսҲȥս·˳ùһţϲþҲãС㿪ЩӣĿɲܸˡ
ƲƲ죬˵ţȴҶС㽿ӵģѵ书
Ҷϸл˵ˣСɱۣҼСӽΣŵĸͽֹ书ȥĵأнӣǾһָͷ
ŶͷţҲ˵һСˡ
ŶһûģҶϸþˣ۵СŶʲô˼ǣǲǾҼС˵˼ҸŵһٴѰǸӣƫͲǻѸҶϸðӶˡ
ׯŴ򿪣ҶСׯһӿҶûȥԺǽսҶϸǸĵģҶңҲһߣׯ⿴
ׯǰѹѹһȺɽҲɸƣǲ٣˵һǧУҶС˳ׯɽӵһΪһȫë֣˵Ǹˣ˵һֻܣֻһۣ룺ëرʲôϹˣиɽܳɾɣ
ҶСҶ꣬ýΣ㣬ǰһȭ±կҶׯԹ޳կιȻܹ˴ڣǽء
йأϹȴûأϹӲأɵˣһ˫ۣɵ㶾ֻ˶Ҷ꿴ڽǵˮˣΣһֻܿ˽Ӳӵķ۶
Ҷŭ߳һͣڻ̫ҲٲȥݹֱС㵶ۡ
һССĺ«Ī«ɲŷɵն׼̣׳ýΣһŭҲɷ
һȣϹӵѹЦҶׯҶСǧģǺĴˣһȻ鴫ĳѺկˣɽȥɡ˵ҪҶꡣ
Ҷ걾뷨׵ݣٰʦŰǹɽ͵ǮɣϹӸǳģۼһֻëʱŭһ߳
ӣ«һ׹⣬һССҶɵָ糤ӭȴգ۳ߣϹһ£ХȴҲˡ
ɵҶʦƼʦ̫ģƼʦ̫߽Ļ֮ҲǼˣҶնһëϹӣǻǵͷ䣬ֵԵһ۾΢ΪʲôУСѾͷûѪЩЩء
ϹȻɫϣǽϹ˵ģӦҲҶһժ«ǣ֪죬ۼ׹һҲ壬æйһ٣ǰԭһëȴҲѧһֵΪ˱۷ħ˱۽յžôġ
ǹǰ糵Ҳ趯һǽҶǵ£ȴǽסˣҶ꼱ˣָǵΧϹӴȦһһǰһһǺɷҲ߰ʮֻǵ˵㣬ȴǽҲ̫ʦƼʦ̫һҲ͹ˣȴǲС
һͨûǽҶȴЩˣһʱϼǰǲΡΡϹӶڹǽ棬ϳ壬̲ãʹַһһڵϣһǵһҷ˳ȥرСֳ˶ָ糤һСɵ
Ҷ󾪣Ѻ«ڶŷɵѵս˱«￴أȴϹӸŷɵ˹ϹӲӴܲһ磬͵Ҷǰëһ죬֣ҶҸ£Ҷ⧲ֻеһ䵽Ϲ˫ָţ«Ҳˣ˫ҵţȴѣǵϹӹЦ
ҶԺǽϿ÷ۼҶ䵽ϹһΣԵҶϸǴСУѽˣСסˣǺã
Ҷ˾һǳģۼŮ䵽ϹҲԻҶϸУʲô⣬ֻ룺֮£·򡣡ҧе˭ȵСҰѼҲһ룬Ůʳԡ
챾ǹ۾ϷɲǸĶˣȻҶׯס˿£ûʲôжµ뷨භ޹أͿţϧ޾ƣомǻҪһã˾֣Ҷ⻰ȴ˼ɩɩ˵ǰң˵ûüһȢϱòأҶС㳤õɩɩȢˣҲ


020 Ҷ
ʯֵܣˣʯ⵱Ź٣ְڹ˼ӣ˲ȣɫܵһ飬佻ʱҰԲԣйϵƫҶмҶ⻰㶯˼ǰһҶ˵⻰棬ȵҶСΪޣ
⻰ҰҲһҶضģҲ˲ˣҲʶ죬ۼׯģΪҲǸׯأͷ㣺棬棬ֻҪȵŮձ顣
ĪʳԡһͷŤһݣ͵ׯ⡣
죬Ϲɫϣ˫§ҶЦأ͵ˣһ죬ӱ
ϹӴһֶҶ꣬һץ֣һֱִһ˹ֱٿ쳤һ½ϹӾٵɸߵİУϹӵĴٳҲ򲻵ϣֻһһֱϣʱֱ۱䳤󣬱СҲϹӴȴˣת绷ƣϹ첲ϣڴƤϣ˵죬ȴһò
챾ֻҶ꣬ϹӸ߾㣬˺һ֪Σкӿһɿ֮⣬ֻ˺һУȴԭ˺ֱħŹķѼ˹ѣ˹˺һУżƻ
ܣҲҴҶС⡣һɱ֮ɽ鱩ŭƣ͵ؽϹһף˫죬ץסϹһֻţһŭ𣺡ѡ
˫ţ˻һϹһӸ˺ƬѪǳһء
ϹӾɸߵĿУׯԺǽҲõׯׯ⣬ǧ۾ϹһӴӸ˺Ƭ˶ˣټׯԺ⣬ѻȸ
ΩЦڻص֪Σ˺Ϲӵӣؼǹɱ֮й˳ȥرĳ졣
ҶһһȻ˹ȥ
εһɽҲӦˣûϹӱ𣬶ǴСУɽģ֮£вٸɱˣһ˾ٵ˺Ƭȴû˼ʵֲ̫ˡ
ҶׯҲвܵģڵزŻµģҸҶׯɽɱģȻҲЩ׳ģɱϹӣŻ£ɱ׳ᷴθϹһصĶǳȴ鲻Խ˳
ҶϸɵˣôҲ벻Ǹȫɵ㶵ƤשСӣȻһ˺˵ħϹӱƬӣȫ䡣
ׯѾ֮࣬еĽУûһվֱģҶ˳侲ҲҪżվȣվˣߵѾ͸ȥС
һҶָеһ£Ҷ˹һۿ˫˺˵ַԼѽһУһȻ˹ȥѧҲ̫ˣСǽС㡣
ûǰɡЩͷˣ԰ҶͷһŽׯѾ͸Ҷ֧ʹˣҶͷأֲ£ֻԶԶţҲǣҶ굽ҶǰһŵĸҶСҾȻˣǽճ׻գ
Ҷ˵ŵסֻɷЦСŮ˾ţҴհɡ
ҲáͷҶ꽻ԱߵѾͷԻطȥԶԶҶ갡ѽ֮ƺѹˣƲƲ죬룺СòɩɩмƣȴǲԶˡصУֻؼرϴҲر˳ɾ룺˺֣Ҫ˺ˡ
ҶѹҶ˷ط˽ѹòԶҶȴҲ֪ҶϸʣҶϸ˵ˣҶ֪Ǹײ˼ģ뾹ôһ˺˵ĿħдǺ£ϱĸоǰҶϸˣҶ˵鼱֮ѰΪ޵£ʱ۵һͿ޽̫ˣŮҲ޸˺ħͷúͿ
ҶʱҲЩڣʱҲ鼱Ϲˣʱ֪ôأ
ҲޣҲޡҶ޴С
ô죿ҶüۿţӼҰǸ˹ĽģһǵԷȴǺá
ҲܣҲޡһ뵽ϹӸ˺ƬӣһصĶǳҶĵ㺮
ʹСԶҶҲЩˣƼʦ̫Ҳ֪ѧЩʲôǿЩʱֺڴˡô˵ţЩĶˣɥһ˰ҶȻûԹʲôûӣЩûضߵĿദҰŮһǾǶŵӰ˭Ҷ޵úϵӣҲÿڣ룬ǲ޸
ҲޡҶһҧˣҲ֪ѴҪôӶˣҲͲᷢ
ҲֻˡҶû취ðϯȾơ
һҾĸɻ֮£м˵ˣ޸ĸ޵ܣһˣҲûǮԲʲôһûУĸ½⡣
ȻǸҰˡҶֹҰҰ˵ĲҰҲҰ˵ĺãûϽ˿ģŮҶԸҶҲϨ˼ЦȴĻͷûףֻз˾ͺãΥ
ûô࣬ӦһŵҶ˽ϯҲˣЩÿͷ̲ˣԵﵭۼ󼦴⣬ҲžѿҶϵЦòãҲỰͷֻȰȰˣԵ߰˷ֱˣ̽ŵС˺ϹһĻ̫ҲˣСŮˣȴС硣
˵ɫ˵ºӣȻҲûʲôµģֲġ
⻰ͷԣҶȰһƣ̽ŵǰʱ俤﷢ŮΪūʮϺõСҸСǧӣǸԼȥʮٸģɵӡ
񷨲̫ɲɵһ⻰ˣ̧ɨҶһۣ뷴ڣ
ҲǡҶ˸۹ɨ·ЦСŮСýˣϸȴˡ
˵ֲʲô£һ뷴ڣԡ˵һļͷ³Ӵ˸Աˣ˦ֻطȥˣҶĿɿڴãȴͷѡʱͼˡ


021 ɷ
޿ԷĹѸ뷨ʦŰĵĽŮ뷨ȻͬҶ˻ͷҶһ˵ҶܲˣǲޣҶҲսǾͲ޺ˣֽ˺Ƭɡ
Ҷµģ˺˵ľٶҶһ˵Ҳˣȴǲģһ룬и⣬éݷʦƣҽһʦģΪ˵ãղɻ飬˵ȥּʱԣȻݷʦͽ𣿡
ҶЩɣݷӵԸ𣿡
ǿ϶⡣ҶһƶݷʦĹʦأһ˫ʲôˡ
ǽߵģҶ仹мɣȴҲֻҶϸҶϸȥ˵£ɶϷʲôĲ˵һҪѡһӣȥʮİéۣӡ
첻ͷЩСʱм;ȥֹ֪Ů˼ҶҲӦˡ
ڶһ綯ҶĸһȺӶѾˣʱֽ˰éۡ
é۵Ĺģֹ֮ۿɾͲԶˣҲݷǸʮϵʿһҲҰ׵ģһ˫۾ţ·˻ҵӣֻżһȴǾˡ
Ҷһ㣬ݷҲǺ飬һţȴ࣬Ҷ˽˷ϴӣҲֻǰƤ̧һ£һ߼ˣȴͺߺߣֲģ̬ȣ˿Ź֡
ҶĸŮ㣬һ߿ȵۣ˭۾ɵôģȴиСͯȥһˡ
Ծ˰ɣֽȥʲôЩŮ˾ķꡣҶĸŮȸݷȥ˵ģΪ˲ҪȥأȻͷǸȥ˵һãȻҰֻҪ˲ҲǺ˵ģ̫Ҳ̫Լһ׵ĵǽģĵأǾͲȹȥ߲ȡ
ȴûҶĸŮֻݷһվ̨ϣһ˫ۣ챧˱ȭˣ֪ңʲô˵
˵ɻͷڲݷʵ񣬲ݷһҶСֲϣ
ǡͷ˺ƨɣɲʱըëһɣʲôֲϣ֪ˣҶС㲻Ը⣬ţǰɣ˵ҰҰоȴ֮ǡɽҰеǣһ紵ݶ𾯾
ݷӵҲУƤһ̧һִۣȥطϻҶСԵʶģԼȥ˰ɣ⣬Ҷһл͡
·ЦЦƾʲôģϼ
󵨡ݷԳûǰôŵЦأƤһ̧о磬죬ȫȥëԵöΣθӵǰɣҲƳмء
ݷʵҶȣڻں춯֣⻰Ҳ̫ˣǰŭˣ߳һС졣һƱ
ݷվ̨ϣԶһ˵ʹһһӰȵǰ
ţ񣬹αӡһצӲܲݷӵӰһȴץݷӱӡ
ԭӵͽܡݷһϳľצ˿ǰҶ˵˫۱䳤˺ˣһֱû׵أۼʩչĲǾצҲͲϣ˵˽ȸˣϵΪȴȻȸҪǿһأɲӷοӵͽܣϵʦѵ㡣
һϷһڹ⣬һֻƣֱƳȥʼʱڹɵһСһߣһ;ʱǺƾСѹѹģһźƣץӵצӰ𣬸ѹ
ǲݷӵľѧɷ֣࣬С̣һʱ̣ȫѪҺΪˮΪ
ɷ֡ȴҲʶãԭǲݷţӡ٣ŰϺţȴҲ£˵˺֣;צ˵ڰ˲أʲôצһצȫӭϺɷ֣죬ڹɢľצӲץӲ꣬ݷӵĺɷ˸󶴣˲ݷӾѧ
ݷһͬСɣӵһͽܣλΪʵǰȴɲţۼڹɢȥһֻצץ룬зһס
ɾһ֣ݼ˰ɣ˰ɡͻŷԣͷһǷڿмת˿ſǧϸ˿¼䣬ֲ˫צæһסͷͷϸ˿צɢϸ˿ֹǧ٣ɲʱӲ˸ʵΣһе㡣
־ŭּǳ˿Ǽֽ֮ھצϵĹ˿ٴʮҲˣɵȴǳԽԽ
ݷһˣΪé죬¹ԶǿڲݷӵģһʱסҲá
ۼסݷӺȻһЦһָҪ쳶ãһͺǣ˫͵ر䳤˺һץס˰еķһѳ˿ӳϳ
һΪҲ˷ɢȥݷȴ̨ϣֻǻ˷ʹǰʵţʮ꣬é첻֪˶ٸ֣Ȼ˺ˣʵ̫Խˡ
ȴǲһѳ˷˫һ䣬ץŲݷһֻ֣Ųݷһֻţᵽ˰УһҪݷ˺Ƭ
ݷǰûüӣʱƴʹĴ˺òѳ̵Ҳ˳ȴѲãۼңгˣȴҶĸŮҶУҪ
ҶȴŮ鷺еס֣Ǻ£ɱ
仰ãбۿҶæֲһ䣺СŮǸ˺˵ľٶˣĪҪ֮£Ǹĸ֮ý֮ԣҼӦ㣬ڡ
ĪѸ˼ңȴǵϣҶǧԸֽŮĸǰ֣죬ԵǹǹȴһҲ˵ˡ
쿴Ҷ꣬ٿҶˣһЦˣţݷӵ˦˸ȦӣԶԶ˳ȥ


022 뱭
һҲȥ˰ʮɣһˣôԶˤҲˣݷеû£ֻ˱һʱҲ˼¶棬ԶԶ㿪ȥˡ
һ·Ҷп޿ֵģҶ˸οסҲˣԼû£ʲôʦҲˣҪô޵ˣ˺ƬͿˡ
֮֮ҲġҶǲɿڣȴѾˡ
صׯҶ˱㵱沼ȥһԺӸ·ŵƽʣ£˰ãǣҶ겻鲻Ըĸǣ·ȥҶҲЩˣȴΪҶίһ˼òŮȴǣȥκθĸмָиŵģת˼룺ȻίüҲͺˣһŮߺߣԺ˭ҹѸˣ˺˵ҲȶӴ
뵽ѾǵˣҶڶȴȫ˺˵ĴħͷҪԼϺΪӹͷðַãҲҧӲһ£ذСϣʱƴĿ£ɱްգһ̲УǺʵ޷ܵģƴԼɻأſܻ׸ħͷ˺ƬҲסˣֻðᡣ
ͷŵһˮһЦˣѾˣʲôޣֻҪظҲ㣬Ҳ˺㣬ʲô޵ģˣ˯ɡ
˯֣ҶĶˣӸǱøһϣ첢û§û·Թ·һϲ˲پƣҲǰˣһȻ˺ࡣ
Ҷû뵽һʱ־ϲԼ۾ˣһ룬ˣû⣬һʱܵ벻УأԼˣô죿ܣ᲻Ҷׯݼҵȥһ룬ֵᣬͻ۾һۣɵǿ޿ֵʲô˯˯ˣǵӻ𣬳ƨɡ
ҶһæվԾӦҪ˯ˣ˯
첢û𣬿̯̯ŵ˯³ޱȵĺҶǸίСǸŮԸòݵʦѧԼĽŵĶ룬벻ͷԼ޵ľȻôһҰ˺ˣҴ³ģԺǰ꣬ڹҹ
ҿ޾ˣħͷҰޱȣ˵Ҫƨɣֻ»أѣϲˣηηϴñӹӣȴ˯ţʱ춯ֻʩһֱ˯ȴֻҶ꣬һҹĵѪ˿
󹫼һĺͻȻͣˣ漴ҶһȻһ۾ţȴֱ϶˾ƵȻԴ󷢣·ȴһγϣ첢ûֱӴ𴲣ͳţȻԺȺȣԺˡ
ӹһ٣Ҷ˿ڳҲ˯ˣæѾϴȭҲиЦˣ˯ûðɣ
һЦҶɾĸδæҲЦһһȥҶǱ߳͡
Ҷ˿ɲ֪ҹеΣֻһ˵ľ²⣬Ȼ˺úˣԿҶЩ㲵ֻΪ̰ɫԼŮڿأҲûʲô˵ģˡ
գ۹һգҹҶȾϴˣ˹ۼϴҶŽҹӲˣҹҲͻȥˣҧأս۾ôôɡ
һγϣ·ϴûԸ˯ˡ
һ£ҶЩͷˣҹɫ͵죬룺ôңĪǡĪǸˣ
˼ţ˯ˣһѴȥˣҶϴˣ깦һҶ͡
˹ʮ죬һֱҶ곹׷ȴԽԽˣΪˣһ糿֪ôѹһ澰ԭ˯ֻǴͷģ˯ֲôʵͷˣʵ˴ȸ棬˯ˣгҶ꿴ģų߸񣬶ҲСǴĴ˺йأ˺ֵĽ͸죬ʹĲֹ˫ۣλҲʹ˲٣ߣҲοС
ҶһۿžŤȥһͨ죬ͷٲ¶һۣһ£첻ˣˣұǮǳҶˣ˵ҪĸαˣǻƻŮȴˣΪ֪ǻҪȥģ˼һ۵鲻Խͼн˫ȣҪǲȥ찡ǻ˳ų룿һʱ֣ȻˣǱԻˣ켴ȻˣΪʲôأΪʲôҪǿȢأ
Ҷ˼⣬ʵܼ򵥣ҷǳЦŮ֮£ͨϣǡһϲͨУǰأأֵ˼ڰֵҪʲôȫ֪ˣԽ˶ͰҶ׵һߣԼ˯ԼģҲˡ
о׻Ӳ̣̲֮ϣʦ֮ڽϣĸʦֻ̬һΩֲѧûв̵ģ˵⣬ֻŮ֮£Ǹĸԣʦ̣̣ʣʵ÷ˣһƣС¾ŷǳصɴȻһСӣܻнӴЩ飬һЩţһЩЦһЩĽӴˣȻҲ˽ˣˣɻʱҲһ֪⣬һЩ˼ҼŮó֪Ůú֮£ˣҲֺܶЦ˻겻һ飬ǴŮΪʲôˣΪʲô۲֪֪Ϊʲôʣº˭أҪҪˣµıߡ
һСӻͬӴȥСƨȻʲô֪ˣڸӵʮʱɽҰɹģȻżҲڽ߶ʱǳ٣ӴǷǳխСϷ˴ʲôָʲôʲôģﱻôôˣЩУŮǵ¾˽⣬Ȼд˶СЦɶûУģҲһּӵ˽⣬أûĻᣬҲȫ֪˺ŮˣҪһЩֵ飬ֻǸӰ֪Ҫһ˯һݳԷ˺ҪһģһԹӽˣֽΪҰӣϲĥһЩ˿ҲӲ⣬Ǿͳױˡ


023 첧
úңˣԸˣԼÿڽ˵˺ֵĵһ˺ƤѹҪɣĽչɳɣҪ꣬ڵԸʵ̫ۺˣҪֻԸĻΪоУÿպȺȾƣСӱжˬ졣
ҶҲ鳩죬ΩһŮ˹ޣŮǸ˲ĺúԾӲ֣Ҷǰڿкü¥ӵģǰСѸ˯ˣ۰թģȥɾ˼ҪѾɲҵջˣȻһʱûſڣľ
ΩһĵģΩҶ꣬ռǿҲвҲãһʧӣҶҲͲʲôͷˣЩӣܵ˹뷿֣֮˵ͳת˼ϲҲһƫƫû¹ȥȻǻƻŮǰĿ־壬ɾͻԹҲ뷨
뷨ȴû˵Ϊˣ￴ԽԽϲĸ￴ŮԽԽһǲ˼Ů֮£ĸŮҲǲ˵ģѵȥ˵ûʵѾԼµˣ켴ҪǿȢֲˣôԭǲ֪Ů֮£Ҳйǣһһ˵ȥ죬һˣϾ군ЩģÿҪĴȣһеģÿеÿȴԽԽľԽԽ£ָͷȥԼǰһ£ָͷȥ˶ʹγôһӣ찡ֻһ˴⣬üգȥҶ˵ɻ飬Ҳûʦ˵һҪȥݼʦҶ˵Ȼᷴԣ޿޲ɣ˸ĵĺӣҶһ·
Ҷʦ֣ģ󣬵ţᾫ£һ޵ĺõط
һ֣ҶʦƼʦ̫滹ʦ㣬ϳ࣬лʮŮᣬӣҶʵֻƼʦ̫׼ҵӣֻҶׯԣҶ־Ϊɽʵ±ǮƼʦ̫Ҷ꼫Ϊ۰ֻҪҶѧѧģʲộû׼ҵӿֻҶһСýˣԲÿֻ࣬ѧ˵ƤëŵĿҾѧ񺮱ָȴûѧ֣֪ʦźָģʦ֮⣬ʦأҪʦ֮ѹ죬˽μԸʵĻ
ɲ֪ҶС˼һ·ĸţУҶǰԵȣȥʦҲνǰȵۣĳЩ˵û󣬲ᣬһС͸ţ˵һˮӣұ߽վŮᣬʮͣҶվһĺ棬죬ҶЩ飬һ㡣
ʷ棬Ҫͨͨһȴ֮ʱζԣüëһȥһɨҶ꣺ӣʲô
Ҷ겻Ӧֻһʦ
Ƽʦ̫˺˲ݷӷ£ҶȻƼʦ̫˵ˣƼʦ̫ԼΪǿڲݷӣһʰ죬ʦ֣񣬺ʲţٷʩͽ㣬ʵԵʩֺαǿѣ֣˷㣬ԼҲ㡣
ǰֻǲ£Ƽʦ̫⻰ȴǲȻŭظİܼǣֱдһƼʦ̫Ҷꡣ
УҶ꼴أȻҪӣԹԵĻѾˣ˵ʲô֣棬ǲظǰܼǣͨͨôģҲôСʱżǻ壬ǼҴ
ݵ÷Ƽʦ̫ûʦ̫ȴˣУߣȴݵҰСӷָһ㣬һâǴ̫ѻأâһͻغ̹ǣʮ£־ѧ񺮱ָˣһָʯҲ䣬ˮҲˣɱ
һӦ⺮֪ǵУȴ壬¸ŭһצӭϣЦʲô𣿡
Ƿĺâ̫Сȴûȥ˼ãֻ˵Ҳʵ̫ݣ˵Ұ뵽ʲô˵ʲô⻰ҶǺƼʦָ̫һâ֮ϸ֮⣬ԽϸԽǿ뵽˵˲౾֮⣬ΪҶʵҶй޹أ⻰Ļ𶼸ˣеСӣһ¡
צӰſסʦ̫һָһŭƼʦ̫Ҳһָұʦֲ̫һָһָ˾ŷ˫צ뷢ҸĸצӰȴͬâһæһдУԶѵͷǲҪġ
졣ʦ̫ԽŭһָһƼʦ̫ͬʱһָ֪ˣᷢĺâϸȴ㣬ԶһȫԸҲҪԿοϻռһأܲôŭȴŭԿߣҴүǣҪôܡ
ụ́ϸ翴˼ȡһȴһˮӣ͵ģ¾ˣĥ͹ⷢˮãΪ첧ʦ洫£ȷʵǸˮĲӣԣվڳرߣһҨһˮֶ첧ϰգ굹ǡһˮֽͷ˸͸ʪ
⧲ѽһУ̫죬ô꣬ѵ̫ꣿ̧ͷʱȴһ߳
ʲôĪʱſͷĲӣ첧ˮһ⣬ϣһֻ߳һһ·ͻȻ˱ȫҪһ㡣
һСȴ֪ͷǲ֣ʱӷݲ𣬷µˣĳԷһһ˺ѱ۳º첧ܣ˫һһΧȥڳһӵļƣ۵;ȫͻȻᣬ첧ǵ׹Ȧڣɱ춳м䡣
˫ָ߾٣붯ȴֻȫľסˣĪ붯÷ֺ᲻Զ٣ʩ͵ϮǷŭڱУȴ죬һŭݺݵᡣ
ҶҲƼʦ̫㵽˰Уڶסˣһķŵ˶۹һԣæִۣƼʦ̫ʦᶳɡ


024 ֮ʵ
Ƽʦ̫ҡͷһʱˡ
ʦ̫Цôֵˣ˵꣬㵽˵㵽ҪǲҪ治ҪǾʰδأǾͳ翪ڡ
Ҷ΢΢һ죬ҡͷʲôδϣҸҰʲôˣڿ죬Ұƻ飬ҲŲѣ˵ϹоңҲ뺦ҶϸСƣԳˣ⽿Ůȷʵмġ
ʦ̫ͷǶԹԹ뷨ܺá
Ƽʦ̫ڵô뷨
Ҷһʣߵǰȸһ죬ллϹңʵԵŹҰɣԸؽȢϱòã
סˣش𣬲елҧгһ;ܶˣҧеҰأϱҲд飬Զڼˣҷ֣ˡ
ûܿڣҶ굽ŵһֻܶ죬ãʼŷģ˵׶Щ£ЩգһʱƲСʲôϱҾͲԸ⣬ǿƵģʵ㲻
ʲôʵŭҰأô˼ˣѵ
ҶҲˣһΪֻҪؾǷް
⻰ŭˣػޣôޣ
Ҷǰֻǲ£ǲŮ֮£⻰֪Լ¶ˣһʱǺǺЦ̲סҪЦЦƳһۣأֻǷ֮֮ʵҪģ֪֪˵ȴǺ˵ˣŤܵƼʦ̫ߡ
ɾɵˣ֮ʵҪӣ԰⺢ôأ
˵ãһ˵඼ŲסЦҶߵܲˣͷʦеʦ㿴һɵСӣôܵ
ʵֹߣղѣһʱҧгݣԸڣ˫𶯣Ȼ죬һȥһָһˮֽϣøӼʵȴǰУҰСͲ󣬹ȴǺ˫۾ȻԱ䳤ֲ֪֮ʲô
һֻڱһ˹ڱҲˣȴģԺ죬Ƽʦ̫һҰССҶգԣ˵
ͷӦˣҶתǰڱ룺ȻЦˣû˰û˰
ظİܼǣĪҳȥҳȥ˰ƨɣ㲻Ƕصĺӡ
һȴĥҲְôģôҲ벻ףǼСʱʹĶģ˵ǴӸ֫ٳģ˵Ǹٰ֫٣͵ˣʱ֣ҪأЦһ󣬺ӵһߣʱˣѵǴӸ֫ٳģҪҪҲҪĸ֫ȥ٣֮ʵĪǾҪȥĸ֫ѣһЦ
ƺЩԣȴ벻ףɵֻ¶̫˵ĳûô˵壿
ҶסһҹŻҪ¸˵ڶձȥˣڱƼʦ̫ÿһ䣬ǲͼţȴҲϷ˵ӣ
񺮱ָˮ֮Զ޳ɵһմϣֻǽѣ亮͸Ƕ룬˵ľ֮Уᣬ˵ľѪסˣǿҲ޷ת첧Ҳһа׹ⱾʦɣһˣֻҪֶΣƾԼѳȴͬһյƣ֫ٺסĵȴʼţԸڻȻչƽʱһЪһ󣬶ȴʱʱͣԼĽƽյͣΪΪҪ뺮࿹
˶գչ˫ۣ첲ָסˣչԽԽ
䣬Ƽʦ̫ȴûҲûҲû֣֣ԭҲ͵
Ҳö룬ȴ뵽ǸᰡƼʦ̫ΪڻÿʱҪ˳ָˮģһղҲûˮɾ˲٣Ҳһ
ѹ°Ĭķ͵һͺ˫۽һͻգôƴһֻſһ죬Ȼѿˣϲһѿɡ
ʱŮҲ춯һƬɣգҲգЩ񺮱ָҲΪɵοǹӣȻᣬʱȴҲҳǿ룺пտգֽҲľľɲö֣һٸסҪˣú겻һݣҳ֣Ǵ࣬ȴ׷ԭ£УǴ˸ûᡣ
ɽһûз׷ͣ£ֻпտգǡһֻҹݵӣʷ֣²߽˳׽ˣСϪϴɾ¶ǣʳľˣҧ룺öգȴҲɺޣ
룬ȴмּɵҷ룺¸ӻǳǰܼϣȻŴԼɷ򣬼ֱдԽԽ̲ãͳҹҶׯ
˺ķأ·ʱ˫ֱֶֻնӣ磬۵糸ȻΪϵͣҲֻ˸ʱϵҶׯ
ȻׯԼ·ڵϹģҶԺﵽŵƣȥԶԶ˵Ҷ˵Щ߿úõɷ㲻Ҫֵ˭˵ǻƻŮҲҪŲа
žͲţһӲ˻ˣҶЩζ
Ҷƺˣ޽еɱҾˣǧϻֻң찡ÿడ
֪ޣٱңʦȥҶ˵ߣȴԺУһ߿ţվҶǰҶ̧ۿѽһУܣλܵһ־ͷ
˺ҡҶӸڿУ˫ֻͷ˫ߣԽͷԽʹ£۵һ¾Ϳ޳


025 ֫Ҷ
Ҷ˱ĨᣬͻȻˣۼ쾾ҶͷƲǰһˣסҶ˫ȣƱȥеϢŭϢŭǧ㲻ãҲϣǧϢŭ
ȷǻŭ𣬲Ҷһ޽УҶ˶ȷʵһʱЩԥ
Ҷ˾飬۱㿴ŵֺҶƨϱһ壬һе̣֮Ҽɱ֣һѸ˼ңһѪýЩʵҵĴҪ֣͹ҺˣҪȴҰɡ찡ҵÿడò׵˸Ůƫƫ֪ãȴ㡣˵ҶƨϺݺݴ壬ҶСûأʱʹ£ҲǺһš
ҶɣȴеĻϨ˴룬Ѱ˼ĸǲҲǣŪʵȱ˹̣ܽˡ˼ƽϣҶ˵ģҲɱҶԼ·
Ҷ˱¼ŭ𣬲ǻ԰ģǸģڱ󺰣ҺݺݵĽѵ˴ãҰþο㡣ԼıŮҪˣȻʹŭ壬һã˵Ҷݣô˵ˣӣҲǰҶһ£˵ĵط
ҲӦҶ·һҶѽһУҪʱ־һ˻һȴ·쳶ˣȣʹһɴһǶһϰˣһ˫ѩҲƵĸҹɫв
ҶʧУ˫ֻأȴΪһʱĶסҪ꣬֫ȴ찴סˣֲһŷ͵ͨ죬°пࣺˣ˵һ䣬ʶ˷ˣҪռȥʱãҲֻб
Ȼһץֱۣ⣬Ҳû취һᣬȴ飬Ҳʲô΢΢ۣһ澰ƫͷԲѩӶȴĸ֫ڿҶǹŹ֣Ǻߣ룺ʲô
ʲôأǺǣ滨ĥ˵ǴӸ֫ٳģ͵棬Ҷĸ֫￴Ҷ˵ϣ˺Ҷ꣬Ҷ겻˵ûз֮ʵǾͿٸѷ֮ʵ˰
Ҷĸ֫ѺƯװ۵ģмҸëǳǳľţһջ󣬲ջͬӶ۾úϸΪջ󣬶ңʲôأԼҲ֪
ҶȴúʱһָֻŸ߸߾𣬰ֻѩ̹ǰˣȴôĸ֫쳣ߣҪ£ţˣֻȫһķӦȻͼ
ҪӣиʲôģôʲôҲûأûȥע쳣üͷʵԺˣҶְ֣Ҷȥұ߸֫ѣҶֻӷȣȻҲȥˣô̹ţԽļˣƤ뿪յģˣϣȴǲ飬ȥұ߸֫￴һᣬҲʲôҲûҵؾ룺˵ǿٳģĪҪ٣
ôţһָͷȥҶ֫˼¡
Ҷ껹ǻƻŮ֮رЩ֫ǡǸѣһ٣ʱͿЦʱϰһЦŤѩ˵Ķˡ
ȻӦɱҶ꣬Ҷ˻ǲģҲ·˺ŵıֻ֣ҪϳŮ˵·ɱı㻻ɫģй˻𣬹ҲûˣҶЦһĳ׾ȥȴЦѾͷҲҲɣһЦˡ
Ҳͷˣ£ǹѸ˯ˣҲ˵Ҳʮأǻ֮꣬һվãҪѹ
ֻôҲ²泪ģȫһҶЦڱ޾Ļ쿴ˣȴһǷЦʰһǲˡ
ҶһһҶѽһУſڴϣ°ȴ䵽˴£˫ŵأƨ죬ְȹӿӾѣʱͳһֻƣҶ˵Ϊ߳ܣƨأʲôˣأҲǼջˣҶȷʵѵõˣýģģĺðСӯӯһգζѩ۷˶ôſڴأ߶ѻһĨۺ죬ǡ紺µҶº죬˵ۡ
ϧֻǿһۣһ£Ů˺˻治ͬҲǣǺĸǺҲǲͬģ٣Ȼ뵽˹ǺĸǣҲǸ˲ˣ뵽ĸǵʱһ£ƺ뵽ʲôһʱȴûסǸ÷Խˣ벻ͲˣһžžžҶƨϺݺݴ˼ơ
˷أҶȻ߼ˣҲ¼ˣȴҲмڴŮ֮һЩ˽ģ֪˻ŮЩʲôȻˣ˵춼صˣҪӣǾ͸ˣһ糿͵ǻΣľ̽Լ۵ڣ鲻ԽĲȴ벻ӭģ׺ݵĴƣҴķǳݣ̲סʹʹ
ʱҶ˻ûԶԶԶģžžƤײ֮ȻҶʹҶǾҹģžžֻΪĴײأҶʹǲϡ棬ŮôܲʹҶûȥŮȴǾøһȣԼҹӹһʱֻģˣˣ÷¶ţֻվҪվˣ֪ʵȫȻɵһΡ
ƣĻйеظûУԺ󻹸Ҳˣ
ҶƨɱۣףҶֻƨɶʹˣƫҰʱһֻžȻ̤֫ϵģֶܣֻܰпʱĻæͿ޽ŵͷūҲˣɾңء


026 صĳͷ
ģٺһЦ㣬ȴûôˡԭ뵽˸·ӣһ«һֻʣʼȥ«һմīȴѪӤõѪҶƨд֣ˡ
֣һֻõдҶβϷҲǺϣǸ־ͶˣֵͷҲдںϣһƲһƫóһƲҶĺƨɵӣһֱϣұһҲһӺһֱҴϣдһƨɵĴ֡
űʣԼһᣬʮ⣬̲סЦˣ㲻ǲ𣿲ޱȥޣ
ĻҲйˣ˺«ëʣתҶׯ
ҶڴϰҲע⵽ȥˣ֪ȥ᲻һʱỹҶֻǿޣŮ˵ĴɱҲͲٴأǸˣСľôƺݳ鰡ǰ˿ӳƨɣʹ߼ˣĶˣҵĻӲ̫ңдһЩ죬һ٣һһͱȥȻ˳ҲȻǸӵĺŮˡ
һᣬǰƨɵӻʹƨɵûôʹˣȴʹƺǣƨϣǸо·ǽһưˮȻ󻹷ֳˮߵƨһҶʹЩܲˣ˿̧ͷ⣬һ£û춯㷴ͷԼƨɣΪƨǸأһƨûãģǴˣӡ߸¡ء
ɱģȴūࡣҶˣһֿһᣬע⵽֣ΪŤͷַˣأдЩݣǸҲ̫ЩһЩûϳ˺ð壬֪дǼ֣ʱߣæץ·ȥ쵽ƨϣԥһ£ִ֣أ˵ӻǼģһپʹˣ濴˿һɾ
Զʮ֮⣬Ȼ첻ӦҶȴЩ£Ҳɵǰ飬ƺܸӣͽѾý
Ҷ£ȴԭҶƨɵˣ˴飬һ˻ݣȡ˽ԵȤأѾУȴйˣûУʲôС޵£Ҳܡ
˵ǲܣȴ˼Ī̫ŪˡǰƤĻǸˣԽԽпܣԼŮʹֻ
ʱҶѶ㵽˱ſţû취ƨʹأҶ˽ҶſڱȴͲ²⣬ŮǸŪ̫ˣأҲһ죬ôˣǲǡˣ£Ů˵һζӵġ
Ҷһǻίʱȫӿ˳۵һ޳Ҷ˵˼޽еǵģңƨɶˣңƨд֣أҲˡ
㣿Լ˴ƣҲûʲô˲õġҶķӦҶôңҪЦЦģд֣дʲô֣㡪
ΪպҶ꽻꣬ҹ֪ŮҸոŪӻһǼӣк죬Ǹˣĵ׵ֻܴԼ뿴
Ҷ겻֪ô룬ίأ޽е㿴㿴ңҼˣдǸطҲˣ޵棬ѾˣΪܾͶʲôطء
ÿҶ˱ӣһҶ￴Ҫ˵ҶĺãƨɹԲ̣Ȼſţ龡ԣҶһ԰ҶһĨº죬ΣȴǱպϵýģҲ㲻ͣûеǼӡ
û㣿Ҷ˼ЩЩʧ
һʣҶ굽ͺ޵˵ʲôҲġǻȴԵĴίˣǰίǼ޸Ұ˲Ը⣬ίģȴҰ˲飬ôˣȻ֪á
ɵİҶЩˣҲ˵Ů˼ڷҪᣬᣬȥȴԭҶȥֶ󣬻Ҷ˵ƨ²ЦҶҲЦȴҲҶ겻ṴˣŮ֮¾˵ĺǻŮæʱҲŪȥԭΪλѧ˹أ컹ǲҶȴǲϰ֣ƻδƣͻҪвۣβգ
ֻңҡҲûûᰡҶеʵΪ棬˵ءӣңЩ㲻Ҳȥϧ粻֪ֻ⻰Ҳ˵ǧˣҪ򰡡
ˣҶȴҶƨϵ֣һʱЩЦãȻŮƨд֣־ٶʵ̫࣬δš
ǡһ˵ҶֿңңǶд֣أҲˣ
ν֪ŮĪĸҶе˼ҶȻףһúã㰡̫ˡҶƨϵ֣һתȴת⣬أȥˡ
Ҳ֪Ҷ죬ӣ벹һ䣺áЩ£ҿڡ
ҶûӦѾʣȴ˵ȥˣٽׯʣ˵ǿׯȥˣҶ˵ǵҰСȥˡ
Űл˵ûҶȻ뷿ۣһȻˣٿ֣ǷΣҶȻСڻȻˣȻˣֻûҶ£ȴִˮϴȴϴҲϴɫ֣ǽһ㣬ſҶƨˣĸŮˣ뾡˰취ϴƨɵˮ˼ʮͰȴԽϴԽ
ҶίޣɱģҲˡ
ҶҲЩգҲǺ£ʵһֱϲģҲã͸ŰɣŮˣҪϴҲûϵѵб˿ȥɡ
֪ȥҪѵҸһҶҲЩΣǰ˵أûһָͷûûʲô𣬿ͬˣŮܵĵط쿴ȥѵȥ޸ˣƨ֣ôҲϴҲ޲˰ҹ˼һˣǻҪ


027 
ֻһʦȥƹŷһ˵űƼ˳ңʵǧԸ⣬ҲܼޣҲԸңǾֻˡ
Ǹ¡Ҷ˵ǲģҲԽ˰ȥңյģǴбµѡ
˵ҶĸŮĴ㣬ȴ˵죬ҹҶׯһʱ޴ȥɱ˰ڸӣ佻ǻزȥˣȥҲû˼ɩݣȥ˭ȴඳ£Щ᱾£ֻЩη룺ЩҪȻΪʤԼȥһָסˣǼˣȴָЦ
ǸҪӵˣ֮Ҷƨд֣ʵΪŮ֮£ҶЦˣıѣһٸסνҶЦˣɾ͹Ҳס㲻ȥᣬֻһãһ룺ˣȸǸţӣȻһȸܾôˣȥ
Ҫ佻鷳ˣ֪佻һҹֽ·Ҳûˣ룺ҲȽȥҼҵ˯һԱˣ·ٶ١
ҶׯʮǺسǣȥ˼ջҪֻһ̳ƣһ٣˵ǰǳԹһֻõģҲѹְһ˫˺ѱѾɶ೤أûôУҪ˼ϷҶ˵ʱûǮʵ弸ʮɢӻеģԳԺȺססջǲ
һɣ۾˯δ˯ȴһ磬˵Ů˰Ǹʲôζأ
Ů˵ζһ飬۶ʱˣҲû취ŸҶЦˣڰҲûҶ֫˴ﷴԽԻأҪȥʣ²ʣֳɵ
һŮʲôζŮ˵ζ
Щ룺ŮʲôζҧָͷһƽʱҲûģʱһԹӽֻ뵽һ㣺㣬ˣŮйζȴּǰһӡ󣺡ԣЩŮǺ꾫ģϺһɺɧζ
ǵܵܲ㣺Ǹʲôζ˵ŮзϣϣɱȳԻعҲҪζء
ϣһԺҪϣôȥôýҲûʲôϰǼĸ֫ʲôҲûС
Ǹţɡ
ȻɣǸôһӦɵˣô°ϣˣȴ
ǵܵܵҾ벻ףôôζأ磬˵˵òã
ʲô˵ģͷȢϱȻ֪ǸƺЩ˼
磬˵˵ǵܵȴЩˡ
Ǹƺֲ֪ô˵֨һһ͹ûУ
򣿡ǵܵЩ棺͹һεҹһ磬պúȶˮ˸
ʲôо
ǵܵܵǸоʹˣȳԻع⻹ʹ졣
ǸЦˣŮ˵ζ͸˰ζһģʹ죬رʹ졣
𣿡ǵܵ˷ˣҪָоȷʵѹ˶Ůˣԭζˣ磬˵ڴһ˰㻨أǲİôóô໨
ܰɣҲ֪ûʵҪô໨ϲŮƨɣ˻Դ壬Ǻǡ
ЦǵܵҲЦϲƨɰǲǺʽ͸ĸһ
ţһ䣬ȴһ磬ֱУͻȻˣĸˣԭΪʲô˵СӶǴӸ֫ٳأ
ûŮ£Ů±˰²ˣĸǸĸǣǼ̫ˣʵǰҶƨʱҲ뵽һ㣬ֻһڵĻһѣˣͬʱˣĻǶģΪ̣ǴǶ˵ȻҲһ
ѽ뵽һ£ղȥҶ֫ǼҪЦˣôãû˰û˰
߷Ѽ̲סڴһ壬һأҹžһ´ԶںֵܸˣΪ̸Ů˸æͱ죬˵ˡ
κ˶Ů֮µ˽⣬ĹУھֵǶ㹷ģɽʮ꣬ọֵ̇̄ܣ˵ǸƽĵһԽΣȻһĵòãŮ֮һؼģûŪףȻıҲûúã첻ֻ֪Ǹֱȥֱˡ
о׻֪ܶ£һ󣬱룺Уѧ˸ԣȥһԣԺ󡣡Ҷǰƨڴǰģ룺ǼЦʱҾŪĸһŪ
ҶȥԣûأȻеطԣҲڽ߶ģŮ֮磬ľȴȱ֪еطԹ¶Ժ
䵽ҹԺҹǲŵģҵ˼ҼԺȥĸӭҲϻһӳԼӣϣĽӣģ߽ʱ˱˵ѧġ
ʵֻҪӣûνģĸһϱЦ÷䣬УС죬ӿˡ
СʮӣˮҶ굱ȻûñȣҲˣֻϷ̫񣬽欴˸к
οкŮɣȴûοŮΣʱСӣһۣҲûʲôֻ̫̲֮࣬סĴ˸磬С쿩һЦȴ֪ٲȻͼЦأһ壺ЦʲôЦȥԼ·
ǮǴүһСԼ·˯˴ϡ
ĲΣ׻λεģƹ乴ˣʵûϣбۿţȴ޶ԡ
Ҫ·ˣŲԣⲻ԰ģͱȥа취һѪǶһˣǻʱѪԵã룺²ˡ
С׼ˣȴûƴ룬ʲôأŮ֮£ȴȥռĹĸΣһҰˣɽҰʮ꣬ҰĽϼʵ̫࣬һʱôʦء


028 һ
Ҫ뵽һ£иץ͹һо¸ͣţˣϴȥСŵģϴЦأɲЦһƨСѽһУǸоģԼͰѩ׵Ĵƨ̵ϸߣһݬСǿںһ䣬ƬƤ·ϰյʣ⣬͸ˣ鲻Խ뵽Ҷ꣬Ҷǵطװ³ͷһĨº죬󣬾մˮҶ±Ƚϣϵ¡
ãʦҰһ¾뵽ĸһͨˣְѾ׼ˣһͱ˽ȥɾһ
˶ֻ˵Ůӵһǻʹģȴû˵кӵһλôʵкӵһҲδؾͺܺùĸоͲ̫ã˵ܲá
мԭ򣬵һʵûϣǻڶǻ̫󡪡˺ֲ˫ۣҲ񡣵³ЦС첻ģûʪĴСĸɷӲȥּֿ죬ǵһΣأһ»ܣ
˵СǾþսϰҲܲˣѽһʹУͷ͹٣Щ
𶯡һ죬ס˿أУɱʹˣҲ£ƫƫôϲԺĪüһ²ʹ죿
Ҳô࣬⣬ȴ򲻳ԭǻʹˣ滹Сһ⹿ˣȻ򲻳ˣһûû취һɣһͣһСȥ
СԣŤͷһʱѽô򣿡
ʹأСһһɾƨɶǣСԽȴǸģƴָץ죺̬Ȼ򡣡
쵱ȻܸץţһУʱ;˲ԣֻǲɲɵС첻ӦС췴Ӧ˼ң˵²·ԣȭ
һ룬𣬿һ§˴һץ·ʹӴ˳ȥҲؿջˣݱֱӳ˳ǣһܣһԽˣ²ԣĸǸĸ˲Żһ򣬿ɲĸ򡣡ָһ뵽ĸ֣ҪСģ˸Ů˵ȻҲһɲ֣ѽˣˣ˶˰һʱﲻãһ񺿡
ɵ״أȴôҲ벻ףƿ϶ûˣĶӦҲԣŮ˵ķϾΪ֫һȥ˸ס
ԽȱʧϵһΣȻߵľֹһЦԷǵĹ£УΪݴضһǼɻ䣬ĸԣʦ̣ǮѿȥΣԲܴʳμǷصĴڡ
һͨܣһӣͣ˽ţվڽ߷ֺͿ־öɵסˡ
߲һҿʹʱеˣһһŮʮ֣ͣͦŸӣŻϴϴһָƺṆ̀ŮԼʮ߰ͣŴͬףɫҲ൱˵շǸ§һŮӿЦţ˱·ʱ쿴һ澰
ʲô澰أԭǶŮϴǸվڴߣֲͦţŮȴǰȥȻŸ̵ǻס
Ǹ쿴ɵˣûŵġĸҪһ£Ҳûк򰡡۹ֱⷢɫȴЩ䣬۾üëţһŻĵӣȷʵǾŻģŮôŸƹһأ˿ǸҲƺܺܵӣôأ쳹׺Ϳˡ
Ǹ̺ؽ˫ŮԴһֻȫŮ£͵Ҷ·Ǵӣĸӣ˼£һһˡ
Ůȴ֣Ҳ֪˵ʲôͷһ£·ŵ˿Ϩ˵ƣҲϴ˯ˡ
쿴ĿɿڴһĻӰŮӣȻŮ˾ƺǣ̫ŹˣԴҲ벻
ѵŮº͹ĸͬŪģǶŻİưһ죬̲ס˿ĭһ£򣬾ԲǡһҲףʲôأ
ͿͿ̲סҪ嵽ȥŮﵽʲôֻ¶һ룬վû
һû˼ˣؽߣƺ̫ԣ̫խЩ佻Ǵ󽭣治Ӧôխ룬ԲˣҿݵԺһ֪ʲôʱ˯ˡ
ѣˣ˻˺źжϰֺбһ˫ɳҲǰץ󳶣磬ħҸµķƣȻصХԽơ
ԶԶĽϣеĴֻعֽУѭһ˫֣޲Ī
Լǲ깦ִһֻҰÿųˣѰ·һӱ·˲֪Ȼ佻ֻ佻һ֧տˮȴԭ˳ˮƯƯտˮУ佻ǣԶ֮⡣
˵Ҳǰų̶ѣ˷򣬷ɽУ˺ַ׵Ĵеķľ磬˫һ֣һУӱ㸡ǰ֪ϼ;ʱ˫ֶһǰոϵòȴҸ˫һԼǱһ£һ˹Ҹ·òߣҲɸ£Ҫ·ֶ˫ۣƾҸ·磬Ҳܷɣֻ̫ǻ
ûʲôãѹԷ׵ֻһʾʹˡһ£ҲûȤˡ
һɽǰȴûɽˣ߸ߵ͵ͣһЩ꣬ȴ̷ïһһɽ¾һӣȴǸƹһ˾죬ʱ߲ˣɽһ̳Ӿƣһֻ켦ڴǰ˺˳ԣҲûʲô£ʲô
ţȴô򣬹һ֧׵Ķ飬˵Ȣףеķ£ֻĥôŮأǸֵ˵ǲ𣿵ҲŹ֣Ҳƣֲ򣬵ʲô
УιȻһȴûͷ¶һǡ͵ؾһʧУɩɩ


029 ط
ǽֻһƾˣ첻ϸҪȴɣɩɩôҲܼ˰ҿˣ쿴ҶǼһ
ôţһ鼦⵽ǽѾȥˣŮ˵ӣȴǰΣԽ룬ȴԽ
СҪǽӹȥԺֻ¶Ҫ˯žˣʣµľһվ׷˳ȥ
׵Ķ鲻죬Ҫ׷׷ȥ˼ӣûȥ˼ҽһ룬벻취ɾˣҾͿһֲۣ⣬ô˰ɡ̤ȥǰ棬һһŮ̧ܾۿĿԣʱгɩɩ
С塣
ŮӣȻ
һʱ䣬ϲŭϲǣɩɩûֻɩˣĺøУֳֻ֮ϣûķǳˡŭǣɩɩż첻ô˻Ҫˣ
ͻȻƽ׵Ĳˣƣι˺ò֪񣬻֡
û˫죬־ס·ùڽУû֮ǰ˺ˣֻǰԶԶ˿ȥ׵ʮˣģ˳ȥغ«һѣʣµٲˣֻԶԶţˣеС壬ס֡
ֹ춯֣ȴᣬϵ飬Ǳϲһɩɩô£ö˶ڻʲô
ﻹʲôȻˣ˽⣬֪ϲ̫ȲȴС壬ôڱ߹˲ξ𣿡
ڸ֪ͨң˵ǰ۸Ҿͻˣɱ˰ͼҸӣֻǲ˸磬˵ɩɩˣôȴ
ɱ˰ڸӣ־ϲ
ɱˡȭͷһ۸ɩӦΪڼء
Ҿ֪˵⻰мֻɣɽԿһ̫أǺɱģô˵ȴǧţһʱϲڽα߸һС壬лл㡣
ʲôһ֣ɩɩô£ͻȻö˶˵ô𻨽ˣ
һʣкᣬ˵ɡ
ͶˮԾȴûǸһ˾ˣǸǸãлڵˣͻȻĴߣǻڵʩķ
ڵ˿ԼĿദڵŭһ˼ɰɽһ֮أ˵ɽƺʯ⣬Ҳֻǲ²⣬û֤ݣʯҲ̫ûǣȻԼŮͣҲƲԻڵҲù£мҹ鲻ã󻨹ڵΪͽڵһʱ£ȴܴߣʵտˮһͰ˻סһ˵Ե˵ʦͽ֮¡
СտˮһСɵİСһȡһ֣ͽְˮѺ˻żãȻҲɱԽտˮͨ佻ȴиɣͽҲɣʱĴӻǿˣýҪȢĵ巿С檡
ְСֻģдοǸݻģֶŮܸ檣£Ĺϵ˵Ǻõòٺõĺ£һھʹӦˡ
ټޣɲֻüˣǶģֻȢС檣Ҿûӭףôһ֮һףǡ͸ײˡ
꣬Ȼŭдһ죬ر䳤һձۣδϡá
УС塣
۵ɩɩټޡ
к᣺ǣǹˡдġ
Ǹ㡣Ȼҡͷ
׵ĶְеĺӣҲǺ¶ݵģʱСебЦ˫죬һһɲʱʮȫӵ·ߣתͷɩɩȥҸ硣
ϲֱȴǵȥң佻Ҳǻزˡ
ϣ쵽ǲġ
һ룺³ΣҵߣҪи
ҲǣǾȥҡ
ְ̳տˮϵżҲǧ˼ңģСˣ˾󲿷ݺְǣ˵ְѡ
żլӹģʱլһţԭ׶ȽŻģܻţսţձںһȺ˷ӿһŮӣʮ̴ͣ棬ȴǷĿɷһۼʱһ߳ˣĺ¡
ŮĴ˸ϣΪ޿ϣļСǰսսģèҲǴСһȣ鲻Խһе
ҹ¡ϸڵĻ᣺졣
鲻ԽϥһҪ¹򣬱ȴ죬һȣҽɩɩ¹򡣡һ־Ÿ϶ϳëһһ٣СүŰɡ
ͨһϱ͹ˣһԼµģ찴ŹµģǺεȾϰһҽУʹû˹ȥһ˫ţҲ֪Ƕ˻ûϡ
ѽ˸ˡ

ҶӶһţеȥϣеı
СүŰɡ󷢣֪Σ˺ֻҪһ˺ˣǣ֪ЩˣҪһ˺Ƭ費ÿֻ˫죬һһ٣ɲʱ佫ʮӾѹù˵£űûϣҲƤѪżҴһʱ䰧һƬ
֪Ұû뵽Ұ̶ȣһԲϾʹ֣ǿôˣֱһذţУС壬ס֣ס֣Ҵôܴ
һ᣺Ϊʲôܴϵëҽɩɩ¹򣬺ߡ
⻰Ұȴ纮µһ뽪ǸůͰˣȴǲ¶һ㣺ѽȥæϡ
ʱѸѹемֺԶȻ˫ϥʹ裬ȴ̵ãץס󣬽е˭Ǳŵܵÿ죬֪ɩϵ£ΪҰء
С壬졣
С壿ʹһڼд飬ʲôС壿
ȴˣеƨҸɩɩôд飿
ϵ


030 첻
ȥ࣬ȴֹãӹ飬ʯױ飬ŭ磬ôûָǡ
ϵΣ
ŭĿһɣʲôзºӣ˫һ鳶ϡãһĵĭºУЩ죬첱ӣ̽ȥеǰƣ㲻ڼдģڼ˻ȥɩɩţڼˡ
û뵽һʱŭģָ㡪㡣
ôһɣ֣һɣſֱСձһȥź¡ձھȻˣҳУеɩɩɩɩɩɩ첻
⻰Ȼף߼ʮ˿ڣſڽ࣬һ˸֨˿
бĿɨӣһɩɩвˮûУһȡ
æͷУУԸվǰͷ·ȴƮƮأһûйָо
쵽߷УϲˮһһɫЩɩɩ㲻Ҫģһҡ
ͷֻƴ֪߻ڻ飬ֻ²ġ
ٺЦ꣺ôããء
֪Ҫ˺ˣ⻰±˵ףһаС壬Ъţȥгˣ¾ơ
ûԬһץֽУôˣôˣǻôˡ
ԬֻǸ檣һսսڸϵӰ£Ȼ˸ϣһٰĻ飬Ԭ˵˵ĸоץǿ޶޲ˡ
һģһֱڿƮţԼҲ֪ʲôоӣؾˣ˶ԾͦһͦĪ£һСء
Ԭյ֪ߵغѾͷɾҲסôһСӾͳŵˣ
šԥĵͷܰҰ
ԼҵŮԼ˽⣬ԬһȴЩ޷˽ˣеϵ飬·ǱһˣѵΪǸ죿
һһΣҪ¡Ԭϵ֣ҡ˵Խָ쳴˼ˣҹҪ˸СԺ죬ԬڼûλĪ˵޳ȥŮϲڣȻҲȥڣͿڣǹҲƨûŰһµСԺӣмѾ͸ԬϸŮ棬ЦģһУЦȴĽסˣȻһֱЩŵı΢΢ͦͦϸ΢ı仯Լûв
ҽȣûϣϥǴҲƤˣȥˣûҲûٹ£ԺһСƬ򣬼һֹż
֪ΪʲôȥǽˣҲưոݣ죬һ˹ȻͷôҲҪţżڵһ̡
ЩģȴȻȵð̹̹˯ˣ˯࣬һص˶
Ȼڶ磬ϱ˹֪ͨԴˣ켴ȻҪǾȥţ̻£ȥٸȥ
ûشȴˣٺЦŹɩɩЪţȥǻмֻǡ
СĪ⣬ǻΪ˾˵ΪײУʮء
û¡֣ظȥǵģȻں档
⣬˻ûżһ̳ƣһûһڵĹ࣬վź󣬿ȾƣͻȻᡣ
ӺḡҲδؾһùˣ˶ڣ칦ǿ˫ȭѵ֣ӮҪҪǣΪһˣڱ۸Ůʱ߬ȭͷȥ
ϧֻҵС塣оȻ˿˿ź
ûãŲ¡ֽǴϰ˹˳һƥϣһʮĺӣۣͷһ̣ʱ۾¶һѾŻ󵶣߶೤ƥĵʱʱĻ۾
ײ˻ǵģ죺С壬׺ǻǡ
ŶбɨһۣͷҲû
ʱѵլǰ棬һͣסŻһ񣬵ͭ죬еŰ˵ûпźҲûżźȾƵ죬дôżϺȾƵģСȻˡ
бһۣ
ʲôڵͷˣȥͨΪŷء
ûǣеʲôǣʵҡͷҡҡλվҸæ㰲ǰɡ˵䣬ֺһһ¾ס˻ǲӣ˹
һȫûĴ˺̫֣־ȻԳ֮ˣ˻ȫ޷һ˲ӣҲͳˣŻأ˫֣˫Ÿڵҵţȴ֡
˻ǣֽ̳ȥһײ̳ѣץһƬһ£Ͳ˻Դϡ
ɱҲһʹУȴ׺ɤӽУ̵úãС֣һͱү
ȫּһƬһ£ֲڻұԴϣ̧Ҷ񣺡ţûⲻУٲұߴƬֳ
ʱڴСҪϳ壬ȴû湻ѴƬڻǶͷһȻȵҸͷװأǳµģһãƬѲӻˣɱҡ
ѪܵĴƬڻǲӱ߱ȻڶסˣȻͲҶֻǽУСӣҼٰɱȫҡ
ȫǣ飬̵һƬ˻ұԴϡ
ûС΢۾һҶ
һ׺һ̣ȫں΢΢żЦ۹⣬ͻЩ䵨ԾеˣˣĪˡ
𣿹ЦͷɩɩС˵ˣ㿴ء
ڶЩȴû뵽䵽·䵽èצȫȻûķݣһӾ׳ˣվۣ΢Цţǲֻء
ɩɩ˵ˣǾˡһЦһǾϰգǾУҪʲôСӣҾ㣬ҽְնɱֻϧ˲ӣЩ˻Ʊ


031 ҪˣҲû
ҲЩģС壬ĪҪ𡣡
𣿡ЦҪˣǾûˡЦУѻһף֫裬۽µһֻӭȥ˫־Ż˫ţһһ˺Ƭ
һѽ˺ѣлŵȫʩ˳˫ĿԲɣеҴɩɩ⣬ɡ˫˻Ƭӣ糵ֽȥһƬӴһˣʱ۹ѡ
ۼڰи˺ƬˣŻƬӴǲ֪ܣɲʱʮˣŷһܡ
ܣôסŻƬʬ׷ȥִʮˣֱƬӴϡãֻʣֻˣգعͷȴżϣҰףеɩɩҵȥһ
û뵽׺̶ȣˣͷԸһƬհף⻰ٿһѹеС壬ҪɱȥҪȥ˶ࡣ
˶ãûءЦ
ˣС壬Ҫȥɱ˹ˡ
ҡͷȥǱض£һɱ¡
͸ɱ鲻ԽĲһ£֪ȰҪСġ
û¡һЦתӡ
ԶԶıӰأƺ˺ܶ࣬ƺʲô룬ȴһ£СǰϲҧЦǼˣԽԽҰ
ĸоϸ壬֪ԭ򣬲֪µ˴˺֣˺ֳħţһɱŰֻ֮ЦѣйɱŰ֮ԽԽϲЦ
׷ӣ˳ֱ׽һСޣ˲ţһֻѼǰԶͼհ´¸˵ˣ֪Զͼ֡
Ǵ󺺸Уɢĸа˿ܣһúĪɱңúĪɱң˵˵ҼҰá
˵Զͼиӽлһģ
Ҳá
ܺãָ·ͷһôǴ󺺣չɶݡ
һżҪöӣߣżʮȻһˣҲСʱ͸ϵˣԶԶȴ߳һȺһˣϣòǴ󺺵ɣҲʣָ˵ǱǶүŴүȥְܡ
㲻վšͣǺһţȥҲ򻰣ֵץһ
ʲôˣôӡһԶԶ죬ֻһԾˣ־ŭʹһѸֲ棬ؾͲ档
ȫֲһֲһߣǰһ죬ס˻һϳëһᣬһɼֱϰգأ˫һ죬ץ˫ţЦУ˺һְѻһ˺Ƭ
ڻһģнٺӣȴôˣʼʩһһƬһӣôսȥգ۴ʮˣЩѹһɢӣȴһ˸ͦ
Ц˻һӣ֣ͷǰǺӣȻվǶſڽ࣬ľ׮
㲻ȴֿһ䣬һ죬ӣ򣬸һԶͼĸûˡ
Ǻӵ˵֣һļֶ˰ɱҲˣȻǼ˾˺Ƶˡ
ʵҪǴָ㣬ԶԶһլլǰվһȺˣһߣʮͣߴͣһĳؽֻɨһۣɿ϶߱ǻԶͼ
ϼһǻԶͼ
ǣǣǰ
õȷϣְǴһ˦ɡǴأԶԶȥˡ
Զͼǵñ˺˻һŭģһָϣһʱŭģһָ죺ʲôˣΪʲôҶ
쵽ҲˣһЦϼһˣСүҽ죬ɩɩûƨۣȻǿȢɩɩѵǣҸ˺ƬˣҪлʱ
˺ƬԶͼѪ嶥һΣԵһ𣬳һָĲڶɣ˭һһǧԴϷΪӣΪٰһ֮ŭ裬֪ƾԼһ֮ʮò죬ýһ֮ʤ㡣
ΧڣвǰĿ˺һĲ󣬵ν֮£·򣬻Զͼһ䣬ʮ۽ſȥ˴ͷľͶˣʮһӿϣӿһӼˮйͨ
ΧȴǲϲԽ˺ˣһԽǿңµľû˿˺ȴ˶࣬˫һ꣬һЦ˫ֻһһץסǰһ˫ţǴʹһѴ󵶣ᵶ磬Сϣȴ翳һƤϣ˵һ󵶷ֱȴƤҲûһ顣
Ҫ֪˺ֵܰһ˫˺ѱ۳ŵǧ⣬ǽƤ⣬ֱͨȫͬǴƤҲˣͣͨӵĵοýȥ
ǺӴһҪʱһգѸ쵹漴һʹŵ˺һ죬˺֮ʹ֮Уһ졣
ǰ˺ֵܣ˺˺ƬӴˣȴӲˣǺӵƬӾһӣ̹һˣ˺һ˺Ƭ˺һˣؼһָ֣оôأûԾ飬йԾͿɴȣñȲŮ˵ķѨ˺һˣһ£ˬĳ̶ȣһ޶
бվţ˫쿪һ˺һұһ˺һһ˺һЦɲʱ˺ʮˣ˫ҸĵĳХѪĵתγһѪ˺Խ࣬ѪԽŨʮ˺ѪγһɿɸʮɵѪķתĿЦХ·ⲻ˼䣬ǵ
˶סˣûǰ壬ԶͼҲ׾ˣӴૣⲻˣǶ
һ˺óѼȴƺһ㣬԰ȣĸ߳һĻԶͼһЦһݣһһס˻Զͼ˫ţԶͼʧҽУҪ
δ䣬һ˺һӣ˺ΪƬ
µڳ˵תӣգ֮䣬ӵĽտյֻһصĲʬǳǿҵѪһȫЩڼˣѪζŻţȴǸĳ죬̲סЦ


032 
һѪζһֱſڣϲӭȥС壬ˣû°ɣ
ʲô¡һЦ˺ˣѪƽҰѻҸӶ˺ˣԺû˸Ҵɩɩˡ
һ£鲻ԽһȴлСˡ
һˣ˵ʲôһ츴һЦȥϴ裬оʱұ̳
ãáһӦȥź𣺡ϣС嶼ΪңһԸһĥĪҪСϡְѷ飬ȥ챸ơ
ϴ裬ȵðܲˣ˯һ
˯ʱȴˣø˵⼸£ƾһ֮Ȼɨƽ˺˻Զͼӣ⺧ȻȻ˺Ƭ죬ɱǡ
ȴȲȻԶͼӶˣƲְƴ񡣡
ͷȥ
ԶͼӾʣµҲ˺˵̬˵һȥȿڣ߰ݷ
͸˵һ˵磬ϳʵҵģи뷨
Ϊ˾Զְһʵ벻˸ϵӰӣĿӣʲô뷨
ϵ׺ףõúʱʵһʱȴģ˵ɷʵǲ
û˵꣬㲻˵컹ɩ鶼˺ˡ
ǡϵͷи뷨һۣȻʯдģѾݣȴΪŽҵ뷨β޸졣
⣿Щԥǲаɣ
ΪʲôУϿ㲻ڳ֪ӣۿţֻΪϵɽ»𺣶ϵģСɩɩôݣֻδذɡ
˵ЩԾϲ
ˡ϶Ȼͷ
Ǳߡ
ôƲƲ죺Ϊŭڣ˺ˣʯĳҲö飬ʯģѵΪʯţ
ƣһ룺ȥԬϷȥ˵ϺһӦ
嵽ԬϷԬʮɫ˥ֻøŮڼиûλ弸ûӣͻȻԬһʱȣԬģֻһɴ£ŻˣĻ󶯣Ȳ˵£§ԬϴһԬϰװۣЩ֣ȴǳ죬һʱ±ϣ§ˬ죬ʹˣһ̬
Ԭ·УСһ廳УӦүϧ
ţ帧ķΣԺ᳣㷿Уˣ˵£Ǹʯ
û˵꣬ԬȾ;үǧ£ء
õ̬֣̲סȥץһѣԬϾòЦΪߣæַӣһЦ֪Žҵ뷨ǰ죬㿴вУ
⻰⣬ԬϳԾ֮£һȴǹ˲úˣɩɩС壬ва
Ϊʲôа巴ʣŽֻСɩɩĸ飿ǲֹɣοʯ˾дģѲɩμȢá
Ԭ룬⻰ҲүȻ⣬ȥ˵˵
㴩·ȥУ˼˵ˣһ־ߣæҡͷУУôУȴȻ󶯡
˵һθȥʯ⻹мĻһΣʯ׾ˣԲʯд飬֮⣬ŴȣΪȲϧɱ˰ڸӣǿһ̫ذȻɱ˻ԶͼӣǷ飬ǷѪ£ܲжܲģŮˣҲաֻ²Լġ
ԬϵΪʲôУȻǰɩʯⲻд㣬رأֻҪͷһӦġ
ѽ˵˲еˡԽô˵ȴԽҡͷҶʮˣʮ겻Ĳ˵;ͲһذеĲеģͱˣǴǰɡǴģһ¾Ͳ³Ļ֮ˡ
ԬϷû뵽һ£˵ģѵڱ󡣡
ϵľη壬ʱ㵣ģǸڱŪ䲻˵ȴҲȰˣԻط˵ˣԸ⣬Ҳ̫࣬߰ء
Ҳ뵽㣬ͷţҲǡظϷһȴʲôϵǡ䣬Ҳϼֻ꣬ҪһаŮˡһתȾƣô˵ܽˡ
һȾƣҲƴǣ˼ˣֱ£Ȳ⣬ֻȰƣΪĺҲ˵ãѲǴкøС
߰˷ˣپٱװ⣺ֶϷһǺģǰɽԿһ̫ذ˵ɱɱˣĳˣһңͳһ㣬Ҿ㡣
ŲˡٱһΣְɩκ˶̲õġ
һȴһӣҶ磬ҲŮȴʵЩ𡣡˵ȴ˵װƱ͵ߣȴ졣
ˣһ˫ޱȣһͨƣ֣Ұ첻µز£ȫ˵Լһ׵ĵȫڣֻ֮ͨҪǳͻ̫ңǽģŰѻ˵Ҫһԣʱۿţ⻰ֻü̫ҵľٶ±һɣ룺ȻӣԶҲƲġ
׼ˣװߣҲˣѱһ٣ģ˵ġ
ֻǺһͷȾƣҲ𻰣ڸȻ˵òǺЩǲҲµó˵Ҳȷʵֳľٶ
ֽһһҲˣҲô˵ѣɵڶְԼŮͳȥ̫ˣ̫ˡ˵ţݺݵ˰ӣĵһʵҲһ£һ߳ŭһ°˺Ƭǿɾ͵ʴˣãûжֻͷ죬Ҳ֪Щʲô


033 
ֶȾơȴ֪װò̫Ż򣬸־ƣֺдҲãߺߣҼɫ¾Ƕ顣ͷȾƣû˵Ȼ۹һɨ˹ವģʵʣ°ݣصɷѹǸ˾˺ġ
һǸġ
װŭֽ֣
һЦֽ֣ء
巢һ㣬УһƻһƤⷴмֿɰˣЩˣʱȴֻԵõƤҲֻдЦȴǸģװܻӣָ㡪㡪ֶҸ˵ǿΪЩϣϷ㲻ˡ
ģ˿ھƣֻһЦҲ𻰣װ޿κεӣݣô죿˵
ʲô˵ģǰƣ㲻ֳȻǷޡ
ͳӣϷҾͲƽϣء̾˿Σ͸˰缴ֻҲٸ
⻰˵ȴûʲô⣬ۿţҲ˵һᣬղˣֶ˵ôɩɩ
ǸŮӡҲ֪ô䣬ô롣
ֲ˵ȴֻۿĪҲۿŲʲô˵
װʣԳڵӣһӣֶҺܿ㣬Ҳܸм㣬ƫ飬и뷨Ȣòã
ʲôһ㶣۾ص˵ʲô˵һ飿
һɣɾ˵ִһ˵ʹ˵ɱɱ¹ʲôˣ˺˵ɷȴ£ҲɣȴŤͷУþþ
ˣˡȴѱһ٣վ
иٵһȴһ죺Ʒ֪ǧ٣βˣ̳
ˡҡͷˣ˵
˵ء忴ûбŭΣ׳һ֣ҿ˵أ治УһҲԸȴĸмģ˵Ů˼ˣҪֶء
㲻Ҫ˵ˡҡͷֱɩɩɩɩܡ˵˵ˣŤͷߡ
ЩʧȴҲ޷ط˵ˣȴûеŭǾǺͷдһʱ䣬ûȥԣŮǰӶģ巬תԶ
Ҳǰ⻰ԬϷУ⻰˵ˣԬϱȥУתĻһͽôС˵ֻأѽôȥּȴЩʧ䡣
Ԭϱʲô˼ģʯд飬ѲޣҲС壬ֻҪ⣬ˣ㵽ȥң
˵ˡŶ䲻ԬȴóЩڲӦģҲֻȰһֻطֻ˵ȰŮӦ£죬վŮȻܲˣϲҹЪԬϷȴһͷ˯Ԭȴ˯ţþˣľľģЩʹȴЦԭŮҲôҪȰȰһŮ°뱲Ҳˡ
طأૣֱҲóһ裬ҲӵһߣԺˣ˴˺֡
ʱһ˺ѱѳɣչΪˣȻ췢һ׮ִ˺ֲܽԸգһָо˺յԸֻռԸļСһݣ󲿷Ը̻֮УٻҲ߲ãǹһ첻;Щ£ܲɾٻԸҲһ㣬˺˵ʱؿرɿ죬ºǶ£ΩɣҲǻɴȥˡ
ǵö뷨
˺ֵĶ˼飬ˣϴ˯ҹȴ˸ΣͻȻμֺҶˣ쿴ͳĿٸãƫȴɼۼŰãǣ붴Ȼ͹ˣҶ䣬Ƿָоǳ֣첻룬ʵҲһϸҶͻȻͱˣӣһУɩɩô
ȴ̧۸һЦ򣬺Сͷͷϣ˵ģЩЩŭƫȴãȻ䣬һţ͵ҧһڣһʹظһ⼱йΣˮ̡
찡һУ͵ȴ𶯣һһɵͷ˵ң˶ڳ鴤Ȼرֵǣ˾ε䣬رˬ죬ر
ѽ군ˣʧˡ켱æһʱ֮ȴ޷ƣֱʮü£·˶ˣͣһǰɶʪˣʪһ㣬ȴͬǶճճ򣬵һѱ飬֮
ʲô¿ӣһģϥ£һ˹йȻǿյأֻǹһᣬֻ۳ţŹֵǣһе÷ԽĳƺҲɶЩ˴˺֣ûĸоˬȫ
⵽˰֣ʦ˵֥ййʧԪôô°
벻ףҲ룬˹ɫ磬ϴ˯һʱ˯ţȴԽǰе龰뵽С캬ǻһʱȫȣǻٿһͦ
Ź֣ôֹΡҡͷ룬ȴǳǸ龰ȴմп龰Ӻһ͵֪ˣԭľ⡪Ԫ
ţ˵ĹؼһԾһΣŮ֮µأһ²ΪʲôҪԪŮӿأ
Ұ֣Ǵȥѵ˵ǴȥȴչҲŮ֮£ǧ֣տɵ׵õġ
˵û죬ڶһ磬ȴһո緹ҲǾḻϸЩģɿü۽һ˿


034 ˫
Ů˼ҵ£صϸһʮоŸοִҲвԽϿиֳе龰ǻһͦñֱŵģҪվţɾ鷳ˣְţǻ󣬾Ȼǰⶼⲻ䣬ּ£һͶˣȥһתһջÿմ˵ͷϣﻹڷݣӲơ
ܿ۾͵Բˣ밡СԴϵǸʲôζʹƫȴֽˣ컹Ҷºˣһһ滹ҪǿЦòͷ¶ǣæװڼڼ۳ȴæŪ˲ˮһȥϴֱŪ˸æңòСֵ˸Դͨ죬ݬͷˡ
Сڴأ룺ɩɩ᷸а˼ҲˣһȥѸһɡ
⣬˵ˣЩȻҲֹֻСģ챾кչ岻ڣһȥˣҲˣǸ˵һ̽ϣҲﵽԸ˵ӡ󣬿ɼϻˡ
ͳԶʵǲᣬҲЩֵֹģ·СʱʱűӣֵɩɩҪˣҵͻܿġ¼ᣬʹһݣ㵽֮⡣
һӰʧ͵ش󺰣죬Ҳ磬ҲҪ
ˣûӦǣһˣôҲأȴ֪Ӧģڣֱվ̫ɽ
ż룺ȥأˣ˵СھʦһҸӣȥͶСˡ
ö⣬巽򣬱ʦʦ佻ǣǧأһˣƾʱ²ҪüأרһɽУһȥ˺ü
мϢһ£ֻҰÿˣ·ǰһڣ·һʯа˸£Сʯ˸ˣһֻռڿУԱ߻Ÿƺ«˿£һھƣ⡣
ͼþƣһǾƺ«ʱڽҺ룺ˣǰҼҾƵ꣬Ҳһ«ϡ
ֻȴ̲ˣ߽ȥˣʮͣĸߴֳųһƤҲǳڽдĺӣֻûɫǰ̧ٲ
ͷŭ룺ƤҲɶɽҰ꣬ҲкҲҺȾƣֱдҪȾƣ˾ˣҲ÷һת⣬룺ҷһ٣ôҺڶһͣأǺӣʯ·𣿡
ǺЩȻɽʯ·ʯ·߰ʲôаʯ·бһۣûȴ̧ͷơ
̴̲Ҳˣưͼյιˣû˵𣿡
ӹ˿ھƣĨ߾ˮбһۣԲ֨˺һֻȣҧһڣ̧ۿ죬ֻ첻ڡ
챾ֻҽڷŪھƺȣ̬ȣȴ׼ŭӿеˣСүұȫ㡣˫һ죬һץסȣ˿С
Ѻ˿Уȴû˺ˣֻҪȾƣվЩǣǺˣҲͲΪ¾ƺ«ǣһӵķӦȴѷըˡ
ӸţȻںȾƣĹһڣȻб죬˵ţûһۡ
һˣǺˣǡͷȴԽԽ񣬲߶ʮһ˫þһ˺
û˺ȴ˫һ񣬼⴫һʹ⣬ƺ˺ŵģһһ˫Ųǽţֻʹȫ֮һ
һ֮£ǺӣȻֹһھƣȻб죬ûпһۣŭٲơ
һͲˡſһͺԸ߶ȫ˵˫ϣһ͵һ˺ȴÿ죬ԺϣԼϣ˫ͬʱʹԼ˫۵ļ˺ˣ˫ȴƸֽȻһ
˹Զ֮ϡһս˺˺ˬޱȣؾ˺˺ĸоѣ˺۳ʮҲֻǵһأο˫۲ɶһֻ˵ոţĹϱǿˣ̫ˣ࣬Ҳɽסǣ
һʶӲɵǳּ԰⣬ҰǻüʯͷɵСӣȻҪʵǸӵˣбУɵˣһ
˵䣬־ҪѺӳȥʱ˫ڹһֳһԺڻڻ»ٿһ¾˫ϡ
һ֣ͬʱ˫˦Ҫڻ˦ȥڻһ׵ս˦֮ѣæȥۣڻȴԽԽ綾֮ҧ˼ȥҲ۲켱ˣȴ飬æ˴˺֣˫ֱС˺ʱ˫룬һչ˫󲻹豭֣Сֹ֮ÿڻ˰ɡ
̴죬ڻޱȣȻƤս˫۱СڻȴøСȻ˫ϣһڲսǰֻǹʹǹùͷ죬ʹ衣
ʹŭȴԴ󷢣һһ˹Ҫӣˣץӵ˫ţӵĲӣ˫˺ǾȻһݣȴǰ;ԭ˵˫󴦣Ȼٳ岻ȥڻ˫һɲʱʹһСƤģڻǰ˫֣ȴǰģ
ȥ󵹹࣬Ȼ˫۾ʹⲻڻʹԼ͵Ƥʹһ˲䣬켸Ϊ˫ҪͱˣԵڵأ𣬻æչת˫۱СãûƤⱬѵĳ棬ǹɻʹһʱȴˡ
֪ӾԼԶԸ˵ģٲҳףһӵתȥһһݣʱݳȥʱܣʱ
һɽͷͬʱŷƺ죬Ӻû׷Ҳһͷֻݣ˼ɽͷʮȥͣͷһʮһ갫ϣţͷء


035 
쾪ŭʱ˺Ϊڻƣȴǳײãһת⣬װ£ȭλ壬С֪ˣڻ챦ջء
תۿ۹ģЦЦ֪ˣ
֪ˡ
֪˺ããþưþư˵ˣͷһڣ۾ҲƺУٲˡ
ӿκ˫ƣֻǿѹŭֽһ壬С֪ˣ챦ɡ
ˣһﻷҲʲô챦˰ɡ֣߾ȥо
ʲôѽװģģ̲ˣĸ𣬼۾ƿƱգƺ˵ӣȴǾͶлˣߣմ˾л塣ֳڣ͵һУȥɡһݣצһצ
ڻԹס첲ֱʹ󣬵ܹס߾Ȼˣ˸צӰŭƴצӰӿգ磬˺ƿ˵Х
צ䵽ǰƻͷᴵ˿ƺǵ̾ϢһҲ˵ʲôȷУȻһͻһɹַ磬Ƿ缱תȻںǰγһܣǵģǷܣ쿴Ƿ磬һ˸߰˿Բܣɫ࣬תľצײϷܣȴһײɢ˸צӰɢΪ˵⡣
ھצϵĹҪǿڴ˺ֻ֣˺˸ʹ죬ϲöѣ֪֮Ǹ֣Ը͵ϮһźƲҲžצǿĹ˲ľצץʯģȻƺһɵķܣЩɵˣҲЩˣϺȫǸͷµǷӡ
ʶأתܣֻܳһͣΪͻȻˣӸŹ죬Ӹ죬ȫûзĹʵڲѵ˵ġ
컺תۿźӣǺںΣ
¶󣬺ӵۿһۣͷԭӵͽܣʦء
ˡ
ˣ۹һֱ۾۹⾹ʵʣ鲻ԽգۣаԾںǿΪͷתʦѶӦ֮ǵУѣĪǳʦģ
۹ֻһָֻӣȴѾƺ«һ٣еǣ仹ðɣоƺûУһ
ͷһڣƺЩʲôŤͷ죺ǳֵǴ˺ְɣѧģ
ΪʲôҪ㡣⻰ߣȴסˣΪʵ̫ߣʯͷӲɵ˾ǻļһתҲʦҵģ˵ĳһɽ񵽵ģҲûʱңҲϹ
Ϲӵͷ¿һ죺˶ˣ
¡⻰ҲǿסˣɲǴʱ򣬵ˡ
ȴɨһۣаԸϹɳ˺ѱۣСֵÿ佱
СүҪ佱ƨһ⻰û˵ڣһȭ֪մʦ𣿡
һ档Ӳ֣ͨԹһ̳ƣǿǺþƣþư˵ƺ«һָ죺Сӣʦһ̳ƵϣǿΪͽˣ£ߵͷ
ˣȻ˵ʦһ̳ƵϣǿΪͽ˭㣬һƲʦ˵ˣ˺ֱǣʲôèΪͽ
١һӣǸˣͷаСӣ˴˺־Ϊ޵ǰɣ㣬Сӣ֪֪ħΪʲôҪɱ
賤ӵĵ֪ħɱģɵʱûʲô˰ô֪ģħɱô֪
ϧ̫٣һ۾Ϳ˳ԭСҲ֪ôΪʲôɱ֪֪
Ҳ֪ҡͷ治֪˵Ϊ˼£첻ţһŮ˶ѣ׻˵ŮӵûУӵǧΪŮɱɵɵ
ǲ֪ӵͷ㣬˺֣ʲôо
ΪʲôҪ㰡ƲƲ죬ƺҲûֱ˵ǲǲ˺˾Ͳʹ죬˺˾رʹ죬ʱ򻹺ãǲһһһرƵûŰִ߲ǿȥظʹǲǣ
ô֪ģڶԾˣħǧ꣬Ӳд˺Ĵ˺֣ǽ賤ӵĵۿģ֮Կħڵǰһҳҳ˴˺ֵؼҲ˵˳ӣû˼˺֣˻û˻û˺ֺ֢״ô֪ģ
ֻ˵ǲǰɣķӦУʵѾ֪˵ˣȴҪϣо죬ҲҺ͵˵ͷΣ
ӺǺһЦΣ㹦ֻͣؼƣٽһ㣬ɢǾǴʹԺŹһʹһ֣˺֣·룬һ֣ظбҪʮ룬˺ѵɣ֮䣬ǧ룬һ˹붯˺һǧ룬˵Σ
ʲôо̲סָأƨ
˵ħΪʲôҪɱЦʡ
쾹͸סˣΪɱζŵģѵѵΪ
ûӵͷħ˴˺֣˺ѵأ˺ħ޵֣ȴҲڣÿ˺һˣԼ̣֮ȴ޷룬ˣ̲סɱ
ȻˣԼ䣬ظƺҲʹΪֱԸƲɢȴԭǴ˺ֵ˺Ȼ޵У˺ѵأÿһ˹ʲô˼
ƭңƭҡ͵һŭסңƭҵĴ˺ķ


036 ǹ
ۿһͬʱץ㣬ڵĿ̶ХͬʱۣǷХΧľҲ죬ľָ죬Ҳһ˫վȵĸо´󺧣˺Ϊ
Ŀںһۣɣɫףʵʣһ֦ĳǹǹĺ죬ʣױ
ǹһɣһԾվڰɸߵĿУֺһзǹȥ磬ȻУǧһʯ壬һը죬Ȼ͸ʯ룬ʯɽ˸󶴡
һǹ֮ҲȥĳҡĿɿڴ
ȻһǹΣĴ˺Ҫһ㣬żܵסһǹ
ǹƣǴ˺˺ѵص߾磬Ҳܲסк¡ã˰죬ؽǹǺԪ
ԪڲţʮɵĲķһַǹħ֣䶯ڣǹ׶飬˸ĳƺţħмСɫ䡣
ԪϳԼٺһЦΣСӣĳ˵ͷʦ
ʦڽҲǺպԪһȣǱ˴˼ľ룬˵ԶԶ˵Ҳǲͽ˵Ϊӵͽܣû֪ϼԪͽܣò˶ãȫе˶֪˸ͽܣ֪ôҰСһҪģ򹷿ˣͽʦҰСӲҪгʦӾʹˡ
ѾȫˣҰԪΪʦҲûκϰģģ˵Ӿ㲻֪ԪҪΪͽҲֻڴӦȴûȥۻɵĿԪΪʲôҪΪͽƾһ̳ƣ
СأֻС޶۹Ԫô뷨ҲգȤ֪죬Ҳ֪˺˵磬Զͼȡ֮Ҵ˺ħžѧɱ˹ҲϧˣɼȻײˣֲܷħžѧպ˺ֻһԼΪͽͷ
˵ͣһ£ֲһ䣺㲻ҪΪѧô˺־ͿһˣҸ㣬˺Ҳ˺һУ߾磬˺ѵأҲ˺ı档
ҰԪΪͽʵͷȾͲµ˼֣Ԫ׿˵иǴΪ淴ԣԪ˵˺˵ºһ·׷ģû⣬ż·ģҪһܾˣԪһ䣬Ȼ뵽ӿħɱǰĻ˺ѵأȴ˺ģͻȻЩηϥһҪˣȴͻʣ˵ԺͲɱˣɱҲٰɣϺ󻹴һºţɱǣѵ㲻֪𣿡
ԪЦҵȻ֪ɱǣԻɱҴɱ֮ʲô𣿡˵ɫһǴӴ˲ɱˣͽܣȴܺɱˣԵΪأΪ׼ɱˣɱ¶˽ˣڵҲһ塣
ɱˣЦɱһ㻹Ǻ⣬Ҳ˳ƹ£ߵͷʦϣͽס
ɡԪͷ֪Ĳ鲻ԸȻߵͷһʦͽһʦͽ˺Զͼӣȡ֮һˣҲǿ㣬ʦͽȴֲͬҪɱ㣬ҪɣԴӴҪϸɼˡ
˵棬ɫо˷֮ûߵͷǰ˵ҪԶˣʱȴҲֻﰵһͽܣǺҽɱǰɣޡȴ˺ָסˣ˺Ҳְʦ̫أҪջȥòãһʧ˿ɲˣġ
Ԫһúôϣôʧ䡣
һ˦˦أ
㵽˦ҿ
ʵ÷ۣȴǲģһϹߵģ챦̰ģ۲ץסҿ˫ȥʧˡ
Ԫһ˭ҿƵ˫ģÿΪʦķǹǲΪʦǹģὫСС
⻰оݣǷƣǰ˫ģʲô˲õĸ֣붯죬ɾҪԪķǹˣͽʦϣϸʣ⻰ɲ˵ģԪǹģǾͲһܻƵССһԻ챦ֻԪͽܵĶЩ˾ͲҪݲǣ
޻˵ֻͷǶʲôֻ󻭵ģҲģ棬ַƹһһڻУþˣ˶ɵζΪˡ
˾Ȧĺˡ¿Ц뵽һ£Ժ˺־Ͳˣ
δ֮ͨǰǿ˺֣ԪҲϵĿ֪࣬룬ܲ⣬һ
ȴǼʦսսˣһƲ죺ʦ̵Ļ治ֻͬ˵ͨû˵ͨġ
֮ܣ֪ʲôԪֺһͨ磬ֻѰ֮ҷڷȴษ֮УΩҷڵķ˺ܰΪʦʵǽ˱ɽˡ
ȴһ䣺Ҳڼ񵽱˰ɣҪ˴˺֣ԺҲǷڵ
⻰ǲӣϴھʹˣԪб죬ȴЦһھƣСӣ𲻷ˣɣΪԼڣֻҪɷĵڶ磬Ҿʹ˫Ľ䣬ͬʱʼϰ˺֡
һϲ棿
档
Ǻãʦ촫ҷɡ
һɴԪҪЦЦΪţ촫ˣ
ô֪ɲں䳰ȷ˵ء
١ԪˣʵҲػͬʱԼţҲһŵĲ׵ӣҲ̫ں̬ȣףȻĲ鲻ԸģʹСԶҲ˴ţҲ⣬У£Ҿʹ١
ҪˣԪɾһɫˣ¾ƺ«¹ڣ쳯ݣڵ÷ɽڱ棬ҲСԶߵͷȻϥ£Ԫ


037 
֮ǰȴŹ棬ûزɷԲκɶеģɣԪɢ̫أ֪ظδɢѹ˻ֻᷴǿһ仰ɱˣ˽ˡ
˵ɱ˻ǿԵģҪһ֣˵Ҫռһ֣˽ȥˣԪȴݲã챾ըëɱˣǿƽֻЦɱ˾ɱˣɱˣʺ
󴫹󹦾Ϊ磬ÿһо飬һ磬ɺ󣬵磬˷粻Ƿ磬磬ɵ磬΢ȴ಻ɴ֫ٺ̩ͨ崺硣
֮ˣбܷܼ֮˵ⵤȴ෴ǧɵ磬˵ж󹦷ܷ纮֣һˣеʪʲôģֻʳܺȷ꣬Ҳⲻ˷纮壬Ҳǳ̶ȵضѣ˵磬纮壬һ̴Ӱ٣Ҳ;÷ʪ
ڶ磬ɿɺ磬ν绽ˣڷɣһ֮վ΢ҪȻ֮磬һֻܻ壬ڶˣԪǰɵķ׶ܣڶʩչȻԵڶĹôǿ
磬Ҳ֮˵ƺǸöʵˣ֮ˣɵٳٳһɾԪҪ֮󣬶֮磬ɼ֮ѵãɣɳףҲˣ˷ڵš
ľ磬ɣɳףԪķǹ֪
徳׷磬ֻ죬֪з磬ֻ֪׳磬ǧ˵ʹ˵͵ȴ֪ԶΪ˷ƣԪղһǹǧ֮⣬һʵ׷磬ʮ磬ʮ꣬ȴֻǿ׷磬׷֮ѵãɼһࡣ
׷߾磬ȴ˺ֵ߾ʵ˺ҲǿĹħ磬ùţëˣɷ츲أֻԹŵܵٶģûм˶ѣһɳһ˲һ̾ƴһ˵͸˥ȥǹʧˣ˵ͻȻʧЧˣǣֻǺѡ
Ԫ½һ飬һ꣬ǰһ飬׵ĵطʣ¶ˣ㲻ܲ
ԪЦСӣ㣬̫ҰúĥһĥǸӡһƣϥɽʯϣҲ
Ϊʲôôأһʵڲģ¾Ĵ˺֣ȴҪʲôдʼ϶˺µһģǼʶԪһǹȻظеıƶԪ˵ˣȴǻɣһǴ˺ֵҲпԸ޷ɢɵģΪҲ󣬳ӿû˺֣Ǹô˵˺ʱ̼ϰҪ۳ʮɣҲҪأһʱɶ೤Ȼ˺ֿԷԾǰһǧأ򼴴򲻹Ԫ˵Ҳ˵ٶɷĵڶʱԪȻ޻˵ֻ˫ʱ˺ֶ֣һŷ§ӣһãͼɴˡ
һϰӣ˵Ϊ򵥣Ľչ˵Ҳ죬һһӡȴΪʵ˵ô׾أ£ôԼ弸ʮڣ̫չԪţҲҪһ죬˵ʵ첻Ԫţǣл񵽻ҲԸһˣԸʱžתתĴԽ࣬תԸԽ񣬺βͼһ飬һһӿϼмתһ죬ɢ֫ٺ
ڹиоһ׮м·𶼿ˣһֻ䣬źһһµһ£зವĴȫ֮紺紵ֻһᣬȫʮǧëױޱȡ
ǵɾ֮󰡡ɻ󣺡ٿҲ̶ܿȰɡ
д˺ֵڣЩţ룬һ˹м˵ʱͿˣзź֫ٺԪ˵ĵ֮һģһ
Ӧǳˣ۾
ԪڴУĶȴһ⣬쳣۾ôˣʲô׵ĵط𣿡
ɵˡ⻰ߣȴȥС󣬰һۣʦڶô
ôˣԪüëһա
ɲںɫڽҺòã
ûѧߣҪˡԪɫԽĲˡ
ֻȴһǷɵģҪҲҪܡ
ģԪ̫У̬ȣŭϳ壬漴סˣ֪˺أܰһ˫˺ѱɳɼ֮룺СӴë̫ۣ࣬ǵһоڶˣҲãԣˣĴë
ԡԪö⣬ְѵڶ졣
۾ֿʼϰڶڶ͵һָӡͬģԪһף°ЦΪʦҺųƷǧ겻ţһҲһʱ䣬СӰʱˣٺ٣ҿţСӵֵʲôҲܣֱ۴
ڶǽеγãһ˹ۣžžžž΢ը죬ޱȣ˦һޣԽԽըԽԽŨһ˫ۣ˳ȥһɣƿصһХ
ԪХһ۾һȣΪȽ죬Ӧþⷢɵը


038 
ѵСӲ˵һ˵ڶͷԪһðͱˣ޿ܡ
췢һֲٷˣұ۾ɫƽԪΪԼˣ룺ˣСɵצءŪˣӹһ˿Цֱ۾
Ϊʲôһ¾ͲԵڶأΪСӹúܣֲ˹ͷһ紿ǻ֮ãзڶˣз絶罣ǹܣи÷Ԫû綼ûɣ˵һĵ綼ûɣʲô÷СƨӶٲأŶȴҲʣΪ˺ͬз׵еķҲŸһǷᣬǷޣ˵Ŵ˺ֵɣҸ֮ɵһһԷᣬޣ⸨ǲȤģͨ˴ȭÿҲз簡˭ԷȤأ˺ֱƣѣˣһ֣֮װµӣȻԪӦԪۣ°Ц˹ᡣ
˺ûеĹΪɵķͿУһҸͣҸзһεĳչȥ
չңЩͣͣȴ֪㣬ʱһЩŵ伮һƪ˵һִǧɣˮǧҡʱԽͶ˸ССĿ꣬˵ǧɣҲɰɣοǴ˺ֵĸ˺һ˫˺ѱ۶ܳﳤأοεķᣬ˹ȴ߲ˣܸӦԻŻԸȴͺñһڸɵˣվǧɸߵϣ̶һ̶ˮɾû취
ԸӾԸľлôͷû취̫ϲ˺ˣ˺˲ˬ簡ɸԪһ˵˺־ȻҩһȻܶˣȴҲᶾԼôҲţԸţҵԪе֤ǻԡ
ô˺ԡµ뷨㣬˺֣˫죬һӦ˫ʱ˫۶ʱƤһƤ˺Ѱʹһ£֪岻ԹӲҪ壬ֻ˫۶ըȴֻͣһˣҸ³˳ȥ
·УԼһ֮棬̫֮Ӷ߳£˭̫߳ٴ򶫱߶ӻȥõֻǱߣ·ҲһȻǧǧɽ򾶣ЩĶҲǲΥģһ·ḶѪĴۣ־ٶѱҸ͵Ĵ˺ֵˣֶҸ˵ʵΪðգҲֻҪͷŸôԣҪ˵ϵôԳ
һԣ˺ָҸ¿ӿΪᣬ⼱죬ɲʱʮɣſɡ
˥ȻЩ֪㣬ʱҲֻˣ˺ֵû˵ܳʲôֻǲ£߾˺ѱܳǧɣ磬ǵöôֲͨձۣǷ绹Զ֮أοǧ˺ѱۣٸɰɣ˺ѱ۲ǻû߾ǾѾ̲סˣ˫һӻش˳ȥе뷨һչþһʵԳᣬ˫񶯲󣬿ȴһ¾ͳȥٶȣɣ裬˫Ƥһ°˳ȥ
һʵ̫죬ֻ࣬Ƥ˫Ŀѿȴڰգ˫ſŷ磬һֻ߿ոĳֻС
ʱ׵һȴԪ˲ԣ׷֪ԪˣǷ׶ݣ׶ݣپףǰԪɸ棬˷ᣬؾģ룺㻹׷׷ҡ
˫һ˳ȥɳķַƣ治֪ʲôݣֻô󣬾ѲӥĳװϣٶȣҲֻˡ
һΣ˾飬һݵͷϣγһֶͷҲͲˣͷԪȴӰȫޣ˫һͣԪָȫɶ֮ʣ¡¡죬컹ܿǾɻΡ
벻˰ɣ֪Сү˰ɡ찵⣬˫һ񣬺һְѾˣôͣͣϸϣգ۱ȥԳˣҪͣչᣬ˦Ԫֻ˦ûãǶԹ˦һЦתͷɻ֮ᣬٿٿգȫƾ⣬ȦתػỹҪ㡣
Ԫɻ󣬺Ǿȣ׶ȫչȻ׷죬ϷŪһһͣ˦Ϳ˦ֱˣô£СʲôӵƷħҲû˵
ã벻ʱɻˣȴǺԪһͷʦˣԹɡ
Ԫһʱûףʲô䣬ûܡ
ף㲻˵޳磬ѵƤͣʱѷ˴룬ֻҸ΢΢ȶܴȵڿС
ԪˣԭС˵أ𣿡
ⲻ𣿡췴ʡ
ԪҲЩɦͷܸܵתĪ˵ǰǰɳķȶʱķɷڵķҲʵڲ첻Ҫ죺Ƿ磬Ҳ磬Ƿڵ硣
ˣʲôǷڵ磬˼ǺŲɣһתͷУǾ͸㿴ǺţҰɣݸ㿴
壬ǹ׶֮ãϣȫףԪǷ˷ǹ׶֮Ƥ벻ϾͲˡ
ԪһԥͷУ缴ɣΪãϲãǹѡͽܣѧǹɣǹʱϰܣҰǹܾ㣬ˡ׶ܷǹ졣
֮ν򷨹ڣǹ׶֮֮ܵʵ֮ͨ÷ᣬʱһǹܵһֱףҸصһһܣҪ֪ԸʮɳķأܣȻҲСˣֻǴҸ³ȽϹֶѣȴɲʱһɿɵԲܣȥԶԪǰɵķ׶Ҫ˵ö࣬Լ֪ʵ磬ΪԪ֮Ѫ³ȻȴǸӡ


039 
׶ɣȻҸ̵һһ֧ǹɣҲг࣬ȥǹЩû£Ԫգ֣ߵҸǹڿеģգͷ׶һȥ󣬵ԪķǹȣûñȣҪԪֻҪһǹܾɢˣԸΪãԸ޷ԪĹȣȻҲѧķйأõˣǹܶСһȦС
˵Ƿǹͷ׶ܣԪܴǹңһʱĿɿڴһѶʱͳӣô£ô£ˣ
󣺡ΣǷǹûɣ˰ɣʦϴԸķ䰡ɡ
Ԫ˰죬Ӻǰһܣнʮɾ룬Ҫ֪ʾһ֦ǹɳأԪվҲԶֻ΢΢ǰһ꣬켸ûܷӦԪѾǰֿסֵӡ
ÿ춸ȻһԾЩëȻ̫ˣʵ̫ˣǰԪ׷׾ͰԪ˦л⣬ΪΣϣԪ޿κˣԪڶ̾չʾ˲˼֪ԪܺʵʵıǮǣ׼³УԪȷʵ׷ķᣬɶ̾ڣԪȻĻȫûжܵĿܣ˵ٳһ֮ڣԪϷǹҪɱҲ練ơ
˵ǰԪǱɽһǹûסĻ⿴ƽƽһȴס죬ӸԪס鲻ԽǷһһھ֮·˵ȫԪȴƸֽһǵһۣҵʲô跢˵žͱ۾
һһ췴֪ղֻԼԼԪסͻȻɱˣ̽Ѱڵ쳣
Ԫסţһڣ֫һתüͷ𣬵Թʲô
ʲôӷתȻԪɱĵӣ˸ۣҰ޵ĽƻҰ޴ʮ꽻ıܣҰԶȫͬ飬ޣʨڽʱʨҲҧסĸʨľëȫɵ£ĸʨͷһڣȻԪûɱģɱȴһ룬Ҳֻ֪һأϸϺУ˶ξģģģģ˯һгԶĸоرͣʮֻˮҪԷһأѵϺиҳʲô
ǰѵӺԲ߽һһ£ڵԸԸ˵Ҳ˵أ˭֪Ԫô룬Ԫţ̽Ѱ첪ԸȻԪ˵֪ʲôǶͣȥɣȴ˵ⶫпϺиԵģԪҲͲҲɣ֮һҪ˵ϺУͻȻһ뵽ƣл˼ԲϺľģظʱƽԪӦڵ쳣ֻۻ뱩ң纣ΣͻȻֳرƽͣۻޱȣȴֻضң·һھӣԶȴ̶ֻ˾÷ŵĹ
գҲԪ̽Ѱ죬Ҫ죬ַſͷ˰죬СӿԵȴ֪һλɮ˵öԸۻ룬֮ͬ⡣
˵Ը컹һ֮⣬֪Ԫǲ²⣬ãԪиܵ˷ƽ͹°üƣȴҲľ񣬹Ȼ˵á̽ŵʦѾ磬ǲǿˡ
ǲСԪȻҡͷ켱ˣǰǴӦģɲ˵
˵ʲôˣԪбۿ
Ұڹͷһգ˺ˣе˵Ͱҽѵ
ʲôѵԪһ˵ôǵãûǻ£ʲô˵תԹƶˣһɽʯϣеĺ
㡪㡪㡣ܻȥú񣬽պյĸ֣Ȼ˵ƭһСӣֱд
ԪţһЦСӣβ͵Сһʲôɣɴ˺ʱк죬ˣҴ׳ɾͣظˣ˺֣޺İɣʦƭġ
ѾƭˡҧȴҲ޿κΣõĺȻСһʣҲʵЩ֮⣬һʱҲ治֪ҪӦ룬ƺԪ˵Ҳеһأ£ԪһȥҪһ磬ⲻҪĺô˵ϲڱˣ˺һǰڽչ죬չˣԸûˣǵá
ԪʵҲмڴ컹ܲٴ漣˰죬ۼŸ̲סһЦͶԹƿˣˣ㻹ɣھƺȡ
ҲӹԪĴ«һ͹࣬Ԫˣιιιְ˽ȥһˣ˵ôأȾƻţ
ܻӣ̲סһЦԪ֣Ųš
æһСʦأ̳òá
˻档Ԫ۾һߣҸղżǰء
ҿɲ㣬ϰʮƭСӡһԪһۣȱУں棬ԪıӰͻȻЩϲʦˡ
ҲϲȾƣĳЩ˵ӶҲƢӴ󣬹Ҳ࣬ͷ£Ϊʲôľ飬Ǹӷ򷣾ˣйľԪȫͬ˵Ҫö࣬ƢȻҪõö࣬ʼЩľٶӣɶˣԪȴЦȫ⣬ȻƺȣҲҶͰѺ«ݹⲻʦͽܣƽֵദأͣϴҲû
£ҸŰɡôţе⡣
ǰ治ԶȻиӣ˼Ƶ꣬Ҫ˾Ʋˣһ٣Ԫʮ̳ƣȻȫǸƺ«֪«һˣԪһӣͽܽʡ˸ǩӣʩʩȻȥˡ
ףɾˣȴҲû취һӣʮ̳ƣҲˡ


040 
ôã궫ֻˣưȴк«죺͹٣ˣĶأ
ֻԼͣľҪԪɣڽ˳ʱûԪı«һۣû«𣿵ûҲû𣿲ȥ򣬻Ҫҽ̣ôģ
궫ǰ⣬һѵѵɻˣԹӦȥ˺«ʮ̳ƣװ˶ʮ«װˣ궫֣ôðصǲأһ̳Ӻ«Ҳǰٰѽɣɺ«̫˰
һʱҲЩ²̨ˣܸ궫ЦѼӲҧϰɣе궫Ѷʮ«һˣȫڱϣ·«ɽʳ׷ԪԪһ̲סЦСӣ
ЦʲôЦʲôЦģҲȡһ«߱ߺȣᣬһ«Ʊȹˣ˳ְѺ«һӣãʮ«ֻʣʮŸˡ
ԪüСӡҲǻҡҡͷҲϣȴǰ治Զ帣£סܷҺѣȥ̺㼸죬Сӱˣ¶ҿЩ㡣
ʵѾмˣһû
帣ʵڰ⣬˵Ҳڴ˼Ԫſں棬ٷʱҲ͵ˡ
帣ԪѣӦǼҴԺˣʵȻһСǰɽƾɣ䣬ҲʮС
ܵòȴЩϣƫƧСϺӦƤƼݵģӭȴǸִУʮͣȴ⣬أ·ǰһһģ飬һŮ˶δرȵϣЦҲΪ춼ǹģһãֻҪֺЦˡ
Ԫ˵һС쵽ͷϢЩˣ˯һˣһСиͬʱԪһȥȥˣо
һô¶ôƲһˣҲźˡһ˫ֿ㲻ʦҲñƵϰ
˵˰ǣԪͺ˵Щ˳ԪĴ˺֣ҲҲģȫԪĴ֮£ԪӣͰһ٣ʵˡ⵽Ҷ࣬ǰҶǿˣ˵ˣ첻˼ˣдҶƨϵ֣ʵҲԷдϣ˵д󲿷ϡ˰Ǹġ
˫벻ԪԽ˳ˣС࣬ãҪӵˣҲ֪ǰԪȫӣ˸ѣֻ˵¾дǵޣԵɽȥÿԻ˯ҲͲʹǲˣ⻰ʲôҲͲ⣬˵Ԫͽûò
Сߣȡһƺ«ɽţȥԶһչ㵽˰ʮ⣬˸ɽȣȴֻӿˣ˰«ƣԱˣž⣬´˺֣˸ôԣûȡҲ岻ȥֻð֣ͷ磬ֻе磬ףԪˣֻչˣһʱᣬ뿴ʲôЧ
һʱûЧҲˣɷᣬϰգɷ׶ܺͷǹǹڿвԪûǹǹһŷᣬ磬ǹֳƵҲˣǹֶʵܽзǹûװ˺Хʮһɽޡ
Ҳһʱûˣؼһöޡ
ЧŶô˷˹
ҲǹҲöҲãĶǷ磬ֻ·ͬѣȻҲһʵѷữһ£ɢķϸǷˣֻһתһ޾ˣʮңΪȷýԱȷ̣ԼĴָϸ˼£Ϊ⣬ǰɽһСԼڴϸѾˣһ޳ȥžһһζҡһ룬ȴûϣȴɢˡ
еСЩʧľϲһɣȻԪҲ׷ϣŷҲгأԶǹأʵӦôͬͬĹͬ磬ǹø̸֣Ȼˡ
첻ģޣһ޳ȥˣȴûϡ
ûЩˣɽʯ«Ⱦƣʱһ磬Ƿ粻ֻϸϸһɣǰתŹȥ֮ٿ֦ҶͻһɣȻһһе˼£ת޲ǿ͵һһ𣬷˰գڿжأϸ֦ķѡ
쾪ϲɹȥϸҲûϵôôһһǶأһ¾ˣΪϰ°γһŤһ£Ť볶ãͶˡ
áЩϲˣɷޣԣ˾飬ȦסһһͨѾһӦεûϣһǴЩǰǰ޵ģˣûУȻܽѾǳˣΪ֪ͬһϺǲͬģͬľܴһȴԲһҲ˵޵Զֱӳı
ٺ٣ٽʦһаת˼뵽ԪľһǹȴЩɥǿԪһǹȣɻǲ̫Զˡ
ûԹһ֮˺ѱϣԿԽһǹǻٸ˺˺ŭ֮£ŽԪһ˺Σ̲ס¸Цȴ룺ʵ˲ô򽻵ģ˺
뵽˷ܴϸϸĦеʱϹǿǷᣬԪķ׶ݶ׷ϰֻ·ȻʱҲǿֻǲֱ˵оˡ
ǾצԸ߷ľצһצӰ൱ģֻԪһɵķ׶ҲƣЩɥ
ξǷޣֱӵĳԶצʱȴж֮ۺھצ֮£ܻҪǿھצһ˶ûӦľ顣
Ǵ˺֣ȻȴԴ˺ʧΪֻ˺ѱɳ˺ƤѹҲҪʮɳأĪ˺ǵİ˺ѱۣ˺ѵصǧ˺ѱֻۣ˵һ㣬ͷ޶ֻǴ˺ֵĸͿ˺ֵǱϧ粻ɣԪ㲻ȥ˫ջ𰡡


041 Ǵ
˴ҹҲûˣɽ˿ʯ̹̹ɽ紵ţ˯һ»ǣҲɽֵ͵Ϯ֮ˣȻĪ˯죬͵Ϯ۹ֻҪ䵽ϣܾ
ڶһ磬һתȣûûãΣֳֵɽ˹ʮգԽˣȴǲԪ
ҶһصĲǰɣЩҿɻҪȥҸءһ뵽ʯ⣬ɾ뵽һ뵽֪Σͻе龰ǻƣǻһ¾һæ˦ͷ룬ǻһʱȴûӣֻ
ҹǡʮ壬ҹЩˣ˰«ƣɽʯ˫ֻ۾ͷôŵģ˫һ¹˫ϣâתǳнɸ£һһԾûʲôϢǺȵðģ˯ˣȫȻȴԶɽϵһ֡
ǴһͷǾƽնɽ֮УǱޣҲ˸Щҹ»ԶɽһƱ죬ֱ㶯˼һ磬˯
ֵɽͷ˯Ƕ˫ϱڣ´ϲ룺ҿһˣˣٶⱦ
ְͣӹһ;ȴˣһʹϲףȻ£棬档
һҸ·޷ɳȥޱɣǰ컹ãǿܿ״ŵ֦ҶеμѰϾͲˣǴۣȴҲ壬ֻ÷裬æмҪʱﻹüֻžһʱ͸ɽš
Ǵ˺üʮһɽʯǰźò׸סˣ¾ţ֪˸֣Ҳ뱦ˣһݣɽʯҪҲǳģһӣǿ죬ֻһΣɽ룬ϧٿ죬ôܿù죬һڰգǴ룬ЦһСүĻᡣ
һ飬˺ѿصĹֽУǴúëֱۼܲˣȴҲԣһףΪΣͷһһţһһţԼдСȴ޳ɵһΪǶ˶Ѫɣ˼ӲǴˣɽʯҲܴһߣУΧŵĺֻҪһ㣬ҲжҲǿһ־Ͱѹ׵Ĺ˳
Ǵױȴʲôһ޳ȥǶϺ̷ɢ첻һţԼȭͷСҲ֪ʲôҲȤˣһȦʱͰѲǴȦڱУһһǲǴ͸˷ݣٿһ·ϰգķޱֻʮɳǴ˦죬ƫ˷ޣǴֱʮɸߣ£һ޽ţԲ˦ϿУ˷
ǴƽҲԸһ£ͷצȴа˿֮˦ȥ˦ȥŵ۹ֽУ㵸ֻúúСԸΪūͣԸΪū͡
һûˣ޴ŲǴոԲҪɽʯˤȴ룺һˤˣˣˣҿɽﻹʲô֡
ѲǴһ˦ȴٽˣǴʮɸ߿ֱˤˤλѪҲ޳˵ǿڵ˰죬һݵСɽǰݼúү
ɽʯϴˣͷ˰«ƣŵͷеҹСүãһʵɽж֣һһұ˵ǰ棬㲻ҪҿǴģɽ֣ûа˰Ҳ٣ʱٺ١
ңҡǴߵͷС˵ȴӲȥˣúү԰֮أ֣Ҳֻ޳ɰ˰ģҲʮٰ
󵨣Ұӡ۷⣬ֻ̹⣬ǴҲ̹⣬ڲǴﷴǲˣǲˡ
ңҡǴߵͷҪˣɽԲ֮ڣȷʵֻ⼸ְ֮أħýٸҲ󣬸ˣݵҡ
һ˵Ҳ룺Ҳǣ֮أ̷ïйٸеħиҲҪ⣬ȷݲ¼֡
ھŴħ£ħԹܣ˻ʣҲԺӣԽԽ࣬ԽԽǷ𣬸˲ܵѹԽԽ󣬼֮ħļδսִԪЭŴħְȨֻ££˼֮£˻ʡ
˻ʹգ迤أйٳµĹҲ·ŴħȻÿһһ򣬱ڿ̫֮أȻԳΪģɽɽ񣬺ɽ޺ߣأҲǸ籣֮⡣
˻ʹܰգ۹ħμзҪҪչͽ֣ٸⲻǾֻħ⣬ҳ׽Ҳ׼Ч֣һɮߵһֱ޸ߵݰԸطƴħ⣬ۿȥص𣬲ǹǹ˵ۣɽȴ壬ߵģǳأǸصֳ֣ģҲҪҲҪʵ©ȥˣеħţ˵డ֣ס
ȻΣҲʱƶ𣬾֮УԾʦڵΪï۹ٸǷǸΪǿ־٣м֣ҲײðͷԽԶݿȥԽ٣ҲԽûǣҲԽ࣬ǰһħս׳׼ʧĴԷ𣬶񹬴겻˻ʻӹܣ˵ѩϼ˪ħԽȺħ裬֣֮أݳݣݣҲԽԽ࣬˵ݾݣֳȴǲ࣬ٸܣڲǣԽŷԽ࣬ԽʢֵȻҲԽù
Ȳɽ֣һһһʱߺߣ㿴һߣ޷ɳȦŲԶһôһһԶԶˤɽ£Ĺͷǿù
С˲ңС˵ͷԶԶǴߵͷ絷⣬һһʮ˵ɽ֣ɽͻɽԲǲεĲƣ޳ģβǴڣǴ¹ˣһ÷¹õɽӣһֻ绢ܾʿţʵֻɽܣºãȴǻΪһ꾫


042 
ˣһЦôֻܻ¹
Цв֮⣬ʳİɲǴˣǽһУæЦúү죬ȷʵֻҲΣиɽѵ
ɽѣЦǴҲֻЦЦһվ֮أֲʣҴ·£Сүұʲôɽѡ
úүǴžͰݵҵ࣬ȴ˼䣬ֻɽ׽¹ˣﲻ
ûԹˣһ
ǼҲҵСȷûԹˡǴһ鼱ɽҰĶ࣬ҳɽзˣСĲҳˡ
Ȼ˵ģ˵ǲˣ컹ǲŵģͻָ˼һɱˣʲô˼ﳤϴģҶҰﲢУʵ˵಻ƵĻϲһأʱţϴˣӡ
ǼҲȷûԹˣת˼⻰ЩǲǴɵ˾ҲǸɵģ˻βæ͵ͷС֪ҲȷûԹ˵ģ¹ǳԲݵģŮӣҲû˵ĺ˰ܾʿʳֻǻӲ֪飬ɽǻƧûȥģҰҲ࣬ҲרȥѰ˳ԣԳħĿɲˣġ
һ˵쵽мˣʵҲǣ֮أָðͷ˵Ǽټģ˵ǣɵȱ۵ģ˭һ࣬ôȱأ˵ĳ˴˵˳˾޳ʲôɾˣɵ
㵣ұ㲻Ҫȥ
ǣǣСļݼúүǴϲһɽʯ죬໼Уһöһܺ𣬱һХԶɽֻ¹ŽӰ
ȵģһڴ󺺣ʮͣţغëǴܣǶܾʿȴ죬֪˼תҾˣӣɱһת⣬Сү˺
Ǵ͸һ䣺˺ȴǵһȵĺúܾʿ㱧һ˫ëܱ񣺡һᣬһᡣ
⺩ǸģҪͷģͷư㲻ֻǺһ
ǰһˣݸ߸ӣʿ磬¹ˣһ󺺣ȴǱܾʿŰͷĿԲɣΪͣȻǻӡ
δȾͽеǣҹ㲻˯ʲôأ
¹˺ٺЦĪʲô°ɡ۹ȴתתȥ
Ǵȷк£ȷк£Сܽҹʶһصĺú˺ٸλֳݼ
ǴǸ˵ģζŵõܾͣʿȴûʶģɻӲأܾʿӺ˵ܱȱ¹ӽҲǸϵͷģΩлӣһ⻰Ͳˣſڱ˺ôСôбһţ͹ЦΪôͷ۵ĺúأԭôʱһپ͡
û˵꣬Ҹ·޷ɳȦӱһ˦ȴ˦˦Ĵңһ죬һԴײ˴ϣͷӲҲײ˸ڵأ໵һ𣬸Ҫȴֳһ˦һӣһײ˴ϣһλӲˣ۾Щˣȴ֣һһһ˦ְ˦˴ϣײ£ǽʣ˲ҽУܾʿ¹ϱɫǴæ͹£Ҹ̧֣֪
ֻҪ򻢣ѻ˦һ£֣ɨһ¹ܾʿȡ˾ƺ«Ⱦơ
Ǵæȥ˻Ъ˺һӲѣȴҲ֪Լǲ죬ƹ򵹣еɽӣݼ
¹һԥҲȥ¹ˣ֪ݵʧԶӭˡܾʿ亩ɵҲŹ£ëˡˡ
Цˣ˵
лˣɽʯˣվ棬һɨصǣ㲻˵иʲôβ
ǴҲ֣ǰƽԣҹôûأڴСٻһ
ҪɽٽУ¹ȴҪˣòڶճףҪ޸лء
Ǵϴη·˵лŲҪѵתˣҪˣ
תˡ¹˵ͷ˵õǸģȻϧԪԼڵлڣתлŸ£¡
⵽ǶԵǴƴЦһƳԱߵ죬æ˵˺õ¡
ԭóɵ֮ǰż׽٣ǡлŶб꣬лŽ£лſԳסӣԱܹ׽٣޳лŶ飬ҪرȴлˣԼҲزۼΣñȥԼ޳ɵһڵлţлŸģҪȢΪޣڱ㶨ա
ȻЩҲǲǴһ˵ģ¹˼Ҳڱϲ䣬꣬Ҳһ棺õǸԹġһʱˣȷճɻ𣿲һȥϲơ
Ӷʱͽããϲȥ
¹˻мԥɽ˾࣬óȻɽֻ¡
бһۣʲôµģֲ£ֻǺȸϲƣѵҲˡ
Ǵܾʿֻ죬ͷˣһвܣʲôնȥ
ֲҪ˯죬Ҳ˶ٶʱ˵ˣӣ˼ֻҰˣ¹˺ͻӶȻصоƣһ֣ȾƵЦҰߵģպúЩ˵һپǳη
ۼһȵЩˣźϲȥ¹ѣǵ֣ȥ㲻Ϸˣлׯ˿ƣԺҲ̫ãС֮Ǻװȥ
ֻҪˣӣҪȥң˵ǾͶװ
ضϴ־߰ëҲѣٻ·װ˹Ҳ߷ӣϴ˰·Ͳػˣżңıϵӵĳ£ˬˣֻҪʱǸߴ׳ĺú


043 ׻
ʰͣһϸлׯΪ˵ע⣬һɽ磬·ȥ챾ͷЦҲˡ
лׯɽʮǲݷ磬һĽҲСʱ飬ׯʵлңʵҪʣһأȻϺ˵еҲǼҰƤӽǣò֣渶ϴľֱӾͰӣѸһҪ֪лׯҲɽһСأԾƣʮǮǸĺˣʮӣֵһӣ˵Сɽׯˣû˼ӵģһʱһׯˣָָ㣬¹˵򽻵ֻ˵Ǻֵܣϴһֱ壬ۣӦ壬ҲͲֻƲźȾƾУȻҪӡСӾͰǣ
õţȴһ¹ȥʵҲ֪ǾϲԶһۣܵ۹⣬ŤͷĿԣһæЦǺɾһЦȻǿҲʧģЦüҲȥÿ죬ԭĶ࣬ؾ룺ѽ˵˺ҰָߣˣҪ׾鷳תڼ䣬һţȴ֪ŮˣЩԺأ˲٣ͻôȤأȤҲֻһŮ˵ô淨أϻ˸ڹꡪڹ굽Ҫôأ
ʱ˳ߺһء
ſںһ߳š
ڣ˶Ťͷȥȴſһϵʮͣ£һڽƳ룬òǲһȴǲ˰ֻһָΪ˼䣬ֳԭΡ
һָȴָָⷢһ׹⣬ãźͷأŮӳϲߣҺģﻹ뵽ȥһǡؿڣ÷ײǽϣֵڵأͷҲˣѽţһʱȴ
һ̫ͻأˣڣûӦֱøڵأ˲һʱһţлæȥãȴҲ˽У׻ˣǰ׻ˡ
¹˼ҲɫǴһͽеǰ׻ˣˡ
ȴʶ·е׻ֻʲô񣿡
ǴЩţ׻ʮİ׻۹û뵽Ȼˡȴҳ·ˣܾʿҲ࣬¹˽Ϊ򶨣ۿ졣
׻˲û켸һ絽ǰһָΡ
Ҫӡȴлͦ˫һ˺ǰ档
׻һɣʲôӣֻ꾫ÿ
ҲлŵǸӲģظһͦǺҲӡ
ţ׻۵˵ʲô˵һ飿
һл鲻Խһĺãһȴ֪˳ְһͦо֮Ǻ֮ӡ
á⻰̲סһ䣺жرǸүǡ
׻ȴǲȻŭһΪֻԺԭǸ꾫ϣȴ㲻áץŸһȥ
๫ġعȴ֪лžԵð׻һ£лһлϵȴԼӲ˰׻һֻˢһϲϡãСҲˣ¶˰ҲƵļ
ðһʹУǰһԣлϡ
ӡлʹһ§һеӣû°ɡŭĿ׻ˣˣòǺȴְʲôˣûˣǾңҾǺˣҲֻһ⣬ܵ𣿡
ǸӲģϲҸǿٴεͷ
׻Խŭϣбڤ飬ձ˱ɱ䣬Ϊ߽䡣˵ŷһл§ͷȥ˺ѿ̶ĹХǶһҲǾȫһ¾Ҫлźͬʱʰˡ
Ա˳Ųţӡȴˣǰ֣ҪлķӦһԣлžߣҲ£лúǺ꾫Գ֮ɫҲǴ˺ߣлı֣Ů⣬л֪Ǻ꾫ʱȻ鲻ȻȴԵںǰŭ׻ˣʹĺƢθзһѰ׻һһֱ˰С
׻ȫ޷һ¸ʮɵĸ߿УΪȷ˵ãԴֻǻһ£ʱչһ˿Уͬʱסӣŵۿ߳ηҰ㱾ˣ
ñԸ޳ɸҲе׻˱ȣȫǸοȻһָ㣬Ǹһһţ޷ۣܵס׻⺬ŭһҲǸģֻǾȫסлƴԼһҲҪлȫˣ׻˻ŭҲϨˣ˺лţ˰죬׻˷ûȴ˰죬һʱ־ϲ̲סһ۶죬⣬лֶ˵һˡ
ȴ̧ͷϣ̧ͷһ˲ͬŸԴģ°бָţһڣеСүҴ˺ǺõˣҼҾô֮ϲһģϿСүԶԶģݹСү
׻¿ˣԭһ֣־ŭղһ£Ҳ֪Ӳãŭ߳һ֮£ЩྐྵҽΪǲ𣿱˽ձΪ
֣Ǹٻ˼⻢ƤҲȷʵãٶ¹˼ã⻰ϱɫΩ첻£ֻ׻һһϱͻطɽڰգ׻ֶٰһָǽ켲
úáû˺òãҲ壬һצ֣ӭϳצס̲׻ϱɫڰ˸һȣǱһһֻ׻췢һХԭ⽣за׻֮飬׻˵Ҳ˶
׻ףȴ岻ľצҪ֪ľצ˵ڰ˲أצӰ׻סˣ粽ѽ
׻˾ŭȴǸ֪˵ģԼú죬Ҫ죬»󼪣챾ֻѰ׻˸ܾ㣬׻˲֪ˣɾˣһЦѵţǲ֪үֻˡ


044 ԩ·խ
һ𣬺һ½׻ȦУ׻һԷ壬ϵļϵһһɼָ˰գ糶˸ޡ
ǰһ£׻Ϊ͵Ϯȫ֮£Եס޵ȻŭҲţʼʩڰסӣˣᣬŵգһ׻˱һߵķ¼飬һ£һϯϣѸҵϡãһأϡﻩһ죬øҪãֻǼ˲ˮҪǾƲ˰ˣǾˡ
Ϻؿ±ܿٿ׻ˣûȴǰ˺һͷѣ죬׹⣬ֻУ֣ˤүá
ûôģˣ̲סҪȥϰ׻˵Ĳӣϵ˫Ҫôܲɱ˰׻ˣԪԲý˫δβͻԪأ̲ãһ⣬һȥһŽ׻̤ȡ˱ʳմһѪӤõѪڰ׻дĸ֣׳Եˡ
¹Ǹøӹŵģͱʳ־棬Щף׳Եˣʲô˼
ٺһЦûʲô˼ֻǾ׻ЩʵĸôֻͿùɡ
š¹˵ͷ鷨ɣ֣֡
Цһ̧һ𣬽׻ԶԶ˦ׯȥнеʳԽ˹İ׳Ե˸СүԶɣٸСĹ
¾壬ۼʰ˰׻ˣʱη֮ģЦ
л֮лŹл
ǿֵŶȻҪ֡գգ۾أǵȲҪϲء
¹˼ҲŸͣǰǰȲء
ʰһذأлׯ֪Ǻ꾫ˣЩҲ֣Щ£һ̫׻˶ˣǲʶ࣬ǵֻ𣬾ϯҪ⣬⣿ЩҲм˹󣬱ׯһҰСӻҪǿЩǶŵֳˣǿմճȰأȻڿϯһȾƣ⣬ò
һǶԶԶģлŵǸʵģȢһƣܿģܺãܺãĶǰ׻һϡ
лŵʣȴ󣬸ĵ죬ǿЦл
ɫؿҲɢȥˣƽҪֶУӾȻֻȻһ֣˭ȥֶţֳβرģһؼң̱϶Ůȥˡ˭֪ôһأһԴ󷢣ǿҪ˵ġȻ󲿷ûߣһؼҲϽţȻڱмֵģм˷ܡлǺϱ˶᲻¶βأ
Ωһûͣһȵòֺ˴ǺȺȫţ˲ХǽУܲ
ʵһҹ£ڴңȻֶЩµʶԭҲ˺Щˡ
Ȼȴ̫ģܾʿӼȵȴһֱž͵Ȱ׻أëûһܲ
һˣл죬˵ֹ׻һʹ˸ĵģοдֿȥأػҳӣҲԶסóԵ취˼ƽϣлűҪϾϿģǾǰȥඣۿϣ֮˵׻˲׷ʦȥɡ
߲ˣлŸĸ˫ҲмݣȻڻزҪĸǰһȾƣСȥæ
ǰʱ֣칦߶⣬ʮ˶ƱһţѾƣ׻˽аˡ
˱һη壬Ѱ׻˴Сèд裬ɾʹĵ⻰ʱ
Ƥ
ƶǡ
ë޹ǡ
Уֳˣһᣬǵ˲Ҫ˵ǰ׻ˣ˱ˣһδϵóΪ׻˿ð׻ŪһȴһϵãҲ֪׻ΪʲôҪ棬Ϊϵأɸ¸¹Ц
ᣬҲˣ࣬ǰ׻ģһĹͷ³ɺޱӿһţӭȥͷҲ׳ˣһһᡣ
һۿ죬׻˱ָһ죬Ƽʦ̫еСӡ
׻ȵʶ
мϵӣƼʦ̫һʱ̫ôʦ̫ȴ£һѣϴ֣˼ڸģȻңȴá
׻һϲһ𣺡λѳ֣ƶҪƤǣ͵ơ
ԶԶӭҧгݵĻľȴǹЦƾСͷСүЦУצһצӰ񹥹ȥ
Сݵ÷񡣡ʦ̫һ߳ӭϣ֪첻֣ȴҲ˾צʵ۵ľצδĺָҪǿһ֣ʳָһ̵һ죬һâӭצӰ
ʦ̫֣Ƽʦ̫ʦ̫ҲţҰһ£ĹȴǲСƵģСӸվȻģʦ̫һ֣ʦ̫Ƽʦ̫һһͬʱӳҪҺϻΧм䣬ʦ̫򰵰첧ֻҪΧס죬Ѻ첧ȥٰһ
ֲɵģһؿĻٳԵڶأʵȳ֣Ҫɢĺϻʱһţбɳ
ߡʦ̫࣬߷ɣƺҪӣȻ֮ȣȴҲû̫࣬һתʱ׷ȥǰʦ̫ȴҲŹ죬еסת׷


045  ɧ 
׷죬Ƽʦ̫׻׳ֵҲ˺ݣʩһһᡣ
չἲɣȴź棬ۼֻʦ̫ʦ̫׷°ϲӺһգҪҴܣȴѷȾ棬ۼʦ̫׷޺صȥʦ̫Ҫʱü޹סʦ̫֮¼Ҫ˹ʱȴѳˣ޹һͨʦ̫ȣʱһö޸ͳһޣתһͷͣȻʲôˡ
һ޵֣飬عӭʦ̫ȴצǷһһʦ̫ʦ̫ʦ̫׷üһҵúݣʦ̫޿ɱܣʵҪҲǿԵģ֪ʦ̫ǸʲôΣһͷֱˤȥǰأǾͲӸˣģü˺첧˫һһ׹⣬׹ⴿһᾢҪסʦ̫
ȴ֪Ӧԣ»ᾢʦ̫ҵͷסʦ̫ӣȴҲһסһʦ̫סʱʦ̫תԹĿ֪Ṧ˵ãһ˾޿תҲ֪˼תųߣԾצ磬Է޳ţͷɻء
һһһᣬȴ֣¹˶԰׻ˣǴܾʿƼʦ̫ĹᣬԶһҲ·磬Ƽʦ̫һһ滹棬ֻȥԶ򶷵ĳûɻأʦ̫ʦ̫ں棬ȻЩ죬Ҳû룬ָϺâһƿתͷлһ߳Ҫߡ
һǼƣ֪û״¸һЦӽӺһͣ޼ʦ̫Ƽʦ̫
һУȫȻƼʦ̫֮⣬Ӧȴʦ̫ǰӦһģһҲ˫ʩᾢҪסʦ̫ɾһײǳɹĻһңķҲˣҲеϣɼתͷУ硣
׻۽Ҳ棬ǰ뷨Ƽʦ̫һΪǸʦ̫ʦ̫׷أţƴ䣬ʦ̫ʦֽ̫ţƼʦ̫ҲסˣʱһӦҲ׻͵һƿŤͷܡ
쵽Ҳȥ׷ЦµţӣбٽаСүš
ֻǹŵ֣ʵҲŷͷһ첻УˣǸûˣǾҪѾӿͨ󣬾ᣬʱ󳤣ҲŹЦ
ͷһˣҲûܣ治֪ҪôأɱǲɱģҲҪҶӣҶǸǷļûӣҪ˼ԪķӦȻԪɱ˵˵ΪУ˫֣ٷҲš
ֺȾƣ磬øлݻˣᣬȴʶģһ룺˰ݵĴͨ
ЩϲЩϲͨ˵ã඼ˣԽԽ󣬺滹֪жٸ˽أ˵ãվ죬ֻ»Ҫû³뵽ЩˣлżˣǷæԭ򣬺ðԼĹ˼˵ˣлҲԷôȥˣǡ׽ᣬ籰ʰᣬǳɻ飬Ȼᣬиתء
ÿлŵĹ۸влŸȥ˵ʵҲͷӦˣôϲȽˣȻлݵ˵ԼǸл֮౨ûк˵˼лҲԼز޾ȣǺڵȻأԸȢ޵˼˵ˣῴĳϣȫǵĻ
УƼʦ̫˵£ĳȫʦ̫ȴӲҾȻʧһӻ𣬶Ȼܾɻ飬б־͸ߵñСУؽȫʬ
ʦ̫Ҳ֧ʦ̫ģƼʦ̫㲻ڣۺôʦֻ̫ǲתڣȾƣƫ⣬òͷҧͷϳ
ǻǸ͵ģܾʿǸģǴҲǸ첻µزµģӦһŵһһͰ˳ô󾪣ųеᶼǷŸˣ̧֡ɣʵǺɱᣬǾһжˡ
첻ֻһ˫ɨɨȥȴҲȫŭĿһСүһ䣬õҪӦǲӦɡ
ӷ𡣡Ƽʦ̫һţ۾ʦ̫ȴŭĿӣɻ飬бУؽ֮ء
ЦҪ֮ʲôָһָҲҪ
ôһָͨһǰɡ
һ˻ӣãôأΪͷأһ㵣ûУ˴һġ
תͷһлţһΪѣǾԼʱһֵףȴܺлţлǸӲģ˺õ֣ҷͬ壬زݣ޷һѣ㲻˵ңǰΪؽû㣬ǰҲȪʱ˱ˣʲôµġ
๫ΪУ£˿ٽᣬȴǿڲá
켫ϲӣҲĿԣʵûкãҪɱҲǲҵģţƤӣȴʵǻһת뵽磬¸һЦɻбǰɡ
˵һһްᾡסѹȴȡմѪƼʦ̫ͷдһ֣Ϸɧ
ʦ̫ͷҲд֣ҪҪҪ
ʦ̫ͷд֣ɧɧɧннС
дһ̲סЦӼȤҲſЦֻûЦһ¹ˣ°ԺȻȻڷŸ˹ͷд֣˵Ҳ̫ˡ
½пࣺŸˣɱɱǻҪˣˡҪȰһ䣬ȴеڱգҾǹͷд֣ǳƽˣҹɡһӳԺӡ


046 ʦˣ
ԭǻоɳ𡣡Ҳ׷ȥп಻ᣬлһٴˣøϽߣлеǳͷǶܣҡͷܾȻһ̳Ƴˡ
๫üö㣬û취ֻת˵ðŪף޷߾ǣɫ磬ȥɡ
лԾҡͷΪҷ޳ͷҷߣףס
ȥͷһģ㲻һתлоûУ
ʮ̳ĺþءлŻ֣ӣѾƶ
ҡͷоƾУǻ߰ɣǺЩҲˣ˸֣Ӳǡ
¹æͲڣ⻰лţ㻹Ǵ˾߰ɡ
ôһ˵ܾʿҲȰл޷켸һƣ˺ˣ¹µǣǻɽȥȰɡ˵ŶԲǴʹɫ
ܺ˵ǴҪƻ鷺ö࣬¹˵˼ϧûڣȴֱӴˣô̳ӻɽȥɵɵ
԰ܾʿЦ¹˲Ǵɵۡ
һ˵ʮ̳ƻǲ࣬ʱҲ̳׳ˣܾʿӲǴ඼ˣ󣬰ѣѵ¹ˣ¹һģڷŸ˹ͷдЩ˵Ļʵֻ̫Ҫˣֻ֪¶Ҫߣ׽֣ôܲ£һֱڣ粻˲
ûˡѿ̳һɽ˻ɽˡʵӦû帣ȥͼֺȵøˣû뵽ˡ
ɽɽվ壬Ǽ뿪һŰʹ˶˸ӡ
ӡһֶ˵ģҲֲ˵ġ
ӡԭҲϲƣһͺֵĺǽӡ
вٴʵһѣԼҲʶ֣ϲʱҲϴһȫǽӣ
˼켸Ȼ֪ˣҲݲ磬һ·ĵߣ߳ʮкһУСǣ׷ˣеˣˡ
һȣ¹һģӼȴ˸߲ңתޣ
档һָҲõ׷Ƽ죬ֻ꣬ԶԶʱԳڵ㡣
ڵ㹲Խһ㣬쿴ǰǰ׻ˣ࣬ҲǸͷ帣µסܳϣмǸţأһ¿ɾ͵ɴˣм˾ȻԪ
ãʦˡһܡһһţɶ
һ𣬿ҲԪˣ߳һͽߡ׷
ϧ͸ϲķᣬ⼸쳣÷ޣȻҲųֳɣˣԪ䣬ùӰȫޣѸԪҧ׷ȥԼҲ֪Ǿ׷ˡ
Ԫӿݣ첻Ǹħͷͽܣһ˴˺ֻһԶΪݣʵ̫ˣ׻ϼҲˣ׳Ҳ֮⣬ãʮл򲻹һʮҰСӣʮķҲǰ׳ˣͷдЩ־ͲԭˣʲôϷɧʲôɧɧɧннУǿϵŮᣬѲ裬ֱǰˣѸԪѪһǸһ͸׽ˣɾȻͽܣ˵ͽܣʦһ˵վŲţйŲҶţ˵һȻתܣԪûˣҲ֪ͣͣô԰׻˼ֻм׷ɵʵ̫죬Ȼõķˡ
ȴ˵һʦˣɾɵˣ¹һ÷¹һݾʹ˹ľԣȴǶԪ࣬յľ죬׷ȥˣûǣԪ˷ɹĨ˰亹Ͻģ߶سɣ㶴ʮ²¶ͷ
Ƽʦ̫ͷдЩ֣Ȼбñ뷨ʵǶأ˵ʮж࣬ɽҰ޻ʮ꣬񷨷棬Ѱ߰ĺҲǿ˶٣ЩдʱûôһµģԪһͻȻʶãԪôһȣھ֪ˣûܣһܾǴҹҲ֪˶Զ֪˺ηȫޣ˷ᣬȴҲмˣҸɽͷֱֻӿˣҵ«ﻹоƣžƳӣ̲סЦʦһǹͷϵˣ¸¡
ЦһҲЩЩ鷳ţϹͷȻʦЩģʦʰһ٣ԲǵȴʰңûôףץҲСϵ˫üˣȥȡѣ˺ֱɣȥȴҪʰôá
ͷʹ˼޼ƣһ«ƾȥǰиģٹôһ«ƾƣˣͷһ˯
ʱһȴ̫ϸˣɹģԶԶȴһСӣպþÿڿˣȥȺ˸ˣѹˣϴ˸裬һںӱ߿ˣ˴˺ֺĶò˼飬һʮüأһٳԵøɸɾȴûҲöˣڲݵϷ֪Ҫôãһʱ˫־˺ķ˫ʹ󣬵Ӵ˫ȥ͵˫ʹѣֻ֡
һ룺ˣȰɰɣʱٻȥʦˣ˵һˣʰңҲˡ
뵽ڿͦ𣬺һ߳šͬʱþһʹһ͸룬һʱ侹ȫ飬Ǻǿһ˹סǹ
ʲôҰСү첪ȻŭҪתȴǰˮĵӰ￴һСŮСŮ߰ͣ˫Ѿ٣ɫȹ˫ϻһӣʱתŰЦˣˡۣͯදˣС峿¶ĺɻ
һô۽һСѾͷһǻʱɢΣɽ죬ϲľǸС֣ͬģСҲϲСŮ߰ʮ߰ӣɾˣëƢãڱǿɲ˵ʲôŮҲճ鲻󣬲СŮˡ


047 
СŮı㽩ŲͬеӣҲ¾ŵ飬СѾͷ棬ҲţʵҲһСӣϷŮ
СŮΧתȦֵϿϿ£ȻҲǰˮﵹӰֻСŮ۷۵ģʱССĹһĴ۾۵ճĶ飬Ƿۻȥֻ¶Ҫһӣ̲סһѾͷ治֪ôģ͸ѩһ
СŮ춢ȴˣСһ壬Сָͷһ㣺֣ͣҵĶҲʵСָͷأһйָܶ˵ʱ΢΢̣Գ۵Ѷÿɷˡ
ԭǶСѾͷԼģҲˡ찵룬æ͵ͷʵʵʵˡ
ѵʵСѾͷת
Ҿʵܺĵͷ
ԭʵСѾͷָջȥԼգһԲԲСѣʵʵģҲ㡣
ʵʵͷ
ʵͺáСѾͷתһССͣȻı£ͣ˿УִСһһϴؿڡ
ֻؿһʹǲС͸룬ֲ֪ǵʲô̫ǿ֣ס뾭磬컹ǳһǰСѾͷת֪СѾͷ۶࣬뾹˵ʹ򣬶һ֪סɰЦëѾͷˡȴʹѽôҰ
˭㲻ʵţСѾͷһһС⡣
ﲻʵˣҺʵҾʵƽʵ˵ġ컹治֪Լ¶ˡ
㻹˵СѾͷߺǰõǶΪʲôԴܶƭҡ
ԭˣȴͣҲ֪Ҿܶ㿴㿴ְԴŤһղǷĸоǰĲ࣬Ҳǵ
СѾͷɵˣٶһССſһ̣ܰõǶԴôܶأ
Ҳ֪˼ʵ˵ġ찵Ц
ǡǡܲܶСѾͷЩġ
Ӱҿ̧֣ѽҵôˣҵĽţҲˣôأ
˵ӣСѾͷˣСţ˵ôˣԭġµվǰСֶţһӣʵǸʲô
С˵쿴˺ЦҾʵ
㲻ʵСѾͷ۾װװͰ͵ŻױС˶ôװҲףԿɰԽȤʵʵ˵ġ
СѾͷЩ޿κˣһתعƣ֪ˣֻܳɾģ
쵽ˣΪʲôǴܳɾأ
ҡСѾͷԴҼܵģܽеʱͱ߾ͻղ˫־͹ĵúøߵġ
ԭǰˣ͹ģ˫۰
СѾͷܣ˾ȻԹĵġ
޻˵ˣʲôûУ
аϣСѾͷˣںӱ͵ԣҲۼģ
ûܲİɡ
ô᲻㣬ʲôСѾͷСһ壺ɣǰιһֻܵģһ׽Сԣ֪Եöأһȫȥˡ
СѾͷ׽ܣСǿΣЩķˣֻõͷôðɣǳġ
ˣܾ
׽㶼㿴ˣҲаȻͷܾ
ǲӣ
֣Щͷˣʲôӣ
ӰСѾͷһ˷ܵӣ˵£˵ӵġ
ԭģһ棬Ȥǰӣסģ׽סˡ
ԭӰѹô
ʲôûЩˣСѾͷ·̫֣Щ粻ţ̫ɣôˣ
СѾͷһֱȻһ£ôϳĺܿŰͻȻ;ãԼǲĺܳ
֪֪Ϊʲôô𣿡
Ϊʲô컹治֪
ΪȢӰ⣬֪ߵغ
ԭأǷưȻСѾͷˣȴ첻ãͷ죬ӣСѾͷȴЦˣʱԶԶ
СѾͷһˣˡ˵𣬷˳ȥæУҽ˶
һʱԽ⡣δ䣬ãֻһЦˮᵴ
ëѾͷȻҲȥ׷ڲݵϣЩЦӱ߶ˮգǲЩ
ԶԶϣȴִһЦЦ̧ͷԶԶʣǣһŮӵ֣Уһ֪ļѾͷȥ
ĸŮɳʮңֻСڵˣһţԶԶں档
и٣ѵ㣬һ޷ڣǷʱӷûڲأɣԶԶʮ֮ôԶľ룬˿ȥͺֻˣһСڵ㣬񣬻治÷ֱ棬ӷҲͬǷᣬһŰɣһȴƮƮҲûзûǿд߹廮ƿһע⣬ó
ͦģһ·ڸ˵칦߶⣬˸ȴԽԽơ
ȴһӹߣסҹװܿɰӳȥȻֲһǶסңҾͶװǸƭס˵ӣйֹ˫ֱʹ󣬴һҾ˵ӣף֪󡡪ˡ
ЦֺЦԭëѾͷ֪ûסȴ֪װɵء
ҶĴŮ׷ȥˣϷŪү治㣬СŮˣͦȤ
ǰĸŮһɽǰҲ£ĸŮǣŽȥ룺ëѾͷסˣȴ֪ʲôطƫƧӣĪǵ˱ߵأ


048 ͬ
ȴǰõ֤ݣԻؼ˰ɡ
ȻԻؼˡ
һȴ˳űϵСˣеҪСˡ˸СˣСѾͷҲԣţһ·ǡ
ں棬룺ԭģһ߳ǣô
ǰţֻеģģһֱȥĸŮһſڣͨȥĸŮȥˡ
ԶԶţҲ֪ʲôţϲԶǡһҾ¥ˣ¥һ̳һţ⣬ҾͳţֽСѺ«ˣ̳ȥԲĸŮ⣬ƺЩԣһ˺«ƵŲ󣬹ȻдͷǽȴһУܣȥ幫
﷢ģڵ£ϸһȻƴȴбΧõָвٱΧССȴ֮ܶʱʱݣ˫ЩһзӽӲãֻửĽе㡣һһܣһ漴һֱֻȥȴ׼ʧУС
Ҳһôľ룬ҪϣССӷǸ䴩˲ɣҪųްȴһȵҪż
Żһǰ棬Ӷʮͣ°΢̧ţǱ˫ֺ֣צϷСѾͷɡ
Сȴָ֮һһתۣССбɿȥഩ֣һצգΪҪӣӺһϰۻȥСûйͷƵģͬʱ˫ӣŶ
û뵽СС仯ȴ˻һʱŶѵǰҲţЦһָŶһһ
ϰ˻ǰɣΪ۾󿴣ɾûǰ죬ۼҪײˣȥСһУէ֮£͵ʧѽ
Ҳ벻СѾͷɤӻô⣬ô󣬶ǡþڶϣ伸Ҫˣæˣˡ
ףӡӣҲȽС
ԾͽɣѾͷƬӡ찵һӣ칫β̫
˿ӵתִԲôתʱ򣬾תرĺÿЩģ̫תˣ˲źã֪ò׼⣬ת˼أҲ֨⾫Ѿͷʲô
ӣҺòãƺ϶ûʲôˡ
㣬ðͷʲôôأ
·ƽҪôİСһ壬뽩ס죺˵ĻҲӶģ
Ҳװɵһ·ƽûаƽƽƽ
֪װɵˣϸ׵ҧ촽һĿɰбۿţСѾͷʲôС
ͷһﵹԴȻûˣҪʲôôȳҸһӡ
ҲҪҡͷ
Ҫʲôˡ
콫һ֪ʲô𣿡
ⰡҲû룬ڶ
ˡ찵Ц㲻ǽӾɣҪĺôˣҪ⡣
֪Լ¸֪ˣּת˼£СѾͷСƤ񣬵ҴСȴҲһ£ǺһЦҲУôˣҸСӼƽ𣿡
Цȣ˭㿪ЦҾӰԵľǳ⡣˵һεӣͷͱɨһȦȻĵˣһͷһǱߣһҧãֻҪҾȳҾ͸ҧһڡ
ڰСѾͷƼˣ֣˵Ƥ
Ȼ˵һһƤһĵӣʵЩɡ
ǺãҵġͷŤͷǺӣ˵ֻǱֶ׷ưȻݣ߹һҰСӣһһצӰһצץצ⣬ƿ̶Хצ൱
צӲһҵġһһצӭϣצӰӰֻСһȴòһצӰӰ㹻
צײһը죬ȴǰǺɫһ䣬з⣺СӲŹ֣ȻûϳצŸצͶ࣬һʱϲҲ֡
һЦû˵𣿱ӡ˵䣬˺֣˫Ȼʹһ²£ʱչһ㣬ֻˣһЦȤеϲˡ
һ㰡ҿǰˡ˵ͷһͣһ޲ץҧһڵӣһЦ
תͷӣأ󡣿
С٬ŭˣ߳һзһ죬ǰһƣȴһ֦ǹ
׶ܡ۾ȻӾȻҲ˵ȻͬţʵЩ֮ˣ˺еķǹ̲סͺǹ
㵽ʶ°һ̧һȻ־͸㲻
֪֮ԾķǹһһȻҲѧԪǹʵΪԪԷǹԷǹĺ󱲵ӷǳֹ࣬ҵǷڵڶеٮٮߡ
תԾСѾͷӰ죬˼⣬ǰСѾͷͬݣСѾͷˣ۹ȥһɨȥֹҵһɨؾö⣺
ԭмһܿɰֹҵƨӺӣԪĴ˺ԹۺȲ¶ݣֹҵͬŴɸͷ˵Ժͬżôһڹܲô࣬򼴱˳ôֻԪȡ˫Ȼ˺֣ûҪЩһһͬš


049 ɱ
Ѿͷû˵ǹȲֹҵȥǶתתģԪǹ𽭺СѾͷҲ˵Ҳ֪ʲôˣȴͷš
֪֪ǹɱʲô
ɱУҡͷ֪
ֹҵͷϻ˵ʲôǹɱУҲģš
Ҹ㰡صӣǹɱУΪéӶ޵ɱӬʮʽ
éӶסɱӬִԲ۾ɵøԲˣʽҲʵ̫˰һ棬ֹҵ۾ҲԲˣأûа
Ц㲻֪аҸϸ˵˵ڵĴʦһӣééͷӬడȥģմӴȥʦүԴʦүһģʦүˣָϲߣһʹУǹʽһǲӬһƬƬ䰡ǽһʬҰѪɿӣƲӬéſںȫԼҲǷڵӣʦԪԷǹ𽭺Ҳûȥ룬⻰ҪԪˣ᲻ᷣȥéרӣ˵ԣû󰡡
ԭ˵꣬Цһţһֹҵȴˣ󵨿ͽ輰ʦɡǹһ͵һǹ
ѽéﴴķǹȻ簡º£óóйֽУ۷⣬Уһצ񿪷ǹצǰһ̽ץ׶ܣĸץӰצӰֹҵķ׶ɢΣֹҵǷڵڶеٮٮߣϲ׻ˣצӰӲ¡
ǹ׸񿪣׶ܷûֹҵһʼհڱɫ֪УܣǱĸ׵ԴЮҪвأ첢֪뷨ֻûôߣһٿһ¾סֹҵһһֹҵһްתɲʱת˰ʮȦͷ֮࣬һ㣬硣
ΧвСֵǹģȫȥƣһһɨֻһ޾ɨһƬϲܹȥǹǸһˣﵽһСذ׶һ˳
Ǹʮ߰ҵٸòȻɷϻմ˻ңȴԲòվ·л죬Ϊ񣺡ϣл֮
Ҫһ֣Ҳڣǰһأ졣
ڱϵԭ찡
쿴һۣԽӡڱϣûжͷȴЦȫȻ㲻Цʲô˵Ϸ簡ôЦôأһʱЩˡ
ѾͷϰǻˣǼϵһ£һǸĶѾͷûûСģǽˣ½⡣
ûû£˵֣ϲûûС˾ģɲͷˣô£
ǶǻˡϻûǻȽӿˣһſھͰֹҵ˸ԣݺҵò֤ȴԭĹٺһѵģҪҲץû֤ݣҪߺߣҲóѡ˵һ䣬ɵСӻݺݵһ壬Ц
СѾͷݵģ˵ÿ죬ȴ󲹳䣬Ūԭί
ϵɷԽ˾ĿѲŵһѲ죬ר˾Ѳڵ֮ãⲻ˽Υ֮ǰʱݺ˵벻̹ᣬ˽Сʱ÷ˣѧһ֪ɷݺǧ׷飬׽ݺԽСˣõ֤ݣѲţѲټò˴ģҩҪ裬估ʱʱȴסˣ첻ֹҵڣֻҲӲˣĸŮڹС
˵˾ϵǹٵʱ˵һ䣬˵ɾ̫ʶ࣬ԼһɹٺһѣݺɾģҲǹһݡ
֣ףǹһʾ֪
Ҵ·ӻԾȣ˽ȥڴ°Ѳپ˳
Ѳ˫壬ֵǲҲģģֻ괲մһңЩǱ쾾һߣһ˹ֱۺʹһֻ첲գ͵ˮͰС˫ǰСүҾͳȫ㣬Ǿʵ
ˮͰĸ첲ڲʶͨ˵̫ˣ˫ȫ£ͷҪҪʵʵ
ϲµûԽݺʹ˫壬ԭνѲϵСйģ֣󷢺ƣƫԽȴǸ̰࣬ƣηȨŴβ˽Υ˫Ҳջ¹Խ˸֣֤ԩֻ뻢ڣڼòģֻӴġ
ȫȻ⹷٣ɾء
˫ȵһ˷
·ȥ
˫·˵Խ˳ԽʮͣеȸͷݣǷ˵ԭί˫Ŀ𣬵˫˽ģĴ˱ǹɱҳգô֣ѵû⹷٣Ϊ˼ǮȻóͥڲˣ㻹˲ǣ
Ȼݣŭȴ纣緢˫ŵòסߵͷҲˣҸ
ȴҲԽŭ֮ʲôľٶסԽ֣ˣĪӣΪȹټֵгͥɷƲǡ
Խͷ˫ɱҵ֣Ի鳯ͥһӦõ³
ȴһ£ǼһǷڵİô֣ģǼġ
˫ФģФұһѺͣк
ԽͺһФҡ
ôФҺܳ𣿡
ԽɫЩƺǷŭƺη壬·ηӷŭһŵͷФĿļ壬˵ķ֮һŷ
Ф첻֪˵ķ֮һŷȴ֪ģȨ˥䣬ŷιӰģݡлšĴŷķѳֳ˵ӱ鲼Ұ˵ǻʵ۵£˵ŷ£κγƳ໥໥вĽķ֮ףŷλӵʵ֮ǿӰ֮ԹѹԽɫôŹ֡


050 
֪ŷȴҲû£첻µزµģһŷʲô˲𣿡һתȴͻ뵽һĵ£˫˵ֵʲôҲ˽Ҳ˽
˫һֱŵ÷⻰ȴ¶һ˿Ц˽ŷ⣬ܽ˽𣿷ںǸŷڵİɣŷҲʣҲֻһ㣬кģǻФҸѲӡ
ˣţİ̲סˣˣ֪ˣ
˫ԽЩĿ֪ʲôһһʣˣʲô
ڲܸ㡣ҡͷЦôá
һСһ̣˵Ͳ˵˲ôƵģɣɡ
񡣡Ҫȴһ㵽Խ̽СԴ죺ɡ
õۣȴû취
Խ˫д״õţ˫岻дУȴֹҵǰ£ǰЦʲôǲǺֵйأ
ҡͷ˵˵СѾͷľŹֵҲ
ˣֹҵһţСߵòʹֹҵԸڵ¸СѾͷߣȴǾôûӣŭƫţʲôɣƵģٵɹ߱ĸۡ
װͰ͵ģֹҵǸסˣ۾쿴˴֣ȴʲô֣ô죬ҲǸ󡡣
ˣѾͷ÷ȭ䣬ͻǰԼʱˣеˣǰô˵ţֻҪҾȳ͸ҧһڵģڿԶ˰ɡ
һѩ׵ݣͷ촽һεӣȻܲµڿЦһһĵӣ㲻˵İɣѵֻ󡡣
ܡҡͷҧһھˣģֻҧһСڵģҧһѡɣ
һУСģ档
еùڱ棬쵽Ǹסˣתտյʲôˣ֪ϵתʱԶˣܻŤͷЦ˶裺һֻһ죬ֻ۾ȣֻ죬ֻ۾ȡ
ëѾͷֱˡצ׷ȥ
Խ˹״ʱ֤ݣҪϾȥһЩ᲻ˣӣ㷴û£Ҳںӱ͵ˣϾȥɡ
쵽ЩģȻʵԣѩɰҹ龫֣һĵģ£˫ϵȦأҪȥУһ£ɣˣ
ЩʧȥͲȥ˲ôɣƵģöϻ
ϵЦҲˣ컹ϲ˾ϲҲͲ˵ǽֹҵȥԪ
ԽܷɣֻĸŮ˽ֿڣȴͻܻյߵ󡣬ҪҾҧһڶ˵źһУĶĤײӣˣˣæȥڶʱѽЦˡ
ëѾͷһ䣬ȴ̲סЦ
ֹҵҪߣ¾ţǰưɢΣе㡪ҪҴȥ㣬ǷڵӣҷŵĴɣңԶ
ѽҺ¡һڵֹҵһ£ֹҵչᣬ帣·ȥ첢ȷԪ帣£ֻǲ²ԪҲû취ȥͰ׻ͷϵ֣ƻһˣҲȥɽҲ٣ʱͿԽֹҵ·ˡ
ҹһͨҷɣʱҪȥпûʲô·ѭ֪帣ڶ棬˰·ٷ˰ŷɻ
ɽǰ£ԪܴʦȴѾˣһ죬Ԫ۳ϣһ
ȷЩ£Ҳ̣Ȳǻȴһѽֹҵᵽǰ棬ʦĪˣ㿴ʶ
ֹҵԪȻʶʱȽгһʱŭ㣺ôץˣʦְʦӣ㣬ˡ
ֹҵȻʶԪͬʱУʦ壬ҡ
ۿԪŭף췴ЦˣʦôʣΪʲôʦץأ
Ԫŭ嶥һʣ侲ˣеˣץʲô֮䷢ʲô£
㲻ָһ㣬ֹҵϱľԪڣֹҵܣҲܲˡ
ֹҵɣʦ壬ָʦ壬յĵӣôû˵
յģҪˡԪݺݵĵһ죬ԴȫںԪ޲óȥһ٣侲ķӦڹ˰˴ʦǰôܸģѵûãڣӦʲôŹֹ֣ҵô£
ԭʦĵӣˡֹҵȴȵһ죬ⷴӦɾЩĿɿڴˣⷴӦ԰ֹҵΪڵӣȻ˽ΥʣӦ޵ػ̿־ǣôôһ޿ֵأѵʲô
ֹҵתͷȥɨһ۱ϵܴʦԪʦ壬ܷһ˵
ԪһüûǻȴǸʶģǺһЦͬţվˣ˵ɡ
£ԪУܴʦܿˣԪ˵ɣʲô£
ֹҵһ죬ʦܲҲرһ¡
ܡ켸Ҳ룬ֱӾܾԪηĿȥСйҪ߿֪˵ʲôأҪ˵
Ԫһֹҵûоܾ˼ãǾ˵ô£
쿴һֹҵֹҵϲް㾪ŵɫԽ죬һʱҲףҲ뿪֮һԶ˵ˣԪ꣬˫üֹҵֹҵϲ޾֮ɫ΢΢Цʦܣ˵˵ˣʱһܣʦ
㻹ʲô飬Ͳ˵ԽˣҲԽֹҵȴ°΢΢̧䲻˵ϵ˼ǳԣ㲻ʸ


051 
Ԫӻ֣죬ȳȥ
û취ֻóȴⲻԶʮɵľ룬ӽҲֹҵֻҪڣͲùϧСԪлδȴһ˵·ûҾþòﾹʲôҲˣԣԪŪķ֮㣬ȴǰ취ҲûС
ֹҵԪ˵ʱ䲢ᣬͣˣֻԪȥɡ
򿪣ֹҵ˳Ԫֵ죬
ֹҵһЦգ۾һ⣬һ粽켱ˣʦôˡ
ҽԪˡ
ݣԪһϣҲ̫ˣȻڰ׻˺λʦ̫ͷдֱ֣
ȵȡ˵ֱ꣬У㲻ңûҵɡ
ԪЦһûˣ㵽˵˵Ҫʲôɲ㣬Ҫ˵ôʰ㡣
㵱Ȼҡһֱ׳ùͷд֣Ȼԣʲô˲ĴͿЦѡ
ЦԪŭôЦǷŸˣȻдʲôɧɧɧⲻǶǸ˵裬ǶԷŵ裬֪֪
ɡһƲ죺Ȼǹͷд֣Ҳȫԭɣ֪֪ЩνķŸˣȻ۸һڱأͺŸӣϣǹͷд־裬ҾûϣҸرǻãƾʲôƾǹͷͷ˲𰡣
㡣
ðɣͷ˲Ҵֹ֣ҵʦµȣʲôأ˽Ĵ˱ȴкҳգ֮䣬СʦӦ÷ֵɣ㻹һʦ֣߻Цеģĳգ۾ʦ˵⵽ô£ѵΪʦĵӣ˵ҷڴϵ¶һ˹˽ʦôš
ס졣˵꣬ԪһӣһɾУĻȫ˶ǺԲͣȵ࣬ȴһĵԪֹҵвԪһʱҲЩ޿κΣ˰ӣֻõ㲻ףҪʣ˵ˣͷдֵĵЩôϴϴأ
ˮϴװѪӤѪС«˳ԪӹһۣС´ٸôȥˡ
찵ͷôֹҵԩңһûô׹Ԫֹҵ̬ȴΪ⣺ѵҲ˽ڿŴɰҪȥϷǷ첻ɡ
Уûٰ֮ģӽģ߽壬жسгر絶ӣ׻λνȥ޳ڿ˭˭ҿ˭ֶ󣬹ɻħ֣ԣøӣҲ֪˽Ǽ£˽ͥʸģģһ˽ϣȻ֣˺򣬶˷ڣǲҲ֮һԲ̫ʹ죬ȴûбͷ
ԪŻ޺޵ĵһۣȻϴȥͷּǲģȻǸСأƫƫã컹߬СأǷܣ쵽ҲܹµͷСԴԼﲻԪҽʰ
ͷڹúãż죬ԪҲĲӣϴ帣ºɽһӣɮм޵ģԪȥɽÿն֣мȻԵͷ
֪ԪأԪԽڣԽǺЦҲп࣬Ԫ͹ҲšʦͽιУǺ°ʲô˲ġ
̬ȲԪҲȴץúϣչ٣ҪзĹϣҪ֪ԪѴʮ꣬նħֹ򶷾ḻޱȣôԲôܲ࣬Ľ󣬲ҲĽչǺģһ°Ѵ˺ɳһ콫㣬ʵģֻǰԸŴ˺ֺͷ·һ飬ԸƣԼĹҪԼǾţˮƽҲҪ깦ֻ»ֹԪųƷǧһţҲһء
粻ɣײ죬ԪͲ˫Ľ䣬ⲻ˽䣬Ͳ˺֣ܱҲûа취
һº֣벻͸ԪôҪ帣µĺɽôطȥأҲŹ֣Ҳʣ˲ôֽ˫Сү˺֣ź㡣
ɽһѵС꣬쳤ǳóԪĽҲΪ⣬֪ΪʲôԪвˣżȥһȥʮ죬첻˵һ仰ֻǱžƺ«һ˷Ԫӡ󣬾ЦУЦǳ˵뽭պյĺȫԲϺţôʱȴоϣֳе˲Ծη壬Ҳʵʵ̫էëԭоڵԪһʱҪ緢ĻɽɲԸȥòǸùͷ
գ۴ĩһҹ깦ԪͻȻǰں;צϵĹ򶼲ˣԴ˺ְɡ˵ȥһָ˫ͬХ֮
Դ˺֣һʱ侪ϲԼĶ䣬û簡Ԫô˺أҲܲô࣬ȻԪûȡ˫˫Х֪֮ѽ⣬˹˫۶ʱٱ䳤ϲǣ˫۳ɶ೤ȴûֹͣڲϵı䳤һֱʮ࣬Сû˺ְô˺ַô󳤽أһҲˣ˺ϹԸʱȻû˺֣ɶԷ;צϰȴӿԸתգת˺ֻ֣·һ¶ԸȻҲʹ˴˺ֵĳ
ѽϲУʹܳȥ˫ۿ裬˺ץҲʽˣһͨ裬ʲôʲôɽľɽʯͨͨ꣬ǾĻҲͬʱùŵŵܵĶ˽ţɵûëħ
ͬʱһ׮˫趯ʱ֮һôأ˺ֵؼֻ˵Źĳз׵󣬿û˵֮һˣ˺޹أ˫һ֮·˫趯ʱ··ֹ˫צ˺һһ˺
һԺñֻ転Ծ˺ɵ쾪ϲת£Ϸȥһʱ죬ʱأƣ֮ĸо˷ϣ˺ֵɣ赽ˣ̲סХֻʹ֮


052 ˺ˣ˺
ʦͷˣµԪǰϲ̵ĽС
ˣ
ˡ
ˣ
ˡ
Ҿ벻ʲôÿĵģһԪƳһۣȴǳŲסЦˣҲɵЦ
ˣظоôбƵĸо𣿡
Ԫʣ컹û£ʱϸһζͷǰоԲΪģǰ΢΢ıƸУһ˿һ
šԪͷ̴еˣеµأ
³ȴ쳣·һ̤ǰҲбƸУûôذѵ˫۵ı䳤ֱƸҲǿһʱЩˣԪ۹ڿ֪ԪǳڹģҲѣЦһһ
ôذԪüͷ󣬴һ˫ü˺ֵĻҪصö࣬ȫڸˣһͬһµȴепն٣ҲûϵһɣһҲˡ
šͷȴ룺ֻ²ʲô˺ֵǳǸϵ̫̰ԣԸնĶñûţοˡԸһֱţʱȻҲ˵ԪʱĻԲʱ龰ԻԪ
ʵҹΪֹԪĺøԽԽǿɲ֪ΪʲôǲԸԼȫ̹
ʱҲˣصгͣԪʰһ£ܴʦʦȥطɽ𣿡
ᵽɽԪƺһ£һŻش𣺡ǡȴû˵ȥҲˣҿӺö帣ºɽһС꣬ʵǴˡ
һɾһ࣬ͻȻľЩ죬һɽʱĿϴ
԰һֱأû⡣°֣طڣĿʲôҰЩûûСҲͲɻĶ룺ĪʦҲǸ˽ǴʲôФұˣ
˽˽ģҲν͵͵Ԫ۹ɾʹżŲˣʲôɱˣ˽ˣڴȴԭҲ˵һһס
Ԫûнǣ˽һɽҿʲôԿЩɽ
סɽѵΪʡǮϻеӣҪ
ԪɨһۣоóԪ鲻̫ãæ죬ڸһȦһұ˸СĶӣԲң껹൱ˡ
ʰһ£һЩడʲôĴɨɾˣЩɵ֦ڵ£ԪȥҲû˵ʲôҲø˵ȥֻҰˣԼһֻԪһֻԪֻ˺˰ֻȾͲˣƵǹ˲٣һ񣬴ƣʵýǣǰԪк˾ƾͻҪ磬¡
Щ֣ͷӦˣ°⣺ĪҪ˵ڲˣҲǰú񣬾Ȼ˱ڣǸ˽ڣ˽ģҲ˲ΪʲôҪأĪʦѹġ
ԪһʦֵܹĸųƷӣԪеģȴߣǴʦѦ־ǸֹҵʦǬеи϶µȴǬֵ
ȷһΣʮ·ͷ·ǣ˼¥ȴһ٣Լģо¥רҵʦó԰һ룬˼ʳԼԱˣҲԪǣȻԪθڲõĻǿԴ͵Ȼ̳ӾƣʮװĴ̳ӣû취ԪǾƹҲͬǾƳأһ̳ʮܸ߰ٲ⡪ԪҶһ²⣬ƲǴһ¶򣬷
ʮ𣬻صУԪľƺ«ˣְѼʳڳԪҲû֨ûԹԺȾƣʳǿˣżһƬţ⵽ĽţҲ֪Щʲô
˵Ҳȥòֲɵģȥɽ˺֣С겻ǽһа𣬱۳ʮɣǴﵽ˴˺ֵһ˺ƤѹǵľأЧҲ൱Լ⣬ǿǾצǷޣһ£ȴǴ˺ǿˣצһצһצӰҲֻһ»ˮͰϸĴ˺ȴһ˺ѺϱֵĴǿòһ㡣
Ҿ֪˺ֹȻǿġ찵⡣
Ŵ˺ֵķſȻҲ˳ָʮɣſнˣ޵Ҳ󣬲˵һ޺ɨҲɳϴϸɣΪ⣬ǷڵĹûʲô׶ܷǹӣҲޱǴ˺ֵĸ˺ǿȻҲǿߵ·ӣɵͲһеأȻܺܵ˺ֽĺô
ɽд˺ЩӣЩ治֪£ֻǵȥؾƣ죬ԪɽһȦÿĹΣʱֵɽһȦйʮһɽڣȥţһ֧󳵶ӹФŵģס
˵ͣһ£Ӽһģеסʲôϱڵô죿ɱ˲
ԪԵһ£ƺһ˿ԥ۹һԡƺ¶˾ģ̧ۿ죺㲻ϲ˺𣿸˺ҷģ˺ˣ˺
۹ͻȻǹɱǿңһ̽ŵʦ㡪ɡ
öϻԪͷˡ
ҲǰͻȻˣԪſ˺ֵĽƣ˺𣬶ʱȸԾеˣʦͿðɣ˺š˺˰˺˵ĸоЩˣһͷͷ˳ȥܵġ


053 žŶһ
ʮ·¾͵ˣһڣһĿͨĵĴ·һʽĵĵؽ磬ʵĿҲ꣬ǰı߽磬ҪȥǧȻܲЩҲùܣһûʲôӰɵȲһǧɸ߿¿ʮңȻһгӣӷǳ²һӣǰӾнǧ
ˣʦȻ㰡ʵȻ֪Ԫǿ˻ģɺ޹أ˷ܰҲͲһԪƨˣȻǰ
ߵʮҪһʱϣȵãһͷɹȥһͷȥ־˺˺һ֣ǿסˣֱ̫ˣζǣͬʱҲΪӦĴкֲ٣һ¶ͷͬʱɨȻǿ򵭲δȴεĶס
ã˺Щֲо첻巴ϲɽͷ˫ֲӽǰһͣɽҿԣӴ˹³
һɤŴӶѽһ٣ͣҲǼ࣬ʵǿ󣬵ҲңʽҲãʿҲãֻǷ׷̧ۿ
ﶼǽ׳ӣžװδӦԣ˶֡
ǰǸСӣʮб۰´һƺ뱧ȭֶ˶ȴСӣģ
棬۴Сȼ񣬴кСһǿƣҲʵǹˣ˺һߣӳˣ۰ͷԽֶԱԽǿңСֶַ̧̧ôһëûСӼ񣬶Ӱ
쵽Ҳ⣬Щ棬ǸеˣСүģҲСүġ˷ܣЦһƣ·Ӷ˽ȥ
СӲϴȤûЦһͷǴͷ磬ʲôⲻ֪ߵغҰСӣȻҴФұ⣬Сƨɣòͷ𣿡
˵䣬һݣԾһָһѵɳ죬ڵǰһ⣬ƿ˵ХҰ׺ҪˣֻʯҲҪһ롣
򻹲ǾצɾҲצӰɽͷɳȥȻôˣ˺ʲôһܹȻһ֣ץס˹ͷ˫ţ͵һȣ˺
Ľһ˺𣬹ͷڰһ˺ƬѪɽǳ䡣
ʱӿһƬͬʱһСĻңФұ֧ӣǻڵıʿǸϳĳʽǼЩģħ֣ȫʶǼǧĿҺɱѪɺʬҰĳҲ˺ˣȴǵһμΪڶǳбˡ
ʣµСҲһͬʱˣƺ·ĶǳԼϣƺ׷Ҳһ˺Ƭ˵ľӰ˿µĿƥͬ˻
˺ˣؼرʹ죬ٿ˵˻ΣԽ죬̲סЦ
СҪ񡣡СǸӢʱϻŵĴ˸˶Ȧۼ췢һſƤ͵ͨ죬ƯﰮӣڶһݣڿУְѾȦժһӡ
бۿţЦۼȦ̲סЦˣҵĶ㵨СȦҪˡ
ףŮȦ֮Ĺڲϣ꣬ӢȦˣϾ֪ԣȦɵ;Ȼ󣬱ֻڴϸȴͻرнСȦȻͬʱ죬צһֻ޴ĺצҪץצС
ýźҲ֪̾ʲôöȴҲ壬ǰŹͷһһ£Ҹ·һţź̾һȹȥһſѽɳʱȻˣҲʮɷԲһӣǵǶķǺ̸һȣʱ͵ͷ˻ȥӢ˺УӢҲ벻̻ͷɻأֲ̣ʱҽһԴµأѾ͸ˣһſīƸ̿УǸƯ˶ΣҲǸԹˡ
ԭȦģǾĶǧ̣涾ޱȣһҪţֻҪƤմһ㣬һʱҲжֱȥĺԼǰˣȻΪǧ̵ˣӢнҩģⶾʵ̫ң̻طȫȻ֮⣬ͽҩ˵ǻˮģǻģǲǿԼһ䣬ǷŶأ
Ǳȴ̾˺һˣֻûأۼ͵ǰһȻôжˣû̵˺ôôأ۾͹СӣĺóԹĺ⣬Ǹû̵˺Ź
СӸȫëֱĻܣȴַŲӣһҧҲڿУһΣˣһͻȻֱֱɾŸҾŸӲͣߣֻһ˲䣬춼Ӱˣ۾ʲôѽСĴ˸¨һ¨󡣿
ȴ֪СФұĻͷӣֹиĿžŶһ֮ţʵ飬湦Ե֮ʱһţӰ󣬱Ҳۻ֮ʣɳͻϮ˵ʤ
һʱ֮ҲȷʵǿۣҲ޷ĸĸӰһ뵽⣬ۿӦСмӰʵֻһֻҪСӷ𹥻ŷӲĸӦ
۾һգſ˼ǣȻӦСӣôأŸӰУλһСӵȻܶ͵˾һôӦأ
Сһֱ͵ۿ춯ۣ͵ЦԭСžŶһһ棬ɻʵΪ飬ɰȫȫԸЩΪ۾ͿӦĴ˵ġ
ӦСӣҪۣڵƹȴĵƸӦŷһ¾յСӣǰʮ⣬ȴоŸӣֻһӡ
عžžŶһȴĵƵĵۡ
賤ӵĵۿħѧ˴˺ֻ֣ΪЩǵڵļ䣬벻ŪɵĵƾȻҲ۾۾죬ȻԿСӵľžŶһЩ֮ˣȴЩţۣǰӰһΣٱۣȴֻСӵһ塣
ԭסڵҲǰסİеãУˣϱء°УСƶƺ۵Ļᷢ͵Ϯ°Цȴֱ֣ȥץСӣ˫ץƺץСӵӰͬʱм俿£ˣ˫͵붯һ¾ץסС˫ţͬʱ
СͻȻץʧɫžŶһҲ˲ˣֻһѳ˫ۣ˫űץסϾƣʮɹ˲һɣټ˫ĵ㲻ҲǴ̲ģοʮһȥ·һֺֻĴƤϣһȫʹ
ΪһͨҾץ㰡˵㣬éĲӬҲӲҵҼлǷЦСȴޱȣȻҲǴӬģһִֻӬѴ򵽣˫ȥҼлʮУ⻰е˼ǰ˲Ӭ˫ǴӬˣ֣Ҳƽϲô࣬УúҪʲôһк˵
ΪǸٵģȴ֪ٵֻһڣҪģǳӣ⼸ȫװǽҲҪģ˺˵ĿС
ȴָ֣Ȳ֣Цеĵһк˵ģ
һк˵һк˵Ҫͷһ˺ƬСӹͷˣۼȻǵͷҲˣȻ̸̲ƨ̳ĻǾ鷳ˣۺúүʲôǣСģҲúүҼү
үǲˡҡͷģ㶼˭
СЩȴ˵úү˵ֻҪСģʲôԴӦúү
Ҫİͣһ£һЦǺİ˺Ƭ
ʲôС˫鲻ԽһգúүҪ
Ҫ£ҺģҺܿģֻ΢΢һʹȻ˺һ˺СһѸ˺Ƭȷʵܹǳ˺·˺һţƤַ·˺һ˿ȻЦûУ˵ûɣ˺һĺܺ
˵Щ䣬ǳĹ죬˵졣
ͷûΪʲôôءСһͷ֪˺ֳħţʱħҲͬʱһ̣ԻкܴŤֻСֵһҰԶħӰͲرֻرֿжѡ
˺ˣеȷй˲٣ժ¾ƺ«һ̲סЦˬˬ
ʱɱˣ˻˺ƬɷɾŻ֧ӣʿҲóҲãһʱҳһš
вһʱһǾͽʦܣô
ɽҰģʶԼһʲôʦܣ̫ϡˣͷȥȴֹҵ
Ԫ⿪˴˺ֵĽ䣬˵˺ˣ˷ܵһͿһӼͲ֪£ֹҵһ뵽˺ܶ飬ֹҵФұڣԪС죬ûȴͻȻĴ˺ֽҧгݵ˵˺ˡ
ĪǷڻڸ˽£Īʦһֱֹ֪ҵӦþ˽ܣΪʲôִҵҸ˺ֽ˺ˣ֪ڵǷڻǲ֪ءҵ˺˻ǲ˺ء
ͷһʱһţֹҵȴѷɽ룬мʦܣʦܣôֹҵ㲻ϵˣ
챾ʵò׼Ҫô죬һ䣬ؾ⣬°һ̧۹һб˭Ǽʦܣ˼ʦ֣ޣùȲУӮ˵ʦ֣˵С
ֹҵ飬ôһҺ䣬һʱɾ͸ɵˣ˰ǿЦʦܣЦˣôʦ𣿡
ʦֻ񣿡
ʦҲˣԪʦȻ˵ʦֻһֹҵɵˣô󣬾ûŵģǸšð黨Ƶģðš૵ʦԪ㡣
˵꣬ٸݵģԪû˵˲ʦҲпӮ˵ʦ˵СԪԼǣԼСûɣֹҵûϵƤ֪ԼˣǰСӷˣ¼⳶ͨ죬ǲ֪ô˵һתȥˡ
Сӣɵ˰ɡֹҵתߣĵЦôͷҲ֪Ԫڲ¿ֿЦˣʦʲôѽҲͿأֹ֪ҵ˽ǲ֪أֻ˺ˣѵֹҵ˺ˣٺ٣װͿҸɵСҲɵˡ
ԶԶĿֹҵᾹַ˹°ͷֹСһͷдβǲţѹʦֻҳ档
ʦܡֹҵɵǰոտڣȴͻطһٿһ¾סֹҵӣ͵һֹҵʱһް㼱ת
ֹҵ³ԹһؿӦôУûҪĻϵȫûȥ첻װɵ˵ʹ򣬵Ӧȴˣ޹ôһͨͷͣظǷ츲أپҲʹˡ
ֹҵ˰ٰʮȦһֹҵ˫ָץһֻţһЦҲɡ˫ʹ󣬾ҲҪһѽֹҵ˺Ƭ
Сݵ÷񡣡ըף˻ǡ
ѳɣըס°У˫ֵȻֻӣȴǰѭȥֻһˣ磬ǿĿźһ⼱罣ȴɣֱ죬ըƾˡ


054 
Ȼ˵áһ˫ַ͵ؽֹҵ˳ȥӭһ罣һ罣ƣ˳ʮа˾ֹҵʦǬ
ֻӣҪһͽܣȴûëɡ͵Ц
ʱ첻ҪͷҲ֪ʦԪˣһҳֹҵɿҰȴҲûԴΪԼԵֵס֮һǬһԿ϶ȫչԪȻ׷ϣǬҲ׷ϣӣһȣɼǬʦ֣֮ԪʦȴҲҪһصģһˣֻбӣԼʦǬĸЩ
˼תÿ죬׸죬һ֮ʱԪķǹ㵽ˣӭǬķ罣һը죬⽻ɽӦƱɫоֹҵѣѹƨɶ˳
ΪʲôأΪԪһǹΪ˾ֹҵǬ罣ǰģǹʱֹҵҲײǹըľ޴ȫֹҵˣеϣԶԶɨ˿ȥǹ֮粻Ƿ磬ʵʵ磬ֹҵϵ·γܵסըѵĸɨȻˣһŻһξ룬ĻҲһͨˣһɨֻ¶Ҫɨˡ
ûȥֹҵǸƨҲûʲôͷͶײǹһײ֮£罣ɢԪķǹҲײȥһأ״ڣҲ˵ķǹȻҪǿǬķ罣߿Խз׽
ȻʦҪǿöࡣ찵ͷתͷȥԪڲĿУȭʩ񣺡ʦ֡
תͷǰɿ⣬վһߣһۣĸߴ󣬰׷ʮͣʱһŰ壬һʦܣȻ㣬ǴΪˣ
ϼһǬʦɴöడȴϴһأͶȥˣȴţƤģߡۿţҲ֨˵֨ҳأûôɵ
ʦ֡Ԫһ񣺡Ҵʦ鷳ֻʣһгװŵģʲôҪ˵ȥ
ܲšǬһųԽʵˣһӣ𳵡
ȫԪӣʦʦܣȴУԪһʱȴƺҲЩʧݣ촽˶ȴ֪˵ʲôãƺֹȴƺֲ֪ô˵
ƫ鷺ֵ֪ԼˣۼʽޣЦЦһգеɽҿԣҪӴ˹һƬ
һƬʲô˵طˣ϶طЩʽʿȴȫˣأСӺ͹ͷѪܵƬһƬ
ǬȻŭСɷ罣ˣķ罣ɣԼߣͨĳҪ̫࣬ƺˡ
컹治£ֱֲǬһָʺƨɵ˵ŵʲôء
̫񣬲ǹģƽʱⴿҳ飬ҪǬ֣Ԫͻ£ҪŭǬ˵ǰԪ¾ġ˺Ƥæˣµӷ
ǬȻʬѽһУһ˹ö㣬ͲԪ֣ⳡ棬㲻ÿԪǬ׷̡
ԪȻͳˣһһǹ֣ӭǬķ罣
дǬף罣תԪɲʱʮལɽȼľ¡˱ɫһЩʽ˫ڶص˳ӵ£Ҳˣ˻һʱһš
죬ҲЩģôõķû˷ĸֽʱƻ˾ˣľצǵĺָٸߵľ磬ʱҲư
ԪķӦЩƽҲҲУֻǰѷǹţ罣󵲣ҵأȻͲ
ǬʮལЩζҲûʲô仯ǺῳֱʮལԪķǹ˽ĹĵԪͷģá
ǵڷɽϣԪǬһʱǬõĳƺǬȻ磬ԲԶԪ˲УԪȻͻôݺݵ˵һ䣬ƺˣһ
ĸ֣ԪеĻ䣬Щݣʦ֣Բ𡣡
ǬһҪҵ·
ҲҪʦ·ԪһֿҡͷһָӣҪģ֧ӡ
ǻһǬУФұҸӱڣ˳ӵ·ҵ·
Ԫ֨ҲֻһԴһ˸еǬʦ֣׸һʵѦ־µҲһǾλֳȻʱϵôĽӲء
ǬҲȴм׺ݣģ˵㻹ϲʦ֡
ϡԪԥĵͷҵʦ֣Զǡ
һʦϣÿǬݺݵָԶĪҪٽʦ֣Ҳϵġ
һָһֱԪؿڣַ·һɽݺݵѹԪϣվڲ棬һ˲䣬󿴼Ԫıȥֱֻܿͦˡ
ʦֻ֣漰ңʲô£Ҷÿǡͣһ£ɨһ֧ĳӣ⳵漰ģֻһˣ֪⳵ʮﾫٿԴһǧ䵶һǧ䵶ӿʱڵµģֻһǧգʮʮһǧʹҡͷ򼤶ЩҾܷ֧ӹȥ
˵ʱеĹâǰļ˵ִ֣۹⣬ǬǳϤɽʱÿÿԽȥĿͻԪпĿ⣬ӣһȣĳɾͣҲִ֣Ȼ²ִ־һɹġ
Ǭ̾ϢһǲʦˣҲû취ģܻԼǷڵӰɡ
ҵȻǷڵӡԪ۾΢΢𣬴һɻ֮ɫ
ԼǷڵӾͺáǬϾȻһЦ⣺һΪʮ겻ɽǲٵԼǷڵء˵ӻһԪţ㻹ʶɣ
ԭʦʮûɽˣһ˵һطɽأ֣ΪʲôأԪʮ겻ɽ֣ټǬͳɵɴ۾ʲôǿ壿ʲôãʲô𣿡
ȴԪһ
㻹ʶͺáǬһԪٹ£ľƺ«༸è㵽ĶȥҪҵ·
ǣǡ
ʲôǬŭԲɣԪΥƶ𣿡
ԪһȣһΪľҪʹ˿ˣȴվסˣ۹ɣһȴֱͦӣʦ֣ôʦôѷء
Ǵʦָҵģѵ͵ģǬЦ
͵ġԶһϸ󣬳ʱֻ΢΢һȴԽԽ󣬵󼸺ǷڵĴˣףʮ˵ΪԵ˺ַ׵УһҲˣףʵȴףһ֮ȴ졣
Żһ˼Ӷʱֻһڵ㣬ʱѵǰҲһʮҵߣͬ뷢ֻСö࣬ȻȻǶһվվһɽأǱˡ
ʦ֡Ԫæֶеߵͷݼʦ
ԭǷڵѦ־˵ΪȲʦӵǶ˳ˡ°˼⣬æſߵͷæл͵һǬȴǬɫ䣬룺ڶڸ˽ڣǬ˽Ҳ˵ãȻƶ͵ˣ⵨ҵСƬзʲô𣿡
յĵӣվҿʲôְѦ־Ǭȴ죬΢΢ЦȻһܺͰӡ
졣վװһӡ
Ѧ־䣬תͷԪȴȥʮ겻ɽģа
ʦ֡ԪɫЩƺкܶĻȴֲ֪Ҫô˵͵ۿţϡġ
Ѧ־һʡһǬҳ󲻿
һ䣬ᣬȴʮ㣬˵ŵȷԪ켸æϣ컹͵һǬֹҵʦͽأǶԹԸţȻĵҪСö࣬ҲǰʦվסȴԽԽģҲһɡ
Ѧ־ɽ룬һɽԪ£վԪֹҵվǬҷ
Ѧ־ֶһһѹɽָоʵʣɰզࣺüһһүĹ󰡣ȴٻǻ١
Ѧ־ȵʦܣ㻹ʲô˵
Ǭͷ޻˵˫ֽƾٹͷ
Ѧ־ֲƣֻ΢⣬һ˹ŭΪڵӣ͵ƣڲ⣬ֻһ㣬ҿԲƽϣȻ̱ڣ֪֪ǳеľ˽ģ˱ҳմĻ
ǬͷøˣȴӦԪȴЩˣʦ֣ʦҲһʱͿ㡣
ס졣˵꣬Ѧ־ֹʲôһʱͿСºͿԣִҲͿõǲҲͿˣ
Ԫѵһԣ͵ۿţʦһҲ󣬷Ǵʦˣڶĺ棬һҲ
Ѧ־Ԫѵһ٣ӻһӳһɫƣԼָ߳滭˷ˣתۿǬǬ֡
ǬԹ֣Ѧ־һӣɳڲסǬ˫ʱɲ丿һԼ˸ᣬ͵ۿţ棬֪ΪԪŹʱ˵Էµĵӣжصķã⸿ڵӵķ⸿ϵķȴԶ磬Ī⸿ֻССһӣκηڵֻҪס˫һģĪʹֹ
һɽڹŷȻʹ㡣Ѧ־˵ţֿԪҲߣʮ겻ɽд
ǡԪæӦһ
Ѧ־ȷ𣬺ǬһУҲȥ
Ѧ־תͷ۷⣺Ǭ
Ҫ練϶˸ƨǸΩ²ҵļһ¿ɾͽˣֻУôУ
ǬӲĿӣȴתͷԪеӣܸǰɣǾ͸㿴˵ġ˵ͻȻӻгһѶذһУһ´̽ԼУͬʱ£أԴ˵¡
Ԫû뵽ȻɱУʦ֣Ҫ˳
Ѧ־ƺҲͬû뵽Ҳһͬ˳
ȫˣֻ뿴Ϸû뵽ϷȻ̼Ѫһʱɾɵ


055 ɢ
ԪѦ־һǬߣȥѦ־󵽣Ԫ󣬱ʱһĻȻû뵽ĳˣѦ־˫ֳ򣬴纣룬ʵʣǷеķƣôС˵У˵üΪʵֻ˫ȻǰƣͬʱԪϣ쿴򼸺ͬԪġ
Ѧ־ͻȻԪû뵽Ԫû뵽ǰһԣһѪȴû£ؿһȻǵģȻȫûа˿ŭдϵģȫĲš
ʱڵصǬͬ˫ɷ򣬺ݺݵĴԪظ䣬Ѧ־õǰ򼸺ѹԪ󱳣ԪֻǰǬõûȥǰԪ÷˳ʮɿ⣬Ѫ硣
ʦ쵽ŷӦĿѣ˻У;нסԪӡ
ԪȴһȻ飬ĿⲻٿѦ־ǿǬ
ǬʱѾվذףذȴûУǰ֮ʱеİѵжˣûѪ·ûƣֻ΢һˣذǿģпգмһ˵Уֻǽƭ˵СϷѣȴƭ죬ҲƭԪƭֻȫû뵽ϵĸҲأȻذһҲǼٵġ
ȫŭ񣬵һʱȴ֪ô죬һŴɵˣһͬʦ֣Ȼְͬʦܣ£ûҲû˵һʱʵڲ֪ҪôӦԣֻǿԪ
ԪȴֻǿǬȻ˸УʹʹʹȴûзŭУȫҲŭֻʹͲš
ΪʲôͶ˶ȴûзһѪ˵һ䣬ˣΪʲô
ǬƺĿӣת۹⣬ҲĻǿѦ־Ѧ־һ䣬һָо۽΢΢һ˿˷ܣðճɹͯ
Ԫ۹תѦ־ƣԷڵʮĴ˵ݣڵʮĴԪš
ΪʲôԪһҪվѦ־Ǭǰлȫ֣ǾǺεǿǰغ󱳵ĹͷѸ飬ﻹһ仰ȴ
Լ֪Ѧ־һơ
Ԫ۹תǬһһί޴ߵĺӣ۹ǰǽպյĺ񰡣ħһ֣˰㰡ȴȻַŭ⣬ȴֲԽ˸У۽ǾȻҲʪˣ˫ۼǱӿǱĻɽʱᱬ
Ԫ۹⣬ǬƺҲЩģҧҧǣҵģһֱ㶼һΣҲᣬҲֹһΣΣһΣȥ㷢ֹҵФұڵ£ֹҵʱ㣬Ƿ֮£Ȼ֪ӣһҸɻФұ㲻ģҶ㿪˰ʦְ㿪㣬ҪôԷ˰ɣҸĵһλᣬ˵һαڣҿԸ㣬Ĵŷ֮һżֱӳҵ˴ʦ֣ǲܲӣǶˣÿ˰ɣԴʦ˵ˣӲҪʦҲ꣬ǾͶԲסھôҪչ׳ֻƶΪԶƲߣƲֻǼƲߣֻҪֲܣذûУҼ㶨Ʋߣһǲģ͵˴ʦֵơ
˵ͣһ£һѦ־Ѧ־û
Ϊʲô͵ʦֵƣ֪ӣֵҪֻ㲻ֲ֣ɱ㣬Ю㣬ǸĵڶλᣬأƻϷ֣˵˵˵Ҳŭˣ촽˵ȥˣַŭкޣʹգüһ˵ףԪ죬Ըܵõ
˵ȥѦ־ȴǻˣ˵ôϻʲôһ仰ʮĴУһǧ˰ٵӣһ˵ӺҪߣҪֱԣ㲻ˣɽʮ꣬ܺðΪʲôɽʮ껹Ҫеأʲô㶼Ҫܣںεأ
ĿӣԪȻЦˡȴһѪǰһֱǿͦţȻ飬ȴȻֱͦһѪͻȻˣĸоУͻȻüȳӤҪѦ־Ļ׵Ļ־
ʦʦ²ʹ̲סŭЩ˵ҪԪȥеŭ糱ֻץסѦ־Ǭ˺ƬȴԪץסˣԪܸоܸоԪҪֹľġ
죬񡣡
ʦ첻֣ʵĽС
ʦʦ񡣡
ޣЩ޳ܡҰҲûʲô˹ĻʲôģԪʹץ֣ûȥ
˵˲Ҫʦ㣬Ҫ𣿿ʦǸ
ҡһһޣԪ۹סˣԪ۹Ȼ˿ͻȻԪе뷨ԪȻԼڳˣϣУǳĴҰŭѦ־ǬѪӿԪ۹ȴɽһ㵲ǰ棬֮ȴͻһеʦѾǷڵˣͽܣȻ㱻ҲȻͲǷڵ˰
û¡Ԫҡͷûʦ£ǣͷϣҷǰҲй³ϱģǵĵҲУʵڲУתͥ˵Ǭеʦ֡ȴһʱĻûܳڣ˼ǬȻףԥһ£תͷѦ־Ѧ־ȴȻҡͷУС̫Ұڷڡ
ʦ֡ԪУ㡣
Ҫ˵꣬ѿƨʲôƨһﱰ޳֮ͽڹйֹܣҲԸЩ˴һʦʦܡнţпӿѪԽķ̲סޣҾǷڵĵӣҲʲôƨ
˵վȭ͵ؿڲѨһѪԶеôݻȴǰؿ۵ķɢˡ
졣Ԫ鼱֮£ȻҲ벻Ӿ˱ңôɢ˷Ƿһ򰡣ȴѾֹˣôأҰСӣ㡪㡣
Ѧ־ǬҲԾסˣɫѦ־漴Ц
촷ɢһ£ѪȥȻؿȴ࣬һЦת򵹣ʦǰĲ㣬ǸǿƵģҲʲԸڶණûˣݹͽ죬ߵʦߵͷ
˼ҪذʦͽԪǷڵĵӣڵķҲɢˣûа˿ǣԪŭǼмʹϧмͣ촷ɢǰ˵ʲôҲǶˣֻõͷǿֱӣͷ̾һɵСӣֻʦûʲôˡ
ʲộҲʦٺЦбѦ־ȴЩ޳ܵ˽Щ޳ܵĶҪǿöࡣ
Ѧ־ŭһ۱ɵŵֹҵ졣
ֹҵһ£һǬӦǡֹҵֵܴ죬лһسӣȻ⣬ֻǸסˣԲҪȿһǬǬٶ¶ˣѦ־䣬Ҫ΢һЩѾԪ㲻죬ԪѿѦ־лȴҲֹ
һ£ɱһӡԶԶ
Ѧ־Ȼˣһڣȫһըݱҧˣɭɭ˳תеķɢˣ˺ֺ;צµһˣؿھʹ˱ˣϼˣʮžͲ˹ˣɲЩԽʹߵԽһѪȴȥˣŹֵǣˣԸ󷴶ɶˣϵԽԿ϶ֻһ£˺ѱٿԳһɣδĥֻҪСӸҹһѽ˺ƬȻʦߣ˾׷ңʦˣɽȥһǧ˰ٵһһ˺ǧƬٶԸֻڹꡣ
ɱӿ뾹˺һţɾˣŤͷȥаˣӣ¡
ʵ仰ڰ飬Ȼˣ˵Ұûҽ̣Ҳȷʵ顣
Ѧ־ҲһŤͷȥֹҵȻҲͣʵǾԼһ
ҲǸºӣԪ࣬Ҳʮӣֻ԰ݣȻǺԪĴͷȣѦ־ȣȴԵøߴЩϱһѴ󵶣ĳ¶ϳһأȴϵ£첻ʶˣһѵ»һѦ־Ѿǧһŵһŵ
ȻѦ־Ļ֤ʵеĲ롣
һŵǽһа߾ɱħɱħɱ֮أԪ֮ϣһãŵһ˵˿ڣһҪ˵˸ǧһŵţͻȻ
һŵƻֻȴѿУ۹Ѧ־һɨҲк۹ȴϣСӲʲô֣
˭㣿ʵ֪һŵ˭֪ˣţƤģһȥСү²Ҫܡ
̬ЩʧƽգҰҲӣ仹Ԫڱϣ֮뷨ֹҵȻźͻȻ˺ֹҵʹ˳˺ԪжԷڵ飬źһһ˺ѣԪ𣬵һŵֹ֣ҵҴˣȫգ̬Ұϣһŵһŭ֮²ٹ¡
һŵûŭԪȴŭˣȵ죬ô˵㣬ǧһŵһŵ񡣡뷨ȴֲͬ˽Ѧ־ģѦ־СҲܷݲñ˶ڲѷѦ־ֹҵֽѵҰɲǸ÷ģԽԽ˵Ѧ־ͻҪʱԪסһŵͻȻһţ仰ƾǧһŵͷѦ־ðֹҵ֣СʱͱסˣСӷ·ģ˭ҧ˭Ԫܲ
û뵽һŵû켱ȴȸԪˣ۾ʲô˼ʲô㴿ĶǲǣҸ˵ٱ֣Ż˵Ѧ־֪Ѧ־иŽаɣһе˼ײѦ־ȻҲףȴ֨
һŵתۿ죬ˣҰСӣиԣϲ
ҪϲʲôֲŮˣŮˣôģҲϲ㰡ߣĴȥ
ֻһŵߣһŵȴƫǲߣԽҰԽͷһŵԽˣǹЦ㲻ϲûϵϲˡбۿѦ־СӵҹܶˣͼǧһŵҲ˵һ£ɱһˣʮ𣬾١
Ѧ־ɫ䣺ģ㵱ҷ㲻ɣһŵ⣬һ֮ǶԸһŵǬ֣ȴʤ
ҲòҲãҹܲţֻǸ㣬˵
Ѧ־۾΢΢һУ㣬Ǭ֣ӮǿԿ϶ˣһŵڽиôʲôǧһŵ˵úǴӦ²þͲ֣˵㣬ǾôݣοԪǱɣҲɢ˹һŵˣòʧ뵽һЦǧһŵϧͷҪγҰСӣҾ͸ӣߡ˵ŵȷǬһԪһ٣ҲŷֹҵȻǲ
ߣͣһϢϷʮд˽СһͷײȥЩ˵
ʲôѦ־ͣɫ䣬ϷʮǳڵתͷһŵһŵҪЦЦٻһʱ伱ŭģѾģ
˲¾ӣװ׼ľ߾Ҳ£֮أɽ׼ȴַȥĸϮֻҪһ죬˼׼ſգ˽ȥɰѴɢǣ˽ǺڻǼùģ˽ڣͬù⣬ͨɽˣǧǧֻҪû֣һҲܸɢˣɾӲУӴǳͥӣǹͥһ⣬ھˣԾһѦ־з츲֮ܣҲֻԶԶ㿪䵽ڵʧˣܻܲ


056 ǧһŵ
һŵȴǵ󣺡ô˵ҿûӣֻǸ߾˾仰з򣬲Ƕˣ곲ǳ࣬á
࿴ã˼˵׷֣ǴżҵţֺڻҲû취ȻżҵţżɴֱҾӻˣõϷ
Ѧ־һŵ⻰е˼ɫԽֳֺ˵éް壬֣߳յ£ҷڼˡߣϷȥȻһŵһ仰ͷܵȥ棬Ҳ취
һŵٺٹЦѦ־Ӱʧתȴһ棬˵裬ʹ죬ں˰ɣˣ˵棬ϳӵĲֻˣһøȥģʮﾫеġ˵һȭȴֵͽϲģԺȻ˵꼱Ҵȥˡ
ԭ֪ĲֻһһŵҴҶȥıӰԪ̾˿оȻмֵģȻڵľڵѦ־ִˣֻ·ڵʹ˰ˡ
ȴûֹҵûܽƳһڶֻһŵҧгݣʦĺ𣿡
йżǺ죬ɱȻ˵㣬壬ȴֵһ˵Ťͷ죬һʵӣ̾һֹҵ㣬Ȼ˺ɵÿ죬ʦ׷㣬ô򣬱ұǲǣ
벻ԪȻ˼ȫ˵˳һ£ϣȴͻȻϳ壬еǣǾȻ˱޳ֶܵΰ㣬ôܲʦҲ㣬һҪģʱҴ򲻹Ǽֻڹ꣬ЩС˸ȴǼһҪ˺һġ
ԪüͷƺǶɱУֻĴԴùƺ«˿ھƣȴֿȳһѪͨˣǰ£͸ˣȴƾһھ֧ţھƣƺһЩź˼ڣҲѪˣüͷ·Щ¾ģһ̾˿Щ£ұ˵Сӡһ˵ɣЩ£ʵȫʦҲĿԡ
ûдʦ޺޵ĽС
ԪƳһۣ̾˿˵Ѧ־֮һЩ¡
Ѧ־Ǵʦ֣ɽ磬ԲߣǬµȣԪɽ˴֮Ĳͷǳˣʦֵ֮书иߵͣĲСģҲûʲô˲ģʲôСֵ£ǣԪʦ岻ã磬Ȼи˵Ĵ⣬λڣеȫˡ
ԪСʦܣԶڼλʦ֮ϣѦ־Ǵʦ֣Ϊȴֻһļ崫Уմûģɶһ˵˵ƽӹɵӰʵ̫ҪˣɲȫĹأԪʦŵλӴԪԪʦֵѦ־ȴԸ⣬ջѦ־λѦ־ȴǸˣλӣȴǾʧ棬λСʦİñѻʺôŶòҪӵñ᲻ãΩ취֤Լô֤޿ڹϳԪ׳ڣʵ֤ԼǸϸˡ
Ѧ־ãǺ߸аգ˵ѣʮķչеǱھˣһԾôףѦ־һҧŷΪ׵лķŷڵӰ
Ѧ־ʲôԪ֧֣ΩŷлķԪȴ޳ɣΪУЩŷûһöлķѳֳգѺúһŪԪֻ֣֮һѽŷɨƽǺȴǾԸ⣬Ѧ־֣ʮǰѦ־ϵһ£˺򣬷ڸҰ£յԴ;޴ӰڸذڽŵеӣԪǻᣬۼֹˣһʱ嶯žƷ裬ǹ´һ٣ǹ¸˸ȻٸںȥѦ־ð̣ԪһܣԪʹɽʮûȥ
ֻһ£Ѧ־еԹҲôԪ֣Ȼɽ飬ȴʼնŷڵĶΪѦ־ķרһķ鷳Ѧ־費ķҪǣۣѦ־ãԪǴĸȥԹԽԽһΣѦ־֪ξ͹żңԪƫײˣ³ɺһ㣬Ѧ־֡
˵Ԫ̾˿˰ɣʦȻдʦҲдǰһֱûãղ֣ҲͻȻʮȷʵЩˡ
ѵ˵Ļˣȴǲ
Ԫ֪̾Ҫ˵Щˣ룬죬ʦ𣿡
Ȼġͷ˵ġ
ǺáԪͷǿȥ˫һָ˫һХ漴һһ־еʦ
ԪһֿʦҵĻҪҷڱ˵ڶҳʦţȻʦ˵ҳˣԶǷڵĵӣȥɱڵĵӣǴҵġ
бԪԴſе۹⣬ڵ˵ͷðɣʦҴӦ㡣
ͷԪ˿ЩǸĵɢ˷ҲûĶˡ룬һСӳҪݸ죬ȴȥҳһ˺ˣҳ˺Ƭŵݸ죬ⱾؼеŵһӰʦ͸һСɣѪɹڴд˺ֵƲסԾ͸˺ˡ
ţҲŵһ֧ɡӹһۣҲ£ֱյ󣬾˵ħŹ򣬶ŵһӰӣУܾǹģʹ죬ϲģ˺ʹʹ˺˵Ĺ
ԪҲ֪̫ȤҲʵûʲôɽˣ翴죬Ұ֮˵ʵΪʦĲġ
ʲôĵġ죺˺ֶˣô
Ԫ΢΢һЦСԹʱ䣬ΪʦԸúýʮ꣬ûʱˣʦĻɱˣ˽ԹˣֻҪˣʦڵҲǳġ
ʦ˵ʲôѽ㲻µġԪƵжزףۼԪܺȾˣҲѪˣΪǴɢ˷֮أҲԼɢ˷ʲô˲õģԪô˵ɾͻˡ
ԪЦһ£תͷ򶫱Ҳһ£ż֣ǰعͷˣ˼򶫱һԪȴֿȳһѪԽЩˣȴ޲ߡ
ԪϥãھƣŶ򣬺þû˵һ·֪Ƿͥڣĥ־˸У⣬Ѧ־ֶΰԪԪȻʦţ£ķӦʲôʦţȥŻˡ
ʵ㻹иʦԪЩмԥҪ˵˵ӣʦ̫ˣҲڡڣȥ
Ԫ΢΢ҡͷнᡣ˵֣ͣƺ˻Уһ̾˿ʮ겻ɽΪʦҲǺʵڡ
쿴ȴòˣԪԼ˵Ԫȴû˵ȥھƣӻȡ˿СƴСɫ̣һԪ壬ĺȾƣͻȻſȳ˺üѪ켱УʦЩˣʦȥ
ġԪҡҡͷлĻҰɡ
ʦУЩףǷްѵôĺ⣿
Ҵ仰ҶԲС˵ԪͣԶƺǲ֪ô˵ˣһ̾˿ˡ㲻˵ֻȾƣ壬ʱһ䣬쵣ģȴֲȰóԪڻУȻȰԪˣȴֲôš
ɫȥԪľƺ«ҲˣЦһ£Ѿƺ«ݸ죺ʦҲûʲôˣƺ«ɣСƹ
дԵȥ⣬һӿ˳ʦ
ҪޡԪͷҾϲҰԶҪޡ
췴Դʦ㲻ҪԺ֤ҰˣһĻ
ԪȴЦˣҰãΪʲôҰأʵʦҰأе˶ˣЦУѪ󼱣ʦЦˣҲ˵ˣ˰ɡ
ҪˡԪִһ£Ͳģʦš
ʦ
ԪȴŶͻذĽֵȡϵڱϿţΪҲҪһСʲôģȴһʫǧɽţϡһΣʮ˱롣
ˣԼһ˸еɫݸ죬лʦʦĻˡ˵꣬ᣬǲǺһĹ¶أԲ𡣡
ϸޣȥԪǼһ̽ȴϢ
ʦ󾪼ԪƽԪȴ䲻ȥæ˺һԪӽȥ
ʦھʧʹޣԪĵεθͷԽˣһɽ࣬ĺɫãֻĿɽȼӦ
޵ˣ֪ʲôʱ˯˹ȥʱµ죬췱ǣԪʬ壬ӿ˳ȴûٺԴޣǰҧˣʦҴӦģһҲҷڱģɱˣһᶢѦ־ЩʱɱǣǱֻеһһҶŹ
¶ģʹ֣ȡԪˣԪҪʦģʫ˸ӣԪʬ˽ȥˣ˿ʯĹǰĹȡѪӤõѪдԪ䣬Ҳ֪дʲôģдһ䣺ڴˣعס
Ԫĺ«ûˣԼĺ«Ҳûˣɽﻹһ̳ƣȥԪ«˰̳Լ̳ྴʦȾơ
˰ҹ콥ŷһѪӿĪѦ־ǹˡˣԸѪ첳ӿɢԿ϶צǿǰʵģҲΪķͲģǽԸƣ·ɢˣԸڣ«ˣ̳ľƻڣ«Ѿװȥһ«ƣʹ޷ڣ뵽ȥ
ȻߣȴҲѵ֪ԼѦ־ǬĶ֣԰ȴɷᣬѦ־ǬģҪߣȱʡ
Ƿü죬գ۱תɽ룬ȴѦ־ҲǬһŵ


057 Ӱ
ԭǰֹҵ֣ԶһŵôҰˣһŵվ
һŵһضѣѽĽһʦȥ𣿡б֮ɫǰִ񣬹һ߻
һŵ񣬼Ĺϵ֣°ȣعףСӺôĿǽǰɣ
ǡͷ
һŵǰǰһǴ̣ͷ̾һʦһ뾹ͬʦֵİ㣬ɱ̾죬ʲô㣿
Щ̫ףߣʲô
СôͻȻЩˡһŵ°⣬еѦ־ͬţ̫صҼȻˣܲܣҪʦָ󼯽֮ʿѦ־
ǰֹֹҵȻϲ֪⣬ָԪͱиָм⻰ߵȴͻȻУǰǶʦֵʱô֣
Ȼ⻰˵˳ɼϱ㵭ģ˶лˡ
лһŵ֣Ҳعڱˣ߰ɣʦΩһĵӣΪڱӢӢۣϷɽһ
ѪһӿҪӦˣ۹һŵһȴתڣʦ˵ˣҳ󲻿ҪֻԼһĵıɽиضʮĹʮгɣɳɽʦ𣬷ҳɽȡ
ʲôһŵһʱЩɵۣ㡪һ˱𣬻ĵģ⡪⣬ʦҲ̫ɵ˰ɡ
һ䣺ʦʶҲԸ񣬵ĪҪ輰ʦ
㡣һŵһʱסˣɫãҪѦ־˶ڣһˣδرˡ
ɱʦ֮𣬱ҲҪһʦҲΥ
ããáһŵûˣֻкã޻˵һᣬ϶ʮɡԪĹһȭתȥ
һŵӰʧ˰죬Ԫصʦ˵ĵǸʲôˣǧһŵͷúܰʦĿҲΪʲô;رأҪǸ֮ʿǰʦϮ͸ó尡ºᣬǱһҲҵĸоˣ˵ԸѦ־ǬЩһòæ
˵ԪضʮĹƭһŵдʣһʱᣬȴҲ治ȣһʱҲ벻ҪȥǰҪҸ磬ʵҲ֪ããҪʯͨˣǿģСҲδػھʦСھʦҲδҵõʦϰ˿أֲ֪סַװԸԪһûȥʯģȥ޴ȥڹдˣǰԪǿΪͽǽһĲ鲻ԸԪķأҲرС
󣬶ЩˣֻӿˣȾԪȻԼӣʱФұĳˣ룺˵˾֪ôˣ
һչɳɽȣɽһȻѲˣ³ӡȻǻͷˣһ˵İ˽ץȥˣô˵ӦǸеˣɸҵĸоôͲأ
Щɻ󣬵ҲûʲôǷεģһŵĴһƬģҲǸ飬ԪԶԷĸ飬οʦҲڷڣȻƺǼ鲻ãʦʦҪһŵ˷ڣԪڵҲδؿģʵѾˣѦ־ǬһҪɱģڷӣֻҪͲȥ֡
ʮﾫɲСĿôӼȥѦ־˲ɣûֹ߾װ׼ҪѦ־ҲװɣĪСӲұ⣿
ͨʿͨĵǹꪣȻԸ˸ȥǿԺ绽֣в֮ʿھ׼
׼Ϻͨļ֦˵׼ͨļ֦ҲͬͨĹ䣬Ωһͬģ׼ļϣɷ˻׷Ҳͳ׼׷׼ٶȸ죬ǿЧĶԸ֡
Ȼ֦׼׷ϵҲرǿҪȽ֮ϵֻ»в磬ΪʲôأΪ׼ϵ׷ͨԻģͥίлửķȥƫƫҪֶ࣬ǾõİôҪװɲʮ֦ǧĻôģȻÿ֦ϵҲͲ̫ǿˣԼԣӷһ֦֦䣬һ£ǳɰǧ䣬һ֦ǿһ㣬֦ɾͲ֪ǿ˶ٱˣǧ֦أͺñڵԸһϵԸȷʵΪ΢ɳǧķһԸɾǿˡ
ƣѦ־ǬĹɷܵĻͨĹǿ󣬱ǼҲǼ͸ģ׼Ͳˣత϶ʮͻ͸ӷֹʮ֦һϰ٣Ѧ־Ǭǲ;ӲֻҪЩͷˣȻѦ־ǬҲôɵżӲ˵ۼǰǾӣȻͲɷȥɵӲԣҺˣù޷׼ֻǰװ˷׼׼ѵãһ֧װ׼ǲ̫ģǻǱ߾ľͨһװƵķ䣬ֻҪʹһ׼գǾлнսȻҲи֣Ѧ־ǬĸǲܵеģȫпܽӳɢסӣƣѦ־Ǭ֮ûҶ֣ʮа˾Ųǹ˼׼һִ󣬱˶Լ
ҲòЩģֻ֪һ㣬Ѧ־ǬԪֻҪҵᣬһ˺ǣûд˺ô˺ٺ٣ֲУǯûУǯһһ㣬һһ飬˺ôģΪ뵽˺ˣرʹ죬Ҳֻ˺Ѧ־Ǭؼɢ
һȦֻɽһʱ£ԪӰؼ˳
󣬵ȴЩۣܾЩˣеİһ˺Ƭʹ죬ԷӰҲЩģֻʵеģеȻһ£ȴȤ
ȤģӰͨ˵Ӱˣ̫ˣδţδһ𣬱רһ·ȥ
ôͨӰأԭؾһֻ֪ǣ֧ȴ֣˻һ꣬Ӱ磬ʵ꣬ǣǣڵǱʮˣʮ˵ܹܣһߣ˾ˣһǹϵ̫ʩ䣬ҲͿӰ쵽ǣҲӰ˵屾Ӱľ꣬ʵӦýֻΪǲӰģԽгӰ
Ҫʩ䣬ȻҪȽӴ꣬ƾȥ䲻ģôӴֲأŵа취õݣȸʩ䣬ȻȥֻҪӰӴӹϵͿԲס꣬ȻͿʩˡ
ӰҲΪĸߵֳͣ㼶һֻܶͨʩ䣬ΪӰ䣬ڶߣԶǼʩ䣬ΪӰ䣬֮ԳΪӰΪһߣס˽֮˵꣬Ҳ߼ΪӰ䣬֮·ᵤɻͣɾԪӤǧ򷨣䲻ڣ֮󣬱Ȼȳ񣬶ӰͨԳʩ䣬ɾ൱ˣҪ֪ԪΪҲֻǳѡ
Ȼ˺ʹ˲ͬ޵ˣ񣬴֮壬֮⣬ԽԽӤӹ棬չԪӤȻܰԪӤ޳ͬٶתֻأǸͲ˵ˣֻŷڴѩɽ޳ûڶ޳ɹһֻҪ޳ԪӤɽٲԪӤת൱˲ˣ󲿷ݴģĿ
ˣȴ񣬶תǿνԹԻԣ˵ԻҲԻԣ⶯鶯ԻԪֻǿӦ֮ߣǰѦ־Ǭıǿ֮ǿˣΪˣûôǿˣҲôǿ书ǡƣǲɼõġ
Ӱ߾סҲ˵סԪĸ֣ɼӰ
ʩЧҲĸߵͶвͬҲ㣬һΪɣǳһ㣬ֻС񲻼ðͷĿѣռֻЩ˴ãѥɦŻ˵ž󲿷ݵӶֻܵΣǱ㳣һЩʩȻֱһͷʹȵģһЩоСԹҲЩҲŵԭһ޳˷Ӱ䣬ҲܴﵽЧˣ˵ҲֻܴﵽЧ
ڶ㣬ϵı죬ΪɣʹͷϹ֣ЩȫΣɹʯͷʲôģҪﵽЧҪ޳ɵӰ䣬ǻҪʲôˡ
޳˵ӰֻͨѪģԴﵽЧ˱ʲôģ޵֮ˣǽᵤ֮ˣЧͲ̫ãͷʹȶʲôģ乷αǲܵģȻ޳ӰԽᵤ֮ʩչЧҪЩ֮ЧĴС˫ʵǿ
㣬Ҳ߲㣬ѪɣֱͨȡȻҪﵽѪɵЧҪ޳ɵӰ䣬һˣȴøͷʹȵģʩŹȻﵽӰľ磬ҪﵽѪɵЧҲǼ򵥵飬ʩҪԼľѪʩ䣬Ԫ𺦱Ƚϴ˵ʵЩƲˣˣԼҪԪĲİȥһϣֱӣֲʲôģǲʹöࡣ
ãԪæѪɵķӣҳԪҺˣҳ˺ˣҰٵ޼ɵҲɣҲţʲôģҪ˵ʱƵģ߻壬ձҹ䣬̫Ļ
ȴ֪컹ѪɣҪɱˣʩ䣬ֱץס˺˲ʹ죬ԣø磬ϲķǰ㣬Ūñ۾ͻȻͷ߸ɴţ氡ǸϲˣһѪɵĹ˺ˣԪضѹ˹֣лʦ˺˺ãҵˡ
ͨӰˣ棬Ȼܰ˱乷Ȥ˾ѹһ飬
ʩҪݣӰӹſʩ䣬Ȼ߱´ֱӿʩãˣһ书ǿֻڱֽţǱģû£Ҳ뵽Ҫݣڰˣⲻͯԣ͵͵һ£Ȼһ͵Ц̫ˡ


058 
ʱҪȥݣΪӰ׮ãʱ򲻱ؽ˵ӰӣԼӰӱˣʲô̶ȣԼһԾ֪Ǹ㷨š
Ӱʩȫƾ⣬ԻΪԹһ࣬ǲҪõ֫ģԾϣᵤͷٻ㣬ϥ£չܿٻбԽԽ࣬ԽԽҲԽԽȣˣ֪ջŨϵŪ߻ħŪþңԵ󲿷µˣȻִ᷸֮ôȣһйףԸԭϵҲеҲµҲգ·ͬѣԸǹ̶ڵģһĵڶ㣬ȻҲ˲ϵһ㣬ȫģֻطأ
ûйãٻһͺըһ㣬һ˲䣬ԵʧʲôҲ֪Ϣӱرָоɽ˵¡
֪νըӣǽᵤǰ࣬ûһɳ˺ѱһɷڶ컹Ҫһ£ֻһ¾Ҫᵤˣ̫˰ɣǶǰҲͲپɣǵţϢ󣬸ۣ᲻󽬺һһ㣬ڰٻУĽһои뵰СȻֻǸоָоܹ죬˵ҪԼᵽ
ĪǾͳɵˣҲֻţֹһᣬͻȻȴĿȴĵһƹԺУҲ˵Ƕһֹĸоʱ壬ζֲˣǻΪһ壬γһпյӣУǺǰôߣֱֱµпյӣƹôֱͨͨģֱյٻϣƹһ漴ȴֲͬĵƷ⣬⣬ʱԼԿˣȻӣ۾һ뵰СԺУɫ죬Σǡ纣һֺա
龰ΪҲΪ𺳣΢𣺡ʲôӰô˵İ˺֣ǣצҲǣǳɵڶޡһ룬Ȼ֪־ˣԸټӰľɵŪô󣬲Ҳ£һи߼һо飬٣Щ֮ǼٶǾģ֪ħ󣬲߻
Ȼ֪µǵϵϷʩչӰĵһ㹦Ӱ䣬˵ʩչڶ㹦Ӱ䣬Ҳ˵һֻһϰӰĵڶ㹦
ôҲɣӰ֪ôϲãȴЩ̰Ĳ㣬ãҲ֪ɲֻǵţ߹Ҳ֪˶ãǵͻתһϣѨлۣԽԽҲԽԽȣؾѨһըͻȻ˳ȥһ¿硣
⣬Ȼһֻ۾һ۾ȴֲͬ˵۾ֻܿչǰľ󣬶ֻ۾ȴҲ谭ĿҿüԶ켫ĿԶԼԿʮ￪⣬ģǿԿɽľ󣬾ͷ·߻䡣
̫ˣ̫˼ˣ˺ֺͷľϲ챾Ϊ۳ʲôھȵģֻ۾󣬻סˣ鲻Խ۾
ϰʱϳѾȥںڰҲǻܵЩӰ죬ûа쿴Զ壬ֻ۾ȴȫӰ죬Ӻҹ硣
˼Σۣ۾ȥۣԼ˫ۿԱȣ۾ȻҪö࣬ԶȫܹӰ죬˵Ĺˣһ׮̫ãᷢ⣬һ۾ɫ
СëұȽѣĿкһ䣬һֻ¼žҪһͷ
ЩϲȴŪ⵽ʲôôֵֻأӰȷϷʩչģû˵һֻ簡
ĪǵԭǰСŪ߰˸ӰӣõۿѵһҲ԰ƹⶼɢģһ⣬ĪۣҲԣҲû˵ԷģѵۣһۿκħֵԭΣ˼룬Ҫ죬ҲҲգֻþˣǰɽĶֻܿģȻҲӦԲ㣬۶ãɱ˲ۣһ۾ˡ
Ӱʩģۣ֪ܲʩ䡣ʵܲʩ䣬첢ر⣬治ʩ䣬ֻҲ
һ䵽ԼӰϣ㿴Ӱе꣬Լӣֻ֫Щģ
ΪӰӾǸӰأԭӰĲصжţһʱȴ֪ʩʲôã룺ۣ۾ҪҪνˡʩһ䣬ʩ֮ǰȻ۾һʩƤ䣬·ǧ֮أҲǲĽˣôҲ
ô챾ƲԭΪֻЩСϷɲΪ۵ĳֺӰйأǵԸ䣬ӰСϷͨһˣǳϵǿһʱ־档
ҿġ˱䣬ӰΪ֫٣͸䣬һʱҲǲô࣬Է˸䣬ʱ͸ˣƴľӣ˸ڶ䣬ʱ徲ˣһȫסֻԼȴ񣬶̣·Ǿҹеȼա
ʮӰ䣬԰飬ΪЧҹЧǿһʱɣ룺гɵҲǽᵤˣõӰᵤģǰ԰ˣɿ
ѡ˸䣬һʩ䣬ӻر䳤ɲʱ࣬ñʹ鲻ԽĽæӣѽʹҽ˵ȫסɰôǿ
Щţ룺ġȴһ䣬һʩ䣬ȻһǰһſȻͱһֻӸ󡣬һʱֲſɵ˰죬Ӱȫ֮Ⱑǽ˵ģʵ᲻ᵤνؼŻޱȵԸôȴȫأôǿƾˣˣԼԼʩ䣬ִ֣᲻ᵤԸǿǿνģҪǶԱʩ䣬Ч϶ûôãǵ˵ӰĲˣԽᵤʩ䣬ֻɵĹЧǶͨˣﵽɵĹЧ⡣
ſ﷢УŤͷһȴ֪ĳһֻС͹ǣһɣľ͵ǰһУǰ棬Ȼƨ
ǰûô£ԼܣɻаĵǰƨɣȻƨϰȥͻȻˣͬ࣬ء
ƨɡֺֺЦһ죬ȻȣһŰѸϰ죬Ǵ˼󻶣ͻȻ죬ݷŭڿצҰǣŭУ컹ݣһڵµӰӣӰҲһ꣬һһʯͷ䣬˵һµɲʱͻһʯͷ״û䣬Ǹӣͷ·ʯɵһֻ󡣬ǽһΩΩФ
󡡣ԼϵظǰһţûɫȻСү๫ʯͷɡ
ҲҲգЧɣΪҪΣҪ൱ĹάαҲҪ൱ĹһҲЧǻҪĹΪΪԽģɵʱԽ̣߸ɴ䲻ˣô󣬹Ҳеˣ첻ұ֤һʯ죬ΪԼҲûöٲˡ
ͦأҸʲô䣿һʱĴҿɽȼżţȴٲЩʧһƨʯͻ뵽һ£͵԰ҶԼʩ䣬ǿǧ𣿡
Ӱƪһٶֱ仯һֱȥɽʯľţ޲ΩΩФ֮ʲôͱʲôҲԱˣŮҪļĹһʦ޳˵ӰģͨʩҪﵽɵĹЧҲʩΣԸ޾֮ˮʼ޾ôʩչûаߵļԽʩ䣬ڵԸԽԼҲЩ֣ǰʩչ˺ֻ߷޷ʲôģҲЩ̰ôʩûôأ
ȴ֪ʩ䴿ڵԸʵҲڵͬԴȻ٣Ч󣬵ȻͬһԴͲҪֻڵԸʵ̫࣬ʩĵԸţһëԾ޾ȫĸоˡ
ֱһϣӵ浽Уɽ浽ɽ£ϼֻҰҲ˳ָʩ䣬ԣ˳ʩ䣬ͬʱ۵ôˣֻҪ۵ĺ䵽ϣһ䣬̾ͿãǸϲ鷳ˣҪʩ֮ǰҪݣȻ꣬ȻջɲˣȻʩ䣬ǻҪ֮ڰ֮ڣԶ˻Уһͨᷳٺ棬һҲˣۣ鷳ȫûˣֻҪһۣͿʩ䣬ôʹ죬ȻҲһ㲻ãк⣬ʩ䣬˻ῴܰˣͲϲˣϲ׽Ūˡ
һֱ浽صԪǰ˰«ƣеʦҷӰʺأˣһֱû˵ʵһֻǵоֻߴ糤Ϊ͵ԸһɳһɳĵоȫڣϵһյƣŪһԸ˺ֺͷչô죬ţʵԸãظбƣҲԸ̫ٻ˵ԭ򣬶ʲô˺ֵǰҸ˵ʵ˵֣ȫ˵ˣ飬Ұɡ
ȻӰչ٣֪ǲΪĿѦ־Ǭĸ֣ǬѦ־ƣƹߵͣǬ磬пܽӽſΪֲ׺ԲȷѦ־п磬ɵģ޳Ӱ߾ӰϿԶ޳ʩ䣬ЧǳͣҲ۶ڱеҲɵЧѦ־˱һֻ󡣬ôǲܵģȰѦ־Ǭסܰסʩƨ䰡ֱ˺˲ʹ죬촿Ӱûжģûôֻ࣬ǾãڵĲλԸѦ־ǬǾޣǼͬʱ޷צ
գǰȥһգԪͷϲɫ࣬һ괺ˣк˾Ԫǰˣ£ʦҪȥˣģҴӦһҲȥҷڱֻᶢǣϻ˵вԱУҾֻԱУڱһŶѡߵͷ˾ƺ«Хһ𣬳ɽȡ


059 
ȻڣȻȥɽʦȥһڽϵĶ˳һҸ磬룬˵ء
˴죬Ҳ֪ԶҲŸ·еǶһǷɽɽããȺɽǰߣɽ䵽ҲɢһЩկûʲôĳ򣬸ƮһأˣԼɣ䵽һϣ˳׽ֻҰˣҧһڣһǰԽݼ
Զ˵ģɽȵĻ죬Ťͷһ£ڶϷ򣬸һɽһˣõǿһҲô壬ްɽϣԶʮ￪⣬˸һҲû⣬˺ļȣһ٣ԽǸëѾͷϵǽԽ𣿡
һ뵽ݲҧȴִЦ⣬ǹ龫ֵСѾͷء
ȥǻëѾͷڲڣҧżȣ˶ӣֻɽһ˹ϵԽϴμһģӡ󲻴ûɾЩʧˣһʱ㲻ȥҿɽʯһԼһĺȾƣĥĿˣǰʲôˣ
ԽһһĽУȴӦ˼Ҳڣ߲㣬ǾͻȥɣԽȴǾģͲһһĽУɤѾм˻ƣȴǲͣ
챾ϲǴһģСǻϲžͿģȴûĸСϲԷĸģҲǣ浽쵽мֵģ룺ȥʣʲô£
ȥԽһ˷£ʱߵͷȥǰԽݼ
ϴˣҲʲôǰǰæһߡ
Խ̧ͷǰһ಻ֳһͷûô䣬Խϵã϶ʱֳϲ֮ɫС磬ôʶǰ𣿡
ʶҡͷǰǰʲôˣʲô£
˵ʶԽЩʧʱһ£ȴǹþˣ˫ŷ飬Ҹ·޼һУŵһɽʯϣԽ£ϥǣȡһ«ˮǰǽϵһˣһҪȴû˵ʲô¡
˵Ҳʣأû𣿡
żء
ŶڸȫûȤˣԽȴȤеĿ಻С㻹ðɣæЩʲô
ãáͷҪ˵ǲãʦûأٲͨҲ֪ԽֻǾҳԽº͵۹⵽Щȣˣȴһ䣺ǸǰڰɣûڼңôҲûðһȥ
Խȴҡҡͷǰڼҵģֻײϼˣǵֳģܸж˵ɽʯֹС磬ǸˣǰĲ֮ˣҰݼ˰ǰ𻰡
챾Ҳһ£˳һ䣬ҲûҪôԽ⻰ȴĴë°ߣʲôëˣĲ֮ˣޡ
бɽϿۣɽҲǺܸߣľΪïʢɽʱΣͱڣհ׵Ҳ֪ĸɽɨûˣĵаȴԽʢˣƫԽ·һߵһͷͷǻ𰡣̲ãһתȴ⣬·򣬱Ϸһѿ֦ͷ
ʱֵ֮ľת̣ɽ𱾲СааҸһԷſŻѾȣǶԷᣬſأδȫţҲʮһѴȣôȷ磬Ƿж󣿻ƣٿһ¾ʹɽȥֻ֮䣬һɽճɺͨͨһɽ
ԽݵͷۻأһæһŻ𣬻Űѳȷ磬ʱͽп಻С磬ס֣ס֣ôԷŻء
¸¹Ц⣬⣬ֻżʧ𡣡
ȷ硪
Ȼ𰡣ûô𣬵øϿϨҪԽԽˣֻɽȥ
ӾȻ𣿶һôһӣԽֱЦˣУס֣ס֡
ֻǽУȻ𣬿Ȼ𡣡ѷԽˣбۿɽͷҾͲղˡ
ճˣŵһȣҰСӣɽŻ𡣡
źɽһˣǸʮҵߣ죬꣬ʱŭһһ켲ȴһ֦
ģǷڵ˵ɡƤһըצһצӭϷצཻڿײɢһǿ˹Ҳûö󾢣ۿˣɼ࣬ƾһ֦ҲȷһǷڵġ
צȴһʶצһɨһ£ӵͽܣԣûݹ
ʱԽѼŻŹ򵹣еԽݼǰǰͬ᲻£ˡǰߵͷˡ˵ߵͷ
ͦƲǳϻ̳ϿֵˣɾͳɣɾɣõŰô̬ԽĻģԽһ·ģַ˻ǴĵǰǰԽƲĹϵͬ飬飬ݵϲһ죬ԽˣĪߵͷбۿǰǰôҾͲӵͽˣʤ㲻֪𣿡
ʱǰǰѵǰ⻰ЦˣҰСӣӲѵԶ۹һתһһ漴ֿ챳ϵľƺ«ֳɫԪСʲôˣ
Ȼ⵽۹⣬°⣺һ۾ϳʦ˫;ƺ«رˣѵǷڵģɷУһǳµɲհװ˵ɣԪ׽Ϥۣбŵ°ԷЩʦôˣ
°ȻԷЩ۹⻹бأ⻰ҲǰǰȴգϷֳϲɫеʲôôˣĵͽܣǾ͹ߵͷɣʦ׵
ʦ׵һ㶣㲻ʮǰ𣿡
ԪѦ־˲Ʒӣ˵һӾĸˣʵĴɣÿһϰ٣ֻܳĸ˼סˣµµûѣڲ֪˶ӣھĸӣʵô£֮⣬кüأɳʣµĵֱҲкüʮֻûˡ
׵һ⣬ʵڲǷӣӣ׵ͬܳһȴһ׮ңԼҸڴ˼ı˶ӱ˷ӣԪʼղŰ׵ңԼʦܸǳ˵Ȼ׵ָǸ˵ˣ׵ȻûҲѹˡ
׵̾˿ʮǰ͸ˣƫƫţҲѡҲϵŸ«ȥȴָ⣬ʦֵľƺ«ɣоûУ
Сüͷ¾ƺ«ݹȥ׵Ӿ͹һڣüͷ̲סһ壬°У治⡣ųԪʱԪȻҲѾƺ«ݸȾƣ׵ĳЩԪмơ
þưþơ׵žƺ«̾һѣɽͷ
ʦһˣѹʦᵽЩᣬϲ飬ԪȴǸģС£űʫҡͷԣ˴һڣ׵ӣֻҲǸ鰮ʫģȴŪøһģôô֡
Խȴһ߷㶡ʱֻͲȴ屡죬·ƽͲѲ˾ĹҲҴȫǻټ죬Ȼ˵ЩҰ͸УתСӾȻǴҰֱǵˣһɲ˸ɢų׵׵ˣ뵽ͷ׵Ȼͬʦ壬ϣ̫Ҳ棬
׵ھƣ̾תͷĸ绹ðɣ
֪⻰ʵһ֪׵ݣڼתͷˣ˾ģҪɱѦ־ǬʦģûϣҲȥңˣǾͿţвģɱ֮ǲбԪģ׵ǷڵӣҲɱ֮ķΧ֮ڣ׵ЩͬһǸڳģһʦʦҲãǴ׵⣬ʦڵҲδظˣһֱĥҪôԴ׵ʱð׵Ԫ룺ʵ˵Ѧ־ǬֺʦǸʲôӦ
ֳ嶯ߣȴͻȻ⣺һּװŪģߺߣֻҲδؾͺʦһǸһԣǴ󺰴еģʵǸӣǷˡʦأÿսСƶģңˡ
ǺǡóԪңɣ׵ǳˣЦ
Ҳ֪ҡͷԪͷϵĲҲˣ²һ˿Ȼ׵ȴû⣬ǺǺǴЦ˼ھƣüˣˮ׺Ͼˮ죬Ӳˣ˵ǽǰɣţֻУˣǴͶʦǲǣԭʦӣ
ݼڣһƺǳȤͷǣұǸʦѧĹʦǡʦʦһ̳ƵĽ飬ӡ
һ̳ƵĽ飿ô£׵۴²
Ҳ̫⻰Ͱ٣Ҳʦ˵ģ˵ʦһ̳ƣʦˣ˵һ룬һ
һ롣׵Цһӣ٣Ԫ˵£ǹĵģȻҰֻԪ𣿿ҲѦ־ˣΪԪѦ־׷
ҿţʦ˵ģһߣҲЦصһһЦߡ
׵ʹ죬ҲǸܺȾƵģߣȥɽӣʹһҲһ̳ùӾأһ룬
ǷУȫէ֮ͽȷԪмƣԶΪСڣˣʦļζҪϼֵģȴҲޡ
ʱȴԽҲȥˣʲôˣ
Խæ񣺡Խǰ
׵üͷϷٲ֮ˣѲ£ҪȾȥ¾ͲҪ˵ˡ
Խһ£ӻͳһҴǰ徲ش󣬲ǰУǰϣ


060 ߹
һССӣ糤ָ̣ϸģǿƬһ棬ǹΪˣҲüͷ
׵ȴһֻ֣ǴĿƬãмּм˸У˺һŵĹ
˸ġ
ء
Խɫһˡ
ˡ׵߶һ䣬¶˸еɫһŵʲô𣿡
СԽһࣺһ仰۽ѸɣؼѪȡ
۽ѸɣؼѪȡ׵߶飬Х׷ƿ
ɡ׵һ֣ԽеĹ޷𣬷УȴһҲǿӣСһ㣬ҲŸ棬ɫƣͭġ
ƲУ׵йޣ̴ͭ棬ɣѪ䣬仹Ҿƣо絶Ҳȡóնùͷ
뻳УתۿԽ˵
һ̴֣ټԽ絶նգƻһˣĵһۣ죬꣬ȻŭһʵǵϾƹ׷磬ǰӣȴ̵񡪡̣սʱȴ
ǰı仯쾪ĶǣмתӸ˵Ľһ׮һʱȻɫ߹棬߹֮һͭ档
УһɼΪΪ׵߸ˣ˵߸ˣ˼棬ǴŹߣֱǽͭӥԳƣҲ¶֣Թ˵䣬ֻ֪ͳΪ߹档
߹ٹ죬Ҳ棬Ԫû˵߹£ӽ̸ǣ߹棬жԶܶԶ߹£ҪҪȥܣԼֻѼ߹ϢôҲ벻ͻȻ֮ɽҰ߹֮һͭ棬ͭ棬ȻǸڳ˵İ׵׾š
ֻǷԽȴƺ˰׵ĸȾȻҲЩм˽£ҴǰǰΪն²顣
ϸ˵⣬ԭ֣ͥüةТĵ£뱱̸Ҫ󣬳˽˿ȲҪͥԱأʵۻӹȻʹˣ뱱ʹǩ˺Լں˺ԼظϣһԼأͥͽɥʧԱأݺԼΪأͥ£֪˲࣬Խʦлĵлл̽ݺԼݣȴ֪ԽһöԽ飬Ҫ߹֣ɱñͥõԼԲԽɽһС
Աԭϱ߰ǳͥҪ֮һɽ»һҪǻͥʧȥһ͸˱ȱһ󰡡׵꣬Ŀѣ˻ŭ鳼ӹ޳ܣ޴֮ѵһֽԼԼǰѵ˰˼˵ӣ־ͻͱ
ԽҲ֮ͨ£޽е޵ǰɽҴѽ˵ߵͷ
׵һ֣ԽһᣬͷϾȻߵѪˣѪҲȥֻεĿŰ׵ǰӦˣ
ʵ
ǧȷԽͷǰŲңȥҵʦллҵܳĵ֮һΪС
á׵ԥͷӦȥлʵ߹Ϊ飬ɱɱТġ
üˡԽϲ񣺡·˵תУ׵һü㲻磿̫ˡתͷ죺Сǰȷо
ޱȣ޿޽неģһȴǿɵۣ˵ʵûʲô飬˵޷ּ飬Ѫֻǲ⣬Ů֮£ûôȥΪŮɫ񣬲׵ôǸȾʱ׵Խæ͵ͷá
ҲñǣԽ֣չһȱ죬׵ˣһʲôһԳһ֡
컹ɰ׵һ£ЦǷǹԣһԳа
һͷŲţ׵ŭ֣ȷʵ״ҲǲԣǴҸ³ģȴ޿ܣΪϺͿ˰
ңңʦ档æЦ׵תһɵСҲҪ˵ʲôӽģʵ˵һӺȹؾƣĶҶ֪ûҸı¡
컹ȷʵô˵뵽ȸ׵סˣҲŰ׵ĻħҲǺܸߣΪ˺þƺˬɱ˹٣ȴӲм֮£̫Ԫ׵ֶӿ͵ˣֶþƣӣйıһĿܡ
⵱Ȼʦ̣ʦõһؼΪģҸ£зž컹Ǳ˸ѣȻ֪׵߹֮һͭ棬ȴԾŲ˵ҲʲôŲ֮ǲԸԼһгԷڵˣѾɥʧøˣĵﲻԸŪر׽
׵ǲ˫ü΢Ź֣ǷҸ£û˵·ǲ
ʵ֪첻û˵ʵҲֻ֣չʮɣˮһжࡣ
ɽƫ뾩ǿԶúܣڿУҲǧ·ڵʱٻҪԶ֮һôԶľ˷ɣǼɻչȴȫ׵ˣҲޣСϹ߰ģȷʵĸ˸ͽܡ
쿴δһ䣺Ұ˵㣿
׵ȷʵô룬һЦԽҲЦȷʵҰܿ˼ߵͷ棬ȻŻɽб
ʵҲоǰǲܲˣϴڴվɷֱԪˣԪǰŻԼԪǰʵЩҲԪĺãԪһ䣬ԪˣȴˣȻ֪ˣ˵ˣȴûа˼
ֵĵˣٻͷǲͷع˵ģȴֵǡ
ֻȻҰҲģ׵ԪӣƽϣԽӡһֱԽӣڸնᣬϲϧСȴ̫ƽϣŻôˣΪ˹¶ԳͥԱ֣ǱǺģֻǹЦҼǳأʦ̴˵ô磬
˵ܸˣȥ
ŮأȻ껹ʮ꣬һСһŮȥһ㵱ˣɫÿԽ֪ӣ˵ȥȥû뷨ͷðӻ˵ϴߵüûúл㣬ˣһҪ㵽ллء
лʲôлûȤҡ֣ҪǰӣҸʦȾưɡ
á׵ЦԽ֪첻α֮ˣҲЦˣӦá
ǧ·һ˷ʱҲ͵ˣ˷ɣȴཫŵʦԽھʦһլӣ̫󣬾Ժӣھʦôһլӣ൱ˣլУĸŮڣԽкŰǸڹµģȻǧ۵ĲͨˣϷɣ棬ȥٺ٣Ĳ˵ʹˣȴǲƣͣԼϴ壬ȥл
ллӣСϻۣ£ٽżԲʮ̫һδʷǰسУڳ¡ԶлĵӣԽǱˣ꿼ʱлպαݴʷһʦ֮꣬лԽΪأԽҲлʦ֮Ϊãл֪Խһö
Խл˵ҵ߹֮һͭ棬˾ʦֻҪʵӦ֣лϲһڣ㵽Խլݷð׵
лʮͣƶ룬üҲûŹۣһϮ͸һɵ󣬷˼ѣ컹ͷһμĴŷĵӵܣǵһƷϵĸ߹٣лӣЩʧ룺Ҳôͺ͸ֻ࣬ϵ˵
׵ȴǸʶģͷллҲڶ˳ӵķͷȻһ˲ġ
׵°ޣȴưлΪǫѷһҾأлĳΪǧлʿͦ
׵ֻӣҪ̬ۼл̬ȳϿңҲưңƥڰգĳҲ΢֮
һߣɣ΢΢ƲƲ죬Ҳ֨Ȼ׵Ȼ߹֮һͭǳȣѦ־Ǭµӡʵ̫ǧһŵһŵͬûõĹ۸У䣬ͷʵ̫ˣûڹ֮ǰҿŰɡ
Խ˾ϯ˵̸лҹֶΣͥ뱱ǩĺԼΪܣλʵۺةТڣͥµĲˣȴȻлŪ˺Լĸ׵˸ϵݣȻŭƷ˾¸ȻӦʣҹˣ಻ţƴһͷҲĺԼ
лϲϯлһааʿ
׵ŭڣһۣΪ£Ҫлʲô
̬ȣл޲֮⣬ͷʿ˵ǣлĳˣһ£пܣʿܰѺԼȡ
׵һɣȡʲôĺԼѵҪźÿ𣿡
лźÿҪԼϼ鳼̨ТԾλ˼ȴǧټܳ˼εĺԼɣҲеڶΣΡ
׵ͷףʱնģ˳ȡ˺Լǡ
лٴл׵Ȼͷν˲֣¶лǫѷȴкøУֻۿţҲûķݣ׵ȻҰļӿݣصҲգ쵱ȻҲôɵʵֻҪ˲ȥۣëҲҴ˵ġ
ϸڣ̸ˣлŸ뿪


061 
ʱѾ˺Լ뾩ʦǧֲڿУǴʹɽߵģʱ뾩಻ǧҲ
ҹ˯£ȴð׵ֳȥˣһһ£˯ˣ룺ҹ͵͵ȥ϶ȥ棬Щһù⣬ҵȥ뵽£룺ˣ֪˴ûУ϶Ļû˴棬߹ǳ棬ȴ֪涼Щʲôˣ
׵ھһ죬·ȫԼÿҹȥŻҲøҲͲ֪ЩʲôԽлЩˣлһΣȻû˵Ǹߴٵ˼ֻΪţ伱ȴ찵룺νˣ˵ãңҲѧѧҪŻ˼һüëż
죬׵ҪˣԽǱ𣬵ѷųϢֵڸֻҪһʱ䣬תлˣҪļֻҪ߹治Լùתͷһָȥ˺Լʱͻݼ鼴л˶ԸҾͲˡ
ԽæǰµĻҲȥ׵۾һȭ֪ﲻæۼ֤ǰ׳٣ۿס
⻰˵ÿż׵þܾͷãǾСӴ㣬ߣȥ˩أһĺջҾǡ
ߣԽȴȥлһ棬ڶ뿪ȴ뾩ͻ뵽һ£ӲҪȥǲԼ䵽ǰɣ
ԽԭΪûʲôĻ뵽ƣɫ΢ΣҲǵģұҪõԼʦʦ˺Լź÷Т̨ʦΪŶйģΪ֮࣬ҡ
ôֱ£лĹ۸Ҳ൱㲻ֻ֨ȴһȻ˽İʦأߺߡ뵽׵ҾͲʲô߹ΪΪĲϧһУߺߣҿš
˨ؾྩǧΪ۹أˣҪ˨Ъţ˨˵
ԽУʱŵ£Ȼͽǣ˨Ϊأʵһǣгס˿ʮ򣬼̼ˣ˿ڶʮϣΪ֣йȻһĺջϵˣģһСԺӣԼԽסһ䣬׵䡣
׵һֱû֣ͷ죬컹סʮ죬ɾЩͷˣȵʮͷȹϵϣһ̰Ъиɹ϶᲻˰ɣѵʲô߹ǸͷģҲ԰ô;˦ˣûǻӰӦòôأ
ɻԽ˵ȴֿ˿ڣ˵ǰ׵ʦֶͬأϵԽɽö࣬ôɰ׵ǸԼĨ𣿲Խƺĵö࣬˼죬˼ǲѧҲѧġ
׵г̣ʹȴӦǿ쵽ˣÿȥɵԶһ㣬ɳֻǰһ֧ӣü²ǧˣм仹۹һ룺˵ʹн͵ģЩģȫƱ߾õĪǱǻˣ
ֱӷɹȥǻʹŵģби֣зᣬǲ£ҲݾߣµӰԼһֻƹ·ſˣģһֻĹ
֧Ȼȫߵȴ죬һŵǰװܾӣ㵽һߣȻûע˭ע·ߵһҰ
ǴӵоģĸߴŸͷոµĿһ·Ϊ磬ٿţȴֻƲ죬˵ܴͥģǻǮŵĽöı߾߾һԴԴȻЩţۿٲɣЩһ￴ۣȴûаɱһ廨ͷ
ǰٽͷмʮΧǰģȴһԼʮˣϣһͷֻŶһͷȴֲ٣֯СֵָıӣʮٵʮеĻڱϵϼҰ޵ĹͷװΣЩӦҲģţԲһ׺֮ԱߵĽˡ
쿴ˣ°ͷ˵׺öȻˣЩǴֻδشùһ
ȥЩĹļ䣬ЩҲ˱еıϱһеȴ
˵ħ׼֮£ȴ֪Щ˱ŵģǲ˼ֻǸԶˣӦ
ħ֣Ĵ󺦣ʵ˵Ҳһ۱ģħ֮࣬ദԶھ֮ϣΪƧƫԶԽ٣ħҲԽ࣬׽ֵҲ٣ţԶʢʦӴħȺԺԲƣʮħߣоʮʮħⶼħѵĵطھ˽磬Ļݵ˲ʣ֮û취ɵħֻɹƳҰɽ֮леأҲ֮ѧϰʦԶԸСΪħ֣Ч׼֮£䣬ЧãǽΪЧѹħ׳󣬲ħ㷴ǰħսħвĸ־ݣһħսȴĵȣħвӣǷˣԾ;֮˵ħְֺ֮ޣھ֮ΪģȻǺˣΪĵģȴϲֻ޲øħħԽԽãǰȫԹ⣬Բ⣬ȫץūҲУͲˣֻ뷨ʵҲƫ֮ǿܰһɨˣҪˣһħսܺصģడ
ȤΧŵʮԿ϶ʹȻеһϣǷԽ׵׵Լ϶ںϡ
к϶ͷ⣬ż˦ֲˣԼ֣ȥɱ˺˺Լ


062 
һ㲻ƣǸģȫ֪һôдҲçײֱӾôȥ͵Ľби֣ôӲ壬ֻԪ㻻˰׵Ҳû£ˣԳ岻ǰ֪֮еġ
Ҵڡд⣬ſڵ£ŴӹȥţһֻţְȻע⡣
ڣӱһСͣסУֳɣǰΧסСһںסջΧΧ˸ȦӣˮйͨСҲҪ飬סջΧȫգ˿
øУסջһһȦΧţȦ֮СȦһǹ罣վñ̲ͦסҲûôİɡ
ΧſջתһȦһҲȥԱݺһһֱĹϡĴӹȥһ¶ͷһɨٿһһͷ׼أѰ
ʱȫֽŷᣬŲ¶ѲصĽ㿴ӦҲֻһǵͷһֻ˵ѲؽĽȮ룬Ī˵ˡ
еʱ۽ˣ¶ڣĹ㲻һ֦׼ܶ㿪ģǾͲǹǹˣȻ׷ɱףȻʹ֣չԶݣҲû׷һô£һ칦ǰ׵ˣģ͵͵ȥǾӲһඣһʱצһֲ̧׼ͬʱǰݣצһצץǽ
ǽе򣬽֮ȴԶԶ磬²ģ¶ǽõָϽһл￿ʹ˻ǼһͷżһֻΪһˣȫû뵽⹷ȻһצһצץӦǰͰһצ
һצᣬ÷ҽУۼǲˣҲԺеĽһʱ߳𣬸ɨʮĻǲ٣м൱Ĳ
ȫȻ壬ģ̶ѨҲҪһһצӲֱͣȥͬʱɹ·궴ûʲô򶷣תûô
Ժ࣬һ壬Һǰͬʱӿִǹ̫죬Щֻ֣ͨǹž٣ѷǽȥһ¶ͷʱĽȻ׼͵¶ͷأֶ̣׼Ѱһ¶ͷ͵ǰȴû졣
Ҳ׼ģ˫һ֦ͬʱʵ֦ͨ׼µǳɰǧ֦䣬֦ɢ䣬׼׷ǿһҲˣĲ֦Ƕʮ֦ҪͷʹˣٿҲһ²ʮ֦֦ͨӲ׼ӲҲУΩһİ취ˣ֦ȴ
˫ֲǰ壬һһɼǿɨ˹̧һǰԺǽֳһ٣ʮͣߣȴ˫Ŀ磬Ժǽһվ·վһɽ
֡һһͺ˫צ˸צӰǰץǽ١
צǽٺһܣһлֳһȭͷȭͷͨһȭ֮ȴЮ״磬ȭͷצڰײһǽݵֻһɾӿǰ˵ӾȻײõɻȥǾվǽϣȴһ·Ƕǽϵһӡ
һֻƴһУ֪ԼԶٶ֣ټ㲻ԪٲǬ׵Ͻһ֣ԪĹǿҲܰŶıߡ
ӲﴳŽм֣Ҳ̫ߣзᣬȥ磬һģҲסһ֣ʵ϶ΪһʹɳǧȻɳһȫȻ֮⣬䵨󣬼ʯͷɵ»ǲģһͬʱſֻһᣬɵ⣬裬ȴǽֻм޷γļʵ̫죬ʮ֦գǾҲδ׷˵ɽ֮ưɡ
û׷ڿлһʵۣ͸һֱ㽭ɽˣǲſء
䣬ͷˣĺջ׵ȴˣԽһ˷ܵ˵أûˣʦ壬ʦ壬ء
׵󵽡
켫뿴涼Щʲôˣشʧ²⣺ҪֱӾˣʲô󵽣ǲ˰ɣ
Ȼ⻰ʣɣղȥһ£ǸʹŲԶء
ţ֪׵ͷԽʮиӣмɽģǴ˾Ͳȥˣڿջǣȡ˺Լû㡣
Խһԥǰܼܲ⼸ʿһ߹ҲǷǳ档
׵ҡͷˣǲϲˡ
ԽֵɱúԼΪǧｩ٣ʱ׹Ȼλ
˵꣬׵ȴٴҡͷˣƥֻǾݶѣȴͼʲôϽ͡
ᣬȴΪԽ֪˵Ҳס죬ȴֻһۿţһֵҲû˵
죬ͺŽ˨أͣߣһ׵ԽˣڿջԴȡ˺ԼֶһָСӣȥ
Խǰܲڸսֲһ䣺ǧУȻˣʵĿλʿ١
ôһ˵ֲһҪˣ׵ǲþܾˣһԥðɣɽ򱾾ɽСӻɽͷԶԶҲû¡
˳أȴУߣ߳ʮ˴ȻԽ׵ǰҲֱߣ˸Ȧӣ˼ɽѡһߵɽͷ׵һ£ԽˣϿôɱˡֶСӣ㻤ˣκ£ǧ򲻿¶ͷԣһʧ֣ʹԶߣûС
һˡȴ룺һʧֻ֣һ˰ɣֻһˣǲһʧ֣һʧֻ֣ҪǾһϣһٺ١úڰʵû߹еܲġ


063 
׵ˣȥͻģڰ׵תʱ΢ۣס׵Ӱ꣬ʩչӰе׷Ӱ
ν׷ӰǿԽ˵Ӱ׷ˣһ䣬۱ߵʩ˶׷ٵõȻһƣߵģڰ֮ӦнԸɵĹУֻӰɾߣֻҪ׵뿪֮ڣ֪׵ȷλá֮Զ԰׵ʩ䣬ǿ׵ͻȻҪ뿪ܲɽͷϣص߹ǳĸȤ͵͵ȥһò
˾΢Ǵģ⼫Ϊ΢ޣ׵ûԽȴҲû
׵ȥԽˣԴȥȥҲ˵ʲôԽȻҲûѵ˵¹ϻңԽǶˣƫмӲֻǳһЦĪ˹ս
ЦģҪ뻹ҪաȴǷ׵෴ķԽɣɹһСɽ룬ʩչӰԼһǣмһֱ񣬸ӦŰ׵꣬׵Ȼֻɳʮǡڶɽ
ǣɲҷˣһһСģ׵ǾǾҪ֫ŵأɽУǶʩչٶȱǻҪö࣬Ű׵ңͰٶȷȥ
תһɽţԶԶһСɽȣ׵ɽУǰˣ˼ʳȴǶȾơ
ֻ棬нͭӥôֻ˼⣬ľڻǱ˰ңϸˡ
˶ʮͣһһݣڰ׵ֵǸӣ̹أһİҲһȦ⣬Ȼ֮˵Ķʱͻһ㶣򣿡
Ĵ첻ֻ֪֪˼ʾ򣬸һ˶ҲûֱӺͽֻǰԶԶһ棬ʱΪӰմھϯӴպþҲĽأǳ֮ƽΪ˸ʮﳤϯԶĳ¥ΪģڿպʮκˣֻҪȭ˵һϲϯԣϯ֣֮֮֮࣬Ŀɿڴ˵һƣ˽ʮӣֺֹ֮
еԲڽϳԵģǽ˳¥˽һ棬һԶĳֻһۣμס˽ӣʵûǶĶ䣬ֻҪһۣҲǣǾϯ̫˰ȴӲҪĶϳȴΪ벻ǸԣһϯƻʮӵĽôɽء
ѵȻ߹֮һ⵽ǹˡôҲţֻΪԼˣɽòǵϯضͰ׵ȾƵӣǽ򣬾
ֱ۾˽ð죬ת۾ȥԱߵӣһ۾ˣΣ˰죬ûϵãȻֿ̫ӳΪʲôϵأΪӵϳɽϣ쾭ɽӴƣֺÿ֣ÿ＾նˣһҪȥģӳ̫ÿζȥն˵ֻ˽һͼסˣӳѵǴһ̫أôҲأѵҲ߹֮һôܣ߹󣬲ǽӳǹأǲСĹ٣̫أƷĸ߹١
Уûн࣬쿴ӳٿ򣬿ֿӳ˶Щɵˡ
ǲ߹棬ôʱͰ׵ȴ߹棬һ̫أһ޸ô˹أҪɱʹУҪһй¶֪ͥӳĹñӼסİҲͬסۿҲ̫˰
ʱӳƺЩͷˣվһô˵յϢ𣿡
յϢˡ׵ͷҼİǣȴ֪Ϊʲôû
ߣѵӥ棿˼⣺ѵһ̫һ򣬾߹֮һ
ȴǺЦǸӣǸĸСǲס˰ɡ
ӳһпܣ£ôʰ
Ӧòᡣ׵ɫʵ磬ٶҲ١
ӳͷǵǣһڣټ롣
ȴЦ˵ǲĲһŮӵĺ衣
ӳƲƲ죺˭֪
׵ҲЦҡͷȷʵ֪ǧеģǷӣмֹŮӵı¡
ЦǸýǧ찡ʵ
׵ȴôŮӣֻ۵ûš
ҲǰŮ˶Ƿʱ˯ҹӲ벻ϵһ
ӳҲ̲סһЦ׵Цˡ
ȴûЦЩɵˣΪǽӣҲǽķӣ򣬵죬˼˵һҪһŮӵĺ裬һأһҹ˯һҲҪʮ꣬ȷʵŮϲ߳ΧʮŮӣ֮󣬵ȻҲ
ѵǸֻ˯Ů˵ķӾȻ߹еӥ档ֻһ飬תˡ
̫أ޸ӣһЩˣѵΪνΪΪһУ
ʱӳһ⣬ʲô֣ûУ
׵˸ûʲôá
𡣡üͷУξ֮һһɽȭľе֡
һɽȭʱ뵽ǰǽӭһȭ룺Ī˱ǲţпܣʦĹҲͺǲڲ֮䣬Ȼиߵĸ֡
׵ʱԸ˻ɱ˺˺Լ
СֱĵͷӳȴüͷʹʲôûУ˵ʮʮħеĴħͷнύħûɸУ
ôܣУ̸һ£ħĴħͷͥҡڣ
׵ͷǰħħͷ˽磬ڽ߶һ£Ϊʹһ£ҪдħͷʹУ绹Ƿɣַ˲ɣھдǺһĹǿ֮УҲвħģߣҴĶƷ


064 ͭ
Ǹνҡͷҹɫ˿ͻгɼ͸ˣһ˺ԼߣҲ仰¡
׵ӳͷӳ̫֮ȴƺûʲôԣȥӵߡ
Ҳȥ
˵ȥ׵ǲԼһƷƳռ챾ǸǲǸӣֵİ׵ͻȻĻȥԽʱֻģҲ˳ڲݴдֻ˻ȥԽˣҴֻӣҪ磬ҳĵȡ
ԽЩԥиַɡ
ǲᡣҡͷԶأҽоиֿҲֻΪɽĸҰ𣬲бĻɡ˵ӿˣͬʱſУȴʼղ˷±룺ĪŮ˶ˣ
ʱ֣ӵ˼ɽ⣬Խ˷ܵĽУˣˡ
һԴȴƺܸȤЩЦȴ룺֪ûС
ǧˣǰϳ࣬ĺɫһƵĳߣ룺ң㲻ǽ򣬶źڣֱӳЧá
ͷ𣬶ɽͷشӰĺɫУֻ񣬵۹⣬ȴ֪ǲǰ׵°УãϽȻץᡣȴ룺쿴ûˣ
׵һ𣬱ֱ˽Ǻڣ磬˼ӥ
Ҳзǰ׵һһиַˣһȣϮ䱸Уһ˷𣬾ȻӭŰ׵ȥǰһеǽ٣Ȼǲˣԣǿ׵Ǹ֣˻ٶ̫죬͸ˣҪӭϲס׵ֻգ͵һȣ˫ȭɲʱʮȭӰÿȭӰжϴСǰӣǡһӺޱȵʿ׵ȭ˺ѿȻװ졣
찵һ벻˵ɽȭ˸ͣǰҶУûȫˡ
׵ǲͷһӭϣ׵һúãϷ򿴿Уξ֮һɽȭ𵽵жٽͬʱȻ٣ӳ˫ֹͬʱһѷ絶ǵһ೤࣬ɫڣʵʣɽͷԼ࣬Կɰ̾׵Ϊ֮֮ϣȲԪȴǿǬѦ־ƽ
׵˹ߣ׵ͭ棬Ǳ棬ӳ棬涼֮֮ԷֵǿΣ׵ӳݸߣ׳治ϡ
׵һӭϲȭײȻɽӦ֮ǡؼ˸ըס
ΪڻзӦʱ䣬һȭȫ׵ΪסʹڳٲӳһҲȫȴǰ˭Ҳûռˣͬʱƺߣˣһʮɣ׵ϣпУ
Ӳƴ֮ʱӳȴɢƹӣ׵ĿأҪס𣬲òлͷĻᡣ
˿͵˻£Ҳȷʵزͷ˹߾ȫҲֻ׵ƴƽ֣ĽػӳԵ°׵ȫ˻һ֣ɾˣظ׵һ·׷ɱֻͦ׵ߣȻԼ־أʱѡһǲһУȫ׵ƴԻͷذ׵뷨ȻҲͲ׵ƴȻѡк׵пûסӳʱδãסӳ˻ֻҪӳ˽ҲûʲôЧˣǸôҲɣǻͷأʵҲ࣬˾ģνǱ֮һб䣬±ɾ͸ˡ
һ۱㿴ƲľƣҲѣ治֪Ҫôѡ°Уʦһ˻ЧֻҪ̫±ˣܲɼͨٶҲûʲôá
ʵȴԤϣۼ׵Ҳкã˫ȭӭϰ׵絶ȫȻӳԽ˻ȷʵЩңҵֻͷβȴûңһȺɿΧһȦһΧӳ˵ʱһȺкسʮˣۼ⣬Щ˳ǰһСЩϱһ磬ǰˣ£һ磬·ǾѵģȻͬʱӱȡһͷʽñͷϣų˳ȥ
ͨأȻȥӭӳĸֱ֣֣Ȼɴ۾Щͻð⣬󾹾ڿնڿУһʽǰʮں󣬳һ׶ΣһϷɵ㣬ÿгһȶ׼ӳ
쾪ȵĲ󣬶Ϸ¼ףϸһۣȷ鲻Խͭס
׳磬ı׼װĸߵͣΪ࣬һͼͭףװͨڶмİףװУξһľ٣߼Ļƽףװ󽫣ƽ֮ϣʵ׳׼ף׳׼ֻһ׺ɣ϶񹬵֮ÿγսɶң߲˼಻ֻд˵׳׼ĪʧˣҲ֪Ǽ٣ǹˣҲ񣬻ħֵ֧Եʡ
綷׺˽Ŀײͬ˽ĿףĲ޷ƤϻͭȲϣͭװ֮ĲȴͭҲǰƽ֮ôУΪ˹ʱϱŷĲͬ£춷׵ĲϣҪ˽׵Ĳϸӵö࣬ȵʯʮ֣Ҫ񽳷پ֮ѪϴղܳɼףѵãһЩʯΪϡ٣۸񰺹󣬳ɼײףװĶײ࣬ͭƽּ׺ϵһҲǧͭ࣬ǧңİٷƽ٣ٷ
۹ã׺˽Ŀ׵ǲ࣬ǶãȻ׵ķҪ˽Ŀǿö࣬һɫǣ׿磬Ȼ׻ãǾͲ֪ˣֻ˵׳׼׻з츲ֻܷܹ֮ħǿħ׳׼ǰһֽ⵱ȻЩҫ׼׺ǿȴҲ¹Ȼġ
һսʿм޼׵ǳ󣬶˵м޼ףҲͬǳĴ󣬵ȻǶ׻ħףͨƤף̾ϢܵһףͷҪһʯѵãֶʯΪϡ٣Ҳضռˣܼϣѵõżܵõ飬Ҳ֮ãӱ飬ܴһƬҳʲôҲճŰɣһֱŴ㶼ˣһһʮ˷ͭף۾ɾһӵɴˡ


065 
ʮͻȻͭ·ԾӳҲԳһξһͣŭһȻɳͭʿ̫Ҫˡ
ӳһ˼Ҳסͭʿȥɱ
ӦһãҪСе󡣡
ġӳͷһХĳ䲼£¡Хжһ֦ëʣӭʮͭʿȥ
䡣Ϊ׵ͭʿһȣȷһ죬ֻӳ
Ϊӣ̲һУװȴ֮ڣװǱ˾ĴƷǿ壬׼Ҳ׼еƷǿǲ˻ħõ׼ͱΪ󣬴ʱֳֻֻװȴëȻ
󣬴ʱֶ̣ͭʿǾѵģ֦׼·һƷ֣ӳǰ·滹ͭʿӳңܵͭʿļ䣬ëʲͭʿͬ䣬ô̵ľ룬׼ʱӳȻ˵ãһʮ֦ǿҲǹһģһ¾֮ȻһδôֵʮͭʿΧɱ
ʱҲ׵Ĵսˣһһⶢӳ⣬ľצӲǰ֦׼õģʮ֦ǾԵסǶֻԪɵķܣӲʮ֦׼ֻҲɢӳôӣ
;ȴӳͻһŤͻȻϵĳһŤΪ죬£Ƥȴ޷Թģ˫ſôֱͳͳ׼׼֮ôһͨĳۣǻ˺Ƭȴǹˣ֦׼ȥѳ˽ȥȴû͸漴£ȴֹ·һңӳڳ֮󣬸
䡣Ϊ׵ͭʿǲһ£ͭʿͬʱ°ʮ֦׼ڳϣм֦䴩ˣ۵׼ȴѾûֻͬ޿κεĵ䣬δ˵óۺӳֺ
ۼӳһͨĳ۾˹ЧҲ־棬ȽУʲôʦķҲ˰ɡ
ӳ⹦Ϊ£ǰеһ䣺䲼£¡
Բ¶£ּѣԲԣβܼȥƾֻǹһһԲη壬ֻӳδ£Եʮ֦ʱһҲйˣˣ͸۵֦Ҳǿ֮ĩ
ʮ֦׼Ȼһ۵סˣΪ׵ͭʿ־ŭֽϣʣŭУɱ
ʮͬУɱ
ʮ˵ĵһģһնħ׼䱸
ͭʿͳһװҲͳһѵģȻֶߣһȴˣ˵װĽֻǸÿӣͭʿȴǱһǵսϵͭףǧ׶ѹħǧ꣬
Ϊ׵ͭʿǰһ磬һӳëһ㣬ʱʮ⣬ʼ䣬ѵǰ֦ëʳͨͨһʼ⴦ȴһ⣬ǹâڴСӭŵ͵ȥΪ׵ͭʿһɳӳʼһײȴǵײͭʿۼֻһУͭʿҪˣпϵĶ׺ɫ⣬һȦӣһɷԲͭʿҲͬʱ⣬ͬ෽ԲĹȦȦڣڳһ޴ɫȦˮһһˮһ㣬ײĵûΪ׵ͭʿϣǴȦϣ޴ȦһΣδɢͭʿҲֻǸŻһΣһδˡ
Ƕ׵ĵڶãķǿһ壬൱ڵʮףȻҪʿѵأ˴ܻӡ
ӳ⣬Ϊʵǣֺʵ׺ףۼͭʿʮˣһоҪΪ׵ͭʿΪ׵ĵһǳȫͭʿĵȻƾ֮޹һʱŭһٳʡë㣬ʼһâҫۣ·ŵĲһ֦ʣһ
ͭʿһʣһͬʱˣÿһʣȦһΣͬʱһΣӵڶʱȦƺȻɢ֮⣬ӳһʣһͭʿȻɢֻҪһɢգۼͭʿͻӳɱ⣬һϣͭʿͨʿһģĲǸ˵սϣʵҲǲü׵Ķһֶ֣ȻЧãǣĶôȥĪ˵һҲôҰҪ֪ҲиֵͷأҲǸ֣ҲôҵģҲ֮ʦӺȸ˵ˣڶ֮䣬ȴһۣ֮ɼ֮٣ڻʼ˵ǸֻУʵϻʼصĲָ߲ߣصǶԻʵ۵ҳ϶ȣҳָǿģǲҰʮͭʿΪ׵ͭʿ֣ʮ˶ƣû˽ӵסӳһֵһС
ӳȴûٵʵĻᣬͭʿһһͬʱӳû취ʼһңͬʱᣬĵȴǴΪ׵ͭʿһȣɱһ
ӳ֪ʧŭһӭϣһ㿪һ㿪һһӳΧм䣬ѭ򵽺޴Ȧڳһ֮ƣӳһ֦֣ۣȴǴ粽ѽ
쿴ĿɿڴӸ̾ѵʱΪ⣬Ҫˣʯãľľļʲôãڹ굽пأǸͷڹ꣬ʶ˶׵̶ͨ׾ɲӳһ֣֪˶ȷʵõģ̲ס̾綷ףȻеãȴֱ֪Ӱһ»ô
ôʣʵҪҲ֪ǿҲ죬ǹ൱̫Զм׵Ŀ϶Զǿ޼׵ģģм޼ףֻԽжĹЧȷʵǷǳá
׵סӳɴͭʿĵסΩнƹͭʿأӲʱЩȴѾӦ˹Ҫ˵սȷʵԶǿЩͨͨأȴȡ֣ۼֻΪ׵һУɲʱ꣬Хڽǰ·γһĻ֦ͨ˵ǿɲ˵ģٸߣҲӲ֮ŵ;һһʮɣٴ˻


066 ƽ
죬ЩǼãͬʱҲܹѵģжԸֵľ飬ʮ°ϰȴŽת˽ʮɣһ
󣬵һԽͿֱ˹ȥˣ󣬵ҵĻᣬͭʿӳһУҵϣӲˣͬٿ죬ıЩǾѡ֣ٶȿѰᡣ
ۼȻӲ֦ʩٴգٴ˻ʱʮɣˣνȴǶȻߣһʮɣһԴУӥ˼ֻĲǼӥıʿۼʮɲɻȰ˹׼һб﷭˻ʮΣľĵòˣȻ䣬ӦȴѲ˺ܶ࣬ʵ൱ˣ˽ûܹǿ߼ϣԼۣЩҪȽǿһ
һЦȦӣĵòˣôһȦӣʱţһˣڳŶʮɣһЦЩүүҲˣҿүүֶΡ
˫ӣʮ磬ЩȻҲвħģ󲿷ֻͨ˻ٻ߰УҺУۼǲˡ
˫ѸףǰһųһĲ⣬ٴһʮӭһ꣬һ࣬Ҳ˺ЩβܣִӻͳһȻһѽֻ̣ƽ̣ȻǴԶԶţǺЦǾ棬ʷĹѵԸɵļꣿ
ȴָò˼飬ÿһ£ϱ㴮һ⣬龹Ȼǻƽƣ䵽ǰʱٲʮ⣬ǰһɫĻײϹĻײϽǽ䲻׷׵䡣
ߴ̣ǰ壬ʮɾ룬ֻһ粽͵ˣһһΣǰıɣۼʱһͻ˾ҲЩͭʿһװ磬һ³гƣǿΪ׵˽һ䣬֦׼򣬴ʱ뼴ǿףټƷ׼ֻһգۣ֦䵽˽ǰ
ƺҲû뵽лصͭʿһʱԳ汾ֻһͣһӣǰһ⣬ȴǽɫ飬һ޴ͭǮǸͭǮڽǰҹĻƺ˺һƬͭǮԲڷһǮףдС֦׼Ǯд˵ӦûҪ䵽ϵģֵǣ֦׼һǮۣ·ȻƫˣбŴӽǰ˹ȥ
쿴ϡ棬еǽ򣬳־ǮŹ֣ô׼Ǯ۾ƫء
ԽһߵκζֻҪǮۣͱȻ·
⻰ֻһ̾ȴ˵ˣͭǮΪǮۿķ̬ǮۿǮֻ֣ҪǮۣ׼ҲҪĵ
ۼ׼ЧΪ׵ļʿһȣɱֹ󣬲ʣʿͬʱȣɱ
źϺ⣬ȦȴǰʿȦнɷԲȦںϣڳһʮɵȦԶԶȥֻһƬף߳
ǰͭʿ϶һƬⰡҹâҲԶûҫۣ컹ûףϵԽȴ͵д
ʹļ׵ӣͻˣ̲סʧף±Ǯ
Ϊά˽ϣشһףͭʮʮΪӻʹ̣֮Ҳ벻⹷ʵΪֺʹɳͭʿһӰʿͣ۴͸ĶףȻֳһ롣
ǽƺҲû뵽һ£ǶӰʿͳ˹Ϊ׼ʿһȣһ£ʮɣ
ЦãããʲôүүҵĻƽ֡ЦߣɽȣЦеһһƳһȻ󣬻һ޴Ľƣײе
ͭʿУΪ׵ͭʿֻ֣ʮ˲ɣʿ־Ҫߵö࣬ձܰıߣΪ˸֮ȻΪѵһ֮ķ߻ʵ϶ΪȻɳ˰ʿһƣȫһײɢݺݵĻȦϣһײȦһˣȴδɢȴһΪ˳Ȧıɢ˿ȥ
һƣ޹
ٽүүһơ󲽿һƻ
Ϊ׵İʿͬһǰһײɢȴײɢȦʮƣˡ
ˣĹãǵķжô죬׼ǿ֦ҲˣҪ󣬱Ҫ󣬶ҲһļףǿҲޣִ϶ףҲһ򲻹һ֣һӮ˶֣׵ĳǿԽ⻥ӣγķףǺ϶ΪһʮףǺʮΪһٷףǺϰΪһÿγսħ磬һҲǧףǧڳһ壬ȴʤ
ϽɽףȦ䣬ȴʼ޹
ƣͽлƽƣƽдգƽҲһһ֮ŭΣʿȦȴ󺣣ٴδȥ󺣵ᾢɢȥһʱƽֺһգȡ̣͵ز̣Ĳһʿ
̿ɲͨḶ̌ɵһϽ⣬ΪԴÿָǷǳϲĽȴǼΪڶ̾ڣ಻ϵĽȼ¡
ƽƼ䲻ȦҲһһȦתһ޴ӣĽͨͨԶðզࣺ׹Ȼ˵ãͭҪʮ˲סӳ˾Ͱѽסˣһɵ
ʱ׵סеȭס˭Ҳʤ˭ʤֳܷʤҲҪǧ⡣


067 ͷ
ӳͭʿסͭʿԶʿʤ˶࣬һҲ˲ʵͭϣһΪ˺һˣ˳ţӳʵǾǿȴǵ㲻֮ơʿҲͬһΪ÷ֻ̫ǿ÷ûʲô仯ˣҲôƽƽȫưʿȦȦǵļơ
ΧһҲӦѵصְҵˣ˵սжǿӦеģڸٵָ£ǧѸٲƣΧڣ⣬Ȳ˵ǰڳˡ
ԽǻסˣؽеΧˣô죬Ȼ۴͸Ķ׷һ
Ҳüͷ׵ԲãĪ˵ɱԼֻԼҪȫ˶Щˣ뵽׵еӥߣ룺ӥĪǸŮ˲סˣŮɫʲôӢۺú룺߹治߸ˣǵ˵϶ʦͭӳ̫أֻȻӥ죬ôأϴĸи廢棬Ķȥˣ
ֻ뵽ʣļûȴȫûԼҪȥæȻԽȻµƣóȻ³ҪðһգǣûͷΪѦ־Ǭıɣ԰׵ʼĻǣȻԪǰ԰׵ĶȻ׵߹֮һеĺøȴʼղ࣬Ȼ׵ڿΪΪȴֻԹۣս֮ǰ첻ĻȻҲԼƽȥΪҲΪҲãΪΪأֻֿţȻҲСܹĽйأӾû̹ĹΪΪѪͷڲ̫ˣʵʣֻʵʵڵʵʵڵ£ԪΪֹ˽ɵҲ˱˵ŭҲѪڣӿϧԲ˷ֻΪҪڻϵǰ£Ȼһ޸һ̫ؾȻһ볯ͥԣҲֻϡ棬ûижеģֻһϷ˼
ΧԽƲеİ׵֪׵ף˵ʮɣһѷ絶ƿͿ֮£ȻȡƣȴǾ·磬׵Ҫȥ򼸸æʱڻûпܣӳҲ࣬˶ʹȫ£ĳǧħ춯صĴħͷȴҲȫö׵Ժް취ΩдħףԼ׶ԼףӳʲôƵ˶ײµƣ
׵鼱֮£ХХٻӥ죬ȻɽӦȴûӥߵĻӦ
ӳٵ̫أȴӼ̲סʹӥ˵Ů˶ɡ
еֻɣ꣬Ҳûʲô𡣡˵ҲХХӺؼתԽתԽ죬ת٣ӺסȻԴȴûͣǸתɲʱš黨ԴȴʹֻһգۣԴͻش࣬Դʹޱȡ
ʲôŹֹ֣Ǽģ˰ɡ
֣ǵŽʿҲǳ֣۹Ĺĵţӳ׵ȴƺ֪Ź򣬰׵ת϶ɡӳҲУ˻ȥӥʯ١
ԴȴǼתͣɲʱִһȦ죺磬ͷ˵䣬˫ſӻطһͬʱһƺߣһߣʹ󵽼Դͻըѣ춯صһը졣
һը죬ң칫ŭըף˻ǡ
ըģһ⣬ȻըͻȻԾɽĽâһºȦϣƽƿҲ䲻Ȧȴľֽ˾ΣһɢʿɵȥɵȦȻôˡ
ֻΪۡ
һɲ䣬ȫסˣһƬհףʲôҲ룬Ҳ벻Ȼ˱׳ֶ԰޸֮Ҫʲôʲôϧð¶Σ볯ͥԣѾЩ벻ͨˣȻΪۣﵽôģֵ
ԽҲסˣ׵ӳȴɲʱͬУ񣬰׵һУܲȭͷ֪㣬ڽѪ£һߣ׵һڽʬǰסӣӳҲͭʿΧ˹
׵Уߡ
ӳͨ죬磬ȳ׵Žʬϣͭʿۼ˿ȥΧĽܽԴըľһɵˣҲûһ˷żɽ⣬ǧ˫۾һʬߡ
˷ɳ⣬Ҳû׷ֻܽ䱸ԼȥӰʿƣͷһͶ֮ʿǰѪ棬Ҳ˳̶ȲͬˣҲȫˣƵǿʿһ˻ԣתں֧ţķƣİ׷ǿҲŲסԴľұըҲȫ𣬲һʱп಻û𣬼ʿȫҲ̫ģͭʿѡϾǣЧ̫󣬵һ𣬿ɾȥһ
ֱ׵ӰʧеԽѹһĸ̾øͷǧʿд
ҲǼƽȴ̫ԽЩĻˣҶȥ
ҲԽ𲻴Ӧ𣬲˸ۣɣһӲ׵ŴȥøиֿɽѣԽѳͲˣӦ׵֪׵ɲʮ
һβر乷ֱӾͷɹȥԶԶıһ˷޺ҵĴҵĴҺ˶簡Щ裬󼴲ǰ׵Ҳӳֱ֣ɹȥȴӳ׵⣬еˣǸʮҵӣٿʣ༫ΪҲΪΣǸ죬ڽͷʬǰȴǺʹޣ׵ӳվڱϣҲһᣬ׵һ죬Ťͷȥ·ͷ߽ȥȴҲ֪˵ʲôãֻǿŽͷʬ̾


068 
ӱΪִʬȴһ벻ֹŹֵǣϿȴûжѪԭһŹҲǳţΪͷǽȫѪ˵ͷϣȻȻըЭѪˣӼԵС࣬ϲҲûжѪ
һ󣬰׵ˣ϶˰ʿ÷ҲֻҪɱȡúԼ϶֮Ҳ㡣
ڵվ𣺡ߡ˳ִӥ档
챾Ը֣ʱܽȾһ嶯еʦ壬Ҳȥ
׵ҡͷͲȥˣ˾ͳɡ
ʱӳѵȷ󣬰׵˵꣬ҲٸȥЩ죺Ҳǰɡʵ׵˶һ֣ûаıǮֻȥ
ʱӻͣ⣬һʱ䲻Ҳǲˣ⿪ڼ󷢻һ̿Ϯ׼
ӳǰ棬ʱͻһХͻǰһӷǰ棬ȥֻн䣬䡣
һʱɻȣǧ䣬ƺѼںҲʵһ֪׼󣬵Ҳ֪ǧʱƣӲļ󣬹ٸһֻҲҪΪ촷ۣ׼֦ͨĲ֦ͬͨҪʲô֣ͨһضܣҲˣ׼֮£ԪķܣҲԾټ䣬ͨܣһһʮѡ
ȻʹڣûʧӲ󣬼һӶȻߣֱ
ܹԸֵѵ׼һգڶʱת򣬸УڿȴͻһתһԴֱбģʮɾ룬һȴִ˼ǹĲͬˣǿ죬һ
ҪǰԸһŽʮʮƣ˲ųʹŭǲԸȴһԣֱԵ棬ǡһ޴ɽʯ²ǧ£ɽʯһףһ꣬һһף׵ü죬ֹҹɫУֻֿΪһγأڶʱ켱䣬һյһȣ͵شɽʯ˽ȥƿ
һʱӦֻһ˼󲿷ȴڷЩļҲ㣬գ䵽ǰļ֦߰ң˫ȴһܣ֦߰䲻ɢܣס
һ˫ƣۻ纣οɲʱǰĽһգУ˫Ʋƣ绢Ⱥʱ䡣
׵ӳΧߣһƼͬʱӹɲʱУ˱ͷͻ󳹵׳ơ
Ҫ񣬿ȭû뵽Լ׼ļķȻô׵ĸˣһʱŭӭ켱ȥһȭ׵ȴӲӭйЦϷɡһ絶ʮм˲նĶΡ
Ǿն㡣һתӭŰ׵ȴȭۼҪնϣϺ⣬γһСĹȦ׵һնȦƥĵȻһͣ·ʲôסһ㣬Ȼնڲͷȴֻһ٣ֳ£嵽ʮɿ⣬͵˫ȭ׵š
Ϊ׵ܾûиųֻԶԶţһͻ⣬׵һʲôܷ⣬ôصһȻܾôӲˣѵҲǶף⣬ףİףǰûװ
ɻ֮䣬һ²װ磬ȴûǽ٣ϱ׵ģǸֵˣϸڲ̫⣬Ȼһע⵽ˣǰ׵˶ɲӲ׵絶ȴӲˣǶ̡
ɻ󣬱㲻ȥƿһݽͭʿΧӳֻǶŰ׵Ĵ򶷣ֻܣӲһ˫ȭͺ䣬ȭһʮɣ˵̣׵Ȼû뵽мףֲصʱ·磬һʱ˫ȭˡ
ǰ׵˸൱ƴռϷ磬ȴһоͶ֣ѹŴǰı仯ʵ̫쵽ȫȷˣģǶף⣬ǾǰףڹȦЩʿСͣǹȦøʵӲ׵ķ絶
µûϣȷʵһףأǻʵ۵˷׸ǲڼʿʱ򣬷ˣ𴦲ͬףףؼףսȹһһѥӣټͷͷҪҪͷϵγһ壬ףе£еȹеͷûģûĴһ𣬾͸ճһף۴µĶ׼٣Ҳͼϣûּ⣬Ǿ׵ģư׵˲ģȻȥһס˺˺ԼǸһҧ˰ס
˵׵ķͲУҪʲôʵ˽ײ࣬һıףһ书ƽƽСϣǿһ㣬СΪͽ׵ıһͽأǾͽ绢״һϣǡͽ˳ףеǱʱ˳ԲϲγҵȦͬһֵİ׵ĵҲܣͦżӲ״ģֻǷߣʵĴΪԷֽطأһֻأʵϣһһʵɣǾǷǳֲˣԲһ֣Ͳռȣѹð׵Ҳˣֻ׸ǿֻǷʵûǿռϷ磬Ҫ׵ȴҲһʱġ
һҼʱмƷͣţҲ֪Ҳνȫƿ֪ˣôģŲʮɣһ죬ͬʱ׼ÿ϶֦Ҿǿٶȼ죬ǹ󣬿⾢ǽװ˽Ϊ


069 
ԭıǰһ룬ʣһʮˣ°׵ȥͰͭʿͰʿеȫЩǶһиֿżǿף׼Ǽľ뷢䣬ֻҪһһҲɴ⬡
ȷʵûзΪϻŵľǼȻӦˣҲĹҲӵģҪҪһĿռ䣬Ҫγвļ󣬸Ҫ㹻ĿռУɰڲȴôҲ벻ȻѾ༫Ϊܵ󽻸һ֣Ǿ߽ˣΪ֪ãǰӶȻһھתͬʱ˫ƣ˺б
׼ٶȶﵽһ˼ĵزҲܳΪͨʿԸֵɱ˵죬ȴ첻׼׼ģȴбˣһݣȻ˫ɵһݣ֦ϣһ֦м磬һ֦һ֦ȴϡ
һ֦ЩƫֻǲȥȥһƤ⣬̫ҪϵȴýʵǶԴԹбɣѪ
ԼһʹưĻΣʱһ˼Ѫ仹ΪȻ󽻸İܵˣŭףһ˻һַ˻ȥȫϵƣϲŵ֦ҲǲܲˣޱԵŮ˵ףʱȴɱԵޱȡ
Щһʱж˹Ȼٲ󣬿Ļǻᣬǰˣȥͳȣ;ȣʱ޷ȼһƼΪͶ񣬼һգۣճ𳵣ЩҲݣܺٶȱȣһҲˣ඼ֻһˣһŻ𣬳мŵıҲͬʱŻ𣬱վڱϵıҲû⣬ճ˻ˣҴ򣬲ҽ죬̡ܻ
ӣΪȣһȻ𷢣ϣֻҪϢ˻ϢҲȴнһ֮ɣΪȣȼΪɺ켫ʹãǴӲͨʹãǽͲʹãһٴ̼죬ҲʹãȻǰħ塪֮ĴҲˣԳħֵͬЩ٣һȡһҲ˳֮֡
ۼеҪճɻҽˣǰ׵ӳҲˣУȻ𣬱ʹ׵У˺Լ
ʱмϺشܳһӰֱϰգȴһӣʮͣеģݣɽϴŵһ˶ĽЩĳ̸ʷ˱ǱʹбһϻӣҲûа⣬ܣһɵγһԲȦӣϳʱɼɢ·ǸȦ꺮ɣա
һˣ֪ˣᣬһצץͬʱ߳ߡ
˳ͣڰգȴûܣǾݸأһģֻҪۣܷɣҲԷɲȥۼһצץֱϻӣһҲһצӭצһצצײһΣɣԲ죬צϺȴɢһڤצǺڤͽܣ
ڤǱʮʮħ֮һڤǵĳڤڤϣǼ֮أ޴Ắо࣬Ǻܶ࣬ڱʮħģڤ߾һֺڤצ˵Խغɼ֮ħϸ߾ӵû˸ǡ
һưʹڤʦ£ˣߵͷʹһ
ȻǺڤĵӣҲһ⻰ȴ̲סЦˣӦòɵô˵ȴɵʦҲô˵Ǽ˷𣿡
Цͷ££Ǻ¼ˡϻ֦סѪһЦȴѪ
ЦһգǺڤͽܣñһ£ĺڤצҲֻˡȣʱͳһţһۣ۽ʮңһȳ
һưڤʦҵĺڤצһл𹦵Ŀǣǰչ𹦣֪˵צһӭӱһצ
һȣͷ޻𣬼ʵ˵Żͷһȳʱûлͷģֻг֮צϷǺһײצǰɢδȴԲĳȣϵǰ֮أȾȴҲɢˣû䵽ȼͷ
׵һȻеãٽȿźȣȫɳ֮Ļ
Զ֪Уȴǲܣֱϻӣǰͬʱҧ⣬һѪΧһ㺮γһԲȦʱϵҲˣȦһײһ¾ȻȼȴΪһѪѪȼͷûյϣǰ߿һΪΧճһ߷ԲĴȦϵڶҲˣͷ͵һܣߣ޷󣬽һѪյóôĻͷܵĺȦȴһֻߴСҴգһֱֻгСͣס
ʱһҰֽüëȫ˱΢΢Ҳ֪˹ȻǸģƫƫһ߿⣬һȦ¶գι֮
˶óʵѾȫþ׻˵ǳ̵ˣĺڤצĺסĳȣҲʵȻһȣȻȵҲ޵ģҹȣҲ˲ףֻԼŸӦõпտҲ˼ңȥ¥գԭҲΪףҪʮʱˡ
ϻҲˣΪ׵һȣ߳ȵԴѣ֪ԼҪջ٣ӺƴϻӵģܲµԼȻϻУһգǰһצһ죬Ҫϻ
ȭһȣδ䣬ȭףȻ


070 ڤ
첻ûͷҲ֪ǲˣδذѲһȭˣϻжףȴǲðգæмһצأ絶һбвȭʼŻͷ
ԭŰ׵ռϷ磬һʱ֮ȴҲɱ˰׵ۼ߲òƲ°׵Ⱥ
Ҳûһȭܴ죬ۼȭһбпһȭȭɲ˺֮䣬ˣӲʱȴòһߣ׵ܻβ׷絶һһŲ󱳿񿳣𽫶˵󱳣ɫȦǰֻгںȴһ壬׵絶ȥȦ翳һճޱȵİɫǽһĵжˣʽʱ໹ʣɣɵȴѿƲϵĶף˲˲ֺ
˽ӵףûû취γɻȦֵΣڶȦĹܣһȦȴûʲôҲðȦֻǹ̫ԶоԵŲ࣬ԼСЦˡ
ײͬ׼γȦͿֵľֵĻ׵֮ȦױǿĿ˵׼׺˫عЧǲ𲻵ԼӰ׵ĵԱӲԭ
Ȼ̫׶׵ۼ׵׷Ų𿳣һһȫڲϣȻ򶷾ḻÿεʱһбжȥһݵǰܵģͬжĿզࡣ
Ͱʦ幦ڲ֮ɣŶףȻӲʦ嵶⶷˵ðֻǰףҪǻƽôԣϰʤһһ֣һһϻƽӲ൱һ֣ˣǴ׳׼ףָʲôأ
綷׳׼˽Ĵ˵࣬ЩǴһֱ֮Աǣֱҹֱղţۼ֤˶׵ţ׹ȻǷͬ죬Ǻų֮׳׼ףǳ
ʵ첻֪Ȼ棬ȴҲܰ£ں϶ϵγȦжȥһݵԶױӲһݵȥ˰׵߳ɣɻʣԼˣ׵һȫĵɣҲԲôܵģǼνƫǺ󱳣ڸǷܾͱ˵ˣһѪɵҲҪӲӢۣʵû취ͥԺⱱʹѰأֻŻʵ۾Ȼɳһ붷׻;ͿˣɥԼʧɲǵԴ⣬⣬ܹƴ
Ӳǰ棬˿ʹ裬ź£װԼϻҲúõıںŵһǲĵһ䣺ʹû°ɣ
ԺڤӲĳȣȴҲɽѹҲ˿û¡˵ģһɺǰγɵ׵ĺ·һ꺮
ʱ׵׷ǰһһ壬˫צƮƮӲйצֺΪۻ֣ȡлֱۣĪ޻֦⾳ʽҲÿƮѣдգӲʱƣӲʱǹˣڰ׵絶Ĵ󿪴ǸöԸжҲ壬һ˫ȭ뷢󵲰׵Ҿ죬йأ·硣
Ҳһ߿ţҲǸ֣㲻һ֮ǲģȻ֪趷ʱӲŲܣʱջҪܣ°Ѱ׻ɻƽףϹ൱һ֣ҲҪܵģֻŵøöѣܣܣʹȻôɵϻϵһ˫צһ㹥죬ɷֳһԸ׵Զһʱ֮侹Ȼƽ֡
Զսƣ˵żǣСӲżȴЩֻˣңߺߣû˰ɡ룺ӹҲ࣬зޣȥͻʹޣһ޾ͿȦס룬ȴҲԼȥ飬ҵȰʦ˵ʲôء
԰ǰѪ׵һ仰ֶסˣ˲׼Ҳɥõļҽ̣֪ԴΪأǸҰСӣһгöϲŭ֣Ͳ֪ʲôǴ֣ͷǳԹ
뽩֣׵ռϷ磬ܲºȴҲǻ룬Χ仹ǧֵĲҲȫ棬ֻһһƣΪˣȻס׼ȫ֮£˿ʱʱѪʱ£þˣȴӰ죬Ҫһֱôȥǧ֮칦Ȼۿۡ
׵ΪȾϷ磬Ȼƴ˷״ϣŪôһ֣ӱмֱ⽹絶ƫƫȴû뵽Ҫкԣ׵ԽԽڰϥˣһϷļƣȴֻһɽͷϵԽţȴǺް취
νļԲȶ׵һȴץյʱպһ˺ץȥӦӲйԻȣһֺ죬ȴΪֻͣˣˣΣ죬֮ڣҲδɱ˺ôһУʲô˲£ȭһΣװҪȥȺȴŰ׵׵ȻͲһп˹ҪֹԮ֣ȵľһ̣һػͷһȭͺ׵š
׵һҪֹȺ㶨ľ룬ǲǰɿ⣬ˣǡײϣǰ巴ˣһʱ˿մһȭȻ˹׵Ҳţбһյüбľδⲻ㣬ʵˣһҲˣƫжף׵ҲǴļϻ𣬾һ㣬һбܣƾ׵һնв֮䣬Ӵһ·һֱвףȹȾס˵ģȻһòһѪҲץס˻ᣬһȭȻڰ׵ؿڡ
һȭȫ֮׵һԣ䶸ȻˣȴѲȭ߳ɣϿûףж÷ɵȥһʮɣѪ磬˿ɾܵˡ


071 ǧ˼ǧѪ
һʣͻԶ쿴ˣڳеӳҲЩ벻ŭӳǱʹâǣǣֻͭʿһȴ·˶ɢס
˺ͷһȭ˰׵µ⣬㶨ȻؾȣٴʩƣװҪ׷ɱ׵ӣȴȻͷпȣҲɡӭһȭͺȥ
һȭ죬Ҫÿģ˺֣һ·׷Ŵѣǣ쾹ȻܣǱӭһȭʵʵϡ
ⲻԼ𣿲˵ˣǲҲȫͷԣ̲סһۣҪ˵Ƿɵ˻ǳˣ۹һԣһ㶣˫ۿɵأֻ飬Ԩ۹һ͹ȥͷ·ԨȻȥԨлž޴۹⣬˶ҪϽȥ
һһ֣֪ʩչĳһŹŹֹ򣬿ɲݽȥһ˹һ֮䣬ͷͷ޷ɢǧ˿һӹסǰֱֱۣ۷ϳΣ·ϵĶߣֻһɲ˿ұۣ˼򴦡
һһŭұۼͬʱָ絶ն˿ⷢ˿Ǽ֮һֵǸҲҪնˣ˿ȴֻǶʮķ˿ֹǧµԲ˼ٶȲϣֻһնĹ򣬾һӲ˲ĲӣȻԽԽԽԽ𲻵ͷۻ̡
Ҳ벻쾹ŹֹҲˣ찤һȭѪɣƻڰ׵֮ϣŰһȭΪ÷˿ĲӣǸĴ򷨡
ŭӦ죬һնϣʱնΪָ繳췢˿һЧһ±㳶ʮͷһֳʮҪʱͷϷֳһ˿۲ҪҲסˣִֻˣ֮£һ˦֣÷˿ողϣ˦ˣҲȥұϵķ˿˰ʱӴ˿ԽԽյòʹȥǷ˿ڲϲüΪܣָ첻ȥһʱ޷룬ŭϳ壬Ҳ˿ˣȭžһȭȥ
ʱ˸ýҪȻ㣬ֻһֻֻ֣֣˵ԵȴԺǰһ㲻һ˫ִ࣬ķ·û˹ͷ㣬ɲһȭؿڣһѪ˿òȴԽˡ
¼ŭͷҲЩˣһУȭһȭһȭŲ䣬߰ȭһȭһѪ絽ڰ˿ڣȴֻѪĭӣ·ڵѪˣǣһѪӦѪɢɥʧŲӵķ˿ȴԽԽԽԽ
¼ŭֺ죬ֱͻȻ֣Ѫûɢ䵽£ȫ˷˿ϣ˿Ҳûе䣬ô͸˷˿У·Ƿ˿Ѫһ㣬۽ȴ⣬Щ˿Ȼɺڱˣֻķ˿죬еķ˿ɫ͸ĺ⡣
⡪ʲôܹѪȭѾٴ򣬵һͷסȴҲҲñ۵ģ̲סʡ
쾹һЦʵ֪ǧ˼ǧѪ֬ᡣ
Źףȴһ֣˼ѪȴŮ˼ãŮ˼Ǵ󺦣һֻյôҲȥˣķһ˼һ˿ⷢ˿һˣҲԽԽݣѪȫ˿գǹɲȴһ˼һѪѪδʱ˼޾Ѫɣ˿ȴԽԽо֮˫´ҪȭѪ˿֮Ѫ˼˼
м˵£ʵҲգۼ£ķ˿ƹȻǿ磬߰ȭҲɽ鱩һȭһȭ׵ķӦҲˣܵסļƣѪڣͻȻķ˿סˣȭµѪɣһʱĿѣһһӹʮ⣬絶ֻһһԴ˿С
ڲеķ˿һɣʱѪ罬ٿرףգ֮䣬ͷ˿Ϊ׷˼ǰͷҡҡ磬Ҫȥ׵һһѱסĿеߣߣס
չһЦ磬ͷ
׵Уһҹ֮䣬ֵȥҲܲס鼤ѹסƣҲһѪ˳
ȴٿԶգ֮ɫƺڿĳİŮӣеʣ֬ᣬʱءͣ˫΢գȴеΪͣ;ٻδߡͷȴһ֮ɫ
ߡ׵УҡӣȴٲӦһӳҲ˻Уߣߣն
׵һͷһһתͷϳȥȥһģӲǱŻͷ뷨ˣʵ뷨൱һ·ϣйԱӴҲͶϵֻҪ͹ٸǢϣͲ³ͥɱȶԱȥȫöࡣ
ֻû뵽Χһ죬ǰżӣ׵һȭÿѪżˣæΧļ²ˣӲɳ岻أͻ𷴸׵һͷϲʤѪȴ֪ѪֻΪУ׵ɱ˲أ˰ɣûʲô˲õģټҪӣҲ롣չἱ׷ΧȦӣϷ򣬺ӣбһ찡ͽ˺ǰ棬йֽУߡ
أȻǿһһʵСٲǰ壬ܣʱ׵Ҳ׷˹ۼǰºأɢʧУңҡ


072 ڤ
ʱѻ٣ʿ仹ŵģ˲˵׻ˣ仹ãǿҲʲôˣеսģֻʮͭʿЩͭʿҲ֪ϸϵشҪð׵ն˺ҲȫǳĴû취Ϊ׵ͭʿһ߳һʿסӳʮʿȥȺ
Ҳ֪ܾΩߵͭʿҲֱ߶ʮͭʿбﶵŹڰ׵ǰ棬Ƕβ׷ģֻһ͸˺ȴͭʿס´ŭйֽУ˫־צ뷢Ҹ·ͬʱ
һͭʿźߣһͦأצץΪ׵ͭʿӵһʿͷһʮɾľצһ룬ķҲˣɷޣŽҰĴһһｫͭʿȫȦ˷УһͭʿһٲǲסˣȴδΡ
ǰֻԶԶţöȷж֮ǧȴҲ̫ϣϣ֪׵ԶԸһһ壬ͷ·ǸڹǣٴƿǶ룬ȴҲס
ʱ׵Ҳ˹ͺͭʿû취ֻͦأͭʿҪס࣬Ҫס׵һȴǾԲȻ׵ˣʹ֮絶ͭʿȻһԸòˣ಻ԡ
һԣæӲлſס滹иӳͭʿסӳӳһХǱâǣƵͭһˣб粽ɱͭʿ󾪣һ׷ӳٵþˣѪȣȴڹٳĥüΪԲףһˣȻǼƣͭʿһңػǱʿ㣬ͭʿ⧲ɢˣδγķӲͦʣʣڸɢһɢļʿӳһֵĶ֣ʼһɲʱˣǶͷУâ͸Զ룬ϡãʿѽҲһӰʿɢͷܣӳҲ׷⼸ֻС㣬һʣ󱳡
ֻͭǺ£û뵽ô죬һʱޱٿȻ»צ񣬲˵æоδʵʮɾҲԶӳ֣צӳâֱϺ̼æҪʱﻹüӳâ磬౳ϣһҽУõɳȥӳһץһξѽϻӸץ˹
ҽеɣڻͭʿ󾪣һ֮£ɶ׵һѼɢˣ׵صһɨɲʱɱˣæͷܣһеˣ󣬵ͭʿҲסˣΪ׵ļʿһߣʿбߣͷ
ӳһץϻӣҪ׵أ׵Ҳ˼еԼõˡ
׵˿Ƴһ۵ڵѪĺϻӿǲǺԼ
áӳԴϻӣĺһ˻УҪط˹
ӳԲ׵ֻбһǰ棬ҪɱҪԸãһ˶ϣ˶ûע⣬˸һ⣬ŻʮңضϻһָӳհϻӴ򿪣һᣬҪأǰغڹһϻȻըϸСĺϻӳȫȻޱֽÿϣظ䣬һʱҲ֪˶ϸСĺ룬йߣȴз϶ϸһ˽ȥһУ͵ʱǺȴմ˶ģһ˲ϣͦһͦվʹ
׵һӳúԼְųĺָʱãȴѣͻϻӱըӳ룬ŭһȣ絶һצʱ֮£ĵס׵ŭһִԴ䣬ͷʬ档
ڿд򶷣ʮ˶ڲͭɢĽѾˣֻǺڣǿάŲɢûϵֻҪԼҾͲг֮һЩͼٺ߳²Լڻͻ׵һͷнԴ·ҲӲϷˣһɢ
׵Ȼȥ׷ɱЩ׵˻Уӳȥӳŵģȥһۿӳȴ̲סͺһ
̶ֻһɲӳͷļ⾹ȫˣֻʣһãϴŵĹҲƤųֶɿһߣ¶Ƥ⻹δȫһֻ۾ˣۿһɫѪˮֲͷӺزҲڸ·ţȥҪһ㡣
ҾģȻǺϻϱС룬ȼӳ룬컹ǰ׵ֻΪӳ಻˶ѣϻ˹ߣҪϣ˵ߵסˣֻС˶һȴ벻龰֮ңӳѪⶼˡ
ԭϻ룬ͨ廨룬Ǻڤħǰõĺڤ룬涾ڤԼҲûнҩֽŵ֮֫أʶµ˾ĵģֶϽţǾͻеþȣֻҪһɣүҲȲӳ۾ͲӴȥģǸ޷롣
𺳵ģӳõĲ󣬻һĻ龰ӳȻ⻯һֻȴǸ߸߾ŵģ߬ǷݺԼҺԼâγһСԲȦס˺Լ
켸Ҫˣӳ֪ж޾ȣоڤ涾ḯѪ⣬ºԼҲֱͬѪԷȫץźԼ֣Ȼ󻹸߸߾𣬱Լۡ
ϧҲҪסԼ


073 Լ
뵽˽죬ϧԼͷֻΪưɨȡԼǿϰأԷ˿Ų𣬵ʱһȭһѪ龰Ҳǿ˵ģҲ
ǰ޸һŵӶƣǷӣŮƣк˴䣬ֻԹ첻ɣӳһ̫أƷ߹٣ΪһݺԼȴǲһУϧΪʲô
һֱЩ¶ģֻǶԹ໹е㲻ңҲ㣬ңҾҧ㣬νĹңν壬͸㲻ΪΪôΪܾ̫̫飬ظ죬˵ллأôл治лĸʦʵڣһֱżˣҲֻ֮Աǣӳ򼸸ȴʵ̫ȴƺһѪԾֻʲô
׵ӳǰ˻£ûޣҲûޣȴʵ̲סˣǿƣ˫ȥӳеĺԼӳȴץýģôҲò׵ǿȡ޵ģұؽԼ뾩ǣ֮ڣʹݣѣͷĵȥɡ
ӳڻɿˣԼ֣߾ٵֶȻ䣬һֱֻ۾Ȼӷֿˣԭ򴦴󲿷ѪⶼѾʵ޷ô֧Žֱ۸߾ٵġ
Σ׵޷ƣʹУޣƣѪ˱رأʹ֮£ȴษ
Ҳְ׵ʹϵӳΪƾֵĸ֣ȡһݺԼǻһ仰£Ҫ֪ĸһأħ磬һȫҲ˰ɣ˺ʲôʵ϶ȻɳʿʹɳһӰʿȻֳһƵý򲻵òͷƼףȻŰƣòж˰ɣȻִ˷ƵҲòˣۼɣٲײнթװԼϻоȻкڤ룬ӳ߹齨ֵݺ£ħŷףΪȡһֽԼȴɥֵܣа׵βˣβʹ
Ҳһߣᣬ׵ԽԽģѪ֪׵ôȥƱȻԽԽأæȰʦ壬ԴΪأģһ壬ԼͲǣ̫ؼͰˡûע⣬˵̫أ׵ʹ֮£Ҳû⡣
ôһ˵׵ǿסʹɽԽԽȴһᣬȻװӳʬɽУʬһЩ¶Խﲻæ׵ʹҲֻһᣬضѳɣ׵ʹһǿɫҲˡ
׵ΪѣԼԽˣնˣԼҲȡˣ¾ͽ㣬سŵĪʹֵܵѪ
Խ˫ֽӹԼǰģд˺Լ֣೯٣ʹҹɥܿࡣ
׵Ŀһۣ˵ͷҶԹٳ˱޺øУҼһ࣬ϣһࡣ˵תͷ죺Сӣ㻤˽ɣһ·Сģ֪ɵÿ죬һԣȡ˺Լܻ
ȵʦ壬㲻𣿡
׵ȡ˺ԼôֻҪ³ɣ깦ͣ㲻ҪǮҲóͥ£¼߹أǰãº߹Ĺ۸бȻ䣬߹֮Ȼ£ɰ׵Ȼ˵ȥʦѵҪõĻ᣿
ԽƺҲˣǰôܲأλǰȡúԼ֮һͥȻ
˵꣬׵ȴסҡͷֵܼҪģֻƬغƬϰյİģҲûҲҪ㲻˵ˣڵöҡ˵Цһ£ǿЦȴֵȥԶģҲֻˡ
ҲǰȻף˰׵ĻȴǰͷҪʲôֺαأԽĲƸķͥʹ͵ģѵܸࣿǸӳһɣӳҪĹñӣֺαðգ
ôһ㣬԰׵Ϊ˸һ⡣
ԽҲ˵ֻǰ壬
׵ųͥûӦɸأǻǳȥɡ
⻰Խݱ׵ԽϷɣ£ж԰׵ʦ壬˵ǣѰ㡣
׵һۣҲû룬͵ɣһ㼸ֵܡ
Խ𣬿׵νСתͷרϷɣ;Ϊ˳֪ǳͥûüӦǲ֪Լϣأһվ͵˾ʦл
õϢлĵԽլУԼһʱϲɫе̫ˣ̫ˡ
һ߿ЩڼӣҲܸˣ׵˸˾޴Ŭ˾޴лõԼ޶ԣҪŭˡ
ΪȡԼǰ˲صĴۡԽл£ȡԼĹ˵һ飬ص˵˽ϧ٣л̾ۿҲˣһ鳼೯٣ұϱüλ׳ʿ١
⻹ӡ̬찵ͷлҲˡ
лЩͣ˵˼䣬͸뿪Ҳ֪ԼõˣҪԼƼТ̨ȴҲһ仰Ϳõ£ТһҲиʵأȻʵȨĴΪ׵ŷУϻػʵ۵ȨǼڰӮܵûʵگջغԼмĹ̼ӣ챾ＱһԽŴŪҲ͵ȲˣԽסһڶ˾ʦ˨
һ˷ɣɾͿöˣԼûûҹĸϣмϢʱԵ㶫Լ͵ˡ


074 
ǰֱ𲻵ʮ죬׵ȴƺʮ꣬ƺԺЩֻżһ䣬ҲûѪֻģҲЩˣ켱׵˵Ԫ£ɼ˰׵ӣȴ⣬ֲ˵ˡ
Ȳ׵˵Ԫ£Ų׵֪˰׵߹֮һҲŲͷĶˣǲӲӥʶ˰׵٣ȷŰ׵ŵùˣ׵֪Ѧ־ǬԪ£Ȼ߶֣ͿԸں汨Ԫֻ𣬿û˵ڰ׵ȭ׵ӣܴأԪ˵ֻ²費ƣֻŲ˵ֻǰѺԼ͵ǺлķӦ˵ˣŰ׵ӦҲлķӦʮִ񣬰׵ˣȻܿģʮپ̰żҲһ࣬λлˣֵεġ
ͷҲôá
˵˾ʦ£˸ӣҲŰ׵ɽסŲǰĿԪһգҪӳ飬°̾ƣǸиںΪʲô
ʮ꣬ˣ˵жߣҲȥչˣÿȷȲˣо⣬˵׵ʹȥҲĺˣˣҪȫãһʱ£Ҳ֪ãԪ±ÿֻǺͰ׵г԰׵ڵ߹Ȥ׵˵Ҳ˵˲١
߹治һʼ߸ֻϴϲһߣʶ˰׵ͬϣа˸ݣ˱⣬Լ£ǣʦżҲãԱѧһһŹߣγ߹棬أָһ֣ڽϴ˼׵߹ʱʮ겻ǵʮǰʦųַҲû֪߹֮һȻʱǷ絶ɿǲ٣ĽԸĶʼ˷ǰ˼£Ӳʮħ֮һľħʱ˵⣬浱ˣ׵Щ⼸ûôֱ֣Խ֪׵ϵֵܣһأȻɥ˽߹ȥ塣
߹ϴΪأҲȤƫҲûôʣ׵֣Ҳ˵ûԭֻ˵ҪˣʲôҲ˵ֱץȴǺް취
׵þҲþƣҾ켸ÿ춼Ҫȥƣ˳ҲʹеϢȴһֱûТ̨ϢҲûԼ£ȵʮͲͷˣͰ׵˵׵ʵҲЩͣҪȵö࣬ԹٳҼҲ˽Ҫ֪࣬²ףлԼͿԷ̵ģ첻ҪԼ
켱ҲûãǾֻòżˣһֱ£ϢȴǺԼ£˵ͥڱ˸̣ةТˣлΪة࣬
Щ֣԰׵ôǳͥ˰Ǹݼ鳼̨ĺԼأôû˵Լ飬ѵûã
ԣŬҪûر׵ôȡúԼݺԼӦҪģ־ɱһ¾ͿԸТ̨ھȻûԼʲô£ᶼûһ䣬ôϸġ
׵Ҳмʧô棬üһԼ϶õģԼ˵ɣǼڰЭˡ첻׵ӣٳͬģ˵ٳħֵ֮ĴڣиţӵĲǽǹٳֲǽҲǹٳڰĲǽǹٳԱӦħ֮ĵˣԡ˵ԥһ£ƺ֪ô˵Ͷ£ŵٵ£һϰտ׵ġ
̫˰ɡЩԾ
ûš׵ҡͷ˵һ˹٣ȫһˣЩʱ˵£һ˲⣬Լ⣬ΪʲôȻȥ˵ȥ
ѵ˹پͱ˹֣һǲУԼûãôͰ͵ʲôԼãǾ͵ù˵ǵĹͣҵϾȥ
׵룬ȥҲá䲻ںͥĽʲôģŬǾ޴Ҳϣóϡ
ʦ㲻ȥ𣿡
ҾͲȥˡ׵ҡҡͷֵܼҲɽˡ˵ʱһįֵȥ壬Цòٲɼһ뵽ЩͶеĶʧȥȤ
ʵ飬㡣
׵ҡͷҲˣ⣬ھʦɣͥҪԱñ˳ʱ򡣡
ҪƲƲ죺ǷôȡõĺԼûʲôãҲðǰ׷أȻҪʦµģãҲУԻ֡
ţƤģ׵ЩЦȴֻ̾˿ԼʱһµĦƣνߣνغ񣬲ǲֻ֪ǲˡ
Ӽ˵߾ߣ¾ʹǱ׵ʦ˾ǣҵԽլӣһȴһֻͥưܣˣֻһϼլӣϼ˻Щۻ軨ðϳǸˣֻЩ˰죬Ŵ֪ǰԽ˹˾ֶ̲Ĵ
һһл½Ϊ࣬ԽлĵӣȡԼϣҲԽǣߴţ˵ԼһõģԽҲ˹ģôлһλԽ⹦ؽأϼˣϼȴֻ˵С㻹֪ϢֻȥģҲ֪ȥţ˶Żˣֻһſլӣȥ˵ԽΪʲô¸ؽУȴ˵ס
켱ţȴҲϼ˺ް취һ룺̲ΣУҾȥһ⣬ˣʲô顣
ʱɫ磬˼Ҿ¥һ̳ƣһֻ켦˺Ծƣڣ˳ҲϢ¥˶֮أֻ̳ƣȴҲһϢ߰ʲôУҲв˵ةл;Тĵģû̫õϢԽе£ûԽС˵ȤҲ˵һ£Խûʲôӣ͸벻ˣԽûǣ浽ʲô¼лѧȡԼĹô͸أ˵ТһɸŪȥģлλҲ̳ˣ˵лŪȥģΪʲô


075 
ɫ˾¥εû˵ٰԼһ̲
һ˽̲ΣٵǸСٶ̲ҲһβͬԺǽߴҲϣǶ˵ģȴû뵽һй˳ŶӾȥˣ浽ιйһ죬ˣΪʲôôأǹӦһװڴڣǹǽҲǹĸͲˣҲû뵽㰡뵽ˣҲԸ⣬ԼɹһǷ㣬ҪԣúѣĸǾͲˣۼǹɾˣǰɡ
ĿˣкһնǹꡪҲ𣿶ˣκζֻҪǸģһ꣬һӰ˵³ڰֻΪģ˱ˣ̫Ҳվ𣬲Ҫ̫ˣԻǷ˵úãȡ
һ䣬ǹһһʯͷºˣ컯ɵĹǡÿȡǹˡ
ôܿɲУŵ˿ɲ٣ζҲ̫ãҪһܹȥһȥϣûĶһ䵥һӣ˲ϵƧһڣҪҪ
ǸҲˣһȴԣҲֲ̫̫ˣ۾صɴ󣬺зһƽУһһȻ˹ȥ¿Цˣء
⻰˵ģȻ˼ҲԾͲˣֲʲôּģܲιȥ
û취ָֻŶԣצϵһ㣬͸룬˹۾գգĹһֵɴˣιȥٸװҾͻ㣬ͱ乷ʺˡ
в۱ˣһ뵽乷ʺȻͳûԼιȥңҡ
֪Ҿͺáˣǳԣ㻰úô𣬲㡣ȻͷʵԽŵүл͹ģụ̂Ҳû󣬾ôء
˾巽λ䣬һľͷ˳һߣߵǽǣٺЦûջʲô˰ɣУȥգֻԩ࣬ȴԹң˵û㡣͵ô󷽣Ҫԣ𣿲۱ľͷҲûӱˡ
ֵҹңżƬͷȾأһ˯䣬ӱ˯˹ȥ컯ȡԿף˴Σǰ۸Σʶһ㣬ԽҲֻƽ˶ѣǼԣֻʲô뷨ȾͻȻηٺĿ⣬֪ʲôأȫںҲ˽Уҽԣɹи
ζǵ䣬һ䷿ؼʮһȻҲּ㰡ߵŷǰûеƹ⣬Ӱ죬һ۾ͿԽԽȴһ
Խû˯ϥڴϣȴҲڴΪ۾ģԽûڵҹܿüʲôôۿţƺҪڵҹͷɢţ³糤ĺӣûģһ̰ţۿȥȧȴ߸ߵһĸо·Ǵһ
һ֦ţԽԲûǰţƹһԽ۹ת죬۾Ȼһƺȴûֻ죬촽Ϊ
ע⵽飬ŽȥһˣĪţߣӻͳһȴǰھ¥µģ֪ԽΪʲôΣȻΣͷ϶еóԣö϶ûóԣһ˴
ˣôȳԵƲˣ˵ҲϥԽҲûӣͰһƺƵԽǰ
Խ촽һֱڷƺǧȴǳ˿ڣ͵ùƺͷһڣüˣǺ˺Ȼһȣܳˣȴ۵һ˳С磬Բ𣬶Բ𡣡ſţڴߵͷߵ÷ǳ֮أߵô졣
һæˣôˣʲôԵԲлĹųΣӦԲɣʲôԲˣ
Ȼÿ죬ԽͷƤȴȻߵˣѪȴȫںᣬԲС磬㲻֪ǸƣͷβǣҲɣȴͺ˰ʿҵĴһʱ侹ǺԳҲʱпʹҹ޵ģҲϡ档
ɾˣʲôƣ˵лȡԼǸƣʵΪ˺Ұʦǣ
רΪ˺ʿǡԽҡͷлȴǼӺ˰ʿ
ô£˵챾Ǹӣǰھưڲ˲żǲлųɣ˵滹иʲôƣ׵Ǹˣɾͼˡ
лҪȡԼΪ˰ճͥΪ˱Т̨Լȡ֮Тģʵһ֮ѡԽţ˵ԭί
лҪȡԼΪԭǧֻΪ˸Т̨һ޴ļıǳͥеһ綷ȡԼֻһ
лĴŷųڶ⣬ҲǶĺͱϣĴ󷧷ΪɣݷһɣŸģлŷһɣ߸պ෴ŽĶݣҲûԵĸ£ТΪ࣬ɾռϷ磬һΣТľȻٳ˳ͥͱĺԼ˵ɵһشʤһԼǩ𣬱ƻͣͥͿ԰Ѿӳ棬ñлΪ׵ĸشľþ棬ҪȫñлΪ׵ĸɾ̫ˣȻҪϧһУȫֹ֮أҪûغԼúѺԼͻȥ
лҰģֻûغԼˣûغԼֻıĵһ


076 ʿ
ûغԼʹɱȻŭȻ͸ŭˣ߶ʱТû취ˣһʱҲƽĻӶ쵽ͷˣȵһ°ɣֻõֵ
һлƲߵĵڶˣȥսıУһ·Ǹɵˣлָ·սˣһսߣ·һˣʱ¶˿յɱ룬ͥʱܡ
Լûܴɣսһˣͥ𶯣پڳ֯ТةҲȥˣֻȻְȫˣлλɴռϷ硣
лһƣеռλлһˣҪ氡л֣չ̸УǣΣֻãסģѱſԵֵĹǻʵǸ֮£ȫ⣬л˵ʲôʲôˣĴɺԼĿĸظģлУĹҶ˿˵Щ̵ͨĴȨҪл
ͥе£ǣ浽Ĵŷ˵ޱȣЩ±Ͳ˽⣬һʱͷޱȣץס˹ؼһ㣬˵лǩĺԼҲǸǰɣǺТǸԼû𰡡
ǡԽʹļףԼһģһġ
ŰʦǶлТľӡһˡ
ǡԽҧݣʿǰˣʮʿѪֳĿһлǰţԥȥҧһڡ
ֻΪ뵱ة࣬ȻһıôˡһʱЩţǰ鲻ԽֳлһƬϣº͵ЦһһУôţôøУǵģǸҰӣϲľּ˹ģȻл˺øУҲ벻˹µ£Ȼһġ
¹ޡ
ͻȻ뵽ôʣǰһֱ⣬޾ޣ¹ޣʲô˼ͻȻˡ
񡱵һ͵һƴڴϣľ崲ξһƣʱһߣԽûôݣѪžȥ췴Ӧֻ¾Ҫһ
ôô޳ܵˡһɢľŭϢҧŭС
ϹۡԽһΣֻ۵ðʿ
ΪȻʣʵѾµԽ֪лıԸл
ǰսܣз˵лŪĹִĵĺԼȻûܣз˳ȻţȥʣȴġԽҧø죺ŭԾ͸
Ȼˣ찵ͷĲ˵Ⱦȥ
ԽȴһˣҲȥ
ΪʲôȽС
ҸߣӷΪӷԽҡͷһҾţлҲңңұΪ
ǡӣһʱ֪ҪôȰ
ԽС磬㲻عˣֻתʿԽʶ˲ǰװߵͷˡ˵ߵͷȥȴߵͷ
һĻתʦ塣
лл㡣ԽмŸмߣø۷Ѳ
쵽¸۷ƢηҲˣԽҪҳԸߣҲûа취ֻúԽǱ𣬳˴Ρ
ھʦûŴҲԸȥסջԱлգҪֱȥҰ׵Ȼһأȴһɽͷʦֻ࣬»Ѫ
ʵԼѾѪˣǰǰľһһˣԽΪҰ׵ֻǶɽΪģһһߵͷ׵Ļ䣬±ֵܣ԰޸Ϊ󣬱ͷ찤һȭһѪѪɣӳΪ˱סԼֲǸԼ߸߾ŵӣʯεĿ
һУȴֻһıƷѪģлƺĹۣеı׳ȴһЦ
УɽҰ޺
ǰԽ˵ʱߣȴûзӦֱһΣ뵽ҪͰ׵ȥ˵뵽׵ķӦ뵽򼸸ԩַŭԽԽ޿赲ı
ȻȴеԽԸӷ̲ΣԽֻҲԸ뿪һ׵δԪ춼Ҹ׵˵£߸޷󣬰׵ºķӦȥ
ջңȴ˵˵еıƣֻƾżУܹɢеüбƷԽˣ·һַ·һŻ𣬶ԽԽң̲סؿʹȴǡϽ̲ͣסɽп񱼣Ҵɽʯ˺ѱûãƫֲãɽʯľҷɣȴô޽ƵҴԽǳȣ󣬾ǲܿƣؿڣͷҲˣǽԡ
ԭԪŪˣ˺ȷʵмصлԸٻģɴ˺ɷӣɴԸٻԸɢԪƫ˫ƣϼ٣ˮԽȥ£̵ĺˮԽ̶첻ܴ̼ʱڵҲްҹܴ̼Խ޴ʹ׵ˣл˵ãһлܵһ𣬱ͻȻȫ
еҽУ˺ҴµأĸоУкȼһ˳ȣյ֮ͣƺҪŶͿˣȭؿڴֻ޹ĵ͵ĸоȴûжơ
͵һצ׼ԼһצݲȥǴУֻ͵ĸоɢȫûԾצȫһʲôĺֻһָȻ͸ض룬ûжôʹ˵ʹĸоһ²ָٲʱѪðѪƺ˳Щ˫ϣϵ˫ͻȻͬХ


077 һŭ
һ㶣ͷȥʱȴͻϴɴ˫͵𣬶ԽԽߣ˵˫ԽԽ֮ģо޴Х֣һǻХһʡ
쿴˫ͬʱ⣬γҵĹȦȦпɼһһԾС
ʲôһʱ벻ףʶһ㣬ϵĽƺ⿪ˣһ˴˺֣ȻȫͰر𳩿죬ɽ鱬Ӿ̣˫Ͽ񳤣ްƴ˺ֵ˫˫ۿ񳤵ǰ棬Хǰ˫ֱƶˣ켸ǿ˫ˣֻź⣬оǳͺñȱ۾Ҳܸоָֺһʧȥơ
˫ֹͣ䳤ʱһ£˫һһʮɳһٶʮɡ
۳ʮɣ˺Ƥѹǣ۳ɣ˺ǣ˴˺ֵĵڶ㣿쾪ϲЩţջ˫ۣķ˫ʱͬģ˫ͬʱð⣬γԲĹȦʻХиһָо˫趯ʱһצ֮צǻ޾͵ػצץһɽ壬צɽʯѣһʯ徹һצץȥߣɽʯУſ͵ĻХ
ǰô˺ֻ֣˺ˣ˫צϵĹʵԶצһצ֮ǿֱ˼飬צһצȣǱͻȫǸͷ
治ء۾ȴţôͻȻ֮䲻˽ƣһ³ɳء
˼䣬ͻؼǰ崩ؿʱѪ͸ĺ⣬ͷʱǰѪѾպϣȻѪģкѾˣƺ⣬Ĺ⣬ǰʱͨӣԼһյǰǻӣǵõȷ֤ȻסģȻһյƣҪƤˣƹͻǽ˼ҵĵƹһֻĵƹⲻ˫Ľƶ˫۱ɣȴȫ޷⡣
Īʦ֮ҲޱȣԲҽ˽ƣô˺ָһ㣿죬ǵ㣬·𿴵Ԫ˫
ȴ֪Ѫӡڼʱκν䶼Ҫʧ顣
֪ˣʦģҾȥ˺лǹ
ɽʯ¾ƺ«ȾƣԪƺ«ľģҲװƵӣʵһοװʮƣÿÿһװˣ㹻ȰµģҲȥʲôɽҰˣôŹƣؿڵˣǸС£ֱ΢ףѺ«һǷȥ
иƣҷµиɮ첻ˣʮ˷ͷôɽȥҲνö˶˵Уܣıߴ󣬲κ⣬շ磬˻֮ʱԶԶıèצ
ǽǰ컹ûȻܿţǽ룬漴ְԼɹֱлլлլǰȴͣ룺ôܽȥ˺˲֪Ҳޡ
㲻лլֻлլǰڶš
ʱлլŴ򿪣һӵһ˴γΪ棬̧Ȼ첢ûлҲ֪лĽӣŽʹȥںԶԶţлǰ٣в֣Ǿ仰û˻עһû˿й¡
һֱʹǰʱĹǰǳ֣иϳĹԱҪڹǰ½Σ˶Ӽƫƫ컹ûڵϹģ£ٹٸϳ·ǲгˡ
үãáлĻǰһͨϣֱ̧̧ǰл½
ʱллԲͬŵлֻУȻȴʵȨǶ׵ĽûаټӣйȴͶţǡһŻǫǫӣ
ʱлȴѸ߾λλȨأȴ綤ŴͭĹţۻ˫ۣʱȴ۲Ǳ˵ĺâ
ôһվгĹǰһ࣬ɲʱѻȸ
λߵϣһʾ쾡¡
ȴǡǡ෴ǰǸлøУľ΢΢ԱԱĲǳǹٽףȨƣ˹ģ崺ʣʣǴ죬Ҳѧ
ڵлټӶţϣȴֻһƵĹ˵壬˵ԱǻԸΪ飬һ䣬̱ͬʱȣлߡ


078 ˺
лҪ͵ػͷλû˸ֱ֣Ҫ˭ô󵨡
ʱеˣлѧһȻûʲô˵һϳ죬Ƚеڡ׳ʿ
⹷۵ϵˡ챩һϵСүǾɡ˫һ죬лץȥ
󵨡
ץ̿͡
лΧĻһӿϣȻһХʣ˫һ񣬽ӿĻɨлв֣ȴȫ޿֮ƣɨһҶУ쾾л˫ţ㵹
ѽлһУڰգʱҲװס㵸ļУ׳ʿС磬֣л˵
л˵һ㣬ΪʲôҪƭȥȡԼ
ʲôûƭǰлһ鼱ȷʵһĺԼڳͥѾֹϳصĹԱء
⻰ټ٣ֻԼȷʵȡԼĿȴûᣬԽڴˣҪ۸ףȴǸͷģֻһƭҲܣƭõı£ǼŷڳϵĹĶǸȫ޹أҧһëСүҹܲţƭҰʦ壬ȴ㲻á
ʱлһڻվˣл쵹ţֻҳ꣬ȴǲҿԱĻҲһлƨȴĵϣҲҶ澯Ӽ٣ɨ֮ڣզ࣬ڹϿոһˣΣʮͣݸڰ׵ȴ۹磬һɨȵʲô˸ڻʹǰҰ
Ӵ˶죬Ȼʣɴ˺ֵڶ㣬ȴҲľ˵ӣ룺֣˸𣬻Τžȴ֪Τնţ
лһ˺ʱ㰧гΤ˾ңΤ˾ҡ
ΤΤˡ°ͷΤ˳ƷħգͷʵϽ֣ģ侪壬һЦѩ׵΢صĳ˸żΪĹâ䵽˵ħգҲȲ㡣
лͷģͿһЦͻȻһָоΤȷʵȲȻΤųƻʹڵһ֣߾ڶʹʮ꣬ħ֣ʮ֮УлȷţΤȲҪÿԼ
׳ʿС磬л˵ǧĪ֣֪ʿǸ˺ܴȡúԼһᲹǵģѾ˸£ϳҪϣٱãʲôҪҲһк
˵óϿ֮ȴֻŰЦ㿴һжǿԽǰɣӣλӣñӣʲôҲʲôԳҲͬ
ݶ˶ĥлȫëֱĻĵѡ
˵ѪֻѪֻлģɡ
ҪʲôɴӦ㣬ʲôԡл˻ҽУ£ǰϸ߹󣬻ǳʱȫʧˣʣµģֻޱߵηͿİ
ȴţ˫ſȴлһӾˣҪлζ
ʹҪл˫Ÿŵ˫軺˺ѣҽУҶ췢ģʲôԴӦ㣬
ʹУĹѣǿǸ˺ˣΧŵĻͻʹгĽ٣ȴֻţۼл˫ſȻ˺ĿһĻˣһ޷ǣֿһ˸˺Ĺо
󵨿ͽס֡ΩΤһŭУֻбۿ˫ȴδа˿ͣͣΤһԵȴҲΩЦµӡΪر
л˺ʱʹ˹ȥ˺ѵСʱʹ˹Ȼû˻ҽУ
㾡̫ͻȻĳϷеһ仰סɣĪҪ̫ˡ˵һлӳ׸˺Ƭεǳһء
ΧһƬĿõĹԱɹвֱӾιȥˡ


079 ħ
ΤȴˣȻڻʹǰ棬棬˺˵ة࣬ⲻʧְǶļ裬ʮħǰ˷
ͽϷҪʬΡǰлͶΤҶ֣лȴٲɣһַҶֳʱֻȦСһ֣գ۴࣬ȦۣĲӲӽγһɷԲĽȦ͵˹
Τķħַ֣ǽƣϵĽ⣬ĴħķȦɣɼ֮һ־ʹҲɼŭ
ħ֡ͽһȴҲ֪ΤħСӲãʵһֵƣκеͷԵҲСӣˣ˫۱צأצӭȥ
ɲץõǻצ֮Σϻ컢Хצײֻһɾ֮󣬼ɽ跢ɽѹ޿ɵһײ֮£ֻԼһֻּײˣɲʱ֮䣬û֪
ͬʱһһʮɣºУüһħߣȻ鴫
ΤȴҲһ˾ӵסһ֣Ҳ˫ֳɣʲô칦ѵʧǧĴ˺֣
룬²ͣӹ֣һ
ʹٲܽӵڶ֣æջأצӭȴѧ˸ԣצץǺҳײΤĽ֡
һ죬ָཻһʮɣֱֻǸо𵴣ǲʹײˣһãûʲô⣬ʱĴǡ
ٽһ֡Τһһ
ʮΡıǣ˫ֽ棬˫ܴ֣ΤȷʵԶ֮ϣֻҪ˫ܵס֣һ塣
һȴ˸գһɢȴԭǸӰȫ֮˫ϣһգӶʱǰһԣͬʱ۽ӲӣǴִӲ
ԭΤһУĴΪŻӮ˷ħߵͷɲѣһ˫۹죬󣬲Ľ֣˫ֵķǰʵֻǸӰ˵еǲҳİ֡
һӣҪǣ˫ȥʮɣһʱնղзҸأѷ޷ųȥӭŷħ־һޣͬʱӽƼ
˺ֳɣҲˮǴߣɱ󣬿˵һ޳ȥϱֵĴҲҪһأΤħϣȴ֦棬ֻǴ÷ħƫһ޿赲ֱ֮ҹһǴͷȫһ𣬼ѣڸ𵴣۵һһѪ
ɴ˺ֵڶıһ֮ܰһſ˵һɱѦ־ԸǬӦò⣬Ҫ֪˺һ׮أභһ㶼ҪҲҪʮڲſɷӳȫǬ׵۹һ֣භҪʮҲʩչ絶Զ˱ûʲôҲ׶Ĵ˺ֿɳɣڰͿԷУ㹦в磬ܵڰ֮⣬ֻˣ˴򲻵ǻռˣţϹԸһĸ֣Ҳɴƽ֣벻ǣΤУˣΤûܿƣҲûܷǻи޳ƫһԼһ£һֻ¾͸ſˣһʱľʧٲ붷һſתͷܡ
ߡΤᣬβ׷
Ŵ˺ֵҲȫչܳɣ췢֣̫Ļÿһȶʱ̫Ч̫ã׷磬Ƶȳᣬ˻ˣֻѷɶһ㣬ЧѣһȣһسҲ죬ԶԶ˾ǣΤϴһأΤȴ׷ţۼ׷ϣѷħֶһֻ޴Ľ֣վϣվһܾ޴ϣ¡¡׷ͻ۳Ѳ;տһ־޴Ľ¡޲η°ݣˣҲԾ̾һſء
ԭΪΤ׷Ͳ׷ˣ˭֪Τһֱ׷ֱ׷һһҹȻǰԽԽԶһ׷ȴ֪ΤٶȲȴʼս׷ţ̵ľǻĹ첻߲ݵ׷Ǹ׷ϲɣ־ŭ̲סлôݵ׷ôл
ȴǲΤĸܣһ֮࣬ڻʹ֮ǰǵ棬ǻ˺ˣܻɱ죬ΤʵûطŰô߲ݣ׷ᣬҪɱ죬ʾ¡
һһҹȥһֺգԾ캣ͷһʮ⣬һ⣬֣Τ׷ᡣ
СӻǲˡмŭҲЩͷ˵ʵˣӣ͸Τ浽ף˾ͣ˾Ͳˣһһҹȫֻڸʹƣôһһҹ㲻ߣҲƷòͣʱֻһƴˣ˵ʵ治ߣԸƺʼ޾أȴܿơ
Уӡ°ת⣬ȴ˼޼ƣνһʮᣬΤּħҲȾǰĶ֣ûжٰ취룬ھԵʵǰٹթļıҲֻǸЦ
ԶԶģǰһӣˮӳųĳˮһɫĴȺɽ֮䣬۹һȻ⣬һȣӷȥѡ˸ɽ֮أһճᣬһ䣬ѵˮϢҲޣʱΤٻʮ￪⣬ͨ죬Ҳ
ںͣ£ʩչӰԼһ㣬ȴ뵱ոѪһģһ漴ͷ£ˮһԣεӰߣ·죬˽ȥҲõͷˣǾôƨ⣬ſţҲųȥ̽Ķһһˡ
Ȼ첻֪ΤƾʲôԶʮﻹһ·׷٣Կ϶Τܽ·еһӾ;ΤҪ֮ͨܣҲˡ
ԸɣΪӣԸˣԸУۺҪٷƳٿΪΪЩԸǿԸڷ淢ӵĹЧҲãǰһצץ͸ԼţҲûȥܣֻǹȥһҹȬˣΪЧҲһһһ˹Ըʱãǻ̼ģ˵Լ֪ǰˣȻûôЧҲЧģֻΪǹأȴ֪Ըá󿵽ԸЧĸԴ
ΤȻûзںӵ·е죬Ҳ֪׷ȥûΤңȻż񣬺ЩƣˣȻ˯˹ȥҲЩˣһ˯һ죬ʱȴ죬ǰҹˡ
СӸûȥ˰ɡ첢ҿ϶תһȦȴȬһʱƼΤںӰҲ£ȻǰһŵΤһսŷ֮ݣȴһܵˣֲϢЪܣΤҪ벻ݣǾ档
Ҫ˵ҰԶɽҰǽһΤĶֻ̬Ƶģ
·Ϣϸͷ̽ˮ棬ĵ¿̽Ỻ΢΢ˮһ˿Ϣ
̬Ұһ£ٶһ£Ұ񣬳ʵ㹻СﳤɵԣҰðʧ
֮ڣһӰҲûſҲûиӦκ쳣
СӿûҲǣΤ֪ӵף֪Ҳܾôȣ϶취ӵңΤûںӱǺģֻ֪Сȥһֱ׷ȥأǻؾˡ
ΤʧټһȦûҵȷʵǻؾˣһţȻڻʹǰ˺Ƭǣʵ۱ŭٹ𾪣Τؾδɱ죬ʵ۸ǱŭָּͨϢǺ䴫£̲ΣҲڵһʱˡ
ԽϢ˺һų̾һƥ֮ŭѪ岽ʦҲѧ峵ˣѵû仰𣿡


080 ˮݼ
Ȼ֪ЩûʲôȴǹֱУ˳ץ㣬ںӱ߿ˣƺ«ﻹоƣһھƣ˺һ㣬Եˬ졣
㣬ںӱϴ֣룺л֪˻᲻ų˦ͷұٴνҲҳˣһȥʦ壬˵ˣٶֹɡ
ֻǰһͨҷɣȴ֪ҹҲûضҸȥˬԱںӱһ
ϥãһһʹȲ⣬ȴԽԽʹһ飬·һűԽԽ
ѵǰҵ˯ûֹۼ߲ᣬվ˺֣һ˹Ȼһ¾ʹҪ˵ﳤҰӣһǰʹǲģһ£ȴһѵȻųһʹɲǿ̣˫һŶӾˤ˵¡
ʹȴһ¾㣬һ£ֻǲһһ£ǧѵθĴΣʹûоܹеһﰡȻͻ˹ȥȴûȥãʹ˹ȴԺ͵һˮˮƴڣΣǡһֻסֻϰĴ㡪ȴֱʲô㶼˫ſǿǳأ˵㣬Ҳûôɡ
ʱһˣɾҪˣ֮Уһ˫ۣ߾ٹ죬ɨɽɽ꣬ˮˣ˸ǧɣʻХɽӦرɫ޹⡣
һǺò磬ʵѾȫʹԺˣֻ֪ƴڣٲġ
һڣʵ̫󣬺ӵͻȻһ׹⣬ˮתγһ޴㣬˹ȥԺܵ˫һɢӻǸ˽ȥֻǰһڣ˹ȥ
ԺǰһƬ͵Ĺâ·¹⣬ϣ֪ˣ¹⣬⣬һž޴ӣֱдСݶ͵ĹâΧյһƬӨס
ʲôطܲӣԴܶһһݴӣǰи񰸣񰸺ŸˣϲЩ㣬ֻնԸ࿴Ҳû˼࿴ǰʹţʹˣ˺ûˣȻûо붯֣ˣȴûӦ
»ˣʹûˡ°ȻԪ˵ħ֮ɱʵԭܲʹ룺ѵʦ˵ģ˺ĲãԽܵʹҲԽǰʮɶʮɵģֻСʹһ£һɣɾֱʹˣ
ûˣȴǸģһҧҪ죬ꡣ˺֣
ˣˣֻ»ιүĺһνײ
һȫʱһʹʹлر֣ôַأͷ·ǸƿӣˤˣȻһһʹָо
һʹãûоһʹоˣǾͺãҲͲǿȥˣʹɣûɵǷϡ
˹ֻͷɵ÷һϿһݣʢһˮ˺ѱȻãֻǿõģûɸзϣȻЩʹʹС׼ˣ£ݿһ£Ȥݱϻ˨Ÿڲϵϵ
Īļҵ޶棬ϵģˮģʵЩڸˣҲͯ˼ݵ߿룺ĸҰСɡô룬Ϊôɹ
һ£ûʲôζپûζָմһ㳢һ£У΢΢ζɽȪˮһˮڣ̲סͷһںȸɣֻһˮֱ¸С
ˬսеһкһˮ߾ڸֹǰѶʹˮ⣬ɲʱγһˮݣˮԽԽ󣬸أգ֮䣬һĸо
ʲôһӼһȴˮݣĶӣˮˮˮһˮˣȻֵǣȴֲ
ְˮôͲأѵҳˡƨɣûβͰҲûƬ
Ծɣñ춯תһֻһȺѹѹӿģΣȴеϺͷе㣬Ҽ࣬Ҳڣִָһˮ
ˣ⿴ĸүˮ⺣ֻ̫ӵߣҺˮɱˡƽʱҲǸµģù˲ǣ˺ãɳĴ˺ѱһɨ˵ЩϺ˰ȫ飬վŶǿˣĻ˵˺ѱۣ
п֮ʣ·ˣٺдڳһͷݿñĵߣǸݾˣһȭݸˮߵˡ˵ŵȰȥһںŰ£еݸˮݼˣ١
һйְ֪۾ɨɨȥ룺ĪϵˡһҸ𣬾Ҹ£ְһצҲܷ԰ġ
ˮĪϴ˰ɡ
ʣݾһȭҵˮ壬ˮô壬ҵˣһߣɱιУаԹԡ
µϡ棬һЩ֮࣬ñ֮ѵ⺣ҲǸ˺ݣ֮ˮ⺣ݵˣ
һʱɾ־ϲˣеĺݣͲͬȻǱȷݡ
⻹ǹʺ˰켸ҪɵЦˣĻһ룺թɱЩɵƭˡ͵һ﷽Ȼթңݿǣٰǲȳ⡣˵˫ָ߾٣ƾҪǺҵϡ
ҪˡݾɲʱɫУһˮҲߵͷһͷӡ
ɨӣݾ㣬רˮƭˣһ˺ݣһȺݣˮֻҪһ٣۾һһȥݿУŤϣ治м٣ˡ
°ϲ˵ȴԳٺһЦҪǲѣǵĸ׶ҵһʱұ֪Ǹʯ˵ۣкһնǰһһ䣬ɲʱһģʯͷ
һ־ˣݾǸˣߵͷңҡ
㲻ҡ˵ǰֻƵĻһۺȴʮˣ࣬߰һһ˵
ݾսս˵˸ףɾͰֻˡ
ԭݿǣһݣ֮ףԨ֮£һ࣬޳壬ɣԺӣһճΣײһĸΪˮ֮飬ȻΪɣԴ澴ηǰݼĸȻһݷмеӵģˣԱĸĸ԰ĸǿˣݼԼҲ־ƮƮȻ֮ʣ͸ĸӵˣĸӻ˵ʣһȻһֻǿˣ⻹˵ãǱһһһ˰Ȼ޳ɴͨվúܲס࣬Ԫ񣬾ʣһݿǣǰȵһݿˮӵӲдһ˿˶Уھͳнӵ²Щˮ£ǻȻֻǲҳȥ壬Ҳ֪ˣԳݼ
Ǽˮ£첻̫ˣϲģӵһˮݼףҲ嵽ϡ
԰Ȼ𲻶ԣ󿴿ҿûʲôװǰɡ
СĲҡæ͹֣һȻмס
°һ룬ЩŹ֣һЩģģͷȴ￴һ룬ͻһȣһˮȫľһףͷؼףսȹۻ׻һ˫սЬϴοĶһģһҲŶ׵ģġ
磬Ư󿴿ҿУͦ⣬һ˻ȥһ⣬ַ˳Ϊ鶯


081 ˮ֮ì
ҿʲôţһϺ׹⣬γһȦȦɷԲ˸ΪƯ붷γɵĹȦЩͬҿãȦ˵ǹȦ˵һˮݣȻˮݣĸоֲˮȴ棬η壬¾һɽѹҲѹһ
һϸַˮݻֹһȦӣȻȦӣһһģ·ˮһβˮô㰡ʲôã
ݿȻдһ⣬ȴķѣ첻ףβݾ֣ȴӵݿϵһСݣҲ޳强ͳӵĹܼңӵ£֪
βˮݼף۷Ź⣬ףǿ֮׳׼ױȣҲǲԴްйӣ쵽ҲûԴ
βˮףˮɣһΪˮˮǧֻһưΪ֮ᣬ˱ǿˮҲʩ
ˮˡ찵Уˮ㲻ٴ󣬴ȥɢˣһֻˣҲϡ档
βڶΪˮˮΪˮ̥֮ʤǦΪףΪǿֶܲˡ
ˮˮ治֪ͷãϲ޻øְ塣
βΪˮˮɻʲôմű㻯
Ҳáϲ
βֵĲΪˮˮգ͸⣬飬մŴˮҲҪͷҲŷ򡣡
ǵأһȲ棬켸Ҫ㵸ˣȴЩʧβˮˮ㣬֮飬˶׹ǡ
Ǿˡûôģ⻹Լ԰ɣñ˿аײȥ
һϸβ˵ˮǰĲ㣬һ޻˸֣ڶӲְӲӲᶼס㻯㣬ҲĲһۺڣͷԣĲһһ㲻ͬʽʽ죬ĶֻһȦӲֱжԶҪǿԶһʱϲˮףʤʮףֻʲô׳׼Ҳ
뵽һ£׳׼ײֹܷ˵Թβˮݼֻܷܹ𣿡
Ҳԡβһԥͷ뿴ǰơ
ͷһǰؼװϣ˫֮䣬ѨλãȻһȦһΣȻΪװأѵΣ
βƱΪˮ֮飬Ӽɷˮ֮Уƹ˿оּҲöѵˣһˮֻһˮ֮УˮҲڲˡ
û¡һҡͷĲ㻤һʲôϵ
⻰βƺܲΪȻǵͷӦһǡ
ôأʲôˮˮˮȴΣ
ţᣬԽԽβȴ·زūǮԽԽģǹ֮Σ˱ˮììΪˮ֮ì䲻󣬾ޱȣһì֮ɽʯ
ìúúãҪìȥ˲ŵס˵˵
ٿΣΪˮ֮ߣΪˮ֮һ˻ˣﻯ
쿴磬ȻΡ
ٿҼΣΪˮ֮ƣΪˮ֮һգ޹⣬磬ҲĪֵó򡣡
Ҳãáһʱ㵸ˣλӻ˲𰡣ˮݼףɹɷ׳׼ײ
һᣬʱȴֳȥΪ˰죬ʲôˮ֮ˮ֮ìˮ֮߰ˮ֮ƣһҲû۹һ䣬βˮݼ׵Ϥúܰ
βԣ俴ɫԣǵͷС˵Լ֮δ˾¯ר˾ɴˮݼף֪ϸ
٣챾ЩǲУһʱϲһðֲãʲôìƣһҲȴԭֽţ˵Ϊָõ
Сԩβüɫ˵ˮݼʱѾվˣͨһֹˣߵͷ俴ϣȫ죬Сԩԩ
ֻѿǵݣм١°룬һԩˣ˵
β죬СȾ˵ˮݼףԷΪˮܣҪˮ𹥻ȻԷ𹥻ǰûм
һˣ׼˹ȴû׼أͷˣⲻɵ𣿿ھˣֻزڿⲻһ𣿡
ڲ𲻶ԣ˼ҿɲǸ𣿿βȻһȻӣҲˣ룺ѹˮݼףɢ壬ֻ򲻻֣áҪìأ
βһ˫ҡѽɣ򲻿ɣˮݼ׿ɾͻˡ
⵽Ҳеˮݼ׵ˮģͦθڣһ룬Ǿһ߹߷˵˵󡣡
βԥ͵ۿɫҪķǰɣʵСķףһЩǿ󣬲ì֮¡
Ŷ۾һβһֽӹһͼᣬ涼Ǹָķ˵Ҳϰ֣βȴǸɫģۻҵӣһ߽ܵΪˮ巨ףΪ˳Ĵ࣬ʮʮһ˰㷨
ôࡣˣȴһãʹһҵʦһֻһöЦ¿ɷˡ㵸һβЩ㶼
βһͦϱСЩǱĥĵãӦ
ϲãҲҪìˣķҪˣ˳ÿһʮɡ
βһһͷ۾æͽͣС˲ⷨҪҪˮʯѣѰʯǲװ
һҲǣз֮ɣֻשһʱʧβȴֵǰһЩЩģСѰٳɶ࣬ҲһЩ档
Ŷ۹ˣȥ
ںⷿСβæ͹С˴·
תԭأһ԰ӣһرˮرһϹҲ֪ǧ꣬ʮҲ֦Ҷʢͤͤǣһű񴲣ˮΣһС¯ӣȻΪǾǵ¯أһ۲֪ǣһߣһ¯ôߣ򿰱ȹ¯вδȻûʲô
԰һǣһһβ˵Сľض࿴ռһߣһߣһ¥¥߾Ų㣬ΪȦһԺӣ¥һǣһſⷿ
Ǻ¥ӵľҰˣȤߣֻɨһۣβ˿ⷿʱһۻҵĸо
ⷿ󣬵ڷŵüΪ룬ȿģһ鱦ȿ鱦ŹⰡָӣĴ纣룬СҲмСĶ˼ӣϻɺ̣һӳԣȻǽһתۿȥ㵹һΪĲǼӣҲǼӣһɽģԪģȻһɽԪģۿȥһ޴ĽԪɽԱߣһɽСͽɽҲ࣬ҲһԪģ
Ǿȣ˲ͬһˣ϶һ̰ˣӲ̰ȴǸµĴͷ˵ɽʣЩƳγΰ׻λε£ȥǽӰôô͵ĻģҪǼٵģ
βʵҲ͵죬һۿ鱦Źأ۹϶ȥȥı飬ͿԿһ˵ˣһˣôɽɽ˭һ̰һ䣬ô̰ûУﲻ˷ȫޣŪһͷ


082 
βæ˵Цˣ˽Ǻӵ׽ɰʯʱɰɣ͵ġ
Ŷİ۹βһ㻹ǸС
βæһУūΪС
ʵ첢ûб˼⻰üëһҵİǲ۹ȴת˿ȥɨӿⷿһһѵĸָʯʤЩʯ
ۼŽɽɽһŶβ룺۽ǸߵģҾϸҵСź򡣡΢΢һأǡ
߽һѷڹʯѣһ鿴һ£ڹʯɣ̫ǿ˵͸룬ڹʯ϶ʱһɵڹ⣬âֻڱγɴһȦ
ǡβӦڹʯӢʯͭʯ˪ʯʯΪֻʯһ취ķ壬ǲǿȴǱزٵģϴҺСյҲ϶ࡣһһָ㣬ʯŶһ𣬱ɽ˵ʯѾҪСöˡ
ʦѧޣԪȴԷôȤᶼûʦȴûüʲô÷ӿĸһԪãǺñȴǾģ֪ʶҲͬٵÿֻǿϵüʯⷿеʯֹʮһһѵģۻңϵóβģһһܣ˳裬ʯʮһ֣ʲô绯ʯʯʯʯʯʯϷʯһ㣬ʯ֣ʯʯʯɢʯʯʮ֣˳ʯ֣β渵ȴʵǼǲǶࡣ
βһһ꣬һ麮ѻʯ棬ôʯͷ˵߰ʮʮܿɡҸ룬ѵУβ˫ҡܹܹ
ˣһôһʯҲмɣ㵱ɵǲǣ
죬С˲ҡβŵͨһֹˣߵͷ
췳ˣ㲻ߵͷ˵ɣ˵Ҳ㣬ʱҲسȥˣͱʯɡ
С˲ңС˲ңСβսľ˵ԭɣȴֻ첻еĵ
ԭʯɲһʯͷȥôһģǾȡ飬ǧʯʣһģʯҪ䣬ڹʯִ·ãЩʯˮ巨Ҫĺʯ㼫ΪѰԿһⷿʯҪĶˣٵˣߴ˴յģղ
ֱ˵ɡˣҲûƢˣЩɥˡ
ǰ֪ߵغһɹľצҲ´ȥã֣֪֮ԼӨ֮⣬ʵԣȻʶˣɵĴ˺ȴֳëˣһ˺˾ʹ⵽˺˻˺ؼʱã⿿צ޿ɲŵȻУзҲãβ˵ô˷ܣְ죬ƺһգܲʧ
ҲβɨһۿⷿƺҲҿ϶ּŽͣԭβѧģ򲻵ңʯпܸˣ˵ԭί쵽Ǹˣһʣβаյģʵˮ֮ìΪǰʧˣβһֱаˣˮ֮ìҪˮʹˮܱҪһ㣬βǰû˵ʵڳŲסˣ˵˳ϲİ壺ˣˮ֮ìҪãҪҪҰæ
ͷβæҡͷʱ䲻ȷҲҪ߶ʮһϡ
Ҳ̫á룬ͷȴɦͷҵˮ׵죿
ǵءβæҡͷ£з㣬ݾͺˡ
ҲСһµͷҪȥʦһ棬˵£ʱˮ֮ì
ǰβһ£֪컹ûף͵ֻ壬СǾȫˣ󷨣֮ɷ⣬ڷеͨݷ壬ɲء
ʲô⻰˰죺˼ǣֻҪݿǣǾͶң
ǡβͷڷеĴ󷨣ǣһ塣
һ뷨Ǹݿǰɣǰ죬ⷿʲôģƵĿǡ
ô˵ʵ̫쿪ˣβȴͷˡ
⻰ȴ˴ϣԴɦҲѣૣݿǣͰôһˮˣͨ˵ðѹǿŮҪܶԸ
ǰ˵ǿŮվһֻȤûȥ룬Ϊˮ֮飬һǿŮҪŶԸˣǱ£ͬС
ӺϵݿǶǴһ㰡ðôһ䣬뻰ųڣݿǺСһȦ
ף졣־ϲñСһȦ
δݿǹȻСһȦֱСĴָСŰӰѲһңܺãǳá
ڳˮȥôǡδӺһһˮ죬ѳˮ棬֮ͣС
ôЩˣ漴ףǰˮԼһ壬˵ͳòŴùʲôġ
βǰβ̲סһ䣬ֻݿһ׹βˮˮ棬βһȭǣСڣ֪ٻкָ
Ŷû£û¡ܲ˵ҽɣһתҽһ£Щһ࣬кα£
βȭӦˮֱһ꣬ѰʯΪ֣һϺϺƵȥ磬̽ϢѲҹмңһзʯɲǼɵĻзǯΪ飬ֿڱǵĻƣһȴӱң˿ʯҪ˻ֳһݿǣõİ˹ʮʮ޹ɣճӼɨǵĻƣȴݿմĸˮݸŮ룬ƽʱɢܱߣˮڻݿǣ˵ӻǸӵģҰСӸȲãһɵۣŵˣԸ˾ԭְβܹܡ
βˮ빪Ӧ࣬ںԶԶ˳ȥҹ֮УΪһС
а񣺡ҹˣū̷Ъ˰ɡ
һһƯҶϣҲѷɫʱδģֳǰδҲ֪ҪôϢ˵ͷҲá
Ъˡ
һСִŸϺͷϺǰ£ƾѣɰ޹
ֵֹģҲֻ֨ǵͷҴ·ȥҿ
Ϻ䱳ǰͷ·ȴԭǽ֮£ǳˮ֮ϣĵ̰ССʮݣͻȻˣӵ˯ʽɲģһʱ´ЪһϵݿǱ˳ȥһƬϣˮһæˮݷɳɲʱһνڸȻβţʲôϺѲҹ̽зڻڼҴ㣬һ㡣
ˣ־죬Ц룬һֵУʵҲݿУˣ⿴ȻܿȥֻĴ֮Уˮӳ֮£һĴָСݸڽϣأ֮УΧػԶϺѲӣּӳѰһһ˿
٣ӣӰ̲סһ䡣


083 ˮ
һֱԺʱϸˣŸ԰֮˺¥װ֮ݻǲ˵ˣ¥߾Ų㣬ۿţʵŲ¥ݺβ͵ľŸ̲סһ޵ģ˼ľɣ֮ݿڣΪ¥β仯Ų¥ݶ˼һ˻ûС
¥Уæ»Ьˮԡԡ֮ʱ£һǶһɴѩɷΣ֣İӸǹţѩˣֻԣɧջ֮ˡ
ٲϣ¶Ҳ׵ģϴһ򣬸Ǽ˽һ£뷨ǻֻǸͨ˽žʹûţЩֿǰأӲǶţ񲻸ʹ֣
뷨һ֣ˣȥɣϴϴ˯ˡ
ŮԲΥĻ˳ȥϴ裬Ůȴ棬Էһλ֣˳ȥ˴˶ӣж֮ɫо룺λǸŮɫģɫ̫
֪켴ǲŮɫҲ׬ɫƽǵĸǵӲǶʹأɼ¶ֹǴŮӰҲа
Ҿһ̣ͻȻ⣺ˣҪ޶ǱҪԪģ֮ŮǾŸŮ˼Ųʹˣ˰
ڴЦôȴ⻰û˵ȥҪǸȥҪЦˡ
ڴϴһʱ˯⣬أϥ£һͻȻһЩȴԭһдˮ֮Уǰɢңܲһ֪ˣһѳݿǣ֮ϡ
ʱ죬ˮͷȻһЦһָһ
һָĺ涸Ȼһ֮ˮȻô˿Уһĺˮһ浹£һ龰ôأȷһĴһָ𴲵һͷֱˣٷŵ
һӰһһˮǶȻ£ʮ
ʱԶݿճŵһ棬һ·ھ޴󣬰βԾˣۿ̾
ԼҲ죬룺ѹӿԵסⷨȻ˵áȺ̾ȴǸɧģͷ⣬ۼˮӳǹ⣬㣬һָתӡ
һָˮȻʩתԽתԽʩתĺˮתߣεˮǲסӿԽӿԽʩתĺˮҲԽתԽߣֻһգۣһ޴бϣֱ֮ƣˮһתˮңָһתͷͷϵɽ룬ٶȻˣǡһֻ޴ͷſѪ󿪣ɽһ̽ȻתɽϣȻ֮ˮɢȥˮˣٿɽеľˮһ֮˲ٵƤһɽһֻƤ
ɽ꣬ȴδ˫ֺһָһָأǧ⡣
£ɲʱ亮Хˮգ۱һζסˣεйȥӿһӿͽһ˵һˣγһһıɽգ۶ѳһɽǧȻ˵㣬ɽаɸˡ
һǧȴǼݵøˣһʱæ˷
ʵˮ󷨣ֻӣҪǽƣʲôƣˮйƣʲôתӣҪԴӱҪ֪ӱһйŲ˼ֻҪĽãˮ죬ʵҲ׻˵ǧзҪ׵磬һ˼ƾ˭ҲǧⲻͬˮĺȫǱ˶ôһӣ˵ģǰݷתԽԽоúر泩Ӿһ㣬һǧ⣬Ĺޣ̾ˡ
ӵķҪǿʦҲޣƣˮˮƣҪưţ˷βݣǺһЦԻݿˣһ
ݿúãҹһµģ⽥Ҳˣڴϥһʱչ´ŮӿϴҰ˵ģܹҶׯҲֻѾͷˮѣһʱЩϰߣҲ֮֮ˡ
ͣβʾֹˮ֮ìܺݵУĲҪܡ
β£ݿǣһСˣݿǴϣһչ˨·Ҳģ˺һ֮࣬վģͥض¼ãɱ˴һ·ƽ˾żƵ⣬ҲûʲôۣҲ⣬Զأͨ˵ϢȻûô졣
˨أȴһ«ƣŵɽѰ׵·ȴЩᣬ룺˺л£ǱҪʦ˵ģʦ£׸˵أ¼ʦδȫֻܲˡôţǾ˵
˰׵˺л֮£ǰί׶˵ˣ׵еôߣֻ̾˿ҿʼ֪ôˣ˵Сӣһ˺˵Ǹ鷳
ʲô鷳ġΩһĵǰ׵ӣ׵ȻĻ䣬ȻҲνˣ˺˾˺ˣҧҸ񰡡
Сӡ׵Цˣðʦ嵱Ҳԡ룬ۺһСӣѪʦ¡
ʲô£׵һ䣬ˣʦ˵ǡ
ȥһˣҲң
ʲôҵġ֣Ǽħʦ㷢仰ʮħҸƽˡ
˵㻹ˣŲš׵ڣٺһЦ˵ʦ壬ȥʲôЩطɧģ㲻ҶЩطȥɣҪҿȥ
㡣׵֪СӺӰǿЩ޷죬Ҫʲô̫߳ȥ¡
ʲôѽֲ˵ĥĥߴߴ쵽Щˣȥ̤ƽʮʮħ߰ɡӣ˵ʵʦ壬治ƭ㣬һ档


084 ߼̶
˵ԼЦ׵ȴûЦֻ翴쿴ɫ죬Цʦ壬ôˣ
׵СӵӡҲ˵׳׼ʧ˵ɡ
˵һ죺ʧ˰ɣôܣڶأôһֲǿӣ·˵˾͵ˡ׵ɫԣˣ
׵Цͷˡ
١ɦͷڶжˣһζ˭鶹ײˡһ㶣˼Ҫҵȥ׳׼ף׳׼ڱǻʲô񹬶׶ȫȥ
Ҳҿ϶׳׼һڱʮħߡ׵ҡͷҿ϶һ㣬׳׼ʧ٣ħйأ뱱󡣡
ǵҲǡͬ׵Ʋ⣺ħӣ϶͵׼׿ɲףҲûǵǵСһ룬ɦͷôħǾʮûɽͷɽ֪жأ⵽ĶȥҰֻҵǶһһҲ׼׵ķء
Сӻࡣ׵Цˣ̾˿˵ʵ飬˵̾˿СӲһֱ߹ϴڿԸˣϴս𣬽ָʮǰһ˵׳׼׿ڱǣȥһȥʮ겻飬ȥһѰףʵڲУͰѽϴлɣ߹浱ģ߹ȥ壬ʣϹͷһȺȾҲãħ磬һоƶȲ
˵ƺԼ˼У˵˵žЩ˸ˡ
°룺ԭ߹ϴҲս𣬽棬ʵԭȥħ硣뵽ͻȻ£ȻϺ˵˵ħܶħ߶˵Լ׳׼ףǴţƤͰ׳׼׿ˣҲǷֵİ⻰Ųá
ǰЩȷдԣħħͷവ׼׵׵ͷҡҡͷ޷粻ˣôԣܻеӰӣϴϢҲô룬͸Ϲȥˡ
ҲеɦɦͷðɣҾȥһˣˣҲʶϴ󰡣Ūôˮ˽ϴ󣬻˼ҡ
š׵͵ͷСָصģ˵˵Ŵӻһָݸ죺ָϴˣȻ֪
ӹָѮѮģ˻񣬽ϵŹϴӦҲһɣҲǵ˸棿
ǡ׵ǺԹӵ⣬⿴ָУо仰ǽͷš
Ŷˣ氡ʲôüߣ
Ҳ֪ıϷ￴ģ׵һۣ仰ǣۣħ񣬶ͷֺˡ
仰Цʱǰ˵ͷһֱûףȴԭ
׵仰ҪϿ˵ȿڣֻ˵ǰһۣԷָһħ˵ͷԷٻֺˣǶԷȿҲһ
ˡŽָ׵ԣϴҽָӦþϳɣ
׵΢΢һ£ҡҡͷԸϴ󻹻š
ԭ˼ϴδػţָӦûᴫԳֽˣпʶ
ͷͷͷȴδ
ƢðɡͷһҪ᲻ˣ
ǹⶺ׵ģ׵ȻЦϴһ𣬿ɲô˵ߺߣƤ
ôһµӣð׵Ц忪ˡ
׵ְ֪һЩħ龡˵˸쵽ζȫް㵣ĺµӣа׵ҡͷǰмֵģȴ룺СӣǸľȥҲջ񡣡
ʱ֣׵ȥһΣһӣǸ߼ʿƣȥ߼ܹܸլ㰲š
Ϳˣ߼ʿƣﰡʦ㲻Ҫȥʲô߼ҵĿҹɡ
Сӣǹ²ˡ׵һۣ˵ô
ٺЦ׵߼Ǳ̼֮һܱģһи̶ӳȥ˸飬ȥ֪ĸ̶ӳȥˡ
첻⣬ܿôʮʮħΣ죺ʿ
׵һ仰죺ϴҲǸŸ߼̶ӳȥģһ̣һȥʮˡ̧ͷԶƺ˻У˵ͨܿعŶ˵ˣҸ˸죬ʦա
ΪʲôҪ⻰嵽ˣˣ˺лȻûվᴫģ߼Ǵ̼ңضϢĸȥɣԪҲ
޻ڶһ磬Ǳ׵׵ɽڣ·ǺֲŵģֻзЩˣͶ˶СӣŻ⻰ô˵ģɶǷѵӣĻǳ˿ڡ
컹˾ģͷ
Ѱ׵ð־һڣȴͷ
찡ѽһͷܣԶͷʦģҿ϶ġ
Сӡ׵Цһ䣬۽ȴ⣬ߵ㣬Զȥ棬֮ܽס˸С
û׵ָоҲûȥ߼ң˼¥ȳ˶Ͼƣ¥ϵв˵߼ҵ¡
ܱĴ̶Ӳ٣߼Ҳģ߼ȴģԭǣ߼ܱ֮أħ֮һС̶߲˵ģҪ˵ܵȻҪ̶֯ӣȴֲһõģԵĵģһǳŵĴ̼ңССŵֻһ߿ţǧ߼ȴһصĹأССŸڸ߼̶Ӻ棬һȥһأԴ߼ţʲô£߼ӦȥģҲһѸŵС̶ڹȥģȻ߼ȥģֻôҶȥһУ߼һҪκκôǰװæ
ҲЦ߼ɵ߼Ҽ߲ȴô˸ȷñҵ˵ƿ飬ʱǵ㲻͵ƵģҲֻǽһѣֲķκζʲôϵء
⻰󲿷˶ô룬Ϊ߲ػĲ󣬸߼̶ڶ̶ʮΪ˱Ĵ̼֮һ
ֻϧ߲ȥˣڵҵģǸ߲ĶӸѣأԴӡ
߼ҵ£ҹ׵˵һЩ׵˵ģ;¥ģȴвͬ¥ģζһϢΪĸѣѵĽƼƼҲҪȥƼƼһţѸ


085 Ѹ
ΪʲôѸأԭƼƼ޹ΣÿζǻûţɷˣһѾ̧˷ſڣӭ׵ȴɥˡ
һβģˣ߲쳤̾첻ңζŮ
Ѹ֮ʹ˴˳ȥû˸߼ף¸߼ٸƼƼҲԴ˾˼˵ģڼ˹ӡ
ô֮ǰȷʵЩʲԸģȻϴҲߵ·ǽϴ󰡣ôȤ¶ζҪôƨϳ˵ɣǿЫӣĸЫӣǽʲôţβ
һ·Ź˸߼ҡ
߼Һôһլӣǲм˵ģ쵽űƣլʮ׳꺺ӣһۣǰɣ
̬Ȳ̫ãȻӦƸʿ˼ҷ룬˼̬Ҳں棬Ǹܹܣ
˼̬ȿԲãʻǻȴ̫ԣû취ҰˣûԵģǺһۣܹûռ㣬Ǹ߻Ӷ
߼һЦڵÿ죬˳һ䣺ӣܹмӰ
ʵھ¥˵Ļ߼̶ӵĻӣһ̽ǰ̶̽ӷ˵˾ǰǰӵģĲһף׿ʵĲҲ˳ϧ߻
ư˹յģһԺӣһݣԺмˤӣʮΧţнкõģ֧еģҳһࡣ
߻Ҳ֨һ߿ţҲͷֻһۣͱƲˤӵӣѰʿĿоʵҲоһ
ɨһֵܱ߽ĺӣ࣬ûһģ룺ӹȻǴӵģûѺ֡
߱ûֿɲУ߲ǷɷŵĴӣһַ뻯˲ٸ֣һɥʬ̽ˣֶһӶУӹûС
̲סһ۸߻룺߸ӼеϣǷɷŵġ
ʱ˷ֳʤһƬЦУ߻֣һһָ죺ģ죬ǲҪ۸
ˤӮ˵Ǹӣһ죬ЦͷⲻҵСӰɡ
һƬЦ߻ҲΪ⣬һ䣺ټӰѾͷСӡ
㱾ңһ£أҪҴܡ߻ָ˱һӷԸһͲٹ죬Ťͷȥˡ
Լʮӣߣն׳׳ģ촽ܺ͸һӺ߹һЦֵܣҴȥϸ
컹ûأʲôʮ꣬˯ȴФӹˣһҲб۾죺죬ֻУСӣߵĿǱأ²ħġ
ŶĺãҲбۿҲǣһ⣬Ǻι֣ܵһӡ
˽ţҪһ٣߻кФӱҲֻͷզ㣬ȻǸͷۣһ֣ˣһģСִǰɡ
δһƣһƻᣬФһģһФˣתͨ죬һҴ㡣濪˫־
쿴һţФߵֱأһϣһţȴߵФƨɣһʹɾֱФɵĸ߿ա
ФڰֱУ佫һţְϰգ£Ф򶼲ųٳŲסڰнүүүү
Ȼ߼ҵʿȻˣҲһʹԲùɾФȻҲͲΪһסФӣһ˳ȥФӹԶнûȴ̱ˡ
ֲȴǸ߻֪ʲôʱ򣬸߻תˡ
ԭ߻ߵ;ߵĸլӣФЩ˵ë֪ģһ۸ˣլ費ÿתҪһ䣬û۸ʶӵķɡ
عͷҲûµ̬һȭЦˡ
ʵһ棬߻̬ȣȴֲ뷨С汾£ߵǸլ·ĪЩȻ죬ͷýһӶӰʲôʲôֻ࣬һתͷѹȥֻһбǾһڵͷɡ˵תˣб£ǾͰͷλˣû£Ī֡
ɲ֪߻תС˼תͷһͷʲô
æͷһڵͷǵڡ
ԭͷͷŵͷˣǸͷģһתǰ˭ͷ
͵һФӣԭФФͷ
һ֣ߵФǰФӿŴɾһˣйֻУү
Ҳ㡣һֻ㣬ҵͷǲ
ФӵͷҲ֪һݵߵͷСߵͷ
ǸʶȤģ֣бɨˣأ˭ģڡ
ФӶˣ˭ʿһ빪ݼͷ
ЦһѽФӳˣҾһֵˣоûУҾ˵
ФæҴǮͷӷ硣
ʲôǮȥһͣʵӣһݿ־˸Ԫ;ȴ̫󣬲᲻ãǾ̫зˣӦƸһͼʿڼҰǮ뱱ħҲһ£һһԪҲ̫ˣһһ룬óһӣҲһʮңȥϲмϯǼõϣӲٲǵҪþư
˵ʵһէܣˣȻ߻ͷȴûһķģнŰݼﶼڰתͷҪôʰ죬첻ߣ󷽣ͲҪҴǮһ־Ƕʮӣʮȥһˣأ⻹ʲô˵ģǰ˰һͷİݷѸͷеñ´ıڻҪࡣ
ͷ˵ģû˵꾡һǳ˸߼̶ӵĸס


086 ͷ
˵ʿʿڵĵӹڣÿʮ˹ˣͷģһûϢɵĻƣǷɽ·ˮŰӪһӻû֣õǮҲ٣Ȼ˵ҲΪȫ
һҲڣÿҲʮ˹ˣӾǾ񣬸ɵǰ̽ŵĻƣõҲ࣬ʱ¹ͣʮһٵĴͣȡ
ڶҲڣÿһȴʮ٣ںǧӼ̽Ҳסޣǰ󾯽䣬ħ֣Ǿǵ£ڻڣõߵģȴΪȶڼҶսӱ
Ĳ˵ЩʿСǧˣҲֻŸҴм仹ؽƸĸ֡
߼̶ÿγأʿӹ¼ӳʽһЩɫڣҪǧˣųɵĶ飬ǰϳ
˱̶ӣȻǸŸ߼̶һߵССЩ̶ӣеһʮˣеʮˣеܶϣûжԴֻиڸ߼ҺͷҲΩи߼̶ӲǸںͷ
ӼЩС̶ӺÿγصĹģܸߴһңⲢȥ̶ӣЩ̶ӣμңʱһο֯˵Ĵ̶ӣǹģоˡ
ǰʼЩ벻ǿħ˽ӣôȥ⣬ô֤ȫѵƾ⼸ǧʿͿǿħ磬ϯ̲סʳŪףԭ۱ģȻʲôΩһľ̶ӣΪ̶ܸǴȥıƷ޷ȫģһ˵Ϊ̶ӴȥĶǲҪӣ㹻̶ӣȥ㹻ĶǸðΣߵӣȻҲиǱ̨û˵ǵԴޣ̶Ĵȥ㹻ƷҲû㹻ĶԻֻ¶û˻̶ӣҲû˸̶ӣԭֻһĸǻͷ̶ӴӴ˲ȥˣ군ˣȻϵģҲĵģΪ֪ˡ
Ҫ̶ӴȥƷǳͥΪʲô̶ӳȥأʹˣһˣֹǳʮϰٱ缫ı飬һƥͿԻʮأһԻʮƥǶص˭ֹ˭ֹҲΪḻԲڳͥγɵִҲлĹı
˵ֱһϯƺѳִͥĸԴ棬һֻΪ棬ػǱأΪĲأǰգֻ档
ѪֻǵߵЦϡ
̥ȴ˭Ҳϲˡ
̶ӵڶУ˨ߵĲ̶ӵȫһ·أ̶ӹϣһθ߼̶ӳصСֻ̼ƽʱɣһܣüһ߼̶ӲǧˣС̶ȴǧͷ㳬һˣһǧ󳵣أһ졣
УڵĵӱæĽų죬һ·еǸ𰡣һӰԶԶ˳ȥԶľ˵Ѿǽ˾۳Ǵ̽ϢȥˣǵڶڱϻƣҲֻǻƣκǶǲܵģƿ˲һү쿴ջФӵȴǺÿҲǰҪħȥ̽ϢҲͷ赶ԿֻΧųӴӣҪôţ
ҲǣǾˣͷʵҲǶ죬ҲҪʲô
ڸǳβһΣǺ棬ǸŵС̶ˣС̶Ӹߣһ𣬵ǶأǸһ·ң߼̶ͣҲͣ߼̶Ҳߣ￴һ̶֧ˡ
ģ϶Ǳ̶ӵģһЩ壬ʮʮħǵĳصŴ̶ӣǲ̶Ӳġ°̶ӲǶȥһЩСûɻ䣬Ҫȵģգ¶˷ҲνһѾ͹ȫԼ˰ȻЩ֮أĵر࣬ʵ˽Ҳһĵ˾޽ˣͨĵˣǼħһ֮ͽɣǳĲöԸ߼֯ǧ˵ĻӣҪԸҪֵˣ˵ȻҲɫģ̶ִӣ۲ҲצӡŸ߼ҵС̶Ӵľֲ򣬾ͺñ˼ϲƣһЩ̰С˵ĸںϲ˺棬һΪһ·أҲͻȥˡ
ԭ룬۱ǹޱߵľԭԭϱ߷߳ǣ߶۳ǣֱߣǧǾ۳ǣ۳ǣǧϿȣΪԭ޾ԭޱߵħأʮħеߴħǾɢԭ֮ϡ
νıǰ֮󣬴Ӿԭԭԭ֮ϣǧз壬жٸ壬û֪жӣҲû˿ԾȷͳƣǧÿʣǾھ۳ۼȻ󷭹룬Խԭ帹أ޾Ŀѡ
¾ĳħԶһΣӰӣϿԭʮħǣɨջǲò˻ֶӵĻʵڲܴȥģһֻصԭ㡣
ǰһħս绹˵ִ˵׳׼ʧ궷񹬴Žգ˽ħ磬ǲĴʢǰһħھ۳д壬ڵһεΪۣǴ֣Ǻ㾫ĺǿŮһģˣرߴ󣬶ĲͬǣҸۣɫ죬Գƺۣʮԭϣֹ֮Сҹ䣬ʹҲˣһֽԼ׵ŵĺôȴγɿգȴôҲ벻ˡ
˵ǷԽ룬ʵǴӴССϿȴɽ󳵿ûţһϿȽаѼ죬ϿʯѼ죬˵Ͽգȴ˴Ͽǽ˾ԭҲĽ˱֮أ˵ħ硣
ѼϿȳʮ࣬ôĳҪȥɲһʱ£ǰ泵ͣЩģһɽϣìݣ˼룺ìݻ᲻ɾأ˵Ϊ֮飬˾Ѫľ׳ɾ¿ڶĭǲҲеˣôǺţͷ
ôţļ˶˳۵ìݣһȥ˻ָָ㣺ì֣ìˣҲ֪㹫ĸ֮Ǻˣҽ죬˾ʱҪǵö
ֻƣûͷǣԶһʯǱһɵļϣк˵һ棬תͷȥϣôɽҰģôѵ֣ˣеëأ׽ҲãһףչӶϡ


087 
ϣǰ治ԶȲغӣ̽ͷȥһʧ˵һһŮʶǸ߼̶ӵĶѺѸ㣬漴ֺѸĶܵܲǰ£ɽϵʲôŶ𣿡º˼룬š
ѶʮͣȳƸüĿʵ񣬲Ҳϡ棬һ֮ӶƯϵȨǮ̵Ů˯ŮģȻȥ
ƼƼҲһŮӸͷϴһñųĺɴǰϰסˣ첢֪ƼƼ׳ʲôФ˵ƼƼǺ˶ֻ֮Ӵ˲ˡ
˺ִһſ͵ͨ죬㣬һ룬ΪʲôЩһ壬Ǻ棬Ǹ߼ҵƣռ˺ôǸ߼Ҷǣ˵ʾˣôرǸ߼ҵأڹھ͸ۣ˹أ͸⣬ѹۣһһÿҪʧϵ˵бЩ˸ҪûУ
ǡǡƼƼƺǸסˣһ£ŵһֱôģһͲǸˣǸ߼ҵġ
ѴЦǸں棬Ǿǵ⣬ǵ󣬲Ǹں棬ǵʲôĸվӣⲻˣǺμأأأǸͲκ˸ţҪſԣ֧ɵĴΪʲôǾͲ
ⲻͬġƼƼҡͷȾͲǸţһǱҲû˵ɵһֱǸŵģһͲˣ
ô°΢̧ж͵Ϊô˵ҹȥ
ܵܡ
㣬㲻˵ˡһҾˣֻҪǸ߼ҵˣҾ;ЩƤٸš˵꣬һָһɳջ̤Ϸɽȥ
ܵܡƼƼģ׷һٹһΣڹڣֱ˵
Ҿǹڹڲ˵ѻͷһЦһЩ꣬ɰұﻵˣҾҪһ
ܵܡƼƼһ㣬Ҳִһȥ
ٶԸ񰡣ϲŽӰʧվȻûͷûβЩԸ߼ҵ˽ֶ˲٣ȴҲˡ
߼С̶ӸţǸ߼ҵ壬ȴû߼ҴκκôǴ˺ܴ󻵴һǽʱ򣬸߼ҽŵС̼ҪǳذҲŽһ࣬Ȼ͸ˣø߼ߵǣʱЩεĻЩС̼Ϊ֣߼̧ۣø߼ƽʧ˹򷴹ֻǸ߼һҵĻȻۣɸЩС̼ңһ࣬۸ȻҲѹˣ鲻ãЩһԼ͵ļ۸ø߼ҵĻѹ
£һΣҲһ꣬Ǵδˣˣ߼Ҳǲ֪߼£Ͳķ۵ʿٵ߲Ů֪ҲһԹ̼Ҳ֪ϵõģ΢ʣϵõģֱЦ߼ɵɸ߲ˣµһˣ˭˵ҡͷĳĸ˵һ˳Բµķֵˣʲôϵأ
ȷֹһˣ֣Ҳû취Ҫɵ߼ƨ޹أ߼Ǳ⣬Ȼȥ໰û߲һҵĸѵǸԸģЩС̼Ҹţøţ;ţų壬ݳݣЩһﲻϲ£ѣҲǳ˶һڶˣֿӣθڣҲҴҸɽȥҪζ
ŻصУȴ߻ӭȥͷ߻ͷһ£Ͽڣú̶ӲҪŽϿ
á֪ɵģӦʹ죬һ䣺ٶûлҪôǣ
ʲô裿˭߻ȴĪ
ûԵɡˣæ˵ôЩ̼ҽ͡
Ŷ߻Ŷһȥǰ꣬Ͽɽ鱩ȥҪȼ죬²ҪܣڵϿھУȫӿϿУһš˵Ŵȥˡ
˵찵ͷҲǣҪһ˵Щһɣ϶ҪƤǿں棬ҸڣԶˣҲˣȻ֪ǻϷͺÿˡ
ΪҪϿԺ̶ӸþԶ˵㣬ң߻ȥҲͻˣٴηԸ죺Ͽڣͨһ֪ͨ㡣ȥˡ
£ɽϣź̶ֻͣӺƤǾͿްɡ
磬̶ӾʣҪȥһ־סˣʲôʲôģĸû𣿹
ɷŵƨȥˡ
̶Ȼɽ֧С̶ӴյһģȴҲһͷ˽ʱڣΪʲôʱͷΪС̶У̶ʵٶˣʮ󳵣˱ʱɵģ£ڶʱ֣ʱȴԼˣżˣƶ̶пͷȽϴģһѶˡ
ǹʱһֻҰڿ׼أФʱڹɨһۣûФʱȴǸѵ÷ˣȭͷش󶫼ѶأʲôʱܹϿ
б̧۾һʱڣʱʮͣӸߴţŨü罣ʱüһɷйеǺǿ˺һӽţҧһۣҪ𲻴ĵô֪ʲôʱϿܹͷȻ֪ͨžˡ
ʱڷʱȻһСͷѣ̬ȣʱڶ࿴һۣͳȥһŵļ˵ǽϿô£
ǰҲ֪ô£Ͽûʲôӵôסء
һҲû갡
󼸸˸ţҪϿ컹ǲȴֻǺһ˭ǽϿġ
ʱһתüʱȵ˵ʲô
üһ̧û䰡
ô˵㡣ȴʱڱϵ˲ˣһҲͣǰд
ʱһϣֱˣٺһЦССһͷҸô˵ããҵҪʣӲҪϿء
ŰѶӽųһ㣺ŽţҽŽҽţ˰ĪԹ֮δԤ
ʱھЦˣһָȴȡ


088 ˮ֮ì
һӣĸֱڣӦһһһ⣬һնбŵţһնˣɲǴȣȷּˡ
컹ǲһֻӽţ˴«ʱȥ«һģһɾˮǾˮײϵѵһײɢˮȴɢڿһƣһˮߣӣû뵽˷֮£һȣҸһ⣬նˮߣնˮȴ˿ȥ֮¼ҪʱˮһţһŴ죬һ°˽ȥ
ʱڵҲ벻һССͷᷨһʱ˽򲢲ߣٱ⵶Ӳһأֻ֣ǽˮеĵӡ
ˮ͸˵ˮһ£ʱڵȴܿӣֻˮͻ˫ɣȴǳ岻ȻģɢȥˮҲֻ֮һڵ¡
ιιôˣʱڿβԣˣǺˣ̲סƤ̧̧ٺһЦþƣþơ˸ã˯˹ȥ
ԭ˵ӣȴǷѾƽ˵ڣǿ˵ӼƣԲΡ
ʱ־ŭ˷ȴҲ֪ϿǽȥˣٺһССͷҲ˷ٶô棬ʤˣߡһǵӣͷת
Фһ߿ĿɿڴʱһԶŴչЦŵͷԭ㻹ᷨ
ɲǸǸģٺһЦᷨô죿ˮ󷨣ⲻʲôǿģ֪ͷҵ
Фӵǵͷƨӿøˣȵôһ²ȴԭݿ˯ȥˣФӵͻȻˣ֮£Ǿη
һŮŴϴˣβˮ֮ìˡ
һССİǣһˮˮЩճˮˣˮа븡һںϸϸģͷ·һö˵⻨䵽ˮ
쿴Щʧ
βµ뷨æĪС˴ììСȴʯһǧˮɴССף򳤴࣬һì֮棬Զڵ
𣿡˵ÿţҪŲš
β˱֪
һʱЩԾԾˣôˣȥ
ǲǡβæҡͷ֪ǰ·ҵģ÷Ҳϡ棬͵ҪìˮݼϵķУʹˮôˣſá
粻˵æˮݼ׵ȥԡ
ȴǼϵƣˮ֮ìķںУβȥ̱Ӧˮ֮ìӦ֮أҪȫתһһǧʯɣǴġ
⣬ˮʹת죬ԾЩȴշ磬Сģһʱ𣬳ݿǣԶһɽͷˮ֮ì˵£һɳ̣ۣһһۣˮ֮ìɳȥа嶥ңһ죬ɽʯѣˮ֮ìɽУû
˵СȴЩʧΪжԱȣԪһǹȣˮ֮ìٻҪ֣ԪķǹǴԷۣ˵˾һˮ֮ìȴʯѳɣ;ֲ࣬ȴɵ˵ʲô˵Ĺ֮ԪԲúԶ
ѹʦ÷Ҳ÷˵ʲôΪ壬ΪãУΪذܣΪǺȴԭǣһ£һǹɨ£Ҫʲô
̾˿ô룬ҲôɹһտɵģҲǿһջģУҲãǴ˺ѱۻõ£ʵˮ֮ìһìȲԪķǹȴ϶ǿ˺ѱ۵ܼ򵥣ƾĶ˵Ըˮ֮ìȴˮݼˮȴǴ˺ֽòϵġ
ôһ룬ÿˣУʦˣϱҲûҼʦҲһìɣһˮݼףٺ٣°ֻأҪǿɡ׸̵ӡ󣬶ˮݼǿͨĶףìϣţԪҲ֧ŸУǶϲǺŵģû֮ǰƽֲ⣬ȻǵҪ㡣
ìβҲ˳ȼˮ֮ìΪԵãƺܿĵӣֻ̿ˣǰˡˮ֮ìϻϷףСķⷿʵҲľʯʹˡ
˽ӣִֻ־ҰƺǸ˵ģһ¾ͺȴ֪˳ë¿˳Զۣ˵ģӣԲûа˼һ˵ζ𣬵װףǸװʲôã
βв޹֮⣬ŵԷ£÷ľìУìʱìᣬ伲磬ìԽ죬ȻҲԽ֮飬ìһ𣬵һì֮º䣬ìδɥе
ۣۡ˵꣬˷ܵ㵸˵зľʯҪٽȥ
βľǧĹڷڴһǧ꣬紵͸ˣȻһǧϣ羫壬ܳɾͣԴľգ羫ճìϣǷᣬֻķľȴǿ󡣡
һǧһǧ꣬ɵۣһͣʯأ֮ʯɡ
βȴ͵ͷǳɾ֮ʯ׵ǧ֮׵֮ԣôʯʯѳì壬ìʱȻ
µô׼¶ĳˡ찵УҲ󣿡
βͷǣʯпѰΩľʯȴ޸޼Ѱֻһˣ
ˡ֣ͷˣһҪˣҪǵ϶ѶٹʺǲҪڰɡ


089 ιѸ
ǰ˯ǰҹһᣬֱ֣һϿһձ̶ʵʵʱ˸ѵҲǲʣʵЩС̶Ҳв֣Ҫ˷ɹϿڴ̽һô࣬ҲֻҪ̶ӾУ̶˷ܻÿ֣ʲô̶ʵʵƲأû뵽߼һƲ뿪Բż
ǲÿմҰɽϺȾƣҹ˱㵽Զɽϰˮ֮ìˮ֮ìС˲һö廨СȴһǧʯʼأҪʹ⣬治Ǽ׵飬ʹʱһ֮ȴҲԽԽ󣬵ְˮݼ׵ִìʱʱԶʱʱͣʱʱ£仯֮£ϰգԾı
գ߻֪ͨ쳷ڿ˼գ̶ҲЩżÿ˶ţڿһ̶ʱ
쿴һЦںƨɡһӣҼӰѾ׷̶ӡ
Լ٣ȴο첻ȥ߼̶Ӽգ̶ټӼҲǸˡ
һвųϿڣȴԱͣһӣվһŮȴǸƼƼѾͷһ棺Ѹĳôͣѵ䣿
ͲͣܲţҪװûȥѾͷȴеͷСػ
Ѹʲô˵찵һȴǶ㲻ֻùȥԶԶģҲϱһȭӵͷڴˣ֪СкηԸ
ͷˡдƼƼǼðģ΢УǸ߼Ҵ˺ĴС㣬ССͷĻϧȴǸܸ࣬жĶûУûʲôĵĻ
еĸƼƼͣһ£ȻҲ죬ͷô㲻ͨأ۹⣬ԿӰζһ£ƼƼû̽ͷĵݲҪȥ׷̶ӣҸ߻˵ˣȸҰɡ
Ѹ켸Ҫˣ⻰ȴ˵ڣһɾõø˵һˣΪʲôȴƼƼֵͷš
еݳһ׵׺֣һĸ֣Ǹ߼߱졣
ѾͷӦһӹҪ죬ɲɣƲһФӣФӣ졣
ҲҲ죬ѾͷǲŭݺݵĵһۣɲҲӻص˵ۣСձȣǿ湦ӵɳ׶ٵģţһļŰɾ͸ˣФһתͷ˻ȥɨһۣƨɵӵԲģ쿴Ůƨʱ뷨һ˲ͬһ˵뷨Ǻȴﰵһž
ûǴ
ΪӣƼƼ͸ˣȴûߣ˴ʱǲֵ
һǶ˰ʼղмˣѵȺ̶ӳ䣿ǲɵ𣿡
ƼƼҪɵҲû취ԵԱɽϴһֻҰˣ˺ԱߺȾƣ޺޵߿˾ͷɻȥ˾Ͳ
̶Ȼ׼һžϿڣҲСȥϿһ˸߼̶ӣиָɵϿһ£ʮڶûгӵӰӣ¿ɾըѣһʱ˺еģʱڱ̶ӵжΣʱϵǰһۿƼƼϵõģƼƼȴˣʱڿڣƼƼԹ£ݷڵأضλңԲ𡣡
ٿһµԲˡרŸΪҪʲôأȻǸ޻˵ˣؼϳ壬漴й߼ҵ£ƨ°˼׽ܣһҪ˦һҪܵ˵ò˵ƼƼǳ򣬾лأʲô¡
ô˵Ǹưͱˡ
ѸߣãټλعѡһŤͷ
ʱˣһɲʱͳɽɫʲô˼߼ҡ߼˦¡˦ˣȻŹ˵Щˡ
ǡƼƼͷ̶Ѿˣִһ죬һˣһִרŸλ̶ӣҸ߼Ҹλˡ
ΪʲôأߵΪڱһ˦˾˦ˣôһ㣬ǶһһôأŮ˰ôô벻
㡪Ǹ߼ңãáʱһʱ䲻֪Ҫô˵ֻͷŤ˻ȥܵüˣˤһӣͣʵһۡ
ʱڻȥһ˵̶ʱըѣĳеĽУֵ֣Ȼĸ࣬ûиƼƼľٶͳˣȾ͵ſϷأȻϷݣǾİඣƼƼһɵˣֿϷ
㲻һٸ̶һؿ˼Ҿԭ߼𣿹ûУ߼ʮ˴ˣŶ˵ѸȻǰôأ
ڱϴƼƼȴĬȥ˺ϺɴǸʲô顣
С죬ʱֻˣһڵף§ų½ȴɸȭͷӹĹĵģȻһһӻǰԳĸƼƼйһŮӣôţһ㣬ʵС㣬˵ִȫһˣƭǰɣ
ҡƼƼƼƼԸԹĵġ
ʱںһ߼ֱ߾۳ǰɡ
ǡ
߶۳أҲԸȥ
ƼƼһ£漴ͷ̶ߣҶִȫͬ
ãһ綯˵ֻȥˣһڣ̶ȫϿȣȻ±ӣǰи߼ƧڻֻҪͷڹˣз紵ݶͰԴһи߼ҿţƽ˾ˣ̽ͷʳԣ߼ûˣһ죬˾ˣһŲŵأƨɸǿҪɹƨˣԻӵý̶ǧˣ߼ʿ٣Ƿ۶ʿ٣˵٣հʹհͣҲǧͷӦһЩС͵ˣҲ㹻׼Ҳн̶֦ǮõһħҲܶԸôһŪҲмӣʱһľڻǿġ
ڶһ̣ʱɳʿǰǰȻǹƼƼһ˴Ÿ죬ٺ̶ӣڲ֪·Ǹ߼̶ˣ˵ЩһﻹƤ֣ȴҹ˰ʮڳϣ߶ǼƷʵֱۡ


090 
뵽۳ǣǧģ߷߳ǻ߶۳ǣǧң߼Ѿȥ˾۳ǣʱڵȥ߼ѾһˣȥĻۣѡ߶۳·ҲȫǶʵ컳ɣƼƼߣʱƤֻ֮Ҳϸ졣
ƽʱһһҲ͸ʮ嵽ʮңһ쾹Ǹʮ࣬ڶҲʮͬ죬ʱڵȴûҸƼƼ˵ֻÿ͵ʳ˹һǹµĻֱһӾͳ鵽ϣ˭أŲүүҽҹͶӡ
һأڶͻ˸һЦҼֱСˣбŸƼƼ̧Щ˰Ǽ㲻͵Ǳ
ƼƼŮӣǹѸÿӪͶһЩҲʮɾ룬̧ƼƼģȻõͺƺҲˣƺڸ״ߺݺݵĵһۣȻҲҪ۹ſ壬Ȼ״͵ŸƼƼѵȴûû
죬ʱ֣ǰ̽һʿͻȻ񱼻ǻ̼㰵Цˡ
Ȼʿرǰɽɽ·ǰûƼƼˣʱΪףһӵƼƼǰƼƼǰչ쿪·һк˵һʲҲԡ
бۿţҲԣƼƼȻЩ죬㲻˵ֲܣҲҪһ°ɣƼƼҲʹӦˣŵֻҪڣ붯̶˿
һֱΪƼƼȻһ·Ÿ棬ҲǽѣܽɹȥǸ飬ǲ۵ģҲֻԹۣһŮ˴һҲܲ˰˸ƼƼ⻰ˣƼƼҪһ䵱̶ӵıڣѾʵƣǴķɵˣ켸ҪˡɵŮ
ֹô룬ı̬ʱҲЩɵŸƼƼҪŲŵģһȺ㡪ˡ
ƼƼûעЩԼͷӣǵǰ濴˵һȳ˳ȥ
ãơˣȻŰ׵ķԸ쾡ıֵ͵֮ǰһֱ룬Ҫ߼ңǻֵģΪ߼ʿ˸߼һӣǾ͵߼ҳһǮƶ֣Ժ󴫳ȥɾͻͷȴ¶ģζ֣ɵɣҵɵܲܰ
ǰһȺɽɽڣƣ²ǧˣħɽ˽Ĳ̫һкܻЩħ֣˰޵ģ죬Сδ⿴ȽŷȴֻбѣŹֵǣ˺˹ʹһⳡ棬ȴй˺˵ĳ嶯ŸƼƼ컹һ£˺ˣ᲻ʹ˺ʹҲһأҾʹܹ˺˵񫰡ôɳ嶯ºʹҲ˺ʹ˵ƹµڶͷʹѣҲҪһݡ
ɽƼƼһУФеĸһ·ϰգӭչͻرˣ˸ߵ죬ȴߴ࣬һ죬мơ
һչƼƼеǸ߼̶ӣǰ·ѣ·Ҹ߼ұһССϡ
⻰һħִӿֱ࣬۲Ĵȴ֣Դݣϻһֻǣаߣ˿ѿֿǿù
ǹֵǸʶֵģͷ˰ӣЦ߼ңҵľǸ߼ҡ
һˣУǳ̶ģǳ߼ģӴˡ
ƼƼǲ壬һȭʸ·Ӣۣ
Ӣۣǹһ£ˣӢۣӢ۴˵һԼͷĽǣָȥǼһһΪࡣ
òֻһЦʡ
ƼƼȻҲû뵽һԥͷ
ǹԽˣǰɣٵһ
бһʱѰһң˫Ͼ٣Լ϶˰죬۰ͰͿŸƼƼһô
ƼƼӦˣûԥֱӾͻˣãƶǺӡ
ǹϲѵеǸŮӣȴҵ֪Ҫһɽȥ쵯
һЦ˳濴ǹ溩ǼɵƼƼɵɽȭСŮӱңֻΪ̶ۣѳУ֮ա
ͻȻ˵ô秵ģǹְŪףЩɥȥǿϧˡǣȻ𣬵ˣǸ߼̶ǰɡ
ǡƼƼȭ̶ӹȥҸ߼һССϡ
ҵľǸ߼ңԡǹڽϵһ£ˣ˵߼иСиƼƼģûò֪֪ǲģ
ʶˡˣŸƼƼҿôĵģ
ƼƼ߼СǽиƼƼҲһɣòҪʲôأ
⻰ʵģƲ죺ʲôƯǾ°ɽկѹඡ
Ūˣǹֵµһˣȴ˵߼СòɣҸ߼Сһȣ˭ƯЩ
ȻҪֵǸȤˣ˵ǹ֣ˣ
ȺгŮõȷʵ欵ģС֫Ťø黨һ쿴Ŷġ
ƼƼҲû뵽ôҪ󣬼Ůæ޵˲Ļòѩ˪߼С㲻֮ˣȵˡ
ǹЩţС㣿
ƼƼͷ
ҷˣ
ԶԶ硣ƼƼҡͷ֮òϵҲȲ˵ģø
۹ǹֻˣְŮϣવ˸ˣЦҾ˵ˣҵıµһŮбƯˡ˵ŴһӣˣȥɣСǣɽȾȥӵɽȥˡ


091 ׵
ɾɵˣŵģټˣˣ
˵ɵ͸ƼƼҲ˰죬ֱȺնɽŴת
ʱ̶ָȫ䱸أƼƼչ·ֻһԣвȷƾһɽ·ֻ»һսƼƼ˵ɽˣϲ֮£Щţʿ̽ʵ飬ʱƴƣѸĵð㵱ˣУɵ˴ģͱЩƤģ»ҿҲħħ־Ͷɵġ
СɽڣһͨϣСʱ䣬Ȼϳʮ·ȥ͸ͣ£ӪʱԴ˴̬òˣ˵ʵˣݿյоƣȴû԰ײԡ
ڶûôˣǵ׷Ȼ˶ˣ̶Ӹã¡ȴǵʴ׷ʱڵõϺʿæϵǰظƼƼһȻҲŻͷˣ룺Ī˯һҹǴǹֱˡ
ȻǵԴӣƼƼ·סȭҪȥ
ܵģסȴŶŸƼƼǸ߼СƼƼ
֪һҹ֮ϢƼƼ֪ϲˣͷ
ţ۵ƺ뿴͸ƼƼɴƼƼ֪ҪʲôСĽ䱸ȴǱۿϷûгֻǵ˵ԼĽǣһǲţɴñȡˡ
ƼƼҡͷ֪֣֪˲֮Ե귢ģףٲˣˡܴ
ͷعЦȤÿν̧;˾ˣѵôȴǲˣɴñ
ˡѴƼƼӡ
ҾͲˡһǣȥ̶ӣɽկ
ŶһȣȺ壬һƬǺҲȷǾˣƼƼҲòĵһ
ƼƼŵαǿأ
һֻҪɴñһ㳤ʲôû˵Ҫɽôǿˡ
ƼƼһԥֻǿһۣû뷨ºҲ
ǧȷͷҾֻһۣߣ
档
ŭݣָȥһģʳԡ
áƼƼſڴǰĺɴ͵Ʈ¶档
ڸƼƼ棬ȻŮûʲô뷨ȴмֺģҲͷȥֻƼƼһ߲Ƥף㣬¾ţҲˣķӦȴȫͬɴɲǣͻһµԲˣҲ͵ſΣʮĽлӣͻȻһ⡣
𣿡ǿߣǸŮҶټˣţҲˣƼƼѵǿǣá
ɴ£ȴɵ˺ðŻعͰ͵ĵС㣬ܡٿһ𣿡
ƼƼĵʳ𣿡
ԼĽǣȻɥһԲתͷôȥˡ
ʦܼʮֻΪ˿ƼƼһۣ⻹ǼƷˣӰһʱ֮治֪ǸñػǸ
ʱڵ˱ˣô׷Ļ׷֣ɽҹˣƼƼƮƮɴһʱЩţԸƼƼȻƴƣԸƼƼòǼӱ̣˼ˣ÷ˣԳŲס䡣
һ£±ּӿˣһϳʮˣٲ˰ɣϧǴˣڶʱֺ֣¡¡켸Ҫ̾ˣⵯǹǲеûŰ
ҲҪʱڵ룬ƼƼԴһڵں棬ӱۼ⣬лһĽӣɾˣ쿴Ϸ
ĴҲͬǰһףëֵģĴ˳Цǣúһ컨һۿЦ
ƼƼԶԶǰȭһҾ˹ĵĵС㣬صˣ㲻¼ޡ
װ磬ƼƼѾ֪鲻뽩һ£һ˵ʲôţֻҪһ棬Ӵ˲پõģƨ𣿡֮£ֻҲˡ
һ죬Ȼ֪ҲǺ죬֪Ҳԣȥһҹû˯۱ۣǰһˣȢ㣬һҲĪ˯žԲŲϧʳԶʣ顣
ô˵ǽסˣԴǣƼƼ룬һȭۣмǲ֮ΣδŶţԣɴ棬ˣһģ¡
뵯ȴֿЦˣͶ˰ҼҾʦҹ͸˵⣬үҪ͸ҵģǰζ޲ڵҰ
ȻĻ켸ҪͶˣ˲Ű
ƼƼȴգذɣѷľˣƸŰɡ
Ϊƣȴɵ֣ԵǵģԽԽС㣬ҾǰԵ˵͵뵽һ£еˣǸС꾫ȻҳԴףһնˣС㿴ͷ­˵һ֣һСϸӣһͷǰǧĵС˵ԴȴǴ۾ȻĿˡ
СģȢֻһٽŮˣԽǷģΥģ֮֮
ĵأƼƼȴˣ㡪ȻɱˡСɵ㶵ǰߣһӣһȥС˸ӣȵ̸ҹݹҲ
ȫȻ壬ЦӰһζѾ̧ˣһȥɣСǣ̧˷˻կһ֣һСӿϣҪǿ˸ƼƼȥ


092 һ
ƼƼŭһӣһջһѱ磬ȥɲʱɱʮСһڻϣѻһ롣
ںţͷһֽ˷Ҳǲˡ
˻ΣɾˣŭҪƲԳԷƣҿΪҵֶΡ˵Űһմ˹ƼƼһָӭϣཻһ˿ֽһ𣬰ϣƼƼķΪӯӲӲ֣ƼƼۼУһӣһȥٻһѽ˫ϣס
ʮϣȴǸģѽѽһУͷ϶Ǻر£Ϸһ⣬һֻޣҲ֪ʲôҰһ٣ŸƼƼײ˹
ƼƼͶ񣬲˫ӣ߰˵Ƕǿ߰˵ϣֻԻȴܳ׽ȥǴӻ͵һУײƼƼֲæһվһϣµȴǶһײɳȥۼǲˡ
ߡһһڣޣײ
Ҫ񡣡ƼƼһУ˫ӣŹֵǣԼɲʱʮɴñҲȡˣǰԺͷһһһס
ϵķطü۹⣬һʱҲͣ£ȴͶһףͷؼ׻սѥһˮո룬붷׵ʽֺǺ⣬ȦһɷԲԼ̫ǿ쳣Ưյýǰϣ߸ͻս֮£һɣлӢŮ˱ûʲôоģɿ˸ƼƼ࣬Ҳ̲סһƯ
ֱӿˣ죬ˮžֱ͵Уÿӣҹʹ붴ҪѼףҾҪô㣬ѽѽײѽͷһ˦һޣȴǳŸƼƼֱײȥ
ƼƼ߼淢죬Ӣи̬˫һѹбб϶ޣһ׷ĺȦǰȦмģƲţһײײúһݣݽȥ࣬ȴδƹ⣬Ǹ
ǰײǿģǧĴһײɳȥ߰ɣɼһײ֮ȻײƸƼƼĺȦһ׵ķʵ˵ã̲סͰޣ뼸ֽһףɷŵе
ײʮ£ײƸƼƼһ׵ĻȦȴΪ⣬۾ŸƼƼӢ˲棬˦ͷԣкǺǹЦǲͣײûʲô·
첻ף½Уɵ˲ɣײõʲô£
ȻƼƼȴ׵ģζû޵Ů֮ȴ֪ö࣬ƽձ˲٣һγʱﻹһؽŮ֮£˼ҵŮӳޣģԸƼƼ֪Ҳ׵ǹôЦײʲô֮һȴԹҡȥһһףһҡ
ƼƼǰģΪη֮ײ϶ãʱײüˣͼ˳ǷƮڿУػһ֧ΣǷȴƻģһؼɳȥ
֮УҲע⵽˸ƼƼĶۼһֻηŮͷ֮Ҳ⣬ֻѽһڣ⵲;ǽǿһ⧲ʱȻëһһͨĵǴ̸彣ҲĪ˵ǽȴһ͸ƣȥԴɻء
ѽһ㵹ڵۼǲˣһСۼɥ죬һʱɢˡ
ƼƼȻҲȥ׷˷ִɴñ¶һ֣ʱڵȻǴƨ˵ֻҪп֮ϵĺûǴϧģҲ죬֪ǵ·ԶԶͶ㿪ˣѰ˼ҪʯѴ鷳˵ʯ٣ֺαһҪʯأӵˮݼףѸʲôһףǸҪǿöడ
βʣܲܶ켸ˮݼףβһѸԴҡݣˣһ˵ףˮݼףˮԼģػˮǧģҶ࣬ҪʢҲһ룬ҪȥңʶǾǴ롣
ˡȻ򣺡ʯңˮǺҵģǸƼƼǷӦЩˡתһ룬ȻʧЦֻҲףģֻҲʯˮֻ֮࣬ƾ޳˵ԻٸƼƼǵ϶ķͿն˶ǹ֣òٳˡ
ôȥԼĹףԸǳӴģ˺һɣȫԸãҪԼʮҲδ⹦ЧȻˮݼҲǰ׼ģڻ֦ˮ֮ìǰʮ꣬͵һһԽԽ٣Թ𣿲ܣӲʵѵã
ĪڼϣһѹʺôͻȻ߹ʺˡֻʣôͷˡ
ǰ˼죬ҲС̽ͷ̽Եģûҳǧ˵ȻִŸ죬Դд־͸Ҵģ죬鷳ˣ⣬Զ˺¡ӱǼƣҲǧˣɻ󣺡ǵǹֲɣʲôˣ
ƼƼȻҲˣҪʱ룬дʱڵ̶ͣ£ȦԲ󣬳ڣʿ⣬ں÷̬һЩɫ̫ˣȻôȻ밲ģѵǧ˹һ䣺𣿡ʮа˾ǣ㡣
ӱֻһۣУѸ鷳ˣͱˡ
Ϊʲôô˵أΪǰһȵģҲǸǵĹģ͵ǹҲ񣬲˵ǵǹֵֵܸǹֱˣǣܵģͱǱ˼ϷģۼһкϷ·һСɽϷ̨ãһӣһ˾ȥ
ƼƼ·ǹһ֣ͣסǹִǰֻŸƼƼǺҵܵܵĸƼƼ
Ȼˡ찵ͷ
ƼƼҲ֪ˣҾǸƼƼһ·
ӲƽӴͬ˵һ죬룺ɱ䣬Ҳͬˣ


093 
˼ǹһͷ϶ǣǵĸ磬ҵܵһƬף㾹ҺҪǧС
˵͵һȣͷϼǱĳ£һ⣬һֻޣαȵǹֵĶҪһȦŸƼƼһͷײ
ƼƼзһӣӱվ˷ϣͬʱ˫ּɲʱ⼤䣬ֳһһͷײϹȦѹȦײðȥңȥһ룬ɼһײ֮ͶδײƹȦƼƼ°˫ּӣҲһȻҲǼħռ𣬵סƼƼ˫߶޺ײǱǰ˸൱
ƴʮУƼƼв֧֮һ׵ĺȦһȦĶȴԽײԽףΪ׺
ƼƼ֪Уȥһְͣѽη˳Σһη䣬Ȼ˶˷ۼηһҡ޷ɻأǰӭŽξײײ϶ޣȴǴȥһʱѷָ£ƼƼΣǽˡ
ۼƼƼĽǿһʱռϷ磬һУֽУƹ򱳺̶ӳȥ
ƼƼ´󼱣żǿٲ̶ܷ˵УŤͷеͷ̶ӵֵ
աֽһͷһڣеˣҪĿܣҪǮذ
ӻȥֻôҽеòײ࣬ƼƼˣеͷ˻ȥذ
ʲô˵ʲô̫尡ʵˣȴװ壬£Ŷ䣬°ߣӺƤҪҰɱٺ٣û̡
װƣƼƼе޿κΣȴѾͷ嵽ǰСӻȥ̶أ治Ǽٲ
ʲôüǰЩ˾üЦǰȷǲĲ֪ˣ֣һʱ͵ͨ죬޺޵Ķ죬б¾ĪῴСôʰ㡣
вֻ߷磬СѾͷüŭĿģһ׽Ūģ֣ذһָߣһߡ
ǸƼƼѾͷҲƼƼѧֹ򣬻ͨ׳ʮ˵һѵẦ£Ů֮߰Ķ棬ʱ;󿴣һ߶Ҳһ̰߳ɣĲݴУһתƺ˾ٿһ´һȹ
ѽһţɢһɸߣ˫ȹӣ̤˷ϣ˫ȼнȴûио߶꣬һͨȷʵûУ²ݴУҲûУǿһߵİȥˣѵȹ棿СŵòҰףһ̧ۣȴЦпԼô˫ȼʵڲţһʱԱСݺһ㣬߶ǵУڿɶ죬ʡ
ǧң̶ӻҲǧˣԤ׼ģһʱ£̶ӸԣõļǾǿ󣬷Ҳ׼ȳʧ˺ü嵽ǰЩ·ʱڵȻͣʿҲƴ̶ֿʿۼɲӣսȴ൱һģɲȸʱһ󣬵սʱӵҲ·硣
˰죬ȴҲˣۼ岻̶ţһƼƼαƿߣͬʱһкһѷȥˡ
ƼƼҲ˷ǰͷôк
װɵû˼б۾ûĺƤ̣һǡ
ҸСô˵Фӵ˶һĵĿ죬ƼƼȴδŭֻһ㣬Ťͷղôˣ
û¡һ죬Ӻ⿪ȹ˰죬ֻҵһݣһôһأŪĹϧû֤ݣ쵽ۣЦ
ȥ̶ʧ󲻴󡣡ƼƼȥ
̶ǰΧ˷ȦӵģֻֿûܳȦûʲôʧ˼ʮˣ˻а࣬ãʱڵȴ磬ʹ˰ֻΪпܣʯͷвȻͲȥУǣ浽ɱֻ֮ûôưոݣǰƼƼɱ˵һ³ޣЩȴת˿ڷ磬˵ƼƼ֣˻µ͹ˣαһҪɱ²ݵأⲻ̶⻰ƼƼУû֨ȴǸЦˡ
߲ˣ߾ߣֻżȥأĵһҹûųȥ̽Ҳ˵ټڻʱڶһ̣ģߵþˣһ߲ʮȴûг֣ҹҲƽ£ۣҲʶ̶ʵ֪Բ£ˡ
̣ǰҪһϿȣ̽˵ǰ£̶ӽϿǰӿϿڣ¡ҪĵڳˣסϿڡ
ʱ̶ӼȫϿȣǰˣĽһʱһţ̽رûɼһŵĴҪϿеͷȴǼ׵飬ֲ߰Ǹ󳵶أҼܵͷôߣ
ʱָӻǰֵֽиƼƼС㣬С㣬ȫˣϿˣȫ˰
ƼƼҲЩţȻסϿڣϿխֻҪƴֿҲˣǾͿԳϿˡ
ʱںһɻһһҪиСˡ
һֻЦƼƼȴͷһ
ֻǶϿڣȴûзƼƼһȭһʱʧ֣ɱܵܵһԹ𣬶ϣϣܷŹ̶ӡ
Цˣô𣿶⻰Ҳ˵㣬Ҫ浯ʵһֻҲΪ̶ӰɣȴһͷãԹͷծɱҵܵܣҾֻ㣬ǣˣǣÿ·̶ӹȥ
ôֵɻ󣬵һˣƴֺʵΪƻţ̶Ӷ˸ƼƼͶһѸ֣뼴ɱƼƼ̶ӣԷŹ̶Ϊնɱ˸ƼƼͷ̶ӣȴԸơ
ƲԣǸӵ˾õ벻ֻҪԽˣҲϵͬԼοƼƼ̶ǧﱼ߳ȻƲʱƤҲ룬ʱڵӦòӦȻִˣƼƼͷʱںһڻ飬̶ߣʱڵֻһƾܣ󾹾ʹӦ
һɵ㵽˼㣬һȴ޳ܵ˼㣬ĪǰޣļƷȻˡûҲûŭֻʣ쳤̾ˡ
ݶˣƼƼȴھľ̶ӿǣִȣüԶһ㣬ҲԥĴӦˣȻԶԶߣ̶СĿϿȡ
ǰӸյȿڣͻȻִˣƼƼæӭȥеҪʳ𣿡
˵ʳԡһЦղűһ£̶˵
ʱںһµĻŻǰ棬⻰ɲ֪ʲô˵ֻʮҪֵӣһ飬ƿǾô̶ӹȥģҪһƻҲ֮У˲ƻ̶ӷӰģʱһԥվ˳СʱڣΪ£֪кηԸ
ʱڡɨһʱڣͷض˵СѸ֮ƣǰţҵܵҪȢƸ̧Ҳ̫ˣҵܵܣѾĶѸˣиҪ̶ҪϿÿһĶѸҵܵܳΣ
Ҳ̫ˣʱȻƤ޳ܣҲЩ
ֻһССҪ󣬶ȥĵܵģǲӦҵܵĿҲܷŹǡ
вЧʱ̾ˣȻһ˶ڹڻһ


094 Ҫʲô
ͷڻһ˵ڻԥһմ˾飬ҪƼƼģǰϼĭҲνʱڴͷߵƼƼǰ˸ҾС㣬ԲסˣǵĶ£ġ˵ֱ꣬߳Ͽڣ߽УƼƼĶѸҪ̶𣿡
ӼҪ𣬸ƼƼһֱϿڣɴ棬ʯʱҲһֱĶѸӲ͵һǡеݣƺʱᵹ£ջվˡ
Цúúã࣬ͷһ򣺡ȥɡ
ٴ˾ƼƼʱһ䣺ĶѸ
ۿһУ˫۲˺ƺҪ𣬵ûжֻŸƼƼ
ƼƼһ˿ѪֻҪһʱϣĴ˺־ͻĳʱڵһҲŹССϿȣħ֮Ѫ
ƼƼûжûж֣ûж졣
Ҳ
֮԰찮֮
ƼƼԼԼ찮ƨ
뷨ҰСӣ첻µز£ѪʱҲһ˺룬Ҳһһ
ĺˣҪֻῴϷˣ˼ྐྵӵġ
̶ڹȥˣĶѸȴƺɽȻ죬ƼƼӶһ£ͷߵǰҲÿֻ̧ۿ죬ƼƼͣһ£Ӧÿˡ
ͷЩƣһֵ߰ɣȥ۳ҵܵܣֱӻ˽ҲУʱ˵ҷԸġ
컹ǲǣƼƼƺ˵ʲôԥһ£û˵ˣתԺҲͷһȥɡ
ŭίᣬʱ޽еС㣬أ㲻һȥ𣿡
ƼƼҡҡͷͷ죬ϣаװ׵ƣУĺһֱƮȥҲЩƮˣõ찡ʮǰʮ꣬ǰ죬ôƣҲİףҳ޵ӣҴԼĺЬ˺ͷɽε;جĴ׵ʧǰ㣬Ȼںˡ
ʱҲû˹ңֻɣ̫û̫أԽּˣǽε;ûˣ׼ϯҪɱһûɱͻȻܳһͷײɶϣɾôˡ
һΣзˣʵ̫֣ǲɷǵҲҴС󣬼ûɱһֻɷְּˣأӶ˼ſˣɳӭ£żϰһ£һˤôҵĽǰ
Ѫһ̣ҵ쳹׵ĺȥˣȷʵǲ֮ҵǰһʲôԷͷңλɾǶǸҺİȢңǲ
Ҳ갡˵ƼƼɴñḧԼƽ۹⣬Ҳֵ͵Ķ쵰ΣҲǳɴñԵʣһֲ̬İס
ɴסÿիݷ𣬾ȥ£ֻܻԼϵԹǡǣǱĶѸ
С㣬ⲻġ޽ֹҪ㣬ʱǰ̫޳ܣСôǣȴô񶾵С㣬ֻҪҲһҪǳ¶ȥ
ˡƼƼҡͷˣҲֱˣΪʲôһ޾ͼ޵ˣҾζ޲أȷʵǸ֮ˣիҲãݷҲãľΪҲã޷ϴϵԣȥɣҾˣǰ죬ģƣǰ׵ģҵӣҲǸɾģɸɾɸɾĻȥصʮǰصĻڵĻûٻңҲû˸ң
˵ϷһرЦЦƺһ¾ʹġ
ҲˣƼƼĺ˵ɵֻΪѸϣԲϧһеȥĺˣԽ£Խ۸
Ȼɵͺˣһ«һɾˮջһŴ죬ͻһھͰѸƼƼ˽ȥƼƼУͻȻ֣ʱ͸𣬾͸Ŀھһ㵣Ȼ뷢Ѿˣ챾Ծ֮»죬ˮͿԴȥƼƼȻԾȴûſֲǸ˹ˣˣѾˮֱӴӸƼƼǿ˽ȥ
ƼƼͷͻȻˮǣʱǺþҿͬʱԴһΣģڵء
С㡣ŷӦּƼƼͬʱһ֧ޣǸƼƼŻģмצһһצѷץû
ʱһɾˮѾƽƼƼǿУ˸ƼƼּһȴûֻŭ죺Ҫʲô
һЦС㣬ͱǰġ
ĹҲ⻰ջˣһʱЩò⣬תͷȥƼƼеС㣬С㡣
ٺһЦСû£ֻǺˡ
ƼƼķӦҲЩԤϣһϣƼƼǸŮӣôƹȥ¼ʱǺһЩУǻడƼƼȻȴû˯ȥ۾ƺֻĶˣԿ϶һ㣬ûԺûȫԡ
ǸŮƹȽУȻȾĸƼƼһ־˵κŮʱڼʹӰ׶ΣͣŤͷϿȥͷϳǽëļ


095 ҪҪ
̶ӻûԶԼҲżֻǶŲøƼƼ˾УʩƼƼм죬ҲӭһԹ죺ʲôˣ
үүڶʶԣһޣ紵ȥղŵĻ㣬
ѽ޵ģȴǴŭСӣҲֱ£²ɱ֮
ˣүүޣү졣һָˣõܵظԩ
ѽѽ֮ҷ񡣡
⻰ʵƽ̬ſ񣬼ܲˣѽѽһֽУ򡣡ɽ͵ش졣
һҪ˺ѱ˽ȥһ˺˼ķһסºʹһ˼һצס
һֽУͷϼǱ꽫һײ챾ѷ޴ȥ룺һ¡һˮݼףˮ֮ìӭһìһìӭŶȥжԴ̵һ͸룬˸ԴԹ
ޣǼԪ飬þ񣬼Ϊ뾹һìѽһУʹķΣҪѲйʱˮ֮ìȴּɹһì򣬽һõζڵ¡
춤ڵ£ɢУӢӢ
ɱǧСƼƼƵýĶѸħֵ⣬ǸްֻǼԲãҪҧһˡ
ȴ⣬һתٺһЦܱûֻƣҲϲٺ٣ѾͷҸ˵ʵҪ޵ģЩƤ̣˵ǲǣ
ҧЩһҲŹǣȥұضǵ޳о˵ȥ˶֪
˶֪Цƨ۹һгҪԼѪծѪծ
񣬺ȻĻҲһĵȴסˣ֨
Ż˵ĻмʱӢӢҲ˵ֵܱеİ
е˿ھƣһЦܸܵɱ˶ǲû
ǡǡϲɫȻеͷ˰뿪ڰأֿˣĶѸгġ
һݣУҴˣӢ۴˴£һΡ
ȴҡͷΪأˣȴԣû죬ƷƵļƣĶѸУ˸С̶ӵĹϵȻأɱ˸С㣬ٻͷȥԸ̶ӣû̶Ӱ֣Сһѵ֣϶򲻹㣬û˸С㣬̶һѸ֣ҲУһƣҲˣˣ
бۿżҡͷֵͷ˵ʵ㳤治ôҪͬȾƣҾҪ֣ǣͷԵģԹȴ⣬һеֵ壬ԣ㡣
һֱͨӰѼ˵ɵˣֱԼĶ䣬ֻǲҿڣҪ˵һ飬ȴˣеͷô֡
Ťͷڡ
ͷУȴֱֲ۾ˣûĹˣǱ飬˵ҲףЦЦݻͦף󶼲ߺҧ¶ЦôôŤأЩ}ˣ̫죬Цģٿٿĸо
ûΪҲûܷܵûУ˷ֶ֮һԵҲûִĹ˿ھƣ·˵ˣԴ㡣
Ҵˡɵˡ
ǡصͷ
Ҫˣˣ̶ֽС㣬Ҵˣ㡪㡪㵽վıߵģ
ǺЦվмġЦһΪʲôˣѾͷ㻹֪
Ҵ治ˣԼˣҪ
ں޴˶󡣡Զȥ̶һָú޵ģЩ޳ܵĺƤ
⵽еŵǺǣһ벻ԣⲻת
תˣѾͷˣеоĪձгĪʱ˵͵һȣҪҪ
һζղŶ˰ôͻȻҪҪˣУҪҪ
Ҫˣټ£Ұ̶ˣһ仰ֻҪ̶ӻһˣҾԴ֡
Ļ˵ˣȴûӦӦ˵ɱˣ⻰ھˣЩԼĶ䡣
Ҳɵˣɵ˵ĻФڵˣ˵춼˰ôֶԸ̶أҪһʣɷҲ̫ˡ
Ҫ
ǳԺҲǳФӵκһˣŤ˰Դŷ֣ľȻǺ˵ĸƼƼôãƼƼȻѵģûл˯ȥҲĻȫڶȻ̱ãȴмѣνףȻҪ̶ӣһ֮£֣ȻеͷҪ
ΪʲôҪҡ֣ˣ㲻Ҫ˵ˣʲôƱж񱨲ǲʱδһвͨ˲ԣҺٺ٣Ҹ˵ĳЩʱŷģ˵ƽȣֺûҺҲһģʲô˵챨ӦɣЩҶţˣ˵ˣҾ˵һ䣬̶ӣ޹أǧΪΪ㱧ƽûǸ飬Ҫ̶ӣֻһɣǣͺñĲӬӬǣЩƤǾǣûС˵תͷҪ
Ҫˣʱ
Ҫͺð졣Цһˮ֮ìǾȥɣˣ̶һģұ֤һġ


096 ߾ȥ
ҪƼƼбںһ֮£ȴվȣͨһԵƾǰˣ죬ֵܣˣˡ
ʲôҶ˵ºûϵҪٵʲô£ɱ˵ĶˣзͨԿһһ̣ж֣ȵùȹ𣿡
ڣƺƼƼݷһ⻰ǰ漴Ȼ֪ˣôһأֻһ£ûо棬еҲһֵܣˡ˵žȻߵͷȥֻӷõˣһߵʯͷϣʱѪˣȴܲˣߵͷ
ˣҲ֪ϣһΪԼ꣬Ҫ̶ӣ֪Ҫôأ·һ֣հѸƼƼˣӣ̶ӣ˵̶о󲿷ݶˣʱЩǶټţң˵תͷȥԴЩģһţԴ
һȭҪתȻ벻ԣҪ̶ӻɱ˻Ҫɱˡ
ǸҲܡҡͷЩһҪɱ⣬Դֻܶ࣬١
ˡżȥ
ҪƼƼڽУˣŭֻɱѾܸӣٽһ䣬̶ӣٰ͸üɱ֮Ųţ
ƼƼ۹һԣŵһܲһѪӿһҡ˹ȥȴˡ
С㣬С㡣Уȴǲˣڿն𣬾ڿпϷ
Ȼÿ·ʱڻȫѽʵҲȫɵϣЩҲԼµƣҪֿƼƼ̶ӣȻһԵһֽż͸ƼƼסˣǴԼܵУһϿȾƴܣܣаȫܵʮûˣʱ򣬼׷ˡ
ϴһ̶Ӱں÷ȦӣҲ׼ǿԴһµģڱ֮УǰϳأҲһߣôסӵĳһ±䣬ӲǾӣһ˾ȫˣϼУֻɱɱۡĵֿһ㣬ڳʲôģǰԴ󳵵һ꣬ʲôҲˡ
ǰ󲻹ʱ̶֧ӱ㳹׸ס˵ĻҲˣĶ˷²һȻҲһûܣҲ᲻ܲǡ
ȷʵе࣬ͦļƵģ¿ˣˣһ֣Ұһ֣ǾǿҰǾԲǵģΩһİ취˳ȥԵ̶аһ˳һҼˣŰԴȫˣҺ˸ҵĹ֤ͬʣҹ»֤亦ʵģջҪʱЩɱһͿǲ©һǲģȥЩ˼رҲϸʣЦü
ƼƼȴѾ˹ϵ̶У̶ʱ䣬ȻߣеĻȴɱˣûˣǧ໤ӵӣҲʣ²ǧͷֲ֪᲻Ҳ÷Ҳãȫһ𷢶޽Уһ˸ƼƼǡԩΧ޵ĿޣеĽУǽһǺ
ƼƼˣҲɵ˵ڻɱ֧ʹģֻ԰οƼƼһȫĻû취ˣ͵ػ𻯣ҹ̳װ˹ǻңسһȥ
ֹǾʹ˻ת۳ȥˣʣЩ£ҲǰգߣôʵҲȫѵ»ƨɻȥǲܰﻹأ˺ǣҪǰߣûӣһضݵֻƼƼ
ƼƼһ룬ִ죬ʹ죬ȵ߰˷ˣ̹·ɵأƼƼҲбۿţƼƼǰһʱȴֲ֪οڣһᣬֵܣǸ˺˵죿
˨صصгУͥͨˣǻ˺˵࣬עȻ࣬ƼƼȻҲ˵˵ģֻͨɵд죬ϾͲˣͷŶͭ߰ʮΧдһ˫֣䳤ժģʵأǵʮ߰ͷЩҵһ꣬ôܶԵϣο컹һգȫûɣɱݺݾǶˣԱԸƼƼʡ
û쵱ȻϣңҾ죬ΪʲôҪ죬ҿԸ㣬ʦԪͽʦգҪһ㣬Ǹ߼ʿҵ⣬ʲôֻͥͨǷһλǰҪ͵ħѰ׳׼ףйϵش󣬲ţԲŸ̶ӳء
Ҫӣһһﶵ׶ȫ˵ˣƼƼҲţǹӺݾҰô󣬴û˻£ţ죬ҲĵҪߣǲѣת˵һ仰˵ǷȥħѰ׳׼ףת˼룺ҲֻˣŸȥħѰװɡ
˱һȭԭֵΡһֵ֪ͣǾʹ˶أǼ̶һߡ
쵽ˣô̶ӻߣ
߲аŻתܰѻӵԻǵȥ۳ǣµͼۣҲٿԻظܸЩļ˽ƼƼò̶ӵΪ֮˵ˡ
쵹˿ھƵ죺㰡ǲأҾͻҵͷҪأǾ
˻ֵСƼƼһȭǰ;һֵܶӹա
˵֣иģһһʮ˫˵ֹ˿ھƣȴӿֵ߾ȥк˵һݿ˯ȥˡ


097 ̽
ƼƼͻȻ죬ĳһΪҲѧһľ԰ģɾͲôߵģΪ˵ɵȴȫûȥ⣬ǰĲҶ϶һݿǣ޷쾹ݿԻ̶ŰʱڵȻȥʿ˻ң̳װˣһʰãڶ춯
һ˯ѣǡϦ߹ңݿǣˣФӵҲƼƼˣ̶ӷһۣеԶˣ̶ΣÿҲõȴЩͷ룺ҪŶһȥͺˣǿ޿ֵķꡣ
öЩˣ˵ʵʳķǳֻǸͨˣִǺˣ´һֻãƤĿţž˺¶ǣԵˬβˣ˺һۣҪȾԼȥᡣ
βЩܳˣ˫ţһ⣬·һֵǵر˿ھƣ𣿡
βǣϺرɽˮѪдʬƮ£˽սʾǷǰ̽
˽սеëأһ£еԼȥתŤͷβˮ֮ìõú˳֣ٽٴ򼸼õķ͡
лޣС˸ҲõޣβüЦȴȥ챳Ӱβ룺λǿҰЩͷҲ
췭ɽһӣˮ죬ʱʱʬι˽սҴüΪңһչغӷȥʮһɽǰһƬƽԭɱ죬ڽսִֿȥǧˣ
Ϸ̨Ӵô󰡣ˣˡ֣һɽʯ£־ƺ«Ϸãǽһˬ
һᣬãһռϷ磬Լǧˣһ·磬Լһǧˣѹںӱߣ⾰̫ɽͻ⣬Ӧöɽ֮࣬ͷͷڣмһˣҲһ£ʹǿϷˡ
ͻȻһţǺ죬һ˿ȥΧһ֣ͷȴҲһֻǣŤŤţȵٸһλᣬͶկݹֱˡ
һĪ컰ȤȤ
翴ȥӱ߳һˣ˼ЩǱһѪۣƼ飬ƵУе̽ض໰б¾ɱǣ±Ǿ͹ɽѼӾһߴĽ÷ꡣ
ס쵽һȣǰôƫӲˣ
̽Щŭһ֣฻Ҫʶô
Цо仰뼦ڣΪţĸկ˻Ҳᣬ֣ˣԼȸߵͣҪ㣬˵֣ڣҼҲ
ٺ١̽Цɵ£Ȼȴ˵һìޣֻԣֻƭСӣȴƭҡ
һھﵹȵ泩ǰѺ«߾Ҳ죬ٸµֺȷиĿֱǧߣǾˣͻȻ⻰ʱǺһһھƾǺǺܣһͿȣȿ˳͸߽еأǻʲô˼ȿȡǲǡȿȿȡ
һٿȣ춯أ̽һС뿴죬۹һǰͨһ͹ˣеӢۣ
ϡ棬ò׿˳ˣȵףΪʲôҪ㣬ҺоɣףӣͷϳǵģҲȢ
һеӢСȷףСԸͶӢ£ֻҪӢۿСǣ׹ţҲա
ϡˣǹˣ̽Ҫ𣿵ǶկȵҵǿЩĪ밲ʲô׬ң
æУ̽ʲôʱ֣ûöˣӢ񹦸ӢۣҲӣԳͶЧ
⻰ͷ
ϵ̽ȴˣѽѽֽУ˵ҰСӣ߲ߣⲻٽʲôˣ˻ϵ˰ɡ
⻰Уŭͷ𣬶򵨱һìҪȴѷһȥ̽˵øˣ˵ʹʹһѹͷæһ磬һޣһߣһ£ǡ鵶ˮˮ֮̽Ҫʱﻹüһ¾ţٿһ¸ϰգ͵ع߽
һͶ񣬿Ͱ̽߻̥ȥһ̲أҲ߳ӣ˵㣬Ȼðˮ̽̽Ըھˡ
̽͹ڼǰԶֻᣬŹˣһʺ͵̽ǰһŲס˳ֽأԻ̽˸ʵʵ
ۼͻһ¾͸˴Χ̽ըѣ̽˼ɽϻиͨǷ죬һСҲ֪ζһʱһš
ͼıģȻ̽һӴãǸļƵ֣˵ǰͶЧĻֻǱƼǵü̽³ֲҡԶɣֻһ¾Ͱ̽˸ˣҲͶЧ֮ģһ̽͹̽η䣬ʾ¡ôֱӽˡ
˵ˣһãֵҲʹ󷽣ͽˣôþôá
⻰鲻ԽͶһ漴ˣһףҼͶЧԺڱֵ£ɲӺҪǣŻῴң̽һ̽£Ҳӡ
ôţִȥֻǰ̽һߣ̽ģһߣѹУ̽Ƕ㲻֪ߵغҼҴͶϣҲ飬һ


098 ħ
͵Ϯʲô£̽ȴǲб±Ĵ
ǸӲ֣컹ͷſӲƴӲһ̽ޣǲģжٱ£ûȤͷԺȾƣֻ˼һߣʲôҼҲ򲻹̯ҼҴŶʶĿͶЧұذǧУ
̽ҲһúҪͶ롣̽ߵҹȴӲ
û취ˣȭڤ飬Сһɨƽʾ£
̽챾ȫں̽ɫҪԷôһڣ̽ͦŲͻȻ£Ҫͷͻ뵽⣬һʱ¸´ЦԼûУ
һ㶣ĵͣҪҪһԣһЩûζ
ҡͷǣʲôͷûõθڣֻûаɣôϻ
ееġһȣһͷС˰ԸģԳʦ
ͺãЦһˮˣȻһĿӣˮֵС㿴Ӳ
ףӶʱ͵˳Ц⣬⣬̫ˣ治֪ôġ
ʵ⻰쵽ǲ֨ˣģԳĺòã˼ͿͷΣζǻζлᣬôܹһԡ
Ȼ˶һͨˮһ裬С̽ͨþ⣬ëȲ濪ˣǻ¶̽Ƕɾǻϴһ࣬ˣͯӼҪȫ¶ǻͷ¶棬ʩΪһëˢӣմˣ˾̽񣬰һˢˮˢ̽ͷϡ
̽ҲǸģǸ첻һ£ʱˮϣҲˣ⣬ûȥ룬ǲͬģ࣬ǻеģߣߣ߳ѵߣָͷҲߣжԲͬ̽ûȥˮһˢһЦһ壬漴͵سſһУ춯أһѼѹŵС˿ȥһɰ˸ߣʱһֻˮϺǸǸаǼСȻҪȥסԶ㵽һߣˡ
̽˻Уӷڣ˫ʱ£ʱſʱʱ죬ϧ˫ǰŵģʵû취㷭ȥҲһƤǸģץסᣬˢһˢˮȥһ£̽ܲˣеҪˢˣҪˢˣС˽ˣС˽ˡ
ˢù񫣬ҪʧҪ
ҪҪӼȻһ£̽ٹ˲ˣƹ£סߵͷ
ֲˢӣȭӢˣͲ֪ĻǼ⡣
ģġ̽ߵͷ
¸¹Цûϵ´ζһٽҹ
ֻˢӾܲˣҹ̽ųʵѾˣŵģģС⿪ӣһɣһʺ˽˺ɵ˿תٿʱ۹Сëˡ
̽СȻҲͽˣ̽һʱˮˮʹһۣã͸ֻ˵ĺϺһ̲סЦȴԽⲻǷߣֶθ£¡
ɽ°տȾƣ̽ݰҲܳˣÿʪ裬Ҳƣֹ쵽̾ˣѸƼƼڵ˵ˣҲƲ죺ǸѸȷʵɵ˵㡣
ħȫɵҡͷԺȾơ
Ҫ̶ӱڣЩô죿ʾ¡
ˣһۣһ裬ȴͻ뵽⣬ô̶ӱڣʵ̫˰ҵˣӣһ·ȥ۳ǣ˶಻ࣿҪеʵģǲ̫ԶľͲҪ˵ˡ
࣬ࡣ̽ͷСĲ˵ʵ൱ģңǰ˼һ·ϱΪ˴
˴һа˴ˡ
˴Ϊ˷ܣೣ˵ʦҪš
˵ǰɡ룬ǷЦ⣺ͽˣһ·ȥҲģǵ񡣡
̽һ£˷ܵðð
ţС̭˲еģһǧ̽ǧˣ˸ۣҲֻһǧһ˶ͷ񻶣ҹȵô
ڶһ磬ƼƼʧҹ죬ȻӰֲϣҲò׼治֪˵㲻ֻø̶С
˯ѣβȴϺ̶ģ㱨̶УɦɦͷˣƼƼɵѾͷֻ»šһ룺
ͣݿǣ̽ǧСѼħ˱ûʲôɣ˵ַ̫Ҳһɵ˰ģû˭ҴСжҴܣ¸ˮء
ڷȴˬˣԼ˵̶ӱڶһ·ȥеˣϵ̶ǰ棬һҼҵɨȥⲻǱڣ֮ս֮С
֮ս֮СȸߺСѳŵҷɣҲ޳˵ǿöԣ˵ʲô֮Уɾ죬´ԣĴħˣ߷ɣ߷ɡ


099 һ·ȥ
һǷ׷׸߷ԶߣȺȸһֻ񾫰ĴԴһ·ϵֵ֮Уһ˸Цԭȸ֮еЦϣ֪࣬ԭǱ񣬿ȴʮ˺ͷģȴǻ֮ӡ
Ҫϵ̶ǰ棬ǧС۵糸̶ӣ죬̶ӻɢƼƼ쿴ӣ
ɻ󣺡·Ҵ֪û˵ôһĪġ
ԾɲȴһȳǳңƼƼһԭ˰ˡɣȽͬʱһϣȫ䱸ǰȴϱȭС㣬ҼҴ֪ͨ㣬Ҫţ̶ֻһ·ȥˡ
ù֣ƼƼһɻʲôˣҴ
ҼҴ
ƼƼɻˣ֪·Ӣۡ
˵䣬ȴһۿ죬Уִ죬һʱɾĿɿڴ죿
еߣֱýˣҲ⻰͸ƼƼ˵ԶԶһЦӼٷɳۣƹƼƼϵ̶ǰȥˡ
̶ͣ£ڹһţӳ۽ɪɪɱڱϺХȥɾɵ˺üǧ˫ӣƼƼ׷״ʣƼƼ²µ취˼һӵʲôԽ׼ӣ֣ħˣȴǹֻе˼Ҫϵ̶ǰ棬̶ɨǰ·谭ôɱЩȫģɱ˾Ҳ˺ˣǡ
Щ²ȴø̶˵ֻ˵Щ죬Բҹ̶ӣ̶ֻ֪Ǹ߼ʿڶͷ죬ִ޸ƼƼҲ˵ģֻ᲻ǰ·ۼ̶ӣƼƼҲò׼ֻ˵޷ǰ·̽ŷǡ
ƼƼ̶֨֨£ǲ֪ģգһɽɽһħΪ׵һͷϬţɾųϬַǰ˴֮һǧ
˵䣬ǰ·ȴС·ԭϬöС̽أǰСȥţϬԸ˫֣ɽ뽵
ǹ⼤ŭϬȻϬСȻŭկСǧڣˣɱɽ
ϬüΪ׳ûôһͷϬȴȴ󻹴ִ֣һ룬Ϭǰѽѽе·֪ëɽ½
ǰҲȭȴб۾ϬһϬҴүңҶү̽ҲˣʶģԹϬ־͸Ҵүү֣ǿûá
ν˴Ȼƣ˴˼伴ûҲԷ֣еݣ񫣬ҪŭϬ˵ʵϬҪŷҪʧˣ⻰˵÷ǳĲҲ쳣İֶϬҲּɵ˵ùȥȻ붯֣ôһϬȴǱŭѽѽеøǶ̽Ƕֱдʲô£͸ҽб־͸սٻغϿϬٰ
̽£ҪһݣڿУеǣͷһڹ⣬ڹһڲף䣬һѺڵַ·ǣڿһϬ˹ȥ
ϬȴҲ壬ִ˰ȥһĨϴһǻȴһȡӭ׳ǱǻգһȦԲӭ̽䵶ײȥཻһද·ֿײɲʱײʮ߰£ȴǰ¡
Ķǰһì˸ԴˣûãϬǰٰ򣬼ˣħͲڿеϬյĴֻһͰ˻յÿ죬»Ҫĸɽȥ˾ͶˣˣȴҲϬΣſЦǣǲҹĸˣֽŰû
ŭȴ̽ȫ߶䵶ͷ˿ûãһħֱſ˿ڣȥſ£Ϭֿˣһ̽ǣʲôĪѵͼ˻ˣˣ֣ѽѽǺЦ
ƨ̽ŭһŭ˿ڸʹƺЩ˵ģһӣ䵶ûϬıǻһһײõɻæ˵һ£Сδʵá
쵽Ҳ֣ǹһЦû£ҵһߣֶΡǰ
Ϭһ˴ܼ̽Ц죬ֻǵһ꣬ҲأԿЦҲ÷ϻһವľһޡ
Ϭȫ޷ʱϬƤ񣬵ûʲôˣŭȴǳѽѽһŭУһǻˣˣӣһ꣬Ϭǻﴩȥһѱǻ˦죬ϬһҪұ
𣬱Ҫȥǻ޴űǻһ˦͵һ´Ϭ֮⣬ִܵÿˣƫԴһǻڼϣѽһ䳾
ʱ죬ϬأѷϬ䣬棬˳ƱȽϬһټһȣɽʯҲȳĿӣһ¾Ҫ˰
Ϭ÷裬˳־Ͱˣǰ̽ľ飬Ȼϵһһ̲סЦ
ϬۼϬƣҪȣ׼ǧϬɱһƬ˻ȥ
ʱϬҲѹˣǲУҪһ̤סˣȵǲ
ϬŭУԶ٣ʲô£ҪɱɱҪҽޡ
ɾֻ˼

һ䣺ȷʵ
ɾͼһߵ̽е˵˲ˣ㻹ߴߴʲôһ


100 
ҲħҲҲãһ˸£˵ԽҲԽˣ˵ùأֶϣҲϣԽ˵ù·ԼùҲ֣̽һϣϬҲһᣬ˵ֻ뿴ϷĻʹһϣҲùĺڰˡ
һЦ˵һƭӣһ¥һƭ֣˵¥һκֻҪһۣٲĵˣҲЦҪۺܹ󣬿һҪһӣȻ̲ס¥ˣ͹ЦľˣʲôôЦȴҲ˵ñҲ̲סˣҲһ¥ȥ¥ǸָЦҲָϵǸЦҲ̲סˣҲȿֺ¥ȥһͻ˴ָŹЦЦԽ࣬ȥҲԽ࣬Խ࣬ЦҲԽ࣬󣬼гڹЦˡ
ʲôôЦأʵ¥ʲôҲûУƭӾдһ仰Ҫ߱ˣһӾͰ׻ˡ
¥һеҸ߱ˣҪЦɵˣԾҲ߱ˣȻҲϵˣͿЦˣҲϵˡ
һ仰ƭһˣƭӸΪﶼһ桪ҵùʹˣҲùҲһ⣬ȻⲻᲹңҲʹЩ
̽
Ϭ֪ǴȤͺ˲ӲȷʵҲ
ǲġٺһЦ̽̽ǣϬϽǲǿˡ
֡̽ϲӦˣɿȥǰ㱨ϵ˿ں󶼲ʹˡ
ǸϲģϬʵһҲģֻϲ̽һرͷ񣬿
̽Ӧˮ׼õģҲһһһ˶ʮϴһƤˮǺģȻ̽Ҫˢ̽ɣ㶼ˣϬŹƽ
ֻô֣мСϬӣȲ濪۳̽ҧгݣˮմˣһˢӾˢȥ
Ϭǰ̽һҲˮһ£Ǹ˭ûԹˣһسԼˣˮ˦أҲûôˮһˢϣһ£·ǧͬʱϣֺ˻ëһˡ
ѽϬһҺһ¾ͦ͵ȻҲ˾飬֪Ծͼʱ֣Ϭʱɽ߹ߺһɽһƽӣǺ塣
ְ̽۷Ź⣬ץˢϬһҵյһˢӣΪϬڹһˢӲ̫׼ûȫˢϣȴͨͨˢˣӴˣϬһɰ˸ߣǲҺ˼ɱҲֹɱһͷҲʮ߰ͷͬʱɱļơ
ҽˣҽ˰Ϭٿס˻ġ
ĺϷȻҲͲΪ̽ЦϬӣϬʲô˵ͨһ´ܽԱߵɽϪȰ˵̽ڱϿţЦһš
ֵʵֹǣһƼƼƼƼµȥǰ濪·ȴмòʵĸں棬ϬʱƼƼͲڲԶɽ͵أۼ̽Ⱥܣеģһ֣ϬҲ˿ɵˣ׽Ϭɱȴ˿ӣȻ룬ĪǴƨɣȻһЩСʲôһʱҲûףֱסϬ̽һˢˢϣϬɽȻʲôһʱǺߣǺЦ̲סתһڣȴЦһš
һЦҲͻȻ쵽Ǹʲôˡ
ǰȷʵһֱ׼ԣͲȴǿޱߣɱӸǴ󵽲󣬵Ҳ˺ƬڰһɱħԪĵӣƼƼܿˣǲмѵģ˵Ǿǣ˵ħѰ׳׼ףҲһˣǸƼƼͳ׺ͿˣɱħͬʱϣһĿأֱһ̣Ķ磬ͻȻף켴ħҲһͯ˵úһ㣬ӣ˵òһ㣬ụ̂ǸҰӡ
ǰǸʲôˣԸƼƼǽΪӵģɱʱڵˣȻԣ˵ʵΪҲемģһƣҪмһɱħּȾᣬΪˣݾûˣܸܵѣҲЩģСҲƤòˣûʡĵʱһ֮һҪǶԵܵܲģ첻ܵܵķ𣬻һЩôݣҲһͯ˲˵⡣
СôƤôҲܹܣƼƼ˼⣬漴Цˣǹܲˣɴħ磬Сħħһ츲ء
̫ˣΪҲС󣬻û𣿱˵򶼲֪ٶ٣ܲܰɣ׵ģԪ죬Ҳ
߶͵ЦǱϬҲݺˣȻִӼ֪̽ҲǸģȻ󻹴ȥЩֻ£һ·ȥʱ˾ǰݷĸԸͶֻһҪһֻҪԶ֣޿޲ɵģǿϷͷӦˣϬϲӭɽСҲһǧڣȺһվƣڶ·ɱһվϬǴˣƤһˮһѴëˢӣǽһҧгݣ֪ģΪһʲôıء
ƼƼת̶Ӹ·ܹ˵ģ֪ǰиϬ̶»ĵأΩиƼƼףֻ˵£ҪģɽǰȴǧСɽ£̶ӻˣֻ·ƼƼɾˣǰһ··أһʣСʵǸ߼ҴС㣬˫ϥˣµϬկͷСϹ̣·ƽޣ̶ͨУ޴⣬̶ӷͨǡ


101 ӲԸ
·С˲ˮ·ߣ뻤ӺȲЪţڻսսҺȣǸƼƼȺһڻŸ֣ǲˮȻ˽ʲ֮࣬ٿٿģǺ¶ȥζôְֵĲ裬ζûȹġΪʲôֲ·أѵתˣǸĳԲݣè𣬺ͿͿ
׵ֻиƼƼһҲԺһ£ʲô˼תһȦף϶ţ񣬲ף̲סһڣСӣóӷӾˣȻΪţǡ
ԶĴ˸磬ӣĸһأǲҲˣһ룬԰ĹȻгˣлһأҲĹˣ׵
ѽʦ壬ҿɲ˵㣬˼ҲôɡٺһЦϬ̽ˣȴ˷ֵ˽ﶼ룺뵽ʲô׽Ū˵ˣ
Ϭھӵһɴǳկկһֻɾһ㣬ΪƻҲ޵һ˴ôһţȥԶʹ̽˶ȴǸʶģھϬˣֻûļ̽ȫˣֶΣʿ֪֪֮ҲƼʹӣӿɽ£Դɽ·ߣԸ뽵
Ϭɱڣôһ֣·ǧش޻ϣǸܰ
ܣ̽ҲˣʵҲûȤζôأôͲܳһأ³һҲǾͿԴ򷭰ס˰һ»ô棿˳ȻͶԱУþƺòд£ȴûһ˵ģ۹Ⱑ·ڿʻǶţʺôôء
Ҳƣôأ۶ͶˣҪôţӽСҲСģϬû۳ô㾡СĶãϬС⣬պüҲˣǼǸۻģ㼤ϬҲҰѳˣһˢӣºŭһҲ޿κΣϬЩԥ³ȴм˽⣬֪Ǹֵģ֮Ϊ£˵˵£һ֣кϷԲġ
Ϭ˺Ĵ֣һôظҲһҧˡϯĸ̽˸к̽ǸģȻҲŹץųһٹ࣬ҪСģֲ֪ҪҲֻ߲ܣһʱ˵ԸͶ״Աģ첻ɵȻó氡֪˳ڴӦˡ
ͷϬ޹˼ɣ߶ʮһϯ˳ӣ۳Ϭ˾մˮһˢӾˢȥһҺҲˣ˿޿ֵǰͶߣǲ˵Ը𣿡
˭Ըض㣺ӲԸҺúõģƾʲôԸˢˮ
԰ɼô˵ģ
æѽʵԸİ˵ԸǼһȫıЧǶˣǲҪһͷ˵ģǲţ䷢˵ģ˵ǲǣ
³ɵˣֻǱģ֪˵
Ǿ͹ܲˡ໥ЦҡͷǶԴĿǶúܣҲһһ˵
һϵԩԩ᳤
찵ЦȴԳװӣͷˣ߾ȥԩһݿ˯ȥˡ
һ²죬һЩϬ¶ôһ֣ĵЩЩԹҲûˣ˰ɣ˾ˣҪˣǸ鷳һˣ⣬Ӿʹˣ󷢲ưɡ
ҲǸ鶯ģϬлУ֪̽ϬǸģΩһûֻмϬĿڷУҲ¶ʵǼ⣬һת⣬øյϬ̽ڴ£ģΩмû̫ƽˣǰҲһòã
ϬʵҲ˳ۣ̽Ǹģ˳һᣬƽкã̽ȴЩ죬ֻһ֪ȴˣӡ
⣬ǰǺԭӦֻ˵ҲԸǳԣֵܣ븨ֻҪҧˣû˰ǻ㺰죬Ҳֻһ
˼ͣѰȾƣ˼Щû˵ͶЧģַ鷺صΣΣҲû뵽ҪٸһĻ󳩣˼һʱֶһۣ붯֣ھϯϰˣҧӰҴүңҲɡ
Ҫһˢȥ̽ͻȻסҲǸˢһˢӵģҲҪҲ˰ˢ
ϬһҲ£ҲˢһˢӺˡҲ˰ˢֺӣˢˢڼֻѼˢһСˮ̶
ѽһУۼһˢӣЦԼһˮջǣв׵ģʱʲô˲ˣֱܵĴˮƿڴʲôϵʹôֻǺȾƴЦ˰죬֪޷һǴ򲻹ģͶǰҲֻЦЦ£ѵΪ
ᰡʱ֪ˣҪǲ⺦ͺˣҲ׽ŪϬƲˣʱҲˣ񣬿һֻͷȸˡ
һ˯ڶ𴲣ûβС俴˵ģ쵽ǶˣѽϷˡ
ȴҲû˵ҲЦЦ֪УҲһǧپɵĶǧˣǽһɱڣɱصȻǼһˢһˮ˭Ҳ˭Ҹ˭ЦأҲ


102 ˬˬˣ
̶ӸկС˷Ըģ޵·յˮϺõļҲ̯˰ʮ̳д̶ӣǰϬկеӣ̶˵ӵˣҾ͵ɽЪһ˲裬ӣС˵˵Ц·һź
ƼƼ֪շ˳֮࣬һ£ɾһ·أһɲС
ѹҪħѰףȻǺֶΣҪһ·ɨȥ˲ء֮̾࣬ȴ룺Ѱ׸ҪĵѰôĵģѰ
ȴ֪׵쵽̶ʿҪϢģ񫣬ȥˣʲô׳׼ףЪȥɡ
ųǻһͷǳɾҲ۵ǧСħ֣˴һţȴͳһҲǼΪƻļһжȴЩͬ̽ɱ˵ı£˴ĸǾ;ֵ˵ģټСҹɽ㱼żȥǲ۶вУ
вأĴǣС
ֱСӸܣ㣬үԼǡ
ץ˻կСһʣڼɽɽǰ༦Ժ˻Ǿûˣɽʵõͷһȣֱɱȥ»ܣһΧΧ˸ˮйͨ
ŻˣǲİʲôңһʱĶˣҲֻɽһ˵ʲôˣͼĸһҲ򲻹һҧ԰˫֣ͽСģ́ţԸ̧ɽǰͨ򵹣ͷһ̧һգСԸҪҪɱô
һ㲻۸ƽգͽ˰ɣɰȾƣڣϸأٺЦ潵ٽ
潵潵æ͵ͷ
潵áͷҪһġ
ģЩ£ʸ磬ô鷨ѵͳ飬Сܷ΢ͳʱСܾɾˡ
ģĸﰡһ֣ȵɦϬһӿϣİȣѵѿ㣬ʧɫΪϬҪУλס֣СܲһڵģСկлмˣ׸λ硣
Žţ־ԣϬֻ㣬ȣȴûǼ˹һӣһëˢҪˢǽ𣿿СҲһǽѵҪд϶ݣҪûа
ҲУѴëˢȥк£ʱһ֮ǶҲ֣ѵˮд֣ϸëˢʱˣ޺ɫˮҲ֪˶ݵģˣر𾪻̣Ȼˮдû˵Ҳֻˮѣʲô˲õģȴע⵽ϬϵΣ⼸ˣһߵ죬϶һĹģôַأͺñСӷűڣȼߣڴűըȻҪӡ
ôӣˮдѵǶֻдû˵
ڻĺҲ²УѴëˢմˮһˢӾˢ
һԣôֱԼȥˣ

ſϵһѲҺҲ
Ϭоģ֣ڵ·ĥ񣬼ڱЦô
ˣ˰ŻȻĽУԭĳƺôͷ
Цôˬˬ
ˬˬˡС
벻һˬĻͷġ
밡ҧгˣͨݵС˸ԸͶЧݡ
һЦһҪˣȾƣȺһȥ񣬱Ըħ񡣡
ħ񡣡УһʱҲе嶷ţơ
ҲѡһǧͼһԾ˾Ӷֻ࣬ЩΪǿ׳ģЩ֣һŹ֣˵ͨˣѰҲӣǸկеľڴǧپħ磬ƤҾûжӣЩڣݬ룬ǧپħ綼൱ɹˡ
ûȥһľһ·ȥ̫ˣԽԽ࣬ԽԽûʲôо
ŻɱҵֿҲԸͶկŵͷڹ꣬ϧڹ꣬ССկﵲסһӿկŻˣ뽵Ǿ仰ԣģô飿ģͳɣˮһݣݺǺģݺǺģˮţܲһǺģǺպͻһ㾫飬ˢӣȥһ
һǻȵȵǺܶ࣬ǧͷռɽ˼һɽռȴһȺɽ̽ɱȵʶɽһ꣬ҪˣҲϸݣ˵ϸݵΪķһֻһȥҲ˵ȵأȵˣȥĸôԼĲʹһҪץȵ
飺ϲȵȵĽз⻨ȵϲȵɾģɽָӣӽȥĪ뾾ȸβҵ뷨ǼȥֱһѶ˳
ҲͣҲͷͬ⣬ɼɽԼͲȥˣνİ˴ʵǺܸߣҪûһˮ֮ìȫһûʲôȤ
ɽȴռ˻ȵկԸ˺Ⱦƣˣ׽˻ȵᵽկҲ´ϷˣüΣҲûȤˣЩͯԣȻ²СӲκμ򵥵Ϸܲͣ档


103 ͺ
ȴһȥ٣컹룬Īǻȵ̫ɽ̫ڸ׽Բأ죬Сǻȵдģ˵׽ˣ£ȥɽһˣȵҪϴӣüųˡ
Լ첢ܿأл̣ԼĺԼñȴãŴŭС·ɽ
СһͷǾɽ룬ֽŵʵ˺üɽͷһϣǾǰһָ룬ҼҴǰרȣСľͲˡ˵ŰһݣԱߵԽݣæˡ
ƣǰйٺЦҪҪǾǾӲһֻСǾʲôζǰ߸ߵ͵һƬɽ֣ȴϲ²ޣżţһͷ޴ĹޣŴ죬ڡ
棬ȻŲס죬Ҳûɽ£ϲñǣűߡϲˣһҲԣ棬ԸһţڿУһɽֹһƬ̣ȴϲ²в֡
ѽ쵽£ֵаһԴбֱɽУһɽҲǻȵֻЦҲżȵɽȻɽˮģţ͵Ρ
תһɽڣǰһӣǸɽʽЩ֣Ҳħɽ˽Ĳһɣһۣ쳣Ҳʲô߹ȥƾɣֵǣŵһȴ£дǣ˼·ƾɽһʼʢ
û飬˼֪ʫǸ˼ɣҲɨۣ󣬽žһòŹֵ֣ģǻﻹһŮӣŮ˫Ȳ濪ɽϣϰŤת棬ϵƿЦòȴΪģϵ·Ҳ뿪ţ¶һѩ壬ܣȴǼΪ񣬻һӣֻҪ̲סһ£ͯԣŮûϣȴֻһۣüֹʲô񣬾ȻǿŮӵģܳˣҲ˰ݣ
㰸䣬治˰ݵӣ˺һңſվһ˼ǻȵ֪ĸִ̫ɽȥңˣһȿھɤ˵
ôţһ̤У뾹̤˸գʵأ̤ȥȴǸյģ鲻Խȥ׵һἱţҪ˳ʱԺ죬ں͵Ϯ첻˷һϣһŲŮţһŲԴͷȥһ֣ûȫһֻǻȵˡ
ȵһУȴſڸ¸һЦһţһɺУǺΪŨֻһɲﶼˣֲָ
й죬һǲ˵ģжǣõķʵܶ࣬ô˺֣˫һ죬Ҳˣˮ֮ìһìҲܴ˻ȵ죬Щûãһ쳣аԣǰһ̤գȴƺйɶƺܰסһ㣬У˺ģתѵҲǻȵİ֣ҵҪʲô顣
ôһ룬һںǰʱݿǣݿȻ£񰸽ϡ
ݿǣҪ䣬һΣ죺ѵжˣɺû
βڵǰ󣬴ԼǵһкҪȥɱҪǰ֣ԴӸβˣĪ˺Ǻжȥ԰ˮϴ裬Ȼڳر߰ˮΪˮ֮ԴΪ֮κζˮһϴһɸøɸɾС˵ȶţŶ֮ǲ
رǴ쵽ǲ֪ڹ¡ģǻȵһʱֻ²֣һ󿴣ǾͶţɢ˽ҡ
аŮ԰ر·ҲѰŮһ£Ǹպϴ裬ϺзˣĹǶ࣬ѵóģУǳˮ֮·͸룬ˮһݣٿٿģϵ£ڵ⣬ͨ
ˮǲϴһлѣ֮״ûˣϳ£ϢԼĪаʱϢƽ˳ͨް´ֻȫ˵һ䣺ⴲҲ´εǿ
˵Ҫβ棬ʵݿˮͨʶһˣɿ棬ʱ̧ۿȥкѾɢˣǰΪʲôڿֲҲǻȵһᣬãȴԲõģͷ룺ʲô˫һţˣǽҲˣپβ;ë񣬻첻ɡ
һҪ꽫ȥӷɽ׵һĪǻȸˣҵһȡ
ֲͣ˾ƺ«ڣϰŮҲɫһֻռãȾƳԼȰҲơ
Ȳ˰죬ֻ꣬ſֳһӰȴ׵һԭ˲ʲôȵȴǸƼƼ
ôˣŹ֣ɻҲҾͿš
ƼƼſһᣬһͷ
һüѵҵģĪ̶гʲô£
ƼƼҲˣ粽һʱûҪȴˣƼƼһſУһҲһ̤գͬʱֳһˣǻȵִһצһצץƼƼ󱳡
ƼƼӦҲһ̤գһָһǷһҶӣԺǰһܣһŷһѾ޽ȥӭŻȵצһצȥڻȵ֮ϡ
ȵһצ޹ƼƼг˼͵غߵһһɺӭŸƼƼȥƼƼ֪ʲôʲô·ּһǷһѴӣӭźһȣǺػɲʱǣƼƼһҡƺ˺
һãһݿгһȥƼƼһֱҪ˺ѱȥץȵƼƼطһһ


104 »
죬Ϳ˲ɡ⧲һǾצסƼƼƼƼʱȴҶһУæ˾צ˫һ죬ѸƼƼסˣ˻㱧ȴֻջ𣬰Ů鷳
ȵһţûȴǸ¸¸¹ֽźһգ漴ת
ȻйŹ֡쵽ǲϲƢһţ˺ѱ۳ųȥҪˣĹŹ֣һ뿴СԣأһǻĸƼƼЩ۾ȫȣɴñҲԵˣͨ죬ʢһˣ֪жףȻŮ˺鷳ƼƼǰǽһ𣬼ȻģǾͲ˦ֲܣ߲ܲܣǱ߻뿴쵽һ룬ˣһݿǣֻص԰УְѸƼƼһˮⶾš
ƼƼڰУҪȫȥֻˣɲ˹ĵģ־ŰëѸƼƼԴˮ⣬Ǿû£Լȴ̧ۿ棬ʲôŹ֡
Ȼ˹Ź֣תݣȴ״һƬ޷֮ɫ·סˣͼۺɫһƬգвסĻָָȴһһŮģŮ֮£Ʋͣıã̬֮
ɽм˸ཻϣĸһſںһһʵģֻһƣлֵŮȴƣЩƼֱ˼ӶֱˣȻģŮӵͷȥӵ˱ܣССĺһɫСߣ֮
һĻ֪ΣͻȻ뵽ҹξҲôͷôССĺģĺ߶һ
ôţ̧ͷĵǰӣɵһȣƺһֿ򣬲ڻмǣһãɩء
һƣǰֳһȴǸƼƼƼƼʱȫʪ͸ϰ·Ҳ˺ˣƵһ̧ͷǰֻѩöĽöʣֻ΢΢һһҲƼƼ̧ۿ۹о̬·ǳеĴˮһƣǲһ§ȣһ־Ͱӽˣ˳ַһ۶ͷһͣͱ㺬ȥ
еĹ죬ûǺԺˣֻһȻйŹ֣ǺĪǴҩһĶٲ˼룬ſŮƵıãҲƣѸƼƼϴ˶ѵóأſŮԸƽϣƺ͸ƼƼǿеŮ
Ĳ²ûȷйŹ֣һɽ񣬶Ǻͺ֮ƵģŮ֮£ħ磬Ů֮ҲǲùģƫԶ𽥻ķϣȴаȵµһֻϲȸ޳񻥸УɽϪ񻥸жɵһŮŵһ˿ǱңӦ֮£ƼƼò׽˸ƼƼ裬ȴѸƼƼȵݿУƼƼʧԥ֮䣬Ҳŵһ˿ǿм˿ջֲʲôرĵ¾ӣԸƼƼһԺǾͲܲˣҲΪԣݿе𽵹û˱ҲһһûʽֱѶ԰ĹۿļŮĿɿڴס̾ȻֶΡ
ʵܿ棬֪ЩʽѧֻǲǱݿͨ飬ǸݿеģȥԲ֪
Ļȵȴܻһﵽ˰ٰʮ飬ӲӰС죬ʵû취ˣ˺⣬
ȵһգûааϨһһǻԪƼƼڣһʱֻȫһգһ˯˹ȥ
һҲ֪˯˶ãԺоȴһŮӱӰЩԺһŮǸƼƼǰļҲӿһʱǻζУԭŮôζǰ治֪
ƼƼʱǱģڴϣ˴˳رߣҲ·ҲǸ𴲲ã֮ʣڳر߹£Ӱӯӯˣǰ첻֪Ů˵ĺôҲŮ˵ıӰţȴ̲סͷһ룺ӰȴҲˡ
ֻǰʱԱʽƼƼڣǣ̬ٿһֳһȴǲʹ·˿һ㣬΢΢һɲ𣬺öطĥˣʱһʹѪ
ѽ»ˡĵײҽһҪŪҩͿͿȴƼƼݣǻϣСŮӸƼƼĵ棬СŮӱ֮ԣҲͷܴ죬ʧԸһʱ죬аʧԣʧȴСŮӴĹ
챾Ҫ⻰ֲˣǰŮ֮ҪЩȴǶģȻҪŮӣǾԼŮˣȢؼҰӹӣƼƼôһ˵󻹲ԸͷɾͲˣһԸĨ𣿺ٺ٣ˣǾŮˣ벻ʣߡĻ
ƼƼֵСŮӲ֮治ӣԴŷ棬ʧˣСŮٰݵ棬ϣ㼴͸СŮһɣĪٶȥٵһĶѸ֮СŮ޷ˣ棬ԼһƽңҲԹֻҪãұİÿһл档
ǰЩˣ⻰СԶȥˣƲƲ죺⻰ŵżҵ
ҪƼƼ˵ʲôƼƼȴһ˵ˣԲͣȴƼƼһһʣȻֻ޵ǲ֮㲻֪߳ܣֻ»ңɻ˺˵࣬ңﶨҲͬҺĻ£ɻ飬߼ҷǸͥŲɣ棬ҵΪʲôôడ
ʲô̲ࣿסˣƼƼһУعͷһӣɲʱߺ죬ǡر߿һһּŤͷȥ


105 㻹ʲôߣ
Ҳߣӣʵڿãȫ£Ŵƣ滹ͦһֻ񣬾ô˹ȥƼƼ۽һһģߵðٲ̧ͷ֪Ҫô죬еͽеڡڡ
һЦղŲǽɾ𣿷޼¶ˣʲôߣ
治ߣ˵䣬һһˮƼƼְһУӽˮûôˣ⻰øƼƼ˿Ŷ裬µģԸĨʣѸ֮ˣҪǾһжˣʣһϲ̧ۿһ죬æִۣɣ˲֮㡪Ĳ𣿡
ʲôģʲô֮һЦһ仰Ǳ˳ܲҵģ˭֮ǰȢ㣬ǾͻⱨӦˤúôڼӣżҲ
ƼƼ⻰Ҳ֪ǸϲǸñ̲ס̧ۿ죬е̯̯ţϵ飬ſѵֻˣõ
ϴһϴ˵ˮˡ֣ƼƼ۹һԣæֵͷɲʱգȻ޼Ҳˣʧ֮ʱҪˮһ裬Ҫɱˡ
ȴǼңû취ȷ˺лҪ빫޸ң߼һĪ˽㣬ҲνɣҵŮˣڼӣҲڼأⲻ͵ˣ
ֵģʲôȫνˣô˵Ҳ̶ƫ˵ôȻƼƼڶҲô̶һرİģУҸƼƼҲиĺˡ
ˮʲôһؽձƼƼУѸˮһۣȹˣƼƼ߼ƫֽģƸ˽һ㣬û˿ѵ⣬ڻļ쳣İۣĳˮһ쿴۹ֱ̲ⷢסУӣƯ
ޣƼƼԽˣ΢գǰǰͣҲɵµֻ֣쵽ʱŵ͵ͽеϧʵǲˡ
Цһ˵㣬ҲܲأһǴսս㿴СֵҲء
ƼƼҿߵۣȴ֣°ͣƼƼ۹΢̧ӣͻһ
ӡؽһ۸¸£Ư촽ȥƼƼºߣ촽ǹȴǷͣһʱ֣ƼƼϲѶ⣬컳Уһиɾɶϧ
ġƣ㼴ҵŮˣԻչ㣬Ŷ㣬۸㡣
ǲŮӰҶŮӣ˱ػͣƼƼΣԴܴĥŮȥϲʵʵĻ
һֻ裬һȴŸƼƼǰãƼƼŮӣҲ˶ʮʢͣļѣشϸԲӱȥϸϸĵѩθķԲǰˣ쵱ͻͦǹ
벻Ů˾ôζǰ治֪أþˣ̲ס̾
ƼƼߺһ⻰ȴϲʤ̲ס۾ɣǰûȢ𣿡
ǰݹһáУ⻰øƼƼһ˵˺Ҷ£ȴ̲סЦƨд˸ˣɣ㻹ǡ
ʲôߺбۿҪǲҲдֻ֣㡣˵ѩƣõľ󣬵ĵžž졣
ƼƼЦңһΩ֮Ǵӡ
ãߺ룺Ů˰ǲܹߣʵҲҲ֪֪ҲҪдֱ֣һͱȥҲʵˡ
ͷֻһ£ſˣڸƼƼѩһ壺ˣˣȥץǻȵ˵˵ƣˣ·ǰ·ҳȴˡ
Ů·ƼƼߣӲˮԴ󣬵ŮȥŸ̽ͷȴȷ촩·ʱӣ죬ȴɬԺ⶯ֶţƼƼЦȴŰ촩ˣԼŴ·
ǣ˸ƼƼֳˮΪ棬˽ƶᣬһʱ䣬ȴ˴룬ƼƼжѣʱ߶ȴް䣬βվڵ⣬ǸƼƼĸԺĻҵĻΥ档
ߵĸβڹߵͷ
ƼƼæ˰ϲޣʱܹļ޸죬˽ﵱӣҲˡ
βرǸȵ⡣
ֱ֪ӿ棬βһ۾ܿеԸƼƼһ׽ǻȵ
ƼƼϲֳҲЩģҪСġ
û¡һѵݿ⣬˫һ죬˺ѱ۳ŴɲʱͰѸСˣǲ˶˫Сɨƽˡ
ȵһֱ⣬ú¡һ죬ǽֻ֣Ҳ֪ж󣬲ֻ֣илХʣһʱ侪ȫȸëըҲ붷ŤҪӣ翴˫һ׽ȸһ㣬ȵ󾪣ССһצ棬ۼ涵޿ӣȴһȸ÷һҡһɲʱ߸˷ӽȥ
νȸ÷һӰеееееǰеĺ󣬶ͣǶֻȻӰԷų֮ززһԸˣãԸȴУһ߰˸ӰҴܣѶͷһˣɾЦϼǻͷ


106 
˫һϣɰѻȵһˤһˤذȵɣ֫ٺǰǣ˽УȫܾȸҴܡ
ˤڵ£һŲס߳ССһֻȸҲ뱾ԣŲűë㳦ȥʺͰ㿾ųˣ
ȵһŲţѹɽĪ붯÷ֺͷ㣺СԸԸʡֽУԸʾġ
ԭ׽˼ʵף֪ô£ʱ½ˡ
첻ŻҪǰһץˣ⻰ٺһЦ㼴ʶȤһҪ̧ţֲסȸʵްģӸ۶֪
һָ϶˸ССݶŸССǣ̽ŸСǶ첻סĲȵſݶԳԡ
ȵؽһȣ򶼲ȳֻΪҪôʰôССһɽݣĴӣ룺һСݣƽʱһҲ԰ٰʮġԹ죬ָһݷһһȥ
ȵ죺̵ÿ˵ûζ
԰鿴һЦΪƽճԵǰɣˣиݣƽվаңһڣ԰ڣһݶѭʳȥβ⣬߰ǧ׶ѣӷ
ȵûɢˢУСĳͶЧ
Ӳ٣ҲûǸȥУǲ٣ϲ氡Ǹݼϵģ컹ûأһһЦһԣ㲻ġ
һݱβϸģҲҪ䰡ʲôģӦģʱڻȵβһȵȥ
ѽȵһţɸߣ˫ģ͹ݣУǳɾһɽʣŰǽҲƽˣֻУС֪ˣ
쿴һأȴûʲôζԶȤ룺Īʹɡ
һֹסݣȵʹֹȴǰſﲻסڴȵװأ
ȵһȣȫæеǼС˺կء
һ֣ǰͷ·
ʱβʲô£
βĸǲСĳʡ
ҪʲôġЩͷƼƼҲһѸƼƼ˳һָȵ㿴ϲȸˣѾշҪҪԳԭֻӸ
ȵȻϵøƼƼֻղ·ˣֽӣ˵Ȼǳ˺£Կ϶³ɵ˿죬ٳɵģΪѰȵһ⻰ɾ䵨ҪǱԭǻ治˺ãæͨһ£ǰ֪ɼݣе
ӼҲʳ˸ƼƼ£֪Ůƣһߵ󣬸ƼƼ䲻жȴûֺڰһۻȵأôһƤ⻨ȵҲеˬҡͷǲҪˣЧɡ
ȵϲߵͷлл
Ӽ㣬Ǳ֣ѻȵϵһߣԸƼƼӣȥżҪҪһȥϷ
˵ĿϷȻ񣬸ƼƼߺ죬һڣҲŲҪ
ߴǷ쿴»ȣҲ̧ͷ֮ƣյƼƼߵ˵Ĳҵĸ㿴
컯յģֻҲֻ˵óڣƼƼߵһЦúϢɡһѸƼƼУ裬һʱᾹͣ¹죬룺Ů˻ǸֵĶһŪ˹ͷ񳪸裬գҲǰǲ֪Ժ֪ˣ档вԽǰƼƼΣȴԽ⣬ⶼⲻ䡣
ʱβһϲɫɽ˷Һʯʯ϶ɣƷ
ŶǸ⣺ѹҾйŹ֣ԭʯܳɵģˣȫ
βˣзãϺװˣæȻ졣


107 㣬ͷƵ
쿴֣¸ˣ뵽Ʒ뵽˴˺֣ղһ´˺֣ûʹ
ŹˣѵҪ˺˲ʹ˺˲ʹɣҪǲ˺ˣʲôζ
ôţַһ׮촦һ˴˺ֹ֣ǲʹкҲûǰֱýȵģ˺˾Ͳĸо
ףǹˣΪʲôؿڣ˼벻Ҫ죬뵽ƼƼϣĪΪŮ˵Եʣѻйˣ
һҪ죬Ҳˣ滨ȵկУȵѼųȵǸҰĵģ׽ȡĵλԲûаѼô죬ʹɫͰѻȵסˣѿѿ㣬ûȵǺȵҲһǧ߶
һɴЩҲǰ˴һǲСһȣȻǲ߹Ħȭƣǻȵ˾񣬷ߣѸƼƼͻ̶Уڶü߸УԸȴ̶ӣͷ
Ϊлȥ컹ǺǰһﲢҸƼƼ˵̶ͣЪޣŰԼһﵽƼƼǰȿˣнôһҰ
ãֻ˿һߣźӱߴˮٿһ´ƼƼɲ֪£һҲ߳ҴǲҪ켱еӣҡ
ƼƼһÿĴ۾Բˣɣ㣬ô
һЦӰֳһѱסƼƼס
ƼƼʵһˣһһӶʱһţȴͻˡ
ȥСһŸƼƼݿУֱ԰ѸƼƼһţǣ˫ָƼƼȴֵİŮǿŵЩŮǻῴ
ڲͷˣЩСҲǣǲҽġ
ֱƼƼȹƼƼĻɣ԰ô󣬵ģ߲֣ǸƵŮӣ֪Ƣ̫ãֻȹΪѩۣϣ֮䣬·Ǵһ壬ƫֺߴӣҺ죬Ƿݽģѻһʱ侹ǿôסˣѪڣ˽ȥǡͻס˴ãһٴذ޹⣬ǵǰݵĸйʽǸģֹס𣬱һһݣƼƼȻ߼ȴǰ˳ֵû벻֪˵غεء
ʱƼƼȴɢ˹ͷ̱ϣָͷҲˣðŻعȴеѽҲңҪżˡ
Ҫȴ֣ŵһ룬һʱֵ컳ּߣ̲ס㣬ͷƵģ˼һҲûˡ
ǺЦǴǣСãءѧǺøƼƼЦǼǹźɾҳȥҪҪżˡ
᲻ȥ챧ƼƼۣȴһϴɡ
ˡƼƼЩߣȴҲܾղһʵǳ̫ĺ˺ճճˡ
챧УһϴãǴɫޱߣֱϴһʱƼƼټʱȴżˣԼȴóˣ˯ѣļݿа
ڶҲ࣬ǰŮûоʳ֪ζȴ̰ýƼƼҲȷǷǳĺãرİ׶ҷȴַʣоر˳ӣӱӰƫָճаԣÿҪ棬ƼƼȻߣȴʱʵ߲۾ȴһ۵˿ݣôڣǳˬģȻҲ̰塣
ƼƼһֱΪԼǹѸ͵飬¶ԺҲýģѾͷʱĲȻûײУȴı仯о˲ԣʱʱܹŹֵĿһոƼƼ¹ײ̲סʲôģʶˡ
ȴͷȷʵЩ֡
ƼƼ飬ˣҿ֡
˵֡ȴҡͷ۾ɨɨȥͻȻѱʣȷɣС㣬㻹ǵǰ԰ǿ÷ǰС㣬³÷ӣȥÿȴйڵС㣬ȴ÷ӣȫ¶͸ˡ
ƼƼ˵ôߣⲻѾ͸Ͽɲϣһ˵÷˰ɡ
ȥͷ⻰ѧ˹Цû㻹͸˵İ÷ſ죬ŸƼƼһҿУеøƼƼУѽöӡסˡ
̽ˮЧһݣСʱĺۼͶʧˣӨʱû¶ڣҲֻʱѣȻƼƼҲºֻ֪һֺߵһһհɡ
գǰ洫ϢץסˣԣΪȻ뽵߸ΧһͨᣬˣˣкϷϴרȥϷء
ƼƼȴҲˣһϣƻ򷢵ǰȥϷϵկУںþƣһĺϷӣһ·˴һ٣ϴǧ£Ҳֻһǧپһǰֻú棬һ˲ðֻһȫǾأ֮أʮ˾ǴˣʮǰȫŮ׵ģܴĲһˣùһҲа˵еһҼɨȥʮħǵĻܺɨˣıҪħˡ
һ·ȥħ񡣡ƺȣӹ
ȴͷƼƼŮˣƼƼ£Ҳ£ΪԵɺŮˣƼƼһƬҪӣ̶ӵԽϽȻŹ죬ƼƼһƬҲֻôӦҪ̶ӣɨħ磬ħǺ棬ȵȵȰɡ


108 ̫Ҳ
˲կӣ;ûʲôɵˣʮʱ䣬ɸϵ۳ǡ
ڹֶȵôУԽԽëˢʹСɽһС˳ֶɨˣ
˳˳·ĻҲνȴ֣׷ҡͷСϺףҲûҪȥȥǲȥ
ǵҪЦǸҲˣԿŲԿز˱ɾ͸˻ˣ쿴͵ЦȻ̫ҲѸðȴǺް취ֻҪҸףСǧ˼𣿿ܹĴһʱûУ˴˭ϰţ
˵䣬ͻؽֻֻ񡣡
Լ˳ŻָһȴǴʧûƭֻдأǣҪҵǿ񣬲
켸ҲпֻȴһСȸֻһֻǽ񣬳ſˣҲɿһֻȴֻȸαȽҪСһţȴΪ׺һ·׷Žģ๣ȴǿȸ֣أĵüв
Ȼ򲻹ֻȸҲ¡
ǿȸǳ
ǵôҲм˰
ڹ۷׷ףȵڹ֮Уȴ͵죬ԭǸĵģƫָݣԲִ֣ǳΪԣǸģҰһȴǸõ飬Ȼڹ£ȴҲûжλߵһ˼ѣֻҪһ棬żҲգԣʱ룺ʹˣˣкô
ö⣬յǰ棬µһСý񷴰Ϊʤ
ϲǿߣ򲻹ȸȻ£ȴŵʹ⻰۹һŶʲôӣʹ
ƺˡȵ۹һ֪Լһ͵غߵһǿһϸϸĺд򶷵ĿȸȥǺɢԶԶ佫ȥһϸϸĺӣһɣӽ򶷵ʱȦһȦӣһ°ͬʱ׽ȦһգȦǺײ϶ʱɢΡ
켸̧ۿţۼɢȥڹֱûסûס˷ˣ˷ˡ
죬ҲΪǻȵҲǣȵоһɺָŰɣǽȸǴģײסҲ뻨ȵȴһ⣺ʲô˷ҿϸ
δоһ䣬ܶܵĽ´󷢣ȸ˹ȥǰɷĿȸͻȻηˣͷ౽ԴһβͶŽ³ˣ˵ȸϣһſȸëڿȸϣβѹһ³񣬶ǿȸβӣڿн
ԭǿȸĸġ
Ȥ
ȻĸĻ˹ģף˴ϣҲŵĻ
ڹִСУ°Ȼֻ񽻻ѣûʲôͷ̼ڹֵģǰ򲻹ȸͻȻִ󷢵ӮˣһȸˣͺñͷӴ򲻹Ů񲶣ͻȻʩֶ׽סŮ񲶻ǿһһζԲŴ̼ڹֵаģȵҲץסڹֵڰҲһôСС
ԶԶһ߳һƣֱɹɵǰɢȥһŮŮԼĪʮ˾ͣһϮɫװŴ磬Сظ߸۵ȣر޳СŤ֮ʣԿԲĹĵСƨɡ
һڹŮӾһŻƣġ
Ůӱϱſڽ߳Ͻȥһն˽ͷһҽУӿȸϵȥ
һȸƺѹˣһŮӷɹȥŮһΣȸβëһ£͵һУһ˿һΣһն˿ȸͷ
˵ȸιˣˣԲҪˣҪ㣬Ҫһն¿ȸͷɼֹòҲġ
ԶԶţɾˣѾͷǸҰ֪Ů˵ĺôˣ鲻ԽľúŮƼƼȥȣò˵Ů£ŮƺҪһһ˫ȣƼƼԱȲϣƼƼһƤرİףּΪر˳˴ôôһشˮڣǳҲǳϲһԱȣȻòŮƺҪһ㣬ǾøƼƼǿŵ
ȵϣȴԴ޵۹￴ͣ±룺Ѹһգ˴ڳ裬ɼǼɫģŮӳ಻Ѹ֮£һ˫ˣҪٰƨһŤˬһϲ⵽Ǹˣضҵġ
ôһ룬߳Ůӣʲô֣ҺҼҴĽôĵӣ
Ůն˿ȸƺޣ߿ʵЩˣſȥɽҰأ˭˲ľԺŮӲҹȵƣŮȴҲǸµģбۿǽҴĳ
ûȵɫԣ㺦ҼҴĳ㲻ˣԹԵ־͸ԼҴɡ
ŮӲȻŭߺ죬һָȵ
ȵ׼һһȸצɽȥסϣգʮ£Ůӳǿȵ˫צһʱЩмܣתҺʲô˶ˣӮˣ˴½裬һͷ磬ұԲ˶ߣʹֶΣ
жƣǻкߵһһɺһŮӡ


109 ˭ҪȢҹ
ʲôаǰſ񡣡Ůһ߳ȡһɫ죬ֶ˳ػһźƣСӭŻȵһһȵøɸɾһȵ˹з𣬺ƻ˻ƣƾΪˡ
ȵ󾪣һֻצأצײϻƣҲһ˽ȥӰ٣ȴް㽵ͣԽԽ죬ҪˣĪ˵ȵֻǿʯҲҪ
ȵȸëҲŤӣйУŮ
ں󿴵°Уܷ𣬻ǸҰˡȥ«һģһɾƼ佫ȥƼһСľƶܣӭͷסƣ̵һɲʱ磬̲סʱӣУþƣѾͷҰһգƵԽˣߺߣץѾͷơ
ײϾƶܣյþ磬ƶɲʱҲһ㣬칦ԶںŮ֮ϣղɢƶܣȴƶŴƮȰ˹ֶʱ
Ůû뵽һɾƼ˷Լıǵֵв֪Ƕ֣ƴˣһУѽ˻һšȴǿţ֪ţ˵Ťܣһһźƣһһ·Զˡ
ѽȵУôŮӣϧһһ˫Ҫǲϣ
ЦǵԴףԹߵİɡ
һʱ佻ڹֶˣӿҰȴСӣֻҪû̫ɻģҰҲ˵ãЦҲã˻⻰ڹֶЦҲٺЦƨʲôף
Цһ󣬸ǰУȻźŮӽ˰һ죬ӰӲǾ䳡滰Ҳˡ
˼죬Ŷ۳Ѳȴжӭԭһ·ɨĹŹֶѴ˶УһǺЦǵģЦֶιڹŹ֣˼ҵ˼Ͷǵδţĵǣ쾾ϰԳһһ֮Ҳ߰ǧأȻҪ´СոҲ⣬ںУûĸܶ࿹ģһ·ɨǿǸ鷳УħħͷС֣Ǻ¶ݳ˲գ۵ģʵˣǸΪƽ͵Ϻˣۼڣ뵽ģɳӭΪ£һʹ̽⣬Ҫսأ뷨ֻ·
ôɣмȤζʹ˸ۣ˵Ǹ߼̶Ӹ̫үǰжڸ̫үŮƼƼŮѺǲ۵۸˸ƼƼһ·ɨֻΪƼƼ̶ӿ·
ʹĻظһǸжĺúӣ۳ᣬͬʱɳӭ̶ӣ챣֤Ͻ֮ڣûκ˸Ҵ̶ӵ⣬ͬʱ֪ͨеĴСͷˣ۳һ߼̶һõļ۸
һϲðͷƼƼһ˵ƼƼҲܸˣͣڳ⣬˰˹ֽǣҪƼƼһǣƼƼɲ̫ħֱӴ򽻵ѡ̶һҲǿ
۳ǣһۿģǳǽһǶ۳ǱɽϾ޴Ķ߰ʮɣƣ߲ɫɫŵһֻ޴ĶֻۣԺ׺̶ɣߣһ壬̫֮ҹ󷢹â֮ⶼԿɽϣͷһ۵ľˣأκεһۿˣ޴ѹȸк;ηС
쿴ʱҲһȴβ˳ʵʯʯɣܲ취
ʯβŵĽȻܣʯֻ֮ײУ½ϸҲ
ܾͺáһҲûָŶϵĺʯβû˵СȥȻҪĽ˳ۣ첻Ѷˣȡ˺ʯ취
۳ǣ쵽Ҳһɡ
۳ǹģǽܳаʮĳȣ˽磬ҲеĴˣ˽ĳǳأשɣ۳ȴʯǽȫشϵʯɣܳʮǸʮɣ˶ʯͷ˭Ҳ˵˶ˣҲû֪һʯͷǸӾϵĳǷǳԵģйҰ˴˺ֺ˽磬ÿÿ˳ǽһɳ嶯Ҫһһ͸ˣ˶۳ǺޱȵʯǣҲһУľ޳ǣѴ˺ѱǧϣҲһӵ١
ةɼſӭ죬һ˵ة࣬лûɫǺֱĹƣҲة࣬ȻҲة࣬ƵôŪģҲ֪ɻ䣬˳ھ
ɼʮ֣ͣʵڲôΪ˶ǣǶصĴ󳼣֮ӭ죬Ҳȴ̽һΪ˵˼ʣҲΣЦеĸ͡
ԭȻͥȴûγ˽ϸܵȼɭϵĹϵʵ˵˻ԶഫĲƣǴųǴҲǾģǾԳƵģǾŸŹɴЩˣΪ죬Զʵ壬ʵǶԶҲةʲôģҶǶԼֻԶ𣬸ûаϵ
ʵϲԾڶڲҲϽĲʮҲϰ˿ڣЩǹܣʵҲǶģֻȻ³ɹżģһ£۱һַַ
˵ħ磬һ״Ͻв壬вС壬ÿ嶼Լͷ죬ٵʱ򣬴˵ĳĳƽʱأǸܸһ̯ӣνͥһɢĲ˶ѡ
ɼһͨ˵ˣɾƲ죺ԭǸҰͷӣ̾ǹʵȴʿûøЦ
۳Ǵ󣬳ŵʮü˵˵䣬Ҳ͵ˡ
ķͶ۳һޣʯɣװϸѣ˵ĸоǼΪֿ
ʾãλߵ̬Ӽ죬ǵǹͣƫͰ˹֡
òأļΪߴߣϬ׳ģһȣͷȴֻҲֻһߴ󣬵Ӹߴ棬ԴȻǸģе˵ĺ«ͷУһֻۣŵģű͵Ĺ⣬û׼էۿȥҪΪǼ˹
ħҲãҲգ䲻ɵģ˶ⳤ࣬Ҳһѣ˭ҪȢҹҿͷųôɡ


110 ý
ˣ˵ȴѴһѽɫĳӣüΪ룬һ飬ͷסֻһأǸ൱ȵˡ
컶ϲģǶ꣬ϾҲִ죬߲ܣ쾴ҲǾƵɣǸʹ찡־Ƶʱ򣬶ʲôѾȫںˣԵģһѣһǳˬľѣľѣֵý
첻֪ˣˣƵɣյȴһֱ˵ٶΪˣֻһ־㿴÷ǳˣҰ޼ɵļһ첻µز£ȴûʲôĻҲûҰģ۹ⲻԶʲôʲô֮ԶΪͲȴӣú˾һߣһɣϵһжãƶ񷴶ҪãǵĶҲռһߣҸҲһš
һͷҰδѱë¿˭򽻵˳ëۣ͸ӣˣ֮𣬶һģ֣ɶͬӣǷǳĸˣ¾ҰĲĻ֮˵ʵˣҲȥƿһĪĶ֣˵Ҫ֮ȥ˳ëۣν˳ۺˡƥҰ¿ӡ
ӣĻ󳩣Խķ¼ӣƺȣȻ
޳ΣһȴȢ˼ŮӺµֻ֣ˣȴҪö࣬ٶˣ첻ʮ߰꣬챾ǸûСģܣ˳Ҳͽ֣յȵô
һլӣסеģʾȣһ룬УС̫Ұȫû£ˣ֪ôסĺá
լӴ󣬵һǧ˽ȥҪȻѾҲһɫ룬ԼںȰ˹ȴ̾Ҳư˴ڶҲǼɽѣ벻öۣҲ۳ӣ죬ֵܵһȾƣ˻дլͣҲԽ
ڶվѣ𴲣ѾƲ軹ûһأֽ룬˵а˾磬ܺȾء
֣Ҳҡھ磬һضԽˣһϯƺȵҲԽ죬ʱ춼ˣƼƼǲһ̶ֵȴŸϵ۳£׼ڿأƼƼæúܣΪûЩµԺﳶС¶ƼƼ⣬æøߴСĽų죬պҲȵöģҲͲȥˣ˯
ڶҲһԾѣûϴأѾˣգӣҲĸףҰпҰıǮûбµˣλϲ£Ķ󣬶ԽҪ£Ȼӱգ춼Щͷˣն룬ȴ˵й㡣
ͽлɽ࣬ҲǸˣȨѹȣԺǨħ磬мҵףʿ꾭ֽʶ˲ҲռסһأһǣлɽǣҲһɲСҲͳħǸ˾͸ҳġ
ɽʵ⣬˽ȥˣħеڣϵãɽŮл˵ģǶĸŮΪʲô˻ɽȾأ£죬ȾƲаͷһûˣסýѻɽŮҲĸŮ޸죬˸ףܲˡ
ɽʮֵͣģͶةɼеһȣȻҲЦģЦᣬ٣Ϊʲô֪أΪȾƺƵɣƷƷƷˣƷˣƷŮȻҲˣԶ˵ҪýʱȵöģҲûֻܾǸûţɽȻȻ̵Ů˯µŮȻҲ󣬶ҶҲ˵ˣŮģе¾޵ģǾƷƷĻŵù
˲裬Щˣ벻ԣⲻаʦǽħѰ׵ģ׻ûӰȢ˸ӣʦ֪ˣЩñڰϼȻӦˣҪȥأȴԸɦɦͷһʱЩΣ뵽ƼƼĶͷˣüûˣȻԼ˵ǣ۸߼Ҳܼң»øкУǶں޿ֵķ
ôţŸƼƼݿݺݵһѸƼƼֱһ࣬űݽѶýҪѻɽŮ˼޸˵ˡ
ƼƼû֨Щģ㷢𣺡Լ˵߼ңż޸ҵģûȢޣҪýҲƲ
ƼƼﵱȻҲЩģĸŮ˿ϰԼ˸˷ֺˣ˼ңҲƽ벻Ҳ룬ۼ췢Цˣͷϵһָͷ֪˵ģһҲǹ㣬ֻҪﻹҾУʵҪңҲ㣬ԸҸ˴˲ˡ
ǰһָͷЦζȴֵ˵ĿˣȴǳӲģʵҲ飬˾ĵһŮˣҸƼƼ۴ϴ¶ϲģȻģԸæͺƼ㣬ôأҾԼҲ㰡㿴ȴĴֳ
ᡣƼƼһ£Ц˵ģ̫Ұˣ㣬ãҲֵܷһЩ
⻰ţ˺һͷĻأҲ㣬ÿθƼƼŪ̱һţнûģҪһ䣺Ƽ㣬ô밡
һΣֻƼƼһһָͷɣҾ֪


111 թԼ
ٺЦ޻˵һһԴƼƼȴûָѽһУһţɾЩ
һ㲻˵ʦħѰ׵ûѰףŮ˵һһҼùˣʲôҪصģħ֮Ůʱôȥ
ǰ췳յľɵʱͷûסˣƲӺɷ˵һһ˵ǶٻҲû˼
ʵ͵ЦɡƼƼЦ
ˮǰһ˫ð븡һЦ鲨쿴û𶯣һץһֻ󶯣һشˮѷճɢˡ
ڶһǣ룬ȴǶģǻɽģ˵СǴԣҹڸƼƼϰ鷳ˣһһʱۣȥҲУǸӵģӦ˼ˣȴôµģʲô˼ֻôӦȥ
˵ȥˣȻȥˣĺЦһ˳ǣɽһָСǰͤУȥСľͲȥˡ˵һЦȥˡ
ЦùŹ֣ҲΣ룺ħŮӾǴ󵨣Ҫ˽磬ŮӸôԼ˵ġ
ǰУƹɽţǰɽϹһͤӣԼԼƺиϷģЩСԼϷǰòЩ
ͤУȴˣ֣ȥˣĪǺ߶ˣ
ҿǰһڣͤͻһ˶һܲ˫һܣҪשÿ֮ﲻשߣһ˿ϡ
ǰֻΪǻԼ鵴ȫûͤк״ͻ֪ԣҪ˺֣ʲô˿Ŵ˺ֻͻ룺˭ҡ
һһݿǣ˿С˿ȴסݿǸͤӵĽϣ⿴
ססˡһŮӽͤ಻Զ漴˷˳һŮһУǸʿݣһŹֵڣԼĪʮͣʵ޵˵ʵһǿģгɣҲֻʮʮֻܾ꣬òò˵˿ȥʮ֪꣬á
ŮӸڵʿ棬ʿ첻ϵãɿ˺Ůӣȴһ㶣ΪŮǴθ˿ȸĺŮ
ףôΣѵǻˣƯƯˣԩҡ
ףأʱŮѵͤǰв죬϶ֳ֮״ڵһɨһ֮Ҳ˵ãǰ·СĪ׻
˵һƽһףУһţǰһƣŻر󣬸һɣԼߣХŴͤдͤ°ŵµ˿վм䣬ظײϡ
ֻϧʲôֻǲݿУݿǲָСӽϣɨš
ףǰһûɨţҲֳ֮ɫĪˣȽŵ졣
ŮҲҿ̲סֱվزصģʲôú
ܲüһվͤУȴڽ£ۿźŮӣȵʲôˣ㱾
ͻȻѺŮӺӶһ˷ͷȴѱϵĽӥ㶢죬ȴû֣ŤͷԺŮӵС㣬˱ʲô𣿡
Ůӵͷݺݿ죬һɱ֮ı飺ҵҸɵǰҪȢޣǼ޹Ҳ޸㡣
ʲô޹Ҳ޸㣬⻰ЩˣˣǲŭϲӻУȷŮӾǻˣľӦ˲أԼԸ⣬̫ˣһЦҪ޸ԭСĸϧ˿ϧˣˣȴСĸ˵Żҡͷ۹⣬浱ĸɾء
ѸðˣһճɷɻңĲΪˡһɽػȴǰĻһС졣
״Լͬʱ߳һнһף켲
˵ĻѾԹˣһȴΪˣΪԶڻ֮ϣˮƵסһ룺ûԹˮݼأ֪Σ¡
һһˮݼ׵ϣʱ˵Ļȵˣײˮݼϣѵһˮײ΢΢һͣסˣӺģǽһȴǽð硣
һɾƲˣŮ˾ŮˣеһһûСǴӸƼƼϵóľˣżҪƼƼ棬ƼƼü£ˣԼ
ʱӵĽ˹Ҫߵö࣬ٿһ£Ȼ̴ˮ̵ˮϣҲǰȥһţٴ̲ˣֻڰˮϻȥȥһ·ĺɭײһˣգҿҵõ·
ˮ֮󣬻һ㻯ˮأˮ֮ˮȥˮˮݼҪһأҲβһӰ죬ԣ֪ˮݼһˮףԵֵùһףٲͭײĲˮףǾĲصԿ϶Ԫ֣ǹǹ֮£ҲδܽĲˮȫƿ
ѹβ˵ˮݼײ׳׼ף治Ǵأññ


112 ź
ֵùЦȴҧΪЦأ˫ƣס߶ƣɷ̫̵ľϣҲǲôúģѾͷװزƫΪżٵĺΡΡģǡѮѮĴӣǰ֪Ů˵ĺãƼƼ֪ŮǰԱʵǡҲȻ۹⣬һ̲סһЦһ䣺Ѿͷл
ģ˲õŮ˶һı죬ƫ֪ڿأˣһ쿴ּӾٴ߻һֽУڵҪ֣׻
ʯ٣ײףԶײô󣬶ȻˮףӼ𾪣̰һУӦһáһ޷εĻҪСǰֻдСȴҪǿö࣬ǿ׶ͺ졣
һ׻ڰ˲ľצ֮ϣ˵ûˮݼףֻԾצභ㲻Ƕ֣ҪԴ˺ȫ֣ſһȻˮݼףȴֲֻۿ׻ײײˮףѰˮҲһ㣬ȴǲȫƿ濴ȥˮƺֻʣ±һ㣬һֽõͿͱˣȴ̵ҲˣĪ÷ֺ
м޼ףȻǴͬĵ׸̾һǸҰģѧͷڹ갤ǲɵģҲԹˣҲˣһûǰɣǸģ֪үֻۡ
һһڹӭˮ֮ìһìӣȻҲˮ֮ìںģۣҲûôϣֻ֣ǰѱһȴ֪ˮ֮ìһǧʯ֮ɣһܸöģȥһҲදȴѺĪ붯÷ֺˣˮ֮ìȴǱֱ
ӳһСʱʩˣæаһףˮ֮ìһ´ͷһײ÷ɳȥʮԶ
ӰһУּˮ֮ìƻȴӣˣ˺ʹõúˣЩͷԣӦ⣬νͷˣӶˣǲ֪֣ˮ֮ìʱ棬Ҫ䰡һì䴩ˣ쿴ӣˣͻɽҲһֱЦģëѾͷ£ѵһ¾ˣʰı⣬ֻҪף˲Ը⣬Ǹæһˮ֮ìСٿһ´ӻͷϴѻһٸɢˣŪɼѡ
ֻͷһʹһѽһУ֪ӼУħͷСߣ´ٽһسӡ
˵£Ǵһì֣֪˵ӣǸĵģô˵´ΣʱԼͷƺܲãŮӰʤʱ񣬲֪Լͷôأȫû֣һ⻰æӦһáȴһָš˵СһŤ˺ơ
̽ڻ֪ˮ֮ìˣ˾첢׷ɱͷ׷ϺƣԶԶȥˡ
źԶȥһǷѾͷƨɵӵԲĹĵģζӦò
ϴμûô⣬һǿˣ˷ϺƣСһŤһ磬ǽװԲĹĵƨɵӣ̵۲鲻ԽľƵĳ嶯
ͤǰ£ھƣ̲סȤȤƲأԼˣȥôһһУɽò˰ɣ
ˣ˻ģֻ뾡취Բˣѻ˱ϴȥȴգ۾˻˵Բƨɣ뵽˼˶ӣֺԼӣɼĻǶڻġ
˼ǰĴ򶷣̲סְˮݼ׼˳⿴һ飬һ˿̾񫣬ְβ˳һ£ˣǰ˵дãʲôðʲô
βϰˮ󷨣ˮ֮飬ˮ̬һˮڶˮҪҪ£ûоʯȣһȻɵóƣӣܰ죬ȣһΪź룬һؾ㺮ɽҪź룬һҪֻоʯڵص׻ɽ֮У֮ף٣ٰ
ҡͷ̾۾ȴԭ㹦ЧҪҸᣬּкˣòСɡ
ʩʩȻɽ˼˱ȥҶ״룺ȥֻɽź˻飬ȥֺȾƣֿӣ鷳ҲͲǣҸƼƼ˸ƼƼݿǣȴսǧϡ
ƼƼҲ˾Ͳְҹģһƻģû꣬
˵£ʵҲϲȻưܣŪˣȴ˿ܰϣŪˣˮͰѻȥ˵ˡ
ƼƼһС͸ˣŴ˿˿ĵðǻƯƯ
аɡԺŮ˴򽻵ûʲô飬֪Ůǰ˵һŮ˵ĺãʲô˵ʲô࣬ƨɵӲСģȥ
ʵųȥָУƼƼһˣΪȥ˵ŪȥأʱСһŤ˼ҵľͲÿ𣿡
ֻû飬ȴɵģ⻰ֱðȻóͷһƼƼСٵöߣžǸƿĴ̳Ӷʱˣȴ֣ƼƼ˫Ȼأ˫ŸƼƼѩΣһ󣬹ʵҪ˵治ûֻǿ״ǸԲ
˼ҵľͲԲ𣿡ƼƼԽˣСţ켸Ҫһҧȥǿţû⣬
Ų㿴ƼƼװȴư͵ϳȥſţһ֮ѩθ߸ǡ°һ֦һĨ죬վ꣬ĺ콶۶֭
ǰû͹˾ﵷ۹ȥܷƼƼѩǾ˵̬һʱͿôˡ


113 
ƼƼȴ΢΢عͷߴһ죬мԹмŮ˹ȻǸԹԹ꾲ԳֵѸһֳŮ˷˵ˣֻһѩζãһ񶪹쵱޻һ𣬴ӳֱϴȥ
ѽҪƼƼһˣЦҪ㣬СŤһŤȴ͸סˣǸ۰һͳˮɫҲؾ
ҹʹڸƼƼûȥڶҲûȥһֱ죬ֱ죬˵״ҲӦøˣɽҲúͶ˵ˣ߽ҲҺˡףҲиڲǡ̤̤سǡ
Уأ˵ˣҪԼˣѧ࣬ˣиɽ
켱ӭŵ;ͽˣӴϼǶۣΪ죬ǽˣ·ǹһߵĻɽԱߵСУ䣬Ρ
ӸߣڶϣԺӾһۿ죬Ц˵ܰ죬ǲǹýûúã˰
ĻæӭȥݣЦ̶е£ˡ
ļٵġƫŶۿҪϸҵˣֱ˵
϶ɾϷܲæҡͷ治ΪָýлΪʲôҪ㰡Ī˵ˡ
Ҿ˵ˣŤͷԱϵĻɽЦǸˬˣɾǳɣɾǲɣػͷӦ˻ͷֶţˣ³ˣֵ͵żŮɡ
ɽɫЩԥ仹ЦЩǿ⻰۾Цȴȥ죬ǺǶЦ
ɾеɦͷˣ°⣺ô£Ѿͷѵûȥ״˵ѽˣ֣ץǳѾͷƨɵˡ
֮ӣֻһֻС㿴ҲϣֻҪСûû
ʲôˡȻɽһھͰ˻Ǹĸ֮ý֮ԣɵԼˡ
ˡһİƣ¾ôˣܣͷд飬ˣҲᣬҴиŪãֵܣͶ׼̳þưɣЦһգһȻӣԲԡ
þ֣ɽϿʲôԡ
ﻹһ䣺ã˾鷳ˣҼƼƼʵǸ̳أȻ˵ܲҰͲö༸ðŵֵʵֻ޲һ˰ˡ
ȴָ˿ҸŮǻ³ˣͳҸŮܿɾˡ
ףϼһϷأɽǺǶЦǻϷģиɵǾԲˣһʱ仹вֻɦͷЦЩʧУþþûúúȾˣ顣
ֱһգɽ飬Ҳھдˣɽ˻飬һѣ˵Ҫȥһ°֣ǹأңʵҲһǰɣ˵ƵŮֻ飬˵ɽŮ޲ȥڰĺϲϣͲȥ
˻ЩƣѾͷûȥ˵˵˻ɽǸ鷳ֳҸƼƼƼƼ˵ˣʵϲ˵д£ɾͳСˣԺи˶ˣɽأ˼ǹˡ
̳﷭ĻȻóȴⶺҲǰ˵ɽǳأҪһ
ʲôͨģϾͿȥε۵ĹлĲǿˡ
ϡװģϷѽӣ˼£ҹ㣬Ҫȥһˡ˵һԹԳݿǣȴڰУ͵ۿŸƼƼ
ƼƼֻǳԴ˵û뵽ˣʲôҪһˣҪȥ밡ʯͷԼĽţƼƼ֮һûס·ǰգûˣಾԽԽģ̲סϳ챾ֻǶǲˣȥ§ȴװ֪ڿޣһǻĵѽӣô˯أСˡ
ͻȻƼƼ֮ϲ۵ᣬ˼̧ͷ⻰ȴղס˵һӿеʲôϵ˸ãҲǸûûʹġ
ôûûʹأҪҷҿҪʹء⻰컹˵Щֿڣһ䣬ҲˣƼƼ˻ΪЦ⣬ƽۼҪ֣ƼƼģӣȻ˳ȴǲģǴ֮˵ģתԣʵڳŲסӣڶ󣬲ȴһ㣬ֻҪţٰһҧͻΣδˣǵЦˣԭҲǸǹͷ
ֻٺЦһ׮أǸΣȴǶκҲ˵õġ
һҹྡᣬ˵ȴûͷһسǣȾˣԱ鵽һߣоƽЬ
磬ӶгȴڸС
˵һ棺ףѾͷôˣ
ô⻰أԭ͸ƼƼ£ƼƼźģѾôģǰ첻һʧپͰ죬ҪͲǣʱϻеӡӣڣôŪüΣסƼƼ˵ˣȴҲ˺Ѿͷһ㶼ҪշģƼƼҲ죬ŵֵһ£쵽޿޲ɵģһҲѺݿǣƼƼһͷֱӰѺ˸㵽԰ҲϽƼƼЦҲֻɵȶЩֻҪһԶԶĶ㿪ϴȥȴԼˣ⻰
һͿ޵үȥС㣬С˽ˡ


114 
һŭĸıӵҶҵӡ
ū澲ֻ֪ڴˡ
νžһֽһ仰ʮ֡
ûֻں滭һȦȦһֻͦƯ첻ϵãֻһ۾Ͳµ˵ıǻˣȻǷˣҪѻҲʶǡ
ѾͷûǰɡӶʱ͹
񣬸ƼƼȴ¹ĵģҸƼƼҲҲ֪˵£һ⻰еǻˣ
Ҳ֪һۣ֣ˣˣȥţСû¡
ӦһȥˣҲˣһſ㵽˿УһΣԼʮȴҲ֪ʲôʲôطпȥԶԶһƬɫӣǸޣ·ɽһ㡣
Ǹˡ²²⣬һɹȥûǰһӰӴзȻǻˣ죬ЦһǸүǵģ͸ҽ
٣һѾͷƬӣͲܷȥаֱðǰŸƼƼڻһƨɵӸ鿪
һգŽ֡
һƬյϣƼƼڵأվϣƼƼǵѵģƺҲûʲôһ죬һеСġ
û°ɡһۿΣ֪ûʲô£ˣһҪ£Ҹ
ӵģǽеȣһԹŮ죬㼴ȣֻҵ⣬˶Ĺ𣿡
ãˣð̣Ҵ⣬ˣ㿴ӣƨһ仰ô˵ţˣԲٿ㣬°ͼƨСһ˫ȣҴ⣬ޣһŹǣһ¿񡣡
ƼƼѾٸˣŵģҹһ·һ·࣬Ȼò죬ζӦ֮壬ɻŮŮȻɬģȻҲǲôԲģ°ͼ⣬ǽƨСǽнգȳǽͤͤҪôôϲװСƨСһ˫ȣôһ˵һŹǣûˣƼƼЩЩЩģ⻰ȴ̲סһЦٿ죬۲б˿ˣ룺ԭɾұȻƯء
Ů˾ôһֹİ˿һ䣬ɽҲˣֻ޲˵컳Լѹˣݺݵꡣ
ǧ򣬴鵴ϵĻȴȫȻ෴һǸǻðǧɣѽһУһ첻ʬɣĲΪˡ
İһ֦ɽһһץͰǽץٺЦĲΪ˰ˣͲ˰ɣҪ޸Ǽ޸ţ޸Ǵĸ޸СĸͲ֪㵽һˡ
˱ͷһɽץסѹһһѽƼƼ죺ԹŮһѰɡԼͬʱˡ
æֽסƼƼˣ֪йŹ֣Ҳ壬˸ƼƼĪ¡
šƼƼһǰϣֻƻдƣһȤܾ˵ʲôһ첻һֻͻȻ֮;û˰϶ԶܺãھˣҲˡ
ȴû˼壬ʵ˵컹ǸģŮǰǲ֪ооһַǳֵ࣬رˣ֪ˣ͸ҩʦˣϴˣֻǵҲȫûȥܸƼƼС˼һѸƼƼݿһͣ۾ֻŻˡ
һˣһģһ
һУɲʱһƬӾ·ӣһɲѡ
ͬʱкڿУǺһȦһ壬ĺΪ⣬Ϊףγһ޴Ļӡ
м˵£ʵֻһɲհѸƼƼݿУֱγɣ켸ӦʵҲû뵽Ҫȥ֪бȻйܲµǷŻѾͷҲֻǣͲ㣬棬ʲô˻Ϊ֮ƣճһ֣ҲģѾͷӷŻ𣬵Ҳ˵á
ˣֻһɲͷϲٷ˿þͷҲջǣķ·ǿǻͣҲʹƣҪһֻ̣Ҳջˡ
˵ã쵽Ҳ壬ʹ˺֣壬ʱڲգһѾ˺˻˵ĺӣͷȴ룺ѾͷӾǻһ˺ˣ𲻳ΣɢͲˣҽƣһӵˮ󷨡
ͷЦû𰡺û𣬵ÿơȥ«һģһɾƼǺ«ٻʮþƣ佫һ֣סӡ
һɣʱϥ£ɽ̫󣬻̫㣬ɵȴС˵¾ͻ῾ɣˣԿüٶȷɿıСᣬֻʣ±һȦǾǰ˹ۼֵסƫžֹˣôһľ㼫ˣһʱ룺̫ˡ
һ˹ʣľغ«ʮƣ໹ʣﲻˮˣȫǾˣȴԲ˺ƻ˵ӳȥǰˮݼ׼ϴһ£ǴεĻ̫СһɽѵãҪһԣˮݼ׵жǿķ
һգǰëǽˮݼһʱָ棬ԼףֵİˣעΧˮһûб䱡һȦ׹⣬糤̣һȦΧ·ֶ˲ףΧ󣬰׹ȴް˿Ĳˮ׸ΡȻ
쿴һᣬʱˮǷˮ𣬷Īյɡ


115 ƯСĸ
ķ£ڼϥ£Ѿƺ«һڣһʱ漴ſȥһһþưþƣѾͷллˡ
ڻȦ⿴ţºŭֻԸһѻճɷɻңۼ컯Ϊ֣һɽȻղ֣ǳһۼžַɿСֵˣͲˣ㷨һ־ܿסɽҪ֪еĻ֣ƽҲ𣬻ǿһѲֻһָֻͬͷһ֦ϰ죬Ϊǿοһɽȴû뵽ֿס쾹ְǹŹֵˮ׸˳𣬾ղˮ˿
д¾ŭҧ⣬һѪϣȴԻ˿ɣѪһȦرɽɲʱִһȦû𣬰Ѱ춼յͨ죬ϵƶҲˣԶԶƿȥȻȦеȴˮݼУһûһڵžƶаһֻռһھƣ˺һڼ֪ô⣬ϵЦɶ֮
ѽһѪȴûϣΪͲģѪȻѾҲ޿κΡ
ֱһʱˮݼ˿ȴɢҪʱȴǸСģûʲôӺţŮ˼ƽʲôģպþǸϲƽϵģһٿһ¾ŻСͨһ³ɾͰѻˤ˸ƨɶն
ѽģǸƨɣһˤˣ˲ǡ
ڵ°ѽʹ޲סˣʱˣȴȫϧ֮ģһֵ
ʹǿᣬе־ɱҡ
ɱ㣿ٺһЦҡͷɱû˼ɵ費ÿ
˵첻ɱоϢ֣ɨɨȥа⣬жʱһƫˣҲŮ䵽ƫܣе⣬Ҽ޹޸ģҼ޸㣬һ
죬ȻѾ֪Ů˵ĺô˴ϣʲô棬ŹֵǣɫĲأȻǿɫģɨŻˣҪѻ˰ˣ룬ҪһʲôŹ淨úˡҪǾͷ㣬⻰ЦһŶһ㵽ҿ˵ҪҧԾʲôģûأһҿݵúˣү͡
˵ŵǰ˿ھƣеʼɣ뿴Ϸζˡ
˸޲˸ӣΪţֽ߷Ѽټ⻰ϹŹֵЦǸ޲ˣҲҧһͷʹûǾˣ֣˵Ļǲû뵽ʲô£Ǹʹģһôҧȥ룺ƫ㿴
ôţᶼˣеƫ־ɱҰ
ף㲻Լ˵Ҫ𣿡
ԼҪء
ŶˡĶͷ˵ǿҪǰɣǺãȰ˿
֣ѽһУһ۸Ȣңˣ㿴
ȥⲻ𣿡
ƫ֣˵ˣ־ɱҡ
ãƻˣ̾Ůôô鷳أ
ɱѾͷ벻ÿѵһҲУˡĥת˻ͷģȴ飬ۼ۹ɨɨȥ˸¶ʱ־룺ҪҷҾҧԾҧһͷȴʹ·ݣʹʹʹټ˵ʹļȥվܲסɿˣ¾Щ񣺡᲻ǿңˣҲһʹ
黨һһأȴ͵뵽һʷһģЦⷨӾ
һҪԸ۸ң㿴
УѾͷ߽Ƥҩģһ졣һˣͷֳۣնӰһ䣬ɲʱһ
ۼǰͻֻۣﻹһʱôˣһƤʹƺ˺ȫƤһ㣬̲סһʹУһͻطԼһĵ¿ʱȴɿĵϣһţʱһļУһڶȴʲôأ󹷽У˽ţѽѽУ
죬ҶʹаұɹҲŹ㡣˾ŭ֮ŤУгĲȴֻĹС
Цһ߿ţµ⣺Ūˣ
˹̫ĵʱ򣬲ҿ϶ܰѻ˱ɹܱһͷŪͲˣһ֮£ѻ˹м䵱Ȼԭһǻ˸סˣתû˹ֵǿ˲˹Ҳǰ״һǻȫûзֻ˿ȥˣֱ仯˲ŷĻü
ƯСĸЦŻ˷ŭлԽ⣬㲻˵޹ϼ޸Ҿ֮Ըһ·ȥҰͦģôƯСĸȻȺһֻǿ׳Ĺɾ
˲˵˻Ļöģ뷨ֻǽ乷Ҫ裬Ҳ̫ˣһ֮£˹ȥ
ȫ˽죬ôʲôӣҪִӣǾͻȼɱȼȥԺǧѹ˼룬һжֻһ㡪ô׽ŪˣԽ棬׽ŪñԽǱԽˡ˵һͯ


116 ׷ĸ
ûζãѹˣһžҪƴأһøߣڿȴվȣ˰һģٿһ㣬첻ˣٿϣѽһУΪʲôأԭǰϵ¿ҲˣƨɺһȻë޵Ĺƨɣشڰھ¶棬ţȴһģֱ乷צ˰Ľأȥһצûվȣƨɺһβͣë޵ģʶľһѹպþͰסˡ
죬졣סߣ˱ҿѰ죺ұҲŹġ
ûţȴͻһУŽһ󹷴һۿʱ۷Ź⣬ɱ
һۿ˻û£ĻʲôĸģʱʹһѵСĸҪȣʶһ㣬˼ȥУҪִһڸУȴǴ򲻳ȥԭ˱˹֫徭ı䣬·ȻҲˣôóȥ
һ³Ծȴܵ˽ǰɲ𣬶һֱƨɺ棬ǹ󻶵·ȥƨɺһᣬȻȥ˻֪ģѽһУһһʯͷץӹȥתܣȴһ˸֫ŵܣһӻܲϰأǹУƺΌ飬׷һ񣬵ûˤӣȴԼǹƨɵģæְβͼһңˤһӣ˸ǰܣǹȴǲݵĽţһΣӦ֫ܵķʽԽԽ죬Ȼб书תĵӣҪһĹɿˣȴţôҲѲˣƽգ˿ܾͻɣ˱˹¸顪ҪһϣǱñˣֻƴܣûȥĹʲôŹ֡
ĹʲôŹأĹģҪѻϣ·ϲй׷ĸܣǲź治ǣ¸£
ɻ˲֪Ҳ۳ܣҪȥаأû;йɧ˼ʮɽ˼ˣ;ĹʱͶһǰ׷ϵģʱҲ˾׷ӭǽһɢͻʱʵûƹȥסˣצצӣֻʣʮ֮һһĹҲܲ˰ɱһ·ǧɽˮ˶۳ǡ
û뵽һ㣬Ĺ࣬һƯСĸܹϴգСĸʣǾ׷ඣⱾ͸ٹĹҲ׷׸ϣγ˹Ƿݾ࣬ǲ˵ˡ
һ·У˫צһӣһֱɱţ˼ᶼҪˣ񱼹ȥſڵĽͻһ滹һȺʱˣ߳һǹ
һʱһǹæһ˸ãβͼǵýţû˹⣬һʱȴЩˣԼһֲ˵˻ô˹ôõ
ѵԶһѵҪĹǿˣһʱҡ
ǰĽһ߲ɾˣǹ˾򣬻ܲܰװ򰡣æһݣнУǻˣҪ⻰˵ɹǲͬģڽһһͨУǽջˣҳŴүҽУ㣬ǹ׷žʹ
Ǹհǰˣɼûð˵˻ѵŰֻŤͷܡ
ǰҪ򣬸ŵһȺҰҹˣһܣĹȺʱֺһ¸׷ҸϣǰºأǰиͷֻҪ˳ǣͺأһ·ɱƲɵû뵽ǻˣȴȥ¾ʵˣֱצӳڵ£ҲʹľܲˣǰĹȴԽԽֻ࣬˵ϲ֣ʵҲһǼĸʱ
˲ͣӣת˰۳ǣʵܲˣǺˣֻ¸ȺϣҪֻסˣñ۰ۼҶйȺһһ꣬ܳʮɣ˵һ⾹ӣҪͷʱȺȴӿ˽һӶµġ
³˵ףȥ·Ҳ۵£ֽŷ飬ҪʹˣҪ˹죬ǿˣھҴܣһû˳ֽŷˣڵأֻܽƨɶףβͽţứһ¾УҪҪ
ҹȺҲֺܵǰǰĹȺ˿־嵽㣬ȴһ취ҲûУֻ˫죬βͣסӣһ̵ģҾҲ֡
ĲͬȺȻ׷ʱ浽ǰȴûˣģ㹫ĸ٣ֵùȻҧëҲΪײУ˿ЩĶǣȴﰵľҧҧá
һͺӿڽһ󹷣һСţСԴҲ󣬻һͷƯëʨʶֹʨëǹ֮
ǹ֮ʨëһ𣬱һĹȺɲʱǰȿֺˣʱȴȿֺ˳ȥټɲʱֻʣ˶ʨëлƨǽСĸ
ʨëҡ߽һʨëĲӶһ³˵ǰĹ˻һֿģʨëеȴȫɥʧˣΪ˽ʨëδ󣬶ӱң׺ףһʨëԶͷǣʨëҧһֻ˷ǳ֪ڵԵֵסʨë
ֵסҲҪֿǸˣʵڲУǿҲˣһβУʨëצһצʨëչԴϣƣ·Ȼ߾ȫȴֻʨëԴĵƫһ㣬ʨëҲһԲǸ˵ģԶ˵ģƫԴ۾Դɻ󣬿ؽȻ˲˼Ųµõʨë벻أǿ׳ʨëСĸѵ
˵Ȼ˵ˣȻ˹ɹĲһļЧ˫צģ


117 ƨ
д裬״蹷ʨë˿ƫԴиƫԴϰߣصؽһͻȻ˳ȥΣ˽ŵľʱȥ鲻Խʹ죬ֻҪһظҪʬΡ
ӿںعӰһʨëֻˣеһͷͰ͵ܵǰѹͷ£أ˼ײǵ˹ͷֺûأƺܺЦɻЦֺޣ͵ץͷͶʨëԴƹȥ˭ҪĹͷ
ͷڹԴϣʨëһл׹һУŭȴˣ͵˹һצڻ˼ϣһצأĵûһתǽƨɶʱ¶˳˻ɢʱƨɺͼһβأʲôãҪ˫ֻʱһշͨһȥŤͷһԭʨëһ˫ǰצϣѹƨɡ
ҲùҲãཻǸʲôӣ˻֪ģʨëڳôƣҪʲôһըѽһУͷҪҧԾʱҲٲʹˣʹҲʤŸ顣
ʱ죬ƣһ飬бͷȥȴ죬ǽͷϣֻء
쵱ȻһֱǻڹȺиŵģĺϷȻҪͷβȻϲ磬мӣ֪̫ݣ׽Ū˿ԣĵҲԣУĵȡ֣˭ܵ˰ǰΣ취ǿľˣҪһƼƼƾʲôһξҪĵסҲ͹ˣҪˣ¾ִˣؽʱ̾ˡ
ʨëҪɺ£ͻزһӶʱڿնԶԶ˦ӿڣʮӣ⹷ҲºǽͷϵŪ˹Ȼ˹ȴҲûŵĶߣǶХ
ѹһɣ˷𣬲βţ˫ֻڿ£죬أǺ죬ǰʨëͷҪĹͷһȥҧһڣΪֹ
ֳ˵۹⣬ȻȫϵģǹЦô׷ĸоɣСʨһҲȷʵ䣬㲻Ҫ޸ýˣòã
˱𣬵컹Ҫ޸ʱŻˣæԴҡأȻ˵˻˼׵ģи᳤Ŀ졣
ҡԴʲô˼ôţ⹷ǿ׳ĪҪ޸ҪҸ׳Ĵ
˸һԴҡøˣ벻ԣҲˣ˫צŵأߵͷȥ
ŮˣڷǰɡЦǽվǰߵͷߺߣ޸㲻˵ɼ޹Ҳ޸ҵ𣿡
أҡͷۿһ죬϶ǲÿģ˲֪ӣҲ֪ʵֻȡҪŻΪʼղϷŹأº֮ͷ͵תƨɶ죬߸
Σ¾ǿˣҲʤջӸ飬һе뷨
쵽һ㶣پ䣬ҲͰˣôƼƼƨѩ۷ʰףǳˣҲǳںõģȻ֪ʲô˼
Ѿͷʲô˼ѵҪôϲ׽Ūˣûǿ飬ͻĲˣΪ֮ʵ֪֮ҪһѣЩɵˣԴ֪Ҫôճ
˼첻Ϊһû˳Ҫ޸µ㣬ƨɶˣʲôģԼβҲش¶ǰȻ˹ǵطҲˣԻ˵Ծ˽ܵĵط
ǰлɵĻǳˣ˾ҪŪǰΪʲôתôأǰ޹Ҳ޸ôһطԼƨˣԣŵġ
ͻȻ뵽Ҷ꣬ҶǰҲһô̲סЦߺߣЩŮˣǷ顣
˵Űѻ˵·ݿóһ䣬һ˸Уڻôɾùˡ
˺һʹŮ֪֪֮һǻʹģΪŪأòԣ۾Լֱˣǳ壬־ϲ˵˾ͺãǲҶ˰ʵʵƨɣð첻жŤͷһȴˣһ£ֿ·Լأæְ˽Ŵ·ˣЩˣŽ죬죿
Ӧˣ˼ɻ󣬰˼⣺˵֮źҪȢ𣿲ңôҪˡ
һҪ죬һȥǰίʱ糱ˮӿɲʱҧгˣ죬ҲʬΣĲΪˡ
Ȼ뵽Ķζɫ뵽ĥ˵ֶΣǰʨëѹſµһ̣ŵ˻ʱֲˣЩģ˻ãˣ첻֪ȥظ
ʨëһֱûߣһʨëܻˣһûСĸֻˣʨëɾ벻ˣŻһӻ𲻵óͷأǰʨëһ̣ɲʱҧղʬΣĲΪˡĲΪĿͷˡ
׳һ¹סʨëл𷢣ʨëʱȫŻ˻ҽУȴѲúİ̲ģһֱΪɻңеҲԵϺȴȥˡ
˵£ǲ֪ģȰѸƼƼͻȥƼƼǧնƻһصǸƼƼȥһأƫҧôʱѩδȥֳ־ãˬòС
һʱ±ϣƼƼһˮʪ˵˿ܶϣϸ˵£һ˵ɾ˾ǰ󾭹ô˱乷Լֱ乷ѻ˸ϻسǣ;Ⱥأʨëǿ˻ˣٵ˵Źƨ͵ǰڣһһ˵ˡ


118 Ůôأ
˵ЦֵôƼƼ֪Ǹͯӣʱľ߰Сӣ˶磬ҲЩЦãȻҲȥͬˣţֻͯȴɱģ취ػճɷɻ˿ɲһͷ֡Ȼͷֹֻ¶ϲÿʲôĪƣȻ˸˵Ȼƨ͵ǰʱƼƼɾ̾ˣֶһλˡ
Īʲôֶһã˵ǳѾͷôܣ궼ŵˣֻ޲Ҫҵأ޸𣿾ܡ
ƼƼ̾ḧɾ㲻Ůˡ
һ쵽ǳϣţǣŮ˻鷳
ҲŮأûŮˣħͷƼƼŵһָͷ
ﲻ㡣ٺЦˣ˵˻޸ңΪʲôѵü
ʲôüƼƼЦˣ̾˿밡ôƨ͵ǰŮ˽ܵĵط㿴ˣ޸㣬ѵܼ޸𣿡
ֻǿһ۰ɣֲٿ⡣컹ǲס
ƼƼϴ־ûһۣ̾͸Ҷҽһ㿴ˣڹƨд֣ܼ޸˰ˡ
¡һɾȥô˵ףǴ򶼴򲻵ԽԽˣ°Ůôأ
ţڶسǣ룬ֹѾͷûȥ״
ɽҲڣЦģûһȵþƺȣˣϣͻ˾ɻ飬ɽҲǿϵģ˵Ϲˣ֮ϣ⻹ʲô˵ģͽӣѡڰºģֻһɵ۵ķݡ
СϽУŮ˶ô£ӳ׹ͿˣͷƼƼһ˵ƼƼ͵Ҿ֪
챾˵˵Ů˵ô£ӣ˰ɣԴ׵ġ
Ͷ͵Ĵլ·㹻׼ж˲ٳ֣ÿֻܺȾƸ־ǣǰ˹ϲ֣Էܹܣ߹ֲˣһܣܹܣһܹܹܵܣÿ˶ܣʵ˹ƨĶ÷ĽǰҲ˭ܣȻ棬ʵˣǰܹܣǰ˲Ҳӣÿ¾ƣ˲үǾͺȾưɣ£˹ֲ£ֻϲ֣ڲҪ£ܺžƴ֣ˡ
Щֻ죬ȥôʦ֪ˣϴڴҲûãҲԺˣҲпĵģЩӸƼƼڴϼΪãˬòС
죬ͻȻһˣ˵ǸƼƼȥ̡
֪Ҫ£ɾԼСƽˣǰ£ĴϴĵżܵĿΣ˼£Ϊɰ츺ģһСţǡ˶º˪ʯ棬ǸӲ
ϧ񾭱ȶ۳ǳǵʯ֣Ͳɫģȥɫı任֮ʲô⣬˵ƼƼ£תһͷҹһҹûȥˣŮýûҪҲҪ˿߶һϣһ֣ⶼⲻ
⵽Թֻ˵£ŮԽãˣŮడôôŹأĥ͸ƼƼʵ˵ģŮ˲˶˷ʱԭһŮ˷ģջˣһ˷ģˣԾ;÷ڵ˵ƼƼģջ㹻켴ǿûʲô֮˵Ȼǲᷳģֻ˸߲ң˭˭ɶԽ㣬Դ˴ҴҸźǣ˸ƼƼһѱסǣӰֻһҹ˰һ
ǰ⡣ƼƼߣæסǵģ涯涯֣ǣƼƼû˵أǸˣŪϣһֱˣڳУƼƼŽİһۣ㰡һֻڶǣ˼һû˵һ䣬͸ùͷӶʣˡ
ûͷðЦҾϲûͷ
ƼƼһۣ˵ģأ̶ӲǷһȥǱл˵̶Ӹˡ
ף¡һüͷﲻɣǸʲôţٻҲֻһСɣ̶ӻȥģλ£ѵǰٻмŪ
ǡƼƼҡͷжк̶ӹȥٻý̶ӵһֵģ˵аǿٻҲ𡣡
֣ʲôü漴͵ˣʲôҶ̶צӣҾͲҾ͹ȥ־Ǹʲô
˻žǺðƼƼϲ̵ĿϣһѩҲƵ鼷ŶһҪСģ־˵аǿء
ߡһ¡
ŵĻʵˣϳڻǶһ̶ĵطһˮˣǿģӵˮأƼƼкſ̶
·ķ˵ҲСʱ䣬ǻ̶֪ľ巽λû취ֱӷɹȥԼŲˣֻܰٶȷһ·ѹȥˮĵطһ£ˮ󷨣ͰѴ˺ѱһҲúҲãһһΪֲ˺˾ͲʹԴ˺ѱãͯԣô첲ˮ氡Ҳȷһ㣬Ů˹йĻǰô˺֣˺ˣؼܾñһĲ˸ƼƼͣ·˳㲻˺ˣ˴˺ҲûֲĸоԹһ˺֣ЩˣѸƼƼһͨĻһйؼˡ
Ů֡ڷںóĽۡ


119 
ħֶ࣬ۺӺм֣˺һһ㣬̼һһʣһ·Ҳʵ̶
̶ǺܴҲʮĶˮ棬Ⱥɽµǲ̶ˮı̣Ȼǲֵĺõط쵽̶ߣۣͷһһֱˮУ͸ˮ롣
̶ȻֹǧɣۣȻҲףҲûʲô֣쿴ɽ϶мĶӣдСֻ»ǲ̶ףͨɽС
ǲص˺ѱ۳ɣҲ첻Щȥ֪жһҿСүһз
һָƽ羵̶һͷͷתԽԽԽԽߣˮֻգ֮䣬һˮ˱ɸߴˮ˻ô֣ˮ̶漱³ɲʱȥʮˮ档
ķôһˮɸߣѵޣҲȥˣ˵һ¾Ͱ̶ǲܵģҪҲа취ֻҪˮ̶ɽһԣһˮȫȥôʮΣ̶ҲͳðˣûǷģˮʱȻչûˮȻ£ɸһˮӰһɽݣźһ죬ɽӦضҡˮҲнɸߣȺɽϴ˸裬ˮߣʱ̶һޱȵĴ̶
¸¡ڰգȤ¸¹Цҿӵǲ
䣬һˮ죬̶һˮˮͷվһˮ֣ҲˣΪΣȥʮͣ˵ҲʮԵСĵΪֳųͿһһƽëһϽڣһ˫ۣŭ䣬ΩһŹֵģǱϹһ˵ӱֲǣȴ·Ÿһ֪Ǹʲô
һЦСεΣŵһţˣǰɡ
ֱ֣Цһ̧ۣ죬ʱ۳𣬷ɽŭеҰˣ̶֣Ҵǲǣ
ʵǹν˵ģȴ˵Ҵģŭ𲻸ҷˣû취һŪʵڹھˣأͷȻУͷȴֲˡ
ûһ޶ʲôǰɣ·ˣúõģ־ܣҲ㣬ݹˡ
һ˫ɨ죬ǰЩ£Ͽ¿ˣ˵Ļִŭֽеʲôˣʲô·ˣ˵
Сүҽ졣Ĵָһʲô£װɵǰɣǰ߼̶ӱɣúӣҵȴĪҪѧͷڹꡣ
ԭǸ߼̶ġˣ°һ֪˲ã˼ҶˣôˣҼȻҲǸ֣ȴļƣеʲô߼̶̶ӣҲ֪ҴˣҴˣβ㣬ϿҾ治ˡ˵ת̶ȥ
ߡοϷߣֱץ
ȴҪߣһյ֮ƣŷأһ׷һȣβƨɺͻһβɨ졣
û뵽ֻļƣ쵽ʵһۼһβɨƾһʱģежٽһ˺ֵ˵ϣ۱
βཻ񡱵һһȴȥһ̶ֱŽˮԾһ˫ۿ죬ȴ־ŭ㵽˭˱
ĪŭһʽβǴС͵湦򣬽ͻȻת֮һβɨּһ㹦ֵ߳ģֻҪԲ񣬾п˵Ҳ˵˵һβûܱܹƾ첲һܵסβҷ̶֮ܰȥ̫ˡ
ǸСүҴͽ찡ˣЦ뵽һ£ŶˣҲҡ
ԭ
ֻʲô治֪ȴԶ²˵ķ찡־Ҳ˵ˣ̲ס
ûǱ
־ȻԽˣСӺøӣ˼֪֣ҲΪԹԵģűߣѻ˵ˣ˳㲻񣬷򰡣ٺ٣֪ôˡ
ã˵úܿˣֵë̷ˣһɨٺһЦҵպյôһúأԭˡ
ŭ֣ˣ죬Բš˵űһצץ
ҾƳĽ
Ȼ壬ѽһ̧Ȼݳʮ˽š
Ž˫ſ߹˫·ֽ⣬Ӱɽǽҫۣ֮֮ңԶǰһβ֮ϡ
ԭСӻ˽أ첻ϲ˫צԴ˺ַצӭֽӰץȥ
ˡצཻһ죬һξǶ˸൱
ֽ⣬һ˫ѥӣʲôĽѥӣԴ˺˾צץѣȻץѣץѣֽò˼飬סĴ˺֡
·ֿǾ죺֣аָţצϡ
Ҳһ˫ߣӰ죬ѥܷģӲӣӳ̶ˮѸ춼ȾýӲӵģÿ
ֱаʱǰ˼⣺ֱһ㣬̵Ĳ˫ѥӣ˺ץˣж
һצӳצһһˣе޶ơһˮݼףˮ֮ì˳ҪһìȥͲˣֵѥټ̣ס˫צܿסˮ֮ì
ʱͻȻ˹£һۿˮףһ˫͵صɴоһ


120 ҪҪ
ŵúˣڰɡЦͣì˼ҶеˣٴҲ²ȥֲǣ֣ҪЦ䣬ȴ˺һӿҵˡ˫ϥһ򣬾ô˹˫᳤иǲĽУӿడΪʲôڲ
һйְǴֲվһʱɾɵˣ٣ޱǴɵ˰ɣôö˶˵Ľ˵ˣҵҲøɰ
ȴ˵ǰˮݼסˮݼףֽֿУֹᣬˮȫˣ޵ǽһģΪСǸɵˣſģأΣʵڲ󰡣޵̫ˣģ޲ӣè޺ӼٵᣬΪܿ治ٵġ
ˣ컹Ƿһ֣ҲռףŶ˵СɵǰɣôеǰǲҲİﲻ㣿
ôһʣ۶һһͳǸˣʶҰŮĶӰ㿴㿴Ҿְ˵ŰһŤرΣȴһ·쿴ˣ֣ϻݿأ̲סЦ֣ôģҲ̫˰ɣ˵㲻˵㲻ݣ㵽ʲôĪݵӡ
һûڣΪͻȻһ뵽ǿŮ£ٴͻȻĽʱ뵽һܣָ־еŮĺӡ
ǰǰҾŮĺӰˣֱҲ·ô۴ޣ߿ޱ˵ȥˣҺ˰㲻֪డҲడ潸֣۸ǣҶأһֱ㵽⼫ƫƧ̶ŰǵǲҲˣʣһģҿ˰
޵ǽһγϰԸӲӣҲЩᣬŵˣ֪治ʹ׬ӣˮݼףĪޣ֪ˣӺŮĶǰɣҲӡ
ֱվˣϲӣͨһֹ˫һľͱס˫ţ޽е㲻Ұģ˵ҪģһĻĻѽҪҰ
⻰˵ģһʱЩ֪Ҫô˵ˣֻȰο֣ˣȱޣ˵òãҲҪôˣҲûܲǡ
˵˵̶ֽ֣ϴһģܣֵʲôʲôȻͳɵЦ쵽Խ֪ô˵ˣֵ
ԭȺȻӣȴŮ֣ŮǸǿģֲҸ˵һǿˣ̫˲ǣʵһȥ͵͵һ˶Ǹûģ˺ӣǲֻ֪Ϊ˲Ҳû£Ҫ˲֪»ˣ֮£޷룬ԼץԼӺݴѶеָ˭֪һͰָˡ
ֻڶ֮ǰŮֻһµأſСһޣŮʱˣҸʱֱûǵģֻһСͺñ˵ĺ󾱲ϵ⣬ŮǸûģôóֻΪһȻǸ֣ΣҲһֲͨӤأðɣ֣Ҳӵ֣һµؾŮ뱧ԼŮҲԼҳԵģŮͷһŮĸԳ׶ˣȻֻٰñŤŤıţĸ֮䣬ãԽԽףŮȻ룬Ǹ֣ӲӲģ㲻ҲҪӵ᲻֣£ǾԼϵأ˭ܰԼϵɡ
ŮԶţüˣ˸⣬ֻһӢ۵ĺӣԾӸ߹󣬲Ҳұ࣬ɷ޳ɰѵҲұһ£Ů˵˵ĺӣҲаɣοأȿŻȣĲˣϳ˰ŮŻˣҲˣ뾡˰취ҪȥϵĿǣģôȥõû취ֻţǧԲҪ˵Ҫ¸˿ֻձСӶʲô꣬һǸ˷ˣ˵ҡҡ׹ˣе˶֪ˣŮ֣ӵ֡
˵֣ԽܣһݣôԣҪҪˣУһҪ֣Ů᲻ðвֻһŮʵû취ʱû֣ӾͲùˣҰеܿڵģûһûỤֻ̊ȻˣӸңŮֻôƮģ۸ЩֱܣǵŮ㵽Ǿ׷ŮаɱǶӣ˵ңһֱӵ̶һǵطƫƧЩǵһݺݵĽѵһЩŰŮҲˣŮǰ֣ӣһ֮ˮݼףֻҪˮݼףǾˣһˮݼףֻǰΡ
ҲǸˡֿ޿˵꣬ҲЩиţĿˣЦˣϲֵˣҾ˭Ҳˣ˵ˣ˭򲻹һ˭Ҳ۸ˡ
Ц治
ˢһˡ
ȱޣ˵ҽ죬Ҳ󲻶࣬Ҳ֪ˣ˲ݣֻǼݿǣˮݼס
˵ҵˣ촽͵˻УҵģҵҪңҾ㿴
˻һжһѹذһ´Լؿڣһæһץס֣õ̫󣬲㶼ûץסǴ·һˣæеôˣˣϲеͽаɡ
˵ʵǸԵģȡֵģҲ¿ЦðǱģҪϵϻУҪҪģд


121 ѥ
ȴ֪Сʱʵ̫࣬Ů޼ӣɺﰡʵ˵Ǹǧģܲ˲ǣֻƭ֣ӱɴӢۣȻ氡ίͻŵųôЩ뷨Ѿٹ̣˵е֧ˮݼףȴȻϳϣ˵ˣôܵˣСί˸ƫӣֱӾвˡ
һͷֿΪЦˣһҲ֪ÿ޸Цתͷһ룺ˣһǼ˷ףǺӵˮأӲҪҲ˵ùȥҲӦһ
ʵ˵ӲĻЩҲʵǿ˵࣬ӦŰɣԺ˵ˣ˵٣׼ӣҲ
ӦһǸϲһЦˣֽһ
ɾЩɦͷˣǰ׼ĶӣûľֻȫŤ벻УСôȥˣǱŤɣתƻ⣬ѥô£һ챦Ȼôץơ
Ƚһͷ˳־ͰѥѥȷʵǱʦ˵ѥвѥǿĶ׳׼ѥӡ
ʲôһ׳׼ϵѥӣ
ǡְֻѥӶ췴ӦЩΪţֲһ䣺ʦ˵ǵģ˵Ժлỹҽȥأɵİң棬ûʲô͸ɡ˵ŹѥӣǵҪˡ
ȵȣȵȡæסֵݶģ˵Ƿݶģжˣû㣬Ҫ
˵ʲôֺЦ˵ǾõﰡԺеء
ЦһãûҲû˸ı£ֻ̾˿Ҳᣬѥӽӹϸѥôҿ
ѥְѥѥһңѥ治֪֯ɣǽ˿һԿ϶ʲôʯɣѥ׽ӲҲ֪ʲôϼģɢһʱ𣬵Ҫģһ¡
һֻڽϣһѥΪһ壬ѥ϶ʱȦһɴСȴǰĽҪöˣ֪ǿֵԵʣͷһֻѥӾһɵĹȦѹ׳׼ס
һһɽ壬𣬶׼嶥ʯһ̤ȥһʯһߣʣһţ컻һֻţͬĹ̤ȥȴֻ̤ʯһǣǳԡ
ָϲù򡣡ֵѥӻмôˮʪȼٶ֡
ôҲϸûУ
һǲšƺЩ˼ŤŵҵĽˣ㴩ʲôЬӶţΩдⲽѥͲţģҸ㣬ÿһϴŵģһϴΣϴΣҲÿϴţҵĽʱû˵˵ţȴֺһᡣ
ôŮһ°УоֵĸƺڷḻЩֻ̫˽⣬ȻҲ˵ʲôѥӻ֣Ȼţ㻹ǴŰɡ
˵͸ġֲӣһֻ˹˵˵ҪТ˳ŻϲңŵˣҲûʲôТģֻһ˫ѥӣĪ
컹治Ǹ̰ĵģǶõˣǾռ˱ˣΣǲӣֻأҪʲôԴǲУһʱ벻ȴͻ𣺡԰ʦ岻Ҫ׳׼һһǿ϶ܵģһѥӣҲǽ˲˰ҾħʦҲˡ
룺ѥӼǲѥҲʶʶſлء뵽˹㼴ģҾͽˡ
ֹȻϲޣҰ㴩ϡ
æҡ֣ѥȻãûãҲģûȥأѵ׵˻͸Ȼǽͥȥ
Ǻáǰ˳أҴȥòãһֱء
Ŷð⻰ǲŵģŮǸǿģȻ󻹽˰Ӵ˸λСӵĻɣ⻰Ҳø˵˵Ҳ˵ͲԸ񡪡ҪͶ֣ҪþͺȾƣᣬǶ¡
ִ·Ůķؾ̶ɽУɽȴأֵķأǱʦķء
ȻƵסŮǰһ򣬽ˣеءͻȻͱﲻסˣԽԽᰡɺˣһ֡
˵ʵ治ϲֿ޿ֵĳ棬۽ǻЩʪ̾޶˿ˡ
˿ޣӣжԶԶЩ֣ͬôֲԸſޣ˵ӺôŮһǿģҲ˸ǣҲõᣬֿҲùЩǡǧûںĸǸĸˣһζӦõġ治һ£и⣬β˳ˮТҶްɡ
һ˿ޣʵЩѵͻȻô˿ޣֿ޵ԽʹˣôЩίҲ׷й˳
ʹʹĿһס𣺡ʦǺηˣʲôʱġ
ʦǽָˣûãҲˡ
ָ䣬͵˵ʲôָ
ӦЩֹŹֵĿǰôˣ
ʲôûУ
а̧̧ţأѥʦҵİ˵лҵ˽һʲô߹ģʱˣʦҪȥҺͿģû̫ǵסǽ߹档
Ȼˡ춨˶񣬲ò̾Եݻ죬ٻ־ȻӵĶӣȻǽָͽܡ


122 
˲ѥûָʲôģŶġ˵ŰѰ׵Ľָ˳
СһȻȥ﷭ϰ췭ָǲ
һԣһģһֵɻˣʦҵĽָôҲأ
˵ɡЩ첻˵˵첻ӣû˲ɰֻ˵һɣ֪ҸղΪʲôҪĲѥΪҾʦҪȥ˽ҵ߹ġţʹ߰ɡ
Ҳϡ棬Ĵӵİ̫˰ɡ˵ɦͷ˵ʦо仰ҵģʲôţͷɶϣƲɶϻʲôţ
ͷɶϾƲɶϡЦҲɵЦ
ͷɶϾƲɶϡЦһǸţҪ˵ۣħҪԶͷֺˣǾƲɶϡ
˶ˣġͷҲˣҪ˵ҪԺһ䡣˵ֲ˼ɦͷҵʱ࣬ûˣʦҲûˣ̶߿ޣˣҰɣҪҡ
˵֣оȻ·һЦ̲סͷһǣЦǾ㡣
һ²أȴһɣôá
ǡҡͷȴЦݣеˡ
̾ˣͷˣȻ㣬ҲỤ㣬ᣬ˲ᣬ㣬˵еĸоˡ
šصͷ֣ȥкþأҲղˣԡ
㻹ˣǺ棬ǿڰǸеĻ˵ģỳһĸиḻϸҲУֻٺ˴򽻵ˡ
šͷҾͻ㣬ҵġ
Ǿȥյ㡣һЦֶԽָһǰ㣬кö໰˵ء
̶ˮ󷨣ˮң̶һȥʮһɽɽ֮УһˮһǸɵأҲ̨ͤ¥޵Щͤӽòġ
ǵǡݣԭȾеģиϺ󣬰Ϻһڳˣռӡ
ʧЦŮӣץסǿˣԲȡѵ֮ŮȻ
ЩңҲǻججûôʰйζЩ˼ʰһ£³
ˡһסβгܹܣ
βǰȿһЩͿأˣæǰ񣺡Сβݼ
ܹܣ˽гɨһ£켸ʳȾơ
˵ֳ԰Ҽͤ£ֵҸ㡣
ˡ֣ҺȾưɣܺȾƲ
ҺȾܺȡ
ЩͷˣʲôȾܺȣ˵ǸʹˣŮ˵ȻкӣӺô޿ֵģһ治㡣
ˡһѵȴЦ룺˵̫ޣкӣһ˵ңȻأţԺҪһӺظͦͦȻŸݿǣǲ쵹˾ƣѧһڸһ룬ޣã
˰վƣߺȱģ˵ֶ֪ЩʵҲνְ˵Ҳඡ
ʱβӶɨվˡ
ͣͣң֣βƺлҪ˵ôϣлֱ˵µļˡ
ǡβӦһղʰʱк
ȵЩˣһʱû𣺡ôˣžǡͻؼ𣺡ʲôʲôǸ
ź롣ԣβЩҡͷƹҲϡ棬ϲ̵ĵҺ٣ūִһ£߰öϡ
߰öϲȴЩʧôһö룬ʲôˣҲҪ߰˰öа
ūû˵βæ͹һöź룬ɶסһˮأҺɵöź룬֮ӣ˲ɱ
ô־Ҳ˺Ҳܶסһˮ棬滹ʵ
ϲɡһ֣ϲȫ㡣βǾźҪò
βֲū׼ȱкһö
ߡǶʮˡúͿ֣͸ʮ졣
βӦȻҲɵҪ߶ʮһ
ҲͿţɿֵȶʮ죬Ѿź˸㻤
ллһЦ룺ǵĺñȾ;ˡһʱϲ޵ء
һ£бУзѧʲô
һ˵ֶʱһȻпǣ粻ԣˮҲѧãû취ֻܴһЩûõСʦҲû취ʹһβ
ǸҲͷҲе𣿡
ûˡҡͷоǽ貽ѥ͵ȷˣҲŴһ£ȻԼģȴֻȹǷ
š룬һƣݿǸ⣬ˮ϶
İִϲ
϶ġȴʵЩˣҲҪѧһ£ˣ˵˵һݿȥˣϰߣҲԶһӰ졪ݿ˯ְȫǺ˵£ֶΪ
ͻȻһ²죬ֵһվ𣬵˵ģ˵ݿ£ϸһȻӽϿСָͷСһݣϡ棬̲סſҲ᲻뿪žƣԺеˣˣҲȵô˯ˡ
һݿһߵˣһϲе㣬Ѿơ
컹ЩδѣֱӰܿЩ㶣ŰļЩЦЩô˸ӣһ룺У͵˸ɶӰɡ


123 
ֶǿУʵҲںˣһ䣺Цϡõ֪ˣ컹ҪһΪӲϲЩĶ̫ϸ壬ñŤ룬ǰ˵ûУԺ㲻ҪЩˣúõӶסûС
סˣֹȻЩܴ۽ǻǴϲɫΪתһ룬ǵء
Ҳô룬Ƚβ˷ˣȾƲ࣬ȻͿʼˮ󷨣ȴ˻ھţʰһһض۳ȥ·ٽ̣̹ܵأˣǰûӽ˲ѥ˵ùȥˣ˭һΰ׳׼ȫһɣཻѥӺħʣµİ
֮ǰȵָķǰ㣬˾ƲˣɾЩиˣϴʦأ֪ܲ߹ȫˣ˲ǧ갡Ҳûʲô˵ˣɣҪǻȥҲû˼ѵͷֺˣֻҰʦҪˣ˵һǵţˣ㲻˽⣬ʲô˵ʲôģȥˣʦȴмˣû취أˣҲϸ˵ˣڵҲģҾһƣǶͷɡ
ְöָ˷ͷϣһָҰʦˣˣˣлһ㣬ˣǾͶͷԺȾˡ
Щ߰ģʵԼҲң˵ҲͲ̫ЩţǵģԪл޳ܣһ̣ʱʱ뷢ĳ嶯ֻǱϲ̫óѡ
㶯˵Ҫߣ˵÷һŲҪˣҪĻû̶ӣȻĵĲ̶ӣĵǸƼƼ棬͸ƼƼ޹أ˵ֻ˻е˾
Ѻ˻ֱȥǣ̶Ӹһݣ󲿷ݻǽ˻ǵģȥУЩ̼ҹ¶ǧл޲ڣֱض۳
ȰְڳУ԰˹ֵϵĶӡ
˹񣺡Сү
æҲԸǺȾơԼҸƼƼ˼գȴʵЩˣȱݿһƼƼҲϰˣ˵ˣԼԼӣҲûʲôòǣѵһ˯װͺˣҲͷӭսһʱɢ§ţͰһе˵ˣƼƼֵĹ£ǸиţȻǶԲѥȤû˵ҪһۣŮ˹Ȼһֵﰡ
ڶϻسǣֺͰ˹ȴѾϾˣѧ˻ȭСеģ죬⣬ǰһ˹¿㶡еţӶͳţķǳĿģ쿴˶ӿǼˡ
ȴȾƣҲƴǣʵи뷨ѥ֣ܽˣǲǾôȥأһ׵֪Ȣ˸ӣٻЩˣһǺͻŪһȻûԿѻ˽ѵһͨû˼ʱ˶ô棿ѵƲͦϣҲû˼ǣȻҪ²һ룬ˣҧѾͷˣһ壬Ӻɷ򣬲Ǽƽϣͦü۵ģ԰һ٣Ŵ򲻷
ö⣬Ҳͷŵһߣÿվ粻ϣĵŵɹ٣ȻȥƼƼ˯ƼƼҲû˵죬ΪԸİԽԽϸ֪·Щ޿κε飬㷳ͷ𣬴Ů˻ᾡԼȡôƴԼ˷Ҫˣˣô죿ԽԵ˳ıҲʲôίڴҲỻŻ컶ģʵҲֹ컶ģûû˵һ䣬ԼʵҲģµҪֻһСŮ֪԰ᣬҪԹ˲֪ԼˣҲӣǵԼĺãŲˡ
ɽŶ۳߰˰ɽ͸ϻȥˣ쵽ȥɽǽףֻ۳ʮһСӭ׾ˡ
һж˰ţֻܾžƱԾǣΩһҪΪģֻ£һﵹƣǵԺȥƼƼ˽˲ܴһвҪܣһգԺɹٵ·ͷһӭȥҲ
ܸӣ˹ɼӭף˹Ҳѡ񣬶Ҫõģÿģˣɫ϶ģǧ˵Ĵӣò⡣
ŵſڣûأطɱסӣɼʵӭ׵Ĵܹܣǰһʣɫ䣬һƼȥôˡ
ɼһʱ֪ôڣһֽùһⲻĻô£ͻˣΪʲôѻͻ
ûʣɼһŭĽ˻飬д
Ȼ˻飬һˢһ¾ͳݱ˳е˻飬ǰɡ
Īɼʵڲãæ԰οһϡ
ʲôϲϵġһɣҪ˻ˣӭ˵˻飬Ķ飬ϲ˿ţˣأ
Աŭ죬ɼһʱ֪ΰοֻ·֪ͨ챩ŭ֮£ȵãһ˹ֺڡ
ڡ˹Ӧŵ
ɱɽǡҧЦӭףǾס
ŭˣŮνӲ䣬Կ϶ضǻм磬ϴûٺ٣ǾץʰҪԼƨɣȻñӳ顣
˹̵ּһǧÿպԺȣеùأȺ£һֱУҲ˷ޱȣˣҪȢŮˣҲν϶̫ˣȢײɱףְȷ棬ϬƺƵɱɽǣɼסֻüȴѾȥ
һܳٶҹӪļӣһҪһ˷ȥǶ룬Ϊ˵Ǹ⣬һ˷ȥѻץ̫С˲֪֪ģֻȥӭףˣҪԲ춯ͱҪӭ׻Уð˹ȫȥ¡¡˻˻һ˾֪ӲŻصҲӪ¡
ҹ䣬˴Ӫȵðĸġ
ȥΧһڴ򶷣ȴˣǸʲôӣĴ򶷣ֻȦζһۿ죬ʱͽڴл˵л˵


124 ׼ˮ
һ
ÿ·ӹʩһ񣬼У¡
֣л˵ƨš
Ӹʩһ񣬵ŭҴҶҼС˻飬Ҫָ˵
ȻѾͷ˵Ļ顣Цһָ˵ûǱҪҲҪ˵ֻѻ˾۳ǣ˴ƨɰӾ㣬һֲ˵̵ʹгһٴޡ
ӸЦ÷䣬룺˴³ȻҪ˼ŮӴƨɣҲ˵֮Ųר˼ҵ𡣡æһ񣬵ϢŭҼСˣҼС˻飬ǹ⣬ǲѡ
ЦʲôѣĪҪ޹
ȴȵԭ֪ˣȷǰëƻ飬ǰëһҰֳɾ
ЦˣҪ޸һͷ
ǣǡæҡҼСҲǲüǰë֪֪ҼСò⣬Ҳ֣ܵҼҴһճǴԣȴë˻ᣬץסҼҴС㷢ȥȣǰëǿнСţȴǴ򲻹Ǯȥ꣬ëȴֻһҪС޸в˵ҼСϼ޸ʱҪҼҴˣС㲻üֻҪ˻飬޸ë
˻档Ĺ£Ӷʱ͹
ǧȷӵ룬˭ûԸ޸Ұʵǲü
һ㶣عЦŰ˹֣Ǽжûˡ
˹ˡ
벻񡣡
밡˹Ӧһ˷ܵУ㵸һûֻûһҵġ
˹ֲˣʲôģǰĲˣҵһҵġ
ҵġ
ҵġ
ЩһҪ֣һ߿ȫ䣬СӸŵòһڣʲôǴȻҸӣëǾͺһзݣ׼ˮǡ
ϡ
ǧꡣ
׼ˮݵԽԽء
˹˷ܵһҹû˯ڶһ綯ʱ־͵˻ɽǡ
ɽǲɽɽˮγһСֻһƽأţǻɽ˼ɽڲʵȥˣŻɽһ·ȥֱӾճɿˣһǺҲţֻܴ̫乥ͷһ̧̫ۣô
ɽƶƳΣܳɽйȣȴй԰ˣʵ˿ڲ࣬ɽ׾ϴˣһˣҲЩڳסģȫҲ򣬵ΧɽγһӣԼˣڱֵطһϷˣҲǻ̶ΪԣԵʡ
ӵʱɽţһ֧ߣһΣ·׵Ķ飬ӿһʱֽţڳŶ˲ãۼ⣬ԶһһɽڽǰĻɽʿһɨһ
˹ȻڽУȴѺͷһƣһ̧ͷһۿ죬һ⣬
ǰӵ飬ǻǧɣ˵棬Ҫȡ֣ˣϵ۳ϰ˳ٱӣ֪пԣΪ˾ȸϧί޸Ұ˴룬мգҲƵô³ҪʲôӦû˸ɫһ棬ʲô˵Ϳˣ޵ûһίԱǰװͰ͵ΣǰĻˣԿеҲ͸ˣһˣʲôޣҪˡ
šͲˣֻһ˫ۿ졣
ӣһʱҲ֪Ҫ˵ʲôˣһ£֪ˣһȥ
š¶ϲɫлл㡣
лʲôл֣Ǿͻȥɡ
š˵ͷ޶
漴ͷЩ㶣Ѿͷ쵽ǹ԰Ҫôͺˡ
ȴ֪ôԣԭģ乷׽ŪȻ޵ҪҲµõº뵱ʱƨɵΣȴ߲֣ƼƼ˵ģֺУ˵˼ͱˣÿÿ뵽Լ˽ܵĵطǸӸ쿴ˣҲû˱ͷȻĹĵĺţҲֻŻڵĵȻɽͻȻë׽ס˲裬ƵҪ޸ˣǵߺͻȻûˣΣٿɶվǸ˲ǣһǸĸ֮ý֮ԣȼ޸ţǿһ򱶲ֹʱûð޴аͻȻͳˣ£֮ϲϲ콵ˣǻԹԵģ
Žǣëڵɽ⣬ӿ죬ɸϲȥҲһĲǡ
дֻа˹ֽ˻ɽլɽլӴռ˲Сɽǣ˵ǳгǣβϴˣоƷдȴû㣬ԭǻ𸮵ܹܣҪְչ˻˰ɽֻһŮİȫǵһҪ԰רָ
䣬ȴѾ죬˵Сں磬רүϴ
ȻͻȻùԵòˣ컹еĽᣬͲ֪Ҫô˴򽻵Բ̫ȥ˼ҹүг˿ڣȥҲ˼ֻøȥ
Ѿţݹȣһˮ鿣ſӭˮҺȹװױǰֿͰ͵ģûˣԳһ־µ
죬ΪҲֻñһȭ£Ѱ˲ˣָ쵹˾ƣԼٱɣǰԣɾ˴ԭ
ǰı仯ȷʵ̫˰У۶Ťǲأô֪ģЩֽŴˣҲ˵İһ֣ˣȥ²Ҫ˵ˡٱһںȸɡ
ƵɣЦݣָϣȻӽݣ˿ɲɵƺЩӲҲżֻ⣬˵ɽбëƵ£ְ֪İëһһܣǡģ˵ߺȣҹǣҲȰѾЪޣȴߣһС¥ѾϴˣȻ¥


125 
¥ȥ䣬ȴŸŮӣ쵽Щ죬룺ѾͷԹͷ˰ɣȻҰŮޡȻһԣŵģȻǻˡ
Щˣ߽ȥյǰϸ˵ʵŮЩ̫׼Ů˶䣬תһױһӣͷۻģһϸȷǻûȵǻˣ
ȴ߲֣һüҪγѪ⻰ǿ˰۵ɾϧ
ԭӣֻͰ乷Щ鲻̫ãҰŰûʲôϧ֮ģ¾ЩˣȻˣǵİԼ죬ʵȻģȴҪԼףдԹϳô죬Ůңô죬һ£ȻԼϯЩûû꣬룬ûаëһţӣҲŮˣýлģ˭Ҳ˵ʲôԾѾԼӳϨеԹʱȻҲͻȫˡ
Ȼ֪лôͷ˵𣬽ޣдٿһ¾͵̲סŻ˾ȥવһڣٺЦ㼴ӣȻϧ㡣־Ͱѱȥˡ
ѵֻʣһǶС㣬ⱻһƣ۷ȣ¶棬̲סѽһ߽У΢΢һʱŮ˵ֽһУ쳹޻һףһ־ȥҴ࣬ǶǶϸϸһӣľ˫֣¾ѵˣѩµӾ¶һ̲סˣԼ·һѣһϴѻȾҲ̲סޣһ˫ȶ
һͦǹֱ룬֦º죬һҹת֣ޡ
߲˻һ˵˿һأȫ²ŴƣӨ񣬵ظȴвٺдϵӡӣΪۣȻĽ
һҲˣһ۾һۿĿ⾼Ŀʱߣ۾æϣȴտȥɽ𣬷ٵգӾһֱظȾͨ죬ǽޣ漴ߵĽһɾ𴲡
ɽеҰָᣬ죬컹Щϰߣҹһҹ࣬׺˻ӵͬʱҲȥел˵дһ٣µľһЦ
һ£κ˾ͷ·ڴ̳ǧƵģȻǣ˴һʹѽһ컳Уһʱˣ͵͵һ죬ҡͷ
Ц˴ߣ̲ס÷۴ϴ㡣
ңҡԽЦ߲֣գҹ֮ǰ˵գȥӿڲͬˣԼŮ˾ͲˣҴȥط
Ҵ·Ҫأһ죬ְ˻Цءһݿǣֱݽ˳
ͻȻˮԾѽһУ˫۱ס첱ӣŮˣȻȫͬƽգһ֮ǼǼ˻㣬ˣȵ
ӵݿû˵˫ȲԼϣ˫§һбڳرߣӵ˵ˣЦ˵ˮЧһʱϵӡӾûˣҲʹˡ
˵ãһ˵˲⵽ϵеӡӣƽʱԼΪ䰮һ˫ϣ˺۲Ҳ̶ãҹֿҧΣ̲סֵ㡪Ұ
Ц°ͣôôˣƼֱ˵Ǵء
۸ġȦɾͺˡ
ٲҲ֪ԼŮˣôڻʱ򣬵ú壬æˣˣǰҲԣԺһúõģ۸㡣
šĵ۲һĻģƼǸƼƼ
ǰԺǾǺýˡְѸƼƼΪĳͥԸ߼ҲҼ޸Ŀ˵ˣ˵Ǵ֮ͬģһƼԼ׽㣬һú÷ɾ
Źԡ泩ڻ˵ѩһ壺ǰҪҲôԣͲҪЩͷˡ
һ˵û乷£Ȧʱֺˣ군Σæ壬ֻ죬һҧ첱ϣһڻᣬҧУŵĵǰľˣԺҪô۸ңҾҧ㡣
һ̣ǸҰֻˣʹְŻҧСģ˵Ľģһʱ侹Ǵ󶯣̧ͷ˫ϵģȻ͸ӦˣɾŵüУѽɾҲˣҲˡ
߻ӵĶģǵ⣬ͷҡͷԵǷҲ֪ȷǳܲˣֻǿ뵽һ£еѽˣ÷ȥ˾˳С
ǰʱ컹ûȫһݿǣ˿棬֪ʲôʱˣ˵ˣҲˣҪһȥ
á֪ĸףһɣݿϣŵġ
ȷʵʹһģ㺬ߵͷ룺ҲȫǸӣҲ֪ʹˡ
ݿǣټ˹֣ӾɽǱҲǧˣһǧƺƵɱɽ
Ӵ·ǽ·أʱҲ͵ˣȽݿǣҲòˣˮ˽ⷦȷЧ˲һ˺ʧ٣֮ɫֽޣȻҲǲ¸ԵʣʱѴ·˵ɽҲų
ɽ£ëϢŭȴկСҲ߰ǧǸ֣ԵӣȻҪЩһѷӿɽ
ëǰϹɾͷΪߴ󣬱ϬҲҪһͷܺͶˣûȫղȥ棬ƫֻдƣдڣµľúˣµıʵЩģǰûëһۿҹëϴȥһªİȥǲڣ鲻Խıǣѡ
ë翴ţе𻰣Թ޳ηɽկ
ȶë䲻ȫģҲǣ·ƺкµΣóȥǣ˻˵֣¡԰ëȴǲǡ


126 һȢ¸
ȴɫ֪쿴ëϣȥ͵һ۵ë֣֪ɽİŮҼҴʲôҼҴûŵӣ㾹ҸҼҴŮˣǲˣҪһ
˴Ц⻰ʵúã⡣
߹ּҲǺôЦ˵һЩһʵڴƦȻĵֲһɺԼŮ˶ӲûʱԸֻܺȥ͸裬죬ȴʰëǲҪһ𰡣ץֱֽһ
ëԴŭȴҲǸƦģһͦеʲôˣǡһȢ¸
ǸֵġУϲһ̲סˣսˣɾ˸¾ơ
ۣݣʤϲöӰã㡣
һȭ۾󣬰ëʮĿޣ̲סЦ־Ըͦǲ޳Ҳߡ
Сȴ±СԴŭëҪ񣬿СүֶΡҲһƺ«Ѻ«һģһɾƼ佫ȥһߣëߵ;һţ߰˳߸£ڣݺݣнëһµļơ
ָѧˮ󷨣һγ֣ðë£˵ëӦøеңëҰ֣ûʲôҽ̵ģ߷ɵǰһţһ̵һ£ֵľ˶ưͣеþƣþưСûУ
Ҳû뵽Լ·ô³һſɲʱ͵ͨ죬һУк«һСͷȴͰһ«ȫ˶ȡ
պ«һһ͵ǰһݣŰëʮңػһβ齫ȥë
˵ķŭзգһβЮ״磬ˣëҲһС磬СǺ뱭Ͱѳ̵˦ˡִŰѴ󿳵أãһһһ̡
ֱ۸βһը죬øȻ׮ȣһһȴҲûܾסβ͡
ûȴǰ˼ǰëķжȴ·Щ˵ӣͷһһβأһԣеһ
ֵǰͨ죬Ҳ֪Ǿ⻹ŭҰѲѥңȥͷ
Щˡ찵ҡͷЪš
ϾϬСս
ҲУԸһǸǡɢ֡
ϬսѺ󡣡
ϲ̳󣬾ϬҲ÷һ𣺡֣ҳҾϬһ㴷ȥ
㲻ɡëȻ壬ٴ󿳵ӭǴģཻɽӦֶǸֺģУִһ
֣Ի˵ЩţɽȥȰ˾ȳ
˴ϲͷá
źһˣһѻУԼһͷǣ˱󣬱ëɽȥ˵ëȴȵëϸţ˳ֽٲЮƣչŷס
ֵëɽկвǼϢȥϹɽ¿֣һҡҲһģ仹ǣͼƣߵǰһֻعͷһףòկû㡣
һֱҲͷ۾죬һԴҵ㣺ǼϸǼϸ
챾һ£Щ־Ͱ˳ȴ֪ëկկͬö࣬ϲѣһסһԱ˴죬ϳҲҪ˫һ죬һץһֵĲӣ˺ǺεζûȫСסģֶʱ࣬á
ɽԸ˵İ۾գһգԸ˵ģҾӡ˵˫һͷ೤ֱӵȣæͰ۾գ
㻹ʵ˵ѡһһɡ
ǹͷջȥȴڴŵɽˡ
ŭҿʵ㵽Ūһһ죬ǹֲӶأӶʱȥ
׺պյһ֣˵
ǹŵ˫ȴȴ֣Ȳ˵ֻС֪ɽСĴȥֻСһ
һﲻһֻϡɱ㣬νֻҪʵʵĴ·Ȼɱ㡣
ллǹҾС
ǹǰ·˺կһƫУһľ齣һˣǻɽֽû˺ⲻܰɽôأëҪȢ˵ģû˻ɽ
ʱĻɽе仯컹Լˣһѻ˽˳һһԺһڻɽϾͺԴˡ
ûˣɽˣΪʲôأŤͷǴ·СҪһһҿţҽҿҽš
ņָ̀һֻţʱͽסˣæعͷͨһ͹ˣСĲҡ
ô£һָɽɽôˣëֺģ
ǲǡǹҡ֣ҼҴҪȢɽСģλÿնǺþƺòдء
찵ͷȴһǻɽôˣ
ɱġ
ƨˣУҵúõģҪɱ
ǹŵһеС죬İҼҴȢС㣬ɽ˵Ůܼ޸һһӳԣҲû⣬ͻȻɱˡ
˱ǾԼ׻ɱģȻ⻰ȴˣɽȷʵɱģΪɽԸȼ޸һɣŮס
ѽ˰һ˹ȥѹ޽У޵һᣬ͵վɾҪնǸΪ𡣡


127 
ϡأɽˣȻͻ˻ûףѾŮˣǳˣɽˣˣŮģǲҲõأյʵڿ޲Ȼһ᲻վϣ˼ֹʵֹᣬŮģᣬĸˣǿ޻ǲޣʵڿ޲Ҫˣһһǿ̫ˣвظĵҪֵĻ˰ȫβ˳ȵסĸʬж
⻰˵ôȻ˵ġŮ˳Ĵ߻죬Ů˺ҲʼҪˡȻ⻰ھİʹ֮Уﻹһ𣬿ȴ͸ˡ
𣬵һϬëģأ챾ϲϷڹսǴſϷģЩַôҪԼ֣һ¾ŪˣҲûʲô˼ǣʱҪڻǰɾͷˣڿһϬˡ
˺֣ǡоͷץ£Ϭһȩ̈ԴҪأצѾˣצ󰡣һָͷ߳߳ϸѹͷ·ƾѹһɽëһ֪еסһ磬һɺйһӣҲв豭ϸơ
˺ǵǹҲοһӣһʲôţƹҲۡƲ䣬ӭץȥȻץУֻһľЩĸоҲ԰죺ӿɵڵҲа
Ҳаѣ飬ȥƲȷǰëɵһڵȥ˵УкϱֵĴҲһϣ뾹򲻿һֻƣ֪ƣħž񹦴˺ǿ˺ѵصģë֮¼ҪʱﻹüһѰסһѹëͨһеأҪʱһᣬϰգһߣѶĽأɽһӣߺ󣬲֪
ˡһʱȣϬԿ÷أæӦһֹȥһŲţֽһ˸㡣
ĲֹϬһμ߹ڣô㶣ʱü̽˷ˮ֮ìûù˺ֶ֣ûţһֻ֣Ю״磬ʵʵˣʵĴ˺ֻˮ֮ìǿ簡ڹָǾηһԺѣʱ㶶磬ϬӣָӴһ·ɱȥ
ëˣСĻп֮һʱǱͻɽǡҼһɱ
ϬԼĴӴӣһǰһ̧˰ëɽëˣֻУԸͶ
˹ֲ֪ɽˣŻǰ·ӣ޷һһȭ䣬ëˢͰϡﻩ찮£ëҲһʱֻп಻ҲҲҪúʱ˵ˣĸҲˡһʱнѣܱҲǲеĴˡ
ɽͨеëҪ㣬ҵ֮顣
ԴëżɽѾˣʱҺС㣬Ըţ
һˣһֻޡ
Ȼ˷˻ֱ֪ĺϷŪˣ¶лһڡ
ëӴ󣬻կедӣԵöడС˲Уװëãһ֣Ҫڻǰһ£ýȢĸأǼղһִ˺ֺ󣬸ηҲֺ֮ģĴ̨̧̧ӣĵˮİ񣬸һУʱ뱸ͨ˫ۣ޽УѽӢ鲻ԶҺͷߡ
һָѲȼˡ
Ӵˮ࣬ȻһʱȴҲѵտѿҲջῪëȻߺ󣬵ˮԽԽȣҺƫƤģˮһʱҲþڹȥҺ֮ʮﾡš
ڹȻŸ֮ģë֮ңľ˱ɫǻ޶ԣڹֿӵӣеζһ߿ţҲУѾͷҲйӶݾء
˰ë˻ʬػɽǣȫǾٰҲ԰ӵݴТ飬˰ʹ޼Բ˵Ϣ٣ҲһʵǴɼ֪ɽ԰ӴТ£һ飬ô֮ٵ䣬㡣
ƼƼ֪Ҳˣʱ쵽ݿкۣȻû֪δԲˣƼƼֻŻˣ֪ƼƼݵģϴץƼƼĻǸ⣬θƼƼ䣬имΣƼƼǸ˳ģ˺ܿͳ޻˵ĺýá
ħ治˽Ͻĸ׹ŮģТҪصģԽɻԽãɽŹڲл񣬱̶Тһ꣬һӭȢ
쵱ʱʹӦˣһĺ°ҪӭȢˣ˽磬ʦﻹýأֻҪûףľͲ˵ˣѵ׵˵ħŪŮˣ˼˵׵Ҳ˼ǣԺ׵֪Ҳ
˵Ҫ˽磬ȴЩ᲻ˣɥǰӸģһıϵϣֻʱʱ߲źãȻТúȣֻҪܿҲʵǣƼƼ֪˼˵ڻɽŸˣʵиģƼƼ˽ٲˣǾ޶ûطˣиƼƼ켴ƼƼҲðɣʵڲУͺ͸ƼƼ˽ѰҲ鲻ǡ
ҲߣƼƼҪһأŹһ£ŵĸѲŸϹ棬ȣھͽ˽򣬰ѸƼƼߵͨ죬ȴϲɫҲϲѵˬֱӣȾƣѾƵɣ͸ˡ
˵£ѵʲôͥҪ֨֨ᣬԶħ磬͵ɽӣ㣬ûɡ
еǻˣЦģȴϲʤͷӭӭҼҾǽң˼ֻ㲻
ѴЦ˵ǰɣһвصģڰöɡ
ֱûӣƼƼ»æôʲôӻТУɣҺͷɾһá
Ҳãȴѥȥɣͥ׳׼׿أ˲ѥȥ˵򹦷أʱͥҲͲ֨֨ˡ
ƼƼһͷ


128 ҲҪд
Ѻ˼վƣûؾ۳ȥû꣬ϾҪѩˣ˻һʱҲزȥʵ̶ӵг̣˽綯ħ꿪ѩˣŶȥļָϹҲһһˡ
ֻһ˻ȥȴЩ᲻ãǰǹһˣɽиƼƼͻˣãа˹ȾƴԣҲį˵Щ鷳ķǰ˹֣˹ֲֻһ˰˵˸ɽկһǧҪͲǸС֣ûɽһݣɽǻ˵ģŮˣȻûȻҲ˵ṩһãˣһ仰СţħţΪʳֵأԻĵʵǧǻɽмֵĺõأʲô˵ģһţһݿֵأ͹
˹ǰưԣȻϴʵ̫ùûûʱ򣬿ѰһûһٵģԸ죬Ⱦƴ⣬Ұ˹һţ˶Ҳ֣ȻպգĶܸһͷֶΪ켴ǹҲԸֵؾֵأľͿģ¸ɣֲҪԶ֣ʲôõģһС˵СȴҲԸ⣬ԭ˶ӰЩһǿģҲԸߣаȫа
˲һûߣǰѰ˸կеļС˾Ͷˣأİ壬ڻɽǶ棬һ³ǣ붬ˣҲŲҲֲ˵أǰɡ
³ǺϳһǿűĻɽ֮Ṉ̀ͨǵǺɽֻҿţŽ³ǣŽϳǣ֮ͨȫԼǳãҲ൱
ǵȻҪǮЩҪԷȻЩҲҪģи⣬һӾһٶ㹻ˣΪʲôҪѽӰأΪͷЩǵķ£ѽӽ˸ƼƼְһģˣˣڳôЩôţĸԼȥ
Ҳ˵߾ߣŮ˰ǿǱ˿ܸˣɽɥлŮģЩƼƼǿţҪֱˣһ֪һȥʲôʱټأƼƼɾͲܲˣ˵ڶҪߣͷһƼƼ죬Ǵ粽ˣҲʵ̲סڱݿǣοһƼƼսǿ࣬ʱ±ϣ̲סһڳʹ찡ʹ죬˵ҲˣǰûŮˣôһоҲûأŮˣŪһŪˣﳣأղŪȫĸоô£
ƼƼչ¶սȴް˿컳Ҳϸϸģ⻰һЦʳ֪ζ
еޣӹȻǶģˣûָо
ƼƼߣֻͷϴˣм˼Ц
ЪһᣬƼƼǲҲӸˣ
ǡ쵽Щ֣ô֪ģҲ˵ɣĪ˵˽ʱǽôˡ
Ļ˵ƼƼߵôҲ³ġ
Ҳܲ³ӲԶǸְ
ʲôֵ֡ƼƼһۣ˿Բͬߺߣ£Ů˵硣
ǵҲǡ죺Һ˵Ůеֻ۾ʱһʲô¶ǡ
ߡƼƼһʲôŮһûŮ˿
ûظһͦ
ӣƼƼЦˡ
ƼƼϣ˴ǳǿɶ񣬵ƽʱôģӣһݿеЩ˵һǧĵģɫϸƼƼҲ˶٣ȴһҲûȻ֪뷨ǲ֪Ů¼У֪ˣȴֶͷཻʲôһһаŮǸǾɣûͷ뷨ƼƼ֪첻
ڶǺʱƼƼʵڵֵס˵˺ģ͵һۣѸƼƼһ棬ͦһһþȻƼƼƵŵҲϽһ˿ǼʵľҪϵģһѾͷֵǲϣϴˣȴϣҲͲʣƼƼȻú࣬ȴˣ
ӣ˵ûƼƼš
ˡƼƼһ£ɾȥҶׯһɡ
ˣʲôƼƼһۣٺЦҲٲУиˣԺ֡
˼ЦЩƼƼ죬һ£㿴˽ƨд֣οǻǰصģжģȻڼ㣬Ҫһֱȥ񲻵һ
ڻǰƼƼ˵ⷬ컹Щ⣬ǵطһ¾Ͳټˣֲ⣬˵ľٶӦ֤˸ƼƼĻŮǵط˿˺û˿ȻǲͬˣʱҲɦͷǸ鷳
ʲô鷳ġƼƼһۣ˼ҴҲˣƨд֣ͷҪô
һŮЦˣ°ͣͲԴף
ȣƼƼ°ҪһЩȴͬϸ壬һö˿ǵļ˲÷֡
ȣԴҲԴףг׵ĵ
ЦƼƼ˳ѵʶ壬ǳˣ̲סһ¡
ʲôѪӤѪд֣ʲôҩϴ
Ҳ֪ҡͷ֪ģûʲôϴõѪˮ
϶ϴˡƼƼ룬ضҪҲдְɡ
ʲôʲôƧðֳԾֺЦаҲд֡
˼ҲŲǼˡƼƼ룺дŸϡ
Ҫд컹ΪЦأƼƼϳȥſڰϣͰѩ¶࣬Խٯ϶ȣּӳˮԵʣҲԽӨףôһſ·Ǹˡ
һʱôˣðŵҪд
šƼƼ̬ܼ
ԼҪдİԺɱԹҡŮ˵ѾЩͷˣȴ¶š
ѪϴģԺϴƼƼȴں
Ǻðɡ޷ƼƼ뷨Ȼ֣ǾдóС«˵⼸æѪӤҲιѪӤ֣һ«ѪģڶֻһųһҷɣȻǳˡ


129 дСֲ
մѪѩʱͣд˰
šƼƼͷ̧תͷ˶ã·һߣϰԷתβ棬춯ʡ
ѩһʱЩ᲻±ʣдЩСֲã˵дñЩŤŤƼƼȻ˵쿴Сֳ֪˵ԶдСֲУҪдģĪҡ
ȸƼƼ֨һӣڸƼƼұƨϴд˸֣νˣӴֿؾд֣дãſд֣дȭȣֵͿã̫ܲ淶ȴ㡣
컹űأƼƼˣѽôһߴһСģˡ
ʲôˣҪдİЦҪϴ
ҪϴƼƼֲˣֽѽʹ
ѪЩ˵ġʼվҪ̫֣ϴɡ
ҪƼƼЦСһŤ˳㲻˵ˮϴҵһˡ
ڳЦûŤͷƨϿ̲סͷ룺Ů֣ƽʱ˳˳ģԭҲзʱ򡣡ƼƼѩͻȻ˼֣ȴһĴ̼̲סЩ̧ͷˣƼƼƺҲ̼ˣַܾһ
ͷβʼղ²ƼƼ˼ƼƼ¸˻ˣ˵е뷨ǿ϶ڵɾģýȢӣǶҪнģֻһƨ֣пܾͻ뷨֪ǶˣǾֻǷ޹뷿һЦ˴ţҲÿˡһһŮ˶ˣɾǸбµģ֪жŮҪ޸һǹѸһֳħ磬ûһЩرĶģ˵ͰˣҲдϣżЦҲգҲգˡ
߼Ǵ壬֮乴ĶǵֶβƼƼСöˣֻǶŮЩģЩ٣ԸƼƼ˼Ҳ죬ҲҪд֣ҲԼ·ſϡ
ЩŮǲǷˡ󲻽⣬ȻԼҪдǾдޣݵһᣬ§һģ̲סˣȻǿţǻ˸֣Ҫֱ˰յߵҵ˸ĵɾֻҸˣҵġ
ô˵ˣȻԧ콻һشˮϧǻ˵ĵڶΣʵмܲסһʱ˶԰ѸƼƼҲŪ˽Ůߣ첻ܲˣƼƼڰϣҲˣֻ۾ҿȴ̲סָ￴ȻץߵˣҲˣŮַſסӵұˬ죬ôģҵǷˡ
ҹߣڶ죬Ůϴˣһ緹һչԻ˽磬ͷҲأŮӰʧȴᣬû֣û޳
ƽûʲô˼ƫǵҲǸ׹̰ɣɾ᲻˰ɡ
ǲᡣƼƼǳ϶ɾЩ壬ֻҪĶãζŵģһġ
šĻȴֲһ䣺ɾʵڲǾȥ˽ѰҲµġ˵ŻСȭͷ
㡣ƼƼס֣治ǽɱȥ
ڰգ̲סĴ磬һĪŪ̫࣬Ԫ󰡣Ҫ˭ң
ͷԼԼüŮվǶأӿһ˿ů⣬ȴ˾ҸȢϱˣҲڣͲ֪ǻ᲻̣ƼƼĻֵˣ˽绹иҶ꣬ǸǷƼƼ˵Ҳܲˣģˣһеµġ
ԹԴŹһ·ɣɽǵɽ·չҲʮʱ䣬ȴְѵʱ·ˣʵʱҲҷɿԽûǵطɾЩץˣҲȷʵǣɲ֪׵סɽҷɣ˼ʮɤûӦɾЩˣеʦ壬ٲҿҪŻˡ
ҡ飬׵һ¾ʹһɽò㡣
ʦ塣ɹȥЦ̳ӣأ׻˵ֲ˰
⻹ࡣ׵һҰݶȥѵҪԶ֣ûɫ
ǣǡŵŵ׵ת۽ǵЦ⣬ɽУȴһ£ΣʱƣߴɣһɽȣһСΣʯᾣľӣΪġ
±ϣһɽǰ׵ӴˣӲǺܴ󣬵ⶴȥ໹ɽҲûȥֻѾ̳涴Ƿ£ֽʦ壬׵ȴЦˣһСôͻˣ̶ӻûתɣδħִ´ˣ
죺ʦʲôҾǸ
׵ȫ㻹Ǹ˵ԼЦˣ˵ɣôͻˣǼϴˣģɱҵ׳׼ס
ѧ׵һҵ׳׼ס
ģ׵һ
챾أһ鲻ԣæֻ׳׼׵ѥӡ
ѥҲа׵еСʧһ鼱죬죬ҿҿСӲᴩϰɣҴ㡣
ףôôӢءɾ͵Цˡ
ԭһ·ǴŲѥģǳ˵ĲѥȥųĹڵõƼƼǰһֱǳģ̫ˣǸϴŵ˲˸ƼƼֻҪһϴټϰݣųûˣһ·϶Ƿ˰ǰһϣŮȻµĶһӣʵˣŮŪ˲£ЩǼסˣƼƼÿ˯ǰϴŵĻסһ£ҪÿݣˣȴֵĻǾͰѲѥ׽ˣһһţȻûǹɳζһ㣬ͷ·ѥһѥӻһ㣬Ǿһ·˻
Ȼһ·˻ЦʲôأмԭԭൽɽʱͻȻӳ裬Ű׵ҫ׼׿أЬǲ̫ãǾŪ˿Ӱˣ˸ţǸױ˼һѺˣԾЦôˡ
һݿѺгƿ񲼣¶ѥ


130 񲻸
ǲѥǲѥ׵˫Ҫ첻죬ƺǲȥӣ۷Ź⣬ŵ˫־·΢΢е
𡣡Ʋˣ˵ʵ˽׵Щһ˶ҫ׼׵ĸܣ˵ֻʦɿˣǼٵİɡ
ôǼٵģһ۾ϳ׵ĽУ漴Ӧ۵Сʦ岻ǣʦҾûԹ⣬ҲܰŲ㡣
ţšϿһͷҵ㣺ʦʶ㣬ܣҲԹ⡣
Сӡ׵ˣӹѥϸлʱ̾ȻǶ񹬾֮ѹñѹҫ׼׺ɨħ磬ֻⲽѥɼһߡ
ҿҲһ㣬Ҳȥųܵáһ߶죬ָæ죬˵©ˣð׵֮ʣûʲô죬һŤͷһ죺ȥŪֻϷˣҪڶһ䣺ûɫļһ
Խƽˣǧ˲ѥûϿһ䣬һϾ߰ģ治ƽ
Ų㡣׵̧ţæܣţš
ܳȥð׵Ц̲סҡͷһ˫ѥӷģëԼȴҲЦˣ죬װ׵ƣ̶ˮ峺滨ӳһƺˬһʱĿ
˽ð˿ˣǰôûо˸ƼƼŮ룺ȥǽӻҪӣ˽ĺáӣǸƼƼŮĻŮ֣źӳܼʵ᲻˼
β֪찮ȸСƣʱ̽аžƲˣҲҪȥʲôҰգֱӶ˳ǣҲû˵о׵Ϊ˱ȽտĶ֪׵᲻ᷴУ׵ȫϵڲѥϣռֻĸûʡ
˲ѥ·첻׵񣬽ϴ¾Ͳ˵ֻС겻׵Ծ˰ٴˣ·ϱ˻ѻ˵˵ţ©ֻò£糶ͷĴŶԽԽֻǰŶȫˣûܱ֣꣬࣬ǰ治֪Լôܱģһ׵иˣּ죬ż©Ҳû룬Ů£컹ûᣬţһ룬һѸһħŮ˰ɡ
׵иˣȵôҲˣûݿȥᶴ˯һڶһ绹Ժأ׵ҡѣȥ
컹ͿأȥǸﰡ
ѥ׵˷ܣѥһˣĿʲôҲһһȱ˲ѥҲһء
Ŷʼ޷Ī˷ܣӦһǺβֱ죬ȥ
ҲҪȥа׵һۣϴͶˡ
ҪҪػܲܽȥ
񲻸£ֻ£ԸصҲãصĳҲãθ˾ǣţͨ˿ײˣҲڱ鲼صʲôģϰԼ޵ģֻõģҪسţҪ˵һƣܵŵĶȥңɾͲ֪ˡ
ʲôأֱȥǡ׵һ֣¸ϵ󣬲ЩӪӪСֱ֪ҡȴûشûôǵĻҲˣǾ͸ޡ
۷Ϊݣس׹أҲۣɽΪݣݵǵ۵壬ͺҡ⣬ԳҡҲҡۡ
һسŶ˼䣬ֻμѣͨܿҲҵͨǿģͨ˿ͲҲͱµļɻ䣬۲ͬΪһ֮һ֮ڣ޸ɵģħɵͳͳ۹ܣȻһݵҲ٣ͥƣһݾŵ˾¿һŸ򣬸أ޶̶Ķ輸أٵټأأʵϡٵĺӺɽ󣬾ɽһ֮ڣЩ٣ǧǵĸֺȥǲ˳ǻӣǶһǡ
ǣڴӱһ⣬ͨ첻ͨϱ߿ȥããˮ޼ģƣ涫׾Ͳ룬żеĻ·ģȥԶˮηӿҲŻ
ʵЩǻþֻãʹͨѡ
׵죬˴ӣַһΣԶԶһ۳ǣɽòм·ţ̫֪ԭͨϣȥͲɣããˮˡ
ʮһӭȻִǹðģжףסһģȵηҰˣҴǡ
׵һʾɣѰ¡
ǽٱɷƣɫʱһȭԭ˹žɣ֪Ī֡һ·׵˽ǡ
˵ûôأԭлйžɡ찵ͷ
˵۰칫֮أµټǵټӹʾɣӾӣ£һǣִֿһ£˿ֻ¾򣬳ͬǾչƣò֡
ǣչգһլǰͨȥһ꺺ӭһ׵棬Ҿݵþò
׵æŭһ治ˡ
ںϡ棺ԭǹʾɣǶʦ嵽㡣
׵ָˣԭ⺺飬죬ѣǡɰ׵ˣ죬ȴǲÿ˰׵Զƣ࣬׵յǲóѥ¹شֱֻǸ΢ĩС죬ȴܾҡģ˵һ䣬ɽѥֱ͵ǰ
½լǳ飬ӳ񣬸бƲˣϯ֮䣬׵˵⣬һѥС־Ȼһ˲ѥĹͰҼ̱ȥүүػʱӼ
첻֪أ׵ȴ϶ɾæүһȥ
˾ƣʵ붯鲻һ飬ҼΪ˷ܣҲֻøߡ


131 ħ
·˼֣һǰĴ󣬼еһȣǰȥһƣ֪ЩֻǸӣܼ򵥣ûжףǾͲǶ񹬾޷ıѣ磬Ҫ棬ֲʲôãҲƽСС֣ŻŻϰնѡ
·ſڵû⣬СԺ򡣡
Լȥˣ˵ԺȴСʱȥŷɲүˣСֿ
˷ɲȥһſڣţ·ת˼ȣԶԶһˮ鿣ɪ֮ɼŮ赸סˣС֣Ƚѥ׽ȥүˣػᴫ
ϡôѾͷˣȡѥ飬Ҳ֨
˲ѥȥСʱųһϲɫү˲ѥǳˣСħһزѥٸǼޣүо⣬ݲѥȥףʱػᴫʹ͡
ʹŶҪƿڴˣڶ۳ǣǶҲһ֮ɣǿƣƣ˲ѥȻԼһ涼ϣֱд
׵ƽƣָصլУֺȾƣƣͷһֻ룺֪͸ء
סŵϢ鼫Ϊ飬оֶ࣬ҲƣԼһʱ䣬Ͱ׵ھкȾƣ鼱ѰϲɫС֣ߣּˣѥΪ棬ͣүأλ죬졣
ȴб۵ҲҪʲôʹͣȥ
һ㶣Ű׵
׵ˣСӣ㷢ʲô衣
ûз衣ͷʦ壬ȥħҲѥӣʲôʹ͡һ벻Ϊѣ죬ȥ˵ɽҰ֮˲֪Ұݼһ֣°ĭųʵȥã⻰ˡ
СǷʰˡ׵ú𣬵첻ģҲûа취ֻöȥү˵ɽҰ֮˲ͨҺˣֻ³ײүү½⡣
һ㣬һ죬ּȥˡ
ߡһߣ׵һƣضϡ
֪ˣҲ㷣ʦ塣
Ҳʦ塣
ʦ壬֪Ƣԣû취ҾͼֹټӣЩȴ촼ˣֳɣȻһ滹Ǵйͻʹͣ˵һֵͣʦ壬㲻ҪʹͰɣҪʹʱھͰ׷ԹԸȥ֤ͣӻԡ
ûӡŸ׵ǳŲסˣһЦ̾˿СӣϷҪʲôʹͣûУ˺˵࣬Ļ£Ȼ粻˽£ȴֻ׼ɣС첻յزܣʦΪ֪֪
ʦǺˡڶŰ׵׷ԲԹݺסˣ֪׵Ϊ룬һת⣬ʦ壬֪ΪҺãʵ˵˰ɣҲ֪˴˺ֵģħ֪ΣһЩڹټӵģ˺ǣ˺лǹţֻ̲סԲҼ
ħˡôһ˵׵ˣǵҪУǴ󺦡
󺦲ᡣ֣˫׵ʦҼӽˡ˫ʵƵˣĽƷ˺ʹͲϸ˵ˣȻ׵һͷԭʦ˫˼ǻãǹҪУ룬ʲô취ûС
лʦ塣ƤЦװģȭ׵һۣҾˡЦ
첻ȥһֱȵҹŻլȴڵţһͻϲصҾϲڴˣҲϲʹӣиһ·֮ࡣ
ʲôϲģ
׵һۣЦЩʲôʹͰ
Цڴħ磬һزѥӹΰҲд󹦣طλΪɢɣˣڴ˴ˡ
ˡû˵꣬Ц׵ˣָãҪǲǣ˾ȥţ˵
ȷ߰˷־ˣ֮Խĳ˵ʵҲǰ׵ˣԪ£¶ѣ׵ʦ壬ȻԪˣ߹ĺѪƫֻʣ°׵һ׵ķ͸ⲻͬ׵һȣƶܣЦʦϢŭұ죬ٲ˵ˡ
ڱϿţͷǸҰԵģҲֻ˲Ÿħ磬𾴳ǲǳԹͷˣǵ˼꣬ѾȫĥƽӣȻ˵ϲԸ񣬵Ǿ¶ģæЦ޷޷Լֵֹڴˣ۷⣬ҲмνʹħһүҲнڴΪʯħξǴƷĸ߹ٰƷݲ˵ݣͷһˡ
ħޣҿûʲôħξƷǶǴħеȤһһССޣ߰˴糤̣ùһ޶Ȼڴϸ̣߳տȻ쿴Ժпʯһš
˴ħ޴򽫹ȥһѴʯ飬ڱϸƾ˵ã˵ã񹬵ķȻǿ󡣡
ȴмƲ죺ˡ
ȷʵˣ֮ˮéȣҪһϡ
֪ƨ׵ˣҲ˼־ˣģⷨٲҲǶ񹬴µģݣ֪֪
ҲǡٺЦ˴ħϸждħ֣ж񹬼ƼС֣׵˵ĻҲȷǰɱˣǾҰݵģ췴죬Դ޴ˣǾǵħһʱЦ
룺ˡЦǹۣйӡ
лˡᵽ˵ֻˣȴҲ࿴һˡ
׵ҲһۣǷɺר͵ģ棬׵ֲ࣬Ҳû࿴ˣ鰵ҡͷɢһ۶ãȴȫ⣬Ȼһа
ʱͰ׵е⣬鵽ͦ˷ܣ׵һ˷ܵ˼ûУ˵䣬طͷ˯


132 мɻ
ڶһ磬׵ˣʦ壬ͻȥˡ
ȥ׵ûˣһۣܸ˵˵ٵļɻ䣬Сӷ졣
ŶаЦЦһһ㶣ܣ
졣׵ͣҲˡ
ҪлڴˡһЦҾǶҲòƼ֮ˡ
绹ûȾƣûˣ⣬ԭһƷ
ͷҡǰֻ죬΢ĩĴӾƷǴӰƷ
Ҳ˵Ʒһ
ǣǡǿԵãǻЦ¶ǡµѿǵҲѹסһǴ⡣
ħξҹ˵Ʒţҹûס˵ûȥħϲǼסˡ
Ʒ鹰֣Ǹһĸ߹˰ڴ԰Ʒ
۽ǷŹ⣬һУ룺ǸԶ
ҰˣһᣬҲҳƵģ޷ֽС΢д΢ĩСԹٽ׵ĸоģãֻҡڳӣԹٶƷܴһǳɣƷ
ǲǡҡͷΪһ֮Ʒһ֮УƷȻƷƷȻǵħξƷ
һɾͽԴϻѹôٰǻʲôɣ
һæڴ׵ֺǰɡ
ûء죺ٳ֪ǰҲѺ˾ģЩٳϵˣô򽻵ҡļƣٺ˹پһģٲõõ
ǲȻҡͷڴ˲֪ħξٲͬǸ٣ҲֱϽ٣һ֮𣬵ʵܲ˵ħξֻд£ŷĵξɶξŽħֱܵħξģʵǶ񹬣ڴܰƷʵҪǶ񹬵˼Ƕ񹬶ڴħһزѥµļν
ٻвͬͷˣһˣ˼ʵܲңһ¶ҹܣǲǣ
ǡͷȴҡͷҲǡ
ʲôҲҲǣͷˡ
ڴĪ˵
ǣúܸ˵ִʦš׵Ҳһۡ
ЦڴӢ۱ɫֻ´󹦣Ӧǲİɡ
ʲôдӦòᡣ׵Уǲ֪С֮һزѥΪ˴֪ʲôѵлһ˺Ƭ
ʲôһ࣬һ˺Ƭ
û׵޺޵ĿһЦ죺Ҿڻʹǰ棬ԲŲòȥħҫ׼ףܱܷͷһزѥʵϹèӡ
鿴óҰʦŹţҲǴ£Ȼѵһ˺ˣڻʹǰ棬Ҳ̫˼ˣ붼룬۹ʱǾ
ֻЦ龪۹ȴЩԻ󣬵ѵ֪£粻ʲô֪𣿶ˣͱô©ӣôҹְѵ治֪
治֪ҡͷ֪ˣӲϲԣҲܣ˹÷Ļǻ⡣
ô£ˣͥʲôܵܣɱ˻վɷ٣ǶŸɰͷɡ
һŪסӸһڣǸС죬ȴѧɲ챧Ÿƺ«ǰͥȷʵʲôܣԽԽ࣬˽ĸҲԽԽǿ˾ͷֿˣ˹ٸһϵͳ˭Ҳ˭
Ϊʲô첻ס
ܼ򵥰һأ˻ͥأôĸΪأϰ£ȥأǻҪʲôˣҲһϰ²֪ȴҳ֪û¸ˣ
û¸ɸð컹ǲףʲô¶ɹܣǶң
ʲôɹܣǻҪ֪֪ʲô鷴ʣȻ֪غ͸ûãǾͲְˣ˵ĹñӲ͸ժˡ
ԭˣ¶ɹܣ˹پûˣҲ͵ˡ
ˡƣڹ˵ñǱʮĶȻֵңңĹñΪۣƴˣӴ¿ʼʹĬ˽£ԹܣӸϲԣ۲£ϵͳΩһְܣֻǹ¡
ǳˣѹҰл˺ˣֻ˽ͨûʲô콫׽ңȴԭʵ϶ûҵ״ˣˡ鱧һȭð׵ۣ鶺Цˡ
ڴһ㣬Ϳ˵˵ٵļɻˡЦļɻ䣬Ƕ£һҪס񲻸¡
񲻸¡飬е⻰ôôŤء
Щ졣ҲЦˣ֣֣˹ٵ£ǾǺ˴ɻ䣬˹֮乴ĶǣϵӣֻҪͱýӣһΩϣ˹ǿǰŽģٲֵĻᣬڴˣҿԿ϶ĸ˵˺˵࣬ӲϲԣԽ޴ң˹ٵ£żһС»ãӰˣǸطϰն֪ˣôһ飬ǰ״٣Ҳ;Եˡ
١ɦͷ죬治֪ô˵ͳƺ«һڣеѹ˻ү˶ܣԭŪģԼŪãŪúõĲֱ֣д
Ҳԡȴҡͷ˽£ĺܸӣ˹ٹܲãҲѴ˹󲿷ӪӪңҲһЩֱĺùٵģ˵ˣͰ˹ٻ٣ܲõ»ǹܲãΪʲôĸ֣Ĳ㣬ʲô̶ȣܲģ±봩Ͻ죬纣ٴ
⵽Ǹġ׵̾ҡͷùٻеģ˽ĹٶҲʵ飬ܲôࡣ
ǰҲ̾˿ˣ̫أ㶼ѵõĺù٣лǵȹ٣ȴ˺Ҳޡ
ԡڴΣֻסһ㣬ԣ˼κ£ǣУʲô¶Ҫܣ˻Ҳãɱ˷ŻҲã֮һ仰˲ʱܣ񲻸¡


133 
ˡЦұͲϲ£¸ãֻ׽֡
Ͷˡ鹰֣ڴ´󹦣Ŷ߶Ѿ֪ڴ˴ˣֻҪ¹ֻͣգۼ£ĳԤףˡ
ллȴ޶Ȥ˵Ҳûʲôͷ߲νΣôǳԷȾƷƨδصϷƨİ
Сӹ²׵һܣ죬һЩҪעϸڣٸ˵˵ôǣʦš
ҪʦڣҵҪ浱ˡ°Уһ԰ֻ֪Ƿŵģ´ھ͸úˣٺ٣ٺ١°Ѱ˼ȴԳó׵ڳȴԪһʦſüأ⻰ͷҪ¶׵ֱӹʰ׵԰Ͱ͵Ĵѥʹֻͣ¹ҲΪ˷ڡ
ȥΣһڣƫƧ֮أǺüǧڿзɣѣҲؼ֮һִ죬ҲһЩĶǵϸϸ˵ˣɣЩɲڸ˵£ԸֱģҪǼҪ緳ˣ°׵
죬׵ǣһֱ͵⡣
ϣɽڶ챾׵ȥ׵죬ܾˣǣ쿴Сӣɡ
ʵǣǸڳģһ𣬿ܶԪʦͽ֪ԪʵѾˣѦ־ҲһֱûԪѶͶϢΪǺԪʱɸǧһŵһŵˣҪﵽϣڵȫܻˣԲţдʣһŵ鴫ҲҪƴϲûдԣһŵ֪Ϊʲôû˵Ϊ°׵Ҳû˵һԪ֪֮԰׵Ҳȫ֪Ϊʦͽ룬ȴ֪ǣҵˣͷơ
첻ܲµõ׵е뷨׵ȥǾˣʵҲˣΪһǴҪȥģһڵƣ´Ϳħ绹εεڵأ¸ڹڱȥɣӦԪҷڱ𣬿ԼԪùǸԪžͷʹİ԰׵ȥãȥ˷Ųֽš
Ǿ֣һţ
Ҳ֪죬˵ʵ첻ʯȴ棬ǰˣȵʯ˾ŵ˸ģȻħξҡֱֱϽڵħ˾һ֮˾Ҳϼ˾ֱΣǲеģʱʶħ鷢˭
˾һ٣ȴûгǣֻʯǳǽƫƧ˸ţȻҲСǰҲмʮլԺ˾ŽУҲɣֻǿŵ˼Ҳûô硣
У֪ʯ˾ͯǸûʲǫ̂Ϻˣٸɼ꣬ҲҪͥˣϽ֮ģֻҪ鷳²ܣο컹ֱܹٲʽĸ٣ĽǣⱧһپƣϯСҪһҲ͹ˣһк˵ȴûǸģûҪ֣ͯܵ˸ͨƨɾߣ᲻ӣǲͷ
תһߣ֪ͯˣ˲٣˵Ҳ棬ùܵкһɾͰǻˣҲοٺЦСӾǶߵĴӣֻҪϷҴŴվǲ㡣
ڿд飬룺Ƽˣȴǲ๫ͱͻˣȫȻ֪ˡ
ʯһǧһһʣֻ·ɹͷ
аգڿмһСǣ̷ïչȻƻûоƳȴ˳룺ʲôȥȱ˵
͹ˣݿǧ̳þƣרҪȥȾʲô⻰ˣԲǾƹȾưҲҪգƹȾƣζǲͬ
ڳ˴µнǣſڣд˫سǼ֣룺һأ˫֮һˣȴ֪˳˭û׽Ŀࡣ
£Ȼ¾Ͳùܣǳظ࣬ԸԸֲУЩͨ󣬳ļļסȻҴܵģشһǸصһ£ţѶȣ۱ר񹬣ҪרҲ˸⣬赴ħȻڸ赴ħξؿȱΪ˾ʮźĳĳһǣûҪ̫СһССרһħξҲûҪһô֣ѰȻ˵ô˵ЩػѣȻЩΪƫƧأɽˮЩؾͷʹˣûħֶ࣬ǵȥԮħξɱۡôǶֶ࣬㹴İɣôأͻԼ࣬ļЩģǿҲܵ£ȻЩฮǲϵģнˮҪػǮˣ̵Ȼ𡪡Ҳÿضп࣬ɻ
ſϱŶⲻ˽Ҳʣֱ߽ȥ˫سǲ󣬾һʮֽ֣һС¥ž죬翴һ죬нˮϡ
¥ǰ¥ѽһУ̧ͷʱֻһŮ˫ֳڴǰͷһԣԽ
ԣ񲻸¡漴룺ȥ
һŮԴ֮ǰסˣһὫŮȴѾȥˣվȣһɣڵأͲˣһ߿ţȴ֪¡
¶¥гһߣʮͣסŮһУվŭĿԲ٣ҽƴˡԱ̯һľֱ¥Уգȴ˴򽫳һūҲ߰ˣмһʮ竣竳ʵеģƤϸüţһŭ߱ѸƵĺˣȴϣһϣһ߷ˡ
һӵ͵ŮߣҲˣ֪򲻹ſڱ˰컯գǿŮɱ


134 ˭ҳͷ
ʱ磬˲٣ΧҲ࣬һһɢ˲٣һУûˣȴɢһЩ
ǿŮɱվڽͷĿĹˣ۹һԣΧ۵鲻Խһе⣬ЦҾǿŮˣҾʹɱˣ˭ҳͷ浽˭֤˭
۹ϵһſȥû˸ӣ۹䵽ϣΪվǰ˶ˣһվŲȻ˳
бȥһһָҲң
Ŷ챾ֻֿϷĪ˵ԣԣҲʲôͣӱħˣԪǴˣϧ磬̫࣬ȾƻȲأȥ£ǵͷϣǾˣҲ𻰣һְپһƣһơ
žžžžžžžž
һִٰܣΧ˻ûӦѾˣ·Ѹײڶһƣĺˣ۵һ³һѪмԣһָͿãһһ֣һۣĹٰһҽУȴǰֱ۶ˡ
ֱΧ˲ŷӦ𣬶ٵĶūҲӵȥ٣ȴ۽
춼öˣȡ˾ƺ«֣һڣһūǰһ̧һ̤̤Ƕūϡ
ֹƵĶūﾭסһˣҲûһͨ
һ䣬һգۼ̤ţС̤ū
ū٣ٲη忴죬ֻΧ۵Ҳȫˣһʮִ֣š
ȴʹȥѹˣҽУ³Ѫ̵żݣūҲѹæתߣһ·ٵĲҽ
ȴǸ¶ŮѹˣɵϣС
֮һһˣֱӿɵˣŮУѹϲĽУ¶û£
ǰûôߵ¥ֻΪŮѾˣûһʱ־ϲ򣬼Ů¶ߵͷλҸŮ
Ůǰſߵͷǧл첻ϲȴҲȥٺЦλɣллʵл
ûôʵģϺɵˣ͵ʶлΣʵлΣ
ЦлأǾ͹ˣȥʵлأȴ
Ϻû̫ףʶ֪ҪβŹ
򵥰ҡҡƺ««ûˣһ̳ˣţҶеģʵлˡ
ϺˣʵлʵлϺұĵ궫Ī˵һ̳Ƽˣǳһ꣬ϺҲһľš˵Ҫ¥ȴֺֹʵлã㻹ǿߡ˵ż¥˸ǮӳӶ˳ԼĪжʮһ죬ЩӲɾ⣬㽫ȥȱˮƣȷͷˣʱϺŮٳл
ϺֻҪȾƣҪӸ첻ӣֻҪ¥ߣϺϺĲϣʵƴ󣬶ʱˣ߲ˡ
ԭô˼Ц߲Ѻð߲ҾסˡϺһԽ¥УҲ¥űһǰˣһϾƲˡ
ϺҪޣȰǿ߰ɣϺʵڲҺ㰡
ɾͷˣһɣҾͺ㣬þƲ
һɶ񣬵ϺһŮڱæѣϺüֻҲһСϾϲˣŮ¶ִ쵹ơ
ͶˡƾϲٱɣҸһ
ͷһںˣͷƻ
ţҲҪӣץһԭϺܣĵ궫¶ŮȾƣһۿ¶Ҫ¶ƣ˫ĺҲϵĳͣٳԺζ޶⣬ܵ궫Ҿֻܾ¶ȥ㣬ٺ˼ھƣҪϷ¶¶ȴǸҵģԼ˴ӣϺһŮֻΪ¶ˣҲˣԲƴ¶û£ٻˣƴԳ̥ûԹôܵ궫Ҫߡ
ããáãһڸһѽ̤ڵϣпýһȴȥץţԣò
ܵ궫ȻţȴɨͷˣǰˣãҲã˾ˣɨͷʱֻ²
ʱ̳˶ǣȻĶǣܵ궫һƻа뱭أֻ˾ȴۼͷԽãԲñˣ˾̳Ӿô࣬ºȻˣĪǾƸݴġ
˲ˣҴɱˡСһܽܵ궫ڵվһ̵ߣӺߡ
ʲôߣѾ̳һ٣һ̳þơ
ܵ궫ö㡣
طϻŮֻһ߿Ϸǡ첻ͷһۿܵ궫ла뱭ƣɾ͵ˣһƶû갡ǲǲУҸˣҹ˰
ˣܵ궫ûκΣֻͷѰ뱭һڸˣһ˾̳ˣһֳ˰߼߽ȥֻһȺӵҲʮˣִðΪһʦ磬һˣǰĶū֮һǲ٣ڼﺰء
Ƕūһۿ죬ָ
ܵ궫ǰ£ֵɫǰһŭеǻҪʲôѵûҪ֣ǵ˵
һȥеɫȴһȥɣһӣбۿųļҶȺֻɨһۣ֪ЩûһЩʧѾ̳ӵ͵Ǿ컹г࣬ǡһٲֱ£С
ϡʦǰǰ棬쵹ƵĿ̬ȴ֡ģɵˮĺãһ֣ҶūӵԼȴվסˡ
˵ʦǼҶ㣬ûһ̳ƾУ͵һȣǡһѾ̳һӣһҶȺУָϴ򱱣Ҳƾȭţһ·򽫹ȥЩҶƽȻУƣʲô£켴㲻Ҳһȭһһһ˫գۼһƬʦǰʦȴɵˣŵҶɲܣǰˣ־һӣֱӴȥԶһ·ȥǲŹһ򵹣ԣʵŹһȴǸ·Ķū


135 
ܵ궫¶վ¥ڣۼֻǺ֮䣬ʮū쾡򷭣ֱĿɿڴ¶סе˺ò׶񰡡
ܵ궫һæǧǧȥء
¶ȴϲ
ڰܵ궫ȶˣȥ¶죺˵ɡ
˵Ůȴ˵ΩһվŵĶūδŵɵˣվڶļҶȺУǽһȺֻ׵˺֢ȫҲ򵽾ͷתһָǶūͨһ͹ˣú
˵Ҫ𣿡ۣ㣬ͷûУ
ûˣûˡǶūͷҡܴĶˡ
ûȤеܵ궫̳ƣףˣҵļءǰһȴԭǰ֣ǼһҶˡ
Ŷ͵ҵļ߹ȥҪߣԼĺòãһǼҶ˫ץеļȴԭ̫󣬹ͷˣȡҪߣּίֱһιȥˡ
ιȥˣһ˵첻ôģˬС˾ƹˣڶﵽǹãͷ˰̳氡ѽһƬͻһ˸⡣
װʲô첻¶Ա̯ϳһһҳ飬жūǰֻȭûȻѽһƬûĸģڶūսսһţ֪Ҫʲô
Ұ·ˡ쳤һڿгžһ죺·ȫѰʮûѵľһޡ
һ˵ǡڶūߴ˸ըףڶū͸˵ģľһţʦڣûһҿܣ壬ʮѸóأҲҶףֻ˫ſ衣
濴˲٣ҲкܶŮӣͻȻһɾһƬ¶Ͻ¥УСߺ죬ֻޣˣˡȴ֣˵Ҫʲô
ڶūҲ֣ͰͿ죬ְѳһ˦ַڿʲôԼ䣬˫
ӣӵĳڶūû취ֻ˫һֻ񣬶û㣬ûأֻð빪ӡ
ɨһ£ȱСǵûУҪĹҲС
һ࣬ˮк˵ġСæϲֳһӽϸߵļҶְѱһ飬ȵźöӣһһÿһ֮һӡ
ڶūųһУִǰ棬ȵ࣬ǰߣñߺһһûС
ڶū֪ҪʲôˣǹƨаҪģҪ˶ˣһʱ
ףǰɡˣһžһ£ھ¥ǰ˨ʯϣ˨ʯкϱϸٽ£һޣȻƬľͳһޡ
һ޿ɰڶūŻˣ˭Եôһްв㵽һǰĶū࣬кһһ
ߺߣһͷȻЧ£ҲǱ߱ߺȻϡϡ䣬˦һޣʱͺ
˫غаԵڶūҲǺйߵģ켯˰ˣ˫ƨɻϡˣһʱϳǺ䶯˶ΧһƷͷ㣬һڶūãֻ޲иضȥ
¶¥ϣӴ⿴ǾǺЦ룺˵жĥҶǶˣȴǸĶˣȻǶжĥ
˦űޣֱһʮֽα飬ҲҲ˳ܰȦû˳ͷ;û˼ˣһ飬ڶūȵȥٶЩСүҾš
ֻؾƵȾƣȴְһ̳ȹˣֻٰһ̳ܵ궫ˣҲȰֻ¶ƣ¶ߺС죬ɰ۾ͬСֱϧԹԺȾ˺⣬ȵôãҲ֪ںЩʲô˰ףȴߵǣҡҡҡţŽҺñһһһһˤһӡ
ĶˣȻӣ¶ֱɵȴ֪ӴߣɽҰкͻ˻죬Ҳû飬ȻҲûѧСȥеģΩһʱ˯ӣǵΣһȾƺȵöˣԺͻ߳
ӽʱһֱڣ̳ƣֻװС̳Ҳжʮֻţ⣬ܵ궫ڹ̨󿴵ĿɿڴʹЩĳԾĪ˵ǰиͷĻˣûףŮ⻰ͷֱתĸңҲᡣ
֮Ҫͳ԰ɣͣʮ£ƾӣҲܵ𣬵Ůôԣﰡ˾¥Ҳġ
¶Խˣ뷨ͬ׻ˣֻܳԵǳԻܳԵӻܳԻɵĲϵȻôܳԶôܴļƷϵȻɾһһƬĽ۹⡣
ϧҲûӡ
һֱڣûˣҲûˣˣһЦһƨɣл˰Ǹǡ
ߵ¥ſڣһӣٿ
ܵ궫ͣǰһˣһӵûˣѽһУףԭɣɵϣҪŮǡǡ
˵ʲôѽ¶㣬ת¥۾ʱȴѾˮһʶһǿˣŮ˵ǶôҪˣ¥ľͲˣֻ»Ҫ·ϧûԵݡ
ʵûߣˣһӣʵһݿǣϺ˯ȥˣܵ궫ݿǣǳ˽ǰӽţģһᾪķֻ֣һɲӽͻȻͶ˸ݿǣҺţݡܵ궫ûôİ֪¶£עˡ
Ҳȫûע⣬ھ¥бһӻһֱŸˣʱʱĶ棬һӰûо֮ɫǰͷֹһۼ¥ЪҵˡСسǵС¥ҹǲŵģҪס޳ԺҪš˱һҡڵߣ˽ֽǣ˿Ȼӿ첽ӣһ·Ҵլ


136 
Ű裬ϵ󸻣ȴǸռĻǰֻС󸻿ִݼҵɼĻ¡
챩٣Ȼһֱ޶ӲĶҲǶӣӴӴ򲻵ãȥһسӣ󸻵ʱԭǣץ¥ҲˣȻû뵽ǣʮ˴򲻹һ򲻹ˣУ󸻼ļҶȷʵҲЩˣﻹˣׯ˸࣬Ҫңһкϸ˲⣬˻رȴٲ׼׼͵¹򣬰Ѷϳٴһ٣һҪһء
Ϊʲôô£סĲ֣ȭźã̫ϡˣסģţȻ֮ͥ£ôˣҪУֱɱ˸ӣſʲô̶Ȱ
ôŵˣֻȭź𣿲ܣ󸻷ﴳ֪ţһŵɣôŵˣͲɵĿǵģԴ׼ʱƣͷ£ͷʵҧ˵첻ȴԼصһĸԶԶĶ죬ӻ˰ˣ˻رһӲ󸻺޾ݣȴصͷȻˣȻˡ
΢΢ľ壬ȴǵ⣬۾ȴϤ˶֪۾ʱ򣬾ˣߵˣһʱģ̵СѾͷźӶСˡ
иţ䡣
ţ˭¡
ɲ֪һһˣ¥춯СˣŻûҲûʲôˣֻԶԶļ˷䣺ˣˡ
쵽£ݿֻ󹫼һԾ˾¥ݶһ䣺໡
䣬ǺǴˣȴŵһǼȫ˲ӡ
ƣʱԺ¥ϵСӴˣ¶̽ԭһҹշתе˯⣬ȴĹǺˣŭȥٲȥɱ͡
Ͼһ°ɫĶǶӻЩɣ̽ӻ֣Ƕ촹һС㾡Сȼ󲻶˻һĨ죬ǡһǶ
Ѿͷ˹ˡһЦϧСҲû࿴𼦣۷ɰɣһ񣬳𣬾ȥ
СѾͷɿɵˣ󹫼ôɵô߰ô졣ɲʱԶȥļӰСѾͷ۾۾ˣȴԺˣѵҿĲǼǷˣĿˣ
һ䣬ӰԽˣһֻˣõĶ밡СѾͷԽȻԺˣ˵ĽôǺأ
˵¶ѾͷԻ󣬻˵죬˫سǲ켸͵ˣڿзһȦҵ˳š
ڳǽһɽ£ǣһĳŶǻǳرϣһΪ˾ͽ촦ֺҲһ㣬ҲһͲ٣ڻɽҰ룬Ҳ㲻ǣֲܺ࿿̫̫̫ײŵ̫࣬ͻɼɾ壬Ϊֱֱײǽϣνǽ۰²Ū̫࣬˼ҾҪʿ׽ˣЦʹˣһĳţǳأѡڳǽȽϻƧ֮ȻҲֱӽڳģŪһݣլԺ棬ʵǳţҲУһǴǣСǲСǾôˣҶ찡˶࣬˭Ҳʶ˭źβ
ҵ˳ţȴûзɹȥ룺Щ϶û𴲵ġ
һͷһأǿ˳Ʈľ죬ǸΣ˫سǿɴöˣҲö࣬¥ȻҲ࣬ƹǰ찡ҵԽ࣬Խˣ͸˻ˣһɨȥѡͷһңһҼҳԹȥļҵľƺãҲˮģξֱӲ죬ֵƽˣ
˴µأָһֻϾ¥Ⱦƣûúȣ˼Ҫ׽ɱ¾ˡ
¥УҪһ̳ƣһһţ⣬һȣ㵽磬ȴţ¶ǣȻ̳ƣһŴ綼ƷƼƼŮʵ˼ģǵ궫۹䲻ʱƮ԰ʳֻƷ裬˸鷳
㷹콫磬Ҳʵڸöˣһӵϣ˵˼ϣƲ仹ȡ
һپƣȻԵö࣬ҲӲϵȴʮһӣѸ궫ֵֵӺӦˡ
˾¥˳ǣҲطˣģһ·߹ȥԶԶȥһƬɽŷۣ׻ĵİ׹ǣз⿴ȥɽŷʵһҽΪΰǰڿûϸֻɨ㣬ϸˣܲ˵ƫƧ˼һʮʮصĶУض˵Ӧģôȴ˾ŻҪɣ
ö룬˷󣬵ǰ۴Ŷһ˱еηҰˣǰ
ǻ壬Ϊֻϻͨˣѿ߻гɵħ֣ǲеƽˣЩģҲܿ䳣ʲô˰ʲôģʵ߹ͨܿţȻⲻײЩԼķ룬ȻҲͲ
쵽ҲСƽϣһȵħξ죬ݻᵥ򵥳뱾ͨ
ûٷƲ٣̵أǼ۶ʱˣְ˽վӣ֪˼٣ˡˡ
һӭһȥͨ
Ŵą̃Ͽһ£ҲɣŲ죬ֻһӹΪʲô˵ǹΪȥǹǹۣ쵽ˣ۶ͳһģȻһϿ󣬵Ҳô治֪ôȥġ
ӱ򵥼һۿ죬һ£۹⻹ƣ쵽⣬ʱЦŸ˵̫ۣĴƷ߹٣Ҳһţڵ۹⣬ԾΪֻǸСˣħξء
һȭǵ˰ɣٱεĵħξ졣


137 
ԭڴˡ϶Цȥ˵ѣݣѣĶѣһѷЦˣ·һʵĿӴһ
ڴΪ˲˲𡣡Ĵָ̣룬롣
˵СѾϲ裬ʼնЦҲɶѵĹΪ顣
飬ȴ飬˵ˣ̰ܶƽʣҲԹҡȴ֮ˣҲΪ˵ģҲţЦ
飬һ飬Ц͵ģ飬ҲϲˣȻܺȾƣ˵࿴ֻЦû£ֻħξǱģüҲ˵Ӧ䣬ͨҪ浵ģˣ㲻ģȥпҲû˵Ҫ뵥ʷ͸ܡ
ڴ˼ڹ£վξڳǱٽ˴ڴȥ˸ۣһֱ͵ſڡ
Ӱʧ϶ŵЦɲʱ£˰ɡʱձںתˣʮͣһʷФתһǸרʷĸ棬Ǯͷ
Фתˣ
һˡ
רΪΣ
ֺһҹ˾˼Ŵš
˵һͣФתר˶˾˵
ϵЦһ룬Ц֡
ȻФתصͷ
Ǯרŵ
ФתڣҪȥ
רЩԥаˣǡ
Фתһʲôɣǰһֻ֣˵ûУٽǼСһֽûǮ֧ʹʱô񣿱浽ħ˾Ҳеô򡣡
ǵǡרͷǸ٣ħҲֻȥүǰ˾ܲǡ
Ȳ֣Ҫ֣ǮҲʣֻ˵֣˽ǮղϣûѹһѹӦԡ
áӶЦǡ͵˼ֻϺꡣ
ǻУЦХǲ۾ħξħξȴóǳôúԶʮıɽ£һɽУԶǾڣ·ͨʵãͨϵĿǾʵҷţмһխխɽɽ۽綸ȻſһɽȣȴٲɽУһţұ±£һų֪ģΪһʲôӪ
ʵĵħξͬ˽벶Ľ壬˽ӪȽԶħξҲѧһ㣬ԶʮɽС
ȿڣ棬һСӣǸڿһϱһźϱҲӦʮˣһֻ֣Ƿ糾֮ɫǰһСС¯ӣһ߹ޣðмһĶ¶ƺڼҩ
ĲȴʶϱеΣӭӣεĵħξڴˡ
ǽϱŵһҪ¯սȥ̧ȴֿһţͨһ͹С֪˼٣
һΰûǶط㡣һЦ˸Ӹ·Ĳۣˣذɡ
·Ĳۼһ׹æ˫ֽסһʱɵסˣɵʲô̶أȻȥҧҧӡӣŵ棬Ҿлˣлˡ
ߣһлת͵ذһӣ˼һЦ˫ִڻŮ§źӣҲƵˡ
ϹٴͣȻȥҧľֹҲʧ̬̲סЦģ
һתͷȴֱŲӣɵ㶵Ŀǲ뿪ķ򣬰죬ϵ飬лӿ˼Ҿϯϵһ⣬תͷ죬Ȼûѹ
ιһʲôأ
ӡǰԺӣˣղӣ
ӡ
һԪʮ
ɣĸͷ
ЩͷˣķӦʵЩӹ֣ûֻǴҲɵƺһԪ͸Ǹۣɵˡ
Ȼ̵һˮˣ˳һ²͵ذѷɵѹæְ߹޶˿Ҳòֶ֣һߣӶһߣô˿ˣۼ⣬ֲһ£һˮϣȴһ쵽ˣ㲻̰
һ£͵˦̰̰
ӣ̲סЦǼʲôҩ
ҩҡͷ
ҩʲôʵѾûȤˣ˲ȱ֣ӦҲЩ⣬ֻ˳һʣ۾пȥ
Сһĳʳ
ʲʲôѾȻס˵ʲôһĳʳ㻹û緹
ûСҡͷ
ȣ·ţ¶ɱĶӺͱȴ°ŵвǣֻɨһ۾ȷû˵ѣǶȷʵжӡ
ͳ߹бſһ£С޺ڶһéһĶû𣿡
ûסҡҡͷͨһ£ſǻˣ㣬㲻ãҲٷɣʵǶܲסˡ
˵߿ޱ߲סߵͷȴȫɵסˣðŵ˵һֱûãûǮףͳôܣ
ģûˣǰãѾˡ˵ԴĿ˹е׷ܹʵ֪εĵħξŹ£ͬԴޣߵͷ
Ҫˡ͵һȣѹˣԼ۾䣬ǰŵģԼʮ˵ӣƼݣôܡ
ɨ˵ףħξ
ǡһͷ
أ
˵ģħξǶƣһ˵ģпܳԿնҲӦһ˰ɣ಻ʮˡ
ˣˡ
ôܣ𣿡첻ţǲûˣ
ǡҡͷһһֱЩˣʱʮһʮŸǰöʮˣˡһۣ϶ĵͷˡ
ʮ߸Ƽڶϰеĺӣһ


138 ʲô
ãܺãǳá̲סЦ
ͥһʮһڶ񹬣ƶף٣ȴǾڣ赴ħÿһħ󶼶ǧ棬Խ˾һڸһħξÿһݾŸܼǧ߰Ӵ󶼶һݣһǧݱǧˣǶƿ½µһ֧ΪҪ
ͥ涨ħξǮɵظعɶͳһţ䷢ʮǧ֦׼ٷ׺ӦǹħξһҪȻĸãûҲûϵֻҪὡ׳УΪʮǴɱ䷢İ׺͵ǹҲǾƷ˽糯ͥ䱸ҲȥȻרŵѵȻɲʲô֣ȴڶʱ뵶ףټ󷨣Ը֣һ˵⣬Ϊʵ£һ㶼ݲʲôʦѧʲôķֻܶһЩҲɽҰаѣñӴЩ֣û̫Ȥ֣ʵǲǳˣֻҪǱ׼䱸Ϲã˵ˣһܻмİɣһĵħξе£ҲרŽħĵħξ侫һǵġ
ǰӻʱ򣬾ôΪģ߽ʲôǣƵǾȥǵġ
ǣʦĻ
죬ǰһУ߸ǰе֪ܲЦЦ
Цһգ˳ħξǮǳǱ֧ǱΪʲôǮ
ݰףôţȴһּΪĸо鲻ԽĴͰ͵СˣСˡ֪
˭֪۹һ·ɨȥ˭ͷ
С˺ο˼һ꺺ӹ֣
üͷ˵һħξξ֮£Ӧһ൱˽еĶ˼ƷƷȻһ֮ģӾƷԭȵְֻ࣬˸
û𣿡
ǰСο˼ҡͷˣû衣
˵˵ǱΪʲôǮ
ο˼ЩΪѣСҲ֪飬֮Ǳû֧Ǯˡ
첻ɵϣο˼ɫ֪ǿ϶֪һģֻǳڸԭ򣬲˵
ʵ֮ǰ˵£һɻ䣬⻹һɻ䣬ȥͬŵ£˵ǲܹܵģһ˱һȺˣڹٳһǳɲµģУԣڹٳͻ첻ȥһٺڣһȺڣǹ£һǳһȺο˼ļɻȻҲ򲻲ǮǰεħξֲܣмȻè壬ǣƷĴ٣΢ĩĴӾƷС㣬¹Σֲ˽Ƣλ˵һպͳһǻˣ
һ㣬ǰ벻ģɵȫ˽мè壬νĳ治Ҳ׵촳Щؽһһ˵͸ˣȻҲ֪ˡ
֪ˡҲƢ۹һɨȵǴûԷǰɣ
ǡ
벻Ա
롣ǰӦûһӦÿɾˣ۹Ҳһ
áһ֣Աģߡ
ŤߣȿֺϼЩ㷣ȴ˷ܡ
ʮ·ҪߣǿҪʱֻ޲һɹȥϺο˼˲УϷóûʮһɵı£ֻǾսݿȴֲԸˡ
ĪЩƼݷ紵õӣͷµҲһʱң˳š
ǼѾϵˣƲԣæЦڴˣǡ
߿һѾͰǼӲһߣֱԺ
ФתרںȾ̸Цأ泳һţüͷһ壬һ泳ʲôȥ
δѴһȺ˴˽һϯЦоƺȰüˣҵطﻹԼӼλӡ
һкԼ˹һž̤˵ϣùƺ׶һһƱ˶ӣһƲͷο˼˶ûһüôˣ˰ھأ𣿲ԾվţԾ˵ץһֻԡ
ʵЩ£Ӵûĳ棬ѼͻȻˣ͵ҧһڣŽе㣬㡣кˣһﶼ԰
ο˼˺һû˾ȻŴˣ˵ȴЩ²Ҷ£иͷģһͷ˵ʱˣǳ
үľϯҶ԰
ûԹأһͣҲա
߰ĽţһӵϣɲʱѾƲһգȻԵݳޣ˰ʮüˣһȺʮ߸ﹻԵģЦˣˣˣȻͣǾʹ󷽵г˵ʮϯ
ˣվһߣһȺлһƲˣ죬ɵۣǲ֪˵Գ̥ûⳡ棬ҲһҲû¡
ֱƲˣڷӦ࣬ȵڴˣʲô˼
ʲô˼գȴŭһЦڳԷû۾𣿿гʮϯ졣
㣬㡣Фתһ˦ӣֱд
첻ʶֻߵ򣺡ѵҪԼ֡
ȫֱؼһסˣһʱ侹˵ʮ꣬ļרһߵڴˣ̫ͳˡ
Ҷ鲻֪࣬ʲôͳֻ֪ӶҪԷһùһڶ׶ȸɣһɨˣƲȴкԺˣԣ˿ɲаҲҪʲôòˣǳʲôǾͳʲôˡ
òǲרһ۵򣺡ʵ˽һֱ֣ûǮҲû취ֻҪ˽Ǯˣʱǲ
ãһȻʲôǼûУʲô
û߼¶ǣл˵ҲˣˣǾûһá
ǶûһŰǻ
λ˹Ȼʶ㰡㿴˵ãЩˣһûûרҪſڣһ֣Ƕǲ֪֮һ仰ԺͲλ˳ʲôǾͳʲôҪʲôƲ˶ð˵ǲǣ
ǡ塣


139 Ұ
רµ˵תȥ촳֮ǰ̸죬ħξ֪ģʮƫеûã̯ӣҪôʰʱô
ȷʵˣȴһȫ޷ķʽǵȴҪЦƺȴҪԼЦˡ
졣˶ҪըˣֵƺִһȦݱң췴㡣
ƨ͵֣һѾŵ죬Ὣһ¹ϣһ̧̤סˣ겻þСүųپƾ췴ң˵һ飬ʮϯҰųˣǲš
ָŵ巢Ķͷ׹Ⱪ䣬ɽֻ㣬ǲţ
ؿڱסͷ·һɽȫãǰ۾۹ƺ΢΢һɫݼףȴ}ˣһָоǰģһˣһͷǣŰʱһҧĲӡֻҪ˵һ֡
ȷһ㡣
ؿڵѹϼȵĿ־壬õȫ͵һۣιȥˡ
ФתרҲɵˣû뵽ȻҰ٣ֱǸǿǿʮרٳŲסˣæڴˣϾͲãȷ˵ˡ
˵Ҫ𣿻Ц˵ǣҰھơ
ھƣھơФתæҲһӦţȽˣǶ̽гɫʮ
ǣȥȥרŵͷͷ¡
˷һ˽ţȴ͵طһţӴ򣬸ԶԶ߳ɿ⣬صײǽϣһ죬£˹ѽУȴ
ޡصһڣһ֣̫ٰѾϯںãٵһʱٲš
ǣǡרФתһ漱ȥһ治ͷ˰ھơ
˲ȰѾưʽһԺͷȥ
רȴ죬˺ο˼˰ãÿǷþǧȻרֶһ£ǰµǰˣܹǧȻ⵴ħξһһרȸ֧µģܼǧ
㷹ⷿӣûôʵ鲼ƥΪ˽繩ģжÿ֪Ღ򣬲ĵȻȫӣܶ඼ƥЩ鶼˵ûٷᡣ
ŹӲӵϲЦտҲи⵨Сģôֻ֣¡
¸ƨȴҲеģԴ˲̣ʲô˲ġ
ǣĴˣǲʹ죬Ρ
УͷѺ˴󳵻á
һ뿪ͷҲ˳һҧгݣܴ裬ܴ裬˳𣬵ĳĲΪˡ
д̫ҰˡФתŵͷ߷ߵģ˶һۣȴ˴۹еηӣҰˣǲҪǵĺãҪȥֻͺã־ˡ
첻֪Щ֪ҲȥܣƨųӻгԱȫûһʱͰѳӸϻ˶ξкο˼ã󷽣ֻȫȥ㣬ο˼æȰ裺˲ɣ˵ãʮˣһһ״ȥǾǴ˳˿ã
첢ںǴģĪĺڹûҪͷҲãȷʮ˵ģˣôаǾҪ㣬첻ˣǮȰټ˰ɣһ˵
жҪˡ
඼Ǳˣãϲسȥˣֻһο˼һο˼ǱˣֻһŮҲǸӡ
˺ȾƣܳսսҪһվỵ̂첻ͷܺȾͺȣܺȾ͹΢⣬Ʋ˵ϣȻǰġ
ͻȻֳƲˣһڵģɰһ֪Ϲ٣ƢӴο˼һȭˣŴˡ
̳ӣܺȾƲܣ
ο˼һܺȵεľܸá
Ǿͺáˣƣ˱ˡ
ɡһٱ
Щ̾壬ȴǸɵˬϲ
æ˵ơĪһֻ֣󶥣ǼΪҲ
ģο˼֪ƢԣҲʲô˵ʲôǵħξ䣬㹷飬γ͵ħξ֮ǣû˲֪ģһپС飬˽˸߰˰ˡ
ħξ֮ԱмĹϵħξʮˣ֪ģԸɿ˿ۻ͢õĲΪϽεħξҲõûٰ취ҪǮǵħȥ˾ħ˾ѹѯȻ󵥼ɻظ޷ʲôģ˽ûйǮҲû취Ȼһ㣬²ˣӣħξҲ϶ȥ£һػãصģ˾ҲǾ˸취Ǯ㣬ұҲͲ㣬ʱ´òҲ˵ûǮħξʲôǾôǣţŪӡ
εħξǸģأйϵˣҲ֪Ǹ鷳ûԸûеħξȻûǮĹΪϸŵطһ˱Ѳ˼ģͲӣӣܵȥأһ֮˵ūͼҶ˼һˣҲֻڹпాٳٵðʮ߸ֻҪһ롣
ɶ񡣡ӣζξҲʵˣңһץ˳ԡ
Щĵĵ˾ȥ˵ĺ״
ȥȫںĪ˵˾͸浽Ƕ²£ξôţ
ο˼˶룺ԭñһ°ѹˡ


140 Ѳ
ο˼Ҳ̫ģħ˾ٻͳϽεħξõûٰ취ҪˣȴҲ鷳ǮȣҪִˣԼҲû³
ʲôĲġҡ֣ҵȥ棬£治ʱٺ٣һһٳȥˣ
ο˼Ц°զ࣬룺Сˡ
˵£ֶ˽磬ԽԽһǧҹҹϸ裬ʳŮŵ׳ǣֻҪǮһ仰£Ȼһ鷳˼ͲѼŵ˵ҲͲҪˣο˼ŵ½ңʮ֮ڣ
ϲȵô֣߾ȥһҡٿӰο˼˺Ȼ㶼¶ϲɫͨ˾ǲϣٲҪ°ˡ
ڶ죬ʮˣʮ˼Ҿ죬һϣˡ
ʮħξʮˣ˵ˣûԱʱһƫУһԱ˶ټͷҲͦأмƣ쿴Ҳϲв
ԸħξǴ䱸񹬶һ弫ܵĹƶȣװ˵ˣ͸˵ѵ±Ҫѵ£ϰħħ˶ȴʹݣ²ϸҪ˵ģʮˣȴֲظ񹬹ƣ׽ħΧ֮ǹܣϣʱʮƣǹǰ࣬ʮ֣˳ҲǶ񹬱׼䱸ɲǷ߳У䣬ǹֲǰŭ߳ɴ̣ǹ൶ȥɰΧ֮ƣȻΧ٣ȴΪмƣ쿴˴ϲе
Умʵ˵ģר˾Ѳο˼ҲسʣʮˣһС͵ĵħţ˱󡣡
ο˼ٱ֮£˽ͬǲܴŰĹٵģֻܰѰãŵ׳޼ǣ۵ģѯʣԸ⵱ģнѵ£ϸˣʼ뼮ϵܹŰԻЩ鷳ģο˼һһϣģҲֵңͽȥο˼ϱѡģճȣһٶ׳֮ڣһ˽ˣΪʲôôࣿΪħ䲻ȴҲκ˶ģһ˵Ҫ̭һˣڶһ㡣
ˣϲЩü֣ҪܺȾףҪֲħ󷨹ʲôģȴҹ޾δͷʹͷʹúο˼е첻ͷһӦҲϣֻվС
ˣһ룬Щ˼ؼο˼ܺȵģ˰˼ռˣ˸⣬±ѵҴϱȥתתʲôҡ
ħξǲѲߵģңȻϱģħξŻ͵˭ᰡҪ͵ѵ±˫žͲˣο˼ȻҲܷԣȭӦŵ
ڶ죬ʮϱѲߣҲ˳ηηģǲϲƺǺþôҲȲð찮ľǾѣȻ˵ϵ£û֪ģȻЩͼһһҲȷʵǳ죬ͰˣһȾа飬иѲҲ죬Ծ˸
أ˫˵ȥ˫
ħξѲйصģǰҪƣͨտ񲻸µĹ򣬷ϰһǵħξ·ԩô죿ǰһ򣬿ϵܿħֵСáħξǼҪģңһ˵Ҳ֣̫࣬ܲҲ޳߹ɷǲԵġͨ˿Ͳǳ鷳
ʮֳУǰƣУһǵħξӦеı׼ãں󣬱ƺƵ˫
ΪʲôҪأɣһ·л˵ɴûУ·˶࣬ȻƱ˲ɲײ鷳Ҳѡҹ£ȻҪҹȥ顣
췢ˣڵģûʲôûʲôȣС
׽档ţһڿУһ淢ʮ⣬һ֣ڿҹ磬ԿȾأһƣˣȻһֱ߬Ÿƺ«ɹѾ˰룺ҹȥЩһ£һȱˣӡ
һ벻УԼһۣȥֺȾƣԼӰ첻ãЩּ£ҲûͷȰѹˣкߣȥǱ߿һ˹ȥ
һԼ߰˸ֻ֣һȫЩһڴִ󺺣жϼȫˣͷȴģģΣһ࣬Ҫ޳Դѱȫģ⼸ΪԲӦСǺڴֺͷ졣
Щ־˺ȾƣҡɹȥȲ£ֻڿпš
ϿһͷСţһСһǺڴִ󺺣ţ߷ˡ
ڴִ󺺽ӹҧһڣһЩãҶ෭
СӦŵڴִ󺺺˿ھƣȴһڣеҲǾƣˣ;Ƶģô
һС˵һ˵̣Ǿ;ģӦ·˰ɣҪСȥǰ濴
ڴִ󺺻֣ȥȥ
һСɱȥɾ͵ͷˣ̣;⣬ٺ٣ƺȲˡ
ûƺȣҲУҲżţԶԶļƹһССĳӣţţһЩ̳Ӻ֮ڣҶϴɾģǰ棬һ꺺ŵЦǰȥС˵ԣЩ͸Щֵˡ
ֵ˹ģȻϴ˵ġ찵죬û⣬꺺ӣǰӻԶԶһ
Сܻȥһ·Уҵľˡ
ãáڴִ󺺴ϲվУͷˡ
ʱѽĺӸЦˮͷûСǰӣү֮Ϻþʮ̳ʮϴɾ


141 
Ȼ˵ôѧ˹ˣԭǹЩһﹴֲһˣˮٺ٣ȻǸڵġ
ãáˮϲУ汾лүԺʲô£ֻܷԸǡ
Ի֮£ʵˣҪһޣ鷭һ룺ǵħСֿŻУ֪ʵЧΡ
һɻȥеǰ֣˹ᣬƻӵ̣ȥˡ
Ӧŵ
ϹۣһħãԼ֡
߰棬˹ȥ°⣬ǰźˮ˵һָǻ֣ξ£ˣͱϵˣٻҪʻ
ŵӦŵڻڳɣˮ޳Ȼǿ˵ģǰӲ֪˵ʲôлˮԿĴЦȫδܱ߶ʮңҺΧ͵߳ħξѲˣ֣ٹӭ
һֶʱˣǡ羪һȺӬײΧģ߳Уǰǹͦṇ̀СһǺˮۼãӵܣһֶأеһӣĽš
һ䣬գһһңںˮϣˮҽУͨҪʱһϣǹסһˡ
ˮܣʣСɢؾ͸ǰӺͼŵɵˣֻ֪ڵ·
ʲôˮҲ̫˵ǰյǻܾʿɲԶˣȰ˹ҲԶԶ磬СطֶЩɥıֻǲģǹӾǳˡ
ˣྡܣûһϲ̻رϺ棬ʵǰҲúֻǺ֣ټӶûʲôʳԳʱǷ˥ͷһóҲмơ
áͷȰѺ
ˮ׼䴩ȣ˵ǲأֻѪܵģָӸˣЩңϵҷϵǰȹ˸࣬ǿ̧ͷУ
ˣҹ࣬ٻӵ̣һǰɣʵһֲʵʱٰιˡ
ˣԩˮȴСĵƻӵ̣ǱͷҴѶ˵׸үҪҰСæѺӵ̾ˣҼվ⣬Ҳž˺ӵ̣ƽȴǲҵġ
ȻغͿ඼ͷˣȵ˵ʵк֤֤ݡ
ʵʵˮæͷǱǰӣһ£֤ˣЩ֤
Уϵ찵ͷȵʲôǰѺ
һ˵ǰ˹ǰ̱ڵϰУСֻҹ£ү֮ͶģһС޹ذ
ү˭ǲУ̧ͷ
ǣǡǰӦҼү󸻣һӣ١
һӣӦýٰô٣Щ֡
ǡǰӽͣү˲֪ΪǸͳˡǰ˵̧ͷ۹һԣæͷȴ̧ͷȽг㣬㡣
󵨡͵ƨһš
С˸С˸ǰԵڵأߵͷȴȵ̧ͷôˣʶң
ǡǰӶ̧ͷ
Ҳʶ㰡ҿʶҵģ
ǲʶСˡǰӵС֮ϵôˣҲǰ£֪˼ǵòǰ˫ܼҾ¥ǰ󷢻ҼүһڼҶĿӡ
ҼǵáɦͷЩû㰡Īƺȵ̫࣬Ϳˣڰɣ
Ǵ˺ͿˡǰҡͷС˵ʱȷʵЩҶȺУԶԶӻ磬ʱ뿪СŻȥģСһֱûȻʶСˡ
ԭˡˣ˵ںͿ̶ȣģλм졣˵һаŮҶûƽˣҾȻֹٻӵ̣õͻһ벻ԣڳӦҲذɣ˵̰ӳأҲûʲôôʲôı
Сһȣ˻˹õǰܹ˿ӣߵͷУСһ٣ʵԭ򻹳ڴϡ
ϣȣȤˣ㵽˵˵Ϊʲôϣ
Ϊ˴ҼүǰӰǰͲӰ㣬˳
ԭǰӻر֪첻ƽˣƽֶαˣ˼룬һ֮ơ
˫ļп࣬඼ͷǨ죬ͨǨʶ˱ӣҪݣͨ˶Ը죬죬ȣ΢ģֻҪͨһ
˼ƣ󸻱㱸ӣ̰ƣһӦУԽ֮Ӱͼ͵ħξͨħξȫͨ죬أٵͨΪûȷ֮䣬˵ܣǴ̣ʮϰҲǲܵģҪӡ
ʲôأǨ˸⣬ĺˮæ˺ӵ̣ȻҾͷų˵ܼҾ¥Ⱦƴ˵ģǺˮ߸ܵ궫˵ˮйᣬƽ¥İӣǺˮɱ˹ɵӣĿǨͿɴܼҾ¥Уܵ궫Ĺ״ͳ֤ˣӱɻͽħξõħξȫͨ졣
һССͨ޻ȻԽõԸУ˵ĻֶΣܲ̾ˣҲȻ̾ǺüƲߣֶΰ
ǰȴ̾ļֶǿΣ㲻㰡˭õҪ赴ħξԸĳУȻǵħξء
԰ǰû뵽أһˣСӣȻ赴ħξԸң
ҲˣȻЦ


142 ˮ
뵽һ£ǰӣ˵Ҫܵ궫ʲôʱ򣿡
գվ̷ˮүȻڳķųҥԣ˱ɽ֮ɣҥȥ׽ܵ궫Уܵ궫Ĺ״ҥԾͲֻҥˣȻͿɻӰ͸ˡ
һ˵Ȥ̲סЦһת⣬ȵҪҪ
ˮǰæߵͷҪҪ
ҪǾ֮¡
ܷԸˣѺһߣͽҾ⣬һڶһ˹ۻϳнǣǡ
ܼҾ¥һ£¥Ȼ¥൱µ֣ûţܵ궫һۿЦӭ¥롣ͷУ¶ڶˣӭӡ
еµľǱ飬֪ܵ궫ˣ֪أ֪ȻҲˮǴߣ˱ˡ
һƣ¶Ҳ첽ˣСһľϲе¥롣
Ҫ˲ҪˡҡҾſڣ졣ԹԵǰһǰ¡
ܵ궫ϴѾƢֱ֪˵ʲôʲô֨֨ᣬǺģҲ¿ηˣҲͲǿ˾Ʋˣֽ¶ơ
¶ϲ̵Ӧţοϴֲͬα˼أ۾㲻ʱ͵͵ǡҹŮ뷿һ¹⡣
쳤òѿҲ˵Ϻÿӱһ˸ߵݣҲûʲô⣬ǽǵģͷ᲻룬мëţ˵ͷиЦƼƼһʱ򣬸ƼƼÿͷŮ˶ԼİʰȶԼҪģÿζģֻҪһתмͷƼƼԼΣδˣ˹ˣһظͷ󣬾Ͷ죬ô£ǼͷԼеĶ죬еȾƣȫûȥһͷƼƼʹ˷ʱǸص
ǷķѵüҰɵˣټżһЦǲϤģ˵ϲ죬Ϲˡ
Ů˺˲ͬĺٰŮһŮӲͬ¶ȥȴһζǷüҰԵŮģ
ϧϴһЦһ£˵˾л󣬾ٲ
¶ʵУȻƼƼֳ˱ȣҲģСұ񣬵Ȼû쿴ģŲ󣬿ɬɬζ￴ȥŮɬŸĶء
첻ˣȻ֪ŮôˣҲϲ棬˸ƼƼ߻ˣǻ£治񫲻Ůˣȴϲ࿴˵¶Сұ񣬱ͳñȸƼƼ˸ƯҲֻῴһۣῴڶۡ
ȷɣǰһӾƺһѡѡĸأ붼룬ԥѡǺӾơ
Ůɫģ죬οڵأһϷų͸ῴ¶ˡ
ֿԱһ£һرϷһѡѡһأܻԥջǻѡϷ
ǾͿ֪ˣֱ죬컹Ǹͯϲ
ߺȾƣƵ¥棬м۹ȽϹ죬о󸻻ģȻֹǴ۹⣬װӣҡͷԵĺСӣ¶̲ס찵Цҡҡҡš
ˣ̫ˡ¶ţģһ
ʱ֣̤ĽŲ𣬰¥ܶΧסˣֻСһУʲôˣѽ
ѽУСĵУſ漴ӿһȺ۴磬ҷ׷׽У׽֣׽֡
ѽ¶ŵһУһͶ㵽챳Сֻǣ·Ķ漴ƽȥΪһ㶼ţ𱭣һһص˿ӣ򶨣¶ͻȻͰ
ܵ궫Ҳһ֧ͬţȵ컯յģֻ֣пˣû֡
֡Ϊ׵һָʮͣθߴһ⣬ִһѿɽ۵Բ¶
²⣬⺺ӱضļĶͷǨͷбһۣ΢Щʧ̫̫
񹬲ڵ赴ħξҪ࣬û⣬ħƸװ浴ħξûûϵΪǿľսоװ۶ħǴɱļĿ಻У䱸ôأΩ취ļˣһ˵صĵħξδʲô֣ҰӵĸļĿļи֣еΪ˵á
ȻǨеȴҲѰúܣеСʧ
ֻ̾ҡͷ¶ȴβ͵èһֱ˭ˣ֣֡
ܵ궫ǰһ£¶һУҲӦˣһǵʲôˣģҿҪˣȥӰ˺Ⱦơ˵űƽǨˡ
ٱ٣㸸ŮйᡣǨһ¡Ҫܵ궫
ţһվ
Ǩ۹һֱϣһǨһСġһ˽ϣҲæ˳ȥ
Ҫܵ궫Щ£죬ܵ궫ӾʹˣųȥǵʲôˣòҶ죬ûЩˣǼٰۣΪǵˣ˰ǿȥ١
ʱ֣˶࣬¥ǡʮֵֽм䣬һɤӣѽߵ˶ǵˣϴյ˲࣬Ǩ۴磬ֵľͶˣһʱ۷׷ס
ȴҲǡǽǨҪģΪǨԸҪڴ֮ͥʵܵ궫ֹͷֻͻȻ˵УЩ֮⣬ȻʵˣЧֻá
ۼΧ۵˶ǨӻһƳ߸߾𣬴˽ǨΪſ൴ħͷ׽Ҫš


143 ܸ
񲻸£ħξԱԼԼթطΪؿĹҲһؿļ࣬ҵط򲻵ĿҲҪְȻ涨ϸģʵʲһ£԰иִ˵ۣĳĳĳĳ˿ͨЩĴţضУϣ˭Ҳҳϣ˽Ǩ˫Ŀ඼ͷȴûʶʱ˵Ǳصħ඼ͷ׽һʱһƬ
ԭүүļĿ൴ħͷء
ֲݵġ
ȴ֪˭֣
ǨĻҲܵ궫һɫ㡪үүļĿ඼ͷҡСġʲô֡
֡ܵ궫£ǨԽǣеһָкˮǺˮӺˮӾ̣Ϊ
ˮΧһƬ
¶Ҳһ´˿ȥ㵽ܵ궫һŵĿ죬Ǻˮôܣ
ûʲôܵġǨٺЦܵ궫Ůһָ㸸ŮˮҲ
ҹǰӵĹҪܵ궫Ůӵģ켴Ȼ¥ǨҪţЩŴγ¥ǰ컹ܵ궫Ů٣ȴǾ˽֪ץ˸У˵йᣬŵ˸Щ
㡪Ѫˡܵ궫½ȫҡҸ֪֣úõ⣬ôֹˣ
⻰㵽үǰȥ˵ǨȻеһָ֣־͸
˾¥ȴֻվ̨ϣֱֺпûһڣɽǨô˵ֻбӣ̬ýǨЩ㣬еȴǲǰ
Уȵ죬һڣƵĵ˵Ǻˮ֤ûУ֤֤ôտڰϹָɣһ˵Ƕأǲţ
԰¶ǻָȾ֤ûУ
Ȼ֤֤ݡǨ˵ʣ㣬ͬŷѣԹ־͸үǰȻ
Цеλ˰ǰˣǰĶӣһûƨٰۣʲô඼ͷЦأͣûƨ۵ĶӰˣ¹ưɡ
Ǩһ۷˶ˣò֤ݣδԷôһ˵˲Ц
Ǩŭһ͵ͨ죬ŭеҪ񣬿
ֵһףǵ͵ط⣬Ҳˣһͷ˹
Ǩûı£ѧһַɵ˶ͷһȫҲ
쿴ȴ̾棬̫ˡ
ͷֻһ죬ץס˵࣬͵һǵһӶأڵ£졣
Ǩû뵽ɻԼ־ŭ£һеҿԼˣĪҪߣүү
תҪߣߣҸ·һ𣬲ž͵͵һ裬˽Ǩ죬ڵ°ȴĪ
Ҫ񡣡һͺȣ¥ͻسһȭ졣
Ťͷһˣȴܵ궫ϵĲˣһ£ȴ߸ߣ컹ߵһͷŭĿԲͣһȭҲơ
ףе˼˰Ȼи֡첻ϲĽȭͷӲҵȭͷӲܣһȭԺ䡣
һ죬һķѣһѲࡣ
Сġ¶С
ȴԭֳһȴǶ﹩ܣ˫ſ졣
֪һתöˣһ̧̤£ǲͣȴΪ׾֪ܣ̤ͷһҲһѲࡣ
飬˱ֳı󣬸вڲ壬˾ܣȴǹЦȤȤǸˣǸⰡԺңҳǮʱȴǺã
ϵЦֽŲͣʲôﵹƣأͺЩҶһҽ䣬һһһȫ̤飬һʱҲ֪̤˶ٲ֮һϣһࡣ
һ̤飬޲Χ۵ڲӿǶһգ۹һҸ·͵سװŪļһҳ
žһ죬漴һʹУһӰʮͣеģݣƺ룬һۣ޳ˣڵʹС
ʲôˣСүǰװŪ컺ȥ
Ͼ壬ȴһƣǱӣͥһҴ򱾹٣ؽ֮ء
үүﾪһƬ
ԭǱأʧˡװԾ֡
ӱµҪ취ʵ̫ǿżҲһ£ֱ߹ۼ߹Ҳ̤һһţҲ̤¶ڷˣƣ޷Ȩҽ쾹Ȼ֣к֮⣬´ϲæ˶񣬵֪߲֣׸棬˵Ǻˮˮ˷ˣٺӵ̣ǲϣ
⻰˵ÿˣٲһ仰ǲϣȻȭͷӲ
дϷȻŭӣ˭׸棬ʾʡ
ֻҪʣ˵ҺͥģԽ˵Ȼ׼ģȵ׸
۴һ꺺Ǻӵǰ£С氢ߣǺˮӱߵǰյ㣬ڽͷˣСŵöȥʱ֣ȴԳгˮӱߣкϺͷԵֳڳƴӭ֪˱Ǻˮ
ĸ˵ģҲģԹһھƣɫҲ֨
Ӽ֨ˮ˵Ĺкλ˵
һ⻰Ҳ࣬Ҳ˵ֻ㣬˵ˮŪģ
氢߲ҿֻߵͷˣȴҲɣСںӱߴ棬һʱ̰˯˵ۿʱˮһֻ֣ˮ˵²ˬ˵Ǿͷˮ˺ӵ̣أҲͳˣˮ˵ã˺ӵ̣СҶڸߴżһۼ²ƽ׸档


144 Ϸ
ˮ˵Ĺǲϣϣкλ˵
⻰˵ģжľ֪ǽ첻ˣ༸仰ǣӲҪΪʲôͻȻתһأܼ򵥣ʽǿ취֮ߣһ߳ŭһţ군ֻһôɷŰ󸻣ʵ氢߳췭ģΪǰõģָǺˮֻҪ첻ǺˮȻᷭѵôɣǺˮȴ췸ţԴյڰУүֻҪ˵һˣ㲻Ǻˮһ۸棬ǽ¾ˡ
ȴ֨ɦɦͷɵˣʲô˼ĪǺˮһ䷴ĻҲ˵
ʱһȣħξѲˣηң
źƣʮĪֻʮˣгƺխĽͷȴʾһ־޴ѹȸУΧ۵İһ󣬱һƬţе۹ⶼոոϡ
ж꣬ûкָܹоˣżͦ°͸Ǹ߸ߵ̧ţ˫ĿԲݺݵĵɳȥ
˫ӣμӴˡǸϲǡһ׶ģɲʱͻˣֻһǰ棬ȭμ
ǷһĨЦǿѹסٵ˱ƣȥɲЦЦͲˡ
ʧǣȻͨӵŵĳУȴһϢҲûУµҲûƿ̲ס̧ͷȴ˫أô£
һССȻֿһصĻӺӲˣˣеĵħξһԣû취ֻպˮӾ̣˾ٱǺˮ˷ˣˮ֮Ȼ뱾ǵйᣬ컯֮¥кȾƣٵñʿΧȻ뵴ħξԮ֡
ڱտֻᵴħξˣɳϢڣ£֤ݣ
ᣬ㵱ʲôССһһһֻ֣ӿˣҧ泵вڣҵħξƷ٣ƷҪߺüأȻͳϽٽװ˼ҪڼӣҪø㣬Ҳû취顣
СӶݺݵͷ氢һ֣ǰĻλүһ顣
㲻Ҫ԰Ҳү˭˭
ϧʧˣǰ㶯ûСδµҲүˣûˡ
氢ԭһ飬װģŰ죬Ǿ֤֤ȷˣ˫òס
ӷۣһ֣붼ξԮ֡
תȭ˫غң֤ȷ䣬˫ã붼ξʾ¡
룺ó˰ɣ۰Ͱ͵ųҪţƺ岻طĵħξǸʲôţˣǲͷϳǣͷۡ
лһ㶯ûУ˿
ô£ͷˣ첽ߵǰǿһۣؾһأ
ûˣɵˣξ˲ڳУ
ҡͷڡ
ճˣ̣ӱſξȥˣ
Ҳ֪̯֡
ʲôڱˣӵȴбһۣ˻
ű˵壬̣Ӳһ˻ȥô죿ȥҶξˣҪȳ˺ң죬ֻҪ죬η壬ħξҲãʧҲã˲񿴣ƨˣ򶼲һۣĪ˵һ
ȴԴҡǲУûжξôԳ
ʲôԳˣѲ߰ѾȻҪ׽Գ
ǲͬԴҡøˣûд˵һվǰҲ֡
ҪǳأӾԼЩ̲סˡ
Ҳ֡һʵҪǳһ񫣬Ҳȥ
ѽѽˡ
ֻбۿҪ˵ԾǱãһøҵŰһЦˣȴ˿
죬ƨˣ˫أͷԶĽģվţǨţɵţ²̯ţһ̯ء͵ʰ
̡ѹа𣬰ĥĥ԰ηŵͣһ֣ô죿
ˡǳɴࣺصðҼҴҳ
ǣȥң
ҡ̲ס̧ۿһ죬æִ۹⣺ҼҴûȺãͰȸСƣʱˣͻ͵͵һ³·ߵľƹݾ¥һСûµģⲻʲôëҲϰˡ
ⶼʲôëǴëӼֱҪˣҪǰ·ľƹȥң
ҲҪҡͷǰ˻зԸģӦкȾơ
⻰һ˫سСһʮֽ֣ƹݾ¥Ҳ࣬߼ңһҼȫұ飬ҳɣͲ֪᲻ӣͷһۣһԭ첻֪ʲôʱӳڴϺСأ¶ƣʵ¶Լȥģû
۹ֻһɨת˹ŵıǮǿ壬Ȼǿ壬Ǿ͸Ҫĵħξ԰ٷŵˣֶ˫һʮֽ֣ƼҲ߼ңӦúңλȥѶξһ
һְӦǺңסװ̧Ĺˣһǰ治һҾ¥¥ˣҺҼҴ˵ҵľƲ˾Ҿơ
ŵһУɲȥǰϥ򵹣С˰ݼξˡ
Ҳ˹ȥͬǵϥ򵹵ģݼξˡ
μ죬ֻһƫƫϥ¹򣬵ȻԸģϷϷ̨Ҫãɫװ磬ҲҪŪģϷźÿ
Űף̫һգӲӵķŹ⣬ټϵǹ룬һ򣬻һɭƣ˳
۹ոոϣȻ˶ɵˣڡ


145 
컹װģһͺȸСƣôʲôȤ
ˣСǸҵ£ˣ˫ϱ˵һˮ˷ˣ׸棬ʿ༩ò£ҵء
Ŷ£·ǰˣվ˷ˣԵ̼ãƵǲźˣѽ̱ٸ¡ڴϣѹۻϣӵŹ˳ӣˣӸ߸һλ˰ɣǺ£ϸϸ
Ӿͷ·ǰЩĿ컻Ϲۣһ·ϳӣȫһƬհףֱιˣҼҴʻء
ѹ
ԭҪߵĺˮǵħξǰ˵Ƕ棬Ȼװģװɵ㶡ⴿڶɵء
һ˰ף˺죬鵽һװɵȴ˲òڹٳϻʮ꣬Ҳɾˣʱת氢ߣȵ׸棬Ҳֻһ֮ǣڵŵħξ˵棬ǰĻ˵һ顣
ֻһ仰ͰԼժˣ״氢ߣΪأл֮𣬵氢߾ٱ׽˵й޹ڶԴǻû𣿻һ󣬾氢۸ءû
氢߿ҲɵģҲҪٱĺˮҡһ˵ħξ˵ģ˵ʲô
СˡСˡһιȥˡ
װеһһ氢߱ϣ氢߰һҽУ˹ſڵ²ߵͷ
һ㲻׸˵
˵һȣǡһըףҲһ氢߸˿ӣߵͷСС˲氢ߣС˱ߣүӶˣүָʹָǺܵ궫ᡣ
˵ܵ궫һԹγҪ㺦ҡ
ߣܵ궫ˣԹγҪ޶˹Ϊ
ߵСҪݴ˺ܵ궫Ҽүǰմ¥ȾƣҼүҼҼҶν֣ҼүĻԹޣһƲߣ˽ֻͨ˺ˮ˺ӵ̣ȻһĿץܵ궫ŮȥУҪʴ˱ǺˮȻͨħξ֮ôˣȴմүģǴˣС˾ʵ졣
߸ߵͷ쿪ڣŭԭǴܸ棬ôĹǨڣ뱾ȥ󸻸ǶԹͷ
ǨſҲɵһ߿ϷæǰӦ͵ۿһ죬첢ԣʿɲȥˡ
ΪʲôԣΪû壬һ£ȷʵ޿κΣȻǸͨģûֱӵ֤ݰǰ˵ģ׸׽ģһ仰ժøɸɾǰߵֱ֤֤ûãһʱϴѡ
ֻǰͨգԵ£Уǹ٣Ʒӡأɲ˵ܴģһħξֱϽٶǸ٣ӱ˸ҲܣӲҪʱǷ⵴ħξñҲ᧿Σˡ
쵱ȻںⶥñӣģΪһذñժˣǾ̫ˣҪ棬Ҫġ
Ȼ붯ӣƲ壬ǾȥϷˣֻҪžͺá
ûãǨѺ󸻸ˣϺŸ࣬һֻֻţŵյĽ񣬷󸻽Ϊ򶨣ʮͣеȸͷݣ϶ûʲô⣬ʶģ˫ص׸󸻡
󸻸ӵǰ£ӺݺݵĿ󸻵۾ȵ󸻣㹴֣ˣݵħξˣôĹ֪
󸻼ǽǨѺģѵõ棬ĿһԣͷȥС֪ˣһУСһΪ޸ɣС֮ݵħξˣʵħξ˴ССУĶһ˴ԼӣҪ취ֻû뵽ȴǵħξˣС۲ʶˣˡ˵ţߵ˸ͷشӻͳһѵһͱԼϡ
˭Ҳû뵽ᵱɱһʱ
ɱ𱨸һԽΪ֮ƣٶ竣Գ޹أҪӣҲ޻˵ôԣɱκˣʱ򶼻һ˿֮ģ˵ȫһ˵⣬ôҪɱӣԱ˾ͻ뷨ԼҲ̫µȥ֡
Լöһ塣
ֻһ룬Ҳ󸻵˼˵ƣ뵽ǰļƲߣɰͷĻֶΣǸ
ôһŪҲû˼ȥˣȵѺˮѺ
Ѻ˺ˮȵˣԳԭΡ
ˮսľԳԭΣȴһ㾫һɶɣڰռˣ
ħޣڿУеΪħޣ˶ͣרħ֣ٵñޣδõãվ˿С
ħޱ̣߳һȦ⣬̫һգγһҫ۵ĹȦ
Ƕ񹬴µĴħޡ
רħıء
Χ۵İվУ׷װݵ
ˮڵħסˣѣнеҲ
쵽ЦˣˣҲ˵㲻ʾҲˣʲô˼
ˮҲ˵ںֻСӣҾ˺ںӺӵ̣Ҳ˼Ķأ˶û˵ЩɵģҪлأ㣬ȴҪһϺϹ֣ѰϺȴңʵǲ
ϺϹ֣ü治֪鲻ܸ˵⼸ģο˼Ҳû˵ŤͷϺϹʲô
ȴЩɫˣݺϸ˵ȳ˴
мè壬ͷǺײξһ
дħһ䣬ˮһӴϡá
ѳµģˡһ˳ӣƣɲʱȥڰ־̰ͷ


146 ϺϹ
ȥ˰죬ӲصĭѧһôѧôŤ̲ס̥
ܵ궫Ůʼܵ궫ȥ˷ȴǲ񣬶񣬹Ҳǵħξλһ㲻㣬ÿÿ¿ˣҪһѲ죬ֱˡ
¶ҲÿŸ㣬˵ʱ򣬱ĵĶ񿴣Ů°ǣĳٶǽͷ賤Ҳղס
Щ춼֪вŸϺϹأ˳ǣϳ
ŵҡ֣ҡ
ʲô񡣡û취Լ³ϺϹô£˵
ЩԥۼȴҲ֪ЦҪǰףƲüˣǺˮǺ㣬ϺϹʵԸ˵İοǼ˻±
סˣµҲû˵ҪȥԸϺϹְֻʣʲô
ԭֻʡˣŰϺϹͳ
֮ϣһΪϺǰϺгһ֣ں˷ˣħξñãǹͨ󣬲󷢺ˮ˴ƬأǰʵΪԣҲǱľŸأϺϹһͣԣһƽԭ͵ˣʹҲʺĵطûԸŸ߸ء
ʱһ̣ħȻϸݣʱĵħ󶼶ǧֵǧ֣ϺϹֲͨ󣬶ҽƻۼƼˮһӰħ󶼶ǧѸϺ׶תȴϺϹֵһëûѵɲСҲ£Զǳ
˭֪һߣڶ귢ˮϺϹֳˣħξְ֣һ̣󶼶󶼶ϺϹûӰˣһȴ˳
˼ħ󶼶Ҳû˰취ֻں֣ħ󶼶ȥˣϺϹַʵˣҲô֣кЩ꣬Ϻжƽ˾Ҳд˵˵ϺϹɮɻˣиûˣһﵱȻˣȻڶʮǰϺϹͻȻֳˣҸӵͨ˷˵ĵطپϺˮĵطӰһЩûʲôӺɽأҲͽͽ¡
ǰԸˣڸ˵ħξҲϱˣǳ˸취һϺϹǮһ걣һꡣ
ҲΪʲôĵħξôǵԭ򣬵˾ɣһ֣أƲħξǾûãǮʲô
һϹ֣˭ǲĴڣȻ£ҲȻԸȥǣŹأɲϺϹϡ
ԭôһ꣬ĹһƣüͷˣϺϹֿǴ󶼶ҪҡԴģǿǧҪȥǣЩҲ㰲ȣȻҪĶЩôһܱһꡣ
šͷҲ֨ȴҲû˼Ѳˣظ
ȻͷȻЩģصξ¸ο˼˵ˣȥϺϹֵ˼ҪȰֵǣο˼ӦòǺˬ죬ƺʲôˣ㲻ǳ챥ͳҰͰɣ˵ٱΪ޵ˡ
϶֣ʲôο˼ҡͷһЦģһüȢأмƽϣ̡ŷġ
֪Ƣ𱰣Űۿ㣬ûû£󷽷оƺȾƣл˵ϲ㣬û¾͸ƨɺͷҲ˵ãǱֵģҲǱգȻϲһ˲Ŀ룺϶֣ϸ֦ˡȴ֪пġ
һһȣҲҴʲôϺϹ֣˻£ӦǲµģȻֵǣÿֻǸȾ̸ЦȴڲϺϹֵ¡
󲻸µ˰°ȣĪ±δɣֻı
ȴ֪ȻԪ׵߹漤м˿壬Ѧ־һȻлٵͷһһѪֳ״ûˣڵԽԽҰһжֻԶΪ˲ǵͷϣȥµģΪΣޣһԲƣ˯ߴܵǿ
˹գһȥǰһоƺȵģʱ˾ȴˣŸӣǰĴſϷӲſĵħξҲֻһˡ
ˣ硣ԸԼ˱ƣҲſ
š޵һҲûȴڿһҳֽ֪ڿʲôЩԥ漴һ룬ǸʲôеӣʲôͷĹ𣿡
ǡҡͷȻֵݸ㿴ʲô˼
С˲ʶ֡ɦͷ
Ŷǹģϵһţһ仰ϸ߷壬¸߷壬յֻھŸ޷塣
ʲôѽĪǸ
ǸͷյֻھŸ޷壬ĪʲôյŸ޷Ķ
Ÿ޷壿üͷиŸɽھŸؾڡ
ôŸɽ۾һĪ˵ľǶ
пܡҲȷյ˵ʲôиʲôҪ˲ˣ
ǰӼƢ̫ãƣƵƾҪˣһӣʲô񣬹ء
ˣôˣȴǺο˼ˡ
ְֵֽǶŵ࣬Ǹʲô
ο˼ӹֽһۣҲüͷŸ޷壬ӦָŸصľŸɽˣյף룬ʵĶģ
ͰڰϡһָϵĴ󰸡
Ҳ֪ĸ
֪ĸһûͷûβˡһڹ˱ƣЩͷˡ
ȿһ˽ο˼룬Ӧǹڵ˷ŵġ
һ۾ˣе
Ҳŵͷ˭ŵأӦòЩֵܡ
Ӧòǡο˼ͬĿֵ֪ʵûӣһᵱ˵ֽνյףʵû壬Ӧʲô£ȴй˼ɣŪһʲôյףϣ˵ӡ


147 
šͷӦĪЩ±мĳһʲôԩ飬ֲ˵ôһ֣
ôһһ䣬˿룬ʵ˵Զһ˴ƤӶһƤӳɼãɵǲģȥ룬һûͷûβȷȣ²²¾Ҫ𣬵ο˼ȥҲ룬ȴҲˣȷԩ飬˵ŪôһҵŸɽǱȥһ¡룬һĴȣӦ±еһҲԼˣҷԼµ£⵱ͷĻҪܣУҲţȥŸһˣиʲôյ׶ο˼һָҲȥʡƣµͷʹ
ȥͺο˼ɣŸٶƫһˣûɲС
ʲôһ֣΢΢һЦҪţȱƣܿ͵ˡһˣѺο˼ݿ
ο˼ֻǰһڣ漴һһУһ˳˵ֻһ̣ƽر߰ΣоƲˣϻỤ̊绨
˼ɾҲƣ˵ǺúܡԸ˾ûȴ°̾ҲɰŮ
˵˺Ⱦģֻ˵һ𣬱Ÿ˸ʱһʣһξ룬ȴһҾ¥һʱҲܣϾ¥һ̳ȣ˺ο˼źȣǸζЩһ룬Լ·;ȾƣЩ˼㲻ˣһ˺һ̳Ƴһֻţ⣬ƽȵ쵽죬ʱҲ̳׳ˣȻٺȣһ
ַ˰ʱʱȴ˵ǰ治ԶǾŸɽˣʮأѺο˼˳һ·߹ȥ
쵽ɽǰʱǰ泳£룺Īʧɽ𣬿ֲ̻𰡡
߳һΣתֽǣȴǰɽ˺˵Ҳмǧˣɽǰ棬µģ̫ӣҲ֪ЩʲôõľǸ֣ͷ룺ĪɽȤ
ôΧʲô˺Դȥһ¡
ûȴǰһͻվһߣеΪʲô겻ܼǸʲô
ǰΪʲô
˵
һʱȺн˽УĪǰŴ˸ˡ
⻰һȺʱɧ׷ǰӿȥðѽŭУôˡ˽Уˣˡ
ȺһʱһţеĽеˣʱɢȴһԼʮˣִǹ׷ȺҴȺһɢҲиڵصĳʹУƷɢһء
мܵǰֳסһ꺺ӣλϸ磬˰ϵʲô㣬Щүô˰
꺺ģЬҲһֻһļߣҲûеǾŸ˰ŴģƫͲˣﻹţֱдϧûʱһǡ
Ŵ˭
㲻֪ŴˣǺʱŤͷ켸һۣ˰ɣѹֲ֪Ŵ˱Ʒ˰ǰŸصүү
أ쵽һȣ񲻸£ڶУϰĲ࣬Ϊز°ؿǸ࣬ô࣬ȻǸµģ˽ȴŲ㣬ͻˣ˹Լķ롣
켸϶ԼѾµˣǺһӿ˵ȴǴȻ
ǰǺӵͷŴ˻ʮǰүүˣʱʲôϺϹ֣ҾŸûʲôӺȴҲҪǶɵǮŴ˰ӣĿ磬ʲôϺϹǸٵģǾŸµģʵֻǸСȻͥٱ˵֮ѹΰգŭ˳˵ŴǸӣŸɽⶼʮˣŴ˵ĺã㣬ϣжϲԣŴ˳
һӹһֺȽУһۺο˼յˡ
ʱ˽Уȥۡ
⻰õӦ˷ߣнȥˡ
ЩɢȺҲɽȣдżéӣЩҹ޴ˣһͷð̣һģһ磬ͷéһ˷һȣéʱսһɷ磬ƣյһǺӳ
ˣǽȥһЦһο˼ӲɽУˣȴǲġ
ɽҲ߰мһСӣźο˼غӶϣһɽɽǺܸߣɽһӣˮǴġ
Ŵ˾Ǹⶴˣǽȥֻյ׾ϡ
ˡȴһѳס
ȵôˣ
˼¼ǣ浽ϺϹֻ֣˳ˣôˣмֻ·ǳ鷳˵Ťͷο˼˵ǲǣ
ο˼ֱֱĿŶڣĻתͷҲ˵ǣ˼ȻˣӦҲûʲôϵֻнƣ֪ܲܽȥ
ʲôƣҵҪˡ˵ƻãһ˵ƣ췴ͷٲȥ
ˣ㡣㣬ȴҲǿ졣
ڸɶ࣬ҲнɵӣֻˮֻұұһǸɵأˣұ߶ͷһͨ˿ȴһ۾Ϳˣ֪ǽˣһ̽Ƿ϶ȻһֳһһɣִһѩǸֲ棬ݺݵ죬ȵηҰˣҴӣĳ
Сġôߴ׶һһʧ
ôЦһ˺ַץǶ
ǶŭӭһȴһһߣǶ벻ֲֻܱ䳤󣬶˹֮¼ҪʱﻹüֹȥһסӣὫ˳־ұȥǡһֻ󡣬ǶİһҽУһ⣬ɢΡ
ʧҲֳһŻֽѣ滭ŷûֻǹѣγС־ܻ
Ŀɿڴֱȥ̾Ÿϡ
ʮӷֲڣһСӱⶴһڽϴԼ߿ȴǸɸɵûˮ


148 ʿ
ŴƷ϶ǹûˮĶղȥʮಽ󣬹һ䣬ǰΪֲָҲûʲô˵ֻǹ԰ȽȥԼ˰ಽֹ˸䣬ǰȴȻ
ǰ治ԶһӣʮɣԼɣǣоȻ̫⣬ԭа߿һҷ죬ʱ磬̫ǡڶϣҷֱһɫٲ
ɫٲ棬ϥһˣէȻ̫ЩۣлУƺԡڽɫĺȫɢŵĽ⣬˿
ֻһգۣǵ̫ʧˣԭһ̣̫ƹҷ죬Ȼûֱ⣬л쿴ˣǸʮҵߣһͷҰףȴ룬һľͷҲɸɾ׵ģֻΪһ˽ӣǰˣһ˽ƶȴһݵ
˵ӣ첻Ծһ¡
ʱΪῴһٺɵЦͷͷӣǰֵˣϣȴɵҲ࣬ûк꣬ͷˣǷӣ
ƺרĺԡƿһ۾
۹üͷ΢΢ƺЩ죬Щɻȴûа㾪ŵζҲûֻ֨һһȥ۹䵽ο˼ʱȻͣסˣһ
˼Ƕû˵ɤһЩɬĲȻ
ˡο˼͵ؿһͨڵأݵ
˵ǰˣǸɷӹʮԭŸƷˣο˼ͻȻľٶȴĿɿڴ
ǳһ
˼ǿ˼ƷҲһţվȴ̫ãȽľһڵء
ˡο˼һɲϥйȥ˫ַסУˣû°ɡ
û£û¡Ʒҡͷһϸο˼˼㣬ôˣðɣˣӦж˰ɣжˣûС˵žͰ۹Ͽһֿһۺο˼üͷЩ壺⺢ӳõ㣬ЩҰ
˵ֱȴЦˣ죺ԭʶأôȣĪӣ԰һһպΣŶˣŮʲôصŮ
ο˼Ʒ쵱ӣæҡͷǵĴˣλڴˣεħξڴ֪ԩ飬صˡ
εħξƷٴתۿ죬۾΢΢
ʱ۹ϳ˺ο˼۹ü飬죬۹ȴȻһǡ纮ķ磬һ˵⡣
ϴˡ칰˹֣úο˼ѣǺο˼ˣȻҪһ۹Ī⣬ͺˡ
ƷȴӦҲȻת۹⿴źο˼ѵħξˣʲôħξ
ǡο˼ͷƺЩţˣڴ°ɡ
Ʒȴڵħξʲô򣿡

Ȼ˵ָĹ١Ʒͷأ
ҡҡˡҡ
£ƷȻɫĪʹһ뷢ţǼΪˣ찵ͷ϶ôĻ
ο˼һȣѵҲ֪
Ҳ֪Ʒ͵ץסο˼첲ӣ㲻֪
ǡο˼һƷһͰ͵ҡҰˣ
Ϊʲô
ҡҡ
žȴƷݺݵĳ˺ο˼һ⣬ο˼һ䣬漴ֱֹˡ
˵ΪʲôƷؿڼ䲻ҴСƷ꣬ʲôʧµ£˵Ϊʲô˵ɣҾݡ
ˣȲҪӡƷȫο˼ˣæҪ
ҪҡƷžһ´֣ݺݵָ˵
ȱ𼱣˵˵ο˼ͷ˱ץߣϢȥϼңôһϢǹپȻ۳ƴǷӣѴ˹ңҡ
˵ЩԥƷϻ۹һԣ͵ذݵڵأ޽еҶԲұֻһ·߼Ǵ˾ңȻң˱ҵĸ˱ǹΪӣҷѪģΣһҪȴ˳ϴԩѾҵĺӣ´㣬ᣬʵֻ̫Ҫܾȳˣһζȴ˴˴ȥˣһգΪΣͶħξһռٵ֤һȴᡣ
㣬㡣Ʒû뵽ֲָĲţһʹŭ
޸ĸ޶ұһˡο˼ҧҧֳ֮ɫֻһҾʲô£ʮʱʱ̣̿ҹҹ׼ţֻҪһᣬһҲҪѵȳˣֻһֱûҵᣬֱڴΣҼͨΪ˸
˵ת죬ݵߵͷڴˣԲǷдģֻΪŴϴѩԩ۴ʲô𷣣ҶԹԡ
ȴһʱЩ
һֱúο˼ЩСӻǶ˵ԵʣˣöˣȻСˣȻο˼Ҳο˼ȴ׺
벻ȻˣҴ÷ǳ
ο˼ӡų£һż͵ġ
գūյв࣬ʮǱֻΪһ֮ʲô
ʿ
һ֮һ֮أѪ岽Ŀͫʿ֮־¡
˲𡣡̲סһ̴Ĵָ
ˡο˼̧ͷ㲻ҡ
ңҡҡͷ˵ʵЩ㣬ֺˣ޸֮ȴ֮־һǺҵľƣˡ
˵Ȥο˼ЩֳһƲ˼Ц˵ЦˡհݵŴ˲Ƿӣһжǵ򵥹ŪĹ
ƷҲ쿴۹һԣЦŴˣܺȾƲ
ƣƷ۹ٿؾˣǸʶһ£ǿϾƹı׼
̾Ͷ˺øУһһϯƷǰȥȰƷһȻԼһٱŴˣ롣


149 Ѵ
롣˷Ʋ˶ȵģҲƷ鲻Խֶ˱롣һòȾƣȵüˣһʱȴͷþƣþƣþûȹĺþ˰ǼɴԼֵƣЦãٸһ
ο˼ظأԹԺˣһʱЩɵƷָһ˼ҲȰɣλϸ磬Ҳȡ
ҡܳƷҲ˵ģһȭСֻǵħξһбϴͬ
ʲôϴˡƷҡͷһϷӶѡ
˵۹ȴ죬⻰֮̽⣬ȻҲ֪һЦٱܺȾƵĶǷӣҲȾƣŴˣɡ
ɡƷϲ⻰˵òף۹б˼ȴǳΪƷǷӣҪҲǺȶ˷ƷѣƹẦ·Ʒϲһ𷢷ɡ
ο˼ҲˣϲкΣһһ
ƴǣͬʱٱɡ
ƹѲƷڴˣо仰˵ЩڶУϸ£и²⣬ϺϹǼٵġ˵ͣһ£ÿ϶ʮµϺϹ֣Ǹٵġ
ٵģܰɡ
ͬϴ˵Ŀο˼ڣ죬ʮʱʱ̿ų򸮵Ķÿ궼һĸز㵥ٵҪĸؾͻֻĸˣĸؾͷƽ˾ٵ˵ǣеǮ˰ԼϺϹ֣Բһƽɾ֪ٳÿǮƣҪ󴬴󴬵ϼ˲ЩģҲ²⣬νϺϹ֣ĺʵǵ١
ɰǰϺϹ˰ǲţǻֻ»û̥ɡ
ϺϹǰǰСƷǰмкܳһʱΪƽȻż˷֣Ҳһ£ϺϹֻ֣һЩСȻϰղ֪ϺϹϰˣ־һΪϺϹ֣͸ٽˡ
Ӧο˼ͷ
ǵǽϺϹ֮ˡһߣѹǹǲħξǮµħξ˱ɨСʱĵ׸ɨ˰
Ȼο˼һȻǰû뵽һ㣬ԭǾͶˣٽСѹƣµħξǿɨС©ĵף뾡취ħξǮħξޱƽԶԽѹƣѹֵϴ˾ٱ˵ûϺϹ֣ܻҪϴӹˣԭﰡ
⹷١Ʒŭ˼˵Щռ˲֤ݣЩʲô֤ݣеٺֹ֤ûУ
ûֱӵ֤ݡο˼ҡͷ͵͵мҴӦǵҵ˽ÿĩ͵͵װ󴬲ߣ˵ȥһٵϼҾǱߣȻÿҲˣչǮͷƽ˾Ǯ˷֣ÿյǮƣҲд´˼
á˵Ʒͽ˵յǮƽˣǾ͸бʣ˶Ǯ˶Ǯһ֪
˵ʱƷϯ𣬳ҾأڴˣϷΪڴٱĿⲡ
ο˼æҲվƷűȭҲվȴЩԥֻվû
Ҳûϴ˵˼ǣҪٱ
ҪдˡƷͷ
ֻ²òɡȻ̫мŵܲµõ
ȻƷҡͷٻǱȻģһ˳ɲ£ͬضֻ࣬Ҫ¾ĳ飬ͬץǮʣ֤Ȼˮʯ
˵һȴ뵽˵ĵĻȷϴ룬ǲóһ¾ĳ𣿡
⻰ʱƷסˣһ֮£Ȼ뷢ţǾͥȥ棬ҾͲͥȫǺڵġ
ŭ߷ӣ쵽Ҳӹ˽ʮ꣬ȴôϹͷӲء
ϴȱ𼤶ٱȺȾƣΪһٶȾƣҲ̫ˡ
ƷȻͬ⻰ֵ£ȸһȻ۹⾼ĵ죬ڴˣҲҾٱ٣㲻ҾٱæϷȥϷϹͷҪҪ
ҡҡͷȺȾƣ롣
Ʒȴٺˣűڣһ˫۵ɵԲģĶ죬ȻϴӦװݣȻǽ֮ԣ϶
Ҳһھƣͷ죬૵ٱ飬ϳأ飬һó𣿶ҲҲûʲô£棬̫ˡֺһھƣõİ취õ֤ݣֱµٰһ򾡡һ򾡡
лһѴġ
ǰһ룬Խ˷ܣ͵һӣи⡣˵ˣסʵĿأֻѴ¼ƻ˵ˣƷʶͨһ䣬㶨
ֻҪίϴⶴסһʱˡ
ƷȻʮ궼סˣסʲô
ο˼ڶзϴˡ
ƨƷһۣҪʲôȥڴ˸ǰãܾһ㾡һô£õЧСŮ̬𣿡
ο˼ΨΨӦˣȴһɣٱϴ˺ƣҾһ
پֱȵڣмˣŴ˺ο˼뿪˾⣬˷ǲˣֱӰѺο˼սݿԼչᣬһ·ɻصħξ
ڶ죬ο˼ʱ¶˰ΣúȾƣʵȴú󰵻һֻӥɳȥǧ򻯣ֶͨβǾ
ƻĵһ
ݺο˼Щİ飬߹ɴֲأǹᣬǱΪ飬ѹΰգģϺеļϺϹ֡
Ϻϣ븮һ·ɹȥСգԶԶһƬãã޾֪ǵ˵ͷڿпһȦȷʵСһϱԼİʱС䣬ӳˮɫ⣬һ¡
ҲͲˣ˶ǣһͯģҪô֡
Ҳɣȴһ˷ֱɵһСϣϽˮһϹһڴӣ˵棬ӣ߰¡
ףʲô쿴֣Ȱ·һߣ˵


150 ˿
Ӻ󣬱ںվţԼĪСʱȻˮӿͷҲ֣Щ־Ȼ֪ģıȭҾǺӵҼҴ˰ϺڴˣϺ£
˵ŴӻȡһųΪ׵֣𣬷˻ȥΪ׵ȡһװˣһˮˮס
ʲôˣǵٰɡ˼룺Ҹȥǡýѡ
һ꣬һ㣬ǡˮģǼ档
Ǽһ·ˮһ·˵һͷ֣ǲŲĪҪǳ
ǽŵǸ㾫϶ˣʲô£ǮղҪǷһˮһЩգ˲źýǮ
ͷ˷ηˮҪ̼Գԡ
㾫ѴһƲʲôͷҸ˵ĺþƣǼƷζء
ںţףȻйᡣ
Щֲ֪ں棬ﵽ㣬컯һ㣬˭ȥܰһ·̸ţõ죬ԼĪжʮǰ涸һ£һˮ¥ǰվڣȻƣĸڣҲӣһҪνȥȴǲܵģһǰӣҲһͷСǻ棬ǰûڹȻҲžͽȥˡ
¥һ󣬰ˮ棬Ǹɵأ½˼ҵլԺһ޶
֮ǰһ£լϻ̵֣дϺˮլĸ֡
ϺϹֵˡ찵ͷںֻߣҲ̧ͷ
լ٣ģ㾫ƺЩݣһ·ּͷģûҲһ·롣
ͷһһ֣ģǱˣֻǲѧҲû·ΧһΧȹϰţǶһߺȾһ߿裬Ǽ˵ƯݿеİеһƴֻҲû·²˼ˮݣӣ赸ĶβˣεΡ
ǼðϺϹˡ첢Щˣֻǹ֡
㾫ڸ߽У򵥴ǲ
ҿϺϹֻ£㾫ȥţϺϹչſһۣǺЦ㾫ˣĪǵ¶Ҫǳˡ
ûϺϹֵͷҪǼճˮϺسǣ٣ţʮ˰٣ͺþ̳
ۣöǷˡ㾫֣һ˷ܡ
ˣȴһȻͷǸռˣѹôʡο˼ÿΪƽҪǮǿһذֻɣֺֹǰٰʮͷţסģ㾫Ŀεµģ껹ҪЩҲ˵굥̰øࡣ
ˣˡϺϹҲһûϲʵڿˣסһЦͷȴȥǲһЩиˮȴˡ˵ȥ
󣬺󵨡㾫һͷʱȣ˵͸ҴҲ죬Ī˲ɣ
һȥɡ£һӱһ裬ۡ
ϺϹΪֻһֻüͷ޶¶һ֣֪ԣһվָȵ㲻ҸˣȴǺηҰˣһҸ£
˵ŤһظһЦȴǾħģǲɵߴĴ
ϺϹȴˣüħû˵һָҰ˼СǣˣϸƤ㣬¾ơ
ˡ
¾¾ơ
СһƬУִǹðɱȴͷС֣һΣһֻȻÿָͷдƸǿŰ壬ҲǷһģӬӴӬЩСɲʱһƬѼУ˲ǣûеģҲŵôˡ
ϺϹû뵽ͨҲһë͵زϾƺһңлһ򡣡ȴһشӲ˳ȥ
һеǳ֮⣬̲סЦĪɾõ죬ڱħֵףõ׷
źһչյģУ˰ʮɣǰһӣˮԭ±ϵһڣڴҲһˮϺϹȻǴӳլȥˡ
ַ΢ȱˮķ󣬱ǰǰϺϹµġһʱЩźˡ
ӿӳȥڹȻ±ϣҪǹ֣ȴǰֻ߳ϺϹİˮϺϹִ·˼ףִһѴ󿳵죬ϹѹסţȵħǰҲδ¼ףȴĪΪ㣬սٻغϡ
˵Űеһ죬Ҳơ
ǺһЦ⵶ұ㿳ٵҲաһһȭͷȭдԲСϺϹֵĵȭϣȴǡ翳һƤϣδ˵ȭͷֺ˻ȥ
ϺϹҧǵʮ߰˵üëҲδգһ£ϺϹ¾ţеСǣ˿󣬲
ӦһȴʮŮһӣгһƣһ߳ϣָ֮䣬˿佫˿ݻ̻ڣཻգ֯һŴΧ졣
ûзˮҲ˰ֻЦűҪ˫һ֣˿˺ˣβͻе˵ССˣ˲֯˿ǲģ˳֣˾Ϳϧˡ
ԼݿҲˮأһʱ˷ãͽ㣬СܣϹȴˣá
ģСıǡβӦһСǣս
һС˲ĺ˿ߵĲʱ˷ȳҲ˿ݡ
ʮ˿ʮ֦˿У˿һȴһŤ˵Ҳ֣˿ݵŤ֯úޱȵĺ˿Ȼɿɿˣ·˰˿һ㣬ٹһ̣˿׽壬һƬɢ˿


151 
ɱβһȳȥ˿ݣɱϺϹˮС
ϺϹּ˿Ƶʧɫβ죬׳֣ҲˣﵶββҲ£ͦһͭһһʱ֮䵽ѷָ¡
ϺϹֵֵסβˮɰҪ֪ˮһˮݿɣ죬ϺϹˮЩɢֱȵõģһɢֱɱú
ϺϹʣ¹һˣҪӣβͭȴǰֻҪһתֻ¾Ҫһû취ֻͦסڿѰᣬǱ߲ȴβ²շˣ֯һź˿һӰС
Щ档ϺϹ־ŭõҿ˿ģοÿһʱǡ˿סһ㣬ֱһ۾յù˳
ϺϹ֣βմرϹãСɱɢˣǷҪ׷ɱ
ֻɢϺ׷ʲô׷ûʲôͷϹֵլʻԼȽլУǰϺϹֵλ£βѺϺϹֽ˿ݸ˫֣ڵ£ϺϹߵͷħħСԸΪūӶ̴ħ
ȲȴűĴҿףأ
ϺϹֲ֪ʲôҴȦûҵˣһӣء
ϺϹһζͰ͵ʲʲôţ
ղŵ͸ţ
ϺϹֻûҲû뵽óү˽һ£ˣǸղŵڴǸ鱴
ͷӺ棬һ󱴿ǣҲû⣬ȴϺϹղżһӡ
ô
һ㿪ϺϹּæһ˸ӡ
һ䣬ǱǹȻſˣһŴҹ飬дСڣֻиСǣʱСҲŴˣȴһżȫóȵЩʲôţǵģ
ǡϺϹ쳤ӿһ֣վ
лϺϹվǷǸġ
ùţһֻһ仰շˮϺسǡ沢ûֻ˸Ѻ
Щʧֲ˼ţһûеְ
û֣лѺϺϹЩֺõĵŵǸѺʵǸ֡
Ŷе˼԰ŵȻǸֻ֣дЩ˳ſӣû
ϺϹֵǵСԼģǷ˼ð
ǶﵽҲȫһʺ᳦ӣóչռơҲ̾һһڣЩ꣬뵥ιģһ©ʵһʱһƤˡ
ңҡһһ͸ĵаϺϹͨһֹˣһһʮѶ֪ľ˵˳Լģ뵥Ҳ˳
ԭϺϹֹȻǰǰǸϺϹ֣ϺϹֱɾʮǰռԭϺϹլӣȴҲرƷˣҲǹηˮ֮ʣˮһ˲żҰ洬Ū˳ʡʮǰ򵥼ͻȻǲ;ϺϹĪǺöκ񫣬һεȴˮϺأһ̳þƣϺϹȻЩ£ŵǳ򣬳ү͵ģ޹أ̰˺þƣ㷢ˮ˰أ˭֪þ˵ħξϺϹһֻΪ˵ĵȴԼƽһε£ֻҪԺͺã˺þ֮£ϺϹҲûʲôģӦһֱͷβģܻǲ͵ʱҲˮºһЩ⣬ϺϹֺҲãǽˮѹեϰأν޹أҲ˸ۣѵȫղ͵ľ⣬Ҳһʱ
ԺЩıʱϺϹָ쿴滹ģ뵥ھϢûȷ֤
췭˷ʱȻһǵĳĳĳգþɣĳĳĳգţˮĶɣϲһ䣺㵽Ǹĵ֡
л֪Ҫ
Ҫʰ֤Ҳ
ϺϹһ֪нաȴЩɻĿ죺Ǵ㡣
˼ֵضʣֻ㣬Ը֮¡
ϺϹͶذݵأС˳İݷԸЧȮ֮͡
ݵƣЩģԽˣҲȤʶ֣Ļ˵ЩģĪЩ
ҵţС˱Ǽ㣬Ǳѧ֮ˣ賣ڳر߶дֳ֣¾ˣСıҲЩѬգʶü֣˳ʱҲѧ񡣡
ԭˡͷС㣬㼴Ը£ſ
ϺϹֲ֪ҪʲôȴҲΥһŴſֻһһССݣֱͷϴͷºС
ݡһûǰɣһϺϹֶ˸ӦϺϹְһʹУ˫ģڵأеСļʶˣʶˣһһزа֮ġ
쵽ֻϺϹ֣ôԲݣٺһЦԹԵıãĺô㣬֪ģһЩ֣ҼЩ˵
ϺϹʹԻǰ󲻹Ϣʱ䣬ͷ󺹣ٲаΥ棬ֱˣ֪һһ˵
棬һ߹ɴЩ֣ľϺϹһɶôΪ׵ҲƽϺϹһսģΩϱݵһϱĶϺϹֶ֡
ϱԺŷҲǷЩһĶͷһҿʮӡҲûһ
һͷڹ갡ʧ
ǡϺϹֲ̫æֺõĵСжԸİ취˷˿ضĶСú˿˸ʵʵãҲκβ˽Ϊֵܡ
ˮݲˣǸ취ǿһ䡣
ʱβСˮһǣΡ
Ŷ˵£Ǹʲôȥ


152 
ϺϹƺҲЩȣûкҶ쵽ſڣţʲôѣ·
ϺϹֻæ
˵Ҫ·ʵһֻϺ·ԭβϰߣһطҪǲϺΧ̽һ飬кöռǼֻڶ̽ҵǸǣر
Ϻǰ·һֱլߣֽ˸ңһʯţźһʯңȥʯǽϾֿʯţϺϹּһɨһۣôˣ
ϺϹֵʯȻţСľӴʮ꣬ȴǲ֪
̫˰ɡһϺȴʯһСС࣬ƽȷʵԷҵȾѬָ㣬Բܷ
ԭˡˣһŤͷβͼ磬ȷļӱݿյľ࣬Ǹ׼ģСɲкþƺȡ
лϺϲ̵ıȭϵϺϹȴк֮ɫħʵ֪ǺһСҲиǸˣѽ£¡֪СӵĹͣӣ⻯黯ˮӰˡ
ȥһٽһʯţȴһ޴ʯңݿеСʯĶȴֻ࣬ʯһʯ̨̨һĹǣССԱߣΧһȦɺɺҲټǿɺɸߣǱˣɺһΧԵСˣСΧʯ̨ߣÿ
ʯоȻôĹôߵɺϺϹȫû뵽۾ʱɴˣһ죬ֻǲ֨
ߵ̨ߣβǣСǰˣ̼ǿС˵̽רһС̽ģϣֻǳǳһӡӣ
ǣ˵ʵ첻ϵʲôȥǸڹǰʲôˣ
βȻⲻǹǣҲǹȴĿǣ飬ɣǿɼΪķ
Ŷˣ˵飿
϶СβȻͷ֮֮񣬿ֻ»ֹһ飬ʵһѵõıֻҪʿЩѣС跨
ʿ𣿡첻ˣԡһɺɺĪˡһ˫𣬷˵£ǡһֻŵС
̽롣βݹһ೤ĺ룬ּΪأ쵽֪ѳɵģ
ǡβͷ뱾Ҳһ̽ʱģ̽룬ټӲʯҲɴȥȴǣС˲顣
û飬һԾ֪һѹǣһֳ룬оһȥ
ֻšһ·ϣȥˣȴҲĴӡ
٣Ӳˣֱȴ̽뻹β̫Сò
һݼеˮ֮éһ࣬˫ţ˺Ѿһȣϣֻһˮ֮é͸Ƕǣ̽˵µʯ塣
һףЮ磬ƾˣϺϹһ߿ţ鲻Խһ֪ʵ£һʱ಻СҵүѹԺžħ㱾£ȷݺˡȴ֪˵ľƣľţǺȾƵľƣνħֻҪı£©˷磬ڶ׫ģ档
β֪ıµģҲ鲻Խ̾񹦾죬˲𡣡
ǫһѣéڹǵҲӲˣ⻹ˣǻţһéҲδ
β˿ǼѸйǱûӲˣµС֡
쵽Ҳáһ̳ƳбۿϺϹڱϣܺȾƲܣ
ϺϹСͷҲܺȵ
Ѿ̳Լһ̳Ҳñˣ⣬̳ڱ࣬˼ڣϺϹֲôȣȾͻҡ
ȣȡϺϹȻЩԥȷǸƺȣæͷҲѧ⣬ǳǳĺһڣɴޣƺãƺá
ʱβ̽˳é׽ǻΪĿ飬һ壬ǰ⿪âȴ⣬̨ϵɺϣɺҲŹâɺклƣʯһʱ˳Ⱥ̵Ĳʹ⣬ףֻǹâ̫ʢҫѿ
Ưһ۾Ӧ˲ʹ⣬̲סޣϺϹҲһޣβȴû֨ɵվ۾ֻУһĿɿڴΡ
ôˣʲôŹǲǰһéˣʣҲ£ʵˣʢӣȻϰɺ䵽һ̫̫ۻ
ʱҲˣǱԵһ߿ӣҲǺܴÿһŶֻȭͷС⼫ʢȻų̂ϵɺĲʹ⣬ҲǺˣһνҹһȣӨ֮
ϲβذݵڵء
Īʲôϲ˵⼸𣿺ǺãҲ˰ɣ
֪β̧ͷһϲһֻӣӵı㼫Ϊ߿ӣֻڴ˵вУΪ֣֮飬ɴССڽӣɽ£˵֮һ֮š
ô컹ûβļ飬Ҳֻһǰ޳鲻ǵǸڹˡ
˰βУ֮⣬ߣ߱ɺϣŴ󣬱γ߲֮⣬Ϊ£°
ʲôȻףβӣҲ֪±Ȼ򵥣ʲôãȵùˮ֮é𣿡
ˮ֮éȡβҡͷ£ҫأ˹һسɲʣ޹⣬˭Ҳ۾Ǿޱȵ챦
գգ۾˼˵һ˾۾ǰɡ
ǡβͷ
۾ô
һβЩɵʵЩɵʵôˣжԵʱ۾ǾֻеŰǰɣ
ǰβ㵸룬ʩ֮ʱͻȻű⣬˸Ŀäֻ¾˱֮棬¼仹кαɱȣ


153 շ˹
ǵҲǡͷŪˣȴЩСʧʵϲӲӲ֣ʲôˮ֮éһһéɽʯǱ۾θڡ
벻ģ¾ֻܷ˵۾ܷܲ˰
ˣβһ²ŷӦ˵ˮ֮éһ
ǰͷʦķǹһɷɷǹȴҵˮ֮éҪͨķǿöˣһɣӦ˵ð˵ԼͻȻˣҿһ°
Ѧ־˺ԪƹʱҲδȥ÷ͻ룬׹ƣ֧ʵԸֻǽһ·ڵĹѣ޷
Ȼһ˹ȴȫܣΣʵεģԽ裬⿴ΣȴΣ۵£ˣ˰죬ֻ÷УС뵽һ£˵£۾ûôɣһȷʵۣһӦˣҲûʲô
ǵġβҡͷڹɢģȻҫۣۣ֮Ҫ֮Σǿ
ǲܡҡͷ⿴ΣʵΣ޷ۡ
Ȼ޷ۣɺ԰βһָʯ̨ϵɺɺϣȻɺ֮ȥɳΡ
˵ɺٿ⡣۾еɺҪôͨɺأ
Ī
ǰ˹⣬βԣҲ죬ˣϹԣūְʹΪһ壬֮Ϊһ֮תǻɼԲٿأֻҪܴ⣬þòٿس죬ɷ䣬˵ʹֱˡ
Ŀԣһϲ
ūǰδ£β֪β΢ˮԶŴ˵˵Զ֮֮⣬ն֮ǧ֮⼴ɵ֮ӦҲԡ
˵ЩйˣˣǸˣҪ϶Ϊһ£Ҫ೤ʱ䣿
ū֪βҡͷ˱أֻǴвУūǩֻһȥҪʱȽϳ¡
û¡ҡ֣ʱ䳤ֻˣ˼ǵҾͳɡ
ȱ˵ʱ䳤ˣǡϺϹһͶء
лӺɺūԻǲ˰У
áȰͬһսݿУٰɺսȥβɴĽȥˣҲϺϹֵˣȥ¡
ԸΪǰǡϺϹֻæԽʶͨҲԽ
ٵһҵˣǸ֣˹Ķ񡣡
ϺϹֲ֪⻰ﻹǷ̣ҽӿڣȷʵǻѧѧ֪˶񣬲Ҳһ˵֣ϺϹֻ֣̿ģͳϳõģҲɱ㣬Ưʱ㼸þƺȡ
ϺϹִϲӦл
šһʯңϣһ£Ҫʣµȫˣһ仰֮⣬֡
ϺϹֱȭСԸΪǰ棬ȴ֪Ҫַһ·֣
˵ϱиʲôţ룺˵ֻЩͷȥ
ϺϹִӦŵСĵСЩ£ܴȥ
νںһ룬Ҫ֣ҪץųԣһҪɣҪֳƣ˶ãУЩССϺȫ£ɣϣһȥ
ϺϹֵ³ȥСС־ټ£޷ϺҲڣǰǸͷŹһ£ֻˤһӣûʲô󰭣ȴϺϹõģȷ棬һ·ɱϱݡ
Ϻϱ֮м䲢ֱӵˮͨϺϹСƷˣһ·ӿȥмȻҪ˲ĶһЩܲİҲû
ֻҲԪ׵֪ǰһҪһʮҲҪϧ׵Զ֪ԪԶĿˡ
ԪˣʵûлǼ£컹ǻ˼ɣȻǸͷģ֮»ǻСģȴǰ޽ɡ
֮Աƣ챾Ϊƣȴƣ죬Թأ
ˮֻǰչ򣬱㵽ϱݣˮһ֪ˣҲӭһˮƣһҲС
ϺϹֹסˮƣ˶һףִһͭﵣĿ¡ǣָϺϹֽеϺϹ֣ҽԹ޹֣ȴΪΡ
ϺϹִ֣ȷʵԹˣһ׮ôҪ㹲ࡣ
ôԲһתʲôô˵
ϺϹְһбóȭ°ݵһˣΪħǺȾƵľƣǾľţиˣҲڴ£ֵܣ฻󡣡ԭǰʲôţҲŪ˴˾ƷǱ˾ţص˵
ȴǲȻŭҰֱ֣дԼ˱ūŲ㣬Ҫˮˣսٻغϣҿūţ˾ûС
ϺϹҲŭô㲻飬Ҳǽˮƺ˽ȥӭڷͷ˶֮䣬һš
·𣬴У£ϺϹְѵһ̧Сǣϡ
ɱѽкȷСӿȥǱСҲǸµģӭϣһˣһʱϺģзѪ죬ء
ϺϹòÿȺҴⳡȴֺÿһʱô֣һˣһˮӣϥһֻһƣò
ϺϹִ˰ϣѷһһУ˫һգһֳԭȴһֻˣǱдԲС֫ڴצļצźĺ⣬С۾ȴ˵׹⣬˻еϺϹ֣ƴˡ
֫һһӿ˽
㲻ɡϺϹȫ⣬ӿһˣֱʮɸ߿գ˫յǱͷȴȻͷһһڱϣǱҲӲƳ͵һϺϹѳ̵ˣȴҲֻڱһǳǳӡӣȫ޴󰭡


154 
ϺϹһ޹Դ죬ȴ˳һҧϺϹǰܣ֪һŤˮһߡ
ߡĪǿˮȴ֮֫һˮʱͷ
ϺϹȴˣֻǰеһΣͷһҲͲٿȥֻǰһײУĪǱǣҪײˣҲۡ
һ£ϺϹְеһУڲԶĲ׼˶ˮݼ䣬ɲʱ֯һź˿ӦʱУ֫һۼ˿֫һ˿ֻ¶ԴеϺϹ֣һУʲô£
ϺϹֲָɱɢСЩСۼ޶־ˮգ۲ֻͷ˱ƣٿʱǰͿˣɴ㵣Ҳ̫˰ɡ
ȴ룬ЩϺɾˮˮܲĪ˵Щ˾ģûɾϺһһˮܳȥԶ
ʱϺϹֹȭСסɱɢ˷С
ԱȴζŶһһ۷̫ء
ƫͶ飬컰
졣ϺϹմС
죬ƫ죬ҺΡһӦ
ˣȤ쵽̲סЦˣϺϹֵǰҲôס
ǡϺϹֵͷ
Ǻôַ
ҲУһĪɰϺϹֻûش𣬷ȴǻĵ⡣
ϺϹ΢죬쿴ֻι֣Ϲ޵һףǹ룬Сסȴʵ޿κΣֻ÷ԼΪֵܡ
ԭˡˡ
ֵܣƨŭ
ۿ˱ƣƵĵǲ
бۿС۾׹ˡ
áһֵ˱ƣһڸˣмͷһ˫ֻһ콫ȥŷıǣôƽ͵һԼʮɸ£ٵһһþһǿںϣֻһ죬̲ظҳϴһӣϺϹõ涼һΣٿ֫Դ·ѸǸұˣԴ֫ѹ˳һ㡣
ӦȴְӶͬٵʮɸ£͵һ裬ҳһӣְ¡
ϺϹţϾʱԴ֫ǿȥ赽ʱָײΣ³Ѫ
ŷĲųƵ죬ϺϹֻȫ䣬䵱бʼЦıʱȫë
ѹдħȻǴħºС
ΣۼӶϷˣ쵫ĴΣֵǰһ£ҡͷȣȡ
ϴϴְ֣ѾƱŪһƣϺϹֵȥǲ
񡪡ϺϹֱȭЩ·˵ĴֽߵǰŷԴһŲȥǽǴĵ죬켴Ȼ˵ǲȣͲߣ켴˵ҪѣһžͲᡣ
һŲˣʶԴ֫ϺϹæһţȵ㣬ǲ
ˣſڵ£ͷϺϹǸסˣǸ䵨ˣٲа˿Υ档
һЦˣֳػ
ǣǡӦͷȫѪҴܣղסԪз˺ð죬ǿøҡҡλߵǰ°ݵߵ
ƳһۣܺȾƲܣ
һ£ͷܺȵ
ȡ׳һ̳ƣæ˫ֽסЩ㶣ȴҲһ̳ϺϹ֣ϺϹֽӹĿͺŸѧҲһڡ
ھȥ˵ɫǸûϵ㣿
ûס
ϺϹֻæͣǵ򵥳򡣡
УСæ͵ͷգҷˮ˱ݡ

šǸͷǸûˡ͵һ죬ҡҳԡˡ
ˣ̫ˣۿŷ㲻ڶ̶ȰɣҪ÷дģ
ǡҡͷЩΣСˣСиõϰߣֽ
ֽԽˡ
ǡŤŤӣС˳֮ǰĺɵȴ޴ʦȴ˵صּɷɮ̾ģдģԵдֵֽݣֲʶû취ͳԽŻܿϡ
ЦûУ
ȴ͸Ŀһ
˵һȴԽ̲סЦ㻹ǸȤˣɣŶˡһݳ죬ݵУǸ͵÷ӣҲ·СһҪһѴģǾҪԵĿס֣⡣
ݣҲ񣬾ͲˣǰϺϹ֣Ǹʲôζ
ңҡ̿ߵͷǰз裬ֶεˣȴݣݵҲ֪
ţûˮ
ûСҡͷ׼ˡ
Сͷݲˮ
ȭ
ĸ֣ϺϹ֡
ﲨɡϺϹֿҪշ֣貢ǰģǲǸԺﲨɢɵﲨ
⻰һϲæﲨȴʹݣֻСĳ֣׽
ȾϺϹ˵֣˷ĵӡ֤ϺϹֵĻȤҲţһȥɣˣСϣ˶ҲЩ
ټɱɢСҲڣϺϹһ飬ƺƵɱȥ
ﲨɢӣϱҲһٶΪ˫ӣмˮֻͨǽΪխȻˮǲҪ·ģխĺӵˮһǣҲǹȥ
Ⱥˣˮƣˮ磬òѸͣ룬Сʱ㵽ˣȴԶԶ¡һƺߴ˸ףϺϹϱɫˣƣﲨ˺ӵ̡


155 ɹ
ȻҲ죬죬֪ʲôԭϺϹֵĻüͷһ壬һɽпȥʮ￪⣬һӾ˿ӣˮйں֮ϣһȺ˷ˣȻʲôﲨɢɼˡ
ֿǵ˵ţˡգչɽȥʱҲʰﲨɢһϵǰ棬һˮ󷨣ˮͷ͵һһͷ֮״ͷһˮȻת޴ĺ·һźй֮ƣԽתԽԽתԽ죬ͷҲԽԽ󣬵һͷĴ£ţתţȻǰеĺˮûжй֮һЩӹеˮҲת˹һǰ񱼡
վͷ֮ϣһֻһƣѡŵƵͰһ·йȥȻ;ҲûЩĶںˮˮ͹ģֻһ߶ѣԺԲᣬҪǣˮˮŷɱͣˮһֻһƬʪء
һҲûˣ;Ȼ˶ܲģҲվͷϣһˣһһžԶԶ˿ȥˤ˵Уޡ
һκˮһ漣󻹳һ˵˵Ƿˮˮ̫ĵƣˣ·ˣһˮͿʹˣЩвȽŲģ̫ӻشһˮЩײϵģøȻбۣĳĳĳˣǡײ̫ӹˮһˮƽˤһͷƼȾͺˣȻĳĳĳĳĳĳԽԽ࣬ҲԽԽȻ˷̫ӵ쿴ҪЦΪ˷ľ񣬻мƣһֻһƣǻֱ⡣
ˮźˮһٶǰһȻϺȣҲСˣˮ̫⣬һͷˮֱйȥһͷײС
ͷˮûǣɢȥžɣͷںǰˮǣò˶ֱӿͷںõɾҪöˣȦˮƲˣҲ˾µĺˮһݽƽ˺Ҳһɢݴֻɢˮ࣬޺ǽ
ʲôﲨɢɣҲ˰ɾˣתҪɻأһ߳ǺηҰˣҴҰɹõ⡣
·ɱŮȤˣͷֻһ˷壬嶥վһ֣ΪһŮ֣һϮɫװ˸磬˫ִȥʮ߰ͣΪҲװǰͻ̵ģüһɷ
ɹãе찡һ룬ˣϺϹָܹиŮ֣ͽɹá
ԭŮ֡ǺһЦҲãղײգ㡣ħˣ˵أǺȾƵľƣǸţûУ
Ǿ컹Ǿ졣ɹŮӣƢʤжнһָֻ㣬ι˴ҵĵ̣˵Ĳݡ
쵽ˣݣȴΡ
ҷŵ󡣡ɹôŭнһף˫һǰһ졣
ֻһƣûȤƢУ̫һָͷ콫ȥǡӼɹѽָ⣬һۣĽء
ɹ벻ͨŭѱ䣬һףȵˡ
ǰ죬;ǡһŴͷ
ҲˣøˣһžһޣڰϣʱˮУһһ޾ס˰ɹõСҪ˦ں裬ɹúؽһŤֳԭΣȴһһ೤̣ͷһβһҡȻӷ˳ȥһͷˮС
ףȽһߡ޸£־ס˰ɹβͣɹβһڣ˳ȥ
һͲˡһžȥ
ɹ¾ţشˮͷһӿкȻɴܣǡ˼ҸʱҴܵ龰
ǰɹɵһ㱾£ΪϷˮľС
ʱӿɴܣۻң֮ܣһʱҲЩɵۡ
ӣôһСһʱսҧշ£ԼǾ͹ֲˡ
һģ˫һðɳ̣ǡ󴬷·𣬻޵һӰһĽ
¡һ죬ˮɽߣ㣬ֹ࣬ȴֻһ¾֣˫ַǡ糵Ҳƣ¡¡죬һֱʮ£ٲɴܵľµģֻʬ

ĵ𾢣ðɹð
Ȼû󡣡֣һԭɹö˺ϣӹһ٣֣սս꽫ݷڵأСԸΪū澣̴
Ǿһһݳ졣
ɹò֪ʲôҲҾֻܾùԹ죬ָһС
ԭֻǸССݶɹÿŵһ룬ںУʱһͺֹǧȴͻضһ漴ĿһʹǸʹ·ļһ㡣
ʹɱҲһػԭΣзɴܣʱܸߣʱףʹȴԽˣ㻹м֪ССĹŹ֣ǿʹˮ棬е
쿴ǰһɣķˡ
ķˣķˡɹĸһа˿ңֻߵͷ
ķͺáȵһƺˣȴһڣˡȴԭղ㣬һѪϴ֣һ¶ǣŵյ򵥼Ҫ㷢ˮš֪ɹÿףֱ˵ˡ
յˡɹôӻų˫ֵϡ
ãλûгֽĹŹƧãӹһۣϺϹǷһģһҲһ仰滭˵ֻѺ
ܺáţҴţˮ
ɹսսа˿Υ档
ѷһչ˫ôˣɹÿɾЩɵˣԾʹĿڣ㣬ᡣ
Ǳżҧ漴ɿˣȴǰˮ龰ʲôħò°ǰû룺жŵĺӣǰҲɨһɨˣлʱ㹴֣̺пˡ


156 
˵ɹһʱŭһʱһʱգֻ˵죬չص˫ӣȴһ澰ͷϺԵ֣ڵɳ޲ӵ̡
ʲôɽȥʡ
ϺϹֺͷæӭμϺϹֵСﲨɢڴˣֻ˺ӵ̣Сǽ޲ء
ԭֲӵ̣ȤһʱЦȷСﲨɢȴ˿ݸˣſڵֻġ
Ҳö࿴ϺϹ֣һǲ˵š
ǡϺϹֱȭ˵ţԷˮ̡
šͷȵſ
졣һѾﲨɢͷ˫ȥȫһ󣬰ˣָһ˸ݽȥһﲨɢɰһҽУڵҹ
ȻʹﲨɢɵĲҲսССݣ
ϺϹ°ʹӹȭȥģǰɹˣ׼Сȥ
ﲨɢͬʱСԸȥ
ȣ֣ǺһЦʲôɹãѸˣԸݷǺأǶ֡
뾪
ЦǰȥǸʲôɣϺϹ֣Ǻиʲôţ
ϺϹæȭһԺͣʹһޣʵ뻯ɣҲСΪ
Ƿﲨɢȴҡҡ֣Ҳ£һȥɣȥŮ֣˶֡
ͨǸϲֵġϺϹ°С
ﲨɢɱҲСҲжϺз֣һɴˮͷϣˮι״ִЩСˣడôһȺȥҲʵЩˡ
һһ˻ȴΣϣһ·ߣʱʱȿھƣʵң
ɹڵţں߰ݵݼ
绻·һȹȫƷͷϲһΣȴĵ÷ѩ綯½ƮƮȻ֪ģΪǾɹ·ء
Ѿƺ«һ٣ɡ
лɹýӦСã紺²ų֦δ۲̧ȥһǹӶ̬ȴǡƴµһˮܵ˵ȥ
ϧûŤͷϺϹ֣Ҵ·ȥ
ϺϹֱȭ
ɹ۶׸Ϲӣ´ʧæߵ죬·㿴ɺá
ôһ˵תۿ˵ͷҲУЩ㶼ϰɡ
ɹýεεӦһ˸۶κ۹ȴת˿ȥתȥأתȥϣԭͷȾء
ûȴˣ˭ﲨɢɣԭﲨɢͿ˰ɹãһֱϼ˫ޣɹ̫ͣʼհۼɹó۶޶ԣﲨɢպǿģպ޵ǣһƬģɹȴ۶ĵǣ죬ȴҲʧζ
һΪأԭҲᷢɧϧǵɧ벻ôۡﲨɢ°УۼɹתСһŤ֣̲סֻ޲õסСһͥ
ҲٶмҲչյˮͨȺȻǧˣֱйȥ쵱ȻҲܡ
ˮӿһˮһۻ¡ˮСӭһƣһԹһͷһߣҲˮˮУԶԶȭλ̨СˣӣСʧԶӭˡˡ
쿴ͣʮͣһϮͷĿһȭ棬һɹ٣㾫Ǻðࡣ
ɹҪǰͼ֣ӭϣҲ񣬵ͣǲˣӵģǼ°ݵһΪħ㣬Լ־͸ݵ£Ҫҵȶ֡
˵ÿʵ۾ֲϹƣοףֻЩѣԳ֮ɫһװһҲĳԾʵ벻ʲôħʲôͷʲô춯صֶΣȻЩħͷȫշˣȭԭˣȴ֪λǾħ
ʣ۾ʵѾ䵽ϣΪǰɹûϺϹַˣϵãֻһ̴̵ִ˶ϺϹּϢƣ
λǾħɹܣͣھӵķϣСñȰһ䣬翹ˣͶЧֵܹ฻ӣֻ³ҡ
ǰƣȻҲóңУòڣҪݵ£ΪūΪͣȴʵЩԸȴǸɵģһȭͣϾħǱӣֻʹͶЧˮ岻Զ¶һ֣Сķڷ
㾫ӡһϺϹ˵һޣǰɣҰһҿ
Ϳ˿ڣʵЩСģԼıԼ֪ʵ򻹲ɹãĪ˵ϺϹֱȣЩ˶ˣɼħı£һѾħˣֱӸһһǾ군첢ûбŭֻҪ¶һ֣´ϲȴ¶һȭˣ׳ָ㡣Դţ棬֪ģΪļҵĶ鹫ء
ʮɣȥһͣһССıӳһ˿ߣһ˦ر䳤ɳ̣תĿĹˣһ£ԼĪС߳һ뿴
У΢΢һ沨ӳ磬Լʮɣбһ˦ֻһžһ죬ҡһҡ¡һ۶ϣΪء
һ޳ϡ棬һ˦Ҳδܿٶȣʵ˵á
һ޴˱ӣͷ칰˹֣ΪΣ˵ǫϲɫһޣȫǱȴԼĻҪǿ֡
ҲͿùˡ˵ͷҲһޣҲɡ
ͱԵã˵Ҳһޣһϸ룺ɣСģѸ磬ȴ֪ʲôޣֻޣ֪


157 ǯ
濴˿٣Ҳбʹ۵ֵģҲֵ֣ҲԲ£ҿ˿⡣
ԼĶˮ棬ʷΣͷмխһָ棬ƶϲϣ̫ɴ࣬һˮ
УޣͣϺϹҲ翴죬ۼһ䣬޷ԶͻȻһͷԽԽԽԽŸĿ֦ҶХתǡһҲƣһʱɫ
ͰզࣺޣޣʵǷȴһ
ɹĿ⣬°УȻ˵ãǺúӣʱ˭ҡ
ɲ֪ȺԵ뷨ѷˣǱʮɳ̣ϱϸһϡ
һ޳£ں
˵Ǳޣޣ˵Ƿˮ˽
Ⱥֻžһ´죬ǡʴһըף漴¡𣬺еˮɽȥˮ棬ˮƣȴ˲ѳ߸ߵˮǽʮɸ£ˮǽУһխԼ߿мֳ׺ں࣬һɲΣ·ͻȻںһשǽǿаѺˮһ㡣
Ȼˮȥأֻգ֮䣬ƵˮˮȺ޲Ŀɿڴ
ͨһݵͨ˼飬СİݷԸΪӶ͡
ﲨɢɼҲݷﲨɢǰǸϺϹּסģȻһ£мֲһޣһ㲻ɢӰ٣ֻ룺һǳʱĪ˵һӣҲҪʮˡ
ͼҲȡһݸˣбһۣһ£ͲҪˣݵĹЧǼĪ󡣡
һһӦŵ˰ɹã˰ԵɾͱɫԼ㾫һݣ̿£뾡취ȴ·ճļϣôҲŪԽ£룺ͷңһ˼͡Ҳ޷룬ϺϹּ˽ģ̽ӣֿ֮ˣΪˬȣʼ԰
ѾʲôˮѸһ޴ˣֻʣһǯ
ǯһֻзɾҲмУϺϹ֣Լܴһƽ֣ʵڲҲöˣһͽǣҪҪǼ
ͼҪӦ
ǯϳڽϪкüм۵ˮȺ˹ȥڶŵǯˮ죬СӭȺƣһʱɾЩɵۣȭλ磬£СϪˣӡ
ȺУͽǯоɣӭȥǯϵܣ⼸ˣӣ°ݵһΪħͨҵȸķƽֵ֮飬㣬ͬݴ£฻󡣡
ⷬ˵һ㣬ʵǰϺϹָ˵ķ棬ǰȻŭˤ˹군ǯ˵ǯȴûǰŭû취ʽͬ˭жǯ֪ǰ֣ǧСҲǽǯǵģǯȻֻз·Ǻŵģȴɵϣ۾΢תתͱȭʢ飬СлˣˣħСܰݼ
ϲ˽ǯ죬ǯзɾֻǿۿģתȦӽʵ˼ۣʲô֮ȻΪԣ͵͵Ա࣬Ҵһڣ±⣺׻˵˲ò࣬ˮɶλշϺϹЩ֮дֶΣԽòڣֶԽǿ¡
ͷǰ㹧ݵеСĽǯݼħСԸ£Ϊߣлл
֣Ϸ˵ˣеõʹǯŲӲͦȻϺϹּΧһͨᣬзƵǵȻãǯԸСҲ̫ʧԭܼ򵥣Щַߣ̼򲻴ɣν
бۿŽǯͰһ£ѳͷǯǸʲô˵һֻǯ𣿡
ǡ̴̵أǯԽʵСıз챾һֻǯԳΪǯ
ʵİнǯӿҲǯӵзǻϡġ
ǡǯʵʵӦһҡҡѴͻһ⣬£ֳһһֻзǯӣֻߴС漴󣬾һɳ̣ǯźϣмҲһңȥΪˣֻǯӾȻŽ⣬̫һգǽӲӣεΡ
ͷȻֻǯӣ㻹ֻϡзˣſɡ
ǯ֪Ҫʲô͵ۿһ±ϵķ챦ʹͣǼʹ͵ġ
ʲô챦ʹͣǯֲɵʲô취ȻˣҲͳ԰ɣ򾴾ƲԳԷƣ׽סӲȥǵóԣɾû˼ˣԣæſߵͷл͡
Цзе˼ָͷһ˸ݽǯʶԻģݵζʱͲҪ㳢ˣʷò̵֪
СʡãСʡáǯͷߵ˸ͷл͡
˽ǯ־£Ҳˣͽǯ˵źֻǻûüˮˡ
󣬵쳤ӵţЦȴҲȲˮԻš
ǯ쵽һ޿޲ɣҲŽȥһתзƴ򶴣ǯĶΪǯʯΪţˮﵹҲľ߹ģϺϹˮȣɻǲ̫Զ˰վƣϺֻнǯͼ¼СʣϺ
صϺˮձž磬Ⱥ첢ڳϣȵüƺ󣬷Ц˵Ҳſֻɹмƽϣÿÿǳֹȴֻ죬Ħԣ룺ȾƺˬЦ޼ɣλߵϣȻ֮ˣãܹ֣ҵĻ
м䣬ã˰գϺϹּˣɹñС˼ȥЪޣԼȴ˾Ʊǰһ
ʱҲ߰˷־⣬̧ۼǰɹãȴЩϲǰɹòÿɹñһģӣ紺ְ·ɣ΢΢ǰһ꣬¶ôһƬѩ׵ظڣŮûȤʮҲ࿴һ۵ģֻҪȾƣɹǰÿÿǳֹҲɫֲۣǸȾƵģȻͲ̫ϲˣɹö˾ƱҲƴǣѱһˣɡ


158 ״
ԼһںˣЩͷһְǽţ̫ʦϡ
ɹһ˼״ȫδʧȴвʣ۾յģЦѧһ赸ˡ
ִܣ컹һ£赸ʵûȤʵ˿Ů裬Ĳ裬Ůˣ켴԰ɹñ˲ȤȻҲȤɹԼҪ쵽ҲڰϿ۾ֻڱǻһ
ɹðһӣһˮ𴦣кر̲ˮϣҶѣźװ׵Χм䣬ۿȥƺ̫ʦϣڴϣһУ̲Ϯˡ
ͻȻʩƤӵǶһһۣҲ⣬ְˡ
Ҷһ֣ɹñʧȥӰʵһƬҶֻƺҪ˯ȥˣɾյҧû취ֻԼǰһۺɫһȦʱͻһɹһ˳£ͻȻӻ֮绨ͻ˼䡣
κˣҪһʣȴֻǰƤһְˣʵ۾Ϊɹ˺ÿǰɹͻȻЩЩۣۿһ¡
ɹ˰죬켸ҪˣѰɹðزǸӡȴҧ·ݣ̾Ͳа
ЦѧһĦ֮ⷦɺá
ҲӦ㿿ˣ찴Ħν˵ɹûһַ°Ϊã̲סһ
ĺɹð⣬һ㡣ԴбظϣؼΪͦҵʮ㣬쿿ȥ̲סֺһ
ڰɹѾˣҲȷʵˣþͻᷴһ§§뻳˰ɣһֱ۾޶
ɹô󲻷ؼԴҲ˫ָϰĦҪȴľͷһĦúƤȫˣҪ˯ˡ
°ɹĸˣԴӱһţȥȻͷһ룬վסˣһǲԸòŵӣ޲Ŀ룬ƫͷȻǰ˷粻̫ҲˣǺ£Ϊݣܹ죬ԺȫУĵģһԣ͸ʰˣ㲻棬ǣݵʯȹ£ãʵڲУԵߵݣҲȥһĲ
̵ҪǲĽգ˷޺ɹ¶ģһӣʱ춼һȹ䣬һ̹¶ǰҪ˵ҲȷʵǺñǮͦϸ̣ȫ£ް˿ϾãǼرİף°һ󼦵һ㡣
˺ģм⣬˷ѨأȻ΢΢죬Ϊ쿴أ㺬ߣʹֻ§Ȼ˺һʲô̧ͷƤӱţûǱǻкһ£ȴ΢΢Ҫ˯ˡ
ˡɹö㣬Ҳˣһ㰡˫һ
ɹýỽߣҡһҡְһ£߾ȥо
˾ƣϲľһ䣬˯ˣɹûô˼ǡȹһʱᣬҲʵмԣԽһ£Խ˾
ץ֣˳־ͰԼظϣȥǡץסһֻ飬ִ󣬵ɹõҲСһա
첻ŮɫƼƼһʱҲϲƼƼ鷿ʱ˯δ˯֣һʱҲŪ˭ģʵץ˼ѡ
õСƼƼ˵ţһЩطˣƼƼϰˣɹȴϰߣץӷ̲ס߳Ƶ컳һʱҶֻ춯ţץȴˣǻкȴԽԽ졣
ʹߵİɹÿɾͱɫĿ죬ģôһͻȻת˼ӣرˣ˵쾭ԻŮ˶ǹɹŮŮҲŮˣŮһҲǹôڰ죬Ȼɰˣǹʲô
ʱɹַһĳһԭȻ˯УץŰɹ鷿ȴΪǸƼƼģ¡
ֹ˰ɹãˣǶûȤ
ͷЩϲˣԽͰղ֣۹𴦣̲סһ£һҲһһʱ־ϲְУȻΰӣﾹ˶ҪŪȥŪҲȥ
£ߣȴϲһ·ſȥ㲻ˣȻԽԽԽϲʵ̲סԱУ̲ס쾪׵Ҫǡ
תͷ죬Խ죬ʵڰɷ˫ϲ̸һ̲סſ죬ͺ
ȷʵ˯ˣȴͻȻһɩӡ
壬ҵûУ
ҡͷûС
ۿͻȻͺˣæǰοɩɩĪҪģȥңһѸһ
ҪˡͻȻסһ̣ξͻȻˣأǰ˫ָÿںš
һУɩӡ
ȴ̧ͷһۣ۹ģҲɩӣ˵ָͷȥһʱ֪Դ¾Ųףȴ־ȫУһҧ찡һУһйע
һ䣬˹ΪֻǸΣһۣķŸŮӣһ
ѵɩӣҪУֲԣƼƼ˵һ뻹ǲԣм˵ʵֻ۵һ˲ʱ򣬰ɹ̧һ졣
ϳˣȽеô㣿
ۼɹõҲмɬһ죬ߵòɱ˵ſҲĿϣһ飬͸ϥͷĿԣ鲨ǡ


159 ֻǸ
ȴûʲôоֻ˿òɩӡ
ɹüǲ컳˫ѩĲӡ
һۣһ죬ס˰ɹõĲӣֻ΢΢ɹöʱ³ͷ֣Ťǡӳˮڵİ
һβղô£
βˮʱʱ̿ܵĶȻ˯ˣܷһУβȴˮԼӡ
˴ͼˡβظ
ţ¶ɷһɹͷʱ˳һ͵ͨ죬֣˫֣ȴҲֻ¶֮ɫ
һ룬û֣һ´Σز㡣˵һӣѰɹóӵ⣬漴һС
ɹڰգֻһͻȻûӰһʱ־£У˺ò˵ãȴǲϲŮɫΡ
ȴ֪첻ǲϲŮɫǲϲһ˲͸һܲˡ
ݣȥţȴûɹãǰǸΣԾ£ãֻǸΡȴ룺üˣȴҲŹ֣ôأ
е龰һ̵ΣĿ澹һЩգдˡţһۣõЩ󣬶ʱԼʹ
ôһ£ʵˡ
첻ȥξ룺ˣһһֱûȥɩӣҲûȥҴ磬ȴҵĲˡ뵽ʲôҪȥģһתȴǲУҪȥףɹаðʯһȥһˣôȥ
ҲȰ˵ôţЩԥΪ£Ѿǰͨ͸Ҫһģ˾Ҳãֻȥħ磬Ǿû취ʯˣͣ£ȥʯ⣬Ѹɩȥħ磬ȴǼϣòͣ
Ҳνһ룬ͨˣӰʱģ˽ǡ
ͨ͸ˬǰһΣȻЩգﵽǾرٺ˼ھƣЩ˯ˣϣͷһ
ڶţɹɬɬģȺ棬ҲվþƸ߻ᣬ˱˯˼ȣȻЩĵ죬ⲻУźÿкþƺȣӸˬΩһвֻһɹã˵֣첻ϲﷴԽģŮ˾ôֵģŮҲŮˡ
죬Ȼ˴ʣϺϹֻظȺѾˣͬͬˣҪˮԣǮҪС
ȻͼˣأԼϺϹϺһɽһᡣ
ȸϺϹּ˵ˣȻ˵ֻѵֶ͸һ㣬ȺŭˣʵŭŭνҲģݳϷ󣬵䣬ȺԼɽУҰ˾ƣţҹʱ֣װ磬˼ˣĵˡ
βСԶԶɢʮ⣬֪һˣҵĻش˵һݡ
۰Ͱ͵ģͻȻͲӰľǰɹãм˵ϴûע⣬οģȴӲǲ֪һôʧģȥĹۣ
򵽹ȿڣСϺϹʰɹüӭȥȻʮ꣬˴ȴδ棬ʱ϶Цȥ·ǳǰҲ֣ƽѣеǷݶ׺ͣϺϹּ崺֮Уɹðѹִ˵ⵥƻȻˡ
򲢲֪˸̣˼ˣǺЦλһģֻǣһֱÿգҺ֮ﱸһݱ񣬻λĪҪ
С˵񵥣ȴϴ˵һٿڣֻϵȺþ̳޳е
ﲻᣬǰ˵ƣϺϹֻǰɹü񵥣Ҫϲ⣬Ҫ֪굥ǷˮıҲأʱһô࣬ǻЦɵˣҲǵġ
ѵǵЦȴͻȻЩ䣬ΪȺģͺñһʦһֵĲˣſأȴֹ˿ͲӣⷴЩЦݶʱͽϣǡ³¿൰Ȼһ˪
λѡһĪ̫᣿
˵أϺϹбۿϷǯŸ첲ͬбԡ
򵽵ǵεһЦʱ洺ˣȭˣԲסԲסˣλ˵ֻҪҵĳõóģ޶
⻰ӡϺϹֺһǰǾͲ˵ˣֻ˵꣬Ҫˮԣյľ˰ǲҪˣɾ͹ô
ɡʱ
˵ˮյģ˴ͷʲôʹģǣɣҲһְղ͵ļȣͷô˵ɣǰˮĴۣѹİٷ֮һһһߵ֮һܲʹ
ôЦǲǾøǵ̫ˣҪɣ
ɻٰ̫ɣǸ֮˰ǯЦҿٵĳɡ
ͺæҡ֣ɣɡ˵žͿȥλѣҲ֪Ҫ´㣬Ҫλڣĺܴ󰡣˵ʵһæԼ䲻¼Ҫĵġ˵ȴţλѵҪұҲҪ㡣
˹ȻϺϹּþգȻԸģ뵥ȣϾϯ˼һ鷳ħξһħξģӿ㣣֪飬ʶˣλѷˮ档
˵ﲻ˵ˣҪϺϹּķӦ£ҲУȻϺϹּģȻװŭӣϺϹӽедҪ棬ǶҵȲ·϶ãģҵ֪ˣԻģֻҪؽ޻ء
ϲʵǺ޼죬һμ͵ķˮ̲ƷŵһߣҪ֮ʰ죬ЦǾ̫ˣλҪģֻҪλʰ죬ħǱߣҿԴƱ£ºһл
Ǳȵðҡҡλȥˡ
Ц췢ˮ
ٿٿȥȫҲˣ˵ȫУηЦȴ޲·ʱӦ


160 ˷
ҹϳڶ춶޴һʱ䣬ڴˮʵˮͷˮȫȺ͵ˣûûкȺΪη壬ҪǰˮҲͷøĴ
Ԫ֪ɣ׵֪ҲӳϧӣȴĻ䣬ɽ䣬£֪ҰСƴڡ
ˮ֮󣬾ǵҲһæҪȺˮ֣ˮĿأһٽȺ֮ɱ죬һΪƣҪ͵̫жˮˣȺУƨĲư
кȺˮϢ֣ȴϾˣȺֹסˮƣԼȴصħξ
ŻصУ˵ϺϹ˷ˣҪɱ²һŪģҪҲĪ룬ڶأԼڵģҪأȻƾܣֻһѣԵҪ˼ǧһʣ;Ϻ
˷Ըӭסһ̣޷ǸԶ֦ѣˣʱ׷һɽȺͻȻˮƣ⾡ˣ˵ɽȣǰɽͷҲˮףӱ濴ȥȫˮףòˣʵأɽкüӣڲˮˮȥһأǡ
Ⱥ򵥼򱨹˵ڣħξѸһ򾡣浥Ҫ뵥ȥǵõħɴȴϺϹ֣ɼܲס
ñЦˣˣǿͽʳˣ»ЦҲ
ФתרҲڣͬЦרֻǸСӶһǮȥǿɺޡ
ФתǸǲ࣬ȥͽֻЩҪöЩ
ûϵҡͷˮͺˣë
˸ФתֿЦİĿġ
ŵ͸֪ģ˴ˮյˮϣҪɣˮˣ˼ٸû취һϱ֣ǮͬʱۣѹΰաҪˮˮĻϸɡôӾƣЩգںˮҪһȥаˮˣˮˣôô֣Ĳ֣ﶬʲô
ټ˹ѹΰգεߵʱʲôأûںȾƣʱ˵£æýŴƨɡ
ԭշˮ찲ͻȻ£ѽԣʦ£ƨɾҪùˡ
⣬ҪһĻȻˮת޵ϣȴ˰׵ҲǷڵӣǸģ£׵ˣһͷ֪мֵĹǻŰҪ֣ȴǲϵģԪޣֱϷɽʵڱþˣòô취οϷ֣һ룬ˣúο˼Լ˶ӣϺϹּռƶУȲҪˮռǮ˵ʱҲˡ
źˣһ𣬱ħ
һηɵÿ죬ʮʱ䣬˻ɽǣɽʱǸ󹤵أ³ǲŴ˸ţæȻ죬ȥһˡ
ƼƼȻסһ糿ŮճԹͲã׼³ȥأˣϲæӭһŮӶʱһ
νСʤ»飬ǰţҲΣһʱ䲻һ־˵ĸоһʱ˴ǣ˫죬һһң§Ů֫һݣһѹ״˺㽫Ů˸⣬볲ųһ
һսԲ˵ãŮͬһŮЩɬ˼ǣȴǹ˲ˣֻٶһ㣬ĲϣƬ̷롣
ֱɢ§˰Ź˵˵ôͻȻͻˣǲǲٻȥˣҡͷûȥһе¡
Ůһʱʧµ˶ôɢֵˣҲЩߵԲæԸοðźŮЦ˵ȥ˽£ѥùЩ¶˵ˣ˵Ȼ˵ħξŮˣΪԼ˳ΪԼħŮƼƼΪ쵱˹٣Ʒߵ٣ȢһѸЩŮȻ˵أ˵ʵҲ²Ů˵˼Ѳ£οɢɢֵģгдзסιˣǾˣô໨ͷʵ£㿪˵㲻˵үֲ׳棬֪ʲô֪Ů˼
׼£ȴû˵Ǵ£ظŮģ˵ֻ˵λҪʦȥָķأҲͲϸ˵ˡ
ڳдսһŴ³Ѿ׼˾ƲˣʱŮųԹͣȴˣɼһսжôң˽
ÿ˹˻죬Եˬʹ죬һȦ棬죬쳣˹ҲˣΪ͸һ˻죬˵٣Ǿǻˣ˹֣ûô˼һʵҲģ˵˼ʵúܣԽԽģǾͺȾඣʱͲ˵ˡ
ҲǱѾúˣȻҪȵǮϺϹֵ֣źó֣ҪǮǿɲһ£ֻ˹ȥգٴܣƽûһ£壬
һվƣ§Ůϴûݿǣǽ˻յ¥˵¥廨ɽֻһŮľõüݻ£ңҲ൱һҹȻǱˣҹ䣬ŮЩֵסò쾡ˣ˼һ̲סǸҰˡ
ƼƼһЦҵĻ˰ɣ⻹㣬һˣ̽˶
ˣЦ
ڶһ磬Ѿã˹ҹˣں˯أû֣˵ˣһ˽磬׵ħһˣֻ˵ָǰźǰֵһһֻҪ⻰׵ܹɣʱٶ׵סһһصģǱҲˣº󣬷ڸԨǧҵɢ׵鷳ǸͲˣΪʱԪ֮ذ׵Ҳ֪ˣ죬ȴΣԪ֮һҪģӦԪŵܲΥŵԶʦ֮𣬱ԴҲͷ
˵ȥ˽һˣ˻ˣȻûӴӦŮˣҲҪȥ챾ǲŮȥģܲסŮղƼƼʲôģ˵ʲôʲô˲ͬ˱ǽСһǰǸˣŮˣ֪ʵ˵ë˵Ұ˵ûҽ̣ĳǸĻ֮ˣԼ˻ǳãԼŮˣҲͲˣ컳գȻ취ҲûУֻôӦ


161 
Ӽ˵߾ߣͣɲ죬ƼƼҲǻ˿ŵķȣҲţˣǶԼˣŮ˵ˣԼŮˣ˵ǿϵĵȴ׵ݿȻҲãԾͰǶͽݿɰ죬ݿЪһȾƳԷָһأ䣬ݿЪϢǰǴģŮãҲֻڰϻ˸Щˣֻܽ¥ŮǳϲӵĲã˵ȻǸݣȴҰСӷŵöֻ࣬ĲͲˣŮ֪
ӹ֣ԼϲŮˣҲһۣῴڶۣɫģԼŮߣȴǼߣŮȻȻҹҹ顣
ֳ;УĺˣҪ·ϻҪӦǧĵĴˣֻ¾Ҫƣˣ첻ͬĴ˺֣أٸԸ߶ǣųȻŮȴųΪΪ֮ΪŮΪ˺֮ϣԻþ׻˵ָܿ˰֣ÿҹţӺ꣬ڶƣرˬһ̣ƮƮأĸоŮӣԼȴȫ޸о˷·ֻһ㣬ʮǧëףһͨ͸Ȼһ龢ֱг֮⣬֮顣
ŮҲƢ棬˺ֻڵ⣬ŮڣȴǾǲԸģǧԸǾŮҹҹô˾࣬ϴ跥ëѹƣƢ棬棬޹䣬ŮǧĵĴˣ·˶ŹˣǰݿҪһ·ɹȥ֪ҪгǹսŮǲȻˣʱͻϲޣŮһֱţͶһţ˲α֣ÿҹ࣬Уˣ󲹰
һ·ȥȻϺһתذڽǮˣԵȺˮ֣Ҳûʲô£ֻǮ֣ɽȻЩƣÿгкȵģָοһֻ˵ҪȺһ򾡣ҪһҲ޻˵Ҹˮ£Ҳ
氲ãһɽ
ɽ֪طˣֱУ׵Ϫߴı£Ҫ㣬ǻףĲ㣬Ǽį
һۿ죬׵ʱüЦ쵽ǰȴһСӣúĵħξͷʲôüͷһ壺СӲǴˣɴñ˸ժ˰ɣ
ʦ壬Цأڱǹ٣ôȥȴǰУʦ壬Ȼ㣬ֻһ룬ٺ٣Ҳ㲻
Ҳ֪ǹٰ׵Ȼţʲô
˵ʦ˰صʲôģ׵һǳģûô飬д㣬ɫ΢΢һʦ壬Ҹ˸ϴȥħϵĸɶӣнʦϢ
˵˸ɶӣ׵Цָ֣ʱüëһнϴϢ
ǽʦħյͽܡ˵ţ˳λҰ׵ʦ壬ʦܣ߹֮һ
ݼʦ塣ȭ
ǽϴͽܣ׵΢΢Щ۹мֻɡ
ǡͷʦȻͽܣȴ죬Բûʲôֻһȷ
Ŷ׵֮ɣΪԽָǳ˽⣬ָӦòħͽ⻰΢΢ͷȴ֨
ǰ̹ģЩҪ˵ʱѽָĽ˳˫ַϣְôָýָ֮ͷŵΪͽܣָƹأദһȥˣǰ̣һһʮȫ˵ˣмȴûʲôɣʵ
׵÷ǳϸʱʱڣһ룬˵ȫ滰ָزΣӻΣȴǿԳסˣʦո˵ʲôûУ
ʦ˼죬˵ˣֻұǰкᣬССܾͣ裬õ˲ָ࣬һʱ˵ָлŵģеİʹ
׵ͷЩɳƣϴ
ǡͷ磬ϦɽʱʦͻȻһ㾫̧ۿϦ䵽ɽ˵ֻжͷˣȻһʫ˵ͷһƣɽӭˡ
ͷһƣɽӭˡ׵ͷң˻ϴȥûεͷͷ
ͻȻ䣬۵һһѪ˳
ʦ塣һۼ׵ҡҡ׹æǰס
û¡׵˶񣬿ʦ
̶ɽر򡣡Ҳ֪ʦҪģǻһûҵûǸ
ܺãܺá׵ͷزǿȥֵǶȥͷһƣҪһǰһץס֣ȥ
áͷʦȥʦһܸˡ
ҲǸϾƹоƺȣȻ˵ġ׵Цȴ޴޴¡
˵߾ߣ쵣İ׵壬°׵˵ð׵ݿЪϢ˴գʦ壬ЪһЪԵ߰ɣһ·üһʱɵˡ
Ҳáգ׵Ҹɽͷ£ѸƼƼŮ˳˵ʦ壬ϴȥħ磬ҵϱҲˡ
ƼƼ˷ǳɣǰ׵񣬿ڽʦ壬׵ȻЩ⣬һƼƼü۶ׯֹ꾲ŮӣһϲããСҲ֪ϱˣһãá
˸ƼƼ䣬֣ʲôģƼƼãڸ߼ңҲǴң׵Ҳ֪ģ˾Щ£˵ɽţ׵ȻҲ֪еԭǻɽŮɽ䴦ħ磬Ϊȴ˽ǣˣħһ֮ĪɣܰݼϷҪһ
˱ĵģû뵽׵ϵȻ˸ߵۣϲֱϧǰѾˣ飬֪ʦۣһῪĵĺһġ


162 
˵ɽˣ׵ҲЩ˸УŮ׼߷ʳ׵ҪԵģɲҽЩŮ죬Ůð׵ϣϲãϴϽϡ
׵ԵĲ࣬䣬Ůϲ̵ģԹ˷׵ڵŹ٣ɣ㲻Ҫȥ˰ɣȥС
û¡ҡͷ⵴ħξǸ٣ֻǳ׽֣²ҹܵģС֣Ҵˣʲô£ص˼ٵġ
ˮأ׵Ȼ֪˵СָˣҲܣһ֣ߣֶΣȻֵȻô˵˼٣׵ҲͲ˵ʲô
Ҳûҹ·ЪϢһڶһ磬ŮͳˣŶŮݿ׵ҲûʣС£Υ̵£ģȻͲҪʡ
һ·޻ٶһֱ˶ʮ죬ŵ̶ɽ˽ָķأһ·ǿŵİ׵ٿƲסݺᣬűο޻ȥ
ʱ䣬൱Ѫֱһ̣ѪſһǸḻģҲŴޡ
ȻŮ˾Ʋˣ׵߹Ĺƶ˽ָǰǰһƣ߶߶˵ֵǼ£˵߹ȥ̲סֿޣ˵򼸸ĺ飬ȴХôʱʱЦ״񲣬ȴֿѪ쿴Ʋԣֻõ
ȵʲôޣ첻׼ˡ
šӦһȴָָҲˡ
졣Ĩ˰
ЩѪﳤģếл𣬿ȴ١
˲ǧꡣ죬һڰһΣСүһˣСүҪΪ¸¸¡ЦΪ죬ƼƼŮЩëȻЩӵĿƼƼס֣๫
û¡ƼƼҡҡͷ
ԭȸˣȻŮˣﻹмη壬ƼƼͬƼƼ˽øһЩ˿Щ£ƼƼ۹ֵֻģȴ߷˸Уǡ糤㿴Լ߹ȵĵܵܣ֪ʹҲʹȴû취
ư׵ԸȥסĶڷĹϴ˸ӣð׵˯һ
ڶϣ׵ֵָǰţһεûޣҲûѪʱ˵·ѣȾǰҲҪһ±ӣʱȴֳʱżЦȻ뵽ǰһЩ顣
ͷҰףɽ紵ķϣŲ
ʦˡ롣
ô죬׵йȥ˵ֵѵžۣҪһʱ䣬ɣͲҪͷˣȥɣúõĹ١
šжƣʱȴֻ֨ǵ˵ͷ
С׵ƺԥһ£֪֪ʦ
֪ͷʹһ£ϲɫĸɽеʿȾɡ
׵̾һǸʦ
Ц⣬۹⿴Զɽƺ͸ʮ¡
ʱڣЯƹ顣
һ۹ⴹҪʦ˵һɽȥɣʦֵͬԳҲԴ򣬵ʦõô꣬Űʧȥ˲Ż֪ۣǶôֵϧ
죺˵ʦ
ǡ׵ͷʦˣ˵ŮҵĺգüʮĥΪʦãҲûȥˡ
ִȥ䣬Ԫʱǿƣһֱţʱȴûȥ롣
ԪȥǰϵʫǧɽţϡһΣʮ˱롣
ǰ˵ʫ˼ȴˡ
ʦʵѾ˰аУϧȴҲزȥˡ
׵֪ڷԶ죬˵ʦҵԭظȥģˣҲɣϱҲߣ£һʦ壬ұϴɡ
ϲ죬ߵͷ
Щüɡߡ
Ųţ˽š
׵Цˣ֪㲻ͷҸͷӣģҿʲôܽģѧˣͿȥˡŻϲߵͷ
мƽϣʦ¡
ʦｪʦĶŮǷɽϵĹֻԪѦ־Ǭǰ׵ϲռ޸ԸֱѵԪԪڹֱӣǻҲûаı䣬һɣҪڽչҪһЩԲڵֶεģĳЩңĳЩӶԪȴߣԶΪѦ־˵Ĺϵֵ÷ǳм䣬ҲͷǳΪѣԪҲջԪһУܣԪһŭ֮£ɽߣʮ겻ɽ
ʦǸŮӡ׵Զĺ˿ھƣʵʦ֮λʦģǷڴŴ֮ɲǿ˭Ƚ˭Ǵʦ֣Ųӳǿ˭ʦǿѦʦʦﵱȴѦʦţΪΪѦʦԲڱͨӣʺϷڵķչ
˵׵̾˿ʵʦʦˣһ˵ȷʵǺȺ֮Ҫʦţмţ٣ֻ군ˡ
Ҳһ첻ʦǹͷϿշġ
ĸɡ׵ҡҡͷˣ˵ˣ֮ʦҵĻУôˣҲĥƽЩûͷˡ
ʦֻʣӲͷˡ°Уʦ㲻ͷ𣿡
ͷŲţ׵һۣ˿ھƣ̾˿Ҳͬ͸ʦ˵ģûнǣνˣʦǷڵĵӣʲô£٣ܻҪʦſһ²Уʵʦ֮ԲߣҲΪʦžأʦͷʦֻʦŶˣ٣ʮˣһ㣬ʦӦˣֻȥɣ浽ˣˡ
˵˵ĺɫԲԣ΢ӵıӰݲݡ
ҲûٶʣڶʹŮ뿪ȵɽ˯һҹŮҪȥ˾ֻȥ٣쵱ȻŮȥһ˼ҪŪȴԸŮȥְţŮգˣϾˮʪ˵˿ܶһժժҲû취ֻϴӦҹŮŪˣ˯֮ʣȻһֻһŮŮȥ׵ǰТģܿͻ


163 ʦô
˵Ůڶ㷢ֻ˵죬һϷɣŷţȴˣΪʲôأΪεı⣬ҪһԸķǹǷڵĵӣ֮󼪣Ѧ־Ǭȥͥŭ𣬼˶Ԫĳŵֱʵʵڵı˳Ȼ׵һ˵м仹иʦء
ûĲʵʲô£һȣֻ뵽Ҫһˣԣ뵽и׵Ѱ׵ħˣ׵һᣬ𣬻иʦڷء
ʱ޻ڣ긲ʦô죿
ʦҲƭɣº֪أ
Ѧ־ǬֺԪǰ׵ǽᣬȻʹ޵ģ֪࣬ȥѦ־򱨳𣬵ⲢζţԸǧҵһ
пܣǻɱѦ־ǬԪ𣬵Ҳͬն죬Ϊ˷ڵĻҵ
쵽ǰ׵ͽᣬȫ˶ԣҲںģһޡʲô񡣵׵ͽ᲻ͬ׵Ͳ˵ˣû棬Ԫӣ˿ɱȡ
ͷʹ뵽켸Ҫëˣɵÿ죬û˱ͷɵûԶԶ죬ƣˣ˰վƣͻ뵽ɩ룺Ҳ֪ɩʱôˣûͷȥɩӡȴҹɹùʱշĴΣ²ԾһЩ飬漴һҲġ˷һ𣬱
˺˻ҸӣƲһʱƴȻߣδ֮⣬Ȣɩɻ飬첢û˵һȥأ˵ȥҸ磬ǻҪģʵԸϻ˵˵˭ҪҪܽ赽ӣߣȴԴ·ְĴɽκ˸սְʱ֣һ˺Ƶģһְͷ佻ӵơ
佻ΪŦǧ佻˶أˮȻҲ࣬Ҫ˵ɣ佻İҲϰٸûУֻǸռһΣ򼸸ɹռһͷһҲ࣬Ҳǧ˶ѣеٰʮˣְأ̲˺еһЩСɣڶǧˣ佻Ⱥף忴˻ᣬ˶ڣı̽˼κְڴӿ佻ȴӺڿʼһͷռȥʶ÷ɫԸͶЧģȻҲΪЩ翹ģɾ֣˺ҸӶ߽ϣ峢ͷҲѧһѧֶΣиڶԿˣȴû졣
ڽ̲ʮɣɣŵø߰˸ҹ뽵壬һŵİһ֣˽кǣһѴ󽣣иţһὭ
ӭְһѴ󽣣նְ߰һҹ֮䣬ռµʮÿھƷ治һὭš
ñǧڳں֮ڣƲСԸ֣ȴûʲôãһսǼһְ֮仨ˮյ룬弰űǿȫץ
ְﳹ죬ȻӲһиֶϲ˺ˣ־ɱҸӣǱ֮⣬Ȼû֣Ǿͷǡ
ǵǸˬģͰˣʮ죬ҪնűǿֵܣȻɱ
ȻҲһ첻̧Ҳһ֮⣬ȻҪŮˣΪʲô֪أԭҸܱ߱㴫ˣ˵òɣУ˼ޣԻǲ֪ɷȻɫϣһ𣬰ԶԶǵȻҲ˵ˣȻְȻ볢˼ɫζˡ
ɵˣ쵽Ǹģģôүʮ֮ڣȥ
һ飬űǿȴǸϵ⣬ʹֱ£ͳ˸⣺˵ǺһѽɱǧˣǱ컹ҪˣϲβŮ
Ҳ֪ĸЩ˺˻Ҹӣֻº˵һ촫ģȻˮݹıҪˮ칦򵽵ô廹ǲðɣǸֿɩɩģҪԺ
˴򲻹ˣùأ׾һƲ죬ǰҪȶӣʲôҲˣڼдģѾɩɩˣ޸˭ͼ޸˭ûȨ档
ûۼ˺ˣȥ˺˵ֳڣȴǼʶ˵ģǵնҪʮνӡ̣Щԥ
ϼˣǼˣɲЩֻһ޶ϵɵŮˣһתһߣ֪ʲôʱ֮󣬸ǿֺ֮࣬¶ݵӣ˵˶һأһպģһأһŮʱˣкλ˵
ҲǡһҪ޸ŮȻź˵Ҳֻиɵۣ˵زص˵أˣ򲻴ùǣ˵ʱ˼ɣʵûҪ
ֻԸ
ɲԸЦҪıԬȥ˵
ȴԭǿƳ֣ĸŮˮǴߣҲȥԬϷԬϰ飬ȻУҲΪϡԸϻЩԴףʱԬϺͶĺӾǸɱ
ȻԬһ˵ԬϱҲֻиȥ˵ȻԸԬϱŶһɵˣϵھ죬û취ֻٴ£Ρ
ĻȴֱߵЦŮ˻ϣľöһԶҪȥһֱĸԬһ̫ίˣ绨գȴС檣Զڴ󸾵£Ȼһ̣ȴãԼĸأĸֻҪһЦԼȵСѣȻܶʱֻһģٲҪĵţأȸԼ๫͸ˣݻңȻŴҪȥΪʲôŮ˺Ҳ
ΪʲôҵôࣿбߣУǰȴֳһ죬·ͷģһڴǶŹֵЦ
С壬죬鲻Խ
Ӧȴˡ
νɲ飬컹ˣշɵżҴլϿգһӳм仹һΣΪżҼŮأȫûȥ뻨лڰпϷѰ˼ǲŪƿˣӣȻУ˳ھӦһֻΪ濴ҿûʱ򣬻ƿˣһ¶˳˭


164 ɩɩĪ
ɩɩһ棬佫ɩɩʲô
ǰӦǡ羪׺䶥ϲ֮ƿȴûֻΪԼأͻȻǰżΪصҰſʱӿ
ǰûףûȥ룬ϴδ˺˺󣬻˸ҪɩɩۣͻȻˣǰëʱ
ЩëƼƼǰ飬룬ҪӣҲܻм̫࣬Ȼһ̣ͷϣȴ·һŸ룬ŭǵ޵ס
ɩɩǲֱˣ·ǴӰӲġ
ˮֻǹ¡
ѽг˫һţŽһµĴӣǸϡãһԣһ֣첲һ̧һ̤γѣһϲվһľ֮С
ɩɩĪޣ㿴ҸַſһţرһɲʱС߸żҴլһȥ
䡱һżҸûʵһ¸ˣשУԺԳվձǰ棬ԬϺ͸ϣԬͦŴӣȴӣһ࣬ظһֱͦŵģ⼸죬ȴ΢΢ȥһţ˵ĺţд䣬һվţЩЩգЩʣЩҡ
Ժǽһ˶һԬϾţԼĶӣȴֻ̧ۿУһۿ죬˶ʱһ
Ҳ֪żʵǸϵң첻֪ҲͷȥԸŮˣȻŮǰ⣬ûʲôŮ˵뷨ŮС˶
ŵġ챩һǡдһףһһ־;һѶëᵽգŭе㾹ұɩɩˣ㲻֪û𣿡˵ָץһȣ˶ëץסһȡ
Ҫʲô
жôͷ漴ϾˣҪ˺ˣҪ˺ˡ
ҪϼС
座С
ΧһƬŸ˺ְڣΧŵ࣬ȴûһ˸ǰˣûۼ˺˵ģҲ˵ԼҲʮа˾Ŷ˴β֪죬ܲ¡
һЦ˫ſ
Ҫŵڶˣ͵˹ȥȴڱסеС岻Ҫҵ׵
Ļãͷŭӿҽǿƣȴʱ緢
ҪϺűࣺС壬Ҫҵѽ
ɩɩбŮ˵ĵʼղϸġ
죬ɩɩˡУ˽ӣ˵˵ͨˣûͨͨƣֻҪں㣬˵á
Ȼôһһǻٷǡ޽ӣһһ͵һУ˫۱䳤żձھһȥձϴθˣǲǰ³ģֳһשߡ
ֻձڣеãƲͣݣǽǽֻ̼䣬ռؽĶû׳żҴլ͸ҳһשߡ
弸վһߣսսۿԼլ٣ȴٲ֨ҲɣԬϣһַŻһ§ڽ˻ôϻˣףˣӻƨסУںԬȴ§ԬϣģԿڻԬ϶ĺӣʵڽԬϵĴӸԼȻ֪᲻ᷴǰץ˫˺ĸоһӶ
ŵģǺˣ´ΣľͲשߣһɩɩ£ҰżС˺ƬסûУ
ס˼סˡͷ°ǱסˣʵǸŵúˣͷϥǶҲЩ·ҪȥˣʵǱϵԬϣֻһվʱ˵ȥˣԬȴס
ԬϲɵһӻڸϵӰ£СþĻǰһĸζĥˮҲƣо¹ַһѣͬʱ۹ʹ˸ɫ
ǰ֮£ס죬췢ݣǷſˣҲֻܴţżҴլٵһҲʹģرʹĸо·ڻ٣ңǸʹѽͻȻԬ϶ԼʹɫҲǸŮӣʱˣһתڵС壬ʵҵˣǱƵģץȥҪҼ޸Ҫɱ磬ԸģȻЩԲ㣬Ҹ磬Ҳûа취Ҳ㣬ô죿ҲˣһƴɱǸˣȻɱΣʧڣڼŷġ
Ϊʲôô˵أĴǰ췢ֹ֮ɳԼƣжȣΪΣԬҪһӵģʱã飬ôҲ˵ԼԺԬϵҪùö࣬ҲԬϸɫĺ塣
Ů˰ʵûһǼ򵥵ġ
ŮС˼ҰСǲ׵ģôһ˵·һ㣬Ҳûò˼һڣ˶ϣӶ˲ӶϣҪŮˣޡ
ˡ㿴һĻҡϼϵĻֽҲȫŪˣҪӷ磬ûطӡ
Сæһ߽ӿڣϴҲ࣬ﲻܰȥ
дŽֶŪûƢȴǿ˳ۣһʲôƣҪʲôˣҴȥë˵ǰҲӣȴʲôҲˡ
ϲȴҵͷȿͷʹСȥСڣ
æӦһ䣬ˣҪۼڣȴǰԸֶȥˣҪЩʲôá
ϱܶԸ˺ǣһ㹻һ򲻹Ҳأ߻ɣ̧ȥʦڵģúǷա
ⷬ˼ɣϵģһٷְԼҰڵӣˣ䲻ϡ﾿ҲŮ˵ʵ֪еĹӸǶ˵ȭͷӲɣ²˰
嵱ڣȻҲշЩҲ˶٣ϺϹֻ֣»Ҫһְ֣ĸ֣ĲرģĪܶһسưԺ绽꣬ʵһè


165 
ߣȸԬϸЦˣﺢûܾɡֽˣԬ͹ȥϢͷҵլӲ˵Ǹ԰ЪЪš
ЦĸŮӰʧϵȥתͷһͷһʹʵǳᣬ죬˲źã򲻹ǣˣǻǸ鷳ֻǶ˳ȥʱϢӮǾͳ׷̣䣬Ǿ׼ӡ
ԬҲڵģԬϵ֪С򲻴ùǸʲôǡ
Сһеģõġʮ㣬ʵԹ֮ȫɲ֪Σһ뵽ŴЦӣͷ·¡
ԬϿһۣ̾˿ɣֻϧС壬Ҫ๫ͺˡ
û֨
ɲ֪ЩŮǵ˼˵ڴϻģʱŮ˶Щ鷳Źֵ࣬ЩʱķǳĲ⣬ȻҲû˼ȥ˽ǡ
ȥٶɵҲʱ͵ˡ
ԶԶһƬӣǺĵһͷǸ۰ռˣһɹһ˷Ǹʮ꺺ӣü۵ţɥԶһŰҪŮ๫ʲô𣿡
⻰±һ˺ЦȻ۰ڣΧڿ
廹ûӦŭ죬Ҳ˭֮ǸСආȻǵͷϣǾʵʣһһץס˫ţ͵ط˺һս˺ƬγѪһء
µĺЦȻֹǡֵѼɱѼס˲ӣһ֮漴Ľ
ɱ
ɱ
˺ˡ
УһԽڶָĪְﴵǸ˺˵죿
ûСүˡһָҲ˺ǣȥʲôΪļһɡ
ѽȻ
Ȼϲ˺ˡ
ȥ
һȺ˺Уƨܻȥˡ
ղһֱûΪҲŴˣ֪찮˺ˣҲ˺˵Σ˴˺˵Ĺ³ų棬ۿһ˺ƬȻŵˣ鲻ԽǰţҲǰһһ˺ƬȻǳշ䡣
ۡͻȻµȥȻŻ
һڵַԣµģûһ٣ҲаʮһɱʱȻѪϣȴûŻĸоҲûнţº󷴶ǣһһ̳ơ
ԼɱŻ˺ˣȴŻˡִ̼Ѿĳ
ЦһԶһ㣬Թ˾ƺ«һھƣֻһţ⵽Ⱦư¸ݿаŮȻʱ׼š
ãϿͻȻʱѾָˣһָ˱Ǻǡ
ʱѾ˹滹żӣ۰ʲôҲֻۿǺǡ
ʮͣݣһۣݽȥ֪ģΪĲһ˫۾Ϊʱ罣ʣɭȻ
ϱһڴ󽣣ӣտȻϵֶҪǰѽǹԱ󣬳ʮɣһǧʯĴأºüǸһġ
ְУߵģºмָ߳Ķȴûܵ˺һԾ¡
ȴں۾źǣ˵ȴڽţ⣬Ȼͷһڣӡ
Ϊƽʱõľֲصˣӣȴ䣬һİ񶨵ĸо
ǷɵʮͣסˣڿҲڿ죬Ǹ˺˵죿
񣿡쵹һ㶣漴ЦûҾ죬죬ϲ
˵Ҹ˺Ƭ˺޹İڣ
̬ЩˣôʦԪһζ˵ʵ컹һ˵ģȻʦԪ⣬ԪҲġ
ϻʲô㱳ϵĽֽİɣ붯־ͳҴԼĨ˲ӣ֨֨ǡ
˵ǣǳ׸ŭˣҲֶŽطǺýʣֻʣżɱɭɭ
˫죬ץסٽ죬һֱۿ죬ʱ죬һУ񽣣նаħ
ĽϺ߲ʹâͬʱɲʱ߰ɳ̣Ű壬ͬʱ䣬ǵȴСˣΪǶԱȵ⣬ˣԲԵСˣϸһԣǵıСˣɳʱ߱ɣȴ߲߳߱
ʲôʻʻġЩĪ
߳һգȻһ˹ⲻǴ̣һ߰ɳŰľ޽Ӹô˵Σֻ˵ƣŵһ㵨Сӡ
Сġ座Уͬʱˣ¶һնصĲ¸մϡ
챾ôѺǷϣһ۾ʱˣףе˼
ѧ˺Ҳ˼ĸ֣һȻʦȻѦ־ˣа׵ûֵ֣ģֻһΤһֽշħȦȷʵˣʱϵ֣˽ħģۣϲ̨棬еˣǣȻҲǸ֣˵ΤȣٱʱҪǿö࣬һԪһǹΤһȦϾ֮
ҪжٽһХһ˺ַ۳ʮɣӭȥȴצצһֻ׻ŭһڵȦӣΤյķħȦмƣǷħȦϵĻ
Ԫ˫ʵ˵챦԰׵һϵãֻԪû˫촦졪˨ģٸߺ˨ʵܳأӷ죿ǴѪѪ˽ƣȴ˫˺ӦȻ֪˫úʹõĿھӡȴȻã˺һ⶯֮䣬ȻԳ


166 彣
ʵ⻹ײ챾ģºǽ̫񣬲ֱȥӲܣҪûһ£˵棬׻ԳȴзŻ֮ƣԼҲЩϲʵϴνΤһȦֻǻԲӵˮƼƼŮĻϣ𻯾ԸΪһ壬ʱҲԳ
˵ʱ٣ʱ죬һĽȴǻǵӲһ£ֱֻһ𣬰һüһ
ֻһ£˳ȷʵǸ֣ΤȣΤ߳ɹ
ͬʱҲ˻ϴνΤһȦȦֱ۳˶ˣȴûܸܵһǽϵȴûȫֱǸˣһתԲΡ
ȷͺñվںϿ־ܸоõȴûܾ£ȴܵ˺Ϊмо룬ģ־ãܸоǹȴˣᴫȻҲһ㣬ԺԲˡ
ǵĸȴ첻ͬ⹦򣬲ʻҲ彣˵ֱһ㣬뽣Ϊһ壬ʻʻ˽˵彣ķڽϲ彣гڽʹϣܴﵽֵҲܷӽˣǱǿģһѽ
Ϊ彣˽ԽϸܵҲ˴ϣȻ彣һڻˣȴҲеĸܵǿ°УôȻ˵áȴǲղһ΢΢ʱһãٽһʮ֣һ
һٽȴΡЦצӭϣײһؼһըףִը˶ʹ
ԶԶţۼ޽޻ӭла׻һײ֮£׹ŭֱɫһϴ󣬾֮ܣʶʲôǸ֣Ҳ˲Ұ˫˶䣬û취ʵܲˣҪţɶ𴩡
ǱĲֹһһ棬۰ҲԶԶ˿ͬʱ˶䡣
ڶûĻ£գۼʮٽ콣ӲӲӣЦʹ죬ʹ졣
ԶЩ۹ⲻֻǽֻΪռϷģѹŴĿ϶ռϷ簡ƽʱԶһܲǸˣһҲŵĨ͵˼ӶûˣȱԼҪЦǲˣ󲻶԰ӣɲ·硣
ôһ룬ڶ翴ŶȴԽԽľ޽޻ֱ׹ĸʵÿҲˡ
첻Ǻóۣ°ңÿǡɽˣǳٻһ죬̧˺ңǾ군ˣɩɩλݣʱż˺Ƭ뵽ֻ鲻Խнȡ
˵循ǺҲԾʮʵѾȫɿӣƵᣬмܵȫȻûоȫͬʱע⵽һֱһֻȥץŸϴľƺ«ÿջҪһھƣƾˣؽǣϻһֻģлĻֺȻҲǸһѾʰ£˫أôţǰһ־֣ԷһͻȻ
֮ʣͻشЦ湻Ҳһ£Ҳɡ
һ־ǽ֡
ˣȫû˫Ȼͨ鶯֧ʹ˫жٹ÷ʵףҪõģһˮ֮ì
Žһûˮݼףǰˮ֮ìֱӵ˳ìһ֣Ҳ߰ɳ̣ǵľ޽ǰ൱
ˮ֮ìģʹȻҲô󣬵ˣûץì߸߾𣬴еˡȴìʹ͵һͳȥ
ˮ֮ìһǾۼìһȻһЮ磬ƾˣľ彣ľˣ˵ҲϲģŹ񫣬һìһúá˾ὣ
һ죬һ£ɱǰײ֣屾ˣվˣһ£ֲòˣʵܲˣŶҲУȻ۰ǱҲһ
һìȻأǻǽסˣȻ˴Ʈɣңӭ
áУӵü¡
һì£˺ֻжʮɳһУֱ۶Ȼһʮɳһìͳ
ǰһìҲû֣ٶʮɺ;ʮɣɾԶˣһìȻǽסˣȴʮɣ˫۸飬⻹彣ķּΪ죬˴󲿷򽣱㲻ϣҲˡ
ˡУ˺ٳһʮɱ˰ʮɣӰͳ
һֱô´󺧣֪ԼԵһìУӵ⣬޿ӱ޿ɱܣҪ֪аʮɳ磬ٿ죬Ҳ޷ѳ쳤ìһΧ
п
ɣޱȣɳֵìǻìǾһӰ˵컹һãӰʮɵĸ߿ҵϣҲˣɡ
һҧȫʮɹһᣬȫϼܡ

ìཻ˴Ӱи÷ɵǡӬմһֻӬ
أбڵ£Сȴûжϣֻǽһͨ˵ģ·ڰ
񽣱Сǵȴ˳̬񽣿ɾǱˣڵأʮڱ۶оѪһ۵һѪڴǾ֡
Ԥ뵽һìȻ󣬵ȴû뵽̶ȣǾ䵨ˡ
¡ָͷҡҡͷһĲ񫡣
ӡȴ۰ɹ˺ǰ棬ͨһ򵹣ү۰𣬺ֻİ֣һ޹أүҪ˺˺ңŹӡ
Ŷµбۿ۰иëרӲȴҲӢۺú۰ܣԸ棬ֺø


167 
ͷһ壬ŷӦ߼أǱӹһ˿ЦҲˣ۰λܽµϣҽŹǣų¾ˣڵ̣ԺΪ磬ְԺˮˮ
·ϣ˵˽ԩƭųأһº֪ˣ˭ܵˣ켴ȻӮˣϣҲһ˵ˣ۰˵Ҳ֮ϲɲֹռ˺°ʮ̵ְأǴӮȻڲǴ𣿲ҲҪش󲿷ݵ̣ܼһϵڱˣͷл
ҲˣĻ˵ֲҿڣһ룬ҲˣˣԼʵʵûĪ˵۰佻е̯ӣҪסҪ
۰̽űǿͷ²ְаȫ˳һǧˣ̧˺ǣ˳
żҸϲӵϵñбϯԬϺڷʵĵģԬڸ¶һ֪ϵĻֶΣ䣬̻ᷭҪޣȻ뵽һ㣬ȴû˵˵ʲôãˣˣҲûӲŵĵ޸ǣֵúǻģһаŮǶǶԬϣǼ£ϵ£ôʵȻӮˣǾˣԬϸأӷȴڸҵ๫Ҳ˰գҲҪԼˡ
˼һ죬˵ʲôءӭȥ
վſڣһ΢ĸоţòᰴؿڣԼСӢ˵ã䲻֪ٻƻŮҵأ˼ʲô
ȻԼԶԶĿ죬ԲԽҲԱߣԬվһۿ·ųӣ˵ͷ
żҸӵ߽ǰţ࣬Ǵھ磬ϲȵôһ˯ֱʱֲ
ѾţñɩɩֻȾƣҲûԷ˰ɣϴϾͲǻˣɩר㳴ˣ뷹
˵кѾϴˮԸšֽ̬ȣɩɩУֺԽһ쵽Ҳ⣬ϴȹһ裬Ȼ˵ǽ԰ӣְӮˣǣһСԺӣԺӰš
³ֳ˼СˣЮһӣ޵ɩɩĲ㡣
΢Цϲͺã㲻ϲ
Ѿ˳ȥԼ쵹һƣҲԼһٱС壬лʲôҾͲ˵ˣⱭҵľ⡣
áٱһ£Щ˼ͷɩɩԲסʱϹæûҵ磬ģæһΣһѸһ
⻰Цʱ䶼æʲô
ûȥ룬һ룬ŷ֣Լʱ¶治٣ħ綼˼ˣŮҲˣģЩ¾û˵ŮҲû˵Ҫõģе㲻ɩɩǳ˵˵ħξ¸˵ˣԼٵ£֪˵٣Ӧûˣ;Ȼһ˵˹٣٣һƷĸ߹٣ʱгϢ֮飬һǳģһ䣬ɾЩͷˣҿ봳뵱ٵģʦﰭţɩɩҲˣǲء
һߺȾƳԲˣһģ˵Ҫ뷹ȴȰƣ쵱Ȼ߲ܣ˵ʵŮˣǾŮɣѹ˵ǰҲҪһ룬վƿΩƣ˭ȣĪ˵Ȱơ
ȵʱ֣Ҳ߰˷ˣ˾һԼһ죬پһⲻС壬ȴҲû⡣
ɡһ֣һںȸɣҲһڸˣʵҲ˲ƣΩһǻʵĺһ󱭣Щ£ҪоƲ׳
±ӣһᣬǺˣɩɩˣЪŰɣҲȥ˯ˡҪߣȴûپһƺҪȥƣȴǰһԣڱϣȻῴԵڵأæǡһķ
챾ֻһֻ첲ģԽһʱЩæңҲûֻ̫࣬Щ̫㣬ΧӲ֪ʲôʱˣһͷһѩ׵ñĿǵɫĶҹɫУӵĺ۾΢΢ź⡣
鲻Խһ£ûиƼƼĴ󣬴˵Ĳ࣬ûл˵ļͦȻ˿ŮӣȻҪͦһЩȴһ׵ջ
ʱͷ˵ķӦҲֻɨһۣʹ˿ȥеɩɩˡֽеˣˡ
Ѿǲ˿ȥ˼ɤӣһҲûУȴҲ۵ҪˣԻȥ˯Ҫ컳гû뿪֣ȴһᣬæһѱסɩɩˣҷȥɡ
Ҳֻ֨Ѵ컳ǰ§뱧ڼ䣬ϣҪ˯ͻǰץһѣǾƺȶһ㣬һȴΧ˳ˣǰѩ黹ֻǰڰڣȴ˳סһֻֻһֻһֻҲ۰ĶΡΡģǡ绨֦Ҳ
Ҳһ£Ҷ࿴۹⣬бŵҪȥӸϣΪڴҪӲõõӲȥͻһ֣ȴ˫죬һ¹סĲӣһȫûһӹõϡ
һæҪȴ֣ӣĵطҲԣظϣѹ¶ѩϣ촽Ťһ󣬴ϸǡĻƶӲӲ̵ģҲƶ
æŤеɩɩˣ֡󣬿ɲӲҪɲá
۽գͨ죬·Ⱦһϼò˵Ҳѵõ˶ȴƼƼŮҲҶ꣬Ȼһ̣ͨ죬¿ȥȴһ־˵䲻ɫҲһ
ֻ֣Ҳס૽еңҡ
֫һòܣŮرϲƣΪ˵ˣŮˣֿرƯرϲӲϣҲһûл˵ĳȴ÷ǳĽǰѹǳŴģºˣ˲ֵ棬ҲˣȻӲҪƣһ˦ͳȥˣⲻô˦


168 ʵ
ɩɩˡȴҲû룬ƣҲУһͻȻݿһ±գ˴ϡ
ȷʵе⣬ҲŴ⣬ź÷Լ˵һŮӣʯ⵱ôױд飬һ¹ʣķݣž⣬Ԭ˵İʾһˣҲûˣ۾һˣʱͼˣ֪ˣأе죬졣
һֱӾ͵˴棬壬ֻݿǿݿһ𶯵ģʵݿǿУзᣬûɹѣεСһѣӦɩɩأˣЪϢɡ
棬ʧ֮£еӿһʱּί̲ס
ɲ֪룬ҲûɣΪǺˣû룬ԼҲ߰˷ˣصͷһ
ڶһ˹ͣ쿴ߣ㷵ģϲ࣬һ䣺㣬˵ҺþûȹˣͺȾơ
ϺȾƶ岻̫áɫ糣ŵԷ
ٺһЦҲ𻰣ҪȾƣǾҪˣǰʵã͵ӵľƣ͵õͺȣ͵ҲνԪȴҲ벻ˣھһȥָʢ˵ˣƽնİôһ͹ˣǲɩɩ಻úȡ
úȣúȡæͷɩɩĲˣ࣬üˣмζ
ȻúȣǾͶȰ΢΢˵ٻҡ
ǲǡæҡͷʢָɵһ룬ʢ˵ںˣһһʮ룬ǹ׿ˣܺȡ
ʼ΢΢ЩģЦˣҪһ˼ң㲻𡣡
ǺЦŶӣⲻܹңɩɩ̫úˡ˵˸̲Ž̲ҲԴࡣ
һ£װŤ룬ȴԺסɩɩȡ
ðŶӣæһӣһѸһʱͣͣһ٣ɶҪɩɩˡ
ᵽʯ⣬һҲֻӦһ첢ûɩɩħξ£֪ͺãҪ˵
ôתˣɩɩմ𣿡
ɩɩʲôæͣ٣񲻸µģɩɩ˵ԩ˼ٸ治飬񣬵ʱ֪ǵħξɩɩǲˣأֲ£ãԽݣݣüǧôܵߵ¡
ˣ㼱ģҲ˵ˡ
鼱ӣȷţȷʵûҹ£û￴ŵһ³ɿֽűҲŵÿˣһͷóȥ㼱һͷǵġ
ǣǺ̫ˣҲȡЦ֣Լɡ
ÿֻ֣ٺЦȻͦźԴһ㺩°ȴࣺүǲǰʱʮҲա
ͣˣΣĵûʲôɫҽҪߣʱһɩɩסңչˣ˭Ҳ۸㿸סģɸȥħξǶħξԼ֪ˣ񲻸£Ҳ˵£ˡ
ֶ˵ħξŴٰͣҿ˵Ʒأ
һ֥٣ʲô˲ġȴƲƲ죺֮ҵĻסˣɩɩжίֶ֪Ρ
˼ˡͷҡͷңҡ
ֻףߣҲ֣벻Ȼ٣ҾȻƷĸ߹٣˼䣬֪ƽİĪһ֮ڹٸƨǣĪ˵֪һҪˣ˵ˣְҲסԹٶȻǹˣҾȻǸ˹ٵˡ
һɲǼ䣬ĸߴҪ׵׵ˡ
Ҳڣ廹̫˽⣬ȴ˽ⲻһӣ۹⣬Ц⣬͸ģûбģȴ˵Ľʹ죬תʱ˵İӿһҰ˵ɷȴͻȻʡ򣬼죬˵Ҫߡ
ǰͷǱ߻е£ҪæˣȻźȥҸɩɩ߷ҲûʲôˣҲģԻǽȥɡ
ǡһߵͷ¶ˣǿ٣½¶أ¶࣬ȥ
֪ʲôҪܡûһ䡣
ǴܽĴС㣬ֻСǮȻùɣȴҲرܴСǸԬϺ棬Сģ͸ϵĻģᣬʲôҪʲôҲײҿڣϵĻͷѳԶײȳ⣬Ĵӳ̥ûй
һ̣ȴȳôȻ·һֱأȴҲûаεĸоĪ˵ŭ⣬ȴЦ۹΢΢˼ֺõζ
ֻףܻӣͻȻ֪ǹˣˣ߹ˣԶİԼСˣվϵģҲߴˣҲҪˣѳָʹǿģԽܵġ
ʵ֮ͻȻŵҲǱʶаԼŴ
ʵˡ
иţֻǿ죬첻𣿡
ɦɦͷǱ£ɩɩ㲻֪Ǳһ̯أҪβС
һ죬һòá͸֮ɫ
ãɩɩģߡһһ죬˵ʵνǱߵҪôŪҲûãһѵ飬µͷžϴξҪѵһôԶأǹͷ룬Ūһ˰׵ƭ߰׵˻иʦһ飬һҪôûȥ룬Ҳȫû룬һңһҾͷһͺȾƣһȾƣȫˣһ죬ûϵ
ϲȥ³һپƣֱȵ硣


169 һɩɩ
ȻźȾƣ˲ˣȥ˺լԬϾȻҲڣǧδ֮ˣΪ󸾣ǿ֮Ĵ󸾣ϴҲûԬϵӣԬϣȼ̫߳Ҫϡ档
һ£æȴЦǺǵģ˵˰˵һе£ȹȥˡЦˡ
Ԭ͸ϵſڣͷһ֣еĵ٣Ʒĸ߹٣ǲģ
ȻġͷСǸˣԲƭˣͷ顣
ǾˣүأħξһħֶءԬһľϲذѽһס˶ӡ
ôˣæ¡
Сӣ㿴ͷġԬָŶӸ߶Ϲϴһ飺Ҷء
ЦԬ˵ȴһϲɫ£Сӣأ˸߹ˣ٣ٰСһǾٴүСӣ˭Ҳҵ㡣
һ죺˵ʲôء
˵Ԭ֣һɫĵ£Ҫˣ㲻ɩɩдģȻ첻ϣд˾дˣʯǳϵģļ޸죬Ҳʲô˼Ҫˣ㣬ǳɩɩԺҵʯ⣬һʯҧ˿ڣٲ㣬Ҳû취ҲˣǵһУɶڳţ㿴磬ٿղɫҪ˰
ЩȻ֪ģ˵ǿűǣֻ˵ϣ겻ݵģݻһЦɲǳŵģֻ죬ٵ졣
һСҲûʲôӡ˵Ԭе˸Уץ֣ڻˣһҪץסҪܼ죬ӰĹ̫̫̫̫ԼһСӣմء
ЩĺӱҲЩݣǰߴˣұ߶ţḧǲֻ֪ǽŵ͹ȴǲ֨
ȻûӦȴҹΣҹְ˽Źϵʱ¸Ӧ䣬һˣѻŮˣȻ֪ʲôȻ˿ȥ֪ջбܵķӦ
ҹٶȵƣһҪ˨סˡﰵö⡣
ԬϿ֨Ҳ˵ԼŮԼ֪Ȼƽʱȥģʵ⡣
䣬ˣѾͨ紦˯ԼԹ緹˸ȴûûģз·춯ߵѾСҪˮԼˮԶԶĺһɩɩˡ
һ£̧ȥ˯úúõģԭղֻ˵λȴסˡ
ԭɩɩġŴţźĴ˰죬ᴹȴûйȥ
䣬ԳСˣҹȴʮȰƣȵֵӣС壬Ҳ磬㻹
ȻһȻӣ粻ڣɩɩҲɩɩģҾȫȥң϶ҵġ
ҵ硣ԥһĿ죬ǲϻأǸдģ˵Ѿɩɩˡ
ǸµһЦɩɩõóҲųϣҸ磬ߣɲԼգʱұѺ
ƤЦ£ϣԼӣ죬ҪǵĻô㶼Ҫ˵һⱭƣ仰Ҫǵ
áûôิӵ˼ˬٱһڸˡ
ҹֻһƣ쵽Ǿɣ߰˷־ʱԻԼԺЪϢ
ҹҪԬϵ£СѾ߶˵Ի˷УҲûиȥɾͼˣŴӹڴ߷ôͿ
Ԭ£ȴ֨ԬһʱҲ֪˵ʲôߵüˣֻﴭ
һ䣬ɩɩġ
ôͺ˵ԬϷذѽһȴǶ̥Ӧļ˷ܵ㵸ˣһʱ˵˻Ŷӣü޺޵Ŀ
ҡҡͷˣ浱ɩɩҵ̣û˭۸ȥ
ǡ
û˵ȥҹһɹȴңȴǺã
Ԭ϶ʱʹסˣð̾˿Ů˰ô
תͷŴ⣬ҵˣôһ죬ǣֻɩɩҲҵ˽ӣֳĺĵˣǵҷǰҲһɩɩҲˡ
Ԭ޻˵һҲ̾˿۱סһҹһ˯ˣֱ˵˰ҹĻ
ڶ죬ˣͣ찮ԵĲˣϴˣ߳ͣͶϸϸȫһɩɣֱ¶飬е죬ҪǵôӦҵĻ
ɩɩġУ꣬һΡ
죬δ䣬ѷɵûӰӣſտյʣᣬһ
ʵͷһۣȴԿӰ룺ɩɩȵˡ룺εðѸһʱģȥҲȴ뵽ǰ£״ǲ˵ߣʦǱ߹ȥѵôɷŹ
ַˣ뵽Եİ취ǾԲܷŵģǲðڵĵӣϷھˡ
ö⣬һ·ɣͻصϺϺϹּţˣ˵Ǯյ߰˰ˣǿˮˡҲŽеˡ
áϲһӣǾͰˮˣȥߵǰǮ͵Ϻһ彻
Ⱥ֪ʵ㣬һ˵дǮ֣˻ˡ
Ⱥţο˼ٵȼ죬صЩԲ񣬵ץ֣ÿһͷԵʱ
һЦο˼ߡ
˺ο˼ŸɽƷƷȵʵЩͷˣ죬ڴˣԶ𣿡
ԶˡͷҪŴ˲С˵Լļƻ


170 ƻ
ļƻܼ򵥣ƷȥԼص˼ӰңľϺȻڵȺǮʱ׽õƷ˼Ǽ֤
аƷһҡͷ˵ΪȺˮѲǮģֵͥһٺǳ⣬ȴⲻ
ɡָͷЦĵֻҪɣа˳أȥˣ
Ʒ۾һ
ʱϴ˳Ҫϴʵ⣬ˮǮˮа˳ȥˣɣȥأǰأʱһᰵʾʶˮΪȺѹǮ£ᶵ׶̹˼ڴǰ֤
üƲߡƷϲơ
ƷɽҵŸûƷȴ֪Ʒ£Ҳ֪ھŸ޷ɽƷ˵Ҫ֤ȻЩ£ħ޺͵ħξӡţҲûʲô˵ˣ˾ŸӰĴٵã͸һݿǾװˣǰҲһҵٰͷټ£Ȼһ򾡣ص֤ˣصϺϺϹֻظڽҹǮ
áϲҷԸ±ǡ
ԸȺʹ󻧰ˣϺߣһɽ֮ϣһƽأԼ뵥򽻸Ǯ֮ӴһнˣȻƽˣӸ£Կɿһ
Ȼɽ׼ȵòͷˣһ˵ҹĦȭơ
ŵ󣬱дţ˹ΪЩҹϲԵð͸Ϲʱ֣ĳҲˣ಻ųʮﳤһƵɽ£ûᣬѳһɽ
ǵ򹴽ѹƵ֤Ʒվɽϣȭ䣬뷢࣬վ߸ͽٵĴ𣬿ŶѣŲԶĺ֣ƫƫֻǹģӣеŭеľеգе¡
Ҳеģ˵ΪˮԸǮˮҲġ
ƷһԱһ˵˵ֻأˮж٣ģǶ໹٣
ǳʮʮͣһ°Ʒһʣѵһ£Թ㣬ܺĲࡣһ۱ϵļ򲻻ֻЩɣӦûУӦֻ͸ϺϹֵģصҲҪͰɣǵṵ̂
ϼһͷǱվڳһߣΪˮ裬ǵȻҲûȫҲ֪ҲȫҪëǹأȻ٣ҲҪصģôһ㣬ٳһ㣬̫ˡ
ˡƷҡͷطûͣΪϺϹϴǮȵȻٰСȥ
͵һһصˮ裬صģ̰ˣ⡪Ҳ̫ˡ
һʱǷŭֹϼҲ뷨ֻëֱǰˣֻŹȥһḛ֮̈Щ̰Ҳùˡ
ĽһڴҲ׷ԱҪһѣҶ֪ģҲǿģмиǾͲԭˡ
ֻû֤ݡ
Ȼ֤ٵ£Щ˹ٺ˼󻧣δ֤
ģ֤ɽƷȴʮ㣬һϵֶǹĿ࿴ˡ
Լʱ֣ɢȥѳ˼ɽżУֵȰΣһƮȴǵ˼ˣҪԸģҪ󣬵Ҳû취ǮҲã´θ£ˡ
ƷŪ˸ǺܸߣҲʵٵģٶʱһҹһ㲻ܷɽϹˡ
ʵûɽϿûⷽ룬Ҳǣһˣܣ֮Уи죬Ҳָɵˣֻ¹ͷˣʲô
һеŵСȥһˣϺϹʷ˶ƷɽͷܣΪ׵һϺϹ֣Ǹ㾫ֱߵǷǸˣֱߵﲨɢɣ
һһܹȥһʹ۹ȴʮڰɹϣһ̲סеֲɹ֮ȻŮ·
ϵиѵģЦŮ·ɾƯƯһ£ֻ˾͸˸ƤңԹھ¥ϵˡ
˵䣬浥Ⱥ˼ˣʱȴͻȻִе˵յˮ裬Ҫɣطˮǣͷȥƽƽ
еøɽȻȻҲʱͽֹȻֻɣⵥҲ̫˰ɡһͷŭɫ
ôУȻ찲ŵģҪִɽƷûԷ𣺡ʮոƭˣһҲˣ⹷Ļ
ȷʵ̫ƻˡ
̫ˡ
һܷŹ
˶ŭˣ׷׳ŭС
ɽϽУɽȴˣʱƵֿܻ磬׼ģһУˣһתȥЦСϾϯ뵥
ɽ¾ȻϾˣɽϴڴ󻧿ɾԽŭˣƷشˣ֪ħξںδ֣⹷ٺȺɡ
⹷ٺȺ
áƷҲ֪ˣźţɽУȻһͷͷվһˣ죬װ粻ͬȫ׵ħξĹٷиִһħޣݵĽе⹷٣Ϊȴ֣ѹƣ񹲷ߣزݣ˰뱾ξˡ
һ𣬵Ťͷȥ죬ɾͰһУֱΪԼۻˣϸһûȷʵ죬֪ãʱҲ룬ŤͷҪܣҴܣܲȥ漴һο˼ȥݺݵľһƳ鷭ڵأŭе٣Ҳн졣
һ֣ϺϹȺڵأеҵȷˮָܵʹвҵԸ뵴ħξ졣


171 ΥΣ
⻰Ȼ̵ˣʼղ֪ǰݵľħǱħξֱ죬֪мȴǺ£Ҳɵɵģôɵ˾ץǣյ챣мֶΣһȻҲף˷ֶȴ˺ˡ
ڵأȺıʣǾ½ȴҲ֪ûõģŭ۾е죬ȨңֱϽǸ٣ңǷ
һЦҷȴַʲô
û֤ݡЩ֤
Ϸ֤ȴƷڴˡ
ŤͷƷ۾Ȼɴ󣺡šƷ㡪ôġ
ڶξڴ˾ҳġƷһȭ
죬һŷ˰װ˺죬ǷӣӵĻû˻ŵġ
ظ¸ЦŤͷɵһЦ󣬵Цʵ̫ˣ˵̫}ˣЦȫë
ԼĻûţЦ
㲻˵ġ졣
ҡͷҪԱȴ˵ȷ㲻˵Ұһ⣬һһ˺ء
ȫһȴǿţвң
˵ŻǰɣһЦڳ֣ŵһ˻ҽУһֻѵѪ
ڵأ˻ҽУеˣҲϺϹֵ֣һ¾סˣ˵ɱ˳˶ϡ棬ο˺һֻ䣬ǣֻ򰡣٣;ˡ
ȴ˿һڻŻ𣿡
ڴˣҪʲôҶ㣬Щȫ㡣ڸˣȴĴң졣
ȫңðٺһЦЩ˶٣ȸҽ˰ɡʩһͽϺ֮ˮƥˮƷˣҹϻţͷɢˮԺο˼̰ۣФתרҲһзݣΧ˳ţ˶ץһҲܳȥ
ο˼˷ȭӦŵΧ˳ţ彫ȥФתר˶ץҲаٰʮˣФתרѺ뵥һͨ۱η
ȴο˼ǰ˷ܣĶԺο˼ǴֱϽ٣ȴǸùܵģץ˵ˣЩȫץǴΥ氡
ΥΡο˼һ̧죺죬Ϲֻۣû£бʱȴһתۿǲ£ʱ˵һЮ̸ǹɡ
˵òҲʲôһзˣʮˣм췹óԣֻǵĴˣǺ˰ĺù٣ѵð棬ֻ¾͵ˡ
ô˵ο˼˳һ㣬ͷ̾˿Ҳǣ˼ȻѾˣҲܻͷҾģ˳ǣҲض˵
ѺФתרڵĳŴҹЩŵģƽ˯ˣҹȴֻܳţҲ˵ǳţΪܺḁٰ̃ûأҺʲôֻ֪һ̼ţĻ˼˯
Ʒ󣬸ѡͷӺõĴ󻧼¼һ˺˵ʲô˵ʲôֻ첻ĥФתרǲ
ʮѹεȷʵ٣ҲȫԼФתרҪһ㲻˵ҲҪ㣬˵ܽģĳɣҪָФתˣĳɣҪȥ˾ҪɣɣҪͽλȣйǮڿ졣
˵еҪҪ
ҪҪͷҲһѾѪˣȴѪˣͷɢһŷϣͺѪ೾ȥǱ
Ǿ취ЩǮĹٶҽе
ЩɵͿ졣
ףһۡ
ףף¹סһɣͷǰȷʵǲף쵽Ҫ̰ǮĶѵһ򾡣Ϊ˭ȻƽѾͲˣӲҪܣŵ̰ΥҲǿ˵ùȥʯ˾˾Ī˵Ĺţܵ˵ģɸһɣ򳹵ˣҰСû棬ûйٴСûиùܲùܣ֮һ仰ֻ߹ţʱҲһӴȥˡ
ȻǸͽȴҲϲҲãǶִˣһɽһ룬¹գҾһ飬Ⱦƣͬʱ˵ϺԱ߷һؽ𶴣ֻһذ飬ӵŵģȻ
춢ⷨӿУ
ӦÿСЩЩԥһ˵˵вؽ𶴣ҲһЩ˿æڼҵҲС
š쿴˵ٻԼҲûиõİ취дһӲԣſϴ֣ʹֽ
ο˼Ѻ˵ȥϴ֣Ʒ쵽ãڴˣѾˣ˹ȡⰸӱȥǣõ˾ͯȴΪΣѵ㻹Ҳץ
ǰһȻǼȻ˵ǮһĹȻҪȫץܶ
ƷǰѾ쵨ӴֶκݣǸˣ㡪Ҫ˾ĹԱץ˵⵨ǲҲ̫ˣɫ⻰ȴ˵ڣϣûһ֡
ϴ㲻Ҫģûʲô˲õģҼȻ£ؾҪܵõףֻҪⰸģһŹ
ɡǡƷһڼȻϲη²¹вˣȴҲЩˣһǣɾ̫˰
ѵǣͲˣ췴
ƷһɣЩ˼ˣҡͷǵǣֻһʱȴ֪ô˵룬һֶҽһֶǰ;ֻ´иɰ
ʲôǰ;Цϴ˲زģ˵ʵֹ٣ɣν
ô̬ȣƷɾ޻˵ԽӴֶθߣΪղλѵá
д˼ţֱ͸ʯ˾ֺͯһЩԱƽ񣬶ǵˣһе;һԪӵܣһߵţεţȻҲͣʼŲɡ
ο˼˵;ԪһݣԪʹôֱЦһ߿ţˣ⣬ԵҪôкŪѣڡ
ǣǡͺϸϸ˵ԪʱȴҲˣ漴


172 ʲôµģ
ⰸʱҲ͸һ䣬Ʒһڴ󻧣ʱܻؼңȰ˵ʱһڴҲ뷨һڴ󻧻ãȴǸɫ˹٣в죬ҲͬôͺñµĲͷӣǹǹܵģȴץǣҪȥץ֪̫ظˣֹ֮֮ӣҡ֮Ҳ֪ģҡֱϵȻҲҪץô˵أ˼ŵȴǵ찡
һڴ󻧱Щ˷ܣ˷ȴȫûˣֻʣº£Ʒοǣֻ֤˶ѣȫ󣬽ǵ˵ģûκǣһڴŷġ
죬ԪͯˣһȫûзЩűñӭȥּͯ죬һ㶣Ϊ˵˴ؽ𶴣Ҫţĵ飬Ȼĵģνͽ֪ˣӣϲɫֻǱֿ죬Լ˵ˣֻر䳤һ¾ӣһˤˤ˸ذ
ˡһȣο˼ں棬ʱ彫Ҳֱӽְͯ˸㡣
ִͯŴ󾪣һ죬һ֣ͯԣһҪһҪȣ첻߶ʮһ˫죬ͬʱץס˲ӣȻͷͷ͵һײ
ҲеǿҲжѣἸСȴӵùĴ˺֣ץŲӣֻնѼҲãͷͷһǡ缦Ѽ顣
ָͯһˤûͷѹʱֽ죬ڴˣ㡪ʲô
ڽеô󣬺ȴһС۹λڵ򣬵ȴ絥Ƿ
ʲôһЦȥ֪
ֽͯŴãƷ˵ŵľʯ˾֣ͯƷڣĿɿڴ
õȷǺõƷںͷȵסˣλģվһߣʱο˼Ѻ˵ФתˣмֽңΪľ͸ץ֣ͯһ£ֲͯץˣһʱһֱȫķⶼͷ·նСӦĵӡ
ֵ֣ͯͯȻҲֲ֪ͯô£ȻҪҧأǽ˳ţżһҪһͣͷ棬ѪֹۣǱôôŤϸһĥףԭǵû˶䡣
ˣ⡪ô£ڡڴһԣֺͯòһɢˣЩ
ЦûڣƷѾľһģ֣ͯ뵥򹴽ᣬܻ¸ѹƣʵ
ָͯһ̧ͷϿ۾Ȼһ㡪ԭŸšƷ
ƷЦ֣ͯͯ˾ѵ㻹ǵҰطϻʵɡ
ֵͯԭںƷôĵӣ輰Ϲ٣ɷҪ塣
ƷˣȴԱߵ죬ͷ£һȥһ̧һŲסֵͯһֻףһͯ־춯صĲҽڴɽţɽţ
ɿţǸʲôΣˣ
ˣˡͯﻹܲס
˾ͺáƷһľľаɣʮǰ˵𣬵٣һ׮׮һ
ֿͯһ۵к⣬ȴֻпЦηӵĿһ죬ͯҲˣƷϷӲ˵ֻҰ֮ͽһؾ͹ȥĶΪʲôûˣ϶Ǹ˺ȥİֿͯԿ϶ԼĽףһǸˣҪӲͦ϶ɲǸʲôֽǺӲˣƲԣǾІ
ڴ󻧱Ҳһžסˣʯ˾Ʒ߹٣ȴԵ˼һһ仰ԣ˵ȾͲȣĹ˶һŲ˹ͷ̫ˣ̫Ұˣ̫ˣˣ˭°ͯһһ׮׮йʮ˵ģӵùȥĲһ֣Щڶŭˡ
ȴûôͯһʼйͲͷˣߵ棬ο˼Ҳĸ˳
Ⱦơο˼̨ϣһ󱭸ֶһţ
ο˼һڰһƺˣ«Լһԥһڴˣ£
ʲô˿ţ⵽¡
ֱϽ٣ֻ׽ģ̰֮²˹ܣǻǸ٣Ϲ٣ӵȥֻȹĴˡ
˭˵Ҫȥˡ쿴һۣͷ죬°б̧ţںӡ
˵˼ǡο˼ЩԾŴͣԼ᰸Լ
ûһ֣ΪֹֻҪˣɱο˼û£ŤͷһۣһҲǵħξǹ֣ѹƣҸպùܵš
ǣˡ
뷨ںˣο˼ǸģõҲһ޳ɣȴûô룬ӾȻϵݣȻҪԼ˽⣬һİҲ˵ǳָͯһ֮˾ˣ㷸˷ҪǣҲҪϱͥɣ˵ɱɱˣֻǸħξƷٶѣһܡ
ʲô찡
ûʲôǵġһ֣漰£͹ҹܡ
˵ˣο˼˿ھƣǴ˵ǰ̡
ʲôǰ̡һ漴һüˣ˽к¸޹أºÿһǧӣһߣͥҲֻңЩС
ʲôο˼һվҺĳ̰֮
û˵㡣쵽էȻļһһЦ֪ϸʿǲǰֻЩСǿסģҲòǿ
ο˼֪ԼˣʵҲžᣬһ߾ɵúãǣҸһҲֵһֻƷƷЩĿ࣬Ʒϴԩ꣬ôһ֣ȻǸûпܺңһ˵Ȼ
ҲǣЩ½ģȷʵס˵ֱ죺ĳԸ˹ˡ
㡣ͷºȾưɣҪôϴˣˣжΣϣûġ


173 
ˡο˼Ҫ£⻰վȴһ֣ˣ֪ǸʲôˣҪϴˣˣﺢӣҲΪԼģҲģ
ŶǺǡο˼Ц£žƣżһ죬ںúο˼ֵֹֹĸо룺ȷʵǸˡ
죬˲Ĺһץһһץ߰˸ˣдŵģˣȻ˵ģֹ߰˸ˣ߰˹λߣƷ͵ҲǴƷߵĺֲͯ࣬ƷųҲһ˾ļӣȴͨͨһˡ
ץһ֮һ֮˾ץô߹٣Ҳ̫ˣһڴ󻧣ʧƷҲŸϣο˼ȥ̸Ļ˵˸ƷƷ˵ͷһˣɱЩ̰ȻԼܡ
֮󡣡ο˼˵ûнȥ֮£Īӵһʱѵӵһֻȥħ磬Ҫĵӣȥħ磬Ʒο˼ͳ˼˵ǲġ
Ʒο˼ˣǲ̫˽⣬Ϊǿǣʵûȫ
ƷǺο˼˽ˣȵĵĻ졣
ο˼뷨ƷҲףת˼Ȧӣ˼һιô
˵˼ǡο˼֮̽ɫȫİն֪˶֪ɡ룬ҡͷٰ񲻸£Ҳǰ£˸ӹܲˣǹڰǰ٣й¶֮£ⱾҲΥ
ΥһΥΥΥΥһΣƷ˵Ƿʣ˵ǿ϶
ο˼꣬뷨Ҳ֪ӣ룬ͷȫİնԤˣȫµİն֪ˣͥȷʵû취ټڴˡ
˼ƷȻơ
ȥ׼ο˼Ҳ˷ǳ죬ܱס죬ͥ޹йȻǳˡ
ȥкƷ룬Ūˣؽ䶯£Ϊڴˣһϴ֮ҹɫУл
׳Ĳ
źĻ԰ȾƣƷæվЦϴ˻ûЪϢ⼸ˡ󰸶Ʒ£첻ͷֻץˣĸųֵ֣ˣĺ£ο˼˵ˣ첻ᶪʱͷſˣĸ߹٣еģ֣ľ֮£Щŵĸ߹ûĸͦס㶼Щ
ʲôġƷҡҡͷֻЩĿİˡ
ǺǡһЦ˾Ʊ˾ƣϴ˼Ȼˣɡ
ƷҲºھƣЩ˲඼ˣĴǣ
ʲôġһӣȻˣͶɱ˰ɡ
ȻˡƷͷڣԲٵ
˵Ż϶Ȼֳ⣺նɱЩ٣ҶҲ׻һء
㻹ЩٵһˡǺһЦСƷϴ֡
Ʒ˵ͷ޳Ҳԣھƣڴˣи뷨ôɱǣãɱ죬ͨգð֪ǵȻ̣Чá
ⲻһĴȣҪ˷˶ְͺ֣ûƷ뷨⡣
ǿ֡Ҳһ˷ܵĽУƺѾֳ棬ɽ˺Ħ࣬һȥ糱һкܶʣǹ˭һֻ֡ǶΡ
ӦЩˡ
ķӦƷƷҡҡͷҲֻ֨һڰʣµľȫ̧죬°УۣȴҪȫ˶
ڶ죬Ʒһڴ󻧹˵Ҫͨȫգ󵥼ֵ̰ͯ٣ҪǸԻȥʾ⻰һڴ󻧶Щ˷ܣǰģ˽蹫ãϹ٣ΥǸ֤ģֻҲûãͨȫգ̰٣ҶͥҲû취ˣνڰѵͥȫնɱˣֻǹһ˶ѣǲµģǸˡ
һڴ󻧾ͼϻȥƷԼʮ󣬾⣬һ̨̰٣ͨԸģ
Ϣһͺ䶯ˣ൱˽ǣԽӿԽ࣬һأԼаʮ˿ڣˣ죬˿ѳʮһÿ˵ӣӿҲˣҲܱ߸صˡ
٣£بδأ֣ôܲ
ο˼̨ƽأƷƣȫŵԶԶˣط̫Сɲ£ðΧƽˣõʱ˼˲ˣֳ¹
ΰ˶ˣʲô¶ܷÿѲǣȻǴƵģãȻ֣µȴûУҲǣٰǵħξ񰡣СϰգƽʱôӢ˵ã첲ͷˣǰǣ˭ָʲôزӣ
Լţ鼴Ȼй˳ȥȻзӦôಿٶץˣǻ죬컹ֻһССĵħξֻҡѾŭˡ
ʹ⣬ҡô죿ܺЦҡʲôݣôʵ컹ܲܰҡһһ￳ԴʵҲӣһؽ𶴣߹٣ҡһҡҪˣҲеģҡ߱и֣ҿ϶ֹһɲҴƱԼһԸˣɱ˵򼸸˵
ҡȻиҪ
֣һֱڰ죬ûʲôĪϢûȥӦòܣΪʲôأѵûԼҲˡ
ȴ֪ϢûȥҲȻٶʵ̫ھףˣȴ˶ˡ
һССĵħξץͬĳ򣬻ץ˸һ˾ƭ߹ȥҲץҪͷôܣ


174 
ϢһȥһţȴǰûӦ
ֱڰϣڻ԰Ⱦƣ֪ˣŲҪҶ
˵Űһݣݶϡ
ԶԶν˲٣Լнˣ磬һ佫СУиһơ
һ㵴ħξȻħǿܷɵĲ࣬ж񹬴µƣȴƻӦУ˷һǳ飬ĹǴϺο˼һУһҲɲ˼Ʋͬܽ˵Ϊһ壬Խ࣬ɵԽ졣
񹬶ƹΪϸֻξһûеģСϢǶСͥԶ񹬵ҲһļɵƷξһµħξڼ̵ʱھۼһ̫ǿˣҪƣиţ춯֪ױҲ
Ƕɵʮɿ⣬ͣ佫ѿ죬һָħξ죿
бϣȵ˿ھƽҲʲôˣ
佫ŭεľٶʵڹھˣҲ޼ɵδħͷ׷磬󶼶֮ͽȥѵʣʶģ־͸翹ؽ֮ء
棬ڿУҲõ¿ɾһݣȻףȾҪöξˡݶϵ죬⾾ġ
ͷٵһ̫С˵㣬ţҲˡ
͵ѶһȴǵħĴħޣһħ޾нɳ̣ħΪ񹬱ǱǺǿģһţҲһҳֻ̣߰˳߳Ǳȴȫ
콫ħһ٣е񹬸ҴħޣҴħ׽ֵģǰֹĹ٣һѣǾôħ޽ɨɾɡ˵һ޴¡
׷ΪħͷȻ֪ħ޵ģȴħ޵ʹһնħ֮£˫ֺᵶһܡ
һɽǡǴ׷簡һУ˴°գݶϣݶ˸󶴣ȥ
㱾£Ҳ񡣡һƲ졣
żȴǴӵİͷһԣż
ҲˮݼֻѴħһףħڿмתŷɳȥǡһĳ֣׼УһͨңѽУ䣬գ֮䣬棬һʱֲҽǻǺõģ޷ǽѣֶϽŲϢĲŲңǸģɶĴħײϣǻиãȥˣȻҲٽˡ
ʱ׷ƶַ˳ñҲˣͷҲˣڽǻѪ˿ã˲̫أֻǸˣһµĲ־ŭ֪Ƕ֣Ҳˣһ죬бű˳ȥ
Ҳ׷ЦȥҡµĹ٣ڣ෢ȣЩپҪͷˣ
Ц濴ĿҡȻأֻһգۣݵϰͳˮ̲סޣ
򼸸Сඣʲôġҡͷµ
ԽЩô
ˣ˿ھƣ˾һ°ɣСɼģǼƽϡ
ʽĹȭȥˡ
ʱο˼ƷҲ˹ο˼Ʒ˵ȵݸһƣƷӹüͷȻףҪˣ
ķӦǰƷҲй²⣬Ȼõģҡ࣬죬νͬʱϳ̰٣ǻǲܵģֻҪºʣ죬õĽ֣ķӦףֻΥȾ
ڿѡģһ
ٺ١ƷЩȴںҪЩٲӣǺ壬īȰףҪˡ
ֻ£ӱĻû˵֮ԣ϶ʹ˸ݣȻɴӱǿһ֮Ҳв
ʲôµġȻںʮ⼸Ҳˡ
˵תͷƷϴˣҪͺ߰ɡƷüëһæֵϴĪҪᣬҲ˵ʵǣ˵ò㣬鵽һİﲻæҲҪңҲʵ㣬ɱ⼸̰ٺƨɾͻߣȥħ磬ǱмҵӣҲҪһʯ٣Щ̰һһ
ѵôеʱƷ۾˵ͷЩ̰ƴȷʵ˵ãҲ㲻££һ˵ˣЩ٣ᣬѹƣܻ̫޳ˣΪ֮ùӼ£նͷ֮ǰЩ֮ǰǾߵġ
˵ͣһͣһƾУҽʮ壬һµµ޳ɣնЩ٣һ촣ȴΡ
ߣؼȻ˵ƮƮһɻֺ֮
ϣ쿴Ԫ׵ӳħ԰Ľָ˵Ӱӡ
ߣλԣǲļ
Ǿϴˡ˵ͷҸϴ˻ˣϡ
ʱο˼˽иһƣ죬ӹеĿһۣһ£տȻֵ˻ȥŰɣá
Ʊǹ˽ܣģˣںӣҲУ뻳УǵһȻⷨΩһôУҲǺö
̨Ѿɣǿ˳еѲߣ죬ӿǵԽƣٳʮԼнܱ߸صģǵ˵½
˶࣬ʵǺ£̼ϲˣ̫ĻҲǸ鷳סǸ⣬ƷԼ֪֪Ѳ赼ûֳʲô¹ʡ
Ʒĵģ׷˻ȥȥû
ʮ쵽ˡ
ʱֵ֣ͯʮ٣ϺϹֵ֣ѺţѺ̳һ·ɽ˺ѺͣҲ;ڿԵңһڷӿϣЩˣУǲߣŅ̀ǰƣͷ·ڴһ㡣


175 
̨Ѳúã֪͸һڵȺЩ̨λӵģƷ̨ϣһµĹۣⲻ棬ʽĹۿͥģȻҲû˻
˿ģǸ̨ϵƷһո¹ۣ⣬ɱ
˷ѺһŹ̨ϣƷڷ״̨ܣټʮһˣѻȸ
վ̨̨࣬ѹѹڣһɺؼ伤벻ҶҲһ졣
һĺο˼һ˼룺ʮˣڵȵһ졣
Ʒ״̨»ȥ͵شһ˵֣ѹƵĹ٣òɱ
ɱǽһЩӦͣǺܴ󣬵ҲŽɾ޴ƥˣǡ纣μֱ죺
ɱ
ɱ
ɱ
޴ˣõֵͯȫȻ˹ʵһֱϣ˸棬βôնɱϹٵģҪǣҲ֣ô㣬ǺǶսֻҪˣӹǵİӣǾа취йȻϣһ仰ƹͿˣȻٴͨϵղʲô£ммְʲô̡
ȻһֱûʱǾˣʱޱߵˣǿĵҲˡ
Ʒ̨֣½ͣЪֱƷȡһǩ£һն
ӹǩѾλͷ߸𣬱ʱԶԶʺƮһŲʹ⣬⣬ǿɿʲôƣһһǧˣΣǰʮƣΪһ壬Բʹڡ
δǰʹʮȣס֣ħ󶼶񻹲ӭ
ԳΣǧڿУִ׹ڣƱˣΧ۵İǺһ糱𣬵ûγ˳һƬ֮֮䣬ʮ˱ȥ
֮ġ
ûģֻƷο˼һ졣
챾վڲ粽վǰ棬ȴ˳ȡ˾ƺ«ͷھơ
򣬰Ѿư죬Ҳ̫ˣ̨¶ʱһƬ
ʱӷֿԳһ񽫣ʮͣߴͣ磬죬һСУȵˣ˵ħ󶼶β򣿡
ݵħ󶼶е䣬չأħξ֮ǰҪݼ˴ħޣΣϴεĴħ޹۶ģû䣬Բʶųֺȳ˹ȻǴˡ
б̧۾Ŀһԣһ죬Ϲ죬¹أйĸʦʲôҽ¹򡣡
ŭһоâ䣺ԭ졣
ûү̴̵ͷͷֹ˿ھƣվ治Զû¹򣬵ϥʵЩƣɵϥǾӲظͦͦҲôֱŵˡ
䶢죬ۿǡâ
ۼѹסƣһܵ󶼶Ҳеûһ仰ȴתۿƷȵǰŸƷ
ûƷȻͷǶʮǰΪӵŷӡ
Ʒϣȴ϶ƮƮ˫ȴ·лҪƮ䵽·𲻸ҸˣʵΪħ󶼶ǵ£ô᲻ףȻҲ֪ƷǸԩģе飬Ȼ۹ο˼һתο˼Ȼ۹ذ϶־ȻҲһս飬ɾЩˡ
֮ǰ֪ο˼ǸֻǸСͷǸ֣õħ󶼶ʲôʱСҲս󶼶ˡ
۹תϵʱˣЩ˹ͷôӲΪڳš
죬Ƿڵӣ
ΪʲôôʣΪ֪ϴѥǰ׵ģҲ֤ʵǽа׵ʦģȻ׵ڳ֪ڡ
ڣһƲƨ
һֱûף뷳˾Ͳ룬һ̲¶ģҲ뵽ˣ֮ôʣȻ׵ȥѥ¸ʵˣǾͻǲҪǣ׵ɣοиʦѦ־Ǭɽˮ첻ʰǵһ졣
ΪһɵӣܶʦŲҪƲ壬ԴҲܹݣ飬һм㣬Ȼ˵ƨڣǾǴ󲻾ˣеһ㻳ɣʱͻΣüţ
ȴˣ°һ̧黧֨֨ǣûУ

ȷʵǵܰһУ£بδţʵ̫ˣ£һ͹ˣȻʵţᣬҲݣƤǲٽʵ벻жٱ£ԼǾˣٳģɲ׵ЩҴɣ˴Ұȴǽŭˣ΢һƫͷ˭ͽ
£Ĵͷ׷磬ңǱ׷ϴθһ޴ѪȻҲˣں棬ȴ֪У׷оԹʱһʹ˳ȭ󶼶ս
Ϊʲôôܼ򵥣׷Թ׷ˣһ͵Ц񫣬ܴӮ죬Ǿǳ׷̫ѵˣԲñߡ
俴һۣһ֣׼
Уʱ¡¡
ҿ粽󣬵ǰʮ⣬һָͽ־͸ʬΡ
öƨһƲڿУһУ򡣡һףѴħ˳ȥǱӭɶ̣ŹҶͷȥ
׷˻ȥȴ;ӭϵӣȻϸϸսҲ˵ģ˵ʲôܽħ޳ɣħޣɶһƲˣ׷Ȼ
úáһһһֳһһ黢ܣӭ߰˳߸£Ʋʣֻأ·ĻʱҪ˶ɡ
ܵײһ¾죬սڸȥ
һ֮£ܸ˿ɣִһ𣬴ħޣ£ƾС
񣬶Եʱȴ񣬵һ޵Ȼ֣ѣۼ򲻿ҵĻܣҲȴ°һﻹУһ޴û˼ˮ֮ì


176 ˫
һˮݼףֻǰˮ֮ì˳ħһΣغһš
Уˮ֮ìȥ磬ڹҵĻϣֻڵһһ¸˸
ܱʹڣһ˷й©ʱС೤̣ʹɢΣҲûƣҲǣȻҲ͵
ˮ֮ìջأܻ棬ǡ洩һôҲһ˦˦˳ȥ
ڿУֿտգһƤ͵ϵĺȻһìס磬һ룬ʵڲֵܵģֻߺȭĩܣ󶼶𷣡
Ҽ¡һû˼ңʵϾԼҲһìסˣƫͷ˭ս
Ҳһ׷ǰվ͸Ƶˣֻʣ´Ǳһۣ粽Ǳ˿ͽ죬һѵУֳս󶼶׼
µı£仹еӵģ˵Ĺ׹˸ǿһսҪ䣬˿ֳսеϣͷ׼
Ǳ˳󣬴Ǳʹһѵһ˱βǹհѾƺ«ͷأο˼ȴˣ߽ежΪʤʲô£
Ҳ߽еǻ񽫣Ҳ̫Ҫˡ
Ǳ˶Щ죬һʱãҲˣɲǽǵħ󶼶񽫣ǰеĿǾ޹ˣնɲҪҪһҪ
֣һЦ޷˾ƺ«бۿˣʲô֣ȱɣͷڹһͷ֪ڹ껹ˡ
ݵĹң˻ȥ˸ڳȴǲֻ֨һ͵ãŰ塣
Ǳǰһһָ죺Ҫǵħ󶼶ħͷǱ󶼶ǽûʲôĽˣʱ־͸һȫʬ
ǱһҪǱһһЦǾͳȫǡһȣ˫ֿ񳤣ִħޣˮ֮ìո߾ʮɳͷ
˲ȴͻȻ䳤ں濴ţһʲôа뵽һ£ѵǧǰħĴ˺֣ܰħ𣿴˺ҲһֱûдаôͻȻˡ
˵оɣȴ˵Ǳͻ˫ֱִף˴󾪣ھȴǲˣһִӭȥֻ죬Ⱥ˸ͬѽһµ棬ˣǹˣҲͷð
ҡͷȴǱȣǽìȴһìҲӲסֹѣĴ˺ֿԳٶɳڲʮɣȻ˵ʮɾͲȫʮġ
Ǳã˿յϣȴбҽ˵µȺҷ˺üˣʱһƬȺŵģ絴ħ󶼶٣Ȼɱݣ˶סˣû˸ҶʱȴЩˡ
ѾаĹ߹һ㣬ȴû뵽ʵ֮ߣԶ֮ϣֻһУͰѴǱȫҷˣǾʱĴͷ죬ԼԳֻ֣Ҳֲ˺ô߿˵ֻȡ裬Ȼʱֲˣ˵ʮտţõħ󶼶̨ϻֵͯһˣ֮ǰҡټҪץ죬ҲһҪȻͯЩ˵ģһߣֵͯ˿϶ͷ˵ˡ
Ҫ񡣡ֻһתˣнˣҲֱӰΪǰһ磬˫һڣһħޣȥ
ħ޺ͶһǳԶ񹬣ҲͶһиߵͣħξĴħޣڵħ󶼶ĴħޣҪһ㼶Ĵħޣƽתңȫתɳ࣬䳤ˣȴ⣬ħأĳΪ˵ʵԶ죬ֻһɲĹͲͬˣ⣬̫һգӲӣһɽ
ĴħǶ񹬴µģǶʽֻڣʦķħޣʤڿݣ磬Զһ濴ȴֻһ⣬һ͵ˣħʹãӲӵĴħ޵ˣֵĿȾͻȥûڣ벻Ч
û죬һԳ֣㷨ˣҲѴħˮ֮ìͬʱ˳ȥħ޶Դħޣˮ֮ìԻڡ
ħްཻһ´죬⼤ǳԶ񹬵ķȻĴħƷã칦ߣһ൱ȴǲָ¡
ħཻҲˮ֮ìײһ𣬻ȴԶˮ֮ìĶ֣һ¸ײûǼӲ濴ϳһĻӰһײʱĳߴСֻСˡ
һۼˮ֮ìｫǰǱһĻڿɾһ飬ŰһУ˻
Цħ󶼶˰ʲôţƹԳɡ
һ죬ٵˣν壬ǵħ󶼶ƽʱķȻǷǳõģȴǸ켸ﶯһӣħΧɱ
Ǳ棬ֻ˵ˣ޴󰭣ʱѷɻУ˵佫Ķͷɢڿ潫̨Χйһߣʱ¡
׼ɲģսӳϽ׼Ҳǳͷʹοǵħ󶼶ĵħдħ׼֮ڽ֮ϣȻҲһ׼ʿжٹϵҪǿ׷ĴСʵ۽ȫѡ׼ǰ׼׼ô֦׼Ҳ׿Եֵġ
ӳ˲ͬӳ޼ףȴˮݼףˮݼ׵ķôأԿ϶ˮݼ׾ǿڲİףҲǿûĻƽףΪβ˵ˮݼֻԴڶǿս׳׼ףˮݼǿֵ֦ܵ׼ȴ֪
һ£һ룬ȴͻ⣬뵽˵պõ彣Ȼ彣ӰҲܰ÷ǳǳСĹǸΣݰһӽݣ˴ħ޵ıβϣһʹħޡ
׼֦۵֦ˮ֮ìİٷ֮һ׼֮Կ£䣬ǧ֦䣬һǲſ£ˮһˮᣬڴȴɴݵϯһУȻӲصֻдĴָС˵׼ļͷһС׼ٶ࣬ôУżһ֦֦ײˣҲûãӵںɣںأ֮ǿһ֦׼ܺ˵ģʵ˵ˮݼ׵ķݣֻ˶˹ѣˮݼⷢ䷨չֽš


177 
ݿǣ͵Ǻ彣ı壬ҿ˵Ǹһ彣һˣӻ߶࣬ȴֻʣһݿǡ
֦׼ӣҲĿռ䣬Ƿеģÿһ涼Уһз䣬ڶе׼ӣڶебɸٷ䣬ͻȻһ֦գڶеҲʧȥĿꡣ
ǽģͻȻֻһħޣʱõһѡ
ģֹǵһƷο˼򼸸ڿƷǵ죬򼸸һ޴źãͻȻȫ
漴ȴһʹ
ԭļ죬λǶȸͬЩǴģʧ٣׼գһȥ̨ϣ֦˹ŵ̰٣һ֦ȴƷͷϡ
ƷҲеʵڲߣȫ޷׼൱󣬾Ȼһӷ̨ϡ
Ŵˡο˼ܹȥο˼˵Ʒǰ
ǰһݿǣۼ׼գƲ߳ɹأƷĽһǡƷɣɲʱεѣһѵݿ֮⣬ŭĿԲͷëХ
ɡˣ
ХУ˫ֶȻ䳤֣ʻХء
ͻڶҪż˫ͻȻ䳤˫ſһŭ嶥˺ȫת˫ֳʮɣһʱǧȻҲ׼˫ҪһȦҪʱ䰡ǰĲˣĵȻԷ٣ϰ֦һˮݼױĲˮףγһɴԲȦ׼ȥȻˮһСԼĪһ룬˵͸ȴһˮû䴩
Ȳǲٷż£Ʒο˼£ȻƷǰ棬ټ䣬ҲǸӣ׼ֻһħҲס׼Ȼ͸ǻ˼Ʒο˼
Ҫ׼䲻͸ˮͨʱһɴˡ
ǵ䣬һ˫£ֻʻХ״磬Ȧ䡣
󾪣һħĴħޣͷԼȴ󼱷ɡ
Ӧ죬ȴοù˫֣Ӳŷɳʮɲ˫ٶɳĸ첲ɵֱС˫ɵȦвֻ֣ػƾˣҪǺˣǻĲӬһ侪ûɢڣ仢
ȴ֪˻֮飬ǿڣͬʱ죬ѻ˶ӣﲻѪʳ֮࣬õ
ڣû𣬵ֽţ˫һĲͬûȴץסֻţһ֮£һʹ˺һһӣ˺Ƭ
ؼͻȻһƬš
һĻģֹʮˡ
׷ǱĴͷˣöˣµİտˣ̨ϣƷο˼ˣȻе̰ټϺϹֵȫˡ
ȴûһ֨
·һˣֻɽѪݰƮƬӣ׹Ķǳ
Ż
ǵӦʴȻһţȻ͵̨ϣҵŻ³
ǡһСʯӣһ̶ˮ̨£ʮ붯ˣľŴŻ󲿷˶ɱͷģǿ˵ʮԴû˻£ܶ˿ܻЦ˺˵䣬ȴúܶˣĴ̼һ˿Գܵġ
ƷҲѽĽһ׼ͷӼ˳ȥȻأǻѣΪŭһĻȴҲȻɫ䣬ио첻ֹǵ󣬻ЩҰѵħ󶼶һ˺ƬĿҰȻס
ο˼ҲһӾ鲻ԽĲеĵȴš
м˵ʵգۼ£һ˺˵䣬ЦѵƬһȴ֣ͣһ̵̣ңֺ£ץס˫š
˻УҲһ˺Ƭ
˺ͶһȦץס˴Ǳͬһ˺Ƭ
˺˵䣬Ķͷǰˣ˺ˣʣµ׷ӦŤͷܣһֻ̣סһǹֱۣˣаֱôִ󣬵ȴ·һƤϣһ»˿ȥֻһɫĳӡӣһֻѾ£
ʵֻһֱӰ˺һֻ˺ˣ˫һһְ֣һ˺Ƭֻ׷ȴԶˣҹһޣԾ£ͶԶӵüʱһ
˺˵Ǳĸ̲֣Ǵ˺ֵ˺񫣬˺Խ࣬Խ˺˫ֻתץסһһ˺ǧ춼ǣʵ̫ץˣһգۼ䣬˺ʮˣ˫ۼХɽѪ䲻ȥţѪ˺ԽԽ࣬ѪҲԽԽΧܣ˫۵ĻӶתѪȻһУתţ·ҪסиХſЦֱħ衣
үο˼һϥһϲԶֹͯŵȴҡҡȻһͷԵȥˡ
ֵӴһЩҲΩһֻаɹã۾ȻɴˣϷ˷֮ɫĽУǺúӣ˯һҹҲġͻȻȫһӲ鶯˫ոһƬ޺죬֪ģΪǺµ÷ֻԼ֪һ̣򼫶˷ܶģǵģ߳ˡ
ʱƷڷӦˣ͵վе죬ڴˣס֣ɴɱ䡣
Խ˺˶࣬ȴԽ죬ЦҲԽһʱ侹ûƷĽο˼Ӧ˹ŴУˣʱץһҪ˺أŤͷƷе죬ЩСɶɱ
ô˵ǣʲôСżˣù޴򲻹أǲֻͦԴɱдƷ𾴵ˣһԥɿˣΪһ˺ƬòҲԣ뾹һȭࡪл
лôͷһЦ
ȴ֪һڣһݿֲһ͵˫۷ף˹ȥ漴µڿУǴħɵ΢໥öɣһ񣬴ħգܸӦϵҲͷɲȻ͵ȥڿʮɸߣһȥĻл


178 벻
쿴䣬ֻҡͷǸ˺ˣ
ȡ
Ҳǣ˺ǿƷӣȥˣҲ̫˰ɣ
˴˺֣ͳƺ«һ˰«¶ǣؼǸ찡
ʱǺƴӣİҲ̽Уɢһ˺ĵҲɢ˰յĻꡣ
һԣɢˣỹô͵һȣµİգԭվס˭
һڣʮӿİվͷ·ǧöӣס˵Ľš
ĻûжӣȴĶ˵һԳɶղ
ֶˣȴǰȹȻ˶Źˣ˽УȻһƬ
ֻЩߣ˶߹˻ƨȴû뵽ôЩЦãЩȵʲôɥС
ʱձ죬ʮ˵ĳأţиСӿһ漴жϣǸס졣
˫۾죬еһصʬ壬Ƭʬ壬жǳʱȴû˻Żóû֪ʲô־ץס˵ġ
ȴˣͷ̨ϣƷǰϴˣû°ɡ
û¡ƷҡҡͷǰŵĵȴɵǰѪ񺿵ľ°УǸ񣬲лм֪
ʱο˼ѸƷ˼ˣϴ˼û£ǾͼЩ̰ն˵ٶ¶ˡ
áƷͷ̨ǰ԰գҶˣᣬٹ໤ħ̰٣ȴҪṵ̈ٵڴˣ˵˵Ǿûеߡ
ߡ˽УľͶ
ٹ໤һֱġ
˽Ҳࡣ
үϹ۰
Ʒһ֣ڴ˵ķӦǼЩΪʲôΪߣᣬ߹ٹ໤ߺڰ׵ߵǺܶˣǲǾڴ˺ײУǲǣ
⻰ûӦﰡõħ󶼶һ˺ƬأײУ»׵
ղ˭ڽүˣƷͻȻЦԭҲүһ
ƷͻȻ죺ҿӦ֪ʲô˰ɣħξƷĸ߹٣ûУôʲôĵħξȥܲܣԼվڴ˵ϣҲƷ٣ǻôȥͬ𣿻Ϊ߶Ϲ𣿡
û֨۹ƺѾЩͬǰû˸ֱ죬ԶЩ˸ҿҲֻ͵͵б۱߶ȴк̧ܶͷ۹п־壬ȴҲ˼С
ûУƷڴôħξԺ󵱲ˣҴΥܵͥ׷ɱ֮ȴһ֮أûУ
ȫȻû뵽˵һʱЩɦͷˣϴˣô˵ն⼸̰°ɡ
ǲСƷȻҡͷץļ滷ӵڴôͬţͥ磬ΪʲôôΪԼ𣿲ΪǣΪѹѹεİգģȫԲǵùᣬ򹴽ѹǶʮˣǰĵħξܹûСҲȫԲܣԴмһѣûУΪʲôΪ
ԽԽ̧۹⣬ԽԽ۹䵽ϣЩ۹ҲԽԽС
ڡƷǰǻ𣿡
ס
ײףƷС
סӦ͵ڴ
ǲöԡ
ǡε
ǲǺù١
Ǻù١ָһ㡣
ϲĺù𣿡
ϲЩ˼Ѿ˻ߵڽˣмҲκο˼
βΣ
Ρ
Ρ
Ρ
ɾ޴ˣػ죬ɽӦʮ˫е۹⣬ȫϣͷ̫
һʱ侹Щ޴ֻ봳һ޻ϣʦͰ׵ˣԼŰɣľն˵򼸸Ȼƨɿ򵥣ֱӣʹ죬ȴû뵽Ʒôһֱ֣ȽķʽʵЩϰߣе۹⣬ֻܰñȭлл
Ʒֽڴ˵лأһ˵˵лǣǸл
лУǻµģʱߵͷȥлڴˡ
ѧ˶ߵͷȥлڴˡ
ү
ΪΪĺù٣ǧҪ
군ˣȫӦɵֻܳƷϴˣ⡪⡣
ӣͷ·ɹһȫ޴룬ƷϺЦ°ЦȫûгǸӣֻҰ˵
֣£ǰ棬װ֣սԾеڴ˴Ӧˣһһƽ
ʲôɵһѣտ춯أлڴˡ
ڴˣٲ̰֮ˡ
㲻Ը𣿡ƷЦ죺㿴ЩİգĲӦ𣿡
ɡɡɦͷ˵Ҳ㰡εĻôҲ˵ģͥôϸݰ
˵⣬ƷЦһΥΥȫӦ˵ģүҲΥ档
ݡ첻òһ̴ĴָһȭҾϴ˵ģħξүҲߡ
ͶˡƷϲ룬ϵĺο˼ҲһϲҲǣƷȴЩ棬̶ֵȣҪƺѰ
Ʒһ֣ڴѾӦΣΣڣڴ֣նЩ̰֣һ졣
ð̨һƬкУƷسһ֦ǩУȴȥǻڰյ˵նЩ̰ʱֹͥҪô죿
ڴ˺ǡȣ۸߽С
ԣ˺ǡο˼ϡ
˺ǡͷ̨·ˣһƬ˺
ˡƷǩ߸߾͵ˤ£ն
նӹǩһ̤ס̰УһֱԵãһ̣ȴڰ״̬ſ̨ϣһһ£漴һţһԴֱ̨ȥһǻѪȾ˺ôһƬ̨


179 
ð̨ţʵںܶ㵽һ̶ЩɣɱЩֱ̰ͷأŵĲȻкȻ
Ȼһ̨£ǺȻĽкؼ룺ҶΣҲнա
Ҳߵͯǰַͯŵģſڵ»ҲвĽУ
ޡһڣһ̤סŲһ£һţͬһͷ̨
ǰԴ̨˶㣬ֵͯԴȥ˳е̰ٵĹͷ͵طһţԴֱȺС
ȺһӭһŽֵͯԴߵֱ죬ָһ߷ɣȻ󵥼ԴҲȺﶯԴ֮Ҫһš
ͣһһһһ̰Դ̨ȥ˶Դ٣ߵİ
ֻʣϺϹֵʱɹͻذͷڴˣ֮ǰи󡣡
ᵶͣбۿ˵
ɹĿ죬ֻһԶ֣νֻڴ
ҪЩ֣·Щζһôţͷ񫣬һ˺Ƭ
һ˺ƬҲԡɹȫ壺ΩԶ֣Ҳġ
һڣҾͳȫ㡣
Ҫ֣ϺϹȴڴˣ㲻ƽ˵ǲģ֮ԷˮҲܵУ֮ǰǼʮҲҷˮģˣó֮ҲǲҲӣ㲻ܰǵͬ
⻰ڣŭڵøֻԴǲǹˡҪ⣬߶ڵݡ
ڴˣҵи뷨ƷͻȻڡ
תͷϴ˵
ƷˮɽҲ࣬꼾ԣаи뷨Ѻ꼾ǲţ˺ȴǹˮ㿴Ρ
Ǿ֮ӦʱߵͷȥһлϴˣұԸΪūΪͣ꼾ˮˣ
һ룬ƷҲϴ˼д飬ǾĶҷǻȥʱʱġ
ϲߵлɹҲˣܻţǿ϶ǿ
Ʒ漴ڰ£˵ܣַˮڰȻҲˣȻкá
ĽкУƷɢᣬο˼ƣƷ漴ȥһڰշߵͷɢȥںŴһɢʬˡ
Ʒο˼Ȼصħξа׼˾ϯƷ󱭣Ϸһδнʹ졣
ЦǾٸ
ɡƷ˷Ȼ
ο˼һŸڴ˺ƣֻֻ²ϸݡ
ȫ⣬һһţŽŵϸΣǷ١
Ʒҡͷڴ˷ˣȭֻ֣ղභǹУؽ䶯£ҹҲһС
ο˼ͷȴ⡣
˵첻ץɱ˵ֵͯϹ٣˺˵ħ󶼶䣬ǸʲôӦӦвǣʵϲȻһ£ûаַӦÿպȾ֣¸ˣƷȴģ֪˱ɱ䱻˺ҡȻŭҲѹٶӲӦǲȥʻȻкֶγƷҲǳһ׼Щӣд˲ٴúο˼ɢһȻЩ³çȴ٣Ҵ䷴ӦնĿҲȷʵɱ̰ϣһƬк֮ټƷʶǸ߸ߵԽԽԶݣ֮⣬¼һ־޴ѹƷţѹҡΩűˣȥѵһ٣ҲܰôŪòã˵Ҫһһ㣬Ʒʮ㣬һ¹ȥһ㷴ӦûУƷЩˡ
׻ǸʲôӦ
˵ֻͥͥǸʲôӦ
ο˼ҲһȻǼʶ쾪춯ص׺˵һͥǻǲܵģҲģȻ˵˶ˣˣֻǣҪżǻ˵£ȫܣֻ˽Ʒ˵ƷѾ£ֻͥҲк֪ܶˣģͥڴˣҪôǲܵģϲܣԺԸ˵
ôģο˼ŵҲ˺Щ
գ۸¹ȥԽҹ䣬Ʒο˼ǰСӱߺȾƣȻ죬Լн֮ʱο˼ע⵽죬ڴˣôˣ
ˡ
Ʒ־ˣ΢ţ⻰һ񣺡ŶĪˣôҹˣǰ¶ӣԳҹǺǡ
ҲЦο˼ȴûЦβԣ΢΢ҡͷмʿֻ»ġ
ŶƷһ
ʱӽԶԶʣһŲʹ⣬Ʈʹ⼫γһ޴ţǧˡ
⡪⡣Ʒʧŭеˣֱдҡ˲ĪҪϷʮȥԩ
ǲʹü죬˵䣬ǲʹѵɽϿգһģʹɢԳʿֳɶУɢɽΧ
ԣⲻıǡƷͻȻ
죬ʹ󣬼ŷɱǿԶˣһûо£üëһʣŶˡ
ο˼еڴˣ
δ߳һСУеħξ죬ּ
ּǸϡϷһһʲôּҿ
˵ּ⣬ƷЩ𶯣ƷݺǰҲʮʮأûӹ۵ּ⣬۵ּ⣬治һܽӵģ벻ȴ̬ȣƷüͷһ壬뿪ڣߣȴ˻ȥ룺߲ƣҿλ˵
̬ȣȻҲСУסˣӿ죬ȵ󵨡


180 
Цûŵүǵ죬ن£л˵ƨ컰ʲôּҿʱԲƨɡ
ͽдСУѣסȵħξ죬½ּŰּȴϣ͵һ֣ȵȣ԰ҿ˵ʲôּʵּ⣬̫ģĪ̫࣬кӰ̫кӣĪû˸ɾȥȥȥ
СУٴθ⻰ʬȻ˵Ǹ˻û˸ɾҲ̫ˣ̣ҧУ죬¡
̹һأּ⣬Ȼʹʹʰ죬ϧǲϣ򣬷˫ְһ棬Цүҹʦ֮⣬ϲ죬²أƨҪСү¹ޡ
⻰ñƷĿɿڴ˶ﰵУǿ񡣡
㡪ͽҶ۲СУ̲סˣָ죬ڰҲʱһСУùתͷ˻ȥֳһԲ佫һףʮͣƳ룬ϽƤ۹⿪֮ʣ䣬ŭͷһ죬һмС֮ͽҲҲ˭뱾ˡ
ĩսһʮͣƤߴͣͬս׹ǽɫģɫģڽϼİһģһ
׼ƽ׵佫һ֣˷ָһָͽ
ȵȡȴһ֣үֵףС䣬㱨ʲôˣ˵ٴ򡣡
˹һЦҲãףĳ˶񹬵̳̳·ħë١
̳Ƿ׵磬˽֪̳̳쵽Ҳ֪ջΪ˵ߣͥĸ֮һ
ë٣Цһëʲôٰ
ͽ񡣡ëٴŭ򡣡
һһ
ʲôһʱ俴ҲѴħ޼Žʹȥǽһƣ˴ħϣգˣǽһޣޣͷ·һɫĴӡ
ԭë٣ëȻ͵ҵĶ¸һЦֺһȥ磬һץסħޣͬһץסǽͻһŤȻָ˳Ȼ󷴲ֱۡ
ëΪＴＴΪһ׮ǲˣһӣһ۲κεط̱˳ƶϣֻգۼ䣬ܰսͷ·ٲһ
Ҳһһֱۣ˳ֱϷ賤ֻһ˲㵽򴦣Ҫ֪վڵµģֱ쳤нʮأʮɵľ룬һμɼ֮졣
Ҳһһֻæۣ뷨һѽȥˣֻûŽйȦһǣֳһţһ˳ֱϷ賤أһ˳ƾ͸
¹£ëΪۣӲһأ˳ֱϳʱˣǽһƬʱȴȻʧ˵۾һʱЩӦ
ë֪˶ħӢۺúһˣһʱЩӦ﷢㶡
ҲЩӦȻϴһεĻڣºҲûȥ룬ξëٵĽַȴȦСȻһ˳ëٵĽȴ߳һн⣬âΪ΢ǰһâҫۣǰ֮Թâ䣬ǽӱĹ⣬ǽϵҪãˣȻˡ
Ȼ̫˫ã˽⸶ԣҲ֪ˣһЦָ˽βͣͷ·һСС߶Ӹë٣㱦ʲôţƹ¶ɡ
ëһѽӹӦʮһⱦǻˣһʱ侪ŭеҸƴˡȥȡһѽӭһΣ̣߳¹һգҲڣһˮ˴
һзǼ׳ȥˣ鶯˵÷һ㣬Ҳ˵зȣʵ˵ˣһ㣬ȫһıһǿùˣһУأǰȫģȻкôҲлȥˣʹֻǷҲòˣٿضѣë˴أǾͿԽΪһ壬Ȼǿöࡣ
˵ˣӷɵԼŵȥһ
ëһһ漱ۣأ̫죬ë⽣ҲһΪ̹⽣ȽǿҪҪȥëپûˣҪմһЩڰȫû̫ǣΪǷףǶպյİסΪ񽫵ĺôġ
һëٺ˹쵽Цˣһޡħ޼𣬶ͷȥ
ëȻĴħޣ޵б̹⽣һȴббһϣȥ죬ʱħ޵ͷٶȣħβͷ׷ġ
伱ŭս󣬴򶷾ḻޱȣ֮ȣһС
û뵽ǣ죬ȴҲ˵첻룺׵ôأϴΰʦǶԸİףһ취ҲûУջʲô˼Ѫȴ֪ҵˮ֮ìܲ͸
ô˼ˮ֮ìףۼëһϿħޣʱǰںǡǺûᣬ⣬һ˦־ˮ֮ì˦ȥҪ֪ϵľɲͨľǴ˺أ⣬һ˦֮٣Կٶë١
ëټգȻ᲻Ĳ˵ǶԹŹֵĻΪɵΪˮ֮ì죬Ǹˣˮ֮ìʵ̫ˣҪ֪Լӻǰأӣʲôٶȣʱеı̹⽣󣬽һӵľ룬ȴû취ֻüϰ׶Ȼ⣬γһɫĹȦԼҡ
ռ԰Ӳ׵ĵȦֻһɴСëٵĹȦȴȲĴƺҪǿһЩʵȻëٵĹԶ֮ԹȦֻΪüˣûôʵ˰׵ķһɵСȦ
˵ʱʱ죬ëٰϹȦһˮ֮ìҲ䵽ˣɲʱȦ
׵ĹȦ۾ȥͷ·ǹһʵȥͻ֣ᷢǹȦճˮ˵罬кǿճԣκζֻҪȥͻס͡
հ׵𣬵׵ĹȦҪ֣ΪȦǹճ


181 ״
ʵ׺ˮݼףĳЩ֮ˮݼ׵ĵһˮˮͰ׵ĹȦʵһֻˮˮףǹףճԵȻˮˮ׵ķǿֶѣˮݼ׵ˮ׶ģҲתģתĶͲԷǿһ֣˼ࡣ
Ȼˮ֮ˮأȦ֮Ǽ׵ı߶һᾢ˵񾢣ȻӲӲǿǿ
׹Ȧճˮݼ׵ˮףëٵĹҲԶȻ˵üȦɢʵˮ֮ìԸͰȴûнٶȣҲûмһëϣֱӶ˰ס
ֻһ죬ͷ·һӲֽˮ֮ì͸׶룬ëڣëȰһ£ˮ֮ìûϣѴ
ëٰһʹУǰӸˮ֮ìõɻȥˮ֮ìȴҲûٴ紩Ҳ˵ˮ֮ìֻ͸һף޷͸˫ףȻëںëٱҲлѪͬһˮ֮ìĴ͸ܷϣ׵ķȷʵǿˮ֮ì˵ã͸һףҲѾȫ
ûô࣬͸һףǾ͹ˣҪ͸ʲôһ뷹ԱˣαȥܲܳԵ뷹
һˣлˮ֮ììϵѪЦպյĶףЦУ۹ȴԶеĻ룺ˮ֮ì͸ף֪ܴܲ͸ƽף
һì͸ףϵ£һƬˣο˼ȻǾĿɿڴϰλҲ۹ֱⷢǻҲɫĵ̳½мΪγë٣Ȼ幦Զëټ䣬˳ҲӮˡ
ͽʹʲôûܿˮ֮ìɻʱսһ֣Գս
ս죬ԳһϲڵڿУһ˫۾ֻڻƽȥ
Ҳۿ죬̳̳ƷĴ󶼶ͬ磬Ƕ̳֮һȨɱ½һ󶼶ǿԶˣҲ˶صǣҲ죬ˣɨһֻۣҪ
ʦţ͸ˮ֮ì̲һ
ľ⣬ΪϳԱ˰Ѧ־ģϷûãԼȫˣͳʹţ԰һƲöϻżһɡ
Ѵħ޼һ޾ʹ˹ȥ
һˣԭħ޳Զ񹬣ʱаֻҪ˰зӡĳͻἤȻⰵ֪Ĳ࣬ƽʱزعеģ֮ǰõʱֶֻŴħһָħһӡ޵;ͻתͷͷϴȥ
ȫȻû뵽ֲΪٿزԣǱȴøˣҪˮ֮ìһ»Ļƽ׵ģˮ֮ìףʱ˳ֱһܣħϱټϻ±ìײĲ˵ˡ
ڱìཻ֮ʣ˫ָһִ䣬׼죬һβʱһɫ磬ǡشһ졣
ⴸ䣬ǵ̳̳֮״˽ǹ˭̳˭ʹã̳˾Ҫȥ
ǵ̳̳֮ԷǵУһɫףȥҲӺգԶ˿Ưϣȴȵʮ飬һףԶ׵ǰףղһìֻëٰ׵ǰףûд͸ףҲ˵һףһìҪǿ֡
иص㣬죬ǿ磬ǰֻ̹һױ㵽ǰ
ǰħͻȻɣ챾Щæң֮죬ܣˮݼӵˮڵģ⶯棬ʱһˮݼ̻ǰʱҲ͵ˡ
ˮݼпһһɫСߣһ´͸ˮȻǻˮȻǰˮˮǰ棬겻ˣʧ˷ΧŰˮɵˮζȴû͸ˮס
ǰˮˮ鵶ˮȭͷۼˮס˿һЦɣԭҲƲҵˮݼףãá
һֱԳˮݼ׵ķжǿһֱûᣬҹϻ⧲֮£ԳˣͷǸְΪ׾أ綼סǻʲô
ֵЦȴǾ۹ֱⷢϾôˮףܵס׵ĺǱȰ׸ʤ֣Ϸܱȵ϶׵ĵȻУ˵ףǻƽףǿҲУһǲһЩŴ֮Уǧҵۣǿյóһףһ㶼һɵ֮ײʾˣ겻ʮϾȻôˮף̫˼ˡ
Сӵʲôˣ°ݣ죬رףĪĸŴ˽ӳӵܣ
һ񹬺˲ˣۣǶˣʵȻͥٸӣȷʵܴ󣬶Ҳȷʵ˲𣬵Զһһ֮֮ϵĳ̶ȣʵͥ񹬵رǿһֻӵȴûκʱ򶼿Զģܶʱɱ˲һҪõеȴδظɱˡ
˵ˣֻͥһţȻǿȴʹãڹ֮ڣкܶǶҲײǻԸǵˣֻǶѳͥͲΪΪͲܲɵ
ڿ׵£ɣҲͲˡ
ڻһ֮ʣ춯ˣ˫볤ɲʱɣֻʻХĶǣ˫һƺҪ涵
֮ǰȻ˽˵֪˺ˣô˫һץסȱգһץסˣǾһ˺룬첻µز£а˿˼ɵģʱһ˫ôһһһ״𣬶׼֣磬ɫķߣ֡
Ϊʲôֻ֣Ϊ˺ֵж˽⣬׷ִ˫֣ʱ߶򲻿ΪԼȫ֣Ҫ˺ˣҪץסҪ˫ϲܶסֻһ֣סֻҪ֣
ͦģȴˡ
㣿һ˫֣Ǵ˺֣ϻл˫ǱȷƷ֮ǿڻ״˺Ͽ͵Ҫǿף״ȥһ죬ȫӴ򹷣ȥ޻ء
һ㣬첢Ҫ˺ͯԣ˻ϵĻƽף֪Լˮ֮ìܲ͸ϵĻƽף˫ôһȥʻХƾˣʵֻǸӣɱ֣ǰϵˮ֮ìһ̧ͷ»һˮ֮ìȥ֮٣ףҲ˶١


182 ͸
ȫ޷÷죬ͷʱˮ֮ìѵǰ׼֪˵ã㣬ƽ׵Ϊһ壬һĹȦʱҲһʵⷨжǿԾͰʮɣͦӲ
ˮ֮ìˮʯѣͨˮ֮ìһƽĹȦʱӦһɼǿճ·ǲǹ⣬һȦڻ˵Ľַ·һһɫ˿ޣˮ֮ìȥһ޴ĸоɣǰëϵİףһһ¡
ԭһǻƽױǿڰףһǻĹԶǿë٣ԸĸоΪǿҡ
м˵ʱʱ죬Ҳֻһˮ֮ì㴩͸⣬ݺݵ˻ƽϣһ𣬸ײ÷ɳȥɣˮ֮ìҲ˿ȥͷϣһƬҶﰼȥѾΣһСףѾǸ͸ˣֻǼû͸Ҳ˵ȫһì겻͸ƽס
䰤һ£ӣؿڸʹȥ˵ȴ־ϲģĲˮ֮ì͵Ϯ˫ϵ״ȥȻˣһ㷴ӦҲûУˣҲһϲǣˮ֮ìˣ겻͸ĻƽףǾȥһвֻҪŲץͲ£ʱҲˮ֮ì̲סЦҵʲô˲õķԭһö廨룬͵ʦİɣ
һ£ëٵ콫޲󾪣ʱû£Լ죬ʱЦ
һìû괩ƽףҲź룺ҹȻԶʦ
Ԫһǹɽʯһ󶴣̵ӡʱʱ̶̿ԱȣʵˣĹԻޱȵԸ۹ԪҪǿһְ֣ˮ֮ìԪķǹȴܱȣΪܰеȫע뵽ˮ֮ìϣˮ֮ìȻҪˮ֮ìԼԪķǹأȫȻȲˡ
ȷԪѷǹųҲˮ֮ìȥڰײˮ֮ìȻҲǣ첻ֳ֣ˮ֮ìԪķǹȴǰǿһְ֣Ȼ򶷵ľԶԪǿһְҲûʲôôֻ˵ĻĲԪ֮£ȻĹģĻ⡣
ֻ첻֪͸ϵĻƽףЩйһ˲ͬйǴͷɥйἤ仯һЦһһХǾ㿴ʦ廨룬岻仨
ХУ˫ˮ֮ìһ٣Żȥе廨룬ɣǡһӣì廨룬ֻô廨룬ģǻˡ
˿񣬻ҲһʱѾ֪ˣ׶ãֵˮװԼ״ȴѴħһҲ˫ִޣӭͷ
ȵǿ࣬ħȴȵеĶҪǿ̫࣬ʱһҲɳ̣һһ칫Ǽҹա
ǰһ£ˮ֮ìˣԲ£ִìע˺ֵǴò˼飬⼤УһУͷɣǡһӳһ򣬶еĴħҲղסˣǸ߸߷ϰա
һĺû뵽Ҳû뵽Ʒ˺һû뵽ۼһֻߵķһ㼲ɳȥ˶ۣҲһ£漴׹пϲԭˡ
ˣַˣ˫Ȼһˮ֮ì߾٣׷Żһìȥ
һһȣǡͯɴܵ
Ȼ˫ȫ飬ûιȥԴѵģۼ첻ĵһìָƸͣɢȫɢˣһʱˮ֮ì磬ìֻǿбһбؿڣìѴ
ʵֽңϣǰһ㣬ˮ֮ìĻƽףϧˣֻͷһǾʹͬʱŵòһȴˮ֮ì͸룬ǰļҶȻ͸͸˺ļҶȻһԴɼһì֮
ľײ˺ʹûȥȫҲ󳹵ɢˣҲ޷ۣˣˮ֮ìϣһڸǥϵˡ
ˣˡˮ֮ìõǰŴҶĻѪì⣬¸¹Ц
ܴ͸ƽף˵˵磬ֻһ͸ˣǾҫ׼ףûҫ׼ף˫ѥǰȥأģͷؼףۣսȹֻ֪Ķ
мַģ䵨ȴû裬ûΪƾԼһˣܴʮ̤ƽ񹬣Ωһֻ̣һ򲻹ܡ
ȴĿǣΪԹˣˮݼȷʵǿķǿĻƽףȴסˮ֮ìȫһǻʲô
ŻӣЦ˭
Ŀĳϵ£˴ʧɫƷ־ϲ쵨ʵ̫Ƕ̳֮һĵ̳̳˵ʹˣ֪أϲǣȻùķɴ͸պյĻƽףƷ˶ǿ˺Щ
ëٵ־£ǰĴ󶼶˺ˣһεָ̳ˣͽ֮󣬷֮ǿ̫˼ˣôܲôܲ£
پ£̳촩ˣҲܡ
δë⣬һֵܣԪܻܵʼʱëˣֵֵܶһۣԪһӣ޹ģȥ̳
¡𣬵ô࣬ĲϺãеһƴ
¡УǧڻԪ£ΧҪԶ٣з֮վúֻ˫ȭ͵סǧ
бһףˮ֮ìһ˦˦µ棬ǡǩ˦¸ͺ«һˡԼһӭͳȥ
żԪû뵽ӭǧԳ壬Ȼĵôȴ»Ԫһȣɲʱ¡
Ѿ֪ˮݼ׷ǿ˵ӭųɰǧļǻǲܵģƣ֦׼ͬʱϣˮݼֻ¾ͻ͸ܻҪټҲ͹ˣɲ᷸ɵҲûǰһݿɱˣ˺ˣȴͷ㣬дһˮ֮ìɷ糵Ҳƣӭżȥˮ֮ìײ׼ǿˮ֮ìǻǲܵģȻҲǼ֦ᴩ͸ìϣˮݼװ˵֦ʮ֦Ҳڻ¡


183 Դ
Ȼˮ֮ìȻס˼꣬ܵѹҲ֦׼һɽײûд˺֣ղסˮ֮ì㵲סˣĿҲһ벻ֹ岻
Һñ˴˼ľ벻ǺԶ׼Զɣ֮ڣ̫û㣬̫ԶɢˣɣȻѹɾ룬Ϣ֮Ҳ嵽ˣɶҪϢҲӲ֤׼Ǿ޴
򡣡
һֵëҲ˹٣졣
úá챩һˮ֮ì͵غɨӭ˾ɨȥһɨεķˣϯԪëһӦɷˣ֪мܲסЦӲˮ֮ìǻұȥ˷ͷԾԪУлΧż
Ǹӵģⰲ൱ϵϧ졣
һɳ豭ֵˮ֮ìȻ˫һ֣ͬʱ䳤ǡצץֵܡ
ϲץ˺ˣëٻǻֵܿȫ֪ģһץ֪Ĵ㣬ֵܾһë𣬱лأʱҲˣƨһŤܰɡ
ֵܵû㼰ʱҲ֪˺ֵɣûа˿ԥ˫һ̣ȫգһҲûţתҪë٣٣λëܵø죬Ī֣˼ҿǳԹͷģĪ˵ǳԲǴ˼ҿͷԵˣء
ɾЩˣãλȻܵÿ죬ϻǧأһ壬ǳǡ㣬ﲻֻˡ
бһɨһ¾һϲһ㣬䲻Ǵ㣬˾ͺãֺ£ץ˫ţ͵һ˺Ƭ
ѽֵܻëУֻ˵ͽ˺ˣȴûۼɱ˲٣˺ˣûˣֳɱҪǿʮֹ˭ǰɱһˣԴҲãҲãƤӶգһ£ȴȫë亹꣬ÿƨ۶һһģŷ
ֵܼ˵ȴЦ˺ˣ˵˺һǸ찡ǡĽлӣһ⣬ַ·ʮ͸ķһ
һ˺֣ٲͣƬʬһһ˺һ˺Ƭһץסһ
һգۼ䣬˺ʮˣλֵڣǧɥһŤͷܣʱʲô̳ʲôͣȫ˲ˣȹСɣˣҪ֮ģһ׻Դ̣ûʲô˲ģǣⲻǿԴ˺ˣһ˺ƬأүºʬԴ쵽ϣһߣҪƬӷֻҪһأҶӳȫûˣͶ̥øӣǿɲǹӣõİ
ϲ˺ˣ̫ϲ˺ˣ˺üҲ͹ˣܣҲû׷ȥƬʬ壬Цʱ˺δգ˺ѪһѪΧܣЦѪתӳ¹⣬˵Ĺֲ
˦£ˤ˸ǵȻмѣһУһһ»ȥˡ
ƷȻˣÿμţȻ·ëٵˣ˵ܵñӻ죬ٲһͷ
һͨ󣬵ָˣڵ¿죬зŭǿ־壬£ܲ£ֻԴδô£˺۹һԣ˫鲻Խͼнˣ·ǿŮһ
ʱɢ˺ˣ˺ƷҲš
ʱѰѻıƤҸժ͵ǰ췭һ£߰Ķ٣״Ҳ棬ó¸Ц׹ĳԷһﰡԡ
ִԺһɽʯȥ˭֪һȥֻӰӶûš
ˣҪھҲǣκηҪھģͨҪھģֻǵ
ھһָŭСү˺㡣
Ⱳĸôв˵вֻвǰħͷвȴпܸжһ£۹һԣħͷ۾ɫ¾Ȼ̹⣬һֻίί˵˿ھǡȹӣǸί
Բԣһ¡ֱӰ׼˻
һԴү˲ǸħǸӣæһһߣǰ̹һͬʱúһȴһװѵһӣʯԺǽžž졣
ο˼˰զ࣬ǰǼŵ磬͸ˮݼףҲԸϵΪͺÿأһ㣬ˣ֪У̫¶ľ֡
һЦƤһƤһսݿǣ죬ûҳԣΣħͷӻ˶һ˺룬ǿǻˡ
۹ȴת˻ϣϵļ
һȭȾͰͷժˣѼףֻһֻ֣ο˼Ҳǰæһ̳֮ƽޱȣȴһϵ裬ȴҲǺް취Ա۾һԣ˰ѻƽ
ͷؼףۣսȹѥӣ׼ףο˼ˣֻտȻ´ϲҫ׼׵ǿսװҫ׼ķѣƽ׾ǿսףĺöֻǰؼ˸Ҫβ취һȥֶƷϴϢҹˣȥһ¼ףܲܲ˵һһݿǡ
βӭѻƽ׽ܹܣ㿴һܲܲ
ǻƽװβһϲɫϸϸһöƬҶӦܲʯƬҶϣҲҵ
û¡֣ȥɾͳɣʵڲɣҲν
ǡβһֵѳɣһۡ
Ŷһü˵ʵβ˵컹ˣһ̳þƣͲˣʲôӡ
뿴β»ƽףһһӹԺţβƿһССĹǣ棬ɺÿɺϣһӡ
һⲻ԰еôôСϴɺϴһ𣿡
βæ͵ϴεɺǴ󣬵δСǶӦɺ֮Ϊһ壬֮ʢ֮ɴСգ֮ɺڹǣţɺ֮ҫ䶷
βƽʱ쳣Ω˵ʱԣһ˷ܣδ㵸
Σ첻ںһĭɣЩܲˣҲȤôԡ


184 
β˵˿ھݿﲻԣ˹ǳһط˶࣬ҲԣԷɽǧɽȺУŰѹһףھʱŴһһСɺͬʱ󣬸ߴɣǶ߿ҲˣÿһŶдСڣյɺͨ巢ʱֻϣûŵȥվڹǰı߿ɺߴַΪȺɫ໥ӳס
Ư૽УƼ˶һϲ
һУܵһɼΪһ¡ӿȫʮǧë׾Դ򿪣ˬͺñȴĺһˮ
ڰϻҪǸöһ䣬ӦԽǹĳ沪ȻⴥȾ룬ıΪһĸо֪ˣһţ߷ȥɺϣȻߵ𣬳Ȼϣߵҹӳͨϵ£߲տȻ
β߹죬վڹУ㲻䣬Ȼ۾ȷʵӰ죬ۣǳĹ߲ҹգҲɵ죬Ư̫ƯˣһʱЩתˣĿ˰죬Żعβˡ
βϣһ飬ŵϲϲ¡
Щʧ֮ɽУɽȣԶһɣͬյòʹͨԿ϶ڣһ۾Ҫˮ֮ì䣬Чܾò񫣬Сβ˷ܲơ
ⲻӦý£Ӧý¡һӻ֣ðɣһȥĥĥ
βӦݿǣ룬Ȼɽɸ߿գҪؿʱвʹһƬҫ˫ɣԺЩˣȻֱӹڴɣ⿴ȥʹ˫۵Ĵ̼ûôǿˣǿֱܹӣҪ۾ҲܿˣԾһ㣬˫Ŀ
⵽ǿɡ
ˣ۾ֱˣİɵĸ߿пȥɽһƬ߲ͨƣĴǲʹڣȫĹǺɺ߲ʵһš
һãһ˭ҲʲôҲҿڣǱ۾룬ͷţ˵ϸ۾Ǹ鷳ߵģɲһУһҪ۾ģǸȱݡ
ȱа취ֲÿηų£ڹвһ֣⼸ɻպмټܣװС´࣬пվʮСʵбҪҲվһȦȻʹԹҲ۾۰Сָӣֻܷˡ
ȱǲˣܾò񫣬𷢹˵£β˵ʲôն֮ܣΪʲôܡ
뵽£ֻعǱ۾ģҪϹΪϵʼиӦģ޸ӦҲͷˣԶգʵûӦֻۣû
Уϥһеںϣ⣬ٿعֻٿһ⣬㣬΢ǡˮ᲻أȻЩ׽סֻǿܻζıӦ֣ܲٿŹתֻĿص䣬Ĳٿأ⣬Ȼˮ֮ìȥûɱ۾ҲðɣҪǣܲٿع⻹ģϲ
ٿһֿʼͬʱٿͬʱٿʵٿһٲٿһĶ٣ǶٿһҪһֻķֻ˵ͬʱٿߵ趯ʹ裬ÿɷˣǰɽУ֪ľߵͷݣȻҲ̰ĲģֻΪ汦ҪģһɽȣһŪ˸Ŀäֻܰ̾ññֻǲܵ֡
Ҳɽȸвֿ̽Ҳѹȥһ¶ͷһչȥͷֵùЦ
һͻ룺ܲܰߵΪһɣҪǿһЩԹˡ
뵽ŽߵںϣУߵɺ߷ôΪһɰֲڰ죬Ūһë⻹ǹ⣬ߵ
С̾˾ƺ«һ߰˿ڣкһ߿ɺԳߵ⣬ⲻӣšһɣӸأȫ˵һɺϣɲԡ
һԣԣΪɺϣɺϣ֮ǣߵΪһ壬ȻסȻעһɺϣȻֻʣһɣһɹ֮ǿ˼飬һţһֱ䶷ţ
üһֱʵĹ찵զ࣬ȴ֣ô߲ʹһ𣬱˰׹⣬ҲŹ֡
ܣ׹ڹνйУѹתұڣ⣬˺ɲ죬̫⻹ҪȻĹ⣬Ҳǹ⣬ٿعɨһȴ֦Ҳûɨһ
ǹⰡʲôնǧնǳĵ쳹ˡ
ˣβгиȱݣһ°ɡ˵Լ뷨β̰СȫгôСأΪϺϹһܽ˿ˮ֣ٳ٣ɲСȻСҲûô찡
ʱսǺ֮ʣǰѾ߰˰ټˣ춼ݿԼҪ׼ļˮ֮ìиҼǹҵ˰ʵڳŲ·ħ磬װµıҲðԼ£а˴أװ󣬿ɱЩҰ·ӵʲôҪǿ׼ҲǿǵûԼݿеװ뵽ҪµȱȸװҲһ
ԭţڲ£԰һݵ⣬βһ˵֪ܽ߿飬Ƿֹܱ仭СٴʮҲܱ䣬βûСֻ٣Ϊ巽ӶϣÿһСַУÿһʮСַ䣬ʣһСΪӳָӡ
ŪЩͷ컹治βҲ룬һߺȾƿβָСЩ˯ˡ
˵߰С˵ƷǱߣο˼Ѻ˻ηΪʲôҪһȥأΪֵǲɢˣֻʣ¶ʮ޹ЩѪԼҪµģЩЩҲ˼ħǵֻ̳̳ѺסǺο˼Ҳûİ뵽̳̳ݾͲԽЩźأһȥҲ׳Щ˴ѻϽηȻ
ˣ˻󿴣ο˼㿴ʲô⻯̳˲ᣬָӲ˵ġ


185 һϵ
ҲӡҡͷһɺܹŹֵɫǶ񹬷׵̳ĵ̳̳Ȼֹˡ˵Լ֣һ
ο˼뷨ͷ̾ǰҸһ˵̧ͷ죺Ȼԣǰȫ޷󡣡
ڴ˷ߡ
ο˼ǳ鶯һ£ЦҵǾã󡣡
ڴ˵ȷʵ󡣡ͷֳɫǧףԪ˧ʮ콫׸׹׺䶥˷ǿ˫ȭվѵ֣
˭˵ˡȴƷԶԶǻ
а취˼ȥϲɫο˼ȴЩɻĿƷ˽ƷⲻС棬Ǻ춷һϲ˳˶Ʒأύ˵ʶҲޣҵʲôԿǿԮԼͲӹˡ
ˡο˼ڴ綷һֻ¡
û˵꣬ƷȻҲ˼΢΢ҡͷͷ죬£ڴ˹Ȼдû˵ĹٳõˣֶΣһټͣӢܶ½Ҳ֮Բܲˣ׽ڴˣҲֻһܣɱˣ֪飬ԣҪﵽڴˣǰܣþеԩϴҡЩɱײ⣬ֻҪףҿԿ϶۾׽ڴˣֻ»Ҫ
˵Щţο˼ο˼뷨Ǻõģô֪еأûǿɽţ𣿡
ҲšƷҡͷҿԿ϶ҡЩȻҪɱŴҲ˻кһ˸ϲ졣
Щ٣˽Ĺһģһ߬ŵӣҧҧô죿
а취Ʒ΢΢һЦ죬Ҳ½ԩϴ
Ŷο˼۾۰ͰͿƷƷȴ˵ˣڴߣ˼ȥδ֮ǰҲ˵ڴҪʣ˵ȥ˰ˡ
ǡܸƷȥֲ֪յףʵЩģֻһмϱƷϽһΣǿϣɲҷֻʵȭӦ
Ʒ漴˺ο˼ȥο˼ܷɣ˵ǿܷɲԶƷܷɣޣ˻ûпܣƣο˼ÿһ飬ʱο˼Уںϣο˼ܷɣƷҲɵÿ˺Щ
˵ħһֱɣһɾһһҹֱڶʱ֣Ʒο˼Ҳ֪ɵҲûʣһԿ϶һɣԳ
ƷһСɽģɽһۣ󣬰УϦ¿ȥһ֮⡣
Īиˣܰﵽڴˣο˼˼⣬иϰߣƷ˵ҲͲʣƷɽںš
ǰƷߵţɽЩ¾ˣƺο˼ȴ֪ԽɽŹģԽиޣʢ֮Ǽϵİʽͨ˲ʶߵͣ춥ףֻȥȴ֪
Ʒߵ£˿ԡ
ᣬɽ֨ѽһ˰ȣһСͯ̽ͷƷϸߵɨһۣ񣺡λʲô£
Ʒǰ񣬼ˣȴˣһţӿڣ裬˵ſˡ
ſ񡣡ǵͯǰۣ⻰ɾЩɵۣգ۾ˣԵȡ
ͯţͷο˼Ųɿ죬ɰЦȴ룺֪ϴ˻иſš
ᣬֿˣȫ򿪣һϵʿӲߣݣ뷢԰ף۾񣬾񼫺ãһϵˣһƷһϵţһɣſ񣬹Ȼ㣬㻹û
ƷҲһɣţӶûôһȥޣ
˶һ˫ţۣţͬЦһϵЦͽʮ겻ӣ졣
Ʒԣţӣʮ겻һţƤ塣
ͬЦͯ
У᷿Сͯ˲һϵְһɣ˵㵱أȻʮ겻ͨѶſǵ͵ĵ־Ϊϵռʲô˲ɣ
ţռˡƷҲһɣ漴ȴҡҡͷЦ֮ģ˵ʵʮ꣬ϵЩңҵ˵ӹʮ߰ꡣ
ʲôһϵϱɫô£˭ˣ㵱ӹذ˭ô
˭Щ¡ƷԼϺϹм٣ǵǮõԲ飬㱨ӹ˵ˡ
һϵ˴ŭд⹷ģȥϵһףĹ
Ŀѣ뷢ţο˼˰ͷȻǴѣҲǸӡ
ƷһЦţӶ֣һǰˣ˹ӡ
ȵȡһϵͻһ֣˫ü΢壺Һ˵Ͳǰˣǰɡ˵ȫˣ͵ˣǰ˵иʲôħξΪɱһ٣ѳ򣬻˾ĸ߹ȫɱˣĪǾмŪĹ
ʲôмŪĹƷЦǵħξڴ˾ֻ֣ڱҡźѡѺο˼쵽ŸɽȻƣȺˮϵһһ
һϵƳޣֶΣλڴĻ˵á
첻ץ˵ֻּͯ߹Ȼȫץ£һϵһʱɾЩ񰡣ĸ߹ٶſλڴһȣɻһذ
ֹһءƷҡͷֱʮһĪͷ滹ءְɵħ󶼶ץˣ첻֣ѵħ󶼶˺Ƭҹ񹬳̳̳Ҳܵ£˵ˡ
һϵǰס̾棬˵˺䣬ֱܻӾɵˣá
ο˼翴ˣһϵҲǸģֻײˣɵʵµ̫˼ˣϵҲɵˡ
һУο˼ģУȻЩľվһߣƷһһȴǿң俴һϵǸӣԽ̾˵ڴ˲ϵµһبž񡣡


186 ѪԸ
һϵƷЦôţţӣŵˣ
ŵˡһϵʵʵͷ
ˣƷ̲񫣬һ䡣
ˡһϵҲͷ侹ţˣϵһˣˡ˵վλڴȥݼϵԸһǣ׹ŵıͯӣҲʤɽŹƷ
ƷƴЦҾ֪ţӾԸʼįԽ㡣
лϵܡ⻰һϵȻվ˫ֺʲ˸һߵĺο˼Ŀɿڴڴ˿Ǻ춷һ˶㻹㲻أϸҪ͹ȥֲϴ˳˺ѣȻۣȺ֡Щ˷ܣڴ񣬵еöߵġ
ţӣĪһϵҪߵӣƷֹס˵㣬ɲȥڴҡźҲҪȥף˵ʵף򡣡
һ˵һϵˣţһɣϵ׿С
Ʒбۿڵޣҵʣ׷֮񹬵Σ
ǵ̳̳֮ҵȻȲãһҡͷ˵Ҳڴˣ
ѵƭ㡣ƷӣƹҲûƭʲô
һϵʱЩͷɥˣҲǣڴ˷ŵģǶһ࣬һ١ؾͷƢʲôǴĲ𣿡
һʱŭһʱЦ׷Բԣȴͯο˼һ߿˰ЦʵҲֻ֮Ż飬Żȥ£Ǹ˼Զģ˭¶ͷ
㣬Ȼ֮Ʒǻ壬ţƤ壬һϵƫǵȥҴ˵˵ͯӣϺò衣
ԭ⻹Ǻò衣Ʒһ壬գװߣ˼ˣдһƬԭҲֲһ
һϵæסһЦǰû뵽û׼û׼ֵɱͯӣȥûɫǣο˼һ߿˰Ц
ͯӻ˲Ʒһڣͷ軹ǿ
һϵɾ͵ˣ軹ǿǺ裬ҹЪһ£׷ŵõ˰㵽˵ĸǿ
Ҳ˵ǿƷǺһЦɫһţӣ˵ģڴ£Ȼֶιû֮ͥһƲ⣬ۻӹɱףҡȥģز飬˼١
̫˰һϵͬ˵ٳ˵СƹֽŲʧЩһô˵һ˵ҧʧǾûΣҪֻ͹ٳһô£ҡѵ˵¹Ա̰Ū˹ӦȻ˵ڴ˿Ϲٹ̣ܽŰɱϹ١
Ʒͷο˼Ҳͷ룺Ȼ棬ӵǲͿϣٳˡ
ԭ򡣡ƷҪڴˣȴȥܣǲУҪģҪ취࣬Ͷơ
˵ȥһϵüſѽҪܿûˣҪ˾ӡһСҲ˰
ȥʲôƷѵ״ţҲ۰
˼ǡһϵЩԺˡ
Ʒой⣬û˵ƺŹɾȻ˵ĸ֣ѪԸ
ѪԸƷȻȥžȴߣһϵȴƺһƷеƷöࡣ
νѪԸѪдԼԸһԸīīԸͣѪԸ͸ߵö࣬һ˵ѪԸǿҲޣѪԸҪɰǧ˵ѪѪԸһţڸ˻ķϣվѪԸ˷ɣһѪϳ죬һԩ֮䣬ԩ죬ֲɢ
Ʒֻ֨һ⣬˶ӣһһϵ˵ͷãҾᦣѪԸҲұ֤ܳɣҪҪǧŰپʮ˵ѪԸʮ꣬Ȼʶ˲ɮ׵ѣҪҾǧŰپʮˣеѡ
ѪԸƷҡͷȥǱˣһ˲Ӧҵ
ǾͺáһϵһĴȣҹȻֻҪҵõ㹻Ѫˣ֡
ѪԸҪǿĹ㣬пܰԼϣ㹦ģɢһҲȫɢȥǰƷ۹⾼Ŀһϵԭ
ѪԸܻͳɣҪһģһϵȻûʧ
仰سɡƷڵվһţӣ㻹ʲôҪ׼ģ
ʲôҪ׼ġһϵҲվһȻƷϻһƣ֪ңһĽ飬֪˱ˣϵ۶Ͻͨ
Ʒ¸жȴֻЦ
жཻһȻŵһǻѪϻǧԣ
ο˼һ߿ţѪͷϴˣλһˣڴˣǶǶص溺ӡ
˵ߣʵûм̶Ҫʰһ£Ҫ׼һᦣһЩϣһϵĹرǿҪҪʹﵽֵƾԼһЩԽǿѪԸҲԽǿѪԸҲԽɡ
ȻƷһһҹûϢ˵ƣͬЩۣҲˣ˳ͣЪһҹһϵͬʱ׼ڶһ綯һϵЩĵͯʵѪԸҪɣؽĵطѪԸҪ࣬һϵĹҲҪǧŰپʮŵѪԸҲǾǧŰپʮŸԸѪԸˣȻԽԽãоʮһϵһҲַҷȻǿаԸѪԸܳ嶯£ͥҪΣȥҰ˷ѪԸѪԸǶһ䣬տڰ˵ӦӦνģѪԸɲ㷢ģҪѪԸҪϵģأ˷ٲɷڣ⣬飬ⱨӦһˣôôޣҲ˵˵ѣѪԸѪԸⲻϧһдԸˣǳ١
һϵģ´ղˣƷģţ֪жôЩ٣ţǸһһ㹻˳ѪԸԩ
˻ص⼸ƽ˾ܸͥģǲɱ׵ģһݵħ󶼶˺񹬵̳̳ܣǶͥȨս˵ͥʹ֣ҲͲҪˡ
Ʒһϵȥ죬һϵǸ˵ģǰȴǷǳ飬ŵϵӱǱӸģ죬̬Ⱥá


187 
Ʒ˵һϵѪԸ£ȻںƷ죬ֻǲϲ£ȴ˵ͨ飬лƷѡطᦲڵħξδ֮ǰᦣǾͰ׷Ѫˣ룬԰̳ڳŵĺԺſأʰ֮ǰͥҲܻɳǰֳɵƣҲɧţúʡ
һϵͷһҲ˵ʣ̳ᦣᦸ֣߳߰ײѲ£̳ɫ죬ʾ巽
һϵأǰִһ͵һһ²ԼǰѪٿһһϵ˾ѪȴɢһϵΪʣڰײһѪ
ѪԸΪԸΩѪſѪ
ʶ֣ʵϲһϵдʲôƷǿˣһ޴ԩ֣Ѫдɵԩ֡
ѪԸʱϻֻһ⣬þǧŰپʮ֮ѪԸѪɳǸԩֱѪУأϵ£ԼȻͥ
һϵµһģϵͯæסһϵǰˣһĨѪڣϥ£һ͵һָѪᦱ΢ţʱܿȻñֱ޷磬ȴ졣
һϵ˿ڳŤͷƷãͿˣǧŰپʮŵѪԸһ˷ѳɡ
ϡƷһţȥһϵеˣһԸ
һϵȴһ˲֮ѪֻҪ֮ԸѪɡ
ǺáƷһҧָڷֽдһԩ֣ƮƮУۣԩ
ĽѪԩͻȻ䵭һѪϷȥһѪ⣬ƺչøˡ
ο˼УҲҧָдһԩ֣ͬУԩԩԩ
ĽУѪͬ䵭һѪС
ȻҧֱӾڵϰָͷһʶ֣Żǻģдֻ󣬼УǸԩ
һ߿ţ¸жҲֻ֨бۿᦣ룺ѪԸԭѪģѪҲͳˡ뵽һ£һϵץǵѪ֪Ҳɣ
ǲɡһϵҡͷ
쵽ˣΪʲôɣѪ𣿡
ġһϵҡͷᦣаѪᦣѪͳɣҪѪҪĳϣѪֻ飬ҪѪеԸϵѪԸץ㣬㣬ôܳķԸΪ㺰ԩ
ŶˣһװѪԸϣҾͿԴǰҿǲϡ
СӡЦаһϵ̲סҡͷƷˣҴ֪͸طģգձӻԾֻҪаѪԸضɳɡ
Ʒȥ֪ڳзͨ棬ͬʱģҲرĸ棬ΪѪԸ졣
֪ȻܾҲҾܾү콫˺ɹͷľһ£ʵͱ˵վڹٵϵģȻ˹ٲͳپǹ٣ٹ໤ٹͨһߵģϲĴͷҪпܣԸŵĵ񾭲ȻԴãô룬ϲ¶ү°ĸȻҲд˳÷ɿ졣
һ֮䣬һأ鲼ĸ棬Ʒسţһϵϲеһ磬ǧѪԸˡ
ƷȻͷ˵Ŀá
˵䣬ϵѪǡ˻ķɶ꣬Ʒ˾ƣţһϵЩæѪԸҪһ°ÿҲȱƣѪķͷȴǳĺãؿڵˣ˵ˣʲôҲ㡣
һϵͯڱͳƣһ죬յǧһٶѪԸ֣Ʒ̲⣺ûиôֻǧܰ
ʲôܣһϵбۿ൱ˣɼڴǷǳģط˵һǧʮҲҪˡ
ߡƷһܸڴ˱ȣǸɱ𣿸Ҹ춷𣿡һڹһ󱭾ƣ˷°޵ľЩ٣ڴɱ٣ǻûڴ˱ƴĵ֧Ҹҿ϶ֻǵһ죬ĸ٣ԲֻǧѪԸһ࣬ҲֻҪһ죬ѪԸˡ
ԸɡһϵȻЩ̫ĻҲ˵
ԸΥڶ죬ֻһǧѪԸң絽ڣֻٶѪԸƷ뷢ţŭ񣺡дֱдǺ̰٣٣ڴ˰ǰ̰ٶɱˣֻҪһѪԸϸΪڴźԩǾȻԸ⣬ǵôģΪʲôΪʲô
ϰİһϵҡͷܾˣūԣͲԸⷴˣ˷ҲֻԹۡص̾˿į
䲻ңŭ䲻
ƴû˸۸㣬ɱˣû˸Ұ㵱񾭲Ȼū裬Ըɱɱˣ۸Ҳͻá
һҹƷһϵȵô쵽ںû£ǿѪԸж٣ѪԸɣʵֻǾ棬°Ϸѣǳ˺ԩԩԩԩԩƨһìͱԴ͸ǲŽʹ죬һ˺ƬǲŽˬ졣
֮ʱ˸ʹˡ
ۻԺο˼տϴ˺һ
˵䣬һţȻϲһϵ⺰ԩİϷ죬ֱӭȥ̳¶ȻһϵᦵķģʲôСҲǰ˺ˣץˣ仯ŵģŰȻԶǵˣһϵֻáȻһϵƣ˼Ҳδӡ
һɣ㵽˵ħξϿգ˵ĸоҪסħξһҲлһЩ²ֻҪô룬Ͳȥ쿴ʮеѪԸᦡ
ҿʲô񡣡бӣžƣһεƴǧˣȻ£ȴЩ˷ܣֻХ
ĹǸҪġ
Ҳѧ˹ԣƣ¡¡ƷֳֿһˣȻ֮ϣĲƥޣһ٣Ӵ󰡣Ƕ˰ɣ
޾Ƕֻڵܣȴ̤ϷɣʱǷ⣬ǷνƶǼƶ䣬ǼޣǼ޶


188 ľ
޶ԭʮһּ̥ͥΪأ½磬մҲ磬Ҳ洦ɼκ޵ˣ磬ҲǷǸһ٣󵥼ͯƷģֻ̾˵ƥһֻҪҡƷˣȻĵ첻֪ģҲϡ֪ܳƥĳˣǵС
΢ϸϵˣʮͣһ£ͷɫ߿ܣ棬Ƴ룬˫üϸŭ
쿴ˣҲڿ죬ӣһֻ΢΢һɰһһס°У֣ѵǶߡȥһɨһƲûҫ׼סҲ֪Ǹø˻Ǹʧҫ׼ʲôӣжǶߣҫ׼ףûһԸˡ
Ȼһ̣ͻȻˣǶߣҫеһҫ
񹬣֮£׵̳֮ϣߴǾϳҫҫ׼ףǵҫǾɣԲô֣ˣҫ֮һܼ򵥣ߺελҫû֮ǰô
ǰͯӣʱһͯӿ粽һָȵͣҰˣԭħξ𣿡
ܲ쵱ȻҲһСӣûûµģûǰɣ˵֣үүֵף֮
˴ҰСͯʱЩͷһۣС͵ͨ죬ҧеľǾ٣Ұ˻ӭ
Ȼҫ֮һ찵ͷЦԭһľͷʲôǾøˣպһӡ
󵨡ľǾ֮ϣĿأԣ뿴첻µز£ɱϹ˺˵˻ģЩʲô£˭֪˲òˣһȴҰˣɾͼŭľǾһ߳ȥһһף򽫹
Ͽ¿ľǾһ缱һڹ⣬ĳ̣߳ڲģ·չһľͷֺһľ̿
ԭΪľǾ֣Ǽʲôأһľͷչľͷ̲ס֨һЦʲôľǾԭǸ̿ͯӣģⲻĲɣ
˵ɶˣһľǾǸ̿ͯӳֻϻۣµÿ๦һһҫ֮һľǾֻľͷȴʲôľ֮飺ľ
ЦУһˮ֮ìľ򽫹ȥ
ۼˮ֮ìײľˣûһײ죬Ҳûиײõ˻һ·Ǹľʵ壬ֻһơ
ˮ֮ìգȥìͬʱ۽ŤͷʱȴǸľѴǰɿ⡣
һʱˮ֮ìʮɿ⣬ջأ쵽Ҳȫˮ֮ì侪壬ǺǺһЦһջͯӵĲƻľİϷЦУһ˺֣ľץȥһץץϣȴǿտҲͷ춯ľȻĪĵͷֽࡣ
һģȻǣľôѳתͷģƻľǽѿǣʲôôľڣŶ۾ɾǿľôƶġ
ѵǸӰ׽Բٳ֣ʹľ򣬲Ƕ˸ۣˮݼ
ʲô죬жأǵ͵ԡ
ʱ䣬ûʦ̣ܽûκȰ裬ԶΪСҷ˵ǵһ㼤
ôȥΪԼ֪Ҳû֪
Ϊʲô
ʵһָ߹Ķײжͣ򲻷顣
һ㲻ǣˣȴĳˣǳԹǣԶԶ˳Թˡ
˲ײеĶԽϲˣԽײУԵҲԽࡣ
ˮݼ֮ʣľͷˮݼһԲȦӶģֶ׵ĹȦԽСճԽһˮףҲһȦԽСԽ㡣
ۿľӰʵ壬ľڣǿȴһ¾ľˮݼϣһ󰡣Ȼˮݼİ˽ȻûƣˮȴҪͷ
һѵһӰô󾢣Ǿʵ壿
ԭľǾľľ֮ʵʵ飬黯ʵʵ壬նʱֻǸӰ壬ʱֻתΪʵ壬⧲һ£ľǾǾ֮λô˱󣬲֪жٸֶǵں۵ľ֮¡
ûˮݼףһ£˵Դ飬ٻιȥҲ군ˡ
쾪ľǾʵҲһ°УֵãԭһǻƽףҲסһã׾ǱȻƽ׻Ҫǿ֡һʱ侹̰߳һһľȥһȴʮɾһ´죬ȡ˱ס
찤һ£Ȼɵ򣬿ľһһצץȥǰһץ˸գľȴĳࡣ
йˡˣۣһգľ¿ڵľ棬Ȼһľʵ·һӰӣӰ
ĪҲȷһ£ľצץȻһצɿգںľӰǺİӰȴһƣҲ࣬ɺľһľ
ȻˣһڣСүġ
ʱˮ֮ìȻִìһһìȥƳľȴ;תľ´ˣֻһ죬ľԶԶɳȥһɣļٺӰҲʱʧ
ѽľǾ֮ϣȻ۾ϣǶͷֳ⣬֪죬ȴҲ벻ȻܿľΪôݺϵ£һջͯľǾλӣ̵ľľҲûκܿľʵ겻ʮ߲ߣôܿľĵϸȻ¾Ź֣ƫͿˣҰľ˳ȥ
ľǾľ˻￴ʱãֻϸһȦûиϴ飬Ҳʹѣһʱ侪ʹѣָеˡ


189 ľǾ
Цһ̿УСүǰҳ鲻㡣˫ֺһ۳ɣִˮ֮ìһìȥǼƣǡͯ󡡣
úáľǾҲľһһڹӣӭˮ֮ìͳȥ
һ֡ЦһգֻԶͷۿţȻľ滹һľľץľǾľľǾͷ
ۿǳ˹£ˮ֮ìײϺľǸģ׼ƴŰľһ£ˮ֮ìҲգҪֱľǾˮݼףǰԹˣľǾĹӴˮݼף£ľǾԸݣϾһۣƽ׶ûһˮ֮ìһȥ
Ȼˣֻһǰһ˫۸һɾǺľȻǸʵ壬ľǾƴһ£ǰȻΪźľӰǰҲûʮûʮҲ߳ɣ˺ֵ߳ûľǾ˵һҲ൱˵ˣƣľǾĹ˵֮ϣȥԶ
Ĳ
ìཻǷɽ֮ʣľǾͷۿİ׹Ȼɳͷ
Ҫջˮ֮ìǲȻҲô˺ȥüģȻͷǰʵʵģ׹ӦǸģСթңӦ׹ӣСӱȻһڹӾҹҪһ£ǲŽһء
Ц㲻£һ£׹ӳ鵽ϣǸʵģһ°ˮݼ׵ˮȦˣˮ׿ͷֻҪصһҵԴϡ
ô£Ϳˣôڰ׶ʵ壬ѵһΪˣ
ʵûһΪľǾľʵر죬ľˮ֮ìཻʱľʵľ飬һûģǣľˮ֮ìϵľͻΪ壬ľеȫתƵľϣգۼ䣬ľ壬ľʵ壬мʵ̫죬ֹڹ죬һ˲¶²Ȼۣܿİľۿתƣ벻ľǾľ֮ʵתְһ
ҹһһﰤˣ˵ûˮݼףѾΡ
ľǾƲˣľһ֣̻صľϣһٿһľһ
㲻ɡŭˮ֮ìس飬һ˾ìһ¾죬ľǾһϵΪ죬ϵľȴԶԶȲ˺˺ѵص
ô徢ľǾ°ڹ˲Ҫ׹ɲʱõһȥ
һѧ˹ԣߣ밵Сүǰɡʵģɿˮ֮ì˺צϣһХӭŰ׹һצͻµûȻǸʵģצϾΪأҲצʹצϾ󣬰Ѱ׹һ´˻ȥ
סһֻצͰԼľ򿪣ľǾҲһ˵á
нһšصľϣһȥ
úáԲҪִ֣ˮ֮ìӭһֵֻȻȲֻ֣һײľǾûкˡ
ٽһ¡ľǾе߳ת׹ϣһ
˭˭ڹ걳ͷҸ׶Ц˺Ȼӭϡ
ཻǲ£ľǾľתغڹӣٳ飬˺ڰ׽ìצãɲʱ佻ʮУ˭ҲӮ˭
վŲľǾһΧתڰת֮ʣƱ任Х֮Ͷǡ纣Σȴ纣ߵĽʯˣΡȻ
ǰ췢ӭеʱ򣬲ûнƷһϵһߣο˼Ͱ˽ˣľǾ֣һϵԶԶսľǾϣڻԶЩû壬һ֣һϵ˳Ȼҫ֮һľǾ
ƷҲһľǾҫ֮һûϴ
ᡣһϵҡͷҼһ棬Ϊ˵ã챦ľʮɽ޵֣ɽľȣ֮ɫ䡣
ο˼һߣľǾ쵣ģڴ
һϵƷҲģûа취ֻԶԶţۼľǾΧһһµĿ䣬˵Ķ߸ţƷ̲סľǾǾǸеµģȥԩǾס֡
ҪɹȥЦͬʱĻʲôƨľǾ㱾𣿻ʲôţƹľ̿ȫʹɡ
ƷˣһϵһۣмϲɫҲԺȻһϵе˵ڴ˵ãһţˣҫ֮һľǾҲ˿·磬˵ã˵ãȴ֪ʦ˭뵽һ£˵ܱ䳤رϲ˺ˣ
ԡƷͷҡҡͷȻ£ֻϲ˺˵Ƣֲ̫һЩ
ⲻʲôƢһϵҡͷϵû´ڴʹǴ˺֡
˺֣Ʒû˵
ǡһϵԶԶ쳤˫ۣ϶ĵͷӦþǴ˺֣˺ħݺŽĿֲѧݴ֮ҫ׼ףΪ˺ħг˿˺ħ磬ʮӶҫȻסԵҫǾźҫ׼ףˣ˺ħȴʧˣǧ겻ˣΪʧˣڴϾȻˡ
ԭڴ˺ħĴˣֲϲ˺ˡƷҡͷ
˺Ƥѹǣ˺ǣ˺ѵأֹ˺˶ѡһϵУҲ֪ޣ̾
Ľ
ڼУǱֱ䣬ԭľǾûһëԽΪʲôϲִ򷨣ˬģֺģҲôǡϸһ㣬νƷ֪ǧˣܲģˣľǾȻˡ
ľǾȻֻһľзҲзһ˵ҵķľҲõģľʵľȻԸ죬Ĺ˳ľ͸óˣЦҲûð취ֻûͷеݵħξȻػ̳
ʱӿӼˡ


190 ׸
߻νҲ֪̳̳ܸҪ˺Ʒ϶ԣȻ˺ųԷǣħξлпѺһЩĶʮȥȻᱻɱ첻£Щ£ҾΪðģԼˣԼȴء
ȥ˫Ŀһɣ͵شһ˺㡣ֲӭľǾİ׹ӣȴǻХһͷľǾץȥǼƣƴŰһӣҲҪסľǾ
ľǾһƣӣٴһΣܱ֤ٴ𣿲ܣ˺ȴ֪ģҪǸ쾾סˣûǸܵסһ˺ðգ˰׹ӣصڹϣӭ־һҹȥͬʱˡһһִֻ涵أԶ㰲ȫ
Ҫˣһˣ֣ͬʱˣ˳ʮɣһ´ӹе˳ǣȻߵʹ⼤ɲʱճһƬ߲֮ɫ
ľǾˣ۾ע죬ҲˣΪҪܣͻȻָǣȻһˣѵСڹģ򲻹꣬Ҳ԰ǰͻزʹһɲʱ˫Ŀ
ѽϵˣбľǾһ˫һգǰָٿʱǲʹǿޱȣָ͸Ĺ⣬ۣͬ۾
ʲôȻ⡣ľǾ֮£ðգһݣգͬʱӻȡһȴһƬҶǰҶͨҶҲһΪҶۿɿʵҶͬԣʱ»ɣҲɵӣҹԹɣ۲ľǾ͸ҶȴҲ߲֮ҶһˣȻٴۣΣľǾһǸʶģɾȻ£ǿ֮ˮף£ѵ壬Ҳû㱦ˣд˺֣Īǵ˺ħģ
һƷһϵͬԾǸԶ۾ܲʹ䣬޷ۼͻȻ֮ʹ֣ؾӳһƬ߲֮ɫ⾪ҲûֽܿţֱΪľǾųʲôأƷѽڴҪ㡣
һϵҲУʲô
ο˼ɫ䣬Ȼһ̣ٴξȴϲɫ
ôأԭ⼸βָϰȻ죬·ųʱպó嵽֮ڣǸʴȵģ䡣
첻µز£βͬ첻µأֻһһ£ʱ׷׷󰡣պʽװǽɻõҲƷ׼һһȥǡϷɹȺ㣬׷мһʱҽ죬һȺȺµο˼֮ԾϲУǿ龰
ڴ˵ıһϵ۵Բ
ڴ˵ķǲƷ˷ܵۺˡ
һ棬ľǾҪˣԳ֣ò죬ۼмĴһ䣬еѪУ쳷쳷
һߣһ䣬ϹӣҪ۾һǾʲôɲˣ׼ХͬҽûеҲһͨҴܣһʱᣬﳷȻϼҲе֣֣ų֮⣬㳷۾һʱҲ˶һۣ߲һƬ仨ˣûϹѾǲˣּģ߰˰Ҳֻûжף콫УͭףҲûģ콫û¡
ľǾδǧ콫ʧĲķ֮һʣµҲȫˣܶȻûܼˣ۾ȴľǾκΣֻôͷ硣
ڴӮˡߺο˼
˵áһϵҲһ˷ܣȥǺα˹⻪
ƷһϵĸǺЦſȺɨսأϵļףȻǶף˽һļҪǿˣҲģȫֱˣģղ˸һƷϹˣæУɶɱˡ
ȺȻģӻ֣Ǿϴ˵ģ󰡼ʲôģˡ
˵ͼһջ൱һգ˫Ŀټϼһ䣬ȫ񣬺ܶӵˣȺһһռ˽ǧ󣬼֦ȺȻҪô࣬ռҪӵħȥģʱ˺Ͱ˹ֵװٺûˣ׵ȻҲһ⻹ƣǺööҰ·ӵħֽҰˣǮҲ򲻵ġ
ϲڴˡһϵϲǺǶЦССûʲô˲ģľǾѲЩ£еô򡣡
һϵǴŲʹģĪǱ£
ǡҲ˽´ݿó˸һϵһϵǿԽ۵ģҲµ˵ˣһϵ档
д汦治ࡣһϵźӵٶ࣬Ҳ״
ƷȴöһЩƣҹľǾͲڴ˴ƽˣȴҫģ⻹׸ۻʹлǰжߡ
ûʲô˲ġһϵΪ⣺Ҵ֪һЩһ˵ҫǶĸˣҲǿֻ̫࣬ҫ׼ףҫ׼ʧ֪꣬ҶǲΪһڴ½ģ׸콫иֲ࣬׸Ҫ˵ˣѾˣûʲô֣׹ֻ»ҫµľԶ٣ڴ£ٶҲ£Ǿûʲôµˣ¿ҫֻҪ۾һа״
׸ˣֵʵǶ˵˺»һΪ׸ء
Ƕǰˣ粻ˡһϵҡһ㲻֪񹬣ֻ֪׸ʵһǧǰ׸Ͳˡ
Ʒ֪öһ㣬˵ǰ׸Ͻģôֿģ
⻰˵ҪӶ˵𡣡˵£һϵˣ˰˾ϯߺȱ˵
ԭһʮһ׸ʮ׽׹ͳ죬ħ֣£һһħ췴׸ãͺڶ񹬵Ĺܲ࣬񹬵ֻ׸ϽһСС˶ףһĶּΪֶ˵ãȻγβ󲻵֮ƣһðԾͰѶ񹬴׸ֳһ׸ʱ׸ռһϷģӲͬ˺ħһ֣˭ҲòסҫǾҫ׼ףͰ׸ѹȥԴ׸ٲܷڵ׸ҲǴף۵ƽͷնѣǶ񹬳֣ż׹̫ϲ£ƸһߵĲ˵ֻ˵񹬳׵̳̳ʲô£̳ˣҪ׸ɶ񹬾Ҫз׵̳׸ƨûһɼһߣ


191 ˮǾ
ˡ컹û£е˶ףԽ׸ʮ׽ðҫ׼ҲԸ׹ҰҪרһʲô϶
һϵһۣƷǺǺǶЦ㲻ˣ֮ؽƺ⣬˶ףٷ׸׸ƱƴûʲôԿ⣬۵ĵλɾвˣѶ񹬷ֳأ֮ͳ˾֣۾жλӾͰˡ
ԭЩˣƲƲ죺йĵġ
ƷһϵһۣжЦ⣬ȻʵǸ
ͬ˰У֮ǳ׵Ĳף۾Ͳ¶λӣ
°һϵУԶм׶ޱб޼ף׸ʮ׽֮⣬ޱ޼ס
ôмޱ԰ɣУľǾǶҫ֮һղŴĲ𣿡
ǺǡһϵЦЩ鶷񹬹ܣ񹬷׵̳ӶȫҲǧˣҪҪ룬Ȼּ
ԭˣǾ˵ЩǶ񹬵ģģò鷳
Ǻǣ鷳ǱġһϵһͣʮȴֻͨսףûжףŴħս֮ǰҪּ񹬵ףս黹
췴ءͻȻ뵽һܣŴħĻᣬ˶ףͻȻ췴ҲˣȨҲ˭Ƶˡ
ôסƷЦ콫ģѵȫȻ˼ˣ
һϵ䣺⶷ǿҫ׼Ҳóȥҫ׼ֻɶңҲһƺ⡣
Ʒֵ½绹оݵĵħȫҲкüأҪ췴ҫ׼ʾҲһɼʮȫĸԪ˧췴ҪӮɾ˵ˣ⻹׸׽۹лǧ췴ûôףҲһģ׸Ǿѹľס
ǣ˭ҲռƣҲ˭Ҳ϶ҲɵˣһƣиţƷһϵЦֲһ䣺ôĶǵģ϶λҲ̫ûζˡ⻰ƷЦ
ȾƣȾƣٱ
ɡƷһٱ
ҹɫҰȴԴЩӣƷ°룺ҰȴûгǸĻΪݱµ˺˿ħ
һϵҲڰп죬ȴһ뷨СһֱˬȴûĻϵƢθֵý
˵뷨ͬһȴ˵ơûĻ
˼Ʒüͷ΢΢ȷʵ˶ڣҫЩ鷳ǶǶ֣ͨҸзһͿƲڴ˵¡
пܡһϵҲüͷ
ȴںˮͣʲôµġ
ƷһϵǵðѪԸۣ۹ˣ²ת
ɴղǧŰѪԸҲû취һϵ̾
Ʒ֪һͨĸ棬ҾͲϰеˡ
ڶһ磬Ʒȥ֪֪ĸ棬ȻƷܱأĸ棬ȻѪԸӵĻǲ࣬ʱÿ٣ٵʱһ٣Ʒҧô£ô£˵𹷹˺ޣֻҪǷһѪԸΪʲôԸ⡣
һϵҡͷ̾
쵽ǲΪ⣬Թ£ԽģʮΣҫΣۣһа״һҹս֣Ҳ˸ѣǶʮ̫ûеֿˣһһܣһˣȻøɸɾɱôȻҲѶʮȫһϵᦣԶӦòᷢڣһϵѧ׸һȻ׸粻ˣ½ȴ쵱ƣо仰ô˵ţ˵һ㡣ɼ׹Ƕû֪Ȼ˳⡣
ԣˣһϵڣֻҪƷ¶棬һ㲻鷳ʵδ֪Ʒ۹ⶼϡ
Ǳ߿ѺͷһЩ£ͽµȥݿһգ򵥵úܡ
ľǾ˻ȥ죬ҹʱִ֣ٹ
½綯䣬ϲҹӰȽСǴ󶯵ԶԶܿδ⾪ţҲ࣬Ͽ˾Ҫٵö࣬Ȼ¸պ»ɴҲɼ֮
εƣϴβ࣬ԼĪǧ˵ӣӵҲľǾڰգбӣڣȴ룺ľǾǶ񹬵ģȴģ콫Ȼжףһ꣬ȴҪ񹬣İͻȻо뷨ҪץסЩ񽫣ϵĶ׶ˣҪôǲǻҪ⣿
һͰƣ£һЦ㵨ӣҲүү«ƣҲż
ſľǾһҲƳˣƮͣ£죬ƺҪ˵һ֣Ҫʹ򣬲ظǶƵķϻôҲиǾӣɱСүҿ㲻𡣡
ľǾȷʵҪ˵Ȱĳ滰Ǿ콵Ҫ㣬벻ôһ䣬ѸľǾðӶˣһɣͺһȻѰȫ㡣
һݣһľֻ֣豭ֵĺľͷһ齫
һһ׹ӹȻͷȻʵ
Ҳ壬ͦˮ֮ììһײڹӻգ׹ӹȻбһצӭʮУҹһ޶˭ҲӮ˭Ҫ˵ľǾб仯ģڰ˫û磬仯ҹֻ࣬زǧ򻯣ֻвС
УľǾ֪ƾԼһ֮ʤ죬Ťͷȵȥˡ
һװЦȴ룺ӦûеҸմȤʲôţƹҪ¶ľǾȫҹľ·»һҲ£Ƿǳ˷ܣ˳ӸľǾȤˣҲǱȽټˡ
ҹ·ܰ׹ӣһצץȥľǾȻһ찵ͷȻˡҲ׷ľǾΪҹû׷ȴһˣ¼˳һ⣬ɫʹʱأʹζǻǺ棬Ǻǣġ
ʵҲ⵽ˣ˵ǰ壬ֻ࣬ٶȺԾӣʹ¡
Сү³ˣҿʲôţƹЦڹϸ


192 ˮ
ȻлУһлһˣ˴ľǾƣһϮۣҲľǾ࣬ԸߣжһһĶһ͵رѷ˳ǷϰգһһˮĪֻһˮˮһʱɢɲʱвһһˮĻס·Ĳʹǿȴ䲻͸ˮĻˮĻյЩۻ
ôһСһʱЩɵۣһˮҲƣĪˮǾ
ҲֻǴһ£漴һˮҴҰеˮûˮʣһⲧӣҿʲô
һʹһˮˮɢֻųһˮĻˮһʱй
ǺˮǾľǾܻأ˵챦ܷʹ۾£ЭľǾ죬ľˮĻʹķӣǳɹˣȴȻˮ󷨣ҪˮУˮҪ˵أⷨҲˣˮǾһˮһˮ׸ȥּһһˮԼ۾ǰ棬һйµˮһָˮй̧ͷȻһž޴ˮͷԣ졣
ˮĻʹʱйȥˮǾǰˮȴܵסʹ⣬һ棬ľǾаҶǰͬܲʹӰ졣
һƳҲ棬룺ЩһﵽЩ֪ҰΪһˮҶܲܵס
û˼⣬ΪˮǾˮĻһѰм䣬ǻӵˮˮǾг̣ǣˮˮǾˮеˮˮǾ˵ģ쵱Ȼ
ãˣСүһͲˡ˺֣˫һһ˫һţˮǿ˺
󣬹Ȼ˵áԴ˺ǿ˺ˮˮǾҲһҪ֪һˮˮǾһΪϵɵˮֹһɲһǡԨеУˮ޾֮ԨУס᲻ļתܿԣˮǾԴ֪ùӢۺúȴһ˺ܲ
ˮǾ侪ңһ
УһˮͻȻɣˮУˮǾͬʱԾ𣬵ˮǰ棬ˮһģˮһĳ졣
ҲҪ𣿡Цצץצ;ͻؼһ԰ҪӾʱȴѲצײˮֻһɾֱɲʱû֪·ײһ㣬ڣ۵һһѪ˳
ΪʲôˮǾôһģˮܴôǵģˮǾһôҲˮϵô󣬶ǲװˮ
ˮǾˮССһӣʵװһˮֹʮˮ֮ìСʱȥֻǸ廨룬óȥƣʵһڵطˮǾˮҲһһģŲװŵʮˮײ˹Ĵ˺ǿܳŵסʮοǰû뵽Ȼȴǳˣǰ뵽ˣһȥãѾҲѣôӲӲɾͳԴˡ
ľǾһߣһѪ̫ѵˣһ󿴰ľɺľһͷ¡
أľ˵ãհˮǾˮһ°㣬ѪǰѪУۣȴǵס
ס쵱ȻҵһݿǣͬʱѹͬеҲһ˽ȥ
ľǾˣǰͻһڣ첻ˣ۾ˡ
Ϊʲôиԭһ˶֪̫´ˣͻȻܵȥᷢɣʲôҲҪһӦµ߲ǿ⣬ǹ֮ǿͺñ̫ͻȻʹһգػغڰͺñͻȻܽһͬᷢɣľǾһʱͿˡ
ľǾˣˮǾҲһջˮٸһأͻȻ֮ǰһڣһҲˮȰǰˮһ±󣬻סȫ˵Ϊû뵽ͻȻĺڰǹǿĺɣΪŪʲôаأȻ˵УǱľǾҲһ;һ䣬бų˳ȥͬʱľóҲƣסԼ
һмЧ°ϲʱ͵ϮѪӿһʱƽֻ۵ƽʱɣˮǾǱȷˣ㷢ɣʱҲָܻ֪ûˣͻһۿڰյˮˣһ죬ˮץУˮǾˮˮʮⲧʮݿвصزŽɽɽݿȴֻмһˮǾˮҲֻңһͯҲˮãʮ˵в𣬾ˮǾҲǾвģڴʮ򵥵˵ͻȻ֮ˮźˮɿȷϣסʱϣȥҲҲãǸоģɿأһ£ǹɾʩųˮǾˮһ£Ҳڣʩ⣬⣬ڻУƣۡ
ϣץˮˮǾͻָòˣһˮ򶼼һݵ͵ұһָ
ˮ˵ģǡĹ˽һܣǴ˺֣ɾҲʯ֮ܣ컹̳ӵˮ󷨣ˮһצһʹķˮѵÿȥһˮݿС
񲧡ˮǾĿѣȥһͣͳһǰһ죬в豭Сһһףи֣Ϊ飬֮УΪնɣΪ³ɾԴˣȲˮʮˮˮ֮󣬺ϣؽϣܱϮǡ
һľǾҲ˹ˮǾģò췴ˮǾʧ˱Ҳûӣһˣǡ
첻ʶˮǾ飬źÿûʱҪһ£ˣҶҹӲſɾˣһЦⲧӲȥǮԾƣҹͲˡһţһ·˳ȥ
ߡˮǾһûУһ󱳾ʹȥףۿ׷ˣһȣɲʱ룬ˮǾð𣬶β׷ľǾȻҲӣһ涵ȥķʵ̫죬գۼϳһξ룬Ǿû취˵ˮǾʧ˱ûʧ׽ּ⣬ôˣ׷ɣ׷Ҳ׷
ƷһϵԶԶս²ʹһգǰͬһǸԶǰİ۾˲ʹ̼İɫ̫һʱ俴⣬Ĺ⣬âսոպãȻ㿴չߣˮǾľǾں׷
һϵУڴˡ
Ʒ֪ʮ񹬸ƣڴǿһ֮ζù硣
ڴܵÿ졣С
Ǽ˵УɵûӰľǾҲԶˣЩû׷ȥΧ˵ħξħξֻлͼ²ȻֹˣͨҲסǧΪ콫ǳԸɷģ
ô죿һϵƷŷŭͲʣ벻񹬾ȻǾԸڴˣԶһ̫Ҫˡ
Īǽ֪粻ҪƷصĺһԶƺлҪŤͷһϵҺǰ˵һʲôķ
ѪԸһϵͷһѪԸѪˣرҵģΪƣķΪоľѪҹһǧѪԸ֮Ѫ͸ɣ˼ǡ
ƷȻУƮƮۻԸһǻѪƣһǧѪԸɾ͡
ʲôһο˼Уϴˣܣ
ʲôܣƷкâ˸ҽ꽫ʮǰʮµµ䵱أûʲô£ȴӹ˽ʮ꣬ںòôһᣬҲڴ˸źʲôʱ򣬽Σٻʮ꣬ʬ⣬ʲô˼ǲңһţӣȥơ
һȻο˼Ϊ㣬ȰһϵһͷãѪʱѪһǻѪ
˻صź棬һϵ˵ͯһѹűʶֻ˵ʩѹԭȹŵͨŵϣǿȻص̳ǰƷɢͷһϵЩԥƷһۣʲô
ο˼еˣɡ
ƷһָѪ˷Ǿָû˵ֻǵ΢һԥ͵һͦǰʮ˲ڴ˲ŻһһҪڴ캰ԩ
áƷȻͷ˫ִڸǰ۾һգɣţӣҪ衣
áһϵȡһƷǰһָǷϻһƻ⣬ⲻǡеһƹ⣬͵ð΢΢̣ͷðģȴһϸϸѪ̣ѪҲɢƮƮ죬˷ϡ
ʱƷüͷ΢΢һ£ɿˣ˫Ŀգ̹Ȼ
϶ּο˼˫ȭգ˫Ŀʪֻ¾Ʒҿ޳
һºο˼䣬ο˼תָһָʾο˼ȥ˵
ο˼֪Ҫ˵ʲôųȥ棬ο˼ĨᣬΣϴЩִˣ֣Ҫߣû˻ġ
ʲôһŭһϴ˵ϣҲƽϣ㵱ڴ˴˺ǰұΪһǧΣҲһüͷ
˼ǣο˼Ǹֻۿ
ֺһи뷨֪㷢ûУܶ˸һʶ֡
ôο˼Īԡ
ʶ֣Ͳ֪ĸдʲôһۡ
ôο˼ûףʶֵİʶֵĻ˵
ôӾͲתءЩˣʶ֣Ͳ֪ĸдʲôģҲ֪ȻʶֵģһʶֵģЩһݵλˣҲͨմ򽻵˵ȥΧ֪Ҳް
ºο˼ˣ۾һ˼ǣǰղϷѪԸǺܶʵ֪
ҿԿ϶˵󲿷˶֪صͷ


193 ټ
еο˼֣̻ϴˣϨơһתȴͣסЩɵĿҪ˶֪أȴЩң޷˼롣
ˣȥҰĸ˲ʶ֣öתȻܿʹˣһͣҲ֪Ч׻ô
ο˼Ҳмֵģĸ治ãһȻ˵ܶǲʶ֣֪£֪ˣľһᷢѪԸںƷƣһⷨӲУǺѪԸƷܴ
һʣΣһ¡
šͷǶȥȥһؽ֮ڣղһѪԸһ治ˡ
һ죬һ죬ʱûʲôǾû취ˣЧãͿϴϨơο˼һƣƷ𺦣Ӧ𺦲
ͷ
µжʮһˣ߸أպÿؿԷֵδսɻʮƣ˴󷽣ο˼ڣÿһģʱжҲ㣬ο˼뷨˵ˣҹһ飬أĴֻҪԶһģȥɤӡ
ֳ飬ָء
ο˼ȥ
ƷһҲȲãԶԵһȣû춯̫󣬻ᾪԺͲˣߣƣҲȥûˡ
˵ο˼ֻõš
˵˾˵죬չԽԽ죬ľǾˮǾҧг׷ȴԽԽԶԶҲ׷ľǾȾ磬׷˲һҪ۾ģԶʮ֮⣬ַһȣģʮǶܸӦһʱҲ׷
쵱ȻҲ֪ںǱ߻Ʒ˵ֱӾħˣ׷ħǷʮֱɱħ磬Ǿ͸ˬˡ
Ҳ֪˶ԶҲ֪ɵЩͷ룬ߵģֻ֪콥ˣȻһȺɹˣʹ۶ݿһ꣬ȴݿǸϣɣٷɳһΣݿһϹǰɣͣˣ֪ˮǾľ뵽жԶΪǰɵģԺĸӦԶˮǾǰĸӦǸӦˮǾģ϶ˮǾӦӦǸãӦõǾ׷ȥȥɣ
ݿʹݿǸһļˣҴţȾƣһңˮǾȻ׷ˣҲû濴ֱ׷ȥ
֣ɵСӣƨȥɡ
ݿһɽϪһˮߣˮϣٿһγȥ֮٣ˮ߿ɿˣɽ鱩
ɽϪӣֱһΣԿ϶ΣˮǾҲˣˮ룺Ъһ£˲СֻˣʱһѪҲˣûʲôѪٻֻҪ·˳һ¾Уûʲô󰭵ģˣѲŴ򶷣ƾͻأֻҪЪһ£Ϣһ󣬺ܿܺá
˰һͻȻòԣطôôϤأӱһԶԶһׯӣһԴȻⲻҶׯ𣿡
뵽Ҷ꣬뵽ʱԼ£Ȼȫ֪Ů֮£þͰҶӵһߣ뵽ȥҶ֫Ҷ£ԼҲЦˡ
ǳѾͷ겻֪ڸһʱģƼ˵ţҲ֪Ǽ٣ȥ
ԶԶģһƬ·ǰ治ҶׯһС
ڸϼɡ˼⣬תǰ棬һѹѹһƬˣҲһǧҶׯǰ棬ȴڸϼǹðģֲǹپװ磬˵Ȼǿˡ
ҶСˡ
ۣȻƯ
Ů·
ȺһƬ
ס졣͵غҲһУȺʱСȥ
Ⱥǰ棬һë󺺣ΪһëҲ֪ˣгһֱΪʲô˵أΪİ࣬гֵģǴ󵶴ǹҲӦǴ󴸴ȴһţСӹڲϵ֡
쿴˾ЦëǰˣӰɡ
ʱҲҶ꣬ĸŮվǽͷϣҶ괩һϮˮ̵ȹװԶԶĿȥǽͷƮŵһƬҶҶ˵һЩҲǷأȻҪЩ
ǴëǸģȺһϢǰһ˫ִ˸ҾҶСˣ˱ӣˡ
ӣʵһ£漴Цôôһë󺺣ȻбӣôСӣ
ЦǽͷϵҶɲЦҲһ񣬽ԭǱܵСŮʧˣ֪Ҷׯкιɣ
Ҷ꿪ڣ΢΢һ£ǰãģҿ𻰣нڣд֮
СѾͷ󳤴Щ룬ϸҶ꣬ǰ֪Ůˣ֪ˣôһϸȷʵĳ࣬ڸƼƼ֮¡
֪ƨֻڲڣϴϴʦ껹ϴأʦҲû취϶ҲСôţڳǼ޲ˣѿӣƨˣٺ١űҪЦȴ˼Ůӵѿˡ
ҶСʦţһ֮ǡҲѧһһʱ̡Ӱȭͷ˹ɣǸģĪǽֽ̣漴¶Ŀ䣬ԵȥӮһаʽҶСδףկǡһѹկˣС͡
ѹկˡ
ѹկ˿Ư
ҲƵĴѹկկضƴǡ
ȺһʱһƬˣס졣
Ⱥ죬תͷǽͷϵҶ꣬ٺһЦ֪СΪΣǿ˹ģһЦͺñȽлӿ˹⣬ȫˡ
ˡۼ⣬ܿҶüһ£ȴû䣺Сǰͳˣл⡣
ˣһ㵣ǰаѾͷ޵ÿ죬Īҵ˷ӰϴˣȻһֱôҶϣҶˣﻹеʧĸо


194 
ˣɦͷưյӣ漴ҡͷԣƭңʱˣ˵ûء
ûƭ㡣Ҷҡͷǰͳˣ๫죬佻Ӫܣͥ٣֪ģϴ
Ȼʧأ⻰ſýһԭǼ޸˰ٺ٣Ƽ㻹㣬ȻǸˡرŮ˵һ£ԼĶˣﻹЩеʧõϲˡ
شˡ¶ǿһĨëҶС㣬ʵ˵ɣկȱѹկˣ켴ȻˣǼҲãûҲգ֮ˡ
ëһڣҪ彫ȥȴͻģׯӲ˽ȥһУáү
ʲôйùүЩ죬ŤͷһʶǳҶׯͷҶϸ
Ҷϸ
컹ǵ֣ҶϸЦˣѸԴҵ㣺үɻˣٲˣѽңүԵȣȥС㡣
ءסĪ֨е
ԵǰׯׯͿ¶ϲ֮ɫҲģҶĸŮ춯عͷһۿ죬ʱɵˡ
Ҷ־ϲЦӣȴɫһȭҶˣ˵ǿʲôʹͣ
үҶ˽һɫ򣬵˵ǿұŮΪޣѼҲҲȫи㡣
ϴεĻһ㲻ͬϴͬޣҲֻһ룬ȴȫиˡΪһŮûӡ
֣ΪҲȫҶ˾Ȼ̫ˣȭһ⻰棬˵ǿСΪޣ
浱档ҶͷЩ¶ڣǱ΢˿ЦأҶҲӾϲѹˣ۽Ƕ죬ͺ죬촽ҧ˿˿ߣִ˿˿գУȴǱϲ⣬治һ㡣
Īʳԡ컹ǵǾ仰һݣǽ⣬бۿűӣСӣˣɣ
۰Ͱ͵ģҶͻȻС磬˵ôһֻһ£һָʲôˣ
졣
죿ʵһ£ֿЦããҵұ㣬׽ҶСȥ㿴ôӰɡ
Ŷ첢գЦҼӣȴһ˰淨ȴ֪ж淨
˵ţͷһҶ꣬ҶɾˣһۣаУŮ˶棬ʲôһ˰淨ͻ룺ѽĪ£֪Ů˵ĺôˣô˵л뵱ͬǰǸŪȥһҪ룬һʱ£鲻Խͼн˫ȣȴȼԽǼеýָоԽǿҡ
ʲôãΩд䲻ã磬ҲҪѼӲ˵һ淨ˣôҲ޷ǰ£֣߰һ֣үԴҲ벻Ͽɲ䣬һЦӣʶһ֣
˵Űһҡ׼죬ֻһһɰǡһߣ졣
Ǵ̫죬һͻȻХûأϵĺѽ˱˿˿ʹһ㡣
ëôҶѾͷʦĺ첧ҲٰҲβľź롣
ⱦȷʵ챾ǰ棬⺮Ȼ͸⣬Ҷ꣬ҲֶģҶѧһ·ⱦǡǶ·Ǿ棬ôţһˮݼ׼˳
ײˮݼףʱɢȴɢ绨֮ţһ򣬰ͬˮݼװм䡣
⺮ǿˮݼˮ̱ᣬˮ˱ףҲˣˮͻƱֽȴǲܵģڱӵԱп˸סˣʵһоҲûУЩȣһ磬ģˮݼһǲ
˲֪Ҷ۰ͰͿأʱ;ү
ҶҲˣ𣬽еҪ๫գһССĺ«ϴμʶѷɵҲеֻն˱ӣֻϴβͬǣҶξȻڿˡ
СѾͷ깦СгȻܷˡںпһЦؾͰ˫˳ȥһץס˱ӵȣţ˰С
ŮӷɣһΣرйԣҶһŤͷȥˣûٹ죬Ҳû뵽컹ıӲŰֻΪѾɱء
ˣɵ״һֻı࣬ôһŹֵŮӵ֣첻ûɱ࣬ͻȻ֣ȫȻ֮⣬ˣʵ̵ľеıΪޣķҪҲ㲻
ʱڰգӾɫȻһëһɫǿó߷ȴͷ棬һڣ˫һ֣˺һѱ˺Ƭ
־ٵøߣׯׯǧˣ˿ۼһִһƬѪɽͨ£һǿֽŷһתͷܣգ˸ɸɾŶʣµģֽŲ̫ƵȷģеֻʣеĶڶȻȴ󿴣Ǿ֣һ˺ʵˡ
˵ǿĵҪׯ͵ģһǿ˵ҶׯˣӦȴҪǿö࣬Ϊϴ˺ϹӣѾ¶һ֣ҶׯˣЩֲˣҶ꣬ҲûϴһŵιȥվڿУû£еϲ˼ˡ
˱ʬ壬Ǳһ̽൱Ǹñ˺üЩûʵҲνβгݸȥһ£ˣϴľź룬ûУ
֪ǾǿͺñŮԸϴǾǿ飬ȻҲǿŮһº˳ӵģҲոģûɲôˣóɹȻãɣҲν
βӹźϴζˣһЩԼöź롣
ҪܳɣܲܰѺҲȥ
ǡβӦˣݿ
ʱҶѾµһ߿죬£ֻЩӣۼβ֣¾죺ԭ£ȴͨ


195 Ůƴ׽
βתҶ꣬һЦЦòãҶȴһҪתˣܽѵǿԿƣΪ๫
ôԹԵģ³죬ҪǰҶ굱˵˵๫ӣҶҲԽ˳ˣͷһЦţ˱Ǹһ£óɣıǸɵǿˣʦи𣿺ʲô첧ģΪʲô㣿
˵ׯߣ·ƽ˵ҳһҶӲףֻоӱҸǿ겻ԺЩӵģͷϰ£֪Ҫô򽻵仹˵Ҫ˸ı¸жæлл๫
һЦ๫лʲôл˵Ťͷһۣһţ겻ԽƯˡ
첻֪ûܵһЦҶѾڵмֵˣܵסߣ๫ȡЦˡ
ʱҶ˿ׯųˣԶͽеүɻˣģڹ¥һް˴أ㿴㿴˶ˡһ˵ţһҶ굽ǰһԼĨᡣ
군ֳˣһȥ꣬Ҷ껹ţµҲȫ޸оҲͲܷȥֻǿЦҶһһЦһ˵ҶҲͷׯͽаھƣҶ㣬ǰˣѰ˻˵ҲС̽תˣ켴֪ҶڸţôܻߣȻӦˬ죬صػģˣʵӹ˾ö˵ȢҶ꣬ʱҪߣĸŮͬоǣ˵ʲô¶ܼ򵥡ôͲˡ
Ҷׯʱ򣬻磬һپƣȴֱȵڣ־⣬˵ǹˣҶæѾЪϢ
Ҷ룬Ҷһ˯˰£ͬΣ֪ôŮˣƼƼֱôãҲЩϻȴͻתѾͷϴЦţκЩˣҵġװһԸ˯¡
Ҷʰˣװ˯ˣмߣǻƻŮأû浶ǹģ˯£΢һȴЩʧ๫๫
װӦ
Ҷ˾͵䣬ԭҶòˣҶ겻£ְˣڷţ¶ģҹҪٹүүҶлһҶȥҶ˵ôˣ㣿
ǡҶҡͷˣ˯ˡ˵ſһҶˣȴǺã
Ҷ΢һʣҲûʲôԼȥˡ
ҶּôУ˯ˡ
ôУҶҲˣٲ˩סػˣǸ㷴˵ᣬȥ
ǣ˯˰Ҷ꼸ίҪˡ
ɵѾͷҶ˴һָͷǶǸ˯Ҳģ費Ƕ𣿡
ԭϴγߣҶĸŮȲҵȲҶ͹ҶزסˣҶҲգԼŮˣôܹҶҲǣԼҲ˼˵һḻģصؽҶ뷿£ǲŮ֮£ҶԼҶҹҲ׼ģֻҪ˴ҪԼ굽컳ȥɲװ˯ɵˣҶ˵ĻЩԥǣǡ
ʲôҶҪߣԼˣýȢõģ˶ʲôߵģ֪ôˣҲٲˡ
Ҷ꣬ȷʵҲȵЩ࣬һһٲҪô죿ˣƨϻأôޣѵһѣȫ֪˺ôˣƫ˯˰£ֽŮ֮£֪뷿еȤǸȤ˶Ů֮ݵζҶЩģˣѵߣˣҶһȰһƣҶֽ
ҶĸŮ˵Ȼ̫󣬵䣬Ķģ˸һɾͺЦˣףѾͷĪǻˣȻŶҶһ£Ȼˬˬĳأˡ
Ҷߣֽ๫๫
쵱ȻӦĴ˸ࡣ
Ҷ껹ЩԥҶҶһҧʺ·ˣʣŶǶСϴȶ㵽͵ۿ죬С£๫๫첻̲סˣƫ
ҲգǺЦǿţۿҶ꣬˵̫㣬кҶ֪ˣֻɿš
ҶӱȰԼ·ˣǶһ⣬ñĳģʵǲƼƼĲ£ǱȻ˵ĻЩСҹɫ΢΢ķŹ⡣
Ҷɲֻ֪ۣΪ˯أֽС㣬ǲģǿƨϵ֣Ȼһԥ·ǰѾͷ·ģϾһӣһ̿㣬ҶȰĺӽ⿪ˣϴźʪȻǳš
⿪·Ŀӣ쵽ҲţѿȥѾͷȤʱ۾ѵ˫־ͼææԼ۾ȴִָͷ͵һ£ּѹƵģûж˿ȴֲˣһҶһҶ͵ط˫֣ϵرЦСͺţҧţԲĴţݺݵģ·ǰǸħҪ׽һ㣬ЦˣѾͷԭɰġ
ЪأҶ˽̵ģСֱץСʪʪģ챾붺һ£裬ô棬ҶСôһһζڵһ
ѽҶһæ֣Լ۾
Ҷأ֪ô£ʵô
û¡ҶӦָͷ͵졣
ûʲôҶ˼ˣߣ
ô󡣡Ҷڰַ£һľץֲץһ£ʹ˿ǻﰡôȥ
ҶУ˶óôȥ滹һ䣺Ժ֪ĺôءҶ겻֪ûˣЦ
Ҷץס£һ죬һҧﵽϣСϵ飬֮лŮŮ׽֣Ѹֵðǲ


196 
Ҷ£ǻƻŮûԹģֽţû飬ȥõʱͽﰡʹˡ
ŵҶ찵Ц
ˣɻǽȥҶҪˡ
ˣͿûУҶȻ¡
Ҷ걾ʹ۾أһ۾ˣûУˡ
ѾͷҶһ䣬ɲ߿ˣҶ´Ȼ·ҶҶˣϴĨͣͿϣ·絽ȴʹѸСҧýġ
Ҷ漱ˣߵҧһ¾ͽȥˣʹģҪ㡣
˵žҪߣҶʱŻˣУҪ
Ҳﲻסˣ͵۾ҶϷأͻȻۣҶһ˫һ˵һ˸׶͸
ѽҶһʹУ˾ͽ۾죬Ȼޱȣȴʵ̫ʹˣһҲҶ
ǿģҲ֪ô¶Ҷ˻֪ҶУʣôˣôˣ
û¡𣺡ȥˡ
Ҷһ£漴ʱ߿ȱ߷ɲȥˡҲˣ
ʱҶʹ˾ȴߵ޷꣬˫ͽһٲҪˡҪȥţʵ̫ʹˣҲҶôſϡ
̫ȤˣʵЦˣסˣȻʱЩûûΣûӣҶ겻߳ôҶָļҲֻ£סүѣԳЦҶֻĻʱȴҲ˵ʲôֻǰҶ걧ڻ۰һţһţҶȻȴûס죬촽סԺˣҲˣŶųֶΣֱҶŪȥΣſָͷҲˡ
ȴǸĵģЦ㲻ЦҲŮΣ
ҶѾȫûֻһģյСèȴҲ֪ܲסǺЦӣҴȥõطһʱ˯һҹȫˡһôҶݿǡ
ҶͻһİطҾôӣ֮£˵ʱֻӽ컳ĿĹˣ˿
ˡЦҲˣΡҶ˰УĳˮһݣҶһڿߵðͷص쾱£ƫ°Ҷ߲֣ȴֶ㲻У๫๫Ժϧ
ЦˣԹԵģȻϧ㣬ЩҪ֪Ҷׯ£Ե˵ˣֶͥս֮ҲǸľǾ׷ģȫ˵ˣѾŮˣҶ֪Ҳ£ЩӲģɺȻͥսǵСӵ˾⣬е๫㡪ͥ㡣
ͥôˣһҲûʲô˲ġ
Ҷ꿴ӣһӻ˵˺ð죬ص๫Ҳȫϵ๫ϣ๫һұһ๫һѺˡ
̬ȣм⣬°ͣۼ۹ֱ̹ϣȻﻰ¸ˣףץ࣬ͬʱҶ̸Ӧı仯ʱûʧɫСֶȥסˣ๫ˣһȴĲˡ
Ҳ֪ŲסǿЦҺʲôרŽ̹㰡ֻ̻һ죿
ѽԭ๫ˡҶߣȴȥȻûеģǷɬмдģȴһ˴ڳˮа븡֣Ц㣬˵ƨдֵ£ҲҪдأ
ǽ㣬áҶʳ죬һ㣬ȴҪġ
ǽ㣬ǽ㡣飬ˣǺǶЦḧּҪҪϴȥ
ҶһԥʱĶУƨдֲ˵ʲôˣҲͲںˣѾŮˣû֣˲ˣν죬һ๫ˣ๫ϲǾţϲϴȥҲУֻҪ๫á
š룺ǾŰɣǽС
ʵҶ껹ϴȥģһ䣬УҲ뿪ˣȻдǼ֣Ѳļˣ뷿еЦһȤԹӦˡ
ڳһʱڰ§˯һҶʱˬʹҲн۹ѵĸо˵Ҳѹ§󻶣ºҶֻȫ죬ҹܵĸо°УԭŮȻǱһζٸ챧ڻǿļ⣬˵İ
§ڰ˰ʱٳʱȴǵڶˡ
ҶˣҶ˻ΣĵĻŮۼҶüۺвϲݹӣϲСԩңǲҪҲˡ
ϧ˵˵Ҷ¸˵ˣֱòȥеǺãǺãͥҪİ
Ҷҹ¶ģһһĵ๫˵˲ʵڴ򲻹ȥħ硣˵΢΢һ٣׻˵޼漦޹湷ŮȻһ
Ҷ˴ðų̾һԩȴҲûа취ֻҶһŮôţ
ҶķӦ죬ҪȥԸľǾҵţʵڴ򲻹ʱʱϴ˼ǣһȥħ硣
ҶͷӦˣȴǧ㲻ѷ֣ʱβ˱˺ȥһԱࡣ
Ŷϲù˷һһɺȴַɳһɫı࣬裬֣֮쿴һ괹һָֻɹȥһתиһ˿ź·𣬶ϣɲʱһ


197 
С΢΢ͷҶһ֣һϲĵǿĺʦĺ첧Ҳ˶ˡ
ϲСݸҶ껶ϲޣл๫
ЦҪôл
Ҷһۣ๫˵ôлôл֡
˵ӵ֣ȴ˵ǱߣϵòʱˣȻڹҲһƣͨǿģʵͨҲɽȣȿھƣһұڣû·˭ɵʯײѰģл˵أҪĸһײײ磬Ǻǡ
һߣο˼ڵ죬Σȥ
ЦĪϰջûأҲûʲô
һ˵ο˼ˣǰʲôϰܵԩϰշѪԸ˶û˵ȥ
ƽձǱȽϾˣۼƷؿȼŵƻÿһĵĶľѪʵǼͷˡ
ٵһȡֻ¡
㲻Ҫ̫ļοۣڴ˻ϴˣ󶼲µġ
ο˼ЦЦ죬ȴҡҡͷƷɷӹʮεĵ죬үǹվƷģ޷ĴͷڣͥҪ׽죬۰
һֱŴ򿪣˿ʼο˼źȥ
ֵǲУֱУһͷһڶͷͣڴΪɱѹƵ٣ͥȴףҪ׽ڴĹɱۣиѪԸҷѪԸԩֱڴԩ
²ģȻĸ棬ܶȴ֪ȻħսҲȴǲ֪飬ʱ˺ο˼֪ͥҪ죬һʱߣ׷ױʾԸѪԸ϶˴ֽģܿͷɢһգҲкܶ˱ʾȥ֪Ҫԩֱ
ηڴԻڡο˼ΪȺ鼤ӿ˷쳣ʱһȣźƽԳһִ꣬ǰһԱ񽫣ݣĿŭȣһìë٣ο˼ȴϵá
ƽͻڰնʱɢˣִ˴󵶣ȴǰп࣬粽ںο˼ǰ棬ߣҵһ¡
ëֵ£СˣɶȴܳĴϯʱҲֻƴǰ
ο˼ȴһסǰ棬ŭë٣ȵ˭֣귢ˮѹƵĳ򵥼ٹ໤ֻԼǮ԰Ӷ˾ֲͯ˵ĺΪƴ˵ûЩǲЩ׾Ҫ׽Ϊڴ˵ģ
һ˵磬ë񽫣ȴƵһʱá
ڰɢΧڲԶ˺ο˼ⷬ˽ǣڴǺˣЩĹٲ
ǲץڴˡ
ү۰
ŭ˷˽Уǡ
ëŭˣһƨ񣬾Ȼ˵Ҫ񽫣뷭ˣĿɨӣ췴𣿡
ڰΪĿ㣬һʱȻͻһߴȺвΡΡë٣ǲ췴ֻڴ˵ԩϴ
˵ţҧַָֽϣдһԩ֣Ѫ˥дһ룬Ѫˣҧʳָд꣬ë٣콫ҪЩϰ׵úܣɱǵͷеԩ뷢Բԣʵ˥ϲĿӣԣȴһȻ֮ɫ
ԣɱǵͷеԩ
ߵĻΧ۰յߣ׷ΧЩ޴İգִЩˣɶ΢΢
Ҫʲô췴Ҫ֪֪ëٴУǰİնǿ֣ȴѵ˳ɫʵѾˡ
ֻҪԩһ˽ţҧָҲеķֽд˴һԩ֡
ԣֻҪԩ˷׷ԼеķֽѪԸиûõֽýУ˭зһŷ
һ˵ûд·ϣڴ˵ԩ죬·Ҳϴ˵űתҲԥȴָͷͬʱͽһҧȻ·дһԩ֡
żߵİգο˼¼ˣ࿪ۡ
ҲǳִֶЩˣеڴ˵ԩһϴ
ëȴһЦһƨ񣬿캰صģиƨð
ЦУúһǶëһѵ°ѵ췴ˣ
ˡ
Ǹԩ֡
ôԩ֡
ëŤͷȥɲʱɴ۾ⲻԶһѪֱ񷣬Ѫ˻ô֣Ѫľͷһ޺ѪƣСɽôϸѪһ֣һ޴ԩ֣ϸǸԩȴСԩ۶ɣСһţСȴҲˣοѪ֣ЩСѪڲͣķӿͷ·ںԩëһʱëȻ
ѪԩүͽһҲ˲ץο˼ˣϻȥ
ˡϲ
ο˼һֱڼĿеǸѪ֣ȴûעëһˣУȻһЦƨ΢ˮˮۣɸۣǿȨŰԲУվû
ο˼صţһϵȥƷϵƷҲڿϵѪ֣һ˷ܣƷû£ο˼˿Ĳ²˵ж˵ˣƷĶͷˣҾ˵ˣϰʹЩ٣ôܲԸԩȴԭǲʶ֣ĸ档
һ粻ʮѪԸˣһӣÿʱͿһǧ˼飬˼顣һϵҡͷһиš
Ʒ죺ҿ˭У
ο˼ͻ뵽һ£ĵĵûȫߣڵħξͳǰ콫ҪǣǿѪô죿
ǸصġһϵȻҡͷѳɣǼǶɱˣҲˣֻҪԩ죬ͲɢѪ־ͲʧΪ֮ģϸѪУһϸϸԩ֣ÿһԩ֣һѪԸİգѪԸ첻նزۣɻ١
Ʒ϶ĵͷĲ档
Ǿͺáο˼ëٴץɱƷ⻰ŵķȴֵ֪ڴôˣ
ȴҪö࣬ڴ˿϶ûµġ


198 ѪԸ
ľǾˮǾ׷죬Ҳϻˣ˶ľ޴ѪԩһˮǾеǻƻġ
ľǾȴһأûô򵥣ǻȻߵĺá
ôŹˮǾ󲻷񲧸˳أǿҵı
ˣһʱҲҲ
ľǾôһ˵ˮǾҲû취ˣëʱأǾȥëǰ磬˵أпɾʮͰˮϰˣǸõȵģȵúñãʱ⸱ƤֻҪһ˺ˣҲһӣҪ죬
ٴһѹˣҲû취ֻô澯䣬ԼҲʱ׼̴ʵˣֻҪһȾ˭˭Ƕɵӡ
ȷʵظϣһЩҶղһ˵Ҫߣ˵ٲ֣ĨģҲĪģ촳µģĻأ˵Ҫȥ֪ݵĹЧˣԸݿ᲻һͥ˻ɱˣҲŰһô죿£֤һŪã̾ͻߣȰȰʵڲˣԱ·һٴŪԸŮˣһУҶ굽ǲŴӻƻŮתģڣʵڲܶˣɵգ԰ҡͷ룺Ѿͷǰǧ򲻸ʣ黨ˡƼƼҡͷŮ˶֣û·ǰ·
СգѽԶԶı㿴һѪ⣬ɻ󣺡ʲôбأɱɱˣѪ졣ٷɽһ㣬ѪԽиһѪƣû뵽ѪԸȥȴһǲǱ⣬Ѫ⣬죬ôѪ⣬ˣòһߣˮǾ߳ŭ޻ˣǸ˰ɡ
һʱ־ŭչἱɣɵýˣȴоǣ⣬ǵӣвѪ⴦ϣַ׷׸ϼҲơ
컹ûףɽǣܿѪˣǲǳɽ˺ģﶼ߬ŷȻˣѪԸԭѪԸˣȻӵģɾ˰ôһѪӣôһѪƣҪ˵Ѫ÷ѪԸסˡ
ëٵ˲ƨǿ˵ȭͷͬڵԸϣҲûյԸۼһӣǸһ
ֱӷźԺƷһϵο˼˶ڣǶʮһһڣΧصܣռѪԸء
ο˼һۿ죬ϲеڴ˻ˡ
ҲһϲҾ˵ڴûµġ
ʲô£ЦµأϴˣһˣѪԸˣ
ˡƷͷ˵ӣû°ɣ
û£ҡͷһһǾҸǴ˸ֲԱһ£ⲻҪͷǳأûѪԸˡ
ͷѪԸѪǴᦷϷԶʱӽѪһԲҪ߰˺ϱһֱ񷣬ɸ£ͷȥо֪һεĸо
ѪԸô󣬿Դˡͷö˵ѪԸ
Ƕʮ򡣡һϵһ̾ÿʱǧѪԸٶӡ
ʮ򡣡̲סզࣺҲ˵жʮ˷ѪԸ
ٶʮ˷ѪԸƷҡͷǶʮ˷ѪԸ
Թԡ̲סͷ
Ʒ֪Ŀ˰ɣҲ֪յ˰ɡ
˵ã˵áͷЩ콫û룿Ӧû߰ɡ
ûߡο˼ҡͷصģҲû鷳
ǸƷһѪԸѪԸɣԩ죬ɢ˶ɱҲûõġ˵ѪԸһɫҿԿ϶۱ȻǸɱֵģڣѪԸҲضۣЩһţĻ˼鷳
ԽԽǿˣûôģҲͷѡ
ƷȥգѪԸһɣİվΧ˳棬ģаݵģƷʱһƬ
Ҫ˵ܣǧҲԴǰ˵ȾƣʮϯҲһһȥ˵ܰյĻ컹Щ޴ϲ̨棬ȭЦһʵڼܲס˻Ʒó˶Уʱ̸Цʱп̾
ѪԸţȥģԽԽ࣬ҹɢп˼Ҳػ˼ҲûȥħξǱ߿صëٵҲûѪԸȴԽԽ֣ҲԽԽǿҹʱԾƺѪںХ·ǧںűУ죬ҹżȻҲԾġ
죬죬ö̧ͷᣬһ˹ϿͣסмһĹٴˣ½еǺڴᦣѪԸ
Ʒǲʹʡ
Ҳǣ˴³ϴǰ˵
áƷҲƴǣһϵϰգǰ棬ƷƷʮǰΪŸأλһˣһ򵥼򹴽֣ѹƣħξڴߣΪɱ˳򵥼ʯ˾ּͯһǱΪĹ٣ͥףǲ½ҪڴˣһᦣΪڴ˺ԩʹѪԸΩԸϴԩ顣˵ţ׼õ౾
ٽ౾˭졣
ȾƣưѾƺ«һ٣ĳҡ
һۣͷ֪ˣۣرݣɺΪ
ʲôкΪЦҲһھƣ죬Ʒһ񣬵죬ҵȾ
ֿһ죬תȥһȥǰûţڵħξëȴʱˣҲǣٵɣʲôǿƷӣȴҲţ˵£βԼܻҶׯȥˡ
ղҶ꾹·˺Щһ죬˵ЦֿޣΪΪ
ΪǰɡȻ̫ϰЩ飬ҲЩж
ô˵ҶС죬ָϸۣΪ޳йҲƣƽʱãʱСָʱʱΪȻһʱ鶯ӵҶ뷿ҶȻǧ˳գսǰǿ֣Բ֣һʱ±ϣ̱컳ȴ£ǰֻ˵˸ţû˵ѪԸᦵ£ʱ˵ˣҶϲѪԸʦ˵˷飬ҪҪǧ벻๫˵ģӵҲС˵ģ๫Ȼûˡ


199 ˾
ⷽļ⣬Ǳǿòֹһǰ㡣
쿴˾ӣЩЦָḧ촽ϸϸģ˿ҶȴƤĺָͷ۲תޣһʱ鶯
ҶѶ֪Ҷ귿Ҳϲָӳ±ƲˣòҲˣҶ˲ް㲻ͷԽ谮Ҷ꣬Խ˰Ҷ߽ڴӵһߣǲҪء
Ҷǻģϯϣϸ£ã˵ˣҶһ߰ŽͣҶ˴ˣǾ˵Щٸɱֻǰɱ֣֪ˣضһף
Ҳһҡͷ
ô᲻һҶ˴ĲΪȻһģӢ֮ģȻ֪ˣĻί˵Ź⣺αضٸԭְ˵ء
ɡν
ҶȴһǻӵĻϲѽǴ£Ҵȥ㣬ҲҶҵڡ˵˵ţȴĨᣬҶ䣺ʲô
ǸˡҶ֣ò㵽ô˸ùޣء
Ҷ˵Ҷ˻
ǰ״˼Ůˣ˼ܣȻȻ̫⣬ȴҲڿߣֻ°ҡͷŮ˰ǰޡͻ뵽룺ɩһ˹ģҲŸȥˣܹٸԭְһҪ취ҵ硣
˺һʱ䣬һֱҶׯÿҹ§Ҷ껶У𴲣Ҷ걾Ư׾¶󣬸˵¶ˡҶ˹ǣͥӦҪ䣬Ҷ̵ˬˣҲûʲôͷӦ¡
µףβˣ죬˵ּԻ²ϵҡΪɢɣͬʱν죬ΪײΪ˾ɹ٣Ʒ
Ҷˣֿϲ£ðһСĵײǾˣ׹ķ׵ģʲô˶Դ򣿡
ţ쿴ЩЦͷ˼ɣײǹ׵ġպÿҪˣȻһףָָ죺ˡ
үҶٶŴ죬ϣ飬־֣־ϲŵʮ֣컹ûݡ
ҼҹүүүҶ˽˰죬ȻҪȥү˰
ϲȥˣ찵ЦҡͷƷһϵģ֪öЩ磬½еʵȫͬ򵥵ģ˶Ϊϣ£еһж۹ܣʵ½в˻ʹϽħһҲ۹ܲĵط֮⣬߷㲻۹ϽϵΣʵ½β࣬˽ռĵħռĵ̸Ҳһ߷֮㣬ޱġ
ͥڲͬ½ģżԣһ仰˶вʵ½һ鲼ŴССγһ޴漯ţȨҲΪΪܶʱ򣬱뿼Ǹ棬ҪѸˣҲȥһı۾ϷǸȸ˿СʱʱҪƽ⣬һΣпܵС¸˿ֻܵˣζȴпڰٱҪǾǷǡ
׸˵ײȫеײ£ײ˥񹬣׸֮У׸ģӻڣѾûʲôȨˣʵ˾ܿóħ鷸ƵĶ׸ܣǱ鲼ݵĵħξʲôģħξǹ鶷񹬹ܵİⲻǺͷϵӣŵ
ʲôײ˾ɹ٣ȻǴƷƱƷĵħξ˰뼶Կ϶ȨȻûеħξʮа˾Ǹй١ûײ
Щ쵱ȻҶȥ˵ˣǾ£˵ˣײ˥½ͨ˵Ǹ߲ʵĴڣҲֵøˡ
쵱ձȥҶǺ츰εģܶණ컹֪ҶһȣǱˣʱǣҶҲԹӦˣ֮ǰȻҪһ±ˣ컳ĵ˵ϵӣòģҲ֪Ǽ١
ƽʱֵģƫ⻰ˣΪʲô⻰ƫأΪǰƼƼѵ˰ǺһЦҶѩһǣС̳ӡ
Ҷ㲻˼Цˣգ˼ҲŲС̳ӣҼ๫д£ȻӦģҲˣΩҺ๫ʽصġ
ǣǴ󷿣˰ɡһǣһȴĵҶĻŭţĵһۣӻȥϸϸİװ׵ģС׶ԱȷټϸϸС߶ƵСͷĻޱȡ
ŮԱȣ۵ĳȣرо˫ϣϵһŮߣƼƼβȽϴرԲ飬úʽʱʱϲ壬һ۶Ҷȣʵĵطһ˫֣ʮָͷرϸۣľγɾ޴ķɬԴģһرУĹõģȴرϲÿζָоˬ
Щϸ뿪ҶȻ޿ˣȴֻһȷӣȻûͷûӦˣ˲̾һ䣺˰
صǳѪȻˣԩ죬Ըɢ죬һʲ֪˹٣ƷҲ˹٣ʯ˾Ʒ컹߰뼶һԿȻͷҡˣҲĬ޷죬ʵгɼģĹְƷ
û뵽ϲƷϲϴˣϴΪ˾ʯиˡ
Ϸ꣬Щʲô߾ȫˡƷ΢΢ҡͷڴ㣬־չȭţ⼸ֶһ£ײֶΪ˥ûȨ˾ɹ٣ӡҲʲô£
˾ɹٵʲôģһ˵쵽Ǻˣ࣬ȥɨְɣ
ǵǣƷҡͷҲ࣬ǸĹʹʿˣӣҵ¾ְܡ
һ£ҿ϶˼˵ʲ˾ɹʵ͸еһάֵֽϵ˿ң˵ȥУȥУϹ䵴Ҹɵľǰɡ
ҲȫЩ²ࡣƷȻǵ˵ͷپϷ֪˾ڸɵľ
ȥȻͱҪүȥʹҲŲɣȥȥ
ƷҲ΢ʣҲȰʱһϵȴ˹ҲȻɹ򣬳ײײҲ֪һ㣬ʵǰ˾ȨǼģͬά򣬵ְʵǲؽǺײ˥ˣȨҲŶʧˣֻάۣǲ١
еûף˼ǡ


200
ĿӣһϵЦûרץ˵ģ˭ԹܣΥģȻԹܣûΥģ㻳ԾģҲԹܡ
ȨǴûˣ⻰Щɡ
һϵϰУ׹ʲôû˷ԸǽиΪǰ׹ȷʵʲôܵģҪڵĶ񹬣Ҳֻײһִ²ţײֳģΪʲôҪֳΪײȨʵ̫ˡ
Ʒ˼ŵͷҺҲ˵˾ȨȷʵǿԾмСġ
һϵУΪʲô˾Ҫֻǹܹܳ˵򣬽иãֻء˵һϵͣһͣ죬ҪЦЦĵȨףҪûɾЩˣڴҪʵֻҪݺڼС
ڣЦһۣƽİãڡ
ôһ˵ƷһϵӴЦһϵҡͷȷʵƶƽʱҲԸǸڵģڴһȣС׼ˡ
һˣɸȥһбۿһϵһơ
һϵƤһţʲôҵģ
ˣҡȴһߵȭ
Уһ㹦һʣҴһŪһЩıҲˡ
ο˼ҲԾԾԣȴҡҡͷͲȥˣϴ˰ɡ
Ʒͷ˼͸ҰɣǷ޷ֱʮ꣬Ҳúžžˡ
һȵɩ˻𣿡
ǡο˼Щ˼ĵͷʱּ⣬ϴ˱һһˣҵþȴδҶȥʹҶڼУһȥҵˡ
ʮˣҪȢˣżƷָźο˼Ҳ֪ŭǸиţѽѽ
Ǵϲ°Ҫ͡Ǹֵģн
һվƣҹ䣬㴫צķ˼ʮĴħҲеףһҹйצӰ˵ԸֵȻУһмС֮ȴҲãȻְҲǰķòˣȴǡǡá
ǶʮһҲҪ죬ʵµģЩѪ֮ͽ˵֮Ҫ쵱ȻҲƴǣҲǾצЩ˺࣬ԭħξϱħЩģûҲצӰ첻ºʮһ˸Щ鷳Կɲ̫ãȴӴһ˸ǣسսǴΪ׺ݣצϵĹͣ໥ϣȴҲСһá
׼֮ʣһ£ģԭͰ׵ȥҡ췭죬ҡǨŭ飬ǳְԽԽҡԽŭץ죬Ͱץ˴ΣҡùʣвٹҲùǰܵǣ۵Ҳ͸˳˭֪ҡҡˣҲû˴飬ºҪ˼סֺ£ǿأԱͶ졣
˵ǵ飬뵽ùǳͲңˣҲʣûҵùҹܣ飬ԸʲôԸʯҲУƷҲҲã⣬һֱֻͲСˮ̶þˣ֪ƷһϵˣҲҲãˣƷ˾Ҳ˼죬һֱ˺ǻгϢ˵ûϹأԸ쿴һ
ߣ˵ȱһŪģѵõǣþˣûϹ죬ϵͳڵİȴ֪÷ǳ࣬ǸѵõİٱңȻ֪֪Ҳ£˵ҪߣУһ仰Űɡ
һ׼ͣǱƷο˼һϵһȥ
֮磬ʮǧϱʮǧ˽˵һԲǣν®˼ˡ
ľԣ֮䣬ʮ磬ʮ죬˽м䣬ʮ磬ʮ磬˽ʵǵʮ߽磬˽ν磬ʮ˽磬Ҳʮ˲죬ϻʮ죬νʮ˲Ǵ翪ʼģǴ˽㣬ʮ߲㡣
һУֻǴ˵ൽΣû֪˽ͨ˵ϵĴڣеһжõģ죬ɣһ˵õȮҪ죬ɼ½ջ
˵ǰҲôΪģʦҲôΪģΪҲûϹ죬죬ܵüϸͨˣûĿܣϵˣ
и⣬ôϵأϲ
ˣɣϵģȫɣֱ׵˵ϵģ󲿷ݲɣ˽磬߸ϵģԶֻһСһϵɣҲֻһС飬ģֻͨˡ˽İû
һֻ֪ѻһڣǣѻҲһڣ
ҪţܴҪ·ߵĽ͵͵ˣҲҪ׷ɱ½кܶŮ·콫׷ɱõĴ˵ǲǴ˵£ʵӰӡ
ϱһнţŵǸ߾Ρ룬ˣһһҲضη֮ģţһ·ȥ;ǹ˽һ޶ͬеͰéݣʵĲݶѣУİաһӣһˣҪʲôʲô
˽һûͲյʲôҲûУЩһȴ߾ϣĺŰ͵Ĺʵָʹţ
һߵֱŵǣǧͨˣ·Ҫ߰꣬ϸ죬װһǷɵģ˹仹͵ƣҲ죬ȴҲ˽죬ſǾ޴ĳмȻ˲ٳڿ˲ɽҲϸ˵ʵǾ仰ν磬죬Ŀ˽磬û
ǰΪ棬ǹʱһСˣһ·ȴԻˣ̲ס죺ˣľô½డǲǻߴ·˰ɡ
ôߴ·ⲻֱ𣿡һɹߴˣ
һ֨ˡ
ǻǰѰڵ˶һѡ
ܳʮǸʮɣɣԭϣһΰľˣӻᣬ˴ĵһη塣


201
⻹еӡ죬Ҳ鲻Խĵ˵ͷֳǰı飬ΪźΰǱȣҲһֻ׳ȶѡ
⾪̾Ѳ֮ʣڣһˣȴǳü
յˣȫ˳־ƽܶ˲֪˵Ĺλ󲿷Ӧþ֪ˣ½磬Ǽ׹Ϊʲô׹Ϊǵ׹
嶣΢ţһŮӴӲŽŮӴԼʮͣĸرƯһ˫۾ȴΪ鶯֮ʣתرɫһҲ֮ɫ
Ůӽǳⷻĸˣи˳־ײϲˣ˳־ʣƴ󣬵˳־˵檣һߵѾУȻҰؼңͷһˡﲻѣ̬ѵõǣԹӼΪˣ˳־ÿÿķʱ򣬵仰һ⣬Ǿȥ֮Ϊﻨ
ˡһ÷ӣڼϷ£һţ͵˳־ߣ÷ҹ죬ոժģҳһſ
ʮָˣʺ÷ӣģ˳־ȴͣǿЦһ£ҡҡͷ԰ɣҲԡ
ԣҲʧ֮ɫ÷ַУ鶯۲ڵ˳־ƣΪʲô·ǣĪǻΪ£
˳־̾˿ͷϣüͷøˣƵ̫Ѩţһ˳־ħ⼸ˣôһħǣƫײҪǴ»ȴǺãƫȴôҲƲշ۳𡣡˵͵𷢣һ壺Ǹ߹϶Ĺƣ񹬱ײһ־ѵҪײ˲ɡ
߹۱ǵ֮ߣһ˳־Դײֳ󣬾һֱײ˵˳־߹һͬˮ𣬸߹۶ײĴѹǲ˳־ųﶷ߹ֻۣܱ﷢Ǹħͷ䵽ײһ£ǷĻ˸߹ۣ߹Ҳ˼ˡ
£Ҳ˳־˵ģ֪½һ޷ĴħͷŰɱϹ٣ƫ񹬳ǾǧȻ޿κΣƫ½ƭѪԸѪԩۣ۲òҡһ٣ָ˹٣ŰסģɢѪԩ
Ȼҡ챾ˣҲǾ޺øеģҪʲôɲʲôĹϵͳѵϣٸǳͥϵգ⻰˵ЦˣҪģֻĽɽȹ̣νƽʵǰղ¶ѣ¹Աܸܲɣı׼ǿж࣬ǿܲѹסղ²췴ݲңҡǺϸĹԱ¸ε߶νˣˣǾǴòϸҪְĻƽ˳ȫԽǧУ˳⡣
¶˵Ļ죬һ̣ţӢɱĿ̰٣úúǣʵۺ޲ó⣬ְ֮ǸԽΪ֮ƣðвʣѪԩɢԽԽΣĽɽϣҲɾͽܣٲҲףɱ죬Ҳ֪췴
۵ղ֪ٵȴ֪ģҲ֪ǣô춼ûϵ䵽ײⲻײըǴͷըײǸŵù˳־ģ
ʵ˵ͣһ£ŵ˳־ɫħͷײδؾһǻ£
˳־۾û֨ϵȴᳶһ£·ϣŰɱϹ٣ȻǧǾòסֻаļһײǻ£ʲôǻ£Ҳ޴ȥҪȥˣ˵һ䣬ȴǡһըף
ҾãħͷײδһǸ߹ڸп۵ı⡣
ʲô˳־۾Ȼ̫ӶŤһ£һ죬æš
ˣû°ɡﵽһæҪ󣬵˳־ȴס˵˵ΪʲôǸ߹۸Ĺۡ
Ҳֻǲ²⡣һԥһţħͷò÷ȻǸ鷳ö˵طأ𷽣
߷ֱǹ𷽣췽緽򷽣귽ɽˮعϡȨΪ֮ңݺ֮巽ãǹ𷽣ֵ÷ǳŴɱˣȴЧ΢и֮ƣЩУȻ۽ͷҲûʲôôʵ˲ٺ֣ƽףپͶʮ
𷽣˳־߶
˼˼·ȴԽʶǳ룬ħͷȻ˸߹е£Ȼȥ𷽣ƽһԱؽڶ񹬣ԶҲûʲôʧֺαƵײѵֻΪ˿ײЦ߹ĿӦòڶǳز
԰˳־ƣǰ컹౨˵أħͷȥõαƵ˵ƺҲһѵ۱⣬Ϊʲô
￴һ۱Ѿ΢һʾ⣬Ѿ˳ȥȴ߽һ῿˳־ϣŲӣ˵ĵĻΪʲôҪ񹬴ײֳȥּ֣
ߣ˳־һԭ򣬴ֻ֪ǲ˵ѡ
Ȼһ֦ϵ⣿
Ҳһ֦ɡ˳־ƲƲΣʮء
ʮЦһ£ع𷽾˵ȥ򣬻巽ҲҪһ˷ذɣȻڿǷȻЭһЩؽطҲҪפذɣȥ˶٣ֻ֪֪ȥǽ̤࣬ɽ¿ȥټıӪյģɿ
˳־üͷû֨
ɶأ˵ֻһǧЩӶ˺ͯӣջǧ˰ɣ˵̳̳ߴǾһﲻӶƣ߹ڳׯôһƬİ࣬˵Ҳʮָжٶ׳棬Щ˼ûУؽǣмס
ǰĻ˳־û£Ӷͣõʲô£һ䣬ȴ͵رɫ
м޼׵̫ˣһͣ޼ʱ߹ǧ׻ǣһ˶ϼףսͻɱߣ䶷񹬵ļײͨļףǿĶף˵ͭƽȫǧǧˣԶֻǧûпܶǧǧɵľ󣬵˳־һʱɫ䣺˵


202
з˵ľ⣬Ҳ֪ǾϲһҪ˶ɵĶߣԾԾԡ
˽룬ҡͷû֤ݡ
һ仰ȴһ׶ڹƤϣ˳־ʱйҡҡͷȴƲƲ죺ҲûǸӡ
ǿ˵ҡͷ췴ϴѸߣϰ٣ȴûж̫ӣж˫ͨ۾ҹҹĶǸλӣĳһλᣬͻȻðһ칬вǧҲεһɸǧ½磬Ǿ͸ӿ飬δزܳɹһɣ˭ָ˵Ƿˣ¾Ĵ󹦳
˳־۹ʱˣüͷȴţû֤ݣҲٱ
û֤ݡΣۿ϶Ҳ˵ģȻҲû֤ݣòãײп۵ı⡣
ư˻˳־ȴѾˣȴЩţ·ײѹƶ񹬣
ʶǳֻһ²⣬ˡ
û˵꣬˳־ȴѾˣѹ쳯ͥײ߹Ǹӵףԭ
˳־Ц״ҲĪһֱѹţ׹ѵһʵ̫ˣʱ۳һĴᵽǰֽβϲ
ˣ﹧ϲˣչ۷硣ȻϲĻᡣ
˵ûҵ˳־һأҪչ۷硣˳־־ٿʱôôϲ§ŵҵĽﻨһ˵ţһףָ½ȥѩҲһֻͽ꣬ｿ΢΢˳ӣһֻͷѹӷϣŪȥ
˳־ųǵ׹ϰ׷гɵģͳ־ãһո޵Уﶪףϰȥϸӷϣϰȴ䵽˵棬֫ŪˣǡĴһֽƫԴֻ۴ŵ˳־õ˳־˴󷢣׹
һȴҲǣȻ˼Ҿ¥Ⱥһ٣˵ĶǰȵһپƣԺУ·ǽ½ľǣûʲôԶ˽ľҪϵ֮࣬Ħˡ
ֻҪ˾ƣͲ붯ⲻǱ£ȥΣһ˵٣ζЦ£˾ƺȣǾ͸ˣһپƣֱȵ̫ƫ󼸸һˣ컹ǶأҲʲô¶ɲˣȥ˾Σȵȥײ׹˳־ȥײ˵˳־ֻһСԱϣҲԾסһҹ
¥пͷȶ˷Ҳ˯С˵ⶫУҹȰ֣һϵһ˸ţй䡣
Ϊʲôҹ֣ȴͬԭгǻȴҹ⣬ʲô⣬ȻޣⶫУԭһ˽֡һݺӣһӣȫǾ¥Ժһҹߵĵ߸߹ӳ˰죬ݺ裬֬Ũ˿֮ҹϢżԺСԵģˣϷģҲӦоУⶫ˶ѣ˱Ҳ࣬㲻ԺϷСԣҲǸ˶ⶫⶫбԽķ
һؽֹȥؽм˽УԼŮȤ˵ŮɫʵôȤֵģԼŮˣҲܴ󣬴ȾϱȻ󻹻Ż棬ÿÿڵøƼƼԼŮǰŮ˾ûʲôȤһˣĿŹģ»һأȴһȫû¡
û£Щû£ģǶʮһȫ޼޿ڵĹҲֻĹŸóɣﲻǸرµˣһ뵽ĶĶҪȫǲܵģӲ۾ῴżע⵽ЩһˣһЦȹһȦҼҼԺȻƣÿҳǮ
⻰һһֵϡ
һϵգգۣһˣǳԻأ
һϵٺһЦϵ⣬СΪҪһأһ¶ĿزɡЦ
С֣Ҳûʲôˣ࣬ҪͽһҼԺսȥǰһƬ֣찮ľǸְʱˣȥ
ǰѾһˣֵģȻֹһ켷ȥһЩ֣һʮĻŮӣڵ£˫һȣͷȥǹ
ȣʲô˼
ûףǹǲͷСţҲƣѵһѩ׵ĳëһɫֹ֪ͽѩʨͣҲʨֵǮһѩ׵ëѩ˹Ϊۡ
󣬵ǹëˣϴһ¾ǣõŽͷ
࿴һۣƺЩˣĺ棬һūӵһ竣°죬һıŰЩū׶񣬶ŮӺ棬һĻ̯ӣ̯ӱһ߰ҵСŮȻþЩൽǼΪվһ߿ǻŮӣĴᣬȴ·ǿŲֻĿѩʨ۹Ƿŭ
ⳡţ۸һĸŮأ±ϵˣ֪ģһ˵Ȼˡ
ԭĸŮ⽵ģúõѩʨͻȻ˹ţĹͷ㣬쵽ȥţܻǸͷСŮۼ⣬ӬӸһ£ǹһܾһ£ֹͷͣĸŮܵĻּ̯ªײˣԹĻûüʰڵ£˹ë竸ϹɾͲˣҪĸŮͷѹëϵɾĸŮǵ竣ֻùԹԵ򣬱쿴һĻ
ʱͻ䣬Ůȣǹ֪ΪŮǸأҲͷŮӵŮȻһһһƨ˵¡
СŮӼˣĸףӵﻹӬӣǹͳһ£㣬
ûϣҲ£ȴˣ󵨡
ŮŵˣæСŮ࣬ߵͷ졣
ҲСŮͣ޺޵Ŀ竣ĹײҼҵ̯ӣҪȣҲŲ
ѾͷŮӺ޵Ҫ򣬾֣Ů޺޵ȴִȥֻöЦλүԲѾͷ£Ҹˡ
۹ȴ䵽ϣǱӹһ˿аЦ⣺СѾͷõɣҵѩʨƤëޱȣһʱ򲻸ɾģŮһȥɣɾˣ챾Ȼˣߡ
һ֣ūŮӴ󾪣ŮӣҪˣòãҪץŮ


203
ЩūƻһŮӣﻤסԼŮˣһūһڼϣʱ߷ڵأҲ˹ȥȻֽ߰СѾͷǲá
Χȴûһ˳ͷȻ˵竽ʲôĻⶫһԣҹ£ټ
磬۽£ЩҲ̫û˰ɡ
ȴһЦǲˣҪǲˣҪдǵĹӡ
Ƣ˺콫ȥ˴ȫ˺ˣһת⣬Ҹ·ްǹȻһѩʨųܲǣ֮£޵֮һߣצӸ·̤צһգѩʨХû뵽ֻΪǹ衣
Ļͷһۣûëһߣеѩʨȥˡ
š쿪ˣ
ţĻͷ죬üͷ˶ˣ׽ȥ裬ͷ쳶
Ů˻˹ëҪȣ⹷·Ҫô죿ǲҲɾ
Ļֻǲͷȴ죬һ⻰ȽеĪǷ𣿡濴ЦںūŴЦ
ҲЦҿЦ̾ˣͷˣȻЦ
ʲôˣҪ˵ĻҲȫǸݰվ˵Ļ̣鵱Ҳ٣һ䣬˵ѾǱȽټˣϧֻ·ҰѹצӡˣȻ֡
ȻǱӾͳȫ㡣ĻŰ׼һӣҴ򡣡
ū۽ų챳ֲӭȥĸŮЩūǻǣЩȴèǻˣû£߰˸ūȫڵء
ĻЩԾˣеҴҵˣõӣѩʨҧ
ѩʨһִ֣ۿۣһùһѩ׵Ƥëܶƹӳ£ѩҲƣϧ첻ǸģΩһģֻǹһ죬һѾ;˹ӣȻһˤ
ҪĻгȴѾˣĽУһ죬ѩʨѸڵϣǺεѩʨȶûһ£ʱˡ
ҵѩʨĻΣǡˣһŤţҧݣָҪʬΣҵѩʨᡣ
˵˵Цͷ·ǶԺ£ɣȰүү·ɾ˵
̲֣ĻЩˣʱ߻ץĺūһ֣еɵˣϡ
ūЩηҷ˻ҲϣȻû⣬վ¾͸ڵء
ţܡĻˣŤͷҪܣﻹأ治Բӵĳ滰ūʮֻҪѵȥһҪҳӵģ˽죬켴Ȼ֣ȾˣοϷߣһϹ
׷ȥץסĻϵأ㵽Ļڷ񣬿еСӣ֪ʲôˣҴĻдүҵΪɣҸǱԱɣҽ˾ǣң֮ء
˲ٰҡͷֻ㣬ǲɡ
ҵףȻ£ĻЩˣƻԼµĺūȴڵ°¸飬ˣ˵͸Сȹǰ˵Χˣڶˣ˭ʶүҪˣԺôڶй䣬԰ѲӳţС֣ͰѱɱˣҸ㣬ֻҪӻһڣ¾ûꡣ
ͦӲãϲԾЦĻ̫ϲϲֱӰԴšľǴֱšԴ̫ʡ
һڣȵһָʣʮ䲻ʮȫе
һŵǰ˻׽׽İָĻŮ˻ЩǾֻûëȸûаأĵ֮䣬еһ䣺Ҫҡ
ûڣеƮƮѪɽУһĴָȥ
ĻҽУһ˹ȥԸΣ̫оˣѵһ壬Ļƨɾһ壬Ļѹʹڵ´ѪǱ߻ŮŻˣڻȥ۾أСѾͷǲ£ֲֻƯĴôģ˷ܡ
쵱ȻȥСѾͷĻҡͷڰɣһָͷôʹӸǲаǲ򣬲С
ĻŴȻʹҲǸƣϣ֮£ʹ˷Źȴ֪һһҪ˵ģʹ˷Ź⻰ĻųˣﻹŵסӺҪǲʮָҪӵ˿һʮָͷˣҲܰӻæͽе򡣡
ҲѧŮӹأҪ·ȴüˣһһģĪ·һµŻǲ춼ʯģûͺһ̯Ƕء
·ҪˣŻġ»һָĹײģ˰ɡ
ȥ·ˣĻԥһ£ںžľһţ㣬Ȼˡ
򡣡֣Ļζˣæſ£һһ
࿩һЦˣͷһ
ࡣŮһæ죬ĵĿһĻĻȻ˵ģҲû˼˵ûƽˣΣҪǰһ˵
Χ۵ˣ㣬ϡ棬ʵ̫ÿˣĻⶫеˣʶʵ٣вٳģ˵ڣڵѧƴҲҪһۣһ·Уүǣҽȥһۣܿ˵һۣҲĸʰллˡ
˲٣˵ЦģҲкģʲôˣֶΣõӡʶ죬Цù죬ˡ
ҲеĵģĻǴúܣֻº󱨸
вΪȻģ֣㿴ǰ鵱һɱ̨֪Ӳء
֮˵ʲôĶУдĵģ͸Ļָ㣺ߣ߻СһûɾءвĵģȻҲанкõģһߺȲʣãһúãҼҰˮҪǿֶ
˵ǿ佱ˣĻˣȴֻطȥ


204
ҺУ˺УֵԹ˾ɢ˶ɢˡ
ǹϵˣŤͷȥֻһͷģˣۣȺһϣһ˽ⶼͷʮͣӸߴϺƤ۵һӣ۹һɨͿſڵµĻʱ;гүʲôѽôˣ
⻰ǡ簤ĺͻȻĻǸί־ϲһͿˣָǿаԵҵĹҵָͷԶͷҪΪƽʱĻһǣԶͷҰЩץȻ˸ԩҲƵѸԶͷһ۹ת
Ҳڿȴʱϵ飺Σ˾ģ
ǡͣѲߣǹ츮ܣ˾˵Թܣǰǲܵģײ˥˾ܲ˴ӣ͸츮Ѳˡ˵һ䣺졣
ǺˣУͨԶͷ۾죬ȴָϡ
ã۹ӣԶͷٲƤȴһһͨ͸ֻɨһۣ֪ΪһͷУָͷֱָ죬ҲҰôˡ
Ȼ˾ģǾˣ첻ǰһ˾ǰɣ֮ݹ񣬾Ůǡ·ֹ£ȻģǾͽǴˣòʱΧֻ²Ӧ
ʲôΧڲӦ˵㱳˲Ӧɣ⻰ԶͷöģĻݰȴû˾ˣӲˣȻ˾ֻ˼ۣûǰµĺū࣬ҪҲԲƲͬǼū˾ȴۣŹƤأۣǾĿùͥȥĻһͿǴҵĹָͷԶͷǶץֻˡ
ԶͷѾ˵ף˲̫ǣһתѾ⣬Ƕȥʱ˭˭ȻһҪС
ĻҪأԶͷתգһ۾Ļһˣ룺ҲǣЩ˵죬жʮˣһƼ˶·ˣȴȥţǾ·ˣڲ㲻֨һŵװһūʹɫūȥˡ
ʵԶͷɫȻ˼ҪĻԶͷģǲ𣬿ˣȥҲǲôðɣȥţȻƴɣ˭ӮҰ˭ҪסĻĻӲҪֵ֣ܼңֻ֪˭ţͲˡ
챾ȥ׹Ϲ٣Ȼȥ˾أȻˣǾ˳һޣҲ֨һˣĻִżūټĸŮһ˾
ҪȥţŮŵȶˣֲҲȥȴνϣʱʱбСԴһӣѾͷ£һЦˣɰ̲סҲЦˣȴһˣԽŮǸͬƯȴ龫һ׽ŪӵСѾͷ
಻Ѿͷʮ˰ɣȴ֪׽Ū˲һ£ҲԺ۹ȴﵽԶͷϡ
Զͷڣ⼸۸֣棬ƽʱˮ̵ò٣پ˵ڵȥħξΣҪǿö࣬ŲֱͣҪֻ˼򲻸һ
һӾҷ˵ǾȵĻԶͷˣЩǳʧˡ
˾ȫʢʱڣ˵нǧˣţӵģѶģģɣֹȷӦѸ٣һֻ޴ҹӥǹӰʱ׼һײ˥˾Ҳ˥ȥڵ˾µӡ󣬿ܲˣ죬ӵٶ˿ڵǰ˹ʲôģȻ˾ıְѲֵۣҪɳȥѲߣֻҪסΪвĶͺãɾֻɱְҲ˵ˣ˾ʵѾȫǵıְˣ׹䵽츮۵ķ룬ڽͷҹ۸գ㹻츮۵Ҳһڰڵĸǣǰܣ˵Ҳֻ˵岻꣬Ҳһ㣬һʲôã⼸ʺһֻá
챾ûǱ̫ϣҲû̫ʧ²ġϷչˣкˡ
˾žڶǣӶйȥҲҪ֣߰ʮ·û취ʵ̫ˡ
˾ŵĹģ󣬵ƾˣǣǰֻʯʨӣһֻȻûԴҵֻҲֻһֻţ֪ûа飬ǾҪֵڶһֻ˯вƽǵƻǽһʱ׼Ϩӡ
Žȥ漫ΪֻưɣǰԶͷվ£ȥ˾˵żܵĻʹɫ
˾ԭеĹƣɹ棬˾˾˾˾˾ж˾ƣ˾һйŲ˾Ѷ˾ܶ׷ټӣ˾ܹѺץķˣ˾ȴ֪һ˾ġ
Ҳù¿˿ȥˣָһĨһֵĻңסüüȴ֪ĻԲӣʲô˶ģɹƣɹٵλӣɹ٣ҲҪ˾ȻȥҲ̫֪ߵغˡ
˴ˡĻȳȴЩ£ֻֻİЦǼ˾Ҳǽƻ֮ǰԶͷķӦѾʾǣ˲򵥣ֻǼۣϰ˵ǻһĴڣɶȨҲֻè۱˴˶һۣ㶼һߡԽֿ㣵ģԽǡ
Ųһһʮۣе·ûãеž϶˼һס˴࣬һôˣĻϲɫʧǣվûһ˿¾壬мʧƲӣٿ죬ͻһ£ԭϲ֪ͻȻŮӣʮ֣߰꣬üĿ续񰡣ɵȴѾĻĨǩͲæòֺ
СĶģû˰ĻɵˣһߵĸŮҲЩɵ࣬粻ͣգƺôҲ벻ס㣬Ķء
ʱԶͷˣʮľߣͬ£ʽ۷вܾͬ˾
֮ʣһݿǣһգգŵģͻȻһԾòҪг÷ӦʱȴҲССȭͷ⵽Ķգգ۾СѾͷȻϣĵ˵ͷ˼ǻűܣ֣һڣֳ˸ֵҪЦ


205
Ļȴûְʧ٣ΪԶͷԴתȥˣתŮûˣɵĪ鲻Խȥ۾
ˣôȥˣԶͷһϣˣҲһһϸɫͻһһģ߰˷ְգһסԶͷҾֵʿɹڴ˼ݵ
ʲô⻰ԶͷĻһ
Ҳһ£˾ߣô֪Ǳ٣
ˣ˾һ¹ڣһ񣬵İ˾˾ݼˣ֪ҹ٣ʧԶӭˡ
ô֪ģȴû˵ʵǵ˳־ţ˳־ܶ£һһر˳־ȻҲ˵Ĵ³·񣬵˳־Ҳȷʵֻ֪Ĵ³࣬첻ԼϣҲǲϵģһͣͺòˡ죬ĸë͸ȥˣ
˵ĻԶͷĻ˵ģȴţӣʮ߰ͣëŵģ˴ƷɣҲŰ
ĻҪأýŲ죬ſ漴ӿһȺ߰ʮȴܼҼҶ
ĻһˣʱȻĶԻ˵ţɣȴΣ˾ƨڵ˾˭֪Ҳǽͷ۸һϰոǮѣʲôţһһҪһͷĻûָ죬УСӣ򡣡
ҷ˻ЩҶʲôµģһӿϡ
Զͷǰ˼ʮһԶͷᰡܼƴ󣬿ɣԼϹٱ򣬿ҲǸ鷳ºκβܼңɻκβȻҪͷ˵εɣ˰ɣҲЩ¡˾СĶסܼңסæǻҪùǽҲҲǣֻûʽεģװʶķӦˣҲҪǰһ£ҸܼҶԴ򣬵ǰ棬찤ȭºҲǣ治ˡ
ȻȷݣȷʵҪһģߣͻһ˵˳־Ķʼ£಻Ȱºϸϸ
±⣺½緭츲أ첻µزµĽɫҵҪж¶ӡҲ첻ԣһ
ԶͷأһһôԶͷֱӾһܣܵӺȥˡ
ǼС˼СžŻСȫ֪֪ҲǣܼҼҶһ壬ɱһ¾ʹһ뵽˾ԼϴأڱϿţҪ˺䣬δ˵ȥ˺Ȥģѱ˵Ŀȴֻøӣǰסг嶯ȴ۾һɣһָɱ
ʮһƴһɱ֣벦гһȣһɱһͰѳǰһҶ룬ʮһҲʮһѵȥնһǽɲʱѪɽǺ·ⲻ˾ĴãΡ
и֣һڣܼҼҶ߰ʮˣжʮѵƽÿҲ嵶ѣǽƽƣһۻҰֻϢ֮䣬һڣֻʣһʬһѪ
յȭ
ʮһһ
ˣˣһĻȾŵ˫һڵأȫ㡪㡣ֻһ競ѣƽаŮΪ֮䣬ʮΪѪˮ֪ʲôһֱ֣ӾͰѵˡ
ĸŮȻǲ˵ˣһţǰҲŵˡ
ԶͷһҲ˶٣֪ǸͷˣȴҲû뵽֣һʱҲſãֻУѹֵ˴Ž˵ĵӣʵģ˵ɱ˾ɱˣ۽ѽү
ʱȴˣ˾㼴İָʹҶţǸʲôﰡ
ɱ˽˻ݣҪˣЩˣ漴һӲִǹŪߣı۴ն
Ǿ͸ϳȥնˡһڣԴܹͷԴһ𡣡
һ֣ĻϣĻ̱ˣ֪ʲôĺˣƴУС֪ˣ
һҲһԼСˣϧûˣϵſڣһԴǹͷһȻЩҶԴҲˣһŹǰϣٿԴţǽһֲ˾ֱ֣ģڶȴ˵ֻΧ۵ģûиҴſںŹġ
ȴ£ĻˣĸŮﻳ͵͵أһ֣ȻǱңҲڣ룬ֻˣɩӣһʱֻ»زȥˣ㰸ˣܼºֻҲҪ鷳ɣ¶Щӣȴٸϴ첹ģæһ¸ʮӣ㿴Σ
ҹ⽣Ҳ±һʮӣȺ£вӦģο˵ʵܼұκβ죬κβĸŮ´л
һϵ˾Ǿס°ɣҿǹɩˣȾƳԹ⡣ֶ˾£Ҳһ
۽£һҹɱ˽ˣĻ£ȴͷͷҪԹ⣬Ӽתˣﻹתһ£æлˣ¹ͣθ̫ã䲻ܳԶ
쵱ȻǿһϵȥãԶͷϴãԼһ˳־
˼ǲȥµģɵͷȴǲµõģǰĳİҲȷǵģ˾ȥ˴ˡ
֣
黹ЩĵĿҪҲһݣȥ׹һ¡
Ҫʲô쿴ˣǳˣ
˼ҡͷ⵽۽£ĵطЩҲ˾ʡ
ŰһĴȣҾ˾𣿿ɼɱˡ
˸߲ңЦãǰ˾ܹܣ£˾ܵģһɣҲô˵ɱɱİ֪˵ҲֻпЦˣһϵȴͬҲ죬ŷڴһϵȴǴһֵģʱУҿɱöԡ˵ʲôˡ


206
˵˸˳־û˯һһɱ˽ˣһк̨ģһʱп಻תת֪ӦԣȥţԼﴦ
ﵽ˯ˣõ˳־ˣæ·ûأ˳־ʹˣæ񣬵ˣˣǳʲô𣿡ɲŵ˳־ˡ
ˣ֮˳־ͷöҹĻ˵ˣ۽£һҹ֮նɱϰˣϳ˵ܼˣһʷҲһ飬¿ôˣô˰
Īȷ˳־£ͰͷԼͦϣᰴĦţϸϸѰ˼һȴҲá
˳־Ҫˣãںδܼһʷһ飬ñӲ˵ˣֻԴпܰңˣ
ĪһЦ룬ۼħͷײȻҪʲôħͷʲôҲʲôҲǷʧ⣿
˼ǣ˳־üͷʵ۰ײ˼ǿԿ϶˵ģֻҹĻ̫һˡ
Ǿ仰ȥҧ
һ˳־ԥһ£ת˿ڣ졣
˿ϱ𡣡
ǿ϶ġ˵꣬˳־ͷΣ²ϵӲġ
ȴҡҡͷⱾȴҪд롣
д˳־ֲˡ
ǡͷҪ𣬵²ϣ˸£˾δֵʹٺУȻš
ʲô˳־ӵɴˡ
кЦ⣺ϱײ˾Уģٲʹͬ¼
˳־۹ȴЩԥǡ
ײԿ񹬣˱غϵ⡣￴۹ġ
á˳־һĴȣ˾ģֱסҵĽﻨ
˴˳־¸ˣһŰ棬һϸڣ౾ôдʲôʣƤ鶨ģ˳־׹ģٺ١
ڶһ磬˳־ϳϣַˣܼ׵ʷ̨౾϶߸ߣв˳ŵ˳־Χ²ϣ˳־һ壬ֻ˵֪ȥʣϢ˱ȴûϳ̫౾Ҳûġ
˳˳־Щò׼ˣ˾£ۿ϶֪ģҿ磬繬ּʣǾǲ´ˣûּ⣬ǹ˱ɷ֧졣
ûּͿɷ֧֣˳־Щò׼
ʱ򻹲⣬ԼӣҪˣȴû취ֻϸӽͣ۰ŵײʲôҪײ´ּͳ֤Ҳ¶ˣ۾ôģǹ˵ȻҪְ֧˷ȥѹ죬ǲ˼ء
е˳־ͷʵֻǸѹþˣʼôõ䵽ԼͷϣЩûʧѣ˵ȻҲˣҲظʹ︮УΪ֮ǰ϶Ҫȥ׹ϼϹٵģʱûö⣬Բظȶһ㣬㵽磬вּ⴫˳־ˣǱһ㣬һʣȻȥ׹ϱ˵ڣȥˣ˳־첻׹ˣȥֻҪΥ׹ںš
⻰˵ӲȴͨתģԺһб䣬ҲԲϰƻĵط˵Сĵطٳϻ˵ˣӶӣҲǳ̬
첻֪ôѵ˳־׹ȻϹ٣òȥݼҲǸ˳־ڣǸãף׹ڵˣͷ˴˲θڣģлԵ
˿ЦǸеĿǣ˵ʲôۣ˾ײϽҪ´ܲ𣿲ҲˣͲǸٳϵϣ˵ǹٳϵ࣬Գ֮˳־ģǿýڻ㱨Ĳܡ
˳־С˼ֻܿҲһˣ˵ЩҲûã첻ͷ˵ˣҲϣԸɴ졣
һϵȫ벻ЩǺο˼˵ǿ˵˵ϧο˼ڡͻȻĻҲǺֵģ׹ôôأһ룬ҲԼµһ㣬ֻ˵۽粻㣬µû͸Իǰ̾죬Ǵˣ߲Զ
ܼȻ֣ЩǣҲûţֵϣĻʬԴ޽УҲǣ͵ţ׸ͳͥ˼ü򵥣ͥ׸ǳһ٣л˼ݿǰһɱȥϢʱ˻֧ģͥȫûϢ¸ˣҲûô֮࣬СӲ࣬Ȼ˲Ǿͼǵô룬ܲš
ǰĻʬԴŵģȻͥȻ׸֧֣ˣܼҰʬ˻ȥܼȻ޵⣬ƫô౾ȥһҲûУҲֻĻʬȥȻ࣬ͬʱ취ͨؽʹ˼
ڳҲһϢĿŷ˱ǵ޾Σʱ֣ǵ˳־ͬʱ񹬰֮ڣײ˾ͻڵκ£˱ᡣ
һ»ȻԵ̳̳ľǾΪߣ˵ˣλԵײһЩԼˣȥ޾֣ҲЩûľǾԳݣҪģˮǾæˮǾˮ˳ȥȻ֮ǰٽ״ˮҪȥǣ˵Ǹ˱ǲһ߷ߵҪȥ޾ֱۣдѵö񹬣òôһϲɡ
ˮǾһѳסҡͷȥãҪȥ֣Ūһû
ΪʲôľǾ
ˮǾ£ûΪʲôᴫôϵ֮󡣡
Ϊʲô˵ʵľǾû
룬ΪʲôҪϷŵײȥ
סľǾɦͷˣǸֱӣɵϣǾҲôˣٳϹͥеҲ֪һЩģҲǻ룬ˮǾôһѣӾתˣһתü˼ǣϷŵײԣ
ͷˮǾͷ
ҶҲ°ľǾǳ
ˮǾҡͷ£ֻ˳۵˼ѣЩ꣬Ҷ񹬷ͷʵ̫˰
ľǾ³ˣָָͷϣԭۡ
˵ˮǾҡͷҲ˺ƤղС
ѵҶԺײײͷȥľǾ󲻷
ˮǾȴЦˣģȴֻѡˡ
ô˵ľǾɴӡ
ˮǾ΢΢һЦħϵӣ˽죬ԺΪɲֹһ񹬣ڹ˵ϻĶˣǶ˱ᣬôħϻ˭ȥһ˶ˣ۱ģٺ٣ֻҲܲסʱ
еľǾͷǾһã˹󣬺ߺߡ
Щ춼ֱ֪˵ɣ֪Ҳڶ죬˾˶ټ
˾ڵϣһǧٶˣʵֻٰʮˣӦ˾ʵҲֻһỊ̇켩Ѻһڴ涼ͷˣһԶͷԺΣһضͷٰʮһ˱ۣʮ˷ΪӣԹְְ࣬Ͻץ밡ʣʮһ֧ʹİ˾ˮ˾񰡣֮Щ
ټԡء˴ӣΪӣ̨һüͷ
ħξͬ˾벻ܺãһ棬ͦ͹ǣҲ̫̫ˣԵһշʣһȺˣϽ۸ϰջǿԵģ˵ҪǸɱУ鼩ףǻ˰ɣһ⣬ŸС͵Ҳ׷ϰ


207
Σ˵ϻ˾Ҫ̫ˣӽϸζͷʮ˷ΪʮӣÿһӣҵҪǣһ֮ڣҪﵽһˮ׼Ĳ˵һٸҼʮ
Ӧ
ߡһƫ飬бۿȥȴǹ
һضͷʲôǲ
ߡֺһбӣǲ壬ԭֻǸССͷȴиӼ޸һλǽϴҴҸģһҹնĻȰʮԴ£ֻһûϸǰһδǮǮһݣһŲܣҲûҸţϴѵˮȥ̣ȻҪڼһ˾۲ʲô٣ѵܲٳȥⲻвƽſߵģԾͶˡ
б۴ӶɨĲֹһһֶۣǹ뷨ֻûйĵҺߺ߶ѡ
ڳ۹ⶢŹ㿴֪ٵϰߣԲģֻһ֣˺
˺ֳڣ˫ֶȻͬʱץסȣҪʱﻹüգ漴һʹ˺һһɲʱ˺Ƭ
綸ȻҲ벻һԲϣȻͻȡְһ˺ƬַҲ̫˰ɡ
Ŀȴɵˣ漴ǺŻŻеĽУһƨڵأºУˣˣת
ΩԶűϵźˮСѾͷྪ֮дһ˿ϲɫʵ֮һԲϱ˺˹Ҳһϵϴʮ̫࣬м£ˮҪ˷̣ЩͯԣƫǸɵѾͷһһģƫ˵״˵˾£ֻǹضͷǶԺκһЩֻҪǮȴϲŮһЩؽǵģֻҪ裬Ҳϣ͸ǿһΣֻ̫С֪ģ־Ǻù٣˳һ״ģղڶҸᣬҲɱƫƫ֪ȻҲͲˡ
վֱˡһߣȴּ飬аڣٰʮ˸ֱͦ
ﲻҪģǰ
⻰ڶٰʮ˵漴Ѷʮ˷Ϊʮӣ
תͷʮˣ˾Ժרְĸ档һָⶼ˾ʮ˸㣬ԺѺһ֣ʱٸˣһˣҲʮ˸㣬㸺Ѷ켩ҲݹܣȻҲˡ˶˵õģһһӦҲӦʵˣһһ˺Ƭ˵֣ǻһ˺Ƭ
Ĵ˾ȱһʱдĸ֣һǧˣѶ˵һǧʵǸ׹˿նģ첻ܣͲŵ˳־ҳĿնȴһǧһٶˣΪڵ죬ʮ۴ְˣ۰ζͷģֻ٣Ȼ˾нˮĿʵãҪĶ˾һĳͥԱõĲŽн˺˹˺Ҳ˺ˣ棬Ϲһ㲻ܣ˺ƷĹ٣ǾҪ鷳ö࣬ȻǲЩģ۲ɣʱߣȻҲʱԽǹʮ࣬ĲʮܲǸ࣬Ⱥˣʵһǧһٶˡ
һ£һۣʲôǵ˳־޾Σ췭ٵأһѧĸŷ߶ʱɵֻۣôߣѵ˳־˵ҵԽԽܽ׸޾θ˵Ҳٵ㵽ٵҲܴһƬ㹻ȷջҪѹҶ񹬵ı
ʵ컹жģһ£һһϵɳȥ˽ƣ鱨ѷ˵Ѷ˾һԼҲڽй䡣
ٶ˿ڣƶּȵĲ⣬߰ˣ߰£ʤҪ˾Ȩȥȥץææ첻ȥЩСµģҪ棬һѴģ춯أ츲ء
һ´̽춢һĿ꣺ƴᡣ
νƴᣬǱ޵Ĵᣬͥ޹ƱϣһƷӵУνƶȣϳģ˵½ȥȽϸ⣬磬ŴȨײĹȻԽƣ޵ĹһֽģǶƷϸ߹٣Ҫһ£ܵ˭ȥܣѵΪ浽ǰ浽ǰ˼ϸСӹ̲ܽϣδۻɱԼسһ٣ƨûУȻǸ״ľ͵ùˣҪģôģһһһģ˭ǵ𰡣Ե½ҪϸǼг⣬û˹ܡ
ЩȨӵܶǰʵģֻŷһ£ɴײˣҲͲϡˣǻ淨˭ҵܵ죬ֻСģ棬ŪһҪᣬÿ¾գɽ£ʼʤģһ֮Ҳӡ
Ȼƴʵһӣһľ֣ÿ궼˲ζģӵһͿԶģ¶ʤӮ²е䣬ÿ궼ζģӵһԽеľԽңĺҲԽˣʱһĶĽܳһǧӣֱզ಻¡
£ƴѾڿʼﱸˣϵ˸߲۵ˣÿﶼģʵϲ֣ɣһҲ²ȥζģȻɣͷˣ˾һڴ죬ĺûᰡΪ޲ģǸ󡪡ǴײˣҲ̵ͨýеġһȥһѵȨӵܣ˾粻ˣûһӰȥˣһȨôճ
ûճֻܽ浽ģϷ̨ܲš
һµĿѵһǧҲòˣʵ˾ۣܽӦҪֻ˾ĻŸг۵ģ쵱Ȼ˻һǧֳʮ˶ӣɶʮһӳΪܶͷԺκڻϣҲǿ쵽ҲǸؿ̵ˣȻԺ˳ӣҲô˸ͷǰѵ̿ģҲᲦӳȻнøߣȻȲȥˮнȴҪ߳һ˳־Ȼûп˿һǧ˵ĿնһȥͲҲûжದǮģ͵ӵ⡪˽˵Ǯͥıǿǰһ챾Ǹ̥˵һϵˣҲֲˣֻۿţ߶Զ߲ԶԸκ˴ġ
˵ѵò࣬ʵҲǻ˵ˣ֪¶ѣҪ˵жսǲܵģ˾ɵǲĻ̵ģӣùˣȻҲȷǵȲˡ


208
һϵ׼ãԼȥƴ
᳡ڳǶʮĴ£ηǳãǴ룬壬޾УһȦʮ山ţ봩ŲһȦűϷɹĲ㣬ھڴϹۿ붫мĹһλȻĿʮϣжĵƵ֮࣬ˮȫʱζģʵ˻Ҽҵ˯£ÿ¾յʮ¾գһʱ䣬˳纣ʵֵڡ
ȻֻţѾǳˣ־Ƶ̯ѾƻĶĵҲͿţһƥޣƻῪʣζĵ˿һƥޣͿƥʤʱЦ˼䱯ϲһš
ƻĻףǳǶĺǿ򶫣ʵϣô棬һССĺǿѹסģĶҽĪӳֶǸҹȻƴ̡
ЩǹܣһҲˣκˣһ˵ȶӲתҲһģκǸ̥ҲŮ˶ѣ˵֪˷ܡ
ҪҪģԽԽã뷨
ƻĹػϵģǰ죬б޾ͱȻֱ˳׼볡ҳָ֣ҲٲӴԼҵޣ;ָʹŪֽš
в޶ڴһɽɭϣѲס죬ӰԼһֻӣȻȻѲ߶в֣ҲûעһֻӣΪɽкӱͲ٣һֻĸӵע⣬Ȼ˺ŭЦãץźһŲȷû˺ϺûֻβͳƨɣѺƨɴƨɣ鷳ˣĸϲֻ֮زز
ɽȼ󣬴СȣʮвһƥʱѾ˹ȣɽȴÿƥ޶ԼᣬȻר˷̣ȻЩҸģЩƻ᲻ܣƻֻ֤еİȫ͹ٲӴι޵ǲֵģпһɣƻڵ֤е;ٲܽӴޣι޵ȴԼˣֲɣǳá
˶û뵽̥ǵ⡣
Ͽһ£ģ޶棬ûѾһ𣬶ǸһƬأ޼Ϊ죬ǴڣͯǳȦǾͲȥ
ѣֽҪ鷳һ㣬Ҳⲻ룬Ȧ⣬ָһһ¥⣬һ͵ĲҶϣһھУűһȦҲûие޶ݣֻѡ˶ʮƥˣҲ͹ˡ
һȦ֣ڶ켴Ǿ¾գƴῪĻӣһǧȫǣһﾲһң̳ˣ˲֪Ҫƴ֣һһյϣˣƻǷƻٰģƻĺ̨֪λ𣿡
𣿡һһŮ˶ѡ
黹Ϊ֪أ֪һ䣬ֱۣչȥһ룬Ȱˣ˾ҪǶǸ
ұ˵۸һŮˣ˭úù̼ܽ˵ģ˲ƨɣ򡣡
ʲôʲô۸һŮˣ˼òãҪƨɣ鳹ûƢҲϣҪ䵽ҸֻۣҴƨɡ
Ҳ̫ҰˡһοʼԼѡǷȷˡ
߰ɡɲ֪룬֪Ҳǣ֣ȸȥƴῴˣء
黹һλҪʮӣõλãǰõλӣһҪʮӣûɽ¹ƻͿʮϣ컹Ϊ⣬һ㣬Ͱզ࣬Ҳӵǣ֪Ȱ죬Խ˵ÿţֻԽɣҲֻôˡ
ˣϺƽҲˣжʮˣǸְûݡ
۹һ˹еĪӳĪӳʮͣǿΪʣ˵Īʺһ֮ƣֻ⴫ԹƲ
Īӳλңһǧλר޼һЩеλȨõģһǧλãǮ򲻵һۣȻĽЩλӺã뿴Щ׽ˣĪӳҲ˷ƻϵϰ򶫣һԲӣ˴ЦȻǸԲֿûʲôȤɨһҲʹˡ
ʼĹأһҲһƥ޾볡һȦһΣ˼Ȼʽ۽ƣһƥ޷ΪŶӣÿʮƥȻȡǰƥת´εıԵһ̭ҵģһֻʣ¶ʮƥˣȻӵڶ쿪ʼʣµĶʮƥǷΪŶӣÿƥһƥ̭Уڵڶֻ̭ƥǶѡһҵģǴӵ쿪ʼʱ򣬹ؾͻˣǷֶӱǵ̨֮ҿսҲս˲ҪսһӮҲʱҪ⣬ԽӮģսԽ࣬Ҳûϵһ·սȥĳ峡˵Ӯһֻ
˵ƴ޹սһƥ޶лᣬһҶлᣬȫɵĶĿҲͬлᣬһƥĳ峡˵ӮˣΪ˶ãʾʹһ˵ľӮ˵˱
ΣͿԱ꣬Ϊ޹սһֱҪһϣһ̼ģǽսʮƥޣӮ٣һܾӮһƥһ֮֮ţʮ
ûǰ߳˳ӮٵģȴһӮ֮ĳƺŵأУ޴̼ĵط
Եһ֣Ҳߵģƴ˽ʮΣһ֣ûһεĶһӵģĳĳˮʮһһĪӳͿԳˮʮϣʵǣÿһ֣ĪӳٶҪʮӣϰӣһƴ˵жİӡ
еƹأԼţ춼ö꣬ʵм־ᣬְ氡ҲУһӮԹ̼ˣջסˣһһвȨһ򾡣лεֶ̼
ʱһƥѾ볡һ죬һƥƶΧ£һ˫۾ŰеޣҲеģһƥһƥΣǰ˺ģĵԼһƥһӮʲôģ


209
һʽʼҲˣ۶ӣƹ壬ʱԶԶĴһͷ˳ʱǰܺ棬ɽɽ½һƬʵһĳɼģֶֻŽ࣬ڵһģ˵һ͸ֵˣģ˵ҲӮ󣬹Ҳ֪ǰģв˽˵һС߳
εƴᣬҲһС߳ˣۼ޾ҪŶĬݣֻüȴǰ޶ͻȻһ¾ˣеĶʮƥȻұɲʱѶгϡãеĸ˺ҧеߴײеϵִӰֱһ㶼һǻɵģΪɲܲϣ޸о鰡ھͻˤ֮£˵Ҳ٣˵ޣߵüݿҧʹģ˰ײҴܣûݵģҲʹ˵ߴײŪˣοڼٵķУղס˵øأգۼ䣬ޱƬµеֱˤ˲ӣˣеڵƶȥҵհǶʮƥݵڣʮƥ޵µҲˣֻ˵˻ܷڿеģʮƥѡ
м˵£ʵǰ󲻹յʱ֣ϣĪӳڣ˶ûܷӦʮ˫۾ǰ޷񲣬˶ɵˣûһ˵Թתֱ˵ˣŷ׷׾
һ˵ľҲ󣬵£ֹʮˣ˾˵һֱοһʱ˭Ҳ
мĹϣĪӳȫվЩ޵ˣҲһĪޱȣ˭Ҳ֪ô¡
һߣЦ̾ȴգŴ۾С֣һʹϧӣȻΪЩ˵޾ÿϧ
һߣԶԶ翴ߵһӣһǧΪУ֮;˵͵һ棬ݿл˹ٷ
ʱһţðոǾģûұܣʮ˼ɽ£Ҫһѷǻ֪Ҫж˸ˣµޣûвԲɵĶֻǵۿҲ²ѣȻЩɵģȻͲͬĪӳվţһͷǺԼԴȥ쿴
Щһӣ޹ġۣڱнģºһƬէȻ쾪¶ʱһ۹ⶼ߿ĪӳҲ߿
һͣе˭ģи޵ˣˡ
һ֣ȥǰѾ˵ģмĪӳһȺڣΧˡ
ĪӳǰֻǾȵĿɽ£ûϳ߲ȱеģʱ֪ˣȴЦ˾ʲôҲϻͷë
һǰ棺ιιιʲôˣҷƻ£òͷ𣿡
ˡĸһӣ彫ȥֱһӳ鷭ְˣеˣȻûв֪ƻ᲻֪򶫵ģӵǸĶʮһ֮һ߳˿ģ˵򶫣ڶ˵ˣǾˡ
ĪӳԶԶţɾˣһָˣҴȥ
£ƻ᲼ǧά򣬵ָʱ˷˹߳˿ƻЩҲ࣬һ·赶ִۿУƣǡɽ
ϧ죬һڣһ䡣
һǧУ䱸ǰʣҪڳھ죬ԱֻжʮЩĶģȻǵ˳־˽ģнɻģϸ˵ǽɻģʹҲΥĻЩ˵ʱ󣬶˵һ죬һ֦ɻȰȥķƻͽɲʱһƬ
󣿡ɽϵĪӳ۾һէ漴ŭڣҲ䣬ȥɱǡ
ŭˣ˭ôƻҲȷʵнټܣȻҲǷǷã˾ˣ˭˷Ҷ˷ȻҲʵиȻѾһּǱʶ϶ûǸӣһּҲŻһ£ѵĸҶ˴ɱ䣿
ϧˡ
һּƻͽڱЩˣһĪӳ˵ļϳ壬ҲĪӳһ뷨Ϊŵһֻּأûڶ־ûˣ浱ҷƻŴģ壬嵽һ룬һȴһͲֳͣӣ䣬£վڴ¿նһ롣
һɱֻգ֮䣬ɻͽھ͵½ǧѪֻһע˵ݴγһС̶̶вˮѪ
£ʮ˶ˣĪӳҲδڹϵ飬ģһȥ۾ҪԼҲס۾ȴ£ǰ̾
ĪӳѪ嶥һģιȥվˣǻֱĪӵܣȴݵʦҲѧʦ൱ֻһ㣬ǿҲܷɣڰУе־ͰĳҲˡ
бۿʲôˣ
ʲôɡĪӳָ죬ָͣĶǲ£ģˣҴүĪĪӳңʱұ֤һڵΪʲô
ãͷϲЦһһ¾;סĪӳӣһɤۣһ֣һͷһˡ
ֻץĪӳ˵ռһʵֹһռźܴǷƣΥ˾ɵľǲĻ˷ǷƣȥץȫȨ֮ڣŲʲץʧְǣȨ֮Ҳܺɱˣƻͽһ赶Ūǹϳ壬谭ִɱ˾ɱˣи˵ײ˾ִĪӳһ䣬һѾ͸˺ˣϣһˣҲˣĪӳﰡҵүҲ޴˵ȥοǻ군ˡ뷨
ϧǲ̫˽죬ˣǿ񣬳ǳ壬ҰҰɵϣ쾾סĪӳһ˺ƬǾһߣĪӳ˸һӣˡ
ҲǵԼɣҲ֪Ҫ֤ݣҪǿɵϵ
ȥˣĪӳȸˣ˸㣬ѹѽѽУңѽġ


210
졣һ
Ըˣȥַ֣žžžž͸Īӳĸӡ
ǵĪүԳ̥ʼﳢֺöֱˬļϣڵأ⺿֣Ҵң֪˭ǵҴҡ
ȴ֪иŰֻһͲȻ󻹶һֻ֣ͶסʱҪˣ˭֪죬Ȼл֮ǰɱͯǰҲҵĸ߹٣ֳ찡ǲˣĵܵһ̬ԽǵλߵģŰԽʹ죬ĪӳҪ׿˵ǵûôʹ죬һ˵ֻļӶˣȫⶼˣһִ򶼲ʹˣȡЬףٺЦ
žžžžЬĪӳĿһͨ飬ܵƺĪӳǸ߸ϵǸ߹ѩ׵ƨžžžž
ĪӳֱӸ˹ȥιȥ֮ǰҲˣϵģ񣬸ֻĿˣȴ죬޵أˣɨһţߡ
ˣǧҲһȴͽˡ
£ʮˣɽɽ£ѻȸţе۾ȫЬϣǺںڵЬȻһȥˣɵˣҲòϣмһЩˣܵĸ߳ˡ
鱾ɿ۾֣û˺Īӳ˿ڳ㻹оȣԼ·Ҳû߾һЬһЬ׵ĳ飬̾Ҳˣʲô˾ʲô£Щˣûˡ
ĪӳΣзƻͽŴˣٽˣǷƻͽڣǹϯЩ޵ң־͸޲ģǸ󣬶ʵϣǼֹ󣬼жЩͷģۿĪӳЬŰˣͷٴ󣬻ù˼ֶӶҳ飬Ь׳飬Լ˰ɣĪ˵֨һƨû˸ҷŰ
˶ˣƻһµҲˣȻ˶ĵ
ĵһһ죬ģһȻٶӣǼʲô£ŵģĿզ࣬쾪Ķǵ¶ˣӣѾ㲻ʲôˣʵڰԼĲӣǼӣǲһתۣҪǼԼԴأҲûãֻһδ漣
ɲЩʲôһˣȾƣһ߷̣Ǵƺ«໹ò͸ţӣʱʱļһ͵ţ±òҲ
ҡͷҲŲҪԣö˿š
ȥһ໹ǲҲͲˣô²£
Щµġʵʵͷǰʱ򣬸´һöѪ漴ȴֵǶǶˣһˣһ۸
ͷҪһһף˿һջЦúȵģҲԡ
Щӣ֪˵˵Ҫ첻磬ҲЩӣ˵Ҳ㣬ҡͷС˸ʲôúȵģˡ
Ͳ֪ˡٵһһųſأûô˺𣿡
ʵССĵģ֪Ǿƹֻˮ涯һ£ˣҡҡͷö˿š
ȥȻоƹϾѵʵеĸ˵ӲȣҲˣһ߿һæµһζĺžƣ⣬ˬ
ˬ˺ôǲǸˬûȥ룬ˡ
æ˴죬һֱ磬ŻسǣʱȻǼ޼ĪӳΪ׵ķƻͽڡ
ʵ󲻾ãҪ˵µ˵ģʲô˶УЩ޼д̨ϣû˽ҸҴҳ鵶Ҹ䡪ʲôˣƻһʬأѪ죬ֻѪٺҲͷˡ
鼸ſڣŽһںӣڷȴϰ£ͣĴģ˵Īӳһٶ޼ǣ״ʵģܰ󲿷Ȩ󳶽ȥǶһۣҲҪɵ֣ȻȻں
ӲŽǣһӽӭסһ̫ɤӽУ죬ּܲ
ˡ°Уʶľòҿȴģûӵõɣ뿴ˣ룺ǲ治Ầ£ǲҲڡ
ǰˣüë̫࣬һǹģ
̫°öߣȻ
ɤûӣȻûӣǹû
󵨡Ȼ̫˵˼ûӣ̫༱ˡ
һۣ쵽ˣʥּùֽû˵ʲôּܲҹ㰡
Ȼ˵ĻŴ죬ϲ£һǳ׵ķˡͲ˰ҪԳ˵ĵȥȡ
滹һĪӳ̫֪࣬ģˣ⻰Ҳɵۣǳ׷ˣȴǳˣνɵģɵ㶵ģ㶵ǲҪģҪʲôҪǲ֪ߵغİּֽܲˣԶҪ棬ҪôһɱҪôԶԶ㿪
󵨣췴𣿡̫漱ˣ¡
Ҵ򡣡ЩϳأһӣӭȥңЩƽʱļ˴ץһֻ̱ڵҪߵģʺģ˵ҷڸҸǻֵģһҲûһ֣ȫɵˣһһգҷ߰˸̫ҲһѣһƨڵأҲɵˣðųɤӼ췴ˣ췴ˣš
񶼲ŴԻ˾ţһΣһϵҲ˵㣬ּе˰ɣ
ΣбۿѵΪɵöã٣۸һأʹʹһһɢħˬˬȥ
ԭǿĻͷ׼⣬һϵˣȴҲǸ߾ģͷеԿαʲô󣬼ʥּҪ¹򣬼ּܲҪ°ݡ
⻰һЦһ۱ϵ飬ģҪֽԴǡ
һϵһϵȴǲ¡
£µģ˵㻰һŵùģŵһٷˣپԵģֻҪܱҲˣҷ˵죬Ĳ˵һ㣬ʹ죬Ϲ٣޼ӣҲ޳ǸҪǷǳеֻҪĸɣҲ㵲ţ˲˵ֻһ϶֣ſʲôˣ
Ҳֻ룬ԽҪѧѧ


211
ץĪӳһȨ󣬸ڳſڴ˴ּ̫࣬Ϣ˳һɲʱɱǡ
Ϣ˿һǵ˳־ڵһ´ӴԼۣȻˤһӣڵ£첻֪Ȼﴦܣ￴һҰ׸Ƶģ϶˵꣬ҲɵˣǰĻã˾Ǹ˵£ץһץץһٸҲץֻҪײͻںţּ̫ܲ࣬ͲͬˣǶԻȨĹȻӣ۾ģˣôô񰡣ǹ٣˵ʲôħξǰɣôϵģ
˵ħһ˲ȥѥԵõĹ١˳־ֺּ£촽Щˡ
ԭˡȻ˸ͲǸٵϣӵ󣬾ȻȥħҲѥҲѹˡ
ô죿˳־ϵĶˡ
ϱ𡣡룬ȴҡͷʵѾˣΪſϷʲôҲ
ʲôҲ˳־Ȼ
ԡͷϴɱĻ˵£е౾ʯ󺣣۶ײ֧ŵģ㲻Ҳ˵ʱ䶷㿴õҲõ޾һʵˣԽ۷ԽһΣҪֻڳſڴ̫һ㣬ǸϱҲûõģͿţҿ۾Ρ
˳־˰죬ֻеͷҲֻˡ˰죬ȴȻ§סȥ·ȻвӣȴЦôͻȻˡ
ҳ𡣡˳־ʵڳŲסˡ
ϴĵ˳־̾˿Ϊˣ˳־ǲģǿҳ־ã̶ܼȵŮˣǿ棬ȴһűŮ˸Сࡣ
˵ȴ֪ʲôһ߸˳־Ūţһȴ뵽죬룺ڴϣҲҰʮɡǱӦôţǸ˷˫Ȳڵ˳־ϣ˳־ľȣϣһٶһ԰Ͷڴϣף׹
һģ޾ΣʵõϢɲǣ޾ûǴסˣһһץ˰ĪӳڵϰȨ˵ʵĵˣ⵨ҲȻȻּܲѴּ̫ˣⲻǵˣֱǵëˡ
һǴˡˮǾպöڣľǾȾͽ
ˮǾҲһ˷ܵĵ𣬼ϱݺݵĲһײߺߣһΣҪװǲȷڵأ÷
޾αȷʵЩ˷ܣˮǾ⻰ȴֻľǾ𡣡
޾ûӦ˰죬ҡҡͷǲز֣ҿϷǡУһֲõĸоһ㻳ɣѾսʼȨˣ˵۾̣Ϊߣ֪ıһ˶࣬ҲһЩʱ򣬿Ʋܵ飬пܷ
˵죬Ѻ˻һ˭Ҳţֵľʹ򣬸ҳľ䣬˵һŲһϵѶԼԼȾƣŲͷЩС
Īӳǳ죬һӣʲôģһϵʲô˵ʲô˰ЩȨҲԹԵͷʮ֯˶ٳƻᣬ٣Щɳ޲м˶ٷ˶٣һϣһϵȫˣʲôʲô̡
ҲˣʲôȨʲǫ̂ȫǶ˵˳־ģҲȰʲô˵ʲôֻӦţƴǷƻ֯ģǷƻףĪӳǷƻʵʺ̨еǮҲҪˣΪ֯ߣЩңɴСǰʮ꣬û£һдǱȻ˵Ƿƻ£Ϊǰǵ޶ͳһɷƻģҲ׷ͷϡ˵ͣһͣм䣬ʵ΢΢˵㻨ʲô׷ЩȨͷϣͥ޵ĹǼΪϸ񣬲ƷУĪ˵ȥǣҪ׷ҪȨɱˣôܣܲˣ˾ǹײܵİ쵹ùν˳־ǿǡ
һ죬һﵹأûèȥԣնģֻĪӳ
ЩʲôĲһ˵ôնֻˣ۵أƻأЩأ
ɱأȴҲǲ֪̣ƻЩµģȻնЩңԴ̻
̣һ˷ˣֱֽãϵϣѹ˴һ˿ϷǾˣˣϳȥ򡣡
˸߲ҵҡͷæˣڷϣǵܣԸɱۣ˾дȨǰȴ̲׼еġ
£۾ֵɴˣʱʵҲ˵˾䣬һ׷Ȥģʲôǲġ
æһ߰ǻǵĴˣ˰ӣҪϱ̲̲ģǲſִеġ
룬ץץͷţǰ佻ﵱѺ˾ķˣҲҪϱǺðɣ˾ⶼ˾¾ͽˣѰף̲ȥЩ˾Ѻš
һۣ˿룺ã˿񣬵˵
Ȳ˵ĪӳɱɱˣҪһٶȨȫԱ̣ϵϻѹ˴ǰﰡҲȨ󶼵ˣûǣмģҲдݺ֮УŹ죬쵱Ȼ£°δͨȴϬĲͬס˵նȷʵҪϱ̲ȴǲҪģһҲҪ̲ɡ
ôˣҲͲˣ˰ֻ̲ͣܺȾƣѾˡ
ƴᣬȷʵΥƣΥƵ¶ˣܵùӣû취˵ȥ˵˵Ǿֻһӣ˾ܵľ£һû죬ɹĵطʵ̫ˣһ䱸壬˾ֻʮټܣǴΥƣͥĹ涨ϣͬıЩȨһĵһıͳˡ
ڵƻǧͽڣǸҲ滹иأּܲ˴ּ̫࣬ʲôӻȨ췴
ı췴һ˭ֻҪ̯ˣҪģ㹻ˡ
ȻЩȨ󶼺ܴϱģûǣƴģأǾԼϱ޷ǼﺢӲ£ؼһۿˣҲû취˭ûӣ˭ҺӲ޷ƥ޲ﲻҪǷڣҪۣˣʮȥ㣬ȨһˣƽϣλֻҲˡ


212
ЩȨȻﴮʵֵòн˵ģ˶ŵģʵǹǱߣǲΪĪӳǷƻĺ̨ϱ̲ģն̣Īӳ򶫣򶫾ˣһĪӳֶĪϢĪӳɱˣҲҪˡֱӸ˰ʲô
ȨڶţҲڿţŵһһʱ侹ɽĸо
Ωһûоֻһ죬ÿþƸ֣żˣһô̲Ļʲô㣿
ԿЦ̲ģ㵱̲һģǲҪˣֻʲôʱ˰ɣְõģҪı췴۴ٺ٣ǾҪˣ˶֪û壬и绹֪ǻǹһѹ
Ҳ֪쵣ģһŽźȾƣڱϷ̣ͻȻ˵ˣҪǸɱͷˣÿ궼ֽǮȻһ«ơ
ʵһ£һС͵ͨ죬ȴǼӣɹЦ
˵ġ֪ˣ˵ĻôģʱǮҴʱһơ
ɵѾͷҲġЦŹһıӣˡ
ǣǡ໹Щģ˵˲ּܲ˹ﴫּĹ췴ɱͷġ
ҲġԼնһ£û˿ҲС
İวƻ̫ˡ۹ȥգգ۾ôˡ
ԥһ£˵ʱֻ²̴ܷˡ˵ţССȦȻˡСûиףߺһЩСС켫
һֱҰ
šͷ
һתоһ٣ҪȾƵģѧ˺ȾƣҾһֱ㡣
˵۹һӹ룬ԥͺһڣ漴ҿһûûΣһֵôЦ༫ΪҲȷ죬һȻٴζ룬лСƣȫȥһһȥ
ҺȡЦһ̣һݿǣڰϣкһ°ػԼֺȾƣŻЩЦСѾͷѵɸСƹҲ
ＤӿķӦȴǳ֣·죬ͻȻɽȪȥˣȥ̫ഫȷϢۿ£ȷɣȴʲôҲû˵ȻڶҲȥɽȻͶȥˣڴŵȨһٵڶ͸Ϣˣһ죬ɽϰϢҲû죬ȴͻȻ䴫һŵϢּΪˡ
ô£ôܣ·ȨʹͨڴϸԵɣԭͶߣҪּųĪӳ죬۲һʱŭ۳Сİеֶϣɽм۵Ķǣ˷ŭ
һȨɵۡ
⣬мӽۣõϢʱ򣬵˳־Ƕ˰죬ҡͷûô򵥡ǶԵġ
ôɣмӾͽϣһߣ޾βͬʱõϢҲ˰죬ҡͷûô򵥡⻰͵˳־һޡ
ˣ¾ˣɵ˰һȨж׷ϱڿһǣͬԣΪһŮΪ֮С¶ϡ
ҪϺ󣬿Ҳ˵Ͼͷϵģͬ⣬Ҳѷϣ۲ûдڳı£ȴ˵ּΪն֮в֮߱
ּⲻȨɵۣҲЩţȰ죬мĹؽ˵ڴ֮׷ҲǲܵģĪӳֶɱĪӳĪ˵ԺҺʣۣʢŭ֮Ȼ˵ɱǵǷޣνͷܴβͣȻ۷޲ͨޣҲкͺõӣʱԹǷΣҪ죬ֶ͵Ϊ룬ҲΪԼԺ룬򶫲ǷƻĻףɱˣĪӳǧɱ̶ܴķ¡
ЦҲɱķҲѣֻ㣬ôķˣ鲻죬Ժ˻ᣬܲʱ᲻ķŹң
һۣ֨ˣŰĪӳ˶ˣô飬ʵûˣֻҪŻᣬǻ
бһۣһЦҸǰɣ򹷾Ҫʹ߾ҪҪηηŴҧյùķ㡣Ȧ˸ն֣ĪӳϵֿڣִһһԴ˹غ«
ӵСӣԡ
˹ƹݲ¥ֹ
ĪӳɱˣЩȨȫ˱̣˵˳־涨ǿǮģЩȨǮˣȳǸʵݣ˳־ŵֻҪϽһ룬һ
һⲻȻݿнɽ˽ͥɵЩˣ̿ڣÿʮ򣬲ۣûǮϵѹ˴ʮǸСĿЩȨ˵Ҳʲô˲õĴĿĪӳͷأҲ˼ʶɱͷģӸ˵ˣԸ꣬һҹ֮䣬һǧʮ˾ԺѳһɽҲ󷽣˵õģһɸײʣµģÿÿ˷ӳÿİӳǴֱˣҪ֪ÿ¾ǶأӳҲҲʮٱĸŮҲһݣĸŮһһ໹ãϿŶǰһӣ첻֪һ£ֻΪء
ÿһǧҡͷǴ󷽡Ҳҡͷϧ
˴ٴּ⣬һˮǿȴǴ죬ּǣͣԲ񲻷ߣȴᡣ
ǳ֧֣СȨٴɵۡ
Ҳɵۣ˴۵Сۣһͷһޣ⡪Ҳ̫˰ɡһ㣬һ˼룺ˣ˵Ҳù
˳־õϢСˡ
ˣǷϲˣ˿ɴչȭˡ
˳־ҲһϲɫЩŽɣ۲ûиײּ
ĵ̾ȴȿҲûּɱĻɱĪӳһ·ɱȥȴϵġһ٣ֵ˾ײϽܰ
ͷ˳־һĴȣҽ֣ײʮٱˣ·׵̳


213
ײʢʱз׵̳ÿ̳ŽʮÿһϽ׶һ˰پټϼص۶˾ײ֮ϵ£˲֪˲壬ǧ֮£֮ʱ˵磬Ҳײԭ۵֧¶񹬷ֳײֱķ׵̳񹬷Ƶ̳ȡ˾Ҳ䵽˾ʳĵز˵֮˳־Ե׹˵ζָյٹ⣬ֻһӲ󣬶ǲû֧֣һа״ڼﰵ֧֣С檸׳ҰıҰɽ𣬺
ﵽȰзƵ̳ʱָ̳붷ˣײʵҲûּ֧֣ʮ̳
һ˳־صĺһ
ﰵҡͷҶӣƽԸˣʵڳɲ˴£Ҳãһд۱ɲ˴£Ҳ´Ȼ˳־ȥһɣ̳ˣֻȱʮ
˵ͷȴ룺죬ǲܲ˾Ȱ̳ˣĸŮ죬ѵ˯ҹȾ˳־ڵˣ˯˹ȥȴһ§컹ǰһ飬ǵ˳־һϰߣ˵ɫ˵ûѲﻳĺӣֱձΪŮˣ˸˰ġ
СﰮӢۣѻĸȴϲȣԼųһЩνܱŴܿţܱȸηضѶҪǿͬ
ǰӿߴǾ̳ɵϣʱҲ඼ˣ۾Ҫײˣŵһߵ޾ȴʼղ֨УˮǾΪǣ޾εײ׳öصײյĸޣȴֹ˼۵ķӦ۲ûŴѹ񹬣ֻڷײѣӦڼңֻǵŭҪ񹬣Ǿ鷳ˣԾ᲻
ˮǾԹۣжƣɢȥ⣬ȴۻ޾Σһƣƴ˾֡
Ŷ޾۹һƴӺ
ôǿͽϴȱڡˮǾ˵Լ⣬Խ˵ú޾۹ԽһĴȣüƣüƣ±ȥ죬³ɺ󣬱㡣
ˮǾϲ
Щ£Ȼǲ֪ģ۴ˮˣģɨһ䣬һʱƽʮ鷸֮ͽ٣Ҳ˾һն֣̲ҲѧˣֻҪ˾İҹΪʲôҹЩȨ˵鰡Щǲ죬ǵ̲߻ȥǸħͷȥɡ
û˸Ҹ棬ˣƨһʱΪ֮һ࣬ϰֽкãȨӵڼٲųţƨʵڲɾǣģ½ܡǲ𣬻㲻
ȻҲ취ģ·߲ͨɽȪţ˯ˣûǾֻߵ·ӣ챾ýύ°Ҳô򽻵϶컹Ϲˣһֿʲô񰡣˾˵һ㣬̫£鲻ֻͬҪô͵ˣܸ취ܾѺģһϵѶҲҪ죬ͨͨϢһϵǱߴкᣬЩ֪еҲӶһˣն̵ıвն̣Ǯģ͵Ǯһ£ǲͳˣ
иذһϵǼɶģôϰЩ£Ϊ˵һ仰˿Ұģøһ·ߡ
һϵеһҲм֮ģʵͱ˵ϣ콨ҵԽԽǧţôҲմһ⣬ô㷨ǳ֮ƣ̷ֵһʱݲһȻһϵܲµҪײѹ񹬣ޣһ㲻֪Ļ²׻˵úã߹룬񾡣أ۾ûˣ֧죬ʱ鷳ˣ·ǺõģҲ֣ɨͨᣬ׷飬ǣ浽ȨӵܣֻҪǱ߿˿ڣ߾ͻ֣߾䣬ǱٰϢȻ֪ô˵֣˲̳ˣ
һϵֵ£֪֪أ첻֪֪ˣҲᵱ£ΪͲʲô٣ʲô˽ˣͼһʹ죬ĳ񣬶Ǹǳ̵ˣֻҪ˵ģ¾ʮ񲻺գҲں
Ǿ仰˵Ԫ׵߹Իһ֪ĻѦ־ǬϺлɹĴɢ֪
ǵģڵ죬һҰңġ
֪£Щߣһϵӣ˵һظˣ˵һ䣬˵̵̫ˣһʱ䣬լ߰ʮ֪ж١
ô˵ҵˣȻҪôΪʲộɵǺҲˡ
¶ʼ̵ʱȨҲЩЩǰģնǳߣȨӵܰڷ蹷ȴ죬ӣǴˡ
ͬʱײҲʼţ˳־չȭţˣ׶ףҪ׽ȴЩѣǰײ˥ӦеʮԱ׽ֻԱҪжʮԱɲǼ׵£Ϊ׽Ҳиְɣ˵ܶƲ֣ʵҲǸְҪһһжʮˣײǲгϵĴܲôףʱ䣬߰˸ˣ׶ˣҲˣ˳־ͬǳġ
Ȼʱ˳־ûһ棬һΣȥݼ˳־˳־Ųٺ²һһչ˳־ÿԼˣƫƫȴˣˣݼ˾߸˾£׼ûܡ
һϣ˳־ȣ׽ȥ죬˾ӲһϰоС檵ĶƤģҲޣȴΪҪȥ
Ϊʲô˳־ףڿײȥ˾Ѳһ˵ϼ䣬˲ײһģ𣿡
˴ˡξʵЩˣһѷĵֻǲѣһˣվҪģʱʱ̰̿ѵ𣿡
˳־ͷһʱЩɲǣ˼ǡ
ҵ˼ҡͷҪ۵˼ʱϧ֧죬ĿΪ˷ײײһ׿ˣʵ̫޼ɵҿԿ϶˵ֻҪײܿ⶷񹬣۱ػ죬ڹߵ̫ԺôƲ塣
ее˳־ͷ


214
۽ֹķ磬ǳ˷𣬶粻ˣѾ߸߷ˣȴֲܷõģһǣһߣǣʱҲ˹˲֪ˡһ͡
˳־ͷôһȰ˳־ȥģķųôһҲǲѣҼ£һΪԺƲ쳹̨ס
첻֪˳־뷨˳־ȥֵڣȰȥݼ˳־һԻңûȥʲôֲ죬ȾҲʹ죬ȥ޻˵
˹£죬ͻȻŻûǰͨһڵأ޽еˣȾడ
ŽźȾأ˵Ͻ֣³һĽ¾Ƶģôˣһüɩô£ôˣʲôˣ
˵ɾʹɱȻ˾Σ徻࣬ʵ̫ˣĸŮֲۣƫº󣬳ѵø㣬ѱûĻ竴⡣
ץˡϿ޽С
Ȼˣɱʢ֪֪ʲôˣʲôطץߵģĸȥˣѾվ죬ֻҪʵô·һѾ˾ģձҪҸ˺˺
֪ҡͷֻһһͷͲˣ˴ˣ￴һţ˵ҪҲ֪ǲץйء
ſﻹһţһҿ
ͻȻ䳤һ΢ţҲ˻ȥ
˺ţֻһ仰ҪҹʱǶӡ
ȻҸһ֡Цһ˺ţϲԣӷˡ
಻µġһ֣ȥЪϢһȥ˵ֲһ䣺Ҫҵңࡣ
лˡæл¡
գȴҲûа취Ҳ֪ˣҪ֣ȥҡͷأȥʲôҶƸ׳졣
ı£˵Ҳķ㲻ٶ໰
òװڣһֻһȱ㵽˳Ƕ֪һЩƶ޵ذᣬٿضˣΪûʲôأԽᣬȻҲвģһЩ鷸Ƹͷģ޿ģһϣҰһױ£ѵڿӸˣ㣬ҲҪıʬãҰҰѻҪҹʬ˰׹ǣһʱʬ࣬׹Ƕˡ
һɹȥԶԶıһƬҷض֮ض֮䣬ʱ׹ǱҰ֪ˣǰһɨȴûʲôˣȻ˻û
ǰȵüˣ˸Щķͷ£˺«ĺһھƣһţ⣬ţҲ³һ±ˣ˵ˣ𹤻ǲǰýͣೢ˿飬˵³һĸã
Լһʱң÷ԶԶһ˷ǸŮӣɵýˣĿõԼʮ˾ͣ°ر⣬һ缫üۼз糾֮ɫȥ˵ȡ
ûп࣬Ҳ֪ǲ
Ůӷɹ۹ɨһŮ۹תһۿ죬˹СһŤǰ⣬ŤĶ췢֣°Ͷر⣬СҲرϸŮҶϸģŮӵȴҶĻҪϸһȦ·ĲˣոһŤ˵ģˣ᲻СŤˡ
ֻɨһۣϲԼŮˣɵŮˣߣ۹΢УסŮӵ磬ϿԿ϶Ȼ࣬ŮӦ°һôƯŮӣҹӹʲôѵĻ᣿ȤҲ̫˵
Ůһأ漴ȥСŮ࣬ݼڴˡ
һࣿ
֪ǾˣҲ٣һ°ߵġ
ǡൽҲֱӾͳˣ˵Ѷ޿֡
ҹĴΪֻۣڷͷ֮ϣ֪ģֵ֪췭ظɣ֪ģΪҰй¹ҹأȻǱХĶ㲻ù˱Ȱ
ҲԸһ΢΢һ£˰벽컹ΪŤͷأվסˡ
㼴Ȼ࣬Ӧôֻһ̵СѾͷСѾͷʮӿڵøˡ
²£໹ûܣȴͨһˣ˿ǻڴСŮӲҪЮڴˣʵСŮӼԩڴ֮࣬СŮԩƴСŮӲֱ˾źԩŲòô⣬ڴ˳˼˵鴽Х
ХԶзһŮӣѾ磬ԼʮͣҲ㣬ϱ˸ˣ࣬絽⣬ԶͿ죬ʱͽˣˡ
Ѿأֱ࣬Ӿ˹΢ಢûֱܵߣϲ̵Ľһˡ
СģȫûһܵĿ־壬·ȥżһȦ˸ǰأ¿һۣһ䣬ͻȻ˿һҲͨһˣˣνɣԭâݴʷδˣݺνңҪҰ˺ԩء
ãˣСģһ棬мС˵ģһ£̲סһЦ
༱ˣ˱Ц˵ĶģδǸݺģνɡ
ˣˡһְ೶һӻȻಢûʲô£л𣬵СƵһ֣ûˣתۿࣺǰʲôâݴʷâݣǿ緽ɡʵ˹ģĵϰף˽ġ
½࣬ͬΪݣҲ½СͬȻͬ׹󣬲âȴǴݣһֻǽâݶѣݵؽ߷֮һ緽âݸֱӰ緽Ұңɽˮˣ˾䣬Ŀɲգ߷صļϸ̽ļҲص㣬âеӡ


215
ǡ಻վŻػҸʱģâݣ緽ٸݶأ˽ͥıȡΪݺ˵ҸᣬμμʮڣڵڣΩʦѧգ⣬СŮҹҹѪֻΪԩȨأٳֹٹ໤˸СŮӳͷڴ˹࣬СŮú¶ƴСŮӲ׸棬ԲŲòİ취˳ð֮ƾ𷣣ΪҸμԩʮԩСŮԸΪū澣ˡ˵ߵͷ
컹û֨أȴ˹ȥ˫ȥ࣬ν㣬ߵˣһΪԩģأ˶˵ء
Цãûû£ݳģҲϲûû£ԼǸûûµӲǣ˭Ҫ֨֨ĶнϲСӣС氡˵ֱ죬ʵҲǸӣȻٵ˴Ʒ٣ŮҲкüˣĻû󣬶һͷôҰȥҪ󣬻Ҫ൱Ĺ̡
ͻС˾أĲ£ֻܸоã˵һԾˣൽЩ죬Ҳȷʵֻ֪һСѾͷҸҲʱ䣬˵Ů֮˽ó裬Ҳ⣬Ҳ̫С˵ȻҲЩ̬ϲСģó֮ЩˣʱҲֻЩĿ죬ķӦ
ɲ֪Щ߰Ķһӣˣɣ˵˵һ˵ǰ棬Ҳһ֮ǣ˵Ǽ鳼Ǽ鳼ǵ֤ݡ
֤ݡϲͷȴЩԥֻȨƴ󡣡
û˵꣬粻ͷһ֣ƨǡ
Ҳһߵͷǰν㣬ҼҴˣǰʱǸʲôĪӳͷأǿǵֶӡ
Īӳ֪࿴죬һ壺ȷʵǲηȨƣ
Ǿǡһͷ죬ǡ
ͼʹ죬ϲƨӻ֣ʲô֤ݾóɡ
ǡֵУͳһʲһĶҵռ͵˻ﵽ緽֤ݣ˹Ŀ
ӹݸ죬ַһۣǵϸĳĳĳգٳζٳȵȣһ㣬ҪĿر󣬵ΪƵͻȻ뵽ԽԽʱҲΪ˽ԸۣͬԸݵ緽ʵ࣬Ҳ򿪻ùյӣ೯ͥȻҪЩȴ̰ͼǷ˽Բٱǵˣݱ伫
гĵطһвӬⲻɺϣӸԡ
ֻԿۣѾˣɵ仹һȴˣܣ֪пأȴЩ
ƾⶫСʲ᣺Ҫ̫ˣҪҪһϿԸʮ
νŲǱġൽǼˡ
һСʹԵиȣҲҲڣֻ͵ۿ죬쵽ûӣֻͷơ
˵Ǻ°У⻰˵ֻԼҪЦݡ
˵ȷʵ˭ܱ࣬ҵݺǼ˽Խ޼ɵˣ˿˰ãһ֪
˰ãգգ磬ȥһǾҸȥ
ȥȻáϲ
쿴һۣ˵ͷ
쵱ɣʵջкܶģ˵㣬һǶ˽ĵ˽Ϊϸ˽⣬ǰ˵ʵǺͿģҲֹͿӦ˵󲿷ֵ˶ǺͿģµжɽж٣ط鵽ôģһ˲֪Բж黹Ҫ·˵㲻ʵߵͲ֪˾ͬ˾Ʋ飬·ƣ޲ϸļأǿģɵȻܿϲЩҲͼĿ۽˼ʶ
һǿ˵Ĺ˾Ʋ䣬һ׶صķţγ˹ƣôˣôô飬ôѶϸļأòϣײȷʵǳ˲ֱ죬½ܶ˷ģ˵ƭ˰ʲôģͽΪʲôƭ˾ͻأүΪʲô֪Ϊүʲô֪ģ⵱ȻܣҲԿײĿֶ֮΢ʵ˾ĹܣȻ˥һ׹˾ѵ֮ȣԼѧһ¡
ǰ˵ķӦֻʶĿûʲô뷨࣬ȴüһ۵׵ϲɫе˷ܣէȻսʱֱ΢΢ĲУٺ㰵ͷѾͷȥãû˵ѣӦġ
óۣ쵽ǲˣＱˣȴȥʱҰɡ
ǡ๧ıȭӦ
ҲҪȥһҪȥ
ȥǣ֡
ȥν㣬׽Ǽȥһڡ
аеӡһЦȻȥڿն໹˸ƣһչΪǰÿʼˮ󷨣ûţûеģƵģˡ
࿴ߣ°У紫ţλһ𣬿Ұɣ̬ȣֿݣ봫ſǴͬ
ȥȥϣȥ˾İ뿴ʱĵİӣϧʱĵİӲ˾ܣ˵ʮ˾ûܹʲôĴӣʱĵİ̲ڶ죬ȥ̲Ҫʱĵİ˾䣬ʱŰĵȨ˵ûȨ̲Ҳֶܾţ˵ʵЩ£ȫη壬Ǵһ޿κε䣬ͷ·ǸЩ˵̬ȣ쵱ȻҲ֪һЩںҲκͬŽҲúҲã֮Ҿͺã齻ιб˾ٽĻƤ÷ˮ𣬺ò磬ҲǸˣ֪ԼһжǴôȻķӦȻҲ൱˽⣬лˣڲչɫĦģʱ佻ӿ˵ѴĦʮ㣬Ȼཻףȴûдŭ졣


216
쿴ʱĵİ˵Թ緽֮ǣʱĽâݵĻĵػ緽֮ţҵȱرũߣͥΪԿܣʱĵıǣ緽֮ʱ°ӣţأʹȻҲͲ°֮£ö֮ʹ緽֮Իֱ֮¡
Ȼ£Ҳ֪ʱ˵еϧʱĵı˵˹棬˵ģʱľٱ˽£һҲޣʱĸ׽ýʱ϶˵˵ģûذˣҲ
ͬʱҲľڵ˽һ¡֪鰸֮ǰȿ˽ʵѾǴĽˣ٣Щ仯ġ
ʮ꣬ٻӵܣٲϰĶ䣬ӳţξʮ䣬ȨһʱĴ󶼶ְ֮Ĺְ½һģ˵½һбѧ磬ͬƷ£󶼶ΪӶƷһݾ
½粻ͬǣʮֻּκȨʮϽǳ
â緽ֻǧﻹȨ󶼶Ǹռӣǵģǹ̶ģɳͥݿǿģһЩԶݿÿÿضνǱ籾ı˵ǲı򼯶ΪɢΪڻ֮ʱ֮ΪãֲϳͥãʵǸð취Ȼð취ζ˵
âؽ緽ıƱȽϴڲȻʮ֮ڣʮô˵أ廧ȡһҲ廧˼УҪһҲҪ廧һ˵ǾΪɢΪ񣬵Ҫ߰Ҫ˯ЩǮǴ廧˼Ȼֻڲģƽʱܰʮ˾ģǻ˵ãƽʱ۱ǮȴҪɵģȻ۱Ǯȥˣ˳ɱˡ
ֵģʮڲΪ࣬ÿʮˣֵ£Уʱʮգ֮ʱһ£ɳȡʮȻװªҲȱѵ˵ʮĿˣսȴ޵úܣбܱûǿ˽ǧױװųǧսȻȻͥױֻ˵ģ˭ȥƽϡ
ӸλȨӾܵģﲻУͥĿǣޱף£Ϊʮͥŷ׿졣
ھЦĿҲ׿죬ߺߡ
ڶ죬һϵй˵ԼҪȥһˣŰ죬ʵд˵Ĵ£ײʵлûʲô˲õĴ£Ȩӵܶأνϻɽһİɣָʲô³
䣬һ⣬൱ȻûȥȻһСԣҪȥմ֣Ҳν°ݿһƾǣµЩ£Ȼ˵˵˴£Ҳ֪ˣһЦһӣ˵ԼڼǳԡһߵյϿˣϻأһСѾѣҪҪҲǾ˵ֳŸƾһ£첻գӣʮǣܳԵʮꡣ
һˣൽˣСţͶ㣺
ϿͻȻЦˣ§ڻͷٹ꣬ڴ˻ǺˣҼҵ࣬һǳء
ŮӶ磬ο˼ҵĺӣһСͨ죬߽һѽҲ˵ˡϻһСˣϵЦˣתͷߵķЩǣһһүڴˡ
ڿд˸飬ȴһۿ࣬ϻǸѾأǰһʩ񣺡ڴˡ
߰ɡö˵ӻ֡
ǡ΢ԥһ£ҿһۣԭֻһˣЩأû飬ƺ«˿ھƣҲʣֹֻһ䣺λ˾󡣡Ӧһڿշǰ·Ҳ
ô˼ʮС
ôڴˣʲôԸ
ҡͷǷɵʵ̫ˣﵽâݣһǧôɣ¶ɲ
һ죬ﵱȻҲֻܷô죬Ѿȫʲô취һԥ˼£ǹϵͣҹ·Ļû˵꣬ҹ·ԼǿŵסһŲסȻʱ˦ԼȥҲû취飬ҹ·ϢҪԸԸеġ
ҲУֱ̫ӻ֣ǸӣĸĥʹͨǷɰɡҲԸԸ⣬˫죬ץץ࣬һһݿǡ
ǰһһͻȻأ໹ãȴѽĽһæסͣŮҿһ԰Уһ̣Բԣһ齣·ɣ滨ݣ쾹̣Զǽ֮⣬ɼɴһǣ¾ѣС
֮죬֮ţԴǷɡ˵ŻǺ澣ݿǣʹʹС
һ䣬С㣬
ҡҡͷҲ֪ڴ˵صͨӦ֮죿
֮죿Ŵ͡
ʵҲԾʣһ۱ϵİסˣȴ룺ѹλڴ˷츲أų󼰵ͨѵΪ˵ԩѩˡ룺ҪлλָĸˣҲ֣λָңȴԸֳ֪ΪΣ
ԭʱԩ뾡˰취ɱһȨ߾ɭϺƣҲѧ˵£ȴԶԶδɱɣԼ䵽ҼɱԩҲѩ˾ʦߣ˵㣬ôýģҲûԸæھдһ࣬һɣǰҹȴͻܸ˴ţ˵εΪ֮ƣͶߣȴҪţָ԰࣬ҲʵͶ·ˣˣҲֻǸȨҽ˼ڿпҽɻмָظˡ
Ȼ˵֪ˣҲᵱ£ȥ룬ʲô
ķһֱڳΪԸֱҲʼûлҪ֪Ӵߴ糤һоɰ˵壬ǧʱҪԸ̶̼ʱ䣬οþֻԽڣչԽеȴԽԽҲԽԽ̣ھ˯УҲܸӦеĵƹ⣬˯Խ죬ƹԽŵ˯ܶ˻ò˴֣ŪϨҲͲˣȴһ˿⣬ϵڵƻ֮ϣԽ˯죬̨Խо죬ҪԼ˵˵˵ںԼһԼ˯ˣһȴţۿ磬˼ͺñС˯ˣǰ͵ȴʼһе޵ˣҲ̫ϣʵҲкôһָоû͵Ϯ˯ööһĵʼţȻ˼룬ȴ


217
֪ǣоϵĵϵģԪԪżųǷһľ磬ԸԹʼڳԣȴ罭֮ˮʼ޾
ɳķᣬһȾʮСģҪŤأôܲҪ֪ԪʱҲ׷ȫȶο죿
һһҹǧҲۣǾ񫷢ˣ˵Цƺ«ֵģоƵʲôģƵȥȣƵȥһ±֣Ҳò񫣬ƹĺȤ
мһǣ˼Ҿ¥ĺһ٣ȴ߰˷ˣϰߣҪݿǣڰϵͷһ棬úǴ򽻵˼Ůƴϴգȴú˴򽻵ܷԱַо⣬һһˣһԽԽѣǰɢˣ·ֿ紵˵ˬסЦԭƺ˷磬ȴˬ졣
ַһһҹ·ϱ㽥ʱﲻ̣Ǿկ࣬ħҲʱʱһͷļһȥģ˼ֻƴ뵱ħ˹ֻƴʱĳࡣ
Ҳ£Ҳû֣ͣò׼һЩĳУͣº˰վƣַ𣬲һ죬ݣݶɽˮػĶϡΪ֮һȴֻ߸һǾٶ˿ڣһȴһǧ˿ڣɼ֮󣬶˿Ҫ߸ĿǸһǿڣأ˿ڶЩԶȥӵĴɽɽżܼǵɽկΪϡ٣һֱҪâɽƲƽ̹һЩâˮɽˮկӲŻѲ˽ˣЩ񣬲νҲճɺʱãճɲʱᷭâɽ˽°ӣâɽϱǧɽСɽʤȻâݴʷկ̨ȴزʤأʤ
κһķӣҪǽһĵؽ磬󲿷˿ڼеΧȻķ̨ʹЩıկһ֣һ˾ͶĴͱկУկ˶࣬صǿоʹ򲻽ҰⱾû˾ס֣Ҳ̲ʲôùֻȥ
ķӣȷʵʧҲ޷°л㹻Ĳ˵ȷʵһ֮Чĺ÷ͥ˵׿죬û˵ģ˵̰ٲһЩģȻ̰Ĳбȷʵ£µľ٣ֻѪ¡
ȷʵ񣬵ò䣬ɾͱҵˣʹм䷢˻ᣬ̶֯ӣ緽˽ΥƷϡ٣ۣҲ˴д󷢺ơ
ܱǺù٣ݵĹ൱˽Υ󷢺ƣǵ͵̰٣Ҫôһʱ治˵Ȼ첻ݳǣԼȺһƣȻŽݿࡣ
˵͵ݣŴãż찡һǿһǧﰡ̫˼飬ȷ첻ЦǴˣҲø˵һֱӰ˳âݳģݳȻ죬һԴˣǸصģ䣺ôô죬ʹʲôصͨɡ
ǲܡҡͷôһǣôˣ˵ûͨУҲмƭƭʲôƭǮƻҲ˵˵ģǼأüǮƭɫõƭôֱͨӰݿһ׽ӰѾ֪Լݿˡôô飬ʲôԲܡ
ɲʲô˾¥˾һС㣬ݵˣҪô죿졣
ǡͷһ룬˽ĹܼĶͨͷȻˮâˮ緽ǰӦһͨͷۼȥͨǣɿӣ˿ۿˮâˮˮͨ˴˵˽âˮǾֻ緽Ͳˡ
ЩĿ죬ΪҲ֪Ҫ֤ݵҪһȴɵĵͷУǾȥͨǣ
ڳʮǸСˮâˮͨ緽Խͨ硣·ܷˣҪôݳɣһ˿ɾͲ㰵ˣҲýݿǴͨǲԶſ죬ʮתۿɵ
ŵ⣬ͻ·һ˷񾭣ô񾭣˶ʮͣƤñһޣһ˸ڳһ£һҴƨɣҳ㣬ƨҲˣҴԴԴҲˣﵽԴϣﵽԴҲˣͱϷƨֱдΪҲҳ㰡Ҿͳ㣬·ӣƤٰĽҳ飬飬顣
챾ȥ·ߵ£Ƥñ˵Ļʵ̫Цˣ̲סһһھȫ˳ȻЦ
ҲЩЦôŶЦôһЦǹƤñˣתͷŭһ͵ͨ죬͵ذѸ𣬶ݺݵĵЦʲôЦŲҳǡ
Ȼŵһ£ȴˣ¸գ˿ԴȣΪˣȴŲʣһǰɡһзɳһССķɵһйƤñƤñӣƤñӴ÷˺ϡ
ƤñһһֵĿһͷԼƤñӸϣǸˣʱͲˣȻͷɷȴЩ£ͱ⣬һۣôôù̶ӲҽñҲˣôӽҵİ
һЦôˣһüЦһСӳλ磬Ѿͷԣñ㣬ˡ
ƤñֿӣЩŵĵң
ġֱӰӵݵƤñʱЦˣλ㣬Ǻˡ
ҲǺˡЦЦʴ磬˵Ľ̶ӣô°
㲻֪ǽ̶Ӱȥ緽ġƤñЩĿࣺ㲻Ǳ˰ɡ
âǱߵġ໰˵âһĿݣҲ⣬û˴Ҳ·ʴ磬Ϊʲô̶Ӱ
˵ҴĻ̫٣ӣҪٽǧӵĻҵһεôôǮⲻ۸𣿡
˵ǡͷ˭ǴСģɲӦÿǮСġ
ǰǰƤñʱҵ֪ͷλСͨưǸģһȴģģޡ˵صĳһڡ


218
һתλ磬֪հ
󡣡Ƥñæ˹֣
ֺãһЦ
ԭ硣Ҳ˹֣СΣˡ񣬵磬Си⣬ǺϻΣ籾Ǯٵ㣬СҲ·ҳʺϻҵıǮһȥ緽ٰǮ֣㿴ô
ϲС˻棿
档ͷֻ֪ԸҲԸ
Ը⣬ҵȻԸ⡣˫һ죺лл죬ҿӽˡһ죬ҪЦЦӣò˼ɫ΢죬С㣬λ̨ȥһ𡣡ǺǣǮ񣬺Ҳˣ찵кЦʵһֱúЦֻǺǿŶѡ
ڴˣˡСŮţ̶˽ֹԼһңǼݺ̼ܶңȻ̶ͬӣһȥݣЩ˿ԽҵĴмʮСŮӾã˰ã࣬͸̶һˣͷβԿΪΡ
뷨ʵѾµˣͷ뷨
˸һС򣬵һԺǰŽȥкطɳһͭСԷģͷϣһ²ᣬ˵һ죬ѽһסԴвŽеһӡѷ
ԼɣǸһֻؾţһ˽ȥˤڵϣȻһŮӱͷϡ
ŮģǰˣԴϷƨģӦְһøȻʵྶͥŮӵԴϣǶԺŵģ࿴ŮӶʮͣҶüѩ׵ļӣСڣǸ־СϱҲ֣Ȼôϸñ̬һұȣѷ֡
ƯСϱҲţȻ˺񡪡ŮԴϣһְһһ˼ëӣƨƴĳ飬߳л߽У㾹Ȼһҳ㣬ҳ㡣
ƨ¹Ǻӣ˵ӡ
˵ʲô˵ʲôΪһ岻ɡŮӲ֣ͣԽԽףС˵ˣ̶ӲҪ㣬ΪҲ֪ΪҲ֪
ʱ˵һȴ󣬴˸ƨ
ĺȻһͣ漴ԴϷƨԴϷƨʲôʲô˸ƨˡ
ƨŮԽŭȴ֣ͣΪҲĿģʵ̲סˣЦŶһֱЦö׵£̫Цˣʵ̫Цˣ
ʲôˣڱ˼ſڷЦߡŭһ죬磬һ¹ԺţУӣĿˡ
ҹˡС
˵ѽ˵ѽҲҪ˵ѽأʹˣҵĶҪˣӣ˵һòá
ЦüҪˡ
ҲúЦ󲿷˼ȴϣӣ룺λˣЦõ߰Сӡһ㶣룺Ҳǰ಻ʮ߰˶ʮɡ
˺һԺŴ򿪣˳ײϣæ˲ӣȴһѾͳס죬ããλڡ
æ֣ƤñǰһͳͣǴͷϵģȴӰȻǸӴˣͷɢϸһһ飬ֻͨ췢·±䣬ϸǲ˵ˣһһ쿴žЦͺæʰһ£๰˹֣СЦˣ룬롣
ɲôЦ޼ɵ΢΢۹⣬εȴֽ죬λ֣Ҽ֮ͨãҲһϻġ
ó˲ţеۣǰһֱûôۿ죬Ȼ첻ںںˣȻͶһȭԭ֣ʧˣС㣬֣롣
˽ԺԺһؼëǿļëӾȻˣЦˣһΣæ˽ݣԷ˲΢ͺ֪λǹͣǰʧˣ˵Ÿһ
ֻʰͷ棬ӣ΢ţ˹ǰʵٹɲһƯϱʵǰǰ㺷
Ů˰ǸֵһֱŮ⣬
໹һ񣬼첻Щεĵ⼸겻ˣʲôʲôӵļױˣһεΣƫ̶ӣۼҪѹⱾֳȥӼˣƽʱʵͦҵġ
ǡΣæ˳ĻӦ䣬ת⣬תϻϣνȥһ˵⣬һɨľȣԳ˿òģ˵˵ϻٳǧչǧЩʧƣˣھ·Ҳ˲ǮûʲôǮˣֻǧ˲ͷһʮ
һˣǰ̸Ǯڣģֲôˣתͷ۹ⷢЩҪŲŵģʮ򣿡
Ҫһ򣿡Ӳ̫ãǲ̫£εҲϣֻһ졣
ҪŲţͻȻӵһ򣬷ǲˣתͷ࣬С㣬Īǲĳţ
ڱϣŶŵģһСϱģüëԳֺɫˡ
ҪͣȴǸͷģȥһͣһģ϶ʱʮԪÿһһͣһģʮգۼʮ£ϱһٸԪʱȸպһʮһٸԪһӣҲʮӡ
үѽһУһס˺ÿСҲվ
Ҳһֻ˵˷ƻȻʲôģ˳ɰǧӣ϶Ǹù٣ùٵȻҲ٣ҵǮ̲ԼȻҲͲǮ벻һͣȻʮӳʵҲ󣬵ȴһȥӦ죬æһЦ磬λּʾǲȱģֻԼһ·Իæ
ǰ׶ŶͷһһңҡתͷϱϺò
ϱһҫۣȴԵЩɵ㶵ˣӦţȻ˲


219
ǰݵĻǺò裬쵱ȻںҲ˵ƲƲ죬˵һ䣺С
⻰˵᲻ᣬ˵زأȻ˵ģϵһ£ȫȴŤͷ԰ϵһƲСһ
ͻȻ֮䣬Ʊ֣ҲԹӦˣ˽ӣ̬ȹܸоóȫǶĹǶԽӱһݹ棬˰ǰ£׳ºůһ˫۾ĥΪоóȷʵŲ٣ʵǮǮ֮ѡһܻѡǰߡ
첻Щ£ֻ˵оƾЦ˽ӣʱƲ˵Ȼ룬յһֺòˣղĳ
߳Աģ첻ͷЩ£ֻȾƲ˵ֻ˵ģָ˵߳һϹɣռһɵĹɷݣȻ֡
ʱ࿴죬һӣɡ
ѴĦӣּˬֱģԾɸĺһ£Ͽɾϲˣ˱л֣һҾ㡣
ƣãٱɡ¶ȻԲˣûˣɫ첻Щ磬زģǵһν̶ӣԽԼ·ϵ飬Ҫˡ
һаϡظ죬ֻƣһӣȴǰϵĴƨѹڵ£ƨ£Ц˳ҲڣڶСģҼ๫Ȼ겻ˣ·˵üġ
졣߳һϹȻ͹ԹԱ죬ģһϱģ̲סҡͷˣ˼ҷô˼ҵ£ܲţȻҲȥܡֵǿԿһ¡
оƺȾͲ붯ǼҪ׬ǮģپһаϷ˵˷ȥҲֻðѱоƸˡ
˷ֱִݳǣȻǵ죬һн£ٳֻ֣ӾǣСʱ䣬һ㶨ٸͨǾЩˣȥңۼԺϽ󳵻ЦüüۣʵݲԣЩŮӣûУЦȴÿЩŮ䳤һ㣬Цȴһζ֮ƯЦøƯ֪ģֻһһĸ˰㿴ЦͣѾ֪ıˣȴֻܸ̾Ů˰Ůˣˮлʱ
ϣȴ˰ϵһĿ
˷ȾƵҹǺһҹУɶ㲻ˣɢϯ˯¡
һԺӣ˯ͷӷ͵ĻƷ˯Ȼ˯ڽ˴ȻҪһ׬˷ܰ⣬ڴ۽У˴ϣȴУû¾ˣðΪʲô֪أû취Ⱑûȹ񫣬һʱ˯ţҲȥĹһ֮ڣУӲĶ䣬˵һԺǽƤײ֮ˡ
Ű̫ȸ۽Уһְֵ໽УڶεǾ˺Щְַһ׮ôŮ˳úãպãȻеر˵ˣŮǴ˹ںʵǸƷĺŮˣҲǸڳɫˣԲǰôɣ˰ǹ߳ģŮˡ
һãòˣҪ˯˰ɣ߶߶˵޷ת콵ڿԷ컰Ȼֶϴɾ˾ô棬ľȻ䷢ıģȻ˵˵ţͻȻǽĸһӣʵۺ죬ӣи⣬ȥ緽⣬мˣڵĸˣȻ󡪡ѽ
û˵꣬͵һҽУһҡУӣӣôôңҪԴϣԴϣ
ĽƤĻЩǰҴײϸһǣǸƸһЩ죬ڴƨɣ뵽һ㣬̾Ϳ϶ˣǰڴĹƨɣԴϴǰԺԴϵ龰ֳǰʱˣǰԼģˡ
ֻʮ壬µžž죬ɱǰŪʱҪö࣬Ľ죬Դѹͷˡ
ʮ壬ϹǴˣĽеˣǣҰǰƣҪǮҵ๫װ׵ĻǮⳡϱȱ˾ҸˣԽѱԽˣȻ⣬֪вдй£й֪֪˵žž˼ơ
֪ˣӣ֪ˡǺҪ޳ˣƨɿʹˡ
ȴƺδˣֻҪѧãϽģĪϵȴҪ㺦ˣԺٸҴ⣬Ҹ㣬ֱдһֽңһȥ㷢ҲҲãҶܡ
ӣ֪ˣ֪ˡſǻУΪ˶ѹģǻЩˣ־ӣĪްˣԭһɡǰˣŮһֵģ˴˲ſޣŮȴվϷ绹Ҫޡ
뾡ȥ壬СҹǺˣͣ
˰ҹϷǾˣҡͷУ벻øǸͷŮɷ򣬵СǰøУҲһ۵ģڶ쵽ǶЦһЦȴٲһۡʵڲǺû
ͨǱ޳ǣֻһССͷҴģ˽֮󣬶̶γһսǣЩ˽ģҲԽ֣һͷ֣֮࣬νĦ࣬Ӻ֮꣬ӣҲ˵ĺС
˽½ĸƼƼǼ˽һģԼ̶ӣȻɢ̶ӣͬǣ߼ѴС̶ӣˮҪˮٷ֮ʮС̼ҲԸ⣬ңȫٷ֮ʮʲôԼܣϴ٣˵һסƱɣο˽󼫴󣬱Ұٷ֮ʮҲ屶̼֮͡
˽ǹܼĶС̣ȻǼܼҵģ򽻵Ĺ»ưģһֵ°̧ϵ꺺ӣȺ˵ģֻſŪ˸Ůװװɻ̶У򽻵¶ֻԶԶĿһۻưģûڶۡ


220
̶ǰǰܹʮҴ󴬣ҲƺƵƣվϣһţҵ˺û˸Ҹԣ˽ĹģҲԽԽˣǰҹ﷢㿴ֱӸڹ컯֮·ˡ
˵ͷݲǻи𣬲ҹܻҲˣ
ӹ⣿Ц緽ǧ߾˽ĵطܶ࣬˽ӹ⵱ȻҲܣߵˮ·̼ߵ½·
١֮Уһ֨ˡ
ۿǰ̶ǴӦ֤ˡ
żҡҡͷ£Ҹһ˰ɡֺ棬ˣ̶緽ҲΪ𣬵켴ô˵ˣҲֻܵͷʱһ£һ꣬˰벽΢ϣæŲۿ죬һžƣһ濴ɫδ˼΢תҧ´ֱ۱Ų˵ģʱſһ㣬ֱۡ
֮Ů¼֮ˣ׼һߣţ˼ůҲͱʵ죬ദЩӣʼտ͸죬ı֣ǸʮˣçײԶΪΪⲻӦĿССɣڶʱסһ޷Ȩӵܣô򵥣ɲ⣬ԼȴһУΩߣǿ㻹òӶѣȻһ·ȫȻȤеһ㶫Ҳ޷ȤĻȫȫ𣿹ٹ໤Ѽ̫ӣҲν֤鵽ֻ֤Ϊ׵ĳأ
ÿÿ뵽ܣͷǳĺ£ⲻǲܵġ
ûвɫģΪʲôһأ̫ӦòܣԼʲôǵŮҲ֮ˣôͲۿһأ
ĥ£뵽һ㣬Īرˣһֱڵ
ŮͶͱ뵽һ㣬ֱҪ걼ʶʵĲпᣬ쵽ôģһҪԳֻҪ屨ӣʲô˲õأ
һ̵¼ֻʵΡ
첲ഥȻֻ΢΢һ㣬Ҹ·ȴȻգӶˣȻȴľͷһ޸оȵھƣֻŲˡ
Ų༴˿ƺģʱһΣʶģһģһ¾͵ϡ
һܣ̧ģⲿ͸ϣ鲻Ǻܴ󣬵ˣΪʵͦʮ㣬ĽʵʵײȥĸӦײֱֻһĴУ߼Ҫתܣ־ȴסɬûתȥ˫صļ첲ϡ
ķӦȴһʧˣ۵ӣ΢΢һţƣվȵ˼˵һ䣺ˮ漱˵ţûתڸоվ֮첲˻ȥ˻˴ϣһȾƣһˮпͷβûпһۡ
վһ˺죬࣬˼⣺ˮ漱˵̫𣿰ѽˣǣ˼˲Ǽɫ𣿡˼룬ò⡣
գһ뷨ȴȹϵϣʱ룬Ҳ˾ӣЩʣȴҡͷô첻ŮɫҲһң˵檣Ҳǲɫ˵֪Ů˺ô۽ʵ̫ߣ
һ಻ʣҲһɦģĵģд㣬ǰ²ģĲ֤ҪΪ˳ԩֻץİѱȻףôͻΪ׵ĳ֮һ˲þ塪µġ
౾ôȾƣҹ䣬ȴ׼˼ˣȾƣ۲һһ˵Ⱦƣ۹ͻᷢͺñȺܶ˿ƯŮһȻûоܾһ澴ƣһɵ˻˵رĺ˵ھϣҲ۲쵽ģر֣ЩСطĲǸǵĸ߹ٰЩ̫ĵطͲˡ
ССڵţ־ʱþƣվ߸ϣԼҲӣڴ磬پһ
˾ƣܾģһںȸɣһ˾ģССڵ㣬ҲһڸˣҪʱȻһģһ¾˵컳۾Ҳˣװ˹ȥ
һŮӣֱ˵˻ֻҪ˲̫࣬Ͳܲɫģڱ۾ɲǣʵ΢΢ı࣬ϽҹǾԱס׵ģͽУԭŮŮʵûã겻ԩ˳ֻһˣԸӺʵұ𡣡
ְסһϣһ־أ٣Ķȴһˣ
Ů뻳壬ȡУκ˶Ӧø˵ģȴóһмɨ˵ζȻһ΢΢磬Ȼֽݿǣ챧ֱӷ˰ϣһļˣУһ̣ͻ·Ȼƻ
һˣһţйһ˯һҹ˵ʱҡһˡ
೹ɵˣڰϣһȴǷ˾ӣĲŮɫĿңףԸа־
벻һҹߡ
ʵ켴˾ӣҲǲŮɫֻԼŮˣŮ˲Ȥ˵ԱŮ˲ҪŮŮˣƼƼǸ⣬˻ȵҶϡͿģҶͻ˾Ͷģ϶ϴ
ô˵ɣ಻װ˯ֻһ£컳Ȼ۶һô˼˵Ͷˣɹ֣ϰֶȷʵѹҲûеģ೤ֻƯҹ͸ϣװ˯ˣһ˼Ҫû٣ǲɵġһ̳Ӿƣ쵽Ҫ͵һڣŮ˾ˣûǸȤ
ڶϻЩɬɬģȴ£Ҳ£Ϊûͷ롣
ʮգâˮʮգ˴âɽһоĵط˰
Ϊ֮࣬⣬ǿͨκկӣҲ˵ľ˼죬գ粻ڣЩŪò̫˾ĵУҲɨһۣûʲôʲô졣
֮ˮΪâһ棬âɽɽ·̫ˣͨ絽磬ڽˮ·˴âɽĺ棬ãã緽ݺǧرԷԽĸɽˣһЩҪ۾ӵأ·ߵġ


221
ͨҪСö࣬ܣǰǸСկӣǺҴģ˽ڵĹģ֮ͨ˵߶һһԹŮͨµӣһϴ󣬳׳һ㣬һ϶һ㡣
ʮബҪھϰǿɲףȺ߰ʱȫװó˵УھȴȫֵжԵ״̶̬ӿģһЩǮͷЦǱ߿һģһûκ𣬶ڽߵļկҲȫŮ񲢲ԼŮӸʲôģȥȻμˣоƺȣ컹Ȥģ˳ۣһ·Ͼû˵ʲôҲҡͷ˵ȥֻΪǮٶӴҲΪ⣬ˣǲںƨɵģֻں̵ܲõǮ䵭ӴһҲ²˵νˣа룺Ůɫͷ²󣬵Ҳ졣
ʮബװ󳵣ƼǰüǧˣųʮﳤĶ飬緽
󴬣ܽˮȫĴ̶ӣһҲ߲ʮһЩ۾к磬Ǿ֮һһǣһǧ·Ҫһ²Ÿϵùȥʵ̶һһأҪҵʱ䣬Ϊ˾٣ôܰ겻ϣʱ˵ں˼
̶߰죬һɽӪӪнðѳ£һһʮһеϮǾ군ˣҪճǰкţҪѳӾΧȦӣڷ
ãԹ緹̶ӿʼʱͻȻһʣ̧ͷȴһֻڼɽͻֳЩ˶Ϳû̵ģϷĲ࣬ҲģţϷģȻű³壬Ϸ̨ҲñϷСʱ֣ʵҲֲִһϷģǰϷӣеıȴȻϷģҪɱ˵ġ
Ȼϴٵˡһ·ƣһʱɾϲЦտˡ
磬硣Цڵ̼һɾҪˣһʱҽҺһš
̶ӵĻе͵ӹǧˣ˵̼ıڣʵ¾䱸ҲΪһڣӭЩͳȥ˫ƹƹһһʱ䵽Ҳѷָ£̶µĻָҲ˷ӦѸոɢĻ־ۼһţøտʼҪмͺĳӻȦأֻҪһУȻԵĻҲѱĵóڳȦ䱸ҪЩƵȻסҲʤްɡ
ǰǰƻȶɫ΢ÿһ㣬Ҳ֪ǰοػҰοС㣬ûµģ࣬岻ģµģµġ
˵һǺĵ⻨ô£
磬Щ硣͡
죿ֲǸӺˡ
ô򽻵粻ô򽻵񣬸˵֮
ԭν磬ǿƽԭһ϶࣬ΪȣҲΪһĴ壬峤ͷˣһһĹţȻɢ˹ܣҲûôҰԸﻻ̶ҪҲǸ⡣繲оŸգΪ磬塣
סɽС壬ЩСկӣɽ֮У˼Ҳ٣γɲ˴Ĳ壬Ҳûдͷ˻峤֮Ḷ́ܽҪǣҲòܶĶ̶ӽףǾһ̶Ӿ㼸ʮʮկӴյһ𣬰һͿͿˣҲǲ
СΪʲôɸˮٷ֮ʮҲһҪ̶ӣЩ·ϴĻ磬һ˵̶ӻģ缫ٴ⣬һЩˣȻҲ̶ӵ⡣
ǳ岻ģڹС㲻صġ˵Խ㣺ǰʹû˵̶Ӹٹ
ûöоȴǺֳ磬ѹѹ񱼹ǧˡ
ˣˡһģһɲʱҰֽ
֡࿴죬ҲЩţѼ֤ģһǾһж군ˣȴںϵ飬˵²ץǴƺ«Ĺһھƣˬˬһǰ²߰ǧˣٺ٣װЩһͿøһһȹף̶Ҫˡ
˵̶Ҫùһֻһ£ŵɵľ룺ͨ󣬲з֮շɳȻǲµģҵǰ׵ˡ
ӪҲø·ҲãһǷΪǰкɣһǰˣΪ̽мǧˣʱʱѷֳǧӭǰĻ磬ĻͻȻֻٻм仹ԤңһǧˣȴǧϣʱЩֵסҲ군˵ԭ
ۼĻɱýڽںˣҲӰǰľģǰĻҲ󳷣𽥳˳ȦųȦʱǰĻһ˷ЩһﲻͿеĽ޲࣬˷ǹһĺУСЩģĪ˵ֵֿҲҪŽ
ȫˣڳӺ淢Ҳֲ࣬ˣϲʶǸܼңʲôţ
ʶͷ˼Ķ
̶ӿȥˣңָһ£ҰܼץǸ֤
ϲͷáȴЩģЩ硪
ֻɽ졣첻мƲƲ졣
Ȼո˵󡣡వͷһ۱ϵˡ
عһƲ졣
ಢ֪͵˽ûøУ赭дĸ֣¿ɾͰһ£룺˸һ¡
һ⣬ûͨϵĹԱأҲģ޷ΪԼͷϵñӣĵΪտǵģûС
첻֪뷨һϣְ˽ţֻһ£ǰֿˣһһڹžƣһţʱʱһϷ̨濴Ϸһ㡣
͵һֿţصۣһһ𣬻ֽⰵզࣺ벻ݣϾ׳ʵ֪Ǵ˺֣رۼ伡ȻҪͨǿöࡣ


222
ŻȦ״ɢȻȥĶץĶ֤ˣɻǵ׽Ȼӣ͸һ˳󶼶ֱ׽ȥЩԲ˳ˣı⣬һ£ȻˣɱĻּܲɱĪӳ򶫣ǽһ޼ɵһͨҸ㣬۷ּν⵽Щ˼ˣͬ˼ɣȴķΧ֮ڣΪһ˾ְأ԰죬ȻҲ׽ãȻ󶼶ǴӶƷĸ߹٣˾ԭȵְȨǷǳţƵģ˵ӶƷǳƷĹֻҪıļ˾ץ˵ȻʵݣⰮ˵ɣײְ֣ȨʵʵģֻҪ֤ݣּͿԴ˾ץˣܲץˣҪıˡǾ仰˵ɣɵ£죬Ǳˡ
һװѵأҪǳȦδɢڶһǽȻ°빦ȻһһʱȴǹҲϷʲôҪ֪ĴϷϷ̨ӿǾԿģײ
絽˶࣬ڴһȱڣĻ۽࣬һڽںˣȦлƹ죬ۼҪһ·ȥȦУһ̻ڰһը
ףǸʲôǺ档
ʱ򣬲ܻܷ̻ĿأѵһнӦôأ
ܵ£ȴı˿ܣ̻ųȥûãǰȿںشɱ죬Ҳˡ
ԮǸµģֱǾϲˣ±仯̫ÿˣһʱƶ˺ȣ۾ɵϴ󣬵ȴԽԽԻ󣬹ȿͷɱģ磬ȻЩװ뻨粢ΩһͬģЩͷİͷϣһɫëӦþǺˣҲвģСͷĿ֮ࡣ
ͬΪӦһߵİЩȴڷ񹥻磬Ȼǿ֮ҲкڳԺڣۼ֣ڳԺҲȫ˵ùȥǰҷ˸̻Ҳڿ̻ųİԣϹҲ̶ܿӺͺм顣
УҲ˽Ȼ๴Ը磬飬ʵ̫˰쵱ǿ˸߲ˡ
Ȥ̫Ȥˡ˷ܵڴ壺ҾȻͺйᣬԤô֪￪أѵкļϸҵļϸаףʰľʰֻ࣬Цͷ°ֹλˣǺ¡ԽԽ첻ˡ
ۼ֣ͻϮʱңһǰһл˲أƫ粻סǰȿڣɽҲˣͷĺӣֻˣ·ţѹɽһСϣʱʣµѲǧˣȻͿеľβסġ
̶㷭⻹ôץĶ༱ˣڴ磬ô죿Ҫڻţ͵͵ȥĶ
ҡ֣ʲôĶܲˣȿǵô˵˵˵Һͺô֪ٶԤ·أʲôؽڣ²ˣЦãôȤÿü룬ǿԤյϢԼˡ
šͬĵͷȴʣôԤյϢأмϸڻ棬Ǻмϸ
֪ټСǰҲǳϷģܸоǸϷ۾ӣȻҲȤ˺ÿüǰô֪ء
ȻôһӦһԽ£һĴȣһм顣ݺݵĹһھƣ۷Ź⡣
͵бתˣôôĪ˾ưɵϰߣ
ʱ̶ΧĻѾɾȫˣǽĶ࣬ɽǧҲΧģУиַȥ̶ӵģҲк磬ȫҪʰˣ۸ֵ֣ͨͨŹ
ʰһ߰ŹľǰˣֻˣҲһţǣһҲҪŹ
Ķ뷨ȻǲͬһΧסȴֹͣ˽Ȧ򿪣һʮľһȺĻ£ɽ¡
мŻ߾Ķߵţ緽˽𡣡ָ쿴
Ҳ˳ĶһۣĶݣαͦ۹տȻȻҲǸģʵҲӦǣͨˣ˸Ҹ緽ˣҲ̫ǿˣǣ϶ѵнЩһ˲˹ɱ˻Žʣнʲô
ҿţȴĶǰеֹӣ֪Ϊףһ
ߵͻʧȻʱס죬ȴƺȻ죬Ŀһۣˣ
Ҽҹүһ߲ڡ
ǵġæҡͷֵܣô
һУ۹ֱⷢҰףӸǴһͣĲ˳۹⿴ȥվһˣϲͿĻ̣Ǵһ̵ߣȴǸʮˣ˱ֱͦ˵̫ҲΪˬʡ
˱ҹүӣ֪ˣҲ࣬ӹҲشˣòҹүô쵽ȥˡ
ǰҲһӣүôһأӦڹݰ
ף۹ת࣬Ӳһ£Ȼҡͷ๫ҡǰףҼҳ£Ҹ˵ˣҪ˵ģҡҸûйϵ
ʼտ͸죬ֻĵһߣѣҪİΩӣȻ浽㣬Ȼܵͣᡣ
˶ǺöǧŮˣŮһΣͻ˵˼ҲɾӴģ֪һ㣬һҪ
ȫ˽죬찮֣õ棬ĹϵͻĹϵѹ˸Ȥ
װĽͺ⣬ֻһô˻磿
Ҳ֪ҡҡͷƺδ죬ֱˡ
Ȼֹӡ¶ݣǱĶһЦֹӣˣԹ־͸ɡ
һģĪҪ⣬ⱨһջ촦֮ء


223
Ķɫһ䣬ȵĪҪҪҼҴǿϣŲƽϣ־͸õۣͽ档
жˣҪ־͸ȴ롣˵нһɣģȡĳԴȥ
һһ࣬ҹүܺȾƲܣ
ܺȡͷ
ҵθڡ켸Ҫˣϲӣ༸ЦˣֵȻ˼ٽᣬȴһߡ
ηﵶսĶɾˣһڣعЦ˵ֹӣǺοҪμҳͷ֪δ𣿡
Ȼһţ˺ұҲĲǡ
ԭҪͷˣЦδ㿴úذ
ǵġɫף˵˲ҪǼҵµġ
ǱĶȴǹһЦ˺⻰˵òˣҼĹӳ˺
ʲôɫ䣺ģһ𡣡
ֹһ𡣡ĶЦԽˣҹҹר谡Ҳһ˵ҾˣҼĹҲǾŮˣôôСأְְ
ܡС
ʲôܵġĶһĪӣŮֻҪ˵һΣ滹ʲô˵ģŶ˵һβԸⰡ⵽ʵҲ˵ˣʱСҼĹҵʱʵһüѾͷѹѹŵģ˯һҹ󣬺ɾ͡
ƫƫ˵ȴЦһԿ϶ϼһһǸɫȴ֪ɫ˵Ǽ٣תۿ࣬Ӳһ͵ͨ죬ͽеƨҲһߵͷǰҼСʲôʱɫˡ
ˣϼһҪƭأãδǸҵģֻҪϵ
δȻһɱǡһϰգһһĶƺ㣬һ㣬쿴Щҡͷ
ΧˡĶһҪĹ˵ˣʱҪֳμС˾أ
Цõ⣬һȴȾĺ첼ҧеϹ䵽ʱҪһҲһ߽УҲͷ
۹һȦŮˣŮ˺ߴʱӣйԵģ˼ûйķŮϹĲЦʵλֹӿǶӰСô죿ô䵽Ķ
Ǹ⣬ˣ촽²һʱҪô죿ȣôܣȻͨ󣬵˵һӺмви֣ǿӲ󣬲˭Ӣۣ˶ȭƣҲֻһ֣ɣ֤ģĽú
Լͦ˵ȻܣһֻԼһˣˣ׵޼۱ɣ밮ԼһҲֵˣѪ𣬸ĸ֮δܾ
һʼո㲻쵽Ǹʲôˣò׼쵽׻᲻İĵװ˾ģ취죬ԼΩһıǮʱҲֵܱö̫壬ʱĴֻ»ԴףǾ鷳ˡ
˼תҪôŵÿڡ
Բͻǰһ͹ȥްݵڴˣȾҼҹүɣүǺˣСȻּңүһֱڰǣļƣܿôһڴҲˣŵᣬڿŶûעߣҪ¶ˡ
Ǹĵģɾͼ࣬˵ʱ˭ܾȵ˵˵ģ׿ڸףּңκιϵˡ˵㲹һ䣺ҵҪܣҲܲš⻰Ƕ˵ģʵǱ̬
ϧ̬ȣŮ۸ϹӿڿϷû뵽Ů
С㣬̬ȣ̫ˣ˿ŶᰡҡͷһְѾͷϲ
ڴˡһĻȴӲȥ֪뷨ҲͲ֪Ҫô˵ˣȴЦˣȻҪȫġҪſڣһ֣ҵġ
ɽǾͨ緽ıؾ̶֮Ӷ࣬ڣݶѹˣرɽмһǹͺͺɳأ˵䣬ѷſɳȻһһ׾ɢ˷ڣ׾ȻҲǿõģҲرظˣ˵þҲãᣬõʱ򣬻ǻõģඣʱɳһ𣬿һͻȻذŷɳڻ˳
䡣
һ£ſɲʱ£һƨɾ˹ȥһͺ罫ʵĻ羡Χм䣬û뵽ͻȻм˭ҲûһʱأԷ᲻ɳԷ׾Ա˿ȥֻɳѹѹȥʲôҲֻɳм£һʱһš
Ķһŭе̶ӣηˣһȻ֪ɳи֡
һЦһһѽĶץסǡ糤ܾסһֻӣĶҲее㳦Ҳһϧʵ̫죬Ľûüأ˾䵽ؽݿС
ǼΧҲ緢״ͻĶɳУʱˣɳ˹Щνĺ֣ŲϣҲøǴֻһָʱһȥЩȻˣҲЩ£һԣ񵲣ܣҲ˶ȥĶûԼҪ
мȴЩɵˣ벻ԮİĿŷɳһ𣿡
˿ɾһ죺Ůӵ֣вۣٺ٣ȤȤҲ֣ɤӼе尡ɵ
֣ͶˣܽôɳذģⱾ˵ã˼ģǷɳоȻм꣬·ǧһ㣬ĶģѵƾƽܴɳɱͨҲ̫˰ɣĪɻȻݿд죬ֻûأ֪ݿоȻյڴɵ֮УͻɤһУŮ̫˰һЦ˳໹ǿţȴ룺λˣôСһİ֡٣һԸеһ߽ǣ˵ָԣֱָˣֻײﲢûס


224
ǱҲʵһ£ɤôЩŮأŲ찡˭أֻһ£漴еһӣеȥ
һһ֮ʧĶָӣҳһţﻹΧס컨һ壬ΧȿһͷȥΧк磬ʣĻҪö࣬ҪΧֻ»ǳ岻ȥи찡ֱӳϷ̨ӣԿˣô˺֣Ƿɳɳڻ䡣
׻˵ǿ죬һһ֦ʱ䣬õļ֦߰ȥзɳڻɳеˣҲм֣֪䣬Ȼɳ䣬һҲܹܵãµһ˵ֻЩ϶˼ףҵľװͨļ֦ȥ£ȻҲżģùĵֻǼɳм㲻мڻһ壬󲿷ݳ˳ûģǰ汻ģǸ첻ܣֻҪ̳ܰС
ȿڣһͺҲû׷ûĶûµģһˡ
һֱԺأһȿڣȫˣյȭŷɳеλ˷СӰݼˣɤŮǰû̬ǫѷЦ֮
һֱûշɳΪʲôҪһС㹫ͻȻľϲأɤӵˣǸˣˡ
һЦɾüˣļɤӻǰ֣Це찡ճ࣬ȴûô⣬һʱ벻Ǹмҽ̵ģһҾ֪λˣշһ
ڽֱߣС԰ƽ״ԪԲԲϳǻ壬ǻֵ֮У˷ɳһ¶˳еҲ
ĸ֣ɤӣϵϳ̲סЦ
ࣿɴӣװǻŪҲɦɳ֮ģȻ࣬¿Ǿϲˣô㣬ô
˸߲ңȴ˼ٽᣬͺ죬һңôȴվŲ
ı֣ɾЩʧˣСʱ￴ϷʱʱҲϷɾͼǵһЩˣϷݵģǹСԲȼıһȻ󻨺ԲϲЦտݵҲ̫רҵ˰ʧʧ«ˣȻݵòãԼһֵݳһϷģԻͦġ
಻ȴ;ϲı˹ֱӾס֣ϲ֮࣬㣿ôղ˵ץסˣҡҡ
ƨһ߰ˣСʱھﱼôܸץס
ǾǡͷҲŵģֻǵ㣬࣬ݶˣˣôôѧġ
࣬Ҳٲɿ¶ûЩż͵ۿ죬ȴžƣһЦأķǳĵӣһʱЩԻˣ룺һ˼ҲûС
ôһ룬ͷЩתҲͲǿˣţҷǿλڴڴ˾ɹ٣֪ҵԩ֤֤ġ
˾ɹ٣תۿ죬Ŵ죬һʱȴЩϲ£ĪӣҲǹٻӵܣٳеҲ֪һЩ˾ɹ٣ǿƷĸ߹أǰ죬ʮ߰˶ʮͣëţһЦлŸƺ«˵ļҾƹݵС˶ţƷɣҲ̫˰ɣȻ֪ʵǴƷ
ݼڴ˰ӣ༱ˡ
ǣǡ˰ŮˣͱЩطˣ࿪˿ڣһţҲһҾأݼڴˣлڴ˾֮лڴΪԶ緽
ллģ쵽ǲںȤģǽ£һټҹӣȻָӵö磬ĶԤй£̧һֹӲؿˣô˻簡
ԥһ£תۿҲһɻĿץץͷҵʹʱ˼ŵˣи絶ͷģһկӵկЩկҵľ֮ÿǲɽƷţǰǣǷ¶ߣ̫أɽɳϬǣ꣬ŵɽ⣬ҪǧһҲˣͣҵͲ˼ˣйĺֻһȥǾˣܣûκ˵˵ſһۣ˼ǣû˵
е˼ףƫҲףֻǴ۹⣬ȴЦˣСӻǰ
ԩţҾ˸⣬˵û֤ץĶ˽֤ݣܰ⵹ˣ͵͵˳絶ͷİ׻կ絶ͷ˵ˣ絶ͷ˵Ҫ̶ץĶһھʹӦˣȻ˸կεķû뵽ȻԤϵˣ練һڴˣξҪԴͷˡ˵һüͷ
ǰĻ߰ǧˣȴ໹ʣǧˣע⵽۹⣬ԭΪμҵ£εɾʹˣ
һǷΣæ¾ҵ£׻կԺȻֻҪûǾͺˡ
һߵġ
üͷº֣Ķô֪ǻǣȺͺ繴أǷĵص㶼֪Ҳ̫ˡ
ʲôֵġ죺׻կмϸ
Ӧòܰҡͷ
ʲôܵġһƲ죺һʾ֪
ҪĶʣýŲ¡дüͷһƣǰ˴ʲôˣ
ʲô๦Զû֪취ͨǺԮ
ϱɫԻеһӵеˣǶһ㡣
ʣµǧ໨ɽһأûãȴǺ磬Ҳǻ磬ǸȽС㣬СӦˡ˵˳ȥУС㣬С㡣
Ƕӻͣסм߳һŮŮӲʮʮͣϴɫ̰һų㣬¶׻һ֫Ҳ䣬ѼСǣһС˶Ωһ˫͸ҰһֻҰѱСҰè
쿴һۣһӣСҰèˣǰжĪ֮仹è壿һʱͷұ˸첲Ϸ
ִأû°ɣһӷ˹ɨһļûСʱͺȥִ£Ұͳιɽȸ


225
һ¶ͷ͵࣬Ըȥӣزסˣȴһȥе࣬ǵͷկĶŮС㣬ҵһ㡣
𣿡һȴ֣Ҫץʱȴһ·ɹһ¾˽޽еִ磬û£㲻֪ҶˣǽկĽǸ˵ǣȾ֪ͨ˺磬˵ǣȻԼկӵ⣬ҿǰˣǣ˵ǸѪĶιȥˣҴǣû£ʲô£һҪһк˶նιɽȸ
첲ߴűһִֿ죬ССϴᣬ˵ʱһ⣬ʱһ飬˵ĸоһɽҰҺޣҲңҲ
Ȼм顣һ߰Цͷ͵ۿ࣬ȴɫӣ֪ʲô
һΣ벦֣ζûһһֱӾظϣ廹ûȫСظҲǹĹĵģһ߿ײȥСظһݣ漴ֵ쿴˰Ц̫Ը⣬ɽٶҪ˦ѣûôˡ
ǰһУΣҲ˲ԣüһִ磬ôˣ
һΣһ۱ϵ࣬ҸܣҸ˵С㡣
С㣿Ȼˣ۹һתϣ۹Ȿǻģһ˵ҰԣֺñһֻʳҰèʱ׼һ
Ϸڱֻ˸߲ң˵Ů˴ܵģǽһʣˮϣָײͷҷɣȴүǴܻҪÿ᲻մأڴڴ
ϧ಻֪ʲôҪ֪ʲôǴ۾ɣɣƷĸ߹٣ȻͽͷһҲ̫ˡ
ʧˣڳ˹ļƣȴͻʩȥǶӰɣлˡ
ԣʩȥǡһȭޱϣһ޴ĸоҲæһ߲ԣǰկ屡죬лл
˸գļѾҪջȥˣôһлվһ߰ʱֲСҰèβͣ۹ʱֱһתصлǲأǰִ磬ǰμңС㣬ΣֻҪ׿ڳŵִ˻飬Ұ׻կͰμҰﵽףһ˽¸ˣ㿴Ρ
ˣС
ȴֻĶ࣬Ұèʳ
ҿǴӦǲӦ쿴Ǹ𱬰ƶˡ
Ȼû뵽˵ֱӣһ£ֿһֿһ۱ϿϷ죬˾Ȼĳ飬ɼˣѪ𣬸˵ʵ㲻ʲôˣӦףɵð׻կҪǣöҪԻȡȫֵ֧ģøԼ죬ȫһԥ͵˵ͷףãǰ͸ֹ˵˻˵ģ׻կҸмҲףǡ
⻰˵ƯҰʱһϲ⣬е⻰档
࣬˵ʲôɵɾͼˣһס֣תۿͺȥôЮͼ㻹ʶĶ𣿡
˵ʲô¼ˣ˵Юͼ㣬㡣һ죬һ¾ӿ˳СŮӣܲ˵ػģðٱȥȥȥʩʲô˵ʲô£ΩĻ̶Ķãӿ˳ӸǼ͵һ㣬Ťܡ
ôˣҲ̫˵ɡ컹ǻڴأô˳ʱʧ
С㡣༱УҪȥ׷ȴסȥ
ô࿴㡣
ࡣֲɿδӣһǾĵģа׻կȻãûУҲһ㣬κ£Ҷ˻顣
㡪㡣мжɬЩջ͵һ۱ϵ죬ȴʵڲ֪˵ʲôá
ʱɽһӻ籼һʮߣһۿկ
ԭ絶ͷˣǰûϷЩʧ絶ͷҲȤһϰɣʲô˲ģϼһһȳأ氡档
ʱ絶ͷѱǰеȸͷЩƫݣƣд˷˪۹Ȼ
ֹӡȽһ۹ŵתһ£䵽ϣλĪС㡣۹һ֡
ɫ΢ЩΣկҸ˵μС㣬λڴ󡣡
û˵꣬ͻȻڴ磬Ҽһλ֣Ұֵġ
緽˽У֮ʵãҲɱģҲпеģپͲͬˣ಻ԸĹ
һʡ֮Ҳˣǣһθڴ
Ŷ絶ͷ۹һ챧ȭԭһλˣлл
Ѿƺ«˾٣ûʲôȤ
䵭絶ͷȻоõ˪ϳɾ֪ԽбµԽǼӴ󲻺ô򽻵ҲΪ⣬ϵЦⷴЩ˸ʵʰǰǧӵֻܱʣǧˣȻһۿóȻܴǧ˴ӺҵİΧгĸ˰ʵʱҪָˣ䵭ʲôֻҪٹݵҲν
կôˣûУ
ײˡ絶ͷͷ۹תһ£ҰѾͷСҹ߻ˣССЦˣǵǳ岻Ծկж׳СֹС㶼û£ңҡ
ҲǸ˵ģһ䶼Լկص£ȻҪлһڱϿƣϲ˻˵ϳɳصˣЩãһ㶼ˬ죬Ҳ֨һߺȾơ
絶ͷ켸ȥկ޿޲ɣ֤˵ԩαģۼμҵ˽̶ӣȻֻ׽ĶһϸҲʳˣ˵ʱԩ٣˽ǧȷѿɻؾ׽ˣ緽ɽկȥޱҪأ쵱پǾú棬ûҪһù٣СҰèȻˣʹ˷Ӧòᣬ֣ȴҪΣϷ뻹ôݣЩڴԾ͸絶ͷȥկпඣʵûϷٻȥҲ١


226
׻կʮ֮⣬һɽȣȿڽկǽɽȳʮҲһСӴӹд׻կկӶɽ棬ľӣԭʼˣأǶйͺͺģɽϷȥʮİݺᣬҲЩơ
կһ㶼Ҳ࣬׻կ֮һͷկӵռúãɽеأˣֻǵƹƫƧ˵㣬ɽ֮Уʵ˵һ
쵱Ȼկ絶ͷϾ쿪ˣԭΪþƣر飬Ƶɣһһһ̳һ̳ȵǽһˬ絶ͷֵûûС絶ͷ֪ǸˣֶûȷʵǸߣҲΪ裬ܸˣԼˣͽկ׳ʵַ߲ܣһ಻¡
һֱȵڣûп֣˿ƽʱ֣ȾƵʱȴܣ˶⣬벻Ҳа΢֪ԭկ຺ӣء
ǵãǰͻȻɱǧ˼еһ˵ɽϣĻ綼ǸɢˣȻ˽ӣĲ࣬һƲԣͶˣΪ˰ɣͶͺã׵ģڸϾɱǸ׽ȥūޣǧȻֻʣǧģƻһǧʣǧӦöǸ²ˡ
֪Щ֪һһǧӣǾǧͥ˱ǿյһ𣬿ЩˣҲ벻еԭ
һޣȾƾͲˣȻҲΪ絶ͷȶۣǲۣͿŲأȶۣЩˣҲ˵Ҿһկپһһˣ˵Ҫһ£䣬ʹһ˿Уſȱ㵽ǰĹУϣ̶ӶΪĶʧ˰µĻǺйĺ磬һʱᶼ֪Ҫô죬Ȼþڹֺˡ
еȻҺͺųľ䣬ʲôرĸֱ֣ɹȥ϶ġ˼Ҵ򲻹㣬㻹ǲģ붯֣Щë˴ҲûȤʹӰԼһֻèͷӥű߶һȦҵ˷²ڵأһɽأĻҪЩ²нǧˣԭ׻կǧˣϻмկӴǧأǰɱǧ࣬ǧѣ²ĵģ˽һǧڹȿţĻֿȭҲǳûڹ˿ء
ɵɽϿʱѾ͸ˣⲻӰߣжһһѣеĽУԱҲп޵ģ龰Ϊң˷²϶ġ
Щ࣬Ⱦ˼ƽϣݿз֮ܣطޣǰǻ԰԰ǿⷿмסĲ˵ʮⷿӲҪˣǧǲģݿǱһˣƽһٽһǾһƾ챾δߵģҪ˷ɣ˶ɲԶݿﶼм䣬ǴһݿߣֻҪȥȫ߲⣬첻˰Щ˶ݿݿΪЩȥǲʲô취أơ
սɻı״ˮ˻ȥеĽɻĽǧ󣬰һǧףлϵһƽףɾƤˣЩǹҵģͥصĶֻ̰һͥǲʹһ䣬˵֪ҲˣȻ÷ƻٰҲû˸ҳָ֤˭ǸӰӻ۳ġ
֮⣬컹ٶƣֻҪԻױأǸ˼еʯٴˣʶûʣȻԺأɲˡ
һȦѡ˶ദȥͿȴһ綢ˣһǻһݾ˫һ¾ӣл¸Ц˴ˣϲᰤˡ
쿴⻨磬ʮͣݣֳųȴһأδǸճӵİӣѹָ²Ҳһ㲻ֻŶӶ
Ǹ꺺ӣ˵һƾͰһˣСȴģһӥЦңУʲô¡㲻䣬ץš
ӣֹСӣӵ飬ֿЦУ߸ȥëƬԡ
áǽ߸ҲЦϻеΰأҲнζ
С˵ţӾŲӣ߸²ӥëӥë·һˣְСӳöģ˳ֻӥҳ̵ľˣȴﳶ°ë
٣ҽ컹ͲˡǸ߸ˣ˰СȻǰˣûȥһֳӥһֻӵͶ磬Ĵ˺֣ǴͷҲĪ˵Сӣ߸磬һһʮëûһСɵסˣ㿴ңҿ㣬ӽУ߸ѽ⵶첻
߸ĥĥ찡ô죬㿴˵Լָһ£ʱѪˣСҰʹ
Ȼ졣ӵͷôأ
ѽ߸Ҳ֣ôأ
ְɡˣſ֣˿һЩµĿ졣
ѽ߸һæҲ˿ȴõӶ죬첢춯ɾЩò׼ˣֻ֣ӣҪǲӥ˰ɡ
ãˡˣˡ
ʵѾſ֣첻˿첻߸ˣߣߣɻȥҪҪˡ
쵱Ȼ߸Щɵˣӣӣ߰ô죿
Ҳ֪Ҫô찡ˣＸ˿ǻ˸ҾèͷӥС֪㣬˴ĪҪ֣ȥɣСҾˡ
߸ҲҾĪ֣Ī֣ͣ͡
ЦǲǲԲСҪճ
߸˰Ҿ첻˻Щɵۣ߸ǣҪ߿ɡ
áӵͷǲԼͷˡ
˹Ȼ˿߰˲һ߿죬컹ǲ˵ˣ߸ǵǲķ죬ҲְҪ֣׽Ļ᲻ŭŭ˿Ҫ˵ء
⵶˵İ߸ЩתȻԼϸһ£һ»ЩѪһ¾˳ԼæѽһţУ㿴㿴
ôͿأһԻ
Ҳ֪߸ҡͷ
ǻ߿ɣԶһЩ
á߸ӦţתҪߡ


227
ҪˣͲˣ컹û湻أһأǽ͵һһ³߸ߣԴèͷӥȴ˰׺ˡ
߸һ
ųˡӽС
èͷӥĽôɣ߸ЩȷӱҲȷɦͷǰûע⡣
Ժ찵Цͷһ㣬һֳߡ
ֳˣֳˡ߸ֱӾ
֡ŵһģˡ
ˣٰͷһ㣬ֳߣһèͷӥȴһɳĽţǰë⣬ֻмɻĻǧȷ޻ɡ
ְһУŤܣӸùߵģһŰŸʯͷʱˤ˸ſֽˣһʱֻŤͷ죬ŵòУèͷӥүүèͷӥңҰֻһء
챾Цأ⻰ˣӥһֽУжӣô˵㰢ֻһӣ˵ѵˣҪ⣬ѪĹͷĳӵ
èͷӥ˵Ҳˣ˵ϡ棬⻰׶񰡣һ¿˳ҪңҪңû˵ѵģҰһӣͷǸ㡣
⵽Ҳ챾Ҳֻſˣţ̫ˣȴһ䣬Ǹ߸ܿ˵ģͻȻܻͨһߵͷ죬˵ģֻһӣͷǸ㣬ҲˣҪˣҾ;ˣ㲻Ҫɡ
ף⵽Ǹģ쵽Ȥһ԰ҳ㣬Ҫһѡɡ
ҪСǲĽ߸ķӦȴĶͬ۵һȻˣȻ߿ޱ˵ҲҪҰҰҲֻһӰҰιȥҼҳɣҺó԰
ǰĻãһ䣬ʵ̫ˣֱЦˣЦţǶèͷӥһȻһɳģôŽŸ¸ЦֲСӼɵˡ
ΧвˣǰСץèͷͷӥҲΪ⣬Ƿ²أĸСӺһֻèͷӥ£ϳһһﳤһɶߣ˵ע⣬Ȼټ϶޴У˵Ŀⶼ˹ʱһƬĽУ֣֡
ҲȥʯͷģҲиߵͷ°ݵģƲ棬첻ˣèͷӥò㲻߳һס졣
ҹèӷ˺£˶뿴죬һ塣
ǵģǷְһӣźˡ
˹ͬ棬կУҼһ蹩ģǰһ£˳ˡСӣװӣʵСͯĶ磬װ˸ġ
⻰ðڱ²£ʱһƬϲ֮Ϣ漴һϡ棬Ȼ뵽жӣƫƫ䣬ȴûоʲôѵЩѣɹģһؼëðΪԲźˣǧˣʮӣųһˮÿִƣͷվһβվһ
ƽݺ⣬ԭһƽʱѵҲǱдħҲһģཻڣҲ໥ŴǡУҪʲôɷУЩ󲿷ûģˮҲޣֻˮȻǰվһƣһ˷ɣǷǳĲףٵ鼸Σмֻ»Ҫˤˣͺ˵ˣ߬ʮƣһˣԱʮƵյһɾǿ֮ˣˮˮеڵһ𣬴ȷƵ·ƵĴӣˮƵأñȺԵСˮСˮޣһˮСˮҲеˮγһ壬谭
չڻپԲת⣬Ҳɰޣ绹м˵ģܰںϵȷʵ˲𡣡
ˣڿУҪŤҶˤҿɲܰⲻˣûѵģȻư˶ˮֻУҪмŤҶûѵ֪ǾȫпѳİӰˤȥ
Уһǧ绺ϿУۼٻ緢˾ϲĺȴû˸ŤҶֻ϶Ƶľϲ߸СӣһأǾϲʤ
һϰգ˷ҲԽ鶯ȿڵĺƺʱɫȫȥƫЩصĺûи֣Ϊеĸ֣ǰȥ˵ģ²ĶЩͨ磬صȻҲֻЩͨ磬춯УһƬڣϣһƬֻΪǻûԶֶﶯأҲֻҪȿھС
ʵиַˣҲֻһץƣһֻأ˵ݿлİˮˮУİ䣬ҲӲο硣
ʮ·ʱ͵ˣȥˣʵȷʵǺöͥЩ˲ĵģǶŵģ˵ǧˣˣֻҪ㹻ƣҲ׾ٵĴŷɣ˵˱ȴһ˻ҪɣΪԽ࣬γɵԽͺñԽֻ࣬Ҫγ˶УҲԽһûеȺķ𣿹ȻǸȺߵĹԣҲΪγһзɣǣƼ˵ȫ죬ֻǿмƵǿƵڳһнʡˮһŲ֪Դǧ˿ʵЩٶڹΪעȸľǾˮǾܻҪ۵öֻ࣬ʮҲˡ
ǧ˽һƶƴ󣬻ͺŴһܣҲ̽ģһɵһҸųҲ£ΪֻڵӿзôһӵˣǿԳ̥ûˣȥ
絶ͷȵҲ߰˷ˣڵ죬òȥéˡ
ŮӦȥֱ̽Ͱͱ˽졪Ϸɹġ
ʲô絶ͷľɲʱˣܳҲ䲻ߣܷɷɵģϰգŴͶʱã̽ǾְţǺŴ˻ߣ׻կɲʱһţĺӴӸ߸߰կ¥ܳеĽУµ£֪˵ˣʱҲ˷ɽˣ˶̧ͷſС
׻կܹǧ໧ˣʱأܴ׳ҲǧɿѹѹɹĵȺжһ־ĸо׻կɵģᳬʮԶڷģ٣ǧˣʮǧôǵŵƣ˱򣬰׻կҲĵֵʮãܴӿзɹĵˣ˵ǧһǧҲǵסġ


228
ԣǧɽڹпյؽ䣬絶ͷڣ˶ֻĿţûһ˶ûһ˷𹥻ǹȿڲõļܴǿ󣬻ƽָĵ֣Ǽʮеν֣ȫˣôš
γɵγһ㱡İڰ죬ĿõģҲԿȺϣҲΪΪǵˣ˶ˣȺأƣɢ絶ͷ˲ſ˵ʲôӣɲʱȴûһ˶Ű˲֪絶ͷʱ뷨ǣЩôˣⲻܣܡ
ϳԼֵܶɷǲһеģοΪأͻȻֻˣʲôˣȥȱס˵һٸҳһţְ򰡣Ǽĳ棬ݡ
絶ͷѹȷԼʧݵӵܻˣôأæʣȻڿһʣ˴Ȼеָָм仹Ƕèͷӥ죬ǧָˡ
ҪǻˣЦῪȥ絶ͷ˲˵ƷǰˣǸ絶ͷȸװèͷӥȻ絶ͷмİȥδԲѣۼ絶ͷѾ°ݵˣһЦһҡ䣬ԭȴһָկҲҸҺ롣
絶ͷ֪࣬Ȼһƣ̾ͿֺˬֱʵӡʵıֺĹλ㿴ЩͯҲŲǡĻ̾ת°ݵͷ˵죬ϳɾ֪²ˣӣߵʮͷһƣˣʱͽеβң˰ϴ룬ҹһҪСȸˡ
һ¶Ȼ͸˵ץ˴룬үկֺڵװش룬һһװأ絶ͷϣ룺С磬Ҿ㡣ӣһȥ
ϲãˬ졣ҲӣһƾȥȾƻͱ˲ͬǹ࣬ˣ־ǡ糤ˮһһβʣ
ԣ絶ͷЦˬ졣͵ذɽʯһˤ
ֵһ룬ƴһ룬Ȼٵһ룬ֺȸˣưʮˣȻկеľˮƣʮҲʵЩˣ絶ͷȥһ꣬һЦһɣأһˡ
ڵϣЦʹ죬ʹ죬
һֱڱϿţۼ첻ܲ˵Ҫ絶ͷҲ˼ҵͣȻ絶ͷˣ͸˵ùЦԸʵھһͯӣλȨصĴƷ߹٣ȫ߶մϣʵϣ಻֪˸ǰΪ˱˶˵ôضǴƷɣҲβŵġ
ˣѵľԵֱˣôأûĹٰ೹׵Իˡ
ȻЦ絶ͷˣʵԼҲˣҪ֪ǰͺ˲پƣ룬й˵þƣرߣٸԪǧϾƹǱȲ˵ģҲЩתһһݿǣһ˯һڻ쾪壬ƽʱںο˾ƣǸǲ¡
һ˸裬ֻرˬǰ񴲺ͰصĹЧǰ˾ƣѺҪѹһʱ䣬ԴݿǺ˰һһݣûܹǸֵˣͺã´μûȥĥмԭаӣϸɾ·
ǰ첻ϰ˷̣Ұ·ʹϰñ˰ݿǺóʱ䶼һ˸ƼƼ˻˺Ůÿζȷ£γϰߡ
첻֪ǣݿеİǳְԹޣǴˣϲƼƼ˱ȣȴ̫ԶɫǰҾǳʱ򣬾ҲӲģ˵ȫŮɫ˵֪Ů˺ôȴҲǣǷ̵ˣƼƼŮʱ㲻ڴǰۣԶԶۣܿ춯͸˵ˣˣƤཻ֮죬԰ⶼõÿÿˣ޲ȻҲ֪Ҳܽշÿηٰ̣ܻ㾫񣬿ɫǰ컹壬ȴһоҲûУЩİŸ컻·ȥĴ񣬻˵ԼȥϲһУȫûãβȻҲǺö
·һݿ⡣
ҹ͸絶ͷˤĴɽʯȻҲڹУ̧Ĺˣ絶ͷӡ
絶ͷΪկסȻǰ׻կõӣһĴԺӣҪǷ˽磬ҲǸԸԣЩл˼ҵĹģھ󲿷ݾǵͰľݵİ׻կУѾ൱ĺȺˣһ۾ͿˣʩʩȻ߹ȥǻһĨЦկ֪ûУ
߽ӣǸĺӴӭҹȾƣ絶ͷס˼ģҲˣҲ絶ͷĽܣ֪絶ͷһֶӣҲѧϰ׻կеһѺ֣ʵ絶ͷӣŮδկģû˵쵱ȻҲֻ֪Ǽ˾;УǰһЦֵܰկûУ
կˣ˾ƣ׳ʿȾءҲ׽ãߣĲıǧ˻м۹е׽ʵǷģ죬۹ûȣŰϲȴϲȻģǸ֡
쵽ûеı仯һȾƣ۹ʱˣЦüüۣȾƣãá첽ݡ
絶ͷñӭſڣ˵ֻǹ͵ĻҹչͨһһȻǧկǴˣ絶ͷΪկ뵽ҪԶֻηķĶ絶ͷȴ뵽ңźйᣬһŭú緢׻կȴΣΪ֮һ˿ϰȫ嶯Աĺжʮ򣬶׻կ֮ս֮һ׻կܵҲһʮկӣ˵ںѹ֮£׻կǲбҲˣɾǺĶ֣ͨ󣬲ںΧ֮дɱһ֮ǧկһһȳǷɻģ絶ͷҲܷɣ֪д˵ѣȻһδǧ˷ɣ̫˼ˣȻҪ԰ٱӴġ
絶ͷſӭ죬Цͦã޾ƺ֮⵽һѣȴ֪絶ͷȻûİ񴲰أԱĽҩҹ絶ͷ̵˱ҩַһ룬Ծ񻹲Ǿ˵á
׳ʿþ棬絶ͷȴӾ˵𣺡ѧȾƣʮϵĺͣ׳ʿ˵Ĵָûһܸȵġ


229
絶ͷľˣӺˬرþƣԾþ죬ͶãֱϹϾߵͷлʲôģЧҪõö࣬ȻЦկҲ
絶ͷһķӦ֪ԼɦЦⲻǿĻʮĲ˵ϣһֻСһˣ˵ﻹмʮ̳þƣ˵ðѾƺ꣬С㲻ߡ
áȻ
ݡ絶ͷۼӦʣϲˣһĻʲôھƣٺ٣׻կ䲻ԣɽĹƣկһѣ̳ѵóþƣҼҶУ治
ȻͰں˾ƣȺһ룬Ǹˬ絶ͷȻҲһ룬벻ҹֺڵװش룬ֻ֮һ󣬸ɼ벻£ţ絶ͷֹأȥȾư
ǰȥеģ˵ȥСˡ
ͻȻ˸࣬Ȼ໹δޣǳġ
絶ͷͷǾͲȥˡһЦ̸ƵģôţͷСȰɡ絶ͷּҵĶΩһŮϲ£ȴͬӵҪȥ˽磬ּĹٻ֮ңشģõҪԿǷּҵһ£ȴ뱦Ůһܿ࣬ǼԼǰ֪֪ףá
쵱Ȼ֪ЩֻһЦǣɡ룬һоƺȣܡ
ûãˣЩ˵ģ飬һЦⲻǸδСϳ˰ɡ
һ¶ͷģͷϾȻ˺ֵܣСûУ
ûаվСסԺûȥֻǰȥ㣬ȴ˵㵽Ժȥ˰
һߵ絶ͷ죬Ϻһ£ȥԺС㣬СûڷҲڡ
᲻ᵽݺȥˣ뵽һ㡣
ҡͷҵ￴ˣ䣬ûˡ
ȥˡɦͷ
絶ͷԸһ¡ֶֹĪ⸽ģʲô¡
ǰҹﰲģûôС˵ߣҽȥһ¡
Щ絶ͷĻҲ׻կֻһڣҹ˲еģͻסںԺסһԺӣô¡
ˣôû˸к絶ͷ
ǸҰѾͷҪ絶ͷһʮ²żҵģʱ궼һˣʹʦԴ˵£絶ͷȻ֪ģȴ°ϲŭʵҲװǻƣ뿪ǰõģȻϲô˵˵ֹˣСǹ͵ģѾͷ֪ͣȻԼȥˣһԶûУû취磬ȱ˹̰ܽ
ô˵治֪˵ʲôˣֻ˳ڿ䣬ٱֹӣҹûôȣһ
˺һƣʼղͳ֣ЩסˣʱˣͷҲ˺˲ٵط׻կ˵һɽУдССɽҲ٣ҪˣҲǼ׵顣
ûС𣿡絶ͷʡ
ûС˿ǹ£ǰǰܱˣ˼ŮȥɽϺϪˣˣҲû˼СǴȥ
⻹ǳˡ絶ͷǰûô£Ů̫ܲԶڿЩˣվȥңʽˣƾʹˣѸ׻կȴ·ƽʧˣӲӰ˺͸ˣҲ˵ûͣعȿڵҲˣȻû𣬻Ҫһ£عȿڵҲ˵û˭ȥ
ţȴˣ絶ͷüͷҰѾͷҹȥˣˣСûУ
ȥʦˡ絶ͷںӦһ۱գ£С㣿û𣿡ִ磬Сû˵һ𣿡
Ӧòˡҡҡͷһ죬֪ݣ֪Ҫ游ԩеϣϣֻԼ岻𣬵һ뿪ģοҲû˼ͳݰ
⻹ǳ˹ˡ絶ͷҲ棬סһҹȥȻʧˣⲻʧ棬ҲûӸң˶ȥҡ
Լɹ̽ٽϮ׻կѲʮ
һˣĪΪ֮һ׻կȴֻ磬ϣԶ֮ԳΪ磬Ǵ򲻳ԼŰ˵û㹻ʵԼţҪ綷ˣǾ£ȴͶԶ˵ģһԭ򣬹ȻͶţȥ꣬һҲǴ˺磬սģֱկôǺá
ʲô絶ͷ߳һ䣬ȴ͵죬պÿ˺«ƣһںʱ˵ܻ絶Ԥģûڣ˵ûҹ¶һ֣Ҳһ޲ߣţǵ˰ͷȵŵģڣоͶ˵
ҲǣʲôȻҴǵҪǻء٣Ǹ֪ߵغġ
ȴ뵽һ£͵ؽеСĪʧ٣ĪǺҵĸŪĹҹ͵͵°ȥ
ⲻܰɡǰ߳һ䣬űˣȿҹҲûС˰ҹ°˿ȥҲ̫׻կˣܲܣȱ˵
ȴһߵͷˣ⵽ȫпܡֻԸ˵ǹȿڼûã˼ҾͲôӹȿڽĪ˵ˡ˵ˣ絶ͷüȻ⻰ЩɣҲûûֻ֨͵һ졣
ЩʵȴˣδްŮӺǲͬģӱͷǾԼӣûʲô˲ãŮһǿʲôģǾһ군ˣһĿ䵽ϣǰһͨһǰˣеڴˣȾС㣬Сʧ٣пһΪǲĶԲ°Ϊʡ
鼱֮£ڴҲˣ֪׽Ķģ˲Ķְҹ׻կˣҲˣ°ȥƲȫġ
һڽڴˣ絶ͷ۹ʱ䵽ϣȴ˼һëͷСһʲôˣ


230
ϵ뷨ͬѵǹټ֮ˣ˷ҲпܣҲ̫С˵㣬ĪǹĲͷʲôģֹǹݴʷҲҪڴ˰ǵСɡ
뷨·𣺡ˣҲ̫С˵ɣǸʲôأ
쵱Ȼ֪絶ͷ뷨ˣҲνݣ⣬ԼʲôںģַһѣֹĪɡһ룺С治ҲпһŪĹҲҪ̫żɣе
첻ǰ㼱²ɼ߸߹𣬶ûǰ뷨ʧӣû£Ҳ֪ŮӵʲôŮడһŲ֪˵֪ҲԣŮӼҵʲôٻһģǣûȥ£ûȥ룬׽ˣпܸǿ飬ʧ࣬ԴûԲżʲôʮԺһپƣ׽ʲô˲ǻɱ಻ɣĶݿءô룬֪ô롣
ȻȻٸûôҲÿ˵ǲżȺȻƣȺ˵һڣƤӵ°ˣǹˣߣȥǵĹСǾȻ
ϲһҲűģҲȥ
æȥˡ
Ҫȥһ¾ֱۣýǰķѹ첲ϣú絶ͷǺأ٣ˡ
һŲ֪˵ĳЩһҲٸ˵ûȥ룬û취Ůݹˣţ°ˣǸѵҲ̵֪
Ҫ˵ȴͷˣеȥȥߡ
˿ڣȻҲٶ˵ֻǿ֣絶ͷŤͷ󼯾׳غùȿڡҲ켸
ʮ룬ѷչһȾ͵ˣҪ棬죬ʦ絶ͷһ㣬ҲܷɶѣҲֻɣзɣҲȵ·öֻ࣬һգۣ㿴ԶѶĺӣò٣кüˣųĳҲͷ𣬴ź죬ƵҲ׳ۡ
֮ǰȻиֳȻ粻ǰ㽲Ҳм̽ǰվģԲ켸֮ʱĳҲһУһߴӷţһӭһǰһˣǰһʮ꣬ǶʮִͣǰǸǰһͻ͵Źһ˹
һǼХ֪ͨļȻ׷ħѪҺ֮࣬˽ħģԸ֣ڼϼϣͨļ˶õġ
һ˵Ǽϵļ󷢳׼ɣһ֦֦ģͦŸ䣬Ҳʲô£һ֦ϵƵÿһһֵĻ磬Ҫʮ֦ϵļ䣬ܶǲв
˿ԷһںֻǰһһУѼǸȼסˣȴоָ΢ʹ·ǲһ֦һպַ·һߣץס˻ҪƴŤҪ˶ɣԣǼϵá
ϵûĺģ˵ۣ󷢳׼Ҫǿö࣬ǼǼ׷ķԾģĺӣֻ˫ٿٿգɲʱʮǰϺ֮죬Ǹ£ʮ֦ڰвγһֱߣ켲Ӽĳļ㰤һҲûסֻһ£߼գڰ˼ָ˹ֽûסϰһǹǿҪԸˣҲʹ
٣˵ðһ⺺һɱ֣ûһ䣬⺺ӵļȷ̫ˡ
ȻǺӵļǺȴҲǿסˣֱۺţȻһҲûУҲ̫˼˰ɣһּգǺŹȻʱģֻҪһץ˫һ˺룬⺺ӵļûжֵ˼
ʱͷ絶ͷеǰǺųһӥһǰ׻կկ絶ͷ֣֣λկйͣˡУĴԲ⺺Ӽ֣Ҳ̫ΥҲûŭһԭ
絶ͷһţһ漱ͬʱȭҾ
˵׻կģջ˰׻կһð׻կ˲پ׳ӣУӦһͷۺ죬ǹݣ絶ͷͷ࣬ǵˣ֪ƱǿΣ׻կǴ򲻹ģӮһΣ쵽ˣסߣҲվҪߵģ׻կȴ߲ˣһҪź磬ֻҪ֣ʼҪź磬˿ֲº°ȥҲҪЦԣְܲˣҪึҲĸԸġ֮һկ֮ݣկַϣܼʹ档
Ǻһ絶ͷֹȻһǰ׻կկ
絶ͷ絶ͷȭȻҪһļһ죬һ˵úãϳɾɵǲ˵ģֻһЦ֪Ǻλͷˣ֮һСᣬһ˵ҲûˣαһҪǹ
ºɱ˰׻կˣֻ°࣬Ȼղһɱ֣ʮ絶ͷȴЦģԭĸ֣һǺ磬̶ӣ¶Էٴʮ絶ͷҲẦ£˴һЦ
絶ͷۻ绹Ǻ磬һֵܣֵ֮䵱ȻҲܣУᣬ˵˾СȻҲΪ֪׻կʵǸϲϺ磬Ҿл׻կǿһְʱҲӣֻҲһһǿӲ
˵ˣֵֵܲܣʵƲˣֻΪֵܣͣҲ㶪˾ˣ񲻻Ц
ⲻ֪ߵغģɾںصĺһ
Ǿ֮һ׻կֻ磬絶ͷЦһϡҺҪ׻կһѵģһһʹɱ֣ʵǿ˺絶ͷģΪ絶ͷĸ֣ˣǰ֣Ǿɱֻ￴˵ȻֻȻ䲻룬Ҳûʲô˲ģһ̫絶ͷЦ˵ʲôһͻһᣬߺߣˣҸ㣬Ұţͷˣ᲻ᣬԸҰţͷȥ˵ɡ
Ұţͷˡ絶ͷЦһʱЩ


231
Ϊ֮һ滹λͷˣʮλСͷˣνͷСͷˣʵǴС峤Ǻһ峤ʵǲͳεģ峤峤峤С峤Ȼ֮ڵı磬ɽҰı磬Ҳǻ硣
мҰĴͷˣֱҰţܺͶҲǼҰ⣬ĸ峤ĸ壬ҰţΪۺвڶʮ򣬶絶ͷ֮ЦΪҰţƴ󣬶ҰţͷΪ񣬷ǳĲ˵
߰ɡһһȥ
ͷţڱϺһȻҲ֪Ұţͷˣȴ絶ͷôɵСЩмӡ
СӲ֪ߵغ絶ͷҲһ죬۹䵽ϣ񶼳һʲôᣬǿ˵ģֻҪ°С㣬һµġ
ǰ׻կ̶ӣǰͷԺ磬絶ͷֵýΪδⲻÿҪһ䣬࣬õĽڡ
絶ͷαǷּң˽Ƿģǰ׻կկ˵ļңΪԼ׻կϣȻûкм䣬ԿԾ֮ΪУԣҲӢ£ڶ󻻳˺磬Ǿˣ֮սµȻǧͶΪʲôΪҲԵʡ
Ȼ絶ͷû뷨˵ڣҲûʲôˣ죬뷨һֱܼ򵥣ɵ룬ҲͲ֨
õʾѾͣ£ûʲôƣпȥЩˣΪһɲ䣬ͻȻŹ׼գ˶֣䣬ȻһĹõļҲǼ׼Щˣʵû׷ļǧ֦䣬Ҳв󲿷ݵ֣һ֣Ҫվﵱӣе֦ͬʱϣҲĻɸ©ף絶ͷֻ֣ͨǿģУ군Ժڳƣ治š
ţ»̶࣬ѨҲһ£ο󣬶絶ͷϳɾûҪͺ˵ûһŵģһȥ
ǰĺһ˺C£ŽΣһ󺺣ԼʮͣӸߴԴ󣬶ǴԴ棬۾رԵôŭһɣһͷ۵ţСģһֻۣϥǶҪǰһѵǵ󰡣ͨôôһҪȥţͷҲһˡ
֮˸˵ӳ󣬾
ȻʲôҰţͷˡ
һֱƽƽȻȻƤӵ°࣬еգȻһţûգͣ˵ԱźڿϷ飬û𡪡ת𣿲ǵģʵֻҪȾƵ˾֪һڶ˶ģκ¶ûʲôȤҲûκλ񴲰һĲƶ˵ˬȴؼһҲûУǰ౻°ŭһ£ҲɢˣȻһҰţͷ˵ģĿϣҰţͷŭ۵ӣǿҵвʱеͻȻͳʱ絶ͷҪȴȻһʲô
һһ±㾾סҰţͷ˲ӣٵУ͵һߣҰţͷ˹˸Ľų죬ȻһԼŽϣһ̤̤Ұţͷϣƺ«һھơ
һ£ǰףûһ˷Ӧ˶ɵţֱϣһ̤ҰţͷԴͷһھƣˬ˿˲ŷӦ
絶ͷУС磬ɡ
Ҳһڴˡȴ֪Ҫ˵ʲôʵһ¹ͻȻһʱ䶼Щˡ
򷢳һѽУСҰèһĴ۾ȻϲĹâ·ھҹͻȻһĴǡСŮӾϲӢۺܶʱֲַӢۺå̼֮ͺãհԼҲȥ
ĺ磬һƬŭС
ûеֻһλֻ΢һ£漴ֳһ˹һͬûаԥҪҰţͷҪЮ֮ǰȾһ졣
ǰļһ֣һ㲻Ҫֻ汦˭ȥһļȷʵڵģЩͣеߵģǰһ䣬ɾˣҪ˵һļҲȷ˵ã췢һŤͷ֮ʣһļ䵽ǰҺ滹˹زˣһͬʱ䳤ͬһļ֣մϻûüʱֵˣһץסһֻţᵽУһڣ͸ҿȾΪֻƼ޵˰
˵һֻȥסһһȣ˫ַ˺һһɲʱ˺룬һôһغˡ

˺ˡ

Ҫ죬ǰҰţͷˣֻǱһȦ˿õ˺иϰߣϲ˸߸߾ٵʮɵĿȥ˺˺ر񫣬ôһǰǰˣֻҪɽģ϶ˣ⻹һƬ
ΧȻУǸʲô֪ΧģǷӦģȴͬ
ǰҰţͷˣ絶ͷֻǾһ£˺һɾͳװ絶ͷˣۿһƬԶԶɳѪɽЩǰϥ鲻Խһڵأ죬һƬתˣֻ૽У
Ҳһһ㵽ȻŻǰҰţͷˣһ˷ܣȴСɷףȥһˣСﶼϲ̼̼ͷŻˡ
Χĺ磬ֱ鶼УнеģкģŻģзģȻҲŹ׼ģȴû˸ַżһһǰ֮ǩһ͸˺ˣ°һҲΪҰţͷ˻ڽŵ£ǿûһţҰţͷˣͶ
˵˵ҰţͷˣλţƺĴͷȸߵûͷԣѹţ۾͵ˣȻͿһڰиһ˺Ƭ龰Բţ۶ʱֱˣҰţͷںúȻɱģɱûһǧҲˣô˺ˣȴƽһμһոµĴ̼һԲ͹ˣȻֻһֻ̤ϣȴɽһѹָһǰδеĿ־壬ˣƽһ֪ʲôˣԲ۾ֱˣҪıŭȴˡ
ͻȻѻȸ


232
絶ͷû˳Ұţͷ˳˵֨ΧΧŵĺ粻֪Ҫô죿Ҳû˳涼ǽC¹ľĬҲȾˣ˶ͣõĿģƴC¿ȴһ֨
絶ͷѹˣ칰ֵС硪ڴˣ̧ţǧǧҪɱ켴һ˺һôһ̤ҰţͷҲ϶ģҪһŲҰţͷˣ׻կ͸ҰţˣҰţжʮʮڵĴ尡ʵǰ׻կʮĪ˵Ұţͷ׽һǵúŭǲˣ絶ͷˡ
û˵ҪɱһҾͿ˵һ̧һȣ͸Ұţͷһ⣺һɽӣƨûУţʲôţ㣿
ҰţͷǰסˣһѪˣ˵絶ͷڣϻԼأװܣһŶ⣬Ѫϳ壬ҪгүһֻŻһɽҰţͷֻǰһ·ƨ·ظеĿѹ˳ȥعǿ죬һּΪֲĸоƺһ̣عǾͻ̱᳹˻ȱ⡣
ֻһ£ؼû˿вѪҲûˣֻ˫ץĽţԲţȻŭ⣬ȴ˿־塣
Ұţͷ˵棬絶ͷ֪ŵף׺Ұţͷ˾ȻӤ絶ͷҲ֪Ǳϲֻٴι֣С磬Ņ̀šǰ֮£ڴҲгˣȴ֪ڴǾԽвõģҲˣ̽Ĳ٣֪컹Ĺ٣ȻҰţͷ˺һ˵Ұţկ綼Ҫˡ
쿴կ棬Ҳɱ쿴һۣǰС㽻ȻȴƿɿȻȺûֻǾ̤ҰţͷϣǸģԼ̤ˡ
ʱ˽Уͷկ
絶ͷǶ﷢أûŵģƫƫҰţͷֲСҰţͷ˱Ұţ磬СС׻կǵﲻģǱӣ˵˾ʹˣ˵˺˾˺ˣסⳡ浽Ҫô죿צˣŤͷһеկ
磬ɺܶССĲɵģҰţĴ֮һҰţأͬɸָСһЩĲɵģ絶ͷկ׹կկľ׹կҰţ壬ҲһկˣЩҰţںеĵλһˣȰ׻կԴһؽŰ׻կٰʮ絶ͷ죬˵˰ɣڣ絶ͷҪȥͽһľģ׹կҰţеλĴկӣ׻կֻѣùϵһгͻҲ˵ľˣæӦһԭկ¶ǣǡ
ʲôĲ֪Ҫô˵ûͻȻ쮣Ҳǵ񣬵ǸȻ˵׻կ̶ûдģǰҲ֪Һͺϵ̶ӽ߾ģרһͺй֪ˣԺע⣬ȻҰţͷ˴˲С˹࣬׻կҲˣͬΪһҰţͷҲΪҰѰ׻կ⣬綼ģҲ絶ͷһ־ͷŵ̬ԭֻ֪ҪԼ̬ȰڵҰţͷ˲̫ݣ̬ȵǰˣҰţͷ˵̬ȴŭ죬Ȼкͻᷢ쮵ģˣһ˺ˣҰţͷ˻£Ҫ絶ͷô˵Ӵ©˲˵Ҫ
ľҲ絶ͷ̬һһָ˰ɣǲʶھʵͷկһ䣬ǾϷˣ˵ѡߣһߣնͷ룬ΪΪѣվıߡ
䶼һ˴֮以ԩҲǳе飬ͬһ֮УҲụ๥򣬵Ϊͬһ壬ڵկҪѡߣѡߣѡǱߣѡм䣬Ҳʱͻһ컰ľ˵ģһߣնͷ룬˼ǣ߻ˣѡѡ˾Ͳģն£ǣġ
ľ̬ȼң絶ͷ½п࣬ûüأǱӦˣҪǲأ
ľŤͷŭ죬׵ػģݡ
е˼֮ǰ˽緽׵ò֪Ϊ׺ֻҪǣǲ֣컨Ȼһ¾ͽˣ絶ͷͷβһЦ봫˵ʵЩԲϺţֱľ̬ȣЩζˣ£¸ˣЦԽԽ
絶ͷһôЦ´æС磬ǧӣǧ򡣡˵Źֲ°ĺ°Ұţͷ˻ŵأͨһһҰţͷһŲˣĴˡ
ӣ첻󿴵ۣҹһҹƣ룬ǽһˬ컹øӣһǾͿӣǰСҷųһͷҾ˺ţһ첲֡˵Ž²˲ȣԾûʲôҰţͷȴȻһιȥ
ɿڣ絶ͷŵһ·һ㣬°ʲô£ȻŽķæأ˸ڣҳɣæľկǸᣬҲ֪ʶҰţͷˣһжᣬòãǷС㣬Ȼ߰ھƸͷٳʮͷţͷͷ˵ǧˣǾԼˣòã
絶ͷΪԼǳ˿ģû취һǺպգȻҰţͷڻ£ӣԿҲֻˣľȴһɻ󣺡С㣬ʲôС㣿ǵҹǶ𣿶ץܼңǽҪ˵ġ
ǰ絶ͷУ˵Ĳ챻ģǽɸֵկץߵģС㲻ǰ׻կˣҰ׻կֹӵδޣկӵĹأԻҪŅ֣̀һк˵òã
ǽɸȥկץģ㳶ʲôľˣǲߵʲôˣ
ûɸȥկУ絶ͷɵˡ
˭ںǰһһָͷľҪϣ˲ϣʲôҺӣ
Ҳǰ˰͵Ϯ°ȥൽȥˣˣƾʧ˰ɡ
ľ鲻٣絶ͷмˣĻпֶҡˣǰǺµ֣ˣôͻƾʧˣû
Ȼûڣľ˵ˣݺݵĵͷկʵ㣬̶ӣҰţ屣ˣųܼңſͷˣһͷţһǧͷ򣬻˵Դ¾ˣ׻կʹͷ
ʵеʨӴ󿪿ڵ˼ƽԩ̸йõֶΣˣȴ̲סЦ絶ͷһòãҪʱ죬һ̧ز嵽Ұţͷ£͵һҰţͷһӴ÷ϰգ£һ죬˫ָץһȣ絶ͷһãУڴˣҪ


233
ȵò٣ģ˫ַҰţͷ˵ĲҽУ˺һ£Ұţͷһ˺Ƭ
ˡ絶ͷأŵĴᣬүô˰
ô֪콫Ҳ˵˺˺ˡ
ţ˺
ħ˺
˺
˽˺ħ磬ӵ˺ϣǰŵģһ֣˺
Լɰܴܣڿܻ׻կĻˣǸȫ֮С
ɱľҲ벻˺һ󣬻޼ɵ˺ҰţͷˣҰţĴͷ˰Ĵͷ֮һһ֮£漴Ľ
ΧвٺŹֻҰţͷˣͶʱҰţͷ˸˺ˣľָﻹʱһƬɲʱϰ֦ȥ󲿷֦ͨ࣬ȫ֦ͨҲһ˿Գܵġ
ϧ첻һˡ
ڹͬһȣˮݼ׻һµϣͬʱ˫챩ɲʱ䳤ʮɣٹһȣ˫ͬʱ
ֱ۳ʮɣж󣿲һСɽÿһָͷ˵ô֣ϸСָͷҲϸСֻ»Ҫֵøһ֣һ˵ãɲʱͰߵĹĵһƬ
һģ˺ֲͬ˺һ˺룬ȴǰ˶ıˣ絶ͷкü˵ԴֱĽǻȻָı⣬Ȼʮʮ꣬ȴδֲֿĳ
˵Ĳֹ絶ͷһ˵Ļľ׺ͻȻһƬҰף˫Ⱦ鲻ԽҲһôûô׵ġ
ŵģЩȥļȫϵˮݼ׵סˣûһ֦͸
ľȻߣҰţǴ壬и֣ôĸ֣Լ󣬶ֻһ֣Ҳۼ˺һȴȻ׺ǿԭټ֣н磬ĸֻ֣йԹϥ¹򣬷ֻһ֣ȴû뵽취֮ߣԶν֮ϣ֮ףǳ֮⡣
˫һٲͣ£֮ûƢȻһȴң˫ַ糵տֻ±ΧɨˣȻ˫ֽ䳤źĺһ·չȥΣ·Ĵɽٿٿ䣬һ·ȥҺ죬ֱ˼
񰡡ľĿ˲ҾӲ͵һ͵Ȼ˹ȥ
絶ͷҲȫˣ絶ͷ̣Ҳĳ棬Ҳкü˵ĻսûһսǰĲң磬˫Ĺȥƴۣһ¾Ǽʮϰ˲״ޱȣͷ·ɽʯѹһ㣬˶ˣ絶ͷȻöù㣬ȴҲиŴˣ˵һòҰֽ˵Դ˽ȥٲ¶ͷ
ֻգ֮䣬ںɨһգ̯ƽɽʯľ䣬ֱ˼ǺһɢĪ˵ºҪʲôˣֱȹʮºĺҲĵѣ糹ױǰƴܣһʱ˲̤Ķ٣˭°ֻ֣ɽһָͣʱʱʬ£ֻǶ˼ļֲҾ
ɱСû̫Ȥûжֻǰֲϵı䳤һٶɳʱѾˣڹǺܵĺ磬Ҳ׷ɱˣһݿǣϴ֣ٳʱѱ˾ƺ«һ¶ǣһһԶˣ˵ŵֻʣ絶ͷһеľ
ʱľѹˣصʬȫһҲ˵
絶ͷǰûȥҲʵǾˣľһѣҲѹˣͬһ˵˺Ұţͷʱĵĺ£Ŵͷˣȴ벻쾹ͨµĺ磬Ӭһɾɢˣвȥˣ˵ӦøӦðģʵȻ˫֣ڷ
񰡣¾վԼһߵģҲֵϲֻ˺¡
־ϲ࣬Ϊμұϧ緽絶ͷʮĽȫˣһ֣һгɿգ˵˾УѴӦμԩʵмֲţһǲССʲôɣ֪֮ɣ߻ʵԶֻҲܲݣ־͸ֻ춼޻أȴ벻쾹ͨϲ˵ĵģƢվԱ˵ϣĲ֪ʲôƢ˵ͷ˵ɱ˾ɱˣֻɱˣȻ˺ˣվҪϣȴãɱϣʵ̫ˬˣǾϲ־ϲʵǾϲһżη壬ֻ͵ۿ죬ҲҿڣҲһֱ۷͵죬СѾͷҰƽʱΪ첻µزµģ֪ʲôĺˣʲôʵĺɱˣĺ
ȻŮ˸˵뷨ͬﺦµ˼㣬͵ۿʱȴһͷĵð룺صĺأկЩ仢ţνúһȣͺñӨ̫ˡﾹȻһ˿ݵĸо
쵱Ȼ֪СŮе뷨һھȥֻˬޱȣȴ룺Ҳ֣˺Ҳˬģ˺˱ȣ·أ֪ǰˡ
ԴϴΪɱлѪ˫䣬Ѫɢ˺˲ʹ˺Ҳûٹ˼ɣżģǻ˺˶ˣе᲻۵̫࣬˺ħһʹȻ£ʱҲʵҲˬ·ȥ˿Ĳ
Ժ˺һһ󣬹۹бľѹˣ﷢أһԷˣ
۹⣬ľһУħ϶ˣ£Ը
һ絶ͷ׾ˣһǰ棬ȶ칰֣ڴˣ˵˵תȭľֵϸ磬Сòãϸˣòã
ΣñծǷծˣǮҰɣˡ
ľҲ̬ʵľԼҲһȻǿһ䣬ʵ﷢ֻ˲ѣ絶ͷôΣܲ⡪Ǳǿˣ񰡣ǲǲ
ȻˣȴȻһɣʲôСС㣬Ⱦ˵ˣ治ץģǾûôˣʲôţ
治ץģ絶ͷЩɵˡ
治ǡľҧŭУҿ֮ġ˵һ²޹ǵһ²Լֱϣ˷ҪѪһҲ񴦻һѣһȴǺŭֱŭĿеҰţ壬ûȥ׻կץʲôС㣬˵˰ٻ飬֮⣬֮ǡ
ǣ⣬ٹǣصԣģǾ;м١
Сȥأ絶ͷЩץϹˣֿ֪Ҫô죿
üͷ᲻ɸץࣿ
пܡͷˣֻץ첲ˣôƾʧ١
ӦҲҵˡľȴһҡͷһսܼʧ٣̶ȫˣǰկ˾ߣҾͻǰ׻կĸץܼҡ
԰û˵꣬ȲˣΪǰ׻կץܼңǲɸץС㰡


234
絶ͷһߵͷľȴһۣҵˣô֪׻կ
⵽Ҳǣ羳ɽܣ׻կΪԩңѡĵַΪƫƧƧɽ֮УҪȻףҪɾͲôˣǸֻɣһɽҰçç㵽ȥҡ
ǿ˴·һ䡣
˵絶ͷæ߳һ䡣
ľȴֻһƺмڽ͵ģע⵽ڱϿţ죬˵һ䣺Իԩң˴·
⻰ƺ⣬缴ȻԸԸ磬ΪʲôͲԸҴ·أʵܼ򵥣磬Ȼ˵ҵ򣬵Ҳ˵ǺԼҪԸ磬Ϊ̶ӣ̶ӲԸ羳⣬ҪĶ򲻵ԼɽܵӰܴԲ̶ֻӺ˻磬ҲԻջ𣬿˵ûҵУֻҪ֪˻ĶҲпܳ˼εķǺȹģҲ˵ʲôپ粻˵ʲôָ·ֲָͬԼˣһֵܣԼֵܴܣô򶼿ԣָԼˣǾǱѣԲԣľǰм絶ͷǰͻ߳һ䣬Ҳԭ
Сǵȥأ絶ͷʱǳľĻ
羳˽⣬˾ĵĽܣ˽þҪЩľĻҲ˰˾ŷ֣ǺҲҵµ֣ȥˣկôƾʧأ
ҪٻȥңҲû취ˡ
Ǿٻȥҡ絶ͷֻõͷŤͷľȴһʱ֪˵ʲôã뼷һЦƫȿ޻ѿ
ľֻĿ죬۹⣬Ҫһ㣬
һ
طɣľһʬֱ˷Զˣľ͵غʹ棺֮ģر˳𡣡Ҳطɣȥ£ɢĺ硣
ĸɻذ׻կӭ絶ͷʵҵСûУ
ûСҡͷֵо׳׼ʮҲסΪ켸ҴһǿأԱİο絶ͷ
絶ͷȴ͹ˣСǵȥأ
˿ھƣ֨˵˾˵ʵеĿϷôȥưһĶûѧģûϸϸȥĥûǸȤԱžƺ«廰ǲܲ𣬶Ҳû˿ǳȥ
絶ͷͷͬĻΣڰ׻կǿˣûʲôкҲһˣȷʵܣԿԿ϶һ㣬Լ뿪ġ
Լ뿪ģǾֻʣһܣǸ°ߵģȻ˭°ߵأɻɺңղŲŸ˸仨ˮľ䷢˵ûˣ£ľĻӦǿŵģ絶ͷŲɡ
Ҳųǻ˭絶ͷ۵СۣһãȻ
絶ͷģµĴ˺Ұţͷˣôĺ磬Ұţ綼Ǿưոݵģź޾ı絶ͷĶˡ
㰲ˣȥһ£ΧկҲһ£˭СûУ絶ͷȥкȾƣһȾƣüЦϾһկɱ
˸߲Ұ絶ͷҲֻЦһҲþһһֵһڴ磬Ҿ㣬أС
СҰèѧ˵滰Щײ࣬͸ˣٱðɡ
Ȼһڸˣֵһڴ磬ֱ䳤ʲô򰡣ò
絶ͷһ뵽˫ֱ䳤Сɽµ龰зз࣬ȴ²СӲ£Ҳû취Ҳȷʵ棬̬򣬵ʲôء
д˺֡ǺһЦ̫˵ľȤ󲻴
ǵȻˣһ죬־ÿͷմ˾ιأǴ۹Ҳ㣬Ⱦ㻹Ųҡ
ģˣҲҸƴһ
ѽ̹ĹĵСظһͦ˭˭
漴ƴ˵ǺþСϸСȴ·˸ƸףһľƣһȥһоҲûС
þƣʵرֻֻҪԸ⣬һ˹һƣܱƳ룬Ǿˣİ棬Ǵʲôģ׾ףƭˣöˣֻú棬Ⱦ⣬Ӯ˾Ӯˣ˾ˣοֻǸСǸףһƴ£쾹ˡ
ʵģ絶ͷɾ;ˣֹƴƵģ֮ûֹһˣֻҪģͷ˸ģѵΪһ뷨
絶ͷ뷨ʲôأ뷨Ƚ촳´׻կĻҪôأǮţˣЩǿ϶ģ֮ǰҪģ׷콻ȥ׻կʲô綼ܽܣһ㣬絶ͷԾԿ϶ʵϻҲһɱ˳㲻׷ʲôã
絶ͷľǲǳˣ磿Ȼ˵˵ûٶ⼸ͷţܰ¸ˡ
ȻмذһģδޣæҲڰæҪ죬ô룿ֻͨҲˣּҿ絶ͷľˣֱгرжسּҵĶûˣȰּæ˸ˣδЩ𱨵˼
һǰ¶Ĺʵ̫ˣֲ˼ȫ絶ͷ֮⣬ټҹһһǧ˷еı£ͺͻȻʧ棬絶ͷ¼Ϊɵһ°ҲˣһҪһ¸㲻أֻɽһִ׻կü´
ܿͲپˣʱѾ˰˾ŷ⣬ٹһѱһ٣һʹ죬ʹ졣ʹУٿʧ
絶ͷģȻô·ģһ˹ԶҲҲãܻһͨˣͻȻܳȥҲнŲͼܴķǣ˹ʱͬ˵ĸӦУȼܵ˵ĹжߣֻҪ˹絶ͷһܸӦõǵģ㿴ҲӦиоʵǣֻǰһȻʲôҲûˣ˲ˣҲٸӦ֪֪ȥ֪֪סүǴ˵зľ簡


235
񰡡絶ͷһ亹һûҩƳ⣬ͨҪһҩҰ׻կֻҪ촷ˡ
ʱȴáءһһֻèһСͻȻϣ⻨èӭɲʱлСſ軹ͻ׹¶ҿˣƺҪ˶ɣʧȥĿꡣ
絶ͷеʲô
⻨èǱҲèһͷޣΪʦ׹ѵ˸İ֣Ϊ׺Ƥǹ룬ɴС磬ͻС򲢲ôû޳飬ܶߵģȴҲΪ֮ʣһͻȻųһˣ֪ˣٸߣֻҲҪԵСԲĻ˵ģСпɥ
˳ͬʱҲվһҿȴҲҲӰ絶ͷʣתתŵ˾ζˣҷȱơ
˵ƺν֪ŮĪе뷨絶ͷβ²һۣ֣ڴǹͣܿ
ͻȻǲ˷ųһ˵һ˵ĻᣬһҧԴ絶ͷҲΪԼҲԸ찡ֻţҲΪպ׻կ´ҧ˻ҧ죬ȻأŮһƬТģҲ
ŶǽݹߵģӦţȴȥָëֻҪҵ죬һģͻ˳ȥɾӵɴһһҲתûаоĺôƽʧˡ
絶ͷˣУҷŴˣ֪ʲôطȻ˵ˣͨˣˣֻҲüġ
֪ˡͷӦһ絶ͷ£ȴǲһתеڴ磬ڴ磿
ĶأӽڲĽǿɴСģָ׼⻹ҪСɽݱͲϡ棬絶ͷҪȥɨЩʪĽҪɨٶʮţһ仰£ӽ¸ôһССݣ˭Ⱑ˲ССҲˣָֻ¶ỳɡ
˸оݵ棬ȴѽоŷˣ磬ôһѣ絶ͷŮĻʵ˵ģûĻɣΪãˬˣϲСѾͷأУһִ˳ǰƣŤŤ뿿ϣЦôţҪһŶСèǰɣУҸһ
ͻȻǰûаף絶ͷۻһ¾͵ɴˣѾúȳˣһ컳ɣǸ鷳
ǰһֻ̽ˣҲʵһСĸζͬͨͨģУĪոʵһֱ
һʱˣȴһͷޣ֪µģǰֻҲˣˣһͺһ˹ȥ
ˣӻȱСС绨èһ˵ļͷȻȻ֫˵ļۣԴǰ죬רҧ˲ӣֻҪҧУĲҲһҧϡ
ͻȻһ£ûиʾԼ˳ȥһСĸɲʱͳˣ־ϲˣٷУֽ컹ɵģžҧУֻҪҧסˣͨٸߣҲɡ
ȷһ㣬Сĸζͬʱȴϲö׺ݵĹ
һ¿۹ͱˣΪûҧ죬û˵ϣͣ˰Уô˵Ҳ׼ȷ׼ȷ˵Ӧǣ쾾ס˾ƤС
Ĵ۾ɲʱɴˣ
ôܣ
һж죬ģʳﶺ֮ڣô⣬޷һˣ֮⣬һпܱܿղһˣ첻嵽ߣ˵Ѹײڶˣ컹ڰ֮УȻһȻסľƤ񰡣˫֣׸ÿ쵽ʲô̶Ȱ
Ҳǲŵģʵǰ쾾žƤڿУצȴǰвҲûС
ʱ絶ͷĺŸո𣺡ڴСġ
絶ͷһȣϳɾԤı֣ҧҧˣǵȻãһʧ֣Ҳнڣʧ֣ⱸ֣Ҳպþã챾ˣҲûɹҸŮèͻȻˣǸϡ棬ͻȻģ˭ٿٿȥģȻټ絶ͷһȣŤ۹⣬ûп˳ʱе׹⣬һû𣬾ƤڿУЦСè׵ýأץˡ
ŤͷСèģҲȾƣ
ǰ֪ߵغȴмˣ׹ûˣЩ̲Ȼḷ̌ҲֻΪڵͻȻһûòĻǸأûġ
ʵͷţҲϲȾơ
á֣ƵèǾǺèһһһֵơ
סЩأҲֻؽУ˳ȥҲ֪°æһƣٱè֣ɡԼһڸˡ
æҲѾݵߣǺȾƵģҧžһҲһɣһЦúúãϲʹģˣ´ٸȹжЦУٿֲ
絶ͷŮ۵Сۣеľ֮ɫ޴ʿݣһ㣬絶ͷȴǱĵ·ʪ͸ˣǴ찡
Ȼһ࣬ŮӰڱôã֪ôأ氮ģǿİ뻹ãһʹʹһҲмˣҲȫû絶ͷŮжԸ˼ҲǣӸһ֪ļѣĵն
лȥ絶ͷݺݵĵһڴˡǲǾ첻֪Լˡ
첻µزµģһҲȷʵˣͷ䱪Ƥһţȴִ磬˵ڴĹ٣
ǡͷ˵ģ˵ڴ˾ɹ١
˾Ů۵Сۣǧǰ˾ֹСҹ䣬ǧȴ絶ͷ˶û˵
˾ʲôģʣǲǸݵĲŲడڴǲͷ


236
ǲǡҡͷ˾Ǵš絶ͷһɣץץͷô˵ɣҵǹݴʷƷиƷأƷ
֪֪ͷƷ̫ү֪үǴʷˣͶǰɡ
ûͷ㵽֪ò١
ҸʦʵġһΣϲ԰´ñȽ϶ࡣ
絶ͷ˾ǲǺ̫үһ󣿡
ֹҡͷ˾̫үɾʹˣǿƷļӡ
ƷһʱЩ㯣ղ˵
Ʒ
ĴŶԣ̫үƷѹˣʱȽг˵ڴ˵Ĺλ󣿡
ͷ֪ʵǴƷ쵱Ȼ˵Ĺٽף಻֪ȻҲܸ˵
ѽô󡣡һȽг
絶ͷһһէȴֱץԴɿͣʮͷ
ʲôʮͷУҾԴ󲻶࣬ʮ߶ˣ϶ִСִ˵ǲǣ
ҿǲ󡣡ͷ
ôһô٣絶ͷһţ˵٣˵İ
Ҳ֪ҡͷһ˵ǰرпɽ׹ӵܣҪƷҪʮϣڴǸֲţ˵ǸӾʦģ˵λڴھʦֶμΪ˵ãʦĳƺţǾԴ˵ġ
죬̲סЦ
絶ͷһۣǰȻȥ֪ǲǾڱţ˵˵ĹλҪЦˣǻ¡
˾ҵ֪һ㣬ԲΪְܵڲ죬ڴ˷ͨССɵҪԭ򡣡
λڴȷʵͨ󡣡絶ͷһͷ
ʱˣ絶ͷҵûУ
ûСҡͷǳ˹ˣְܱߵ˺͹ȿһһһ飬ȷʵûСǳȥ
Լ߳ȥģһȸҴкһʧ٣Ȼ˵֡
ӦǡͷץСǵҲڴͨһȷʵǷֲˡ
ﲻе˰ֻһˣλկ˵ǡ
һתشյߵִ磬ûпܣڴ˰ǲˡ
˵ǳͣʧ֮£ȴڴ˰ǲˣôܣ
ʲôϵ絶ͷһһѾͷҪˡͬʱŤͷλû
ֻǲһһĲˣôͲء
Ҳڴˡ絶ͷٵһۣٺ˵ŲţСûһָͷȴ漱ˡ
ȴ֨ˣ˵ǲŵģʧһ룬ȴҲģ͵͵תת죬һ۱ϵţ۵絶ͷڻǱˣ䵨Ҳ׼ˬӣ⻰Ҳֻϣɱ֣м¡
ٺƣûģ֪Ļɹģ͹ˣĿѾﵽ˵ת⣬ִ磬Ҫȥɽɡ
Ӧˣȥ˺ɽ絶ͷϲһŮ֮䣬ô£Ҫ£һƵʱ͹ˣʱɾͻ֮ӣСˣĻҲ£ҲʵûǸ˼ܣֻ죬ȴ˱ȥû֨
ֺ˼ƾƣ絶ͷ˼룬ͻ뵽⣬Щ죬Žڴˣڴˡ
ûӦҹֱʱ£Ҫ˯ˣ㣬ѱһţˣһͷӡ
װȻһûʲô춯϶ȻĶ˯ˣڼһȡһгڻӲųӣڹѲһϵϳһͨȻ󵽹ȿֿһ£Ҳڹȿڣ絶ͷ㿴ùȿڣȥկһߣк
ҲˣԸɽȣһΣϸԼеӷ֮춯˼˯ˣܸҡö⣬ͷߵķ򼲷ɹȥ
ɳʮңһɽϣ˺ӣʱʵû·ͣˣɽҰǡ
ȵǰкеĸַӭѹָԶͱȭҾǰ׻կկ絶ͷҪկлҪ˵
ЩȻʶģȻһüԣҲûзżľ󣬱ȥ
ľһɽ£Ա߲ԶܣȻǸ˺˵һҰţͷʬѾ£ˣҸ磬ϵ
ľһ絶ͷ۾͵ȴԶԶıԳͷ˰òҰ
޽УɲҰţͷʬǰͨ򵹣ʬʹޣ߿ޱ˵ǰҲ벻Ҳ˵ģʷҵľˣֹҪҰæԸ̶ӣҲ岻ݴǵģҺʹͷоɣҲ֪Ҫ֪һͷ⣬׳ģҪңûͷ˷˽ǧҲִͷˣǰͷ˽˵ģֹӲҪǸ벻ôҰȻ˵־Ͷ֣˴ͷˣҸҲ벻Ҳס
ľڣ籾Ļպޣ絶ͷôһ߿һ˵һԹԼһȴְζƵͷϣľһҲǰǰ˵ǺԲ׻կֱӾʹ˰׻կɱ˽ǧ˻²˼ǧˣȻ絶ͷҲֻǿֶЦĸҰţͷЦ̬ȺܺãǸ첻һԲϾͶ֣˺һ˺Ұţͷˣִʩ˼ٺ磬˵Ĵ絶ͷȷʵʲôҲû
ôţľڣ˶絶ͷպ޲֪ࡣ
絶ͷ޵òˣľһկҲɺˣʲô£˵ɡ
İ£Ūӣд絶ͷԼظϴ˼£ʵľһľ̬΢ı仯üƣľ£կҲ㣬׻կڴͷˡ
ľغһбۿҲ֪ͷˡ
ǰǰ°׻կҪ˰ǸȫһãǴҰ׻կͻĳƽذ񰡣絶ͷʲôֹôͰôһկ˰


237
ض㣬أʵľ˵Ĵͷһ˼˵ıð׻կͷ絶ͷû𣿲ˣǹװûףȻ󳶵ϣľͬ飬Ȼľһ˵ȴֻĵá
ҽİ絶ͷһίĽУֹӴİֹ֣ҵľˣ㣬կ˵˵ô죿
⻰ľһӻסˣ֨絶ͷ͵ɫ֪ˣ͵ذݵկû취׻կ£СկһȾǣ絶ͷԸʹ˸Ϊū
Щ⣬ľӣҲ鷳Ѿܺˣ㣬ƾʲô㣬ʲô㣿
һҪңȾȰ׻կ١絶ͷϣկǲ֣׽Ǹ񣬷Ұ׻կ٣ؽ֮ذ
ԭ˵ľˣһ˵˻ȥҲҪɸ֣Ұţţ֣һ񣬽ʬΣⰾͣǵơ
ţҰţʦҲҰţ嶥֣Ĺף
ţ̫ˡ絶ͷһϲñȾú֮ͻȻ˸ܣףҲһţĶ֣ºˣҰ׻կСоˣկлл㣬лл㰡ֻҪҰ׻կСþȣ۸ʲôۣҶûж
ߺߣѵ׻կһ۶븶ľصĺһ
ǣǡ絶ͷװ˼ɦͷִӻͳзľǰһ׻ĽҰ׻կһССл⡣
׻ѵã׻կ֮ԵΪ絶ͷһֻ׻ƤΪľȻҲ֪ģ˵оǴѶİ׻֮һʱʳָ󶯣ٺһͷկοˣ񣬴ֻҲ㡣
ǣǡľĸı䣬⻰е˼絶ͷͷЦʱϸԣԡ
ľдһ룬һۺеĻһ£ûֻ֨ǰŲһ£絶ͷȻˣҲ˵ֻĹ˹֣կҪҪ⣬ҵûȥӦֻţóˣֻҰ׻կҪƽˡ
ġľ׹⣺ʱţ
ǾͺãǾͺá絶ͷȭȻȥӦ񡣡ǡ
ԶԶɿȫˣ絶ͷų˿ĨһѶͷ亹ϵЦҲǸЦ͵ֵϺꡣ
ʸ⣬µģĻһã嶼пܵģҪ֪ǶϰڰСС׻կں磬ֻǴǰһֻ϶ѣһɫͳɹİԼժ˳ѺеŭȫϣŪԼ󻹳ܺһôһºţ󣬾ͲѰ׻կȻҪһģ֮䣬ԩˣ޷ţ˶ѣ絶ͷͷиö׻Ƥ͹ǣʱʵڲˣͰѰ׻Ƥ͹ͳȥӦҲܹˡ
ƤǶǰ׻կկ֮ôͳȥ絶ͷʹȫ̲סֹ죺񣬻һ񰡣ѹ˵СС;Ʒ٣ôһԲ˺ˣ˭ǵ˺磬ȴҲԼֲñˡ
챾æģȴǵ絶ͷԹ¾
Ȼһؽ׻կͺ綼ºǾ仰˲Ǻ磬һ࣬ǿʮ絶ͷҲӣֻŵףֻм죬ֻȫ֮ƴΪǺ磬ֵܣ絶ͷͲԸ򣬾Ըūϥľկ֮ҲϧֻҪܰԼժ
ֵֵܾܣνϹͷŽһɱˣһأأܻ羳סȥܻһֵܻܣ죬Σֻˣﻹˣڽ˺Ұţͷ֮ǰͬǰ׻կĶˡ
ԣ˵絶ͷ룬ֻվͬѡ
ǲ֪Щģͷԣǰ˺һԽԼȥҲܱô룬ôҲʵ˵ãԲ֪ҪԶٸ
絶ͷصկӣһ£ûԻУԺȴЦŤͷһ£һ첲֪˵˾ʲôЦû֦ҲҲǺǶЦƺʧٶԺ
絶ͷЩϲһ䲻ǳףͻȻָͷΪϣעҪԲˣҼйᣬڰ׻կ˴ͻսº󣬰׻կҲٰԸˣּҿ絶ͷľˣҽɣ׻կܴӹٶɽҲȥ׻կܶӵнʵһǳҪǾͲ̫ԲּңȻΪʲôҪƴİأ޷һ׮¶ѣοֻδޣ޸أȡеĵλиҪһ㣬Ůֻ֮Ҫ˴ŮͣܿͻĵģʱҲͲ˼Ҫ׻կμˣ絶ͷҲͲΪѡ
뵽һ㣬絶ͷţֺˣԻҵ˾ȣȴһ۶棬λã֪쵽˻ô£˸ͷҪһ£ջǷˡ
˵ʵҲǸˡ絶ͷ̾˿
˵԰׻կҲжģĸֻ絶ͷһһһ˰׻կüǧˣƺ絶ͷּҵĶأĿᣬѵֻΪּҾȵ絶ͷԼԸ⿴һЩģҪԩҵϰ˵
ԩңˣֻҪԸ䣬һ˵ҪֻҪЩţʲôȥͿˣʵڳģ͵ū£Զ絶ͷ˵ĶʵֻϵĶľ֮Ұ׻կԸңǺ磬кҲһ˶Ը˵ҲЩȻ̶ӣ֮粻˰׻կ̶ӣٿȴккҲһ£кһһɱǧˣһ£º絶ͷֻҪҰţͷˣ̬ŵһ㣬Ūٰʮοһ£еķ²ӦþͶԷŻֵֻٰͷ絶ͷĿ뵽ţҲָ̾
Ѿ϶Դ򲻹ţ񣬱ɡ
ֱ˯ڶϲϴˣݿǣھ絶ͷȴˣھˣһЦկ֣λ簡
絶ͷʵһֱλӣҲǿλûȥԭ򣬵ͻȻһ˻Ǿһ£絶ͷæЦִ硣ȴУҹȻ˯Īɴɨûʲô쳣ûסԼûȥȴдɨʵλǰɨĨ˼飬ȴһ


238
ʲôˡҡ֣ϵþ޴СˣСأٺ٣С㻹Ǻþ
絶ͷæкϵŮȥССȾơԼ쵹ƣС磬Ⱦһ
ȥƺϣȻԼһٱڴˣδŮ֮ʧ˸ĸʲô֮ڴˣȸΪ
˵һ
ԭյĻǸӰҲȫţΪûĪץ߲˵ɫһû˲ɫģҲȷʵһŮһ⣬ǸӾʦģʦ緽أҪӣ;жٻᰡĪ˵ͨȫûп֮ǿֻƾ˾ɹ٣ҪΪĸԩģֻҪ΢ʾһ£ֻ¾ͻԼѹ·͵ȥõ͵͵
Ȼô룬ȴеᣬԻ˵˳
ɲ֪лôƣһС㣿ûҰͦõģҪʲôǸ˵һţŪ°С㣬ҲҰ˺Ƭ
һ¶뵽ǰ˺һҰţͷ˵龰鲻Խһͷӣһ㻳ȴɢˡҪʲôõ
ʱպý鶼תһ£һЦϣڴˣҹľûУҸѾء
챾ɷһʱüЦˣʲôڴˣڴ磬ٺúõƴһȻȲһСѾͷͲˡ
ЦûչŮжѾЦѾڴ磬Ⱥɡ
챾ʲôѾܺȾƣȻôϲνݼڣģҪűӾһڹȥֵƣȾƺȾơ
Ҳƣ˳ģĹְʲôģ˵ʵСС;ȻƷ߹٣ʼţҲʲô˵ʲô˵ƻᣬĽƻ£˵˵ģֶĪӳնף˵Ѫҵʱѣȴԭȴԭڴ˾ǰһ֪ȾӣǵЦѪҲ֪ʲôֱּܲ˵ֻ˵ʥּֽû˵ֶּܲ˻ȥʵ
Цˬޱȣ絶ͷŮȴ˺ȻȻΪУҲ֪Ȩж˵˵ּֽܲȻնֶ⡪Ҳ̫ˡ
ԭ˸ǸͽŮͬʱͷС
ʱͻȻһ̵ܽеկˣկ
ôˣ絶ͷһСֵʲôʵѾµˣţˣȻñԤҪһ㣬Ҳ֣Ұţͷ̫ˣȻǸ˺ѵģ˵ţ񣬻ҲἱĸȻͱҰţţ˹ȿڣڿҪ׳ʿȥء
ţ񣿡üͷʲô
絶ͷȴװһӣһ˾ƱϸǾĪʲôţ񣬶𣿡
Ϸ֪³ӣˣͷˡųһˡ
ѽǺð絶ͷţҰ׻կҪﳡˡ
֪Ϸ쵱ȻҲ֪ųӣǺţţ𣿡
ţţ絶ͷضˡ
Ҳ֪絶ͷϷµúˣ˵ӣһ߰Žͣţ˵Ұţף޵ǹţ˵ǿΪ˵á
ţüͷͻ𣺡ŶҼˣǣԹΪ޹Ϊ飬׹Ϊ羳еţ޵ǹţҲ׹ˣǵҪʶʶ޵Ĺ鵽鵽ʲô̶ȡ
νǣͷ˹ţǻκһйǺֻҪˣͻռһߵأݳɹֱ̳ľϵ˿ȻԼݣͷ˹ţǣκιͷǿԵģҿԲϵĵӣ羳Կ·һѶѵİ׹ǣǹ̳
ǣ޹ǣǽγ˼Ϊص׹ȻĽз羳ǽģ˾ĵмأ޹ΪãԹΪ飬ףǸģκĶϲ絶ͷװµҪȴĺģоһڸˣҳȥͷô顣
ҡȥ絶ͷ˵Ҫվȴһڵأ֮Ϸǲȥľ϶Ǹ˵ģľǰ̬ȥľţôԵöš
첻֪һӣҡֵկͲسȥˣȥϡ棬ܿͻ˵һӡ
絶ͷһУΪҰ׻կ³ͷôܲȥһȴסȻȥҪ
ʱҲ˳ȥˣͽУ
絶ͷݺݵĵ߳ȥɣð׻ľͨ˹ϵȥۣྴţ񼸱ƣľٰ˵һ˵ⳡ˵͹ȥˡ
ƽȻݣϵҲʹӣʵǸܴŮӣԵɵ㣬絶ͷĻվסˣȵȥľһΪ
絶һۣΪľŴͷ
һתѰ絶ͷ˼͸ˣȴ뵽һ£ִ¡
ҲĶҸ繴ᵽһʲô취絶ͷ̾˿뵽һ£μС㣬ǲŪĹ
һ죬Ūʲôˣҡ
ν֪ŮĪ絶ͷһ֪һѾͷֽŸɾЩǣĸ֪ˣԺ粨
粨粨΢΢һһҿеĶ˭Ҳߡ
絶ͷһ飬ͻһ̾˿ˣԺԼĶҪԼˡ
㻹أٵʮկչʮء絶ͷӣһ
ٵʮկǲˡ絶ͷǺǶЦһһࣺ˺ҰţͷˣȻ˵ľ˵˵ǸɷƵģҰ׻կɣͷˣôңҰţײݵģǵһ㶫ųɣѾͷҰ񻢵ĹͷԵð׻ʳմƤǻ򱣴Ϊ׻կկƽվ񻢡


239
˵ѻ͸Ұţ塣һ
š絶ͷͷ͸ţֻҪԭ£ˡ
Ҳɡ͡
Ҳ᲻ð絶ͷ̾˿ͷûа취һҰţ˺ģӲҪֵͷϣǾ鷳ˣˣȴܳԺʲô
¸жȴȻģǸţ׽Ƥͣɹǻңٽţˡ˵ͻ⣬и⣬ţ񣬲͸ʦأʱʦ˵仰ţӦõӡ
ʦ絶ͷԥһ£룬ɣȰ񻢵Ȼţô˵ǲΪҪǣǾáʦ׹ҲһĪ˵ǿţȴҲã²С£Ұţͷ˿Ǹ˺أţЩɵ׹ף£Ҳһ仰ͷ׹ҲʲôƢõģʱһŪˣǸ鷳ֱ͸ţ񣬳Ҳ絶ͷϾ飬Զģǳ
ô˵ҲͲټ֣Ůӣѻ̧˳װһʵأҪŮСģ̧絶ͷ˯۸һ»ǵ񻢹ǵǿϧҹ̫ˣʮ꣬ɽ޳һͷ黢Ǳɾˡ
絶ͷ̾˿û֨ô򻢹ʵ٣ţµͷʲô취˵졣
źûǣŮüͷһ壬ʦţҪ絶ͷԶԶıзӶŤͷʱһǰ֣⺺ӽҰĸżһկܵͷ򣬶⻹Ǹ첻µزµҰСӣȴһ̣Ƽ˻һ㣬żϰһ£ˤһӣеկţеţ˺ˡ
ʲô絶ͷڻǰȻվüˣͷһΣһ£ˤҲˣϢʵ̫ˣȫ֮⡣
Ұţţ񣬷ֱǺţ񣬰ţţ񣬶߰ʮ䣬Сţǧţ֮飬޳ͷţ߾޵ţƤǹ룬ͷţǿףųƽǿɶ죬̤أΪʲô絶ͷʶȴ϶ΪȷǿһҲţĶ֣ȥֻڼ̧ǵţȻǸˣھȻ˵ţ֮һţ˺ˣôܡ
һæַסӡ
絶ͷ˶񣬵˵һ飬˭ˡ
ţţ˺ˡҰҲ˵Щˣץסֻţ˺Ƭ
ôܣȻҰ˵ˣ絶ͷȴȻţţͰţأû𣿡
ֻ뵽һܣţдֻţһǰֵţһ⣬ץס˽˺ˣҲпܣҰĻشһδĻ롣
ˡҰţΧ죬ţͻȻ͸ץסˣȻһ¾˺Ƭ
ȥ絶ͷڳŲסˣôȥۿҪΪԼجˡôأ£
絶ͷӣȿ룬˳ݣſԶԶһ˷ҰֵͬżҰһżͬһ̡
絶ͷʱȿڵΣһżϵɫжʱһ£ż򲻵ȷɵǰԶԶıѽկˣţָɱˡ
Ǹ˺ˣ絶ͷԼЩˣ磬Īĵߵˣ
ǡżҡͷǸìˡ
ìˣ絶ͷһʱûףʲô˼
ķһ֦ìӺţͷ˽ȥˡżֱȻ絶ͷˣȴţųͭͷҰţƤʲôìܴӺţͷȥȷż򲻿ѣ絶ͷҪڳˡ
ˣΪ˵֮䣬ûͣһֱǰɣʱպתһƬֽǣ㿴Զе죬һӣ絶ͷ̲סһ
ǱģֲƷǳ죬Ϊر𳤣ȻǰСɽʱôʮɳҲ߰ɳȴƫݣֵݵΣһСӣȴһֻ߰ɳľֻֻ֣ϣһΣҪж졣
絶ͷģǹֲ֣ͬ߰ɳ߸ߵľڿУһ֦ìǳìԼɶ೤ͨ巢ڣۣȻìϣȴһˣһɫۣƮƮǺţ
絶ͷżеĴʲô˼ˡ
֦ìȻǴӺųͭͷǵĺţͷ˽ȥȻƨɵ´˳ţƨɺ滹¶ĳһì⣬ҲǺţû͸Ҳãţ֫ñֱΣʲôأ
絶ͷСʱ׽˳ԣܰƤǩӴȥƨɺ󴩳Ƕ͸һܵ֫ʱͻñֱʱĺţ񣬾ӣһֻ˿ܵܡ
촩˺ţȴƫƫϷ֣һֲһִźţ񣬾ڿҡҡЦʲôţ񣬻ʲôţƹȫóɣСүҺȥȾơ
ôӣȴֻǹźȾƣ絶ͷʹˡ
ôˣ
ǰ棬ʮɿ⣬һˣţнʣµİţ񣬶ڰţ⣬żˣһľľӣ죬ŵ飬ǵģ£ǻţǾš絶ͷţԼҲӦΣڵ£ȿ⣬ǧϿŵϣҲΡ
ŭģǰţ
ţһϮۣ׷룬ͷϴһţǣȫ£ǰ׵ģȴΩǺģ۾ԲˣرĴӷ·Ҫۿͻͨͨ죬ͷ·𶷺۵Ĵˮţ
߸ϵţ񣬾Ȼһ֮ˣţôңţ˺ˣʬţһĴˣˣʬȻìϣȻǶҡҡ
̫ˣĪ˵ţ񣬾絶ͷҲ̫ˡ
ţĿ죬һǵģХǺȫˣĺƱãӲӣȴͻȻһҲҵĸо絶ͷһݣţŭҪƴˡ
ĵףʼվãǱȲţģȻţƬţ񻹴ìϣֹе˼άȴʼԴ絶ͷĵ˵ԸһţҪƴļƣ־ãջҪڰţϡ


240
۾ʱ͵ԲˣϵżֵҲһ˵ȿ⣬󲿷˶飬ļŰţľһ
ţͷţţţһǵţҲɢһߣڰзţ飬ûָӣҲ֪ô죿ΪǲѪԼ뷨ʶţǹţʲôǹţţͷӣȻţ£飬⣬ţԭţһС㹦ɣȻԽãţԽ㣬ţҲԽţǣǳһ磬֣ţǴС޵ţǣʮ޳Ĺţ壬ȥһĴˮҪһȦҶ޳ͷɼǹ֮ǿ絶ͷǰǵģƾģʵĺǿֻû뵽Ǹǿ
ŰţĺɢߵţͺţͷţͻȻţ߱˹ȥţǰͷţһ𣬰ţͷţǰ棬һţͻǰţԺһ㣬ţţͷţҲһƣͷţôһγһƷεţ
ţվԼͷţĺ棬ţһɣԾվţϷ˫Ų濪̤ͷţıϣеĺʼղ˫һ̤ϣһ񺿣Ǻ֮Ը첻µزµģ⺿ȴһ£ץ絶ͷĸ첲
絶ͷʵҲЩȴɵøԲˡ
ţĿУ˫죬͵ذ۳ϰʱ¶漴ָצȴûץ죬ץԼ첲͵һ£Ȼ첲ϵѪƤ⳶ȻָµѪ⻯Ѫ꣬µţѪ⻯ȥ첲ϳ£գ֮䣬첲ϵƤˣֻʣ¹ͺͺĹͷָץ£Ѫȫˣֻʣ°׹ǼӣĹеĿݹǣȻݹڶ
ʹ˺Ƥ⣬õֶʹţŭ񺷣ʹǱܣ̣ȴƲסֵĲ
ѽһͽУ۾ҿˣȻмҰԣƽҲʲôʲô첻µزµӣֻǸʮСпĳʱܲˡ
絶ͷҲȴûб۾ɵøˣȻһУѪ顣
緽׹˵ĻǣԺΪýԪΪյʹеĹԪյٿ𽥳ΣԹǼ飬عǣγǣĻԭһһһҲɷҲյĹǺȻԼԪȥٿеɷö֮Ȼ飬ЧɾͳˣɣҲʲô𺦣˵һʱ䣬ٻһôȻɷ̫⣬ɷ̫ؿƲ˾Ͳȥްֲɵģȥ򣬿ϻҲȥ򰡣һ㶼ֻкô
ȻһţΪѪģԪ֮⣬ԼľѪôأҧԼָͷѪϣȻĬԪ񣬽йԼľѪΪһ壬ѪЧҪͨ׹ö࣬޳ɵǣҲҪǿö࣬һһι˾ѪҪϵιߵȻвС𺦣ԳһЩѪˣһ߲ȥѪ
ǰţľٶ˺Լ첲Ƥ⻯Ѫţϣǵ͵ѪΪ񱩵һ֣Ѫ顣ѪһĵѪҪͶö࣬һɲγɵѪҲҪǿöࡣ
ϧһֻ֣ҲҪѪǣѪ飬ɼţеĺҲɼеĺޣɼжļɵʵ̫ǿõô
絶ͷûô࣬ǽĶŰţµţţϱһȦɫ⣬̫£γһҵĹȦѪһ£ɫĹȦرɺɫ·һݺһ㣬̫һգڣһ޵ȦҲƺͳѪ꣬Ȧһ࣬ģǾͷţȦΪһ壬γһɳĴȦ붥ϵİţΪһ壬ʱԶȥһ޴ĺɫĹȦȦһһţţϣ֮У˵档
ѪǺһ塣ͽгдĽݣʦҲǿﵽء
Ȼ壬ţȻ鴫ǰǴˡ絶ͷҲһݣ૽š
ֹŮʱϵ£ȿ⣬ѻȸ죬ҲЩ㶣૽е׹ȻЩðҪǵ˽ȥ¶һѣŮƭһѰ˵ţˮ֮ìһѴŵĺţʬ˦˳ȥֱ䳤ˮ֮ì߸߾
Ѫ֮ʱţеĺʼղϣʱʱͣ·ǺУһֵһ㣬Ȧγɣţм䣬ŵ͵ĺͻزߣһʱУɱ
ӻط£˫ץסͷţţǣѪĶס죬ͬʱסģţ۾ţ۾Ҳøţ۾һĺ죬ͬʱţһХͷţͬʱײ֮֮ͣ죬磬ɽ跢Χ˸Ϳţ״ˣֻһ⣬͵˹ȥ
úá챩һҲ֪ţһ£ȫǺϾţ֮˵ģȻȴϲ˵ʵľˮǾһܣСû֣ԭΪ׹Ǹ֣涼ûԭΪƣﶷŽأȴƣЩνĺڰһȺֻӲС㣬ûһֵֵģȻ緽ΪħִأҲûУҰţͷװһһ֣˺˺һƲۼţΩţһ֣е˼쵱Ȼ˷ˡ
챾һֻץˮ֮ìģУ˫죬Ȼаңˮ֮ìҲҳˣٵһ˫ִìӭŰţͿȥ
絶ͷпģһźһźڹȻײ͵һըâۣ˶鲻Խı۾úһ¾죬ǡ紺һըףأͷƤƤؼͣǾ춯֮СģϥǶЩˡ
絶ͷ۾һգ漴ǿȻĵף϶һײ֮£ȻǸײķʬˣҪۿ֤ʵ
һȻˣŵĺȻ
첢ûиײʬλ˵ķѣúõģһơɵ˫֣һںڵĳìȴԭӣûаֱ䳤󣬰ɳ˫ֺ߳ӣĶԱȣҪж졣
絶ͷڲΪе죬ȴʱͼˣйǣ컹ڣţȴˡ
ţȥˣѵһ޳ˣǲܰɣ絶ͷ˵ԸҪأкȻϸ裬ʲôأϣ
ʲô
絶ͷһ£ͻȻˣѷըţǡ
ţţĹͷӣѣɢˣţըˡ
Ҳ˵ţľͷţɢ⣬ĹͷӶɢˣǸˡ
ôܣѪ飬壬ȻûײҲˣԼˣôأ


241
ʵǰ絶ͷţ۹ҳϣҵţ
ûҵţȴ˰з鲼մѪףƮ䣬£޶
絶ͷֻһ¾ˣǰţϵǼۣľײ£ţ˸ըˣѪţһ㣬ը꣬ϵİ˷еĺ
š
ǰ
͵Ц񫰡񫣬緽׹Ȼеð
ȿ⣬˶ɵˣһЦǡʯˮ棬ʱһ̶ľӹȿһʱһš
絶ͷ;ǰһڣһҡ磬Ҫȥڱϣһֱץ첲ģʱ˳־ͷסУôˣ
û¡絶ͷǰֻһ¾ͻָˣһĵģЦһ£Щʮ˲ϣڴϣͷˣŮģһֱЦȻк֣ܶϵֱˬĻαյģ̬УȴΩһûģȥľЦģȴҲû
ˡ̾˿һ̣žԼˣ磬ѲʶĲյˡ
Ǹ˭ЦһִĹھƣ漴ľһָ֮ڣСҽץģҲȥң֮ڽ̤ƽҰţկȥƽǵĺ̨סˣ
Ц𵴣ǰĿǰ޼ɵ
絶ͷԶľһֱĿľɫɴɵﻯΪŭеĻ𣬷·ܵȼߵĺա
ɱţҰţ岻ݵĴˣȻ˵Ҫ̤ƽҰţկƽ̨Ϊ˭
Сӣ̫ˡ絶ͷҡͷ
ţȻɱˣҰţֻǺĴ֮һĴ壬֮ڣжжٸ֣˵̳кų緽Ĵ֮һĺմףĸСʦҲţĸ֣ɱһСӣ
ȴԼ񣬸ľкǾͲˣŤͷһ絶ͷ˺ͷתһ͵˽ǰһЦС㣬ߣȥȾơ
㿴һ絶ͷȵկôˣɫôףˣ
絶ͷɫܲ𣿼ǼŻˣǿЦһ£еͷеʹ
ЪšûͷС㣬ȷȥšתͷ֣ߣǺȾȥС㲻Ҫ̫ģ粻˽㿴Ұǵʲǫ̂ƽˡ
лڴˡȭ
лʲôлȾȥȾȥ쳶ߣ߳ŤͷС㣬
áͷɬ΢ŵղţһھˣСˡ
Сʱ֪£ˣָˣ
絶ͷ֮ԣ϶ǰҲ˵ųҪƽ̨ˣǿĻҪǿ˵ƽ̨Ҳǳ˵ˣ˵ڣǺմһأҲԹȥ緽Ĵ֮һһĴڣ˵ġ
쳶Զ絶ͷǱغˣ˵գҵ֮Σƽ̨ߺߡ
Ǳû¡˵ͷСд˳ֻˣȷȥš
ʲô絶ͷһ֣ȥȾƣ롣
һûˣͷá
ѺˣҲУ֮ɾͲԶˣһһЦС㣬
ȫƽˣһתЦڴǺùСȾ롣
áϲ
һͨƺʱ֣ˣҡҡ֣ˣˣС㣬֣ȥɻȡ˵һֲˡ
һ£뺰һȴûһľƹԽˣԽ˵ԼûΪֹѾ÷ǳˣȴʼһ˿˵Աԣȷһ뷨ס죬Թʼһûˡ
ٹ룬ˣһأųһ˫һ죬־סƤأʱǾҪˣƽţڼʶɱţһҲ֪Ӳס챩ŭ֮µһ
ִ磬ȥҵ㡣£Ҳˣк
絶ͷ˵ɣǻˣŲŤͷʹɫˣ˯ȥˡ
絶ͷͷЬӣҪȥʦ
ء絶ͷҡҡͷǲغˣǲܡЦǺ׳һأԾģȫûɵǣѻϳɵĲɣ׹ͷȴǿţȥһҲһìˣȻôճ
ȥֹӣĪʹġ絶ͷһ䣺ȥľ
šͷˣҪŻ
絶ͷһͷ֨Ů֣絶ͷȴկһȦկﵽ۷׷ףǲ˵ģ絶ͷҲʣ絶ͷ˵˸Ȧ˹ȣѰľ
ɽУɽϵܱ帱һҰţͷˣȻţ񣬺ţţ񻹺ãǴ˻˺ˣճճͣͷһڣܻиӣţͲˣ˸ըˣľֻռһ鲼ƬմЩѪѣȻѰţͷţǼ˻ȨԴ鲼ҵӡ
ľϥڵǰ棬絶ͷԶͽ̫ײˣ̫ˣ˴ͷˣţ񣬾ȻҪƽ̨Ϊ˭浱Һ۸ɣկλȥմɽһУֻҪմ׳֣һָͷͽ
˵վľǰ֣ģһɽ߸ŭһҲܸоó
ľֱĿ⻰ȴһմɽ̫ˡ
ȥմף絶ͷһһէѵôŹôУ絶ͷҪˣ̫ôŹ˵緽ˣ羳ҲҪῴҺ磬ǲУˣԳ֣Ұ׻կҲҪ֪Ӳӡ
ŹľٺЦЦȴްЦ⣬Ƶҧţ·Ҫ⣺Һ֡
ǡ˼ǡ絶ͷ͵ۿ
˫ʦѾأ㲻֪𣿡
˫ʦ絶ͷȽһһϲǳˣ˵չٱѵˡ


242
ûľͷƵڵø˴ȥ˫ʦýһ磬һߺߣʱҪǿͽ֪ٱ⣬ǣǸʲôζĺ⣬ʵ͸ͷ˵ĥ֨֨絶ͷվһߣԾëȻң˫ʦȻˣһˡƵ˫ʦ֣ɣȻȥסŷˡ
װѯ֮ɫʵľЩϣľȫĳˣݲһ̬ҲɹԻľԥĵͷһ䣺Ī嶯䲻й˷
һͷ絶ͷŵһĶʱظĵɽ죺ģ̵סģһ񿴳
ıҲ֣ٶ˵ϳɾ֪ˣ˻ɣĨһͷ亹
ңӭ˳絶ͷֹأ
Ҳˡλһ£Ůݣ絶ͷլǰ˵ݣʵǵˣ絶ͷߣľˣ
š絶ͷͷȻ֪ˣٵ䲻ѣʶĿһſڣͣһ£оȷ쳣ŵľ˻˫ʦɽ
˫ʦ鲻Խͽг
絶ͷæס졣
һſڣ˫ʦڱչٱ̨ᣬҪմսôᡪѵǵٱˣ
ˡ絶ͷͷ
ôô죿һţǿһͷ鱪ʹʦʦ˵ǳɹĿԲûУҲҪʮϵĿޣ⻹겻ôܣ
ľ׿˵ģӦò٣ҰţͻϵܣϢȻ֪ñȱ˶ࡣ
Ҫٱˡ
ǡ絶ͷ̲סĨһ麹ҽһˣٱ뵽񣬴ŲҰ׻կǾȫˡ
ǵһ䣬ȥʦǶһˡ
ʦʲô
ʦ󰡡ʦһθ˵ģ˫ʦٱҲսմ׵ˣ󡣡
˵תҪߣ絶ͷȴһѳסȲҪ
ôˣĿ
絶ͷ΢һԥСǵ£ʦ֪֪
֪ҡͷҰǲ˺ɽĲ˿һľǡһΪĵʦ֪֪ûϵģʦˣҲ˵ԼĶҪûġ
Ǿͺá絶ͷҲ֪׹׼Ůģ԰׹׵Щ˽⣬Щģ⻰˿ʦһҲãȻľңһʱʦм䣬˫ʦֲҰţģػӡȻϷúãľҲϳɾδؾͲϷסɱ죬ٸʣҲпܵģʮϾ¶һߣǺõġ
ҾôġЦһ£Ȼš
絶ͷŮıƣȫȻ֪Ϊ׻կ¶ܸмأǰǰ˰׻կ࣬Ȼֶʩȳз²Ȼ˺Ұţͷˣһ˫ִҰţ԰׻կָ֣ɵţ񣬶Ķ°ȻҪ絶ͷͰ׻կ¸жԼ϶ԼǶ԰׻կжģô֪絶ͷôġʲôΪǣͽΪǣкܶˣһҸоãһֱҪ˿ͷŻȻ򡪡Ѿˣ
ǲѵģʱ֣Ƶˣȵ˸裬ˬȻ·ŮߣҲڣһŮӣԼĪʮͣСҲΪʲôô˵أΪŮռƤΪ۰ʮ߰ŮҲûôϸ۰ļüۼ䣬ȴһɳصĻ鶯ȫֿͬýʮ꣬Ҳû⣬Ů˶֣ʮʮ˶пܵģֻһ㣬Ů˲ֹòףĸߣʱŮ˫Ŀһ۹ϣʵʣ㲻һ֣ܲ˵ġͶֹŮӣ൱ˡ
ҲܣһҲãҲգνֻϰŵľ룬ԼߣҲһأϲһկС㣬ֹӣˡһ٣һڸˡ
룬Цڴ磬Ҹܣλʦ׹ס
ŶԭʦֲˡЦһƣҾ㡣ľϲݼڣʦҲҪһ롣
ҡ׹׾룬䣬ֻ촽΢һüۼԴһЦ⣬ȾȴΪˬ죬ҲһɶϲãȻͽʦ׺þپ㡣
ٵپ׹߲ܣ˾һãܾ뻵˾һҪƵɵģھƸ˵һ£ϰףϲˡ
׹׻˵һУҲ΢ЦԶԣЦ÷ǳǡ⴦㵭ϸȥţȴŲˣƽϣ쿴һҲˣһţ⣬ˣ׹׾ãȾˬ죬ϲģ쾴ҲҲ죬һף첻ֻ֪֪ˬ죬ǾͲ׹ֻƲ˵Գ˵㣬Ϊɣʱ˻˵絶ͷҲһߴȤ˵ʧգһŮӣһҹʲôˣȻòϵҲùڱ¶ֻƾơ
Ů쵭˵˵ȵҹʱ֣ˡ
ʹ죬ʹ졣ٸһ룬һţ԰׹Ц׺þҽˣҹˣٸȹЦУһֽݿǡ
һ׹˫ĿһʧķĿ·Ҫգһɨüͷ΢漴磬ⷢҲˣſأ׹ⴥһֺɭɭĸо·ʮﺮ紵Ժ̧ͷһûη簡ٺһЦȾƣȾơ
ˣ˯һɡ
⻰ֵϣҲû˼ֻŵĶŰ׹ס
׹ױŵϴ죬չɫʦҵûУʵӰ׹׵̬Ѿˣ׹Ҳûܷ١


243
׹ײӦһȴһذ׹ǣг࣬Ө˵Ĵȹǣʵ˹ǣǻ֮ǣһɳϱ׹ֻСȴֿɴС׹һĿ๦ذ׹ϣҲ׹Ƕ
׹һа׹޷ͷ׹Ǵͷ׼λ漴һ׹⣬оƱϸ߷϶͸¹⣬âҪǿҵöࡣ
׹նλתȦȦԽתԽ۾ԲˣĿŹȦ˲֪ȴ֪ģΪ׹⣬ܲһڤ֮˵ˣҲǻ֮࣬켴Ѽǲزסģ׹һգ֣׹׹⻹һ׮شֻ꣬ҪǸȦյͿסǣ޴ӡ
Ȼ׹׹ȦԽԽ󣬵ݶһ飬絶ͷ˵ĻǶ˳ȴûյǣд˸ǻǱĸӦԺ̧ͷʵúˣһۿһ£˯
û˼ŵĿŰ׹׵ʦղ˻𣿡
׹üͷҡҡͷеûģҲɲһѵꣿ
һ˵׹ֳȻ֮ɫҲ˵ĲûСһҲѲΪʦ˵ֻ˸ϰ׹һָһ׹ͻһ̹̹ȴ׹һһɣһըһը̵㣬ɲʱ֮Уͷ·ҹӨ棬ƮƮףȴֺñϷضеĹҡҡλΣֲޱȡ
ǧ̵㣬Ƿ֮ǣ緽׹˵֮飬ʲôʵǻǰҲҲãˣȴҪɢЩǿ۵ģ겻ɢ׹ЩǼȻǼ飬ǣţĹţô£԰ţǧţ֮飬һţ֮ϣ޳ţ׹׵ȻҲһʮ飬Թ飬ʮղһ֪˶֮ǣղһ̹⣬Լȡ˸֣Ϊ֣һ֮£ʮɿռ䣬ɲʱס뷢ӵ룬ѭ磬ǣֻҪһ죬ס֮һǣҲܣջ˻ǣΪʬūΪҡ
ڰ׹޷Ǿ˸ѣ飬ȴҲ㲻ǣΪ飬ֻҪһӦ׹ð׻˵ǰ׹ǿţ˵ǶǵĸӦֲָİҹ۾ǿģӻǿŵ⻹ǿԸӦ
Ȼ̹Ʈ˰죬ȴûҵİ˿׹һ㯣Ҳţʦǲˣ
ôܡ׹׻ҡͷһʼݣҲܸӦ
ǡ֪˵ʲôˡ
絶ͷһߣһʱϲʱǣ԰׹׵׹̫˽⣬׹ͷȻһ϶вţ񣬵ۣ׹׵ͷҪţģ߹׹ʮޣ齣һ̨ᣬпսմףմ緽Ĵ֮һգɺâӳأΪ˵ã׹׼ȥսȻ㹻ţʵӦţ֮ϣȻ˺ţ񣬿δضԸ˰׹ףûʲô˵£˿׹׳֣ʱһϲ
׹׽죬ȥ׸磬ΣҲٶ԰׻կ֣Ȼ׹ǰ׹޹ȻͬʧЧһĶʱ־¸ǰ֮ߣ׹׿Ǹսմ׵ģȻ˶Ҳ˫ʦҲԸ
ȵΪ˫ʦģ¿Щˡ
̹⼸Ѿǽ⣬׹׵̹ӳ£ҲֳһֹɫгɣѮʼʮŮ㽿ۣüۼһɳʣռˣֻ׺ʹԸ䣬һʦ󣬵һ̣ȴһֹɭɭĸо絶ͷȥˡ
׹׵ʱѷ£֪޹һһգ̵׹⾡ջعУ׹£Уû̹ӳգϲֳղŷټʧֵľɥɫЩףȴһ㯻˵ȷһ㣬ĸӦ֮ܳ⣬һǰҲͻȻλģӷӳ֤һ㣬Ȼ֮ôҲأ
һ㣬ôҲ벻ͨ
ôΪʲôҲأȻ굽ݿݿ֮ҲİôֲأҲ죬ҲҵݰֻҪ׹׷ݣȻ֪ˣݵйأݵı壬ʵǸݣֶпǣȥǿڻе壬һȥ漴Ͷס˿ǿڣͺñһ˽ݣȻ󻹹ţôҵõ⵵˿Ϸ죬һ˿й֮ģһӲǣеҲӶ
ģһڹǣҲһҵΪǸݿǣ־Ҳ׹Դô뵽Ȼǲһݿأ
ʦһ
׹ҡͷ۹תϴ˵
ǡ˼촽첻µز£ҲΪʦǽںմ׵ľ֣置ϲʦʰ˵ˣҲһݵڣƤӵʦ£ȻҲʱƤҲЩˣֻǸʮ겻СŮӣԻԶδȶʱſʧʱţġ
еڴ磬ڴ硣
ûӦҲû˿׹ףֽŴ˵㣬Բ絶ͷһߣҲŽ˿ſӣݼżţһĪĹ졣
ʼû
ȵˮԺһݿȴԿһжҹĺˣһǣһ˱˯˹ȥϴУһûôʱеüŽǻûͽˣˣ˯ˣﻹõ
вӦˡҪУ׹ҡҡͷ
ȴģֻڴ磬ڴˣҵСèһءһǲӦ˶㣬׹ױϣʦ˵õʲô칦򣿡
Ҳ֪׹룬ҡҡͷССͣǿϴ˵Ĺʲô˺֣
ǡ΢ֳ֮ɫܱ䳤رϲһ˺룬ȻɽһһȺȺİ˴⡣˵ʱΣ̲סЩθ
˺֣׹üͷ΢⣬һҡҡͷû˵


244
ħ磬Ȼֵ췭ظýΪܣ֪Ĳ࣬˽磬Ϊħ˽ִһʱ䣬֪˷Щ緽磬׹ײ֪Ҳˡ
ҿ׹˵һ䣬Ϣ絶ͷ˷ȥ˯Լȴֵⷢ˰˯¡
һ˯˰·һѣһ·ȫˬһ׹ĸߵˣоƣü۶ʱͿˣһǺЦҹˣǸǸҾ˵ŵһƣһ£һڸˣЦ¡
ڱϣ׹ɫȴЩס
û׹׾ӱߣһſλҲע⣬Χһ󣬰֮ڣκζ󶼻ӦȻҲϣ˶гȥڲ޿׹ȷţڻȥ⣬ֻҪһܼʱȻ벻ǣ˵ǰȻȫûκס
ôܣĵ׵ͽУ죬ȡ
ȻҲѧʦ⣬ȻҲȫûиӦûӦһʦɫ֪ʦҲûиӦæЦŸ쵹ƣڴ磬ҹ˯úðɣʦɿþأѵΪˬ죬Ƶɣʦϲˬˡ
⻰ȻͺǺǶЦҲϲˬ˴򽻵ȱƻȥǣҿžͷ׹һٱףҾ㡣
׹Ҳٱؾ԰Ȼ΢Цʵڹȴ΢΢Щʧ񣬲һ˿
ŸһŲ죬˽һͷһĺžͽУկˣҰţ˻˫ʦڹȿսأ˵Ҫڴ˳ȥٵһҪˡ
絶ͷ׼ȴʧһӣҲڵأһţ˫ʦǺãǺð
ƺȵˬҼƺϲ絶ͷˬ˵ģʱˣ˫ʦʲôկݻţҳȥ˺ˣȾơ˵ŽһƵУһӣݣһţٿһ¾ͷ˳ȥ
׹ʼԹۣݵ죬洦쵽⣬ͻط죬Ȼٿһ¾ûӰӣֿ취˼飬׹һվһξ͵⣬̧ͷһĻӰӣͶʱſˣͽУ˵ǹ˿취
Ҳ˳ʦÿ졣
ȥ׹׷æϣȥ絶ͷȴһƶ׹׵ķӦȴЩûˣתתһߴ౸þơһֵԸȥڴկйͣ˲õˣֻȾƾǡ
ڴ˱կеĴ˰絶ͷĻ׳棬֪絶ͷжٸƣģʩԮ֣ʵ˰׻կæȻĻػ˭ҵˡ
絶ͷ˵ͷҲٶ˵𣬸ȥ
ʱ絽˹ȿڣԶԶı㿴һȺˣһʶľľվˣһ߰еȸͷԼʮͣݣ԰ףһ˴ɫۣһ˴ɫۣ߹ڣȻԶȻܿƷǷӦþʲô˫ʦˣ󣬻ʮͯʿ֮࣬˵ʹ̡
쿴ˣҲ۹磬һҰ֮ԣ߾Ҷ֮ʱҪ˶ɵĻ
ٶȿ죬һȾ͵ˣʮͣס˫ʦ۹ɨɨȥʦعЦҵôصһأȴԭëûһޡ
ʦҲЦָһָСӣ˫ʦֵףɱ֮
񰡣ȻģͼÿģһڣĬˣˮ֮ìץţ͵һ˦ʦ˦ȥĴ򷨣˵ʵʲôǣ˺Ͼһ˦ֹʮˮ֮ìֻ̲ˮ֮ìᣬˮ֮ìأһﰡʮ˦ìȥ֮٣ʯݣʦֻͻȻһ۽ڹһûǸʲôҲȫӦͷһͷƤʹƺ߬ͷͳһ㣬Ҳ鲻Խһæ˾վˣȴԾͷʹһʱʧɫϸ߹ڲˣͷҲһ飬һֵѪɢͷһҲסˣѪ˳£ĨʱĨþˣһʱǱ
ǱɾˣЦСү죬úüסˣܵظүҲ֪ңԩ
׹ӵȿڲҲգ۱㵽ˣ׹ױûֱɹԶһɽϣܿ棬ر⣬Էʱϥˣһ£һ¾վ
ʲôٳ˫ʦȻ޷ܣڣʦؿڣһ¾Ҫʦһʱ£¸룺Դ˷ңֻͬ㲻һֱرƵ죬Ȼ˵˵ȥȥȣСڰһ˺ʲô˺֣ЦҪץõ˺ץ˺ʲôȻһ֣ȴסĵһʱ裬˵ֱһ̣ʼ쵱һ֣ǱϵûãȽһʲôַ˦ּһ˫ʦȴˡԶֻǿõʦɢͷȴ֪ʦͷ׷ƤѪ׹׵Ȼǿõģ𺳣û˼͡
絶ͷҲ˹պÿһ˦֣Ȼʦĸ߹ھʹˣ䲻֪õʲôַռϷ˫ʦ·磬һ㻹ǿõģ¶ʱʹѵô˫ʦҲĶ֡
˫ʦԸߣҰţţĵЩţϣչأٱ󣬸۸ڶȻ֪˺ţҲϣ俴겻ʮزٽһëͷСӣȴû뵽һ֣ʦͳ˸Сһʱ侪߽һֵѪŭеСӣҪƤɹǡֲҪʦȴҪ侲ö࣬һѳסеٱ󡣡
ʦŭһëͷСӣҪʲôٱ󣿡
ʦ֪ӣӲ˵СӿлСӣʦǳȥɣһӣ˺ţҲеͷˣǾٱ


245
ʦǸӵģȻ⻰˽ȥͷáȥͷһĨ˿ڣͷȴϵˣôͷɢҽһ磬ʮɣʦͬʱʮɣңңԣʮɣͬʱȣֻзɳ׹ǣ׹ƴһƴһֻֻǱɲʱƴһֻǱҸʮֻֻǱͬХԳ⣬ߴСһȦȦӣγ޴ĴȦȦӰ˫ڹȦм䣬Ǳ֮ϣ缤׷Ʈ˱ʦƮȻɣⷢȴԳ׹һʵʦʱΪĵطͨ
Ǹϡģ˫ʦǱҲѾƺ«ͳߺȾƱ߿ţۼ߹ǱΣһСӣе㱾ˣţ˲ɾͷţȴһֻǱǶһذ
緽׹ǳ飬һ˵һʦֻһֻ飬Ȼ˵ĹйأҲѵãҲôǣٸʱٶ࣬Ҳǰ״͸˹˵˫ʦȻţǿҲǿ̫֮࣬ţֻɾͷţٱһܣԭרԻɱ࣬Ȼ˵Ļǽɢδɢ֮ʣٰѱɱ뱪Ļһ𣬵ÿɱһһɵһ߱ӵǣ˵ǣٱһֻӵǣһٸ˵ɵġ
ٱ󲼳ɣʦһŰЦСӣսɹǣ֪ʲôѡһХ±˴˹֮죬磬֮ǿҲֻܿһ׹⣬ٿеĹǱǸģ巴ϲֿһ䣺ţĹţҪǿˣҪö࣬ǱӹͷŪġ
ʦұһʦҲˣͬ磬ǱΩϵǿóһӰӣһһףһ
챾˫ſԴ˺֣ӭƣҪʲôٱжٽǸģ͵صһҪƾɢˣǾͲˣţҶһᣬٱЩʲô
ôţİƱջ˫ǰʮңֻٿȻķ½ƮƤƺɽˣʵеٵһƣһڹˣҹǱѽߣγɵȦֿɼ͵ؽһݿ
˫ʦİٱˣͱһײȥһ˷ֻӣˣ۵ϴӲ˫˻˫ʦҲ벻Ȼƾʧʱ˸գٱͷͣһȥɣʦŭģһ´űתʦҲͬʱתͷһȴֳˣվԭطЦأﵹء
һˣôƾʧأҲֻ˱ٱײȥײΪʲôûײأ
СŪʦУϴ
ʦȴҪصö࣬һ£էէ֣ףһΣҲͬһΣûôһ֣ǬתؽȦ
ãǬתʦӦһбб죬һʦͬһһңббʮʱȻΪģתһתȦһСм伷ѹ·ʯĥۣٱʯĥʯĥתĥԶôԶȴһСľ롣
ûֱ˹ҲûݿԴţȻ󽻴γһԲȦΧתʱŷתıȻһɾ޴֮·Ҫ˺һ
ǰȥϴ裬йסҪСٱγɵȦһ޴У˺ֺñһ޴ʯĥѹĥǹ֣֮޷ݣֳֹѹ룬˼޷ʹΪͲ֪ĸǹ֮ޣ޷ֻȦεһ˲䣬ȫعǿ죬ҪһΪѣ˸鲻ԽҪȦת
챾ʲôٱֻǱŸģһ²֪ʢ顣
еа첻ϲһûݿȥ϶û˼ʲôģҪ棬ǾҪŻ棬һˮݼ׸˳
ˮݼ׵סףҿܲܵ˼ѹԼˡ
ˮݼײĶףҪϺ⣬Ǵͬʱγɼ׹ðΪֱӺȵ֮ˮԺһģĹˮݼ׷ŵ£һȦȻʱһżףܾѹˮݼңҲ޷ųȥ
ޣ찵ޣҵҪԣֻСèܲܰҵˮݼ׼ơ
ˮݼ޷ȥ߾ȫŵң˫ʦҪƣһʱȴҲȻٱ󲻽һɾ޴ļѹһڼУܼѹͬˮݼȴõתһʱתͷΣһ벻Ǹ£ȻްԵԼˡ
غ«һ̫Ҳûӡôһ룬콫ȥһʮɣצɹοסһɽķ⣬צ󰡣һָͷкϱϸǴӰģֱ̽צǰҹսһʱһȤģ԰еųһȥ̾ЩݵģͰȥ絶ͷĿģկаǲ֪ģֻ֪ǵĸ־˻Ĳ˵һͷţɣǴҲ
׹ԶԶսȼ˫ʦٱһϣγһ޴Ȧ׹϶ʱɫȴ֪أһٱ󴵵úҲˣһΪҪٱҧأֻΧתʲôã
⻰ˡ׹ҡͷٱ飬мѹ롢ĥ˺˾ִӰ˷ȥͨ쳹֮ܣֻҪϣҲʩ似ֻɼתһתͷתԺ֮ʣ˫ʦһָͷҪС
˵֣أЩˣۺСͷȴЩΧϲˡ
Ǿֻеͷķݡ׹ҡͷЦСֱ򲻹ӾӣҲû˻˵ʲô׹ݵģ˼һ֣ͷܣʲô㱣һҲͻˣ쵽׹ȲΣʵҪ
һתΧϣʦ齣һնİٱ󲻾ˡ
׹һʱû֨һŻҡͷԿݼ磬ֻһ˲ҺΧγȦȦһΣҪնûôף仹ҪԿе֮ѣֹҵ齣Ǻմ׵ǺգֻҲδشɢεİٱ󡣡


246
ôЩˣٴСͷ켴ٱסˡδֽУʲô
ȴˮݼףγ˼ȦԶֻٱ޴ȦһССĹȦǡˮеһСˮݡ
׹׹ԶǿȻûˮףǼף羳Ҳ׹Ǽ׵ģĶ׻ʲôףҪϼף˵Ҫм׿ɣȴˮףˮ͸İȻеİˮԶԶȥԷ·͸ģ̫£һգһƬֻһȦϣްƬҶ°׹׾Ͱ˼ˡ
ѵ˵ôܣгɣȷʵҲγɹȦΪ΢ҲΣ˵ɵĻһγһȦӣҲεģܿõһҵȦӣǾ̫ˣȻٱУ˵û⣬׹ҲǿͨٱаٱǺεȵѹ֮˾޴ѹ֮£ҵĻȦүǺεȵͨҲû˵д˾簡ȫǲܵ顣
ʦʲôʲô
˵ǺðûȥʲôֱӾ϶ʲô
׹ױȷʵھ֮У˵ǻ̫˼ˣ˵Ƕ֮Ļ׻߷ʲôûôһ˵񣬶ԣһǸʲôֻûѣҡͷҲֵ֪ⶫܳŵһʱ޴ã䵲סǹֻҪþˣһγԾֻϵ⡣
δȴ͵ؾȴֱ䳤ץסɽͷ
ʦ㿴ûУ־ô֣ܱϳϳڰһ˺룬ŻˣȻȥɽһһһƬ˺Ұţͷһص£оݣպϵҲˣһָʦ쿴ϾȻ
Ǵ˺ˣȻ洦׹Ŀ⣬һͷû˵룬Լ齣նöֻ֣һ룬ŵģĿֱ۷ƵǳһҡͷⲻǣȻǸ棬˵ʲôһֱرǰˮ֮ì˵ҲֻԼӶѣһ̣ʼоݡ
Ĳֹһ絶ͷ˺ֻ˵׼ˣҾֱ䳤Ҳر棬ˣǳ֮ϵĴڣ羳޹ǣ飬׵룬ȴֻǴ˵еײ޳һû˵Ȼ絶ͷֲǺУֱ
ȻǺմҲ򲻹ǸֱԵģҰ׻կôţһʱٽᣬֻ룺ҿҿʲô쵽׹˫ʦһأ˵ƲƵٱ
һжǼ٣ʵʼΪ档
һץɽ壬ٱתȻĥľɣܳ׽ˮݼѹ⣬еûκθо
ˡ֤ˮݼȷʵԳסٱһЦ
˫ʦȴˣʦһߵתءĽ±Уһһת֮ޣ˼飬ˮݼһ̾ȻѹֻʣһߣץɽҲЩҡҡλΣҪ֪һֻʮɳľְ
ֻץˣˮݼҲסˣûг׸ѹѹըѣ˫ʦŭʦŭУɣ
˫ʦľٱѹԽѹȦԽСȻתͬǷеľȴСԽԽԽԽǿǡתľĥȴ֮ٱֻҪٱסˣ޷ȻԽԽС¼ɽңҲ飬ȻԽѹ˫ʦҪĴҲԽ󣬴ȴѺʪͷ߸ߵŭԲɣȴǺ֮
˲ºȴˣûʲôⰡ޷Ǿѹ֮Ͳˣ½УҸʹġ
ҪնԸţһӭͷʹȴǲ̫㣬ٱаٱѹȦѲʮɣֱֻʮɳȥûʲôʹ첻һת⣬һѣҲȥ˫ͬʱץסɽ壬Ȼ͵һþ٣Ȼĸˮݼ״ٱȦﳶ˳Ȼмɾͷˣ·һ޴Ӳһ㡣
ʵطôԽܵٱĹҲԽǿ˴ݿһݿǲСָͷСܵĹҲͳɰٱСˣһֻҲɰԼԸ໨԰˴׿ܲܳ氡
һٲɣһţ˫ͬʱ䳤ֱɳ̣ˮ֮ìҲңһȣСүĥ˰죬ĥɶҲСүһìУٱתľ޴Ȧһìȥ
Ȼ˴Ӳٱг˳ȥȫ˫ʦ֮⣬˸ûӦֻһɣΪ켷أͻ쵽⣬˫ֱһì齫˻ɵģĿˮ֮ìȦ
ʵ˷ӦٱɵȦͬɱУͬȦӲӲܣײӭԣзӦûӦжûһΩһǣȦӭײܸǿһ֡
һ£ɽɲʱ䣬طף԰׹˹֮⣬ҲҪ΢ֻƤһ߹ȥҿֻһ׹Ȼըˣ鲻Խĸ׹̼ñ۾
׹֮󣬲Ǿ촫֮ޣǡƽشףը죬ĵѡ
ȻǷٿȻ֮ˣ·뷢֮ҲƤ΢΢Щ
ŷģһɳɳϸ裬йϴţľ飬֪Ѻ󼤷ɴľ͵֮ϸ飬˵ȫˡ
ѵٱȻһìըˣͺţţһ𺳣͵ۡ
ǰٱγɵȦΪ޴нʮһȦӣ⿴ȥҲֹܸܵȦתʱȻȻʱǸ޴ȦѾȫʧˣһֻǱ˫ʦȫûӰУֻһվڻǶԹ֣ΧһЩڰ׺ڷɣϾˣǲǺк˫ʦϵĺڰ˫ۣը۵Ƭ


247
˫ʦͬٱһֻǱȻȫըˣţһ
СſһÿOΣ˼ĽеһޣȻ˫ʦͬٱһˣ⡪ö
ȫġ׹ȴҡҡͷײ֮ըըġ
˵ûˮ֮ì󣬵ìֻô֣һì£ٴҲֻܰóеǼֻǱ飬֮԰ֻǱ˫ʦȫըƬΪٱת˫ʦͬٱڻᣬΪһ壬һì£ĹǱҪȦⷴըŰһֻǱͬ˫ʦȫըƬţͬţը飬Ҳһĵ
ͺñһ۵ʯͷһܲˣûŵĳȴҲ귭ڵأײķѣײ鳵ģʯӣҪǳԴľ
׹һ㲻ãʩߵΪһ壬Ӻõķ˵ںϵԽܣ޳ɵҲԽǿӻķ˵һҲͻʩߣٱ֣ںϣȻޱȣȻһܵײתʱͻԼը飬ʬ޴档
׹ֵ𾪾Сǿܼ򵥣һʯͷҵʯϣ㹻ʯͷữΪ촷ۣٱ˴ըһǣʯҪʯͷ̣ϣĲʯͷֻٱҲһôľΪһ壬Ƕͨײȥľٱֻˣһìȴٱѣ˵һìԶǿٱǾңٱʯͷ
ǰ׹׼𾪵ĵط
ٱҲܸܵõ죬겻ʮëͷСӣôǿĹǴ̥Ҳð
֪ȻǴ̥Ϳʼڵĳӣȴһ͵ԸߴоɰӵǧϹԸԴ˺׺̬ħӲӲײըţĹţ˫ʦٱ
㻻ԪµķǹҲٱɢײ飬ԪܣκҲȫܣ֮ΩõΪΩ˾Ȼô˺ְ־ߣȱһɣ
ܷ־ҲҪɱл֮ʱѪʵҲõ֮ǰͬ
𾪵ģȻֹǰ׹ʦͽ𾪵ģʵ絶ͷľĵˣĽ˼ͬʱӰе絶ͷڵأв૾Ȼ˫ʦٱү⵽Ǵôһ񰡡
ľһӵ£ɴ˹ȥ˵ǵεģ˵ɽˮεġ
첢֪絶ͷ˵𾪸֪иӵ뷨˴˺֣Ĺ༸ھƣ쳤Цʹ찡ʹ졣
ٱԶǿڰţĹţȻҲԶǿڹţըѣĴ˺Ȼɣǿף˫Ȼʹֱϵļ⣬·˺һʹ
ԣʹ죬ȷʵﻰʹš
췵ɻأ絶ͷڵأ»ֵİ׻կأû׹ʦͽڲɽҲûһһɻȥףˣϱо£Ҫ˵ʵľƹľƹֻҪоƾУأоƾУҪȾƲУҲ«оƣƹȴһ˵ˣʵþƣȻǸͯõĲǾƣ֡һûˣַɻڰдУկףȾ˺Ⱦˡ
׹׼﷢ɵ𾪰벻尡Уʦ
׹ȥȥȾơɻأһ۱㿴üЦףȾơ
á׹Ҳ໰ػ߿޵ĳ滰û˵һ䣬һ䣬أҲʵйˣһЩ˵챾ȾƾУϵǸ׹׹Ϊţ˫ʦ⼸˹޳ɵǣΪ˵ã˽ķҪǿ֣˵˫ʦٱ󣬾ţĹţںϺһײ֮Ȼ״ҪǿϺü֣൱˲ģӮˣǶ׹˼Ȥ
׹°ϲ˶໰Ϊ첻˼ͨʧأչ°Ƕ置׹ż˵һЩ׽еȤ£ЦòһЦǡƿһֻ֮ϧ쿴Ůˣ˵ɵŮˣ翴ݲľȫ⣬Ǻմྶͥʦ²죬룺ʦӲ˵ЦģҲ֡
ʦͽȾƣҲˣԽ־壬Ȼʧ죬ʲôʱҲʲôˣʼղߣͣ쾴ƣ˵ľҪʲô˱ȣǿˣûˣʦͽأ˽ãҲˣϹأһһЦˣȥ˯ˣ׹ʦǺȡһ
һûȹأڴ˰ֽ˼ڴ磬ʼղӦϰˣ֪˯ˣЩɵģ漴ָ԰׹һƣ촽΢ʦҵе㡣
á׹վҲ߷⣬΢ֺϼַ̲ס޵ʦƯѹֵ˵置һˡ
̫ˣƯʲô׹һۣȴԾգ̾˿
׹׵£Ȼ֪һЩ׹ױǴ֮Ůֻ鳡ʧ⣬ʦѧϰ̾˵£ʵİ׹׺ڵβ࣬ҲŮʲôǿΪ̫ǿˣӷû˵߸ϵķ˻ƫ䣬ĵɷˣϻģѡУľ֮²նͶţĵ׵£ײᣬ죬û˵Ȼýյİ׹вͬȴ
˰׹׵ԺУ絶ͷͷţ׹׽˲һ裬絶ͷףε£ϵҰ׻կСҪ׸ø⡣
׹׶Ų豭ָ޳ۼ䣬ǷֲǱָ絶ͷֻһۣ۹ȥȻѮŮɫȻΪȣٽʮҲҶ԰׹뷨ģȻ˽ԼŮ˶뵽׹޵Ӱ˵ⲻܹ˶һ»ӵŮҲѱ
ʲôҪؽʲôåȻӢųҲ


248
һֱεúܺã׹׵Ҳû⣬Ų豭΢΢ʣȵĳͻ˵ˣ˵ֲ׻կϣҪֻ֣˺Ұţͷ֮󣬵Ҳпȥֻ˵ǣţ˫ʦ˺ˣҰţ廨ƴ˥ǵŭҲȫϣȥ˺մҲֻǶԸ죬Ҫ׻կɡ
뷨ȴ֪絶ͷҰݣ絶ͷɫ׹ߣʦҵ뷨ǣһΣܲúΪ磬Ϊ֮ĵ壿
׹ü΢٣һ۹䵽絶ͷϣկ˼ǡ
絶ͷû֨ȽǻΪ磬ųھ֮⣬ɵĹ࣬õĺôȴ٣⣬ǶҪԺܴĿΪ磬̶ӾͲʵҰ׻կʵ£ڵʮʮկӣȲҰţ壬ڻ弸Ҳ˶ٰɣô;˺ôȴǲᣬʦ˵ǲ̫۸ˣ֪ĵӣô۸Ұ׻կҲˡ
һ䣬ЩǿǶˣ׹׿ɲֹһӣʦӣҪ磬ˣѳ׹׵Ҳ˵ʲôһ룬ţ˫ʦֵףƴ˥ȷʵڰ׻կǣһֱڰ׻կͣǻ˵죬Ʋüܻ½⣬Ī˵ˣ¡
ʦ죬˵ǲСڷ˵ơ
ʲô׹һ£һʱûӦһֱΪ絶ͷŮ쵱ϱϵأҲֻ˵˫ʦҪŭ֮ǣկӣ׹ǡҲʶһ˫ʦٱһ˵͸ˣֺ˼پƣŮ̬Ҳޱȣû뵽ô˵
絶ͷţȻҲƣҲ˵øף֪Լ˵Զ˵Чãûпڣֻۿ
ʦ֪ܲ첻࣬ĸ߹٣˾ɹ١ν֪ʦĪͽ԰׹׻Ƿǳ˽ģ԰׻կ˵жģŮ죬Ȼ׹δػ˽ʲô壬ҲһŶ֣ܻЩ񣬵߹٣ǾͲͬˣ׹׼ֻҪĹ٣ǰ׹׵ͷ
Ȼһ⻰׹ü˾ɹ٣
ƽһӼҵˣһһһһЦ˿̻ʮòէʮ꣬׹ɹȻһԭ赭ҲҪãȻһ̣üۼ䶸Ȼɱпƺ֣ã絶ͷȴͷһθܵ׹׵ɱ鲻ԽͲһ£ҲСˣһͻĵ׻Щ顣
һ̰׹ȴһԣ˾Ʒĸ߹٣ж󣬳ʮôɣǲܡǲŪˡƭ
ֹ˵ġҡͷŪ˵Ųһ䣺ҵʱҲֹ֣ӽˣ˵ʲô˾רɱ˵ģҪָߣ֣ʦǿ˵ģˣֹӻ˵˿ûߣȻֶɱˣ紫úܹ㣬ݹҲ֪ݲ١
ݣ׹Ҳ֪һ㣬֪ǹݴʷĶӣٻӵܣ֤ʵˣǾͲˣ׹ʼЩɣ˵˵ǻɣЩţиֳӣʮ߰ͣͷëţЦḡѣûаصӣĪ˵˿ˣ˵ĸͷǻʣƷɣôܣٳ̫߳
絶ͷ֪׹е뷨ۼ׹ײʱկеĿˣ£Ұ׻կӦʵ̫˰˵ϸݣֻҪɵϢй¶ȥ緽ݣҪҰ׻կСȴ֮ذ
˵׽죬ںõĺôţ˫ʦԸ죬ȴ׻կ׽ˣܲɰ׻կпһԾΪصĴ壬ٲҪֻҪϰ׻կҲǾ֦ܱȻСկͶͿԴճɸһʮ˵Ĵ壬Ȼа׹׳ţ˫ʦˣ׻կĪ˵ȡҰţ壬ΪĴ֮ĵ壬ȫܵġ
Щô絶ͷ˵ȴֻ˵Ȼ˵Ҳʵ첻࣬ĸ߹٣Ī˵Ұţͻ壬綼Ź׻կʼովһվԲһý
Զܣվ߰׻կ߲ˡ
ʹڰ׻կңվʱ׻կô죿ѵҲ
ʵ絶ͷûͽƣѹĴ壬ºϽɣҲԳһȻһ룬վˣվҪߵģ°޸Ĺλˣɰ֮վҪģʱô죿
絶ͷѡ˶Ը죬һ󡪡ҲǲòݣºմˣҲݣȻŷ˶ڴԩңԸ磬ǼΪŽģ׻կ˺Ĺϵϵٻƣ˵ʲôǸƵģҲš
Ҫģʦ⡣絶ͷĨᣬȴŰ׹ס
׹΢΢ʣȻţ鵽ϣŲŶνˣͨҵ齣ȴҲδؾն
ϲֻҪͷͺãʦһƣڲǣȾƣֹǲݣͷȻʦ֣練ơ
ֹǲΪеһֶݣˮ֮ԣţʳʱ֣ȫ̱ȺһͲɹɳɶѷգҪվҲ뷨ݾƣֹǲɹɺûʲôζݳľƺͳûκ𣬳֪򲻿ܲһƣȫʱ࣬ϵһ㣬ôУôУȫŮʦͽֹǲݾǾֵ
׹üͷһ£ϲֹļ˼ƾ齣ȷʵһԸ죬Ҳֻòķӣȴ˵ҲͷֻѲ豭һڣȻҲ˼
һݸ軻·˵⻻·˸ƼƼԺɵϰߣڸƼƼǰݿ·ֳɣҲû뵽ҪϴҲһǰ˯һ˾ܣ裿ûǸжͯԣȫ˸ƼƼ󣬻ˣİװ׵ĽڰһоҲ൱ĺãҸƼƼý࣬ǰϽҲһ󺹣ϴһϴҪ󷢽ģȻ·ȻˣϰߣÿҪһݻ·Ҳţȴˬˬģ˵Ů˵ˣûŮ˵ˣǲһ


249
һҸŮ׹ڣЩйδЩ飬絶ͷǿϽǺЦС˰ҪˣжأǺǣȸһ룬Ͽϯ
ɡֻҪǾƣʲôʱҲ˭ģ߲ͨͨܣ絶ͷһ£һڸˡ
۾ɵԲˣڵһţǾƶǻֱӴӺͷﵹȥβʣŵĶʱȥȴһƵ룬˾̳ǰڴ磬Ҹ㵹ƣʦ˵Ҫء
ŶðǲģŰ׹׺ǺЦףҪ룬и˵ûУ
ǲ׹Цܱӣ׳ʿˬģټʶҲԵҪ׳ʿ롣
ԶԶԡ絶ͷһߴУСǸˬģ׾룬롣
ϲһӣ˵Ⱦƣ˵Ǳˬ죬֮½֮񣬺ܶ˾ӣηηģҿžȴ˾Ƶɣһϲˣ˵ģףȸ롣
ѾϾˣ룬׹һ£ͷﵹʱͻβ˾ж
ݿǣǹڲϵģβ֮һˮ⹦̫ԶؿڵݿǸĶ䱾ͲԶֻһ΢ͬİ׹׵ȴ
жǺˮģȫ²ˮҲᣬЩţûŪɣôж
ûŪβ϶ĵˮְɫΪľ֮ԼΪҡ
ΣκˣȴҡһվɰһƵ˺Уǵβʣ
ΪʲôأΪеӵȫ²ӱǸݣм֮һ¶ˮţڶȥöණⶼ³ģһصı£κζ˶ֻҪǾòԵģ³Ȼͨݣ̫ҵĻǳܲסģӲͨݰ¶ı£֮񣬶켴²Ҳӵı£⻰
ɵı£ѲǼ򵥵¶ֱڿлͻɰĹЧϴģݵĽྻ֮ԴԽྻһ̣࣬ȫҪ³ֱӾͻڰˣмףĶӣôͻ˰أ򵥣ΪȵӵıˮһҲ˵壬ݿʵһģһһм֮ȴ仰˵ˡ
첻¶жɾջˣβĻЩţһȥԼһоûȷʵжҲⶾӣʲôʴֹ֮࣬Ϊֶ˾ҲУΪһ˵˶壬һͻᵹطҩȻûУҲ֪
ôһۼƣҪ˵жȴת˭¶ĪʲôҰţ廨򲻹ң°֣Ҳ֨׽ˣˣӡ
ʱֵһƣһ۰ͰͿ죬ֹ̳ǲݣֹǲݵĶԣ˵һȥ͸ˣƣȴûһѾЩżˣۼֶ˾ƣ°УҲҲ
ȴ·ĵ׵ĻŶҲһȥ˾ߡ
ʦУԼҲϣҪˣǰǣܻ׽콻õĺô
׹׸ɣͬʱѳ֣һзɳһһף׳ʱָС缴ɲʱ㳤󣬹ʰɫ·ȴʻҰɫݺʮһһ֣һס졣
˳žᵹģǰǾӣǸӲǣθţֵϣȻ׹һ֣ۼһȴͻذ׹һ׵ӲǾȻˣֻʣݺǾߣʱȴٳʻҰɫǷһϸϸ⣬һ˿˿һ䣬ξ͸סˣ䵽ϣһס˿漴սʱͰ˸ʵʵ
׹ף置һꡪ˿µĹף˿ȤһϲɣҶȻɣҶϣ˿ôԵõأóȻа취˿ȻѧצӷǳļܿסƤɾȥ˿겻ɣҶҲɣϵҰϣȻﵽҲҲԣ˵ǸŮˣһŹ׽ʯͷҵϡã׹Ҳ׽һͷ䣬׹Ҳ棬ȫڹϣȴôһ˿ܵǺã˿ˮ𲻾ܣǹѶϣԼǿ۵ôĲڵϣԽԽܰ˻
һ˿ססһ׽סˡһģסԴԴϣڳ׹䡣
Ȼ˿סˣͨǼΪɵһ˿סļʱҪһҧԴûлֵǮԶȻ˰ȫ
ɵǸѺճûʲôȴʦͽʣȫϣһʱɾͿɵˣֻۣУǸʲôħµһĶѵǷħݣ
ֱʼջţʦͽҪԸûӳʼΪֹ԰׻կжģ׻կ絶ͷǺİ׹ףҲúܣһƣѣõòٺãͻȻҲ˵ͨ
ʵ˾˲£ӵûǰˣɣȴ֨ǰӣ۾ҲбͣҾͿϷڸ˿סżȵӵıˮԺһģֻҪһݿȥ۽˿Ҳ˿ҲãסģҾûݿǣҲļ˿ܳŵסĴ˺֡Ǿܡ
ûȴ˶ˣһлž룬ȴɵдʯô󣬽е׹ʦ⡪ô£ôڴˡ
Ȼ˵ǣִ˵ģǸˡ
ģһã⼸źȾƣſϷͨľΪģο컹߹٣ȻһûУһøУʵǼô򽻵һˣȻʱڿ񱩣Ǽõģôˡ


250
쵱ȻҲڵʣ٣ôˣҲˣʦͽȷȷʵʵӶƵ˿һжв߻
͸ˣȻŵִպ˲֪˺ȵ󣬾ȻҪ죬ˣ˭֪磬ȻҷҪǿңʦڣҽʦˡ
죺Ǻˡ
и޳ܵġͷҲͱ䱾Ѿס죬ˣҪͣˣҲóӡ󲻴컹ҪԩģͻȻ֮䷭׽죬˵ڵµĳ϶ˣȻ뷨ǿɾͻˣʱСһһϵģõ˵һȫ˳ϣҸʦ˯ȻȥʦҲ˵ǰɣ
ǡʱֻеͷ
ʦңʦҲ񡣡³Լû˵׹Ҳˡ
׹׵һʦô泶ѣվЩ죬һϻض˵
˵ض˵һۣҲмţ׹ױòƫ棬׹гɣһ֮Ůˣȴһֻ֣ҪŰƽո߲ʵŮѹϣתǸ˾Ѫţ˵׹׵⣬ţʵԼ˵ĵֺγûͷ
ǰˣţȴЦˣбŵģʱ۽Ҳһ۰׹ףȴѰһڡ
֪ûŮˣȻ׹Ůָ߲ʵŮŮ˾ŮˣŮ˶֣Ů˶ܹŹ֣˴棬Ȼһ˴رѲڱ˵Ůˣö࿴ΩһĺŮˣֻȾƵŮˣͰ׹׶ҪŮˣѵöŮ˿ЦȴЦԭ򣬶ΪòΪ׹԰۶а
ڰڳһ̣в뷨Ǻһϸٺ١
ʦͨ˵ã飬ҽУԼˡ׹ײ˵ƫҪ˵꣬˵ɻ󣬵õ˿ɡ
ԾĻҲ©һԣæȻʦӦõһ䣬ת⣺ִ磬СͻȻʧ٣㲻𣿡
˼Ȼ͸ˣüͷһ˼ǣ
ҿԿ϶Ȼ䵽һָͷָ죺ֻͨʦ²⣬Сͣʮа˾Ǹˣʲôطܼ衣
ĻʼЩŽɣ˵Ǿƹûж٣˵ɫûȻоƺԵĻÿκ˾һǼεģȴûһμʲôԣֱ˵࣬νң˼һ¾ˣ֣Ѫϳ壬һͿ絽ǰһὫĻǼ٣ǲ䵽ôˣ
Ļһ棬һǼ١ٺһЦվֱˣ˿
޵ˣ˵ı̣ĵ͡ԽȤϷҲԽ治ǣһһ䡪ûּ
ޱѡ
Ѧ־ǬıѣԪ
лıѡл˵ͷβǸƣǱѡ˽򼸸
ȴǵģһֱŮʦͽǾѣѣЩˣȴͻȻ

Ϊˣһǻ֮ģ˵һСԣСһˣͻȫĵΣ̹ȫκ
ģҲ˵ģһ⵽ѣӦҲңˡ
Ĵ鲻ԽĶһ£˿飬ʵ̫ˡ
һ¶ЩԻˣʲôһһǼ٣
˵ǿתһתСﲻʮ꣬úܺãСƨСضģˣ¶һصСмջƽʱ첻Ů˵Ů˿һ۾㣬йüŮ˵ģŮȻ֪ȥţ˵㣬һµζ۹ת׹ϣ׹Ҳվü΢΢ţۿɣǿģȻϣһĴ֮һ˺ˣܼ˵ԡ
ʦڵøˣиаĹǴθȵͺаȻ챾ԲϲŮˣа¶ͷܵѶмߣؼӿеаȫ˳
ġ˵䣬˫΢΢һ̧Ȼһţɲʱųʮɣ˿˿еԣҲչɳʮչ˵ģŵ£һˣȻǡһҡ
ڳʱ׹ױЩԣ۹һԣ¾Ҳһ£ǲȫ£һּΪֵ֪챾ֻһУȴ˺ͺǧааһַŴ󵽼µֻǴͬһּΪصܰĵ׵׹֮Գѧף鳡ʧ⣬ĵпģδܵõ㣬վõĻǼΪǿңԸⱥ۹һĵشҲһңˣСͣȣʲôҪӿ
׹״һĵŭһʱĿŭ߳һС󵨡
ĽУȶˣȻֹǲݵľƾȻһûУȻ˿м£û·ˣԴһģͺһҧ
ԾԾԣõָʱڿԾ죬ŻߵӰڿӳһӰ磬ľ벻ߣ˵ǽߣȻϴʧ֣һĻңΣۿֹǲݵľƹеģֹǲ¶ǣѵûһЧš
Ȼʵǰֻһץ־סľƤţ֫ץӣףȴôҲѲ
־ŭ£УҪҵ
һۣ۹תϣٺһЦģСèܺȾƣǺҵƢθҲŪġ˵һӴ˦˳ȥһ˦أɳȥٶȣ˳ٶȻҪö࣬пģֻһԴɫĹ⣬һͲӰԶԶĴһȻĽȴǰǵأͬ˲צӵĹ


251
Сȴǰ׹׳ˣһһ׹󣬻һ߳ߵľ޴׹ǣԳĻǣһͷ죬ٿȻǡӰϣƺȻ
һƣ˫ʦٱȣʵԶв磬һհţ񼯾ţ֮һײȻˮ֮ìٿ֣бһìȥһǡȻһ𻨣һȴõɻȥ
׹һֱЩԴȻĿٱΪԼ˶٣ʵʵһ£ʱ֪ˣԹۣԼԶ֣̲һУ׹Ƿɻأڶϣһָ죬Ű׹һָ׹лһ̹⣬̹̣Ӱ׹йʱһȪɽй̹ɢ翴ȥȴһɫı̴࣬ͨ䣬Ϊ
⽣ʲôɵģɣҪҶ˿ɾͿϧˡ̲סһȴ֪ɫıΪ齣ǰ׹׻˽ʮʱɵģȴʲô䣬ǰ׹𣬹ŷضУ˸׹Դ齣Ϊ죬ҪһնΣֻҪ͸룬ѭն飬գ鲻鱻նڻ֮Уʹ˻ججʬ⣬ҲֻǸˡ
齣һ켱֮죬һʵɫ磬׹齣Чרնһٶһ䲻Ǻǿٶ죬˷ʤ׹׸齣ȥսմ׵İ׹Ǻգɼš
컹ڰ齣Ưأͻ̹һٿһ¾͵۹⣬֮죬޴ʿݣȻڿţҲˮ֮ìȴȫ񵲣齣ʱ䵽ǰǶҲˣ֮£һٿݿ
ݿ⶯齣죬Ҳ첻˵⣬֮˿ȥ
쵱Ȼܾʹ˶һ֣齣һͷֻһɿ⣬׹׼һ¾ŭԳһУ齣ɲʱͷ
м˵£ʵֻ£һ֣齣һȥأհͷŤ齣أ۽ֻһĨ̹⣬̵ףٿȻѵ󱳣ʱˮ֮ìȥ񵲣Ҳģû취ʼʩһݿ
齣ٴ޹ɵ˰׹׶ϣһ֣һߵɾˣֻ֪߳ʲô£ͱ㡣
컹ܲüٺһЦҾͲ㡣
˵䣬齣ּһ仰֣Ȼû˵꣬齣㵽ǰֿ취ǰδ״Ƕ񹬵ıף˵ٶȶۣƺҲ齣֪׹齣ʵɣȫûаģȻͿˡ
׼齣ʵ̫ˣȻ׼ˮ֮ìȴչ񵵣Ϊչʱ齣Ѿˣû취һȻ㣬ͬʱһбӦǿԶ㿪ˣͻˮ֮ì齣ȻƮƮĸܲ·ǽʵ壬һɷ磬˵һ
ǣˮ֮ì齣һ齣ͻرΣһ̽ģȴ·𻯳һɫСߣ˳ìȻͬĿס
齣罣ʵΪ֮飬ǿ罣ǿ˿֮ᣬɸտᣬ죬׹֮԰ȷʵĵ
ʲôʵһۼ齣˳ìϣɲʱ㵽󴦣ìˣƺֻϰ취ݿȥǰ˵˴󻰣СѾͷЦǿɾ̫ûˣһ䣬ˮݼ׼˳
ˮݼҲģ񶯼棬齣Ҫʱˮݼ׼ʱĻס塣
齣ˮݼһʱ͸׶룬׵ı͸˵һˮףڶ㻯ˮʱ齣鷳ˮܻǽͭʵԼӲģЩѣ齣ʵ壬֮飬ˮҪ׵ö࣬ǽٻ٣齣겻ȥȴһ¾Ͱѽͷˡ
˫ʦභʱ׹ԶԶˮݼףֻ֪ˮݼ׷Ϊǿ󣬲Ȼл֮ۼԼ齣һأ־棬ȴģһУ齣˻һиһâ齣ϣ齣ر೤̣ƿϸ׹ָ⻮齣ֱСñǰҪСһأȴʢ֡
ǿһ㣬Ҳ׵ģ֪׹ױؽٴηһȴҲ壬ڴµײˮݼ׵յס˻״ôܲܵס׹仯˵齣أ
ϣŰ׹׿һ߳齣һâż֮٣Զǰһ׹ʵóȫı
ʱѰˮݼչ˿ȥγɵļȦһңĲˮףÿһγɵļȦĳңηҲ͸ֻ齣һ͸ˮףٶȼûжټ̴ִ˵ڶĻˮףˮװѽ⻯ȥһأ׹б齣ֱСһȦɸɫĶ̹˵ģһСΣˮʱһֻ̽߳һ㣬Ĵָϸ漴һͷ˰ˮϡ
ˮݼĲˮУˮһ㣬ˮ׶ֻĳ߲ĺȣˮȴнߣ齣һͷȥɲʱû齣ֻ߶೤ûаˮȦأβͲˣǱԴȴû
ʱм˶۰Ͱ͵ģ絶ͷ˵ˣڷɵ絶ͷڷ׹۹Ҳˮݼ齣ϣڿţ齣᲻Ƽ׶룬˵ܲƼ׶룬׹׺ţʦҲŵùģûʲôţײԼģǵӵĸˮݼ׵жһֱԣˮˮûܵס齣ˮһܵס֪ˮסһˮأˮҲסˮݼǾ͸ˣҲ̫ģ֮һϷ֮ģڴŽΪġһϣϾ󲿷ݳ˶ͬ
齣ȴƺ֪׹׵˵ڴ˰ˮףȴ·ţ뺣ʹû˰ţͷҲβĪ˵Ƽ׶
׹ֻԵһ£֪βԣһָȻô齣޷Ƽ׶оУҲ˶ȴ·ǰҹˣҲǰ·ããУͲ֪Ҫĸߡ
айŹ֣ȴĪҵ齣ˡ׹װвãһУҪ齣ջ£ʼղ齣оǸǰһãã֪ǰ·˻·Ҳʧˡ


252
ĸӦȴΪˮݼˮݼеһУȻĸܵõӦУ׹׵齣һֻûͷԵĲӬĴҴײȴҲ·
׽ˡϲ׹׻ƣ綼ˣΰ׵ʱ͵ͨ죬ȻȫҲһһ¾ס˰׹ϸĲӣ׹齣·һʱ죬ƣҪʱָ͸ָ
͸ָǴ˺ֵķǾצķǲʱлϣֻҪǰצϣצƤۣϾͲѵóطצֻҪ͸룬צȴǿǵļצΪǿģգ֮ľԱַͬСɣ֮ţԶӴһգǡһ°Ÿˣ׹ȫ̱ڵأʱѵģֻţɲݣûȻѣԵ۾¼ȫָӣǿܶȥҲǰ״
ʦһ˹ͬʱΪޣߣ̣ûͨСõãȻ˵
ŤͷһЦʦУ˹ʱʲôҲû룬۹һԣ͵뵽Ŀֲʱһ£һ¾ˣһֵĿ죬֪Ҫô죿
ȥһ㡪ʲô
㲻˵Ҫǿʦ𣿡ٺһЦԸ
Ҫɢ˵Ҫǿֻڵϰڽŵףȡ֧֣ͬûǿ֪ǵסģŤܡ
ֵףܵˣһתûأ͵һһ¾סӣȴû͸ôţ
ſңҪУûס֫ڰУһ裬֣絶ͷ͸Ϊ˺Ϲٷʮ޹Ҳûõģֱϣͷ·һż͵ĴƤϣôҲвȥ
һԣУڴˣҪ
ûͷһЦղŲİ棬İǼ٣ҿԸˣǿʦͽġ
һ£Ȼó㲻˵ҪǿҾǿ㣬Сţһ
ƳһҰףȻҲˣæֵǿЦСڴ˴ǧĪҪһʶ
һߵ絶ͷæҲڣǰڴˣС磬ڹ̣ܽ԰߳˸ҰѾͷ˴һɡ
Сڹ̣ܽͷС˵أ˵׹һָͲС˰ɣΪʦڱϣҲʲôûй̰ܽɣ
⻰ʵ˵ϣ˵һСٹ̲ܽ¶˵ͨҪƽҲ˼׹׾ڱϣǰ֣ô˵
絶ͷʱɵۡ
һһЦֱ˾ƣǾƵɵġģֿţ˵һͬ絶ͷһƳ˴
ڴˣڴˡˣľƣ˵ҪǿʦͽƵɣе˼ôܹӣȻͻΪǰȻһȺֳ󹭣ʶģ֪ôľ룬ʮǿ綷ҲЩļƣɲƣǿҵɱ֣鲻Խһ룬һʱƿڽ࣬ãϵ絶ͷһģڵء
ʱд˺һ²˺֮ͬʱĻļУҪҪ
絶ͷУҪǰλεļͷһۣʱȻҲҶ¾ѵҪǿʦͽ᲻ֻŻǣ
еĴȴȻŻ²˺һһ£ļҲԽԽ졣
Ҫ㲻ҪңҪУĽҲԽԽ̣ͬʱ׹׵ŭУſ֮УĲ㡣
оһ£ٺٵЦĪʦͽҵƣһƴǡ
⻰е˼ǳԣ׹ŲסŲסǿҲŹ׹ס
ǵġ°ݣǰֳվһ̣Ҳ˵仰仰Ǽٵһ̣Ц飬ʱֻЩֱĸܵһ̵ķŭǱص
ҪľѴ˿ȻˣĿ޽вûͬ顣
Уž޴ʹ
Ӳһ£ӸʮͿʼŮˣ鲻٣֪һʹУǸӡ
ȭͷһȴҶ͵һ۱ϵ絶ͷ絶ͷȻҲˣͬΪڵأ˫ȻıסԴһʹںޣͷһʦԸ죬ͻȻģõģկҲ֪
ʶһ㣬еľŭʱתΪ˼կΪʲôҪԸ죬ѵŪˣȻ컹ʦһǰȴͻظֳǰЦӣﲻп񱩣зŭǵģǷŭǰûоˣַŭ˼ԩı֡
Ǹֱˣ⼸ıȫԿóϲŮɫǸԩԲż˼ˣ˵ǿ飬Ծǿǿһ㣬Уһʹкͣһ£ǻȥˣȴ˹ʹĽ»Щʹϧȴ벻ףǺö˶˵ģ֪ͨΪʲôͻȻҪĶԸء
һʱ벻ףתۿڵµ絶ͷͻȻˣˣɱţ˫ʦ˺ͷ׻կҪ置㣬Ω׽ס׸ֽһ룺կн뷨ֻһֱĴţһҰţͻ嶼ֵ׳˴ǶԸ˵죬ȴ׻կ׽סˣȻҪ߿׻կһۣ׻կ磬Ҳˮˡ
˼ͬʱдҵƤ⽻һУЦⱭҺˣȻ˵㣬Ҳ
ĽֻȥˣйܶŮˣȻвǹеĽҲйŮȫеǸʲôΣ͵һ۱ϵ絶ͷҡͷǾȡˡ
ʱкȻ׹׵ĽҪʲô㲻ҪҪľУ²˺
ӻرˣһʱֻСͣϻȣֻǸ߸ߵ


253
˵ǿжܻмʹϧĻ԰׹ףĸоȫͬˡ
еõĸо׹ȴֻǸŮˣһ۵ŮˣŮˣеһĵصһͷˣѹ£Ū裬С
Ȼ뷨ֻǱĵףұŵصĽܱ¶һ򣬰׹ʦãȻܶʦһǰ׹ײһŮŮӺܶ࣬ΪҹӣҲʵԽӽŮӣһŮӵֻһʵûʲô׹׿ɲͬ棬ɻһɱ˵ģ˭սҲͷأͿˡ
ȻΪֿµɱ͸пУ㣬ǣһûʵҲûӣֻĵص롪
ڣ֮ңУȻҪǿǿǸֻŮˣǰصĺѪʱӿͷܷŹκһϸڣǰһţҪȥ͵ˡ
²˺мŰ׹׵ľŭ߳ͻȻҪħ㲻ҪʦԴ˻ƣЩоŭҲаǵģİӦģһε²˺Ȼһͬʱžѵ
һ£ͻȻѪһȣĪǰѰ׹׷ŵ˾ϣ
ǰֳеľ󣬰׹ȫ۾ȥͨѩף֬񣬸찴˾ϣȻ֫裬ȴ޷֣ϣƽص佾ľպ£ЦţͦŸմڲѪܵһƽһ
Ļ룬Ȼ׹һʹķεĲҽкһУҪ
ȥˡлֳƹ϶龰Ѫմۣʱİ׹׻Ǹʲôأһˣѩ׵Ĳʹ裬ǡһֻм죬ذ
ֻһȣѪӿ˳¸ֻ޲ҸŮͱȥƴȴ߸ţе춯ƤĽͰ׹ѹʹ
Ҳ֪˶ãһҵžž󣬴ĿЦˣʦͽƣҶȵˣʦⱭƣζ
ħһܵӦġ޽ŭȴ˼ɵĿЦҪҵľƣҵĹأ˾ľƣǷǳİ
˵ǿ飬ǿ㿴Ƶɣˣһͷһ
ӶصͻȻշʧٶյѾͷ
ࡣϲУæӭȥЩȥˣҵ㶼ҲҪȥҲҪһк˵䣬ȴκЩԣĿ㲣·ҲЩ࣬жʱһõͷѵȷʵǸȥҲǿˡ
Ű׹׸ǿ飬һصĿУԼ˸ǿ飬ɾҪʹķˡ
࿴Ҳϲã촽ųƺӵĻȴֺ˼ʲô˵
й˼ɣϵȴֱڿ죬ڶСңǹǱɽĶһľǣǺòƭľӳġ
ʲô͸ϲǣȻǹϲǣӦûڣ˵ΪŮӣܽǿģοҲ˵ˣǵģһľľ֮ʳѪ⣬ǿŮ˻ûȤģܼ򵥣ĻҲŮˣڻŮͬһ仨
ΪʲôҪǹû
ʲôûһƲ죺Ϊ㣬˵ģҼС˵ףŷǳ治Ҫ
߳һƳһ۱ϵ絶ͷ絶ͷȻվˣȴһֱһߣɫƺΣ˵ǹĺһǺ׽໹Ϊǲ˼֪иһǿʦͽĴϷ絶ͷﰡǡһζƿ֪ʲôζڵģʲôٶǼ˼Ҳû˼
С˰ȴˣ·ѾˣͷˮδɣȴǸȥݿϴ˸裬ֽŻøɾţ治ղǿʦͽɫֶܿߣüţһˬʦͽζҲ
˵ʲô˵Ѿͷǹģ
ǰ졣
Ҫ˵ˡ߳һ칪һ񣬵ڴˣ֤ݶˣǿԻطʦ𣿡ȻԸڰ׻կ˵Ļˣû£컹ûߣԩǾˣĻض˵ҲԸڰ׻կٶȥ
ؾʦСһͷ۹䵽ϣ۹һԣ̲סЩηȴЦֹӣûУĻİ棬İǼ١
Ȼˣ˵ʵǼٻ࣬˵ǿ飬ǿ㣬ٻ滰䣬ͻȻҲˮʯ
Цһ£˵ͷȴ֨Ҳ֪ô˵
ǰ죬ʵ̫ˣͨ޼ɵȻ㲻ܲϣ̹ϣ̹ϵѪ
ͷֹһЦֹʲô㣬ǸСȥأ׻կ
ҵȻһȥڶ촽ֱס֣࣬Ҳһ˳ȥˣ£ҵ£ĳ𣬾ҵĳκ£Ҷվһ𡣡
౾뷨ϣԼ͸죬ȡȫĳȻжҳȣŮ֮飬ʵ㲻ʲôοиԴһֱֵýΪ䵭ȻһθѺȴлø˵ģôǲˣȥһ£Цһּɵ飬ŵҲ


254
Ѻ⼸ʵҲкôϸദΣϸڶʾȷʵûʲôȤӦþִͯʽֱʵӣȻƷ߹ټԳƣϸ룬ȷʵûдֻ˵Ǹ࣬뷨ӲҪԼ͸Ҳ͵ˣҲûôˣټϸĻ΢΢һۼѣҲͲˣȴüǶСô죿Ϊ㣬ǰҶ˺üġ
üﰡƺǵģʵǵģʹԹζˡ㼴ȻôңҸ۸ˣôɣ
ĻشȴĲһȻεĿһ죬Ҳͺˣڴ˵ˣ
һĻش˵⣬ȴ㹻⣬Ȥ˵Ĺ۲죬Ů˶̫ȤôͻȻ֮أ⼸꾭¶࣬תÿһԱߵ絶ͷϣľˣկŶһǾ͹ϲڴˡҲ絶ͷһȭҲϲկ
絶ͷϼȿ޻ҪѿЦݣૣ磬ҹ̲ܽϣҰҡ
⻰ʲô˼Щˣ֪첻ͻȻȤǸոմ֮ǿ絶ͷ⻰ʵ˵˵أǿʦͽŭȻƽ˰׻կأ׻կ˶ɽǴǱү˶Ҫҳˡ
֪Դ˺ֵŮйѾƽ˳бһ絶ͷٺһЦҲø桪׹׵ⷬƣĻ᲻֪ǸϻˣʦͽˣǳͷҲ͹ˣ絶ͷȾƻˬϣƽϣŤͷȻһߣǾ߰ɡ
˵ٲϻæȥһԥ絶ͷ˱ȭկأѾˣû취ˣŻᣬԻڴ˵
˵ʲô޷ѾŮˣĪŮһʶ˳ǲܵģƫҲС
絶ͷʵҲһֱڴ⣬濴Ůǿ飬ģŭǲܵģûа취ʵ̫ǿˣǾֻ˳ƶΪ룬ҲˣͨҲǸǿԮ⻰˵ڣѵŮǿˣЦȥ˵úãҪͼױȢŮɡһô˵Ƿݸмæȥ£Ҫֹˡ
ġգ̬ȣǾͺ˵ˣȭһ˵
ǰںһ·ɻһ·Ǿ͹ܲˡ
ɳ磬ͣ·ͷͷֹС㣬Ҫؾʦȥּźȥ岻Ҫڹݰɡ
໹Щԥı⣬ϣһֱ죬ֳලİʱľ֪ʵɵ˵ݿǴһʱԣһϲɫһֱڴ˰š
ȴǸƤµģ⻰ҪЦЦĿһҰŰǲȳװɣֱϲƺٻȥ
һ۹ʱȻúð»ҪͷУ¿ɲˣб𣬼һҲȲã˼ȸȻϲƣҡͷĸѪδҡҡʵڣԲ𡣡̧ͷףڴܹ٣һڴ
뷨Ҳ쵽ҲǿһЦɲŶǺǣˣȻؾʦˣͷټ˵߾ߣһգ۱ûӰ
ʵأ׽ʱҲϣֳ뻹ûôʣһգۣ˸Ӱ٣ԶԶһӰһʱԡ
˼֣ࡣ
һεûţһӰʧҡҡͷλڴˣǸˡ
ûӦбۿĲ°ңҲҿǼһֵ죬Ȼûģ򡣡ȴǿʦͽʦͽȻǿˣʮа˾ҪŮ˵ģҲˣɫ䲻ȴҪһΣ̫ϲֹҰԵŮӣ׹׿ɾͲͬˣ߰ʣʦķȣʵеľƷɾȻҲ͸ҰСǿˣëбһԹۣŰȴѰ׹ľƷŮѹ£ãģ߰ﰡȻȵģζвζԼҲ޷һʲôо
ȴ룺ܾô˳ˣկҲԸ⣬԰׹׵ĸ߰ûô㱨˳Ҳӡ
뵽ղܰѰ׹뷿УһʱӿһּΪĸо·𼴿ģʧ䡣
ʲôأ׹ľŮȻòҲòȻͿˡ
ʧ䣬ȴΪĵװصһɺɫ֮𡪡ֻҪ߰İ׹׸ŪתɧȫѪУŪȻҲ޴󣬵ȻЩʧˡ


255
ڰд˸磬ӣĪþˣ£֪ѪֹӣȻҲôһ棬ôڰĻ룬İԶѲġ
ٷУʱ֣ԶԶһĺɫоƮжʱһƳԾ˷ᣬµ
зУĲ̫ĻǷᣬķУɵķſ㲻ҲڿƮȻȴǸǺ㲻ƣһҲѼꤣ˵ƺЩ֣֮ʿ㱥ѰʮղԶжôĹôһͶܲأΪǴ˺֣еһжŴˣ˺ֽ˵ʵһеļ⣬ǻҲǻѰ˵ľҪö࣬ǳҲһʿӣѳӳĳӻƽ˳һң˺ֵĺҲǣ˺һ˹ܲôٵǿӲͶȸϣôУǡһǧﱦȴľһܾɢ˼ܣ
ƵһƿﵹƵӣ򣬽˾ȵһͷһںȸˣüһһˬȻȾơ
˵Ҳ֣췹󣬵оƺȵĻԷҲǿԵģ·ܵЩ벻ͨһƹˣȾƵˣ޷ͨĵȻ¾ƲҲйϵȾƣһҪɵһֻţʲôģЩҲ㹻һǺķˡ
ûоŻȥأֻȵȻʮͷˣҲŲӣС򣬲ҪʱȴЩԡ
ﲻأⲻԣе˿ʲôģڲԣ
ѵǺȶˣܡԶˣͬܣʮͷʲôҪſƤԣ߰ʮͷڻ£ҪȾƳԲˡ
ôأѵƲ⣬ֶˣЦˣϰԵıһ£ҲҪӡ
ˣվ˹һ飬ʱˣȴǰ׹׵齣֡
ԭһס׹ף齣ڰˮеģʧ˰׹Ĳٿأӳˣˮݼǿ׹ʦͽҲû뵽Ҫ齣ȷųһͬսˮݼڣݿǼˮݼԺһģˮݼ׵ڵһһйһ￨һ̣Ȼ̫
ҵ֢ڣ쵽£С̽Ѱʲôɵġ
ˮݼ׼ְ齣Ӱˮ³԰ڰˮͻˮ֮䣬һͻȻˡ
齣Ϊ֮ƿزˣȷʵпԼģڰˮͻˮ֮䣬ӲˣӰˮ³齣ڰˮ뻯ˮ֮תȦӣҲ֪ˮͻˮĿ£涼ȥǿͰ͵ӣ·һֻʧȺСŲ·֮´ķ쿴˺Цһס齣ʧ˰׹׵ٿأΪ֮סȴԲסǡһС߶סߴ磬ȴĲʾһ㡣
Ը֮ͨû̫ྭ飬βٻβԼ˳ȭҪΪ֮Լˮϣˮ𼴼ãȴˮݼ绢ء
ŶԴϲȥҪ齣øββȴ˿һҡֵ˽Ϊ۶ɣѳǿСˣҪԶ֣ˮ֮
ô棺ǰ׹״򶷣⽣Ҳֻǿһ˰״ǿ
βҡͷСĲ֪Сֻ֪˽Ϊ˲ڣСƿء
˵ҪôɣҪʲô¡˵أ쵽ˡ
ʵܼ򵥣˵շķһģǿ
齣֮۶ɣʲôˮȻΪ֮һˮһˮ°ҲһӰ죬ˮͬȼգҪˮǡãˮݼ׵ı壬ˮβ˵ķӣ齣ˮȻˮɲʱ齣סǰס齣Բˮһסɾͳ׶ˣסߴ硣
һ齣дһϸӤֳ֮һССӰ̣ͨòȥէƺǸСͯƺһ߰ʮߣ֪ǽ飬Ҳ׶һۣһſ
鰧Уȴ죬һЦһ죬촭ǡˮǲҲˣһˮй˽ȥ鰡һҽУӻɢ̹ɽʧɽε齣Ҳɢһ̹⡣
첻ֻˮסȻβ˵ķӣСʱңЩɢ̹ͻȻȼǡǻ̹ۣԼһʱң̹۳Σǰ齣ӣ飬һСŮģǰ·𣬵ͬȴѻ壬ǡӻˣǰĽ飬ֻϰ׹ףڵĽ飬ȴֻϵ죬СŮһ漴򵹣ݼˡ
֪ˣ࿴һۣЩ죬⵽ǹˣϸһ룬ԭ⽣龹׹ƣЩˣǡӻˣеװȴǾ˵ķһ㡣
ȻһЦ룺֮ǻЩѪġҲں˵ͷ趯
˽У˽ʱͨʹˮ֮ìӦ֣ССһ̽ˮݼнѰȴȫͰףˮǢޱȣǡˮУϡ
ۼͨԼ֪⽣ǵˣȴ룺ȴ֪ΡһҲԣݿеĻƽף˳һϺˣʮɣһȥ
Ȼ齣췢ģҲûܿһ̹⣬һ±Ϻϣϸʱֻ齣ϺѴûд͸ȥʱЩʧǿˣɲô󻹲ˮ֮ìأ
𣬽ϺϺȴһͼѴһ𣿡
ʱβϺ̧Ϻһ۹ʱһԭ齣ֻǴ͸˻ƽ׵ǰףûٴ͸ף齣ϺںѭȴϺеȫ͸ˡ
ֹЧǰð׹ʱצ͸룬֮ͬȴָӰԵȾצҪǿ̫ˣڣǡ׵롣


256
װβһĿɿڴ漴ȭϲϲˮݼ֮ɹ˿أϾڡ
Ҳúܿģţǲ׵֮٣׵֮Ǹñ
¸ˣˮݼףֻصУ˾Ƶ꣬ȵô˯һڶָ·ּˮݼ׳Խٿص
ҹҹʮʱŻصС
Уһϵˣ񣬴ûУһЩ㹷С£Щţ죺û£
ٺЦ˻֮£˭ھʦ¡
ǿ˵ˣȻͨϰգо֮ץͷ֣ﰵ˾ܵҲоץͨգ˾¡
ʶࡣһһĶУһݴ󶼶Źܼң緽˽£Σ󡣡
֡ϲ㣬ʱ伸˸£ЩɱʧУˣǻϲ⡣
ܿʧˣĶ̫ˣֿʣĶͲӣ֪Ĳ֪ģ£˳Ҳ˽ʲôаŮٰſӺͬţӼͨͨ˳
ôϣŵһʱйˣǡһȭڿǸܰҲţⰸӴݣǾ֮һݵĴ󶼶ɲģ˵ʦӵһǵĻһͷ񻢣ǿͷһͷ⻢ô
꣬Ⱦ壬ˣǾŴ󶼶֮һ
ôˣһں
黰ߣȥǰŴ󶼶֮һƨѵùҲմ򣬾ͲҴƨɣ
λ˴Ǻдɡ޷ˡֹһ£ͷİʵˣϸһһʵףĶǸģڵعЩӣѿ൨ˣûа˿ܣɾˣѺǩ֣ø죬첻ܿģֻһ䣺ˡ
ˡٺЦʮ͵¶ˡ
һЦ飺Щ
϶ؼǣһݵĴ󶼶ĴϻҪȥϻ߲ë
Ҳϻֻ˵ͷ㹻ˡ
ǺáһԥҲûУ㼴̰дۣ׽ʡ
Ű˾úȨǾͲˣһǻ˵ǹ٣鷳˾ûȨЦˣ嶼˵þˣСèССòãΪ˾عٸʣ絽ȥˣ˵һݵĴ󶼶ˣͨĴʷ̫֮࣬˼Ҳδʣ˭㣬˾˭֤˾ģһðǿѽˣ̿򡪡ĳԿ֣ܳ˾ˣ׽ùԱһҪʥּҪдּ
Ȼôճٳǹص⣬һ뷨뷨ǣһֱܸӣͲܷȥ۵κμŰ飬ҲȦ˾ȨΧ֮ڣȻչͲΪѡǸ۽ˣ˵Цﻹô˼
鵱ʹд౾ȥ
۵һһγʱС궼һγرģ߸ʹģֱӰ౾ڹһĹԱ౾˾࣬ۿǾֻ֪ˣϴȺ౾ͽȥǾţ뺣ȻȺܴ󣬵˭Ҳûа취
Ϊ˲𣬵౾Ҳǲֱ͵ǰģͬ˾࣬ڵϣ౾͵˶޾ǰ
౾ôᵽ޾أְ
˵֣֣ʵȥ쿪ʼͷβ޾εĲ֮УҲˮǾ޾ϵơ
ҪײϧԿܵĽ֣ˮǾ˸Ʋߣҵ࣬ȥͶߣȥǸָĸˣˮǾ˼ٰġ
ȥʲôأãΪ˲̰ģӱҰļ󣬾Ӫݶʮ꣬ţݴͰҲƣҽѵĻᣬѵʮܣ˲֪ȴ֪ġ
ȥӣ鵽ˣô˵ȻҪּ׽õģͷǲκι˼ɵģӣ֪¶ּͥ׽£־͸𣿻ܣô췴
һ¾ʹˣ죬ֻΪ鶼󣬶ƿ֮ڣȻƵһ췴пΣλˣֲĵʵĿֻΪ˷ײԿƽ⳯ѣĿûﵽ췴ҪڵˣȻԥķ졣
û۳ŵ죬ƨǣʱ񹬾ͿԹĳˣ죬ȱС˵־ĵ˳־пܸһ¥
ˮǾơ
иʣȻҪȥƷּ׽౾͵ǰȥôֵ޾ǰأܼ򵥣Ǹͷ֪࣬أ۲ǣѹȨײƿ֮ڣǿԵģ˵ȥ׽һݵĴ󶼶ۿûôɵԲģ㲻죬Ҳظûּ⣬Ͳó޾Ϸͳˣڶ֮ȣ뵽ӦԵķӣ޾ڳоӪʮ꣬ȻˣȾʹкҪ׽౾̫ÿ౾ʮϰ٣Ҫһ౾ǻСһ౾͵޾ô޾౾ʲôأܼ򵥣٣ڵڶ䣬˾˸С̫࣬౾һĺ֣׼
Ȼ౾˲Уʵ౾ûãʥּС̫һʥּ졣
౾޾δģʥּô£дʥּĻƳӻ˵УʥּϵĴӡأѵ۵޾ҲУ޾ûУҳǧ޲Ū˸޲һ£Ĩఴȥʥּϱ˰˸֣֮Ҳ
ʥּãԼ棬С̫ҲԻʵϻ౾˵ȫûȥɣģҲҲӡ
ǵڶһ磬ʹһ˻иĶʮһҡҡڰڱǣ˾ⰵжţһǣ̱㱨˻ȥ޾εñˮǾٺٶЦ
޾˿ͽϷȦˡ뵽һ£ҹС̫ɴˣ


257
С̫ǹؼһƷ죬Ȼּᷴģʥּ۵ȻϣȻҪҴּˣȻС̫ʵҲ֪飬ֻ޾Ĵ̫һ˹עСӣˣСͷ˵ܲ·׵ģȰͷˡ
ġˮǾͷҹžͰˣι˹
š޾ϣôãڿԷһˣ漴ǿͽʥּȥ϶Ȼʣһʱ֮Ҳδµ˾췴⼸ӣҲԽǶһˡ
޾յƣҪѱƷˮԵͷϣ۲ٱλȨأֲǸظʥּͻԹ־͸ƾСС˾һʥּδ㣬ʱ죬˰ץȻּԱ棬ô죿۵˼ԱҲνʥּǼٵİϢһ©֪ˣһ֣ûּ˭ǾʹˣһҪϢ©֮ǰױƷС
ˮǾ˰ϢﵱһݵĴ󶼶ھȻϢһȥܿ㵽ﱾţϢ˵ʲôĶУؼǣȷʵݶפݵҲͻȻ쳣ĵ󶼶ƽʱҲģҪҪּƣܵöͻȻ춯ΪʲôĪѵõּҪ׽
бйǧͷϢһ£Զûʱ֤һѽʱһģȻ𣺷ˡ
췴Ϸһ治ˣﲻͬݣǰǰӪʮ꣬ݴ󶼶λӾ˶ʮ꣬ݾӪһ飬Ҳ˻ʵǮƣѵʮһҲһᲦţЩӲʵȻʵ
˵˸иţݰеĹ൱Ĳԭһǻ緽֣һΪ緽˽˽ƣ˶˶ͨյ̰ǧֻΪƣ˵ѻһڣĹٲ̰հƫǸ࣬˵Ҳ̰̰ĳ̶Ҫö࣬ϰѿģһͲãǽһж°һ˵ۻӹ鳼ȻҪĪеܶҪ壬һݵİնʱͷˣȻ鳼ţõݰղȫӦ
һ𾪣޾ھУأȻܣžܱƷ޾ԣһͻȻ˺ҩǲأȻС̫ˮʯҲ鲻޾ϣɽƲȷıҲҪ˰ڻûʧ֮ʣϢ޾ζʱһ߸ߣˣ
쳹ݿԼȴ֪һ˼ݸϡ
ҪϣݿһŲͿɸϵݣǷʥּðȥˣЩ飬Ҫų򲻵ϣԱҲ˵㻵˹أֻܴߣȻ߲ڵߣһ߼·ƴ˷ɣҲֻȶʮ˵ԭƵʹòϤ˶ˣҲɵȰ׻կ²һξʹǧүҪôɣڵˣʮ˾ͲˣǰһһһȣƮһ첻˵ˣﻹǲģȻ˵Ҳʲôޣ·ڻҾƹݺȾƣˬ
ôһ·ˬţͻһգھƹ˵ﷴˣݶˣȻЩţڶٸһ·ֽƹһ˾˵췴£ƺٲˣһʱ־ϲǣûأͷˣΪʲôˣʥּҪʱٷأǲ氡̫дˣϲǣ췴̫ˣϷ
ûһᣬͻоƿ˵˵﷢ϭģ췴ɣȻΪ鳼ĲԣҪּ׽߶췴Ҫ࣬ߵСˡ
һʵһ£漴ЦȤȤôģл棬Ҫһ
ˣһϵȴʧ˱ɫˣ˿ʧ˷ˣǻûݣȾ֪ˣͷͳ˷죬ˮõͷϡ
ʲôϵ첻⣺ҲòҲãҪ
ͬһϵüҡͷ˵ǱƷģͻͥѹڶʱƽѳɹȻûʲô£ƴ󣬶ʱƽˣţǣ£۾пܸı⡣
ıʲô⣿ȫˣδطҿ
޷⣬ȴӵͷͬüͷȻǷּ£Ҫ׽ȷǴ˵⡣
һϵڣؼǣڳеĶͷʵ̫ˡ
һ˵ˣǵ˼ǣЩҷͰû侮ʯ
ǿ϶ġһϵͬ
ڳͥϣǹ¼ҹˣһǰ۳ţҲڣЩȨû취֣ᣬӿϰȣǲйء
һ£ô˵һʱ۾пҵԴˣ
һϵͷһɫĴȴǾɡһƹͻؾЦȤȤ棬档
Ȼˣһϵ
һҹ޻ڶһ磬ͣһӣȥƴȥʮƥߡ
ʲô˼һʱûףƣ˳ǣλεģʱʱƺ«һڣһҪЦЦı飬·ڴʲôһϵܿˡڵ۷ڣּԲˣҪߡ
Ƚûı飬ǷŭǾ壬·Ǻڴһ㣬翴µСŴһĵ
λˡһϵҡͷ
ڴûգ߰󣬾ƿоϢ˵ּͥ⣬ðʥּ˽سʹ췴ּ죬ͬʱ˰
Ϊʲôƿ֪Ϣȴ֪أϢԶȽſ죬ϢԻڼʹǰɢȥ
ȻԤϣõȷʵϢһϵǾŭ


258
ˣô죿ŷŭĶֶЩ΢΢ˡ
ȴһںʲôô죿ȻҪңǾ͵ޡ
ҲˣԾھƵסȴÿƴȥ±˲֪Ƶġ
֪е뷨ѵʹãȻŻسȥǰ˾ɺֲ󰡣ʲôأ
˽һϵͥôԩˣȴŭЦ˵˵ôģ
Ҳ֪һϵüҡͷ룺ͣڵͥʹߣǡ
ʹˣǸʲôӦȴò׼Ҳò׼Ϊ쵣ǵģһĲɣҲûá
ھƵסʮ죬ϢԽԽ࣬ͥȻּ˵Ǽðʥּּ죬췴ѳɣϾʹ֣פݵǧˣڵĳݺݵʮأԽˣվǲǷϲ֣һҪһΩ²ңһϵҡͷ
ʱ֣ڵкȾƣͻüͷһˡ
һϵһ£漴ͶˣڵվְˣҪôԸǣǡ
һϵҲվͬ죬۾Ƚϴ󣬷ʱŭĿԲƣȴ΢΢Ƥо䣬·ͷޡ
һϵ˵İ֣Ϊ£ƢθνʿΪ֪Ϊ£ʲôԸ
˰֣ǲҪ
ŵԺУڿնԶԶıһҲ֨Ѿƺ«ȡĹžơ
ۼģһʱ㷢һңͣ
ңһԱ콫죬첻ʶһ֣мһ̫ࡣ
쵱˺콫֮ɫ䣬۹ⶼЩη̫ȴƺ֪Խڶûë°͸̧ţһ԰׶ٵб죬·һȵǰվĿ죬ּ¡
Ҳбۿ˻һл˵ƨ컰
̫ŭ󵨡
뷢أ콫ǰһᳶ䣬˵䣬С쵽û壬콫η۹ǿóģҲ֪ȻȰ̫ء
Ҳ֪Ȱʲô̫ƤЩɫɨһ£ȡһȡһ米ʥּſ죬ٴʥּƷس죬ڲգְΪѺؾʦ󡣡
ʥּ꣬Ц̫࿴죬һŭ󵨣Цʲô
Цһͨһݿеʥּ˵ʥּǼٵģ
̫ͷȻǼٵģʱ֤ȷʵ㻹ҽƱô־͸ȫʬ
츴һЦɫһ䣬еԼɣһ˻ͰƳȥּŶþģԭΪΪۣûƨ۵£ȻҲˣ̫ˡ˵һָͷҡҡ̫ȥ϶˵˵ģҿ
̫࣬콫к˶ɵˡ
ۣүϾȻˣ˵Ļ
£һʱѻȸ
ʵ̫Ҳã콫Ҳգû뷨
̬һĪĿ̬УУһֱûԼλΪ٣ĸоУͺڽأ۸ʲô¶ͦҲ۽ҸأͻȻˣͻȻƳˣôĽǻҲͳˡ
ʱ̬˵ָҡĶǽеɡ̫콫ȴǰԼ춼λΪٳ˵ģ￴öˣȻۣû־رĺЦ˺˵ֻЦһˡ
ЩζģԺеһϵǱҲǲçˣȴҲʲףʹ죬һϵİָһ̣⻰
ɲ֪̫һ￴˵ŻһݿеĹ˳ƽʱ۵ģϴ˵أʱóﶶһ˫һ˺ϡã̫ٻȥ϶ûûĹ٣СүҲˣأһҪץģΪֻҪ̫Сˣһ췴㲻ʲôòżͷڹꡣ
˵꣬Ҳ˺ˣ˫һģһȣ
һ˹ֻ̫ö˵һ·ͷһըף˫ϥ鲻Խһȥ콫ڱϣַסˣȴҲɫҰףָһָ㡪㡣
ʲôȴ˵콫£תŻȥˡ
һԺУһϵһʣʹ죬ʹ졣
Ц
ˣԺô죿
ҸղŲ˵һȥץ˵źٺһЦ϶ֻûӲҵץȻͲ˵ʲôٴʥּˡ
ֱȻȫ֪һж޾εһƲߣеʥּǳͷβļٻ
еͷһ
ȴҡҡͷǾͲȥˡһϵüз¸ֲ٣رƣҪô׵飬һȥҵᣬʦֵ̫ͣȥ˰ﲻæˣʵޱҪǣҸطȴһɣҵٳᡣ
˵еʦȥץȷʵ̫ʵһװİˣ쵽лᣬһϵ䲻ģҲֻõͷӦ


259
ͣҹ˳ǣ˸ӣһϵһ˱סžʦǧٻ¹ϵóʲôˡ
ǡ콻һ䣬һ񣬱
Ȳݻǧ࣬׸ԶʵϵӰ첻󣬵һɣԽȥξԽԣǧʱ·ϱܼѵİˣȻҲżɼǰȥľӣװ磬
ݣ췴ʦıݣյ˵һݣҲҪפһ򵽶ӣ˽ݣפ࣬Ȼͥţ˽磬ʮǼˣҪפڹ𷽵ȶҵǰߣԼʱб߻ݣҲֻפǧأֻԵݳפǧǧȻܵȥǰߣǧ˵ȥҲûð쿴ǰȥģݵɲݵһģƽ̿ɴ˽ɽˣûʵս飬ҰĲѵʮѵҲץñȽϽȻװܵͬʮ˽ѵ㣬Ȼʱб߻ʱȥʵսνһսΪ£ȻȲЩȣɾǿ̫Զˡ
ǼģȻʱҲû·ŤŤɾͰҡͷˣν²ʶֻ»ȻͬΪһȣǾ
ѹţƶͳ˷죬Щʵ̫ˣǵģһͳ壬˵ֱӳ嵽߹¡
Ĺأʦ߹Ϊ۹أϴԭؾ߹أĹΪʦŻÿسפǧǧټ߹صվ߿ɵס
첻ЩŹûͷƫҪۿ϶ƫ£϶һƾͷƫҪ϶ǰǲߡ
뷨
һ߰Сôɣ䣬ʵҲ߰˾ӡ
Ҫ˵⼸ҲЩ£׻˵˳˿ųô󣬿ǣ칦̫ߣȻˣȴ漴˹ȥеԣԽԿԽԶΪĲǾ飬ԲϵǱ塣
ǡҰǣԽˣԽײб壬ΪֻһҰԣУҲֻһҰԡ
ҰԱ棬ǳ򵥵ˡһƾͿԣȻһˣҲǳײֱӡ罫ʦͽһǿˡ
ۣҲ򵥵İ򵥵ĺޡйٳһףǳ˼һףá
ʱȻͽȻʱûݳȴʱʱĿСɵԽȻҲиѲ̲飬쵱ȻЩèҲ֪رƼֻ֮׽ףҲֻһΣȾܾûֱӴȥӰԼһֻèͷӥ˰ҹèӳʱˣһ·ɹȥЩѲ߶УҲи֣ȴ￴͸ʵ̲顪˭ֻҹè˵ͣ·ûУ
ҹèӣͲܷɵ̫죬ǱҹèӾٶȣûӰ죬ǣһʮҹèӣǻҹèֻܾɡ
ݿɲС쵱Ϸһҹʱݿǳ˵Ȼֱһֻ۵ַһ죬ʱ֣Ϳݳǡ
ƫԶݣ֮ˣݳȴǳĴΪ£ߣ߾ƫԶ֮أѰＯУоͱݣݳΪݵ׸Ȼѡ֮أһЩмҲģݳǼУݳҲһϴʱ컹ûô⣬һεǶ࿴һۣΪʲôҪ࿴һۣΪҪץȵҵסﰡһңܵݳǵľ޴󣬻ȲǣҲȥԶˣĺɫпȥһͷȻľޣȺɽУ
ţǷ췴ĺûҵ˵ͷһȦУôңҲѣµɢԻΪǱӣνǣʶȷʵǳ̫࣬ˣʮëͷСøλ̫ˣ֮ݳǣ˵ʵûʶϼ͹ŰӺ죬Ҳţı˰ûֻ֪
ȻҾ¥ǲ˵ģʵ֮ȣͿֵһҾ¥þʵҲǺ֣ʱ֣¥ǸְһƬϲˣ¥ҲҪżʲôģҪżͲˣֻ˸ģȹ˱ƣҲŴﶼڵأʲôȺһ˵
¥¥ھƿ͵ۣ쵽ˣŵĻ⣬Ȼ췴£ƷģȻ鳼ˣ˾¥һƬۻӹģģ켴Ȼ˼鳼Ȼ飬ЩƿǸ鰡ͷŵŧԸӣȻڣ˵Ϸ߷߸״ۻӹǹҪϺ󡪡ܲ
ţȥϷЩ롣ֻˣһ󱭡
һˣ鳼һգΪʲôȴշأΪ뷨ͱ˲ͬûҪҳȸ죬ֻһһ棬ûˣ»ˣȻ۾Ȼһֱ֧ɲ֪վһߵʵĿΪ˷ײƽ⶷񹬵ֻΪأۼȻϵҲ͸۽ɴûԼʲôӣۼȻˣҲͷˣǽúɣȥұͱӣҲһӡ
ûԼλΪӣգȻİԣֺǡ
ࡣ
СϣһӾƣȵûʲôƿͣƵҲҪˣŲӳʱȴ߰˷ˣ𣬲԰ûʴ󶼶ŵĶأæתȥһѳסСǰʱ󷽣СҲ͵÷ʴ󶼶ڣӸϸϸ˵ˣƵŴ󶼶ʵ̫ԶС˵ϸȵöģǲסˣСڿն𣬽еָҿɡ


260
ͻȻУСʵһ¥ʿҲ࣬СǼЩ棬ûŵӣ˶񣬸ָ㣺һߣƻһƬûУǴ󶼶Ķ޵ģڰɽϣɽ棬ͷһ飬Ǵ󶼶ڡ
ⰡôŮһɵһСȥ˸ԪСлˣȥԱưɡ
СһôһԪҲʮֱӾɵۣŰлл˵ˣ쵱ȻҲͼһлͷСȴɵֱϰУżһ£ŵذԪųʧ֣л˶лˣүӿ͹٣ٷƣӶﰡһԪһֹصţ죬˷ܰ͹ٳ˴󷽣ʴ󶼶ڣһǸ٣ˣ࣬Ǹడ˵ҲǶʮͣȴɵļ鳼࣬λ͹ûñˣȻ˱˵ȻӰ
ȫû뵽ӵģǴ鳼졣
Ĵ󶼶ɭϣʱֳ췴䱸ֻ¸ǿʮ÷ͥɸָĿˣһҲõûֱɹȥڿԼӰӣһֻèͷӥЦҹèӽլ޺Ŷ¸¡˵ԳԺЦ
ȻŴ󶼶кôһؾأ㿴кΧŶһȦһȦѲأԾǣȻҲܹһֻҹҲ֪ôžʹӴ󶼶ϿӹԽһ룬һ죬һһͷ
ڰɡ۶ɴˣҲ׼ȻԽǼ鳼Խ
񶼲ܴԽҹèӵȻҲУһʱЩˣҪôȥأ˼Ҳ㶥ϣգӥۣʵǺˣѬѬأҲͷҪ˯һ˵
ʱһ߳ʲôˣվסˡ
챾Щģһȣһ°۾ˣ翴ȥֻһѲߵĻһȥǽȴһӰ⼱ɣǺӰ·ǸŮӡ
ףѵǸŮ̿ͣǺ棬Ϸֻ֣Ůʱʱ䣬ŸӶӱܣ׷üҺʮ״бﶵ£찵ҡͷŮӼѸˣӦòһеķ룬ôø˰ΧĻ
ʱŮƺҲʶԣ͵մҪΧȦʹһײ¼죬˳ȴذѽһһǡмĴһ¼䣬쿴ȴǺһһѷɵŮ̿͵ļ米
Ǹǡһ˸߽Уץġ͸˷ܣлЦ
Ůݿ׹أݶҲûվȣݶϡһ죬Χ£ͻ߷ɽڻѽУ˸߻棬һӰѸŮݿͣнգۼˣǳ˳
ڻǰкĴ󶯳ǰģǸߴоŮݿ͵Ľ׷׵ɣںģӰ죬ۼŮݿͳһһһ⻤ı֣һ˳ӣʱӸһȴǰѳϵĳ˳ŮݿͼͻΧûһк󱳣ѽһʹУǰһԣǰΧǽһŴŮݿϣǻңмȵ֦ɣֵ
Ůݿǰģ֦һң³ӡһ챾Ÿ첲ϷأͻȻŮݿʱС㡣
ŮݿͣȻࡣ
Ǹִȥ𣬻˵õģôͻȻһҹɱдǲ⣬в鲻⣬µɣЩȻܷɣҲСޣҪˣһһ˺Ｆһܸͨͨ˺ˣĿЩУ˵޸֣Կ϶˵Ｔз־߱һֻ˺֣ĸ֣˾ǾͲ̫ˣûֱӳ֣Ϸʱϲžƺ«ʱһڵģһһھУһ˳ȥʹһˮ󷨣ǾˮʱСߣʱڷ£ȻһӱһҲӣһͷСſ˰ɸ£ӭڻͶݺҧȥ
һڻ˹Ȼôһ󾪣ѽҵôľҪʱʮӣ»İɣʧԾݿͲˣŮݿͣȱԼС˵вģиߵͣӦп߷Ӧ˵ںЩģɹˣȴҲһͷӦļȶǰûܶպһͷԽ
ﰡڰʹһѵʱҲʹˣۼ£еһ˵ԴһҲ͵ˣ˭֪ϣиоо΢·һ꣬ȴûеʹУиûŵһŨҵľ㣬ȴҲǸþƵģпɾӹһͷ߶ȻȾƣ
ˣ۾ģ鲻Խ۾һǰտյʲôˣԼ֮УЩţٿϣʪģͷϣ·һ꣬˸ëëʪȴֹ֣Ũ̲סĨһѣǼһţûȷʵǾ㣬ţ̲ס͵һɾɵЦˣþƣþơ
ȻߣҲѧģ֪ôˣûʲôߣֻ˼ʹһǾǾˮɣңãáưư죺ãá
˼һãһ˼ǣáǰ˺ܶʱǻججģǰñӣǧңԼӣͻȻдŻȻʶǧã򵥵Ļʵá
ˣȴˡ
أ
߲ˡ
ݿء
ݿҲˡ
һڻңһȺûԴӬһҰ
ȥأȻǸˣڻߣͿһ߱ųƾһ¸ݿ
Ⱦǰһڣͻһݷأڿ⣬һʱһ龰³ʱһڿ俴¹⣬߸ȴһģֱ͵˺԰УҲǰرϣǰذȴӨ羵ܷģĹ߱浽Ҫ֣ϽʱͻȻһ͸֮УرУͻ״¾ţѽ÷糵Ҳƣһ󣬲еУͣĿ԰󶼶棬ֵʱߵֵӦǺŵһ֣һȻͿ˰ֶдƬõڻЩǰ˽ģǰ̨ͤ¥Сĳ˼ҵĺ԰ôͻȻôطء


261
ԣȻ¸ʹ˻Ҽ˾䵽ˡ뵽һ㣬мŭֻţѽһ֣һȴʹһȻǣڸҲʹȴǰһ裬ˣʱ£ʱ֡
һƴ֮ģԼ״ʵûƴıǮжʱһʹһŮãǱ˳ˡ
һᣬҪĨȥ
ʱ쿰һҪĨӣɾһëУʲôɵǲǡֵ죬һһ¾Ͱб
Ϊʲôһʧ֮£ͼɱأӼΪŮӣŮˣһ޴ƣ䵽޷һѣٵԴԴǵԴԲҪŮӲͬŮ䵽֮ǰ˵ܵ裬˵϶ܵ裬ˣŻϽɱסܶʱǾˣﻹ಻ĳˣ˳䵽裬ñˣҪɱ
ڽҪʱͻȻͷط죬ʲôʱ
ʵ첻ȣҲֻǡ֣Ҳһˡ
ʱѾ뵽ˣԼȷʵסһݣзصֻͨǻЩţôͻȻأһǡþ£
е˼룬ǱҪʮм˵£ʵҲһ֮䣬һ˽߳ҲС
ۣһ죬ʱϲϲеڴˣ㣬ô
ҵأŽһΣ㲻Ǹִȥ˹ôְݿֻϵĨӵģʲôС˾û֪֪˵лҲǰҪǳٽһ̣ǸʬˣûҲȵû˳ˣҲ̫ˡ
ڴˣ㡣ûͣȴͨһˣ»㣬ͻȻҡһҡǰһˣȻιȥˡ
ЦˣŮ˰鷳鷳һ֣סԵ࣬һˣ¶ҲˣײаǼ米ϻλβһѷɵء
æ౧ŵϣҪˣͻȻ򵽲ԣƽʱﲻʲôŮģйŮˣ֪Ů˵ļɻ࣬ҪˣҪɵĨҩʲôģҪıЩŮ鷳Ҫһ㼡˵ҪҪģȻǾǵѣҲˣжŮ鷳ʱ黹鷳һնŮҲһնȥǲӵְϸأնȥҲҪ˰켰ʱ֣˰ǸದҩԼȾơ
ᣬһ˵ˣҲˣȥ˵
ȥſڰϣһ´
𶯣𶯡æֹ
ȴģ˴ȴڴ߹ˣҲˣ޽еڴˣԲΪҼҵ£ˡ
ǰֻȥԭ򣬾û׺ûе˼Ȼûףʲôҵˣʲôˣ
Բ𡣡಻𣬲ģߵͷȥ
Բ̫ãֿ޿ĳˣˣֲ÷Ƣֻü㵽׸ʲôߵͷǰɣҪ㵽ߵȥ
ƺЩգ̧ͷɵĿ˲ΪҼҳͷ˵ͲᷴͥҲͲɵǿӵͷϣ֮ԶȥְͥͨΪμҵ£ιȥ
ԭߵΪˣɾͿЦã˵Ϊʲôأôʲôٲٵģһ⵱أ˵ʲô֪ͥͨôϵ𣿡
໹治ףҡͷ֪˷ط
ͣæֹסô£ҲˣĻҡЩɵ쵽Цˣȡƺ«֨ѽһһڣһЦɣԭ½ģΪ˺˳ة࣬ȥħ磬ħһ׳׼׵ѥӲѥҡ϶ҵ˸ħξҵħȴ֣½ᣬѹƣһƣ˾ҡһƱ߹ȫ׽Դ
һס͡˿ܲףǹٻ֮ҳٳȴ˽⣬һħξȻ˳˾ԴȻû˵һ򵥵Ĺذ˾ϸ߹ˣҪնףҲҪѺ磬̲Ѻնɲһħξն˵ģôǷ
ĻȻЦ¿ɾͷˣ϶콫Ҫ׽ңٺ٣Ҿ͸ǴΣ˺ü콫϶Ҳû취ˣǡΪҺԩһѪ䣬϶סˣͼģ˼٣Ȼ죬ʲô˾ɹ١
ԭˡͺһɴ磬Ҫţ׿˵ҪţʵҲ̫аˡ
ˣԲԽˣñӣ϶ҵģʲôط࣬ñҴģ˵òģǴ϶ģңȻҲҪòңأҲֻǿš
üģװһԸӣһЦ˳ʱδɣҲлҳһЦ˵¿ϲ
ȻŪɵЩⲻȥΪǼҵ¡
˺ˡ治ͷˣ˵ٵν£һ浽Ⱦȥˣ˵£㲻Ǹֹȥ˹ûף
һ죬ҡͷδҡ
Ŷͷֹء
ȥ˰׻կ
ȥ׻կʲô컰һڣͻȻ뵽һ㣺ּˣ
ǡҡͷҼҽãҲһֱҵԩЩ֪ģǰ޿κΣΪĹ٣ܵģǴ󶼶ȴһȻû˹˼ɣҲ֪һ˷죬̾͸ִȥ˰׻կ
ˣģȥ׻կҲƽȻԻüͷһ壺ôһ


262
ҡһ£һ죬ŵұڹ޵Ŵ׽ȻϾΪԩģͻȻ췴ͥȴַǴ˱ƷǳͥƴҪһҵԩԶ޷ѩ۴ˣ¹ⲻȥһɱңɱˣҲǻѪ֪ºж٣ѣһղŹ
΢ĩҲɱ°ҡͷ֮ôһҲΪ˱Ǹ⣬Ҳ˵ʲô˵˲ңԺ⻰ͲҪ˵ˣҲҪģٺ٣϶벻һˣҪȥݺݳ϶
౾⻰۹ʱһ˴˻棬ҡԸ֣ǰͻȻһڣҡҡλΣһվڰ񴲱ߣ˴ϡ
һôˣ
аǰϣһСҩˣҩأ農䲻ܼݼѪ
ֻǰһ£ûιȥڰϣû¡
ˣҪ˵ˡһ֣ºúϢһ룬һȥ׻կɣִչ㡣
죬Ǽűģ޲ܾ쾾ﵽǰһҽҲ֪취Ȼͨ˵һ־׽ǻǲܵģԼɱʵȴпɱģԵϣνðգԻ˻ȥ룺ͨӿҲǸµģչٶְͥͨȴҪ׽Բװ֣Ҳض໰񡣡
Ǳ߻Һ嵽Ѳأҵ˱ֵüɹȻѲˣ߷֮ϣɼһߣ⻹ֻΧԽȥȻԽϣҲԽ࣬׽Ǽ׵飬ټϻˣҲ˼֮ģΪҹӥڿն𣬱׻կ
ݳǵ׻կǧﲻἫ٣µʱ˰׻կֱ絶ͷլǰ£еկоûУȾˡ
ǻ壬ˬʰˣ絶ͷĶŮڲǰ絶ͷ棬ǿˣǿ˼Ůȴͷͷ˼ҺȾƣȻһ㲻˼̬ûУĹ
Ĺˡ
ȻҲΪˣòȻǲѣҲҪ絶ͷǸʲô̬ȣ絶ͷɱģҲ̬ʵǴŵƵζǡͷ죬ͷ˼һ٣ڶˣڣҺһԷҪأǾһһޣΪԷǸǾһ٣ô
絶ͷŮû˯ڣҲڣڻأû˼˵ҲǰһţǷһͷĽһ絶ͷڵվһȴŤͷ
ȥأмʹߵʱ䣬ǰҲһ£ȴ࣬ǰССŵӤʣҪܵüˣҺʱԳŮĿɰСȴ࣬ҲˣΩһʹģǰһ٣˵ǰǺŵĻǶ䣬ȴ罫Ҫʢɽ軨ˣϿȥһЩŮ˵ζ
һ仯ʱһֻҰѱСҰèûһӰʱ죬ڸǿеҰͻȻûˣñСҰèͻȻȥ˼צҲûצıǮ
ĻʱصĶһ£絶ͷһڵվһˣ۹Ϊӣзŭգȴη塣
絶ͷȫһʹȥƴ˪ѩĥƽļǣбǧĺޣļϴһߣϸЦʱǻЦ
ʱ嶯ƴȻˣڸҪ̣ҲõĻᣬеĵҲи뷨ǿˣѾˣģȢҲ
ȥ˯ɡ絶ͷƽݼʲôҵķӦڻãһڣȻվ˳첽ȥ
絶ͷһУҪסܵÿ죬ֻ͵⡣
һۿǵƲһƲбȻĻ䵱ǿΣСҰèƴȻȴȻץҧģһʱһйƤֻᰧ޽У¶ӵıĿܳצһѣ
ſվס죬۹⼫Ϊ׵¹£ڵŹ⣬Ǵ͵۹ȥʵǼΪƯǸ̥Ůˣͱ˿Ů˲һҲ۾жÿ͵СҰèأСҰè޳ǿʲôģǿһΡⲻǱ̬ĺɫҰСӵսңҾʰ㣬
쿴뵽յΣΪܺߵȻǲܿƵĻȥ룬һΰ龰Ҳ鲻ԽһۣһħĴڣһۣ޴ǿ̬ڣʱַ·Ҫĸо̫ˣʮ꣬첻µز£һΣˡҲû˵ǸôĿ¡
ҧҧݣ۹ֱӣȥĿ£һ죬ҲҸҴģ
üͷһСҰèսˡ
սЩϣȻҪģȤȤϷȫϲˣüͷһʲô˵
ľơ۹ˣ¹£һâҸľƣӮˣôǿһٴһǧζ㡣
ȻǶľƣȻþƣʶľ֪ԼȲҰѾͷ˵ģ⻰Ҳ˵ڵģ۹תһת°УҰѾͷ֪ҺȲҾٺ١Ӯأ
ҿСҰèʲô⣬ȻȷʵСҰèҪ棬еǰ취Ӯ
ӮˣҪӦһ¡
ʲô£
Ӯû֮ǰ˵û塣°һģҾҪɱԼ˸ʲôľˣȻҺ޲㡣СҰèСҰèĻǻ࣬Ҳ˵ڵģС°ôһ·ֿ˵ճʱֻСҰè
ǲǲҶģӺɷ򣬲Ҷľ˵һ䣬תȥϴ˯⻰Ǵ°ͼϱĳġ
һЦа͸ˡ


263
絶ͷʱվ絶ͷ֪ʲô⣬Ů޼ȷģľƣǺҪȸ񫣬ĿأȻʲô²İӣʵڹڱˣʵ̫ߣϴֻǿһֻôأֻٴǿ飬ǵҲνŮǿһΣڶҲͲʲôˣô¾ս
ˡ絶ͷһЦŶ칰ֵСôҹˣ߸պȵоƣϺȼСŮӺ֣ͲҪˡЦϣǿ˿ǿ°ǸĶ
ҵ㲻Ҫܡȴһ죺죬ɡߡ
һЦȸ絶ͷ˸кٶֹҲڣãСһȥɱˣҸպȻˡ
ˣûѽһ˰׻կͻȻߣ˵ȥӭ죬ȻȥɱˣҾȻˣβ
˵䣬һѰ˳ǽŵġ
ǿʦͽʱͻȻֳȺ絶ͷѼʶͨͻŮӣ絶ͷȴȻƤһ°У֮ͨߣʵǲ˼飬ϧ˶ǺúõȢǾ͡
ûô࣬һ࣬һ࣬û°ɡһͱ˹ȥסࡣ
û¡Цһ£ЩǰǿţҩԷһҲûˣһʹôȥɱֱ֣Ҫʲô£ҡҡ
û£˵ˡȻȴжס֣պڴǡĿڽڴˡ
ûЩת챧ȭһ񣺡ڴˣлˡ
ǡϣʲôлģǺǡ첻£ӻ֣С˲̫ҪǶϢɡ
Էȥ˺ԺһС絶ͷȻרһԺӵġ
絶ͷ粽ݣǰ£˰˾絶ͷе
ֻ죬쵽һ£˵˾ƣ룬Ҳ֨ͷһھ͸ˡ
ãˬ졣ϲĿ佱ҲԼеľһڸˡ
СȣԵˡ絶ͷ֪ľ㣬ۼȰסֻܾ嵭ϵĽա
ⲻЮһȴԲˣۼϣһ룬ҲˣֻһһںȸɣЦһ£Ҳźȸˡ
һһ룬գ۸һ̳ľȷʵ˵ãһ̳ƣʮңѾˣȴֻɫ΢죬κ״
ȣȣٳԵˣԵˡ絶ͷ˳˲ͣȰ쵽ǺȾƳԲ飬ȴʼղӣֻһһ¹࣬ˣڳԲûҲ죬ֻľ룬ֱˣµơ
תǴ̳ȥѾ˰˾ŷ⣬пȴһûУҪףǰҲôģһڣˣȻּˣⲻѣһˣѾˮƳȥˣԸһ˲ͬѵ£ף˾ƣͷҲˣˣٺһ룬һӣЦʹ죬ʹ죬Ӯˣ˵ɣҪʲô
絶ͷССڵźȣʱպˣеƣ⻰һƵ棬Ҳˣ̧ȥͶ˶ûпڣʲôݵŭ죬Ȼ˾ģҲ֪Ȱסֻ۵ĵĿţʵһ˿ȢҪǾ͸ˣ⻰Ҳ˵ڣһ̼Ǹ鷳
ֱ̧ۣ졣̳ȥоһҲûУ˵ģ켴ȵöģҲܿģ˵оƺȾУźȾˬˣףǸȥܣӮ£ϵӮȫ
Ŀۣƺȷ˵Ļ˵ٵģ˵Цģ
췴ЦˣôţҪҵԴɣʵҲν˵滰û¡
˵˲ҪԴҡͷֻһһõġͣһ£ֿڣʦɾ׹Ǽס
׹Ǽף絶ͷһ
ŤͷһۣЩĪ˼׹Ǽʲô
׹Ǽײ絶ͷ֮£ѹסԼͣȴĵ׿Уϵף浱꣬ž׹Ǽնħ׻أ¾񡣡
紫˵置ˮħɽ׻ħ棬׹ӯҰΪʲôǣʵݵԼĹӨ̫ˣᣬʬҰҧʳ󣬺ǿģֻһѰ׹ǣҲֲ˭˭ˣֻöѳһѣһݣ置ѹǼݵԴγ׹֮һ£ȴƫı⡣
гһλӢۣ֮ǣɾ׹ǼףλӢִնħ׻ҹ֮䣬ɱ置ǧħӴ˻һƬλӢҲɽۻȪɽҺӵĹǣȪŮĻ꣬Ķ£Ϊ棬浱ɵľ׹Ǽ֮ʱѣھ׹Ǽ׵Ĵ˵ȴһЩ˵絶ͷȻ꣬Ҳֻǵ˵ѣȻ˵Ҫʦ׹Ǽףǿ˵˵еĴڰôܲʧ
컹û˵׹Ǽף˾ϣѴ˵ҲǽȥҲû˸˵Ը֪΢΢һתҲ͹ƵˣǺͶײһһףԽͷƤӴģһ֣Ըķ䣬ҴӦˣˣ˵߾ȥ
һȸˣϲôһ䣬аڰ֣һݿǣŮǼˣȻ֪ȥϵҲûо֮ɫ
Ůһۣ絶ͷʦҪ׹ǼסʵǿǴ˵еĴڣ置Сʦǧ򣬰׹Ȼ˵ãں磬ҲֻˮƽٺմϾҪǿֻǾ֮һպյĺմףҲֻĴ֮һҲߵģĴ֮ϣ˵׶Щ̳ĳУбĴ׸ǿĸ֣ǶûҪ׹Ǽף׹׾Ҫˡ


264
ǡ˵ͷϸ׵ҧ촽Ǻ⣺ʦۣȻҲħˣʦҪħƤɹǣĻΪūħߣһˮףʦʮ齣ƲˮףҲȥʦֻͨ¶ƲħˮףΩһİ취ֻ置ϵľ׹ǼףԼƼףܵħ
һļףֻܷܹ綷ˣˮݼҲˣҲй뱸ģƼƼһףֽȴܹأֻȻ뱸ֽǿǹأôʵһҲǳײ׷һϵͬţԶϲ찡һʲôţһϵף˵ʵҲһһϵû׶ѣΪ֪Ƿûжôľ׹ǼףȴҲͬǹ汸ģһвͬǣصҪ˵˵
ʲôǾأǵ˼ΪΪѪΪ֮أ׹Ϊ֮ģһ˵ռ裬ռɢµİ׹ǣҲǰ׹Ƕѣʯ죬ȻҲ꼫ΪǿģģڹϣʼղɢʱһЩŷڳҹ֮ʱߣǹޣʵǹδɢڻҰԹ޿ЩУЩرͨģǻ֮Уȴȡǧ֮󣬹Ƿ⣬飬ܱӺȻǳѣǳ٣һƾ֮Ҫصзˮ֮˵ָֻҪϳ겻࣬ľ׹ǼףĹͷԳɼףΪΪ֮׹ǣ˵ǣ˼׹һ޳ǱȸҪͰٱ档
׹Ǽ׹ɾƬɣƬؼףر׹Ǽ׵ķҪƬؼףȻͷһƬף֫һƬףƬڶΪһγȦ˾׹ǼףȦ׻ˮݼһֻܷȴ󽭺֮һܰͷϵĶ׺˫˫ϵĻ׷ȥˮΪ֮ᣬȻ֮ŭݵĿ׹ǼȦҲˣգȦȴŭӿȦŭιЮǷһʱΪ֮ɫ
׹Ǽףʵ幥Ǿ׹ǼļײͬĵطȻ˵׳׼ͬؼ汸û˼׹Ǽ׿ɹأ置ȴǾ˽֪׹齣ȥʹ˼ʹΩһ뵽ܶԸģֻо׹Ǽס
絶ͷ˵Ҫʦףʦٽɱͺñ˵ӵ赶Ȼ⵶ɱ˵ˡ
׹ǼҪƬǣ׹һǣ˵ǧ׹ߣּ˵ο׹һƬǣҪƬҹ̫ͣﲻʦæ˵΢΢̣㷢ûУħΪԸ˵һҲµʦ׹ǼףΪҪԸҲ£µˣԸֻҪӦˣͲᷴڣñȽľƣʵ֪ҾߵģǸҸҶģԸķ䡣
ȷʵǼġ絶ͷ˼ŵ˵ͷǶľƣҪףֻ˺󡣡
ұҲֻһ¡̵øˣҾˣԸٰæҲûϵ˵΢΢һͣȴΣ⻰ƺЩϸϸȥƷʵżֿɬΪŮҵıӸˣǾͶʧһеıǮǵģȴΣ裬ߣӸˣʵѾˣħȴΣ
絶ͷеһ˿ζзһ˿ɬưһͣ˵ûпڣʵ˵ǣûоʹ˸죬뵽첻ǿѰ׹Ҳǿˣ׹׿ʦѵʦͽԸ⣬׹ҲԸģ絶ͷԿ϶հ׹һһ뾡취ɱ죬Ա֮𣬰׹׼Ҫοϸ죬ҲһֱῪ˿ڵĵط
ȥʦ˵һкȥˡ
Ӱʧ絶ͷص̾˿Ȼ£һƣˮڣֻɬޱȡ
ȥֱӾվһߣö⣬˵ΪͶʦմҲһս֮Ұ׻կͬнʵȴ߶ˣҲ˴Ҳˣ̫⻰û
»ںޣǾһһʱԼˡ
׹׵֮ΪŶŰ׻կʮһɽ֮Уһ󶴣ⶴС£һоŸڣԳΪŶﵽж೤˭Ҳ˵׹׿ģѶӼΣ֮
׹ͲԼһֱǱյĵӲ࣬һֻŮӣСãߣҲð׹ϲǰ׹һСè˭Ҳûȴɼϲ£ȴ裬ȴҲ벻ˣҲֲȻǷΣԼˣֹǲݵҩںʦ׹ȴ
յϿڣȴһӰ˳ϸһǴʦ٣ǰĸʦ㣬ƶҹŮҲûʲô֣Ƕöʲôģ׹Ǻͳһһ֣黭ֱֱ٣壬飬黭
ʮ˾꣬ԲཱུǺƯܴ󣬺ȻĸǹŮǰ׹׼ģ׹ҲǼ˾ͼûʲôģӶġ
Թӻϲģ˳ƽͣǸģϵ弸˵ˣ׹ҲȽϲ
ʦ㣬㵽ȥһ䡣
㣬պɣʦҪȥ㡣̧ۣʱϲг
ʵҲиţīϲīˮںڵģսȥŻйɳζʦʱ׹״֣÷ԣˣܳˣգҪ׹׸ĸ׹ײҲȡͽжˣҲͽ
ʱˣʦʲô֣Ǵҹ˰ͣΪҪʾʦ׹ʲô£Ҫҹ
ҡҡͷҲ֪˵ֲһ䣺ʦҲŻá
ʦŻԽˣʦȥˣ
ȴҡͷ֪ǺĿһƺӦ֪Ƶġ
׹ǿ£ټ֪ܻ˵׹׸˵һ£ټԸе׹Ƣر𲻺ãֻˣŻ˵ϰ죬ǰȻó裬û̶ȣټǼʼɣֺ棬ټҹĻҪȥôҲͲˡ


265
ȻҲ뷨Ȼ˵һ䣺ʲôأ⻰˵ʵҲʵʣ治֪׹ҹĽҪʲô
弸˯ˣʦҲȥ˯ɣҴ͸ʦһ˯ˡ
Ӧˣ׹׷У˳ֹš
ŶʵһŸţǾͨһŽȥһ󶴣ͨ˴ϻһ촰ΪţŸڶûľŵģţڶڣ࣬ټ֮⼸ӷȻжһ󶴣ǰ׹֮СʮлͨģҲеһģжͨڵӣΪӣ֪һͷײȥܰԴתΡ
׹ң׹ϥʯϣһϮۣͷɢţƺϴ衣
ǿ飬κŮ˵һ˺׹׸һҲһȦһŹ°Եøˣɵİ£ޣŻ谵ĵƹ⣬Ӳʯǡķع¹
һʦ
׹ױģʱȻ۹磬ʯз·һ۹дɭȻɱ⣬һæֽһʦ
ˡ׹׿۹ɡ˵ֱ硣
ŶӦһʹʦղˣȻ߽֪һɲ۹⣬ԣ뵽죬򲻿ôǿɱ⡣
ʦҸͷɡߵ׹ţᣬ׹ͷ
׹׵ͷܳվʱһֱԴźҷǳŨܣУƽʱͷ˼ֻ׽ŮӲܿƽϲģǰ׹ͷ
ĸ׹ͷʦʲô£
׹׵ȥ׹С
ô˵
׹׺һ΢΢˽׹׵˱֪ǰ׹ŭеı֣ҲҪɱǰףüͷһ壬ѵҶʦ
ٺ١׹һЦô˵ҪеǧǿԣҪͬ
һ£ȻˣȻŭʲôͬʵǴ׹ӵ⡣
׹˲ɣǰŰ׹ͷģŭһֱھȥɱ뵽һ£ʦ㵱ôɱ
׹ҡҡͷ㲻֪겻׹аǧһֻȦʹڲϣҫ¶һȦɳȥסһʯʯкϱ֣ȦһʯɲʱΪ촷ۡ
סˣ׹оȻĹǡûСĻû˵ȥ׹׵Ȼ֪һ֪ʧ齣ҷ
΢΢˿ǰ֪ʲôеģ֪ʲôк£ȻǿͻȻ֪ˣϣкܶǿײеĴڣʦǲģһã˵Ҫܵ衣
ɡ׹мȻʲôǡǰ׹зԾȴȥ
ֻʮ겻СŮӣԲȣ۵Щηηβ
׹ȴͣһҴӦˣȥУ
ʦһţᶼʧֵ䣬е׹ʮˣֳϣΪ˱𣬿Ҳ˵Ȼתǰ棬ͨһ£ҪȥɣҵѾˡô˵ţȴǰ׹гª
׹мΪɫԴ׹һ󣬾һֱ԰׹׹׵⣬ֲǰ׹׵Ķ֣㲻ŷˣȴĲʱʱŶһˣͶڣŰ׹׵棬Ϊȴüη֣ɫԵ͵׹ףֻǲмһˣ뵽Ҫȥ׹УǸɽƤһǱĻ̰ɶµˮҪһԼϣˣֻһתסˮԼôҪȴʦ裬Ǹϳ˹֣֪ٴλſʦϵ龰أѵҪԸôһȥʦ
ԡôţ̧ͷŰ׹ףʦ
ڣȴסˣڰ׹ϿģȻɭɱ⣬׹ȻôˣҲʢˣԼ׽ĵǰٷŭɱɭɭʱȻҹ̶̲̣ϼΣԭΪǸħ׹ɱֺ졣
ʦֽһ䡣
׹ƳһۣΪһӦǸ˹֣
һϲʦ˼ǡԸʦȥ׹УȻá
⣬Ҿ׹ɱһ֮ʱزһ¾ɱʱģһ֣סڣҪ׹նɱ
áȻͷ
׹кɫ̰ͼܣŮ˾˵ʮüѾͷʲôģ٣ȻЩ˶޹Щ˲һ´ȥ׹׵ɾͻˣ׹׵ȣٰ˵ʲôҲ㡣
׹üͷͻȻһ£ôô죬ˣ
ǡԥһ£µģ뵽׹׶ʹޣЩģʱ˵ҲˣǸħ죬ˡ
ʲô׹ڵվֳɱ⣬ȴǰθʢؽҧܸоڼĲ
İ׹׻᲻һеĳȥƴ׹˫ץȴûжȴץס֣ˣ
ǵûС°׹嶯֮ȥƴֻȡѣð׹ܿסҡͷҼ͸ľƣûסӮˡ
ţ׹üͷһ壺ӮˣӮʲôôûסˣ
һ棬ҲҸҶľƣ
ˣ
šͷ΢΢ֵʱС飬ԼҲ֪˺þƺɫԸҵʱʵҲֻһ£û̫գΪҺȹƣ֪ҵľȻһڴӦˡ
׹׺һȻ켫Ϊм֪ӮˣԸ϶ķ䡣
Ը䡣ͷ


266
׹۹΢΢̧ǰֳǼȿɶ˵ͷħ֪֮۹䵽ϣʲô
ҸģˣôһǧһΣҲɵ
ţ׹۹һɱ⸴֣ǿһΣܴ裬ֻΪҪ𣬷治ٻ䣬ȴݵһҲҪƴɱǶħ漴뵽ӮˣӮأӦʲô
ӮˣҪʦɾ׹Ǽס
ȫȻ׹֮⣬üͷһȣô뵽Ӧˣ
ǡͷħȻ֪׹ǼʲôԥʹӦˡ
׹һ룬ȴȻҡͷҺ޲ʳ֮⣬׹Ǽף֡
İʦУƬңʦҵƬɾ׹Ǽף̫ˣħæҪ׵ö࣬ʦ룬Ҫħæ˾׹Ǽףʦþ׹ǼɱǸ𣿾ͺñĥĥ쵶ȴȥԴһ֪࣬ˣҲñ۰
׹׶޵⣬һжմĪ˵ȥ׹ǼףĻ׹һ룬һ˿Ц⣬ͷ⵽Ҳеֻɱѩ˺ޣţⲻ
ҲЦҵʱҲǺ޵˼ͻȻ뵽⡣˵ͻȻЩģҾᷴڣֻ˵Ҫʦ׹Ǽףû˵ΪҪɱ֪
⻰ʵԼҲ޷˵Լʦͽĺ⣬λ᲻֪׹ľ׹ǼףĿʲô֪Ҳһµģ˵ȥ
׹룬ǰԽֳָɶ񣬵Ըȴ׽һµΣұħԸʵֱ˵˾׹ǼףҪɱ˵ףȻҡ
ȷʵǿ˼ģͷɽԽòݶԽߣԽŸɡ뵽챻ǿ飬ΪҪǿԲеǿʵºˣþʵȴ·𲢲ɫ۶ҲãҲãʦľɫֻǿһ۾ͲڶۣȻ飬۹ûаɫ֮⣬֮ǿʦͽŹ
ҸԸˣ˵ҪʳƤҪ׹ǼףҪɱ
һŽϸѰס׹ЦȻ󲻹ʮ꣬۹ȴҪϬö࣬ǰӳ׿ˡ
ҪǾ͸áҧϸϸİЦûѧݣжŮСó裬ҲòȥˣǰһˣֻǸڱ棬ûĺޣĻᣬĺޣˡ
׹ͻȻʵǸħ
ǡŰ׹ףˣˡӰ׹׵׹ƺȥ˺ĳ嶯
ð׹ײûжŶڵķ򣬿ૣ죬졣˫ִǰʮָĿţָͱȽϸ̫͸ϸ׵Ĺǽڡ
ĺޣ⣬ҲһĺޣޣΪһǷθУΪźʦǿġ
ȥϴ衣׹תš
Ҳȥæȥ
챻ǿһ죬˴ҹݺݵԼ˼ʮϰٱ飬ƺܰϵĳ軹ڵණϴˣ׹Ҳһ뵽죬뵽ĳ裬ϴ衣
Ŷһˮů׹ռ˶Ӻ󣬰ǸӸĳԡأ治Զ
˵ԡ׹·Ҫ˯˵ģϳĳۣʲôҲûһѣֱӾˮȴ࣬泤³㣬СС㣬Сɲ䣬һŮӣøࡣ
׹ȥۣѩ׵ļӡöж֣ϸҪϸҪ֪ʮ꣬ûȫأ׹Ѿʮ꣬ѵŮͣôϸܲĽϸ෴ȴΪ¡һۿֶȻţӾϸһ־޴ݼα漫Բ°켦˴ȣȴֶȻһգӲǺܸߣֻԸ߳ͷȱֱͦǡйܣ˫Ȳʱûа϶ͤͤ
ϣһȴԵôϸ米ǣһϸϸİףһֱزȻԵɬ鲻ͬ׹׵ҪһȦǡ۵룬˲ЩŮһ´ȴ̣߶ʱ򣬾֦
һ·һ߿Ű׹ףǰҲ׹һϴ裬ûرĵĿŮˣʲôģһΣľȴЩͬ°̾ͬʱҲʹʦɺȴǸħˡ
׹߽УڳرƺЩ£ώˮʦϴż米׹׵ļ˵Ĺ⻬ˮȥ̻ûа˿ͣ
׹׳һ񣬵㻹𣿡
ǿ죬ÿΣÿζεǿϥ˯ˣ߰׹׺󣬰׹˹˾ָһ飬ڲϣźЩȻżҲΣûôˡ
áҡҡͷллʦǰһΣһ¾ˡ
ûˣ׹׿̽ѯ֮ɫͷֵôʲôرĸоûУ
ûС룬΢΢һ£Ǿԡûʲôչ
š׹׵˵ͷ֨ˮף˳ȥƵڷˮ棬һɢˮݣǳƯ
Ҳѧ׹һ˳ȥͷûֱﲻסˣŸ׹ȴˮף׹׵Ĺߵö࣬ȻҲþõö࣬Ҳģһֳȥֱκ󣬰׹׻ûЩˣٳȥһգգĿŰ׹ףˮ壬ܿˮ׵İ׹ף˫ץǰƺڲﵽҲЩͻȻ䣬һˮܶϣ׹ˮʹܳһˮİ㡣
ѽ׹Хˮؽ


267
׹׵ӲҪײȴֱͳͳĴˮϣ߸ߵˮһָƽ̯ˮϣҵĺţһڰڰڵˮмĶһ־Ķǵ
ͣȥ׹ףҲҽ֪ʦΪʲô
죬ħһ죬ҪǧСʹС
׹ȴˣ磬ڵĺţһȻˮ׳ȥ
֪ǣֻΣ׹Ҳεģľڵƣ׹׵ľȴʼһÿҹβϡ
׹׵κܹ֣εǿȻξͻȻͱˣμԼһߣͻȻһֻӥ˫צץ˺ֳģʹ裬Ĳӥϣ˻УϵʹԽԽңҲԽԽԽԽͻȻһӶˣ缱ͻȻϣȻͻ±ʪ˫֮䣬ճҺ֮˯ǰֻһӣΪεԵʡ
κ֣ξײУĺȻȴֵֹģɲǣ˺ʧһֺĸˮϣһˮݣһ両Ƽͨ泩ް˿Ͱƺֻôȥ
׹׼ǵãڵһδͨС󣬾ָоͨ죬ÿͨһ磬һĸо
֮󣬾Ȼͨ泩ȫ޷⡣
ŹֵǣȻ٣·˸ͨ˾һ㡣ʦ񹦣չһ󣬹ÿһ㣬˫ϱԼԼһŰǣ꿪ʼѧʮ꣬ʮһ䣬񹦵ĵĲ㣬ҲĿģĿǻֻһâ֣Ȼڶ֮󣬵ڶҹ˯ǰһеĵĿǾһǻǺԭ򣬽ĵǾ޷ˣΪһµʱǾȻҲ
ʦ˵󣬵һ£嵽ʮһǣԽԽʵҲˣ˶ʮһ꣬պþĿǣҪ£ӦҪʱ䣬ĿǵĽ㣬Ѷ΢һ㣬Ӧߵ֮꣬һ¾˳Ϊʲôȫ޷͡
׹벻ͨͲˣϸĥξ͹֣ȻǶΣʹ֮£һرĿУƺ˼飬ʵˣ˫֮˵ճҺҲһ֤δޣ置翪ţŮ֮䣬ֻҪۣɽϣЩԼģҸطҰϣŮ֮°׹׻֪ģЩҺʲô֪÷ǳ
Ҳϸ֮죬ĿҲǲΪ裬ԼǱ˻˷һ£ϸϸ칦󲢲һоһͺñȳһĵرҩһҩҩԾŹǣŹĽչҩҲʧˣȻչҲˣǳͺǰˣչֿʼһһĸоҲûС
ǳԣչ٣ǼǱǵõģûʦҲûзʲôҩҪ˵ҩֻһҩеģ֪ණ»УԼҩԣǸɲҩ
뵽УͻȻһΪµٽչģпܾڵණΪҲԭˡ
̫˼ˣǶȷʵ棬˵࣬ʵ֣׳ŮˣһӶ˵ⶫȴĴû˵ǶҲԭ򣬲뵽ξξڣּʹּȻĸо׹ͻȻ룬пʩչʲôаڣȻſȴÿҹĥ֮Գа
̫˼ˣ޿ɽͣȾŭּ裬ȴûа취ֻÿҧгݣһյļᶨɱľģȻ֪ڸղŵһɲǣͻȻָ߸ˣͬǿԽչ˶ҲΣѵ⣬ֻʩչаŹӦòܰ
ʵϣ׹и²⣬ҹҹΣиܵʹֵģʩչаԼħ
СӾͼΪִ֣ԸòӰĿһУּ԰飬˵ΪЦֻϵǸӶ࿴ŮһۣͻȻС˼ӣĻҶȥԼأʹԱԿ࣬߶ңӵģҲ˸ĸ˵ģɴˣ͸ӵԿˣԱʱãŹչҲˣ򣬵ʱֵһʵʶֳģϲô֣ȻˣǱ˸ң˶ңҺÿ࣬ҺʹȻڿʹкŤĿС
˵ˣǱʶһŰ
ȻȻ򣬵ûȷ׻ᣬΪҲǳҳ׵ֱԼıģξϸղĴ𸴣ͻȻ
аûжħҹҹΣڶӥ˺ҧ֮ʹķȴּˬԼħһˣһϲŰŮˡ
ҾһˣһˡղǱˮףﵽҪϢзģͷϢհ֮ʣʮҲطţòĵ飬ĿĶ󣬸ϵӣҲ֮һĲſҪôڣڵӡ
һ̣ͻȻ޼Լں죬ԼеǸħ
˵ıܣһαﵽпհʱıһϣһȴ޽еʦ㲻ҪһԱģһԵġ
Ϊ׹ôĥԼΪǿˣϵ޷ȴ֪һ̣׹׸û뵽죬Ƿ˼ʹԼ
ôڵΣ׹ҲûʲôˣϢһû£Ȼȥɡ
ʦҸ˯ɡЩģ԰׹ҲЩǰҲ׹˯ģ׹ÿҹΪجĥ״ˣĻҪһ˯ҡҡͷǸħס
Ǹɣ룬ζԸ׹УҪҪǶħ
ء׹Ȼҡͷ۹΢׹еǿõһ£ɱǶħ
áЩţٱ齣ôǿԸ죬׹жǿܶԸ죬⻰Ҳ˵ͷȻȥˡ


268
ص׻կ絶ͷǰӰĸط˯絶ͷ˯£Լطƽʱǲ˨ŵģȴ˨ʵ칦Ҫʮ˨ҲûãֻͷԼһοˡ
ɵϣЩģʱʱ⣬תҹ˯ȥȴˡ
ȴ콫ʱų絶ͷҲˣϰ˾ƣкȵһˣҹҪʲôţʦʲôŹǼףͷôַ
ǾŹǼףǾ׹Ǽס
ưһͣһǾſͷǰɣҪͿ죬һҪæء
˿ţķңҪõ޲þţһҹ׹׵ĻĿϰʦףҲ¸㣬ʦ֮Ҫ׹ǼףҪ֮𡣡
Ȼһգˣ뱨𣬾ǵ£Ҵţ˵ʲô׹Ǽף׳׼ףҲ˳𣬸ҵǰ֣ǾͻţĪҵʱǿһΡ˵Űһһڵ˿ţ⣬վ߰ɣŹͷҰʦȥңҿˣֵܲغϡ
˫ֽ½յͬʱȴҲЩģʦ׹Ǽףҵģ㲻ǿʦ
ûҵʣҴӦʦ׹ǼװţŽһ߽һ˵֭ˮŻģħǴﵽˣƫƫһӣȴ͸ˣ˺öණڣ뵽һ㣬ȫǿ˵
ûʦûдӦ˵鷳ʱҲѵ˵Ѵһڣɱңı£ɱʱٺ٣ǲģӣҲɱһƨɣټһΣֱΪֹ
ڳİϣմһȴа鲻Խһ뵽ʦ˵׹еҪŶԸ죬һأѵָǿһΣǿ׹ʱѾѹʱ׹úȻ޷תȴץҧģˣѰ׹׷ת˾ϣȻӺȥģǸֲ׹ʱбԱߵϣʦƿȻմѪ龰һµľ
㲻ܡʶУ鲻Խķ
ΪʲôܣЦ˾óһҾʮ壬˵ǿ㣬Ҿǿ㣬ʦʹǿҾǿб¾ɱңûɱȴʱٺ١˵ЩͷˣûУҪҪҰæǲʵģҲǷҵʡ
ʦͻȻЩˣ̫ˣ˵һģʦأҪòãĥ죬ʦõ˵ǾȰʦĪҪ׶֣һУٸ׽סǿһΣǿˡ
νһˣȻȤȾƣŶ
ֺҲˣֺʮͣеƫߣ룬üĿһŨŨżĿһľϣֶͨˣȴ־þλӦеʡ
첻ϲˣҲ߹үֺĸףһʹлѵǣȾƺܺˬ޹үļӣҲ޶˵ظʱ͸ˣź컹Ƿ˲ֺͬ׺ܻվϵĽ࣬Ȼˬȴĺţ䳡Ҳ࣬ǻȾƶ࣬˵һЩ׻ѡĻ⣬֮࣬½罭ϵȤӴö࣬ĸ࣬˵ģǱζԱǸԪǰ׵һ𣬶ûиֺĵôģʵԪ׵һʦһʦ壬ҪһӣǲݸǰԾλ£ЩŲ˵۽Ҳ̫㣬ֺأ飬֪£ȴ־Ȩྭ£Ȼǻշ磬ֻҪԸ⣬׵ս࣬ȻĻ崺磬˰ƺ켴ó죬ȴûкǰȾƣ絶ͷһ𣬻ǼϺİ׹ףǹȥûվ࣬¶Աȣʵһַǳֵĸо
ȵֺ˵ˣиǣȻ絶ͷڣͻȻû˾ˣδٹ༸ԼȾǺȸˣ˴˺ƾƣҹʲô˼ģկֹţȥݳһˡ˵߾ߣ±ӣŰѷһ
ǧ·ҲǴʱ飬ԶԶݳǣ̫ûɽأпȥϣչò֣ʱˣǿ˶ͿģҲ֪ʱݳǲͬգ˰Ѳߵ߱ض࣬£˾ˣԶԶıԼӰӣһֻӥɵͷһ˴Ǳòȴûйϵģʶͷͷһ·ֹȥ˼Ҵ¥ֺˣƿȻܶ࣬Ҳ˵սµģټ˰·һһݣȻ첻£ԵҲŪףƿкܶΪϲˣƣ˵ͷͷǵ쵽˸߰˷֡
ݰŵģǳݺݣҪ۵ķһ·ȥУݺ˽Ȼͬȴǳ½ݶɽӣȴһƽս£˴ѵĸ֮أȻһսȴտصһ⣬ģǧҪֱ߹£ֹס
ͬݲ࣬ɽˮ࣬ع񤣬Ұϡûж棬ȴĶ谭ΪʲôҪأΪ֮䣬һ룬ǳͨݵĽͨҪҪݣ۴ӳݼݣ붼Ǳؾ֮أݵ񤣬ûʲôãֻҪ룬ȴԻסԼĲԷݴ򣬲Ҫӳݳһ·ѣ췴ݱȵò̫ǵرȴݣǰ󲻹ʮգʹ£Ҵϵ˹ء
һ£ֿɵãˣ˹һأϲɽ
Ҫʲôʺط򷢸лӶҪ
ǣֱݣ߹أֱ£ߵļȫɱˣʱձ
Ҫ˵ԾͰǴˣۣǴ󶼶ۡ
ԣ󶼶ۡ
һھƿͷȭ䣬Խ˵Խ˷ܣúòġˣûûΡ


269
һֱȵҹʱ֣ƿ;ɢˣ¥ҲҪˣŶһϣҲߴţʹӴһԾ𣬲СǸʵϵģһϵϴһ飬ǻͼˣλϿͣӡ
˵ӵĻǸԪأҲ߰һ飬ȻԵö࣬ȶԣһӣһ˼һأ;¥ϳһ٣ֲرϯ棬Ǵ󼦴㼸ţ⣬ֵʲôǮȻҪ
ȵ߰ˣڿлЩҡҡλΣҲվȣƵ˵ϰߣƵģվסˣŤͷЦҪˣɡ
һһӣ˾Ǯӵ֣ˣֻ¾ַˣСȴٸң⻰ӣȴҹƼģҪʲôĪǼϸ
⻹Ȥˣ챾;ͷ⻰ǹЦϸûҾ죬ûУ죬ң
ˣĻǺ˵ģˣԲţҲŰǰɣСٸңȻˣʱͼﰡ˰챨ٰץס
ȤǣǽУԱߵĴӣִִлһƬУ㣬б
ʱǵ궫ҲˣȴǸͷæв˰㡣һѳСһЦ͹Ī֣СЩ֣˿͹٣С϶ˣˡ
ûдϣûдϡȴָӴЦҾ죬Ϻ٣˵ҵԴֵһأ죬죬ٲҾˡ
ҡҡλεģһ궫ֻһЦ͹ٿЦˣС϶ߺãߺáֳС䣺ȥʰӡٶЦ԰ѴҲٸˡ
ûˣаɥ˵Ҿ찡ôûءҡҡληȻͷˣ˯Ĵ󶼶
ԶԶ£ƻһƬԽľͷ뷨ӰҲèҲãѲҹʿһ·ĵȥ׼ڣҸᣬͻȻ֣֣ͻȻֻҪҵõᣬȫпܳɹȻӿ嶯һɵϣ£󶼶һƹģ󶼶Ҳ࣬ҪˣʵЩͷͷ͵˫ֲȵڴˣ
ȻôҪⴿǷƷˣȴ˵УҲкסֵģǷģȴҲЩΪɽһ꣬ʮ߰ͣģֿ·վҺҽУǷɴߵģվڴ⴦ӻҡҡλεģⷨмִȱĻЩģأ꣬ˤ
һףһϺУЩˣû˵ʲôﻹǰ¥ľɻأظһģͺ¿ˣүұ죬׽ȥ֪ͨԹ־͸ߵͷݣү
Ȼͺ¿ɾˣ棬ȴȻʧЦʲôȻ֪ģɴҲţ˱죬ǺЦ죿
쵽һϲףл۹ְظһģСүнʲô֣Сүܸȶ֪ͨСү͡
ˣŭЦ죬ұǷ档
ȵöģӷӦЩٶۣת˰Ӳˣʱ͵ˣ㲻죿
һ㲻Ƿ档
㵱ȻǷ档
Ȼ졣
챾Ϊ˱ӣȵðӺͿĳ׾ôһƣƳһ飬죬ƫƫϲ֪Ҫô˵ûӿ֤һʱץʱ︮ȴѲҹģԶԶɽϽ£֪ʲô£ۼĿվڰУеɣ
ز۵Сר޵ģҲһҵļһʲôĶʶҲΪڣǲֻԶԶһֱӳɽˡ
ʣţǸӣ˾ƣ˴󶼶Ͼʹ
ʲôӣСү죬Ҫ׽졣쳹ŭˣⷭӿֻؼ䷳ֻ޲ð˺źã͵شһһͷϷվɽϣ˫볤ɲʱ߰ʮɳְ̣һƣʮ㣬һƣƵбȥ£˳ȥ͵һȣ𡣡
˫һ°һ˿С
氡Ҫȥͻ˫ֱȻǶԹ־Ȼ¾ȫʮǧëҪ֪ʮߣֹʮ˫־Ҳǲŵģͺñȷǰ㲻ʵ
Ҳֳĸоȴܵؼú˫ָϳһֱʮң޷䳤Ĵ˺ѿɳж˵ģһ˫Ҳ޷š
ѽֵͷ챩һһɽ¾ȥ
뷨ҪĴ󶼶ȥģ󶼶ɽ£ֱ߾벻ɣ˺ٴʮһӵ⣬ҲǲܵģȻŴµͷҲֻӳʮԶڰɽϣһ·һ㣬ɽˣשʯɣȻʱ޵ʱҲ˹Ŵˮ㽺ȣľôһңʱͳɢһשߣһЩשԶԶɳԶľȻҵ󶼶Χǽϡ
ûҽ󶼶Щʧȴ֪ϵķˣʮһһʮɣү浱ҲֻʨѣǱȷǿ
ʵˣ˺ȻȴҲֻǿѣ˵ӳȥӲ˶ԶģΪʲôӳȥʮأԭһվøߣɽɽӣȻӵԶЩһ˫̫һٶɰɽּӸһٶɣȻָԶһء


270
һң˰ݳǣ󶼶и˵ˣе˶ССԺ˳˳ģ׷󶼶Ͽɲʱ㲼˷ȥ֣ǡһӬȥһȺӬ˵ʵ︮кȷʵ˵Ȳ˵һɵģ㽫Ȼݵؽ߻ģѧ˶йϵҲҰйأҰĲװ͵̬ȣɵĸȻҲͶˣéӬ࣬߹࣬һġ
һˣ˵һһӿʿֻɵ֣ϱҪɫ첻һ˰ûӽ󶼶Щźʿܣַɣм仹ŸŮӵĿ޽Ǹְ̲ס͹ЦͺñСͯ˼ҵ̴ѣ˼Ũ̹֣̲סһ㡣
Ų񫣬Ҫû⣬źһʱһϣһʯһֻ󹫼ԼһɶߣϱϸðСС˲񫣬̫ˣȴҲ֪ӲôԶ
Ȼ˳ȥ첢δչ˫ֻأһٶɵֱ֣ȥɽ£ƫƫȴֲֻʱԳһ㣬˫ֵĳǾԲɱģȥףϵķǿøζˣһģƽУҲιȥˣս룺˵гззôֱ˳֣Īгзɾ
첢֪з˫ǹʯ⹫ʯȣֻ֮һˣȾòģϾ٣˫ֱϣһ˫֣ǵˣ۹һֱϿͷԽ̧ԽߣǶ죬һɮñģñӾȻѴסȥҲûзۿһ˫־Ŵʯͷӡ£ħؿ˵ĺǣֱѾˡ
ʯͷٵȴ֣еɽϴʯͷˣҸѼСİ¸¹ЦУѽһУ˫Ŵ󶼶ȥ
ʯö࣬һ־ȫֱӳɣԶԶԽ󶼶ΧǽкУȻء
ʯԶʯӵԶȻ֮Ǵ󶼶ڣ̨ͤ¥ģ첢С򹫼ʯײԺǽ¥̨һĺ죬һ㣬ƷҪô󣬵ȻĺҲҪҵö࣬ڴ󶼶ⰡȻשʯɽ󲿷ݶԺǽסˣʵ˵һҲûУʯͲͬˣֱԺУʯֱһԺУȻһʮɣͬһͷţһҹײ󶼶ǲٵģһ·˲˵ҪʮˣЩ˵ģǸ˵С͵ЦɣҪˡ
ʯͷһӣ͵翴ţͯ¶磬ȻҪЧǣۼʯԸӽ˴󶼶Уһ·֮¥ɹߣ˿޹УʱˣЦϷ̲סţӷҷȱǸظĺУдȱģȴɵûҪȥֹ죬ѹͷһһˡ
һۼʯˣȴԾ񫣬ǰһֿһɽʯȵĹʯСԲϣ˫һ죬־
ǰѼСģɽ˱㶼ע⵽ˣʯͷȻ˶֪ڸʮɽϷȴͻ־һʯͷʱ˶סˣƺ⣬ǰΪʲôûססأΪǰ˫вŷЦģȻȥģû뵽ôһ˫ְҹֻΪʲôأȻʯͷǴ£ֻʯͷֵģû룬˵û뵽ģ֪򲻾壬û£׼һʯȻۿѾʯУʱ뵽ǰĴʯͷˣҲˣԭʯͷİڻҪʯͷүôһʯٴӰôĪ˵ֱУֻҪ߽߱ǽǲһ£ҲҪ۹ѵİβ˵սľ
Щһǻŭϳ壬ɾ͸εһˣȴʯͷҡҡҡҡлֽУҪ˰ѼСİƹĪСè˫ʯͷЮعХȥҽĴ󶼶
ʯһȹᣬӵҪԶЩǸԲģ˹ûҪ˳ЩһȥҲ֪˶ӣ֮ĸ˹ǽһҲ̶á
һЧ֣󿴿ҿһʯͷʯֻҪСЩҲϣȻ̫⣬Ҳˣ־˫һֱ쵽ͷٶʮɣ˺ֵļˣȻ£ЧȻ˵ˣʯȥԶ
һЧ쿪ˣңһʯͷȥЧЦһȻʯӣϷôòֺˣȴǲˣǽһǺ
˵ּ࣬Ҳ죬ڣɳʯʵ̫ˣҪһͷȥʯӹأ˭˵סٺã׻һ⣬ɲһ壬Ҽ壬ؾʯôҲͬܲ˰Щֻڿզզȴûһ˸ҳֹ졣
ҳֹɾͲˣȼʯͷûѡеģкŵûˣСŵǿ֮ǴѡȻⲻԽԽСССĺôʯͷСӵþԶһӵԶˣȥ䵽£Ҳǲ˵ƣҪ֪쿴еģСģҲмǧﲻСǧʯͷһɣǵǶ
ҵòֺĴ󶼶ͲˣΣʲôأһСӸһ٣ô龰ֻأҴЩĴ󶼶ܳ߰أһСǲ࣬ЩСسǻûôأɽңҵҪһǣƴʮʯȥҪ󶼶ҲƻһѣҪ볹Ĵ󶼶컹ҪëУľڶ򣬶ķģзĴʯͷǧĪҪ˴󶼶źáˡʵëûһ
ô춯ﵱȻˡ
ʮӸߴ󣬷ͷֲӣӣǰ˯ˣ쿪ҵʱŮ֮ϷͻȻֻһӹϣӣؼ·ֿţ¶ؿĺëΪ쿴ΧϨ˵ƣҹ￴ȥͷ·һͷִĺܣһĹ⡣


271
һ˵ûôûҹ˵һǿҲҪһ֣ĪҪСν֣ģҲҪˣ»ϰ󲿻ʵǻɻСмѰѣ֮ڵģᳬʮˣҲǰϰֿʯͷȴҳȥԭȷʵҲȷʵɣ󲿷ˣʷǰħһһˣΪһݴ󶼶֮У൱ˡ
Ȼ֮УķȻսľǷŭ񣬽е죿
ȷ졣һʦүģĵͷдлôëͷСӣûôһ˫֡
һˣСôܱôʲô򣿡
ߣһɮһһΪˣһΪɮѵһ֮ڣκʱٻһߣȻɮ
֪û˵վֺ󷽣ͷߣߴˣȴҪһͷ׳ͬǣݣƤŹǣϹǴƤϵֻӣǼҲ·Ǹһּϸͬϸģ۹⣬ҹ￴ȥͷ·һĻš
һֱڶ쿴Ļ۹Ҳûתҡͷȴֲһ䣺ֳûãֻһçѡ
⻰ʦүģͶһƺ뿪ڣȴֱˣʦүģˣȤճ㣬ƣߵһõţһãûطѧأҸѧʵ̫ˣ˵ԸһᣬǲԸѧΪˣƲĶƲŶҲƵ˲˵ˣǶԻ˺͹ɮҲǲ䲻ȵģɮ̶ں˵ȣҲͲ䵭һ£˾Ͳͬˣ˵޵֮ˣȴΪݣۣϲ˳ţҶˣһ㶼û³۶ȻĻߺޣȻＫΪس㣬ö֣ƽȴҲûۿ㣬ͬ󣬱ƲЩˣο˻бӣâǾ˽֪ͷ
ΪңϢ鱨ȶҪֵģʱѼй鱨ľȻأ֪Ǹ֪ߵغͷ࣬Ҳ֪ʵǴģ֪ľˮǾҲճףһ֣һҲ֪ģƽʱĿڶѶ񹬷о׻˵úã²ʶֻ»Ȼ񣬹ɮֻڲ֮䣬ȴ֪ģ֪ɮ붷֮һĽǾͷ˶ܾճԱ֪ˣţƺĻˣʵ붷һˮƽȻ綥ĸ֣׶ƽ˲ˣɹؽǣܶľˮײ·簡һȣԻ˾ǶģղҪ죬˵ûпڣΪû˳ϸ˵
յ鱨ﵱȻҲ֪ģλѯɣһϸڶҪ˽ģ˽⣬ûгôϸֻ֪ǰ˽췴Чаģɲ֪ľǾˮǾ޹ϸڣһ˵̱˳֣ҰСӣǧУ֮ޡ
ƫȴˣĵڣĪթ
ţЩĿ
ҪԸ󶼶У֣ôڣǹȻô󶼶𣿡
ŵͷ˼ǡ
һɽ֮ơҿ˿УΪа֣˵ҲһˣǰڣȫԸʱŵİͻȻ˳󶼶ǾͲ鷳ˣò
ҰĴҲر⻰ҲԽ˿ֻÿڰĽƺв˿ɾͷˣֻһ˳֣죬ȴʦ˻Ŵ󶼶ʲô¡
ȵľ仰£˹ɮһ֣а֣˿϶Ǵ򲻹ģʤ˵ˣҪƻһѣԸ˵ҪٶƱˣŪɽĻȻ⻰ҲȫԿţǼ֮ʿ̫࣬Ҳô뷨ôڣʵڹĪȻɽʯ˼ҵԺӣͺñСӴܴˣȴȥ˼ݶʯͷһҲ̫˰ɣǼ֮ʿмȻթȴ֪Ҳʮ߰ˣ̬ʱǸ߰СӣϻˣǸСЩǳȫ벻ˡ
Ƴ˻̬ȣˣɽӣҲֻ֨Ȼ˵ͷȻ֨˻Ըǿ϶ģһ˶ºûӦģȻҲֲͷϣ˴ˣ¶ơ
ߣȻ˽ϰԣӣ֪УԻ˵ˣˡ
󶼶ԴСӣڴ󶼶ǰ˵˸ҾеСҪ񣬿㡣
һʯͷӿͷأýУһ̧һϵɹղھ¥պһ˵һ֣һɮһε˵ãȻǲŵģһװһѰ׺ӣǸϵǵˣȻ󿴷ƣʱͲ˸˾Ųʮ룺ţʲôˣȥˢӡȻҲְѾƺ«˳ȹһڣưһͣŵţӣСүֵף˺֮
벻񣬻˴ŭеСˣˣܵظ˱šŭգڿţ֣Ҳٷϻ߳һɡѼһʣϱһڽٿطɽ⽣߰˷ңСѰ·ȴǸҹ¹⣬⽣һ֮еĹ·𶼸ȥӨӨķһָǽٿһ±ӨӨǡһ绮ҹա
⽣Ϊ󣬻˵ĵţ⽣ǻ˿ҵķҲҪǰһֲ֣顣
һ֪֮⽣ͬ죬ȴԾһϲеֻнҲУ㶷һ˭Ľ


272
ǸϷΪʲôϲϷ棬һˮݼ׼˵ĻҪԾָ齣ȴǼˮݼģˮݼñȻ˵Ļý齣ȴһ㣬ֻɲٿָ
һ齣ӭŻ˳ȥ;ϣһ»̹ɽȴзһ𣬺ÿɷˡ
׹齣ɣӲʯɢֿѭ꣬˵ǿӲȻԣΪʵ˵Ҳǲķ涼£齣ˮˮüÿ壬ˮҲԣͬһԴãϼͬƫǰͰˮ֪Ҫô齣Ǹ֮ԣȴƫᣬһδȱʼղɴ˵Ļȴ֮ԣˣ̫˵Ҫһٺ٣齣ɾͳ˿Ƿɽ̹⣬齣ϸնɵ
ƽΪ˿˶ȴǼΪСĵģۼͻˮףϻһ̹֮̽ʢҲԼĻ֮£пɾЩˣһ£ָһѻ˻ȿһ飬ãûʲôˣʱģһѽ˳ȥЦСƴ彣
ջأҲ齣˻ȥǸܼӣ̫ʹսȥǿ齣ûʲôˣǰ̹ɽ齣˿ûȥһأôȻû𣬵ˮ齣ˮ齣ǰһϸһСȦˮһݣϸһȦٳʱֻˣΪʲôԽԽϸΪøܣǿ
û˽УЦƴٽȴΡ˵Ű齣˳ȥ
ڰײ̹ͬɽηɽ̹Ҫ˺Щײȴǰǿ֣ײ죬˵֣̹ⷴС齣øӼʵնɢˡ
һУСӹЩСָһնȥ쵱Ȼʾ˵ǰܼӣ°齣նûˣҲǲʹģֻҪе治Уοղһ·أȻâԣֺƴһǰһ·
ôƴȥ첻ˣʹ齣ǲ棬һƴ꣬齣һˣһܣٿһնٶ֮죬ֱ˼飬ȫӦĻҲ֮ָǿҲԼӦԣһûлָɾ·磬齣նһһţָɲʱնվɽվڰɿУǰҲڰɸߵĿУѻնһأһʮɣֱ˲ŷӦ̷ָָײһ齣ûռϷ磬Ϊ죬Ͳʵʮɡ
СӵʲôøһСһ˰˿⣬һնϣȻֻ˻齣бһӲбɺȴɻأббһնڻϣȻѾȫע齣ʵ̫죬˻ûüӦָһбնɳȥû齣֮£Ҫǿ֣ûʲôˡ
ҪС֮ƣͬʵѽһѽŲһѽնϵģһǰѰŲͬģϣͨˣ齣ĽҲһôնʵǴĳ˿ģǻȷʵǿ齣齣̫˺òʵŪòã˵ͻ齣նϡ
˾ŭҲ벻壬̽ôô죬ʵǰ벻ҲУ취ҲûУѽָһУлʮɣɳжʮɵӣôлʮɣֻʮңΪʲôлأܼ򵥣Խ̣ӦҪʱԽ٣ӦҲԽ졣
ͻȻˣǳ֮⣬齣׷һһ£Ȼ׷һʱ䣬Ȼ˳ʱӦݺݵһ켱˵㣬齣㲻㣬˾һһ£ʱ̹ɽ齣ԶԶײ˿ȥһ̹⣬Ȼһ齣˿
˹һЦСӣ
첻ںԲԿ⻰ȴзգһˣ齣һ̹⣬һնȥ˻ӽӭҪײ齣ͻб˳ȥŻһ֮£ΪˣҪȡЦ齣һ䣬бһնһѰֳ䲻⣬˸ûüӦһĿԼĻն÷ɵȥ
һ֣¸һЦˣնҹʼʩֻҪ˾ӭģһȻͻȻϮ齣ٿٿȥһɫС飬Ȼα齣ҲҪһЩϧӦ˰Űնǡһͷһֻ龫ֵС󣬿ŭȴβͶš
ŭգĻϲ齣ٷŭҲûãû취ֻýָһٰѻٻʮɣضֻˣֳֽȻӦ֣齣Ȼʼʩһһ֮䣬һξ룬ʱϱпյȻ齣֮䣬ʵֻһߣһ˿յ㹻ӦȻֻǱӦԣٲԼĻնɣһһ֣ٷ˿Ϸ죬ˮò
ţӣѧڹ𣿡Цⲻͣ齣ΧŻ˵ＱתһһնͣǼƣ˵ŵ㣬籩꣬˵㣬ǾǳڣһͨҶ簡
һѰ׺øȴ취ûУֻƤţͷǸưˣݺһĴ󶼶ҲԵһԸģû뵽ȴƵֻѧڹ꣬Ժôˡ
գǱ߳ǿˣвסףףף벻С겻ʮȻôһѿ콣˿һһĸְȻ͸û֣ĪǾ֮ܣ֪֮󡣡˵˵ԼǾ֮ܣʵ˵ƽʱԴޣǾ֮ܡ
ҩµúãﱾֻһҩһɾȥ˺͹ɮؽΪ̵ģһ֣Ȼ͸ѹģ⻹ֻǸëͷСӣǶ񹬸ֳأأȴΣ


273
¼ЩգЩȻ˵˶еһŴƣɲŻ˸ȻĿǰƿصʵʵˮ©˭֪أһһ©һз²̽˹ȥնһǾ鷳ˡ
µǣټϸղ˻еڶˣҲͲٰѳ˵ʲôɽ֮ƷϣȵȥˣɱСӡ
Ǹӣ˵ȥ˰ֻ֣˵ɱ죬°֣ƽʱа˴֮ƣʱеӦһһңɱ졣
һŻ˿ٽǿ彣ӰˣؼֻһƬ̹ΧһתҲˣģ£ʵͱĻ˵вǺܴȦʱɣھΧһ֮ڷɶȦԽСӦҲԽ죬Ȼ쵽漸ˣȫԣνֻҪͺã彣ӰҲûϵԾͰ۾ϣֻӦӾ׼ӦҲĴ򷨣Щƣʲô£Ҳô࣬ʵҪԮ֣˰æǰƤúսУ˼ҪѪˣÿڣ齣ҿһܣǾʹȥҲƤҪֵǮֻȫӦԡ
һٽ󣬾˾ɢ˳ƤҲЩˣƹģ˾ƣƴڣһƾˣһվ˯ȥֻ˯ˣۼ˹Цһ˫ַֿץһɽʯԼٽӭվҹȥи¸¹ЦúãСү͡
ٽĴʯɳĹӳȥõĻǴַȻˣĹǲģʶóʯسƣȾͶʯͶʯҪˣһƣԺñëһǿԶֳÿ죬ҹǲ֪춪ʯͷ֪ʲô˰ԵƣĪ˵ֱϣǲŵߣҲȻжԶԶ
ʯһӣƾ׷ɢԣֻǰһڣʲôҲˣ齣һգݿһŵϣѺס
ȫ벻˵Ͳ齣˰죬ĻڿȦӣòԣۿʱﻹӰӣһʱ䱩ŭף˶˰ִѣΧɽתһȦٰȦӷŴΧݳת˼Ȧأȴ֪ɽʯ£һСС˯ء
ͬ־ŭѣͨʿ˵ѵõ죬ѵˣһ£ûи̬һ£һҹݳǼɹèߣʵʵһҹڶϣϴ˿ڻ·ˬˬɽ˾ƹݺ𴲾ƣþƿ۷׷ףĶȴģ˵ҹһ־з򣬾Ȼɱ󶼶˽ն£ǾзȺηͨǾз֮ʣһ˫Ȼˣɻڻ˽£ûӵһȻƿ͸Եİ汾г룬ڲˣĿɿڴ漴ЦһھƿֻΪˬˣҲû˵õģͷʾлԽ֡
ȻСү˵з֣ɾţӵţӦзˣġаЦҹȥһҪô˵ãֵɸϷˡ
һƣһȣȻǲģֻǻҾƵ꣬ʰں󲻾ãѾˣ˾¥ԱˣΪʲôҪԱҸ˴أʲôʲôֻ绹ҪȾϷأϳ˼էէģǾͲˣô뷨
˿У˫쳤ˣԼаң漴ǰƴ󰡣˼ҵŰ岻£һǸ죬紺ըףڣǶ찡ݳһڰվˣģʲôףү𣿡
ʱɫ磬Ȼܶ˯ˣҲкܶû˯أϿһסˣֻһְֻ֣һڿžžأˣǴףİƣһƬУӣ֡
һ˽УӦ˽УǧӦʱ䣬ݳǶˣˣͷϿƫҹɫرãûһ˿Ʋʣۻ軨ģҲû˫֣ʵ̫˰ɵҲߣٶɣٶɵĸ߿аٶɳ֣˭һʱǺУǽпϡģȻǾдֵģм̽Ук𣬵ʿò֡
һⳡ棬ɵˣҪǧǰЩ˼˵ϴں棬˵ǰ֣֣ͦϲ¸һЦСٻﴰԧ졣
ʮڣǸѽôһ֣ԧ죬ĸɡնˣôһ֣ôһԾ֣һҪʲôܾһİԶģ룬ĩĪǵˣүҪʼˣźأһǰֻˣǰֻЦԣЦҲЦ󣬺ϳǾЦһƬûûεģԾͽѽһΡ
ֵ͵裬˽кãȻֻӲ࣬ǻʵڲҹάģȥĸ֣Īˣɡ
һ⻰ɾŭˣǸĸ֣Сүǹĺòã
ƫǸʵģȴҸǸģôŮҵĸ衣
⻰ˣֻ죺Сү⣬ܵŰ
ȴҲǸģУǸĸġ
켱ˣҪҪСүǹ㿴
ǸҪϡģʱһƬУҪҪ
Ȥζ˻٣壺ѿѿӡ
˽Уôһ֣Ǹ¿ɡ
˷¿ôȵˣ¿ô𣿡
˾ҪǱ¿ǵö೤ʲôŮܵˡ
ǾʮĲмһˣ֪ʲôȤأʵڳЩ֪һض
Ǻ죬һʱе˶˺£ԲӣЩŮˣǿţȴҲģЩˣԼ˼һ̲ģǺ棬뿴ϡ档


274
׻˵˲ܳƣˮܳɺһˮСӴҲʹˣ˺ܴݵɨһУҲһһˣˣʮˣ죬ٶһ֣һû˸ҳǶ˰˰һ壬Աߵ˸һգƣ͸˺һ㣬Խ󣬼ҲԽ࣬޴ĺȥ
ȻҲԼԭǸɷģһһƾȥðͷֱˣٶҲ£֣Ȼĵɽ죬ȴֻиȻ󻹳ӣȻ˳˱ӣһǸ˵ȻͲ˰ݳġ
ˣֳͷѿ黹ǲɵģȴЩ²̨ҺãΧϾˣȴǻˡ
ҹ˸ƿȻûţֻ򻹲֣һǶð㲻ʣﻹҪһҲǴ󶼶췴ˣһƣͷԸˣƣ˵ѹŻ˴ȴ˵˴չնˣȻҲֱ˵죬ֻ˵Ǹз֣ⳤзֵ֣ʵǷ˵ģͷβ쵱죬͵ǸзһҲȻɣھ¥Ķӡ
Ȼ棬ɻ˻Ը죬Ϊ֪Ļ֪һɾҪôôͻȻ֣һʣô컹ˣҲЩգҹһҲˣô֣ǻˣ˻ˣսҹ׼Ľȴһ֣˵мƽϣһ˱죬δȵ߳ףСҪ񣬿㡣
²̨أһˣϲֽеţӣҹսٻغϡһˮݼ׼˳齣һ̹⣬ӭŻ˾ͼȥ
ΪҹĴأ齣ȥֻܰѻӲӣ˽ҹȴ׼һ콣׳һʱֻаƴСȴӭɲʱС¹⣬Ө͸ȴԭһͭ
ͭиĿħҲǻʦıǿħһħסʧأȻҪնҪɱҹûó֪죬ʲôҹһս齣øһٸߣҲֻһ򻹲֣˽ҹ뵽˸ӣȰѶħԵס齣
齣һȥħӭײһӨţǰ齣˻ȻħҲ࣬ȲģȥһӨ⾧ûа´ϲٰѶħǰ
˲ȴŪһ澵ӳѽգ죬һ֪⾵ӷͬƷǲˣһˣ齣һȫȥһָħ˻Ҷħڻǰ齣ô䣬ô취ħֻҪתһ򣬾ܽʵʵĵǰ档
ѽ⾵Ӳһףǿֶȴʦĥɡ찵ޡ
öħɲҪģҪأʱѽָһ󣬱Ļٿһ¾ͷ˽Ҳ齣ֱһն졣
һףôһУˣлˮ֮ì˫˫Ƿһˮݼ׼ۼͻȻԼ׵ģ˵ʵһףȴȥģҲһˣӸڣԼףȫΪԳˮݼ׵жǿʵһ˼Сµ˸ߣ˾Ҫҫһ¡
ԼףҲǶ˼־飬Գˮݼ׵ļȦһңˮˮˮңˮĳңˮˮˮԹˣֻˮûԹΣʲôܳͻˮˮˮһˮˮӵıԴɲֻڰߺȾƻӦдá
ģԿɹ켴ˮ֮ìҲô˺֣һеİѾƺ«ͳ֨һڡ
ں濴Ϸķںˣ˽УСİ㡣еģҲûˣȴϷȻǷ򣺡Сʲôλ̨˵λ𣿡
˵ĻǺεѸݵϷУһһˮݼϣϵ٩Żԣ棬ıĲʧġ
ƿˮƿˮˮջ׹׵齣һ¾ܻСһȦԻȴһҲûУֻ԰һ㣬Ҳϡ棬׹׵齣֮ɣʵ壬ǡˮһǾΪ֣û壬ˮҪҲףοǿֻһȦۣ֮ɼһߣܻöġ
ƿˮһͷˮհ׹׵齣ڰˮ˴㣬һͷԽˮҲˣȴΣ鲻Խɴ֣ȴֻٿһ£ͣıӰˮ˳ֱһˮ
⽣ǲˣȻǵľ壬Ǹģ־ϲӻֵɴ֣ûԹˮأοһˣΡ
һͷˮϣȥٶȻرͷ·𼲱ĿȻ˶һ֣֣һߣĸӦ÷ǳĳҲ֪ˮˮˮˮͬһˮˮݼȻˮһճ񣬲һ־޴ճһľǸоʲôأһŲȽǶΪǸˮȴǻģԵģһ֮ӲҪһȣֻŮˣԺֻ뵽ÿνƼƼŮʱּյС
ˮôӣˮİһʱЩԻˣ֪νˮʵɣǸ֮Եģ޽ţпʲôͿϵŵƶճŴŵ֮ԣŮһ⣬ȷм֮ˮҪͻˮˮΪճֻһ֮
ˮ֮ȴԶŮǿܱȵģһķֵʱڳͣǰѰֽˣ飬Ȼǰãȴ˵ĲͺñȷŭĴˮţȻǽϣȴƴһ㣬˥Ҳ״ˮһ֮ȻһһȻŻתԽתԽ֮


275
ˮݼ׼Ϊٻӡоʹû֪ΣԸ֮ˣټҹ裬Իһ֣ȫȼƿˮˮˮһ죬룺ϡˡˮͻȻͣͣٽð֣תѿٿ֮ƣ˿ɾʹһҰСӵˮ죿ҳɣѽָһУ˻
հ׹׵齣ͻưˮˮסʹʧݣ׹׿ʮһձ죬˵ĻȴһپͻأȻˮǿճ֮ȴһҲûУֻһ㣬ͿԿ׹˹ĸߵͣʵ緽ϰֻӹ飬ḡȱнʦµڳˣϰģԴ󣬶ȷв֮
һָٻػһã˽˼֣Ե⣬δʲôˣɲǸܼӣеʲôܣҵı䰮أ˿ȴִһڽϣһףָһշһУǷϺһƹ⣬ƹڽϣ漴һŽס
Ϊ飬ΪŴ˵ϵķֶʦŴģҰ·ڵ̺񣬴ӵĶǼ˻ģȻʹҰ·أֻԼȥȥϾͲһأнԼڷܿһԭʦŷҲһҪԭ򣬽ǻ˵ʦҹǷˡ

ʮ˫翴أʱ糱־д´ǵ⣬ûֱӰѽָȦŻԼͷһȦ˷磬һָ͵ȥͲһˣһƹ⣬вǽȴһʹɳ̣Ŀ磬ף׹䣬ոǾһƬ֪ĸߵֻºöֱӾҪ괲ȥˣﻹұ߽б߿
ţӾȻử濴أ˻ƣ첻ϲǲһ¼ףĻܲƵһˮͷֻһ£ͷˣһͷ
ӵˮݼףȷʵɶ칤ǵڶˮ򶷣˵õķ첻ˮȥˮ֮ìǻףǰ׹׵齣ٻǻ˵ĻȫҪˮǰܴ죬ǿƿˮҲĵ߰˰ˣʣ޼˥֮ʱˮŻãѵзȻˮûʧԣˮʧ˱Ե̵ڲ˵˵ķԼϧƨΪ˴ˬˮˮ֮ìûӲǿӲˮˮݼ׵ķҪ۵һ룬˵Ļȴˮ׵Ŀǣܼ򵥣ˮԴһȣʵӲͦԼ׵ĻضҪԸԲϲһ˻ɵĻͻȻ뵽ϵϷҲЩ֪е뷨ѾݵƤӵµһֵˡ
ʲô˲ҲаΪպУ컹ķˣֲһУһˣȻԼߴϸһȥ
ˮݼ׸ԣˣΩ˫ȴ粻ţ¾֪ǿǿʲô̶ȣЩ÷ȴһӵĺͿҲûЩΩһһͷǣף𣬹ҲƴһѣĸǿЩͺñС棬ףްҲУһȣĸתþã
֪÷Ǵ˺һˣһͣԼᷢͣԼԾһӭŻץȥȻ滷ӭȥ
ȻҲӼҪĳˣԸ࣬ħǿɶһһıͨˣֻҪκһͿݺὭˣο߽УȻһķ齣ȻȲĻһﳤ̣ܶĻȻǴδˮףԵʦڻնħӣ綷ףҲû˸ӲĻˮȴȻ͸Ӳһ͸̫аˣȻǶԹϵֻҲǷȻлһ⵽ˣ˫϶ֻģ˫жǾڱһĻֻһö
ֲëͷСһ۾ͷƷɣȻȫǱ˰üȴ֪ʦһ
ô޵õģһ౦֮ˣиɽͣ˾һɻĸӵܣٵˣأ鷳Ҫ
ζֵˣֻﰵһͷСӣ˵º顣
䣬ӭײһ´죬ȴײҪදö࣬Ҳþò˵Ĳʷǳá
һײͷ˿ȥȴһһһƣצãһצצӾȻһץס˻ľʹ˻һצϣͷҪҧצӣץסҧõ
̽צ˴һĻҲ˵ãôȻͻȻһֻצӱҲ̫ǿˣҲ˲þȥȡһָһ㣬룬Ƿһ⣬ָһȻֻһö٣һΪڻϣԻǿǵŷĺôˣҪͿɽǿϵ
һ򵽻ϣŻƹ⣬ƹеĻƺȻҲһȦצףȴǾҪצҪһ㣬ʱͻһ죬͵һѻ˶Ҳ˻ȥڻϵлƹҲ˽ȥŻƹĻɲʱȻ޹⣬ֳ⡣
ˣ˾ŭֻЩţʦ֮ǰ͸ʦڷе飬Ϊǿôһھ͸أѽָһ٣ѻ˻Ҫ
һһѪֱϸɸɾĪ˵ϲŵʣֻ֣ʣһŻֽֽͰ͵ģǼ޵ɫȴƮƮİɫ·ɽɴϵƴֽ


276
ˣˡ滹һƬУȻ컹Ϸưͣζǿˣһ̫˵ţӣûУٷĪС
Ǹëһѽƴˡ˽ƴϣҪƴˡ
һȴˣϲ棬˵ϲģǱ˴˲ټһӲ񫰡һˮݼˣ齣Ҳˣ˫һˮ֮ìУɲʱֳʮɣˮ֮ìҲ壬Ż˾һìȥȽӱүì
ǼۣʵҲи뷨ʼ϶ԼĹԶǿģڶˣǲ˵ʲôıǧ֮һʦŴİûʲôϵģ϶ֻҪ˵ǰץסᣬһɱ죬Ȼٺ٣еıȫˡȻ˻ǻǻĲǡͻȻѼסȫˣǺӭͳҲǼпɾϲˣб̫ˡ
ϲһˮ֮ìƣǷ֮ңְһ漴뵽Сһ˫ѣˡ߳ɾὣһ
һɽ֮£ƷһСС̻һڰտıһʣ治֪µģСֽУ裬쿴쿴ÿء
濴֣˰һ£ȫ֮࣬²ⰵȻСһȻ˵áȻΪ첻һҲСõģֻһУٽһìһìٲҲؾȫʮɹὣٸ

һ࣬ĻҲһȦ˵ķӦҲǰһǹʮɾģ¸㣬һˮ֮ìҪÿһҪСһ֮£ˮ֮ìϵľҲ֣Ƶ֮ǿֱˣζȲסĸɡ
ţӲϲ㣬˰֮УȴøˣЦһì£ٽһì
ìͻȻΣһֱڳһìһأìֱ۳˺ôһء
ѹһìһìأԭһֱڳ˻Ȼ򣬾ŭȴһ취ҲûУֻٴιȫὣ񵲡
һìأûǸˬȫѪУ˫ֲס˽ʮɡ
ҹȻû㡣ìҲˬˣȻ֣ͣ͸ƺ«ȹһڣһеٽìˮ֮ìһֱֳһأһì¡
˿ûǳһìֱ۳ʮɣ˵棬ʱĴ˺֣ѳٶʮɣһìˣ˫ȫһ³Ȼȫ£Ҫ˵з룬ҪһìͰѻ˴ˣҲˣǲûˣԴ˺ֳʮɾͲˣһìܵסУӵֱ۳ʮɣһٳһìֽˣУٳʮɣټһô档
ˣıĿأץġ
翴ĹϷ۳УۼֱֳһأٲӲӣҲãҲգɵСӵĻˣһìǰָбһһ־һìͬʱǰһˣ˹ȥ
úãֳˮ֮ìִìǰŴ󿪣ֻҪ˵üһܰͱһԴ
죬ʮɾ룬һۼ첻ɾ룬˫ץìʮ⣬ƺǵüˣͻȻ۹⣬۹ر֣ôַأͺñһСͯ·˸ӣ˵ݲ֦ȻڱϿűҪһŲȽһ㡣
˿Կ϶۹о˼Ķأ˫ֻԶʮⰡΣҲؾȵģӲϣ
еתһȻ뵽ˣǹŹֵˮȥˣ
һ뵽ˮףɲʱ׿ˣڼϣˮǰԹˣǿ˴ȥߺһҲδؾһ°ˮͱһһͱأ쳤ìش̣ͿԴһ´ֲ뵽ͷһȻ˫ִìϢͱأƣͷ·һ벻ҪɱֵͱԼһ
СӲҰҴĽƻ˿ƣһʱ䱳Ŀð亹ٲ죬;һת˿ȥ
˲µû⣬ջ뻳ȻͻȻˮݼףһ£оԵţȫϻеҲһ¾ݴˮݼףֻҪԵһ£˫ִìݣһìܰѻһԴǡСʱһû뵽ǣ˾ȻļƲߣ˵ͻȻһ¾ˡ
ͻȻˮ֮ìȻϢ˻ȴβУٸϲ׷ɱˣһʱЦǻͷýǾٳìɡŻȥƣһìȥ
ʱٲҶԴ֮ģСӲ󣬷࣬ҽƻһɱʮﵹҹֻҹɱˣ˴㾫ȫעԼƽеĶ֣һ־һìչභ
˳Ŵɣڵմʮĥһ¯࣬Ȼ죬ζ֮־áзӲƴе֮򲻵ʵ޴ʹĹôצãìĻҰ·ӣǴƣƣȻң׷ûתʵûʲôвչٿٿˣȻƽ֮ڣȴͽ˾ˣˮ硣
˵һֱôȥǴҹҲ̵ŻӣԼ۸ֻҪƣһпܸץסᣬָһ£ñãʱСп͵
ʵ˵֮ǿԸԴԴ뱾壬ĹȷʵԶһһ֮ϣ뵱ħȣȥҲѲԶ۴򶷵ľзľȴʵֻˮƽҲӵˮƽԪ̵꣬ҹһǧ֮ڣɱ˻ˣϧԪֻ꣬Ҵǽ̵Ļ򣬷ṇ̀ˮ֮ìֻǸҰ·ӡ


277
˿ϸӲƴӲţ˫ʦһҰ·ͬãϻֻģҰ·ȱĥӦֲڵȱ¶ɣȻ߾ȫ˫ѱ䳤һٶɣ̲Żˣ˷·һ̫裬ôȥ̶̲š
һڰտһܣȴǴȻ죬ÿ֮סıнк֮
챾ϲϷ˿֣ͷˣҹЩϻҲĥϸ˲ˮݼûã˫̲Żͬ״Ȼ齣齣ǿ죬ɻһ鶨ħ齣ӣ򲻴ħҲǰ״ʲôҲãĪ˵齣ͣʲôȣ׹׺ôҲǶϽһأ齣ɲļöȵ˵ģ⵽и£ʲôãǹֻҫֲۣùնˣȡֻѶħǰ߸ɴתȥǾһҲûС
췭ѴԼ¶еıһ飬û취׽˻һʱһìѻԶԶɨеţˡһһţֻһᣬ󶼶ͷ˫ֶȻüһж࣬ˮ֮ìҲȴң˫ˮ֮ìڰдеСү죬ҪĹˣֵľͳ
УһìȥڰɿУ˫ָٶɣ࣬پһì£Ȳ˵ȥΣֻìڰгƿֹХ˶ļѪ³
Ȼû˯ҲһֱһԺսΧɮӰ˴ձ㣬ͻȻɹͨһìƣ鲻Խ飺ҰˣĪԶħת
ǾȴûңΪһìѡǴ󶼶ߵһ¥¥ڸеĶϽǣȴ︽ӹŽһ¥ÿʿӽˮĵطƽʱ¥û˵ģҹûˣȻû˲ҪҪǣԶڸеϽǣźüأשʯҲܽһ
䡣
һì¥ʱͰ¥ˣ֮ޣȻԶҲһ£˺¥Ҳ뵽ôһìУһôĲ״
죬һһųᵽ˴󶼶Ͽգ׷ֱ֮һì˺¥˲üϹһʱܻΪʲôò죬ԺӣǰܲУСҪ񣬿һ
ת˫ָ߾٣ȴûӭһì£ͣҪЦЦģŻˡ
ι찡ԽԽԽȴԽëǰζ˼У֪ˣ첻Ƿ󣬶ҼΪƻôҪЦЦҪģȴԷɵǰʮңǰˣб˹ȥ仯УֱǰȻУʱڰдһһì
ҰСӹȻймŭȻŪ˸У־ζȻǿԵģ˵־ãֱҲԣֳ۳ĺˣɸǸӬҲɿˣܱȴͷӬ鷺Щǣ˵ǣ󶼶棬أƽԴݵһ֣ȴȻҸӲƴһӣԺҪҪˣһì˲ܶ㣬ΣӲһ¡
Сݿ񡣡˴⣬һְִѶħ׳Ѹ׵ڶħһ˦סħץťӭ쳤ì
ǵҷ׷˦ťҲ䣬Ϊ䣬֮䣬Ԫڵķڹ޹أףԵҹ棬Է簡װʲôģر࣬䣬治ڷڹ֮£ô˦䣬ǷӶħһӭһì
ΪѾܿˣһΣһìǲģϧ߹Լȴֵ͹죬Ĵ˺֣ٶɣѴﵽֽļޣһìֺֹʮ
ˡ
һ죬ƳݳƫԶĽ䣬Ҳһ·ҹӣǵ
Զˣ˴ģһʫڳеأ
׵Ȼǻˣìײֻһɲ˼ľӿȫؽɲʱһѪӸ类һ޵ޣķɵȥһݶ˴ʧڶħһ֮£ǧٿ飬·ɽ˵ҹڴ죬ҪҵһҲǼ׵ˡ
һ߹սˣֻ죬ؿѪӿΧϵ͵ģҡҡһڵأȫɫ԰ףȡ
һì֮ʵ̫˼ˡ
ˬˬھ֮У쵥ֲ֣Цƺ«ݹڣִЦһìǳˬˣǰ̻˲ŵıƾɢ˳
СұһС
ͷһȴǻ˴ݶƶˣֻĿЩãˣɢˣһͷһĻңǻѪƫ򼫶ȿŭŤϤģǿϳǻˣƽɷǵݳǵһ֣ϤģֻֻµĲ²⣬ĪǸõϹմӷض˳һûԱΪģҪ˰
У˷һһ죬ƣȥ޻صĲҡ
ҲĪֻ˼蹥ģһìݶӲ˵˶ħħǻ˵Ļ֮ʮ꽭£絶˪پ֮գƾŴ˱ս޼ףҲףȴĸҫһ涨ħֵùһĻƽףû뵽һϳ˵ӣ治װģֻҪ죬ҧڡ
һҲٲ˼һУƴȫ֮Ҫƴơ
֪һôдʮҲŲסģۿŻ˳ϸϸĹһھƣ˾ƺ«ȻһŻĵģһĭһ£˫ִìȻ䳤
ĭֵľٶСʱѧһϰ߶˵˺õѧѧģǰģҪüҲпóģ֪


278
ǰһĭʵǸԼľҪһһôҲͬĵǶɱģҪһìʰ˻ˡ
ɮһɱģһ󶼶˼ŭ֮£ֻʧɮһ֮
ֵ£Ωһûʲô˽ĲɵģֻɮһɮǾභǾ֣˹ɮɮ˴֮ʣȴǡְ־£ɴĻУɮĸľ֮Ĺһһ⣬ֻΪ㣬ˣˣᰵˣɮȴᣬֻ뵽֮ʣһˣҪʧһӻֵס
ǴҲûôֻǴһкͷɫڿնõǷžѧ޺ȶֻһ粽ӱ㶸Ȼ𣬿ͥŲ̷ַ֮ʵʵ죬Ѹף첻аǶԹֳ÷ɿ죬ʱȻ׼³ˣһ֦֮ȥ޻ص죬ֻҪǾԾӲӲǰìƣɮԿ϶˱Ȼ˴⽴
ˣһֱɮĻ֣ᷢڿ֮ʱͬʱɱʮûմһˮСӣȻ߸ߵĹɮһãһΪˡ
ɮͣסͬʱֹͣʱѽһֽУ˫ˮ֮ìӰЮ״һìþȫ֮Ͷֱ칫ĸҪһ룬ìֶХ׹ŭؽԾ
ȴŭ嶥ȫѪУȫע֮ϣһ£˵ʱȫûȥԼֻһͷһҪͬھ
ǰû뵽˹ɮѣٿˮ֮ìƺͻ˵ķҲˣʱֹˣֻ۰Ͱ͵ĿŹɮ
˵ȻҲڿţǵ뷨͸Բͬˣƽؿ۸ڶĿˣƢ𱩣˵󶼶û۵ģ󶼶еˣҲûкøУˣ󲿷˶ܿġ
ֻһɮ
ɮĴƣȴƲֱһì£ѷ͵һըͺһ͡
ǰĸƣӰڵ÷ǳȻһȳȴǳĵͣ˾վ棬ȴҪ䣬ǿ
ǹɮһСˮ֮ìķ׵˺
ǡ
ɮһȣǷʨӺСԷطй߾һߣֱ͵߶Уһ˴󺰴УȻɢģ죬ûʲôãʨӺᣬһ͸ȴ͸룬ǣݻٵ˵־
Σϡ
ɮǰڿʱ۽Ҳɨ˵ģҲһۿɱϺйߣͺͷ£ӻɮֻԶԶվţǿϷļƣҲûϣһìȳ˻ˣȻٿϺʱӲҪͷҲڹͷһȨľˣû뵽ɮȻһȣȻһ˳ײԴϣ֮ǡԨ֮ȴޱߵǱֻԴһɲʱհһƬȫɢˣǿԸ۶ĹףȹɮҪǿ֣ػǻһ£ڳʧ֮ǰһݿ
˵ǻһ£ʵҪлӣݵıԣֻҪ΢һ£̾ͻݿˮԺһһӵıܾãԼıܣʧ֮ǰ˵뵽ܣǾ;Ӳˣӵıܣ֮ԣݿȴǡǡӵһ
һݿǣ԰ϰ񴲣ֱӾԵУ˫ֱͷʶڵ¹ȥࡢ󡢹ģ죬ţҲ޷ۣ˵Ǹ׳գСðѵȡ
Ҳʧˮ֮ìȫ֮£ͻȻ;һɾûеõйֻԼܣ˳棬Уǹ˾޴ɲʱȫ棬ǸζͲҪ˵ˣ˷·ɢ˼ܣ֫ٺһʹ˵ѵģʱҲٷһ˿ͬһСҪ
˵ɮʨӺ󣬻û̶ȣ֮Գôͷһǹɮȡɣǡˮ֮ìȥһ̺ڣһìþȫȻͿˣˣ޼ɵҷƻȻʹ첻ȫԹͬǲӷ̹ܹɮһȣԸĻһϾͻָʧ򣬻ǻӳһìϵûзɢȥԼˣˣνѩϼ˪Ūӣ˵ÿǺˮϣݵԣΣȻȻݿܣˡ
˳ӣβ־£̧԰ŵϣ񴲹ЧأԣѪƣͬʱԴݿڣһ˷ڣӲҪʱǱƴһҺǻ˻ǹɮûܿͻȻһ¶أ뵽һݿȻӶ
ȫʧʱ䲢Ǻܳڰϰ֮ǰˣ̾ѣĿĵƴǵȴ죬վֻһŵƣģǵڴȻ˸ϺУĵƾ͵ϺĿڣЩ֣ϸһк죬ʶǸħ˺ϲӶԲϺУ˵ħʦҲʦˣԲ⾭ǰģңԲϺ滺͵ҵ˼ȻеĴ˺ֵҲԭǡˮ֮󣬸鹵
ϺкǸ˰¹죬Ȼ벻ԲϺħϲӣǧˣôĵǰҲϺйһⲻǹŴ˺ֻ֣Ҫ˺ֵһϺоͻ˵֮Ǹûûûεģ벻ͨҲˣϺİȻǺ£бҪ


279
ڰ񴲣ϺžͬʱϸԼڵĸܣҲɵðզࣺ٣ǸɽƤһϺУȻǰ㹦һȾͰСүʦ˵ʨӺ񹦣רһħģǿǣһãƣϺıˡͨ͸ֻǰɮһȴʱΣ룺ͺ¿ƻģպøСүҳһ̰㣬һԣ˺־ͻȻ棬ԼҪԼͺ¿д񣬱䣬ҲֻȸС
ôţĥѪˣҪͺ¿ĹͷԣԽˣԽ׺˺˴ʵᣬȻ˵ƽȻо·𶼸ϴһ飬ʹȫǿҪǿԵģ˵ҪȥɮĹͷǾģ򵥵ķɶɲһʱҲָ
ĥ˰ݣҲû취ֻϥã󾡿ҵľá
ݿȴַǷ
ͻȻӰѪĵĻҲйĶͷ̽ĴҴܣѸݳǷתɮûи裬ʨӺЧأҲҲ伣Ǳ͵͵ȥһٲͻصһ氵ϢѺһ䱸ͨҲм裺ôаħһȣضʧ־͸СȴٿǱΣ˵ãҪͻϮ
ִȣȴһϣһͬ죬ʦʮ˿ӣʮ޺֮־ͽ޺飬зħˣʨӺ𲻹ãǾ޺飬ͻȻ׳޺飬ʮ޺֮Ȧס죬ȦסֻҪ͵һ£ȱɶͷ£žҲԴϧãȴʼղҲµһãгɣйž뵽ʨӺ𽨹Ҳ΢мֵ⣬ǿøĹһҴܵĻˣָоҲ˰
ʱ֣ĵƹȦСԲϺвˣȻҲֹͣˣҵľȫƽܴأǡˮĹˮȻȥˣȴҲٻأҪ޸Уʱܷ߳ɵĹҪðܴķա
ˣȻذ׻կȥȼ˵˸裬뵽ȾƣǰĶģӹһ˿Ц˵ҪǿʦѾͷɾˣˣ֪Ҳ졣
棬컹ֻ΢΢ǴǣܼҵïѾԶ;ģģҪվʮֽֿڣѾЩ׷ŵζˡ
쿴һ̯ӣȻоƣһʱģ˵ٳģ˸ƼƼȼŮһһ㣬ƽһ˵ʱһ¾ǹƣȻ¾Ʋ˱ȻǸɻţⰡʲôģ׼ûʲôϡϰߣԣҪһһϾƣţ˿ˣȴ̯˵ҹĴ򶷣ǰҥԣ˵նˣҹĴȴ׼ģ׼˸һì˾ӣ˻˰գȻֳˣͷɢ˲ģ죬˵Ȼ˵ռϷ磬˱Ȳ죬ʲô磬ʲôģһϰղԽǲģԽҲ룬ʲôϡŹֵ˵ðһôҹˣеСˣһϰ׻ˬˣʣתһӣǰˣ㻯һֻӥڿն𣬺ͷһУѽ֡
ԭֻңȴûעͷ¥¥ϣһٸڳͷٸʮͣһСŻһɫĶǶĿɿڴأСͰףʱ˾ţˡ
쿴ģȻ֮ԷɹȥһצһѽɫĶǶֻٿһ´ܳٸУ˫أץŶǶֱϰգצٸǰˣߣ̽ͷۼԼĶǶڿƮƮģŰˣ߼֮£ת˰ɫûᣬȴֱϺɫΪĶǶƮȻ䵽˶洰̨ϣҪˣּƫûа취룬¸֪ˣǶأŮ˼Ķ֪ˣǲҪˣһ죺ľ״Ĺ֡
ֻʱһ£˶ǶҲͲˣǰд磬ٸ̲סЦǵǷ͵ͯ磬ԽףԽġ
һ·ɽ׻կûկУȴԶԶĿѾͷһɽðһͷȥһ棺ףѾͷɽʲôǸʲôСӰɣҪ
˵ӦѾŮˣʱǿʦͽвûаʦͽԼŮ˿Ļᣬûʲô񣬷Щ档
ǻӥģϳֱӷɹȥɽȴһɽֻ꣬վڰɽϣбֻܺȾƵСèɽ￴ʲôѽһУҵˡ
ʲô۹⿴ȴʲôҲûֻֿúãʲôҪȥңһҲ֪ʲôˣûȴܵϣСƹȥǱȻҸȥһ¶ͷ˳׽סɱҧ˰ûС
ѽĽһèǱӣϸС˵˵˻ȴöĻѸСԴҵ㣬֣¼бӹȥɽ£Ȼɽȥһɽ¸ϣ۾ʼսɽ
һֱûŪҪץʲô֮£˸Ƥģףһ£СèҲǱȻҾ͹ˮСѾͷ
ϷȤͷһ˫һչɹɽ£һۿɽ±ҪƵɽǰȥأȥΪѻһͷ죬ͣ½ŲϿޣȻ취ֻӥ£ţ׹䣬ԣӥˣǸҴ⣬ǲġ
֪ӥģףֱȥκʱĲҲҪһ˵һһȻԾ𣬷޳һԾɸߣҿѰһӥ⣬ֻˣ죬Ҳùϵ֣צһ죬˵죬һצȣȴС׼ˣһ²죬ֻһ±־סĶƤ˳˴޶ݿǡ


280
ݿУأѽѽУ죬֫һ裬ֳͣһ£ϳ죬ѽĽһȴԴв֮⡣
ᵽǰһЦȲȾƣӣԼһһǰϴþƹȥһھͺȸˣȴȣֻ췢в֮Ȼڣľơ
쵽ҲգֹһЦǸУ׽СѾͷȾơһͷƶˣйβţɲҪŪˣܺȾأȤý
ԼӰӣӣʵòرӰܻӰΣӰвģǱˣֲرԣǱ˻ãҲ֪㳤ʲôǰɣʲôʲôˣֻ۾˼Ҳֻܿϡ棬ܻ㲻ˣǱˣĸӣǾᴩϵԲЩģ׹ǰȥӦԣʮа˾Ҳ˵һ䰡ʱ򿴵ˣȴֺ࣬ǾҪһ£ǲġȻŮ˳⣬Ů˱
״νȻĳ쵽ͷϼëϼҲģһëһëҲ첻ܿ
˳ɽȥһͷţոյλУС񣬹˹ˡ
ļһͷС޼С޲ȭͷСһɫëΪƯβֳִͣ󣬸߸ţβëţܶʱɫĻ⣬Ŀѣ
ʲôг󣬼˸ҰҰޣȴûɫСޣ˵ɣͷҪ˵ɣֱҪС治֪ʲô
Сһһۼ䣬Сޱܵǰ棬һۿɵС޼ˣһŤɽȥ
ǰСޣȻ߳ŭЦģСϡ泤ÿɰñ̬һ˼ƯСѾͷҪ׽ɣҪʲô
ģСٿ죬Ҳǿ첻ģһèȥС޻ż֮»ı·أǳˣһ죬Сת죬צǹŵģצģͻر䳤һ¾;סС޵ĶƤСǸίôͻȻצӱ䳤أôģצ²ͣŤ֫һ֨֨УһͦˣβҲĴȥ·ͻȻһ¾һ
װǰɡЦȻҪ棬ǾͳȫඣһӣСһأβ͵ؾһ̣ӵб˳ȥٶ֮죬һɫ磬պƹùУҪſװ
ǶСԽ£˵ҪСߣһģȻˣȻСһèС޼Ϊԣֻǰ׽һΣ֪èһֵͷһ÷ԣٺңɫĴβһƯĴ棬˦ˮ񣬿ϧצӱ䳤˦βͣצһ죬־ס˶Ƥ
һץУСӻһͦצȥβʹװˣ켸Цˣൽֻ࣬ޣװһˣװ浱ɵİƢԣǾһΣһֱ浽С޳ױΪֹѾˣеץסץסǧĪҪɿ
ҲɾͲɰбһۣأҪͲˣʱѵǰͻȻ˸УֽӹСޣ͵ذ§죬žһ£ޣȻҵĹˡ
⧲һˮҪƿʱ˫צ䴦ȴһƬǰǶСϣ٣ָвûϣֻûо
ʶԼǰأƽʱҲǸ׹˵ģµ̲סצӲ˲죬ģԭҰѾͷרһèģöˮϴǿûŰˣϴǿ飬ǹֱϣû׹졣
ǻˣᣬ˵Ҫ״ģǸˬϧͯԣɫ˼ԼŮˣǿ棬ԻŻ棬ŮԼ±һȤζԼŮˣ˵һֱʦͽԼĶͷأ˴˻أΩһĥģôʰˬˣЩŮ˳׷ȥռǵıˡ
һڣҲûСޣЦС޵ͷСͷ䵽˰ɣԹԵģҪŶҲɱ㣬ֻҪء
С޺öĻǰһֱװһ˵Ҫϣ͵һβɨŤи֨֨ҽУΣһĹ˶סҪǮһƾܡ
һ߿ţ죺ԭС»ʲôѹǰŹģһ˵￪أС㣬Ҳֻ֣˵¹ϴ㣬С޶Ҳ㣬ʲôް滹ǿܺȾƣɲ˵ʵá
СȻƴѵ֣ЦأӻһСС«һҩ裬ҩȤССޱǵСҧɣҲãûһᣬСӾȥһ㣬쵽Ǿ۴磺ѾͷϲҩⲻʲôҩɡһҩȤȾһ˺ġ
ûһС޾ˣ֫´βҲֱˣǰװҲӣ쵽룺Сһƻƻģװɡ
ȻһС޲װСˣС޷ڱϵɽʯϣͰ⿪ָͷȥ棬ͷţֻСϣһССϵĴһһͿˣÿһС춹ССָ࣬һ磬̱˵ɫȴ˱ǣյ̫˵һŵζ̲סŴ˼磬æһߣ´죺㣬ùŹ֡
׼һСƿӣ㶹˽ȥסƿӣͳһ«һҩС޵ıС޴һ磬һʯ壬ԱһСȴˣŤͷ֨֨ĽУǽＴߣǰȻҲ֪㣬᲻ء
ƿӣСЦİڰ֣ллˣ㣬ҵóˣҹдأ˵Ŷ֣ԣǼʦȥ


281
㣬ʲôҹҪʲô챾ѾˣٸСѾͷȥҪҸ⻰˺ģһ룬£ͰСѾͷȥ棬õʲô²⣬ô۵Ūʲô㣬ʮа˾ſҪԸ
ҪëѾͷŪʲôôţһݣ첲ϣְڻֻСȻ̧Դ֨֨أȻģʲô취ء
ڻ֮ûȫСǻˣһ̵ĴŲȴͬǵģЩдүԣͲϰ߸Ů˱ڻŤŤȥģϣһ׮ã㣬Щ˷ܣʱʱͷ׸ѸƵðһûע⣬ͲˣŤͷȥǸڲϣû㣬Ҳֻš
˵컹ǺٸŮ죬ȻŮˣϵĻҲ֪٣ÿζֱϣϲŮǰĴãȷʵһȻҲ죬һҲǿǶԴӣҪҿһûôϲУƼƼȤģǲϲ죬ô˱˱ģʲôûģÿζҿһȻǹϣʪʲôģҲûǸģŮ˺أ죬ȻҲûŮˣɸƼƼҪҲӦģˣóûװǾ͸ϲˡ
ã׽ʲôɽžŶԶ÷ɵģ㵽ˣټڣһʦ㣬ʦء
ʦءӦһȴͷ죬һʲô־ҪֲȻʶԼȻٺģòҲٱŮ˱ȥģèǱް۱ʲô춼ϲæһŤٿһ´ܵһͷϣһ죬˵˼ǣϲ㣬ҡ
˫գЩˣСôˣһˣ֣һһֻˣڳҪ󶥹ƤļƣˣҪϣҲ̫ˣƢ˳Ҫһ£Ѿͷһ㣬ֶǰװ۵ģȥڸӦòһ뻹ǲãҧһٿһȥ󣬶ƨɺ档
٣ҽ컹ͲˡҲˣҪ׽ȴ£˺ˣʦ㣬ղС׽ַˣûԣء
˵ءЦŹˣȡˣ
ȡˡͷװСƿóݸ٣弸Ҳ֨֨ģ÷٣ЩŮ˰
ٲ˿һ£ϲô̫ˡ

㹻ˡٵͷ͹ˣȥ㣬Ϳˡ
Ǻãʦҩȥʦ˵ţֵץ죬ץצһܵͷ
ԡȴͷڲöˣðɣš
ߣ԰׹׵Ķ쵽м£һŽȥһ޴Ķӣ²ɷԲ涴Ͽкüڣϻ촰Զ߷ǳĺã˼ҵĴ쾮һ㣬ʰøɸɾҲڷһЩ㰸ʲôģ࣬棬涴ֶжӣ쿴һۣ룺ЩѾͷסЩ
һ˽ȥһΪĴӹ߷ǳãԽȥʮɣҲһ󣬹߾ͰˣȥʮɣһӣȻĴӾСöˣԲʮɵӣ˵һ쾮ľͺñһСҲ涼жͨţⶴȻҲ⣬Ϊһѷ죬ʱǽʱ֣һѷڶ׾һĽյӶԴһɫ
쿴ˣƲƲ죺̫첻ҪɾҪˮˡ˾۹⡣
һСӣСӾȻǷģⶴӱǰ׹ճ֮һûð׹ӦֹʦĪϴˡ׵һӣһʮɳȥģͰˣȻӰߣĹٰҲܿģˮ룺ͨӵģģϴʲô裬ٹ
ǰĶһԽߣһӣǰҪСһԼʮɷԲһˮ̶Ű̶ˮԼ߰ˮӣˮȻ΢΢ðȪϣȻҲһѷ죬̶ϣ˳⿴ȥһ£žЦˡ
Цʲôأ
˺ö
׹׹Ȼ裬ƽˮϣ̶ˮһˮеİһ峿ˮİԵ۹⿴һ߾ӣԴɫ۹⿴̶ˮİڰڣ޾ջ
κˣŮˣҲҪˣ޻ģǾͲˡ
ӦˣŮ˶üˣ˴Ļر࣬ǺͺӰ죬أֻÿζܰѸƼƼڵ߲˵˴󲿷˻ˡ
Ȼˣֱֱ޻񻯣ôڵһЦأ
һؽǣЦʲôʲôЦ׹ӣ޵Ҳջ󵽼ȫ£ûκϾڣʲôЦġ
С
׹ˮ̶ģһСϣ˵Сһģ˵Ŷ֮䣬һ㣬¡Сͷ档
׹׻ģģ⻹⣬ƺҲЦǾ仰Ե۹⿴ͿǸСͷҲǳƯԴɫ۹⿴ǾͲҪ˵ˣǸ˾ͻ޻
ʲôЦģЦˣ
;úЦ
Ϊ죬ˣȴ󲿷˲ͬ
Сͷϣֻֻܿ뵽ɫ뵽ģȴһ׻Сĸţɹ̫ţƳ죡
Ц
㲻˵ûǣôʱ뵽ôһ仰أ㲻ܲ˼ά
죬ôһ̥


282
ãЦЦ뵽ΣΪһأҲû⣬һʦ׹ױģʱȻûֻһ·Ȼϴϰ˵ģֻһ£·ܿѹˣ̶ߡ
ʱҪ˵ˣˣôأĴˣһԡҿԿ϶׹׶пܱŸϴģһΣˣô˵۸ָڸٲܾԡɣ첻ˣŮˣȻ§ұǰ͸ƼƼڰģһֱûͰ׹׵ŮˣҪ˵ˣ㲻ԼŮˣǵ˰ɣŮŮˣŮŮһһһҲͦ𣿶Ժܶ˵ô첻ô룬׽Ūˣ˵ǳ׽Ūˣ뵽ҪȥռŮ˵ıˣȥԼɫġɫģֱ׹ʦͽԸ⣬ǿ顪ȥռʲôСˡ
졣
Կ̶ߣڸʹ۵ļͷ̶ϡ
أС㵽ȥϴ裬ˡвһ˯
СŮ죬һֶֻźָУٴôŭģ˵ˡ
ȴһۣŤͷˣһ˱Ƥ
ıƤҷ㣬ڲʽģŴӣǮһһҲˣٲѣһֿڵĴӣӽβͼèһСף˾Ϳ񫷢ˣ׵ĻݿȾȥƨŮˣÿŮˣͻѹȥ棬ŮˣѹҲòѹҲãŮҲóŮҲãֻɨһ۾㡪˵Ů鷳Ů˶λġ
ŵڣﻩһˮ죬ǸʲôǸͷֻ׹͵شˮ̶Уһץѷ̶ߵİ׹ҲץУǰְ׹ǾٹͷΪͼˣǰǸˮӷ嶥ȵףٵȥһ˿һҲסǼ֮⻬զࡣ˫΢ֿģվȷˮȴ˫ȼëһ𣬼ΪջһˣֻѪֻһۣɾЦˣʲôëҵҪˡȻֻǰ׹飬Ƿ˵˵ӣѵܰɣ
Ҳ׹׾סˣͷһʲôҲûаȵʦôˣ
ҲڿŰ׹ףţ˫Ŀ磬ȴûн㣬ɨǾͲǿˣʲôⶴһһиڣӦӵģȴɽĶڴҲʲôˡ
񾭲û죬ֻΪ׹׷񾭣ˣȻ׹׳ӰڳƼΪˣȴһ۶ÿһŤףݿУʱףп׹׵ĻɣʱӦöܰҲûô࣬ʵڷҲûʲô˲ɣģֻʲô㵽Ҫʲô˵˵ˣģ㲻壬ûû̫ĹϵȺȾҪЩ
ݿǣβȴ˸ӣһˣһƷУЦϵܣԲסˣȾơ
Ȼģ֮֪ǲ죬ȻֿţҲҧ죬ֻףһ˫ɫСݺݵĿ죬ƵȻҲˡ
ȰҺˡ쵽Ҳں£Լһƺˣаţ⣬һģҲÿӣˣ֭ˮܵķţͷ⿴ȥҪƨŮǲ׹׵׷ʲô񾭣Կһ¡
׹ȴƺЩһ䣬׹ҡҡͷûʲôͣһ£һ䣺ҸղźӦһּϤĸо
Ϥĸоʲôûס
ˡ׹ַ£ǻþͷһ˦ˮ˦ˣͰǸӲͷˣƣһֱһʣ쿴ҲͷӵһͷóƼƼǼͷɶûĳ
׹ְˮУȥЩ˸еĿʦ̲סһ䣺ɱ죬һҴҪһһ˺ιʦʱ쳣Ϊǿˣޡ
ڿȴЦһٱ֣СҪ˺ιأô벻ҵ⣿һһֵģȴ˵ûȴöģһȴˡ
׹׵˵Ƕħ뿪ˡ
ǡͷ࣬Ƕħȥɱˡ
һȥɱ׹üͷߵĻ˺͹ɮɶһ֡
Ƕħڻá
ǲС׹Ȼҡͷڱ˵˵ŻһֽĿ۽ˣƺлһҪץס˺ٰĻ뻯Ļ꣬ҲˣҪĥһһ
ɭĳޣľȴںһƹȥһӣҪʲôˡ
ʵʦ˵׹еܲܶԸǶħ
˰⻰ݿЦˡ
׹׸ǿ飬ȴоУ·ʲôĵر֮ҩһûҲ벻ֻΪʩʲôа¶һ㣬ȷʵйأʲôаڵľڵԸʵ̫ǿˣ밡ߴ糤ĵоȻɰ˳ǵԸôҲģ˵Ӿ󲿷ԸǶĵ֮ڣûգôԸڣͷ·һˮֻһСӣͻйŮϣ̩ȴѵй;ΪʲôÿÿʱŮһ泩ˣԭԸһй˳ȥԸǺö˲ѻҪö࣬ƼƼŮ컶ȻÿҹڵðɵڶȴˬȻһǧΪʲôΪйڵԸ


283
һ㣬ʼ첢֪ƼƼŮֻΪ컶֮£泩ˣҲ죬˵ȻټӰѾڵɺҶ꣬Ҷ깦˵ƼƼˣѧǷڵĹ򣬸оȴҪϸö࣬һԣ·ҩһԺڶһȪȪʱʱȪˮӿ뾭Уʢһ֮ƽ»Ҫǿ࣬еŮӣʲô˵ģȻҲ˵ˣԱȸƼƼǰ˵µԭȻһ£мζҶƤϣҶȻЧҪЩ·ͣҩһ㣬ȻȥЧԣҩڣˣԼŮڵǶǱ˲θĺöһ׹˵ˣˡ
ҲŮڵģȻǺöҲҪ˵գ˵˭ĹԽߣ߹ԽãյľԽ࣬ƼƼҶŮҶյЧãͬģ׹춼ĺˮǿ࣬׹յЧҪõö࣬͵ͣȻҲǿ󣬲ʮʱû˼ǻиƨˡ
ҶܽԸ죬һһҹЧãڶҪ࣬컹һͻûʲôоˣʮ˵һҲûյ׹־ǿ󣬱ķŭҪľҹͿʼҲ̶ȵİڵԸ˽ȥȻҪǿö࣬Ҳȫ޸о׹ȴǿҡ
Цţһƣҿ׹ôûѰ׹׺ԼŮˣͻȻԼԸˣһ˼˼һתٿ׹ף۹ҲЩתıƤǷ̶ߵģݿ￴ȥıǰ׹׵Ĳ棬׹ڳرߣˮǰһ壬ȴֻһС룬¶ˮ棬ȴ̶ˮţ̶ˮ壬Խĵü񣬷裬ƫһ춹մˮԽģһۿ̲סҲһ˵ӵǸ˶ϸҲ֪ôġ
ƼƼŮټʦͽ칲Ůˣȴֻа׹׵ϸףϸǰ׹ģף׹йأúˣʮŮϸӨ࣬쵱Ȼǲ֪ˡ
۹Ͱ׹壬ȴ׹ҧгݵ۳벻ɣҪһ¡
ǣǡЩĵĵ졪Ƕħ˵ʦұһץסˣͻǿ顪ǿ顣
ǿ֣׹ȻһˮӱһֱȥıϸϸģӨ񣬼ˣԸһرĸоҲòϣʵһʵļƷŮ
׹ײȰʦҪǲҪôȴ˾ſǣ˾׹ǼףŶʰ
׹͵һˮ棺Ƕħҵ裬ҲǣһҲȲˡ
ɡǡɣǾǽ׹еǿƲָסˣǡ
۸κδۡ׹ȭֻҪҰѩ𰻹һڣ;֡
ѩ𰣿쵽һ£ˣȻһȡҲŹ֣ѩŷݣ㣬ðֻҪСүҾ;ŹͷǰɣүǿŴΣܳŵüΡǰһ͵˼ת׵˾м⣬бۿŰ׹ףתҪھͳȥǿһΡ漴Ͱͷ׿ˣǿЦ۸Ůˣ˵ҷãĪ˵СүŮˣСүô㡣
ʱٽˣʦ׹в˲ˣҪҪһ¡
ʲô׹һ֣ŵһ߾ǡ
ǡӦǱ˵Ͼˡ
Ӧǡ
Ŷٳȥˣ׹ҲϴˣĨӴ£Ů봩£һ̬ÿȻҪ·ˣͲòȥһڣҪˣٵһƹԻӡ
ˣ׹׳챧µغ󣺡ԸȥɲԶ˰Ҫʱϸ
ϲһܳȥչǣһݿǣɽźȾƣֿʱ䶴еΣɣͲֽ˵ģĪⶴĸҪˡǰĻʲôҪԸҵģǼʲôٺ٣Ҫʶһ£ӵ齣ˣʲô⣬˵ҪʲôſͷԸ𣿺٣
ˣһתͷȴǰһƿˣʱһϲ֣ˣپһ
ڱеһƣӵһߣ۾أƣǰһЩˣһ̽߹һᣬֿһ죬ŵͷҧűߣһͰһȫȥ
ֵܣʹ찡͸ϲˣһһָһԼҲϣһٱˡһںȸɡ
¶ǣˣ仹ǿһû˿漴ͷȸˡ
áֵ֣ȣţⲻԣŶϲԼֻ
β֪ʱҪȾƣʱи¾ƲˣҲУаһʼ²߰˽ԾͰŴˣǼڵ£֣ˣĪҪ
˼ƣ΢мˣҲ֮ۼȷʵûʲô⣬ҲͲôˣҲ֪ܲˣҲûԹܣһƨ£˫צǼƣһС࣬еüڼϾƣצץżצץƱצС˵㣬ղסӣͿűڣָҲ˾һСģӵˣЦˣ۾죬ղѧ˺ȾأЦգӣԽ֣һӣ
νһаһСƺİѱȽϸצСѻյסģȻһˣ˺ѣһڣ۾Ͳ󣬵Բ˻ùһѬֻʣһϸˣ쵽ϲٱһ£֣Ҿ㡣
Ҳײһ£һڣֳԼ⣬ȻˣȴУû˰ƣ;Ƶˣᵹڵأ䲻ˣѣͦ˵ģһţûҲˣͷһôء


284
˯ڶϲȴ˯һЦϰԵҪݸ裬̧һԣˣټأҲ춯вٵˡ
ѽҪϷϴˡֻϰ߳ȻôɾȻûʱ䣬ǾͲˣˣȵ⿴һۣȻ˺öˣģлΣһ׵ļơ
Ȼף֪˭ƯƯˣҪȥǰ濴ԺŤͷȴѰˣһ¾סƤӣһֱֻͷžž߰£ֻᣬȻҽ㲻Ҫܳȥģҽ㲻Ҫܳȥġ
ӣûôȹأ仹ǸëѾͷǸ̲סҪһצɷȹӴƨɣžϷҪצɾ¶ˣֻűӣưͿ°Ѿͷƣ´Ī䵽Сүʰ㡣
ߣ£˳϶ţʵŲܣֲٴˣܾøѾͷôûӡ
ڶ׹׷ȴ׹׻˴ϲھǰ棬ټڰ磬Ƶڷһϲһģһֱ˶ޡ
ںһ£޵ʦƯ׹зǸ˲ɡ
µǼӣȴҲ벻ǰ׹Լޣ¾Ǽ׹״¼·ֱ仰ȷģһʱЩɵۣӲ˵ҪʲôŹͷôּżˣŶˣӦһ˴򲻹ңҸôһ룬ˣɾЦҰְٺ٣˭ˣñãʱ¸ѸʱҿǲǶļޣ
ʱߣټӵŰ׹׳ȥں棬ƫͷٲˣҵҧ˭ҧ˵Ż־Ķҡ¡
ǼӣȥԾ𣿲˵һ̳þƳԣȻ˵ҧ˭ҧ˭ʲô˼һ֮£ûƽվߵģر죬һˣܲŶһͨҡճûˡ
׹˻ΣУ͸󻨽αϣ׹סľŶͱȽϻƧˣ׹һ·ȥȴӻƧɽС;һկûУҲûһˣϲֵģɽ˺Ÿأô壬ɾ;ûȤˣͷ˯þŶ׹Զʮﲻӭ׵ֶ׹еͽͽ֮࣬˵ʲôɣ·Ĺһģ̧ŻΣһ·СܣҲΪ·û˿֣ߣûһʱ㵽׹
׹Ҳһɽɽ±ι״ȻӲӣȴԾҲҵģһ㵨СˣԲҽȡ
ȿھӭһֱӭһ£һ󶴣Ȱ׹׾ŶһڻҪö࣬һֱ̧УⶴӴٲȾŶСλûƵľȫ˻ǲ࣬ڶҲٰʮˣС˵㣬컹Ǿò񫡣
Ѿϲãڿɹ׹УһʮҵͷӣǼܸߴȴûʲô⣬һɿݵ÷·̨ϴһĽƤˣȥ˵ˣ˵һֻɡ
һʧֺЦȻ޸ôһͷɣ׹װ˼һ֦ʻţʺϣĻһϡţʺǿϧˡ
׹ȻǴ˺ͷģ쿴֪Ǹʲô飬˵Ҳмֿϧȴֻ
˰׹׵㰸ǰվ㣬׹վһߣһЦüüۣͷں棬ϡõŤͷҿкŵһŮ㣬ϡ棬죬ǰûУζ죬һʱ벻ŹˣǸģ飬벻Ͳˡ
ʱ˾Ǹߺһء
ҪˣŤͷ׹аִӴ쳤缦צһǹͷĥɵģӦǹ·׹вȥȴеĹ׹ͷȥǹ󣬴ϸոպõӣһףر󣬵׹ͷʱѱ˽СһȦӣٿһ¾ʹӰ׹ͷ£䵽׹ʱȻս
ʲô۹ֱⷢһʱûףΪصĳ׷أȴð׹͵һУʦġ
Увԣ۹ɾһףϷ
н䵽׹䣬漴ս׹е˳һͰѰ׹ͷϵĺͷˣ¶׹װȴ־ŭ
׹׵յƣҪڰʱ׹˸߲ʱͻϮ׹е˫֣ѻץֻҪ׹˾ǵ°ݣ׹׾Ҫ֣һ׹й⧲£һҪ
׹׾벻׹У׹оȻҲȻһ֣׹ڰ׹ϵĹ׹ǧĥɹ飬ɣɴСǷסϷףɻ꣬
һʧƣ׹׾ŭǸˣִۣܵȫһ
׹̰ǰ׹׵ɫȻᷢҪ׹׵ס˺֮ܽض˵߽ͨʮӲһɣֻйԹܸ׹׹Ը׹УȣǡͻУ֮Ҳǰ״һûͨԼѪӿᡣ
׹ҧ֪²Ϊ佾ʯͷҲҪͷ֪ӲĲУֻģװĵ׹У׹Уʲô˼Ϊʲôҡ
׹ɣҲһֱһס׹ףǾֻʹɱ֣ɫȻɰԼСȣվҪһЩۼ׹һѣʱģЦЦûݶ˳һֻ͵˼ɡ
ʲô˼׹пЦſŰ׹ףף㣬ļأ֮ȡ̰֮֮
⻰ʲô˼׹׵ȻܳˣԷʣǳģλ㼴Ųңһȥˡ


285
ٺ١׹Ц¿Ű׹ףģٺ٣һˣվӣԼȴŲԼˣƾʲô׹׻޸أƾʲô˵
طϻ׹װŭ˾ǳģ㼴ţǾͻȥ˵žҪߣֻҪѳ׹ʮ֮⣬׹жĿƾͻ࣬аѳ
ߣ׹ǰһǰ棬ǰʱټ˿˵ģվ˰׹ʱ˰׹ߣȴҲ׹סˣҰ׹ƣúõͻȻãС鲻㣬һʱҲЩţڣֻվڰ׹ףŷŭĵ׹Уȴ֪Ҫô졣
㵽ʲô˼׹׼ŭ˫Ŀ罣ݺݵĵ׹УңֲߣҪǰ𣿡
Ů˵ɱﵣ׹ףƽյȻǲ׹ȫ۵ֶεģƲѣȴòãܣŮľصǰ׹־Ůʩչ׹ɫӦǾɱ
׹Ȼж׹ĿôһɣҲ鲻Խһ漴վˣٺһЦ㣿㣬ʲô˼
ʲô㣿׹û뵽׹оȻҲ֪㣬һ֪ãҲܳϣֻǿţʱڱϰһ죺ӵļ£ȻҪѬİ
ǰǰҲæһ߰ǻ
Ѭ㣿׹ֺٺЦˣתͷĵӵ˹ԡ
׹Ļư׹ףȴԼŵĵӶû˵һѣЩɵˣĵҲȫɵˣһҲȵĴǶ֪ôˣʦԸŷ׷˹Ҳɵ˹ҲҪ˰Щɵȴ˹ľ˹ȻҲ˵ɵͻȻֱʣһԴȻЩתģʦԸģȻһһ˼ͻĪ˵׹ЩӣҲһǰûʲôоģһͻȻˣΣ·ʯˮˮ쾪
ʲôжʱˣҲͬʱβģж
βĽ׹һڵӷ׷׾ģᵹڵأɲʱˣΩһվŵģֻ׹кͰ׹ʦͽ
ԭȡ㣬׮洦Ҫ˹Żᷢ˹ȫ볣죬Լ죬нⶾˮģǰҲûܷҪ˹ȻβžѣˮܽٶһжˮˮһϴͽˣֻеˮһǣûˮֻҲҪ׹Щһȫ̱ͷˣȻվȣȴҲֹ˾˵󺦣±ڣȻˡ漴ֻˣϧŵȸ׹пˣ׹ûжеȫҲûðӽкϷ
׹ڵһ׹϶ʱɫ׹ֺٺЦ켸ˣñֻɣƫƫЦֻèͷӥЦֻſϷǿţ˵һˣ׹УȻǳû
ףڻʲô˵׹ЦŰ׹ףеЦԽԽŨ͵Цѩ𰰡ѩ𰣬׹Уʮ˰֪֪жٸҹȢ㣬жٴΣҿѹŮӣʵ㣬ΪһӾлˣû뵽㾹ȻԼ׹ֻ󡣬Ҳгһ졣˵Ű׹׵̰֮ɫſȻˮһֻŧ󡶢ˡ
ѩģ޸ң㲻ģȻʮˣɴϹȴԽԹһһҹû´ʮһŮˣƭ㣬صȥѧ˺ϻģͷʮУβʮУоʣһġ˵͵˫һ֣Ѵϲ˺ȻʲôҲûǵģ̿㶼ûһëУͦһͷ񣬲ΡΡֱֺǮȻĲ
찡·ˣϲѵӣ߽У׹оȻôһ죬ȻܰѸ߸߹Ӱѩѹãٻʮ꣬ҲԸ˵ȻŰ׹ףһĹâѩ𰣬ɣҵĿתҵСԹ԰ɡ
ӣһ׹߹ȥĸʮʮ߰ĻƻŮ㵽˰׹ǿͬҿץ죬۾ȴŰ׹ף֪Ҫô죿
׹˫ָ䣬ͷްһ˦ͷ˦ϲŵĽżȥǡһ֦׹С
׹Ȼƿʵһѣ֪׹׹ҪȻ˫ָסϱзɲԣһһһߣɺٺЦѩ𰣬СԹԣɣҪˣҿаɡ
׹Ҳ֪䲻׹УˣҲʲôã˵Ƥһ飬ץϣ˫ֱӲ齣ˣ齣٣ǿ׹һٿ԰׹бƿȴû취ˡ
׹һͷɢ͵߽У죬죬Һ䲻ɸǶħǿһٴһǧΣҲԸϺһ¡˵͵һŤͷеһҧҡ
챾ͷϷ˵Ϸ߳вǺÿأʱĥľ飬׹׹ӲˣҪĸԸ׹ϴ϶Ҫʲôأ޷ºɱޣ̸ˣҪϴˣͿˣɱ׹Уð׹ײɹѸȻҪǿ׹һΣݺݵĸѵҪԸָܸӹˣŬҾŹͷɣû뵽׹ͻȻ
׹ֻ֧ʹ컹붯߾˳ȥҲװУ׹һ´򿪾ˣ׹׸˵Ǿ仰˵ʲôɸǿһٴһǧΣҲԸ׹Ϻһ£⻰ãҲһΣٿϷˡ
ͷֻһ֮䣬ʵûѶʱ䣬˱죬Ծһ죬һ¾Ӿ˳ȥиУҧҸƺȡ


286
ץˣʤû취ˣҪˣ֣Ҳӱо񣬾һݣ׹ȥϴμ˹һΣƽʱθèһСһ˳ȥȴɶȻϣ籪ӣû£ѧӰֻܾӰΣӣǾǸӣû취ٱСȽ䣬ȻʩɱӣǵǿԣȻ޷˫צȴǿԵģȻиëʩչ˺ְ˫צ䳤׹׼˿϶Ҫɰһˣƽƽ棬ٶȶ죬ԶϲΪǸӳİɲԼݳġ
׹ж˰׹ʮ꣬ȴ֪ģҲ֪һͷޣȴҲ壬ǰһ絶Ϻһѹǵӭ켲ں漱УСǰ׹ǵ
쿴׹һƵɵľצڵķһ˵׹һǰ׹ǵ൱ľצֻ»Ҫǿһְ֣˵ǿһְ֣ǿһҲǲµģʵһΣ˵֮ǿĴ˺ֲ˵µһ׹ǵǿˣ׹ǵѴ˺ֵһˣӲӲӣ׹ǵצϣëûһ
׹֪ޣҲ֪ˣ԰׹ǵֻ֮ҪˣһԴȻۼһצϣȻ޶ԣǰ˵Ӷûаͣͣɾ̫֮ˣһȻ˵ò죬žͲɵģһ͵ˣ˫צһ죬׹вӾһǣĴ˺ֺεһǣɽҲˣο׹ǿ֦ƤһĲӣһǶߵ⾡ûˣֻºľǣǡһֻƤܣǻ컯צ̫̣򾱹ǶǶϣȻʱ
һ£ʵһ׹һ˵Ȼ£û£˵׹ǰӣӦǴ׹мȻһҧ׹вӣ쿴׹п֦һĲӾŻģҧҺ͵һһȥôֱ࣬Ӿˡ
һ£סˣټ־ϲ׹еĵˣ־ֺ׹еŵӶ˵£ЩûµӶ͸ȴֲû˸׹бЩ͸ˣҲһѵڵ£Ҳ֪أһִ׹еŵһ
׹һ׹˹˳Ҫָٿأñһͷţ˰磬ûȥܣţţȴȥĥҲһǰ׹߾ȫ׹ף׹һʧ˲ٿأȻԸˣ԰׹һɿ
׹һ־ץסһֻһննɱȮ
ǡټֻСĸһ㣬׹ɨһ飬ڵµЩһûŹµİ̧εҲͳͳɱ⣬һ
û֣֣ɱˣëһֻûȤѣһ²Ŀ׹շ
ģñȼܳʮҲԼ·ȥǼҪǣסؼң˵ͻᰤһӣȻҲһ׹һץסʱŤŤȥ·һһ㣬Ҫѿȥ׹׹׹иߣҶѧС֪ģץ֣ǿԼһʱڰշˡ
Աߣ׹ǲ󻹰ѻǼų𣬵翴Ϸһ㣬ջƲƲ죺ӺųףһΪжأԭҲǸʦ
˵ɣмرģһǿշ齣βṩ飬ղҲǿˮշģ˵һ׳׼ףΪʲô綪׳׼׺󣬱ɥһаȻ׳׼׵Ĳѵã½֮޳Ϊʲôܼ򵥣׵ã׳׼׵ȴҲ
ŮɱɱСʱͰѶڶ˸ɸɾҲ׹һͰ챧˻һףǰˡ
һסˣһʱҲ̶ãȴֲǿƫټҲľƤӣĳ䣬Ǹ𰡣á
׹շ־Ҳ죬ãûָһѻ׹ʦͽؾŶ·һֱǰ׹ױ죬Ҫķö࣬צӳȥģ˵ǼŮôСһıţջˣ׹׼ͷţ׹ŤͷһۣҲû֨죬Ҳǰǿ׹ףûϸʱýˣǰëϸϸӡŶǶ侹·͸Ƶģ˵Ư찵ͷ룺ҲѹǴȫ£ȷʵûһѿĵطȴ룺Ҹղֻϵȥǿһأʱȴ֪ǸʲôΡ
аڵɫƧͯĶȤζһЩͯɵİϷ׽ס߰ʲôģǿƸ߽գ˵аֻ˵ӣ䣬ٺ٣ᳬʮꡣ
صŶ׹ټɢȥңְ챧ڻշιģַҪ쾹ͬ㲻Ű׹ȴ׹Ц˴ˡ
ѽԴ벻׹оȻôթҲˣҪˣҪʲôʹͣȾƲȡ
һ˵Ⱦƣ۾ɾˣģ׹ʦͽȥû۵ĻᣬСûȾأʱһ֣ʮƳ췴æͰԴҵ㣬ѧ֨֨ҽС
СƹġЦųһ䣬ھƵϣҲƽϣֱԴǸù浹˾֣һɣһĹѳȥ׹ȴţֻ۰ͰЦǲأĪйȸ
ѾͷϴôʱҾͲǿˡ찵Уžֺһۼٵ׹ЦֻСèҲͣʲôأˣͰϵŰɡ
󣬾ϣ˵䣬ȡ˳־첱ϣžƺأ۾ֻž룬Ҳû⣬ۼƱߣȥ͵ڿն漴ԴϺһ£⧲ȫ֪ʲô£۽Ȼǰ׹ͻȻ֣׿Ȼûǵһӡ
ͻȻʲô񾭡һʱû״Ұ׹һǴʵᣬȻ׹ҲǼټ֣δ㣬ȫûģȻ壬Դֻ¾͸ˣȻû飬Ҳһ죬вȻŭҪʱȴ׹һָӴȻսɲʱҲ·Ҫնˣצȥʱȴݽǿ۲ס֮룬ضɲʱֽǰڣһͷԵ
׹ͻȻѣֻ첻ҲˣžƱеʦô
׹ץŻǣָ죬ֻҪһ־ͻһһЦ仯ġ
仯ġһƱʧأ۾Բˣ죺ôܰ
һһһ£֮ûȫչȥҲûȫιȥ漴ˣ˰׹⻰ҲһԭӾȻвأȴ
Ȼסӣ·ָ޷תޣȣҪϴһأԲȫסȻ˺ֵΪշӲ޷˾ݿǵеģֻͷɻҲ֪׹ôʶġǿҰ
ţֲ׹׵Ҳû֣ٺЦȻܵס׹еİ׹ǵ㲻𣬶һצץ׹еĲӣ˵ûôǿצҲϰ߰ɡ
Ҳ֡ͷıôͻȻôˣƽʱϰҧģȴֻצץ
ԭȻ
ǴɣҲİ
԰ҲУƾʲôϳأ
Ϊ齣׹ӹ֮ɫ齣ʮɣҵʶʶȴڣʮ֮ڣҾܸӦ㻹ǵϴʱͻȻǸӦ齣ҵʶͻȻʧˣֻΪ˻þ㱧һ˸ӦҾ֪ڱȻˣġ
ԭ齣ϻʶ쳹Ūˣǲò˵ıȻˣҲ鷳˹ʱ
ԭ졣Ҳˣһ漴ŭˣ޺޵һţħҲн죬˵أȥˣǲǸ㺦ˡ
ҪҲÿʱҲҲõһݿǣһǣ㲻УҲа취⣬ģ͸棬ҿܵɸʲôӣǵͷʱȻͷһ򷭣ǲŹ񫣬Ҳ㣬ֻǳһ
һæһ׹ָ죬ЦҪ£ס˲ӣΪţħ˵ãҲ뷭졣


287
һиѧİɡ¶ҲͲװˣֻȷʵ޷⿪Ӱֳ˵ǲģϴǿ㣬õҲһŶ㲱ӣסˣ㷴ãֻֽ־ˡ
Ҫݼ׹ףȻû˵꣬׹ǲȻŭлһһʹ
ʱȻˮݼʵǿõģΪʲôأΪˮݼеļ׶ͬĶףǰ׹Ҫľ׹ǼףҪϲãˮݼȴǲڵģһˮҪãһʮǧëϣ֮뾭Ҳ޷ֹˮݼ״ǵסˮݼ׵ģҪӲõԸݿȥһҲԸͰˮݼ׼Ҫ氡Ҫŭ׹ףҪð׹׵⣬Ҫڰ׹־ʱȻһˮŹ񫰡ȻҪ棬׹״ǲеģǻһɲᣬȻھס˲ӣȻʹϵɵɿס׹׵ĻǣǰԴ׹׳ּòȫŭ֣ǿʮҪһӣֻҪ۹ѣ쿴һ̣˿ȥȴǺЦøıɱ׷𣿡
׹ûܴ죬ҪǰæִҪȥ׹ȴסˣһѳסһ
Ŀ죬죬⼤ŭңҿȷĸ㣬Ҳģһһһģĥ㣬ֱ;ƿݶ˵ͣһͣһŤЦ⣬ˣĻҲˣһĻ꣬ȻҪƣҹҹѰֱгɭ䣬۹⣬·Ե֮׵磬޾
첻µز£۹һԣҲսԱͲнеŮˣòɱ˲ͷأȻҪĥҵĻǣ̫ݰ
ٺ١׹ײ֪ϷΪˣϸЦ˵ǸˣȻЦݣɻǷǳÿνŮЦЦŭŭޡ
ǿһΣ֪Ƕ裬꾡֮ˮҲϴ
ðǾͲϴ˰Цʦͽ͹ԹԵҵŮ˰ɣˣղʲô׹˵ģҵСԹ԰ɣÿҿת
Ρ̲סͳȥһţޣö㣬Ҳ㣬˲Ϸһߵ÷аѽСøࡣɰ๫ˡ
Ҫһţ׹ֹסʵûõģ˽ƻ֮˵ǰһָֽʼָ죬ʱһӣȻأɫĵһȦʵҲûã쵱ȻҪϵģ˫צŲӣ˫۷ڵ´
׹Ϊüƣһ죬֣Ҫ֮ģ̰ҵ齣ó
˵䣬΢գҲ˼֣ǰˣװһࡣˣø䵽ҲŪ㡣
һӲлˡ׹߳һ̰齣ó
бۿЦȷⱲûˣèЦа⣬ţаģʦ
뻨ɢҵ񣬺þüء׹׺һָһ齣ó
һ㡣ȣһɷԸǿ˸ˣҰȫޣ˵ճʱĺҰ
һֱڸԼɦͲôˣʱⶶһ£Ű׹׵齣ǲǾҪ֮ˡ
û׹׵ͷ
ֶһ£һݵЩţЩ󣬲׹ҲûҪΣʲôģͲ󿴵ó԰׹׾ֻС֮󶶣ȻԽԽˡ
ɦһ£㻹ҪҵĻǣ
ԡ׹׸ԥĵͷЦ֪ˣߺߣʱʱн죿
׹ȻҹҹΣʱȴȥ뵱ձǿʱΣһ̣Ĺһ£Ȼֻһȴĸܵʱ裬ļǵãѹϣҰϵڣصһ£󶼸˺ˣܵ裬޴ʿݣǸණһֱһණڵⶼˣ꾡֮ˮҲϴɾˡ
Ҿ׾ġ׹ҧݣǴӳݷӲģ䣬͸һ˿˿УһҪǧεĺڡ
˷ˡǸֵˣϲȥϸµĹ۲ˣйŮˣԼŮʱ㲻ȥ۲죬ڼӵʱ̣µŮ˾ǰת㲻ҲܸܵõŮı仯һ˽ģڰ׹ҧ˵ⷬʱϸı΢΢ţԣǿʼ˷ʱı֣׹һ˷ܣҲͳɦԼϷԸ߳ˡ
ǾͰ齣ɡǿԼ˷ܣһˮݼ׼˳ˮݼһɲʱͳһҵļȦӴҲһҲ˵ѽϵųߴһȦ
˵ǺǿԶ׹齣Ī˵ˮݼȥȣˮݼ״һţһ¾ͰſˣһſͨһظΡ
׹֪칦˵ãƽֶԵУҲ֪ƾǿƲģüưȦ첱ϣȻͻȻףΪǿѾס첱ӣסţͨٸʮҲֻеķݣȴҲ벻ˮݼ׾ȻǲڵģȻһǿö࣬Ȼһ¾ͳſֲ֮£Ȼɵ
ԭھУһһͯһӣŶû̵һһΣͻȻ˵ˣͯǸ˷ܰΡΡȥ񣬽һһ϶һ㣬̫һͯʱһ¾ˣôʬվ˰죬һ£ʬŵ
׹ʱΣǸͯһģһȻû˾ͽ


288
ڵȥʱȻ֪ܣһ±ס˲ӣȻܡӱã͸룬űҲûˡ
ҲһҲɵˣֱס˰׹ףҲûðʵ̫ˣʦȳǲܵģǿܣҲ׷ɰ׹ôܣãҲܣô죿ɵһΡ
ǰǿ˷ܣ׹һУصɦһѣǸˬʮǧë׾ţЦ벻ɣʧɣ㣬үֵףûʲôǲܵġ
ЦУһ˰׹ףһһ̣Ͱأ׹һԣȻûõģǸɦԽ泩ˣҲշֻһսˮ齣˰ˮҲĪ
Ҫ׹׸ǾʹԽԽˬЦԽˡ
УУϴκҲôеİɣҺϲЦ
ҪУ׹׷ǲˣ죬ޱߵĳޣҲ޵ľ
켴ĳޣҲϧľֻ֣ˬǰ׹޶ûȤиоźèϷҪҪҪвȤʲôζ
ôˣٺ٣еġӹһ˿аЦղô˵ţҪĥң˻Ҫһ꣬ĪİҲѧѧģҲɱģĻ꣬㲻Ǿǿ㣬Ҿǿ㣬ǿ㣬㣬
׹뵽׿˵ɱҰף鲻ԽĲſڣҪвҪȴôҲ˿ڣΪѾ˵ˣҪУûãֻħ˷ܡ
ҪԸڣȴ͵˹һѱס֣Ѱ׹ͬʱ˫ϥһǰ죬ˣҪ۸ʦˣˡ
۸ʦЦ˭ͷȾƺȵúúõģ˭ھҩҩҲνʦͽҵѣҪңûϵҶˣںΪʲô˵ҪǿʦͽҸ㣬ҾӣǣŲߣŵˣӲҪƵͷҾǡ
֪ˣϴҲ£ôҶԡȻȼϣ
ϴε¹ȥˡָͷһҡʦղŲ˵ͷˣûǹƨϴʱҾڱϿţǿǣһֵ£ûңǣ죬ʦңһأôرҵģȾûУʦұһΣҾǿһΣԼ˵ҾûУ
ʱƿԣ׹Ҳ˵ˣȷʵͷ죬ʱȷʵϴ裬ҪǸɫħʱҪǿǣֻһֵ£û֣Ҳȷʵǰʦұͻٴǿ裬һһóһǾĪֱʮ塣
ȻҪۿʦٸǿһ뵽ǿµ龰дһҧе죬֪˵òãҴʦǿ飬ôԣֻҪŹʦ
Źʦбһۣҧңȥèвҡ
ͬ⣬ˣǱ첲ģһͷһھҧ첲ϣϧǴ˺֣ǵõҲ粻οҧģһ¾͵ˣȴ·ħһ㣬һ²϶ȥˣǿҰɣŹʦ
ɲʦТĸжգҪǿ㣬ðҾ㡣һ죬ҲסӣʱҲ絽ϣ粻һһŮһݿǡ
סӣƣǲʧͻһ֮µһµطʦͽЩ죬һţЦ˷֮ؾ⡣
Ȼ֣צסʦͽֽܶȻתܲ˵ģۼ·ץ׹ףһͦ߾ȫǰ棬۵Ҫʦ
Ŷӹһ˿аЦǾܲҵҲֻѾͰ˸⣬ͦ롣
ϴθǿ飬ƺ˶Ҫ˺ѿʹŲʹļ䣬룬ȾһţֻԼΪʦһҪס
ֵǣĶһЩĸоʱȷʵЩʹȴûжʹˣֻرͣ˶Ҫһ㣬ٺȴƮСʱ˾һƮƮ֣ܣֺҲԺģ鲻Խ˽Ȼͳ׵Ժˡ
׹׵ĽһȻѣŷѾ뿪ӣû߿ϣŰ׹ףڰ·ˣеҪʦ˵ġ
㻹ܶȻͷЩ졣
һ˵ŷԼȷʵȫ·δһ㣬ȫһҲûУֻڴϣһָͷ붯붯УҪǿʦˣྡྷͷҵȻܶôУֻҪ㲻ʦ
УֻҪӲȻͷſ׹ףͷѹסųֶΣѴӺͺѧĸֻʽһһʩչȻ뱣ѣһͷҪԼӳװեˣȥַʦžصӣûüغϣԺУ׹׵Ľѹʱȴֻ嶼û֪ˣ·ֽŶѾԼϣңԶƮš
찴Ű׹ףȴû֣ͷôѾͷвУҿɾʦˡ
ҪС죬˵ģСϽУˣҪȴôҲˣֻ۰Ͱ͵Ŀ졣
һЦԼʳԣǾ͹ֲˡͷͰѰ׹װˡ


289
ʱ򣬰׹һֱڽ˹Ҫ忪Сɣȴʼδܳ׽ۼھˣ˹ܵץ򣬿ϧֽ˰ãϴ컹̬Щˣ˰أϹаЦ·èϷһİ·ЦаУһҪϣܺС
׹ˣϲĥϲУۼ·һ٣ԽԽҧе죬־ɱңҷģֻҪһֶα㡣
ðҺܸ˰ϧ첻һ㲻£һ˸߲ң㼴ȻôӣҾ͸Ҫúõ㣬ղ㶼˰ɣұ֤еø졣
Ȼ׹˹ǲɱĻУһ뵽߷Ǹǿ飬ôأһа̫ͣסаԼᣬҧŭе룬Ҿиġ
𣿡һˣǴһģֲܼУǾ䣬ұ֤ʲôŹͷףҾ㲻Ҳǿ㣬ƨɣء
Ҿ䡣׹ҧҲᡣѵԼ»𣿾ܡ
㲻ЦŤͷһѾͷ֤˵Ž׹ʣµһǶȥͦǹ롣
׹׾ı磬ҧܲǿ飬Σ֮УиҲ
Ȼ˵壬ܶʱ򲢲ƣһʹ󣬰׹ҲоԼƮֵģԽԽԼƣԿʼԺһָоһңԽԽԽԽڣһǿ£һ¾ͶˣҲʧˡ
ڱϿţۼʦ˫ȣǸɿּªĶʦڣʦ˫ȭս۾ҧؿܣ᲻ܿƵı£бవ죬ħһⱨӦģһúʦ㣺ʦסһҪгҪиǾͳ׵ˡ
뿴ֹģܲţۼʦڳֹƣͷ·èϷ裬ֺߣŭֻʦܹȥۼʦȭɿ˫ƺڲȻѳŵޣʱͣһ£ΪˣҪһͻȻ͵һ£ȻʦһУ̯˫˫Ȼ£һˮʪ˵ĨһĲϣ˾ҵĳ鴤巺ĺ֮ɫͷ·Ⱦ˴µһͬʱ˵ʽС
ʦһ
ǲˣȴЦʵŤͷЦΣ
Ǹħʹһı۾ȻĿЦƤžžͬʱģа׹ԽԽ⿺
֪˶ãھȥۣ׹̱ڴϣȫ·ˮϴƵģһͷڷɢ籩ŰĲлƽո߽԰ʦӣ£˵ȥѰ׹ױ˻׹ȫģһûİҲԺУʱʱģ鴤һ£Ȼδ
ʦԲ𡣡ֻܽıסŶ˽ӣѾԿ϶ǵʱԼḡ˵ҪǿʦͽܶǶ֣пɱǣǿ£̶ֵȣĴ
ʱѵ˰Ű׹ᣬһЦ羯ˣҪԣҪúڿʲôãɣݸ裬еˮЧŶˣˣǾһ룬ǾʹҵŮأǴҶǾ仰Ҷԣ˵ĻϷǾͻݡ
һǿʦͽ촿ΪѵˣȻںͱӣŭǿ飬ʵҲǷһһβͬһУûзŭǺ棬èϷƵ̬̬ͬˣºҲͲͬҰ׹ûܳסˣתȳ⣬ߴͬĵģŮˣŮǼƷŮ׹ڻĸ߳УȻȫɷۺɫӣ˫飬¸к󱳣ǷۺɫģޣĶǣƼƼȻҲŮҲߺ죬ûһ̶ֳȵģŮɫȻرأҲϡ׹ʦͽʹ˳׷Ҳ뷿Уÿ棬ŮŪ޷۵ĽޣҲǺ˳ġ
ǵģͯԣϲǸϷܳ죬Ů֮ŮȷʵҲܺ棬Ȼ֮鷳ϡŹȫͷԵ鷳ԼŮ鷳һҲν
뿪ˣɰȻҲҸӲ䣬һŭ˵ٰһΣԼҲνոյڶκЩֲķħ裬ԼȻ󻹺ܺܵӣʦأʦѾ浽ˣѵҪʦһδݲУӲóŮı£ſǻǳȥʦ
һ۰׹ף׹ԴڰУϺˮδɣ޹һİףһȻ󣬼죬Ҳһ£°УŮƽװӣʵ˴ϣ浽˴ϣȴһ̬أƼ㼸󶼻ûˡ
Ҳһ룬һ֣ǡһʦͽһ˳ȥԼҲˣԾɻϣʦҺȼưɣ棬ҷ㡣һЦŤڣȴת׹ʱѹأͻ˻ֻΪģŵһ£ס˰׹ףа¾ģΣʦˣûҲҪĥһЦ˼£ʦ˵ͻȻ书ԭģڵ֣ҩʤ˲ζҲ֮ڣŬյҩԽ࣬չþԽ죬ʱұҲֱ¡˵צһڣҪлˣЦУתȥ
׹Ȼѣֻȫָо·һͿ˵ڵ⣬ûа֧ţĻ˵ģ»ȻѹǼܾڶһԭˡ


290
ˣʱûȫûиоģȴΪ˵Ǽٻʩа޵ҧħ˿ɶ񣬾Ȼʩаʦô죬ʲôӡ
ʣ׹ûʲô԰ڵĶųûȥ׹һҰֽǰһͷʪˣڶͷϣУһƬ֮ɫ·Ȼ塣
ʦ£һαǿ飬ԸܵʦܵĴļʹϧǷΡ
ʦ£ķԺУ˯˹ȥ֪ǣʱ׹׵۾ȴˡ
Ȼие˻䣬ΪʲôѵϲŰ𣿡ڰ׹죬ȫ
첢֪׹ڿԼ꣬˾Ŷ漴Ϊԭ˰׻կôһͨҲˣڸ絶ͷȾƣ˶վڴ磬Ǵ
쵽ҲóеĿȥݳǣˣĴ󶼶ûǺµһɮһһܺõġ
Լˣ˵ȥݳǵľɮһȳ˵£ҲϺеĺŹ֣û⣬´񣬵Ҫʲô¡
˵ڲ絶ͷȴĿɿڴ°Уһɮһɶ綥ĸ֣մպգɮϣ˵ҲҪѷһǻ˹˵ڹɮ֮ϣ˶һɮһȻ𣬶´˵һжҪӮ氡ʲôɵģѵһͷ𣿡
һǸȻϧҹ̫ͣ޷ڴ
û¡֣˶˶Ĵ򷨣ٵĴ򷨣߹࣬һһʰȥģ˵Ҫһ
㡣һ壬ٱڴ磬Ҿ㡣
ãˡһ˵Ϳģٱʾ⣬һ
౾УҲûȫ쾡ˣȵ߰˷ֵӣҲɢˣ絶ͷȴ찲һԺӣ˵С磬֪㷨˵ãΪ˵ģſסޣȴȻ
Ȼô˵ȻҲƴǣס˽ȥ絶ͷСѾͷ̣ȴҪǣһݿǣСѾͷŵսս
һ˯һ裬Ż·ݿǣȴķڷ
ףôˡ쵽Щ⣬һתǲʦʲôУս
СЩף°ԽļˣվҪڣסͣŻ
ô촵˷簡ûǱӣΪ˷纮ǺЦ
ŻһֱݺݵĵһۣҪ˵͵סͣһŻһŻûģûŻʲô
ȷʵصӣ쵽ȡЦˣеˣСܺˣȥЪţ
СѾͷҪȴ˻֣ǳȥԼڴ£Ҳ˵ֻǺݺݵĵ죬ֲɾ͵ޣʲô˲ģƺ«һڣЦ㻰˵ƨţҾͲˣҺȾơ
ͻȻ˵һ仰һˡ
ţһʱû״
һˡ˵һ飬ȴֻͣŻһǰôء
ˣðϲˡ컹û״žƺ«ЦϲȻԼеƣһ룬ͻȻ򣺡㡪˵ǡҵĺ
״ЩлһƣʱǺסˣԣȴЩţ㡪˵ģȷҵģ
𣬺ݺݵĵţȦɿĺˣһſϣʶȴС
ȴɵסˡ
ˣҵĺӣ˽УкˣǸϡйﰡ
ŮˣƼƼһֱûлеļҲûôһ£ͻȻ֮ð˳βˡ
кˣҪô죿
˰ﻹһ飬֪Ҫôޣ벻ԣȥǸȱޣ㡪㡪
˰죬֪ҪôڣȴֺŻæַӡкŻģҪıҲŸ˼£찡̫Ťˣ᲻УزУһ˫ֺͻȻľͷˡ
£ҲãŻˣæҪ˯˯һ˵ǰ䣬뵽Щ󣬺ЩһʱĲݲҧͷ
˯Ҫܣá
㲻æ㻳ҺҺô죿
군ڵ̧ͷݺݵĿɦͷЦ˵Ǹ
Ǿᰡʵڲ֪Ҫô˵ǰĸоǾڻҶͷĲãִ򲻵ã治֪Ҫôˡ
ûˣ죬ͻȻӿǿˣͷһξ﷢ԽֽţޣĪˣҺ˵Ů˺ӣܿ޵ģѺӿģҲ֪Ǻǿ޵𣿡
ʵǸ㲻ģɾԽԽˣȻϣѽˣȥկףңòã
ºˣ۹һ£漴ֱˣеҲ޸ġȻһ䣺ôңҲ޸ġ
Цˣץץͷû취ֻñȭҾǰҲԣѾˣԭһذɡ
ѵðԪ컹û˷СأǣȻˣȻĺӣȻкˣʵǸϡдﰡӺһ࣬ϡͿˡ
ϧ֪УҲԭģҲ
ϻˣһ棺ҵĺҾͲ׼
һףŵһһۣ۵һֿˡ
군ǾУµһɱûˣֺֻ壺˺ˣҵḶ́㵽ҪôɣҪһ٣ҧڡǻһҧУҪҲǿһأأɲԡ
ʲôһǸЦˡ


291
Ц˾а취ҲٺЦػʮذ˻ǧذٻضԡ
㡣һҪȴʵǸ˶ЦˣôҲ岻ȥ
ƼƼŮĵ̣Ů˻һ˽ģ֪Ů˾Ҫ壬ƾǰ§סЦöǰҵĴԭңǧ޻ӣʱûӣǾ鷳ˡ
һ§һ£һˣ⻰ֲˣôûӣ
СʱЩ˵Ů˻ӵʱ޶ˣǿ׶סˣĺûˡⲻ˵ֻЦСʱļ䣬һЩġ
¡һһԽˣ͵һ죬һ죬æŤȥСûȫȥأҾôԭ㡣
ҪôſԭҡǾƼƼ˼Ů̹ģⳡϤأ֪Ҫô֣ظһͦҪҪɱҪҪȫ㣬Ҿǰϵ廨⣬ôУҰ㵶͡
ȻָЦˣæס͵һ죬ô۸ңȻһ޸㣬˻Цҵġ
ȥںһ֣һɫԣæҲǸ˼˵ԼԼӣô˵ںġ
㲻ںںС֫һŤҵҲںôˣҪء
Ҫ氡˵˵Ҫô¡صĲƸòãֻҪڣʲôƸҶܸ
⻰ţһͨȷʵûʲôŪģһҵƽϣʦء˵ʦһʹȦֺˣ޺޵ĵǸħȻȻʦҲԭġ
˵ն췴Цˣʦ
һǻ⣬ЦùŹ֣ɻ𣬵ôЦʲô˼ʦôˡ
˵ˡҡͷЦȴŨˣƺ«Ĺһھơ
ӣԽˣҪ˵ʦôˣ
Ҫ˵ҪЦЦĿ㲻
㱾Ǹħͷһʲôġһۡ
ô۽һɰ֮ǺǶЦ̲סһ£Ժ֪ħͷĺôء
ôһЦסʱĸоСһȣ֫ҲЩˣһ죬һ˵˵
ʦִһۣЦԽŹ֣ҷʦʵЩɧƽʱһ˴ϣŪôǹɧٺ٣㣬ŮˣĸûǹɧˣҺ˵ġ
ޣ˵죬ȴ鲻ԽĻ쿴龰ʦڸħŪԺ󣬽ϵӣһ޺죬Ҳȷʵرˣ졣
˵㲻Щա
Ǻ˵ʱܷȻҲ룬ĪʦģҲܳϵģգɱ־ó죬װŻһ¡
ãҺ˵Һ˵챾Щˣɱһżæַ
ħҲСС⣬򣬿˵ʦǸʲô˼
ٺ١ֻЦ˵ȴѾµˣʱСͨ죺ǿʦȻڴϡ㡪㡣𾴰ʦģһʱȫ
뷨׹ĵŮӣԾڴ£Ȼͺ˵ˣû뵽ȴæҾһ˵ȫҶҲЩˣǲǰ׵СǷСԶȴѹסһС˵ð̲סʲô취
ҪʹԶˣ㲻ҪʦҪأǸҲܴӦ
һ룬Ҳǣ˻һ׹֣رװģڴϳˣȴβϷģһʱҲЩйյ˵ôɣ˺Ǿӣʦ㲻ӦҾҲȥġ
㡣ҧظŻЩ޿κˣֻøıʹҪģá
첻һˣкһˣʦҪʲôŹͷҪҰǾſͷˣ񹻲
Ǿ׹Ǽסһۣ˵ɣ׹ǼҪſǧǺɣõֻһ飬Ҫ˿ء
ʲôѵġֻŮ˿޿޵֣ǸԲһвظ˿ʦһ԰
˵滰
Ȼ滰һͷ˵һһ˵Ƕ˵ٻ
ǵǣ˵ǿǿ飬Ұһˡ
Ǻã⣬һʬȣоһǧǡ
û˵꣬һ¾վĸλãȱ裬Ҿ͸ȡˡ
˵õɡһۣΪǾǰȥðʬһǧʬǧ겻޳ȫǹ룬һʬһɽҲܴһ룬Ҵо綾УЩζҲ
ǶСһ˵أȴںͳƺ«֨һڣ˵ɣĸλãȥȥ
£
컹Ǿ仰˵ٻ
Ҹȥ
ȥʲô켱ˣֻҺһŲŵġ
ȴѾվ˵ֱ꣬Ӵ㲻ǸصͨҶ治ͺˣ˵͵ۿ죺Ҷ棬Ҳû°ɡ
ǵû£˵ףҲû¡˵ݿǸ취ץץͷһǺãһȥ


292
ȴûжǺĿǸصͨһطô¡
ǰҵݿ
޵Щ׵۾ȥ;ͣ£˵Ǵȥģݿ棬ôСôܣ
ԽзЦ
ܲһ¡ѾˣҪҲҵӡ
ʲôġֱӰݿȡȥĿһɽݰڵͷݽǿģһģһݿװˣôһأԴ죬֪мƭˣҪ˳һƭˡ
ǰɡЦ㿴š
˵ùݿǣģһץС֣һˣͻһǰһ쾰ǰһ¶ţ·ļҺ԰ڣźأ͸
û죬Ҫ¶ߣ뵽ԣոջץְȥˣһشһǰһ·һԴü۾ȫȴǴò˼飬춼˰ߣһ죬ְִһһţһŰ塣
ѽŵһˣһ̲סУ죬졣
ﰡǹ˵ȻЦӴЩ޼ǿĵͨȴǼΪŷģԶɻôǹд˳أЦԽɻϸǹüۼ䣬Ȼ켫Ϊֻƽȣѣͷ·һֻСͻȻһͷ˵ĹŹ֡
㡪졣ָ캧Уôôôˡ
һڣͻȻˣȻɴһԾұСˡ
ԡЦ㲻˵ݿ̫Сװ˶ݿС˿ԸСġ
˵ŻһӾȻƮ֫Ȼ磬漴ǰһӻֱˣվǰ컹ǰӣݿǡ
ȻˣС˷ܵͨ죺ʩһηҿ
áץ֣ˣһҪץҵֲʩ𣿡
ǵҲһҡͷҪǽȥʱҪСصУҽҲõЩ鷳˵ֲһ䣺ˡ
ؿǵԲӣֻһ𣬷·һԼסһ㣬漴Сץͬʱ󣬵ǴɽϣһֻСҲƣѾǣסˣ̫Сˣһͷ·һţǷеѹӢƮϣݿԶ֪վ֮ˣʵɫ΢΢Щй֣Ӳݣ֪ƣӲô£һҲˣϵëһʱһ죬Ϊ뵽Լϵë°Уû⣬ԭҲëģŴ˻ôô
ƴˣݿȴӣڲԶ·һССӣǸ԰ŶȻݿˡ
һʱЩʵ̫ˣȻҲѧ棬ȴԶԶ֮⣬̲סԼֶ֣ԱȣԼֵƽʱһ޶̧ͷĿͻȻſˣеľƽվûЩխСӣ񷣬Ȼݽǽһ֩룬ү֩ãһڴˣ죬ֲ֮
ҪȥЩֻŨҵĺġ
Լ߽ȥЦ
㲻ҡҧҧݿȥ¶ƵݿڣȴǸԺӣһĵһҲûУݿβˮ˵˲챾ǰ׽Ū˵ģһкӣֻβ˶ﲻҪ
ôһƬţҲ°ԺߣţֽУ죬졣
̾Ů˰ԼŮ鷳Ҳν˸ϡ棬Ȼĺӣ˵ʵǵӻЩأǺѣ޷ȷԼҲ벻ô࣬һҲݿǡ
ǰ޵Ҫ⣬һץס첲ָԺӵȥ
ʲôǺһЦҪߣӺֶһ§ס
§һСɲʱͺˣȴûд֣ߡ
ԺӻСȻһ񣬹ģģˣȴŸݿǣͣλӣԭݿǵˡ
棬˺ˣǸݳɾǰɡڣæ죬ĵĿ졣
ǺЦû£ǸݳɾݿǣʵĿǡ
޶پ⣬پûо⣬ȥλȻ޳˷壬
šͷ˺ġ͵£Ц
Цʲô֪ЦʲôΪЦء
쿴һۣҡͷûЦʲô
Խ˵Խ棬Цҡ
ǡҡͷЦʲô
Цʲô
٣Ů˾һϣǽһģЦһۣҸ㣬㲻
ǲ˵ңתһ£һɲʱ飬ʱӣǻôҰʮ龫ֵ𣿸ǿ󣬱࣬ûˣ˵յϡ
˵˸޹ء
˵
˵ӣͨ󡣡˵Цһӣ֣֪ΪʲôǸΪһݣһ
һǾ棬Ҳ̫ţ༰ˡ
ǣΪ˵Цˣ벻˵ɣضϸݣҲ棬ϵݣȴһҲ̫˼ˣôܲ
ȻͽôܣŮô޸һֻݡ˵Ȼˣǿȵġ


293
ȴûжǺĿǸصͨһطô¡
ǰҵݿ
޵Щ׵۾ȥ;ͣ£˵Ǵȥģݿ棬ôСôܣ
ԽзЦ
ܲһ¡ѾˣҪҲҵӡ
ʲôġֱӰݿȡȥĿһɽݰڵͷݽǿģһģһݿװˣôһأԴ죬֪мƭˣҪ˳һƭˡ
ǰɡЦ㿴š
˵ùݿǣģһץС֣һˣͻһǰһ쾰ǰһ¶ţ·ļҺ԰ڣźأ͸
û죬Ҫ¶ߣ뵽ԣոջץְȥˣһشһǰһ·һԴü۾ȫȴǴò˼飬춼˰ߣһ죬ְִһһţһŰ塣
ѽŵһˣһ̲סУ죬졣
ﰡǹ˵ȻЦӴЩ޼ǿĵͨȴǼΪŷģԶɻôǹд˳أЦԽɻϸǹüۼ䣬Ȼ켫Ϊֻƽȣѣͷ·һֻСͻȻһͷ˵ĹŹ֡
㡪졣ָ캧Уôôôˡ
һڣͻȻˣȻɴһԾұСˡ
ԡЦ㲻˵ݿ̫Сװ˶ݿС˿ԸСġ
˵ŻһӾȻƮ֫Ȼ磬漴ǰһӻֱˣվǰ컹ǰӣݿǡ
ȻˣС˷ܵͨ죺ʩһηҿ
áץ֣ˣһҪץҵֲʩ𣿡
ǵҲһҡͷҪǽȥʱҪСصУҽҲõЩ鷳˵ֲһ䣺ˡ
ؿǵԲӣֻһ𣬷·һԼסһ㣬漴Сץͬʱ󣬵ǴɽϣһֻСҲƣѾǣסˣ̫Сˣһͷ·һţǷеѹӢƮϣݿԶ֪վ֮ˣʵɫ΢΢Щй֣Ӳݣ֪ƣӲô£һҲˣϵëһʱһ죬Ϊ뵽Լϵë°Уû⣬ԭҲëģŴ˻ôô
ƴˣݿȴӣڲԶ·һССӣǸ԰ŶȻݿˡ
һʱЩʵ̫ˣȻҲѧ棬ȴԶԶ֮⣬̲סԼֶ֣ԱȣԼֵƽʱһ޶̧ͷĿͻȻſˣеľƽվûЩխСӣ񷣬Ȼݽǽһ֩룬ү֩ãһڴˣ죬ֲ֮
ҪȥЩֻŨҵĺġ
Լ߽ȥЦ
㲻ҡҧҧݿȥ¶ƵݿڣȴǸԺӣһĵһҲûУݿβˮ˵˲챾ǰ׽Ū˵ģһкӣֻβ˶ﲻҪ
ôһƬţҲ°ԺߣţֽУ죬졣
̾Ů˰ԼŮ鷳Ҳν˸ϡ棬Ȼĺӣ˵ʵǵӻЩأǺѣ޷ȷԼҲ벻ô࣬һҲݿǡ
ǰ޵Ҫ⣬һץס첲ָԺӵȥ
ʲôǺһЦҪߣӺֶһ§ס
§һСɲʱͺˣȴûд֣ߡ
ԺӻСȻһ񣬹ģģˣȴŸݿǣͣλӣԭݿǵˡ
棬˺ˣǸݳɾǰɡڣæ죬ĵĿ졣
ǺЦû£ǸݳɾݿǣʵĿǡ
޶پ⣬پûо⣬ȥλȻ޳˷壬
šͷ˺ġ͵£Ц
Цʲô֪ЦʲôΪЦء
쿴һۣҡͷûЦʲô
Խ˵Խ棬Цҡ
ǡҡͷЦʲô
Цʲô
٣Ů˾һϣǽһģЦһۣҸ㣬㲻
ǲ˵ңתһ£һɲʱ飬ʱӣǻôҰʮ龫ֵ𣿸ǿ󣬱࣬ûˣ˵յϡ
˵˸޹ء
˵
˵ӣͨ󡣡˵Цһӣ֣֪ΪʲôǸΪһݣһ
һǾ棬Ҳ̫ţ༰ˡ
ǣΪ˵Цˣ벻˵ɣضϸݣҲ棬ϵݣȴһҲ̫˼ˣôܲ
ȻͽôܣŮô޸һֻݡ˵Ȼˣǿȵġ
ǡµ췴ǲЦˣǿһ˸֣ʵǸЦ̸ǣҲǿĺأֵķǰ֮Ц뵽ԼӵƴȻݣҲŮǿ֮һģеѵܵζ
һõȷϣȻͷˣͨ죬һ¾ʹ֡
æ˵㲻ġ
޺޵ȴҲ޿κΣһڣǶǺˡ˵ŲߣҲˣæȥ


294
Ǵ԰ˣֻ˰رߣӣ⾰ɫŰ񴲣Ϥ֮ͺҲ죬ֻˡ
ǵǡҡͷһָǱ߻Уһ棬Ҫǿⷿһ¥ǣңҴ·
˳ָһۣۼԶԶһС¥ڻľУ°̾ССһݿȻôһլӣҼһҪöˣ䲻ǶȴȻͨ󡣡
¸̾Ҫȥңȴһ΢һ̧һ죬ϲ쳣漴ȻıŰƢҪ۸ҪȥʲôģֱӾͻڰϣ뵽յΣ̲סһ۰񴲣ҧֵǣȴ¸һ£ȼ͵ģ룬ȴһ£԰ƽû˴ɨʲô𣿡
еġ԰ˮģһһ٣ˣ㣬ûǳ
ȻлмͷסǵģЩˡ룺мɵǧǿ֪˻ЩʲôصʵЦһµࡣʵصжټҵףҼʶһ°ɡ˵Ÿһ¶ӣӰǿŶٱ
Ůıңųһɱ֣ȫ޷ֵϷ̫£ûȻæңֻԴٺЦЩˣĻʲôʵǰ˾ǧ˰£϶壬ҵûˣҲ͹¼ҹһˡ
ĻɣȻᣬһã˵ѣ˵м˵ѣҿ˿ǰ񴲴ۣŶӵˣǳȥˣˡ
ݿǷأȻľ󣬵Ŀûʲôģ뵽ݿ棬ܾȫڣȻǰҲһĹذתߣ벻ԣ΢һ죺ôȥš
ǵҪһЦһѵ棬վڷС
龰任Щһ۹䵽첱ϣǸݿѹǰŸղݿΣһΣֻǸʮŮӣȻһֱĻȴŮԣ̲ססݿǣǰ˿ִݿڴ￴һݿǲ޶£̲ס̾֡һ죬ܸܲҴһ
ԡͷԥͰݿȡŵ
벻ôˬ죬΢΢һ£ҪЦЦĵôҰҲ˽
ҺҲ˭һЦݿǰ壬ǰˮݿģҲزˡ
˵ص㶼֪Щš
ǡͷǧҲ֪˵ͣһ£֪Ҫô֣ͣô˵ɣΪˮݿңͺһǶһҲԣô˵أţһ⣬Լģ۶ԶӦѽҲԡ
ץͷ֪ҪôˣȴѾˣǽʲôˮݿͨ׻Ϭһͨˡ
ҾҲûˡ°˼⣬һͷҪЦЦĿҪҲ֪
ȻͷĶͷ֪ˡ
ʲôйһ۳֪ʲôˡ
ȴֲ˵ˣֻǺٺЦΣҪõӣŵԷɣȴ֪ʲôˣ
ˣ˵ˡҡͷٺЦЦͯȴЦùթװŤһߣ־ͷŵ˶ϣȻˣ˵˵㲻ġ
֣ʲôŹֻͷˣ֣ҧҧ촽Ǹֲһ䣺㲻˵Ǹ˵ǲǣ
һûˣֻ˵˵ȴֲ˵ˣŤͷϿʱЩߣ㿴ʲô˵û𣿡վߣû˵ڡ
ȴ˱۾ҪЦЦĵҲҲ֪
ûףʲô
ץͷЦЩӣִżֵ⣺ӣӣҲΪˮҶоõ
ʲôһ־ߣһɲʱƻգеܡȻǿΣļǵãÿЩණ˵ģһΣ˵ʲôӾȻ£ʱȥԡϴӣ˰죬ۿЩණ˵ģô£Ѿ˽÷ǳˣ˼Űٵм˵ѣ˵Ǿ
ѵЩණûɾѵĻˣ
ʵûУոǿ飬Լãʦ׹ȴ󳹵׸˾񣬷·ȫһˣ¼ʹҧҪȻʵǹͨҸһҹҪԸ죬һҪȳ׵˽ѾǿΣԾԼĵϸʱڳرߣණŻ˰죬ЩŮ˻˶Ż£װУȻƭ죬Ȼ⻰ɾŵյΣЩණװ׵ճճģһʱθ̲סŻסӣ㻹ðɣҪһ£ҵЩˮȡ
Ըȴ˲ˣֻһͷںȻը룺ѵĻˣһʱӿ


295
쵹ˮˣƽԼоһ¶УûʲôӣʵУҲǸоģͯʵҲû󣬾úûʲô˼ת˹룺ܣҾܻĺӣҲᡣ
룬Ҫ㵽ʲô˼һ˺͸оõʲô
ǲǡҡͷͻһ㶣뵽ʲôץԴૣ԰ˮӦҲôǿĸӦôԶ
û̫Ūֻһ԰УȴҲ³ЩҲɻ󣬵ǰѵǧҲӦõôܣ㡪ǲŪˣû˵˵ѡ
üͷȻҲ˼⣬Ҳ֪ܸӦƼ㻹ǼȻǣܸоǣⲻ԰½磬ƼԶħأѵǶˣҲ󰡡
ǲáƲƲţҲһʵǵġ
һʱЩԻˣץͷȴҡҡͷ͵رۣͻһе֪ˣˮĸӦôǿҵĵƣҵĵƿԿ
ĵƣԻ󣺡ʲô۾ɨɨȥʲô
⻹Ǹñ㿴Ūԭίҵ˸ߣˣЦԼţء
˵İƲˣš
ǣǡЦҵģͱ˲ͬأҵģһģһյأԣһյơ
һյƣȵĵɴ磺ƣôܣôܻ
ȷʵͷץԴôģҲ֪ճġȡ˳ӵļ䣬һӡ󣬵缸ǰҸһ׽סˣڣҵյһˣǧУͨȻӲȴҲˣסʱҲ֪գҾͺˮˮϣһһΣͺñȴûУպˣŵˮ̵һ£Ӳ֣պٴ򣬰ɸ֣ҲһҺһˮھһ£ôͰҵճһյˣȤɡ
ЦüüۣȴĿɿڴȻģΪһ֮ףһ¾ûˣȴȻŵƣһգȻ˵ճһյƣҲ̫ˡ
㲻ţҲ֪ţ˭ҲŰˣžͲˣȴͯԣ±˲ˣ׽ˣһҧеΪ飬ۼΪʵ㿴С˵˫ְţһ˺һȻһ°ԼŸǿˡ
ѽȻڰ޵Ҫ⣬ȻǰѪէ֣Ѫܰǿ¶٣ʱסˣʧУĺˡ
°ȴЦ˫ְţͦ㿴㿴ǲյһЦţһָͷȥָϵ£Ȼö죬ñǵһֻ͵ơ
£һȴֱһۣһյ͸ɫ࣬ģ澹Ȼĵһͷһ㵭ɫĵƻ쵯£ҡҷǰĳƣһģһ
Ȼ⻹Ծ£ȥһ£Ҳһ£ȴվ£ѪܵģѪ¿㾡Ⱦʪˣ̲סŰǿˣʹ𣿲ᡪ𣿡
ǰͲôأʱҪأһʱȻЩˡ
ʲôʹġһЦǰǿģôһЦǻ붶סȫëæУϣϡ
˰ɡЦɿ֣˫ѹвһΣͷ·ţ˵⣬ľҪҪһ£ҽ
ءҡͷָһָһˮǰ˿ϣһĨ·˿ھȻͺˣֻһߣ·ǰĵˣͳһ㡣
һοɵۣ̲סȥһ£Ȼһϸϸ죬ȻѾҲ˿ˣ죬ҲԲ˼ٶȷɿĳá
⡪ô£ԾЩˣ˿ô£ô죬ôصˡ
ˮԭ򡣡Ծ쵽ǵˣСӾǰְ
ˮŴ͡
˵ı¡ʵԼ˲ףֻ֪ô£ŽͣûУ⣬Լ˵رǿõӸһ£ϣŪڶȥھûˣԼˡ
£ɵۣŮЩĶûݣǼģ⣬ȷʵ󵶷Ҳǿģ˶һҹȴûԹˡ
šͷ׽һֻһ¾֪ˣҺˮݵıԣҵ˿ϵر졣ʵ£ڽ֮ǰԼû뵽Խģʲô飬µͷŻͻȻ
㡪ԶҪˣôص˶£գ۾ܳãǻʲô취ɱʦĳԶҲˣԼһĻˣԺҪ裬뵽裬鲻ԽΣЩ˵ĳӹ̬ôóôĻôţȴСȷͣ˫Ҳ鲻Խн·һһȵķ·ҪһĸоôһʱԼҲһ
Ҳ֪Цһǰ˿ڴ¸ָˮ֪ǱʲôˮˣָʪʪĨ˿ԽԽľֻʣһĺߣٶ֮죬ֱ˼飺һ㣬Ҫ๫ûô׾ˡ˵ͻȻ֣Сһ£Цӣǲǣϵҽ㱾°ٺ٣ʱү쵷أ칬
ȻûжĻ˶ɵˣȴʵ֪Ǳϲһʱ룬ĻУѵĸһӣһʱȴ룬ôԺĶӣȻҲ޵Уÿһĸ׵˵б£ǾĽһ㣬һȶħͨĵƺҲǲɽܡ
һ㣬ţСƻ٣ͣ˫ȼжҪһһʱ־ߣƫӺħˣȻãֻ֪һ¾ȥˣ죬æ񣬵һյƣͿյˣҲܰƹԶնԶ
СĵˡЦͣҲģӣõƹգǷŴ󷨣˵㲻ţĵסһԲϺС
ƣǹֵòٹˣȻﻹסһϺУү⵽ʲôԾˣֻѺÿĺ촽΢΢ſ
ԲϺסù֣ҾİǿҲġҡҡͷƺԼҲЩգԲϺУһŷ񹦣Ϊǧƣôأ˵еƵĵط˵Ƶ˼ңֻҪһֻܿҪһ֣ͿԽƹⶫ֮ҲⲻˣǷ˵Ļǧ˼ǧǧǰŵģôæùģԲϺⷨģԲϺʵˣͽħ˺˵ģȴʼղֻҪһˣ𣬻ħʢʱԲϺоͻڵƹ
ǧơ첻ţŵģȻޱߡ
ȴҡҡͷ𷨣ţ˵ɵ㶵ǵģͽ˵˺˾˺ˣȷʵޱȣˣô£ҲãʦҲãƼҲãֻҪһҾʹܿǣס˵ԼɦͷܲԲϺһǧ˵͵ءԼһ룬󻹱˹Ϊ˵һһƨ
ˣ̲סһЦ΢죬һۣⱾ£Ǿĳɷˣĳħˡ
ǵҲǡٺЦȥһ£Խ죬Ҫʱһ֣ͻȻͰ˻һ£ǰûע⣬㻹Ưء
ҪʶȥţŵģһţִһƬ˫§סһֻ־ֱ쵽ȥץסһƬ⣬ĴҲ˹¯һҪιȥ˵һ£ɲʱԺˣߵĻ벻ȻҵĺҾȻкˣҿǵĺʲôӵġ
ǽ軳ƭ̽ϸģͻȻԼĺӣͷһľѾˣһڸǿ飬֮һЩŹֵı仯رУһӾɵķȻʹ죬ȴ·Լһ㣬ȣͣ飬һܶٸĴһףԺУʲôҲˣֱ΢΢ʹȻͻȻѹȴֵ˰ϣȫ㣬Ҳţϣ˵ȻǿɶĶڣ˵ǣ˫ֹĲӣ˫Ż䣬͸ļͷĿԼһ˫ţ۵ĽѾӻš
ѽָǿˡôţȴѶʱκһƬˣԺУ·ƶƮţַ·һСڴεľһҪϢȥôĿ£ƫããȴҲУֻԼ׵ȥ
ٻʱԼѵ˰Ը챧ţһƬ˵ĲҶӣ컳ֵģַ·һը˵׸ûа֧ţȥоԼĴڣǵõһδͨСʱָо쳣ĿˬҲ쳣Ωһеͬģһ͵ĸоͷ·ǿɶǣ͵ĸоܣ˵һرĳģǿɶĶٲģ͵ġ
һֱû̧۾ͷڳرߣ磬˫̯Ÿƺ«ʱʱһڣȥҲǳӡ
ΣرÿͷȽ϶࣬νзҪǷ۾ʱ򣬻ѿģĽǶȣȴ°ͣ°ȥϵȴһ޼ɵĿҰˣϲҲǿҰԵĺӣһ̣ȻЩˣɵĻǰʱ··ҪȥĸоŮҪģǿ׳Ұ˰Ҫֱĳױĸо
ģȴֻԼǿҲʲôҲãˣǾͼˣ滳ҲüٻҲã֮Ůǣǣʦʦô裬ôԭңʦǿ飬ôֻԼʦ
΢΢Щ٣죬ͷæҪ۹ʱȴֹס°ͣò̧ͷֻú޺޵Ŀ쿴۾΢΢ЩΣٺЦҪ۸㣬Ǿ˺Ҳ֪Ҫôˣٺ٣Ҫƽҧһڡ
治һҧ£ҧҲɣȴһͷҧһоԣæ³鲻ԽͺˣµǣԼ¸Ȼһ£һӸһԭַΣһָ˹ɹһʱȫ󶼲ﵽ⣬ɲʱһĸо
ôһһˡһ㣬£컹ںˣҧҲҧˣҲˣˣȥȥɴףأ̥Сӳ˵ôӣһûء
ץͷһõøһ̲סһЦҵ£Ҫóӣǲһͨء
ǡЦ˵ӡǸǺǡ
ǸӣЦˣס뵽ʦգʦ־ȫյʹ裬΢΢ͷ۹⣬һҧ촽Ӧȥʬȵء
ˣˡһֱſϵģһֱӱ»ʶһ֣͹סĲӣæֻȴɿӣڳжһʬҷλһյʱ⣬һ׼˺ʲôʬǸ
Ҳˡ˫ֳţվֱӣҸһȥ
ҪȥҪЦЦĿ㻹磿
һվֱȷʵȫ˫ŷƮӱ˵磬ֻ·ûһʱߣͺ죬־һѣ㣬˵
ǺЦ㻹ЪŰɣʬ
Ҫȥ֣˶񣬾еˣϰ£ǶĴȴ쳶ˣôһߺǺЦһۣȰ·ˣҳȥ
һ˳ҪȻط·ȥɴ˴к
һԥʬȻ˵ģֲһ䣺ô۸ȡǻҲԭ㡣
Ǿô˵ˡ쵱棺ȡһ仰£ʱɲҵ˰
ҪʬȣҲʦ˳𡣡Ȼ⻰û˵ڣҲҿ죬ͷߣԼӣ·ʬڶ߰ɡ


296
Ҵ㡣ס֣㣬һû㿪һĴţķȴůʱͲˡ
ܾᣬ壬ȴԼƣǸոһ֮󣬸ǲҪ
ҲͻʬôţҲͷԼ
Ժ絶ͷҲڿۼס֣ɣûоܾ絶ͷ̾˿ͬӣʹ˼޸죬ҲһԽܵѡ񣬻˵õѡǿҲʲôҲãŮվѾˣ޸õĹޡ
ɳһξͷ쳣Ҹ¾ȻзᣬǳɵһԷᣬȴûŵģһԳһʲô
һԷᰡİѷ˼ȣҵĴ˺ϻġѴ˺ֵļ˵ˣûԣƷʵҸµĺģһûǺζҲ̫š
˵һֱĳģᣬѾ۾ɵԲˡ
ǰЦǸ˺һ𳤵ģ˺ֳ೤ж೤ҵĴ˺ɵٶʮɣҲٶɡ
졣һ˵˺ɳǧɣǷ᲻Ҳɳǧɡ
ȻȻͷ
ǳһȣҪɶԶ龰СԲˣٺϲ£
Ҳ˵¹ǿģҵķſȴ·ɵġһ⡣
һʱ䲻֨ˣֻĬĬĿȶ᳤ȶҲͲ죬һһµģȻ͸ɫǿγɵķĳһȴܸܵܵԽҲԽ
ˣʵ̫̫ǿˡ֪Σôţȴֲ뵽ǰĻϣĽڣÿһ£ôҰôĿ£ôĻ¶
͵ۿβ̫ÿ滹ǲ棬ŵһ紵ʯʯᾣ꣬Ҳ֣˹¶
ֻСŮ翪ţСų賤˲ӵģǣʱĻļ¶ȴֺصĻ롣
첻֪ᣬ첻˵ЦҷϿ˵ġ˵һһţζʣĸ·һεİϣΪĸķȲֻ΢΢¶ķ᳤ԲǼȣһһ»ȣڸ滺ˣô棬Ӧ󣬾ȣ·ƽһ㣬һرĸоԽЩɵˡ
֮죬˵͵ˣ첻֪ص㣬ǰȺɽããǲǰɽﰡ
Ŷһ£ѹһۣԶˣһ㣬ǰɽɽʬȡ
ȻͷԼҲҪ׼Ȼ£ˣҵأŪȥˣ㲻Ầɡ˵߷ߵĿ죬ǼƣǺݣʵڻ룬ǲǸˣ˵¾Ʋ˶пأˣǸħ󻵵Ů˶ǿ飬ʲôġ
ŶˡǺЦϾƹݿȾƣǰأˡ˵һ˳
һˣˣ֨ĽһһݱֱţȻŵľ̲סӾԴƣȾƣȾơ
Ϥ͸˺üأЦãҲһǰЦְҿɾ㲻ãһ˼ء
ȴǸߵģ£ȥ˽
ͻɣĻǼٵģİɡ
ȻġԩƼƼѵкŮ˴򽻵ľ飬æһͣӰʲô
Ӱʦҵģ˵ʵӦŵĹ򡣡Ӱ˵ˣԽԽ棺˵ֻҪ˵ӰӾ䣬ʲôС
ҲʲôСҡͷ漴һ룺԰ӦʲôУؼֻһٶֱ䷨ҲûԹһģǱ䣬ӦҲóҪ仯˵βףҪ˵ĹԽߣԽ͵Ǻ˵
ҪŹ͵ģ׽ŪʲôӾͱʲôӣ
쿴һǺЦ
е˼ʵҲŮԣǿ֮ǰѣҲһǻҰԵģʱɾԣҹߣ㵽ǰұӿ
㲻ġأǰ͸ƼƼŮһ𣬳׽Ūһ£ŮżУ˵ﲻģĥĥԣѹ˹һţȻǽˣÿÿ̫죬Ǹ⣬ȻĺӣδЩָţͶζ
Ҳҡͷֲһ䣺㲻Ūҵġ
Ů˾鷳Ů˵ĿɰҲԴСȭͷӣɰģǺһЦУŪġȥһЦ̫СˣҸ䳤һɡ
Ȼк棬ֻе£һ˵ҪĶ䣬鲻ԽһסԼĶ䣬ЩµĿ죬룬һҧã䡣
˰һЦǰ⣬նӰ꣬һ㶣ǰȻ⣬·ֻһع죬ˣǲԸиţһȣ΢΢ʹ漴б䳤ѽһУбȥֻԼԽԽȻҪб۾ܿģ͵۾ǰ棬ֻһ˲䣬һ߶೤ˡ


297
ŮӶվӣǰվӣԼϵһж⣬Ȼûϸϸȥչ䣬ܾССͦɰģȻһ̣ԼĶͻȻһ߶೤һۣ͵ǰЩϸϸëףëӣ˵Ĺ죬Ȼ׼ȴ̲סȥȥҲҪӡ
Ӧңæ䣬ۿŶȥˣȴȻģǲǱԭˣ᲻һһС
컹Ķһͷеȫǰӣҿ
ѽһУȦٿһ¾ͺ죺ҲҪһһСôˣˣҲҪ
ûϵ컹Сӣϲˡ
Ҫ˵˾ģԽĻˣôһ˹֣ҲŲҪұԭӣ㿴۵һǷ
˺ˣĪĪޡʱ̾ˣŮ˰û취ֻ§壺ҸȥˣԼһģһұԭȻҪƯء
˭֪һ仰˵ˣֹס˿ʱֵʲôԭƯǾǺԭȲһҲҪ
ãԭһһʵЩˣٰһ£һ㣬ȥɢ䣬һģһˣҰȫɢˣͺԭһģһ
ġҪŲŵĿԼִӴһСͭǰǰĿЩɵӣ첻ˣһߵһģһģҰɢˣбεģҪŻΰûô䡣
ôһͣмˣţҲȷʵӣŷģ޺޵ĵһ죬ֻЦ°̾Ů˰鷳ССһЦǲɵŮ˵ԲԼŮˣ˿һϣǻУ
ǿޣˣȴֵ˰Ѷ䳤ܱʲô
Ҫ氡쿴Щ̾ˣʲôܱ䣬㲻ỹҪұɣӱ䳤ʲôģ乴ҲУҪҪԡ
乳ŵûʧɫ鲻ԽסԼӣҡͷҲŲҪһת
ˮưνкҲնӰӣһ䣬ɲʱͰһֻ󡣬Ҳȷʵ˵ҳùŹ֣ڻأһֻצӻ̵ϣͻȻһֻ󡣬һճģ⧲ѽһУ˫ʶľͰ˳ȥ
һӣҲûұκӽʱֱͳͳ䣬ɸ߿أҪˤȥҲͳˡ
Цãæһ֣æҲ֣ȴұеˡ
ɢ䣬οһȴ죺ֻʲôñ䣬ƫҪ󡡣
Ц
Լֲ󡡣һһתͻȻ˸⣺˱ܱʲôϵĶһ䡣
⣬е˼ҪЦأνֻҪе棬ģοԼŮˣˣŮǸܹŹֵĶԼŮˣǸԼĶһճԼϵģȻԼĶǾһк˵ˣñͷû֣֮ҧͷδذϳһ٣ôãһЦȻԡҲһת㿴
˵Ż˫̧Լ䣬һ䳤ͷ·ԽԽһ㣬ɲʱ䳤һߣȻߣȻߣǱ䳤ұֻһգۣ˫͵˽Ÿ߰ˣŸҲֿô˵أ䣬ȻͬĶ䣬ʲôˣ·Ű壬ַ·Ƕһϣܰ˶ȥ
ѽȿþУͿЦЦû֦Ҳʲô
ôĶ䰡컹һɿһʱĴ̫ˣԽЦᶼˡ
ȲȣҸȷ簡ԽЦԽ⣬ȣʱתȹǷģȻ죬ȵϣЦŶܣѽɲأҪȡ
㣬ͻʹһһ³һɣƵžһ£ƨϴһ壬Сƨɽģ䷭ȥûرĸܹһβͬ䱾УһȥоǿָУµǰһѾͷСƨɻԲأǰûע⣬´κúһ档˶һŮûϴһģ˴汼⣬һľǷȥˣ羰
üһʱ󷢽ѽ㻵ˣ˼ҡ
Цٱ㿴ȥͷһűǼһͰѱǼ⳶ˣǲǱǼ⣬һǶԽԽ˱ǲ磬һ³һ߳ûּϸӣľļˣһһ㣺ľ
󡣡ֺЦ־Ȥٱ䳤
ðŰ˫űǼǰһѣһѣͷ·һַ·ĸ⳶һأԽԽԽԽգۼͱȶ仹ҪˣӵɵԲˣ־Ȥƫ־ЩëȻ֮Ǹо켫ˣȴеٳٳ
ȻͲ֣һһѵۣһʱ۵нɳˣҲôǺǰСȴʼû󣬾ϸϸһֺһߣ³ģͻһ֮ģͻһһƣһ¾סҷɿĲȦ
ѽȻ֪ıӣôһϸͻȻŵʧ˫ֻæȥƽ⣬Ҫıӽ⿪һӣٿٿǸо˵Ĺ죬һУ˫æɿֻ֫ȫɢҪӾҪˤȥˡ
Ҫ־ţֺЦɿѽһ£һҲͲˣӲý֫Ͼǲ岻ȥ˫ŤǸ˶ȥۣͷ·Ҫ۶һ֦ıĪϸֳȴдӲ۵а䣬ȴ۲ϡ
ۣ֣һǼһڣƹȥȴͷƹͻؾʹ촦ǰǶ죬䣬̫죬ֻһһǶǼһ´ӶǶȥ͵ؾ;סһС飬ʵǿһκһ£鳤˺ôһȦǰһȴһСˣǼһо൱ԸҲģƨɱидһ㣬ʱӾ飬Ҳһо
ͻȻһ¾ס鷿ҪǣǼ⻹סǰһ񶹣סʱģȴһǿǿԳİָоһûܹȣ֣ѽһУӳˣ˫ֻأȴûȥаıͳһţŰȴѲǼУǱҲЩԺˣǡǰʱĸоûָоȻǱӣҲûвڣֻǾס飬ֹĸоȴǰһģһ
ãֻһѾ˳ȴ֣͵һ˦һ°˦˰С
ӱЩԺģһ⧲ʱʧУڰ㵸ǿģȻˣֱŵûʧɫſ˫ۣ۽ס
㻵ˡԶȭǰһٴǺЦ
ˣ˰ɡһ˱ӣתתӰȷʵ棬Ǳؼܸܲҿ
е̽˼ԥ˼ҲûУֱһ־Ͱ˳ӹһȷʵӰҳҲϰᣬƲ죺ǲ˽ҪʣȽˣʲôѪɣѪΪ䣬ֱˣʦҴҳ˺ˡ˵ƲƲ죺ҪɱˣҪʲôѪɣ鲻鷳ץһ˺ˣʹöࡣ
Ϊ˽⻰ˣͷ룺˵ӣȷʵͷɱˡӰȻһҼΪ棬һʱʳָ󶯣ѧӰòã
ҪѧҲԡ쿴һۣЩԥ
ô᲻ðӦòˬɾˣ᲻ˣһѧˣԺСèСĺ
᲻áæҡͷֻ㹦̫ͣҪǾҪݣҪնУһⶼûУҪ꣬˹⣬ˣЧҲޡ
ôһͣһȷʵҪ꣬йƣԼĹĶĹǧ򻯣伺ߣãͨС죬µееﶼǰյģĪ˵ϵϵһʱЩʧȴģҲûʲôˡ
ǡͷ飬ɡ
ô󷽣һ£ˣ㲻Լš
ǰ첻Ϊ⣺ҵ黹ģžˡ
ʵԼӵģȴͻȻã֣Ҳôˣ飬ΪһУҵˣǡٽ⣬һʱˣͷϸϸˡ
ʱѵϣڷһɽʯʬȣ
ǰֻŰ׹һʬȣҲɽϿһۣʱѹɽ¿ȥһɽȣȴ˿⣬ƣһף紵ҷ죬عХƹǧĵصף͵ۿ죬Хһ鲻ԽͿ죬ס֣ʬȣ˵ǧɣ鲼ɶѣıһǧʬǹ룬ʬһɴɽʯ
ʲôǧʬһϽʬɡ˵սսȴںҽȥһ˺ʲôʬǳʦȥ׹Ǽס
ʬǧʬǺһΪֲĴڣŻ죬溦£һ鲻ԽһĺӣȷʵֵŮһ䣬һʹҧ촽룺ʬҲʦ˳滳ĺӣ⺢Ӵڡ
мĿۣĿȴҲףŤͷǸȣɽͷϷҪ˶õģ߽ݿȥһݣ
һʱȴò⣬֪취ߣʬһµĵطʬȻֹǲݺ㶼Ը죬쿹ܵʬʬ㿹ܵʬҲشۿۣʮа˾ԲʬĶ֣ݿҲֻеɽͷţֲ̫ԸĴ˺ִսǧʬĴս̫ѵһأǸȥֻЩ¡
᲻ȴпôЩѵңʹǹ˵һ˹üٿһֱУǺɶ۴һߣѹƵһ룬͸ȵףȵʱԾ֮һȴҲ͸ž֣£Ȼйﻹк⡣
ת⣬ӹȿһ·սȥ⾹ʼɢ󼸺ǧɣйﾡ߸뺿һʬȸ˹
վߣǵһ·չȥ¾޼е⣬ȻһǧɵĵزүҪʲôز뵽˵ģ˵ڵľǴ֮ҩԴ󳤹ĻȻЩţˡ
˱ණҲʵ̫˼ˣ󺣡֮࣬ȴ룺޸۸չȴҲһǧôţһ죬ȴֲԽȻĶӶԽ΢΢ȴյ龰º󼸺Ҫĸо̫ˣħҪÿոǰڣ治֪Լܲܵס£ȻȴڷȣСƺжҪ鲻Խļн˫ȣŶħȴܲ˶ħա
ҪҪұһȺ㿴˸ģ
һαôࡣЩɡ


298
һƲ죺ôЩùһ飬ǻͱ䡣˵䣬Դͬʱһһ̧кӹһ·ɨȥ֮ﾡ߱Ϊ󡣬ɲʱȸУҲ֪˶ٹ
־ϲ칦ǸߵòϲǣӰزھУֻҪˣʵȻҪ㹦ȴһõǰ뷨ִԺ﷭ֻļ޸۸
֮ʣкһХХ˳һеǧʬˡ
ҿˡ컰УϺ۲նһ֮£һ߸ߴĹͨôߣͷŶֳųͨẹ̈۷̹⣬׺˲ڡ
ǧʬ鲻Խ죬סӡ
ЩȴںһҲ
ȷʵЩ£ôһ˵ȻʹϸǧʬʬҲڹͷвʱХ֪ǲػ¼⣬ȴǲ
ͺãִ֣ܲܰҲһֻ󡡣
ʬ䲻ˡҡͷף϶ѾԹˣʱһ֣㡣
ʣܴܲùûڣͻȻЦһЩСطǿԵģ㿴ˣһˣ˵ţƣնʬ£һָе󣬴󣬴󡣡
ʬ۹СϴһţϺ⣬еʬϣһ䣬ʬȻ󣬱Ȼ˵󣬲СһɲʱжϴСȥֱϵ棬·󶬹һ㡣
ʩչӰֻնǣ˵Ҫأǿ۳Σôն֮仯ҲԽףҪ֪ǧʬǧʬȡʬǺεǿĻۣ֮ܣֻǱֲһЩСطҲǺѳɹģ۳ΣΪһǾ׶ˡ
һôøʬ£ȻһţҲһ£Ҳû£ȻϣȫȻ벻Ȼģʬĵˣۼʬ¶Ȼ󶬹ϣһʱǺЦֻм쿩Ц㡪ˣĺġ
ЦǹЦôȤɡ
ɽЦʬڹȵȴˣʬɵͻȻʹȻ֪쵷Ĺһʱ־ŭ˫ֻŵҪѵСȴֻܳ첻Х
ʹʹʬԽŭԽ棬Цô
Цˣǣʲôطñ䣬ƫƫ
ȴ֪ʬ֮ģֻԵʬǧ鲼ȫ£֣ΩһĵطֻԵȻһ첻֪Ǵ㣬ϹèӶѡ
ƶ㣬ʰֻߣоᣬ⻰ȴǳڶڣЩˡ
аһͷҵġһˮ֮ì˳һݣ£ɣɵɽв·ɣ˫ֶȻ䳤ɣִˮ֮ìһϹ򡣡ǧʬԴһìȥ
໡ۼһìЮ״磬ʬȴϲһХ˫һ棬ͷʯ䣬һì˫ϣһ죬ɽˮ֮ìٿǧʬŵŵʮһԾ޴ĵں棬͵һһƨڵأһХһͦȻվ˫ۻ裬צī첻ͣץӣôصһޣ·һҲûС
ʵǰˮ֮ìֻƾָУ֪ǧʬʲô£ʬôɣȴҲСгԾǾͲСԾˣˮ֮ìһ֮ˣţٱ󣬶Ǹˮ֮ìģǶǧʬȻƾһ˫۾ͼסˣǸֽģģҲôɰ
ֲʦǧĪʬȣǧʬȻ˵á°Уȴſڽе죬ǧʬȫǹ룬㲻Ҫ⡣ҲһеĻڶֺڣ°Уʦĳˣ
ûУȫֻǵʦĳˣԼͬǿȴѾǵˣ˵ȴˡ
ǹ𣿡һҲǹ룬๫ҸǴʦУ˫һ٣ɣˮ֮ìҲ࣬ٵһһìȥˮ֮ìѿХѹ˹ĹǺѵɽһγ磬ɽϵľߴۣһɨգɵȥͬʱģйʬվڵһìˣֻ̫ЩƫˣֱȵףҲֱ࣬ӿȵ׵ˡ
ˮ֮ìڻɱţٱʱΣÿһζúԶÿһζڿյУǰ֣խɽг£˺γɵľ޴磬纣δݻһеȴͷһμȻվɽͷɣ޷һվȵĸоȹѣƤи죬ٿȻ캣һ㣬ɫ䣬кУ񰡣Ҫ˺𣿡
Щɣʬȣ᲻һì鿪ضȥ
޾ľУһĵ׿УҵˣҪѲĿƣ콻ʱܵķһ㡣
ʬվȣһì壬ԣХ˫ظȫǺžž죬߹ƽճߣ˫࣬ߣΪ棬Ȼǣɿľ˫۾Ȼ·˿Ƥӣƾմֹǰ˫ۿݽֵϱ۴ҲǷСִȻˮͰϸ˫󴦣ҲȺͯԴҪһȦʬ˫ۣӭˮ֮ìȥìȻ죬ްֽʯ֮·һĴţƤϣװ졣
У⾪춯صһìָ˻
ʬأûǰһ⵹ˣȴӸݽһֱݵģΪΪ˫ȥˣǶԾ޴ĵȴ²ȥһԾ޵ǰݡ
ɽϿţУһìȥʬˣֻ»ţٱʦһȫΪ촷ۣͷӶʣ£ʬȻ£û飬˫۶ûжϣˣʬȻԶԶ󣬿ֵصΣȴ鲻ԽĺЦ̲סһЦȻſڽе죬ǵˡ
Ȼʬ࣬˵Щߣͷʱģ΢ģɽ紵ȹŮ绨Σʵһ£еӣƯ
Ҫ䡣һۣĵȴϲ̵ģϲ⣬ѹѹסҲûȥѹʲôûˣĵ׵ĺޣʦĳ
ŮİһЦãҰĵˣĵ
һ㣬˵ʱʬ˫һţѰݽаصӲ˳һԾ޵ֵ˿£˫죬ָ繴Ȼǻɵģʵвʲô˲õļɣһ̶ȣԼʬǧۣôܲɣûзɶߣʮɱ㲻ϣ棬ԭһ̫ص̫УһǸǶԾ޵ˣһ޵ȥӳ࣬һԾ޵ŵ£ͷ·ʬջ֮ߵ̫쳶ŵ⻰ʬϣξ
Ȼ˴򵰵Ļᣬһʬ޵ôģЦôˣָʬЦӿ쿴Цˡ
ʬɰգӣȷʵ̫ˣҲ̲סЦȴһӹһ棬ǵӣǿ飬Ǹֻªֲ̬䣬д룺Ƕûô󡣡
Цʬףȴ̫ҷצս쵱Ȼȴֶ֮𣬶ЦӣİϷ㿴
ԣʲô
Цȥ㿴˵䣬һʹݿ¼׹˼ȴУҪġѲӰʱվֱˣĵĿŹУ˫ǰһ
ʬìŭֻͻȻӰùХĹХУͻس£֮ƫƫʬ۹⻹ǶԾ޵סˣûͷצأȴĵİˮ֮ì
ǰ˵Ҫȥʬĵģһֱʬ£һ־ϲֻԼгͣһ˫Ĵ۾ȴԲˣһգգƫ֣ȴȴʬ̽ͷ˻֣˸˼ףҪˣдںһȴɤۣҪ֪ʬ°ʬ۹һˣ˫צһӣ˵ͻ˺Ƭˡ
ʱʬ˺ãһ̣ȴǵĵ˼㣬ʬˣܵ˺м̬ת䣬ԼûʶŮ֮İ飬֪ȥ֪ȥںްת䣬ת֮䡣
к׹һ㣬˫ִìһӣ׼ˣſڽеʬϹ򵰵ˡЦУˮ֮ìͳȥʬľ޵ϡ
ʬĵأͻͷȥﻹüһ¾޵ȷɳȥȻҲ÷˳ȥбϴģһԾ޵ҲббϷɣһɽɡ
˵һìʵûȫΪһɽȵײΪխСٰѸ첲һɣǸ費һǲʬ´򵰣Ҫʬһ첲ֻʮңˮ֮ìҲֻ࣬ûȫҲСˣҴǵ֪ģȫ£۾֮⣬ֻѹעһ£ɰʬĵˣ˵ʬҲǱɣȻϣһìȥʬĵû飬ȻûȷһǿԵĿ϶ģʬĵûƣǰ÷
κˣʬһìɣֵ֮ʣȻ׷ȥʹΪʬ㵰ˣҲһû˵һοʬǧʬᣬԴˣǲűաһ˲ͬκ£ģУ̫ǽģû׷ȥǲţҪһì鵰Чôӡ
ʬӸ޵һɽɣ±һײֵµףʮӣȴû˫צŵ񺿰У˵ʹҲǣһìδȫҲᣬǴڵϣʬǧʬҲʹġ
ڴģ֣װüеʹʹĵ
ˡɽϿţֻӣ̲סЦǡ֪ҪôֶȤζˡ
ʬŵһͨͻһ죬һһӳв豭Сɫ̣µױİһʮɷԲˣԶԶȥ


299
ʲôһ棺ĪǱʬȴҪҲĵףϡԶʰʬҪеõģһзźߣҿš
ʬʬʱ³ͣڵ棬̹֣ȻСȥֻһգۼ䣬ϵĵСֻв豭Сˣԣ䡣
ףȻɢҵʬеðһ۹
Ӱһ˵ĹԽͣЧþԽ󣬷֮ĹͶ˵ĹߣЧޣȫãҲһֻҪͿɢȥʬʬ˿ǧʬһڵǺεǿҪڵϵȻ׵úܡ
ͣʹҲˣʬһʬջ˸У໵һХһݣжʮɸ£צţձ˹
ˣХ죬ͣԶɽȴҲˣУ쵱ġ
úáȴһУ˫Ų濪վ˫ۿ񳤣ɲʱɸ£˫ִìʬ˹Ĺһì¡
վڹȵףʬԾߣǴˣֱһһһɣʬͷ˸ҡ
ʬĵױŭ񣬺޼죬һƣȴҲܹ벻ͷӣ˫һ棬켱ܣ˫ʱһìȥһǡģʬȻȴҲˮ֮ì˻ȥ
վɽ֣ģֻһìͰѶʬȥ¶ʱһɣУ
ʬһأδڵ´˸ȴԣһХ˫צظžž壬һݣˣڵûо޵ۣ磬ֻ۷̹⣬İĹȵףĵ׷
ȴȻ壬⣬䶨ʬӣ˫۸߾٣һΣ˫۳ٶʮɣѵ˺ѱ۵ļˮ֮ìɣٵһӰֱ֮٣ֱ֮зԶħ죬ɽϵľӷСȣ١
дԳԣΪ޿ɿܵһ̣ǳ׸ˣ쵽鲻Խ£Զӣǿۡ
һıܡ
ʬȻָоҲҶһìӶӶȻͣ£˫ټܣпХ˫ƺʹһȦȵļסһìֻǰһ˫ָݽûо޵ۣȫӣ˫ݽȥϥǡ
ȴ˺ݣˮ֮ìһ˳ƱȾٵһì£ǰ˲Ϣ£ʬ˫ŵʱ䡣
˵۴ì߾ٵ֮ϣʬֻҪѽŴʬҪģǣȻҲʬ˫ۣ־ȴҲʬȫиʱͣͣ޷ʱۣȻʱ伫̣쳤ìҲ죬ʬûʱ˫š
ۼˮ֮ìʬȻŭȴҲûа취ХУ˫ټܣһ£ʬ˫Ȼ£ȴȥһأֵˡ
ԴɽϿգ߬ȭͷ˷ܵļУںСʱ򣬾ʬǧʬŻˣ˰׹ףѧΪ˲ˣ׹ȴǧҪʬȣǰ׹ԼżʬȹҲԶԶƿǧʬ˵СڣȻʬûл֮пһҪʬôܲ˷ܣˣ˰
֡Ӧһˮ֮ì߸߾˫۾ٵٶɣˮ֮ì೤ֿ࣬ɺϱ
ɽϿգڶϣ߾ٵˮ֮ìǰǴִǿ׳˼ֱۣǱҪһˮ֮ìЮŷ磬ףǰζţ·ȫȼˣСȭͷ߬۸ǣȴִżˮǰ֣ᷢ۲м̬ķ֣˵УĵһСǴԶη
ˮ֮ìٵöҪһì£ʱʬȻûܰӴﲦһìԿ϶Ҳʬٿ԰ʬҽһأؿϣǾͺʰˡ
ʱʬ͵һ漴һһţʬ˹һһǰֻ̹һٿһ¾͵ǰʬ֮컹ʮأ̹һٶȣò˼飬ϵϰ׹׵齣ˣȻ״ףҪһ֡
ʱìڰգβˣʱֻ취һȫΪһԴְҲͱЩʬ٣ζģΩ⣬Լݿ統׹׵齣һ㡣
һӲˮݼ׼һʬ
м˵£ʵֻǵʯһ˾棬ԼףҲʬʬĽһˮݼ׻ؼһˮһ㣬ٿһ¾͹ĳһļȦԳģңѣʬʵ̫죬Ȧֻһɣ͸ʬײˡ
ۿУʬײϼȦʱͰѼȦѹмûаͣͣǰ׹׵齣ʱȦڵһˮҲ΢һͣأʬ̣ˮȴһҲסֻ˵һ㣬ʬǿԶ齣֮ϣˮȦǰ۵ȫ谭
һˮѹ⣬ײϵڶ㻯ˮˮͬѹ⣬ȻûаͰǵ㰵ˮһѹͱ⣬ˮ֮£ʬܵһͰҲֻߵ۹ϸ΢ĸӦڱ˿ʬǴݿ࣬һйǧ
ǰȦѹ⣬ˮݼֻʣһˮǰȦοһˮҲͬסʬʬƲˮݼףѼȦѹײϣҲܣ˵ˣҲҪˣˮǾ㣬ˮײˣյΣ뵱ղ·𣬶ʬϵˮǾˮҪǿ֡
ǧʬֲ置ǧ꣬Զܣȷʵ鴫
ûˮǾһܣˮ³ԹһؿضԸϴγԹһؿѧˣ˵ˮݼ׵һãˮתˮڼȦתƺʲôãʵˣתо޴ʬһײˮһѹѹˮȻܽʬסȴӴõ˿ȥ
ô˵ɣԭˮݼף͸綷һӲӲˮתˮݼ׾ͱһƤƤеԵģײʱܰﵯƤԼͻԼȥ
ɵȥˣҲǹȶǸʬһһײɵģʵģǸԼˮɵģȥǱʵһҲûС
֪һɣʱһ졣
ʬ谵ʬ򶷴˺ˣܿһֹɣɲʱײ˽ȥɽвԽ£ԽܣŨܵˣǡһ̺￴͸Ͽƣǰ󿴣ȴֲָ
졣Ҳ죬һ۵һ¾Ϳ޳
УͻȻӦ漴ƿǰ
죬㡪û°ɡϲ⣬ۣ£ϲûʲô˺ۣһЦ·ղŲǸʬһײɣԲһ㡣
û¡ЦҡͷƾһֻϹ˵ҡûˮǾгһؿҪˣȻ˵ˣģһں
û£Щţȥϸ
û¡ţĵ졣
ŵʵ׷ȴһؿڣĪ˵磬վҲվֱˡ
ôˣ쵽һ§
û¡ҡͷ΢˻ƣмеһʲôĸоȴԼҲ˵ˣֻ֪ǰΪˣоȻͿˣָоͷ·ˮ׸ˣеˮһ㣬ڣģʧõĸо޷ݡ
ڳޣǰ׹׵ĳһ̣ȫˡ
ǰڼ콻ĲЩණڣĵ׵ź⣬Ϊʲôһתۣеĺⶼûء
֪
Ůİ׽ʱʶУʱȴԺʣԼ֪ľʧˣ֪ʲôʱҲҲɡ
໡
һХľԵ§ڿն˹ȶӣҿϷôʰϹ
ȴ֣ʬʬΪҪǻȥɣҪˡ
ȥҡͷôܻȥأǲС
ҲҪǸˡҧ촽ԭ㣬ҵȥףҾͼ޸㡣
˵ɱϹȡǵģô˵ȴ飬ȭ䣺Ϲ㲻֪Ǻþûأʲôţ˫ʦУʦٺ١û˵֮⣬ȻҲǲһᡣ
ǵʦĳˣһ˵ˣգ㿴ʦ
ûûСæҡͷ


300
ҧ촽Ҳǰ׽סǿˣʲô˵ģ⵽֣һˣȥʬ򡣡˵ȴֲһ䣺£ҵĺû˵Ժ۸ʱȴĪҡ⻰е˼ǰתǧأȥʬ򶷣ûóֻظһģģһֻϹȻƤģûʬеζ
˵ţһԣˮ֮ì֣˫ͬʱ񳤣ʬͷҽȥϹٳһì
ʬͷ죬໹ХȴҲ壬˫һܣסһìȴУ˫һסˮ֮ìͬʱһţһְʬǰ
Թˣ֪ʬʬò˼飬ˮݼ׸סȻԣѵӲһ£ȻٸɳȥֲɵģλʬǰһˣһݿǣȻͶ㿪ʬ˺ѱ̫죬˺ѱȴҪһʱ䣬أͳһӲˣһ˫ȴڿУˣھʣһ˫֣߾һֵ֦ĳì
˵գʬֻʣµˣͻпɾһΣʵ̫˰һ˫ڿУȴˣǸʬû˰ɣǰһ£Ҳûʲô°ЦģţأƲأһô͸ûˣܰһ룬ˣǶݿСˣ˫ֹ̫̫һʱղԾʣ˿УȻֻһգֳۣˣʬһЦ˸Ϲûţ
˿Цãˡмգȴмϲȴնϣҡ
ʬȴˣʬһڵŵģ죬ջȥͬ죬һ˻ȥ漴һĸһһ
úáһ˫ִìҪӭʬһìһֲˣΪʲôԣΪʬʵ̫ˣٶٿ죬ҲܿʬֱٶɳӾʬȴʮɣʬͱ죬Ȼ뻹̵ö࣬ôõʬ
ף⵽Ǹ鷳ʶһ㣬û취ֻһ£ȶ㿪˵һ룬û취ʬλĳ죬ֻǰ˫յʮڣԲҪԣΪǰԹ˰ʬһײ֮ˮǾˮҪǿأʮɳĴ˺γ鲻ġ
ôأҪƶɿ⣬ȻѴ˺ѱ۵ʮңǸ취һƣ˭֪ƿˣʬȴϷŵˣԭʬǧϹ֮ʬԶŵʮ⣬Զ㲻Ϸˣղ˳ˣˣ׷ȴǲϰʬ
Ϲƻһʱûˡ
࣬һת뵽⣺Ըơ
򶨣ǰһ壬˫۸߾٣Ҫһì£ʬȻмƣһţһʬһݿһܹӽݿǣ˫ȴûգո߾٣ʱȻ˫ִˮ֮ìӰм
ӽݿǣ˺־ͲˣһģȻСΪ֮дСģԾɿԴ˫棬˺Ծɿãݿ˫ͬʹˮ֮ìʬֱӴʬʬʬвҲûˣľơ
֮ԸĳΪ̣ΪǰҲ˺üìˣʬ˫۹󣬾һҲѷɫˮ֮ìٽһ㣬˺ٳһɣǲҵöʬ˫۵ģ̺£Ҳϣô̲ˮ֮ìȫһ̣ƽҲ̴ܴͲʬƤȻƽ׻ǿ
ʬʬһˮ֮ì䣬֮٣ȲʬͬǿѣĿۣʬһʱͷԣͷʱˮ֮ìȻͷ
׼ģʬĶģҧһìҪʬһϴȥƨﴩʹصذˮ֮ìСˣֻ࣬ìϸǹ⣬͸
Ȼ죬ҪʬϲУ벻ǣʬķǳϣһۿˮ֮ìۼ˫񵲣ʬһ񺿣ȻԴһӭˮ֮ìײȥ
ݿǿԿģһʬȻһͷײɾЦɵˣϹմˣԴײҵˮ֮ìĪΪԴģܵסҵì⡣
ͷһ䣬ˮ֮ìʬĶϣֻһʯཻŹֵǣһ𻨣Ӷһ£ϸʱүɵĴ˺ִɰ˳ˮ֮ìȫһûܰʬһԴûìʬϣȥˣȴȥ߰˷ֵӣָи죬ģֻʬһͷƤȴûһһ˼Ļ𻨣ìʬͷϷġ
˾һͷҲҪһʬͷȴһߣҲ˵ʬͷǣȸҪӲ
£ľˣڰգɵ㶿ʬá
ĵȻһˮ֮ì˺ֱȵףۼУյһԹͻȻһìʬͷϣжģҲʵϲһ£ʬôһìжģҲһģôҲ벻һìȻȥһˣҲ̲ס쾪񰡣ôôӲһͷ
㶵ȴֹʬҲǶɵȻǾģȴǸһìˣȻͷӲˮ֮ìɳĴ˺ִӰǹ֮󣬺ֹʮȫʵʵϵģͷӲȴҲʵЩԲԴ˸죬ǰðҪιȥհʬ˽ʬǧ֮һҲѷڳӻ۵Ըӣѣмʧʬ쿴һ죬һͻתܡ
ʬͷӲʬһ£ȴҲʵ˼η壬Σñ˵簡Ȼǧٴ򲻻ȴҲ˵ͷذȻӹӲʴ򲻻ȴҲ۹Բˡ
ʬǧԲȻҪˣһܣɾѹˣܣôףû׷һһ֣ˮ֮ì˳ȥָʬġ
ͷľˣδһƤҲǸֽģһͲˡҧԲҪ
һìȫˮ֮ì֮٣ȻȲʬͰ׹׵齣Ҳǿˣʬɣ˵һʬһܣ죬Ȼú죬ȴҲû취ֻѱһҧ񺿣Ӳһì
һìΣ
һìЧһìǿʬڣһ࣬ȻҲˣٲܴģһìͬһ´죬ȻһìЩƣ֮ɣҲ˵ìһ֮˹ͷϣʬӲĲֹͷǣеĹͷӲãһìûл𻨽ƿǱƤ̫ˣѻ𻨸סˡ
ʬ֤ʵһ㣬ĹͷӲĶҪӲ쵱ˮ֮ìһìһ㶷ףȴֻʬƤ⣬Ĺͷ
ǱȼӲ
ȻʬҲٸӣìײʬײ÷ɵȥڵ߰˸ӣҲվһܣܽ˱ϵĶʧˣҲٻͷƴӮһ
øϹˮ֮ìȴ˰ȻͷеӣԴ׷ȥʰϹ̳
Ҫȥȴˣֱ
Ů˾鷳üͷ£ʬкȻ࣬ԽԽ࣬ƻڶȥ
ҿԶݿ֣ˣź޵С۾ˮģܻȫǲǡ
ʬ֮ǰ޾أǲ컶֮еĺҲʼһ̣ѾˣǰŮԼɡ
ڴϵĴûܳʬһսȴǿ֮֮״š
컹ԼŮ벻ɵŮ֮ûˣݿҲֻõͷҲС
һȴҪ󣺡Ҫôʰʬġ
Ǹ鷳ˣüͷŤɰ֣ȴֲһ䣺˼ҵжеĺҲ
һ˵еĺ鲻Խ˶ӣҲ̲סȥһۣŮĶǸһ˿׸Ҳޣ·ȴ΢΢¡һĪȻԼҲֲףץץͷʲôĵģˣҲԣԡ
˵Ŵݿǣ·ݽȻڳۿ
˵ˮпЩɻ
Ҳ֪ûԹҡҡͷеˮһˮʵˮûˮݿԿȥˮˮۣԡ
ԡģ£ȴֺߣתȥ
ûǺЦ
ˣ˵ߴת
Ů˾ˣܵĵطˣȴ㿴ûӣֻЭãԼ£˾ƺ«Ⱦơ
Լӱȥ·ʵҪҲܾ˵Ͳ۽ⶼһ£µҪˮпǲҪԴݽȥ
Ҫˮ￴ӵһЩ˽òȫ棬ˮݼ׷ҪһҲҪԣˮ󷨣Ȼ֪ˣȴҪϰա
ŶȰͷȻԴҲȥڳˮۣˮ峺֮һҲӰߣģֻݿľ󣬻˵ǳرߵľȴ˵ܿݿȥ
͸̧ͷЩɥֻܿرߵľܿȥ
͸ܰɡҲЩ㲻Լ·ҲµУһۣʱôˣ̧ͷŶ⿿ˮУٴһķ
Ҫʲôķ𣿡ƣ촫ң˽ȴȫû⣬ϰˮ棬һȦĽ븡ѩ˵ˣҲ⣬пǹ⣬Ů˵ߣʶȴܻȥջˡ
ĥˮ;ûɫģӶˮеϴ۾ҲеǴͨСѧκζ֣תһ죬Ȼٰͷˮһۣû濴ȴһڣΪʲôԭģһȥǿ乾һžȫǰأܲ
ߣȴ࿴һۣŰ۹תתķУˮںϣ۹Ȼ͸˳ȥͿ棬ڿһ㣬һֵĸо濴øô˵أܵһУͺˮϴһ㡣
ҿȥˡһðͷƻУ
Ǿˣţȥ׷Ϲ
ҪСġһץס첲ʬȫǹ룬һʬʬ
û¡§ˮŮ֫⻬ۣ֡
Ҳ⡣Լ˫۵ӣȻ˵ߣȴʲôˣһʲô£ɲ֪ҪôˡǰֻǻԼУǱʶ·ԼĻһ㣬һرǣҶǣʱ˿նˡ
ʲô¡ЦҡͷСƨ󣺡ĺˡ


301
һЩˣɺ죬ӷļ컳Ҫǲ׷ȥˣôȥòãҵȥףҸء
ˣŮôأ켸ҪͷˣʹӣֻÿԺûµģ㲻Ҫģʹһ¾Ϲò˶õġٸо飬Ů˸ǻڵأԶûʱһ
ͻһգѲˣ̧ۣȴ쵽˿⣬һ㶣ףôҪڳˮҲɿȴ֪ڳˮתˮ󷨣ˮУʱڿУԿȥˣһҪˮ۲ܿ
һ׷ȥӰ˵Ľǰ⣬ȴ͵ʦµͽУʦԲ𣬿ǣϲˡǣʦҪôأǰֳʦ챻ǿǾеҲƵʹɵʱٲܷˣҪô죿
ɲ֪ݿоᣬ˳Ŷһ·׷ȥˮûôŨˣʬԽԽأ첻ʬʬˮݼ׼Ҳ󣬾߼Ȧӣʬ⣬аգһˣֲָӰ죬濴л⣬ǿģ㲻⣬ĵƣϣûĵط
ߴͨ˴·һ߶ĵص磬ѭＱӣһ䣬໵һԭǶһ߽ʬһ죬죬˫צţ
컹Ϊʬأȴôһüһìڽʬͷϣžһѽʬ˴˳ȥ
ף԰쵽ˣΪʲôأΪһ߽ʬʲôˣһìȥǻѸԴ򱩰ʵǣʬɣԴȴͬʱ⵽ˣǰžһΪ࣬·ǳһѵǸԴ
СġȴǰᣬһһʬȫֶŵϣһֶˣĹְյĶܿԶǿʲôģˮϴۣһȫͰԿ߽ʬ֮ʣ涴ʬӿ鲻Խľͽг
û£Ҫġһ䡣
һ㶣ǰʶģҲ벻ʶУݿݿأأô첻ȻܴӦϲⰡʱϲг죬ҵĻ
һȻǰȻɢˮˮ֮ģǸ
ˮҪѧУ͵־УСġ
ʲôҪСĵġںʱ˹ʮ߽ߣȫ⣬ˮ֮ìһɨһȦɨȴֻǸɣûʲô۹֡
٣һͲˡһʱɵһ߽ʬǰ棬ǽʬԴû飬ҲˣĹɢֻ˫צ΢΢鶯
ҵԴжӲһ̤ǽʬǰ˫ִˮ֮ìһӣ׼˽ʬԴһһìǽʬԴϣ˵һʬԴ벱ӣ˳ȥһײڶϣ˻ڵ¹ʮͣסˣȴȻû飬ֻԶϿһ죬ڲӵĶϲ紦׹ڳˮ֮ìһ£нʯ֮
еͷģĽʬְĪǶʬ̳ġ
ǡͷһڣһͲˡߵǽʬԴǰ˺ֳɳһһì£ˣǽʬԴܲһըˡ
˵ӲءЦҲˡ
ʱнʬ˳Ȼ֪˵ãЩʬ˲ȴǲĳѣнʬˣСġ
û£㿴ҵġԳЩʬԴӲȣ˵ЩʬͷӲȣԼǴ˺ֵҵȫһܴѣʱԽ˺ٳһɣɣˮ֮ìԲˣ׼˵һ߽ʬһìȥ
ЩʬʵԽӲΪ·ɽеϺһ㣬ˮ֮ì찡ûü㣬Ҳûüܣһ£жţǽʬԴʱһ¾ըˣΣǡӴϣķѡ
Ц·һӮϷͯЦǸ⣺Ҿ˵ҵİӲ
ҲݿﻶЦУǡ
֡ˬӦˮ֮ìңһìһжģ·ϣǸ찡ɲʱؽʬԣҸûԴ
Ҳ֪ʬȥ춯ıȥһ·ɨٷʱ⣬ٴϰٽʬԴһУߡ
Ťͷһ˹ǽʬĽһĽߵģͷͱĽߴˣ˵һĽߣ˵һ㣬ֱӽг֣ʬһʬרڹŷгʬģޱȣǧġ
ʬֺ֫ϼ׷絶İоȻҲɭɭ׹⣬ëȻƸǿ֫ڵһɣ컹ʮɣҲûԭ򣬵˵͵֫ɿʴһŤһŤģһգ۾Ťǰһţֳһ֣ɭ׵Уһɫ죬һ͵ǰ
ۼ⣬ǰɫ֮ȴʬһͷϸϸɫ죬ȴֻŵ·һˢӡ
ʬֶǰûҲ˵רһڷضʬԣ飬ƴ򶴣ҷǸʬԣֻҪʬ帯ˣʮ֮Ҳŵζѭζ֫ǿָ׷ƥټӲĹľҲܸٿͷϵĵʬˢģһˢһ㣬ɸɾֻʣ׹ǣٹŷأЩرɾİ׹ǣǸʬģʬһص㣬ͷϻһ㼫ճҺͷϳȥķأرĸɾ
ʬͷȻֻˢ⣬ҲˢȻԣͷˢˣȴҲһˢǣѡ
쵱Ȼ£ʬȻǸȴҲֻ࣬ȻǣҲǻ֮ͷٶ񶾣ˮݼˢҲǾܵģ͵һһĽҲðͷ治֪ôд𣿡
Уˮ֮ìһգžһ£ͷʬҲ֪Թʬͷβнɳǧأһìȴ˳ȥײϣȻأ˼ӣƤ죬ǶĽųˣǣʬԴһ£Ȼûըѡ
ǰʬ˳ʱ磬Ͷ֮ôӴһ壬ʵһֻˮ֮ìһգ赭дʬͶƤˣ̲סͻг
ʲô쵽ûĿ佱һ£ģʬӲͷ߹ȥʬгû첦˲Դ£ȷʵӲѴ˺ٳһɣһ·ӶܸߴҲʮɸߣȻҲаģѡߴ߰ԶǺܿĶӣ˺ҲͳʱɳˣʬƤ⣬ҪȥѪɽضѣ컹ЩŻģԸʬˮݼףì׼ʬԴ͵ȥˢһ£һìףʬԴ˸Դ
ϹҲһƲ죬˦ʬʬ壬ûȤˣȴе죬㷢ûУⶴеĹǵԴرӲ
쵱Ȼˣ˵ûȥ룬ˮ֮ì£ͷǰҲŹ֡һʱìһ˳ʬͷƤˮ֮ìì䲻Ϻεֱǣ£ͰʬͷǸ˳׹ɭɭƺƽ޹Ҳûìȥûȴн֮ӲԶԶǿһĻ֮ǡ
ĶйŹ֡óۣͷȷʵӲҲ֣ģͷӦһЩôôӲأ
᲻ʬ̹ԭ򡣡ɻᡣ
ǲܡҡͷΪʬʲôɵʦЩķ
ô˵Ҳ֪Լ´ˣͷȴˣ˼Ҿô
Ů޵УǶԸˣ￴֮ǰʬϹɡ
ҪСģɴ⡣
ʱʱĵ̬ȣЩϰߣȻŮˣƼƼŮ֪ͨ󣬸ΪİΣĵģʲôȥȻʱҲ˵һģ޷ǽȥأʱʱڶһ䣬ǴûйʵӲ̫ãҪǲͷ󻹲ֳܱӣ仹ǻӵģиأʹУʵЩϰߣֻûĴһû¡
ߣʱȫʬĶˣǶûʬ򶴴һӴĵص磬Ҳ֪ʬָӣǰ潩ʬľǣ׷ţﶯΪ洮ģԼ˷춯£ôֱܷĸʬģҲûϵ棬ĵص磬ǵһνأ߿ޣһ·ɱȥйﶼɱˣҲʬ
רѰ춯ĶӷӽȥȻѡֹһһǸߴЩģЩ̫СխҪ֫ŵزȥģһۣӷʬһȥ궴û˼ֲȷʬ棬αЩ꣬ʵİӣʬĿͷҲ겻ȥǣֻѡߴģһģһ·ɱ
ǰ¡ˮ죬һӣһ䣬ǰֳڣǰһֳһӣߴнɸ£ʶ䣬Ҳ֪ж೤мһ£ˮµ׺¡һصӣ֮ϣȻһȻʯţʮɣȴĳߣĳʵխ棬Բˣ޵׵£Ǻ¡׵ˮ˵ĸоǰխСһϸһվȥµˮϣСЩˣĪ˵ߣվվס
죬ģվϣҲԵͷţúãһ˿治ߡ
ݿнҾʹҲϹģ̫ˡ
ǺǶЦ⻰ýʵļŮҪ˵ȥûһߵġ
ǲ֪ôģүǹء췴мͣˣˮ֮ìϴð𻨣󷢸иţŵýУˣìأһˣʧȥǾ鷳ˡ
ʲô鷳ġǺǶЦҪȥ죬üͷһ壬¿ȥˮ֪жߣҲʮɣ¾ͿˣѲסкһֱȥȫڵĵصף˿˿յúԶοۣһǧɣɲʱӶµҲˮϣˮⷴ䣬£Ӳӡ
û뵽к㹦ãҲû뵽ͻǰʱˣ̫ˣ죬


302
еŮӣ˴ǲ߿佱ģȴǵһԼŮ˿䣬Щ˼ҲЩ⣬ʲôҪ˵һһǲŽأҲˣܰյøһˡ
һ棬Щţʲôܸȡ
ٺ٣ǱΪ¡ҪͳȴȻס֣жкһȥǰ֮ۺ⣬Ǿ쳣翴ȥˮ׹Ȼͻػһһˮը߰ɸ£ˮӿһȴһߡ
ѽߡȾʵŮӣСɽҰܹߵģ׹ѧʶ˲ҸݹˣЩҰһֱܴ󣬱㽿ӣŮԼǰİһЩСһЩȴŮ˱ܡ
Ҳһߡ
δ󷨣ҲҪ̾
ˮðģһͷͷжһСôſһ֣ûɣҲɣĲ˵ֻÿһö߰˳̣߳Ҳ˵߲ĸͷһҧԴͷźж
ͷô֮󣬸ˣʱˮףҲֻͷҲƽһˣԸ̾һ䡣
̾أȴ͵غһ֮Ͷ񰡣ǡһɿһʱǰһԣֱȥ
ѽʧС
Ī˵Ҳһæвŷᣬһ죬ˮ֮ìϣסӣһȻͶȴеù˺ϱˮ֮ìһϣĪֺ
ûȥʼظе죬ң
һ֮䲻Ծ棬УҲҲΡ
ʲôгԴһͽгԴҪҲ￴⻰ԴһҲһɰȻж֮ᣬȴ˵ϲԼأǶһ䣺Сҧˡ
һͷߣͷ븡ˮ棬ʱˣ޴Դ紬棬ǣԴϾȻɫĻƣۿȥͷϳһɫɽ軨ʲôߣԴϾȻл
Ҳ۹¿еأ֣Ҳ֪ʲôߣܾϻ߰ɡ
µֵϻȻ֪֪ôףһʱ붯ֻ֣֪һûȥЩأ綢죬ͷһΣƺҪˮȥˣҪȥ컹ͷŹˣһˮͻһͷ˻һɾȴϻβͣβͰɨȥء
ϻβһɨͷߣβȴŵһһԣǣҪɨĶ˭ŵģпܳɹɨ죬ǻˣ˵ˣվβɨϣҲɨģȻ첻ɵվŲɨһ£ɨһ£һβɨˣûӲǣʵºϴֵ֣ţȻһѾβͣԾȨһõٳܳù˺֣ٴҲд˺ֻҪסβͣžһ仰£һֶճҺȻйζǰɽģ֪׽٣ǰںԴŮ˺ЩŮһر𰮸ɾԸԼŪģҲ壬ǸѵˣûҪĻҲȥβ͡Ҫϴ֣鷳
ԿβɨٵһôССүģϧ㻹˵һݣβɨգβɨ棬Ȼһǣ⣬۾⣬ԭϵۼ׹Ūġ
ƬӲ̲ס죺ǹ֣ͷӲϵļ׾ȻƬһչҲ
ϻһβûɨУˮһȻǾʹ˰ӿǽ죬һһȴһߵȻдСʬʬҪһȦ
ڵСġȽ
쵽۾ڵеⵤͷСôһӣӣȡⵤҷòã
˵ˮݼױΣˮݼ׼󣬱һԲļȦ˵ˮݼ׾ֻǸԲģʵǿεģˮԴˮ䣬бˮƱ𣿽⣬ˮݼȻһ飬ͺñһֳֻȥɲʱӭߵһײˮݼȴ˹ȥˮӭʯͷʱͰߵΰˮߵҲ͸˻
ߵϻ۶ɵһۣȴûʲôԣΪǾ߱壬ȻжԣԾֻһһǹˣһɵͺñȰеһһ㣬齣飬ƣһ
оߵʧЦӣҪҪ
ҪҪ־ϲƽذ׹Ҳյڱޣŵ׾ǧǼˣҲշ˵ģĪ˵ȡˣȻֶû죬ͰôһߵõǷдⰡĶҪϲˣô᲻Ҫء
˵ҪҪߵͽݿǣٳֶ˸˼һĵɾ㻳˺ӣŲãȰϴһϴ˵ˮߵȻתߵͻᷢ⣬ôһϴĥǹ£ϹӲӣⵤϵģȴҲͷһμʲôζĻˮһϴʲôûˣϣбˮϴϴøɾ𣿸οĹĥ֮ǿⵤƤЩģϴϸһȦ
ϴɾˣߵͽݿУţϲЦտлл㣬졣͵һУСġ
ԭǾ߸˵ǿҪˣβһ٣һζݺɨȻɨУһɨϰգǾỻ˻βɨȴȥȻϣһȻܳˮ棬ͷƣһֻе죬˵ͷֻǸݣͷСͬԲļϵ¶Ҳһܣȫˮ棬üһһٶɳֵãһֻ¶ȲϣۣЩƬÿƬĥ̴СſкһӳӲӣ·һףǼΪƯ
಻һ䡣
ô󡣡۹ȴһǶȡ
ͻضģ벻ģ
ʲôһʱûףʲôģѵбӸĶĴ˺ֵܱø󣬲˵ԲĴ˺֡
˵䣬ԴѰ棬βͻϣ£βһͷ֮һŵģϰԴȥǰ֮ȴǱֱָģվڿУüʮأԴȻˣȴȻţߵȻϾʹ˷һһһ罫ɢϱȻ죬ƼΪͶ񣬷·һˡ
ǾҴһ¶˰ˮݼȻϣʵû˼ǿһ¼ףվŲԿ϶ٽʵҲɲܳöˮݼףѵʬʬǰ
˼뵽е˫ֻ֪һһڻУϲʳĹã治֪һʱ벻Ҫã˾ӴӣͻȻ뵽߱һȣʱϻһָһˣеӣҷ㿴
ȻŹ⣬γһҵĹȦȦаһʣһȻɳŵ磬ӭž߾ȥʱ̣ȴӭͷʹֻһգۣͳñȾߵԴҪһȦһţüһҵŴ򿪣ҲˣҪ֪ǿǰҳĴլŰ
Ϊ֮ǾȻǡèȻСǸҹŵӶһ£żҲҧһϸèһ֮ŻˣŤͷҪܣһˣͷεͶߣطɽһţѾ̽˶Σȷͷ·˳һ֮£ȥǴ˵󣬶ʵǰѾţԼһ·̹ȥֻһͷβѾ̽˶
һǣǾٲܳˣҪʱҲҪ֮󣬱һ࣬ʵֻ飬ߣȫ̽˶ʵֻʳߵľѪǲԵģͷβһ̣ۼϻ߲ˣͷһڣһϻͻȻ˳ΣΪ죬·ͻȻʿϻ߷˳һ㣬һʣɻУҡͷβ磬裬״泩ȴٲϻһۡ
֪ϻоѸʳɾСϻأް˿ʣԴһǿӺȻ£ǰβҲȻɿˣȻҽˮףˮҲʮɸߣǰٶɳӣǸҲкüأҸˮ죬ǻǲġ
ݿڣȫˣϴ˫ʦͼŹǴεֻ̣Զûнô󣬸Ī˵ߣȻŶСľסˣװŵˮȻˬ棬ȴе䣬Ȼϣһ㼫ϸСļƤ񣬲ģǾġ
ţҲǶ񶷣߶ȴͷһμٶɳһ̽Ƿݳʵ̫̼ˣѾȫĳ
ô˵ɣʰ˾ߣЦȴûӦݿһվڳУһɵǰŵߵҲˣڳˮиţӳһϹ⣬ƺڷૣ죬졣
ôˣһһݿǣ˳УһȰߵ˳⣬еӣôˣǲ߶
֪Ǹ־޴ĳ澪סˣֻΪߵжΪݿ˺ģֻߵһסȻסӣ˫֣ȫ˫ҲϣǸٶϹ컹㣬͵죬вĽУ죬졣
ôƿ񣬱жҪңһʱŪˣԴôˣʲôǲ߶


303
ǣûУ졣кС׷ף㣬ˣ죬Ҫң졣ǣֽӸ컳ĥΣ·޲ð˶ȥַ·Ҫһڰ̽
β԰жһһ̽ڲ쿴˵ģȻѪУжӣʵҲˣˮɻ򶾣ڳУ¾ߵɣߵ֮ԴɣҲǲжġ
ΪʲôͻȻôأСĸţƵģ첻ףҪأ͸ҧסˣѾͷССǸСӷȣһһȻΣǸһɽһҰѾͷ
һʱҲοȣҲ˵úˣҪǾޣ쵽Ҳ飬һʣѰ·أһˣСֶ̽š
һǰһȻ޶ټɣǹҰԶҰҰԶҲҲϰ񴲣ڳУһˮһտ˵棬һװش򿪣һʱһʱУһ޹ҰԲС顣
Ҳʱ̣ɢڳ£;ƺ«һڣһˬ
ſؿڣǰһҰأվ˵һҶϸϸģȫްַ·ݿϸŵһ˺ð죬ȹһ㣬ҲҪȾơ
Ѿƺ«ùȴ˼ûˣôȡ
ôȣſϣСϰţô죬ˣ«ˮȥȵԼϣȻȥСأ·һɽȪľˮӰŵĺ촽ȥһ˵Ȼ츹һȣпļơ
ȻоõȴЩˣѽҪˡ
Ҳ֪ܲˣҲûٶ̲סһϸͦСӣǰû㵽ǸС
Ϊ裬ҧź촽Ĵ۾΢ۣҾҪ
ǺЦŮʱȷʵ鷳ʱȴҲͨ泩
ЦһһģҲһһģЩܲˣǵط·ֻһһ¾˶ˣֵ沦һ£ȴûﲦûطȥ޺޵һ£ţһôô󡣡
˰ҲһŵЦ㲻ϲ
㡣ߣҧһڡ
αǿʱʵǺ޼пܣһιϣôôĶأô׺ݵȻڸոһȴˣĽ룬ȵֺ嶼˵ĸоʵ̫ˡ
һãһͬȴ
Щ㣬ЩϣָͷظĻţ·쵥ݵģ·һĽ⣬۵ţЩֱզ࣬ǰûעϸϸȥԽ죬ǽǽʵʯĸо鲻ľЩ˰
磬׳ʵЩɣ·һĸоҲһν磬κ˶ͬģʱˡһ̣ѳ׵κˣǰ׹ףҲϳˡ
˺ֵģȻ춯˶첲һ𣬴Ӽ絽֣򾹰һ㹰˳ȥָͷߣǳԡ
ļŮˣԲͬƼƼҲ̾ǿһȴôԣͬ置£ݵľһļ⣬ʵдհرĳԡ
Ÿ첲ߣϵʱǰ£ͷ磬һֻʲôôл
˫˫־ֹһء˵һ˫֣ʻХˮĿɿڴ죬С˷ܵ÷һۣô
ȴûô⣬󿴿ҿЩüж˵ʵҲ֪һ㣬֪һ飬ղһһھͰоѪɰ
ǰ̾ĽУôһߣһۼףֻµǹأһ̽ͳһߣ̫ˡ
ǣһθȷʵ󡣡쿴Ҳòͷһ˫ɣֲӣһ˫ĥĥȥ磬⻷ҿòã
㿴쵽ǰᴥС˼ʵֻأһʱû̫ͨתģǸԼŮһҪʲôֱ˵ö룬ֻ˳˵һ䣺ѲҪһš
ӣǱȽ˽ˣ޼ɵȴҲĴ󷽣Ȼô˵Ǿô룬Ժϲ̵ģŮӶһǾҸŵĽУѽҿɲҴһϷβɡ漴ɻ󣺡Ѳ˵ֻѲģ
ѲЦҡͷ
ֲǿԱСôѲ벻ףֲƴͲˣƺƴӦþһ£ͿƹǴԱƹϸһȦƹϸǰôȥġ
Ѳ̾˫ֿ£˫ײ˫ٺ٣ʱҲ˲ٰ취ģײô䲻˲һԶء
ôһ˵żˣ˫ô죿ͻ뵽һ⣬˸磬㲻˵ˮ˿ر׳ǿɲԡ
û˵꣬쵽Ѿ뵽ˣе˵ֿ˻ֽϣףðҵʱôû뵽أҵʱǲ֪ˮЧãɲҿ֡
ʵֻ쿪һ˵˵ȻõͬȵĿ԰ֿٽϣͷҲܳã£
Ȼģʲô£㿴һԼţع˺ˣǳúúõģһҲûУֻҪ׼ˣͲܳᡣ
ȷʵЩĵģڵ죬ļϵ˶ԼôҪһãҪʹˣ˵ÿ϶ǰ˺ֺϣȷʵúúõģֻһϸϸĺϸʱˣǡҪһ¡
˫쵽ǰϸĿ˫ҡҡͷԣˣʦҵģˣҲ뿪ҡ
ʦġЩ죺˵˫ʦϵġ
ǡùƺ«˿ھƣ˳ιڣʦԪĴ
ԪԪ˫òԪΪʦԪôǬ˰һһ˵ˡ
ȴǸģʱͱȻԼͬţôɣ磬ôǶ˺ˡ
ԶԶգЩʧؼѪһһĵģȴӿͺ˵Ȫۡ
硣ֱӿ·ǳɻ󣬶ЩʧѵȻˣ첻µزµѵҲµģ޼ıŰĵﰮ죬ȴֻԼ˶أη塣
ӹһ˿Цʦҷڵ鷳
ʦãΪʲôЩˡ
ʦʮ겻طɽԷʵиġҡҡͷѦ־Ƿڵţ˺Ѧ־ǬҲˣʦԸ⿴ġ
ʦ𣿡ЩΪ⣺Ҳ֪Ҿ㲻𣬾ͱ÷һˣĸܴһ갡
ңжسгرڱǿǰʵһֻСҰèԲر˶ظ棬ǲһҰأȻг𲻱ôҲģȻҲΪ̬ˣǰǸ˾죬ǰʲôˣҰԶȻֻˣļһҰҲԽҡ
̾˿ùƺ«һھƣʦﻹڷء
ʦһ£㻹ʦʲô֣ûУƯòãһ͵ɽȪˮһཹཿðŮ˼ҶЩرȤСҰèҲ⡣
֪ƯƯûȥɽ쵽ЦˣһھƣԶʦϲŮӣȻƯˡһѰϵĿùƤȡǿ壬Ǻ棬ʲôʦʦĶ𣿡ƯĴ۾ǡ
Ҳ֪ҡͷʦҪҴʦģҲȥɽһֱûᡣ
ף滹̵лأǲ黰ù壬Ԫǰ̵ʫ۹˳ǧɽţϡʲôѽһ䣬ȻЩʧһΣʮ˱룬ǲǷֱʮ˰䵽Ȥ
ǰɡЩʧ
ԪʫʱʲôֻǾе¼ţĶ⼸ȥȻȻ飬¶ˣҲ˼ŮˣȻûûεģ鰡˼ͷûйﻹǶЩʫ⣬ҲͶ˺ЩͬʱҲĸд
ʫ˼飬ҲİԣҲʧ£ʮ꣬ӣʱֻһɽȪˮɽϪи質ܣ滹ûôʣҲͲôĸдĵģʵǰˣƺЩãһתղϻȥˣǲˣ
šع˿ھƣ˾ǻ
ôһߣҲ֪˼ꡣ˵ţͻȻˣˣô޴߹ǣ飬ǼѵõĲء
ôһ˵Ҳ£ҪҪҪҾ͸
ֻûطŰɣô󡣡Щ
ôûطءЦͷŽݿǱ߿ⷿأ˵һߣŸǧ˰ҲСһ
ǰȸԾôݷصͨأ죬죬죬ɱ߳ˮȥˡ
˫֣֮ףҲ̳֣һţƤ
֪òãȴϲӣϲ̵һڣҲҪȥš
ʬҪԥһ£漴⣺ҸһСˮװɡ
ððô죿ϲ⣬ǰһСþȻҲıˡ
򵥣ȴ·ɡ˵ţСƨϴһƣգգ۾ҲС
ѽ˼ҡ˵ָ˼壬ָȷʵǳĺãȻȴգеȻӵĽ˵첱ϣСӶ컳
һǴ·ȻˣҪȴǺߣǰҲˣҪݿȥûˣ׳Բ
ʰ׺ˣҪһˮ󷨣һָһˮϣͬʱԼ˾ġ
ѧˮ󷨵ĻķͣˮǡСӽ˴ӵˮľһˣֱֻðһϺعһˮݣˮ߷Բ˹м䡣
ߵһֱڰа븡ʱϹˮһӳȻһȦɫĹȦɴϲеѽƯϲ
Цһ£νˮףʵǸˮݣûˮݼܵǹĹܣΩһĹãǿԽˮ⣬ᵽ޴ڵʬ
ˮûʲôãʬްˣԺжĵط԰ˮ
İ̫ˡ
ˮʵûʲôãȴǻϲޣתתͣǡ紩һȹӣͷһͻȻ뵽һ£磬ǸͻȻݿķӣǽˮݿǷӦǲǣ
ǰ쿴ôˣ


304
ȴͻȻЩŤ磬ǸܰˮˮǲǻΪ
˵ˣӲģɾԺˣΪʲô
ѽ˵صӺ棬ߵǲΪЩЩ
һ£ˣǺǶЦǣΪӣˮڰֻףȻЧһԼû׵ģҵӣԺҾûڱϣҲԼ׵ġ
ЦŤֻúǺǶЦãЦЦг⣬ǰԪƳˣŮ˿ɰ֮Щطˡ
һ磬ڼȻˮǲǿԺӦȻҲԼݿȥ
סʱ۹һû뵽ʵƽʱӣܶණʱ뵽ģǿŶԣˮ󷨣ȸӦԼڵˮȻţýݿǣֻһʵиķģɲһУķ˵
ҲˣȰˮתһܣȥӦڵˮӡ̣ǰʱһһ£İһʱֻӶˣֺ˶˹ȥÿһ£͸һΣԼǵǵطȥȻһײоУȻǿһ
ѽĺǿֻһ£ɲҽгǻˣΪһɣһͣ۹ݣû취̫Ҳ̫۾ܰȥ
һ͹ȥֻӶȻһǡɽϪˮͻȻй˴оУۻ󰡣һƬ
ǸӹȻ˵áȴǾ̾ˣ벻һݣȻ޳ͨ
ֻ̾һһʪ·ͻȻšһ㣬Ȼ˾ͷ͵ݿվ˰رߡ
ҽˡһʱЩ¡мĹʵ̫죬ôģȻȫ㲻
ˡ۹һȴҲˡ
ƾԼģңЩš
ȻƾԼġֻͣҪܸݿеϣҲˮˣǾͺñСӽ˴ӣҲȻȻԴСνˡ
һ¾ˣϲЦտǰǸӦݵģû񰡣͸վڴ󺣱һһƬôҲߣȻһ¾ͽˣԼ֪ô¡
ġЦŵͷ
ǳȥء
һøͿԣʵǰѽˡ
ҲЩӵģһͣˣվӣһˣһٿһ£Ӿ͵˿⣬ˮףʱŵһɶѽĽһæһֽݿǣűӵóó
˵ʬġЩģû°ɡ
û£ˮءĵϲ̵ģţһΡȰˮȻһ˳ֵ棬ҲųˮװȫҲŲʬˡ
ٽȥ񫣬ȥ˼ΣоûУǲԶֻҪͷһͿԽ
ҪĹʵҲ̫ף룺ӦֻҪӵϣǾͶԶԡ
һҲӦԡ
˼ΣʮңͽӲˣڵԶֻ͵ʮ⣬ݿǿȴû취ģֻҪӲϣǾһ취ҲûС
ЩʧÿС˼ֻ뿪ʮԶ
Цѵʱʱݿﰡ
ȻһȻԺҵļˣҵȻҪסݿ˵§첱ӣԺ˺ＸҪס棬ʱߣҲϲߡ
Σ˵ʵЩͷûأǻ⣬еŮӶģǻеİ⣬װˮıӣʱ磬һץͷɾˣ͵ŤҪԸ⣬Ǿˣʹסˣ´éҲС
ƼƼŮѵ֪ŮʱƲЩȡ֣ʵǸʱҪ壬ǷƢ۵Ůľ͸ˣö֮ҲˣŮˣǻŮǻζæֱסһٺ壬źģʵһëȻѵǲô֡
ˣһתһͷҰæأǿԵԶ
һ¾֪ˡҲ˾ǰȥһ㶼ˣǣжԶ治֪
ݿǣģ˵ݿǵжǿܰԶֻҪϵ˵ӹסͿȻһԣȴ֣ݿǣһֻԼУ뵽ݿеȥͷ·ǮһǮӣģûҪãǵóһҪãͻиˣһοԿʮƽһǧó𣿲аݿޱȣһ£ǧɿ⣬ԶˣҲûǧ֮⣬һͻǱշݿɿˣȻȴ㡣
ѽôһԶſɰСһĲ㡣
ɷɷֻһ֮Ҷǧ֮ˣ
ǲЦˣ˵Ťȴؽ磬ϴ˵Ǹǲǣ
ʲôһʱûס
ǸһŤŤӣֻ쵽ȥЩߣûȥֻŤһѡ
ŶˣǺЦǵģҵӴԸǿǴ󲹣°빦Ŷôûио𣿡
ûŤӣЩףһ죺ǶŻˣÿζ˵ġ
Ŷˣѹ㹦ûԭûǾͿϧˡ
ǰֲ֪ģҪЦЦӣӺˣ˵컳ŤСǰŻĵġ
滰֮еΪĶŻ̬ɾȫˣǰǶޱʹޣȴϲΰ룬ĸоҲһǰǶֻȫˣӳͷ·𿴼һߣŻֿ־壬أ뵽ʱΣ뵽Ƕӣȴٳֵģ֫Сȴȡ
ԺҪǧ֮⣬ҲҪ˵ͻ˵̧ͷһ죬ȴžģ춼Ҫģ˼ҡ
ŮҲᵽ춼Ҫֻһ֮䡣
ȻЦӦˣЦòã˼ºõģеŮǳ̬ˣҲϸ˵
ôϰӵ׵ϻȴǰ븡ģûгȥҲûиߣˮ󲻼ҲϻʵǹӴ˰ɡ
˺һβϿ϶ǰڲˣⶴӴϡ棬ͷһֱڹȥֱˣŮ߳ģôһߣЩľҲ֣ʵˣʲôأһµӣŮİдǰܶӰɡ
쵽Ҳνˮ֮ìһìͷϣһ˹ͷȻӲͷȻֻ࣬ۻǣһìȻҲԴԹˣͷϣȴûܴ͸
ͷһͷӦǲ˵䣬˫ִì˳ͷ»һǣȰͷ˳ɽҰߵģǰǳߣסͷȻӲӴڣƤ߾͸ɸɾֻ¹ˣͷնҪǣǰǣȰͷͷ׹ɭɭǡһϵϷ˼ʮµһɴȻ˳Դ°ȰƤ⣬ǼݿȺβǳⲻԡ
԰԰βͷһߣˣнͷִ󲹣лˡȺȺȻϲӻԾ̧̧ĵì⻮⾡̧ݿƤҲ˽ȥ˵¼ɹʲôĶã˵ǣڱϸǿ²ŮԾӣЩɶǵأǲģžŻģȺϲԣҲܸˣȴһۿһȺͱ뷨ˣյߵԭݿﻹһȺŮء
컹û˼ɨһۣʲôŮһȺŮ
Ůð㡣Ļͷ·ûӸǵĴ̳ӣֱð֮ЩŮݿŵģǻˡ
ˣǺһЦȴǼϹһ£ҶŮûȤģС̳ӡ
棿Щţһǧĵġ
ԭǰҿɲӣϳһ԰Ƕ
ϳһ԰ǣǿɺÿˡЦˣȻ֮ţҲǰıֽϺãͷˣʵôɫȻ˴ƽʱȴǺþƶɫġ
ϻ󣬵ݿˮأûͰһʰøɸɾֻʣһ߰׹ǣ·һǻûиĴ󴬣ôһǣʵʵǺöȻһӦͻؽͷûá
ΪʲôЩ֣߳ôټΪˣôûá˵ͻȻˣץͷŶо񶼸ˡ
ɸɾ㣺͸Щͷһ
׹޵ǹ飬Ҳǹеϻ߸һڣȻоøɸɾһ˿ҲûˣмźҲм־̾Ҳ̫˰ɣ֮ܣһì߻ö࣬ҪеľɢҲǾܵģһڣȴɣôһ߶øɸɾҪǻأһڣʲôʣ£ֻֻоȻúϡҲ棬ŷҲʶ˫ıǲ̰ԼԽб£ϱԽ࣬ҲԽĲǡ
ҿû뵽ץͷҪҽЩҲ֪᲻ҵĻ˫˲࣬治֪ܸܲ˵ϻҲ˼ҸҲпܵġ
ˡæҡͷҲһ˾ȻҸߣҲǰ
ҲСͷ߹ǾûˡҪì߹ǲȥк
ʲôŤͷȥ
Ӷһͷ죬ʬҲǽʬУֽû


305
ʲô쳣ʣҲǱ߿챾ûۣɵȻʲôҲ漴ۣһȴһѾҹա
һǰ糱𣬽죬ӤУԳڵ㣬һסһڵ㣬ʱŴͣô󣿡
Ǽڵ㣬ȫ𣬵ЩȴǴþˣÿһֻԴô󣬳ſ̣߳ߵĶ룬Ҳ߰˴糤ֲģͻ´һһ߶೤ۺӳ£ź⣬·ڵѪһ㣬ëȻ
ѽһһݿǣֳˣȵݿȥôֳˡ
΢죺Ҹһ𡣡
쵽һ˼ǾΣԼһ˶˼Ҫͬʿ๲أǺһЦôֻСò㡣ȥıСƨϴһ壺ݿȥ췢һԸŮ˵СŮˣʱƨɣá
ȻһͰΣץ֣˶ȴϽݿȥⲻͨЦ𡣡
Ц𣿡ȽУΪʲô֣۶סһֻЦȻˣ٣ЩһôôէЦأЦùͷԵģ͵˼Ļǡ
Ц죬ţϱһԲС۾һ͵ЦһЦ·ӤУϸȴֺϸϸ͵ЦǾ͸ˡ
˼ȴҡҡͷЦж˸ҧ˺󣬻ЦֹһֱЦȫѪⶼŨˮŻȥȥ˻ᣬҰ⣬ЦѪһҵ˶꣬ܵЦı
£˻ЦΪŨѪȻҪҰЦѪҲ̫˰ɣ컹ͷһ˵ء
ǧȷͷֲֳɫҰ׻կԶԭиկӣһţţһЦҧˣ˺󣬼᲻ãˣЦҧˣկ˰ŴЦ𣬵ǧЦկӣеˣţ򼦣ȫЦˣ˷ֵʱԭеĻֻʣһ߿տǣ󣬾󡣡
ྰһ£֪ҪʲôȣͿ˵Ƥӡֲһ䣺մһЦĶ֣պƤңϲʳҲ׸ãǰǹǽϣһ궼ǸӡЩĿǿЦһ£ǰʦȥݷùһʦǽϾ͹Ƥһ˵ĵӣ˴ѺЦɽЦɵġ
󣬹İ֪ʦУЩִ֮õӵķӣȴҲͷһ
ʱЦѾɽˣ⣬Ц¹⣬ֱɹҷɣĲֻ춯滹С
첻Ц𣬵Щ棺Ϊʲôҧ˵ˣŨѪһҪѪأô֪˵ļʲôˣͻ
Ҳ֪ҡͷʦй²⣬˵ҧеˣܴ𶾣ǼҪչȻҲմ𶾣ЦƾմĶҵǵġ
пܡͷŷȥЦ𣬴Ȥ벻ôһжء
ͷɽЦԽԽ࣬ЩѪζЩЦģҪȶһɣζɢˣЩЦȻҲͷˡ
㣿ҡͷʲô
æ˵£ЩЦǧģɱʤɱŻĵúܣǵѪմҲжġ
ֶûнҩ
ʦ˵ЦĺճɻңԽ𶾣Ҳ˵ģвв֪
ʼЩ£ҲŮ˵ԣŮһණȴһҲ£Ҳո˵󣬶ӱҰҰСӻץ棬ǲҰСҪɵ°´𣺡вУһ²ͳˡ
ôԣδҸҧһڡ
ҲǰץͷʱɽеЦԽԽ࣬Ѿϰ٣ɽģ弸ͷľͶˣһӿʮʮƺи࣬мͷģҲǶˣۺ⣬߷ɹȻûֱȴɽɿȻɿȶȻΪ鶯ʵ̫˵ɵٺÿҲ˰УȴһëȻĸо鲻Խľ䡣
һֱû֣ЩЦԽԽţɾͰЦˣЦŮһЦǺǺЦǹЦҲǺٺЦһЦŴһ¶ЦڳеһƴٵĴ£Ц֮¡
ϻ㵱ǲèǰɡһ䣬ˮ֮ìȴһѳסҪЦѪжմ˺鷳ġ
¡첻Ϊ죺ˮɻ򶾡
Ż˰üŮҲë棬ҧë򴿴ǶˣЦ֮Ը
Ҳǡͬĵͷһת¶һ־մġ˵һ̧Ҹ磬һޣˢһ޳ȥһͷЦ
ǺεЦһʱ͸룬Ѫɽ߹ϣȾһ߹ǡ
ͣɲʱʮޣ÷糵ҲƣֳһٳһͷЦʱһܳͷЦȻ⣬ķޣȴ˶ͷǰײûãżһʱѪ죬ʬأЦǹľ졣
ǰЩ£ۼжʱðСǣѩ׵Сֽе磬磬ʲôôһεıһƫ󡣡
ǷޡԼŮ˿ģԼҲͿģһĵҲǸ˵𣿴˺ִмָĹ׵磬Ƿˣȭзһһӣˣ㿴ġ˵ţѷһһһգ鿪Ц󣬿бзɽѪ£ԽԽ࣬εķ޸һεѪޣͿˣۼѪԽԽ֣ԽԽȲӴϸָỴֱ̄ʮɣЦѪȴǼΪ޺죬ѪҺɵѪޣҲʹһּ޹⣬ۺһգһĺޡ
ѪһЦбأӸһ룬ѪɽƫѪһգѪ˹ȥ·Ѫһ޴Ѫһ㣬Ѫ޵Ѫۿɼٶȷɿ䳤·ǻģַ·һѪĶħѪ޳鶯ķħХ
Ѫշ裬һֱĸоЦֲܿѪ޴ĿֲУȴԶЦ֮ϡ
ɲ֪Ѫ޾Ȼζʱ䣬ЦͷеЦ𲻵٣ԽԽ࣬ǰҵĶڶЦɽҶȺһȺķɽͷҲʮʮͷһһǼʮͷϰͷֻӣеЦ˼ǧͷⶴʵ̫󣬼Ҫһˡ
ЦĽ͹죬ŸЦĲҽУܵԱ¶Ц죬ԽһֻֻлûоǧЦ˷ĹֽУ̶֮ټϺѪ޵ķ裬·ۼȺħ裬뺿ֻȫСӼ鲻Խķ
ǰһֱҰǿ飬ʶԼһ̣ȴоԼС
ЦԽ࣬ԽЦǰЦۺ⣬ҿЦһ࣬ͬԺЦʲôҲˣۺ˹һѪȻ糵ҲƣЩ˲ѲסЦԽ࣬ԽԶѪޣһģıˣЦѪѪ޷ٳɳ˸Ѫգ۸ʮɳ̣߶ҸĸѪޣҲ׼ˣ裬ǡһֻצ󷢿Ц࣬˵伱ȴûһֻ˽ʮ֮ڡ
ԽԽģȴʵܲˣ챳ģʱȻ˵ϣ˫ĹסӣԴıСȴڲУ磬硣
ôˣԾЩģ棬һֻСҰèе棬Ӧúܸ˰ôẦأ֣ôˣ
£磬¡ţ÷ˣԴҲѹ챳ϣֻ޲Ӷȥ
쵽ûĻẦ£ǺЦʲôѽҪ£ǾԽģҧˣˮҲ򶾣ˮһ£˰̶ûһ㡣
硣Уɷ
֪µģЦĶǰĳеСҰԣȴŲסĴ棬Сѿϲϯ
Ҫ£Ǿͽݿȥ
ҪݿȥţȻεˣһھ;ܾˣ޿κΡ
Ҫ㣬¡
Ů˰ˣ޿κΣƼƼһʱҲԲ뵽ˣи¾ŵģǾͲܲܣҪݿֲԸиûأǰ˵ЦĺճɻҿԽЦһأĿϾô㿪
֮ʣȴͻȻ뵽ӣЦӣǰǸ˵һԷЩһ¹⣬øʶһ¡
ȷʵǸˣ󣬸ܵ󱳵ůǿ׳еľȥ˴룬滹˵£һСˣʱ˵컹бʱСԴҸʲôҿ
¡һЦǺñͷ㲻ܿ
˼Ҫ˵ֱŤˡ
ǲ㿴ͣµĹ̫ǿˣң֮Ҳǲֱӵġ
ˣĸʢôó
áͷȽݿȥʵҲԲֱ䣬ʵ̫ǿڱȥֻҲ۾Ωһİ취Ƕݿȥݿ⿴ǿҲˡ


306
áˣȴֽУҽȥҪԼȥġ⣬ӦݿǵӣȻýݿ
м˵£ʵҲģȻҲһ飬ֻЩˣҲߣЦʵĿţǡ翴һͬϷ
ݿǣһʹߣó
ߣ췴ǲˣЦ̫˵أٶһͻȻǲء
ң¡ʵѾ˺ˣŮǿ־壬ȴԶģǾͲŮˡ
쵽뵽ĺӣʵӴԸԸ׻֮ǰû취Ů˻У֪һݿǣֱӾ˵컹£ʲôµġ
ҾͲ¡塣
ǺЦͳƺ«ȿھƣѹѹ
šͷȴֽȺȡ
һЦӹһڣٰѾƺ«͵ߣҲһڣȴӹƺ«ԼȣιȣһлЩˣе
βʱ˱оƲ˵ģһ̱а켦ţӣǴ̴̵ģˮʵֵĲ࣬첻ϲ㣬鷳βȫ࣬ҲԼ֣͸ˣȻ޵ҪأֱˣҪ԰ԼȥŮ֮䣬ٺ٣ô£˵ԩҲͷ
ԼȻҲȣϲһ㣬ȾƣƼƼȻҲܺȾƣޣҺȵòˬСϸƣ룬˵ɾ͸ɣǾѰ
ƣ˳ݸ¡
װڹģҿ˵𣿡
ǡҡͷҲ˹ⲻɺȥǾͲ¡
ҿһˣ򿪹ĸǣɺÿɺ϶һôӣã䲻ۣȴΪҫۡ
ۣƯ̾Ů˰ͼЩĶﷴĿһضЩɻ󣺡ЩôСĹӦҲ̫ǿɡ
ⲻͨĹǣ֮ǡͣЩף˵ûУǿ֣ǿɴСģڿС˹ͿԱˣɲͷС˵ùǷŵ£һ˹ǹȻͱˣǱͷҪһȦɺͦȻֱÿ궼ߴɣȻǷ
ۣƯһôߴһɺҪǷŵȥǵöӰ
ʲôáһ̧ݿ⿴һۣеЦԽԽˣݿ￴ȥ飬ЦڷɣҲֻ
ˡȰǱСһ˳ȥͷݿڣͬʱ˹ǶȻɺͬʱǡѿͻȻɲһ㣬ɺĳһˣ⣬ٸɺһȻ߱⣬ɲʱ佫һյĶյ硣
үôĿɿڴ
Ȼǰ˵ˣµرûУ޷ҲһȦӨѣѵƹһƹһɣҲղ˶һΧȴҲ벻鲻ƹ⣬ȴ¹⣬¹ҲܱȣʮâҲԶûǿң̫࣬ûôˣ֮ǿ̫֮֮£̫۲ֱӣµĹ⣬Ҳͬû˿ֱӣǶݿһǴӱ󿴣ԾЩܲˣǲֱӹֻб磬ű߶ܽ̾
ֻǾ̾еЦȴ׾˻ꡣǰҹľ飬ԽڰĵطԽ࣬ǵУµĹ⣬һĹǽ̫ǿ⣬Ȼûȶȣȴ·ЦܵˣǿһգеЦʱף֨۹ֽУҷײб£ʯʯȮδ֮ǰЦ࣬ȴң˴ײײʯʯǿһգЦȫͷ˴ײͷѪʯײ죬ЦӴ󣬳֮ҷײõҲ󣬾ȫȥײǽһǻиãʱ磬ǰЦ䣬ǡ͸˵ӣ˺ݺݵĴһ㡣
̫ˡƻ
ðɡһ⣺Сʱ֪ⶫµľǹˣ¶Ըǣ̶ˣ
ȷʵ޵ʲô֮
ûˡ˵쵽е˵Ǹֻôһ;ʲôҲɲˡ
ֻҲЩʧˡ
ǰҡͷ˵⣬ɵʲôģǧ֮ҾͲ֪ôģ˵Ҳ֣µĹҲ㹻ǿˣûɵնˡ˵ŻĬ֮ɲʱһɣǹ֮ǿҪ̴ڵƣʵǣһֻЦӶ䲻͸
նҲ˵ӦҲǴ˵ɣԹնˣģȫʵʣô
ǰͷԹöˣҲˮҲҲҲãе㶫ǶƶʲôԣǲС룬ҡͷҹҲӦþǸ˵
˵䣬ѲɶЦ𣬳żֻõĴĶ˳ȥģײý۹˵£ǶһЩֱ䲻Ľ׼Цգۼ͸ɨһգҪѪ޷ѧצְɣûһʱҲزҲɨôɾΪĹǿңЦ𶼲ⶴˣһһ
ɾˡ쿴һۣӣ˵ЦĺԽЦЦǼ١
Ҳ֪ҡͷʦ˵ġ
һ¾֪ˡˣԼöأһιһιˣѪܵģҪǳȥץЦ룬˵üͷԽββӵЦѪһ¡
βӦȥҲҪСԼԶ֣ץһֻû͸Ц𣬽˰뱭ѪȻͼЦĺ룬ճ˻ңٰѻǰ뱭Ѫ
濴ôԣва
治һЩȴЦĶ²Ѫаɡ
βʵ϶ҲôԸģһ£ЦѪ޶
ŶǰʣѾˣԼŪˣ㿴ǵĸطϣҲпߡ
һҲᣬӦöϣ㿴ûжҡ
βץһֻЦõʿȻҵ˶ң࣬һֻЦĶγҲСָͷôһΣȻЦѪѪǺģһ붾У̱īβеУò
ǵˮҲ˰ɡ
ǵڡβҡͷˮܻ򶾣ЦĶȻ˵ãȴѲסˮֻֻǿѶųⶾˡ
Цĺ뿴
ǡβЦճɵĻѪУһᣬڵĶѪָֻ˺ɫֱѪˣЦĶȴˣȻβѪڱ׼һŵĸڵ㣬ӲʯӦþˡ
ʦ˵ûܻˡ
ȴ˼һתץֻЦ𣬶Ѽͬʱٶ롣
磬ռ𶾺ͺʲôķԸǺ档
áЦֻͯ뵽˴ЦĶȤ棬ڵҪʲôãô淨ȴû뵽
յʶβȴǾʵģӦһһ飬ȡ룬Ǽƣ󼯶·ء
Ȼռ𶾵⣬⿴һۣͲ뿴ˣµЦ𣬲ǸˣԼײͷѪȻԴҲӲͷƤģͳһƤģѿˣɲϲʱѰ˽ȥͣ߿ӣ뵽һ£µĹ⣬߿ӶɣвУɱ黹ء
ϻߵһֱ븡ĸڰӳһϱ̣ŤͷһۣкӣˮţִһȦ˵ȷʵ֮ϡ
Ҳ֪߲֪˻治֪¶βأ֪ҪһβкηԸ
ȤĿβ룺βݿǵĹܼˡ컳Щߣʱһתûƿ컳βһ͹ӣûҿһۣСȻҲͿ
һָеߵӣҴϻ߶ͳģǲСܲҲɺϣţˣŪһ¡
Ǹʡβҡͷһ壬ٶһӣ棬
˵ЩСŶһҲΪ裬ߵʲôûУ
Ȼáβͷͷϻа˰Ϊٹ꣬ϻܳɽǣнǱԣɣⵤӺʵ
˵£ȴͷˣԲµĶ˫ĹãܶණûŪףµͷŻ𣬶˾ƣ뻨˼ڰֵ˵ʲôðɡ
βҲмˣӣΪ˽⣬֪λ˵ֲ˵˵ǲԵ޹ʵᶯ򴦷ϲŭ⣬˵ǲϲ鷳ȻȥۣҲٷϻһ룬ߵã޴ãԶдˣߵȥֹ߰˰޳ͨȻòţԡһԥ۽΢̧컳еһۣ⶯Ϊأû⣬һֱµĿأŮϸɾͷˣֻβߵˡ
ˣ쵽һ㶣㲻߾ưɣҿûʪǼǵãϵǰ׽߾Ƶģ˵ǿȥʪǰļ䣬ʣµĲ֮࣬һΪܹţʱ׽ھܷк棬ϵﲻڼң˷ȥŵ߾Ȼûٿһ´˳һƨ⣬ûҧ򻹲֪ôأӡˡ
ݾơβҡͷǰƤūϻƤΪͣ丹ۣ͹ڸּףΪףڰ¯УߵˣڼϣϵףҲˮһ綷ײ
һˣ綷ײȷ
ūԾԵβͷ綷ףҲ޷ʯɣ֮ǿף޷ǲ飬Ϻ봩׵ں϶ѣûʲôĵطϻ˰꣬۱飬Ȼһߵ棬֮ǿͨĶܹ⡣
˵Ȼ϶쵽мֲţδǿƽȥһֱһƽأȻԼòϣȴܾǸöβ⻰ļףȻܳףЩˣ˵Ȼ첻µز£ʵһЩЩŵġ
ԡβȴȻͷƽףҲԺһ㣬ūԿ϶òٺãҲа˰Ϊߵȥڼϡ
е˷ˣһĴȣϵ׻ǿڻƽף񹬵ţƤɾˡ
֪Ҫ׳˵üȩ̈һ£Ȼ۹ûоóβ
ܶ𣿡Խ
ϻ߸ۼ࣬ߵ˰ΪҲΪ񣬿Զףٲ⡣
⻰ͻȻβ˼ˣˮݼףȻòϵףϵ׼ȻȻƽ׻ҪãȻҲܸݿеˮ䱸ô˭ã룬֮ˣ˵ҲŮˣŮ˲ֹһߵģֻһ˽أֻһɵӶ֪һߵһϣȻϣҪǿöֺ࣬αضһֻϵףŮûУǸĳ谮


307
ֻǹһ£мĹؽڣ컹ͿȨأȾͲˣȴɣЦʵݹܼңߵףһǲǱϵҪǿöࡣ
ǵȻβûشˣβҪһɣҵҪϵжǿ
ǡβȻӦȴ컳ŤŤӣ磬ˮݼףϵ׼˭
û⣬ƽױһأ˭ûץץͷ˭Ҫ˭ҪҪҪۣǾ͸㡣
лл硣Цٻ⣬һתҺмλɣıףֻһУԺλˣֻҪ̰ء
ڰͷˣʱɵۣŮ˰ԴףϲʱȣǴ˵ģҪֻһԺƼƼǻ֪ˣǻԷɴװ˵ÿһ˵ҪˣΪѣȴЦˣβݹܼңɣҲˣԽԽá
ҪôʲôֲˣöˣߵɾͲܸױˡ
˭֪ԺжŮˡתҪЦЦĵһۣԤ׼ĺãú˱ˣĽôԷɴס
ⷽٳٶۣ⻰Ҳóģ˵ʲôֻٺЦβӻ֣ڵһȻ˵ˣŮǵ̹ģŲ᷸ĵͼ󣬶βϳɾӲʣܿ˼Ҳܸоĳ磬ʵסݿȻ֪ʱģȴҲ֪ʦͽ£°룺Ҫˡ
ϻ߸۾࣬ߵһ壬ɾһЩߵһϣ˵ˮݼȣԿԳƽһأȻһ壬ǾͲˣҪǿڰףƽױȣȴ϶ǱȲģ⻰Ͳ˵ˣʵһֲķӣ첻ˮݼеˮȫȥˮ֮ìֻҪȡʮ֮һˮڼϣһأʱ˵Ҳûˣֻһȭ⣬𶾣֪Ҫռ٣
ʣ컹ˣŤͷһ˹ˣеüʮݾˣҪôʲôСǻ𶾻룬ŰɣҪҪһ¡
βͷūǰһ£ǶҺױ棬ɸɷۣ룬Ҳ޷۱á
ãͷЩβм֣Ȼزڡ
ƱһͲ붯ˣиʬأȺݿǣȥϹˣȻǻȥȾơ
ⶴ̫ˣͲ֪ʬȥ
֪ͻȻһЦһ⡣
֪ЩɻĿ֪ʲôͨȷʵӴ˺֣Ӱˮݼףٵ˫Ȼ£ͨͷɽֱһ֮Уʲôң֪ʬڣҲ⣬ֻɻ󣬲ǻɡ
ˡЦве𣿵вϺϺвǧƵķͨ𡣡
ǣҺǡֱ˵ˣһ죺ʬûУô֪
ˣǰˮ֮ìءˮ֮ìˮ֮ìɲʲôֽģµˮ֣ˮˮˮˮˮˮһˮݼףеˮҳˮ֮ìˮ֮ìҲһҲܸӦ
ԭìˮɵİѹôء־ϲиɻ󣺡˵ҪƲѵʬϳﻹеơ
һҪƵġҡͷƣҾܿǧﶼУҾܿƣҲӦǾֻ֪λĸ򣬶ˡ
ˣһţͨ˵á
Ҳ˰ɣˣû죬˵ƴҲˡȴΪ⣬ΪӵļĸԲϺоǸħ˺˵ģҲ֣Īͨ˵ãٿ֮˾ˣ֮ĴʲôԼлħħЩ첻ܺȾƳ⣬ǲġ
ǴǸҳȥ
ҲŲҪһ˴档Сȭͷһ߬ڿˮأŲ¡ֵˣݹܼǸϵףҪðϵףҪǴˣˮ׶ˡ
֪ҡͷˣʬֻ»ˮ׹á
ҿ԰ˮ氡һĲȻˣǺЦǣ֣˳ݿǣˮףҲˮݼ׼ʬŰ
ܸӦʬĴ·λﵽǲ·ʱǸȥ˶ӣƵģȴƵһ棬ʱƵȥûа취ˣǧֻӦмɽɽˮˮǸоˣ֪λڣҪö࣬쳶ư˹գ˴Լһʱǰ涸Ȼһգֳһõĵص硣
ǵģǰģһӣһص磬ȥȻߣͷĶڣ®ߴнǧɸߣģɫɣһ㣬أҲнΪʲô˵нأԭһɽϣ棬һ޴ƽԭǶϱȫߣΣվڰ׻կĻͷһȥޱģ֪жԶҲ֪ж
ģصȻй⣬񷶥ѷƽԭвһɽͣźɫҽصյ޺һƬ
ۡէ澰ȫˣźðŽеƯ
ϹϳҲм־̾Ϲ˸õط˿治
˵ʬϳ濴˿صʵǹڹˣԶɽ·ʮ⣬͵֮䣬ҪһʬɲǼ׵¡
ǱߡһָһƬƽԭʮȥȻһɽ壬ϾȻһٲһйɣȻԶܸойƣһӣϵᴩص磬мССϪ룬ʱˮ澹࣬д󽭴ӵƣȥѣһ־޴ĲɣУԶ޾ִһ˵أ˼η
ϧûûΣûôдֱɽȥſʮ·Ҳ͵ˡ
ѽ档
ûɽǰȻԭɽ棬һɽȣǰԶסˣʱ£Ǵ£ɽȱ¶˳
ɽɽ࣬ɰΣɽжԼɳȿխʮɣɽȳԼʮң䵽ɽ屳󣬿ͺñǰϻߣͷˣβͻˮײء
֮ԽгΪоȻۼｩʬѹѹģɢɽвǧЩʬм䣬ʬȻģ
˰֣öཀྵʬȻУ鲻ԽͿ۽֣Ҳ˹
ˣȴЦȤȤϹȻ֪£һС˼
ô֣Ҫ֣Щùˡ
ŮĴϣԼηӢۣ˳ԼˣȴֲԸðˣŰʬͺټ⼸ǧȭѵ֣úܲסȺǣʬɱɱνȡǣ˵ʵȫ֮УֻԼ˺úõģԸա
ôЩʲôְȴǴĲΪȻĪ˵ôǧʮҲӲţڰտţһͷȥһپ͸ɨƽˡ
˵Űˮ֮ìȡ˳еƺãʴ˺ַ˫۳ɣˮ֮ìһ·ɨȥȷţöٷʱ⣬ܰѹйｩʬɨøɸɾ
Ҫˣͻף룬һһݿ
ôˣ硣һ£һʱûףһ̾;ʲô
ݿ棬ֻȻｻɹЩﳤ죬һž޴ӥһ죬ɫģεԴ߰˳߳ţܲżİÿһŶ߰˴糤ִһϰٿţĸͷͨˣľһҧסֻ˶гΡ
Щ쳤ԴӵرӲӴֿԴӣʵһģȴſʮɣ鲻Խ뵽ķᣬΪʲôֻ뵽أΪĳϾȻûë͸һĤʵֹǳûëҲûëںĹĵӣһͷ׳ţڹ͵棬һצΪǽŵģж೤צϵָȴһ߶೤ʻҰɫǸצץסָĿ۽һĲ
Ϲɶ񣬾Ȼڶ͵ûش⣬һ䣬۵ţɾ
ҲȷʵһǵԼˮݼ׵ģЩָצٷҲܱȰ׹׵齣編ǿЩҧץУҲʲô£˵󻰣ͲˮݼףƾֻҪһ°Ѳš˵Ҳˣˮ˵Ƿ˵ǵģȻԼ֪ʵճƶ˺ָܼǵĲԪмϵȻˣаϵˮֻʬûһģҪЩҧץУһãǾͻһغˮʥƷҲܰپȻĵһֻľǸˣ˵ģǾһʬܲŭ
һۣҪȥȴסе磬СģЩģģֻ²öԸ


308
ʲôöԸġ첻Ϊ⣺ЩһҲֻһڶȻ͵ϮҪ򣬾ԾһìͲˣ͵Ϯҡ
Ҫ֣ͻȻ֪ˣЩǵӥʦǰ˵ģֻû뵽Щӥô̫˼ˡ
ӥ쵽һ£Ťͷĵӥ͵Ϯĵӥֻ޳ſȥ󣬷ʱȴ𣬾һҲûУѹǰ͵ϮȻûȻеĹȥһԭ򣬵ЩӥʱȷʵǷǳСԺԲơ
ЩһģģҪƲƲ죺쵽ȷʵЩӥһëҲûУôӥ
ȷʵǵӥȴԽ϶ˣ֮ԽӥΪӥһ졣
ҲʲôӥҲãȸҲãɵ¡ջ˵ôֱӡ
磬𼱡ȴֳסЩˣӱͲ̫ãиķϲŶЩأֻʲôӥǶȥģ
һۣһȦͺˣ磬㣬˵ӥųʵǺöأڵص׳ڵصףרһҶҳʳȵҲĸ֮ǵѪõҩ˽ⶾϼѣСȷգֻҪһεӥѪεǿˣ󣬶˵ӥѪͬʥƷˣ޵Ķƫǹƽģ߻𣬵ӥѪȴĻ߻֮ʱһΣĻƽӥֹνĵرǵر֮һء
ίЩ£һԶȫ˵˳
Ŷ˵ȻҲˣ֨֨򲻹ӥĿأ˼ҪЩһѪװܹܣŪڴЩһôѪӦúܶ࣬ҷżѪá
˵ÿţһЦԹһۣõüףֻԽһҩУС«ͺá˵һԥֵʵǻѪˡ
Ҳѡ治Ǵˮ֮ìһգ˫죬ʹݿץ˳ȥ
ֻӥȷʵʬģʬǧϹеĻģԼ򲻹죬ôһУҪ׷ǧע⣬Ȼ氵ֻӥ첻ע⣬һӥץӥ䲻ӥɱһӥö࣬ѵǳᣬǴˣõǻеķʽȫûзؿһУԸһ¸ɵ죬˵ʵһƲȷʵͳɹˣֻ벻Ǹ̥оȻеʾ͸㿪ˡ
ʬÿϧֻӥҲģֻӥкüˣδɾҲһԣͻȻ죬ȴϷɿֻΧǰͷ죬һ죬־סֻӥĲӣݿС
ΪţҲȻӥû˷ֵǵ໹࣬Ҫһûа˺ֺεĪ˵ȫӥϸĲҲܲ˵ģˣȴ˾צӥӾǡסĵ̰ӣȴûһӥѪԹͨͷͣȫûжһѪֲȥץǰԺһţֻӥԴųȴٷɲֻǶԭشתתи¸ӥĽܹ֣ЩѻҪͳһЩ﷢飬첻ںˡ
βˮţѵӥһ˦£ˮȥƷڵأİţĳǡ׽ֻ󼦡
ĪˡԸˣŤͷֻҪҪҪҲ׽š
ȻҪȻҪ׽ƽʱҵءƻУǰһۣеСԶȴȥ˾⣬°У˵ӥ׽˵Ȼôס˲ż޵ù۹δеСˡ
ɲ׽ֻӥʲô˲ģҲûı仯ɲֶƸеŮ˿棬ֱӰӵϾǣƽʱɾͲôˣν飬ˣһǾͶ׽ˡ˫죬ֻӥ׽˽ǸɰǡЮһţ⡣
šӸβͲˣӣŲҪϹȻģҸһ򡣡
ǰ˽ѵʱٳǶһ䣺ɴ⡣
ġͿӦһ䣬ȫûϣһٿһ´ݿ˳ȥδǣ˺Ⱦ񳤣ֱٶʮɳʱļޣˮ֮ìҲɣͬˮ֮ìļޣһʬϹɡ
ͷ½ϣȥ
м˵£ʵӥ˻׽˵ӥݿǹţǰҲ仰¶ǰӥ˻ʬ۰ͰͿأͻȻӰӥңҲңֻ˸СģûҷͻȻֹ֣׽ֻӥ֪ʱܻХɽȣ˫һֳߣӺҲȻʹһͷ·ɱһ㣬˫һᣬӭˮ֮ìͼȥ
һìȫʬŭȫҲ˳ìཻһǡشģ׾أؽԾ
÷ʬ˫ݵأһ¾ݵؿڣɼһ½֣֮
ݿУҲ죬СɫȴǹЦʹ죬ʹ찡ȷʵϲִ򷨣Ҿһˬ죬ˮ֮ìϾ٣Ҫһì֨֨УʮӰϣ
ЩӰü죬ֲС˵Ǽȼδö࣬˵ǽʬأûнʬ󣬵·Ǹһֻֻӡ
ٶ̫죬һʱû񣬵νðգأȻҪȿѷһڣȸ߸߷
ЩӰһգȴûи׷䣬죬ȥˣ쿴ɾͽʲô֣ӥƯء
ЩӰСһֻӣȴ󡣬尵ɫͬһëûУԲԲĹĵģһرֳĽţŵĶԱȣͷ·ӥԴӵĶԱȣţĽܻѣҲˣЩһΪʲôû׷ȴһ˾䣬ΪЩһﲻɣģһɸߣɼǽϵ
ЩһﶼһԹ۾Ĵ룬ȴ죬˵Ҳ󣬵۷ƨɣΪʲô˵۷ƨأΪûݣͳһڽɫ룬Լߣ۷ƨɣǳ
СɽҰ죬ҰĶҲˣȴĴûôֵʶãȴϵõģݿѨʭ
ѧʶֽУѧʶҾܿˡ
ǡһЦ˵ǽѨʭʭӣҧ˷Ǹʭӡ
ˣʱ͹ֽʭӣЩŮͷǸҵﰡôҪҧˣɲֻԴҪҧأԣӦѪܣüһһȥţҲ˰
ѨʭǱȽϴ󣬲ҲûôġҲž̾磬ҪģҷĶһЩ
Ҳûʲô챾̾أģֲΪˣͼֻʭӣʲô˲ģ㿴ҳ鱩ǡ
ʱЩѨʭǰǰ²ֻ䣬ڱ˰գȺҺƣЩ޷С裬ȫ£ЩѨʭô˺־ˮ֮ìȥ飬ֺЩСţɱˣзޣһ޳𣬵һ£ӣѨʭʲôĵرɣҪҪҲ׽ֻιš
ʲôѽЦѨʭʭӣʲôرˣҪ׽ֻҲУѪι
ǻˡҡͷҪǸǳһѪҾͳʮֻҲ˵ЦУ˫ЩѨʭͿȥ
Ѩʭ˫ָּֿ죬ȥ޼׼һһֻֻһͨȥɲʱ鱬˰ʮֻЩѨʭҲʶ磬㲻ˣȻһɨֻȹȴʬ
ϹȻˣ氡档ǲˬ͵ؿһһͷȥֱԽȣѴ˺ʮɣˮ֮ìȴңȺȦһɨһɨʮɷԲйﾡɨգǡɨҶͻȻ˽УҪأһì֮ʱſ֨á
߳ˮ֮ìһ·ɨȥɽ֮УֹǧȴյʱɨøɸɾʬҲãҲգѨʭʬ߳棬ûһܿʮ֮ڣˮ֮ìŵײŵķɣǡ칫ŭзȫˣ˺Ī˵о
ͻȻͼ磬Сġ
ͻȻܳһȻǾȻһֻЫӣֻЫ֮󰡣ֱ˼飬ԴͺǰеϻԴСֻӣҲǰÿһֻȵӥ컹Ҫһֱɳ̣мпڣһңβ͸߸β룬жʮɳβǿڶ룬ˮ֮ì·Ķ룬ǸˣĪ˵һ֮Ҳ㹻壬Ыֻͨһ¾˳置ĶЫȻϵĳЫҲƴСôĳЫȫë
ʵҪѣҲ춯ЫɲǵӥӥϢЫ˾춯ҲˣοлĶʮֻ֮¶
תȻҲһ£壬Ȱˮ֮ìڵ£ͳƺ«һƣʵӣЫôֻһ㣬ʲô
úëֱɣȻĺȾأ·ԶũЪһʱЦеľͻȻɢøɸɾˣİЦЫӽгЫ置ĶСĶˣȫһ˵ӥѪҩΣӲ磬ɣЫβϵЫȴѵõҩ纮ʪǹãϺʲôģЫݾƣͺãЧ񡣡
ðǵãϵϺȣϵȻûˣϺȵĿɾ̫ˣһӣеܹܣװһ׽ȡ
Ȼ˵Ҫ׽˳ЫϰԵľһ漴뵽ǰ׽ӥ龰һַеʦ˵˵ĳЫ飬βͺ棬Ыôβ϶г飬ȶá
鰡Ǹˡ˵ȡ첻֣Խβ׼˵ȡ飬̫ˣŰβƤӲͳˣֻ֣һھ˵ȴ磬Ҫˣ㡣
ǳЫȻȴǿͷƵͬʱЫѵǰɿ⣬һͣߵļһţ˹ô޴ļӣпҪиˣи²һһΰƫȴȾƣʱ䣬ײԲȣȻ֪ùŹ֣ΣʱȴǲԾĵģûעӣǼŰ
ʲô㣬ôëȴ£ֻžƺ«أһ죬ر䳤ȴȳЫļӻһأָſôȳЫļСӭųЫӱȥһ°ѳЫļӸͯзļһ㣬зͿӼˣӸסҲΪЫȻҲһȻô޴ļҪסҲֻĴ˺ֲõˡ
ҲԡУһĻſȴҲá
Ы߼ӸסʱŭкڿܸӦĿһ㣬һֱˮݼϣ˵ˣЫֱҲ޿κΡ
ЫȻ죬ŭ֮ȻĿұߵļӣȴǲȡѵұ߼һйĪǿһȴǿ
˾ƺ«һ죬ʼʩȴְѳЫұߵļЫ˫ƣŭףк죬ݸƴųЫ˫У˫Ų濪ǡ綤Ӷڵһ㡣
ⳡ棬֮ǡԶħĹޣãǰ˾սڣǰѪڣͬʱ˾رĲʵ
ҵȻԳֿȭĶ񰡡૵ͺȫ鲻Խս֪Ǻ£˷ܡ


309
ЫֻӶס˼ŭβ͵㣬ȡ׼أ׼죬һ̾У磬СĶ롣
ҵҪмëȻҲˣȴŽŲ㲻ֻˮݼһҵļȦЫβʮɣһ󾢼磬ȻһˮݼϣԳԭΣĪףߺˮȦϴһأˮУҾͣˣٲô׹׵齣ȣòҲԶ״ס
ЦǣЫ֪βû죬Уˮݼ׵ļȦȻһģβ͸ܵ;ˣȻڻˮзųˮʵ涾Ы뻯ˮԼˣﲻò̾ЫƤ񣬶뻯ˮȻûҲˣȻʵѾȫʻһɵ⣬ҲеһȣٽߣѶβͽˮУƤٺҲ
Ы˶ΪļӣǰǱŭף¿߳ŭˣ벦ȥһ룬ַŶһô룬ЫЩûˣֻצ˫ȻøһҲ棬ˡ
ǸƤ治У֣Ыհûŵģ룬ȻӣЫûˣſﴭˡ
ʱԱߵȴмֻЫҸͷŵֻЫ࣬е磬㴳Ыˡ
Ҿ͸һѶˡ¸һЦ˫ץųЫӣеþû˺ˣ˺Ыӹ񫿴һ˫ֶȻӳ˺һѳЫǰӲǳЫû˼ӣӵɣȴʹڵ´ﵽǶȴö죬øˣ˫죬һץסβͣٵһսʱһֻЫѵʮɿ⣬ЫһҽȥЮ꣬ǳЫȻżУһգǺεЫشһǳЫļӼеסģһ£ǳЫײЫײԴײԴһһضֻܰЫԴײƣҪˣȻˣЫͷײֻƵײ죬ֻЫһҷɳȥ쿴÷ƣǳЫݷɽЫ۹͹ƤȻͷȴӲûѡ
ҵˣĶͷӲȻûԴ˺ңȴˬˣЦǾְѳЫһߵһֻЫְһֻЫҷ˳ȥֻֻЫ͸ˣβͻܲ˾˺һ¶˿ʺļУһСĳɫӡ
һۿأһ̣ֻֻȣӣһ̿ɹֽУ̺̣ӣĪǾǳЫӣȻԣ̿ء
ͻγ顣ѽô󡣡
һϲˣЩһβӦöӣҪܣүվסˣӣǲ
ԭĳЫۼ׶ЩͣͲǰһֻŤأᣬһȾ͵ŤĳЫǰ棬ǳЫɾŭˣҲˣֱһβ˦
컹ˣЦôԣãǱүͲˡһץЫβץЫβ棬֮䣬һţһһŵľǳ飬˫ץŹİͷһۣİЫβ۶ˣ¶˳һ飬ЫβͰЫ˳ȥ
ȡķҰ֮׺֮Ҳ̼֮ݿúֻУˣһӡǱ壬ǰνɡ
飬һסһֻЫǳЫۣһţһ¼йʼʩ˫죬ͬʱץסЫֻӣٵķְֻЫֻӶһЫβץЫβһֻЫӿҹȥЫӱϣֻ޴ĳЫҽ
ΧмֻЫӣȴ̫ˣЫӵβͣһ£һ£ÿЫһ£һҲΣβͣǶ³£гЫβͶ۶ˣӣһݿǣױ㿴һһ߿ţǺǣҪݾƣʲôϺȶˡ
۾̫ˣȥվ˶ЩܲˣҲݹܼŰɡββ߸ǣһһװˣȴūи顣
˵;ƺ«Ⱦƣһˬˡ
β飬Ϊϻߵߵ֮ɣȴΪˮߵһףˮ𼴼ãϵףǿˮ֣ƾմɡ
¡ץ˿ţ֭ˮ磬ԥһ£Ťͷ㿴أǲݾƣüס
ȴҡҡͷݾƾͲˣֻ˵ΪƷݾƣֲУһϺȣЫǧ׽أȻû㹻ˣôݾƣǿϧء
һˣǼöҪȡҩأβף߿ӼǿߵС˰ɣӦҲͲ࣬պá
βһ£뷨ؽһʵū뷨ǡ߿ų飬ԽߵһΪߣպÿ߷ϵףߵһΪ˵г䣬ˮãԲڶ񹬻ƽ֮¡ȻֻŮˣ֪滹᲻УȻ߿ӣԶױˣβ϶ɾƵˣˣҲѰȻƢá
Ǻáʤ˸ƽױȱȿ˭ǿ
β£һˬˣȴҲһ·ϴ裬Ҳ·Ҳ˵ʲôҪתʲôˣӣ۴Ĺҵļ⣬һԣ磬ǿ׳
Ǹɫģͻ֣ᷢǶˣǴ鷺ģֻҪе˼Ҫǧϣϧ˼ûϣȴڼǹʬͷ˿ھƣҵҪϹʲôţƹҪ׳˵ӣа·ӣţȥϹһݿǡ
ĸӦУʬӵòԶоУȴЩģģֵӣԲķʵǲԶģմɼ𣬶ûԶ֣֮ȻǰĸӦȻʬûƣʬ֪ʬԾԾ˹ȻһĸӦȴǺЩ֣ԲϺķر˽⣬ȻЩ֣Ҳû룬ֻиӦɽȺӹȥ
ΪɽȺǸ䣬иʲôģȽʬؽȥˣԸӦƵһ֪ȻβԽԽϸͷͻعһ䣬ƹһɽǰȻһȴѾɽ󣬾һ⵴ȥ²ʮ﷽Բ
ԭɽٲǾֱǰɽģ˳ɽעɽˮˣŻһȥγǰɽĺ
ѽȻǱءݿȽС
ûӦһɨ沨ƽ羵صĹⶼԶĻɽԺˮҲʳɫȥ·һѪˮȻŲ죬ֻ֣Ӧʬƫƫûвĵطȥأѵں¡
ϹȻŵöˮȥˡ¸һЦˣʬǲ˺ס
ʬ˺ףЩˣ磬ˮ㲻ô˺ְɣҪġ
ˮﲻô˺֣һ¸ЦӣûУ
ǸҰѾͷȻģǸأЩýƻģβа취ͳȻȥУûطܣ˵õ⣬Ц
ͷôӣ㿴Ұʬͳ˵ŻȰ˫һɣת£߳ס
ȻЩԻ󣬺һƣﻹвˣʱŴСϲ£鲻Խеүһ˫֣Ī˵һҲͳ˰
⻰󣬻ݿģҲµ⣬˳ûһүҲ¸¡
ģһٶɣǣ֣ٶɰžԵİգĵƸӦҲʬ׽Բأְ׼ģʬĲȻֻиӦܿԲʬǲʲôطأǺ׵ʲôʯͷУЩûйϵԴ˺˺ѵصǿ͸ͳӸƷˣʯͷҲ˿֮һ仰ôɣҾһ취һʮᡣ
˵ȴʹ˸ɣ׼ʬĲȴԶЩþʬļˣµɣָ࣬˫þ꣬ͬʱѷתһתм䳭㣬ҪѺʬһͳȻٵȥʬǰ˵ģҪͳʮˣɲССܱȵġ
˫ִӺмȴûʱ򣬺ˮһӿ͵һˮˮܳʮɸߣʬһֻһ㣬֫濪ſͷϣֻۣĶ죬һ¶棬һţһʬһɫ磬š
ʬûĵƸӦ֮˫ˮȻ˸ӣһ룬Ҳˮˣ˺ٶɳһָͷкüɣֿɻֻƾ͸һ󴬲࣬ôֻȻˮôĵģʬ죬ôܲһоԣȻҪطʬһʱ÷ǳľɣʱ˫УҪǼ׵飬ʬĸ٣ȫûлֵĻᣬ֣е˫ȴӵƶ˵ӶӲˣʬУǱеһһҲȷʵȫʬһεٶȣǰ滹Ҫ˺ü֡
ʬǧϹƻǷǳݵģֻ˺֣һҪ㣬ټˮݼףͬҪ㣬ȻԹһؿˮݼĥˮת֮ˮתվޣǰԹˣƾˮת֮޷ʬֻܰԼǣһٶɳĴ˺֣˫ֻУĪҪС˺Ȼģ˽ȥҪ治Ǽ׵أ̶ȹľ͸о飬˫ݽȥͺʲôһʱѾȫ֮˫ֳţˮݼƾ֮ԼҪʵˣҲˡ
컹ݿǣһʬ¶棬ǰ̹һ֪ԣһӱݿ
һУǰʵùʬҲɵûˣν֪ûҲҪˣοҲһûòǣ˵һ´أΪ뷨ʬһ²ȫ֮ǽңеĻ᲻࣬ʬһΣͬա
ʬÿ죬ӲһݿУʬʹ˹ٿһ´ݿӹȥһȴҲ˾飬ʬһӹһˮݼͬʱһˣˮݼе齣̹һ齣ʬС
ΪʲôѡʬأΪǰԹˣʬһӲͷ齣Ĵ֮ˮ֮ìأҪ䴩ʬ壬˵ȫûпܣһԭΪʬʼģǹŵ÷ǳ󣬼һˣǾѵİӡ
ʬʬˣһֱҪŵģΪٿʬõƾŸеһʼչʬʬϲһһ󣬶ҿշ磬ʵʬĿǧϹϧʦʬֻƾһɱܣЩ֣
ʬʼ죬齣һ죬ʬ٣ҲɫģʬûзӦ齣
齣ʬģȴһȻһ齣ʬĺϷ첻ܲ̾ӲǺӲĹͷĺǣȻôӲ
齣û䴩ʬĺǣȻܴӺԱ󴩳ƺ޹ˣһãʬʹϣ˵齣ˣ˵ģء


310
齣ֻ㹦ãȷʵпܣ׹׿齣ĹãǴ֮Ǵɻ齣Ȼû̴ܴʬĺǣ漴ɢѭסʬӴ
Ҫģƾһ˫֣þצĹס˰׹ʦͽȻôô飬յʬҲһűôŰôŰȻˣʵûá
ʬԹͨʱһΣ۷죬ͨͷϵȥȻûιȥȴ̯֫ſˮϣǳȥ֫飬ǡ׻һֻ󡣬ǽʬȴʬһ޶ˡ
һʱỹû˼Ϊһʬأʬٿʬƾһʱӻӽͣ޷ǻʬʱߵķݣ֪ˣʬнʱиܵʬϹŵʹʬطɣȻ;ˣʬǷɻˣûߵķһɸӰ٣ʬطɣȻǲϷŹģʬɽʯջصҲСΪмˣͺñһˮյм˲һȻˣۼʬɻһʬȻԴˮ뻯ˮˮȻԹסʬˣ쵽ǵˣʬǸöˮ񣬿ɱˣԻǰʬ˰ˮˮݼףǾζܲˣȹţ𣬲Ŵ
֣ӣԳˡһЦ־˫Ҳˣںϴ֣ȻʬȥҲ̳ʲôݸɾ˵Ҫģˣͳƺ«ͷһڣˬ
Уһ£ֲ֮ʬȻôʰˣȻһ·ϸ̫ľȣȴЩӦðŰһæݿгˮףú߿ҪһЩʬûôŨҲһɵĳζ˼ףű첲ʬںа븡Щò׼ûУ
ûҡͷأҸ˸ġŤͷʬ۹ͻһ
ֳʬԶˮͻȻʲôˮ꣬ʬ븡ģ̯֫ſˮϣһֻ˵ĸ󡣬ˮȻŪģô£
Īʲô㣬ʬɸˣһЦҲżҪдҧʬٺ٣˵ôͿԳԿˣȻʲôˮ֣Ҳ棬һסʬЩء
ۼ⣬ȻĻɽ⼫Ϊİܿˮһ£һӰ󲻴㣬Ҳ̫С˵һʱɾЩʧˣҿţ۾Բˡ
ǺӰܿˮ棬㣬ȻһûأǸǶ۵ɫмһ޺죬ΣǶȭͷСŵˮ棬һһðܿģǶͶð˳һػ˶СָϸĴ۵ɫ
㣬ˮ֣Ȼһûʲô㣿Щͷˡ
˵Ӻг̫ˣǣͨĺǵصأǷϻ˭涨صͲܳ˼˵źأźҪˣź˵˿أɲԣ
ԣһ⣬ôͳô죬һգۼ䣬Ƕȫðˮ棬˶ðˮһ߶೤ˣôʲôְ
ÿ죬Ȼ󻨻ˣǰǰýմյĻǶһĿˣŵһ˿ȻֻãΪˮݼʼռأȻʬˣʬûˮݼ׸⣬ʬȻҲ㣬ˮݼ׻ûز
ܻƮÿ컹ȴÿ죬һģŻڳֻһɲʮ˰꣬ٳ屶ֹ˵ˣǶҲȭͷСʱҪȫʱȻԴһ
ȻҲԼСĨأʵûʲôܣ֮Ĩһ飬ԾˣһŤͷˮͻأʹܳһ߿߳Ŵͣͣ˻ȥ䲻ߣҲͨŮӣ죬ȻǿóģûզզĻгҪժһգգĿţܵĳһ·磬⻨졣
֡˵תɾֱӶˣӹһĨЦϹǸģֶĪﻹиĸģ¸£ҪϹ۹ôҪǸһʱǾǾˡ
ʰʬһ̣쳹׵ķģɽһǿ׳ߴҲˣҲٲ£ֻҪߣ첲ҲֻǺĿ濪Ϸûһ˿˿µ顣
˵䣬ԽԽȻֻԴȻѴ棬ɫдۣ˱ǣǵģȷʵŵصذԴ̽һ£һһ̽ͻͷˮܻ򶾣û֨
⻨һµͷĸԵģǸǲףˣʰĸݿȥ󵥵˵
Ȼ֪Сģðð
ĽУһ򿪣󷢺⣬ֻмһۻɫĻ̣һĵӴСϣһɫӣâϷųģâɢȻһɫĹȦȦһɷԲȦشֱۣΣۿȥȦشŵ˵ǻǸɫӷŴ˰ٱ
ѽƯ鲻Խͽһæͣ飬ԲǺ£·ǵľеĹȦһ㣬е飬ǳԶھɣŮӰͽЩջ
쵱ȻẦ£Ҳżôţһžƣһ滹˸ųУеһͣԼһ˳ԣһĨ˵ϰøƼƼŮʹȴǸĲˣȴں˳;͸ĨˣôŹϾƿʲô
˵ȦɣȦͻһ̹˵ſˮʬ̹ʬϣ漴ɢ¹һ̹ɢ˹סʬӣʬȻ𣬾Ȼͷɽ̹С
ѽһŮҪʬˡҲĻźиŮˡ
ȴһҿţ˺ףһ̳
ҲˣûΣκ鶼ģ£û£ǡ߰ͯӣ𣿲ҲɵȻأ汾°Ϸ˳㻹ˣ
ʬ˹Ȧ͸ڹȦУǡ縡ˮһȦ漴Сֻһ̹⣬սȻǶСͬʱҲʼպϣȫպʱ仨ֻԴСˣһڱСһ˶ҲˮۼžҪˮȥˡ
ŹȦʬȻСȥм˵£ʵʱ䲢м˵˼仰̾ˣ˵ÿһ㣬Ҳգۼ£ȻҪգҲУؽŮŮҲգۣǾǳ˶ˡ
ۼŻǶҪȫͽˮҲˣ˳ְѹͷһһֱֻ˳ȥ˵ð˵˵߾ߣһȥȴкһ̫òɣ֡
дСУѧ˽ϵСƦӵϷ˼Сӵǻ壬ֿɲУ磬ٿһ¾͵˺ǰ棬צ缦צðɣ˵ӥצһ㣬һӥץƣͷһצͰѺץ漴һ㶣ץýʵǰѺĻǶ˶߬һصģȻֳˣȻֿտգʲôҲûС


311
컹ΪԼָгأһһţйȻʲôҲûУӦ죬һ׷ˮȥǰر죬ȥ󻹸һ٣ζ;ס
һʧˣˮпտյʲôҲûţôأҪ֪һأӥ˼ҲƣһȥҲʮɣͺǰٶȣôӵõ
ȻʵЬףϣžžأֳëûһĪ˵
ѽ٣ˡ첻ŭϲе氡۶ʱͷȴˣù֣ոץס˰֣ѵǸӰ
ôһ˵ͷ˵öԣǸоԲܱҵָ죬ֻǾǸӰñˮµ˼أʬϹȥδʬҲǸӰٺ١ˡ
ôˣںװɡ
ܲˡһƲ죬΢΢񣬵üë;һ𣬿ȵȤˣȤˡ
ôˣס
ͣһ£ƺȷֺ֪ô˵죬ǰǸ˵סϺԲһǧƵķǧƾܿҾܿʬϹ
ܿǾͺðںǲиŮţͻȻ;òԣΪıر֣һ£磬ôˣﲻ𣿶ˣŮں׵ƣ
־ˡһüëͷ۵ˮţͷüëŨأǺӵüë
ҲǸ˵ͨȽϹ֣ûƣҲӦΪˮԵʣµӣˮǧҿҲܸӦ
ǰͷһֱû̫Źô£ƾǷͨˮ֮ĽϣͨƼûƵȻУΪˮȴûҲӦڷͨ棬ּһͨԾʬںײܵƣҲܸӦģô˵ʲô˼أѵӦʬ
ԡͷ
ôܣôӦ
ֵľﰡգգԱһҡҡͷζбŷģһرĸо֣֣ȤȤ
ʱҪѡϲĵطǾԴ̬ˣܶˣʱرʧ̬ܻˣ˺ܶ࣬ϵ絶ͷż̬첻飬ȴͺСϷԽ鷳飬Խ²ˣŮϣŲصģԶǨŭ˰
̬ûһ˿ţЩЦˣʲôȤ㶼ӦʬˣôȤ
ǸӦȤۣεĵ۲ǰĵۣһ㲻飬ţƤӣֻЦͣҷҵĵƹ֣ȫԲϺеķͨǼˮȻԸеһЩͺĸζ飬벻صģԸˣγ˹ԸԸڣͳһͨͨԲϺеķͨͳҶеͨҲ˵㿴ҲܸӦأǾ͸ܸӦˡ
˵ЩƣˣܿȴӦ̫ˡ
ԶԶԡͷĵܿȴӦֵľ̫ˡ
ǲŮĵ⡣ʣյʲôƣˮĸӦ뵽һ㣺ˮӦоɣˮӣǰݿҽǣԶֻǧɰ
ǵġҡͷ˵ͨȽϹ֣ԼҲûȫŪףȫˮҲȫǧƣ󻹼ԸǸĸζ飬ǧһģˮо룬Ӧû룬ͺ˼ûһġ
˵ָһԣֹһʬĻиŮһŮʬ٣Ưأʮ߰ӣŰ·ͷر𳤡˵ЩŹֵĿһһֱ۰ͰͿأȻеĹŹ֣ôˡ͵뵽һ㣺㲻˵ŮʬҰɣɾ˭Ůʬ
㡣ҡͷʦ׹м񡣡
ʦ죺ôܡǲ⡣
ʵҲֻЩ󡣡˵ץͷҿŮˣŮʵò࣬ҪԻʽ·ʱҾϲˣֻԲһЩŮʬʦĹ
ҲġЦŴһ£˼ЩȷʵģŮԺģˣ´λ·ʽֲʶˣǼŮһ죬㲻˭˭ȻˣΪţûŮˣ첻ǽţǲ̫עŮˣһûȥԼǲסϲһģҲˣ쿴ŮӦǴӺʦ׹󣬹ͷҶüӦӵģİĶʱʢʬŮʬһĪһˣ
ҾͲ֪ˡҡͷǰɣʬϹҲ̫˰ɣŮʬƯúݣϲ
һ룬Ȼ켴˵Ůʬʦ׹ףģҲ뵽ˣȷʵǼΪƯģʬǳ࣬ʵЩҡҡͷϲƯŮˣŮģȴбµˣԽƯŮԽ
죬ʵо仰û˵Ҫ˵࣬첻ȲȲ׻կĺܶӣʱ絶ͷȣһأ̫ˣ͵зüëرŨȴֻţһϲ治˰ȴԽԽ˼Ůʬʬ֪Ǻһ˼ء
˰ҪйнǡĻʵ֪Сʱ쳤ûģֵܣĸʯͳ൱֮ԽԽͷ࣬һ˺йأ˺ԽʢòϵҲԽ࣬һľԪ߹汻ƭ׸ıĵĿһͷ棬Ҳб죬̬ʮУһ㣬ƫڳͷͣ࣬ܺÿȥ
¹ˣȫ룬ȷʵһģбᣬ̬ɵģҲᾡ
ҲɡӦһ䣬ԲϺķΪ죬ԽʵԽȻһۣһһЦǰ첻֪һ㣬ԽԽȥһ˶֪ɳԽץԽ䣬ţѣطǸ̳ϸߵƷ㰸̻𣬵ųƣ̳ǰиӣͰ񣬲иʯ̨Ůʬʯ̨ϣ󱳻ˮ֣ôʬˮʬڳرߣڶ֫ٺ٣齣žûôס
˵ţϲһ죬һۣû˺⣬£ǸŮʬᶯ𣿻᲻ǻŮŮʬôŪӰʬ
ǰò֡üͷԽһ̫ˣУԽԽģˡ˵ű磬нУְְܿȴӲһӦҲûУƾʧһ㣬֣ˡ
ץģͻȻͷ磬ԭݿҺʦҲȫӦģ˵ģƾʧһ
ˡ˵꣬һƣʬǸӽҲݿһأأˮĸӦҲˣҸӦΪʲôֿõء
ʣн⣺ޱߣǿɣ˵һۣɿǧǧ磬ǧСǧ磬ʲôǧСǧ磬ǸָĶ츣ء
ͷޣ
ʱ̵ģһӸϼһԲųĸֱϲģŮ˺֣ǽأİãҪԼˣȴȥĹһֹˣҶθƼƼļŮˣȫȻ˵Ҳ֣Ůط޷ǾģҲûһ仨ŮһȲ˵ȾҪ˶һְ


312
ǰĻӰҿԿ϶ӣһںһƶһˣкһ۴ֵĺˮȥˮʵ̫ǿȴҲס
ҵûУڲڣ֪ء
Уˮ̫ˡҡͷ͸
ô죿
⻹򵥡һۣڳһ˷ܵĵһһ￴Ͳ
²аɡһۺ棬ÿü󣬺ֲ֪Ҳ֪жٹģǺǴĸʯģһȥ
⵽Ǹ鷳ǹȺܣЩһʱҲЩɵˡ
Ҫ˰ɡִùˣʬȣҪĿأʬƴܾˣɱãʬƴɱʬû׽ȴģ̬ɾͲ̫ʬˣ̫죬صҲ̫ѹ֣СŮϲĻֵص޺øУһΣգǻ뿪ĺá
ǸصģоȻصбصӣҿӰʵϷ̫ϡ棬úһ棬ŪףñۣҡͷôأҪˣͽݿǣ˯һ취֤һͿڰˡ
۵ǲ֪ۡӣҲȰüͷֻǺںףƻ飬û취ҳ
ôû취أһа취ģƼˣҰһŸɡ˵͵һеа취ˡ
Ҳϲµ⣬ĿԾĵҪһˮŸɣһˮء
Ϊѣˮأ˵һˮʮˮŸҲһ仰¡ţƤ壬Ĵָڱһƺˣ๫һ㡣
ӸЦЦҲƳԼıƤҵ׽ˡΪصʬһֱڴ˯ûгڣĿһۣһſˣҲֻͬһۣûǰǸĵ죬ûôˣˣ
ȿơȥڴһ¡
ɽʵһˮ̶ɽٲйˮˮ̶һ£Ȼ˳ɽڴɽŴˮȻȲ֪һ֮²ŷȻߣɽס˺ˮӹ֮䣬нʮɵγһȴﵽʮɵٲȻΪûɽϵĴ̫죬ʮɵĿȣӳţһƥ޴ĺ첼Ǽ߹Եġ
ֻϧû;µȤ˵۹⣬һӹȵƴЦˡ
Щ棺磬㲻˳˺̰ɣĴ˺֣ҪںϴҲװɽֻխխһߣȥ͵úܣĵ̰еһȣֱӽкˡ
ҡͷʲô˼Ụ̄ԵҵֶΣҿš˵΢һˮһָһߣˮʱӿһͷͷʱָϸһϸߣϸϸӣҡϣԽˮԽִʮʱˮѴͷҲͷȴںȥΣһͷɵˮںһ㣬ˮˮüҵĲص磬ûʲô磬ϲƽ羵ˮһȴǲӿͷԽԽ
Ÿˮòӿĺ棬ҲͬĲεĹߣʦȣ̫Զˡ
ǵģʹǰ׹׸ǿҲʼվã׹׻Ǻģ죬ҲͲһ߶ѣ̶һգչֶΣЩǷݹʶǰԼֻǾ֮ܣʦҲɽөҶ¿ȥУͦӣʱŻ֣ᷢԭĹâ˵΢
ԻޱȵĹ߶ˮ󷨣ˮˮԼһңѰˮƶҲƣ͵ذһ̧һһ
ʱˮɵľϸƣһ̧ͷˮ·Ҫ˺Ѳ죬ַ·ҪѺˮϵ嵽ʮɸ£ƵѾصͷбб£Խ̣һͷ˺ӹУѸͷˤ÷飬˻ɢˮһӳԣɢˮ£ֳΣҡͷβźӵſ񱼳ȥ
ӣ쳶վͷϣžǰ棬ǱͷߣԶˣ޷úˮɾˮȻŻˮһ־Ǽƣˮƣǰ׵ˮҲƾˮŻûƣ׵ˮˣʵƵʦ֪ˮҪҨ̫ˣʱŪӣȷһˮһͷһͷȻһˮγɵͬʱͻˮȫһУ˵Ҳ
ȻҲҪźˮһֱܵͷܣһǰѺˮйƾǰиɽڣɽڵĹˮƱ仺ɽڣҲûҪٸˣûۣǰͷȻɢˮѳɣɢҲνġ
վˮϣȻɣôվˮϣȴͷһΣŽӿˮ̲ס˷ܵüУҲ㵸ĸſЦ
չɽڣƽֱĺӵˮһǰްͰеˡڿУˮԶȥʮ֮ͷɢˮѳɣ֮Ʋްʵ컹βˮˮˮȻߣˮһףˮడźˮǰǾˣûҪ
˻صڣˮڷйʵ̫ˣʮˮأһʱᣬˮʲôԵ½ǸԼģβ˳ˮںڹ˼Ӿ٣ԼݿǣһʱŲɣҲżȳԵɡ
Ĵ˺֣ȱ˸ÿЩοһҲʵţˣȴνҪԶȻţڼȻ³ȥݿаõʳҪԶ֣֪þƣȾƳԲˡ
ݿԳԺȺȣˮۿɼٶȷɿ½β˼ˮںڲ·˷ˣͬʱҲźң쵱ȻҲʱʱһۣǹĺʼպ޶ͨĵƿ龰һֱû䣬ŮʬŮʬŮʼһһʬʱʱĶһ£һֱûƣûʬ죬ʬҲܳ忪ӴûʬʬԼ忪ûпܡ
ôȻһۣ뿴ģˣŮʬڣһҰһɽ龰мƣҲˮٲɽй£עŮʬɵĳУرƷֲַ̳ǳĹŹ֣ͺЩҰ·ӵĽҰļ̳һ㣬ڷ絲ֶûУƾ͵빷ߣǣɽϵˮעУˮȴʼվôߣ硣
Ҳڿ˺һ쾰ȻŮʬģһŮʬͷ⡣
Ȼ￪Щ˼ѿľ˵ˣҲǺ棬ʬŮʬߵģŮʬĪǲŮʬֻѡ
пܡϸֿˣҡҡͷͷȾƣѺˮˣҾͲҲҵȻˣװҾͳ᲻˵һ飬Ц
Ҫһˮɣ治Ǽ׵飬СȵˣˮȴֻȥʮɣȻԽ½Խ죬ԽˮԽխҪɣֻ»Ҫ졣
Ҳ˼⣬ÿȥ׹ףֻûüۼʵһζ˾ƣͼ컳۲תټģȴ༸Ұԣһ˴ȴѾ飬ɫý˰ȻûţһƤ߶һŤŤȥģһɫҲ֪ôˣ쵱ȻҲ飬ŮʵҲģһ棬أ§ϴúһĽС֫ȴرŤŤȥôŤУ˾رŵÿϸϸģһֻСҰèȸƼƼŮҪ˵ö࣬һرˬº·һǡ˯ڱƤҲ϶һ£ֱӾ˯˹ȥϸϸʮ꣬СŮӡ
Ҳ˯һǸûʲôµģˮأȴûȥˣҲ֪˯˶ãû˶ȴˣ磬һЦŵģǽŴŴģկﳣõɽ޵λˡ
磬á
ιСӣǼⶥָ࣬űҪԶôõġ
õġСƨɣָкˣӣԺҺҵȻԶõġ


313
ԶҪң£ҲҪҡ
Ҿ㡣Сƨϴһ壬õԴžž졣
ѽŤһճǶŤЩϻ𣬲滹кģһ壬Ťˣ𴲣һˮƳòˣԵ㶫ȥ
šӦţȴѩ֦һ˫סĲӣеŮ˶֮࣬󣬶ĽһЩҰԣϸŵÿºȴҲ࣬§˰أһˬͨ泩ǰʬභʹ˺ֵ֮йһգٸˮһϴ˴ڵ⣬һֻȻһµĸо̲ס͸иһ䣺Ů˻Ǻã𰡡
һ龰ˣ˯һԾرˮһݣͬϴһ飬ͬ泩ü۷޹ˡ
ڳбţ߳˵Ҳֺ˼ƣϲľһˣʲô档·ݿһˮѾˣǰģһ޴ĸɺ·һֻ޴룬ײƽģĶɽͣɽ֮γһСС̶Ѿ޷һƬ
β죬ˮѴ³ɣֻ׵һЩˮ޷СڰѺˮ۳һ̶Աʩ
ˣҪˡӻ֣æµˮݿǣʱγɵĴССˮ̶ԼʮĴˮ̶ԼʮɷԲˮ棬еˮˮ̶һˮ̶һˣһˮųϺ̣йӹȣһɲʱ׵ˮøɸɾ¶ʪڵĺס
ʱĴһ˵Ůˣ׵¶ǰǶȴӰ
Ƕǲǲüͷ߱Сˣǰˮ˳ȥ
ҲһüͷҪźˮ˳ȥǾûа취ˡ
ӦòɡҲûգȻںϿշһȦʲôҲûϺǺûϺΪϺźˮǰйˣϺˮ壬ԾͻˮĻˮҪϺߣ˭°Щ׳࣬ʲôҲûУһƬš
磬ĵƻõʡ
ܿͷһֱûûáҡͷеӦøҵݿһǷأη츲أ涼ǰ˷粻һ仯ġ
ôŵ᲻ᡣ˼ǣǲˮˣ⻰û˵ڣôһգֻ»᲻Ȼò׼ԣǨŭˣ⻰ǲ˵ĺãŮ˿ɰҪжҪ˵ǰ˵һ䣬Щˡ
٣ãȻɱ߳ŭˣЦȻЦһͲˡӣ¿ţһҪһٵļƣȻҲĿꡣ
絶ͷƢͨݴСŮҲҪݱܷͷ췢ƢȴֻЦҲңϳз͵ļƣæе㷭ôһû߲ҲˣŪһˡ
ʵֻЩģҪȥҲ֪ʵǷͷʵҲ̫˵ûһӦûĿ꣬㷭ˣﲻҲ֪οС;࣬ҷʯ֪ж٣ѵһ飿
û취ˣһתİƣ
һϲ뵽ˡ
ͷصͷȴ˵
˺Цʲôʲô⣬˵
ƫ֣Ҫʲô֪֪
㣿Щ˼㵱ȻҪ㹳ˡ
ҡͷҪģҪ
֪֣ûףʲôʲôպ𣿡
㿴ģˮݼһѲڰˮʬ˳һˮţʬԣûʬٿأֻҪһͲ£ͺñһӣǺöȴ˭ﶼһ
ʬʱҲ뵽ˣ磬ʬʬȻ˳ҵ
ˣҼ
˵ƽʱҶġˣȴǰʱһСΪŮ˲٣˽ӣûֱСҰèԵǿҪļǺŶǰӦˣˣãˡ
ŶˡٺЦҼҶ
ǡСһ壬ֵ磬ô
Ҫıһ¡°ͣ룬ǹΪ죬ܴ⣬ˣҰʬųȻݿܸˮĸӦҵݿǣҲһܸĸӦǹовȻͻҧ
ţã磬ƻ
⻰ʵɣǺ˿ĵУȻЦһϡá
ݿ֣һֱҪԼݿǵģͣܲݿǣԼҲ˽ȥʬ˳
ʬˮݼĸڿУźײߣҲͶʮɵӣʬᣬȴ׹أصĵŪ㣬Ωһҿ϶ǣǲǻںףǽƻƻĶĸʯͷأǸƻƻźˮȥԶ
᲻мƣ죬һ߬ӣһԼؿڣǰüЩɣһѩһƬظһֳֻϧûϵ¾ˣеÿģ뿴أȴûÿ
֪ؽǿڲںסüͷţĵƶźΣֲһ䣺ˮȥˣҴʬغһ·ѹȥ˵һ룬͵ؽжˣϹˣںס
ġҲһϲϧĵƿļֻ̌ݿ⿴鲼ʲôҲûС
磬ʬôˣǳ𣿡
ûСҡͷĴȣˡ
ôˣŽš
ʬ齣ţĴȣºҲᶯ˵üëȻһ¶ϲɫʬˡ
ĵƿŮʬԴǰĺͻȻһ£Ȼ󻺻ⳤ
磬ðˮˣ㿴ǱߡΪĵо۹ʱʱһº׵ģһ̧ۣͿһˮðͷ·ȪˮһˮǳֻһգۣӿȪˮעǸˮݣγһԲʮҵСˮ̶
Ҳ̧ͷһۣʱĵƿĺڻⳤˮ̶вûпӰӣҲҿ϶ˮǲǾǺðˮһͿԿ϶ˣΪˮһð˳ԽðԽߣܿȫ̽ˮ棬ǰһһǶҲ󣬾ȭͷСˮ󣬻ǶͿʼţͬʱ
Ϲˡ˷ܵüУֲҴľ˺أɤӣ·ǰ컶ʱ˻еʱĺߺ
ٺ١ٺЦ⣬ģ·͵֡
ǶУĵƿŮʬôû
Ŀ΢΢һĵƿһۣŮʬôᶯϹˣ棬ͷ͹أٺ٣ʬ
˵䣬ˣֳ浭ɫ̣ǰǸ̹һϷֳɫĹȦԲǰһ޶ȻȦһ⣬ȦסƮʬʬ̱Ȧȥǰʬһģһ
硣У컹Ҫżء
̶ˡٺһЦҵġ߶΢ݿǱ͸ʬԶʱһ׷Ȧзɵʬճʬϣͺñճڴ׵һСݶ
ƣҪʬһ棬һʱǽ˷ܣЩСģһǺһȥˣҲô죿


314
һ磬һǸһҸŮһﴫڽӴҲһѹ˵Ůϲ˼룬һ̣ȻðôͷЩСϲãֻһŮˣ춼Ҫ˭ҲܸˣҲܹеŮ˵ǿġ
ô룬ȴǽŵʣ磬ǸŽȥŮʬ᲻ᷢ
Ρȴ㵣ĵҲûУӦòᷢݿ죬ͬס˵ģܸӦõ
˵䣬ĹȦѰʬսȦҲݿǸ˽ȥȦС󻯳ɹȻպС
ʵûܿպϣΪŹȦһǰһ̣̹⾧Ө·һ磬˵棬涼һƬ̵ĺ̵ǰĴǰ峺У·Ķˣǰյģ˵
Ȼһ̬ȥܣȻһָоȻȴڼžˣĻţο֪Ǻ磬ˣܲܳȥǸʣܲģûİ񶨣ĸĸ첲죬һҪô죬Լ˺ֲҳΪڰԼ޹ģԼ˶ûţȴȻһԼǸ̥һյ࣬ôõ
̧ۿ죬۹ⷢȴСӽ̣˷ܡ
һҲ¡ţͻȻ;ԼҲûôˣʱǰͻȻֳ׹⣬ɫ粻ˡ
ĪǳˡȻһ̧濴һ۾ͿųǸȦȦǺŵӣԼȦɣȻʬԣʬ£̺յʱһģҲȿȻȦȦ¡
۹תȻͿһˮӣݿеİػҪһȦһʯ̨ʯ̨һŮʬŮʬͲ󣬹ȻΪƯҲȷͰ׹мƣҲȷʵȰ׹ײ٣ѩڷƣǶʬ˯ȥˣǰˮģֻһ㣬˵ģһʬ˵ȻҲݣûҪ·ǡ
ӱϣ˲ŵʬ˵һȻͷģ·µϹʬ;ú£ʬӣȴɵЩЦ
һ棬ŮʬԴķ򣬹ȻһƷɸ£мй֣ʶߵŸޣҲȫʶƼΪΰ̧ͷһۣһҪϥ°ݵĸо
Ʒˮ֮䣬ڵ㰸¯û㣬еȴųƣ̫ˣⳤ˭ģѵʬ
ﵽأ磬ִ³˰ͬģӣҲӦǺ磬ѵǺ֮У˵ܿȴӦͿɸ
׺Ϳˣ̧һ£ݿзص粻ͬûҲûΧǽ԰ʲôģһƬҰԶһɽɽˮһСϪһֱͨ棬򿴲ͷҲǰɫģ࿴ɿ⣬ԶģģһƬˡ
Ƿصһ磬ǿɱݿԶˡ°ҡͷ
ʱʬѷɵʬǰ⣬ǸȦ³ʬѻһ̹ջУҲʼˣһպϣһ滺ҪصŮʬͷǰĳˮȥ
֪ˣһű𶯡δһѵ棬ˮݼһʬһ¾͸ˮݼһֱ͵˵İˮ档
ʱʬʬӲߣʬ۷⣬ʹſлӵźأͻһ£ʱͰʬˣ۷ֱĿ죬ƺȫ޷Լ۾
ӣɾֻˣһֲһָʬɵѼӷ˰Ц
ģ˶˼̴˼ð̶ȸԾͯȥԾЩˣһĻɾͿЦãˣô㡣
һЦʬѹˣһʮָţһݾҪˣȴ˲ӴһǿӴȥǡˮʱԴһΣĽŷûӾڵأ۷죬֫ϳ鶯缦צ跢һ㣬һˣָЦҲЦˣСΪʬȴΪֻӡ
磬ĺĺ
ŮϸȻ㣬ȴͬʱźŮʬˮݼʬʬ񺿵ŮʬͷǰĺҲˣȻϳͬʱһۿʱͼ
ǰһݣһ̤ʬϣʬ̤ڵأһŲסͬʱת˹
ʬŭͺ˫צץĽţȴѺĪ붯÷ֺ
ʬ˫ۼסˮ֮ìȫһĹʬʧδôһƣпܰ춪ȥȴû취ˣʬΪһΪϵûʬȥʮ֮ţټӻţǻʲô쵱ȻҲ֪һ㣬һ̤סٲһۡ
κ󿪻ٶȷǳ죬ʵҲû󣬳ŮʬԴңͿһ¾ˣ󿪻·ըһ͸˵ϣֻһ£λƵ̾˳ɫһ֣ɲʱһ̹⣬ֳһȦȦǰСֻǰŮʬ棬Σ·һˮݣŮʬˮһ㣬ԣȦˮݼһ㣬ڱǾŮʬ
첻ҪʲôʬĽֶһ־ǰһŹʬǲŵġ
ҵҪŮܻܲǱһ˿ЦŮҪϹҾͰ·ǲ£
Ϊʲô뵽Ůʬ·ŮʬƯɫģǣȻŮˣǶɫģ˵СͷѾŮˣĴͷȴʼջû󣬻ֻǸͯͷǿŮʬݳӻҪ·˴֮ģҪŮʬ·ǸʲôӦҪôҾƫҪô͵ͯ
ûԸȻˣҲų˹ȦŮʬȴʼһţһһȦйȻͷųȦƺЩҲʬϣֻһ̹ʬϣһʬȻһͺϵҲͻȻ˺ЩȻǵ̹˫צϵȻˣȴԶԶƷ죬϶־ʱְʬȥȵعǿ죬ͷ˳
ԣȦз̹⣬ʬڣ̹ʬʬ
Ȼ̹⣬ҲȥץȦһŪˣ氡ҪЩʲô
̹ʬͣһңƺģ֪޷ŵ׾ʬˣͻ˻ȥ
ȥˡ찵У۰Ͱ͵ĵŹȦֻ£˵ʵɾҪʧˡ
ûʧȦͻ󣬱ȦɵģһһҲ޷͸ʱ̹һͻȻðããһƬϸ׵СƮƮģ龰¡µѩ죬ŭ֮
ѩˡȽ
ٺһЦǼˣŮӼ˵èŮʬ˵ѩ
ްɡҪѩǾ̫ˣмһζˣ밡Ҫˣһ磬ѩǸö
ϾͲˣȦеѩһͻȻ˳Ȼ죬ڹȦ棬Щ׵ϸϸѩȻһȦЩѩȻͱ˱룬ÿһöгƾƣ֮£ֻ»Ҫǿһֲ֣ǣЩһһѣ˵ǧ˵㣬Ҳ֦


315
ҵ죬ͱ𡣡û뵽ѩһ䣬Ȼһѱ룬һô࣬ͱһڸսʱԹˮݼףһδԼͬʱֵʮ֦ҵ䣬ٶͶסˣЩ룬ƣ֮£ȴһ֦ˮݼ׾Եסұʬˮݼ׵סƾԼɾ͵ǻ͸׶룬Ҫֱˡ
ȻҲ˵ģֻƾĻþȻʱȴҲðգһݿһȥһݿǾȻһ£ɵȥݿСȦıʵ̫ˣݿϻǰ룬Ȼݿǵ֮ö䲻͸ģȴҲݿɳȥʮɣ⧲ŵüһһ¾ͱס첲
û¡֣ԽսԣԽϲ
һ䲻Уûڵ£ȴɢ˰׹⣬ƾվʧˣͺñѩƮƮûأڻһȥһѩӰҲûС
ף̲ס۾ɾ͵Բˣù˵ðôġ
ôһУҲ뵽ˣ磬˵Ǹ£ҪҲ԰ѹôǾˡ
ǰͷ͵㣺һֱĥأֻǲ֪ôŪģԭⷨţһ׬ˡ
ЩģȦıò
ûʲô˲ġҡͷ
ɴ⡣βͻȻŮһʱβһ㲻ģͻȻܲû⣬۹ȴȥβȦı룬ūۣǷѩ滨롣
ѩ滨룿üëһӣһʲô
Ϊβͷһţѩ滨룬ǵص֮۶ɣѩɱｩ֮ˮļַ֮һĵط󣬱һǳɰǧ纮ѩ滨֦õ˶޿ɶ㣬޿ɷ
˵ЩҧĽˣͷ˵ˣʲô˺ɱ޷ǶѣһѷһҲûʲôϡ档
һѷϡ氡βȴҷȻҲ뵽ˣ뵽һ£ϴʲôź룬ҲǺ𣿱
źԺɣǻܱȵġβҡͷ۵ĺԶں֮ϣһǧĺ۵ĺֵܵùһӣҹ۸ղŷѩ滨һ䣬֮ʢһﺮֻҲôĺ
ŶôһԱȣˣһ۳еĺĪǺʲôǸö
ȷʵǺöβͷŤͷһ棬⻹һлӿ˺Ĳûע⣬ǿˣЦʱ͵һУߡ
ԭȦбգ漴ַʬҪϽȦȥأϷţҪǸǺʬȥĸһףȥĿɲʲôǣֻ˸δж̰ģ˺öһҪľԹкö棬ǾŹġ
һֵ˿⣬ʬո̹أһŲ£ְʬ˵£ʬǸưǾͱˣ۵죬˵˼ˡ
ŭĲֹʬȦҲһХҲһˣҲŭˣϡ棬ǻȻ飬ȻͻŭȦоһ䣬ְããһƬ漴׵ӿѩ滨ƮһȦʫתɱ⣬һǧöǰǰңǵأſŭƣˡ
û취Ĵ˺ֻˮݼףԸһѷƵı룬ˮ֮ìҲܸÿٿ죬Ҳб찡صˮ֮ìһȦҪʱ䰡Իֻܶ㣬һѣԼݿȴ˳ְݿвصǷƽˮ֮ìž˳ȥ
ֻһ죬ֱҲһҲٿĻףǰǰۣ͸͸ֻɸһˡ
ջ˵β£ԼҲࣺʲôѩ滨룬治ֹֺء
̾еҪ֪ƽ׿׳׼⣬ǿսףһ׼߰˼䲻һ׶ƲˣĪ˵ԴԹˮ֮ì֮齣ٶ֮죬Ҳֻ䴩һףľˣû취͸ףڰǰƽףȴǰ׺ͨͨ䴩ˣܲ̾
Ȼⲻ˵ѩ滨ǿ׹׵齣ˮ֮ìԵۣЩǿҲǱһ׼ǿֶѣ齣ˮ֮ìԶˣ֮ԴﵽЧΪ࣬һһɰǧǰıûɢأĽˣظӣȻǿļҲסٺļҲܴ͸ͺñһʿԴһǧһˣһӵϣʮ˵Ϳ԰ѹúˣһġ
ݿŲҲ̶õĻƽ׾̾ıΣ̹⣬ʬһۿƽײˣ˳һӣһһֵ˿⣬һֲסʬ
Ҵ򲻹㣬ʬȴҲ롣һ̤ʬ֣⡣
ʬûƢˣһЦˣʱǸ
ȻҲоˣȦиַһХѩ滨ַһصķѩ滨뵽ûӣɾǰһҲǵסģȻǹʼʩһֽݿǣͳƺ«Ĺһڣץһţһҧһ룬ͣٺ٣ү͸Ůˣжǿûкľʱ򡣡ѩ滨뼴ɣȻ֮ʱһУпܹá
úЦĨȥǵͣĨһ룬һֳȥˣлУĪȻǺɢ˱ַ̹ˣֳȥסˡ
̲סЦβûЦСתתȥģ֪ʲô
ô߰˴Σ֪ǷˣȻȦûлյȥȴҲٷѩ滨롣
ôţˡ컹ˣ㲻Ҫˣ˵ȵʬعǿ죬·ҧľͷͷƤ飬ȴţǡ
٣Ұǰɡ˵ô˵ӲǲҲû취ﻹһֱץŸأҲеòˣ˳־ͰѹͷŹȦ˹ȥҪӵȦȻӿͷ˲˺ģİñС¿ˮɱǾûУҪ·ϣǻȻһҲֻóֻôİ
̲סЦЦȴͻһǹͷŹȦӵģ뷨ȦһأͷǾͻӽȥããѩ϶һͷǸȤأȦǸȦûʲôصĶ츣أôͷӹȥͻᴩȦӣһͷĳˮ
ʵ붼ֻͬͷɹȥӦǹȦģӦǸյģһȻ˻ԾģǸ˻Ȧѹͷǲϡ棬֮ԳԾǶһȦǿ֮ȻǽһʵʵʸУô¡
ֹԾҲһµɴ۾ףﻹиϡϷ֣ƺҪȥȦ̽һ£ҪСģȦŹ֣֪ôߣȻסΪ쵽һ룬ͻȻջأͬʱֳˮ֮ì˫ͳһ³ʮɸߣһȣ֣һìһìͳץȦȻǸеİϷ˲ģƻƻءһе뷨ȴЦݣ֮ڣԼİˣȤƻҲȤһжǺõġ
һìǹȦĿʵǹȦĺ˵ǾŮʬ
ȻȦзķѩ滨ЩݣΪ۵ĺܹܵסһìͺñ󷢳ļȻȴһȫ£ǿζҲǿ

һ죬ͬʱд۵Ļ⣬ˮ֮ìȦ
Լ۾ӷǸȦȻסˮ֮ìһ³
ôܰǹȦӦİһⰡȻܷˣصзѩ滨룬ǹȦʵ尡ΣѿȻǹȦȥŴӣʵʵھһ⣬ǸӷİȦʵ壬ʲôʲô


316
١Ҳⲻ˼һסˣԣҲ벻壬һɵĹȦôܸʵһ
ִˡӣ˸ĵģȻ˿ĭ˫ִ˴꣬Ҳũ棬Ȼ˫ָ߾٣һξȥɲǼʮˣֱӳٶɣ湻ߣ治ת
ǺӵģٽһìֳһȣһìЮ״磬

⼤ȻݿԾöһƬǹȦȴΡȻûȱһһأҲûСһûҡһ£·أȻɽһìǺɽϻ˻צӣѡ
Ȧʬ˫ۻҪӲǰʬ˫۾ܼסˮ֮ìѾò˼ˣȦȴҪţ֣֮󣬻治аһⰡ
ٺ٣һͲˡˣˮ֮ìңÿһìȫֱ֮ҵûɽǹȦȴʼΡȻûнƷѩ滨룬֪ǰޣûأǸûмǡ
ʮìһò𣬻ˣ˫ִìһ
ǰͷǽһб°ˮ֮ìҲһ¸ôģԵҲǹȦĲλһìȥȴһˣȦ濴ȥɵıʵҲȷʵſֲޱȵķѩ滨أһìȥȴǸյģĺǸȦһ㡣
һìеأȴ̫գɾ͵ˣִ£ҲٸˣԾͰˮ֮ì嵽ȦȥͣȫȻǸյģȻǸȦӣȻϸϸоĻ΢һ·ڿнˮĲȻǹȦеģֹҽͬڵǸ˴ǹڣôͣᷴԡ
ȥڽͣˬ죬ȻڹȦнͣȴܾЩŤȦеֹȦеķѩ滨ҲˣôҲо˵ͲȦҲûзŷѩ滨˼оǣͺСڴ˻Ťһ˼Ҹ㡣
һͲˡһˮ֮ìŹȦ͵һȥ޶Բ
úãһԣУȻǹȦɽҲɽѾ˾ţ֮ȴûܶùȦֺ
һȦһɽ
磬ҪģŹֵýҪͻȻСڹȦЩˡ
֪ͷһìһֲҲˣԴŹȦˣ޿κˡ
ĥţΧųתȦҡҡͷȻ벻ʲô취ͳƺ«ȾƣУ磬
ôˣȥ
ȣһ㲻СģͻȻ룬鷳ˡ
֪ˡҡͷЩͷˬأҲùһָԼأĹģ뵽һûˡ
ʱβͻȻǴǰģлͨȺ޴ͿⷿȵأƽʱŮڻ԰βǾģֻڻ԰ſڻ̺򣬽ȴˣһε飬ر˷ܣ·ϼ˸Ԫһ컹û⵽ϵ飬ֻ۽ǿӰʣܹܣʲô£
βеģӲˮ΢΢ЩñϽлӼ񵽽Ԫ˷ܵһ
Ӳˮ˳ֻһھơ
ǡβƲסЩʱūǲһ˿˿УմһˮūϣйȻӲˮ
Ӳˮʲôע⵽βϵ˷ܣȴûס
ӲˮӲˮβһ£֮ˮŰ࣬ˮˮˮˮ㲻ͬӲˮ֮һ
Ŷһ㣬ץ˿ŵʲôã
ʵҲβƲס˷УӲˮǱѰû취ˮˣˮݼˮˮ֮ìˮɣʵ˷ܲ
ӲˮôɾʹˡĵȻûг嵭β˷ܣüëеȵһܲˮݼ׵ȱݣˮݼױˮеˮˮ֮ìȱһףˮݼ׵ķۿۣ޼ǣпɳ룬ӲˮӲˮȡˮɵڶȦӲˮΪӲ֮ˮɼף֣ˮݼױȱݡ
Ŷ£˵Ӳˮˮ࣬Ҳף
ǡβصͷӲˮˮв죬ԿԻȡ˵ӲˮɵļȦҪһЩֻûôأױԵòôʵʵҲ൱ˡ
ݾ˵Щü۷һֱŵӣҲԾֱ˫ֻŻӶеӳⷽٵˡ
Խ˵Խ˷ܣȴʼղǺܸߣôˮ׵ģվͲˮóˮ֮ìˣӲˮô⿿ܰдˬβ˵ȴת棬˼Ҳת˳ȥĥ͸ģǹȦֻһ⣬ôɸȦӾͺĸȦһأ˵Ǻӱ˻пܣʼﰡ̫ˣͬʱǰ棬ץȴץ˸յ£棬ĹԻʵȦ棬ʵĻԻĿ֮Ҳĥ͸
硣תȻ·
ôˣŤͷȴָָβ첻ףŤͷβﻹβĻֻǸղûȥѣƹˮʱһѣһ񣬵ǻعζе˵ʲôӲˮɣǺķˣ
ǡβͷūĲ룬еĺӦþӲˮģֻҪѳӲˮɣȱеķȻʩչ
еƣˮ֮ҿô˻ȻҲû黯ʵȦȦˡ˵һüӲˮҪôɣȥҶɣҲװ°
⻰˵ãβüëһ£ˮ󷨣еˮоУӲˮ£ΪףˮȥȻܿܽӲˮˡ
ԭؾа쵽װɵ㶣Ȼˮ²һֱĥò࣬ӵĺܶ౾ûգʵҲǸ̬⣬ǱʶǾǸССݣЩòζˮݼ׵£һֱû߰׵Ϊ룬׵ܻгɼû˵ô֪׵гɼأ˵ʵԼгɼƽʱԸȥӵ£ҲˣʱβһѣˣҪĥһ²У
ô
ʩѳˮһǰŸɺˮһ²УǻֲģŸɺˮˮ֮ӣҰҲҲ£ҲٲС˺ķһˮŪøǹȦһЩ֮
ˮݼףתԽҸŪɸӣٺ١
ĥأĺֶ˼ˣַųҪʬߣȻˣҲóȥˣݿˮ֮ì˳ȥѹʬϣˮ֮ìһͲһѹϣҲ̵öʬκ˹⣬ȴûǰһѩ滨룬֪ޣˣǸӦˮ֮ìǸ֪Ҳûãʡˡ
ܺô룬Ѿˣˮ֮ìѹסʬ漴ˮݼףˮΣһһȥУʼˮʱˮݼףһӣŮʬĳУŽм߶еˮİеˮԶӲˮ£÷ˮȥеˮȫӲˮһ֮ˮȻͲڰˣпһˮء
߶ּֿǰеŮʬǰڳˮеģֻǼ֮䣬ˮȥһأŮʬӱ¶˳Ȼ̨Ҳ¶ˣʯ̨һģ¶ˮ棬ڵķ⡣
ˮݼ׻ɹˮʱǣŮʬһ¶ֲˣȦһХѩƮȦ룬ˮݼ׻ɵĹӣѩ滨ˡ


317
ڼǰɣΪ㻹Ҫһءְѷѩ滨˳ƴ֣ȻҲûչӣһ漱ۣѩ滨һǧöأˮݼ׿ɵסȻݿѩ滨ɹӵһˮݼɸɸҲܶжˣˮݼ׻𰡣ˮݼˮɣҪˣҲˮأǣ⻹ֻһҪԭ£̫ƽϵʧģֻôŲź棬ˮݼף⻹뵽˴⡣
ˮݼһգѩ滨գһɢˮݼȴַ˳ȥȻβǷһӣǰˮݼױ߰˸ӣУһˮݼףצһҲֻˮݼˮײõˣ˶ף׳׼ףûܣΩˮݼ׵ıˮΡ
һջȥȻ˸Ҳ̫۸ˣױߣȦбХѩ滨̬Ū˰˸ȥѩ滨ȴû취淢䣬һֻһ򣬻ǰУѩ滨ǰ棬ͰǰĹջ󣬷ѩ滨أĹջȴְǰĹӷųȥŭڣûڲˣѩ滨ǰ䣬ƾˣȴˮݼ׵һƤëûţѩ滨죬ˮݼշȻ찡淢գҲǸϲϵģôõ
ҪϷ˸߲ңףЦô磬ǻˡ
ϲϲ컹һĶ
ϲһ̣ʵǰɷļһ̲סȥવһ£۲иˮء
ϲͺã๫浽硣Ц
죬ɰ˵գۣ鲻ԽǰԼʱӣ죬ŵĴҪˡ
ĺȴҪˣҲʵڻþˣѩ滨ÿһǧöѷϰٴΣ벻٣Ҳ㲻˥Կ񱩣ǡеʨȻųеˮۿɼٶȷݣڳŲסˣѩ滨һգȦâһֳһرˮˮ֮УһӯӯʢţϣվһѩŮӣڷƣѩˡ
ŮӯӯݵתչΪö
벻ͻȻֳôѩӯӯһŮӣ죬һ¡
ǺҲֻһ£ھˣҲջˮݼףյòף˸ôڳرϣв֮ǳԣȻһģǾҪˮһŮӣҲֻ˲µˣ̲סһۣû취ôѩһŮӣǸ˶ϧ֮ġ
ǡ̧ͷת̣ݿһ˿ã֮ɫ
ǳŮʬһ̧ͷ쿴񣬽
ǡֵͷ塣
أƲƲվߣ⵽飬ЩֵֹģЩɣһϧڶۣоѹˣ˵òȻʦ׹ȥǹƮݣȴκŮܱģ·һ仨һƬѩ˳ܸȽܸѩ᣿òģһͻȻϲѩһŮô죬ȻǵκŮһ⣬࿴һۣҲǶ࿴һ۶ˡ
ˣǹ֡аУ˿˿ϲȴҲ˿˿ǡ
ɲ֪˼бۿźôˮţӣô£˵ˣһԣݹҲˮ㻨£ǣҿӲӲ
ңҡ˵ˣһ̣ߵͷƲ죬ЦֱһͷвһҸŮԴǴʲôˮ㻨ˡ
˵˵£ִ˹ĵöˡ뵽˹˹ģٶԱĴƦ̲סҡͷ
ȴָ̾һҲԥͲӣԼ˵ˡ
ԭȻˣӯӯٻ֮ŮȴϲһϷӣҲڳرŵʬĪڵʬùǸߴӢӣ䴩Ϸǰ࣬һǵŮӶˣӯӯĪȴ󣬾ȻӼҳߣʬ˽ˣܼҵȻɣɳҶ׽ãʬҲѧ˵ӯӯأûӯӯǸ׽˻ȥȴǸ֣ԲȣҹʳʬҲĳ飬ȻֻУϣʬܼȻɣһ׷ɱʬӯӯʬһֱӽ置ˣһɽȣȻҲˡ
ɽ֮УȴһӲˮǧʬպˤڵ棬˽ȥ˵ô棬ӯӯˣ֮ŮСʱ̸˸ӣȴǼΪǱҲ޵úܣȻţֵӲˮߺһһ챦أӯӯ;Уñ໤ǧ겻ɢֻ޷ֻܽӲˮУӲˮʹܡ
ˡͷ˵ˣھǸ
⻰Ҳ˵ֱ̫ˣ̲סһѣӯӯĳ飬ʬǧɾͰСĸжˣۿѾˣݵôɷ⾰
컹һ£Ҳ⣬˵ǸǺŵǸɫǰɣųĹ⣬ô£ôôӲȻԼסҵˮ֮ìһʲô
ľ⻰۹ҲֱˣµĹ⣬̹ɾǿ̫ˣ̹γɵĹȦȻԼסˮ֮ìȫɵĹ⻹˵ðԼҪأͨ·Լ˻Ҫģѧ֮Ὺ
˵Ȧǰɣǹ⡣ӯӯȴҡҡͷɿɻǹ⣬ô᲻ǹأ֮Ϊ죬й⣬ɿǹһȦӣʵǹ⣬Ǹӡ
˵ǹȦ˵ЩƣԺˣǻмһ𣿡
ǵġӯӯ̧ͷ߿һ£ƺЩ֪ҪôͣЩһ˵棬վڳرߣӯӯˣ۹һ£°ݣӯӯݼλɡ
𡣡æ֣ʱʬһ£ƺҪҪ̧ţȴסҲǸѵõĳ麺ӣĪŪˡ
ȥʬһۣٺһЦ˼ǣ麺Ҳ̫˵Ҳûȥʬʬǰѹˣţһʱᵽ
ӯӯһʬҲûпʲôģһ˼ǷҲ˵̫ǧǰҴӵ¹ʱͬһУӲˮͻȻţȻзŹ⣬ѵһӲˮ֮ȪսУԡ˵ƺЩ֪ô˵ˣһ룬濴˵Ż˻䡣
ʱֻܿɫգԼɸ£ƺص״һģԿ϶Բԭȵĵص磬ʱӯӯһӣǰͻһͷ·ƿһȴһ㣬ԶԶ͸˳ȥֻһۣͽ治ǽĺѵں棿
Ҳ档ӯӯҡͷ档
ǡԽͿˣָϵָָȦӯӯĹȦӲ𣿵ô°


318
ӯӯЩΪѵĽ֣Ҳ̫ף֪ģ⣬˵һ٣ָеָָȦۿģȦƺһɵģʵҲڵأλʵҲ棬أһ硣˵棬Խɣ޷ȴ˽ˣΪӵݿǣݿͬҲأ˻֣˼ǣᷢ⣬Ĺ⣬һӣӣγڴ磬ǲǣ
ǡӯӯͷЩɣȻ˵ĻЩδ֣˵ǰɣڹǸȦô£ǲųĹӣ
˵˵ӯӯüͷ͵һȻĻڿĹȦŹɵģһУγȦŹɵġ˵Żһ˷ָָܵȦȦҲŹ⣬ŹһȻγһȦǰ硣
ˡȻƣñվӣһңȻӱϻһ澵ӣһ澵һңȴǴһ澵չȥģǲ
ӯӯϲ˵ˣһжظı飬ʱϲЦտ˵ɫˣҲһ£УƯ
ȴûӯӯץͷ૵ʵⲻǹ⣬СһӳȻַһӳγ˰ҵ磬ڶӾȦȻСһǸٺ٣ⲻ𣿡
Ҳ˵סӯӯͷ
֣֣֣֡ŪˣȴЩʧȻСӣ״ӣǹзųģҲһȽϺİϷˣģȴȦķ
ҿȻܳô磬أˣܼҽ㣬һֱס
ǡӯӯЩȻֻһ⣬ֻܽܿӲд๫һ㣬ʱȴû뿪ԻܵһܣҲΣǰӢġʬȻʱʬûݣȻӯӯȴ飬пŵģƺǵϷ̨ϵǸӢС
ǧ棬ǻˡͬ飺벻ȥ
ӯӯһΣȴҡҡͷҳȥ
硣ӣܼҽһǧˣҪҲˣ취Գȥһ
ѾͷͬĻǿģץͷһʱ벻ʲô취Ҫڶӯӯӵ绹ǲ̫˽⣬֪ô֣ʱβȴˣūи⡣
Ŷ˵۹һ
βղС˵Ӳˮ֮Ȫģǲǣ
ӯӯͷǣҪɸ̧֣Ӳˮ֮ȪһǾͼУҲɢˡ
򵥡βӲˮ֮ȪȻѵҲƽˡ
԰͵һӯӯŵԵҸİ˰Ŷ˸ˣҸİˮͨˮˮʲôˮˮˮˮʲôģӸӲˮӦûϵɡȴʵβ
ûйϵġβͷˮԣͻ
Ǿô졣еܽ㣬ŵһƽҸİ˵ͻһȻͽУѽС
һһէģôأԭͻȻ뵽أģǻ󣬻裬ʱڳнأһסһӯӯȻǽӯӯϷ
ӯӯϲɫôһУɾһ漴۹΢΢һΪϵǳŹ֣ͨ죬һŤεӣӯӯǰǸԵŮӣʬҲйŮ֮£ֻһתʱôˣҲһΡ
쵱ȻҲˣνԼŮ˻ݿеİƼƼŪϰ˺ʱڳţͽа˶ԣ߳Ա棬žŮˣˬƼƼȻߣҲˣСӣʲôߵģӯӯǸ
ʵʵӯӯҿϸϸҲһҪסڵģֻȡһöӣǼУȻӷҲһġ
áȣʱΣǾȡһöӷܽסȻҸϣͿԿˡһ꣬뻹ǲԣϣȻʱһȡǿϷһ
ӯӯȻҲ뵽ˣֵллӣҪϰɣҲ档
Ҳáͷ°룺ÿνݿ֮ǰȰȡͺˡ
ۣ˾ƺ«ȾƣòˣһָŵӯӯʬС㣬ô죿
ĵģѵһŮʬǻô裿
ӯӯȻҲ˼æӲˮǧ꣬ʵѲˣʯ廹ӲҲٻ帴Ҵլã鷳Ҳûϵ
ôСæҡͷģҴȥҰ׻կ棬һҴ羰ѵĵطһլ
лӡӯӯһмȥ
㲻ؿҽҶͺˣҸ죬ͽ־ͺá
ҡӯӯǸģ¼񣬵ڴ磬и֮룬๫Ϊػǧ꣬ڴ缴ؼգҲܴһҲһסģٻزڴȥ鷳
ȻҪȥһȥ죺磬ܽ๫ɡ
áֻҪڰŮʬһк˵һָһʬƣʬƣĿʧݵߵͷлλؼգԸΪūΪ̶ͣλɡ
֣ǰеúˣЩɳƣͦ
æ粻ؿ𡣡ȣЩʬĳֻ֣࣬ɲҹȥ
գؿһ֣ͬʱһʬ˳ʬҲ㡣
ʬϲЩԾţʬǰȴûȥ̣ԥԥĿ죬ɴΪСԸԴ˵ϣЦɡ
ˡ֣ҲҪԵܺȾƲܣ
ʬ۹ʱһԵһ򣺡ܺȣܴ;ƣ򡣡
ܺȻ˵ƨϲȡӣһ󱭵ݸʬһ񡣡
ɡʬϲӹƱССĳһڣ۾ʱ漴һڰһƾУһһţѿһɽı飬ðſеþưþƣǧ겻֪ζһ㼴ʱҲաһǧˣʬһѡ
⻰Ҳϲһˣܽһô죿˵ֶӯӯЦ˰һ˾ӾŮˣܽ㣬ܺȾƲܣҲȣǡ
ǰҲȹֻ󡣡ӯӯг漴ŵһ߰òҲһģһ֪ʵǽһӰûʵģȻǿҲһЩ飬ֶƱӰܶ˵Ʊ㹻ĻΪʵͿԶ˱ȾƣȻЩȴҲʵˣװȾƵӣȴûӺȽΪû壬Ī˵ӣû岢˵ȫܺȾƣͬ˾ƣԼ˵͸ȾƲࡣ


319
ӯӯһӯӯϸڵţҲһı飺һǧˣֳ˼ζ⻰ЩᣬҰѾͷʵЩƸеģ;ӯӯʬĳ飬ϧǧ걻ص׵࣬жӯӯУ̾ͰķȫˣȫĽɣӯӯǴ֮Ůмҽ̣˽νнûôͿΪ˴ӯӯⷽ棬ҰѾͷҪǿʮֹʱֻģǰŵֺͣãû˾׽òˣ׽ûҪˡ
ʬȴûٻɲϲ飬ֻܺȾƣҲϲʬʬľҪǿֹأҲѹ֣ʬ޳ɵ壬ǹ룬οǾƣȻ뵶ǹͬǿȻҲǿһһǿġ
˲ӯӯζ죬ɣҲģǳһһʱҲû뵽뵽Ҳʣأ쵱Ȼȥ룬ʬǴˣ죬øݴʣǾѪڣø컹̫죬ŵӣһֻһھȫȥһͣôԷú죬һϯƲһ˳԰첻ᣬʬԽԵˬ죬ԽģھƲˣԻԴԴҪж٣β֪찮ȸСƣʱʱҪ˵ģⷿ׼˱ãĪ˵һʬһٸͬϯҲӦ
ӯӯʱѰ˳ʹϣˣ棬㲻֪ǰ磬ʩҸȥץȻûץҸҲأǸҲǹķǰɡ
ǡӯӯЦŵͷûô棬ţپӲˮԽԽδʦڣֻǧĥļСϲҴȫ̸㡣
ððϲȸԾǾˡһСӣߣԺ󶼲㣬㻹۸Ҳ
㹰֣ŮС㣬̧֣Сȱưɡ
ֵÿЦӯӯҲ콿ЦǿһƵһЦȫ죬ͨŮν꣬ȿɾͲ̫Զˣͨ˵꣬˻ˣΪ̫ˣܻɢĪ˵һȾƳ̸ЦһˣεʽΪֻ˯ˣˣܿ
ʬǺǺǶЦЦȻЩ񣬾ҲôѿˣȻ뷨ܺȾƵ˶ѿܺȾƵˣ
ߺߡЦ߲С˷ѩ滨룬Ժ置˭ҡͻ뵽һ£˽㣬ѩ滨룬棬ڵ档
ӯӯ˼ѩ滨ʵǺ⺮ǲڵģȻⷢ
ʱڸİҼҲܷѩ滨ˡ
ԵġӯӯæοһöӲŵĺʮö롣
ôһ㡣ɰСҡҲ
Ⱦأæ㣬㣬ҪѵҲС
ӯӯͶ˶ûڣԼһ룬ҡͷǲУûˮ񲻿ˡ
ûôɡۣˣӦҲðɡ
ŲҪȻܾһתЦˣоʮöҲˣھʮż䣬ٺ٣置ܵסģûˡһ죺磬Ҳˮݼ׵ҵķѩ滨롣
ҡǳϣʰ·磬ŶС֮С˱Զʮߡ
ʶࡣЦһ仨ˣһǸǿ飬ģҲǸͨ۷˵ȾǸĴˣȻϴ£أ˵뷿ЦȴûУ첻֪ǺȾƺˬأǸӯӯǧ´̼ÿϣȻǳķȤϺһƸȪֱȥСŮĵһ
㣬ھͽңҪһ·ѩ滨εĳӯӯҡĵʵǿܸĸоˣӯӯԾ飬Ȼܾѷѩ滨ķӽ˸
磬Ҫ룬ӡҲˣԾԾԡ
ѻƽóˮ֮ìţ쳤ȥƽȫۣѾǷˣ뻹ǿԵ
ֳʮͣסһҷ˰
ͷһ䣺ţͷƨһȴк
ѽ˵ʲôء㽿ӯӯЦʬЦһˣѩ滨룬ΪӯӯֻȡһöӷȻûкˣһ̹һȦҲǹˣͬСȻȦۣеĺųɱ롣
ѩ滨룬䡣һ߳ѩɳȦɱ룬ʮöֳǰ㣬´죬ȫ˻ƽϣεСöˣƽȻƣķѾɱͣȴҲСݷѩ滨ǿ͸ס
ʵҲǰѩ滨봩͸ƽףȫԸöӣŰö룬ǰţһžö룬İֻ֦ǵһű룬Ͱѻƽǰ׵ķƻˣڶŵű뼸ûǰ׵赲ȻҲ˱ףѩ滨ֻоʮöֻţֻʮ֮һȻҪö࣬ǻƽ׵Ƶˣʮöܴ͸ǰףڴף붼Ҫˡ
رķֱһԼķѩ滨ȻҲ͸˻ƽףȻûдɸɸӣûô磬Ҳ˰ԼһСȭͷ˷ܵĽһѽ
ӯӯҲȤʦţѩ滨뵽õñһҪء
СǸһ䣬۽üĵ⣬ȴôҲβס콿У磬һҪԣԶ㡣
Сνֲˮ֮ìⳤһֻֻﵹƣӯӯȴ̫Զ̫Զˡ
Զɵһʮɾأѩ滨룬ܱǿʮɲɡоУѩ滨Ҫ׼ǿ֣ôʮɣɣӦǷѩ滨ľ롣
ӯӯȴҡͷѩ滨룬Զʮɣʮ⣬ͻȻ˥ʮ⣬ɢˣû
ôʧɻ󣺡ǲһöҪУ
Ҳǡӯӯҡͷֿ;ۺһģֻǱĶ٣һԵ巢ͬ䵽ʮ⣬ͻȻ˥
ΪʲôЩʧˣӯӯƭӣίĿ졣
Ҳװ֪и׵ģβ˳ӯӯˣβһֱݿڿţ񣬵Ӧòܰؼأѩ滨룬Ϊˮ巨Уǿļ֣ѩ޾滨ǵأб޿ɱܣ̼Զٿ죬Ҳ޿ӣ˵ģʮ󣬷ѩ滨ٿɴɣôֻʮأ
Ҳ֪ӯӯЩ죬ȡ˳ݸβҲķӲԣָ㡣
мСɫ̣ӯӯһȡĿһ㣬Ƣ˿һ䣺㡣
Ҳͷޣβȴδţ˫ŵϸϸһ飬۾ƺǽ͸üͷһۿ磬ӯӯС㣬ôкģ
ӯӯһֱЩĵĿۼüͷ̲סһοûµܽ㣬ܹңѹ˵ҳԶԭ򡣡
лӡ֣ӯӯ԰Լоģżкƣɱ룬˷ѩ滨Ĺ˵ˡ
βüΪϸм䲻ʱڣ׵ĵطʱʣӯӯ˵꣬磬죬һ̾˿ϧˡ
ôϧˡļʡ
βѩ滨룬صҪΪΪƷʮŽһӣΪ֮һѽſӣһǧ꣬챦Ȼ˵Ϳѩ滨ģһļɣʱҪĿ׾֮࣬õģȴѾ羡ʹȻȥ;û֮ǰǰһζħҲͺ߻ħҾ綨κ󣬺ڽչͷǳˣѩ滨ҲһȲ룬ǾӯʹĿ׾󣬵ȫˣȻСǡˮܺһСˮһˮǰĿСĺ;ʮ㣬ܼԶ
˵ͣһ£ҡҡͷС㲻֮ȾͰѺ˱룬һк룬һк룬뵽òˣȴʼδܳӯһͲˣСʼ޷ɴһܳӯͲܰѺĿ׾ʹ󣬺СҲͲ㣬Сķѩ滨룬٣ʱҲȻȴԲǡһɫԿӵˣէ߸ߴһԭˣǿϧˡ
ԭӯӯ죺ȷʵֻ֪ԲݺֻԽ룬ҲˣֻԽԽ࣬Ҿ;ԽԽˣûҪѺĿ׾ʹ󡣡
㲻֪Ҳܹ㡣ѹúҪӣæοβܹܣȻҵԭˣа취ûУĹҪһҲѽЩĵҪǾòã»¯һˣҲһɡ


320
ӺеӯӯҲ̧ۿββȴҡҡͷУĲˣ
ΪʲôЩˣҲҲڣô͸Ĳأһּͣһ䣺˼˵ҪкĿ׾ǰɣװŴһЩˣĹҸ㣬Ĵ˺ְſһЩ
βȴҡͷӣҿͣҡͷ̾Ϣϧˣϧˣ
β̫˽⣬֪βΪԣβ̬ȣɾЩˣһ˵ˡ˵ŰһŤȴһ˫Ŀ졣
Ҳֵģݿе岢ôβ˽⵽ҪһЩ֪һ˵βЩʧԣǲںģô˼ˣЦһ£βܹܣܹܡ
βŻع죬æ͹кηԸ
һôԸʲô⻰ʵǰһ䣬Ϊʲôܸģ˵˵ԭ򣿡
ΪӲˮβԼǰˣæֹˣС㣬С˲ϾֻһӲˮĿ׾ͺ󣬱֣˵ֳţýȥ꣬Ҳ겻ġ
üͷһǸźݵģһöӶѣ۵ģŲ漴뵽һ·ӲͷĲ˵ˣǰһʬһͷǽ߾ȫˮ֮ìҲģβ˵ҲǧϾ֣ûɾǸϡɲ˵£ۣ֪ʲôЩŮˣƨƨӵģ˵СŮСŮ˴·һѣºڶϴۣܵмһȦ⣬С֣жױǻƵĺڵһİߣܰҹ³ʲôܿ氡
˵ѩ滨ǷˣԼ̫һ£ѩ滨ǲҪƽˮأҲþͱȷѩ滨ˣҲǣܾ֪żʲô˼óģһʲô취ûУ
ûСβ붼룬ҡͷ˵£ǸֱӣȻ
Ҳû취ɦͷɦһе᳤ܻӵİɣӣ
⻹ãһཱུøˣһųһӣӳҶˡ
뵽ôһ¿ûˣӯӯһߵͷ֨ӣȫ͸ˣ˵»治ܹҲҹ˵ˣֻǽ½Ƕ
β͵һ죬һˣūи⡣
ʲô⣬˵輱Ͷҽﶼҩ
βѩ滨òˣԲϵϡ
ڼϣ죬һʱ벻ס
ǡβͷϵױ붷һֻزܹϵһоʮöѩ滨룬ȻޣҲһֶΣֻһ㣬ͱȶҪǿһء
ǲŶ۾Ҳ
ȴΪȻʮɾ룬ʲôð
ȻβҡͷҪϵףǱ廹ǷҪУķѩ滨뷢Ȼޣ˽Ǿ͹˰
ô쿴ѸƶϲܹܣǾѵڼϣһҪ⼸Ź
ͷ룬ԼŮ˶ˣ˳͵м⼸ˣʲô
β۹΢̧۹ģһתҪƨȻ԰еĵһϣǰ˵ҪףΪԣʵһֲһеĿȣһѩ滨뷢ľʮöѾ㹻ˣ˲ô룬һϣһͺáһ٣͵һɫ޶ٱ仯ӶѳɣһԼĴС壬һԪȡպ߿ų飬ߵһΪҲ߷ϵ׳˼׹ؼ汸ֵӲˮϵ̺Ӳˮ˼֮ǿԶڻƽ֮ϡ˵ﾹ΢΢ķһüףѾһˡ
ǲͷô
ҪǿڻƽףǵȻǲˡͷҲ֪Ӳˮȷʵ˵ãףӦǺõģֻзѩ滨룬ֻһĻƽ׾ͱȲˡ
ͬβŹ⣬ūұ֤˼ɣһԶڻƽ֮ϣˣзѩ滨룬˼׿ɸΪѩףˮ廤࣬Ϻз׹ۼף޷ǶǳԱܣȴûһȵѩף˼ɣΪˮ廤׷һʡ
ѩףϲȸԾСԣ·ʲôˡ
֣ʲôҲ÷ѩҲãǲںģѼǵƤͲǵˣѵǵء
ʣܹܣѩףҪòɡ
β񣬵ֳɣҶǾѵƷū㣬Լʮɳһ
Ҫôðһʵ䲻Ҳ֪Ǵ򶹸һʱܳɵ£СŮӰ棬һȹӣ޲һ
£ˡһϣβȴǲġ
Ҳû£ɡ֣Ʊˡ
βȴһ֮ȣȽӲˮˮݼڡ
Ŷ쵽¸ˣһˮݼ׼˳
ǰβҡͷϴ֮ˮȡ˳ˮ֮ìڣֻ뽫Ӳˮ룬Ȼʹշɣūȴǲ岻ˡ
ˣȴ˼ףðɣ֪ˣȾˣ˵оƺȣ÷±ȥʲôӲˮء
βȻȣȴҲǿ˺
ɡһ£¾ٱӯӯҲžٱʬһ£һ¶ǣһ£ʬ֣ǹͷӲӲˮƺȰɡ
ʬкȻ֮ɫҲ֪Ǽʬ󣬿ڸˣȻڳкˮֻӽӲܣȴҲ֪Ӳˮص׹භȻأżץУ£Ҳ֪ӲˮԵʣֻΪʬ䣬巢Ӳˡ
ôӲʬ塣ǺЦʬҲЩ˼ЦȤζĿյӯӯߵ˵๫ᳪϷҿẦߵӰ
ӯӯҲЦһʬĿУ˹֣Ϸ̨ϣ࣬ʲôʲôƽԣȴǸƺ«ֲ˵˻Сӡ
˺áޡ
ʲôˣȤý˵ô˵ȴζ˵޾ˣụᣬľʣ޶ãӯӯʬǧȻȻ޷ȣеİȴ˿ö¡
Ů˼˵СȻʬ֣ǵҲأǴ򷨺¾ɵ֪ģˣԢڶ⣬ŵˣôЩûľһ
⻰˵ô֣ʬԽЩȻˣɦͷѧĶǰֻǸϷģ͸Ϸӵʦѧ˸ķһǿѣûѧк󣬶ԽԽ࣬ɷôһŵصµĹͷӲֲʲôżȻ絤ȥһһԾͽˣʵǲ
ǺǣǵҲûʲô첻Ϊ⣺ɱʦĶνһӲͷһǿϧˣһֹΪצһӲͷǾѣԸԸѧ
лɴʬһͰݵڵأԭѧϷģر󣬴Ϸ飬Ҳѹ֣߽뷹ѳأν̻ͽܶʦʦҪ벻ô죿ǲͽޣɼϵĹأʦ̣ͽܾͲܳϷ̨͵͵ѧʦû˵㣬ܳҲǲ̨ģʦһ̣ǾĶ飬ͽܵľҪʬһ˵ҪǷͰݣû˿ɡ


321
쵽һһСӣֲô
˵⣬ʬȴԹߵͷǿڳʦһˣû˼˵˾һСµģŪô鷳һͲˡ
ʬǸϹˣһʱŲ֪ԣӯӯʱҷΪͣŵؼգʵΪĸҷһΪУ磬Ͳؾˣ˵ʲôʲôɡ
Ǵ֮ŮϤʣڵ״ģȻ쿴ȥ˵ǽõĽеȣ޳Ʊ䣬װޣҲоÿʱ򣬸οˣԽᣬͰԼĵλˣΪļū֮࣬˶ūԶᣬΪУԶ
ʬԴǣϷˣûľګģ˼ʵΪ񣬶ӯӯǧޣͨȻӯӯе˼һȭˣһⲻʦ˸ūͣžǣˣ˵֪ߵغˡ
ˣû˼÷ϻͰѾצĹʬ
ʬʬǧ꣬Ӳˮļò˼飬ҲȻȻͨޱȣֻʦڣֻھȻȻУʶȥ۷ţʱ˾צķ񱾲Ҫֻķһ˹צ˻ͷų⣬ڱϿţֻʬצǰֳצӰһһһķɴܳǸ쾢ȻǾȣȴǰӶ˳
ԭʬһһһצӰʮü
ⲻܡȫţӸצ߾ҲǾŸצӰһԸҲǰ˸צӰ߸צӰȻ˴˺ֺûѾצһԭ򣬿Ҳ˵צצӰôɵģʬȻŸצӰôܡ
ʲôʬԣΪԼˣצӰЩȻĿ죬ǰѧϷʦˣòԣʦҪݺݵĴģʲô԰ԼҶȥŰǳ£ɲ֪ҪôһչչٰצӰֲһ䣺ȫ
ĪǹûȫʬףȻ²⣬צһ£߾ȫʬ߶ͨȣ罭ӿӿָצӰһʮɣҾ޴ףÿһצӰԲС˺ѿ֮¡¡Х׹֮⡣
һ˸Ÿʮʮһһ·ţӶ˳ȻʮһצӰôܣ
ӯӯҲһ߿ţǶ֪ľצôģǰɽצӰ׵Хܸоóצ󣬲˶ôȣΪ챾ͨóʬģȻҲǼ˵õĹûʲôŷǣ϶Ƶģ֪ʮһצʵ̫ˣʵ̫ˡ
ʬҲ֪Ǻǻ첻Ҳչ֮Ǵ߶ʬתƴ
žŹһХ¡һȣȾûʬһһŸצӰϣԾצķצһûüʱȳھ˳ͽķ
ʬ˹̾УӨӨָ籡ÿһצӰ棬צǰצһצӰʮͣסһצӰϣصצӰһ룬צӰֵˣȻǵĸצӰգ֮䣬ʮһצӰȫص̹ӨӨ֮ɫк¡ƺףһΣצӰͻرΣȻһͷǣͷצٲȻ峤࣬һ磬̹磬ǣ죬̹УһĳХ·һֻԶŵħǣХ
ķХ˵ӯӯХˣֻ˵мأצ߾磬צΣХ£ֻΪһֿŵݣھȻҪ׳һ㣬û뵽ȻģצӰĻữǣǻһ쳤Х
ĳ˷ǣáһȣ˫üצǣкܲҧöҵȭͷ
УұۼȴǼΣȳһٶʮңһԣӭʬǰķǾץȥ
ʬ̹ͬ䣬ĿʵʣצץҲ߶צӰǸһȦ߶£죬ף֫ٶǡʳĶǡ
ʯ䣬Ĵ˺ײצӰǣһƣףɽײľȹ죬ӯӯƮʱס첲ºȻ˴ķֻһצӰǻײɢˡʵϵҲô롣
Ȼʵ֮⣬Ĵ˺ֲûܽצӰײɢ˿ȥצӰҲͬĵɣȴƣƺûһצ𣬷ԡ
һַǳֵצӰǱֻʬצ󣬻ɵһֻΣȻһΣ·һ㣬ľͺһֻǣ󣬲ʬԣҲͿ
첻һצ棬ԼĴ˺־Ȼѷһʱͼޱߺȣãٽһצ
һβôԼˣһ٣ֱٵʮɣתȦƣȻתͷϣͬʱȣ֣ȫԸ
Ҳʬͬȫ߶еצӰͺӭϡ
䡣
һε죬ǰһֹסӯӯȫ޷ų֣û취ֻһϵסΣתͷ⿴
һצѽ߾ȫоУͷ·ײһ񱼵ľˣֱЩ飬ʬצӰǣûȫɢȥֻͷײˣצӣȻצӰģɢҲ˵һצȻײ˷ǣȴҲûܽצϾȫȥƽ˵һצϰϸצʵ壬ʬľצצӰ壬һɣϾв㣬һ˵ʬҪռϷ硣
úúáЦĿģ벻ʦצȻʣҵĴ˺ֶӮ㣬˵ð
ʬæѽ߾ȫ֣Ҫɢˡ
㲻ظҳ֣ر£оУоǲУڵĴ˺֣ĲӮľצðʦ֪ǵô̳ɣһ
ʬóĲƽϣҲĿģæƱʱӯӯˣһٱĸһӯӯѧȻ˵ãдһ빦ֺڴˡ˵ЩȻʬҲĬ֨æοĪҪˣǧȺ쳾ĳõöء
첻ͷ˵ʬղצҿžˣצ鶯ǼȻΣצӰݺᣬܸһ¥
ʬæָ֣㡣
ϲеצٱҪǿ֣Ժٺ٣˭Ҳˡ
ʬӯӯԺǲϵģϵˣֻʬųУѩ滨ʧ䣬һ̳׵õֲʬȫǹ룬ӲĴ˺ƴƽֵľצʵȷѩ滨Ҫǿ֣ǰѾʹӯӯѩ滨룬ҲƣΪǺһһ㣬ǰӯӯѩ滨죬֮Է˼κ󲻷ˣΪ˽ʡٺҪӲˮ漰Ųһеƴ䣬ȴҲѵл۵ĺѹեòˣ໹ܷΣĵһöӣһԷʮΣҪҪһһҹУҲ˵ѩɣķѩ滨룬һԷʮңٶûˣʬأʬǸģҲۣצʮצǲ۵ģʬǧۣı̬Ծצһ죬Ҳ⣬ⲻȷѩ滨ǿˣܲģ
ʬȻҲɵı̬ԸΪЧ


322
Цһ仨һḧϵʸУ°룺ұֻøʬƴһܰʦ˳ã˸磬ֻʬľ֣ˣѩףøˣʦԭ¸磬ǿǺá뵽ҧҰ׸ʦǰˡȻһ룬ְҡͷ׹״̰ͼˣ飬ķϣ˵ͲƽˣȻ²ͬǿ鰡Ů˵ǱɱҪɺһ򱶵飬׹һԭأ
ʦԭ¸磬Ҫôأ뵽һ㣬ʱϲõƶ˵ӯӯ⵽ı仯ӣôˣ
Ŷû¡æǿЦҡͷһ죬ʬأˣ˾ƺȣܵġ
ҲҪһʦʦšǹ᾵¾ģȻ뵽˰׹յ鲻ԽʹϧģʦѸ˺ǸӣѵһҪȥʦͱһ𣿡ĶʱЩҡ
ʱˣֻʬɱı仯žƣʬ˵Щʣʬ߽ϷģŹӣż죬˵Щţϲʹģ˵˼ΣȻʹ죬ǾƸǹˮһཫȥСգʮ⣬㼸ţ˯һһݿǣȥϴ˯ʬҲˣȭһ񣬸ӯӯкҲȥر߳ͷ˯
ûʲô⣬ӯӯһҲޣ˲죬ӯӯڵصǧ꣬е鶼棬ţİеľȥԺ
˯һҲ֪ʲôʱˣֻݿ̧һۿԿɫںףǵص׵ĺʬȵأҪҲܿȥֱӳɷˣ˵𲻺ȾưɣҲŮˣŮʵģھƣǸҪ˵һͳˡ
ӯӯҲС˯һȴҲˣһ˵Ҳ֪Ůô໰˵ʬҲˣһȵʵ컹Ҫ࣬ʬɵ壬Ǹڰ֮УֺӲˮ飬ǿѵȻҲ졣
˵ʵ治֪Ǹʲô˵ǻ˰ɣһˣ˵ɣֻ壬˵ǽʬɣӸһģһǱԭԼ컹һƻܳϷʱ˵βһֱǻǳϷ˵˲еģȥϷҲֻгˣһ濴ˡ
ʬȾվȭ
Ժ󲻱췳ڰ֣磬ӯӯУԸֲʬôľګģ첻ϲֻվһ΢ЦûȥȻϲ΢һͷӯӯչһЦЦݼ糿էţ⣬ʵԽΪ谵һЦƺضҲһøСˣϧá
𴲾ҪȾƵģ˳ֻӸʬȸһ
㣬ǲȾƣǺȲ衣а˲裬ӯӯȲ裬ȻԻᱸƲˣһҲǴģɳԲֻ˵嵭С࣬ӯӯ֮ģװģ࣬ʵҲװģǧδʳ˼֮ʵҲЩˣζͬһּĺܡ
磬βȻ˵ˮˮݼ󣬾ڹ˿һöĥβʵˣȰѵˮǵӯӯʬһǱպϵģӯӯ˵һſһΣΪˣʹ˼ΣֻһڲῪˣһˮУͻȻͿˣ߿߳棬ڣ磬һݿ涼㣬˴У˵
ѽϲ첲ȸԾ߳ǿӰɿĻָ˱ԡ
ǲҲͷ㣬ⶼ֡
ԺסˡСԴ㽡
áͷЦøеĵһˡ
ƽˮأԭеӲˮ˽ˮֻӲˮȻˮһ飬ˮΪˮɣӲˮȥһԣΪˮڣȻӲˮˮݼףۣڣңֳһӣֻҪѼҾᣬȻףûٹӲˮ׾ˣ˼Σˮݼŵһɰ˾ңˮ߼ȦˮӲˮˮˮĳҼȦôһ£оУӦ
磬Լס߬СȭͷҲսҵķѩ滨롣
һţ˭˭
ߣһ°ȫ䴩ˡСһ̣׼˰߶⣬Ȧкһ𣬰ѩƮƮֻǾʮöѩ滨룬ƿҲС
վʮɿ⣬ѩ滨һǰһʮöѩ滨˺ˮףҲûʲôˣڵڶӲˮһײΣˮݼ˵ѩ滨뻹Ǹöأ󲹣Ϊѩ滨ı壬еĺеأȣĻƷ쵱ȻǲҪˣûĻֻһյĵƣŮй⼸й˼ΣһûУԺܺ˵
ѩ滨ǰһһм伸޿϶һ˺ˮףˮ׻ڶˣˮױٲκãͬŵĳǳأŸǰĵ˴ˣûüϣĵȻѴ֮ͽ˳ǡ
ڶӲˮϣѩ滨뾢ǿʮö룬Ըϵʮ֦׼䣬ûӲˮ֮ǰʮöɴ͸ˮԴ͸ˮֱˮײŻͣӲˮӲˮɼףˮףȴȾָӲֶ֣ԣȻ͸׶룬磬ߴɢڼȦ⡣
еŵڶȥӲˮһݻӲˮȦ֮У̲סһСȭͷȻ˵Ҫ䴩ˮףʵǸأˮݼ׷µһʲô䲻ãȻУȻ͵ˡ
ĵȫûбҪȻӲˮףȴû͸׶ˮݼ͸ģνˮǽˮײŰգ濴ˮ͸컹ӯӯȫܿۼʮö͸׶룬䣬ǡˮϵıȻˮʵ̫ԽԽԽԽڿ찤Ӳˮ׵ȦʱͣȻΡ
ѽҵķѩ滨ȻӲˮ׶䲻͸ҲɣҲɡ쵣ģַˣǺЦҿû취˭ûԷء
ߣ⡣ſɰСӣСǱһ꣬ؿɰˮȫ͸
СģɰյߣЦҪҰæУÿȸҴ͸ˣҵĲҩпܹ
Ȼ֪˵ʲôһѣκ죬ܵγˮ˫ȸʶļһ£Ǵ͸֣ʵǴȥһɲ·и촩͸ĸоӯӯʬڱϣҪֱ˽컳ȥˣԸ͸
Ӳˮ׵ķҪˮǿöࡣˣ壬жǿ
βֱӵһˮһʮΪ׼ϵľַɢ˳˷ûôȻԶҲἱټ
ˮݼɰ˼Ȧǿβһ£һˮͬʱ˵һһֻ׼Ⱥ볲죬ڼ֦̫ܣǷһƣЮ׵磬һˮݼϡ
һˮ˺û׼һǰ㣬˵ˮҲһģǣһ֦׼䣬ˮЩ΢ķǡ۵ȫá


323
˺ˮһֻ׼ͬʱڵڶӲˮϣʱ͸׶룬ǰıһǡˮһԾ֮ʱǰļ˥ҲԽԽһ֦׼ײʮöܹȵģڻǴ͸ӲˮߺļȦȻҲˣ׼뻯ˮһ룬ҲûͣһӲˮС
ͷҲ֪˵һ֦׼ľأڿӲˮ׵ķ
βȴһҡͷУǲУϧˣϧˡ
Īú˰һ֦׼أӲˮףͬʱסһ֦׼䣬ȥá
ܹܣ˵ʲôϧˡ̲סʡ
βϧˮˮ֮ìˮڣӲˮ֮󣬻߻ˮ֮һˮףٿͬʱס֦׼䣬֮׳׼ףҲǸˡ
ģ׳׼׵Ĵ˵ȻҲ˵ģһӲˮˮȻϵ׳׼׵ķСʱͶˣ磬ˮ֮ìܲһҲãһ
ˡβӿڣֱӾͰ˰֣ҪôӲʲô䣿ɵɵҿɲɵϡ
Ҳ֪ӣȻоÿϧô˵ˣҲˡ
ѿӲˮе׼кһӯӯС㣬Ǹ⣬ǸȦ
ӯӯ֪Ϊʲôôʣ룬Ҳҿ϶ǹ⣬ôôӲΪԹڵҲ򲻶ǸȦġ
ʵֹʬԹҲԹˮ֮ìȫ֮Ҳ˹ȦֺĻӯӯȻ˵ˣкܶɵŮӣҲŮ
ǰҲ㲻ҲԹһȦ⣬ôôӲˮ֮ìҲءðɣŮӶɵģȻˣǲܱȵģЩ˾ͿЩ˾ǲУɵ޹ء
νѳؽ衣
ѳ裬Ȼͽ
޳裬ȻҲͲɵ
Ҿ뵽ôأôڹеģôҲ벻͸ղ㷢ѩ滨룬Ƿѩ滨ʵǺɣȴȻ䴩ӲˮӲɣҾˣֳĹȦǲʵɵˮأֻӲˮ֮飬ԾرӲˡ
пܡתأӯӯȵͷ쿴üʵǰҲйɣΪһָоųĹȦԺɵı룬ȷʵǳֻΪųĹȦʵ̫ˣܰضҲΪзŹ⣬ڿҺͿˣӢ
ôһ˵Ҳ͵ͷˣҲǰ磬пأ٣ˡ
ʲôи˰һţƤҲ˭
Ҹ硣һס첲ҵġ
ˣԳȥˡ˵ţּ£˶㲻˵ʲôǧ𣿡ʬʬǲһǧǰ
ǧǣʬһʱƺûе˼Զһٲŵʬǣصףһӹ壬Ƕѻɽеĸ֪ǧˡ
ô֪ΪʲôͣˣЦһǧǣǶѻɽǡ
ѽϲˣ磬ȥ
ʬȭԼȴ߲ˣУӯӯķҲ֪ԼˣأȴںһСɽʯУ֮ͨͬзأ濴ȴֻһССˮݶ˵˭Ҳ벻Ǹһ¶Ƶˮݶ棬Ȼأֻзۣܿǧǧ磬ǧСǧ磬һˣ۷ףǾԿ͸ġ
ȰʬӯӯУȻӯӯȻˮˮٰʬӯӯų
ˣʬǰ·ӯӯһ·ˣǰӣƨǰ棬Щˣӯӯϣ͸档
ʬܷɣҲǰʬǲܼ⣬ܼģʬȴǳǧǿ˵ʬν֮Բ뿪ʬȣǲԸ뿪ӯӯ̫ԶȻҲӯӯĽӯӯ£˶డһ˴ȥɱˣһ¶Ȼһʬһ飬û취Ƚϣٿ˵ǣΪڣЩ磬ֻҪ˾͹ˣӯӯ꣬ҲǿԼģΪţһӾҪʮ֮꣬񣬳һ꣬Сһ
һ·źӷɣüʮչһɽǣǰ滮һ޴ĺ壬һ˵ı۰ɳѻγһʮ﷽Բƽԭƽԭϣʬǣȥͷ·һɽ
ʬ˺󣬺ܶʬˮͶֹͷУԽǰͷģԽãǧǰͿһɽˣֻûô󡣡
Ī˵׹ǼףùͷǶˡ쿴ôѡҪȥ㿴Ǽ߹ͷô߹ǻԹǣӦòܣһߣǱϵģǹװɣ˵Ŷأ
ȴûжɽľ޴һ䣬͵طӦȴҡҡͷ̫ˣҲ֪ôѡҪȷɣȥʦ˵һʦѡɡ
ΪʲôͻȻֲҪأܼ򵥣ǰ׹ǼʲôԸ찡磬ֻ޲ˣʲôûֱ˵Ϊ˵ڣͲҪʦˣʦĳҲˣᰡ
޿޲ɵģͷҲУѹͷҲܲˡ
Ǿͳȥˡһʬӯӯ϶˷֮ɫǧ֮ؼհʬȭС˴·
ʬڵصסǧ꣬صù죬ǰ·һתһգѡ·ûðʱʹһ˳ǰʬȻڿն洺ãǵģѾˡ
ɽ䣬ƣӯӯ£ضݵӯӯؼգλ͡
æ˼ᣬСḻء
׻կӯӯǰˣ쵽׻կʱӯӯЩģӣҪǻǽȥɣ๫
ʬȻ·ӹڸߴ˵ȫëëȻһȴΪʬҲǽˣǹڽӲˣ磬ҲƣЩˡ
ʲôȴΪ⣺һҵ˵½ʶĽ˴ӲòˣֺãҪ죬֤կ˶ϲ
ӯӯƺЩԥֵҵʲô˼ڱôǾˡ
⻰ͬͷȥ
һȥǺơӯӯ°УҲͲټ֡
ȻԸ棬ֻһԼǸģȻΪǿɵʵʣǣִ¶⣬ȣģһʬʵ̫ˣ˱˹Ȼã۹⿴ʬӯӯҲùԾţż֮ʱܳվͺãȻһ棬ǵȻǸˣ˵һʵǿÿ죬ǵҪȥﾲһС
˵ص׻կէʱ˶ҪʬһˣҲͼ߲ˣʬܺȰǶӱֿҲ಻˾ϲܺȾƵĺӣһϺľľګګģϲܿͺ˳ֵܣ˼Ҳкûٰĳ񵱻£ȻҲû˵ʬһʬɣֻ˵ʬһˣ⸱˶òȻˣ˵Ŷ͸˴ˣʵҲӯӯԭӯӯ֮ҲҪ֣ŮӶʬ󣬱ʲô˵ģЩʼʬ޸ˡ
У˵絶ͷ


324
죬һȥ죬絶ͷǰĵģȻһ룬Ů˸˳ȥһô£Ǹǿ˵ģȻˣôһκͼٴΣûʲôԲصģŮģŲģǵģȻһλξԲͬˣΪԻ˺ܶ࣬ǿǰǸСҰèһ·ֻˣƺӽˣΪʲôأܼ򵥣ˣȻҹǣĹ뷿絶ͷҲģĸ⣬ȻȻ˻ʵĵҪԼŮ֮£ǹģװģֱ׶ǼȻŷĵ˿ڳȴһ䣺ѾͷҪϲ죬Ǹöá
ȴˣϲĹȻҲû쵱Ůֻǲһأ˵Ļ⣬ŲֻȻǲǵˡ
£ڶ죬絶ͷҸᣬе죬ҪϲˣǾѻ°˰ɣôſɲǸ¡
ȴӦ絶ͷˣôˣǲ첻Ը⣿ѵռıˡ
ҡһֲƵ˶ӴڲȷԼǲĻУһ֪ģ첻֪ûӣʱͷˣֻҪװϣͻ뵽£鲻ԽЦ
һд˼٣絶ͷóŵĶʱ˶ô£ѵ㲻Ը⣬Ҫ£ˣ㻹ôǰ˼ҹһˣѵ㻹һǣУ㲻ǹҰ˼Ҫ˦һߣȥɡ
Ȼ˼٣ҧź촽ԥһŵ룬ʦҪô죿
һ˵絶ͷҲˣǰ컹Ѱ׹׸ǿأǸ鷳ʦȷʵǸ鷳ô죿ҪһԥȥȰȰʦˣһɡ
˽粻ͬ˽ɭϣͽȢʦ׳Բû˵Ҳʦؽ̣Ȣ浽νܸŮҲһϵף󣬶ǿȢĸ֮кĸģʵأһЩߴСկ֮䣬ͨ˴˵Ĺϵˣ׵ļֶΧկӳϻ峤Ůô죬ǸļҪ𺦱˴˵ĹϵóȢ˸׵檣ϵҲվɣȫ֮ˣ͸Ҫ˵ʦͽ֮ˣ׹ʦͽͬʱ޸죬û˻˵ʲô絶ͷ⻰
ȻҲᷴԣȴҧ촽ֻʦͬ⡣
Ҫ絶ͷԥһ£ȥ˵˵
ҪһЦǿ£Ů߳ܵģԽ֪Խãȥ˵׹׿߳ŭɡ
ͲҪˡ㡣
ҾЩġ
ģܲˡʲô𣬱˵ˣ治һϱĵ˶ˣҲԸòʲôģԶϲɣо׻˵ģŮ˱ҲһٵµˡȻ죬ӣ첻ֻĵˣȻϻͷ࣬ȴ飬˵ˣŮûʲô˼ľģһÿֻҪëԶǸӣϲ¾˾ɡ
ģ絶ͷҲ˵ʲô
ȷʵģ԰׹ȴһҲûУһʱҲ֪Ҫô졣
һ£Ӧӯӯѡһص˵ģ粻˳٣Ȼϲӯӯһʬ壬ǾòҲû絶ͷ˵˵ѵҪ絶ͷٰӯӯ£絶ͷǱû⣬֪ӯӯʵֻһ֧꣬ŵģӯӯѿˣֻ͵͵ᡣ
緹ӯӯĸ˺ɽѡһɽ£͵͵һ߹ľսݿǴ˵ģʬһӣӯӯŽľУԼʧУӯӯҲ֪Ǳϲ
ȻɽһȦɫ˥ƣҲûʲô¿ɿһת˰׻կʵҲûûģʼվŰ׹׵飬֪Ҫôźá
䣬Ȼǣ뷿һ֮˽ݿǣţſϣһͷɨɨȥӵЩЩԣˣӣҿɲˣֺ
ȻͲҶˣҧһڣǡ̫ˣȷʵܲˣôһÿһ¶Ҫһ룬˭ܵ˰ÿÿҪģŹºҲø˽Сһĺ¡
ǺЦȴҧˣΪֿ֣ʼ̧ͷأһҧҪһˡ
磬ʦҲ޸òã˾ģ»ҪȻҲҪһ뷨ȻӦòܾܾġ
԰ȻһھӦˣֻҪԸ⡣˵°ͣٺЦʦͽһϣǿܾˡ
ޣʦͽһ棬ˡ֣ϣʦɱƯأʦ᲻᲻Ҫҡ
ʲôֻУǶҵŮˣһϾˣʲôҪ˭Ҫ˭ġ
֪˾ˣľȫģͲҪǸô˵ﻹǿĵģʵҲģŮҪһ£׹Ǿĵġ
һſϣһĵĵʦ۸ˣֻԸ⡣
⻰ͻȻЦһ£̧ͷЦʲô
ûʲôҡͷƺ«ơ
ȴˣ޵һѣǿʦٸ㿴
û˵ҪȥǿЦˣӣңҲǿ˰ɡ
࣬һͷſȥ˰죬ȴûа취̲ס룺Ҫӣʦ׽ݿ۸ΣҲʦԸˡôôأҲ̫а˰ɡ
첻֪æǲŻˣҪһֱΪء
ûСҡͷͻһ̧ͷ磬˵ʦ۸Σ᲻ỳУ
ץͷҾͲ֪ˡ漴ҡͷᡣҴҲ
ЩɻĿ֪Ϊʲôô϶һҪ˵ӡ
Ϊʲôô֪ģ
ҵִ󲹣㲻˵ʦôģǰҸµɲҩˡȻҶӸˣֱд
дءǿ˼ңȴ˼ҰණˣģֺЦֺ̲סҧһڣҧϽͶҴҴ
ʦ۸ˣ㻹ô˵죬æʵԼҲЦ̲סЦˣҲûסȴֺ޺޵˼ȭƤţƤһŭҡ˵ޡ
ôأüҪʦҲĺӣƵû취ȰһȰ˵Ըˡ
򵥰ûֽ̧꣬ͷһ̣Ӱˣ󲻾ͳˡ
İȻĿ԰ʦ󡣡


325
첻кһն꣬ĶӺһ¾͹·ͻȻ͸˸һ
ѽŶӼЦһ䣬ҿɲҪôӣˣ㡣
Ц̲סִ⻹Ǹ⣬룬̫죬ʦ»ỳɰɡ
򵥣ÿһУÿһ㣬һʱ͸ĵӣͲỳˡ
Ӧÿԡ룬ȷʵеͨʦ߰˵˵ûʦҲüˡ˵һָͷǼϴһ£Ǳ󻵵ˡ
бռҾͲˡаЦţ˫죬ǰغΣѽһУڷˣһʱ룬𴺲ݺ裬Ǵɫޱߡ
ڶ죬磬ȥ̽̽ʦĿڷ磬ڼҪȥ
ӯӯʬҪȥҲûãʬԺӯӯһģΪ˲ð׻կɣҲʬ˷ӣ죬ʬ˯ģûнȥǿӯӯʮ²ģҲûʲô⣬ӯӯҪȥʬʱ֪˼һˣһзѩ滨أߺߣ˵Ҷ죬ǲ۵ģҵķѩ滨롣
ôһ˵ּҲںӣӯӯȻҲټˣʵǱһ̬ȣ⵱ȻԼá
ߣͷʬȾƣӯӯ죬ԽԽＱȴ¶ѵǿȥǸŮӣ£ǿȱ˵ģģջ֣ģҲûãһֲᣬǸҲ˵ⷽ£ĸʱ˺ЩֻĻҳ𣬲ʯĳ֮ˣһǻ飬ôܸܲжİǼҳδѺóˡ
ҲûᣬˣֻӵˣúﷴֲӦ˵£Ȼȥõ±֤𣿶ҲˬǴһ򣬴һ㣬һѵ˵Ȼˣڳʰﲻ١
ȥȰ׹ףûһĲȻڶǿ׹׵ʱо׹֮壬ΪǿңҲó׹ּҪӵˣ˵Ȱ䣬׹׾ͻͷӦ޸Ǿܵģ˵˾ǼǣŲߣŵˣֱӰˣһͱȥѽѽˡ
굱˶Ҳǰһ룬˸ƼƼŮ˶ģһʱɾĥˣǲŮ˶һȫķǵġ룺ҪǰȥģӷˣҲƨдϼ֡
Ⱦ˹ģ˵ʵǳܲȰƵ飬޿޲ɵģֻҪоƣȻоһȾУǴ͹໹ϸ꣬νôԣţͻˣǰ󲻵һʱ
ôͻˡ쵽İ׹߳ŭûȰúã׹׷ƢϻˣɾЩգñãʱ͸ȥŮ׽ˣдƨϣֱӾϴдϸˣ
ʦƢˡ
ǣСһۣ˽ˣ⻵һһͲʲô˼ʦųˣţʦȥɽˡ
ǻʦţӡ
ʰˣʦĹֲ̥ģȻʦŰ˵ſǰ쵱Ĵأ置Ҳŵġ
ţš첻˳ëۣǿЩ˳ôˣǲʦ˵ʲôˣ
ûСҡͷҧҧ촽ʦ缸ˣŹֵǣʦ»˵÷˾ŶʦԻؼңʦҲã˼ҲãʦԺ󲻻ˣҲȥ
ɢﰡʲôЩס
Ϊ㡣޺޵ĵȦЩˣ첻ףȴµõһŮˣǿˣôɣ۵ݣ
ôһɣҲˣû취ֻɦͷٺЦ޵ҧһڣҲҧһڣô
ô죿
ʲôô죿Щˣô˰ҲȥɽҸ˵ҪҲЩ޳һʼҾ㿴
ֲһ۹æãһģȥɽ˵ŰѴһڣװݺݵӵ֮ҾˣҲˡ
ˡ
絶ͷ˵һȥ磬ӯӯʬȻҪȥͲˣȻɲֻ꣬˵ʦ£Ҫȥһ£ܲµΪ׹׵£°ۣ׹Ҫ޸ˡ使޵İ׹תһʱֻȫѪС
ʱ䣬չ٣ûеϴĳ̶ȣ£֮ߣһһ׻ԣһͲˣȻҲǿȻȴôҲ̲סˣط§󻶣ȻƾܣʼղϷ֣գҾˡ
һ£վ໹ΪҪˣͻȻ͹ȥ§ȵ࣬ҰɣǱﲻסˡ
û뵽ôƤƽʱİͦ˹ͦҪӵһˣôأһʱЩԥҲЩʱȻһһ¾ͰƵڴϣһףһ洭ӣҰɣˡ
Ѿˣ·Ͳ࣬£һǶ⧲ڴϣǣֻһ¾Ͱ¶ˣһӲ˶ǶĴӣһñı¶˿У༱ҪʱĴѾһҧסһֻֻһ飬ɲʱȫʧˣһƿˣ̾һ磬һʱ裬꣬ˡ
࣬ʵ˺ܾˣһ̵֣־˹ϣԼҲ֣꣬ãǴŮ֮ȥڣ߲֣Ωб磬ǡ籩һֻСް֮òЪֻ֣ӶѾԼˡ
㣬౧ڻ˿ֻͨ˵泩ȴ룺˰׹װɣʲô׹׷ǿģ᲻ͷӦٺ١
˰ϣԼˣ˭֪ôһ׹ףȻ̧ͷˣ˾ģͷˣʱĶˣãֻһţûٰѹȥһ룺ϧҡ
Ȼǿȵ̬Щ⣬ĵʵϲģо¸жøһЩ룺Ǹˣô飬޸һҲ֪ˡ
Ůӣ֪һͷˣһֱһӣģʵǱ˵Ůˡ
Ĳͬûϴڸ·
Ŷټһ̣·СʧţȥʦһȰʦʦǼؽͺá
ټ֪ó裬Ҳʵû⣬ֻõͷӦˣȥǰǲʬȾأ붴ʮʦ£ʦҲڲҪǣΪ۸ˣĻ䣬ԶԶ㿪ǼҲҪˣԶնߵļ䡣
ҧţЩ޺޵ģװ죺ǻҪұ߶ˣôأְ֣Īÿ˯ǰһٱ飬ѹ⼸硣
⻰ȴҲ̲סһŤһ뱨أδһһεŸ۸


326
ŭСģ޶ˣƤӶ֣ҲֻкٺЦˡ
һֵĵ˸磬Ҫʦ䣬Ҫնаɣôء
װһǱˡ
вСϴαʦһ۾Ϳ
ǿˡҡͷСʦûǸӦڵ齣ϴ˵𣿡
Ҳǡ˰׹ϴεĻȴɵǻһ齣ˮݼڰɣˮݼ׺ǰɣǻһ¶ͷˡ
βˡҡͷϴǲ֪ԾͰ齣ˮݼһҿȰ齣յݿȥݿйʦҲӦģҲݿʦ۾Ҳ
⵽Ǹ취ͷִһ£ʲôʦ۾ҲϹ𣿡
ŮԶɵģŮӣԶǿɰģһ·ϣȻǷޡ
˵ǽźģȻ置ʵ̫ˣռĵ̣ԲǧüҪ˰ͷ룬ǰ磬ӾŶͷ룬ǧأɴ˿置֮ڵɽڰͷ붫İ֮죬ҲҪһŸϵõ
·ϴ½е£ǰļ֮һµӶǧǧ֣꣬һƽ̽ףǰ׹׵Ķʦ㣬׹ߣ׹ײ̫ϲ˵ʦе飬֪Ҳ࣬˽ʵڲ²⣬׹׵һʦʲôֵò죬ŲԸʦţ綼ԸˣһԶߺ磬ֲ²øټʦ˵ȴǿ˵ģͷпܣʦ˳ƯСС͹ôߣʦѾü˰ɣȥ㣬ǻҲһʮ꣬ôߵĹȻǽģʦ϶ҲرϲǾ͸˵ˣʦǺϲúܣ˵㼸ʦͲԴװ
ʦ㼸ŲԴأǶҶͦõġͣﻹеͬ˵ټͶС˼ʦȫҲˣûô߰£ʱ׹װټȷʵЩԴ׵ġ
ǵأʦǵʱ򣬲Ŷʮһ㣬ȴţ˫ʦ֮¡Դ㲻˵һû⡣˵Ű촽ȽС޵ģ̬رĿɰƯִչֿ죬ʦȻϲʦһ࣬ӣȻҲ࣬ȻʦǸӣͻҲˡ˵ԾѲµ࣬ȴһҸҿ϶һʦĴĳЩʦ岮ʼĲӡ
Ҳ˵Ŷˣʵëࡣ
ʲô˼ӿɾ͵
ʵνæѻ˭˭ֻ϶һ㣬ʦԴ㶼Ҫվʦһߵġ
Ȼһ߬Сȭͷ漴üֻ֪ʦŵ׳ʲô£
ѹ˰ͷ룬ɽأ죬İҲǴʱ飬⻰쵽ˣʱʦ֪ˡ
ѽһѣӣһײʦ㣬鷳ˡ
ʦײҡҡͷȻ򣺡Ŷҵĵˡһʱ´𣺡磬ܿʦ
ڴģûƣôüϾͿԿˡ
һʧҲ˰˵ּˣǵð齣սݿȥ
Сһ䣬齣ȫսݿûˣݿ棬βȾأֵô
־Ͱ챧ڻһ籧ϰߣȴܲϰߣһһܣϣ졣
ʵϲģŮ˾һӸˣͺ޲ʱʱ̱̿һ𣬲첻ԸҲͲǿ
ͬɷеģĸײ˷ᣬԼɣȻö࣬ʱɽѲĺʱ֣ԶԶĿɽͷ֮״׺ƽԭϣ֪ǾɽˣɽʵϾɽ֮״õ֣ɽзɽϪˮˮˮŵ֣ôġ
ˮˮɽϳһɣ񽭣ؽӣɽγһӣϦ¿ȥ࣬²ˣΪһ۾ͿĺɫƮľ죬鲻Խ˿ζǵˣȵϺһͱе
֪þ̹ںɫ͵ЦȴСһ򣬵Ҫȥʦ
첻ģȥʦʦֲܡ
ʦţϽȥʦȴȺ˾ƣʦ֪ˣġ
㲻˵ʦô֪أ
⵽ҲŶͷ
һϲ߿ߡ
Դǲа˵㲻ģȾƣһͬҲںȾƣҸһȻʦʦȻܲµ㣬ǾͲ͵͵ʩˡ
һʱˣȾͲȰɡԼͳƺ«ݺݵĹһڣ͵Ц
ӾһؽĽֵ߲鮣ϴĸ§ɸֻ˳һͰˮؼңҲиũϴֽţ翸ڼͷƸŸţؼңԶԶݶϣһɹɴ𣬸ĺɫеС򣬻һֱ
ЩӶй۹ͶһҼҾ¥ۼһһңȻǰ˾ƣȴǿˮʵù졣
̵ʮ࣬һҾ¥˳һգս˾¥Ҫ̲סЦˡ
¥գ˶¥־ϲ㲻˵ܺȾ𣿡
û˵ҪȾư
¥ʲô
ˣһ£¥Ϣ࣬Ҵһ£ʦеʲô£𼱣ֻһ¾ߵģȾƣò㡣
Ŷ쳹ʧһӦæŤŤаʵ̲סҪЦˡ
ʱСӭЦǸһôôЦأѽëȻǿװЦСҪԵʲô
£ȶһ٣ŤԴҿһͷӣ̲סЦСһֱأЦô죬ȶӶʱЩˣɰԶվסˣսľĿ
û⵽ʲôƣ
ƣһԴŤ˹۾һգգĿ˵ȾôʾأȻװȫûӣֻŵС
Сȴ÷ţ鲻Խ΢΢һСڵɾƣɽˮ𣬾񲻹ġ
ţɾưǻֵ󲻴Ͳ֪ζΡ
Ҫ֪ζͽһһ°ڶǿסˣ˵˲ȾƵİ˵ƣӦͷɡ
񣬾񡣡Сţȴһǳ
̲סһͷ촽һǲŰɣͻһ֣һǹʲôȰһ̳Ҫ̳
ţһ飬ȻͶϣȻǿţӣǳŲסˣſϴЦ
ˣ̲סðѾͷϷŪ๫ôʰ㡣


327
סˣæֵģø磬ԭ¶´Ҳˡ
ʱС˾ƹżͷǲ֪èǱӵҰĽţϸϸģҰȴŤͷһɷѵҰﶮ˻ѵ⻨ƵŮҪҰΪʲôѽСһ¾ƣ˿ȥ
磬ҸⱭƣȨԭ¶˺òã˾ƣ˫ߣ챾붺һ£ʵڰѲס棬һɣһƲţξ㣬´θ׽Ū๫ңٺ٣ġ
ǣǡͷæֵһ
Բȴֻ˰뱭ƲҲ
СԶԶڹǿţۼҰﲻȾƣ˰뱭ǻƵŮӾȻűӺʣµģ˻˻У⻨ƵһŮͲ֪ࣿ˼һˣ˵ʱиݵأν뷿֣֮ڻüߡ
˾һֻӣȴ뱭С뱭žƣСŹ죬ȴ쳣ܰȤ
¥󣬾ƿҲ࣬Ȼŵģ۵˻Ƚ϶࣬Ҳſһһأз˴£ϵôۣܲӾƿ͵УҲ֪ˣŵƽ̰һǰͻȻˣҪƽ̡
ԭƽʦˡȻƽ̿Ǵ£ѹֻʦš
ʦƽ̰ɡһֻȣʦʦеڼ
ӦòᡣҡͷʦʦбȽϵͣ˵ʮأʦҲڣôҲֲʦġ
ȻʦڣôǶʦƽأʵֻ˳һʣ£һ㲻ʲô˼ģںȾƵʱ򣬵ˣȴϸϸüͷ԰ôʦûôʦƽ̣ȴöʦƽأʦǲҲпܡ룬ȴҡͷʦʵ̫ˡ
ɽȥ֪ˡò
һ̳˵ˣã˵˵Ⱥȵģ˶̳Ҳ˲С̳Се죬һ㷴ӦûУȻһֻһһţһ䣬ЩϾͶɨ˶ǣֻһȼƬ䣬ͷˣԵ˹ģȾУ˵ԶʮҲֲһ
¥СӰʧȷûˣŽ𣬻꣬һڵſˤһӣ·ʵǸĹЦȡ
Ŷռɽ壬ɴ󣬵Ӷ࣬Ҳ࣬ɽ¿ȥһһӣɽɽţȻ֪µӽӴԼ֣˵ǰ׹׵ĵӣʦˡ
׹ѻɽ֪µӵȻ֪ģСɽȻͶͷͨҲ㿴Ҳϡ棬ϰˣץţ
ɽ·ƣ޵һɫʯȥխңоɣ¾ɣǰݺʰøɸɾģʱʱԿŮӽȴ֮
ʦ˵ʦŹϣȻ
첻һĵʲôϡģһɽ𣿸պú˵ƣȻ־⣬ҲЩƮƮȻͷ۾أ̧̧ƤһֵģһЩǰͷ·СӲͷĿһۣһæЦĳצӣС
쵽ɽʱֳһƺԼĶԲɽ彨һӣŵլˣģҲǺܴ󣬵Ȼ൱լӣǻҪöˡ
֪µӲŽȥյģһСԺǰԺſͣסʦԴͨ˵Լȥˡ
ĪʦǰסԺӣĵɴԺ￴ͷͻȻڵʦϴ衣
ô֪⻰ڶǧƵķͨ׹׼Ȼϴ裬ǵŵƵģ쵱Ȼܽƹ⿴ˡ
ȥ磬ʵ֪ĵƷ𷨣֮ģ翴Ҫġ
ǺٺЦֲû
⻰û˵ãˣŤ䣺㻹˵
ãҲæͷ׿ûǲ֪ģͺãÿϷ;úܿģ˵ҪǾ仰û࿴ʲôϵ
֪µӵǰͨз̰׹׵Ѿͷȥ׹׾ͳˣȻϴ裬ͷʪģԴһţü͹ƾֻ˸ӣӿɣͷ־Ӿȥ¶һֱֻۣϸӨŨŨĺɫһǵϣǸģһĻоҲһ£˰׹Σÿζֱͨͨǹûϸϸ͹Ƕ࿴ۣޣӣһģһÿء
׹ȫû뵽׷ɽˣһۿʱϲг㣬ôˣʦǼأ
ʦҲϲӭȥʦضУҵʦԾ͸ˡ
׹˼ǸǿģͬأⵣһЩЩиţֵûʲô£㼴ȻˣҲá
ݣЩģϵİ׹飬ûзŵ΢΢һɣ漴ȴֲס磬Ϊ׹׳üֻһӣƫƫˮδɣ˿ճϣĵطãһŭͻ˫壬͹˳춹ɼɲԸʦĶ
쵽޿޲ɣ׹ļ߶֮ʣǼ߹ԣŮҲԣأҲãҪҲԾͱ۾ޡ
׹ݣһ·Σ˵ˣ˵ټھŶвȥ׹̾˿ٶҲЩĵĺӣɣܳɹǾǼҲУȥһ˰ɣɢ˵ĺá
ɹʲôʦƽ𣿡
׹΢΢ʣҲֻƽ̣ϴɣԷûУϴٳԵᣬһȥ
ҳ˶ˡͷᣬǾѡƽ𣿡
ǡ׹ӦţԸѾͷˮϴ衣
׹ͼªЩûоŶȪǴˮԡڷϴ
ʦͽһԡģϴ裬׹Ҳûбܳȥ߰ͷ߸죬Ȼں׹׵۹⣬ں죬˵֣컶ʮˣºÿһڰǳԵģȻϴ裬ȴȻЩߣð׹ײע⣬ۺݺݵĵ죬˼Ҫܿȥƫ֣ڵϿţƫͲ߿ֻ°׹׷ڣΪȤ챾ͲҪ壬Ҫѿµ⣬ţЦá
Բˣʦе£ʦʦӦòɣôͻȻ͹ˣ
ʦ껹ʮӦʮһ㡣׹Щ
ʮô͡ЩԻ֮ˣ꿪úܣʮ꣬ͨˣ˵Ůʱأôľأⲻ
ʱһʱ߻𡣡
顣ʦ
ǰ׹׵ͷ̾ʦϻ۾ףּڽʦöʮһˣɾߣпһ̽飬ϧܴɡ
飿һɻ󣺡ʦʲô鰡磬ѵ߿ǲǣӣ
ǵġ׹ҡͷЩû˵һ٣Ұ֮Ϊ죬Եˣְϣͻᷢ⣬ԵˣͨǶʮˣǶʮͨͿɵ߾磬ɾס
ôĿࡣ
һ˶ûԵݡ׹׿ЦһҰᴫǧֻ꣬Եˣ˵ǧųһ
ԹԡࣺҲ̫ˡ룬ֺĵô֪˭ԵԵأĪǶȥһ£


328
ΪҰ֮ɲ·ߵĴʯͷȥһ¡׹ЦҰӣҶ֦Ե涨ÿʮ꣬ÿһӵܿѡһ񶴣Ϊף飬˭Ե˭Եѡ
ÿһѡһ˰ǧ괫Уÿϰ˰ɣӦǷֳɺܶˣôѡô棬ǻԴ
ǰ׹̾ţںһʮʮկһٶ˿ڣѡ˭ѡ˭ǿɲһ仰˵¡
ô죿ڣ͵ˣ˭´ȭͷӲǲ
Ͼˡ߬Сȭͷӣ׹׵ЦԶʦͨ飬ȻһѹȺۣƼΪףһ̽飬ϧԸΥܴɡ˵ͣһ£˰ɣ˵ĳɹžУҪúһƼΪףһ̽飬ңԵˣ֮ͨǶʮ֮Ҿͻȥ˵۷⣬ָۣǶ˺ʦͽ֮𡣡
û뵽ͻȻƵϣһ۱ϵ죬ȴ֣èצأһҺµĶֵֺЦֻ޲ȥݺݵҧһڡ
ʦĹ󡣡û˵ϴΰ׹׸˵ڵľ֮˵ĿǣҲɼǣ׵ȣҲһǰĪһǣ嵽Ĳأɲ˵Ͼܸϵġ
ʦҲɽɣе²죬ʦ׻ڲҲȻֱûУֻ˵ɽˣ뼴ȻΪʦ㣬Ȳ϶ƣҲ̫Ȼиϴ׹ôֻһؾ͹ȥ
׹üëȻ΢΢ʶİͷֱֻ¶йܣۿɣ̹¶棬ҡҷ⣬ȴֳĵƺеʵ
ʦи̲̾סбһ죬˵ҪȢʦɾˣһ죬ȴ۾ţȻڴ˯ˣǰ˰һ㣬һȫ㣬Ȼܴ˯˲ǣ˵ˣϼֱȹ£˵ˣĸ˻޻˵ˡ
ˣÿ۹תص׹ϣ׹׵˵ͷʦȷʵ鷳漴üֳһ־Ȼ֮ɫһҪƽ֮λ
ʮߣʮߡͻȻࡣ
׹װһСˣ촩·׹˵ţӭ˳ȥ
Сӣһ£漴Ȼʦ㳣˵Ǹϵõʦ𣿡£쵽ˣҲøˣһֱۣӾʹ·˲ڣŮ˯Ҳ̫˲ǣ
ȴĪúõģֵҸʲôŮ˶ֵϣŤͷ󿴣ʱѾȹ˳ְæһܣܵͷϣŮػôĵطǲԸǸ޵צһ£Ҳǿݣ׹һŮӣŮʮͣͬǹȻûа׹֮ɫҲҪˣһ˫ۣˣһ̬֮
֪ʦˣæʩȥݼʦ
׷һȴתص׹ϣЦʵࡣʦͽʲôأһʪģһ·Ҳûá˵Ц䣬֣Ȼڰ׹鷿һѡ
ѽ׹׾æ֣ɺ죬ƱҪ׷ףСӣôԶôû
״ЦӿĿɿڴ׹׺˵ʦ£ż˵˵ʦΪ˿СһȻͱȰ׹״ö࣬ƽദȴСż꣬˹ϵҲãʦǰҲʦǸʲôˣȴҲ벻棬Ȼġ
׸Цһߵǰֵʦü
ʦҲǸҰģͻȻƤе壬ʦҲСӡ
׹׽аСӣ˵ҲСӣڰѰ׸һˣ⵱ȻǸЦˣǾǴ󲻾ˣ׹˵׵£֪˾Ǹˣزɵģ˸ղһĻ϶ʦ˵ԵҲʹ
׵һ£漴ЦֱЦû֦Ҳļã鼫ΪһЦ鲨ҲͷɾͿõɴۣ°Уüһֱһͷţ
ͽܲϲ֣쳣԰׹׵ʮߣͽתңȥһҪЩҲУһ
Щͽܣһ࣬ȫģҿɳԲ׹Цˣ裬ȥ·
׹׽任£ױ˵ȴһۿͷ죬ĿһСèɰιģ˵־졣
ɲͷŮ˱ģһٿһµҼ磬ٰѴһڡ
ʵҲϲ죬ǶԴ̣ȻҲܲ⣬ҪţǶԴ̼ȥȥҲ̫ˣֲžܾԼ㿪ˣ⣬Сһʱϲ̵ģһһצӣʦ͸ҵģԣǼˣԸ˱
Ǻǣͦиԡײûп쳣ҲΪ⣬ˣĪܸ˱Ǽèˡ
ͣ˼ûУȻ˵ͷϵӺÿŮ˾һĻ˵һͷĪô˯ò׹׾ͳˣʰףСôˣҹЩƽ̵ģ
϶һˡ׿ʮߣƽ֮λ
ô𣿡׹üëһһϮѩֻϵһ˿羣һ˫ΣȻͷһͬɫĳϵסͷȻʱüëһʷӢˬ죬Ҳһ
øʮãҪˣһҲҪؼϱ׻ƴޡ
ôûòã׹׸Цˣһۣ˭ģˣϾӦһ
ҾͲһֲװӣСǲǣȹУ֪ҵˡ˵һצ׹ץȥλԣȻǰ׹׸ʵظ
֪ˡ׹׻æһһߣ˺Ц
˵Ц䣬Ѿ˲ºȲ裬׵ʮҪƽ֮λľˣϾȴ֣ʮߣɼˣ
ǰ롣׹̯һлĸ㣬ۿȥϵĿǣһţ֡
ǰ롣ѽĽץŰ׹׵֣ʮҲҹƨɼëҲǵȥأ㿴
˵Ҳ̯֡
ҲǣȻֻš
ͷţҲͿϷһȴͻȻס
ô£ѵлеˣڲѵеϢɽˣǺ棬Ҫ÷Ҳûϵ˼ȻȻᶯ֣ҵһ߿Ϸǣ˻
һ̣۾ȻˣΪ˾Ȼ֮⡣
ĵ׵ģȻǰס
ǰŰ׹ֱŵģյһ׹׿־ͷŵ˰׹󣬱Ǵŵģ֪ʲôʱ򣬾ȻϢľ˰׹Ժ󣬶ָ΢ۣ缦צͻһ¾׹׶ȥ


329
˶ѨֻҪУΣһɲǵԥΪʲôԥأģ뿴Ϸײֻ֣Ѱ׹׵ΣҪͰ׹ȵú׽һİףҪʲôΰ׹׺¶Ŀ˰ɣôĿʲôأ̫أһ¾ȡ˰׹쵱ȻҲӣԥڵ׳ֵء
Ҳˣ׳һ£ȻȡǷ縮Ѩֲ̫أӦþֻѰ׹׵ΣȡȻֻǵΣǾð׹һºˣһʲô˲컹ιȥüأҾͿϷ
ϷˣϷȴȫ֮⡣
ָһۣҪŰ׹׺ԣ׹ԺͻһȻ˵һ죬·д˸ףڰϣѽһУ˾˳ȥ
һģ׹һƳķΪ˺ÿȻ
׹ײϡ棬ϵȻ˭˵ˣ벻ͨģǰΪʲôҪ͵Ϯ׹ףȻ̫ʣҲó׹׺Ͱ׹ϵܺãô˵ͷأѵһ˵һŵģ
ȴһĳԾԾɴŴ죬ֱӾɵ
׸һ׻ɣȻ˹ȥҲ޳ǣĹȫ㵱ӲһףҲʲô£ǳ͵Ϯȫû׺ģ⧲һ¾͸ˣ࣬ӻ΢΢鶯
ʦʦȻѹʱһ͵Ϯ㣬ʦ͵Ϯ㣬Ϊʲôѹʱͼˣô͵Ϯ㣬ƽ˵ʦϵ׽һôôԣ
ԣ޵ľǱѣˣʵҲͬˣ߬СȭͷΪڼ
ǰ׹ûôһֹŹֵƽֱ飬컹ЩеޣֺеЦ˽ס룬ǲǴ̼˰ɡ
ʦ׹׻شˡ
׹̧ۿһ£ҡҡͷ۹תϣ߹ȥѰױ䴲Ϸ£˱ӣɽҹе䣬ˣɿס纮
ľٶԺˣеʦǰôǴʣ׹Ȼó̾һЩ㲻׵ģºҸ˵ɣʰһ£ȥɽ
ʲô㲻ףⲻŵ𣿲׹鲻ԣǷŭ˸УڻʲôƵģҲˣһ£תغװҪӣȴһݿǣһݿͽ磬˵ô£ʦô͵Ϯʦأ㲻֪ʦʦĹϵرõģǰڶʦ˵ʦŵ£һ˵˵ʦҼҲرףô͵Ϯʦأ˵Ϊʲôأ
ǰǿżʱһȫ˳ͬһӽֳ˾ƺ«ڣʦ֮Գ͵ϮʦҿĿֻһֹȥƽ֮λ
һ߬СȭͷС͵ͨ죺дôأʦֵ׽ģ֪һʦ𣿡
ƽ̱öֵ׽ҲΪ˴Դģοʦˡҡͷ
ҪҾŭһ
ǰΪ٣ҡҡͷͷƣйлıѣһѣĸиŵࡣ
̾Ĳˮƽ粨
硣͵ץס֣£ʦƽ֮λûּ֪֨ʦ֮ƽƼΪȥ飬Ե֮ܵͨǶʮҲֻΪ˱㣬ǣ磬㲻µǲǣʦĺܿ࣬㲻֪ڶθ۸ʦ·˶ˣҪô˵ʦüɢأڻĸοģʦжʦð˭֪Ϊһƽ֮׽ʦȻ͵Ϯȥ룬ʹʲô̶ȣ磬ʦƽ̣Ƽ飬ҲһԵͨǶʮģֻҪƽ̣оϣܻеʹԣ磬ˡ
˵ţ£˵æͷУҴӦ㣬һʦƽ֮λĪˣ޺磬ʦˣǲ
磬лл㣬֪ˡӦˣ֣˵컳һ鶼·ϣװѽѽ㿴㿴һ飬·ô
ΪЦСҰϴ
ϴøɾ㿴㿴飿ҲҲҲˡ
ʲôѽ˵ÿţЩҲЩˣЩһʱŪ˼˼Ҳࡣ
ߴգһͷϵĴͷ챾ֻǶҲˣ˵ǸǱأ˵ˣЦŷã಻ࡣ˼䣬ŵȳȥʦҲɣһ·а·ʵҪģ·νûϵԼϰ߶ѡ
šͷתֵ磬ģʦƽ̣㻹ǿ԰Ūģʱǵü޸㡣
˼ʵ밲죬⻰壬ʲôаѰ׹׶ŪأٺһЦʵĵͷţһŪ󡣡
Լ˵ãһ˵ˣһ죬һ㣬Ťͷܳȥˡ
컻·Աͷ棬׹׿һۣȻϴ޺ۻǺԣ׹ֻΪģҲûɣοɵѾͷʦûµģῴʦչŵƽ֮λ
šһСȭͷʦһеģҰź
á׹չһЦ
ʦͽţɽ
ɽӵأ֮Уγһ޴Ĺȵأͽǹȣÿд£ӾѡʲôģҪȫɵĴȫͶоУһΪܣɽͷ¸ڣ˾طȫżһǧأϰˣҪʲôģҪĵҲر󣬵طխС˿ɰڲ
׹״ȵʱ򣬹Ѿۼٵӣһһѵģߴߴ˵ͣеӣŮΪ׻˵һŮ˵ֵùֻȸôٸŮأг֮ӣҲͿˣð׹ŮˣΪ⣬Ǹվѣ֮ģȴû˼ˣԴŵ۹ɨеˣЩ˶пǷʦء
׹䣬ûѵ˼һʮһʦãϵرõıҲ࣬رȵģأ˾͸˵ˣȻ˼ʦãҲûдչȥһŴῪʼ
˴ԼаʱңһȺ˷ɹһȺ˷Ϊǰߡ˸ŮӣͶȽϴȻòᣬܿһȺӦöʮˣʮпܣӦþǰ׹һʦʦá
ڶһȺŮӣǰһԼʮңһͶˣнˣȥᣬСܻʮ꣬ӦǰЩŮӵ״ӣǱȽϵóġ
ʮң࣬ʮ߰˸ȫЩеӣ˼٣ԶŮʦͽ㣬ֻͿó
мλǲǾǴʦʰ׹ף׹׵ͷŰ׵Щӣ˽֮ĶԹֻצӣ˼Ǹ죬ǾǰˣӦǰ׹׳ƽ֮λϰҪæȾҪԸ˰ף췴צͷϰһ£˼ˡ


330
ʮʮͣͷеƫ׾Բһƽͣһ˼ңǸӺƵ긾ŮȻƤ֮ʣż¶âȴǾ磬ʾĹпҲþͱȰ׹ǿҲɨһۣ࣬ȽǿģҲǿ죬֣ԴһŴȥǣ׹ϳͻǻе鷳
ʱһѵУ׹ȴûйȥͰ״к챾Ű׹߽ģ׹üӲȥǾֻ뷨ˣһˮȥ䡣
˵ŴͷıƤʵûˣվڰ׹ײģ켴ͷߣҲע⣬컹Ƕ˷ֽţӱƤߣ;Բ˷ˡ
ﵽƤΪһֻԪؼУһٶ䷨ȴûбģϴθ˵ӰżȻ뵽䲻ڣĥĥ͸ˣҲģʵϣͨԭʲôУʹССӦΣ񣬹
ӱƤһ˳̵Сƨһ㣬ԾأһĹɣצƨʱ˳צץһѣʵǸȥˣȴ飬΢죬Ťͷһۣ˸۶
ϧ۶׷ˣûվ֦ϣпء
׵УҲ׹һۣûй⵽һʱüͷ΢һ£ƺЩ죬ƺЩŭܲµ뷨ӦΪʧ֣㷴Ӧ
֧ʹģΪʦ㣬ԣߣСү㡣ߣ֦ӳ˹ȥҪƵ󣬲źʩ䣬۷ź⣬⣬ȴǸ鷳ˣûѣֻһ⣬΢ƫİͻȻһǸ˾ͻῴȻɣɾͲˣҲֻƵ취
Űһ£ԶԶϣʱ
׹յرȽɣ·㴩ˣƽһɫ֦չģڵĹҪϵö࣬еӷξֻкڰɫŮŰףʽб仯ɫһǰɫеźڣǶ̴ҲǳۣһֻǺɫҳվʱŮվϱ棬еͳһվڶ򣬼Ű˲ǧŮȣǺᰡ
ЩվһеӣЩջΪҪƵ󣬾ЩеӰЩһֲʵȻһͱյøһ۹ȴȥģŮֻҪһǾԻῴ
Ӳ֪𣿡Щջ𣺡Ҫ취Щһһͷͺáһʱȴ벻취
ྲߵУɨһۣҶ֪ˣƽ̰һ£ǰҽ̱ѡƽ̣ȫѹȺۣõƼΪףпܳΪԵˣͨǶʮɾףŷ󡣡˵Զһ٣Ҷ֪ǧƼףȻδԵйᣬȻȴûõһƼûһףĪ˵ΪԵȥ飬ŵĳ裬ʦԣһһҪһףǧ鲻ܲǵĿģػǵһݻԵԡ˵һͣжȻâҶҪŬֻҪŵģƽ֮λȫȥȡףһ飬ԻԵ
Ļ˵꣬жʱһƬǧŮǷӣͷ·ųһȺѼӣ鲻ԽüȻңȻҲᣬΪվڳУȫûл֡
һѹѹ֣ҿԻƼҲԼֻҪžͺãһ㣬ȻҶ֪ģﻹҪ˵һ£Ϊƽ̺ɽǶʹͽ߻Ű׾ǰ֮ޣʵǶ߻ƽףǰǧ꣬ʮ֮࣬ԴҪˡ˵۹׹ǱɨһۣΪվֻԲһ£û׹׿ҲȷһŻôʲôǶôգǻʲô֧ʹ˰ʹ޳вľߣޡ
ʱ״ӳˣһݾ˶ǿȻŮȹյڣҹգֻ¾Ƶ˰Ѿ뵽취ˣֱ˵Ӱϣֶ꣬ͬʱҲͽԼסۺ⣬ⲻй¶ȥҲͲᷢˡ
жһ˵Ӱϣʩ䣬˴ģѡһ䣬ʲôǷƨ䣬ƨͣĴϣƨ죬õжΣҲֻͯԣŻĶȤζ
䣬첢û뿪ȺŮмȥѡļߵȫ䣬ٺ٣ֻҪ˭¶ϳƨȥ
øˣȴһŮӷˣŮһ߳󣬺ôĵӣɡһһžͲ
ŮӶʮ߰ͣƤ´һɫС룬һС־Ůûƻ񣬷ƽһģ˵мɫȻŮӣһȴȵףͨһžҪСӶӲŮǺͰ׹ͬʦãΪɹۣȻУû䣬һŲȴ磬һֻͨ󣬱ɡ
죬ͺϸŮùƫƫ컹ǸĵģۿŮҪȵϣһ˳ŮĽţȹȥ
ŮҲ벻䣬ǰһͻȻȻож˳˫ŷɿֱмȥʱŵü˫ͼУ˫ͬʱԼأʵֻһ£ˣҪ˫ȼһ£ȴûȤԼŮˣǵطЩ࣬ûȤȥ꣬Ůһһȴ˳Ŵֱ࣬ȻŮϵס죬һ¾ʹŮϵ·ģʱڿһʱȥ
ͿֲˣŮɢֽ˫ִָҪס죬Ǻεסģհ֮ǰں󣬸վڶ۴ͻһǰ˫壬һ̣ȴִӼͷںһֱ꣬ƨ֮ƣ֣צһʹȥŮƨץһѣŮɲ֪צӻܱ䳤ֻΪƨأŮ˵ƨɣãСʵνŮмȥﺧأһģ˵ãҲ൱ǰغζΪϣһڻż֮£õЩžһȫš
¸¡˴֣Ҳþˣͷһ꣬Ů˳һԾµء
ˡ

вġ
Сȹȥѵġ
ȺŮҹգȷʵм̧ųǰģ⻰ɾ͸ˣŮأҪȹһ꣬ǻɳͨ贩ȺŮ˺
Ůȹκᣬͨ죬иףȺŮ࣬ЦĽеģǱߵеӸ˷ܣһ۹ɫޱ߰
˶ΪһֻСΩ֪ģֳ֣ԾֺЦŮ׽ŪǱСȸԾãҪҸǡ


331
ֱ󲿷ŮӶվڰһȺ׹׶֮£ȻʦȺЩ˶ʦгɼǶǰһߵģͰײ࣬ǣͬһ׽ŪԽǱԽģӰʧ̲ס룺һ䣬ȴ֪µʲô䡣ɴҪ֪ˡ
Ƹ˵ʩ䣬ʱ͵ɴˣͣЦֲЦӣһգ磺ϳҾ䣬ͺˡ
һˡ鶯͸ôǡݺݵһ۸죺磬Ұˡ
ٺһЦצһžһСƨһ壬࣬׹Ҳˣعͷæ֣ӡ
⼾ôӣ׹Ҳû룬Ǳأ׹ûɣ˿ҧ촽һ죬۲ˮġ
ྲྲź߳˼һƵҲڰ׵ҿԻƼҲԼ
Ȼһʱȴû˳û˻ƼҲûԼ
ƺЩ䣬ƲƲ죬԰׹׵϶ֽˣ˭
ô룬Ҳô룬׹׵뷨ƺЩ֣ͬҪ
ۼӦ߿˿ȻûԼҴͷˣƼԼɡ
ʦ㣬벻㣬ɡһŮվ˳ŮʮͣҲݵģƺеӣ۹ȴܿЩŮӹΪ
ʶŮӣʵʦǡ
ʦ
ŰվŮվԼֱ׷İ׽
׹׶һ٣ǰʦ㣬λʦ㣬ʮҲһƽ֮λ
һ׽׼һ뿴Цδʮù˰ᵽҪ̡
ķӦྶͥȴɫһ䣬ȵʮߣҪôִ𣿡
ʲôǣ׹ײӦֻ΢΢һ漴̧ͷüۼǾȻʦ½⡣
Ǻáֳŭ֮ɫһ£⼸Щʲô
ʦ㣬ԡǰһ
Ҫ׻ֹס˳УֵԺһĨѺϱŵţţῴǼ
׹ߵУٴιһ񣬰׹һǵУʦ㣬롣
Сײ໰һţתзХţϱųһȦ⣬һ֣ţᶸȻ䣬ȻһͷɫĴˮţͨ²һ߰ˣ̧װǣ۹磬һŰ׹׼
ţ񣬻һءƲƲ졣
ô˵ȴô룬ʦĹ֪úģ׹ǿ齣ˣƾǣɲþǿ׵ţȥ
׽ţţһ֣׹ͬʱͰѻһɹǻرһҳ̣׹һָŴţԴһ˹ȥ
һɽ׹׵Ļǵ˻׵ĴţҲ˻ȥһգֳţû£ȴһڰͷ
겻ʮ߹Ȼˣʦ꽫϶ϾŲΪȻǻ档׵ͷƺΪиţʮߣʦһ䣬˺ٹʮ꣬ϾҲʱǾֵˣòã
ͬʱƲ죬ôһ£֣ô˵£
ʦģǿ
׹΢΢һ£ҡҡͷʦ㣬ҵȲˡ
㼴ȻȰҾͲˡһȻŭˣһָţţţٴȺֻһȦῴǾȫˡ
磬䰡Ȼ䣺ƨй
Ŷһ£ֻ˿Ϸ¸ˣæѾһУţһХ׷㣬Ҫ׹ףͻȻһžһ˸ƨ
þżƨϡ棬ֻǰƨŵʵ̫˵˶һ£ЩЦģױ̫ߣʱڶУ㶼סˣֻǼС̫µСЦһ¡
ͻȻ˸ƨԼҲû뵽΢ЩΣҲΪƨЩйţţҲһʱֻ˾ţһΰףŰһ˵һַ˸ƨθǣǷһƨˣˣһһ߰˸ƨҸ࣬ȫ
˵ǰһƨֻżһﻹ̵סĻȴ˭Ҳ̲סˣһЦǰҲЦʦ㣬Եʲô
ͺΣ죬ھʱǺúõģһصУ֪ô£ͻȻһ¾ͶˣȻȫܿƵ¼йԽ˾ƣйԽŵԽ죬һƨ
Цöʹڵ£һצӣˣ̫Цˣó
èӣ⣬磬ԼҲġ
˴ʦ㣬㻹ȥһ°ɡЦϳʮõĸС
׻֣ȻӲ˾ãһ˾ͷƨֻţᣬȺȥˡ
ڰͻȻֵ󣬰׹ҲЩĪŻ﷢ЦʮãþŽ㡣ҲȥԺһĨͷϲһȡһһλرһҳ̣תһħ֮ŰͷһȦҪָӹ׹׹׵ȻҲ˱ܣͬǼ˶ϡ
죬ʩ䣬ʩ䣬ŮᣬҾͿߣһָָָ׹أ͵һˣȴǷһƨһķƨһžͲֹͣűһ㡣
˵׷ƨ˻ЩȻĻ׷ƨʱͺһը˳ӣŮӣЦһš
ʵЩ׹ףΪͬ԰Ȼò׹ףԸй֮ҲЩصģЦɣƤʵ̫ˣͻȻڴ֮ͥ˺Цһɲʱ͵ͨ죬Ȼ뾡취˾ҲãҲգеǲܿƣúõģһصой
ʱͲҪùι׹ˣȴģ˹ΣŶӣŰ׹׵ʮߣǲ
׹Ҳ̲סЦ⻰ɾЩȻˣҸʲô
㣿׻ѯһȷʵû֤ݣſƨƨҲˣƺҲвˣϿߣŶҲȥ˹ȺһߣиǺЦһš
ʦЦˡŰ׹ףЦöڵ׹ҲЩЦ΢üͷʦϳʲôȫû뵽ŪĹû뵽ˣȻȻ󻹰æ
Ҳ֪ǡԽԽЦ
ˡ׹װһۣԼҲ̲סЦˡ
붼ȥˣûдߵӮ԰׷׽𼸸ҲûϳһһѵľһۣʱʱЦ˺һװͬʱˣ䣬ҪֳŻᶯȻ½ޣ˶һéޣûʲôˣͱҲƨȻҲЩ֣˵ɰ׹ףʱֻ˵ϣǶ԰׹൱˽ģ׹׽úܣ˵׹Ϊƽ̶Ūܣⲻϰ׹׵ӣҲû̫࣬صУǰϣţһͰ׹׵ĻǴһ
ûֵʱ䣬Ϊû־³ģҪһ룬ͻȻ䣬Լ䡣͵š


332
׹׶˽У֣ҲԿ׹׵ĲҪ֪׵ͲȰ׹״һأʦŵʱһֹĹȴ࣬˵ʲô˵׹׵ĽҪȰ׿һҲȷʵıǮ
׹׻ǽ·磬һֱأˣ䣬ƨйй
ϡž׼ʱʩ䣬ٿţữɵĴţͻ֮ʣһʹй´󾪣ոֹס˵һ£һ
һ찡˸ףҪ֪ˣԴɽʯģͨ˶еľʳ֮ɱȣųƨȻҲͲͬ죬һը죬ɣûиһƨˡ
ס͵ģЦȴûԤۿŴ˰ٶû£Ϊéޣ½أͻһǴףʱɵˣҲ֪ЦǲЦЦΪһβǷһƨ㣬һƨˣһһŷĸƨҸǼ࣬ôܲ˷Ц
ǺЦԼȴޣβ˵Ÿй޷ۣһͳƨôţҲʧ˲ٿأ׹Ϊӭͻ򿰿˾طһ£ʱͰѴţɢһʮɣ⾹Ȼɢˣֱţӣص׶裬ΣʲôأһȮ˵ͷһˣصǰذأð׹ײûг׷ƨ죬ȻҲ˲ԣղŰ׵ʦ㣬㻹ðɣҪǴٱȡ
ˣʲôһ˺࣬ţᣬ˫ŶӣӮˡתһȥéˡ
ʦӮˡ˷֮ݺݵצӣйҪһɰ˸ˡ
λԸ³ָ̡׹ϵûжϲ֮ɫִŻǣʣ۹ȴԼǰΧκˡ
˫üһ۰׵ıӰֿһ۰׹ף̲סСʵɻɸоУֺúõģʲô쳣ӣ΢һԥۼ׹Ȼû۹ȴ䵽ϣһҧʮùȻֶΣẒ̌Ǹʲô
⻰Ѱָǰ׹Ū˹׹Ҳɻ󣬵Լ֪ԼûŪĻ̹ףǸˣԽô˵Խмڽͣϲɫһ롣
ҲϻһֱӰѹηųοһʱ罣һʱ絶һʱ˫ķ鶯вʧʱԹϣʾտĹ׹׼вУҲ·磬˲֣ţ˿̶â
գۼ䣬˾ʹٶУŮ˹ʦ࣬ʦҪųؿӮҿᣬҪ󣬸磬䡣
áӦ䣬ӦƨˣˣˣһƨҹգһйҲ˪ĹβͲݣͷˣһ»˳ȥ
㡣˹ΣһŶӣһָŰ׹ף۹֮·Ҫ˰׹һ㣬ֻʵڳŲסйһҧ޺޵ˡ
ЦЦС࣬Ͽգһ־ɵҲˣڣĿⶼ˰׹ϣȴһϳǰİ׷׽𼸸ȫվڳһֲɵ˵һַƨֻΪ⣬ڶַƨֻҪ׻ϳ򵽹ؼͻƨй˭ϳĲɵأϷһƨôҶЦһЩ
׿Ű׹ףɫӣһŵʮߣ
ûǲŪĹ⻰˼ǳԣһȫɲʱѻȸеĿⶼ䵽׹ϣǧ죬Ȼյýģƺÿһ춼Եʣǲ㡣
׹״Ŀ⣬ͣϣԣϣ׿ˮѩǡɽϵѩȻš
ҵʦ鲻Խͦͦˣȴ̲סݺݵצһѣΪͻȻʦڶθ۸Ǿ񣺡ˣʦĽ۵һ㲻ʣ
ëĵȴ޷˽ӵֻб۹⣬Ůɨɨȥĸϳȥһѷƨ䡪ǡͯűڣ񫰡
ʦ㡣ʱҲˣһӣһߺޡ
׿Ű׹ףƺֿ˹£СʦãԶôǶԵģȫе˶ҲЭóͣǾСһֱģЩգЩۡ
ʦ㡣ֽУŹϣûƽ̣ƽĴʦ׾žԵȨ׿Կ϶ǰ׹Ū˹û֤ݣ˵Ҫɰþ
촽˶촽ȴƺǧء
ʮߣˣ
ʦ㡣һͷԣ׶ʱŭֶΣ̫ˡ
졣͵Ť߳䣬ӮӮôϻʲô
㡣ɫˢһƺлҪһֱƫ϶Ҳߡһ㣬ڿշɲʱ
һ£ܿƽֻԵЩѹ֡
ʼգ׹һֱվֱ֮֮ѩ֮壬ˣҲûлش׵ʻûн͡
׾þõĿŰ׹ף̾˿ŤĹˣ˭ϳ
ʱ˭ϳɵĲǣ֮£ɽȼżţǧѻȸţеȲĴżƺܵ˳ѹֵȻҲˡ
ֻԼ죬޹һ̲סץסצӣԳеİ׹׸ˣʦ˲𡣡
Ǻðɡ΢΢̾Ϣᣬȫţֽ±ϱŵһƹŽǰһ࣬ŵһһʮĴֱӰ׹ǣݼʦ
ǡ׹˻ǣǰ⣬·°ݣ˫ֽ˱վ涫
ݼƽ̡ڰ׵Ĵ£еӰа࣬԰׹׹ȻҲм䣬Ʋס˷ܣȴƤץצӣŰ׹׹֣·Ӳμʦһ
С˼첢ϣҲܾƢǲ̫ãһ㲻ԼŮ˼ƽϣŮë࣬ŵûϵҪѵøľͷһսսнľګǻʲô˼ɵùݣűǾ;ϣˣƨϺݳһ¡ϵ̬ȣƽʱ¶ָʹ˵ʲôʲôϵ͸ͷϻţһָָײڣʱŭͻȻ𣬰첲һЮЮݣڴϣȹһ§һѣŹƨϣžžžžһٳ飬һӣԸ£޶ҴޣȻܺ죬죬£ֱĳһٳһ٣ְ죬ɣѭһΣ컹ſˣҲϰΪˣԼŮˣ֪䣬ѧϵɣãΪֹŮҲСƢСûű޷ܵĵزҲͻûԹϵĴ򻨰ơ
ϣ׵ƽ̣ţƾԺ񡣡
̣׹ʼյģô˷ܣ˰׵Ļһվɰɣʦ㣬񣬻ƣҲذȥԺˣҾ޼գʮպǶ顣


333
̧ͷĿӣȻȴ̺žȻ񣬰Ͷ˶˵ʲôȴûܿڣ˵ͷðɡ
ɢᣬҲûеģ˴յ׹ǰƨʲôģɢ׹ԻԼСԺУʼһЩֵֹѹָС
ȴûָо˷ܣǰ׹ƽ̣ΪæвŸأֻǸ׹˵ãʵں࣬һ·ϻüɫ裺Ǹߺߣһ͸û͵żĺһ
׹ƺ£û˼صСԺУȴѹˣЩ̫ѣҡҡλ߳ű߻ſ۹ҲЩԺͻȻһۿ׹еƹŽ۹ⶸȻһеʮߣȥλˣƽ̡
ǰ°һ̧Ǽ̵ϣʦ˴ʦ;ʦŵʦʦϳʦʽŵƽˡֻûָŰǰݼˡ
㣬㡣ײ۹ֻĶŰ׹ףϵ鼫ΪӣǾǶʻգ쿴ÿ͹һ㣬ϻЩʲôĴ֣ȻҲ˵̫
㣬ԲҵȲˡ׹׽͡
һ㣺ȥҴʦ㡣˵ų˳ȥ
ҴʦôţӱǻһʦѾƽ֮λѵóɣʦб£ǰҪӮҪãƽ̵ҲЩûûɡ
ס졣׹ƺЩգͺһɲգһĲƽ뵱Ҫƾ°
㲻ס׹̾˿ʦʦΪҺãιĶʦҲһ
ΪãΪɻ漴һҿûкõΪֹ㵱ƽ̣͵Ϯ𣿡
׹ҡҡͷ߽У䴲ϵͷ棬һһŮҹеЩ֣Ĵ֮Ի̵˿ǰָ֮ϵһЩƾˣҺ˺ùĺۼ
ףʦʲôͼף·еͼ񰡣Ȥģʦ𣿡
ǡ׹ҡͷָƺڻʲôʮ꣬ʦ͸ҵΪǼǲס·ǰĴҳ߻ҡ
ʦǸˡһʦ֣ߡ԰ǰİ㣬ʵߵ˼㣬ֻŮӣ໰ڣСĵðԲؽˡ
׹׿Цһ֪ǰΪʲôԶ߰׻կ𣿵κͽҹһʦˣٿȫɴᣬѡƽ̣Ȼʦң͸ʦһ˵Ǳһ¿˭ĹЩֱȽϣ־ԺҵѨҵ˹ȥѹѾƽ̡
ȻôǶ˰ҲΪݣ£ŮӣҿȥòôһôأѵŮ˺ı˺ڵø
Ȼ׹ȴߵӣָȴЩ˵ĸоҸķӦһöʦ̫ˣԷ߶Զߣ겻ʦţģʦʦһ죬Ҿ;̤ɽɽһ
͸ͷСĹĵģСȭͷ߬š
׹ȴ̾˿ֱյʦȥϢȻɽţʦΩһĵӾңҲѶʦԸңҲ֪ʦ㵱Ϊʲô
Ͳˣ͵Ϯ㣬Ȼţô޳ܵ£ʲôģѵΪãףҲףһߵͷȻʱ񣬻᲻Ծ˵鶯׹ҲԼҲû⡣
Щ£㲻֪׹ҡҡͷŵţĲĻΡ˵΢΢һ٣˿Щ֪ˣûһףҵʦһΪǰǣһһҪһףһ̽飬ţһУһԳһףţʦǰǸҵڻǵ
˵ͣ˻С
һŽȥʦöʮһˣߣʦϣģǶʦ㣬ʦ㣬һʦõģң˵Ҫٿ޶ʮ꣬ƾԼ޳飬Ƕȥ
˵ͣ۹Ŵ⣬ƺ˵ĳ£΢΢ŵΪڼʲôˣ֪ڼԼ
ϧʱӼߣʦĻȥΪڶһĽᣬҾʦǰģҪƽ֮λȻǶ֮飬ȻȥѹȺۣýףһ̽飬ǲ
̾Ϣȴʦ㶼ʦˣûǶô֪ǲ˵ͳɹء
׹׿Цһ£ҡҡͷ֣ң͸һģ̾˿ʱδʦʦʦ㼸ȰңҾǲҲͷʦһ£пܶƽ֮λǶģΪʱʦ㻹ЩԥҲ֧ҵġ
ǰ㱾пܳɹģûԹô֪ʼղ
ûԹ׹׿Цɶʦ˰ͣһ£м˸Уʦŵģͷһνɶʦμӣɣʮɾʦԣʦ㲻Уʮ߶ʮһΣһԳɹġ
ʦ㲻ɹҲ֤Ļû˵꣬Ϊ׹ҡͷ
ҹߣҲֻ߳һߣ꣬չʦȴɽбſޣʳݴʦ˵ǰʦѾ޳˵ǣҡ˵̯֣ΪǸħҲ޵ǰ롣
ͻȻ˵죬Щ飬סצӣ쵽Щ⣬ǻһ֪ôŮˣүҸأҪҲٰٺ٣ǶˣֹǡߵûЩ죬һð׹ײûע⣬̾ôԶʦǿô࣬ȴʧˣ룬ԵңǵĹǶȥпܳɹ𣿡
⻰סˣŰǶɲˣĪ˵ˣȻЩһȻʦƽˣҪǶȥ㻹ֻǰ밡
ʦĵģʱѹ˲Ű׹׵ֵʦ㲻ȥ
׹ҡҡͷָĸߣ֮ӵ˿ߣƺ꣬Щ£ЩЩһЦЩپȴҲĥ顣
ô˵ʦǰ㣬Ϊãеɡ
ǼھŶҲʦʦ˵ģΪҺáЩ˵棬һ˿˿ļףڼԼ䣬ôҲղֱƺһ£ֱյʦѶϻøҡ
֣жθǸطЩԣҲѧ廨СҰèĲôȻЩԣﲻԣȴ˵
ҷ߶ɽһ˺룬ҲǸʦ㳹׾˼
ﲻˣǺϵģѹֵֹֿġ
ǡ׹ͷʦû´˿˻ңʦȥǰҪңӦʮ֮ڣĪҪǶȥ


334
˺´˿⼸֯һ˿ҪЩǼǸδıĶʦôһ˿һ˿֯ģ棬̺⡣
ʦΪáڿ϶ˣŰ׹׵֣ʦȻǶôգʦԣ㻹ǲҪƽ˰ɡ⻰ԣֵƽ̣ҲһҪǶȥҲԵİɣҪٹʮҲ԰жʦԵģҴʦʦҲ֧ɡ˵뵽һ£ǾʦҪһ
ʦһ׹Цҡͷһֱãʦʦ㶼ҺãƫңһֱЩҵĴס
ǶĪ⣬Ͳ£Щ֡
ǶеΪ졣׹׽ͣǹ߾һԻ棬ģʵ˵Ķһλ棬ֻһǣΪ˻¸ʦ𷣣͵͵ǶȻ顣˵ͣһ£Ǳӹһ˿Ц̶̰죬Է飬üˣǰһҲû룺ʦı˺öࡣ
ԾʦҲԡ
ǡ׹׿ЦʦһǼΪԸˣĶһԴسɹ
Ǿȥ㲻Ҫȥԡ
㲻ʦ𣿡׹Цſ
ǡҡͷǣǸİ׹ףֱֲ˵
׹Цˣʵǰ̫ˡ
ôȵ˵òãȼϣ԰׹׵ӼΪ˽⣬ִһ϶£ײȰȻԼҲûţӦȰͷˡ
׹ȴҡҡͷҵȲˡ
۹⣬·ڿڤڤһˣԼ˵˳ʦ㣬ԭʮߣĵȲˡ
Ϊʲôˣٵʮ꣬ʦҲֻʮ
ҵȲˡ׹ȴҡͷüۼֳ֮ɫ֮ңܹɹǾһжпܣۣʧˣǾȥ
⻰ˣΪ죬ΪǿˣȴԲҪһеһԣ򲻵⣬ԸԼʧܣˣҲˡ
ʦһȴٲ֪Ҫô˵ʦǲ𣿿̬ѱ䣬ͶͷأΩһģǺݺݵצӡ
쵱ȻʹҲ죬ºߺߣǻ벻ߺߡ
ˡ׹ջôԶ·Ҳ˰ɣЩ˯
ӦһװҪ㣬ֳݿ޺޵ĴҲܣ֮Ҫʦƽ£Ҿԭ㡣
ġȻظ๫ڣǡ
ı֤԰׹һ˯׹ȴð˷䣬˵ʱ˯ҪһȻ˵쵣أòô⻰Ȼ˵ڣҲ˰׹׵İţҲûݿȥȣȻ룬ǲң׹׸ŵķӾڸڣҹ֮У׹ھ֮£ĺ׹׵ģͻȻӦĺ׹ױȻɣҲǿˣŮ˾ڣûŮˣһȴҲ˯ţһ㣬ʵҧû󶼲Ҫˡ
賿Ӧ컹ݿ˯أҹﻹ˲پƣҲúԸһʱȻŸڰ׹Ҳ´ˣ´ȥ´ҲˣȥԺһȦҲʦͽϴˣȻһͣԵһ룬Ų죬Щ²£˭ģĪʦȰʦ
ŤͷſڿȴһŮӣͱһԼҲʮ߰ӣһԲ磬ջľѣЦһ£ر𣬵ƽʦ壬λǶʦðɡҲرۡ
Ǿᰡ׹кǣʦĵӾᡣ
æкʦ㡣ֵûУٳԵ
˲ˣԣԡЦҡͷ
Ǿʦ֪ʦʦһƬģԾʦΩһĵҲȣк£˲ʱˣһۿһÿɰСèʦãҿɲԱ
ģ죬ȻһߵĵϣʵϲԼأŮ˱˭ﶼԸȻװ޺޵ģһƢһ˲ý
Ц̲ס࿴һۣƯ˵࣬ñǿǸصɣ쿴ģǶԾѣʵ̫ˣҪǹϾƣ²С뱭أ˵ŮϵĶǶ࣬ȻûôȴԲƵȥа뱭
ġᵽ۹ʲô쳣ЦŻӦ
׹׵ᣬһʲô𣿡
Ŷ¡һʣ˾ᣬѾͷҲЩ֣ʦĵӾ˵ʦһ͸ʦȥˣҲ֪ȥʲôЩģƽʦ塣
ʦȥ˻󣿡׹üͷ΢ѽһվеǱȥ׽׹ꡣ
׹ꣿףʦ׹ʲôһڹ𣿡
ѽ׹ôһУʱҲվһţ׹ڻеƻþʦǽֻ¡
ʲôʱߵġ׹׷Ҳˣ·ǱݵƹŽҲ˱ϣܸӦõǽҲǼֻ֪Ρ
˵ûˣƽʦ壬ҲҪȥ𣿡
ұȥ׹׵ͷ㾵ʦڼúʦ̡
ҲҪȥҡͷ˳־ȥ죬һֱϡ
ȥʲô׹ҡͷ
ҾҪȥҪʦһ𡣡˵ţȥһԥƽʦ壬ҲһȥҸʦһˡ
׹ײ֪Ϊ̣ϻлиҲҪͷʹʬ⻹зѩ滨룬úأֻΪǵҲǿֹֻöԾǺãʦЩִȰЩ
ǣƽʦ塣Ӧһ˳Ӧֶ
ȱȥһΪɼʵһҲǱܿ׹ףȻ죬׹û׷ʣ磬ʲô׹˵ûУǲǺ
ûԹҡͷ֪ζô
ش𣬼ֱЦԷȴҲЦǰֵأ׹ôţǻ;ǸȥĵطȻᵽ֣ҲǸöԸȻĪĻشȴȻǰʲô˲ģѵʲô󣬱ʬȸʲô򣬱ʬ˾͡
ɲʱİٱˡ
Ů˰úòþͺã˼޵úãǲĺãկеĻ鵽ˣٿ࣬˶أǾʲôҲ¡
ܵͲˣΪ֪ĸ򰡣׹׾˳׹׵ҪȥԣҪһ𡣡
ǡֻҪȥ˵ȻӦʹ졣
ɽٶһƬ˰ϱҲ߰һֻƾ¥þ˵ܻ֮ӰԽ׾Լ棬ǣԲ񣬾һϰˣҲУһ򣬸þǣпУĵģźмг˿ͷҲٳҪɱ򣬵еƹңǿԲˮеģæգһֻŹ棬еӣײ


335
׹ǰɣں棬ѻ¸˵ˣƲƲ죺ԭҲûʲô˲ġûʬȱȣʬȵصһȦ治ɵĻþʲô£᲻֪룬ǰ룺ʦ˵ƽʦǴԸȻ̳ĵӶš
ʣ׹ô£ʦǺúõôҪȥ׽ڹˡ
׹겻ͨڹꡣͣ׹ΪУر󣬻һֻβͣβһһ飬׹ƽУŻβŵ磬绥ӦųͬԽ׹꣬ʦ˵׹β飬׸Ӧ֮Ƕе֮ɣΪ߻𣬾Ϊ̫ʢһϣѹ𣬲ʹϸͲô߻ħ˵Ȼϧʦͼλʦ岮󣬶ûץ׹꣬ۼֵʦҲȲˣðǶȴûѹס𡣡
˵˵ȥ֣οȴҲ˰ĿأȻһΣܲץ׹ȡ飬׹һ֮
ʦʦȻʦġж
һٶأ˵Ҳ͵ˣԶԶıһƬˮޱģʱ̫ոճһˮУǡһ
׹׷ɵߴһȴûп׺Ͱ
ȥпš׹кһԹ˱зȥ
ǰӦ˵ģᷴڣ׹żأĪĲʹӣֻ°׹ҪҲа취һצӣŤܿ۹⣬촽΢磬ȥʦ
СһڴӦɱߵöˣһˮһ˿΢У֤һʦ
ʲôʦֲǺϺʲôлˣôӣˣһܣƤΪ¾ɣԻݿ˳ԼһֻܣͨһˮٻһˮߣԴһ̧βһ˦ٿһ´ܽȥٶ֮죬Ȱ׹׵ķ٣ȻҲΪ׹Ҫˣɵò̫죬ٶȻǷǳˣᶼˣŤͷѽʦ쿴ôһˮߡ
ȴ֪죬̲סһʲôñ䣬ƫҪߣˡ
ȴҲһһҲһڣʦǰɣҲֶˣÿο϶Ƥ񡣡
ҲһһڣԶȥӰһͬ飬ȴ΢΢Щ죬ΪͻȻ뵽ߣʱỬţһˡȻÿζԼ׽ȥġ
û˼ｿŰ׹ףˮϷ۵糸ĻУ̫밡Ҫˮ滬жܸϷɵİ׹ףǵҪУϷɵİ׹׶ˣҲǵùߵģ׹Ҳأ˵ŮϲߵĲ࣬һˮƴ׷Լ׹ˣһƹŽģδʣһָϾȻһ⣬Űǣٿһ졣
һûںܲˣǵɲһͷϣǼΪǿһ°ɻӴƫˣһںʵ˼ʮͷҲʹһãƤѪˡ
ԭ׹ƹŽΪǽŵĴʦǴ׵佣ǧ괫УȻʲô챦ǧѬȴǿ֮ղŰ׹˳һӣûȫֻֻǣʣʹȫǣǲ
쵱Ȼ֪ЩۼһѪ̲סҪƿڴһţԼﻬеģһ죬һɺˮֱ⧲ʵһȥúˮ䣣࣬ǹüˣһʱȴǺסˣʱȸͣΣӿȣٺ٣ÿˡ
˵ⲻǻ𣿶ٴ˹ˣȴ׹һӣŪǱսֳԭƢҪ׷ȥѰ׹׽ݿûȤˣӦģԽȹ˺ݳһ٣ǣҳ鲻㡣
һ룬ˣ׹ֲ֪죬԰׹׶ĺޣ֪죬ǻһأֻ¾Ҫƴ˵ˣҪأҪ¶ݣ׽˰׹׽ף£ҪˣСѾͷһҲνﻹкأǸɱɱֱȻЩ޴룬£ֻһܶӣڼҪǰӣãȻ޴룬֪Ҫô졣
÷ƢǾȡѵںϻ׹˵֣Ȼ˷£׹ҲѣûҪǣ׹Ұģģʲô˼
ںϻǾȥϷޣףһ«έȥһֻӥһţڿն𣬰׹׷ɵò죬ģȡѵ̫ԶԶڸ߿еžС
Բǧеθ֮ʱʱ«έҲǵС꣬ѹֺȫ֮ҲѲһֻĵΣ˵ǧˣʮҲֻ˰Ѷӣһμԣ׹һҪˣǸϼˣⲻҪĵģſƵķɣķлģ˳ֻƺ«һڣԱ߸պҲɹһֻӥƺ飬ͻ֣лһֻ«ɵӥȫͷˣʲôѽӥ𣿸££ͷˣһ̫֣ˡ
첻֪ԼӥһѣðɣʵֻӥĸģǣȻǹģӥȻûоˣ磬Сƣһвܡ
ʱȴͻȻˣСŮ˲࣬οֵΣͬõĸˣ˵ͱ䣬ǰһ̻ϼأһͻؾƱ鲼漴ưôꡣ
зоǸ鷳ˣһҪףͷɣ״һ¾ЦˣҲܣĪʢСļҪᣬٷʱϣһŮ˷ȭϿҪʹˣʱһֻγɻ֣ȻҪһ̶ȣŵģ޷֣ҪɣǾ㹦ߵģַУҲǼܷ飬Լ˻ڴзɡ
Ҳģǰİ׹ײͣ£͵øţҲνҲˣֱӰˮݼȻҪɰ˵ĴȦӣǳǳһϱˣ겻֣׻Թˣ׻洩͸ˮݼףοڻһӲˮȻ׵϶״󣬲ҪҲ֪㲻ǣֲɵˣŮ˷ȭ˲㣬Ů˷ȭȴˣɵǰɡ
ǰİ׹֣Ů˳Ư־ȻҲΪƯóһɫĶһ㣬˹м䣬Ļпż׵һΣ޳񻣬飬ǡеľ飬鲻Խ۹ⷢŮŮʱ޴ûûεģһۿҲסһӥۡ
ˣǾ͸ˣĻ죬۹ɿ⣬ʲôң׹ȴϷ϶ҷɣԿ϶׹Լ֪Լɵǲ֪Լɵ̫֪·ĸɽһıӣչĻ죬һɵ
ЪУ׹ͻХȴΪ֣Ƴ߷ɱХһХɳյʱ֣൱Ĳ찵ͷ﹦Ȼһ㣬׵Ǵʵţеŵģһаʵ
׹ױ߷ɱХʵ̫ˣԲüǧأƾХˣ̫ˡ
ϹèϸӡںƲ죬ȻһھƣһƬţһͻȻԶԶĻУХӦ͡
ѵֻӣţ˽ˣҲ̫һɡ


336
ǰİ׹ӦХɹȥһֻϹèˣðɣҲֻøȥɳͻһ磬Ļһ룬ؾ֡
֮У쿴һĻ澰
֮⣬һСɳ̲棬һֻ޴ڹ꣬ڹðֱӾһСˣ걳¡ڣ·һʯɽͷڹСֻ͵ӣȴдС׻˵Ŀ綹ڹ˵綼дСڹԴж󣬸ж
ڹϡ棬ﲻϡ棬֮˵һĻ澰ڹβϣڹһĴβͣ߸ƨɺ棬ǡһ˴ᦣβˣһССų̣ŵ
βͳҲϡ棬βͬϡ棬˵Ǹأϡģڷף˵һ绮գȻڹϣȻ򷢳ҵ⣬С̫һҫѿȻϾһ磬ɿˮ档
ڹϣȻڹְȥͬʱģͷ·ڹһ澵ӣѴⷴȥһ˵ƺƽֳȥǼΪ𺳵ģһ̣磬·ͺڹһƵģֺڹβ͵򷢳һ磬Ķǣһ磬ôѣĿģһ˿עⲻ
죬龰ҲɵԲһ룺죬ʲô׹ˣȻܽŵף֮䣬治а
ȻҲˣɿ⣬Ҳ׹״Ǹһһңվˣ˴˼ʮңǰ׺Ͱף׸壬ǱҲϵó׹Ҫģǰףͬʱ䣬׹׵ļУСӵġ
ǺεٶȣҪ׹ѣǲܶùģ׹β΢΢һ㣬׷֮ʱǰףǰҲͬʱ߼䣬Ȼ˶֪׹굽Ҫ״һ㣬֮ûŹ׹ǿƾѣصһףʹ˺ϣһѺˮýʮɸߡ
棺ȻǸ״ǿöˣ״ųƶ챦أ治һβҲף׹һף֮֮ҪǿףҲܷףӦòô󣬹Ȼһ̾ӡ֤뷨
㿪ףͬʱŤͷ׹ף׽еʮߣôˡд֣ƽ̣˥ϵϣգͿ
ʦ㡣׹׿һ⣬ҹľ񣬽յȻеļ顣
ˡ׵ʮˣ˵ʲôȻ׹꣬Ҳϸʢʮߣ㵽ȥ֣βˡ
ôһ˵ٿ׹¶ҲŲסˣ԰׹׵ľȷʵЩգν֮УֻΪ֮ıİ׹׵ģҡҡͷʮͶڶ棬ԸԶһ㣬ɴ⣬׷ſˣſ֡
֪ˡ׹׵ͷһɵӣðּ˳ʱǸСʦãʱǺùԺù԰鲻Խ¶һĨ顣
׹ͷһʦ֮Σ׹Χм䣬׹ۼԷ˰֣޿ӣ׹ţβһ׹һըһ򷢳׹ףҲĻȻ۰׹ģҪء
׹аѣԼҲ֪׹ģʱʱأҲ֪׹һһǴԼܴ˭ȶһûģ׹һȱݣʱβҪ΢΢ͬʱа׹䣬Ȳ֪ģȻΪٶ̫찡浽״ʱζǶ㲻ģ׹ǧ꽻˲ٵӣɾ׹귢׵ɣһβ׹ܾ׹귢ٴ󣬴Ҳǰ״ҲΪʲô׹󣬰׼ȴ׽ԭΪµģе
׹һɴգǵִһɨȥʮ갫쿴ȴһߵͷˣȻˣԼףȻǰס
׹꼤ԣһײУַգۼʮף룬Ҵ׹ǣǰҴ¡¡ˮɣò磬ȴϧڿմһҲûУ׹շɶǰںհ֮󣬹֮ңһģһǰɫĶʽֶ񻣬ֻƵ࣬ÿɷˣȴֻ׹걩𲻾
׹򷢵ĵһףԶףȴһײһףһ׵ĸ첲֣ʮ׺ȴֻж۴ϸˣͻ״ײ࣬Ҳ㿰ˣͿͷеǮ
ִ˸ף׹βÿζֻܰһһϣ׹ͨһ̹ʢͬʱзһףϸס
һͬУָ׹겹䣬ףи첲֡
ףϡ氡쿴ôޣһ룬ԭף͸ϰһϰջؼ׹ףһģֻ׹յùڰԵȻٶҲˣ׹ǿһϰҪϰʮϣ׹һ¾ͿԻ£޷󣬻ǿԣղˣ죬ԶԶûڵԸոɾأ׹Ӵ壬ǿЩҲˣҲ׹壬յøأΪиָķҲֻˣľˡ
׹ַʮף׹ŮȥǸƤģżܵ׻׹ǱȥǣֹЦСŮһòֺ׹ŭһһףԽŭȴԽš
ʱ򣬴ͻȻͣˣеŮ˵˵޾Ϳޣ˵ЦЦֻһͻȻɢһ̽ͷۼǸ졣
׹ףҪףҲһͻȻһͣǰ󷢹׹ʱͻȻҪܣΧסˣ˵ڵϣˮεٿ죬Ҳûзɵÿ죬Ӳģ׹ˮ壬׺Ͱһһͬʱϣ˫ӣն׹βͣ׹һ࿹ǰףȷʵȱݣβͲһ׹һըװһһͬʱɿʱγɵ֣ת۴շࡣ
׹Σÿβһ͸ֹ֪岻ȥֻͷϳ壬һֻ׹һ׹Ȳ׹ʮɣŰֻнأȻȥأɲǰôǽʣһ⣬ʮɣǣһȫ֣ն׹βϣն׹βһҲװѰ׹ױˣȻһûն׹βͣԶ۵Ҳó׹ܴᣬΪһֱŵβͻȻȥɳ̲ϡ
βͶˣն˷ܵĿ˹ȥ
ģˡ׼Уδ׹βͻһڣƽŷһףֱס
׹ףŵǱȽˣ֮ȣһ׹ը˵пܸһ׹һը׾Ϳˣǰ֮ƺظΪ꣬һֱȥܹף˿֮ܵգȴǿЦһֻ߸ȸ̲סһ䣺ӡ
Զ۵Ҳһ䣺ʱǸ衣ʵϲŵģ氡˾ˣˡ
׹Ȼɹı˰׹׺ͰףȴҲԼľܲˣóҵı£ԴװһĹ겻ͬһĹһôˣȴ˽βʵûϣΧԼҡڣ׹׼ͷףȻа׹׼׹һʱȴҲκãԽǽԽ̣ҲԽ죬ҲԽ׹żףвΪ׵ʱ򣬵һը׹⣬ڶǸŷը׹ͿñȳŶĵˣʱųȻ÷űǴ򿪵ģͻȻǾЩֲð׹ʼҲûرļľͷɵ׹ȥûס
ϸҪܲˣһҪ׷ſˣź֡


337
׹װȻģȻϵĴ̼׹꣬ȴۼ׹ųԽԽϸˣûˮɢ֡
ʱ򣬼Ҳֻ֪׹ܲˣͳƺ«һڣ˳ţ⵽룺׹ȻܷףֻǸȵˣף˵׹ʱ˲ǧץһֻ׹꣬һƽ̣Ȼˣ˹ʺء
뵽濴ʱƲֺ̫ȺߵСŷ¶һСȥˣƲȴԾ񳪣󣬶ǶܻԾȴʲô
쵽ʲô򣬺¥ֻ˵ûһֻ󡣬ȻƾŪ¥ҲǸˣҲû취Ҳû˼ȥң죬Բǧأˮģĵط֪յأֵطһֻ󡣬ǵ÷赽ʲô̶Ȱûô
׹ۼӲſͻȻ˵УЩ׹꣬Ӧ˵ǵͺΪ׹Ľͳһ㣬ˮԶԶΪ׳ͣĸ߿գԿ϶ٷԶʮȻõĺʨҲԶԶġ
ڹ󲻻аɡ쵽һ£׹ȻУҽô󣬻ˡһʲôôǰߣĪԮֻĸڹСڹģ߹ֹܣǾˣ˵ڹ󲹣׹ⲻ֪Ρ
ԳԵҪ󲻸ߣʲôʳȫûҪֻ¾Ʋˣζнͷͺãţţţ࣬ڹԵò࣬Ҳ³ʣҪǰ׹ն˳⣬һҲ²ʵֻҪ¶û²ġ
ڸ߿գԶԴת׹󣬻ĸڹڹСһҲСĶȥʮ⣬ֻҪ¶ͷܿ
жϱһˮ߼Ӷ쿴е㷢ٶȣ찡⻹ڹѵ׹ڹе࣬УܵҲЩȻˮΣҲ̫˰
һգգţǵˮߵ￪⣬ͻȻͣסˣˮһðĳһûǰ׹󣬵ҲСˡ
Ǿȱĸڹȹڹ꣬ڹڹꣿҲأϸˣͷԵģֻڹ갡ʲô󡣿
򣿡Ȼһʱϲ⣬أλүԼˣôôأ
ԭڹ͸м鰡Ȥ֣Ǹڹ걳ڹ˸Ѩϡ氡
ʱȫˮ棬üһ׹һСɫƤӣӣǡǰʯģϸǹĹңһ񣬸˶ģһΪ󣬿ȥʯһ㣬ûôˣ˾ġ
׹߿һۣȻ׹ڵϣ׹ϷȥģȻȻҲ̹һţ󰡣ʹղˣȻ󹾵һһֱɢԼȭͷСЩʧôһˮǷأδԲǴɡ
û취Ҳܷȥ˵ϵܣ̫СԲĴءֻܿš
ǹҲףֲģԿˣԶİ׹ȴҲû
ֱ죬գۼ嵽ɸ£漴ɢγһţתϱƣһһѵģתЩŶ£˹һʱ侹ǡ
ԭƣе˼ˡڵ˵ͷ
֪׹ģ׾Ϊ£ˣ˵Ѱ׹ɣٿ֣֮ȣ͵ͷһһ²ƣȴ߸ߵ֣֣кһһߺȾƿϷˣǡ֪ˣǱﲻǣ˶һŮڣȻҪһ£Ů˲ڣٺ٣Ҳż
²׹ȴȫͬ²ĵϷ׹꣬ۼ׹귢ԽԽͻȻƱɫ죬ƺҪ󣬰һɫԣеɡһٴף׹ײ䣬Ǿ鷳ˡ
׹װ׶̧ͷ죬Ʋ񣬵ԶֱȽϱżܼ죬׵Ӧòɣ꣬ҲҪ׹סòϣܷ֡
˵ҧгݣҲԥĵͷûаôȴȰ׵ͣ׹¸жЩࣺʦʦ㶼Ϊңǲ֪ҾǲѰ
ֿ࣬ȴ˵ڣǿ飬Ůڳڵ飬縸ĸãƲѣҲǲ˵ġ
׵ϣױƳȡ顣
áӦһǰһӣͻһ׹걳ϣ̽һ׹Դ
һ׹ͬʱˣһǽȫ֣ߵǣһն׹βͣһ׹Ľţ뷨ܰ׹ĽŸնˣô꣬׹Ҳܲˡ
ļǵΧڹ½ȴҲЩˣΪȻ£˰ƣȴ仯һ׹Ȱ׹նˣȻ󲦽һߣûϷˡ
˵֣ʲôţƹ󡶾ҩŵŧҲͷҲգ㶼ֳôŹʲô˼̲סɧˡ
ɧڶˣȻľٶȴֽɵۣΪеģ׾¥ħ֣ǰΣ·һǽһ죬ûһƾ˸߰˰ˣȻ߲㻹ƣԲ֮ڵȴ඼ˣһʱ侹һˬĸоڽУɢˣˡ
ʲôˣ䣺ѵģдˣСҾôˣүҲһì㵽
̨㲻Ϸٺ٣Ϸ۶ˣ컹ӻ쾢
ҵûߣһգӶȻ࣬ϵĹİȫ߸߹ͺһңһ¾ͱ׹껹һȦһСɽˣֻһţһһţһͬȭͷСͬǰҲףǰͬΪԵĸока˵ú
ԭ׾УֻͨһˮôþаԳ׾£а㲻ףռһ
аһ죬ɸ£漴ɢֳĹƼ漱䣬һ伸ɣɢ䣬ģͷ·һŴƹҵһѻɡĹһڣڵĿռɾʹˣɷԲıԵѲɣӱһ£ôһæˮݼ׼¶˶İš
Ĺγһž޴ס˰գѰ׹׹м䣬Ҳ׵ģɢɫ׹ȫע׹ϣȫ򿴳ˣҪ׾ˡ
Ȼһ̣ͻ䣬Ҳԣͻ䣬еľͻ䣬Ǳģģģ˿ˬƾֳ־ֻͻزӿֳһչһһ赶ŪǹףŰ׹ɱȥ
ϷãΪ棬ŵģԺȴҲ鲻ԽĻɣǼ٣Ļ󣬻ĵҲô룬ݿֳɵֻҪһ֪߳ûأ漴֪ˣЩǻþ䡣
ǰΪܣ׹ûģһ򷢶ͻ׹ȻͷˣȷϱɫеСʮ񡣡


338
ηױŭִӭųһնȥۼ׹꼴ͻȻһһŭ磬ʱѳһȺնϣЩŵˮ棬һʱˮϰ븡УѪעȾúˮһƬ޺죬·һ㣬ȻһͻȻûˣˣʬ廹ڣͻȻȥǾֻӰˡ
ٺһЦȻЩþ
Ӽһʱȴûһ·ɱȥɲʱնϰ־ЦҲжٹ̽͸١
࣬Χ£׹װҲӽնȴ˲ԣ׹׽еʦ㣬󲻶ԣЩǻ󡣡
򡣡׾µĻþ
ĽеͻȻʧ٣Ƶƽ羵סˣ˻Ӱһ㡣
׶ʱЦˣʶ࣬׽׹꣬´Ը۹һתͻʧУ׹أ
ǱС֮ϣ׹ɳ̲ϵģȻʱۿȥ涼Ǻˮ׹겻ˣСˡ
׹У㾰⣬ȴҲͬ㾰ǰҲûأһУȻǻ󣬺٣ϸ󡾫Ļаء
ĻþԽ棬ԽսԣҲԽ£ӽȥС׹ڣȴӲǿƻþֻһƬˮ꣬Ҳ
찵ޣ֪ҵܲܿ͸
ʱ򣬾ֱ䣬ȴָǰӣСˣ׹Ҳˣǰһģһϵƶһһŵģǰƶ˶ﰡôֳˣֻһ㶣ˣ⻹ǻģôС׹أֻҲǡ
һȻܸ˼䣬ƻƻġ֣ȴûۣ뿴Ϸк⣬Ȼ׹µУ첻ұ֤ǿ⣬ǿһõģϷ뾫ʵúܣ컹ûأɲ뾪ݲ˳ӣѾ֪ˣС׹궼ǼٵģǾͿ׹ôӦ䣬ǲҲܿơ
Щشԣһ׹꣬ͽ׹Ūն׹ȡ˵
áӦҲûơ
ǰ׹Ѽ֣һ׹꣬Щɻûôֻ֣׹ͬǻ󡣡
׹ôǻأ𣿡ײš
׹ײȥͷȡһˣһ׹ȥһ׹ظʧ
ȻǼٵġ׾ŭ׹ȥˣĪǸˣдҵ󣬷ǰƤ˳Բɡٺ٣Ů˷ء
ĽУ׹ͻȻˣȴһֱֻֻɿȥ
׹Ҫܡ׼Уһֻ׹׷ȥ
֪٣Ҫġ׽УȴҲһֻ׹׷ȥ֪ҲҪ׷ɴɱǧ٣ɷŹһ档
׹׵ȻҲӣһףԼ׹ȴûȥ׷ֻ׹꣬ὣĹˣҪҳףҲ򣬲ܸ߻ɱ˵ն׹ˣֻʦ춼Ҫ棬ȻųȴһȻУΪ涼аŶ֪еһɣÿǣÿǣͷʹĵطаƣʵȫ޷ֱ档
ʱҲնֻ׹꣬Ȼ׹ɣһһȻֻ׹꣬һˣͱˡ
״ŭӽն׹꣬׹׵Сӣɳ嶯ⶼŪĹ
׺ȵľħɢ
˵ô˵ԼȴҲЩĿŰ׹ףҪն򣬻þܸ
׹׵ͷԹзʼ޷ҵڣﶼ֪ն
̨ʼһת뵽⣬ԻþĿһģ׾ճɣǻûƫԭأڱСΧȻ֪׾Χж󣬲ǿϷɣҾͲаɶ죬ߴܿƵķΧȻٻͷն
취á׵ͷ
׻Щԥ׹ûܵ
ôһ˵ҲԥˣҪСʮߴɣƿƣնһҾͿԡû˵꣬׹͵ؽʦ㡣
һȦ죬׹ҪҪθ׹ˣ´λ׽£ô롣˵ػӽն˲Զóɵһֻ׹꣺ҪʹҶˣҲҪǳŵþãŵþá
죬ȴ֪Ҫοڣ֪׹ô˵ˣĲߣû취ֻõͷǺãһϷɡ
һ״һŮ㶦ͬʱų⣬׺Ͱ׽϶һҹȦ׹׽ϵĹȦȴһֹĽ໥ںϣһҵȦȦˣֱ꣬нȦ壬аʲôаħҲ˲ˡ
ǰ׹ԼǰֱķƣƻþĹЧĿ˷ֲ嶫Ҳ治ʵʵĻþħ֣ԶȻǿҲһһΧĿҲһ⣬ֻҪƣĿȻͲԻˣ֮ʱһ·߷ɣɵңǰȻٲģģĸоԶһǰСеϵ׹궼Ŀ
ˡȾͻ
׹Щɣһ϶ĵˣʮⷨӹȻ֪˶ˣȴʮˣѹʦǰ˵ⱲԵһȻʦ۹⡣
ð׿佱׹΢죬ʦ㡣
ˣڿƽأСƵġһװü׹Ҫһָ棺Ǻ֮Уǲ򣿡


339
Сһˮ濪⣬һź֣Ȼ壬ź̫ˣ׹װ׼ͬʱͷȻˡ
һնҧС
׿һ۰׹ף׹׵ãǽȣλʦЭȫһǰһ
Ҳ֪ǽҲãȥ
һȦװĹȦ󣬹Ȧ忴ȥͳһԲΣĺôǣ׹׵Ľǰ˼ɿͻװ׵Ľںֿʱ滤Է⣬ؼ汸ɣҰװ׶ѷִ֣ȻǰţᣬһССĹǵƽͬǱͷϵģҲСԸ׹ףԸа춼Щ㣬֮һֱֻý
һˣӥãɾ룬һƿƣˮϰ븡ſһֻ޴ĸ󡣬羪ֵĿˣ׻Уն
𣬰׹׽ѷһ⣬ֱ򣬼ֱ׹׻Ҫ죬ķҲǣԴ͸룬򹾵һУ͵رһź̡
Сж׹׼һŮˣٿһӶˣʣһѪ⣬븡Ʈ
ˡ׻УնˣݱǧĻǳˡ
ȴ׹꣬Ťͷһ׹껹ſСϣǰۺˣԴȻ֪ܡ
׹껹һУȥβͣȡ顣˵ֲһ䣺Ҿò
ʦĺˡװһۣȷɹȥŵǰ׹ͻȻ֫ţצи˻׶ס
ġ׹װ뾪ԼҲʵһ׹ײϡ棬ô˻ȫȻ֮⣬ǹأֲǻ˵ǣôô˷
ʶһӽİ׹װҲͬʱն׹ϣһը׹ͻȻˡ
ô£
Щɵ׹ǻӰǶնôл֣
Ժˣ죬򿴵ðҡͷЩŮˣתȥģڸʲô
еĻþ濴濴һģƾۣͬǿ͸ģֲۣôأ뵽˸⣬ĵƵȥǰֻ׹ʱͰһգĵƷſƻóɵĻȻ̾ʧˣǵǸ򣬰׹ȻҲŮˣֻĵпŮ˾Щɵˣնֻ׹꣬ȻŮһɸϴĽȦֱȥȻ굽ٶɣȻˣ˵ɵɵҪͼɣǾƶˣŮƫƫͣȻֱֱԣʲô԰첻ףΪۿʵһ̾ˣŮأΪǰɡ
ǲǻǸأϱء켸ҪŽˡ
˵ɣļģֱӿڻȥѰ׹ȴֻԭ꣬ͺñȿϷȻϷļ˵Ϸ̨ȥȴǲܵġһϣ컹Ծģٺ١
ȻŮѸӰըˣץ׹ֱ꣬һӰ﷢ɾ̾ˣû˲İôҲ͸
ǻ壬͵վ˵ۣΪ˶Ĺ಻࣬Ȼһյƣ滹иϺУϺлǧƣİô͸Ļء
ʱоֱˣˮããһƬȻӿˮֺ֣԰㰡צ׹ȥ׹ӽһնЩħֲնУǲնħ˵ϣ˭ܱ֤һǸӰһأ㲻Լûˮ˵иأʮһɲԣһ»Ҫʵʵն֮նпƻþջ
׹նΧħ֣׵ʮߣϷɣηɸһ㣬ҾǰǸûд
׹룬Ҳû취Ҳȷʵģǰǿоͷٺѵܶ񷶥ܰ
һֱӵжɣһչȼɣ׹װϡ
۶Ͱ͵ĿأͬʱҲͰ͵ģΪʲôչһھưһȻ󻹲ưư͡ǺȾƵ˶סŮ꣬ͷ˰Ҳɵ
βأ̾ˣʸΪʲô
Ϊʲôأԭΰ׹øߣֱİɵĸ߿УۼٷһңͿͻƲµˣ׹ȴͣͣµԭҲ֪˰ĵƿۿľĻþǻǰһԶˮɫС׹껹ڵϣһźεĺ桪׹ȻΪεľˣֺαϷɡ
֪ĿʣǷ֣һֲʲôΪʲôٷɸߵأαؽƽϣǲɵ˲еˣɵˣϷɹˣ֪飬ȥ磬ʵпԼ֪Ҫ֪зģԽɵøߣԽɣҲνɼȻǷɣɵģһ㶼ǸٷУҲÿ籼ɣ˶֪ڵǷȻܿˣ˻أ͸һƤһǵµķ磬ϵķأʲôζǵⰡȻֵǲ̫ܣԽϷɣԽһǺѣԽ֣ÿһþԽתʱϢ֣ͨܲſʹ˲죬Ҫ֣ǳʶδ˹ϸϸôܣԽ棬ԽϡȻҲԽѣȻԸߴɡ
һӿշУһʮң߲͵ķɣ߶ȼ൱ֻȽϰȫĵҲ̫׾׻ְȫ׹׼ȻҲһƽʱһ㶼ֻɵһɸߣ෭һˣ˵ʵǴûɹôأҪˣټǰɫ䣬ֻΪѾƵĿˣǻϷʲô
Ǿͣһһĺƾȥø죬ֻΪİ˸ˡ
ǲף׵İܲ̾


340
ɵŮ˾ɵŮˣ⻰ԼŮˣԼ˵ŮɵŮ˶̫ˣöëЩëϡŹֵģʱԴɦ˶벻ףȻΪԼͷԼ򵥣ǾŮͷԸˣ֮˵ɵŮˣǸѧģʱ֧ʹˣֱȽϱ˵˵Ʋһ䣺ɵǱĬҲôˣ׻˵ĸǺӵĵһʦûдܶණʱãʵȴӰ캢ӵһ
׹һͷƿƣȻͿһֻ󡣬ɣֻǰвͬȥҪһȦ׹ĵģһ˼ˣˡ׹׽ǣݺһͷͬ͸룬ͬǺһֻ󡱬
㻹׻һ߶ݺݵĲһ
ĵģʼ׹꣬̾ŤͷϿȥ׹ˮʱͽ׹Ҫܡ
ס׼У˵Ҳ֮ˣܶʱʵ͸СѾͷ࣬ŮҲϸʬˣϷɣǰ棬е׹Ӧûʲôˣһһºݵġ
áͬŮһһɰҵĽȦбһ׹࣬ڰ׹УһӦɵЧǣƿ׹Ӳǣֱ࣬׹괹һȻ󰧺ž¾
ʵ෴ײȥֻһ׹Ȼˣһһģһһź漴Ρ
Ĺܻ͵ؼɳȥнնˣοܡ
С壬ôˣС塣
пʵȴǶŰ磬Ȼȫ׹˽һӾȻһ£һֿ׹׼ôС
ħˡ׻̽Уж
ô죿׹ȻΪöԣ׷һ˷ܣнҲһһأ׶Ϊǣ˿˷ȫǱҲĵȫ׹ȻҪǿڰףҲΪֻȰǿһߣ׸Ǳȫ֣ȴ˰ף֣Ȼ·ˡ
סС壬׽ʦʱ䳤Ҳ˽öһЩס˵һƵҪԺ͵ϮأһңָҪһָ㷭ףͻһ·һֱǰ׶ÿ˸ţɺƣЦ󣬾Ȼ͵Ϯңô𣿡
ȻǰѰ׵İˣ׿Цãֻûӽ񵲣׹һԣҪ룬һӣйǵط⣬һֻӥӭŰ׹׾Ͷݺݵ׹ҲֻûӽסΧŰ׵תһʱȴãȴԽԽ˷ܣǸЦģˬˣЦɣɣʰǡЦû֦չǰһԴ󲨣ǡ
ôԸˣǰŰ׹ɵ֪Ҫ㣬ȴû뵽ͻȻ裬Ȼ׷Ű׹׿Ȼװ׹ΧһŮ˴ܣʵһͷģŮĺõŮ鲨ˣ߹ԣ첻ϲ˷ܵģǰ׹ɱźأƢҪֺžƣ²Ǵ漴뵽аôҪ޿ˣǿ
·ǰⳡϷͿɣǰѽ˳˵׶˻þ޷ˣʵϼײ˵Ҳܲµóôһôˣ׹һֱУейء
Ҫôⶾأץס׹ˮ˵治ѣȻûһʩչ˺ץǻҲӥץСûܣôһ뷨Ҫ׹׵ĶӣȻкӱŰ׹׼أҪ׹׿ˣƨ
ֱӳ֣ô죿һգĵƿ򣺡ףа취ˣСүҸ׳н
һֱ죬ˮϣƴ³Ȼɢγһž޴ģʲôأıСӿдһݣ׹׼ʵڣ׹͸ĵƣݣſĴ￴˽ȥֻпտգмһŰɫӣԼдСӵм䣬ΧΧƣӦþڵȻڵɣҲڵƵģĸ׳н֮ƣֱץڵ뷨ܼ򵥣û˻ҿô桪ʵһì򣬿̫ˣ治ǣ
¹Цһչĵͷɹȥľһֻӥһ㣬͹ģ濴죬ɾûʲô쳣ӥжľŴүʲôϡģΪ⣬Ķ͵еİ׹ߣȻͿԳԵˣ˵ûأպÿԵһ㣬׹׾ŮڸҲһģĸҲǸ󡣬һ
޳Ǹ֪ͷɵʮңˣצӺһʵˣٿһ¾ʹ紬հĴ˽ȥһץסڵ־˳ǿ簡ȻȡڻҪ֡
ȫӦۣ죬ôĿɷǧڵȥ˵Ƥһ£ֱһ񣬷ɸ߿գȻ׹ȴѾٵòٳˣ͵һˣҲıȥǡһƤҸ˸ӣйǽһ졣
һйƲɵȻ̾ɢˣûаƣǱаƸһǻʣʲô֮԰Ѱ׹֣һ˶ϰгɣеرأҪģŪð׿˻һɢǰþҲȻЩͷ͵ģȴٷ˽ִ˹ǵ󿴿ҿʦ㣬ʮߣڸʲôء
˵һ룬ȻöһһŻ˳


341
ס֣׹Щɻ󲻶ô𻰣Ҳǰǲ֪ɢҲͰղסʱ״ʵ⻰ͦѣ֪ѻǼףһ˽ȥͻȻһǲŽԩأ԰׹վ﷢ֱŻˣ֪ˣŻأ׼ȥסСˣоôִӻ˸Ϻ«һ衣
ΪһɣⶾҩȻٲˣǰû취ץסףԼˣܷҩˣҲ׶ʵ԰׹ĹͲô׶֮һֱûǰҩǸоûжļȴûϵ޶ȴǸеģܿ󣬶׹ԵͣҪ̫һʧأ̾͸ǣ׹װʼձ̨Ծû¡
׸ιҩ׹ȴûпȥǾὣĹˣʼЩɻ󣬰ôͻȻͺأѵаˣѾˣôһɾͿ˲Զ渡ŵȻйƤӻôأù׹׵硣
Ȼ׹һۿȴϲҲûм̳ȥ԰ǲ򣿡һ⻹ǻ󣬶ҲûȻ󣬿Ҳȷ򰡡
װͬʱŤͷȥʵҲû򣬰ײ֨ȴͽӦˣӦˣߡὣͷ˹ȥһʮɳ⣬һͰˣ׹СĶһ
ڵйй̫Ӷסˣ˵ʩչаֵһˮ궼ãĸһ͸һǧϹ֣аˣȻڵûˣһȴˣһǰѽľ֫˷Ӧһ·ţȻǱˮء
׹ֲɵģϴӦˣʱ£ǡӣģϴһֻնǧٿ⣬Ȼնˣ׻ǻ󣬾Ȼһֻõ˺ϸ
ûˡأȻϵƤӸ˺߾Ÿ׹׹һŻģȴЦ
׹ȻҲˣȻ׹ͷЩɻôͻȻûаа˻ɵɵĴǵ𣿶ģҲԣĸͯһӸһ㣬ôأ벻ףô֪ͷֻӥһͯģͯûùӳֻǰڵˡ
ҲЩɻ󣬵أҪĿأҪ׽׹ȡ׹һʶȾϿȥһȴֻеһ࣬СȻڣ׹ȴӰ١
׹ˡ׼һϷȥ׹װҲһоˣ˸ȣŷɹȥ«έԲԣˮããȴﻹ׹Ӱ
һڸܲԶ׼üҪˣΧСתȦӡ
һҲֱȥôֻҪˮһ꣬ȥҰҲЩģеǣӦûڸǷҡ
á׹׵ͷ֪ʵҵõˣ⻰˵óڣŮֿΧСתʱ̫Ҳˣƣһ죬׹ĵȴƱ鲼˵û׹꣬ǻһ㣬ƫߴ׹꣬ۼܰȡˣѼӾȻˣмʧ䣬޴ʿݣ׾֮£ðܵʬʬһն˸ʬΣȴк棿
Ů淢Ͼӡ
군׹ˣôأѾͷǸ鷳
ƣüʾ棬׹Ϳϵ׹ˣĵƣǿԿģȻֻſϷû뵽׹⵵£׹ڻߣȻͲ֪ڰ׹Ҳ׹꣬ͷһ˵ΪۣԸ׹ˣȻͻ鷳Ϊ֪ĵ۰ʲôҲԲסģȻƤӵ׹ˣ׹ϵ¹ʦΣİŭýŵװҲ뵽
Ҳû취ˣ˵ޱ޼ʵĴ֮УҪһֻǱˮڹ꣬Ǿ޿ܣĸڹ껹ࡣ
˵Ӻһ˲ͬôˣףǱֻĸڹ꣬ܲܰ׹ճأ
Ȼһ룬аڹĹĸôֵģ֪δرˮһڹ겻꣬ˮһ£񲻸ЦҲ֪ĸڹ귢ʱΣӦζΪɽǰʲôģƨɺŰŵģЩȥЩ϶ǷֱЩЩû飬ĸڹ귢ζ˵֪ͰβгʣβҲɵۡ
ĸڹ귢ζβֱӾ;ˣҲЩ˼ֻɬɬա
׹ȦԽԽ󣬽ڣʵû취ˣŻɥظϣںȥ;һֱڵţӵ׹Ůϲ⣬һ֪ı£ҲЩĽأʱˣôܲģȻȰߴѽһ˵ɾҧ촽ˣְȥͷأһצӣצѽͨ졪֡
صУҸȻһͽݿǣֻøȥãҲˣȴͨ죬Ҳ˵СԹģһͷ󣬼æ֤ģһ˻Ұˮȥǰѻ󷭹Ҳ׹ҳòá
Ҳ֪ͨҲ뵽ǹ׹ģȻû⣬˵ˣҧ׹˻˰ôţֻܹ˵ġ
ұ֤ظֻڹһͲˡ
±ֺ֤˰죬Űתˣ쵽ǳһë˵ʬҲûأɼŮ˱Ƚʬ¶ˡ
һ֣նΪǧǾϲ׹öʧϧŮֶǸḻģһߴߴſɽȸƫãУݿȵ߰˷־⣬ž˯ڶ컹ģԭѾˣء
׹꣬Ҫȥңмֵˣϸϸ磬ҪģʵҲҲˣ⡣


342
õģүƨģҾô˺ְѻͷβһ飬Ҳһ׹귭
ֲηˣûֻȥˡ
쵱ȻܱܣվڣԼݺһֻӣ𣬵ѳļŵÿУɾŮӣִҪն⣬ʱɽͷ컹˷ᣬֻðѳȣûܣŮն񲻶ˣݴ¿ĿɿڴȻظأۼܵɾЦôҹ˯ģպóЦÿţЦʦãʲôôЦء
ŶҸտֻĸˡЦȴʵ벻ʲôЦġ
һɵ˵ɣ濴һˮɻЩͷ̫˰Ҳа취ѷչɵǧɸߴˮݼţǣʵûˮݼҲԷôߣû¡ȴӸߴѻɨһ飬Ȼû׹꣬Ҳûôһɨ׹ģôõ£ϵöѶٹʺǲҪڰɣ¿ƣβˮȫгΪӣÿӸһƬ
ȥѣʲôˮˮ֣ȫҾǴ·Ѳ׹꣬ҽȫųˡ
ɱڣȺȻӦЩһﱾˮݿˮģе£ŵ棬Ҳгɾֵıأ˺Ͱת
ˮз죬أڿкȾƣ˵ǴߵãͶûأˮ㹻ˣбее·¾׹βͣû׹׵ҲǸˣΪʲôͲץֻеˮ·أ
ΪоûˮβĻرɵۣôܣôһ󰡣Ȼˮһֻʲô֮ذѵзԶܣô¶δظǷҶү
ԭ̫ǿееģȻأһͲ֪ˡ
ûеʲõϢǾֻ취һ··ѹȥˮ˵ˣɻ󰡣үݺüǧأȴ룬Ҳǿȥ
ʵ׹һʲô˵͸ҳˣ׹겻㣬ǹ꣬ڹиص㣬࣬׹˾ź󣬲ף֮УδģǸ֤ǰô˺ְһ飬Ҳδؾܰ׹귭
ķ죬̫û͵˻Ͽգˮ޴£ֹģһ죬̫ɽڹȷʵ٣õҲСС׹ꡣ
ɫĺû취ֻնӷأˮ￴ˮˮҲǿüģǰ巬ʮζˣһһҪȥģͲ֪ĸʲô˵ȥͻȥޣʵ컹뵽һ㣬ã׹갮ףߴ׾ͻҲһƫã߾أ׹׽ǶҪ߰죬ż
ԺӺеţһҡͷ۹ȥã˵磬ˣϴϢһ°ɡЩֻ˵ǻǿˡ
Ҳ֣ۡ㲻Ҫȥ²꣬׹갮ףף׹ͳˡ
ȴҡͷˣͳˡ
ôͳˣ첻ףʦǶҪ𣿶첻а
ҡͷͻȻˣƫϵȴֺ޺޵ģԭڽ磬׹ףˣ鶴Ķɽ࣬ɽʮǰȢ׹ףʱ׹ûӦɽȻ׹ʼղϵͷȻ׹׸Զߺ磬ֻΪ¾͹ȥˣɽȻԲģһ׹׻ɽϢ̾͸ˣ׹׾ȻʹӦˣΪɽһư׹׳Ϊס
¼ޣʦ޵ù˵İˡ
㡣Ȧһ죬Ҫ͡
ԭ֦ѡףȻҪ˵ı£ҲҪƼĹǣõ֮ϲƼܳΪף߷˵ֻҪõ֮Ƽ޸֮ɣҲǽףһͿԴȥһ̽飬Ե
ʮʮկһ˸壬鶴鶴կɽڵ鶴Ϊʮ֮ףɽ幫ɻǳϻ֮һ˵˭Ҫ뵱ףûֶͷȫܣͬԷ˵ֶͷˣףҲʮþˡ
׹ױԸ޸ɽ࣬׵ҲԸ⣬ɽ඼ʮأرɫŮ˺üʮˣ׹׿һ仨ҲƵ˶ôԼ޸׹ӲҪǶƫƫ׹ָˣ׹꣬Ǽǲܵ飬ð׹׽Ƕȥðգð׹׼޸ɽ࣬԰ͬģǰ׷ԣȻ׹Լȴͷˣֻһ˽ףһ֮̽󣬲ܳףɽϲ⣬ȻһھʹӦˣ¶֮ٳס
ʦΪʲôӦ޺޵Ŀ죺Ϊ㣬ʦ۸ˣԱȴЦ㡪㡣
ӲȪһ䡣
ˣڨЦɦͷԲȲ֪
Ҫ첻׹ˣõ飬ʦҲӦϹ޺޵ġ
˺ˣҴҴֻҾ
ҲܡҾʦ޸ϹֻҪ뵽ϹʦɫеҾŻֱ죺ʦŮˣѵŮȥ
˭ң˺ߺߡ
ҲܡҲߺߣҪ취Ҳ޸ˡ˵Ż˶ӣ¶ĸƯˣҲҪ˿
ȥһˣĻУλһ㣬Сƽð͸ŵĺһûԴԽ٣ҲСҲ࣬˶û뵽Щв죬컹ͳףæ±֤ģϣʲôɽ࣬Ů˵⣬ûˡû׻ǺȾƣѧˡ
һʲô⣿
Ұˣ룬û¸Ц


343
û뵽ô⣬һ죬һڣͷ޺޵ĵҲС漴ȴüͷһȢʦء
󲻽⣺ûһˣȢʦʲô
˺ñ̬ġĺһöϰʮģ·߲ˣء²ųģ٣置ƫҰѣϼȨܶ೤峤ĸ絶ͷڣкܶŮˣ߰ʮɣȢʮСģȱȽǣͷӣѵСȥ޷Ǹռˣɽ˰׹ʮ꣬ûӾͲˣЩɡ
ûһˣʦѵԸ컹ûס
ˣʦֲΪǸʦûǸණʦ˵Ըˡ
ͨ׹׼ɽ࣬ΪֻҪɽףɲҪɽˣɽǲˣʵҪ
ץץͷǷЦԸģʦģ·סȻָ˵ɽ໹벻Ȣʦ
ʦģ֡죬ʵ̫ˣɽ಻ܿ٣ضΪǰ׹ָǻѰ׹׺޵ͷȥȢǲˣпܡ
һɽͲƼʦˡһ¡
ҪʲôơظϣһǰɣŶӴȥĸ⻰ţϲĸŮ˲ϲԼ˰ȷ֪첻ǴţƤ
Ǿ˼죬ɽණ컳˵Ÿɽණ֣ȴණϣǱȻһ£ȥͲˣҲˮģȣûãɾͶˣ쵱Ȼɵ§͵ڰϣٺЦǺöء
ûбˡü˿࣬ǰ֣ȻǰͿˡ
һڰݰָ˾ǵóᵽһȥˡ
Щԣδ࿴˼ۣЩ飬æͰ˼ʦ£ˡҪװǳӣϴ̫Ũˣ˰ƱٲģʵھװþҲ󣬵Ȼʮ߰ҲСˣɽ޵ģûŮ֮£ԵҲûɸŮḻģٺ٣һһɫΪʦ𣿵͸Ҵˡ
ڶһ磬İ˰ʲôãǺ˾ƾЩ£һ㲻ã˺þƣС󣬼ƹöƹ˺ȾƣʲôأⷽҪǿö࣬ƹȻҪȣҲȻҲ⣬ˣˡ
죬棬鶴Ǹ򣬷ɽɽʮɽʮҲ֪·̫ߣǾû
ɽ߻ɽУ֮С¸ЦŴ֣ˣ⻹ͷһأЩ˷ܡ
ֶȤζûа취һڣǶһ䣺ŪˣҲɱ䣬ź鶴ͬأɱԩҡ
У֪ˡӦţʱǱģһһӱһͷ󻢣ҡҡͷӣͷһ˭ҵѾͷؼȥ𣿲ϻ㡣
Ų㡣һСӣС漴ȴһ죬ҪЦЦ뵽ĵ¶ˣһŤСŤͷܣˣȴں¸ЦЦȾҺ죬ˮƫָῴˣҿѾͷҲЩڣʦãִΪʦµˣ֪ôˡ
鶴ķܺϣ˵ˣ̫ߣһɽͷ췭һɽôģɽҲûˣ򿴼ôһͷϻǻȻַһɽɽ¿ԶկѾ̣·ϻûˣͷţӶûأҿ˿ɽһ·ɽһ··Ӳ硣
ˣˣá˵仰ͻȻЦˣΪݴ￴һֻӣһ׽˹ӷأ²
ˣ¸¡
þûԶˣǰɽӴӣɽȼСϪҰðˣɽ˻Ҫǣһֱûֻϻһֻ󻢣ɽϿӣ⻭棬ôô졣
õӵʱǱˣϻӲаүôһ죬һֻӣһȥˣ¾Ʋô죿ⲻӵ𣿱رӣͻȻָ㣬룺ȱԡ
׹׵ӣһתȻϡ棬бŮ߱䰫СȻޣ˫ˣԼ˴һ£Щ飬æ֣Ҫβ󣿡
ΪʲôҪʣΪˣǱˣһ󣬱˾ϳл׻ѵ˵Ϊۿ졣
ͨβһ䣬ⷨӿûеģҶ죬ҡͷ̫󡣡
ʵҲûţ֣ȻѰ׹װùķȥΣҪ˵׹׵׳ʲô˵̫ҪǣԽȥ룬ԽͿôأԼҲףֻýа˾ӣϸϸһһı䣬βҡͷЩˣİһ죺ò󣬶鶯̫ӲˣͲŮˡ
Ŷ⻰˵ˣһ⣬·ż磬ҡſ裬ֻֻ˦˦ȥŮ˰Ī˵ǰ׹ֶ֮Ʈѳˣ׹ӣʮҲǸá
⻹Ǹ⡣ɦͷ׹׺ڷ٣ƯҲ˳һץץɸѣæָԾգ׹ҪЦЦ飬Ҳòϣ׹׻һֹƶ΢΢ЦأЦǸԶͺɽ£ȴɽЦһ㣬˵ʵ컹ѧ
죬ϼⶼЩˣҲˣԶԶдÿҲܲµõɽƸĶˡһھǸʱӶ˳ءѹ˵Ů˴Ҫʱ䡣
ˡβǣһ壬һվҾͲЦŮɷҲܿ
ʱһĶ飬Ѿ˰ɽǰ󴵴ģм̧еģϰˣмУжʮ̧ɽ໹Ǹ׹ˣƸ˱Ǯ


344
һ۾ϳɽܼ࣬򵥣ΪɽһϣȻҲʵģһЦüãĨϲȵʺ˵ɽ೤ʵ߸ߴ׳ʵţ͵ɽﺺӣЩУЦʱôЩ
쿴ɽͬʱɽҲ죬̫˰վɽ棬ȻһϮۣʱտɽ˥ựһϮ۾͸˵ߣɽһ̧ۣ漴͵ɴˣ·ӶҪһ㣬ȻξѿˣһЦʹ绹СһЦЦóһ죬ҲˣЦ̯ô˵أͷ·ϻţһϡţʺЦˡ
ɽ࣬˰׹ʮ꣬׹ȻӦ飬վǸǲĻޣɽ໹ò׼Ȼ׹׽Ȼڼﶼܰ·ˣôܹģôܹһЦϡã
鼤ȣһݾҲģһͷɽ룬ĶҲ죬ɽɽϷɣʱͺЦҲӰѾɽϸϣҪء
ѩ𰣬㡪ôˣ̫죬ȣĪɹ˰ɽǰ棬ü״ˣ˫־ǰסĲҪס֣Щ¡
ɾŻˣ÷ϻ俴ɽ࣬һ˵ˣص㣬ӦһҲżء
˵˵˵һǧɽҲ˵ɽĵ졣
Ӧˡ
Ӧˡ
ڡ
ڡɽָģɽ֮ģڣǧɹǣջꡣ
Ƕˡ
ʱĶѾӣЦأʻһͷҵ㣺ˣˡ
峤˵˻Ҳɹˣ֮ҹֻҪˡ
Ǹרҵ֣͹˵ģ⻰һЦһţ·һȺȸŵɢҷɡ
ɽһĭһ˵㻰ɽٺЦ۹ֻ޲úͿˮͰһˡ
áЦˣͷһ㣺ҾͲˡָһ֣һ´ɽǰ͸룬ɽʱȫľ
ɽһ˵㲻ÿҲǲģ׹ǰװ۵ָͷϣðأô㣬͸룬ȫľҲһ㾪ŵûУǹɵЦٺ٣ٺ١
챾붺ֻʵܲ⸱ɫˣбģǸŮүΣҲɽŵ˳һУɽ°;ѹ˱ϵĴɽʯϡ
ɽʯЪţĥùģɱİ࣬СҲǡãɽȫľһ㵹̯֫ˣҪö࣬Цأ£δؾҪҳɾͺ£
Ȼô룬Щţôأ£ķչⷽ淢չΪ֣Ȼ˸⣬·ˣӶˣɽЩϲˣ֧һ£ʱͦñֱ
İһĺӶɵˣɽ̧ͷʱֺЦЩһﶼĵúܣȤ¶ͷһμأһ϶Ӹɰ˳
ʵ󲿷۹ⶼϣİ׹ףȻʵûϣ׹ģʵ̫ˣֻҪѴǾǵŮŮֳ£ֳһ㣬񰡣ֻҪôһ룬ɽﺺӼҪѪˡ
Ȼǵ۹Щֱû£ȴͻȻһѵһǰ乴Ĳ񵶣⵶˳õģȥҲŲʲôأ񣿿ǰֻɽͦŵһͷ񰡣ѵҪ񣿲񵶿ⳡҲ̫ײ˵ɣûš
ҵǡԵ棺㣬ȻҲŻ޸㡣
һȻһбߣ£һţϻӣѪɽ
Ļɽ໹˵ģֻΣҲأֱʹȻѣҽУľӾȻͷһԼ£ͷսŵһˣֻһѪӿųѪҺ
ɽٽһһƤһ˹ȥ
ͬʱģеɽﺺӣΪһϲ磬һҾ磬еɽﺺӶˣֱ㶿ץ񵶵죬ȫһƬհף˭Ҳ֪ΪʲͻͻȻ֪Ҫô죿
ˡѲһӣҵҪﵽˣȢҵĻɽƸɡ
˵ת𣬻ƨŤһ£ȻŮŤƨɣʵ˵ѧĲŤ̫ˣŤ˸֣ЧֻһɽﺺӿƨӰʧִһȦ
תɽ룬ϵˣһ䣬ʱŶӹЦû취ʵǱþˣЦʹҡһ䣬һֻӣɻɽҲûȥɽһУҪɽƸţǲ˻ء
صɽϣݺˣֱӾݿУǰ󾭹ϸϸһ˵ʱЦſ컳ЦˣЩ鶴϶ʦ鷳¿ɲ֪ҪôŪ
򵥣Ϸǣ鶴ٳ֣Ҳܰʦ׽ȥҲһʦûȻҲϣǲඣѵ鵽
ҲǰҲеЦЦ죬ϲȥɾЩϻ𣬵ЦˣЦҿɲˡ
һæ㿪ϵĴźòιȥǰ׹£ûôһ׹׿ŹأҰװ׶ڣǵ۹ɲᣬúܣȻ˵ǶϴŮʵŮ˸¡
˵ˡһۣȥʦʦǣҪƣԼ˯һҲС˵ֶһ䣺ɽҹ䣬ɽϿɾŮӡ
ʵ֪컹治лǲݣ⻰ֱ˳УҺȾ˯


345
ķչ˳Ҳµģ粻ã鶴˾ӵɽɣڵ¸ص֮һʮͣСӣֱͦ˪ͬȴӥ˵˸˵ĸоһͷվڹϸɽصĲӥһվǰһּǿѹȸС
ɽ̰ɫͬһŮɫ֪ģΪǲŮɫǿ׹δȢףʵһֻԼ֪ܣˣ˼ҵǲϣ׹Ĳ治ŮˣȻҲ˶ӣǰɽ൱Լ׶ӿģɽȻ׹ˣʵ£
׹׵˻ڹһֱأ׹ײͨӣһƽ̣ƽ̶ףȻȫɶҪĵģ˵õû絽ˣĲƸȴһͷŭӥһѼӣȫ¶Щɵ˰Ÿԭɽİ·ϸˣֵ˾ǰ׹ףʱŴ󻩡
׹Ī˱һֵı׳УȥһУһҪʦ⣬ҪԼˣôУ벻ȴȻûȻϣװ׵Ȼ٣ĺ࣬˵ʲôȻ˵ʱ䣬°ƨ֮磬Һʹʦ㶼ƽʦһȥɽ࣬ǻ˻
Ҳվ˳ɵϣˣΪҪףһҸλʦþ͹ˣһֱƽʦһҿŴʦ㱣֤磬ǶڵǶ׵Ķƽʦû뿪Ժһ
Щɵˣ鶴ʮ˴ϤϵҲһֱЩֱĴӣһ˽⣬˵˵̫׵ĻȴΪ˳ȷģȴ£˵ѣ˵׹û뿪ԺһǾ;
ʵϣҲһֱ벻׹ô·ϣɽأԸ޸ɽ࣬һھܾǰʮǰһδɽ໹ףңҲҪǸ²ųɰ˵ˣ׹Ӧַˣ˵ڰ·ϻڻ飬ҲֻҪ˵һУְɽһ˴ȥҲԣɽȻе׹ɫԿӵģɾ׹һƣõ֣
ɻģ֪׹׵ӣģڴ֮ͥ£ɽĿӣȥ£һŮҲɣοǰ׹Ůӡ
ȻʵǰɽƻסģڸȷʵеøɸɾĹµǰһѶˣʲôãɿûиϵı£ȻĽ˸ͬǰ׹ףԶ֡
һ˵ٻпܣͬʱ˵ٻܣοɽҲѹˣҲ׿˵ǰ׹ףǾ;
Ҳ˵ѣϢģҲ֤׹ûԺһûɽһ
ɿ׹ף׹Ҳѩ΢΢ɻ󣬵顣
ûꡣɵ˵ͷ
׹׵ȷţ¾ǰ׹ģǵģֻɾͿȷϣ׹ײ£ࡣ
ȻʵҲܾô֡
һˮʯɾ죺ָģɽݣʯã鶴ĻϨ˭
һ̣뷢ţĿ磬Ժеˣΰװ׵ڣΪ㣬鲻Խһ¡
վźСӸ΢΢һһ̲סͽסצӡ
һһͳˣĺϷôܴø¸أɣŵסˣôŵסһƲϰһƨ
⻰΢΢ЩӣͻȻͲˣֻצӣ·Խ̵ظ΢΢ͦͬʱ̧ߵģС°͡
Ǹ߾֮ϵӥӣ˿־壬һ̣ȴ˹ͻȻһָӵø߸ϣɣһںͲΪ
Ϊͷŵˣ
ɷģ鶴˻ȥˣ¶ʱըѣмйһУڵӸߴߴһҰԴ̴һȦ
һȣס졣
ƽͣ˷ƽǴʦ㣬˾һȣʱ
׵׹ǰվ΢һ¼ΪΣǳŲμӽ󣬻ƽʾ¡
׹׵ƽ̣׹꣬öʧŶף·ɽȻˣɻڿ˵ǰ׹˵ģ׹ɽඨף벻䣬˵ԻƼһһ̽飬ͬʱҲһǿԮɲʲô˲õĸ֣鶴ȴռźڵİ죬Ժķչô࣬Ȼ;֦ڣػδڵ̻ȻҲһֱ۹⿴׹ƽ̣ʶһ㣬̬еӱʦǾְ֧׹׵ģ£ȫµĴ£ɰ׹ƽ֣ȫ£ĺԼΣ
׹Ȼ뷨имǱ֮ĵģҲûҪƽ̳õȥԲð񣬵ȴˣ΢΢ͷɨһԺ⣬ȷʵŹ֣ûԼ֪Ϊ֮һ˺ɽҲѣԡ
˵һ٣жȻ⣺ˣ밵ƻź鶴£ĿأֹҳΪףһ̽飬Ҳѹţŷչ׳󣬶һ㣬ŵӣ˭ܴӦΪƽ̣ܴӦ
˵ɫԺ⣬ѻȸɫеӣǰֱĻǵڶֱģСӣһȻ
ڣȫ£ͬģڣټͣ両⣬ͥ裬ıɻϱСԿɳ֮ţֻҪǺģؿնС˵űؽ˭Ҳֹ



346
Ϊףΰ׽׷һڣ˹Ӧ
мȻҲһݣСŹ⣬ŵͷ촫ʦ˲𡣡
Ҳܲϣһ̵İ׹ףȷʵǿ󣬺ЩݵӣգһѩӨľȻʣǣ˸ڱӣƣӣĿûû˵һ㿴ϻҲſ¡
Цϻ
Ȼǽе飬׹׺Ͱװ׼Եɽ౻˵ɽϸϸһ飬һ̲ѪһֻҰúһѲ񵶣ϻмθ˵Ѫߣӡ֤ĺӵĻȻ⵶˸ɽһˣɽ͸˻ȥûܣ׼ѵûȥһʣǰ׹ԺӵĲʧģºž壬ǱأǸеڹ
飬󼯵ӣͨɽѣ˿ЦõǣûѳȴѳһҰԧ죬ŮѾˡ翪ţŮӶ࣬ܵ÷ǳϣʦ˵˽ǣһԣ˽¶飬Ūˣأʦף˶Ϊ԰׹ӣֵ˷ǳʱڣػദǰ£ŮҪŵģһֻ¸أȡҲпܣ˭֪׹׹ȴŭҲûаţֻɽȥɽ˼ӣŮӴеӷ̡
ķȻ˵һдҲвͬдӣ˵׹˼ģףȻ죬ץһٿŰ㣬ʦǸ۸ˣͲӡ
Ӳ𣿡ЦԾͰƵڰϣأִߵģܿĽгˡ
ѲҲû취ˣ׸鶴ͣ˰׹׵ƶϣӦ֪ҽΪ˽׵£ʩı䣬ɽƶϣʵɽԼҲô룬Ȼһ£˵һ£һǰѱҳҲǾǰ׹׸ɵģҧˣƼ׹Ϊ׵£ǾͲҪˡ
ʵ֮ǰ׾ܲµôһ»ǲģһ£׹׾ֻнǶȥ飬Ǹʵ̫ˣ׵׵ĴǳʵڲԸ׹ȥðգܻɵԭ£ýǶܳΪף۸ʲôۣ׶ԸģԸ⿪Ǿû취ˡ
׻ѽ˰׹ףҲãʱҲýǶˣ޳飬Ҳ㣬鶴ƴֵͷ죬ȫûлᡣ
ɻýֺͷõ׹׾þĬһͻȻ޳أ
ǲܡһ£ȻҡͷʵֻǸ˵㿪ɵҲûɣֻһƲѣʮߣͲҪ˼ˡ
˵ǣʵԴûɹǵģǣ飬ѾǳˣνǣֻǼشȻ˵޳ɵɳɾ֮ŵģûмΪûɹ̣ҲֻܳɾأֻΪ˵һ¶ѣ׹׾ͷ治֪ô˵ˡ
ɫţ׹ǿЦ£ֻ˵˵ѣʦ㣬£һ°ɡ
֪겻λĳЩƺ˳ЩĳЩȴƺˣ֪ȰûȰģҡҡͷԼúɣʦ㣬ʦ㻹ᣬʱ䣬ٵȶʮ꣬Ҳֻͣٵʮ꣬Ҳʮ꣬ѵĻᣬӲҪȥ£ʦʦڵ£ʹĵġ
վڱϣͷȴǰЦʮʮ껹ãֻᶨ׹ðյľġλ躬ߵĵȵöʮʮ갡ֻһ춼Ȳá
ͷҸᣬݿ˵ʦǰƲ˵ֻҪɹпٳ޳Ǿ͵׵ľ磬ʱûֹʦȥ飬˭Ҳܣҿ϶ʦһðգһǶȥ
ֵɷúܣٺ١˵ʵ첢ôţǲŰ׹޳Ǿνδؾô
йǣ׹ףûһ˿ζתӵ磬˵ڰʦĶˣֹܲȥ
ɦͷ䣬Ҳһҹ֮ͰѶɣǸ˵ǻˣҲŰ
Ҳǰʶľ˵ô
ô죬衣ںǶͽǶޣһǶĵģģӴ˵ˣҲδؿϹԹԵҵŮˣ˵ŶҲҪһء
˵԰׹׵ӣпܻԽĳˣɽǶȥ̫˰
Ҹȥˡһ˦ν߻ħʵҪǹǿгأŻħҵʱæסĻߣֵȥħ
еͨŰɵĿ
ʵҲäĿţ߻ħֹͬħ֢Ҳͬ˵ͶģɹˣʱҪᶨģԥĵͷҵĹľǡ
ʵҲͨͨǶĹʵŵùĪֶβ֪Щʲôˣһ죬ôأҲֻðŰɵĵͷˡ
죬ʵû˵ˣϵʦҲŮˣָ۸ôôһˣȴ۸һ㽾ҲûˣҪϧ
ʲôʵɧɡ仰ֻߺߣ˵͵ùˣֻ֣ϡ֪ʲô
ֻ죬׹׹Ȼ˾ģǶȥ׵õϢǶס׹ףȦһ죬ʳʮߣʦһ䣬ʦ˺òã
¶׹ͬ鷭ӿ˼죬ϵĳףе߷ߣʵ޷ܣĿ⣬׶ӣɬʦ㣬ԭʮһΡ
㣬㡣ָҡҡȻ


347
ʦ㡣ϵİæֱסȴѾ˹ȥʮߣôôأӵɵͨ죬ʵŭ˼㡣
׹ɲ̧ۣӽһ£Ȼ򵹣°ݣʦ㣬ԭʮߣп԰仰ȴȻֻ˵ģȴһҲûгڣݱ̧Ƕٲعˡ
ʮߣʰŰ׹ӰʧڶУ۵һ£޽гʱ˹ȴֵʮߣҲܴ漣
ܴ漣ͺãܣҵԭ׺޺޵ĽУˣһȥϷء
;վһߣ˶Ȧʵģ뵽ʦף۹ȴЩã졣
ݿݿڰ׹廨ЬĺϣŰ׹׽ǶҲҪȥ⼸쾵ʱʱ̸̿һģֳð׹ɵ£ȫøһһأͻȻʧ٣ػ˻ɣȻеģֻһ˽ȥ
׹һ·һ·ҲͿȫǶڵľ
ǶʵֻһӣһȥԼɳ̣󲿷ȻɣЩضҲ˹ڼӹȻģߴ֣˵ߣǹǿԵġ
ˣһӣаٶɷԲ񷣬ߴԼʮңȴһѷ죬֮Σѷпȥ£һԶ
аɳˮǡ֮Σˮӯ磬֪ӺδҲ֪δȥƫֲˮһ̣ǡŮһǰ
һɳ֮ϣˮһ̨֮ΣС֮ϣͷֻһۣɿˮӯӯһĨ֮죬µ죬ˮ£תƣˮǡ
þɣȷʵɳƵϹ񹤣ȻøͣͲ˵ģһˮһʯͷﲻģⶴӻиۣô죿ˡ
ȴҲһ棬ģɵľ£Ǹʯ̨һɾ޴·һУ˻ûȥֻһۣ鲻ԽҪȥˮев𣿰һж
ʯͷ񣬿ʲôˣжء°һ룺ţѹ˵Ůˣʱʱջϴ
⻰һһڣǰ׹⻰˵ȴᰵͷ
˵ĸоɼܵջֻȥһҲȲãⲻŮѹǰ𣿲ȥˣǾͲˣ̫ࡣ
׹ȴûȥվһ濴˿Ȼˮˮϴֻ֣ϴȻˮһǰҹֱԼĳ׾ŻɢԼͷٵĳֱźͷɢһҲ·𳹵ɢˣ廨Ь񣬾ôĲڰɳϣһһӯӯ·ɽҰɻСŮӣ˼š
ȱѪĽѵľ飬Ѫܽᣬһ仰ƽġ
㷴ͳ˹ԽһԽǿ̿Խ׳⣬ǡͻ𣬿ԽڵԽ졣
ǰ̬ƽԼϴϢˣЪĺȱ裬Сܳܳɹ
׹׽ȴҲȱĵãŶۻĳһ̣ķŵرƽ˵ĿأҪʦŷҪĳ֮𣬶һ̣ѾЩȫˣǡǴ򿪵ͷǡѵЬһжɢˣһжˡ

ˮˮ
Ű׹׵廨Ь棬⵽Ǹ⣬һʱҲ֪ô죬Ű׹΢΢Ť֫һһǸӰһ£ǸоôôأԭǸŮˣôСŮأ
ȫ֪׹ľı仯һַӹ״̬ŪףȻ֮Աˡ
Ҳ߲߻˵ɡһ룬ʱҪȥˣʲôϵģ໹ݿеİأƺ«ҺȾƳ⣬βȴͻȻ
ʲô£βȻ¡
β¸о񣬶һʯ
ʯû˵ʯʲô
ʯһּʯβֻͣҪŻʯоͻþʲôܿʲô·ͻǰһ㡣
ǲ͸ڵһˣпһۣڵ˳־˰ţ춼ûء
һЩơβͷڵǾѪɣʯɣǿôһ飬ǼΪ
˵βһ˫ͷ·Ͼƹ˾ơ
β̬Ѿú죬ϼһͼʯԴ㲻ڻɣʯþʲôã
ôˡβüëһЩüɫˣˮ巨УŴһǧþˮֻҪѹⲨһգݻþ֮У𣬷ѡ
ⲻͺһ𣿡˵˰׹е龰е˼
ĶΪӣϲֱֱȥģӲӲˬˣŪþʲôģ̫Ȥ
ˣ֪ˡӻ֣ʱڣ˵ɣŸ󡵤ҪȤȥһɸʲôС
ڵǾѪɣڰ¯ȥữ룬ĥβҡͷòС룬;
ţ㡣ν
β£ȴͻȻ£ȵȣŶҲʯ֮ϣ˻þҪ߻ħˣʲôķûУ
ǰǰţƤΪţ׹׾ǽȻԲߵĻħͽԼĹ׹״һˣҪˣһɽΣ͵סˣ֪ǿʯ߻ħǹǴ˻þЩͷˣĵƣܻþԣɰﲻϰ׹׵æѵڳٸ׹װϣ


348
硣öţô˵ģǰҲˣĻǸҲܲ˰ο׹ӣ˵вС
Ȼϣ׹׾Ȼ磬Ŀ죬Ҳб翴ʲô˲ģһǶѣ뷭찡ƼˣٰһΣ͹ݿһΣ
׹ȴˣһΪ
û뵽ô仰쵽һ£һüëһΪ
Ҳʵһ£漴ˣһɫĶ磬˵ҪҪ飬ҪΪףҪ취
Сһҵġں
ЩջͲ֪û˵ֻԼŽͣʦıҲ֪ģ˵УһеģֻûΣӣˡ
׹ȴֱ磬оЩţ޺޵ĵһۣȰȴֲ֪˵ʲôã֪׹̾ѩ𰣬ҲֻǸСŮ˶ѣɡ
磬ȳȥû취һŻȲð׹׿ĺãߺԵȾƣСʱҺʦȳȥѽ
ͷһָͷ޺޵ĶȥˣԼ˰죬˵ԩǾأֻ˵ķȷʵ˵Ȼ㣬һжϣл𻹷ãȻ»ǶȥѰ׹׷ųֻȰ˰죬ȻŸܵǰɽݿǣټܻȥ˼·ݿ·ֳɣ¹ֱӰݿġ
ôȥôá˻ʣҪͣǰͻȻɧȴǰ׹״Ӷгˡ
ĹǶΪһڣ죬еûг⻤ĵӾͻȥһ£ɹʧܣһҲͳ˽׹һҹûȻԼ˳װ׼ȫϲֱһѾǰס˰׹׵֣еʮߣɹˣǲǣɹˡŰ׹׵Ҫġ
ҲһΣǰɫЩӡ
ǰȻҹ׹ȴ츲أĸӣһӵȴ˿˵ǿ˼ҡҡͷûУǰվ˰ҹų̂ȥ
ѣȴˡ
ֻǸСŮ˶ѣ޺ѣСŮ˲𣿡ﰵĶԼ˵
һʧ
ҲЩʧȴЦãʦ㣬˵ҽл۸ĵӣԨֻ֪һ㣬ǧӣûõ㻹ᣬʮʮٳأȫü
䣬ʵ˵ģ׹Ϊ˵ú㣬ȻԨ֪˵ò㣬Ҳ˵ͷǸǰǿźҪȥģȥ˾Ȼ̣Ȼûʲôа
Ȼһ΢̧°ϣ͹ЦˣȻҲͬģȾͰһԴҵ㣺Ǿǣʮ㻹úأȫҪż˵ٹʮ궼ϡҲͬ˵ͷ
лʦġ׹ײԸ˵ˣҪȥϢһ¡
ƾס׹ףԻСԺС
׹׵£쵽˵磬ʲôӣʮʮկկƼʦΪף
㲻Ҫʣ֮ϾͺˡͰûһƲĵɽ죬ɽǰ·ʲô
Ҫġ˵Һʦԭ㡣
⻰Ȼ˵İ׹ˣƫûûˣҾҲ˯ˣھ͸㾡ȥһѽ˳ڣԼһ㶣ֻèͷӥһȣɽ
ˡö㣬ȴҲ޷룬룬ת׹׵ķӦЩ֣ʼԷģǰ׹ױţ˫ֽڸǰʦҪҪԵ
ʱֳ£׹ôԶʵֻ˳һ䣬Щ˵ѣҰ׹׵˼׹ͻ磬Щˣгɡֲһ䣺
⣬ʵһ£ϲӦϽ
Ҵһϲɫĳȥ׹ױ˱磬̾˿еѩ𰣬ͨСŮ˶ѣͶûǰļߣ˰ɡ
¶ģٽʱѾǰʦͽ׹˳ھ£θȵģмʲô£һһϸµִ֮⣬ǰİ׹ףȻУȴȣ£ǻЩ˽ܵ£ʵģôˣҲǰ󾭹Լ̬ôתģ˵ˣҲ߳ϣԼʵڴϸˣ鲻Խ֮УҲ޷
ʦ֪Ҳԣʱͻͷֺ˶ԼˣȫܿƵϲҲ֪ʲôԭ򡣡
ô߷ּ٣Ҳ棬ʱһ˵ʱҲᷴ˼ôͻϲأǹ°
ʦ˵Ů֮䣬ΪʲôأǰǺ޲óģǺ˼κôͻϲء
Ҳ֪׹ҡͷЩǰڵ̫͵ģ·ǸһǰǼʹޣȴЩ׼ԼˣΪ壬һ̣Ȼ˫ȸʶļһ¡
ѵԺҲĵϲǸÿŻڣѵһ¼ŮˣôԼЩˣֻһ¿̣ҧҧ촽ѩ𰣬ְˣסֻǸŮ˶ѣ㲢ûķǣеֻһЩߣ˰ɣ˼ֻһСŮˣҪۣҪ˰ҪҸҹ࣬Ҳһ˱ţݺݵĸɣȻܵ˯ȥҵʱһУһûûƤκ飬ǸŮˣûʲôö˵ģ¼ôţЩӣͻȻľͷˡ
ô룬ʵִ˶ִУҲ⣬ʱ


349
β΢΢ʣǰ˵Ը߻ħ֮ˣй𼴺ãй˻Ȼ޻ˡ
⻰Щ֮ˣüͷ
硣βȷޣҪǾѳɱˣɻһйȻƽˣþȻҲʧˡ˵һ䣺Ȼʱ򵽰ѻʯÿڻʯϣпþ
֪ˡӣ׹׺ǣһþ϶ǧУû취Ǿֻˡ
һ룬Уæȵȣ˵ɱˣɱ˾ͺãҪôŪܲ쳤Ӹնɡ
˭֪βգգ磬ȴ֮⣬˼ˣʲôйˣҲйˣþҲˡ
β˸⣺ͨ󣬿ΣȻթԻ֮УǱѣֻƾִһѣִһһйûˡ
ˣˡ
β£ɨһϵİ׹ףʱҲأ׹һҪǶҲƣʦǸǸݣûأΪʲôΪ׹׾ʱֽǶҲŰҹأϵ϶һĨڣҹ£ƣ׹֮԰ڽҹľ޳ֻ֣ڰ죬ǸǺԣɾЩܣʵ˵ҲϰˣղԣҲ̫ԼˣԷʲôûУȵˮУֻΪҲ˭Ĵ˺Źء
׹ϾƵȻ˵ģžźţôǵˣžƺ«һûһڣֻ¹֪࣬˰˾ž⡣
˵˾ŷ־⣬ʱбڳرߣ̹أŽţҡͷԵģ⣬ȴһУħն㡣
Ѱ׹׵¶òˣһȣһ̧ۼֻ׹˫ֿ裬·轣һ㣬Ƕûǽģǿ֣跨ħˡ
߻ħˡһ֮£֣ȴһ£˾ŷ־⣬֣־Ⱑ߻ħҪôţ˾ƣһʱЩ벻ˣ׹ȴԽԽǿ֣ȴǾѣö죬Ȼüȴʼվϣû뿪ȻĿơ
ˣ˳ɱò׼ˣû׼ãȥˮкҲû㰡ҪȥβС׼һֻʩǣѪ⣬ɢ𡣡
Ϻǣһֻɽȴιӥʳ׽ǼֻӥǴǺһپͿһֻ򣬲һ׮ãιһΣʮ²ιҲû£βιûܣβ˵Ƕǵˡ
áϲǣɽɽһУһһһ飬ģر󣬲Ҳˡ
ˡְѱԼɽһݿǣβ͹ȥУ᲻ῴ
ᡣβҡͷʯΪǿڻʯ֮ϣȫԺģţʵеĻþǰʵľ󣬲ܿġ
ȻеĻþɽȥôܿأ첻ˡ
βͣʯ洦ھʲô˻ʯԶû룬˻þˣ޶ŮҲ۲ʶħʱ޶Ůȥȥ˵ͻ氤һ¡
ԭǼȻɽȥ˰ɽҵġ
ҲǡβæСͿˡ
ӻ֣΢һ룬ѾɽԼӣˣð׹ȥϼɡ
ţɽնϼɡһҪɽϵİ׹ȴͻ䣬ֻ͵һһҽУ漴ڵأ֫飬跢Ρ
ǳһɵˣϣȴûΪβκ˻ʯþߵ޹أԽߣ־Խǿ÷Խ־ģܺСЩ
׹ʱĶּˣһǰץӣһ֮䣬ӲͣŤǳϤŮڸϺ󣬶᲻ôУٿ׹룬κκһֱȾظ˷ۺɫǵãڶǿ׹׵ʱ򣬰׹Ūôӡ
ǽҲûôӣѵԼԼŪ̫˰ɡ
ŵǣ׹ﻹڽУ졪졣
쿴һ۱ϵβûβһΣ۵ʹ
ѵڻôܣǺ𣿸ոջҪɱأ鲻Խг
ôҲ벻ףȴ֪Щ׹һֱĥÿҹͬΣǸƴ򶷣ȻƷǿ飬جĿʯͷϵӡӣʯ֮ϣΪʯԣ鲻Խĵļ㷭˳
ԺβУ̾о仰ԩҲͷ˵֮֮Ժ֮С
գͣ˵ʵ벻ף׹ڵϵ£ٲǷҶѵĲŮ˶أʲô׵ģ׹ΣҴе
ҪҹܰɡѵҲҪܣ
βһԥͷҲǻò㣬Ļйνˮԣоȫջ
Ļû˵ˣ˵Ҳ˰þɱˣҪŪ˸ɱ˴ΣҲð˸ȥƵеִ
ҿɴӦǿ˵ġЩΪˣǸˣתһ룺νˣҪҵŮˣѵܵ˲ɡ
붨ˣְѰ׹һһ׹ְ˽Ųͷ·˵ס޵ĺ촽Ҳл૽죬죬ң촽кϢǳ𣬶֮ģ˻굴Ƿɣ׶Ҳţ׹׾Ȼ˵ϴκҲûô˵֪׹جβϣǸǷչģÿһεجΣ󶼻ΪΣǰ׹ŮʱĻ룬جеĶħڴѻŮİӡ
⧲õֳ쳣ĴһʱŪæңݿУ˰񴲣ȴǺòװ·ֱųһȻͳһͷëŮǿء


350
һʱ꼱񣬰׹һİ״йܶһˮİ¾ڣҲˣˣɣֻ¶֣Ҳиţ٣ȻǸɧ
һ˻У׹ȫȻֱɳһ˵ңƮ˰ϣȫķۺȥϸϸǰ΢΢ҪΪȥˡ
ᣬ۽˳
ʯǣ˻ʯǾˣ䵽棬׹ʵѾȫ֪ԼʲôȻƲסԼͷ·ƵˣһֽȴôҲʹ裬ȴûԼԨв
첻֪˵һαǿ飬׹׺޼Ļڶ֮󣬰׹׺Լȴں죬ǸˣžԵţȴͻȻ֣ȻƲסԼǵģǿûа취ǿȴȻ˿Уܵ˻飬ֻУʵ統ͷһ׻ĵ׵Ľ֪ΪǵĽʵֻһ飬ǰ飬鲻˺˱ˣҲ˺ԼǳᣬҲǳŻġ
Ǵθ׹׵ŻˣֻΪ׹Ǹ۸ˣľ˼㣬ԲŻ֪һ̣׹֮񣬲Ϊ۸ˣͻȻԼǶԼˡ
һλɽһҪǶȥ˵Ϊ˹ʦţ˵ΪҪʵĵտһԼţɸ֣Ȼһʧˣܵ÷ǳĳף컹û֣ճģȻĳˣѾȫʧȥ˶Լƣ׵ķԼ
һ̣ᣬ˵裬˵ǶԼļ졣
еİѩ𰣬׵ˣΪǸӰİѩ𰣬ҲǸƽŮӡ
ɲ֪ЩЩ㶣֪׹׵ѵĻԺİһ׹׵ᣬ֪׹ѵģϢǣٰ׹״ӻʯĻþѹˣϢǣЩֲκûްһôͿˣؽǰ׹׵ᣬֻǰ׹Լ޲ޣؽ滹иأҪǣﻹкأǸɱ֪ˣٴǿʦȻ׹λĿˣ᲻ƴ
治Ұҽһһ벻ԣµ˵´æ·ܣڲз󣬰׸аֱڶǰػУƮȥйҲͲӦڰ׵ˣȫ֪
ڶڵģҪǰ׵ȰֱӣСһľֱβпȥ˺ü㣬ƮǰͦãıƤ˯أȥݿһ˦ԼҡһһļҧһˮͽУû취̫˼ǲء
鲻Խһ£ϵľȻͷˣۿʦãɽҹҪȥഩ·
պҪܿѯأ˯ͷˣæӣǱ߿ûô䣬һطӼ·һ
Ƕںɽǰɽܣƹɽţ͵һ漴ͳݿǣһֱ԰еģһȴסûʶʣʦôˣû߻ħû°ɣ
һֱûô˵Ǿֱ˵ޣʦ߻ħˡ
ѽʦأôˣӦҪʦģ磬ʦûǲǣ
е¡һʱͼˣʲô£ʦôˣǲǡˣӦҵġʱͳˡ
𼱣˵ʦûҲˣͲӣžʵһʯȻβԸʯķӣԼ׹ôڻʯ߻ħȻ˴Σн֣Ȼû˰취ֻѰ׹ǿһΣǰ˵ˡ
治ǿʦҴӦģһõʦԼΣڻþܹ˵ԲˣѲ𻹻Լˣֻˣ治ģҪţҲû취˵һƹˤģˣҪҲܲˡ
ãѾ൱˽ˣ֪治˵ٻǲƭˣһ㲻мƭˣ˵׹ǽһǿһ˵ˣһȻɳǿŮֲ˵飬ǲ̫ɫԶĻŲɣʦ漴ˣԺܣһۿ˰ϵİ׹ףʱһʦܹȥֻͷе㲻Ҫȥ
ʦ˴ýӹǽǰɡ첻ײһ䣬Ҳʵʵתص̨һƨ£ͳȣЩģβ˳˵ǻʯĥʲôǧþǰɣĥ
Сûĥؼмءβ۷Ź⣺Ҫǻʯⷿ
ȵȵȰɡڰ֡ڵαЩ㣬Ȼ׹׽һǶȻʧˣᷭ죬ʵҲҪʲôǧþҸ˵ѣ뷳ꡣ
ԼʱᣬЩţôˣ
ҡҡͷһɤӵԼȥ
ЩǸµģͿô˰ɣѵɱˣ
ӽȥ׹ڰϣ·Ǵˣæ۾ȴǱŵģһϣûа˿ѩɫһϮۣ˵һˣ˵һ񣬶ԣǱȻȴȫûа
ʦܹȥŰ׹ףҰˣŮ˶ģԭɣʵ
ֽֿҡ׹ȴһ񣬼Ҳۣüëһ¡
Ļʵдգֻ֪Ϊ׹Ǻ죬Ҳ֪ͬΪ׹ںƢ̫õģۿֿ󣬰׹ײǣɾˣеʲôˣ㲻뵱Ȼһʲô飬Ȼұ𣬳ȫ㣬Ҿ㵱Ͻףȥ飬ȻҴɣӮˣͰǧҲ㣬ˣǾ͹ԹԵҵŮˣ˵Ϊ˲𣬲ҪҵŮˣֻǿڶϣƯޣƯŮ˶ˣ㻹治Ҫ̫Լ¡


351
ŮҹʱͷӬһҷɣҲûչᣬ̫죬֪èͷӥĳһͨҲ֪ȵˣ뿪ɽҲʮأԶԶߣѾ΢⡣
Ů˰Щ鷳첻Լǵ˱ԣ˵ʵЩɧһתͷ䣬ȴɽϿһֻӣϴɽֻ࣬õӶûأҲһˣһöɽϪϴˣϪտʱ죬Ѿƺ«ͳһһھƣˬŮ˺鷳ǺȾˬˡ
ϧûʱĸ֪̾ǰҹһŮȴŮ鷳˻Ůˣ컹治飬ľЩ鷳Ǹ򵥵ˣϲ򵥵£κŮˣ򵥡
ˬأģͻ촫˵ʵԶɽأ칦ߣǶ̫ˣһɽͷˡ
ʲôˣô硣Ҳû⣬ֹһһھƣ仹ţû²ǣ
ѽһʹУǸŮˡ
ôáǸӵ˿
ˡŮʹࡣ
ұ㡣
УŸܣ׷ˡͻȻ
£ףǶСŶĪҹ˽Ȥˡ
һһݣɽ룬һҹͿµһһŮǽгŵӶʮͣϻۣûУţʵ˵쳤ҪǿЩҲߴǸСӡǽõŮԼʮ߰ͣм񣬹磬ҲֻСҰèüͷһס濴ԶԶɽϣһȺŻѷٸһĻ
ҪһߣҪһһѽñ˱ϣɲŲΪݣӦйģ˵еһˣпܻɣˣǾԷɲˣٶҲȻ˸죬ܷɵģԽһ¾ͷ˹
ˣˡ
׳ţãܲˡ
ҪϷֱèͷӥһϣƫצﻹץڿУèͷӥӣҲ̫ϡ棬ǣӲǰƤģǿ˵ģﵽ⣬͸Źɶ죬û⣬ŵȫЦˣǳ̵ĳҪдֽϣ֪ģŸĳǲǰ׳һ˫ţ׳ţ
׳֪ԼܲˣãתڵĴйôԶٱһɽҲ۵ùǺŻ㿡ʵϣĺģǼߺͲʣڱŸ磬ܣѽ
׳žܾõ֣˵ˣҪһߣҪһ
㡣üöţȴûа취
׷ĺӣҲûһһңɽʯϣʼл֮ƣûͣڿУʵзɣǱȽģͺñܲ·Ȼ죬ȻߣҪö࣬һЩǳҲֻǿܷɵģиǼΪǵģԽǲģԽȻܷɣҲǿܷɶѣʱЩˣҪʱʱͣмӣ̫ˡ
ԶĻҲٸܿ͵ɽ£ԼʮˣЩִǹðЩǿ֣Щ˸ϵɽ£ͣۼƲ׳ţͻǰһ˰׳ǰ棬ɽͨһ͹ˣ޽еǣòã
Ȼ˽ģѾȷˣ벻ҹôһϷ챾ЩƣȫˣĹһھƣ˺һ⣬ôôأˬ
ɽ£һվȺǰ棬ȻõˣõԼʮˣʵ׶Ƚ磬ôͶŮҲǸţ۲ݵģܼˣҲŭõָõ֣ͣĲ㡪㡣һӲ㲻һ仰
ÿ޽УҵǲǣѵĿҼ޸ţǸͷȰ㻹һ갡
⻰õһ˺ڣ˺죬ȴøˣһ˵ɾͰˣʲôȻҪԼŮ޸һԼϵͷӣ۲ݵţǻͷǰɡͻؾ뵽׹״Ӧ޸ɽ£ͻȻˣ棬϶ҲΪ档
ʱתһ漸߷ɹһʲôˣĪʲôţԽԽ˰һԣˣˣǰһֻжʮͣԴһҲʮ꣬ûһͷӡ
ʱɽµҲˣ˽Уկկˡ
կһ죺õĸˣٺ٣׷ӣô󡣡
˷ɵҲ죬һգ۵ɽ£ȵһźţҲǷɾ˵Եʣͷϻе̶̵ĵ̣ƽ׺õһȻõĸ磬ŤͳɽϽе׳ţȻҹãˣҸ㣬ӵߣҲὫ׷
ñڰ⻰͵վһŭĵ׻б£Լȥ򳡣Լȥ׵ҪԼȥ֧Ƽ㻹ҪҪˡ
Ȼôһ£ȫˣǽֳģȻúͰ׳Ȼʲô׻ȴҲǸҰĵģҪȥһ飬Լ֪Լұ²ſԻ֧ƼǸʲôţһʲôģȨɣ׹׵ʱĲҲ𣿲׹ԸģԸ
û˼Ʋ죺ֲŮӣʲôͷ
׻Ȼô룬ⷬ˵߳ŭطɽҳ㡣
ҡһֱû֨İ׳ӭŰ׻һȭ˶л𣬶ʱڰдһţȭ򵽺׻ˣ絶׳ȻҲʾҲ絶˳˹࣬Ҳ࣬ӭͷԿûҽҾʵӡ
˽У׻ʰ°׳ţˣеŸʲôһϣҵ
կ˵ȻܷɵĺӶʱִҪΧ׳˵һеĹͷ˳ǿϷڿˣҪܡ


352
û֣ͻش˰ѶذذָԼʺ޽еҪŮ𣿡
õڴƽһȽУڣӶʱͣˣһͣ׻ˣе
鼱ʧ룬׳һе÷˳ȥ׻һһͷȥԶð׳Ųû׷ִֻЦ
׻ŭһ͵ͨ죬ǰ̸߸¡𣬸㲻ҪõģҰţկҪһõĻᣬٹ꣬һţˣҲûôõĻˡ
ҲţܻüߵĽС
ǰ׻һҲʾţģܻ꣬ˣټ޸Ųһǲ¡
ȻĵȫɵˣһŭҲŲˣҪȥޡ
㿴ߵһ²׻һŭ
԰׻뷨õȻҲֵ֧ģתͷãüˣеҿţǸӾŻҪŮί˵ְذ׿˲һ㡣
õһеã㲻Ҫ
һˣ
ãһУ֪ϷҪתˣȻõһתͷͿ˰׻𣺡Ӿ㡣
д׻𼱻ģףô벻أ޸ţ꣬ţʱûǿԼ޸׳ŵİһţ֧֣پжʮկ֧ǣŵİҲˣ˵ǰŵƽ̰׹׻ɽ࣬ԩңɾ֧ţţϽ飬ţ˵˵ɿϵͷ׾ʮþȵ£ѽôõĻᣬҰţկǧһΰô벻ء
õȻǸûˣôһ˵۹ת˹һΪѵĶõá
׻Ļ쳹мĸԵ׻Χ׳ŵĻֻϷ֣Ȼǣ浽ʲôģͻȻͻˣһתһð˳үǳһĿĺϷ
򶨣ʩһһھ罫ȥǾƻһһס׳ţһ죬Ű׳ŲӾ͸ݿ׳ŴһأеȢã͹ԹԵҵĻ˵ŷſ֡
׳һɣһ⻰Ȼһ٣ȥϿһۣͨһ£ݣɳȫСõ£Сл
ΪŮˣҪҪģҹմŮ˴ǲϵҲûԳҲҪģҲǸԵݣǾʹ棬Ȼһҿ
˵ţһҡһ±˰׳ŵӣ׳ŰһŴͣȻҲѧ˵ͨȴδţδ»ǣ״ݵСһеƾԸֻɴ
ﵱȻ룬ӣһһնȻռôأûֵģҲȻô룬ôҲû취ͶأʲôҲ룬ֻһ֣Ե˹ʺˣˣҲû취飬ˣײ졣
£ͷ˵Եݣ㲻ذѽݵķ꣬㣬ʮկѡףӦҲҪ򳡰ɣţƼ˾㣬ô
ҳƸϼΪϳƴޱΪ򳡣ѡףչأÿһ嶼ƼһѡˣЩѡ˵˭˭УǾʹޣǴ򳡣ģ˵ЩأڱţȻҲ֪ˡ
Ҫ򳡡׳ŵͷţƴţͷկʮկУǽڻկĴկˣ׳״ʵģжʮկӺףţڣЩկӻӡ
ˣˡͷأԼȤˣðһѣڱϿϷ
ǰ׳ȴǸģ̾ߵͷйĽеʦϣͽ׳ݡ
ȵȡæסҿûʱͽܣºҽֹǣʦͲҪˣûʱ̣һԺ㶪ˣǳҵĳ󡣡
⻰˵ôֱף׳ҲͰݲȥܸоó첻Ժƭּ֡
׳һָ䡣׳һֻèͷӥǣվڱϵһϣ￴ϷˣȻϷ
׳ʱѾ˵˻ˣֻܰͷҵ㣬ǸмڴΪֿ龰á
øŮ뽩У˭Ҳ˵˭һۼû׳ţŤͷأһ¾ʹһɽʯ˳ʼϷһ㵸гǴɽʯͷʯͷʯͷӣʯͷûӣֻɽͷˣӣѽѽǴʯͷʲôˣ
ôѽѽһ㵸˶ŪɵˣǳһȴΪǴ̼ӳëˣܹеŸ磬ôˣðѡ
ãǳŸ磿װԺӡ
ǰǰõͷŸѣûµģҾ޸ţǸϹҪҾͼ޸㣬ҪôǾһͬͬѨ
ŸŭϵĿʵҲмԥˣôһ֣Ϊǵı⣬ܴ̼ӳëһʱͼᶨ־֣һĿɽµϵ͸硣
ͬͬѨȤȤȴڳѨѨҸѨ
һ泪ţһţס֣Ҫʱ˫죬סߵĴʯһ٣Ȼ
ɽɽе۹ⶼϣЩ˶ЦأӳϷЦһеʱֱˡ
үʯСɽҲƣҲʮĪ˵һˣɽɽ¼ʮȫȥҲԾٲȴƾһ˫ָ⻹
ʱ̫պóһƳڴʯͷϣҲϣҫۣ˶鲻Խȥ硣
϶ǿˣһǿˣôأ
ٿ˻ˣʯʯʯȷʵ˵˫𣿻ʯʵʯ
һ̣ﶼô뷨ʯͷܲǿʯͷҲǿľͷء
ľٶǵĻ룬컹ڳѨѨˣѨˣʯͷҪأˣɽȥɡôţһֻֻڳһӣʯͷ˰ʯͷ˰ҸѼСİ


353
Сɽһľʯһֻţе˶ҪɵˣȻͼһɣǴɽʯ˳ɽ¾͹ɽ±ЩʯͷǰԲģʱղƣֱƻСٶҲԽԽ죬ҲԽԽ󣬹һʱ¡¡ͺһ㣬֮ǲݷ鹵ѣĶǡ
ɽɽеˣȫƾˣȻûһ֪ģȻѡķλǱֱ¹˵бƣһɽбŹģʯײɽʯľ¼ɣվɽ²ĻпܴϣȻɽµ˸û뵽⣬ﶼһƬհףΩһ뵽ģֻһͷʯͷľͷ
ҲûӦȻŵʯͷȷʵ˵Ҿ;ϣǸûֱʯһ룬ʡ򣬻æУæ㰡ʯͷˡ
ôһУɽµҲѹʱһ󼦷ɹæԶԶĶ㿪Ȼžʯһ·ɽȥһֱɽˣеŶ
񰡣ʯͷ²кü
磬ʮԴѸͷС
ôٵôʯͷ⻹𣿡
ĪǸɸˣ
ҲɵˣӣŸ磬Ÿ硣
Ӧһ죬ۿĶѧأϷ̨ϣСʱЩ񺺳񣬾Ǹ飬Ҳſѧˡ
ʵͨϵһƭӺͷƭӣҪһ£ΪʲôзƭӣΪ󲿷ƭӣҲȷʵмٲ湦ģҲ׽ȻЩһҲŪԼǸȻͨñ飬ȻҲϵõģúõ׵ĳŸ磬ôŶͻȻͳأ˴̼ȵЧˣûһһʮʯͷôֻ뵽Լ˴̼ˣ˿ˣˣŸ磬ôˣ
Ů˿ޣҪһ£ϧ񰡣ӲãŮ˿޾ͷҪһ£أһޣˣ͵һҲţͷ·ؤ̫¶ʭһ㣬ǽһģȻֱһ۹ͻˣ¿ͷֿãףãôˣʲôĸˣҿ˵ĸˡ
ǻˣͨñ鰡öʱ۵һͿˣŸ磬ˣû˴ңղô
ղţ컹װͿӷԴϣð۳죬ȻԴŶղʯͷվһ£ͻȻһ飬ݣ˫γɼצҳ飬ţǼצ跢ʱӣͬϵͨõģףɽɽ˶Ŷ˵أȻҲȫף˵˾Ͷ֪ˣˡ
ȻûʧȻҾͿһˣ˺ùֵŶ컹ɦͷװ֪ôݣֻţԴǷģǸСʯͷǷģǸʯͷ˫Ƿģżʯ˫ҲǷģżʯζǣҲǷģըͶȻĶҲǷģЩͶ
ݣɽɽԴ˷ģǹ¹ڹ棬˾Ҫˣᣬ£ء
Ǹ˸˵ɽʯͷ񣬾ͽдʯͷ˵ͻؽʯͷ˵ֻأ˵ǵöٶٶǰһ֧汲һʲô׺ģ·ɽϣһȻǽ˸ѡ
׺ꣿûԺһ£˰Ǽǲڵģɽȴ䡣
ѽ͵죬ҲأϷʵۿţʲô׺꣬ȻȤʺڵ£˳ģʱֳˣЦ֪ھͺáȥʯͷ˵ΪԵˣһ棬˵ӲУʮկɢɳһţΪ˺ˣϧŮ̫ˡ
⻰ʱһˣõõа׸ӣڵմİպڵˣܲ𣿵ȻҲлɵģ׻˲źݰȻ󿴿ɽǸʯͷ벻źݣֻС
õǸùǰŵ˵ˣҲǵģҲǲüȴݺݵһۣŮĻȴµ֣׻һۣҲЩ죬۹⣬֮ĵģ˵ãûôȻµ֣ȴЩ顣
һҲøǴʯͷ˵ˣ˵Ҫʮկկ棬һڵķ
ʲôСŵϴ󣺡ʮկկ
ǰͷɦͷֵأʮկկǲ˰ֻˡ
ߣôĿ׻̲סˡ
ͻȻһ£ȻŤͷ㲻ǲǣ˵ͬʱ˳ȥ˺ϰˣҲݵǴʯͷܱܲ䳤ģٿһ¾Ϳס˰׻ӡ
׻ʮأҲ벻־Ȼһ±ô˾ɵ˵ĿסӣûжҲûе񵲣Ȼ㻹Ǹ񣬶ûãûһ£ȥһ£û취ϵı仯ʵ̫˰Ǿˡ
Ű׻ӣɽһһ࣬һͬʱ䳤ȥץһʯ壬ţҲأٽУɾѹ˰׻ϣʱѹð׻гûһ͵ͨ죬ҪѪҪ˵׻ҲģȻ΢ͨûǿˣƽʱٽʯͷҪٻ߾ٲѹڱϣȫֻ֮һҲ͹ˣΪʲôѹöأܼ򵥰һ֣˳Ƿ˰׻ŵģǰ׹׸ôץһ£ҲҪϵ⣬οǰ׻
ѽŸ磬ʲôѽһ׻ʯͷѹţÿɾͼˣȥҪʯ̧ȻɽӣǽС㣬Ҫ̧ٽʯ壬ҲϺˣýУš
׸ҲˣãɲҶֻźӽУţ㡪㡣
ȴֲһ£װִԺһ㣬ٿ׸ӣղŴʯͷָ˵ˣ˵Ϻܶթթģʵʲô汾£һţѣֻҪѹͲˣԴʯͷ˵ˣʮկկ˭ģôʯͷѹȻͷˡ
׸ӻʮˣ⻰ʲô׵ģ̵ͷҰţկԸΪկҰ׸£û˲


354
ˣˣſҸ硣ýУʵϲϿǼȻҲЩ˴תǧܰѸѹˣҪѹ˺ôֻˣһãҲϣ׻¡
ʯͷ˵˾СٺһЦһ죬ʯץ͵һףٵһһȭʯ壬һ£ʯմˣʯɽҷɣ֦Ҷ䣬ƾˣŵð׸£˵ǰʯͷ˻Щѣʯѹ׻˻Щдŭһȭ˾ȫˣҲŭˣҲûвˣү񣬴ʯһȭˣҪϣûУ
յǰ׻ȻӸʯѹŶãڷݣţֻҪСүҪǧУôأʯȥɣһͿʯѵΣݬˣа׻𣬲а׳գһȭ治ܵġ
ñϡţʺһΪѹأˣ磬ôˣû°ɣݺݵ죺ţãб£ٲˡ
ԸŮдģȴû취ԼŮ˻Ǳ˵Ůˣͳͳֻ֣ɵţ¿ɾͱˣһ¾ѹˣҲ̫˵
׸ҲˣһݾɽǰŴûзɣ֤Ͳܷɣʱ£ϽҲܷˣһ£ûʲô£һᣬ׻վֱˣֻǴͷɥģˣⲻѹˣѹˣģϳɾģ̾Ͱһ£ˣɰ׳Ů׳ʮկկ׻ܵˣûԵݳɲףʮկկҲ˰ţկǻˣ
ͨ͸žһ£͸˰׻һƣûᣬˣһŭʯͷ浱Եϣ͸ʮկկҺһ֦ĺ°ƾʲôҴŲţ
˵ŻҪüˣæ֣죺Ǹ˰
ŶŮǰһ¶һµģӦһȻկ֧֣Ǿˡ
Ȼ֧֡׸˳Ÿ̾ˣҰţկȫկһǧڣл񣬸лʯͷԸһзʯͷ֮ȫȫְ֧׳Һʮկկ˭аΥ棬аֻݹڷ顣˵Żݺݵĵһ۰׻
̬ɣ޻˵ͼˣҲˣҲҪˣӵޣʩһɽ磬˳ƾͰһ߿˰Ϸİ׳Ż˻Լݿˮ˰׳һܼ򵥣׳ƽʱͻؽʱ̣Ҳ򳡣׳ȻвӦ
ţկʮկУеƫϵկӣȻֳʮկʮʵģ˿鶴ҲˣһЩСĶկӣǧ˿ڣ԰ţկȻֻһǧˣеƫˣ˵ţկ磬Զ׻կأû취Խ˽磬ԽҲԽḻ˿ȻҲԽࡣ
ݿճڰ׳ŰͷķŽ˰ţկ׳ȫ֪ȳ緹ȻæˣæʲôæŶװڰţկ׳űҲҪһڵģҲصϲΪ磬ʵ˵԰׸ӲԸ⣬˵ŵİˣȻţǲף˵ֻҪü޸ţСţͷկԸȫְ֧׻ΪһĽף׸˻Щԥأ׻ʱģһ޳ɣúͰ׳һˣԼҹܣԲҹһΪŪ׸Ϊ׳Ǹ۳žҪʮկկˣǻץԵͶףҪɻҪ֮ˣеСС˼ʮկ򳡣ΪС򳡣ʮկͬʮһ򳡣Ϊ򳡣򳡴ģʽĽˣ׸úã׳ţ˽ף򳡺ףһжüһй;ˣûףҪ䣬Ҳü
Щϼһư׳벻ģ벻û룬ΪûȵžƣЩء
충ףڶСˣڻկ׳һʱС죺ʯͷ񣬴ʯͷ񡣡ΪǴʯͷأϧԼһ˺ƾƺˣûڰ׳һû˯ãڶһڴطʣ׳ţ㵽磬ǰɡȻ򳡷ִСƽʱû˷֣Ǵ򳡡
һ׳ŵǽһϲⰡò磬ò磬磬磬ǣǽ򳡡
첻֪˰ҹģ״εģΪͻȻָ㣬Լɸʯͷ棬ƫʯͷϻͱ磬һ˫ȣһԷ֣ʵҹ׳żĿģȻл࣬ҵˣ㲻й¶
׳ŹȻ棬ͨһݵС˲ңС˲ҡ
šͷһԲԣ㲻żԼǸأĶĲӣûӵƨԼһҲЩֻ֣ȥ򳡵ʱһ˵ֲһ䣺ѼֻⴵţƤԴƣͷԵĶ˱ӣݹҲ
ǣС˼ˡ׳ʵΪϸûûĺӣС͸ⶮЩΨΨۼһﰵĨһѺл񣬳űȻڵ
ĨأһֳˣУӣҸöٴһɣϥ£磬صʲôҲҪ롣
֮ϲˣ׳ŲȻӣߵͷлʯͷ񣬴֮׳־
ߵͷ£ȡһŵĴȥ첢ҹඥķǸ취ǧ֮ͬУȻ첻䷨󲿷˷ˣֻյСݣð׳ǳɲʱһֹȻҲǰ׳űߵԵʣһҪһӸһˣʮҪһȴҪʮУ׳űǵǳĹ򣬷һҲְѾצϰͳɡ
ϹŹֵĹ˵ܴģʼֻһצȻˮҲֻܴǸ̫ˣȷˮ絤צñȭţҲδܼӰӣȭţиģȻҲҪĸ£ӣкãӰѧˮ󷨷°빦촫ľˮ󷨣׳ţʶѣǾֻǾצˡ
ոհѾצ˰׳ţþа׳ųԷˣȻҪȥկ򳡣ţկկýֻһɽͷԿԵ춯ЩԶկӣЩǰҪأȻǰ춯ģһ㶼ЩȴҪֵģկƳѡ֣ٵҪɣǰһҲ͵ˡ
򳡣ѵõ֣ýģȻȥһЩ׸ǲܵģѡ˼ʮˣӵŰ׳կϣȻʱʱ̰̿ڰ׳űϣͱȽϿţοѾˣҪǣߣ˭Ҳܲţ׳·ЩƮ˵ʵЩεĸоολҪȥԽԽຢӳö࣬ҲºҪô죿ҲЩ£ȻǣС֣ٺ£Ҳ
ֻδʯͷౣҡ
вͣȴģǲݿڰ׳ŵͷм仹˸Цǰü׳ŵĴŴ磬ͷʱݿǣ˳žӵ⣬޲ЦãºֻƮȥصЩ·˳ְĺ֣Ǹϲֵģֻܲþڰ׳űϣ˻ʼǣֵģҪǰѰ׳Լֱӳȥˡ
կʮկһկӣ˿ڣŻˮ򳡵ĵطѡڻˮϣ˼ΧɽϿģҲл˴ˮϿģ˵ɽܶͷһˮϣپͼÿҲʮüˣԴЩģһʮǳ棬ϵ̫Ҫʮ
һկֻܼ濴֣կկ͸կƾٳĺѡˣȥмկկˮѮ񲻴ϳɾҴһ죬γ˹̶ĹģʽһȻŵþмȻ߸λʮկÿկһط£ɰãȻҲûĸկϣϹˡ
׸Ӵ˽ȺĹϵõկкû׳Ҫʮկկ£Ȱѹϵޣں£˵ǵͷ죬һȦкԼۣ쿴öˡ


355
Ȼţͷկʰ׸Ӷ׵£ԭ˵õģֻҪ׸ӹϽü޸ţţͻṫְ֧׻ΪһĽף׸˰׳ƣȻٺţʽס
׸ӻ֣ṫȻˣԼţͷկǱߣţֻ˵ԼԸģ᲻˴£Ůʲô£޷ǰѴŮ֮ˣôţ׸ӲҪ˵ţȻҲ׵ģҲû취ˡ
׸⻹ΪţأţҲùŮģһ仨˵˾ûˣǷʤ˵ļĸĲһӿˮţԼҲһѾͷأֿţº«ưͷײʱУܲ⣬Ȼȫְ֧׻𣬵ٲ°ӡ
ˣʹˣˣԲڣ뷽跨ˣʱԵĴĥκҲ޷⡣
ͭһ죬ˮ˵˼俪ף޷ǹƽĸб¾ĸϣҶˣƼΪʮկĺѡˣʮĺѡ˾Ľ˵һʵÿһ춼кüʮüЩȷʵǴƽģЩʵҲȥǺʮȥƴ˵Ϲèأ»Уǰͷǰĸʮƴƴ˸Уٺ٣ʣµģǰİӡһսγ˶սˮȻô˵ʮկڲҲȷʵһϵĵһѡ˾ˣʮ˶ƴˣʣʮկϣͻֹ֧ϵһ
˵һͨϻȻУλկʲôҪ˵ģȻʮկΪǺ֮һҲûʲôһõķ񣬱Ҳǣʮկ̫ɢ˰иĿи뷨ǾͰѻ˵ǰޣȻҲͷӲ˼䣬ʵǷϻô
ЩͷˣͰ׳кһô£ȶõģ׳װñһףʩһɷ磬ҳۣ˳־ͰѰ׳ݿУԼ˰׳ţӦ׳ϷҲҪ׳ºϣð׳˸ƤңƤװһֻè⻨èǰ׳ģҲ֪ỳɣʱ󣬷ְѰ׳˻èȻûɻΪǰ׳еķװ磬ƤǿյģûèģڻèͻȻôܲģҪɣٶ࿴һ죬˵ͻᴩ˵ӰˣɵǱˣеĹŮٸë֪Բעͻ¶ڣҲܲôˡ
ֱпһʱû־ǣ֣øǣǡʱһͷ˵ˣˮʣҪ˵ûУһȥел˵
ˮʶЩͷҲûʶģһۿ۹׸Ͽȥ׸ȻЩϼһ˼˭ǣǰţկеûУկôģ׸ȻýͣǾװɵҲֱۿ졣
ЩϼһûӦɲͷˣһʱٺȣ͡
һȣҴмַʨӺζӹɮһѧģɮĵͷȣ޷ȻѣȻûרѧǲ̫󣬵񣬴ţһȣȻҲѧ˸֣һȳǡؼ˸ըף¡¡˶ǡ
ʵ̫ˣкüԳʼҺģǻˮߵۿ˵ҲһƬ֮˳һƬˣ΢Զһģȫֻϼһ춯֪˵ЩʲôлֻۣΪϻţۻأҲǣ˶ֵģ򶷵ģŻģϼһ˵ʲôûȤȻһȣ𶯣˷еϣһʱѻȸҲոո䵽ϣȴͻȻһԭһϼһý˵һȣ񣬾Ȼһֲӣʣһǻһ˲棬ƫƫĽ߷ǰӣյһﻩ
һ֮£ͻȻϷ룬ʱЦ
ס죬ס졣ˮһ֮󣬷ӦҲͷӣˤأԼǣֻۿ죺ĸկӵģۿӰţկһλгģνλߣǵôʣǹ
һȭҪУţկ׳šҲ㣬̵ĳĳô׳һ˫ţ׳Ƥ﷢أ̫һˣûʲôӦûҲʲôӦǳЦãУʲôţǳźòãֻҵ߳ȴҴ
ţկ׳ţˮ߶һ䣬ǲʶ׳ŵģǰ׻𵽿Щӡ׸߿һۣ׸ֻЦȴֲ̫ЦЩޣһƬɽƤ޲ЦЦͷƴɽˣǶء
ˮҲеģȻԶ˵ܴ¿ϵ飬Ȼǿˣȴʵڸ㲻ʲô˼ֻð۹תϣ΢΢һ£׳ţҪ˵ʲô
ȻҲĳ׳ţ˻ûӦÿɾˣĶ㣺ɰ׳ˣˣͷҲ㡣
ùߵİ׳Ŷ˵Ľأɲ֪Ҫʰˣ쵱Ȼ֪õС˼֪Ҳǣǹģ׳һ˫ţʲôģܣǰ׳ţ˻ˮĻյײ˴ʯͷɽϵĴʯͷλʯͷйһƨԵݡ
˵ͣһ£ˮȻһüʲôʲôʲôԵݣƨƨɣ
ʲôԵݣǺ棬ʯͷһƨԵݡ
»ˮüˣҲЩ⣬ʵЩգǴ£ϳ˵ģٵһկ֮ĳϣ׳磬ֻȥкȣû˵صģοһƨһƨɣҳ˺棬Ǵ󲻾ˣˮ̲סֿһ۰׸ӣ׸ӻǷ飬Ƕأˮһ룬ˣʵ̣ǿ׸ӵӣţկǸϵկӣ׸ڻˮӲһ̵ģʵǰһȣһʵ̫ˣˮҲȻߣʶеνûԹ⻹ʱǾһ£˵üͷ鿪˵ĿƤ˵ô£βһϣϼһء


356
ǵɽԸԴΪǵ磬ȻϣҲԹ˿ڣ˵ˣңţկ׳ţҹ˴ʯͷɽĴʯͷ񣬴ʯͷңǧ֮ǰһƨԵݣҿܲףΪʲôһƨԵأΪӴʯͷɽϹһʯͷһ£Ъ˿ǿʯͷǴʯͷ񣬺ƨԽһƨɵԵݡ
Լ˵ţԼЦˣȴûЦȻ𣬺ȻûĻ
͡ʼʩڳʱһһָǿʮկһɢɳôУʯͷ˵֮ңΪʮկһɢɳۣԿһƨԵݵķϣһѣʮկկʮկšһ
Ȼղһȣеȥ⻰һʱһըѣǻˮҲֱˣ˵ʲôҪʮկկ
͡ٺһ£һΣѶһʯͷʯͷķ߶ңȵĸʯͷصݿģǵߣв٣á
ٴһΣʵʧЧըףαҲˣοĺըף˾ģеĴʯͷĸ֣ĸҪޣϷҪϳȻ˱죬ҲеĴʯͷǧţɲأ²ǡ
һ˵۹ϣҲһ˵۹ڻˮϣҪˮǸʲôȻȻˮڣ׻Ȼվ˳ҾͲ˵һȭһҾǰţկİ׻ҲǴʯͷȴ˵
׻ʱվȴǰ׸ӵ⣬׸϶ɾνĴʯͷ׳ŵ£ȻּɣȴҲˮһճɿգţկȴʸ֮ģǾ̫ˣ˸⣬ð׻һսţկȾͲ׳Ǵʯͷ׻ٶһˣûʲô˲ģǣճɿգҲֻЦ׳ţǣţկȻҹµʱ򣬸׳Ųô˵ģ׳Ŵܲµ˼ȫ²ģҲͷ²ǣֱӴӦˣԽ׻ǱඨϷ룬һŤͷȵ˭ľ
Բѵ˵ҪʲôʮկկˮҪģ׻Щ֮⣬ˣ׻ǸӼҵİɣ׳ǰţկģ
ǡ׻ͷгţгţ첻֪ô£˵ԼǴʯͷ壬ЩͷԵģһûסð˳ưģϳˡ
⻰Ҳõģ˵Ի˵ʯͷ壬ûŵģ˻ɣԼȻɣǱ˾ͲỳɵţկϣȻ׻⻰ڣˮüͷһ£ǰţկôŪģϳɡ
ǡ׻һȭϳһȭȵϸˡͷͷϴһţñţñֻװ֮ãһ׻֮ƾ΢ĩĹףȫϵţñҲ̣ͷһţñȻͷ֮ϣϸһ䵶ΧţñתţԽתԽ죬صķХƣǲ
첢֪׻ôһõ֪׳Ҳ֪ɰ׳ž˸죬ҲΪͨ󣬰׻ССʵ㲻ʲôûҪɣһ۹һ£ףмţƹе˼
ͷ֮ʣ׻ͷת䵶͵һһǰһ켲ƾ̲סУţġ
ٵһôСɦҪʲôġǰʯһ٣䵶ȫʯͷϣɽ
׻һ䵶ʯͷסˣѵһ䵶һ䣬һ˹Ĵʯͷ߷Բڸ˺ôһռ䣬䵶תϴһӣĴʯͷȴֻҪ΢һ£ɾ͸ˣ䵶ƻУʵ㣬ǰ׹׵齣ƴһ˵ܰʯͷˣ׻䵶ȴ
θɵ׻һ䵶һ֣һһҷͬʱ죬͵Цҿһʯͷô
þ͵ˣֽУţġ
Ů˹ȻǺ÷Ǳ˵Ů˻ԼŮˣһûûεһüͷʯͷһƣסǰ䵶һ죬׼䵶ƣָһУ䵶ָ䣬һݾ˵ģͷ·ȥЮһţ⡣
׻ſЦأû뵽ƾһȻЮѿһסˣһʱ龰ˣָ䵶ǰһ£ҡҡͷؼ䵶׼ʯͷȥƣʲôأũȻĲȥˣ䵶ʯͷֱû䵶岻ʯͷ壬ʯ紩ࡣ
һ㣬һ죬ְһ䵶ץһ壬ֲʯͷϣţ·һԽû
ţñڰ׻ͷϿţ׻죬ɵҲЩǻ𣬻ˮѾɿ˵üͷʱ·Ͽͷţһ߿ֶһ
ţѵӻ硣׻ɵЩżˣϷαػ˸ķӲ˸磬в
첻бŰ׻𣺡ǲ
׻һ˺࣬ӮǱˣ׻Ȼԥˣ죬ȴһʱЩ˵ڣΪΪǰ׳ţ׳ű䣬Ըˡ
򲻹㡣׸ʱվҰţկˣկӿɲġ
˭䣬췴һ䵶벦˳һţñϣˣ۹бţɨӡ
ѵ㡣һٺȣţͷկһУһ˿粽ʮͣȴʮһС߰Ȼȴرĺ׳һ˵˵ߣһģſãЩ䣬һЩͷ̫̫أȴһ̹װ磬һ˫ȴֵðеһȣұëһźڹǡһͷ׺ĺëҰ
ǲϵ˵ģЦһڰӡ
ϵãȴϵõģеŵģǰװӡ
лãһУ췴ЦˣǸڰӣƫƫҪаװӣЦЦ


357
еİ׳ſÿڣ仹ģ⻰ЦɰѰװӵˣװޱ˵ڵġ
װӹȻۼˡһţͷկװսҲȻˮͷͳ˹һüֱ̹۴ϸ̹һ٣ͷϺһƺ·һһ㣬ҹҲһȦ嵽ǰһ£·ڻˡ
ףȽһǺڰǰһе
ʼʩһƣʯͷӭһһ̹ڴʯͷϣֻװһˮ֮ìĪ˵٣ˮ֮ìһȻô˺ִʮüأװɣҲ˵˰׹׵齣ۣװһأȻװӹȻˣƣһ֮ӦûǸӵԵʣ˵ǹϺֵĹ
һʯѹӵװȴ׻һУһţԲɣţľ˫۸߾٣һҲҵˣҵеʯͷһ󣬺һ£еĴʯͷܲȻһ飬ɢ䡣
ѽüһŵġ
׸ǿһ£ʯͷˡҪƲ壬ж֣ʮկկģԼŮʮկկ棬Ϳء
ǵģװȴˣ۵ʯͷûУ
ʯͷȻУóˣôʯͷװңû˼ǣ˫۽дʯͷ˫Ҳʯͷģɣҡ
š˼УڷˣһŮˣ졣
øһȣʱɵˣİ׳ҲɵˣһƬУˣˡȫºûôʰʵˣȻССĽһѣһþͷŹϰߣԺ˶ĳ˵ײ죬׳һֱûΪʲôôһ仯ȴ֪ŮԶϲǿˣ廹ǸԡȻ˭ǿԼŮˣǾɵˡ
ѽװˣԼ˵ģִ˿Թҡ
бۿˣôŮ˻£ˣҿûУ
⻰˰װһëֱ໵һУˣɡ
˫۹ʮɾһϺҲͬʱʵиãкڻ֮ɷкڻ׳֪ģ첻֪ˣۼͰֱ˳ȥҲ˫֣֣һֻ֣ĵһܡ
͵ر磬һһ̱ʵ٣ܶ︡һһ֮£첻ֶˣ˶ҳѪɡ
Ȼб۵ģȻҲ۵ģЩ˵ɴ磬ˮһһ߻һϼһţвȻЩа֣̫ÿˣ̫̼ˣҪԲӿš
Ȼĵİ׵ˣ뿪ĵģȴҲûԸװһ첲ϣһ죬Ȼ͵˻ȥ·ֱ۲ֱۣһƤġ
̫˼ˣ˵װӹûʲôǰҿ˴ʯͷأ˵ôҲĸ첲أǸ첲ȥҲƽúܰǸֽҲⳤİⳤĸ첲ôܼܵסһ
ñ۵ģиǼֱʹһ⾪ԣæ磬һɾɵˣеţ֡û𣿡
ҵʲô°컹ֻ£·һβͲݣ㿴㿴
ˣˡû£ɾˣϵЦǡɽ軨ţҰɽ衣
ɵĲõˣʵɵ˵ģǰװӣⰫʵ벻ɦɦͷȻȥԼͷѣְѹͷԼԴ£Ҳ֪Ҫ֤ǲǱ޻أҪԼѵ
٣ڰӣ򲻴򣿡
һȣѰװֺˣһУӣһȫ£ţȴģĵһܡ
񡣡
һ죬ֵ˻ȥ
һûб۵ģڣ˶ɴӣĿŹ첲ϣȻɵĵ˻ȥ˶鲻ԽŴͣٺϲ£
ⳡھˣڳ⣬ѻȸ
ģоģյģҲϲġ
øأ͵͵һˡְддϲϲдǸӵ˼
׸˶Ҳ֣Сӡֺͼ򵥶ˣƱʵǳϢ˵ĺ󱲸е̬ȡ
һĻˮһ䣺ţկôͻȻôҰСǾдˣûϲ⣬һ˼ģһϼһţͷկկţ
Щ춼֪Űװ֣ڰӣҰûˣǱǸι̵Ĵɩڰιڶ
첻˳һָ˵ⳡΧвٴź򳡵ģι̵ĵȻҲУŮǸŮʱǰԴǳ˭ҲܿȻһĸףǾνˣʲôϣжˣֻҪҪ§·ιְִ̹Ƕûаɬķǽָķ򣬸պþôһĻһʮķŮӣ·̹һԷʴ۵¶УһӤ˫һֻһھ͵
ֳ棬ʵܰ԰װ˵Īˣһ˫ţɲʱ͵ͨ죬к˫΢΢һףʹϳ·𻹰֣кڻ߾ٹѽһУһ
˵䲻ģһǰѳ̵ˣ̫Զñϣ˵̵ǳһ̣ҲİëװĲĲҲ˶Զôģһְ̧һסˡ
ʵûʬһУ촿Ը첲ӰװӵĹӣǻЩȻǴ˺֣עǹ룬ֱ۵ģôصĳȥҲʹʬһˮвӲˮǹǺǼ⣬ӲȶɱӣһǵǺöȻûȥɵͳڰаȻݿݿģԵÿµȻȻͻУ¹̥֮Чڵһ飬Ӿʱ˫һעԿʬʬ֣Ҫ֪ʬʬ֮˫ۿӲˮ֮ìأװһڻʲô


358
װʱѾͷҲûˣлкڻңһһʮ߿ƣѳ⼸ȫסˣϧ˵ȴ壬ëûһ
װһֹͱһʮЧҲûˣŹ쵽Цˣˣǲ
װӵȻţһɣ
һΣоͶһʯͷһʯصؼģһңԼߣҲߣһǧ
Ҳϲùӡҡҡͷ˭ģϲֱʯͷѹѹΪֹ
˵Żһ죬һ¾ס˰װӲӣװȻһ˫ɵøţһȴӲû֣ȫ񵲣Ѿסˣ͸룬һֻ˲ӵѼӣ޷֮һţһ־Ͱʯѹϣװŵһһɲʱ͵ͨ죬Դ·𶼴һȦӸ˳Ȼ˵һȴǷһƨ
ƨѹ˰ֵô˵ɣǲŶˣӦ˵˻ˣˣڵ£ͳš
԰װӵĹôһǧʯͷһͷˣǣʱ͸룬ţﻹÿȷʵǿ˿ˣֵģǸҪӵˣˣȴţĵء
ҲνޣǾѹţӲʲôʱЦţͷկǱ߿ڰţͷկİɣţͷկ˭
װһţкڻţͷկʮկҲЩͷģѹˣţͷկĻҳͷţţݣһɽӰҰףһ˫ۣ˫ƫţɽӵаţͷկҲ
Ƥǰɡһˣ鲻ԽͰ˳ϰߣûǱɰ׳ŵӣҲ⣬һ˭ȥעϸ΢Ĳעֻһãһ飬üͷʱˣôôЦȫƤ񣿡Ҳûлɡ
ԸƤеǰ취һһ¾סţӣᵽ˳Уţ֮£أôĵӣ
ǡҪ죬˸ݾְһӣʱȻըѣˮվʲôôĵӡ
ȵɫǸƨǸƨҹˣ޷ǱŵһЩľţʱһһϺһӣ˫ץؿڣ˻ʹ߽бڵ¹
׸Ӵ󾪣Уţʲôţ峤
ҲУţ㲻Ҫ
˵ĻˮȻŭȣˡ
ʮˣЦԽԽϲ˫ַ죬ץһ־һʯͷѹڵϣգۼѹʮˣⱾЩˣôץѹץһʱְ˶סˣ˶һ˼ѹ˵Ǵʯͷ壬Ȼʯͷࡣ
ˮָ࣬죺㡪㡣
ôţ죺ҺȾƣ˵ͳƺ«һڣˬˬ
ҷˣҷˡȴţʹʵܲˣ˻䡣
ȴϾʹ˷Źžƺ«ղŲ˵Ҳ𣿡
׻˵ֻžţһɣǴҪƤȻ۵ģĪֻǸССݣļһһڿʹĲһ˿ԳܵİţǼ̳е峤λãǴĽɽ̰þƣƽʱϿᣬ·ӣʵƤһ̯棬ûʲôͷģֻҪֹʹ˵ƤҪеҲеģͷҵ㣬£ҷˣˣ
ñЩ£ţӣֻرĽ̲סһǰ׸Уţţ峤졣
ЦǣļҲƣȴһ˫ţ·Ͷ˵ϣ볡Ȱٺ٣ЩϼһݰɵСԶҲ벻ţͷկһֱЩ۸ţկţϰʮˣȻ۵Ľ׸ûʹʹֻҪǾͲʹһãƤ
ȻˣǾһţֽһˣǿͷľ
ţļֹʹһ漴ֳˣΪֿˣסˣҷеģݣһССݣССأرģԺùԹԵģ첻ˣСݾҪˣûУ
ˣˡţģºһҪģҪǧٱ죬Ѿ֪þ׳ŵأ׸ӣõ¾ˣȴݣһҪŰ׳ŵ棬õĻ׳ţ⻰ĶʱûˣĪ˵ãС͹׳ҲаŻŵͷ
ˣɡûȤˣ˳Ҳ˰װӱϵʯװţȴȻţҰװҲ
쿴Ҳݺݵķ죬쵽ЦˣУ㻹ӣ㲻ûãţ˾С⻰ΰţѾҪˣٴҲν鶼һ£ؿӾŲУװҲû취ܴ򣬵峤峤ˣûãʣ´ˣҲˣǰӣҲɵӰοҲǸء
Ǳ߻иģǻˮУֱˣд
бۿȥҲ÷ϻˣһ֣ס˻ˮӣһһݣֶ
ˮ־ţȣ죺ʲôôĵӣҳʲô
ݡһһССݣССϲ˵ļӣԹԵģǾû£أǺǣСݾҪˣҲޣģɣС԰ء


359
ˮΣһСݸԼļϣͷ·ڲҶһȻһһĿУҲͬһƬҶӣ񰡣ȻûľˮȴѾļӷʹˣȫëֱ亹ֱǰҧгݵķݣ죬ȴǰҲ˵ˣϸи˵Ļײ
ֱӶԻˮ֣ʱһţʵڹھˣ̫СָԶ˿Щʯͷѹŵȴڰڵֱʯͷһ;һһ;һ̫˵̫ˣпˣжЩ£Ȼңȴ˸ҳʱЩˣʲôʮկûʲô֣ʲô򳡣ҲûʲôͷˣԾ֣е峤һÿ˿һݣȻϲȫûϵϻиˮأˮϵȫգ֮䣬ʮկ˰׸ӣկ峤ȫݡ
׸ʱڵ˳УһˣһƬĽУţ㲻̫ˣ̫ˡôУȴĸ첲ɵ˵ѣҲˣֹʯͷѹŵЩţǣҪѹ˰
ǰǰģ׸Ҳæͷţʯͷɱѹˡ
ɣû˻ˮţЩϼһȴҲ֨
ʯ˾ƺ«˼ڣЦˬоͻȻһ׸ӵǰһۻ軨أȴ֪ѾѰ׳Ż˳Լ˻èƤȥˣм仹һ䣺㶼ˣҶˡ
׳űһֱ㷵ģȷʵ־£Ȼʮկկвסˣ񰡣£ǰûйأЩˣһȴһըףһӰըˡ
һдʯͷأʲôһվȣ΢΢˶ĵľͦ
Ȼ˰׳һ°׳סӣһתˣľʱѽʮկկʮһؿڣڵأҪ˵ʮկկҲȫţˮӳиҵĹٶĴҲʵмǴƴĺݽɫ浶Ӹⲻüģǣļϵ⣬ʹһ飬ٺǿļϵ⣬ҲǳŲסġ
ʩ˾ˮ͵׳ŶУҸһ³ӣԼ棬òˣһҰˣԺͻ㣬¶ˡ
ˮͻȻؿڵ£׳ʵһˮô£¸мȴҲη壬쿴ֻ˳ֶΪڰ׳ʯͷ񲻵ֶκ˼ܣء
ʮһկУǿݵģҲҪӣȻʹڵأҲֻʹѣҲǿҲôģţʱͿм׸Ƶģ׸ڣҪ׳˵˵ûϵرõģ׸ûƨ۵ģҪǲǣ
׸һ²ˣĳЩʹһ¹Ȼܿģе˶ˣڳɵˣæ԰׳ŵţôʯͷ˷λ岮ˣɾôڡ
ҲӦæ׳ţţ˷ѽӦʮկկˣֻʩʲô
׳ŵҲʢЩ¿һۣʯͷºʮկĸɢˣ֪һ
֪ˣ֪ˣ˷ɡţʹ᳤ʵܲˣ󣬵Ҳܹͷһ߰˴峤Сֿܹతʹʹأʹ˰׵
׳ʵЩ飬̫棬ҲȷʵˣغһţһһΪϸأȴ֪ڸ췢źţ˾ţٲа˿ЩԵĻٶŵӲ֨ͷţˣʱǰٰ˰׳ʮկկм仹Щڣϸ˵ĿǴﵽˡ
ȻǴ򳡣ȥ鶴ʮᣬҲ죬յĽ׵ѡȻˣỹ鶴ˣϾЩϼһﳪϷ澴ʲôģһĽѡ棬ҲõĻ棬棬ôˣһʽ̫̫İŲֳֳȻٹһ£ѡĽȥ̨μӽᣬݼ飬һԵ̾
ϲ֣ЩǲĵģֻǴ˽һ¹̾㣬µ飬׳ţԼþƸ֣һвܡ
鶴կٶܷɵģڵٶǲܷҪֵģǾ͵ǰˣʮկկ͸կѡľӢȻǻɵģãԼҲܷɸʮа׳ǣŴţɸ·Ҳ⣬Զڵһ綯׳Ÿν㣬ʱҷԸҸ㻻ʮܶȻ˵
ʮկկ㣬ʮܶҲ̫˰ɣ׳ֱɵˣӦһ춼л㱵ģŪô󷢽
νʮܶʱģİҲţ뵽ˣôոҲûŰ׳š
С򳡺ʮկկ͸կžӢǲɢȥģҪɢһֱҪˣ֮Ծڻ鶴죬һ磬ˮΪףʮկկӵ˰׳ţһ鶴ƺƵҲİˣ˵Īկûʲôرĸ֣˴һ൱˵ģڰ磬Ƕļ֮һںڣʵȺٳȺܺһȺԿҪΪףȭͷҪӲҪô˵ֲ֧УҪǴ嶼֧㣬㹦ٸҲûõģͽ𡪡Ȼŵģ˵
鶴ģկ࣬Ҳн˿ڣռĵҲСͬɽˮ򳡵ĵطկһˮߣ̨ڵ˳ǽᡣ
̨һɽɽԼʮмԼ䣬ӸߴȥһŮüëɽȾͽüȣһСϪɽм䴩ͽüϪҲöϪȻҲаɽȽöȵģǺ簢ԼᣬϲɽСϪߵв֪ȾŮε죬ᵽöϪ˶һرı飬˷ܣɬ߻䡣


360
üм䣬һ̨ʮɣ̨һСС̨ˣڳ׺ǣջ;̨ϵÿһᣬ̨¿˼棬֪Ƿ
ʮկӹʮȵˣ˾Ͷˣ򳡣ᣬһεʢأʮʮկˣûвģûȴʽʼɽȣɽϣѾˣǸְֲԭ֣֣һҵ֣̫ˣߵ֣ȴһȻһһһȺһȺģһ˾һ˻һկˣ˴죬һģ㲻峤կҲǵ¸صϣֳˣٶ࣬Ҳ̫ңұҪ£ڼ̵ʱһɺֻҪһ£Ȼկ峤壬е̾šһɣ˿ƹϸɣգ۾һܶʱԼҪԶǿڹٸҲνɽ߻ʵԶڡ
رϲ֣ȴֲʺе˶ˣԼ壬ԼĹУڲȥǱߣֻҪһˣսȥ˾ܳһߣԶˣҲνð׳Ŵһ£֪ʮʮ嶴鶴ûʵͨҲ˲٣Ϊ׵ɽȴһҲûû취ɽƻסأҪֶʱҲѾ˻ʽʼ֮ǰᵽԴ򳡾ɻˮһλ֡
ͺͻˮ࣬Ҳʮ꽫ʮˣݣһѰ׺ӣ񻹺ãżŭ۶˵ʱҲǾģȻһĹףƽͣײŭұȽϻˣУɺͻˮͷǰԵʱ׻ҪףˮϣȥţߣΪˮɲԸţɹϵغãţɲһ֧֣ϻˮȴʮа˾Żᷴԣͷţ˵Ĺϵã˭ϵ
ƺи⣬ȻɺͻˮԸˮʮկĳϣʮկʮһأֻҪˮ֧֣ʮկ֧𣿻Ҫ֧ʲô
ʵģȻϷΪʮʮկկͶѣţկ鶴ӣΪԶΪǡʮկΪǡʮԲŷֳʮկʮ˵ʮһߣȻʮկһߣҪô֣ʮͰһ룬ҪˣνϣҲǻˮʹʮկ˵ˣǻկһƬУ˿ڱȽ϶࣬Ƚϴ󣬸Ӱ˶ѡ
鶴ûҲûûΪɽˣûΪûȥ׹׿ϣ׼Ҳð׹ʮʮãԶȰ׹ײҪҲûòǣ鼴ûɣֻɣȻҪ򣬻׹Ⱦӵһûõġ
֮Ĵ򳡣һȭģۣ˲ȭŹȱģŪĵ׽Ӭ׽ס˻һڳԵȲȣҲҳԣҾˡģǣͷ﹫׹ȥǲﰡˡ
˵ȷУ淢£һͨ׵ĽзԣǴĸ㶷˼ȻģĹؾǣøַս֮ȶͽڡ
ȻһֶԵ²֣࣬ҽ𣬲ܻ˴ҵˣԾϣ˫ͣʱͻкϡĹܣһΣŵ鶴ɱϣӰ޴󣬶ֶڿ˵ۿ׹ɽ࣬ǿˣҪֹ׹ףֱ׳ǻˮˣð˵粻޳飬̫ôֻ޳ھףԾԵʵѹһУǻлᣬֻǸ˵ѡ
֪ûߺ⣬Ҳزġ
࣬Ὺʼ˵˼ϻȻˮ˵ˮͿʼ˵ˣ޷Ǿһףʲôţկ׳ŸʯͷʯͷԵʮկʮɢɳһţ⣬ҪѺšһɣð׳ʮկկȻҪʮܶһ˵ˡ
ϼһǱʣ򳡱ȻկС򳡻֣˶ֹϼһҲ˵ǳϣ˵ҲײҴͬΪϣҲҪӲǣмȻһ䣬ˮһ֣Ҳ֨ȻˮԽ˵Խˣ׳ʮկկѹˣȻҪʮܶʲô̫˼ˣ˵Ȼ˶ͣ߰˵һɽ˵ѻȸе˶̨ϼһͷ·𳪴ʱ壬Ȼ˶һ
ֱˮɵİ׳̨˵λʮկƳկͬʱʯͷ֮ҪʮܶʱüȲźһըѡ
͡ʼʩһٺȣէţɽӦ
Ϊ˶࣬һʮȻȴûһɽȣɽһֵ˻Ȼ󷴸𵴣˶߶ʱ˵ͣʱϱɫ˶䣬һЩϾ˥ģ˹ȥ
ǰ˵첻ʮկկҪʮܶ˶ֻǸЦһȣȴûЦóԺﶼһⲻǸЦ
Ȼ˲ŻʮկѾ˰׳կʵʮկҲģΪʲô׳Ϊկԣ׳㹻ıºֶΣѹǡ
ʮկ˱ûЦʮ˱죬۹ǫ̈̄ϣ죬Ҳ
ϣȻͬ죬ŵסȻҲɫ죬ٿˮˮҲûаֱ飬ǿݽղòˮǲĵģݲȴԲֳҪֳĸԸӣҪΪǺı˵׳ʮկկ£ǵıˣͻᷴȻʲôӦȻǸʮկһǿկޣʮկկկݣʮȴ̫ƽˣҶٺ٣Ǿͳƽˡ
ǮűҲ񣬵˹ʺͬҲϲźã䣬ܶ˶
ȻɲƳϣ⵽ô¡
ˮƤ̧һ£Ҹղ˵ˣô¡
Ļشģɣͬ϶ɾȻ׳嶯ŭֻŷ
ͽǻˣһڣĸ


361
˺ë䣬һۣͷȻһ£ûֱӻشȴ̨¿ȥ׳Ҫʮܶģ̨ս
⻰ʾ÷ǳԣʮҲȷʵûôһ˷ˣ׹أҪԷˣ̨ս쵱ȻҲûʮկôߵˣСǺʣʾһûͷԶǺֱӵˣʲôʲô˺עӲӲܣӲӲãסˣ̨һݿһʯѹסգ֮䣬ѹʮˣʮЩΪǵĸһ򾡡
˭ų̂첻ͷˣɨӣ˭
һüȣǰǰң߰ˣһ֨Ӷҿˣš
һֱڱۿţ֣ҲˮʮկһЩկķӦˣδؾǻˮ˵ıʮկʵȻʮկˣʮͦŸȻˮˣֺαӲͦţʱǰһȭʯͷͨʮķڷԸ׳Ϊʮܶ
벻ôɴ࣬ˮʱɵˣ뿴ӲʮݣҲʹôһعأôžͷˣ˵ͲˣûϷ
Ϸ䣬ֻ̨ѹأүôһʯͷɱѹˣǸɴɣʮ䣬ԸΪʮܶȻɲڣ鶴˴Ȼʮ嶴ˣ鶴Ҳǲеġ
Ȼʮʹʹ쵱ȻҲӲݣˮ׾ȴҲ֨ãѵ˵ӲʮÿҲһݣǴһ·ӿʵ˵ģʵ̫ˣÿڣ˼˲٣ΰ׸ڣ׸ӵ뿴Ϸϣ˶ʹԼŮǲİ
ʮկʮȫ˰׳ΪկܶⳡҲͲҪˣһĽףǰ׳ûˣǰ׳Ҳô룬ҹ̽£ҡͷ㲻ԵˣԵˡ
Ȼ˵һ׳ʧ־ϲаΥ棬Ըģȥ֪ͨţᡣ
˵ðĺȾƣȴ˵Ǳߣһȥ٣ɾͰţͻȻ˵ʲôʮկկʮ֪ܶͨȥᣬðѽҶ壺Ǹˣȥˣɲɵģ˵һ
ǰ׹΢΢üͷҹʦͽϴ׹ԴӦĶԼͻȻͲˣβҲٲÿһʪ͸ҲͲЩӶʦͽһ˯ЩΣΣһͻȻ񲣬һѱס׹ףнŸ簡ģӲĦĦа׹Ц
ЩӣȻˣ׹׵̬Ȼһ־״̬Уǵģˣ׵ԼǸСŮ˶ѣ˵Ҫ޸죬˵ǸǿĶħħǿˣҪȥ޸Ѿûˣǽ¼ٿԼҲ¡
Ȼ˵£ҲʱʱȰŮ˶ģѾˣˣַ˵ĺû˵ڴ̫һ˳ԲҪʦŵֵĻ˵ˣа׹߲ղãǰ˽ģȴ벻Ѿͷذϸ˺󣬾ȻûûȻӦҲ𣬶ʮ㣬˵һа취ףӲģڵ׹ҲЩˣʱıԾӦȻºмֿܣˣѵľͼ޸죬ŪЩǣÿÿ뵽һ㣬ȴЩֵķӦ岻ܡȻѾ䣬Լ
Щӣôţֱʲôʮկկʮܶɲʱ뵽ˣˣһ졣
ڴϷȥͣˣȥˣҪǸһˣҲԭȻ˵˵ţԼȴŰ׹׵ʦ˵ǲΪֲ˳ŵǸӵģԸɴ͵͵˰ɡ
˵͵͵Ҳ֣ѾͷѾ˿ǻ
ԴӲµ˱죬׹һֱڲͣ켴ʮկկʮܶҪƾ˭ףһ仰ǣҲ˵ĶԼӮˣһ֮Ҫ޸ÿҹ˯һŴȻȻѹ·巢ȣȴַ£ʵǲģҪ޲޵ӣȴһ̾һûˣҰȻҴ˶ģһҪӮ°ʮկʮȫɱˣҲһõ׵ġ
Ҳǡһ˵ֵͷˣĴûôҰˣƼˣܰʮʮկˡ־üͷȥأ
ɵѾͷ׹̾˿ԿãȴЩ̲סڽҿյףʲôʮկկʮܶĪã˵˭Ūó
˵ȻǸʲô׳ž⻰ʳڣԼȻˣʱгһˣҲֻŻŪЩҲֻŪóȻҧݣˣĺϢȻңţҹ˵ҧгݣüۼȴǴӯӯּģֱ˿ã׹װҡͷ˵ϣЦ˵ǰɣʦȻˣ϶ķŶҲŮˡ
׹һ£֨ȴƤģģֻһߣʦһҸţôôҪ᲻أǾͲҲУҲû
Ц׹׸Цò˼͵ҧΪʲô᲻ãҾҪ
仰ڣͻȻһĪĸоôأͷ·ĺ棬ͻȻһѿһ죬ȻԽԽҲ޷ֹֻһգۼ䣬ȫ̱ˡ
ˡ


362
ڶһ磬׹״ᣬаװ׵Ȱֱӣһʮˣɸ鶴
׼ﶼɻ󣬶ڲ²ͻȻðİ׳ŵʲôˣкͨ׹ȴ֨Ȼ˵ƣҲֻ֨һ͵ЦǸᷢˣѾͷͿҪʵھ벻ʲôЦģ͵͵ʣȲȻϷŪ˵ҷ͵͵ϲأҪҪҰæǣߡŪþ׷˺ºֻһֵ
һеüȣȾʹһ£ɻûûʵνҲ׵ˣڣȤģǸͻȻðİ׳ţΪˬ죬ϲύѣͷ죬üûյʱ֣Ѱ׳ŵ´˸һͷ˵׹׼˵һĽǰ׳ˡ
⻰׹û֨ȴ̣һֱСѾͷʵԵúܣϺкܶСܣصؾģȻ۲ǻۣ֮ĺ棬ʱĳ䣬յǲʶǸ׳š
װʶôʶ׳أҪǰ׳ֻʶװֲǵЦ͸¶£ɾͿˣ־̽֫Ѿͷ㻹ʵŲʰ㡣
طãֲŰţӶʱһţЦĵʦ㣬һٲˡ
ٸġ᲻ϵ˵ǲʶǸ׳ţ
вأмܲסˣʵС˼̵ģϲҲ̲סҪðһ룬֪쵽Ǹʲô㣬ʱǲ˵͸͸Ӧûˣĵã˵˵յߣȷʵʶʦҲʶҸ֪ˡ
˵䣬һ죬ʽʼˣҪ׵ѡȻǼ澴ʲôһʽˮ׳վ̨ϣ׳׳ţģлأ⻨ð׳棬Լֻèڰ׳Ƥ
ῪʼȻ󿴰׳ţ׳һֱû˵˭ǽ׵ѡΪ׳ǲ˼ֱƼԼҪĿڣֻһۣҪƼ׳Ϊף׳һ̧֣ϣԵһ¡˵ţ׳վ̨ǰƽװ׹̨
Ҫ׳Ļȶ׳ŲҪ˵κ⻰ˮЩԻ󣬲֪ʲô˼ҲûҲǣȻʮûݣʮկһЩկУѾ֪ôҲ֪׳Ÿʯͷ󣬺Щ᲻Ҫʲôžˣϲڴǰ档
Ҫʮ̨ʲô׳ŵĻһԻڻˮȾͽͬüͷһûֻ֨תۿ׹ףڰһУľ˵İƺǰİ׹ˣ벻ף׹ӦףȻ׹ƽ粨ȻʲôҲûУһշ̨ð׵üͷøˡ
׹϶׳žģҲ֪ľԼѾˣҹҲ̬϶ķˣϣȴҪһҲûУϧ飬ȥ׳ţϸһۣͻ֡
׹̨׳ţҲ֨ȴ֪׳ʵݺݵĿһۣʵֹǰ׳ţǻˮϰʮģҲɲʱһ£û취׹ʵ̫ƯˣȻûһװжƷƣѩôվȴ·ռؼеɫ
Щ֣˶Զᣬɰ׹̨һվȻһһɲ·ˣ͵͵ͣȴ纣ӿ಻̾ҲѯʴΪʶ׹׵˵ײ࣬һЩԶģǰû壬֪ѩòӵŮӵʲôˣһȻ糱ӿˡ
ʱ׳ſˣûһ׵ı£ɤŽеλŵƽף׹ס
Ȼûֺ׵ı£һڣл;һʮկկʮܶ¾Ǹ棬˶֪׹׵ʲôˣ׳̨ΪʲôһȻͶͳ˶䡣
׳׹̨ݰ׹Ϊʦ֤˵꣬Ҳ̨̨һƬ֮ߵ׹ǰ岽վסеţկ׳ţԸʦ£ʦ¼˵Źȥߵͷ
˵ݾͰݣ˶ɵˣǻˮˣŰڣȫɵˡ
Ծģǰ׹ס
Ű׳Ź£Ȼһͷһͷߵȥ׹һƬհףֻһͷǰˣڸߵͷˡ
׹Ȼ֪ĶľԼˣҲԸ϶ķ䣬صòϣԼ廹ڴ֣Ȼվм裬º䣬޸죬ԺµõĻ飬ΪŮͬͬѨһҲȫȻһ̣Ű׳Źȥһͷһͷߵһһ˿ͻȻ֮ɢøɸɾ
۸Σߵͷ뵽İﺮ˪ͻȻһ˿΢Цȷʵֻһ˿΢Цһ˿΢Цǡ紺Ҽϵһٶ˵Ŀ
ϧǴģ֪׳ߵͷĿһۣǾŵĴ⣬ֹȥ
Ůʲôʱüۺʱ׹ױǾŮ׳һۿģǡŮһɲܲ굴
֪׹üۼĴ⣬ΪΪ죬ʲôأڰ׳ŵƤ緢û̽ͷһ۰׹׵Ȥ
£һֺĬ˿Цá
׳һվˣԶת̨£Ҷ֪֮ҪʮկկʮܶǴʯͷԸҹʯͷˣҲԵˣһᣬԵǰ׹ףԴʯͷҽݰ׹ΪʦͬʱƼ׹ΪһڵĽס


363
ʲô
⻰ڣ˻ãڣʱһƬľװһţ׳ͻȻݰ׹Ϊʦˣ˭֪׳žȻҪƼ׹ΪһĽףʵ̫˼˰ôأ
ΩһģֻһСѾͷ΢΢ţȻˣӲʦߵͷߺߣʦĹˡ
ҷԡԶԶͻһȴѹȥУһӰӶŤͷȥɣԭǡһ̸˹
ɵȻҲˣһƤ̽ͷأôҴˣһˮ׳ŶУʩһһΣ׳Ѿ˹һ׹ĸ֣ǣ׹һҲŤͷȿڿأûע⵽Ūע⵽ˣ˵ûôˡԭߵͷĲ찡Ǿһв㣬ϧ֪
ü죬ֻһۣһӱ䵽̨ϣһ磬һ£ô䣬ˣֻӥ
ӥһɨֱס죺ǰ׳ţ
ӥˣӥסһֻ
һͻȻðİ׳ţʮկկʮ£ҹ˻رˣȻ֣ҶˣҲеԣȻû뵽ǣ׳žȻҪƼ׹Ϊף;ˣһó˳ϵƣҪѹ׳ţı⣬ʲôկܶǸ˵
ϧ֪ǰ׳Ųİ׳ţ죬ɽס
бۿôţ
Ǹͷ˲ͷ峤ϣͷöˣ۹ëҲ֪ж٣ȻһҲܣɺ鶴ǲ
Ǿɡ컰һڣ˫ֻͬʱץסɵֻһţֻ˺һһҽУһӾ͸˺Ƭ
̨̨£ʱһƬ˭Ҳ벻ӱŰȻ˵־Ͷ֣˵ɱ˾ɱˣҲƽɱˣȻ˫˺Ƭ
ˮ鲻ԽĵŵŵˣǶ˾ˣһ֪ױ£֮ԩңʱҲǳɰǧģٶ࣬Ҳûһ˺˸ǵĳΪ̫ˣһ˵ôԩҪ˵ͨ䣬нⲻģҲҪʽڰڿ򰡣ŵģһ仰ԣץ˽ŲӾͿ˺ֱŰֶΣˮȻԶԶһ꣬ȴδҲδ˵
ˣ̨¸һţнеģп޵ģŻģбԴģǧ˰̬ʲôĶУЩģֻһȺˣǰ׻ǰ׼϶ɫҲЩɫ
׹Ҳͬһ¾ˣȻ֪ϲ˺ˣۼȴǵһΣҲͬıҺֱӣĲǺ£Ǹиţ˰
һ̣ģ壬ǰδеʱ֣ԥ컳ȡ
첻֪е뷨жҲûҪأʹף͵һɽӦ컷Ĺˣȵ˭
ûӦɵϲӦСӶһСӲ£Ļǵеģĸоյѹ֣Ǹסˡ
̨ų̂֨ϵĻˮͬһԡ
ǿһ̣ǿ˲ˣ̨⣬ֻ߰
ȻȻΪֶοңҷ֮ģһҲΪðİ׳ŵݣ׳ʲôˣʮկ֮һţկˣ̨̨߰һǺĴˣҶֵܣֵܼܶݣ޷ǸӮݣУ䣬Ҳ̫ˣ첻ðİ׳ţԼĿ࣬ǾһˣĪ˵˺һˣ˺ǧģʮկʮҲķأһ˸ƴףǧѹ񣬾ΪŽ⣬ٺݣѵܰ췭ɣ
һ̣ˮһۣජƬ̣û취鶴أֻó棬Ҳҿˣ̨µȻҶķڷǾˣһĽףܶƼƽף׹ס
¾ͼˣ棬죬һ׹س򣬶ڴ֮ǰȻѡ˴ɵĳϣˮĬģԾƼ˰׸ӣʮկʮ嶴կҲû˵ͬ⣬뷨ܼ򵥣׳̫ˣô򽻵ѡϣҪȥϡ࣬һԲԾͰҲ˺˰ɣȻ׸һѡİ׳̬Ⱦͺö࣬˶Ϊüƣȴû֪ʱİ׳ţѾİ׳ţ죬͵͵˹ȥıڻأȻʵԸģ˺ݣҲҪţֻԽ˶˵鶼ñΣҲû취ˡ
ʽĽҪһ֮ǾϺͽ׵ˣͨկûвķݣȻҪȥ̨ҲǿԵģ̨ſԶ߰˰أֻڰ̨ΧԶԶΧۣԴǲȥģһһѹѹɢ
ȻͰ챧˻ֻ;ʼղñ޷ݿȥö໰ҪҪ˵أˣʱֻǿš
׹ײһʲôʮկʮկͽܣƾٳһĽףʵ̫ˣиȥӶЩӦֱɽ;У˷Ů˰Ȼ꾭ЩˣŮҲŮˣǷӰʵܲˣԳڣԼݿ˾ƣͷ˯һ
׹һлɽϲѶɽڣһڣֱҹ˲Žɢȥһߣ̲סˣ˰׹׾ܣʦˣҪʲôկܶôϵġ
ݣ벻գԳ˰׹ףʦͽֱӾͽݿǣ⼸ǰ촫Ľ˵˸׹أȻţ׹ײҪ˹ҲԸŽȥˣ׹ѩϣȾһ㵭ĺΣһĸ


364
˾ƣ˲ڰϣƼĲŹۣôأԭ߸֧һˣ⵽ܹ̫ˣһ˯ţȻȻ;ˡ
ˣ˯һѣãûȥȴҲУһ㲻״ҲǣŮ˵̬һ˭ο죬ôˣ
ʲôôˡɲ˵ЩӶȥˣôʮկկʮܶġ˵ֲһ䣺ˣûǿļҵСϱʵ
׹ױһ֧Ŵ첻ţҲʵǲ֪Ҫô죬һ䣬ȴ̲סһЦ̧ۿһ죬ҲڿĿһԣæ۹⣬ǰϻֻȾΣһ̿ɾͺϼȾˣǡˮĺ˵Ľġ
Ȼ֣׾üŮˣ׹ӣοף׹϶ķ䣬ŮˣͷʱҲЩϲҸ˯ѣպЩأЦǿСϱѽУ
ʲô²гǰ׹Ҳɫֻ磬ǡİѼ⵶죬챾棬һƲԣˣֽһ˵˫һ죬ͬʱŮڻһ͵˰ϡ
ѽϷŪǡҧޣʦֽѵһ٣Ժ۸ǡ
һ׹һ˿ҲɢˣΩһʣµľֻϲ⻰³ɺðҲҧá
죬һŰùȻֻ֣ҲǻֵģأȥŮ࣬˳£ֵŮκᣬ㣬ǽ΢΢㺹ϸϸ׹ȳԲˣҪӿʱѼ⣬Ļӵѹϰһѳ׶֮׹Ļңް˿ֻȫһ¸һǰδеĳʵгģ鲻Խʳ
ŮˣʵҲͦõġȻ˫˫žһһ٣ϡ
׹͵ʣߣȴʵڲñϻиʱЩŮһڰò˳ˣŮҲûˣ˰ع
˵ǰɣˣƥһֻҪˣ޲þͰԵعһ޺޵ǰҧһڡ
׹װſؿڣ۾΢΢ţûӦľһ㵭κûˣĸоУ˺Ʈţ䲻ʵء
ˬǺǶЦѾƺ«һڡ
ǡֺ޺޵ҧһڣЦøˬˡ
˵лĵ棬ͻȻ˷̧ܵͷʱһȥʦҺ͸Ҳһ¡
ˡȴûȤӾͺáڰ׹ǰأϵһ£ð׹һߣѹҲɡ
áȻð׹׽֣߳飬֪۸ʦʵЩССĳԴˣŰ׹ףʦôˣ㲻ȥҲý鶴ȥɡ
ֻһ£׹ȾһϼȷʵرУһŵҾҲУϴ׼ôã̬ҲԾùˣأһȥʧˣôأǿЩ¡˵ţʶ컳мһ£ǡСˣЩУʦı仯Щ󰡣ôһ¾ͱ˸СѾͷһء
ҿԴǽȥģȲݿٳˡ׹˵ţҲҪ˰ɡ
ͲЩģһ죺ˡ
νǺЦǱء˵顣
ѽһѽִ򿪣Ըοȥ˵ˣȥֶ԰׹֣ʦء
׹Ҳιȥβˮڣ׹ƺӦ۹⣬΢һͷ۹ⶢԼϣһ죬ЩߣЩϲȴʶŤһ衣
Աߣ׹ͻȻһ£˶˵ǸСʬأǡ
û˵꣬һЦ뵽ˡ֣ϹȻģҾͰͷ¡
ǻá׹أղսҪǸ˿ȥ治ҪˣԺҪע⣬Ҫˡ
֪ˡͷʱͻȻ԰
ŮŤͷʲôԡ
ָ֪ô£ҲȥԼϿŮ壬£ףȻ׹׵ôˣҲһĴʵûʲô԰
ôˣ׹ҲԼϿЩŲأʵôţˡ
Ӧ˰ɣôôġ
һ˵ˣһۣƭأûС⼸׹޻˵⣬ȷӦûС
ðƭҡݺݵӣôʰ㡣צι
ѽʦжܣȴѰ׹һƣ컳޵ð׹ģֻϧӷʵûȥ׽а취һ§Ű׹ףһֱ䳤ȥʱѽˣƤ׹ԮʦƤҰ
á׹׺޺޵һڡ
ʦû˲ҪͽܡУȴڼ䵽
ˮشɫ
ỹҪһ²ſͨ˻Ҫǰһ°µĶɵģǰһ͹ˣԲżЩӣȻ׹Ů죬׹Ϊصýһǻݿ˷벻ǣǸ˿
ǰף磬Ұ׹ףͻȻΧŰ׹תȦһɵӣǷΣһֻΧżѴתĺ꣬׹ĪСӣʲô


365
ʱӣţ̧ͷһ϶ĵζ
׹ױЩ飬⻰ʱһʶȥһ£漴Ӧһɲʱ͵ͨ죬Сӣ˵ʲôѽˡ
ʵղǸѾ¶˵ζʲô֪Ů֮µģ̾ͻףϧǸϴŮŮ֮뷿ڵһЩ£һͷˮȻû׹һЩɻˣǰû˰еӶһôأ
˵񾭵ġֻǲ²⣬׹װ˿СĸζأгɣûиΣ̲סﰵһ䣺ԩҡ
Բ񾭡ȴҡͷˣ۹ڰ׹ɨɨȥ㿴ü۲Լȥվӣٺ٣Ǵڶڲסء
ǰݣ׵ĻҲһҪŰ׹Σⷬ׹һƣҲ̲סҡͷˣ׹һ⣬ȷʵ̫ˡ
˵ûʦȻɧУǰѹԼһݣʲôزסˡ
˵׹ȴҲҲԼˣҲܳϵģҾۿŽҪȥˣ˵ܴʦԸи˰ˣ˵ʲôˡ
ѱˮƽװŭӣ滣ס˰ף׵ͷĪðʯͷ񣬾Ȼ˽ףʦ֮鱣ˡ
˹ȥ׹Ű˿ݿǣץһ㺦ģ˼Ҷûˡ
УһԩԼ¶ôܹҡ
͹㣬͹㡣׹ԽģڱϿúЦУǰ֪ԭʦôġ
һҹ죬ڶ׹׾ȶžӣ˰飬Ҫһ㣬ҸǸ϶ϲߣһʱɾЩˣǻģ˵ô죿
ֻЦҡͷʲôô죬˵¡
׹׵ǸģһҲԣͷǾԸ
ӦպûһȦݿҲ⻰죺ˣȻӦø߸ߴߴݴµȸһ
˵ģʵǶճĹ۲죬ͥ˳ŵŮˣ϶ģߴߴǸ˳ܣʮ㣬⻰ɲ˰Ůͬһڣ漴ֿЦһš
һЦ£־Ը֮Դ󳤹ģȻһ죬Ȼ׹ҲҪųһģȥǰѵ޳ÿ죬һĿģͲҪ˵ˣǰ𽵹ȹɽûиʱ򣬶쾹ȻҲסûʱ䣬Ǹ˵ܱŹˣǾոˡ
׹Ȼһ£һ仰ĹǣŮ˼ȻˣȻ˳ţôʲôδ滳ˣźɡ
׹һ룺԰ֻǸСŮ˶ѣٲȻ˻ţôʲôʱͰˣû˼˼˻˵ҪأŮ͸˵ıر֮һģǰҵģ͸ȴŮˣֻ׹ǰûҪˣûŮһ˼æܸ˿ʦͽ͵͵ģһȤ
ֻϧ켴飬ҲŮǻ⣬һۣûϣһƲһ죺ҪʲôеġԴۣ˰ʱô
׹ʵּΪϸ͵Ůӣѹֵļһ緢ΪˣЩȵķ׹ղĳԾССĳԴףü죺СһЩĺòã
Ȼ׹׾ȻƤȽŰȽΪҪҽˡʦģ
ֵ׹գ۹˶ʮ죬Ѿʼ׼ˣδ֮£ȫʼճһ˷ﶯУֱȫҪȥģȻŵҲҪȥ˵ȥʮˣȻӵʮˣȻʮˣѾһˣƺӵƣ׹ʵνһҸİУ£һ뷨ǽԼҪߵģŵƽǾԲ뵱ˣһ񽻻ȥܣȻҪǱΪ׼׵Ҳ⻰ȥλѡǰڹܣʵǸϺˣ˾ԽԽˡ
ȥ˲˵ˣȥ˵ˣҲĵڴţһ׳ͻȻ֪ͨ׹ף˵̨˴£͵ˣŭ¾β𣬴Ҫȥ磬ֻ顣
Ϣ̫ˣ¶ʱըѣʲôźò׵һȻ͵ˣֱдȺŭִŮӣȺ࣬ǡɽһȺȸ
ϢҲЩȻ͵ˣ͵ʲô
˭֪ϸߣĪۺʦ˽ףԵΪףְɡ
ǲܡ뷨Ҳ̫˼ˣ׹ҡͷأÿһģôע⵽ҡ
ΪʲôʵҲ֪Լ뷨ʵֻﲻʰˣ춼úõģƫһǵ˽ףͰ͵ˣⲻĵ𡣡
͵飬϶;׹΢΢ʣΪʲôȻƳǻ֪ˡ
Ǽ򵥵飬Ҫټĳϣͣˣһ֧ˣô죿ô죿Ϊ˭ȷ棿Ȼ;·ʲôģҪﻮܳˮǺڳϣȾҪȥᣬҪ׳ȥ׳ûߣɲȥȻ˵ȥ׳ҲûȥˣھϢҪȻˮ֪
⻹ǱȽϲٵɦͷһϿ飬ȻϻȥأҲ֪ĶˣҪǴ£ǾϷˡ


366
£Ӧòܰɡ׹׶ͥ˽ⲻࣺ˵ʮ𣿶񹬻ǧףѵסһ
ʲôǧףǴİɣƲƲ죬õǷƽףҵķѩ滨ѣҲˡ
ǲͬ׹ҡͷĶףȷʵޣʵĵطǲ¼ɰǧ׾һᣬǳֲģǧײ¶󣬼ǲܱݻٵġ
š߹£ͷԻᣬγɼȵļȷʵǴࡣ˵Щ̲סˣҪٳҲø°ɣҪȻȥ
׹֣һ¾͵첱ϣ޵촽ţҪһȥ
ڱϿţСҲ鲻Խһ£°죺ʦԽԽˣһСüһʵҲôģֻ׹׿һԴˡ
Ҫһȥ׹׻Ťҡأ˱ڰģʵǹģһҡ鲨ˣɫˣǳĽģеĵƽƵƽףȻʮСŮһǵõһصӲɡ
Ҳ޿κΣһ壺ô죿ƽأô˵߾ߡ
ҲܣҪһ𡣡һ壬׹׷ˡ
һתҲ⵽Ǹᡣ
ʲô᣿쿴׹ҲŤ
Ű׹ף鲻͵ߣʦ飬ףҪȥƽ̣ҲǼ׵飬͵ˣԾͿԽᣬ˵ȥ飬ȻðʦţǾͿԸŸˣʦҲҪٵе񡣡
԰׹Ŀһ˵Ǻã˵ء
㰡޿޲ɣȴ˰׹ˣ׹װһƣԼسУŤӣҾ֪ˣһʲô㣬ȥãǾͲˡ
ǰһôġҲǻǾͲˣǾʹţһҲνǻʯ
찡ͷ綷æһһȰòײźŮգԼȴһͷëˣ⻹ڰء
Ȼ˼ƽϣڶ죬׹׾ȥ˰ףƲ̫ʵʩҪȥ԰͵ƽ̣ìܰſԴ󼯺ȥæѡپӣɰ׹״ӺˣαҪ¼ҹȥأ׹һ˵ʣͰѰ˵ˣͬ׹״ȥ磬Ϊ׹׺˵ںн飬ȴû֪ŵӣǱȥĴ£ؽʱ˵ӦأӦȻ̫ˣҲܴƣ˵øһҲˣǵҹ׹׼ټаֱӣǽ״ƣȻҹɽȻͶͷ
ɽ£׹ͣɽţˮɽ⣬Уһֲؼ䣬һ괺磬ɽϣǸѩŮ·ǰ
׹׹ȥݵ֪ܲٻˡ
ʦʦ㣬ʦ㣬СӣˣǵСʮߣ޵ˣԺŮǸͬͬѨͬ汯ͬϲ̧֡ͷһǰι֪ʲôʱ
ǣΪҸ𣿡૵ţϣЦݣǡ紺£ô
Լʦ̬Ȼɽûʲô飬ҲŹߵ˸ͷĳ˳֣Ҳ¡
ѽĪ
һۣȢϱݸðˮһˮһݣʦŻظء
ʷ棬ʱȱҵģȻҲֹܶ˶쵽ˣ׹˵ʦһݣҲǰݱˣԺǳ޵Ůӣţ磬˸أǿ˰׹ףյõĵģȴûһһݣҲǰ˰׹׵ĵ
ðɣͨһ͹ˣһݣѩͶҵӣгԵģǣдģᶳǣǾͷİɡ
һЦ׹ȴûЦתȴݵһ£ûԥҲذһ£һͻȻϬͰ׹ͨˣǼ˿˼Ұõڣ˸֮󣬲ǻҪ޶԰Ȼǣ붴׹ͻȻĪİӦþôɣҲͻذһޡ
֪׹װһݣڣһŮȫУҹʱ֮һаˣذݣڰ׹֣سŵ˼˵ģ˰׹һ̵̬Ժˣһ߿ţҲʮ꣬õôࡣ
׹ˣǣ֣ˣ߰ɡ
ڿնգ׹ٻͷһɽţ죬һֱȥ
˷ɵò죬ûµʱһ㲻ط̫죬̫˷󣬴Ų壬ҲЩʱҲɳ˺ü濴һССӣھأһǺЩˣǼ߲·ģѩȥͰɣȻݿȥҴǷɣЩ
á׹װ˳飬»ӣĻϲɷ
ȴֻСҰèҹ¸ˣһЦǷ˰ɣôҲҸƴơ
˭˭˷ܵӣҲǸҰģڰ׹׵飬ʵϲҰԡ
Ҹ˴£ȻнӺСƵҲܼªӣһ滹һ죬Ҳ͵ģϰǸɸݵͷ׹ףȻЩִСֻ꣬ʺЩԶ·ˣ׹һȥЩߵͲƽʣʵЩ
첻ں˵оƵĵطã˸߲ҵ£ӽУ궫þõľҪ̳ġ


367
ŻҺʣʵЩüǰ׹ײں̹ȻϣѩİİҴڵĵϣ궫ϺЩΪС꣬һѪҲȫĽѿǵһβ
궫صĺþȻˣһֻһһƴҲ֪ͻȻ˷ܵĸʲôҲҪذ׻կˣͷ˰ɡ
׹ײƴƣԼСڵţʱ򣬾ЦʵĿǣݿ˽ԵʱҪƺҪ֣棬ǱȽ϶ׯģֻҹһ֮Եø˳˶ѡ
ССӾͰڴӱϣãǴ򿪵ģˣպÿԿ׹ײЦ׹ԼҲ֪ô΢ЦʱжôˣֶȴԽԽ࣬͸ģȻǱֿŵģȴû˸ҽ
ڷ쳣Щ˿ʲôĪûӢ
ɡһεСӣڿʦءԼҲ׹Ͽһ㻨յʦôЦʱĺƯŶҶˡ
ľưɡ׹΢۹ȴﵽϣŮҪģԼİˣϲ佱Ļ
컹ˣԴ˼ۣͷţ·ʱÿ
ǹ²
һһھȫ˳ȻЦǺſϡ
׹ֺֺͬЦ޺޵İһۣȴǰĴ
׻˵ɫýˣȻЩӣ켸ÿҹҪڰ׹ڼΣ˾ƣպˣٿ˰׹⽿ĵӣʱЩ಻סУ˲ˣĵӣҪ·ˡ
д֮ͥ˵Ļģ׹״ߣһüܵγˮ޺޵İһۣһ۰ȴӣ׵İͷһˡ
һ̳ʣС̳Ƹһȫһ磬һɾСʮɷԲڣɣֲָǸΪǲΧ۵˿٣һ˫죬ͬʱǣŮ֣һͽݿǣѰ׹ѹ˰ϣףôڴ֮ͥ¶ģ׹׵Щܲˣ˫ţһ߶㣺Ҫ
Ƶÿˣܻӭģͷ°ùˣϵƷһȻվڴһ󣬰ͷҵ㣺Ҿ˵·ÿð׹߲ϲãֻˡ
Χ۵ڣͻ𣬶Щȣһɢˣһʱ۷׷ףΪʧٵ̫棬м˽ֵģҲ˲Ǻ꾫˵궫͵һӣôƯ֣ϵŮ½˿磬һͷϵУҲһģˣأǡ
СϣôһҾƵ꣬Ҳͷˣԣ󲿷˱Ҳͷͬ
һŮ
˵֮Ůء
ƮƮڶŵõء
ȷʵе׹׺·Ѭ㣬ŨĻǾ㣬Ҳû棬űһڣȻһĿˣ·ˣۣȻΧӵչֲ²ⶼУԽԽ棬ȴûκһ뵽ӣʵŵһССݿѩһİΣӭһ˽һ˵ײʴǵʽС
ͷãڷſŮʱˣʵ˶࣬ŮȻǷڴģȴҲ԰ڵģĽԽ࣬ҲԽ˷ܣЩ˰׹ףҧϸϸĺ촽˿˵ûһƥǡҹһֱ鰮⣬ڸ˳ײɢˡ
ˣֻݺݵҧϧʵûˣҧû취ˡ
ǺЦ죬˶ܰԼŮˬˣǶɾƵġ
ŮЪһȴͻ̾˿ܽʵͦģһǧˣԣȴȣҲġ
ãղŻǴǣȴ־ӯӯʬܽˡ
׹׵뷨ͬȰ겻ͷͨޣǧһѾǲˡ˵Ż죬۲ˮָ޵İ⣬ѹ˶ʮ꣬»İ𣬶ȫΣڹ뷿֮Уӵʱ
ϧľͷˣûӦ磬Ҫ˯һð׹׶Ѿ൱˽⣬֪ôˣһĪˣܹף൱ˣǧ֣˹ȻУֱֱȥӲ̵Ҳ٣ؼǣŮϲһ֣׹ϲģԾˣϵĶµľϲ
ȷʵ飬İǰԼŮѹ»ŻڣʱĲڣְµģ;ԼúܲԲĲȥ룬ȴҲ˯ˣĻͻȻʵҪӯӯŪҲѡ
ʲôŮһ£ɱ׻ѣȻ˵ӯӯŪѣǴͨˡ
˵ġ컹Ǳ磬ˣȥƤӣ㲻˯˵λɣ
ǡ磬Ů۰Ͱ͵أȴƺ«ȥˡ
Ȳȡһѷס«ڣ˵ʲô˼˵ܰܽ±һǲǣ
ǰȾƣҪˣŪһֲʲô¡
ôŪ˵ˣ׹һۣжƲס˷ܣоȣΪеı¶ͿˣͻȻĸսֱĳһǲ˼Ĵͨܲ˷ܡ


368
Һȿھơ
˵԰Ѿƺ«Լӣ«ͱ˫֮䣬һֹԸС
û취ưư죬ӯӯڣŪһӱͲѵģкö˶ģַӣһźźǣһǽ廹꣬ҸˣҽһӤռȸǿԵİȻȱ㣬ˣʬϴ˵ͻȻЦ
ŮĪ׹Цúõģ뵽ʲôЦˡ
ʲô¡һڣ֪뵽ʲôаء
ʲôаЦ룬ʬǸЩŶӯӯһŮӻ꣬Ǹֻ¾ʬڡ
ޣҾ֪һȻ˵ı飬׹Ҳ΢գһۣ¸ԼŮ˱ӣȴûע⣬ָȥ«һһɾƼһٰϾ죬һþƣþƣˬ
һۣͨѧģĹҶ֪צˮ󷨣ǸӰûн廹ķĪ˵źˡ
ⲻѧġһЦЩŵղ˵ӯӯû壬ܸʬһ£ĵͻȻͿ˺üĻ˵龰
ĵƣ׹ȽУĵƸղſġ
ǰʦ˵˹֣˵ģľȻһյơ£֪ģ׹˵ʱָȥؿڵģղſʲôˣǲֿԲ޺
Աħ˺ƬԲϺбӵëȴԲ쳣أΪԲдͨ޺֮ˡ
׹Ŀɣƺ˳ָ忴ӣЦѩ㲻ǰɣҪҪ˺㿴
Ҫˡ׹׻æҡ֣Ҳʹˡ
ʹһʲô˲ġԼţ˵ͨϲԼŮǰҫ׹һµ飬ҲˣԲ޺˵ġ
ǡҡͷ˵ǿġ˵Լüͷʲôһ
׹鲻Խĵģô죿
ԼĸҪѹһЩĿ죬ȴûʡ
¡һ˼飺ĵƣӦþǳǸ֣ӿ˺£ҶܿӿԲϺȹˣкֻܶʣƮƮȥ̵ģַӣһǽʬ꣬һ߸˵壬һӤȥһӣź壬ȻŽȥʩ
˵ץֻǿԲ޺ʩԼҲᰡû˿ҽҽԼͻβģҪѧҽҽְֽ̲С
Ź֮ﰡһİƣֻԲϺʩⷨôģϺҲܿõҲ֪ģȻղҾһ룬Ϻⷨô£ȻͳַӣϺиһԴ˰ǰ
⡪ôܣȫ޷һô鲻Խȥ׹ףԴӰ׹ڹ뷿ʱװװЩѧͲ̫Ѱ׹׵ʦˣ̼̫ܵʶĻ׹
׹ȻҲףĪԲ޺ĳͨ
ôһ˵԰磬㲻˵ÿؼصʱԲ޺ͻǲûһסԣҲסĵ
ҪסҲססʲôֲǸŮˣ̫˰ɡҡͷŮܽţȴȫ޾⣺ҳۿͽһ˺Ƭģ˵Ҿ;ϺɵħҪ˺Ȼ֪֣汿һָоԲĹӦԶԶħҪ֣ħ϶Ķ֣Ȼ֣˹ͷ˺˲ϣбɵûУ
죬ô˵׹ѹס촽۵ģ°Ĵйܶ۵ģҲоϵȴܸоõ°룺ʦǰˡ
ͬҲ˿ĵףʼһᣬ°׹ԺٷǿľʣЩӰ׹ǰֻǿţ׹ȥ֮ĸ飬ʼջЩĵģΪ׹׺̫ˣʮĳŮˣʮ꣬ҪСżСĵ׾ʼһ߶ֱһ̣Ϊ׹ױֳŨŨĹк͵ģ׵ţ׹صİ죬Ҳͳ׵ķ
˵дȱ˵ֵأȻ壬˫ô̹¶ţӵǺۣһ̵飬԰࣬εΣϣΪӥιӥԲ޺ҲΪ˸лħôİɡ
ԲϺУ¸˵׹˵Ҳ벻壬׹ȴ뷨
ιӥٺ٣󷽡ƲƲ죬ʵıԣ˵ǷҲǸɵϣ뷨ܼ򵥣ΪӥͺΪӥôҪΪǲǲΪأôǣιù˶ѧ棬Ҳˣι˻ˣⲻɵĲǣҲо˰׹׵ĵģٵǸ˿ڡ
һ֣ô¡۹һɨ䵽ϣá˵һѺժһƬ
ѽ̫죬һʱûףúõĻժʲôˣ˵ܽ壿Ŀ𣿡
һ¡ȻˣʵԼЩɣ̫˰ԲϺֲһһϺзŶӿˣȻҲˣϺǸ˰Ķôأ̫˰һ²С
ڰĿúãһƬ꣬ôؽǣǧǷٴҲһֻͨأһ͹ˡ
Ϊʲôһ͹أΪ֪˵ϺԲ֪ȻҲ֪ˡ
졣
԰ɣһ棬ǽӣһ¾֪ˡ


369
ǰ˺ֱ𲼳Դ֫ȻϺеķһָһںϣһޱߣ壬䡣
һȣһǰرͳɲʱһεСŮԼʮӣü۾ȫ֫뱸ǰһССĻǰĲСֻǲ֪ߣĿһ棬۹⣬ˮǡճӤ
ѽˡ־ϲŮµĿţֵ󣺡Ư
ŮҲѧһƯȻҲ
ѽôѧҰǾϲʤЦŶŮָѧѽôѧҰҲЦЦΪཿۣǡ糿ϵһˮ
׹ҲڱϿôǺ棬Ǹˣͺ󡣡
ɵǰɡЦΪ壬ûģӤһȰӯӯȥǾӯӯˡ
ԭˣѹѧ˵ܽȥ˵Ŷҽܽǳ
ȵȡ׹һæϳȥ񴲱߰·ϣҲ·ŮҲ·ɡ
·࣬κŮ࣬ѡһСЩĸŮˣȻҪŮ磬ֱƲ죬Ůˣ¶ࡣ
ŮˣȥԼңΪЩ죬Ůһ𣬰ģûһβϴģ׹׵һĴβСģӣӯӯǿˣǾҪˣֱսЩӶûųҪǳҪȡңȻٴȡӣüأҲǰ׹׵һС˼ȻŽӯӯˣԲʩ˸Сȥǰû뵽Ūɴֻ¶ӯӯȥ˺һ
һȡȡңȥ׹ͻȻ뵽һ£Ҫݿȥ
ôˣס
׹΢΢һ죺ζ
һ˵ˣŮ󣬻һֵζݿǱȽϷյģζɢŮֲͨµģãӯӯʬҲǷޣȻ׵ģȻһŵõһŵˣˡ
ҲЩ죬һ죺ǵȥ
ʵν˵ʵŮ˺鷳Ƿ޼޷Ů£޷Ů£ʲôֵģѧ̬ȣԼŮˣһ㣬ֻҪ̫ˣǾɵǣνҪŻأսսֻèƯҲôܽ£ȻʵݵϷˣǾ˿ӴƨɣΩһû׵ģΪʲôҪ˿ӣȴ֪ڼֲڣ°ѿӴˣ֪ѧˡ
ʱݿǻСӵĽأСֵúܣ⣬һһѵģҲͲݿȥֱʹݿǷɳС꣬⣬˸ɽȣųǡ
óӯӯʬ׹׻ǵһμʬ˸ߴһëӯӯƫ˽ɰҡͷǰЦ£룺Ҳǰޣ˴ˣôһëҰˣѹô۽εһСŮӣǾ޷֪ӯӯʬˣǧʬԱӣҲΪӯӯԵʣҪֱӳֹˡǲŰŮ
˰׹ףӯӯ˳ƯҲǳ˵ֻ˼䣬׹׾ԽЩϲˣʱ˵˸ӯӯһĻӯӯһһľϲĿ¸𣿡
ʬһֱվڱûڣа׹ڣЩӣ⻰ҲȻĿ졣
ŮŮղҸúĻģô
ӯӯŮ֫ȫü鶯˵ֻΪʦã׹׵һͽܻŮء
һ塣ӯӯһ¹ǰݵĸӯӯ־
ʬҲͨһ򵹣ȥȻû˵Ƿݼ׹׼ܵõ
ˣɡ֣ѡ񡣡
ڣѡʲôͰӯӯŮڲˡ
׹λס˵˵ꡣ
׹ʱװۣΪ˴ȴۣôǰǳ׹׾Ͳ᷸ɵ׹׷֣ʱǳֱٵԼŮǰݣ͵ۿ죬ȻֻһüͷЩͷӣû
ѡ񡣡죬ͼ˵һúһӣһȥһճӤһŮӣ棬ȱ㣬Ӥ壬ͬڷ˵תǱ󣬲ҪϸˣǺǡ˵ԼЦһ£ҲЦôС
ʬȴͷҲǿԵġǧ궼ˣںٵʮ꣬ӯӯȴҡͷİһۣҲŲҪʱҵ๫
⻰Ѱ׹׶ЦˣŮһҲЦȻףܸӦա
ҸŮӼأҲԣȥһģҴɢٰȥҲǿԵġ
⻰ӯӯɫһ£üв֮ɫ׹ۿţͷǧ鲻ɢԡ
ûȥӯӯ飬Թ˵黯ˣǼӤϻǼŮϣһĺôԺԻУкĻǣղ˵ˣӤǾҪְֳɵŮأֻǸŮ˵ӣ㱾Ŀˣأ㻹ڵӣ޷뻳СȴǲܣҲû¡
ԭô𰡡ͷȴȡѵְӯӯˣܽ㣬ҿ㻹ˣǸ׵öࡣ˵ŰŮǰ㿴ÿɰء
ʱͻȻ뵽һ£磬ŮĿܽ㳤ò񰡡
ѡۣ֮ڣĿǿ仯ģֻҪСȥĿͻС㱾ı仯ԭʲôӣͻʲôӡ
˰ȸԾ


370
ӯӯɣ£̾ͻӦĻһΣû̵ͷӦתͷ˱ϵʬ
׹ܹ⣬һŮˣصİһ˺һ£Ǹӣɺӣ˵Ѫ׵һӯӯʬǧʬһӣȻҲԸ֮һ
ôţ׹۽죬룺ҲԸӣŮ˶ġſţЦˣԴëţЦղá
ԼʵǸأ
̾ᡣ
׹ԭ죬иԭ򣬵һҪԭǣڻӺ֣Ǹӣ˵Ű˵ӣ˵ٵ˵ҰδѱŸָëմСˣޣԣ׹󣬻ǿ԰׹׻ǽģֵˣԲȥ
ʬƺҲЩһŤͷӯӯ΢΢ͣһ£һҪһԭ㣬ɱ˵ģ
ǧ꣬ӯӯһһƣһһЦĵףͻȻһˣȷʵԽܡȻ껹ӯӯ嵽һ˵ģòĸı䣬ʵ޷ܡ
ӯӯĿЦǡˮƣ˵ݵһĻɡ
Сʹ죬ָһץһסӯӯӯӯ̼СΪǸ꣬ǽѣһѹѹСָͷСһţŮһָŮ̽СӯӯŮüǿѹ˽ȥһ֣ŮȫһȦĺ⣬ǺöǵأΪŮǵ갡ͨͲĺ⡣
Ůں仯ֳһЩǰҲЩŮֻСӯӯǸʬģǳŮӣǰ˫ҪһϣҲһЩȻΣǹӯӯ°͸һЩΪ࣬ݣŮŮӤʣüҲ˹֮һ仰֮еŮյʱУӯӯӣüۻΣӯӯһģһ
ӯӯſ磬ԼٿʬҲһϲĿȴ֨ӯӯȷʵǳˣǲأֱӯӯӯӯݵӯӯػȫͣΪлһݡ
ѽĳˡһѳסӯӯ󣬻߽Уأأ͸һģһ
ʬûݣֻһɵЦ
ӯӯ㣬Ժҽˡӯӯվһ׹׿ʦ˵á
ȷʵ󡣡׹׵ͷʵӯӯҪƯ֣˵ԵøŮζҴŮҲãǸҰѾͷѡ
ӯӯͻȻǰһŰ׹ӯӯ򵹣ӯӯԸΪʦ¼
һи׹װޡӯӯʬ£׹ȫ˵ϲӯӯĻǧȫȫϲӯӯȴǸģԼܾһָӵĸоԱ˴˼ĵλϵͲöλӯӯôһݣ׹ͬˣʦãǶλͷǳ׼ȷˣԺҲദ
ȴ벻Щģһ֮£̾ͻȸԾ̫ˣҶû뵽أʦӦҲܰ׹״𲻴ӦȾͶӯӯЦҺţɵýʦˡ
׹׿һ죬«ǶȾƣɹˣȻҲЩģӯӯݰ׹Ϊʦм뷨벻˵ûȥܶʱǱ򵥵ġ
á׹׵˵ͷҾΪҵĵͽܰɡ˵΢΢Щ죬Ϊͽÿһģʱ򣬿ɾûʲôʦͽ֮ˣ翪ţһ£˽磬ɾҪϸߣһʧٳˡ
ӦӯӯĻŭţߵͷߴߴ·ϲȸ˸ѡ
Ҳ֣ȾƺȾƣ첻ˡСϾϯɽ￪ϯֱȵҹ߰˷־⣬˰׹ݿЪޣ׹׵ӯӯͽܵ棬мֲ˼أνȴӯӯ£Ҳ붴ȥɣûʲôʲôİɣҽ˸ᡣ
ݿһһмҾ߱ʲôģһףȡӯӯϣˣǿǧһˣȥɡ
Ǻñû뵽˴󷽣ӯӯǺߣǸмǸ鷺Ůӣȴһ仰Ҳ˵ˣΩﺬ⡣
˰׹׽ݿǣȽˣ˲ڰأ˯Եôֲŵģð׹Ůˣ˯첲ϸոպãҪˣ˭ͬǵ˴ùˣû˯ţţҪЦЦӣûף׹ȴ뵽ˣ˼ġ
ܲµӣʮа˾ӯӯʬͬʱ龰̫ˣһ˵Ҳˣϴȥ죺Ҿ֪Ǹ󻵵
󻵵ǾͲˡһЦһѹѹ£Уʦ׹ȥȣԼҲʧˣϸ
ڶֱݿһӯӯһˣӯӯЩ⣬ü۽̺ŵĴ⣬ȴôҲƲסʬı仯Ҳܴ۹ϲ⣬һ㣬Ůһ𣬻棬ƺ˵ô£˵ı仯ȴôҲΪ
ʵҹ컹۹Ƥ񣬵ǰ׹û죬ȻʣٺõĽãҲȥ˼ҹ뷿е°ô°ɣûȥʣӯӯȴԼˣҪҪӯӯˣס
ȴԭݿǲͬݿֻһССݣ˿ˣҲģÿ˯ݿβᰲСݿܾģȻС˴ãȴࡣȴͬˣǸӣ˵ۣȻӯӯ󣬾ûػˣһӰ˵˰ɣһЩҰ˵пܵȥȻһ˻Ұﲻ£ӯӯͿ԰ûһأýһ⣬ӯӯ͸ˣȻ˼һǾֻйԹԵĽܽƣ˼ҵӶͣ˵Ҫã»пʬһǧ꣬ǸѳˣԲðա


371
ֻӣͣذ׻կҲԼһɸǧҹͣǸǺҪŶӷǲɵģгֱӱƹȥ
Ȼӯӯͽܣ׹׵ȻҲʦΣӯӯ񹦣벻ӯӯĽչǲ˼٣޳ǣģ˰׹ˣһǶûأ׹־ϲ漴ˣӯӯžΪǺĻ꣬ʹأȻҪ׵ö࣬ĵòˣҲˣȻǾûٳ֡
˵ɣҲˣ絶ͷŮˣ׹ҲŻˣɾͰҡͷ̾ϳɾģֻһ۰׹׵ɫ֪׹ҲѾ׸շˡ
ǺֶΡ֮̾࣬絶ͷҲмͬʱҲˣʦͽ죬λĳˣ׻կҲͰȵпˡ
ͬʱ̾Ļһֻۣ֮࣬ҪɵľŮȴÿҹתʣ鲻ԽЩзȣҲһ£ڶʼɳɿ۹ĻϣΪ໳ˡ
ӸһʮڼŮϴˣȻʮ꣬ʮŮĪ˵ǧϰˣȴûһŮ˸һаŮּҿˣϵＱϴǴ𶼰ݱˣһЧԼҲеˣϾȻһڶ죬ɰּٶϲˣҲͻȻ֮;Ů˲ôҪˣŮˣҲ϶ﻳ˺ӵŮˣŮ˻ԼĺӣǸʲôҲȲˡ
һͷð׹ĸӻǲأ׹׵ľǷѩʣȷʵЩԥջҡҡͷ
ʵģΪ˺ӣҪزУ໳ŵģּҵĳأѵŪһ˽ӣݻزȥֻڰ׻կף絶ͷ뷨ǵһף絶ͷҲ߻֪ôأڻˣ׹ҲŻˣ´󼪣Ǿϳޣһ˵쵱ȻҲͬ⣬ȻʬӯӯҲûݹصģǸֵģ˵Ҳɣӯӯһʱˣǧ֮󣬸ĸķӨѾҲˣŮż𣬵ھ֮ϣӦҲǻ˵İɡ
ͬվУӭȢ࣬ʬӭȢӯӯͬʱӭȢ׹ʦͽã˲ΪʦͽͬһʲôɻģΪ̸ν̸Ǵޡ
ټȻҲˣʦСʦͬʱ޸죬ʵ˷һ󡣲۵ģʬӯӯһԣȻǰͽ͹ʬֻ˶Գӣǰģ⣬һëĹ֣ӭȢһεƵĽС㣬ǾرĹ죬ܶҲ쵱յ󡪡Ҫ˶һôľ󰡡
ûˣأ붴ڶ붴ˣһ붴˸ЦεȻǲˣˣ̳սȴ·Ҳϸ˵
գ£ͥܣսܣѴ߹ǰֻ߹عվֵͥرǵסˣ˵ں̸ҪͥΪһֲ߹ΪķأͥȻɣء
Ļǣ˽ͥȴҳάںˣӦ˰ɣֻ̾ҵԩ˵ҧۼԽ󣬱ҲԽԽΪһĵʵǷŭ
Īļæο㻳źأǼ˵ֿЦҿɲ뺢Ҳһҧгݵӡ
ôᡣһۣСӲôݡô˵˵ЦЦģ鵽˼֡
ƴԾںգһ죬ظһӦ
˵ù˻񣬾ȥݿһżһŤͷְ׹ھǰ淢ͷͷʱ򣬳Ҫϥϣһģȥڳһ£޵㡣׹׾еЦЩǿôˣ
׹Ӻ῿ɽǰʦ˵ȥ̽µģһֱ˰׻կָףȻԶվᴫȥģʦˣֻ»Щҡ
ԭǹʦŵأʲô鵽ﶼ򵥣̴һ֣ף𣿷һʱҲˣҪȥ̨ܰһʦ㣬ظʦݴ󹦣Ҳ˵ùȥˣ˵ǲǣ
ġ׹ϲ⣺Ըȥ̨һ顣
СȻӰ컬ѧ˾Ϸǻ
ᡣ׹׽һ䣬޵㴽ȴ˼Ȼ׵ģ׸ͬʱȥǰһѣ׹׸һ˿һ㣬첲ס첱ӣ˼͹ϡ
絶ͷ˵ˣ絶ͷһֵǰ˵пܴ󼯱һΪҪݿȥıأȴԭǰѰȤվںϣ˰飬ǾǼֵø˵顣
ȴü˰飬ǲưոݰɣȻҪԩˣⳡɾͲС
һҲü۱ͥݿ飬ϮݣȻ˱һãл֮£пܾʹ˰μұҲϣȻ˰飬ҪԩˣﻹȥϮݣ˵ĲǸϢˣĻȴȼһ˿ϣҾҪȥ̨ܲܰȢѩ𰣬ûƸأȥʦţƸˡ
׹һߣô˵ɺ죬ϲʤһɲޣѻ۹⣬ȴ̲סȥ͵飬Ů˶еģʱͷ쳣̲סȥһѣʹæŤЦƫע⵽ǵС͵ЦȻЩԼ޸᲻Ҳأ
ŤͷŰ׹ף̾ʦĺˣֻҲЩ鲻Խȥ죬Ǽһüɫģһ־ƱһֿӣϼһϴҰ⣬ȴԱߵɫӶ̾ˣǡ


372
Ӽ˵ˣ극ҪߣټҪȥģ׹׺סݿģȻʦͽһ򣬹뷿дɫޱߣɲܸټԾͲܴǣ׹־ɻᣬ˵Ҫɢ˾ŶټԻؼңѾʽˣԺǸּҵĸˣʲôһʦҲûǸ뷨ټģ׹Ҳû취ֻȻؾŶȥ˵׹и뷨飬ȻҪظʦȻͻذ̨ģʱɴȥɽǽʦ״ǿԵġ
뷨˵ˣ޿޲ɣЩ᲻ã˸뷨Ǽ޹ˣ磬ϲϲ
һ죺аҲӶġ
ʵ˳һ˵ĺãҲ컵Ȼҽ㲻Ӷ࣬ٸ㼸ҪҪˡ
УԼ˵ģдѽҪˡȴԭ׹ҲˣŮôôϲء
֣֮أ˾ôŮѱġ
˰׹ʬȻҲҪŵģʬߣǿ̴ͻ;ȴӯӯҰ׹׼ɵҲ죬ɿ˳ǸӣԾĸͨͨݿǣȻȥ԰ˣ԰֮׹ŮڰϣڰУŪɹ뷿ˣɲôʬȥߣȥ԰С¥˵С¥Եľأֻˣӯӯڰ˰׹Ϊʦģǿͣǧķޣǰ׹ףк󶼶˼־⣬ûӯӯټȥȣһҲ󰡣ǧأӯӯȻܹɹ׹״ãȫûʦļӡ
׹ĸݿģչ̨ɡ
۾֮һ㶼կ򶴣ǣϲǾ۶ѣȻѾ֮ͳΪ̨̨͸ڵ̨һǺǰڷ֮ǽʥأͬʱҲǺͥڵأ಻ϰߣϰڳǳذӣȻˣҲкǣ˾ǵĶǺǡ
һչͿˣ׻կ̨һǧأֻ˰һʱ͵ˡ
ûȥ̨֪֮ˣǰ׹ݿģų̂׹Σÿһ״ᣬĽ࣬Ľи飬Եĳףû飬״ᣬʵǺǽĴᣬ׹ǰȻˣ齣ûɣųֻ̨̂¹ս굽ǰ齣ˣϧ齣ûˣȻ˻ս˷УȻ˽ݣ齣Ȼˡ
˵齣컹׹׵齣Ȱ׹ԼģҪǿϴһأΪǰ齣ˮݼģˮݼףʵˮɣ齣𣬸ˮһ㣬ˮ𼴼ãȴȻҪǿö࣬ˮﻹ˶ǧһ齣ڣ׹ԼԹȥǰȣϣɾ൱˲ˣʢǺմףǰ׹׼齣Ҳû̫İӮ˺մףȴʮİգ̬ѱ䣬ֻŮˣʱŻиŮϺ̨ۣʲôףûȤˣβǷΣöԲסʦţ治Ը̨
ൽ˵ͷ׹ĸȫˣ׹ָԶȺɽɽǺԭˣͥ̨Ҳ
ʱ̫ɽеͣɫ£һɽب֮䣬һչӵľأһۻãĸо
ɽƲһ䣬ȷɹȥνɽ켸Ҳ͸ֱ࣬߻ǿˣܿͷɽɽһƬãƽԭе׺һЩɽͣߴ
ԭ켸ʮ𽥷ɽĵشԭˮӣ̷֮ܣ˿ڣʮסںԭϡ
ףʲôַʮͻȻָԶС
Ą̊́ˡ׹Ҳо֮ɫǷѵں̨ܰ״Ҫأڶʲô
Ą̊́Ϸôһ˵ˣȥ
ʱѲʮҪȰ׹׼һȾ͵ˣҲ죬׹׼˰ѾգҲ͵˺̨Ͽա
̨ںڵ̨ǾͰˣһ鷽ԲʮƽԭϣûκνľûУĴһ̨̨㣬ÿһ置ɽ˰һ㽨߾ɾı̨ǡþǾɾţͲһ̨ķݺʮɣͬķݺʮɣһݺֻʮɣȻ潨
һ̨ӣڷԲʮľƽԭϣǷƣܲη
ʬǰǳϷģ̨̨иоһۿ̨鲻Խͽһãһ̨
ȴûȥ̨ǲǰ۹⣬Ķź̨ĵһ㡣
̨ƣȻÿһĲ߶֮䣬ȴϵģ棬һſߵʯײһֱ쵽㣬ǹײˣҲԿϲ˵ʯݵ࣬ǿƽ̨ʱڵһߵƽ̨ϣΧһȺˣΧһЩ׳Լ߰˰ˣֵǣһͷ𣬻һȴͷ
ֻаͷ𣬺ʲôЩǰ磿
ɰô˺̨أǴɰѵΪ飬ѾˣֻһͰͷˣ˵ʱüҲ̫˵ҿЩļƣȻһִðģȴڻƴӣΧĻ
ЩΧŵģҲаʮˣͬǲĶУֻ˵ҪһЩҲ֣ﵽĄ̊́
ΪǰԶֻܿΧЩˣɵýˣ濴ȥͿԿˡ
ЩΧŵĴȻڶǼͷʦұǼͷʦǵм䣬һ޴ĹȦЩʦʩƹ׹⣬мĹȦϣùȦƽӣ˼
Ȼڶء켸ϲҪİˣ׹׼ĵģҪǣҿϷ


373
׹ְֵ֪ͯӣȻ˷ƣĵƮȥɵ̨ңͣɵøһ㵱Ȼø̫ҪΧЩˣνȻһȦԹҪߵö࣬Щ˶ȫעڿأûעΡ
켸ɵľ룬Ҳ㹻ˡ
԰Ǻڰ׶Ǻڰ׺ϻΧмǸСŮأȤֻһۣͽ
ʱѾܿúˣмһ޴ȦжأƣɷԲֻŪһȦɷԲҲûʲôϡ棬ǣȦзڳĹأˣҪ֪ˮݼ׵ȦǿʱֻһңǴˮģȫǹ⣬綷ףǻƽףǿʱʵһɣԣԽԽҪǵɣֻһȦˣްãֻźӣȦȻϣǵöôǿΩһģŪɵǸȦȦ˵ǹ⣬ʵ˵ˣǽӲˮˮȻϵɵģˮɲǹ⣬ˮݼ׵ļȦȫǹһˮ󷨣ܰˮɼֵıأô˵
˵ȦȦ춼Щɵۡ
ŵģȦеǸˣ˵ȦˣȻһСŮԼҲ߰ӣ಻ᳬʮ꣬ŵɫĵ棬С첲Сȣ΢ЩԲСֻȴǴģ˵ʱģرĿɰ
СŮԾһ˼ҽСŮڼлϷǾ˷ϲĶ˭˵Ůӻһ֣γɵȦȻԴﵽɷԲ˶ᵱǷӡ
Ȼʵǰ벻ţ粻Ӧ
׹׼ȻҲСŮ𾪵ˣһƬ
Ȧ棬ͷӣұǰΪǺڰ׶ΪǷֵ̫ˣȴˣ˺ҼйͬʱмĻСŮ
ͷͶСˣСĹҲʮ꣬㣬ʱڹľǸ뷢ţ۹磬һģһһڴףѹǰֲ󣬻ΪϹţأȴԭ˵ĺ
˺˹Ź֣ȻͣԿ϶˵ϼһ㲻ȫһ֣ҲǶϣͬʱΧ죬Ҳ˵һмܵסݳǣɮһ֣ͳ˸ͷԶһΣˮǾľǾ֣ͬԶݣĹʱҲûͬʱԿһ֣ȴ֣ҲҪǿһֵģɺ¼û˿ӡ
ȻȦеĻŮȴ£ϥһϣָָͷ߿һӣСֶװ۵ģһ棬ӿɰˣоһɫҰӣҲ֪ʲô֣ʱǵһŵСϸϸģһŹԣôУ˵ôн˼ҵС㣬ӦôԶİɲ̻ʣˣǣһ˵Χһ֣ôأϣҲûһŵСеŮ죬ȴǿ˹ͺ
̫Źˣ̫˼ˣʱʦǸǺմǲǣ
ָŵģֱһĺͷͷվϵӵıֱˣһȭ䣬һһ۽ȦеĻŮƣǡһͷ۵Ϲţͷ߿⣬ͣһɫȦӣȦʲôأŴ˵̫ǡҪ˵һͭţȦպþôôֵӣҲ࣬ţȦУһź⣬С۵ĺ⣬ۿȥߵһȦա
ûմףմں̫ˣ䶼өˣѵǰͷӣȴ׹׵˵ͷ
еմ׾ȻּйһСŮӣҲҲȻ֪Ҫôˡ
ð׹ȷϣƲ촽Ǵĺմװô
׹ȴƺûĻ̨ϣĿзʣȥԽԽԽĻУԵľմߵλӦñǶ˫񡣡
˫񣿡ôŹֵ֣ЦȴһԱѹ˵ľУʦûɣǶʮ겻һ˵ֵܣ˵𣿡
Բ׹΢΢һ£ƺҪеȫۣҹĻһ㣬ǰ˵մֻ󣬺Уʵйߵĳûֻ״ᣬҶû벻ȻģҾȻǶ˫񡣡
Ƕ˫񡣡૵ͽУŮ޵ʲô˰Ȼܳܵסմ׺Ͷ˫ļлңκһһСָͷҾܲ˰
ֹǶ˫ͺմס׹ҡͷұģû´Ӧǰϣס
ף԰£Ͳ̫ˣĵǺ𣿡
׹׵ͷ˫ںʲôλڰʲôλ
ѽһξУôҲΧһСŮӡ
ԡ׹׵ͷ鲻֪ػ˷ܣ˵̨ϼ˺ڰ˫֣ΧСŮӡ˵ס֣Ҳ쿴һۣƺڽͣʵڵģڸ죬̨ϵһŮ̫ˣðʧ
Ů޵˭СûݵģԽʶ̨ʵǿԽ˷ܣôһĹǾ˲ˡ
ԡͻȻҡҡͷ
ʲôԣ׹Ťͷ˺󷴶ԽԽҰͬȴԽԽһ˳ӵ䷶һɷΪģʱʱԼ˵һС
ȦŮ޹ءҡͷŮһ£ͷǿӷġ


374
ҪȷϺǺմףŻʶߵʵ첻أӺմϻ﷢Ϳɿϼһһ֣һԹۣҲǿڽİ׹ףĲķˣŮ˭ôǿĹˣȻӦһֵֹܣԼţӦ˵ļлҪܣֻܾܵһСŮޣôǿˣܣԲţۿۣһˣȦͲǻŮıģǿӷġ
ӷģ׹׵ͽһü΢٣ûڣȽĪǾ顣
ԭ飬ֲá׹׻ȻͺʵҲû飬ҼĽףǷԵܲ޳ף󶼱տڲԣйκ飬û֪鵽ʲôӵģ׹׻Ϳ϶Ĳ²⣬Ϊ˵ģȦǳ飬ʲôǿ
ĻǲỳɵģⲻһӶɷäĿŷΣȻӲٵʱԵñŰУһֵֹı£׹ȴǳķڷڴϣǲܳŮ˵ģҪŮĸԸڴϰ˫ſȵڴġԽİ׹˵ӵˣصİǰԼʮСŮһеΪ׵ķڷĵףˣ죬ǰװСҲöˡ
ԭ飬Ȼеð췴Ҫеõ֤ŸȷǺĴŻŮе飬Ȼֱ磬ȥ
ۿĺۿĴֻͬܿȦֲ⵽﷢ģȴԿǿԿǿתˮеУմ׵˷ǿһʱΣ򲻵ŮϣһˣСӵˮմ׼ԽǿԽǿ
Կ϶ƾ鷢⣬ȦӦûûô˺մ׼Ȧ͵ôģʵϾǿŵʱȦִһȦֻңʱȴĳɣĺմأȴԽԽǺ׵ߣԽԽ죬ֻͨΪԽԽãʵԽƣԽ񣬷ըף죬ʵ棬ûʲô
ϣ
ôȥСˣҡͷȦ鷢ģܹ֣תģմǵϣһ֣鷴ԽԽǿˣٴȥմǾҲ˲Ůӵһë˵عһЦ
ŹֵģЦʲô
Ů޲ˡЦŽУǲʲô
ˣǺ棺ʲôɾʲô
һӡۣпȥŮƤྡȥһȭͷСӣ黥ӦתȦת˫Ӧɡ
һӣҿЩɣ˵һӳɾ󰡡
׹ȴƺЩϲĵۿɿƤࣿţ̫ˣеһȰⱾ£κζù磬Ѿۣǻˡ
ǰС룬ϴΣ˵ˣͻȻԲϺ˵֮ͨ󣬲еͨ˵һ䣺˵Ϻ档
Բɵˣɵû˵׹סͣ۵ĵǣҡͷ죬Ҫˡ
ֻԲ޺׹ֱ˵ԲǷˣҲܹˣۿһиֻзžеͨ
첻µزµģ׹鲻ܲģڰ׹۵һ£ˣҼסˡ
˵ԲϺУҲˣµĶŻŮ벻۷۵Ů޾Ȼһӳѹ鵽ôԭǱŶ˵ֿ죺˵մ˲Ůӡ
ŮӣƺӯӯҪЦ쵽ûЦ˵ʱһĲף϶ǿ˫תմ׼ٴ󣬴򲻵Ҳ״˫鲻ֻܻԽԽǿ
ô죿Щˡ
¡첻£ĸĸӮǿϷˡ
˲ǿϷˣ̨ͻطɹһ꺺ӣԶԶıȵʲôˣں̨̽һ˵꣬۹һ£еԭǰ׹ס
׹ڰ׻կһе磬ͷ죬Ϊβμ״ᣬų֪̂µ˲࣬Ȼ̫ƯˣλģֻҪǸˣͲǣ꺺ӣǺߵĹ֮һȻǼ׹׵ģһ۾˳
Ϊǹ£׹׵Ҳʶȭԭ£׹ðʧˡ
׹ˣȻǵԼ֣Ӷҡֵûû¡ɵǰʵôˣҲ¸ֵǰɡ
̨ף׹Ȼ˳׶ϣͷǰҲ飬Ըһ£ʲôܳûС˵һָ̨ϣǰװɣҲˡ
ǰµͷ֪Ůޣ͵˰飬ҲǺ£Ů޾Ȼֱ˺̨ϣ׾һֱ׷˵ǺָʹģΪŭúմװżãɾȻòŮޣ˫ҲˣⲻŮ޸ΧסˣԵȣһһ֣յʱ֣Ů޾ͳŲסˣ׳֡
Ǻһĵܵܣ۸ڶ԰׹ȴǼΪͬʱӯӯ۹ҲǻȣʬֱˣŮȻﶼӰ
ϧ飬ȴһյʱֻ֣ҹҲòŮްɡ
˵ú飬ϿɾЩҲסȻŮҲܵǣһ䣺λǡ
δ̨ͻشһХХУմͬʱһΧŮȴҲûշȫڿУȻŻŮˡ


375
ŮҲûб𱨸˼մ׼һշһЦҲˣۺۣ˯һɡ˵˫һϣһգӶȻСԽԽСջһӣУͷҲУӰģǲ˯ŵһԽãȻ˫鷢⣬γһ߷ԲȦӣͬм䡣
׵ģΣֻΪĸĵļһѼİ̺ӶջȥأȻմȴСֱȷӲᱩѺ󣬲˷ԶԶɢȻΧγһȦӰѰ̺ӶΧм䣬ȻֻǸʽѡ
һŮӣʱͽ˵ûŮ޹Ȼһ顣
Ȼ̨ΪʲôͻȻնˣŤͷһۣԵȣȥô¡
׹׵ǿɲԸȥ
Щԥʵϣ̨ϣһȦΧŵģ˺մʣµҲŷԸЩµĴСʦ׹Ҫ̨ȥҲǿֻһ̨гڣСﲻɺ
С࣬Ųһ£ǰ˺ֺ̨ʥأ̨ô೤ϣȻǾηмӵģڼ˸ˣӿǴúܣ˵ԼҲзѩ滨أЩСӢ۵ĺء
ǰ׹׼ϣȴ΢΢벽ʵںҲעЩ׹ԼںƽҲνֳϣرģȻס˴ҪϵӯӯǺ⣬ӯӯִŮӣڷ棬ע⡣
̨ϣմ׺Ͷ˫ˣߣ߰˲ҲˣԶЩۣ磬ϢҲû˵
˫󣬸վŴһȺˣֻʮҵ꺺ӣȻҲǰгದ͵ף߾ǰߵĸҲܸ
մ˾ͶˣжʮٶУϵıȺմ׼ϣٵҲжʮģȻҲǺеĺ֣ЩУЩ׹ʶҲЩʶЩˣȴʶ׹ס
Ǿ仰ߣֻΪ̫ƯκֻҪһۣǣм伸Щģжֻǰźմ׼ھޣ֨߶кˣǰ죬ӣû취̫ˣһͲʮ꣬ëͷСӣ˭Ȼڰ׹ǰ棬жġ
ģɷǰ棬ģҲпǵܵڽǰ氡Щûпǰ׹׵ɷ򣬿ʲôЦëͷëԵҰСӣ׹׻޸̫Ӻ̨Ĳࡣ
̨һһ£ȻҲûʳãҲûٹ׹ˣ´źմ׼ľޣ̨ϣѻȸΩĴ棬ȴгѹֵļž
켸̨һվסˣҲ֨ͳƺ«һûһڵţ֣мɫƣȻǲģǸ׹һģЩ˿׹׵ӣ˵¾˺մ׼Ҳû˭ǳ⡣
Լ˰ʱңմ磬̧ͷŶס
ûп˵ӦҲĶ磬׶ǿݵͷӣηŵƣҲ֪ǷǻŮأǷ硣
ȵףӭϺմ׵Ŀ⣬մ˿ӡ쳤ϣ˰ɡ
Ǻϳƣ˵ķǣӡ죬ӡأӡˡ
ûӦֻ˫ӡ΢΢һǱǸ˼Ȼֻ΢΢һ㣬̬ףմףȻմְǹŮɻŮǰ˺̨ӲҪ˵ŮǺָʹģǺմҲû취ȻҲô˵Ǻĵ̣ѺʵҲ̫ˣŰڳǸƣҪȫȫǸҪմ׵˽ôˡ
飬ǲ֪ģأźմ׸Ů˺üˣҹǶ˫Ҳϧ֣ӣûŮһ취ҲûС
̬մû֨˫еȴһ˫ĿȻһ䣬ǡһͷӥݺݵĶŶס
ӥŵõȴһŵõǣ׸ȴǻĸ飬Ǻʥɣ벻ǧ꣬ӻǺ磬ܵҰȥ飬ɻǹ˼Ұ
⻰һմʱͺ
ԭǻŮǵĸɾĸǺں̨һǧˣ죬˭Ҳû£ȴ벻ĸȻͳ˾ȥĸȻǺָʹģΪǺ֧ʹģ͸ˣмΣԼҵţԼĹӲԣȴȥ˱˼ĹӣǵǸĻ˵ڡ
⻰µãӥ۹ҲմҲ޻˵ǸֲԸ˵ĸ֧ʹģʵж֤Ҳֻ΢΢һ̬һģⲻӵ⣬ǲϵ⣬ҪǳˣԺɾͻ޼ʵǣ仰ǰ⡣
׿Σ֪ܱ̫ݣҪû飬ǵҪغٽƣ벻ĸȻ˷ճϣǶԵĸӦ˽ģ֪ƷûУ
ѻմ˿⻰ȴЩѴ𣬺մ׿һ۶˫񣬶˫Ҳҡͷ񵽵ǲԸ䣬²ǵĸԭ򣬵ĸӦҲǽ
һ㣬ʵҲܿóȻ׻Ǻմףûǹۣ˶һ֣Χŵĸ죬ӦȻҲܸӦĸʹôġ
Ǿ仰֪һ£ͷϳһ£ҪڣϵͻȻڵĸӳ飬Ҫƣúڰ˫ɷ󡣡
ڰ˫ɷ󡣡
һƬͺ֮оȣ˷ܣԱߵҲһȫ֪ڰ˫ɷô£Ť׹׵͵𣬱ֵܣħֵ֣ºڰ˫ɷ޵Уֵּܷңһ壬û֡
û˵꣬ڱ˷ܵĵڰ˫ɷһǧˣͲ֪ڻ᲻᣿


376
ɻģֹһ׹ҲЩɣΧڱϵҲ࣬ΪͷģưӦþǲˣе۹඼ںմ׺Ͷ˫ϡ
ڰ˫ɷ仰մüëȻһһľȣĿװ죬Ťͷ˫֪Ϊһݾȣʮں紴µĺպѾϣΪͷʱһͷĪûɷɷ
ã˫ҲǱ˴˶һۺŻվ˵ĸоЩ죬ƺǶĻͷǳȵӣͼ˶Ժմ׵ʧ
һֱɷ۹ɨϡ
ûҲվϲĵطЩˣ˵£ڵģעȫʲôڰ˫ɷˣûУ׵֣һƬȻеĿȫ䵽˺մϣΪһ䣺ѵûɷ
ǰ׹ţһֱλ˷ܼӽţ˲ܾͿֱۣС΢΢첻ƲƲ죺ڰ˫ɷô˲𣿡˵ô˵ʵҲڴкģڴڰ˫ɷǸߡ
մû˻ش׵Ļ˶ӣ﷢ܹܽЦɬЦǣͷϵѻҲҪö࣬ȴЦ˻˼ͺմҲЦûЦ
һֱ˵ЦУСһһ΢΢Ĳɷޡ
׹׽˶ּǺɷǰɷһҪϣһɷЧȻڰ˫ּǧ꣬ìԽԽţСУڰ˫ɷϣȫûпܣڰ˫ɷѣȴȫʹʱ벻ǾȻһֱ
Դ˷ܵĽУ̨ǻһƬ˶Σǰ˴˼ܴżֵ⣬һ̣ȴͻȻҾȥ˴ӵ۹Уһ׽ζ·һ̲ŷ֣ԭǧǰǱֵܰ
ɷ߶⣬ûپĺͷһưɸ£豭ϸͺմͷͬʱһ̣ǰлɺմ׵Ķˣմײǲɷ벻ðɷĻᣬϵڱˣӿֳ壺մףȻ鴫
ǰ׹Ҳһ䣬մսģ齣ְգȻһ̾ȴҲǳģȥȫûʹûİɷմȴˣҸ˫һˣͷİһҲȶ˫أɼǻ˿๦ģֻһΪ˴жĿģ׹׾ʹĵ
ϣЩǲǰģǴС
մ붫˫ͬƷվҲŵƣɰнһɣת˶һƣƽ䣬ָָͷĴ߶ԽתԽ죬ȻóɣȫڳһɣȻΣȻͷһͷ࣬צȥΪ׶
Ȼǰɷˣ컹ΪʲôأһɾЩƲ죬ҪоһˣҪʵ
ߵû󡣡
ߣһİ׹ģ治Զӯӯͬ壬ӯӯ֪һȻŮˣˣ⻰ͺЩˣӯӯ鲻Խһ£ǿţûȥֹһ£Ѿͷ
ֻϾԼˣΪһͷ˵һ䣺СӦòࡣ
˵Ǹ˵˵Ǹôһ°ӯӯʱЩˣѵһˡ
ʱͻؽ԰ôǰǲǡǸӦǣ
е󣬻е˶ڶźմͷİһ˷ܵ÷أûע죬׹æ֣˵ˣڰ˫ɷǽģɷɷԺ޵ʵǰɷɵİɷǰ
һ߰Žͣڰ˫ºԩң԰ѹˣ޺ɷްɷ˼úԶסֵܣһ
ԭˣֵܻأοֵܣοǧ̫֮Զˡ
մɰͷͬʱðҲһֻڻͬХͬʱʻХԶԶȻ컹ȴסֱۣǰ׹ףҲĵĿס˵֣òûע⡣
ܵĽţͷһۣ쿴׹ӦǲẦµİȴ֪ŮԼİǰҲװµġ
¡컹ǰο˰׹һ䡣
֣˳ܣûٳ⣬עˮأ׹ȴ̵ģĻһЦǻһ͸Ű˳Ҹ
ӯӯվ󣬰׹׵Сĺ°̾ʦѹʦԵģŮˣʦ㣬ǸҰѾͷѡһ룬ͻȻЦˣʦϲҰѾͷأԼǸģҲȤ
մӴЦΧҲһЦԶԶЦСְĵŤͷȥԭ֪ʲôʱǸŮҲǵĸֱΣʱЦŹƣڰ˫ɷððһǧûأǹ̫ˣ˲󻢣ֻè
⻰˵úմ̺죬ãڰ˫ɷǺڰ˫Ĺ򣬵ĸ˵ɵУڰ˫ȥȣѵǻ˵ǿ
ǲèǾ㳢è߽УΧסˡ
һͬʱ𣬴ѵĸΧм䡣
ĸĻԲԷ̣ûѺڰ˫ɷΪźմҺΧһɫҲûصı䣬һ洿СŮ̬Сƻţ۵İͺɣǰĿúմΧǴҲţôһޣʲôͨ
Ůӿ϶סڰ˫ɷ£ǿϧˣôѩɰġȻ죺磬ء


377
ҵĿ෴ҡͷҵڰ˫ɷôֻûʲôر˵ſ׹ף׹΢΢ҡͷҲ֪˵кڰ˫ɷǳ˵Ųġ˵΢һʣֲһ䣺ĸ̫ƽˣһҲûкµӣĸ鵱Ǽڰ˫ɷġ
ôһ˵ҡˣѵմڰ˫ɷıȲϺڰ˫棬ôܣǿأҸǺڰ˫жˣѵڰ˫浱ĳ񣿡
챾û뵽⻰Ҳҡͷˣܰɣڰ˫Ĺǿǵǿʲô̶Ȱܡ
Լմ׵еܺƽ֣ҪǿһϣǺմ׼Ӷ˫񣬻ףѹס˵ڰ˫˹ǿˣǾ˵κһҪȺմеǿħҲħǶ磬ɱķֱӴٳ׳׼׵ĵѵڰ˫еκһħǿҲš
׹ƺҲ뵽һ㣬ü΢٣ʱѱ䣬մΧ˵ĸ飬ۼĸ鲢ûߵļҲͲˣûʱΧŵĸתͷİڻҲתԽתԽ죬ҲԽתԽ죬аʻХ΢̨ϵˣ޲ȻΩ⣬˫˫оﶯ֮Уе˺׻Ĵ̼Ҫһ۴أʱ컹һ£մɵʲôڰ˫ɷжܲܶù˫е׻ڰ˫ɷҪĸ飬ĸƫţƤģ컹治ˣҪȻҡ
ĸȿźմתȦҲһ£Цһ£һСְСԴҡ£߰СŮһ㣬Ȼͷһ㣬ֳԭһŵɫӣһӵ漴ҲڰתͬԽתԽ죬תѿ״ֻһƹһ׹⻥׷ƣºϷС
Χǰʼ߳ҵȦ˫תȦҲ𽥱ߵɰˣ˫תŴͣҸߴȦͬչң˫תȦڵķŹ⣬ʱ¹ͻȻƲ̽ͷ¹һգȦһ޴ĹΣڻףֻһȦɫס
ѽƯ鲻Խ޳
ڰ˫ɷĿޱеһȴϡ
ȣȴһ˷ģȣУմָͷͬʱתмĵĸ飺
һȣתİڻ͵صͷеĵĸȥ֮岨ɽ֣֮޹⣬˱ɫ
ĸͬ鷢ȦɷԲȥ˶룬˺Ȧأǰմ׼һȦ
˵ֻȻʵȻ˽Ȧͻͬʱת󣬺ڻңȦתƹĸ飬ұߵȥڻͬӵĸƹߵĺմ
Σͺñͬʱйһˣм˫죬ǣס˵֣ȻһӣѼй˻˷
ι֮˶ȫû뵽ʩĺմҵĸȦת˳ͷͿĸһٶֻ֣մȫûܷӦȻ˽ʵܼʱӦҲûʲôãΪڰ˫ɷ˵˳˱ȥ¥գͺñȰѳһճһ㷴ӦټʱûӦҲǰ״˺մĿɳͷ·ֻߵķݣ߸߷£Ѫ硣
˶ɵˡ
ڰ˫ɷ֣Ȼһܡ
Ҳ̫˰ɡ
ĸͨҲ̫˼˰ɡ
ֱߵİ׹Ϥÿ壬һȫĵĸһ£𶯣룬ɼ֮󣬶ֱߵĹסĸ첲ӦͬϤÿ֮߳ʣְ˽ţĹϣȻӦеŮ˶ࡣ
ȴЦҾ֪
ʲô׹Ťͷ졣
˳Ӳǹߣֻȡɣ֮ƣ
ۿףһʱ֮ȴ˵׹ǿҲˣе˵ʵǽһԼûʲôǧ
һεСӣҲ˵̫ô¡˵һתи⣬С档
ʲô⡣˵ģ죬԰ҲӯӯоģΪʲôϲԭ򡪡Сѿ϶ϲС氡
ҽݿȥһ׹׶ݿУӯӯվ棬û
ݿǣһЦҿСҲǸģҲӣؿɰȻץġ
ððȸԾƣ׹ȴЩģĸȡɣҲͣȴҪСġ
û¡ҡͷ㲻֪ҸղۿǾһɾǰӦԺմĹҲһô˵أһʱЩ֪Ҫô˵ץͻȻһץŰ׹׵ֵñңҲþȴֻһƫȻưȥȥȥԶˣʵҪԼ
ǧһ߲졣
˼ͷ
ˡ׹΢΢һЦ㻹ҪСġ
ġһţһתץסһӡ
ҵӣ׹Щס
԰Ц㲻Ҫرʦұӣץͻȥ⹦ҲͲˣٸߣʦҲͲٹ㲻ʦųˡ
׹һֱ񾭴ִ󣬼˽Ůӵ˼ҲˣȻģижĵĿ죬лл㡣
Ҫлʲôףϧ첻رȴǴֵһ֣Ťͷݿ⿴һۣСأұ


378
ʱ̨һţմȻû˵ÿɲᣬڰ˫ɷջ˼̧֣µĸʹɱ֣Ѻ̨ϵһ򾡣õĸ鲢ûг׷ɱ˼ЦڰУִ֪˴ӳĳأץһֻ˵ңڣȻǾԵˣá
Ҫͻָ⣬βгһָŵڵ󡵤ôã֪֪
β˿ڵҡҡͷū֪һ˵ڵֻǸѪɶѣע룬ɿơʱԳСˣˣͻԳū˼ı仯첻ע׹ȴע⵽ˣҲ⡣
ҲǰһȻڵһѡһ죬ڵץУע룬ͬʱ磬ϸ졣
ڵǾѪɣѣڵȻҲ⣬ע룬·һַ·̤˰أˮϸϸ죬ܿյй켣ı仯ΩΩФ׹֪Ǽٵģǻ󣬵ȴȫ޷ֱ档
ѽ档һ߿ֻУҲҪ䡣
С찮ľ֣ұͯӣһ仨òã
áеͷ
Ҫ׹ȴס֣ĸͨĪ⣬Ҫ׽ҪСģ棬һʲôͻ䣬졣
û°ɡ첻ں
׹׼֣׽˵ĸ飬ô涼ԣαؼһʱ
Ǻðɡأ׹׵һֻۣʹӦ
㡣Ҳνһ̣ұһ䣬ҡһ䣬˵ĸӣ»ſ㣬һȦСͷ棬ѣǵŵĸ鱾ˣĸһܿ˿ڵͺñȳŮ˸ױУʮȥٳҲˣڵ£вĵطһڣµĸҲˡ
ôѧŵĸ飬Դһᣬֶһģʱͽѽ󣬺ÿɰС㱧ֵȥ졣
ǸڻƼҵĻ·ĻѾѾ췴ֱסգŴ磬ѧСŮ˵ѽƯʲôѽ
ԭлѾѾݣӣʵ̫ЦˣڳŲסЦ׹ҲƲסЦˡһߵβҲ̲סЦ°УȤ
ǶЦңѾѾˡܾҵһ˻أһӣСһŤŤݿǣһóһҲϥУ飬ʵڵץһʵһֻȣȷŵĸ鿴ƣҾ㿴ΣĸӣҪĸŭĸź֡
̨˶Χںմߣߴߴûأ⣬ҲǿŵĸǱߣûעһߵ죬һĸȴһ۾ͿˣЩģʱӶȻһֱҲԲˣһĿ죬ûʲôŭӣԣɵĻ
СѾͷлǵ˵һۿϸٺһЦҲֻѼȻڵĸݿİ׹׼Ӷѡ
ҧ˿ڼȣװŷֵĸӣҲĿŵĸ飬ͻţرɰӣɾЦˣˣҲ֪ѧģѽѽȫƤҪ˰
Ű׹Ť׹ЩģûĵҪȫƤһ飬ڱŤˡ
㲻ҲŸȫƤһ𣿡һҲڣ׹׿ЩԲ΢죬һ䣺ѾͷˡЦؽУ磬ˡԭ˵Ц䣬ĸ̲ס棬һ˹
ҪҽӰ졣׹׺޵סͣȴŵĿŵĸ顣
մأ˲һãΪǱ˴˴ˣԿԻˣʱˣĸͻȻһУͬʱ磬ȻҲͷһߵ죬ʱһƬУﻹиĸ顣
ô
һģһġ
ĸĸǼ٣
Ǻմǿ̣մһͺȣҪ֨
ˣڣס죬뿴ĸ飬̨š
׹ȻҲݿ￴ţۼĸ˹鲻Խľץס˰׹׵֣ʦ
ǰֻ뵽棬ЩˣҲΪĸǰһдܺմͨھˣȻˣҲˣµͷȴȻⲻ˽ţ׹׵ȻҲһ
ձǿ飬ĺޣ׹Ҫǿշİ׹ͬҪǿŮԣǰޣǿңȴҪúԶͷﰮ޵ģֻа׹廹ǶȫŮˡ
ĸʱѷɵǰʮңȴٿҲվôԲԲĴ磬Ŀ졣
첻żĸ翴ѧҲͬӿŵĸ飬ѧò̫Ȼǰݵû֣ĸ鱾һȣȷʵԶмĲ𣬾ͺñ۵Ĳ𣬵ڵĸ鷢Ȧģȴƣ֮ڣĸûۣԭҰѱһЩȱҲˣڵĸںմ׵͸ĸһģһѷĴˡ


379
ĸ鿴˰죬ʵڿתΧתȦӣǰǰĿתȦҲתȦ֮ѧ
˭ת˼Ȧĸ鿴ʵЩ̲סˡ
˭첻ԭѧ࣬Ҳѧøĸһģһ
Ϊʲôѧҵӣĸʡ
һ䣺Ϊʲôѧҵӣ
ĸһɣһལˡ
Ҳͬĵ죺ˡ
ôմ׵˻ãݿɾЦˣȤСҪˡ
ĸķӦȴЩ֮⣬УĸһȻͻֹ죬ȻĸһལȴתߣҲˡ˵⻰Ȼ˻ȥɻԭȵĵط
ҲˡѧҲɣɳʮ
ĸҲŵĸ飬ĸСָͷ޺޵ָ죬Ҳָĸƺ޿κˣȻ磬˫һӡҲͬӡ
ôţմ׵˿ɾͿɵˣǸʵڲ֪ô£ĸģʲô˼Īŵĸ飬һŵĸҲԸˣţ군ˣЩӼľ̲סۣմȴԼסˣĸҲ
಻סݿﴫȥ磬ôĸʲôֱץס
ץ촫ͣ۷ˣĸ鱾ޣΪһ壬ΪȻĸ黥ӦγһԲԲ۶ȥһãҪ׽Ҫ֣ԼԲˣҲлᡣ
ԭһԲˣ֣ԼԲô죿
㲻Ҫ׹ײڣȻа취
컹ûʲô취˺һĸʼһǵĸ飬ں̨ǧ꣬Ǻεȵȣôȵùкüβ̲סҪһˮ֮ì˺֣һ뻹סˣŰˮ֮ì˺ѵùմֹմֶƲ˵ĸȻһڳɵԲôƵˣóȻֻ֣ĸľ㲻ܷɣ׽סĸ飬ȴҲΪѣֻ̡
Ҫ̣ЩҪ׹ӣ֪Ȳã죬Ҫұɵĸӣƴ
ˡҡͷǣݿǻƣֻ¾˵ĸˣٵȵȿ
ãҲʱĸͻȻ˹Ӿ˵ͱ䣬ٶ֮죬һϲʵңֻҪһᣬ̱Ҫ֡
ĸɵʮңһͣסˣǰһ㣬Ŵ翴졣
ĸ鿴ۣʵϼ޻ģϵɵϴĥϧڵƣûƤң̫٣ưѵĸȦסǾֻǰȦ⣬ģת⣬תһһңػóϹһͷһ죬͵͵ĴӲ
ƻóϹΩΩФ˶棬ֹմһƬͺҲг磬й
ɵѾͷԼŪЦãôĸûɵѾͷôƭأŵĸ飬ĸȻҲϹ飬ڳľһϷΣϷ̨ϳ¾ء
ȻڴǾޣת߶ƣϹ͵ǰһˣһסӣһ˫־ٵһͰԴ
Ѵǻþˣ챾һߣۿŵĸ飬ĸƺҲм־ȣȴһմǱߣǹһƬ֪Ǽ٣Ҳһ
ǰɣٸġ·ݣ߶ƣϹһӣһԴЦȻǱӵϹɿһֻ֣Ȼǻͽȥľô˳Ѫһһڣҧһ㣬̳ˡ
ѽġݿСֿϷϷģʵǰ׹ףҲ۹ⲻҿںմǱߣǾ
ĸһǸ߰СŮԣǻǧϹ
ǰɣٸġһתһͷǳĵϹģв㣬ͷϹȻϣȥͷ͵طȴĸ˹ȥϹ׷
ĸһգգͷɽӺһ𣬷ɿ֣ȻһѾסͷϵķ١
һֱۿۼĸ뿪̣ȴУ֮䣬Ȼһһ˿϶ǧѷĺûᰡȵľһ̣˫볤һץס飬һֶͷѵĸץƣǡӥץ
ƻۣĸȫ֪ϻһ죬һо֪ãҪǲˣٶȣʵ̫ˣһ¸춵ͷץסأ̫ˣһֹ㣬һ¸ס漴ָ£ĸ龪֮£УͬʱȫŷͬʱӦɾ޴һǵĸ鷢ģһ鷢ģգĸãŷǹǲ˼Ĵ
һӦľ֪ãȴǸϷģһȫ˵ϣƴһա
ͻȻ䣬һ飬һѼ⵶һ°˸һ㣬Ȼһɾ޴Ǹֱڿӿ޴ƥҿò˼飬ǡɽ鱩ȫӦ˾͸ˣͬʱʧһֻ̣һͷô
ȻǼȫʧ֮ʣĿڴͻһʹȻȻͿһյƣɫƣССĵ棬һȦƹ⣬ƹоȻһˣϸԲϺУһȦƹϣһȦ⡣
̾ǧٱģ̾ԲӰԽԽؿɢֱȫסԲӵıǰɿʧˣ˵˷У͵һըֻʲôƶμֲ·ԽӸըһ㡣


380
컹һ̧ۿʱɾŴϲ£ˡ
ֻͷϣǧ⣬ƣÿһϣȻһԲԣԲǷ𣬸ָķҲ
ô£
ɵ֮ʣͻشһۻ룬Ĵһǧ
ʲôǧǧ𣿡Īȥһ£û壬һҲ壬ŶȻһˣʲôĴһأ
˭ѵ˵ﻹһ𣿹ǲоҲǾŵģүȾƲȣԾЦȴһƬ֮ŤͷһֻմǱ߼ӿǺմҲȫվһƬ죬квס
׼ˡ
ö
Ī׾ʵû㶮׵ǸʲôģЩô뵽һ£ݿеѩ𰣬ⶥϷǰɣұˣס
һ䣬ʱͱ˰׹׵ӣãȻף浽Ҳ֣ȻĿ㣬һʶǧڣ˳־Ͱڵӽݿվںմ׵ǰģǰ׹ˣѩ续˫ָһӣǧ⣬ǡ
ǰǵĸӣȻΪ˳ħģҪͣҪ͵Ĳɵӡ
ԭǰ׹סմ׽û׹׽֣Ǹԭ򣬰׹̫մ׵ʱûĹȴɫ֣ںմΪгɵĴɫ޷ǳտһ۾㣬ٲϣȴ벻׹׾Ȼͨڰ˫ַ˵ĵĸ飬һ˽ˣԷ⣬ɾס
ǰ׹ףȴ׵ĽϵĵҲ졣
Ϊʲô֪׹أΪ죬˵Ϊ׳֣ڵϣһ׳ţʲôʯͷ壬ȻʮկʮկȻףȴ˰׹ΪʦҪð׹ײԵ̫ˣ綼һ׮ţΪĳϣȻҲ˰׹׵ֻ֣ڽϼһǸʲôȴ׹ȴҲ˺̨һ־˴ͨ˵ĸ飬ҲȽг
Ȼʶ׹׵ĻУвΪ˽׹׵ģʵں磬ܶ˶ֻѰ׹׵һŮʲôףƯһͷɣҪ̨ӱȱ£ǻ˰ɣϴ࣬Ǿû˿ɱȣ׹ͻȻ¶ôһ֣˵Щ˵𾪣ҪԶںմ׺ףһʱȻ˸࣬һ˿׹ף뵽ĵһ¾Ǳϴȥڰ׹׾ȻףҪܱϴ治֪Ǹʲôζˡ
մͺȡ
ǡ絶ж̨ɲʱѻȸⲢǺմ׵ϣһȣ˲ѣǰİ׹ףȻɾ֮壬ѲϵĻʷѵǿʣϵ߲ɼҲ¡
մһۣͨǰһΪ񣺡ϲ׹׳ɾ֮壬ҵȲμס
ףϵĴڣǧʷϣ׵Ĵ˵Ҳֻǻڴ˵˵ЩȻ˵ˣŶ˺ȻˡԭװһٸἸ޵Ĵ˵ͳˣմףںպգǰ޲ףĵӴһȻذһٸἸ׮񼣣ʮа˾ţҲΪס
Ȼףڰվǰף̨ϵˣ˭Ҳû
ڼһ
մ׼ǳϣףҲǵȹŵӡ׽μߵ𾴵ڣӡ
ϧ첻ʶӡֻͷһ㣬ضĸδҵշ˵
ĸȻһữˣһֻ飬ϵ󣬵ĸ鱾ޣ֣ͻȻַ⣬ĸʱŻˣԳԭԹԴٲа첻֪Ϊĸװأóշ˵ҪǸĸˣǶĿǰ׹׵ˣԼŮˣɾһԹˣŮ߶߶߶߶ܷϿ̹ˣϵǺƢôأοƢãԻǲҪ©ӵĺá
˵˶Ů˱Ƴģ첻ܵز˵ӣΪŮ˷Ҫදӣοˡ
Ҫôĸ飬ȴûʲô÷ӣݿİ׹ףѩ𰣬ʲôӣĸˣ
춥ͻַ⣬׹Ҳأʣϲг磬أ
׹׵ļʵȵסʣһ룬ĸͨһססӦþͲˡ
ãϲӹ̽ĸڣĸ鲻ֵסϣһһ黹
ĸڵ´һֳǰСŮģǰȣȴ壬˫ϥأģ
ҪҲףΪʲôҪȥ飬ʵĸԶȥǧİ飬ȷʵúܺ档
СԼҪȥģһϺȥġ
ԭΪĸȥ飬Ϊ˺̰ʲôģͻȻһתۣȻðʲôϺУʱ´
Ϻ
ĸҡͷϺоͲˡǧЩԺѹϲԼ߰СŮӣ˼
ڲ̨ϡЩʧ֮ϲ⻰Ҳúմ׵üͷһЩΪ͵ģ㿴ңҿ㣬Ŀѯˡ
ĸɴҡͷڡ
ʧˣ֪֪Ϻнʲô֣
û˵
ˣһɵϺӣˣŹĸ飬ͻһͷϺеǲǵá


381
ǵáĸգգ磺ǺϺϵģֱȽݡ˫ֱȻԴʻޣݲֵݿڵ˳ƻΣǲӵġ
óģǹɮĻ󣬱ҲϹèֻӣĸһʱͽ˵ǧ겻ɴҪɾףصýУָҪôܿ˵ȥȻҵ顣
ǹɮ
ĸ鲢֪ɮݣմ׼ȴ׷׽ϡ棬ݿУɮͻ֣մ׵Ȼʶġ
մ׿һеɮȥ飿Ϊʲô
ĸ鿴һۣȻԺմײη壬˵˰ǸңҪ֮Ҳſ޳װ
ʱѾ뵽ˣٺһЦˡȴ˵ֻźմ׼ʵôٺЦܲϰ׹׵ľˣֳףٺЦӣɾͲ̫ˣԼ£ֱӰѱ¶ˣûѴڳҲ̫ۡ
մ׼ĻӣӼȾͽʲôģţɮˣõĸǵ飬ĿʵҪڰ˫ôȡ
ûͷͬ۷⣬ȻˣȻˣ׻С
ֹˡҡͷǰãͥƷˣͥʱڰ˫սȡģΪסҺڰ˫ֽţǳݿʱѡ
⻰˵˵ϡ׵ͷ׼Ҳ׷׵ͷͬҲͷʵûôԶֻǴô²⣬һ˵ﵽˣĿأԾҲݿУǸա
ɶ񡣡
ȥ
˫֣ѡ
ʱ̨һţȺ鼤ߣӱңСˣȻƣǻѻȫ
ˡ֡
ס졣մһκֹ˵֣һףý¼ƺݶδãʾ·ּ
ߵĶ˫Ҳ빪鶯ΪȻĲ죬ͷǧķ
ȻºҪ׽ȥ۵ʵԼҲ֪Ҫƾһ֮ǲܵ飬ںڰ˫Ҫȥǿƾһͷ飬֮£ǿȥҼǵ置о׻һһǷʲôһһĻﵱ곣ģʵ쿴ĺܶ࣬˰ǧĺ٣үǸϹģӦԺմ׼Ǹոպá
Ȼ⻰һմ׼϶˷֮ɫּ
ѵĸһˣ׶˶ͣ˵ʲôû֨մϢԼͶ˫ȥɾףǧδ֮ʢ£ӭٰǣһ˷ܣϵ˺󶼺ˡ
Щò⣬Ѿ֪Ƽ˰׹׵ģֻΪˣûУڰ׹ں̨ɾ֮壬ǵҪ˭أģΪ׹ױţǺƼĽףǣû˰׹̨Խ׵ݣԼģҲ֪Щ׹׶ںޣɴ˵ӣģҲе
ȲЩö⣺ռΪ˿׶Һڰ˫ʢ¡
ɲЩ޴žͽݿǣЦǾȻҵˣ̫Ȥˣѩ𰣬Ͱ׸棬ȤȤ
ҲЦ׹ȴЦһϵĵɣⲻǰ㵱ף㶥ַ⣬ĳɾ֮أҿðġƽճƺ죬ͽ֣ɣȴǵһΣŮӳԼɷΪɣǺʽĳƺ
ȴںʲôѽˣҳףҲʲôףʵԲϺϷǷеķʲôģԲϺС
ԲɮǷ𡣡׹һ𣬾ҲͷǰԲ޺ѾǷˡ
ðɣͷ𡣡ް취ԲϷүŪģ޹أңһоҲûУ𲻳ⲻȾƣǿҡ˵ͳƺ«Ĺһڣһֽа˲˽ץһžҧһڣҧͣл죺ǳԲԣԱˣϴǺú棬ǿҰưⰮŮˣаɷӣ
׹׸ⱹŪÿЦãֵʦЩ԰˷ˣӦĴԿգﻹŮ˵ġ
׹ҲЩ벻ףɵأְ˿ĳɾ֮壬ֳɷ֮󣬾Ͳ֮Щ᲻ˣǵģÿҹ𽵹Ȼǿ׳ĸ첲ػһ˯⣬ԣøҲ뻻
ˡȻ뵽£˳ѩ𰣬㲻ҪôˣǲԵˡ
԰Ҳһ˷ܵĽУʦ˵Եء
Ҳ˭֪׹׼飬ȴЩƵģȥ˿
ôˣЩ֣ףֳɵģôֲˣ
ǰҲЩ֣ʦһ¡
Ҳ׹׼ҡͷЩԻ۹΢漴̧ۿ죬Ҳףֻһ㣬ӡ


382
У飬ҲЩж˵黰ɦɦͷЦһ£ͲɣҵŮˣȻһҡתͷɡ
ҪᾹҲҪˣҲҪףҲҪһġ
ţ췴ЦˣˣΪһ¾ܳװǰ񲻱ȹˡ
һ룬԰һ죬ÿףǧɾǧȴҲû˵ĸ鵱ͳ׵ģȻº󴵳׵Ĳ٣Էģһء
˵ΩһءСԴɰƫţ˵һͳء
ⴿǸˣӿɰ֮Цδسɵףһأұ֤졣˵־ͰŮ˻Ůнʣȴˡ
ڶ죬ӭף첻ͷЩ֨֨飬ð׹׳ȥʣڰ׹ײԸ飬Ǽ򵥣һһŵĸỊ̇ͷˣڵĸ飬˵Ą̊́ʥշˣ˭ҿҪĸ鹦ȻǺǿһ׮촦رϣϵʱǿֲֹ׹һñˡ
ʮݣ棬񼫺ãȻҲǳ˷ܵģ¡صڽ׹һнģ˵Ҳһլѡ
һڣ׹ҲӦˣ飬˵ͷӣܶطҲֻа׹ײѹסӣȻӯӯҲС
ڹ£ıɣ׶ʾ˼ȵķ߿׾ʹЭ飬˫֣ͬݣʾĳͷ
¶˻׵켴ذ磬ǵλȻߣ׼Ĵ£ҪУǿɵկ
ҪȰϢʱûʲôˣ׹ȴϢװϢף˭ף͸׹һס⣬ÿɽ˺ԽԽ࣬׹ÿӼޣЩԶضģûܼףȻ뿪Ͼ˯ɽּ䣬絽ҹ̾һͣϢ쿴Ŀɿڴţҵﰡȼ֮ȱѩӣҪǧ˶͸ǻø
ţ˿Ц׹ȴЩЦҲķַ˵ľ졣
ôأԭ쾫ʢֻҪŮϷ㣬ÿҪڵģֻڣҲˣƫҲҪһ飬ǰ׹׻ܿģ£˵ˣʵĺ챾Ǯ㣬ÿһζܰãºٸ§ȥһݣͨ泩һ죬˶ƶƮţ˵Ŀġ
Ȼ⼸첻ͬÿ춼Ҫ˴͸ģһַǳׯʥǣЩ͸ڣһޱϣĵף׹׾Ƿˣǻ𣬲ľǷݶϰûԴʿݡ
ǰ׹׾;ˣŴã͵ģƺһָĸоأʱ򣬾Ҫׯʥģ˴͸ķǳ飬ǳĻ֣̿˷𣬷Ȼ뷨˵ȴںмһˡ
ôˣǳˣˮˣˣ𣬷Щ˵ŷģĴȱΪʲôǣҪǧ㣿Ȼǰݵ㣬Ǿ͸޹أƾʲôˣƾʲôҵŮˣ֣Ȼĸ˵ԣҸһ硣һ˵һȭͷ߬ţҪػҪأ˵ʵ׹޷ҲûܾǾһֱš
û죬絶ͷѶˣ඼ˣҲҪ׹״͸أ˰׹ףٸŵģֱӾͰʵ׵˵ˣ絶ͷϢ˰ݰ׹׵ģ˵Ȼף絶ͷ࣬޲Ŀɿڴ
絶ͷ֣Ů񰡣Ұ׻կҪˡ
ɵǿĶУǿ˰׹ʦͽ󲻵Ȣǣ滹һ㲻Ҳ̫ƫ˰ɡǿǿյõİ׹ףһֱǳᣬԼʱᣬǲҲһ£ˡŮ˿иԭˣƾʲôžƫİûñȡ
ֹ죬ŴϹˣĹģϴθᣬǰȰֱһǵڶĵӾҲȫˣֻûһһﵽٶˣôţ׹׾ȻףԴйʢأôܲʢ١
˻Ԥϵģ׹ҲǲǸ絶ͷһҲ˵ν׹룬ԼˣΪмϵȻƭ׵ǲԣܳΪףŵķչԺھĵλżĺô˵࣬˶ӣһй¶˳ȥǾ鷳ˣΪʦţĻǱģ׹Ҳţǰǵµʦʦ㣬
絶ͷ׹׵˵΢ᣬ˵ʲôҪŲУҺմ׵Ⱦݲ˵Ȼǰģ׹Ҳţɰ׹ȷʵں̨Եķ⣬ɾ͵ףǺ飬кй⣬˵׹Ǹٵģ鲻㡣ȻֻǼ裬絶ͷ࣬ûɵӲҪȥ˵׹ײףףʱİ׹仯ģͨбŮı¡⻰ᣬŲǸ֡
ǰˣһ˵ʣ׹׶Ժˣһֱûܹ죬췳úͺȥ˰ˣȴ죬Ϊ˰ŵŮҰ׹ھúҸҲϣף


383
˵ϢףͲ̫Զˣ׵˻û£û˵ע˰׹ϣȻ顣
׸ϻȥʱ򣬰׹׾װȥײҽӣ׹ٲǵ׹˰鵱ȻҪͻȥ;Ҫ¡صһ·ӭôȥôУ׼֣׹Ҳû취ڻ˵첻£ҲץֱݿãûڵһӰţҪ֪ǽÿζҪڰһݵģˮкܶöأڳһݣٺ٣ͷֻҪˣԻѡ˸õط˺š
ȷʵǷһţȻʢţҾȻų޷𣬶ͬڣԼһʱŻɢȥ
ڰ׵ˣȻҪ飬Ͱȡ˳ðʢţȻ׹Ϊף׵ζ£Űݣǰ׵˼ֵģȻЩƲ죬ɰݹ󣬰ΰڣŵ϶һĹʣǵ壬Ȼִܹġ
һĿɿڴģ飬Կһ㷽֮ţð׹װóһÿҹΧΪȻ˵Ľر죬ߵİҲֻ޳ǰ룬˵ǶѣʵûУֻǰϢ죬Ȼľ޳˵ǣҪģҪʮ޲ĶпܣͳˣҪ˵Ĺͣ˭ˣҲгȻҲͶ԰׹׽ڳޣǰ׹ף־ûа
׹еˣĶҲʦһ޵İΪʲôһҲûУǲǷˡ
Ʋ죺Ƿ㣬Ƿ˵ˣˣ½˾ͺãֻŮɣô߹ʲôһǻ塣
׹һ룬ҲôأŮ˲ǸŮ𣿻Ҫʲô뷭찡ٷһ룬Ҫ֣Ǿͻһϣɷӣǹ
Ҳİˡ
ֹ죬ٴε˺磬λ˰ʹһ׵İ׹ף׹׺ͺת˼ֶñ
ҲȾ˵˵ģЩӣҲһֱڴʹһأʮݽ;ϵиڸ룬߽ʱʢʮѹѹɱȥǧ֮⣬ͬʮ򣬴Ӱɽɱһº󣬺ڰ˫ݳ£ܼʮݳΧ˸ˮйͨ
ﳶ󣬴бʮ˽аһգѡţܼƴʮųһʮ򣬵ʮ󲿷ݶȥ߹ˣݳѵģˣȻݳﻹܴո˰ɣʮˣҴں֮ڣҲΪ԰ƴսģװѵȫҲ̶ãսǶϷ˵㲻ͿԴӮģοӵơԶԶݳؾ
Ժڰ˫յһ𣬼һ˼ȴݳǣȻݴͣرսʵһ˼򲻹زסݳǣҲûϵȵݳһ˵ҪؾҪһԺһʱ䣬㹻ݰһճˣ뵽һ㣬˶ˮ
ֻ˫Ϊô˿ԥ̾ͻӱǣȻζ˸ףײ֮置ӰԶԶھ֮׼ڣһҪ׵
װףûʲô˵ģɣȥȾƣȻ࣬ʵģЩģƾʲôǾˣ˼ҾͲ˰һ죬ϹȻð׵ǰ׹ף׹ǰ䣬ɱ˲£޸ͻȻ˫˵ݰգɱˣͣϷȱ֮⣬ΧرȻ󼯱һɱҪ⳥Ҳˡ
⻰˼ϰ˫ͺմ׵ȳڵ˵⣬һǶɱ˲Ϸȱ֮⣬濰Ž飬ð׹׳ɾ֮壬ʹɱ䣬϶ˣһ㣬˫ϲòɵ׹ҲôظǲˣҪؽǣﻹҪ⳥ðΪ˷̣ҲոǮǡ
ɱΥȱ֮⣬ܴһʣã˫˵ͬӦǺڰ˫ʮפݳ£ݳΧ˸ˮйͨ
ҲòҲã޿޲ɣݳǣɱѪӯǣԴȥͬԽǺȾƣʵϴûݳأȴŰ׹׺ݳǣ˼ľ¥ʹʹĺһһ񫣬ӣǣȻÿζŵģ׹׵Ǵδлᣬ˶ý׵ҲʱʱأҲ̫ᣬû̫ľ񫣬Ҳν
ÿң磬˫ɲѧ̽ԶԶɳ̽Ϣ˶벻ǣȻ߹´ͥʮرаζǲ˰ټʿµĶ󣬾Χݳǵͬһ죬ĴҲ߹ء
ͬȵѬѬ׹˵£ЩԺӮ˾Ӯˣûʲô˲ɣֲУһӾҷǰһҲһء
ǰ׹һѾһҪȥĹ֣һ滹Ҫͣͥ汾Ǯɳ˰˰ٶʿо˵аʮƽףʮףǶ󰡡
㲻֪һָͷҡ֪ͥʵ֣ǧˣİٸƽףһ˧׳׼ףĶ󣬲⶷Աഴͥıûɴ׳׼׶͵ˣ˸Ц͸óˣ½ħͥųģǶʮƽףӰͭڣǧİٷףνĶˣҺ˵һΣҲδδʤ飬˵ģʮƽףӰͭҲŰ˰ټʿģֻ㶷СȻûˡ


384
ԭ󻹷ִСİ컳ԵɣǾȴķƮӸ컳ŤŤģϲȵðȻ棬ͷβ˶Ʈһر
ûģԴţģֻǶСеС󡣡˵ȥ§׹ףϴ˯
Ǽ˵Ķɣǣʲô嶯Сأ׹Ǹ˼صˣȻҲЩ΢ˣ취׽ס֣ղҸմ۹մ׺׶˵һ󣬼ֻ֣Ҳδسÿ󣬶£ƵһֵģֻйɮͻˣͨľʿֻҲ岻ţοͥҲʮѹء
ôһ˵˵񣺡ҲǰһᣬȷʵѺ˰ٶףС󣬿˵ҲСˡ
˵̧ͷ죬˵հ׵򼸸ɱʹŵ£ղʵģףʮ˷ͭףȴͱƵƼףҪ֪඼һְϵģǰ˰ٷ׽ɵĶСʲô嶯Ÿȫ߶ʿģ
˫ûȷʵϢ
ûУ׹ҡͷմҲɻ󡣡ֲһ䣺˫رȤȥ̽ˡ
ȥ˾ͺʵЩ˯ˣ컳Ť챾£һأȻ˫ȥˣǾˣǺһЦǾ͵˫ϴ̽ȷʵ˵ɡ§ŮϴȥҲ²ܡ
ڶڰ쵽ּˣһ󲻵Ҫ죬ð׹׳ȥ̽˫ûôȻûʲôȷʵϢҲͲܡ
죬˫ŸϻǴϢһ߹⣬ȻʦɱƼ죬һ¿Ըϵݳ¡
߹أѡһǻʦսһԷݣֱӴȥڿﻹ᲻ѣҲǣˣϼҸռˣôУֻҪǷӣʦսǱȻѡ
ڶϢ˫һ֦ΪǧɷǧˣͥĶС󣬾ǸǧƵġ
νǧɷʵӦǰɷ׹׸ͣشһа򵥵˵ɷˣùˣɷ壬֣ǹ룬Ҳηɷһ£ݣΪ¡
˵ɷ̫ˣ𣿡
ɷʮ˰δһܰɷɷˣҲϲˣ˰ޣ߸ɴǰ˰ʬ
㻹氡Сӣͥ涨췴أ϶շ󡣡
ǡ֣ɷر࣬ǧҪˣôġ
õһЩҲ񡣡׹ŭ֮ɫ˫ϴ̽Ϊǧǧɷ߰ˡ
ܷŭȴûоһ䣺֮ԣ±Ǯ
ķӦ׹׿޲Цã˽ԽԽˣ֪һҰСӳûʲô̫ĵ¹ǿҲɱҲãʲôҸɣ˵ɷûʲô˲ģǰɷºȤȻͿˣǧɷܳƶССմǻ᲻ᣬҪҲǧɱ
˵úմ׵ɿ۷Źӣ׹ͷֻҪȻԼȥء
ҲˣУôԣɷˣ置ҲֻЩƲĺʦŻ͵͵İأȻﰾˣΪȡʤҲǲһ°ɡ
졣׹üëִµĻԺ˵
ˣæ㵽ȥϴҲô˵һԺ˵ˡ
ҲЩ£ٺЦǶ˵㣬϶ǻǲĺáŰ׹Цѩ𰣬ôԸ϶ǧɷ˫ʲôûУ
ƤЦ׹Ҳ޿κΣ쵽˲ӣҲܿĵĽѵô벻ԣֻܺ޺޵ĵһۣҡͷǧɷ󣬲˫ϴ̽ǧɷȻ˶ԼҲʧأһǧɷˣԻؾģӦòᳬǧǧɷ
˵üͷǧǧɷҲöԸͨǧɷûʲôãﱾҲʮ٣˫Щء
Ҳǰͷʬ֣ȫǹģҲĪ˵һһǧȷʵͷʹ
Ҳ˵һ֣׹׵üøˣȥλһ¿ٰ̽ʵˣܻа취ġ
죬Ϣ֧ǧɷĵס
֧ǧɷģ置ĺ棬汾ǻһ峤Ķӣ˺ĸȻɱ˸ףռĸԼ峤¶ֵٿҪƣһСȴ˳ȥӵȴģֲ֪ѧһ͵͵УͼֵܣûɱǣΪýеԹðɷ֮ͼֵܻǵŮȫɷ
´ȥ置Ҫɱ糤أѵ棬ȴӵˣʮ꣬ûķ˶ΪˣΪϵֽɱӵҲ˲ᣬյ˵ǻ˶õģҲ벻ţİһ֧ǧɷ
֧ǧɷҲʵϣǧİˣÿһɷоɷ붷ƴУɷɷǧˣͬЩǧɷȻǹ룬ȴԵǹˣɷˣ˾һɷ󣬶񹬵ĶᣬųǿķǸǧɷɷնˣȫǧɷɷɱ֮ǿɼһߡ


385
ɷˡ˰׹׽ܣ룺Ǹմĺڰ˫ɷǰɡ
ࡣ׹׵ͷڰ˫ɷǧɷȴǰĹ֮Եɷʵޣ򣬵辶ɷ󣬺ΪһɷȴǸ
˵ţüüʵܺÿ컹ǵðοɹɷʲô˲ġ
Ҳߣǣʲôʱ˵һͳˡӯӯʦãʬǽдˡ
Ҫ˵ô׾ͺˡ׹ҡͷ
岻Ҳûϵȫǹ룬춼˲أѵɷˡԭ
մûʲô⣿
մǵȻõòˣԸǧɷȴûʲô÷ӡ׹ҡͷһ£ѡʮ֣ΪģҲһ󣬵ʱһɷһɷƣɳɹ
ڰ˫ɷ󣿡ڰ˫ɷɴӦ÷ǳأǧɷӦò⡣
۹ҲȻڰ˫ɷĸһƵǽ֮û飬Ǽʮ֮ڰ˫ɷɷӦøǿɷԺڰ˫ɷĶɷǴӦú֡
׹׵üͷȴûɿԺմλΪģȷʵɺڰ˫ɷ󣬵ǣ״ûڰ˫ɷϵ˫ɷܵںϣԵôҪ֪
Ǿʹ򰡡֡
ǺＱӣð׹ЩЦ΢΢ҡͷúãô£һһͿأǾ鷳ˡ
ǲġһԼ󣬺κʱӣ첻ȻĻͬð׹׿ЦãҲ£ȴһ˵ⴿǸϷġ
֪ǧɷҲͲǰôɣ˵ȹǣѳǶɹ˿أʵ֮ǣӮǾͿԹܣ׹׵ݼԣ˫Űմѡʮףȴûûҹڰ˫ɷ󣬲˿и
һ̽һӪҪһǧɷǸʲô׹׵ģ׼ȥҲֻӣš
ûȶãһʱ䣬ͻˣ˫סţʮڿݶϵҰ¹ԭϣҰ¹ԭʺϰĴս
ʮһ͵ģǰ棬ԼһңѾҰ¹ԭϰڿƣסȥ·㲻ǰ˺ʮﰲӪկҰ¹ԭʮȻǰݳʮﰲƣ˺ʮȻҰ¹ԭĵشµĵ̣ʮɵİӪ
ȻͻȻŪǧɷа׹ڣ˫ʢҪһսķڷ
죬ʮҰ¹ԭƽԭϣʮ໥ţִֵӣпһۺҲզ˰ͷƣԹԡ
鲻֪࣬ôˣǰ׹˲ٵģҲ֪ôݣΪڿпȥǻֺƣѹһƬհףӼתˣ뵽ʲôݴʣ
ҿ綼ˡҲСͷУһ̴Ҫ˰
˲֪ʬɽѪǿ϶ˡ첻֪̾ҡͷüۣԺ˷ܡ
ӷ𡣡׹ȴһҸеŮˣƵģϣԼãҲű˺á
ҲһУһָѾ¡˵ĶӣһָǣţĻɫЩףҲŰ׹һ𣬵˵ЩˣĳܱҲˡ
һֱΪڰ˫֮ԻݣмʹΪɾ׵ı찡֮Ҫúڰ˫𹥴ݣҪĳŵ׽ѩԩ;ã˫ս֧ͥ飬򣬶ʧΣΪԼһ֮𣬶ʹͥ飬ʵЩģ븹еĺӣԼôʵҪҪӻ°
սдȱľͿԱģȨͺڰ˫˶벻ǣƺҲ̣Ÿ˫˵ɱˣͣ˫ɷӮڰ˫˻ȥˣ䣬ԴӦڰ˫һ
νӦһʵԣѵڰ˫ҪԴҲ𣿲ܵģǱ̨ʵǣˣᾡڰ˫ϵҪ󡪡ݴ磬һֱǺڰ˫𳣸ɵĹ
˫ôģνͷѵҪץסƨɣǰĿػҪ̵ôȻˣҲ̣ͶɷӮֻҪӮˣվɿһʺôҲаαشѪܵأ
˫Ұ׹ˣ׹ױĻȱǼڶɷ׹׵ȻûвͬĵҲ⣺ɷҲÿУͶɷ
ҲһȴǧɷҪɷаգȴ֪մĺڰ˫ɷ󶷲ù
ҲûϵЦ˵ˣǾ;ٴޡ
ΪʲôأƤ׹׶ЩЦˡ
ɷ֮ڣԼպԲ֮ҹΪ˵ˣνɷ飬Բ֮ҹʢҲڶɷ
׹ȥʺմףմ׼ģҲûʮİգƺлÿڣ׹ǶԵŮӣ̾ˣҹðȥúմ׵ΧɷȻðκմе˷ѣһҹôн档


386
մ׵һʱ䣬ڰ˫ɷɣһɷҲ߹ѡ
ȴһҡͷȴУΪҰʥܾ̳
մ׺һû˵׹Ҳû˵ʵǺմ׻ǰ׹ף֪⻰˼⻰Ͳ˵մģ˵׹ģȻ׹ûʽܸǣ׵ĸϢǱȻҪռģҲ֪׹ʵڲǰ޸죬Ů˼ˣǾҵģ컹԰ΰڣа綼Щģ°׹״ȥ˽磬˵׽һ䡣
մ׵Ⱥ統ȻҲ⣬ϳɾҲó⻰˼Ȼ֨׹׵ȻҲó֨ȴеһ㽾ˣŲϡʲô飬ҵȻҪȥȥ֮ǰ黹硣ȴмڽˡ
ҹڰ˫ɷɷ󳤣ҲԽԲ죬մ׵ԾĴ
գ̫ɽ֮ǰȫĳԹ˷˶ĵ˷ܣɷأٺÿϷҲÿɷȲӮۿһɷһеôˡ
˫ͬ˷ܣͷӵ˰׹׵Ĳӯӯ򸾼Ȼڰ׹ΧˣȻа˾Ͳˣ˫Ű׹أ׵ݲ˵׹ױǾŮأһһЦ޲žķˣܴŮߣһһһһЦ˵룬׹䣬˫ֻҪյԽ۹ͻɨŭ䣬ǡ纮˪˲Ծľ⣬ò˺
ɲ֪ĥŮˣ֪Ҳ⣬ȫȤڶǧɷϡ
֮⣬гһչɭԶԶȥƽ϶Ȼһɫǽ˵ɭϲַ˵ξһף죬ʮøǾһ飬첻ںĴҲֻɨһۣȫ۹ģǰǰһҵǧɷ
ǧɷǧˣÿһɷɷС÷֮״ģһ̨һ˴ᦣϺƾз·ʱҪ˶ɡ
һŲϯϯϥһݵߣͷ׷ƤӥһɫĶڶһԶԶĿȥһˣҹر϶ŵһֻѻ
ǸӦþˡУƻУϲ
ҲϲѻһģҪ·˶Ҫһ
׹ȴĴᦣᦺйŹ֡
δ䣬µ涸Ȼ磬ο£۹֮ȴǡ磬ֱ׹߿ĿʵʣҪҹմ͸
氡С
׹ǰû뵽Ŀ֮ȴ·ǰһ㣬΢΢ЩԥҪʶıܿĿ⣬ȻѣĿ΢ӭ۹⣬⵭ģʵ˵Ŀ磬ſҰĴ͸Ŀ⣬ӨӨɫƽͣ
˵Ƕɷһʵ׹Ŀ׹ܿ۹⣬ˣȻƴͣ˵ȶɷͻĿȻ˹ˮйǧһٻɱ׹ס
ƣʣΣֻᣬԴ
˫ĿӣԼһʱ䣬Хҹ
Ҿ֮ҹһҿ˭˭Ӯһ䣬͵ػƣף𶯱ᦣϺƶȻãХУһ˺ᦣе֮״֮߰ڣĿ˶״޲ĵ㺮
ȺһСúһãۣ̹ӨӨһХͷ죬һɺɺ纣룬жʮɸ£ڰжȻըһΪɷ״ǡһſɡõХǧɷХ뺿źǧɷ϶ЩɷϵĺöˣֻϸϸһɣӴС߸£һҡͷЩɷУȺմǿɾͲ̫Զˡ
ˣɷϵĺɷĺţһɣɿһֻɫľǣԼɳ̣צٲȻֻ磬̹ӨӨ˲ڡ
úΪɣɷϿƥǣʮֻۣ̹ģյľ޴ΣģɽһѹʮĶҡսսЩСģѾ˿ӣսǿ˻ѣ̱һء
Х¡մ׺ȻΪƥǣҲޱ𺳣˫ף鶼࣬տģһ̣ܵ˳صĴ
׹ͬ𺳣鲻Խ֣ס֣벻ǧɷɷ֮أڰ˫ɷֻ²Ƕ֡
Ωһͺ£ֻһе˷ܣ򲻹ûϵһ
ӣ׹治֪ô˵ˣַһХХ˼ǳԣǴߺڰ˫սˡ
մװ΢΢һͦ԰׹һڰ˫ɷս׻кηԸ
׹΢һʣʱﻢ£ֻɹģйڰ֣˫ɷս
׵ݣһȣʱһɨմԴɾ壬մͷڰ֣˫ɷսսս
޹ġץסһ֣ս¡¡ס
˫ǧɷµɷ뱾һմʺڰ˫ɷǰһͣԺմ׵ϵΪֻƾ֮ɵɷԶ͵һ֮󣬻ҲûʲôˣǸţ޺ʮ˺ɵĺڰ˫ɷȴԸһľ벦ݵ
մ׵϶ʶ棬ݺ置ʱ򣬺մ׵˻ûأȻҲشʲô滰ͷƣմ׶˫ʮʮңɷһҺڻҰ׻׵˸ߣǽһŤ˼Ҫֵݣûʲô˵ɵİڻҲһ䣺


387
ɷɵİɳ̣ɷɵĺڻҲСҲ˵ʮɵɷǧɷɵɷǣǧɷɷڰ˫ɷȴֻɷؽҪˣڰ˫ɷ鶯ӮĻģ󷨴ͣһһƥΧŴǾ군ˡ
İ׹ףǰĺմ׵ˣ֪˫ɷɣմ׵е̻תһɷһɷ
á׵Ӧ
Х󽣾һָһһǧɷ
˳Цô£ڰ˫ڵص£ɵ
Цаһģ𶯺ᦣϺһǡǣľżǣɷƥǶ³Х˳
˫ɷභսǣХ˫ȴһ֨е۹⣬ĶųС
˫Ҫײϣմ͵У̻ת
ָһתңǱͬתָڻ֮ʣмƥǿײϣһǡһѼӣǿ׵ĽȻƥǵͷҳײ˺죬׵罻¡ľ𣬿ɼһ֮
ãðӱ۴У޹ģ޹ģʮ꣬ͱȺҪСö࣬ҲҪö࣬ǰʵĵ˼㣬ۼ󣬾Ȼһм˷ܵ˼¡
׹׵ҲͬķǳģеСʧôһ¾ͰͷײˣɷǶɷɡ
ôǶɷء죺ûײɷ¡¡ģˮ֮ìɢٱҪ˵öأɼɷ֮ǿͷײֻҺڰ˫ɷǿɡ
һ⣬׹׵ҡҡͷҵǾãɷЩˣôɷģЩ˵ζûסһַˡ
⻰ͷҲƥ̫ɢЩӦģҪɷӦҪСһȦǡ
ڼ˵У˫ɷڶ񶷣һһʣͷͬʱҲɷļзг˹ȥʮɣͷƥɷҲعͬʱϣڸײɢͷƥɷҪɷʱﲻæ
һ־ͳ˸ڵվȴƽƽָţָųУƥɷָ£ӲײɢΧ
һ֮ûҵᣬմ׽еתԼ
մƶ棬סԣֿǻβתƶżĽڻǣȴҲᣬһʱԼһƥͻȦУȴһʣȻмʶˣҵɷһɷ֮·ɢ
ƥˡȸԾȴЩɥЩɷаǹ龢ֱ
ɾҧˣ㵽׸ĸһ߰
컹òʲǣ
ףЩɥ۹ͻһǰһиײɢͷɷûзǣɺȻ϶ΪһһɷɷȴǣͷβȻһͷҲǰǸ֮һֹ
ǻУдϲ׹пһǾɻǻɷĹ벻澹ı£ˡɷףɷȻܱΣΪɷҲбɷϼѵĹһữɷ׹׾֪Ҫ㡣
ǺڻһΣһͺ͵һԾ˳ȥתƣǲҽڻȴȻ壬ֱ˽ȥһ˺ڻϣİצͷڻͬʱײôһȴûײɢֻڻһצףֻּ񻢴һ㣬ǿֲ׶̬֮Ļ
Ҫȥæʱǰײϵƥɷͻһƥɷһϣֳһͷɷһͷסǳ岻ȥۼɷָǣƥɷҲϳΪһͷɷβ͡
ֿڰ˫ɷˣ򻢣ȴһͷɷĶ֣οͷɷ
ˡǰ˷ֱܶɷףס׹׿Ҳһ
ҲУȻбɷĹʦô죿
׹ʲô취ˣȿϵİף۹䵽ϣһЩĪĹֱ³أʵҲֻϰԵĿ죬Ϊʲô취ڳУմ׵˸ɫȴֻнţɷΪգΪ޷;ˣܶܲɷɵİܣܻɷ˼ҵɷƶҪģֻţɷɢΪֹƴöԷҲԪܾˣҲƴ˵ɷǾûʲô˵ˣɡ䡣
մ׵ûȨ䣬˫УȻǶɷģֻа׹ס
ɰ׹װˣڰ˫ҲͳˣسŵǻȥھҲվסš
׹ɲʱˣĲ֪Ҫô죿ʱȴͻȻһˮݿȥһ£档
˶ųУһ׹ף˽ݿǣһʱݿǰ׹׾ͽУа취ʲô취ǧðա
Ըڰ˫䣬Ըðա
ðʲôգ컹һߴںҸտɷͻȻ˸⣬档
ʲô⣿׹׻Ҫ
ǰĸԸڰ˫ɷķӰ˵һѺе˳׹׵˲ȴץƶһֶ԰׹׵ѵĸժ졣
һ˵ǵĸҹԸڰ˫ɷķӣ׹׶ʱģͷĵĸժһָĸ飬
ĸµԹǻСŮģһĹɣ˫ֺأ˸񣬵񣬾ԸǷͷǧ⣬Ǿ˼ٵģȻԼĪ
šһǽԲķӣô£˵˵ҲֱӾˡ
ǡĸûа˿ԥͲӣȫ˵˳ʵתΪԲԣԾߣ˫ٷתΪգΪʵʵܣʵţ
ȵȣȵȡһͷͷЩˣҾӾˣвУ
ĸвӦ


388
컹û׵ĸ֮Щģαϴεʮаա
ֻС޷ĸţ˵Ļִֿ죬·ƿһ㡣
ǾͺáЦˣ԰׹׵ȻĸаգҪɴҲˣֱȥԸϹְɡ
Ҫ׹ϣҵˣͷܵ£Ȼ˳档˵ϼʤο㡣
ǰݻ벻һӣ¾ȻͽˣŮ˹ȻҪ˰һֻ̣޲û˿ܣһһôϡ
컹ôο͡
׹պҪγˮһ۱ϵĵĸ飬Щߣȴǵôԡ
ǧ˳켴ǸľͷҲҪˣиģҲԼŮʲôʱ򶼿棬ȥ׹һ£ãɱϹ֣׽϶ͷ¾ơ
⻰ǶϷζð׹ļӶˣԹԵӦš
ҵӰɡž԰׹һָ׹ײǿܣǰоȻ˳ɲʱӣҪö࣬Ҳ֣һϸģ죬쿴ǿϸĶˣԼҲºЧȻҪõöࡣ
Ҳ䡣һҡԼɰ׹׵ӣֵĸ飬飺ߡݿǡ
ݿʱ䣬ĺմ׵ȴţɷһɷɷѹ׷ʹ˫ָһʧ֮Ƕ֣ȻɷǴĸ˺ҧǰɳ̣˫һ˺һ飬ȻûɢҲСһȦֻʣҵĻɷξҪõö࣬Ҳ˺ҧСһȦȴңĶԱȷԽˡ
ɷΣٲˣҲۼѹŴҲԽԽС˶֪·磬ȻǻףȲʣһҧʵ
һצӡ
ססҪˡ
׵ģ֪Ƕɷվף׵ģΪǶأע
߾ͳƲˡ
ѽСצӡ
ͷͷ
ҧצӰ
ȻҲŽУȴһܻض㣬ڰ˫ҲˣƵƵתͷ׹ף׹ͻȻʧ٣һ㣬ʱţҲˣܹʣȻ˵ʦأžǡʵ벻ʲôӣȫĵ죬Ȼ첻ˣǾŪȥˣ˹أžͰڲƽϹĶš
Ȼ̬Щ˵ǿҲû˼ƽˣ֪׹ͺãӦÿŤתưɣ׼һܣ߶ʮһŤͷܰɣٺݣ׷ȥ
ȻҪЩûʧ̬ܹ̽ȴҲƵƵĿߣȥˣ׹ʼղԽԽΣתҲһ㣬ϿȥͱȰҪ򶨵öࡣ
ڶ棬ȻҲڿŶһߵ˵ȻϲЦտˡ
Ҳһֱ׹ףȻҲϢ֪׹ں̨ϳɾ֮壬һ޸죬׹׾Ȼ޸죬ɵջ֮ɷ⣬ʵҲǶ԰׹׵Щ£´һˣɾʲôҲûˣɷͬɷˣҲ֣޷ϸˣˣֻҪסɢݳǲҪûϵ˻߹ȥԴпΪѵ׷߹ȥǲ벻ǣɷȻӮ˺ڰ˫ɷʱ˼ȥϲҪ飬ڰ˫ɷ״ɢ
˵ŶԱϵĻЦˣϴ˵ڰ˫ɷǺڰ˫ǿ׹˺ڰ˫ɷ󣬺ڰ˫Ҳ˰ɡ
ǡ˵ͷڰ˫ɷǧǰǺڰ˫Ŀҷֻĳײ޳֣󶼶뿴ǸǺմףӦǶ˫ǱڻģӦǰף˵У˺ڰ˫ߵĸףһ𣬺ڰ˫һߣҲܳˡ
áЦ
ڰ˫ߣؽΪ󶼶ҹĵġһߴȤͬʱҲ̻һ䣺һ֮ͰѺڰ˫иһɨգ˲𰡣˲𰡡
棬ԸݵһֵĻʲô΢죬һ֣޴󶼶ȫ֧֣޵ҲǧɷǴ󶼶Ӣ
˿ˡƨãµ⣬ЦȴͻĿһףǸȥˣˡ
ûʲô۹⿴ôԶ¹⣬ҲģģһƬʱһһէĵҪСͻϮ֮ơ
Ҳ⻰òһ£֮ɲ˵ģȡϽ׼˵һȫܵ飬һʱɾЩΣˣ۹ɨҲ˽ϣ⽣ǷƷΪ潣֮飬󣬲Ȼ˵ĻٺãҲٰܴȫС
ǱϵĻ˺һǰ׹ײż⣬Ǵ˵ģȻбۣൽΣֻ֪Σ˲ǷֻҪصȹ˱˵߳
⻰Զ˵㰲ģͷѽѽǰ׹ǿܲһŮѣ˺ʹʦڣӡ
ô˵һɫϵĹɮȴʼžһԣֻȫעųж֡
㼴ΪңԵı뷹ĶӮǲܵģһתͻȻ⣬󶼶һƣ׹ԹԵԼ͵󶼶


389
Ŷʱг𣬺٣׹֮жţȻ׼ȻԶ˵㣬òرַˣΣ׹׻ףҪܱȥĵһҹүٻʮҲա
˵ʲô⣬ֻҪܳɣͣΪʦְ֮ȫı
췴һʷ˳˵ǳıһֱûھȷְֻþʦ֮Ŷѣ˵ֶΣıɸȨɫϣȻóˡ
жʱһȣѪ˳ǿѹĵ׵ļ׹ѳɾ֮壬ʵǿҲģΩѹ֮
˵ͣһ£ۼ׼Ҫյŵɨڰ˫ɷ󣬴󶼶ɴپ׹׼ҲΪģȻɢȻ󶼶ǧɷϰ׹ףͿԸˣԼ󶼶Ůˣ󶼶ͷŹһֱ׷ɱȥɱһʬɽѪ˵һͣзŹ⣬׹׳ɾ֮壬ĻȱΪʮһӦ󶼶󶼶͵źͰɡ
ãáҲó⻰һʱ˷ܵôֶ㡣
ͽƣơһۻˣպ޵ĺһ۹һ׹׳ˡ
ﾪȵŤͷȥʲôѵæⲻԼɡոջϲüңܻˡ
û¡ҡͷɷභεԱߵˣ˭ȫ岻֣׹׼ɾ֮壬ǿȥҲֻѡ
ŶԼҲģ֪˵ʵǺմ׵ʮ˺ɣɷǧ˵ɷɣĶǷ˭ҲУһֵİ׹ףʲôôˣǾͿϧˡ
첢֪ȻΪðİ׹ϧݿ򶷳ƮȥεģڳԼΪŵƣװҪеʵѧƽʱ׹׵̬飬׹ȥ΢ЦΣмζȻѧò̫и֣ҹټ׵ͷҲͲỳˡ
ڰ˫ɷǧɷһڻɷĶǡм䣬ʱմ׵ڿ֧ţ£һЩģǴţ󣬶ʱһ񣬱ֻʣɶȻһͣȻ¡
ֱԽմ׵ˣƮУմ̲סУ׵ġ
û¡΢һҡ֣˫ַſ˫ͻȻһһףɲʱƮȻ䣬ͬʱܣһ޴ĹȦ¹һգڣ߲ѣĿ潵
ַ𡣡մϲг
ס
档
ϲĽ糱ӿ𣬼ǶĴУҲвپ֮
Ҳ쳣Ȼ֪еİ׹ģôŪأɻĿϵİ׹ףˮˣ
֪׹Ҳ̫϶ȻǽĸԸɷɼ֣ӦаַҲпܵģҲԻ󣺡ҲڵĻþҲпܡ
һˡֻǻɣȴԿ϶ˣˣǹࡣ
Ūˣ˭ҲװԱߵİ׵ˣҲ˷ޱȣͨеѾȥ
һͬĿɿڴףף
ҲЩɵһǿݣκˣ˵ս棬ȴû⵨һߵĳҲɵˣɫдףȴҰһƬ⣬ҪⱨӦİ
⵽ôأµûȷʵڵĻþٳݿʱģ԰׹׶֪أԼ⣬Ϊֵģҹʱǧ龰Ȼ³֣ڵȻñ䲻ǧŪ컹Ƣвڵ˷ͲҰŲһȥ˷ˢǽвЧҲûа취ͬסˣǿҲˡ
ſеĵĸ飬ĸƮһתγһҵȦȦ˫ڣֻһ˿Կˡ
ͬĻۼͷȻֳҲһһ٣δ߹ޱȣʱ壬ҧˣۣ飬ҪǷҲҪҧһڡӽһһţ׷Ű˺ҧһͷɷתͷһˣͻɽһ㣬˹ȥ
ѽ͵סͣһֻľ˰׹׵֣ΪƷڵĻþ͸£׹Ҳ࣬һַֻ֣һֻȭͷԼİˣĶһҲǿ
У˾Ȼǲ֪ǻþɷһˣʵ̫ˣ鲻Խ˺£Ǻմ׵ˣһҲ֪ͨɷ֪ģһǧɷɷɵİһˣһͷ滢Ҳδô͡
ﶼڵģһھͰҧ˰ɣǿ̫ϧˡ
ôԼأģ˵ʵۼɷ˹һ̣ԼҲһ£첻µزµģΪʲôΪͻȻ룺ĸǧϹշˣδػ᲻ȻôԶߣ
ôɣҲ񣬲ŻɷĶס˵ĸ飬вԣҪݿȥӲɷûԴϣˮݼףٰѴ˺˵£ҲԿ϶Ųסɷһһ˺⻢ɷһǧɷɷɵİһ֮ζǳŲסġ
һ˲ɵĸжģҲɣĸ˵ʲôֻûСĻǼ٣ĸûжģһţƤͷͬ硣


390
ʵ֤С֮ģ֮ۼŻɷ˵˫ȦԵ˫鶸ȻһתĸǰöŻɷķںм仹죬ɷȦʵǶϵĸ飬˫ͻȻһתĸ黮һ£һ͵󣬶һµǰôһתɷ͸ŵĸ˵󣬾ͷ·ĸһֻ֣ǣŻɷ̬֮Ŀɿڴ
ҲУŻɷĸһղסƣԶԶ˳ȥʮɣſһ󼦵
ĸ黹ͣǰΪںΪһӣԿնʵΪɷٴ󣬿տΪգ鲻ʵһ˹ͷҪԼˡ
šĵͷʵĲһ£Եĸ鵽˸ʮʮһЦǾǻһݣ򶷳ȥ
̨֮ϣûֻǾĪģɷ˿գΪأʵ󲿷ݵ˶뷨κմ׵˶һΪڵԭҲûĸ鰡һʱװȴһһһͷɷǰˣǰյĻɷѻعӺ˹¼лôʱһƬ֮ʵ̫ˣ߼нأˡ
Ҫģˣ˵ĸҪЧмһվˣԵĸˣһз֣ʵҲɻ󣬵ĸ˵һһˣôĸĸأҲˣϷɡ
ʣĸ鵱ȻҲͣͷɷ˽˫һתȫעɴ磬Ӧ˵ǿˣ־òףһɲĸо˫תһ£һƵģͱ緭ͷͻȻͷ½һ
Ȼ׹̣ȴǰǰġ
˫ͷɷ˿գ˿յĺǣȻײһǡӭͷײǼɷ纣ΣǺ¡ľ𣬵µɳεºɣ֮Ͷĵ㺮
һײʵ̫ˣͷɷԴȻײɢˣɢ˺ɫɷµӻڣʱĸһУ
ʷ棬¶񾭴ִҪ췴Ӧ˵򶷣ӵķӦȴǼΪ飬׵ĸ˵ʲôһ˫ֱͬʱ˺ֵĹ˵£ͬʱͷɷ
ɷɷɣɲǡԨеУЮž޴˫ֲ룬ֱɷײȻ¡ľ죬ָΧ𣬾絶ཻһ㣬ɼ⻢ɷڲɷ֮ǿо˫ʮָ·Ҫһ㣬ָʹѡ
üһȻǸźݵģܵɷҲǺȻɫ
ȻʮָϣȻᶨƵĺݺݲȥĲ룬Уɷը󶴣ͻȻһ£ȴͷɷ˫괩ˣɷʱ屩ѣɺɫɷɢĺʱ˫ּȫľˣϰ˺ָоǵһΣԼҲզࡣ
Ҫ֪˫ֲ֮ʱͷɷӭͷײ˴˵˾󲿷ݵʱ򣬸˫ֵĸоȻǿңǵӭ޷˫ۻ᲻ֱ۶ϡ
Ըһ̣Ҳĵʶˣ졣
߹սˣȴûᣬۼͷɷǰл˵Ķýģȷʵ棬󲿷һ̶ǾĵģĪģͷɷû죬ȴӭͷײһǺ¡ľȻͼ˫һ죬Ю״磬ͷɷ⼤Ŀ֮ʣúһͷɷըˣΣü򵥵Ļ˵һͷɷļлͷĻɷսŲԼײһȻ켰ʱ֣ɷɷɵˡ
ð߶ʱס
ޱߡ
ꡣ
˷ܵһѱס׹ףеˣҾ֪еģˡ
ڱɵۣʦˣ֪Ǹ۵ˣÿҹŪǸˣʦ
˷ܣ棬ȴ˶ɵˣͷɽһĻɷȻôɵĸץɢˣҲ̫˰ɣжһɾĸоʶһ²ӣףӣȴʵڲһġ
Ҳһɲˣ˫Ŀĳ㶵ĿųзＤɢĺɫɷֻһƬհףȫ֪¡
лһͷɷɷֻɷԣҲ֪¾壬һŤͷȻ˹ĸʼʩһһɷ˿գ˿յĻɷһ𣬻ͷˣʱҲӭͷ˹ĸɲܵңֻҪɽУ˫һɷӭͷײ
¡һ¾ɷ磬໥ԴҲСһȦһβõĸѣ˫Ҽлͬʱӻɷ˽ȥɷ漴ɢɺ·ɢ

ͷɷôȫˣһѪһУҸƴˡһһԾ죬ٶ֮죬Ƶ֮һ֦ɫ
ɲһڣһǾͳȫ㡣˫ֱʮңˣȻ£ƣڴӣֿ׼žһУ˫һɿȴѲǸˣǳһ
汾ߣ٣ǣľ󲿷ɺϣȻɷɷˣͷɷǧɷɷͬʱҲеɷɢʮɹһɣô˫һġ
ѽöġһ˰׹׻ʵеװģζϵľȴľеŻˣﹾһòײסûŻ
ʮʲôʱѧⳤֹİŻĲͬȴɻ󣺡Ǵᣬ׳ҲᣬѵʮߴģǻŸհʦʮʲôʱģҲûųֹ
ףҲһԻҡͷҲ֪ѧİɡ
׳ʱôҲأɳʵˣñϵİ׹ĵ


391
ã˳һ棬ǧɷأûɷɷʵһȺˣ첻֪˫ץȥϴ˺ɺкþû˺أҪץɷ˺һװģĽеǱ׹أ׵ݣҪ˺ˣ˰׹׵׹׿еһԹˣʱ֣ŤͷУʬЩɷ
ʬԥֻ˵ɷǰδ˫ƻأһצһ޴צӰƳȥһʮɷߵķһֱɳȥУֻһ¾͸򰼽һ飬Ƹһҧȥһ±
Ҫ׹ױַȣûצʬֵҲ鲻Խһá
ʬޣƿ˫צչһצһצצӰ罭֮ˣһ˽һˣɲʱһɷ󣬸ֳͣһɷǧɷ׶צףȴް˿м֮ǡȺײ˶񻢡
˻ɷ󣬺մ׵˱ЩǰԼ˵ֻɷԵأ쾹ͷͰʬ󿳴ɱһʱѣͽһʲô
ҲеͣԼá
մʵҲʲôŮֻǰԼȻиأǱ㲻ҪӣҪڼȻȷȷʵٵˣһ֣У˫ɷɱ
ɱʮһ¹ľ˽ɴС͵ȥ
˫ҲЩò⣬մ׵˸һ˫ʱҲˣʱӦȰ˿죬ϵһӾͽУ޹ģ
Ҳһ˷ܵĴС
¡¡Уʮй£˻ɷҡҡ׹һ壬ױ
˶˶ĺô簡һ˰̣߰ǾҪˣǸҰҪֻԼ˼˲ˣͲ֪˶ˣټһϵҰ¹ԭɲʱͱ޵һ̣·ϵ˺ɫ
׹׿ȥˣҵ죬캰߲ɱ졣
ΪʲôɱΪԼֶЩأץ˷²Ҫʳء
˸߲ңͻȻúղԣû׹׻ػŤͷһ׹кᣬһĵĿء
úúáһϺϺĪޣĪޡһ͵ѧĹɮķʨӺ͵ף֮ģ߲ɱ
һʮɹףҰ¹ԭϹ䴫ǡ紺ը죬Ȼ˫˵˻ѹȥںʱͻȻŹ⣬γһ޴ķȦȦƣУϴΣĽĵ÷е챦ׯϣǧȱ
飿һȴЩɻ֪ϲŪ˭֪ǲŪĹأǰɷ첻ҲŪ˷ֻǲѡ
ʵԼҲЩ⣬еŪģڷ⣬Ū
ҷȱ׹⻰ȻͰȥһݣҲ°ݣ׵˾ڱأַ⣬ʲôԥģȻҲŰݵһݣհɢɷĺմ׵ҲݵǶˣ˻ʲô˵ģڣ׷װݵЩ±ߵͷ˵Ҳ֣֮£о̾ƽׯϣƫҰ¹ԭϺõ̾иɱȴֵӰ١
仯ȫ֮⣬޾֮ģʱҲһֹ̾ԲϺе죬ԲϺŪأϼһﲻҲһڵɣȴֲ
⻰ֻû˵ǰ׹ĵӣˣҲ⣬׹֮ģҪǵͣ±Ӧ񾭴ִԼŮôĿҲȫȻ޶ԣȻʼΪνķƭ˵ģȻһǿգǻҪʲôȻһãֻȵʲô˶ɵʲôຣȻƽȣΪʲôֻ˲ɱǲ⣿δ˲繷⻰Ȼ˵ˡ
ֻﻹЩģ飬Ҳȫһ˿ҷȱضɱˣ׶˫սɷȥ׽
ڷ˵ĸҲȻ˵ʲôʲôˣǰ׹ףҲû⻰ʲôԣһգǰû֣صߵķģ㾶ֱ׷ȥ׹׼Ȼ档
׵Ҳʼ϶ǰ׹ף׹ףȻ飬ҲòǸֻ;ʹ׹׺Լ˹ð׵˶֪Ͱ׹ǷޣҪһ㣬׵Ҳùܣ治û
׷ʮ׷ʵֻżԶԶӿǻ治׷Ұ¹ԭôĸݴһֻǷ棬ܿǧǧǧСǧ磬ǾҵõģǣˣԶŲȨģҲǧʿĹЮ֮УĿ̫ˣǻӵõ
һ׷ͷһ컹˵мİ׹ף˶ʱˣЩʿ˵ţٶҳϣҲҾܷ𰡣ǰŷ⣬Ҳǿ˵ģǰԲݣǰˣﻹҿܣ׷װݵ
ԼҲæİݵڵأںٲ˿֮ġ
һ֪˭ڲɱ㣬һǰ˾һӣһȺӿҪԼˡ
ʱߵģֻһɮ˺ͳ㶼ˣ㲻ǰһңûܸȴǼƲãһˣۼɮվſһȣһȣзʨӺͨܵˣʱԵһƬŭҾͳȫ㡣
Ҫ֣ϵʬȴеһ磬ͬʱǰצӰһץȥˡ
ɮʶþצǰʬɷ磬ȴǿ˵ģۼצӰһţɮ̡йһӭͷצཻһצӰɢɮҲһΡ


392
áʬһٽһצ˵һצȴ˫צɲʱʮצӰһצɽȥ
ɮһ֣ȻóʬצɽýӣƽʱӲӣֻɵСӲӲӲأȴܣ˫һٹȣһȫһ¡
䡣
УצӰɢɮͬʱ˵Ĳǿվǰһʬδȫһ磬ѪУѪֱȴܲˣȸ߾٣ȵҲһȡǷȥѸףһʵ죬ٿһ¾͵ʬǰδ䣬һѵʬͷ
áʬһֽǣˮ֮ì͸Ļȣ˫һܣɾͰѹɮȼ˿ȥ˫צͬʱһٳһצɽצӰٴαųɮȴԾɲܣӭ
ɮһ֣۴򶷵ļɣʬʮҲϣͨҲԶʬ֮ϣȻƫѡӲӲܵĴ򷨣ʬƴȴҪ֪ʬľצǧʬ֮ȻֻӲˮ֮ۻԵҲҪ̾ģɮӲƴԼ̣֮ƴ֮֮ˣȴΪĸĶݣʱۼ²ΪξȲǾƴ౨ľѡ
˾ôһһƴʮǣʬһûУɮ۶ڱȴѪ
ɮ˼첻ףûȥ룬ǿúܿģϲӲӲܵĴ򷨣׹׵ȴɻ󣬶׹ɮģȴҲۼɮƴһǣ۶ڱͬʱѪЦһһ˹ɮǰ棬ȴʦƴˣҸ߰ɡ
ɮһۣأ΢΢˸˿һ￰תųڣɡֻûȥɮԽͷͬʱҲԽʬֱ켸ȥ۶ڱУʱѪ˫Բ¹¿ȥ
ŭҪ֣ϵȴһѳס֣һͬʱһϴ͵طŹ⣬ǰγһȦȦаѩƮƮȦΪȺıһŹɮȥ
ķѩ滨죬ɮҪҲÿģܣ˫ָ߾ȣôͦ˹
ˡ
ˡ
ˡ
ѩ滨ȫϣһͰһѪˣڶһɸӣѪɽ¹¾ӨĿ
ɮѪϲЩʧϲǣԵ˷ѩ滨룬һãȷʵӦ֣󣬷ǳˬʧǣɮ˵˵㣬ᵲⲻǸ
ô㰡вزס£֣̲ס˳
ô֪⣺ǳիɵ˰ɡ
Һ˵˲ɵţǼˣʳ߱ɣ⻰ɡ
Һɵɡ꣺ϲⰡ
һϵİ׹ʵڿˣһֵأ𣺡ӷ𣬹ȴʦ㻹ʲôδ˵Ը𣿡
ɮ˸ѪˣȴʼԲ˫ۣϱϣ⻰Ͷ˶ѪҪɱɱҪŰ󶼶
ķζ䴩ˣЩһһ˵ÿһֶһѪĭӣ׹вȻأҴӦ㣬ѺܹУ;бزŰ
лסɮǿ֣
ȴʦ˹ڵأץֿ޵ֺαء
ʮǰҾӦȥˣǴ󶼶ңźǣҰﲻ˴󶼶ֻð㣬ӷ𡣡ɮԽԽֳͣڣ߻
ȴʦ޳
ӷ𡣡׹ҲһţҲһȴ죺ԭǹⲻġЩСź찲οһ䣺ÿǰҲһÿ
Ҳǡˡ
׽ס¾ͼˣԺԳ棬оʿӪʮֻʣʮ˵ļɢģʮüˣпݳţǣҪĶͣзĵģʮ󶼶ݳ֮ܵḻֻݣ֪ԼһȥٻˣҲ󷽣Ҫʲôʲô벻ģȻҲһССϣܲˣٸӣһѪ
󷽣һ仰Ҹ޳ʱĵŮҪ㣬Ȼץô£ڳ壬ǲҵ顣
⻰ˣϲ⣬ӱϣͬʱԼļСתȥطʵʹ࣬Ҫ壬ҲԴΪ֣̬ȺʣģҪ֣Ҳܣҡͷܾˣɱҵ˱Ӧ͹ˣ£ΪǵĺӣҲ
ǽԴϲ˹Ȼܿģض鰡ݾҲܸˣˣȴûʲôӣڰݳǰˣ˵ʵٸĶĺϰ޹أõϣǷˣҲøõģ˲ߣҲֻܿţԺĹԱҪѹ丮⣬˵ˡ
Ωһĵģǰ׹ҪѺȥɰ׹ȴܸȥΪ׹ףһκڰ˫չջ񼫷ᣬ͸һ˫ǰ׵ˣǿҪ׹׸ǻȥȰͻذ𶴣Ȼܾ񾴣ΪȻ׹˵һ䣬Ǽ˵ģ޼漦޹湷Ů˾Ӧøߣϧ׵˸һһ׵ģ׹û취ֻӡ
Ըߵģεף׵ͽܣһһνҲҪʦٱ֮ʣȻ࣬һҹû˯Ķ̣һ⣬һҪģǧҪ̫ģڵ㣬һҪġǧĥԴһ󣬷ŵԣŷֿ


393
౾ҪŽģԽԽˣҼȻѾ׽ǹ췴ģ³˱ӦˣҲһҪۿͷأл죬Ҳݣĸ˸ֳɹӣΪһӹҲɱˣ£һ氲һϱͥӵ౨˵ɣģ̫أһܲˣϵڱ
ߣ춯ͼˣݿװҵһһˣЩһңң˼£Ȼһðװֵģ죬Ҳһ̾ѡ
һȥ٣ȻǰЩӾȻ߹أ˶ΪСѾ군أ˵ٵȵȣϵҪƨɻ½ȥˡһ˵ûֱӡ
˵Ļһһȷɡһݣ˾ȻܵǲҰ˻׽ˣȴζ벻
ƨˬùЦҲ˵ƨһˣ˵촴漣ͬҡͷ̾Ʋ˼飬Ƕʮһ˵Сǣʮǧë׾š
Ҳвŵģ׵£һϵҲȫ˵ˣʵϣ˽紫ģ׵¼˵ܴ֮ȫ׵Ĺͣһϵ˵Ȼ棬ûУ׵ʲôӣ˵ɣǲģôȻش׽а׹ףѩ𰣬ʵŮˣֻҪȰͻذȥͻ⻰ڣһϵ˿ϿƭӵˣΪ˵Уû׼һ£׼ԳɷǷ˰ôܼأȻҲ˽ˣ֪˵ٻš
쵽ҲνŲŰɣȾպȵôڶձѺ˾ţһ·ʵԼƢԣݿװˣҪȽȥһϵȰǷּУͥ˵گؼ׽ǾҪȥ˶ͥôӦһҲԣ۰³ĭ̻ȥˬҲˡ
ô˰£Ȼʹȴǰҹӭģ죬ΪʲôگȻóʥּʹϸϸɾɵˣʥּʵ̫ˣʹ濴־ݣǼʥּȥٹ죬ʹҹ˵ͥ˶ԹˣʥּǼٵģһȷʵ޷ֱ棬ﲻ죬ҪͥϴҲǲܵģԸ첻ҪˣѺؾУһ󹦣ģҶˡ
һˣƾʲôǰžžģ֪ˣȴϸУôҲɣʹֻóüֻȥˡ
ٹʮӣѲˣʹˣǰģʥּйΪײ٣Ϊ½Ѳ죬ͽװħһ½ݣ󶼶£ֻҪȴࡣ
һ䣬½ħ²񣬼Σƽʹˡ
ּ⣬̫һϵȴĿɿڴײ٣ǽ׹ĵڶˣƷɴƷȻּŵĲǸְ˾Ѳ졣
½ݵħɵħ󶼶ݹоŸħ󶼶һ磬Ͻ˭Ҳܲ˭Ѳʲô˼ȴǾݵħԹܣҿն࣬Ȩɾ̫ˣȻ۵Ŀǣʥּһ۵ǣôְ˾ලƺ⶷񹬵Ȩ죬̫ˡ
ڼʥּԼնĴЩ£ʥּһδᣬţ֪Լˣصķ죬Ҫ۹ϴȴҲܡ
쵱ʱϡͿģһʱûףӦˣ԰ֻҹ٣ȴû˵ǲУˣʥּҲˣʹҲѺˣҪ׷ȥҲû˼
һϵҲȰˣȥ½򼸸ħ̰ٿԶһҪȥԴʲôãһҲԣ϶ǰҲϵǾˣ½ȥ
Ҳ˵½½磬˾ﻹأ˿ԲܣŪģȻҪץ죬黹ų˵ͷС꣬ԼˣôҲҪһ£Ǽ˾أǸȥ½磬Ѳ죬һϵЩ뷨Ȼһ˾һΣҪһţһϵĲҪ֮ʿһ»֮磬ҪŵĻͷǵҪĵ̫ˣ鵵ϴ´һֻȭͷɷĴֺ治תԲ벻ȥ½⣬һҪȥ
ȻԭŽϴ˼·ϹȻͶģڿ磬ǸӵŮˣȻǶ飬ҲǸ϶ְϻֻʮʮˣϴξи쿪ڵ˼ֻץü鶼ȥˣҪȥ½磬ٲھûˣͰ͸쿪˿ڡ
Ǹֵӣһ£̫ˣ°ϣҼأҾ㣬ҽˣף϶ˡ
ȻҪ㣬Ҫ⻰ɵˣǱϵһҲɵˣ˰Űҡͷûа֮ˡ
Īô룬ʲôݣײ٣Ʒأ٣ʲôһ϶֣ǰǸûλϾ͸˵ˣȻ˵ҪϽĻҲֻļƷ˵óˡ
˽⣬Ҫһ֮ϣ֪ôӣϵһвܣֻȥһˣּģ㲻ܽǣΥּȻ첻ںһں˽Ǿûϵˣһ˼·ȥǰţ˼ȥǣȼ飬ȻųˣһĻҲû룬ͷӦ
Ц˾ȻϽ磬ˣ˾ʲôǰ̣ȥ½磬ĿǾѲţǶļӣİûʲôˣһˣ͸˽ˣˣΩףֻҪģһж˵ԼȥصãǶǰ̣ȻҲзգһ̫ܴˣһܴƽµҲǿۣϵͨˣܴһӡʲôᲢӦɵˡ


394
˵ãȥĸŮǰ쵹ùûԿ󷹣ĻϺһŤҲ͵ͷһգգ磬֪ʲôȻͰҪϽ˵ˣǧ򲻿ɴӦ˽ӣֲģӲǲϴӦҲ֣ʵ˵ҲҴӦʵһ˵Ҫ㣬Щߺ˵ŰأȻǵͷ
˵ˣȥͳȴȹͺˣԭǰȨʵһݼҵС檾أȻ⼸£Ҳȥ˶룬СɻҲҲв٣һ󳵣ȻҲ˽ӣ˾صȥ½簲ˣȻ취ϽȡˣЩǾֱӴϣ鷳һΡ
ȻҲ죬ͳ˳ǣ͸һУһϾͽн㣬ŵͨһ͹ˣٽУ͹Ų챾ֻǴոˣôһû˼ˣҲˣɣǰȻãѾԾӣҹڷһȴֱӲиˣ컹ϲӦˬ࣬˵䣬಻Ҳû취һȴڱ͵ЦǰֻнСѾͷôһУҪˣֽһ
⻰һ˵Ȼ˵ֻǶ࿴ۣģ˼ֹɣٺ٣СŮ˰Ů˻СŮˡ
һ·½磬һûʲô£ϺС檶ͨˣ̫ˣԾޣһ·ŽҪôˣȥһҲкãƷʯ˾𣿺ο˼Ҳڣأ˶֣鵽üû֨Ʒǹϵ֣ȥЩûôˣҲûɷԡ
˵ߣֱǿ죬ûöʮţһţÿƣͿˣʮ㵽ȻһƷȴǹûˣʵܺ⣬ݴɱ䣬еĹƭɱ˲٣ȻܶûǰɱЩҲѣǰƣû˸ҶһùǾ˺ˣƷһ·ģȻûʲôùӳԣƷҲмĵһƲԣȴ˹٣źο˼Ůϼ÷ɽȥˡ
ʵ˵һֱ÷ɽ÷ɽһǧƣһҲ͵ˣ÷ɽʵǺο˼ϼңʵμׯƷο˼Ȼ۵ϸߣˮܵģ͵ũ򣬼죬Ȼ־ϲУȴҲһլӣģСһʮࡣ
ǰ飬һиţȻ˾Ѳ죬ȻƷ֪ͨ󣬵Ǹһӡ˰죬ƷｨѲţƷȴҡͷܾˡ
ˡƷһ̾࣬ˣÿ˼ɡ
Ťͷһۺο˼΢һʣղŲУ˫ۣԿȴԼȻֻҪһͷˮоԼĵӰģڴ£Ҫ·ղ£ֻҪӰ
⻰Ƕ̣ҲԼһܽ˵򣬺ο˼վӦǡ
ʵƷ⻰ָźο˼ȴǶ˵ģѲ죬٣Ȩλʵ̫ˣƷܲ裬ϧһЦеģûǱϵˣɿӣ°Цţ١
Ʒ˵ǲٳˣｨţȴȫ̲룬ȻҪƾսһųмǧͷһʱᣬ壬һѡַͶ÷ɽ϶ʣҲ϶ʣ˵κεطʣ۽ĸطждֻ̣Ҫжѱ̾ͻƷˡ
ǲںģƷο˼һˣȫںһǰ̰ȣµˣԣǻǸ鷳
Ȼѡݣѡأ쵽Ǽϼ佻ǣҲҡͷ佻ݣؽʶȫ¶ýͥҲϸҲǸ鷳һһȴ·ڵķɽԽݣȻһͷˣһԪԣʦｪڷɽϣѷɽɨƽˣŽɽȥ쿴ǬѦ־Щë
ҲûϵǾң첻ͷˣѡɣ˷ɽﶼУ˾ͳｨ²ңȥҸˡ
ʱ˵߾ߵˣһȭһƨɣ˦־ˣȻ֪ӣ˻̲סҡͷ
ôͻȻôأԭȻһȥˣûڳȥҸأʱӦȥһɩɩģҲʧˡ
Ҳ磬Ҳøɩɩȥ˵һżˡ
ôȥֻЩ˼Ȼôãã˺ͷҪһˣȴ治Ǽ׵飬˵һ룬Ҳаš
Ҳȥˣһ󣬻᲻ỹ佻ȥأͻȻôͷ򣬱佻
ݵݣüǧˣ죬Ҳʱ䣬ͽ佻ǣ佻ˮɣҲվɷʵΣǸûʲôķεģҲͻȻָи
ԼУżգ⼣߰ߣԺǽϾɲδȥ²춼֪ԼԺûнˣ϶ûл
ûعңȴ֪֪ϢûУѰ˼ȥʣһȻûһҹȻʸϢĵ󣬿Ҳ׺Ҫ֪̫ذɽһ˺ƬǴȫǵģˣٸͨģ˭£һսս޲𣬲˶һǻ壬ºʯûȻҲû֮⼸꣬ҵžû򿪹˵լҲǸû˵ģǰ˵Ҫ֪һֱû̫ҲЩ׺Դû֮ǰ
ʵȷʵҲֻ̾лᣬ󷽣һһԪջУŪְ
ȻûعˣҲýˣһӵĻңʲôģһսһҾ¥˵ǺϳͨʵҲûϵϵȻҲ£ֻ÷ѡ
粻ؼǵȥˣ˵һݣҲ֪סﰡѰ˼ţһһûͷȴԼˣ¥յ˴һݿǣҵͷһ


395
ڶһϾ¥žƣұ벻壬ǹȥأǽȥôſȥʵЩ˼ȥУǿˣӹߣ˵ʵһϵãǸ˵ǽСˣʵ׾˾ˣǼǵʲôأ治֪ôϰ˿ڣһֵ֪ľ˾ˣⲻǿӵ
Ҿᣬ󣬺ôְԼˣٵͷһ
˵ʵǸͨˣþɢӣҪ˵Сʱͼˣһƣܺȵʲô¶ˣȻ˾Ƹλ𻹲ã˵ü仹ƢٺЦɱóԲãһ취ҲûС
ǸˣҲУҹԼԴˣУһ˾¥ϣǰѾƺ«ˣȾ顣
ʵҪ˵ûûΣǲԵģΪʲôᣬΪÿȥЩ˼¿ʧӣȴ֪ʯȥŻʧأεľֻȥ벻һ㣬Ǿֻͬȥ˼ȥʯ⣬֪Ҳģôˡ
벻ˬͻȻҶ˵һ£Ҷȥȵòͷʱ򣬾ʲŮӼҺߣ˼ֲø˵ȥʲôģԼЬԣЬԶԶ׳ȥЬ⳯أǾӻЬ⳯أǾǿˣȻҶ껹ĸ˵ׯ֮ǰͷһ죬ҶմһԣǡЬ⳯ڶȥˣЦ룺ɵѾͷȤҲһԣţѧģ˫ԣΪܣ˫ֿտգǾȥɩӣΪʤлᣬǾȥҸ磬ԣǾȥҶѾͷûȥѾͷǸĶģֺֻ˼ˡ
ԣҶЬԣרŵķһԶҷʵƬľͷмڿգӣҲҷֵҷнνԣƬҷȫڵ£أȻǷͬʱ죬ԣһһһ˵أһ죬Ϊ˵ҷԻƵúã򵥷ײĸһͻᣬ־ãȻ鲻飬Ǿ˵ˡ
ֻЬ¾Ȥ룺ҪʹԣԶһ㣬˲㡣ľʲô룬ȻһЬ˳ȥǶ˺ְֱӾͰһ˫Ьӳ˳⣬ֱӸųȥȻһƣȴ𣬶Ǻﰥѧ˼Ҵԣ鲻飬ĪŶ
ˣ׷ȥЬӷɳǻаʮɣÿ⣬֮ͨѭҹȥҹҰɡ
ҵһֻЬ˵أԾͲˣԣԣ̾ﰡ˼֪ҵ磬Ѱȴ֪ȥɩأȥϱ˵бأ巿ϱˣҸƯøһҵֺ⣬ţҲûܸ˼ӡ
ص磬֮˵ƣǶ˵һһֻЬӣһ죬һֻЬһʱȴҲ˹ˣ죬Ӧþڸ
ţ಻ԶӷкӷС
ҹĲ˯ǸɡЩ棬̧ͷȥֻһڰбɹȥӰЩ졣
ףĸ죬ȴƫ벻̲סɦͷһɦͷЦˣЦʲôЬˣԭһֻЬû䵽£Ǵϣǡÿһ棬ģȴҲЬ泯£ˡ
ԣһ˵أһȴϣǸʲô˼أ
һԣһңٺ٣⵽ǸʲôԣɦͷˣﰥǰûУҿûأĪǴȥɩӣҲУ֪˼ʹɩ࣬ģһǸģǰѸһɡȡЬӣű֤һȴԣǲʲôھӣǼһǧһŵһŵǱʲôˡ
ʵûֻ̫ǿӰЩ죬Ȼһŵϵİ̫̫̫֣ȴӡ̣һ¼
Сϴλҵ£ҺҲģȴ佻ǹ䣬ʲô˺ģЬҲ׷˳ȥ


396
ϴε£ڱпһŵ죬һСѦ־Ǭֹҵô룬ǻԪ˰㣬ɵСӻԼɢ˹ûһŵһţ˵Ѧ־Ǭֹ֣ҵҲҪСȻһŵҲ϶ô룬첻ô룬ֻԼ֪ɢԸӿٳ˴˺֣򲻹Ѧ־ŷᣬǾܵõģ飬һŵԭûܽ˺ֹҵ˺ԪԷڵĻ룬ոԪԱƵö֣жһŵΪջ
ٺԪˣһŵƺҪһԣͨʣȴֱֱо͸еһŵߣҪƾһǻİԪָĿأ;ܾˡ
ʱû취첻ͬˣҹһŵĵףҲ˵ҪôΣһŵԪǰ˸ģ첻˵ɣҲһŭһŵ⡣
ʵģ˵Щ¼Ը˳ЬԵ⣬ˣǲŹԵģĺдɡ޷ԣҲţʵ֮ԴЬԣǼ˵һ˸ḻĿޣҲǸľͷĵ׻иоģһһΣͯĻʵǵӰӰ
һŵм죬ʱ첻ܸоóˣһŵһ֣㲻ԪҲ·𣬸һ֣һ˲ףķȴ⣬ſٶɣ΢΢һȾȴΪ󣬴ķΪỺ΢ʮңһŵͷҲֻССһ㣬߶ķỳɡ
һСҹ˯ģ磬ͷݶϺȾˣһ·һŵģȻƫˣһŵҲ죬ôСҹҲˣһ˵һ֣ûµʱҲô죬̫˷ˣνܷܼĻصҪ壬ǾͺˣһŵһֱԼٶȷУԾˣȸʱ򣬲еģһʱ⣬ȫûҪôţŸţ¡
ⱳһҹɥƵĸϣǳػǸȥСûʲôûȻҲҪһŵԪǰҲû˵ʲôû
ԶԶһɽһŵôǵͷôҹҷɣȫ֪ɵɽʲôɽǾֻ֪ˣۼ⣬Ŀɽƺв̨ͤ¥ȻʲôɽֹһŵʦŰɣˣⱳʦʲôţû˵ôҹϻʦҪСʦܣ
ϣһŵûֱɽţб˳ȥƿ壬һɽȡ
ףʲôģҪɹȥظһŵа취һ䣬Ϊǣչʮ·գ۾͵ˣûֱУһͷﴳһһŵͻȻҪ⣬ָһ͸ЦˣȻ£β¶һҹ׸ˣɽɽ롣
ʱͻȻ˵һεġ
Ϊ԰ٷְٵĿ϶һŵһŵ˵Ƚϲϣʵûôϣ˵ϲһˣǵرȻҪ۵ö࣬ȻҲŮˣǴܻ΢΢еǻ˲ʮꡣ
ʲôһΣҪˣѵз磬ҹɥƵĸϹҪ˼Һ˼ҲҪЦʱɽ룬̽ͷ¿ȥ
ɽȲ󣬵չյģֳǸµĺõطɽвһ棬վˣһȻһŵһǸˣȻʮ˾ͣһϽڣݸ߸ߵģûͺ죬һŭȴֺЩµӣĵǰһŵȻģʲô˿ߺʵģýָͷҲõһŵôҹǧﱼΪ߸ôܣԼֶѣЩ˾һ˴ţҲԵ֡
СʲôˣŴ粻ôҹɽ˽ᱳ٣Ǳ˽ӰɡЦ
ûа취ʱһŵˣ֣ұ֤һΣʦġ
ʦ˭ƲƲ죬ֻƿڰʹ䣬Ϲ꣬·һŵĻȴһܻĽУô͵ó
ףһ͵֣£Ҫ͵͵ʲôҪС͵ʦɣ
ȴһŵһԵģүүʮ٣µæҸעġ˵ٴξ֣һŵʦŵ˵ģһΣõҾپ֮֮
òȫЩɢԻǿԲһµģʲôȻɽˣʲôѱ䵽˱Ȼ󱳵ȻҪ͵ĶûϢġһֺ棺°ȻûϢɹʵ˵ðĹ򣬻Ҫ͵ʲôʲôѵ𣿡
뵽ͻһŵ
ŵĴɣǧ꣬ʢʱ˵еʮ򣬶Һܶӽ˻ʹи֮ŮģҲ⣬ӵŮűžͱϴˣ˥ȥȻν֮棬ͷǲСҲмǧӸᵽȻϲмʵǣ渻ţӾ;֣첻⣬ѾˣǴɵţǲ𣬶ںų·ڣ븣űȣƻͷҪϴһأǹϣܶ೯ͥ߹ٶ֪ţһŵڣҲݶڣʲôû˵
ǧɣȻ٣ɽ֮쵱Ȼûֻ˵һһ뷢ǷҲҪһ
ԭҪ͵ŵǵ治ûϢ찵ͷ룺Сո˵үүǸҵϵˣһи䣬Сܳ뵤ӦǸĵٺ٣͵үүĿҷǼѷȴ֪Сʲôѱ䵽һŵôţ뵽һŵߥʹҷű£յ£Ѧ־˵һѱһŵģһŵδػʲôȴʮа˾ŻȻѦ־ּۻۡ
ⱳǺˡ


397
֮ǰһŵ̫ĶУȻֱһʵЩҲ˵֮ԸţҲֻģĵﻹи뷨һһŵʲô£ܰһ֣ҪһѣȻ˵£ôңһˣԺǷ
ͻȻ˸ô£ʱͰǰ´һͻȻˣҲˣʲôǧһŵǸСˡ
Ҫ˱Сù쿴Ÿ壬ͷɫƺһŵĻƺЩţ˺һ͵ҡͷУΪҸ֮үү֪͵˳һġ
ȻǸš찵ͷ
㲻˵Ҳ˵˭֪͵İһŵںССӡ
үүվ֪ġ
ֻҪɲͷϣ֪ʲôϵأһŵһĲΪȻ
ǡͣһ£үүʹˣġ
үүӣӲͷ
һŵȴ͵عЦȴְѹţޱȣ·ضϵѻУ̲סү޲ЦЦǺģˡȴ䣬һŵôЦܸиɰɣʲô
ȴ֪үү֪أ֪ĹӾȻ͵ĵʮС檸
һŵѹ֣ȴÿһֶʱ͵ɴˣ͵үүĵʮС檣ô֣
컹ЩһŵĻһŵһϵ´ﵽ⣬ûһɾĵط˵Ļδؿţһ棬ɽ룬պ棬¹бڸϣϵ龫ʼˣֻһ۾ȷţһŵ˵ĲǼٻ滰ӿȥģģȴƤŹġ繷أĵģ¶Ҳ¿ڣأүүС檣ҲˣҲ͵ٺ١
˵ûСǴＷģ˫߬ȭͷӲȻڷϣϵÿһ飬˵ѣҡͷӰƭ˶ᣬϧԵЩ׷ˡ
һŵЦһĿŸ壬ҧĵֻɱһŵı£ܺһŵƴı£Կ϶һѾȥˣֻɫ֪ɰ׵죬ɺ쵽ϣ߷ߵ˶ļ
˵ȥҲûšҧû֤ݣǧһŵû֤ݣҲ㡣˵΢΢һͣȻܵŲݵı˵֣в
첻֪һŵ׳ĸɣҲû˵ʲôŵˣһţһŵӦòǳʲôɣٲ븻űȡ
ΪһŵɣϾһ˵ţ˭ԳΪ٣ñֹҵڣǿڱտھǷڵӣֻ΢ĩСɳģŲԼɣԱ˲Ų֪һŵС֪ǧһŵȴû֪ǧһŵʦţǾͿ϶ǳţŵӣǾͲܵʦӻԵ˶ϸȻҲͺͼʯͷˡ
ӲɵвЧתۿһŵǧһŵǲ¡
һŵϵ飬ȴʵһ£Ϊһŵϵر졣
һŵЦЦôôأ·͵ֺ͵ЦӣȫƤ
ⱳץʲôѱô⡣ٷ֮һٿ϶
һŵˣ쵽һһ־Ͱѽ˳ɱڣ
һһŵҪЦЦȻ˵ɱڣӦɱһŵŶԣһŵɱʲôʱס
һŵ˳ж˸ĺӣСƴСѺӴ򿪣һһ䵭ɫӭͳɲʱнС漴棬ȻһӣȻ󣬵󾹱úϵһС¹⣬ۼ䣬·ϵһ㡣
ʲô졣
ĸ飬飬һӣӶʱҲɴˡ
ƺͬɻҲ۰Ͱ͵ĿӣͻһȻֳһ棬һƬ֣һһŮŮӱ˵ڵϣֿУǷ·˰ϽлӴһֻһ㡣
ŮȻûӴϵ·ľ͸ˣԼ·ŮӳҪܣȴָסѹеɽʯϣѹԼӣڡ
֮ǰ涼ģģģ֪ЩӰεķ԰˵ӰǰͦȤģȴҲôôģģģʲôͷ绨ӣԺҸѹˣǸø
ͻȻ·ǰԶͻȻɽһ㣬һǰ棬һһŮŮɽʯϣͷţֻһԿԿǸɫӣӣݶӢʱȴǸ塣
ǰӻֳӰ񣬸ϾͱɫֻǻģЩ׼˵ЩңʱһһɲʱòҰֽ͵һУ˴һն
һŵİһֱڱϵģһĵͻȻ͵ϣһ¼ס˸Ľ֮죬Ҳ鲻ԽգӣУⱳ˲ô⵶ˣúá
һŵһסĽһһͣʱбȥ˵ڵأҲ֣һŵûг׷ɱȴеĻ棬ǡ翴һ㣬ЦʮȷʵǾɫˣģƨɣ˵㸻ٵĹ򻹲ء


398
ˣ˻Уȴ·ڵ
šһŵͷڷţ̫٣츻主Űʮ٣һǳ࣬ҵϷһţһܶ˿ǲȤһŵ˵ţӣȻϺӣս˻С
У·ݿӵľǡ
ҲˣлֵŮӣȻǸүүĵʮС檣ǿˣȴ֪ô͸һŵӻӡŮ֮£ֻҪϿӾ޶֢Ӱȴ֤һ죬Ҳá
ƴͶ࣬˵үүʮ٣Ҫɣʱұ뿴ϣҪһ￴ʮ̵ĴϷˡһŵ˵⻰ٺЦϥˣ磬ٲһۣڵ·˰𽣣ɳȥˣȻһûԣ֪ĹͷѾһŵˣûѡ
ⱳˣȻһѺְ찵̾ƺ«ĹڣɽŹһأһŵ̫ߣˣɲһùһŵ䣬Ȼһŵ춯ҲԶݿţһŵܿݿǵ飬أûҪǡ
һŵѳû˰˿øУʱҲû뵽Ҫô֮û𣬵һŵȻ⣬ܾȻһŵҲûǿһͻҲûȥҪԸһأϷ̨Ӵˣ嵽׻᲻͵أȻǸˣⲻǣΪܱ֮Ȼܣ˵͵أ͵ȻһŵʲôӦȥݴѽѽѽֻҪ뵽Щܣ¾ͷȣϷ̨һҪġ
벻ǣõȵ죬һϷˡ
һŵڹ£һߣһŵȻվ컹ΪҪȥٸأĥҪһèͷӥøȥһŵûȥ׷壬ȴȺȥ
ѵҪҸӶ첻ףѱ˸èͷӥǾ׷ȥޣɽϸһŵɡ
ɽȾʮ䣬һŵ䣬һͣУСʮ̡
һ㶣ɽҰеʲộѵǸǣ䵽һ÷ϣһԭұһأ˾ֻһŵ̾һû
һɥӣϥ£Ҳƺ«һڣ¹⣬ʵ˼ˣӯӯ
ʲôѽȫƤҪˣŮӯӯĪҪ̣
ǿŷθҲѾƺ«ȿھĲˣȴÿһЦǸŮ˵Цཿᡣ
ʱԲ磺Ůֶ֣Цˣ
漴֪ˣЦԭǴһŵĶдģͼһŮһ˵һŵϣ˫ѩסӣһͷһŵôң
ŮȻʲôʮˣȴһ£¹ŮӵüĿ续ȷʵǸɫˣеŮ˰׹ףҶ껹ǻ˸ƼƼҪѷһ͸˵ˣѾͷûȫֻСҰè췢㶵ģŮ˵ɫ쿴Ůˣ繷ǣһѣµģ㶵ģŮ˳ôأǰһ룬ͻؼ𣺡ⲻǸղóģӵʮԭʮ̻ͱһȡ
ͬʱҲˣһŵղôǹģһŵĹвһˣǼװû֣Ȼ־ӣŮ˻ġ
ⱳҶһǲ㣬ѾһǸʮ̣Ѹһŵڻ飬ܿʹһţȻ˾ͷɿ·һִܡ
һŵһܴþãͷҲ࣬ɲַӵľӣϷһҪģڷϿЦ
жʱ£컹ΪʮҪȥأ˲·Ҳôıһ˵
ʮ˵Ӧˡ
һŵһҲӦ𣿡һ£ֵͲ֪͵͵ó
ѷġʮƲƲ죺Ҹ͸һˣκˣҲⱦӣֻҪ͵ô͵
ǾͺáһŵٵһЦ
쿴ߣǵϢ
ʮû֨һĵĵҪô
һŵûӦȴʮ̱ӦţһŵһĵС֪ίˣһ治֪Ҫôˡ
ʮ̶ĿһҡͷûʲôģֻҪԺҾͺá
ô᣿һŵˣ͵ؾ죺һŵ췢ģһСʬҵڵ£Ҳҹҹðģ
Ҫ
ǰ淢ģʮֻǿţѽʲôģҲöˣ£棬ȴˣסһŵ죬ɵѽô˵Ļ
һŵġ
ʮ˵㡣
һֶ֣飬һأ㣬һʱ£·˵˻ʮ̱ȥˣҲɣһŵʮ̱ӰʧŻ˶У˵˯һ
ԶҲˣҲݿдһ٣һŵ˯һʱ˯̧ͷ˿ŵɽţ룺źôҪȥһȦ
һ룬ˣöⱳסЩһˣһʱûضȥ


399
ҲͲžƣĥԿ϶һŵСʮ̿϶м飬Ƽʮ̣Ȼ֮ɵĸһŵûӰӡȻһŵʮµľ֣ΪѱһһƸӣǰܻοǰӦѾһŵƵ͵˲ٶһȻһŵ䷢˵һΣԿ϶һΣ͵񫣬ļ͵ˣǾġ
ʲôŶһŵʮ̵ĶԻһ飬ãһŵӦòֻǽи͵ô򵥣浽׻ʲôıȴһʱ²˷ˣ̲סͶţһЬԣǴֵˣٺ١
ˣžžıǰɽǰ󵽺ɽ߰ͨˣ˵ˣεȶһŵĶȻҲӶ˳һӹһ˿ЦУ˯ˣϥ£
ڵɽͷ˵ͽиɽģһ죬ɽϵıûͣһŵȴڶһһ죬ûгһҲ첻ñèͷӥֱӾݿݿǸڷϣһŵǾģǸΣ첻òסƫֻȸִȻ͸ˣֵ𣬲ͣЪŪСʱϰ죬ˣȥ׽Զ֣ëǣݿпųˣһٵġ
ڵʱһŵڴӶ˳ڶһֽţֻصǰ븻Ĺ£ϥ£ȴĺȾƣ¾Ʋˣһţ⣬õģͼ˺Ⱦƣ뿴Ϸֻ¾ˣҴոѣһȡ
µʱԶԶһӰӺɽ˹һŵӰڵվ𣬵ֻ¡
ģǸ壬ڹǰʮ£һأһŵҲվЦˣ
忴ɫЩ˵ͷȴûֻ֨Ŀ飬ʧ˸ĸڿһƥǣּɵŭߣΡ
һŵ˼鶯ܲµ飬֣ҷģһΣұֻ֤ҪңϾӰеĻӰ
۹һ˵
ġ
嶨Ŀ۹ĵģͲ󣬵۹⾹ʵʣʵѪƺҪһŵһͷӻȡһг
ָ̣ͨһ̣߳ԥһ£Űеݸһŵһŵ򿪣һ⣬γһҵȦ춨翴ȥֻзһɫķڣɽ֮ϣҲܸӦּҪ
ʲôˣǿȻñ찵ͷ
һŵͬĿŹ⣬ƺȥͣסˣ壺أ
ȰѻӰеĻӰˡ
һŵٵһŲң
岻֨е˼ǳԣŲ㡣Ʋ죺ɵϲء
һŵ룬ټ֣ðɡУѻӰ˳򿪣飬ԾְǴһ飬һŵ䣬ָһָлӰģտհһƬӷ¹⣬һĿ
ˣӰϴˣҲûˡ
۹һֱĶУŻþģʧ˿һŵ仰ֳ֮ɫ㲻ƭҰɡ
⻰ЦˣʲôǧһŵƭƭˣСӶˡ
һŵͬһΣ򵥣ҰѻӰӰϴӰؾ㣬Լ֪ˡ˵ھӰСصУһ¶һϣȻϣһŵѿھ˸壬飬һŵ˿һ
ȫ׵ŲһŵˣվС
һŵЩˣĿŸ壬Щ飬һĿ󣬻̧۸һŵӣ찵ͷСȻ޲磬ﻹмѪġ
֮ԱƼʮ̣ʮ̸һŵıµ壬Ѿˣ첢ͬ鸻壬Ϊڸϰ壬ȫûǸģһﶼӲλ壿
ĿӣһŵڨЦһ£УУУ˿˰ɡһˣ˿ʮҡ
۹תӰϣָӰִˣӰ鸡дСͨ͸ϵ¹·ӲҪ˵Ļ¹ԲҲӰӰȴͨ徧Өް˿Ͼڡ
ô˰ɣһŵһͷı顣
忴һۣǰѻӰҪ˲ٺöӰ͸Ұɡ
ٶһ£漴˴Ĵָߣһи׳н֮ƣʵǸߡһУԻ̰ģŲһŵһŵĿھǼٵģ԰ѻӰҪǲӰϴ˻ǼϴˣӰԼһŵξͶвˡ
һŵһǲУӰҵģҽ˵ġ
˵˻˲ˣЦһ£΢΢һССĽƻ컹ͷһμЦСӳÿЦͿ
˵˲СһŵȻٺȣ֣
ֱִͬŻӰֽȴָ˺ԣһŵҪӲģԥĻٵӰҪӰ̰ģҪûذѱٵӰȻϧЧһġ
һŵ̧ĽŸ壬һ䣬ͬĿ˵һŵ۹󵶷棬۹罣Уͬɭ
㲻ն㡣һŵٵһЦ
ѱͬЦһ¡
˵ѾϴɾˣԼҲۿ˰һŵҧ


400
Ҳ㡣ôŲ㣬ֱӲ㣬ЦˡôԵϷǺÿʵЩ壬ı֣ı£ЩƢθˣȻ˼Ҳȫ竰̵úõģء
Ҵ򲻹㣬㶯֮ǰһԻ˻ӰԽᶨûĿھҲûã⣬һԸ㡣˵弸Щˣٳǰд˷ţүүˣɱҵ˾һŵүүұʬʱͻῴүүĽ棬ϵ£ݡ
Сӣ֣Ը͸ðȲʡ
һŵһʱҲסˣŸ壬ãϵĵԽԽŨȻûǧһŵţҾţҽѻӰûؼң̾ͰĿھ㡣Ҫˣһŵͻǰһֻһȴһµ˸ǰɿ⣬һýһ˻ӰϣеҪʲô
һŵ־ŵЦС֣Ҷ᲻ɱôҾиˣץס㣬ȻүүҪĿھ׸ǲ˵ͣһ£ЦŨҪҪһ£үүҪأҪ
һֱͱ˸ʮǰˣôһڸ˵˵ʲôȸҪûǸŵ֮ɸȴǱ֮±࣬һȥһûˣٶʲôã
ףȻףΪϣʱһƬҰףؿһһ񣬾Ҫ˻ӰһУֻûһŵȴȶˣָһڸ屦Ľϣֻһ屦ɣֱ۾𣬶һֻͬʱһգӰѵһŵС
ҸƴˡһץҪ
һŵȴһֻĿֻҪ£䲻ɱ㣬Ҳϻϼ
Ƕ죬вȫûаЧǴעԼģǰɽʱһ굽ͷҲѵϴͷʱøһŮˣϴµϰߣҲվӣ˵ʵ֪֮ԼʲôɽϪˮʱˮﵹӳճġ
Ȼ岻ͬظӢײҪ˸ǾͷǳҪˣĪ˵ϻɱ£ʱͽ
һŵʱͼһѻ𣺡ֻҪһӰеӰҲϴɾˡһ䣺㰮Ųš
֪ԼǧһŵͷֵǮˡ
ʱѾûа취ˣҲˣĵ˵
ǧһŵ
ͳ鶯һ£ƺҪһı飬ȴվûаڳһ£ͷ˵˿ھһŵóھһףȻųзɳצճʱСȴͳɲʱɳ̣ΧƣС࣬ɫȴͬڰϣɫʷ۸¹һգҫ۵ĹâΪƯ
첢ãƲƲ죺аɣȣˡ˼ǣ⻰ȴǲ˵ˡ
ʵᱦģﵽҲӲӣƴˣӲӲžǽһʹ죬ȥʲôѽô룬˲ô밡û취
ʱһŵһָȴָǿùɣǹɹҲˣɴкϱϸһŵһָȻ˹ȥֻһɲʱ͸ǡ粦ϸݣѹɲУΧŹһƣɻ֦Ҷ׷ɣȻץˣϸ֦Ҷɳٲʣһľͷ
쿴ҲЩĴ˺֣Ҫôһô˺飬ôʱ
٣צӶô찵Ʋ졣
һŵЦȻ鴫Цһ帻һ֣ллԺ㣬Υģеҡ
屾ɫף˭Լҵı˱ˣ鶼ãοв֮£޿κζѣһŵ⻰ǿùһ㣬һϣǧһŵ˵תٲһŵһۡ
Ÿߣһŵְ˳򿪺ӿ˰죬Цǵ֮״ֱá
С˵־찵һڣתҪ͵ںʲôȷʵҲ˵ʵеĻɷȣܱȵһֻɷҪų˫ܰ˺ˣȻֻԼ뷨ʵΣһģ֮͵ԽһŵԽ˳ۣԼ¾ͷβҲı̫ˡ
컹ûҪô֣һŵУȴȺȥ
һ￴Ҫʮ̣թ˼ұҪ͵˼ȥɡ찵¶ȣϸȥ
һŵڶ£ûãʮ̷еõˡ
ǡһŵЦְʮ̱ڻʮӣȥȻһŵûڣ֮ʮȻЦҾ֪ûС͵ĶһŵЦµ⣬־Щʮ̸һʱŤһŵˣ˺ӣְ˽ŵľʮҲҹܿ˾ͳˣ˺¡
һðһŵȫţ·һֱŵǰѰҲһߣȫ£˿Ǹǹûʲô
ˣʱ֣δò䵽ֹ˵һŵҲһ֣Ҫ򣬻һأ۸Сѡ˼ҹƨɵʱδеݣ첻ͬԼʲô֣ҲҪڸʲôӶ˸ʲôݣҪľǺ棬׽Ūˣͻǳģۼһŵʮսüңһֻèͷӥ˫һţȥ


401
һŵŪôԣ۽⵽Ҳ˷죬ɿһֻèͷӥҲ£Ϊèͷӥֻ·ȥץأû뵽èͷӥ˱ģ⡣
ʱֶԸһŵצֻҪһ죬һŵһ֮䣬ӣûһŵ֣˫צһ죬ȴһŵʮ˵·ץбһȳַ˳ȥ
һŵһ֣һգһץ·ʱ;ˣŭһһƴһӰ磬һֻͨèͷӥһͷЩèͷӥӲһƣ˵һŵһƣоצצӰĹ⻹һŵִ֮ʮأҲǷĳɹ
ϧ죬ǳǺεٶȣһȣһŵӰգѵ˶У¸¹Ц
󡣡һŵŭѿǹ˳Ҫ׷죬ͻȻĹЦʱһٿ첻ܣڿбЦ·֪èͷӥйŹ֣һıëһֻ±ǻһȴֻеһָ࣬ɾأ·ʮ̵ȹҲһ§ȥйģˣŶԣһѰĴˡб£ƨɲŵҰ
һŵһۿһ־ͲһһŵɾЩԥˡôȥ׷
ʮ̸ŪûعȴǷ§УˣһҪ
ҪҶһŵһѲʮ̧֣ۿ죬۷Ź⣬磺Ǻηʥһŵеﴦˡ
ҲˣȭһƲһ֣ϧǹģԽ㣬Խ˾úЦڰЦôøƨɵǧһŵ
һЦڰʮ̾ˣʱһһһأ㵽һŵ
гԼţһŵ³һĿ죬֪ĳ˺ţ±꣬һ
һдӲֻǹЦǹôЦľúЦЦЦţͻȻ뵽⣬һŵ·ƤĹңҲãӰҲãȫװأвٶ첻ֱӰѻӰ˳һףؾӰɲʱӰ鸡׼һŵ
ΪʲôӰؾأҪһŵǰ̸ؾʱе󣬶ǶⰡɽУֲʮɾ룬ţƤñȸ廹Ҫ߹üأԸģȫᣬһŵǰҪӰϴӰģˡ
ֻ֪ǧһŵû˼ĹƨɰɣǼ
ЦǸİһŵɾͼŭˣһһݣһ
⵶촦һ𣬶ʱХǺһ㣬򳤣̣⣬ޣЦģӣ˶ĿңңҲԭ
측ڰգ붴жʮɣһŵ⵶˵͵գ۾͵ǰЮž޴ֹˣһɽѹ˹֮ۻ룬˺һϣһ֡
Ȼ;ȴͻת򣬵תᣬһĻӰ˼ǳԣҪһѻӰȥ
һͣɽѣᣬ֦棬չ˾տĵҲ¶˹թĻ־Ǹ֣Ȼʢ¡
зһתצӺһּץץץһŵİҲץһŵԴץһŵСԴνСԴȻͷˡ
һİʮһڶڿأһ޳ܣ첻ô밡СʱܣץռУʵҲֻСǻһУŸɶУƽʱʹʮҲ޳ܣǣһŵŰİʹõ˫֣һ־ɿˣھֱĹȥ̫˿Цˡ
һУȻһŵһ⿰ҪӰˣֳУһննצֱȰصø죬һסԼ񡪡ҪǸצץǿˣôܲսľͬʱµ˭ġ
һæҵӣˣ˫һȣһһŵצһйֽУƨɣ
ǵϷһŵһצ󣬵ѰؽǣһŵƨأҪˣͶˣؽǣӰǶأ˹ƨɣӰӰӡȥڽǧһŵЦ
ʶһ㣬һŵ񵰶ҪˣȻһдпյΪбƨɣߵбߣһŵֱͷһܰһΪ룬ðգһԴûԼƨɸˣٸӰӡͶˣԲȥ죬ֻصһնצ
ص죬и죬йЦߡһתѵһŵһ࣬Ҳѳһʹһͳ˹ȥķλֻһŵƨɡ
һŵȴû취ӰأҪйƨɣ飿ֻðѵһתٽĳתüȻֻҪʵ죬쿴ùЦԽЦһŵԽգȴûа취˫ȶΧһŵֱתһܷ糵һ㣬һŵǱ
һŵȻصǱʵȴҲƨɣ쵽Щˣһת⣬ͺһߣٴƨɡ
һŵʱѾϰˣһ˵ƨɣܲ˾ͺȥȴצ;ͻ̧ȴһצץһŵʺ
һצ죬˵͵һŵӦٿȻצѵͷһŵһͷһаͬʱϸ


402
ӦҲǿ죬ֻҪצԻһУĿ꣬ĺͷƨɣһŵһϸĳ˾ޣһŵƨɣݺһ޾ͳȥֻžһһŵһʹУƨʱŧһ߸ߵĺӡӡ
ڹսʮ̾һ
ֻǾһŵһ£ȴŭһҸƴˡһ٣ӭһնƨҲˣһޣҲˣҲνˡ
ͨ죬һȫɽǵѹ
ƽգ쵽ԸӲƴٻغϣ첻ƴ˫һţٿػȴһһŵƨɣӲԣٴƨɡ
һŵ𣬲ڲһʮɣ˺ѿڰ֮⣬һɼϾ֮ǿʱʮ̾ȻҲæûȴһץһţʹһɼһѰ졣
һŵһ˵һСûʲôãһŵҲǸо칦ߣԲʲôֻðʮ̿ҪһŵһѣϧķǶǣ磬ΧһŵҷɿתʮЩ˵䲻䵽ϣҲãһŵİмּɵûˮݼϣҪˣֻ²ɣϡ
ִʮУʼʩ˵Ǵƨɣرų絶һỮһŵʺһŵ˷ص죬»֣ܣбһ˰ĵϡ
һŵ뷨УͷһֻУһϻȻȻǴƨɣһõľҲ̫󣬲ȻӲƴһƴһͬʱһͣǶֽţһɱӣžһ£ƨϳһޡ
һŵɫ䣬ʹͲ˵ˣм䲻֪˶ٿ࣬˶ʹ˵һޣǵ⣬ҲؽǶˣһҲˣ˫ִͷ
һĶҲľȫвеӲƴ˵ʵҲδֵܷó£ͲƴֻΧζޱȣһŵٺݣ̲Ҳֻǰ״
лǻƤѽû
ֲһ
ƨɡ
һһ㣬ŵˡ
һŵݺὭʮ꣬ûƦǰѷζըˣ죬ҲûãΪͷֳ˼ޡ
ʮڶԷۼûʲôãҲˣߣʹ÷õĴĲ𣬵ֹһŵۼһŵԽԽ·磬һҲ˲úˣͷϷһɣһͷֻȰ׹׵Ķ̵ȴҲܵϥˣʱɢǰ棬һѹһУȼߴסˣѹţҲǿס˫飬һ㡣
һݣʹһδ죬ȴǷƷһֻͷ²ͷΣͽΣڱ
û뵽Ů˾Ҳҹƨæɾˣ˵Ůˣٺ٣ͯԣû뷨ӻһһƵʮ̲ͬʱһĹƨɾͳȥлƨɣž
žʮƨžҲͬʱһûʵᣬ˵ʵʮ̵ƨɳúãְۣԲĹĵģɸһ飬ʱ¡ϸһֺͣǡƨſһ߶
ѽʮʹгʹˣ߰Ů˼ҵƨɣ治һܴģ仹ǹƨɣʱͺᣬȻķӦȴһŵͬʹʹǵᣬȴȻת˫ּ죬һ¾ͱסĳ
ԭڶ￴˰죬ֲһŵ죬̫ֲϸһŵӲƴһŵԲ·磬ô⣬϶æҲƨɣͽƱס죬춯ãֻҪͣͣһŵͿᣬû뵽˼˵
磬ɱһʮ̶ʱϲгһŵҲץסᣬȫһͷ£ɽǵصѹǧһŵʮ꣬治Ǵġ
컹û뵽ʮ̾ôһӺݾҪҲߣȫŵģǰ߻óװģһ£ȴʲôҲûУѩȣһ࣬ôһƨȻʲôˣȴһҲں
ֻܸ̾Ů˷ĺܿ¡
ҲܿЦǵıס𣿾ܣģһ˦ܰʮ˦ʮ￪⣬ûôǰһŵ棬ǳͯĶȤζʮôһȴûζˣˣû˦ʮ̣װס˵ӣۿһŵһȫһѣϻװŵɫȻһһˮ֮ìͻȻͳڳǰ


403
һһŵһˮ֮ìϣһ֣һҲȫ챾˵˺ָǿĹ򣬻ɽУһһŵȴȻһһ˫۷ĸоʯУǸʮ̱סĳͻر䳤ʮҸһŵǰ
һʵ̫죬ǴʮҸͻȻģһŵҲ벻ȫûзټƴһǣȫûعзҲ㲻ײԼϣȻؿһʹܾľɤһһѪӸɵȥԶԶɳʮɣ䵽£ʱ˹ȥ
Ҳɡһһŵһ޳ʮ̵ƨϣأô
ʮͬŷɳȥһõǴྡྷžž죬ڱ棬ʮѩ׵ƨۿüٶȷɿ¡һѪۣʵû𵴣УһȻʹģһ룬ΪһŵͻȻɳȥıʸģһŤһŵ˹ȥһ°һŵڻУ磬硣
ˡ첻ˣֳ
ʮ̲ߣһǲһԼˣһΪǸèͷӥͻȻֳʱˣһǱһŵģһǰϴķסˣŵĿ죺ʲôˣΪʲôҪ˺Ҵ磿
Ů˴Ҳø˵һŵʶҡ˵ͻһһסһŵӡ
һŵǱģӦ֪һŵѹˣʲôװ𣿺ٺ٣ģǾͳƷ㣬ͻȻ֣ȴһŵ֮⣬ֲӾ͸סˣ͸룬ĽŶʱ̱һʱڲ絽ˣĶ죬겻쳤һأëţһģȴǰû䣬ԶˣôõˣſҪҪ죬˳־ͰһݴһֱӴ˶
һŵҲ˵ãо壬֪Ӹס¹ͨһǿãһסǵݣҲ֪ʲôʲôҩҲãҲãסˣǾͼˣҲֻҪɣʱԴ³
ܸӦ쳣һݣִ߲ʱˣȻŭүǰɣϧ˱үң䣬Ƥϸ룬Űء
һŵӣȭһȭʹһŵϡ
һȭúݰһŵֻڷ·һϯǸζ췭ظζӳ£ƫ컹סӣ³һʱ̣Ӹһš
㲻Ҫʮ̱߶㵽һŵͻȻȭһŵʮ̼ˣͦһŵǰ棬ӻһŵѩ׵ƨȴе㲻ҪҪʹҡ
ôһ컹治öȭɾ͵
ˣŹҪôԡ
ôһɣʮ̲£ת˹ˣͷҲûˣһѩ鷴߸е˼ǳԣֻҪŹһŵôԡ
ñòοӣȷʵ޾Ȼ󣬿ϧԴˣûʲôŮˣôŮһʮѩȻȴһۣҲ˵һ죬ʮ̲ӾԶԶ˦˿ȥҹٹݹִݻ
ʮֵףʲôԶԶ˦˿ȥ˦˶ѹľһѩ׵Ƥ⣬Ƶģһ£ɾˣҵѪܵģ˳ѪˣɢҪǱжǱ
ȴûٿӦǰһȭ£һŵȻʹȻɿԹأٺһЦӲȭͷӲ
һѽһŵ׼һŵӣ絷Ҳƣʮȭ
һŵԹܹ˵ûҲˣǱӣôŴ򣬾һһζûгԹһʱ䣬ڱǳѪˣȻʹ޵ģʹޣȻӦеҲ׸ɢˣٹסݣֻ
ۼץһŵʮ̼ˣһУݶ˫ִΣ˴Σ죺Ҹƴˡ
ӦһŵɢˣݽҲͲٴˣۼʮ˹˳ְһŵһӣһžһ¾شʮƨϣʮѽһʹУǡӬӴһֻӬ
أһ죬һ̤ϣʮҲãּ£ߣʹʱһŵᣬıܷӦᣬȴĿޣŮˣŮп޵Ȩû˵ʲô


404
ʵᣬһԭίŮС󣬶Ǹ˺ŵģЩǰһֻĿȸԶĸ߸ϣˣòһֻЬӣľģˤˤд˲ǣǿҲÿһЩȻڽŵףĲİ
ûãĸûãһŲסٲڶۣбۿһŵȴ߶ݡ
һŵո춪ϲ֮أͻһʹʹ޷ݰͺļϸҧһƵģһУֱȻһȻôӣ˫ֻأͣķҲӲȻǿţ۵ģļһʹҲŲסŵһڰųЦΪǺˮŵһǧľأԭҲ֪ʹ
ϸһ԰һŵģ϶ģȻ˵ҡҡѦ־ǵϢСһ
Ѧ־ʲô˼쵽˺ġ
һԪԣʦｪڷɽϣѦ־ǬӼһһֱĸоǹҧڹ꣬޴¿ڣ˵Ԫĳ𣬼أҲǡ峺ģأһŵһᣬǡӽˮ
˵ʲôѦ־ʲôıҪԸ˭һգͣ¡
Ȼͣˣǰʵ̫ˣİһŵĹԣһʱҲã˺һſһǿȴݵһŵݼѲˡ
ţǸ⣬Ҫ˵Ѧ־ôŪһˣһŵô֪˾Ѳأ˵ЦһŵҪᣬԼˣһѲݣŲŽţʮ̻ĹƨɻһһģͷС죬һ԰үǴأǿɫô֪ǡ
û˵꣬Լ뵽ˣߣǵž˶ʮ죬˾ѲϢȴԻ˳һɴȻ˹ϵͳһ㲻ᴫ˽֪һŵ֪Ҳʲô̫ϡ顣
֪Ǳ٣Ǿ͹ˡɿһûװҲװϰߣһ룬ŷſʮ̣·ȥ·˵
·䶪ȥһŵǸװƤȴӰƤأ첻̰ģһŵıһŵ
ᣬһŵʹ·ʮ۹⣬ЩֵֹˣȻ£֪һЩͣΪɣʵںѲĹλԲϺš
ʵһŵҲЩ֣ǰǸ꣬ǰʱ죬ңֵһɹҪģһָͷˣȴҲ벻ôһˣô̶̼ʱ䣬츲أȻͥŵҵ½ʱȻ˾Ѳ졣
Ѳ찡Ʒ˵ˣؽְ˾ݵ¶ܹܰȨ̫ˣ̫ۺ˰һñӣȻ䵽ͷϣôˬ
һŵôϺ꣬ϵεüãɣ͹Ĺ񣺡һŵݼѲڴˡʮ̱ҲһҲԹԾŮӰ
ʵϰߣôӵħξһ·ӵҲˣ䵱ǻôྩкȨ󣬱Ĳᣬǻġ
һ壺ţѦ־ô£˵
˵һеһŵһݣԽõϢ˵ͶŷΪ߹ŷıһ׮ͥĴıڽҪá
żϡˣѦ־Ǹżҵ߹Ҳϡ档һϴԪǷڰżұڣ
˵ɻϻ˵
ǡһŵһȭԼ֪Ķ˵ˣ޷żиƻҪıһעڳɷϣƻʲôһŵȴû
û˵ƨ첻ͷ
ʮһֱͷţʵ۽۲죬ڳ̲࣬סһü°У˵ǰǸҰӣرңǡ
һŵһȳ⣬ȴͨһˣСԸڴ£˱ߴ¼
⶯ͻ˵죬ʮҲЩ⣬Ҫ֪һŵǳĸ֣ǧһŵڽϣǿ쵱ƣԪǺͷأҪ£ݵλҲҪһôͰڳָΪӶ͵ɡ
ʮֻתһ룬һŵһŵô˽⣬Ȼףһ׮ãֹˣҲνüͷһ壺£˵˵㵽һ˰ɡֲһ䣺˵лûϵϴѦ־ǱżҵڣԵģƾ㵥ֻ֣ǲŷ϶һ¡
ǡһŵϣһƨӢ˵ȴסڣ͵ۿһ죬ƺЩԥ۹磬æִ۹⣬ǰǰлµġ
лҡüëһлΪ׵лҡ
ǡһŵͷ
ԥΪʲôˣл𰡣лϣлǸ˺ˡ
뵽л쵽ле˼ˣлôˣֳʲôûУ
л˺˺лһǧɣͥȻҲˣֻЩ۵ССݼѹĪ뷭ˡ
лҵùܿİ˳ʣ˭ةࣿ
ݼҼݰü
û˵ҡͷݼҺлȷʵˣ
ЦԹ˾ƺ«һڣ˳˿ţðʮ͵ۿˣҡͷȰŻͻȻţģѲ죬˵Ĵ٣ȴʵûʲôȡ


405
ǣǡһŵ̬ȴʮ̲ͬЦŵͷ
бۿлҵùˣӺ󻹹а͵Сթ˷ˡ
ǡһŵæֻͣǰл£ʵлҵˣлҵܹܹҸлҰæҡźɽʲôģȻҲյôϣԴһлҵơ
á
һŵͷֻǽˣ𵽵ޣлҲܿء
ˣٳˣ𽭺ˣжڹүҲǸѣһŵǰڱտڣԳƲ񣬶ԳʲôǧһŵĴЩŷ壬ӪģҪǳϵڽֻϵһѣУ˵룬Ĳ̫أܼ򵥣лûлة࣬ȨһǧɣûһŵĴأëһʲôһǧһŵֵ˼ͭ塣
㵽˵ֱӡһܺãԺסˣҲϲӣҪ£ԣҪҶĻл˵ڵС
лˡһŵϲ⣬æݵʮȴóһŵĸˣһֱЩףˣһŵݣȴ۰ͰͿˣС˵ѲȻｨȴ֪С˸ùλ˹Ͻ
⻰ʵӣʹĸܣ˼ʵǣ£ҸʲôĿ˵Ҹʲôְ
쵽׵˼٣ƷҲ˵ѲƷĴţѲ켴Ʒеĳ˾ʲôģɾͶƷģҲͣٵƷƷ˾ҲƷϣͥأЩְָͥģ۲֪ʲô뷨һȫԼȥŪȥУ߬һѹñӣϢҲ紫ˣһŵҲ֪ˣŻôʣҲϾˣǸСˣֻϲһŵˣбһһŵţϢͨڽҲ٣ֱӸҰɣƷ
һתɣѦ־£㱨ģȥ£ҴݸһѲ죬úãд󹦣ҾݵķѲ죬ƷƷ
лˣлˡһŵϲñݶðˣߵͷͱģ˷ģС˱һҲҪżҵĺβ;뵽Ѧ־ɱʦֵСҲᶢѦ־ǣΪұѣ⵽ӦеıӦ
ϲ㵸ʮһɵˡ
һŵ±Ƚ˽⣬˵һŵڽպգڹȴʲôҲǣл£ƾͷֶĻҲʵ˲ʮüû̵һְٰأǰأֻ¸ģȻṩһϢȻͿ٣Ʒ١
󷽡ʮ̧ۿˣѹִһֱЩʧ̬Ǻ׽Ūôԭôֱˬġ
ţѦ־ҶˡᵽѦ־̲סĥ뵽˽ᣬ̲סһ£˻ȥôԥԥģϻ溱û취ʦأǰûйʦ֪ҪôӦԣʣ룬㶢žУϢңҪҶ
һŵϾͽ״̬ȭӦŵ
컹ǲ̫ϲͷˣһе£Ϣȱ÷ɽμׯүɡ˵÷ɽľλã־ͰһŵƤ׸
һŵӹƤҵһ㶣Ĳ˵һӰһɶǺñأԭΪٲܻһŵԼȣλøԵ;ٻ죬Ҫһȴôɵ׸·һľͷ
ֻ˵˿񱩵ӴʲôҲʲô£벻˴󷽴һˡһŵЩѲ룬ʱͻȻ˳͵ͨһֹˣˣ빫֮ǰ׼С˽ԹòһһΪЧ
һ£˽𣿡
ǡһŵ͵仰Ϊ֪켴ûӰǾǰҹ븻֮ĶԻʲôĶȥ˵ôǸʲôأЮ˽թСӵСˣôӦҲãһҪ˵
븣ţѪ𡣡һŵһͣҧͼ˵ƣܴڲթ£ֻӼҳ˵𣺡ʮǰǸׯҵ۸ŵׯЪӴòģȻϷҵŭҪϳȥŹ򣬾ɱҵǿȻ´ȥְׯڣȫɱ⣬󻹷һѻ𣬻ʬ𼣡
˵ţޱߵĳޣ쵽Щ棺ʱˡ
ꡣһŵͣҷͰ棬ӵһ
ͰûЦ
һŵ£ʮ֪ģһŵۿûеᣬȴȵסһŵ֡
ҽһɸŵΪӣƴһСӣ˵ҲûţʦҲﲻҡ˵һŵͣһͣҧҧҪֻܿԼʮƴȻҲƴĽύʵ̫ˣȻҲ˵Ҳύ˲ˣ˵ҪԸţİҵȴûмƾһˣʵڲǸŵĶ֣Ͷлңϣܽлҵлȴңлһ˺ƬлҲˣľˣһţһдɱϹײСӦң˸ơ
˵תʮ̣ǸȻСԲ𡣡
磬ô˵ʮҡͷҵˣӲҼ޸ֻҪܱ˳ʲôҶԸ⡣
һŵӡ󲻺ã̫һŵ˵ĻҪŲŵģʮ̶ԻǸģðɣǼ٣Ҳ֨һ߿š


406
һŵʮ̵֣ת书ߣʱź֣ɱףʮ̸ңǸɫҲǸСɫѸߣҪֹŮر࣬˲СɫŮ֮Щüȥʮ̾ͺƣոƼȻûӰӰӡҪЮ壬͵ҹҲܰѻӰӰӡĸİ·꣬һţһԣȻ֣Ǳ˾ͿˣһʱģҺΡ
˵ˣҹҪɽȥڶǰѻӰӡµ·ų˿
ԡһŵͷˣҲ˵ߣ࣬ܲɱɱһҲׯٶڱɱѪΩаѸƤ˺丣ֻиһӣȻƼүүС檣´ȥ弴㻹ţһҲ̧ͷıʹ
ơ챾ϲһŵļƣֱķӣ°˷ޡ
л¡һŵ˵ҧȻⷨʧֻͣҪ֮ұʮŲҲĸԸ
šͷã֧㣬һе£ˣ˽˽Թ󣬴̽ϢҲңȱȥ÷ɽ
һŵȭҲû𣬵˵Ŀóǰı仯ȻĹ۸ĹۣǴջˡ
һͷɽȡ
һŵӰʧӣþԣһʮ̵磬ϲ㡣
ллһŵҲϲɫҲ벻ȻҲ촹ˡ΢΢һ٣ʮ̵СҲɽˣھߣȶҹұ˳㡣
ʮĵĿԺڴˣȻǰԶֺαػңǸ֮ˣˣ˳ԸҸطƹŷҲһͲعˡ
ʲôһŵˣץʮ̵֣ŲǰɣģһŵС񣬾ͽҵڵð
أʮæ죬װŭôòĸģԺٲˡʵϲɫ
㲻ҡһŵȻװίӡ
ҲԡʮһڣԺٲ˵⻰ˡ
ߡ
šʮ̵ͷȴ뵽һ£һŵؿڵǰô£ǲʲô䣿
Ҳ֪һŵԼؿڣӦһ£ߣ缫Ϊ񣬾ܸӦкһȻ˹һߣȻ߲ǶԲһҩʲôģǸģճһ㣬ϲЩɫ׹֮ʲô
ѽʮһô죿ôһƣ͸˸𣿡
뷨ܼ򵥣һŵ߹٣ϴżٴĹʲô˼ء
Ȼһŵ뷨ȴͬʮı֮УȴԽʶȨҪԣȨǼ㾱ȴҲ֮¡
˻ţǸ𣿡
⻰ʮ̼Ĺ⻰˵á
Ҫؽǣϸе⣬ǰĵһŵڰѻ˵ȫˣȭͷ֣졣
ʮҲˣڴ˺Ǹˣǰ;һ
ȷʵǸдˣ㲻֪ǰһġ
ǰʶʮ¡
ǡһŵԶ֮УϵȴΪŹ֣ʱлҸżҵһģǺԪĵӣ΢
˵Ѧ־Ԫ£Ҳ˵ԺҰԣʮ̾ȻԼɢ°ʦ벻λˣȻˡ
ǰһŵͷҵʱҲΪȻҾץȥԽҴѦ־ǵлұкôҲһ׮ͣǲ֣ԼҲܾҲͷˡ
ǡʮ̵ͷˣЩ޳ˡ˵Щ棺԰˵ʱ΢ղŸ֣Ǹߵò˼飬ʱ䣬ôģҲ̫˼˰ɡ
˵⻰һŵʱͿЦˣ˼ģǹÿ죬µЩ£֪֪ħ磬Ȼһ˲ѥȻ͸ͥħξǿƷĸ߹ٰ
ѽʮ̽һȥħ磬ĹҲˡ
ǲסһŵͷҡͷòףԼȴϧôţȻΥ棬ɱϹ٣ɱͷѪɺӣǳ˾ĺЩ߹ٶɱˣǵߡ˾ѲϢ˵һУȻҲʹ˳һŵȻҲ֪ˡ
ʮ̸죺ⲻ췴ͥ
治Υͥȷʵ۲콫˶ߴǾȴòŸôܡ
ôʮ̾Ǻأ
ڵƷŴѪԩ죬ۣû˰취Ҫ֮ڰֻðҡˣȻڴ磬ɣƹ˾λ˾Щʲô
ʲôʮԴһ£ִ˰ɡ
ִֹһŵҡͷҲ֪̾ͣСĲ˵ˣ˵׮ģһ׮׵ܸܵˡ
ʲôʮȻǰ׼⻰ǲԽļһն˹ˡ


407
ûһŵͷǹˣ˵ץץ˵նն
ﷴͷʮ̽Уǿﰡ
λˣͲ֪һôдġһŵٴҡͷ
۲𣿡ʮ̺֡
˵Ҳǹ¡ĻһŵֻСϢ֪ģüͷڴ˴Υ棬ȻΪѪԸԭ۲ò϶ǲ̫ùģӦǿڴ˲˳۵ģʵϣڴκ۶֧־ѰĴڴץ׵ܵܣСӣﵽǰ״ôţ۲˳۾ҪϺˡ
ôʮסͣλڴ˲۵ġ
Ļû˵ȥһŵܲµ˼˲£´ȥ˵ڴ˿½˽ӣ
İɣʮŮ˶ЩϢرȤġ
ôܣһŵҡͷֻһ˵λ˲ִ˸֪ʲôλ˾ȻðʥּҪȥץ֮һݵı󶼶
ðʥָץ󶼶ʮӵɵúϵһԲ쵨ˡ
ŵλˣǾǵ졣һŵҡͷҡͷȴ̾Ϣͣ˵ߵĻԼҲ޷ȷﵽʲôо
أȻ֪˾Ѳ죬ʮ̻鲻ԽĵģĪۻ֧
ôܣһŵȻϣðʥּҾȻǼðʥּȥץһƷĸ߹٣Ҫ֧֣ͥˡ
ҪץڴˣǺô˾ѲĴٵġʮȫ벻ˡ
λôšһŵŴ˵е¼Ҳ鲻Խķͨλ˾ˣ־͸飬ֵ˵϶ǲɵģȻأλݱ󶼶Ʒˣλ󶼶ҲǸɫ췴ʱ߹أһ۹ˣҴ˶󡣡
ôʮ̾
ǡһŵͷԲ²˵⻰Լȴ̾Ϣһڣ²еˣֻûһ˲µõ
£ʵ̫ʮȫҲˣֻŴ翴һŵ˵
ôšһŵ̾Ϣ·Լĵһ飬Ž˵λˣȻֿȭ˺ڰ˫磬Ŷڰ˫㲻֪½һҲ½ħ粻ңҲ߷Ϊ緽еһڰ˫Ǿ֮һλ˳ֿȭȻ˺ڰ˫磬ȻָӺڰ˫ڱ󹥴ݡ
ѽǾǸܵˡʮ̾ԭڴ˴Ҳô
ǵǴ緽ݵĺ档һŵҡͷﱾ߹صģһѸΧѣûرڴһ̴ôܣԼҲڴֻ׽ˡ
ʮ̽УǺأڴһ׽ؾˣðʥּҲƷİյ˵
û˵ȥΪһŵѾڳ̾ˣյ˵λһл֮Դۼ㲻Ҳɽ㿴Ѳ졣һŵ˵صظһ飺Ѳ찡ȻֻƷȨû˰˵ѲڴԼȥ齨һйҲţֻҪȥУ֪ҪôˣðŵǴΥ氡Ī˵ɭϵ磬˽磬Ҳǲܵ鰡
ѹڴ˿ھһѲ죬ԭЩԼŰǲˡʮ̸Ÿ̾
λˣǸ漣һŵʧķƺܿƵģзųڶ̶ʱȻʹ漣̫˼ˣǰһһ뵽ģһҪ¡˵սȭͷλǾƽӹģѲž޴Ȩλһᴴ²˼漣Ҫ֤漣
˷ӣʮϵ¶ݵĹЩģֻλִ
ΣһŵںĻ֣ϸϸ˼λ˵¼Ȼƫһ㣬ߵȴ಻׹ʮЩģְοҲʶλ˵ıˣı´ƽı¸󰡣ʲô˼һˡ
ǵҲǡʮ̵ͷǰɱСȻּðʥּͨˣȻܷܷһ٣ݱ£벻УڴˣȻǰ;Զ󡣡
һŵ⣬ǣ֣ңҲһݷھ
šʮĵͷ
ߣñ˳پڴ£ڴˣһŵҲؽǧšһŵǣʮ̣
ûУĺϷôܣ֮˵ˣԵףǰһŵӡˣŶһŵ˵ĻҲмԾˣԹ˵ˣʵһֻҹӥڶʮİУأһŵ˵Ǽ٣ž֪ˣۼһŵʮ̷ɿҲûٸȥһŵ˵Ҫ𣬻ġ
ʱһǸԶ;ףٵģ첻⣬м伸ϣһ̳ӣϴľ֣һˣУôҹ͹Īĸطƣٺ٣ȸ㳢
ݿУƮȥճһ̳ϣ̳ģҲȤͻһֻһǿд⣬ݺݵһڣɴޣȻǺþơôſھ̳ڣһܽһܣͣţ˸ɽ
ɽһ̫ʦΣž̫ʦεм䣬֮࣬ģ֮ǾͲ˵ˣɵĿţȻѾҹȻƻͨˣףٵģֶǽӣ˵ʲô츲صı°ɣе棬һȺ߰һȾƣ⣬ֲǺò֡


408
ҹһŵǲˡţҲöֱӾ͸ھ̳ϣŽ˳һ̳ƺ꣬Ҳˣݿͷһ
ϸ˵ҪˣһŵΪ˵Ϊ˷𣬵ҲһãҲȥ첢֪һŵеУԺţ˯˹ȥ
ڶһʶ˸ŵĺűͼ󣬼ҪһСǣһ㳡ƻǻ԰ƽղӵĵطԲмʱһľϯԹһ£ǧֹܻÿϯǰŮӷ̣Ȼϲ˵רһ֣Щ·ɫڰѹ㳡ΪضΣһΣ죬ڹ㳡м䣬һ޴Ϸ̨һģ濪ϯѽѽѽĿ
ϯˣ򣬼Ͳ˷̵ĸŵӣһ㳡ϣвཫˣǷݶǷݶ֣СӣȻŸѣΪ˸塣
һ߱ϣһ۾Ϳ϶߱Ǹ䣬ĸߴ⣬һ룬棬ӣ꼰Ѯȴݡ
øȻǻϲ찵ͷ
кþƣǸֵģȾƾҪ˶డҲñɱ˵ӣ񣬷ҲûϵʩʩȻ߳ȥҸλˣҲɣֳɵľƲˣԾˡ
һǴշ֣ǵſϷûһŵȴҲżоȺޡ
ϯһûϹ泷ԣֻҪǰʱµľƲϷ̨ҲһֱѽѽĳϷӻһһϷȴʼղϡ
ʲôкͽкǰӳԹһϯʱѾĿɿڴˣ븣ⳡϯȣȴҪѷɫ֣ģȻ࣬ܶϸȴҪһЩ󸣹ŰѾϯΪСͲ˷̵ĵ·ɫһ㣬Ǳ߾û뵽طУҿҲͬΪԸ̾ʲôУŵĿˣ϶ǽӣĲ˵ɤžҪöࡣ
ԣı͸ǧȣ̵׻Ҫö࣬ųһ壬⻰˵˵ġ
һЩӳԱˣɢȥҲоʹſϷģֻҪˣ߷̵˾Ͳߣ˿˻ϲˣ˻Ͼƣо⻹ϷֶΪܶ˾öһſϷһȥһŵʼղ
һﲻƭ𣿡쵽ɻˣתһһŵҹ¼ΣҡҡͷһŵνļҳǱģǷݹϵУȴԼٲˣǱʶﲻ̫ϲһŵҲһԭͲ̫ϲǿˣһŵĿǳԣǸ뵱ٵġ
ñѵðҪϵͳǳѣһѹñӣ־Ʒ٣һŵУƭˣܡ
ҵϡҲСƺţСϷţңңһҲ͹ȥˡ
ֻϯȴֲͬ²ţƻӳ֮£Ƿݸ֡
ǹֻ¶һ棬ûȴֳˣһϯˣʼմߣĳ磬ϹҲó
µ죬ϯУͻȻ͸Ӧһŵ˵Ӧһŵеݡ
ˮβһԲҪʲôھһͿʹ˴˼ĸӦһ룬ǧ֮⣬͸ӦʱܸӦݣ˵һŵ˳С
ȻˡС˷ܣϸһֱ棬һŵûڳϯȴϷУҺ̨ܿ
Ϸ̨ϿʱϷ̨һͿãʰ쵣ǸӦݣҲ뵽Ȼһŵ
ޣһһŵֿһĸ丣Ȼûϳ̨ϵĴһŵ˵ų̂ϿǸһۣ۹ϵܸӦó⻨УȴҲûɣɣҲᵱһ°ʲôطǸŵѰĪ˵ŵͳеĽһɼκҪ£Ҫų֣Щͣɾܰκε˺ɱ
һŵˣһװʽǻСһС׸ǹ
˵˫һӰͻȻͳ˰Уţټ죬üҹԲСҹȴСӰзɳɸ£ͬҹö࣬ڰУһŵĴԲ档
ô󣬲˶ˡһŵŪԽԽ˷ܡ
ĿϷϷ˲࣬һŵӰָ̫ߣӰɣӰɣôһôһӣٸ¹һգӨӨϵͻȻһ㣬ȻȻ˵򣬱ޱȵĹ㳡ɲʱȻһ£мŽкһѽ⵽Ǵ˰æҲһð
ȴأһŵ˳תͷһ۹ʱһһȭе뿴ǧžһָӰȻһֳͼ
ϷûȤǱϷ̨ӵģͻһŵתͷһʱɢվ𣬿һȥ
Ӧڼң˶һ㶣ǸҲһ£ֵôˣ
һſײеǸˣʩ
ĽУӰѾ˳ҹģģͬҹһͼһֳͷǳɽĽˣʶʮ̵Ĳ࣬ȴǸǣߵģ˭ƻ٣ǸΪȻ˭ʶ˸һ֣±һƬǲ𣿡
Ů˭
֪
̾ļŮиˡ


409
˲ʶԼŮˣȴֻһ۾˳ɫʱһ䣬â磬ɨһ۱ϵĸ壬ͼһ¶ʹˣʱֹҲѾˣһʱһƬհף϶ȴȲൽΣһηˣԻϷŪϷ򣬿
һн⽣;һӰ顣
һ仰ͰѻӰ¶ͼΪϷŪĻŪĻȻǼٵˣһ仰ͰϴˣٶȻֻ֣ҪһӰ飬ĴϷԳǻϾͲʲôӰ죬࣬º˽ʣҳ
Ƹţϳɾ¹ϵȣȷʵ۵̫ˡ
ȻϵһŵһŵͬǸ˾ķӦУһһŵͬʱųڿգһӭλס˻Ӱ顣

һŵȻһŵȻһ£ǸҲɫŤͷ壺⵽ô£ʲôˣô
޷شһգͨһ£Ȼͷȥ
ȴڲ˻ӰеͼʱڻӰУʮ̵·Ѹͦǹֱ룬ͼֳʮϵʹȻ˶ȴ·ʮһɲĲҽС
ηԻңűҸĲ˰ˡȻ϶ͼ󲻼٣ʮ棬ȻŭʼղңʱؽģҪһŵͬʱҧͼзŵǻһŵˣԻˣһ͵˸ŵıҧˣ˲࣬ȻֻĻȻ⻰ڣĸŵӷ׷ϣΧĿҲһȭ䣬Ҫﳡ
˭һŵһУһǡдһըףˣ˶죬һЩģ̲ס϶䣬һʱ˱ɫɲʱһ
һɲһŵȥһĨֳ󣬶ҲͬʱС
һŵ
ǧһŵ
ȷʵô£
·ŽſϷ춼һ֪һŵ󣬵û뵽ô
ĳһŵȭ˸ķҾȻЩ˻أǧһŵ˼ǵϷ̨ϣְ绨ŪʲôǸٵİɣһŵһȭһǻк˼ʶĺͣʱȷˣ٣ȷʵǽǧһŵһŵô£ʱǰǰͶʣǳһ
䵱ȻҲʶһŵģʵһŵһĿ˳ĹǸٵģһĶʱֱȥκˣҧӰŪǻҪĨ踣ţһŵС
ŵȷʵԶԶһŵڽϵȴĲܸһŵȣһŵǧһŵ˽֪շأȻƴȻȴҲиΪʾ˵ͷ㳡ıͣ˵ףٵģźһŵִһŵģȴҪŸŵġ
һ㲻һǿһŵȻİҲôǵģ⣬һŵ֮ģѵûа֣ǿֻҲвͨ
Щͷɲʱڸ˲ö⣬΢УһȭΥˣҼСͷҼҽ̲ϣˡ˵һҾ
ôᵽһŵһŵΪʲôôȴǸΪַֻҪһŵҪһӣοͷҲгˣ۸ˣ˼ҽ컹ǣʲô£һŵҪùݣȻ˿ȥ
ϧˡ
һŵһƣңӸûеңǡ˵ţָ˫ָŸݺһָƺһָҪֱȥҡ
һָһܸоһָеĺȻԻ󣬲ҲǸµģȻϷҲ棬ûʲôڰɣĵط˵ڵ棬һﶼǼ֤Ҹĳ˵ĲԣҿԵǸȴСڡ
ٺ١е˼һŵȻף˵ӰеӰԲСӵ⣬ģڳȺˣȻҲͲ£Ҳͱȫ˸ŵһŵҪģҪܻŵɱ䣬ףֻҪ˸ŵǿɱɱһǧλҪܣԺٺЦ䣬ȴҾеһ￴˰ɣһǸ壬һ֪˭ҿԸߴһеŮӣǸ丣ĵʮС檣Ҳ˵Ƽģʵʮ̡
ʲôŮǸŵС檣
ûмʮ̵ģʱɾͼʶˣ˵ôأԭʮ̰ûûۣġ
۱ݿǸ̰⡪⡪޲𣿡еġ
Ҿ֪ƽʱģģﻹ֪״أȻǽЩ޸ģȻлϽ͵ģⶼʮˣǰʮǲǶ˰ӿТ˳֪үүˣˣһһĸŽˣǲ
һʱ֮䣬һţ˵ʲôĶУڱô֣ʣʰ
һŵûɣһŵ԰ˣһʱ࣬˫лϷ㵽ʲôڣҪŪЩĨҸţ˵գ˵ʱҲյˣƴϹͷҲҪڸɽϡҲһŵ磬飬ԽԽڵģҧһŵĨھУ¶ģҹΣܷŹһŵ
ҸʲôڣһŵؿЦһɲʱޱȣޱߵĺ⣬Ÿ䣬ҧŵϹ㻹ǵʮǰׯ֮𣿡
ׯüͷ΢ҡ


410
˵֣ɫ͵һ䣬鲻Խľһ£ָһŵ㡪ʲôˣ
㻹ǵȸһŵ͵һҾĶӡ
Ķӣ綸Ȼɴ󣺡ܣܣ
ûʲôܡһŵٺЦֹŷĺ⣬ȴЦɭޱȡ
ʮǰׯҵĽ֮㵽ͣ˭뵽պյĸȻǸĹ֮ͽòȻϷҵȳ⣬߳ŭɱҵƼȻ¶ȻɥĲ񣬽ׯھɱ󻹷һѻ𣬻ʬ𼣣Ϲö
ʲô
£ܰɡ
ʮǰһҹ٣ֻҳһѵĹͷԭǸµ֡
ɱ˷ޣׯڣʬ𼣣úݵֶΡ
㳡⣬˼ֻȸǰ̫һŵĻˣͷһŵʮű𣬵Ҳ̵ã¼ҹˣҲȷʵǸŵĶ֡
֪ô𣿡һŵһָ䣺ųͭǮׯׯе٣ǼҲǮжѳɱˣɶûܰѳ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôˣ鲻Խ˳ȻҲȷʵԻ󲻽⣬ΪͭǮΪ챦Ǯжֻ֮Ҫһ˿Ǯǣ֮ƸԸΪ⸣ͭǮԭ򣬸ͭǮǷǮͬ䵱ҹǮжΣյκӵùۣһŵôӹأ
ΪܴͰ¡һŵϵ鲻֪ǱϲЩǮжŲóζԹӵһ
ȻˣҰףѵˡһģһϡ
үү屾ҲֻҸĨ˲ӣû뵽¾ȻԼүүģŵɾˣһĲæһѷס
һŵûɱĴ㣬ǲɱûǸ䱾Ȼ߻вٸ֣Ҫɱ˸䣬Ҳǲܵ飬Ȼ֮ʧһŵʱɱģƣһϹׯһʮһ
Уһָһ꣬ŭȥ֮ǡˮ
һŵҳʮǰǸ䱾ʧ񣬱еĸŵҲЩ̧ͷһŵȻ𹥻ʱʹ˸ֲ֮ˣ磬գۼ˵˸ǰȻסһأۼǱ֮֡
үүġΣͷ͵ؼһһ¾ͰѸײ˳ȥԼͬʱǰһˣ˫ǰ죬һͭǮͭǮֱɲʱС¹һգƹӲӣͭǮУй
ǸһͭǮһֱǸЯ͵һŵ󣬻Щﲻһŵ£ԾְѸͭǮҪλҪģ͵ģ磬ҪʲôʲôҪͭǮǾ͸ޡ
ͭͬǸû󣬵ͭǮȫչ帣ȫųҲԸƴһ£Ȼ巴Ӧһǰб߲ȥһ£ֱӰͭǮȥҲԿԵסһ֮ٳǮȴһߣͭǮչʱдԲô÷󣬷ֽϻɵסһŵһ֣ͭǮȴֻСҲſ̽ͷûǮۣ˵ˣͷһײͷͭǮײȥȫײ˸ϣȻӭһˣ˶ʱײõɳȥѪ硣
С塣Ļɣ˳;¸壬ѪڣϣѪȫȫɢˣǺε죬˺Ҳһֱ棬οǸ壬⻹ǸͭǮŵһ£ֻ˶Ҫˡ
С壬С塣Ѹ屧ڻڿտյûУ治ڣһˮӸ˼ʮۣ©ˮԼ©ͽȥͬ©ˣһ㶼治ס
еȫˡ
廹ûҲһ㹦Ч˫񣬿Ÿ䣬үүүԡԲС岻ԡ
˻гǹӣүүãŮʲôҪȫ㣬үүģȫģС尡
⻰ֳЦݣүүãС廹ӡ˵һ֣͵һѪѪöؿ͵һģٵıȥ·һѪڣȫȥһ㣬һͬʱͱˡ
ҪС壬Ҫˣүүһô찡˻г۶ڱоҲͬʱѪðңĻп֮
ɸ壬Ÿ漴˸ǰ棬һŵ֪ʧûٽʵϰڣڳˣڿŸټĹ㳡ѻȸۼѪ䱯޲ҡͷһŵȴЦúúãϹ㺦޸ĸһӾүǿһ۰Ҳɱ㣬꣬ްɡ
һУ˻ӰƳһ죬ۼվ﷢ҲͲٶ룬һȥŵ࣬ڻڸǰ棬һӣû˸ȥҲסֱ˳ȥգ۱ʧ
ȫ񣬾ֻ֪ıŸ壬аУС壬С壬㲻Ҫ߰Ҫ߰һУѾȫ֪ˣĪ˵ȥ׷ɱһŵûŵҲ֪Ҫô죬ѻѻһţһϲ磬ϲ䣬˲òиš


411
̾һ̳ƣת뿪߱ߺȣԸɽȻҲû˻
һŵ¸ɽʵûܶԶû׷ԭصţȰ죬ʼûۼˣ֪첻ˣ룺˵ˣȴֻңȴֲ㣬װ׸ңŲңڿңʱȻǲˡ
ףۼ⽫ʮ̶شʮʵףҲ̾Ϣһ䵱ҲıӦȴֵһŵֻҪ񱨸
һŵҡҡͷ㲻ҲˣҪҲ¡
ڴأʮʣ˵ȥɽϣȴû㣬ǲˡ
һŵ˼ڴ˲ңң˵븣ŵ˽𳶽УңѸŷ򸣹ŵ°Ҳں
Ҳǰʮ̵ͷҵû뵽һ㣬ڴҪںǾͻԸ˵Ҫˣ˵ϡ
šһŵһȭͷڴ˺µģ仹ûУؽģҪżڸʲôֻҪ´󹦣ڴҲᱣҡ
Ѷʮ̣ȥ¡
ȷʵһŵûһŵôӣÆ£ϷˣǾɢĳһͨûԱѡ˸
ʵѡķ򣬴ЬҪȥǸ
佻ͲԶѣỹȣʱ֣Ҳ͵ˣʵҪ컹Կ죬ҹȥȴǲá
ǰżҴլһͨˣԭֽȴһֹϨ˼רһֻӪˣٰ˲ãżլȻҪĽ
첻֪˼ԶԶѽһ·ӰҲãɩסҲˬ
ǰ£պôŴ򿪣Ȼһһۿ죬æ͹һȥһǲС˽ȥţ̤ӭ˳£ȴһ֮ɫ֣޳ڰ˳䡣
ʲôĪһ룬һ¾͵ɴˣôˣɩɩ𣿡
ôһУȫǽžž죬ǡըһұڣڱ֮ʣȴ¶һӰ첽
ˣΪǻ˼ʲô£ˣҪúһڼ˵û˾ûˣĲ˵½żҴլˣɣñãʱԴĳש
úõİǻʲô˼Ҳùˣû±ãӭһҾû̫仯վҲˣһɩɩ
ȴ۵һ˳С壬Ȼˣ硪ʯ⡪ûˡ
ʲôһ£˵Ҹûˣˣôģô֪ġ
վһߣͷһ죬ȶˣ鲻Խ˿ֵǣʯѶ췴ƽúܣ¾ͰͷˣȻˣǰøˡǻ˱ˣ粻ȴɩɩȻҪݺݵıһŮǾһ뷨ˡ
˵ɣԭڰǰõһˮ̵Ϣ˵ǰ佻ΣһʯպþڴϣǰγӪ˹һʣʶʯ⣬Ҳ֪ʯŮѶֻʱ󣬽ˮֺҲû̵ʯʬףһ˾ûˣȴʵ
磬һ֮ءſޣһţüַȴ֪ʲôоҲе˸Уֺûʲô̫ĸоοɩɩڰҪҲû취顣ü룬ǰĪǸ佻˴
ӦǵġĨ᣺ȴడ
һߣҲ᣺ʯǸˣֻߣҲûа취顣ֵҵõϢصȥһ˵ģֻյʬϧʵˣҲû˼ܵʱͳˡ
ʱԬ϶ˣԬϻлŻͷޣаӣȻǰԬ϶еĺˣ⺢ӿޣȻһ⣬Ҳۿ˫ţֻýӹϱȽȥɣĪӡ
ŽݣԼԺ裬ʯλҲƴˮǴߣ쵽ǰ㣬ݣȴǲޣֿһ
Ԭϱ˾ƲˣȾƣϸһҲû̫˵ģϢȻȥ̽һʲôҲûҵʯ˸¹ڣҲһ⣬ʱԬϲһ䣺˵ʯǳأҲø˲ǡ
ʲôˣʡ
ǰҹҺ˯˯ҹͻȻޣһΪԼأȴ˵μʯˣҸ˵һ˵ֶھͻҺȶţ죬ֶͻˣͨ鱨ţⲻǳ𣿡Ԭ˵üɫ衣
ҲϲǾͺãǾͺá
Ҳڱţʣ˵ֶڻ˵ʲôûУ
޵Щף⻰һ죬һ˿ɺ죬ҡҡͷû֨ӣлû˵
µˣҲҪȥӣûӴߣҲûҪߣ˵ǾͲ˵ˣһ죬Ҹ񰡣ҲãǰǸʵˣ񣬻ܲ۸ɡ
˭۸Ԭ˵ţԿ죺ֶָ˰ɡ
⻰ʵġװЩգֶȻҪģֶᣬȥ˽֮٣һĥȴ֪ôƿҪһЩɡ


412
ǰ˵ħξһ겻ô٣Ԭ˵˻Գȴ⣬ҡҡͷһ£Ҳϡ档Ҳû˵ԼٳƣԬҲʣ絽һ£ҲʣƷħξĸ߹ˣȻˣȻҲӸߴﻹÿڣֻȥȴҲʣȫϡ
ʯˣȻرģﻹеоģ֪ȵôѾȥϢڼ쵽Ҳݿȥ˯ϵͷһʱѾȫˣֻй⣬вȻһˮ
þƣ˵һ¾Ҫˮͻǰ׼һˮϴ
ɩɩϸġ̾һ˲ཹལһˮȥĲˮǣǽһˬ
ʱƶ̽ͷĿһת΢΢һ죬ˣȴ·˰ɣҸ㳴ˡ
áҲ´ϣԸϴˣֽſ죬ƶ׼õİĲˣ쵹һƣϲθڡ
Юһ㴻˱ǣޣ㣬㡣
ͺãϲͶԵ㡣ϲЦտ
ɩӣҲԵҲһơ
ɩ߳Աģһ飬һһ˵ˣȻЩ˵Ĳ˵ѵ˵Լ츲أüǵҪԴ˵ǻֻõ˵ݵħй統ɣй½磬˾Ѳ졣
Ԭϣ֪˹٣ҲˣûϲĸоȴȢ޵£쵽ǿʵ˵˵ҶׯҶԲ˷ŮʱЩ˵ΪˣζЩԣҲû⡣
ߵ£Ȼ벻ʯ⣬˵˵ţͻȻæȰѾûˣɩ뿪Щɡ
ȴ̧ۿҪôÿûɷûһаŮİߣôȥÿ
⻰ʵãƿԣҲǰҲʮ꼶ɣ׶治֪Ҳʮ尡Բܱ绹󣬶ʮͣûŮȷʵЩΪˡ
֪Ҫôڣȴ˵һ䣬ɵˣ磬Ҳ벻Ҳθңҳ⡣
ΰ⣿ʵһ£ʲô⡣
˭֪һʣۿһ죬ˮһͳˣſϣ鶯޵ǽһί
ЩɵˣҲûʴԼ˵⣬Ҿһ䣬ˣôҲйŮˣ֪Ů˾ôһֵĶðɣҴҪôοأȴŮˣɩӣǡñСŻеİڣ֪Ҫôˡ
ɩĪޣôˣҪҲˣòáֻôùģ˭֪˵ʣǿ޵øˣ̧ͷһۣеί˶ҲҪݣֻ뺰죬Ĳװ⵽ôˣô͹һأ
Ů˰ôô鷳ء
ô£˵òãЩջˡ
˵ֿһۣҲЩջˣʵĵ˵ǰƣò͸̫أڼҶԲңû취ˣ飬֪ڻ
˵ֲ˵ˣ켱ùۣһô͵һվǲ֪˵ı£Ҫٰ
ʲô⻰ɰһ˵ʲôܡˣ
ǰͷѧһŵСˡ˵üףȥҸ꣬ûûģһǿɲҸ硣˵ɫһҸǲǸ㣬ʵûתʲôطֻΡ
һ˵ȫɵˣ䣬ѹȻˣӷǷеı°̫ˡ
쵽Ҫ䣬Ҹ絽ô˵ģǲҪȥꣿ
ǡһ£ǰԱɢˣ΢΢һ£һ죬ϾȻϼ۹⣬˵ǰԲң㲹ң˵յܼǸ㡣
ʲôһʱûףһۣӣ͵˫ס֨֨˵ʲôүĶҲ
켸Ҫˣһ£һһ¾ˣյܼ˵ҸȢ㣿
ڰ⻰˵˳ضһ£ͰˣȢȢǸ仰ָ͵ȥֻɵվۣ죬ء
֪㲻Ը⡣͵ɿ֣ٿһӿ˳˵Ůˮģû˵ֻһգɽһ㣬ӿһǽͷ˹Ӱɡ
˵ţֵһͣȻͳѼһץԼͷҪʡ
ɩӡһæһץס֣ʹԣи޽У粻ҪңҪˣҲҪңһʲô˼ȥӣȥ
󣬹ؽ첻ۼ׽סְֻ˫һסŤţŤûأͻȻһ̨Ϩˣһ
һ̧ͷҹУ·л˼ӣ˫۴컳ס첱ӣӿɣȥֻ첲ģųˮźϵȴǰĴ
죬ҪңҸڼһаŮģòãˡɿĴչһ¾ͷס죬ƴ˱ССͷɿĶţһˮС߶


413
һʱЩɵۣ֪Ҫô죬ôţҲƿҲȥӦ
ˣôͣûиһаŮģһȷʵУصҪˣ޸ˣЩԸ⣬ո˵ģȢˣֺЩŤ
һʱתȴѾȼ˫ϵһֻ̽¡
ϣЩƣת䣬һȵŮ˽Уģǻȴͦñֱ
ľͷ׮һ֪ӦѾЩˣ̽ȥһǻµһĶʱԾƶˣ˫ַɿĽһŤСһ컳лȥһ̣컹ûӦ֮ǰԼǻһȽĹסˡ
̲סһͷȥȴҲۿҹɫ䰵ȴڲסüۼĴ⣬һ̵ΣȻôϤǵģˣкüΣΡ
Ҫҧ鲻Խ˳
ʵ۵ⷽļļŮ˶ȲôҧŮ˴ֵģôһУüۺЦƫҧһڡ
ȫһӱѣһйǧ
Ǻÿ΢΢һ˿֣ȴǰģǰ񣬵ʲô˵ģ̽ȥƤһֻһ¾Ͱ˸⣬һͽݿ
ͻȻһİĵطһ䣬漴ͽʳһŻȣӳ·Ҫһһ롣
ˣûһ̣ǰĳʵǰİȣϴŵ죬ӿ쵽һͣסӣôɩӣǲǺʹ
Ҫȥһ䣬ľ͹ϣҧŴĿʲô
һ£ӦٺЦԺߣӡ
ҪЦݴǡ紺һˮһ
ǲʹҪ컹Щģ֪ԼǻļŮˣûһԵġ
ҪǽţҲ紺ٶ˴ɵϣǸ˵ģԺпˣ֪֪ţ죬ૣҪң죬ҪңŪңҲԸ⡣
ĻȼҰӵİڶ⵴ȥ
һʱ±ϣ챧ݽóƺ«һ˼ڣһˬ
ͷȾƲȡ
ſһȥ˹ͷСߣ΢΢ҡҡͷüۼ䴺δɢҲȡֺһڣҪҸ㵹ưɡ
ðЦ㻹ܶ𣿡
ƷգȷʵǶˣȫ£󶼸ˣ˿յģ·ǺˣֺƮƶǰȴӦ֪ôָо޷ݡ
˵Ҳʯޣ޼£Ҳ˵ģȴûйָо˵ʯİһɺĻİһ޴ĺˣ£ȴǳ׵˶״ɢˡ
벻ô죬ͻȻԳԵЦ
ɵҲЦ۵ΪʲôͬأԭҲǸɵѾͷ
ҾɵѾͷСţɵ˲ɵ
ǰǰǶׯصӣûйֿɰĵı飬쿴һǻҲһ£ЩΣæͷơ
㵽ѾռӣȴȻЩֵֹģŮˣͲҲû롣
ĸӦϸ΢仯΢΢ţһֻ˯СèʵЦɵԶɵϣ˲ץԼҪһС
ϴη뿪ʱͺˣ˵Ӱ󣬻ں޸紺ϣҹҹʳģԼΪʲôһѣǶӲŵģһΣ˵ͳˣڶؿչ룿
ĻںţţͻȻ⣬˸̣˶ӣɢʯѶȻ˵ʹһٲãȻֻˣʲôʯǰεĻͬģ˵ʯǰΣ񣬰չԬϵȻҲǵԲʲôǰҹͬ˯εĻ޷¸ӣ첻ɡ
֪веͨģֻҪϻһΣ;֣Ȼһһ֣ʯѶεĹ쾹ľˣˣĸ̵
뵽ʯ⣬ЩĻţһʯͻȻأʱô漴ҧͻȻˣΣǸӲˣҪеʲô뷨Ҿһ᲻á
ÿģϾ̲סЦ쿴ˣЦʲôһɵġ
ҾЦҿġȥĲӣͳЦЦЦĻˣ̲סеЦˣЦֲˡ
ǰŮ˶£ΰ׹ףûƫ£ЦŴ㣬ұ£ҲĸԸġ⻰繴ӣʱͰҰȫ˳һʱشɫ


414
С˯һݿǣ漴ȥԬ˵ˣԬһϲһѱסҾ˵ܳɵ˶һӦȢˣ
šȻߣüۼȴβסϲɫ
̾ȥү
Ԭһܵ崦˵ϲѶҲϲˣЩԴףǼ£㲼ӣԬϻ壬ȫȲˣѼҲܷأȳԽﰲЩѡڵڶóףձϲȥ׼·ʲôģһͨæ
ճףԬϻ˵һ䣬ҹòҪȥ죬ȴһҲ첻ãͲϣ˵ǣڰĵ׵˳ԭǰǸ˵ˣ˵ǴӲ岻䣬Ϳͷϣʹ˺ðҲ˵ˣЦöʹЦ죺ԭҲҪҧΰҲǸö
ȴȥ˿ҾҪҧ㡣
쾹ȻŲס˹ˣǰǻ˸ƼƼǰ׹ʦͽһϣʹҲ£ƫͳŲסǼСһҧ˼ζһЦˣǷҲֻɦͷЦ
ڶףִͲ˵ˣڶů׸
԰ŪľѲ쵽Ǹʲô٣Ҳһϼ֪󣬸ǾĿɿڴϲ÷ӴԣлллڣȻϾ֧ʹҪˣ߶һ˵ˣͷףݵķѲ죬һŵһŵ֪֪Ǹ˳ǧһŵġ
һǧһŵ֪ģô᲻֪أȴԭҲãáҲ֪˵ʲôãĴָ˰죬ҾֵˣͷҲа
ԱߵĸϾЩ⣬ɲ֪ʲôǧһŵֻ֪һŵֻ£ôʲôһŵ֮أǸˣѲĹñӣѾŵƽǼưٳǰȴ췢ķۿһ۶ңĪ˵ͬˡ
˵˵Ͳˣͷʲô˵ſ죺㲻˵ŻڽҲûˣְλӦûǰɡ
ڽɦͷɵЩʲôְλҪϴ˺ǲ֪Ūҿûء
嶼ˣҪôܲءһڲ𲻶ԣæЦ˵Ǹǲأ˼
ȴ˼ҡҡͷ֣ϴҲŵùģˣҲԼһŰЩˣʱٸ㰲Ÿʵİɡ
ãáüЦӦһߵĸҲһЦϡãԬľǸϵɫǸӣͷǸˬǧı㣬Ůһţٺ٣ӽҪһͷˡ
°鲻Խ̧ƤӿϣϸӦĿ⣬̧ۿԬϱЩ飬϶ϵģȻһֺõЦԬϵ°̧һ֣ϵӣȴְȥһ֡
һֱζȻò켸ŮҪĩβʱһرĸоǳ֣ÿҹСƣɾͲ붯ˣϼֲܣһȨˣ漱ݣɻҸ˵ֻȥԬϣԬҲҸ˵ģʲô˵
ʵҲ붯ڸʩΪҪѧһУѵеڣȻѧӯӯһķķӯӯڵã̶ȵõֻһϣͨ죬ˣòУȻǧ򰮣ÿҹһۣǽɫģֻ޲þôźãȥʲôٲ٣Ԭһ˵Ҳֻиȥ˵
ȻȥҲСҲνִ˼죬͸ǣȻҪȥģҲȥأȰסˣֻա
ţʽʽҪھƣʵһף¶˵㣬ˣִ֮һ֪ΣȻȻԸĻֻܺȾƣУһжԬܵĿһУ˷ܵҹ˸ߣȻٻһͣɾЩԲ޵ԬϷʰ׵Ĵƨɺݺһ壺Ƿħǰɡ
Ԭһ⣺һСҲҪһشˡһϣһҪ
һҹǰֻһԷʴҡҡҡͷ͡
˼оƣҲԬϵᣬԬϱۿҲأͻȻҲɣӶʱ͵ԲˣүҲ𣿡еСҲ㵸ѽѽĽУͷ֡
Ȼˣɵνһżÿɸһ˵أʲôϵȴһʵи񣬵ɩӣɰȷʵǳãرĻһҲͳ׷ѧУ죬ָо˼㡣
һϷɣҪͣȻʱ֣ǻҪʱԷ˵һ·Թȥˡ
ʮ죬ǧһ죬ԶԶһСǣʱѾȫԸ񰮺ˣȿһģľ¥ȻҸ˴£ֱϾ¥ȥ˾Ʋĺš


415
ǰҲܺȵƣСԴ˵ͨСҲ˲٣ȻϹֻССڵȡ
ѡһٽֵλӣһȾƳԲˣһ濴ϵľɫȻ䣬ɫ䣬žһеıҲʧء
ôˣĪҲתͷ⿴ȥһʱڵһ¾վ硣
ͷһӣĺǳͥƣЩϵĶ첻ʿΧ֮Уһ˸ϣŹٷģȴʯ⡣
˵ʯôֻˣһʱҲû˼Ҹ硣ҪӴԾȥȴһѳס
ôˣͷȴˮĿѾóףʯ⣬Ҫô죿
ʱʹˣĲ̫ᴦ⡣
֣һ³ȥҧе죬ˣ統ΰ͸ڣǸдģԡ˵ͣһ£ץָ֣ͻȻȥ㲻Ҫңһ仰У͸ˣҾʹȥˣĹգǵõĻϱˮƾС
ʲôҡͷ㼴ҵˣô͸ˣɣҪҸ磬ȶ㵽ݿȥ
Ŀ˵ﻰ
Ȼͷ
ΪʲôҪ㡣ɲʱ¶ģҸһȥ
컹еԥ׾мΰʯ⣬⻰Ҫô˵
ǲã
ʲôãʣӦö𣿺ߣ˵ʵ˼ңӦҰɡ
⻰Ҳܷ飬΢΢һ룬ҡͷˣ㻹ȱһ°ɣʱҿŷ
ǡ֣Щˣ˵ˣҵŮˣԶǣˡ
ЩգЩˣЩ飬ǿҪʯ⣬ֵ˵ĻԸҴˣ˵ʲôҪʯĻ治ģ˵᲻ô˼ʯ⻹Ҫ𣿻Ҫһ仰ܰʯ
Ļװίӣ׹׼Ůһڹ쾫Ҳݿһͽݿǣ˵ģôͻȻʧɾҪһˡ
ӽݿǣʱ˰ϣ˫ȭսָ׼ҪȥĶ棬쵱Ȼϴ۾ҲԿȥһĿţԹ׷ŵӡ
ôûҲΪʲôܳһ֣ȻĺӣʱʲôˡԹ޽ӣֺ£޵үΪʲôҪôĥԼò׳ԾͷѾĻź˼츣ҪʯŪ׽ŪҪүģôܾطʯˣ
µǣһʯ˵ʯûʲô£ػѣǾȫˣֲΥ˼ֳţʵķûɩɩȴŮˣˣȻΣµˣȻԸڳ
治ңһѡ¶ģһķԷЩȴ͵һС
ԭ췭ɳһųڣһŭ߳
УǰţһＱȴһֱֻ֣߷ɱ߳ɵ;Ѵ糵֣չһգӲӣЮףƾˣǡз
ħ֣ȽгħΤ
ʯǰ棬һߣȴ뷢ŭĿԲݣǽ֮һΤ
ڻʹǰ˺лΤһ֣ʵ˵Τ׷ɱǧһֱأȻΤôͻȻ֮£Ҳô࣬ٵһ˺֣ӭŽͻȥ
䡱һ¾ҲһΣΤúʮ꣬治ǴģĹҲֱһ顣
һ﹦ǿһŵ쾪ϲҲʯˣһãٽһצ
һצȻѴħִ˻ȥΤҲһʵǰûпˣ³ɺӿħһʮɹҪһִ
ʱʯȴֵܣ죬㣬磬Ҫ˲ҪˣԼˡ
һУΤʱ֣Ҳֻ֣磬Τһһ֣ҪֵģһͻȻ֣ǿɲ磬ǴΤôһ𡣡
Ȼ㡣ʯȴѴͱס죺ôŶλΤղſ϶ˡ
ΤЩȣȻԹƲ̫Ҳ֪Τǽ֮һְ棬ҲƷϰɣƷ佫ʯٿɲС
ʯΤ֣Τλֵ죬ʶһ£ʶ˵ִһ£ֵ˵ðȻܽΤһ֣Τǰǽ֮أר˾ϵġ
Τ߹ȭһŵղû壬Ǹˡ
˵컹һʯ⿴ɫԣǰʶ
ҡΤ㬵ģԭ˺лةģڴ˵ֵܣҴӽȥְǰˡ
˺лةࣿʯȽг͵سס죺Ǹ˺лл˵죿


416
ûͷ
Ȼ㣬һֱΪͬͬأʯһʱЩãһ£һﲻ˵Ͼ¥ȥߺȱ˵⼸˺˰̫أЩʲô˵˵Ҫ¥򣬷һѳΤΤҲһ
º棬Ҳº棬˵ˣ趼˻ˣȴţţƣ󻹻òǰӵý֮һΤȻһأݿҲͬ棺佻ǣ˴ˣŹ֣漴룺ӣǡǺûٳ
ʯȴ¥¥ˣ˵Ǯݿнɽȴûаּӵϰߡ
¥£˾ƲˣʯٱֵܣΤӣģҪƽˣһ
νٱΤȴû취ҲӣһˣʯһЦ±ӣֵܣ˵ðȷŹ˵˵⼸꣬㶼Щʲôţɱ˰̫ظӵ֪˵ģȥôָлҽԹ𣬾Ȼܵʹǰ˺˵ة࣬˵ĵҲ̫ˡ˵ҡͷΤ˵컹ɱʲô̫ظӣҲ̲ס۹ֱⷢ°УĪǾǸɱǣרһɱٵġ
Ǻǣҵ£һ˵ꡣһЦ磬ҵ֣Ȳ˵佻ϷˮѵϢ󴫣
ݿе⻰ŵðѺˣֻʯ͡
󴫣һһˮʯҡͷ
˵ʯˮģһˮ⻰ʱһŷ֣Լٿٿģȫ亹ʪˣһү
ʯû·һˣøҵżҵС㣬Ҹ뾩СۣôԵ
Ŵ죺˵ȢżС㣿
ԡʯͷһ⣺֪żĸżҲ
ĸżңŵ˶ȥˣ֪ĸżҡ
ǸŰߵżҡʯüëҪﵽȥֵܣ֪ǼƷ㣬Ʒ񲿴£ֻ˲²⣬ǾǴƷˣٺ٣ҲŶʮ갡
ͥ£첻죬Űȴ֪ģлĴŷŰߣŷˣŷʢʱУȻһǳżңպռһ룬ŰҲ˵Ȼ˥ȴǰ֮Ȼž޴ǱȻĴŷ֮һ벻ʯһˮȻȢżҵС㣬ż֮ƣʯȻǿƽˣҲѹ˵⡣
ҡҡͷԭڼȢˡ
û˵꣬ȴʯֱӴˣд飬Ǽ²ᡣ˵Żʹ˸ɫݿҲˣֱϲǣʯ˾飬Ըˣϲǣ̬ȣҲͲΪˡ
ǰٸнȴЩͷ˱ƣתΤΤ㲻ػʹôҸˡ
⻰ʵֱΤɫһΣʯˣΪ㡣
˵Τ£ԭлڻʹǰʯһ˺ˣΤûܵ׷ɱûнͳ˹䣬ϳǲ߾С죬СƷĪ˵߾ຮΤᣬҪ֪ƷĽָʹͷ߰ײλãһ֣֮͸ԭΣԱ߾Ҳȥˣʹӣɸɴ£ʹżϣżȴһѣȰ˾ӪȻְҲƷĶͷˣʯҪָ£ʹӾӪʯǲʯ˵Τ¡
ԭΤǸǣˣǸǸԷǸ񡣡ԭί쵽Ǹ⣬ΤǸʯ£Լˣ˼
Τ佫ңְãģǳΪһ֣Ƿ⹫򣬹ҫ棬ҪʵĿ꣬Լǲеģƴͽżңʯżҵĳϸ˹θʯʵҪģúʯƨýʯƣˮǴߣȻպ죬ȴҲ׵һߣæ;ٱҲңҲֲֵܡһȴһ̴ĴָȻڻʹǰ˺˵󵨵ˣһͷһμӢ۳꣬ڴˣֵ˲ð
⻰˵ҡͷֵܣСãﵱҲģ
ôһ˵ҲЩȻ뵽һ£磬˺л£ްɣйذҾͶⵢ㡣
ʯڲˣȢżС㣬ǳջ𣬵Ůˣô˵뵽飬ҲǺõģɲԼ£ʯ⡣
ذһġʯͷ֣ƺ˵ʲôȴ͵عЦҷǳĵӡ
ʲô˼ȫˡ
ɱة࣬ͨĴ󰸣ҪǣģȻ߹٣˹ϵͳ˹ϵͳϵͳΪų⣬з˽ӰҲԽԽС첻߹ٻã˵߹٣ȴɱ˽ة࣬Ǹ˹ϵͳŭѲ죬ϣȫ𲻵ãֻҪȥֻҪ֪ʯ磬ʯһӰ죬Ϊʲôôأ˵˴ֲ̼󰡣ϵΤҲһĵӣץԴҲ벻ˡ


417
ץӣΤ̲סˣҿԾֵ֣ɱлȻһɰ㲻ɱлżôܳͷżҳͷЩˣгͷĻ᣿
ʯЦŲһ䣺Ҷ̶ƷλλȥƷ˵ǰһ˺ͣ˵йذûذأ
ȻˣЦҡͷٱżҪлˡ
ֹżҡΤһҲл㣬ֽةݰüлл㣿˺лة֮λҲȥɡ
ǰʯͷץ֣ͲҪˣлǺ㣬ҿ˸лģ˺лֵܣȻйذɳͥϵ£ʲôǸλûˣȨ׷˭׷Ȼ˵΢һɫϣǲϵģֻҪҾУ֪֪
㣿û֨ݿȴƲˣ㲻ŮˣƷ£ȴƷײˣڻǾѲ죬ߺߡ
˵һʯ첻֪ʲô뷨һֱû˵Ȼʯ£Ҳֻ˵ڽϻ쵴Щ֣һˣЩգЩϲˣΪȢңóøദԸɴһжţȻֿҲ棬Ҳûʲôϵˡ
µһݣʵһԭǣǸһε˾Ѳ죬ҲʬλزͲ£¾ͻˣ˳ȥ˵ʯ磬˶ԸȻͻȥԸ磬ɴһжû֪ԺȻҲͲʯˡ
ʯȴ֪ЩȻҪߣ㰲Ÿ£ʱ䣬һΤҲһߴȤֵ˵ãպΰ֣ȥмν
ȥʦڣ׽ʲôҪ𣿡ʡ
ʯЦˣ񲿵ĹԱ׽ʲôҪǺǣһˣҪȥģگˮĵͷˣּ˵գգۣȻ⻹еС£ʱҪô࣬߾ˡ
ˮģüͷ
ϴԽ£Щ˽⣬ˮĿؽˣһˮһֱγؿԳΪˮģҰΪ׶ϵõϴȴδʶʥּ˿ʯܵȥּտɾͲС
뷨ʯһ죬ͷ֣Ժʲôģ͵͵ȥʦҲУñֵ֪ܣʯҪȥˮģмֵˣ룬Ҳûܾܾһޣʲôϵʯ˵ˣϲֻҪΤкһ˵һҲ֪˵ҪʯһˣɾЩˣȴҲá
˵ˣžƣһ£磬£˲˽⣿
ôˣʯЩ֡
Τڣˣ񲻸£Ҳ£ôǡ
ǰʯͷ¾ݣʮȥģ˺𣬻ʲô
ǷӦô쵽Щ룺ϰУŷ˻ǲٰû뵽ȴӣţ˽ٳĿͬ£˹پû¸ˣȻԸ֣ҲԸԱҲá
֮ôʣΪһŵ֪ǾѲ죬ʯΤЩ˵۽ӦøĹԱ֪ݣ֣Ūԭ򣬵ȥһ㵣ġ
Ҳ֣һƣڳסһ죬ݿǣȾˣǺ֪٣ҹԶ£
ȴˣͷ˽Ϊ棬Ķǣǳǰʲôܣ˽ӶûʲôȨ˽ԱȻ⣬۲òò涨񲻸£ֻ£һ㣬ܵ˷ǿѹȥжۣм
ҲǰͷķǳأҲУ𻹺õ
ǴҶ˳أǺеʿǳʲôЦûңû㣬ô򵥡
ȴ§סӣˮĿҪң㡣
ڷмģ׹׵װͬһζǰӡγһ޴ķҲر˷ܵԭֻҪգһۣܰ카ȥûжֻǷ§ס
κɫرϸرΪرԲһŤĸоеʱѪӿհͻ֮ΪҪҪΪòΪһŤķ飬ҲϲرϲںʱŤӣÿζѳֲס
˰ɣҸȢżҵС㡣
û˵꣬;ͷǣһּĻȣŮȵģÿζһĩյĸо
ҲҪֻҪ㣬죬ҪңҪҡţŤţ˫ߣĽ⿪Ŀ漴Ӿͻȥ
ͷϴһĳ죬еɫҲвͬʱȫͨʣʱȴͻȻһĸܣ֮˿ȣʵǺ£뷨ûȤˣҪˣеҪֻ֤Ҫѡ
ҧϧЩСҧȥһûܳס


418
̫Ǻÿԣһƣβʣȫ̽˶Уģߣһ˿˿⣬εĵ⣬ͬΪ׽Ū⣬֤ȻŷͬһԵ⡣
ǲ˼ԴȤװݺݵӣ°ˣӣԲƨϺݺݴ壬ѽѽʹԩңЩȴֿЦͷ죬˿·Ҫγˮѩ۵Ťţƺں̲סͦǹֱ롣
һҹոӷ񣬵̱Űݣ˯һͻؾѣԭĹһֵĽУ죬Ҫң졣
Σһ£ӿ⣬۰˻§ϾµʧҲˣķȳƵĺϸϸģӤϢһֵ㣬ǵԭ
ĸоûдʯȷʵһֹĸоǰֻһֱĸоУΪʯˣû񣬵ʯûʱܾеŤǱʶУ缴ûͻɩɩԼɩɩʲô
ǰȻǿȵĹĸûȫΣܵеľ֣еĸͻȻɢˣֻǸŮ˶ѣ統ΰ͸ͻӣôᵽ졣
뵽ڴԺ֪ʲôϻһ֮ʲô˲ġ
˼һվͽ磬ٺ٣죬ЩطˣЩطȻǸСӣС˯Ϊ˼
ڶһ磬磬ȴˣֳ°ͣڿأе飬ʲôҲ۽ǣȴһ˿
ûп˵ʲôϰ˵ϰһ죬סĺ촽ͣ췴ѹסϵ£һǹȥһˮʱֱͦ룬ˣȴһͣ
֪Ϊʲôͣ΢Ҳ˶
쿴ʵǸõŮˣֻ˶Щƽѡ
Ҳ˵жʱˣ죬ôˣ˵棬΢΢Щˣ㡪Ҫ𣿡
ǡҡͷҾ㣬Ժ˵ĻҵŮˣǾԶǣӵ쾡ͷҲץȺݺݵ㣬ٺݺݵŪ㡣
ݺݵĶһ£һɴˣĿӿȴЦ⣬صĵͷҲӣŮˣǣҲǣҪ㣬ңܲҪҡҪҡ
Ϻݽһ٣Ҳ⿪ĽᣬˬʯҲˣͣ漴ʯ͸ߣ⣬ֻ˵һԶܵܣҲʡ
ˮ뱱֮ʵģҲûر֣֮ģڣħ磬ˮˮԱγصΣβľýҪƵö࣬ҲҪö࣬ܳͥģȻʱѣվһΣʯȥˮ½ܥĴͷһЩ˿Ҷȡγصĳŵ
ʵǼǳЦ飬ˮĹʮЩĲ壬˴˼侭ȥǴͷҲ;ԵĻȥÿλ˴ͷˣһͻϱҪͥ⣬ͥ⣬ǶԲ֣ͥû취ֻ˲⣬ȻҪһʱһΣǰѳͥԩͷס
ϷʱʵջǰͥҲǲ˹ˮȥ磬ͥ׽סˮһˮĶпȫⲻǿЦйΣˮ֪ٳͥĴԵüο󣬳ͥȡ˽ѵһЩؽҪϷأȻȡЭֵߣֻҪˮҪ⣬޷͵㶫ȳȥ򣬲ʡµö࣬ҲʡǮö࣬ӼҲû
ǰô˽⣬ʯĽܣɾЩջ𣺡ֱдˣǻʵҲ̫˰ɣңҲҪ򡣡
㲻ڳͥϣ֪ͥѴʯҡͷ¾ݣȥģģԹȻͥҲԽ˥ˣҪһæҲﲻϡ
ǺЦˡЦ˹ٲǲҪٹ£Ҫͥæ𣿡
˭˵Ҫͥæˣʯɲ֪٣ĲӿǶϱͥ½磬ģʧȥ֮أͥǲϴӦ
һתݣܣͥ˽磿
Ȼ˽ܰΤһ߲廰񲻸
ʯҲͷǵȻù鳯ͥܡ
Цˣˮóͥԩͷͥͥԩͷˣͥȥ̣ݣֻܳͥܣȻһ㹩¡
ʯһȻǸŵӦͲҪ¡
ˣҲø˵ˣ˵ҲգЩپű˰ǰȫˣȻֳɣǵ£㲻ˡ


419
챾˺󣬻صԼҪúõĹһ£Ҫħ˽ҲҪúùһܣʲô񲻸£ضвͨʯΤһԻȴǳ˽ЩԱǵ뷨ɢȥ뷨ģֹԱη˽ڣֻ¶뷨˵ֻһõĹߣҪ£Ī˵۵ķӦֻ˽Щ߾Ҫзӯˡ
Щ١з֮ܣҲԸôӴ漯ţֻк
ЦɰҲˡ
Ҳǹ١
ӣЦ⿪ĽᣬЦ紺ţǰ治֪Цôÿġ
ΪǰŮˡסӣĿЦǣˡ
ˮȥǧʯȥּȻǸͷһҲʮŵʯߣĵëȻʯкܶطϰߣʯټӼѾһȫȫĹˣǶ죬ʱ˵Ҳǻõģϲѵˣ컹ãż棬ֵݣȣüͲˣ˵ֵģ㿴ߣѵ죬ô˵Уô˵ԣû࣬վûվ࣬Цܲܲͷܲˡ
췳ˣЩˣΤΪʲôһ˵Ĳǣϲһð̫ˣ켸һȻ㷢һܡ
ʯʹУΤ֣Ȼص֣Ȼ˵ʲôһܲˣֻǼ֣첻̫ȣȵģ˻ףǰס
׵հ׵ɱʹţѾʶˣ˳ͬСɣ˵Ϊ͸صگ̫˷Уͥ½ɱԲòɳʿĻʯʹţʲôر֮Ҫóͥӣ
ȥʯ⣬ʯϱɫݺݵһۣٳļɻ䣬ҿʡ
Цãʲôʲôʵ֪ʯıĻΪãʯȥҪŸְλᲦٵģȻҪ̻ôô£˵ֻǸͨˣʯôǶԵģҪҲǶԵģô˵ôǺǣ첻ͨ˰
ҲøʯƽϣˣʯһˣҸڿԺʱȥʦûʱǾ͸ӣ˻ǣʯ⡣
ʯⲻ˵ҲͲˣһ죬Τȶ̾Ҫ˰Ǹ˵ģиø磬һ˺ò£ֻҪȥżٱһƷĶͷ
лҲûʣˣʯ˲£گô򵥡
ʮʱʹűγؿ
γؿγΪȻǿиγˣγؼ󣬲һճԵγصΣÿ껹ʯڵأຮ࣬˵γصΣڵصһ׮ҲҪԴ
ʯγصƺΪϤûʣԼ˵ǵܣγصΣҪռʳε֮һ˽εأһǶΣϺΣγصΣ˵γصûˣڵμ۱Ȼʲôġ
˵ʲôγûˣڵμ۱Ȼʲôģ޷ʾһ˳ʹҪԶѣҲӦɣֻһصİʿֵǣȻأһ·ȴǳɣȫûҪʱ̱ʯʲôļƣ·ǴŶɽˮģǺ棬Ӱʯѵһ٣ҲˣҲΤ˵֪ʲôһͨҲ£ȻǲҪ죬һ뷿֮֡
γؿ󿤣ΪǵֵĵĵһߣȻҲΪγصоû˳ǳؽüΪߴ̣ƽԭϣͻȻƽϳôһ۳ǣÿ˶һǰǽϰ߰ļ۵ӣֻ˲̾Щ⽣ӰѪղɣ
ʯʹγؿЪһ죬Уˮߣ˺üؿ㳹׽ˮĵĵ̣ҲᵽʲôǻȻй
˽;üЩƺگʹţ£Ҳûʲô⣬˶Цģָָ㣬Щ񻹸ţߣһĿɿڴǣЩС壬ȻŮޣڵؼŮͬǣǲҪӣҪ˿񣬻߲ҶʲôҲУԿ϶ЩŮӾרҵļŮпЩŮˣΪ˻ȻԼҵŮ£Ҳ̫˰ɡ
һ·ʯ⶯ѵˣԻϲʯ˵ʲôΤ޻̸˵ɻΤΪȻʲôطຮأ˵˿ҶϡһǶǲ˵ļҵأûʲôŮ˯һҹҹֲٸʲôʲô˲õģҿ˵ǰʹΪ׵ģרһҪ˯ЩСͷ˵ŮأȥǴ꣬طһˣȱεģҲֻһֵôˡ
Ҹû컹Щš
ΤЦȢ˭żҵСأطȥٺ١


420
Ҳ֨ˣͷ˵̾Ů˰һҪúãҪ޵úáôиţֲ֨ˣǰˮҰ󺷣˸ӣǰŵǾҪɱʬɽѪɱȴûˣˮĵطҲȷʵû취ж취ĸ˻ԼŮȥ˯
ԼûɱģȴһֱϢʿǸطҪʲô
ģȴʿжԽ;ֻǻ֮Уǲ˵γؿ̺󣬾ȻͷҹӪҲعһʯԶԶģ˵ʯģ춼ţѵŸʲôϴεıʹһһݸصĺԼ
ҲܰˮʵûóͥصĵزɣҲ޵ؿɸγؿǵһˣǾԲܸģγؿûĳΣڵμ۷Ƿ賤ɣǲǱƻʵ϶ȥϵ
ǺԼǻʲô˼⡣
Ҳù˶Ҫʯ⣬һ֣ʯҪģǾͿϷޣȤϧͷβǸͥŮ˵һģֻȻڹ뷿ŮӣٳϵıеĹƣȫЩ˲ʲô£Դһģһתܲ¸˾ŲʮǾǳνĳ治ûЩľ飬¸¡
ˮжΣһ䣬γһˮ߱γһ䣬ȻһǣȻ쿴һլӣûʲô滮֮أôһլӣʵǿˣէ֮£Ҳһ
ǰγˣˮ֮һı滹һγǣٶһγǣˮĹжʮ䣬˿ڣǣѰããԭｨһǣ̫ˣǣҲͷֱˮȨƵһЩռţγΪγؿԾͳڡ
ò˵ҪôôʵҲҲЩ飬ʯʹ˵ƥϲ죬ԶʮӭӣԶԶĿȥֻΪء
ʮۣͣӼΪߴһ̣üбŻһž޴룬ּˣɨ˵һۣҿڶۣĶر׹˸ǡҰĲǡ
ɨһ£ͷӹѹܳ
ߣӣ۹׺·Ͼ˵ˣ֮׺ᣬԼǿܽӽ֮⣬ֵܣҲвϵ֣ܺˣϳƥǣļ׺Ȼƥˡ
ʴӽʹӭУγʯΪɣȻǺܴ󣬵ʯӲʯͷ¾ûµλԸһֶصĲɣС
зݼªưܣӲ࣬Ҵ󲿷ǾƹݣҲмԺٻģǳ٣һҲ֣࣬һʧ첻ͬоƹݰ˵оƵĵطãȾƵ˾ѣһпԲں
ͥҪΪȻҪ¡صǣʵˮĵ˶һҲ˵ģҪһΰһ£ѡգɨֵԡʲôģһǣȻЩδǲҵģѡպգʹٶ˾ȫסڳУ쵱ȻҲŽ˳ǡ
һҪ˯ǰԸķ䣬żŻһתʱƣ˵Ůֻ˼࣬Ȼÿҹڣ뵽Ļʹˣһ˴˼ֲһܾҪĸܣݿܲ
뷨ʵͬݿխСƣݿ棬ǴòˣǰСһ㣬һ԰԰滹пⷿǰ󼸽ǧϣȻмС¥ΪͥԺС¥ǰ̨ͤ¥佻һĴ˼ңر𸣹˹ٵģûôԺӰɣȻҲ໹һſⷿԼӷСסģԼιӥʲôģ˳ŻһȦǲӣҪСأ⻹Сǰʯ⣬ǸСԺӣ㲻ǻû
뷨Ҳͬǰݿǵһ˯ĵط˯˾һҪܳݿкöطûȥǰʽݿǵԼļˣȥĵطȫȥˣϸϸ۲죬ϸʰ쿴źܷϸʰȴ˸߲ңŮʰԼļңôƣһʣǸܵĹģŮ˵Ȼ§Ĳӣҳȥ氡ҪǸκ
á쵱ȻһڴӦ
ǵߣȥɣġ
һƲ죺Ǽֻӣ㿴˵նԼ꣬һ䣬һҡһֻҹӥ
ɲ֪컹£Ƚг㻹
;ȵӣǳģױһҡسȴִҹӥˣǻظ񣬶Ǳӡ
ѽˣ촽ſĿ룬־ϲأ쵽رߣˮпȥڳرߣһģһ˷ܵȴѧһۣ촽е๫


421
ȭᡣһȭȥȴЩԣŮǰһ飬ֻᴷŮ˲ͬԼˣһȥǵطʵžаȫаҲϰߴţһȥȫͬһͦΡΡģҪѹȥǾһ⣬һѹͱˣǰȻҲ¡⣬ȥȴӲš
֪ˣô䣬ǲͬܣ·ţرֵĸо£Լˣ鲻Խ컳һַһͬһأһʱЦ˳һѣб°Ҳˡ
治ܱ䡣װüӣЦû֦Ҳ
һǱҹӥӣߣҴȥκ
˼ǣҹӥɳȥݿȻҲųȥˣͻ룬ҿɲҲӥ
԰ʲôѵġͷݿҴɣЩɡ
Ҫһɡ
Сףն꣬һ䣬ֻһסȻһһɲʱͱһֻӥС
ˣſ򣬾ͷ绻·Լһ㣬ǰǰĿǻľϲ棬죬
ʲô˾ϲԼŮǰױ쵱ȻҲ⣬ϵװӣһ񣺡ˣң
ǰųں棬ȻЩϰߣղƽ⣬ķǿ֮ƽҲãƽƽҲãʵ²һҲܷɵúúõģپȥ
ɳӣݶٳһӾͷɳȥľӦˣԼ˵գȻ󷢾һֱ÷ɾˣҲҪ㻤ţҪԼɡ
ðɡЦ˷Լɣǲ죬һȥͻʧƽ⣬ʱһȥ֣ƫһֱµͷ벻磬ǳȣûպ÷Դ£ԽȣµԽ죬ۼŴתŷײԼȫɵˣֻеһ졣ҪĿȴһһ¸һ˫ůĸ첲סˡ
磬סĵȻ죬ӿֿЦϺݴ㻵ˣ
Цᣬæֺ˺ˣҲԣҪҰڱϣүҲ㣬ʲô
֮ǻˡ죬죬ŵģ޺޵Ŀһ죬Ĩᣬͻӿ飬˫֣첱ӣȥģļ죬Щ죬Ҳʵһ𰡣ͷȥ쵽С߶һţͷˣɿ޵Ŀ죬ǲκʱ㶼ᱣңң
Ȼ첻̫ϰ˵黰ͷǻġ
κʱ򡣡ظһ飬ŮϲϷʣŮʵȡ˽ѵ֪ʱһܲͷĿ磬ĵͷţκʱ򡣡ȴ֣éҲһ̳
ѽŵéء󷢽һʹͿţĶʵֿ˻Ů˾Ҫ壬廹ҪżЦĶҲʵŮ˶࣬ǧ⹦Ȼãﵡ
Ҫɡ泩һ㾭飬Ұ˼ſˣΣỤģʲôأµ͵ůĻǲǸá
ĳ򣬳һֱϷɣֱɵɸ߿գЩˣΪƽɣȻбŷɣתȦȦһɣһ濩ЦʮĳŮӣ߰ΧŸϷƤС
Цô֣ʱֻƤͻ򣬶ӣһ·һͷÿÿʧУ˵飬£ƽ⣬ʵҪǲ°ɣȻͻĿЦ
ɣ׷׷׷ҡ£Ȼֱ˳ȥ
ðЦ׷ϿҪƨɵŶ
׷ϡЦȳ򣬵Ҳ
Ҫ׷Ȼ׷ϵģҪˣȻ׷ȥֻں͸ϣﻹУ׷׷ˣҪƨˡС
Ȼ˵ãûɶԶ㲻ˣƣȴƤһ䵽챳ϣҷɡ
ô㣿컹ʣ׷˻û׷ϡ
Ȼû׷ϡ⣬ȴִյߣƨɡ
ΪģһһûסȴԶԶӷĴģŤͷȥҹ¹⣬ԶԶģڵӶ̫Զ˵һʱʲôˡ
˵ǻʵ͵챧ݿȥ첻ɾЩСʧԹأ漴ͷ˳ķȥʱЩ˻Զôˣ
߷ɹ
ʲôˣһ漴أʲô˫Χס첱ӣ챳ϣǴյʡ
ͷԡ


422
ȴƤҪƫҪװģʣʲôˣ
๫ĻõȾ͸ĻеĻͷôڣ涼ˣ̲סһݿǣһѹлݺݵĽУƨҽôʰ㡣
ѽ˶ٲˡһ濩ЦģһȴԸԲƨɵԼҡ£ںɣҰɣҰɡ
쵱ȻҲžž£һƨɵϴһƣָкüˣУŤͷŵĴˮѽܰ˻
Ǹ̲סˣִһǣһֻȴ·˽ȥﻹǼǹǰҹˣ˳Ťͷһۣһ۹ȴղˡ
ѾĵƣôˮģҲ˹ȴ濴ԲרɾЩˣŤӵˣʲô˰촽׷Ѱ͡
Ҹǡ
ʲôʯ⣬ȻһǱʶľΪʯǵģ漴벻ܣʯͲ֪һ𣬶Ҽ֪ˣΣʯΰˣдģʲôʸﻹǵģǡ
ȴû˼һֱ棬ҹģҪȥ
˳۹⿴ȥʯһзɽˣҲܿˣʯһ߰˸ˣǰɹȥɫҴңԾͲǱġ
ףǸΤΤҲһ𰡡ȷʯĳ޹أµģȴǺ𣺡㲻˵ΤǸһ𣿡
Τһ֣֪ʲôˣҸ˵ģʹеİʿ㿴ǵĶ棬ȻŰס
ѽѽһ翴ȥȻ˶¶ĹҵģʯΤԲͬ˵أҪȥĶִ϶ʿִΤ
ͨĻƽװףҲɣֻ֪ҫ׼ôƲƲ죺Ǹȥ
áк棬ĶҲˣ𣺡ǻǱֻҹӥں档
׷ϣɡ
šԹԵӦһȴͻһеʲôʱˣ
ףҲǰ˵Ȼûע⵽أŤͷȥʯȻԼڷɣȻ۹⣬ȻܿΤһʵ˽ɣӷУĿԴСģֻγɷ糡γɵ򲻽Ƿ糡ſᣬȫͿķ糡ⰿ裬ȻԼ᲻ɣȫ˴ŷɣȫͬģܿóȻΤ˵ʯһʯȷȷʵʵԼڷɡ
ǰɵİޣ˵ûб˽ʯˣʯҲǰڼҲʱȻǰŪʲôᰡȰͰ鰡ЦˣֲǸŮˣŪȰ͵ģҲֹȺˣٲЧ²࣬ɾˣ겻ôͻȻͻء
ǰǲɡ쵽ü򵥣ȢżС㣬żĴŷȻмֵģ˭ʲôҲһҪȣ϶Ȳ㣬һ졣
ġҲϿĿżôֿ϶࣬ʯֻҪѧ⣬˵ʯɵÿ죬ǿģҿɵúÿİ죺ղŶ˵׷ϵģߡ
Ů˰ͷʶ̣Ȼ󻹰ȻǺ£þУŵСϹһ£ӵرɰʱСҪһ£С˴ɲʱǡ
ɵÿ죬ΤæҪǴ㣬ٿһҲ׷ȥ
˵Ŷȵľ仰أһ¾˵ĸ첲ӣҪҷɡ
̾ˣֻ˵Сӻֵķ֣Ů棬ԽģԽ׹ףͱرװۣҲһҶЩСĹҼңûô
ôһ׳һŤŤģ취ҲûУֻõͷӦҷɿ죬Īҡ
šС°̧̧Ų¡ֲһ䣺ߣҾʲô¡
˶ԼŮ˵Ҳ⣬Բƨɵһǣһ䡣ͬʱΪҹӥݿǣһţγɾ޴ķ糡ųḡڷ糡У˾ŵķݶһá


423
ǰʯһѷɳСʮ֮⣬ס죬һţɲʱѽѽУѽ졣
ǵۿſ˵ȻĹͣ첻ųγ˾޴ķ糡һҲһȦ棬ȻģǸڷɣȴϵëûһ¡
ɡЦͳҲףûҪɣ͸š
šܹɵӦȥ
Ҳ֪ҲҸײʹд̫ŹˣӦǽʲô£ҪʲôأѵҪɱˣΤˡ
˼⣬Ҹ˵
ʯһаһֱɹκȻһɽ˶ʮǰͻֳһˣ໵һУǺΤʯ棬ʱǰһ壬ȵʹˣ
⻰쾫һȻ˽Ӧ֮⣬Ȼֳ˸磬ϷֱӾ챳ϣʲôˣ
֪ҡͷ֪ˡ
ˣǸʮĺӣ۹Ϊұ߶ֻʣ˰ֻȺкܳ˵ģһֻ߶Ұǡ
߶һȭʹת·ʯһиȥΤǰ棬չһܹյʯ⣬Ҳĸں棬ԸȻҹӥ̫ʯ飬ȴֻΤ
߶ӱֱɽзȥԽɽ룬ǰ涸ȻֳһˣŹֵǣҲǸ߶ǰһ߶ӳһҡ֣Ǳ߶۹ʯһɨ漴ȭ߶ӶһҰȻȴص㣬ǳĸо찵죺ʲô˰µǲ
ǰһ߶Ӵ·һ߶һֱȵʯȰȫȥˣĿһŸȥȻںҹҹȻɨһ£ű߶ңԿ϶Ա߶ӵĹҹֻ֮ҹӥֻһܣоˡ
ȴоֱֻǧв߶ӵĹʵһۺ쵽ССһ£СѵֻֻǲŻľҪǸ׷ɱ˼ʮꣿ
벻ԽʲôȤһ꣬ȻǸľ룬ɵøߣȻԶ
ǰı߶ʯһзһɽ룬ɽȣɽȼ󣬳ֻͣɨһ۾ͷ֣ɽٲźüǧˣɱͷ·һȺǾɽʱ׼Ⱥ
ȻôһˣȤȤУԽԽȤˡ
ɽȵм䣬һƬʯƺһʯ壬ݲʯϣվһˣ˴Լʮͣݣ˱ͦվ¹£ӲɭУ˵ĸоⲻһˣǴɽȼһɷ磬ɭ䣬Ϭ
˿϶ʲô磬Ȥ㿴Ķ䡣첻˵ȤģһߵĶҲȥһ룬ҲǸ߶
ءò̫壬¹ܺãǿ˵ӰӣҲǸ߶˺ŶĸվǰһĪ磿
ʱʯһе˹УΤǺӣĵʲô磬ʹβ򣿡
ͨ׶ܿ£Τһ׶һҲûУĻ䣬Ҵһ־Ӹµư
⻰·߶жŭ֮ɫĶΤ·ͷʱ׼˳ǣΤȴҲǣб죬ʯǰʼǫӶͣһ̣ȴԳֵķ緶
˱硣Τһۣһȭλʹ۹ʵѾ䵽ʯϣ˳
ʯǰһˣĹܲ䣬ʯǰγӪ׷򽻵ʹݣ߻ΤĴֱݣʮ㣬籱Ȼһ΢Ц˹ֵʯ⣬Ǵ˴ʹ±֮𣿡
ʲôʱĵˡʯ΢Ц籱ȴȻӣǾ죬Щŭнҹʮ֮һĵڸͻӱƵνͳȥѵΪǸżС㣿
Ů˵ĵԶŮˣʯı仯뵽ģʯȢżҵǸ
ĸȫͬһ¾ͰУиʲôȻǸӣٺ٣ȤȤ
ǡ籧˱ȭĿʯ⣬ƺҪʯ⿴ֻһ䣬ǵĽףżԺ
һ⻰ˣôֳżˣʹǴͥ
ʯӣЦݣ˻֣ʿͬʱȥϵ硣
ɱ
˵һ֣ͬʱų⣬Ϊһ壬ɲʱγһ޴ĹȦ¹һգڣԶˣоǹɱȴֻûˣ鲻Խ̾ѽǰףĸһأƯ
ĸȴͬܵģһɭϵɱȫû뵽Ȼܿףǹɾ޴ɱһ壬鲻Խͷһ󳤵һ³վˣˣžЩΣ⡪綷񹬵Ķ𣿡


424
ûǱӣʯǳгɾ͸УֶȻͷף磬Ҳǧ֤𣿡
˹ˡѱ׵޻׵Ĵȥͷ
ˣɽʯ֣ʿɱ֮ǰָӡ
ʿӦ漴⣬϶ߵǰ빰֣Ҳæ֣˵ʲôһʱȴǲ֪˵ʲôã
ʯ΢΢һЦˣպһ֣תΤվʼģȴֶˣһ籱ҰˣʲôǣĿý
Ǻ˵պҪɱǲǣЩûˣ˵˾ǼͥŮЩֳˣҲѵס
ǡҲЩԺνķΪǳͥķ֮ƣʵʲôӣҪնɱҲǣǻʵӣһЮƣҲɰ
ǡͷⷽľ򣺡ͥĵǰǲǼƽϰˣŭЩҰ˲֪ء
ͨϰֻҪһȻǺɨһУֻк֮£ͥøЩҰ˼ƽ϶ѣ쵽֪öһЩҲȥͣԺء
йŹ֣Ҹ統ʹôȴҪʲôżҵĳŵأҶɸϵģײó˵ʹжʮѣһ¾ɳְְ
᲻żС㵣ԶзգԽȨƵ˰²⡣
ǡҡͷԾǸףǰõģҸ޹أǣżҵĽôͳͥʹŻ쵽һѵżѾŵԴ泯ͥ𣿿˵ةݼҵ˰
ڳͥϵ£Ҳһͷˮ֪ı಻ȥ׮ô벻ͨǾͲ룬ʯΤѾԶˣҲתɻأּǰϷŤͷǰ˵˸Ҵƨɵģɻûˡ
ǰ˵ġȻĵˣٴҪˡ
źÿ
ŲҪ
ΣҲϸ
ڶƽ£ϯʽʯӷ磬Ȼȫ벻ʯⲢģˮҪպĿһأ˵ʹʿȫ뵽ʹоȻصаʿģ༸ټˣһİ˵ʹ˵ۣҲȥ⡣
챾Τô£ʯĳͥʹôҪȴżҵĳŵŵһӰʿһ룬ˣΤҪҪȥʹʯ⣬ʯǵ͵Ĺţ˵ҪѵˣǺ⣬ʱδغýܣҩڰʵʶҩڣѾǳһˣǰǾ͸źȾƣеϲƥǣȾƾ͸ˮһһ㣬θڣʯҪúõĸһˡ
ȷûĽᣬǰһ谮Ҳͳ׷ȻݿȴֵֻСһʰʰֻǵҪæʱȴܾˣʵʹ֪ĽᣬԲЩǷ΢ŽһˣǵˣЩ˴ǻ˵ãݿЩȫԼԺһз飬һ־Ͱˣ͵Сˣɷ죬ɷվԶĵġ
ʵҲеĵʱΪͱüأŮϵرģֻҪһСӣľͱûˣôŮˣ쵽ʱͲϲˣ찲οӯӯӣǿɲǴţģǧ겻ϣȻ˾ӣҲȷʵԼԭƯˣÿθ컶ٵһݣʮǧë׶һ㣬ӹ͸Լ˻ɣĪԼǶʮ꣬ʮ꣬ǶŮ䣬ʵ˵ľȥ
Ҵȥ죬Ƿ䡣
γо񲻶࣬˶ѣϰǧǵļҲˣͥϢ紫˳ȥֵ˷ǳ࣬еס󲿷ס⣬ڵѾģɽͷѩȴδڣҹӹһЩȴϰˣҰصģһҲںʱ⣬پۼ߰ˣ˶໹㣬Щ˼еֻһƥȻкܶǸȺģȺǵʳߵĸϵĳԵĵģʲôģ˻࣬γ⣬ǷݶְǱˣҹȥŻ컹ΪŬ˳Чأһ£ǸζѬģЦá
̳ڳ⣬ˮߣҲڼ̳ǰУһ磬߾Χˣά򣬵̫ңʯһдӳ̳ǰڵţһۣ־ȫûע⣬ʯٶˣû뿪ԼǣţĶУʱ׼ơ


425
쵱ȻҲվںģһ⣬Ϳʼ磬ȴһֱûһȺˣǸͷ׹϶棬ڲնɱӦԶǰҿ˰죬ȴӲûҵӰӡ
˶ĥţΧ߰أƵɽ˺ˣ˺һ꣬ôҵõ
ȦˣбһĪ
俪ʼʯ򶫹ݣ꣬ʯ߹ȥŲӡţӣĶۣ·־Ĺâκһ̣ǵκһ̣Ҳǽ䱸͵ģվƥǣҲһЦţȫûȥκ⡣
һ̷ˡ
ߵ˶ͻһһŴ󹭣δͷһ¶ַżͬʱȣǣ硣
̫࣬Ȼǰ˾ߣȺһֱǰȺʮԾĵطԺһ㣬Ҳʮңһ˾磬һɣ͵󣬶ڣִʱͷ󾱡
쿴÷ǳһȥӺͷһ㴩ᾱ׼Ŀ
ü鲻ԽȲʳ
ĲУڰ乭
˵ĺ󱳣ӵ·ߵм䣬һͻеһͷЩǰԣͻıͻĵڶͻǶ룬طǰԴһһ¾ͦñֱ
ѵһҪֱˣҫйޡ
еһʵѾˣֱĺޣж
ֱͦҲˣȴǴȥһ㣬׳Ƶβ͹ǣβ͹ǵǰʲôأ˵ƽ䣬䲻ڰеģһһбĽǶȣʲô
˶֪֪ˣôһȤζоһҪľôʲôأǵһգۿһ£Ȼ;ˡ
һȻĺֱͷ·һӡ
죬һļôģֱ˰ĸˡ
ĺͬʱ𣺡һΪҸڶΪֵܣΪĸãǣʬ㱲Уˣó
⻰ͻȻˣΪʲôһĲǺԣǴѶͷóôڶ˼м飬ǱУﴩˣˡ
գȴ磬˱
ĳޡҲȻݣֻҲˣɱĸСƻǿĸãôһΪˡ
м˵£ʵڣǰҲһգۼ֮£ӦˣҲľɵ
Ťͷ󿴣һ䣬һģûŤͷȥһţҲ֪Ҫ˵ʲôʺѪҺȴйӿ
һƥǲȻ׷ײеĳȻɣһʶĶе磬Щָ£Ҳѹѹȥ
ʱȴˣֹҲżֻۿųƥǡ
첻ۼʯĽףȻ֣ţ˳𣬸ɵ˰ȴ֪֮Բżڵʿ֡
Ҳ£ҪԸƥǣҪʿǲ֣Ҫʿ֣һʾ
˵żҸĳŵ
²⣬첢϶ûһǻ۵ԴֻǴµһоĸоԣǵֱӲ
ƥУһƥʵѾƥ磬嵽ǰµȺȻһ֣Ȼէһˮпƥȫأֲֻǰһ鲻Խ֮ʣѵɲʱѪɽƥȥһ棬ˡ
һٲͣƣ˵۽Уͼһ⣬ӷҿХȺоȥͷ֫ҷɣѪҺѩ࣬Ƭͣ
ֱ̫䣬һ͸ȦֻܿһȦ⣬칦ߣ㲻ۣҲܿ͸ۼʿгɷʸͷһβǰһ͸漴βɱͷΪ棬һͷҧצץβɨǧ򻯣צ棬һɵ
Ŀš


426
һ̣˶׵Ĺãףս󽻷ģ򶷣Ƕ׵ĳ
ʵҲǣֻ£֮ŭʬڼν֣ƨһǼֻȥЩСӬѣͲϣҲרΪֻСӬѾʴʲôס
ףµһġ
ģ¡
ǧʿɵĶ󷴸ɨأİ˰ʿĵ£ĺ£ȻХų棬ײͷѪˣҰǷ׷ܡ
һֱֿţµȺȴԼңǿ׳Ȼĸʿ췢֣Щ˶һص㣬ȱһߣһ˶ȱһߣ˿˺Ц˶䶼ȱһߣȴз䣬ǡһֻ棬ѹѹһţȴëȻһοЩ˻ŷĵͱȵɭܱߵİնɢøɸɾû˸վǱϡ
ȴһֱôţȥ֣Ҳ
粻ǲ֣ҪżҵĳŵȴܴǿҰϣ𾪣Ȼ𾪡
Ժһ㣬ͬ𺳡
żҵĳŵҲǹ¶ôһ֣ס硣ĥͥס磬ǲٴȥڵؽӣżҵĿʲôѵżôã˽֮ﳯͥŵ뷨ֻйһ£漴ҡͷܡ
żסΪͥǵĿʲô˵ʲôżҵڣ뵽һŵ˵ģоһ޴ıγɣʲôֱֱȥԴǾԲ²͸ġ
дϷ٣дϷ²͸ⲻ˷ܣżҵı᲻ͥ߰ѣⲻ쿼֮УΩһ뵽ģϷϷ͸ˣԽǴϷԽġ
Ժһ󱭡
յ𽥳ΣԪѾĵףֻһ֣ˬ
ˬͺá
ȾƺˬԼŮҲˬϷˬģȥ
ʿһʯڣʹ˶ѷûǵǸ⣬ʼնʯȽ⣬δˣô˵أԼҲ˵֮һֱȽϸӵʯĵطһ࿴ۣһ䴩ѣʯվǰ͸ļ֦һϣʯȻ׼ȻԵһһٿرòҰףһˣŻһ£Ȼ˻صǰĲӾЩģҡͷΪˣԭӡ
ȻʹŲûжΧİȴһţеǱ磬Ϊɱǣ࣬˲ҪҶ޹ء
ŶʱѶˣҵİ⻰ٿˣ֮Ķʱ۷𣺡ԭ֮ӱ硣
ġ
˵ͷҪӱ磬ȴҪǣƥǰɣԼҲܱ𣬵Ǹֵġ
ΪʣȻ֪ʯףȴʼֲףۣҲˣȻǣǱ磬˶Ķӣһ׵һģϲӣǣι죬չɱĸȻ󱱷׶Ӿͻˣôϵʯ˵ϵżҵģǾĽ׵ʲô컹ǲ²ҲѲ£ôһ£żҳʿɱǣ϶Ҫһ㶫۵ģʲô޷Ա乷Զѡ
ȻҲʶģʱƥǶˣִÿ£ٵֿȥ޷ǰװ缴⻰ǾͽɣһʱһƬȻҪҲô㣬ܿð̫мʱͿճһƬ󷢳⣬һزʬӳ£ǰĴۣȫ޷ӡ
һʱ䣬ѻȸ߰˫磬뿴ųеȦ
աۼѽΪ׵İʿһͺȣȦһգ϶߽ʿȺУӰʧУǸȦȴƺȻ⣬˵飬ð죬˵ͺǶѽ硣
ѽǱһжס
˵Ͻʮء
ֹʮǰ
˵У絽ʯǰ£ʹ֮ӱ磬ǺΪɱʹҼ̳֮λҷģԸͥѣΥģ֮ڡ
ʯǰ˶ס˿ڣһʱѻȸʯķӦ
Ϸ룬Ȼ˵õģʯ⻹һ֤ʵݣǰɱɣȻŸοһӡţǽԴϲЯǣֵҲڳظ裬ҹѣζʮ֮ⶼŵõȺɿҰĻ⣬ûƥǸҳ


427
µʬӽκι㣬ǲ෹Ľͷ
ҹȵðʯļͷֵܣûУ֮䣬һۻҷûǴɷеսƴȭŶһʱ̳֮֮ԶдϢ
ԿɴֻõͷݿȴƲƲ죬ѿʯʵģʯ⣬ǰǸӵʯ⣬ҲǻһƤŶѣ浽˹ؽʱ̣ȻǸث֡
ȴᡣתۿ죬ݿȫûκι˼ɵģϸϸĿ˰ҪģֻҪ뵽ǿˣȴǰĳʵǰۣǡĲ룬ȫĸо
ԼĿ佱ЩһҪԼȥȡ޿Թ˵ģԶЩ
ʹִ˼죬γżСģĳͻʯ޹ˣʿڵҹǱʹУûʯ⣬ץһʿʣżҺĽ׵ʲôʯڣǾˣͷȾưɡ
س̣Զ͵γؿ£ʯ󣬴棬ʱļͷһииŵӣƺ˵ʲôƺ˵ǷΣɽˣʵòµõмһ飬ʯҫ˵ȥ˵ԾǷˡ
ؾʦҪ佻ǵģʯ½ع飬ʹδ֮ǰɲϼȥεǾȥǰ㣬ʦңżҴլȸ棬֪ȸţû£ҸʣСҲ֪żҴլ߲Ҫ˻Ҳ£ҵ־С
һ󴮣鲻ԽĴ⣬Ҳȷʵмֹػͷô˵춼ֵܣҲоõҲţҲûʲôͷжٿߵĵطʯⶼ磬ϹͷŽ
ʯ̣Ĩһͷ亹ݿǱﻹء
ܸоֵܼݣ΢΢Цһ£㵽ңȥǰûУ
ûءҡͷ
ѽһָͷٱǰڹ㡣
˵쵽мǷΣҴȥߵͷ
ţǳȥ򡣡
Щʲôã첻ϲЩͷԵĶһֽջ˾ͳֽǮãأǲŵģŰٴһָͷø˵ˣȥֻںţֽƷǰջˣߵͷʵЩģҲб촦ʯȸ֪Ҳ̫
ϱԸΪڼ֮ϱŮ룬ŵ֪ǰɡ
һߵͷҲһȴǰɤӽУһˣǣҲˣɩɩҲڼϱˣ˵ˮûȥҲͲҪҸˡ
ʲôЦã̲סһѣ뵽ڹŷǰæֹã½⡣
ֵٸǣҲˣٻ٣ٺ٣ﰡǰھˣĹ٣ƷҲˣ˵ţʲôССĸǰ£ֱӸӽ죬ײأҵ
̲סˣ˵ʲôأӵģС㡣
ŶڻˡٺЦﰡ㲻ҰɣأҪʹƤء
ȷʵƤ޻˵ֱ죬˵ˣߵͷ¡
ȥֱӻȥǣ
Ȼȥ÷ɽ
ҪЦЦȥʦҲһǸżҴСɩɩɡ
ʲô˼쿴ӣŲţ
ȴ˵ģȥһҶׯɣ˵㵱ʱӦȥӵģһûţֻ綼γء
ţҲǡͷƨһǣʱ⻰ҶѾͷһл㡣
һ죬ƨŤһ£ڵǰءȴŤŵҪл
лʲô쵽Щˡ
ƻգһۣѽͷţһ˭Ե
ԭ쵽ЦˣԽҪγˮ޺޵һѡ
һ·Ҷׯׯǰ£ׯͱȥҶһӭ߳ϲŵɫȹԶԶţһƬ̺ҶˮɰһӿƯ˻ģôƯӣڼȻһ಻Ųʡ
Ҷ°ͼЩȴԽԵôˣ죬ϲӯӯţǡҶŵ¶๫ʱ¶
첻룬ӣҲЩֱӵģϻ˵Ҷ껹Ҫأֱ˫һ§§Ҷͽݿǣȥ˫ָ޴


428
Ҷ굱ȻҲһ¾֪ŮˣȻЩأһ࣬Ǹ˵ģһǸɲһһ£ɲʱһƬհףֻ֪ı죬һж֪ˡ
εҶ龰Ҳϸϸ˽ҶΪˣ֪ҶеСƢʵȽϽ־Ůˣеִڴ󸾵ͷӦöô򽻵ôμ棬ԼӦǸʲô̬ȣҶֻǸʲô̬ȣ˺ܶ࣬ȴҲû뵽ȻӣȻ߶ʮһһһͰҶ§ݿҪʲôýֺͷõ
ȻòȥѾͷ檣ҶׯǿˣҶݿȥȣôҶ棿⻰Ҫô˵˵ֻҲȥ
ǰԸ£ȻЩ֮飬С޴ҲԸȥ§˱Ů˽ȴС֪ˣ֪ôأȻгҶͷӣСǰɲԸͷ
ȣ߻԰ӷⷿм䴩ңʵǿȥԺģҲС¥ڣ˵ûסÿŮˣں԰ϣС¥崲ϣʰҲûһС¥˯ʱȥ԰ѿֱӽС¥ȥɲ֪Σ˫ȴĹߡ
ʱϣѾһǡ罻һһվŶϣȴ˿ֻ棬ȴִָ￴ȥЩԶ԰Ӵأǰǿģڹ˵󣬲ֻ彡ĿҲôľ룬ǿԼ¶ɿͱŮȴһζ۹һƵ档
ᣬεݣ·벻ôʵһ⣬ȴѹһŮˣ鲻Խ£ĸŮܵ˰
ϣȴҶ˫ȣѩ񣬽๴Ϊƶţʮֺͷװ׵ģ۵ģֵģʮײ϶ﹴţģֺֻͷĳ̶ȣͿܵĳ֮󣬶۹ȥ֮ʣҶһУǡмĴ㣬ʮֺĿ۳һţڲͣĲܵ˾ŵĲϱ
Ȼ֪ô£һʱᣬСиӿȥվվˣòסűߣһָأ˼̲סȥȴպûعͷĿԣ¶һЦߣŤҪʱݵˣһ§˹ȥ
ѽһãһ飬ŮĳȴЪ֮İǿĸ첲ȻŴƣеĻҲһѵøɸɾɲʱȻͬ죬սǾˣʵҲǸжĻŮˣֻЩ飬ãҶ֪ݺҲûǰɩɩ࿴˽οһĺøгɱı
ҶˣŮȻŮȥӣƽŮŮˣʵһͨǰ಻סģʹʲôͨﻶȥˣݿҲ̫ˣС첻أҶ˿ɾɹˣò˿ĵһҶ꣬ҶǷ·һƵӣҲٹˣŮˣûĲа
ھƽӷ磬˵˹٣ϲ־棬ҲߵͷȻġ
ûݿǣһҶĹ뷿ڴϹһͨһ޴ϸ˵
Ȼ˼죬Ҷϴûȥڼеһ࣬Ǹడѧ˹ԣȾ˵ˣ쵽ҲҪȥ˵Ϊ˾Ѳ죬Ҫ½罨ˣǸû˵ҶҲͬҶ˲ȸȥʵȥģһϸˣУҶǸסݿģѵҲסݿҲһ£ûʱŲžȥһϣˣ˵ˣҶڼŽúӡ
ҲϾߣ˼죬ҶõͣҶҲǸûʲôĻģеʲôȫ¶ıź룬һˣſɣûأ²źÿСɣҶҲҪҼķ
βΧԭѩɹˣβԭȹƵʱ䳤˺üҪЫӣòײŰˣϵþЩأʵ˵ˣһ˵ˣæβ˳Ůǰױ
ŮܣȻ⣬ʲôƤۣȻЫЩһƤģŮһƬľУȻʵǰŮİǰѣȻзѩ滨룬ŮʱģҶȰѼϣһˣһȦɫĻ棬γһߴСĹȦϹڣףŮ˶ǰƯģŮʱͰˣȻܵǰĵһˣʮöѩʯףɾϲˡ


429
ȱӵˣҪҪҶȸԾȴ쿴۹Щֱԭβ֪߷ѩױضŮ׼ģü˴󹦷ʿװͣյرϸҶ괩ϣϸͻӢ˲ƫһȸԾǰǶԱİĵģ·ֻƤĴҪһ㣬ΣǸ˶۹ֱⷢ
ҶûĻм񣬵⵽۹⣬Ҳ֨ȴԸ˰ѩ״һ֪ԭǰһϵĹ¶ȣֻҪ˫ںˣһ͸ŭͻһ£ȻҲ۹תȴҲضҡ֦Ҳ۹ֱˣȴ֣üۺճɹ޻˰ϣҲˣ˵׿㣬Ӻ轫ȥҶ껹ûأϡͿҲ춾ֻ֣͵Ц˰Ȼģѹ˵ϡ棬·΢ȴˡ
ǰҶ껹ȥʦƼʦ̫ǣûȥͷд֣йأ˼Ҷȴһ£˵Ƽʦ̫еǰ·ǶǱߵģʱ䣬ֵǱߴ磬ֳָôơ
Ҷ걾ֻһ׮˵ҲǺõģһȴ뵽һŵĻ˵ڰżŪһ׮ıȻһŵȥҲùˣʯȻżҵŮȻżҾȻŪȥƫԶ£Ժ绹ʲôףЩģֻ뿴Ϸǣ浽ʯأôҲԼֳ׵ģܲܣŮȻô֣Ҫȥ
ŮȻҲԸ⣬Ҷ껶ȸԾŰ۵СƵѽѽǲ۵Ľëպÿǵѩס
ԭȥƼʦ̫ѩҲȥģǼ׵ķǱĴ͸ĿɿڴΪ챦Ů˱Ͱ֣ʦϿɣҶèץҲƣֻ޲Ҹ磬ȥɲ
˵ˣڶ㶯ȥҶ͵ׯţĨһᣬҶ굽һоûУʱҪģȥǸԼȥ߶߶ѣȻƼʦ̫ѧƼʦ̫ȴûڽ߶ǵһأֻмбˣûָоֵ͵ļͥŮˣǾһ֪ˣκζ棬̫ȤȻԼ˴ȥҲǸ˵ģֻҶ꣬ûô˷ܰˡ
ǸӼģ˵ҶݿɣԽݣüǧأҶԼɣҪЩӣһɵˣҶ겻ɣŷɣʲôҪԼڽ߶ʶɫ˵ȣٶǶΣգǲŴ̼
һѩҲƵĸ첲첱ϣգ취ҲûУҲνһҲżҲȻջҶһ£๫á
һ߿˺ЦҲмָиţҶ£ǴģҶ굱꣬ʮֲԸģأǷݳղ֪Ҫôݣ˵˺Ů˰ӦǾ仰ԩҲͷ
ԼأҲһ죬һ˫̹ᷢĹۣĹЦǴԴϵëӼдϣʱ°촳ǣʯ⣬Σյ켸죬ĵ׵İҶٰ֣أΪˣҲĸԸ
Ҷ²ʵĴһȹӲˣﵭɫװͬɫӢ۽ҲϵǰǶԱóˣ첻ͬ⣬ôŲźÿأŰһʲôͷǰںŪüΣҶ컳ﲻˣջûйϣ˶վȥϸͻỵ̄ԸˣƫӢ˲ŮӣҲǰһҡͷѹʦҴȥôװѽϵĿҵȫй
Ǵͳ͵Ůӣǻ죬ȴͣҲͲ֨ɲɵ°룺أǹɲƼʦ̫ûȨûƵãʲôҵ廰ͽǵˡ
Ҷ껹Ҫͬ磬˵ʲôʦʦòʱͲˣЦŶ㣺ѽѽҿûǷӢʡҶҲǿ
ϣû죬ˡ
ʱʱ֣һǳ˵󲻴˵СҲСѵһҺþ¥ϸһչ֪þƹںɫŮδػῴоȴһ࿴ۣٵ֮ߣ˵кþƣҪһأΪûأҪҶ꣬ȻҲҪ죬ҶˣҪ쿴вУƯƯʱҪѽһƣڵòãͷմָѵˣڰϾһͨȻҲŹŮ·ҲˣҲˣȴӰݺˣоˣҲǽˣ˻һʱأɵٰ·
ôأʲôҶ˵ǸԼ๫һѶŮΣ˵ԼŮˣ޽ÿ쿪ĵģҲ˰ޣû£ֲΣء
Ҷһ죺Ǿ¥кþءӦȥЦš


430
Ǿ¥װȷʵɴɫ㣬¥ǰ棬³ˣСһͻؾһ͹ֹ
첻֨ҶͽˣȾƣôˣ
ǵСǰһëëСҶһ۹һͻǰһתת·ɽ·һӣŮġ
ϡ氡ҶѸʵظһͦﵱȻŮġ
С۹ʱ»һӣһܣֱҶͷϣȴһԴҡŮĲܽ
Ϊʲô⻰ְҶգҲЩĪŮΪʲôܽˣ
ǵ궫涨ģܾǲܡ
ǵ궫гҶˣҵƾʲôŮľͲܽ¥ˡ
궫ڹ̨أʱѾ˳ǸʮĸɱͷһƤˣ˶һЦ궫ȴŸƺ˵Ű壬һҾλŮԲˣҵﲻŮͣ߱ҡ
Ϊʲô궫ȻҲô˵ҶЦˡ
ΪʲôϾô涨ġ궫ҡͷȵСվȣȥҶظҲ
ȻôŹֵĵ棬Ҷɲ֪ôˣһƬհףΪ˴ʵҲУ㣬Ͳ֪ôˣתۿ졣
𿪡򵥰һ궫Сңɳȥ¥
ҶʱţˣԵ궫һСӣһȣǰ棬궫ںУԼҪ¥ģлĪ֣˵ˡ
Ͼƣл㡣һָͷҡҡûͷҶ¥
ѡſӣ£СϾƵ죬ȸ쵹һ룬һڣͷȻĪƵǲ
ҶأȻŮ˺ȾƣдˡδͻȻվ߳С
üǰǶԱһСǰͷϣƤӶ̧ˣͿӽţŮкηԸ
㿴ʲôҶָһߴǰһǸŮΪʲô
һϣһŮѾŮˣȴ˵ʲôŮ˲ܽ꣬ⲻ۸ҶŭˣҲǰһЩˣСظòãֻҶͻᶯ֡
СŤͷһۣ˸ģѾˣŮ˲Ůˡ
Ůȷʵʮˣ˵ŮˣûдŮ˾ͲŮˣĵ
Ҷһʱָסˣ֣Ѿͷǰ˱ӣĲУҪſڰæ¥ݿˣһһŮŮӴʮ˾ͣһ⣬ǰҲΰɽҶ߶ʱǰһһĲǡλһһµĻεȴֹҶ룬λģֻľսˡ
⻹˯ͷˣҶϲŮ˰ɣҲ϶ѾͷŮһͷأһָʹ飬ЩСӡ
ȻСŤͷһ˾ģҲŮô󡣡
Ҷ곹׸ˣ춼޻˵궫ʱҲ֣˼磬һĲ棬¥ǸʮӣȫģһڣͶһסˡ
¾ҲˣȤ
ǡҶǰˣʱȴҲоζԣֵģסǣţΪʲôأ
ҲףɣһЦܼ򵥰СǶ˵̫Ưˡ
ûСҶ̵ģһ죺㲻ҲͬƯ𣿡
˳ޣŻҲˣҶŮܺˬľٱһûľҲ൱ʹԭľѵģǻƨд˼֣Ȼ˸Ӱ٣ˣϴҲ˼ޣҶб࣬ҶǸȾƵģȵƽɾͰѾˡ
ɲѧԼһССڵţҪʱ쵹ƣŮƼƼ׹ף쵹ƣҶһ㲻ᣬãȣֻ˵ϵĻϲҶ
žƣ˵лĵķ磬Ӵڹνˬ񣬻߳Ľޣֻͨ泩ǲǽԲˣƺðͺȸʹ죬һ˵ȴýŲ٣ȻŤͷֻǻëСһһĵ̫ˣλŮĪ
̫ꣿҶҲȵ־ˣࣺ˲ƾʲôҾͲܳˣ˵ӣд
ŮСΣڿˣһףŮɤǶء
ˡСɲʱɫҰףһֱҶϿȴ̧ͷݺݵҶǰһۣмֲȴƺϧͷ·Ҫлˣƽ᲻ժģҲժһš
Ҷ껹ûףʲôˡȴͻȻͲµˣǻ̫ŮǲǣǵﲻƯŮ˽
ǡСͷ
ʱŲңѵǰСһһϧĿҶҲˣԭǲҽ꣬˻絲ţ黹Ƿݺˣǻ̫ʲôˣѵ֮»񲻳ɡ
˭ڽбźšǰ漴һ¸򿪣ֳһ˶ʮͣһͷûñӣȴһϵͷûֻ۹еб۹һ䵽ҶϣͲбˣֱˣ۵һУﰡ·
˵˱ǻ̫ˣʮūһԲСһһߣȴҡͷ̾˵˲¥ģ˰ɣ
ߣȻ⣬Ҷȡ˵ͬĶĿ˸УС͵궫ǰɣٿǰǻ̫ɫԵȻС͵궫Ǻģ⻨̫꣬治Ǹöƺеӣڹ컯֮
ҶʱЩţһ죬һűӣȴЦеأɲʱˣŻ̫߳ʲôˣҳȥ


431
̫һƺŴɫڻѹæһҾСиźŻ̫꣬ˣš
װ˹أûСѣҶ˵Ҫȭ񣬵һʲôģҪľǸǣ֪̫ĿǾͲˣ仨̫ǰ۹⣬ƺ޲ð·˺һ㣬̫ˣüһ߳ҹ̣̾Ͳˡ
Ī̫ȴȫ£ƤЦһĴΣӹȻӣˣ۵ãñһȻǰ־Ҷ
Ҷһһֱڻʦ֮£Ȼ˵ʲôǿĹ£ȴҲûۼʶľȴЦ֪ļһȻҵϷҶŮ
⻰ЦҲûǿϷļƣǣҶеĶ밡ôһ˵Ȼû֣Ҷ굨ȴȻ˳߳һֲϵı׻ֱӳˣôʴԻ̫ùȥڻ̫צϡ
̫ʹг񺿣ҴңǶ˰ϣҪСģǧ򲻿Ū
ūʱһӿϣҶѸ켤˵Ȼ壬нָŽʣˣҲɣɲʱһƬһʱǺϢ֮䣬̫ʮū˵¡
ǱСѾˣǺ궫Ҳ¥ݿڣͬĿɿڴૣԭλŮ
⻰Ҷ껹ˣʱ͵ǷһִŽһбһ۵궫С·˵ǲװָŻ̫̿Ĺȡ
̫ҲɵˣæͷǣǡҲ˵µĺūˣȥںūȻƨȥһ¥ݿһһ¶ʺǰ漸һȥ
Ҷ꿴ÿģЦû֦ҲǰǶԱֻܾӣĵǸСǰһֲۣҿˡ
ȻȤҶŮ磬̫ƨʣʰ
Ҷ껹һȭڴ佱ˣҵ˵ԼȴŲסЦϣҲЦ
ǵ궫ȴȤ߹λλ͹٣ĪЦˣ߰ɣڸûü
ҶЦСۣҪǰҪأ⻰ȻͷΪʲôҪߣŶˣǸˣǻ̫ѾǴ˰㻹ʲô
ѽ㲻֪궫ϵ˼ֱ飬̫ƴ󣬽ûڱϣòԶ˿λôҲƣ᲻ãһġ
ҲצӡҶ֣Ժۣˣһģ궫Ī£һбŮڡ
ôԳŮˣЦóӳϻЦѾͷһϣǿЩԲ̲סЦˡ
Ҷ꿴ЦԼҲЩ˼⣬궫ǻ̫ʲôˣȻڹ컯֮µϷŮ𣿡
ﻹﻹʻãһʣ궫Ǵضˣǻ̫ׯϵ֮ƣ˵⣬һĲҵضҵģȻҲˣ˾˱Ǳǳأ˵и̸ھ٣һҾһж˵㣬˭
ǰ궫˵ñëС죺⻨̫ǶɫƯЩŮˣҲܼ˵û˵ģֱӾͻؼȥ˵ҽׯҪһŮׯǲʵ
ҪһŮˣҶ־ŭȻĶԣ
Ů㲻֪Сû˵꣺Ҿ¥ϣ̫ʮŮӣǲ棬ƯŮӣ꣬ǵĹŹֵ治飬ʵΪЩŮӺð
⻨̫̫޳̫ԵˡҶԽԽŭ죺๫ǲܡ
񲻸¡ȴôŭգЦأҡҡָͷҶŮҪĻ˵Ըںҡź
ҶһʱˣҪľֻ֧֣ҪǻʲôµģһվׯСȥׯӣѱȥŮӶȳ
ǸŮСҶ꣬һʱЩͷҶ껹ΪǲҴ·أ㲻Ҫ£ҪԶԶָҿҲС
ǵ궫˵ﻰλŮׯôôģׯ˺öͣٶǷȥɵˣŮȻ˵ãֻ˫ȭѵ֣ҪȥҲԽҶǰһ£û˵꣬е˼ǳԣôƯظô߸ߵĹˣȥǿ˻̫⡣
вɵˣ⻰Ҷ굽ԥһ£תۿ죬ЦĿһںʱˣׯʲôˣҶ£С·˵ŴһӳϣߡŮˡ
ׯڳǱСɽ£ߵ;ǰ٣һ˼ۼ⣬ȿһЦҶŮǰоϮҶŮ󡣡
ѽᡣԼ˴ȤҶ굱Ц绨һԴ·С£Ҷ㵽һߡ
СȻµģȻ˶ŮǰӢ۵ļҶҲȷʵһһŮʵʵӢۣһ֣бһȥ·ߵĲݴ
Ұѩ׻ϡҶݿһ㣬㲻𣿡
ҾͲˡҡͷֽһ䣺ֲɱˡʵǸҶͦεˣݿֻһ˿ǵҲνҪڴ֮ͥ£߸ߵǰͦΣǽܲˡ
˼ҶȻǲ׵ģţĵʲôɱģߣȻ㿴Ҵɱķ۶תϣСӻһ£һɰЦҲЦѾͷᴳɡ
ĻشܹŹ֣Ů˾İ
Цˣأ
Цпġ
ᡣһ죬ȴޱȵãԽ뵽ʯ⣬ʯŮˣֻһʲô飬ͻŮ˶ȥֻԼȫͬȻܶʱ򲻽ɷ羰ŮԼ֣ԼŮˣҪ棬ҪЩݣҶˣĿס
죬һ̣飬ԲԶ۶Ӷ


432
Ҷ껻׺ܿ죬ѩ׸βƵúڽװͷȻϵУҶֻҪһһףٰǰغεһ£ӢˬһŮ
ôҶ껹ִ˸ƣĴָһ̣øɷҶŮȻǴġҶ껹Цأֲһ䣺ʵġҶ̵һѡ
ѽᡣҶ󷢽ҵϷŮŲʰ㡣
ҶŮСҲˡͷģһЦþ
һ߲ݴСȫˣҶǰȻҲǴĽʿװ浽˼һ£ѩȴʲôҲûڵģѩƤΪͣβΪ˷ָͣ˹¶ȣǰʿװαΪţͻٰ̣һ˫ĳȣǸ˼˾Ҫ緢ֱ
СӭνûԹҲɩҶģȴûһ˫Ӳĵۿ棬ȼҶŭͻһѣѪٿһ¾Ƿۣ޴ʿݣүڣҲôһʱ㼴Ҳա
ЦУѵǰȻǻ̫ģԼʮִǹðЩССϺǲģҶȻʲô֣Ҳͨ׳ܹԸģѩף޿֣һɨ֮£ĺӣҲô㲻⣬أѽȻɱҶŮӭУںȲʡ㵽Ҷ
Ҫ£һбŮҶҲ˾ţƤ壬ѩױͰеøߣʱ߸ߵͦȴ֪⸱磬˻ɱǰȻͣ£ʮȴһ֨۹ⶼϣǻ̫꣬ǰһģҲͬ۷ֱһϼ״Ҷ꣬ŸԸа
͡ҶָŻ̫һָ̫٣ܸųȥŮŮһ˵ɱˣʵûɱһֻ
̫Ȼһ𣬷·ǰʧ񣬲ſһ㣬ɾɤӽʦˣҪĪ
ӣʮͣһһҲ۹ֱⷢȻ̫Ժã˻̫⻰һȭӷģҵġ
˵֣Ҫ̫ԲܷɣϷɶ̫ڵߣʲôޣ򶷻ҪȴûЩ佫һ潫Ҷ׽
λС㣬֪շҼҹӿ㣬ң͸ҼҹӣĺģҲŶ֣һҼҹӿҪˣԺ㴵ͷ񲻵ù
һȻǸ죬ӵȱЦǿǣС˻òԺȻ谮ýһͷ磬ʦҪù
һЦ̫ҲɵЦЦǸģˮˣһӶūҲȤЦ
Ҷ걾˹ĽȻûʦ̹ŮӴ¾ǴɱɱҲҪ˹˹ĲźãŪɸĸ棬ɾû˼ˣͻūζףʱգһ㣬ʣ߳һɡ
һӴȥͬʱתѩ׵һըɲʱγһҵȦסӣȦΪɫȦȴһȦɫĻ棬ߴߵĻӣ̫һգϼޣΪĿ
ӱûҶҶһѩףΪǽľװأѩһը֪ҽҶ꽣УһԾһͷص˻̫ǰ
̫겻ʶҶͻȦֻѣĿÿӾȻһвӾʱˣеʦʲô˼
ӡʶһʱɲ֪ô˵ǱϵӰһѣӣ鲻ŮӲǸ߽ģǶס
һŮӣٻԼͻ̵Ӹ˿ģ̫ˣֻЩ߽ģΪŻ԰λ̫ڣΪҶǸ߽ŮӣҶѩһըӵʶľ֪ˣǶףʿĽװǽķɧ޷
мװ綷ΪʲôôţΪ̫ѵˣó֮ͥûأĪ˵һ㽭ˣִֻ˼ǧĴɴңصзһСɣ붼ҪˣһĽˣҲѵü׵Ӱӡ
ǰŮȴһףȦ֮֮Ưһ
ŮӣһɵİͽһҵĽŮӺͺһµʶŮӣһܹǵģ֮һвҽӾˣʶһ㡣
Ӱ˵̫̫ҲɵˣȻǰҶ꣬дϵȦùȦеҶЩʣȴĵףԸˣʱɫԣʲôҲ˲ˣŤеҲܣֻҪ˯һҹҲĸʣʦФʦһϣֻҪÿһǧ𡣡ֲһ䣺¥еŮÿ
Ʋģǧ֮ͣȻĶ֮ͣѪͷׯĻԺʦ̫¥еŮӣȻҲ󶼼Щְأô᲻Ϥ⻰ͬʱŮӵӰƽﰵ۵ģǰֻ͵ۣȻл룬Ȼпܱȥǻʲô˵ģ˶һۣӵȻҪŮҵȸҲЧ
У𣬺ͬʱһһңҶ˹
һˣ߳һòҪôԼȴֻﲻ֣Ȼ˵ֽӯӯ򴴵ľķ书ȴû̵ģҲԸѧֻ죬Ϊ֣˭֪ȴһ
Ҷ꿴˹ҲЩĻţҲ鲻Խͻͷ죬ʱ򻹻ͷǸһкôģһ첻ŲæЦЩĶʱͰˣοһ䣺ĪʲôôЩһҲ¡ˡ
תһըһɽӭȥԷϸ־ԹԹ㣬򶷵ľҲǿȥ
ȴһҲģһá߬ȭͷ


433
첻ģɣһѩףβԹѩ׵ķƽ൱ˣȻȥֻߵȦȴҶֻôģѩ׷ǿľ룬ٴҲףĪ˵ɣһ߰ǲ⣬Ǹûòǡ
ƾƶҶվŲǵҲԿѩס
һ̫Ҷֻ꣬ǻ̫̫˵˲˺Ҷ꣬Ǿ;ԲҶһ¡
ʲô
ʹǵõǽҽ˵ǼйҶ꽣ѹҼܣȴûан˼ȫǷˡ
ҶʦбŮȴΪһһУϸ꣬ǰĳߣ²֮оǱ仯ˣУһʱ仹˸æң˴ԷΪҲмܵסˣȴУҶȥ
ŮӶ֣һôҡСһŤ磬ʤգʱ˵Ҷ꣬ǸңҲˣСŤΣȴѪܵģĿˣ
۹ֱⷢǹսĻ̫ʮūҲǸصģۼô˫ӶҶ꿴ﲻˣߺߵЩһ￴ӣ̫ˡ
ȴںõʲôϵ
󷽣û취ҪҾô˿
˳Ϸһ䣺ţֻһ˿
ᡣһѡ
ҶӺͬںԼĺ˿ùЧȴЩļˣһҧһƿӣתźʮལʱͱƵúæңڽл췹Եģ򶷾ḻҲҶ࣬ǿмܵסֻˡ
һԣȴȺӣһˣȥͷһץͷͷȴŮһһ˿ʱһ˦ͷǺ˿˳һưҶ꣬ӭ󣬳ʱƴ󣬵;Ѵ档
У굱ģŷ͵Ϯ
Ҷûٽ飬ʦ۹·˷Ļķǻģ񹥺ӣ۽ҲӣӴӺйӾȻų֮һʱҲɱ˺ӣͷ֣ҲһؽȥӵĺɴƼʦ̫թã˷֮ǰǵѣòҪԷƵϸһŤһ¾ʮɡ
ӿᣬһһţѺɴֶȥһҲһɨһۣǺǿҲûϡ
Ҷںţ²ţ߳һֻбҾû𣿡ȥһͣѱ˳һҡһ´죬ϱֻӴӱɽӭӵĺɴ˹ȥ
ʵѾģҶôƯִƯûߵĶףͷȻҲȻбҪˣԼҶı֮죬ֲֻһͷײϺɴȻͰѺɴ䴩ˣϴĿ
ɴΪ֣͵ʦģҵıһʱƮ䳾
û뵽Ҷıô־ŭеһұҸƴˡִҪƴϵĺӲŴ˳һФʦĪҸ˵ȥһۣһҶͶ˹
ӱִСһּɲʱнСЩӷŴˣʲôӣȻЩãֲӭ缱ӣӶдֲУСˣֻ¾ͻĻŽһѳס첲СףȴɵôģҶء
Ǻ֮ǰ֣Ҷ˵ҲҪһȳָҶ˵һҶ굨׳ɾͲѺ⴮ˣָһ󣬱ӽһӣӭַ˹ȥһǰһײ鴮ϣǡ紺࣬һ󣬵öѺӵĶˣ鴮һɢͷʱ͹һء
ӺͬΪׯʦƽʱҲ֣ӵҪǿӵĺ֣ӵĺָһĳ֣ȴû뵽Ҷ꽿εεһСŮзȴԼԳԷķһ¶Ӳסʱɵ
Ҷ»˷µ⣬Ҳû˳ƷűˣǱƲѣ治ɱˣִĵʲôţƹ׳ɡ
ӿߡһȴӣػһס̫ĸ첲շŻ̫ɸʮﻹǲġ
һӣҲˣæҲͷϣȴթһФʦ˹ӿߣ湫ӶϺ󡣡һںܣһѵ÷糵Ҳƣ˲Цݡ
Ҫ֣˵һӣһٸҲס˾ƸˣľҪҶȤ˫ֵˣȴȥ׽Ӻͻ̫꣬˰ƣӮ˴ӮˣǼҶŮȻ˵á
ߣ֪˰ɡҶĻŭţСﵽȥ˴Ц
СʱˣֱӾߵͷԭŮȻ·һǰ
ҿɲʲôӡҶ꿩Ц֦ҲСǰݣ۹ȴԲĸͦҲϣֻæ£еӳ񾡣ɱ̫ǸԣȳȥŮӡ
⻨̫ȻáҶ緢ǰɽƬׯӾׯɣ£ǾԼسȥϢˡ
СһԥڵվеҲ¡߬ȭͷڵߵǰ档
еҶͷˣһ䣬Ǹȥ
ŵһȭҶŮ롣
ᡣҶЦһ仨һ£ǰ棬š
ׯͲ˵Ҳ͵ˣСǰ˵ú£ׯǰȴЩˣҲҽУվһߣתҶꡣ
ҶСһ棬̫߳꣬ٲǵñﶯʱׯӣȴĪ֡
һ߻ǻǣҶŮ٣ٸ翹ʱʬ𼣣
˵ùǻֵҶô˵ʲôѽ
˰ҡͷʲô壬ء


434
һߵС͵ۿţۼҲƵҶЦ绨ŭ˵ȥ죬ȭͷȴ°ͷһǰİۣȭͷôһȫͷֵҶ괷ʱȴϣһԸʵ飬϶ñΣ죬ݣһзëţʵ಻ڣòˣƾʲôܵҲƵأ
СôҲ벻ͨǾͱǾǧŵԣȻǺðײ˶˰
Ц֮䣬ׯ֨֨ѽѽĿˣһӿؿɲֹʮҲһ٣ִǹðζɫмӵżˣ̫һߣһʮͣԱ磬Сһ͵ָǱǻ̫ĵʣԺˣǱﶼˡ
ϻһȥҲʮͣӸߴ⣬ϱһѽ۾磬ȥʵ˵ã㲻϶֣ӦܼýģҲׯʦԺ֮ࡣ
СʶҶһȴͽһѽǲɽ°𣿡
ʲôܳ𣿡ɲʶʡ
ǡҶͷʦʶ缸껹Ҽһ棬˵Ϊ壬ǺĴ
̫վڰ±ϣҶָָ㣬۹һΣշģʱˣϵأ԰µĹȻҲͲϣ۹ﵽҶϣ۾һ粽ȭ˰£иţɽʹշһɵĸͽ
ҶСиŮΣҲЩǣο»ʦʦ嶼ʶģʱˣһ죬Źıȭ񣺡СŮҶ꣬Ƽʦ̫Сӣݼ
һ£Ƽʦ̫ĵӣ
ǡҶһ񣺡Ҷꡣʦ̸ݼĽأֻԼһСģֽϻ˵ģȻһۿó۹ҶһȻ׷һ䣺Ƽʦ̫ĵӣ
ǡҶͷƼʦ̫Сӣλʦʦ̫ʦ̫
ʵ·׷ʣΪҶϵѩףƼʦ̫β֪Ҫ˵񺮱ָҲһžѧȴԲеģĪ˵ж״͸ӣҶ˵ÿ϶ҲʣЦԭĵӣǾԼˣᣬᡣ
˵һָ̫꣬λׯٹӡֶԻ̫λҶҶŸߵܣƼʦ̫ĸ㣬ôᰡˣϰӣʲôһҹ
̫ǽһϲ⣬Ȼϲߵߵľվ·һȭŵԭҶС㣬С飬ǰˣҶСҪҪС־ˡ
֣ҶǷݶİɱǰµӣһʱʵڲ֪ôˣȥǺЦҶûҽׯȥӰھ
̫æҲЦ˵ȴ󡶢⣬ˮҶȫƤоᣬΪ˴µľ٣ʵ֪Ҫô̫ǶԣҪ񣬿ɰȴ˵ᣬպͷʦĴô졣
һϵССѾɫʧҶһҧȭҵ£Խҹᣬ⻨̫һаԵаŮ˺öŮӣ˵Ҫʲô¥ֹ
𣿡һ£תͷȥ̫꣬װģҶ꣬ȴ죬
̫һʱ֪Ҫô˵أȰ˵ˣӦòɣô£˵תͷҶ꣬ǺЦҶ˰ɣˣôʦء
Ҹҷ·ʦû
Ƽʦ̫ûһϧкüûʦʦˡ˵ŤͷԱϵЦׯ˵࣬ᣬϰزˣλᣬȴһֱоġ
ϳɾȻ֪ӻͷ࣬໹˵ҲһֱأֻԵһ档һȻĿҶ꣺ԭҶСƼʦ̫ĸ㣬Ȼ˱ȻׯЪСȮеҶС֮Сһ˿಻ȡ
ѽѽҲͷϰϣһֶŮĶ˵ˣȽׯȥҿǺþûʦʦˣϴξ˵ǵ񺮱ָܸһ㣬ڲ֪Ϊˡ
˵ޱȣͷְҶ޷мܣС͵ͨ죬ȴʵڲ֪Ҫô죿ǲװµ̬ʲô˼ǣΪ˴̫ǳôӵͲ֪Ҫô俴СίҪˣֻŤ죬ͽУ๫Ѿ˿ǻˡ
ϺָΪףֽСȴ˺棬ܶ飬ҪԱ˿ֽȾ˺ֽ֪ôӦˣСҲͳϺˡ
ǺǡЦһ£֣ҶȥڣֻҪˣҲ͸ŸˣԼŮίȴܲͷˣǰһŰ£ʱ˳
һֱûһо鲻Խһ£۹һݣȭǣ
򲢲ôɽͷҪľһͼʹı£ϧ죬һ࣬һеĹȫвͨĻֺһһ¾סӡ
Ҫ˵¹̫ҲֻеģҲ벻˵ʹ򣬶ҹô֣־Ȼܱ䳤˵벻콭˵ģٻ񣬿Ϳһ̧ûñҲûиоʹֻ֮ɶɵľ룬Ƥһ־͵ǰ
ϣĴȫ֮˰Լû˿ֿ͸Ųᵽ˰УȻһ⡣
һĽأ񲻽˵ȾסҲͿˣֻžţһοһʶҶʦţΣ춼Ӧɱ֡
죬һְѰһᣬһ־͸ȥץŰһȣӵٻ˫ץ˰˫ȣһЦӼɡ
𣬡˺һѰ˺Ƭ
ֶѪѣмûа˿ɡ
˶ˣֹǻ̫길ӺЩׯͣҶҲˣǾģ˺ˣ˺ˣǶˣҶΣ𾪵ģͻľٶһ仰˵ץ˺ʲôʲôʲô飬ʲôᣬһвܡ
򵥣
ֱӣ
ֱ
ֲ
ҶͻȻ֮ȴ־ôʹ죬ǰ·һĹˣһ˺ȴ·˺ˡ


435
̫ۡ͵һ죬Żһεģвˣʾ¶࣬ȻûŻֵֻĿ죬ָֻأͬһ죬ץȣӲ˩ɡһ˺Ҳ˺Ƭ
ǿҵĴ̼£̫ȻŻˣҪܣֵףôܵˣһӶȻգȻǸץŽᵽ˿С
һеǮ㣬еŮȫδ˵꣬ѳƬ
ﰡְ
һׯɢӣҲܲģֱߵͷιȥ˵ģȻзɵģȴǰǺӺӣ˵ӾӰɣɣһһڣ˫죬ȥס˲ӣһһץֻţһһͬʱ˺ˣͨׯͣûҪˣһ֣þû˺ˣˬ쳤Ц
ԸЩҵķáŤͷҶ꣬ҶСЩףҲһҲûȥοǣŮˣҪϰߣһƣ¡һߴׯ¥һƵׯȥЩŮˣų
СһߣȫֵǾȻûŻܸӭְҵйأ¶ˣҲǿˣ۹һɨȫһæͷǰ棬ȴһûվȣͨˤ˸ʺˤһӣµȶˡ
ׯռؼ¥٣һ·ݿ࣬ձ¥ʲôģȫˣ֪ôѳ˳̳Ӷѵɽߣ쿪ˣһ̳ĿһڣþƣþƣǾ¥ϵһ㲻
βеľȫݿȥȻҲվŲˣҶ굽ָֻСѱŮӶ˳Ȼٶˣǰ˺˻̫길ӣ˺˰£Ҷ¶Щ̣ɿٶŮӣȻһʣȫǸ̫˵ģʱҧˣ飬ιźá
Ϊ֪ŮǲƽģЩŮӸ̫ˣ˾ˣǱ˵ģȥҲԽܣٶŮӶˣͬΪŮҶεòŭ
˸취ׯĿⷿ˳˻渻أͺüʮӸЩŮƽˣÿֵܷüǧȻɳСһһͻؼȥ
˼ǧӣǷңһͶʲô˵ˡ
⻰ҶҲͬģȻСһ̫ͨ£Ҳ֪һʵ磬ŮӵĤǵ죬ܶʱǿ۽ġ
߸жµһŮӣСһָи̥˵⻨̫иʲôڵǰɣ
ԣԡСͷǰ˺ˣŻüҶһַ˻ͣĺ˰ǲˣǻ̫ľ˾ˣǱ̫أŮ˼ȥ٣һٰӾʹҪиٵľ˾ˣ̫Ҳôᡣ
⻰ͬ·ȥǹ˺ˡ
֡Сʱ˾Ҫܣȴͷˣһ˿УֱɽСһڿзأ˷ܼӺ£սսѳظָ˸쿴
ĸǳءҲȥһհѳظݶˣСĿɿڴ
ݶһƣظһţǡȥ˸ǰѣصĹٷܺϣСһ۾˳Ǹµӡ
ӻ̧ͷأָͷȥͷᵽСǰˣ
ˣСüĿһĭ⹷٣ɻҲϵá
Թٵĺ⣬ƺȶԻ̫ĺ⻹Ҫöࡣ
ûͺáЦ
칫Ȼʩڿлϡ棬Ȼڰаֱ䳤׽ˣɾǸϡ棬ϳǵ˶䶯ˣǣŮأһ׽˳أ˽Уظ׽ȥˣظ׽ȥˡ
Ҳ˽Уǹٸ׽ȥ˲źãʹ졣
ٺЦ⹷ٻ治˴Ѿˣ
Ҷ껹๫ҪҪѻ̫º⹷ٸ̫Ĺϵ˵Ҳ֪ǲ֣
ǲ֣˵˲㡣һȭͷ˵˲㡣˵˫ֱʮңںϳⶼԿˣ˫һ֣˺ӣʱǾҲнкõġ
ˡСǰľ¥һţһЦҶŮɳȥߣŮСǻûأҲȥ¥ϲϻ
Ҷһ벻ԣôСž¥ϰ˼ô
Ҫźԭǹģ綺أҶˣЦá
Сûκڵ궫¥ȥʱȥǵ궫ҲȻҲݶСѹȫ˵һ飬̾˲ʹ죬ʹ찡
ȻʧķСһ㽣˲ڣòˣôȢǰһŮأҷˣҲֻˣҶŮӰ
ҹׯЪˣ˺ˣڲңе˶ܹˣû˻̫꼸ʬŵׯݡ
쵱ȻںЩֻβ棬ʱ£УԼ§ˣݿ֣˺˺ˬҲȵʹ죬߰˷ʱ§ҶϴҶҹȴЩ衣
ڴϵĻͷ࣬ԼģͺѧģǰҶ꣬ȻðʲôƾͰʲôƣڣԼǲᶯģֻ߶һϣҹȴǳ춼ûڣԼͻ˺Щƣҽǳ󣬶ķҲܴ󣬾Ҳ۵С̲סѾͷô𴲡ֹ죺Ǹ軵ˡ
Ȼ죬£˿ʵЩбңҶȴԼ˾Եǿִ³ǡڴϵǸԽ񱩣Խ֣ˣĸŮ˲ˣ˵飬ҲԸΪ˻ĳŮˣΪҲԸĪ˵ֻǰڼȡơҶ̬Ȼ
죬Ҷ϶ݣΪ֪жôµģЩʼҶˣҪЩҶҪЩѧҶĽݣӲͬûа취顣
⣬ڶҶû֣վݹ𴲣ȴٴʿװˣĴɫȹӣȹˮȴǿҵĶԱȣĳݵĽۣԶԶ߶֮ʣںĿ·ķζͬΪŮˣҲò̾ĺ


436
ֵĻ˳ô·ˣˣ磬ɲҶŮŶ
ҲҪŮˡҶųˮǰգת˫۹첱ӣ촽ȥһ£ֻҪŮ˾ͺá
ŶΪʲôûס
ΪʲôҶ꿩Цһ紺ĻӭŭţЦ÷ΣԺģҲͲˣ²⵽˼
ΪʶԼ˵ǿûиݣѷâֻչʾԼĽᡣ
ǡ˿ܣܵ˴ǿ׳ĲǱȴǿ׳ǽĲϣĽдĸߴǿ׳
ͣ棬βرˣŮҲ͵˼ҴƣŮӵļ޲ݣж£м˵ҪλģûԸȴû͸¶֣˹Ц§ҶҪ㣬ҼҶŮĹ͡
Ҷ꿩ЦҲŲҪЩλϹأһҶԲˡ
Цһͨ·
ҶģɵȻ죬ȹӣɿˣȹӹ˿ɾ̫ŹˣɣȹƮƮһζ
ҲɾޣʱһЩĳҪ֣ԾͣһҲνʱģ÷ɽǱߣ治Ҫ
ЦʲôҪŶûأѲҲûΣʲô˾Ҳң
ô˵Ҳͷġ
ϷɵģһҲмڵ˶
ȥ¥ָԶԶһ¥սΪվƣҺʦ¥ģҲҵһμ򣬵ʱֻǮ֪࣬Ȼ߹֮һĴ
߹£·ѸҶŮ˵ˣҶҲ̾Ȼټˣȥ¥ʶһ£ҲǺõġ
¥¥һͷ޴ĺڳϣҶŮڰпһۣ뾪ôһ¥
̸̸ʦ˵ҼẠ̊́ȻǸϼӸЦţҸ˴Ů£¥ԼʦȾƳϯλã˾ƲˣȻŮսʮﳤϣ˸ʮﳤϯľͳԣ˭ŮҲ̾
صΪҲΪܣͷ¥ʳҲ࣬ã佻ǵҲһ֮أҶȴСطŮƼʦֲ̫ϴȥ߶ûֵľ󣬶ģǺ棬ʱʱʵҲкܶණ֪һŴ죬֪ľͺҶɵѾͷҲ֪٣һһէģżƣգһ΢ЦѾƣڣҶִڴ󸾵ݣһȴһӺݵĴ󸾣һСŮˣڸϵãҲôࡣ
žƣҶĽȴЩ˵ճ¥ϵ龰ʱӻڣԶԶĿǶԳ죬ȻʱǨһжٴˡ
ιιʲôأҶˣ䡣
Ǵڳ¥ϺȾƵء˿ھƣӣ߰˰ɣȴ֪ôˡ
֪˼Ĵ֮ңûн򣬶Ҳܿġ
϶Ҷ죺ôĸɨһɨҲˡ
⻰ʵҲһ£ŵһߣⲻ꣬к˵򣬲üͷһ
飬Ǿҹ֮Уʮ֮Ҳ¥ʳƣֶϲھϾٱģҪѶſǾһƬӣܰҲȥȻ㲻˵ǻᴫֻŰˣ˵˽򣬵ͷ
˵ڸ䣬ʵҲ磬֮ȤһɣȻѹʱùˡ
ֻһԴϸ겻Ѿˣ
Ҳ¡һɤЩ˻ƣֻǵܽ״޽ִԣҵ渶ʣݷ˿Ѿˣݷ˵һͣʱ侮ʯȥһкĿ䡣
˵⻰Ǳ߳һǼϸɤӺٺ׹Ȼ壬Ȱ㻹Ƕɣǡ˵ŽŲ죬һ˳ȥǽݷȴûżкȾƵһںƾơ
ιʲôȥˡҶΪֳˣ󷢽ҲЦⶫʲôðɡ
𣿡Ҷʱ𣺡Ҫ˵֣Ѿ⡣
С̳ӡЦǼϹһ£漴üͷһҴȥ棬ˡ
ֻǿЦ⻰Ǻ棬Цõİ
ҲǸ̳ӡҲһ£Ǹеġ
㻹ϲеģҶŵŴС졣
⻰ʵڰĵˣҶ̵ͦСƨϳһ壬ݺݵĵʰ㡣
ҶֻˣЦû֦Ҳʹ˶ݿǣʹݿǷֱӴ淭˹ȥҶ껹ʣʲô˰
ϾͼˣݷӴԼʮʮҵӣеȸͷ΢ֵһưֺüͷţˣͦţ·װһӵ¡
ʱվߣʹݿϣݷǸͨˣûʵһĹҲܲĶΪݿзţȫйģݿСƮʱᣬûûӷһôõֻǵֹܵα仯죬ǲпܷ칦ߣиݿϣδطֵˣΪĴֻ֣ΪӬӦǾ;ǡ
ʲô˰ҶҲݷ磬Ǻ档
˺ǽݷ磬ղһ˵ˣһʲô˿еĵ궫
ʲôѽҶ֪ʱ⣬ɾˡ
Ǹղ˵˵˽򡣡ͣҪĶԸ򣬵ĲԸ⣬˵ʲôԸ侮ʯʲôģ˼ˣһҪ侮ʯŪ
ˣҪ侮ʯҶÿҶüʱʲôˣ๫һ˺ˡ
ȻļҶЩģ콲߹£ԽӳЩĵˣǴģȻҪý֮侮ʯɾͶ


437
һ֪ʲôˣҡͷ
ݷ簡ѾͷԼˣ챾һȦʲôȰҶ꼱պҲǸԼģҲá
ȥݷ죬£֣ٿһ¾Ͱݷ糶ݿУڹ߳ĺ԰ΪҶ˵԰Ͼǵ˯أɲԸ˽νģ۳ʲô˽ݿǣﴦҲúʡ
ݷ翰ߵϣҪأͻȻһһȻһŹֵǰվżˣɾһʲôˡֿܣ
Ҫ¡Ȱξһ䣺ղŲԽ侮ʯĻˣܺãǽĹѣẦģֻе㡣
̬ȺͰҶƯʸɾţԶǺ˼ҵŮӣݷԷģǽ򽭺ϵѣ֪ﲻ
ǰˡҡҡͷֲһ䣺ְ⼸ѡ
ˡݷһ£ֳ֮ɫǸˣ첻갡Ҳ
˸УҲȰҲùȾˣɴǵɡ
һݷͳȥԼҲҶŮݷһۼԼͻȻֳ˾ǰ𺶣˱ˣһ񣬱ȭˣٽмˣʲô£Ǳߺȱ˵
С˾ϯ˫£Ҳ֣֪ͨ˻Щ½û֪ȻҲһֻǸСطºطٶϢýΪܣΪ°ԴòԶԶ˾Ǵ˵˵˭ڴ˭ţݷҲ֪ʲôˣֻʶ֪ͨͨ˾ˡ
һƣղʲôˣҪ𣿽Һ˽ѣô£
Ҫңݷҡͷȴ˵ղ˵֣ȷʵ˴٣һأֻ¹ȥ˵ԭ
ԭҲǴ̣Ǵ̣ԼһҴӣԶǴлףҲݷ׵ԭ򡣵ԴǰͻȻʧ٣ҾͿʼⲻ˳ںδܹٸѣˮ٣⻹СģҪǣԶĴѣÿζҪʧһϵĻԪˡ
ȥ꣬Ϊף֯һλΪǰʧأûãһɶȻԽɽγĹǽ˻Ȼ˵ãļӻԻֿ˳ĻֻҪһˣܷ˵ݷҡҡͷϢ˵ҵĻ˽ѣȫˡ
Ҷ꾪һæס죺ǡǡҲǷ˺ܶծ
ǡݷͷһʮĻȻйҪϸһģҲǽӣʮ뽻ҪɽγĹˣʧ˴ӣٵ˹ӣңɾʲôʣˣϢʵǺ˰
ҾȻڸծӪһξȻҵ׶ܱסˣüͷܾЩ죬ʮﳤϯĳ·𻹾ǰأһңȻѾûǮ
ղǶĪҲ޻ҵĻ
ǡݷͷӵĻ
˶٣Ҷʡ
ʮӵ˿Ӧ޵һˡݷ̾˿ǰ˱Ƕ˽װæ˵ЩӣȻֽ˱ǮңҲųŹȥΡ˵ͣһ£ʮӣҲǸСĿϢģҲҪˡ
ǸˡҶһ䡣
ݷЦһ£ҲҪ˻ҪɽγĹӣǿǽɰսɽģҪ˳ȥ̫ˣʵܶ˸޻ңǳγĹӣǺ˰ôûء˵ţͷһƾȥȵüˣ
ҵ£Ҳ˽ˣ˭ҪԸңֻⱳ˶ѣһݷЩˣĸǡ
ݷӰʧ⻹Ǹˡ
ҶȴĴǿɲܿѣ๫ǰ
ݿнɽɽҶ֪ģȻҲ֪ĵҪѣҫжٽѽֶģҪõʱãõʱ򣬸ǵãŮ˺ǲͬģҪһŮˣѹˣоһ飬ЩԲڵģǵ£ԼŮЩʲô֪ŮĶϲȥᣬŮ˲ͬŮ˸һˣͻ˶׶һһˣȻʾЩҵġ
ŮԣκŮ˶⣬Ի֮࣬ҶʣЩʲô㻹ЩʲôʲôʲôʲôûǮǮ쵱ȻǶ֪Ǹ̡
šȻĵͷ΢΢Щᣬ͵ۿҶ꣬룺ѾͷǴ󷽡أǰʯļңӪҲӣӰȥǿһɽ
ͻȻЦù죬һĪ᲻ã԰ǸǮǮˣοˣô᲻üǮ
ʾͽ⿪ˣһЦĶҶôأʲô÷棬ҪȤźãҪ³òã
ԭ棬̾ҡͷаˣܶʱͯӣ˵⡣
ððҶ꽿棬ǡҲǸģƽȴü½겻ðɣأݶˡ
ǻһתҪȥ۱裬軻裿
ʲô۱裿Ҷ겻֪ʣ軻ô£о۱衣
˵˾۱Ĺ£ǰ˵ġ
˵ǰиҪҪ͸һ۱裬ֲ˵Ͱˣ˵Ծ軻裬Ķ֪ž軻裬ˣ㻻ˣȻŶͳˣκζԴԴϵżУӣó١
ҲЦˡ
ҶȴûȤЦȴɵûо۱谡ⷿли۱裿۹о˶ݺݵζĶҵģȻҴҪʰˡ
ûо۱衣¸һЦ㿴ʲô˵ŰһҡһʱͱһӣȻһ죬Цǰһȥҽɽᡣ


438
Ҷ껶Ծƣˣֱ
ǹ뷿еһϷȤ˵һȤͻ˵̫ˣֱ
Ѿͷ̡־ȥ˺죬Ҷ꿩ЦŶ㵽󣬲ͻֻ֣һ§§õҶ⧲ֽһæҪҡһ䣬ȴֱӣЦ۱裬Ž𣬷ǷŸСأҾͻŮ
ˡơ
ǼҪСˡҶҲЦ´󶯣ھȥӣҸȥ軻衣
ûôװɡϸһ룬ҡͷˣ˺լűǴģһӵģôȥҪҲЩѾͷ˳һ£֪ʲôأ˵·Ҳһ
ǰҶҲ뵽ˣвУǼһׯŶˣЩСģֻׯкǴġ
ȷʵǸ⡣ҲüͷϰɣȥҿҾһΣȥǼŪֽš
װŪ𣿡Ҷһ˷ܡ
ǰһĶȤζҾ˵ǽ棬֪ѣ͸۱ϣҪӾöӣǲˡ
⡣УҪ档
˾Ȼ˼ڣҡͷԼȴҲҡͷˣУҪǰ棬һʦ֪ˣʰҲɣвУ⡣
Ҷ޵Сţһתиˡ
ôģСƣŹӣܿһ͹ȥˣʱ죬Ҷи˯ϰߣպҲ־ˣ˸ϣŮݿһһһֱڲһŮݹֳȾƣҶֿʼ۴жžƱ֨ƽϲ֣ԾЩ㱣ڰƭ֮ǰûԭôȫûа˿ǣûаģһ磬ͺˮš
汣ӣһôȥʱ±۱ţ乷ҶĸԸġ
ֱ֣ҹʱ֣ƵŴȣŽʳתֽ˴䣬˶ֻҹӥ˳ɽ
ڶ˲֪լӣǰָ쿴ڳǱռС֡
ǹһȦĽҴլж󡣡
ð飬Ҷ²˶ԻӥҲһľ飬ҶңҶ껹ɵǰ棬ֲʱƤĴһʲôģֽֽ̿С
ҴլȷʵǳĴ󣬴ӿпȥһССĳǳˣк֣˶ǣֻҪѴһأûǧ빥ý
˲ֱӴӽҴլӹбһȦƵԺͽһˣĪȥһ񣬹Ҷ˶¥ķɴϡ
¥һԺվʮˣ˲ϡ棬˶࣬پǧأȻѵ°ҹҹѲҲҲȥЩˣЩ֮ע⣬ΪЩ˲һˣȻǸ֡
ΪһŮӣԼʮˣҲ󣬲Ů֣Ŀһ㣬Ůĺãʿװǰͻ̣Ȼ˼ͬɫ磬ڲסߣŮӺ棬վˣߣʮˣ׷˪ĸЩģҲʮͣ˶ҹнװĿ⣬Ī˵ʲôһ֣֮ܽĸЩģҲҪ֡
ϵһ֣ϵҰһУܼģҲǲˣԺһ¾Ѻ֣ȻŮҲ̫ˡ
˶棬վżŮӣʮҵģҲпȥʮϵģΪ׵һͷѾףɣʱӯӯһ񣺡ãˡ
ŮҲһ񣺡ģϢǡ
ŮҲͬʱȭ
Ů΢ԥϢ棬Ǹٳˡ˵ƺ˵ȥͣһͣҽٳҽҴӵģѣӸңȴɳǿȻүôЩ꣬ЩѣЩȥ֣ҪһЩ
֪ˡõŮȴƺЩͷľǡ˵ŰѶͷһ֣ˡ
ҴӸٳˣ⻰һ㶣籩ˣ룺ãŮĪǽĵ߸̫̫ųƶһ֦Ļã
ڶһ棬˵Ǵ֮ŮԭǶ̫أͬݣԩУõʱʦѧգõϢ󷢴̽һҹɱȫңԼȥ˺ʱ䣬Ȼ˶ĺͷӣֹ֮Сҹ䡣
һΣҴӴӻõĵϹ֪ΣþȻͿ˽ɢ˵˽ĵ߷̫̫Ǻ䴫һʱиִ˵УҲŪף֪ʵһ֣߹֮һȴԿ϶ñȻǴײ壬ʮа˾Ÿˣ¼޵ġ
Կ϶ŮӱȻǻãۼһзԶŮӿǻã̫ǰĴ󺣵ͷӣǸȥ
ѽҶС緢⣺ǰǴ󺣵ͷӣۣ
˵Ҷ𣬲ûֱӸȥб˸ȦӣΪеļŮҲģֱôȥܻɡ
Ҷ겻֪ЩеҪҪӥл죬ҷɵʱ򣬷أҲ̫ˬԾͳһգ챳ϣŤͷ㣬ҪҪ
ȻҪûҶôʲôʱȴҶյøãʱȻҲѳһգҶϣҶԼĴ˵˵
ðиţһ֦ѴǶĻõĹ£׵˵ˣҶһһէȻЧȻǻõĹȷʵʣҲ˵µģһ㣬ҲΪǰŮʵζκ˵ַӦ
һ֦ҶֱСǣǸҰҺ޵Ůء
쿴յӣĸ֣벻һ֦


439
ҵȻ밡ҶȻһԣûô¡
Ұ㡣ЦһҶͻһ䣬һҹӥз
һߺſţΪҶһ仨أҪȤѻժ͸ȻһֻзҶֲצӣֻˣץ죬챳Цȥ
컵죬Ȼ˼ұзҲŲҪҶ󷢽Ӿȥ첱ӣҼ㣬ұ
ʵЦһŰҶʱһѳ˶һֱзȥҲȥ
ͻؼˣʦǰ˵Ѻ֣һֵܣˣʲô԰ԣϳƶ˫Եģǻߡ
ǺҲһְǲǣܷѾˣûֱ˹ߵ͵۹⡣
һ㲻ϣӦòࡣͷ
ǻأҶ꿴סˣʣ۹⹦ȻҪʵҲߵޣܿù׵ĸΣ֣ƾĸӦñȶ˫ǿЩϸ΢ȫˣһһ˰ɡ
ȶ˫Կǿһҡͷһֻһξ롣
ǵҪôһ֡ҶЩˣҪӵġ
๫ңǳһ֡ţƤ̧ͷڴ£ڴϣǴ·ûӡ˵ŻֵĶҶգ硣
ţƤҶһۣȴֶЦˡ
ҶֻһˣûӶԱȣȴǿԶԱȵġ
ʯĵʮ֮һ˴Ůϵı£Ҳͬʮ֮һȻҲһϵǰʯȻҲ䷨ûʲô͸ͨһأ˵ģǳһ֣ǿۣϵĹȻҲǿΪһ£бǮǼһǱʯĴˣǰҲ룬һĸôôأȻ֪˺ֵԭ򣬵֪鲻֪һ֪ģԼȷʵһŮڴˣ⻰ûǴǾСȣֻ֫޲þݿȥǸԼġ
ʵҶҲидȷʵֻһˣûӶԱȣɵһΣԼŪȥģһΣʵʵڵĳ˴ͷʹ־޴ķ·˶˺˵ĸоֱ£޷ϻˣӡŮȻҹҹͬһ򣬵ЩĻȴǲ˵ġ
ױҶҪЩ⣺ղǶԻҵĴûǸ˽ٳأ
ǰҶҲУǺҪȥһ֦ɹɡ
ֻδذɣԲҶǰԻäĿݣλϷˣǽĴ˰ɣҲ˵ˣҴӣѣǴӸˣҪֻûôף˵أ
šͷҴҴӵ⣬ȻԽ˽⣬һ֦Ҳã˫ҲգȻǲģء˵ţҡҡԴǼҶŮȻѾ֪ˣѵ̵סҶŮǿµһ߸֣֣Ҵӵʲôˣȫֻºιķݡ
ǡҶС°͸߸̧𣺡ŮȻ֪ˣȻһҪֵģŮһ֣ٺ٣ﲨ㲻ҵβСëǻԹ־͸˵棬ԼȴŲסЦ챳ϣţ˵͵ȥˡ
ôһ·˵˵ЦЦĸţ첻ۣҶҲƣգ۷˴ҹõ˷ɵÿɱҶöˣʱ֣Ʒ˽ǧԶԶֳһһȥ
쵱ȻֱӸȥбŷһȦǺ󣬷ԲҲӣû˾סȻҲʲôԣõ⵺Ъŵġ
ȻõЪ£ҲЪ£ۣǴǺһϣǶˣڵһ£ݿѽȥ÷ˣȥͿԣҪ˵ζģȷʵȰҪǿرϲԵÿθҲرģⷽҶҪԶˣҲˣԵüŪҶҪˣһ壬תЦԺҲͲˡ
õҲڳԶ˶˸Ъˣûж˼²⣺ٴķ񽲻Զˣ첻ö񡣡
ҶͬĿҲˡ
ֵӣοɰ̲ס֣һѳٺЦҪ𣿺ðˡ
ҲŲ˵Ҷ˫ȴ첱ϣĹִȥиʳʰأʰ˹սһҶǶ촽ţһˮƴĴأò棬Ǻһ꣬Щģϸ˵
Ůҹû˯ٸŪˣһֱ˯ʱֲ𴲣һͳˣȻͼüˣȴ۶Ϸȥ
˶ֻһ·ں棬࣬Ҷ²ķһ󣬵һзɵÿ죬Ҷŷž͸ϲˣԻ챳ϣŷɣȻҪɣӱ񣬺ܲϰߣҶҪ취ˣҪܸǰĻ÷
ֱӱ˾ˣˡӦԺܼ򵥣һУ߰ңҹüǲܷ쳣ġ
ʱϲƽ羵ҹ޷ĺףҶͻȻ˵ˣؼһƬž»Ůϣ˵İƽͣŮʵЩ࣬Ÿ죬мͬһ뷨Ը˿㡣
ǰĻһͻȻߣɵ˰ɸߴаУĪǵͷˡѷһҲɵɸߴȻԶԶĺ֮ʣֳһ⺣ǰõЪŵĵӿɾʹöˣԲҲϰӳͣви룬ѩȻûڣ·һİñӣԶԶȥӣһ޴ĺݣмļ룬ǺݵؿǼ⡣
Ͻзկǵĵˮںӳ£һõĸоҶҲ֪֮оӽկסģٷ֮Ǻλõĵƹ£׼
կǰ棬һۣкӰ㣬ҶǿģǶǴʮüǧϵĴ󴬣˵̴ˣûôֻ֪ǲǽҴӣüʮűˡ
һвߺ󣬷ɵ뵺ңٶȱڸ߿չ۲죬ȻҲڱǲԼҴӣԣΪõȷȥ


440
÷ȥ鷳ȥˣЩǽҴˡҶ
Ǹȥͷһ񣬷˹ȥû½߶ȣԾӸµĿϷֲ˫ע⣬ȻȻǣ浽עҪֵˣлڣж˫ԣߵʵͣǾȿϷҲνҪҽٽҴӵģʲôţˡ
ηͣҹñկһԶԶ漴ΪһˣĸߴƤڣһ磬۷һּĹâۣҰ޵磬ܶҰ޵磬ҹﶼӣ˵˫һӣҲ˵ƫƫһֻۣ˿ţ˵Ĺ죬ۣҲûôˡ
ҶȻ͵ͽˣʲô˰ù֣ëëġ
֪ҡͷɲں˵һֻۣƨϣҲʲôоѡ
üǰһЩЩߣǱģ˿ûһ߳һϺ˵ҲûӣҶҽҵĴӣȻǱ֡
֡һ֣ʱˣȻ֪ˣԭһ
ʲô˰ҶԼ
Ƕе󺣵ڱϣԺϳƱ֣ûֻ֪֪ţϴһֻŹֵĶۣŶһ˶Ϻ˵Ц֪ΪʲôϺ
ΪʲôҶ¸ء
Ϊֻ磬һγԺϺϺȻһǰĵȻһ²˶ϺϺһʹһϺӳ˳˵ҲݣϺӣһͽˡ
ԼӳˡҶһ¡
ٵһйӺݾʹֻӣʵӣһۡ
ѹֿô֡ҶȻ
˵Ǳ߻úͶҲڶԻǻãЦ˵˭ԭǻð벻ʮȥĶһ֦ȻôƯˮ󣬲Ҿˣ˺ü˰ɣǻ˭ģôôˮأҹԼûƹ֭ܵİɣ
˵ſЦ˸ŹЦ
üǰһˣٿһµ˶ǰʮɣһһˮ̣ʱȻһ⣬һʮɣȳʱһϸϸߣΣȴը˿ȥһַ·Ȼ俪һɫĵؼ䶼յ֡
ѽƯҶС
ͣһ֦ŵˡ
ԭôġȻķһԱӣžͿԽбˡ
ѽŲҪˡҶ꾪С
֪ձӵĹ£ôˣõİУ˳
ѽ㲻֪ԭи˽бӵģӾġ
Ҷһͣˣæ˼Ҳ֪
쵽ЦӲãҿԽаӣô˽ء
ѽ㻵ˡҶߵšԭеʣҶСһٳ߶һŮýأ˸ʦȥϲóţټ񹦣۴ˣ治ôȴһӨ񣬵һһǾͱȳˣҲףһȣֱǸ˰쵽ϲ뷿лʱСãʱŤͽʱаӣҲ˼ˣҶ꽿ߣ򿩿Ц
ǿϷרģʱúͶһ𣬶˫ԺͺҲȥҲ壬ӭں֮ϣԲ֮£չս켴ֵ֪Ҷһһܡ
˫Դģһ˫ͷݣ㿴СԴһӣ˸Դ
󣬻󡣡Ҷͷ˫ͷʮͣСڿݣҲǺ紵˵ԵʣСԴҲСƫϳһӣԴһô󣬴֮ʣӻζҶ궼۵ûţֻҡҡģɾҡˡ
һ޳ݾֲĸĸǰԣֻܽǵĶ֣ʵǱ֣Ҳ̫ˣֻһЩԵ˵˵ЦΪʲô޳ݾ
ΪʲôҶǸڡ
ղЦʱûȱ
Ŷԭ˼ŮȻͷãҶȴ룺ѹʦ˵߽ǵһҪģһҪҵûע⡣
ûݣر̰ģһһţСɽҲ̽ȥء
Щţءýζ
֣˫ͷݣ޳ݾƤȱ衣һһʣӦþǰƤȱˣ˲÷֣ҹҪ·ϳ
Ҷһʱûô࣬Ǻ棺ΪʲôҪ·ź÷֣
Ƥ϶һƤ·ôóǵİŮ·ô֪İס
ѽҶŤСҲŲǰӡ
ǰ
Ҳǡ
Сá
ǡҶˣһתˣǷѩŮзѩ滨롣
áҡͷû֣ô֪ס
ѽ˵㡣ҶգҾǷѩŮˡֿ˵òã
ãȻáһֱЦЦǰС˴ܣӷȻʱúͶüңȴûָоƽͰ·ǰ治ڴ򶷣ʱѪɽ·ڳϷϷ԰һ߿ϷһΧ˵Цһ㶼ģ̬֮Ϊߵˡ
˵֣Ǳüң޳ݾ˫ͷݹ൱ӭ϶˫ԣǰƤȱϻô֣ȴҲǸ൱ľ棬ΩжԻãȴЩ
һ䵶ҲһӨһţԲ÷ˮϻһһ䲻ըǡһ㣬Ҳȴ޹䵶չһţסôѹŴ򣬲˼֣ڻ֮£䵶Ҳ֮ơ
Ҷ۹ٲǿٷֵóеùԶڶУضҪ䡣


441
ôຣȻ֣ӦòɡȴЩġ
ΪʱկеĺȫˣнǧңһִŪģҲûƣôѹѹɢţԽǷɢˣȴԽԵ˶࣬ЩͨˣķͿķ˶࣬ۿôຣһɷģȻ;ûѵôӮ
ЩССϺʲôãҶʹöˣؽҪϻûʲô֣û˺ֻ֣ҪһܣЩ˾һ̲ˡ
ԭ۹һȻҲƨǼҶŮ۹⣬ȻһġҶ꿩Ц׸۸죬°УԽԽˣǰɲӺˡ
ʵҲ룬֪Ŀ࣬Ů˶˰ȻҲˡ
֧Ųסȥ޳ݾƺ֧ԮҲƶҶϷĵˣܣ᲻й漴ԼҡͷӦûˣи֣ˣҪǵļ
Ǹȵģôţһ˫ĿȥȺбȴ濳ʲôģһûУĪ˵ˣҶɨۣʱͷģֻҪûм󣬺ٶ࣬Ҳﲻæ
ϵûµĺȻȺȵľȴûĸżȥҲûҰֻ֣һ·ȥĺҲһ·棬ȴ࣬ԣԼϴ򲻹˰ȻûƣǻģѰ·ˡ
컯ڰɸ߿գҲǸ룬̫˻·ˣȻҲҪϣҶ껹ߣٸߺߣҿǶܣܲһصȥɡ
⵺ӼΪïܣҪȥ治ңġ
δ䶸û꣬ȴͻشһ̣̲ǺִܴԼҲǺϱϸٶȼ죬·һ̣һ޴ĺߴϵһ㡣
áҶ꾪У漴ֽУԡ
Ȳãֲԣʲô˼أԭΪҪԸãԽвãʱѹǵӣҪõҪѵöˣֽвԡ
Ǻ̴ٶȼ죬ûףǲػǲԣѾˡ
ǵ̹ȻǺҪԸģǻãǻô֡
ӣ׷޳ݾĸҲƶȻ󶫺˫ԺںѹŴ򣬵Ƿ˲ΣһǻúͶڶ޳ݾ˫ͷݶԶ˫ԣ֮ʮɵľ룬ǰƤȱϻô֣ʮɵľ룬̴ĵطպþڰƤȱ棬ҪԺһʵҲֵ·
һܣһըɲʱ˶˺УȻҽǽ֮ڿĺԶԶУǷɽѪ⣬Ȼɢ֫Ӻзɳ̽ȥʱĸӰʱǰ龰Щɢ֫ƴͻףĸΪʲôˡ
Ǹ֫ˡ
ŻҶûб磬ȴҲˣʱ͸ŻץëУǣǸǵ̡̡
ʵ޷˵֫ͺһʯͷɤۣԣæź󱳣ʵԼҲɫҰףûиŻҶ꣬Ҫö࣬ԶҶҪǿȻҲΪǰαݹ˺˵Ϸ룬νƻŮ˹ϣӴ˸Ұ߶ץҪǵһμҲŻġ
ûǣеǺǸˣ٣ⷨȤ˿Żȴýζ
ߵͬʱǰĻúͶ˫ԣͬʱͷ˼ɾͬˣǿϷģ˵ȤҶŻȴǴʧɫ־ŭʱЦЦУǵ£ֳۣһһݵĺºӣ˫£У¸¹Ц
ֵʵЦӣϰѾˣ°˵ϥ£ȴں֮Уǵ̳ģԶԶ˳ȥһߣȻѾȴһӡ
һЦһŤһβڷ֮
ǸʲôҶɫͲãʱˣ߾𣿡
첻֪ûشýУ°ˡ
ԭһǴϯӸܹһڰ˲ʶһ֣֪ˡ
°ǶһеһŹŹֵĹ򣬿̣ں֮УԵʱһӿϣ˿ȴԴӺ֣ͻڵĶ֣ϲˣû˷ʤӺ̵Ĺں㣬ʱҲһɺˮס˵磬ǽˮǽˣȻҲǿԵģһϲ֫˵壬һ֣ɲʱ֮԰һ֫飬·аֻһ㣬Զ˸š
°ˣʲôˣҶȻףںģ֪Ĵ˵ˣҶʱʵѾû˼ˣΪƴ䣬ǰǻü׷Ŷ򣬶ȫߵ˹ƤȱճӺΧ˶˫ԣ˫Զ˫ͷ޳ݾǿƽ֣ռϷ磬˰Ƥ·磬Ȼݲ󣬲Ҳǿ֧ŶѣжóʱԾã˱ذܡ
õҲòȥǰ׷Ŷ򣬻ҫ֮ǽһʹ죬°ǰй֧Ҽܣһҫۣȴһһ£ûǰǹһǰơ
ѽҶ굣Ҫܣ죬ǰǺòã
컹ûأҡͷʱˣȿ
ȿҲû˵ʲôлˣ˵ĺǣҶϵһѣʲôлˣˡ
Ů˶ôһֵëϲˣָһƤ⣬ȻҲ˽̣ᣬַв죬ķһļŮ˾ͶӣɩɩʱׯòˣŮˣͬٳʱ춼òиţŮ֣ǲǶͬһʦ洫ģҲˣŮ˶డϲ벻ѡ


442
ٺЦֲһ䣺ģڣû¡һ䲹üʱ򰡣ݣҶִָ
ȷʵһʱˣ°ȻΧм䣬°֮ǺһըһɣһըһɣӱںƮȥ׽͸ҲΪ°˺̲Ļᣬ°˼һ磬ۼ涼к£ˣһ͹򹥶°ˣһ·׷򣬱ֳ˺̵İΧǶ°ˣԶҪѷڻãǲܲ˹˶סֻ˻һ°˵ḻ́ʼ޷γɴ󣬲ܰѻ°ҪΪڻˣûҿʮڡ
ڻã˫ԵξЩˣĹ붫˫ԵĹ࣬ƤȱҪѷһȥҲԶԶ٣˫ôܳŵסʮУ˾ͶЩһβԣе߷ˣߡ
ҲУ߷ˣɲسǱѶҪ
õȻҲ֪ҹʤ㣬ֻаϢȥȻ㼯֣شӣҪǣ˫Ը޳ݾĸסˣһߣ˫ƱңѾĸˣҶ˫ǽҵˣû޷ᡣ
ҪһߡһУش󷢴˫͹°ˣ°һߣδɢֱȥ˫ը⣬Ƥ޳ݾ
Ƥ֪޷붫˫ԻϣҲ裬һ֣һΣƺҪȥȴһӡ
һƮ쵽ΪۣĶһȴѳ嵽ǰ˫һ߳ɡ
У˫ͬ⣬һɣ֮ǡˮ
úˣֲۼҪڻһ£ͻȥۿһۣǿŷӸ˳͵á
ʲôУ쿴Ŀࣺܴ򲻹Լˣ𣿡
ڶһУƺҲЩɵ˫̳֣ȥ޻أӭ϶ӣһײӻر󣬳һӿһŹֵǣֱȥ⣬ȴһ¸ı˷б˳ȥ
䣬˷õںϻģһ±۹ۣԭ궫۹䵽
˵Ƕʮǰϵĺ֮һ۹ۣ׻˵౦Ϊʲô۹ۣΪ۹һܣʲôֻҪ۹ۣһı䷽ⱦٶԶ࣬Χ۹һۣٺ٣ߵ˴ģҸ۵ұȥұߴģҸ۵ȥߴģָ۵ȥԼ˴Լˣⱦ۷Ⱥ۰Զ˰ˣ۹Ҳ䲻ȴװۿ
û¸һЦǰһˣ䵶һã÷ˮһ㣬һӭȥ;Уȴ۹һһţӭ⣬ѷڻãֱ䣬䵶ӲӲܣܼסҲסٳ岻Ȼ۹˷򣬴򲻵ϣɺ޹˼ɵǰ壬ɲʱڣһ˫ִͷ£ɽѹ£оһ¶ݵĴ裬Ŀ¶׹⣬ֱ˶ɣĳ赶
ȫ֣Ҳ˫һը䣬ײը⣬˺ƴ֮ʣ°Ϣӽḷ́ȣһ۹۵ȫӭУһʱ죬÷죬æҪʱȴѲһ̣綾һ䵽ϡ

֮Уñһѳ£󱳵·ȻҲˣǴȫѣ·һ֣õ㱳ʱ¶˳
ôһæסǰ½󣬿ֿ죬·ûߣѿ󱳺֫¶˳շд򶷣ֻּǿסǰ˫鴦һ飬Ҳڲס󱳣֫ǰСӣڲסѮûа֫ŮһϸŤһζ
һ֦滨ѽ°һе֣һ͵ʮ⣬̰ĵĿŻõ㱳Ӳ㶼ҪˣЦ
һ£ǰȫʵǸ°˻ᣬۼ°˵֣˭֪ȴֻ˺»һ磬־ŭһڵӣʱˣȷʵףһ֦滨ء
Ű°˹Цǰֻ¸أǿЦмӹޣá
ǰôСʲôҶҲ°˵˼ͬӵǲǰ治˰Ҳѹ֣˶ʮ꣬ôҲˡ
ǲһŶ°˹Цһ֦պգ˵ۺأ
һġ²
ð°ȻȤ
˱ߵЦΧĻᣬһأֻһֻӴ̻Ҫǣֻסǰһ飬һ·㱳̹¶ǰټһʱŪŭ·ʧǶҪϷʱֻ֣ȻУһ޳ݾĸҲЦ۹ֻϸû߷ߣ˫Ȼŭȴסˣֲá
˵ҲǸĵģ£ȻҲ֣һ䣺ѹֽжһ֦ȻǺһϸƤ⡣
°ʹҶֻܷգ컹ҶŮɾͷˣָ󱳵ƤݺһŤ߳졣
ǣǡʹ֪æͷ㿴ҵġ
ڸߴûԶҪһȣ٣˵ȳʵǷᣬһȣҲ͵˶ϿգڰϣִüңùߣǱýأһҪѹǰ·Ƶټ缤ңֻ¶㱳֫Ҫһ·״ȥǾ군ˣȻʲô۹·˷Ļ°һ˼Ҫѻõ·װȻúõϷҲῴϣһ޳ݾҲһһΧŶ˫ԣһ滹ҪߵĺϷҪҪЦҪ⣬æأ˫ҪȥﻨýΧףԣ࣬ȴһע⵽ͷϵ졣


443
ҶŮûУû֣ˡ
Ҷһ£ûСҲСһȥ𣿲ֲһ䣺ҼˣûԹôˣ
ٺ١һЦһ㿴˵ţˮ֮ìץʱӥˣֳΡ
ððҶϲȸԾ
һˣء
šҶװ׵ʳָԼգе˵ζˣǷݶģǸ˾ҪˮԵñˣסǸɣǼһˣҿžᡣ
쵽Цˣʵǰһڻñϣÿɾء
Ҳܣᡣ
ðɡˣŮ˾ûɽѳŮˣµĵǶͶǵ
ҵġ컹㣬һۣȴֻĭȻ˫ִ꣬ѸҶŻĵðУѽˣϴɾٲҵġҲüͷȴЦ
Ц֪ʲôоءЦУˮ֮ìһ٣Уٵһˮ֮ìȥӣ˵ģȷʵǸϰơ
ٵһЩȻ缤Ҳ󣬵°ԹթҲر飬˵춯æ̧ͷһۣһˣ챾ȥһͷȻ󷢾һ죬ôˮ֮ìֱӾʹ˽ȥ
Ϊʲô㣿أҲҪüУԴ˺µˮ֮ìǺεǺεٶȣ°֣ôܶÿһͬʱˮ֮ìʹȥƨﴩ˸ԴԹ
°˰ѽûüһ䣬Сȥ˻Ȫʬˮ֮ì
ˮ֮ìһֱˮֵͷطɣΪʲôҪˮأͷ̫ͣƲסΪ°˶֪Щʲôأ࣬ϴһϴ
ϴˣһУˮ֮ìһ׼ͷΣ
Ҷƣָһٰһֻ۵ˡ
֡һһìȥ
°˶ˣǸˣҲῴ켸ģȻҲһˣҪ㣬ٿ죬һҲÿģҲ֪ĸ񾭳ëˮ֮ì۹һУ۹ӭȥ
˵ⲻɵ۹ˮ֮ìǿؾһأһټ˺ֵһֹ֮ʮҲ۹۵öģ
ƫֻ۹ɸϰߣÿ۹ۣԼһվ۹۵󷽣ˣֻڹһˮ֮ì㴩۹ֱۣӾʹӶǰ˹ȥ͸ضӱǺܴҲǺܿһһĿǻһţѽûһ亣棬Ϊʲôвѽ򵥰ҪгˣζˣĻýûƨ
һΣҶŮָ㡣컹ء
ҶҲȤţаɡ
װǻƣϵɾЦˣ޳ݾĸȴɵˣУߣȻ°˹Ȼ죬ˣ˽ˣ޳ݾĸεò£һɢӡ
ѽҶУˡ
Ӧܲˡһˮ֮ìٷì䣬ɲʱܵ޳ݾͬΪǴӺϴһѪǰطζˡ
׼Ҷ
ģ˱ͷԽˣһգһţ˰Ƥ
ʣµȱ˫ͷݻɢ˵Ҳͷһԣӣӽ߲Ȼ׼ˡ
ϧ֪첻ۣۣǽʲôģ찮氡ʱ͸УѽѽѽˣˣǺá
ҶɵѾͷˣҲһѽϧˣˣһɡ
ȴգ磬һ㶣гæ죬羪ϲĿ죬һգۣһڣҲì䣬ˮ֮ìӣ׼ޱȵ˫ͷݵԴ
ˡҶ껶С
ɡ
ЦˣҲƴȤֲһ䣺ôһݡ
䲹úãޣȷʵǸݣҪ˳ԡ
ĵˣæһޣŲҪЦ
Ҷ¶࣬һתһأʮˣҾͷ㡣
գ磺Σ
Ҷޣ˾ǷˣҪΣȴǹ뷿е˽ˣΣȻˣҲ죬Ц


444
ʱ½ʮɵĸ߶ȣִ涫صȱɾͰҶĻ˶ʮС̣òãϷʱҲҳԹˣҪҲ֪ӲֱӾڵأ߷С֪ˣǶⰡɣϴء
úͶ˫һ߿÷ˣǴ˰ҹһģ·ˣ˲˶ԷһëһһһȻʰϺϺӰȱģʱ߿һʱȴֲ֨
ȱֻΪһģȴ֪ȫϴ˷򣬶һҶͲˣʲôǻʲôζ˰ʱˣһ콫ȥȱ貱Ӿֳײˮ֮ìȻҲ죬ȻҪö࣬ȱ㣬ٻǿһµģȱʵǺƵˣмܣҶͱȭͷУСԸӣϱв
ϧЩ춼ûãһڣһ档˵һգȱ߸˦ϰ죬˰ɸ£ˮ֮ìʱڰаȱ˸͸
Ϊȱڰзˮ֮ìǴӶϴȥģȱڽгԸ
ʵȱ˵ԸشϲüЩĵģݺᶫõĲǲأʱΪҲò죬ֻΪᶯģ쾹Ǹȫģ˵ɱɱȱƮʬжһݡ
˭صɱġ°ͬʱֵ󣬰·ں˸ᣬû취ˣֻе⣬ҲֻйűٴһܣȻ򲻴ù˵һ֦ŮݺᶫȴҲǸµġ
Ҷзˣ̫죬Ҷ껹ֹأȱûˣҶʱͷѽôһ¾ûʽҴ˭ʹģʲôıƣЩ֪ء
һɵҲǰЦ㲻㣬Ҿˣٺ٣ûȥЩ
ߡҶ꽿ߣҲûʲô취һֱأһЦŵʱһɣŮ˵ˣԶǺˣôҲײȥֻǲ֪ˡ
ʱҶתȭ߷ˣҶˡ
ûһϲæȭ񣺡ҵȴ֪ҶŮλ£ҹԮ֣ʢ¡
߷˿ˡҶ껹һ񣺡м·߷˻·ϸ˵˵һݿǣٳʱ˼ȹ
ۼҶ˵Ҫ·ȴͻһͲˣƣȴּͻȻоͶ·һʱǾ̾Ҷĺͻò࣬·ʣ·Ͳȥݿˣ·У·¼񣬱˴˽ˣ߷˻֪ѶʱҲ˵ֻ˵ǽˣǡɾСʩԮֶѣȻм
ͼˣּȻһɢҴֻ˴ڱ𵺣۴˻϶ûʲô£˷ųһ̻غֻŶкüǧﺣ;һʱɻزȥʱ䣬ѺȴûˣñҶ飬˵ҪһȸϻȥҶ꼸ȥˣȻҲ˵ڵ£ҪȻȥкӻˣټû£Ҫ˵һü﷭졣
Ҷסûʲô£æǸһȥɡһֵպǻе¡
Ⱥ˵£̫죬ûһʻֽ֪ٳֽҴӣǲǷڻżҵ֧ʹǾֻиϻȥȥ̽⻰
õȻ֪е뷨˵£һҲԣö˫Իʹӣúڷɻ;ûЪһһ㣬Ҳǽڵʱ֣˶öĸмû˵ҴͶ˫ҲһסŪãп䵽°˺ͱ裬Խ߳ȥңϯл
ҶʶĵһˣҶȻҲУ޿޲ɵģ˵ˣߣһȥҡ
߷ˣѾˣҵǴˣͱõǸðε˵ˣλ־ϲ˵ͷҪ°ݣλʿԮ֣ҽҾˡ
ҶæǰһסȻҪ˵һѶҶĹ˵ʱԲ͸¶ΪãʵԶ͸¶νȷе֪ˣһ룬Ȼ˵ѶȻֻ˵ǽϽʶģڽĺԳ֣׻ҼλҲ˵ģ˴˿һϯ룬˺ͻ㣬þΪˬ˾ҲȻƣǾƻ컹Ƶɣֵúܴʹ죬°УˬŮҲֻϧˣţǿѡ
ϯҹɢ˵Ȼ켸ǣڽЪ¡


445
кÿ֮磬ͷ۳޾߶൱ݻҶ꿴һȴü÷̵Ѿȥ󣬱㳶ݿҿ˶࣬϶Ǳ˯ģҿ˯ߡ
Цҹػͦģ䲻µģӦϴİɡ
Ҷ֣㱻µģǴҲǱɹġ˵һü˵ʲôŮ˯ء
ѾͷȻн񱣬˿Цô쵽Ц˯˯ʲôϵ
ŲҶҡͷǰҲŮ˯ģʲôģֱ͸ˣٲҪˡ
ҡͷҲ⣬кöģܼɻŮ֮£ҪһģǷ꣬˼ҷ޼£ȻڴʲôʲôҲ£ﻹи񣬾մᵹùһмҽ̵ģ޵˼ͣҪַ˯㲻ַҲڱ˼ﻶɻ䡣
ֻһϣҲԿҶǸٽƽӼҵˣļɻ⣬дҲܼɻ𣿵ȻҶȥȻЦˣҶɻ˯ĴԼȴ컳Ȼһ꣬Ѿͷ˷ܣ¡
ҲԼ£ˣ;úöļɻ䣬࣬մ˻ᵹù˰
Ҷ껹رý࣬ȻºһСָͷ붯ȴҪ챧ȥһ£Ȼ˯쵽νǲ۵ģÿÿʹ󣬻ر泩ݸˬº󣬱ŮţŮһһſУԼ˾ƺȣһˬȴͻüͷһ壺ףһŵһʲô
ʲôҶЩԺˣ⻰̧ͷ˵ʲô
һŵҶӽЩҲأӦͱҪ찡һºȻ;ѹ̧ͷ˵һŵˣ
˵ŻȻݿǣݿǸڷӽϵģҲֻܿڷ龰ɿȥ
㿴ġҡͷ˽ң֪һʲô
Ȼô֪ˣҶ껹棺Ŷۡ
ҲֲǼҹ˽еƵĵطܿҡͷ
Ҷһֺۣ棺ô£
µһݡЦ˵Եʣǧ֮ڣҾӦ
ԭݡҶˣѾͷǰԽԽݣֽЦŵһΪĶҲȤء
ʵ֪ɻģȻ͸ĵˣʱ§ҶأҶſģѩ׽۵̵ǰ̧Ҫȴͻظ⣬˳ŵȥھǰһһЦðԣʲôζ
Ҷһ׻ȫȻһѽһУ˫ֻεͼȥеҪ
ҶҪӽҶ귿£ӱǼԺģ˵ĸ·޲죬Ҳ˵Щˣúõǰ治ߣƫƫҪߺĺҶ굱ʱȻߣ˶쵽˹ͷڴϣҪԸģǸʵ̫ˣ޷ô޴һȥԼǸʲôӡ
ղ˵ϲ𣿡
ϲϲҲҪģǸô󡣡ҶСԴҡֶ㵽󣺡㣬ҲҪǲǣ๫ĲҪˡ
Цһ䣬˵£ǻأĸ첲ûô֣ҲԺ£ȻҲ֪ߺͥôµģ֪֪ǰҪƽͥȥ˲ɣɲֱӷԣЦԼгĻԼȥ
ҶûˣȻſ컳Ͱ͵ĵ๫֪ˣһòã
֪˰ЦֻȥҶ۵ηḧĴУҶȫȴԽİˡ
ž͵֣αϴһǣ㡣
лл๫Ҷϲ촽𣬾ȥһףƽգҪˣ£еֱ֣ȥһŵʲô
ŶҶʵҲ΢΢ˣ£Ҳֻ÷ſ죬ҲأӷɲԸˣݿߵģϴ۾ڿҲܿ棬һҺͲˡ
һȥĨӣ·һݿǣҶûͷģ컳ߣͿϣһЦЦù죬һ£ѾͷղŻŵҪˣЦˣʲô
˵ãһ˵ҶԱЦյߵ㣬²£
濴أһʱûףһ£ʲô
ΪҶǵ죬ҶȴԳЦ๫ĺ
ףһ죬Ȼ¡ŤͷҶ㲻Ҳ𡣡
¡ҶͷǸô󣬿ǡ
˵Ų˵ˣɵôҶɫŹ֣Щɣ·⣬𣿡һ˼ϣǧ˳ֻҪ쿪ģʲôԸҶҲ뷨
ˣҶҡͷǣ๫ôСˣֻǡ
ֻʲôѽµģЩˣŤͷȥ棬ȴҶյߵǰ๫ȫֵģ󡪡һζء
û뵽뷨־ҶһǣѾͷ㣬ˡְƿҪȥ棬ҿܲˡ
Ҿ˵˵ҶȴһԳЦ˵ȴĻȥͻȻȥһеԡ
ѽ⧲ʱг͵һ˳棬˫ֻΣ׷Ҷ꣺Ѿͷҽ첻ʰ㡣
๫Ҷڣϧ̫Сû¾͸ץסˣرģһǣһţһʱнЦ
ݿй漴㷭츲أ˽ҲǳţݿĶҲ֪ģǺҲЦѾͷ
ҶӽͬͻҲֲ֮ȫͬʵŮˣ˵ԷΪ࣬ҶϿԹΪһ࣬ԶϴҶǽݣǽҰǽֶһ㴿ĺ̬ԼİˣǱһƬ


446
ƼƼ׹ֿԹΪһ˵Ҫöֶ࣬вͬƼƼдһִȱ֮У׹״ȴһԶг̬֮ȴִһС˵֮СŮҲŮӵĵ䷶ĵ£磬޿ɱȴżǿ˾죬ֻҪһ¶ͻ쳣á
û˼ЩŴԽݶ;õһ߳ηë̽ͷ̽ԡ漴ҹһը·˸ǻõĻӦһŵǸ
Īһŵ߷˷ˣֻһǧһŵȥ
ȷʵһŵ÷ˣȴиԭԭиӣ˺ȶ˾Ҫ˯úȶ˾ƣȴҪ裬һֱҪһ·Ҳźˮȫëɢˣһ㣬ͨˬգϴ˯ȥݿ𽵹ȴԺ裬ով泩ŽݶһȦأһŵãǡˣͷײϣɹȥʱֻòƮƮһֻ㣬Χһŵء
һŵװһҹ֮⣬ͷưҲһװˣһ㲻֪ģҲʲôʱԻõĿ䣬ҲȡݶȥҲ֣ߣ·һ֣һëһ㣬쿴˴Ц
Цȴգ䣬һŵȻ֣Ҳܣڽݶȥģʲô˼ⲻſ̫ˣҲΪ˾ƣЩһʱս߳һ
һݣͷ½ϣľѣôǡ絹ŵһ֦˫ַˮһϣըһɽѹȴľУһҹ硣
һҹǧ滨
ţȴΪ£ŷǰҾסǧ滨޿ӣ޿ɱܣΩӲƴȴǾӸ£ԾռϷ磬ֳԶԶ߳Ȼơ
һŵôҲǵùߵģֻ֣̽̽ôܸ˷أƫ͸÷ˣʱ޿ɱܣû취ˣЦһһվһɴϣ˫Ʋָ絶ӭȥ
ûðϷγһҵ⣬ƥףѿͬХǡѰ
һʽһҹ磬ʹԣһʮ⣬Ҫٷһʮ⾢ǡ纣ˣһ˴һˣоص֮ñֻԳ֮ʹһһҹʱһһ֣ҪҲǳĽͲӲӣȻӲӣķƨζڣһȷʵҲʵ
ڻԼһһҹ磬˭Ȼһŵ絶˫൶һһʮʮ˵ǣʼյ治ɫðɣģʵÿɫǵֹˮǿõģӣûһȫС
ץһʹȫҧгݣŭڣɴȴһƵᣬ֦ҶǸҡģֻΪ硣
ǻĸо
ҹݡ֮£һһȫ˵£Ҫһŵƴƣһҹڽ߾ȫ֮£һʮ⣬ºԼҲҪԪƽʱʹڱ𵺶ûʹأȻҹ֮ûãǰò·˺ˣãһҹ磬˫뷢·ɿɣҹû˼ɣҺ˾ƣžˣָһŵĵһǾʲôˡ
ڲϷˣ˿ڣ߷Լˡ
һ㶣һ˾һʮɣƮƮƼΪţ쿴˵ŮˣĿäݿҶȴӷѽʽ̫ƯˣҪѧ
һŵţƤĵأһתۿ죬æվֱˣıȭ񣺡ԭڴ²֪ˡ
ʵϲЩֵĻӻ֣ڽͣôˡ
¡һŵһۻãЩԥ
˵ԼˣֻΪأû뵽һŵִ˹ɾɵסˣһŵ֣ԹˣߵþˣǽֻҲһŵĶ֣һˣȻôܲԾǰһսɱֺֻԣͷ
˵ʲôͷᣬ֮ߣ£ɽôûôһأĥӦȴۼһŵԭС£ˣþƣǱ߳Աߵ
˵žҪȥ߷ĪҸǽܣλǽĴǧһŵһŵ
ʲôǧһŵĸ֣̲סȽгһŵͷȷʵĻҪöࡣ


447

ҡһŵұͼصȴܲʾ͸ݣҲûа˼ȡͷףȭǸҷڴ֮һ׮ɰҹլ߷˼¡
ԭҲҡûæʱһʣͷ죬ȻʲôˣպյһŵΪ˵ʲôɰҹңɲ죬֣أΪɲᣬȷŶһŵȥѾ˾ƲԼҪ̸ܿ£ȴסˣ߷ˣҲҴӱ٣һҲڱʹ
һأ˵Ҫܿװװӣ⻰ȻƾȵҲɣȴ֪ʲôҪԸҽңڴ˸֪
Ҳ˳ƽڴˣϧʱȱңûҪһ£ʱҶҲֳˣһŵæּҶ껹еСأѾͷҲʵڲ˵滰һŵͷȴ˵㣬͸֪˵ʲôˣõסһЩؾصĻ񣬱һʵģǲԸģҶҪպյǧһŵû취š
ȸһ첻ܲˣҲûʲô¼оƾͺȣһʵôܶˣżҵŪˣ
²һŵһȭ¶ɫżһεıΪܣֻżҼĵ֪ȫ̼ƻ෽ûŪżҵҪʲô
šͷһŵĻʯ⣬ʯżŮȻ֪ģɾ˾ƣֵܣҲ͸¶أȷʵǹܵģһŵ鲻ҲпԭʲôְҹܽһŵٲͨʣҲҪŻõһ²С
һŵżεıȻǵĸĿأһԿ϶δٽ붫żָʹ¾룬ŪڶҪʲôżҵıʲô
еͷͬȻһŵΪƨѼڵ֤Ϊʦأȴû뻹ô뷨
ޣһŵҲˣһԹۣ¸ǧһŵһŵ£Ĺ۸ںˣʲôͷ
ɻСèץһѰҶӣ˵ֱӾʳȴǿסˣֻǰģˣͬУȴ񡣡ǰ죬ǸжȴǶһ衣
鵽ڸʲôûУ
¹Ҳû졣һŵһۻãҷ֣չҿƱݡ
ʲôôȣ˵׹չǿЩ̵Ʊݣ
ǡһŵһͷȴֿһ죬ƺڹ۲ķӦҪ죬û˵Ϊʲôסڽңǣ浽żҵĴıһŵ鵽ģҪҪԻ˵ûӦҷ֣ǵʱ޻Ʊݣ󲿷ݵ˷˵һԥŻõ׺ˣʩݣ֪ûʲô
˵ϲ˵ǸֱӣҪǵԣֱޱȣƽʷ棬ƨͨһʱûףȴˣһҡͷ˼˵֪ҽѣ԰չƱݣǵһ֣ⲻܡ˵΢΢ʣƺڻ룬漴϶ĵͷҸүʮ꣬û˵ʲôǰҲ
ôһ˵ˣԭƵأͷǰӼһôģ͵͵£ܡ
ڶϽһŵһЦڸԹȴҲжڽ˵ʵ䲻ʲôɣȴʵмѺ֣Ȼ󻹳˸Ԫ˲֪˼ҾΪҲпʩǰеؽڣ͵͵Ʊݣҵһ֣Ȼƽ붫Ҳȫпܰ
ǳ˾ģЩȻ˵ͷˣǷչҵƱҪʲô
ʣü΢һŵɨһۣͷһ֦պգȻ鴫дɷǺø
϶ġȾ˶ۡ
ȴЩȷŵҽں޹ڰ˵չƱҪԸңʲô
ʲôɡҶһŵĽǰ̵Щ࣬ʱڲڣǰѴˣҲˣϼ죬ʱҪûǾС
󣬵ڣû֨ҶɵˣСôˣ˵Ĳ𣿡С࣬ûˡ
æҲԡ
ǣΪʲôҪô
һ˵Ҷ֪Сͷ֨ˣЩСһŵЩˣʵʣҲںЩͳϷӣɾҪʰˣҲǸ콿ݻˡ
ǰõͷüøȴɷѵҽѣչɽγĹɷݣֶҵ
ҪɽҵһŵףʣñѽҿƱݣԽɽγĹֵ˵ˣһŵüͷҲڽ붫żҵ֧ʹż֧ʹֶҵ


448
Ļû˵ҵȷʵǴżľް˵ĲʲôżҪģҪҪͥϵɣųֻٲ֣ΪӦòܡ
Ǹ㲻ЩģЩӻˣ⣬ϼ죬ѻǣһѻʲôã˵ſˣںûóɣҿѦ־һѻô죿泩ٱһŵһ
޿޲ɵӣ˾£ڵһŵô밡һŵҪ˹ñӲܵأԺͿȴҪȥ̽һ
ҲСͷҷҪڽҴż죬ʲôϢﱨҾˡ
һŵӦҶƤֱһŵ뿪ֻطѾͷ˷ޱȣֲ󻶣쾫쳣ǰսƣȻ²ӦսаȻǰڰһԾСأЩԹҶִ꣬ͥ͵ŮӣҶִСнεŮһŵʱļ֣֮Ҳûа취顣
죬һŵÿһתѴ̽㱨죬˵ȵȻҲҪųϢģǸЩȤζˣ˻ȲҪųϢ˵ȷʵǳˣΩγĹˣôĿأȻҪ÷ڰѹҧøʵһдڽңһСҪ˻õȻвʣһŵÿзڳĻ̻˶ƱݵϢֻڵ״ʲô⣬ȴʼմ̽
Ҷ굽£һŵиݷģǸ˿̣ƱûУ
һŵ֪ݷǸʲôģһ㶣ȴû˵̵֪ͷȥ
ɰ֪ҶķˣȻҪкˣҶȻֻˣǧһŵǿѵҪӦŵģһ仰ǧһŵҪӦУǶӰֻϧʦ̫ԶƼʦ̫еôˡ
иԷйһʱͷ۶ĺͥŵüҪȥСƨݺݳ鼸ӣⲻԼŰǸһӾͱȥ붼ζͯԣȴɫҪģҲ֪ԼĳһһͱȥһŪʲôɾͶˣֻҶһ£ŪѾͷ۽УûнȥˣڱϹսҲŵĻû˰ߣҶ꣬ºԼҲˣ§Цá
һŵڶ켴ر˺ݷ羹һǻģ˵Ƿһ飬ԲԸ侮ʯԸƱݣΪĻ̻̣ĻԭһɰɳƱݣݷԸɣϡ
Ҿ֪ҶĳһСӣԭҹţ˵ݷ翴ǸĵģزƱݣȻע֮ޣͲ˵ˡ
ҶŮȻ档Сһƨݷ绹ǲ
Ҳһ߸иţȷʵǸˣ޵Ļֻء
ҲǸиţȥݷ磬Ҫлȥȴûҵݷ磬˵ȻüңԽڶҸ˻׵ģҵĲǻˣݷˣʬں
Լַܵһŵḻ֮ϸݷʬ壬жϣֵģǵһ֮Ķ֣ͨ˸
Ƿ롣첪Ȼŭɢ˷ڵĸС֪ģ룬࣬˶ѣΪ˳˵㿴˭ˣǬ
ǡһŵͷǰҿһӰӦǬ̫ߣ¸ûи棬ӦǬ֡
죬ȥ˺ҶͬޱȣüϵĻҲһ˺֣˻ãȴһݣԭ⼸ҶرãҶĴ¼˻Ҳ֪ɺ˺ˣɱ˲٣˺ˣȴǼδ龰Щ͵ۿ죺˵٣ȴ֮صɷ
ҶȻ£ǰ˵Ĺٳƣֻ˵һپˣʲôںģʯ󣬸뷨ǣʯ⣬ž¶ԼݣĶˣ֪֣ҲܾͰӦһ𣬾Ѳ죬ǿƷĸ߹أϸģ˭ôһëӺԱ־νŹУ˻ò֪ʵݣֻ֪٣ͨ˵ϻֱģţʵЩƣ˻֡
һŵҪǬҲ׵úܣҲЩ֣һҹ֮䣬ضҵ
ɫȴЩòһɲȷʵŭˣʦĻҲ뵽ʦʦˣʦｪأɱǬףѷ붫һɨ⣬Ҳֻһ仰飬º£ô롣


449
죿첻ӦҶЩˣ֪ԪǰҲ֪컹иʦй˼ɣ֪쵨죬һκ鶼˵ɾ͸ɣôԥԥģͷһΡ
첻ӦȴһŤͷԻõ߷ˣæƱݲˣ÷ڰɽγĹӵȥòã
һ£Ϊʲô
Цɱݷ磬ҪݷеƱݣչǽҵƱݣΪʲôأһ֮ͣɫ˳۹⣬Ц̫ˣȻݺᶫʤжȴҲЩܲˡ
첢Ҫش𣬵иıڲ鲻ıʲôǾ˳˳İıеףꡣ
áһŵޣżҪʹıʲôֻҪҧʵˣϳˮͿԿ
ⲻҶˣҲޡ
ȴЩԥɽγĹӣԽҿǷǳҪģ²˾ģҲһ룬үڣڼ㵱ңҸ˵˵ڴԵһȣòã
鿴ݷʬڳ⣬øˣȻܸ
С쵱Ȼûвͬġ
ý˰ݷʬͻȥسǣҪ˵ˣ˳ʰ죬ʻããûʳڴ˵Ǹʲô٣
ҡͷûʳҶĿڴ˹ټ󣬶Ȩء˵һ٣ֻһŵ̬Ⱦ֪ǧһŵһŵɲǽϵССϺȴ߹һ㣬ȥҹޱȣλ˵ͷʿ֪
˵ͷֳһ˵˵ô
»óˣһп٣󽭺ͣһŵ١һ٣˶Ϊƣ죬Ϊ񣬻֡
ǾʹӦ⻰˾
ǡȴЩԥ
뷨֪⼸Ҳ˳ɽγĹӣǽҵĶ룬ײܶ
˵ͣüͷ΢壬Ѯղ٣ô΢΢֮ʣȴԿɼķϡ
үһȥ꣬Ѷȫޣпܡûаѻ˵꣬ҡҡͷŻãҪһǿԮ򼴱ӵɽҲеʱ򡣡
˵˼Ѿȫˣǰöһ֦ƽ˸۷¼޺¹˭һαֽٴʶԼıҹԮ֣³ʿ֪ҵĽͬʿ֪
һŮˣҪһ˸һͥˣǽĴ壬Χ֪жڶţ޼ǿԮǾ˵Ĵ㣬ζȺһڿ˺Ƭ
㣬ġӼߣȻҶʮ꣬󸾣ʼղôһ̣ȴеóϷ
ԶǣнǣԶǣ˲𣬵Զǵ˶࣬ȴǶܶϣĴ£ܶϣǣҲټǻķġ
ó˵ˣϲǴûҪ˽ǰģʿ͸ˣɽγӶԽҪһ仰ҾͷˣǶľİǶһݾأܲǰģҶ͸ã˵Ȼ£һýҳԿҶǸģºڣұҲˣ˵ɽγ߷ù
üȻͨ͸ҲںǮƣҶ⻰վҲ˿⻰˵ˣ˵ǵȻãأҵòˡ
˼ҪóȥģòǷŽһ飬Ժд£źÿڡ
ⱳ£쵱Ȼǲ׵ģȻǬ̣ڽҲţһŵҲһЩþǬ
һŵѼ࣬ѲñӣȻ£˲ٰڱϱߣȻ󲿷ݽ˶ԹٳȤȤҲУǲȤģһŵˣֻҪкˣǻʲô˵ģȻ˺üڽ϶ͷͣҶȲ֪ż˵ʱӾ죬Щ˺һپƣϯһһˣһŵ֪ݣȻܣǼҶŮȻ˹ޣѸҶãƨߵߵģ˰Ц
ԳôʱҪȻӾһ·Ҳϲϣй˷һҴʵû£ȴ԰γĹӸ˳ȥڵˣ»ɣԴӶ⺣;ײûжϢȻҲͲˡ
˺ʵޣ컹ΪǬأģǷڵˣһɵĻйҲǶͷһھ˵޻Ʊݶ޵ˣҸҲУǮҲУûУǾԼģɽγĹ֡


450
Ҳ˵ϻֱӾͰɽγĹɷ˳Ʊݣʹ죬úʵ˰죬Ȼ˵˼ϻ޷£ҲΪѣǴҪ侮ʯʲôģҲҪ֣ǸˬģһˣѾֱͿ͡
Ҫʲôһָһŵ㶢š
˷ġһŵȭŵ¹һˣ·ڷһֻӬ¹Ҳһֳĸ
ºһŵı̬תˣ˵ͷһŵǧһŵͷү֮ϣӣڴ˾ֹͷ󣬶һѺˡ˼һֵǲ֪ڴ˵ʲô٣
˾Ѳ죬һ£һŵ·ľ֪ˣЩû·ģȴڻǲ֪ٳе°֪ģ֪ܿҪҹ֪ģԶ֪
סڽҿǬϷ˵дԽܵúҶ޻˵ĹۣһŵĶŷڵˣ˲٣ǬԳġ
ҹģϴЩγ˻ʮСγ˽ҹɷݲ㣬ͬʱҲγ⣬չ
ĪżΣһŵر춼Ϳˣһ벻ףˣš˵һЦǲģ㻹԰Ǭæ
һŵӦŵ°ĺ
۷ڵľжȫ££԰Ѿһ㣬һˣǹٳˣмĺ
˽ģ˷ڣȻɢݺԶҲķ
գ۽¹ȥǬþֶΣչ˶һγȻչγȴҲû飬мΩһЩֵǣǬչ˴γȴε˴֣ɵӣǲɣˡ
һŵĵģú͸ҡͷ¹ٴ̽ģǬǲǹⲻ
ΪʲôĪǮ׬ɵİɵģżҲᶼɵϰɣڵıǮżҸİɣ
Īڶڻ죺ǰЩ̼ңôڻȵ۸ȥ
˵һŵͬ¹Ҳô¡
ȴΪȻЩ̶֪ģô࣬ôһȫΣȫҲô
˵۸Ѿһˡһŵ˵ҡҡͷǵ÷ǳޣȶڻѹ֣ڵʧҪöࡣ
˵һɵϡڶԷڵˣһᣬģȫ˿Ҽţܡ
ֹСµӣͻȻϢˮķˣˮĵĴͷʮ壬ͻȻ֣ҾȻγǡ
ϢͬʱģͻȻǵμۣ˵һһۣʱ䣬μ˽
ûȥμۣҲܹ˵練ˣһ뵽ģʯ⾭аģ罵᲻Ӱ쵽ʯ⡣
֪˼ǰʯ⣬ʯ⹦أϲĥٳ£Ҳ֪һЩҪʲôΣȥаβֻǷ֮ͥһˣܹͷϣҪ췴ӦиɣǸȫɡ
еͷЩģ쿴ɵ϶Σ˶ˣҪȥһ˰ɡ
ʵȥʯ⣬ЩŤȻ󲢲⣬СȴʼЩģֲֹ
ڶ죬һŵ˵ҪȥʦһˣһŵΨΨŵŵһ£ûע⣬ŲעЩϸڣȴˣĸ˵лڶû˵
һתͷһŵʲôֱ˵ķꡣҶԣôֱӵ
ֱҲãһŵСи²⣬ڶΣͻȻ췴γж·м䣬᲻һߣ
ţһǰ
ҶҲͬʱһأǰǬƴγȻ󻹲Σ֪λǼһ
ԽԽĴȣǵһء
ǡһŵȴЩɣ˫һڣչγж·ȻμۣôҲ̫˰ɣְżѵΪ˷ƣľ͡


451
ȫпܡȴٲˣΪ뵽ĪʯʹеİʿʲôżҵĳŵԣżҵĳŵǰˮģżҪģ㹻ʵ췴ռγǣ·żһֻԤڶ֣ƶγ󷢺ơ
żҪѲư춵׶˵޻ɣҶǸѪȵģǰ
һŵȴЦǹѲź÷ư
ǹİҶظһһĵģǴǿ񰡣ΪԼƣȻϧóͥ°ѣҲ̫޳˰ɡ
ЩԥĲ죺ͥ᲻ܰɣ·Ǵ£ˮľóһʱֻҪͥؿɴͨ·ʱμɾͻˡ
ҲҪһءҶ귴⹦ż緢˴ˡ
ֻ¡һŵ˵֣ȴû˵ˣ첻ͷֻʲô˵
һŵ֮ɫֻûôףżҲģżҲôһ֣ѵֻΪ˷һƣοƻֻһأż鼰µĴ˵ֻǻۡ
ǻҪôţ벻ģֱʡ
ȴ뵽һ㣬˵ȴֲ˵ˣ켱ֲôָһŵ˵
һŵ˽ӣȻҿ϶ֱӾ˵˳żҼȻôһֻ֣һССβƣˮ·𶯳ͥĴ£бȻżҾʹʹñء
ֻǲ£ΪҲֻʯĥٳеһЩڰַһŵô£֤żҴʹʹͥܣҲпܵġ
ԡ⻰ƺһŵȻʣǰǰͨˣ˵Ĳ²⣬ȫпܣżҼǾǰֹ֣γǹٳͥȻսʤԶֹսϣżǰ׼ʹַóͥսܣǲμһֱȥβƣͬʱԽñϵݼңݰüΪة࣬·ϣֶ⵱ةľҪųȻأл϶ͻڦ˵ݰüλȣô˭λżһݣпܾżλ
żҺйġ˵ҲˣֻҪкˮ˳γǣ·ؿγҲǿżģҲԽۣ·μӦ
Ҳ죺ʱն˵żҵةãλˡ
һһʱˮ档
żͼģǲƣࡣ
óۣһʱȻã㵨죬Ҳ벻żҵı֮Զ֮֮޳ܡ
̫޳ˡҶˤ˲
ȴʯ⵱գʲôû˵һ֪ˣѹҸһصģԭôһβֻͣҸ滹˲⡣
һȴ֨ʵһ²⣬ʯԣֻҪƣһϵģǰײʯ£ȻںһʱںѱһںһżԾôţô죿ɵ£ǾԲģʯ£һ㶼װɵװͿǵˣ̫̬ȣҲżıʵ̫ˣ̲סڣֱ˵ʯ⣬ͲԸӦˡ
һŵʱҲ֪ʯˣмζʱ΢ȴżҵĹĸżҵŮôҪô죿
һŵϳɾǾῪڵģʹƤվţԸ
컹ϡͿģͷӣϷ󣬹񫣬ҿϷżݼң˭ǿЩ
ѷˣһŵѣֻͷôľ֣Ȼʰ
Ҷǹ񣬲żʹǳͥ񲻻̣ǻж·ôһֱȥϰζԲˡ
̫ðɡһŵԲˣΪ밡챾ҪϷȴţվһߣȻҪźϡֻ࣬ҪͥССİһȻżݰüȥżλȻſ·ģء
һͷ
ǡҶ껹Ҫ˵ȴ֣뷨һŵһҲΪվʯһߣʵǲ̫˽죬ûôֻ࣬뿴ţǲ²ôչǸ氡ģûȥ롣
㲻ضˡһŵȥʦżҵǸʲôϢʱ


452
ԼȥʦģŪô£ıûȤˣϷҪģҪһŵȥ
һŵȻӦŵҲ飬תߡ
Ҷ껹Щཱུģ˵ۼμһһǣǰģγ˷ڣֻ뷨ˣӦȥ˵ʧģԺ󶼸
Ҷ˼ȥ뻨˵ˣú飬ȴЩɻ󣬵λڴ˺ôĿʧҪʲôԺγûһεʧôܲû
Ȼ˹ʶȴ֮ϣڵμۣǵòŹֵģ㷢ûУǼ֮ǰҲ·Ͼ֮ǰھͿʼչγˣ·ǰ֪·ҪϾƵģڵϢʵżҵİ壬ȥ룬Щʲô
һ㶣˼ǣߵγʵͳͥйϵ
ϵ󡣡˶Ȼ϶ϸ΢΢˼ʱһ̬ҿ϶ڴ˱ض֪еĻԵղŽǰγɷó仰ȻҲǲǿջ
ò̫ף˵ʶǽΪķģͷȴ뵽죬λˣţֵܹһˣźܴĹ٣ƽȴСӣӦǸֱӣԺ˵ˡ
Բ֪ڱÿģʹҶȥкȾƣѳоƹݶȱˣһŵϢҲܿˡ
һŵȷʵΪʣĽúһ·ȥÿһǧﰲһ㣬ȻھռϢֵ´ݣǼÿ춼Ϣµ
켸ǰ²ģ·Ͼμ۷ǣ𵴣̵ͥ߾ˮģ·ͷбͳһţƣ·ʮɢ
Ϣأͥ𶯣ûڦݰü߳ݼڳǳۺ񣬲ϴְٵƽûˮġ
һΣݰü෽跨˶ʮ˹ʵޣסʮĽ˳γǣˮʵδǸԽˣͥʹ˻س˵ߴһֻʮÿģǸ֣ϸУݰü֣ˣҵһٻ߷ܰ
ة࣬һֲ֣Ǿʹޣʮγǣˮһ̰һ̣ųֱͥͥ˧ݻݼӵܣݰüҪһٽ磬ȫû뵽еİ̶ֻնѳ˴
ͻȻһգ󷽴Ϣʴضϣݻʶ²ãǰˮȴôݻߴ߳ȻȵסھдĹ󣬴ڱããԭϣ׷ǰж½أ˵·ţݻڼʮŵ³˻ͥʮȫûϴΰܵøҡ
һΰܵʵ̫ˣݰüǿƣҲѹס棬ֻȻǣݼӴȻóλҪùȥȴҲףĴŷΪ׵ĸڳչһ£ˮĵȻҲû취ˮģ·Ͳͨμۼǣξʦڣܶ˼Ҷֻܵʳһ㣬߹ŷǲܵģڼġ
ҶѪŮͲԸˣŸСͣʵֻܲúţðɺðɣϾһˣô¶źùŵة࣬μҲ͸ˡźùűżҼҲʯ
Ҷˣҹ²һѾͷЩˣҲ۵òᣬѾͷЦ㿴̾ҲˣҪʯǺŵģϷѾͷǵڴͷɡܲ˰
˴кڶһ綯Ҷм㲻ǰһˣݿŷɣһţһǧǻϲ·ʦһǧ·Ҳ͵ˡ
Ҷǵһʦ絽ģȹһȤȻǽ¥Ⱥһƣˣʯ⡣
ż̫ˣżҺңȴѽ߹ȥбģʯӣøƽϣָͷһ㣺ʯ⣬ȥ˵ϱˡ
νϱϼһҲǱ׵˼ϴθʯ˵õģֵܲϣֵܻǿԵģϳ˺лǸҲ۲ʯ⣬Ҫǻʯ⻹֪أǱףγϵģȻҲżҵƣƨСգ֮ڶǸ
Ҷÿϴ磬촩ŻУЩ˰´ҲʵۣŴǲƣû󸻴ƣĸһǸҰɽˣϲ̨ģżŷʲôˣ׻˵淿Ʒ٣źùֶ࣬룬ŷˣʲôϱɨһۣԱߵֱӾ͸ˣҰˣٸ҆£ֱȥų԰ӡ


453
챾Ǽƽϣˣôһ죬ץ˵һ裬˵£õ󣬵ˣһ裬Ҳˣſǰ飬
ǶˣŷһУҰˣլҰˡ
һȣһһʮִðɷģЩһŻСϰջã죬ȴǵù۶һһǡĲӬȫķڵأ˵ʵǿʯӣһֻˣ򰡣ԣֻ¾Ϳ˺ˡ
һһգȫ˵£ŷЩɵˣָ죬ȴָͷأϵӲҰˣżҳףĪߣĪߡ
һڣٲȥֱ˺㣬Ҳš
⼸ԽˣһڣҲԽˣŷŵϥһ÷ţֱӾ͹ˣûӲ죬һתܣܳͿУ˰˰ˡ
ôһˣҲĪŷҧһڣеҪ˵档
Ҷݿŷ⻰ɾЦˣӣأǰ͸Ź˶ˡ
һЦڲ㣬Ҳİɡ
Ҷ㻹һ
Ů֮䣬ŸϿգһ˷˳̧ͷһˣˣΤ
ΤȻҲһۿ죬ҲˣЦԭֵܡͷһû£ˡ
зħȦµȭ񣬵ֵʲôʱʦġ
Ҳ˸ЦⲻϱˣŽȥ
żҵôýģһҰԶȻ⻰ֻܷΤ˵ȴЦ飬ڴ˸պڸУҴȥ
żҴΤ죬һͨߣ·̶̼£ʯȻѾ˾ˣƷϾɺ飬ڳ񲿵
컹Ǻ棺˵ϴηǸ練ˣϱȥģͥû
ڴʲôΤһΪȻģ񲿵Ĺ߳ڴ˲Ƿ֮ͥ£㷴죬Ҳǳͥ£ڴϵġ
ŶǾͺáʯϾͺãģ羡źùŵةĻ쵽ҲøΤ˵øʯ˽
Τͨˣʯӭ˳ԳֵˣȻˣϵֵܰ벻һ㣬ٸԶԶӭſڵʯ⣬˵ͷȻвǴֵϻǲ
ڴӭˡΤҲһۿʯ⣬ֵ֪ܼµģԲ졣
ȻҲһۿ˵ģԶԶһЦҸȻЩȻˡ
ЦУݶͻһ߳һ٣УһһＲʯȥ
żլ֮УȻִ̿ͣû£ɾһ£ΤӦ죬ʹİӰһ֣ڴ˵ġͬʱͳħȦӭŴ̿ʹײ˹ȥ
Ǵ̿棬һװ࿴һۣ컹ܿ̿ǸŮӣִһʲôһУҲɵһ
ΤһȦɢУһֵܱϱ̿͡ݿȥзħȦһһţΤڴˣСԹ־͸ӣֻҪ֣ʱԳֵݡ
ȴһֱûŮˣӦٶ۵̶ȣϳˣŮݿʹķУԾǷڵմķ׹ҲᰡԴˣ̿ŮģȻ൱ǽؾ۷׹ʱڣɵķУҲǿŮӡ
ڣӽһ֣Ůӡ
˭
췢ԭ򣬶ʱһݶϣֳһݿͣθԽСҲǸŮӣͬһʯȥɾͲöˣŮݿ͹ȴһ㲻֣ͣӾͬʱʯ˹ȥлһλεĶ̽
Ҫס
췢Ҳֻһ˲ʳָһһָ絯ȰС̿ͷķиɢˣͬʱһץСݿͣСݿνСͷ̫֫ȴĻҪֿ֣ɴֱһȥŮݿ͵СǼƣŸˣ·ŰѴС
ѽСѾͷһץסʱгȴֻСҰèнУͬʱеĶ̽ûȥҸĵ̽ýģΤֵŮݿͿʦｪᣬСݿ͵ݿɾͲУȻûԪ˵ŮһأŮԪԼҲ֪أܼ򵥣뿪ƼƼŮ߸߿׹Ů֮ǰҪһ޵ģ˭ұ֤Ͳỳأ
һŮݿʦｪᣬСݿ;ȻʦŮҪˣʲôȥͲֻ֣ǲ᲻صСҾ˵뵽ǰСݿͻȻö̽ˣֱе죿󡣬ſҡ
ô°ʵһˣ죬͵صһʱг
ſҡһƷ֡
󡣬ն⹷١Ҫʯ˹ȥ
ȵȡæһѳסȻûˣס֣ˣʲôŮܲ׵֪֪
Ѿͷ뷭ۣſ֣ĪݶϺΤ򶷵Ůݿһָ˭ɡ
ֹҵ򲻴֪ģҪ˭֪һбôˣ
Ѿͷ̰컹ݣ﹦򳤵ÿ죬Ǵ򲻹Τ
Ůݿ͹ʵ˵ãΤΪ֮һȴҲǴģħֽⱩǣѹŮݿʹ
һˣͳ죺ѽæ
ֵˣ˫ֱŸ첲ƾʲôֲʶ
ۡ
ٺЦƨҪЩҲҪЩ
⻰İסˣֱۣȴúЦ֪СӣҲŮԣ˾Сһӣʵ̫Цˡ
󡣬á˿û취ͷʦ
ԭʦġ
ҵȻʦġʵȥʲô˼㣿װﲻҡ
ﰡͷǲҪ۹ϬΤȻѹŮݿʹ򣬵ʮڣȴҲ˵Ůݿͣʲôʦʲô


454
ʦʦ֪ʦˣҪʲôѾͷһ⬣ݡ
컹ľݣˬٺһЦҲʦأ벻֪ʦʲô
롣û
첻ˣҾͲˡ

СѾͷɰٺЦʦɻ࣬˴֣ܶҪʱʲôյĲȣλмղȡ
˵ģӹתļա
ǾͶˡ˳ںߣʲôǮ֣أһʱ꣬ҪҸط
ǲǣӵԲˣҶ꿩ЦļҵСͦɰġ
˼ȴԶЩֻ磬֪ǸˣƯŮδƯƯģһƯŮˣŻϲڿȥС꣬˭֪أЦЩǿ
û㰡쵱ȻϣЦǵԣˣʦļɻ䣬ֲңδʦûʲôɻ䲻ɣ
żɵĸֿɲ٣Τżҵˣ˵֮䣬к߳𣬸ӷ
ڳŲסˣͷʦս˰ɡ
᣿
ô֪⧲ɲʱ͵ɴˡ
Ȼʦ찵һȻŪˣɾͲٸЦҪˣʦΤѹŴ벻ÿ
żҺ̫࣬ˣȳȥ˵ţһצΤץȥͬʱװǻƵıУΤģ
ʲôʲôں÷ۣҶЦùΤӽôŮݿͣһʲôʲôʱҪˣûѵǸ
ΤҲǸ˾ֻһ㶣֪йŹ֣ϵŮݿͣҪߣȴֲ˵
ʶһ㣬һһõԶԶ˿ȥǰһеƴȳȳ˳ȥ
һ£ЩأҲʶ찡ȴƣʦȳȥ˵
ʱżʿʲô˷Χ˹ѽѽֽУͬʱ˫챩
ν˫ͻȻɾŰ˫ֱҪԤװ˫ֱ䳤Ĺʵ̫֣˭Ҳû֪ʲô˶ŻΣҸͷ죬ҪĹʲô
أʲôҲû棬˫־ǳģһֱ㳤һɸߣͻȻһգЩɵģŵһأʲôҲûУͰˣŽʹ˳ȥ
ͺñȣһڴ˰࣬˶к£ˣȴ࣬һƨˣһ㿴ҿ㣬Цá
Ÿ֪ϵ׷֮˶֪ΤǸ֣Τ׷ֲɵģȻҲ׷ˣʯ˽ΤݿŮ˰ɣô£
Ҳ֪Τȷʵǲ֪Ϲ£ʶǣкһȭģʽġ˵ҪЦЦʯʱˣһСӣáһҡͷҲôˣʮ˰ɣҲŮˡ
Ȼ֪ʯкżһҸڣҪ׷ȥˣʵΤ׷ĸɵĻȥ׷
һֱɵ⣬һɽУ
ɻ󣬵һֱ֨ղõĵӣȻ龫ʱʱͷʹǲ˵ģϸߣһĵ
أʱȻˣʮһˣÿ죬ȥʮŮӲ࣬ΪŽװǰ΢΢ĹţĻٶһأָһָ󡣬ʲô첻Ҹ˵Ҹûꡣ
֪龫ֵģͦϲܸᣬ𣿡
΢΢һ£ƽʱ֣ƫעˣʦﰡ̫ϡˣȻרעʱʶн˵ģƷǳ٣ԼŶЩİ
ǡ˵ͷǣ
ʦһͨ򵹣ҽ죬״ӡ
Ⱦͽԭʦܡ
Ѿͷֳɱأ︹̣ʵڲǸĥʱ
ҲһǵԪͽܣԥһ£Щ꣬ðɡ
ʦˡŰ׵첻˵ڣ˵ʱˣҲʵڲˣԪ𣬿ɽҪ𣬺ٺ٣ʦĻҲǿġ
ʲôصĶһ£˵
ʦˣǸѦ־ǬֺģΪʦƻǵĺ¡ҧǰ˵ˣһֱţ̲סˣ۵һ¿޳ӣҲϸģء
ʦŽᣬȴ죺Ǹ˰ʦ˺ˣͲᱨ㲻Ǻ𣿵˵ѵة඼һ˺ˣԼʦˣΪʲôұҸ㣬ҴӴƲ㡪
Ȼʹǲʧֹס˱ض챨»˷ڵǲǣ
ȻޣʦӣʦҲӡ°ҡͷȴܷϣǣų̣ɢʦֻʦĵӣǷڵĵˡ
ɢʦʲô˼ӵԲˡ
ʱʦڷڣҲԸ⣬ɢ˹ֻʦʦ޶ϵɢ˵ˣĿɿڴҲͬһȣĿʣݿеҶ겻ɻƴޣҵ๫áҲͷȷʵôӣҲˣҲſΪΪ
ԡ쿴Ž᣺ʵҲǷڵĵӣֻʦΥʦҪΪ򱨳ĻԸͷ󡣡
ҸһȥУŽ᣺ʦ
û֨ƺЩվˣԱߵɽʯϻһ£˵˵
áҲ֪ضңһɷһȴͬʦֵܣΪ򱨳ʹ̲ãΪ򱨳ȴضɾ޴𺦣ҪҲܴߣôײԪȻôԪΪӣԼôһ·ʦȴײһңϸϸ˵ˣôȣԭǸʦ׷ɱߺߣɼҲǸģԺʦһúùܽ㡣
϶Լʦˣø棬£Ԫ˳һֱţϵʫ䣬ȴҲŲס۵һУǧɽţϡԪԪΪʲôҪһߵڰûУ֪֪ʮôġ


455
һޣڵأ뵽ĴҲһᣬȻſޡ
òױʹվʦķȥ
á
ȴֹסһȣȳ鳼
鳼һ㶡
Ǹʯ⡣죺ʦ㲻֪μ۷ǣʯǸ鳼ĹżҵŮΪ׬Ǯϧ𺦳ͥ棬ģóͥӴܣ·Լȴֿƶγ˴󷢹Ѳơ
Щ쵱Ȼ֪û뵽Ҳ֪ˣô֪ģһ룬ˣǴǬ֪ġ
ǡͷǬģ͸֪ˣҲ֪һжǸʯļƲߣξҪɱˣżҵļƲȻˣǬȻҲͲΪˡ
ˣ黹ǲԸԼֻ֣ɱʯⰡ
ʯҸء¸̣һʱ֪ôڣᣬ龫ֵģȴģؽеѽҲڣҸղŻżңЦģʵǲǼϸ
ñӿ۵ãûһۣͷûʯҸ磬׵ġ
ȻǼϸʱ˵ҪʦأҪ硣
ⲻϻ˭ʦˣҲʦðɣʦﻹԼˣԸѦ־Ǭͻȴżҵ鷳쵱ȻҲԼ׸֣Ѿ⣬Žʦ£Ѿ֪ˣҪҲף޷·ɱҸ磬а취Ͽؿ·һ㣬ҪʦɱѦ־ǬֹҵˣʦϴӦһҾͶˣʦϴӦ͵ûңȥʦǰҾͲˣҪɱʯֻȥɱ˽Τ֮һʹͳ죬˵żȻиֻ֣ɱ
һ˵꣬֨ˣŰŵģа㣬󡣬ûӺȻŷǰʰŲš
װģģֻŽᡣ
ҲЩ㶣վһʱ¹ˣϣ£ǡҶһֱݿǰûҲͲóˣʱŽӣ̾
ĻѦ־ҲǽĴˣ벻˱ɡҶȴҡͷҶ꾭ö࣬ȴ֪£ǣǣô򵥾ܷڰ׵ġ
һῪڣҪȥʦ
áҲ֪ھϣҲϻȷ
ʦĿأֻνûûҹһɹȥҲǿԵģͼ⣬ʵУҶأҶʱһȻû˼עڵľΪЩôģһݿпеģǿĺñţȻһ˵ĿȻǿö࣬Եڶ磬ͣʱ򣬾Ҷˣݼ˽ᣬ飬ýҲݿȥŷɡ
ᵽЩԥݿ첱ϹأݿȥЩ̫˼Ǹģ̾ʹӦˣȥݿתһȦƴߥ਽ᣬû취ҲֻӦˣˣһʲô£õö⣬࣬˳ߡ
ѹ˷ޣȻˮӡﲻ˵ȴҡͷԪУҲǴһ־ᣬʹ죬Ҳһϲľ˼ʦʦֲϲϲǧǧ棬ܸһ㣬˶һ޷޼ɵҲˡ
һյĿȥТТˣ׼ֽƷŵԪǰضϼȲݻƣѳһݶѣĹڣᵽǰڵأſһ
ƺˣ죬ʹԪĹǰþ÷ʱ˵ԻʱʱЦģ켸Ҳ⣬ȥ
ǼΪ棬ԷſЩʶôͻȻ˽ͽҲǺ棬һ£ԭ˺лԽҲͷųˣŵ⿤ĸŮȻǸȥģ;ȴ˷ˣĸŮҲԸˣɱ˷ʱ򣬽ӱϾԿɰͽܣպǸҰӣԸڸĸܾ͸Ž˷ɽȻνҪɱʯ⣬Ҳ͸ˣʵɱʯ⻹ģ죬ȴǳ֮ˡ
ô˼죬һŵͻȻˣԭһŵһֱżңȻûڣϾ֪ˣ˾ʦȻһϸݿͣõǷŮӣƫָһˣʱͲµǽᣬߣʮа˾Ԫķǰһ·͸ֻɵʵ̫죬ϲ϶ѣͻȻʵЩȣͷľϸʣ̾
һŵԪǰξͲͬˣֱӾߵͷڽϵݲԪԪĵĶͷ˾ͷߵ£ǽЩܲһŵѾ뷨ظߣҪԪԩ⼸ԥѾȴƵòò¾ˡ
ƻʱ򣬽˹ȥʱ䣬˺ЩҲ֪ôȰ
죬ϴ˵Դģ·Ǽ٣
Ȼġͷ
ǡ죬ȴֱˣԥһ£˿Ԫķأͣһ׼ôԸѦ־Ǭ
ɱĳһ֡
˫ǰǰɱ֣Խʽˣ죬ƺлҪ˵ƺֲ֪ô˵תֿԪķء
첻ȫ׽е뷨ܲµһĵģʵ⣬ʦĵģ𺦷ڵҾãǬЩڷڣŻܻڵһֻɱǬ漰ӣҲڵʵ
ǡỹЩԥѾҪͿѦ־ǼţͻȻ䶼ˣ䡪
ûʲô˲õġĵģʦɱѦ־ţųӣ˭˵ԼȴѴ˳
˵ϣ޻˵Ԫǰ£ૣƺǸԪ˵ˣתͷ죬ֻʦͽܣҪʦ˭Ҳ㣬ΪڵĵӣҲܸæ
ҪæϲʦֻҪڱϿžС
ľôȥϿţʱȻҲ˵ϲӣȴ֪ǱϲˣﰵеԪӣǸˡ
ЩģѦ־Ǭһ֣һ㶼еӣҪġ
Сһں


456
ӣҲ޻˵ˣȰĸߣ·˵ɣ£˽ԹʦӦҲôġ
áͷԪͻ뷨
оᣬôҲʣҶһŵҪʵģҶ仹ģ㲻һȥɣ˵ˮʮǱأиϴγͥܣ֮һҲء
һŵ죺Ҳ£ݼҵˣݰ÷صּȥģ˰УʿУһһ֣Ӧżȥģû鵽ˡ
ǰôһ˵ҶԽˣҲһŵĿ졣
һЦΪһһȥ磿ģֲɵôǱһôùģȥѰ˹ְѻɽǵıˮĵƨɺ濪򣬺ٺ٣νɱɱƨиɱǵҵϢС
˻ܵһŵǾȣ
ʲôʡ
ͥ档
ǵıͥʲô뷨ǰɣõں𣿡ˣһҹô
һŵ֪ôˣǰĺ֨ˣҶȴԭҪȥħҲҪȥ
컹ûüܾأҲڣҲҪȥ쿴һ䣺߽һֱԵüҲһֱʶء
ҲǡҶС
챾㽪ģȻô˵ˣҲνˣҲϸʣʦȥҾʦطء
ڱ߶ʵȥȴ˿ڣδ½һطأֻ޺޵Ķ졣
û̫˼һŵʦʱȥˣ˶ŶУʦߣˡ
һŵȭӦŵ˷ľǡ
һᰵ죺ǧһŵڽͷȴ˹ԪͽܻЩ£ܱ
ͣʲôˣ󡻹ࡣ첻ܴԹء
õڶ춯׹׺ͻȻˡ
ôˣ־ϲæˣ˵׹ϱἸЩȣĿð׹׵ɫ˶һĿѣĸоᰵ룺ССͣŮ˵࣬ѩòôͿϸС
аߣˣɫҲ֪Щʲô
һŵĿð׹ɫҲ̾ˣˣҲֻλ˲ӵС
ҶһҶ껹˵ЩԱˡ
벻Щֵģǰ׹ôҵģһʣһЦٺ٣㣬Ϊֻǧ˲ҼˣȻҲѰϵ
˵Ҳˣ߲ˣһݿȻһսҶҪ˼󸾵С˼ԱȻϰ׹׵ɬĺСҰèҰԣȫĻƽˣȻȫڰʲô˼ûˣóƺòȣȻҶ׹׽ˣԭһɹƣֻҪ˹ƣߵǧѭշ֣Ȼ˹ơ
׹׻Щģû찡ЦԭôĶ档
ͣʲôȥŮ˰
ǡ
̸ܽ
Ҷ꼸࣬һݺһƬ
һҹڶһ綯죬Ϊʲôܼ򵥣棬½һж棬οֻȥħ磬Ҳʱʱĳ羰·ûγԣɲЩ˵ûγԣûԿùܣҶ걾Ǹĵģ¶˼ã˼ҲתˣʵҲǸģħأ˵ģȻҲҪһһ·ɣȷɵɽǣС¹ȥˡ
ƼƼŮţ죬ȻǸ˵ģôãЩᣬ챾Ǯ㣬ϰ취ϻһȫ㶨ˣҲûʲô˵ˡ
ɽ³ѽɣԭеĹģҪһȦԭ³һʼŷĲԽԽ࣬ҲǽģϾӣγһƬ޴ĳƼƼŹһ£ס˿ڳʮ򣬼ã˿ٳʮ򣬶Ҽÿ춼ӣɽѾħһҪ۾Ҳһóġ
Ҳˣ̫ЩȰѼ˽ᣬͬʱҲԪ˵¸˰׵׵ŭڣȴ͵һѪҹͲˣҲᰡ֧챨
ټɼҲˣҲԸ򣬴У;мģ߲ܣľʱѾʮ
ʵ࣬Ǹ£ģ˵ʮľ񲢲࣬һص㣬ܴڳΪʳţţҪģȻγǣĴ󲿷ݱȴסڳ⡣
̽ףȴҪӢۣ͵Ϯǧ񣬳һ£ս顣
ӵս飬ȻŭڳԭϲƣʵҲǿѱڿ˶ѣҪҲġ
һۿ죬ɾһ㶣漴ȻŭȻżҵĹ޳֮ȡ
յĽףʯżҸԼģһֱϣȻȻҲ쵱żҵˣҲͣһЦطϻ㲻Ҷ֣ȰѶڳɣСү֡
ỹãһᶷŭеûжɱ㡣Уȡ±ϴ󹭣һ
ȡһǳɣٶȿò˼飬ٿ죬ҲҲöļֻһ죬ƱһȴŰһ㣬ǰһȫģǿˣȴ㣬䲻ƣһֱȥ󾪣һҲ׷һѹһץסһָȥ˫һ˺һһƥǧѡĿ˺Ƭ
˺ʱᵽ˰գ˫ʮ˵üϵ˸ɫʮƥҲ˻࣬ͬڰи˺Ƭƥ¡
籾⣬Ҫӿ䣬ܿƣͨʱ;ҶһʱȻˣա
һЦҿҲӣͲ˺ˣҹɡ˵Ŵһӣɱ
ɱѽȣ˹ʮȥһں֮ڣƣȴʮ㣬ǡɽ鱩Ȼ߰㣬ȴ²ɵ
´͸˺ŵٸһ壬ֵס漴ɢ


457
̣ҪľӮˣһѷϣˣȴһѷɢԳͥĴ̣ܾʹܣʤȴֻСʤɢֳ֮ͥߣȴ֪ʵп˵ãƣ˳ͥӣһɢܵʮֿԾۼˣͥԲΪ׷׷ϣʲô취ľӲͬͬģͬ䣬ϵģҾ͸׷һ׷һֱ׷ǧ˰˻Сӻɣһӣľôˬ̣˹ҪͷȾ칦ˣһ׷Ҳû˼ֻûͷ
ռγǣټ̣ǰμۣ֣Ҫֻһ̷ڵصΣҲֻǰİۣĸۣԺĪõΣ̲ԿõģҲʵʮƻ˵ͷҹˣڵμɲʱ
Ҷ껹ЩģγҪͥɣһۣͥ˰տҲһء
ҹȥʮҪ̵ˮֱӾͲҪǮˣڶʮμۻڶڻҾҪǣǶΰԼˡ
׵䲡Ҳˣ⻰ҡͷ̾ϢЩӣһ仰û˵ʦʦܣɱ˵ʲô
·ͨ˹סγǣҶ겻ףٺһЦ˵ĻˣͥҪûγǣ԰żڶγ
һϣҶ껹û뵽ޣá
ѵһôԶأҲ⣺๫ӢɡһƬЦ
°źãŮһĿظƼƼŮѧˣζҪŵģȻҲܾܴҶĸΪʲôԼŮ˲ǣ
ĿԪǰ׵˽ᣬ׵ǰǸģʱỹСЩӡˣűԪǰ׵ѪסˣȰȴ֪ôȰ׵ͽеᣬȴʲôȰ˺ԪôõȰοɺԪѦ־ǬǷڵ̨ӣҪھһߣҪǴȥǳ׳ˡ
Ȼֹá
ȰãҲȰֻһŵѦ־
һŵϵ֪ĵʲô԰Ҫ˶Ǭϣǰ˴Σ·һڿɾͿˣѦ־ҲȥˣǬֹҵʦͽҲڡ
ܺá˵ͷҲ׵˵˵Ƿܣҹһ𣬾ȥһŵȻҲȥ
Ȳ¶棬һŵ棬γ£ԼѦ־Ǭ
ǡһŵӦŵ˸Ѧ־ȥԼڳ⺣
ڲãѦ־Ǭˣ˼ӣֹҵҲȻС
겻Ѧ־ǬӣֹҵһȦģḡ֮Բģһۿ죬ʱһָ죿
ʱһТֹҵ̧֣һЦֺǰһ죬ֶȻ䳤ò˼飬ҹ֮Уڤڤһֻ֣һѾ;סֹҵȣһᣬһֻӭȥһ˺һ£ֹҵһ˵ӣɲʱ˺Ƭ
겻쳤һأֹҵһѦ־Ǭϳ죬ҲûϣĪ˵յѾɢͲɢһӣҲΩһĵģֻһŵѦ־Ǭϳһ̣Ωһ뵽ģһŵһŵȴҲû뵽Ȼȳ֣кҲһһ¾ɱֹҵõײеֶΡ
ôĹѦ־һ֮±УǬֱն㡣
ȥһз֣һѷ׽߾٣ǼƣҪһͰΪƬһ֣Ѧ־һŵһŵ;أҪ̫ˣһҪѵѦ־ԻǣһжһŵںƫۿǬȥһŵվһһɵӣֱ˱󣬷·̨¿Ϸء
ԭˡ
һ˺ֹҵû£ϳɲʱ䳤ɵļ£Ǭ˳ʱѷ£˫ִˮ֮ìʦб˼꣬Ҳѱﵽ˼£˺ֵΪѪѪеҲһɴ˺ֲõˮ֮ìһۼ׾˫ϣ˫ͬʱ֣ХХЮ׵磬Ӱ˽ƣ޴ʿݡ
Ǭ;̧ͷһ·Ю׵Ϊǹһ㣬ӼͣʱȴҲˣæ֮Уֻðѷ罣һ


458
Ͳ죬οһȫѪ˫ˮ֮ìشһǬһȻˣҲȫѺδܶ÷ֺˮ֮ì£ͷͷģʹӾȥƨﴩ꣬һһţȴͬѪУɲʱò
Ѧ־綸Ȼɴһ
˵˺ֹҵΪֹҵûǬһ£;ôˣǬǼΪϤģǬ֮ߣˣҲֻԲһ߶ѣǬʲô֮´ֲ⣬Ǻὣһ񣬽ìײĴҲ˵ǬǾȫġ
ȫһ񣬾Ȼ񲻿һì
СӲɢ˹ô֮ߵĹѦ־Ŀɿڴ޷Լ磬ۼˮ֮ìһ飬תܡ
һ壬ܲɵء
һתǰͻһ̹⣬磬ʱ÷ǳ׼ˢһ£Ѧ־ġ
ȴǰ׹׳죬ǵò˼̹⣬Ȼ齣׹ױһʦٵ¶࣬ȻУ޳֣ٳ߸ͷһ˵ȣٲѦ־٣ְ㣬мĻ󣬾ʦģѦ־ֻһ˫֣ΣҪҲҪ־ٸ˲УõϻһŮˣһһ֣ôܶù
齣Ȼû͸ɲʱɢѦ־һУѪͣ˫˹ûоٸߣȴֱץסȣѦ־գ֪ҪʲôУġ
ֳڣһ֣˺һһ˺롣
ֹҵֵ쿪ʼѦ־һ˺룬ǰǰ󣬲Ϣʱ䣬󶥼֣òʬ壬м侪ѣ磬ô˵Ѧ־ļӣһŵҲĿɿڴã°𺧣λƽտƺ˵ŭȴ֮Խη
ʦҸ㱨˳ˡУ˫죬ħ
˴˺֣һӲӶҶǼڵӣԪĵ죬Ѧ־Ǭֹҵ˹Ầʦ޹أǸߣȥǵʦ彪Ͱ׵
ʦҪڵܻܻ٣ǽỹǰ׵ѹ
ǼȻҲӦǶѦ־ǬŵӣƽմֹҵĻУҲ֪ԪˣҲ֣ʱ챨䱨˽Ͱ׵֣Ȼš
ڶлһЩӣһ˳Щ¾һŵˣ֣һû͸ȫȥĿ׵˱𾭹ԣĬĬȥԪǰ㾴˾ƣ׵ڷǰȵô˷ضѵͽܵĺá
ڶ죬Ͱ׵飬ҪˣĿϴñӣҲɣƵüˣ˵Լ٣Ǹһ˻ʱ۷ڱſĪ⻰ڣ׵ɵۣСǸ̥пܣҲֻˣû취ֻûɽȥţ׵ҲŻȥų棬ԪѦ־Ǭ֮Ǿ˵ֻ˵ٵȥˣ⴫ȥܻڵ
Ůʦһˣ͵͵ʯҲһж˵ˣʯĿɿڴض㣬Ҳû취ˣҹźùżҪö࣬ݼֲòҴ͵ĲǮҪұˣԽһţżֻҪһ㣬ջݰü࣬żҰʯڣ˴Ҫְʯֱ飬ȻٴγȻ˱ͥӹγ֮
Ҫģżڶγɷݣһŵְγɷݽк˲ɵø̾λˣȻֶΡ
꣬Ҳȥһ˷ɽ˼죬׵ᶼΣǾȥޣȻҪһ컹Ҳ
ݱɽŵɽţͻȻ׷øһΣʦҸ㣬Ϊٲʣкա
˵ʵûõĵʲôѾͷüëҲҲӣֻúһž͸ޣֲ㡣
ף׹׸ƼƼŮȴ׵ģһۣȴһΣΩҶ°͸̧˵һжŮˣʦȢģҲֻС
˼һ·ȥнԶ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================