==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ˵

ݼ
Сһš˳ᢣӵбǿ
С췢֮ȤԼõѧϣʽŻķ
ڱУԿһǿӲǡһΪսᣬһɣΪΪжҷ
ڱУǱԩԴԩίᣬȭͷҥϴΪֹ
ǲȴʵΪװBװBڴ򵹵˺ҲԷһԼ߶һʤԭ
ôţôɴ࣡


Ш
˹³㿪ʼ
żСذ»سһпƺ޹ɵڵĻɿ
ʮ󣬼Сֹ˳Уͣǧ˰ٶʮλϡ
ʤѷ֡
һԵĽǼСԼĸ˵Եıԣû
ͬǼ㸴ųѧͬʮӵʱ䣬ԵĳɼǰǧλС챾ˣȴѾ㵽λ֮
ݣԣԿ˵ǾԵʤ⻹ڼСעȫУ˼ɵġ
ȻӮ˻ʤСȴ˿ûΪԼƵǿֲļеϲ෴̾˿ͬʱӿͷ
ʮλٶȱĿǰõĵԿ˰˰ٱϣҲ飬޻Ƕأǧǧһ򱶣
֮⣬һʮλһλλ˵ļǶλ
ˡң𣿡
࣬Ҿǲ࡭
뵽С첻ƵʱĵӰսߡӳһԼֱۻȥ
һ̵ļУڷſ𡣼СĸҶַܰſ뽹ҡҡ׹


001 Īĺ˿
˹³㿪ʼ
żСذ»سһпƺ޹ɵڵĻɿ
ʮ󣬼Сֹ˳Уͣǧ˰ٶʮλϡ
ʤѷ֡
һԵĽǼСԼĸ˵Եıԣû
ͬǼ㸴ųѧͬʮӵʱ䣬ԵĳɼǰǧλС챾ˣȴѾ㵽λ֮
ݣԣԿ˵ǾԵʤ⻹ڼСעȫУ˼ɵġ
ȻӮ˻ʤСȴ˿ûΪԼƵǿֲļеϲ෴̾˿ͬʱӿͷ
ʮλٶȱĿǰõĵԿ˰˰ٱϣҲ飬޻Ƕأǧǧһ򱶣
֮⣬һʮλһλλ˵ļǶλ
ˡң𣿡
࣬Ҿǲ࡭
뵽С첻ƵʱĵӰսߡӳһԼֱۻȥ
һ̵ļУڷſ𡣼СĸҶַܰſ뽹ҡҡ׹

ڲϣСεشѩ׵컨塣
ʲôʱô嶯ˣС찵̾˿º¸Ͳһ磬ȫûпǵĸײĺȫûи߽κεûԤֹѪҩ
Ȼκһˣ뵽Լܲʱ򣬶ƽȥԣڼСյ侲ͷԣεĳ嶯ԵЩͻأ
תһ룬С쵹áܹӵֲǵĳ嶯ô
ҪȫȫǷȥ£кβͬΪһ࣬ô
ֻ࣬ԼֳǿļôأСٴ˳˼С
С첢ţСʱҲͱĺһҪͨ˴һЩҲޣ٣ûļġ
츲صı仯ڼСʮ졣ʱСϸ˵ȡǵͻȻ׵εڵأҽԺҲ鲻סκεë˾ǲѡ
ֱڼС츸ĸʱȴ漣ѹҽԺٴȫ飬ʲô¶ûУ·ֻ˯һº󣬼СҲûʾʲô쳣״ĸĸ𽥷ֻԼ֪һУͬˣ
𣬼С켸ûκѵƵĿ֪ȷĽⲽ裬ֻǿм㡢ӲֶܵóȷĽοСļͬɫĿȫûǵĿܣˣʹĿһЩҪ㣬ֻҪӲĿĿСҲͬѧɡ
Ϊһˣڶຢе룬СҲ⡣ڵõ˳ڵϲƵı˼ֵ䣬ѧѧУȫγ̣ȻԲܣʦǵԼͬѧǻݵĿ⡣
ȻӹˣȴʲôȤͬҲᷳЩ⣬һδɽ⿪ҲȫʧȥսĿкĳɾ͸УģСȤԽԽ٣ҲʹԾΧͬѧԶԼݵĻɣüСҹߡ
ʧȥǵԲмȴüС쿴ϣΪĳ嶯ǻģŵ֤
嶯ֵģ
ˣȥЩˡѵʹ˷²ɣұܿȴΪӿֶǲֶ֣ܿɵ͸ˣСƿƵѧ⣬ؽ룬˯ǰһͷǣ⻤ʿû
գС˯ۺһģһ崿ס
ܼСʱڰ˯֮䣬۾ûȫĻϲǰŮǰѧϰίԱΪ໨ĸˡ
࣬ôˣСϲ¶һ˿ɡԼ໨ƽʱûʲô˵ǰɲ̽Ҳû೤ȴѧϰίԱɣڸ߿ˣοԼĳɼҪϰ
ôӭ𣿡ЦЦ˵˵ҽԺ㡣ôˣоðɣ
û¡СҡҡͷָŴߵӵɡллҡ
ˣҼﻹе飬Ȼû£ҹˡ⡭࿴˿С죬ֹ
СЦ˵ʲôأл˵ɡ
ԥһ£˵СͬѧܴҲвŻһֱġ
ǰɣѵ˿ˣҪףС棬ȴ˵ΪҲһֱܲҺܸмҵİȻһֱкøУֻͨѼĺøУôһҵ˼ɣ
ףСа
Ī˺˿СȫɶͷԣԼʲôʱ˵Ҫ׷ˣȷʵԼʲôϵΪʲôͻȻź˿ȻСڣܵиԭʼݸɣ
СĬϿҵ˵С죬ôɫһҵҸŮӵġ룬ԺǺѣòã
СãȻͷ
ԵúܸˣֵԶǺѡ
Сʶ֣ȴǣ˿ڣ۵üͷ塣
ԲˡϽǸǾ˰ɣòã
Сʹ˵ͷ
࿴˿ʱ䣬˵Ҿ㰲˰ɡ
лл
Ҳлл⣬ټ
ȸӰ뿪˲С컹ǾĪʱĸҶܰ̽ͷ̽Ե˲
ѵСһֿܡ


002 ;ż
ȻСĲ²һûʼٸߣĸҶܰ
ǱŻˣƿС췿ʱȴϽѪӿذҲһС̲ѪݣӼ˸ѪˣﻹŰѵѪӻϻ
ʱҶֻܰһڣιȥǣȥ¶ӵĵƬɷƽһͶȥҽԺ
ڼСƵͬʱҶܰҲûͣЪͼƽŵŶӵɱԭ򣬲ϵ˼СļλʦԼƽʱһĺѣ˽ӵĽ쳣¼
󣬾ϵĳҹпܵ¶ɱԭ򣬾ǶӰϵİ໨һİֱܹͬѧײӴǰθĹΣпվ飬˵ĸִǳܲͶ˻Ӷʧȥϣ
ν廹ϵˣȥûҸȰӸΪʣҹҵСԭȵİΣǶҪ˸ҵĵ绰ҹ
οǣŮӺͨǵʱ˵ʹӦҽԺ
ò˽⵽󣬼СֻÿЦãʲôʲôѽȷƯȷ׷ߣСʲôϵˣ
ŸĸǺ׵۾ԼɫСҲһůĹ̺ͽΣĶǺõģĸһжΪԼ
ʵϣСƲأϾֻ뿴Լ໹ǻҪԲɱѪ˵ģװѸĸŻˣһ٣С춼ܿˣֱѧ٣ĵҲõòٺˣڱš
Ͽɹɼ۸ߡϺĻ󣬼С쳤˿ӣȥصĴѧĸɾͱ޳Īܲˡ
ĬĬؿһ·;羰Сעƻ˳УֻɨһۣڵƷԼΧÿ͵״һӳĴС
ڼСģʮģӣһԺŸСӣϳóһ˿ƣۻҵزϷȥǴ˵֣һ˴Ÿ˿۾żͱе̸䣬󲿷ʱĬضűơ
ڼСߵģһͽСŮӣͷר־ؿ飬Сۼ⣬Ƴҳ˵ĸС֡ѧʷ
ףСȻһתͷʵͬѧҲȥϺ߿ƴ󱨵𣿡
Ů̧ͷֵӦǰô֪
СָָܣŮȻ򣺡ԭѧУǩδҲ̫˰ɣôС֣ôԶܿ
Сҡҡͷҿ֣ϵͼǱǩҲУȻ졣
ŮԵЩˣʵô˵У
ûСͷҽмС죬ϵ
ѧϵܸʶ㡣Ůһ˵ţһȴڿ˼С죬ֺϤѵǰ֣
ˣС죬ǽȫ߿״Ԫ뵽˴𰸣̲ס࿴˼С켸ۣû˵ıоͿڵǺǣλǸ߲ûȤϷ
Ϸüëһ
ˣ۸Сӣгɾ͸𣿡۾ȴֹ
⻰Ǳ˺ʤģɴе鱾ʵô淨
ϴѵ;ôѣǲҪͷˡһ˵ţһС쿴ȥ
С˵ͷдϲ²ؽ˹򣺡Ƕ˹е˿Ϸַǻ֮ĸˣֳ飬һ˸˿ơ
ϲؽһͨȻʵôЩˣܼǵסô
۾һ飬۵סˣƽô죿
ƽֵġСӿڵˣ۹Σ󶼲ƽֵġ
⻰һͬʱһǻ֮Ĺν൱ķзŽܹ򶼽˺һ󣬷ܹһԾȫסѾĸԺˣȴû뵽С컹ܸһȥֵֿܳĽ룺ȷǿˣѹǸ߿״Ԫ
ӳԾȫȫ֣Ǹó۵ĲףƼ򵥵һ仰ǵ˺һŵóͬĽ۵ġ
̲סʵֵܣǰѧϷ𣿡
Сҡͷǵһ˵ϷȤģھͿʼɡ
бϷƵĴӿڴͳ߸ƣ͸ղϵǸһžϴͬʱҽܵǰȽһ°ɣҽ٣λسϡ
Ǹרҵ֣˵⼸仰ĵڣѾȫϴãضѳĵ


003 н
ϷĽУС콥Ϥ˹ԽԽɣ˺Ƶ˿ǵʱ䣬ˣɫȴأٶҲԽԽ
͵͵˼СһۣдСӳõʵû뵽ȴ黫Ǹеĸ֣ȴڿ˵һ棬ģΪСô
سָ˼ţڵȴƵʱȫתţҵе֪֣һһֱϸ󣬶ûһλܺС˻ϵȺţƷϿСҲκһλֵĵӡ
ѵǶλͽܣ⻹ǲܣҺȻֻڰλ£ǰʮǼһҲñǿô࣬ƾǼ̲ͽܡ
ֻڵľ棬سϺֻⷽ·磬òңسϺľ棬ȫΪǸŮ̫ˣ˶Էϡ
ȻҪ˵Уʵԩǻ֮ǶƽϷҪ˵澫ǼסȫĹ򣬲ܹʵս˵Ǽ׵£ŷ޵ȦУϷȫΪı׼ԣѧϷ˵̲ߣϷòãһ̸Ҳޡ
ʱˮƽȻȫûбسϿһ˵ϷһСʱ˵Ѿ൱ˣ̹ͽУҲ˵ĳɾΣѧϰٶȣŽǰġ
ֻϧĴȫСڸˣͼСıȣֱǸСѧɣҪϣسϿ԰ٷְȷԼҪȥֽˡ
ƺӦسе뷨ɵص˼Сһۡβ֪λ߿״ԪԶԶĸΪ£γ֪ǰ˾ְ߱ҵˮ׼ǼСų棬ͱɱöˡ
ĸϣǼ泩ģȴԽԽñǼС죬ˣˮƽԶ֮ϣһϷһ޿ƵзСĿļѧͬѧ壬Ŀţѧ㶪ʱ̣
뵽裬һʤֺ˸ȥϴּ䣬ĥ˰ųʱѾҪվˡȻصλʱѾ˿ˡ
꼴ԵѰɣҵƬسϸСƬҲһŵݸӹһֻ̽ƬֻдšʢĻ޹˾׽سϡк֣һ绰롣
ûȤ˾պƬسϺȻʵ
ʲôСʵ
ٺ٣СֵҪǿĻĹǴƣ棬ֻҪСֵָܱղŵˮ׼ָڵн򣬴⣬ܱ˾ĸָ
򣿼Сޱ飬ϷѾôˣ˽⣬ڵıӦҵʹϺĸѳУչʱʮнѾǲˣٿھʵ÷һΪԼˡ
ܿͷڶɵ㣬Ҳ˵ôһĬĬŵĹ˾ΪһһôߵнˮƬϵͷΣֻǸܾ𣿼ܾĹ˾߲㣬нˮԶǮˣоȻǺѧ𳵣˵ȥ
ûȷ룬سϰֹٵੲݣϿҵ˵㲻ҪǼһ֡ĳˣԲղ˵Ҫ˵̫㣬ȤĻǵվҸط̸㿴Σ
ˣллСҡҡͷ˵ҽҪȥѧУ뵢ˡ
ǵȼʲôʱпգϵɡسֵʢ켯ŵĴԶ
Сֺһգ΢ЦǾллˡ
ʱгѾվˣسͳֻ˵λȥѧУʱ䲻ĻҪȵһȣҽǡСͶѯʵĿ⣬سϲòҲ֪ʲôЦһָ٣ҡͷһﳤ׳ʵƫƫϰԸҲֻ𳵼ˡ
ллǻԼ߰ɡСЦЦվ


004 ֮
ͼͼͼµϺͨͼǮһݡվվڲԶĵطһСš
һݰɡСǰȥݸСһԪֽҡ
СţȻǸˣȰһݵͼСУȻڰǮӲʱСѾֽش򿪵ͼڿˡС󣬸Ҫ뿪ȴСеһ¡
ֻСµصõͼСЦȥհɣѾҪˡСҿ˿򣬱㳯վȥ
׷ȥֵʵС죬Ҫͼѵͼ׼
׼׼Ҳ֪ӦûʲôɡСЦЦ˵ͼҶˣҪɶ
ɣԼĶ䣺ſ˶ð˵ͼǼǧ·üһһȥ𣿡
һһȥǣȷģҿûôͼǰһüǻķʽȥǵͼģ׶ˡ
׶ˣ̬˭ģ֮࣬Ц㵽໹ǻ˰бҪ˿
ʣҵҲԼ˿Са̾һȻ⻰ǲ˵ġ
һ󣬷ȻʵС죬Ȼ㿴һ۾ͼסͼˣǸҪǮأֱ˻ˣ
һǮ˽⵽ϺĳнͨǹƽףǼסͼǰѵͼſ֮Լˣ⽻޹ءС쵭˵οС׬ǮҲףֲȱǮοΪѡ
⻰ͷ͡
СȻû˵󻰣ȻǵһУȴʶ;һ㣬ŷһԩ·ûߣ˳ҵѧУڡڸղŵƾмʶ˼СǻۣһΪǸϺ
żС죬ܵһִܸУСһֱ˿Ϊƴѧ󣬾㲻ɳɼμ⣬ҲѧУϻǰû뵽ûѧУѾͬѧó׵ס
һƫƫַƣеصУſڵıǩûּӭѧָָ㡣
ٺ٣С㰡̫һЩ
Ͳˣ۵Ĳźðᣬ
һȥô˵ѧöǸģ͸ղǸеһƴ
ǰǰиˣòˮ׼ܲƷıһҪߡ
СӾҪ뿪һϵѧֵʵ㲻𣿡˵ţѧָָڰķղżСһʶӣѧǶ
СҡͷҺֻǻ˵ű¥ȥˡ
ѧСıӰһĽôʱļƷŮأǲȻĺûᣬǸ㲻ڵľͷ
СȴЩһУſڿУʾͼԹԵǰԼ¥
Ϻ¿Ƽѧ2010Ϻ½Ĵѧֽ滮൱һͨҪ·ѣ˵ԵɻͼõļСˡҵԼңСͳղѧԿף˷š
һޱȵļУ򾲵ļС춼һ
ֻһغСڿŮű߷Ÿˮ裬ſʪëصǰһȻؼеå
һŮܵ·ҲǽԼҶѣ˭åСаڿɲǽʱһҪųȥȴһֺеå
𼤶һѡСֹţ͵
ͷȻСŹصúܿ죬ôһգ۵ĹѾ˷ڰŮŭһȭ
ûȼС쿪ڷֱ磬ȭͷӭУСæܣͬʱҪ񵲣ٶԱҪ죬ȷˣС⧲£ֲžٵһ룬ǰصһֱðǣԴ죬ǸʹޱȣҲ֪ûС


005 ܾ
˼Сз۾ѾǸ˶ĸ׳Ĵ󺺣ֻһŸаģҲѧֻԵЩƫ󣬶ղȭٶȺ˿ͨѧӵеģСѧʱҲͽϵСܣȴûԹĿ
ΪҺ۸𣿡СֱһıѪݺݵضǴ󺺡
ֻǴҲһۣСӣ㻹˵ţһ
һΣС˷Ŵƣһ˲䣬ͼ˴󺺵ٶȣԼĽǶȺλãһӦԷʽˮʱȴɲ룬Сһ˿ɫֵĹһͬʱϥǶ׼Ǵ󺺵͵ĶȻôһлһеĻС첻ʲô󰭣Ǵ󺺼ʹУҲʧȥս
һҲһϥǣͼСݺݵضһ
žһ죬ĵʹϥֱԣһ˲䣬Сʹüվȣǡžһ죬СϽʵʵذһƣʱʹ
ǴҲܣмСͬʱСָѾƤܵÿ죬뱲Ӿ͵ˡ
ųһ亹ںУȴǰϲɫ۾󣬴еСҷ
⻰󺺸Ͻͷһȴյģеڡ֪мƣûعͷصһţƤ֣طҲǲػ۵ʱС˿ûҪȭⲻкרĲλػ
һŭһȭʱ˼С죬ֱӣŭżС졣ʱǴҲѪżСץͷϥػȻСԶҲǹܵģһѪı飬Եֲ
վӣ³һڴѪĭץʱһ󣬴ʱ˿̣ȫɵ飬ѼС쵱ͬȼĶ
ʵһֵĽ֣кǰһԲʲôӣǸȫȫ⺺˵޷κвģǰһﲻͬȻû䣬Ӧݣٵл䣬ǳϵѲֻϵգ۵Ĺ򣬾Ѿ˴ңСӳ쳣ĺȫƽɳ꣬ںڵдĴ֡뵽㣬󺺶ԼСå޻ɡ
ССʼʩٴζŴе
ЦΪǰ׳ҪֶͬܰƭΣӾ͸աֻȼС꣬Ҫͷһû뵽С쾹Ȼֻ˰仰ǰչ˿Ĺ󺺴ֲһʱ䱻Ƶֻм֮޻֮Ͼ꣬۸У˾ƣ£ֵС֧ˡ
˵СҲ֪ԼˡԼӦĳֲͬ󺺵һһʽаۣϵͳгֵ൱ĳԼÿһζ׼ȷжϳʽٶȺȡ򣬴ӶʵӦֶΣлѧǧĻۣ˲Ϣ֮ƽģ
ΣԼѾ˶ֵȭŷλͻȻ򣬴һ벻ĽǶȻУΣԼѾ˶ԷҪֵܻضܿص˺ʽǱöˣԴӵļ󣬼СĴԻǵһȫɵתɸеޱȡ
ÿһҪǧ򲽵㣬ǴԲô鷳ǰǧѧת书ʽԼϰ屾ܣ˿߱С˼άٶȣһ㶼Ӱֵٶȣңռ˾ԵƣܿѹüС͸
Ȼռ˾ԵϷ磬ɴȴҲľϰ꣬ɫɫĸ֡ӹ֣٣Ҳ٣书åƦǽѵûһˣǰСһѲġ
˵Сǿɣûѧһаʽҳ˷ӦǿպϣЭϲ˲һ㣬˵Ķ¾ʰˣԼʲôʽСӶδ֪жϳӦʽȻƴªòϣǶǷǳЧģνֱָҪԼ㹻ʵֻ滹ʰ᲻Сӡ
СҲѧ䣬ǻǿʲô̶ȣǴкȻôһͷĴ𰸣ҡҡԴ׿µͷԽڣٴα򿪵ɲǣһȭصشڼС°ϣԻζֻյʤǸݺݵһײϣ۵һϺ״ŵذŻ


006 ϵ¸Ů
Сѹʱ۾Ϥİ׻컨塣С첻ЦһѾǵڶɽҽԺˡ
˵νҽԺЩԩԿ׽ԼңȴֵúһӸһܣȻ˹´ʹޱȣûʲôˣˡ
С쵹ҲίҲñʲôԡǸͼеİŮǸ׾ֵĴ󺺣С춼ʲôҪ˵ĻΨһģԼǿûܹӮ
뵽Ǵ󺺳ɫ֣Сеһ󼤶ǰҲС˵һֱΪ书С˵䴫˵鹹ģһܣСѾȫȷϣ书ǵĵȷȷڵģȻδС˵дô棬ǴڵģҴʵսľѧ书ڴʱûǺԵġǴûѧ书СоԵİգɰŵԼҲһ书ĻСܹͬȷҽԺһԼ
Ǵ󺺵һЩʽСԽԽ˷ܣ·һͨոĴңҪǣӻó񣬼С컹ǵһҪȫ˼ά⡣
ʮտʼûʲôĿѵС죬ûгκ˼ģϸ͵Աٶȣûоȫκʱ״ȻǺˬӾˣȴҲˣҲҪŬҲûսϷʱʹǿһˬһ󣬾ͻ᳹ʧȥϷȤ
һսУС쾪ϲط֣ʱĶϿǧ򻯣ټϻӰԼֵıпܣǼֱ޾Ŀԣֻһ˲䣬СѾᵽеȤ
о书һǳ氡뵽˴С鲻Խôһǣ˴Сʹòƺһ
ֵܣһϤĴֺڲһǸѼСҽԺĴ󺺴˹ֲֻűͷϸǽŰɫɴеʵֵܣоôҪҪҪҽ
ûʲô⡣С쿴Ǵһۣʵˣ
һ£ܿͷӦһǸ˵ֵܣҵĲԣҲԵɾͳˡû£ҿ治֪ôˡ˵ţżС˸˵ֵܣҸˡ
ˣʲôѽҲϺ߿ƴѧôУ˶ãСһ˺ü⡣
ҽкͬͬѧһͬҵѡŻСʱɡһشš
Сܿ˽ԵɣǰĲ²⣬ȫһ¡
ԭڼСҵŮУڷʱдġУʮָЦرᡣȻͼˣȻ¥ȴΪѣҲû⣬Ϊ;ۣһ԰ˮҲȴͬһļСײȻʶؼУ˵ԱٺǼСͺƴһ˫˫ͽҽԺ
ϾģҪԶڼС죬ܵĴҲȼСҪᣬȧǱƣԼָ˵С⣬ûʲôˣڼ򵥵İ֮󣬾شӲСȴһֱԵڡ
ֵܣɲСʡʱȫû˷Ŵʱĺ£ǸµСѧ
С˰֣ҲûʲôҲ㡣
ģ㲻ˣдԵϲ
˵˲ˣһˣʲôС룬˵ý书ʦû˵ֹ⴫ɣ
ٺ٣ȫû⡣Цʦ͹ǰҲû˵׼书⴫Ļ
ǾͺáСãʵûʹĸɵأ
ĵ书Ҳ²⣬ȴԵЩΣ֧ʵҲȷʦûȥˣû˵ʲôɣҺҹй书ϣһȽϹѧĹƺȭӽЩ
˵ţȻű죬һͷЦֵܣŮҪҪһرһ£
ŮѣŮѣСд档


007 ޸
С죬һŮСѾӴ־ϲؽеֻŮĸò㣬ǼСĸͬѧࡣȻ˴ѧ֮ͬѧֻǲͬ˶ѡ
С΢΢һЦ˵أ
ģģҾͲˡٺЦţ˲
ôһյ˲١΢΢һ죬ʵûʲô°ɣ
Сҡͷû£ô뵽ѽ
෴ʵѵôôҲͬѧꡣڼȻû£ҿɾͷˡ
Сһ㶣ôô
ޣЦһԥһ£˵ͳ£Ҫʲô軹ֵͷϣ
⻰СһˬԼԸûͷȴΪɱ˵£ҲɳɺйءСȴҲ޻˵Ͼĸĸǳ¶ˡ
˼󣬸ǡŵѧУ˵˴ˣҽԺһҽԺľȻǺһϺ߿ƴļС졣뵽ǰѣ൱ҽԺʱС컹ûѣץʱȥ˱ȻۻҽԺ
ʱ˿̣ǺڲﵹãڹйŮһңƫƫС컹ɱ뵽ͻڣûļ˸ǡ
ɵǣߵſڣٴ𡣸ţֻվһСɰŮһ͵͵򲡷һʵʼСͬѧ𣿡
ûͷЦιŮģ
˵ţŮţȻԼٳȥŮʱǲԼͬػͷ˶ԷһۣĿԣֶϽŤͷȥ
ʱѧУϵĵһŮȻһȫͬͣòһ㶼ŮȻҪ࿴һֻۣû뵽ԷҲͬ˼ΣæӿŲҽԺſȥ
ôҲˣ
Ҳ𣿶ˣΪʲôҪӸҲ֣ĪǣղλͬѧʱҲ仰ŮһЦǺͼСڻķ
ͲȥɡСָָһԵӣôллҡԼɣͲ´дˣ˼
ȻǵһʶҲÿȥɣЦҿˣûоò˼ءˣղŮŮ𣿺Ư
СҡͷǡҸʱͬͬѧ
ֵʵôһϺѽ
Сҡͷܲ˵Լɱ˼Σ˹ûһɡ
ǹɣСԵЩΪѣ㲻׷ʣЦ˵С죬ǻ֮ǵһ˵ô
Сͷ
޵˲𰡡ҸղʱˣǺҳˡºһ£ŷǵĸ㣬˵ǲѧ棬ϼ꣬Ҳδؼˮ׼
С΢ЦֿһֿԣȽϳѽĶóģ䣬ǻ鶹ֱײˡ
С죬ܽҴ𣿡żС죬˵̡
СΪ֮ɫǲԸˣʵڲ֪ộѵͽ̷ڼƵĿһһгÿһֵĿܺԼ԰ٷֱȣȻѡȡŽⷨ
ȷַǴ˷ڼСһˣҡ
С飬ȻǿЦûϵҪæˣҲ˵˵ѣϾҪѧҵΪء
˼䣬ЩĲɣûþǡʱƻƵش뷶ײ˸šŤͷŷıӰ޵Ҳ㰡С޸ǳʵǲǽŲ
䣬ִһŮʼС𣿡
۶ֱˣдѵСǶתŮһһ
ŮʱʱûƢΪŮҲʶǡѣΪ
СͬѧǸġߵС촲ǰϿҵ˵Բ𣬵ʱˣˣǱǸ
һԿżСĵûȣ̲סһղҼСĸͷȻֻһ̵ۣӡλŮһ崿߹һɰǸǧɶѵһŮ
ڹʱȻҲƯûмͷʱľ޸оȻڶ࿴ۣȴԽԽ˳ۣͿͣʵҲλŮһЩ
С޸찡ôûŮأƲѡ


008 ȫ
һתۣѧѾһܡСԼſʱһЦιǵĴʥ
ʥơ
СһΡԼţҲ˵ˣȻһֱҽԺţɼСУڵͷȴκһѧҪ
һŮòԶǰ죬ܻӭȻĵѧһͱС͵壬˱ͬѴҽԺˮɸ࣬˵ʱͼСͬͬѧϵüСΪɱշѧʱСЯ˵ԺһʱǰȥɫǱ⡭
С˵ɷУĵУЩģȻϲ˵ʲôޱĽԼֵͳʵġ
ŮͷСδʽУѾԶɫǡޡʤȻżС棬˸ǳΪʥ
ţСڵ302Ҳͬ񣬿ѧû죬ѱ˲֪˲ˡ
룬г˼СŮ˵ϵΪŮɱΪ͵ŮҽԺʥ˺ףֽԼѴҽԺıħ⣬302һԱҵͷ˳򣬷ɵøԶ
λԱ302ҵҲʲô֮
ǼС֮ĸ߿ƴϵĵڶɫǣԭǿѧһ죬ϵԱΪǸ꼶ѧѧУ̻֮صλ顣ᣬѧ͵͵ȥμѾʲôˣȻʦѯξʱУ׷Ķ
̷ĳ̰ԡЩֻ֪ѴʳĶ̷ͬʳ׷˵ǵһľ磬ڵѧУͳԲʳеķˣȥʳõʦˡҸɻϢġҪ󡱣Ȼʳõʦϵؾܾӳ˳
֮£̷йһЩþߣԼղˣȻΥĹ涨̷ĳȫûգֻóüغһȥʳò̷͡òͷ粨ûμ¼˾֪ǽ˿̷Ȼصõһʳҵĳƺš
302ҵһλԱǸʢȴǸ۲۵ĲԣҲȷ߱ųɫͷԡʽյǰ죬͸ϵѧУ׼ѧУͼУУһЩӡˢƷԼˮƿСȡ衢ë֮Ʒؾ֮·Ͻ̶̵գͱʵ׬һʡѧǴǸʢй֪˾ǰ쵽ͬ꼶ͬѧֶѡ
ʵϣǱСֿȵѹţ302ҵκһλڱ𴦶ܳΪֻһҲֻʹ302ҵͷΪ
һǼСʤҲ椱죬ܼС䲻߲ߡǿλȴȻΪϴϴԺǵĳػӭ
һƬҵУСһһк̤ҡЩѶڲˣ˱죬ʱҲʡȥϻ
ŵһ˲䣬СȻһͷĻ⼸λǺܺõİѽǸʢƿؽ⣬ʳ̷츺ڣɫһܳΪɫ鱨٣ͽȻսһλҵó䵱⽻١
ǼСޱǿʱҲûϵһʱ𣬲ҴЩʵ뷨ڽĳһΪʵʱСȴû˼ȥһᣬ²غͺ书
ʵߣֻǶǰʦǶѧѧû죬ʦȻǺ߹ǿߣ̶̼ܶһͽʦ󣬺ֻܿԼϰչʵ൱ĻҲֻǰˮ׼ҪȻҲСôȫУܾˡ
˱ˣڶѧ֮·Ҳˣƫƫ书ĪĿȣʦµһаʽÿꡣͬʱĴѰͬ˽ѧ֮󣬻˴ʱѰѧϡ
أԹűСӲŮ֮˵书ǿڿڣôй¶ģղɣҲ쿪ǮйϵţԶʮġ䡱ѧѡϵѧԭ֣о书ʽ
ȻڻûʽϿΣֻھѵڼǰ¿αѾ׾ˡЩѧαѧĺѧ˵ֱһѶ˵ѧãǰ鱾ϵ֪ʶһ㣬Ժ˵ֱǲɵ
ڿЩαʱ򣬺ҪѧؼˣСһθɼܣԼ֮ڲк۵ѧ⣬ú¿ϣڼСϣԼƵ书ĿԣڼСϣ·𿴼һͨոĴ򿪡
Ϊԭ򣬺ѡ£ҪС죬Լ׷ѧԸ


009 ۱
Сûúʧ
ԺÿֻҪһпվͺͺ̽ѧϵ⣬Դˣ˵ǾľԼʦǶѧģԼʱõģԼԼƽʱĵᣬһԶСõĻرԶԶ
ÿһʽС춼ָеȱݻľ裬ŻĽݺĺΪѳģʽ
ÿһֲȱȫ书С춼ڶʱ侫Ҫɫ©ʰţԭһʵõ书
ÿһѧԭС˼ܾһԼգǷչຫδţȴ֮Ҫ㣬ǳ
ںУСֱһ۱裬ŽȥһС֪ʶȡһҪһȱ棬棬ݣͷ͸ĳȷˡ
ۿżСѧϰ˼˼Ǹ죬ȫżСֻһˣһûκѧͨˣһΪԷǾŴɵĳɵоţĳţЩлѧǧķչǧȥȡڴ˻ϻҪһĽ̸ף
ȻСÿһε޸ʽúķڷûκλ˵У󲿷ֶΪûаʽǶԼȫ£ٲǼСݺʵеʵı䣬ֻмǶʽĽһŻⲿָĽÿһϸòϣСȷǸţÿһĶ൱е
ں⼸С޵Уѧĵãջ˵ȺǴ࣬Ҳ۵ùǺ
ǰСûҪȫ⣬ԴӺͺоѧСĴԼһֱȫתš
һȭһһţһһʽޱȣһ˵ҲȷûôֻིҪμʦĽ̵ſھȥˡȻڼСУȫô򵥵ġ
һȭʹһҲʹʮʹĲͬ׻ɽĲֶͬԺʽӰ죿ڲͬ£ҪѣĶ٣һֵǸһ
̶ôָѡȡĸǶȴȥӰǶȵĳʽ⣬ǷҪǵԼֵķλǷΧӰ죿ȭĽǶȣָϣ
ȭʱҪĿɲǸ첲ηȲʹ¸òʲôĲ۾ӦÿδԻ֣ӦǸ˵Щʲôʹַġ
һȭһţҪıѾൽͷ۵ĵزˣһʽϰٸǧɣУͨ˾ǲ߲ȥһӣֻ»㲻е֮һ
ˣܺı΢С쵱ɼʱǴȫ·磬ǼСûмγУҪʵ̫࣬ԼС֮ܣһʱҲ㲻
ûкѧ֪ʶڣСǿЩҲ㲻ʲô书ģͬ˺һ۰צѧʶͷ·ںڰи˼Сһյָ·ƣԭǧͷĳʼޱȸӣڣСȫԸѧԭԳʼݽзĸӶȡ
ñѡ˲ţ緶Χѡһǳ鷳Ҳǳѣ֪Ҫһл½һˣ䲻ᳬʮȻķˡиϸϣôøΪ򵥡
ѧоҲͬĵЩ״£ĳЩȫѰ·һЩΥʶĶȻֱָʽѶȵУʼֻҪԼһ㣬ͻἫ̶ȵӰ㸴Ӷȣ˺Щ飬Сܹô˽书һЩ
ȻޱСҲͬ˽ԼļжԺõĽۣһ˵Ϊѧʱαͬѧȥ⣬С֪ǳذѸ򻯵ñˣżСĽ⣬ֱüɫ裬ʱػڽкã޲üСԶźá
ȻվǲܵġһʽԭС˵ˣҾûܸĽʽôˣɣҲҪϢһˡܼС˼վǸʲôԳǿתСҲеЩԲˡ
ô𣿡Ȼʧ
ѧ֮пô򵥵ģС˺һۡ
˵ЩֻǸҵЩʽ˷͸ѧֹ˽ЩȻ֪˻ԭ书ֻҪʱ䣬ҶܹһһƵⲢ󡣲ѧ䣬ѵֻѧʽ𣿡Сһʵ


010 ֲ
ӺףɻʣĻʲô
ض壬ʹԼٶȸ죬ο˷սеʹĲӰ죬Լθõ˽ĸ㣬ֵǺúоĿ⣬⣬˵ѧлڼķǲл书ľڣѵǲȥо
ԶԶԡͷҲֻڸһ£оΨһָǼСˣ۰Ͱ͵ؿżС죬ЦֵܣʱоڹɱֵҰԴ͡
ʡʡ㡣Ϊϴ̷̰𣿡Ȼڵ
һ㶣Ǽϴϲʲô
ٺһЦ֪ôǱġҲһϴ
ʥһԴԭϴϲŮͨ㣬ʱ˵Ůѡˡʹȥ˿ڣȥҼǵ𻨵ļƷŮ
ЦһѰ㿪ˡϴҪʲô𣿡
Сĺļ˵İɣҵѧоŵģ֮ҪµĽչ᲻˵ġˣȥѵɣʱˡ
ǣϴ󣡡˷ܵС쾴˸񡣾ȼС˲٣һ̣ʵذѼС쵱ϴ
˵ѧʱľѵһ൱ʹ飬302ҵһ˵ȴʲô⣬Ϊ⼸λ̫ǿǶֵɵġֲӡ
Сֲӡ˵Ȼѵĵһ飬СҽԺţ֪ʲôʱܳԺĲţȻ̹ٴһӣЩзһ飬ҪôҪôβЭǲμıģƽʱѵȻҲ࣬ǣ̹Ƕһֻ۱һֻۣˡ
302ҵλ˺ѵ£Ķ⣬༸ȫֹͨϵֶΣˡֲӡУѵ͵
һѵأѾѧ׷׽ͷӶʱ͵͵ָеĳһˡ302ҵĳԱǹˣСȼѧУＸû˱Ǳ˵ģȴֻһС֣ˣһЩѧϵΪ٣ͬѧҫԼĽι
һЩŮǼװذĿһδδӼСӹԼǺͼС˵ľ԰ԵŮȺУ˽øΪСǴ˵нȫ߿״ԪһȻŨȤҪΣǲͷۣʲôסŮ
ڶעĿָָ㣬С첢⣬һôӰУ˼ϵͳܡ
ϧ˲С̵İͬڡֲӡʶȤش˹ʵϴһϲɣ
Сһ㶣ô˵
ٺ٣ϴǸ߿״Ԫʲôרҵѡ˵ģƫƫѡûʲôǰ;ϵϲҿ벻ʲôԭˡٺЦϴԺʱҪչչСܰ
С΢΢һЦʵұѧҽġ
ϴ㲻һ־Ըɣеϵ0269ҽѧԺ0296־ԸʱСˣϴ㲻Ҳɣ˵ţһİա
С첻Ц˵302ҳǸֽȻûһ뱨ϵģѹûѧѧʲô־Ը̷ǸʢѡĶǽרҵΪϵԼС΢΢һЦ͵ҿû־ԸѡϵʵǿǴʱҪֵרҵұȽϹˣѧƱҽѧѧעشо⣬ҵķߵñȵǰҽѧоԶһЩҪġ
˵ʲôˣ˻ŵϴţԺֵܵĿԿɾͽ
СͷɲʲôѧԼͨԲѣ˳ֳСֽҲʲô¡
ϲҪʾһԼ糤л⣬Ȼһɫͣ˾ѵǰ档˫һѿڽеó
һͷƤЬͬ͹ⷢʱ³ҿһ£㳯Բѵ״̬ġֲӡ˹
˭ǼС죿꿪ڱʡ
ҪС챾վش𣬴ұѾ𰸣Ϊ˵Ŀⶼת˼С졣
ɫƵߵСǰӸµ˵Сǰɣߡ


011 ް
Сر̧ͷһۣҡͷҲʶ㡣
٣л˵ҹЩŭ
лͲ˵ˣ
ã֣ǿŭ⣬˵Ӹ㣬ӵˣҪʶ࣬ԺͲҪټ
СһԲһָʵСҲѹûϣǿ겻˳ۣȻɫ
ŭЦããã֣ҵţʱϣڣ
ת뿪ǰСͻȻͳֻաʱҪ𣿡
СЦ㳤úÿ㣡Ӱһȥú͡
걻˵תصĳڣﳤȥ
ܳ뿪ߣջ̾Ŀ⣬ʵϴղŸհϲˣ
ȻΪǸɵƣôҲֵİģֳܿﲻвƾơС͵ȻĸҲãԺһҪҲ֪˭룬СٺЦߣԺģҲƬPһ£ϹͣµĻ
ϴһ̴Ĵָ
СԤϵ˶Ըû뵽ԷִͦǿѵһȥԷʱ򣬱ʳſڡ
С죬Ǹ˵Ļ͸ǹͷһëе
ôȺɵƿڶһԣСа룬ѧŶԷе㣬Ǹ˵Ļ͸үҹ¿ͷ
ʱѧǳԷĸ߷ڣʳſڵԶƽʱҪ󣬿£ѾвٺµѧΧ˹Сĵ٩ȺжʱһЦ
ǻëжӣŭ֮£ֱСץȥǵȲҪˡ
Сô׵֣һȭݺݵػлëգŻëСϥ͵ĶСҲǼС飬ûж϶ֵǻëѾػòչȥڵϲסس鴤š
ȻͺɼʱţëȴͺԶңС⼸һֱо书ʽ˵̶̼С˴ееʵͻƣ˵̥ǶΪٺͺһҲӮ٣οһСå
·ŵ˶֣Сܵ书ĺôǰ죬ȻͬôܴӮһȴ϶ʤô죬ôɡ
ģҴϴ󣿡ë¶ʱŭȭϡǵ³ϴңǻëôڵϳ鴤£ΪС˳ˣһʱûƺȣڵϣûˣһﻹܺߺߣһȴֱӱˡ
治򡣡С컹û񫣬־Ѿûˣɰ
ŵϵС죬С첻֪ôȻܹһ̬QQ飬ͯĺ߻ëеް
Χ۵ѧＸ󲿷˶ǸɫϷưı飬һЦ
ǻëüιȥȻʹʶȴѵģżСٴýżԼѧĳЦëֻôС󣬴ûܹ˵ίȻĿƲס˼ᡣ
СһЦѽȻˣҾͲΪˣǸҹɡ룬СֲˣôԵķϣй¶Ϣ㡣ʵǹϳԹˣȻֻǼĹǹ鱨ɣٺ٣𣿡
Сſڿӣ䣬ǻëڶУ϶ʱ˷߷֮ɫҲ֪Ǻ޴ޱҵļСЩأǺĹһЩ
ëõȷأڵſ˺һŴӵǿǸ˵ýĸһ𣬰ڻеͬ鿸ˡȻѾ˼ңëǰһݻС죬ҵţżɷСһ˵ģҲһңһһسӵģ͵ſްɣ
ܻëǿӲ׺ݣǼС컹Թ۵Щѧû⻰ϣֻΪǻëģʵǲЪȥӰѧǼֱҪͬõһ̣ûܰǺײеĺڵϵһ


012 Ķ
ѧ书ȡһĴʤԷʱ򣬼Сȴ˳˼С
ڼС쿴ղܴòԼûκˣûŰֱ֣ܶòǵ趼ϲⲢȫǼСҪĽԭƻСû㽫Ǵġ
⣬仰˵ǼС컹ܺܺõؿԼȫȷؿԼ塣ǴëֲС죬ûʲô˾ʧִˣĲСˣǣԷһأ
֮Ĳ찡
ڳԷʱ򣬼СѾˣڵĵ֮취ƺԼ塣
书ʽϣС쾡ֻںǶѧƤë˵Щ֪ʶʱѾˡʹһָ֣СҲŲٵʱʽΪֻҪ߱ЩѧԭСܼŻԼ㷨Լʽٶȣ۶жôӦ䣬вУѡȡŻķʽԸˡǶֵ书˻ʽҲӵһĳ̶ȣǼСҲû취ˣϾѧ书żʱ䡣
ȻСھѵǰԺ˵ʽûõġ
֪ôоƵУ֪һ£ʽʹóʹٶȡλ׼ȷЩƼ򵥣õģмˣҪѶȥϰ
ʹ׼ȷУǴƣ״̬أأأڸ˶أڸֲͬĻУڸֲͬ£ǷܺܺõؿסԼ壬׼У
ɣҪ㲢ףҪȻֻҪʦϽ̣ͽһʦˣֻҪõ书ţǸ˾ܳΪˡȻǶǲܵģʹѧ书ҲҪǲܰʹҲҪܷӳ书ļ
Ҫȫǵÿȵ˽ѧԼһЩѧ֪ʶٲ˵ģȴЩĶ֣ٽϸеĽ˶ۣƳϵͳĶڷϣСѾ˼ƽϡ
ԹСҳ˸裬һȥѧУͼݡĶ֤Сûм飬ͼݴܲѯϵͳϰеĿٷһ飬˱ѧһǿۻңСһ鿴ȴѾ˼ƽϡ
ߵڶϣСһϼֳġѧѧûȥλվǰˢˢˢطҳһʶֵСڷ棬һõƴȥûѪŵͼƬ
Ķٶ£СܿͰⱾŻϣȻһҽġϵͳٴѧûãСеֻйЭҽƴѧġҽѧѧʵָţ21ﻯѧʵĵͼѧ˶ѧͨϵͳоһ򱡵רҵ鼮СһıŻܡ
ƾſȵԴ洢ϵͳĴԼ䣬СֻĿѸټסЩݣ˵൱ɣСҪĿɲǼסڼͬʱҪе֪ʶҪжǷȷǷֵȶĵطôһĴԸɾʹˡСȫעͶ麣֮Уûһ˫۾͵͵ע
ҵһĲɵطϵĽ̸ĿⲻʱƮСǶȻǶԼСʲôĽ֮⣬ֻǶصŨصĺġ
ͼݵʱ䣬ȼС컹ҪһЩΪˣ󷽣ѧϰɼҲǲСһֱʦеĳСѧСУֱ򲻶İ೤ʲôҲ϶֡ˣڽĸ֮ǰһ챨ҲȻС
ȻҽҺ͵طصͶʵ˸УȴǺԼˮƽʵǲЩġԭѧУﵹҲܼǰУֻΪصѧУôңƴѧһжһˡȱ˶ŬֵĻԸͬѧĽܻ࣬ƫµλãѾҪллˣ⣬СĿܽܵġ
ˣѵ֮󣬾ƣһ붯ǼͼݣҪʽϿǰǰµԾǣСȫ߿״ԪҲ֮󲻾õͼݿ顣ʱܵ˾޴ѹ


013 
ԭôǿˣôùôѽεѹʱͷϣҵһͷ鱾Уŵؿ
ȻһңȻе㿴ˣ̲סĿͶǸײԼôһ֮£ĺҲƲסˡ
ʱΪСûҵԼҪ飬ֻⷭܿ죬ͷ˲ԾСǺĿĵĴһתƵһܣԥسȷ鿴ңСҲںҷģһҳҳȥûκһҳݡ
Ҫ˵Сڿ飬ȴҲšȷʵţСڸ߿˦ϰٷֵģɾţҲţһŵ̶ֳȣڶ̶̵һڰһҳ鿴꣬ңҪ֪ɲʲô飬С飬ȫǼԼǿѧ
һʲôأšѧǰ뵽ƾԼòʹɼͻҲȻеĽʵҲˣû뵽СòڵȻȫķͷңĳ˵ԼĴڣŴʹСͷΪ
͵ŮҽԺѾԽԽ㣬ҲԽԽףΪˣȻֻ֪ǸᣬôüС⼸£ΪһŮɱĴţǲҲͬأ
һɼѾôˣôùΪʲôأǲҾãҪŬͷأ˵ҾʵǳСܵĸϸ񶽴٣õļҽ̣
ţȻ͵һ˫շɺ죬ǵģЩʲôֲҵʲôˣ
ʱСù䵽Եǰ͵ȥȴԾط֣СľȻһȫӢĵĽ鼮Уϵһexcitabilityǿ˷Ե˼һinhibitionƵ˼ĵȴǲʶˡ
Ҳ̲סʵˣС죬㿴ö𣿡
СĿ鱾ƿͷаɡѧϽ淶ʵ׿ģרҵʻЩ࿴Ҳͼסˡ
˵赭дɰ룺ҪôףΪʲôҾͿأѵı
Сڴһ䣬鱾С˼󣬷ҲҲ鼮ˣ˻֤ͼݡҵ鼮ԶôḻֲţƾҵЩ飬滹С쿴ġ
ߵ¥Сдһ302ڶ࣬ѧ֮ΪϵĽģһЩ°ѧû¾;ۼ302ңʹٲȻȫϵĹҺϷҡ
ƿҷţһǸʢ˴ȻغҵͬѧĹս̷һ߳ʳһߺ⼸ͬѧ²عսҼˣֻкЩȺһ˾̨վ׮
ϴղе绰㣬ٴ֪˭ô˵һ䣬ְעеϡ
Сȴһ㶣߿ƴû죬˭֪ҵ绰룿˵ԼûʹʲôΪԼֻ˻Ҫ϶ֱӴֻˡ
ѵѧУ쵼У֪Լҵ绰ǲΪ棬ʲôԼأ
С˻ȴǲҪ죬ɴ¶һߣϴ˼ղЩѧˡʵСѾȫⲢס鱾ϵ֪ʶҪһ㹦Щ֪ʶڻͨ
뵽ؼҵĵ绰еϴȥӵ绰ɡ
СӦӴ£ץͲã˭
ãʼС𣿡绰дһͳ
ԼСļǶǰһİ˵ܼǵãڸһ¾˶Էݣ˵ҾǼС졣áʣ绰ģǰϺĻһǻ֮Ϸسϡ
Ҳ͵ͨˣسϵʱ˵ҪͼСϵģӣӦСοСѹûݣѧУ˵ˣҪǲ鲻ĵ绰ˡ
绰ͷسԵúǾ죬ʵô֪ң
˵ãȻǵС
ᶨҪľİ֪ʲôʱпգҺݷ㣬ӭ𣿡س˵
룬СظллˣеҪ㷽Ļ绰ɣпˣ㣬Σ
С˵ĿǴʵʵų˴򹤣нˮ൱Ĳ⼸ѧԭԼоܣ϶Ĺˡ
𸴣سȻЩʧ䣬ʹ˵绰룬˵п˿ɱϵҰ
õģһΪ
һΪ
С˵绰ɻشϼ˼ȴ֪ʱһˣȴΪŭˤ˵绰
ģұ˶Ҷϻ汻˵èˡСǰɣƣ˷е


014 
磬ʲôôѽ
ܲСС˱Ķ񵱣ҽԺأ
С˴ˣʲô˸ɵģĪˮЩһֲˣ
ҪˮҲͰˡЦСǱһѧ˵ģһһûӮ˼ҡ
ѧɣ
С׿˵ģҪȻҲŰСҲĶ񵱣ʵѧܴǹ֪ˣȴƫƫҪìܣǵǹʹޣҲ裡
ŶСǱ˭ˣˣ
ＯŵǸŹӣ
ɲðѽ
ߣҲŹǵġ鷳ǰȵðѧˡ̵ְڵϣݺݵһŲȥ·̵پĵһ㡣
ʵﲢûһ֣ôƺΪһֵıͷⱪȻЩ̬ӷףȴҲǸݽɫһϵһǲõɵСӣһ·ɱһѪ·ֱϻĻľڵҲС
ĵλս̣Ѿ˸Ҷָֻţȥ£ʹʲôͻһҲڼλеĵͣ£ƽ̸УȻ֣ȴҲ˱ϵĺ
СһٵǸëȴǱһԶݣΪеҶСǰϺͶ磬űչˣձѣżһ£СӵҲÿû뵽ȴ﷭Źӵһȷѣȴһѧޱȡ
£СȻҪұߣȻŭȻСûϣ˴ҲζűͷסˣҪǴãȥĻĸȥң˶Ϊˣ۸ˣĵλΣˡ
¹Լܹŭ飬˼Сȴ޴֪ˣ죬춼ͼݵĽСֻаſţȴǾѵʱʱóͻѲС죬ѧѧ֪ʶպó
ʱļС죬ּ֢״Լ˸ܿνһȴҽҪ˽͸ڻѱԼĲ֢ɱͨУҽ˲
ͬѧȻؾѵʱ򣬼СȴеڿյͼзҽѧϡСĴȴάŸתΪϺ¿ѧѧȻû꣬ڹҵصֲ£ӲԴﵽһˮ׼ͼݣųƲߣȻСҪ鼮ֻеһС֣ǽЩ鼯ƵǶѻɽˡ
ͼݵĹ涨СֻܿһѡڶΪ棬ҪһԼסȫݣҪȫ侫񣬲֮ǰ໥Ƚӡ֤ٷ֮ٵ׼ȷȡ
СҲеһ˿˿ƣȴǲһѾüûƣˣЩʸУջ൱ĲԼƶļоⶼ˻Ľ˼Ƶķ棬СѾƺȫ׵ĶԼģ͵йسˡ
ʵϣЩƷЩ򵥵ɳ֮Ʒı֣ǲϻǼӹ˶ǮǿǵΪٶӵĳɱС¹һ£ôһģǧԪ㹻㶨ˡ
Ȼͨѧ˵ǮҲˣ302ңƺûһȱǮ̷ԶԲĸߵʳɫܵĸߵС㣬ʾͨѧġƴ֡Ȼƽʱӣνĸ䣬˵㣬ôǮĴҹȥѰʦôô䡢ôĻƴѧѧϰ
ǸʢĲ˵У׬ЩǮ¾ͲֹǧˣҾͼСĹ۲죬㲻ʲôţҲǸ˼ҡ֮£ΨһһǼСԼˣĸͨĹнײ㣬ȻܶѣҪǮԼС˵ʲô£
ӽҳСս˸ڵѧУÿ̨ԣָ׷ɵ˼̡ڼСԼҪޱϤ뷨ĸеڼҲһˣСọ̈̄ҲʾǱ۾ȫäžûٶȣû˲ĿϵüСѧ͵͵ضָָ㡣
ûãСվߵӡǰһŵĴӡС췽ĸ塣ЩƵԼʹƵĵһЩҪ㡣ЩСԼȻòţӡΪ˸ѧϰõģԼŵԣСǲǵġ
ڼС쳬ٶ£ѵʱ䲻࣬ӡֽŵҲһѣϴӡѺϻѣšصҡ
ȫСԤϣһֱߵſڣûЩЦﾹȻƺһ˶ڡ
ְʱ򣬲ûѽѵ˼ȥĶѰˣС찵ţҪͳԿףȴҵŲûйʵͷԱ㻵ӣŶ롣
ŽȥܼСͷԶϳ侲Ҳɵɫһ䡣
һ˶ûУ·ǿҴҳ棬֧βмԼϡǽϵİ߰Ѫ˵﷢ʲô¡


015 г𲻱Ǿ
ʼҽԺſڡ
СɫƵվƬ̣̤߳ҽԺšԼ302ҵĸֵܸˣи㱻˴
У˵صĵǸʢؿһ⼸ǲڻŴǲеĴҡҲᣬұ۹ۣƢѣҵʱ䣬Ǹʢ١
֮£һ˿ɾˣΪΪ飬֣Ҳᣬۿף첲ϱ˸С⣬ľûʲôˣ̷ʵͦңƤֵԵʣȻûʲôˣֻǱ濴ȥͷƵģȴɶûС
ĿͬѧСѾ˽ľµǰһٵС죬˵ϻΧԱǳ˿ϻȻʲ˼һسӡ
˵˲ֻ࣬ǿɲǻëǼܱȵģһӥǵΪǸèĺȦǰͣҿӹƣҲûֶܼãͱӥǴڵءһ˸һаʽŲǶԷû֣ȫҪָȫû
뵽еĸֵͬܣСһů˵ĺ໥ʶ£Ը񡢰ûǿرƽСҲжŽᣬ˹ؼʱ̣ȴġ
ϻҵʵֻǼСһˣʱС첻ңֻҪ˵С䣬Ҳ͹ȥˣ٣ûϵˣʱСͼݿ飬Ҷ֪ġ
ƫƫĸûһϿڸܣºȫŵڼ⵶вûһ˿ڡ統µǰļֺҳϣȻںƽѧϣСЩЦȴ˿ЦǵΪЩνȫøֶӦȥⲢͲΪ˸жˡ
ѼġλֵܵΪҼСסˣǵѪҲġСаҪһƳ̳ȻԶԶĴĽϴ󣬼ϴ󣬵ȵң
ûվȾ˵ϴȥĶ
С췴ʵôˣ
˰Ѻ˵Ǻ˵ģ˵ҪȥǱҪס㡣˵ǸڼҸ֣书Զ֮ϣ˵ϴҲһ򲻹˼ҵģϻǱһĺڰ˵ں˵ûи˵̵һʱԺ书ǱҲ١
С첻Щˣ˵ϴ㲻ȥǰɣЩ˿ĺѽǸɲǵģҲźȥƴ룬ֵҾú˵ҲеϴȷǸţż칦򣬱򲻹Ǻ򲻹㣬ʱǸӥǵҲˣͲĶ֣»ϴ㣬ҲһҪˣϴȥҲܴЩӱʮ겻
ļ򣬼С΢ЦֵǵĹģҶ֪ллˡҲĺˣҼС첻ͷԷȾͲ֪صˣ£ԶɵġҪСĵ㣬ٳʲô£˵ҲٵҽԺ£СĵΪʲôԾ
ϴİɣҲô󵨵ġЩǵ˵ҪϴҲܱܷͷɣ˵ֻǸѵ컹ġ˵ȥͷǲŹġ
С΢΢һЦ˵İɣҲµġͰȥչһ
ţǵȻͷ
ʱһƳ̳ʻС³˵һˡ
ϴټǧСİ
СЦЦû˵ϳͿʼ
г𲻱ⲻԸνӱʮ겻ֻҷεĻҪȻĵĻһ͵͵ϸʮ꣬үȥʰ֣񲻾ǱɹˣϧСҪģʽı
СڵһôȥţԷԼҪǿǸӥǣԼųҪģֱӳ˼ܲһа٣Ǹǲ֪ôд
һѴ鱨ڴ֮ǰСڵӺС˵мڰйдʵУѧͺڵ˿մϱߣڣ֪Էϻᣬ֪ԷиӥǵڼҸ֣ԼһͷȾƵΧԱһжˣʵжǿܲʲôطΧǶ󣬵ϵĵλ͹ϵΣȵȱҪ鱨Сһⶼϡ
ǻˣڶѾ޲ˣС˼Ƭ̣˼ƽϡ


016 ˳
磬Ĳ֪ѽһֱˣĸҺͺʲôϸѽ
裬Լã
ǰ硣Ҳ֪Сģѹʵ̫ˣֻýɷɡ磬㲻ǹɣ
СһְŶԷ۽˵ߵı飬΢ʧǣ˲û˵ѡ
Ϊȫ˽ڵСֻܲ˳ϵֶΣǰԼȫȡֽ𣬺һԪڿڴ¶һǣȻʶȥһЩƿвӳûĳԸϹ
üСʧǣץС͵ȴϵˣиС͵֪һЩָ㣬СץһƷӣϧǣһҲƷãЩ˵еĶɰϵûС
ѾˣڼСı£Ӳòţϵҡ
ȵҹĻ٣СǸһƹ谵ľưɡС쾲ھưɵһ䣬ȵǸӽףŲŲæ˹ȥ˵ļ˵ѣһˡ
˴ŭġһ룬ȻֹΪһѺذʺϡذǼСӵһС͵ģó
£Ƕ˿ˣҴĸżСưɺŵСӡ
ѣýţֻ㼸ѡСͳڴǵǮַԵһ̨ϣֻҪˣЩǮߡҪǱҷһѣԼŰɡ˵ţСžһذƱһġ
С뿪ذһξ룬Ƕ׹һ֣͵ذץȥָذףСصһֻһ󷭳ǣҹ˳
ܶڵϣһϺ״ѾʧȥսС컹Ǻݺݵһߣж򦣬ߵ𡣵ˤº󣬼СһŲԴ
ʲô˵Ƕʵ˺ܶ࣬³һڴѪݺ󣬺ġ
һ⣬ĸÿڵģ
ǶһԥСԼӴϽеˮ磬ˮġ
֪ϻ𣿡
֪֪Ӧñʲô졣
ãϻɡжˣϴ˭Ŷĵ̣֪ģҪָСץذڶϲ˼¡
ʱ˿̣ﻹҳɣϻ᱾ͺˮﲻͣҲֵȥ鷳±Ͳһ㣬֪־ϸһһʮ˵˳ֻҪһԥСһţκζ˼ռ䡣
ȶҲ˵ʲôˣСղ˵ٷ׷˼飬ֱȷϲѣŰѽ̧ʾǶ
ЩǮˣҽƷѰɡСת߳С
ʱǶ̱ڵءضŴ̨ϵǵƱȴһʱվʵСֻǺзִģûʲôˣһѶϵľ޴ѹʹľ޵ؽһȴ·Ǳȫվվˡ
СûǶǮ˻СУողŵõϢԶһСԱһƺţС찴һ塣
˭
۸磬ҡСָһҸ͵
лɡͨϵͳеԵúܸˣһ˵ţ¥ķѾˡ
С첻ϵ¥۸쳤˲ڵˡС¥ݿʱڴʱ˾֣żС죬Ӷˣ૵㣡ô㣡
ǵոŻëѧУҼС鷳ĸ֮һ챻СûԲѣڲŹ죬ôôֲļһ
ͻȻӦϽȥΪʱС͵һϣҲŽݡ
磬л˵л˵ǿ򶨣磬Ҳ֪ȵģҲɼ
С΢΢һЦûл˵ʼߡ
ðɣʡ
һ⣬һ鷳ģһͷȾƵļһʲô֣סĶ
Ǹ²ؼͬ˵ش⣬ɾڳԼֵˡȻģ¶ԥɫ
С͵һ˦ȥ۵˼Ȼ˿ֻʵأôؼңͬѧȥô
۶ʱ㣬Ҫʲô
СҡͷҲʲôҪĴ𰸲⣬ҿɾͲ֤ԼҪʲôˡ
Сƽһ˿ȴвɫӵѿ


017 壬
Сʱ󣬼Сѹ˺ܶڹһҤӵˣһ㣬ŸСۼ˳
ȻСɲǿ۵ľջ֮⣬Ϊ͸¶Щ鱨
ȻϻֻײĴ֣㲻ϻʽԱ˽ϾҪǺϻȫ޹ϵĶҪࡣС챾ûָõرмֵ鱨ʳһڲԱСѾ൱ˡ
֮⣬ǮУȫֽڼУҲ˼Сһ⾪ϲ
Ѿѣ˾ǵˣС߻ֵ൱ȻϻǵˣǶǵȻÿĿҼλֵԺĲ״ʱСѾ⣬ϻĳԱһһֻҪԼö࣬ǵǮƣ٣ֻҪԼߡˣС쿽Ǹ֮󣬿ԺԥذԼȫӸΪС֪𲻻ȱǮˣϻôˣΪƶ⡣
ۼУСѾϻĴ״ԼڶײԱסַƽʱϰߣȻСûóֽǣĴԱõĴ洢С΢΢һ£һжĿꡭ
һܺ󡣱İ칫ڡ
ڽϵܾ칫⣬ļСȴ˭˵칫ʱŭԼƹƹҵĴ
˺ð죬Ž侲ţɫطԸСܽȥʰ
⼸죬ֱǰѷζҪըˡ
һսѧڵս飬¸տʼʱȫ統Ц˾ѧġ׳١ͶԷһЦسŪǸ֪ߵغѧС
˭֪۸ѧ쾭壬Ƿᱻѧ۸Ǿͱ췽ҹ̷Ҫ췽ҹ̷ˡ
ԼԶС۸һѧɣһٵʱ򣬱ʵҲûôϣͷѧȻ࣬żҲֵ̫֣ǿҲֻһˣ˵ϻᣬľõˣһһĭҲԷˡ
ɳԼܴĺȥҳӣѾܸѧˣԸгԾǣһȥûҵǸСѧѧڵҾȻӲӣ˭Ͽ͸¶С٣оȻһѧΪܴѹ󣬻˱ֻδظöǣǿɾͶ˶ˡ
뷨ȥһΣҵСѵһ٣¹ϸҲˣû뵽̬ķչȻȫʧȥ˿ơ
СµСۿʼϻỨľõԱһѧȥеԼﱻеҹܻſڱϣеڷ̳꣬ϴּ䣬ƫƧС·ϱѧҵȻ󣬼һģһĲ裬Ǳѧҵģÿ˶һ٣Ȼеֽ𣬴ĻȫȡǱöһȣ裬ûһ⡣
ͬһʱҽԺôһģһĶȲǾԵע⣬ΪˣѾαȥȲ裬ѯԭˡǳ˴ȴֻܴݺѪ̣ϧﾯ죬ҲҪһ֪ζǼֻǸɺϡ
Ҳûа취пܣԲȥЩеģڣȥ˵
ѵôһڵУҪ޿˵壬ȾǰɡȺӵһѧڱúòҰǶסˣ󾯲ǡ
Զôί˵ƵĻϻỨľھıһˣԺҲڵϻˣ»ΪڵȦԶЦľƤ񵽿κ˵ĳЦֻҲᱻǼλүŪС
ˣЩʵýϿڣԼûʲôЩץѱȻֻȥŪףŪĴȴϼѣ⼸ȫǱŲͣÿĺ֣ȫԱȥѲǸɶѧ¶ģֻҪѧһҪԼ
СĻԶԶ˱ɳôˣȴûһܶģ෴ľõͨԱȴǽӶ£ңȻЩԱ˵Ҳ˱ͱ٣һǱʳ˲ٰɵΪԣԽԽֵܱˣѧϻ˽ҲڼҵԽԽԣжҲԽԽЧǵ죬ѧѾڶ԰ֵˣľŵĳӣѾұȥϻỨľõֱ½
ű˴ŭΪеһҾưɵϰ绰߿࣬ϰĻУԼ˶ԱܷסӵĻɣβŭ
磬ǷšһСܲʶȤشû˵꣬ͷץѧץôûûץһȺ
ʱһСС˵磬ѧȻ֣ͬѧҽԺŵģҪץǵǲѣңܲʯͷĳģȻе裬ǡ
ãע⣡һԴеĺע⣬Ҳͷôû뵽ءģͷ㷢


018 Сʻ괬
ǰǸСҪϽֺõ磬ҪҴȥҽԺѧץ
ĲӰϵĹضˣʵϣڵȻɱɱڳ£ĳ죬һ㲻׷ҽԺˣϾڵϻģ˭Ҳ֤Լ˽ҽԺңЩڵģ˱Ͽп޵һȺˣҸƫƧĵطһ˶֪ҽԺ׾Ͳͬˣ죬ԴҶûкô
СƨĵϣʱԴ˵ˡ
룬˵ҽԺѧҪŵģҪץҲõǳԺԺɣȥССϼĶʲôˡ
磬ҿȥĸ硭յǰ˵˼䡣ֻЦûûеðɣ¾ͽˡ
ʱ302ҵ̷˿ûʶԼѾΪڵ˶ҵĿ꣬һݵضԼСϴҿǷˡôΪôѧȫҲڶˡ
̷⻰˵óĳ⣬ȫްƨĳɷ֣ʵϣҲǼС֮⣬302ÿһλԱС첻Ȱ裬һȥǱʱ̷ĵһֱǼСˡ
Ϊһͨͨѧ̷ԺᱩвʱûгԼѣñף̷ΪԼеԺºǼְֱԼġ¼ȫĳ嶯Ϊһѧ̶ֳȣѾǾ޽еˡ
Ȼ̷û뵽СҪٱȻһκûκΰֵѧݣһްƵشڰսңҪǣĽС첢ֻ嶯ç򣬿жһȻֻһˣȴһŵĺڰüɹپĿǰԣռϷľǼСѧԿ۸ģȴһڰ
ϴһֱû뵽ʵҲӲ̷ֻ̾ҪǵӴЩҲ¡
С쵭һЦûж͡ʵһ˶Կһڰ˵˵ô򵥵ģȲ˵Щڵϻģ֮ͽȱȽǣͷԺͷӦѸޱȣѧѧԭǻ̷ȥ£ͱ˶ιˡ
Ҳȫ»˳ƾȭžͽ⣬ϻ˷ӦʱԵĸٶԲߣǼС۲ͷԶʤˣֻϻˡ
˵СҲеĹ̥ޱǿļ£ֻҪһ˿һķ紵ݶӲĹעֻҪһĲԾͻֵľ裬⣬ֻҪСһĳʼıɺͷչƣȻȻܺˣˣҪԸҲʵס
Щ飬С첢û˵룬ʵ֮ǰ˵ЩעӦʩǶǵðɣ
Ȼǵǿǣϴõҵĸҵ˵ϴõôСôôˣǻɶûУ̷ʡ
֮ô˵ΪСһޱϸעηָ٣δϻɱҽԺô죬ʲôʱñʲôʱ򲻸ñԲǶʱģǴҽԺѡ·ʧɢλϵȵȵȵȣһȻٶ
̷쿴ʲôдͬѵעǾֲӵսֲᰡ̷ȻԼСޱȣⷽ棬ȴüСǶˣǰᵽһ˵ܸ쵽ҽԺԼǴӲҽԺ¶棬Щࡣ
СҪ˵ֻȻΪڰ£Сֻ״̬ҺͼԼ˰šڣֻһκ󣬸ΣһΣСɣͳֻ˵绰ȥΪԼõĽϵš
ϴ󣬲ֻд౻ץǰҽԺͺ˵ˣҪ֮ǰһ˵ǹ·ʮŪ˵ǶиõĴֿ⣬ȥǶˡ˵֮ǰ֤û£ʱ㻹ûȥǾͲ֤ᷢʲôˡ
Եúǻ̼Ȼ͸ϵûУ˵˼Сɱ¼ͰŮͬѧԼδĴɩˣΪСֶ˸ܸ㶨ˮˡġ
ңȻֻԶԶļ༸Σ崿ò͸ŵʸӡ񣬾ܴû֮ģôһŮ䵽һȺåеĺֱˡ


019 Ӣѹ˹أ
ҲӦ˻ʵ۲̫༱仰ֱţСȴʲôûбʾ鶼ûһ¡
ϴ㵹˵ѽô죿ҪҪ
żһᴦģҪæ绰ġС˵ţҶ˵绰
ϴ󣬷ʲôˣҪʲô𣿡̷ԴŵķʡȻСڵ绰ʲôû˵绰ȥһΪѾ˵ˣһ˽Ż
С쵭˵ûʲôһͬѧ࣬ץȥˣһ˹ȥˡ
ûʲô⻹ûʲô̷ϴô찡
ôô¡
̷̽ϴɲȥ˾Ǹ壬ȥ
ϵģһ۾ܿĿĵİϷʲô壿ϻˣΪǰ׳ôСЦ
ʵСҲ֪滹вˣһͻֽţͷԷȵǰȥԼȥҲһȲñڣǼСڰĻϻ˻Щ˼ɣĻͷȥôڳ󣬸ΪǰåйߵĶ
ϧǣСȲͷԷȣԸҲ⣬ȫûйҵĿܡȻ˺ôͬѧһпܣС컹ǲϣܲҵģһҪԭǣԷĿǰȻΪںˣвԼĸĸˣԼС˵Ǽ£Ϊôһ൱ĵǰһܺõĵơ
СĶãں̷˵ĵڣѾ˶Բߣ̷콻˼󣬱תš
˸õ绰С첦ͨһ绰롣ܿ죬绰дһɳƵ
磿
˭ôֻ֪ŵģ羯ʵ
㲻ɳٸСܣô
绰ͷͫһС죿
С˵缱͵ҪңȲȸ绰㰲һġ
ЦҼŶ԰ɣǸСǣÿˮ鰡ô𣿡
롣
С仰ɰѱҭùǺ·ȫһȭ˿մһ㣬ܵҪ
ñˬǣС쾹Ȼһֻ˵˵ﵹмȤ¼뱪Ʒһ¡
˵ţС찴ֻ¼Ĳż
ҽзСʮꡣΪҹǰ͸űڵϻ죬˲캦顣ǰΪƵϰ岻Ͻѣҡ
һ¼Сÿֻʵ磬¼ΣҪҪΣ
Ц˼˵ԱԵ¼κʲô˼вôСӣ㻹أ
ˣȴǰСĻҪѲһϻľõĵֻ֣һ٣ЩǮ߾µģڿСǿʳ˲õ鱨һ˵ԼУ͵͵¼
Ȼ̫ɣţƾЩ¼Լʦһа취Լ鷳ǣЩ඼ǵͷôһ˷ͿɴСˣ¼ǰ˵ֱһưָϣǱ˶ˣԲ롣
𾪣ȴڵĲںΪ֪Է¼ŸֱӹȥһҪҪЮʲôҪʲôô뻹뻻ǸŮ״£ɵҲ֪Լ¶ʵӶԷĳˡ
ô˵ȰСƭʱֱһ˰ˡаıţȴ绰С˵磬¼Ҳˣ
뻻ǸŮûպͿɣЦҪ˿ԣ֮ǰһ˸ϵָĵطҪǳʱ䣬ߺߣҲ֤ʲô¡
һ򣬼ȫ¼һƽСƽ˵ǴʲôͷҺȻҪˣҾûŻȥԣҪһʱ䣬ܵʱд飬һº°ɡ
СȻƽе⣬ȴȫǷˣдˬֻС˵һ˻Ǯ¼ҵʱġ
УҾ͸һʱ䡣㣬ǳٵԸǿеļ±˸˻ʵǮǲںο˵ǮǼСӰֵǶģ
ñ翪ĵǣԼҵǸѲСӵʹţԶһԼӡӢѹ˹أȷ˵ͨ
ұ磬Ҫýײĵ׼׹һ֣ϵ绰Ѿıôĥǿɶѧˡ


020 Сã԰
򵥵ͽԼʳѰ˺ЩĶͷһɣ֮ȴЩʧ䡣ңлЩ⡣
ںڵϻ˶꣬ġҪġѶϵġҵġɫɫˣͼöˣǰûһսһɵķӣҲûмκ嶼ϵС꣬ûмԼİŮ˱ץ󣬼侲Դֳ嶯ÿì죬ȴȫʶˡ
ԼСҪһĽ󣬱統ʱû̫࣬ҪЩ¼һڴӦ˿̣еЩԾȴ벻Ķԡ
ѵСӱ˾Ǿʱ䣿Ҳѽ㣬ʱ˵˵̵ҲˣıʱҲ㹻ˡʱ䣬ѵд飿
˼⣬ֻԼ̫ܣôˣȻٸѧ첻ȻĻֱӾ֪ڸʲôˡû뵽ʱ˿̣С쾹Ƕһ׶԰դ棬ֳһİǣŹĽɫ
СѣԸǡСڳһͰףкһСŮ߸磬Сһ
СŮɵؽӹǣӵسһƸӳСкһָ
ţԡСִդ϶дСŮԴȻվ׶԰Žȥҵһʦ
ʦãС壬үү٣ҪȥСѡ
ʦЦŵͷСڲٳأȥ
ԼȥɡС˵ţֱСȥЦе˵СְģҪȥŶ
ƽСİְֵҲǳСôһСӣĻʲô֮ģ¸߸˵ظżСһͣ·ߵĽ
裡һϳСüЦؽţСʱԵþޱȣе裿ֻһûȫгͱСס͡
Сû뵽ڳϼδ裬û뵽边Ǳ˰˳ϣϻ˲㽺ֻܷء
«ذСҲλϣϽ󣬼СѳһСĹ·ϣͣº󣬶ǰŵŮ˵ŮʿҪ˺½㲻Ҫ󺰴УĻԿֻ㣬Լıӡ
Ů˵ͷС˺ϵĽ˵ڸǰ绰ɣ˵ˣؼס죬ͻע⣬Ҫʲô㲻СٸĻ
СŮ˰ֻͨһ룬ݵĶߡһֻһذףסСա
ȵ绰꣬Сֻٴη˽
ԺлһϺͨͼСسһĿʻȥ
ԼгȷʵҪ㲻١˽ᣬɴһɡСȻ𱭿ɲģСΪж㣬ʱһΪҪץˣɴҪ
˵С컹ǵһοȫռʻеļʻҪͽͨǼǵ·״жԼĿЩǼСֺϷڲſûãˮ׼ѾһλϼʻԱˡ
ڼСõϢ׼ȷԶԤĸΪ˳ŵʱ֣СԤƻʻȥ
ֱʱŷ˲ԾʱʶڳʲôǴ绰ǰޣȴֻѾػٴ׶԰ʦñһֱ׹ȵףΪʦ˵ԼıǱӻؼңүүٵģʵϣĵܵܺСʱزˣӸû壬ϵҲѹǽա
ںڵô꣬Ȼζʲô־ŭʱֻ
磬дˣҪпյĻ˰ɡ
˵Ҷǲ
͸˵仰
Ҷأǲ
͸˵仰
ȫǼͬѼһʶôȥԼԶҲʳǿŽŭʵ˭ǸСŮѣ
СúֱǲŮѵ⣬ֱ˵û绰ɡ
˴Լ߰˷ӣС˸Ϥֻɤ˻ƣǿ򶨵ʣǼС𣿡
ҡ
챨ǧǵĵͻȻɿӢ˵仰˵ޱȣȻ͵͵ϰܶˡ
İɣûµġСȴĵֻȷһİȫȻû£Ǿˡ
ҺܺãǧҪ༱
ˣİɡС绰ɡ
ܿ죬绰дɳƵС죬ڿ˵˰ɣҶǲϣ


021 ҵİ
С첢ӻֳСϵĽ
СԭѾŵðʱƤ˺ʹ۴ְֵСǿ޵ҡ
Сû°ɣССŵشе
Сӹ绰˵粻ýţСڻͦԣܺáȻʱˣҲ֤ᷢʲô
˿ʵСӣ㵽Ҫʲô
ڿ𣿡
ССӣݣ޺޵˵
ٴο𱭣Сܿ͵˱ָĵص㡣ȻҪļرһСܵǶȻҲС
ӣɫЩ֮⣬ҲǳʲôͷϾץڣҲ߰˸СʱҼСǰҰϻĳԱҲǺܴѹֻҪС첻ҲƼһƣҲʲô¡
Сӳ϶ʱֳж飬ܿ죬ɫֱɷס
ΪһͨŮŮһҲħ°ߣǰȵĻΣʱ˿̣ץסСǰȻⲢôʣȴȻĸܵһ˿˿ů⣬һ˿˿
ȻС췢˺˿ʵС죬෴кøУֻһֱԼСû̸䣬Сġɱ¼ôͻȻȫûһ׼Ȼ׽ܡ
ȻůůȴϣСǰǳж
磬౻һȺɷåץߣûʲôŰôƽһ䣬ֺʶȳ棿ϵľ޴ѹܲס
߰˸СʱУ˺ܶࡣ˸ֿܵΣԼĿܣȰ˵ЩåҲԼıҽ֣ЩץåҲԹ޹Ե޹ʰǣļС졣Թ޹Թޣ;ֹȥ֮ҲˣȻΪСԵʲűǣСҲһǸܺߣǼСҪ
ˣЩͼСͨ绰ʱûЪ˹شȣҲûʹС죬Ҫڸ࿴൱ԣȻ֪СôЩˣʲô취ǵ׷ɱץסԼ޷ǾΪ˶ԸС죬ֻҪСԼǰȻҲǵУʱСһ·һԼֻҲʲô³
ʱĵ·ˡСʱһϣеӰС죬ӣǾҪץ㣡
ұ죬Ҷ֣ݺݵػͷһۣȻԼСеСӣҶأ
øеǣС첢ûĻתӣһаֻȻӣ˵Ҫ˵ģֲ˵ġ
ɫһˣôȻ㲻ôôذɡȹ˼죬Ƕùˣһ֪ͨʬġ
ˣáСͷڱһޱȾ㵵ĿУתߣ˿ûˮ
һҪСߣһ̣СԸܣѡ˶뿪ǣĿżСıӰԶȥಢûиеο෴һĪίĵȻ
ץ۶ô£۶ô඼ǿûп޳һ̣вˮȴ޿ɿƵϹ¡
ȼСһţͲסеСӣĲŮˣ
Сתվ˵ˣҵȻҪģȻͲˡȻ粻ãԸˣҲû취Ͱ˵ģôôذɡ
ģ˭ãͲס̤ϼƿھ㲻ҶӴѵҾôװ׷ˣȵҵɵˣô
СҲ̤ͬϼηغͱţ˵û㿪ǣһͷˣˣڷŲˣ㿴Ű졣
ȱɷ״СȫһʱģĻ˿֣еͱˣȴԶʤ磺Ҳ㽲ʲô㲻ϷˣǴһɢ׼ʬɡ
类ôһҭһʱ˵ͼС죬ӵдĵжԹңãʵʵս˭ֻ֪ҪκһҶ֣ôǴһ군ʱ˭̸ϻ࣬ʵҲǿ˭ݣҪˡ
Ȼ֪ȴû취ǿӲΪСѾѻ˵ϣ̬ҲһϧƵķģ֪ҲкܴĿܣСڹ̬ˣֻҪȡ棬ȴǲעǾԲԸΨһĶӵȥһġ
粻һɢüСô뿪ͶԼСû취ˡ˵СӣҪˣ
СһԲһֻѾ̤˳ڡ
ֻһڣ֮䣬ʮͻȻֳΣ潫СΧֳֳֻ̹ر˹


022 µ
ۿգһЦСӣƲԣƫҪԷơΪӲܾˣڣԼҲ°ɡ
ô˵Ļ£СһԲ治ɫǸаӳȻذѰĶһءֻﵹģЩƷ֮࣬ʲôֵǮĶߵļɫ䡣
ЩβϵãҪôԼϦദʱģҪôԼ˵ģ˱ԼԵǼ˶ϳһϤƷ
ɫҲÿΪСаһӣűӳھһͷɢ廨Ůˡ
Сʧ˳Ů˵Ŀɢͷڵ˴룬ദûȵͷôϲ
ŮϵĽС˺º޽ң磬ѽ
ɫ࣬ŭȵſȻļգ
С췴־һ⣬Ů˵ϣΣҲˡ
ڼСΣҲֻнǣڣԼİŮ˵裬Ļ͵סҪһеسǰȥСʺȴͣ˽Ų
㵽Ҫʲôŭ죬ҲＫطͷȴȸղЩµľȴǲ²͸ѧҪʲô
˫ԭǼ򵥣ԼһСǮȥԸѧ˴ȻԼһسӣûѧֻǴļͬѧٺѧ𣬰Լÿ˸ɹڣ˫ЮҪЮˡ
Щ벻ͨѧסԼĶӣͿԽˣΪѾ㹻Լĳ롣ѧȴƺ治ŮϣнĻᣬȴ̸ж̸Ĳ̸УץȥԼĶӸʲôץȥľôСͷĿļΪʲô˵ͼΪʲôһҪ󶼲ᣬȫһģѵǸӣ
뵽ȻһͻȻ֮䣬еС뷨ˡ
ûǷӣʲô£ȻѧᣬĳЩ˵ǿµģסˣȴǲͬȫûа취ȥһӵ뷨ȫ֪һʲôľٶһӣη壬ȴܶ˹ɾ޴в޷Ƶ˺
һӣûа취ȥҲûа취ʲôȥҪЮҲΨһģǴֱȻҪӰԼ˰һɱ͵ͬʱɱЩˣƫƫЩԼںѣָô죿
粻Цôһӣô죿һ裬ÿɫ£СزȥŭӦ
Сǲķӣ粢֪ĹƣС벢裬෴úܣΪˣƾһˣܴԼҲһǧַԵùͷʣܴһһٸôѪֵ֮ӵôץѵץĸĸôοԷץԼĶӽ´λĻô
ԭǴ⣬ֻҪԼĶӣ̷ҪСãܡڡ
оųɰգСǸˣһ㶼裬ץԼĶΪȡ㹻ĳ룬ץֵܵΪ˸ԼһΪֵЭ̨ףԼͷΪ˱ϵƽȽסǿԼⷽܵ
ǣųɰգϾʮɣһǸô죿ǱԲԸԵġϾŶԷһ衣
뵽Щ絹ЩѧˣϧǣԷȴСһѸԺ󣬱ظһ鷽ŵĻСӣ㵽ҪʲôҪһһҴӦˡ
˵⻰ʵѾ൱ʾˣСȴɲ飬ǿӲصỻ˵¡ҼС쳤ô󣬴ûܹ˭ҪЮԺҲᡣǾ仰ˣ㰮žͷţǲκġ
תͷ˵
ŸСͷĿһԻ󣬵ķԸǲҲſ˸ࡣ
С죡˲䣬Խؽ˳ޱȵľ֮У׵ıſаλӣԭɵͻȻʪʶؾ˵СĻ漴㷢ףߺվԡ
СȴûûһۣһֱǸ硣˷ܾȥ󣬸ʶԼԶûΣգͼСʮֳĴΧš
ңղվ˶ﻹãھͼСˣվȦУʮĿ⣬һɴδľ޴ѹվˡ


023 ۸㵹ù
ȸܵСվ翪ڵѾˣǲҲеʾҪȻʲôҪ󣬴Ҳ
⻰˵ƲѣͼС춼ŶԷʣ˵СеʸЩ˫ˣʵ˵⣬˫ʵӦǶԵ״ԵȽ׵ġΪСķòòôǲòԼ¡
һΣС쵹ûپ̸ܾУֱ˵˵ܼ򵥣һһʮ߸ˣҪ˻ȥĻʮһˣȫۣ򡣡
ڶأ
ڶôС쾶ֱűȥ
Ҫʲô˺һȴСĳ֣һ󣬺ݺݵسԵȥ
Ӧ죬ʶܶ˫΢΢һƴ۹ɨϵһɫȹȴһĳ˼Сȫһֻһ죬ȹǱöϡ
ҲӲֻǻһ£Ƶ֮ϣȵվֻüͷ𣬽ҧ촽Ȼ߶ûһ
Сӵ˵ֵܵģһˣѾˣ㣬ڻǶ֣յϢ㡣
֣ͻȻͷһʵĵӣôˣ
Сޱ˵
ǰһڣʶһţȴԼѱöϣһʹ裬ʱûȴ̲סһҽУ˹ȥ
ԻһЩָܻżС죬е㣬㡭Ļ˵ˡ
̤һСӣֵܱˣҪ˳ҵֵܣָΣ
СȻֻ۸˵ķݡҷߣ㵹ù
㣡Ҳҭ˵˻ŵСӣΪβ𣿡
Сʼ磺ڣҵȷ㿴˳ۣɱҺˡֻǱҪˣңɱңСǼλˮ
Ҳɱ㣬ֻҪץ򣬲㲻˵䡣
㾡ԡС£ֻҪһСʱûȥͷءңǲǰס̡˵ţСTһѣʱ¶˰ֻ̡Щ˰ݺύǿ£½̲õġ
籾ΪǼС¶ݣ˸˶ദû뵽С˵Щ˰̣Ҳ˰ɣǿɲҴʱܵˣԼģӱͻˣ
ģǸҪķӣͷʹһԣضżС˰̣˼
ʱȻ˵СΪɱֱԼĶ䡣ʱжŭɬ桢ǡһӿͷ˵ͬѧɱδһϢһʱ⣬ûУΪСĹϵУС˿ڣҲһֱûۿ
ڣȴĿ˼С鲼Ŀֲ˰̣뵽Щ˰̶ΪԼ뵽ΪԼᣬϷ̣ȴԽԽůżСҲԽԽ͡
ţСЩӺһҪŭǵӣ໹ּС첻ʶô֪ˣڣȴ˼СΪԭѹͲˣԭû־
ѵҾȻ֮෼ĴңԼڻ֮С
ʱ䣬ҲˣԼʱͬӼƽϣȰʰȫػȻʰɱСӣҪҲѰ죬򣬱绹Ǵյóġ
ֻҪ֣ʱߺߣа룬˵ҴӦˡڿʼÿһˣʮͻڰСʱתϡ
ɽǴǰˡСͷ·֪ʲôֵҾһ£´Σҿɲ混˿ˣǵˣҼһɱһɱһ˫
С˵ʮּҲһԷķѾʶһЩؼǣСȻǳܴ򣬵ûʲôַ緶򲻹Բרͨĵ֣ǶЩ֡
֮ǰһСֳ㹻Ļ˲һڰרҵǵļ˱ǺǣңļвʵҲûʲôʵϺڵ˭ûźӣ˭ûиĸѣԼôˣԷҲ˺Լںˣˣһ£˭Ѷ֮ϡ
ɼСȴǲͬ簵¾ģҪ֮󣬶ԸС컹ڱеģеìͷָˣֻҪܸɵС죬ȻǱ
С콫һ˳һףʶؽסȴһԿסҰѳ˾ġСԸһ
ҵͯˣŭȴַãʱСѾŸ࣬ߵǰ磬ĳһãɣ
Ҫ𻰣ȻС͵һתȵʲôˣ
Ӣ۳갡л߳һӰɫʱˡ


024 
ҹɫ·Ƶ£ֻӺڰ߳Ǹװİ׷ˣˣȴװͦէһȥƺЩ죬࿴ۣҲΪг
һΣȴ˿ҵֻͷʮϹеүãո硢ǿã
С΢΢һЦѾ֪˭ˣǱϻУڳĩλ˳ơүλѾ£үѾΪϻʵϵһ֣ˣһֵܣ¸աǿ˶ǴȭүУıڡ
ȻֻǸλߵıݣʱ̸үеӽĸоңֵܸү꣬ΪϻĺͣǸԸүƾǵĹͣԳΪŵġүүˣĻֵõֻɫͷ˵ڵǿߣֵ޿ƥе֣ʹŵײԱҲ൱ߵ˵һţʲôˣ˭Ұλڿ
үǰϸ˼СһͷǸڵĺòϣСֵܣûȤϻ᣿ֻҪͷڿʼǻľ
⣬ͻȻ仰͵һ£ɫʱɷס͵͵үһۣתͷżС죬ޱȽŵصĻش
ʮ˫۾Ĺע£С΢΢һЦҡͷлү̧٣ʱûлڵĴ㡣
˿үϧصǿϧˣҪȻδض˵¡
СĳصΣҪлүԮ֣ȥҵ鷳
үһ棺㾹Ȼ֪
֪֪ˣܰսС΢ЦҹŵǵĵϸȴԼߣͿЦô
ڼǰС㷢˲ԡǸ߿ƴôҲǹһУЩڵӻѧУѣǻëԼʹǴΣͽɱң˺˵ǴΣУȻһԣûκηӦⱾǼȵĲҲ֪Ƿô飬УȻ֪飬֪£ȴֻ֪֮¼ȻϢرѹȥ
³ΪС쵱ʱæڵϻĵϸҲԲŹԵһìͷȻֱָϻĸ߲㣬ԼУȻϻĵүĸ˫ƨɡ
үľٶ⣬ϾҪִйزŵעĻϻ϶ùǣڣү־ٶΪС鷳һЩУļ죬үٶˡ
СȥҲȷүΪʲôҪôɣ뱪Ըġ
ԼСУүаһ㲻лңʵ˵Ҳ֮У֮¶ѡȻ룬ԼľôСֵܣ㲻ٿһôֻҪϵÿֺɡ
ˣүĺ⣬ˡСŸڡ
ĿԼݻȥɫ쳣ѿүȴʵǿΣ
룬¸յϸĺȷǵѵõ˲ţֶΣرȻȰǷǿ̫ˡ
ǿүʵҾãļıֶΣѧϵֲǿֻϧ֣ûܹѵϧˣҪǽ̣
¸յĻү̫⣬˳ǿ˵ȴʵ˵пǸ̶ȣ
ǿͷǵָ㣬꣬ҾͲˡ
үЩݣʵأ
ڣǿʧЦʤҳֵĻŲڶеġ
ˡүĿһƬڰпʼ
ʱ˿̣ڳڣ·һ㡣
ץȥƽµػ־ȫͨѧӵеģżСЩ˵ǿӲԻۿСϱ˵ȹǣеĳ޷ݡ
У౻ħץȥ󣬱ӾȳڣȻӣҲѹûаСȥģȴǱγҲһ֡
ѵҵİ𣿡వţԽ͵۳űϵļС쿴ȥߵ糺졣
żСİ߲쳣ϤȴЩİӶ֪С쾹Ȼôһ棬ӶûСܹʮڰӵİΧ治ɫһˣңǵĶԻУСƺһ棬ɱˡ
Ǹɱ˷ʲôأ᲻Ǹү룿вϵغ˼룬ȴ֪СģȴǸõɱ˼ɡ


025 Ӳ
һʱ䣬ȻСϺڰӹޱȴ̼ʼûصвܶԷ˶ڣܶԷӵʤǿߣ̨˭ǿԼĶӲƴģ򲻹ѵӻӲôοСҲϲûһƴ֮ķӦٶģں̶ֲܴ͸֮Ĳࡣ
ȻղŶүһˣСȴǱӥϵһ㣬һ޿ɶԿУүĳֵܣۼСô΢Լ̬˵ĿⶼܽضڣС췴ȥǣȴҵǳֵܶվһ𣬾һһ㣬Ȼһ壬ֲ˶Է󲿷ֵ֮
Сָо˵Ǹо˵ֱ˿ûлɣֻҪү֣ȴԼıȻǳֵܵһԼ򲻻ʲôùӳԡ
ˣСүȫԱôţǿͿģΪСһӲĽɫ
һֱӲΪһԵıʴڣСȴΪȷ̬ȡбԼĲۣƫȥұԼǿ˵鷳Ⲣͣǵ͵ԲУҪǸŰ񣬹ȥŭ˸Ϊҳġ
ȻӲⱾԵģ񱪸磬ͨѧ˵ֱӲòӲĴˣС쾭ϸķԼδûһƴ֮ǱģٲӲүҲԼͲڣʱɱԼʶûãˣڣүǾԵӲ
ʷϲʤǿӣСǺӮӮˣԼôǿ֮ƣֲǵСģʱ˺ͣǾʤĹؼҲ˵Ƿȷѽǿ˼ıųʤģǣӵ˵ľʦѵļıѵʵһ
ԣСӲӲʲôԣؼҪϸ˫ǿ߻סԼҲǿߡ
ӲҪһӣСʱвԼˣһ·ϣ׳
Ŀǰľԣ﷢չʲôǵΪΪսڰƾǶߣǣңҲŻֲºԺƾȫʧȥˣĺôȴֵһᣬڣ£ˣܺһƺڰ࿹ġ
ôҪ׳ֻԼսˡ
ʵ֮ǰЩ죬СҲһֱĽչͨ˵Ѿþˣ̶̼֮ڣһѵֵܼ󣬼СȴԼٶȸˡȻ˿һǿڰշԼԴİС첢ûԼʵУΪգֻԼʵ˷ĵġ
ԭǼָĻãڿɵᵽճˡСаţ죬ϻòԼ鷳ˣðǰƵѵúýһ£һ˫¡⣬ҵҲúúоһҲʵֶΡ
Свס㣬ϸ̲סʵС죬ղǵĶԻɱˣ𣿡
ġСͷ
ƺЩԽܣʵΪʲôأΪʲôҪɱˣ
Ϊ˱ҲΪ塣СЦЦ͵ҲģһҲˣ๼ˣңģм񣿡
Ĭһʵ֮ǰûʲôӼҲɱ𣿡
С룬˵һҪɱͬɣһΪ˱Ϊ塣ҵֵܣܰװˣңǲԵĺЩŲסǣֻµͷ˸࣬ҲҲڡͣһ£Сֲο˵ļ費ܵġûʲô£ȻɱҵֵܣȻûҪȥˣȻѾֵܣǾˡ
ͷ˵ʲôͻȻ䣬Сֹסļ͵İԴԼĴϡ
ѵҵĻŭǵԴ󷢣ͷеһɾ޴ѹż̥ʱ׹СͲţƴó١
ʲôĶᵽɤۣûü򿪿ڣֻһ죬ʵʵײʲôϰ


026 Ϊ˾
Ϊûϵȫ޴Ĺ֮£༸ҪײƳɳȥҼСĸ첲Ǹִİȫһ㣬ѹλ֮ϣȻΪԾ޴󣬼СûȫסҲֻλǰײһ£޴󰭡
δӣ෢Ǻһ˽γײһ𡣲ͬǵĺˣǱ˳ͷϻһССĿӣ˼ѪԱߣһ긾ŮڵϣĿ룬ƺѾɵˣøൣĵǣһλ׷ԲԵһ긾ŮԱߣ֪
С죬ô£ʵ
˵Ϊ˾ˣôСʡ
Ȼšҡͷ
Сȴٽͣߵλ˸ǰȥ鿴Ϊ书С켸ͼкйص鼮ȫһ飬Ȼҽѧ伮ٴ飬˵С֪ʶԲκһҽѧרҵıҵ֮¡
ûȷǱ˳ҡҡڰڵ˹ŭȵĻῪ𣿲Ὺʲô·
ŵһŨҵľζеƺʻ
žƺʻأŭӾǺ˾ײӣ
һ˵СȻʧЦ˻£ѹûܰˣǱͻ¼ιȥġ
Сհ˾ѣһ߱ɵ긾Ůڻع˵СǰеײҰְ֣Ұְֵ˵ţԼСץҧŭǣСȻһ¶ûץɱˡ
˺ܿڼСİת긾Ůͣ˻֣תֳҪС⳥ҽҩѣλ˳ҲסС죬ĵҪǮ˽ˡ
˵ੲУܿͿ˹ȷ˺ͱ˳ûд󰭺󣬽˽һֳȻҪλʾա£Сɵˡ
Լļʻ൱ţգòµЩ鷳ˡСĵռʻץУ޹ؽҪǣܷҲʲô£ԼɾҪˡ
üС쾪ȵǣྐྵȻͳһգȥ
Сڿɵؿһۡ
Ȼҡͷ
ֳҪη㣬˵˵ʱΪʲôײ򳵵ȥʵ
һ㶣СӿڵΪ˾ˡʱı˳ۿҪײˣѱ˳ײƫġ
⻰һԵ긾ŮϽе˵ײҰְ֣λ˳žƾŨȼ飬ʱҲеûײˣ
Сӣ¿ɲҪſڿӡ˵
Сʼ磬˵ˡ
һǱ߾ƾϣѾȽˣҲԹ죬¹ʲأȻᣬԱûˣûһˣǣλһԵľƺʻƫƫµȴǸûȹƵġ
ѵͷȵȥ׳£ǽа֡
ֹ˱˳긾ŮĴд£ܿ¹ʲöС쿴ûʲô⣬ʾǩ֡ĴҪȼܳ
ΪߣС첻ò͸Ƴ̳
ϳ󣬼СԴǸص˼ˣҿǲܡ
㵽ʲôأûʲô⣬Ҳû¸ɲȥģ㱻ҲûʲôˣΪʲôҪȥײˣѵǸ˾Ҳĳ֪֪ײ޹·ˣ
˵ھˡС˫һ̯ҪǲţǾˡ
ҵȷֻˡҲǽҲʲôˣȻܲˡͻȻеһίеͣ
ȳͣȣŶ˵ȻҪллңҲ˵Ƿһе£Ǹ߸İɡ
Сͷûнʲôȷ˵ԼʲôˣԼˣСȻϸؽڣȥɡ
Ȼ˳С˾תͷֱҽԺȥȻصѧУСҽԺŵĺǸʢ
ϴôˣС죬еλ־ϲΪ֮ǰһֱϻҽԺ׵غ򣬼Сֻ÷̽ˣʹʲô£Ҳͨϵתġ
С΢ЦǸһˣȻû꣬⼸Ǹǰȫġλֵܵɫȸʱ࣬СΪǸˡ
ǸʢٺЦϴ̽ˣôͿأ
ô֪ǿֶСӿڴͳһĴӡֽݸҸ˵ɡ
ʲôչ⼸ҳֽʱ۾ֱˡ⡭ڹķϿϲ̲סг


027 ѵ
ڹķŪģ̧ͷżС죬г˿ȵĹâ
ǵôǵһôС쵭˵ͷǸʱ򲻹öһȣԺȥ𡣶ͽܣҽˣķǹ׵ġ
ˣǸʢһȴ˿ûŵʣķʳİɣȷûд𣿡
ȻûӴڹصĶȫףݲðֻҪһ䣬ѱ߻ħø졣ԼεʦڵķȻû⣬ɼСķȴǴǶõСķӡѲµǼС̱ƹġ
СͷӦûȷûƫңºԼҽѧ֪ʶһ飬ǼٵģҲʲôӰ졣
ǿ̫ˣ˷ܵؽе벻ҺⱲӻܳΪһڼҸ֣
ڼڼңȴδءСһˮȻķûЧ̫ãҲǿĶȥͽܶǲһֻ˵ֿԡ
Ͻʵ֣
һʦͽȫǷúõڹķֻƤëڶڹķǸͷҲֻǸӹ֣ڹķûô棬ʵ󡣡
ǡϴأЩʧʵСôһ˵ڹķĿϲѾȥһ롣
СҡҡͷҲõ󣬾һֱ²ţֻüȷԡٸҼʱ䣬һܵó۵ģŻһķ
룬С첹ݶȿһ£˽һ¾ˣȲҪȥΪҿܻиõķ㡣ǰƪһ£ǸϰڹĻҪġûã㻹ܽУѧѧΪ
ţһúϰűļҳֽݺݵصͷ
ϴ󣬺ˣأǸʢƤЦʵ
㣿С쿴һۣҪʲôأ
ȴǰǸʢסˣԥ˰죬˵ұĶҪֻҪǮȻҲǰҪϴǮǮĻͽңͶʰɣҪ׬ǮǶ԰֡
СЦû⣬ҲҪǮµĹƲࡣСѸһ£Ȼ˵ʣ֮ǰõģٰʮҴ¹һԼڵĿԤ㣬Կ϶İңȷǷҪһʮңһʮ㣬Σ
ǿ̫Ǹʢ˷ܵüӴϱеĿĿ⣬˿ڷŵõڹʱĺʵǸʢȱǮҲĲԣܵģֻ׬Ǯ̣ôЩǮȻǰû⡣
ҽԺС쾶ֱصᡣתˣȻ绰֪ͨ˶ĵĳͻΪҲǱصģҪڶ͵С㿪ʼһȫλĶ
ͻбǼŶͷͷƳĴ켡Сһ鼡һ鼡Ŀǵ
СԼѵʽ뽻ǷݽȻͬѵʽʵҲЩȭ֮ĶСۺȫܵʽܽһʮŸֻҪЩϰֱΪıܣǾͿЩĻϣϳ˵ɱС
СԼѵʽȴȫͬž˵˼άһٶһֽ⣬ֽ⵽Ĳ棬ôֱӸӸĲϣȷؿԼĶ
ʵϣⲢ˶ԪͲǼάʮſ鼡⣬һʮάɣֱӿЩάǸײϸǶľȷܹһߣԣԽײԱƵĳЧлԽһ
ֱӿϸϾ̫ˣԼСĳԣҪôԪҲȫƵùôԸЩάָСʱûκΰ취֮£ĿǰܹƵС˶Ԫˡ
ȫʮſ鼡⣬С찴ѧҪԷֳȼһĳüһʮ߿飬ڶĴγüʮ˿飬ǳü⹲Ŀ顣㹻ʱ䣬СеļƵΪڶ׷޶ȵսѵһѵеõʮ߿鼡ϡ


028 ȵΣ
ۣϴô˵ˣ̷һصңСվУ
Сͷʱˡ
ϴȻ޵У˳˾ƨС첻ֵĶϴڸʲôأ
ѵС첢ϰƼ⣬ӶõؿԼĶ
Ҳѧѵô̷ڵôһѵƻͬСͶѯĿ⣬̷͵ϴǸѵƻѾˣûͬ⣬Ұɣ
СЦҵһôҪѧѧˣȻҪҵøԼ޸ģϾǸģЩ졣
ϴģҲǸԼıˣ̷̷Ӧ
ûô˵Сͷ˵̷죬ҳԾ벻ᣬȻһʼѵ̷ֵôҲ벻Ȼһȿʼ˳Ƶĥ˵ѵ
ֿ֣ɲΪǴǳԳġ̷֪Сʲô͵˾̰ԣʲôóԵĶЩǺ¡룬˶˶ĵҾܶЩˣԣҵ˶һֱСģ˻ֶܷΪأ
û뵽ȻɣСϸش̷һ˵ҵȻܸĺãҪٵȼˡ
ûϵҲΪ˼ʣöԵ㣬ϴ󲻱ż̷ǺЦ
ϴ󡣡ͻȻ˵Ҳ
û⣬ʲôأС쿴һۡ
²װ̾һǰһǸʱһȥŵ棬ͻȻ֮䣬һȺڵس˹˼˻ڣ˿ӲԶˣֻǶȣ׼һϷġû뵽һͻȻȰǵϴˡǣҾͱǰ˺һ٣ûԺ󡭡
û˵꣬Сֵֹ¾Ͳñˡ
̷ЦС˵ɵסЦֵʵϴô֪С˵ٻ
ĺƵʱȸղſ˰ٷ֮С۲ϸǳǿעⲻϸڣο˭ȥעԼͬѧ˵
ǺǣϴġЦʵҲģҪȻǴҶˣһϲ񣬵ʱǱ۸
СͬȻ󵱳ƶһݳѵƻͬʱ绰ǳң׷豸
Щ󣬼С¿ʼļѵѵͬʱĴҲûţɿؼŴͽǶõǷڹķĿԡ
ûʱ䣬СȻֹڹǣ浽Ķ࣬ʼݾѾӴþˣھһϵм󣬱ԼС֮ܣҲòĿǰֹ
ͼС쵱ʱӭսЩƣʱ򣬼Сѧ֪ʶһ֪òеĿԼȥޱȷûʲôѾסҽԺ
˺󣬼СӺǶѧһЩѧʶܺԼҲֻѧһЩƤëЩСļ㹤ܵõļ򻯣׼书ʽ
ڵҲƣСһڹᣬͻ࣬ڣȴȫûͷûѾˡ
֮£Сֻðעڼϣڲ׷ǿ󣬶ҪͨЩ⣬ָӶû˿ƫ
СһֵĶʱֻպСһȴְּġ
ְ֣ʲô𣿡Сʵ
ţ쳤٣ҪؼҺһ£½ѧҪѧĶһܶ࣬ҪͲҪؼˣͼݶ࿴ɡ˵
ԵļٻôùС졣ڼС׷£˵ʵ飺ǰ죬ǼҸһֱתתȥǺˣҺ赣İȫɴȱؼˡ
ߣϻˣСɱһ֣οְ֣ûµģûǹʲôˣҪôǵĿ겻ǼңҪôɹˣٿɣҲͲˡ
ŻֻСԺиֳүĳֵܵģʱӿѵĽࡣ


029 嶯
󺹵˼С춨µһѵ̷һȥ˸裬ȻشϢ
һС˵ضţһֻӬ˵شӴڷ롣ؽеϴ󣬲Ӭ
СץһöӲңָһֻöһëǮӲڿвϷתһߣƫеػֻӬȻһëǮӲҷᣬڼСʶȵ£һֻӬ㹻
й֮󣬾Ͱע¼еС˵ľУû߿һۡΪ죬СıѾкܶˡ
һʼС컹ųҪôӲһȥӬߣҪôǲӬУ·𡣱ϾӲֶ׼ȷشƶλãͲ׵飬ǲӬڷУϸıλãڿвҪӲҴ£ͨ˵ǲܵ顣
˽죬СƿԵγ֣ȻһʧܡǴ¸صķɳ棬˿ƣС춼ŲλãʦͨİˡҲǼСγеĺô
죬ڶĿϣСĽֱͿ漣ݣ˼С죬ϣŽŵҲ̶ȣֻҪеĵҲ⡣
ǡıȷͬǽһһڶĿǽһǷǵѡһѡѡĵʱݴ£ѡʱ轱ôΣöγɼһһ֪ǶıܣɡǽһС⣬ǾֻҪֱӸ𰸾ˣСӱȽϱһѧᣬǽϵڶҲ͹ˡ
СǵʵҲơ
ͨˣҪ뾫ȷԼ嶯ͱ뷴ϰһλȭǧΡΣΣܰӡڣΪһֱܷӦսʱŻ˿ƫ־ȷԣָֺͳֵҪˮ롣
СȴҪֱͨӿƼ⣬ֻҪԼΣ֪ĳ鼡´ʲôιʲôĶǾ͹ˡÿһ⶯һָһСޱǿĴԼסҪʲô屾ܣ˼ǰ𿪣һȥ룬Ŀ鼡⹤ʲô̶ȣȻĿ鼡
ȻһתͷһڼС˵Ǽٸǧֽ⶯ȷĳһֽ⶯Ȼȿһ׶Ҫס
ͨ˵ȫʵֵģ˭Ҫô·ˡôһţܰȫֽ⶯һֻҲȫܷȥ£ʵսһᱻִҲű۶ǶôСߡ
СȫͬĴԣЩͲڻ£ڵĴʹǶһС򣬶˵ûκӰ죬ʲô
ˣСŵڶ̶̵ļ֮ڣһӶδܴﵽĳ̶ȡʵ̷ĽҲһ￴һ㶼ˣȴϵرȻС첻֪ǲȶȣ⼸죬Ǹ㹻ĺˮȻҲջ㹻ĳɹֻͼСȣǵĽͲֵһˡ
ҼСҲĶࡣͷŮѶǰʾ⣬ļλۻᣬѧɲ½״ԪᷢչسҲһΣٴСˣүһΣѯǷϻᡣ
Ը룬СһŻؾˣʵҲ֪ؾ˼ңǷһչ׬ǮĺûᣬͬʱҲܵˣүͿ룬´ΣȴǴɱˡ
ԴˣС쵱ʱȷʵԥһ£ջǲǵѡ˾ܾ
ʵСԭӣǻ˳үҪģٲôɴؾܾһѡԼһַȥִССġɱ¼Ĺ˺ܴĸı䡣
ڻɹԼ󣬼С챾ܵضԼǵԸе죬Լĳ嶯üСиܵԼǸ࣬ңӴ˾ҪЩǣЩ嶯
ˣŻ޼ɵǸԼѵżɷ壬Żڴ˺Իë֣˺ϻᡣ˵С»һǼСģҲᷢչز
ؼʱҲһʱ嶯ôҪǻǰСͲֺɵãֻԼ鷳ɵ¡
嶯һе¡Сһţһ߼ӽһĶ


030 ʮ˽
峿һͱӳѣ˯شӴȴ̷ҲԺԼĳ˻һۣٿŵļС죬ӿЦ˱ˣȷʵҪ˵ġ
ڼСƶѵƻУҪһĿС˵⿴Ƽ򵥣ÿɲСضķʽ꣬;ܶ˵Ȳ⣬ԼСЭԵȶ棬ΪһѵʵĻ
ڼСļ֮£̷˳ǰȥܣһǲŷ֣ԼСĹ涨ȥܲĻҪܲʽһȦ˶˶۵òﲻƽǣƻƶߣͬųҪѵļС죬ȴѹμӳܣѵСѵҲҪС
ԴˣСĽǴд˾ֻܿ취⻰ܼ٣ʵʤ۱磬⼸ѵСĿѾ˷˼ĵزӲɴ²ӬǸ֤ˣСڶ̶̼ҲһԾԭԶԶ纫̷ҲвСһβ࣬ӽ̷ˮƽˣ̷ǵʹȫǿѹСһͷ
ʵϣС첢ԼͨԼõĿƣ̶ȵķӳȻ˿û
С첻ȥμӳܣΪиõѵʽܹؿԼ󣬼Сȫԭزģܲ˶״ڱľֹ״̬£κԤ˶ȻȫûҪһûɷЧʶȥѡĵЧģʽ
̷캹䤱ĻصʱСѾͬЧѵɻشˡһ֮£ʱᣬСó٣ѵ磬Чãȣᱻ
Թ緹㵽˾ѵʱ򣬶ʱСԽһֳλѱԹǰȥѵʱȴΪڡ١ڼ䣬Լ
ȻСԲû¸ɣµŻţĸȴνŲ̶ͬȵԸǲϵؿתţĿǰС쿼ǵҪ⡣
һ⣬ȻǹʳǷڹķСкܴİգķһֲҲͬаգķĻȥķϰӦòʲôȻõķôԺǷԼĳɾסأǷԺܣٸĸ߼ķأǣôӰ죿ߣӸϽθĽķʹֱӱɸ߼ķأ
ڼСڹûκε˽⣬ЩԵԽ㷨£ʹԼС֮ܣóҲǶʱġ
С쿼ǵĵڶ⣬νһδӼά͵Ĳ棬ȥ
⣬СԼһЩͷҪһ˼Ȼҵĵ绰
СͲֻһ긾Ůڵ˵ιмС绰
Сʵʲô£
긾ŮҲܽ绰˭ֱӵ߼С죬ײ˵ѾˣΣ뱻Ļʵʵ˽˰ɡ
СҾǼС죬ô˽˷
ֻԷС죿ߺߣ绰Ҳʡˡ㣬ײҰְ֣°뱲ӣǾʹʮǮҲͷһ·ҪȻҷͥϼɡ
ʮû⣬ĸ㣿С쵭ʵ
ʳַ󣬼С컻·ŽƳ̳
Сſʱ긾ŮЩֲһæңſŷ˼Сȥ
Ϊ촩·٣СûʲôԲǮĵط긾Ůµؿۣ΢ŭǮû𣿱ˢɲʲôС
ΪʲôҪǮСƽʵ
ң긾Ůʱеղŵ绰û˵ʲôԼ֪𣿡
긾ŮָżСıӣ㳤ģģǸѧʦôǵģôͣˣſĹţﶼˣ֤ʻΥͨײٰҰְײˣº˶ףһȣҪʶģ͹Թ԰ҰֵҽҩѡӪѽҪȻߺߣ
ҽҩһ٣С쵭ʡ
긾Ů׼һСǰصһš


031 ֪
С΢΢Ƴһֻۣа˼еĿҩд붼ǳıƷԼϼҩ
ЩվݣҲûʮɣСʡ
ûʮ򣿺ߣ긾Ů߸߰Դʵ֪Ұְ˭𣿡
֪С첻֪𰸣긾ŮԼ˵ҰְϺҽҩѧƸڣйҽоЭ᳤ǳѧߣ֪ʲôǳѧ߰ɣ
긾ŮָҪָСıˣѧҲǸ㲻ˣ֪ҰְǹҵıҪи̣ǾǹҵʧԼ˵˵ײӪӦӦã
СһЦְè
긾ŮŭС𣿱Ϊ˶ף͹ȥˣѾˣռʻΥ³¹ʣײˣ˶ףЩ£㹻ʮˣʱҰְҼ߿ƴˣѧУȥˣ
С쾲ؿûнӻ
긾ŮԸȤ˵Ҫ㲻뱻ѧУǾֻһ·ߣԹԸǮϡҪȻŲ㣿
Сָ΢һþؽڴ죬΢Ц˵ôûһ·أ
긾ŮԲͣʶ˺һеʲô
ֻžһ죬Сݺݵظһ⣬ȻžžذһٺᡣС⼸ʵǺҽԺҲԶԶĶ֣ǰֻ໰긾Ůˡ
С˼ƺּзִ磬ȻûʲôİϷЧȴһЩΪСԼӦôԷʲôλϼҲ˿شȥöԷʹ಻Ͽʲô˺ۡ
֪ˡɱ긾ŮϵذźţС첢ûֵͣ˼ֻЦ㾡ܽаɣƺܽ˭
䣬¥ϾȻ˽ŲСһ㶣ͣס˴ʵҪҽҽҩ𣿡
ҪˣҪˣҲҪˣ긾Ůύ
ţǾͶˡСͷ˵ҪºڣǷͥϼˣʵ˵Ҳںң㣬һδһΡ
ʱԿתһ׷ԲԵ˿Ŷ롣Сһۿǰ챻ײˡ
źһ㶣ʵλǣ
ְְ֣ײġ긾ŮߵҪҽҩѣһǮϸִҰģỹй𣿡
ģ˲ûСŭüͷһ壬ʵҽҩѣʲôҽҩѣ
ְ֣㱻ôײһ£ѵҪȥ𣿡긾Ůƴʹɫڼôôˣⲻǰ쿴Ǯ𣿡
˷·ÿɫſڵҪ˵˵һ¶ûУҪȥˣҽҩѣԼǸҽԼû£թ˼ѧ
ôһ˵긾Ůһһһʱ˵Сȴ˴
С쳤ô޵ĲǱ۸ҲǱ˿𣬶Ǳԩǵ£ȴҪͷϣǶԷΪ֮ģΪСʹ޵ġ
ʵε飬Сȫа취õ֤ݣ֤ԼΣȻǸ긾ŮԩǼСɴʲô֤ݶңֱӰ򵽷Ϊֹ
˵̬ȵüСеһЩ⣬ҲƽˡֵֻǺĺλͬѧôƺ
Сֺһ£ãҽмС졣
ţáСƣ㲻ҪһʶǸˣĻ㲻ᡣµĴĺһԣ˵ܲʱɵˣȻǵˣȴʲô֪ԣýþɣôôΣû˵ģԿ϶Ҫκ⳥
áСͷ̤ţ·һͰʱ˳ְһŴӡŽʱƱ˽ȥԭǼС׼Ĳڳ֤֮һ
صѧУСԴȵط֣ǰ
С죬С죬ԵЩˣƺЩΣ˫룬ӼС졣
ףҲûȥѵСЩ档
ţղȥ˴ν֧ӣѼûˡ
Ŷˣ
ɫ΢΢һ죬ͷԣѾˣڣѾˡС죬Բ𣬵ʱҲûġ
ղڽ֧ģš


032 ʷϵһ
Сͨ¹ʲأҲжΣ˺ܿͰ߹ֱʻԱķѾˡɵǣµصڽֵϵһżͷ£ڷҪĳʱһλԱ¼񣬶ɵǣһλḻϽÿ¼ȵط֣ûбһײ˾ƺʻı˳϶λײš
ȻȫλϽľΪ֤˵ǣλרұʱ¹ʹ̽ȫ֧λϽжϣûбĳ֣λаٷ֮ʮϵĿܻᱻ˳ײʣµİٷ֮ʮҲһˣ˵ĿܼΪ㡣
ʱıһжͬˡ
רҵķ㣬ǲط֣¼񲢲һĻıֻ֣á桱ݡ
ǿһ֣һ֣ƫһ֣ƫһֻ֣ҪײĽǶԲһЩǱļٹԱһ£ͻȫͬλĿԻøϵĳԱҲкܴĿ
ʵ⡣ײһ˵ǽͨ¹ʣͨ¹ʣֻʲôˣ¼¹˫˳Ա¶ûУһλ¹˵ֱš
ڼ֧ӶˣһعۿŵģĸֿΣһضרǵͳƽʾ̾ڳ󲿷ˣЦ˵ҪҵǸޱ˵ıʻԱıŲƱΪֿУѡõһ֣֮ãáˡݶԵò㡣
Ȼ˹ˣǹ򣬾ܱΪʵǾһˣϾΥ˽ͨ򣬱Ͼ¹ʵҪη޿ɱ粵ġܽǸΪ򱧲ƽҪµģڷɷΧڣܵشᴦˡ
ʱȴǽӵ֪ͨҪԱᴦҲ⣬󣬸ֻԵĽʮǮᱻֶ֣û۳ɡ
ϵʱܵ°ĻӭֱܳˡڸԹŮ˵ּϵĴڣһѾ壬Ǿеֲˡȥ֮ǰȫ˰ѵ׼˵ޱȵ
Σ඼벻֣벻ϵľ壬ȻһЦָʾǶʻʾϲĳݡ
һʱ䣬ֱɶͷԣڿǶ¼ٿרҵķģʾ󣬸ҲˣЩͬӼС쵱ʱ̸ֹУеС쵱ʱǺϵģʱúõؿȫûбҪͻȻƴ٣ûбҪײ򳵵ȥϵǰıྡЩ޷ܣȴòϣǼСģ׼ǳײȥĿľΪ˾Ǹˣ
ȷ㣬𾪣ĲΪʱԼСȫĲΣհԼӻھȳͷȥŵʱΣһصѧУȥҼСǸС첢ûвμӾѵҵСᣬȴûˣʱСȴˣſײš
ĽͣСЦЦ˵ûʲôǶ÷ϡ
Сȷûϡͱ˲ͬԼΪ˶ȥģ֪ײĽ֣Ҳ֪̱һжƿ֮УȻҪϡ
С죬Ҫżˣ׼ȥؼҵĳƱҪҲһţʵ
Сԥһ£뿪ھܾΪ⼸Ҫоܶ࣬뵢ʱ䣬ѧУоҲҪЩ뵽ĸǰΪ£С컹ǵͷǾллˡ
߸࣬СصңóһУ·徭ͼʶǷڹķٽҽ֪ʶзţ㵽ؼСʶžͼϹһЩע
ʵϣԼСļͲҪʲôͼҲҪͼϽκαǣΪЩСֻҪһۣ׼ȷؼУȫ㣬ҲܰٷְԼС˵Ⲣûκεĸ
Сϰߣô׸ĵģ֮£ǰЩϣֽʣüСϸΪ̤ʵȡóɹ
СͻȻһϵʼС𣿡
ƾųɫļСʱһСʱǰ˺ĺСѩһǽͨ¹ʵĽ۳󣬾֪ͨ˵֮һĺĺ˽⵽ʵΪԼӹһ٣϶ǵлˡ
ȻĺһţһСлڿسƼСľˡ˵ſ׻ĿɨеӣȻ۾һʵСƣҲоѧ𣿡


033 
СЦЦమðˡ˵ⷽȨ
Ȩ̸ϣˣˡĺ˵ҵȻСⷽ⣬ҺˣԼ֪ģҲЩѲꡣ
СҲµȷʵЩʣҪ̺ڡ
Ŷǹ徭İɣĺʡ
Сͷţʺڣڹʲôڹ𣿡
ĺ΢ʧΪСƴѧѧʳһЩмֵ⣬ȴû뵽ȻЩСѧһǳڶС˵Ӱĳݣѯڹ⡣С⣬ȫǴĺ档
ԼľˣĺǾĵؽһ˵ڹⶫС˵ЩС˵Ȼǲŵģڹȴˣ⣬ѧĿǰĺҽȨһȻſڵȴݵ䣬ǵǰ֤ʵĶۣԼļ⣬һ˵ԭüСͷǳЩɲǵܽġ
ʵСøˣĺʱȴҲ˵˾ΪСǸС˵Ƥѧܿ췢֣ѧȻ൱ʵҽѧӣЩ̲е֪ʶĺ˵ģûþͷ֣СЩ֪ʶ൱Ϥĺſ⣬СȫǶԴ⼸Ļش˵ǰһˮƽȻ˿Ǽо
ģĺתص㣬ȥ˵Щ鱾Ͽҵ֪ʶǸؽһѧ޶۵ǰо״Լ˵һЩƶϡԣСЩʱΪרעʱһЩʣĹؼ֮СżһЩ⣬úĺҲסͷޱȵ泩
Ժĺ˵˲ڰ֪УԼҲϴӼСеõĺ̸䣬˳ƪ۵Ĵڣֱ໥ѧ֣ԽԽǴ̷ֱѵĺأ̸˲żСһ·̸ʳãҪ߳Աġ
Ȼѧʳ÷˺Ǽªĺȴ˿û⣬ĲɵذʳţץʱͼС̽֡һٷҪʱĺڳһ̾벻ҺĺоһӵĶȻһרҵĴһѧ͸
СЦﻰҵѧʺͺڱȻǲԶҲԹɣֻἸ쿪뷨ˡ
С⻰ǿףĴȻһǿǿǿڼϣЩҽѧ伮С쿴ȷǰٷְٵļסˣס⣬񿪾ɻѧһСȻҪе֪ʶڻͨҲҪʱġĺĳ֣ȴǰ⣬ѧʮ꣬ĺ񹦵ײǼСܱģ̶̵ļ仰ҲüС·ˣںĺǷĵĸм
ĺ佱СĻҲͬûκٵĳɷ֡СҽѧȻܺͺĺȣǡǡʤУ˼벻ᱻеĹ۵Ӱ죬ңʲôֻ쿪вͬС첻ҽ飬ǾзǱѰļɵۣµļ⣬ӵдļ֧֣Ǿεļ֤ģȻⲢȷģٲЩ˵Ļһޱ߼ʡ
ڷ󣬺ĺ˽£Ǳָѧ̬ȥС⣬ܿ죬ͨһۺƶϣĺᵽСľ޴оǱԼУƺһͨȫĴ򿪣úĺϲ
СƣĿҵһЩ彡״ãȽ˻ܲסĴ̼Ļ˺²СҺѻָĺ˵ڣѾȫѼС쵱ͬȼѧ̽ˡ
ԺĺǣСȻΪģСûʲôЦЦ˵ڶˣڿûȫڹʱ⣬ǿ׳˵ģڣ뿴ǵԱΪʵȷʵԱû⣬ͬʵô
ԣԣҲͬġĺͷЦϺͿˡ
һһ˵˵ЦЦ߳ʳãһŮӭȻԾؽеڣôˣ


034 Ů
ŮǺͼС촫šȻϵúĺȺ˸кȻ˼С죬һ棬еС죬Ҳʶڣ
һһٶڿԼ϶ʱһ죬˵˼ҿڣ̫ˣʧˡλǲҪҽˡ
ĺǺЦԭСͬѧ
ڣѧУô֪ͨһҲ׼д
ĺҡͷддʵһ̫ˣϴε£÷ϵġ
ҡͷڣһҲһ˵ǿɾȫˣڵĴȫҶǵġ
СԱףǺĺȹ⵹Ҳ֣ԺĺҽⱲҪûȹˣˡСҪ˵ȴĺһָЦҪлĻлɡλͬѧɲ򵥰ҽңҵҲµģҪСƾңǰ͸ȥ٢˼
ĺżС뿪ʱأԷŴʶĺԴһ⣬ʮ꣬ŸĸȥΣȴ˴ձ˾ǵġ˾ºûСʱ֫鴤°ĭۿҪˣʱμһҽѧĺĺ·˽ʩȣ֧ŵҽԺȡ˾ܺȴȫ
ʱѾʮ꣬ȫˣĺºԾޱȸмҲȤȥ˽⺫ĺƽ¼˽룬ԺĺԽԽԽԽøɽֹ
ڽ죬ĺȴԼҲǱ˾˵ģϵļС죬ңˣĺ׿ڳ޼Сҽ㲻ԼĶ䡣
ƾŶԺĺ˽⣬֪۽εĸߣЩҵӣĺϸҪ󣬺ٻ˵һ֣ҽһۣȴһһѧͷϣҽѧרҵѧúĺСģɲǱģҽ
ˣȻһǰͼеһĻʱͼС첻һҽѧ鼮𣿵ʱСɿط飬ΪװģڻǶЩҽеݺϤ˲ŷҪ˰
ѵţвʵšȻòɫϣȴֻеƫϵˮƽԼСѧҲǰĽ
ˣղֻ𺳣ʱͻȻĺղ˵һ䡭ҵҲµġ
С쾹Ȼȹڵ
ֱҪˡԺĺԼҽ飬Ҫ˾𣿶ʹΪҾΣƾ身ĺҽѧֻҪ⣬ⲻ֪жٶҽԸΪƣǾ˵ˮƽļλӣʵҲԶһ棬ھȻҪôҽѧרҵĴһѧȣδҲ̫Щ
ѵڲΪëҪ˾ģһ֣û뵽ʲôĺͼСߵûӰӡ
߳һ·ĺʵСƣô
С֪˵Ǹղ۵·ЦȻڿ϶һ룬ǽȻǾΪʵˡ
ҪĻѿҲٰɣĺ룬˵ʵ̫ˣԼʵҿȫ֧㣬УҿĿѧУԺ׷Ӿѵġ
СЦЦ˵ǮڻһЩʱǮˣ鷳ڰɡʱɱ
һһһ֧㣡ĺͷغͼС֡һһ̫ȫͣ¼λĿĺѷģͬŮҪһĻԶĵˡ
ߺĺ󣬼Сһ˻صᣬһ·ϣѾǿĴԼ»ȫλϸڣĴСѡĶƵĹ˼¾㱸ֻǷˡ
С첻˷ʱ䣬ֱӸ֮ǰǸҴ˵绰һЩ׼Լõȫͼֽǡ
ͼֽ⹤򵥣ڶԼС˵ȴȫһСˣĵȫƣеϸڣرڼСԺУֻͼͼҪ㣬ڼС쿴꼸̲ĺҲԽ⣬С춼ԲõΪͨԼĿƣԺܺõöﵽı׼ֱ߻ǻߣСֻģ˿ù߾ɵġ
ûþеͼֽС˻ֻСȿֻĻȻͨ绰ʵ࣬ʲô£ǳƱô
ԣƱѾˣҪһ£Ҽöʶءп𣿡
С룬˵ðɣҪǾʳԱߵ԰ɣ͡
̫ˣ˵˵


035 Ʒ
Сϵ԰ʱ򣬼λŮѾʼڵˡ԰ʳԱߵһСǻǷҪԶԶʳãȻ۸ҲͬʳòܱȵģȻʱ䣬ȴ࣬Сһ۾Ϳ˸࣬˹ȥ
С죬Ҳͬѧ˻֡ȼС߽󣬸Ϊ˫ܵҽһ£λǼС죬ҸͬѧС죬⼸λڵѣηġܿ
Сһһǵͷ΢ЦƾĳɫѾͼס⼸֣ʵСǲǺܸȤӦǳò˵ǼλŮòϣǸࡢ𻨣СҲͬǺ⣬֮£书һЩ
ǼλŮȴǲͬԶԼСŲСȤһ´ȼСºηЦС֣ڼˣ治װ
ǰǰǶ߶С쳤С̵ģǶˡ
໹ͦ۹ģȻǸ˧簡
λŮߴߴ˵һͨηֵ࣬Ҳǵģڻ˵ʲôͬѧֱ˵Ѳ͵ˣ
ѣСһ㶣ֻҲʱԵò̫ȻϽη˵ҺͼСֻͨͬѧϵʲôˣ
˰ɡηͬŵҪѣѼСϸʲôͨͬѧôСͲ˵ˣΪǸģ֪
ǰǰС죬ŶƱʱ϶ˮʪ͸ˣɲܶԲѽ
ûҪȻһŹġС죬˵ҲʶɲܶԲǸడ
λŮκηֱĻᣬС͸һۣСϴſЦԵҲЩΣ֮УȴҲż˿ߣ˿ϲ
Сȴû˼ȥо˼λŮӦٷ֣֮ʱС쾹ǰ˿˵ȥϻܲսһҪһЩ
԰СȥһҽԺ˵ǣλӢ²ѻָܲǺҲΪСԵʣĻָҽһΪٰܸܲԭڵ״õĻڹ쳤ٺ󲻾þͳԺˡ
ԴˣҲǿĲѡԭͺܺö֮ȫȫ񫣬һ첻ͻòڣڼСΪȫ׵ѵ󣬺Ǽ͵Ҫԣƫƫ⵱ȴסҽԺʲôˡ
ڲϣģڼСǰһݴ˵еڹķȻСʱ׼ϰǿ;úܹˡҲµ鷳٣úĸˡ
ҽ˵ܾܳԺȻ쳣С쿴ʱ
ȻʱˣҲͬѰ룬ЩɥʵϴǷڹķоôҪʲôʱѧŲܶϰڹĴûѽ
ˣˡС찲οʵķоˣûʲô⣬ҪѧھͿˡҲΪķ̫أѧڹˣҲ֪źѣҲܷʱ䣬ɴϵļ죬ʲôġ
Щɵۣܿ뵽һ⣬ʵˣôأǸҵļһҲڹô
ǳˡС㿴ˣ˶ⲽģο뻹ʦָҪԼԼʮô
ϴô죿˵ѵҪϼʮꣿ
СЦԸ⻨ôʱ䣬ҲȲģһС⣬õ̼ѨԶУҴ㿿ȫһͻơѾóˣҲ֪ܲܳɹʹɣҲİ취ģ£취еġ
ǿ̫ˡѣʱܳԺǸʢҲЩĶ纫˵ڴ£ڹǲġ
ҽԺСлţǸ缤ûʲô⣬ǷЧ˵ͺĺÿԺܴ󣬵ڹⶫϾôأôĸӣֻҪһڳ⣬Ҳص𺦡˵Ժ򵥵İ취ԼΪӵڹϵǸ׳£
ȵ缤ˣһҸƷС찵š


036 Ҫ
ڶ౻ѵĥȥѧ£һµľѵڽˣ֮Уĵһڡ쳤١
Ȼûм죬ѡ˻ؼңҲ⡣ƱڿʼƱʱʱλվҲ˿˿ļСڸĸ³Ů˵ûбȻؼҸڴˡ
Сվ˵ӡ
࿴һۣЦѵ˲
СЦЦû˵˵ûȷǴ࣬ɲΪʲôѵȫ⼸ĳɹǰԼӳǴӸ
ϳҺλ¡ЩÿվţСЦлƱ
ϽĻҸлл㡣Ҫңҿɾ͡
СֵԭҶ㲻Ҿллˣʲôлġ
ô˵ܲΣңҾͺܸмˡ룬ֵС죬ǰηǺ˵˵˵ѣ㲻ɣ
νġСЦұȽϹעʵ⣬ô˵ҶУƾյŮѣ֮
һ죬վȥϴּ䡣
С۾ȫѨĻֵоʲô˳ͷʽ̼ѨԲһѨλݣʵرӣۺϿȫ֣ǵпܵǼ̾ͲǸݵˡ
߰ٶʮѨλֻ̼һǺܼ򵥣߰ٶʮֿܣѡѨλ̼ǾǶʮǧ˰ʮֿܣǵѨȺǸҪһѡѨλ̼ٿ˳ǧֿԡ
ÿѡһѨλеĿԾǼμӣǴһѨλ߰ٶʮѨλȫ̿ǣеĿԼһǾǸޱȾ޴֣ɲô򵥵ġ
ÿһѨλҪʲôķʽȥ̼ѡĵЩϸ΢Ĳ죬ȻĲͬȫѨλʹͬĵ̼ǽḴӵĶȥ˼ټǧĿԣÿѨѡͬĵǿȣôͻḴӵͨ޷ĵزЩѧҲδؼ˴֡
̶ֳȵļ㣬˵ûеõĿԣڼСڲڶҽ֮ųȥ˴󲿷ֵѨλüᣬͺĺһ̸һС˼㷶Χʹ߱˿ԡ
Ȼˣ̻ǸӵҲǼС£ٶȳ񣬶ҿԷĶãͬʱ⣬ղ͸̸ཻʱ󲿷ǷЩ֮ϣֻġ
Сó񣬺ȻһСѭȥֻһֵĺӥץСһƴš
ǰȥСָǺӵĸ첲һֱֻһ飬ҲԾɿˡС࣬ʵô£
ңҴıӡ˵ţһָССĲƬɢӵ¡
С쿴Ǻӣ˵ԲˣͬǸ
Ǹ𣿡һ壺Ǹҵıָܻԭ𣿡
ⱭӶǮǸ⳥ɡС
ʱ͵͵һ¼С½ǣ˵Ҫǧˡ
ǧˣСһ㶣ȴ˹ЦûǧˡΪⱭʲô̯ǣǺܹĹŶǸ㻵ˣһǮС
ȻֻƳһۣС쿴÷Ǽ鲣ƬѹһͨıӴƵģ˵ǧˣгϣ˶òˡûڣֻǺֵҪⲻǮҲûϵүкãֻҪС漸죬ʾһʹˣô
СӿڴͳԪֽңһţǮⱭˡ˵ţҪ뿪
ֻǺһӣŭǮ㵱Ǵ򷢽л𣿡
ôС쵭ʡ
ܼ򵥣һ֣ˡһЦ
ҪǾ㡣С΢΢һЦ׵һ⣬صǺӵϡʱ˿̣СǶƿأͼǰͬһƴУǺֻö죬ǰҲð˽ǣϻʹǱˡ
ûǺӻͱСץ죬һ


037 
ıǺӷŸ࣬ν൱ĺгڼСȴԵмֹ죬ҲעĿÿ͵Ŀ⼸ȫͶߡ
˵ıôǼС챻СƵڵȫ˸һʱ䣬˵
ô˿ţӶʱ޹⣬˫ץСֻҪûʹСݺݵһţؿڡ桢ߡһĴȫɢ˼ܣǴʹĸоǺӺ޲ʱεڷͷˡ
ۿ⺺ӳʧȥսСƣȻӻλϡ߰ɣˡС˵ţûǮ
Ǻӱˣ࿴öЩ㶵ıСλϡ˿ˮ񣬲ŵС죬Ƕˡ
֮͡
С죬лл㡣ôҪᱨ𣿡Щġ
ڻϣ򲻹ңʲô˻𳵣ʶǣıϵǣҸղžҪʮ˴ַˡСЦ
ͬѧô꣬Ȼһֱ֪ôܴصÿ湻ѽ
ǺǣΪŮѣȻҪС汬СЦ
⻰Ȼһߣɵͷȥ˺һ·ϣûô˵
̲Զ𳵺ܿ͵ˣΪסһ˳վ㻥𣬸Դ򳵻ؼҡ
ȻСֻһ²ʱ䣬ĸĸǣ˺ܶһһȶӽţ꺮ůúòãϰ߲ϰߣʳ÷ΣദǷǢʦ̹ǷϸûյαûпʼԤϰƵֱ޾С챻ʵķƲѣҲ֪ĸΪãĵشȫ⣬ԼķС
ԼС˵Ψһĵ¾ˡŷĶõĹһ߼ǿѵһ߽Ų㵽һСѨλ㡣ֱҹСų˯˯ǰһ뷨ǣҪȫ˵Ĵԣֳϰ࣬ǾͲ˯ˡƺҲûпܰ
ڶС˯ǰ뷨ԼһЩͷ־ͷЩ翣һʱץסʱֻˡ
Сͨ绰ֻһеС죬ѧݣٶȹ
ѧʱξСʵʲô°Ҳء
ʲôܣϿξˣ㲻᲻֪ɣѵãϽ
£˶ӵǸСʡ
˭ξֱӹҶ˵绰
Ȼ̫עǣС컹൱˽ģΪ̫ˡʮǰҦһԱһɳȣйʼճһλԱֱ2016ļ˻ᣬºճǳ뻯ȫ磬תNBAĺ˶ӣΪڵĵһǣʶӶȡܹھָͷһʱܱȡ
ң֮ǰйԱĸߴзΪȴǸԱбȽټĵ÷ֺ߲ڣһ׾Ű˵ĸͷ͵ǵ£ڽϹȻעĿϣȴռƣµļȫֲߵĲ㣬ɫĵӮһ·ˡĳƺţײĸͷȴУЩ׶ʮҵľͷνһ漣
һǣǼ˵ǽΪйˡС֪Ľȴû뵽ԼξĿ¾Ȼ浽һ
СϵʱֻξһȺİѾϷֶӴһŮҲȻУȻԡӲߡƣȺУȴԵĺȺ൱ۡ
С죬ξ󣬺Ǹˣеûƭɣ£ٰôֵҹɣ
ǸŮСҲΪˣ˵˸еģ¿ɲϳ˰ɣ
һ˶µתԼС˵Ƕξͬѧɣ˵򼼲ȻҪú÷ѽһӣұ硣
磿
ŶˣǻʶǸһԴ˼صȽһ°ɣҽϳλҵı磬£λǡ֣ɶţ


038 
ʱһƬЦ
С΢΢һЦҽмС졣
ŶԣС졣ϳٴһԴ
á΢Ц֣˿û˵ĸо
Сһ£ܸʶ㡣
ξϳĽܣСܿǰµȷϳı磬ڱţǰѵָ׵ʮ٣ɴٻع˳ˡ
ؼҺ»ûúϢͱǱϳϳ򡣶ϳ˵ݵżҲѺͬѧǰõҫƷȻ׷ŹѵõĻᡣΪһԣ½棬һҪ֧飬ʽһԸˣղżСûʱϳΪӲϵһŮ
ιǣ˵ȻɱϳļСļ˵
ξµʵС죬˴ѧ˴ѧɣ
ʲôϳξ˸˹
˺ˣûʲôϵ´Բ᲻ûϵһҲġ
˵ҲȻϻЩˣڴNBA˵ͼͨĹѧǺҲûʲôˣǿʵ˵ҲûʲôӰ죬ǸĸҲգǸѧҲãʵһ
뷨ʵ²Уڳ˼Ƶ뷨û˻ãϼͬ飬ܴӮˣҲֻϳôҪòıʵ룬һӵϣһˣǲźЩ
ȻʼƲɵͥŲһ㣬ֱǳ֮ϳڣûֹɵͻƣûֹ÷֣ҲûķκΪȫһߵ̬ơ
һδԱߴֻû˵һοȻֻ򵥵ĿӮµ࿴˸ղŷļСۡһΣɿɵͻƳɹ֪ͱѧȥҪһ˹ﵹæ˵
ʵһʼ¾ע⵽˼С졣УС춯ݣӦ죬ֻԲôȱһ㾭顣ˣǸӣ٣ǹʲôвġ
ȻűĽУ¾ȵط֣ǼСղŹ׾ĽֱݣŴûãԼУСһѾӵ˺Լ潻Ŀܡ
̶̼ʱ䣬һôѧɳܴNBAˮƽζţСӦCBAĳ֧ӵղֻǹ׾ҪԼľ衣
Լ˾裬ԼˣΣºٴͻ˶ԷԱķأҪȻһգǵ˼С
СֱͣӳתƸ˷ɿǰܵϳϳȻǰһͬѧȴԵ࣬÷֣ͻơ
ٴο²ҵģ񣬹Ȼûֹ÷֣ţϳͼСһο칥ְ֡
Сļѱȫʧȥ˶־εĳɹ÷֣ĴҲСʵףƵƵСҲǲԽսԽ£ȻԿ˿·磬ȻĶԶûµĻţ൱ʵãǼС쾫׼ͶͶк󣬼ֱǰٷУһʧ֡
ڳеҲˣֻǾüСַرãͶ׼ͷºϳСȫȫסˡ˸ŵ·򣬽ӽٷ֮ٵʵҲʲô˶սУԱķ»ٷ֮٣ǼֱǲˡǷNBAݹNBAʷλǸ˵ǰɵ÷ֵģ
ʵԼС˵Ͷ˵򵥵ˣܹȫƼ⶯󣬼СԾ׼ԼĶȷԼҪƵ£Ͷǲǹˡ
ĹһЩСɣС챾ȫģѧ˼кѾ˴µԭһЩɣСԼ̶Ƿȱ⣬СϤ˵ǲκһλNBAˣͻƺͷصļʵʵʵ书ϵʵźܴĹ֮ͨڰ书ʽڻͨоɣȫĲڻ¡
һͬڣ˶ÿ˰Ŀ⿴żС졣²˰Ѻʵֵܣĸӵģ


039 
Ȼѵõȴһ㶼ûв죬෴Ϊˡ£˶NBAս޲ʤѾõöܹھָȫĶõöֻҪϰ岻ͻȻ裬ڵļԱУڵ״̬ȫԱֺü۷ڣ֮ҲսĬ벻ʲôܹʤǡ
ȻڹҶУȴЩľ֧ĸоʵȻȻŲСĲ࣬ˣȻޱȵĿҲʶҶӵ۷壬Ըʵˡ
ڣСĳ֣ȴ¿һϣܼС˿˶ԱޱĲͶ㾫׼Ͷʹ򣬷˼ĵ;Լֵļٶ͵ƵжȫֲϵȱݣţмСļˣҶӵʵȻһ̨ףȻ̳ްЩ࣬Ѿûһƴ֮ˡ
ˣֺǺǵģȻ⻹иԭǣ±ϾǴڴҪǱ˿ڶҪӮ״£Լ߳ʵӲʵһεļС죬򲢲֡
ֵܣĸӵģҪϳ˰ɣһţһ߲ͷĺˮ
СҡͷҲʽԱڻǸѧûκξֲ
һĲţôɣ֪ңѵ˵ȥô
СЦҲǲ磬ĲļҾֲԱʵƽʱ򶼲ࡣ
¶ʱ᣺򲻶ܴ࣬ҴСô꣬ʲôѵ˲ɣ
Сǵˣš
ãţǴģ˰ɣ³̤߳ݣˡ
㣡ϳ˼СһۣȻе磬ȵҡ׷³ȥʱͷξҵȻˡ
ξϳıӰٿͬǴļС죬С
ʵϣϳȥʱξѾεĸоˡϳԣҲǷǳϲһ缶ʾǣԶξѧɱǾ޴ģ˵κһǵǩߺӰֵͬѧǰҫģ潻̸һǼֱ꼸ˡ
ɣξǽģǧѷĺû뵽Լǣ֪Сջξæ˵绰ǶԻĻ
ξôҲ벻С򼼾Ȼõ̶ֳȣܶξΪǣ·ҲǴһ󺹣ңСǾ׼ͶĪĶǳɫı˿üٵģ󣬴ºͼСĶԻУξҲλǣ϶СǹļҾֲˣ˵ʲôȻ˵СʵȫõµϿɣλǾżСǸҵԱ
ɢȥξһסСĲӣе˵ʲôʱ͵͵ְҵˣ
С֣ЦҴС󣬲һѵС˵дҹ͵͵ܸѵɣѧһҲû죬ְҵӣֵȥ
ξ´Űɵʣʲôʱôģ
Сʼ򣺡Ҳ˵š
仰¶УԵķܼٻξȴǸĽͣͷȷСǸš
С첢һ׷͵ˣӵı죬ȥԻҲ쵣ıƬоΪ˵͵͵Ҳ˰Ͱˮͻε죬Ȼ׾СҲԲڱǰ԰ڡ
ˣ꣬С˳ɼõ˲⣬ûչʾ٣Ϊξ˽ȻҪһЩ֪Сɫĳɼǽ˶ô΢ŬͻõģҲμʶСѧϰﳵѧϰӾѧ¸衢ѧղˡȵȼܣǿһ۾ͻᣬһ־죬ȫҪκεѧϰ̣Сţ˵Ѿ˶ξӡС
ڣСĳԿ·磬ξȻеȵ𾪣֮뵽Сһţȴ־ýǳƾżСţѧκζֵ֣κμҲֵóԾ
С죬㲻ҲȥNBAɣǿɾ׬ˡξʵ
ʱû⿼ǣûаС˵书ˣҲõļܣһָֻ֣ҪԼѵһܳΪһ֣Ǽʹ꣬Ҳδѧʲôǿ书ӣһĿȻ
صУСһͷԼ䣬ѵʱһһشŵ绰


040 ͯ
ƣһ£Ƕһ𡭡ʲôûСûУãã֪ˣлл
Ī磬°ʣǶһ𡭡ŶŶֻλŶ֪ˣ˵Ŀ϶ǣҪǿˡõģĪټ
һȦ绰ԼҲԺˡЩѲƭҲûбҪƭǣóӣҲôңѵ־˵ĸڵͼģ
ⲻܣѸٷ衣Сˮ׼Բǹڶܷóģһûѵ
ºһͷֱԼˣΪϳ˵СһֱڱسſȥϺĴѧ뿪粻ż졣
ҲܣҲܣѵһﻹǸѧϰţŵ绰ķ
ʱռȫļС죬ڴϣʼһֵѵ

СȫעԼĺѵƼ򵥣ȴǼСһȫµĹ˼ϣ⿪ʼ׼ؿ塣
˵һޱȸӣޱȾлĸܽϣ׼ȷתţÿ࣬ӳʼԼ඼ԼЩκȥ̣ҲҪκεǻۣһ׳գҲֺܷ
ȫԶģʽȻǼģһ£ÿһÿһκÿһѪҺÿһźţȫҪȥƵĻǸ˾ͻɷӣǾ޷˸ӵġ
ȫԶҲȱ㣬ǾƵתģʽǺܺõģõģżܻѡ
˴ܵʱ򣬶ԷȭԼŻʱԶӦֻ۾ıϡȻҲǳڱ۾⣬ôһۣԷĶҲˣǸ㼸ʱ䣬;˭˭
ˣʵսߣǰĺըԱһЩְҵߣ˴ȥ˷ؼʱ̱۵⣬Ǻ屾ܵһĶԿ
˱⣬൱屾ܣض»ɲӰ죬˾綾غܿᱻѪҺȫνġѪʱʱֹͣѪҺͣȻ˺ܿҲȥôһ˲ʱ䣬ʵ㹻о˿סˡ
ֱ磬˾˶٣ߣ٣Щƽʱûʲô⣬Ҳȫ潡ģڵкǱеعҪסλõⳡϣЩпġ
ߣѺҲӿ죬࣬ͨ˵ⲻʲôڹؼʱҪƭֵʱһ仯Ҳͻʹƻܴɡ
⣬ƣʱĲˮߺ͸ѪѹڱŭʱߡֵķӦԶɵģЩ䣬ȫǼСҪסġ
ǣȫⶼƺ󣬼Сעеһӿƺʼȫ䡣ͨ˵ͼԼȥǺ޴ģ½ǿһҪͶע״£¶ɲˣǸɲˡС첻ͬĴָ£లһ˷ѵԴֱ΢΢ȫԵСȫбǮȥ¡
źĽУСЩ󣬾ͷĶãӴ𣬿ʼ˼ѵĹϰСûã׼ƹڷеС죬ɣͣһȥ³ǻ԰Ƶꡣ
³ǻ԰СʲôʱôˣĴ󲮼ƹ٣СûʲôøУһԭǼƹճ̫Сˣ⣬ҲЩڼͥԼļСһңƹûʲôɫͣСȴǾһء
Ǻǣүչˣ˼ʴ׬úˣˣȻҪǽȥһףһ¡ƹֺǺǵšȻ׬ǮĲԼֳ̳⣬ҲǷĵĸˡ
СάŶԺĿƣӷʵ⣬ܽӵĵӣѵϵĸҵ
ƹЦеţʢ졢ˡѣң˵󲻴󣿡
ԭЩɻ󣬼Сڿˡʢ켯žǿƼȥְǼң˺ѣҼСҲúܣǶϻµҵϵڱ飬ǲеģСĻ᲻֪ķƻᣬǶԷȫĿģȻΪԼ
С죬Ͻ׼һ°ɣ軻·Ǿͳƹٴߴһ˵ٺ٣иϢС㻹ǵðɣҲҪȥġ
ССԺиֳһſɰСԲѾǺöǰˡ


041 Ůʮ˱
С죬˰ƹԵú飬һСкС찡㿼ϴѧһֱûףóý첹һˣСԵ㰡Ե㡣
СûӦֱƹٲϽкĿȥˣ˵Щ̫ϤĿ˲ļαȻҪա
㣬ǼС죿С£һöƮĶ䡣СѭȥǴ˰ӣа޵Ưֻ˵ǸŮһ׵ȹȳƣ࣬ҪǣֱϢĸоֲԵޣνġ֮һ̫֮һ̡̫Ůٺʲˡ
С췢֣ڳʿĿ⣬ŮҲѹ֣СֶŮźܴˣΪ˲ʧ񣬾͸˵ˡ
ƽЩŮСȷʵ͵ģûʲô׷ͷûбνɫ򶯹Ŵ֮ݣǾȵӹ˿ŵģʵȫ֡ڣС֪ˡ
ѧ𻨣һ߹£һӺݴһɰ˵ѵһŮԭСȻûиоҲڼƷŮߵĵΣ˽죬С첻òĹΪǰŮȣ𻨹ȻѿԵٵƷŮƺˣΪŮ𡰼Ʒ֡
Ůֶ֪ܲСͻ롣ȻǰŮȻȷϵġҪ˹Ůֻ±ͲܲʦҲϵΡ
СţŮȴΪһֱڶԼв˿֮⣬Ƕһ䣺ǼС𣿡
ŶǼС졣СӦʵǣ
С𣿡Ů
ССʱĳһ˵ƷŮСʱһھӣԺиֳһɫƵСŮģôܰǰŮϵһ𣬶ңСʱСԲŮȴǸ쵰СʱƤƣȴǰ࣬Ҫϵȷѡ
СôʶҴ󲮣Сʡ
һ£ڸˣڽʱ謡Ů˵⣬ʶ󲮵Ĳңڵİְ֡
ڵİְ֣Сһ棬׷֮£ԭɡ
ԭʱ謾ǺСһ𳤴ھӣСʱҾν൱⣬Ϊѹĸױ˷ӣŻǸСӵʱ謰ᵽȥס
û뵽ǣ£ĸŮ˺˼ŵ죬Ȼ˫ݵλ⣬ʱʱ謵ĸмɫ챻סһе׷Ȼһҹӵϲ£ɹȢ飬ʱһ°ְֶ֣ˡ
λǮ°ְ֣ʱ謵ȻȫͬˣСѼڳԺôõ״£ܿɱС죬ʶһͬŵС֮װδ翴ȥǰ˲٣Ʒλȴˡ
ӳпʼʱ謾ͱ飬ֱŻعκ˼ųȫ˼С󲮵һ⣬ƹȻҲ죬ԼûչŮϯ
Сʱ˵Ͱ͵Сȫͬڵʱ謣˵ʱ൱˵Ľ֪ΪʲôʱԶǰƯҲΪʡ£Сȴʧȥ˺̸Ȥ
ʵʱ˵Ҳһԭʱ飬Ҳ൱ĸˣһ棬СͱһķȾ˼ֱӣ֮Ľ̸СֵҲԶûСʱôȤ棬ʱ謴ʧͲ໰ˡ
СȻҲ໰ƾ߿״Ԫͷ˵ֶӣʱгʱ謰ñȼСܻӭǣҲΪòڳڣɵò͸߹׵ʣ˺̸ʱԸеһѹһʼڶĿ͵͵ɨɨȥ˵ģһ˶ûС


042 
ʱ謵ı䣬ٿǰĲ̣ƹٹĵС㣬ôѽǲ˲θ𣿡
ʱü˻ǿǴҿӴȥ̫ˣҪǷʳƾͺˡ
ƹһԴˣСǹˣһԲϰߡҪȻĲСȡһݣʿûɣ
˶ô˵ˣȻԣοʱŮȶӣһʿĸԸʱ謻ǶˣҲһʽʼҶζʱԼȡ˼Ƭ
ųһڣʱٴüͷеĿӡ
ƹ״ʵС㣬Բⷨ𣿡
ԭ˵ǰڼŮҲҪƹ֮࣬ҲЩˣΪӲǰΪһŮɱϣСʱܶӴһЩŮʹʱ謺ľȶӸƹôҲû뵽ͨͨСŮһŮ˵ڳ˺˼ϰŮƹǲԼĶ䡣
ʱƺѾԭھӵļ壬Ƴ˼ƹһۣм˵ôԲߣҲ㷨ôÿӳҾͲ˵ʲôˣӲҲԲܣζ
ƹЦǳԵĲ˰ɣй˻ǵصġ
ĲˣǶԹˣô԰ʱϹЩ͡
ƹԵЩΣӦ䣬㲻˵СǾسŲˣտڲ˵ʱ謱һİˣҲǿ˶٣ȻٻƯİˡ
ƾųɫ˼ļС첻κһ˵Ǳһ۵ˣ˵ˣǵиǰᣬǼСʮ֮ˡ
ʮ֮ǰСͨҲǺõģûкõôףʶʱ謵ʱ򻹲ʮ꣬ȻǵôˣӡȴѾˡ
ңС˼ȫһ߿ź࣬һ˼ܿƸٺ͹ܣͬʱСκζʶķӦֻЮһƬҪȺƼʮ鼡̶ȣ⣬С컹ڿķʣڹϰеһҪо֡
ôҪƺоĶǼС춼Ѵ󲿷ֵͶȥȻûʲô˼ȥߵŮڨӦ곤ǵʻĬĬسԹСֱصУֱ˯֮ǰƺ״̬
״̬Ƽ򵥣ƺ˶ʵȷǲȻıѾؿÿһ˵ӡ֮УһҪʱͺѣʱһֻҪκţֻҪһıܾռϷ磬عʱͲ֪Զ˶ٴˣңȫע£˾˶ľţһ˾Լסˡ
ͨ˵ֿƺġνǧѣСȴ࣬ϾԵķĶǿԷһЩעˡ
ϣС컹Ƿ⡣
ΪƺƵ̫ˣȫԼȥѹסıܣƽʱûʲô⣬ʱСƵñ屾ܸã˯״̬ʹˡ
С˯ԺĲȻֹͣˣһѹƣĺƺѾʧˣ˯֮󣬾ȻûСӹָȨ
ʮӹȥˡӹȥˡһӹȥˡӹȥˡ
СͬһһڴϣΪһ࣬ûӦ£ֲ˶ãͻһʬ塣
Сܹϵ״һҽĺѵٲѵһ˯ԭСǣֻҪ˯ߣԿʼϢôıܱضȻȻؽӹָȨʹԤϴҲΪȱ״̬£ܿͻᱻѡΪСŷĵһ˻ط˯
Ȼͨ˵ֳ棬ڼСƺãϴãԼʾҴ£Ѹٽ磬ĺҲ׵ֹͣˡ
ܿ죬СɫͿʼˣ촽طףҲԽԽȴ˿ûио˯֮С


043 ƻ
ԼԼУСֻԼʶҽߣݶգԽ˰ƣֱ̫ա
㱼䣬С·ռУɫĹ򣬵ƺڲϵķ裬ٶԽԽ죬˲Ϣ֮ͷɳ̫ϵֹûãѾϵ֮⣬ȥ
ٶͳ˲֪ٱĹ٣С켸ûʲô͵ͣĿľһ
һƬ̫֮УյľȫͬȴַǷһ޴սſ佢ЩսĿ϶æµشš
С¹һ£ǸͷС佢ڵ϶յȻЩսÿһҶµϵļʮУһʡݶ⣬ôĳսһ𣬼ڵסƬǿա
Ӹڶ֮ϣͬսһҵգԽԽӴĶС
Ȼȫ˽սܺӸͷϿСţֻҪɳһңǻٵˣС¹һ£յЩսѾ԰ˣôսһ𿪵ԱߣʲôƾǾ޴ϵĺХ쫷硢һϵѣӶٵˡ
ҲΪȱ־壬Сֻһпȥƻãȫֱ治ʵĳǽξ֮УĪģСԼսй˵ϤУᵽ˼˿иС
ڼСԼĶƵսʱӴĽѾϣһµٶȣƻʵһ֪ôСǸеһսϣҲһˡ
󣬼СڵӰԺۿһĶǵƻõӰһ㣬һϢȴޱȻ̫մսһս̫бըҵսһЩСǣʯٵսĴ䣬ʹԶ΢СսԵøӵΣķ
֪ʶûиӦѹûУСûս֮κεĽͨѶսжһսһ㣬ǵÿһδȫ䣬ûκε˷ѡ
ⷽ࣬Ȼһʼ˫ӴϿԶ˾ȷĴ֮£ԷܿͣزǸǲ֧սһҽһһΪ˫Ĳս˲һɵĴۣȫ˶֡սеһʱսڲ֪˶ԶԷİΧ󣬾Ȼûзһˡ
ս֮佢ս֮пеһɵشɨս£õʣһͷŸǽ䡣սӣǻΪ㣬ֳ֧Сӣȥ
Сʶеһ֧Сӣһ·ϣССʮ˳ͻдС׾ͱ⼸ҳսĨȥֻһӵʮֳǿЩһʼȻסսĹƣռЩϷ磬ܿ죬Щս˳ս󣬾͵ؿʼһģѸٷչ׳󣬲֮ǰռҲԴԴϵؿս䡣ûãǼսҵĹģ׻ǸûзչҲͬгĨȥ
С췢֣ʶӣƺǸĻеԶûκǻڲݣȴǿս׷ƺֻзչͻռһпռ򣬻ٵһһЩûнǻҲͬ
ǵʵ֮󣬼Сʵ񲻳滹ʲôֿܹǡģѵеһЩʵѵԼĻþ𣿡һ̣С춼Ϳˡ
СûкͿãٴη䡣Сڵһ·ѳСͽ̽һƬʱǷһµҪٵģһ޴Ľ˺׵س֣ǿ֮ǰǽò̬ͼСϤһģһȴӴڱȻЩսС϶١
ֻһӽеĳս⧲£˲ʧ˴룬Сڵս⻮ѳ˼飬̫֮бͬʱСʶһƺҪɢʧȥԼУʱһƺŷӳһ飬´Խ򣬷ɻϵ·˵㡭
С͵ĴӴ𡣲֪ʱѾˮ͸ˣۺ󣬼С췢һжͬˡ


044 
ڴϣСޱȾ㵵ط֣ԼĺϵͳƤࡢ֫ȸ֣ƺԼģȫĿƣκε֪Ⲣֹͣתһе֯ٶţ·Щ֫ӵʶиɻһ㡣
ƺͼСѵԼ֮ǰһԼתʵȴűʵ
Ȼ߶ǲܼСԿƣԷغԭȣǼСһֱܷӦȻҪȥƣٸܵõڣǺȫ˼СĿƣȫûио֪һ̣Լںߣ֪ԼǷֹͣ˺
ĲҲһֻǽţС춼ӵϤĸоѾʧȥ˶ԼֻһָָȨ
ּУСóۣǻŵģĸֻҲڹģΨһĲǣܿ壬Ĵԣƺֻʣ˼Ĺܡ
Ȼʧȥ˶ĿƣôģԼ־СȻ˲ԡű۾Ȼ֣ŤŤӣȻϰ˶Ҳȡ˿Ȩ
ڵļС˵ģֲģֽȻͬĸоһ쳣ĲӦڷεĳԺ󣬼СһЩ״
ڵӵԶʻϵͳķɻһû˿Ƶʱ򣬾ǴԲݣ˿ƣҲתɴֶݣϵǲ棬಻ŵġ
СҲһſ˶Ŀƣʲô룬ʲôĻͻһصĿϵͳźά֫˶ԼʲôĻǾ־壬еһ٣ָڹĳ˵СԭĶȫֿƣѾȫѵɹˣܵĿǰΪֹǶһĺƶѡ
һʱ֮䣬Сȫ㲻ʲô£²²⣬ĺѵ˯⣬֮һЩ齵ϣ׸ıĿƷʽھʲôԭ쳣仯Ǻûǻֻʲôı仯Сȫö֪ˣֻԼãʮõĳйء
Ǻһ̨ˣڲô죬ҳºǼңʱҵ塣СԳĸһ𰸣Ҳ֪Ͼ̫ˣԻԺԡĴ𰸣СȻȥ飬ʱڣȴѷʲô
ڣСĵ֮ҪںδȷԼʱûд󣬼Сע⵽ڵĲ˯ʱǸˣﵹҽԺĲ
ѵһ˯ˣҿ²ֹ˯һҹˣȻϰҲڴСֵذҽԺСԳҽԺԵֱȽϺãһΣѧһΣؼٽһΣ֪ѧУ᲻ٽҽԺ
С²⣬ٴνҽԺĿܣǺСһѧеĵ·Լѵ˽֣пŪԼģԸһЩ˱Ժƴ͵ˣ˺׺˷ͻҲʹ˵ļʴ
С첻Ϊٵ޷çҲΪֵı̬ˣͬҲΪ˾ʲôͷڹ꣬˸ǿҪΪ͵Ϊңķѧ𣿼СûŰ
Դӵļ󣬼Сʱǿڣȴȫ޷ƳԼ˯˶áеľǸĪ⡢ƺаĽмʱ䣬ҪһЩеʱ߱걾Ͳ׼﷢˺ܶ£ʵҲֻһ˲䣬ˣСֻܴӱķƶ˯ߵʱ䡣
С˼£鷢ˡ
ڼСǰľȫӣӡӡӡǽڡ컨塭ָĶ𽥵ıΡ򻯣һоֻĵߣȫ硣
ͨˣڿͱ⺣͵λۣͷڼС˵ٶ£˲ͰЩɻԭɷԭľ񣬵ȻЩɴš
ŵ֮һЩг֮СͻȻһĶʹԭķͨһļԼ´ߵǽߣȻһԵѴӳһȭ
ֻžһ룬⿴ƲصһȭȥȻǽڴһӣң֩һɢӺǽںȻ¡
ǼСˣҲЩĿɿڴ벻ԼһȭȻЧôһЩ糱ˮȥСе磬ָֻ


045 ˵
С컹ûô£ҽԼҽͽоĸߺһ𣬴ķ۳дСԫֻǷװκͰԼǼ伸ȫһҽԺĲǱĺ׷
УһڴϣϻҺܣǰεĲˣһС̽˵ġ
ڼСǽͬʱװľ׳Ŷ룬жǹһ˰ǹڶ׼˼С죬һ˲ǽڣΪڼС췿ͬһ˳˽Ҳͬǹ׼ߡ
ھԽԽŵʱһ󼱴ٵĽŲ״ӵҽԱ˼Сķ䣬ţڵǼ䲡Ҳͬλʿ
ԼĻʿþȻûиڵĿ죬ϵˣԼһ¶ɫԼͬض࿴˼Сۡ
Ҫ˵ͻȻ䣬СƵǶǽڶϣһǽµλãڵĲ
Сģ
ְ֣

뷢Ǹ˱۾ȥǺ˵ϣǶ̫ԶĻüˡۿҪվڲԱ߲ԶļС̤һһƻǿǽڵĲ·
ֻˡһ죬ǿбڲ˵Ĳ˵ذϡ
ʱ˲һӦһмСлۼǳᣬҲǹ˲еļҽԱŵż飬СҲزһζݵļ顣
ȷϲûºҽԺļ˴ҴҸϵֱ˺ͼСǸȻôһǽö˶˵ѵǳ죬û˻ȥһֻѪ֮һȭģС조СҲû˻
ܿ죬˺ͼС춼°˲µĲһ𣬷ֿǰͣסŲʵСӣʲô֣
С΢΢һЦС졣
С졣ظһ飬ƺҪؼǵ˵ǷһСƣסⲡӦʲôȱˣҲòʲôĶ㣬ͷȻˣһЩط˵ϻģҪԺõͷӣСƣ㾡ܿڡ
˵ţֵһŹɫƬСӹһֻƬʲôͷζûУֻӡš֣һ绰롣
˵ĶҲٴ֣صСл˵뿪
ε֮󣬼СȻԼϾʲôٿȷһ㣬Ǿ࣬ʹȫע״̬Ҳ˺ӵĶԻ
ְ֣˵СʲôôסҽԺһǺһؼҪۼһǲءְ֣˵˭Ķӣڵһģмռأ
˭ĶӣҪסҵľˣ𣿡
ǣְ֣Ժһһᱨġ
ҪֻҲסΪⲡס㣬㲡ˣסⲡ
⡭ѵ
˫ľԽԽԶСҲǵĽ̸
ڻ˲֮һҽŸСһȫļ飬ڴڼ䣬ҽԺĸԺҲС˸Ǹ
ʵϣֱڣС춼ûиԼʲôطһ˵ĸֻͨĹнײ㣬ǮֻҲܰԼ͵ҽô˭ڰгأϴελͬһôСаš
ȽҿλصǿɴСԼ״һʿУС֪Լξǻ˯һ£˵˯׼ȷΪʱ䣬ȫһֲˣάĻ⣬ûκεķӦ
⣬С컹˽⵽ԼԡǶʱƺʲô£ʲôʿȴ֪ˣ˵Ǵ¼֮Լű͵Σ֮ǰ飬Сʿ֪ҽԺרŸСҽ˽⡣
ԼСʱ󣬼ƹҶܰ򸾴ҴҸϵȻŹһ£Ա֮ǰһЩüСβѣ鲻ϣȻȫ뵽Լøĸ˵ǣСЩƣ¾ģһҪøĸ뱲ӡ
ƹҶܰȴûô࣬ѹҽ˵岢ûʲô⣬ϲ
󣬴ӸĸУС˽⵽Լ˯飬û뵽Լ˯Ȼȫֹͣ˺ҽԺȷ͵˻᳡


046 ʮ
ʱС챻ĸʱѾȫֹͣ˺ҶܰͿ˹ȥƹ˺ܾã뵽ҪоȻҽĨȥһϣȷӵʱƹҲصĴ׻
׷ͺڷˣǿž޴ıʹΪһ¡¡
ڴڼ䣬С
һΪСĪԵʮֵΣ˹ؽ˵飬ǺҽԺ湵ͨȷСȻɱɱ
ԴˣƹЩɣϾ˯ǰö˶˵ģ֮ǰҲһֱܽΪһŮԲУСôȻԽܣǹصĵ飬ҽԺļ鱨棬֤СȻȻһЩʮ˵ġޡ
Ϊ£ѼСҽԺĺҲǣ󾯷ȷϼС޹ء
ڶڼСĵ죬չ˾Ĵ˵Ҫ֧ƼܼԪıʱҶܰһڼңӲǵԼʲôգΪɷ͵͵ˣ绰һʣƹҲͬĪΪȷԼûκιڱյҵ
ǣһ־ôˡڱִÿ궼ᷢ𣬵ǿͻΪչ˾Ӧ⳥չ˾ܾ֧ҪִǮǮٵ⣬ҲǿͻҪһЩڼƼңȴ෴Ǳչ˾ҪǮڿ˵գϷȴϣǮ
֮󣬻Ǳչ˾óһȫĺͬǼСǰԼĸ߶գĸĸ£Ϸ򸾾û˵ˣȻǻǾЩ⣬ֽ֣ͬдСѾ޶֤ˡˣȻѾںǮǻ뵽ǰΪ룬ж֮࣬ҲΪġ
һЭҽƴѧһԶʮԪĲۣƹͬ⽫СҽѧоԴˣһ㶼ûǣһڻؾɥ֮󣬽ǮǾȫʧȥ壬Ȼ֪ܹҽѧоĽ츣࣬˵һ£Լͳȥ˽һ£չ˾͵ԥƣôΪʮͳӵ壿һ£˵ʲôܴӦġ
ƺģ˵˵һ·Ѽ۸̧ߵһ򡣶Դˣǻ˵ݣҲȥ׷ֻƾ˵ɿڡֻȥ
ʱ򣬼ƹ򸾿˵ңûϵڶ屻ٻ¯˲䣬ʬȻѣڳĻ᳡Աһһˣһ˳ҲŵòסԺҲѹ֣ۻ˭ֹĳά򶨣Ƿˡ
ƹ֪˵ϢʱСѾϵؾƷͱ͵ҶⲢľҽԺơڼС˺ַʲô֮ǱôƷģɱΪʲôû׷Ϊʲôס˸ߵĲƹһŲ֪
ƹֱһ̣У쳣ļŶ߶߶س˴졣ڼҽԱСӪͣ˳Ҳƹ׼һݣͼ侫£νɫζȫϸãֺǺǵؿŶӳԷ·ܡ
磬СٴνҽҪԺܶԼС״зȨҽԲϼ档ܿ죬ͽӵָʾżСԺ
ԵûаҲûȡһǮķãСһھͱһֱͻ˼С
򿪼ţСһ̤˽ȥȻЩѾʰһЩɲЩõģۿԼġա˶عǽϣ˭ù졣
߽ԼңС첻ɵһɻ쳣Ϥìܸо
˵ϤΪС첻ⷿס˶꣬Ҵĳ˵ֻⷿ˯һȻ;ߣûСʱֻˡ
İҲΪСѾȥܵظһȦΪǸξޱȵ溽УʶδСС̫սĿһɢСѾ˼ӵĴػԼУ¿ԼҡԼĴ̣ȻŲСĸп


047 ֻǿ
ӷСֻóһŴۣĸ˵ȻСû£ݱգǲǸˣ
˵仰ƹЦթƭƾŶӵ֤쵽˱սֻչ˾ûȻֵͳȥƹЩۣµûضӣ˵򣬾ǸٶǮҵһкη
ƹǷĵĿ֣˴뱲ӣϵЦݴûãǵСûʧõϲ
ʱҶܰҲͬЦ档Ϊһнײļ֪֮ͥƽҲϰں˽ƽϣڣ˶ӵδ䣬ظеֻˣҪģǰҪ³ȥһޱȣڣȴɵ˵û¾ͺáǮ͸չ˾ͻȥɡ
ƹЦҵȻ͸Ǵ绰˵ˡǺǣҲ밡С죬յǮģݱգҪһǮɣ
Сҡͷûա
û򣿱ղģƹҶܰǳһǷݵѾչ˾˻ȥʱǾǼСΪԼգ»ױǩ
ͬͬյĸ˰ɡС˵˸ɡ
Ȼƹ绰չ˾ʱһƬҺи˽˵绰ΪͬͬոˣƹǸ˿
µ绰ƹЩ֣Ϊչ˾֣ͬͬҲ֣Ƿݱյϣ˷дǼƹѵһСİְҲмƹɣ
ƹȴҲļƽЩˣ˵ƽ£ҪģֻͶ˵仰һ˶һ֮֡
ȻС조ڵݻǸѧȻҪȥѧڶ磬СһڣǰϺĻ𳵡
ܼССкǿĶԣСѧûøĸ͹ΣȴְѼСһ·͵¥£غͶӷ֡
СƿҵķʱѾȻһȱĶڣһƬž
Ƭ̣һӵĻǰվ𣬳Сգָ̽̽ıϢŽеϴ㣿û
С΢΢һЦʵ˵û
һʱ˹һϲɫ
Ϊﶯ̫󣬸кµĹһǼС죬̴Сֵظкôһ¥ѧ׷ӿ302ңѷΧ˸ˮйͨ
ʽѧһĿζûϹСȫУһķȻѾһ£ýɢȥϾʱ仹ǱͻȻ̼һ£û˭λֵùʥڣѾУͼҳ˫֤ʵļС죬ٶȳ¥ڣⲻ˲档
ѧֵ̫·ϵԱ¥ȵ𣿰ᵱ𣿡
ѧǷ׷ԼңȺɢȥԱһۿ̷죬е̷죬ڸ𣿡
̷һ޹ʲôûɰ
ߣװʵԱ˭ᱻҺòƭ⣬ûô򵥣Ūпܡ
ʱ̷Դٿˡ
ȸԱ뿪Сʣ̷죬㵽׷ʲôУҪصĪУŮ
һЦУŮʮĴˡ
˰ɣȫУĴﶼˡ̷ָ¿ͷϡ
㵽׷ɶ£СԽĺˡ
̷컹Ǹ޹ӣһ̯ҾǿԶѡ
㣿ѵͼصĵ伮ջˣ˲񴦵˱
ĲϵʵʵʳõúǿȽرѡǸʢڴϣڵ٣˵ǹһǰͱѾˣںò׷ȴųԵˡ
㶼ҳ԰СĴָһ̣ʵȻôû׵õɣ
ǵȻЦϴΪѧΪ˼ô


048 
˭˵ģҵȷҪʵġ̷ϽҪǲʣܳԸĶ
˵ֻмһĿģ
̷
Цٺ٣Լϴ˵ɡ
̷֧֧£СֺֺֻЦ
̷뵽Ҫѧ򣬾ȻȺҪ硣̷꣬ɴ򻢵Ĺ£ʮֵĳԣҲʱȷͷ
̷뷨Ҳ֣ӢеżΪˣŪǹĺӣʵϣ̷עģǹеĴӢɣֻϻ
̧ߵʱ̷ˮסܲ꣬ʳ׷ѾԶԶ˶Ĵˣң׷νɫζ̷ʳԭϣϲƷûгԹʳˣƽʱϻȻ̷촹ߡ
ʱ̷ͼֶ壬Ȼû񺫴ѧĹ򣬵ô¶Ҳ˿ȻΪȽʳͷֶ֣˺ܺõԣҲСֻǱȺЩνġɣ̷ϵõֵ֡
ΣǸ߿ƴһϵΪ˰һĽĴ١죬̷ðŴȥһȺŮ濴ÿˮֱֻΪǸ˿ɫǣȴ̷֪ѹûЩŮһۣǶŽ̨ϵǸˮ
Ȼ󣬵û뵽˶ǵԽ˷ȻͲһЩ̷ɳ֮
ȻʹϣҲ˭͵ġҲ̷ԭʾͲְ֮Сķһ£ִᣬʮʵ¥㣬ͽַʮһ¥ڴ¥˿ȥܿ˼Ť˵͵㣬漴ʳó
Ҳ̷ڵΣѲҹıץסǱҲûô⣬ȴ֪ԼץһĴ㡣
£λȻǷŭޱȣѧУĴû˶Ϊ̷첻кùӳԣҪ˾ؽ룬͸ˡ
ľСֵؿ̷һۣͲ±ôôУ
̷ʶ촽·ڻζζں˵ǿҲֵˡҵԸǳζҪ֤顣
⻰ǸʢˮҪûǮĳԶȥǸ˾дѧҵ֤飬ҪûУļҵλҪ㣿
У̷첻мصҵ֤񣿲˵ˣǸʢõ֤𣿿ѧѾ׬˶Ǯˣôң֪û׬Ǯı£˵ǴٹɣӲһԵˣ
ʱǸʢƿԡȷ̷һŴѧƾȷʵпޡ
룬С̷죬Ȼ㲻±Ҫ£ܻǺõġʱ鶼Ƶͷϰɣ˵һжָʹģҲ͵ģֻǽڿ㲻֪ʲô㡣
̷ŭϴҵʲôˣ˵ºһϵûУָʹҸɵģѵֳϴ𣿡
Ҳ͵ϴ˰ɣһ̷ҲһѲ˸ϵֻǰȥһ𿪳ˡ
С΢΢һЦô˵ϴѧУﵱˣ˶ˣȻû̷ôأʦѵôУǸʢܣ͵ҽԺˣѧУ쵼ܲ᲻֪ɣô
԰һĴȣеҲһֱڻ°˵Ǹ߿ƴȫȽǰʮǸѧУѧסԺĻҲǴˣȻû鷳ѹͲϴ󣬸ĹϵɣʵǸʲôģ
˵Ｘһﶼˣ׷ҪС̹ףԼϡͿ˵óʲô
Цһ£СҡͷŲţĲ֪˭ҡ˭Ȼ˰ңôҲһ£̷죬㵽ʱͰҹȥƵͷϣʮ壬һ𱻿Ļҹ˭µġ
̷ԥŵ˵ͷ
˭ڰаأͼʲôأСҲĥš


049 ޼֮
ϻ˵ϴҵְɡ˵ţϣͣ
Сôˣ
ƣʵϴʱ䵽ȥˣôˣ㲻˰ɣҿɲܺ㶯֡
Сʼ磬ǰɣһֱҽԺǿҲʵˣҪ˵һ˯һ£Сû˻ţ鷳ˡ
ˣϴ˵ɡЩʧҲЩ˷ܣ˵ϴ󣬶лҶЩЧ治Ǹǵġ
˵СΪƶѵʽŹǹŹˣҲʲôãֻΪǸ״죬ԵЩҲЩרҵС칺Ǽģ͸ӵĲˡ
͵ʱǱΪڴش򿪰װȴʧΪǸһЩĨڵǦƬǦ飬ƺǴվġ
Ե˰С˵ӦŵǦƬӦλϣٰµѵһǺ̷죬˸մҽԺܾ˶Ǹʢÿһ˶һ̥ǵĸо
Դˣ־ϲ֪ѵЧһЩĺѵϵĽԴˣûͨΪʲôΪʲôô򵥵ĽƬ򵥵ĶôõЧ
ʵ˵ǼѧãûаѶ˼ѧϰϵϵϵĽڣо򲻶ԿڣҲδе⵽幤ѧԼ˶ѧѧƵĸӺ;֮ЩƷ̣ÿķѾʽооĽҲֻĵձӼЬĳЬıһ΢СĽǶȣҲֻʹߵʸǧ֮һ֮һ
⻹ͨûĲƷЩְҵ˶ԱЩϣ¼ڰ˻ش϶ڵ˶Աǵ󣬲֪жٺԱͿԱ˾޴Ͷķ˲ʽֻΪ΢΢һɼˣҲû˸˵ԼѵԼװġ
СƵЩǦƬͱ˰ɳûʲô𣬵ϰɳӰ˶ƽЭʧ⣬ȻãȻ˼˷ѣʹѵõЧ
ʵϣʹǰɳҲǴнģڲͬˣڲͬĽ׶ΣӦðصɳһûǼȥһãӦðʲôλһ绹һ磬ЩƼ򵥵⣬Ҫоȴķʱ
ңҪǣÿ˵ǲͬģһԵ֧֣ҪãͱСͨϰߣмĴм˵ĲȥƸһ߼ר飬һװ豸Ϊоȸðһֻǰһ֣
СȻõֻ򵥵ĲϣϷѡӹѼҲûǮƣʵȫ޼֮ǦĴС״λһ۵ݣǾ˼ǧڴϵļŵóģңǸģСƵÿһﾭ㣬ǧѵҪǻûЧǼС첻ֱ鶹һͷײˡ
Ȼһѵɹ׿һԭһһ̿ࡣվͲ˵ˣ̷Ϊ˿ڸ֮ƴ̶˿ں֪ΪʲôԭҲͬڿ죬໥ٽ£˵ѵȵֱѵˣټϷȷȻЧѡ
ϴѽҲһ£о붥ǰİ꣬㹻һĽˡĳؿ
С΢΢һЦ˵һ£ǵ״϶б仯ˣЩҲø»ˡһ
ţ˽ЩѧУ﷢Ȥ£ʱѾˡ˷׷˯ʱ򣬼Сȴûа˯⡣ʵϣԴǸŹֵû˯һӣڼҲ۾ڴһҹһҹ⡣
ڣСҲͬо˿ľ⡣ԴˣС쵹ǲ֣֮ͷһЩı仯ҪһĿƱȫΪԶϵСҪԼȥƣԱȫȷؿĸ֣ʱĸϸڣȫĴָСҲܹͬȫԿƣʹڴȫʧȥܣ˱ˣǾǳˣСȴһԶϵͳάתֶܿ硭ɱˡ


050 ٳƱ
Զϵͳ岢ԤС콫̱ĿǰãǽӹԵ൱һֹڲҪȷƵʱüСĴԿԵõֵϢ߿ԵøԴȥ˼顣
СȻҪ˯ˣΪĴԣʱʱڳսжݵϢ
֮⣬Сı仯ĿƸΪȷˣ֮ǰľȷԼԵѸټ׼ȷӲҴ°еķɳ棬ڣȫøá
ڴϣСͻȻóԣ̫óˣǹһζá
һʼ˵óԡʱСɤЩŹ֣˵̫óԡʱٲȻ̷ƽʱ˵ˣ֮ġһ̷֮ϣЩı̷˯е߽ˡ
Ȼڶһ磬𴲺ʹȤ̷죬治ʳ񰡣ﶼҪԶ
ô̷ԴǺһЦһֱڴ˶ѵϼ˯úܳ˵˵ʲôλȫû֪ġ
һԣС΢΢һЦû˵ѧ̷˵ɲҪЦֻԼԼĸȷĿƣǳɹġ
ͺһңСٴǳһ
ʽѧϿѾһˣС컹ǵһȥϿΣ۸ʶ·ͺ͵͵ԼãҪͼС쿪Ц·û뵽һζûȥҵļС죬Ȼ˿··Լҵ˽ҡ˵ҡʵʣΪСֱӳŽߵģѾ߹ٴһ
ϴţô֪ģʵ
ѧУͼûγ̰źͽҷûЩѧǰͷˣô᲻֪Сһ˵ţһ̤˽ҡʱ˽ѧĿ⣬ЩŮ
Ϊһ¥ڣϻѾСˣӦ̫ЩŮȴȻѾͬѧ컯֮£ǵ£ȴƵ˼£ǵ˻Уڵһ֪С죬ǶϸλȫУǰ𻨿ϵ곤ʲôʲôı仯
ѧǵĿҲȫǺ棬ЩĽģʼɵģڣлһͷСĿ˿ĵ⡣
ͨҵģС֪ѧгƺЩǮƣԼҲòΪŮеİӣԱмһˡǾѵ֮ŲУС컹ǵһμȻƾų磬СװǸɧϵһ
ڳĵӣСȻϣ˸λ£ȴ˹ڼСԱߵ˵ͬѧл˵
б۾һۣʵƾʲô
ͳһŰԪ󳮣һţλ͹ˡ
СۿţаЦ㻻λþ׬һ٣൱źĴĿ֮£˵ǮҪһٿ飬ôóôݵ£ԭͬ⻻ҲٴӦˡ
Ȼм˵ǮûȥɣҳԲô
ɫһʾֵ㿪۰ɣ˵Ǯá
ָͷ򡣡
֣Ҳһ˵Ϊ黻λǻû뵽㶼ûԥͷһΪ顣
˵ţͳ֧ƱˢˢˢǩԪ֧Ʊ˦ϣ۾컨ȥλҡ
£ЩΣ֪òŵ뿪λؿ˼СһۣȴС֧Ʊ˻ŰԪƱҲǿ˿¡
֪СڸʲôߴٵӺɷ˵óҪõǮˣλô
ԶԣСȴһѰס֧Ʊֽ£Сĵؿ˳һۣûǮͱüżٳүΪ˶ɵģ
ʲôǼٳʱҲ˰˶ȣ㿴˵ҪǼٳҰȥ泮ô죿
ġС쵭˵Ұ˫۾ڳ̵
ãһΪ˵˭鳮ʣһ¡
2010Ϻ֮ż͹ҵķչٳԽԽƾʶƵĿҲԽԽͣˣ鳮豸㣬СЯ鳮ʣȻָүԳݲЯѧһ֧±˵һ֧


051 ѧı
ĵؿ鳮ԼƱ٣ûлɹΪֱֽӴй̨ȡģ֧ƱҪм٣͸ӵĻˡ
ż֡ļ죬һֱȵףŵؽеˣһ鳮ʻˣһ֧飡
ڳŵĿУ֧鳮ʣһ⣬ȫʾŰԪƱαĸ֧Ʊͬαġ
ҲţָżС죬еһˣҸղŸĲš
С̾˿ҡͷε˵ðɣҵˣ֧ƱôأˣҲԼ֪ǼٳҲƽˣ߰ɡ
ʱۿˡڳҪʱ򣬾˲ѧĿ⣬һߣǺͼСǸ֮󣬸еѧͣе飬Χǵġݡ
ڣۼƱ֧ƱѾˮʯѧһͷӶ
벻үҲüٳ
ҲҲ˼ٳɣ
գҪǵֵĳƱҲǱҸģһԪѵү̯ⲻɣ˵ˣֳյٵģѵհ֧ƱҲյٵĲɣ
ǰ˵һðүôôǴġ
ɣ·ɲѽƣɲˡ
УǻŸĸѪǮڻԼƨûС
һۣһһ󣬴һ˽ҡ
ٺ٣벻һóľȻǼٳ㱻ɻȥǿɾͶˡųıӰʧڽſڣдˬ˵ͿˬˣԼмǮϴ㲻ڣȥŴŮޣҲ룬ǵĵУҲСժģ
ܿ͵Ͽʱ䣬һλʮʦЮűαҴҸϵ˽ҡΪѧǰƬСϳѧϵĸ⡣
ѧһϿΣС컹鵽һЩʸУûʦãûжķϻһҾͿʼںڰдд߽н⡣εĽȼ죬СĹ̥ûѧֽܹȣ˴˶ƴؼűʼǡ
ȻҲѧںԼ֮һһ߰ų֧ƱһʵϴҲˣԼ֧Ʊм٣ԲУ⵰װ˵⵽ô£
Сû˵Ǵù֧Ʊḧ˼£ȻùŰԪֽңͬ˼£һο
ЩĪǿԼ鳮ʣֽ»һ¡ȫԤϣ鳮̵ƣȻʾҡϽ֧Ʊͬʾġ
£ɵ֪ڼСˣص鳮ʣ˷ܵʵϴİôģδ̫˰ɣ
ǻģġС΢΢һЦָֽϵļ˵鳮صжϵλãҸղָԵһСǶȣı˹ߵķǣ鳮ΪǼٳרҵ鳮ûôƭˡ
ĿɿڴȻ֪鳮ʿ϶е鳮鳮ͬǾεĿģҪȻһŸҪȻǼٳˣС˵ɣȻ֪ҪָֽǼλãֻҪ˽һЩĻͿˣҪС΢ɲķΧڸıֽƭ鳮ʣ̸ף
ôҲ˵թᷢʹóƱĹУ˭û۵εģ˭ûŪһ㣬˺һģ˵ô׾ʹƱʧЧֽҼͨˡ
֪СӵһЩصı죬ڣǳݵͶأֱżСҪ޵թƭطȴ֪Сô򵥵һ۵ҪôɫͶô׼Ŀƣ۵ķλͳ̶˿ܲһ֣ƭϣ˼С죬»ûеڶѧûġ
ҲϲѧУýǰŵѧƵƵͷ̨ⱾԽԵģѧǷרЩ֣̲ס˵ǱߵλͬѧҪĻҸȥϿʱ벻Ҫԣ˵ľǡ
˼رʦĽء
Ҳһ䣬Щŭðɣ˵˵ҸղŽЩʲôһ¡
£ɾɵۣؿС졣


052 ýԾ
κһѧϿʱǷ飬ȻעʦĽΣСȴһˣƾ跢ЩĴԣСһֱǷĶãˣղһӦһŸĽѵĺڹķ飬һҲ⽲Ρ
ſڽģСЦЦڸղ˵˸Ҷϵ⣬ղ˵ڻǻǹyһⷶΧʵںǿΪʲôҪ˵أΪҪرǿһ¶ġЩĶģ01ȻпܲڵġЩдɸҶôͬԡңдҺҺۻǵһҺҺôдȡôΪһģȻȻ뵽һ벹룬fͳںղں⣬˵
Сϲ˵ţǽŵѧǽ̨ǰվŵʦеĿⶼߣΣŮĿⶼ˾ȣ˭֪ϿӦõģסʦĽҲ̫ѣҪСȫȫһֲذʦǿɲ˭ˣŬǱʼǵЩѧ˭ܼǵһֲģοСϿտյûбʼǵģޱ˿ô˼ѿڶһ
˺ˣ°ɡ˼Сĳƪۣû뵽ѧȻ⣬ñ˭ϸ˿룬˵λͬѧǵоǲģ۵ҲȷʵֵоϿεʱ򣬻עһЩӰ죬̸ʱСЩ¿κ̸ۣʲô⣬ҲԿκۡ
С˳һĴָ֮ɫţϴţԺֵܿɾ͸ˣҪֵһѽ
ЦЦСͷû⡣䣬ǿҲǳˣԼΪжˣѧϰģȻȥѧϰѧģǼοԲܴģСɲʲôظѧܰһѵģȻæƾĶõͣͲ±࿼ʦץ
СͷӦУȻϲղѾʦȻСľ˱ɻȥҲҶ˵ֻٴСĴָʾл
ϵһĿγǱȽϷصˣȴֻѧΡ¿κ󣬼Сʱ仹磬ͺǼһȻᣬϿʱһһӦһҲڿŶѵĵĸĽͨСʱļ˼СѾ˱Ƚ뷨ûӡͼ
ԭѵļСΪԼƵģǵϲǼ򵥵ĽǦƬʤˣ£ȲӰ춯ֳ帺жá
Ǽ룬СҲΪǸһס̷ȼСö࣬ҪǦƬȻҪʵһЩڿԽܵķΧ֮ڣǦƬɲӰ쵽ǵĶ
ȴǲͬˡôһµĶڼС쿰ѵƻ£̷ͻƣСһ£ڵԭķǦƬĻôؼλԾҪܵӰˡΪ𲽽ϵͣܵӰ죬ϿҲܿᱻ̭
ڼСԼȻһ춼ûкúѵΪԼĸԭⲻķţΪЩľȷٿǱˣԼҲǵøװˡ
ĵƣСͬûƵúܸӣղϿʱѾȷһЩƵĵǦƬáԪȻأ֮ͨ󣬸ֲͳʵԶǼƬǦƬ֮ϣҸ໥ãԲ˷ǿɱǦƬֱֻµĵҪõöˡ
ϴεȣεĵԪȻƸЩԭϺͼӹȴɱ˼Сһķ񣬶ǼޱȡڼС쿴ƵԽԽӣֻ֡ҲǣС׶Ƽ򵥣ǼԪڲ˶ĹУž໥ķλı仯ĴСͷҲڲϵĸı䣬˵ǵĵСȦǶȶ֮΢ǼСεľȷ㣬˸ңƵһײƷĻֻǸЦֻһûκЧõķ
ףһôߵһ룬Ȼָ·ߵһ˵
СĿһɨֻڿϱߵĳ֪ʲôʱһ˶װ򡣳ȻҲǣŤͷ


053 ˮƽܸߵ
٣СӱˣһͦЩ⣬˵Ȼӵܣɴû¹
СǲѳϣŲͣҪ뿪Ƭ򳡣Ȼ˽еС죬û
гϲСһ˳кҡһԱ
ȴûмС˵ı£ͷһԶԶ߹ЦԭŴŮٺ٣ϴһкܶҪʧˣǳСӣ¾ûнҲ͸ˡ
Сʵô
Цϴ֪ˣڵʱ𻨶йϵһʱϸȻ֡ҥҵˣȺɫȻŷҪ룬Ůвȥ׷໹ЩλǸ˸ǿŰǷ׷ˡ
ôһ˵С쵹Щ棬УǼλŮȷܲҪ˵˭ǿ˭ǾѡˣΪʲô׷ǵԵأ
ƺ˼Сɻѯʣ͵ϴ²֪˵ȥ޵ʲôƵģһˣ£˭֪أȻˣû죬˭ȥùͷҲΪ޹ģҪԭΪ׷׷ýЩ˱СŻȥˡ
˵ô䣬Ѿ첽˹ϲ´żС죬˵С죬Ȼ㣡˵ѾѾ
Щ˵ڣСȴЦŽӿڵ˵Ѿˣ
ԣԡͷ㵽ô£ǰһһֱûϿΣȥĶ
Сʼ磬˵ʵ˵ҹҵҲףΪЩ죬һֱҽԺš
ҽԺѵȥˣæʵԴЩ𱸣֮ҲͬԱ
ԼСѡֽȻ෴ìܸо
ȫ߿״ԪͷͼݷĶľͷԼ̸ʱĶŵʣ޲СǸܹԺŬĺúѧһסԺʳõڽ˴ûԲѡԼְٵĴţʾСǸб¶ݵĳѧ
ֽȻͬĸоһеǰδе󣬵СѶƲסʱ֪Щص֪Ѿߵ
ڣȻˡĳԼǰȴûаֵĺ£෴쳣˷ܣֻСסԺʱȻȻ뵽һȥˣüͷ΢һ¡
СҪ˵ͻȻһֻƫеسۿҪҵϣСһãĴԴ߲ײ·ߵһ鲼ٷ˼СĽűߡ
˵һԿֵһҪƿڴһСܹ˼ղһʱʧ֣ҵǡףСҲڰ˵ʱǸţúܺãһɣҲûΡ
͵͵˼Сһѣ棬ǼһУӵ
̷Ҳûһһǽһسӣ
Сıüֻͬҡͷ£ҪȻᡣ
ɷ˵һסС죬еʲô£ѵиûΣһɣүǣͲҪŤŤˡ
ղ˵İûΪԵʣСûڿҲ׷ŹղŴӽ߷ѵܳ侲һЩ󣬾⻻·ѡؾ֮·ϵ򳡣͵żС쾭ԱԼóһ¼С졣
òôᣬѵõĻװߣǣ֮⣬ҲԳ˵֮ϲǰúõһУǿɱʲôʹ졣
뵽˷ܴ϶ʱӴСҪѣסģ
ֻС첲һڣҲûöԷôϺȻһɣѾС˿
󼱣С죬涼𣿡
ȻڵΪǲ֪УӵԼóĶ˱ʲôС죬
ɫһ䣬漴ƤЦⲻЦ˵ĿɲңСøءС죬˵ǲǣ
ţûСͷˮƽܸߣ㲻һεģڻûʸұȡ


054 һǲм
С컰һڣǼЦһţ̿һЦ˳
ǿСȫǽƾͼƣ˶һǳڿ˵СˮƽߣȻ뼤ҲڸԴСʵСȴƶϣ˵ԼУԼֵݣ£ó׼õ˵ʧȥЧá
ȻǶһʱ侹֪˵ʲôá˵Сˮƽ߹ģǱˣǳԼڸĿڵĻԼԼͣһʾԼСǲĿڣѵôŹСˣҪǾôŹǷԼһζŮǰ
Щ֪룬ļѲòܹΧһϺµ˵ϴ˵ˮƽߣԼǫ飬̧㣬㻹ΪԼĸˣ
ǰϴǿ㣬Ϊ˲𣿡
ߣ³ңǸ𣿡
ιҪô˵˼ңƯüڱϿأûΪ¶涼ô˵˼ңĸȥ
Ϊ˵Ż˳ѼС˸
һɫ࣬СԼȴ⣬ƽ˵߰ɡ
ʱ򳡹ļ뷢ݺݵس˿ĭų򣡡һ̣ᵽüĸоȻûڱкúһ¼С죬ЩźۿСųп⡣
ǲų򣬲Ҫ˵С˵䣬תУֻ¸ӰȻ˼СĽŲЩԥ֪ǲǸ׷ȥ
бżСС죬ûųԺԶ㣡
ɫһ䣬˵ȻԶһӴС죿ĸС죿û𣿡
أ̲סȴû뵽Լڼ֮ǰҲͬΪС첻
ǸƺûĻѹûϣ첽ܵǰʵղڽмС죿û˵Ȼ쳣ļ
ˣһ̬վö˶˵á
һѧҲʺáǱʦǿɲôעڣˣȴǸ߿ƴƸУһѧ˵ôһͷξ㹻ջǵˣְҵԱˮƽ൱ĸߣ˵ѡҶӣ߿ƴ΢¶˼֣һѧظˡ
ȴӣҴҵʣ˵ղǲǼС죿ûУ
ֵ˵ûղǼСȻûʲôֲ򡣡
ûȳѻ˵꣬Ⱦܣ˳żСղ뿪ķ׷ȥֻĪȴеۣԭ֪С첻ȻǲǣղŻ˵˵˼Ҳᣬ㵽ľģ
һʱʧԣץס˰ѱ֧֧Ĳ֪ôش𣬺޲ڵڸȥʱ˿̣ԽСô飿
λŮϴ˵ǼһǿԼǫˣ㲻õġǸϺµѧΧ
Цô˵֪ˮƽУԹ
ѧӦҲǿ죬ϴȽǱһ棬㶫Ժ˵ҲܼУءû뵽СôСΪ¶Զҡ
ôתߣѾ˵ʲôˡ
ʱղֺܿ˻һ˻ڣʵ˭֪Сסĸ᣿˭ĵ绰
С족֣ͣ˽Ų
ҡͷûסУ֪СסĶȥһ²֪ˣѧס޵еİɣ
ǺһЦ˵ˣһȥһºˣղǼС죬Щļˡ
ԽˣʵʲôҺһϵģ˷Щһɲġ
򣿡۾һɣҪǲ򣬻˭᣿ѵ᣿
ſڽ࣬˻ŵڿЦɣ
ǸϺµѧҲǲǸˣղǸСһ棬ҵģ¶ӡ
ӣ¶ǵӣȻŭָѧıӵΪ㣬棿Ҹ㣬ǲмЩһ棡
⻰һڣȻĿɿڴҲǷİ˼Сһʼ·Դһ仰ˮƽܸߣ㲻һεģڻûʸұȡ
ѵ˵󻰣ǣѾУˣѵСǻǿ


055 Ұ
ʵĲֻһˣ̲סʵǲǸˣС첻һһĴһĺǿҲǿһΰɣǿмںǱܴCBA˰ɣҲڴѧˡ
ҡͷCBAҲһмȥġ
˵СǿǼе㿿׵Ļ˵Ŀɾ̫ˣиѧŵӿЦûзհɣһһѣѵǴNBAģĲ˵Ҳѽ
ȴͷûȥNBA
£ÿ˿ЩˣҲŻɣǲǵ֢
ô໳ɵĿ⣬Щ߳ŭ֪ǲţʵһʼҲţ֪˭µģ£˶ӵǸ£
£֣̲סʵļٵģôʶСģ
ҲһڴؿЩϲѧ˵¼ֱϵһĴڣֻҪǺйص飬ֻǰٵСϢǶȤȥƽʱӲֶ׹ĶҲ
֪ºţǧȷġģԼһǰ»ϼңⷢһţȻᣬȻռЩϷ磬Ȼ˵ʱϵ˻ûȫãӲȫʵºظ֤ԼȫãٺҲδȲʤȯ
һ֪ţ±Ϊǹĳӵһ˾Ȼκһ֧ӵġ¿ɾˣܺЩϵһ֮£²֪˾ȻǸѧǸУĴһ
ѵǼС죿ǲš
϶˵ûǼС졣µʱѧУˣ˵С²ȡг̣˵һ˼ƾƣҲһֱЩ䣬ΪСԵʡ
ǲģʣ᲻ͬͬհǼСһװ˶ô𣿡
Ϊû뵽߿ƴ󣬾ôһǼСѧǵƬ¿ˣûϴ˵ĿԡǿŰɣȻСû˵»ҲȥNBAġУҵСϢ
˵ţ¼ѧٴμҴҵˣ¼ѧ˵Ϣʵ̫ˣЩš
С죬ôǿҪȥNBAĻҪ뿪߿ƴˣԺн渡żСµӰš
Ǹӣдвã˻ô᲻֪͵УŮѧɱжˣֺαү֮ôĺˮȥΪŮǰˣ˧
УһҪԲ߳ôҪСӵȥһҪ죬˿ɾˡȻ䲻󣬵ڻл죬ǽύһѺ椾Ѿ൱ķḻ֪жһЩüСĶ˹ؿɾͲˣҪʹϰֶΣҲȤúܡ
ôأһͷѾС֮ģȫһǿĶ֣˼ŶԲߡ
һôǲǿ԰һǿˣô˵ĻҪһǣЩֶأ˼·ȥһӿͷԽԽ˷ܣ¶Цݡ
ʱ򣬼СѾصңڱʼǱϻµơ
Ƽ߶ȷʱָ߿ƼƷĵ߽ͨյУǵĳƷûһѧģСصĻͼʽпĻǸʢһΪСͲеCADͼõĹߣȻϵͳԴģ򵥵Ļͼ
ûͼƲƷͼȫܣǱʹκһCADҪӰٱǧҪȷͼĻͼʤεġСƫƫʹԭʼĹߣûʹûͼеĴܣʹеǦʣֱӻָͼ
ǸʢӶҪˣԼ̫У֪ʵǦʻֽϳһֱ߲ףڵϣϳֱߣϼѡ
ֱ߶ˣЩߣߣֱӻǻҪȷƳȺͽǶȣǼֱܹġ
Ǹʢк£Ҳ׷׹Ŀ˼Сһͼ׳٣֮£СͼֽƵѶȣǺˣʵϣʹ֮ǰҲȫ᲻С쾭μŵóĵľ֮
ڼСۻҵػͼֽʱ򣬳Ҳͬڵǰ棬žش֡ͷһ仰ǣװͬѧǼС죬Ҳ֪Ƕôİ㡭


056 ȼ
װͬѧǼС죬Ҳ֪Ƕôİ㣬ҪҶһƬġҿԶ췢ģҶİʯᣡҶİտɼ
֪ҲúͻȻ˵ݰ飬ҲͬҸеʧ롣ʵҺСʱѾףϲĲЩνŮϲģǺһˣصӺҴû뵽һˣԣҴû뵽һᷢԼϣҲû뵽һһΪ˰ݵ֮֮
Ұ㣡֪ҲĴţΪҺ𻨶ϵһ㣬ҲϣҲûҪϣΪ̬ϣġ
Ҷĸ飬ޱȴģκεʣǶ֪Ŀǰ£ɫ۾ǣԴˣֻһˣη壬ںܺ£㲻Ըֵ˶ϽҡҺ£ԣ֪ұʲô
ǣҹλŮ׽ǳһЩ¶ˡڣҵĿĻﵽˣѧУû˻ỳͬû˻뵽ҺĹϵΪˣȻ˺λŮĸ飬ҲھΣΪУǺͽϵЩӣûж𣬶ңΪ㣬ʲô˲ˣҪ֪ôİ㣬һ֣һͶ㡭
иѧĿ߼ԴǲïҶûϳԷʱ䣬ȫУѧ֪ţС飬˴ġʶ
ѧ˵Ƿḻʵģĳ˵ȴҲǵģ飬ƽУ԰ƽһֵ㣬ҲڶѧµĲ෹̸ʡ
ʱһĶһ֮ȼ¡ѧЦƣѧУһΡȼ¡һ˵Ѹٴ˿Ҳʹ¼һЩϲɫʡ
һС쾹ȻǸȻϲˣôһԵϢࡢλµŮ˵ѧҲôţǧȷʵ˵ʱĻɻĻôżݱתĴ֮󣬵ȫУ󲿷˶̸֮󣬳˼С챾ԼҲû˻ʵˣǵѾȷ£ڻ̻̲Уô˼ˣΪÿˣ۹⿴
ţ302Ҳͬȵ㻰⣬ȻһʼһڼСӣ˭ûἰͲסʵϴ㡭㲻ᡭϲɣ
˵أС˳ڷʡ
ҿǼٵġ˵ţȴ룺ҲָģϴôȥӽŮȴûô˷ܣôģϴϲŮ˵ĻĻôĵģҪǻңͼüһˡ
ϲ¶ĻɫСѾ֪дЩʲô֪ϵôĻȫУѧͷˡ
ᣬСʵں˵ǻҲã˵ѼᲪȻŭǲӰ쵽ġǳڱںСȴǷǵ÷ˣΪʲôԵ±ԹʥˣݺˣĵˣСӶ
ȻҲҪӸƣǾǼС϶ģŻȥǱǿǿߣóȻȥƣֻ˵ҳ飬˵ǷСӲΪǿԼ˻ȭͷ¸ҵı֡ΪֹС컹ûǿ˻С󣬼Сְ취ȥԸԼС˵һֻѶ١
ҳСȵ¥ĴҲһ绰룬Ȼһʵ¥ȥһɤӣ˼Ͳͨһ绰
ã˭绰ͨʵ
ҳ𣿡ʱ˿̣ӼС﷢ģȻһʮöŮһһΪСɤúһģһ
㣿Ҿǳ绰ͷԼ˵ʲô𣿡
п졣
пգпգпգһ˵
СԼһʱ䣬˵ǺãǶʮӺھѲݼɡط֪ɣѧУųȥ
֪֪ϳæ˵
ãǲɢС˵䣬͹˵绰


057 ʷ
ã𾧡ҽгǴһϵģҺʹʦ˵ˣϵĲ㲻ùȥˡţȻʦҲ֪ͨģɡ
СģͬΩΩФԼҲֱܷó
ͻȻӵϢ𾧾Щ֣ȻʦҲ˵Ȼм٣𾧵Ҳ£鶼ʦӰžˡ
Ȼŷµ绰绰ѧУ̨Ĵ˵ȻĽĿʱȡȻ᲻ùȥˡ
˽𾧣Сִ˼绰Ųæʵ¥ȥѧУĹ㲥̨ңڴ¥һ㡣
ҿΡߡĿҪȻģ±˵Ҫ鷳һЩСţɵش˲ҵţ˽ȥ
ʱСڵ302λÿͣһλʱ򳡱߼СһӰУӵһλȴϵϵ׻
׻һžʵС𣿡
ʱֻǸʢǸʢڴ϶һӪѧ̳̣ȴڵǰζؿݣѵһϵνŵøϽرմڣκã
֮£Ǹʢ£ɾˣһߴӴһӦΣС첻ڣȥͼݿȥˡ
Ŷѧù׻˵
ûС죬ʧֱӾдϣʵ֪Сʲôʱ𣿡
Ǹʢ룬ҡͷҲϨǰ϶ġ
׻һۣȻǸʢ˵ƬǰɣȼСҵ绰λУӵ
УӣǸʢЩΣǲԼͬС˵Ǿ仰ˮƽܸߣ㲻һεģڻûʸұȡ
ѵСǸ֣ҲᰡǸȻᣬôҲУӵԱСˮƽϸߣҲܱȳ߳һΰɣš
׻ƬȴֹΣˣҾżСɡ࣬æ°ɣһˣҪллҹ
׻Ȱ˵䣬̬ȼͲٶ˵Ǹʢѧϰ뿪ҡ
׻ߺǸʢڼСԱƽʱǸȤ˵ļСµǳüСλգôҲ벻ﾹȻסһλδʾǡ
ȽǸʢޱ˷ܣȼ¼еλŮȴ鸴ӣ˿˲
λŮУĵࡣ˵Ϊɱʱ򣬸Ȼ˿ͬΪȴذѼСּУǻ׼å֮󣬵Сһ˳ǰʱ򣬸ѾԶӰˡ
𣿼С𣿡ʵڲԸǷŵʵԣ˳ɻɲţһʱ䣬༸ˡ
ʵϣ֪СǸֻͬ൱ʧ䣬ΪͬûжԴ֮˵ûʲôֵģǼ仰ʵ̫ˣ޷С쾹Ȼˡ
ϣ侲һЩȴ˲ԣ˵Сͬ˵Ķһ飬صİ϶ԷʱҲԣСʶҲУ֮󣬵ԼȴǸͬѧСΪԼѶɱҲڴѧУ֮ǰˣСԲΪŹӽġ
ңʹСΪӣðΣգȥ
ԽԽòԣʱҲͬƵ⡣СǰνӴĵεΣŵӰһԺһĻĻȥЩ˼飬üС첻ôɵˣ´÷зϾ̫˽С죬һʱܿ϶
߿ƴ֮У˵ǺͼСϵԶһȻڻϺͼСˣΪѧһСŮڴ֮ͼС򽻵ȴǲ࣬ˣ¶ӰҲС
ڻ桰ǻ֮ϷС컹Ǹ̵ӡڷּСˣҲ̾Ϣһʱ֮䣬СЦݾԺл֮ȥ
ʱֲѧУĸͬʱһЩϤ⵵ĿѧȵǣﴫĲƽʱǸŮǻһ
λ𾴵ѧУ쵼λʦλͬѧáҽһ£ϵһ
㲥ĸࡢͷͣϵ飬˶䣬ǸʢǴ˳סȥûãȫУʦʼ⵵Ŀʱﵽʷߵʡ


058 ˾һԪӲ
λ𾴵ѧУ쵼λʦλͬѧáҽһ£ϵһֶԴ˵һİҲͬţһ֪緢ġȼ¼ڴˣҲòǸظߴң²ģֻһƵĶ磬ֻҲɸ˵Ŀ֮µĻβ
αǷţǺ͵ȫͬʵǣҲǸĻУҲǸͬڽѧҲɾҩذ˼С죬ĵǣһעлرĸ飬һעûнֵİȫȫĵ˼
ҲһΪҽŵһμС죬ʵϣҰǰͼˣҵʱȫȫذСףధ¹򣬵ĽʧˣСʼղΪңһˣҵȡ򣬵ҵ׷Ҳκһ˵׷󡣡
Դˣʧʧ䣬ģ壬ҡԲԭҵԴ׾ӣ޷ʱ飬Ұһʱڣ뵽
˵㲥ﴫ˼͵͵ͣһ£Աż
¹СףʱȴҺݺݵһȻڽҷʹüٱңڸ裬ҿ޷һ̣ǶôľǶôԹޡҴҪС죬ҴҪڣҪѣҽűԭ£ҽǣԼôһ飬ԭеڶ⡭
ڣڵȴҡС죬ĺ£ȫ֪ʱôԴҲΪ̫˰ɣҶʵ̫ںˣ⣬ҲЩǮʵ֮ףҼȻǮӲҶ㻨ǮƽʱĻ൱ѼΪЩ׬ѪǮ¼飬ңҲżżٳʹһ֧Ʊų棬ͱСؽҷҵĶȥ
С죬ĺˣҿõԭ£Ҳ֪Լ̫ˡˣѧУ̨ĴʦʦͳʦǸλᣬȫУʦǰǸС죬֣صǸԲ𣡡
С죬ҲԭңһϣܸһλᣬһλᣬֲԼĹһܼչ׷󡣡
С죬ңȻΪǮͳԼ壬Ҫ֪˾һԪӲңǰһǾջڣǰѾٴ࣬һк棬㱣֤ɻǸΪҵĴ࡭
㲥һʱ򣬡ࡱѾˮʯϤ˼Сѧ˵ȻǸ̾ѣʦ˵ǴʱˣǽζųԽ̣ڵ̨ʹ飬Сԭ¡
ûСȻˡࡢͷλŮԼͬš
ԭĻɫԺҪԶ㣬ļ򰵰롣
õػصѧУʱܿͷЩԾڻ·ϣкüʶͬѧĿ⿴ȴûκһкصᣬͬùֵֹʱȷϳ⣬׷£Щͷظ㲥ݡ
˼޵УԼȫУʦ˵һˣҪظװҳ飿ǸŸһ㲥ݵﲻסֹ
ӲͷƤѵ˵ҳһš
ô£ô£дźʵڲףΪʲô뿪ôʱ䣬ͱˣʵڲףԼǱŮ˴θӣװ׵˼ʮӣôͱɶȫУʦ㲥ˣ
ٵģһжǼٵģٵģͻȻЪ˹شûУûȥ㲥û˵ЩǼٵģ˵ģҲǲҲǲ
ҲǲҲǲһźѧУҹлصţ˷Цܿ죬ڼ¥̨ϳӰ
ǣ˰ɣ㲻ǲ˭ǲ
ιӺɷ򣬸ҵ˵ûã뷴ŶˣɲʲôӺˡ
һԪӲңӲҵķɣ
ֵܣ㣬ڹ㲥˵˻񫣬Ҫģ
ιιҶɡְʲô˵ġ

һĳŪЦѪӿȻһѣΣվȡ֪Լ군ˡ


059 ױ
˼С죬˵˽ˣΪûз裬ҲûкȻ֪ԼûȥѧУĲңûе˵ЩȻ֪һݺݺСһֻԷøݡ׶ѡ
侲Щ󣬳뵽ǼСڸȻҪҴСıҪ֤Լ޹֤СıӣȻ˽˸鱨󣬳ֻһɺĵһᵽһּĸоһθеˡ
ߣݺΪκˣ㲥Լ˵ĺȥСĨڣüС÷ȻĪĹ㲥ȴȫƻˣԼٲ֮ء
㲥˵ģȻ£ǰ㲥˵иɻóǳǣ㲥ǶʱòңҲûкκйӴûκ֤ڲңԼüǸõ֤ˣóޱȾɥҲޱȷŭǣºȥʵʱȻʸڷϣ绰Լ
óòѪҲףð绰һͼСϻݺݵؿԼһѡԽܣΪһʹԼĴúΣԼǶ೤˼죬Ҳ˵ʱԼڸʲô
Ȼһڹ㲥ǧȷǳˣϤѧվ֤ڹ㲥˵ģԲʲôðƻòܸĳ
㣬ǰٿĪ磬˵ⲻǱ˵Ǹ¼ʹ¼Ҳɳ¼ƵģôһΣôԲʲôƭ¼ȻҲƣֻһȫһµð⻰˵ȥ˭ţ
ΪҪɶ󣬼СȻᱻص飬ĽóеץסһݣΪǶʱ䣬СҲͬóɥǣͼмСĽݼ¼Ķ鼮ļ¼˵С쵱ʱȷʵͼݿ飬ָʹģûг롣
¼һؼǼ̨ʦȻͬʱˣĽĿȻЩˡݳ˽⣬̨ˣÿ˶ӵ˳ĵ绰Լλ˵ĵ绰Ϊ˵Ȼʲô֮໥ã˵ȴӦ˴£ȷϣȻȻѣȫһҧԼû绰ҲһͷǷ֣ܵȴȥˡ
СĹ⻷ҫ³Сϰڽܱ˵׷УڣͻȻ˶ѺĿ⣬ȻܲȥϿΣᶼˡ
ڳѧУ˷ӣƽҲдʱУסޣϵҲû̫Ӱ죬ⳡͻĴó޵üҧݡ
С죬Ȼ˳һͱʮ壡ȻԼ¶˵ˣݺݵţģʱǸ㲻СˣȻˣɴҲʡЩֱ˷ߣҳģͱˣ
ϲ¶Ц뵽һ䵹ҳһͨѶ¼еһ绰˹ȥ
磬ǵǳԶԶԣңпղˡʲôݽɫֻǸͨĴѧҷϵţֽмС죬Ǹ߿ƴϵһѧҪˣǮ͸ȥúúãԷ
µ绰ʱе˿СѾǸˣٶԼκεвʹ˫ܾˣټСҲùҼʹϵԼҲɲŹôһ룬Ҳƽˡ
Ҳ˵εҧгݣС쵱ĿСĿ˿û˸٣㵽ͼݰ˳Żصʱĸѣʮֻ۾ˢˢؿС졣ĸѵĿУžͳݣиûκεĿȡ


060 Ŀ
ϴڻˣ˷ܵؽеϴղѧУɣû㲥
ˡС˵ͷǴʵ㲥ݣû˱ˡ
Ц벻ˣֲͿ˳ۣٺ٣ϴˣ㵹ù
ȸϴܿ˰ɡǸʢϴ֪λ˭𣿡
С쿴һۣҡҡͷȻڣ˾ͲǣǰλɴûȻ֪˭
ûǸʢܣԱţСͬѧáУӵĽ
ãСӵĽԼµ˶Է⡣
ȻڱС죬˵ˣ㲻ᣬҲУӵģȻϣԱ󽫼룬Ҳ֪һУӣݲϺģôûȤ붫ӣֻҪһǴӦƼNBAӡ
ллǵĺˣҲллСҡͷʱְҵӣҲҵమãöƲϣֻż档
⻰һżС죬Ϣǵ˵С쾹ȻʵȥNBAΪ𺳡
ǵԲ۾˼ʵ㣬˵ֻż棿죬֪ʲôˮƽ
Сʼ磺š
СţһٶʮţżСֻ棬ӵˮƽʱȴû˼ϣżС۾˵СͬѧʲôѣʲôǣģȻֻǸ˵ͣҲҴƱϺԸΪ㸶κδۣѧҵ⣬ǱѣǶġ
ллĲԴΪְҵ˼ʧˡСᶨ˵
ǲģȰ˵С죬ҲԼûʶԼ츳жãǸӣ㸸ĸҪǲúãǿɾ̫ϧˡңѵ㲻ԺΪ𣿼С죬ϺӲãҲϵӣ¶ǿУʵڿϹڵӣ취ֱӲμNBAѡҲδزС
СʼղΪ֮ͷβûаɶļ񡣵²ΪڷȰ˵ź뿪ᡣʵϣҲΪ˼СãʹСĿʼְҵģʹΪʾǣҲ˿ܴеõʲôֻ˵üСĺӣ֮·ʵ̫ϧˡ
Ȼɲ֪С첢ֻţ򣬼Сȥ߶򣬴ҲͬǸţƾųɫͷԺСӦκεļɣǼֶȥĻǦ򡢾ءܵȶҪ󼫸ߵĿҲڻ¡
ңСţֺֹ˶ϣĸҵС첻ܳͷˣȻСڼҲԶԶƲϷ񣬵һǵĹ⻷ȷʵۡ
ЩȻǲ֪ģദһʱ䣬СļλԼЩоҲͬ޷⡣ߺȲʵϴȥ֪ڵһ׬Ǯ𣿺£֪һ׬𣿡
֪˼׬ǮҺθɣ
ϴ׬Ǯ࣬ǼûʲôϵйذҲ׬ôģ޲żСĲ˵ˡ
ǰǰղҲ˵𣬼ϴҲдNBAˮƽʱһ͵ġϴᣬûǮܰǸʢҲ͵
СЦЦһʰһ˵ǮҪȻ֪ǾȱǮǸʢ׬ǮȤ⵱İãǹþˣ׬ٶ࣬ȥģʲô˼Ҳ׬ǮĿġ
ϴĿʲôأǸʢʵ
ҵĿꣿСһ㶣Ǳסˡ
˵ȤõĻѧǿҲǼСİã˵Ŀ꣬С쾹һʱ
ҹСڴϣ⡣


061 ڴʦ
ڻ˯һ󣬼С㲻Ҫ˯ߣ£С쵽ҹһҲƽһڴϢϾѾǽʮϰˣңҪǣСռʱ˼˼ͼָ⣬ԼС˵ڴϿ룬ֽддõԸûκβ죬ΪƾżСͼȫƾģκˡ
ڴϣС첻˼⣺ҵĿ꣬ʲôأһŵΪʲô
Ǯҵˡλ֣Щͨ˵ı׷󣬵ԼС˵ǮþУֿпޣŮһҲͿˣرҪλҵɾͣСҲûйʲô׷˵͸Ǹˡ
ЩСܾԼȱ˵ζΪ֪˾ͻԼİãͻԼȱ㣬̰ƣ˺ɫ̰ͼݡܻеʲôСȴǵ׷徲ΪӲ˵ʲô׷ĻҲϰˡ
ǣ˵ı׷󣬼Сȴ־ЩԣһֺĸоΪҲǺգ书һֽܵ׷ԼУСԼǱ˴ˡ
ʵвӣЩڷŬѧʵԼᵽѧϰҪԣŬ鲢ԼͷΪĸǶ߶ຢӻ淴ҲвֺȴǱһԾİѧϰԼıܡ
СҲһƺһҪѧ䣬ҪѧϰһʵĶ
֮ǰʱ򣬼СΪıܣΪİãԶкϰйص鶼źܴ飬ǸʢĹ֮˼ԼĿ󣬼СȴãȻˣͬʱҲ޾ɻΪΪϵˣôŶԡ
˵СǸǵĴʵߣôЧʣͻô䣬ʲôһ±깦ҩСһõģںʵں׷ŬḶ́Ҫֻǽ
ܣú͵ҡ˫ȡܹѸƵУСҲԲãںʲô£Ҳں˵ۺۣ˭ʤ˭˭˭ǼСĵġ
˼·ȥ룬ôԼС˵ʧȥ壬Ϊ书öߣһӵܵʮĿ๦ǿĸ֣ҲִĻʲôأѵֻΪʹǹָȣĿģȻиѧѵʽȥߡ
ȥСҲûܵõֻǽһЩͲ²⣬صһ²⣬Լ֪£ΪһƷұ´ĳЩָܽΪʲôͻȻ֮ӵǿ󵽿ֲļҲܹΪʲôΥĵϲϰ䡣
ȻּɵҲܶ࣬˵ڵļɣС첻ɵǰϵĿƼˮ׼ܴܲﵽڽļʮʱڣļҿлʵͼһͨ˸ˮƽ֮£С쵹ԸԼͻԴĳȻԭ
ˣȻ벻ͨȲˡʱСֹͣ˼书ȥڹЯǹ֧ҩϾ̫㣬ܻЩͻ¼书ǿЩֺһЩĻûл
˭˸ҵƷĻˡСа
£СȫͶ书صļСڣС˾һΪһ㣬һǻ࣬ͨһԷϿΡϢһһ̨ػĵԣϵؽŸָ㡣
ڱСھ˯һ㣬ʵҲˡȻԱѣС쾲ŵʱܶͣͨ˯ʱΪɣԼ
죬СɺͺȥϿΣȫܡȼա¼ţͬѧЩȻǾԲǱӼС죬Ǹ˹㲥Ѿ֤˼С޹Լ˵Сǰ;˶ԼСֶʡ
Ա˵ĿС첢̫⣬ĽҲãʼҲãҲãҲãЩӰɾͲͬˣ˵ȱʲôҪȻݻʵҪģ˰һؤǳԸԼؤñ˰һλ
ڣߵĶʱ޿̣޴ڵĳֱܸӵĿ⣬ҪˣС̩ȻȥϿΣŭȼգڳԼһвǼСģСɿɶıȴңţɵŭ
ڳԼķűһдСС족ֵѲСסžһһ֧ںݺݵضؿڣεͶУķˮ׼ࡣ
žһöڶϡγ׼ͷȴƫˣڿԴԱߡ
ģһŭ绰Ѹٲͨһ롣


062 
һ绰ͨе磬ǳôûж
ޣ¹Ӱ˵ҰǸѧ𣿡
Ȼ
ǸѧǽмС죬߿ƴϵģ
û˵簡ⶼûסѵʲô¶ûɣֱЩѹֲסŭˣǶԱмּɵҪŭˣһѵľͷɣַ绰ô
绰ͷúΣ¹ӣ£ֻ˵ԲסˡҪԸѧҰ뻹ǲ𡣶⳥ҽʹϣ¹ɡ
˵绰ԴеΣ벻Ϣˡ
СʲôˣһͨĴѧѡʲôˣǹһٺСܵĺڵ磬Ҳ˵ڰϴЩˣҲǸٶԳ˵㹻ˡ
ʲôʱ˵ĺѧˣȴӱţܲʵ
ѵС첻ͨˣѵҲǵλеĺӵܣѵڰ׵ţѵ
ֿܣԽԽ٣ҲԽԽòģС˵ѾôˣۿСľУűĵӣµĸʡ
ͻȻһȥһ¡¶ЦݣܼСʲôݣжǿţԡǡ˵ûκ壬һҵԪǶ֣һѧ
ˡǡԼҲȫûб֮ǣȻҪǮǺ˵㣬ֻҪֻܳҪɨ׷ĵ·㻨ȫΣϰֻǮ
뵽Ͻ䵹ҳһССļ±Ȼϵһַѵַеļֻ˽ڣŰ˻س
˲䣬ҳˢ˳ĻʾĲʲôվҳ棬һҲҳĽ档
Ҫ鿴ҳѱɾѱģʱá볢²Ѿڵַҳַ
ҳ棬ÿһ˶İҳ棬˶ѡرҳַ֤ȷԣתұվȴŲæصһɫġӡ
ٴַͬٴδһҳ޷ʾҳ档͸ղвǣҳĿٶԱһ㣬Ȼգۼˢע֮£Ƿ΢СĲд󶨣ٴ¶Цݡ
Ļ׼һطȥʱҳٴη˱仯һ˹벻ǰΣҳĴ򲻿վҳھģڶҳ޷򿪡ҳ棬ʵȴһͼƬ
һ24λ룬վվӻڣܿҵһӣѡͼDԼ˺š
վǳȥһǶģ˵һǿĹɱ֯鲼ȫ֯ǸƣϵĿ꣬ǸҪԱһԣû˭ܹѶˡվеĿ갴ɱѶȸߵͷֳĸȼͬѶȼȻӦŲͬӶÿ񷢲ɷṩĿļȻ֯ȷϣĿѶȷϣ֯ͻյ֮󣬵һʱ䰲ɱֿʼ
⣬СһѧȻֻҪ͵DѶȣҲҪΪ֧ߴԪӶɱֽ磬۸ʵ൱˵ģȷʱЩ΢΢ϾôһӵȥǼʮûˣô˵Ȼޱȡ
˳վϵڴϣԼҲŴһɡУСѾǸˡ
˼Ȼеһ⣬ܿͽ磬ÿ˯ϼӣֻˡ
˭ѽԺʵ
ǳ𣿸ղһD𣿡ֻﴫһŮʱóһ亹˯ʱɢøɸɾ


063 װ
ͷƤЩ˵ҡǳôֻ֪ģԼֻ֤룬Ǳ鵽Ҳϡ棬õǴһǶҪģɱվ˺ŸʿйͨģͲ鲻ͷϡ
ǰûʲôܵġղһDȷı̣½⡣
ǣҷġ
ãȷ񡣲ǵĵ飬ԤѶȵȼ󣬸ĿCѶΣΪĿ걳мΪӴ֧֣ǵۺ񱻵ΪCѶȣӶΪ75ԪȷҪ𣿡
ããȷϡͷε˵
Ҷϵ绰ͻȻһʲô75Ԫ
ղͷתشӦһ룬ּЩµ㻨ǮȫˣȻǰҧг˵Ҫϧ۸ɵС죬ҪóôǮղѣôӦġ
ԥ˼ӣϽ˸绰ȥźͨĺ룬ȻǸպš
һʱ䣬¼ɱվŹ˰˷ӡһɱ֯ȷͨô̶̵ļӣĿһ飬񷢲Ҳڻ벻ͨԷôҵ˵ģ룬ǲǶԷĴ75Ԫ಻ٵ֡
⵹ǳԩˣɱ֯ϸĹƶȣĿ궨ͶۣһϸϵͳģԲ̯ڿۣڻۡ
ΪĿ꣬С˿֪ԼѾɱ֯ϣʱһʼİİװ¶Ķĵˡ
һ𿪰װһīɫķƬƬ֮仹һЩţΪ˸ŵȦõġȲҳԼǷݣϡ߼Сڱָ㣬κشȫװȻ˵Դ
ؼǵϴǦƬһˤ龰ǵãȻǦƤأ֮ʲô˳ĸоˣ֮ͨٴУʮ͵һ̧첲
ֻһ£첲̧ͷžһֱֱݺݵײһ֮ͣоҪ˳һԾһذδֱȻǡˡһȴԴײ컨ϡҵ컨׸ߣȴһߣôһ֮£˫ؾȻһ׶ʮңְҵ˶ԱУҲ൱ĵˡ
Ǳ䵽ϣһģɲʣô£Ǹʢ̷죬ֻ۾С죬Ϊ˵Ҳ֪һǼСĹ
СҡͷЦλ
ͷһȻڿԱиλťֹȥתȴΪ󣬵һ¾ȻûťһץƫˣһΣסťʱתһ
£ȴǿһϣʱΰǦƬĸоֻˣұøΪң첲Ҫ̧ȫšťѡ͵ϡСƣ͵Ķ̶ֻǱԭǦƬԸһЩ̶ֳȣǿӦ
ϴδ˵
Ǻǣͺˣȴ͵ʼȻѶȡС
ʱ˳ԺõǸʢ̷춼װǼġݡȻǺ棬Ҳѧѵλ˷ȻߵΪ˺ܺõ׼˵ûг󣬲ǹĸо档ǸʢҲ̲סһ£ҲǾ̾ѡ
ϴһĪΪ˴õģȻͨˡ
СЦûڻӦȻñŤԺӦˣǵǵսȻƽʱӦѵɱһϾԶûʲôô
ţסͷǣС쵹ǷĵúܣΪ⼸һΪԹŹֵԭѵһһ̿࣬ĻҪ˶٣
ʱСϸϣ͵һ


064 ׶
ѧѧԣȫһǧеһˮ׼˵ܴNBA´ò£ʮ³ԺΪ˯һºػУ԰
ǺǣȤСҲǸŰһ𷢱ۡ޳ƤЩͭɫŮɳϣһ߿ŵӣһ߶ϵϣɳ棬һ̨ӡԴԴϵشӡµϡ
ŮһĿʮеؿļҳֽȻһУӡ³ƮƮķ𣬾ȻԼġŮƳ˼ۣͰӽͲ
ѵţǿϧˡŽŮڷһϣһɫƤƾմ򿪣һǱһֻֻεֲһڿԶطţžžһ֦ɢ˺ľѻǹ
ŮһУѻǹذŪ˼£ٲ˲ǹְڶЩһԶɫƤڣǡžһȥ
żСƬ˻Ů̾ܲ˧簡ǿϧˡϣӦûйɣǽ񣬵һ£ϧٺõĹҲвһӵ
СƬһţŮЩ˵С칦ٺҲסһӵԼֺγˣô˵Ļô꣬Ϊʲôƾ˵̣оǹеɱ˻ܸһЩҪ뿿ԼʵǴ˵еġ
Ůҡҡͷ׿Щʵʵͷ·ǸƤ䡣
302ҡұۼס̷ȭͷͣĺͷصˡ
ǺǣǺһذ̷ǺЦţûʲôı顣һŤͷ˼С죬ʱ䵽ˡ
죬ڼСعУ԰Ϳʼָλֵܵ书ֻҪһпգ̷ͻụд裬ҲʱһţǸʢȻ廹ûк͸ʽȴ޷ÿд꣬С춼ϸ˫ʽϵĵʧ͸Ľ԰ǿߡ
̷ûڱĵطϵͳѧ䣬ýֺͷףСôõʦǾʹһң޷ֺˡ
˼С죬ĸʦ˵ļܹסд˫ȫʽÿһ۵ϸڣ˼С죬ĸʦܹģд˫Ķʾ˿˼С죬ĸʦܹ޵УԴȫ׵书ϵ˼С죬ĸʦܹѧ裬ܰеʽŻĸ˼С죬ĸʦܹÿѧص㣬ԵƳѧĶģ
ѧһʱ书ĺеᵽ֮ףѧΪ棬ƾʵĵӣʱֱͻͽȻ̷ĽҲǵŬ̶ȲȺͶ١
ǾɥѵǣСƽʱʱ仹ûǶ࣬ȴԶԶǣսѧʱСʵȲϺûãͰѺԶԶ󣬶ҲԽԽԼÿ춼ܸܵԼĽͻɥˡ
˻͵Ͽεʱ䣬ʰһ¶һ˽ȻѾȥ˼죬302⣬˻˲ͬѧĹעƤһһ񣬶ûаϣרĵ˿Ρ
ҪϵѧΡϣڿε֣ڽըۡ
ѧ󣬿üɱѧʱҪɵöࡣϿʱ˴Ͽα˸ϵԿС˵̷첻סشӿڴͳʳǸʢڿһѧУ˼СһطĶãͬʱϿκ˽⣬ֻкεġ
֣ڽε룬²µѧǷ׷ͣר
ڲHUDFJD2ϵĺʱ˸ֵ¡ڼнĺγģͣǷ֣ϵγڴը꣬пγڴը֮ǰһ꣡仰˵ϵܱ滹ҪϡȻѧϣǲܵġ
ҪŴըǳģǾͲòŹڰʺͰļ衣ôνİʺͰʲôأǵƱ͸¶ѧʴӵľ˵ʰɣĴɸ1938ġλʿѧҾ۲֣ⷢڽϵ֮໥ҪԶԶڸݶЩϵĺǹ۲ݶɴˣƶϵдŴεʡ
ûЩʣôڶϵ޷γɣڴը˵趨ʱ޷γɡǼ΢СĺǣǺڶֻεƣӦöǣͨʮŬӦܹһЩ˿Ҳһֹ۵㣬˵һ޴ӰεҲɣĿǰΪֹûκӼܹӡ
ϵϵԣתͷԼС˵Щʾ˵ĶԲû˿õ
Χļѧ͵͵ЦСʼ磬û˵ʵǾãļҲ޵ѧʼմʵĽǶȥм裬˵Ĵڣ൱ⶼӭжˣⰵʣ˵Ķܱκ˹۲⵽ʵһӰ죬ȫ˵ͨˡ
ҲһЩѧһָ˵αѧѧֺγǳŸ޷֤αأǰʡǴըѧ˵ֺγһѧǵļ˵
ʽ̫ˣû⣬ΪаʵĴڡ̫ˣðܶԴ˽̫͡ˣôͲǰء̫ͬˣٺ٣ѧǻ㱩ۣ˵ڷ֮һʱڣ˲ڱˡ
ڼСĺ˼УڿκܿͽˡΪ֣˵Ȥڻ·ϣںǸʢžǺǵ㶨⡣
ͻȻ䣬СĪһ


065 ƻ
С͵ͣס˽Ų̧ͷһ¥ȥ
ףϴôˣǱôˣʵ
С˫ۻɨһڣȴʲôû֡߰ɡСҡҡͷȥ
Сûʲô£׷ǰ棬ʵǸʢﵽǸʲôģһǮɣ
ǸʢǺЦСӪСӪ
һĲţСӪǽ±˵ϹӣҪֵģͨ˼ңҲһԲƽʱûʱš
Ǹʢ˻ŵǺǣҰаɡ
ģϵѩӲˡһסǸʢ˵
СȻʵѩʲôѩ򣿡
˶ʱһֿ˵żС졣̷ӿڴһɿ߰װߵϴһǴӲС˵ġ
СˣС˵ѩС˵ʲôϵ
̷ɿһƣؽ͵ǸʢӦԷһ˵ģǼˣһȥԣȻߵ·ϣͬѧ˼˶飬ȻѵѡѩһԽԽʮǰ༭еһʻ㣬С˵ﶼˣԣ㲻֪ѩ򣬾һٿС˵
ԭˡСЦЦƽʱС˵ȷʵòࡣС˵ͻȻ䣬һͻղŵֹоˡ
Сʱֹͣе˼ͼ㣬ȫעһΣȴղôƽˣСϡһ죬ͷϷʩһֽͻȻɿֱ
ԣ⣡ѵ˿ǹ˵ôжϣǹߵķλӦڡ
ԼСķӦٶȣȻʲôΣգתŷĶõı£С춯û˿ͣ٣һƿͬڻΧµĺţСͻȻɫһ䣬͵һԿ˰벽ҽŻû£ǱһֻӶһ㣬ͻȻһۣ˲ǸоתΪԣԸԼٶӶȥٶȣһھɢȫˡ
˱ˣʱߣѾӶˣСȴǲͬÿڴεļٶ£˲ͷ¼ֿܵķչԼԼе¿ķӦӶѡķ
˵ʱ٣ʱ죬ڶ˲׵ʱ򣬼СѾѸӦǿʱֹͣС賦ͱĿ㼡˲ͣѹסѪܡͬʱСȷ͵һ˻ַΧ
ǻҵʱСѾһѴ򿪵ʿ͵ĸԼСƤƤĸһ
ӻѣСȥԼ˿ڵƤ⣬һӵʱ䣬㱻ĺ˶㶵طһʱ׷ʲô¡ֹ˼ӣǲŽӦ
հͱҵˡ̷һ˵
ɫЩ԰ףľɲ˶еģȻͨҪ߳һЩȻ飬Ǿú²ѣǻĻҳ裬ʱһ죬·صͷڶŻ
ͷƿڴҲ٣ĸʩӣڸıɱҲүģһţһתͷȥ㱻ĺͼС죬ʱʲôɵСʱȴһϴڸʲô
Сҡͷ𣬷ɿشӳϸ²ذס˿ڡ
ʱ־ؽеϴôѪ
ϴҪѪſ𣿡̷һ䣬СʱҲһסˡСȥһ⣬ĳʶ㲻Ѫ磬ҲѪעŶԣɿСϣȴֻѪˮǸ˿ڣѪȷʵԺˡ
ڲԶʵ¥һŮһأδɱĿǿԶԶղʵһǹһǹǴ˻ĵһƵľѻǹǹ룬ǹӦĿȣƵĵӵὫҩĿڣʱʧȥжһ¹ʡĿΪʩڵӵܿͻᱻк͵ºʬ죬оר飬ǾԲ鲻ʲôġ
Ůû뵽ǣεĿ겻ޱݣҶΣƺһҰްֱǰ׼Ŀʱ濪ǹȻһǹĿȥˣ˵ǹܶ
ýŮԾǣĿӦѸʧȥжŶԣĿ꾹Ȼƺûܵ˿Ӱ죬ǧһ֮˳ԶԶĿĿƺԼͰŮƾۿ̫۾յѻǹ׼Ͽȥ
ͻȻĿŤͷ׼Ŀƺ͸ʱ⣬ֱ䵽С


066 ִݻ
ǹ׶㣬ѷȻ˵ˣͲӹת˲䣬С¶ģڵеˣǲõҡδ䣬СѾ֮˳ȥֱʵ¥
֪С췢ԼŮһаߣеɫΪҲֱɱ𣿡
Ϊһɱ֣ŮѲǵһɱˣǵֽĿǹɱйǹеƽϵĹңŮĶǣҲ֯ҪҪɱִʱó״֪ıɱº鷳֯Ȼ壬Ȼ١
ˣŮղûֱӰѾѻǹ׼СͷȻĻС췴Ӧٿ죬Ҳһ١鷳ֱɱˣڲֱǹɱڼСɱ֣ɲΪʲôأͲԼˡ
ڿٵıУѪˮڴӼС£Сδضʵ¥ÿһڡ
СӰʵ¥ں󣬽Ůޱ¥صżС֡
Լķӣһ󼱴ٵĽŲ¥𣬽ţһӰſֱ˵̨ϡ
Ůû˿ĳɣ顱ǹ˺ӰĴҪͬʱۡһײ÷飬һӰӴֱ˶
ߣŮһЦڶǹѶ׼˷ľѻǹղſǹģֻŵԶǹĵӵֵǹĿϹء
ףŮȻɫ䣬ӴɳģȻҲǸնʱĿȻſڣ̤ƽŮѸٵתǹڣͲô㼸룬°֮ǰһöӲҴĿзɳӲ̺󣬵ȴ첲һ飬ǹֵ˵ϡ
˶ԼвС޳ɣϣһĹǽŮֻм֮޻֮һ˵̨˱ϡ
ǽŮе𺳼ֱ޷ݣ֮ǰȻܵ˹Σܵĸ߹ĿйʵûϵȻǿֵزһİĿȭˣҲȫûκλڳ
ĿķӦֱò˼飬಻ĸ£·𶼲κ˼ȫƾչÿһȭÿһţȫǴǡĵطֱƵʹĸоýŮ³ѪĿҲǴóİǿֵܵסԷĹƣȫ洦·硣ڽŮεĿֱ꣬һ̨ɱ˻֮£ɱַ˱׼ˡ
ʵСȻռϷ磬ƴɣҲ𾪲ѡȫλƿסǱ˼ƾԽͬڿ̿ĺʱСϻѵװȻڵһ󣬾͸ĳ˷һԭеϣһٶȣˣҲǸεεŮԸ߳һЩ˵ƴʵĻȻԷ
ʽ۷ӦڼСױȵļٶ£Ϥол֮󣬳ʱǱܵѡӦԣŮȻȫĽ࣬ķӦҲǿݣС첻ʽܰüСȳԾεǣŮӵһЩȻڶɰʯ೾ɽϡ۾ﲻ˵ʱשľַصݺݵҵϣʹɱһδαϡмΣСͻȻֵϰ
ȻиָĸţСϾڸ涼ʤԷʽԶǽŮܱ⣬ȴĹУСһѶֱƵ̨ԵһǽŮĺѾ˻֮ϡ
ۿ޿ˣŮͻȻ˫һ֣˺Լ£չ¶֬ļͰ˵˫塣𣿡ԱŤĺʵ
СһûаԥݺݿŮֵõĻش
Ůһϰ͵ĺѾ˻֮ϡСƲˣҲ˻ϥݺݵŮĸȥ˿ûϧ˼
ۿѾ޿ɶ㣬Ů˿ţ¶һ˿ЦݡʱСӲҴľѻǹ֪ʲôʱƯ˰УڶǹżСĺס


067 ɷ
ô̵ľڣӵٶȿɱٿˣСµġžડһʱһӵѾԴ룬ǰһѪ꣬޴ĳüС˷ɳ֮⣬ʮߵʵ¥ֱˤȥ
Ů˿ղŴʱľգ亹乶£ղֻҪκһʧ󣬾һɱﵣģҲһԼǸµйˡΨһ̵ģԼʵĿ겢İĻֻҪŮô룬Լκʤ㡣
ϧһö֡;̶ֳȣ֪ǿʲôǿϧˡŮ̾һ̽ͷ¥һۡ
ʱ׵ľˡ
ĿʱѾҪˤϣͷеɳһˤĿ꣬˿ȴ׹¥èһ㣬֫ȫչȻ뾡׹ٶȡĿӽʱ֫һͬʱײ˵棬ȻǱѹһ㣬ƽƽ˵ϣһ˼Ȧվһ¶ûС
С컺̧ͷĿԣŮһѪɫȥһƨ˵ϡǰľѾȫĳʶΧСֻ书ǿȫǶ֣Ҳ³ڡ
Ӻ󣬼С³̨ϡֻͷĵѾֹͣѪղѪˮʵǣżСûκαףǽŮŵУ̨һǣɪɪӣƬǰֱˣﻹаɱֵӡ
ȻĴС˫۵ԼãȻ⣬ûκε쳣һһŮƽ
Ҫ㣬ҪҪɱңҪɱҰ޴ѹ£ŮȻ˵ϣ£ȻûʶԼ߽С
Сƺȫûû˵ʲôһᶨȥСץʱ򣬽Ůһ˹ȥ
ڼСҪִݻŤǽŮӵʱ򣬺Ȼ˽еס֣һΣȴǱ׼׼ĺ﷢
С˿Ϊ֮ҪһȻϮжϳĵڣС첻òһС
벻Ҫᣬûж⡣֣Ͽֱּдϡ
ƺҲܵ˶Էĳ⣬С˽䱸ƣ۵ѸٵĻɢ㵹
Լӣһֱ˸߿ƴʵ¥¥ֱûн䣬һֳŮһżС죬ȻԾ׸ߣֱӴֱĻա
ֱûκεͣͷȥ
Сٶ۾ʱԼһε˲һμС첢ǰٷְȷǲΪĲãȻϴסؼ߸ɲҪϼΣķ䣬ȷʵڲ
ôˣСԼǵãǰںһŮɱֲʱۿҪѶԷԷ֪ʹʲôӣһǹڻûüеʹʱʧȥʶ
벻гĴڣŮɱӦþı죬øҸþұǹҲǿְͷе͸ù˰ɣôܱȻ⵽ΪǸ֮Ϊҽ˲˼ĵزȻܰ˾Ȼ
С£һʮŽֻһͷٺɫͷŴҲǰűС죬˰оΣ
֣ʶôĿҸʶģһӡûУѵҵļ˻ˣǹʧˣСţ¶ãȻɫ
ô㲻ʶǻһءǺǣʱǵѣɲҪְ
ҺСһ㶣Ȼһμ䳱ˮĽԺС
С췢֣Լе֮󣬲Դϱ˸Ǵʵ¥¥ˤ䣬ȫʧȥʶڰоغƵ˼ޣ޶ȵƽ̯صĳҲ޶ȵļ˺
ܼ򵥣Ҫͨ˵ǲܵġ˴Ӹ߿׹ʱ޴תΪ޴Ķܣصһ˲䣬ĳﵽһֵܴײĹǼ̣ζܵ˲ﵽһֲֵֻҪµĸ߶ԸһЩһˤˡ
СʱȴǲͬʱָȽӴ棬ȻǾ޴԰ȫָ÷飬ָܵﵽ޵ʱѸջָŵء
ͬģҲȫûа취޴Сڳﵽ޵ʱתֱۣ򣬽ֺơôһС콥İѾ޴ĳΪΣǵѾܶκε˺ˣʹ˺СҲٴδָʼͨڶֵķֻ̯ʣĳ
˵򵥣ҪǵöĿƣʱİգﵽ£һ˿һƫңǾͨѧԼ˽״ͬʱ߱ǿʡֵҪ³˼С죬һܹˣҲͬ˵ľȷ
ԣңҲֻǿһ硣ٴΡ䡱һ鵱ʱ龰СͻȻ֣ʱԼȻеİȻΧƺͷһǹ˼άһ
ϵ֮ǰ쳣״СкȻһֵͷѵһǿĴԣʧȥʶʱ򣬾Ǹڿ壬ңܹøáѵô


068 Ļ
СţǴסˡεڼСǰ˻Σеιιѵˤɵˣ˵仰˺Ȼ˼ǣѵɵˣҲѹ֡
СعǿЦЦ˵˼ҸղЩ飬ˡ
Сƺûʲô⣬ԵЩˣЦ㻹ʶҰɣҽһ£ҽ𡣡
ңСʵ
ĳ˵Сͷеʧȥʶǣڴ֮һԼҲӵһμ䡣ȻǸ굽֮󣬼Сʲô֪ˡ
һصĵڶԵĻƺƽʱĿȨֻʧȥʶΣյʱŻᡮͦڶԼֱ׷һ²رϵµڱôûʲôõӰôСﰵš
ٺ٣Ȼңʱ˭ܾģ䣬ȴԼĿڵҪ˵ԼԼŶԡ
Сһ㶣Լ
ȻģʵԼЦݣһʵС죬ðʸ⣬֪Լһǹɣ˵ţָָԼԴ
Сͷ
֪Ϊʲôܻ𣿡ʡ
Сҡͷ
ЦҪΪһ֮ˣҲ㲻Ϊʲô㻹ܻţ͸͸ˡҲ㣬ʱҰߣɲҪģֻʬоһ£û뵽㾹Ȼܹ
Ľ£С˽Ժ顣
ʱСŮɱֲʱǶһ߿ŵģĿ˼Сͷе֮Сٶس֣ȻþȣȴҲûжô⣬ΪһЩ书ʿϾƾ辫տΪڶʱǿеסһ԰ź¡Լһλʦų˰㣬Ӳǳһϻ˵ֵ֣ŵضš
Ȼǿĸ֣ҪģһּܼӵģѾǺܲˣˣСʱȻΪһɢҲˡ
ʱȻǰѼСʬȥоԼС죬Ѿ˺ܾˣڼСϣô಻˼飬ŵʱֻܽбĹ۲죬СͲҪʲôˣ˵Сʬһ޼۵ĲƸ
ȻѼСġʬ塱ԱǾȵط֣⡰ʬ塱ȻţȻȫûʶҽѧжġ׼δĸֻܶĵ״̬תš
Ǽʶ㣬ЩоԱҲһˣΪУ֪⡰ʬ塱ͷеңôԵף˵Ҳˣ˽ǣʵ벻ʲôԭ˼š
Ȼ˻ţǾҽȫ˻ŵⲡˡ
ٴǾǣľι̲ӣһЩ򵥣Ϊȫûʶȥ˴Ĺ򣬶ⲡ˵ƺ֪ԼҪҽǶʱ쳣֣˴ȴԶٵϣ̣ûѪѪĳˡ
ɣ൱ɹģ󲻾ãûһ˱ϣ£СԵͼʼ˷Ӧ״̬˹
˵ЩоԱڻ֮࣬ҲǧĲǵóһ˹ĽۣǾֻҪҳСԭôҽѧϴ˵е߳ɾ͡ҽˡ׹ǽõʵ֡
ԴԵƺоҽѧһ⣬ʵϣѶ˵ԴԽҪλѣؼڣǳκβġ
κε٣Ǹ첲ȣǸ࣬Ҫ࣬ⶼԽ޸ĻȴСҲ˵˴Ժ󣬲˻ǲԭˣһܵˣֹͣĻֹ֮ܶͣʱ򣬿ɾѾˡ
ˣһۣȻлᶯκãֻҪһˣһ˾ˣǻ
СĲȴоԱǿϣСĴԵĵȷȷֹͣˣ֪ΪʲôƺиԿȫһܲûʧȥţоԱºɣʹǲСҲɻỺؽ޸ȻʱһЩһ죬Լѹ
ֻҪоС챣ԭϱȻǵЩҽ˵ûбĵˡ
ôЦС죬ԸԸΪĿ꣬أ
Сüëһǣʲô֯
ǵȻս޲ʤ޲˵ġ˧ذ˸ͣͷй飡


069 ûɮֵǮ
СŲ豭ˮ⻰һˮ˳
ٺ٣ЦЦϽ˵Ȼô׵֣ҺҲûʲôϵ
СЩ棺ǵʲô֯УͶ˰ɣ
ţȷǺͶˡǣʵҲͦ׵ġӣεص֯ػˣǶػʹػ˼Ҿһ㶼磬û취ⲻСܹġ
ȻҼˣӦǴϸ˵˵˰ɣС²豭ǾǸʲôģΪʲôң
˵ˣ˵ɡһʱҲ֪ôӺ˵룬˵Ҫ˵Ļػˣʵҵ˽Ҳ̫࣬ΪȨ̫ˣණûʸ֪
˽أػʱھѾˣ⻹δؾʱ䣬ҲҪһЩ˵˵ʱڶħŰأͿ̿ЩħʵǼǿûεǣǣʱһЩǿ߾ֳħ֮˳ô֯
ԽԽǿ߼ػˣķչ׳󣬾ǧ꣬ʱʵѾ޷ĵزˡ
ȻЩҲֻĴ˵ˣ˵Щ˵ӸͲмں˵鶼ǲ֪ġ˵𲹳ҲҪ˵ģػˣֳ˺ϵ໥٣Ȼ˵ʵԶԶܱȵģһͨĵӣҲһָͷѹҡ
Сü˴˵ȷ֪ģЩʲôأ
˵һǱȽ˽ġ˵ʵأ򵥵˵˾ʿĴͥе㳬Ȼġˣ󲿷ػڡ
أҲǵ£ˣСʡ
û㵱Ȼǡͷǵ鱨ϵǺܳɫģϣʲô쳣״µʿǻ϶֪ȻҲûп͵£ǰǾע⵽ˣȻʱǻû뵽ô죬ô಻˼鷢ϡ
֮ǰڼ˯һ£ǰŵҽԺģѧУܣҽԺɱˣѹȥİɣСʡ
ǺЦǺǣûȻֳĲܣȻһѡȻˣڴӦˣܸĸȨġ
Ҽô
ţȻˡÿһˣػ˶ġЦֻҪ˿ɱȿѧҹ׶ˣȻҪĻʲôѡ
ǣҪҲͬˣǻأС춢۾ʵҪҴĨȥأбʲôֶΣ
ǺǣôС˵࿴ǻ£ʵǶС˵дЦԸˣԸĻҲǿģԸҲȥںһ
кܶ˲ôСЩţУ˵ʲôأ˵ҼԺҪЩʲôЩ񣿡
˵ҲûʲôҪɵġЦ˵ҸտʼʵҲһûʲôͼΪһȥʱһҲˡ
˵ҲɵģЩˣ˵ѳ˵ĸ߲㣬ǻʲôͼأĴħһҪͳ磬߻Ƕ˵ʲôô
˵ҪǮҪȨҪƣЩͨ˵Ȼ޿ҲǺѵõ˵Ҫʲôʲô˵Ҫõģ޷ǾǻøһЩøһЩˣЩֲܸǵģɲɮһܳϣҲûдʲôţֵǶʲôĻ𣿡
˵ˣʹıͼʲôҲѹʹʲôȦףҪʲôֱǿˣ׵׷ɣʵûʲôԼġ
Сͷػ˵ôǿĻЩҲ޵
ٺ٣˵ʵԺ֪ЦҲüŴ𸴣Ǻˡʵػһɢ֯ûôأˣòˬҲ˳ʲôġ
Ŷһ°ɣ˵ĻʲôȨʲô񡣡С˵Ȥ


070 Ȩ
ܵػˣҲҪһڵܵвʱҪ˵ָӣȫػǵǵ塣ػ˵ĳԣҲڵһλģÿһλ˼󣬶ҪĵĶأҲޡ
ô˵Сʡ
ܼ򵥰ʲôʱΣˣЦ˵ںܾǰȷʵһЩħΣ࣬Ҳٳػ˵ĳ֣ǧˣһֱ̫̫ƽƽģѹûʲôΣգҿȥƺǧ꣬Ҳͬʲô⣬ԺͲˣ˭Щ
ĲΣôСȻЩ
СӣֲҪᣬ˵ΣգָشѣڴһսһشĵХҲƵǴѣҲɥ鲢ػ˵ְǸùĵģػ˹ĵǸѣô׷ģٺ١
ҲδزܰʱС뵽ȴ֮ǰʱǸΣУڵǸνӣ֪˶ٿ򣬲֪Ĩȥ˶ٸǸεҲˣʵĻ½ֻеһҲԳưˣǸӾĿǰʵֱûκλֵ
ʲôػˣСͬΪʲôãҲ˵ȷ˵ޱȵǿ󣬵ֻǶͨ˵Ҳػ˿ͳ򣬵ӴǽӣʲôأټС첻ΪԼлʲôػˣҲбǿٱǧ˴ڣСͬΪǾػס
ȻǽֻһζѡС׿ֲʵʵͷ˵ˣ˵ɣػ࣬ʲôְأ
ˣȨʵϵһģ˶£ȻжٻرͻԱеɡĵؽ͵ʲôֻҪһЩֳ̫飬Ǿһػʹˣܵĸܲ˵һЩϣɵ书ţܵ׵һЩ㼴ʹԲҲˣűҵƾ⣬ʲôҪ˵İԽеĴˡ
ţǸߵļأҪʲô飬ܵõʲôСʡ
ʹʲô¶ֻҪʮ꣬ԶΪػʹʱ򣬸Ȩ޶Ӧϣܲ鵽߼ݣ⣬㻹ܻòһǧԪϢӵʼҪΪˣ׿ǶֶģĲȨƣԼĵãһΪȷ񣬶ȼ߿ԵھżΪżػʹ˾żǾлΪ˳ԱˣʲôҾͲ
ЦЦ˵ʵҪôߣֻҪﵽ߼Ͼܴ󲿷ֵĸˣЩҪʲôʲôˣ뵱ĸҵ쵼ˣһ仰¡
ţһһ⡣СʵΪ£ôж⹱׵ĴСУҪٹףÿһӵеĸ뿴һϸݡ
ЦжϹ׵ĴСרŵίԱģһ׹ϸ㲻鷳ĻԼͿԼˡЩֱ׼оĸݣҪĻԸģҲüһʱˣЩϲһʱܹġ
СҡͷûϵڸҾС
Ǻðɡ˵ţ뿪˲ԼʮӣҴҵظ˻ﻹŸʼǱԡ϶ˣղȥãһЩʱ䡣
ţСӹʼǱޱȲĿУɿؿһ顣Ĺƣȫһ飬ҲҪôʱ䣬оСϣΪСѹʲôûȥ
ˣԸػˣҪʲô𣿡Сʡ
ĶˣȻ֪ʵ̲סһ¡Ѿ˵СĶٶȼ죬ۼǿҵĳеš
СͷٴʵԸ룬Ҫȥô
ӭӭ¶ЦݣǾһˣ⣬Ⱦƣٺ٣ܿ׼˵ĺôˣǼֱΪΪʵܼ򵥣Ǵȥһ¾ˣҲ߸ȱ𼱣ҽ˵
Ҫ塣Сε̾˿


071 һ
¼С촲ͷһťһ£ҽܿ͹ˡ
ʱСĸݻġԼֲ֪ĶЦȻǮҽԺɹȽġ
ţǵȷǮ˵ͷ־˵ȽʵҲδء
Сһ棬ʵôǼôʿѵͲҽѧٲãôǮȥҲܸóɹɣ
ˡ͵ǲǲɹǰЩɹ繲ˡΪЩҽѧԺооôණô͸¶ģʵϣ츣оĿǲ˽ģһʲôɹ繫ԣҽѧоˮƽҩƷĻҽԺͨҽԺǿ١
ءҲǿĵطǮǺðµģң˵ǿƵʵ豸Ǽǿģ˵ǵҽǺǣܿᵽˡ⣬ģҪһЩսʿ֮ļЩûҪ½֪ˡ
˵ţһҽһҽ˲
𶯡ҽ˵һ䣬ָžžžžת˲֮䣬С弸̽ͷ̣ҽûСһֻۣһֻڽУһֻ֣ҽϵļ̨
С챻һĶۻңֻҽһ߿Ǳϵݣһִֻ˼СšʱһůСڣ˳ľš
ǡڹСһ
֮ǰС˵һڼҸִˣģ֮ϻ鷳һǱһҲΪڴͽܿбƳڹķ󣬼СһֱĥŽиҼƻִƼֶΰԼѸΪʱƵƵ飬±㵢
ңСҪԣǵҸʵ鲻ɣɲ̫ð죬ΪСôһڣʵƷҲҪøзϣѯִᣬڴȻ˸ˣѧ˵滹ڸǹȥ
Сû뵽ػ˵ҽԺһͨҽһտ̲סڵ㡭
˵ҽѼСĻ˻ȥСҲֻܱͣĸеߵ˳¼
֪ôСȻǻⲻĵԸĪģ书ļرעֻҪһµ书һڹķͻ᲻˷Ҫ˵Ϊʲô˷ܣȴ˵
ô˵ѧ±ĻᣬСɲŹһϸһ߹۲ҽļֶΣҽ죬ǼС죬˱滹ǲסײ衣
ڼУֻһ绰
ҽٶ£Сܿˡҽɿز¼Сϵ̽ͷ˵һûʲô⣬ԳԺˡ˵ţȼСʾлųӳ˲
ʱµ绰˵ʹˣʽĳڱչУԼһںܳأʱɡ
СͷҲѾؿػϣ˵ĻǸһػʹõĸйأЩ̫⣬ҲͲˡ
ȻûˣҾȥɡָָ߹ϵļ·˵ЩǸ׼ģԼһװɡС·ںǸŮɱֲʱͶøɸɾˣȻܾʹŲš
Ҳ˵ĸôСЦʡȻ̳ҲôԼķΣǼ·ӣС컹ǼģһܹݳƷ־ϣ۸Ҳ˵Ķȥ
Ǻǣ˿ɲЩ£ԼġЦҲ֪㰮֣˼ףҲЩСǮ
Сһף˵ȥϴ衣ղѾһΣڲһܣȻϴˡ
ͨĲͬСڵ䣬Ǽݵͳ׷һʩȫҼݻ֮¡ȫλԡĦС쾪ϲط֣Ŀָһ
ˮʱƤϵë׻ؿſϣƤëҲܹˮвϵ΢Сˮϴȥϵ۹ڼСѧı˲Ͱϴøɸɾûȥˮʲôԡ¶ϴˮϴ
ҳˣÿηΣպֻҪǿϼ֡С찵ţƤ΢ɲһ£ϵˮȫ
Ǵ˵еĻһɡСһߴ·һ߰ԺЦ


072 ׬
СȻһµĴǰһ˿ȵô죿
һүǣҪϴܾôСȻ˵ԼĿֻ˲ϵˮϴɾԼԼֻһܣҵֻأȴ绰ؼҡ
ǸֻһӴ¥ˤȥͲˣҰ㻻һˡݹһСɵֻЦǵڲر棬ûô໨ڵĹܣʤʵã㵽ĶֻҪڵϣźŶܸϣʲô㾡ɷ磬ûйĿܣڲҲǲ֪ġ
Сʣ뻹ԭģ
ûԭĺ룬ˣٲһ㣬ѵˣκεķãĴԽ;ˡٺһЦֵʲôɫվƵҲûϵԶǷѣҲκι˾鷳
ǺǣлˡСӹֻһ绰ƽȻְֻڴ߰ɡ
Сմ򿪷ųȥһһҽС԰׳̵ٶֱСķӦεȵѸ٣ŷѾӦһС
ҽȿɲ֪С췴Ӧǿ˿źȻСڿԾȻȵڵϣСûܵ˿𶯡ʹСղֱ߳䣬Ҳᷢʲô¹ʡ
ĺС첻ʵҽԺûͨҽô
ҡͷȻûСϾЩܣ֪ͨ
СЦôһҽԺвҽɣ˵˵ʵǿѽ
ǺǣʵȻǿģЩҽʵֵġ͵Ҳˣ˳ԱҽĹ׶ǱȽϸߵģʵѣѧҽЩѧ书˵Ͳʲôԣǲȱҽġ
ˡСȻ뵽һҪ飬߱ʵһЩҽѧоܲܽû豸⣬ܷṩʵƷ
ʵƷָָˣ
ˡ
ûǺҵȻʰɡӦǿԵģЩѰ죬ϾԸģڵػʹͨˣһ㲻ǿ˭ʲôҵȥʣ˽֪ͨ㡣
Сͷл
һЩѧϵ⣬Сܿ͸߳ҽԺʱСǰһ
ҽԺ˰ɽУɽдУɽºˮνɽˮ㣬õõڹ͡üСǣɽϱ˵ǿԿ˾ɽ·ǹߵɽСһ
ѵеĶǿģСʡ
һɡЦеǣƽʱɽʱ㶫ҲʲôȻʵҲܼ򵥣˵ȲȱǮֲȱԵһ£ǲ·ˣȫɽˮԭò
йص£Գȥ롣Сţ߰ɣϷɻɡ
ҽԺ⣬һͣƺüֱͣżСϷɻʵϺԼٹҪѧУɣ
Сͷ
ôµĻҾֱȥѧУȻĻ;·ɻԼҳȥ
СνЦЦ˵ûϵֱȥɡС첢ʲô԰ڵˣҲԲΪ˵͵͵ѧ˱첻ãѧ׬Ǯǻ׬ǮɲãԼ¶˸ͻԼʲô鷳
ʱ򣬳νǺõ˼㡣
СصѧУǼ죬ֱڰʱС쵱裬˲ɷ¶֪ǸͬǸƷӵͬŭ£ȫʧȥǣȻ֧ͬ75Ԫȥɱˡ
ʱȷ񷢲󣬳ֱǰûڼ̳˼ҵǮ˵ʲôڣȴ㻨Ǯ
еԼǺ˵ͷõķչ
֮ǰҵı磬ΥԼһңû죬Ǹòƺǿ󣬼صɱ֯ȻҲʧܣ˻20Ķ𣬻֧ʮڶ⳥
ǮɲǱǱܱȵģǶ15Ԫ֮࣬⳥Ƕ150򣬿˵ֻǶ˶Ƥӣ5Ԫȥת죬ջ˽ǧҵĻرǼС̫ᣬھҵȥͿмʾл
ΨһвģǼСļһﻹûбɵüûϿΣҲˡ뵽ЩֱҪ
ͻȻһʾ޿ȻҪôúˬһѣ֮ǰһɫķF430ü۸Щ֣᲻ȴǺԥֱӿ˻
֮ܳصѧУе֣ͻȻ۾һǰģ˼ĺ


073 ǧ
ֱɺ󣬼СôôС
΢΢һЦ綯ġ
߿УСӾƬɽˮ徲£̾ǺõطҪֵطɲˣͲ֪Χ᲻ᱻ
ЦİɣΧĵҲˣƻġ
֪ͦС쿴һۣǼػʹأ
ڲŶСͶĿ⣬͵֮ǰһֱʦ䣬ż˵ģȻʮҸˣûжٹףҶǲġڽ飬ɹˣЩй׷ֵġ
Ҷ˵˽⣬ܶ඼ǴʦֺǶġ𲹳һ䣬ֵ˵𼶱м²˺˵ˡ
ʲô£
˵˵Ĺףʵ֮ǰƵǼ׶ܵõٵĹ׷ˣܿϧʱ㻹ûˣ⹱׷ֲܸϡ
ޣô˵ǵʱӵûͦС
ЦЦ˵ʵҲûע⣬żֵģоԱ⿴ƲСмֵȻģǳҶĶǶһƷȥоġǳңԼ֪ԼĶжļֵˣ㲻ְɣҲǰذ¡Уĺˣ˲ļȥĲԼԺ󿪹˾ǲġ
СҡͷûϵҲЩС⣬ҲںġĲ⣬ЩˣȻ⼸Сⶼֵٹ׷֣֮ƻȥоļһиˡ
ֱ˵ٹ·һζ˲ãСԶԶļԼѧУʵ¥
ٺ٣ѧУ˵ѧУŮడļСˡЦ˵ǶҲǲԵǶʱ䣬ֻ㱻Ǵ򱬡
СЦЦû˵
ֱ͸߶ȣ˵ﲻ㽵䣬ҸݣԼȥɣûɣ
ˣֱȥлһ̡Сҡҡͷ˲š
ԭС컹δظôȥӻ󣬲ĿƸһ¥ϸԼʧȥʶǶʱ䣬ʵ¥׹ÿһϸڣСʮİգǴӸһЩĵط£οֱѾ˷ǳ͵ĸ߶ȡ
ոµķУ԰Ȼ˲Ŀ
ʼʱڲ²ĸˣʲôѧ̽ͷкŮʱѧϳڷȼ¼ǣʱвѧܳӳ԰ڵıѧȴĽѣЩŮųۣЩŮɫƽƽǵⲻѣ֮ǰһܵ˲һɨա
ǰ棬ȥ԰ڣ΢ȣ͵ǰһ壬ϵǰ棬ȻһƯ˦βͣ
ⷨϢȻǰʱһӳ̽ͷĳɫתߡǺһһŮ۾¶۵ɫ
ιι߰˵ŮϽ˸ͷٴ׷ǰеˣ㵽ȥɡ
ؿһۣٴת뿪һΣȴѡһС·
󼱣Ͻӣشڵǰסȥ·ҿĳ׷㰡ѵڻûСĿһӿΣʲô񣿶ңСһĴŮѵԺԿࣿ
ʱһǸŮҲ׷˹һ仰дͷȻڸ߿ƴ󣬼СԶȳҪãͽܳѧ׷ˣڴѧԼҲ̫ϡмģ
ʱһɻƿԶŮǳɵ̧ͷȥֻһͿSK־ֱѸٵط˹
ۣSKţŮ̲ס
ʮǰSKֻΪ֪µڶšڶҵŵĻع˱˷֣ޱӴľͺĸˮ棬ǰûʲôܳƵǸûʲô˹ģSKͬʱȴصĹ⻷û֪ʲô
˲²⣬SKй˹ĴиģǼֳģһ˵ûʲô֤ݣҼҲһ˵
ôSKǵǮƵ֯һǱϵģŮż޸SKųԱΣֻЩΪԷʲôʲôֶ֪SKŵȻҪԼͷ˳˼SK־ĶڣȻôһֱ˿͵ݼֱǺ֮ˡ
ͻȻֱڷɵͷʱŴ򿪣һ˾ȻֱľУȵŵأȿף˶ɫ䣬ɫͻȻѿ֮ȴǲػһЦǸŮֻ۾ΣSKţС쾹ȻSKŵġ
СȴûߣԻصԼᡣȻ־ϲ׷Χ˵ʶֻ̣ǸʢڴϣȻҲЦź˸кЦЩǿ
Ǹʢôˣʲô𣿡Сʵ
ˣȥɣ鲻ãҲﲻæҡͷ
ôˣ
ڼС׷£ǸʢԼһԭԭһﾹȻҲǴ˼ҵӵܣϰֵϼţҲֵʮڣڹڳƵǸˡϼűһ£ʽصĶѣٹ죬ſ¾Ͳˡ
ڻȱʽ𣿡Сʵ
Ǹʢ޾ɵصǧٶƽʱǮͲʲôڣȴһǮûˣҲԼ׬ǵСǮҽȥˮûСϴ󣬵ҼƲˣʱҪǲ䷹
ǧٶ򰡡СѸתͷԭȴϻٶ򣬵ʱ䶩һЩװɢһЩڻʣİʮҲ˵ǧǮڼػˣҳΪϵػʹֱӿԴ˴ʹֻһ˵һػʹҲԱѰСȴǲԸżͿοҪˣҲһ֮
ߣǧѵҼСڼ׬ôСͻȻ󷢣Ǹʢļ𼱣ЩǮҽ㡣
ǸʢĿɿڴһʱԼĶ䡣


074 ׬Ǯ
ϴûɣǸʢƬ̣ŵܽôǮ
ǧ򣬻ƽʱǼҵҲõó߿ƴмѧмʮڼҲģοǼǮóǧȥһʶŰѧڵͬѧô
ôţСƳһۡ
ǲ㣬ǡǸʢȻ뵽ֿܣʵϴղûɣǧңǧԪǸʢصذǸ˳
ˣһûͣ仹ûءСû˵
벻ҽһң˹ǸʢֿС죬֮̾ǰ˻ôǮ䣬ѾĽǮˣû뵽Ǵز¶ȻżʮڵļҵףڿϴҲδؾͲ˰ɣóôǮﵽǸʲôѽ
СЦЦҼǹнײ㣬Һϰ島һ
ʱǸʢɫһɻ˴ϣ˵ϴ󣬲ҪǲǼڿǵصʱϰֶϵˣ㻹鿪Ц
ղżС쿪˵ԸǮǸʢȻŽɣںڰһ߹ڣɢȥڰԵúڰǸʢԸԼûСǾЦ
˭˵ҿЦˡСЦݣ˵ʱԸ˶͸¶ҵ٣ڽǮѣѵæҶ
˵ǹнײ㣬ѵϴ˼ҲɣɾǮҲ˰ɣǸʢҡͷϴ⣬ˣϾʲôСǮ㡭
СϵûûôǮѵ׬𣿡
Ǹʢ¶˿ЦҡͷϴҪ׬Ǯ㲻ҲģĲ˵ƵǼ׶úòһ£ƵģֻרҲǮƲˣҰְֻʣʱＯʽ𣬼ĩҲ죬ʱ䣬ˡ
찡СЦЦϻİٶÿֻҪ׬򲻵ˡ
С˵ԼİٶǸʢһȻû뵽СôǮҡͷЦϴôǮȷǳҵϣ׬ǧ򣬾Ҫðٷ֮ٵǾԲܵġ
ô̵ʱʹֻ׬ٷ֮ʮҲǷǳ˲ˣٷ֮١Ǹʢֻҡͷ
ˣҲգҲգˡСһ߿ԼıʼǱԣһ˵ô˵͵Ҳã⼸£ûɣǣ̷죬ҰɣЩҪǰæ
СҪȻû˷ԣһͷӦǸʢҲС⼸Ҳɲʲôﲻϰ֣͸°ɣϴҪʲô
ԼС˵׬Ǯֵķʽʱ䣬ȷʵе̣⼸󲿷ֿԻø߶İ취ųˡɿؽֿһ飬Сö⣬Ǹʢҵô󣬺һûٴ򽻵ɣ
ǸʢҡͷϴûõģڲļУϴǵģȻͺðˡ
˭˵ҪģСȡֽҪϵİٶȫȡֽ𣬲ôǮûԤԼĻҲð죬ְְæҰѴȫȡ
Ǹʢ˵ͷû⡣ϴҪôֽʲô
ÿʱͨϰգϽйҲˢӶ࣬˵ЩǮˣ˵˳ˣڻ˭ֽȥģ˵˾޶ֽˡżֽţǷңС˵ǲŻɵ顣
ʱ͵˷ܵؽеϴ֪Ҫʲôˡ
ѯʣԼ˵˴𰸣ĲϴһȥĳĲɣҾֻ֪Ǯ졣뵽ӰһӢˣȻ˷ܵ˶㡣
Ĳ飬ΪСҡҡͷʵ˵ҲûдĲȷǮ;ƾżСͣȥĳĻӮĽǮ׬ģֻǮδ̫ûɾ͸ˣʵϣڶĳ׬СǮף׬˴ǮҲô״ߵģСȻǣȻʱţͲܰʱķνĵط
£Ǹʢˡ


075 ȥ
ϴ󣬲ȥĲȡôֽʲôأǸʢ̲סʵ
ȻҪˡС˵ʱţϵְְɣûսͣʱ֪ˡİɣҲ͵ʲôΥġ
˵ţСǸʢıʼǱҲ˹ԼĵԲŷһһһֱַֻϣɿû
ǸʢһĿɿڴΪСٶȼ죬̨ԵĻˢˢر仯ţǾֻһ̨ҲЩĿϾӣС첻ͬʱտ̨ԣֻֻʹô˵ͯĶõĹ򣬼벻ͬݣѵõǣСٶ֮죬ȻûκεĴ
ȻСϾˣǻٶȻ쵽˼ޣǸʢǿˣСԤڸسмĻƱ
ŸʲôϽȥɻϵ֣Ҫڹİֽ𡣡С쾹ȻĺǸʢ˵
ǣǡǸʢε绰һߴһ߻ǲסػͷţһ˫ľɲʱܿġ
ҵ֤붼ұһ¡С˵ҶƱˡ
ȱԼ֤룬ȻʵϴҪȥĶѽ
ܶطС쵭ش
ʱǸʢסͲʵϴҪʲôʱ
ڡԽԽá
Ǹʢֶŵ绰˵˼䣬ȻˣҰھ͹ȥǵô֤ȻҲҪš
ãԵȼӾȥ׼һ£ʵҲûʲô׼ģԼ֤ˡ
ȻСķԸЩĪĴѧ˵ϲ£ôȥ֣Ȼ˷ܲѣһ׼˶۰Ͱ͵ؿżС죬͵˵֡
ܿ죬СֻС绰˵ˣ߰ɡ
Үһ
¥󣬲ŷһɫı˽γͣ¥ſڡ
ãǻ޹˾ɣСʡ
ԣǼɣŵҪһ£⣬ʾ֤Լ֤ӡһŹ˵˸ֱʺһŵݡ
Сܿ˵ӣ˺˶һͬС֤ӡһպãЦˣھͿ԰ѳˡ
Ǹʢɸ̾ͷ⳵ѽͣĹʡˡڼǰҪöڿʡ¶ˣڼҹ˾Ҿ£Ѻˡ
б׵ġС췢Цҿģûֵεĳɣ߼ĳ⵹Ҳ⵽۸ɾͱԼˡ
ǮǸʢ˾䡣
ٿһ졣Ҫֻһ죬ԹЩһ£ֻҪǧ͹ˡСӦ
У԰С·عһǸʢ֪ôߣ
˵أ˵䣬Сֹ䣬׼ȷ£Ǹʢɾû˵ˡ
ƺûϴ֪鰡ûƨ
С쵹Ҳûǫ顣˵֪ȻǹͷˣϾ˲ͬһʱ䣬ǧǧ֪Ǿͳϵˡ˵ֻҪСȥ˽飬ֻҪǶõϢСȷʵв֪ġ
ڣС첻ϺĵͼָƣԱϾȳеĽͨҲͬϤ֮ŦԼ׶صĵͼСҲ׼ȷػʵϣֻҪϼʱȥһµͼѡ
ܿ죬СǸʢ˵Ĺ㣬ȻƾϹϵСЩֽ⵹Ҳ󡣵СŹĹҵа߳ҵʱ򣬼˽ԣɫޱȡ
ǸʲôСû˵ӣȻſڱΪгġ
ٺ٣û취ôǮһ˭ŵģҳô󻹵һμôǮءһЦҲ΢һЩ˵㿴İ߹Ҷỳٵġ
ˣǽΪûʶǸʢҲŽŸɶ㲻ûǮɣʵ
˵ûôֽ𡣡ǸʢְԱͶм˼İֽһģ
СЦЦû˵ʵԼҲǵһμôǮƺ侲С첻ʲô飬ϵĲⲢ˵С첻ӣ֪ԼֵٽţڱסǮҲû˿洦𵽷ЧȻν֪ѣܶ˶֪ٵͷС侲µģȴûˡ
ȼС·ʵϴȥĶ
С΢΢һЦȥƣ


076 ɨ
¥¹г
Сָһ̯λϵһٸʵϰ壬Ǯ
ϰ嵹ҲʶһСȫƵƣԭ۸һָͷϰ۹⣬Ǳ׼ҤʣϰҪĳϵĻҲˣֱӵ׼۸㣬ǧ顣
ʲôǧôȥνҤٸǸ̯𣿱˵ǧǶʮҲδҪġ
Сȴ˰֣˵ö˵ˣǸʢǮϰ壬ٶȴûлһڼۣܼСٷְٿԣۣܱһļ۸
̯λϰȻҲû뵽ˬԩͷҲ˵۲۵⣬ģĲνмңĸǶŶҿо죬е˷Ŵ֮ȫ׹ߣһѧҵͷ
Сߵ̯λǰĿһɨ˲;ҪƷ˿ûл۵ĺͣϰ˼⣬ȴǵһμǼСסϰ滹Ϊǲ˵ģҪǴʹüٳ
ǸʢаȡһһԪһİԪֽңʮţݸ̯λϰ塣ϰĿһƳʱʮϡ
ǮǮȫǮôһۿȥаﾹȻȫһһĳƱһСһСажǮ
ϰ̰ʢǺûаѼ۸񿪵øߣȻֶһЩԽź̷ֵģϰЩùģţڰ룺˻ôǮŵģѵȫǼٳ
뵽ϰɫһ䣬Ͻͳ鳮ʣǸʢĶʮųƱգɨ棬鳮ȴʼ̵ơϰ˿Ȼƭ鳮ʣôʹǼٳҲʧ̫
̯λûлƣֻϰһְڸģҲԼСٶ̫˹İѶãַٶȣǸʢѾʶΣôǸϰȴһ
ÿٶȣ벻ͬˡԣͬУѵ˵ĺֵǮѵֹǧҪȻǼһôôˬ죿̯λϰа룺Ҳ԰ʷִķƷֵǮҼʹУѵͲûˣ¸ҪѼ۸ͰɣˣһǳĸҹӣԲŲںǮ
뵽ϰ΢΢һЩƵ¶һǧһ϶ңʵ̫ӣԭϸ洦ɼ̥䷽ҲѹִƸֿν˲űеרҵרң£ַƷѹֵʲôǮ
źõٸһڴУ̯λϰﻹסֹš
ߵһ̯λϣСĿɨȫĻȻָŹ̨һǮʵϰ壬Ǯʲôۣ
ϰѿ˼СǹٸĺˬͷĻɣֱӱһ߼ۣʮһöʵ˵۸Ҳף˶һһץģö
СͬûлֵۣǸ˼£ȻվԼѵ߰ɡ
߰ۿүҪˣϰ󼱣Ͻк߰Ҫǳ򣬼۸ҪǮһö
СҡҡͷǮ⡣
ҲУһУϰ弱ҪǮǰɣﻹһЩ˵ţӹ̨ϳһڴװĹȻǹǮ
С۾˲һܿǶѹǮöҲϰ忴ֱӷԼڴ
ǸʢǮС
ǡǸʢŰԪ󳮣˹ȥ
ˣǼߡС˵
˸ߵЧ£һ˺ܿͰг˸飬ǸʢǸаѾƱıһʱгѾ˲ĿЩϰ壬һóȵżλү޲ܰԼ̯λϡ
ӵгǸʢԹϴǲ̫ҡˣ㿴Щϰ壬һǵɿӿף΢͵Щұ֤ʡ߳ɵĻҲҪһЩ
СúѶŽ䣬˵ǸʱģңСǮǾ͸ˣʵԿǲŶԡ
ϴô˵ЩֵǮˣǸʢŽɣ㶼ûϸġ
ҲǿԼǮ㼱ʲô˵ô֪ûϸ
Ŷϴ֮ǰ̽ˡǸʢȻԼһͳ
С΢΢һЦûнб粵ֱӷǸʢôõСڵ۾ȸ߾̽ҪļõǰԺգڹгСֱһӵޱȷḻרţһи߼˵жϹ٣жǵļֵײˡ
˵С컹гܵĻҲ˵ʧ󣬶ǵѧ綼ˡʹСѾǴдţĶܱרҵҼΪֵǮˡ
գС첢ûиͣؿ̨·гҲϺĹг
ѸתһȦˣǸʢаһƱ̷ֻڴ
ιιϴ˵ֵʮ򣿡صϺ̲סʵ
˵ĵĻӦûֵġСͷֵȻǼ֣ƾֵôˣʮʮ򣬾ҵλ֮ˡ
ϧˡϧҡҡͷͻȻּϴں䣬Ūɣ
ˣûô׻Сһ˵ţһʻһĿꡭľ·á
õ֪ԵֻͣǸǮҺʱҿгȴҲϺĻҡСϣȥȴǿֶ飬ֻٴǰһص㡣
Ͼ·688ŵʯг·ղؽ֡·̡·װν֡·ꡢ·ɻ۵ꡢ̩·г¹г޵ʱС켸ѰϺĹг˸顣Ҳüλһֱڶ壬ȻĻǷǵñСſ²ɡ
ϧʱ䲻ˣЩطȥС쿴ʱ䲻磬˼ɨͷֶٸȥ
ףսСȻվ˽ŲضһŨױĨĸ˿˼룬Ȼ첽ǰ͵һѽץס
ǸһУ㣬ʲô


077 ·ӡ
˷񰡣Ǹ˼ź
ھ2008걱˻ᣬ2010Ϻȴ͹Ŀ֮󣬱Ϻȵصľ졢һϵеѵԵߣڷֺӦϣʮǰܹȵġڣ쳣ܿм˹ңΪСһ˶ڣһЩԶܹ֧Ԯ
ʲôſһԼСȵ
СţΧôౣţڹ컯֮£Ǹ˵鷿
񰡣һ߸߽УһƴڵһŮ֮ҲĴ󣬶ҲݣֻϧǼС졣
ƽʱͺ̷ǣСҲʱƵĶȻɲǲȥؼСȭͷˣƴֵʹ꣬ʹԶˣҲȫֵ˼Сʽοˡ
СһǣһɰǸ˵˫ԣԼйֱ룬ʵʵץסǸ˵鷿
ʱ򣬺ȫôˣЩһĿɿڴåС͵ҲˣȴûСô󵨵ģô˵滹ˣåңС¹ڳʱģۼǾԲżС
ĪǸǡɵӣͻȻбôšҲֻɵӣŻɡ
ǲɵӣְڣǱҪƷΪļһˣһϼСļͷͰ⣬˷ֱץסС첲ؿס
СϾǽֱͣ۵ļ͵ͿȻͻȻһȻмĲ۸ͿСץס㼸ʱ䣬ɵشĿ˳
ֻһȻһɣǽץŵåĪѿ˿Сֻǡһ𡱣Զſ
ʱѾвٻÿǰΧۣһ档
СƲˣһץһšͷǸֹȥƲΧȴС춫һץһ󵽹ĵطЩʱ鲻ѣе첲̧еǰȫľˣȥֱǴ˵еĵѨˡ
ʵǼСڴоҽѧյһЩɣͨѹĳЩλɶʱѪ˳ӦλʱʧȥжСֶΣڱȴޱȵ棬һЩǰÿͣм
ǼǸ𣬾ѾһͿأҪʱ򣬼СѾǸ˵Χַֻ
һεģС˸˵زΣԹ߶ʱмҪЭΪɫץסתۼ䣬ܵͬļС죬˺Ķ
СɫشǸǰĶһӣȻһ˺¡
⸾ȴЩɫʱһЩȴƮһ֮£ÿ˶ɫǸ˵زرͦÿҲ鷿´ǸˣûŮ͹鷿
ٳ˵ͷСϰŪ˼£ʱʹ䣬ʱﻹһ˵ӰӣʹӢСվԭء
һǸͨС˵ǰӢһλڵͨӻعڣߡ󰸾Ľº󹫰ͬͨҸṩߣڣṩ˰ѣ
ߡ󰸣ģǴά˹ţһƬ󻩣ȻʱѾȥ˽꣬ʱǸ䶯ȫ֮ֶ֮ӣ޲ëȻһʱά˹ֱĸĸŻӣȻ߶ͽҲ˼סµһҪԭֻҪȷЧҵҲˣӢλ࿪ͶȴǸߴǧӢܻ׽֣ǽһӢ
һӢǰʣǾʮңΪʮڸĴۣץסһˣֻҪˣǾڶҽˣһ۾ڣ
Ƕʱ䣬йڣӢڣȫ緶Χڣ϶ӵ˺ܶ࣬һҹкӿϽͷöݺݵĿⶢŴϵÿһˣУǸά˹ţֱһ̨·ĺϷӡϵˣȫԼľߣȫɷ
ȫǸʷֵǮ֣ά˹ţȴǴ˼һ㣬ûκټƺûϳֹһЩǸ׫
Ȼ˵ķ֮󣬵ЩСһʣǾӡˢ̺һЩɷƬСά˹ƬԳκһλϵǣ˵緶Χڣëϯ񣬿ֻڽĻܺȼ磬һǶ̶̼ڵһǻǧʷĸ𣬲Զ
ȻѾȥ˺ܾãЩΧУҲƬͿģмѴά˹ŵƬӶǣˣǻЩӡģԭȣǸʱû˻뵽Ǹ֣ڱСȥαװȻЩױûȥǼȴԽԽ뵽Чʮ죬һ˫˫۾췢ˡ
ҪϷɻɷͽˡСԱߵĹֽ̨ʣԼ֤ӡдϵ绰ֽһ
СҪ뿪һʶȤıȴеȵȣ㲻ߡ
Сͷô
㣬ǱԽ˵ԽͣԼ˵ȥˣ˸ڴҶ÷ŮװļһǸ˼ٰģüСߣѵҪϮأϮ˵أ
˵ǻһͨȥһȴƵƵͷҲǿѰҴά˹ŵһԱϡϳ֣޴ϲóͷԣֱڲŻعЩȴֲˣʹһ˴СĽ飬ҲĶȥʮڰǻ·ʮڣ
ɷ᲻ߣ᲻ᱻð˹ͣ붼СȴУƺѹû¡
ϴͲżǿʮڰʵ
԰԰ʮڣʮڣǸʢɱӵ̰ƣѻϲɵˣڶЩ˼άҡ
İɣǮûôðġС쵭ЦҪΪͳһӢ˻Ǹɵϣ˭ϳɷģȻǿźˣ˭ҪǸҳð칦ͣһúܲҡ
߰ɡ˵ôһҪ׬ǮѾˣҲȷǮʲôʱܵˣԻǿԼ׬һЩɡ׬ǮҲۡС˵䣬ͷǰȥüʵڲ֪˵ʲôˡ
ڶ̶ʱİ׬ǧ¿ҲֻϴŻ˵ס


078 Ʒδر
ֱ˷ɻںʣϴôϳģһĳŮװһ˵Ӷʣ趼ϳɣ
ֻҪϸȽϣȻֱܷóС쵭ڻָŮװֻҪ˻ɣЩרҲһϳ֮ǰֻûбȽϣãã˺У˭֪һȫʮ˿ڣÿ˶ҪôȽϣǲܵģôġ
ô˵ϴɱеרҶ˷ܵ˵ȫ綼ûɵ£ȴһ˰ˡ
ҲǴɡСΪȥңҲδҵϾ˺ããûκģұϾܼ˵ġҪȻĻֱӿ׬ǮˣôֵǮֵͨ࣬Ǯͨȴǲٵġ
ɣҲҲϸоƬҲǺ棬˺αװһӶϲ
СЦЦҼԻĶһ㲻ǡ
ʱһźڱ۾ںﴷض㡣һСߣղŻȺУҲǿɵˣǸʮڵľ޿عɷѾߣָϳɷˣѾǻ뿪ˡ
ôõûڵһʱץסֱƵҪˣѾȫϰĿ龰
ڷɻϣȻ뵽һ⣬ʵôϴЩŶҲǿļ𣿡
СͷȻֻҼǵõĶֻ֮ǰڱֽ־鱾֮κεطؽܵģҲŻ򡣡
ͷȫ޷Сļʲô̶ȣƺСܹסĶѾܵñ̬ˡ
ʵСڻԶԶƲרңס֪ʶѧ֪ʶʵкܴģϾ˼棬С첻Ը⻨ʱȥ˼ȥڻͨˣڵһЩҲǴ´ˡ
ƾŷ˵ͷԣǽ˵רңҲδػмСܹ࣬סģȻ͸ܱˣȻûϵͳѧ֪ʶ⿿ӲרϤĶ򣬼Сܹ֤ļֵǮƷ
ЩרңСϻǷȱһЩĸңмС˵СѾܼ򵥵ˣרҽ΢֮Ĺߣ۲ϸ΢Ҳû취СеϸӡԺУϾơҲ硱Ϸɲ˶óģƷԼ棬ܹƭ൱һҵģȴ򲻿ƭùС죬κһϸڶƷһģһĻʵƷѾƲƷˡ
ңרҵļңС컹һƣǾǼٶȿ쵽ûпɱԡҪһ˭Ҫϸϸȥ۲죬ȥȽϵģ˭Сۻгߣ۹ֻɨߵ̯λܴзмֵ
˵гԱʵרһǰ߲ǵٶȣʱ꣬ʮ꣬һҲԳֵǮĶ뿿ƣֻܿƷˣȻ֪гԱأ˼С죬ûܰǵԼڴǮϾʱ뵽ʲôʲôġ
˷ɻѾһ⳵˾ĸظ˹ڻͣǣǼСϺʱԤġǩ󣬼Сһ߿һߴ˸绰
̽ڣáҾСʱǰͨ绰ļС죬ڷôãã͹Ҫʮӡ̽ڣټ
˵绰СԼ͵ǱѧϵһڣǹŴֻȨڸʱ䣬ʱгˣԳʱһ¡
ޣϴҪȥھ鱦ǷɣǸʢ˳ʣʱһû壬˭ĻһֵǮɣ
ԪĻ÷ʦᣬ֪ɣԺ÷ǸǷġī÷ͼС
û˵ȻĻңԪģһֵ١ʲôƷǸʢͬʱǸʢһͷײ˳ϣǡϡһС
Ҳѹ֣ǰ˵Ǹǳмֵ˵ǷƷ޴ɰǴùǺ
ϴѵƷµúҲҪȥרȥЩûļʦ˵ɻȥأǿɾͷˡ
С΢΢һЦİɣٻҲδؾû滭ֵǮ
ǣϴҲȥȨ˼Ҷ˵ȨˣһмˢӵģϴҪ˼ǸʢҲȰ
һ·ϣһԵ£̷첻סĳʳǸʢȴһ·ֱ̾ǵ˳̽ڵļűͣŬװһ򶨵ģ³̽ڿԾ
ǵһŬȻǰ׷ˣֻ̽ƳһۼС̯ĻʧЦСӣ⻭ֻЩô뵽Ҫðأ⡶ī÷ͼʵ̫ˣǰϺݼ⻭Ʒˡ
⻰Ǹʢ£ɫҲʱɼСȴЦе˵̽ڣҲֱƷϸ
ޣѵﻹʲôã̽ڵЩ֮ģƷϸǾʧ⻭вѰ֮
۾յƹ£̽ϸؿŻͷţȷʵ»Ǹ֣Ǳ£Ҳȷʵ߱ĶϣţȷʵСӣ⻭ҪǿĻˣ㿪ۺˡ
Сȴ΢Цʾ̽ڼȥ
⻭ʦˮƽƷĹȴǲ㰡̽ҡͷСӣ㿴⻭ֽԪľֽȽϵĴֽ֣ȷҲֵģʵأӦʹõģٿӡ£ƷҲв죬׭ÿֵͣʴԭȻԴһЩɫҪһЩУ㿴ϡ
̽ڹȻѧʶԨżС⻭ʫáˡסþֵȸϸڣɵ㾹ȻжʮദֱǸʢɫֱԹС첻רҡ
С΢ЦϣÿЩϸˣ⻭ƷǺʵģ⻭ɣΣ˭Ļ磿
Сôһѣ̽ٿۣʱ벻ˡԭƳһۣ;⻭òϸۿ֮²ŷ֣⻭ֹǲ
ûû̽ڲסڵس޵Ȼԭв磬ҿ⻭ʦĹδ֮£ȥģķ񣬶ٻӰ쵽һЩˮ׼Ǻ벻ôʦˣĹʹʲôˣŻҲ߼ѽ
Ǻǣ̽ڣģ߿δ֮˵˭ģأС˵꣬һ䣺⻭ʲôʱڵģʱЩңٿ⻭Ļ磬˭ģ
̽۾ŻͿһٱĿ˼Ƭ̣ͻȻ۾ѵƲ


079 
ȻȻͷ̽ԽԽȷԴ˰ǲۣ⻭磬ͼʣñʶΪϸз棬˿裬˶ϣи֮ȷкصĺۼ
˰̽̾ʱҵʦ˵εʵģ˵Ĵд棬ƴģǰʦģġī÷ͼǵһϳģĴ֮׶档ҸղžȻû뵽ǲˡǰˣڣ˵°˵ţ̽ؿ˼Сۡ
Ǻǣ̽ڣϾеȨ鷳д飬𣿡Сʵ
Գһ£̽ڵͷУҾдһݰɡ
ȳ̽д꣬ǸʢȲʵ̽ڣֵǮأ
Ҳ˵׼ȷ֣ҵרǼαгۡ̽ҡҡͷֵ۸ǿԲοġĻȻǼղؼֵģ漣Ķ࣬д󲿷˹⡣֪198961գʿŦԼһΡйҪŻΪһŵľƲһɽճͼʱΪ1520ԪԸ߳66Ԫɽ
֮ƲƷܶע⣬ĺܶƷҲ࣬ļֵ硶𳤸ͼᣬֻ65ǧԪľʯ棬1Ԫ棬ֻ28ǧԪ
Ǹʢһľɥȴ̽ڼ199111£ơɽճͼƷֳˣŦԼʿù˾Ƴһյͼע⣬Ҿ72Ԫɽ2000𽥱ȣ200310¼ʿ˾ϣͧͼ422ĸ߼ĳٴ¸ߣ200611йεϣͼ275ļ۸ĳߵһɽͼĳ152Ԫۣ2013ꡣ
̽ЦʵƷ۸ȶһҪԭƷ̫࣬ƲʱΪӦߣ˴ʣʦܳҲΪʡټڵαʹѱ٣׽򡣲ΪƷʵȴ漣ѵõĵʣӾ֤ҹļֵ͵ģǿĻ˵ҲϰԪɡ
ˣˣӳ̽ڼгǸʢ˷ֱܵ£һһҰѼС챣м䣬Ԫȥ
ȻСʱǰѾۼ֤һλʮڸ̵ĵϾûһǮˣǸ˵ֵǮҲ˴ˣжЩڣȻҲͬûõֽ𣬿ɻȴʵʵڵУ˳̽ڵǷݼ飬ǼѾˣֻǮǮٵ⣬٣ҲٲĶȥ
Ϊǧ̵Ծѧ̤Ƶ꣬Ҳ˿ûоȵĸо
СϺʱǶ䣬ǵȴʱЦ˵ϴҺ˯һɣúһ䡣
ԴˣСȻʲôͷֵʵôˣϲһס𣿡
ٺ٣ϴʧ˼죬֪ءص˵ţԴŭشϵˣʲô˵ġ
ϺҿΪáЦϴ㲻֪һķڵһ䣬÷С㡣һסð¡
ʱŴ򿪣еļˣ仰һŮмؿһۣӣС³֣
˵ʲôʱˣ˵˵һԣ
ųڣͷŮȻ±ڣԵһȲԲͨ˼ңʱȴЩģѾ˵ˣȻʾʹ׳ŵӣݺݵضŮ
ȻŮĿţҲǴ˵˵Ǹ
ֻžһ죬ŮϽʵʵذһƣ˶ת˰Ȧȴŭ֣ȻŮԵ˴
ŮƺˣӣŻַߵضǸˡ
ұ죡ŭȵ˼ҰʲôˣˣҿǸλǸ
Ůŵؿˣָֻ߸ŮŵԲ𡣡˵ţɿ˳ȥ
ǶԲˣҼҽ̲ϣһȥһúýҲǸһ䣬ȻԼСּˣϴ˼Ҹһֱûúøлء
СʵڵŴ򿪵˲ϳʱڼһ˯Ȼػ˰ʩӰ죬תƵ˾ҽԺĸ߸ɲСڳԼʱһǽڣȻˡڵһλˣʱλ˸һƬ˵ĶӣҲλˣҲڳģϳС죬֡
СЦЦҡͷûϵСֱڿ죬̫ƽˡǻ£¥
ãã롣˸Ͻóͨ
ȼС켸ݣݿʼʱ˲ת뿪ڴһսǴ׷Ů
ŮδɣֿʼεصСޱְҲΪá
İְ𣿡Ů˵Ϊ˰Ｘ˵ͺôԼŮ㿴ûˡ
ɫһ࣬ʵ㿪ˣ֪ʲô𣿡
ʲô˹ʲô£ֻ֪ǸŮԭƽʱʶľЩˡ
ҪʶˣҲʶ֧ڣҲʶʶˡ֪ĶʶģүүĲڣ
Σ
Σ˺ɸֵ˵үүʲôסʲôĲסڵĻͨ𣿶ңҲүүʸסȥ𣿶ʱסǶĿǸ˱ˣ˵ʲô˵ĳүүߣ
ʲôŮڻʧɫ


080 ½п
Ҳ˵οĵؽŮʱѾС׵Ժ²СźͻȻķڡ
ٺ٣ϴ㲻֪Ǽǡ
˵һ룬ڵˣֻ˵ѡ
⣿Сһһ֮£֪Ǿסڹջ˽԰С֮ǰõǷڹķ
ңΪûʦָ㣬һжҪԼҲ˿ʱĸעʱĳЧãǿǼȴû뵽ԽȥԽʢ޿ɿƵĵزȫǿ־ǿѹţѾԸеԼȣԼҲ֪ˣҲûֹ߼С졣
ȻԼûһڹûнܹκһλʦĴڣſ˵һݲȱķŶṹѧĳϤСڹзȨġϸʹÿһʱϸڣĬĬһȷȷǺ⡣
ϴô죿һܲˣԽŵʵ
С룬˵ȻҪͣˣ⼸죬Ϣ⼸ӦΪһ£ɲαȷʵҸŮйˡ
Сһ仰ʱˣȴɵˣϴûЦɣ
˭й㿪ЦСһۣʧĴɣҪٶּ죬˵᲻ˣ²Ҳøм
ʧɫô죿
ô죿Ҹղ˵İ졣СҵȻµй·дǣȻȷʵҪ˵㵥һһˣͲýô˰ɣ
ɫЦϺ㲻ỹǸаɣ
ɫ΢죬ԵЩΣǷ༥Ϊÿ˶ô㰡˲
ĵҲһӴкáִЦһȻźתȦٺЦ㲻ⲻ𣿡
ȥģһȻµ˵ҡֻе㺦°ˡ
ֲŮˣµһλôЦʲôµģҰ绰һô
ҪһڻؾҲǿЩŮҾԲԸЩŮϴοϾǵһΣҲô㡣
ŶϺôʵ
ԥһ£˵ͷ
ЦϺΪŮһǱǧ˯յôֻҪǮȫģûǮѵϴ᲻㣿
Сͷ㲻ǲˣǮˣҸõģЩҲ޷
ȴҡͷǮ⣬ҲǴ⣬ֻҪ뵽ԷǸŮҿ϶Ӱġ
Ļ°ͣҪҰҸһҹٸϺҵģϺһСʱұ֤Ҹõġ
Уҡͷҿɲȥƻ˵ļͥ
ʲôƻе˼ҾǴҪģ㲻ȥҲұˡԣȫʲô
ҡͷУҲɡ
ҲɣҲɣˣŭ㵽ҪʲôŮˣѵҸδ鴦Ůɣ
ȴǳ˼һ£ҡͷʵδģҲþͺã˫ûĻƲʲôý
򺫴ȳһָǳģҲһҹ飬оģҲǴŮ͵űɡ
СڵֻЩиҪģҸѸУǾͲƻͥˡ
УҲСҡͷһе⣬Ҳɡ
£Ǹʢ̷춼ȥˣ̷һ߿һֻƵ·ĿѼһߺ˵ѹôһͶǸУҿҪǲĸĹû߻ħֻҲһӴа
ԵЩΣҲû취ôĻһӰġ
ǸʢҲѧ˸ָã
ʵҲûа취СЦЦ˵ҸҸûн飬ûмͥĴŮͬʱ֤ûȻԲʲôŮŮˣܽܰɣ
ûü˵ѾȽеôõģУ
Ǻǣ֤ʲô߰ʮϴŮһƯģ⡣СǺЦ
㱣֤ǼŮʡ
֤Сԥصͷ
һƯʡ
һ
ûн飿
ûС
Ҳûмͥ
ϻ
ǴŮ
ǡ
ûо飿
ᡣ
һ⣬˽ۣⲻܡ
ΪʲôܣСʵ
ĵ˵һôо飬ǴŮһĲţϴ󣬱
С㽵ֱˮôһ˵Ҳ͵еŶôܣϴ󣬿ɱˣǰ
СͳһöӲңҪӵϣͬʱʵ淴棿
һ㶣˵ʲô
С£ӵϺ泯ϣǷ泯ϡ
ȻЩĪڵҲ档ôˣ
С첻ʵʲôأ
ҾͲ·ˡڵ
С΢΢һЦӲ˳ȥֻϵһ£ת˼ȦͣȻֱվŵģȲ棬ҲǷ档
һнпܡСЦŶԺ˼άҪ̫ˡҲÿЩֻ㣬ҸҵŮˣ㲻ܾɣ
룬ڵͷУҲܾ
ǾͺãȵţҰһ£ȡ㶨С˸ǽһ˯ɣͺһ䡣
˵ţСùڷſԼ˳ȥͼѿɲͬȫҪ˯ߵģһϵʱ䣬С겻ˣԼһ䣬Ҳʡôŵǡ
оĴŮôܣϴɲ޲ƭǣɵȥʸҪôõģҲҪһڴϣһֹţĽ硣


081 ٱЧ
صԼķ䣬С쾲˼Ƭ̣ʹ򿪵ԣʮָ׷ɵش֣һλְҵԱ߿ţһΪԼֵĹ޵ݣңС죬ȴ˿ûžļ죬ΪĿѾ˳뻯ľأָͷụ̂СҪʲôǡôܴﵽӦı׼ֲʹô򣬷ž졣
ܿ죬Сһƪĸ꣬Ȼһ¼ŻͲʱʱ˵һƵļ͸ղŵĸһ˳ȥ
ЩСճһȫļ⡣ӼСڣʵһ죬Ŵʱ䣬ʱ̿ԼƵĸĵ£С쾹ȻѾͻƵĸоƺò죬ܳԵڶˡ
֪СٶȣһڼСȫƿ£һѵﵽŻ˷ѰҲ˷Ѱʱ䣬ĳɼʵҲ֡
ͨ˵ƽʱճʵ󲿷ֶν˷ѣĲ˵˵ƽʱ·ɣ·ʽÿһĶһΣỊ̇ܣ½Ị̇ܵͷȴתĻѧܣȻÿһһװĵ
ҲһʲôĶֻصһ򼸸λǺųȫλ㲥٣Ҳȫ˼ȫٿ鼡Լ֯ңνȫ޷Ǿ֣ȣֻҪϸһͻףֶڵһʱڣܹĲλǼ޵ġ
СԴĶʽȴǲͬ߶ȷĴ֧£Сȫ£ûһڽԵĶ˵СĶЧʣͨ˺ֹʮǼСͨǡôĿƣÿһӡÿһ˵ϣ֪ʲôλӦüǿӦô˵ûеİС쿿ԼôѵҲЧʸϼʮϰٱ
СԼƣΪԼĸеҲ绢СԭһʵѾĲȫˣԵʱ˷һ׸Ȼҵļӹɲܱͨȵģǲϻǹգ˲ֹһ̨ףС촩еȥǽŮһδػһΡ
ֵƣС˰ϣ;ôн棬ںҹĺԡмˮȻûˮС
ʱ䣬ʼǷֲʲô쳣ģԴˮУǲʲô˵ֻܹҪȻԽԽԾΪʱȥӣСȫˮУʱ䣬һ˵ѾЩˡ
ʮӺ󣬼Сûʮӵıʱ䣬Ծ˵Ƶˡ
ʱţܿ죬ʮӣʮӣʮӡСʱС쾹Ȼʼˮţûһðôʱ䣬ѾʲôˮԺܽ͵ˣһΪˮѾǸˣΪֻʬ壬СʱһΡ
ϸĻû˻üСѾˣΪˮйɵСЩʵϣСͨ΢ˮƤĽӴȫԼĸ֪Ա㽫ΣշʱǰӳȻһѵĿƣҲǼСĿ֮һСڿƵĿɲǺȫģΪؽͣά״̬һڣС岻κε⡣
˶ѵõСĴҲɿתţһй·ԺлһδģϢھ˵ĸɣҹʱ䣬СѾпܴڵй·ų֮һңȻֿ󣬵жжϵķʽ֪⹤ĺƴˣڹô׼ĻŸɾͲķصôˣָָǱضǣÿĶķ
Сˮ·ʱɫѾˡʱ򣬱尾ĺ𴲿ʼǸʢûҲһ˵翪ʼֱλðӣС֣Ѿǿˣ˭Ҳûϵİ˵ľʡ
İֽȥг򼸸ֻҪëǮһĹűҾһŰԪӳٿǮ򵽼ֵƲ漣ץһʮڵͨÿһ̣ǶУÿһ£֮ǰ붼û뵽ġ磬ǸʢΪǧ򷢳Ļ뵽Ź˼СʱʮھѾˡ
ֿ֧ܵ£Ǹʢûһ˯õģһǾһߴټСٴɨг
һʼСҪͰţǻĿģڣĻ᲻֪СѾ˼еķɻƱ˴ֽ𣬷Ҫɨصг֪ܲСƾʲôô졢ô׼ļʣС߱ı죬ֻҪԸ⣬гҲɨ
һƬߴУС쿴˿ʱ䣬ҡͷ˵㣬ٵȻʱȥ̵̺꣬ҪֽЩֵǮҲȲ˼ġ
ʱһ˵Ӣȴҹʼ鱨ֳָظոս磬ͱһ󼱴ٵĵ绰ѹ˯ʵؽ绰Դŭʵʲô£֪Ǽ𣿡
ֳˣԲˣһתһʼԣûڡ绰У򶨵˵
⻰˼䣬Ǵůı˳鷿ĵԡȻܲԸغλ鲻ʲô֪صˣȻʱ绰Ҫ𴲿ʼʼһʲôҪݡ
غɵʲôʵĹƽʱûµҲˣһʲô£òײϵĸֳ׶С£µʱһ֮֡
ҡҡͷ׿µͷĵԡΪʼ鱨Ż³ģصʾԾ֮ǰϤļ֡


082 عǣ
Ӣ鱨֣ǰʽǡ鱨MilitaryIntelligence6дΪMI6Ϊž֡Ӣ⽻ιٰ´崦ͬʱ1909һδǻʼҺУ˹ƶ¡չΪ鱨֡صǷֲ塢ģɱɢֲȡͷƷȱΪӢҰȫֱӹϵ
1939ڶս󣬾˻ԵĴֱ𼪶κ鱨ŲŵõǰδеӣϵеӰ007Ǹܵعǳھ
һֱһضܸɵĸоʱ˵ӰӰ죬ǻѪȻμ˾ѡΣ𲽻ְ񣬶2012꣬׶ذ˻ᱬըķþܸʿʹͬʱϢʱӢ鱨Ҳﵽһǰĳ̶ȣˣ׶رըӢʹ˼ʹ鱨صġҰȫ֣崦鱨֣ͨܲΪģ˿վ鱨֡鱨֡Ӣ׶ؾ֣ոһЩԴ´һǰģҲǿǰǿ鱨šʼ鱨ܾ֡
Բصǲܵλʼ鱨ֳָܾҪְģ׶رըУ˾׷ױȴְһõĳͷᣬҲץסᣬı
βãȻǾҵҵ˿ĵڲ˯¾ͽӵĵ绰ȻˬǴ򿪵Կ
ʼĵһһйУѧϡ

Ա
ڣ1900524
ص㣺йɽ
ߣ5Ӣ10Ӣ磨ע⣺112磬bugǺǣ
أ196
Ը񣺺¶ݣɫϲŮ
λϺ¿ѧѧУѧ
ͥ״
Ϸ涼оٵˣν꾡֮ڲؿȴǼ򵥵úܣкѧʮľԼļͥ״ֱ׵Űֽһ
ͨˣô򵥵ľҲ֣һͨͨѧʼ鱨ֵܾعбҪȥ֣µռϣҹͻعϧԼֳ
ƾ鱨飬ûþͷݼص㣬ʧٹ죬³ֺ󣬾ԵЩأҲˡ
һ⣬ѵͨйӣʲôɣа롣
ܹ²ܵõʲôȫӵĹͬ룬ǳ󣬾ͻףνֻС˵г֣缸ʮˣδй͸˵ֵԼˡֻҪͷԵĳ˶֪ƽʱ˳󽱣Ƕƭ֣˲ڵ²õţּȻСԲˡ
Բ鱨ָ߼Ա˵ȴˡ
һҪһЩع¼ԵȷСԲƣһҵأȫ缸ʮأǹŽ⣬ȫأȻָʲûͨô٣˵ǻʼ鱨ֵܾĸֳ֮ǰξһвԱʱ򣬲ضܹӴͨ˵õ̫棬ͨѾֲˡ
ɵ󣬲ؼȥѧϺ棬һйѧϣ֮ǰˣͬѧϵ
򵥵ĺͬСѧϷڶೣ飬ڶ˼Ĺ¡
Ȼٶͻʮأԭصӽһʮ֡
ֹͣʮѣû쳣״
һսʤӴĺڰŻ
˯иɾɱˡ
ʤNBA̳¡
һɱ˴ɱʧܡ
ձ˹عʼܽӴ
ֵ飬һͨѧһͨѧܹģ˵һѧ007Ҳ˵ķḻʡſ˼ۣصȤͱ׹
ϣûκѵķеϵйѧͨѧϵΪط֣Сڽѧ֮ǰҲûκε״ûκ֮쳣֣СеڲͬȫѧУ԰֮ʶ˺֮ŷġ
ôֽѧʵݿɾѰζˡذţʼһ֡
ݸ֮鱨ԱѼһЩ¼ĽܣǷֵɵܽᡣʼ鱨ԱжϣںƵġѾﵽٴʵ׶ε켼ܾܿ߱ӢͶ˾޶ʽо˶ĳսʿĿҰõͬѧСϡ
鱨ԱںʧٵǼ죬ܿõĹؼ˺ϵǰʧ٣ڰнһЩоϧʱʼ鱨ֻܾûгûע⵽ܸܿıѧ˹ȱ
ڵ鱨ʼȴܵⲢ鱨ܾ鱨Առģһnssb250941ĶعһձǿλӢµعҲڲˣڷ鱨һеϣ˴֮Уʬǡ
ʼĸһ¼عڷձĽ̸󣬾Ϳ¼ܣһֱֵΪֹ¼¼еĹںյ＼Ľ̸̸ᵽձھӵĿԣᵽͶ˹عţعnssb250941Ƿ֣һҲҲʵ¼
ȻΪϾ˼Ϊˣ˵鱨ܾعʼûйص¼ܣֱ󺣵ˮ¼ľ졣
¼ǿеļ侲طһϵеЩ´Ǳйڵ鱨ܾع׷ж߿ƴڵϺСĿǰڵıСԼϼɽൺһ鱨ѩƬطӢܲ
ʱձ˹ҵ鱨żͬʱõһϢӢ˴ٳڵһйѧ


083 ܵ
Ӣ007ǣȷһЩǿˣԲÿ˶ӰС˵дôͨǵһʱƣͨ˶ܸоԾˣοרµĸع
ÿʲôʱ䣬ȷһҪϢӢ˵ȷǷʲôڴģһйѧ
ʱľع׷׳ǱϾһҪӢ˹ĨȥֲӢȷе鱨ָ˵鹤νأӼعǼһֻõޱȣìܵ޼ֵ鱨
֮£Ӣ³Ļʼ鱨ܾο˵¶˴λعϸ鱨ָ£عǼֱÿһӶն鱨õ֤ʵΨһЩźģعǳ˺ƽʱϲʲôƷơʲôɫڿ㣬·ʱϰŻҽ޻⣬ԽǷݵ鱨ϢõĿν֮١
ΪˣӢعǶձ˵ľԸһЩΪ֪ݸǼϣձռģֻձλعʱػ񣬷ǡˣֻҪձ˳ֵĵطӢ˾ͻøĨȥ㣬һЩ鱨ǣҽȲһƣձ˺ݺݵس˼δ
Ϣһı֤ʵյļҪѾԶңԱع׾ӱ֣Ӣονǳ˷ͷ£ʼ鱨ֵܾľֳӢ࣬µͨعÿ˶λѳְعĴмֱӾִµĸֳظǺȥλѾʬ޴عϣҪúõظļˣصԤϣnssb250941عдľȻǡܡֳȻûȨ޲鿴
һȻѾܾûпˣϸֳ֮ǵһ
ѵعʲôܲɣ⵹ҲûпܣжҾ˿֪飬ͨعôܻôҪ鱨Ҳ֮ǰ崦µıƣûйҵȨ޷Χţͨͷ˾ʼ鱨ܾbossֳ»ֵĵ绰
òؾȵǣ»ȫӢ鱨ͷӣȻûȨ޲鿴λعϡΪ¹ϵش󣬰»λعϱ࣬ϵѾжεǰ崦鱨ֵȶŵĸˣ˲ţͬʱҲЩЦԷǵǣƺӢûһȨȥ鿴һλعϡ
ͰһﷹͰտʼ鱨ֵܾĹЧʣתͷְ˸ѪͷԳ֪Լϵͳһ϶鲻ûȨޣʲô˱ǼȨ޸ѵһعϣҪ˵ȨޣҪ˲ܲ鿴
ȥô£¶鲻ﷹͰҲûҪôҪλˡ
ôһ仰ʼ鱨ֵܾĸ߲ʱҳһƬ˶Ŭ跨ưûһ֪ôȥ֮£»ټ˹һԺڿͣȫȥռ鱨ֵܾݿ⡣
ɱ棬ټڿͣ뱾鱨ϵͳֱ־绹Ҫ־磬յĽȴ޹ص֪Ц»عԱȴޱȵΣһԿЦ
nssb250941عĸϢʵûвҪߵȨޣһͨӢˣȨȥ鿴ϣǲҪκȨ޾ܲ鿴ġ
ڣʱ֪ǳʲôԭλعϣֻǼˡܡʵȨ鿴ϢֻϢǼ򵥵һܡ
ɶĶ磬ð»Ͳؼˣת鱨ָ߹գϸ̲ǾȻҲ˭ǼعϢ·ƾճݿеһǻȷȷеյı鱨ؿΪһͲڵ
ΪźһڿʹغȻĻǺڿ͵Ĺ鱨ֵĵݿⱻ˴۸ˡһ֮£һȺ԰ȫרңԼЩڿͶͬطֿԣΪ鱨ʹĿǰΪȫĵڶϵͳ
Щרҳƣģӵļʽб룬ַʽˮƽĺʹֱģһΪһ飻ԽߵģҲǻΪһ顣ܺڿǸӣȴԭǸӵļʽͬѧԭͬʱּʽȫܵġܺڿǸӣܿΪ׼ȷԭǸӵļʽԸƣֻƾŲ²ȥһٵģ˱Է¶š
Ȼϵͳȫ㣬Ѿ̶ܴϽӽģˣĲ˵˵鱨ܾЩڿͣѾǵһڿˣ鱨ܾڲŻʼ鱨ܾ־ֳԵǵġڼ顱ӵϵͳֲ뱾㻨˼Сʱƽɹ˵ϵͳİȫԡЩڿ˵ҪϵͳųٶȲпܣһͨ࣬ͷٷﶼûãһ̨ҲͬУкǻµ˹ܣҪƽϵͳһһ̨ͿԵģߵϣôһ߿ܡ
ҲΪ㣬ųⲿڿ޸ϢĿܣҲųڲԱĿܣݡܡҲʱһ鱨ֵܾͷӱһѵ⣬Ǳ֮£ȻѸעͶй˶֪һܳɹúеǷϣĹԵκεĹʧˡ
ȻģйӢ鱨Աһõ鱨ҲԽԽϸ£λعϢѾųɱ֤ʵֻûȡýչ
ȻֻЩعĻⱲӶκεĽչˣΪɼСһƵ鱨Ǿһ٣ЩʵϢ鱨ֵȻܹЩļϢȫ޶֤޴֤ʵ֣СͲǲ鵽ʲôԵġ
ЩعͷöĴʱ򣬼СѾżλѣúõɨһ鱱гڣתһȦ󣬵˼԰ʯſڣȴһģ˵⡣
Ҫ浽ȥﲻĵطһмذ˰֡


084 
˳˳ˮˣȻ⵽۶Դʱʲô˼𣿡
˷˷ۣĬˡ
ʵϣΪһ죬ֶǵ˿˶ģЩС쿴еĹ棬еĹȻǱİװеȴǸ˻ҳϱͺͨ·ǰ߰߼ͬմӹϻһ֮£С첻øɻһЩҲѾƣҲǸͨѧģ
ֻ˵ĿǰʮڹϺþˣͰԼ˳ңŵǸƤȻƵӣȴӰ˵Ķֵġ
Ϊ̵ľڱ˰ۿʱȻӵͺһݣ˵ù߳ŭ£ۿžҪʱһɫıͣ·ߣһһŮ˳ʱ˵Ŀ⡣
ŮŮƷŮֱЩˣӱǸŮˣѾ벻κεԴȥˣӲҪһݴʵĻǾֻС֣Ҳκ覴õò
֮ǰУʱŮʱǾΪˣܺŮͬʱϹϵļСֱֶʣڣŷ֣ǰŮȣνУҲҪѷɫˣǰλƷеļƷ
Ȼڳʿ۶࣬˳ܣ˰ıҲһϢģǸʢ̷ǿɵۣĺжЩɣȻҲΪ⼸Լطڹ¡
ŮӦˡʶĿǺһһµĳʱ򣬳˼С죬ڳ˼ûע⵽ӣʶذ˹ȥЩ⣬ҲЩŭֱʯϽеһ£ſڣﲻĵط
Ҳô˵ȻŭǵŮ棬ʱʧӣ±µʲô㹷ۿ˵𣿡
һЦһۣʹ߹ͬʱ˵ҵû20µĶҪõóʮʯͷؼң͸ɡ˵ţְѰ뿪ĵλŮȽȥ
ҲͲסһѴǸʢװǮаӾһʱˮһһŵİԪ󳮡
үûǮ𣿡Ȼʵ
죬ΪС׷Чʣ˿ûκλ۵ΪɨгջҲԤҪЩİٶֽʣµĻһ룬ôһٶ򣬶Ը˵ʵҲ㲻ʲôôһѵֽڵϣȴģǸͿֱ۾ŮӣҲɵһ£ȻûЩǮϣֻ񣬾ͻָһмı飬һ䣺ӡ
˵ʲô˭ӣֱҪˣҪСļҡͷˣαغһʶ
ӱһֻѾ̤ڣ⻰ȴֵˬˣͷ˼СһۣŮҲŻͷһۡ
ףС죬㣿ŮĿڼСͣôˣ
һƵĿɿڴԼС죬ֱǳݵԸˡǰУѾѼС쵱鳡ʦȴôû뵽ȻڸһǧĳеĴϣżȻһλƷŮͬСйϵ
ƾżСļԣ˵ôƯڵŮòƽˣҲǡλŮʱ飬˺˼쵱°ְ֣һҹɻҹɸ߹ʱ謡
ǻ˳ŸȥŮ׽ˣСȴֻ˵ͷӹѾյаȻ˼¡
һĳƱͻȻ˹һڿշ䵽аСĿһۣʱ謼ֱǿôˣǰӵԱ¶ûôɫĽŷɣ
СȴаȽ˵šļȻҲ˽ȥض࿴ʱ謼ۡ
һΣſǸȻûǼСһﴩöôãǮɲ٣ܵȷеûӣѾûɣҲûȥˡ
ȺԼ߼λűġӡüʱ謵ʶǣ
ʱ謵˵ͷһСʱھӣܶûˣǰһΡ
ԺٺɣûöۡȰһ䣬ڳһƣʾʱߡ
רŶʯĵط𣿡ŵİ裬ʱ謺ʣڵļпʯҲǼӵɣΪʲôпԺ󣬰ĺûǮأǸƽ𣿡
Ǻǣǹƽˣҿɲ⡣ЦûӴȻ֪νʮľ䣬ʵϳƷĸǺܵ͵ģôʯôԿǰѷת޵ҵͷϰˡ
ǻ᲻ңÿʯͷð䰡ʱɺܺ档
ʧЦôܣҿϳʮ򼸰ϣȻп۵ʱ򣬵ǱϾɵѽ
ϣʲô
ԭʯ֣ɽϺϡɽǴɽֱӿɳģûƤ״кܶǺƣṹֲɣôãʯġϼʯڷ绯ɽ£ˮˮɽСγɵġڹ˹УʯǱĥԲԭƶɵĲλĥ䣬ͬʱı汻绯һ񱡲ȵƤͱɽԲλԲεʯˡ
ĵؽţʯһ绯ƤǵڵڲǾֻƾƶ϶ʯڲӣνĶʯˡ˿һҹҲ̼ҵʱеġ
ŶʱЦ˹һм˰ɣ
ʱǫ΢ЦҲʮþȰɣϾжĵĳɷڣ˭۵ʱ򣬲ŻǱȱҪ׼һЩġ
ǵȻͿ˹ӵıʱЦ
ǺǣҾɡҲָ̫ʲôһ㲻̫õĻʯңֱȥԭضĵģҲģŻֵط¶ŵЦݡ
ʱҴһɳƵĺСӣǹǲҵģǲǣ
ţԼûкöЩʯͷûһкġ
ٺ٣Ǽһô϶ǱҸаЦһϹɫ˽ȥ


085 
Ӣ׶ءԼİ칫ǰ̻ҸѾ̵٣칫һŨصζ
ǰһЦõйкƬ̾˿Ҫ˱Ʒˣʼ鱨ֳܾ񣬻ǵһôҪ顣
ղפйعѾȷϢλйѧȻͨȴڱģҪйٳͻعѶ൱Ĵ⼸ǲɵ¶麫ϣص߼еһϡ
Ը񣺺¶ݣɫϲŮ
ɫϲŮ
ʯϰλӡһɫӭ˹ӣ
ʲô»𣿡˹ʵ
СϰЦ˵մһء
ϰ壬ղô£ʱӣָָȥļС죬üʵ
УһСƨ£ϰ岻м˵һʼóǮʲô򣬻˵ʲôһʯͷû񡣲ֱ˵ߣҿ˳żٳˣ±ʶƲŲڻ˭ôֽϽֵģ
ûҪǮô·𡣡˹ӸһȻʱӣܵʯҪͨСĥַʵ֡ܲܲҪʯҲһܷУУҪƾľĥΪ˿ڲɫˮĥĺûҲʮֽġ
鿴ƤϵĽᾧһ˵ʯƤϽᾧʹ󣬽ṹӲȾ͵͡͸ȾͲΪ֮ƷϸƤϽᾧϸСṹܡʵϸ塢Ӳȸߡ͸ȺãУƤɫڻںйΪá˹һ߽ܣһϸ鿴һԭʯȫָеһʵϰ壬ʲôۣ
Ǻǣ˹۹⣬ҲһֱϷϰЦŷһ䣬Ȼʮ˹ȷҪ𣿡
˹ӵ˵ͷҪˡ
ҲΪǮԽԽ࣬ʯг귢չ൱죬ڶģʽѾʮʮǰһսŶµй棬ȻûǩκεĺͬεĽѾȷˣеĶʯҶװȫ׵ϵͳ¼ȫֱӴ͵л֤һңºûа취
ǩ֧Ʊ˹סʱӣһʯͷпʱǲ۹ۿģΪһȥѹʵ̫ˣ˹ȴǲͬۿ̣Ȼܵ۸Ҳ޹ϵ
Ȼһȥ˹ɫǱһ£һȫȫķʯһеʮԪңŮǰССĶ
Ȼʯһ˵Ӯ࣬żһΣҲʵ˹ӻʱӣϧҲûбʲô뷨Ȼ˹ЩȻʱӣɲ˾;ˡ
û˿ԥ˹ӵһֵʮСϣһ£ʮٴδˮƯ
ʧ֣˹ӽ࣬ϸо˰죬ʱӣҪͷʱ򣬲ȷĵĿꡭҲһԭʯֵʮ
ʱ˹ڲô侲ҲʼһӺҲʮһˮƯͨһУҲпܣʮ˲ǧ߰ࡣ뵽ЩʱӣҲޱȣиʱ۾ȥ
ôôôûСû۾˹ʧǵʱӣһ֪ζʯʧˡ
ôô˹ɫ԰ףȻЩܲʵ̶̼ʱ䣬Ѿ˽߰ҲǺˣǶ֡
ʱӣǸСʵղھ˵ԭʯǺû᲻ģ
ܡʯϰ˹ͬؽе֮£˹ӱֵøһЩмصǼӣܶʲôĻҲţ
Ҳ涮أʱӣСȫ߿״Ԫò˵ɣ
߿״Ԫߺߣ˹ԽĲм߿øʲôãڵѧһ߷ֵܣˣǹ˾ţûҪߣ˵ûкʯͷһп
˵ţ˹ϸ˼ϣȴ͸ղһģһûκηֱ
ز˹ӿǵѾŮǰˣôǮ˵Ҳ൱ļˡѾ£֣ȻǱǼһ˵ԼԼһ⣬˹򲻿Ͻܵġ
ңԽʧܣ˹ԽǾһʯϾƣۣҲѧһЩģûȫʯͷǷ˼£˹һʯͷйȥȻһδεʧϵ֧ƱԽԽ󣬵һϱпʱ˹ӼҪιȥȻıǸӲУҵ꣬ûһʯͷġ
ɺϣһɺϡ˹ҡҡ׹ôƬʱ䣬Ѿǩ˽ǧ֧Ʊڣȫ벻ʲô취ｻġ
ʱ⴫һӵʱӣ߳ȥ֣ȴ˷ܵš
ˣˣ
ǰֱ̫ˣһ쵽ڣǵһţ˰һ׼һ
Ҫֱ¾ͺˣһӳԴ
ǰҪܰΪʦͺˡ
ΰ㡣쿴ǳˣٺ٣ȥʦ
ȿȣˣôˣʦҲһգҲֲҡ
СһӸһҵСǰ棬ļͬҲǴСĸں棬ϵ·ģһģС󣬼϶ŲõЦݣǸ˹ִļһǸ߸̧ͷ­ֺڶĽĿ߹
ѵСôãʱӣĿżõPOLOȥٿ۸ܳ˹ӣȻûôߴˡ
POLOУԵ쳣˷ܣϴ㿴ûУǸŮһֱڿǰһסˣߺߣȻϴĻ
ϴ˵Ǽҵûֵԭʯû취֤ʵɣȫǸʢ˵
˵ŶЦŮֻһˣȻô򣬲߿и˵ģҲϴĻȥҲ˵׼Ŷ
ٺ٣һѪ˰ɣǸʢЦղǼҵȫԭʯʲô۸
˵ЦУСܿǻصг̣ڸڷķɻˣΪϺͱĴɨ൱˳Ѿﵽ˼СԤڵĳɼǸʢļԣȡ֮г̣סһڶٻϺ
һ˯ɡЩҪ̸̸˾Ƶ꣬С˵
ϴʲô°Щ档
ʱ֪ˡСصһЦ
żɻ󣬺һ˻ص䣬ˢŶ롣


086 ڵ
ףʲôζ˷䣬Ȼһ
ǱȽϺŵģҲǷԱˮɡԼ˸ɣ㲻ٹ·һӣֱӽԡϴ˸衣
⼸죬ΪԵʣļ尾ȻѾӼСķԸʱıй·ߣǱĥùǺȻѾת䣬Щʼˮϴ裬ΪҪ
죬֪ôˮͷ£ȴһϴ꣬ͨ죬٣Ǹ⣬͵ñκʱ򶼴󣬼Ӳ
ĴԡʱͻȻһУһͬһ˿ҵŮĴϣͿЩʲô
æҵסȴŮѾ˱ֻ¶һʧСԴе㡭㡭ҪʲôȫһСñǵӡ
ֺֺЦתصԡڣһԡʵʲôˣҷʲô
ʲôķ䣿Ůͨ죬еҵķ䣬åҳȥ
Ī˵Ҫ˵˵ҵķ䡣óȥŶԣѵûϵҵ·𣿡
˵Ǵ󻵵ɫǣŮߺеҵķ䣬ҶסʮˣôߴңҪҴˣôģ
⻰һ㶣ǵãŵģѵԼߴˣ
ͷͱԼˣͿߴ䣬Ҳһô򲻿ŲŶԡ
åȥŮץһͷͷ򺫴ԴһЩظڱѱԵ¶˳ѩѩ׵ļһѣΣѪ˳ǳѪ͵˼ޣ߸ߵĽԡųһ
ŮصĿ޳£Щֽţ֪˵˺ˣޣ
ҳȥŮ޵
úúãҳȥεصҲҹ·ȴϰɡ
ҪŮһ㲻׼
Եһ׼Ĵͽ˿η壬ڣһεεС޴룬ɵɵվԭأ֪ǸǿйȥԼ·أǸþôԡȥҼСǡ
ʱ򣬷ζӵŨһЩȴ˿û⣬ȫעѹԼͻȻǵˣǰûһ̣ôࡣ
㣬ϣ۾ã·Ů˵ûȺۣԼȰ۾ˡ
ƯÿɰСаһȻû˼ලԱ۾
ƾűǰӡ񣬺򴲱ߣĳȥףȻһ֮Ȼţп㣬һƬỬļ
ֻŮһϽɿգŮȴǻŵҵţһֻС֣ڲĸ첲ɲɵģȻϡ
£ֵͺһô󣬻ǵһκôܵĽӴһĿУ˲䴫ȫֻԼȫʧȥ˼ǴӲʯȫ£
㡭󻵵Ů߳һ巴̲ס۾һۼģȴ֬Լ׺̺㡣
⡭Ǵ˵Ů˵ظܾվţ˿ûо˶ԶԶˣȴͻȻٵغʵŲסһҪɤۡ
ֻཡһͷһһĭɤȴɿʣҪðӣס΢΢Ĳڣ֣ذŮİظϡ
ûźţϴǰδеĴУҪϢˣеһԴɫССӱٵشϢ
ָСĵʶһ£ֻǻԲͦİ˲״һԲΡ࡭ںĴ֮£򲻶ϵرΣϵػó״Ա߱ԭأֻķ羰Īڴˡ
ҪҪŮŬҪƿƾǵ΢ֱͬˮһ㣬˿ûжһֻ֣Ůһߵظ
ָͷԳʷɫСӣʱŮҲǻһƺʧȥȫĵںĻֻغţҪҪ
Ľǵûκεãúӵ˷ܣſǷζҳһţʶİѾͬԡһ˦˴ϡ
Ư̫Ưˣ̫ˣĿŮ崿£˳ߣһ·£һ·ϣӡظΡȡ㡭ÿһתߣֵĲᣬðĿƿÿһΣ־쳣ֵãֻϣʱԶֹͣһֻ̣ϣԶôȥ
ƻһģǺԼŮĵʱܲסְȥ
ŵʱ˵ûһǿAƬģҲ⣬ȻƽʱⲢǺܸȤں棬Ǻͬѧһ𿴹һЩҲΪŮ˵˳ֵ˽⣬Ȼһ̣ԼȫĴˡ
AƬеŮˣȷŮˣǰλҲȷŮˣƺû𣬵ƺر𣬿Ů΢΢¡״ϡһƬëƬԹ⣬ֻ쳣İڵϿƵĶǸоӾǾԵĲͬԲͬ
ֻÿڸ¸ƺһһȼգҲͲסŮ㼤ҵķëëŵؽƵڴϣȻСĵѹȥ
񡭡һľҵţﾡһͷooxxҺҲҪooxxˣҺҪƴˣ
ָ֪ожôڴ˼㡣鱾ϣ˵ݣ˵飬ʱ̣Ҳᵽ˵ˬ÷죬ڣԼҲܹˡ
ֵļ˫ֳẈ̂ǰһͣǴŮϻʱһĸоúЩǣŮСŻһСξ룬Ȼûй
ʱ󼱡


087 
֣ô£һ²嵽˿մʱ󼱣ͷһɫȴǲɵһ죬ǸŮȽز£ţѹʧءϾôAƬ㳣ʶеġ
ûзʲôͷֿŮȣ£ı¶ѪӿȲһΣȥ
һȫͬĴƬ⣬֮ǰظΪʮֵľ΢˵ͻƬò񻰵⡣
ƺûزƤô⻬˼£ţȻһ𤻬ҺŮӿ˳ʱһţ⴦Ȼޱȵ˳ָỬȻо˿Ħ
ŮͻȻСץסĴ֣Ӱ͵˵ɡ
һ㶣ڴָǰһ죬ȴǶʲô쵽һͶȥˡ
ŮǡһУȻߺǣ
ʲôЩͷԡ
Ů糺죬ݺݵһץסӣһѣŵ
ȻŮԺ˵ȴԺԲƣңʱ˿̣ǴȷӲÿȸˣɣԿѳ
ôһҲúдϲŮȴţٴſȥǰһ
һεģ˿մͷһʱˣ⣬Ůжξء֪ԭ򣬺һֱͷţĶ˹ȥ
Ȼ໹м׾Ҫʱ򣬺ȴǿסˣȻҲ첻ȥˡ
ˣô£˼ζûгɹֽŶ֪ĶˣŮĴǴ򿪵ģԼģȴ֪Ǹò£˷ڲأǸͬţŮֻ࣬һһ⣬ŮȽ
ôţúǱŤңؼǣǸôղŮƬɭ
ѵҳ̫ˣͷ𣬾̱ԼˡûAƬЩ˵ĶȷҪΰҲ޶ȵģڣ˺üײܹ˼ȷʵ˼ףѵ˵ooxxֻҪڶһ¾ɵģ
ٲ£Ҳ֪ǲܵģһʲôţֻһʱղ˶ѡ
ԭAƬҲֻǳں棬ҲˣͲãлʲôɿԣǰԼĹӣ嵽ԷĶʲô˵ġٵʽϳˣŷ鲢ô򵥵ģھһأˡ
ڷζĴ̼£ڵ𶼿ԼջˣۿҪŶ룬鵽ǰδеķ⣬ȴֻſǻֱҪˡʱŮƺҲƼˣһץӱԵѸٵص£ȻԼ£ðԼβһЩ
仯ƲôۣȻ䣬֣ȻܹõƬɭˡõܽȥҶһǹ֧Ҳ£ҲһˬУϾǺԽĻҲԽıˡ
ؼʱ̣ŮסġǹеҶȻ׼ԼĶڣɬ˵㡣
ǰһȻûж谭ͽʥأŽһ룬ֱʲôһ¡ļ֮£ʹһʱֱ嵽ףһɴδΧĸоӿ϶ŮһУֳʹɫ
ѵǡһ󼤶һ䣬ʱ˿̣ȴѾЩʹˣĳأͻȻ䣬һִĸоӺðʱòͣס˶û뵽ǣôһͣǿƲסһӿһ̣ЩƮƮɵĸо
ˬ֮󣬺΢һЩڡҡ˷ܡġھΡָһһͷٵģһԵԱУ˿ҫԼܳŶöõģAƬС˵ʱЩǸһǹȻҲ֪һпŵĳɷ֣ΣԼغϲͽǹ߻ʮӶûŹǿˡ
ҡҡ˼ҡ֧֧ģһʱ֪˵ʲôźãŮοûµģһģԺ༸ΣӦ˾ͺˡ
ɻؿһۣͦо
ߣ㳤ôûAƬûԽ̲ġŮһལһۣ漴»Цźŵ磬ĺôѽô׳
ʱζŨһЩѵĴֺͿһӿԺӦǺǣôҿģ
ŮһݣϽʵЩʲôʲôʱʼģ
ǺܶǰˣʱʦһԶ˵˵֣Щ־ˣȴŮмɵ׷£֪ÿһ͹йص붼˵˳
һ˯ʱֻˬЩǵһξģȫָ֮ǰֽоʱﻹŵķ㣬ޣ˼£ȴҿ϶ŵ㣬λصŮʧӰ٣оһλһ㣬棬ϵİ߰ѪȴּᶨźһУΡ
󵽵׺˵ʲôŬػţ˿ûãˬ֮󣬷һ飬ǵˡ
һЩͷʹˣʱ塰˶ˡ
Եһ¡еɿش·Ȼȥ˷ţȴСһЦվſڡ
С䣬ɳ£ȣЦеʵô㰲ŵСΣɣ
ԭ㰲ŵģɫһ䣬ڵվҲ˵ҵһβŮ𣿡
˭˵ǼŮˣСһۣ˼ҿǾѡγع
ع˵ʲôСعԽĺͿˣ˻ȥʵô£˵˵ɡ
ܼ򵥰ҸӢ鱨֣˵һҪҪϣȻͼӽ㰡Сɵ˵
ʱ˵ʲôҪϣҾУܽӢϴңʱճġ
СЦʲôȻѾռ˱ˣǸǣЩǼٵģˣ
ôУҪ֪ˣǣǻŹ𣿡ɫ䡣


088 
ʲôСԵЩġ
ҵȻǿһѽǣеǰ취ǡ
İɣּҳǲĴġСʼ
ǡȻ뵽һ£ɫԥصС죬عͼŮҲûʲôɣ
ǺǣҪôǿɲǰġӡСЦΪִŮصĴڣӢ˽귢չһعŮУҶǸĻѪӢձĻѪòȽϽӽĸϵӢͨպԣð䶫˲⡣
ɫɲ̫ãС͵İɣλعȻܹѵǸĴŮʲô޲ðƻң㲻ĻֻҪǰй¶ȥԺҲɲˣ㲻صʲô
̾˿˵ȷûǸûмͥûнŮˣǸоĴŮҲȷʵǼŮǶˡͣһ£ɲҪĽȻ֪ҵҪܹ֣ϴҾ̫ˣʲô㣬ȨʧġˣȻǸձŮˣǾȥɣҲûʲô
ѾˣۼСʲôӢ鱨ǸŮع־ʱʳʲôӢ˶õʲôмֵ鱨ΪѹͲ֪ʲô
ȷѧл书ǴӼСǶѧ˴˵еڹЩϣͨ˵ǧ󣬵һ˵ʵôѻõģйؼСһЩ֣ҲǺмֵǣЩ¸״ͲʲôܡҲСܣҲСӵиܵϣЩ֪ͬ
뵽Щٴ̾˿Ͳٶ˵ˡȻܱ׳мֵ鱨ôжԴŮҲܿԷǸձŮˣȫûʲô
ȻˬһЩģϾԼ˲ӣСҲΪáڣڡƴ֮󣬺ᵽ͵ĺô˶յϢٴǰһأȫ£ûһ̹ȫǹһס
ָӵ飬̷˻ϺķɻѾ꣬ȻȥġСҪڵõʷֺҪڱúhighһٻǸʢҵۣⷬʵҲΪȻҪתΪɹˡ
Ͼ
¹̱ɳϣǽϴĹһһعȥվ̵ûˡ֪ʱǴδйĽȣΪ̫ˣʲô¶ѾˣֻĿʱţԼһƲ
ǧң¹˵ʵ㲻ʲôǮʱеյһ飬ǧȴѹһݡ
統ʱܹһĿƽʱڼһЩܶύһõóǧѡ
ǣûôҪȻҲôһĪչˣ¹ѾƲ֮ˡ
ȻһӰŶ롣¹㶼ûۿһ£͵ȵȥ
ѾԸ飬κ˲÷Žȴ˲ͬ¹Ȼŭ
ϰ֣ôĻɡЦһ˵¹̾˳ϤıǸʢ
¹ûж˵ӻоЦֲǲ֪ϰ־ҪƲ
ٺ٣ȱǧ𣿡ǸʢЦڵ飬ޱȵɡ
ѵа취¹͵Ȼ̱£ҡͷʱ򣬱ʲôЦˣڶԸӣǧĽȥ
ǸʢٺһЦ칫ϵıʼǱԣ¹Цϰ֣˻
Сʲô˼¹ɻؿ˶һۣЩпһۡ
ʱ¹Ǳʯһ㣬ضŵԡһ¹㼤ػһλһλĻϵ֣˼飬ʵöӣô£ô£Ķ㵽Ǯ
ʵ¹ɲʲôûӣ˵ǧ򣬶ʱڴֹʱǮȴľݰ
εرŶתȦ¹ٴʵǮĶŪģ
ͬѧġǸʢ赭д˵
ͬѧǸʲôģ¹㲻ʵĺˣҪ֪ǧʲʱóǧֽȫͬôͬѧʵ²Լ֮ˡ
ǺǣǮϰͲöǸʢЦ
ôܲʣǾϰֵ¹ãչһʱ䣬ĻҪ˵ŶӵүȾȥϴѧүûúĹء
ʱСȴѾֱɻһвֵĵطȻҪÿͼͲǵļСвֻ֣һֿܣطѹûڵͼϱ
ԺؽĵһʱСӵĵ绰ĵλϣѾǰˣʱȥˡ
˺߻ħС˵ĵǼһЩΪֻҪˣܻ൱һͼķĶȨȻ˵Щķֵ󣬵ܹмƵļС˵κһķκһķİǼġ
ˣ˵ʽ˵ʱ򣬼С쵱ȥģ˵ֻǸʽѣҲռ̫ʱ䡣
ɻܿ쵽ĿĵأС·ɻʱѾˡ
ٺ٣죬ɷѽʹȤ
СЦЦͬѧǧʽȱڣȻҪһѡ
ôҪЦǮ˵һˡ
Сʼ磬˵ܽػ˵ģû˸㲻ǮɣҪһû˾ǱСô
ǺǣǶЦЦʵôϢһ£ֱȥģﳤڵǿš
ǾȥɡСû˿ԥֱ˵
Уɡ𲽣ͬʱ˵ҲýţνʽҲһĶѣûκӰġȻﳤϻöмʱɲܿķǰ
СʱȤ


089 Ͳ
ûǶܺЩͬﳤϲ֪ʲô֪ѣ˵滰
ͲƣСʡ
ǺǣûǲǡЦﳤϵͣɲЩܱȵġػˣܹùǵģ֪жˣܹﳤϵģȴһ˶ûСû˭ﳤǰѵġ
Са룺͵ѹֻḺʽҲû˱ˡжαĻػ˵ˣȷʵˡ
СȻô룬ȴ˿¶ɫΪ⣬С죬ɱСﳤϣãԶҪﳤϳ΢ʵ͵λ߹·ԶЩҪѣ仰˵ҲΪס
ô˵Сʡ
Ǻǣ⻰ɲìܡЦﳤ
˱߱˵ĽͣС֪ǸλȨصﳤϣȴǸĸӵҰӣڻĽҰ뱻Ұߣұ·ĺսʿ¡ʱڳܴô·Ͱ;һũС
Ҳﳤ϶ֶѣûõĺӣǴӾȻ˺Ĵ𣬴ķݲһ룬ﳤڵ⻧˼ңݻﳤȫ¾Ȼûһӳġ
ֹҴĴﳤϵǣû˻ɫѱʳʡ¸ԣҪﳤϵʱѾԴһЩԼȥҰʳҪǴ
ҲʱﳤϷԼͻȻĶĶõġƭġȵġƶЫġﳤϷֱһʱﳤϻǸӣ֪Ҫ˭׽һЩҲûжôһЩﳤϵһ񾯲죬ȴܷӵ˼¡
κεķˣﳤǰﳤֻҪǲǻˣû£ûͬͬǲˣǲǸˣڼӵˣ
ֻҪôһϵеһʣеİˮʯΪһЩֻܻشǡ򡰷񡱵Ƿ⣬ﳤϸںԷûѣԷûѣ˵ʲôȻʲôˣﳤȻһֻҪĴ𰸷ˡ
ںﳤץһѧ书ķʱҲƵİ취һʳ书İأӴ𲽽򣬲ռػˡȻʱû˭ܹ֪ﳤԼΥķĵģﳤˣӴ˾Ͳ㷢ľ˵ˡ
һ·˵ţżС촩һŻͣһɫСǰ档
С죬ԼȥɣҸղ֪ͨﳤˣӦѾˡ
С˵ͷŶ롣
һ˲䣬С
һƼֺĳһȥͷκһվڣ᲻ԽһСĸо
вûʲô̻Ի֮ɫȥκεĻʹ󸻻֮˲ԽľҪĤݵĸоڴڣΧһȦһľ޴ƺͬһֲ֪ĲĹ⣬ÿһ񣬶Ħ¥ǰĸߴ
üС쾪ȵģӴҲݻԾǣ⡰ʵĴ෴ͨķ˶٣еЩޱӴĵҲûȥôΰʵϣЩ񲻹˴ССź˲䣬Ǳ۾ƭˡ
üС췢Ĺ֮ģ˵ļڼС췢ִǰδеʱʶһ´͸߶ȣĸݾȻǳϵСȥʱȻģˡ
ڣСֻͨͨȥĻ䵽еǺΰļƺһصţӰ˵˼άҲüСˣֻҪ˫ۣܿʵĶܷһ㣬˸ˣһӶϲãȻƽʱľҴ϶ٰɡ
ǺǣСӣҲһϵƺңԶĵطСĶС֪˵ߣʵԶϵ쳣ҲǴеĹ
˵һ뷢԰׵ˣȣЩСԴó棬ֱЩɱȥԵЩЦЩ졣
С첻ҵͷǵġﳤϣá
ǺǣáﳤϺͰЦЦСӣʮǵڶ֮ߡ
ﳤϣô֪ҷ˵ģСЩ档˵ﳤϵġʵֻжһ˵٣֪Է˼ҪȻʵ̫ˡ
ﳤЦ֪ʲôİɣҿɲ֪ʲô˵ϳɾͷȻ˽ʮ꣬Թɫһ㣬ôһͲǻˣ
ԭԼı鶯й¶СȻܵĵ֪̾˭ģ˾֪̾࣬˭뵽ЩȻֻ˴С
ΪǲĵһЩﳤϿЦСӣ²֪ЩֵɣǣôѾǼˡ
ȼСѯʣﳤԼ͵ЩΪ˱ʾǰأѡõصөʯϣֻ˴СôһڵĻңһˣĴ
ô󣿡СԳһ
ǻұعơﳤϵʵϣмУ˿ҺԪȥһ˵өʯʵϸûԸģղ˵ôһ»̫ˣҪ˵ȫ綼ǿġȻˣҲֻөʯЩ˵ݡ
Щ˵ݣСüëһָһʵλ˭أ
ﳤ˳żСƿȥ˵λǹӣǺų׻ǵƵ۵ʦʲôţû˭֪Ҳػ˵ķ֮һ


090 
ԼСĲǿǣȻǵøйعӵĴ˵ôλǰ磬ȷʵȻġ
Źӵһֲİͷ߹֣Сʵǹӵ𣿡
ô᣿ﳤʧЦǵӽ֮һи磬ձ񻰴˵УǿȵĿֲڰ
磿С˵У֮ɱ˰ôСǰżЩձ񻰣֪ձУааǵްĴڣаԼմ¶֮֮кɼնɱձİ磬β֮͸ա
ʷŰ񻰸šﳤϽ͵˶༲࣬ߡ֡սңʱз˵ͨϰգǹΪ壬ܹжģʷһ˶ϲ㣬һʵرҲֻػˣʼձ˴Уʷ࣬Ҳû˱Ǹ˽ġ
ﳤָָ˵ɣʵͲǱձɱձԭޣҪ˵漮ĻӦǺˡЦ˽ƴ͸ʷѪԵϵȴԶ©ȡ
ﳤϵĻСûа㻳ɣ˵ģػƵĴ֪ʷȻǱܱȵġȴһ֣ʵȻػ֪ʷ࣬ΪʲôȥʷϵĴأ
ʷףΪʲôҪȥأﳤЦԼô˵иٹֺ̣αȥƻǣǣܵõЩʲôܵõʲôأʷҫͷ˵Ҳ̫̫ĶˣҪ˿𣬱أҪڵʵǹĴʷƾáشﲩǵĹ㣬ٹĴԼ棬ϷԴأЩԱܵõ˵ô෴ƹԴӢйƹҶӺӢƹҶӣĸһЩ
˵ˣػ˿ɲͷһ˿ģҪػ򣬶һҡ嵽һңһǲֵġﳤֵ
ĹؼʱôСʡ
ԣĹͷҲ֡ﳤϵսģΣİΣȻᾡֹֻĳұǲܵġȻ˵ػ塣ҵػʹԸȥǲΥ˹涨ǺǣʵҲ֪ˣػ˵Ĺ涨ɢġ
СͷһЩ񣬶ﳤ𽲽⣬һ߼С죬Ƿֱ˵λǰ
һȦ󣬼С췢֣һЩʷ֪Ĵ丸桢ȻУҲһЩûʷǰʸռһϯ֮أȵģҮպͼĲҲЩ֮С
С쿴ŵҮյʱԶ֮⣬ֻʮ֣ϲϵϵ۱ӣϵ۱ӡ
ǰ쾭ֵĺһòڶ̶̼ڣԵò˺ܶ࣬¼籩ĵĺԼûϵӢ˴˶鷳¼ʼٸ߼С죬Ȼµ˽֣صʲôϵҪģֻǺİȫ
С˵֮һڶСܷ׷ͶӴ˲벻ᶨӵǵ쵼ԼУСŵģ˿԰쵽٣ǲС졣û֮ھղСˡ
ڼС쿴˵ĺ޷ǾϵĽϣ˼ĺȻض̸˵ܶʹλʹûнǮأСҲͬ໥ϣܸţҲܸˮ飬˫谮飬ֶջ飬ⲻʲô
ڰдСܵĹϵҲǴ۸ӵϵ֡СΪ˴磬練СܣҲͬСȡѣϽָ磬ΪṩǮԴЩձѵĻҲͬǴṩĳ˵ȴǴСܡ
ˣСʼΪֻҪ㹻ϣʹûν֮ҲһߣǣȻ᷽һЩб޻ȻС첻߲ܣƴҲϳѣǲܽɻǵġ
ڣȻѾСܡСȻκ߻ҵҲԸҸŮǿƻʹʧˣ⣬ܽ˺֮Σº󺫴ҲֻЩˬڴƢ
ϾӢʼ鱨ֵܾѪòǴϹ򣬶һģҸҪǣȻִ˵ʶԽԽţΪ㺫˵ġŮᡱʼ鱨ܾһĴŮعȻһһǺصҲɳջ
С뷨ʵϡ棬ϣ֮⣬»ûʵʩƻʵӢЩȫרҲû˵ǵϵͳȷǰȫúܣȻֻǸģϵͳϣκһ඼ƽ룬ǿĺڿҲУΪѾͼ޹ˡ
Сȴǲͬ룬һ鱨ȥӢ鱨ȫ綼ҳһţȵΣսСڶʼ鱨ֵܾķٴ޸ݣװ׸ǣһеһУֻǸ磬ǺֻǸͨйѧûʲôʱļ֮ǰй©׫Ĳ֣Ҳһһõ˵һУȫʵӢ˼÷ʲôܵһ
ںʷǰҪ¼رѾ˳ս׼û뵽еȴô˳ӣֽôĿ졣ڣһжѾˮʯν˳ʱ＼йˣֻǸͨѧԺĳȫϵͳֻǸʱܱڿ͹Ƶİ裻鱨ֵˣĳ˵Ϸˣ񡭡
ԭûмСһ鱨־ԾҲܰڸȥֻǶ໨ŶԺĵӣŪһͷˣȻҲֳͬ鱨ֵܣôǸԽܵĽ֡ڣʵʵϷˣһѾ鱨ڵˣǲػǰ»ʼ鱨ֵܾ漰µĹԱλѾ᧿ΣֱӾִµĲأʲô³ˡ
ȻһУС޹ˣڣػ˵Уﳤϵ½ġ
ĿڣȻﳤϵݹһɢŵɫĹ壬һ£˵ҷģԸػˣػ˵˹档Ĵܵвʱҽ˵ָӣػǵĵػ࡭
Բ˵ǼС죬һͨˣһҲѼסСӹ壬ĿڣȻﳤ˵һ顣ȻﳤӵжС첢ʲôΪ˹ȷʵһ㶼֣СȷĽܵġ
СԤϣԺﳤϲûаΪʽһػʹ¶˹Źֵɫ
ضżС쿴˻ﳤϵͷĬĬٹ˻̧ͷ˵СӣһΡ
Ȼ֣С컹ظһĹ̡
ﳤϾվţòͻȻ֮䣬ɼΪһ̤ϣͬʱֱ۱һСļͷץ
͵ϮףﳤȻĶֱǿ磬ҲüС췴Ӧٶȿò࣬ﳤ̤ǰһͬʱѾȥɵĶ͵Ϯ
ﳤϡסһЪٶȹϡȻСʵĿƵĵزϾֻ˼Ĺ򣬶ֻǴӺ书ƶһ书ϵﳤϲڼ֮ʮȣǲСûУȻСѾؼﳤеĺпԼӦԴʩ嶯ȴǸﳤһѿס
屻ƣСң˲˼ͨԲ֫ķûжĵصȴʱԸﳤһϾֻһΣСȻ֪ﳤΪʲôҪͻȻ֣ﳤϵʵʵԶ֮ϣԼֻܾиϵһƵУһУﳤ˷ǿҲûôõĻˡ
סﳤ֮δػ˵ܲӹӴ֯׷ɱСһʱ벻취νͷȻֱ취ģСҲֻһһ鷢չѾԤϣҲܿƵˡ


091 ڽ˲ر
ڼС׼ƴŶϱۣﳤһʱﳤȴǷſɫ˵Ź֣ǹŹ֡
СĪ룺ʲôŹ֣ԼŹŹءȷﳤͻȻԵú޵С첻ķģػ˵Ĺ涨ҲֻǲˣûҪµĵ
ڼС첢ûκεΣﳤϼ飬ʱһԴ˵Сӣ˼ҸղԼˡҪ֣ûжġ
Сͷû˵ﳤϽһĽ͡
ǸﳤЩݣֶżС쿴˻ŵŹ֣ǹŹְ
СӣҲ˵ͷӸղŵĶǳ׵ʧˡﳤϹȻ͵ղĵʱҾȻûܾ˵滰ǼٻǶĵһΣȻһ飬Ҳһ˿᲻˼
ѹ֡СĵҲ𾪲ѣֻС컹ǲףﳤΪʲôץ
Сӣʵͷӣղûʵɣﳤʵ
ȻС
ҲӦȫˡﳤϵСӣǴҾȰӣûڼҹ򣬶֮⣬ҪѧЩ书Ҳףزʵ˾ȣҪٹ꣬ʹûڹֻҲĶˡ
Сʼ磺һΪҪɱأͷܲȫȻ˵ղżС컹ûƴҲʹ˻ô˵滰ˡ
ǿ͸㰡һǷֱ治滰Ǽٻﳤ̾ˣԴҷԼĶֱڣ˵ЩˣǵһʧЧġ
ˣСеʣ˵ЩôˣѵﳤҲǵ˼
ǵȻﳤϵǿɶһֶЩػʹģʧЧˡֻǣôǳˣҸղǼӣͷҲǳȫʹ˵ӣҲҪƳ湦ȴûС
㲻ǳϷˣͷң¾͹ˡﳤϿ˼һʱ֮䣬õʲôԭ
С쵹һܣȻ˵˼Ҳˣֻһ̨һԿƵĻ˵ĻﳤȻ޷ҵ˼ˡȻ뷨ɲ˵鷳ңСԼҲν֤֤ʵԼݣԼǸȫȫ࣬Բʲô̥Ȼʲô֡
˼˺һﳤҡҡͷ˵ˣȲˣҲ˰ɡô˵ȻĹˣûܷĿڲһǾͨˡ
ͨˣСһ㶡
ﳤϵͷȻ˼ң㣬ȻԴΪԭܾ롣˵ˣҵְ֮ǰػ˵ˣԵĶһ£˭ȥֱԵ٣
˵ﳤϻһЦϲ㣬СӣѾһλһػʹˡ
СϲɫȴЩģ˵ֺôѾܹˣĶҲˣܹĶػ˴ǧĸֵ伮ǶԼСջ
ղﳤϸöɫ壬ڼҵĴе˵ϣСҪﳤϣȴڰֵظңөʯΪ˵׼ģɲֹ˵ĹߣеġĹãȥɣȻˣˣʲô׵ľɣҲףԼȥˡ
˵ţﳤϰ˰֣˵ʽѾˣСӣˣء
лﳤϡСһȻ˳ƴʵСġ
ȻѾſڵˡ
СʵôôãﳤϺ˵ʲôˣ
СЦЦûʲôﳤϺдһ¶ѡ⣬˵Ժҵˡ
ǺǣǵȻȻҽ˵ģȻҵˡˣһЩףԺʲôͻ֣ܹҲմġﳤϾȻҪд裿ΣЩȡ
ҵȻĶ֡СЦ
˼СһۣﳤȻ书ϾôˣڹûѧҪӮйˡ
ȻѾˣһػʹȨڵ鼮ϣҶܿ˰ɣЩҪĶȥأСֱʵ˵Ŀġ
ЩܲҪĻھܴȥ
ھȥɡСЩȲˡ
һߵȴ·һ˵һػʹȨеһϣֻԼĶܳ¼Ҳй¶ԱǱ㼶͵ػʹ⣬ҲֻܿƹļԺ˵ȼʸԭڣǶػʹҾܽһϵԭ
Сô˵ԭͿӡ
Ҳ˵ҡͷԼǾûκ𣬶һģһĶʲôֱ𣿲Щǰ˵еĸ߼һҪԭеģ˵ߵ棬ǸӡθӡġȻҲλͣӴô߼ĶԲȷ١
Сͷǽһ˵
һ·ߣ;Խ˺üȺʹÿһطռ俴쳣Ĵ󣬵߹ȥȴò˼Ĵľ飬Сϸʱ֣ػ˵ĽȻҲǸһƴʵСʵʵĿռԶȥҪСöࡣȻ⼸ȺʹŵıûĴףֻԷŴ˼ѡ
Ƴ˼СһۣЦ㷢ռ˰ɣȼСͷʵղʱǸǲǴ˼㣿ֱʵжô
һʮƽС쵭˵𰸡
ô֪һ漴ҵɣǺǣԭﳤϸˣǾͲҶˡ
˵ɡСҡͷﳤϿûԭѵŰ֮
ٺ٣뵽һȥˡЦҵʱҲΪǴ˵еŶݼ֪֮ԭִƼЧ
ƼСһ档
ǰ˵ǵ˼άԣӾɵļ񣬾ҿһϵģȤĻȻԼȥйˡ˵ţŲȻͣ
ǵˣ𾲾վ˻ȻһơȲ֪ʲôɵĴţĴˡ
էһƿС켸ôˡ
ţӵ书ţ


092 Żλ
˵ˣܲĸطȻҪȥ֤ĸϢϵͳԺͿԼˡ˵
С˵ͷֳһ죬󲿷ֵעѾеһӵˡ
ӿȥҲǺܴ󣬵ɲղЩطֻǸտӣĴ䣬ƽŷٶܡ
Сߵһǰֻϵһ޼Ȼһ۾ʽưסǡ̫ʮָҪ˫ΡĦľС찵һ£ϵ鱾ûظĻǹһ䣬ʹ书š
ôɣԴԺ˵Щػǧ괫еľڣǰԼıĵü¼
ǻ᲻ìأСʡ
ĶȻģʵࡣ͵ĸд˱ܴ浽ģдһҪ֤ȷʸСȻˣܽػ˵ģǿûһǷдĶͨ
СͷȻΪѧϰЩŶûмŴȡһȶΪ죬ۻǰһ顣
ٺ٣֪ı˰ɣҵҲǿۣ֪ıҵʱʦָ㣬˼ЦҪҲƼ㼸
ˣСҡͷɲôһȫŵÿһƣСȫȫļҲѾ˴㣬ðʲô˳Ķ
Ҫæİɣ飬ʱ㣿С
ţҲáͷǸֻҵĺģ㵽ʱҾСһһҪġ
˵ţߵһǰʱԶˡ
һۣС쵹ǳһҲˣһʼͿȴΪҵһڣû뵽澹Ȼһҡ
ٺ٣ػˣеĿɲ书Ц֪˰ɣǵһģһأȤĻԼȥǲҪ֤ģ߶ֻĴȥʱҴ绰С
áСͷ
ǵð鲻ҪҷţԺҪԭλҲ𻵻ժ¼ܰߡһεĽһ뿪ңѼСһ
֪˲ұж죬СһһһȦۻؿһĿС
һΪӣһȫǸŸɵ书ķڶҲ书ţֻ˰ӣһǿյģˣ书һࡣ
ģȫҽѧойŴĴͳҽҲִǰصҽѧгɹһЩ޲ҽ֮ǰ죬Сڱ˰ͨʵĿб棬ӢΪ׵ĸ鱨ƭתڣػ˵ĲСȴĻ켼Ѹٵطһ飬⼼Ȼܳ죬Ѿ뵽ʵý׶ˡ
ժ¼ͳȥֻʲôزأСЩš
ߣļǸȻѧɹĴ󼯺ϣĵѧвһЩ𶯵شɹ
һ󣬼С췢֣ȷ˵ػ˵ĿƼɾȻǰУ⿴Ĳ飬ʵϲûж츣ĳɹɾͣҲҪ䰺Ĵۣͨܳܵġػܣȷʵǰڶóɹøַʽ͸¶磬׿Ƽ繲ˡ
ΪػڲļһЩֹ֣ûжôƣҪһЩɱоЩɾй¶ȥǲѡ
ߣԵЩΪֻ˲֮һ鼮ҪһЩɫʵѧС֪ļѧҲȻС
üС쾪ȵǣѧĿĿɲΪͨϵĴ̣ǴڵĿģȻһЩ칦ͨǿԼ
ֻҪ뵽λػ˵ǰ֣ǿҵʾܹڽ̵ȣܷӳǿЧһѧȴΪ칦ߵıĿ
һüСȤоĿʾѧǸѧԳʽѧѧۺ϶ɵһȫµǰѧơէۣʵʵãȴǴ񣬸ղżСʱǸƴʵСĴԼ·ʱᵽĿоʵʾֱӰ졣
ܶ˶֪ͬȵһߣڵͷͷôĳȾͻ˲ͬĸоƺ䳤ˣʵȴôֻǹ۲ܵʾԼ۾ƭˡ
ʵʾоԼãԹһֱţ編ɫ죬ɫռʵϲͬǰչ̶ıУʵʵӾЧɫռȴһĴСƵӾٲʤ١
һֱʾѧоͣںܷǳĳ̶ȣػˣоȴѾ˺ĳ̶ȣѾõʵãӾʹĽһֿɵĸоֻ΢һӦãģڳԱҵĹ˾ʹôǿʾ̱ƺͼʹڲԾнԼĲƷڹ˾ڲһЩͼܼǿԱģǶԹ˾ҳϡ
Ȼôһ㣬ػ˳ԱͳԴˣṩϢֻҪͷԺֶβǲ㣬ûпĿˣˣǮڸǲֵһĶǮʾѧ椣ǸһòͨˣҲͨʾһ˧УͬʱŮʶľ˿ɿȫܸɡ룬£׷ϵŮô
ĳ˵ѧƺʹеƣЩͬӦЧûдôǿңȴܳΪһԵġ㲥ԵķΧӰ죬ʾѧٷչ꣬Ҳͨһ׸ȥӰȫ磬һʦζ첻ġ
ȻЩѧСȻҲȤȥо˽ģ书ķȫĲתһȦ󣬼Сͻص˵һӣһϴ辭ٷ
⺣ǰСڸȥϸ룬ҪģֻǰЩȫԺȥ˼оҲüСųǿļңķʽҲͱͬһˣʱֻһһȥȥǣСȴ߼ɨһȫԵĿһ۾ؼ¼ļǵģͲǾ֣ǰҳݣһͼ񣬰ÿϸڼС
Ķʽ£һġϴ辭СʮӾͼУţְŻܣһ䡷ϡﻩط


093 Ǹǻ
Ǹʢ㸸״飬صѧУʱ302ҵĳԱѾˣΨС컹Ӱ
ףϴأȥͼ𣿡Ǹʢʵ
̷˺ƬƵĿѼѼ⣬һƣȻ󺬺˵ϴûأ绰˵Ҫָǳ٣˵ϿεʱԼᴦġ
˵ȥѧУ쵼һţԼѧȻѼҲ˵ѧܲĿ˼ɺط˻¥й߸ǣ
ú¯ʲôľͲ˵ˣΪѧУƵƵ£Ѿ׼úƿ֮ĶУѧõĻ¥ÿ䶼˵ģƽʱյƣų̈ʼǱԻ£ֻҪԴĵ翾¯֮ģֻҪһϣұ˿նϣǺʵġ
ѧУ쵼ȴ֪ϵѧԼ͵͵˵·һҵõ类ΧҹֵֻͬҪǴһʹø߹ʵǾͲʲô顣
٣̷Ĵ𰸣ǸʢʵϴҪȥĶ
ٺ٣һӢϴһȥӢ۾һϷӦһ䡣
ӢȥӢʲôǸʢһ㶣漴ˣǸֵͨʮҵͨϴȥǸӢȥˡС˼ͥǸʢֶȻҪȱ˸һЩ
ٺ٣˵ϴǮ᲻һ˶̰Цʵ
Ȼʳ̷컹Ŭ˵ţҪ˵ϴˣʲôʱĹˣ
ʵǮϴһ׬ģ͸ϴõģȫߣҲûʲôԡǸʢô˵ɲΪС޳ṩǧĽľҵͷԵǸʢʵԲƲȨȱ˸ΪУȻ̰ƣЩõõģЩǲġ
ٺ٣ٺ٣ҿЦѣҪ档Ц
Ｘ˵˵ЦЦʱ򣬺ȴûвҲûһάơʱǰűֽǱֽͷҳ棬Ѿкܾˡ
ֻֽͷͷźȻǡʷϵһ¼Ӣʼ鱨ܾ־ֳݽǳʡ
Ȼ֪˵İ»ʲôˣȻԻʼ鱨ܾûа˽⣬ԼӰӣȻŻЩɲ꣬ȴѲ³ǼСһֵϷֳôȴֻΪԵҪ
˼ƮԶˡ
ЩΪˣΪڽػ֮ԼҲڵһ³ԱˣɲΪʦͷҪܸӴ˹ףʹܹػøһĸ
ңӼС֮ǰıλԵúܲһ㣬ҿȥͦнȡ֮ģܽһٽ
ĺ£Ȼֵúϲ£죬ΪСҲǾľʵϣʵƶȣҲʹȥˣγһõķΧ
죬ȴʼΪСһҺѾҹṳ̂һˡҪ֪ҿɲʲôģû˯ĴҲûгԷĲûнĲڲҹô˯ǿܣ첻ԷˮͻѰˣϾˣ϶һҪһЩ첻ԶӲŻܳŹģҲǵĵǣСȻûϹһβ
ɲ֪СĿѾ˷˼ĵز˵죬ʮ첻ԺȣСһʲô缢ƿʵ˻ǧʱѧƸ˵ҲֻҪһӣһǧʮ˵оɹĺ£ȥ
˵ⲢûгţԲԼܵȻѾˣǾʱϣС컹Ȳ뾡ѧȫ֪ʶЩĲƸֻսԼĴԣ˷ġ
С᲻뿪Ҳ㹻֧ȥȴǻˣӵڶ쿪ʼͷߴټСȥԷϢС췴Ȱ˻ȥ˽죬ȴסˣѾǼСˣղﳤͨЩˣȻҪҼСˣɲС£
Ҵҵĳ嵽ңһץסСĸ첲ɷ˵İȥе˵
ˣ㲻˵ǴӲ˵𣿡Сһ߷ʣ첲ͬʱһɵĴл˳
Ǵûǹܹ°֪Ƿʲô񾭣ָһҪ㡣˵ڣȻһסԼֳͣЩֵ̿ɫԽŵ˵ˣҪˣߡҪǻǰˣǶûкùӳԡ
Щ˵˺ܿôСʵǰеŲ֮ϣ˲ҵĴš
ȣ˿˵²Ҳ֪֪ǣҪǣһֻϸѡģԼɡ
Сûж죬ﻹЩΪ⡣˵Щ˵ʵǿǧ򱶣С쵹ŵģԽԽ˽壬ԽԽĽӴڹķҲԽǾӵž޴Ǳܣƾڵ״̬ʵԶԶûзӳʵ˱ǿ౶ȫܵġ
ǿ߲ദԼڵʵͲܱͨȵģȻûһڹҪɱһͨˣȷһֻҪѡ
ӼСӴػȻʵȺȴܽټСûз˵ôģϾԼûʲô¡
˽ӴңЩ˵˻ûеӴȴѾкüڵˣСﳤҲȻС
̣һһϺã³ϺãγϺãﳤϺã
˳ﳤ϶΢΢⣬˸ȥΪ׵ķ϶ԼС˵ļС죿
С˵ͷ
ţúһߵŰɣȻҪʧ񡣡˵ЩĲɡ
żСվһߣĶüһйֲϣȻĸ
򣬼СʵǵһҾôһô
һ㶣ǰô㻹ô
ȻǡСҡͷֻǾãЩţƺڹķҳķ֮ļ֮ȴˣԾ֣֪вңйʵսļڸ߼Ȩޡ
ҲˡҡͷҲֻǸػʹ߼ȨܿʲôϣҲ̫˽⣬һϣҲûء
ʱȴﳤǵĶԻЦŶԼССӣͷˣ뵱꣬ǿ˰ŷһɵġ
ŶСüëһ˵߼ĲҲһˣҲ֮ռ˶
Ǻǣʵڸ߼УԵġﳤЦԽ߼ţԽвɣţһûʸȥ˵ûһ漰ʵսģȫǿķȻԼǿˣٶ죬Ҳʵսǿˡ
Сͷʾ˽⡣⼸ĶЩķʱͷ֣νѧ֮ǰŲСĲ࣬Щţƺڽ̵ʣڴ򶷵ļɣƷȭȻҲв٣ԶûмСĶ࣬ңƺҲûЩڹķ
Ȼ֪ߵȼʲôӵģЩһƺЩʵսʽȫ䲻֮Ӧķм书Сûϸ룬ͷ˼ôЩʽһĻôķҲġ
ﳤ˵СзһŹֵ뷨ѵ˵书յĿģ书ֻΪһֻڣҲֻܽ͵ֵͨĹ֮
ʱ⣬СһʣҲаɣ֪ôʹأ
ٺ٣өʯǺöһۺЦ˸ÿλ׼ҲзݵġʵҲ߲ܽʯʱЩɣ
šСͷ
ЩԭϣҲ߲ʯһ֣өʯ߼ˣЩɶөʯ͵߲ʯ˼壬һɫɺ쵽ϡʯͷ̺żǵڹа벻ʹǿڷģĥɷۣˮ¾СǵãһǧҪãѧڹÿԲܳʮˣ򷴶кܴΣȻԺʵǿˣʵһЩˡ
ǵөʯȫ꣬ĶܵõأСʡ
ʱ˹׻ˡͼĺөʯǱ˵ģԺԽԽөʯөʯ֣붼ˣһӶ׬һġ
ǵĳɷʲôԼ𣿡Сʡ
Ҫܾͺﳤٴβ廰Ѿ˲ͶУʲôûоЩ߲ʯǻֻܿ˵ǰṩԼûа취ˡ
СͷĬȴڰ룬ȻƷƾִ豸δزܷĳɷ֣Ȼػ˵ʵ㣬˵һЩΪ֪ܣΪʲôԭأ
ֻҪоеԭһǴ޷񡣼СаţһһĿԺзɹ
ûʵʲ֮ǰСһʱҲ벻Ȼתȫ˼⼸쿴书Ѿ˳ţ㹻ˡ
ʱһһڹȥСһѧУԷɿؿûвʱţǼλϾվţ۹۱ǣǹģҲ˿û¶κεĲͷȴûǵ򣬽Ŀʼ
ȻӴɳʲôһӦȫλ϶ûÿ˶վţôһͼСȻҲֻܸŷվԽԽĵȴУվ߰˸Сʱ˵Ҫʹߣȴûг֡
ڣ̲סڱԹǵҪǲҲ˵һɣڲǰǵˣô
δ䣬ֻžһϽʵʵİһ⣬һ´üأ꣬ȹԶǳܱȣһҲշصײ˽ӴҵǽϣӶԵһ¡
ڰоһѪȴǽϻ󣬸Ѫ磬ίڵأ֪
ˣ㣿ߣƾҲ䣿ӴУһһŮƺƾճ˵С


094 һʱһһ
ͻȻڷˣȻᣬ˶ǹװ磬ƮƮԵúݡ
Сͫ͵һڵȻûܲ׽һһŮŵӰǵٶȿ֪ʵҲɼһߡ
ͻȻ֣λϵǲþȣ빪ʺá
۶ûλϿһۣλʹ߰Ȼʵ˭ǼС죿
ʱСæž𣬼λ϶ʱ󼱣࿴һۺﳤ̤ǰһָżСʹλǼС졣
Ŷ㣿ʹƺϵﳤϣʵ㱨˵֮Աģ
ǵġﳤϹشҵĶ԰飬ֻжԸλʹŻʧЧڣҶλʹöҲʧˣûиλʹʵҲֻ֮һֿˡ
ʹߵͷ˵С죬
Сȴ˵æžˣͷû£ҲԸôʹ
˫ʵСźʶǲ֪ԼçҲطĺȽϳӡ֪ôھһҪôνΪΪ
ҪȻСϻᷢͻʱҲʹ˼ҵֶΣԵʱΣ»СС»ȫпܵģСƫƫѡ˰ִ
ӵм侲ͷԣԼļͬʱСҲһִֵƢ˾֣ͻᾴߣһʱỹһνʹ˵̬ȣѾС൱Ĳˬˣûеǻǵ˫ʵϵľ޴⣬ǿпƵĽ
˵ֻǻõϣСһЩһЩæӼСϻù׷֣˵ǻϡô˵ʵСû˵ʲôȴһֱŵģѣȻӲңƾǰĶĺҽѧȻҽڿû˭ʺ϶мˡ
ιʦں˵أһλŮʹ߲ؽе
Сй𰤵ӣ̫أ쿴ƺС춼ûаһܾϾ˵ĵط˵ҪĲλͷʹ󱻾˻᲻Ӱ죬ǻǸδ֪
ڵҽѧ˵˵Ļ͵ûˡҪ˵ĻҲûУСԼͱһӵ򴩹ԣȻֻǻ˼죬һ¶ûˡСִѧ޷͵Ͼ̫ˣȻһС졣
ڼСĽʩ£ǿάסͺûѹСոշƤ鿴ͻȻ䣬ǸŮʹ߽еߣôֵû˼ȥ𣿡
Ҳʲô֮䣬ͷ­ը˿ѪˮԽǽǣλҲһѪˮļС죬Ӧٶȿ쵽˼£ڵһʱ˿Ͼ̫ĶЩĺ֮ֻȼλһЩλʹߣȴǰƮƮûմϰա
ˡ
˵ղмֱȻϣĻڿǰϣûˡ
Сŭȴ¶ɫվֱӣʹߡ
ˣûзۣ˵˰ɣŮʹ˵
öСţȴ˵񣬵·ʵλʹ֮Уǵʵǿģ
Ůʹ߰Ȼ˵ʵ˵ķģǿ˸
˵֮УҲһС
ŮʹߴŭҲô֣Сֻ񱻴صһ£Ҳղ÷
СȻ书ܻ𣬵ķӦٶȺͶĿƲܱȵģСȻûпֵĶܻɲǣ͵ƣڿͨ΢ϵػ޴ȻҲǺݺݵײǽϣȴԶûôңûˡ
С쾹ȻȻʹ߶Ծһ£ȻҲûôϣ˫ʵֱ࣬ûа취ġ
ǳֵŮʹüмضͬǰһˣʲô֮壬Ǹͨ˰ˡ
ʹߵǾͲҪ˷ʱˣǲСɱˣǾͻȥɡ
Ůʹȴҡͷֲʱ䣬һ°ɡ˵ţش˸ָСǰľʱˣǰһ̣ػ˳ִϢĽӴУһ̣ȴǵһ޼ʵɳĮ
СΪֻǸþͷ׵գ¹̵ɳӣԼƵʺȴһжġ
κһͻȻͨ˲ͬС첻û˿Ļңעǰδеļ
żСӾȫĸйٱٷְٵĵСǰľһ䣬֡ء˽Ӵڡ
ʹߣƺûз㣬µؿżСݡ
С첻ҵϽװһãȻӣϵʱ¹̵ɳӡ
ܹԼĶͱ̬ܹվӾ֪ԼģСıݲܲκһλǣȻŮʹ߿ÿЦ
ڸô죿СԷɿĿתעһɢʱֻصǸɳ£յյɳĮ֮С
ԴˣС첢ںҪ˼ԲǷڻþУǲӰ˼
þҲãǱɳĮҲãʹĪֶΣȻֻǼһ۰צСѾǵȷǿ˼㣬ǵʵѾ书ķΧѾܹɼֶˡζţҪսʤλˣʱ³
ͨɱ𣿼С첢֪ڱѡҪɱһܱסԼ
ͻȻһɳϯȻɳڣֻ֪Ǹ񣬼С˿Ϊ죬ɳ˼㣬ֻϹװһ𺳺ͺµı顣
ȫСԤϣǷɳεʱǾ޴ķĽ˿ССϽصʵУȴԼʵҲһĪصҵ컨ϡ
Сɳһ񣬻ص˻þУԼײ˷ɳеһʯͷϣȻʵһһˤȥ
Сظܵʵʵػʵʵ˵ˡ
ƱԤĸΪӣСûлңȫٵת
֪ٶȵȼ֪ķֶΣԼٶȡɣֿܻеʵֶΣ˫ľ룬ʵĻþıͳСһӴĹʽУʼޱȸӵ㡭


095 һо֮
ʽЧ޷в
޷Ʒ๥Ч
пܵڰ֮һ迼ǡ
迼ǡ
ʱ޷Է迼ǡ

һֿԱСݱķм㡣
һжӦȳֻţȳţӦȹǸλλƶĸλƶƶپ룬ָʲôٶƶǸȿ죬ֻ١
ôһĶѾǧֿܣһ׹ҲǼٸֽ⶯ɣҲǼǧеĶϣһȥ˵һӣǧٱˣҲ꣬˵ǿǵԷпܷӦȽÿһϵˡ
ǼС֪֪ˣٸѶҲԾʽڼСĶ˴ѧţ֮ǰǻľȥѧԭЩۻСֱ󲿷ֵĿϣļӿ˼̡
ȻˣҲǴþˣСԵٶȲϵÿǧμ㣬ÿǧǧǧ򡭡ܿ죬СٶȾͳÿڴΣݻڷɿţһǧǧǧ򡭡
СԼԼ㼫ĶΪǰûͶȫȥ㣬ڣǲòƴˡ
ȫؼ£СٶѾӽÿһڴΣͷԵ¶Դ죬һкѣθӿӣڻɼĻôԼѾˡ
û취ƴˡСһҧֹͣ˺ƴļ㹤̡ڣ˲һɵĿϣ⻹൱࿴ʵĹʽµĿǰΪֹСŻҲֻвɵĳɹʣȫȡڶδ֪ʵǵʵ趨ֵҪߣһʹһЩкܴĳɹܡ
˷Сû˿ԥһһԻԵյĶһ񣬼еԼ˫֮ϡ
ת˲֮䣬СʹӻþصʵʹһϷŰؿݣʱ򣬾ʩչþ֮Уӡ
ռСҽԺ龰ٴγֵ۾ڼСǰѸٵرΣе嶼ֽڶϣ˵ļλҲ⣬ÿ˶ɳ̲һɵĹͨЩСֱ۵ؿ͸ǣ֮Ҳͨν㡣
ȴ⣬ʹˣС쾹Ȼȫ͸ǡ
ȻԤ֮УСĻһֲǵ㣬ǽĲ裬ɾû취ˡ
֮£Сеĸй٣˼ȫעȫе˫֮ϡܿ죬˫۱ʹҪϹһ㣬СɴⲿֵʹһгѶͶ뵽˫֮ϡ
ף۾ôˣʹߺȻֵؽһŮʹҲֲ֮ɫǾȵط֣С˫˲ó죬ɫԽԽŨȻһŵѪС˫ۿУѪ¡
ѪʱСѾʲôˣ˫۲ɣѾϹˣһ˲䣬СѾҪĶʹߵ壬Ҳ̶̵ָǵȻԶԶλҪ٣Ǵڵġ
ڣСջ񣬱Ѿʧȥܵ˫ۣȭǸʹȥΪ۾ϹˣСƺûע⵽ʹм仹Ÿ輸ݺݵײ˲輸һģսȭͷ˲輸棬ǲ輸ʱķѣ鲣ɢһء
ôʧȥƽ⣬Сصصڵأһ鲣Ƭز嵽ϣʱѪע
С徢ôһˤûֹסͷ㲢õسǰ˼ȻˡһһͷײǽϣǾͷ֮Ӷ΢΢һ¡
ﳤһɫʹȴùЦǿǺþûôʡıˡ
СȴƱݻûˣƱײɵˣǺݺݵһͷײǽڡС˫ãһܿǽڻɵУǼѴڷɿȥϵ󡭡󣬾ҽԺһƱ鲼ǽӵı档
СȻ۾ȴ׼ȷعһ񡣶еϸڣС޲ȻأеһУѾܵļ㣬ٵĿǰΪֹһжԤڷչš
·һ㣬СһߴдЦһ߷ڳļˣʹߣûע⵽Сÿһεĸ߽Уڸסǡķƺ޹ɵתȴǡǡʹܹϵĴСƬڲ֪ʹ߿š
ȻС켫Σת˲֮䣬Ѿ޷ӵĵزǵߴ󲿷ֶСסҲע⵽״ʹɫһ䣬Ҫ˵СͻȻȭݺݻ
ԲʹһЦֻһָڼС첲һ
ʱѪɣССۼôһµ÷ߣŹͷϳأֻʣһƤ
ʹϷŰĿת˲ͱ˾Сϱ֮δӿ˶ǶѴɭɭ׹ǣݺݵزļͷʱʹ߲ҽг
ķͨνҪҲ˿⣬ƾСڵټӴ󼸱ҲƲķ⴦ļͷ˵ΨһʦûзϣϾ⴦طɲʲôҪο¼Ϥʦ˭ܷ㣿
ʵСһȭУҲ˺ΪҪ֮ԶԶҪСȭ棬һָĴСָȥͱСڿûָһĹ򣬾ָϵҲ˺
ȻڼСݺݲϵģȴһĶϹǣǹǽǰزʹߵļͷĲҽУȻһ壬ȫ壬ֶ˼ѵ㣬СȻ۾ͼ㵽ϱ۲϶ּͷͬʱɱųƣʹ߿Ȼһҧʺ
ƽʱСôһȥֻ»Լݸڣһȥʹʺʱƿһ󶴣Ѫʱ
ʹ𾪺ͲŵɫݽĽӲصȥ
㣡Ůʹߴʧɫ߽ȻûмʲôСؿǱӭ濪Ļײһ㣬飬˸


096 ŮһҪɱ
λϿĿɿڴһЩͼػʹ˵ǿ󣬵λãλ᲻˽һЩĻ
ػʲôˣûһλػʹǾĪͨ绽꣬ǿߣҲûеλϵĲͬģµţػʹӣػʹ֮䣬츳ʵϣͽֳ˲β࣬˵ľżػʹƶȣҲôγɵġ
ĻǼλʵ֪Ҳֻ֪࣬ЩˣʵѾ˷˵ķ룬׹ѾܱΪˡ˵˵Щػʹͨǿ϶٣Щ˻ͨǰˢˢ磬˵ͬһĴڡ
˵˵ػʵͬˣǲػˣʲôˣǲһȺ΢еʵʿһЦѡ
ȻȻػˣǵȷػ˹ģǵѡѣȻֻǵͨˣ˵͵ĳҲ٣Ȼ
Ϊʵϵľ޴࣬˸ûкƽȶԻȨԴˣλϺǰҲֻѴ»СС»ˡǡηǿȨȥĻ˶ᱻĨȥϾǿҲֻǷˣȵģλȻν
û뵽ǣ磬Ȼ漣ȻСڵģѾҵ˼ңȻһѾȥ˰עܻȥһ֮˲죬ûһڹ壬Ȼɱһˣ
˲ûģɱݼλ˽ģʷһ⡣ʹðѪʬС
ﳤг̾һ۰ŶɺϣۼСǶôȡɣԷ֮ɱˣȴǲʵûһ£ˣţϧǣһţۿҪˡ˵СѾһһϢӣܳŹȥҲڵ֮󣬼ȥĿܵģеķ֮Уû˱˵Ŀˡ
ﳤϸھεǣ¸ÿһʱ䣬ͻּǿ߻ţ˿ϲ룬ӴԾţһɳ졣ΪС֮壬лֱӽˣűȥﳤϱһƬģȴû뵽ᷢչʱѾܹƵˡ
ʦ֣Ůʹ߶ͬʬе˵䣬еͳһСƿ˹ȥ
ֻһ޵İ̴ʹʬƮŮʹҪƿУͻ
ԭⷿ䱻С´˽֮Ѿǽڱ鲼ѺۣڼС챻ݺݵ׳ҵǽϺڲɣȻǽڡ춥Ĵשʯ׷£ʱҳһƬ
ΪûỤ̋ŮʹһֱƾһţϷεӱһ㣬ûκʯͷשҵϣСĵ̣ϸӣ뿪ȻһʹǱίڵصļС죬֪ʲôʱվǰȵģȴ֮ǰСϵһ鲣Ƭ
ŮʹҲһҽУȻ˲أоȻż˿֮⡣
ԭζһϰķ˺ǵģԼʦ־ǰһɱ⳹׵߸ĹκʱԼȴͬⷲˡ
ƲأȴشģΪڵľ磬Ѿʦ֮ϣʦûзʲô㣬ڣȴʵˡ
ѵСӱʦŮʹһĵͷʱݵĴ֧Ųסǧ֮ƫеö׼
ŮʹѾ˾֮Ȼ±ͷҵҲڻΣʱȴȫǴԶԶ˿ת˲֮ͷɳߡŮʹ߸ո˿ͷͻȻһСѵĸ첲֪ʱĿڡ
ҡҡûġ޾ɻͲʣŮʹ˫۽ʧȥɫ
ԶףԼȷǰѷ鲼ȫûһ㣬ǶԷʵԶԶǿ˵õСϵ鲣ơȣʵּϵȷǱһҲȷѪѪˮѹ˳ŲƬµļСԼѪ
ҲǰĿʦ˷磬һʱûϵʵԼûˣһˣԼȻʱ̮ķݴ£붼ûȫǴ׿ôһ£ʹֳΨһһüСһ֡
ǰ󲻳ʮ룬ȺλϼԼ۾
ɣûǷɣ
ǲ֣Ǳǧ꣬Ҳ벻ôһ
żСһʼ״Ʒ񲣬֮ȴõ˼㣬ºһ£Сÿһƺ⣬κһ΢ϸľٶû˷ѣÿһת֮ƣǿһжȰŵġ뵽ܣλ޲󱳷䣬Сһδùˣ˵λ˵ĻСֱˡ
ȻԷ֮ɱλˣС츶ĴҲνءվڷݵһƬУС˫۽գѪˮϵشۿһ첲ĴţȴǱݶµһ齨ҵ˾ʣһ첲ȴȫȫķϵˣɭɭ׹֮ϣεδѪˮһԼģһʹߵġ
СȣҲǷһȹǶһ鲣ƬҳΪ֮ʤķΪ˱֤Ч鲣Ƭ˼СУ֮ŮʹߣʹȫƬг룬ҪȻҲƭù֡
ҽԺСһȭͺһǽڣȴǲͬػܲĽι̶̳ȿɲܱͨȵģҵǽϵġҪҲ׾ܴ򻵵ģСͷײϣ̱ѪڲѪԴ죬ѣθһһ
ʱŮʹҲðһỤ̋ʦֵİһ˵ʬһȦȻѸٵա
С˫ʲôȻûܷ
ﳤ̾˿ȴӼȵлعڵС죬㴳ˡ
СѾ۵ȫŤ亹סðﳤϵĻ̴ΣҲǸ֣Ҳ֣ܻ𣿡
ﳤһ㶣Ȼ̾ˣС죬ʲôҪ˵𣿡
СλҲҪˣ
ô֣ܳﳤϿЦİɣǻӣܺˣǾ㡣ֻӳܲףҪӵȴ޿ܣ²֪ǲܱɱġ
Сһ㶣ȴﳤ˵ԱɱԪȴɢղɱλʹߣԪѾ˻ȥˣòͣһǵֻҪٹʱҲһЩǵʦųѰ𣬵ʱֵܹ
Сɫδ䣬ﳤϼΪܹ˵ֶͨΣģղλǳé®ĺ󱲣ǵʦųʲô̶ȣҶ˵ֻҪӵĶ¶ԶΣңҪΪǽˡ
Сüëһô
ʵ˵Щ˵ˣǼҲôùߣϻʵϣǵǶҪӵģˣվ߶ˡ¼С첻⣬ﳤϽ͵ζţӵĸңǸȫľ졢̽Ը㣬еĹؿӰ浵ͨ鲼ȫ򣬶ңƬ֮ϻгʮר٣Ӳ֪λ˵㻹Ϊӵõ𣿡
СĬȻƬ̣˵ΣֻҪһϣһҪһµġлﳤϵչˡ
㣬ʲôʲôδ˵ԸܰҲһġﳤ˵ΪС˿ĿܣѾͿһûжֱ
ﳤϴΪչһҵĸĸɡС컰δ䣬ԼָĿڵˣǳ棬ֻ¸ἤŭ˵ˣҲǡǧȥҸĸ˻չˡ
ţǱأﳤʡ
ʲôҪлλʱȣȥˡС˵ţȱȥȻû죬Ȼ˫۶Сƾһ˿һӡ񣬴ȥܶ·Ȼûа
ܹһϱʱС۳ǽһײָ֧Ѿʵĸ첲ȻסԼϵĲ֫ٶȸȥȻһѾӽڷϵСܶʱ㾫ȷ˺ۣûӰ쵽˴
ĿͼСŹŹֵĲԶȥﳤвɷһͷѵѵϣ


097 ˵漣
Ӣ׶ء
һĸŮڻʼҺѧԺſھĸǸʮͷٸȻһ·أ毺ãϼѣȫһ͵ĶŮŮֻӣ˵ˮɰ˼˾ͲԽ֮ġ
С꣬ǻʼҺѧԺٹȥһ㣬ҪҺˡٸŮС֣һŸ⣬ھѧԺſʱɿץŮָ֣ǰܵ
裬裬ǸÿŶҰѵ԰ɣòãСŮȴ·ߵһ˺ָ˵
ٸ˳ŮƿȥֻһݵƤͷ˺һ㲵·ߣͷɢûһ·ģҪǱжǱȥ봫˵еؤ˼ҲδػҪ
ٸԥһ£ǵͷȥɣĻСͳԲյŶ
С겻ˣøԡСŮȴԵúܼᶨĸù⣬˫ţһһǸ˺ȥҲСŮ˷ܣҪܵ˺ǰʱûע⵽µ̨ףʱһ̤գеĵ˳ȥҲڼ˼Ӳˮ档
ٸһĻʱʧɫŵýŮкԶһξ룬ֻؿűŮȥ
ǧһʱ̣ȴ˺泤ۣһסСŮһֻ֣Ǹյ⡣ȶ磬ȴޱȵᣬ˿ûаСŮ˵
СѣСĵ㡣˺һЦ¶һڽ׵ݣȻѵúˡ
СŮ֪ŵôˣ˺Ӣֽӹ⣬ɵ㶵վۿˮδΡ
С꣡С꣡û°ɣٸһȻܹŮû£жʱ󶨣סһڲصӢ˺ллллллŮ
лŮɣɰѽ˺һЦ
ٸҪлСŮ裬ȴ̲ס޳
С꣬ûллλ塣ٸϽŮĺ󱳰ο
ĻСŮһһ߿˵壬лл㡣
СŮûѧӢ仰ú˵ģû뵽˺ȻҲĺһ䣺л
ģķСŮʱΪЦٸҲǳһӢʵ˵
˺ҡͷĻ˵ʲô׶صйοͺͶӵйԽԽ࣬ƽʱöˣȻҲѧϼ򵥵ġٺ٣ղ˵ûɣ
Ǻǣٸ΢΢һЦŮС꣬ղŹҪʲôأ
ĸһ£СŮʱĿģ߸߾Դĵ⣬ϵ壬Ե⡣
֪˺ôӵĺٸڱϿӢ﷭һ顣
˺һ˿ɣƴǵСãԼ԰ɣ岻лл
׽˺һĳɣٿݵƤͷģٸذѵ˵ͲҪƴˣŮҪǲôһССǶⲻȥġ
˺ԥһ£ڽӹ⣬˵Ǿллˡ˺ǹĶСŮСѣлл㡣
塣СŮ磬Ц
ĸŮ뿪˺Ȳز𿪵еİװڴڵʳǳ񣬼ֱǶûԷӡ
ʵϣ˺˺ֹ죿Ѿˣ
ĸߴ׼Ӣò˺ǰļС졣
ʱСһżػ˽ݣƾһڹûһٻɱ˵ġ֮ʹߡһٶȻȻ󲨡
ػڲȻȥ˵йֲػʹȫɳȥѲС죬ƽʱ߸ϣƺӶΪĵˣҲ˽˹ģѲţҲˣǿϰ˰
Ǽ죬ӵ𱨸淢˲İ൱һΪڿԼзжҽԺơ
һҹ֮䣬е˶֪һͨһʷͽͨԪͽ𣬲ײΪ֮񣬾һĴţҲûһͽǮǶ˵ҲͬǱӴʽ𡣶йŷϽеĵʹͽʵԲκ˵ɡ
Ǽ죬ȫ缸ÿһҵ̨ڲͨصŻ򹫸棬ÿһݱֽͨλͷͷˣֳּСƬ˫۵ɵùԲŽϵÿһˡ
̫УһöʵִѰôǣõκһ䣬гʮöͬʱšͺŵڶ̶̼ںķȼϡ
˭Ҳû뵽СʷΪ壬ڴ󺣵
˵Ǵľ޴ˮѹ޷һܾ˼˵ȫǱˮװǴһѵƿҲкľһ죬ǶʱܣǼСľˮ棬һ˲һֵ˲䣬ֻҪǷκεԾͻ֪ͨЩѰŵˣǵͻḲ򣬵ʱСӣɾѱȵˡ
ͨȣСȻûڹûнν쾳磬ûѧκεɷʲôˮȴκ˶óԼ塣
ˮףСƵʽͣǸʮСʱһ죬һΣѱṩȫֵĻȫֹͣǽ޶ȣάıٵһ˼֡
Ϊάֵĵ״̬Сϲ˼ˮ£С첢ûнѵõĿʱȥ˼κ⣬ûҪе书ţȫ£ļСģļ˴ȫѵӾ񾭡ϡõšϳصĸ첲ҲҪѵСȡ
ƾʱĿƼֲ֫ѲʲôˣǼ˳ⲢѶȺ͸ӶȲߣϵĸ첲ٽӻȥָԭеĹܣǷȥ裬ǲ֪Ҫٵ
û˻뵽ȻܲͨκȻֱ¡ȥ漣ĵȷȷˡ


098 һ֮
ʵ˵Ҳ档
ǰһܹǵıܺõĽӴά㹻ѹҳ꣬ôͻεءһ𣬺ϲΪһ
͸ˣһЩС˿ڣʲôԼϣָ첲жϣȥҽԺеķϹҲֻǸϸṩһĻþٽϸѣؼõģĻָ
Ȼȫ磬˼С죬û˭ûκⲿԼָ֫ˮɱó⡣
ڼСıͣĻָҲü仺ȫȫԭʱѾںһ˴ˡ
ʱ򣬼С챾͵͵ص棬ոոһЩоͷһɲĸоƺڿ̽һ㡣ȻоݼţС컹ǽˮдꡣ
ȻССıٺãҲûһ͵ģںף׾ҵԴȫøˮ͸
ÿʮ죬СҪľʱץһС㣬ķҪȻĹ΢һЩΪ˻СҲ˲ôˡ⼸СάʳҲǿЩࡣ
Ϊ˼ٶСǱҪһ㶼ˮ׾ֹÿʮʱŻץһ㡣ˣı͵㣬˻һȥǵ꣬С쿪ʼԼֱ仯ԡ
ˮµ꣬С˷صĴͻ룬Ȼܾȷÿһ֣ܿƸϸôܷԼһģأ
С쵱Ϳʼԣһ͸ʹϸٵطһ𽥸ıͣһһ΢ɲı仯УС͡òԼĸϸ϶˴δȰѾһ߽ӽһپʮֵı׼֣ı仯ϤС˵Ҳϳû뵽ϾȻڡ
ʵϣʵѾݵķ롣һרҹҲҳСϵκҲκεݲϣΪѹͲڣΪСõģѾˣûݣ壬ӵģԼɵġ
ȷϺ֮󣬼СһԶֵĴףһ·˳紬׶صĸۿڣҹ˾ʱ͵͵ϰ󣬼С֪ѾȫˡȻûб֣ԺֻҪԼ¶ʲôȻҲûʲôˡ
С첻ɵңҿԼڿ飬ûмʱȥǼԼĸϢĻָǻжᱻػ˼¼ڰʱɾ鷳ˡ
ȻˮҲԣζνƬȫ£ؼĻζƾСĿƣȫܹѳԵʳڴģζĸо
ԼС˵ؼʳбԣΪ˼˶ٿֵܱļʣС쾡ܵļٲʳΪһʼãʼԼʱӦԶԶˣԽԽݣƤͷˡ
ˣϰǸСŮǿ鵰⣬ǽȼü֮ǵһĳһ˵ʳ
̻ʵذһ鵰СѺմŵȫĨ£ŰѺӽͲʳȻкģüʳпܵɥЩ⣬ԼС˵ȴǲڵģľȷ֮£κһ֣ΥȥԵ˶
ʳ󣬼С·һˣȥϦůůҫ֮£Сܿؽ硣
ǰС˱仯֮󣬾ͲҪ˯ˣûúõ˯һΣھ˫ƣ£С컹һεĸо
УСһνãã̫УһΣƺԹ߽˽ɫΪսһӴĽӣȥһǻ
һʱ̣С첻翵״̬Ҳκһ壬ȫսսս
ɣСڵǸеȻĺ൱ǿġһ·ϣ֪жٸǻǵСҲһֱһ˳ڼ䣬ҲһЩֿСԼķѣ׵ʧȥսж⼸ǵˡ
ڼСҷɴ֮ķɴսѼСͱ𻵷ɴģŹֵĻеִȡһָ׸ǴСоƬװһµķɴУʱСٴθˡ
糿ĵһյСʱƺ޾˹СԻ񣬱һ塣ҪӴһЩˣµᣬһͻȻðĸо
ڸǸ˺ٸŮص˼СһƾɵСһµҲҪһǧӢͷǵľ״˵Ѿǵ˼ˡ
ˣٸŮţûпͼ۽һǣȻܱˣǼĶֳǧӢȴʵǿƽʱ˳ŹȱǾùϵͳʡǮ
׶صĹϵͳȻ·鲼ÿһأҲǲǼ֮һ·վҪʮҲܵң΢һЩҲ˶٣Ҽ۸ϻҪһЩ
Ůɽ·߳һȺٸؼҺȰŮϴ˸裬Ȼϴһܷʢɫζȫʽʱһ֮СŮİְ°ؼˡ
һӢ˧йˣһţŵǹʳָ󶯵Ӷͷһ£װģ
ûʲôġٸ΢Цſɷ»ЬУɷˣҪȻҲԼԭĺȥ޸ôҪȻҲʵĻþزĹ
ȻСյ׶ؾλٸҲûϵйŮ˾ȻҲЩϵ
ССʱڼŮʱ謣Ϊĸ׸ļҵ죬Ȼҡһ˹С㣬ֻʱ謱Ͼڵĸ첻ôáڼСλٸȴǰģŮʱӱ
ΪŮ˼ŵԵĺŹӣʱӱȴǲмһˣ廪ѧһͨĴѧֽ˸׵ļҷԣպΪ˷ޡ
Ϊ׮£ʱӱ͸׵ĹϵԽԽճ׺͸׷һеش׵Ůʫ꣬ɷһƾӵһ˵Ӣܿ˺ͼͥĽӴ
ʱӱµʱСŮı˳еְְֻ֣ˣ
СԡֽһѱŮڿת˼ȦŰӰȡһװĺӣЦеص˹ȥС꣬տ֣
ǰűޣСʫ˷ܵ۷⣬һѽǶ˵Ӵĺӱڻллְ֣
ԹСʫȲز𿪰ű޵İװһԼϣſɰŮȴֳһ˿ݡ
˵СĽôأʱӱ˵ĵ̫СһҪģҪȻͱСӾ治һˣ䣬ѧϰԵʱڡ
ΪŮʱӱò̫Ӣɷ
ҪСͥʦֽܵ
Ǯ밡ʱӱЦȻӢҲû죬۸һģǵ룬ҽ̣
ǡҪȥٶѧУٱһЩֵֽ
Ҳ˲˶٣ղ·Ѿʹһˡʱӱҡͷң۸ˣСҲʺȥһûУһǸйˣȥ˿»ᱻС۸䣬׸Ӱġ
ֽεصǡҪԼ̣ϵһҽ
Ҳ̫ã㵹ˣҵӢˮƽȴȫصģǿһ»УҪС꣬µңҲҪȥҹˣ°û㳣ҪӰൽʱôƣСҲ̫ʵʱӱҡͷ
ĬƬֽ̣ܿͷҪȵͼпɡСҪѧԣӢ˵ӢûмһѧˣֻҪӢδҪߵĴۡ˵ţֽܿЦһ˺ʵҪӢҲ´ˡ
ü򵥡һԺͻȫ£ҪȻҪôʦѧУ𣿡ʱӱ̾˿˵ҲֻˣǾпɣûԸġ


099 Ա֮ʩ
йൺ
ˣŮүǽơ
ιС椣أ
٣˸Ƶģ𣿡
ŮֻǵͷߣС׷ȥһקס
ſңŮ͵һƣȻȾܡ߸ЬܲٶȣܵùǼС죬ûͱ׷ϣΧ
ҪʲôŮɫڻ
٣ҪҪүȥһСҪǿߣʱһͳڸʲô
ˣŮʱϲϽең
ôһ㶣ǼСеſ
ǣǣүСͷÿ˵·һЩɣǱͬӲ
һߣһ˵Ǹ˻һɣ
Ĳ֪֪˭Ǿݽıͷӣ
УһѣһССıԽԽȥ˰ɣ
ߣ֪ˣɲͨı˵ϵⱣҪΪýĶĲ֪⺫Ǵϣ޵֣ϴҲҪؽүýڣҪǵ֣ϴԴȵġ
ǰɣôţ棿
ȻˣΪ

СĶԻȻһЦԭүôСŮʧˡ
ǺǣǺŴŮôпյСطʵ
һСҪ飬Ϲൺˣҹμӻ񣬸ղ׼ؾƵ꣬û뵽Ǽåڡ˫һȭСŮлľ֮
Ц˵ѵüһΣɡ
ðҲǡѡˣǺǡЦ
źסһͨĸ߲㹫Ԣ˸ģûʲôҾߣʰõ൱ɾ
һˣﵹǲҡ
Ǻǣӵ㹤ĹͣԼɲʰߵǰʵȵʲô
æҺȵˮͺá˵ţϵһСǵ302ҵļӰǸʢʼһǼС졢̷졢302ҵαԱҲС
Ƭ˻ıЩ˸С
˱ˮʵ뵽ˣ
ͷĬ
ĵŮڴѧȻڶ׷Ŀ꣬ʼûнκ˵׷󣬲Ƕ˭һԣϤ˶֪ʵǶԼСŲ£Ѿʧ˼ˡ
ЩΣְ˰ң˿ͶӰӡ
ڲBBCһרţ⿴һۣʣףյBBC
Цٺ٣ǸʢŪģֻ֪ӢﲻУһҲʲô˵ɶᵽйġ
Ƭ̣ɫʱˣļؼ룬ǲѵӸˡ
ΪһרйȨȷŤйֱš
ǼСĽڱʾУȻץôһ־飬˵ƶ£ȴֳһЩִơڣBBCֱǵļ׶ؽͷֳɷãɷöԳǱͬˡ
꣡йר򵹡ƺЩ̫˶žͷ
豭ҪԵȥڰȴͣסˡǺͻȻ̨򲻾õĵӣڵĻϣǳһĻһòӢװĵйߵͷǰž£ݺݵظӸһ⡣
úãһֻ͵һĴȣ޵Ҳ꣬ȻݺݵϴȣһֻɾŲ豭ˮû
½Թһֱйʥַһ֣κͼй˶žͷúܱ׼Ӣ˵ţ˵һ룬Ƭ̵ĽѾعͬʱй˰ڵϾʹ
һĻֱĵӾͷڵӻǰץ޲ܳйһѣȴֻؿͬᡣ
Ӣ׶ء
ֽ˫ȭѵ֣ܿͱڵءͷҧֱֳ֪֪ȫ˶ڿȻֻһͨˣʱȴ񡣾㱻ֽҲῪʾ
챾ֽѵõļڣΪ˸ŮҸӢҽ̡ǰЩ죬ѾŷһЩƸϢҲΪͣҲΪˣûκ˹ѯһ˵ֱӦƸˡ
ԣżпգֽȥһ˵ְҵϣܹջ
Щ죬ǳ°ؼҵĺһʱŮԣЧȴãѾӰ쵽ĹϢﻹҲˣֻֽܾƸһйѧˣټ۸ܹһЩ
ֽȴû뵽ڻؼҵ·ϻֳ档ʱֽȻӶʵϣ飬ÿһ׻ﶼվġ
ݺݵػһȭֽܰԼ壬Ƴͷȴȵط֣ͷѾתˡ
˳ͷȥֽܶʱסˡӣȻҲ˴ˡ
ͷ׼ģһĸߴ󣬵൱һ׼Ӣ˺֪ʲôطһİװ壬ҧָд˼Ѫ֡
꣡Ӣиǹȥ
һĻǸֺǺǵؿй˵ЦһݺݵĶ⣬Ӣ˵ǣΪеһ⡣
Ӿͷǰ˺źͽӼһӣżһĿںţΨһͬģǰйӢ½˰
һ̣ŷޡޡޡޡޡڿ⵵Ŀй˹Ȼֵ÷Ӣ˵Цн֮ЩˣӢ޹صˣĴ֮ȴв˿ʼ˷˼
ǵǸӢ˱쵱ߺǸ£֮ǰԼ̬
ӻǰ˷ܵͳֻ˸绰ιǸʢղŵĵӿBBCġǸӢ˺æһ°ɣٺ٣ӢҲзֹ˾òѰɣ


100 δ
Ϊͷȡ⣬ЩӻǰĹڻûȫʶǸͻȻֵ˺ҵģڳֽܿǿǸ˺ģǱ׼òֽΪҲǸйͬ
Ȼ֪˺ΪʲôҪΪʲôҪйߣֽܻعϽ⳵׷ȥ֪ǷͬԼǸ˺ֻҪģᾡԼһ
׶صĳ⳵Ϻ̲Ӱгֵĺɫ׿ǳ泵ֹŶүʽĳ⳵ڲռܴſʣҲƽȣֽܺü̲סߴ٣ǱȾ˺һŸϵ֡
Ҵææ֧˳ѣֽ³ʱȴÿǸ˺һɲİʦͬʩʩȻ߳˾ֽ֡ϵǸʦǹ˾ǰǱʦһٶӢľ޿˾£û˻ʦ
Ǹ˺˿ûеλµľ󷽷غλʦֵлʦԼĽγ뿪˺ЦŶֽܴ˸кð˵
ֽһ㶣Ҳһ䡰áȻӢ˵Ȼ֪ΪʲôңΪҵԼԼʾĵĸл
ǾҺһɡ˺Ц˵
ôһ΢ҪֽܵȻܾ˸绰ؼ˵һ£˺С·һҿ۵ľưɡ
ٺ٣ȥô˺˵ţԼȽ˾ưɣסس˴к
ԵܺðֽЦ
ٺ٣סþˣʶȻͶˡ˺Ц
ĻֽΪȻ˺С׶سģҪȻҲСôϤʶôѡֽ벻ʵϣ˺ӢʱҪ̵ö࣬׶أʮ죬Ǽʮꡣ
˴뱭ƣֽʵʶʦ
Ŷѽ˺ҡͷҲʶҲ֪˭ҵģҲ룬ĳλйĴ￴˵ӣһѡ
ֽܵͷҲøֿܡ
˺Ȼʵˣ֣ô
ԣô֪ģֽܴ档
˺ЦЦָָֽܵĹİղʱгϵ˳ģӦòȥӦƸġ
ǺǣŮҸ۵Ӣҽ̣ʽļҽҿ벻𡣡ֽܵ
˺룬ָԼıӵ֣㲻üΪҪҵ˾
㣿ֽһ㶡
ô㲻ǿҰɣ˺ЦѵҵӢﲻ׼
˺˵ȷЩͬ쳣˿ûкȷʵҲǷǳ׼׶ؿֽȴǾЩ죬룬˵ӢȻǱ׼ģҪ֪Լ˵ܹˣȫ£ңŮȫûлģֻ˵ģûа취ɣ
Ѳҡ˺ЦЦҾưɵĻƽֽʣȻ˵˵ʣܲŮ
ƻֽ붼˵
˺ˢˢʣһֻƻͳֽϣȻǼ򵥣ƻ䴫ֽܲòϣŮˣҲԲϴ
үүʨӡũֽ˵˼˺ٶȻ˳
ֽ룬˵һʣ硣
˺ˢˢļʣһڷƮС죬ӼƬƮҶֽϡΪ˺Կռ䲼ֵĺ⻭ˣΪľǸˡ
ֽֿ˼ʣ㡱ܶԼ׶ءǸ˺ֵֽϱ˳
ô˺Цʤΰɣңؼҹ۵ģҪ궼УֻҪһ͡
˺ȷǺõ˲ٺãֽڳӢ﷨⣬ͬˡȷ壬δػˡ
ÿСʱ4ӢÿϿ4Сʱңһܣн겻䣬Σֽ˵ţֲһ䣺ܷ
ǺǣԤڵĴ߶ˣҵȻͬ⡣˺Цɽ
нˮλȷ㲻ϸߣӢ涨͹ʱ׼йѧȥʹ򹤣ÿСʱĳҲҪԳ4Ӣн꣬ÿ4Сʱ㣬ôһҲ500Ӣֽܻܹܵġ
Ⱥڵ绰˵һֱֽܱӴ˺ص˼ҡ
ˣһ֪ءӿŵʱֽͻȻһæʵ
ҽܿ˰ɡ˺
ţһ°ɣλӣʱӱװģΪСļҽ̣ܿˡӿţֽܱܵ
㣡ʱӱͻȻе
ʶֽܴ֡Ҫ֪׶һҲûм죬ôʶһ˺أ
ǺǣԭѽǸɰСҪ̵ѧ𣿡˺ܿЦԼڰǰŮһ⣬ʱҼˣôҵȻˡ벻ҺǼһԵ
ȻԵֽЦܿˣɡûŮյ⣬£Ҳ֪ģȴû뵽˺ӿᵽǸ
˺ȻݸİļСˡ˳˵صĵײУôҽҲң˼ӵСʼ鱨ܾѾӰȫϵͳϵͳƾա족һ
СΪԼȡˡܿˡ֣ΪʮӢʹƵߵ֣ζţ֣ͬģʲô£Ҳ鷳һЩ
С˳شɳʱѾʵˣҲû˻׷鵽ʲôûܹ뵽ȻǸйˡ
ҲΪȫݣڿֽܱʱСһϷڣȻòȫһˣȻӢѾ͵õĳЩй˲ϧѼǧԪȥıȡӢݣûԼǸйˣ飬Ȼܲͦ
ôһСŮļҽ̣СȻǴ´ֳ࣬ڿΣСʫ꿩ֱЦҲһ͵͵۲ֽܷ򸾲סصͷֽܸ֮Ϊҵôļҽ̶ĵһ¡
ΪǵһԿΣСֻСʱ͸ȥصġҡС
һݲݴһƬ˺̲ļľݡƾɵΣǽ©ҲǴ⣬Сľڷи¸죬ƺʱᵹ
СľʱһɳƵܿˣҸЩ԰ɡ
ϤСһů


101 ˺
At that timeher mother told her that Mr.Right would just come and sweep me off my fee
׶һͨСԺ˹һĻһ˺ģĸߴˣϱһСɰŮڸŹ¡ôһκθĸŭľ񣬱СŮĸĸȴ¶˻ĵЦݡ
˿˺ԼŮһ㣬ԼɻޱȣΪ˵ʱεĻǵ˺һϿʱǾѾĵذŮȥˡ˵ʵһֺðյΪȻʵ֤ǵѡޱȷģһǿأ
뵽㣬Ǻ²ѡãһǶˡ
ֽܷ򸾿Զ֪ǡһʱ嶯ûоκε͹˺ҰŮĵؽʵǵʱͷʹѡһΣҲͬѡ
Ĺؼ˺ϡ
ǰػܲĲС췭ĵĻ书ţҲȤ鼮ַ˼ԼСĶٶȣⲢûռʱ䣬ôļӣѾ㹻Сס൱Ķˡ
УͰһʾѧʱ̸󣬼Сģڷ˼йͿٶһ顣ʱСûʱȥգ׶غڵ˺ļôѧƽһЩоʵõճĽϣǺͼСˣ޲˺θУ޲úϤѾʶ˺ܶһÿһˣЦݸȾš
ʾѧͨĶԡΡζԱ˵˼άжյЩû˱ȼСˣΪûһˣСؿԼÿһϸڣʾ÷ŵ
ڼСյ£ֽܷʶؾ˺ܿšܿɿȻͲ˼ͬƸһ㣬һӶ׵ġΣٽǺõģСյʵûƫʵȷǷǳɿǳȫңȫ磬δҳһְӢҽˡ
ؿڼСĻСʫӢʵܿ壬Mr.Rightʲô˼
׼ȷ˵أӦprince charmingй˵˵ǰӡСֽʣɿع˼ʣһŰԾȻֽϡ
ܿ壬㻭áСʫ˵ȥ׶ض԰ˣһģһܿ壬һõĻң
СŮȴȿСεҡҡͷ˵ɲõģ˻ñãйλ챯裬ͱĺöˡ
𣿡СʫŴ۾ʵ
ʱʱǵ裬˵ĶԻʱ΢΢һЦԼСܿˣ
СЦ칤ʵġ˵ţСʫһЩй챯¼
ԼСֲѧʱѾֲˡ
һʼǻ˺ʲôҹڴףŮĳɳܿ죬ǷԼϹˣ˺ʿһнԷ֪ʶĲѧȻǷƽ
Ӣʷ͵˽Ҳˣ˺Ȼʷͷչָƣ̸һЩййʱ˽ĳ̶ȣȻֽܷ׼йΪ֮աЩѧġ֡˺֪СʫСԣһЩϡŹֵ⣬ʳʲô˺򵥵˵ʱһЩ򵥵ʾ
ǰֽڿһӢרСʫչÿʮǰ˺ķһ򻮹ǽֱŵĳʱСʫô£Ϊʲôڿת䣬⣬Ȼֽ߼ʦסˡ
ȻҲƳֽѧĲרҵֻ֪ڲʱᱣֱ˶ֻӰŻı䷽򡣶ڿʱֻܵãʹ׹ʹ٣ʹת䣬ϣ˺ķǽ㽶Ǻƹǽŵġ
˼⣬ֻֽܰ˵ڶϿε˺ܿˡȻܿ͵Ĺؼ˺ķ߳ǲתǰģζͿĦٶȲͬѹĲȣӶѹΪ֤˺Ŀɿڿ֣һϸֽ߰ȻתŻε
ȻֽڰڶУתһԵƫۣһʵ飬СʫֽкãֽԼҲǴ۽磬ԼÿСʱӢֵá
ҲǼ˼Сľ˱ֽ֣ܵʱֻǸ̾һԼȻһ˺ȴҲûжپȵĳɷ֡Ѿ֪˺һͼݵĹԱĶѧҲȻ
ȻСıְǽǳ䵱һgoogleϣСĹ÷޲ڡŽ˼µʱ䣬СʫӢˮƽѾͻͽԭ޻ʼڣѾܹǿغ˶ԻˣȻСʫڶдɲúԶͿļܣСʫȻԶԶ̸գѾһأڣֽܷѾȫˣŮȥصѧУҲûκˡ
ԼСϤĽ̵ȻǷǳмֽҪнСȴûнܣʱнİı꣬ˣʳ϶ЩԽЩЩóԵʳλʦ
ʳ﷽棬С쵹ûƴǣһԼʳϴ󣬶ҪһݡֵǣԸּ˹ͬͣÿζǰʳ˴ؼҳԡС˵ĸϰߡ
˽Ŀγ̺󣬼С˫ݵؼˡгصǸƾɵСľݣСѳһԷǺϲй⡣
һĿĴ󺺴һԵ˳ֻڵļС컹һͷȼС׳˿ͷ󺹣첲϶żںĶһ˷ܵؽек⣿
Ǻǣȳ԰ɡСݹС
лла׳һץУȲ⣬˵ܿˣԼ𣿡
ѾԹҲ֪ҵСС΢΢һЦ
ɲУԵô٣ѹֳ׳㿴ҡ˸ͣϺɳڣѸٰѷĺһɨգȻһ
һɣҪ̨ˡС
š˵ıһӮġܿˣʱҪҴȭ
Ǻǣһ


102 һ
С϶˵ҪȥΪЩˣ׷һ飺ܿˣ˵һӮģԲԣ
ǺǣǵȻôʵ˭ù㡣СЦ
ԣһӮġԼȭͷ
СЩ֣ôӮʲôڹȻãҲģʲôã
ֻһˣҲˣǣһֱôȥԶŮˡ̾һ
Ů㻹иŮСһ棬һֱΪǵġ
ΪһֱǸ˺ЦǰȻҲʲôǮˣмҼֵʮӢĹ˾ģǰҲ˵ҲһļͥһƯźͬƯŮ
۵Ļ֮С
һ㶼СȷһͿ๤˵ģõѿʱϣǱɣݣȴ뻻ܻġ
ЦƲôˣȻͱģ˵㣬ԼʱվӣԼҲйװĵʱ򡣡
Ʋ֮žʹŮˣСʡ
ǰĸŮԸҹأЦƲ֮͸ļǰһѣŮĸȨҲˣڵӣȻû취ȥġ˵ѡʱЩҧгݣȻǺ޵˼㡣
СΪ֮ĬȻ
׶غĵһλѡʱСʫһ󵰸ԣС̻ʵĳ౻⼸˺ΪС컹Ǯթİס
ƾǼͨˣǼСˮָ꣬ոձʳҲɰǴﶼʶڼС콫Ҫ֮ʣߴǿ׳İ·Ӣ۾Ӣ۾ӢۣǼ˺ȡ˼С졣
Ȼİ࣬Сһܸм˺ṩסȻһªܸªӣסȥһ̣СѾˡ
ҪȥȭС֪ˣԭСΪֻǳڰãһȴû뵽ôһôȻΪԼƴˡ
Ȼ㽵˵ҪҴ껹Ӧþܵ㹻Ǯˣʱ׷ӣ¿С˾ҲܶŮĸȨˡ֪Ů軹ҪƯܴ
ͻȻ˻ϻӣੲݵؽŮĺôСǾš
˵󣬰ͻȻһԴȻСĵͳһССƬһҸʵŮôƯɣ
СչȥһȻƬǸܿɰСѾͷСʫ껹ҪСһЩ
ǰƬˣøƯˡ˵⼸꣬͵͵ȥΡǮǾ͡սȭͷ
ˣղ˵㲻ѵΣգСʵ
ȻΣˣȻ˼ƾʲôôǮЦǵȭ㶮ǵȭʲô˻Ŀ
ǡͲܸɵ𣿡Сü
ΪҲ̫̫ƽƽ׬Ǯ𣿡ЦûʲôĻһܸʲôǼʮǰһȥͷ˹ڣұȵùЩ𣿶ģܸʲô㻹бµҽ̣ôӢ˭˵ʲôȥСӣ
ңҵһݹҵ״ҲǵнˮҪɵܴչӵǮǮõӵĸȨҡͷ˺þˣҵΨһѸ׬Ǯģֻȥȭˡ
ȷܴӮеĶôСüʵ˵ǴȭȻûȥٻ֪һЩ֪һΣյıܶʱǲݣڴȭзɥʲôϡ¡Ȼ׳ȥȭģмģ
ؿڻ˸ʮ֣ϵۻᱣҵġ
С룬Ȼһȭ˰ϡ⧲£ֻһɴӿվסŵŵһƨϡ
ܿˣʲô𣿡վ۾ʵôһ£ҲǰԾСݳΪϲʲôû뵽һȭȻô
ҪȥôҪıûôУСЦӮңʱȻܶ༸ʤ㡣
жʱһůһСģȻǸȼСȭͷ
СǰһȭȥȻڣʵֻһ°ѼСˡû뵽Сֻһֻ֣ƮƮһһɼһȥ˼ǿͣ
ɵؿ˼СһۣһٴϡΣ߰˷СͬĶͬذƫȥңΪͣղסţȻһˤȥ
С카˹ָ
һɲľͷʱӿٴϣٴαʧȥĵأ߰˴Σûһ⡣
֡СĶ൱򵥣ٶһ㶼죬ȴǷʤÿζͬһ¡
һЩһЩС˵
áӵԷٶȳȭСҲٶȼøðÿһϸڿһ
ڣĻ֪СָȻܺСǴѧı죬û˵ģרĵسᣬϸϸСĶ
κ󣬰¶ϲɫеĹؼˡ
ǺǣͨˣСЦλɡ
áں˼ơ
СҲѧŰղŵӣһȭ죬Ա׾żСղŵַһһѼСȭͷƫ˹ȥ
ɹˣϲ
ǺǣɵòСһĴָȻ˼ƣ˵ܸĽһ£͸ˡ
żС˵ĸĽһַȻһõøΪӦ֡
ٺ٣лЦһУҾаˡ
ôСЦЦٴγ
׼ѼС˦ȥȴû뵽СȭǰȻһȻ󸹲ȭȻСѾǱ÷
㡭ʲôǱشӵɴ۾ʵ


103 һȭ
С΢΢һЦرȻ˼ƣðμס
ѧűȻ˼£Щɻʣͳˣ
Ȼûô򵥡СЦؼںΣҪʵˡԷߺ࣬ôȭ
С첻ϸ״ʱĶԲߣҺϥȻϸΣ飬ƴȻһ˰˸ָĶ֣Ըֶ֣˲ͬĹԡ
۾ѧţϵѧϰ澢ͷֳһСʱ򣬿ھͲסˡ
żСĽ⣬ԽԽе򵥵һеľҲԽԽеԼ½ύѵأԣľֻôһУӳȫʵжô£
ֱ޷
ڵļС죬ƫϾһ׾ŵĸͷǶͷҲСˣȰǸСӣҲһֱչˣʱﻹʺͼСϵС춼ߵĻԼʲôе
Ȼм䣬ԼǾԵߡ
Ŵƣһ׮ϣ˼ˮ˵ܿˣ֣˭æǶˡ
ĵĻСЦô˵ܳҶǺܸмġңȷʵвֵܳɣİǳʱ
𣿡Űɡ
ȻˡСͷĶðһĪθУܿ˼СĻ
ʵС첢ûƭʱĿػ˼䣬ûκεĵ¼ûκʶһ¶Ƿı죬һ˵ע⣬ôһ֮£ҲݾͰ¶ˡԣʱȷǰĴæ
Ϣһ󣬰վɣƣ
СȻȻͬ⣬ղŵǷ˶˵ϣȻۡ
һδεıСһδεˤ𣬰ȫմཬȴԽԽ˷ܣΪ֪ڶˤΣζǫ̃̄϶ˤּΣڱԽң͵ǫ̃̄ϵĶֱԽҡ
ڼСǼʽеİ֮ѾͶأڽЩʽļС죬ˡ
ΨһðЩвģʽȻۣƺЩ㣬ÿζˤ൱Ǳϸ˲֪жȭţ˵ˣûе̫ǿʹС
һαСɺ󣬰̲ס˵ܿˣĺĻƺܸ㹻˺ѽ
С΢΢һЦߵһñȰԴһЩĴǰƮƮһȭȥ
ڰ˼Ŀ£ǿļ죬ȻȭϳأȻء
ӶҪɳˡ
ǵڶˣ̶һǲЧģԣ㻹ԶΪС
ǣǡͷĺ⣺Ҷģģ
ڼСһָ󣬰С˵ָȻԱߵСϴ˸裬ɵһִСľУ͸ݶķ϶ǡҲ©©ľݵΨһôˡ
ܿˣھûҪһȻʵ
С㾫ȻܣѾ˼ޣʺϼ˶ˡıսڣͼԽ޵ʱ򣬳ûǫ̃̄С˵Ұɣѧ˽⣬Ͽûܳˣڵ˶պôﵽֵ
Ѿ𣿡ڨЦ˵ٶҼаɡûлɼСĻڣѾäĿθУԼСĻŵģղţˤӣѾ֤㡣
ðȵǣС쾹ȻҡͷУҲٽˡ
ûȰѯʣСԼ͵ܽĶȻǺܶģΪ̫ˣⲢǶ̶̼ܽģѾǰˣʱȣֻѡõĶ㡣ЩʵѾ㹻ˣȻ˯ǰٻһ£Ȼϰ̣Ҫ㹻Ϣʱ䣬ѵѡ̰ãѧ̫࣬ûôġ
ðɣģѧ¶ˡסǿҵѧӦ
ܿˣЩ죬ǴѧѽȻʵ룬Ĺȥһܲͨɣ
ѣС첢ƭʲôľȻǲ˵ģǣСѡ˾ܾش𣺡ܱǸЩѵ˽ȥҲ˵ҵĴܵı죬ʵǴ˵ейǴһЩйǶѧġ
й˲й˲𣡡ɵ̾
Ǻǣȷһΰ塣СЦйй˺й飬Ժ˵ɣȻһ¸ղŵʽȻ˯ɡ
ǰ˵ˡС
ܿˡлл㣡ӣ˵
СЦЦҲȻǲ˯ߵģ̫ĶҪ˼ˡ
ǰСػĶ书ţһ޿ɹĲƸʲƸûСĿڴΪûЩ书ڻ֪ͨʶ˵ûпѧᣬôһţһѷƷչվķҲ˶١
ңʹûпô飬СҲ㹻Ҫ˼ͼĶ˵˵ȥ֮ܺС죬ʵСϣֻһ⺺Ϊѹûѧѧľ衭ڹ˵ڵļСǰĺʱһġ
ݣСǼֲ
Сѧֱİãڤڤ֮Уƺεƶȥ书ѧϰ书ˣڹѧľСȻеҪȥġ
ʲôʱôȥʲôȴǴн
С֪ĥ󿳲񹤵ĵ⹦ѵȻŶ̶̵ļ£Ч˾һӵ࣬ڹСҲţҪҶԷôȻһǧ˷ѵǼоʱ䣬ȫ׷
һʼͼ죬ѡ˴ķķʽôԺҪɻ˷Ѹʱ䡣
ѧ֮仯ǧйڹķһЩǼСҲЩͷۣҪһЩʵƷһЩ顣ǰػˣҲΪ˿ṩһЩƷ
ϧʱΪһϵеͻ¼Сʵƻزۣػ·ӣ߲ͨˡ⣬ҲǼСͷѡ⣬ǹһеԭ򣬱ŷ޹ԼεҪĪ˼˵ĻԱڹڸȫһЩʧٵĲʲôҪĻ׷ʲô
Ͻֹ䣬ʲô˲۰ɡСа롣


104 еԼ
ڶ컹ûҪϰڼСǿ£¶˯Сʱ𴲡
ˣܿˣһʱеڻأ
ȵȰɣڿɲʺ˶СеؿһС£˵ڣȻһѧĶɡ
ظЩҶˣ̵µİɡ
ôС΢΢һЦ㿪ʼĿֱðץ
ȴ֪Сڿ£Ժȴ׽Լҵ˺ţЩóееݣеĸеİЩƾУЩǿ⡭Сڳʱ֤Լʽ
ƾ˿ɱȵļСԼʮкı仯ʽľŲκεɣСҲһ㣬ܺʹᲢ۵ģǾʽȶԡ
˵СƵʽȶ׼ȷϾˣϾų©ͷʱȻСĿ΢΢ͨ˳ļҪСǧ򱶣пһӶֻҪֿܣʹΣգһؼԵһг˲벻ǿɾ׷Īˡ
ɣһʼ书ȻʮȫʮģһĴУ˽ͬһ书о˼ʮ꣬ʹͬһ书ӭУôǧ֪ʹ˶ٴΣ˶ʹʽﻹʲôȱݣҲͱ˷ˡ⣬νǧˡ
ԼС˵ʲô顣ȻֻһˣȻ뻨ʱ䣬Сһܹǧ
ڣԺģǧʹԼ书͸ָĶֶԿӶ֤书ʽʵԣҳпܴڵȱݡ
ڴмҵ˼ά㣬СҲûš
Сʹ˺ͰƵĶʽ֫ϰ󸿽飬ԴﵽǿĿģʵϣΪ⣬һ춼ûùԼƵĳģѾ³ʹõԭȫλĶġ
ļСҲͬûʹöãںͽŮɱֵĲ𻵣ȻΪػ˵һֱûпУˣеСⱲӼһʱ䡣
ڣ˺ݣҪƵǾܸߵģ̫ʣСѾҪЩˡͨĶ书ţдս޹أ֮СѾƳѵģǾǡСԼ
ϰһɳĿȻأȲʹ˶ʱҪϸΪ˴ﵽĿģһҪʹɳһҪʹе𣿴ȻǷ񶨵ġ
򵥵ģе˾ͿԡһԼҲܴﵽƵĿģңδصǱˣҲԼȻˣ˼С죬Ͽûб㣬һǰˣֻǸ롣
һˣҪǰܣǺ׵飬ҪˣҲףǰܣأȻΥʶжǾԲġСȴԡ
ȫļ£СȫԲһؼ˶ͬʱֲһּ⵷ңڣС쿴һţһּվһּŬһּҪǰ㣬һƴ󵹡
ޱȣʵϣСôӵѵЧȫȰһòȻҪﵽ̶ֳȣСҲǵ׶غ󣬻ʱ˼ɣһʼҲֻǿԼļ⻥ԣѵЧ̫ãҶ׾ʱֱ죬Žš
ˣǿʼϰɡʱˣС͵۾
ϡѵȵòͷˣƵɣҿɲˣ
ף㱳˭СȻһ㶣ɴ۾ָŰ˵
Ҳһ㶣Ͻͷȴյģʲôڡ˵Ҳ̷ӦԼϵˣѸٻͷ䱸ΪʱС첻᲻صһţǡôذ߷ڵء
Сһȭƣ֪ˡڨڨе㣬ƭˣ
ƭˣѵСѪɫȥò²סشѣѵ㣬㿴
ȻСͲŹ֮˵ҲһڼΪ󣬵ʱ˿̣ڹ컯֮£ȴһ˿⡣֪˳ǽܿڸƭ̲סͷһۡ
ʵģٴγ˹غ«
㣡صб¾͡
˵һ룬ͻȻסˣΪͻȻʶǰһֹĽܿˣȫȫ£ʹթʹӮġ
΢죬Ŀڵܿˣ㶼ôǿˣΪʲôҪЩֶأ
ҪμӵȭֹֹôСʡ
ƿԣӦǲֹġ
㻹ӦСһۣ˵㣬ʲô¶ûУҪǫ̃̄˼ƣ˵ʲô
⡭룬ʱëȻˡ
ðɡε˵ʲôƣܿˣ㶼ʹɡ
ԸС̧ͷ˿գȻһָеһͷϷء
ȻʧЦܿˣȻûҲҵСˣɣ
ѽڷɡСɹˡѽַɹȥˡԼĻСָҲڿлȥ
Īģ֪Ǽܻġ޿ܵ飬ȴؾüСĻﶯ˵пŶȣĪ־£̧ͷؼʱ̣ǿеܿˣƭˣ
ǺǣʧѽСʾЦҲǼСȥʾȻʧˣӰı̬ҪɹˣǻΪ־ᶨʾʵ̫̫ˣһ־Щ߼С첻˵ڷɣ˵ݡȸ֮ģԻϵġ
ǺǣȻƭ㣬Ǿƾ湦ɡСЦı飬嵽ǰһȭȴһţֱ߰Ҫ֮
һаѾ̹ˣȻӦزŲæһ̣סССȣ˳ư˦˳ȥ
ô˳ͼСڣǵһε֣Ϸռʵ˳ԼЩš


105 
һ˳ȥС쾹Ȼһ̬Ǳˤһԣȴ΢΢زʼΪʹթܿ죬СĶͷ˻ƶĺ飬Ȼʹൽ˼㡣
Ͻչȥ鿴СȴݶѾ۵ŤһеܿˣôܿˣܿˣھȥҽԺ
޽䱸شչʱСɫȻתΪ˹Цݣһɨ׾ͰѰŵһ̣ӴѾѹģ˿ܶ
㣡˵
˵֮ǰϵΪȱĵĻΣǵѳ£ȫ˽䱸˵ܿȫԼĹĺ꣬һ֣ջ
Сܿſ˰˵֪ǫ̃̄ϣԲκεͬģҲκεи򣬾ֵ㱻ͬˡ
룬Ҳصðɣ
ǺǣСֵֵܣ𡣡
εҡҡͷֺͼСһա
ͻȻ֮䣬Сһ͵һȻϥصض
ˣϵˣ޿ɶ㣬Ѿ˱ֵܡϥײŻµ׼ˡ
ãСĿܼڵһպö˰ĸͣסˡ
Ѿû˵ʲôˡС첢ûиκε˺ûһδΰһδϵʹĸоðܵüҪѪˡ
Сȴûô򵥵ķŹһѵϺ˺ۣѱĥһϢ
ڰУСֱǶħĴڣڽ֮ǰɱ뵽һ˾ȻôĹƣɱ뵽ԼȻڱʮֵľ£ϵεĶ񵱡
緹ʱ򣬰żС죬ĬȻȻһ磬ĥùҵģҲòϣصĽܿ˸һΣţ˵ܿӵԶʤļɺֻһСӣƾĹƣҪĻԼˡ
ԹСܾ˰ʼ飬ú˼һĵá
ɣǻôЩҾҲǹܵˡʹػһʧܾ󣬰ڽѳеܿˣϢ˰ɣҶѾúõˣ磬湦һ°ɣô
ССشúܸɴࡣ
ģβƭ˰ɣʵ
ôѵһ磬Ѿ˲ľԾĵزǵһֻϣȥһ£ǷǼСµ塣
ȻôȵĽӰһЩʵˣСŰѵŵ磬ʽμӱ֮ǰһʱ䣬㹻ѹŤתˡ
翪ʼѵʱһֱսս¼СʹʲôթȻǰ׵һСѹûκεĹƣģþԵʵѹڼСԽԽĹ£û˼ʲôˡ
һбƣһбƣһбơ
ڼСǰеԼӤһСһʼʵãȫû֣˺ʹС˹ƣ֮ģУܿȫ޷սʤĴڣһŬԵôͽ͡
СȻȵŮԼ⼸ԵĿ࣬ܵ裡㻹ǸӺĻ͸վ
ڼСǿҵʾĺУ˫н˶־һٴγ
ˣ͵ΪֹɡٴһСʱСֹѵ
ֵ̧ͷ˿̫ôˣʱ仹ѽҲء
ҪȥϰˡСЦȥҽ̵ʱ𼱣ѵزҶܽĶѾˣʣµĶҪԼˣˣԼɣصЩʽ
ãȥɡ˰Ѻ֣ص˵лл㣬ܿˣ
գּҡ
С꣬ѵƿһ¡С˵
һߣСʫҲǲһϣȻǸƿء
򿪿أݶıڵ˸˼£ŹС£˷ֵܵܿ
ȷǺܰϷ򸾶һۣĵһЦ˺ʵֵ̫ˡ
ֵ˵Сʲô춯صĴ£ΪģҲǴС˵˵޵С¡ÿһȻСȴס
޵ݡݡʡͨܵЩ±˺ڵĹ˳ˣܿɹǣֽͨ쳣ʡ˲顣
ȻؼĻ˺ıְ÷ǣ˺ܿڴʱûаǵŮһߣǴһ߸ɻһ߽Ͷ¶
ǴǿҵʵԵģѧԣΪԣΪܽеĸֽСĽǽԣĻЧ̫ˣСʫϿΣʵǽճеĸּܣԼѧʷ֮ʵ֪ʶڽЩ֪ʶͬʱСʫȻȻѧԣСʫڿѧϰѧϰٶҲ൱ľˡ
ÿһ죬ᱻŮѧ֪ʶһ˵ϣʱӱ˵ʱڼ1136ʱȻСʫȸ˴𰸡پʮ
νǼ֮ʱӱ𰸺󣬼ֱԼĶ䣬Сʫ꾹ȻˣǸ˺ܿ˵ķʽ̵ûϹһѧΰңнܿڽ̣СʫҲûüѧ϶٣ʱӱ˽⣬ӦֻһЩ򵥵ļӼžų˷ᣬ˵λĳ˳ˡ
ʱӱϽѯŮȻ˷ղŵļ㣬Ҳȫûõ˷ֻʹ˽̵ܿġһмӡİ취˽ղ1136ôһͷһβֱ36м369369
7811أʱӱʵ
78ڡСʫָ15һͷһβ78ͷҪһλǾǰ˰ʮˡ裬Բԣ
ԣԡʱӱֽҲ˽ʱ˵úϲ£졣
ܿ˵ԭʵҲ򵥵úܣС˵Щȴõ֪ʶңСʫܴӽܿѧЩ˵ʲô
ȻСʫѧǰ˵ӢѾ˳ĽңҲһ˵˽ܿ˲ͨ˺Ǯ൱ֵá
ȻСһŵ˹ʵǽʱ׼ô
ŶӰֽܵ׼ģһСʱʱõˡ
⡣С쿴һʱ䣬754֣ı6ӣص㣬Ϸ򸾵ļңжʮԶʱ䣬ԼҪ40Ӳܵ׶صĽͨ״⳵ʱ»ֹЩ
׼ʱȥۿǼСŵġǽӵʱ䣬һСʱĻСҲܸϵڣֻ6ӡ
ô仰ʱ䣬Ѿʮȥˡ


106 ʮ
ʮ롣Сû˵ʲôϻ׶صĵͼԺظֳ·ϵĽͨ״ÿһ·ʵʾ룬ݣˮӿ
ֽܾĿУСӽһ׾ŵĸӣȴޱɵشǼҵСԺӡ
ܿˣ㡭ֽܻδ䣬ֻ˺һѳԺǽϵгһӣȻҲŷʣڰнסгص˲ڵ͵һţϳɿ
ˮ
ǵģˮֽԺеģ˾ֻ̾ˡ˺׶ޱȵޱȵûаĶûһɲǵʱ˷ѣһжôһжôȻһ˲䣬ֽһִڰ˻ῴ̨ϣۿٵľ
ӼС촩ʼϳȥӡ
šҽšֱۡȲ򡢳СǰǶȡ
һﳵгѡҲֻƾ屾ܣƾѵγɵʶбС죬ȴеĶ塢·ʵƶȷĶ
ҲСûʲôˣȻǾͻ֣ᷢгٶȣԶԶǵ˾ܳڲʮʱСѾٵÿʮҵٶȣǲ඼80ٶˣȻ˵ٶȲʲôһгխС·˵ٶȾǸߵ˿ֲʱ䣬гʹͷβ
һ˦βгת˸䣬ʻһϿһЩĵ·ת֮󣬼Сٶ½ܿٴΰٶмӿ죬ȶÿʮҵٶϣʱٵĻѾӽʮˡ
ͨͨûоκθгٶȫﵽ˼ޣ˵ѾԽܹﵽļٶȡ
ֳɵٶ֮£гʼ֨¡ƺʱضɢܣСǺ⣬ٶȡҲüСô죬ҶĿƵ̶ȣǻְҵֹǿ£Ҳ֧Ų˶á
ת˲֮䣬С־С·ڣǰ棬һļб־Сδز̤תһƵӹ˱ơ
ΪΣգ׶صĽôһӣðװһͷڼҵϵͳͻȻپһ¡
ף˶ô˳ˣĸ֪װͷðʧأһһ䣬ûеõشתͷ˴һۣȴؿĻһ
ĻϣһյĽֵʲôûС
˶ɵ𣿷ʲôأһѴع
ô£㿴ʲôˣ
㣬Լɡ˶Ѿͷл˰ǰͷģʽ
ʱǰҲסˡٵģͲʲôܳǶһٵģֻһг
ͷģʽɸܵ˷һٶȡгô죿ǽֱ޷ţƳһۼʱٶȣɵۣǱдšʱ52.83Ӣ
ʱ򣬼СѾʻһɵ˦βת˲䣬ӵĺ̥ڳܲĸɣ顱һը˿ţָȦڵĦ˼ȦҲѾصرΡ
һˣָ£ˤðˣСȴзɵشӳ£ҽɳƳٶȲμ״ÿһλѡֶΪ֮գ¼߿ˣҲʧȥμӱȻʽıɲﳵٵ˾ʮġ
СĿ꣬ͣ·ߵһ14Ӳͨͼ׿ǳ档
šߡֱ׿ǳߵĶʮʱ٣ȫ̲ʮ룬ʮڣ׿ǳѾԽ·ˡ
ЩصĳӣڼСĲ£ޱڳ쭣̥֨֨죬֮ľ׿ǳ쮹֮󣬵·һƬңһûĽͨ¹ʷ
Сͳƾʹһ·ϲ֪˶ٵĽ֪˦˶ǲ֪ö·Ŀɿڴ˶쭳ȼն־
쿴ݣ쿴߼ϣһעĿĲ2020رϣʻųӵһλʱŮɴе
֮£Աߵͬ飬ǸݵŮñҪʱǰòҲǸɫһЩʵôˣ
쿴˺ǿļ
˳ͬƿȥҲǴһ£պÿһ׿ǳųųзɿس
°ĲȻΪ˳һٶȥЩƵĴٶͳȥF1ܳУٶȾһʱͻ300Ӣصܳ490ٶȡ
ڣݳŮΪֻһ£ٶѹ൱ˣҲһٰʮٶȣһۼ䣬ǾͿ߼µ׿ǳˡ
ǼһŮ̾
ߣʲôҲеġڸϵЩмһˣңƾƳж죿ƳҶ˼
٣Ϊ˶ĴС㰡ݳŮЦ
ߣ˵ģΪ˼жߣǿƳŸ棬ǵĳԣٶһ޼ɵشЦͻȻ֮䣬Цˡ
ЦƳ֪ʲôʱѾƽжʻ͸ѾܹλòƼʻ˾Ȼһ˺Ĵ硣
ЦǣĲС˺ͻȻޱ굽ߵĸλϣȻȻ򿪳ţֱ˹
Ҳ֪ô£޿ĳţ˺ڰͬ飬ڼʻܳ˾˺һԼļ׿ǳ˺Լ˽˼ʻλá
׶˵Ǹޱȣݼֱ޷ڶ̶̵һʱôĶ
˺ˡ
ݻعʱͬѾǰʧȡ֮ģһݹ˺
ݴؼͬʱгһСǹ׼˺Դ˰


107 ǿд
ϴαϢڱǹУѾǼСеĽˣڣǱ˵濪ǹᱻУǼСôĹѧҲˡ
ǹڶţСûܵĶͲһš֮ܳһʹڳȥǾ޴Ĺ̽ѹλϣǹַɳ
αϣȫֻܺԼǱѹһűλˡ
ѵҽҪ⳵ˣͻȻðôͷͻȻЩЦЩû뵽ԼôûӵȥȻԼĳӵļٶӡ
ӣݽһͻȻԼܿˡŴɿ˵ľɫ԰ףһλֻŽŵظԼϰȫȻеӣͣ
ҽͣݼ˺˿Ļʱͷȭ˶ԷԴ
ȭ֮ͻȻЩڣٶȾûдﵽޣҲİٶˣһԼһ£ǳĽ֣ݿɲţٶ֮£ȫһܾȵ
СûжȭͷܵǰгС췽ƫһ£һԲǱʱˣһӦǣѵҵĳȻͣˣ
Ҳѹô룬ڸ߼ϣҳûмص·ΣѾǳʻˣղܳǺһҺܿͿòӰӣٶȣֻԼֹͣʱ򣬲ܿɡ
һǱ̣״ˡڣʱٹĸϣȷٶȲʲôٶȻ˲䳬˲˦ǶԷٶȡ
𾪡Ľȡڶһӿͷ
ʱĲعŸ߼ϵĳٶ˵·һ룬ʻĳֱֹƵģֱڿ׮ɡڼС˵óġ
ڵٶǶ٣ǰϰжԶûײϣҪƫ۶ٽǶȲŸպƹԷͻȻǷüӦһϵеݣظڼСԺУ˵ļʵ̫ˡ
٣򣬳ٳټ١
һϵеĶСͨܳչֳټʼձżٶȣг·߼ŻѡеĳУûж˷ֻһףһУԿư㾫ȷؽš
ʱڳϣѾȫСĳˡ
ٶȣļ쭳
ΪǸĪϳ˺ݶҪˡһڼ쭳ȣֱʲôǣԷǸ˺ֱҪʦѧˡǸ˺ҲҪʦ
ҪڣͻȻǰ·ϳһ·־ĳ˫ųһΪһЩͳѾûκεķ϶
ָ£ӷӵӽϲڣҲһת۵ʱ䣬С˿ûмٵ˼
£ݿɻˣȻ˺ĳѾʮΣڿɲǳܽ⣬з꣬Ҫûأ
ۿҪײǰĳڿԾ𣬳ǰĳȻֵĳߵٶȣһϼ١Ѹͨ·򣬽ǰĴ
ݵĶˣܳٺãҲҪһƽĵ·ղţǡ·ֹǲƽֱһߵͲƽÿһ׾һݵĳ·棬ֵطܿƽʱһΪ˵⻰˷ˡ
ڡݴι㵽ʲôˣڵȻΪܳôˣǸ˺
ңһ˺ѡС쵭ص
ܣݴе㲻Ǹ˺㵽˭
֪ˣǸְҵ֣ݽе
Сû
ѵǸع
Ǿˣ

˺ܶ𰸣СһûнӿڣݲЩй
ٶ£ȻСѾȷؿųһξұУ̲ס۵һ˳
æҵز·ϵۣЩ߳ŭ쵰ҵĳҵĳǿ
ǸҴӦѻᰴʱϵڻʣһ룬ĳ޷ŵԣԣǸˡС
Ŷôһ˵ݵŭ˲٣ȡ֮һ˿˿ĺ棬ʵŮѣ
С쿴һۣеġ
ۣѣݶʱ˷żСͿ㾹ȻǸͬ
ӦСҲ÷ֱ磬ʹ£ܿǰĳȻһƯת䣬ȵͣ
ãûгٵСƿţµ³ͳƱ·ȥ
쵰һȴûôŭͷؽҲ˳̤ʵغһɺᵽİȫҸؽס
ҾȻסˡݰһȻĻɵһ㶡
൱ϤˣȻѾһû֮ǰҲĳˡ
ѵһֹæ׷ȥȴǸ˺ſڵļ׳档
ҵƱѵʲôΪʲôҽȥ˺еƱ˵
һ˺һͷȵϰ׳ޱص¹ڲߣлڡ
򣬼С쵹úܹܲģϾֱģеλˣǣûԸʹݣһ˺һۿ
һ£ڡСĬһʱ䣬Ѿûй˷Ѵˡ
׵ģСһ׳ľʱιȥһг󣬼Сû˿ͣ٣Ҳûж࿴׳һۣٴγ֣ͬһУ˵ڶ׳ĺ󾱡
һĻݴ󼱣æеס֣
̶ڣſڵ׳ȫȻ䶼ǹûаǹʱ䣬Ҳûʱ䴵쾯
ʱݵĽŴ˹
̶ľͻȻС̧ͷͷ̤ȥ
ιȵҡæ׷ȥ


108 Ҽʶ
С췭ǽʱСʫôӷ͸ӿ˼Сĺ׶һеܿ
꣬йƬУйԴȪ֮йСʫǿĵӰӣƵĶҲ٣ӣȻ䲻󣬵ǷֵģңӰʵĲСʫҲ֪ģ񣬽ܿǶôһˡ
ΪһСŮСʫϲ޶ɱɱⲢԽܿĳݣʱ˿̣ССУѾֲ˽ܿߴӰ
һߣֽҲĵغʱ̸š
װģҸұ֤ܿ˲ͨˡ
ֽܻ˵һ룬ʱϵǺǣǵȻѵһ˺Ľˮ׼ȻСĶֻĶЩ֪ʶϿʲôܰѼ򵥵֪ʶ̵ôСڶʱѧôණѧôãţǻһʦҲδرøãƾһ㣬ƾ죬ܿ˾Ͳû쵽زڽ緢չѾǸĴʦˡ
ţţеֽܲϵͷһܿ˵Щ֪ʶͼѧѧģô˵ĻûκεƾʹҪչҲûлɣҲ֪ᣬ뿪ƾʲôС
ʱҡͷֻһ㣬ȷǿûгͷģǣ̵ʵ̫ˡܿڲŽСô죬˵ϷѵСҪҼҽ̣᲻Ƽôһʮʮ٣ûʽĽܻ쵽˺ĵزô
ҲԼأֽܵ
ҲֻôˡʱĬȻһ˵ʵҲǲ̫ŵġѵӴô죬ûзôܿ˺ͱ˺ͬûб˵ǷϣʣԸǸӵܣҲܽǸײ˺еͼԱĻᣬ˵жô飿ȫӢͼԱô࣬мǽܿģ
ֽܵͷĬȻ
ʱȻղ˵ʲôΪʲôͻȻ˵ܿ˲ͨˣ
ǺǣûֽЦղſɲ֪ܿƺͻȻ뵽ʲôҪ飬ǽϵ׼׼˵һСʱɫˣȻ벻ֱӴǿĴ˳ȥ
Ĵʱ򣾪Ȼ֪ⴰжôС˺Ȼһ׾ŵĸͷСĶȥ
ǰʱҼֱԼ۾ֽܵңҪĻں棬ҵгһӣȻҲŷ˳ȥڿнסӡ
ֽܰѵʱ龰һ飬ȻݵòǺܺãҸұ֤úݡǹĵӰҲĲôĶҸҿ϶һܹѵģȻĶ
ʱҡҡͷˣҲöˣܽܿʲôˣûжģңҲûʲôǿԱͼıġ
˵᲻ְֽʵ
ᣬԲʱҡͷڿ¶ԸŮˣĻʲô˹˵ǽܿˡҰɣְ֪ʲôˡ
˵˶Ĭˡ
ʱС߰˸ڶǹָš
Сӣҹ£Ϊ׵Ĵ˵㲻뱻ǹ͸ҹԹԵع¡ߣҰҲʲôط
ǹַ׷Цǿһֱǵù͸ˣʲôطҲãƫƫֵطֻܹˡм˶Ÿùˡ
СĿɨһΧĻд󶨡СĵطȻӵҪһЩԵģƷҲࡣ
ڶ̶̵һɲǣСѾ˸ֿԣֻҪֲÿ˶ӵ˰˱ϵķӦٶȣаٷ֮ٵİոɵЩˣг˵ķӦٶȲ˵ǼСгʮַ˵ɸɵȫĶ֡
ѡһ׵ķСҪ֣ȻԶһȣס֣򣡡
ûͷСоѾȷеʱŮ
еס֡
λŮеǹֶʱЦı飬ؽеСá
ǸΪ׵ĴʵСôпչ
Ҵʶһ£û뵽ſڵļһﲻϷˣӼԼˡָָС죬ڳѡ
ǴɫЩˣϽ˵СˡԼùأǶԲסˡ
ȻŮڰʱȣСȻеƱ˵ܽȥ˰ɣʱ򣬸ʱպõ˰˵㡣
Ůʿǣڳǵһβμӱѡ֣šʯ6Ӣ5Ӣ磬ضٰʮŰ
Ž˵ԱĽܣһ̿Ϣҳ̨̨ϣʱлٸ׳ļⷢУһƬƬȻͨ˵Ѿù׳ʵˣУȴ㲻ʲôǣ⻹ǸûκαĲ
ͬǵһۿĲڣû˿λˣǵĶֱ֮
ŮʿǣڳǵѾʮ峡ʤжֵġ֩룬˵Աų֣̋϶ʱװĻĻڸǵˡ
֩ȰĸͷҪСһЩһļøΪͶ䣬һɲơĻУ̤ǫ̃̄ƵƵڻ⡣
۽Ƴ۶ֵķӦ֩ȴЩ֣õϣǸһβμֱĲֳ棬ڵͿУȶˣôƺûκεķӦ
֩벻Ķֵȷǵһμֱȴǵһֳˡ
ǰһرѵУСһģֽȻͬ·һ˻ǧøԶ԰šвšǺ֪Ķ˼̨ʽ¼һ𣬲ҰڰĶ߲š
⻹㣬С쾹ȻһЩƴߵַðǫ֮̃̄ϣڵĺ֮С
ʱȻһŵöرΣڼСԵ£ܿӦĻ
ڣվǫ֮̃̄ϣᵽĻһϤУȻ岻Ȼⶼǽܿ˵Ĺ͡
ڣܿӦ˰ɣ̧ͷǰŵĿ̨ȥЩʧǣԼƱλϣտյģܿ˾ȻʧԼˡ


109 ɴʤ
Խܿ˵ֱ֣ûȤɡЩʧʱ̨һɧδ󺺹ػһλʱŮۼ⣬ǶԱһͬģġͬӻ顱ܿڡ
ѵܿ˾Ĵ֣ѹôãǿˡдͷܿͱԼ񶨵ˣΪǼ˵ӣﾹȻǽܿˣԲʲô֣
⡭ܿ˵ʲôˣвֹ䣬Ѿ˱ʼĶֺ֩˿ûΪǸβ˾Уȱʼ󣬷ֶֻڷϢǱǰȥһɨ䡣
ۿҪ֣֩ϲܶʤһǺ˵ȡʤܵõһݽ𣬶һֶЩ۵ʱٳʤĿһ
֩û뵽ۿʤǰϺȻ¶˹ЦݣҲ֪첲ôһ£Լʱʧȥƽ⣬Ǳˤڵϡ
ߣ͵Ϯ㻹һ꣡ؿ˶һۡ
ڼСĵѵ֮ʽзԼҿ鶹ײˡڼСġпᡱѵ֮£ѾܹģʵעٱؼڶϣǺ֩Ϊܳ˲ԼĲ
ǫ̃̄ϱ˴򵹣֩ѾǵһˣоĹ˼ȦһɨȣȻվжּռˣǷſڵϵһõĻᣬ֮֩ʲô
ȴǾվſݣȺ֩뽫ҪʱżȥһŽûзĶߵ
öҲسҪѪܵʹܡ
ʵϣСǰѵҪЩƣֻ֪һ£ǫ̃̄ĪʹǳĽʹֻѧһ۰צƤëʱѧãɵؽǺ֩ĥһֻ֩롣
㡭־ͲҪЩƣشһ֩ſڵϣ˵
⻰ղ͵Ϯҵʱô˵һŲıϡ˵̨꣬Ͽһۣалˣܿˡⳡȭʤɣʵ϶ʵȻͷԼҪСһЩ˿ٶȸ֮ϣǼСЩѵڵϵģпܻԼǸú޻֮ĺ֩롣
ǮĹڵŭУԲػصңȻ˵һĳѺͽһǧӢĵشӺ˳ȥɲ뱻ЩǮĹڶϡ
ԭһ½ܿˣܿͷǲʵģ˶ûֻûа취ϵ
صҡͳǶ˵ĳƱŮͷͿһȻûбɰĶˡ
ǧӢļƻ˵΢ģֻҪôһӮȥĽͳѶԽԽߣĿȻԽԽҲò˼ܹ꣬ǮӻŮˡ
Լ֯УȻСľ洫һ̶ĳֲ̽ͷһȴһӲֵشֵĺܳͣſڣһƯò񻰵ʱŮӳɵۣȵúϲ£͵ģȴǴӼʻǸˣġͬѡܿˡ
ѵܿ˲Ǻһ˺ǳĺӵܣȻȻȷôţһ˺ܹ֪ܳʵʼֵýֺͷܲµ⳵ˣֳʹǽܿԼģܹţ˵ƽˣԼҲҪѵ˰ɣ
ܿˣǵĳŵһġŮ˵ţųߵ˼ʻǰ
ãҲҪǵóŵ˺Ͷ׼áС
İɣ飬ûģ׶أû˱ҸʵˡŮ˵ţܳתۼʧ·ڡ
ʱŴһڣʵܿˣƯС˭ѽУܿˣԼʲôˣ
֪һ⣬СЦҾ˺ܿ˰ѵ㲻ʶˣǸС椣ضıŮ
ض˭ֵʡ
Сʼ磺˼Ҵ򹤣ϰ˭֪ô
һ˵ضǵȭĻϰ壿
ǡСͷ
ôŮˣ´
Ϊ㣿СҴӦ׼ʱҿӴһСʱҷʱʱѾˣ·ϽһٶܳղС㣬ҳȽϺãҵĽ쭳
쭳Ǻ˰һĽܳŮ㣬ܿˣðô쭳ģ
Ǻǣǰһ󡣡Сڵ
ٺ٣ҪԺ󷢴ˣɱֵҰЦ˵
ǵȻСˣϲ쿪ʤ
˵ʤʱüЦǻöл㰡ĹͿҪռ󲿷ֵġ
Ǻǣö˵ѾȽˣ˯ɣҽЩ⡣
⣿ʲôʱ۷Ź⡣ǫ֮̃̄󣬲ᵽСЩǶôмֵ
ǺǣǲЩճѵķֵܼĻӲٵġС
ȻС˵赭д˿ûӣΪ֮ǰ̵ЩС˵ʱҲͬģƺ򵥣ͼֵǮһ
ڴЦݣŮƬؽ硣
֪СЩȷֻͼһЩ⡣лѧľ̸СϣҲδѧᣬĶһЩ
лѧľ裬ʵСԼᣬȻڹţСûΪţ䲻缸죬Ӱɾ͵ģѡķַСͨһЩʵȷϣ⣬ǲԼϵġ
ˣʽϰڹķ֮ǰСҪһЩƷЩѾӦṩˣ쭳


110 ѵ
㣬С׼ʱ𴲡ʱӲ׼Ŀ󣬼СͿʼԼĴСʱڵԵʱӣȵԵʱ׼ˣ㵽ǾˣûκεĲ
ȻʵϼСû˯ʱֻɾʵ֤һһϵ˼ãЩʽѵǷ񸽺ʵ״Ƿ˳ְˡ
֮⣬СҲûǰѰ˳ѡģʽҲΪ˰
ڲݲݵϴ֮󣬼СѰ˹ʾ˼ֽ⶯Ȼһһ˳
ⷽ滹Щ츳һ׶ûþͼסˣһʱȴôôŤ˵һ׶꣬ǽֽ⶯ĪرԼֽżرһ
ʧܺ󣬰ڽеܿˣ㲻ˣҰɣЩͲġ
Сûϱ⣬ˮذ׶һ飬ûκεͰԵüͨ·߽ܱġ
һһ㶵ģòŵshitôģ
Լ룬ҲǿԵġСЦ
˼Сıݣݲðţҧ˼ΣŪԼͷ󺹣ȴκֽ⶯
Ϣһ£Ե緹ɡСϹأԷϢ׼˶ôȥ
ͷ˻Ȼʵܿˣһ׺йôҾûʲô԰
ⲻʲô򣬲˵ġСҡͷΪƵĶʽɽ٣Ķһףϰȫ¶ˣЭԡԣȫˣֻҪ׶һʵȻȻǿˣ²ȥѧʲô򣬹ƾķӦһ˾ͲĶˡ
ԼСĻǺŵģҧã
ǺǣĥɣҪ룬ܽһʧĵáСվ˵ˣҪˣӦҪϿεġ
ǸС椣ʡ
С˵ͷ
ٺ٣ǾͲȥɡգգ۾ٺЦ
С΢΢һЦľԵС·
׶ضɽأһĵƸǸߵͲƽ·ӽʮǣڼС˵Ͳʲôϰ·ƽҪۣ¾Ǵֱʮȵɽ£Ҳһϡ
ܿ쵽˸·վСͳöӲңһһƱΪЩʡˣͻȻͳôǮС쵹ЩӦʵϣ׶2023˵⳵ƱѾǺܱˣ߷ĸ߼ڣƱҲĵӢⲻ·̯һ˵ơƵļ۸
ӢĳվйбȽϴĲͬûרŵĺңһЩĳվƱڶûУÿ˳Ʊֱӽվ̨򳵣ʵϣʹûƱҲһܽȥϳֻһ㲻ô
վ̨СȿµĻʾһ೵һӾҪվˡ
Ӣ·ƱֳΣֻҪڵڣԳκһͬгζżС컹һӾϳˡӢȻ¹ô׷ȷ׼ʱʮʮǰ·гʱѾƵˣڣ˷벻һӺгȵͣվ̨ϡ
һȵĳȺ򿪣żм˴ӳÿԭѾӵĳӿȥֳС춼һ£ԭΪ׶˿࣬ôҲȲϹڵıϺȴУеĹϵͳֺܷӦûܿղŶԣʵҲ֤㣬ŵ׶صļ죬СĻ𳵶ǿյģһڳＸûмˡ
û뵽ϰ߷ڣ𳵾Ȼἷ˿ڱϺ߷ʱĵ͹ۿ𳵾Ҫվ̨ϻ൱һûܼȥѾϳЩˣǰؽź󱳣ֱ۱£µĸ첲Ҳ𣬿ļ˲ϣǳ棬СеѳҲ˶ˡ
ȻԼҲ̾ԱеһС첢żһԼǰһѾؼ˳ȺС
ݵ˺ΧһۣҲǺް취һ΢СԶһЩ޷
ڼ֮ڿ÷ɿ죬վģϵ˽Χ˺ԾĺͼС챣һξ롣
ٹ˼վСҲվˡͬظĿУʩʩȻذ³ſأ˻𳵡
֪Ƿͻ䣬ǵ죬С³ϾȻ
׶ԭС֮ƣ޳һɫɡʿӢ˵ı־ڽʮŶԹҵȾΣ׶Ͱ֮ҲûԭôƵ
׶Ȼ׿˳űشɡϰߣż꣬ɱŲŲæ򶨣ڣȻԽԽ󣬵·ˣɡûɡһߣƺͲһ
СҲ⣬˳վֱߵĻУͬǲκεĻš
Լʱ䣬׼ʱǰʱȴһ
ΪС챻ܳһǣưôȴûʪ٣ӵһεĴɡĻǡ뵽ݲ˸սؿڵʮּܣŴŵӸС쿪š
ʱݲŷ֣˺Ҳһ㶼ûʪмطˮεεδ˺һšȻš˲ˮ
ݵȻ뵽ܼΣͨ˵Ƕ޿ɶ㣬ڼСЩȴǺܻҺйɵ£УС쿴⣬ʵǡʱѡһٵ·ߣ󲿷ֵζܹˡʹûܱܿЩСҲǼϵĳط֤λĸ
ȷ˼СһʵʵĻ˺ݲһԼСҲˣСϸڣǱ˺Ĳһ㡣
С㣬ھȥôСָָĴꡣ
ȥȻȥݺԥصá
ԸȥѳСٴĻС
ȵȣԿ׸㡣ݴе˺ӰѾʧ˹䴦Ƭ̺ĳǰ
ȻѾ׼ôԼİݻǳһΪĳţ˵ġ


111 ฻Ů
㲻ȥרҵ͵ǿϧˡһԿף˷ۣ˵
ɿ佱Сó˼ʻλϳɣˣ㲻ô
Ҫڸʲôҵţ׶˭ҶģݰȻ
Ҳݵȷʸ˵⻰ҲȷԶȫ׶ص˵仰ڣ˵ƫƫǰ·ȴһ¶ûеļС졣
ȻС첻޹ؽҪСϺֻۣЦЦָݵĳ
κһ֣С϶Ҫеö࣬ԼʱĸԼ·ĸ״ֻʽԷֱ仯빫ʽ㣬ģֽԱԼȷ
ĳһתʱĳֻٶȣΪ飬֪ʱ٣ͻΣգСǾȷļ㣬֪άٶȾͻԳʧȥƣͬС
Ͽ߶࣬гʱ򣬶ͨƾ֪ƵҪ٣ȴ֪·ԺһЩǷҪ٣ʹҪ٣Ҫٲſԡƾ辭飬ܹµжϣȫȷϸ΢ĵطСͺ˲࣬ȥμһʽȻǺʵĹھͨ࣬רҵҲܺԵĹ̥ȵġ
ڣСȴȫûŪݵľȷգΪһļͥʦСҪ̸ѧĲõ֪ʶʺѧ֪ʶ˵֪ʶĵȼΣԼۡݸ߼ЩСҪͨʽóת̵ĽǶȺʱҪݵԴĿƫôȻһתʱæҵʧȥԳĿƣ󳵻
С쵱Ȼɵ£ڽ̸˼䣬ȷݵ֪ʶˮƽⷶΧȻܹԣѱȽõļݳСһܽСȫʾһ쭳רõĸѶȶȻһһϸҪ죬еǼС̸ĸַֽ⶯һѵȻޱȣѱȵ죬ôֽɵһѧȴôѵġ
Ӧ˵ݻǱȽϴģѧϰٶԳ˼СԤơϾҪѧĶ̫࣬СʱʱյĲֻСʾİٷ֮һѾ൱ˡ
ųһ·쭣רת·ڣøѧ˦βһδζɹչءΪٺܿ죬СҲԴʧصʱڶ̶̵㼸̵ʱסܳǴѧõǲһ״ûз
С㣬ڿʱѵСȻѵ
ݿ˿ؿ˼СһۡڵȷԼ¿εʱ䣬˺ûЯκεӱƷ֪ȷеʱ䣬ôܰյô׼ȷ
Ȼʱ䵽ˣȻ˷ܾʮ㣬ȴûǿҪС조áʵҪȥĶ㡣ûµĻ緹ɡ
ԵĻһҵġڿηѡС
ڿηѣһ㶣漴˵˵Щ־Ը߰û⣬ѾźˣʱѾˣǻȳԷɡʲô
С룬˵й˰ɡ
ðҲй˺ܾˣǵȷرҲܺóԣֻһֱòǵĿӡݵתͷ˵֪й˹ݣϰڵйˣܻ㡣
㻹׷㣿СؿһۡһͨҵķΣһͱӢݣͶδж˸ҿܳʵûʲô˵ֻ
֪˺ʲôݰһۣΪ⳵ģǱҵʵԼϲŷǸ˶ˣҺϲ
㲻ϲҺˡС쿪Ц
㣿㿪ôԸֱˬε˵
ͻȻС٣ҡ
ʶģˣת˲֮䣬һǲᵽİŷת䴦ХǼС³Ѿˡ
һŤͷ˼Сһۣô֪г
ĿܼĳķӦжϡСЩͨ·Ͽ쳵仯࣬Ҳ࣬ע۲죬˼Ǳʲô쳣ľٶʱȥ룬ǵΪʲôôȷԼİȫ
Цһʦ
Ǽй͹ݾ벢Զڲٶ£ת۾͵ˡ
ѳͣڲ͹ſڣżС˲͹ݡʱһڶʳ͵Ŀ⣬һǸС㣬һȴ˺һ벻עĿѡ
ȻҲиôߵһ۾ͿǣѸӭ
ûĿ⣬˵ڴصһ
²˵С㻹ͦй˵
ǺǣϴʱϰƼ˵ҳ˸оͼˡЦ
ʱЩһʮӢüСٴξȵǣͳľȻͨNatwestÿݵʯ
治Ǻǧ𰡡߳͹ʱСЦ
Ҳһ㶼˺ݻһ䡣
ڼСĳӣǿж²ʼĿĳ쭳ʱݾѾµⲻǸͨ˺ȷͬ˼ΪԾҲȷСĲƽȻĻԴûбŰйôóȻһزʶ˺ʦҪи쭳ʦ
صϣݱڵȻļһ־ԸߣǸطԼ֪Ķߡ
ˡС㱨һµַָ·
ǵطϵġݵ
ûϵ׶ġСʵֹ׶أϱóֵĳУ·ϸıԺУ׶ŵĳУСյĵ·Ϣ°ġ
ȻڼСָ£û߰ԩ·˳ҵ˵ͷ
һҲҽоݺ˵˼䣬ʱݿżСо
ܿˣ㻻һ·ɡݵӣ»Щ־ԸŻģǻ׹ɡ
С˵ͷ


112 ʵ
ȼС컻һ׽׵ĹǰʱһȻֻͨĹС촩Ϻ󣬶ʱԵ˧Ƭ֮ǰǽȻͬ
˧磬ԭ·˰ɡݵ´⹤Ҳð
СЦЦû˵
ԼòС쵱ȻΪѹԼ족òʱСŻһġ
СʱһЩС˵Լ񣬶֣СǺܲΪȻģΪȻһõ˵ĺøУԼȻģСԼǸԵΨߣҪͲᴩʲôؤװ˵Ҳ׬ȡЩ֣ͬСôҲҪȱ첲ϲУǿɲǼСҪġ
ܿˣάزʿҪʲôָ֡һ΢ֵ˵
СҡͷֻҪ־ԸߣҪ֡
֪˼С˺ݣάزʿؿһۣʵҪ֣Щô
ġСݵôлǲУҲϣң㲻ͬ⣬ǰЭϺˡ
С˵仰ôݻһԳĻ׷ѵõĺʦͷУһȥɡάزʿ㵣ˣܿ˴һ·ͺá
άɫЩԥݵĻɲҲѼС˹ȥ˵ԼȥɡϣԼҵĵԴء
ллѡСú磬Ŷ롣ڴѾʮλ־ԸߡڵȺʵˣСҪҲȫλһЩҽרõģһЩǼСԼƵҲŷźˡȻݵСڹڣ⿿ԼЩ˵ҲҪܣЩؼġ־Ըߡǲ֪ҵ
ȻС컹ǵһμһۣͶĸָֹơһۻҵĲȫ־Ը߶һȦȦĵߣһЩϸС̽ͷǳǸԲͬѨС
ͨ硢衢תѨرյԴٴͨ硭
ͷǰάԼܿСظƵľٶȻһЩؼԵĲ嵲סˣάزѷ֣СʵֻϹ档
ߣ˺˺ŪˣҴطˡάߵ
άزʿ˵ʵ
С㣬֪һôԼģʵѾ֤Ǹʲô˺άָǰĻС㣬㿴˺ҪЩǲĶ֪ĶƣȻǲʹáҾͲ˵ˣС㿴Щмٸʵ飬Ǽ¼ݾҪ¼ܾãأװģĿһۣͲˣ˵ܿݣܿ׶٣
ĻУСȻһҰŪļơ
ݵһЦȥɣʹ㻵ʲô㵽Ϻˡ
άεصͷԸǼһ
ٿۼĻת뿪˼ҡûȤһСʱ˷ۿּĵıݡ
оݸҪԼܳȻһԱߵеҳ
һĺòܾĺ˴ӳЦصС㣬ֱ㷢ˡ
һ壬˵ٴˣ㲻Ҫңȫ߷𣿡
С㣬ҲҪҵѴǺ˱Цϰʱʱ㣬˵ҸҲ𣿡
͸ҲҵĻŭ
ȻҲҡϰĻҲͬҲС㣬Ҫҡ
ݶʱᡣҲ˵ʲôֱӷܳʻ˳ȥ
£ȴֵüˣȷ䵽һ£ϰʹС˵ҲˣСȣҲôǣƾʲôȥϴС㡣
ԭƾڲĳɣԴӴС㻻ܳһӾ쭵ÿӰӣ׷ȥҲûԹװ׷ֶԸƽջãֺǧҪøȫרұȳԷףװ׷ǣ˶తٳûбκμֵ
̾˿Ƿ׷ȥ׷ҲǱģٻܲ²һ´Сȥá
һ·ϣרһЩ·ĵ·ϵѧļת似ɡܵԼĴ죬Ҳ𽥳
Ǹ˺ʲôأһͨ˺ôܰܳôãٴãܿ˽Щ־ԸߣŪЩ豸δǺ֡
ȷôȥ̸ѧѧ쭳Сôģڼȫľһδε֤롣
šᡢѨ桢ءһѨλһѨλͬϣͬȺ򣬲ͬĵǿȣͬĴ̼ʱ䡭
еǽȥǱ仯޾ģͨʵʵо֤ҽѧѧԭܻЧϱһСķΧڣĿԶСԤųˣŴʵ֤Ŀԡ
ˣҲһƴĹ̡ȣҪһ֤ɴǧ֣ζҪǧڴʵ顣˵Щʵʱгж̣ĿҪʮӣ̵㼸͹ˣʵУʹֻҪ㼸ͨʱʵ飬ҲһҪȵĲ߽ߣԼºݼ¼ͷǸάزʿ˵ǼٸݣǼ¼Ҫϲʱˣ˵¼֮㡣
Сȴǰѹ̡һоԱ˵ҪѴʱȥ¼ݣСֻҪƳһۣȫӡУ֮㣬ǼСĳڵٶȣѾԶԶ˵ǰνġңżСĳɳƺٶҲһڳɳɳٶȣҪڵԸ»ٶȡ
ݼ¼ͼ㣬СߵٶҲܱͨȵģȻֻһˣЧʣԶԶ˶ʮ˵ŶӣΪԼ˲ʱ䡣
ȻؼģڼСļʱų
ûʵ֮ǰСǧҪԣżһ൱Ѿֱųˣǵĳ֣ʣµʵϸ٣ҲǿһʵݳһϿܱ̭
ôһѭСʵĽչȻɿ죬ÿ峿̰ȭͶ쭳ʵ飬򸨵СʫĹκһǰݻСʫ꣬ÿ˵ĽǷɿ죬СԼȫ顣
һϵĽż󣬼СڶͽɢЩǿġ־ԸߡȻʵ黹Ҫֻ־Ը߻һԼ
죬СҪԼ֤оɹˣǷҵݾڴһ١


113 
ϵբһоʱڼСȫߡȻǿɲǺ޹ɵغƶһʼһ̼·˳ÿ·ߵʱ͵ǿȡеϸڣǾԵʵ֤εļŵóȷѽ
ǵĲͬС첻ȫ϶ԼȡԼŽ٣һů𣬼С֪ɹˡ
ѰȫԼУʺõĶûϼܣʲꡢʮ궼δóʦųİôڹŵĹ̿ԼӿһЩʹϼѵĵӣҲҪһܵʱ䣬ܹ죬Ǿеˡ
ڣȻ˴׼ʼеɹСһ˲ӡ
ȻʱϿС϶ǲģȻʽʱֻ룬׼㲻뺣׵꣬ҲѾ˼ˣֻҪһЩʲ̫ߣʱˡ
ĥ󿳲񹤣ָĿɲǿһ
һк󣬼СڵĴ̼£ԻٶȽ첻ʱ䣬Ϣǿ˵СѾѷڿˡ㺣׵꣬ЧСѾʤʱƣЧʶԱȻһ
ȻʱһĹȥСڹɳٶȼֱһǧ̶ܣСڹѾ˿ѷɫڿʮǰڣܻĹ˰֥ԣɽ֣Сһ£ϣˣӦûĶˡ
Ȼ˳⡣
һǰʹߵһսС񻹾ԼޱȣֻҪ˸ǿһЩֻҪǾԸһЩϿѾûмСˡһ죬ʤʵǽңһΣٴζǣСҲûжȡʤİգϾڣ˫ʵ֮𣬶ʤǱΧĻһЩֳ״ܼһЩԣǿĻǼСô㣬˵Ķֵġ
ȻܹеٶȣСһ֮ȫƾ湦ʤˣǣٶȣȻǱֲ˵ġ
̼ʵǴӵлǱԼܹӳȫǱܹѵ״̬ﵽһٶȡ˵Ǳվġ
ʵϣڼС쿪ʼĵһ磬ڵٶȾС쳢һЩǿȣǿάԭȵٶȡ˵ڶ졢졭ʹС첻̼ȣЧʻǲϵ½ڣѾѵǿȵ˼ޣٸߣ絹ǻܸϣСȷԼҲܲˡ
ʵǽ죬СٶҲǿ쵽޿ɱģκһҪ֪ٶһǾȵúϲ£ͣϰڸļС˵ٶȣѾˣңһȥǱھɾٶȱȻһ½
ʵϣŷصĹɡҪάųߵٶȣСһ˳񣬶һܰ˳Ȼǲܵġ
СҲ֪һ㣬֮뵽ЧʱȻ½Ѿ׼׼ܽܽٶȡ
ʲôܼӿڹأСԷɿתšо⣬һʱģоһ·ߵУСһ
ΪֽЩУŮϽЩ·СҲ˱һ٣øʱ䣬͸ɴ˵֮Ľͨߣƾ߻˰СľݡôСʱСȻ뵽ʲôȴʲôûץס
ˣܿˣͦô˵
ţҲȥϿΣǰˡСڲϵؼ˼ţƾһĶõı죬ͰĶԻӰ˼̡
ιƣ㿴ôˣʵ
һЩ¡С
Ŷʲô£˵˻ȭͷ˵ѵܿ
ϵͳؽ˼Сָ󣬰ʻȭ񶷣֮ǰͬնʤսҲǿʮģԼ˫ȭԼһ⡣
СҡҡͷЩǿȭͷ˵ġң˼ģȭͷøǿ
ǿɣܿˣ㻹ǿ𣿡
ȻһԶˡС쵭һЦԺвֳʹߵӰʱȻԪȴǲ𣬶ң˵ʹ߲Ľɫǵʦųֻǿʲô̶ȣڵȭͷȻǿԶԶΪĶֲǷˣǡˣ
ȴǳһŵʣ㻹Զˣʲô˱ǿģƾһӣ˱
˵Сʯ쾪һȭʱСΪʾļɣ˿ôƮƮһȭϡһȭѴֱϣеôľȣΪǰѾʶСȭͷľˣСڵһ£ȻѴжδмƮɢ΢֮У
Ѫ֮ôһֻΣ
ֱǲˡ
ܿ˼ֱȭ·صĻ飬Ͷأе־ģǽܿʵôһѾֲܿǿߣʵȴһڿֲУȫ˰ĳʶ
ܿˣҪǿȥμȭʹǲμӶֻҲûһ֮аɣ̾Ȱ˵ܿҲȥȭܿʼûɿڣðĸźĺۼܿǫ̃̄龰
ȴ֪СڸȱǮѾˣΪʲôҪȥʲôأ
οǮҪЩʵƷһЩҲûͨ÷㡣ԣÿ쭳γ̣Сøмֵȥ
ˣڶһ磬СѵСʱȻͶȥݼҡ
ӻվСͻȻɴ۾ޱϤóȵˣվڲԶĵط


114 
ְ֣裡С켸Ҫ̲סгȻǿסˣԼĿƣСɲܹͨġ
ʱӳСģĸ׼ĸҶܰ಻ϱȼСӡеԲϣ˵Ҳȣɫ㲻
ô׶صģСЩ⡣ӡУĸĹκε⽻ΪϵӢﶼ⣬ǵӣҲܵزĹΣôᵽ׶صģ
СӣûȥϡҪô׼Ӣ˳ȥжϡְ衱»Ǹܰɡ
ֻһֳֵͼһŸСӣضſȻֲʱؿΧľԵЩãȻţס·ˣüͰ͵Ӣģм䷽ԣźҵƣҪЩʲôȻûܹشóһҡͷˡ
СҲװ·ӣӶ߾Ȼһ£Цsorryhelloһ𣿡
Ҳ˵Ӣĵ˵жŤŵǾģԲͨ˵ӢģڼСУ⻰ȴôСͣ½Ų˵ͷЩĺʵʲô£
˵ϲ⡣
Сͷһ㡣ڸһйСŮҽ̣ҲѧЩġ
̫ˡݹһַ㿴һ£ַ֪Ķ𣿡
Сһνĵַֻһо֣Ӣ׶صѣûодʲôʲô·ңȻʲôоƾųɫļСܹס׶ȫĵ·ԼĽҵ̵꣬һЩ޹ؽҪСꡢСҵȴû⡣
˵ǰԼĸزʶˣ磬ĿףԲͨãȻ֪ӣСҲʹֲܡ¼СŶһinternetcafһַ
ŶӢ𣿡ʣҪṩ֤ɣǵĻ𣿡
õģ˭ϡСЦЦͳöӲңͶԶƱͶҿڣѡϻʱ䡣
ܿ죬Ʊ³һֽС̨еĵԣö£ȻͿ¼磬ʼҪҵǸо
һ߲СһϽţҲѧϻ
˼ΣС첻ɻʵоǸʲôģȷ׶𣿡
ȷġͷһ׶أǸʲôģҲ
˺üַʧܣС֮£ȫ׶صǵͼʼȻͲϽˣΪⲻǳ֮κѧģŵӵͼָһٶݣÿݵͼǼ󣬼С϶ͼĻϷɿţÿһƬĻĵϵÿһϸڣÿһӵʽÿһҵ֣ȫӡԺ
ǣֱȫĵͼϣСûܷǼо
ܱǸûҵСԶϵǴĶ֪оģϢԴǿͨȥѰҡ
ԥһ£˵ضҵģҶӵϰ塣
ӣϰ壿СЩԺˡ
ġϸؽһ飬Сô¡
ǰСɱʹߣִߣⱾͻ¼СȫûϵȻҲʲô֮ʱĸк
С첢˸ĸǶ֮Ϊ֪˻ᴦµģڵʱ״£ԼˣܴԵĺʲôĸᱻչ˺á
Ȼ˸׵С֪귢¡
ʱСͻȻʧٺǼҸֹܿʧå»ȻǲϵȻ֪ϻûôҲܿЩԼˡ
ϵû죬һȺģܿĺ´󺺽ǵסլܵرΧå죬һֱڸתƵģʱ·ģȫʹһٸߣΧĻΪ֮һࡣöϾȵģЩ´ȫ⣬кϷǼվڵ⡣
ͨһλй룬֪ЩԭǶӵϰǵĹ͹˵СѧУоһҪķӢһλϰ忴£ٻӢȥоΪһЩ˵ĿţԲŻһЩåңҪˮ㣬λӢϰ壬ضϵ㣬ǣûʲôĺ
ٺϵķصľӹܣЩ½ߡضҪָɼ˸ǣϸܾˣµĽ𿨣Ҳֲ¡
ѧȡҪĳɾͣұӣȻοΨһЩźģǶûٻؼҹһ궼ûлعʼоæµš
żؼһ绰Ҳ˵壬ԵЩļÿζ˵˼ͼҴҵعϵ绰Ǽι꣬Ӷûк˵ϼ仰
ΪϲŸӣļ尾Ͳסйϵǩֱ֤׶ҶӡҪҲߣֻҪܼһ棬˵ϼ仰ˣģȨˡ
û뵽Ϊܺҵоһ˶˵֪һ˵ģҺĵӢˣҪҶӣָֻˡ
ⷬС쵱Ȼ֪ǸضʮڵĳǮȻСõġȻЩǮС쵱ʱûʱȥȡضص鵽˼С֪ʧٺ󣬾һĸĸס˼СʧٵϢʱҸԱðС绰
ضС׶غδȡҹҪȴһ㶼ѣΪԼÿϿεѧݵĸס
ΪȫضôŪԼĸģСʱʱ¶ڣȻھʹȥ
룬Сλ֪ˣضĵַ֪ģǸҪԤԼȸǰŸùݣסº䣬죬ٴȥضô
ԴˣϵȻû
ĸúãС켱ҴҵظϵݵļУһЩûгٵ
ʱѾųӳţڵˡС죬ݵȲˣҴȥҵļѡ
ѣʲôѣСЩĪ
Ȼ֪ݵ
ûãʻһСͣһǰ³Ժڳݵһ̧ͷеݣѽڷء
ˣС첻һ㶡Ȼۣ˵֪½ˣӢûж˲ʶӢ̳Ľ2008˻߳׶ص롱һĳǡ˺ķ


115 군
壬³أ𣿡ʵ
ǺǣǼۻᣬʲô֣˺ķЦȻҲеҪš
żС¥ݼ򵥵ؽһۻᣬǼʱ⣬һģ˳ԼѣȻɾļһҪһˡ
ԭǲμӵģɲ뿴ǼǰҫСʱı⡣
ȻһʼǸݵ˺񣬵С첢˾ᣬ·ãң˺һ֮ݴȥоһ׹󣬸ԵӢ˧
ڣСʫ굱ҽ׬˵СǮȻһһεģЩ˵ȴҲǹˡСڴúͨûʲô𣬵ΪòʣСվ˶УԵ൱ڵġ
ʱ뵽ҪС조ΡѵҪһ㡣ãһˣȥҲˡ
ȻЩ˵Ҫǹòҵһ޳ɣǾҪЦģ˵ƽʱСǺ£ҲִС˭ûˡ
ݿܿȻ΢ʲף̸²ðһ¸ҹӣδػ¶ʲôҪ˵ܵĻĲ˵ǽܿһֳ뻯쭳סǰˡ
ΨһݵǵģۻʱģԽܿ˶ʲô
ûУ¶ţסˣǸصĸӵܣֹõĽǮ԰ڡݶݺݵ˵Ҫ¶ˣÿġ
ǺǣǰɣСЦİɣҲ㶪ģһЩʵĹ⣬ЩͷҲȥ˰ɣǿʲôġ
ãһΪ˵ǮȫҪģȱǮҲȱκʵĶΨ桢֣ĵġܿ˽סӣݲںʵҶ˷һЩ
˿ٵ˵˼䣬˿ķ䡣⿭Ǳ˺ķһֶŮҲǸǮˣȻǼҪϼأƾ屴˺ķ켣СȦҲû˾òס
ҲݳԵʣľһͿкݷϷΪϷͣˣݿʲô
ʲôأʵ
Ӣ2022ʲôԵЩΣңľϷˣƽʱļûС
û¸ɣҲһˡЦҺôҲǴֶŮⷽ滹е츳ģҪЩǧСߵúЩ
ô档ݲ˵
С˶Կģʽʽʵͬʱһ
һ߰ѴԼϣһߵ˶ԿɡǲˣʽĿó
ݰôϷ
꣬żķչϷʮǰѾһ滷øáϷ̲һ̺ܲϱܣģϷеı̺ܶܲʵǸάʹܱ֤ʼ̺ӵ롣ϷеͨҽϵĴʵ֡ģϷͨһƵ۾ǰģ򳡻
ȻˣʵͬϾϷҿԼʣԼıٶ趨ȵȣϷȤ
˿ʼСҲһ۾Թۡԣ˵Ĳľ츳ȫĶ֣ˣת
˻͵ժ۾еˣˡԼġѡһתܿˣϡ
˼СһۣҲаǾҺһ˼£Ѷս񻻳˼С졣
ɵضɵعˣɵţɵȷ֡͹ʵϷУСƱӵ쾡¡ҪʵĻСڻ˭
һǰûκڹʱ򣬼СѾһֲĳ̶ȣһµкʸһĵز˵ǺһСŮɽ򻢣ºСҲʮȥɡ
ܿ죬Ҳղŵһֱժ۾вУһˣұⲻƽҪݣеҪԼ״̬
Сͷû⡣
ͷһݣüС첻⣬͵͵ذԼʵı״̬
¿㻹ôӮҡ򰵰⡣ʵ˵ı״̬ʤ屴˺ķˣҪ֪Ů֮䣬Ȼ࣬ûвô࣬ٶȡʷǿȫѹ֣̫Զʱ˺ķҲ޷ͿԿǱȵĻóĹ̴
ÿ򲻸ŵǣı״̬£ˡ
ǸܿԶٶԶŸʾļȻţȴķڷֵƣޱȾ޴ġ
ѵܿˣȫʢʱڵǿ򲻿Ƶðôͷ
ʵϣ֪СʵûӳȫʵʹֵʷıСʵĻڿ֮ϣĲ˵˵ɣȿǿģֹı
ϧҪߣȻĻͽܿһԡЩź˵
ٺ٣ԺеǻᡣݵЦˡܿ˵ı֣ԤϡڹƽԿȡʤҲˣʵû뵽ܿ˾Ȼڶı״̬»ɻʤĳԼλʱѵ˶ϸɲһǿ
˶ĿһҲǿɡݰ
ܿ죬ξۻλǧС㣬ǵˡЩУݼ˼СؤװƽѾ൱˳ˣЩСڣû̫СķΡںļλСУС·Ҳδ̫Щ
ǣǼλ˵ǽҲ͹ⷢѵĶԱ£СԵøΪէˡ
ʱСͶ˱ӵĿ⣬ݶһЩ
ע⵽ͬĲмҲ⣬дڣ֪ȴŽܿȥ·ˣԼôһء
£군ˡ롣


116 ûƷ
ݣЩѣôôûƷСĵض˵ܵͣȴպñǼλǧСȦȻƷƷװ±˿Լı𣿡
졣ݵһۣȴޱȵĳ죬ǿλͬЩεģݸǾܿƽ⣬ôһ仰˵ģֳѼʣ˻Ļм١
˼Сһֱûзֿ˶˾ۼһ飬λǧСһ˵ǾۻһȺӲǷֳ֡
СһüλǧСѿԽԼԽò˳ۣһȺʵǻ¶ܡ
һǧʵܲˣߵмֹ˼䣬Ⱥдͷļһ˳ֱӵı˼СݣǺã˹˹ѧԺĿޣСôǽλеİ
Ӣ˵ȴǼΪķ·𲻿˼飬׶һЩνȦӣȴԷΪ𣬺񲻻˵˾ͲȦӡ
ڱǰŪ츳Ҳ˹˹صļһﻹôһʸ񣬵ڼСǰһԼò任ĿŸǰٶŪֻܹһЦ
ʴ˰СӦĻشһ䣬ԼְҵȻܵйǣСȴֻбһ΢Ц
С˼ú֪ߵغ˼ƽϣƫƫ޵ԼŮѵҪʾԷسΪСӳֻһԣʵλѵʲôݣ˵𣿡
СȻֻ΢ЦͬǰվŵĿһ͸ˣĿһֱޱȵ
һŭ޲ԼӣСżϻһ棬СĶţҲһЩϲİоȻ˰СΧ
е飬ŮԴɬϲһİ黭棬ΧӦÿЦ˶˸ϿޣֻΪС֮ĸ
֣޸оԼ˵ƶʧȥãȥȭͷ˿մܣɫķ죬Ҳ̣СӣҪȥһ£׶罻Ȧ˭֪ҿޣǸưͣȻûꣿ
һΣڱٱһ̣ûŪԼԷس
ﱾ˵ϢȽϼٵ֣˵ּֿƣʢ˵Ϣ
ʱС΢üͷûüش𣬿ŪôСӣԭ˵һװ׻
ÿ޵ùһŪ־ˣСܻԸ̫ͷԣȻ˻̫ЦС졣
йõķչǹʵλѧϰʹĳΪһֳΪ츳ǷҲѧһӣȻ̫˼û⡣
ƫƫģļŭ˼С죺㣬пǰɣҸ㣬Ҫͷģ˵컹˼԰ڣҪҶǽȥԼײ
ްģС˵ԼĸͲҪ΢ҪעǻάݵԸ⣬ǼСñ̬ĿƼɤһ¡
ڳЩ˻϶һģе˿ܲ˵ȫû⣬żСⴿòܹٴͨ𾪡
С첻ȻάӢ˺ģ͵ŷף˶ҪΪվһйˡ
ʵ
ʾĹף˷ëʱ򣬼СҲòһأֱλͷ˵һ顣
ЩǸոԴĿ˵ģӼС˵ȿ޻ҪںЩÿһ
ǼλǧСĿ֮ʷ׳ʣ޲ðѴŹâļСˣҲ޵ŮҲǰ޵ǧôԼôö
ˣм̣֪˹˹ѧԺѧʦʵҲ󣬷ѧǽ̱ʦôɣ
һСΪصĴ׶ǻӢ˵ģȻΪڳ˶ỳɼСĳҲǼСǿȳĴóĽ
䣬ÿγѪĿޣ˶ǷһƬĵЦ
Ȼиԭ򣬱˹˹ѧԺ׶صλãѧԺרҵȴǳʦרҵ͸רҵõȫʳϿɡ

ÿһҽУСһѪҡҡ׹ܳȥ¹µıӰҡ
޵ŮѣƽʧĿޣֻͷ˿ԽԽʵļС죬һӲǰ̤ȥİ벽˻
ôһ壬ܿԵΪףɫĿϣ̸
һʱ֮䣬Ҷ֮ǰ˶ڼСı飬ʼҴС죬Щ˲ȴû˸ֱվһսС졣
ڿ̬ʧܳȥǷɵ޵ŮѣţӦǰŮ˶ȥں˻˭⡣
ǼС˿ûдܱ˵ĵ飬һƽģ
ЦǱǿС춼Щˣʱ䣬һ¼ڹ
Ա˿żСվﾲʵСʱʱ̶̿ڶϵļ⣬Ǹո˳ɾ͵ڹС춼ܵڶţƾһĶõĳԣôǰСӲȻȻ
С㣬㲻ǿЦɣװĽܿ˻쮳֣
С͵ݾԸһֱأ˵˵ţεݰѼСĳǿ©˳
ֲݣ֮ԴżСΪһֱԼǰ԰ڵļǧ֪Ȼݸ׶صĵλ˭Ʋݣ
أ׶ص쮳˵Է⡮ƯΪΪƯˣ


117 ˭
ݵģһװݵˣȽϳСȫ͹ⷢǽΪһ
ڱķ棬ؿܲĺݽ棬Լóľ쮳û˵СĻأȻȻĲš
Сʶز٣ȴ쮳еķһ棬ؼʶ쮳壬ûһֿȫַʵġ
ǻԼżһȫ쮳˵ĺ֢
ܿǳȥһ̣
һ嶯Ȼ֮ǰĽѵվֱСս˵֮󣬿żСǺ޲ƽ񣬻͵ĻصĲ״ɵЩֱð亹
쮳ǵ㼼ͱͨǿ㣬޷⡮Ưȵġ
ҿСûнս˼Щλǧм䣬ῴͻػ΢˳һ㣬˵˭СսܣԺ󻹲û
ˡ
ظûһһҲû׶СĿС
ܿˣôȰ
ԵЩƣҲ֪ܹüСŹ¶һ㲻ֵҪֻ¼Сʱѻͷһ뿪
ѯһûнݾͲ༸˱쮳ȤλǧҪͻһһ쮡
Щƽﶼһϲ׷̼˴ͷһ𸽺ϣҲ⣬һȺ˳ְѳ˳
ǳģ֯һ뱼нԱȽƫƧĵ·гһų˳ӡ
ûзǹûǻŮɣֻиԳЩһҲ¿ɫF860ٹ3.5롣
ԷǳĬģҵ׼ʱ䶼5룬֤ҵٶȶߵ죬֮ǾǱƴ쮳ļˡ
5һμ
䡱һݿŵĲȳ˳ȥȻֻǾСʱĵ̣ݵĳȻ࣬ǻغųơƯҲûܹݡ
һԺšƯĻأ侲ִżԦİĸװTFܳһһϲԽǰֻʣݵĲ
һֱ̫ݵĻΪСһ쮳֣ڼСʹ䣬־òԾ
һ·׷٣
ɲƯһƯĻߣóƯƾ֣úŵ˺һ̾
ǲ֪صӵĳԾ
ΪۿƾǿƯƣֱӵĳݣƫƫһƵӦüеĳȻǿмֳȥԶ
ǻأҲĹ٣ƫƫݾˣѻһεں档
ܣ
صŵôģŲԽԽԶȴֲòһʵ
һˣˣĴδδˡ
Ͳôһ㻳ؾҪϲҳݣÿͻӲûعһ
ڣżС쮳ˣһԺšƯԸ˵ĳ֡
ֻǻظ벻ʻλһֱݣСԱ΢ָһ£ƾųС㵽ˣȻгԽĻᡣ
ܿˣ̫ˡ
ЦüΪģСҲϸЦݣЩҪʵӦܹһߵĵˡ
ֵһת䴦
٣ߣ
ϰԵĲţȴСһ߿Ŵ̶ɲС˫ֻ趼쿴壬ʹ̡
顱һһ࿿·ߵĻĳԵİһ飬ǿײһͷۻЩ˳
˶ûˡ
ԼСսǿ廹вͣӵڹΪĽͣûκεӰ죬ʲôһӴ̶ɲԱߴ
⣡
ûֵľḻԶԶĿݵĲĿ·ߣϵزɲȴûмСʵԼĳƯƵͬʱһ·˹εϳȥʮײ·ߵĴͣס
ô죬ô죿
˳쮳ô껹ͷһײˣɵɵŲҳϵ·һѪֻ֪֪ô졣
ĳ½˶ɵˣЩǧЩС˭Ѫȳ棬һɵڵ
Ÿʲôˣ
ֻмСЩһ侲ǣʱŻ嶯һͷĶҪЩѪȣϰ߳Ȼ
ȻǲѪǼС컹ݣ뵽һ飬ǾҪȱײߵݼѳӿСһ˱߷Ž˲ĺ
ݣתȥϵϰȫæ̶ߡ
ݸҪӣСȴ˳˵Լ˼ʻλãʾݵһ߷á
ɣ
ݻûת棬ļ˽һŬĹ̶ߣСǡǡ˳ӡ
ĺܳûĺֻһСĿռ䣬һߣҪһأСɷǳܡ
ȫǱ뷨ûʶ⽫ʹļĿʼ3ڣСѳӼٵһٹŻص緭һ
ȻֻǿʼСµĲһֱάʮϵٶȣڽ뵽֮ǰҲֻڳһӡ
·֮һжˡ
һ٣һһɲڳɵĹ赸Ѹ֡
ͷۻǻԼģȥĲ֪٣Ψһܹľƴҧأθ﷭Ķ³
ϾȥԺƯĻأֻΪһ˼ʻĳӶµϡͿ»ضҪ׶ص쮳Ȧȥˡ
ˡ
żС侲زԼ쮳ܹȻص̤̤ҽԺǰˮ棬زǻ˻ꡣ
㣬ߣѽŪˣŵһ
ڼСķԸ£֪ͨһҽԺԱȺЩȥҡҡ׹ĻأûزҪҸطȥ
ظоԺһЩʶֱ̧ʱǸܿ˰߱ϳȥӡξ룬֪ģʹǲҪؿ쭣ҲҪʮӡ
ˣķˣܿƯ
һæҹȷֻǴʧѪԼ֫۲Σպһݵĳ»صļкȾơ
ԺƯĻأдصȻҪԴ޵ݣݸ׵ľƽѣ˭Ҳûдôôơ
˵ĿɿڴУߵСǰһС쾴˵һơ
ʵСһȿˣֱǰѻصԼңҳһȦҲʲôݲأעҪʲôıӣֱӵһһܵЩŮŮΪ֮Ŀ
У
ЩǧЩСӣһİԼСۡ
ԭ˼С졢ݺͻ⣬˸֪ǰʲô飬ֻлܵ˼Сǰ˻һæȻǹġ
˶ʼޱȣΪظոյǾǼǰȴŶܹһµMargauxƣ1973ԷϲLESBAUX
ôһƣͨ˾һӣҲδлȵǼƽʱҲô¿ڡ
ۣޣ
ʱ򣬼СȴһڰѾ³

ӣӣ
ƶȣðʲôǮˣЦˡ
һЦߵͨ죬֪ôܿ˽͡ʱ˿̣ԸĻһԸûֳܿϵ޴ͷ
˵ĳЦСƺҲЩΣΪȻʣݣѵƲڵ𣿡
Ȼ仰ǡ
ʱеĳЦͣڰÿ¡


118 
ʶҡҡͷǡ
ǶԲ𡣡СһǸ⣺ΪҼңSaintJulienûʱżҲ־ڣһΪǡǶԲ𡣡
ܿˣ̫ˣװƼֱװˡĻŭţ޲ȥнܿ˼ڡбۿȥȻǼֺͬ飬һ˵
ǿŴЦͷϵ˵ܿˣûϵ֪ÿ˶ôǮġ
͵ǿȥȻһ죬ҪжΣҵضȥˡ
˵Сʵв©ģʾǼ˲ԾضθУ˵ÿһ仰û˻ɣǷôľڡ
Ҳûһ˻ȥɣСļǲĺǮò˵һֱϰʹõʾСѾƵ÷ǳĲԸЩͨ˺⡣
СȻ޹ʹı죬Ҫϰʾ⣬ݺúóСٺЩŵҪҲ˵ˡ
ȻûеȼСʲôҪ󣬸˵òе棺ܿˣȥһ䣬ɵøһ·Щ۾˻㵱ˡ
ǺǣһЦ༸˰ڣֻ㿴ҿ㣬һĿɬ˭֮ǰûг۾ôһӵܵһСء
ײһӣȻܹٿݴһ绰ϰضŪһ
ҲһûпԵʣֻŶûţֱ˽ȥ˷ܵĳԱߵļСϽϳ
¡һӻһֱȵͣ׶һҳרǰѳԿӸֵߵܹкĽӴԱȻСĸ첲˽ȥ
ôһѵĸо治ʱģݵӾһ򵥵뷨
ݲûֱУڽ֮ǰͳһͨͨĻԱˢһ£ཡһŴм򿪡
żСУԶ¹ϡ
һƯķСӭȫɫְҵȹÿһǹʺչ˾Ŀս׼һѾʮרΪСǷġ
Ļ˻֣ЩСһ˵ϣȫһʱǲģ
Ҫʲô͸Ͻɣһе飬ܹ̫á
΢΢һЦСԼʵװṩߣһʱŮѣǱò
ʹ·˵СҲûֹͣԼǿжı̬ƣڹһֱڶС
ϧڹĶһƿʹõ̼һЩʱ̶ĽȻޣСŬô
ȻС˵Ļ鲢ָǺ͸ĸ˫йص飬뵽С쿪ʼòˣݣ㸸ǲǷǳϲйҲϲйˣʲôϵ𣿡
йҲȤݵͻȻˣΪС⻰ôڴݵļͥЩͼ֪ˣΪڽһй򸾵СǱԭ򣿡
˵棬ݵȻСȥ

ȻˣСΡ
СȻܹ˵ض˱ľԼĸĸǵֱӱ¶ݣǸνػ˿϶ֹй׶Ĺʴп϶ǵΪ棬СֻоܵĽһЩ
ͻȻ¶ЦݣŶЩȻ˵·ȴԣ
ݰĺü·ǿ˹ȥ
У·ĸ򰡣ǾͲˡ
С첢ûпʹʾԽԽǿʾȻȻ΢Ľһ±ʾ˼õЧþյЦı·¼䡣
Сǵ⾢
ˣΧŵķСǶʼɵòУһϢ͵ĸС㣬СȻ˺·ȴͨͨŷ̫˲õ롣
ϾСǿʾûпĶЩСʹõĻҲܹʲôЧǾüСʻС
ԽԽΪСǳġ
ۣ̫˧ˣֱǴǰ
ֻǵС컻һ·߳еķС㶼ͬļͲǵ֮ǰεİڮټС졣
𿿽װ˿װԲġ
һƵļС죬ֻһվ;˹ʴǵʣοݾѡʼСĿǰִЩ˺Ƿʣˡ
һ˲䣬СǹȻ˻һ㣬ȫһſŵСǣ֪С첻һ˺ݣҲһ·ļСסˡ
ôǲǲУҪٻһף
С컹ûʶԼôĳɫվͰһƷƵƾֳˣ߹˧Σһ·ü죬Щĳɤۡ
ҪˣҪҪˡ
ݶ֪Щʲô׵ɺЩСһĻգСеϢУݾ̱˼СĻ
⣿
뻳СҲǣҲǣͻȻľԼòŪ̫ɫƺЩ󣬶ԽԽǿʾôһСȱ㡣
Ժ׷ҪͶ뱧ŮԽԽ࣬ǵأԼС侲ͷԣҲסһ˦˦ԴЩ
ݣһѣѣǿɲ˯ĵط
˼ΣϺѣʲݱĺһۼС죬óԱһСˣżСɿ뿪
װĽܿˣҪǵٽҿ
ɣ׳ضһЩȻǿͬʱֿС컹ûüɿȴݵĽû
ɲǼСû棬ڹѧҲвٵŮߣֱֻӴƫƫָֿĻͷһһʱûӦ
֪ʵķҲǶԼСأϼСһ˵Ҫ죬ֻǺһųȥ
һ·չֵС춼һ˿첽ߡ


119 ¸ĸ
ڵʮ깦С쾡Լͷ侲ͬתcpuõĽ²ϣƽˮԿٻָ
ڲͬĽֵﴩ󣬷·ʶΣȷû˸ٺ󣬼С߽һΪƫƧĽֵ
һСùݳǰ˿˸ٶСûзֵĻһΪĿ
ζ뵽мļС죬ȻǵΣֱӽҲ۵СùݣɿĴӺǽ˳ȥ
ĽֵȴǷ쳣ļС죬ܿ˺ʧ
ȼСٳʱȴȫһݣָĿҲǷй˵Ĵͳһ׿׼ĺɫװرֲۡ
С컹ǵȴиͷжϤ׶ÿһֵΡ
ͬ˵ҪҸЪŵĵطСٴεĵһҾƵ꣬˽ȥ
·Ĵ¥ݣ뵽¥Сÿ˷ţſվŵ̬ļ򸾡
ְ֡裡
С죬С죬㰡
ûмӣԵһǹ飬ܿϳ˳˼ĺĶӣԱߵҶܰԼ۾ʹһᣬҪԼøһЩ
С죬Ǽѽ
ڣҶܰȷԼʵʵڵĿ˶ӣǻþҲΣˮܿƵѸ߳һͷļСס
ӰӣСǼСϴѧûüǣҶǣСͻȻľͳ˹ûлعң̫üˡ
ֹҶܰÿ˳Ǽ۽ǣҲԵˮ
ӲТְܿˣ
С컹ܹ˵ʲôأֽıס˸ĸ˫ף૵˵ʱ˿̣СĸܵԼһ˶еĻ
һѪˣá
һͷСͻȻԼȻ飬Ӣ͸ĸ뿪ǸʲôػˣС޵˼㡣
Ӣô
ΰ
һ˳סϰܴܲǵסĵط
ļ򸾣֪飬ǶΪС컹ĳʵҹһѯѯȥȴǰŨŨĹ֮⡣
ԽСԽʹػˣرӵܣȻɱһΣСԺǵԪҲܹŹ
һ߾˵ЩĻشĸСһ߾ţôܹʰػˣԭֻŵʵ˵ˮ׼˵ڿԼȵĸ˫ײһȵЩƻֻǰʵˡ
˵ӣٺ٣Ǹҵţ
һ죬С¶˾ģͬʱҲ˼СʽĿʼԸػˡ
ְ裬ǾͷĻȥɣͦã˶þܹعչʱǻõңڣʮСʱ顣
ϣС컹þı΢Цøĸ˫׷ģǰĿƼչ죬¿ͨ񺽰йӢ׶ֻҪʮСʱ
õģúõǶˣҪʵ߲ܹؼҲûйϵ
˶ʧĶӣԷĶˣҼСȷ֤ԺʱؼҿһҵϷչĶӣǳֻ֧֧֡
¸ĸģ
ְ裬Ǳء
Ȼܹ¶԰Ѹĸϻس̵İ֪ضİӦ϶û⣬Ϊץʱ䣬СҴҸ˸ĸ˾ƵĶ㡣
ҵ3003ңͳһԿף򿪷˽ȥСָܿӢ˺òϵ·ֻƾɵһס
绰С˺ܿ˵ʼ˹ǻֵıݡ
Ϊֻ򸾲ܹƾŵ绰ĻͲ˺
ιǼǼ˰ɣ̫ãϲˣʲôҪҳԷлңˣлȥйɡ
һεȷ˸ĸ˫׼뿪׶ػعϢСķġ
ûм뿪ʵʵԽܿ˵ݴھƵסһ죬ȸĸ˫뿪֮󣬲Ŵ绰ݣԼ
ʲô˸ټСĻôḻҲй˼С˺ܿˣн̸С㿪ĽܿϵһΪ⿴ʵ̫ĵֻܹ˵СεСĽػˣ£СҲֻˡ
죬С춼ֻڸݽڿּɣʲôҲûиɣֽܼҽСʫҲ˸˼١
˱ע⵽СݣһСΪݺض׼
ƾżСֶΣݱԵתʲô˵ʲô⼸춼ضϵӵò࣬Сض㹻ʶͨǳԽͨ˵ĴԼ󣬾÷ռͲžжġ
ݣ⼸ҪȥǶй̿ˣСĿ˲٣֪ǸԭˣӦ˱˵һҪûʱˡ
˸ԼܹݵɣСһֽܼҡ
ܿ壡
ûнţոյſڣСʫʹ˳ֵȴ˺ܾõӣһӾ˼СϣһĹס
ʱӱӭ˳϶Цݣܿ˰ҪٲǵСʫҪޱˣ
ŮڴСĵʱӱѾͷһؼ˵ǹڼСϣ¾İŮҪﵽСͷ֡
Ȼʱӱ¶Ǹ飬Сʫ꣬ȴû
ûϵҪģֽܴأڼ𣿡
ҡҡͷСʾСʫϣ߽ӣûƼֽܱʵ
æһƷ飬Ӱ಻㣬ĩҲӰ࣬ɾûмɹⲻּӰȥˡ
˵ֽܣʱӱüͷһ壬Ȼû赭д
˵ĻС쵹ѯʣЦŵ˵ͷ⼸СʫϰŶСʫ꣬壬پʮų˶پʮǶ٣
顱һ·ˤʲô
ã
СȻʮĹʱãܵʱӱˤڵصֽܶԺ֡
ܣôˣ
Сһ£ֻʱӱһ㵽棬Ȼֽ·ңһˤڵϡ


120 ֽܵķ
û£Ǻˣ
СȥæסֽܣȻʱӱһŮ˸֧ŲסһƵˣʱӱңӵֽŷ
ôһ仰ʱӱ·ҵĹǣ˼С졣
ΪСıֳ˵˵Ϲһ棬С΢ʹһʾҲʱӱԭ
ʵֽȷʵûʲô飬ֻǺѡ
ϣ¼Сڹɣ൱ʱȴûа취̽˵뷨
ٺ٣û˭˵Һˣٸһ
ͬҪ֤ʵСĻһŵֽͻȻһѵʱӱĲҡһɵЦ
ǼСһȻûѣվȵֽܷǵˤɣۼˣСֻһƿֽܵĲӺ档
ֽĵʱӱɵˣܿˣҪʲô
裬ܿڰְ侲ǸżСһСʫ괦ҡ
ʱӱϺһ죺ô֪
Ͽ˶֪
Сʫһۣûʲô飬Լһ˽ȥˣЩεʱӱ˦
СЦҡҡͷҧЩߵģֽܴŪһѾɣй˶Ūɡ
ãָʱӱѾ߹ʱƵʮ־׼ֽǡǡ
ⲻò˵Сڼ鷽ޱȵǿ
ཡһѾϡͿֽܵһںȸɣһͷԵ
ҿСһ䣬ѾʢģȻðֽܵĿǻͺ
治˼ȶˣ˵æŪġ
ֽܴα˵Щʲô𣬺ȵÿ˶Լ£С첢ȥ׷ֻ˳һʡ
˭ֽ֪ܻ񵹶һһԭȫ˵˳
ԭֽǰһʱ䣬оһ͵͸Ϳϣɴģڵĸֲϴͬ
ֽܵܿˣ֪оһѺȻ˶𣿡
˵ֽܵ۾ˣŽܿˣ·ܿ˾Ǽ׷ծծ
ʮ򣿡С֪˿ֽ̲ܹ̫̼ܣ̽ŻӦ
ʮ򣬺ٺ٣̫Сˣ򣡲ңӢ򣡡
ΪֽʹԼ¼ֻҪͿϳɹҵڻȡþȵλʱҲֽ֧սԭͬʱҲ󵨴ڡ
ΪҪɹʱĵ֤ȴĪĲأֽо죬ȴûзκε⣬ȻĹȱݡ
֪ˣӢһгһҲֵôǮֽһĿɬ
ֵĳɹȴ˾޴ʧܣģǾ޶ծ٣Ȼоıȹرաʴ뵽һУֻֽѾǺˡ
ô
Ȼֽ÷ǳðգڼС쿴ֱЩƫִ񣬵Щ棬Ȼ֮ǰû⣬Ϊʲôս᲻ء
СֽҪݿֽܴ磬ҪǷĻܲҿ
㿴
ȻֵȫǸͨ˺ֽܵȻΪܿ˵ǸУרҵѧĵʦԼȻЩݣҲᱻεġ
ˣʱ뿴Ϳɣ͵ǸǲҲŲǡ
ֽܻǰϸ˼С졣Ӹ˼С죬Ȼ̱˴ϣı۾üͷȫ嵽һ飬Ȼ黹Ƿǳ⡣
СɨһݣȻڴɿֽ֤ʵüһĽС첻Ӿ͵õ˴𰸣ȻͿǲϸġ
ְС찵룬ԭϿӦûⰡȫԣݿʼ㡣
ʱһһعȥһӣӣӡСϷʮӺڷڡ
СЦŰֽùˮʣһʽ滮ߡ
ôˣʽôˣ
ֽЩĪϸһͻȻסˡ
գգʱһһĹȥ
ֽܵԽԽ֣أ񽥽Ҳɡ
ãеˣˣԭڵֽܣǺ˾ƣͨ죬е߻ˣǴ߻ǰ۳ˡ
ʵͨѧ֪ĵ߻Ȼǲ˻ѧӦḶ́Ӱյĳɷ֣ûҲ𵽵ãǼӿ˻ѧӦٶȣԭܵķӦɿܣգ߻Щ߻ǲġ
ֽǰѴ߻ճɷ޳ȥôһͼʧӰյĽ
ϣˣ
ⱻֽ֣Ȼܿ϶սȷģпܣȷģ٣Ǹһϣ
û˼ȥ룬һ˺ôܴ鼸ʮҳз⣬ǽʮӾͷ⣬ֽӶǼһȥʵ
ʱӱûüӦֽܺһƵĳ˼š
ܿˣɻˣҶҪˡţóԡ
ֻ֪һлʱӱСܿصǼªľݣȵ۷̵ĳСеķкһͨ
սʤڵºȭ˲Сһǵ˵ҪǮİŮһҲ᲻ûѣÿȻżСܼöա
ƫƫСԸ飬Щִ˲ƣζ
ʵ˶֪ӦһܣӰܼСĽ̵ʼ˵ĹϵѾ
һΪЧŮ֮ԼǼСˣȻĿǰΪֹֻ֪Ӣ˺ܿˡ
Ժʲô㣿
ĵĵȰ꣬С컹Ǿú̸һ̸ȻȷҪʼԸˣǰһЩԱص뷨øı
˵С˼̵ȭļ⣬Ҫ̰һڹ
ֻҪܹŮܿˣ˵ʲôʲô֪㲻Ǹͨ˺ٺŮҵġ
ɵȻǰҲһݼҲСôʣʱԤеб䡣
ãұ֤ŮصߣһúúõġԼģҲҪԺЩҲͷ飬æ
˵ͷСԼ۹⣬ΪɵĹϵͨ˵ʱѪҺȣĲǲǷĵϣ⻹ܵ˵ǸβǵȻСҲһС
ֻ˵⼸䣬СһڹķһĽڸ
ȻԼСĳԣһ֣ʲô⣬ڹķһٱ顣


121 Ͷ
ٶ̫ˣûֳҵƣЩͨһɵֻܹȨ֮ƣ
Ͱ̸СһֱûзͬʱĶ׵һ㡣
ֻΪʵңȱ̼ٶȴ󽵵ͣͣЪüСĹӵ̫Ȼһ˲ǲ⡣
ʵңİ£ٶҲһһˡҲû취£С֪˵ǱϾм޵ġ
ҪǻܱԭȵٶȾͺˡС롣
ͻȻ뵽ֽ⡣
߻ˣ߻
Сһ֡
Ȼѧʵд߻ܴӿ췴Ӧ̣ǧٱڱٶȣôǷҲд߻أ
Свĥ
ĳ˵Ҳִ߻ΪûбգֻǼ̡
ô˵бʲô߻ôСȫתһٶԪأǧǧֿ֣ʳõġʳõƷһʹ
ʱ䲻֪ȥСվһ
֪С쾭ͻȻ˼ϰߣûдţԱ߾غ
ȻԽԽǿ׳İһ׺ֻܲ࣬ѾС˭š
ǲУ
ȻС첻ũһʳٲԶһһͳԣȻ󿴿ܷаȴũûеı졭ͷ
ڹԭԭܴڵĴ߻ȻֵƷʵѾ̭ˣʣµģСҲͨų󲿷ֻ֣Ҫ֤ͨ
ȥݣһҪȷ
û취ýݼҵоС롣
û£һάתһ߿ŵڶʵİš
ܿˣҵı㲻𣿡żС߶˻ָվԥһ£Ȼ˵۾ǿ
ҲУ˵һûı֪ûУɵúúôҹԺֿֿԿǮĻ᲻ˡ
СȥıΪ϶ʤɣһʽҪһСܾðЩԣƲɴֳıϣ֡
ڼСļչĶԸ˵ļƻУռ൱ĵλɲϣûдӵºȭѾ͵˱˵ǰ
СԲ
Ǽʵҡ
ȴûһѵ־Ըߣ߰ޱȵάֲʿΪһ֧ˣʵұ˶ʱ뿪
ڵάֲʿͺһСѧһճڼС󣬹̬Ⱥʹǰˡ
ûа취ֲάزʿһΪСǺ֣ɴˣԼǲ²óСӦڸĳһɹˡ
Ҫһ־ʵ飬ֱδδţӵˣάزʿǷǳġ
˵ٴˣҲҪ֣ϲ濴ɣ׼
ҪǱˣһƲʿ׷մմϲɶڼС˵ʲôǺǰһ飬ֱӰάزʿ⡣
ĲϣС첻ͣĻϵһ飬߻ĶɲܹģҪ飬ͣĺϳɲŻн
ֻǹ߻Ʊеĳϴӡ͡աաԭ򻯵ȵԪ㹻СæµˣԼСǰܿ˸ʽ
ϷһһһڼСﴩ
άزʿȫɵһﲻһѧרңôҡһֳ˻ѧרң
ʱһζǼС绹аı϶üʵ飬ΪڻֻԤʮ֮һĹ
ڼСʵҵʱ䡣
һоʵңֽææȥ첻߲ݣһЪ˹ķ
СֽܿǹӶ֣ûʮְæʵĹȫ޷չ
ӢӶһֱйҪʮάʵҵַãֽܲŻðմ޿͵͸Ϳϡ
ʵһֱûгɹЩֵҲùǶʵҼɢ׼ֽͻȻ˵˽һﻹİæ
ʹ죬ûһ˱ԹΪʵĽӽβ˵ڴԽԽС
ôֽܲʿ
ֽΪһоʵҵˣȻҲйѧĲʿͷֽʱֻ̣ǵӦеò
һҪԭͲʵɹֽѧϵһɲֹǾõô򵥣һһɹĿԻǲСҲ˵ڻû˸Թһ䡣

ϢֽûлشֻԽԽصĴϢţһĴء
ֽܽĶŵĻϵݣʵһ棬һ滹ҪԵͳƽȶԣֻȫǺϣܹɹ
ȷȷȫ󣡡ڣʾʵԤڵĿһģһֽܼ£Ȼûƽʱ侲
ʵһƬ
ð죬ֽܲµĻָ侲һָĴﵽ˵ˣҪʽƷֻóƷͶˣȫĳɹȻͲٵӢͶûа취ջˡ
ò˵ֽʵҵˮƽ൱ߣûƷͳɹһεʵ
ɹˣĳɹˣлл㣬ܿˣҶ֪Ӧôлˡ
ܿ죬Żصס׼ȥļС죬ͼЦһݹģֽܸϵûеѯʣֽסʹҡΡ
ڼСҲһ仰飬ɶֽһСƣֲεļʧ
㣬ܿˣлл㣡
һλ֧ƱֽǿӲ˹С벻ҪҲУֻεЦɡ
ȻдļС죬ԲҪЩǮ׼ԺεĻСʫϣǷֽֿܵԸֽЩӡ
ˣһǸͶ˴绰ϲˣһ£ܿˣҺͶͨ绰
͵һԴֽܺ˼ɵĵżС˸ʳ;
ιλŶֽܲʿѽ
ʹԶԶƾڹгǿļС׵ĵóһ˵ĽֽۡܿеͶ˾ȻǼûϢǸʢ
С


122 ȭ
ʲôҪ׶أ̫ˣҷǳڴĵ
ҵ˵绰ֽܣԻûд˷ܼ״ָ̬ΪǸʢӦ׶ؿһֻ
ǸʢĿŨȤԲôԶ׶أֻҪܹɹǸʢǽζһӢͶʻֻǿʼԺʽ鲻κε⡣
ʱ䵽һСʱ
Խ˵Խ˷ֽܵܣ볶żС˵ȥС趨˵ȴ
ԴӷϴЩıСͿʼԼʱ䣬չɿ趨ճ̰ţֻҪСǰ趨ûгκβ
˼Сֻдֽܵ˵Լ´ٻʱ䣬Ҵҵŵºȭȥ
ڼС˳ԣʱ䣬һСʱ㹻ϵ
ŮʿǣڳصĶȡձѡ֣СȪҲĵһšӡӢ߾Ӣ磬һʮ
˵ԱܵСȪȻ߳ϢңƵƵкʾ⡣
塱һĹڣǷһƬЦ
СȪʵ̫Сˣһμĺȭ֣Ǹùʧĺӡ
˾ȻҲҲμӵºȭڳĹڲЦŹ֣
СȪľȻϣܿ챻ЦԽԽŭһﲻľȭͷᣬһ
ֻºȭ˭ǼģСȪĶãһӵԵúЦӦǸЦһƬݵĸض֯ºȭʣ˻ҪҪƱ
ʯ
ȵ߳Ϣҵͷ̨ĹڶźҪ˵Ķ
һ̿Ĵ磬¶һǿ⣬ظ֮ļԵĵΡ
ٸһĿϵľ׳ݺݵɨӣ޲ĿµĶ̿źá
û治Ҳɡ
һУҪڼСĽ̵СһĳɹߵľǼС졣ʱϵ˿̨ϺѸתĶ࿼ǰ˿̵뷨ΪֻСܹõķְ
˸񣡡
ոտʼܹ˹ǵĳЦСȪ򣬵Ƿ˷Ұһ嵽
磬ССȪٶռԵƣôһܣŰü׵ľһ½ӽ˫ֶҪץϡ
˻һСȪ˫һ԰ϹιҲǰ˼Сĵĥʽѵǳǿ͵Ϯʽһץ
ӥצ
С쿴һվ⵹ǽŵĵԵʣµķ֣ΪСȪһо̥йӥצŵ·΢ЩձݣǼСϤŸɵʽķֻһӻ
ҪӮⳡǲף
ͷ벻ºȭҲĸ֣СѸٱȶ˫ʵûоԼѵ϶򲻹СȪϰڹķİӮ滹൱
СһվһкΧĹڱֲ࣬û˵ע⡣
ȻСȪһץй޹˫ǰӶס̣˫Ż˳߳ŷס档
СȪŻתٶȻ죬ûп⼸һ㶯ֻá顱һɳһ߳ȥԶʵײ̨ϵĺصˤ̨ıԵ
ϵûţ
Ҫһˣ϶ûȥ׷СȪһͨᣬȴȫΪƾСȪɵֻվԵϢȡʱָ
ǧС˰һһߣȫǾСŻ֮ĽĶʹóǿ׼ȷĴСȪ򣬵ҪһСȪʧȥսǲ̫ܡ
ɱɱ
ɲڻԸ˶Ŀֱָɵ֪СȪ
ңԽԽ˼뵽֮Уһˣ类̼Ѫţ嶯ĸ˹ȥûж˼
ţ⻹࣬һСձʲô»
Сڿ̨Ƶ÷ǳ⣬ֻһ뿴ʲôԾĵطȴˣΪĿǰΪֶֹϸƽʱѵҪ
ڣס̨ϹǵĴ̼һֱûжСȪȴûа취ټȥˣΪչ򣬳֮⣬ʱĵػ²֪ҲڱʧĽ
˸³
СȪ򲻵òԼվȻװŬ˰żվ𣬿ɵܹԼվڶ֪һװϵһĶСȪļȲ
ۼʶƣСȪɴƹˤʵڵĻҳ˿ΧһεŰ˵
һСȪٶȺֹһΧ˿ӰСӵʮĹܹĿõСȪƶ켣࿴һģӰ
Ҫ⣿
ҲֻܹõһӰξɱڹؼʱ̷ã˳һһοľֱͦͦˤϡ
СȪżƿ԰ϺХֲٶðףԼҪùˡ
СҲƵˣΰܻٶȱ죬СȪٶȲǿÿ£ðʧȥӮñġ
úãһȭ
ۼСȪӹȻһйġͦӰĳڴ˿˼á
СȪٶȿٵ˻˫ͬһĿĺֻǰԴһΣùҪƾԷץ棬߲߲аܸһɴǿ塣
СȪЦҪһֱ˫ִ͸ļ򣬾һȣһ޴ӰʱϮǰĺŭһȭ
顱СȪֻһë׵ȭͷԶС˲̩ɽѹҵǰԴˡһʲô֪ˡҲĶǰλ׳ò³ȴЩִ磬ûͷˣСȪҲһȭ⣬ˡ


123 С
㻹̫ˣ
һȭСȪһȻòܹ䣬µ̨ûüϵ˿ڣһ·Ѫĵ˼Сĸǰ
Σںһӵľȣ˭֪⿴һ˺ļһν뵽ôð˵Ĺ
ƫƫСһͶЩİһͨѵ˿ûΪΧȺӵ뷨
Ҫˣ˻һȻ㲻һЩװ˻ˤˣȻһٻж֣
СҲǳ࣬Χ˶ܹǵһ¶Ȼͬʱһ棬ҲΪСĹƶ˶оһĺ¡
С˳֣ҲǸСȪ򶼼ֲһӾ͵ñҪĸѪʱ䡣
˲СͰԶһЩ
Զط˻֪ʲôһĻȵ˾ʱκָӣҶѡ˾뿪˭Ҳͣ
֪ˣ´һע⣬Ĵ󣡡
ôùܣԼС죬Ƿĵ𾴣ΪһеĳɾͶԴڼС죬ǼС콻ģΥ
ѽ̫ʵҺˡ
С˦һζĻûټѵŰּȥҽԺϵȻأǳѪ˲ȥһҲá
С첻ȱǮֽܸ֧Ʊ͹ʹһˡ
԰Ѱ׵İͻסСּĻصṩʵ߻ơ
һΣάزʿֻǰѼС͵ʵɿ뿪͵Ϊ¼͵ȥԼ̲סֱӵҸطԾ£Խ׼СάزʿԽԽԱ
飬Сûйôֻ࣬ǰѸĲֲ಻ͬĴ߻
ȶԣǼСҪĶ顣
ڼСѣǰڷŻ۾ȥȶԣһ˿ңĽҲԷ
һһȺˣûа취üСôôá
Сǿ죬Ҫʵ̫޴㾡ȫൽӦȥֽܼҽСʫʱС컹ֻʮ֮Ҫ飬ǵһʱ䡣
ܿ˰ߣҴȥˣˣСʫ趼Ҵ򷢵Ѽȥˣǲ飡
ŵֽܼңǡǡ˳ֽ㹻Ԥıһжŵ׵
ѧûˣС̶̲ɣֻֽԼ
Сʫһֱ뷨۴һ˵籨һֽ֮һҷǳĶԼСƢƯļСĹУ¼Сٲ顣
ô˳ɣСһ߼άһѯʡ
ֽ˵Ҫȥ˭ԼСǳֲĴԣ߰˰ˣʡ
ͦõģǮеõòܹٺˡѵ˵֪ܿǴȥҵͶ𣿡
ȻֽܸͲһϲӵˣ൱ĴӣС춼ûʣˡ
ôңԸⲻԸʲô
ӿһļδֵϾҪɼС黹ࡣ
ֽҲЩ룬ǴҾӦǵôʶİɣǾ仰Ȼڻ֪ΪʲôԸйҺҵʼոм㣡֪𣬿ʦ֮Իᱣ㣬Ƹ룡
ʲôİ
һΣСûа취ٱ࣬ɵôһֽŷ̵ҲǶһҿ·ûˣȻ͵ˡ
ֽȻ֪С۲ͷ˸ٵ·ֽܰѳӸ㷭ûа취µġ
ģȻģҲɣҲΪǴε鱻ʶȻôлõôһʴΪŶʮȻǹ˾ĸ֮һȻмϵԭ򣬱Ͼס
ֽܲöͣСҲ֪ǸʢӦ÷չòҪ֪һӢɵóû㹻ʵɲС
ǵüúøлһ
Լֵܰбͣ˫֪ԷݣǷǳ˼
̾˵޳С˵ķḻʣܹһ˶ƻ÷ǻиܵĻ˼ά壬ľúˡ
˵䣬ֽܾͰѳͣ
³һͨͨľƵûмǸʢɲš
ãܣλǡ
ˣʶйԶѡܿлл㣬Ҵҵл㣡
˫ֽżС֣Ǹʢ벻ԼֵľʧٶļС죬ֻǶԵΪӢ˺ܿȫǰйĸл
ÿһ֪˶Ըġ
СҲڲǸʢֽܿܿӢ˺ǸˣĲ˼顣ڼСȴһβ˺侲˼άԲϵĳ嶯
ҾǼС죡
ܹ̫ΣˣẦԼẦ
һֻѪֵܵĳ嶯һǶĿǰƵжϣͬʱĳڼСԲʲô顣
ȵȣԺܻлֵġ
ҧأСԳĿǿԼͽסӲûй¶һйݵܸǸʢԼǼСӢ˺ܿˡ
Ҫ֪ȫڶǿȷϵͨЧԪͣһô˷֣Ȼ⼸żС˼һʧٽ²٣಻ĵ˶ĽѰһӡ
Ȼ֮ǰԼĸĸ˫ףСҲСĽ˼£ЩѪֵܣ绰ϵҲҡ
ߣ̸ǵԵ㶫Ƶʳ̫ȥ˽ֳԵصйˣܿ㲻Բ߰ɣ
̸˼䣬ǸʢվżСֽߡΪһ˺ʳĻᣬСЦӦеķӦǸߡ
˰åѽ
˽֣˾һŮƴĺȣǸƯŮҲӳ˶ʱɫһ䣬һǸʢ˹˹ĵһˣȻȳ˹ȥ


124 ˭Ӣ
Ӱ˵ߣԵŮһ
ֻǴ˿̣Ůȴ˺üåľǰҵĵ·åʵΧм䡣
⼸åûмŮӴֻΧס˶Է֮󣬲ͣϷţеèϷĿɶġ
ﲢʲôƫƧش൱ķȺһĻӶ΢ԶһЩ
ЩˣһֹŹֵ֡
׶رĵط˵õ绰ˣΪ˽ֵԵʣû˭Ҷ¡
ɣ˭֪˽иָĵ°ɣ⼸åﵱֵϷŮûһ㱳ܣͨ˭ǣ
Ȼ˲ǣζżСǲǣǸʢͳ˳ȥ

ʵСҲǷǳ𾪣ֻΪһӢ˺ڱǰûеһİŮ̫ҵķӦʹŮڱ۸
СǺߵֽһֳֶСߵͬ飬åƦʹޣֳ̫쳣Ĺĵġ
ǸʢȫһһȳȥҲԭ
һﵱȻʶһġѡϵһǸʢ֪ϴСĹϵȻСʧٶ꣬СǸʢеĵλͬĲ
һ㣬ǰ۸
ˡ
ѽ˭ĴңһţһţǸʢһͷåֻһʹźһɤӾͷ˳ȥ
֮ǰһڣʲôҲ֪ˣȻǸʢһΡ
ľ㣡
ǸʢµİùĻͷѣһúʹ˸ܽӴ
ۻͷεԼûа취ѣֻεĽǸʢĥʱ򣬻ͷԸԼûгȥϷʲôŮ
̤˺һӣǸʢ㹻СӼסյĽѵǿͣ
ǸʢջؽţĽϸڵĻҳԵ赭д
ʱ302ǿĵȻǼС죬ǺľǸʢΪǵʱأҽԺȣԺҲһʱ䣬˼Сֱָ
Ҹؼǣ֮£Ǹʢ˼ġ
ǸʢǺͬĻ꣬żСѵꡣ
Ȼ͵˲٣ôҲͨġ
ͺԴоͻᱻͷԼӢСåǸʢȴֱ绢Ⱥ
ĸСåμǸʢַ㿴ҿתӣȴü
ǰȭ£ÿһܹЩåǡǡˤڵظܵеʹֲһǻԹȥŭǸʢԲǺùӳԵġ
ѽҵͷ
ѽӺʹ
첲ˣ

ҽһƬûжõĹǼåûһվɵڵΪ˱ףǸʢ֣Щ˶
ֱʹɱЩ˸ܣЩʧȥٵåÿһ˶ǸʢŪֽŽⱲܹվͲ˵ȥ۸ˡ

ֽܻȥæϾͶˣһڽܵ˺ǽܲˣ֪ǰһĻ˳ԾǸʢǸ˹ĵģʹ˿̴˵׺һϵ
йй򣡡
ΧЩֵҲӰȫ˵ʢУƽֻڵӰ濴ĳ淢ǰָоͿӰȻͬ
˶֮ǰĮȻ𾪣һĵɴ۾ŶվһѲҽĿåмǸʢ˽ֶ̨Ȼ׷׵ıԻ
·ôη˽ֵİʵͬڴӢ۵뷨ȴʼմڵģڣǸʢһӢۡ
Ǹʢô㣿
𵱳ĵŮ֪Ҫ٣һվ쳣ֲǼå˵ĳ嶯
ôңǺǣ˵Ӣоôֵܵطˣ
µĴһͨԼû㼰ʱǸʢһȻĻֹԼȥʧٵϴͷҲȥġ
һ壬ǵ˵Ҽңֲ뿪˽ֻ֣Լ˵߻ӣû뵽ĻĻңллˣ
˵ʲôǻʲôϴͻȻûӰҺͺ̷¶ýɩӣ
ǸʢҵгɣȴǾƢַˣ˵˵
˵֪꣬ȻɫܿòܵӣֱڣȻûǼС졣˵һҪ˶ѡ
ôӢˣŶǼӢзֹ˾ģôϰӲˣ
ڶϵͷһ£ָܿ˵仹ȡЦǸʢڼСĹϵ͵302ҳԱĹϵ
ǺǣҸһ£λֽܲʿͽܿ
Ŷǣ֪һЩѷйվֽܲʿΪ׻Ȼܿйѡ
󷽵ĺֽܼС֣ȴǸʢһ֪˼Զ߽ǰֻǾӢʵڲ򵥣һ˺ȴĺǴһ顣
ÿһǴBBCֱйˣԵĸлֽܺͽܿˣرǽܿΪһӢ˺ȴ˾顣
Ȼ֪ܿ˾ʷ壬֤Ԫͨʱ뷨ֻһˡ
СȻܹ¶һǸոһ֪Լ
Ǹػ˸Сѹ̫󣬲òԴ
Ǵɣǰ̷˴绰ȥҶˣյһ۾ۣúóԳģֽܲʿͽܿûɣ
վڴ̸һᣬǸʢ£ɴһԷ
ǸʢҪżСֽܵ˽йˣòһһѵ302ҵ˴һۻᡣ


125 Ǯ
û
ֽνƫͷ˼С죬ֻǵļСӢ˺Ը⡣
кβɣҼǵйоŻĺѡûɣ
С΢΢һЦЩĳһ䣬˶һĴЦ
Ǹʢ¼С첻Ӧȴ֪СȻܹ¶Լݣɼѵĸ˾ûа취ü򵥵ݣ˵ֻǳԸǳȥɱɱ˷ŷŻ𣬼СҲһüͷ
Ǹݱǰ뱻ȵ飬ͬѧ˭˵ô࣬˵ոշɧ飬Ҳڽ˽ЩִݲҲա
˹˹ѧԺ
ȵǸʢǼһѧУǰСУſһŽӲӵӢУԺѸٸһųƾͨԼܵĿ޵
Ӧòôɰɣ
С찵߶ǸʢǣСıܿ˺ݸܣֻӲͷƤ߽˹˹ѧԺ
ȫѧԺ˹˹ѧԺĻǳǲĴݵظһƬƬģŮŮѧĻɣһֱС
̷죬ӹȻ͵Űɣ
һһĺģȻЩҧֲ׼Ĺ죬ǷǳгĴĻҺȵĶǼСǴҪĿ꣬ҶǰĿ˵ĵط˹ȥ
һӣ302óԵ̷컹˭
겻̷Ĳûиı٣Ҳһİ˼СѵƻʵĶ꣬ηˣһص̷죬վͬһֻܡ
йΣ˲۸̷죬ӢİĵطȻ壬ֵ˻кܶࡣ
ڣվ̷ĶһȺˣ϶ǷֵùֵĴӣ˵ĸоǰ춼ģ˵εĿš
һ⣬ÿ˶ִ󣬸˵ѹǳĴ
ֲ˹˹ѧԺѧҲûʦҲãƼЩ鷢ȴһĶԶԶģûһ˸ҹҲû˭ԸΪİ̷ͷ
ޣٺ٣Ȼǿޣδ꣬λڱϿȥ˳æ
С۾ǸһԵ˲ǿ޻˭Сܣû뵽Źȥģ۸ˣ۸ĻǼСֵܡ
˽ܿ˵ݣͿ޴С˿̳κεĲףȰסԾԾԵǸʢŵ΢Цȥ
ЩӲôȥŬѧϰģ۸йˣĪΪ۸й˶ˣľܹ˵ñ׼𣿡
СЦдչȥôɣǸʢЩĪ
ֽܱȽ˽СӢ˺ݽܿ˵ã֪һԭˣǸʢȴһЩĵǣǼСѣȻͻв㡣
Ͼʲôԭ򣬳һĿǣǸʢҪ̷ȥˡ
㡭ݵѽܿˣ
һСӡǲֻһеѹֹô͸ҳ۸ˣֻǺܿģڶֹܶεЦݣÿްһж
ǿǿԼǵĽΪԺҲµˣû뵽ˡ
񡢸񣡡
޵ݲܿƵĶ˵Сӡ̵ģٵǳһĻ޵ɫ쳣ĲҰס
Ǹ̷죬Ȱнܿ˵ļһſ£˭һȭҸʮӢ˭һҸʮӢ
ڣֵ൱زĿޣ׵Ъ˹ķһеĳһȺӴд£Щܺõ˵Щ֮ĹӶϵ
СǴֺúõĽѵһ¿޺ЩӵģһֺЩһڼСӵʮڼҹĸָǰǲһ
ſ޵ĺС˸õ⡣Ǹʢ˼۾Ȼ󺰵ʮӢʮӢǮĺ¡ˣҺĻλǮˣԸһӢῨһȭӢ߿һš
Ϊ˵ЩܹӶţС컹ٵĳǸʢ˻֣һֿ죬ǳϵĴӻͳһӢԼһҵӣֱӵӸ˼С졣
ǮˣǲֽܴϵģЩǮǸʢϴ㻨Ǯ
ֻһӢռСļ۸ҲһȭʮţҪǼСЩӱ㹻ĳ
һӢһȭӢһţ
Ҳ죬ǵͷ̰ĶżСһӢ޲ֱ
ӢķǷǳϸģǰ˴²СһȻӢåҲôࡣǮƣǾȫͬЩӿɲðա
û
С쵱Ȼ֪ЩʲôЩʾĻһڣɫȫˡ
ԴͷǸӿʼһת壬۾Ķס˶ҪĿޣ·ﲻһˣһӢĳƱ
ҪҪ
ɫ±ò԰ףﲻ֪Щӵ˭̰СˣЩṩıĵء
ǵ˼ȫڼСеһӢ棬ôӿ޵кǷһЩӿžͰѿŰΧ
ȭȭȵȣлͬʱһӢӢӢ
ҽеԿﲻͣĴЩָûظֻ֪Ǯ֣һȭһŵĴȥÿһζǽʵޱȡ
ˣ㹻ˣٴûǮˣһӢȥɡ
󣬻ǼС첻ԸǮ˷ڿһɤӣЩӲһͣߴ򣬶ĿһƬѪģ³쳣ҡ

̷׼һرǰæ֮зǸʢӰıֻû뵽ͻȻĳӢ˺˵ķʽȵһ仰˵ˡ
ֽܲʿλ治򵥣һϤˣ˼
Ǹʢͬ𾪣ֽҲһľȣֻǸʢһﲻɵøֳСǸϤӰ


126 Ӣ۾Ѫ
ֻǸʢôḻҲܹǰӢ˺ܿ˺Ǹ·ܵļСϵһˣò˵СıݵѾﵽ˵Ƿ켫һܹ˵ġ
ЩϤС˶ܹʶƣЩڰػ˵ˣӲ֪ܿӢ˺ݡ
ոô£ôҪ鷳
˸һй͹ݣڰ󣬼Сѯ̷죬ȻɻӢ˺ܿ˵ݡ
ǶʼĶóԣСӾǻᴵʲôͨԣʵڱϰĳúܣѧԺĳձҵ˵һһﲻˡ
Сֳϵķʽ̷ôҪشһ£˳ҲرǸʢͬѧġ
˾ۼһ飬ⲻֺһͨģԭֹóԵ̷ʳȫ˹˹ѧԺǸɫҲ׶أһŮȽ϶ĲѧԺ
Ȼһͼ϶˵ΪŮӢѧģŻǳĿţ˵ʲôΪԸԿ࣡
СӹŮ˶ݵˣͲ֪Ǹǲܵˡ
˹ЦǸʢ죬ֻΨһһŮǵͨ죬ǸʢмżС죬Ҫֱ߹ȥ
ϴ󣬻кڹڣ302ҵ˾Ȼ׶أһܹһá
ոԵȥй͹¶һ̷ֵת˻ס̾һ䣬ˮһĸʽȣôҶǿۡ
̷ֲڸ̾ǱСѵƻô̷꣬û㹻֧ϰգҪⷢӸͲܡ
ոôӣ̷޾ɫȻҲǹո˵ԭЩͼСйأô̾
ͬѧ֮ģҺֽܶԵ㣡
СɲкֽǸʢ˵ʱ򣬿ʼʳɨӦ˵̷Ȼûдţ治ǸǵģþûгԵζļС죬ͷȥ
һߣ׶һҺȴԵЩĵ
顱һһµĲֱӱ˦˵ϣ˺ü飬õǡ
ҹԶЩû¾Ͱȥ£Լ˲㣬ҪҶˣûıܵܣ
ǸʢʰļåеĻͷſڵϣһȫµֽŽŪϣҲˡ
磬ⱻ˴ˣԺҲϲŮ磬һҪұ𰡣
ҧҧͷǰԼܵص˺˵˳ԭҵԼĸǰߣ֪ø֪Щ顣
ʲô
ͷĸŤոҪ뿪ͷĿת˻Ѹٵڻͷһѣɫȫˡ
˭߸˭ɵģôѰĴҲ֣
һ飬ͷĸҲԸᣬص˺ҲܹӣȻԲȥĸĸиӦԻͷûʲôְ¶˵Ը񣬲֪˶ٻء
Ǹʢò༸˵ģͷĸ˹ͻͷȥҽԺԼ߽ӣǽмİһ¡
֨ѽѽǽڴмֿ¶һźϽĴţͷĸ˫ֶȥ֤ƶһĸ߶Ⱥ洫һһϽԶ򿪣һ
ȷϣ
һ̨ʽĸ˵ԣͰڷм䣬ԵĻϣһ־СĻһʶ־Ȼһֱػ˵ر־
ԭػӢֲĳԱֻʮֵأĵܵҲֻ֪ʮǿ·ܣҲǻͷ˵ԭ˭֪Ǹʢĺ޹˼ɵˣһӵ˴ù
ܿģ׾Ͳ鵽ǸʢǵĻϣڱ˿Ƿǳѵ飬ػ˵ȷʵǳ򵥡
Ͼÿһ˶ǼСı̬ı任ݶ˷ġ
ǸʢҵܵܣԺ󶼲ܹ˵
ֱӳ嵽Сڵй͹ݣЩԳԺȺȷǳĸˣһҲûʶ鷳ĵ
رǸʢͷһڹܣһǺüˣǾ÷ǳĸߣҲǸߵˣǸʢûкµĸо
ǸͷСåĸѽôţǸʢܵΣ㻹ҧҰ
ЩǸʢô˶ûȥԲλļ򵥣ֵĻش𣬻Ȼûзϵ˼
ãʹ죬ϣ㻹ЦóʩչֵĻ
˵꣬һ˰Ȼ˳ȥ˿Ǹʢ治Ļ׿϶ԥĲй͹ǿƵġ
ˣɨһۣûаκ˷УΪӢ˺ļС졣
Сһ㣬˺
˿׵ζżСҲʮڹɲǰ裬Ǹʢģֱֲֹȥ˴ܣֻһ
ģûʲô⣬һﲻСһ
ϧǸʢͷԲ̫˷ܾǾȫûаѼСѷϣߵ棬Ҳ˵һ
ȻûԤϵõǸʢ˵ĵز⧲£Ȼ˸ʵ顱һױǸʢһȭ÷˳ȥۿҪˤڵʱȴǱһ£Ӳһתۣվס
Ȼ͵Ϯŭˡ
ǸʢƲƲͣһȭȻûаѸһȭǸʢҲЩ𾪣Ҫ֪ȫ׾Ȼһ鶼ûС
ûоĶûмСǸרƶѵƻǸʢᾪȣڣǶЩ׸ײ򵥡
Ӧ
ȫһ࣬һǿҵλߵζػ˵ˣӢֲҲմָ߸ϵϢ۾һĹâ
ƿһ˵ͬʱǸʢԷôȭģԷȭͷ͵ǰ
̷˷·ںʲôǸʢȫǰֻټȭͷûܹ֪һ졣
ˣ
ǸʢתܶͷԼˣһǿҵӳȴʧϴСģΪǼС컹һ𣬿϶иõѵƻᱻĪðĵ˴У


127 ŵ
ѽһǸʢͬƼһķ˳ȥصҵϣôǿҲܲס
׼ƻʮֵգһȭֱӵĴǸʢҪܸĿ־ĥ䵽ϵʱ֫۶ϣᵽʹײŻɱ֡
ȻĥƻķǳĶ
ߡҪǼС첻ɻɹģǸʢҲˡ
ʱ˿̣Сپ±¶ݣҲӲܣɶԼĺֵܣβܹĿǳκ顣
ʹ֪Ӧò򵥣С컹ǶȻ֡
һֻ֣ڿлһĻߣļС죬Ѹ׻ķ֮õŽ
С첢һ˹ӭǸʢˤɳ壬ճסǸʢǸʢһתٴĳҲСתʱ⡣
֮ЩδǸʢɵıСеƽϣȻˡ
һţûˣ
Ǹʢȫţµһᣬȷûһһúúõ֮ȴһ
ģһ̫ˣҡ
ոٳȥ͸״սһȴԼ屻һ㣬ôˣͷһǱߵӢ˺ֹղҲǱ˺ȣǸʢһ죬Ҳ˼
㲻Ķ֣Һˣ
С˿ûиǸʢӵ뷨һһ㱾ŵòУȥԺ󻹲óԴʴ˼Сǵô˵滹˵˷ǳֱӵĻ
ǴҶ֪ʵ
Сһ߳ȥ׾֪һԼǿۣûаѼСʵƳ
ǸԼҪڸˤɵǸʢҲľᣬǸʢˣΪ̺еʵ̫ˣǼСӵĵֵ˸׵ȫ
βøӣһת׺ȵʲôˣʵ֪ػ˰ɣӢֲˣ͸Ͻ뿪
ʲôػˣû
Сͷһȴûбֳκεķ翴һﲻ򵥣û뵽ͷ֮󣬹ֲò£ػɱǻСһ׮
ĵﰵɱģβܹøӻȥôɱɱڼСȴһսϾ滹ô˫۾ţһȫķӲУʴ˼Сӿʼһεķתһγɡ
һɵķ񶨣һµķðСվһʱûµĶ
ĸ̣ȴֲЩʲôΪСҲվһָĪĸܡ
ԽԽǾüСǳأԷ˵赭д׾Խ뵽ĵطȥˣǾãԼСʵ֪ܲػˣ˾ȻûػˣǾֻʣһֿˡ
Էںػˣ
뷨ø׶ˣػ˶ںӵжôµʵײһ˵Ķʹߣʲôʸǿƴ
Ȼиˣٻᡣ
ԽԽпܣײùģܵܵĳҪҲһӻȥ֮ػеĸֹʱٱҲ
ϧȴ֪СػƲĳޣԪͨͽüСǰػ˵˳ɱ֮⣬ʱб뷨
ٻᣬǵٻʱˣҹ
Ǳ˼еļС죬һµķܿ측ԺУС֮һŵøһΣЩûеˤ

Ÿ׾ڼСĺУת·ܴǸͷҲصǱģǸʢ˶ǿĵЦ
λһлپۣ
һɤӣСҲǸʢ˷ʵĻᣬһߵûӰǸʢȴﻹü
ǿżСȥķ͸෴õļС͸׳ͻһ棬ҲʶӢ˺ı죬Ȼƾһվ˵ˣλᵣʲôء
Ȼ֪ǼСļƻ֮еһ
ܹ֪ǼСԸ˸ףڱпˡ
෴ķƾżС׶ص·Ϥ׵ľʹһ׷˸ףһܵΪһѡ
㣬ҪϾɱ
СͻȻסȥ·Ȼһػ˵ˣȻֻ˵ĶʹߣɺܿƲС⡣
ȻǷɣĵǵӲԵȻѵõûܣһ˫ȭһžĴ죬Ȼ˵

Сֻһ䣬һֻ֣İѸ׵ĲץסһƴһȻȫա
𿴼СõɣʵǾǧεļ㣬ǡǡôһͿץסٶһһûô
ûжķϻСһ˸׵ĺһû£ڷ
Ȼȥĸ׷ߣǷһƵˣСѸ׵ʬһĽʼ˻ʬ𼣣ԼСַ֪Ȼϸ˵
֮ǰСεļס˸׵òһ
˵ˣҲǼСƻһ֣ΪСԺ׼ø׵ػ˵ĶʹݣðһȻ顣
Ȼðһ˲ô򵥣֪׸ҲĹȥ֡
ԼС˵һ˵ĵײˣϵͳٺ٣ֱǲ
һɣСһλʼٴֻʼ鱨ܾ֣˵飬ȳԷˮҪס
ҵˣסŵڹԪһŰꡭ
һᣬС׵¼˶˵ֱĻʼ鱨ֵܾϵͳֱȨ޲飬ͨ˵òҵ
֪ȫ
һУڼСƿ֮С


128 ʶĴ߻
ҪҪǶȥɣӽûҵķԸҪñ˽ܵҲС
Сܿס˸׵ϣö֮˸׵ļУټе˻ЩԱһһķԸȥ۴ûκε
ƽʱҪػ˵飬ҲķԸһȻʱһЩȴûκһ뵽ʲô⣬ҴӦһͷֱ뿪ֻ¼Сһڿм䡣
۲죬Сڿм䣬Ψһһ
С֪Ķʹߣ϶Щסֻһ˷ˣСǿ϶ܹҵġ
ãСͷǽĻأΪܵļ㣬пܵĵطųˣֻɵĵط뵽Сְǽϡ
Ͻžĳǰֻӡ֣Сڻٵ׵ʬʱ뵽˿ҪʹָƵģѾݼǵ׵Ľ·ûзŹҪ˵ձʹõĺĤ
ֻ΢Ļһʱ䣬ģ³׵ƣСֿȥ
ϽŴ򿪺ֵ̨־ĵԣСЦˣɿǰָɣ׵Ľ뵽棬һϵػ˵һ̨
ػ˲ͬڻʼ鱨ܾ֣ļҪȽ࣬ӦȫȼľڼСɲʲôҪƽʱ໨ѵʱ䣬СΪ˱ûм֣ǰոӵеȨ޴ִһ¡
ûʲô̫ҪݣɾͨһЩϢҪ׻ظļСظһ£ȻС̨Եĵ¼޸ĵȷϱ˲ܽ󣬱Ͻ뿪˸ס
ػˣٺ٣ǵŰɡ
ЩС컹иҪҪ
ǾǴ߻ƣԽԽ࣬ϱһһ֤֮󣬼С췢ͨԼŻ㣬ɹʱ仹ܹһ̡
ʴĵ뿪׵סṩʵҡ
ֻмСһˣܴάزʿɴ뿪ʵң˵»صѧУȥˣԼСȫҪб˴ţȫĵͶ뵽ʵ鵱С
ƽʱٶȸ죬С췢ӳ˰ٷ֮һٵƽʱеĲϺʹ߻һһɲС
˫ֶڿлһֲĲӰɼٶȴﵽ˺εȵĵز
пܹ𵽴ٽõĴ߻Сڿһ飬ûʲôôģֱӵı٣˴ЩķƲɹĲ֡
ˣһ˶˼оĴ߻𣿡
ڣСе飬ѡԤЧõĴ߻ڵȻʹõʱֻǹ۲¡ǰһźɫĹĩȻһϤУػõĺөʯģ
ֻǵʱСõһɫ壬ǰЩĩŽϴ𣬲յʱ˵Ľܣɫ屾Ҫгɷĩʹãһʹõܹ̫࣬ͻᵼ߻ѡ
ˣȻȥЧ˵
һѡʮЧõĴ߻Сеʣ߻Ҳûãͳͳ٣֮ʹ뿪ңص˸׵ס
ȻûбȸסҸЩ߻Чĵطˡ
ȳһɫķĩһԣյЧȰѲһԣܹ֪ͺõĴ߻ж󡣡
ңȷûʲô⣬С߶ڵһͨķУһʲô⣬Ҳܹʱĵ
ȻռСļ㣬ĿǷǳСġ
ֻһ㿴
СĵİѷۺɫĴ߻ŪһЩֱӵķŽУûüƷʲôζЩĩͻһ뵽˶档һʱ䣬Сžͽȡ
ЩܿĺͼСԭڼҹںϵһ飬һֱչû̫ͻƹͬ˻һֱӵĴʮ֮һƾն˳˵һڼС
ͼСһʹõЧһϲ֮£һеİһ͵Ĵ߻һ¡

һСĹֺǰһѸٵֻһʹõĴ߻̫̫̼࣬üС´죬ͱ˴ˮ̳࣬ϵ·ʪ͸ˡ
һεЧҪãһִ߻ȫ̷󣬼СĹ֮һӣѾʮ֮һһϵ֮һĴ߻оѾĳɹЧǳĺá
ĵļС죬̷ʣĴ߻ֱһִɫĴ߻ִ߻ķĩɫ˲Ǻɫ̬Сȫһ
ȥȶһ£ȷǺөʯĳɷ֣Ҿͷˣ˵иô߻ң
Ĳ񣬼СԽԽԼһѪ˺̰Ҳǲɱ⣬ſƳǿĴ߻С첻ɵü
첻ʺ̷߻СҲҪһֺͺөʯȶԣɴľһִ߻ȫ
ȫȫתڵĹСϸһЧ̫ˣԭ͵һˮ׼Ĺʼ˲һת
̬쳣ĳܣһһļ񣬺ҪҺ̬üС첻ɵ˵е˶Ӥ״̬֮ǰһͨҺ𵤣Ȼٽһɽٷ˵ġ
Ҳȥﵽػ˵ĵӵν˵ˮ׼ʲô¡
ΪڣŹСЩˣ˵Щˣͨ˾Ǳǿ׶ǵĳƺ˱ӦûһĲࡣ
뵽С뿪˸׵סź߶ȥ
صǰϰĵطռеλãС뺣Ǳ룬Ҳֻƴﵽ˷˼زˣܹûƾĵĸɵǱ뵽

Ϊ˱֤ػ˷֣С첢ûаѺөʯʲôĶػ˵зӦһҲ⣬СںȶԺөʯʹ߻֮ͬ


129 Ҫ
٣
鲼ȫСһߣź˽ȥҿǵһҪȡөʯЩó׵өʯλڿߵǳ
ʹˣҲǺü׵ľ룬Խ£ˮѹԽ
ǼСԾ׼Ŀϵÿһ鼡⣬ټڼҹĸܹͲףﻹܹҵõ
ǿļ˿ҲҪãȻûдʲôƾߣС׼ȷҵ˺өʯڵĵطץû壬Ϸһҡ
ȻͣСװһ治庣ˮѹĴ߻ȡ˳
͸棬ȫǺɫķĩѺөʯյǰȽϣȻͬĺɫüСĴ
СһЩ
΢߶һӺөʯϰһС飬Ĵ˷ĩסϸϸرȶԣ߶Ƿĩͨ۾Ĺ۲죬СȫһĲ
ŰѴӺөʯϰķĩͽ˿УСһϤע棬ǿȻһЩ
ȷˣ
С侲ҲȻƳ˺ͺөʯɷһģһĴ߻
öαȶԣֻҪһεȷϱܹ϶֪˺֮󣬼СʣĺөʯһԵ̽˶棬˷ѡ
һεĹӵĳܣҺ״̬תԽԽ࣬Сȷĺөʯȫ֮󣬱뿪˺ˮص˸׵סʱȻȥݵʵ飬İ䷽µĴ߻á
һ㹻һʹõĴ߻СڳһϾܹıָļƻŲİ
ʵһлʵ˵㣬ӵǿʵһɿıϡ
ţȥػ˵Ӣֲ˵Щñ
ռС˼Ҫֱӵʹø׵ݣðջصйȥػ˵ܲűȺөʯ߼өʯܹõһصݣ˵СĴ߻ܹһ
ֻڴ֮ǰСػ˵ӢֲӦûܹһЩ֣ʴ΢ϢһӣúõӵӴػ˵Ӣֲǰˡ
ףСӺܶûеˣôпչ
ػ˵ӢֲȻڰ׽𺺹ĵ£Ǹ׵̨ļνķСĴҲõڰ׽𺺹ǰĲƺ£ôһƬ¿ռ䡣
׵ĵͨһֱ뵽׽𺺹ĵ£žµĺֱа׽𺺹ѵòƬ¿ռ䡣
ͼС컯ĸ״кģһŽɫˣҪǼСֻͨʼ鱨ֵܾ֪׵Ĺȥ϶֪ͨһˣȻػӢֲĸ˹ŵ
˿̣Сĺ˹ŵк˹ŵãҹһЩϣڼٶȺ˵㡣
ػܲѭйĴͳΪͬӢֲǾʹø߿ƼӢֲӵе϶ͨĸ˵ӵѯ
ԭ򣬼СҲܹӵӢֲֵѯӢֲԱϣоͰ˹ŵ
˹ŵӢˣԵ¹˵Ѫͳ˹ŵǳӢŽƵͷһͷ׳ʨ
Ŷ˵öԣӢֲչ̫죬˵һӵ̫࣬ҲҪµĴ洢
˹ŵͷһҲ֪ôһ棬֮һǻΪСһٵѹԼеɱ⣬ûоİѺ޽䱸˹ŵɱ
СҴıСĸԼԺеʰЩ˵ĻᣬûѶ֡
һ·ȻȻĺػӢֲ˴кСһ·ռŸֵϣҪɱ˷ŻⶼҪǵ飬Ļ
˵ŲϣСɲϵģϾܹŪĶα鷳һιһ̽̽·ӢֲĵףһûʲôöөʯȻо˳ɸӸ߼߲ʯû䡣
ûөʯʲôөʯөʯ֮ҲãֻҪȺөʯ߼С
С뷨ǳļ򵥣һ·룬Ӣֲû̫һʹǲֵܴطģ󷽱˼Сİп̽
áã
һ·΢ЦŲͣĴкСڵٵš
һ˵ʲôϡȱϣռĵط϶Ƿǳܵģʹһ˶ûа취˽ػ˵ĵ̣ӢĹصذ׽𺺹һܵĲֿ⡣
ڲ˵ܵĲֿȴܣΪܻҪһЩϣܲȥȡһεģȻҲȥ¹ѯĺۼǸСһǳĵ
ȷԼûκεҲûһģСתһսǣֱӵı˲ֿ⡣
ܲһÿһ˶иԵȨ޼ԲûʲôԱǲֿҲ⣬Сȫ任˸׵˫ֵ˴ţɵ˽ȥ
ʹߵȨܲҲʲôӢֲȴһ൱ձĴڣֿܲĴ󲿷ֵطСȻʹκֶΣĳ룬ǳľϲ
ɣôĲϣһЩϡȱϣռô²һʹõ˵ģҲ˵Ҳûа취ʹãռͻصܲ˵Щνʹõġ
ĿĲϣԼСļʶܹгĲϾȻǳ٣Ҫ֪ĳ漸֪Ķ֪ģֻд˵ʹõĶˡ
ԼСܿƲȷĽۣû˿أǺİЩõĲ϶ȡһЩڷ࣬ɽһĴ洢ǿȥù߳û˿ó
Ӣֲ˻϶ʹòЩϣҪ͵йػܲĶ˭ֻȥעأ
֮ûһһɨ⣬СһûкʵĴ湤ߣ̫˵ĻɣԺеǹĻᣬÿһȡۻҲ൱Ŀɹۡ
ףʲô
СõÿģЩʱһ


130 ֮ջ
˹ŵôˣ
СһȴһûֳתͬʱȴǼֿܣ˹ŵͻϮҪӦԵķӡ
ȵСȫתȻͷʨ㽡׳˹ŵѾƽ˹ž޲ĵز
ҲǼС칦ɣ䵽ʱ佥дӺ쾳쾳緢չƣ̵ܹʱһС
⣬ǳԵҲܹСӡ
ȡ㶫׼˴һѻƽǹ㣬ʲôĪҲҪ죿
˹ŵóǴ˵еǹͬڶִǹʹõĻƽǹʿǹһݱ֮ҲܹʹãʹҲǲͬ졣
˹ŵʵԭеĻƽǹѾܹӦҪµĻƽǹԴ˹ŵΪػӢֲĸ˺ѾʮһδµĻƽǹˡ
ʴ˹ŵʵԲСӣļѯʣȻһģȻԼСʽľ
ǼС̫ţΪﲻ˹˭֪˴˹ŵҪŪһЩƽǹϣҪǼСĶɿ죬ʱ֣Ҫ˹ŵţǾ͸ӵ鷳ˡ
ҿ˹ŵֻǻɣС컹кܴ
뵽С΢΢һЦ˹ŵ˵ҵ￴ûкòϣ㿴ЩǰûмЩ棬֪ܹܲΪԭϣ
԰ѻС尵Э״ֻ̬Ҫ˹ŵ΢еҪȷ
Ӧ˵˹ŵǼС֮״Ŀ͸ˣ˷ǳľ䡣
Ŷ㲻֪Щ϶Ҫ˻ػܲģЩòУЩͨȴʹòˣֻ˵˲ܹʹõģ
˹ŵûʲô쳣һֱάŽ䱸Сĵ״̬˹ŵҲֻϰԵıֽţȫԼСٰĸס
Сȴܹʹ˰ݡ
ֻһģҲп⣬õĽɱڡ
һᣬС΢΢ЦŵͷʲôҪս˹ŵ˵һͻȻָһꡱһ죬һľŸշһЩ䱸˹ŵ˹ȥ
һָ𿴼СûУҲְǿһָȥķڼСĳԵĸ£ʹóѡ
һ㾢ƿյָȷʵɱ˷Żıرķ˿ڼСʹҲﵽ൱Ч
ѽһ˹ŵֻüƿ壬ҪλСɱţһС͸ڣȻļϡ
ʹʱ˹ŵϲ˺ˮҲĲ
ʹ˹ŵܵϵģôҲ벻ףԼϽµĶʹ߸ΪʲôҪ͵ϮԼףʲô˼췴𣿡
һڣ˹ŵ޲øԼһֲͣǾȨᣬʲô췴˵Ǹʲôͼײƣɱڵ˼
ƾ˹ŵεĲ²⣬Ҳ뵽ǰĸ׾Ȼһ˼ٰģ˻ͨĴУ
ҳһƬ˹ŵڼϵ˼£Ȼֹס˲ͣѪͼһһƾձһѽӲӵĳǹ
ƽǹ˹ŵóƽǹǹһ忪⣬˹ŵпռ䷽ĳܹЯôһѻƽǹ
ףĻҾͳȫ㣡
ǹһָС죬һâȻ˵еĶЩƣʨһ˹ŵȻǼ
˹ŵȻһָһâֻһãɱУ˹ŵĻƽǹǸڽâĺ棬ǻƽǹǹ⣬ֱĴ˼Сĺ
ۼСεĻƽǹУҲΣյģȻпöĳǱϾ顣
ʴ˵ǹ⼴һ̣СҲ˹ȫһļƣӶԷĻƽǹꡢꡱ˹ŵ˹ŵĺ۾Ҫȫǡ
ʹ˹ŵѻƽǹͱ˼Сĺ³Ҳòȥһ޳ܡػӢֲˣһȻӲĳ˻ƽǹһƮС
ƽǹٶȴ̳һ׼˼Сĺ󱳣ۿԳɹĴ͸С壬ꡢꡱһε
̫޳ˣ˹ŵķŭˡ
޳ܣվɱŲ޳ǰɣһ
СĻһȥľˣ˹ŵ·ȫΧƵ˹ŵֻϵĶ
˹ŵÿһζյĶ˼СĹĵȴǷǳĶ࣬õʱ䣬˹ŵĴϢͽĴ
Сսʽ˹ŵ֮ǰûģΪػӢֲĸˣܲĶ˹ŵóĶһǹһӲƴʮֲӦСս
Ť˹ŵֻԼǳıŤֱŤԭȴ˵
˹ŵȻ֪ǼСж˹ŵĻܽһΪʡԡ
˹ŵ֪С컹ʮֻʮֻɱķܻõԾɡ
ڼС컹һģԸ˹ŵ֮ǰʹĥûа˵ֻǼһָ
ûа취˭üСķʡ£˹ŵ˶Ƕ
˹ŵĲһеĳʶƴξĹֶ͸ڣǿĳ嵽˼Сǰ
ףҺƴˣ
ȫССˣһϷŪôã˹ŵױˣһΪעı
űһľ͸˹ŵĻƽǹҲ˼Сĺˤʱ˹ŵ΢Ц飬Ϊһ̣ĸɵ˵ˡ
ֻ
СĳԣôƵ飬˹ŵʶǿƽǹļС죬ɢڿС
ǾȻһӰڼСٶȹ죬˹ŵȫûʶһιǴһӰ
ӽػӢֲ͹ˡ
һλ𣬼СӰһֳ͵ǰ˹ŵС챾任ĸò𽥵ķ仯

˹ŵǳĵĲҽһʹȥΪƼױ仯òȻ˹ŵģ


131 ƿ
ĺݣֻܹ̫ùˡ
Ĩ˹ŵôҲϱϵ۾һ˹ŵҲǼС任òŪģ̲סһ̾
ػ˰ѼСƵ˲ò𷴿ĵزҲһҲ˹ŵȫʶʲô
һֻܹ˵˵İţǼСַǳָܣǿеĲ죬Сעе˹ŵʬϣΪһֵĶ
ǸʲôӣѵǴ˵еĿռĶ
˹ŵɫĲ϶ֳΪһִûпʹõĴӣС챾ܵľò򵥡
ּʶİѾеɫĴС쾪ȵķһСĿռƾյĳԺС
ҵĶѷһЩϣѳ̲һĻƽǹҲЩüСȷܾǴ˵еĿռ벻˹ŵػӢֲĸˣĺöһ֮ջ
ֲ˹ŵƾձһѻƽǹԭˡ
СȻϽĽ˿ռʹõķǳļ򵥣һѪ֮ռɿƵС
ϧǿռСһЩʮƽףȻĻĶԾˡ
С컹⣬˹ŵܹĻһСĲӡ
ЩƽǹСȻƲϣôҲǻƽ죬ǿǿˣ߰ĶСһûҪ
ֿôöʹòϣζżСԺòϣܹռװģǺһɨ⡣
ţҲܹȫĸ⣬뻹һʣ࣬ýػܲȥάһӹ̣СðӢֲݾͱֵԽá
ϡϣһЩҲûеָժģǿǵﲻ̫׵Сֱӵֿ˽лﻹ
϶Լû©κһϣֱȡһķڿռСŴģ߳˲ֿ⣬Ȼά˹ŵò
˹ŵʬ壬׵ʬһøɸɾڴ֮ǰ˹ŵϵһص㣬ǵ
ϣȫ弯ϣ
棬СŴֵԱ˹ŵʨһݣټϵı飬ػӢֲ
Ӣֲͷһ´ٻһʹߣֻҪӢֲû뿪ӢĻĸϵ
Ļᱻֱӵĳ
ڹػܲ˲żüãӢֲҪöҲҪٵö࣬ʴֻҪǼ뵽Ӣֲʹߣû˳Ŀܡ
ôۻӢֲܵҲǧ
գ
ͷ˼С۾ʱɵһﰵнҡ
ڲֿܷĻ˹ŵֶԼʵ̫ţҪ˹ŵټЩֹСҲֻĶӵķݡ
ò˵СЩҲһȭ֣ҲüϾôˣܼСĽƣѯϣӢֲĹɲôɢԶܲϸöࡣ
еĲ̣ݺӢ̨ϹҲԼλãеǰвӢõĴ࣬侭ôѾ쵽˳йء
˵ȣһӵԺյĵλͲƸһԴȻػӢֲ
Ǳ϶ôķ⣬ֻҪ뿪ӢֲʲôҲǡ
мСͷһˣǾݵıڱ˵ݸˣҲػӢֲƿصС
˿̣СȻᱩ¶Ȼɫ
죬ڽ죬ػӢֲһɳܵıߣǸסŵȡǽҪܲĴܵˣҪǰץ
ڵ߻ȫθҲҪץӢֲҵִһûץףӢֲǿнɢڣӵеһҲȫʧȥ
ôһ˶һƬ𾪣ۡ
ףĸף
һʹôôĵӣСӲиܵܣȥǼһ˳ϡ

˵ѼСĶˣɺͱһˣһĳʲôӣоʹʹĵطȥȥ׷ҵĸף
˹ŵòһͷƳЩ޷Զ˼ڳ˱ͻȻŭļС죬ȵͬɢתߵø⡣
û취˹ŵƽʱһԵˣС˵ûЩ˲ֲŹߣһͨЩ˾͹ԹԸɻȥˡ
ԶץʵѾڵĸףݵļС죬ҲҪҪͨݡ
Щ飬Ѳ϶ʧõϣСɴֻصֿɨһεص㣬˴еĿϡȺөʯӸ߼߲ʯ
ǼСеĿģ֮ǰֻܹ˵ջȻЩջʵ̫һЩ߼߲ʯҲǷǳҪ
өʯȻǺөʯ
Сڲֿһӵģϰֿⶼɨˣûзڴеөʯ
өʯҲûж٣Ҫ˵өʯֻʲôܸڵөʯөʯӢֲôػӵԵʣļСоǳĲˬ
ѵǵûһйУ
Сɿ㣬չƺͺөʯĴ߻ܹάֵĸֲ֧˶ã˸ĺôļС죬ҲԸֻصʵ״̬¡
ֻһѡǾĵǱйһҪػ˵ܲΪСĿǰֻ֪ĵܣȫөʯġ
ȵƿ֮˵
өʯٻüСǲһеĻȥһˣֻҪ̬ʹߣǵǸβﳤϵ棬СҲϲԼġ
ԼСɴľڱЩտյӢֲĲֿ⣬ԼƳĴ߻һůϮֱ


132 ;
塢塱϶ֽܼҽСʫļС죬һ绰ʶǱȥ
ҪӦ֤СڵֱƵģոս绰ַֽ˵绰ߺܿˣĵ绰
ˡС첽߹ץ绰
áôҪй˰ʱ죬Ҫлᵽйȥͺˡ
ʲôȥйô˼úúãҴӦǡ
ĺǸʢһᣬļһ翴ܿ˺򵥣ǸʢʱСȥй
ò˵СĿʮֵľ׼򵥵ļ仰ǸʢԸϰʲôȫǽȻȻľյҪЧ
ԽܿӢ˺ݻصйӦʵģӢֲͨĸףǱػͨĿСȥԶǲ˵ġ
˹ŵӢֲĸˣûֱȥйҲ㡣
ȥȥСյ⼸ݣǽܿãһҪԭ򣬾ǼСϣԼֵһþһЩ
Ȼ˵Сļƻܣ˭֪׻ᷢʲô飬һ֮ҲǸʢҲǼһһΣʴ˼Сѡ
ܿ˵Ҫ͸һǵ绰磬ôܹҪأôҲѲǣ
ڶ죬׶ػǸʢһٵļС죬Թ
ʱǸʢѾѽܿӢ˺ɿ˵ѣǽܿ˱أǸʢһֲ֪ΪʲôиС
ȻƾԴҲ֪ڽܿݵļС죬Ͼһ൱һʱ侭ô飬ʹСò׻һ΢ϵ
ˣйоŻ޹»鷳ȥйѾǷǳм
ȻһЦСɲԸھͺǸʢϵϣһݱ¶Լһ֮Щͨ˿ɾҪùġ
Ȼֻһ˺ģС˵дһƣǸʢͷȻ𾴡
˵˵ЦЦ˷ɻ
ɻϵ˶ɵˣһĸҹӣһһǷϵ˺ʹϴøɸɾǷ׵ɫǱ¶Сȵ˺εȵĳ̶ȡ
ƫƫյһ飬˵Цͬһ
ڼС츽ˣİλʲôζӼСϷɢ
Ȼ֪СΪչǸʢĸܣûпŪЩζϣҲǺһЩĺû
СǴû˵Ŀ⣬Ǹʢ̸̫˷һЩû⡣
ԭС첻ܹ¶ԼݺǸʢϣǿýܿЩصص΢ָһǸʢϾ˺棬϶ֽܿ䵽ϣǸʢ֪ܲ
ҪܿҵĳɾٻҪı
ȻСǸʢ̸һЩҵַĹ鼮ȫľӪַܽģһЩǸʢ治ǳ
οмǼСǳر֤ǸʢԺ󶼲õԼƷ·⣬Ȼ˵ʱ򣬼СѾѹ÷ǳֻͣǸʢһõ
Ϊ֪Уͷշ˾˵ı仯
ЩƲСһ˺ˣߴսһĶϴģ
ΪģЩ˴඼һЩ̺ľӢֻСǰ˵һְ֣ȫǿľӪֶһֶΣЩ۽󿪡
ʦ벻Ĵʦ
ܶ˶һֳݴʦĿżС졣
Щ֮ǰĹС죬˿̶֣ͷ̧ˡ
ǲ˼ֱҼСǾԼûʸ񣬵ȴ˼ŵǸʢһѰһӽǸʢ
֮УΪһ·ɻǸʢֽύ̽羫ӢڹڻӢгϣĹ˾õ˾޴ķԾ
һУǺͼС콻̸һӶѡ
ܿȵҡ
ȵй׶ǸʢܵȺֻܿ˵һӰôкܿҲûлͷʧãã˺
ˣһˡ
̾һ䣬ԺҪȥӢûкͽܿ˼ĻᣬǸʢҲӿ˲ӣ뵽˺֮УҪһЩ϶ֻᱻһȺ̽羫ӢΧ
ɵİǸʢһ̤йأС첻п֡
ǰС컹һͨͨѧû뵽ٻȴԱ˵ð棬õ˳ֵ֡
ҲǸпʱ򣬳˻һ⳵ҲĿĵأֻųתȦ
ȷû˸٣ʮ׼õңС˳
һǼʴͣСֱӵıػ˵ܲȥ
ȻһֱӹȥģǵͼûбĵطɼСڷжȴһ񲻳׼ռеλǰػˡ
ȻҲԲôӣֱݣӢ˹ŵòɵĽػܲ
һ˹ŵݾб¶Ŀܣ򲻵ѣС첻׼ô
ֻҵػܲСԼķ룬ϾҪ˵ĵ̣ûЩν˰µĻСʮ㡣
һ£𣿡
˼䣬ͳվͣ߸Ьں͵ӴżСѸٽӽϮһĵֱСԺ
ֵĸоĵ׽ǼСڵԶתɿתһȦ¼С˾͵Ժĺ֪϶Ǹ¡
ѵ⹦򣿡
ļС죬̧ͷζĴˣһ൱𱬵ŮһͷȾûͷһ״ȹһĻ棬ʱҪȼ
һ˫۾·˵һޱȵĻˮƹС;ͷƤһķֱûк࣬ǿѹƵĴ̼оڲݡ


133 ɽʿ
ҪҪ˰
С𾪣ܹоԵķӦ߸߰СС죬״ͷųͯеİս⣬ӵ޿κΡ
ǰĺŮO̫ˣǶʮģȴʮٸķˣŵ͵ز¶һƬ⣬ԽĻЧ
ĿǰǴһļС죬ûܹ˴Ĵ̼˵ִ˵еۿԽԽԾһ侲ͷּʱķá
ԲҲϰߺͱһ뵽ĵطɡ
ͬеϳɵһȫǽܿ˺˵ĿСתǱһˣûһԸϡ
ʹ˫ĿȻ죬Ҳǰﲻֹϵȴı䣬ϲɽϻ겻ıѩȻܾĻһڣŮOĲɵȻ
ٺ٣
ŮOд˼Сһ䣬ͻȻֿЦ任òӲתһģ˵ģͨĴͷӣЦ¶Ĵư˷ǳĶġ
ʾҲСһʹóȻֱܹӵķԷСԼҲܹһ΢ҡ壬СԭĻֳһࡣ
־˵ת䣬úŮθﲻͣЩҪŻ³
Ͳʲô˲𡣡
𿴺˺ܳʱ䣬ʵӺŮѯʵС˶ԷĻҲһʱ䣬ڼСת䣬ŮOҲΣľͳĿλȥ
ȻǴĲĺŮOЩûһ˵ĿλǲȥᣬŸͷ̫ĻСѵҲûȤĿⶼЩ׳ϡ
һǺͼСһĴиӵܹȤ
֮ǰٵλӿţŮOֱżСԭֻо׳ͯУ⡣
գŮ˲ܹ
һߣСȴĨһ亹ǹؼʱһԶеĴԺȻӹĿȨֻ¼СѾжԾ
ת䣬СŮɾܹвȫˣɱɱ
ͳȻǶֵĺõطСֻǰй۲źŮOһһһĵҲǹģ֪һʵŹֵļС죬Ȼʩչ
ⲻŮOһˣСżǷϵʣȴüĿ㣬ʲͬһ㣬ŮOסеļһεʵһ£𣿡
СüĿˣֵøӵĲԺŮOѯʣһ仰ֻ֪ɵɵĿš
ŮOԸˣŪһͯУȵ˺ңҪŪʮµͯУǼֱҸȵĸ󡶼ѡ
ʦͣһ£Ҫ³
˭֪ŮOûüˣ뵽մ״̬ƺԻסˣ͵һѪѺŮOϵǣ۾ס󣬡ᡱһ´λ
·һ˴Ӵͳܵǰţ˾һ䣬ȳȫͣȣһķɱȥתܽ·ߵ֡
ǽɽʿĴǽĪǻиɽɣ
һֻǸ˺ͳŴ򿪵ͬʱ˳ȥԼСȴƼ˳ȥʱŻûд򿪣ֱӴܳȥġ
һĻüСѧʱѧһοġɽʿϸһߵѧϰǽΣȻڿֻǴ˵
˿̼СĿһĻɵûִ˵ǲˣ뵽СҲվ
СӣȻɽɵСʿҵˡ
С춼˳ŮOȻҲ⣬֪۾οϰݣ
ûȼС³ŮOһ䣬ɿǰ˳ţһμСһȻиɽɡ
봫˵лʲôɽɵȣСȻĵطȻ˵İҲһ˽ЩصĻᣬٳɣСҲҴҸ˳
ֻɵһڴͳϵˣǲ֪ΪʲôһĶƵ꣬Ҫֺ֪ͶרŵĲȻСһ㣬Ҳ氲ȫǡ
ǰһŮ굽һĳЩ˿ͺܿ뵽һЩ̫˾ͷĿ˳ӣ»൱һֵҪ³
ΪģΪǿιļ鳡氡
ҿСûȥô룬Ȼβ³ġ
ֻ΢һ㣬ŮOȻ͸ӳˣ۵С۵ĻţⲻЩ֣ʿȻˣôĵӣɽ֮ǰʦûŵġӡҪİ
λ㣬ǲŪˣʲôʿӵİΪĵӰѽ
˱˸ţԳơӡʵȴǡħŮĻѶסȥ·нװɵͼɻȥ
䵽ŵŮħͷϣòһ㹦ᱻⲻ˵ֻѵ
Ӳֻ취ɻȥˡ
ϧƭģƭһΣʱλϵڶεŭЦ֮Цһ߽
ÿǰһѵЦԽ˻ǣʮಽ˵úѪ࣬òУֻһҪȫʧȥ
˰ɽϣ˭¬ĻԸóȴѽ
ͻȻ֮䣬¬ɱһĺЦŵĻҲһ¬гݣȴЦøˡ
аʹа˭㣬˭㣿ʲôȴ㲻ɵ˰ɡ
˵ԸʲôԸţģȴû˵תȴģ˵Ƭ̣ʲô
δ䣬Ѿ;һ󾢷棬һӲӵĶʶǰһץȴץ˸ա߲һһѻƽǹԻѵм䴩ȥֱ壬һ͸
ԶС¶Σ΢Ц˳ȻҲǱ¬ĹŹŵŪÿЦá


134 
ȴٺ٣е˼׼ʲôʱ͸Ұ
СȻ綨ҪɱŮɵ飬вԼһ㣬ҵھ¬һʱⲻøո¬ŵЦˡ
ô˵С춼Ҫ¬ϵʹʲôɽɵˣҲЩϵûԶ˽Щص顣
ȻСں׷Ϲʱ΢ĵһҲԭġ
ȲܹʹӢ˺ܿ˵òı죬¬ôҲһƤɫȫͬ˽ѵģʴ˼СҪ任һ£ָɶ˵ס
Ƥͷ۾پòҲһЩ仯ͽܿ˵òһͺͼСĿҲкܴĲͬⱻػ˵ײϳ
йˣñ˵ĿСҲЩŤ˾ͰԼòķչƣò΢ıһЩһо㶨
ϵ·ҲҪڼС׼ӿռȡһɽװϣŴҴҸϵ¬塣
֪¸մ֮ȴͰ¬ϣ϶ܲ
¬һһ۵Ĵǰˣôô˳ۣ֮ǰͻȻǣеϲþ޷ݡ
½ܣ˶˵ʵڱŤдĻͽһܸ磬ȻϿҲС
С쵭һЦѳݻгȵϵ÷ǳãĿټ¶ʾһжǷǳ
˵ˣ⡰½ܡǽֵܿķ棬̫࣬Ҳ֪½ܡʹöãСʵȥӵ֡
ܸ磡
¬嵹Ǹܸɴˣﻹ֪ǼС׽Ͻ˳Ÿ
ܸһ£ǻִ˵
С컹˵ʲô¬ȴԼ˵ˣһСĵĿϵĻѣӻһŻֽ
Ǭ޼ƣ
дʣ¬һŻֽȻǼСЩ׼һҪΪһˡ
Ͼڴ˵УɽɵĻͺһ֣ŻֽǷֽһ֡
ͼСԤϵò࣬¬ʱȼյĻֽܿ컯һɫĴƣŻѵʬץ˹ȥ
ʬ𣿲ѵǡ
СǾ棬۾գҲգһĻ֪¬ֽһҪΪӵ̬¬϶ڹʾûѱƳ
Ϊֻɫ̺˵ĿֱֲܲӵĳСֻһ߹ۿС춼ֻܵɫĻϢֱмСĻҲѵֵ˺á
ʿϾɱ
ѵ쳣ͻأԱ͸ʬ洫֪ļС첻ɵһ㡣
һѪӰʬϷһĻ͵Сɱ˵ʹǺεȵ¼С׹ԭѾȻҲвԪڡ
ңǽҡ
뵱ԸʹǺεȵĽңȻʵ࣬׻ܹ⣬Ȼ͵Ϯɱ˻ѣС˰нһܹ˵ʲôء
Ҫ¬һ֣ܼС춼֪ѾȻԪĻǰѼС쳣ΣյС
Ͼɱôţ¬ԩ޳㾹ȻĻҾҪд׼ȥɡ
¬岻Ϊ벻ǰһߵΣɫ÷ŭ쳣һеĽɫƳѪӰһˣץ˸ʵʵ
ѽҽеѪӰ˳ʹǻ˼ĴڣҲֵסǽɫֵһץ
ֻһץѪӰҲǻѵԪɢڿУ»ָԪǳûлˡ
ͬʱɫĴҲɢⶫҲǿظʹõĻǻϾͲҪ˻ˣСһЩƵš
ܸ磬ɲҲ˽֮ǰѵ̫ˣʩչžĻᣬŽշʦүıǵ©ϢԺŻ񱨸Ҷ᲻Ψһһ
¼Сᣬ¬֣صԾļСͣԭŽշɽ֪˶궼ûʹã¬ֱӵĵ
ףô£
ҡͷЦЦС쵱ȻСǼʶĻѵʬ忴ȥȴһ˾ȷǳ顣
ԭǸ˫ʮ껪ĺŮɵģڼС쿴ȥʱȴԵı仯ǹ⻬Ƥһһð˳ͷͷҲűѩס
ѵʬ徹ȻһӲ˼ʮ꣬ﻹǸƯŮɣһɫ˥ϵò񻰵һֲ¬һֱ֣ȴŸݵġ
ܸ磬治֪ٲ֪ı¾Ȼ֪Ŷ߰ʮǰ꿪֣ƫƫûװˮŮƭˣרŹͯУ
һ֮ϣһ֮ˮҲס
˵¬ҧгݣڼСһ߿ţȻǵúú¾һѻָ˱Ŀ塣
ģԭǸϱ̬ɱúɱ
С컹ԼɱˣϾûƼѵΪ֮ǰֻܹ˵һ⣬ʵǰ׷ġ
ֹˣСһţһ߾ǰѻסʬĻƽǹݺݵʬͱ˼£׵ĸ˸ʬžЩҲһЩ
ǰѻƽǹСôҲԸջأϾҪˡ
ܸ磬ҵģȫϱ̬գ
Сͷ֪Сܵ¬ҲһѰεƽǹһߣͳŻֽмдʡ
Ǭ޼գ
ŻֽȫԶȼ¬Ƕһӣһž޴ĻһѸٵӵУյø춼ǺͮͮģǼСƲѹһ£һƬֶո⡣
¬壬ûзɣѵҲһ𣿡
ԼСΪ룬ʮ׷ΧûκζڣȫյùͺͺһƬںһƬСЩЦãʡ


135 ɽ
Сһ仰쳣˷ܵе¬ǵͨ졣
һǲ͵͵ɽģƤôĺ񣬶ٴŵΣܸ磬治˼̫ˡ
ǲ֪˺ĹǾȻܹɱһֻѣɲܺ˳ˡ
Ȼ¬Ҳɵϣ϶˵ʵͼСһǾñôһֵϷһöģһȻ״СʲôֵĻҲ˵ȥ
ȴ֪С첢ûֵ˼ֻǾûǵ͵ЩãЩν鷳
¬ֵܣһȥ
СкܶҪѯ¬壬ȴֲ֪￪ڣ¬һﻹûдֵ˷ȫָûС˼֮£ֻѯʡ
ܹȥȻǻɽ͸˵һ滹̫Σˣûб쵽ֱܼࡣɣܸûбĻȥһɽ֮ǰ˵ȴɲǿЦһĺô
С춼ˣ¬ҪٻζǾûа취ˣ¬ӻȽ˵˼СҪĴ𰸡
û£һʲô飬㿴Ǹµ޷ǵ߿Ӽʶѣ
Цлʹ˵е˽ӴֿԲػֱӴ򽻵СҲҪʱŵһߣȥػ˵ĻҪܶࡣ
һļϣֱתɽ
ҿÿ죬ǲ뿪ʱ䣬ѱɱĵطͶһеŮˡ
ӵоĶݵŮ˱ʹǻΪŮɵĻѣҲһ׵òܹ׵ŮˣվӵһʹջⲢҪκεĶʩչ
ˣúãԺž͹һһͳܣ
ŮһӣǵϲһЩҽץһЩڱᣬڷЦЦУ۾ȴˮͣĻ䡣
£ǻѵã꣬Ϊľһֱδ֮λ֮⣬µʵȴҪȻö࣬ף»ȡ֮λ
ô˵ҲΨһˣ׵ıɱ»һҪģڼСֽŸɾһʱ֮䵹û鷳
ɽΧӣʲôˮзȻֻһΧӣʽɽɵӣǴ˵еˣ
Ȼ֪һС鷳ļС죬¬߱˵˵¬岢ɽʽӺ̲ס
һƬֵĻֽȻǻ൱ɹֱۣǻʬ𼣵ıرƷҪ˵̺ǿ󹥻
¬廹˵ԼһɽΧӡ
ˣٺ٣ЩΪһǿԳΪˣܸǼҴգ֪ˮܻ찡˲ʵ͵Ķʵߵ˵һֳν
ǿӵĪԸϵǿʵˣ仰˵ֻҪԪ뵽ҲܹʱľˡҪĻɽɵʽӻĶˡ
¬˵˵ǲмһˣȻʵߵһˣǿֽзʹҡײƭˡ
˵ػ˵һЩӣǲһЩɳȥĵӰˣƫƫԺˣһбʵ͵Ĵڣͬػ˲ȴ˵Щˡ
ɽʵôǿô˵жûôֻ֪ƪɽʿĿģʲô˵û˵ɽʵǿģʲôɣɽɻ^ɽɾ
һʽӶˣüСһʱ˿̣¬ûвƭϾеĿľɽ¬ҲûбҪ
ǲ֪һһ
ֻּܹС˾ʱ̫̣кһ⣬ûл뵽С
ɺɽΪɣżһЩ˵Ҳǣɽʦһ仰˵ʲôҪǱ躹ޣһǧ꣬éɽСҲټͷҲĴɣٺ٣
˵Щãһ˵Щոջüɫ¬壬ɫͱѿɽɵʵǿʵǰʦĹ涨ܹȥ
һΣ¬岻ΧӣǺɽŵʦֹϵȵȵȵȲ¬Ҫ뿪ɽһ׵顣
һɽǧѣ¬岻ɵ̾Ϣһ
ǰɽ¬廰˵ôֱףСҪٲǿɲɵһɽʵǲ٣ȴһֱûдķչһɽɵʦйء
ǧĴڣС治֪˻ܹΪˣʲô˿ԳΪˣ˵ʹ߾ʵǿӵݹġ
ȻСͲܻվɲ֪ʲôطķȥˡ
ɽɣٺ٣ϣҪʧ
¬ĽܣȴǷɿ㣬ʵԽԽ࣬С֪Լ˵ľѾԶпѾվ˵ż⡣
ֻһôȥС쵽ڻ֪
û˵Ĺڹķ϶ģǧ࣬ͨػ˵õڹķҪõ˵Ĺ϶ϰٱ
ܹɽŪһ˹ǲ̫ȫģСԼҲлͨһһûеĻƾȴܡ
ܸ磬ɽˣڣ¬һüСʱԽԽеڴ֮顣
鱾ϿһλȻڼСԺУɽɽ뵺Ҫɽ߷1133ףҹߵһ߷壬źϵһɽ֮ơ
ɽɽ⺣ɫɽ羰ɫ
˴С鱾дĲʵһֻվɽ£ŨŨĺˮϢһָܡ
ɽͺõ˺гͳһԪ쳣Ũ񣬹ֲóΪɽɵ֮
ôɽɣûΪʤ֮ǰлʽ̫幬һһЩΧӡ
ͻصԼз·¬żСһСɽܿ쵽̫幬οͲ٣˲û˵رע⡣
˵䣬תǺһӰһѾס˵¬壺Сӣӣ


136 ж
¬ΪɽΧӣʹзʵȴߣ۵ǰҲûзʵ顣
СأʮĹԲǼٵģ֪˵ѸٽӽȿԷһɫۣ̫幬ĵʿͬɽһɣֲ߱κεɱùˡ
ȻԷץס¬壬¬ɫһ䣬ȴƤЦģԪʦ֣ûʲôܹ˵ģ֪𣿡
㻹˼˵һ͵͵ɽɰǴﶼˣ㸸״Ƣɽŵʦܶȥڣ˵㲻һֱڣ
¬ԪʦֵĵʿҲʮ£Ȼһֳ֮ϣ룬¾ͿϵϹˡ
ֻԪȴǺɴϱߣôôЩ׺ݣֻǲ˵䣬ɫͻָȫǶ¬尲ȫοЦݡ
ʲôϵôܹɣһһ˵ҪҲȥʦʲô£Уҵʦȥ
¬ܾȣ͵͵ɽ˱ˣԪ˵ĻᣬӵһתԪգŤ̫幬Ŷȥ
㼱ʲôȽλ˲У˵ģ
Ԫôѣֱ۷·ܹһ͵һǳסܳȥʮಽ¬壬ǿа¬ץظǰ
øո׼¬ļС죬Ҳֻʱͣ
ȻԪеĿ˾ǼС졣
㣿ðɣ˵˵Ҷ㡣
¬ЩԪʦ֣ոҪŭǿѹѺͼСʶľһһʮ˵ȥĵûʲô¬˵ŵĻʱԪˡ
ߣøţøѣ
һǿòԪͷųԼСڹ쳣ܵ״̬Ҳɱ˵ƸƳȥüԶ
ǿɽɵʽӵʵ𣿡
ȻˣСȴ˵Ĳ಻ǰôˣ˵˭ܹ׵ƾƶôҲŵġ
ϵ֮ǰ¬ܵرɽɵСȻİǰԪᵽ˵С
뵽Լľ˴˽ԼС侲ҲЩĸо޲õѯԪǲǿ˵˵й˵Ĺ
Ԫʦ֣ʲôҲģǸѾҽܸˣҪпհŵܲҳȫǲǡ
ƫƫ¬廹Ӳ𾪣ڱտڵľҪԪȥţôһʿͿš
ΨһϰŵܲأʱҲѡ
ֵС쳹¬岻ǴţĻôɽɵʵƣ»һΡ
ϻһ䣬ٺ٣ҪҵõܲһȺ˵֡
¬ôһ˵ԪЦһЦͻȻۼĿֲƣת۾ʧøɸɾվǸͨˡ
½ǰɣȻСʦƽ۽ҾͽһֵܡȻСʦܣôҲʦһ
ȻԪҲǳԾСʵܹסԼŭƣСʵɼһ㡣ܹŵ¾ˣмֱҲԪû롣
óȻСȻ̫òԪòСһ̫幬ߣԺ˽ĻᣬԪҲûмһʱѯʡ
ԪˣҰܾСҺ¬ֵһʣӦݼˡ
üС˿Ժ¬㴵ԼǼҴգҪԪĴҴȷʵûжٵܹһ¾Ȼһ£򵥵뷨
Ҳ֪¬ĸǲǵʿƺô˵СĳԷӦѸ٣ԡˡֺȥ
Ǻǣ˵˵
ԪεȾĸܵ˼ССģ޼С˼ڴδ¬˵˽ύʲô¡
ô˲̫幬
¬ܹһЩɼС컹ǲţôһĹû˾סʵ̫˷ˡ
ţҲܹû˾סͨĵʿв٣˵̫幬ȥҲٸʿСĪĹŹ֡
̫幬൱ɽɵԺɽɲܱ¶ͨ˵ĸǰ
ڼС⣬ĴøеԪû˿Ĳͷûе¬شЦŽ͡
С컹ʣԪѾ̫幬棬һ½ʵɽ壬Ϊ̫幬ȻһϣԪȻڼСĿɿڴУСֱӵĿɽ
ǵģȥˣǿԽ֣һʵɽڡ
СûиԪŵ¶ӣкɣ˾ͿϷˣ
˵꣬Ԫʧ
ȰɣܸҲп۵ʱѽһСС󷨶ѣߣһȥ
ڼСİŰɵĿУ¬ǳżСһ߽ɽ壬Ȼ˺谭Ľ뵽棬ûһܸо
һոµĿռ䣬ȫ̫ͬ幬ΧĵطڼСǰ
µĿиӳܵԪ˵ĸо˵С̲סһ
ܵĹˮ׼ÿڱǺѭܹܳһʱ䣬ȻĶ
̫幬ΧĻҪʮֹ
жϣС쳣ĳԾҪ֪̫幬ɽķ羰ʤõλãȾĳҪ˲֪١
ɽפأ̫幬һռ䣬ȻӵиõĻʷ伮һ˵ͷӿԪ¬ֵܣĪǴ˵еĶ츣أ
ּС룬գ׵Ʋʣǰһߵԭߺдв֪ïɭ֣һֶ츣Ҳ˵ĸܡ
˵ֻ˼ڵȻлӵı仯òüСдһʡ
ĻݼС쳬ƺĽӵٶҲԳֽ׶ʹõ̼ѨĺôֻǻȲʹúͺөʯ൱Ĵ߻ٶȰˡ


137 
䲻಻Զӣ
¬廹û˵ʲôԪǸƴЦӺԺһƬռüС˵뷨
˵½ֵҲˣ˵˵Ҳ޷ɽСʦôͨٳģܺЩʮʮв࣬ᣬȴҲ˶ٵġ
ȻԪû˿뷨ǰɽһСܸ˼С졣
ҪǣԪ͸¶һϢȥĶ츣أ˵ǰԪԵ˼ĸ֡
СʦܣǻˣҪٲľҪȥ˰
һŵĴֺԶķٽӽ顱һͬڵһײ¬ϣİס
ʦ֣㲻Ǳϵȥˣô
һ߽ӽ׵ĸߴ׳ôһײһգ¬嶼÷˰ۣƫƫ¬廹ûһ㷢˼Цѯʡ
ԭǿɽŵ꣬¬˵ôҲ͵͵ɽģп¬壬ܷһ³˵ôĲڴʱȻҲʲô
ȻһóԴǵˣͷϵĵۣű֣˼ٺ٣ҡ
ϵǵʦ鷳ˣʱûйﵽȻҪĻ֪ˡ
ǵͨ꣬ҪŬĽһʱáৡৡƿյ˵ĸǰֶʿ˾ǣʿʮ¬˶٣òһģһȻǶ˫̥Ȼ˵ʿ
ʦ֡ʦ֣Ҳ˰
¬־ϲ˫̥ʦƽʱֻ֪ǸչصģԼһǾȻѵõĳô¬弤֣æеĴк
¬ϵֻĸӣԪȡֱôһᣬСȫˡ
Ҹ˵ʵ
ĸˣһӾͿĸˣǺ¬˵һɽʽӶ˼
鷳ʲô鷳ҵϵǵʦ鷳ˣǾȻг
С𾪣ζ¬ȴˣʦֻﻰ˼ȻԼĸŲС鷳ȻķµĵӲܡ
ʿû¬ֱֻӵĵԪΪʦֵܲ˵Ԫʦ֣
ʵҲʲô鷳˲֪ҪսʦԼ˽磬սʱ仹аСʱ
ԪƵûа취ֻʵʵ˵ʦѾԸ¬Ҳܹ飬¬嵣ĵġ
ʲô⻹Ǵ鷳սصǧ嶥𣿡
¬ϵսҲͷһأ׵˵սĵص㣬ֻܹüʦֶŶ֣ƽ
ȷǧ嶥¬ҲʲôżСһ飬ɿﱼȥ
Ǭ޼
ʮԶ¬ٶ̫ƻζճֱԼͼСϣ˵ٶȱ࣬ͬһĸӿٵǰ
з¬յĳзַֿ֮ԿķôҲ͵͵ɽģֻûԤϵᵹùŵ֣ʩչзء
˵ˣСʦܴͷĸʿҲʦĽֱӵĸںһǰǧ塣
ǵٶȿǱзļӳɵЧˣ˭ҲĳСȥЦû¬ǰ涥ףٴĵҲΥʦĽ
ҪȻҲʦصļһβʦͱ˵սߣ
ǧڿޱ޼ʵĲԭͷɽҲ֪ж೤ΰһɫҹɵɽ壬ŴսıԵص㡭ǧ塣
ϵ
ǧϣѾһӰͣھ̫ԶֻܹһԼģ¬廹һжϳԼĸס
˭˭ôĵսɽɵĵţ
¬ЩʵϾԼǱߣʹ֪׵ʵͬһ㣬Ǳⲻ˵ĵġ
Լ
Ԫ̾ϢһʹǴڰ״̬ɽɣȻⲻ⿴Щνķ뵽ɽɵһѾǲԼʦڶٻغͱ˱ˡ
һʺսӻͳݵ¬СҲǺĴ˹ȥֻսдһɫĴ֣^ɽ˻óԼսɽ¬桱ŵʱص㣬Ȼдľڽǧ塣
^ɽɣɲ֮ǰ¬ͼС˵ʱ򣬴ֲмһ˵ɣ벻óĵս˲㣬ҵ˵ĵս
һﲻһӾһԼʵйŵĳˡ
Скܿ^ɽɵĻóһۡ
Ԫʦ֣̫ԶˣǿһЩۿĺˣֻҪĸʦֱҺͽܸ粻ϵͻóϵսһҡ
ԶԶţȻܹ֪սȼСЩøһЩ¬ָĸʦֽе
ʦֹһ͹ˡ
ԪûпǴӦӦʦֵܴڣİָ
ðɣ
ʦܡðһͷ亹ԪЩ
ҲʦսЩˣŲСԹԪ˫ڿлһͼ˫ֵĻγɡ
ܵٵļУ۵󶨸ԲȦͼһ͸ĴӰڳȫס˾ƾշɿƮǧ塣
Ԫʦ֣ĿտշȻԴôˣǵɽʱ˷ɵġ
һüΪƯմմϲЩԪ¬Ĵϵ׸Ūң͸ĴҡβݣҲǸҡ
ʹʦֵİɣЩ֪óٿˡŶйˣеǾ￴
ۿſտշпʧ飬Ԫͷ󺹣ʦ¬ʱͬʱһ͵մڣԪס͸Ӳ˵˳ӹ˲ٵķ
ֹˣԭģľ񣬾Ȼ¬ͷƵۣһɫۣƺɫģҲӳС
ϵ
ʦ
ˣ
˷׷׵ĽСҲŽһΪո¬ĻҲĶ棬ôҲҪӦһ²Ųʧ
ȻС𾪵ɼֶΣԪȼ˵ʦСĳԼ˺һӣҲûŪһôġ


138 콩ʬ
տշ˼һշеķ¬뻯ֶ£Ȼֱӵĸı˷ʣѼСôֱӵĶ˿С
һһĵãǧ廹һξ룬Ȼ԰ǧƵҾ͵ǧһ㣬ò˵˵ֶξǷǷм仹кܴʵࡣ
éɽɵĻóȻҲӵĪʵ
Сܹһʵֲˣ;ò˼飬ȻǸéɽɵĻóҹսڶԷʵҲһµĴŹơ
һᣬۿսʱ佫óӰӶûС
ȵЩĵ¬˾˵ˡ
óϵôȻϵȺ򣿡
ǣʦߵΪôȻóϼһˡ
ϲģ֪ߡ

֮ǰ뱣Ŷһ˵𾴣ԽԽԽ˵Խߵˣ˼СĬȻ侲¬忪ʼࡢ궼ˣԪʦҲ⣬ͳͳ뵽ԻóַС
ߣ
ʵ̫ˣ¬ȻôԶʩչһͨģɿҪֹ¬ǳʲôΣպüʱԮû뵽ЩĻ
ɲԽعͨӦ飬Ȼ¬廹ˣ϶Ҳû⣬¬Ը˵ı׼Ҫʴһߴ˵Ķ棬ʾ˼ȵĲ
Ψһ¬οǣСȴһδЩȵ˼¬ȥһ˻ǽ˸ѡ
Ȼ¬沢֪˿̵ļС˾˵Щ⻰ûʲô˼⣬ҪƴôҲղŨڽһĳܣͻƵļ
ҪǮ飬СôȻٶȱȴ߻һЩôǴȻɫȾԪôҲҪһЩ
óȻ˾ͳ˰ɣαظСһʶ
ͻȻݵ¬ɫһ䣬˫ֿٵڿлӶһޱȵƣһɫ˳ֱӵı˼Сǵĺ󷽡
շȻ֮ǰ¬ʹùһʦܹﵽЧ¬д߶
ɫĴ־ôһץտյλãȻͶһӰ
ͷϴŸѪĵۣӣԼʮһĿϵʿٴŵ𾪣ø¬棬Ȼ鴫ֵһóս
֪Գƻóϵʿľéɽɵţƾһ磬¼СǶҪΪһǸٵʿ
óȻЩ죬С¬ˣûдﵽ˼ûзĴڻԪĸʦֵͬ˼ûκηֻ֣ܹ˵óʵԶǼ
ҿǻиʦ¬档
¬һշץ˻óȴûʲôϲԵõɫȻƽȻóȻִһսԶǿְͣɡ
Σ¬ԸɽС죬óȳ֣ⳡս϶ȥ
ˣˡȥɣ
ó¬ʲôԸֵú⣬ͷȴֿ˻ϾܹȳܹռòٵȻĻᣬôܷƤЦĻ˵һ룬Ȼ֡
óڵéɽóҲǻɽ˺һֱԸ˵Ԫͬéɽȴϲó˿ͻȻ߶һ߷콩ʬ֮һ
콩ʬ˶ڳ׺Թûиõʬ壬ͨéɽɵطϲܹóʹãó߶һߣжʮʷȻҲԸ¬Ĵ֡
治Ҫ콩ʬ͵Ϯ
¬һ䣬˵ʲôȴԼȻǱңңע¬ס˵
¬滹ϾЩ飬Ȼǲ¶Է͵Ϯʽȳ֣콩ʬǺںŴյǰ־һͨͨĻ档
Ƿ콩ʬųӵĳһͨͨĻǰҲǱƵһ·ˣΪܵʶлԵĹ
ף
ó亱ܹƵ˷콩ʬĶƫƫɫĻ֮һ֣û뵽¬澹ȻµĻ棬óüͷɵ
ŷ콩ʬƵһˣóȴûǰæ˼ֻһζ˼
ܿģͬԶƵһ׷ŷ콩ʬĺɫ棬ڸ˺˵ĸߴʬһ콩ʬȼת۽ʬһ߻ʬ
ζܿڻʬܣƤнӲѪⶼ˸⣬ֻʣһͺͺĹͷӡ
óǲ絽Σ
׵Ƶ˻ó߶ķ콩ʬ¬滹ûиһȵ飬ƽЦݣȻڿ˼ƽ֮Ļóһ䡣
׶Էéɽɵ֮ûбҪǲ֮սĺãķɽɺéɽɵĴƴ¬ΪµӵİΣǣò΢ĿһЩ
ʲô꣬ΣΪҵıͶԸģ
óγѣǾ߹ͷӿһǾԼ˶ķ콩ʬŭ֮£Ҳ˲ʲôɲɵģһᣬҧھѪͷϡ
˵Ҳ֣յòʣһѪķ콩ʬڻó⼸ھѪĴ̼£һȡˮڱѩϻ춯һѪƾճڹͷӵм䡣
ԽԽѪֱ֣۸첲Сȴȣֱɣ콩ʬһĻָ
ã콩ʬָ״̬˵ǶһӲӵƤɺɫɽɫģ£һȦĽɫâΧƣһˣ
ʬóȻǴи͵⣿
˻֪Ǹʲô˼¬ȴٴУǰԸĽɫķ콩ʬһ֣Ƿŭͷ
ʬһ¬ͻóúõճܣΪһһսֳʬӻóķԸ
Ҫô¬浹£Ҫôʬ⣬ûе·


139 ξ
⻹ǽʬµ飬¬˵иָľǽʬɱ˺󣬻յ˵ľѪԪκéɽ˶̵ġ
زݣһ˽ʬζŽɽʱܵĽѽӵĿ£Ƿ˭Ҳôɡ
ܴڸָԭһֱѹԼĹûмŷɽ磬ɽǸȻ飬ʴĽǶԼδ
¬棬ٲôģǹԼôӦҵıɣ
óЦһֱķȻһһ뵽¬ܲ˵Ҫأ˼֮ɼһ㡣
ٶȻǹʬԶһķ콩ʬéɽɵطȻжĵطرյĽɷſֲ֮ǰױ˷콩ʬԽʬ¬ȴûкõķӣֻвͣܡ
һӰ¬ȫʩչ³֣ǧ嶥Ӱ
ʬֻܹһĲӰ˻ÿһζôһ㣬¬ֻܿȥ¬Ȼǲģ˵ٶȣĵԪʵ̫һЩ
¬滹һģľûæң硣
ɾͼ¬ˣҸûܹæķӣȻҲС졣
ûнⷨһ¬Σˡ
СҲͬĽóԣѿĽʬٶȹлóʵ¬ԶԱȣεķ֣ô㣬ûд£¬ʤ㲢
ǼСļ½ˣʵ˫ˣһмĸ֣˵ĹһϲһͨļС죬ܹô̵ʱȷжϣѾ˵ļǳǿ
ֻǺô
С֪ԽʬĻתܣûκεĽ취
ʵ̫ˣٺõķҲǿ̸ʶƴС˾˹ԽڴǸ͸Ĵ棬ȻûзİԼʵ
һﵽ˾磬ܹĻһǿˣܹӵвĿܡ
ԼػܵһУСȷĶһĿ꣬ȥʹߵʦʦųҲ¬С»ŬС
¬浱Ȼ濴ɣĴĵôԪ֮ҲЩ鷳ˡ
ĸ֣Ȼ׵ķԼгǿĵھѰŽʬ㣬޵еĽʬ㱻ֵһ̣Ǵ¶һ˿Цݡ
óȻ´˺֣Ҳˡ
¬һЦǳͻأĳڲԶϷĻóߣ˲Ʋ࣬ʵٶһ˲ﵽ˼٣ڻóȫӦ֮ǰĳһơ
⣬˵Щҫ۵Ľ⣬¬з
շǽշ֮ǰʹõķʽһ¬˫־൱ڻֽĳһȫɽӲӵģһֻơ
˵÷¬ôķͷһʹãΪԷʶﵽ˼ߵľ磬ǲʹõģΪһʧ˫עϵ
žž
ѽ
Ǳ¬ĵϣó;ȫ͸һӺ⣬Ӵ˽շ֪һǺεȵ
뷴óֻһɴӿƼһķ˳ȥ顱һˤڵ϶á
֮¬沢ûȥóʲôԭƲ䣬άŽɫƣƳ
ģԶʬ¬ɿԼĹʬ壬ƿУֱֻۿֱӵ쵽˽ʬ
߲һаܸ¬һֻɫƲĵʬϣһ󶴣͸һߣȽʬиķӦһֻҲĵ
Ȼ֮ǰǸڣ¬ŽʬĹͷӶ˺ôһ飬һƻʮֵĳףʬİƾʧ
һɹһ¬治飬ڽʬĹͷĴ򣬰ʣĹͷҲĵһ㲻ʣװѵϵĹͷмյøɸɾ¬ֲͣ˵һߣŵزĻó
ɣó֪ûôģ콩ʬҲãʬҲãéɽǰֶΣͬһѵһ֪бĺûʹ𣿡
κˣΪڵϵĻó޺˵Ԫ·Ҳ϶ΪóòܹȴΪ
Ҫǣ¬͸¶һҪϢéɽɾȻ粻ô֪ɽͬһδ̫˾ˣСɫ˺üΡ
¬ǣԪĸʦֵܵûʲô仯Ӧ֪Ϣ
ٺ٣¬棬⣬ҾƴҪҲܵġ
Ȼóһεڵ϶õʬ壬ͻȻı΢Щ̫͸ոǸĽʬЩƣƫƫٶȴܿ죬͵һֱӱĵ¬ĸǰ
žһ죬óֱӵĴбһѪƺ޷¬档
ʹǱǸ͸ӻסˣȻĸܵһѪĿֲɭϢڴ¬浣ĵʱȴǹһЦһѪֱӻ롣
Ѫ¬˹ȥȴûܹϵĽӴǿĽշһα߶ĴѪϣѪһҽУɲʧĻóȻԱܹԪ𣬻óéɽɵˡ
ֻϧǿ¬棬һǶɱ¬棬ĶѪڲԶ϶Ϊһ¶˻óҰ׵ݣ¬ֱӵļһȻͬĽշ
éɽʦĽշ
С쿴Ǻ¬ŵĻһıȻ¬õ̫⣬ⶫԶеǿ
һֻɫĴ֣ʮ׷Χ˵ʲôĻóֱֻץסһֻһѪӰͼӶݳȥ
ȴﻹüѪӰڽɫֵ£һεıץסһѪӰҲ𲻼
ó
һĽԶգۼһӰǸɫĴֻڿ󣬱㱻ɢ


140 é
ø¬棬㾹Ȼҵĵͳѵ㲻֪Ҿʣһػ˱ɱûҵѵ㲻֪
ʵǿ󣬰յӦò¬һ˼ʶƫƫʹ¬ŭһͨ˵Ȼ֡
ͬѪĴӣͷȴȻóҪߴ٣һվһɽĸԳصѹСǵĿܹ˵ֻͣ΢࿴һۣ;ѪҺĶҪĳ
éⲻܹʵǻóһٱƣȷŻˡ
һֱǵ磬ǻóʹ˽ʬĽɹ¬ûʲô仯˿̣ɫȴǷǳѿͷһ㡣
ΪԼһ˵ǣ治Զ¬ͼС˵ģ˿Բм۸󱲣ֻƾһʱöµéһŭ¬Աףλˣ
ôɰɣһóҾͲֵܹһӿµé˵ʵ˿ֲ
˶֪˿̵ļСˣ֮£Ǹ͸ӵı£Ի¶ΪСéĻܿ뵽˱Լɱʹߡ
Ͼ¬ܺ󣬼С˲٣ʹߺ߶Ǹɵػ˵ֵԱҪ˵ûֵֻߵвɱϲܡ
ԼСԽԽéеӣǱԼɱģ鱻é֪Сôûлϣ
ȷǰɣҲ㣬ҲȷһбҲɱˡ
éóξŭû˼ڼСЩ˼ĳ¬һ﷢һ˵˵Ķ֡
éһɢɽʦĽշһСˣ
ֻû䣬һ٣ɽСͰһһģ֪ٲ㸡ڿУһһѹ
ĵߣ洩γˡȡ춯ĳ£éһԨ߳ĶħԵ쳣Ŀ£ѹԼǿơ
¬ôߵʵéǰҲԵЩСֻһɢĺˣһֱ˵ǧ嶥ıԵλòſͣס
һǧ£¬ҪЩˤȥ
éȻЩֲéɽɿ濪ɴټͷ¬ºȻéʵһԼĹƣסЩɬ
ֻǴ˿̲òսϵСǵ˵һϵɽɵ
ɽɵĵԵ˲սӣɽҲ̧ͷȻǵĵӺ֣ɵ׻Ҫȥģ¬治ܹԼĵŪһĶ
ǰҪƣֻеˡ
ʩһ¬滹Ǳ˵ȣò˵˵൱ĸ߶ȡ
éشʵֿҲش¬ȫ߶Ԫҫ۵Ľγһ׳Ľɫӡ
ƽúúãҵҪϹһɽʲôʵĵط
é϶Ǹʶˣɫӱ¬߶ԵĸܵɽɲûΪ״̬˥ܣǰ¬ʵͱеĸߵöࡣ
ƽ˵пԺɽıɽɵĸֿͨƵĻƽȻûд˵еĻƽǿȴҲǷͬһġ
ʬӣ
һéҲһ߷콩ʬʬéɽɵ˶ǲǴģĶ
ȻԶȻóʬڿлһɫĲӰֱӳ嵽¬ĸǰͼ¬ĻƽҪʬ¬Σ֡
Ǭ޼ƣ
˻ƽ֮¬治Ųæһ̧ƽֵ̧ķһ⣬зɹĽʬϣȻûдƽʬķ׻ҷ
ѽѽѵõʬЩԼʶһܹһֽУҷɵǵֳ˻Ŀ껹۵Ļƽ
ֻǽĲпᣬƽǷɳһ⣬ٴҷɣҲ³²ͣһ·ҹȥʬûκηصļԶɡ
ĲҽƵƶ£ԵɭվڲԶ׼ϷéҲǱ֡
Ϊéķ֣һֱ״̬ĽʬȻЩ£һٽɴı˷ϳһĶڡ
ˣéƵĽʬȻһ󱲸ˣҽһĻ׵ļŭé¬֮ʬһҲû÷ǳĸɴࡣ
С̫Ϊ֪ʹûƽ
éŭҫ۵ĺڹ⣬γһͻƽ·ĴӣڹâԵʣȴγһɫĴӣԳ֮Ϊڽ
һڹ⣬ŭéҪǮһĴ߶ǵصĲ˵еϵ˲¬Żƽһû
ʦ
ˣ
¬屻ס˵˶ǼСҲ⣬´˿ǵΨһ֧¬ľ
ȻΪһֱȶ͸Ҳҡܺõ˵˱ڹû¬ĴãȻĻҲķӦѾ㹻˱øӵĽˡ
һһĺû¬ʲôתЩ͸޷ȥֻĵš
ʱ˵¬壬Ӷɵͨ죬ۿѪҪ˳
éαغʶҪȤ͹ְɣ
Σʱ̣һ͵κ̻Ĵ¬ΧƵĺڹ⣬һֻƾճֵĽɫƵץȡ£Ȼץ˸⡣
ɫ԰׵ȴûܵ˺¬棬¶˸ǰ


141 кô
СӻôԹԵ߿𣿡
ͻٿԪ˵¬棬Сǳ֣֪ﴫ˵˾ȻԿ϶ǰʹéȥ
ʵéҲû׼ݵġ
лûм˾ƾŶԷһĻģéɫһҪ¬µĹȻһᣬƼһ
ԼȻƲһץס¬ĺڹĽɫ֣һץͺӥץСһץס壬éûκηԶȥת۾ʧǰ

˳¬֮⣬һĶɵ˵ȫȻôĴ֣éǿ˶á
лʦȱ
¬治ҵϽĹʩ֪ʦ֣ԼѵñסˣϾéʵһ˿ԱģʹɽɵĵҲܹ
ʦĪɽɵĿʦ˼䣬ûзɽ𣿡
¬ôһΪʦֵԪܿ췴Ӧ̲סҲʩһңңĿŽɫʧķ򣬶Щ
ʦ˼䣬ǵʲô˰
¬˶ٴ𾪣ǴСľʦ飬¬ʦĽշŵĻѣ֪Ӧ絽ɽ˻棬𾪿֪
˵ЩˣһȥɣʦѵóһΣǿҲܹʶ١
¬˵𾪣СȥɽʦʰéֻеõЩ˵ʵϣܹ׼ȷжϣ¬ǳ⡣
¬Ȼսһ˲ٵԪɾͽż˵ĻᣬȻָ߰˰ˣüС찵̾¬һӣ˾͸Űεضת۾뿪ǧߡ
æ֮УС컹û;һ䣺ˣһǴéô˷ѵ˵һóϵһǿʵӵʵҲ̫ɣ
֤ʵСôҲģҪ֪ǹϵŽСĿϾѷΧСһɶػǱһЩɣѹҲҪСܶࡣ
ܸ磬֪éǲµģֻéɽǱޣ˵һӾǸոյĻóϵˣСӣ˵Ц˵ػ˵һո˵˸ɱˣֻʣԪӻéɽ˵ڻûҵ»ָ
¬ָ˵ʵڱòеԵʣһӰѼСҪ֪ȫ˳⵹ʡüС컨Ѹ˼ȥЩˡ
ֻԪܹ»ָ𣿡
ôܹǰҪҵϵĵرȻĵرԽԽ٣˵ǧϳĵرҲȻéӵԪָˡ
óһսʦΪ֪ɽղһ˲ΣͨսõҲȥˡ
¬ϲĽô࣬˿ûвСһâ¬ĿһۼС죬һ䣬ǽ̸ⷬۡ
¬濴һۣС·ȫܶҪ¶¬ֻǿһû˵ʲôҲΪĿĵصˡ
һƬдеɭǰһƻƵһĴĹȻûĹҲûбʲôǣֻһѣеƷĹϵķѶѡ
һĲҽֱӵ˵Ķ档
ȽϵϤ֮ǰĴéһﲻ֪ߵغ񣬱ץﻹϲɾⲻþһࡣ
Եܿ࣬һһܿ࣬Ϊ˿̵Ĵéʵ̫ˣĽȽϵĺ˶Ҫǲǻš
ֻµĽɫƣɽץס˴é·ӵ޾ľһδεץŴéŵһͨңôأǰѴéδӣһδεĺ͵ܵĽӴ
̾éɽɾ޵ķʹ콩ʬĽʬʹǺͻƽĺڽҲֻʩչ屾Ĵǲһ㡣
ÿһΣéҪΪԼҪɢܣҵʹϮûκηʶƫƫֲܹԣʹĸӵʹϼʹ
ɽ棬ҶңҼʦŹġ
ʹéûзȻûֹ֣̣ɽɵʦûзɽ磬éɽɵҲġ
ٺ٣ʦңҲȥģͲòˡ
Ǹ͵˿ȴŴ̹ǵĺ⣬ԴﴫȻéҪЮʽĻŭһνɫץŴé߸ߵ𣬱֮ǰĸ߶Ȼи߳ࡣ
䡱һڵصĴéֱӱһӸҵûԹȥ֪
ˣ徲ˣǶȥɣȵʮһȵĿ֮գǵõȴٹ
СôҲΪⰵеӦɽɵʦʹû뵽ûһأɫĴһΣ˱㲻ĺˣ¬Ҳ⡣
ʦ
С⣬һȴûκãԶȥȴûٶ
ΪôЩһһ
С˳ԾǳԾһɽɵĵʿƹÿÿԾѣɽɵʦ˾ֻܹǽɫĴֱּ޵еĴʡ
һ뵽ȷ˵ĶͷéɽҲظʵϼһС;һķۡ
ͷôɽ˹ϵӦûѹéɽһͷɣС־ð˲٣ֻǼƻǰػȥȡөʯɷֵ飬Ͳòٴӳ١
ϵ˵ٴˣܸҵԸȴתøȻܸ粻ɽɵĵӣϵôҲн취ġ
ʽĽ˼С죬͵ô˵棬¬ʽйȴ飬ʱִɽʦĿͬĻСﻹ֪Ӧкôˡ
½СֵܣԸΪɽɵʽ𣿡
¬弱ͣһòеģ¬氵ͷ˳Ŷӵ˼СѯʡС鿴ˣһ֮ѡ¬˵ٶٺãҲӦ


142 ʹԵ
ɽʽӣ
СӺһ£·һ׻УҪѰ˹ȴû뵽ǰһûᡣ
ĳȻжϵó¬˼ǳǸȴĻ߱ɽɵʽӣӦûһǳĺô̺棬Ȼ¬ҲҪ⡣
ҡ
СӦΪԼܹ˹Ļᣬһ棬С侲ҲڲͣĸԼӦĻõĽ
һʱ֮䣬СЩԥΪʲô¬治ڵԵЩΡ
Ӧܸ磬ҲǱϵΪŵӣΪҵʦ֣ѵ˵㻹ֻʲô˼ɲɣҿɼǵ˵ֻѧЩҴղûʽʦеģ
¬Ա߼ץ˲ø׾ɴ۾ţһȰ˵ǻʵ۲̫༱·Լһ
Ȼ¬ûǼСľͣô˵ʹǻصɽҲǲԸʳԵģһ棬Ҳ˵¬ȷʵѼС쵱Լˡ
ҡܹܲٿһ£
ߣ
ԥһӣٱ¬ôһߴ٣СЩʹһ̫ԼƷ·һԿ˵һ
¬ɫȫˣһЦ罩ֻûһĵСͷһ˼¬棬Ȼһˡ
˰¬ڵһȺɵסˣԪȼͽҲûᣬ¼СҲ֪˵Щʲôˡ
ѽܸ磬ô˵أ
¬öҪѪˣƫƫֲܹķԼȻһ⣬ȻСôԥֻ滹Щ⡣
֮¬ƽ˲٣ɴİѼС쳶һߣ˾ֹʵԪĸ˵ʵ˽ֻչ˵˵飬ҲֻԶԶĿţûвʲôȥ͵
ˣ˵ˣʮ֮һҪɽķʽҲסˣ㲻ĻðɽҲҪһ
һӣûܹɹ˵С죬ôͬʦصʱ¬ҲǿСһ뿪
Ȼ뿪ǼСԼҪģٴȥ̲סĴӦ¬󣬼ԭƻҪȥػܲөʯĳɷݣһɽ
Ǻһΰ
վɽ£һںߵĶɽ壬С˶̲ס̾һ䣬Щʱɽָ˶ôĳ
ˣʵǿĴʡ
ǼСЩеĶǶԼžԵģΪֻʱ䣬Щ˲һһֱЩʵƱ̬ߣ¾񶼻ᴦڱıԵ
뿪ɽ󣬼Сûֱǰػ˵ܲǽൺɽൺʮ๫ǳķ㡣
СȻһСģԸⱩ¶ԼݣʹѾ任ͺòҲϣ֪Լɽɳģⱻé֪ǳµ鷳
𿴴éɽɵʦʰúһû˺ͷ뿪ΪҲûκ
ɽʦԸѪ˴éһȴС˸Ҫ뵽ɽɣС첻Լðʾˣһй¶ȥɵĴѪƴҲǼСԥûдӦɽɵԭ֮һ
ȻҪĻǼС챾˲ԸԼһˣӵɽʦʵαػģѴéɱξ
ȥ޽
ȷû˸٣Скһ⳵Ҳ뵽һĿģǾҪԼĺֵܡ
302ҵļֵܣ˺֮⣬׶ؼˣֻԼΪҳ϶ֺܺƢĺһֱûмš
Ȼܹ¶ΣգС컹ǾԶԶĿһԼĺֵܣôˣҲ֪ڹôûмСָ㣬ٻǵĺ״
ʲôҪǺٺ٣е绰ԤԼ𣿡
ʵʵ˵ɣǲ鷳ģĻҵȥ֪ͨ

޽ʮֵĻ𱬡
Ҫ˵ƽʱһ°ʱ仹ĩ˫ݵʱ䣬ǰ죬޽ҲǼˡ
Сò׼żƷ˴˼䣬㱻˺һۣͨ۾ǵ˹
ԭ˲ֹ｡ģҪֲ֪߽ൺкܶģҪһˣ˵Ľ
Ϊൺ˶֪޽һĽ
յ˵뵽ҪΪ˿ʹõĽеһΪαƸεģ֮ԱĽǺһοµıʵ̫ˣʵ̲ס˵˼䡣
˭֪ôڼСѵµıֶ˼֮ʵǣһκľֲåҵʱ򣬾ȻЩǿѵıƨ
ൺıˣָ㡣
ʤεָһЩȻЩʵһԭԸ˵åƦһӾࡣ
ϢһӴˣϰ弰ʱĵ˽øൺۺڰҪһЩӡ
ʴ˼СֵĹֱҪҺ˵ĿⶼǴԵϷʣΪùļһˡ
˭˭ҪҺʲô·кĲҺ
˵ľ˰֪ͨȻ֪СʵһЩ˻ǶٸܵõǰĽӲ򵥡
ֻվô˵İΧУС޾ȵɫһӣûмõ
ǲ֪С˼ĸָǰܹ侲οΧЩͨˣ˶һҪʲôڼСȫһѲˡ
Ϥĺ䣬Ⱥ˹Сû뵽ľĺͺϣԶԶһ۵뷨ʵֲ˵ģЩεֻ׼ͺһ׵ıԡ
ͺһѧУһ˻мһشһصԵ֣


143 Щ¶
겻Ĵֺ͸һֺˬֲһϿԻô
𵱳ԵЩʵĺ˿¶һ⺷ϢҲܳһʱıΣ¹˲ˣһЩǿѹȵϡ
㡭ϡҺ𣿡
СȻԾںı仯ĺγͷһ𣬵һۿС죬ΪԼʧϴֻˣЩгϴ󡱶֡
ΧȴˣСͽӽ겻ұĺҪü꣬ôҲϵġ
ֲú˵ʧ̬ʹС任һòԼĿŽϴı仯Ĳ˵ǿԽʮ࣬ΪһϲȴϤԼĺϳ
ҿʮ࣬ӽļС죬ͺб˵ļС컹ǲ̫һܷǳƣûǰ˾ǼС졣
ʱĸ˿ڣЩײ࣬ôûг
Ǻ˵㹦򲻴ÿ춼Ҷ˵ҹʶһ¡
ôһУСԭȫƷֻ˾͵ĺһС֪ĿǰȷͬʱҲһǡ
Եģãû⣬ʩչ̨ϼ¡
һһ۴˼С죬ԽԽǰ˲򵥣ôƶһ˵ʣ˲ƥе뷨
ͷһݣ֪Լ·磬߶ڹķ˵ˮתȫֲ뷨ȫĸȥˬЦһȶС
Ǹϸˣ³çԴ󵽿ļС죬һ氵䱸С͵ϮһҲţô˵۾ţСǲҳ͵Ϯġ
ȻСֻ΢ЦŸں棬˿û͵Ϯ˼
ܿ죬ǰСں˾ߵ˾޽ĵ̨ǰһȺ׼ֵˡ
ҹǻһ쳣ֲӣϾͱսĳԽԽѵÿ
̨ǳı׼ʽɢ򲫻õģںûʱ򣬼ÿҪһȻսʤûһ
սˣóһʱûмսˣ
֪ܴܲӮԷ
˵ʵĺǿҿһӣԱ˳ŵˡ
һۼС죬Ҳûмôһ棬շԽ̨̨ܵ롣
ðù򣡡
һָɾ䣬ԺĹףڳҵͻ
ȻڰСʾ˳ҲҪСĹôʵ̶ֳȣԷ΢һܹжϳŵʵ
Щѵû£ҼʱµѵҲʵ屶
С찵ͷô˵ȴûʲôһƾ书ˣ̨Χ̨
꣡
ʱ̨һƬ˭ҲƲСûµ˻ս˶ǷǳڴĿС챻ĳ档
ף
ĺȴǵɴ۾һգգꡱ̨ļС죬СʱȻкغһĸоúǳĳԾ
ûΪСʵʵ̨Ĵӣǡǡ෴˦˦֣ʾΧĹǶΪ֪ԼһǳǿĶ֡
ɣʲôֻóҪ˵ң
ɽСô˴ҲմһЩرɽСŨԪ˺һø࣬ȻƳһЩŵüСǳ⡣
С쵱ô溫š
Сд󣬻ڱ˵ϺˣżСĻȴǾȻģصĵ˵ͷ·ڳһȭܡ
ȭǺϰΪһ·ȭ˵ûڹķ֮ǰںǿʽ
˿̣ȻԥʹóɼԼСӣڹķķȭںиӵĪ
𡢺𡱣ֻĻֽţķȻһХڳĹɫ̨һЩĹڣоϻġ
ֻվڶļСδһ
Ծ̾ʱ˿̣㲻ǼСĶҲҪӲͷƤϣοûдʤ˭Ҳ֪
ҧҧ˫ӣצ߸߾Ǵܵգһʳ֮ƣֱС죬ٶȺʹ˸·ת۱Сǰצৡ¡
ĿǼСţֻҪץʵˣ൱İհѼС˦ȥ
úã
ϼСķӦ죬ۿ嵽ǰżһأҲڵ˰գһֱֻӵ˺˫ϡ
ޱȵ϶γҺ̬״̬һ˲䱼ӿֻáѽһҽŲֻʺˡ
һ˫ʵƣĴȻǱʱϵ
ȫȻ˭Ҳֻһ棬Ͱ˫ֶϵˣô
ʲôƨĽһ¾ͷϵ˫֣߰ɣûʲôõˡ
۷׷ףȫʧĴ󺰣ԭںǿݣһʹޡ
ܺãʵֵˡ
ո׼뿪̨ϷһˬĴЦ˿ûоʹսܵģǫ̂ȥ
ֻ˫µĺһһž洫·ļһֻֻڴܶƵģͺһϵ˫գۻָ
ʵȻһֱʵ
˴˿̣λףȻ൱ʵָֻĺ͵ıʮף͸ߴԵøӵĽ׳
Ϊؼǣܵ˼СĺڿԷſֽţٹ˼ȫʹڹķ⡣
Լ˵һһҪȫˡ


144 ֱʵĺ
ſֽŵĺ൱µġ
ǿҵѹϢһɹɵð񽫣һѹеǿϢһ̽ϵ÷ǳԼơ
ã
ǼС죬ʶ˵ĿҲò̾һҲ߶ȵļӺͺıԡ
ǿµĳԣһַٶţпѡĽʽзӳǶ٣ֻаһжСܹ̽ڵʵֲܾ˵ľ档
ƴԼС첻һ£»ᱻΪǿɲǼСķ
ʴˣСҲǺһһı죬ҲŰθ࣬ǿͷųĿϢֹúףĹҲӦԭСҲʵġ
һʱ֮䣬޽ĵ̨ΧðҶϢĵȴţɴ۾Ҫǿߵƴ
ʱ˿̨̣ϵʵƾеĶ֣ǵ۾Ϲ˵ġ
ˣ
ոһ֣ȻҪȹһһһȻΧżСת
ô׳壬Ȼʹôһȭһ֣ڳйڣҶŴͣɵɵĿڿлһӰĺһĲС쵣
Ҫ֪۾ƶǾЩͷۻοҪڵжԵӦԷܷĹ˶ã¼СΣˡ
ֻ
СȻվһ·𱻺ʩչĿסƲ˺ǺȻ֮ıˡ
ҿɲߺĳӣԺûˡܹҲͰˣԺҪһõС
ɿһ£˿С¶Ц⣬ֿ־度µģһͻʱС컹Ǻġ
ʴ˼С컹ǶˣȫƳĿ
һΣС쾹ȻҲתͺ˸һǰһ˾ͺΧ̨ƴܣżСźԽԽ
ڣ
С찵һƣҪĺȥһʵˣҲֻķݡ
ΣչͷһֱȡҲͷҲûлһ£־һƣֱӺͼС˸ӲӲ
ѽһС·в֧ȻִٳƵĺ÷顱һ̨棬Ȼ˱ԡ
Ȼ鴫·ˣ
Сһ죬εĳ滹Щĺ˹֣һ̫ĵģȺ˳ȥ
Һð㰡
ƷãȻŵ뿪Ͷ

ڼСȥıӰУòеĹΧһļòУ˵̵ĻҪѺ䵽˼亱
ٴ
ֻǺˣȴЩԺΪ֪һεıԲԼӮõġ
رһУǶԷ¶źԼµ̨սȴ֣Ƿѽ⡣
С콥нԶıӰòܹɵվһҪʸһ棬ҲͶԷд裬ˣһñ˿кܴĺô
һã˼ÿ
뵽˵ĺһеƿĹǣ΢ķһ㣬Щ뼷ںߵ˱㲻ܿƵɢӲǷֳһ·

˻֪ʲô֪Ӧ˵ĻĺΪʲôҴȥֻһٸɢȥ
Ȼۼʶ뻯ı죬ӴԺ޽ӵĻˡ
λһȣ
ϣ׷˹ļС죬ǼС֮󻺻ߣԼСٶȺǲ׷ϵġ
С첢ûдͺϣǸıòǵ˻ԼЩֵܣԼСͷֻǰߡ
ʼձһξ룬ӿٶȵĻСҲӿ졣
֮ЩϣСͻŻٶȣһǰһ뿪ķش˽һƬС֡
ǼСͿĵط֮ǰ׼һʲôʱһƬƴ֣ܶǿĲݵأʲôӽС׵ĸ֪
㹦òǻѽ
תżҴҸһֱûзĺСĳȫһС챾˵ѵ
Σڵѧʱ򾭳֣Сѵƻɲ˭ܹģô꣬Ҳֻһ汾ѵƻڲͣ
һ໰Ҫʵĺסˡ
ʱǶôϤֻУҪΪһҲˡ
û뵽СǶصһγںĶӵĿļС죬Ȼһηεĸо
ϴѵǱ˰Ӣ鲻θ𣿡
ڼСĵųԾĺȻԺһܱʱȴ˵һЦõĻ
ϴӢҲ˰𣿡
һļС죬һƾ˺ԴϣĿǱȼСߴһµǼС˸ʵġ
ϴûҾ˵ǧϴôأ
һȷʵѺˣ˳ԼĴȣ۵Ǹ˵ľУĹ˼Сһݺݵܱ
ϴôô˰ѵ˴˵еδ˥ɣҪ˲͵ΰҺǮ࣬ȥҽԺһεǮС
һ仰ֱӵͬЩļСֱӵķ˰ۣⶼʲô˰ǿ
ƫƫϣһСеϧģ


145 ɽڼȭ
ҴҴ򣡡
һƬƴСò׵ֵˣһ˻磬Դ˲䱻СôʮΡ
̭˵𣿴뿪˼꣬Ͳǵϴ˰ɣ
֮󣬼С컹ЩδĿ⾼ĶźֻҪһﻹһ䲻ͷ϶һͨᡣ
ȻֱҲ˵ڲʹκ£ƤļһСƮƮٶ࣬Ҳֻһϵıûʲôо
ʴˣ˿ûȡѵл૵һ䣺ϴ˾ͱˣҲóȢŲǣ
¼Сˣ̧ٴ򺫴뷨ûС
εֻиϽٶȱ任ĿļС죬һεĳ֡
ٺúÿԼǲǱ϶ˣ
ҧгݵĺ˳ǱȼСҪ˼꣬СָĿȻǰѧʱһЩ仯ɱȺҪ᲻١
ɣϴǲȥĴѧ˱˰
ãһһϸߣһεľСɫԣŷŵĳ꣬
ЩֵǺҪһ¼СǲƤȻЦļСɴĴ˻ȥ
ˣϴϴ󣬸ʲôǳ뻯
󣬺ЩĲ²ȻʵһĲ࣬û֮ǰ˵ôס
߰ɣҲ˵ĵطҸĵطϸ˵
ǼСɴĵ˵ͷ΢ıһЩܣǲźǲԸԼɱ任ɱòŵй¶ȥ
Ա˵ףСʾ⺫ǰ·뿪С֡
ʲôػˣ˵ʹߣʹ߸ɱˣ
˵طؽŴС򺫴͸¶һЩľո˵˸ͷһ
Ž깦ļʵߣ˵һػڲϢػΪУСûʲôˡ
ҪһϴĺˣҲһüͷ
Ǻ֪Ǹ飬һĵüСЦõͬʱҲůůġ
Ͼֵûа׽
Ǻǣ
ϴ㲻ɣɱᣬҲֻûбҪ޼ֵôҲġ
żСЩĪЦЩë֪Сʵͣںܾɵ˼·ϡ
Ȳ˵öȥ˹Ϣ
Сҡҡͷżǿظһ߻ռĶļƾյļСһ⣬ЩΪ˹
㺫ٴμС汾죬׼ӹһ߻˵һӾȫȥǰѼСһѽô嶯ôȫˣܹεġ
䣬ΪСϧԼţĵ˽˲ι˼ת;ҵķӦǿůˮһҵĳźڵľ
º׼С˼ϽƴЩů˵̼꣬ȻЩůζʲô
ǺҲǾ˵̼ѵˣ˳ůΣһʹõ̼ųưٱٶҲûЧ
ֻܹ˵ոռСԼһ̼˺ֹһĳ̶ȣܵůһգʹಢŵĺæ񣬼ľš
㻨һһҹŰůȫתϣܵǺޱߵö֪˵ʲôˡ
𼤶ֻһʼûȫҺ̬֮ǰִ߻ЧԵġ
СԼ飬ʹ󲿷תҺֻ̬һСָֻ̬ܹܵ߻ٶȿĺô
˵ɣôɣ
ڣҪɼСԿػ˵ľģδЩɵֻҪµĴٽķӣŲκ˲
ȻСͨ߻ģԺһıۡ
ϤСĺ֪Сǲ׼̵ģǱô꣬һӺԼ棬ԲԵ޹ʵġ
ֵܣС쵱Ȼ֪򵥻̺˼ȵľһ仰Լĺļ򣺡Ҫൺȿһݣ
ǵģǿһݣͽɽڼȭݣൺɽɵɲ˷ѣ
˵ɽЩʵǿ̬ļһСǲɵ¶Ц⣬ƣ벻õéɽɵû鷳ġ
˵ϼСôҲϺɽʲôҸţñ˴ǺͲ²⵱УȻҲǸֶΣСе΢ĺͺһ£ûٶ˵ˡ
Ҫʲô޷ǮˣֳɵģൺôּϼСĳһ£һݵеģӲҪ˵ЩģóݹеһЩӰ˵άַõȵȡ
ͽܻҪǮ
ȻҲѲųԵļС죬һת⣬ǺûףżС췭˰ۡ
ϻͽܲҪǮ÷ˮѵҼǵϲЩɣûǮԵõ𣿡
СһĴźļһĳĽܿģ뵽Լй֮󣬺һˡ
ǮôܹǮأͨһһ꣬״ʮ򣬶һҪңҲҪֵ˺öһɫĶӢʵڲŷԪҲ
ĸ䣬Щûˮ˻ǲҪգ־ʲȫ԰һ
ѹĺȼСеĻҪ̰Ƶö࣬˼΢һ㣬ܹάݵӪͺã˼ȥ¾һôķһʺơ
ǣൺʷѧ棬ܿൺĸƽý廹еϷ׷׳֣ǣɽڼȭݹݳʽͽ


146 ĳŵ
ȼСҪõö࣬ʹͨһŷԪİѧѣֻһ˵ĺͽЩӳļҳǣֻҪܹճǮģƴİѺɽڼȭ
죬ʱ䣬ͲòøýֹͣԤͶһµĹ棬ΪģֻΪյѾ㹻ˡ
йľʵ֮ϰеĻҲͲ٣Ȼ˵ѧǹЩõóһǮˣռ൱һ֡
նǧˣԤƳݹģһǧĺڶҳǿҪ£ǿһǧˣУ´ռ˶֮ࡣ
м䣬ҲûĴ浣ǺºƭǮĸ㷨ļҳʮִ֯ϰλҳһԼһЩӱֽļ֮󣬲һ鵽еɽڼȭҪ˵
Ǯ⣬ؼҪֵõĵطЩļߵļҳǵ뷨
ããұҸ͸λҳ˵һȻֽ̨ļǶˣҾͽһλʹŵ
ڼС£ûӱЩˣ󷽵ߵǰ̨˴ҵм䣬±˱ȭ˵һĿɿڴı֤
λҳ֪ǵ뷨¸ĸģƭ̫оҲǺõģҾλ֤Һԭǵĺûѧ£յѧһ˻˫⳥
ôжǲҺԭأҲ򵥣ɽڼȭյѧǧˣͨһǧ˰٣״Ӷ٣ұ֤ͨӻ״ӣһԺȻȭݵѧûдﵽˮƽһǮ⳥
˵ŻʾյĹԱ̧һһ˶ߵĴʯͷ˳ԾĿ£һȥ뼸ٽʯͷ鿪һصʯ
һƬľ㣬к֤ڹ֤
֤ԱʽԺı֤˹ۼʶ˺ı죬й֤ڳļҳʲô˵ģӴǵ˲ܹ˵ȫûУ֮١
ǧŷԪʶˣԭҲܻǮǸʢǼһһģҵ־ǧĺ
Сͺһ飬ŵ˻ʾǧ˰ŷԪ㿴ҿ㣬СҲò̾һ䡣
֮ǰĺһӿɵۣиٸͨʮ´ӱŷԪǺܴһǮ֪һӰѳôһʵҲɵЩзë
ôˣһ̲ܽϴǲҲæ
˵ʵڻЩ飬ֻǼһǧӣûʲôõĵģһӱ˶ǧ֮࣬ȻȻַӦ
ҪģǶٵ״ӣЩ˿ÿҪʮŷԪѧѣʹڱϺĴУʮŷԪҲǲСĿοֻΪһѧѡ
Щ˽̲ãӿԳˣһν˼СĴ£;Լˡ
ĺˣô鷳ģҸֻǮ֪̫ʵˣҿ϶˰ȫˡǧô˵Ǿѡģʶû⡣
СȻԤϵԽԽ࣬Զ֮ǰʱ򣬼С˼ô
ôڹķɲǰ׼ǵģؼʱ̾͵óãҪ΢صʵз磬˵ǶǧˣǶ˼СҲ¡
ںڴĿУСЦҡҡͷ׼ڹķϡ
̫ϴ辭׽
ãһ֮£㾪һԴʶ˼С죬ǰĶڹķһ֪ǰ䵱ɵľѧǵ˶֪־ѧ
ԼҲϤúܡ
Щؼձôѧѣ̸һЩ涫ôԵס˼ң㲻Ҫģ֪ʲôЩҾ޸Ĺؼ䵱ɺɵ˿ҲϳⱾǵĶ
СɲǴ꣬ĳԵļЩؼпɲĲȥֻǵǿΪһЩķĿȫǱϲҲĵרٶȻܶࡣ
䵱ɺɣڹķǿɣر֣ӡеֻӲ⹦ڹķϴ辭׽๦֮
ȻɺͼС켴̤ǸȦéɽɺɽ˴ڵȫһģǼСļƻ֮һͨڹķɽڼȭݣҪ˹ġ
˿Ϊʱ磬СԼûŪһ˹Щֻǰڹˡ
˴Ľڵӣһڹķ̳Ҳɣƭѧӵܵ
Сú˸㣬̳ӴڹķǶĵ̼ķڹֵ޵мܣʲôõĵġ
̫ˣϴͶء
СĽͣƾȥϱüɫ䵱ķͨӣֵķֻ״ӣһ־뷨
ֵķһ䵱ǿ
ԭֻʺֻ̫ܹŮһͨĹȫһ£Ĳֳ
ϴ辭׽Ůʺϰ״ӶҪͬʱڹķǲ֤ÿҴһ棬ܹͣĴ壬ʱĽ״ӻһӵʵߣǸѧѵĺôֵ
סЩͨҲã״ҲãĶǼ򻯰ڹķȴǰҸȫȻͬȽǲ˲١ȷֲ̿Ҿĵĵӣٿǽ̸ȫ棡
һû⣬֮ǰС컹֣صĺͺһ䣬ЩӻԺһӵĸĵӣǼСİ׵Դ
С첻Ҳûʱһֱںֻ˴ŵĹԼϸ͵ÿȥʵɡ
ʴ˵һжȶʱ䲻࣬С뿪ൺֱػܲ


147 Σաطػܲ
ʱ仹̫С첻òͺֱæûʱ䡣
˵СźӦһȭûʲôģȻСҲ齻
ǿǵҪĵĽӽػˣСһֱػ˵ܲﻹһҰһɽԽ룬żеػ˵ķٵǰ
ҿСڹɣ֮ʹԼƳĴ߻˹һ󲿷ֳҺ̬ٵıܣûκεĸһֳĸо
Ȼ˵ܵػܲ¾һߣСҲûʵġ
ӦòҪػܲ
ڴ㣬ŸָݣϵʱֱϹ۲쵽ݣСһһҹԽķΧֹٹػܲԶˡ
СһģҲЩһƽⲻ
СٳƽʱǶ嶯ӾԲϣ֮һνӽػˣС첻ܹ
һΣǱ쳣Ĵӳȥģһʹ֮ǱŸ߶͵ȫͨ
ڣСͷֻˡ
ԣôôˣѵػ˷ʲô²ɣ
ۿҪػܲСǴһٶʮСģ任òҡһػӢֲĸ˹ŵС
ԶԶı֪ˣӦǱȽ徲ػܲͻȻĶԱһǷɢڸط·Ǽһ飬ʲôһüС쾪ɲԥǲӦüǰ
ǰСһ壬һר壬ķʧĽǾԸػ˵ĻᣬΪĿǰֻ֪Ҫөʯ
һᣬС첻֪Ժǲǻܹػܲ벻ܹȷܹɵĹ
Ͼñ˵ܻб¶һ죬жİա
ƴˣһػˣɱһѪ·
΢˼һ£С;òܹķһεжƻ˺ܾãϵжԼСûк˵ĵ
ΪĳѾⲻһǸ壬ҲбҲһСԼ任òҲǳģΪ˹ŵӢֲ˵ݻױ¶
ؼС̵Ļǿʵͨ˵˵ڵǾԵ޵У˵ĵ
ʴ˼Сǰһ·ǰԼҵԺ࣬ɵòܹˡ
ػһƬϤĽǰʱС֪ΪѵĿ鵽ˣܹܲȡөʯĳɷݣ͵ÿԼı֡
ˣôʲôʲôȻ˵
ֻǵС߽ػܲʱʱĺͽ˵ͷ΢ЦʱɵЩɬķ֣һԼֵܹĴڣѹȸо˵Ӳеġ
СڿɬǣѹϢЩϤéɽɵĵеֽʬζ˷콩ʬ֮ȻȻɢһɹζ
һ˿ŲڼСڹ֣˵ˮ׼ֻһ֮ңˣȴܹĸ֪
ӻǲأ
СôĿҲΪھͺ˵Ӳƴʵ˵䲻⣬ͨĳԼŻǻһİա
ڱУƽһԱеĵطȥļС죬ѸٵĿǷܵҲֻı̬ڣſôɡ
УҲһж׷ˡ
ǵķһ£תͷܣ¶Ŀ̫ߣϾָոսػȴִҴܳΪйСɲ
СֻмӲͷƤǰʱ˱˽Ѹܵ׼۾ǲͣɨΧˣûб쳣
һȺ֪ػǸʲôģȥˣһССͽûץסǻҲ㲻˵һǸʲôԵģ
һ߽ܹһȺЩʲôԭһ˴ʴʣȻڰѵܶ
һﻰ˼ʹͼСйأϾػ⼸ͷһγػ˵ʹ߷ػ˵˼СΪļһ˭ĵӣ
С۾̨ϴ˵ļһȻϣéɽɵĵӣһĵۣѵЩػ˵ʹѵúһôŵòС
˵һ˵ʹ߾ҵС㼣ץС죬˵һǳ԰ڵģһéɽҲǸӣȴװ˴ʮ㡣
СʶβﳤҲڱѵм䣬൱λҲ⣬˵˵ĵεĽ񣬰ȫһ¡
Σӵļᶨ˼Сڵɱ˵ӵĿ϶˸£С쿴Ȼ̨˵ʹéɽɵӣ¶һ˿Ц⡣
Ǹ˭ҳҪˣ˵ľ㣬Ǹͷӡ
ò˵Ϊ˵ӵéɽˣһʵеģС첻Ķһۣ΢й¶˵ɱȻ׽ˡ
һܹ˵ĲӣŴ£ֱָ˼С죬ñ͵ļС죬ʱ¶Ŀ֮£ٱֵ͵Ҳˡ
Ҳлͷӣҽ˹ŵػӢֲĸˡ
֮УС󷽷߳ͼ˹ŵʶһЩػ˵ĵӴкȻҲﳤϣ뵽ػˣ˹ŵҲҪﳤϵĿġ
㣬Цʲôѵ˵ĻܺЦ𣿡
éɽɵĵӻûң˻óʦܣʦééʦééһʦֵˣ⻹иé
óһûұϣéɽɵˣéĴȥʮֲˬĻûұɴĵߣ֪ػܲŻᱻС
ǣûЩûµػ˷ѣСҲɲɵײǹϡ


148 өʯ
ңôЦʹߣѵⱻǽײ˲ɣ
СһջƫƫֻܹᷢмЦڳһϻ̳Ͽֵӡ
ѾŵéɽɵӻûҸֱӶ·һüС춯˼ˣ϶ǿ̫
ʹߣǴ˵е˼ĴڣСҲܹΥԼԭ
ǰʹߴˣһӢֲĸˣЦ˶ԴʲôأҲ֮ûܹЩʧ֮ʹߴǴдαغһʶ
ҲǼСı̫棬ǳıңҲʾȷʵ̬̬ҲܹӰĳ̶ȣֻôһûǼߵ龹Ȼơ
ԱߵﳤϺ˹ŵӢֲĸʶģԸٴμ˵ڸǰʹ裬ǰĽѵ·գ룬ĴǺʵһȰ˵˵ûûһĵ⡣
ǰһʹߺһ֮˼ʶʲôЩ˶һĴڣ۸Ҳֻô˼
֮󣬻ûҲֹûм׷С뷨ػܲ뷨Ҳ࣬İ˰֣ʾⲻ׷
գ
С찵һֻú󱳶ЩವģĿǰʵʹԣһðΣյ顣
¸վǻﳤϣСֻаԸмɱʹҲéɽéӣﳤϲԱѲݣܼСڡ
ʵػҲȫǻˣﳤϾͲӦֻػ˵Щʹߣһ˵ˣ̫
֪УСԼûз֣ԭһֱػ˵ĳޣļеϣʵһֱ뷨ֻΪﳤϵһٰæűĴ
Ҳʱ򣬼С˾ģԺҪҲֻػ˵ʹߣûǼéɽɵĵϣɾͿʶȤʶȤСǱ˲Ҳұ˵
һСķ粨ȥûЩ޾ɵѵһӣȥϢ
Եó쳣Ƿǳѹֵػܲ»ָСô˫۾Ĵ£ȻûеȥﳤϴкﳤϣζлˣȻҾͺ鷳
ƽﳤϺĽӴ࣬˵˶֪ﳤһˣСӢ˹ŵݣҲٵĽӵлһҲΪֻǹעһ¾͸ɢȥ
ﳤԵЩδոҲһ亹ΪûһŭֹǼСΣգﳤԼҲĪ鷳ʴЩŵʵ˹ŵ㲻úõĴӢôܵܣ
ﳤϵѹüͣҪСĶ˵ģȻΪ˷ֹ͵µ鷳
Ļ˵Щޣ̺ĺСһס
һûлػܲˣȻհǰڵԽԽңҪһԼ̫ˣϵҲܹæ
СûкõĽȥ鿴өʯĳɷݣﳤôĵһʣǰѻѹסͷĿϲ̾Ϣһһǰ˵
Сð˹ŵһһʨһã˵·ӣԶػܲհǰҲûеģﳤϰͷһҲûġ
ϵۣٺ٣ǵϵۿɲôǰɾҮհ
̸ϵۣﳤȻЩҮգһ˵վǵǰԴ˵еϵû
ԼСð˹ŵݵΪ͸ӵˡ
һ˵һߣֵܿСӡ̵ڣͨں뵽ƴʵСĿռ䣬һٴεĳڼСǰ
ˣֻˡ
С켤ᶼҪеıԱߵﳤ϶ЩգϾ˵ػǰ޵ľ˻̫ˡ
ﳤ֪СΪөʯǰ˵ļֻ֪ε뷨
ﳤϣЩûɣ
СУһǸϸдֱײ޲ץһܣҲ֪ǲܵģػܲɱѪɺʬػࡣ
ʴѯﳤϣʵ˶˵Үյĸǰ˫ֱŵǸݺύģһߵﳤϻܹ˵ʲôء
˵ػ˲ûнֹΪżǿĽػŵ񣬾ǽֹСð˹ŵżһμҲǺ顣
ףôûб
ﳤһ׼űϵĽƷע׷ɳļСʱȴŹֵķ֣һʵıסȫөʯɵһߵĵ˿û״֡
ƾȻʧˣѵνĳ˵
ﳤϵӱһƬͿ֪ǰֵĹŹһĻʵףǼСԼҲǲһĻ
ûзӦôûзӦأƸⲻܰɣ
Ҫ֪С˽Ӵөʯɵĵͻᱻɳ׼ٶȲɼҪݣȻͱ۵űɡ
С컹ƺˣҪôڿзŻᱣ֤Լ̫ܵ˺ЩСˣΪ˻өʯɷݶֵõ顣
Сܵʱɼǵөʯһ˶ֵԪСɵİᶯĻǵǶôһʲƸοʵʵƷݵĻʹ߻оɿԼӿࡣ
СҪһежʱһߵﳤϳ˺֮ĶˣȻﳤϵ̰ͼөʯ޼ۣôҲĽƻʧ顣
ԣԼһԣһԵǱ˼Сǳһ
Ϊһ̣ﳤһһ̣䷢ˡ
ȡƾճ֣һ׳ĵ߷·ǴӿðģŤſֲϢһ·ɴܹﳤϵϣѽһҽУͱ÷˳ȥصˤڵϡ


149 ˳ץ˸Ԫ
ﳤϣ
СһڵĽƹǿ󣬲Ҽĸһ棬Ҳȷʵﳤϣһﳤ˹ȥ
˻ûнӽСŵһ󽹺ζһƮɢζ治֪üСôݲźã֮ʮֵĹŹ֡
ƾճĵ˸ﳤϻûȻúúõģЩЩ
һͷ׷类˸⣬ֻʣһԴ۾ϷüëҲʧӰ٣Ҳ°һƳİ룬ôĸ
ȴǳױ˺룬ɲȾȾڵģǱ²ľ޴պˡ
µ·Ҳãûһطģﳤǰװ׵й¶˲ٵĴ⣬ôһͷӲ߹⣬ֻмСһﳤϻ
û·ĵطǽһƬոﳤϵٵĿֲ˿µֻǰﳤøһǶȣҲ˵ﳤϵʵȼСԭƵĻҪߡ
ÿµĽƣûҪҵ
ƴﳤĴؿڱģæµһ֮󣬲ʹⱩ¶ݵļС죬׾ķȴȽļȷﳤϻָ֪
ͷҲ˼ոһ̾ȻڽƵʵµġ
һﳤ϶ڼСȤʹˣôҲ벻ףΪʲôСŵû飬Լ΢һ£ǵͻ˿µĽƣ
ﳤԽԽܣԽԽ˻ûȫָɤһѪȻǰһٻؿڵĺѪµøɸɾ˷ǱɫҲôĲҰһƬ
ѵ˵ﳤƷУСð˹ŵҲȲ
ԭȻģﳤûп͸еĹؼһʼ͸о˹ļС죬ǳԺܿ˳
˵׻СȻөʯɵĵȴΪСĲûʹʲô˵Ǹʵȴ΢һӴ
ﳤȫһ̫Եʣ͵ĳ嵽һǰѵĵײζˣֻһҪѵƵ뿪ԭأ֮󣬾Զ˽ƷӦһҵĽ
⻹ﳤûѵ뿪ĽȻĻͲһߣһ϶ǶЩөʯ̰ģ߽ȫ˲ﳤϺһ¡
ﳤҵĸǡ
Са̾ﳤϵĸмֶ˲㣬ողﳤ飬С϶һөʯģùľСﳤϣҽֻҪҵöࡣ
нҵļС죬װµĸﳤϣɿ뿪ػܲ
С첻ǲٴȥﳤϿĿԽԽ֣ٴᱻﳤֻ̻иϽ뿪
⣬СϤéɽɵĻûҸո뿪ػܲҲһҪԭһΣôҲûûҺùġ
Թ˲һУҲûչ˵ﳤϣСûиĽͣƴ׷ϻûңҲð
ұξ
Сľģжϣȫıܺܿ˽ԼԼǰһģȻǻûҵŭ
ˣåѵҲ𣬲˵һ
ŻٶȣϢĽӽļС죬ܿ쿴ȻŭһĻûһéɽɵĵӣȻ޲顣
һŮӣǿеץסڻУŮϵĺɫ·˺һһģеŮ޵ûһŭһ߷ЦԵĲĿ
ǼСû뵽飬ôĲҲ𣬲ӦһåƦ飬һ˵ĳƺţʱ˿̣СðЩ˳ˣǶŵһ衣
һСåҲˣ
һ·ʹƻж˵񣬼СаӿٶȣŻûӽһĽסҲ
ֻһλᡣ
ˣޣéɽɻûĴڣʹвʲôôҲһɵļһСֻһιĻᣬһУûҵķ϶ǷǳĿֲ
ԼСССģܵĲݾߣ»ûҵЦԽԽ죬Ů˵ĿԽԽҲһûüСıǰĲࡣ
ڣСŵεĻûҲʮףѾǸΣյľ룬С첻ܹðʧǰˡ
ֻĵĵȴᣬһеĻᣬȻֻĵȴļ尾ڼС˵Ƿǳ顣
Ҫ߰ɡ
Ů˻ƴĿŬģϣǰ޺ȻĴģܹԼӹһ١
ϧéɽ̶òеĻûңܵýżȻӼôһԷйĿ꣬ο׷Źһ쳣а񣬿ûκεĽַŮϣŮ˿кǷǳȤ
Ȼ֪˿̽һһȻ϶Цĵ⣬һľûС
ǻû̫ˣΪûиҶéɽɵĵӣҲ˻óɽŪξô¡
ڣûЩͷŮ˵ĿһŮˣĳϵ·ŰŮѾóɲ·׳Ȼصѹȥ
ȥɣ
ڣС찵һһͷޱȵıӣһӴ˹˫̺صĻ˻ûҵԴϡ
ֻйԴյģǼСľ飬ĵطܹ϶ǲЧԼʹŵ£Ȼ׼Ŀꡣ
һּֿͲûκηӦĻᣬһھüĪĵڣ˵ľѾͣȸоΣյСȭͷѾʵĺ䵽Դ
ʱ򣬼СŴ뵽Ķ棬뷴Ӧ
͵Ϯˣ
ûһʶ֮⣬һƬڰһƬڰ
һŵӰոմӻûҵʬͱСÿռֱӴסĻûңԪ񶼱СץţҲǵù͸Ӧܸ


150 Ի
ʵСҲðգĵľǿռܹװס˵ԪװסûȻԪ϶ӵ
һԳɹ֮󣬼СϽĴֳûҵʬǲܹþĴǸԵŮˣҲͬҪġ
Ǭ޼գ
ֶһŻɽ֮ǰ¬͸ģ˵ʹ˵ĹֻҪĬھʹãСͷԷǳȻ˻ʬ棬ʵٷ㲻
ܵĴһûұǸéɽɵʽӣȴûһıüСԤһʵ뷨ȫ˸գͬʱҲԺܿյʬ¡
ΪһļƻС컹֪ͨ˱ڿռԪ񣬸߿Ļû˵ڱյһƬζʵš
˭ȻéɽõӣĪǳıӵ
ûȻûƣȻʹ𾪣ʹԪҲӲȻŷǳŵƣڿռ滹ĳԺȣԪ̫СȳٴҲӽвࡣ
аɣжãȻʰ㡣
СһЦɣŶҲߣõӽвûûҵĹȫôûҵĽ
ûҵԪ񺰵췭ظƴĽнֻøϢһôţҲ֪һκܲˡ
СأĿŻûҵճ˻ҽһӶûְѸĺۼȥͻȻһҰգǱͻȻһ
֮󣬼СֽűǸԵŮˣŮ˱ɱɾСºǲȴҲһɱ˿ħûеԵ޹ʵȥɱһͨˣ룬ûɱ֡
¹ڲŮˣҪһ·ȥû˻˵κһˣҶѼС쵱ɫǴͽġ
ԼСԥĴӿռȡһ·ҵ׵Ůϣǰȫס֮󣬲һƴܣܳʮ·֮󣬼СŰŮ˷
û£һεһεˣмЩΡ
ѻԵŮŪѣʵûܵʲô˺СͿʼԼıݣǿʾŮ˱Ҵʶ׵ľŮΪԼһجΡ
ʵǺܶ˲֪ģشĴܶ˶ҴΪһλãС첻ǰȫķӳŮǻ߲顣
һѯŮҲķ飬Сȥһпܱ¶ۼ飬ǵ
ˣСƮȻȥֻ»֪Լôһ״Ůˡ
ûңøŵĵʿéɽɣ֪ɽɺͷɣ
ɽɣģֲҶӣԭɽɵˣҡ
ûҲãһ洫ļС÷ζըˣӿ֮£Ȼ˲ǰܵĽѵʱˡ
СȻҲʲô֮ЩԻֱӵķ˿ռκ춯ûûҴĻ˻ûд죬СµĽ⿪˷ա
ûҲиԵģôʱ侹Ȼ˺ѷεʹôãﻹʲôԪĴڱޱȣʱķĵò࣬ǱõӰӣڿռﶼȫ͸⡣
ɣһҪʹξ̫ϧˣϣܹͦһͦһӲźá
СҲЩڣӦĴ̼ûңȻȥͬˣֻǾԼҪ黹ûûаѻûҵһʣֵեȡԻû˵̫ˡ
ò˵ûҵʮֵӲԪĵزκһòܹƫƫܹĻõò񻰵ӰڼСĿռһķıʵࡣ
ûңʵĽԼéɽɷһܹһ·Ҳ֪éɽİ취޷Ǿǵȴʱ䳤һ㣬Σ
С찵нңٴ̼ûңֱӵԼڼĻû˵ջԣͬʱҲʮֵΣգ˵ûҪúһ룬ǲǶôһѣ
ĵĻɣĵĻһ˿ϣʵۻûô룬ջҪСƵУԼСĳԣͼĽȻô˵
ȻСĬĬʮ֮󣬻ûǰ಻ס޺޵˵ˣҴӦ㣬øһ֤ǷһѪģȻĻǲéɽɵķġ
ȻûҲɵһҲᱻéΪӣһһۣѪԼС죬ûЧҪСһħϣСʲô뷨Ҫɽ磬϶вС鷳
Ѫģ
Сһ֪һʲô㣬鵽һزòлõéɽɵķСôҲܾ
ҧҧС쾡֤Ľϣ˹ŵԸԼַģûҵéɽɵķ˵Ļ϶ɲ٣Զܹɽ硣
˵ּֿ˿ûԥĵطĻûҾȻһûŲٵè壬Ҳ˵Ի᲻Ӧ飬ֻᶼûСԼ֣㲻ġ
˹ŵܹܲɽ磬СһҲģתͶ̥ˣαػЩأС찵⣬ȴһû֡
ûҼ͵İԼ֪ķ񵹶һ˵Ƿ콩ʬƣûҲûŪĽʬ˵
ֹˣûһ˵ȫתҺ̬֮ôķȷ콩ʬǽʬƷӵüС⣬ΪͿﵽľ磬ķء
ʱ򣬼Сףν˹ڹķ棬ֻûдﵽһľ磬˵ȫתҺ̬γԪֱĽԱ
ϰԵģõЩ֮󣬼СóԷܵķЩûʲôطŻĻ߻бݻܡ


151 ɽ
ˣȷϻûҲեʲôСȻܽõİѻûҵԪӿռ˳
ʶ࣬ȻЩȱݵģĻֻһǾԱ
һûǻָŵ̬ȣȻڵԪ̬Сٴεİ׽ռȻʴʣҪ֮ǰֱܵɵÿɰ
С첢ûʲô鲨ֻǲ¶ɫĴҶӦ˵飬ܻᷴڵģ˵Լͷİɡ
ҲǻûҵԪ״̬ʵ̫ѣȻһǼСɵĽڼСܹʵķ߶еˣȻʵʵİķȱһһ˵
ɵУûнడ
СԼ̲ס̾һҪ֪׼ٷһֽţǿдûҵԪķġ
û뵽С첻ӣûĸʲôģûҾİѼСҪĶȫ˵˳СԻûȷʵʮֵ⡣
֮ļС죬ڵ׼뿪ĻûҵԪһ
ͼһֻɫĴ֣ǳͻأĳڿУݺݵĳŻûҵԪץⲻɽʦרƳԪĽշʲô쳣ɵİѻûץš
շҪʲôѵǸոշ𣿡
쳣Ļûң׼Сʼնûд뿪˼ּŭһߺһŬȴʲôô
ɵ
СֵֻĻشǺͻһھõֽǷ㲻ռС⣬еĽɫֺݺݵץɢ˻ûҵԪøɸɾ֮Ŵӿʧ
һһʣéɽɵһӣ˵˵һΪҪǵõҪéɽɵķ
Ҳ˵ԺС첻ٵûзʵԼܹп̽éɽɵܣԺԸаգüСòˡ
ƻеөʯĳɷݵõˣƻ֮éɽɵķҲõˣС߸˵ൺǰ˵ˣΪ˼صɽʦȴȥ
Ҳ죬ȥҲ죬Сʵʱʱ̶̿ڽʹ滹ڲͣķéɽɵķڴ߻ûڣСʵȲС
Һ̬״֮٣ϸӹ۲죬С춼ܲǲһ
ٶȱʱ򻹿һЩһ·񱼣ҪڷɽԽߵĶƫƧطµûˡ
ԪױȵоǱȫܹģ˼СʮֵڴɽɵȴȴֶҪΪɽʽӵо쳣鷳
һҸķհ
СԽԽൺζɽɵðһĸ̾
֪ôˣˣȲȥȴɽȥҲ٣źʲô鷳ӦҲܹӦ
ֱӴԽൺУСԭҪȥɽڼȭҺģתһ룬Ȼúһȭݣ͵øĻᣬô̵ʱȥҺֻС
ԼС컹¶˾ģֱӵıɽ
ɽ̫幬ɽСڴС첻ɵһΪʱܸܿıԼ˵ĻͰǰܲܰյס͵ÿˡ
ܸ磬ɻˣҪٲҾ͵ȥġ
һּֿķС춼ûͷ֪½ʶĺֵ¬壬һȻ֪ͼˣȻһֱغ¼С᲻
ⲻСŸոյ˳һ㣬СͻŤͷߵһüСһĸж
¬ֵܣþòôΪɽɵʽˣ
Сһһ۵Ĵ¬壬ƽʱŵ·̫һǺԪǼʿ࣬ͷͻȻһ
˵ˣΪ˼ᶨԼΪɽʽӣһԸԼ¬壬ȻҪʽΪɽɵĵӣ֮ǰܵΧӣ⣬¬ϲܵϣӵ
һʱ֮䣬СҲɵдԥԼֻԼ뷨ǲ̫ˣϾ¬ĺֵܣɲҵõģɽҲûֶһȵļƣǳķϼСθڣѵľ͵óΪɽɵĵӲɣ
Сʣ֪ôش𣬶е¬Ȼûע⵽ôֻ࣬ĻϲĳżСɽСǰ
ɽ¬ļ״ԪλȺ򣬿ɽ¶ôһ黹Ƿǳӣ¬ҲǼСû뵽ġ
½ܣ˰һοǵôǲԸΪɽɵʽӣ
һεĿС죬¬治ϴŭ죬ǳƽݸŭϲ˵ҲָĴݡ
ֻԪĸʦֵܣվںһĳС켷üŪۣһֽҶƴıȻţ˼ʮֵҪС첻Ҫٺ˵ϽĴӦȻһͨ鷳㲻¬ٶȱŭġ
ǶԲһǲܹӦԭ¡
˼ҪС쵹ǲо˿һε˵ûаĺڣ˹ȻԼ޾С컹Ǿú߸ӵҪ
ԼСЩ˵֮⣬֮˵һ𰸣ð¬ڵĵһͨܣ޲ðѼСԴǿеŤתĴӦ
ãúãܺã
Ѿڣ뷴Ҳûпܣ¬Ｑֱţ¬֮۾һ˿ɫȴȻ¶ŭ飬˦һ˦˵˼֣෢һԵľ뿪ˡ
ѽܸ磬ִ̫ˡ
¬ոʧ¬ͱĳָżСһͨ£ǼˣǵУСʵǽ̫ࡣ
ֻаڶ׷ˣܸ磬뵽᲻Ӧʦ˼ôϵ˵ˣֻҪʦͬ⣬㲻ɽɳΪʽĵҲûйϵȴá
¬ȴûһεʹ࣬Ϊ¬ı⣬СȻܾΪɽɵĵӣһתأ͵ÿɽʦǸʲô˼
ʲôҲУ
СĳԾˣΪûʲôϣһûᣬû뵽·תô˵СǱ˼һֱûԾǳ


152 ʦĿ
Цֳɵ˹ڣС᲻ҪֻǴ̫һ㣬С첻Ըѣûʲô⣬Сľġ
ȻҲ˭ܸ磬Ҳ˵̫ˣûпܻÿʦҪǲԸ⣬Ҳǰ׸һ
¬˿Եõǳг¬ôΪһһֻǻ˵ʦôҲûаգ¬廰ȽòʱԽʧԽ
֪ˣİɣŬһԣԲ׳
˵ͷСҲ֪ûô򵥣Ȼ¬ҲһٵǿȻߵһ˵ģֻŬȥﵽĿĲŲ¬һʢ顣
¬·ԪĸʦֵͬСһεǸĹһĴѸǰ¬ܣʦıչ֮ѾǱǧ꣬˵ʱǳľԶɽɵʷһġ
ʦȴĿ½ܴʦȱ
һΣոʽŵ¬廹û˵ʸԪʦֵʲõվ˳ŴѸһ䣬ͬʱΰݣһδεĿͷѲʵĵ澹Ȼĵ졣
ԪʦǶôϣֹһˣĴ£˻¬壬Ҳһ˴ΰݡ
Ƚ֮£ֻмСһֱվţԵ˵ۣС֪׵Ҫһûмϥȴġ
С컹ǳһУŴѹһȻûôϣôǱԼ𾴡
ߣ
Ȼܹôʦ⣬洫һߣС컹ûзӦ㱻һɼǿưΧҪΪʵʻһƣһ
رϥǲλòУ˵ˣС첻ԸɽʦǿеȥС벻ɽɵʽҲˣϾݶˣʲôϵģ
УԲУ
֪СҲһԭˣǿʽΪеģ±ΪҪΪɽɵʽӣСŲԵǲɽɵʦһȫתȻǿվֱ塣
ף
ʦǳһԴЩ⣬ȻûгȫѹȲǼСûʽ˿Եֵġ
ԼСܹվֱ壬ֻһ֣ҪĻԼ쳣ǿֲ䲻ͷӲͻ˶Էͷųѹȣվֱ塣
ʦ
¬忪ʼԪҲǸŽʦһŭ֮¸СĿͷܣȻҳ飬һõ
ò˵ǹڵˣɽʦݵһγȻֻѹȣϾˣûеڶٳֶԸͬһ˵ĵСܹɹվֱ壬ʦԼС˲һĺøС
Ƕ߰ɣûǵ飬ǸվŵСӣеͽ
ɽʦֱ´¬㿴ңҿ㣬˿ֲ˵ЩʲôֻгżСʹ˸รɫȻľһ뿪ˡ
ɹֲǣɽʦǾǴ˵е˶ܹΥ˼οЩͨĵӣ֮ǰС캰һɤӣѾЩܹļޡ
СҲܹ˵ʲôȻ֪¬˺εȵΣǵʦǰʲô˵ʸأСĬĬĿ뿪һ仰Ҳû˵
ǵıӰȫʧСǻϸĴŴѣոɽʦ˼ǳͷĹһĴ
ֻôȥأɽʦû˵üСԽѵԼһ͵ؾĹĹɣ飬Сûа취ģʴ˼С쿴˰죬Ҳûһ׵ķӡ
ȥ¼СҲû㹻ĵȺģɴ۾һ֮󣬴֮⵫ַı仯ͻȻķ֨֨ѽѽ
УôһѾȻѿˣһһܹͨĿӣͷǳͻأĳ˼Сǰ
ڣɽʦ˼Ҫ뵽棬ͱȥȥ֮ʲô³üСԼȥᡣ
ȥǲȥ
СԥȻǺ£ǿֵòֵãûбҪðķգϾδ֪ķµģԼСڵûµȥðյǰ׳һ
ֻڶڼС˵̫ˣΪȥĻ϶кôģֻǵʲôô֪ͬʱҲ൱Σգ˭֪׵ѿĿʲô
ôһ㵨ӶûУ
ɽʦǲмһ˵˼ȻеƼ̽С־ǲ㹻ļǿΪ˼ǿѶȣɽʦڰһ
ֻɽʦ˵Ѷζҡҡλ֮УѿһӾȻ±ϣȼС췴Ӧһζµĳ֡
ʲôؼ˵ѭ֪Ӷ˶ٻأһûֹͣ˼һ£һ򿪣·ĹһĴſ˾޴ͣżСȥȻһ̵
ֹһµĽǼСʱǡǡǴѷյĻҲǱײԴܵСˣһûиϺãڽ;г˺£ôСͻᱻиš
ĽСͷƤһķ飬οԳ飬ǲԼС˵һˡ
ƫƫɽʦϵĴЦôţ˰˾ɽȥɣȴ㲻ҪҲա
벻һǧǰǱ޵ڻһԸ񣬷·ڼǺ֮ǰСܾһ˵ĺЦͲϳɾһôôںѿСЦ
ƴˣ¸򣬲ѣĹȥҲûʲô
˵ɽʦûЦҲС컹ҪԥС⻰ﻰĺ޶Ц֮ڿ϶˲ӣ׼ǰǵӴ򿪵λã߸¡


153 ʽɼ
顱һѳһӵĴѸٵĺ£ܿĻָƽ֮ǰֵЩ·һãڼСĺ濴һĻԲԼ۾ġ
СأԾʱ򣬾͸оͷϵͻȻһǵӺ£ĸ˵·ͷ£ġ
ⲻòС찵нңȻ֪ɽʦŪĿ飬ҲüСˣΪһǰʦ϶Ϊһ󱲵ġ
¹شɽʦƽ͵Ը񣬿϶ŪʲôĻڣοļСηɽʦһҲɵࡣ
ǰߣһֱǰߣҪͣ
ܿ죬ɽʦﵽ˼С֮ǰִŰԵڵļСȫһΪһָ˵ĸо
ˣɽʦôˣѵǧǱ޵ʱѾǱЩ𣿡
С棬ⲻЩ˼ģΪôĴĴҲóɽʦ֮ǰƺ󹧣ҪСмĹϵΪɽɵδɽʦòСġ
СôĻɣ棬Ҳܾ˳˵û·ÿǰһͻʵʵһ·ͺۼǿ˳ȥôļСҲǲĵġ
ܿģСߵ·ľͷǰֵĳһʯңһʯžǰƲĻɽʦӦþʯŵĺ档
ȼСԼȥƿʯţʯžȻԼ򿪣üСЩʧ֮Ҳú׵ĿһУȻǷǳļ򵥡
򵥵СҲԼ۾ġ
һаƽ׵ʯңƺĴѻһЩ룬طȻ󣬿ɵֻһ򵥵òܹټ򵥵ʯʱԵƽ׵ʯ쳣Ŀտˡ
ʯһˣһİۣǳİ׷ǸˣΪɽɵʦǷǳķ
ֻһ㣬üСһѣΪķ֣ɽʦʯ·ûŲѣƺΪΨһԴŵĵطѵɽɵʦһмˣ
ܣһʦôһмˣ
СΪԼͻȻðͷһҿ¬Ϊ׵Щɽɵĵʿ֪򻹲úͼСĴһʦ
мˣٺ٣ƺȤģڵȷʵǸмˡ
·ܹӦС뷨İ׷ʦٺһЦС˸ֱӳϣüСһѼĿţӶҪϡ
óëҲмˣûа취ֻܹﲻܹһéɽθôţȻﵽɽɵͷȥˡ
ɽʦ׼СףһҲںС֮ľ飬ͼС֮ǰȫһȻãԼȽ˱׼õһȦ档
ȦӶڼС˵Ӧһʮֲ飬Ŵ洦簲ԼһЩüСܲ
Сʲôˣֻձ˵ˣһеʱ򣬵ڣɫߵȻһٰţǶԼСвٵĺôҲǲ̫ģ뵽ɫɵ
л͸Ͻ˵һæúܣҪûкôĻҲ˵ˡ
С˵˵ˣûпǶԷõɽʦ⣬ǿɽʦвмҲⷬ˵վɽʦôġ
ŵˣôҲûмôŵˣɽʦЩȻС⸱ƢǷθڣΪʺõ˶һӰɽʦʱҲڵļСࡣ
ɽʦСôһ˵ûǸӵ¶˲õЦݣһһ۵ĴżС죬ԽԽ⣬ԽԽǸˣֻ˹żС񺰣ϽҵĵӰɡ
ֲɽʦһ˱飬ʵǼС̫ˣ˵¬Щʽӣɽɵĵ¬棬ҲûмСôõʡ
°ͨ͸ҲͰˣֻԵʣȴ̫ˣһδεʹõ̼壬ʹκһλ̶ȵĿͨ˺˵ǱʺõˣҲûдﵽСĳ̶ȡ
ʴɽʦԽԽϲ޲ѼСΪŵӡ
㡭Ҫʲô
СȴǱɽʦֳĿһ߰ͷɽʦʲô߹ŹȤС϶ҪһеĶ·ӡ
в֪૵һ䣬СôЩʾæıͣףʵڲͣóԷܵĻӦôܣʲô·߻߷ܹܵøһЩ
ôţл˵ΣϰǾȰѺôһְɣ
ɽʦôͼСñⲨЦ۾Ҫгһ죬УֻҪǰһѾסС첻ֵġ
Сһŵ飬ɽʦԼѼСҲˣЦ֮࣬ҲҶԼСʲôŹֵˣ˾Ŀһ־һ⡣
ʲô
СɽʦĻһֱעŶԷһһԷ˸ʶĽСĵϻǳ˸Ϊû󣬾Ȼޱȡ
С˫һЩûаѶˤ䵽ϣӦ㹻죬Ͻ˫۷һ͵ӿֱϵ˺ֹٽſס⡣
ϸһƣСֿЦˡ
Դӽ뵽ʯ棬СͷһЦһĻϲ
ΪɽʦĶȷʵȻʲô⣬ı⣬к¶ѹϢüСףһԼǼ𵽱ˣһûаװ
ϧЩŹ֣׵ʽ̫СһЩСҪԼϵĻСʮ꣬Լͯʱܹʹõģ˵ͬʱҲЩơ
ôɼ׻ÿ۰ɣˡ


154 ⼮
ɼףǴ˵еɼװϧǸС˵㣬ûа취ġ
СǳĵıһɫɼףͣϷɼ澫µĻƱһ˲Ʒ˵ɼ̺ǿôһе˶Կó
ɼ׵ķǷǳɫġ
ɼ̫СֻеȼСԺ˺ӣĺӴʹãȻֻܹΪһƷˡ
̫Сûа취ǺǣС㲻Ҫ̫˵ЦˣɼôܻС
ɽʦãһЦһΣУֻʯϵĿܣ϶Ц֪жôŵĶֵġ
ֻɽʦڼСԻУһָǼɫɼױڿնƯڿзųĺɫâʯҶâյúͨͨġ
СҲ⣬˵ͻȻһˡ
ھ֮䣬ǷųɫâɼףȻһıٱ󣬲ñʹ˺ͼСķ·ĴСüСκεĶɼԶ׵ϡ
ůĸоɼȻĴɼ׸ոСɼ׵壬ԭǿĴС˵ɱõġ
СҲﵽ൱ľ磬԰ɼ棬һһİɼ״ֱ
ȻռСڵʵд߻ĸܹѺөʯ൱Ķ߻ɹҪɼ棬൱һʱ䣬仰˵С컹кܳһʱԸı
ǹϵˣ޷ɼ׵ķʹˣʮϵʵɼ׵ı£ֻܹҲܹɱ㡣
·¼С첻ɼ׵ɽʦźԺĿСܣС΢ŬһĻ˼ҪҳһСʮϹ˻治ס
ҲɽʦԼ֪ѹƹǿ˼˸̫࣬һνˣԼԼӲ˵˵İˡ
Īɼǰù
һС͵ɽʦȥȻԸڳʦһôԼôЩͷСһҲԼ˷ݡ
οķ˳¬óԸлСȴôһֵˡ
ɼиŽŬϣ㽫治ҪŬɼ׵磬򲻹ˣܻûġ
ɽʦ鳤İ룬Ժ˵ǰĻȽϵ˵棬ȴС첻֪ǲӦûشﻹҪлܻ˵ֱ׳ġ
ɽʦ˼ԺСʹŬɼ׵Ļỹǲ٣СһȻȻĿõɼ׵˷Ҳʧ˲١
ʲô̬ȣ㣬˼ҲˣĲᳬٸɣؼɽˣʵһһֲûһ÷Ժܲңסһ𣿡
˼ֻҪܹɹһɼף㲻ܹǵ˻ǺٵģҸȾ˼ơ
ɽʦ֪һεŵ˼С죬æ˺ڼҸŽȻͬ𣬶ɵȻûдﵽˮ׼ȻȴֱڼҸ
СĿǰˮƽתҺ״̬Ѿ൱ֵԪڣʵѾԽڼҸֵľ磬֮ǰСż൱ľ롣
ˣɽʦһڳɹɹٺӵʱɽʵģûжɹٵļʹʵǿҲܹΪˡ
˼ĸʵмֽߣһڵԪǷȫκһûжɹ٣ϸʹɹ٣ʵûлܵʱĵزҲܹ˵ġ
ʲô¬ǰҲܹˣһΪأ
СɽʦĴνܣ˽˼ֵĻ֣˼ĸ־ôһ㣬СĴǿ
һСҲŬɼ׵ãɼ׵ƷΣɼһƵ˷ǼСʱܹӳɼ׵ʵ֮µĹӡ
ֻɽʦôøԼôĺô
˼СĺôȻǲ³ȥ˼ҵС벻ɽʦʲô˵ҪҲǲܵˡ
ǺǣҲ뵽˰ɣôǰ׸ģȻǴҾͲ˵ϻˣȻԸɽɳΪʽӣһַʽġ
ɽʦƤˣСͻȻƽĿһͨƣ϶ҲЩȻǿĸЦϽ˵£ϾüСĿġ
ô࣬ɽɲһջǲܣСΪɽɵʽõѡ񣬵ڼСǿҼ£ɽʦֻ˶Ρ
Ϊ鲻ǿȾͿȥҲ˵ɽʦݲԼǿҲﲻЧ
˵ɣʲôʽҵʱܽģкܶҪ
ȻС첢ô飬ΪֻҪſܱɽɰסôһֲͷɴʱ˿̣ôҲ˵ܾĻ
ǣֻдߴɽʦϣԷϽİѵڶַʽ˵
ʵҲǼСôѣʵĿǰǳ࣬ԶĲ˵ҪԸéɽ£һԺɽʦᲢ۵Ĵڣоͷۡ
Ҫץʱ䣬ȡһѶ߻ŪؼĹؼǼС˵ʵҪѸٵȥԸⱻ˼Ҳ֮ˡ
˵Ҳ򵥣˵úܸҲӣҪΪɽɵ⼮ϣɽʲôشвɽɳͷȻһ鲻㣬ҪľǶԸéɽɵǸϼһ
㲻ɽɵʽӣɽɵһзҪڶİš
ɽʦЩ˼ôѵСôһʺõˣһɣʵڲԸᣬֻкƤ˵
Ÿո˵꣬ͷּСɫȫˣһֲͷӿȻǼ˵ȥ


155 Ԫ
ˣǧپܾˣ㲻֪ҵ˼꣬ζܵòУĿôһм˼Ŀȥɣ
ɽʦܵľòͼС콻̸ôãҲеĥСԸ֪ǸӲˣһƲ̫æһűơ
ò˵ɽʦǾ൱ĸȾСĵĿϲôһ˵Ҳ¶һ㲻˼飬ɵڨڨ˵һȴЩɽʦֱӻԹȥ
С˵ӦôӦŵĺôô
ҪԸéɽɣɽʦ˼򲻵һ⼮ϵһ˦ƹֻéɽǸϼһʱɽвŻе
⣬Ǹ˦ƹ񣬺ɽɵ¬֮ϣɵָӰɽɣƺΪһɽ̫ϻһĴڣ˵ĺ飬Сô᲻Ӧ
㡭
ɽʦòѪҪ֪׼С컹ӦĻ˺ܶİ취Сġ
û뵽ֻǰѻ˵СһڴӦɽʦοͬʱҲЩɬζͷȻɽԺϣֱú˲١
㣬⼮ϵƣɽķպãѻΣԺ򲻹ӶӲ
ɽʦĻôôñŤ⻹ûкͱ˶Ͼͷǵ˵ôܣ˼СҲϰˣһɽʦҪԼȻһڵӦУʵʯ¡
ʱ򣬼Сȫ˾ɽʦԼûκεͼ𿴼С컹ûʽôҲһéɽɵķ㡣
ȻûдĳɼСֱһʲôǸ߼һЩķ򵥵İõ
СֻǴҴɨ˼ۣͷɽʦԼĶԼŪéɽɷҪ˺ܶ࣬оͲ֪ǻûûѧϰéɽɵľ跨éɽɵķԵʡ
ʲô룬ҰתԪ
Сһʯϣɽʦһְֻ˹һǧʯѹüС첻¡
ţɽʦͷųǿֲϢʯ涼ѹɫĴָɽʦһץѼСൽ˿С
ڿɱƣС쵽ɽʦΪҪãԲһ˿ԼֵģǼС죬Ҳƴȫ־ǿά֡
ǵصϢɽʦһȳ֣ѼС˶·Χγһ޴¯ͣĿżС
СεǿҲǳܲĥҪŪûԹȥʱһŵҩֱӵͣĸоĸطðϢҲƽ˲١
˵ˣɽʦСʵ֧֣ļẔ́Ԫĵҩеһ˽ǡǡ˼Сļѡ
һһȥСȻһЩʹ࣬ȴǾȵķ֣汾Ͳд治Ȼֱ˲٣ֻʣһһؾͿԳ׵
ҩһŵҩˡ
СƴĺУ˿ûóһŹֵ¯棬ʧȥһеԪһҲˡ
ͿԼˣСɱңʵЩҩ̫ףǼǰò״ӵɵСʿեȡġ
ɽʦ˼СεĵҩòˬһļС죬Ȼֱһȵĳ̶ȻڼСԳܵķΧڣȫ¶ʪ˶ѡ
ȻʹҲⲻ˵ģϾû֮ǰľң־һͨ˵һЩĥ֮󣬼Сһξȵķ֣Լûˡ
ԪȫҺ̫ԪǿܣüСĸܵʵߡ
С쾪ȵˣɽʦĽִֺȻ£صĴ֮һ㶫ָо˵ǻǻ֮ǳ֡
һӣֵ˼С棬ıȻѿϢĸоﴫ˳λãԼͷ蹬λá
蹬ǴڶͷмһڣִԱ˳֮Ϊɹ壬ҲûŪеһǿ϶ģλú˵ľżĹϵڹϵʲôȴûŪס
ɽʦŪôһӣȻ蹬λãһô飬СͼԼԪＯУȴ״ܵʧܡ
澹ȻԪﲻĵط
ԪֱӴݻ𣿡
ɽʦٴδ˹ʱֹ׼ٶȷ蹬ļС죬ŷӦԭ֮ǰ˵Ԫ񣬾ȻǼľλá
Ȼ쳣
֪ԼԪ֮󣬼ССıﻹҵڣǵڶһĴڣֻҪԪھԶȻڼСҲ˲ٵԪ
ӵԪ֮пܽһﵽ˵ľɽĻԪмҪãʱĻ;ԼԪøǿһЩ
Լľ飬֪صɽʦ֣صżС죬Ϊֽ׶Ԫ߾Ⲣû̫öӡ
ʵɽʦѣС첻֪ôıԼԪڶҪԲ˵ؼһԭ򣬼Сľǰδеٶڷɿӡ
ӲҪȷ˵ԭСĳڵһʽͼôڣԪ֮Ծ˵ڶˮ׼ٶûһҲ˶١
⻹ֻԪѿȼСԪȫ̬ģֵĻôӵľһӿֲ֡
һСôԼԪϾĳǱȱ˸̬ĴԣչСôЩ˲֪ı̬ڣ


156 ˴
ʮһΣ˼ʹӣǿԹȥˣɽɾͿЩˡţЩ˾֣Ǹˣǵװôϣٲ֪ζ
һжɽʦǷЦЦʮֵֻǺһЩһߵļС϶Ϊɽʦˡ
ɽʦһ仰ǾüСһ亹ΪصúܺõʵĿɽʦĹＶڸǰԵһЩҿɽʦҲֻǵһ㣬û׷еԭɡ
ʵʵɽʦǣԼС⼮ϵݣɽʦҲùݣʩһת̤˳ȥ
޵·ʵ壬ڼС̤ʱȻֿһ·»ص˴ѵ棬ɽСĳСһΪ˵ĸо
ܸ磬ɳˣôʦûаȴ͸㣿
ȼС촭һһ˹ÿ֪϶Ǻֵ¬壬Ȼ¬弱еԺ󴫳ȻС쵣ġ
󣬲Ԫĸʦֵܻ˭һҲԵüޱȡ
ȴʲôȴʦû˵ⷽ飬Ҳ͸һǿ
С΢΢һЦӣۿ⻰ոһڣ¬˵쳣ʧ˼ٶЩˣһת˳Ŷ⼮ϵơ
ûûߣҵסѵ㵽ֵܼúþһۡ¬廹ΪСûеõκκôɵȰο
С˹˹ֻһ۾ŵĽе⼮ƣ
Ļƣ̺ŷͬһϢֻɽɵ˲еʹǸոճΪɽɵʽӣɵǵ֮ӴСɽ¬ʵֻһ۾ȷϡ
ֻôҲţСʦֻһ棬һôĺôԭ֪ȴɲݣʴ׵𾪡
⼮ϵƣԪࡢȲμ⼮ϣ
¬廹ʣԪ˴˹ֻһ۱ϽżСɽȻЩ˥ܣеǱֵ൱Ĳ
Ԫĸʦֵܿɲ¬һд󣬼ʹСһ⼮ϣҲҪϽĹһŸҼС졣
⼮ϣ֮ϵĴڣҪɽʦèǸĹһĴɽɵĵһ˾͵ǹСˣθԸ
λ磬ǿҪɱСˣǵһƣԺȥɽ㣬ûбҪôţ㿴¬ֵܾͦãһûоӡ
СȻֵ־ˣԪ˵ʽ񣬳˸ϽĻ֮⣬иЦŽ˵һͺǼʦֵܵĹϵŪùŹ֣ǾͲǼСԼ뷨ֻ˾ܡ
ò̸ˣҽпԼһСԲ˴˵ĹϵŪ̫
¬ûʧȻ̬ȣ˿̣¬廹⼮ϵӷȥĿ˰죬ƺɲһ
ˣ¬ֵܣӲٵˣ⼮Ͼ⼮ϰɣҲûµʹǣϾһĲСѾͷƬӲǣ
ֻ¬ıҲ̫һЩȻɼСһüСЩЦ߹ȥ⼮ϵƣƾҪߣﻹ֪Ҫõġ
վסܸô뿪Ƕûкúþһ۵ġ
¬һοϴӦɿĳ嵽ǰ浲ס˼С죬ͼСʶʱ䲻¬֪һεĴ磬һֱûй˵ϺúдСǶ϶ϲС뿪
¬ΪףԪڣĳӲǰѼСϵǧĸǧһߣķݴµĽһһ䣬γ˺ôһƬ
ݼСİԹƣеķֻͳӵĻ²ȹŴĻʹС١
ЩݶǰչŴȫľʽṹ޽˵ڹŴһ֣С濴һЩŴĹҲˣɽСϵЩﲢһ𻵣ȴЩ֪ǿ˶١
ǣ
СԶԶŻôãĽӽ֮󣬲ŸܵƬĺƴ͹ϣûǧϵʷԲܳ˵Ϣƫƫÿһ½һǳĺͿ
Ի˵ǣЩﶼǿĽ󷨵ıСԪӻڲͣм䣬ûлû˵״ɾҲӵȻ͸ЩƣôСԾǳ
ɽ˾סķҲŪǿôСɽɵʵҪǿĹƣĻҲСҪ޸Լԭļƻˡ
ɽɵĵƽʱסֻʱ̲Żᵽ߻ɽСһžĵطġǽܸΪ⼮ϣҳΪʽӣͲܹ̤˴
¬׼ܣȵһЩλ˵ЩȻСȻޱĽܡ
أôﶼǿտյģ
޾յģֱͨĴŽ룬С쾪ȵķ֣ôһƬݣûʲô˾סǼܶǼžЩ¡
ֻǼžҲˣƫƫûʲô˵ϢСʵȻ㶥⣬ûл˵Ϣܹͨĸоοжϵ׼ȷԡ
ûбĵˣɽɵʽӣѾȫˣʦϵλʦ֣ңɽ´èСè߸ˣȻҪ⼮ϣǰ˴ա
С첻һ仹ãһ֮¬˵ɫ÷ǳѿԪĸ˸ɴĵԴֻ¬һ˱С۾ɵܵҪ
ԥһ£¬֪ûа취ȥֻа
ʵҲûдȻͲżСֻĿ̫ˣʹڼСȫԼ˵ǰҲһľò˼
Ϊɽʵ̫˥ˣ˥ܵκһСɶϣҪҳһСɣһӵ˼ڵɣʵ쳣ѵ顣


157 鷳
ʲô˵һ飬ɽʦ棬ֻа˸ˣ
СӺһҪ¬һ俪ַ·һε׺䵽ͷٱһƬıˮָоʵûа취ݡ
һƬ
ɽôļӣéɽɵĸֿⲻ£СĸоҲéɽɲ࣬û뵽ͷ˵һô𾪡
õ¬Ŀ϶ش֮󣬼СһεʵéɽжˣҪ˵ЩΧӣֻ˵ǵʽжˣ
ǺܾûкֱӽӴϴ㿴Ķ鷳ǰõ鱨éɽɵʽûһǧҲа˾Ű١
ȽéɽɵĵȴǶÿ£⻹ǲһ̫ȷеǼСéɽѾ˲ݵľ棬˫ԱȵĽҪĵһ̴ȥɽ⼮ϵλá
ãҾͲţéɽɻԶô˶࣬ɽɾԶô٣ͺǶţҶһ䣬֪Ϊʲôɽֻʣôһˣ
Сı֣ԶԶ¬˵֮⣬ΪС켴ʹĶӣҲ˵һܱ˵ƭ˵ĻϼСһ԰Ƕ˵ɵˡ
һ仰ʳû˻شΪ˶ΪСǿӲʶ𾪡
ѵǱéɽɵ͵Ϯɱ
С˰û˻ش̲סһ飬һɴļԼƲ⡣
⻰һ¬嵽Ԫĸʦֵܶǻ㿴ңҿĿЦƫƫֲóõ⼮ϷʲôƢ¬˵ôأéɽЩ͵Ϯɵӣ˼룬ɽɵʵ̫ǿһ죬ɽˡ
ԭȼСĺΪéɽɾ˲ŵ㣬ʦ¶ǲĵӣûʲô֣¬ǿһɽʦĴڱǲһ
˭¬ôһ˵˼ǳЩ֮⣬ЩɽɵӶɽ磬ȻĿǰ˼̫ģԺܹɹɽ磬һȥмԴãСΪɽɵ⼮ϵҲ̫Կ
Ҫ֪ɽҲһ飬ɽͷڣɽͷǸɣɽɽɵʵԶԶǿ˼ɽɡ
ЩȻɽʦǸ˼̬ڵĿ͸¶ģҲֱӶǷǳ޵͸¶üСףɽҲǴ˵еãȻ˼Ҳô˼Ĵڶǿѹʵġ
ֻЩ̫磬С˼ܿת˻Щ̽˵ôǾûһȥյӽɽɣһһҲúܰɣ
СúԶҲῼǵʵ⣬ȻéɽʽӶ࣬ɽҲܹһӵˣԺֱӺɽӲɵʵȻηη
յӣٺ٣ܸ磬֮ǰɽɳΪʽӶϣɽɳŶ꣬СòܹС˭Ըһûɣ
¬ǿЦ
ԪȼҲˣЩƵķ֣ԴӼСǿЦʱܶܶࡣ
¬˵ʵȻһǲ֪Щ׵ɣĴһ֪Щģɽ⣬éɽҲвС
ɽأΪһЦĽ̿鱾ϣҲûκεйɽɵĴ˵
ΪɽʽӣһҪʲôʣܵĻɽһЩӣûУҪһЩû⡣
СܿеĹؼڣɵ뵽Լеİףܹɽôʮ飬ڼСʵ
ĺ飬ƽʱȥңΪɽʵƵļС죬ȻʵҲһ£ر˵ֱһĻᡣ
ܸ硭ܹӵ⣬пɿѡж٣ʶû⣬ֻҪܹڹķ֮ڹĶתһҺ̬Ƕܹ
¬۾¶ľ⣬ӵԪļС춼ǾԳܣ˵һҲޱȵģɽɽϵ̫幬ôΧӣʸ뵽ʽӷΧȴû
üС·ӣҺ񻹺аգЩ˻ﰴס޲üСһЩӵ
ڹ壿ֲЩ̫幬ĵʿûʸΪɽɵʽӣԭʵԭ򣬻ûУҲûڹûдﵽ壬ҲܹЩȻ͵Ա
СͷŶˣֻһҲ͵ɽɵĵӡ
ûУζŽûУֻҪСİѵ̼Ѩд߻ƹ㣬Ǻյɽڼȭݾܹѵһڹĵӡ
ֻǵǸʱ򣬼Сǲǻ͵ɽɣ͵ÿеľΡ
һûа취ұ֤ÿʮһӵɽӦⲻ󡣡
СûЩŹ֣ڴ¬˶һƬҰ˾УﻹЩ̫ʧҲԽæŵһ䡣
ôĲСҲţԼʮ֮ڴһڹķﵽˮ׼ĵӿ϶û⡣
ⲢһֿһţûгֵʵûгԵķ㣬Сܹŵ˵ֱӡ
ϣ˵Ŀģ
¬˻ɵɵվţԼĶ䣬ΪԼ˾ȻС˵ʮһ͵һȴ
¬˭һ־ϲżС졣
ԭ˱˵ߣһӵĸǰټµ¬︽ǱޣЩ߳ȴǡǡ˼Сⷬ
ԼСʵĿǰҪ̽Ǳе¬滹Ƚѣʴ֮ǰС첢ûз¬
¬֪СڳΪ⼮ϵ飬ɽʦԴ֪ͨͨйصһУˣҲһżС˼ϾΪһ⼮ϣܺҳŵġ


158 
ģȻģͷһӿ̫ܲ࣬ʮû⡣
ֻһ¬ĳƺСһУɽʦĴͨͬʱҲΪԼһܹﵽĸ߶ȶڴ
Ϊչ˵¬飬С첢ûκεԥһεĳŵһ˾ĵĿ
ʮ֪ʽӶҪ뵽ڹĽ׶˰ɣϹȻһѽʦ۹ǱҪõö࣬ȴɽлл㡣
¬ݣɽɵĵˣȻűԼöļСľһ
Ҫ֪ǼСԼĿŪ˲٣ҲֻһˣôҲ¬ҪС٣ΪСȷʵ˴æ¬ǿ⼮ϵϣ϶ԼСġ
ңӦġ
СȻΪ⼮ϣ¬ŵûйϵһֱ¬ƽ۽̫Ըռ¬ıˣʴ˴Ҵһ񣬿Ҳʮֵǫѷ¬ӵСƷ
¬֪С˸ǰǶôɱϵһˣ»ͷһվŲš
¼⼮ϣб͵ӽɽɵĳŵСɽľͺ̫ϻһ˴¬¬˵ǼСԼʵǳܲ˸ҩɹˮһĳԽӣ˸ǡ
Ҫ֪ЩľȻޱȣ˼еζҪԪԼСڵˮ׼쳣ǿġ
һΣҧ֧ʱһҩɹԵöˣ˾ͳԲˡ
ÿһε̣嶼ҪܲСĳʹĸоҲͰˣؼʱֿԱıԵСôԼЦ
Ҳֲ¬ǣûа취ɽɲóƵҩĵɣ޷ЩҩɹƳɵҩãȻҲ޷̺İԵϢʴ˼Сʵ߲٣ԪͬʱҲԾ˿ͷ
ǲҪˣˣ¬λֵܣҾˣģʱҾͻɽҪ˶þͿٴ
緽ʽСھȻص׶أΪƻ鲻ֱܹӵڹڿչǸϽ뿪й﷢չ뿪ôʱ䣬СЩ̤ʵúЩ׶طˡ
ɽСȥһ˺ӵȫԪһЩķзͽշ֮ڵļʶȻͬ
֪δĽڹൽɽ׶εĺҪİҺ̬ԪתתԽԽ׽ĺôࡣ
ǼСľ飬ǰһͣʱ϶ĳףȻҲӵɽʦۺʣľ飬Ǻĸߺġ
ϾСĳڳԵĿֲ㣬ӵŹֶκһԼͬˮ׼˻ᳬҪǣԼĺֵʵԽǿİԽ
˳㣬СҲúİ״ҪЩҵ飬һɵķչҪ׵ɽɵ¬˲ͬ·֪׵ܶ鶼ԷѸٲٵġ
ͬ˺׶ص緽ʽ˵˽¿ǰɽ̫幬ȣСҴ뿪ൺϷߵķǰ簲źõĴֱֻӵǰ鷳ľٸʲô뾳¼
עС죬ҲͻȻʧȥӰӶö׽͸
κʱ򣬼С춼ǱһСģӵǰʮϵСġ
ϣˮеϢӶϺҲֻмС˲ſϻ˵˼ǰΪʲôڶǱʻ򹫺ȻǶĺϺ߱ҪСöûߵӡ
ڸĵطСôһ۵ͧʻȥ˵ע⣬ȻĿҲʹﵽˡ
ֻϧСǧ㻹һ顣
ϺҲǺɢνĽͷʿеĵ򣬱½ϿѹʵϷɽЩɢȴڶɽٵʱʧܣ֮ûа취ǿת޳ɢɣǲ½ϵݣϳ½ضں֮ǱޣΪɢɡ
ȻɢɵʵҪһЩȴСĻ˾֮Ҫö࣬һɢͬʱӦͼСʵ˺⡣
ȻиǰᣬǼС첻ǿֲĳ
û͵ϮŻĽС춼Խ˵ҲéɽéĵӣڣСľӣ֪˶ٱȻͬϿС
ֱһֱϣ˹ϾͰȫˡ
СȫȻ֪ΣվǰֻһϿͧΪ˱ܵԵʣǶһ˼ʻǷ㲻١
Ȼ֮䣬ƽĺˮ쳣ӿ纣Хһ㣬ƫƫûκε񣬻գװ׵ƶ䣬ͧϸĺƽ棬СʶЩ
ܹڴ֮Ūô󶯾ģһЩֲĹޣǳԽͨĴڣں漤ͬʱС챾ܵһԾֱӵ˺ˮ档
СŰԴȫ뺣ˮ棬һĿЦһͷ¡
ǧϰԪ飬ȻҪҹ˵õɹɢɵĵڶˣ˵ԺܹɹεĴǾŴɢ٣շɽ磬
ˮϿտȥһȦȦɫĺˮͷԼСڵĿҲֻܹóһŵӰһƴһһֻڹꡣ
Ĵڹ겻ͬǣһĸͷҪö࣬;ͺؼǹǵм֮һһ˷ڵļһȻһɢɣСȤһӱɵʶǰζ
ԳΪ˵ɢɵǰ򣬹νǧϰҲǰ治Զ
ҪȡǧϰԪ飬ûһǲܵģȻ˼ĴڣɢɵĳҲǾ൱ĿɹԣǱںв˷֣Сεøˡ
ո̤ȦӣͻȻ飬ʹԼС侲ҲûпסԼΣգ֪ĽӽС


159 ǧϰ
ǧϰҲôǵġ
ڣǧϰΪиӦĽˮγһһĲˣͬХһľһӿȥصĩնҪһ㡣
С첻Ǳ˺ˮ£ľϮͧǱֱӵûȻϮ֮£С첻˿Ҳôľһнҵ״й۲Ķ̫򵥡
ֻվһ߹ۿֵĴ㡣
ССģٽļС죬ԼЩðʧĴ˹˺ǧϰΧУһȷޱʶ
˼УϵҲ˽һı仯
ֻǺˮ䣬һľ˶ڿеĹû˿Ӱ죬ǰǧϰڸùûô׵Ĳ׽ǧϰ
˫ϢѾ˶Էǧϰķʽѹ˵Ĺǲܵģʴ˳Ƹ˵ǧϰֹͣ˷ˣܵĺˮıƽһЩ
ǧϰξ¶˳
͹мƣһﶥһټİǣֻмȴ嶯һˣȻǻûڳɹŪһ˰ļһòªޱȣϿӵĲ硣
Ҫ֪ȻһǣȴƵɢɣֻڶɽûгɹתɢɣһ˶е˵ҲʮֵĶǧϰɾȴûг׵ļһ߳˲ٵĲΡ
ȻҲ˵дʲôҲ룬һ˾͸ǧϰųҪȡǧϰԪ顣
Ϲ꣬ƽվˮˮزΪδ
ǧϰǳջǹ˼ɵ˵ɢݣƽľѯʣֻǵǸǧôҲ֪˵ҪһЩһھ͵˹ˡ
ȻˣҲҪܵΪҵĹ
ľǱἰڹݣɹɽٵĻܹȥǳɹķɽ磬ΪɽʧתɢɲżŹǣǧϰôһǵڽ˰̡
ϰԼֲҡֻҪ㽻Ԫ飬㲻뿪ġ
˵һ䣬ʱͶ֣ǧϰԼӦʵʵĽԼԪ飬ǧϰһԪͻɥʧǧΪµıһֻͨİͲԸȥǵˡ
ǧϰûаѵ˵ģûô̭˵ģҲ˵໰
˳־Ͳ˵ˣɢɼĸֻ֣һ֣һƻֺҫ۹âӿһڿһƣֱӵĲǧϰ
ʹǧϰںУĽʵһľǾüΪ²ֱܹӵӲʴһĻҲһҫ۵Ĺâ˵ȫĴ˿С
ҫ۵Ĺâ嵽һ飬һҵը죬ĺ·ǰȥһ飬ҵıըŪüȥƣҲֻб̬Ĵڲõ
ѽ
ǧϰԲˣһȥüʮ׶ûסΣ߲һһѪ˳ȻֱӵıˣԴǻ
ǧϰǱںµļСҲǾؿǱӴһ£һķܣЩҲǧϰһ³Ѫ
éɽɵķȻתСԪҲתһȦĲʺܿʧøɸɾ۾澫һᵽǿѹʼǳƴļ
ҪķǣСĹʱӦôֵǲǵֵˣֵסӦεжӶﵽŵЧ
ҪˣʵʵȡԪ飬˵һһʹ졣
Цޱȵŵ⸽ûκε֣ȻҲĽ˵ҪȡǧϰԪ飬ۼһеְǧϰýӶĵˣӵĵˡ
ڹ˿ǧϰͲӦ÷ֻʵĽԼ˲ġ
ǧϰ֮һٶȵ³һѪָŵĹˣӲһ仰Ҳ˵ֻŭХһΪһŹ˳嵽
͵ƣ˵ǧϰĴƴûĿܡ
ƴǧϰųĿֲƣʹںˮļСҲоǧϰƴǰ壬ĺˮǧϰţһʮ׵ľʹŵĳ˹˵ĸǰ
ǧϰһ񣬹ﻹûʲôķӦֻʹſͣһھͰѹ̵棬֮һӱյýġ
ɣôŵĹһӾͱˣ
ЩζС쿴ˣƲ⣬ô˿ôĲã̫˼ݲüСﻳɡ
ҵԪ飬Ϲ꣬㲻Ǻܵİ
ǧϰҲû뵽ԼƴһԴﵽЧɵÿЦʹ죬ŵòеĹˣӦþòܹ
Ϊ˰죬Ǹʹ棬Ҳ˵ӰΪǵΪӦǱԼʬ޴棬ô᲻ģ
ԼҪİҾͲˣ
ŵͻȻһε𣬾Ȼھʹĺ棬ôѸ͵Ĺ˾ڼ䲻϶һĶʹ̽ȥνˣһӰ
ǧϰʶҽ֮ʱѾԼһֻ͹צĴֱ̽ӵ̽˾ʹ棬׵İǧϰ˳
ǧϰȫ¶յʵʵֽŶãһԪô߶Ҳ˿ûзӦǧϰһףԼҪˡ
ɴ˿̣ٺҲˣΪ˵ĴǧϰԪڵλãֻһץ׵ץ˳Ѫ֮ʣһŵĺɫӣڹ˵תҪַɳȴѵõ
¡һ죬ʹĻɢָ˱ĿĺˮˮΣµĻص˴󺣵ĻС
ʱǧϰȥʬ壬ҲǴӿбˤһ˫۾ƺĿԼ޴ôͻƽ޹ʵù˷ټ


160 Ҫ˵ı
ǿĺǿǲöԸ
һʵǿܿ£ҲûĻҲÿ¸ӵԶԸ˵ʵԶǧϰһȻҪʩıƣ÷ͬһֶӮʤ
С찵Ը̾ϵĶһҲĵǱǧϰʬǰռٴ߶ǰ˵ʬ壬ٶװС
֮еĹˣЦǵԼʤǧϰԪ飬һ·ƼԼɹɹһɢٵ龰ЦøӵĿˡ
ûȥעϢǱεļС죬Ǳ˼СõһЩĺô
һõǧϰԪ飬֪ôĿģ˿ûע⵽˼ٽӽУһֹһˣϵʿԷ۵糸ٶȣ˲嵽˸
һһңֱѿЦеĹΧм䣬۹ôĿͻȻİΧҲɵôһȻŲôĵӣγ嵽ԼǰΧġ
ʲôˣȻҴ򱾹ıⲻɣ
˸һֻվڿУһֻԪ˿ûȡ뷨һɢɣȻûм˾ӴܵĵʴʮŵվԷİΧŭһ䡣
ϧһ۵ʿһµʿûк뷨һ˱ɳķ콩ʬһͷͭ¯˳
Ƿ콩ʬͲ˵ˣȫͭǵǹ룬ٶȸ죬˲ͳ嵽˹͵ĵһȭصĻڹ˵֮Ѹٵˡ
µʿӳͭ¯أӵĹŹ֣ȻǣڿзһСξ룬͵ʮ׸£ͬһСɽȻŹԴңʱĹ˻ŵĵű˵Ļشء
Ƿ콩ʬһȭֻǾϷǳʹһַǳİܸоͭ¯ҵ棬ǻΪһ
ôţҲܻվԭزɵñһǺôĵӣҹˡ
˵䣬ͭ¯ɽѾ˹ۿžҪҵ˵ϣͬʱҲΪǿķųһǰһƬǳҫ۵ĻƹⶼҪѹΧͭ¯ɽӲĵֵڿС
Ŷ鴫мֱ죬éͲҪǲ˽ϽѽʬҲųɣΪҲ֪éɽȫȷɵ⡣
µʿһƣԼͭ¯ɽûܹˣر⣬κһʵˣ˫ȴܹ͹˶һرéĽʬǷͬһǿ
ôһ£ȴ֪ǱļСҲǴĳһéɽɿĶͷéֶҲˣֻɽʦǸ̬ĴڲſԵֵéҲȥ
ǣͶصúܺõļС죬ӵĲҶϢøӵĳף·һ˲࣬û˺ûĴں
ͭ¯˵Цˣ˭֪ǵɹȻ£һҲǷģʲôҲҪҴţһ뷢Ȼ˲ôƷģĪ㲻ҪǧϰԪҩ𣿡
㲻ҪԪ飬һҪ˵ƬأûпǴϹѪȻò񻰣ɵҲڵѪһǿķۺ찡
éȻҲǸϳԿˣԸһ˷ʵСĹˣҪ֪ǵ˵ʵɢȻǲһ
ȽéЩСӳԾһµʿݣȻصĵɵͭ¯ɽʱ򣬼Сû¬˽ܵɵ
ͭ¯ǵɵĳϣϲ½ύѲ˵ҪǲҩһҲ⣬ǳǧϰԪΪ˹ϵĹǶéһļϣŻյһֶԸˡ
޹˼ɵ˵ֱõɢɡǰը˷Σһŵᵽ֮ǰǧϰܵ裬ĸоʵ̫ˡ
ţӣҪˣȥɣ
˱ˣıˣһƬֱӵ˻µǰȫ˼һͷѹµͭ¯ɽƺһ̹Ҫ塣
ҫ۵ĻɫâȻԵĹˣڴֺ˵ĻǿеʩչܺԪһٳþⲻ˵һյ˺ˮϺ֮Ԫ
ŶںˮļСҲǱǿŪԪ֮æԵϢԪ궯ǿѹȥ
ͨԵĽͨи͵Ľͨ
ʬΪ˼ɵĴڣֱӳȡһԪиӵĶӣһһֶӵԸӵΪǳ֮ΪΪ֡
˵ˮ׼éͭ¯ܹѹ˱ƵķϣʹûгɹĴﵽĿģҲǿ㹻ԺΪӹһ٣ҲҪ˵ġ
Ϊģһε٣ͻΪֲһеʹýͨٵһɢɵپһαһԶɹǳµ֣һȫ˹˵Ļᡣ
Թڰȫķйéͭ¯ϣ䵽ǰͭ¯˿Ҳһȭȥҵͭ¯𣬵˳ȥٿͭ¯ͭ¯ܵĹһѪ˶ί˲١
ֻͭ¯ԵɣȻһӾͱɿİһУͭ¯ͻȻСصϣһģ浹һڹĵҩһ£ͭ¯һ⣬Ȼ˲ͻָ
ˣȻ͵ϮòҪ
ͭ¯һУһߵéѾܲסХһԼܹƵ˵ʬ߶˳Χסһͨͺ䣬ùûиĻٹ
顱ʬڹ˵ϣʹ򵽾࣬óľǿķʹûаƬǷųǸ˹ǿ֧Ԯ
ֻǽʬ̫Ȼûйƹ˵ķȴһѪð


161 ˭
̵ְ
ľ춯صСƵ֪Ϊʲôӿһͷ
ȻϿ˾Ǹ֣ǧϰ˰죬ȴǱéͭ¯ǹ֮ǰΪ˶ǧϰԪӦ˲ôɡ
ʹڿ˲һеʩչ˽ͨʱԵĴ·硣
ɼСǳԼĽȴ϶éͭ¯ӮʤҲǺպʱ̡
ֻ˼СȻıһ󵨵ͷӿ˼СͷôҲԸôõĶԸéĻᣬԼҲҪһ̵ʸ
ֿܣһһڼСԺ渡֣Ҫǰ˭Ը˭ֻ˵˭ıˣڵʵûֱһٶǬʵ
Ψһûбһ˷֣úãǼСҪ顣
Ȼ֪ŵļС죬˺éսӵļңʬǵǹ壬Ȼðһ͹һ飬Ϊıҡ
񣬹һǿķ֮⣬вĹʬҲôĺóܡ
éֻвҪǮһҧ෨ͣѪµʬϣѸٵĻָȻټΧסһͨᣬ֮졣
ô·СǿһĽʬһоʹ̣ûͭ¯ĺõҩָöˣ徹ȻԽԽʹ
űӦеķӦҲˣ˶Ǳò˼ĳٻ·һֻεĴŹһ㣬ʹõĶԽԽܵ˴ԽԽ࣬ҲԽʹࡣ
øɣøͭ¯̫˰
ʶһֱûгͭ¯ȥһ֮òѪԭûйͭ¯ûţ֪ʲôʱŪһСˣæ˰졣
С˿ɲͨСˣģκ͹û˿ȻŲľ룬˻ƼСǰǱ־ԵĹǡ
˿̣С˶ܶһţðżµĺڹ⣬Щڹù˷ӦóٻһԽԽٻ
ȻǿⲻѾʧ˵ķôڻ˻ʹãĵɵʹóġ
˲֪еİʶͬһĿɲ˲ʶéʹصĸ֣ǽʬҲãǷ콩ʬҲãʹ˵ʧĿǧ˿Ƶϵ
é۾˸һ̰ľ⣬ķõҲԺéĶ֣ҪʱȥéвԼλá
˵ͷéͶԻƴ߶ͭ¯ɱġ
ͭ¯һ㲻֪Ȼı仯ڿķΪԽԽܵ˷ҲԽԽǿܵײҲԽԽء
ͭ¯ϵķµҩԲĵĴԪ¾пҲûа취ʵ߳һصĹˣ˿̣˵ڼӴУҲӵĿ¡
ûа취ۿûͭ¯֧֣˾ͻսʬһ򲽽ʹսܲҲܹ֮ززͭ¯Բܹܵ飬ʴֻп֧֡
ϣéܹܹˣ
ͭ¯ΣӦ˵һЧ˱ԽԽܹʱʬȭͷһĴϣùֱۣѪҪǮһĴӿ
оһѪ꣬ЩѪȻǴĹ˵ϳģʵһ
ɣˣ
éǿһֱýʬ֮ǰôҲҿ˵ģֱ˿̴ùûκεĻ֮ԼĻˡ
ǵȫԪûһѺɫĴ֣ڽéɽǿľд߶ĺɫӷųΪֲϢƺҪնڵʵʻֻɫĴ֣ȻץһֻС࣬׵İѱĹץС
ɫһ󣬹˵ٴεѪ޷ֻ֮ĿéЦò׵õǧϰԪ飬һ̣Ҳ͡
ƬԳĹǣΪƷĲϣһɱͷʱϮ˹˵Ժаģ˿ܹȵԸΪԶˣҲùȥ
ô£ɽɵˣ
éЦһᣬԪ黹ûȣ;һᣬոյõǧϰԪʧһ̣һֻӲӵĴ˹߲ͨһ죬һĵéֱӵĵ˺
ǱԺˮûü˹ϵĺˮéЩķֹ֣Ԫ鱻ߣŹ˶ʧ
ԼԼУéֻһֻɫĴƿշߣҪ׷ȴﻹüֻ̾ղѣ
ȥܹϢǱֿԴ߶շéˣҲֻɽǼһûѪȴǲɽȥѯЩġ
Ϊ֪ʵ߳һصéɽøͷ飬ζéȥٳһΡ
֮ңʧ֮
éֻ̾Ϣһһ۵Ϣͭ¯ȥȻԪҲˣ˵ƬҲûŪ˵ջϲһȽé֪ԼлúôĻᡣ
ĿȻں޷ͭ¯ϡ
̾ͭ¯ž汻סéѾȡ˾ԵʤǧϰԪ鶼֣ʹҴææ̷˲ٵĵҩϥ˿ûʶտĺϣé⸽ûһʵǶôΣյһ顣
ͭ¯Ϣô
éЦеĴյͭ¯һЦͿʧȥǧϰԪùܵľɥ΢΢۾һߵͭ¯о쳣֣һ̣éһĵؿڡ
㡭
ͭ¯ҽһƵؿصԿˤ䣬һͬˤµģԳͭ¯


162 ӡ
ΪʲôΪʲô
ͭ¯ûɣһûȥԼĳƣֻſЦŵéʵ
˵Ĺϵͭ¯ǳǵ͵òܹٵͣӽд˶٣ҿéһǷǿעͭ¯Ķܹ
Ϊʲôٺ٣ƥ˭ʹéɽɶҪõûеõĿֻڴ˵еķһɵĳϾȻʹãʵǺúܣ
éǺޱܻ䣬ͭ¯ѾΪһ
ǿǵҪԺסͭ¯Ӷۺ췢ȵĿéͭ¯ϻֱӵͭ¯ȥظȥˡ
ɵˣôéɽɸǰʹķϲãѷȥһΣ
ͭ¯Ҳ߶꣬ḻͷһسôĿǹéټͷܿеԭ򣬷ǰʵԱȣѸٵ˾ϡ
ͭ¯ΨһܹĻᣬȻ󣬵ײԼҪ
ʱ˿̣ͭ¯˾ģлӳȥһҪҴéֵӱС˵ĿʹܹѩޣҲҪéѡ
ֻϧͭ¯ƣéƻβ֪Ϊȵõҹζ࣬ԥĵ˵ͷû⣬ѿķңߡ
˵꣬Ϊ˱ʾʵǸڵĳ⣬éûбƵͭ¯ĸǰԶ˳һЩ룬˼Ǹͭ¯һĻռ䡣
ͭ¯ɫһϲɿİһУܵشͭ¯Ӧ𣬿ٵһŵҩͭ¯ƴУ΢΢ı۾ѵҩо٣Ǹӵķ
ſͣͭ¯ķʽӲǼһɫ򣬺ںڵɢĹâǿʩչеĹâֹâڱ˿ǳĿֲéУȴòܹĶ
㣡
ͭ¯ƺԸٺé˵һ仰ְ³һӣǺɫһéŵϽĴ߶ԪסƣȻٽס˺ɫ
顱һը죬øոոһéɫһ䣬Ҳ˾ҵʹٶ翴ʱﻹʲôɫըѣƳ˿ƣںʮֵˡ
Ԥе͵Ϯͭ¯éĹƴһӴܣĹ򣬱ֻʣһĲӰ
ͭ¯Ȼˣթ
éݶҪҧ飬ֱѪһ˵ȴû뵽ۿҪɹʱƣһǱûжٷͭ¯Ƶġ
βéҪ˵һҲһ£߶Ԫһ׷ϡ
һһ׷̤ϺȴҲᡣ
ֻ˵߶˽շѹ˸ŪߣǧϰԪǼС죬ҲֻŻôĵӸéƤŪǾĳԵļ㡣
ȻСôĵҲҳֵġ
ֻɫֿɽʦڽշĽշŻӵǿһéʵ
⻹ǼС챾ʵǿܹȫӳɽʦĽշҪԭ򣬿éһ֮¾͵ܸˡ
ʲôˣΪʲôҹˣ
˿̣С˲ȥéΪһҪĻ˵ʵУʴʱıĿ꣬һپ˹ˡ
ɿӵһСŰѹ˷Լϵƶûȥ쳣ѯʡ
оϲӣСһ㶼û¶ȻԹ˵ѯζʲôʴԼ沿⣬ΪȻĻش𣺡ʲô˲ҪؼǿԶٶһ͵Ϯˡ
Цûлù˵ʾСθҰԼ¶ɢɼĸ֣˵һҲ̫ʴ˼Сֻкȥ
㣬ôҲûϵСĻشԼĹͷѾһԣǲܸıģԵ˵ͷüСطǷͬʱҲ˲򵥣ԺһӦҲ̫ԿһµʱͳżС칰˹֣˭ҵȵĲôΪӽԺҵˡ
˵꣬ҲܼСôһӦԹԵжˡ
ڿ黮һӣһޱȵķӡڹ˵ǰ棬һָӡżСĶͷǰڼСûκηӦ֮ǰֱӵ蹬
ӡ
СԺ棬ͻȻĶһͷ˵һ˼ĳڼСǰֲ̫ȴֲòԼԼΪ˵飬жԼֲ²Լéɽéĳ޵ȵȲһ㡣
ӡҲֻйİ˰һĴڶǼ̳ϹѪĲſԴ߶һγɣ˵һоͿڼС
Сһ˼룬ù֪Ļȫûһ취֪ġ
̫ˣ˵ĲɣȻѪΪհɣȡгй󣬺ԺͽΣ
ȻѾˣСĿǰҲ֪ȥӡڶݵľ֮󣬺ָܿ򶨡
ֹˣС컹˸˸֣ͨԺ׼ùʱ̸ңйҪԵ˳ˣһ˹ˡţڵ㹻ء
֣ҾȻˣлˣ
ɴģǳĽԼˣһҲѵöɹ˺úùһҲڼС÷ǳ
ýˣû˵ʱԽҵС죬˵Ļҽܿ˺ˡ
СõһڵԼˣôһ񺮣ڵҲܱԼɴİָ
һ̣СǧϰԪ˹ȥĿɿڴ֮࣬˵ᶼҪ


163 ԶͶķ²
ǧϰԪ飬Լ֮ǰһĻԺ֮УҲ֪Լôһ顣
ΣĸмСģΪĶͳʹҲƫƫСͿɡ
ҲС첻֪ǧϰԪļֵ
ˡС죬Īǲ֪ԪôڷõĻܹӰĹԪӰ갡ѵС㲻ĻҪ𣿡
ĻڱҲҪԥܾãɷڼСǾȫͬ飬ΪĹȻɹֻۣҪСܹƳөʯ൱Ķ߻һжˡ
ȽܹɢĴһǧϰԪʲôϾǧϰԪϸȥһûпҵһɢɼĸ֣ԼСڵʵɲշ˵ġ
ʱصƶڼС죬ƾСĳôҲշ
ʴ˼СĻشʮֵļϣ˵ЦˣһǧϰԪѣԺµı
С˿мɻ佫ҪĵطⱾǼСԤҪ飬һ棬˵Ҳ֪Ժ󷢹ⷢȵĵطûбҪƽϡ
С춼˵ˣ󲻿κεƴǣмĿ˼СһۣٵİǧϰԪСĵķźá
ˣˣˣٺ٣
Ȼ֮䣬Ķ£ȻһЩһ⶯һһ׷ͭ¯é׷Ҹϵ˰죬ת˼СڵСˡ
ĸ߻ûôԶļС죬СȻֳһ⣬æʽķԸһӭͭ¯ǵ·ȥϣȻϣ㲻Ҫҳ֣ɫΣ
ûа취ͭ¯éĳˣȻ˿̱Сéȳĺȴûһ㡣
ȻСԸǧĲԸ⣬ֻдӦϾͶ˼С֮󣬼С˵ĵһʽ
ͭ¯ţӾˣéôҲҪʰ֪СܴܲӦ
ֻǾ˼С֮Ҳ֪СҪéɽɣֻҪéɽɵˣŻлȥʰҲǼСԸ⿴顣
Ѿͳ̶ȵòܹ֪СʲôСеһһЩܹͷӡܵ
СȻûʲôһڴӦ
õĶԲҲҪ£һһܺɶȥԵģοɺɽҲЩģȻɽʦﲻЩҩ
пܣСϣܹԼ߽һЩҩܹɽʦ겻ľãǾ͸ӵˡ
Уͭ¯ǵĸǰֻͼСһ棬ͭ¯ңǰ·ĺ׷ͭ¯ƵͣһԲ
ͭ¯һ㻹ӣ
é֪ʲô飬Ȼƴ׷ϣֱ嵽ǰҲûзӦҲһ룬Ĵͭ¯λʹ˷ܡ
é˽ǰ˶ͭ¯վһ飬һŷƲԣΪ֮ǰʧĹ˺һվһ飬ݺݵĵ˹
ˣǣǡ
éոպһ룬ûü߶ʬ޼һ˹ݺһȭϡ
顱ʹƻûȫĻָԸһéֱֵһȭһȭģ·֮ǰ󱻽ʬһ棬ȭȭ⣬ʵéϡ
ûд߶ʬҲûüųڽéɽԳľûʩչéñȱǿʢ٣һɢɼĸֺéҲǳܲˡ
ֻһͨᣬӲǴéĹͷɢ˲࣬ȫԪȻ᲻١
ģˣͭ¯Ƕˡ
éͭ¯վû˿ֵ˼˵ҲһûҪܣʶΪǶԷıȻûаôǿļСУȴ֪еĹؼǼС죬ɵɵΪͭ¯˵ı㡣
ȵزéɲİȻʱûüôȭûз
СҲΪé϶ʱֻéȻŭһӿһ⣬ѪһķɢȻ˰ס
󰵽вҪʩչͨסéȴüֻһһ첲ѿ͵ػһߡ
ѪݣéʩչһûиʮǱָԪˣ
С˻û˵ʲôҲ֪éõʲôԱվŵͭ¯ȴһ£éʹõѪ˵ס
ŶøéǹݣԱ˺ݶԼҲݡ
ԻΪܵķʽéˮ׼һı첢ϣС챾ϣܹץסɱéãûдﵽĿҲô⡣
Եͭ¯ʵվûκܵ뷨ʱ򣬼С֪ԼĿӦÿʵ֡
˵ɣǲҲ̰ͼҵĿĻǾģβܹȥǸոǾһ֮ǰҸ˹Ҳɡ
éͭ¯ΪȻҪö࣬˱֮ģҲͲ˼ʲô˵ĻӲģֱһֵһֵ

²˻ţС첻˵ʲôűԸ⣬ѼС쵱˵ģ˶˲ǰһõɢɸӿûλʴͷһͭ¯ͷ䡣
ͭ¯ĹôҪһĽʵˣٶĵҩҲǾȻԼ
ǺǣϲҪ嶯˵һ䣡ͭ¯ˣɽɵ⼮ϣɲЩ˾Բ̰ͼĿġ
СȻ鷢ò׷²һҪȡֵŶԵסˣ˵ɱͭ¯һЦס


164 ɵ
ɽɣһɽɣ
ͭ¯۾һ⣬ȻõϢɽɺ͵ɵĹϵûˣοɽɵ⼮ϣôġ
Ҫ֪ͭ¯ڵɣǲСҲһϡ
Ψһɽǲͭ¯еɽɣϾкܶ꣬ɽѾûʽߣͭ¯Ҳжûɽɵˡ
ͻȻðһˣȻͺųɽɵ⼮ϣ⼮ɽɵλõҪҲͭ¯׵ģӵţôһò˹ҲӣȻɽʵϵ̫ϻʡ⼮ϣ
ͭ¯鿴ƣ
СǺεȾˣֻһɨͭ¯ɫ֪ʲôΪʲôǣ˵⼮ϵ˳ֱӵ˹ȥ
޿ܷð⼮ϵƣֻһͭ¯У֪ԼĻûбҪˣΪȷʵɽ⼮ϵƣɽɵǣɽԼ˵ӣֻ֮õܹʶ
Ȼɽɵ⼮ϣ֪ôƺͭ¯л֮
ҵͭ¯ˣտ£
ͷɽ⼮ϵݿ⻹ԼˣСɲܹ˵ʵοɽҲһֱԳΪ½ܣʱܹ¶ݡ
֮ͬǰĹ˿ǺԼͷӡСŻݸҲԭ򣬼С޵ķΧ˵Լͨ
ʴûκεľȣ֪Сôشһ㡣
³ϣ֪֮ôʲôҪܹõģ³Ͼ˵
ͭ¯ƽ޹˶ݵˣȻȷʵԼˣҿùҲ֮£ܲ׷ʲô֪Գƿ³ϵûбϿô򵥡
µͭ¯Ȼ֪濿ѵҪԣΪ˽ύɽɵ⼮ϣ׼ĳѪһͭ¯ݣһЩġ
ô˼Ȼͭ¯˿ٿɣҪЩʲôʱòŵĵҩһЩ֪ģǵɻɽЩܹƵҩɽڣǲóġ
ȻƤһĺͭ¯ֱӵĻСٻЩò˼ⶼǼƻҪͭ¯ҪĶûеȥ
ҩǵҩȻСڻ֪ƵҩֻҪʱ䣬һЩҩĳɷݣ߻֮󣬼СԼҲܹŪ͵ҩ൱õĶ
ĻСԺķչиأܹٶȱָ٣һʲôҲܹõҩġ
ŶֻҪҩ˵ЩҩǶţеܹԪеĿ˵ȵȣЩƿ涼ע÷Ժһ֪
ͭ¯ãһ֮óԳͭ¯񵹶һ಻ͬɫĵҩС쿴Ȼ֮ǰͭ¯׳֮³ԵЩЧĵҩ
Ϊ˷ֹСǷֲҩãͭ¯óٵƿӣЩҩװ֮⣬д˾;ͷ÷
һ˵ǴûʹùҩҲûκ⣬ͭ¯Ϊ˳Ϻϸ£ɴ˿ɼһ㡣
˾Ͷлͭ¯Ժٻᣬл뵽ɽһ˵ҿ½ȥģû⡣
ĿѾﵽСԼǷݲĸоԽԽô뻹Ӣ׶Ϊͭ¯ϵҲõԺûлġ
Ϊ˽һ£ͭ¯С컹ͭ¯ȥɽɽҷն꣬ͭ¯ĿУռ൱λá
ˣȥɽ
ͭ¯ɵסˣѾ֪С϶ɽɵ⼮ϲԼʲôովé͵ϮһֱżСǵġ
ʹ֪ԼС˼һʵ˵ֻǹͭ¯Ӧ˵ġ
һ£³ϣЩҩһЩС⣬е˼лľ֮
˶Ĵ󷽷ͭ¯ԼС֮ĶȾ֮ԽԽۿСҪԶ͵ľѹһ䡣
ţͭ¯һɫ˼СУȻһ߶Ԫű½صķߣת۾ʧ
ֻЩ㵵ļСرǼС죬ĺɫ򶼲֪˵Щʲôõġ
Ϊɫ棬ǼСҪõûеõĶȻֻһƪôҲżϣֻҪ㹻вϣƳɹһЩͨĵҩ⡣
ⶫһķҪö࣬ΪʲôΪƵҩʵ̫ˣͭ¯ôһƪǳ׵ĺɽɽԵ
Ժ󵤶ɺɽɵĹϵôͭ¯һ֣С͵òɮ濴棬ԵɶչһЩԼСڵʵ̸ЩЩ֮硣
øͭ¯ǻ顣
ԱҲǰ̾һ䣬ǰҲ֪Ķȥ£ˣֺڻǹ¼ҹһô˰м˱˵³
ͭ¯ôһȻǱСĶ飬һ棬ҲδǾüСǱϾܹôҹֵþʱͳΪɽɵ⼮ϣ˵൱⣬ɽɶ˴ǮͶڼСͭ¯ȻҲԸССͶһѡ
ϳɾˣֻôĴҲ뵽һݵͼҪüСɾ͵ʦˮ׼Ҫ֪С׼ֻƾһֵҩо֮ġ
߰ɣϣסԺ㵥ͭ¯ʱмɲҪټǰĳޣһƪǽҹȥˣǻвҪλͭ¯ĵط
˶ܹףСǳûе벻Եͷͭ¯˲٣ɵµķԸһ˫ټֳֻ顣
еȻͷӦֱӵڿշԪ߶ȥǵٶȾȻﵽˮ׼һڽС


165 ˵İ
׶ԽԽֲͷԽԽǿңӢȻС쾡żҲֻкɿǱ뺣УһֱǱˮε˰ߣ˸˼Ҫλһ½
˹˺ˮֽŲãֱӴӱɽȥ˵ʵʵСһ׮
ȻУСһչʾԼ汾죬ԼòָӢ˺ܿ˵ģʱ׵ΪʲôС֮ǰύ˵ʱܿ˵ġ
ƬҲǸС鷳ǧϰԪ飬ͱòֵһᡣ
ΪǧϰԪ֮ƬǾȻ֣һݳªһЩϵȽ϶֮⣬ͨѾûа
ȻҲһµݣǾǼС½ʶѣªͿй˻ӢˣԽܿһ˺ݣʶŹֵҲǺġ
ʲôסԺˣ
صסСȴûзְӰһֱҵºȭȥҲְһûвμӱˣǰݸԼ˳֪ࡣ
Ȼˣһ˷ǳص˺
û˵ģϢһֱӵıڵҽԺºȭʧ֮󣬸Ͳܱ͵ҽԺƵģݿڼСϣ˰æŰѰ͵ҽԺ
Ȼﻹڣ粻֪ĸ䣬ȼСʬ嶼Ҳŵġ
ôҪСĲҪ⣬òҪμӱˣôҵģ
ļʱС컹ǴĳһΪƱĻҪصö࣬˿̵İﻹһ㾫׳˵⺷Ϣ¶ײʵʵźʯľģ˶١
⻹ģԼСڵĹֻһ֪СϵĹͷۣ治֪ôصλġ

Ѿ˵ֻϤεļСҰһĵͺȻǼǳҲʹǳġ
ҽ˵һ죬ƫƫӲͦ治֪ôǿ־һ漣ҽûа취͵ġ
ԱߵݣҲǾһСݣһȻǿСϣһ棬ǿ־ҲݸоǳסżС̾һ䡣

Ľӵˣ·һӵĻҪͼС˵ƫƫ˵ò֪ôǺãǱù۵ֽҲƴĻζȴǸûվ
˼Сȴ׵ģܹ֮Ϊ˵ȼСΪԼСģżСѩ޵
ݣлл㣬һ°ʱ䣬㣬Σ
ݵСϲҪԵΣûоȣһߵһۣͷ֮󣬳˵һ䡣
ȻݺͼСĹϵʮֲЩ黹ҪܹΪϾ飬кܶûа취ģ֪εĽͣԼСɴ뿪
õģҪǵңȻһģһ߾һ£ǰˣҸһú³û˼
ݵͷǼСҪúõĺѴʱ⣬ϾҽĿУԶģ˵ʱпȥһ磬ݵΪġ
ȷȷʵԶȥûͣ˼Сһ
ϣΧһƣҪΰˡ
ڽ󷨣С첢̫óոս뵽УɢɻǲԶʴȶ֣󷢳
˵Ǵ飬΢ЦŵͷһӣһɵĹâƬɢԵĻɫܿķֲҽԺĲΧ
ֻҪʵ̫ģκ˶ͻĽƴûĴ֣Եһ֮ͣ󣬾ͳС˵С죬ЩжɣҪҰæֻ˵һ
УֻҪʣһܹѰȻοǰúúõģֻЩص˺ѣҲֻɢɼĸ֣ܹ˵Щ赭дĻҲʸôİ
û⣬һӦ
С첻ɵÿЦһʵĲֳٴһϾͷһʹõҩˣһԼǳصİôòš
ͭ¯ƿȫ˳һſСѰһӣڴҳһƿĵҩдƸˣĿǰʹõϼ֮ѡ
浹һŻС룬»ǲʹãֵһţźͨͨɢĻתҪԶһ㡣
ǺöҩҲˣɵ
̲ס̾һСǳĵЦϾҩԽðƺõϣԽɲϣŵҩȥҪʮ켸ϲָܹ
ϾкܶҪȥСϣܹۿСΪѩ޵ĳ档
Сĵһŵҩ͵˰ͱϣͼµҩʱСŷ֣Լһ飬Ǿǰ°͹ؽڶѾˣûа취ʡ
һ̣
˵£Сֻʹ¾ģһʱӹǣҽԺûа취СҲֻкҴһ£ðǿܹȥ
ʹǰӲС˫°Ͷһ£Ĺؽʱ£ҲӦʹһᣬС첻һһŵιҩһŻ
뻹һͬµģмСתõԪĵҩûԪͲữʴͨʵûа취ʹЩҩģǼСӵ˴ԪҲֻܹŵҩ۾ġ
ŻԪ»ҩ̺ҫۺ⣬ܿӰ͸


166 һ
ܿѰ˶Χ棬ҲкڰתһĸıŰǳصòеơ
棬ǹͷЩ£һۿԿٶڿٵĻָ
ҲֹǻָǿЧԼСĿѪ͹ͷǱ֮ǰǿ˺ü
Ҳ˵˶ָİȻǳһͷȴһջûеģǿ˲١
ܿˣɻˣҿˣ
ǱˣԼС˵һĻҪΪɽҪһ߳ȥڿһոջָİСȴֻижġ
һѹֻСվʶԼˣǱСȣǷĵĸмҪ˵˵Ǹʢȼֵ֮⣬Сڹĵֵܺѡ
ֵܣʲôȻ˵ҸһѣλΪϾСԺҲڵ£İ㡣
С֪кܶ໰Ҫ˵ڴ֮ǰСҪĽΪԺܳһʱǶҪһӡǷǳҪģС֪һ㡣
ȻӢ˵ϡַǳıŤ˵Աʾء
ã
ոôҵģ߶żС죬ȻٵĺøУѵõҪЦЦЦһ˵Ŀ޻ҪѿЦЦ˵Ƿǳѵõġ
ɢɼĴ˵Եϰ˵ӢľҪ˵ԣֻҪ˵һӣܹ˵ŵ˼ʵڲеĻƾǿľֱӵԷͷԻ
ʴӢȻ˵ò̫׼˼ȫ⣬ҲЩ͵Ĵãϣ
߰ɣʲôǻȥ˵ĺˣ˭ģҪʹĴۡ
СɿѾòŵıִӿռϷһһ·ϣЩ׼õģ˾ģ߳ҽԺ
һ߳ȥҪȴŻ˲ٵҽʿǵļУǸˣȴ߳ҽԺ˶Ϊ˹һġ
ⲻǰɣǸˣ
ϵıÿɶˣŪء

Щѵˣȴôܹưĵ֮ˣǶôǿļǴ˰ȴǸ֪˭ƺõİһʱ֮䣬ҽԺҥĴֳ˺һͨӡ
ձˣȻձ˴ģСҰҷأٺ٣ҵš
ȵûصסС˵ľԭһΰǱǸСȪʦ˵ģС뿪׶ػصй֮ǰһǰСȪ򣬶ǰСȪԴ˵ġ
û뵽СȪձ绹൱ĵλʦСҰҷȫձĹҲϺŵģһ˵İĵӱ˴ˣʹձϵ׶ء
СȪڲμӵºȭģСҰҷҲԵĲμ˵ºȭҪһٻɱȴû뵽ڼķİȻûдﵽɵľ磬ԹϢ󷨼ӹһٵеġ
ԸļһºȭСȥμӣֱӵŰͬ£ֱӵǰСҰҷصסһ˰֮ڵºȭҲټ
СҰҷһЩ˵ɿ£ɴ׶أԤҪᾡ¸֣֤ҲĸֲŻձ
ȻĻСҪѰСҰҷؾûôףҪֱӵǰܹģǷˣҸºȭһ׵ľҵ˵ط
˸³
ʱѾ̫磬СҰҷһƯӢŮϷй˵һҪԼ׶Ҳһ棬Ưô̼ǳ
ȻСҰҷձֵĵλôҲԸľΪºȭõġ
СҰҷÿģµŮҲתлʱСˣ尴ô̶ޱȣСҰҷ벻ᶼС
һֻдŮ˵Χһ˯£˳򿪷ţӭ濴زʶļС컹гª˵һﲻɵŭһӿھһ䡣
ҪҲˣƫƫɢɼĸ֣ԼС칧Ͱ˵ʱҲǺͺ˾ȫһϲġ
ʴ˻ȼС˵ʲôһž˳ȥֱӵĵСҰҷصСϣһŲûʲôҲܲסõһɢɣѽһҽУСҰҷصͺڵŲֱ࣬ӵĵɳȥ
ϣǡ
ѪǲҪǮһ˳浽ǣôһţõձ֣Ӳһ߳˰зϡ
ֹǼС޻˵İҲǳ׵ĴסˣҪ֪һ׼һʲôԾƴԼҪҲҪ֤Сǵİȫ
ڵãֻһžͰСҰҷ߳ӣ֪ôŸʲôֱǰ׷ѹ򣬰֪˵Щʲôˡ
żеʱ䣬ʲôʱʹˣʲôʱ
󷽷߽ȥСһǸŮˣһߣ߹ȥˤڵ²֪СҰҷûдСҰҷغùĳֵʡ˲¡
ԼСԸҲЩԪӿСҰҷذΧƺһЩƣܹѹͶһʬ࣬Ķ˰Ľ¡
ѽ
ҵʹСҰҷѹһô£֪ǰЩ˵ʵ̫ǿûа취ֻƴģҲϳ˰Ȼ֪Ϊʲô鷳ġ
Ǵ򲻹ģûЧֻ֪ˡ
ֶԵҲˣܺõѧϰ˼СҪԸСҰҷصģֻбЦǼǵ̨һεԼôƴɱֵġ
԰ȭͷһ£СҰҷزҽ


167 Ըó
ҲǵԼ˶ȭǵСҰҷزҽ˶ֻӶȥԼʹ˲ͣ
ٿСҰҷأֻгûѾ˲˶١
˰ɣ
СЦеĴ˹ŶͷЩðİҲǾʮֵûбȿԼֵܾÿĸ顣
ֻǾķŹСҰҷأʹȥС컹ǲԸġ
ȻǴˣͷ˵һ߿СʩΪС컹Ϸհ᲻ֱӵĴ߶ԪСҰҷ΢ĻָһЩֲڵʱ֡
ң˭úõĴձУǵ׶Ѱ𣬼ס±Ͷ̥ˡ
һ䣬ѹСҰҷػ˵Щʲôÿ֨һһ첲СšϣٱСһȻֱӵĳ塣
ѽһСҰҷɱĺڵʹ֮ǰһͨ᲻Ħ顣
СҰҷغԹȥȴƫƫôҲʼǱʶѣЦмСǳǿľСҰҷܹεŹ֡
Сʮֵļ򵥣СҰҷصһ첲֮յСҰҷصһ첲ϣһһĲҽУСҰҷصһ첲Ҳ
ˣС죬۸Ҳû˼һʹɡ
Ͳ˵ˣı۾תһ߲ٿȥȻ˺ڰϿĵºȭΣСпͷһؼʶ
˵ֹȴǰϾСģôܾܾСһ⡱ֹɢɵݣ۸СҰҷε˺壬żСĥСҰҷأҲû塣
һû˵ڵԭǣϣС̫ɱ¾Ͼķɽ֮ǰҪɵٺƽܵɱ¾вСĹϵǰ̫صתɢ֮Ҳ֪ܹɱ¾ɱ¾һЩĺá
رǼСִŰɱʵһΪȻ鷳ĻǼСԼ
ðɣ϶˿ڣһˡ
С첢һ̺ɱˣ֮ΪԼֵܰȻҶΪģСҲĥСҰҷأ㵯һֱӵյСҰҷصϡ
ĲҽУһεûбĥȻҲСҰҷã˭üСǡǡѧɽɵķз
Ͱ˳׵һˣ治֪СеĲʲôΡ
СַƵ൱ĲȼշΧСҰҷһ˵ϣֱһճһŻҽҲû˶֡
ˣ徲ˣ
Ŀ˿ûʲôۼֻһ²֪Ů֮⣬Сֱӵ뿪˿ûʲôĵ˼
ӣСȻǶ԰˼ǿرѵӵ˷֮۽ǰһһЩӸ߼ڹķҲԴڸ
رһΰ֮󣬼С췢бҪðʵǿһЩпܵĻȰɣС컹ϣԼһʽڷˣڰ˵Ҫ͸ˡ
ЩֻǶڰҪĵһѵ黹ںͷ
ȼС컹Ҫһ飬ǾһõʦԴӺǸʢԽܿ˵ݴ˹ϵټ򵥲顣
ãʦּˡ
ǵѼСӼ汣ͳĿʦһβΪ˼СԼ飬ΪҪð׵İٲ˵ġ
ãܿˣ˵һҪһŮȨйصİ𣿡
ǴʦһҲ˷Լʱ䣬ÿһӵļǮͨж֣֪Ǹʢ˵Ǯ⣬ϰԵֱӱ⡣
ǵģġ
Сͺϲİ·ʽΪЧʼߣҲѰľϸĽһԿʸİӣֱټ򵥲ոڱ֤û⡣
Ϊ˱ٿͥһ죬СֻǴɻ󲻽İ͹ܼҼ汣һ˷ͥ棬ֱ֪ͨ˸ȨӴ˹Ŵǽ뵽档
ϴǡ
ԼԼĲ²⵽һЩȴֲ̫ţԽʧԽ߽ͥԼĺʱڿƲסֱӵĳ˹ȥһѱ˺ӣƴǣһӾҲԼĺˡ
ְ֣
ŮŮְҲֿˡ
ķǳԴƲûĹˣҪ֪μӵºȭΪǮŮĸȨǰС֤һܹŮֻȷǰġ
лл㣬ܿˣ
˷˰죬żǵøлܿ˻ʦӿӹٵодһʱӵȷⲻΣԼ˶ڳ档
˵òŮȷʵǳƯԽԽȫͬǰ޴˿̿ųȥŮм񣬲˵ģŮǰ޿ƯˣԲǴꡣ
ÿס˵ģӦ϶û⡣
СֻЦЦܹðģԼҲͷǳĿģֻһʼΪܶ飬С춼ǵˡ
ܿˣ˵ôһǸҵ𣿡
СŰ׶ؽһƬУߵһǸոװ޲õ·ӸǰǰСľдֲҵõ˼С֤ʵʱȻԼ۾ɵ૵ķʡ
ֲðţΪ̫ⷿһЩ˵סŮˣǶʮסҲÿù֣֪ܿ˺ľòԣΪܿʲô顣
ģҺ̸һʴ⣬ҴӦӢķֹ˾ˣҺܴһǮһҲûлǮĵطֻб˰
СЦһЦȻ֪ڹ˼ʲôйڵ͵͵ģСܿ˺׶ûκε⣬ǸʢҲҳǮʿɲǰģԼСĳԣҵֵǮġ


168 ʬ
ʵҲǸģ׼ȷĽǸŮģΪԺסĻ᲻̫࣡
СƺԽ룬ָһ׼ȷĻشҲò̫˼ΪҪðĵطܶ࣬ôðľеء
ȻŮİȫб֤ģֶ֮ͨ󣬴κ˰Ӣĸ鱨ᶼõŮκιϵ
Ļ˾ҪԸ߼С죬϶Ҳ˵Ҳҵ˭üСĳԽ뵽ӢıϵͳϵͳĵطһЩĵϾ´󼪡
׵ģģܿ㶼ô࣬Ҳ᲻ף
ͷ˾˼룬СôûһҪ󣬷ΪС첻ʲôҪĻǾһЩ
Ҳ⣬ԼС첢Լ뷨
ȥɣǲǺ˼
վ濴ɲǼС뷨ΪðӵķģкߣûеſڣžԶ򿪣ȻǼСרƵңװãǱûṩңؿأŶ
ʴ˼С첢ûиӶκһڣƣΪӵгȻһС͵ܹĽġ
ˣСôðŮסӵʲôΣգֻҪڼоͲκε⡣
ƯװΣöȫȽģȫĻʽӻ
СѾϲƯĶŮӸˣ뵽棬ֻǿװξðŮۣرôһǽõĽһĳǽɵۡ
ʶģŮҵͬƯңֱӵİ˵ӿأǽһӾ
Ļʣչ˴ҵǰʱ˿̣һŽĿ
ձϼڽյִϼޣʽʼΪʮϼѧ죬ǰ߱˴οصǵ±Ŀܴڵ̽⡭
ʹŽĿŵĵǽϿҲһ侳ĸоҷ·ŵӻľͷתһ˱ϼ¶ವĸо
ð̫ˡ
ŮϲľڵӻǰҲǼСģȻҲỨŪôõһǽҪ֪ȫֳĻĿƼϲûγֻʵҵƷ
ܿˡ
ĳױסˣôЩûѶôѪ˶̵ʱǲɵģֻһͣС׼һ죬һֱΪĬĬ׼š
ɲԼŮֻעƯеĶĶոµĿƼӵԼһҹ˾İȻþļܹжϵóκһóרȡõһ֡
֪С첻򵥣Ȼ˵ʵڼС첻Ǯķͺˡ
ԽԽףʵСΪܹ˶ٵŬһа֪ԼһǲǱˣֻһĻȴһҲ˵
ܿˣǽͦģҲסĵطŪһ
С컹û˵ʲôһֱĬĬվһߵΧִƼȤȻҲҪװһǽһֻܹ˵ⶫ̫ˣһ;ϲ
û⣬ҪϲĻڸŪһˣĻʲôҲԾͽŮգ
ô˵С쵹һõ⣬ɢɼĴֱŮ˼ܹ˺˻ûм
ܿôܹ鷳ϣڸ㼸Զ󷨣ʲôǽ˵鷳ϰæˡ
ոӦȴǰԴҡúͲ˹һԴڼС찲ۼʶһЩ֪һˣôܹһ㱣飬οС˼иҪɲܹôһ˷
ҲУһ㶼׶ػԺܻȫӢȫŷޣϵٶ¸ϹҲû⡣
СҲǣûбҪʾĵ˼Զ󷨣˰Ůգֱӵ뿪
ΪģȻĵǽȤСøϽȥŪⶫҪһʱģֻмСԶֲŪóݵʵʲôȱҲ˲ɹǷС쵷Щġ
лл㣬С죬ˡ
һոµĵǽ¼ﲼõĵǽѷɫĳǰʱҲЩϾ˵СİһƽȵΪһū͵ġ
Ͽˣ֮α˵ô࣬ǽЧΣոװϣһûԹġ
ֻҪһ仰СЩæµûκεİ׷ѣϣߵ˶иõϢĺһʱʱ̶̿УϾûĿԷĶö˿Ӱı졣
һĳУڸ˵ľûа洦⻹ǼС˷֪֮Ķ
ôţǸСձϼ޵Ŀ죿԰⻭Щ֣ôƬϵеĿֲоѪɱˣɱˣ
ĻϲĿżС򿪵ӣֳйձϼĶСÿЩ⣬ոҪлһƵȴǽ
Сһɲأϸʱȴǳ׵ĺڰһƬﻹʲôݣ̨źžȻжˡ
ոյĻû̫ע⣬׷ʲôСûп壬ȻһЩҲ˵ϸȻСüͷһ壬еŹֵĸоϽߵǽĸǰ˼ťոյĻ³ǰ
ڶ˸Զ¼ĹܣҲΪ˴ʧʲôʵݿֵġ
СЦЦž治ѵ֮ͣǰϺĺִĶУСôһ˵ЩףһοǶѪȵĻ棬ûôģСüͷȴϸߡ
ʵϵĶҲô࣬ձϼڵ·һûиõʬ壬Ҫʬһʱʬ徹Ȼ


169 ɱ¾
ֻʬѾ˾ùŹ֣ؼʬŲһĳޣһѹͽ˲˵Ĵɱ
ѽ˸񡭡
һҽУһԱĵ£ԼСҲֻһһһ˱ɱ
ȻⲢȫǼСУΪҲûпô£ɢҲеԭֻܹ˵źŵĲɼʬĳٶȣźʧ̫Ϣ
ձһʮˣʬĿֲɱ£ȻûһҴ档
ߵ˸ٲɷõļߡ
ЩݣǼСӻ»طſһ֣飬Ǵӵ̨תƵźţǿյµݣΪܿģƵźҲǾ߻ʬƻ
źһεжϡ
ǿҵĸоһӿϼСͷԼйصĶ˷ӦԴȻͻȻ塣
СҲûףôǿҸоʬģôԼʶˣģһزʶˣȻһǽʬԵʣĿǳ䵭ļСǵùֵʱΪ
ϣǵùȥһˣ
һ̣СԼжϣʲôԭر¼󣬿϶Ų򵥵ԭ򣬹ϼ޵³ʬ˾þ棬һǻʬ壬ӵüСȤ
ԼС쵱ʱ;һ飬ֱӵǰϼޡ
ɢɼĸ֣ͨҲãֱӵķϼޣЩҪʱĿ촬ǰϼ֧Ԯĸ֪֯˶١
ʹСǻˣϼ޸վѾΪһƬ˼
ȵȻǵתձϼվ鷢ĵطôǶҪһûʲôֵעĶ
ȥȫûʲôƵϽĶԭһŵԷʧֻһƬڼСǵУһ˵ʬ壬Ϊֲûһʬģȫ̵ķʬ顣
ҿС˶һˣЩ״ȫӶǹעĻڳʬλá
λúܺңձϼվԶһѸﵽǴӵصڳǧȱĵطܴ߳һأԼСĿһɨҵĿꡣ
ԾʲôܹŪ˴һӣ
С컹ãľȻǿ󣬻ܹصףһɢɼĸ֣Ѿһֲˮƽ˳֮̽󣬾Ȼһ׵Ĵӡ
Բձӵھ򹤾ڳģƵһЩСͻҪܻ̽ⷽ棬ھֻܹǸһĿѾǼޣ󿴵ĺȻһԲ׿⣬Խ»Խһӡ
ԲǿھܹŪĴӣʲôײɵĽѵһʬǿ
СóԷɿķܿγһԵĻ棬ǾжӵĴֱӵĺصײλãܹγ˵Ľ
ֻһǾ߻ʬɵ𣿡
ԽԽ࣬Сӱ÷ǳĺͿûʲôмֵϣҵǾ߻ʬŻиϸϣСĳжϡ
ŻʬƶǰСǺܿ쿴˸Ծ
ҪɼСΪʲôܹҵʬƶһɢɴǶԷƶ̫ԣһİѼӲıٳһ
öֶΣÿĹ
ʬʬ߻ʬ֮ûκεĻڲ˵һİеʬ嶼ֳƬ·Ͳܹ֤ײУͲѵ˳ɱһ
սʽĲ̣üСҲǵһĸҪξŻ˰ʬҲŪģȻηһȫʬأУһ㶼ɱԷͿˣٸһԪڵĻᡣ
СǾǣЩ˵ʬ嶼ǱֱӷʬͬһѾ͵ĵԿֲٶȻпʮֵ롣
սĻһҪСı΢Ӵһ£ͻпġ
СĳȻĸֳĵ˵սʽǽսСô㶼ȡƣֻĳǿԶ̺ըŻȡһƵġ
ԽԽ࣬СɫԽԽѿΪֹԽԽ࣬һһЩ˵״ͬ߻ʬ·ӵ޾ڻûߵļ
ǶôǿǼС죬ҪɱôҲǲܣҪɱǳֵһģһûһȴǷǳѵġ
ӵнĿʵʱѡһģһȻһҲɱ룬һӡֻ̣ʬĲ״֪һ˶֡
ҿ߻ʬڼСƥеķΧ֮ڣһɢͬȻС첻֪ԼǲӦټ׷ȥ
ѽǸħܵˣҿӰ
ڣǰкȵһϤĺȣȻйڵصϼվС춼˲кһһΣֱӵĻһ嵽ڵλá
ûǾ߻ʬոյִûʽչɱ¾ǼСÿ죬ֻйڵϼվӵǿĵֿ߻ʬ嵽·һЩ⡣
ԭٶȼٶȱóٻֽŵƶҲǸűüѣôĵòûа취ټʱ򣬵СͻȻԷ˵ٶȳʱĴ̼߻ʬ壬һȻһܣһԾһı
ܣ
Сһֱۣڿһ򣬺ЩԼͻȻȵͬʱҲûУһͷǸıӣ׷ϵСûе
ͬʱҲǸƶһ
棬վһȺٺŵйڵصϼӵĶԱǣһĶ֪һеǷʲô


170 ܻ
С죬СһЩҪżܲġ
ȥ֮󣬷ּСЩ̫˳Կں洫ȥٶȽԶԶĵţǾ߻ʬҲӲġ
֪ˣϣһǰ
СҲԼ쳣Ǿ߻ʬ̫е뷨ƽʱǵԼ嶯飬öԣɴͣϵټ׷ϡ
Ǿ߻ʬ壬·ֻ֪ܣ˿ûͣٵ˼˳ıһ·£Ҳ֪뵽ص׶ôľ룬ûֹͣ˼Ȼƴŵꡣ
ƺֻҪ굽صͻᰲȫһһ˿ûпǵ滹ڽ׷ϣֻһ·ȥĹһͻȻͣƯڱĺˮ棬һҲģ׵ʧȥеϢ
ʹɢɼĸ֣ҲЩʧǾ߻ʬλãļһϢҲûа취ҳ
ҿСǽ׷ϣûһĳɣȻҲûа취ҵ߻ʬ壬ȥļһġ
ȥ𣿡
С󶼲ţǿļһ׵ȥ˵һȥˣ˵ԷֹͣһڻϢֹͣĺǲȡİ취
Ļô̽ҲܹҵӰһﲻٴλĻе㵱СƵػôҲѰҲ˼ţСһֹŹֵͷð
һôöطԼ֪ԼûʲôֵܣСҪǲԼʧֵˣļһȻϼƫƧĵطһڵصס
СĺģֹðҲҪһŪȥúоһʹٴȥСҲһоġ
Сĵ㣬˵һﻹз
żСһǾ߻ʬӽĸҲЩţǵԼİȫǾüСֱӵĿȥЩ̫ġ
Сȴûôֻ࣬ҪһŪԼϣȻһǿҵռͷǵðһԼĹϽ֮£һʬҲСָӡ
֮£СһĽӽţۿǾ߻ȥʬ۾ԽԽһҲøӵ
ͨ˵Ŀû̫Ĳ𣬺͵ϿĲ࣬һ˻壬Ȼı˫ۣݻǸһ־ǧ֮⣬һָĸо
ⲻˣ
СͻȻðһͷôһ壬ȴĴڣҲ֪Ϊʲôͷһ֮󣬼С͵õĽۡ
С죬СЩЩŹ֣һϸо˵ζ
ֹǼСõĽۣһõɢҲûŪףôһʵʵڵ壬˵ĸоȻķ˵Ĵڣľһɨ˰죬ҲûƳһŵ
Ĳˣ
СĿ϶һõɢɶ˵϶һﲻˣҿˣĻС컹治֪Լ᲻µ֣ϾĽһ࣬ôǾñŤ
أС޹˼ɣֱӵֱĳ߻ȥʬ忳ȥ
顱һСȻûгȫȥôҲмʮϰٽʹ˳һ¾ȻûаʬƣͬһȸϣƱ
顭
С컹治ţԼȻһʬ壬һµĿȥһδεķȻһδεļǿǽˣ֮࣬죬ûȡһɹ
ӲУȥҵҪϵˡ
˰죬Щ嶯úƽʱһļСǲеģİ취ȻӲУǾģȴصĿȥʬһ첲Ĩһѡ
Ѫܿ˳Ȼʬ壬ʬѪģһﾹȻǷԼĺойظйٵһ֮󣬺һʬȻͲˡ
ЩСԤ֮Уû̫Ȥ˼ֻǼĨʬ岻¿±ĥġ
ȻҲʬһкܴĹϵǶԷĵþ⣬ûа취սĻСƾֶҪѶԷƿ»ǲ̫ܣֻܹ˵һжǼС
ӵĺļС죬˿ûֵ뷨ͣĽƾյõ壬ƫƫֲʧֻпһһ統С컳ԼǲŰԼһ
˹磬оƬ
ĶСܻʶڼųԽϼиʵⳬͼֻһĶʱ㲻ɵþ
ӼС춼֪˵ʲôˣŪ˰⾹ȻһܻˣڼСʶУκһҶļʹǼСԼҲֻǴ֪һЩصļҪͶ뵽ʵõоԲܡ
ƫƫʵˣǰһܻˣҰ֮ǰıֹƣӦûһսܻˣʵǿЩ¡
С첻ɵͣЩԥǲӦüоȥΪףİܻ˸ܹٴжҲǽҿһ˶ħУƻξпһʵ
˷չ壬ȻԿϵȫսСôܹСĽһǰܻ˺ԼܵǸǿĻ˵۹йϵֹǼСԼΣˣ򶼻Σˡ
ԼС첻òȼܻ˵ԴϵͳҪʼСΪʲôôܻ˵Ľṹֻܹ˵ԼҲ̫·Щ֪һϤòܹϤ
ãǳãԭԴϵͳ˳ëȻץסһ
ԴϵͳСͷһ˿ΪܻôûԴҲֵģһٻӿֲĻ


171 ɱ¾ߺ
ԴϵͳתСͿԷĵо߻ˣһԲＱоԴ׶о
ϣǻȥɣﻹǲ̫㡣
ԣСȷһ֮æŪһЩһ£ٱͨһģһʵȴǸܻ˵ļһ뿪ϼޣ׶ضȥ
һǼ˸һһǸǳֵĴһСһظϵʱһ߿ٵ
ϢԲܹ©ȥһĿڵ¶һ鷳Ժ취ֲʱǳ׵ķסϢⱻ˿һĿ
ЩһϼվĹһҼСƴʹҲٲϵ鷳ڼС˵϶ǲ̵ܹģֻоܵĵ͵һЩ
ݵʵҲܹʹãʱ򣬿ܵԼŪһܻˣСԤŵ飬ոһ֣ڸ飬ӵķСоͻȻðܻˡ
ϽȥطڽһطҪǮ⣬Ǳ֤һЩĵطһ˲ôȥλãǧƽ׵ķΧֳɵķãȻǺܶ鶼ڲġ
ոջص׶أСֱӵĵ˰ıԸĻСиʱȥоܻˡ
ǧƽףǲЩˣ
֪ܲСļƻʲôһȻҪŪһĵطǵһֵĽǮЩ᲻ãСʡǮ뷨£һ䡣
ԺСأŪǧƽףǮϾŪȵȡ
С֪ڵʲôʵǮǲʲôѸٵĶɴһ绰ֱӵİͨǸʢĺ롣
ǽܿˣҪҪһǮһºһϢ㣬ʲôϢôУ㷽ĻǮ򵽡ţǰ˵˺֮Ķɡ
ǸʢԼСܿ˺˵ֻһ绰ʲôˣСҲùʾ飬ֱӵðǸʢϵǰҲŪһ˾Щ黹еġ
Ȼһ˵йһӱ˵Ľӹ绰һߺǸʢȥˡ
ʱģСֻŮоӶúܣһѽһӣС׶صĵһ˽ʵҾĸ㶨
û豸ð죬绰˵һһѶѵ豸ԴԴϵ͹ܿͶһ䣬üС첻òԼʵҹģһֱӵռӣǿʹá
Դϵͳ
һСоܻ˵ĵһǰԴϵͳ׵ĹرգĻСŸҼĽһоȻһܻ˸ʲôźųȥйػ߸ɴܻ˵ĴӪ֪СӾʹˡ
ڶȻܻ˵źŷװýоӦøļԸ죬һҪ֤һҲܰκźŷȥСķġ
飬Ծͼ򵥶ˣСоܻ˵йؼоƬ˹磬ǳȤģЩɶǿԶʹãرǸʢǧʽ֧Ԯ͵ÿЩԶļ
ʱоһܷɻʲôģ֮С춼Ըȥ룬Ǯķ棬СֻҪռɾһвõǡ
Щֻһ棬ҪģС컹ҪܻŪùԼʹãӳܻսãռСĹƣһһսˣӦʹõĵطôǾÿϧ
о֪һоһС췢ܻսȷʵǿһ˫ƿתȫϽƳǱϱŵһⳤǹԶԿɹǿǳ
ֲ֮ǰЩʬͬһп룬Сſһ˫תȫϽƳԼȻܹ֮˿ˡ
෴С컹ܹܵһвڸٻӶԼɵвһĴ
һһΪԼ񣬲Ȼɲ˷ˡ
ԽСԽǾòܹ׵˷սˣ߾һҪԺǿڣɳȥһ֣һԼģҲҪӰѵġ
ܼСߵҲû˭ģҲû˭ҪӰѵġ
СоԴϵͳʱˣһһԶѭϵͳ̫ܷˮȵȣֻҪǺԴйϵϵͳܹãһԴϵͳһˣСҪ׵ĹرԴϵͳûôɡ
С죬ôʲôŪⶫҿ˰ҲԽԽԺ
Сһææ⣬˺óһʱ䣬Աһֱͬŵһƣһɢɲ٣ִҲһ˽⣬϶ļܻûʵɹļ￴ס
ԽԺڼСȫһıֻ֣̾̾ҡҡͷһ߷Ÿ̾
Ǻǣϣ˵ⶼı죬𣿡
СԼŪףôͣı컹ԹڼСĳԣǰܻ˵оһڿżСһһжȻȻ
ƺһеһУǼСϤĶƫƫС֮ǰûһļ䣬ЩΪ˼Сıܡ
ǼСõͱԼԼ沢ûʲô˹оƬ֮⣬һΪԼܻһҲǷĴˡ
ȻϸоС췢ܻ𻵵Ĳλ٣ڵҲֻܹ΢޸һ£Ҫһȫ޸Ҫʱо
ˣݼСԼڳķһսˣͰʵֻ߲ͣڹķİܹܲùѾһһ⡣
ɱ¾ߺʶС
һжоò࣬СȻܻ˵ʲôĹܺǵÿԼչʾֻǵСܻʱԷԶʼм鷢ȴǴһ


172 Ĺ
⣬ôеʶϵͳ
Сһͬʱɵýɿ˿ܵԳɱ¾ߺŵ޲ĹǼСܻˣǵĳͻˣܻ˳׵ʧȥж
޸ܻ˵ĹУСǸܵԼĲ㣬ĿǰСֻܹô࣬ȻϣٽһĶܻ˵ı
С죬ҪҪٴν
ҪôĿжôĿ˹˫ֻζǿԪӿ൱ԪѹԵϢϷɢӵϵϡ
ƾһ仰üС֪ɢɵʵʵǶôĿֲںǱʵһˣҪǵϣһƾ˾Եֵ
á
ҡҡͷѵ³֣СȫҪþ˼СĲԾĪ糱ˮһӿֺͳˮһߣüС˲١
ⲢǼСд󣬾ܻ˾һԼͨۺԵķ֪ɱ¾ߺܵ˵ľŸҲæĻС컹治֪ԼԸԸһġ
ʹС컹һ׼
˭֪治ѵˣǸɱ¾ߺͨһ򣬿ʼʶ֮󣬾ȻһεĽȷϣС
ɱ¾ߵ۾ڼСϲͣɨ裬ԿһĺⲻͣɨСһݣ·ҪѼСĺĤҲڵκδΨһԵĶᵽϢݿС
üС쾪Ȼ飬ǸСζţɱ¾ߺžȻϡͿ˼СΪˣԶ˼СĿƣһ֮ĿƣЩ֮Ǹͷӡȷ
ֻǱһܻˣСôǾЩŤȻ֪һҪ˲٣ҲĶһǿıڼ֡
ˣ
ãɱ¾ߺɨϣȷ˼СΪԼˣһսˣʹʧ˺ܴһֵȻûԼְ
һ·ߵСĸǰȵվ΢λãһͬʱ׼սʿȴżС˼ֻҪС֮Ծɱ¾ߺǰķ
ܺãԺҪˣС죬Ҳ̫ǽС˳ڣ
Сĵͷһرϼ޵ûа׷ѣƽ׼˸ôõıֱòУʱ򣬼СҲȥ뵽˭С߹Խ⡣
ΪۼСôҲ벻˭ӵ˵ĿƼС̬ܻˡ
ЩѾҪҪСȫԼָӣʲôԺ˵ֻҪСʵܵﵽ൱ĸ߶ȺĻͿӵԱ
Ҹһ£λСߣֵܣκʱС߶ķԸ
㶨֮ǰɱ¾ߺڵСߣСѶæ˵İ˹ûʲôСͲԳ棬Ļٳ֣ǰ̨鶼ҪСȥ
ڣСǶľ򲻵ѣԲֵܳġ
֮ǰüС鷳飬ҲΪСӵеر׽ԭСҲɱ任òȻֻǾҲ㹻֮ǰڵ¶鷳ɢ
ãСߣ
Ҳʶ˿̵С߾䶯һʱĶħѺõĳСЦЦʱŷ֣СߵͬŲı䣬ˣԷΪְĺְҵ˵ĵ䷶
С߶ڰĻشֻǵ˵ͷӦǼСҪҲСͷҲһ¡
߰ɣŪķӸ㶨˰ɣǾ͵￴˳˵˵йصôչ
СĿһУʱðжΪСǿ֣С첻ϽץʱжǾ̫˷ˡ
ˣӵװҲ˵ĸ㶨ֻҲףôҪһݵģѵԺҲҪԼĵºȭЩ˲Ӧѽ
̫׼С˼ΪСҲûкֻǲͣææǣܹﵽʳһѾ˵൱Ĳס
ǶԼСгֵΣ֪ûаյ飬϶ʱҪ顣
ݣºȭԲᣬôܹض⣬ǲܣ
СЦˣݵĹϵͰ֪ºȭǿ˭УضﻹмСһʵͽû죬֪˿ԲɫѱԼĸĸС϶װ׵İǮضﲻȥȡġ
ʹػ˵вҲܹüСʱȡͽ
ûд͵ºȭʲôļС죬Ȼúò˳İزپҵһţһ˵֪˽ݣʲôֵȭ֮ĲѵݰɣҪģ⣬ֶˣһݡ
ʱ򣬼С챾ҪͰ˵һУԼʹʣҲҪ˵ġ
ݣһݣǲ̫һЩ
ݰܹ⣬ƫƫС컹һһݣ̫ˣϾԼ֪Լ£ˣصĸҲĸȻųһⲻǴţʲô
ڰ۹ɲͬǰرһαСҰҷػܣʹмʹһƣǱ˴ܹҲһЩҲǫ˲١
ŪŪ㲻ű˻ң
СʵŪôߵҪڹѸٵĴ򿪾棬ߵһЩôУػӢֲĸ˹ŵһݿãʲôУǷǳĻӭ
СߣݼУûгһݵʸ񣿡
ϵпܷӵսԼСĳԵļеػܲô书ʽڼķó֮ΪһһҲţοС֮󣬼С췢Լһǰδеǿ֡


173 һݼ
Сǳļ򵥣ǾͨԼĳ԰ЩʽתһݣֱӵһֵСߵĴ棬ͬ溣书ʽȻǲ֣һν֣ǿֵȭ֮඼ûһˡ
˼ССҲʲôط˷Ļʱжˡ
ȣСһ׷ǳֳͨȭɾôһֳͨȭСս˵УӲǴһ
죬ÿһȭСߵȭͷǿķֹؽڶ֮ʱ֪ð̾ؼСߵƱ׼úЩС书ؼʽͼһģһû˿
̿顭棬ͻȻӿһͷ
ֳȭ֮СڼС֮һͨϵȣʱʱͣʱʱС߱ݵһͨϵȣԺٶĽϣֱһֹ̾ĸܡ
һںϣκ˿ıݣֻܹһĴָ˴ڣ֮ΪһȻǿʸġ
ٲ˵ùˣ̵ùκһͷǻû⣬˭С߱һˣһжǰռСָ£飬ִеһ˿ǰѼСֳ̹Сһսʵ̫һЩ
ôҪС߽һı𣿡
СЦЦһ𾪵İѯʰСߵıúܣСһҲС߶һµģһ˵Ĳλ̫࣬СҲвٵĺô
С߻ָԽ࣬ͿԽ࣬ӵеԽĿֲ
ԼСѯʣǲκεˣֻЦҡҡͷܿˣ׼һľͺãĵġ
ʱ˿̣֪СһжǼƻ˵ģκε©ǾǴһɵӡ
һ˳С߸ʯͷŲļһ⣬Ҷ˵˵ЦЦ˼ΪһݵĴƬӸǰ
ò˵İеģǧƽ׵Ŀռ䣬ӲŪþֳ˲ͬӵиָĹܡ
Ȼ˼СĹ滮ȣʵʵ黹ǿȥʵʩģ˵һŪĳɹŲСĹͣüС̾
ЩˣǵصµʵôҲ˵ĻһݾͿʽ
Сʮֵ⣬ͷ֮࣬£쵽滮еʵȥһǹϵԺСԼǲܹͬѸٵĴﵽСˮƽҪݡ
ɣŪһôĿռ䣬Ȼһʲôʵң
С찴ԼƵģͨһصͨһֱһٶףصĵʵʱƽȽ򶨵Ҳ
ʵε˾棬һһߵĸоľĶѷټʵң֤Сʲôʱʹöܹõõ˵кʵϡ
кܴһйش߻ģȻֶһЩĲϣǺйصĶС춼׼ǳԵĸúõоһǲŪ߻һЩͼŪøһЩ
ЩȻ̫ЩĻļʽٻǲ²óһЩԺ𾪵֣üСԸĴٵķ
һټʵҾͱòһˣ˿ܸܲСȴĸܵõ֮֮ǰûʲôʵңڣһ֧ȫװĴ󲿶Ҳһܹý
ҪȻǼǿʵҵԣСȻʵŪôĵصףҪĻΪأҲСصļǿⷽ
ãǳã죬ʽһݿҵɣҪ׶еܹϹýϰϢȥûһżֳɷʲôġ
ʵңС췢ԼּһأҲϸĳﻮæŰԸѾȲԼںҲΡ
С߷뷴Ҳ˵ڣοҲ㿪ҵҲûʲô
Ͼʲô鷳ֵĺãڸĽϵʱ䳤ˣ֪ʲô鷳أҲǱͷʱͬʱ˼С
ʱ漣ΰĲݣһݿҵڼ
磬׶صʷŵһĻһɵؼͷһʵľͷ̵£ưһݾ¶صݡ
ֵָȭݣ׶صҲûмģŵĳݣͷһԵļʶ
𾪵ǣһ˱ֵĹƬΣݣ׼ʽȫһݣ͵ӰľͷĿţƫƫĻȴִ˱ݣһܽͷݣ鹹ƭԸ⳥κβϵľʧ
һʱ֮䣬׶طˡ
׶صĹҲˣֵȭռ˹гϾݶͣ˽Щرɫʵй򣬶ΪĵǵĴڶоŭ
Ƚ֣й˵ĺ;һģڷŭͬʱ˽ֵЩֲԼͬͬľǾʱҪ֣䣬ô
ʵҲˣͷŴν˰˻ʽĿȭһݣȾͲסǷ׷׵ļôò񻰵һһѵ
ͷܹܹνһӭͷʹ͵ÿµĹǲǹӲˣ
Щм䣬ΧмһעĿǽȭĲھɲǰ˻ִбʻвеıھںͰμӵĵºȭ֮ͬѪȱ϶õĹھ
˵ĹûжʮҲ˶٣бܵһ֡


174 ս
н˳Ϊ˿ɲ˳ǡǡ෴ı¼֪һ˫ֳѪȣǲ̺ɱļһ
ļһﱻȭڼ˳ȻĿҪԸСǼһݡ
һݿҵĵһͱ˴һӱ˴ܣǹٺãýٶ࣬϶Ҳѧϰġ
ǵĴյģʮֵЧģֻǻ᲻óѣ͵ÿСôӦԡ
ʵֹǣձ˿µͿֵݣĦȭԾԾԣֻһݵĿҵҪһϵĹ鷳Ҫ׶أô򵥡
ڹڿһɽڼȭҪԵ鷳ö࣬Ϊֹൺûϵս
Сǲ֪˵İıģֻһӦʲôʲôһݵ飬Ҫ˰ιݳС߶ܽͷݼС
һıԹݳǲܳͷģǾķչһݣһҹ˾CEOһ㣬СĽʦ֣ȽСİӦһпܵ鷳
ʵϣҲİ൱á
һʽҵ
¡صʽУһװĵİĺ͹˾CEOһ˹˹ĵվﻹһμӵºȭ׺Ϣ
յЩ鷳Ӧ֪һЩڵºȭƴɱǺģºȭıض˹ףأĵ֪
Խ˳Ϊ׵һ˵ҲǼϲò֪ﲻԾǻվ˳
ȭ׶˻ףعݿҵҸҲʶһºųһݵĹ򣬲֪㲻㣿
һǽ˳˵úʵ̺ɱڳòۿתĹڣһҲ֪кϷҪˣҶǵɴ۾ŰιݳĻش
ʶһǵĹ򣿺Ǻǣӭӭ֮
һ£Ŀŵս߹һΪǷŭ˼Ǻµ˼ģ˭ҲûмЦݿĵòеģ
ս鷳ǾŸģĿý˳ĻһԼ˵ĻȷԼû˵Ƿģֻǽ˳ǳƣΪʲôԼҪսĿģ
ŰĻһᵽ˼˧ǲݵܽͷС߻˭ֻһվСߵĿʵʵһֱ̽˳
֣
˳̵۾һۣɵ΢˫ۣ˫ȷһԶԶԷĿĹâ̧ͷȥԷʱ򿴵ʱɵ죬ЩûеԵ
ʲôĿĹâһﲻ֪һֵֻͲ򿪷ų˵Ĺâҫ۵̵ý˳װ׵ĽһأһЦý˳һİôĻֵͲ
ֻͷŸոת꣬ͷԼִˣͲһֵͲ˵ֱ۷ҫ۹âΪԷڿСЦʱСߵĹѾ˲䵽˽˳
Ȼʹթ
˳ûô£˾ͺƼһķ˳ȥһĲ⣬ô˵ٶĿ죬Ͳܹﵽˮ׼жͷԼͱˡ
һ֪Сȷʵ࣬һսˣҲͲˡ
˺ôһѪؿڵĽ˳վǳĲʣ˼ҪԷ˵ףȻͲϰݵļƣǰýһͨġ
ꡭꡭ
Űµڽ˳ǳԽͨ˵֮Ĵ̶֪Ǳģһڸý屨ϣɵøӵʹǰĵˡ
˵ҪʶǲݵĹؼʶ˰ɣ
ںСİ£СѵõĻشһ䣬Ҫƽʱڽ˳Ƿϻķʣش𣬿ֱӵһɱУѽ˳гŻͣ
С߿ɱ¾ߺţսˣûмСر˰ѵɱ֮⣬ԲֹͣԼĹ˳Ǽһ֪أǿЦý
Сߵһ仰ý˳ɫְףȻ࣬Ȼǲҽһٴε³һڵѪֱӵ͵ڵء
ΧһƬЦ
ȭĵһ֣Ǽھ
һУֻһоһھֲúųһݣ
ƨȭרƭ˵ѽҵøϽǺӱѧˣǵһѧ湦ñ۸

һοǲٵ׶ֹۿģĿСߵĹ֮棬ֻЩҲûм䵽׷ʲôɽ˳ţƤһе˱˵ȴʵʵڵ顣
ֻһĹһݵʹ˳ȥһʮʮپʹӽ쿪ʼֵĴ
ֻһʼ
һֵձھһﴩһ˫ľ죬̤̤߳˫ֱվһԲֱһСߵݻҪʤ֡
ιǸǴľļһʲôطվôҪסǵľͷ֪һͷֵǮ𣿡
һﻹûˣ֪࣬ǳһҵֱ̨ԱͲˣָһıһͨͲȥձֱӵĳ
ѽ
֪ôĵֱ̨ԱֻձһΣ͵תһȦô˵ע£һڿն𣬲ȴǵˤȥһԶԶˤڵϣȻǶá
ͬһطĹԱȻⲻȥæЩĴƹûͲȫһļֱȭŵһ˲˳۵ձкôǿɲձæù
˭֪Źֵ߸ˣÿһ˶ǰԲļһΧסձˣȻûһĴձ˵ϡ
ˣǻһıձ˵ַ÷˳ȥ֮죬߸׳Ȼͬʱ򵹡


175 յձ
Ҳǲһݵܽͷֻ֪һֻսݵĹݳ֪ܹܲҺ͸һӣ
ձ¶ôһ֮ȫ𾪣֪ŵձŵʸ˲ձԶ˲١
ձأȫվСߣ·ոСɾĽ˵ķɴûչֹһŶƻձˣֱӵı˰Űֱս
СͼҲձ赭дĻȻձĹĳС߶̫˵֮⣬С߱ǿ׷ձ˵ģһߵļС찵ֹ
Ҫսˣеͨ׶ҲãЩýҲãֻǱĶһŲ뷨Ҳã˷İĿͶ˰ϡ
ҪεĻشܶսһݽĿҵˡ
֮ǰСܽͷʵıݣɲܹ˵⣬Ҫ֪ΪݵĹݳһηսųܹô˵ģѧϰĲ²⡣
Ļ϶ҪӰ첫ݵתձ˵һпνǶ˼㣬ѣһ־ץ˲ݵţ˶ʴӡ
һʱҲû⣬Ͼϵ̫ҲЩԥν߲߲ƣձ˸ţһ̡
ûйϵֻܳսձ˵ĹСҰҷز࣬СһЩҪ˱˵İӮսϣǺܴ󡣡
С쵱Ȼ֪ԥʲôϽں洫۹Ȼһӿձ˵ʵһǺСҰҷһΡ
˵֮ǰİЩͶԷ£ôڣԼǴµڹķЩ߻ãİȫʤǰձˡ
仰˵Ǵ˿СҰҷٶȵʹһЩıԸڴ˿ҲܹõģҪľǸϽĴӦҷֹڴзһЩͼⱻձþˡ
УȻ㶼սˣҪǲӦδôʧȴ֮뱨֣ĸ֣
õ˼СѣǳһŶ裬һӷĽ֮󣬲ֹ࣬˵ôҲ˲٣ﻰⶼڰձ˲һͷ¶βġ
һͨڳ˶һƬЦȻЩĵ֮⣬Ҳǲձ˵ģرǱձˤȥЩߵѣЦ֮Ψֲܹһձ˵ġ
Ӵ˵ĺãҲֻ㲻֪ں˭֣ڵºȭձСҰҷأҵֳĵܵСҰҿӣǶȫձʮ֮һôҲҺұһ
ձǵͨ죬ҲûһƤģᵱ˶˱һͨ˵ôҲǾѵһŭҲԼݣԼ֣˵˺һձСҰҷصԨԴ
˵ϵȻҪĴʿһҪ֪һݵĹݳȻǴºȭΧǿ
һ棬˵ԼǺСҰҷһձ֣Ӷ˵СҰҷشܹİҲӦñСҰҷشܣһֶ񶾵ʾͼһʼʹġ
ɴ˿ɼΪӮⳡʤձСҰҿ˶ô˼һһﲼãСҰҷòܹҲСҰҷذǻӵĴġ
СҰ֪ԼĸѾòܹһʮֵıң϶Լ֪صĳ˳ͷģڣȻû˳ĵӮء
ãǳãСҰҿӸ£Ȼֳ࣬ҲԸһ֤ڵʵԶԶڴºȭʱԱġ
˾һҲûлرԼºȭʵֻҪ΢㹤ͿԵҲûȥ飬ΪûбҪ
ڼС֮ǰҲСҰҿһļƵĻпó˼С֮󣬰ȻСҰҷ˵òһᣬܿľƽ
ǳƽߵСҰҷصĸǰһֵƣȵվСҰҷصĹ
Сѵĺ͵һḶ́ɲǰװ˷˵ģʹô˵汻СҰҷƣȻάŷǳƽĸоڰƽһΧĹУȴһò
һ֮˵ڽϵҲûʲôܵģзȡ
ձʲôСҰҿӵĸ֣ôǰǶûһЩƭӰɣôǲҺСܽͷжԵģ
ԽԽֻۣһûаСҰҿӵķθըˣҲû뵽ıô࣬ԼĽ˰죬˿ûӦеЧôÿҪѪ
ѽһȭ
ʵûа취ΧȥСҰҿӶҪһǶ׶Զ˻ڿУǰ˵һȭȴ˫ͬʱȭĳŰ
СҰҿ˵ϰģʵϿֵҲãȭҲãͳͳϰ˵ģһܹڻֵͨձȷʵвСȻҲŵġ
ȭһȭ͵ϮʽĴ˳ڰСҰҷشһ֮ǰʹڹҲҪСĳһģڣ׼İȻϵڶε
һȭҲãȭҲգֻǲȡģҴҵսԼȭͷĳСҰҿӵϸҵĻҪСҰҿӲĻǸͬʱеĽ
ܾˣʵϰȴռ˲СƣһСҰҿҪ׳ö࣬ϲԿһڵɾͣﻹ幥
ҪǻڶԷϣ϶ԿĻСҰҿӣԭ򣬰Ż󵨵ĳ΢ܵʹСҰҿӾûôˡ


176 ɨصҲǸ
ȻСҰҿƻļһ׵ϰĵǰѱúԼһۿҪʱһ˸עۿ
һۿһȭͷʹһĹķ죬ԶԶľ͹εСҰҿۣһǱܵһӦһſɴϵķ˹˵ڵϴһӡ
Ĺ򰡣
ԼСΪףݵ˶ɵЦŽֲĴ˵ЦձСҰҿӣôһӣѾ˲ģúؤûʲô
ûа취˭üСǰһݵĿҵ̫ŨһЩĿֶһЩĲȵõ浽ǻҳǰһյر⵱˱ԳأȻⲻóĽ
֮ǰСҰҿﴵ˰죬һܹѰܣʵȴһչˣͱƵڵϴ˸˭˭ӣ˭ں˵ڳ˶ˣһӿеʵ
ԵСôһ˵ЦźҲǸһͨЦǹûҳСҰҿӣƤɫѽѽһֽͨУӲͷƤ
СҰҿӾȻҪͰӲӲͼĹԼԼձֵò˵һǷͷ֪ˡ
úã
ĵĽһҲʲôĶֻһվȻ󻺻İ˫ƳǴϤй̫ȭĻ˿ûһƳ
˫ƺڵСҰҿӽӴ˶ΪǸ˵ùͷһеʱ򣬾ͼļһһֱζǿ嵽ǰСҰҿӣҽһ͵˳ȥ
ôĿ취ɳȥôĿ취˻ûôµʱ򣬰⳿Ѿȡ˾Եʤ
ˣǺǣˣ
˫ֱȭ治ͣ˵ǫĻ赭дӮ˱ʤȥɳȥˤڵصСҰҷأɵͶҪϲ£ˡ
ԭ˿ŰҴкʱͬСҰҿһЩձ˹ȥæҪСҰҿӣܵǰŷСҰҿӵңһ֫ԶϣȻֱӵĲзϡ
һзϣЩձﻹȥǣ׷оԽСҰҿֱӵ߿ֻ¶֫СҰҿĳǡǡû˿
СҰҿŬվҧгݵŬ˰죬ûκεĳɹ֫ͣĶһ̲Ƶģһӣôöܡ
һˣڲǰǻŵòеļһԼųձĸ֣ðһӴĲзϣᶼǿߵҲûоð̣Լ硣
ԴҶǽסĻΪһݵĹݳȻʵоֵĸˣĽ϶ڳЩĻ̥˶񲻵ˡ
ոһᰡݵӰһѧѽ
ԶԶԣϽ˵ȣ˵ǶѪͳʺѧϰ򣬶һݵĺܶ๦й
˵Ĺ۵ǲһıһ̫һʽ޲ھͰݵѧϰ
СⰲŵԣҲһȺɢνȣʵǼСԼ˽ģʹںյӣҲܹĶѧȥġ
ı죬Сֻһ仰ʹǰ׽ˣСҲбĽڣҪĽһֲžǲǴڸĽοЩزʶ°ŵĵӡ
ȣйѪͳȣйںȣҪļСûа취ʶЩǸʵҿɲǰŪģƳݵĻƼʹһͨҲܹ顣
йֵѪͳΪֻҪԼķӦɫǷϼСҪ󣬶ǳɫ֣С쵱ȻҲðһЩ򣬵඼һЩշתձĹܻ̫࣬ľġ
СҲЩܹһ˵ľƭǵǮģԸôܹ񺫴ֵɽڼȭƵģϼСҪĵҳ
Ҫ֪׽ĵӣСǴģһ֧ǿĺţҪǰй˵ѪͳܹתҺ̬ﵽĻ
ڼС˼УԽԽ˶ȽĿҵʽ꣬ҵҪѧϰĳðЦͶϲ£ˣڳµС
νĸսһݵܽͷ͹ݳʧ֮󣬲ܳû۾֪ݹȻ򵥣СҲΪƽʱ˲֪˳
һʵҲֱӵĳļСǣֻǼӵ˼СѣΪ̫ͬģҲûעⳡϣȻȥͼܹ֫СҰҿӡ
ҪСҰҿӾ;ƫƫûд۾СҰҷرߣǡǡСǰסҲûж룬һƾ˹ȻǿķԤʾһԲ򵥡
û۾ļһÿ
һƾưɣȻҪһ䣬úһƽֻСҰҿļСͲˡ
Цõһݵĺ̨ϰ壬Ҫһ仹ˣСԺҪҪȥˣΧвٵ۾ţٵĶţСȻûеڱݣɵҲվڲߣһǹԱ
ȻСûôľĴ磬ͰǱһɾص·ôǲɨĹԱ
ߣ
ʹɨصҲܹ裬Сľһһһ˳ȥֹ߷˶ԷϱŵСҰҿӣԷҲһ߷ɡ
һݰһɨصҲǸ֣
һʱ֮䣬Щ˷Ӧ֮󣬲ɵÿżСһľ̾رһЩᰮѧ꣬˴˵֮е޵еɨɮ
תۼ䣬ȺӵܼˣһЩҲǴ޲ҲǷȺС


177 ˽ֵĸ
˵СߺͰȺס˾ĵļһǶгֶԸһݵ뷨ôСⲻġݡ׵׵ʣһЩĵļһľˡ
ⲻΪС쿴۵ݣһɨصĹԱĴ磬ҪǱС߷ɵùĽʵ̫һЩ
СҰҿӾͲ˵ˣ֫ϣüСôһߣֱӵĶ˵¶ѪӿҵòС
һձˣôԲҲڹֵķ룬ڼСһ߹֮ҲǽǾۣˤڵһ̲⣬Ҳòܹ
κ˼һ棬Ҫһ£ϼСܹܲҵһһݵĿҵֳĻָ״̬ûκһҡ
ʹкܶ˵вҲԸ⿴һݾ˳ĳ
ûа취˭˼̫ǿڸָǳӵĿУһݾһش󣬾æڲͬȺ˴󣬷ǳ˹òĴл˵Ĺ١
ЩͨҲ⣬һЩСͣȻЩôֵǮɺôҲһ⣬ʱĲݣ˷ǳŵһ棬֮ǰ׺ݺͱһµչʾ
ӽ쿪ʼһݵ׶Ǵˡ
ֻЩʧܵ˻ôʧ𣬴Ƿ񶨵ģԼûһݵңζЩҲûձҲãͻԸķڲݵĹġ
ΪһĶǳףͷŪȥ׶ӢԺ󶼲ȭֵȵɣ׶ӢֻһͳһݣǾһݡ
ʴǾԲԴУǶԸ˼Сζ׶ؾûбĸˣЩȻ첱ӴַǳĶӵݣĵ˹ĸֳɽ
˵ˣҪԸСǣ˽ֵĸֳ棬ǵһʶ
ЩǳţһĶ֪˽ֵĹڱزԸ磬ȻЩ׶ػأЩѵʱ֤ġ
ҲΪʲô˽׶ؼ꣬Ȼûпԭ򣬲ȻЩֻŵռֻ˽ôһ⡣
ͻȻðһǶԸˣ˽ҲǺˣһݵͱ˱˽ֵıظЩ˵θڣҲó˽һ̣Сͷչͷ֪Ҫö١
ʲô˵һڣɲȶأ˽ʲôϵ
Щ˲ų嵽˽֣˽ϰϺһĵˣΪѺЭʱȴܵ˼˵һʼĭӸ˽֡
᳤˵ģ㿴Щˣһ׶ش˶꣬ӵеҶǷ֮Ϊʲôǻͷ¶ģΪ˺󱲶һں÷ԣ
֪ԭձȻҲͬǰ˽˵ʲôģӲҪ˵»ǻҪȡ෴ЧǴŶûд͹ģһ̼Щͷߡ
ȽձóľһͣҪ˵ǷҪ˵꣬൱Ҫã˵Ĵһͷԣվ˳ԼΪʹ߱飬ûʽڣȵ
й˵Ĵͳͬߣ˺ܺõİסһ⸱ģ˵Ļ󽭵עⱻ¶˸顣
Ϸ
˵ĴǸСͷԼʮͿȴʮûжһڱģһСС۾һͨת˳ŸոյĻ˵
ΪʲôҪıǮ·ӣ˵羭õȻǮ÷˭֪ԺôأΪ˰ƣֻЩСˡ
أһݵģԵǲ˻·һͶǺ˺ձ˵ĹӴȥһͳһ׶ӢĿܣ˽Ҳ᳤ܹ˵˵ѵй˾ͲԼĺ𣿡
ͷԽ˵Խֻûдض㣬ˮһĻҵ˼㣬ڳһǱľܡ
ؼһ仰һ˽֮ԴڶΪ֮ĸҲʳһڣݲ󽭲úõĿһϾй˲Լĺǵġ
Ҫ֪˽֮ԴڣҪ֮ǰںûб˵۸ֱ˽ֺ󣬻γ൱㹻ĹУ˲ںѿ
ͷ˼һԺҪ˽ֵĺ·˽ֶҪһΪˣôס˼·һʱ߽ͬô˾ȻҲûйչ
ɫѿĸЦһҴҵ߻˺ã˵ˣǱ˵ȥ飬ôԸһݣϾǵУ֪СϸЩˣΪһӢ˿ƵĲء
˵˵ձ˶أǲ΢ĽѵһһݣǸ˵һ󱲶ﶼûгԷĵطˣ
󽭳һӣҲˣһɫĳ磬ȫйˣ˽ֵĸ߲㣬Эν£ʵϾйڵصЩɵĳϲࡣ
ȻЩ˻ûЩɳϵʵһǳȴûдﵽı׼ȻûȥκһַһЩڼҸ֣Ӧձ˺ǲġ
ǾƾҪԼСˣӦ˵ǲƣ˵ɢɼ󣬵Сһ˼ҲСһյġ
ϧЩһҲ֪󽭵ľܣﳳֵе˵֣е˵֣ȥİҲûһۡ
ϰ֮ȴòͷĺ˺ձ˶ΪǶϳˣһߵûӰ
ˣˣͶƱʮ˼ʮһˣƱ߶Ǭ
󽭣ó˵˵ƣһɤӣһɴĲͶƱ


178 򵥵
ͶƱķʽ˽ֵʷǷǳģûа취飬ײᶯıʽ
󽭺һɤӣӶ쳣İҶǵɴ۾󽭣һЩתô󽭾׵ľҪһġ
ھͱֶͬԸһݵľ֣
һûбƵòϰߵ˼һƽʱĿ֣翴˸ָĿ⣬ﶢ˰ҲûһıʾǸӵĹϵĺһɤӡ
˵꣬һ˽ֱҪһݳֵ뷨ΪģΪͷ˵ö˼ԼһӼˣòܹԺûǮ·
һͷЧͼӰģϾĸӦЩ˿ɶ󽭵ĸ֪ǲ֧˭֧󽭣ЩҲûж࿼ǣֱӾͬ󽭵˼
㿴ңҿ㣬һԥžԼƣһ͵ȷˣټԼ֣ͬʹʣ˲֧Ҳ塣
ˣĺ컨˫֣̫ϳѹ󣡡
󽭵¶ˣԷ׵ĺ΢΢Ĳţڳ˵Լİţھ˽ֵľһڣζ˽ĺһݶˡ
Ҫ̫ϳϣ
ͶƱ֮󣬾ԸһݴҶû飬ʹ֮ǰֵͬˣڼȻ˾ûзԵĵ
ֻǺ컨˫ͬʱ־ѾƵˣȻ̫ϳҲҪδ̫СˣҪ֪̫ϳϿɲֻ̫ϳϣ˽֣Ҳֻôһ̫ϳϡ
̫ϳѾ겻£һıչ˭Ҳȥģ˵ʶУпҪȥ̫ϳϣ󽭾Ȼİţôɣ
붯̫ϳϣ˭ԸǸɨصĸ֣ΪǼ֣пܶԸǸصĸ𣿡
һ仰һ仰󽭾ͷסЩ˵ͣС쵱ʱֿڵϲ˳ʹͷطţҲģ壬˭Ҳ֪Сô˲ͬʱġ
ֻһ֣ڵЩ˭Ҳһ붯컨˫ֻΪ˶ԸСˣҪԸСģֻ̫ϳϣβƽȿҪֶԸһݣ
С˽ֵĵһ֪ǻһݿҵ𱬵֮Уʵ̫СԤˣսһһһݵ
һ󲫻ݵ쳣˳ǲɽڼȭͨӻ״ӣȫŪ÷ˮ𣬾رΪ˰ӢڵӣҲ˲١
һڴ֮һݵĵﵽ˾˵ľǧȻΪͨռһңǧ˵ͨӺ״ӣҲõ˵˲ݵĳɹüС첻òٴͷƴ߻
ûа취ôĵӣټɽڼȭݵģһѵĵӵҪһ߻һ˳ĻҲҪʹûûƳĶ߻ĵҲв١
ԼС˲úʹҷɹϲãһͷʵңѧרҲŻ߻ںܳһʱ棬Ϊ˼Сһеص㣬ֱ˽ֵսʽĵݽ
ʲô˽ĺ컨˫ʲô̫ϳս
СŰͣٿɫŨĶζսƤɵһ㣬򿪷Ƥóţɲһ˾ս飬ֻڹԵʣʹӢ˫Ű档
˲Ű˲ţ
С쿴ͷͣ̾˲ŲܹӦĻֻûӢĵĶգ˭֪˵Щʲô˹ϵʽֱʾûԼĸй
ҳǿй⣬һĶǿ·СһҲǰսһ㣬ΪݳİȾסվܿˣ˵˵ô죬˽ֵսӦӦ
ͬڼСոߵ󣬰Ӣ˶صĶǲģܹӰӰ죬Ӣ˶Ϊÿй˶гȻҲǶǹ֡
˽϶йˣ˳ЩӢйҲǱ࣬սҲģһ˽սݣôǾв
ҪսսѵǲӦ˽ֵͲ𣿡
СЦЦʾɲôţ˽ֵսⲻԼĲˣ˵С쵽һйˣʹȲѣҲԸȥɨͬй˵ӡ
˹˵һ˵СΧ˽ΪһˣҲʧ̫
ûˣɣӦûŻػɣ
ڣսûеõ˵ĴǲܻȥģСݾжѯ˶Ǽһĵɴ۾ʵڲףСôЩ֪ġ
ֻ΢ᣬ˵ʲôջû˵
ԳȥŵһСӷǳ뵽Ȼ˼СӰ죬жڼʹһȵˣҲʾ㹻ء
СӰװ׾˹ĵòܹ˹ģôһѧȼСͻҪС٣СӴԵ߽ʩһȴ˵żСǵķԸ
ȻһרŰȵģһʮֵĸ֪Լ˵ûʲôֻȴŶƴ˵ϻ
ȥ᳤ǲкܶĹԴй˵Ϻ˽ִССеϵ᳤ִҪսĻǽܣ˽Ҫ̫󶯾˫
С찵ͷ˽ֹȻ˲żüãһŵĻĸ˵ȿֻǲ֪Ϊʲô˽ֵ˻᲻֪ôĹսѵвǵ治ɣ
֪ˣٻᡣ
ǿԴһ䣬תߣûе߳ſڣСڷֺһطԾæ
ͬʱСһԾ˵ĲץȻ͵Ϯʽĳ֡


179 ̫ϳ
˶ɵۡ
һ˵ֻб͵ϮСģĿǰƵʦĸ֣ϲм͵ϮȻֵġ
ʵͰǰС첻͵Ϯˣһ͵Ϯޱȵңһ־ȫǰһ˴ļƿ̵ðڹɵĶǶ䷢ۡ
ͨ¶ֱӾСĳҵ˺εȵĳ̶ȡ
ҿ߾ǰĹһЩСΪһܻˣڸӦ̼̫ǿйرйĴһõɢɣûôС
ֻҵĹƣСȻˣץԷӵƣץڿմ͵Ϯʽʦ޹
ŵҲǸ֣
Сߵ۾Ķס˻ûתˣһȻƣаѲӼӴЩƫƫüСһա
۾ɵúţ۷·𣬶С˹ϳɵ۾һһķǳļ裬CPUǼ£ϸ΢֨ѽ洫Ȼٶȴﵽ˼ޡ
Ҳʧܡ
ǰ뻹Сüĳ㣬һµóͬĽǾ˭͵Ϯ֣ҲúͼСһʧֵĽ
ķ֣ǵӵ𾪣ͬʱҲЩ棬ǰ˵˭ôӵߵı죡

ͻȻ͵Ϯ˸գСһҲû⣬֤ʵеƲ⣬˾Բô򵥡
ֲģĹվûվһ˾ȻӦǰѱ˹ĸܵǰ˵Ĵڡ
һˣλһͨˣ˵˽ֵĸֲֵĳ̶ȣһͨͨҲǿ֣СһݸҪŪֱӹ¡
ԼСԸⲢһͨˣҲԸ˵ĹҲĸһգСԭƲ䣬·Ϻһĵǰһ󲽣ٶȵץԷĲӡ
һַǳƯԪĿƴﵽת⣬¼СûͬĶץԷλûû˿ı䡣
ͺӰһظľͷ羵ͷطһһγڴҵǰϧС췴Ӧǿ죬ʱҲյòͬģˡ
ף
һΣСľˣͷһλԽûжԪöԷ׵ĶȥǵڶԪʵʵĴ߶ˣͲò˵ԷĹ֮߳˼С
ԷҲԪȻûпٴεĶȥ
Ǭ޼գ
ʶһļС죬һߵʹ˸ɫʾϽŪһƷ󷨵ͬʱСͷһŷҶĬĬпھ־˦˳ȥֱ˵ĺġ
ɽɵĿҷз֮һŷҶȥǽ֮Ҳñοôһˡ
Сţ˻ոĶԲӵù׷٣ǺִԶƵͬʩ˵⵽Բڹ硣
αؿƣ
˹Ȼûа취ٶһ䣬תף֮ǰȴǴͬһų˵ƣԼĻſʹһ
߲һôĻûгֹһûȼƵģȻôһתһ֮󣬵ϨǼȼĻ棬ֱӵʧøɸɾ
һŻҲʧǰѻһͬʱѼСӳȥĻɹݹֶΣ붼˾õοۼ
ڳ޲֣ر֪İɴİŵôģһӶϲ£ˡ
ǰôͷ¶βǲݺôţҲ֪˭ݹٲʧ
С쵹û̫Ծûн˼Ȼҹһûе΢¶һָӵķصݣֻüСٴеʸ
ң˽ֵĺף˽иССĳƺš̫ϳϡ
˲¶ãһ˵üС춼ɫһ䣬Ϊļǵսעսν˽̫ϳϣֻ沢û˵̫ϳϵ֡
֪ǰкμ̣
С찵ѹͷĳԾĺͺԼ͵Ϯ˼ΣʵڶԷƵУʲô͵ϮɴĺƤװͿոյ鷴ʺ׵⡣
̸ɽʲôϵ
۾һ˵ľâһûôС찵˼˴װͿҲ˼ָһ϶ҪŪϵ˽ֺͼСǵĲݵĹϵɲضԴ
ᣬɽɺҲ޵жԵĹϵ෴ٻЩ飬ֻ亣꣬عҲһҲˡ
һʵüСɫһ䣬װȴǲԸⱻᣬֲһ䣬ݣ˵Ļȴɣһ㣬ʵЩŹ֡
ǰ˵
Ǳ˵һΪǹɼСȴ֪һЩϼһǧϲװһ˵ģһӾ˺ףкһת߽ݡ
ȻҲһɢͬ⻹СһڼǿȻСҲôźףɶԷǺ׻ñ˵ĺøС
Ȼ˽ֵ̫ϳϣ㹻ʵֵüСô𾴵ĶԴǱһˣġ
Σ翿ľʵ˵ӵвʵļС죬ӵᵽЩȻҲͲΪֵкס
ǰ뿴
ȻһӢ˺ףСѡźףӿռɽɵ⼮ϵ˳ӵ˺׵ǰ
ǣɽ⼮ϵƣģ
һΣֵ˺һոմģ£͸Ͻվ˫סҷɫԽԽȣɴ߶ȵȫȷ֮󣬺ȫһˡ


180 ʱĹͬ
ͻˣͻˣǴˮһ˲ʶһˣ֪ôƺ
ǳİ⼮ϵƻ˹˵ǸĻðԼͳСǿ
ǳԣԺ˽ֵ̫ϳϣɽɱ㲻ʲôģ𿴺˽־Ǹ̫ϻʣͼСһ˾ɵ̫ϻʱĲһľ롣
û취˭ú޵Ұһܹȵùɽ𣬼Ȼһû˺ܶɣǵ֮ҲǺһ˱˵ġ
ǰ̫ˣǽҵӢֽܿ˾ǣɽɵ⼮ϣٺ٣ʱҲգʱҲɽɵúǰһ亣ˡ
Ŀ˵ԷһõŵµСжҲЩӵĲ˼дԸǫѷ̬ȶԴƫƫûлָĿһ˵˵ЩôùŹ֡
˵ᵹԼ˺α
Ӣ˺СûжܻҲͰˣһǵĶԴǶӶҪЦʹ
̲ס˵ĹòӦﵱмˣһ棬ҶһͨЦ˴֮Ĺϵ֮׽˲١
һκǰľΪսɣ
ϵ׽ô࣬С˵ҲûôĹ˼ɣô׶ֵһױһ׵ˣҲֱֱȥ΢ĴŵЦ˼ѯʡ
ǺǣҲҲǡȻǺɽйϵҾ㲻ϵˣսʹҲա
׺ǺһЦֱӵİʹȡ˽̫ϳϵݣȻʸľ鲢ûĹȡҲûʲôӰ죬ο˫ʵҲ±֪ġ
ȡˣ
С춼ЩԼĶ䣬һĪķ粨һ仰ʧڵûƳ׵ʵĲ²һ߰ʾôǺһġ
Ҳ˵׼пһɢɣȻ֪ɹ˼٣ɢɵͷǴ˵ģǿʵĺ˵С춼֪Ӧ˵ЩʲôˣȻ˵
ȻҪȡȻ㻹˽ִһɣֻǰװױ˱ˣҺ׿ɸɲġ
׻ûʶԼС𾪣һ˵Իһ˵üСһϽѯʣôǰ˼ڰǣϵĹܲ˵˺ձЩϲİɣ
СЩΪȻ˼ʹĺ˽ֶ˸ܾˣҪ˺ձ˵ЩνĹɣ׶һĶֵϺһ̫ͬ׵˵
ϲģǺǣ⵹ǸеĳƺȻǣЩϲģôҪ˽һֱֵ͵ͳһŷ޵Ĺɲ˵ܴŷЩҲסˡ
ЦҡҡͷҲܿĽ˼СЩ˺ձ˵ĹΪϲĵ˵˵İеȻЩ
ܿˣ˵˵ĿǰϰŷʵΪǿһ˵Ƿ
Сüͷ˼ȥԺеķḻҲֻóһĽۣŷޣѵ˵ǽ͢û˵Щʿʲôѽ
ֻôҲţɽ¶ˮǻƻĵĽ͢ӵһɢҲɻʵҪĻһԺʮصв
ˣǽ͢˹Ҳۣ͢ͷǸųƽ̻ʵļһһϹͷǶԸˣûа취Ҳ˽ֵıֵ͵
𿴺׿˵ü򵥣Ž̻͢ʵĳƨֱӵӣʵؿ϶⣬ռС֮Ʋ⣬϶Ǻ׺ͽ̻ʶ֣˵СŶһ˽˼
ײܾ޵Ұûʲôʦֵ֮ͬģ;һ˹ȥȥˣʹǺ׿еĽ̻ʵˣҲûһİ취
̻ǰɣܺãлһҪʶһ£˵ԺǲݾҪЩصúܺõļһͻġ
Щ˵̫ףСͺ׶Ըⱻ˲ڽµˣ̻Ȼȴ˰ݣ״ݹ˼Сصĵ˵ͷ
֣
˸֣˸֣ʽһݺ˽ֵĽˣȻûдκԵԼ˫ͷһ飬κƾʵݻҪȹ̡
ϣ׵ʵôΣ
ĺףСЩȲǳĺôʵĻһҪԸ͢Ҳ͸ӵ֪֡
֮¡
ûĴҲܹȫжϳ׵ʵͨеĹ۲죬رƵСĻʹҲܹԺ׸߿˲١
ôһ仰ʹüСԽɻһȻԾں׵ʵһǿĺ׻ڽ̻ʵϳ˿Դƣǽ̻ʵʵǽӽﵽ˵ˮ׼
Ļɽָֻ߰ѽ̻ɽС죬ĿǰСûа취Ը̻ʵġ
ͺɢɣ˼ĸҲֻܹάֲܻԵʤҪʰ˼ĸܣ˴򲻹ܣԽ̻ʵʵﵽˮ׼鷳ʹˡ
ϣ࿴չһ£ҵøϽȥһˣȷʵ͢ʵôҲĵġ
룬͢ôӴʵܲػ˷ϵرǼС컹ػܲҮյөʯΣܹ϶͢ػйϵĻС첻ȥһػ˵ӢֲС
һ򣬼СҴҵ뿪˲ݣߵչ˺ü֣һƫƧľƵ任ò
ٳʱ򣬾Ͳǽܿ˺ˣõػӢֲĸ˹ŵһͷ־ԵĽƳһ·ϲٵŮƵƵСעĿ
ϧСû޵˼ЩŮ׹ǰװ׵˷ѣûжãػӢֲǰ


181 
ãǺãһжɣ
ƵƵ˹ŵʶ˴кСð˹ŵûκѶȵĽ뵽ػӢֲķΧ֮ڡ
˵˹ŵǰȨʮֵĴû˭һУʹСң˱չȴִ߽Щ֪ЩȴҲʼСð˹ŵй
ԼСǳ׵ľͽ뵽˹ŵƽʱŵ棬Ǹײ࣬˹ŵҲһΣȴѲСĸ֣һ·޾յĽ뵽棬ͱص֮󣬼С컹İػܲҲϡ
һУȻΪ˲ѯйؽֻ͢Ҫѵ˵øӵ׼ȷһЩСܹõ֪һô졣
ԵָʾƷ˸ԶϱСԾ˵ٶأȻԸӾ˵ٶȼ䵽ԺС
ˣС컹ڼʱԼķһ·ػ˼صйؽ͢ȫŶϿ˺ӣر˵ԡ
ԭˣֲػ˺Ѿȫѽ͢ų⡣
ԶȼСĸӣԭ͢ʱȷʵػ˵һ֣˵ǷǳҪɲ֣ʴػ˵ܲҮյĵҲʮ顣
ֻʱƣ͢չԽԽѸ٣ػ˵ţȻڲ֪ͳһ磬γβ󲻵ľ档
ʱԸνͻػܲϵķ˺ͽ͢ᣬֻǱӢһֲԵ֮⣬Ͼͳ磬ع鵽λйػܲ
͢Ǽ˸ˣõػ˹óĵ̣չøӵӴĿǰʵػ˵ʹ˵Щܹ͢ػᲢ۵ġ
ȻϽ͢Ǻػ˴ںƽѺõĹϵȻһȫͨСͲеô˳
Ͼ͢׵Ȩػֻ˵˲Żͽ͢н˵ӣͽ͢ʲôϵ
뵽ͨ飬Ȼ뵽һéɽɣСȻðһӷ뷨ǲܹʱϽ͢Ըéɽأ͢ĸֲǲ٣
ֲüС룬֪һһֻƬǿ̻ʵǿ󣬵С˽͢ʵҲɵõһ
͢Խ̻£ʮ̣ÿһͳʮ¼룬¼ֱİ¼˾һҡ
ÿ¼ʵҲ൱ڰˮ׼ǿĺ¼ͼСʵ޼һٶ¼뵱УڼСͬһȼĲʮ
СʩչɽɵķҪӵǿ󣬵ôҲܰһٶ¼ȫȥ˵ʮݵĺһ̬Ľ̻ʡ
˽˽͢ĴʵС˵Ҫĺͽ͢жûףȻȻľ͢ȥԸéɽˡ
УĻҲĺˣҪԸéɽֻܹԼ˲˲ԼҲȥ
ܿģСַԼ뷨Ҳ˵Լ뷨ܹܲɹʹҵóѽûĿټ˵ģֻ취ʰ͢սéɽɲ١
ãС¶˾֮һε뿪ػӢֲµĻصһݡ
ˣܿˣյĵӱ˴ˣ
СŻûüúϢ˽ܽ͢ʵ˴Ҵҵĳ˽ǰݳ˭˿̼ͷ󺹣޲óżСߵġ
˴ˣ˵ģȥ
С鲻ãλסվͰһ߱˵ԭЩյĵڲﵹûг£ֻżϽʱ򣬱˴Ӻ͵Ϯ򵹡
һһʮͬһʱϮȻ֯ĹжЩ˸ոϰһʱȻˡ
ƫƫЩһûֻ˲˶ѣЩ˵ĸ첲ѽȰۣȻסȴпҪзϣӵĿ£Ӧ֯ߵĶͷ
ѵ͢ˣӦðǻûевǵʵˮ׼ѽ
С־ŭ޲һܵЩյǵĸǰ鿴ҲԾ˵ٶȷ㣬óһĽֵۣǺ޵Ĺ˼ɶֻк˺ձˡ
ǵĸûа취ùСκһΪֻа˼ŵ˲ĵϣ۲ݴöôԼĵӱ˴˶ֹˣݵȻһٽ
һп˵Ƕֶ֮С첻ö붼֪Щ˿϶ᰵ֪ͨҳɿҳ£Ӷ׵İܻݵ
ʵҲˣЩӵļҳ϶ˣһ޲ϲ˲ݲŰݡ
ҪǱ𣿡
Ҳͷһôֵ⣬ȥֻȻЩҲùǵļҳһٱòݸ㲻ȥΡ
ܹĻڳǲûа취ԸǣݲҲˣôܻеӹѧϰ򣿡
СҡҡͷȻ䣬ɵڵˣһҲⶫ˵İ·ı򺫹˺ձ˷ôͨӮõƻõȻ޴档
ԲǼСԸ⿴ģȻܾ
˵׼СԼĳţ°ܽѲˣС˶յ죬ʱó
λҳģһλˣǲݶǸ𵽵ף˱֤Ժ󲻻⣬ұ֤λҳһĺӡ
ڼС£Բݹݳݣǰָ˵һڼҳ֣صĳŵԼҲûжģԲôһõѺ£ҳʱİ
ɿֻ̫߱ĵļҳСɢɼĸִ߶һ㾫СǿԵһİ
֮󣬼СԿ˵һڵӣԤЩƣʹ㹻׼Щӵʱ򣬼С컹ǿƲסĴƢ


182 漣
̫ˣЩ̫ˡ
ֲüСűڲҽŵһ˵ӣǵϴһһģȻ֮ǰܵһ⣬˲ٵ衣
˵ңҳûйķӦŹ֣ҿǰѸٵĸ˼ҳЩ˵ӣȻһʱˣЩҳиӼķӦ
ΪСǺѪԵϵ˶ȥοԼˡ
С߻ǰæûֽŹ۵ĵӶᵽȰǶƺãļҳҲӵĲױɿ
ȻСһӰе˶ͬʱƺãʵǲܵģֻоȾ˲صǲ֡
ЩûֽŹ۵ˣأҲûа취ԭӦÿԺܿĸԭֹǷԸ˶֣ԼҲٵжˣ뵽˵С
˶зǷˣֻȻټ򵥲һĹ򣬾ͰЩ˽˳Ϊ˱ЩǱ͹סʶǷ˼Сڵж
ˣŪһͰˮҪ鵤
С쿴û©ͷԸȥŪһͰˮЩ˵˿ɲܹ˷̫õĶռͳʮŵҩԥһ£ջȥš
ûа취˵̫࣬⼸ʮм䣬˵ռҪĲ֣СûʲôϵȵĵҩһЩͨĵҩִﲻЧȻҪʡãҲļǷѸ˵˵һҩķ
Ȼһ˹ǵɵλͭ¯Ҫͬĵҩͬ飬ҲС׼ġȰŪһͰˮСİ˿ŵҩˮС
ܿˣЩҩ𣿡
ڵҩһͨϣνһϲͨôһͰˮĵҩô٣һҪôˣȻЩɵġ
ҲżСı죬Ȼҩӿһڵӵ˲ŰɣûⷽȴǵҩЧ˷Щҩ
ϾЩҩıֻӼСصĶоͿóɲϣΪЩӰѽԼһ˵ȱĵҩ˷
İɣЩҩ㹻ˡϣϹأЩҩԱ㾡ľεǡ
СЦŵͷװڵʲôڿɲܹ߰ò˶ãЩҩԼܹɹƳʱͲҪСʹãѴѵĵҩֻܺͳԶһ԰ɡ
ҲǸʱ򣬲ĵܹһ˵ĵҩͨһֶΣһԪڵҩ棬ЩûԪҲܹʹЩҩ͸ӵˡ
ţϲСһԪͰԪĹעĵҩ˸ǷĹâŨҩƮɢ
ˣС߿Щ˵ĵÿ˺һںٰʣҩˮõǵϣЩСȻް
ǿҵģС콻ϣͰעЩֽŶй۵˵Щˣǽ鷳ݡ
һοֵ鷳ϡ
ˣ㶯ְɣҪ˵ϾС
СкһϬͬʱ뵽һ취ǾԪЩ˰ϴһΣȻʹõҩƣصˣǿʩҲġ
ǿԪܿӼСϷֱӿôҫ۵Ĺâ̵òԶİ۾Щۣâһûܿķɢȥ˵ڵͷ
СĹֻ֮һĵط֮ķΧһڿƣСĵİԪЩ˵ӵڣ޸ľ硣
ЩҲøмСǿʩΪǵǵõ̥һϴӣǵмİ
˵ǿ϶ܹ뵽ڹɵУҺ̬ġ
л˵˺ձ˵ն˲ãΪԲǺ˽ֵľףЩûһˣһɫĴйѪͳüС춯֮޹˼ɡ
ȻôĽСҲԸװ׵ı˺Լϵ˵ġ
ˣˡЩӰѵҩֿ󵽹۵ֽŴӦþܹɻˡ
ڣС춼оҪֲ֧סʱЩڵľͨϣǵֻһЩˣЩС׼ȡһֵҩðմ¡
˿̵ļС죬϶ǱһͰˮʪ͸ˣ߶˼޵ı֣׵ʹԪڼСʵҲһѵõĶ
ȻûлָСѾоԼԪ˲١
ٿ󣬵ɢɣͼСͬʱ䣬һķΧĵӸ࣬ȴһûһ΢ЦƵС˿ûʲôƣ۵顣
ϲ㹦нûа°
ȻƳСĹнȻһǳõϢԽԽüС˵ʷǷ˵Ǳ޴Ҳǳ⡣

ѽİ
ģЩ˰ӣΪ˸ĿҾͲϵǡ
ձˣЩһɻҲϵã
ã˵ĵһѹȻܵĥ̫Щ˵ʶͣǱҵһĻ
ͣ
üСѣ˫ڿлһȦһĶķȥЩ˵ҲĻָ
ݳܽͷϺͽܿ
һʱ֮䣬ҶǷ׷׵ĽЩСԪϴӹĵǣǾ״̬ǰδеĺã·зй
ְ֡衭
ҵĺӡ
棬ЩеļҳǷֱԼĺҿȷʵͰ֮ǰ˵һʱſڶǷˡ
Сߣȥ֪ͨǰ
һΣڼСﻯޣһеĻں󣬼СȥˣȻȥ֮ǰҪ֪°ǩ˹ͬ˵ĺףϽѾɵɹ
ΪһϷٲ˽ֵ롣


183 Ŀŵɱ˷Ż
׶ĵһȭ
һƫƧķ棬ļˣЩ˲ȭݵѧԱĽԱһУĿ¶׹⣬һĽſڡ
СǲЩ˵ĵĻһᾪЩ˴ǣе첲ȰҲǹۡ
˵ˣǲҪһһпܵһжֻҪЩ˶غˣҲãձҲã԰ƵøɸɾֻװһҲ֪
ΪڵȭݣڼܣҲֻţֻҪܹһӾͿˣǻܹõһʵǮЩֺζΪ
һ죬ƽĶɹˡ
һڣƽĶɹڵʮҪȥǶصӼʱ֮⣬СŶˡ
ò˵СʱǡôЩ˻ڣܹƴʱ򣬶Щֻɢþ⣬Ҫץ£ֲףʱյǡǡá
λ˽ֵĺֵǣЩӾͰиλˣʲô鷳ǲݶš
簵аźһеļС죬˶ûгֻǴСһźɳһںֵȭݵſڡ
ʱ򣬼С֪˽ֵȷʵֻк̫ϻʣǸʲô᳤ֻǰڸ˿ģǰЩͻȻð߲ڼҹĺǣͲܹġ
İ֣СһҲģ˰зпֵܳĴﵽһˮ׼ĸ֣Сǲ׼Զ֣úõĿϷ
û⣬̫ϳ˵ˣķԸ´һλֵܣǳȥɱ
ͷһӣȴһ㲻ҶԽܿӢ˺ݵļС㣬һЦŴһ䣬һ֣ʾ
һȥԱӭ˽ֵһڸָǻҲһ䣬ͷɱ˹ȥһʱ֮䣬ҽͷҹת֮䣬ȭѪɺӣ˼
ֲ֣ǼСͺ׽֮󣬾òܹٸЩκεĻᣬںͽ͢սʱϺˣʱ˫ûЭء
С챾һǵˣԼĵӱôңɱģڶֵĶ˽ֵһڸ֣ӵûκ￴òֺ
˴ſһֱɱݣЩձ˶صĵطһЩȻҲɵӣ׼һЩǱ
ȻӹȥôЩиɱһֲԵûңɵһ֧˽ֵһڸ΢ĵһЩʱ䡣
Ҳֻ΢ĵһЩʱѣЩûܹﳢ˺ζһЩɱЩ·ĺ˿޵ɴɢ
ЦԼҪʱ˭ܶձ˵һܵþ⡣
˸񣬵СĺˣǶ
ձ簴಻ס֮ǰкǰǰ̣ǶҪ˼һЩ˵ӣ˶һеܵˣֻһʵ¶ͷ
ЩձһҪƽʱǴԼôô·ϴ϶һû뵽˽ֵЩһһܵø⣬ʵ̫ˡ
ձҲûиĻп˽ֵĸǱҪǰЩձˣ֧׶صĹûа취ͳһģȻҲƽȫ
ԴǸŵ˿ʼһͣеĵٶͬʱĶƿյ룬ÿŵձҲǳһ
ɱ
ֻһ֣ͷ˴˽ֵһڸձϯȥЩɱôһʱ䣬ɱ׵ͷųһǴɱ
ܵûӰĺձҪѪö࣬Ҫö֪࣬һ˲˽һڸֵĵ֣ǷһУƴĳ˹
Ȼ˽ֵĸԹǾķ
˽ֵһڸôԸΪףԷһ֣мձ˳˳ȥߵձŰΧ
ٷֳ֣רŵĶԸЩȥĿ棬ЩһﻹΪͻ˰ΧȦϣеձʿƴǰܣȴѺ涼˺׷
ѽҵı
ʹû˰

ⲻǷǷֳһ˽ֵĸ֣û˭ʱ򽲿ģ䣬ЩӴܵձ˱кһǵ壬ֱгء
ӶĲҺЩձЩ֮⣬ҲܷκϢΪһ׵ȥ
ٿΪ׵ĴûͻձŰΧÿһձ˶İѱкǵϣЩձ˵һѵһѣҲŲҽ
ɱһ浹ɱ
Сں濴˽һڸֵʵòĵ̾һ䡣
ڣһܹվձ˱ڸָɴĶ࣬˽ֵĸǲһͣʱǳɱձ˲СʱɼЩ˵֮ߵ˺εȵĵز
ֲж˳ȾǼСļƻʱǳã˸䲻Чһ棬Щ˵ʵǿҲǸԭ򣬸ڹԸһЩҺǻֵ
ܿһʲô
ɹ񣬼С컹ûüԸǸܹ󣬻Ĺ̬ȣûΪɱ¾κεĲ
һǺǣ⻹Ҫ𣬰ܹߵĺöϣȻŻЩѪķӡ
СЦЦһ˵飬Щ˽ֵĸ´ΪϵɱŷŻ飬˽ֵĸǻò࣬ȻôỹҪʾ
˽ֵĸǰ֮һѻȭݵܿձݡ
ߣλֵܣȥɨһҺ˵ȭݡ
ͷС´µƺƵĴŶģ뿪˿˼ɸΧۡ


184 ѧĸŮ
ͬʱ׶оֵĽӾ绰Ҫˡ
ιʲôȭݱֲϮ˵һΣòι
һԱװûԷĽƿ޺ֱӵİѵ绰ˡ
顭顭飡
ĵ绰Ҳ֪˶٣鷳ҪǾܹЩ飬ǲͳˣαĴȥ
Աֹһ䣬һһεĹҶйرֲϮȭݵĵ绰ӵϼ֪ͨĵ绰ܻҪҺܶ࣬ͳһһھ
Ǿǵ绰ȻĹ˾ˡ
ǣ׶г˾ۣ治ѪɱȻǷݱյþ⣬ֹǾûиϵֳԱȻӣҲһ㷴ӦûС
ֱɱˣˣһжˣνĿֲҲ˵þ⣬ЩԱŻĸϹ
һʱ֮䣬׶ؾְܵ˼ӢҲǱһǮֵ
־ˣ׶ûзκۣӢҲı˳ĬһվڷֲһߵӢ˵Ǻòܹٺ顣
ߺߣҶŷᣬ˽ֲ㣬Ҳֻнܹ͢Ҽɵġ
Ŀŵɱ˷ŻļС죬΢Цſһȭݻֵݻóһڶ
ҪȼƼСΪʲôһػӢֲ˹ŵļǽ˹ŵ֪ͨӢ˵ػ˽һеıƽϴʲôⶼˡ
˵ƽάȫĿں̫ˣѹĳĻսСᵽػ˴ķ㣬ɵöǰ뷨ӵȷˡ
ǾǼéɽɣػ˻Ҫ취εĿУҲѶȲСսԵһŻüСĳ뾡취չҲһٽá
ܿˣһձ˵ҲˣǲӦûȥˣɱöЩö۾ֱˡ
ڣСȻ֪ܹԼ˽ӣһȻǸЭ᳤󽭵׵ܵܡ󽭽ȻͬӶڹȤʮ֮ߣһڼҹ˶ˮ׼ѾвҺʼԪת
ͼСദþˣӵȻ֪Сһƽͺദˣ˵вһһۣһٴЩЦ˼
Ҫ֪˽ֵЩһڼҸ֣ȻɱǶһЩҲûпܾ۵ˣȻڴЩŵ˼С֪С˲ûһʾġ
ðɣǴˣ͵ɣЩԼƵĵҩֵǷˡ
ȻС˫ֻ˼ΣƾճʮƿĵҩЩǼСʵ海ĳģȻεЩЩڼҸʹȴʣЩҩɶܹ̱ԪС
һ˵Ĺ߳ͬ٭̫࣬ԼС֪ЩСòϵģȴĺöǾǳػӵеĺөʯ֮һݵĵһ߻
ǸģֵܣÿһٷһЩ˿Ҫʹġ
һ߻ĳɷݺͺөʯһȴŪ飬СӲ֪أĶһ䣬ŰĴ߻˳ȥ
л
ӵĻ࣬ողҪ̵ô»˵Щģֻǰ̫ϳϺ׵ķԸ˵һ飬û뵽С컹Ǵ󷽣һֵܺöһһͲǼĶ
ȵӻȥһ߻汾ͳٶȵŨ౶Ԫתٶȴļӿ죬ʶС͵ĶǺεȵ
ҲǴһӲ֪ԼСľƾ̫ϳϵķԸǿӼСġ
ʵֹӣ˽ֵЩӢǣһҲͬ飬Ҫ֪ǵĳֱӦõ飬˫ͬڣСʲôսƷûҪһЩ˵ϵȵĵҩ
ԴҲСѪⷭɵĳ洦̩֮ȻʣҲСĴ󷽡
Ȼ֪ЩĵҩڼСǶ׼ЩԭϣԼķȥŵԹ䣬Ȼ΢Ԫӹһ£ҲҾͲġ
ǺǣԺ󻹵öЩͼҩ˳Ļǲ
˽ֵһڸָмǳ뿪Сֿ˻Щ˹ʵԼˣСһҲǵʵߵøǿһЩ
˻ûеҪô߻ĳ̶ȣʱС컹׼˽͸¶ĶҲͲСǴͺͺөʯ൱Ĵ߻
ܿˣˡ
ŻصݣһЦӭ˹üСΪк˻ձ˹鷳תһ룬׶صЩҲձҲöò࣬ﻹĹ
СˣҲ㣬ҵġ
һС컹ûת֪ˣһԴֲһ䣬˵꣬ʹӲԶϵǰ
ܿˣҵˣô㶼ʲôȥˣæú棬ҲҪѧ򣿡
ݵǴܵ˼СߣͲøסˣûкͼСֿʱ̫ãòǾòϰߣѧò࣬һתµӡ
ѧǺܿģܵˣĹݳǰʲôҪɣ
ƯĸСĶţС첢ûʲô̫˷ܣǺܶطݰæС϶ôĵ˵
ֻȻûϵС뷨˵ԻһС˼Ȼͱ
裿򣿡
裬񹦷ֲǹ򣬿ðõĲݹݳüͷԼܵһϤζƫƫ˵ݵıݡ
ܿˣ㿴㵱ҵһѵϰǳҲϰɹˣ򲻻Ѱɣ̵ĻٴҲ˷
֮ǰСݿɵʱڵһѵǸʱÿһֽ⶯û⣬ȴġ
û뵽ô֮ݻİһ׶ϰᣬһС˵ܾĻȴѾܡ


185 Ŀꡪ˺ķ
һҪҽ̣ҵʱ̫ˣֻǽһˣûбҪ̣Ĺֲǲ֪㲻Ҳģ
֮УСֻо˵һ£ϣݲҪǺԼ
һûҪǺǣðš
С˼ûȫ·һתϾ⣬绰ﵽץ˹
ǸȦӵӰԽԽģõʱ䣬ͨ绰һӣȻҲСı˺ķֶŮЩְݵķԸټĽЩԼʶ⸻ѹǴ
ԽԽ˳ڼСǵǰһֱʮʮ˾ǣԿֲӡ
֪һչ
ʲôչүݣǶ֪𣬺úصү

һʱ֮䣬һݵſƼָֻϲſõڸչΧ˲ϵĴǲǲڸʲô
ܿˣЩҶˣ֤ÿ˶ѧģҽѧѧԱģô
Щ˲һУܹﵽһʮңЦе»صСǰǴЩʵ˵
Ϊ˸ӵ˵СȻӦҪѱ˺ķֶŮ˹类˵Ŀ򣬴˵ܿ벻㻹ṦЩܹﵽҪĻҿԿǰæѧѧΣʲôӦû⣡

СȻýݣ˵ִһҲǺͬģرǿƴĽһӸŮ˵ݵļ̬ȡ
ʱ䣬˵ñ˺ķԲݵ飬ǺüСĶ
˺ķӰֱֻӽӴӢڲܹܵڷٷչĹؼʱ䣬ӰǷǳҪġ
УֻҪ֤ܹݴԣҾʹӦԽǹ򣬱֤һ̾ͻᣬֲֵöǾԼ飡
룬СͷԼôҲǳһЩʱҲôһʱģȽе棬ʱռȻֵõģϾԲݵķչ̫ĺô
¾Ǹɴֱ࣬ӵİЩеĸѶ˱˱ȲѧĵӻҪһѧѣȻЩ˸ɢȥڵܹܲɹڲѧϰĿǰ⣬пҲһЩȤ฻ʵں
ȻҲôһѧǲǷӵã޷һӡ
λлһݣҷģǮ׻һЩһһ
СȴԸԵ޹ʵǷЩ˵ģǰĻʼ󣬲ŷЩ뿪ЩǲȥĻСͲܹôˡ
ΪһĲݣСȻһרŵʵ豸⻹ǼСԼԲݵ״רĥģȻÿһĵӵնҪСȥΣǲǵ
Ҽǵ˵ڼûгȥھ͹ȥǲܹ沫ݴԣһΣɵúúõİæ
СǵĸѳŵֻǴſվһ߿ţȼСﴦˣһڸҲɢȥͿ顣
Ȼ֪СرæµһǲԸ㵢ʱ䣬ҲϣȷùһʱҲС죬㶨ЩͲ֪ʲôʱˡ
ǻʲôߡæǲҪģ廹һȽϺ˵ˡ
ȻҲûʲôҲϣĽܿ˺Լĳ棬ڼСԽܿ˵ùǼ㷢˽ܿ˵ķǱѰھȻͷʮһҲͽܿĪĹϵȤ͸ӵĴ
ͱ˺ķйһ֮ԵļС죬ÿһ仰ȷޱȣٻЩʶ˵ô˺ķ˰һ˵Ļеġ
ֻҪһû⣬СţԼҪ˵˺ķһûһ⣬Ҿñ˺ķѧϰ򣬼СҲһЩա
һܿĿĵء
һμСһأ̫İ˸ոսݣ˺ķʹ˳Ȼһ£ܿЦݣִѹ氡ôոճȥͻˣ⵹ټ鰡
壬㲻ҪЦˣһǽ̸ܿģ֪ûʱһ£
˶ЦҲͬЩǵҪϽЦͣЪļ϶ͱ˺ķ˵һ
ŶܿһЩʲô˵Ҷġ
ʹûпæ˵ݸ˹ѵݣ˺ķͲܾܾڸǲ˵˾ܾĻкŽܿ˵˸ǰɳ£ȻʾݺͿҲ
ġ
С֯ԣǽһݣʵܻ׶˶֪йزݵ飬ⲻǱʾر˺ķ˼Ȼ˵ϣ뱴˺ķһݡ
ţܿˣ˵򼼲Ӣ2022ϷϺɨ˿򣬲һԣ㿴Σ
֪˺ķС˵֮󣬸ûбԼ̬ȣȲ˵ͬҲ˵ܾ˵Ϸйص顣
˼˺ķȻҪԼֶŮͷѵ˵ڼСֻɴСԤϣ˺ķֿ򣬲ɵԥһ¡
Ϸ壬һȣҪ֪ҵϷˮƽҲǴߣͲҵĶ֣Ͳ֪ܹܲأ
Աߵķǳ¸ҡվ˳һִη˵Ϊ˵ȻģԺҪͱ˺ķֱԣʹϷҲԶԶ硣
һ˵ݾԵ׼ȻСЩӣȻҲǲüС졣


186 ƽ
ǺǣҲȤǾһ棬˵ˣҪԴСӮ˱ʤɵýܿʽһ
˺ķһ漴һˬʵЦû뵽ۺûгһСŮҲҺԼսϷϣҲǲ˱ǿġ
˼ǿģ·ѾսʤݵһĻʱҪͼСʽıһֻܹ˵һ㣬ܻбԭǵúͼС춷һ
˺ķվȻûʲôڹƴȴһƣһվ¶ǿĸˣҲô׶Ӣ˵ĿеżλȻûм١
Уҿԣ׼׼ܹܲսʤɣ
С찵ͷ֪սʤ˺ķĿʵ̫ˣڰ˵ɻﻰ⣬Сʽ˱˺ķӦһġ
Ҳѧվ˿̵׳ɽ硣
С춼˵ˣûе˵ʲô˵ͷվ
˺ķǰСݺͿں棬һ߽˿鷿̨͵ĵһſ𵱳СͿԹҪȽ˵һɶոµĲƷ
һϷֱ㲻ⷽרңֻƤʷͬһ㣬С֪ͨ˿һҲһϷֱС΢һ£в¶ʮֱ
ҪɣС첢ûȻֻʮ̨ԣÿ̨ԶϷֱġ
ϷȴòЩרΪɫϷоֱǵܲһ̺ܲϽУݺͱ˺ķֱվһ̺ܲϣרΪģʵо۾
Ȼ۾СͿҲʺϹս۾һ׼
ôݣѡӢӻǰӣ
̺ܲʣѾӢ2024ʸӵʵ𿴱˺ķ꣬ʴ統꣬ɲмϷʡ
˵Ҫ˵ıʵãҲûֻǱˮƽ˱׼
Ϊ˹ƽ˺ķûҪ˶ԿΪ۸ݣϣʽķʽݣķ
ðɣ壬ҾûǸ˶ԿȽϵܹӦԼԼ˵ĻʽķʽҲԡ
֪˿鲻˵￪𱴿˺ķЦĻñ˺ķЩ˲ôһСҲȲϡ
ݱƵϣ˺ķεʼ磬Ȼ˶ˣֻз㡣
Ϸܿ쿪ʼݺͱ˺ķֱ̺ܲƶ𿴴Ҷ˵˺ķó̴ļԴ򷨣ɺһбǿ̫̫ࡣ
һ򵥵ĴˣۿԼٶҲϣƶλ⣬ƫƫڱ˺ķĽ¾Եľ飬ǰֻôһľ롣
ٿһ㣬ٹһ¡
˺ķֱӵĹ֮ʶȥʮӮ׼ܿᵽǲӮʤģһҪıս
ˡ
˺ķңͣĽŽµλãһζ滨һİݵͷϷɹһҲ⣬˸λʹֵ㽶Ļֱӻѡ
㣡
㣬ݵٶһ㲻ܾǲôһ㣬ȻǼϵĲർµĽ˺ķ۶겢ûд˾ͷ
ǡǡ෴ȤѾ뵽һС
ݣ
ɵȣ˺ķûжٵ˷ܣȻ飬һСԺǳһЦ
֮󣬰չҪؽɫģ˺ķվ˿ŵһѽµ򽻸ݡ
ݣúûһ̸ѵЩõĽ¡
ʱ򣬼СҲЩҲסȻ̵οѵҲģʻ̴ڼС쿴ͨģԺͿ֣רƵѵû֮ء
ѵôѵֻõأ
ݻȻ򣬰һͿӷɿ˼ֻϧǼС죬Ȼתܹ֮õҪĴ𰸣ҿⲻǺͱ˱˺ķȻ׼СеѵʲôȴܹóݺҪ
Ա˺ķзȵĵȴţǲʲô֮鷢ϡ
ʵñ˺ķǳľȣʵ̫ڳ֮ˡ
ݾǻһˣ̴ļȻߺֹһҲеĶòܹᣬĿĸо쾡¡
Ȼǲϸ˵·һ̱ϵ壬ѾһսӶؾ˱˺ķ
ƽ
һ˭ҲûԤϵõĽʹǱ˺ķôͷԷ岻ʣҲԼıôһС׷ƽ֣һһ浹ı׷
֪һʼˮ׼ԼǲǻܹɵĴһƯ㡣
壬ǻ򲻴
˵ƽ֣˷ܵòУҪ֪˺ķҲż֮ǰţĻΪ˸ԼĿԺżһƽ֣Ȼúܸߡ
Ӯһʤżܵĸоĺܲ
ݣҴ˸ƽ־ΪıȵùˣɣҪĻȣһʤҲͲµĴһˡ
ڣСƷһЩζ˺ķһֱֺԼһϷԭȻпԿĶкܶ࣬ոѵϷӳá
ԼСĳԣͷ˳ݲǽųˮƽķӴ˱˺ķһֲҪݻǶ֣Ϊ˲ݺò׽ģټϲݴ˵飬Сֻӭͷϡ


187 Իѵƻ
Զ׼ģ𿴱˺ķǶְҵԱ߹ôıʹôɱõѵɺͼС̬ļһԶԶġ
Ǵˣֱӵţ˺ķеͼСһĲ˳Ծٶǡǡסλãʹñ˺ķȹˣҲ䲻š
ı˺ķڶʧ֮ɴתȫĵķ֪ǷסһеĽǶȣСܹҵӣһƯĻȫǱ˺ķԳľıƣֱӵѲ˵󣬾ȻɳȥʮԶſˤ䣬ڵϹʮͣס
ǿǵסŵĽǶҲ˱߽ŵģĪǽܿıϵʲɣ
˺ķһ£ͷľȾͱôʶԴżСǱߵ̺ܲȥʾʾȻ״̬ˮ׼ûõʡ
ӮˣӮˣ
ĽڶԼСԤУĽ˵ʱ̲ס·ӮʤǼС죬һ㡣
ֹݣһߵĿҲвԼ۾һ޵е屴˺ķġ
ܿ˻ذ
аĸ̾һ䣬Сĸ屴˺ķ棬֪Ӧø˻ӦѹûлҲûг
ݣ㵹һ㲻ӰչҵǺǣ߰ɣܿˣǵ˵
˺ķЦҡҡͷȻ̫Ĳ棬ȻҲֻЦĻû˵ˣתкżСǰȥӦ˾
һݵͷˣ˵飬ҿû⣬ҲǩʲôͬôԷѣֱӰŸŷᣬ繫ɣʱһϵġ
˷ֱ£ȼСʳ˺ķһֺˬ˵ԼľǼСϵģȴû뵽ļ򵥣˼Ǳ˺ķһݴԡ
ֻǱ˺ķʲôҪ𣿡
С챾˲ţݺͿҲԸţ˺ķǰδеһݴԵġ
Ȼ˺ķЦһЦһϢûκβ˼ĽŽȫûҲǲܵģڲҲѧ㹦ҪȻǷǽҪܿԽڣΣ
ôһ仰˺ķ¶뷨ϷıϣͨԺͼСѧϰ֪еİ
пܵĻ˺ķϣѧϰֿ԰ʱ۷״̬ҿǡôĿһеķҲںݱʱûзһ㣬ںͼСʱķˣСĿﵽ˳Ծĳ̶ȡ
ʵ̫˷ˣ˺ķְҵʶĺôĿһУΥг֡
һҪ屣õ״̬ҪϣҲҪһϵûࡣ
˺ķ뷨ǳļ򵥣ҪҪ˵ûʲôܹάڸˮ׼˶ĵģǷǳڴġ
Ҫ󣿡
Ҫ󣡡
һΪ
С췴һĿ϶˷ܵվʽĺͱ˺ķ֣˵ñ˺ķһһ飬˱˺ķļˣĽ̶Լӿ졣
һµͷڼСԺв˺ķĳһĿõĵط
壬Ҿ͸ˣҾʽ嵽ݣѧϰͰˡ
˱˺ķĳŵȻͲҪС˵йصϸȻаԼŰЩŪûûģС켱ĻȥһЩӦ׼
Ϊ̸˱˺ķԣһҲǸ˵òУΪζҲ䣬СҲǲܡ
ܿˣ˵ˣҺʹһȥݣʱɵýҺͿЩˣ˭Ҳܹµġ
ⲻĶһС죬Ҳһ˴ҴȥŻȥΪģγʱ̫ˣҪ͸ضȥкΪĹƣܳһʱ䶼һݡ
úõĺ͸ض˵µºȭһƱضֱӵɱݣ
żĻؼң׵ᣬΪܹԼʱڲݣ϶ҲҪúõ֯ЩԣܹøضŵùĲС
ԶȥӰС첻֪ҲһǷɻǷݺܶ飬ֻϣһܹúõĻһˡ
ʴ˼СһصݣͰһͻصԼ棬ݵ˵ʵ϶Ū˹ȻһֽСɿдȻǡµѵƻһ׶Ρ
СҪⶨµѵƻһڵƶԻĹѵƻĻСܹǸõѧĹ
Ǯֵõݵ飬۴һ˵С춼Ҫ顣
СȻûʱ̫ȥǣɴԺⶨһݷݸԻѵƻӵгԵļС˵ײ
˾ȵٶȶתСָǿ쳣ƽҪдһСʱܹдһƪļƻ飬Сʱ
һʼȵüСԽԽ֮󣬶ʮʮӾͿԸ㶨һѵƻúǴﵽ˿ֲʮһݡ
֪䣬Сָڿл˲Ӱƿյ֣ȻʹһԪӿԼٶȣʮѵƻһСʱһǳɣ
Ǻǣˣ
ãСдһٶݵĶѵƻֲٶȣƼ¶ϻˣͷԵķӦٶȣָĶľˡ
һٶݸԻѵƻУΪҪԱ˺ķⶨĳһļƻ


188 ֪Ⱦض
˺ķѵƻΪ⣬ΪڲݵķչΪҪ
һСһֱ˵⣬ǾǱ˺ķһȺмԶԶЩ˵䡣
յ˵ϰѾЩ̫ʺϣƫһȺˣ˺ķϰеĸʿһ˳ϰ֪̫ȭһ㹦򶼲̫ϰġ
ɼСֻ̱˺ķһ̫ȭ˵Ǳ˺ķԼԸϰֿ࣬Ҫϰʱǳܹɾ͵Ĺ򣬾ǼСԼҲԸ⿴˺ķ˷ʱġ
ΪڼСµļƻУ˺ķܹѹϰõĻȥģҪǰᣬ˱˺ķԼ֮⣬ǼСѵƻҪر汴˺ķظָĶ
ֻڱ˺ķֵ£Сţʹ˺ķٴһЩҲܹ൱ĳɼ
ܿˣ˺ķˣǣضǶˡ
ʱ䣬һζС컹ԼʵŴ߻Ƶҩ飬˷ܵ˹Ȼܹ뵽˺ķĳǴԲݣ˵ֱϲѶ
֮ǰСȥ籴˺ķǲ̫ţòױСȰȥˣҲǻ飬ĺͱ˺ķһӴŷλʵҲܺô򽻵
һϸ֮󣬱˺ķȻҪĵһ˺ķһܶ˶ǸŹһӸӵܣضͷ
ʵضѾΣֻǿݵϹƣһ׶ӢټͷضҲĲ˲СȤ
ҪͼСѧϰ򣬶ǺضԼľϰʱСӢ˺ݽܿ˵־ŵضĶ𣬶һһ࣬ضٴεúõĿһ
壬ضǺã
СʱǶѾվһᣬǡǡһֵܲ￴˵˵ʱʱһ
ܿˣͲˣô壬ĿҲضɡ
˺ķû˵ضȴǲˣôҲͼСϵеļ⣬ټ϶֪һЩݵ뷨ضΪԼŮֻĺͼСһ¹ϵ
ضô˵ˣСֻЦһϽ˵һ䣬ض壬ãл͹Ⱑ
Ǻǣ͹ɲҵݵķͷ̫ˣ¹Щﶼûʲô˿ˣԺ͵ÿǲţ֪ûڷ԰
ضҲڵˣܵĿǰΪֹһݻǺĵºȭû˿ĹϵԼܵ׺ıһƽض뿪ЦĺͼС˵һ䡣
ȻǿݵϣضҲûпĺͲݵжԣοڵĲѾ׽ضԼЩ͸λ
˵Щ޷ǻڵ٩С죬˳ݴӷĳʱڲ˼ġ
˵ĻԼĸĸضһǿĵºȭĻߣҲܹ⣬ݿǺܶ෽棬ѾҪġ
Сɲ֪ôֻ࣬ǾýضЩ֣ⲻƽǸᶾģɵ׹ŹСһʱ˵
ˣְ֣ͱ𵢸ҵʱˣǰɶǵŽܿ˽ڹأܿ˵ǲǣӦǵģɲܹڣ
˳ǷסԽ˵Խ׵ضøض˵ȥ»֪ðʲôضǿԲںݵǸŮӣϻǹȥ
úúãҲ˵ˣضЦһ˭£ǶԼŮûа취
λȻѡһݣҿ϶ܹʧⶨһݸԻĹѵƻҽܿ˵ģѵһ֮Ǵֻң
֮⣬С첢ûڿƵ˹˼ʾ˰һѵֽţЩֽдȫӢ֣滹ע˵֡
ЩֽŷϺ˷ÿ˵ﶼһݣüС֪֮Ȼһйعѵƻ
ܿˣֲˣ嶼һݣôŪһʲôѵƻң
Сո˵ضֲˣֲ£ڳ˰˺ķڣ˶зݵõѵƻضһûеõǷǳĿġ
òһ⵹ѧʲôǾԼһû̫ӡ
ض壬벻ҲԹȤð죬ϸⶨһݣһᡣ
СЩͷضȵùֵ̬ȣһҲʮָ˵ģȻ֪ضʵһɲ֮ڵѵضһʾãôҲҪͶұġ
Ϊ˽С컹ضǰһһ۵Ĵضö﷢ëС⻹㣬ض
һƣһָضһЦһ־ʹҪгǵô˵治ԸⶪҲضʧС
ض壬ʲϰһȭҲһ㲻ġ
Сͷʱֹͣ˶ضġĥܽԷԣԭСض죬ֲʽ취һӵ˵Ȥ
ܿˣôֻҰְ֡졯ûǴҲһΣ
ֱڿ죬ͽһ䣬˵֮ʶЩ׵һӾͺˣҲźЦ
СûʱЩҪһ֧ʣһЩֽдд˼仰ʱСµߵضĸǰѸضͺʵľƶļƻ
ض壬밴ѵĵӣ¶ܹЧ
СһҲǫ飬Ŀ֮£󵨵ض֤ƺһҲԼļƻκε⡣


189 ˵Բʿĺ
СԼ֮ģֹһӸӵסˣ˺ķҲڲס֮⣬ضԭûпǵҲͬڲס
ǵɶͬ˼СֱƵĸԻѵƻһмʲô⣬ǿԾͽ̣һҲ֪СæûҪʱֻͬϣһܹлشһ⡣
ڼСȻʲô£һڴӦ֮еǳ䶨СֿȫĵͶ뵽Լʵ鵱С
ȻʹڸŶ߻Ƶҩ飬СȻûʱ̶ԼԪĶõĳԣַ˲ĳǿá
֪УͷɽɵķҲãéɽɵķҲãڼСĳڷķʱʽĿʼ˽̡
һ統ڹķһС֪߼ķʱ򣬻ǼŵķΪϾԪ׳Ҳһ·ӵġ
ûԪڣҷʹЩõĽҲǱڼСѾûⷽĹ˼ɡ
ȻӵԱȽϻҲȲúãοС컹ƶ߻⽫ǼΪЧĲ䡣
ܿˣмҪʣΪʲôÿ춼ҪɵվһѾʼԿѵӰеĹ򶷳һ
һ죬ʽʱ򣬱˺ķȴͲסȲͳһشʱ䣬һ·ҵ˸ոմʵļС졣
ԭС˺ķŵվ׮йĻ˵Ҫվ̫õʱ䣬ɱ˺ķʹˣȴҪúõĵһ£ҪڵľŪûһЩ
壬㲻ҪżҲҵĻڵЩϻֻͨͳ׮ܹ壬ѵûз֣Щ˯˯ðȶˣ
Ҳֹϰվ׮ض岻ҲһͬϰûѯʣѵԸض𣿡
ڱ˺ķڼСļƻʮֵҪɲϣ˺ķ;ϣȻֻһЩʣûֹ뷨
ɼСɲܹðգɵðһϴض̧ʵضûйǶ֪һЩ·ӣҾվ׮ضܵ˾żʵϰš
ʲôضǼһﻹڼϰûйѯʰУҲܹģܿˣûбҾȥϰ˰ţӦվϰأ
˺ķһǹɲͷռԴҴҵĺͼСǣһ·ѵȥȻҪŬĶϣѹϰСѵд֮Ժϰڹĺô൱ġ
һΣҲֻôһΣ˺ķҹС⣬Ӵ֮󣬱˺ķȫȫİռСѵƻʵʵϰҲûκεʡ
Ȼһһεͳһɴᣬ˺ķǻʹһЩѵ⣬ҼСȴûˣҲûüСʧǣ˺ķİѵ
Ҫ֪ɲһ죬һµĶмҪԼ˽¶ò뿪ݣ˵˺ķİѲݵԼļңÿ칤ʱ׼ʱﱨϰһŬϰš
ݴŵһӸӵܣͼһ棬һɹʹǻǰһأЩӵ˵е顣
ʹǱ˺ķֶŮҲֻһµʱ֮żĵϰһûȫͶС
壬Խ̵ѵ㷢ûʲô仯
˺ķļ֣СȻǿУʹԼûеƼºݵ¼Ҳ֪˺ķʼһ˿ļѵ
һϰĸʿ˵ǺģܸжмƻļС죬Ȼ;һЩʱԽ̵˺ķѧһЩĶ
˵ڹķ
յ˵񱴿˺ķġ䡱ϰһЩҹѾǲףڹķǸҪġ
Ȼֻһˣһÿ˭̵£ڣСȻ򶨾Ҫñ˺ķѧϰڹͲûа취⡣
һʱĵվ׮֮󣬱˺ķѾĸƣӲҪһʵʵֵĻݼСƣ˺ķǰʣʱ䱴˺ķˮƽˡ
ڹķʲô⣿
𱴿˺ķϲʺڹ⣬ͷ۵ȻǱ˺ķִͳ˵˼άЩ˭֪ʲôڹķĺ壬ҪʲôѨ֮ġ
ˣ壬һ֪ʿС˵ĸֶɣڹķǺؾģ
Ŷ֪ģүү˵ĳֹʹöˣɲС˵飬һǶĻƽѽ
û뵽˵ı˺ķ̫ܲ⣬һᵽüɫĽ·Լͻʹô˵еĶ汲֪ĳȻ
ܿҲ֪ɪʮԲʿɣ˵ҵϾеһλԲʿĺ׷ΰɪȻΪ׶ӢΪʲôô󣬻ң
˺ķԽ˵ԽȫİѼС쵱ԼˣŲ׽˾Բ˵ģ˺ķԴӳ֪Щأ⻹ͷһκ
˵һ£ȥͱ˵Բʿĺ¾ˣҲᱻ˳ᾫġ
Ǿˣ֪鹹ǾͺãΪǹҲʧⷽڵ¹в˶˵ĻƽҾͼ㿴ʲô
СЦֹ˺ķ½͵˺ķ߶ٶصļʷˣı˺ķϸʲôģֻǹڵı˺ķܹܲúõڹķ
ֱ۵ʶ˵һǧһ仰Ҫӡ̡
Ϊ˵С߶Ԫģ⵱ػӢֲĸ˹ŵʹûƽʱ龰һԪ˲ģŶУһӲӵĹâ


190 өʯ൱Ķ߻
ӲӵĹâɲǽֻȥǰ治Զһľ壬顱һľ÷飬ôľм׷Ʈɢһľмࡣ
ƽܿˣôʹöģܹܲѧ
Ȼ˺ķһӲӵĹâôԵƻЧ۾ɵԲֻ޲ھͰѼСԴʿֱӵ굽СԴִ˵еļѧ֡
Ǻǣ壬ҸڹķνĶҪŲţ
СЦˣһжǺԼԤϵĲ࣬˺ķԲʿĺֶŷǳǿȤȳ֮⣬֮УСİոӵĴˡ
żϾͽڱ˺ķҪڱ˺ķȷʶĻžý˺ķĳɾͻ
ȶڹķҡţܿϽڹķɡ
ʱ˵˺ķûڹķһʲôĸôСҲмȥˣԵõ԰ʾ֮󣬱˺ķͷֵ㣬޲ϾͿʼѧϰڹķ
Ȼû⣬֮ǰøһЩֱ۵ĸܣϰڹķٶȲŻӿ죬ȻڹֵͿʯˣ
СǴӦеı˺ķű˺ķרŵĵ̼ңǰ沫ݵһЩĲĵʩԵĵط
񱴿˺ķˣѨĸľֵ̼һ棬Сרоĵ̼ܹӿڹķνһá
ڿ˷֮󣬼С쾡֪ðŲСķգǰķõ˱˺ķϡ
ĺ鰡ôģ
ñ˺ķɵר棬ֻѵһֵͨĸñ˺ķͽ
һ£һ¾ͻ壬㲻ϣԼһ˰ɣ
ڣС컹ûʱ̵ű˺ķν࣬Ŵѣʹ˺ķҲ˼˵οЩĴ̼ĳܷΧ֮ڡ
ĿǰֻǾЩ̫ӦĲܹܡ
ԼСǳԵļôܻ鷳ľҪһõ̼˺ķѨһܵļҪ֪ڹķɲһʱ飬ʱʱ̶̿ͣ
ǣ˺ķʷ״ܵ˲һĥʹǼСΪãⰲģ׻һĥ
£ÿһ챴˺ķҪ̼ŷǷĿ飬ڵ󣬵Сʱ˺ķܵľͻ뵽̼ʱĹŹָܡ
֪֮䣬һϸСȴʵޱȵڱ˺ķγɣСŬյĿһõĽ
Щֻǿʼ˺ķ֮·ŸոտʼҲĸ־ǷϼǿȤԭôѣǼ
Щڹķ·ߣ֮ǰû̫Ѩ˺ķǼǵҪǣҲһܵ飬ڹķһϰǳ׵
лл㣬ܿˣ֪ûϸչˣǲڹģĺˣһصҲᰴ˵ķӼڹɵһ죬ǲġ
ڣ˺ķʱҪӵԼļУϾʱڲѾӰ쵽СҲҪ˺ķɴñ˺ķڼȥϰ
ݣڹķĳ˰֮Ҳֻб˺ķ⣬Ҳˣ˺ķǷĵĸжǿ뿪˲ݡ
ˣֵøϽо߻ˡ
СһصԼʵо߻оҲһʱˣÿһζڼɹʱʧڼСҲûҵԭ
ɴʱȥо߻רŵĽڱ˺ķڹķ֮󣬾ȥƵҩо벻ȣƵҩС쵹ͻͽĻͻ񵤣Ӳûоо
Ҳʱ򣬼Сµ뷨Ƕ߻ܲǵѧоóĶԽԺһģԪȥƶ߻
СĵİӦ׼ĸֲϷźãͳͳĻһֻһĻѧӦȴȥϼǡǡ෴СҪʹԪЩϡ
ĺӿֱӵ¶棬ͬһСɽһĴ߻ӿ˹ȥ
о߻һ鷳飬˳ɷʵǷǳԵ䣬Ҳȵһ߻ҲǺͺөʯĴ߻Ҫöࡣ
ԼСԪںЩϣͻ˲󲿷ֵĹҿﵽԪˮ׼󣬻ָٶҲǾˣ΢ĵϢһСſʼѾõµһζ߻顣
Ǭ޼գ
ͳһŻһ䣬ܵĻڿȼССĵԪеĲ϶ļ뵽ܵĻϷֱеĲ϶Ѭյһ
һɹɰ̣ԲðôһСɽһĲϣܿķϱһȥʣеģΪ
ôĲֻʣȭͷһţƾŻҲûа취һ㣬СֹͣѬûϨѲŪȴ
ܹܲɹǲǻʲô
Щӵһ̣СԴȻһֲõԤУʶİͷеĺͺөʯ൱һ߻Ҳ˽ȥͨԼ˲ʲôͻڰѲϷŵС
ȡһһϸСڼСĿУЩϺһ߻޶ȵںϣһɫķĩǰ
Կ
ССĵĴ󣬰ɫĩָͷһ㣬ĨԼ棬ͬʱ׼
䡱һ·һڼСԺ洫һɫĩȻûпӵԪ˻һķգ۵ĹһɵԪ
ɹˣөʯ൱Ķ߻ڼСβŬгɹơ


191 ˮҩĳ
˵һ˵ڴڹķ״жˣ
ɹĸ㶨߻СԼڿԷִˣҪĵһҪ״ӵʵѸ
УСҪϸ˽һµж״ӣȻҪһ߻ķ̼ҲҪżӴȵЩ״ʹãûоݣС쳬ôҲ㲻
״ӣһεͳڣһһǧ״ӣ
Ҳû뵽СһʣôݵĹݳǷǳֻ΢һЩͰѾݱ
ʲô٣˵һΣ
˵ȴ˼СһЩû̫СĹƣڻԼǲˡ
һǧٸ״ӣôʲô⣬ǲ״յ̫ˣ
һǧٸǶ˵㣬ûйϵɵòȥæɣٽ㡣
С첻֪Ӧø˻Ӧʹ࣬Ӧø˵һβյô࣬񲫻ݵ̶ȣʹҲϣ˶״ӣÿһݴ߻һǧٷݣǶôһӴĿ
ЩΣ鷳ûôĵҩЩ״ӼӿڹķһЩرĸҩٲ˵ģҲ˵ʹû񵤺ͻֻһʵԪǷǳһ
Ԫÿ춼õģʹһֻЩ״ӷһţҲһǧٶţʵǳÿҪţһǧԪ
һʲôˣҪĵҩСҲֻһˣûа취ṩĵҩˡ
ֵƳһӣ취ҩ⡣
Сͷ˾ģһ˷ɿԼʵңʼһεĵµһȲƵҩҲƴ߻һƽĸ˹ҵ豸
ҵ豸ȷʵǼСóģʲôϵأԼСĳԣֻҪһʱͿԴﵽרҵˮ׼һ£СֻǲԸʱ˷ûбҪĵط
ҵ豸ɲǼСҪתе˼ΪӦĿǰ״ӵĿֲҪоһԶҩ豸Ȼ߼ĵҩǲ룬ͼԪ֮Ҫһԡ
Ϳһܹܲɹˣ
ܿģСװԼҪĹҵ豸Բһľ޴Բʵҵ룬С˵Ǿƭ˵ġ
ǼС뷨ҪԪԲһЩͼҩĻʡʱȥҪ飬ϾҪȥʵ̫ˡ
һС컺İ˿أ޴ĽԲ̺ܿתĸֲ϶ǾȵĽ֪õɵͭ¯һĻԷô뷨
ĿǰСǻڴȴŵģеĲϽò࣬Сһεİ˳İť
ԼСʵҪŪȫԶһûУ֮ûСȻΪڵһʱõİʱ䣬ɹ֮ٸݾóԶļɡ
¡¡ھ޴ĽԲ𣬼ʹǵͼԪǺôҲ˾ĵҩСҲ˲ٵĽæԱҪʱͷһЩԪ
СҪǶڵ׼ȻһЩĵԪ֮͸һŵùרŵҩûһ鷳ˡ
ԺǵɾͣӵԪ˶ˣôСһܹʡĺôСôܹԴ۾ųԲڵɵԲ
Ǵ۵Сۡ
ã¡¡һ٣Сɰڴһ٣ֻýԲ洫һĵҩټԲףһӹʮԲĵҩ
СҲ˲Щҩٹ̵ģֱֳȥץסʮŵҩ֮󣬼СϸһֻϺԪûʲôһĲǷ
ȻҲɹжݣ̧־ͶһԪԼ档
ҩڼһŨҩֱ͸ĵףǼСԪȴûʲôӦͳһζһЩҩûж
ٺ٣ˣԪӵԪô󡣡
ȵֿ˿ʣԪոƺЩӶ·һļС죬ɵЦԭԪڵļСǸûʲôЧοóû
ⲻ̵ʱ棬޴ԲĵҩȫϣʢŵҩĸߴͰѾװ˴һͰȻԼųĵļС죬ǵôĲϣջǾҩ
ݣһ£еöԡ
һˣС컹Ըҩⲻո߳ҾһûйݣԸС죬ǹ˺ܶοļСĻỹǺ٣ԸɴҲݵĴˡ
û뵽һλôɣҼС컹к˵ȻҪͶԣݶЩܳζһСĸҲͨͨ
ô죬ôأܿҪǺұףҵ״ӦӦӦ̫ˣԵЩḡҪǲӦɨӣԺǲٺ˵ˡ
֪У˼ݼһԴĺˮûʶСкݣһ鲻˵ʱʱ¶ɵЦ飬ʮֵĹŹ֡
ݣû°ɣˣ˵Ҫúѵ˹ϰôܻ
Сл˼䣬ûлش𣬲ɵߵݵĸǰ־˼ΣݻûзӦС˵ŻȻľ쵽ݵĶͷ
ҪʲôܿˣҸ㣬ҿɲˣ
ݱСһѶͷ͵ѹʶСյЩ˼ĵ˵һ䣬Ȼܿˡ
ô£ݲûзգôֵֹģѵϰʲô԰ûڹķ߻ħİ
Ǻ飬СЩͷԵĿԶȥݣɵɻ֡


192 һа
ˣҩɡ
˰ҲûȻСҡҡͷְĿűĵطɨȥ컹ˣݹˣĸضҲŸ˹
ض壬ãеö㳢ǵ˵
һΣС˵ʲôҲܹضܵ˸ۣһضԼȥˣضҪͼС˵ȻżСͽݡ
ʲôöҺ񿴼ݵĳˣǲҲ
ض֪ԼٲȻΪһ񣬻ֺǺǵЦţֹˣضĻĴЩĪɣżСһٵݡ
ŶҲʲôöȳ˵ӣҲԵģ֪Ϊʲôܵ÷ɿ죬һûӰˡ
СЦһеһƳԪ˹ʾضôȥ֮󣬼С÷ǳרעҩЧض滯һ̡
ɲǿЦģԪڼСһźͳԶһɣҲǰԵ̫ûʲôоҹ粻һԪûʲôӦ
ضûôԹˣǾԲ򵥵ģҼС컹֪ԪˮҵķʽƳ᲻ʲô⣬ʴСĵĶضһʲôԾͳȡ
ѽҵĶôʹܿҳԵʲôǶҩɣ
ȻضûдãûüѯʼСΪʲôͿԭĶͷ·һļһһĸо
ָоԲģιδˣҪŻȴŻ²ڶܣԴǸѰ飬ֲضĺʣɼСǲ¶
ĻضǺˣһֱͼС콻ʱôˣҲûоüСݶˣ㲻æķϣôҲݵӣСȻһŶҩ
±һܹˣ
ضΪԼҪʱԼһľģϣܹ±ȥѾʱȥ׼ֻϧ֮ǰûƼԼŮ
ض壬㲻ΪĸԶҩɣĵңҲĵҰ
ض˫ۣһģС̿ЦŵҲ˷˲٣Ц߽һ䣬ôһ˵ض۾
û㲻ǸҳԵĶҩʲô
ζضûкԤһڱѪλ֪Լ˼С죬ǺƤһûв˼ѯʣָֻܿܵԳܿҪݻʹ糱ˮϮ

ǾҵʹǷĶ΢ĻһЩض˵һ仰ʱٴҵϯֲʹ࣬ҲضһĺļһԱ˺ݣԼݡ
֪ʹǲɱ֮󣬾ȫȻѾԳܵʹ֮ϣƾεڣǲȥᣬĻ֮еǷϷԪľ
ʴԪӳĹЧȼСеĻҪõö࣬˶յضҲ൱̶ȵҲеԭ֮һܿضӦʹĥ
ض壬ôẦ㣬ǵضһЩǿĴڵⵤҩ˴ﵽ̥ǵĹЧô˵ӽ쿪ʼ˽뵽ǿֵ֮ʸ񡣡
С쵽ʱȻٺضʲôЦΪضʾȻڱ˺ķֻԼûлѹ˼ضϣһֱûзֵһ㡣
ȻֲССʧʱ۴һ潲ͺݵĹϵۣС͵úúõضһ
οС첻ڹڵʱĸĸûܵضչˣǼСʵض˵ԭ򣬵ҲüСʶضһεˡ
ضǿĴڣѵ˵йˣ
û뵽Сֻôһ˵ضϷӦеˣȻΪЩԷķߣļʶǺεȵĺǶôĿֲ
ѾüСԾˡ
ϸҲģضһۣ֪ܲﰵЩܹǵػ˶֪ضô᲻֪й˵Ĵ˵
ˣ˺ٴ˼ģԺͻˡ˵ЩôʲôԵĵط𣿡
С΢Ľһ£ûϸ˵Ͼضǲܹܲĳ̶ȣÿضԼŬĿǰСֻܹôࡣ
ҪǻԪЧôǼСעص㣬ܼС֪Чûʲôĺ֢ضԼȥܡ
壬Ǻǣãһ־Ǻãҵĸоûôù·һɽǰܹ
ضԻӣȭͷǴǿķ죬ضĸǣһֻϻǰ棬ҲҪȥϼȭоǳһɽҲġ
Ȼӵˣĺܲ
С̽˹һӣضٶЩ֮ǰ֣оһ޲ֱӵİضҲ״ӵС
ʹһЩضڵۣԹ뵽״ӵУȻǲܵģضȻԸǿ϶ʽļ뵽ݡ
ض壬һƪڹķҵĻʹȥһҪ󣬾ûҵͬⲻ̸ܹˡ
Сû̫ԥһƪķ͸ضĻض֮һǱѰŦСţضһڹķھǳ׵ĵ˼С
ΪģڹķôõģСֻǰһֵڹķȥһǰ벿֣һ̶ȺضȻҪҼСġ
ⲻּܹСɣֻܹ˵ڵĴ԰ȫΪ˶ԿǰĽ͢ԶڶéɽɣֻоܵķչԼ


193 ս
ֵöҪҲضСһֶԻص˵ʵңɻдˮԪôܹüСġ
ΪҪǣСҪˮҵƵҩķ׵ȷ֮ǰֲƵĵط绹ҪֹͶֲϵ޴ĽԲУС춼һһԸơ
ˣԪǲҲ̫ˡ״ٶҲʹá
һֻҪһǿ׳ˣܹõЩԪĲϣ԰ռСԸ׼ȷķרŵĴʹĸ֣һеһУԶɡ
Ҫ飬һЩͬŵĴʹϣɵԪһһԶװϣеĹˡ
һһָĵͼҩֻҪǼСõĶõģһЩ˵ĵͼҩﱻСרŵˮߡ
Ҳʵ㹻Ŀտȥʮˮҵߣкܴһ̣ĽǶʱڣʹСҲ㹻ĵҩܹ
㶨ЩСټ˲е״ӣǳ˵λӣǴӽ𽫲ͣķԪֱǵ岻ֵܹҩΪֹ
ǮƷ治̫ģҪǸʢ֧ԮݵѧѾѾܹԸ㣬ʹЩҩĲ϶Ƿǳ󣬿ܹϹ
ˣСôһǧ״ӵ棬ֻܷԪأ֮ǰ״żһű˲õʹ͡
Сʱ򣬴ҶǲԼĶ䣬һ۷׷ס
Ԫ𣿡
ǽܿںǴҿЦɣɲʲô£ݳҪܿء
ôˣԪԾеġ
һ˲䣬۵ǴСԺҲû뵽ɵĺ䶯֮УСֻ΢ԼĹһ
߾λӣǷĺˣ˵Ծ㣬ѽҷҩÿһƿԪ
һ仰ôһ仰׵Ĵ˴ҵǣΪţСһ飬̧ŴԪˣǿİռС˵ģһƿƿԪ
ѽѽԪ
Щ״ǶǾ˾ѵģĲ˵۹ⷽ滹Ǿû⣬õԪĵӣ͵İƿӴ򿪣һŵҩ˽ȥ
ʹŵĲҽУܿЩ״мǻ϶ùԪȻ֪ʹԪǿҩЧϴ壬һЩȻĺô
ҲЩЩ״ȫȷƿ˵ҲмʮŵĵҩȫǻʵԪ
ǴҶ֪ܹһԷżϵԪӹֻᵼ±ĻڳЩ״ӣ˭ԥİеԪһη¡
ϾղصٺҲܹԼĶ汣գֻ֪ѣҶʵķһԪȻ߲ҽл߳Ĭ糱ˮӿʹ࣬Ȼûһġ
⻹࣬㶨ûУΪ״ӾǰϹ۾
СЩοУҲǵĻ״ӲһеķùԪС϶ֱӵԪȻ˸ϳ״ӵС
ĿǰΪֹһжڼСƵУƼÿһλ״ӶõһƿԪС¶ѵõЦݡ
λӣԺԴԴϵĵҩʹãֻһҪǾҪԲݾԵģûһǹݳ˭Ҳܹ˵ȥ
ϣСȻֻһС̹ܽٲеݣЩ״ÿ˶ǷǳʵݵƿǼС죬һдӲݵĳƷЩ״ӶڼСһˡ
ǣ
Сôһ˵ûзԸҲҺҵй¶йزݵκһܣοǼС֣صķԸ޲Ӧŵ
Щ״ӵ⣬СȫĵͶʹúөʯصĶ߻ȥ˽͢вʶԼһ㱾컹ԶԶ
ԼС뾡һа취һеʱƴԼΪөʯİ£һб쳣ļ򵥣ʱڲ֪ţڼС췢֣ԼĹѾƿʱûа취ٴˡ
һξ꣬ʱ淢顣
ȣڼСƽ£ɽڼȭݺһݵ״ǸԴﵽǧˣй͵״ӵΪҲǴﵽ˲ԪҺĵѾȫתԪ
״ӻ˼СŬƳɽɺ^ɽɷݳ·ϵ䱸һ콩ʬᷢз
ΪǧҵĴӣֱųľˮΪÿһǧ״Ӷȫһ֣ÿ˵ķܲǿɢɼҲԸӲӡ
Щ״ӵﵽ˺εȵĿֲ˼СҲЩ״ΪսӣˮսӺľս׶زݣĽսӣսӺսӶǴɽڼȭݡ
仰˵ɽڼȭڼСƽ뷨˶ӵȫԪÿһλ״Ӷսӣ˵￿ɽڼСϳôҲҪǿʢһЩ
֮ѡˮսӺľս׶زΪĻʺˮзӣľˮԷǳߣС˳ͰľսҲ
ʱúúͽ͢һ˵ˡ
ֱսγսӵɢɼҲͻʵСžѹͷľ޴ѹЩûսĶôǿҲǿ̸
˼С׶صˮսӺľսʽͶ뵽ͽ͢УΪ˻СͲݲ֪˶ٴν͢ƣкüΣС㶼Ҫһеıߡ
ʵвǣ͢ȻһĿŵ޽ãѲŰΧʱܹԲݷܹļơ


194 ͢Ļ
ܿˣǳˣҪٲҾҪЩӺͶĽ͢СǺúõĸһס
ЩĿżС棬ǰȣСڱøӵĲ׽˶һƮƮɣҪڿշȥǿҴڸо
һʼֻŷйеĲͼС챧ԹԼЩܵĽ͢˵ȵ裬Ҫ֪ΪʵɢɺͰСǸܻˣСѩأһҲǿס͢ô˵ġ
ɵȵðĴ˼С죬ͷֱӦܹ׷ϼС첻ٵģһϸֺͼС֮ľ벻ûСǱøӵĴˡ
ôЩǲ͵Щ״ӵʵ࣬ķ㣬ݳ͵λˡ
С翴˰ڵĹˮ׼Ӧ˵Լһ˻ڿ̿һﵽԪȫ³Ԫ˵ΪҪǰЩԪþޱȡ
һ˳ԽͨڼҸ֣Һ̬뵽Ԫľ֮󣬺ͬĸֱȽϾǿ˭Ԫѹøӵľ˭ķӵǿ
Ԫܹ֧ʩŸķǿķֿԲӿֲĹߵĹϵˣԼСŻ뿪Ц˵
սвļҲ˵ֻЩӳˮսӵĶӳˮ޾̺ľսӵĶӳľ˵ԪѹúͰͲ¡
ҪǼСһ˽ģǸ߼ķɽڵз˵ս͵óġ
˵ˣܿˣ˵ȥҶûaݳġ
Сôһ˵ʱ˰ߣβ֪ˮ޾̺ľǵ˵׷ϲۺϵðʹ¿๦ȻƾҪزɲס
Сķٶǿ˲٣ɽзСһЩȻٺƤҲܼݵĹݳ
˵ϽˮսӺľսӼϣȥЩ۵ļһ
СЦЦɱɢƾһ㣬֪Լĺǵˣٶȳ˳ȥ
ȻƴĽϣϽļϣ˭ҪǸһ㣬Ҳ߱ƨɡ
˵İúŵļСʵЩҲʶڰǺεȵļ尾ȻһôˣôĴ³׺ݣ
͢ٺ٣͢
С뵽ɵЦ֮ǰĹƣ͢һٶ¼Ҳս״ӵʵ࣬ھϴҶһģֻʵЩߵ͡
ɼʹɽ֧սӣƾڵˮսӺľսӼǧôҲǲֻһٶλĺ¼Ľ͢ټſڵãСǴˡ
£ȥ£սЩһβѵǽܿ˳ҪǴЩӰ˵ѵװôȥˣ
ԶԶŰԭٵ״̫ܵæҲûעһεļһͷһʹõĽսЩ״ʧҲ
սӣȻųսǾкܶ෽涼ǰվӵĸ㷨ѵģȻĻﵽһǧΪһӵĿûļԼһжͬʱǲܡ
ǼС쾭μҽƻξпһӶӻ˶ĳóð취սӺܶطǺ;ƣֻһӵпֲĶˡ
һӣֻһӵʱ䣬֧׳⺷սӾжϡ
𿴰ﺰȥɵʱ䲢ûж٣Щ״ӵʵӳһǶģжٶȸȥ磬һӵĻûзӳȫʵĽ
λ֪Ǵ궼ﻵˣû˵ģ͢ôǲݣ죬Ҫȥӱֻ
Ķ飬СٶҲ̲ûĶԱֻ˵һ仰һӣʾǰ·֧ǧ˵սӣ۾̤˲ݡ
˴ĶȻĵӶǷ׷׹ۿ֧ضǿսӣţ󷽷ĳǰ˶ǰһ
˵ģÿ˴ͳһƷͦĺɫװŶ̶̵Сƽͷÿ˶źɫھĿģòŮһļС
ԣûŪŮӷ׷׼УΪս治״ӣҲŮ״ӣŮͳһĿ磬ЩսӵĵǲвŹ֡
ԭǲݵʵôǿ
˵ﶼͬһָܣݵ˽͢Ķû˽ʱʱ˹æҲݻпܱøÿš
ݵĵУⲻһЩ˶ڲʧȥģ˶ҳ϶ȽϸߵĵӣȻϣԼڵһǿ
ǿʵ¶ֻܹ˵һ㣬ǾǴڴѾõĲݵķʽ٣뵱ݿҵʱεȵǿƣеӲɵ쳣ڴǰǿôǰĶӵġ
ǹ̫ʱҪȥˣģֳĵֱǾúõĿЩͬôҳġ
ҲǼСע⵽Щͨӵ׼˳Ļĵǽ¶֮õĻ棬ݣǼС˵ֱͷ
һ˸λﰲĹۿսӵǰѾһĽãǱҲ˷ӦôһȺɫ۵İ¼롣
ǣʲôѵǵĺ¼˸Ľѵǵôõͷڹ겻֪Ƕ٣ǻٷ𣿡
Щ¼Ȼûʶݵսģһ˺裬Ǹ߰ģԲͷһҲǵڶ˺ܶΡ
һڣսӵ˶ɫԲ÷Ըİ־


195 ɱɱɱ
ǿƣٵĴսӵǧɢһɹεѹѸٵŶİ¼ϯȥЩİ¼뻹ûô£ͱĿѹȵˡ
ЦսӿǰռС涨ķѵģȻûģĳԸ͢ɺôҲǾȥѵɱҰʲôġ
ĻǵܻЩɱǧ˵ĿֲһɱǷǳĿ¡
һ֮սӵ˻ûķУİ¼͸̶ֵܹȵѹȣǱһˣǸŷͷˣǱͨ죬һҲ²
ľ
ľսг֣ǵʵҪľϣֻһҶͬʱ߶ľһ˵ӿХЩ¼ǵ˹ȥ
Ǭ޼
ȵɢ¶ޱ߾ľʱЩ¼ɵɵȻķ֪óӳνĹܷͶԺһÿô׳ľľҵϡ
ľãҪǻһÿþ޴ľͷȥˣɲͨľͷǱӳһԪľʵǿ˸ܹƳЩľӲûκΰ취
Щ¼ûһʼ̫׼ùܷҲֵܹһӣκֻѹ־ᣬﻹֵЩľĹ
ѽʹ
һĲҽУܿЩ¼ĿзЩľľ£еİ¼һҴ棬һɫıľҳ⽴ЩҽȻûŪһ㶯
ǡ̫ݶˣ
ѶϹ¼룬ʮ¼ǡǡôľµһ̣ͬڷѪɵĳѪȣٴЩİ¼̲ס
ܣ
ʮ¼֪ΪأЩ˵ʵȻȶĵ˵ʲôɵ˵ʵ̫ˣǺԥľȫ
ʱͶǧ˵ĿֲһΪȫ֮һò˵Щ¼ļʶǸ߳һ֮£ѹİ¼æ
ʴȵ豰΢ǿķܣ
ǵһŵĹܣܿǵǰӿ֣ЩνĹͲеŷ޸ʹõԲܲֻ࣬ҪٶͨѩףƱЩµĻƣʮֵͿ
ʮ¼ʮ¼룬һͬĹܴﵽ˾˵İʮ֮࣬Щʵһĳǰ֮󣬻ĸֱǵͷϷͣ
Źܣ⾹ȻƯڿУİɫâԶƵıɢԵ˵ʥ಻ַ
Ǭ޼
սӵˣȻܺЩܣľսӵڳ֣ľǵ˼Ҫǰĵͨͨҳ⽴
߲ҪҧģǼСƽǿ˺ܶεĶ
Ӷɫľ¼ɵõֿϷХص䣬ʹ湦ٵĺ¼룬һߵľľҲһͻ
סס޴ڡ
ûа취ܲģЩֻӲΪ˵ģһں¼뿪ʼƴʫһģϣǿмӳֵܹþһЩ
ޣʧһĴۣʹԼĹܸӵļ̲ɴݻ٣ҲǲصģֵʱԽʧӵĶҽֱȫ
ԲɽˮĹͷ͢ôᶨҲʹԲʽķ
顢飡
һǿҵײܿɫľͰɫвÿһεײνĹܶᷢ֨ѽھҵĲ·һ̾Ҫ飬ƫƫȴǿļ
ٿЩɫľǿҵײ֮£ҲǶЩ˫Ƕ˸ƾУڳĺ¼һЩƻһķı䡣
ϧǷǳϧЩ¼̫һЩѺ¼Ͱ¼ļʮ¼ĻҲһĹıֵסˡ
ĺܿϧǲܵģ¼ʵ̫ˣܹʮ¼Ѿǽ͢溱飬һĽֻ䱸һ¼ʮ¼ġ
ѽ
ʮ¼뷢νܻڼĺЩɫľ⣬¼뷢Ĺܣûм̫࣬ɫľײΣһɫƾѿ
û˹ܵıЩ¼ôҲЩһɫľصҵϣǳ˲ҽ֮ѡ
¼ǵһһȻӰ˻ڿŵĺ¼ǣһȺ˰ת۾ֻʣʮ
Ǻ¼룬ǵʵ¼Ҫ߳һأȻǱӰˣͼֵѵĹܣӵҡҡ׹һۿɼƣһһ֡
Ǭ޼꣡
ǡǡʱһֱԱ߿ûж˼ˮսٶȶֻǰһУоƶۼűɺѹѹһƬź¼ڵλѹ¡
žž
ָͷС㣬ڼСΧһǧ˵ˮսӣ־ǲȻıĳ̶ȣôˮ¸ʲôв˵Щ¼롣
Ǳľսӣôɫľڿвͣţٵɫľһδεײں¼ǵĹϡ
ˮս˹ЧֳЩ;޴ޱȵɫľЩ̺ˮһ߷Ȼһεתۼһࡣ
ЩľɫâҲ࣬ˮľӦõ޷졣
ˣ
еĺ¼룬Ŀ˵ǼΪֲһĻЩǿɫľôõĹܣҲֵסһĸľײѿһİɫâɢڿС
ţЩµɫľԭƲ䣬ɫâҫۣάſͷЩ¼ǵҵ


196 ¼
Ҫ
ں¼Ǳľľµһ̣ͻȻĴ˾ֵļУֻЩ¼ǵɫľɺȻ£ûκγɡ
ЩѾȥİ¼һЩ¼ûʲôģһǱҳ⽴̫ɫľ̫̫ҽжû÷
Щɫ޴ڿи˺һӣŴӿɢһɫâʧڿС
ʱԶõĴɱƨһĸ˹ϧΪʱǿһƬǽʬ壬ǸҲһε⽴쳣
ħǶǶħȫӦ
һΣʣüĺ¼Ҫ˲٣ʮ¼Ǵﵽ˾˵֮࣬˶˵Ҳ˲١
ƫƫЩ˾Ͳһ룬֪һҽûù֧ԮС춼ûаһȥһ£˵ʲôǾ˵ҽͬʱҲǲġ
ͷһλŮ¼һ䣬ӭľǵɫľɻľսг֣һҲǰЩ¼Ҳú¼Ҳյĵùһеġ
رĿɱ֮ЩսӵĳԱвݵ״ӣһӵ˸ǿƣһɹɱϷɢεơ
ôХɫľҲǴ˲ٵɱ˺¼ȴΪ֪ԼЩ˵鵽ˡ
¼ǣΪʱˣһݶ׼
յЩ¼Ͱ¼ҲþܣܹһģȻԹġ
˭֪Щ¼Ҫթö࣬һʮ¼ӽٵİ¼붼תøɸɾ֪սǲֵܹǰĵ˵ġ
ǲȡķʽ쳣ļˣڼСԶвҪսӵʱ¼ǵνĵһݶӵİ¼ǣһ¸ҵĳ˳Ĺ
ҫ۵İɫâܿǵӿ˶Ϊһҫ۵С̫Ƶģһǿٵ˿УЩޱ޼ʵɫľײ˸ʵʵ
䡢䡢䡭
ǿҵıըЩ¼м䴫ǾȻȡԱķʽĹȻԱ쳣Ŀ£һС͵ս˵ͷ˶١
СôԶƼһȦȦһȦȦĳײϣЩɫľôľ޴εĿ٣ֱӵҲһڵĺۼ
ûһɫľȫЩøɸɾ
ˣЩɫľľսӵĵʹľģһϵ˶ɫľһ˲価ǣǵ
ۣۡ
ɫľʧͬʱľսӵһǧ˲ͬʱоĿһһѪܿƵӿһǧ˾һǧѪӲγһƬѪ꣬ɼܵʧǺεȵ
ҿֻһιûвͣķľ뵽һĹУľսӵȻ˲ᣬеίµȴûһ
ȻĻԶһ߿ŵļС죬иǰİ¶ҪʹҪġ
ʹľսӼˣСǵĻصĳ鴤һ£ˮսӾڱϣǼƲԽڻͬʱͣĴһɫĹâľսӵϡ
ˮսӵĶˮһЩ֮ͨ⣬ԻȽصƶ񻯣ǵİľսӵһƿҩܿĳԽӡ
ҫ۵⣬ܿĳǵϣǵŰΧǾȻս֮ϣ޹˼ɵˣŵΪҲֻмСһѵĶŸôġ
һǾԵżС죬мСڳĳԿˮսĴߣ˭ֻᵣԼİȫûбأ𿴰¼Աȡ˲ĳɹľսӵûķ
ڣһٴľսӵĹ˵ľսʱʧս͢ʿΪ֮ǣǶʮ¼Ľ
еƲ˵ĺ¼ǣǷĽװĺǣŬѵɾҲҪͣ
ΪЧЩɵĺ¼ǣһЩεĴڲյľķдŲСջЩûԼϼıɵİ¼ǹȻһС
ûκεԥûһľ񷨾ŪЩ־İ¼ǣžˮս߳˹ҪʹԱݻһеˡ
£
ˮսȻȡľսӵĽѵרķأⱻЩ¼ԱӰ쵽˵ľսӣ׼ǰӭʱСȴǴ˹
˵Сٶȣʱȫķӳܿ˵ǰ棬ǰݵĹݳҲ
СͦЩͳʿһʱΪ֮ǣľսӵʱʧҲԺǼС컹վǰ棬´ЩҪİ¼չ˶Թ
Щӣٹûˡ
Сһ˵ǰ棬һ㲻°¼ǵԱԹһϾͼȰ˵¼ǻȥȻǲʵֵģΪЩ¼ȷʵѾˡ
ÿһ¼У˵ĺ⣬ڼС쿴ѾħףûκεԥСԼĿռڱ˿ͱϷ࣬һ֧ͻǹ

ڣ۾ҪСݵˮսӶɵۣǶΪС϶ҪʲôһٰѰ¼ɱԶӶʹǵɱȡκεЧ
ϵõСһ֧ػǹⶫҪǶԸ˰¼룬ֺαЩ˿ѵڣһԪֺαôã
Сİܿ
е״ӣĵѼС죬Ǵæô˶СػȻδػǹĻͷһ۰աաֱӵһ䣬ƵĵͷһĻܿǰ׵ķΧȫ


197 ŵĵ
ػǹҲܹǣЦˣ
ʹͷİ¼뻹Ǳ൱ĸ߰ûһȥֵЩͨͨĻǹӵ
ͨˣػǹĸӵʮֵĿ¶ģǿ׵İ˺ѳҪѸ鷳
¼ʲôڽ͢ȽϲһͨˣɼĴڣڳȻķ룬ССػǹӵϺӸࡣ
ûһ¼ȥСӵҲܣЩӵ˵ܼͣпܰЩӵ档
Щ־ڲȡɱԹİ¼룬ôҲܰѾ˷棬ǻøõĽǾҪСˣľսӣЩǲġ
ں¼ǼջԵľ񷨾Ӱ£Щֻ뵽ܼĵطٳ׵ԱĴȥȡ˵
ǵĿģϧ˼С̬Ĵڣôûлʵ롣
ҲУһ¼һƬܼĵĻʱһǰӵ˸Ž֮󣬰¼밴˵壬ըһ󶴡
ò׻Ĺ˵ûֱӵɢת֮ȥİ¼صˤڵ棬˿̻иͼԱİ¼뿿һƬĻ

ĺ¼Īһ¼֮ʶЩʲôں潹Ŵ󺰣ó嵽ǰİ¼ǸϽĳˣֻ⺰δ̫ˡ
ȫѾİ¼붼صײ˵Ļϡ
ѽ
ҽУ˲ҽлǲҽУô˻ķɶһײ˵Ļûκε⣬ֱӵˤϸ͵ĻӴĵطԶһ˵Ĵ󶴡
ûһܹ⣬ֻҪײϵĻĽ
Ӱӣ
ЩûײĻ¼룬תӣʹǺ¼ӳϵջʵľ񷨾Ҳܹıвʱıܣһֻʱӵ
ϧͬ
Сڳ֮ǰͰһƵЩ¼пܵķӦʹ֮ǰЩ¼ں¼ָӼʱĵͷҲӲĽ֡
ĽڼСôػǹӵЩİ¼˵Ѿǩͨظ֤ͨСҪ飬ûаպȥġ
ЩҴİ¼תȥûķܵķҫ۵İɫâûüǵ˸һſӵƬĻԶ룬񼤹ƵĵֱʮŲͬİ¼䵽
߲߲߲߲߲
ٳ̵ӵ˵ԶԶĿһзļСһߵĺ¼ҲСܹ¼ϵÿһĻһԿϵļڼ鶯
̫ˣ̫ƻˣӵֲʵգ
¼Ƕ쳣ĲƽŭΪСʵǿӦֱӵĺĳͻһЩСˡ
ʱ˿̣Щ¼ȫȻˣ֮ǰôʹþ񷨾һڰ¼Ͼ·ȡһʱʤǶôĲ̺Ͷ
ֲú¼ܣΪһ¼Ҳǿӵ׷Уʬˤڵϵں¼ǵصĳһǶ⣡
ʱﻹ֪Щͨػǹӵ϶СʩʲôֶθЩ棬Ȼͨӵ˺ôİ¼룬һܹԶ׷
ˣͼð¼ɱʽĹ˵뷨ʧܡ
λˣʲô֣Ϊ˵ĳϾɱ飿
֮УЩ¼뾡ܷǳҪתܣȴηСﻹһֱŵػǹǵɳΪᴫ˵˶٣θ
ӲЩ¼ôҲɵɵĵҪ֮ȡĴʩҲǷǳ⣬ǾҪסС죬ýӳô¼
ʮ¼룬ʮǿѾǽ͢ʣк¼һҵǾûӵһƴ֮
ȻһǰᣬǼСֲսǧ˲뵽սȻôԵ£Ҳǲܼ̫á
ʴ˺¼Ƴһͷ˼䣬žͺλˣҲǼ֪ûеӺЩбܽһ
Ϊ˴ﵽĿģЩ¼벻ϧԽݣԼλ÷ŵ൱ĵͣǵЩͽ֪߰ޱȵĺ¼뻹ѿʱ򣬿ʲôʲô𾴶׵Ժ
ǶǺǵǴһϰ
Ȼǵô˶һɲܹôԶԶࣿ
޳ܵУûн࣬СҲԼƤ㹻ĺû뵽Щ¼ƤԱǽ˲ľ棬ȻͼСһ˵

Ҹ޳ܵüС˴ʮ¼룬ʵ޳ܵ˼㣬ŭЦļС죬治֪ôЩ쿪ĺ¼롣
ջˣŻռƵɵ¡
С챾˷ǳǲ٣Ҳû͵һ˿Եôĺ¼룬ʮͰʵ˶ٵĺ¼룬ʮſȥġ
úãܺãǳãȻĿҳȫǣô˴һǴҴһġ
СЦ˰죬öĺ¼ЩͷԣڽҵΪСû޴飬һĵţСѾ´
ˮսӡľսӶˣĺ¼ҵҪ󵥴Ǿǣסǧ˷ֳʮ飬ÿʮˣֻʮһʮһ˴һҲǲͬġ
СĺǰĻѾöĺ¼ò棬¼ֻûе޳


198 ̷
ʮһ
ӵĵֲú¼һɥ˵˶٣ǵĺ˼ոŵ£ת۾䵽˶Էͷϡ
뷨Ҳ֪ʶȨĻЩ¼һǿҵҪͼСרʹ÷ãĶôüСռá
ҪǣֹǺ¼ʱ䣬СҲᣬһֱźͶԷ˵Ļľսӵ˾Ļָ˵ҩĸûжʱľսӵ˾ͻָս
Ҳʱ򣬼Сʱġ㡱˺¼ǵҪôҼսƽľķԿǧ˷ֳʮ龹Ȼ˵ת۾Ͳϡ
ɱ
һһ飬ܿ캰ɱĺ¼ǳ˹ȥʱرľսӵˣôҲ˷ѼСȡ汨ĻᣬһǿԪ߶
һʱӳ˰գЩ¼뻹ûô׹ͱ˷ָΧԸһʵ֡
ϧһ¼սսʮˣĽԤƵʵ̫࣬һнܲ˺¼Ĳһеܡ
Ǹ֣ͼܵĺ¼Ӧ˵ǷǳģϣƾųǿʵԼ˻ûôӦ˲ӳȥӳȥ֮ô¼ȴǵġ
ɱ
ǳɵǣһľսӵĵӡ
еĵˣ֮ǰС˵һ͸Щĺ¼룬ԴҶͨĺһɤӣŵеĺ¼Щûһֱӵˤ䡣
ʹҲӻ˺¼ٶȣһ׳ò񻰵ɫâɨȥҴܵĺ¼뻹ûô£ֻһʹǰһڣʲôҲ֪ˡ
ɱ
Ȼɱһ¼룬սӵĵһʵǷɺ¼֮ǰشľսӣЩ˵Ĺָ࣬ľսһӴĺ¼ĵѡ
ԼҲµĵˣЩûܵĺ¼һתܣֻƴĴ߶ڵĹͼһʱһʱ
˴˿̣Ǻ֮ǰЩȥĺ¼ûκεֻϣʱͬʱн͢ĴԮϧҲ룬ЩѾǽ͢ĴЩ˻ǸСͲˡ
Ҫ֪ʱ򣬼С΢ĳһ⣬СһֱڱϿţɢɼ󣬸еöЩֻͣ޶һЩǿĵҲл¡
ĳЩģ޷ǾǺ¼ǵĴϧھԵǰûκεĿܣһ߱ɫâ֣߱ɫĹâΧ
֮һ¼ҲûܹӵóȥȻսǧ˸ȫߣʱ򣬽͢ŴҴҸ˹
ǿȻصʬ壬Ѫȵĳ棬˰¼Ǻ¼룬СﾹȻǺûһ
мսӵĵӣں¼ƴ˵ʱ΢˵˺ôĵҩܣԹһѵҩ֮ǺܿĻָӭ¸Ľ͢սӣɱڡ
սɱ죬¸ϹĽ͢δҲˣһųɱ
ӽ͢Ϊڰͣ͢ûǿʱҲûгԹôĿʮ¼뱻ɱ⻹м¼ȥá
ʧԵĳ˽͢ǰѽ͢ĸһ룬Ľ͢ʮź۵ļһԱȱҪöࡣ
ʮˣͨĺ¼ϵĺԵ𣬲ɫҪԵÿö࣬ҪЩ۵ı϶ŽɫĽߣԵŪģԵǸ߹ޱȡ
ʮ̣֣͢ʹǼСˮ׼Ҳֻܹһ⣬һӹʮǿĸ֣ɼ͢ľ񾡳
̻ʣ鳬ƺϿ֧Ԯ
ˣŵĺ̽ڽ̻ʵķ޻ڰеķʽܲûйĽ̻ʷȵϢɼƽŵ˺εȵĵزûгŵĽ̻Ҳ
Ȼк¼ԭҪʮ̴ӷǿǰѼСǵʵҴҹһ£׿˵սǧ˲㣬ĪС߻ʵûа취жϵ󣬶Ƿ޾̻ʵҪԭ
֪ļλ˭ͷģ˵
һŵİ¼͵ֻ֪˵ĺ¼룬õĺ̾ҪԵȶˣ޾ܺ޲ɱˣǿ¶һ˿ЦݺͼСк
ڿ֮ǰ˭㲻ôĲЩҲҵĳ֣ⲻǶԼĽǧ𣬸ҪǶ͢
Ѿܵ˷ǳصʧ˶֪˭þ⣬ɲıǿɲ᷸֮ǰЩ˵ͬĴ
ϣСߣǼȥսԭؾ䡣
˶˺ţҿӵλͣС첻װƵװûȥ̫˲˵һڳڵʿ󽵡
в²ʮ˾ʮ̣˵ļпܾǽڽ̻ʵĺ̷ޣСӵ˼к˼ǿĸӭȥ
һٿԵֵϵḷ́СǿӦпܣ߸ôҲСߺͰԸ˵ģС˹ȥʵðһЩա
Ϊ˷ֹʮ̲ĳ嵽սӵмɱһ״̫СĳԿֿԣûӭȥΪѰ취
ϣЩԾʮǿܻӦóʱǰ˹æˡ
ֹǺ̷޻æСҲ֪ͨɢɵĳǿֱӵ֪ͨ˽ֵĺ׹ɢ֣˵ܵԱǹġ
˫˼߶˵յһ飬ŵһ̼٣ڼСǣֻǽ͢ͷ
ʹǧһĿǰƣҲһ㲻֣


199 ͷ
Ƕһݵİɣݳ̹ܽСߣ̹ܽٽܿˣ̹ܽˣԼһ£ǽ͢ĺ̷ޣЩҵͬʮһλ̡
ȵüСǿ˹ȥαЦݸӵĶˣ֪ˣƫƫҪһ׽òεӣСôЩһﶼǷᡣ
˫ղڴʱ⣬СҲƣͬЦһˣ޺̣ҾǽܿˣǰݳǸʵˣЩ˰ܻ֪ʲô˵ɡ
ʵˣݳʵˡ
ЩûаѼСһ仰ñȥʵܹôõĸ֣УݳǾԵˣһһħĴڡ
ǰѴעϵĲ˰ϣȥ˾޴ѹͬʱҲüС˲١
Ҫʱ䣬СԴŵ٩˼˵÷޵ɱ˹ȥڴĺ¼Ͱ¼սӵĶ֣޵ҪҲֻһ̡
ǿɲܹСһĺں͢ľֻʣô࣬Щĵòܹ࣬͢ȡʤҲʵսӣ֮ɽڼȭݣҪƴҲ¡
̣֪ǲǣһٵĶǽдѹ˵ðģĪǽ͢۸ǲûˣ
ȻСҲϣܹͶԷôٶȳͻһսӻҪúõϢϢʱԽָԽ࣬Ϊ״˽ֵĸڿٸ˫ϰҪܶࡣ
ԼСＷҷ޵ˣʵϻǾĺͶԷƤһʱһ㡣
飬ǲŪˣǴû´϶˲֪غҵǣŻú͹󲫻ݴ󶯸ɸ꣡
޵ͼС࣬ܺ޲ɱˣ֪Ҫϵ̻ʸϵٶգҲԵִţȻ˫֪Ĵ̸ûκ塣
ʵֻоԵʵҪģһвǿ̸
õĻҲҪôľάƽͬǣڼСУֻоԵʵǱʲôҪĶ

ʱ˫̸һĹȥ̻ʹȻԽԽӽУ׵˽ֵĸѾ˹žսǰ
˵ˣǻֵ¼£޴ˣΣǽ͢ԸϲõģǲҲúõѧϰһ
Сʹ˸ɫսѸײڶ֮ƿٵŷ޵Щ¼Ͱ¼Χȥô͢Ѿǳ֪ôȡЧ
޵ʮ̣ʱͽɼСĸ˶ԸֻܳҪֵ׳־͹ˣʵɢɼʵϹֻ˲顣
ϣ޾ͽˣԸ
СͰ˫ʵԱøõİ취ǼƵһ̣õľΪ׵ķޣʮ̺ʩչʲôŹ͢һг۵ġ
δ䣬ССߺͰʮһ˹ȥϵʩչзǿĺҫ۵ĻƹҪնӳûƳγεһƬ
ʮһ̻ûôķӦ㱻һιŹֵķǽм䣬ҪϷɳȴεķһ鶫ǡǡϷסóȥֻƴĴ߶ǳóȴûʲôЧ
޳ܣ
ֻһҲûйȥСǣΪʵ̫죬ֻżСķԸ֮󣬰ԴһҡͶȻڷ޵ǰ棬һֻ°Ĵ֣ŷ޵ץ
޲òסڣΪһֻץһ˵ϢҪץס޿϶һ屻˺³
ʮأ
¼ͺ¼뻹Ҫܹ߷Ϊ֮׽ڽ̻ʵķ޵Ҫǿֻ̫࣬ͷһתǰʮܡ
ÿһܿĹʥ࣬Ȼַ
ɢɼĴָǰЩܻһץƣɵֹһϮɱ޵뷨һŵĹܾѿȴֻʮһܱץƣǿ֮ĩİɫ֣Ǳʮܵ档
ףӻЩ죬
ΪԼһоܹޣȴû뵽޽ڽ̻ʵôʰһⱻԷס֮Ҳ΢ĶһЩһУһŽڸǰ˸
һֻɫĴַ˳ȥŷ޵ͷϷ£һֻҪץýʵܹв
ʲôˣôǽ͢ĶΪһվඥ˵ĴڣȻĪıӣܴĹ۵㿴˶֮صҰƺʮֵ޻ŭˡ
󵨿ͽ
޿ɲЩ¼߰¼룬ֻ֪һķûüʩųĹٴεڸǰ˸Ĺܴﵽ˾˵ĶʮĿ֮󣬷ִһɱͻȻӿһɫĳìֱ
֮гì
еĺ̶ܹʹõĹֶΣڷ߶ӵĪɫìŵĴﵽڴϸʮֵĿ¡
ʲô⣬þ
Ҳûϵ֮ػӵĹӵеĲһɢɶоЩļ£ǲһЩϣûɢ
ֳȥץסǷٳгìһǿĳӿһִ߶ǿЩԪǿסгì
ʹǱгìŵǿ˳ĲԶ
⻹𣬾Ȼ˿ֽסгì
ǷǳԼı֣Ȼù˼ķ޺̿ŵһԴ亹ųǸɫֽץ˶ʮҲûз


200 ͷ
÷޸𾪵ˣǸɹɵгìһᣬûʲôĻ˫һϣ˼£Ȼֱӵİ֮ìƬ
ѽʴȵȾĺӰɣҿӣ˾
޵ȫݻ٣˸Ͻûб뷨Ŵдʿ䱻ΧӶĺĽ͢øӵĻҲ
һ֮󣬷޹˲кˣŤԶܣٶӦ˵ǲģ˵תܲһʱ䣬ת֮ܵ˰ٶ׿⣬ٶһͻܳɹ
ϧˣĵǺεȵǿӵٿ죬ҲĳɹģŹ
ŹǲܵģΪҲѾĸܵһɼΪǿڿٵĽӽ˿ֲֻǿƥУüСǶûа취ֵ
ҪĽޣԲܹ÷ܳɹһӣһȭ
ûʹǿֲĽɫ֣ǳܵķ޵ıӰصĻһȭȻǿҲĽһΣȴǸϵ˼Сߣ뵽Χʮһ̵С
ӵɹ𣿡
ķޣתһͷھЩ̫Ծ飬ΪĿֲʹôҲĸܵõ
һ׳Ĺֱĺĳ嵽ֻüҽһת壬ѵĶһĹǳ嵽档
䡱һ죬ŷ޵İʧøɸɾϵϣȫþ⣬ֱͦͦˤ䵽棬֪
޲Ҵҵܣƴĺ⣬ʹҪٵʰҲǲܵģһܣ׵ʧȥ˵ֿҲĽΪԭ
ĸϵʱ򣬵ʮһ̱Χ룬ʹӵǿķʮһ̵ƴ֮£Ѿҡҡ׹
ʮһ̣ÿһ˶ܹ֮гìһεгìܹǺǽвˣǽһı
ϵʱǽѾֻбһ㣬֮˵ϽĴ߶Ԫҫ۵Ļƹӿ˳ǽʮһλôʱŬ׵ı˰׷

Щ˵һŽҪڵǽٵЩ̶Ҫ޳ֲܺģôõģǵĹѾĵ̫࣬ĸǽϼѡ
ӱ˵ɢɼĴڣԼСĿأѾʵΪɽɵзǶѧᣬʩչ
ôˣܿˣʲôҪæ𣬺˵㣬Ҫ鲻˰
ǡǡʱ򣬺˽ֵĸҲ˹˵ʾСʵȴǴһӣŵĸֹȥսӰæ
׵˼ǿסʮһ̵ǲҪæһЩ㣬ûмСͬ⣬ݲֵġ
һ㶼պӵģҪװģûзһĴ˹ֶԵаɡȻǰǵЩļһ
С컹ûлشǴСشˣӵǿƵԽԽʱѾ̫࣬Сܲ˵ʵֻԼţȻǷǳĺʡ
ΪСĽ֮ҲͬΪ׵ģԼҲҧĴ߶ԪǽŪøӵĽʵ
ɱлÿɢɼĸ֣СǵȻҪ̼ʵͬһεˣûôףССߡǵļǿźЧʹǽûбŪơ
ˣϣЩ鷳һȥ赲һ£
ǿƼǰһԽԽĸܵ˶Էвʮһ̲ĿĿ߽һҲӦԴһΣһŽ̻ʵ·ȥ
׾ȻҪƾһ֮赲̻ʡ
жȻС˲ٵѹ̬һЦǺǵĺײĴæͽ̻ʵжԹĺ״˿ȥ赲̻Ҳʵѡھ͵ÿСܹܲڽ̻ʻ֮ܺǰսˡ
֮ǽ͢ô򵥣ô֪мҪٴΣСǻǰѽ͢ʵ̫򵥡
ҪûзĴеʱ򣬲֪ƮһڿĹŹ֣һ·Զεʮһ̱Ϸλͣס
ȡһɫĹâñһĶ淢Χ﷭ҫ۵İɫâܿ첼գԭΪС˴߶Ļƹⶼڸȥ׹Ƕôǿҡ
ͷʴȵȻûǣŷˣؽõȣ
һǿ룬Щҫ۵ò񻰵İɫâȻǽ赲ֱӵĴ˱Χĺǵм䣬ǿĹһǼĪ
һͳ˴ҩ࣬˫۷죬ϷϣǺ÷ϣƴϵۣȫĹƴĴ߶ͿеǼνĹͷӦǿĹͬһĳЩ̵
ʱ򣬼СǲǷӦ̧е⣬һɫǳѿ
ǿ⣬¾Ǹ̻ʸϹʱͷŵģȻʲôν飬ֻܹ˵һ㣬̻ʱеĻҪǿ
ֻʮһ̳˴ҩһıҲˣ˵ҲһĴһ΢ȴǼᶨʫļһЩΧḷ́嶼û˵Ӧòܹķޣӵ˳Ծ
޵Ϸųҫ۹ʮһ̼ĻҪö࣬ǰ߱þ壬ŨĹ޸һĻָһֱ˫ۺķޣҲȫָһ۾


201 ᷴĹ
ˣԶò꣡
˵֮ǰĺ̷޶ٻЩζĻôڣҲһζǺͼСߵСߣܻЩơ
һ㶼ûУ·ֻһڳھ֮࣬涼һʶ
ȽЩӵ˸ܵ𾪣Ͼ֮ǰ˵ǱһȭУû뵽תΪνĹͷֿµĻ
ķǿµģֻһ˻ûзӦʱ˫־ҫ۵İɫâҲǳĹзֱӵĸǵǽʮһλм䡣
֮⣡
³ĸ֣Сץǣм䱻ǽΧʵʵĺǾȻһһʧ
ٶȳֵʱѾڷ޵ߣһ˳տһſǽĺ̳׵þʱӿ¹ͷѹ£ȻһٰѼϴ߶ĺǿƽ
ȿȣһˣ
С춼ǿ˼ûѪοǰˣɴ³һѪСߣ۾ϵ˸˺öΣһ֨ѽȻҲܵ൱ĳ
һ鶼ûеֻɢɼĴ֣Ҫûü뵽˵ĺУĹҲ˲ܵӰС
ʮ̣ٶȾۼһ൱ΣرսӺ˽ֵĸǲûü׵͢һô뵽鷳С
Ҫ֪ʮ̼ʵͱȼСǿһЩɢɵĴڣҲСڵѡ֮ûбĿܡ
ʹˣĴҲǾԵİȫڣԷΪףʮһεŹֵģҫ۵ĹǰɫʥǵԽԽӿ
ĹûиʹʱֲǻСǣһת۾͵ðĵþ⣬Ǹʱ򣬶ñ˴Լ͵ѵõ¡
ⲻǸͷйŹ֣
󾪽ʵȻܹõǻǽ洫˵ľУνĹͷȻûмֻǿһΣ;ⶫǱѰ
ţ֮ҲΪʲôͷ鵽زֻٴγٶޣȻĻǴҶǳ鷳
ͱкֻ֪Լȥޣֻһ䣬˾ͷϣĿֱָȻĵķޡ
ϣ
СķӦΪݣ֪ؼܹܲٶޣСߺͰǸųȥǵĿȴǷޣʮһ̡
ֶֻ֮вȡķʽʮλ̷ָпƽڵΣվ棬һˣʮ׼ŵĲ֪ʲôǲܸóɹġ
˭֪ȼСǸϹȥǰѾ˸СĿ
ٶǺε֮죬Ƕͷ˾Ѿϵ˷޵Ⱥ̵ĸСĵûнΪ㹻ľ֮ˡ
ȭ
ڽ뵽ɢ˾֮ԴӺǧϰһս󣬻ͷһĳ֣ǰԼЩǱĴĲȭʩչ
ȭ˵ˣˮʽĺһƬĲƾڿг֣Щ˵Ĺɲ־ȻһһȭͷĲ˾ȭͷž˵ŷ͵ĳˮ
ǰĳƺſǹˣҲǱˮԵһ࣬ɽڵˮзӵڵˮͬˮзһɢɵӵ˿ֲ
ԶԶĿˮսӵЩЪ״ӣһɴ۾֪˵Щʲôǰľ֮飬˭Ҳ벻ˮʹûķḻԶʩչҪö࣬ҹΧ֮Ҳǳ˵
ڣֻŷ޵ĹҪĹҲ˷޵ϣڲȭĸǷΧʵ̫󣬺ͷվһʮһҲڹΧ֮ڡ
ܣ
Ŀһ۲Զû󶼴һ֮󣬷޵ĿкȳһҶΪϤĴȻǹܡ
Ըһ˿ԣôԸĸ֣󰵰ŵʱˣֻ޵ĸǰĺһ޴Ķƣʮ׸ߵľ޴ȫûе˳ǰ
ǰѹԼǰĲȭȫĵסɲȭʮһλ̵ĲȭҲʵʵΪŹֵ黹ںͷЩ赲סĲȭûֱӵĴݻٹܲ˵Ÿոչȥ·ǿת
䣬ȻǹΪķ󷢳Ĺı
⧲֮£ӲǱԼȥĲȭ˸ţôȭͷɱһ̺Ƕôǿֱӵıӿк䵽˵ϡ
ϡ
޲УرǼСֱӵĸı˷ȥɢɼĸһС֮£ıԼ
ʧˣЩӻе㱾µģ
һƮƮҲۻ಻Ǳò񻰵󲻺˼żΪиϹļСǣǺһЦ
ôһ˵һЦķΪ˵ûܵе˺ȽڷǳǱֻҪûܵʲô˺ʲôõġ
ô죬һʱ֮Ǻûа취ʮ̣ҵǷǿĺϻ󷨣ǴҶΣˣ
ֻֻЦһᣬɫֱѿΪ֪ӵзĹܣǾ˲֮أСֻܹɷ﹥
ЩʵǿˣС졢СߺͰûʲô飬ֵܹס׼ǿĹսô죬˽ֵĸô죬Щ˿һֵ˶ԷĿ¹ġ


202 ΣյĽ
ֹǼС鷳ǰȥֵ̻ʣý̻ʸϹһЩĺףҲܵƽڶδΣ
һδΣҲǰĽ̻ɵģֻǸʱ򣬺ʹ߾ߣڣ˷ǳȷĿ꣬Ҫͽ̻ʵжúҲ߲
㻹ҹѵһεĽѵɣŷ˽õ꣡
̻Ѿʮӣһ̬ӷģʵǿֲģ˼綥˵ĴڣȻǵܵĺףӭһھȰ
Ȼ̻ΪԼԶ˺ףײͶĻǴҪٵ׵ģЩ͢׶Ӣж࣬Ҫԭ˼СһݣΪǰĺ˽ָǡ
Ժ޼˺׵Ľ̻ʣʵҲʹһανĵǲϣͶģûкף̻ʾŽ͢ͳһ磬ֺϵ졣
ٷƨˣʲôɣЩųӽĴڣôĽ
Ȼ֪̻ʵ磬αļһӱ浽涼͸αôܻͶԷһһΣ˺ͽ̻ʵľ룬ʱ׼ŵֵһпܵĹ
ܹͽ̻ʽսԶҲڽ̻ʵķӣȽԶԶŽ̻һЩӵİȫҪĻԿһЩʹһ²ܹӡ
ף
ʵ̻ʲñȺ׸٣Ͼһɢɣ̻˵׻һ壬Ҫӳӽν͵Ʒ
ǽ͢еıͷڣһʽװϵеףȻȱͷಿּҲӵмǿǿá
̻ܹѱڹ׵İ٣ʮҵķֻ꣬ΪڿٵıѸٵıʮꡭʮꡭʮ꣬һֱȶʮӡ
긻ǿĽ̻ʾǿµģﵽ۷ĳ̶ȣһӻָ׳̻꣬ʵĸо϶ǲģŲԶĺһЦֺ˳֮гì
ͷǸʹóгìȻͬԷųƽڽ̻ʵҲгìʱŪô׳һЩ̻һԵľȻгìƷź䵽
һʼԶȻָĽ̻ʾ뵽˿սС
ͬʱСǸոշ˸ķӵһԷ乥ĹܣҲһСĿ
СԼĿռһ·ñ÷ǳǱϣҴյһ飬ٵǰ˵ķӣջǼСԼĳڷٶȰѰ취
ʱԷ޵ĹǣƷޣ˵Ⱦܵĺһֻ̣ҪһĺϻҲǲʩչ
֮ǰ˼·ֻҪѷļһһʵڲ׶ԸȽĺ̸һЩСͺʹĽͣȻ˷ͷж
ȻͬʱСѾ˳սսӵ״ӣ˽ֵĸֻ֣ҪûսУٶ뿪ΪѾ÷ǳΣգûбҪôðա
֪ʲôʱǸµĺϻ󷨣СĶԲֻܹǾǿܹµĹл˲һ˰װôʱԱ
˽ֵĸҲãսӣǾйԼܹĵ
ܿˣˣҲ°ɣ
ʱûбС֪ͨı˺ķضȻҲ˹Ȼ֪жǿǻǸӦõ
֪ǷһݸǱ˺ķضǾĸϵʱ򣬸ȱٵļСȼ˲ٵ
ȥ˺ķض˵ĽԶԶĳСضҲˣ൱Ļڹķޱȣô̵ʱ뵽лģرضǵºȭĻˣӵзǷʵʼߵһ࣬˼СİȻܶࡣ
ɱ˺ķͲһԭûκεĻرǴﵽڹ֮󣬱˺ķĿʵͳ׵ֳ
֮зȻñ˺ķں̵ܶʱʹﵽ˺Ͱ൱ˮ׼ȻⲢǰ̫Ǳ˺ķٶ̫죬ڱ˺ķʵֻڰ֮ϣ¡
ضҲֻȰʵһ㣬˵ʵǺͬһΣһվļǿ˼Сǻܺǵġ
˵ʲôСʾⱴ˺ķضһźǷ˹ȥ
һ˴ͷֻ˼ǣƷޣҪķԺǵϮûףһ˳ǰ棬Ƿǿˮ
ֱ˰˰ĴڣƬǶԻ֪ļСû̫ȣͷһ⸱ģı˺ķضȴûˤȥ
˻˹ꣿ
˺ķض棬ϡͿתЩͷǶ֪ԼôĻָƽֻһĸоӿͷŷǼС췢˵״ԮȵĽ
ţ޷һֹתĽĹй죬һЩһԵĵ˲򵥡
СЦһЦñ˺ķضӵķɣʱ˿̲˵ʱ򣬼СֻܹƽķӳԼʵͺá
С졢Сߡټϱ˺ķضĸϣʮһȻ׻һƴ֮ˣС϶ϳˣֱӵıɽѰԮġ
͵ĳ޻ʹ޴ĹܣͼһйȥϧԹһһصлһʹõǰΧս͵ĹʵȴǻָᣬͬһŴĻƬѷͬŹܶŰס


203 ºֵС
ڣҶ֣
СƵһޱˮʵʵʱڸ֧Ԯḷ́æŴҺߴ˸Ͻж
ץסѵõʱ´ĳ䲻¾ǷǳѣԼСһߺţһٶȴλĻûеʮһ̡
Ϊѵõǣŵʱ̣С컹ǲȡ˷ָΧİ취ÿһ̶ǱСûǿи֮䲻еϵûа취κγ̶ȵӦġ
˼Сͷ˵ѶС˲٣ֻҪ׼ʵһһδεͺ伴ɣС߻ǰֻ߱˺ķضǶǰǿչֳ
бҫ۵ľȻǺսСߣ⼸С½޸С߲ٵĹܣչֳʵ쳣Ѥá
һĹ⽣ֱӳȥÿһѹ⽣о˵ƻƴֿĺһͨݴ̣Źǰ汣ɱ·ݵļⳤ̴
ֹˣⳤڴ̴˹֮ûжģ˵ԭź̵ϴȥǸùĺһĺˮƫƫֲҺˣֻŬİѸĹͷų
һһһһСƻĹܺܶ࣬ɺ̷ųĹܸࡣ
Լ֪ͷһԴĺˮҲһ£Ҫ߸ϵĺ̵Ͼǲģڣû˼ϵĹȴǹ˼ˡ
𿴺֮ǰǳ˴ҩһĿܣɾôʱ䣬ٶǱܱҲĵò࣬ھСһ籩һĹ֮󣬺̵ٶȽ
ƽⱻƣԽԽĹܱ֮󣬺һһϣɴһͷŹܵĹҲûˣ󼸿ܱơ
ˣ
ùḷֻ́ʣһͷҲһͷСߵٶǺε֮죬зӦĻᣬһܱƵʱ̣Сֳˡ
һֻһѼ⽣һ̷·ȫϵһ飬СһѼ⽣ֱӵ˺̵Դ
⻹㣬Ѿɱ˺̣С߻û֣ķѳǿļ⽣ͷ˽ţӲǰѺ̻룬òܹС֡
ʬֳƬˤϣôһƬҳ
ˡ˻ôķӦ˺ķض˶һۣǷǳѵһڿˮ˺ķǴûмѪȵĳ棬ضѪȵģȴпôѪȵĳ档
ò˵̫ˣѿɱʹ졣
ʱᵽĬԵ̹ܽ٣ʵɱǶô˵һĵ˾СߵӣʹǵһҲǲҺСߵжԡ
ڼС˵Ȼһ֮еջ񣬱һ״ӻڹЩֽǲòԼӶõǵҳʹǲᱳԼ
ɶڱ˺ķҲûضҲãСȴǲʣȻʵǶڼС촫ڵķҲһԣСȴԸЩȥҪЮ˵ȡǵĵġ
ܾԺ󣬼С˽⵽ʲôʱվһߵı˺ķضȻǺһСһжµӣСҲЩЦá
ðŬһѣĺ̶ˣ
м䣬ֻмС컹ﻶԵºȭѪԭʼ֯ĵطˣҲǿѪȵһĻЩΪС̫˵ˡ
ͺѾΪһƷɱ˺һֻϻǲһ㡣
ͬ࣬ȻҲУԸ˲пķʽȥһ˵ֻмС죬ֻҪĽֶʲôǴƽϡ
м䣬ֻмСһﻶѸٵĵ˴ҵĹ˰һĿ֮ϣҪ֪ʱһһͬ
ҲǼСôһȣҲŴֹŹֵĸоѳ˶ʶĺСһЩ룬ֲֿĴڣһǾ΢ԶһЩᰲȫһЩ
ԼͬģѡĿ궼С߹ĵڶ̣Ƿŵ˵ϣ˵ļдʹһĻչȥϼС֮ǰĻãܿһ̡
ģ⻹𣿡
ֳֻһǣǻûü;ȵķֶ֣Ƭʬ壬ͬǴԴһֱ˽ŵ״ҵʬ塣
ұҪעǣǶƬʬ壬ܹƬǰƬѾƬʬ壬˵ˣЩС̬ڵնתۼ̡
ڰḷֱ́ӵıճ˻ҽǿĻĺκδ֤ҲǲܣֱӵĻ˷ɻҡ
ǣСߵķ̼£ʮֻһת۵Ĺ֮£ϱŰΧķޣʣĺҲֻа˸ˣҲʱ򣬼СĻʧЧ⣬߸ð˳

һͿ˵ϵƬСɫʬ壬ҵСԼмСֺĴ֮⣬κ˶оͬܣһɹɺԽŵӿ
˵ʮ̳Ϧദ˴˼ӵ˲ͬһ˵ĸ飬Ȼûдﵽɽˮ׼ҲǴֵܸ飬ǺòһĻεܵˡ
ȫ˻ڿŵķޣıˡ
ʹ˺ǽ棬ЩҲûľǸոձֲĻסҲûзκϣͬңʧȥġ
ǸԸҲҪϼģڵ뷨
˱ߵ߸̣ͬһʱ̶ǲȡΪ˵Ĺޱѹѹᣬ׼һһ


204 ǹͷ
ҺˣϿ쵽
С쿴ҪȡɱʽĹԶԶ¼ǵԱٶĺ¼ԱҲܹ⡣
ʧɫ֮£Сһưȫƿǿٵߣͬʱƴٻ˻ΪԷһеıըĻǣƷ޵ɢɣҲڶԷĹΧ֮ڡ
ӼҲҧˣοǻˣ󵽴𾴵ĺǣڼС֪Լ̫ļһЩʰЩһֺ˵ı
ٿôҲûУС첢һѾˣж֮ǰѾԤϻЩʣԵķʱûг־ʧΡ
ʹǰǣҲûΪľŵòܹǼСǿ˳ȥԶǿ϶ǲߡ
ڣʹС׳ȥԶ˺ķٶָ˻ʱ߸ĹѹϣҪԱûʽԱһ̡
Сֹ˺ķҲֹΪСǿд߶зΪǿʽкһǰзͬʱʩչһּ˷ʽչֵҲ޷ݡ
ǿٸϻҲֹ˺ķΪСʩչкһ̫ǿĵһӦǰԼ±Ҫķ֮⣬ȫе˼Сϡ
ʱﻹһȥչ˱ˣǺͼСһﰵ汴˺ķϣܹһ١
Ǭ޼һ
ȥɣټ
ȻͬĽкֱӼСͶһ̿к˳Ҳ֪ǲɺϻǼСʱ̫׼߸Աʱкһʱ伸ͬʱ
ҫޱȵС̫ĳڿУһԼСΪģ˳ѷٸϹı˺ķҲм䣬һС̫ԺΪģһĶҫ۴Ŀ
Ȼҫ۵С̫ŽȻͬģ߸һԱС̫˻һеϢȫͬڹӦ̺ϢĳС̫ġ
һȦȦֲĲۿóǺһȦȦۿɼĲӴĶ̼仯Уǰ˻϶Ҳø³
ʹԶԶܵһǰСֻض˶ǱһĪɳȥڿз˲֪ٴκǿվסʱѾ˲˺
һ˲ò鿴Լƣ۾ôģһС̫ǼСкһķŪģ˼СǲܹС̫ôҶʮڴĿš
Ҫ֪С˵ĹǣڵʱûоʲôĵС첻ʹһʱ˶Ǿøʲôûġ
෴ֻҪмСڵĵطҾǳ˶־һѶԽΣյ£ûжԼСʧȥģ߸һԱҲܹı˵뷨
ͣܿˣһҪϣ˺ķǶҪ
˵У඼ͬ飬˭ǶϣˣദĸΪʵġ
ΨһľСߣΪһսˣһҲΪʲôиֶ֣ʹܵһָ飬侲ǵÿµĻˡ
Ա˶ڿŵʱСȴз¶һ׹Χɲǽ͢˵Ĺһķ֣ȻֻܹΧСҵķΧȴ㹻ʹá
Сҫ۵Сֱ̫ӵķеһһǼСŪģΪСߣϣڹؼʱСæġ
С߷ʱС̫ײһʱ򣬾ҵС̫ײλô˳ǿĳ֣ʹСǿսˣҲöᡣ
ѽ
һ󾪺ǿĴ۹âȥ֮󣬴̧ͷУ鲢ûԤϵܵҵĳԼСΪĵС̫ڿС
ֻ˻ûüһַһӾ˵ʵԱһС̫ҲûΪҵײʧС̫ɻڿнš
һС̫֮ıԵӵĿ̵һٹһС̫֮ıԵָӵĿżСһ˫žӾһĸ쳣Ƶ
ζǼС컹Ӧ߸̣ûռϵϷ磬ﻹǴһƾе״̬ò˵漣һΡ
ǷޣȻǷǼһڸֺֻ͹ͷ벻˹ϵ
˰˼ǣӦԱ߸λԴżΧһۣӦñˮΧķޣȻһεð˳ֳҫ۵İ׹â
ϸĻ˾ܹķ֣ڷ޺λ֮䣬ӵһϸϸİߣһ֮ϵӶǿĹ
ҲΨһԭΪʲô߸Ӧȥĺ̻ţԼͷ˼ͷŹֵĶά߸ǵһǼķӳǿ
취ƵǵߣȻСûа취̵ġ
˵ж뵽һ㣬ֻһĻȴǰﲻʲôæΪС̫ͷųǿ󣬰κһ˶岻ȥ
ոųȥСߣҲ˺֮ܶ󣬲òĳԣС̫һεϣֹκ˵Ľӽ
ʹðֻܹԶԶĿţܹȡκεжȻζܣȷʵûİ취һｹĵȴϣСܹԼתΣΪ
ѽ
ʵϣСҲȡ˹ϵжȾǱ˺ķĳ˳ʵųǱǿÿѪ˸ֱͦͦˤС̫֮䡣
Σˣ뱴˺ķһΣˡ


205 һָ֮
壡
СҲǾһҲûϵ⣬Ա˺ķĹȻҲһ涼ûмű˺ķֱͦͦˤ壬ɵļ١
˺ķɲܹǹϵԼ֮͢ȫ̼ƻûб˺ķڣСôܹĴɽ͢½͢ء
ǼСڲܹкһķѾΪҪĹͷǵǳ׵ķЩǰڵĵ˵ĻᣬԺսֶԼСǽΪ
ΨһϣֻܹɢɵϣȻҲкһĹؼ֮һûмСַҪʱڼСһ˻ǿǿ֧֣ԼСĿȻͶϡ
ȥȱ˺ķСһЩŶȥˣٵһȣ
Ȼûʲôѵģ׼ȥ˵׼ֻûмСʾɲԸȥȽ϶ԣ˺ķûмСҪС־һж
ԵСĿ⿴Եʾжʱ͵ͷ˵һ׼ȥƫƫʱһֱˤȥı˺ķ˾˵ı仯֪ɵ¶һ˿Цݡ
ԭһֱŵı˺ķͻȻͣͻȻĵȥͻأͣ˰Уԭ׷һĹȻʱ˱仯ԻڻԵı˺ķŬ
һƣǳϸµĴͷţӿŹڷһֱŵĹͷҲǲܿƵű˺ķӽ
һеı仯ԭͱ˺ķóѪҴɻһЩ̫ԶŪǸϸϸİ棬֮˳Űһֱ˷޿ŵĹͷ˵ı仯ˡ
𣡡
ʱ򣬱˺ķҲĴѹʶûȫĻָ淢һҰһĽֽ˵ĴһֻϢע˶ǰϡ档
СȻҲڹ۲ߵУֻǱȽϹ۲챴˺ķı仯иҪΪ֣Դӱ˺ķ˹Źֵı仯֮Լкһķûôѡ
ϣǼӰѾЩӶ
·һС̫Ĳߣ߸ͼԱĺ̸ѹҪС࣬ʹüСиӵĳȥĺǣѶĵ˳׵𣬼СôҲܹġ
˲ȥ˺ķֻкͬޱȵƴļǿԪкһķ߶˼£ǲСֱ̫쳣ҫ
ʱ򣬱˺ķĽôֻ֪ˡ
ȻǼС첻ΣǰĺǲҪ飬ֻҪЩ˺ķҲˣοݼС˵ķڵı˺ķӦ״̬
ʵҲˣǸӵǿĹͷܿƵű˺ķ˹ʱ򣬷־ּ뾡һа취ûиıͷƶ
ǷԼ˹ͷǰ棬ЩЦĶɸı˲˹ͷű˺ķƶΪͷͷų赲ŷһǰ
ƴˣҾ͸һǰǸŹֵļһ˵
Ҳͷģһظ֮ЩֵֹģⲢ䷢ӳǿͷԵģһûа취赲ͷж޸ɴͷһĽӽ˺ķ
Ǵ⣬ֻҪӽ˺ķôʲôķþȫĹʮ֮гìҲҪѱ˺ķҲʣࡣ
Ļ޲ű˺ķܹʲôĻ
˿ԸܲµɡĴŶ
ôˣ˺ķĻҲٻϧԸԶûʵֵĻᡣ
ڷ޵뷨֮Ǹͷ·ͨһӾͶǰķ˲һķӦǿĹ͵ıŷ޾ڵһı˳ȥ
ת֮䣬˾ͱǿò񻰵ĹɳȥʮףЩ㣬ǰΪ޸ĵطʱ˹Źֵı仯Ȼһĸÿ
ܣô
޴ſĲҽУڰĴԼһ㸯þһֺĥһָҲԽܣرĸܵٻһϮ
ôĿУҲûа취ֹ飬ʹʣĹȫҲֹ飬һѪҲʴ޲ҽصˤ䡣
顱һֻаķصԵڵϣҲûܹʹϢ
˵ҪĲʲôʤӦ÷һĻŶԣڣҶûУΪ˵Ŀⶢ˱˺ķˡ
ɰѵ޾Ĺͷϸϸİһ·ǰܿĵ˱˺ķĸǰ˳ԾͲܹŵĿУͷȻֱӵ׵˱˺ķͷϡ
˾Ļں棬ôһʹǷڿƹͷҲûа취׵ԼԴϵĹͷǡǡͱ˺ķԴߴϣһͷΪ׼ġ
߻һ˵ǣ˺ķԴΪһͷ׼ĴСġ
˹ͷı˺ķȻ֮øߴʹڿеļСҲĸܵЩ仯͸ӱ˵վڵϵİضڶܹĳּĸ˻
ǡǡ˱˺ķϷľһĻӲҪ˵ЩЩ仯ҲûУȻֻСǵùֵսˡ
СЩףΪʲôҶɵɵĿſеı˺ķǸϽжȥʣḷܴ́ʵ߸̱Ѿǰ϶Ľ
αļһͳͳȥ
СŬͼͷϵı˺ķȻ۾ָſп߸̺һ䣬һָͷָһ¡
߸ӦԱḷ́˺ķһָΪֲˣǾȻͺɵ鿪ֱӵƬ˷ɻһתʧøɸɾ


206 ƴʱ
ʲô
СɵסˣɵסˣضҲɵסˡǴûʲôȸսСߣҲĵɵסˡ
ָ߸̣ɢɼҲɣ˵㹻ʱͿռ䣬ɲ͸Ƶķһͬʱ߸̡
һһǳҪǰᣬ߸û˭ܣɵɵɱпܵġ
˵𾪾Ϳ⣬˺ķȻǿ˵ĵزһּͿ߸ѾԽһɢɣֻд˵е˲ſһ㡣
壡
˵ĿһεͶ˺ķʱȴǹ˴ҵһԴеӱֱŵײ˹ǰѼСһһΣɿ˹ȥ
С죬ûߵɢɼ죬Сſ嵽˺ķĸǰѾĽסͻȻ׹ı˺ķ
û£ֻǶȻӵ˲ԼʹñЩѡ
ڽס˺ķͬʱͰ̽һ飬ûκεһ״̬ĺã㳤ĳһСʱҲ˳Žһ䡣
ոմһͼС˵飬ΪѾеĸܵһսϵĺѾΣյʱ̣ٲϹȥæ½̻ʾ͵شɱ׵ġ
׿ǼСǶԿ̻ʵһôҲúܵ˺ͼС콻һ㻯һ⣬ֱӵźȥ
ĸϵսŷαҪö࣬һƮƮĺף̻Ƿ·޾гì쳣Ǳһһ飬Щζɢ
һʹؤװõĺؤûκε˽ҲؤĻ״˿̵ģԹһϵʸ
ٿ̻ʣһгԶ˺׵ģһɫ涼ûһɽȽײ̫ࡣ
ʵأп˵ڶĲͬķҪʱ׼ģɽ̻ϵгìᣬ򵥵ķֻƽ̻ʵľ޴ܡ
һϹæҪоΪҪ̻ķʽʱǸϵˡ
Щᶼ˳У˾һϣҪúõĳһɱɱӵ磡
ʵǱ̫ˣһӶûıһα̻ʴҲԿıĲӬһı̻һ浹гìȥġ
ԺҪȻڳ׼ķһԵķǶԸ˽̻ı̬ڣһҪˡ
ٿ̻ʣȻһͺ൱ҪһЩĸֹϵʮ̶Ȼʧȥϵ˲ͷ
ʶģ̻ƴٻŹͷǸ͹ȥ޲Ұһںģں̶ûϢɲͷ۽ȥ
ͷ
̻ƴĽţ߶һЩ֪ʲôģĶָѡ֮⣬ûκܹʹõġ
һ׵Ĺ׿ɾǽ͢ѹ׵Ķƴʱ͢Ĺͷ̻ʶȡʹãʹһҪ½һΣԴӽ͢ôмҲֻʹùΡ
λ̻һγԸСǣùȥʹõļ¼ʵֻεģɴ˿ɼ׵̻ʶ׹׵Ӻϧ
ϧ̻һζҪɤӺƣҲ֪ȥ߶˶ٱ飬ûȡʲôЧһѽ̻Լø
鷳ǣ׳ԼķİæڿȫĵͶ뵽УɢǺεȸ߰Ĵڣ̻ѹŴôãôҲܲˡ
һʽ
׵˵ĺڽ̻ʶЩڴ˵ʥԴٶЩκʱ׵һʽǷǿٵĳ˹
ų춼ܹƵʽǼ򵥵ģ׵Բʹ˵еĽЩƣֻҲûʹִ˵еķɽֻƾԼԪ޽һѳ
ѳĲʶԪǿ˺εȵĵزɢɲ˻¶Ԫ滹вٵԪԪ֮١
ں׷˺İѼȫԪƴĴ㣬ʱ̻ʾǽ̻ҪʹһҲý̻ʾʹֵġ
رĵĴ˺ףʱͨйصսʮλԼЩʣĺ¼붼ò࣬˵˫һҪ׵Ȼսûа취ֹͣ
Ԫĳʹ˵еɽûκεɽӵе൱Ŀ£پķʽ߶ֻһȥʹдݿơ
ȡйŹֵƿͨĸٷвĦƽ֮󣬽һٶȵķ巢Ĺ
Ľǣ׸ոպһʽû䣬ĳ͵˽̻ʵĸǰ
ѽÿ죡
̻ʵһ뷨ûа취ΪʲôԼһֱúúõĹܻ⣬ʶģǱܵһ֣Ź˦ȥ
˲ܣڽ̻˵ʵ̫ˣʲôĹܣֻҪܹԷһЧģ̻ʶǷ˦ȥͣʱǰѾϰٵĹ
׳ۣǷǳ׳۵ľκһʹùˣǽ̻ԼǰҲûаѹʹõһһαȵǱܹܲɹ׶ԸоԺ
ȻԺвǺҪģҪǳ׵̻ʣһһĹ޼᲻ݵԪ±ƣҲĴ˴
ֲĳÿһܣĵԪһԪЩԪĵԽ࣬պķӦԽ
ϰĹܣʹԪôÿһεֻһ㣬ۼҲǾ˵ģҿõС֧ԮһЩͼҩԶһ浹


207 ȷƴ
ǵͼҩɢɼĴ֣Щҩÿܲ󣬵ܲסҩడСĵҩǸֲûа취˵֧ԮȻҲ
һƿҩ׾͵ƿ棬ƿ͵ƿֻҪʱǮԭϣСپ١
ƴʱ򻹲һЩѵûʱȥڣ뷨ǲƱǮİѵҩ˶棬Ӷһֱɤٵﶼģȫģײͣ
ʵϺҲٳˣʮƿҩĶӣôģЩҩǵͼҩҲܹĵʹԪֲĵҩǰҲǱòࡣ
һεĳǿĽһӣһҿôסҵĹ
˵ŻһεͷųһѽӲӵĳŵһѳȥķŽ̻ʷ˶ι
ͷһѳĹڶɫҪöҲǿö࣬Ϊȥ޴Ĺܣ֮ǰĵһϵ
ڶѳֱӵķԽž޴ĹϵһԵĽСףһ·ǰǰ׷˵һѽɫΪ̻ʲͣͷŹܣһѽɫ̻ʵ档
ȵڶѽɫһѳ̻֮غϵһ飬γһǿĽɫʵһĽУ˸ŴĿĽ⣬һֱҲЩ
ˣõĽ̻ʾȻˣʵһ֮顣
ѽǲˡ
̻ŭͷһܵӵĶԴ˱Ƶò˺µôҲǲܹƽĹͷ̻ҲǱһ˶һҫ۵ĹΧ
ǡǡʱ򣬺׷ĽɫҲ˸ǰеĹܶƻøɸɾһĽɫͲЩͨĹֵܹģʹǽ̻ԷҲУ
ꡭ߲ꡭ
һݶҪڽ̻ʺͺ׷Ľɫײ˳ǿҵײ˫ûеõʲôôɫϵĽȻ˲٣ɽ̻ǺĹҲࡣ
ƾУ
˫Ȼƴ˸ƾУԺ׼ôõ£ǽӶĴǿķֻͲִӦսĽ̻ʴ˸ƾУɴ˿ɼ̻ʵʵǶôǿ
ý̻ʷӳеº׸ͲǶ֣뵽һ߹սҲܹĿȥɵôһ
ֵܣһѣ
δ䣬ҲԼĹ˳ʩչһεĲȭĲζȭͷɣʮֺƴƣŻֵɫĽ̻Ϯȥ
Щ־ĺףôһȣʱ˲٣ոһûгɹǷϸܾ׵ԺֻһĴ߶Žɫͣĺͽ̻ΧĹײ
׾ͲţһγɹλɹˣβлĴΣʲôʱѽ̻ʵĹĥ꣬ľ񣬺׵ĹƶȻ̻ܵѹԽԽ
ĲȭҲˣôȭͷͲһӿʹǽ̻ǿĴڣҲܹһɢɼĴֵȫòֳһֹȥֵ·޾Ĳˡ
һȭסˣ̻ʵĹȴҲһ֣ȭĲ˱סˣ̻ʵĹҲ˲ΧĹۿɼٶһ䱡
ԽԽĹܹ֧籩һĹѾǲףһ߻к׵Ľɫڲͣײ̻ôǿҲЩסĸܡ
Σǰ̻Ҳûа취ģɴİϵĹ׶ֱӵӵУԳһ塣
ٸͷŹֵĹľһһ˿УŨĹĴӡɢú׺Ĺٶȵıóٻͬһ˳̻Ƶġ
Ȼûйϣ̻ʵʵ½һЩҲû½̫ףʱٶһܹǵʵ൱Ǿ߹ŹֵĹ׷ӳ˵֮ǰеĹЩһĸо
ģĲģѵǾעҪһѹ治ɣ
ŭХǺܲģһʧܲҪʧҲҪȥʤϣôܣ޲ȥѽ̻ʻҧźá
ϣǰ
Ҫʱ򣬼СһǸ˹Ҫµ֯սӣм˵˵ȣ˽ֵĸҲҪĴԵ˱ȽϳʱŸϵ
˫һĿȻСҲûϵ̻ʻˣȻ̶ȣûп˫ʵʵ̫ߣСĳԺܿķ
ͺ׵ĸָݣн̻ĿǰֳȵȣһеһУֻҪܹΪݣС춼һһ뵽УʼҲΪҪһμ㡣
ͺǣȻҲע⵽˼СǵĵĴԮֻһ˵Ľ̻ʣôǿҲֻһˣǵ𽥵ķ
ٿ̻ʣʱԼֻһҴˣôƵǺεȵ׳ֻһǵǡǡ෴̻ʱԽԽš
˳˳˫н̻ʵ𽥵˥Ҳǵʱ򣬼СĽ
̫ãСõĽǾܹ̻ܽʣڳ˻˼޵ļ֣սӻ˽ֵĸǣѵû˵ġ
ֻƴˣ
С쿴üҵĽ̻ǱߣٿǰӵŵһôҲ²˺ȥΪڻľģСһģӻͳĩһԵķȥ
ЩĩǱĶǼСƳĶ߻ԺөʯĶ߻ӵеǷǳֲģ˵ôһûһηù
ܿˡ
˿ﻹ׼СڲȡֹʵķʽǿеԼһֽǼС컹ûüȥֱӵԱ


208 Ƽɵ
˽ĺСѾûоȥһӷôĶ߻粻֪ڵʲôӣͬһˮڣҪжôܾжôܡ
Сʱﻹʱ˼ˣκ˵ĺ
ڼСܹľǣԼ岻Ϊ̫Ķ߻ըĽ϶ǼСģŷ˵ʹ࣬ƴĴԪȥЩͻȻ
ϧһΪƴԼʵСõĶ߻ʵ̫࣬ôŬգɸϲǵĹ֮£Сֻиı⡣
Ǿǰղ˵ĹֱӵĴޱȵĹâԼС泱ˮһӿֻһת۵Ĺ򣬼СǿͷųγʵʰĹ㣬һİ
Сһ˿ĴϣһİԼ壬ÿһǰʵʵһһģȫûǹ㹹ɵİΧȦһֻ޴Ĺ롣
ֲƣһδε޴Ĺ洫˳ʹǿֻ̻ߺ׺ǣһԾ޲Ƹײźá
׺ҲˣǺô֪ǼСǣ˭ŪôǿƣǶֻŰֻǺˡ
̻أȴǹ¼ҹһ֪ⲻԼԮģеľ͵øɸɾ˹æοôǿƣԽԽò
ΪӵôǿƵֵĻҲ˵̻һܹܹԸˣֻӵпȺЩɢ൱ʵ̻ʾûа취ټ֧ȥˡ
뵽̻ʼֱţӶĴ߶ԼĹԼڿеĹ׵Ĺһ˸߹һ˵ĹƴĳŻںԼŵĽɫȥ
СģҪƴˣϼӰѾ
ò˵̻ʷмӣ𿴱׺Ϲôã͵Ĺĳú׵Ľɫ˳ȥ٣Щֱӷ顣
ĲȭǱƵɢһ亹ҿ̻Ҳֻһһ֮󣬶ʱûа취ĹƳ
ҿεľ飬׼Ž̻ʻôһԼİѽɫһĵνĹ
Ȼ̻٣ʱܹһٻһֱеҩĺףδЩ쿪ûа취һ̻ʣ׿»ҪΪֲķ
ڣ׾ǰ֪ͨȴʱ˵ʱĸܵ˵µĹļС죬һСƼɵ׶ûа취ơ
Ǹʱ򣬾ǽ̻ױʱ̣ڵĺ׷ǲżˡ
ǣһеֻص˼СпƼҵսʵѾҪĲ֣ͺڣһ˵ȶǰעҪڼС
̻Ҳǲ֪ԼһûߣлһЩϣܹսʤǰǿˣҲҪҲӵõУȫѶԷķɽпܡ
Ȼֻнײܹﵽһˮ׼Ľ̻ʣʹﲻɽٷٶûжɹô뿪أֻ̻Ӳš
ʹƶԽ̻˵ѾԽԽ
Ȼڲûʲô취Ľ̻˵Сǲһ˳ģΪıͷ൱һ֣һ治뿪ġ
ۼСȡôİ취Ҳܹͷųһ֮УСֻҧгݵŰЩٵգյòĳףܹն١
ڻڼСЩСѾ˲յԼԪ棬ѾЩȥԼԪĽ϶ǻᱻŵԱ
¼СѾֻһСֵҪգİ취ʹ
ΣУСǳһΰæʱ򣬻ʱȥ㵽ӦôʹԼõĺô࣬ĽȻֱӵԪֱӵĴ塣
ʹԺҲƴˣ
ķʽǶôķ񣬵ҫ۵ĹâһγڼС棬ҵʹЩҪԹȥƫƫʱֲܹԣֻҧݿ֧֡
ԼԪ˳úõĴǼСĳԷĺð취ԼķŪһ̬ҪǣôԪʹãԶĲ
ԪҲûʧʲôղ˵Ҳˣǳ׵˼СΣĽ̫ʹԺС컹Ҫ׼ƴġ
˵ʹ֮󣬼СľҲȡ˵İ취Ϊʹ̫ܲˣԽǸоԽǾʹࡣ

ڣСǰһҲϣǡǡԪֱǿʢʱ򣬶ұκʱҪǿ󣬼СХһǿд򿪱ñĹ룬һٳ嵽˿С
ӣˣ
С컹û˵ոճ嵽ߣͰ಻סŶĽ̻ƴһ̫ʱ䣬Ҫ̻ô᲻˶ˣ
ԣˣȽ̻ǿ϶û˼ģһԶԶûһʹ죬ⲻ̻ʱôһ˵ɫȫˡ
׸壡
̻ʹ˲ûά飬ֱӵ׺Լ壬ֻпܳܵסļС칥ϧСҲԲ
Ҷס
СͿ˿ŵĹףԴӱ˺ķ漣ȡ˹ͷ֮󣬼СһֱŹ׵֣һƾǰοý̻ߣһָǹ׾Ͷ˿С
ϸۿĻСֵͬʱҲһ͸˿߷˳ȥ͸˿ߣСܹסеĹףʹǿ̻ʣҲûа취ٻ߹ס
ûа취ĹֹüС棬ԪʹãѾ˸õİ취


209 ̻ʡɱ
ٺ٣һأ
⻹ǼСʵ̫̫죬ûȫӦڵ״̬ȻĻǹֹᶨڿвܹ»Ҫֱӵİѹ״ӽ̻ʵжﻹн̻һµķݣ
СЦһȷ϶ס˹ײý̻дȥĻ֮˿ٵĽӽţڽ̻ŵ£ֱӵ˹ףصŵһ衣
ͬʱС컹һ䣬壬ⶫʰã͹ˣ
˺ķ˹Ī˲٣һǱСڵ²վŲȻüСһ󺰣ٽһںĶ˹æֽס
ȽӵһȻһ׺͹ͷһĹףʱ˺ķֵñҲţʹǸϲģߵ˶ʼɻˡ
СͶԱ˺ķչмӣڱۣѾϰˣ˳ЩĶʼ⣬Ļ汴˺ķеˣﲻǽ̻ѹ׵⣬ڹ˱˺ķöء
Ǻǣ׬ˣԺɵöչ´Ұ
ֻضϲͱ˺ķȥжٴŵζϧ˷еı˺ķֻŹ״ǿܣȫûʱ
ضֱۣ̲סȥͼı˺ķһѹֻ֪ûȥű˺ķļвٵľ룬һҫ۵İ׹Թﱬֱӵİضɳȥ

һƬЦԽĶԱ˺ķϵĹ׺
ҵڲ˲٣еļСȴüͷϸߣ𿴽̻׶ˣҪôһϼһȴûеס
ʵ̻ʵҲûʲôʵģƾһĹӲۼСȡʲôĹʽ̻ʶһвͣͷŹܣ޴ĹܳͻŪһɼСܡ
һ֣ǼСʱڹƵˣһʱ䣬ֿ̻µĸıλã˵ط֮󣬼ʹСеĹܣҪɱ̻ʾѾܡ
ڼСΪʲô׺ɢҲûκε˽̻ʵĸԭҪ֪֮ǰ̻ʻйװæɢֵ֧Ѿס
ԼСǳԼ˰죬˶ûйæ뷨϶˵̫һ棬Ҳ֪̻ʵص㣬ھĵȴᡣ
˵ȴģһĻᣬСĿڶȻһµ뷨Ҳ֡
ϣǰǶλ׼ǿһҪס̻ʣ
ĵĳͺ׷ֱСɵҪѽ̻пܵλûԼܹס̻ܹķʽһһ㣬һ취ΪЧ
ʵģס̻ʵʱԽһֱûκαĳͺɢɵͬʱ½̻һҲֵܼһ򲽣ʹЩҲδزܹɱ̻ʡ
ֻһǰᣬǼСȷʵܹס̻ʣʱԽԽãҪûһжΡ
ЩܶӣʵСĳԼҲͼӵĹɻάŶԽ̻籩һĹƣ˭ող̫࣬òйһ
̻֪ͻȻļС죬ʵǻڷű飬ȻƽӵƾõĽ̻Ҳŵÿ൨ˮҪ³Ͼܹ
Ӧòˡ
С찵ֹһ䣬һͨҵĹƷȥƵý̻ʼƴķ֮󣬼СǿʼԼĶ뷨һ͸˿߰Ķ졣
ˣ͸˿ߣЩ˿ߵȻķڲݹͷʱΣйľҼСƼʱŪһֻһЩڼСʲô⡣
˼СԥѡķͨͷŪ͸˿߲ͬСŪӵԪĶڲ̺κι£õķ̻ʿơ
е͸˿ߴﵽһĳ̶ȣһֻ֩һΧڽ̻ʵߣ̻ҲǡǡĹܿ˼СһĹǣС춯ˡ
Ǭ޼
ɽɵ͵͵ĽС͸˿߷˳һŽɫĴӣİѽ̻м䣬ոɻûüĽ̻ɵסˡ
ʵҲֹɵסӦ˵̻ʳ׵ıסˣ𿴽̻ʵʵƺǳܹͦһֱڣһֱûлᴭĽ̻ʣʵǵǿ֮ĩû̫
˱ЩͻȻֵĽס̻֪ԼĩղԶˣ滹ǳѣɾûа취ζǷǳʹġ
ڣϡǰ춯֣
رʱ򣬼С콹Ľ̻֮ǰǴþˣȥ̻пܰѼС컹̫ӣȻϽǡ
̻ŵûɢøӵζСָж
ˣɣ
ͲüС컹ʲôͺһ߰׼ǿ̻һϼһıСסܹϲ֮ûһԥֱӵΪײ˹
ɢɵ壬ôҲǾٵϴ񣬾ʧתɢɣҲһ˵ܹģƴʱõҪɹɱ̻ʣҲֻõ
֪вСΣգͺ׶ûκεԥǼȻվ˺ͽ̻ʵжԵλϣɱ̻ʾǱ̻ɱûѡ£ƴʲôġ
οܹһǱȱ˶һأͺ׶ÿˣ˿飬˼ͬʱײ˽̻ʵϡ

ʱ򣬼СƵĽı̻ʰѣ̻ʸʲôͱɾײϣ񶹸һײϡãת۾òܹ
̻ҪûƴѣҲСǵϴæл㲻ôãĻͺǲ˳˵ǽ̻ԼɱԼ


210 ͻ
ˣˣӣӣ
Ҳ˲٣һǺףڲԶµ¶ΣŻһ̲ԿеȥĽ̻ʲʬ壬ʵЩľɱ˽̻ʡ
ˣ֪ˣ׶Ǳ̻ѹģ׶˽ﲻҳȥͷ¶棬ǼСɵ׶˫ϣ֪صҪá
̬ȥʹ̻ûаѺɱΪĹһֱӰһεٺ붼ҪˣԻɲֱӵıٺɱ
ڣеӰŽ̻ʵȥʧøɸɾ׵һǰδеĵ͸һɱ˶Щһˡ
ϲϲˣϵܣһεϣˣϧҡ
Ҳһ¶ʮĽźһӣҶɢȻζʲô
ԼΪǧϰԪǿгȡôԪһεϣգʹǳһ磬󻹽ס̾Ϣһ
˵ﻰⲻͽܿ˰æĽĺˣܿ˲ǴӦٵģʲôˣ
ЦŰοһ䣬֮ǰǲ̫żСܹ˽̻ʣ޷ǾǾѵû뵽һλľͳɹˣ֮£ҼС˵һ˵вٵҪмСġ
ô
һСӰֹǺסˣҲǴ˵ͷĳˮٲһӿ˳ɫҪôѿжôѿ
ԭںСӰʱɵȻķּС쾹Ȼܵ˵վһ
׳ԾԭȻССûйкֱӵȥ𾪵ǼСٵ⣬٣СԼپȻʱ١
ô£ܿˣôھ٣ѵ㲻֪ٽֵѹԼⱻ𣿡
״Ҵææĸϵ˼СߣͷľԹǶϷ֮ǰûκε׼ڶٵࡣ
ֹ˼ڣ˶ǾüС̫ðʧ˵ʲôˣΪѾܲƣѾʼеڴ
СʱѹԼټҲܣΪϵĽѾ˼С죬һٶɹȥֻеٰɱó׵Ӷʣһ㡣
һ˵СԼԩôţҲû뵽ԼôͿԶˣϾķʱ䲻ʮʱ䣬ʱ乫ȥ֪˵ðӵϡ
飬СûйȥˣڿǣôɹƲܶɹ٣κһûȷǰСβġ
٣СҲ֮Уһ׼ûУСԲǰУҲš
ҵĻֻø죬Сɲıٺɱ
ô죬ҲǴûм٣ٴûмֻ
С̧ͷ죬ɫͿںڵƶ࣬һûиɾֻżһЩ̫ϳ˼˵еƺ̫࣬ҶЩס
ĿһۣСһεٲ򵥣еҪö࣬ں׼ļС˶ɹٵѶȡ
ҩҪĻǵҩ
ûʱ俼ǸģСܿؼĵطͷµλֵܻϼǰ壬ض壬ǰеĵҩң
Ȼûʱ׼СҲͲȥˣȽһ֮ǰ˵ĵҩûģڱ˵һǳ⣬ڼСȴǼ򵥲Ըһ䣬ҷ׷׵
㡭㣡
ܿˣǧҪɹٰ
ںĬĬע㣬
һ߰ѵҩݵ˼Сһ߷ɿ˵ףĻ߿ôˮһİһƿƿҩС죬СҲǷǳİһƿƿĵҩӽԼĿռ
ֻҪС첻ٵĺ£ռҲֱֻ£ĵҩŻᱣסɢһҲõЩҩٵĺ³⡣
ܿģСռ˵ҩҲûа취ʱ˲ɵüֱţǾõҩû̫٣²Сʹá
ܿˣĵҩװȥ
ʱ򣬺վ˳ЩĴָһֻںڵĹ䣬һҧǵݵ˼Сĸǰ
ѪС֪ܿΪʲô׻ô᲻ãȽϿռλָĿռ侹Ȼ㡣
ʮҵĿռ䣬Ҳ幫ң⻹ǼСڴæ֮еıعƣ࿴ʲôֻЩľİʣ˵ȵĵҩһԵͽָ
˽ָС춼Ҫȥ˵ĵҩֻôҰѵҩóڵϣȻɼС߶ָһͷͰеĵҩյø⡣
ǬָѵǴ˵еǬָ𣿡
ȽϼС¶ָļֵļʶҪö࣬żСıָ֣Žָɻѯʺס
ţȻΪΪʲô᲻ð
׵˵ͷܹõ£СڶɽٵĹؿڣǲԸ⽻ȥ
ƾһ㣬ͿԿ׶ԼСĹģֱϵ˵˵ѣԱߵ˰Ĵָ⣬Ҳǰһġ
ϵܣҲ㰡ٺ٣
ǾСûа취ɹ٣ƴҪҲҪȫİСɹһ١
ûа취ǰ׼ϸİС죬;ҪһǬʱվæҲڼСģСɣͷӡķҲᷢ
ҵòüСõĻԼҲͲǰ׷ˡ
˲ͬ˼Уеٵһ׳׻ֱĳżС䵽


211 ж
⻹ͨ٣Ǳ̬һЩٵʲôĳ̶ȣ
Сֻһûŵõ˶ߣô׳׻ͷϷԵĳ棬֪ûа취ֻܹӲСܹӶԶҪӶԶġ
ҧгݵվԭأǿԼûܵСҲֱӵӲ˴׳׻ʶĴһзǿķѸٵĴ˳
һɵĹâĹâӭŴ׳׻ϳ壬ǼСĿǰܹǿһâӽʵʻһɫĶƣǳ
ϧɫƣڿô׳׻£Ҳûֵܹ̫ʱ䣬һӵʱ䣬ɫĶƺܿƣžһһĶ顣
ôǿ
ɫһЩûмСģĴСĲ֪˵Щʲôãв£㹻˲̫࣬׻𵽴֮ǰִһз
ҿͽ͢ôһӵ㹻ľ龭Ž̻ǷһƣķʽǷǳЧڵֵٵʱ򣬼Сѧˡ
һɫƱ飬СͲϵڶ飬̻ʾķʽ˴̫ʱ䣬ڼСҲԸ٣Щŵ˼
ڶɫҲܿ챻飬Ŀ飬ɫƱٻı顣
úСЩľǵû˵ȥ˶ٿɫƣʱ̣׻𵽴ǰһ̣׻ĵþ⡣
ǵһ׻𣬿еĽƻڷͣ׻𻹲֪жٵʶһ㣬ǿֵ˵һ׻ļСɫ쳣ѿ
ţܿˣľ飬һ٣Ǹʮˣп˵еľ٣Ȼɱ˵ĻҲпܡ
ʱ򣬾ʮҪĶΪȻʧߣɢɼĴֺ׺ֱԼľ龡ĴС졣
룬ڼٵϣ൱ľ飬ȻͷһأǺܺõ˼С졣
ǵѣöЩŵļСİδ֪Ķ;ÿµö࣬һ֪һЩеĿ־Ͳôء
ʹǼСı̬ĴڣвʱҲЩţ⼫ΪķӦüС첻ûоò˼ӵĿ϶ԼСܻ˶⡣
ɣ죬ܹܲҾվһܹܹκң
вСȼܵս־Ķ־ǰδеİаţͬʱһԼͷϷγһĽʵʻĶơ
ĵ̫࣬ͷϷɫƲС˵Ǻ˼ɵľʹԪ̬£ͷĶﵽһֲǼСҲûа취óж١
ͬԪĵһֲСȴţô൤ҩɲǰŪģһƿҩһӣֱӵȫ̽˶ӡ
ʹǵͼҩôҲǾ˵ãӿüСڶҪôǿոյĴһ±òࡣ
Сһλָȫʱ򣬿еɫƻв٣ڶ׺ûֱӵİЩƶֻкٵһֱ׻飬вٵĶȵĸڿС
ܿˣɴ⣬һٱǰһٵҪһ
Сɫвٷɵ˼ǴסģæɤӽǵļС˶ԿڶپԲڿô򵥡
СеĻҲҪԸģ˵ֻԱ߲źѵģˣһûжٵľ飬ҲѲ˵ġ
ҶԱ߸ż¶һ˹ȥٵǿ¶Ҫ嵽СĸǰСֵµٵģֻһŵţһʲôҪҶԥæ
лˣϣһעġ
ѣС찵˾裬׵Ķɹôֶٻһ飬پԲֻм򵥵׻𣬿ͷбĹŹ֡
֮󣬼Сøӵרעܿлвٵɫƣڶ׻ҲҪһСŬķһӶƵĿɲȵбʵʱżʲôġ
Ƶӵúܿ죬̧ͷտȥĻһּᷢСͷϷĲ˸ִСĶƣڷȥЩæ˼ЩɫƲȫһģһдС
һ쳣׳۵ľ棬ûпевĻСԼҪúõһѵõķ羰ڣֻһƴŪһĶơ
ΣٳһʱƴĳԵҩЩͼĵҩȱ㣬û㹻ﲻЧô൤ҩҩӵеζӰ٣С˶ҪԵľˡ
ȻĳԵҩҲһôûУСҩ˿ֲٶӣԺٳʲôƵĵҩʱߡ
һһǿ̷Ķ߻ĶҲҪʮϣ˭˺ĵҩǿԼһĸΪǿ
ȻйŹ֣ԭ׻֮⻹еĵôҲʮĵѹɣ
ſеļС죬ȷʵ˹Ź֣ڶ׻ٳûɢֻܹ˵һ㣬ǾǻдںͷϸĿľͿһ׻׳ĵѶ£ҫ۵ĵ̵üС۾ۡ
뱻Ŀֲ߻Уƻֱӵĵ˵һʬ嶼͵׻Ҫ࣬СϽĴĶƣһŴһĽγһֵĽɫϳȥ
˶Ը̻ʣС컹Ǻʹ˽


212 ƽ
Ľɫ߾ǼСʱİ취ȻڵôҲǱģӦúܺõãԼСأҵ°취еĵߡ
ꡱһСĽɫ߲ŽӴеĵߣͷһŽɫ߾Ծ˵ٶȱȼ̼仯С
еĵû˿ʧôɫƣѶ£żСľѾʮס
ˣܿˡ
Ƶһ̲סҪȥæȴԼȻûܹжͷһȻԱߵĺװһѾסܹ
ʲô֣ѵýܿ˾ǰ𣿡
ŭĽ޲ֱӵֹףǹ˼ɵԷҲɢɣһֻỨѸʱ;һпܾڶɶļС죬˵ЩֱӵĶֵġ
ͷһƼķŭһͬʱȴǼᶨȥ뷨Цҡҡ嶯ϸ˵ܿױĶҲȥɣֱӵĸɢɵˡ
׵ĻȻǷǳĴ̶ģȴ˵һʵٵˣٶûа취ɹ̸ֺʲôɹٴﵽˣķ
仰˵׶ԼСŷͬһģţС첻鷳ĻͲǼСһˡ
ʵҲˣǵ߳ü죬תżС첻ʮףﲢû̫ľţʶĵ߲򵥣κŽɫһٽ
ϰԵļС׼˵ڶֵ֡
ǾһĽɫߣϵĴӼСз֮ǰס̻Ľɫ֩һεĳ˿УһαЩɫ߶һֲƽеķʽڿС
ûһɫ߱˴˽Ҳûһɫ߻Ӵÿһɫ߶ȫĸ룬ֻڽӽеĵʱһֹŹֵĽǶȿʼ
ԷǳŹֵķʽոԾԶͷλֱ۳˲ͬĽǶȣȻֱָ׳ò񻰵ĵߡ
ʱЩɫҲûһһɫߵΡ
ȡǵڿпƶЩȫʮѹһ׳ĵǶôĿֲ
ꡭꡱ˵ҲڶЩȴǼС췢Ľɫ߱һһĶ
ûʲôģ߻ڿٵ½ţôĽɫߣȿеɫƻҪöĽɫ߾Բûһãߴ׳ɣʵȴڲ֪м
ɣ˭ù˭
ܼٶȺ뻹ڲͣļҼСҲûзĽɫߣ˶׻ľ飬СԼĽԷӳá
޷ǾǶЩҩСķûʲôɽģΪˮҩԵʣ滹ǿƴһƴ
ȻСôûʲô׼»Ӳ٣֪㲻ûа취ֵٵĻС϶ѯôɢɵؾˡ
ԽԽĽɫߣȻǷ˼СҪĽĳѾݴ뵽㣬ԼĽɫȫԵ̶ֵȵĵߡ
ͨɫ߶ڵߵģҪĻǷӳС뷨Ϊ֪ҲܹеĹܣһ֮ûзӳЧΪСĽɫ߻ûüþͱޡ
ڽɫߵһûзãûзʹãɫô࣬һЩӳ˵Ǵ׳ģ˾ȵٶ
ֻǼСڵĵ棬ʮֲֿѷ죬ΧȻڽɢС
ˡ
ʲôûǽܿڶɽ٣ѷ춼ǽܿ赼ٵŪġ
ǰĺ
޲˼СصĵֵٵķʽһϲӵĺţСĿֶ˲ٵ̾Ľ
Сûй˵ֻ̾һķɫߣеĽɫ߶ҪĹʱԿкĵָֻ߽ϸ
ĵ߾ʮĵѹСȴ𲻵ʲôЧȻСָϸĵߣСҲûĺ䵽ϣǼķ˽ɫߣС˳Žɫһ·˳ȥֱӵ뵽صס
䡱Եص׷˳ľҵ˵׳ڱСĵþ⡣
ð
˲ɵһƬǵ˵֮£֪֮߱󣬵ǵڶصپѾɹѾüСоյĶɹأôСء
ҲҪ٣һرһܶ˾˵ػߵ档
ͺ˶˸߲ңҵжΪٲˣٶһɽʧ˵ǣȴ֪ٵ
ʤвԶɹ٣Ϊɽ˵Ĵʧ̫ܵˣĲʹѵͺ׷ֱķԸݻ˽ֵĸﱣְһ㡣
СûмٶɹҲûйھϲΪһܵвıãû׶ɹˡ
мͷŽɫߵԵʣеɫ࣬ϡϡģԼСڳɹ׳ĵߣ˲ŵķõҩԼԪ֮⣬Ѹ
ֻеɫָֻһ൱СһеĽơ
Ϊкһӣٶûзأڶغ͵֮ʱþ̫һЩüСоԭ֮һҪǣ˿ֲѹˡ
֪ʲôʱ򣬺ѹѹƻɫ޵Ĳƣһڿײײȥвɫĵ洩
ƽ٣پȻǲƽ٣ܿˣǷˣǿһ£ǲǸϽתɢˣ
С쿴˰ûпףһߵٴεĽһξԲҽУķĵȰ˵Ҫ˵һֱСԶɽٵĺҲǸŵͷ


213 ٷ֮ʮĶɽٿ
ƽʲôٺܿ𣿡
СȻûʶԼ鷳ΪԼƷٵôҲܹ̫ǿһЦݣɻѯǡ
˵ֱӵתɢɣСֻǵһЦ˵Ļôһ䣬ھ͵Ƿɷɣ϶֮кǳһ
Сı֣ǲ֪˵ЩʲôãϾҲ֪ôȰ˵С죬ŻԼ˵Ļ˾˵Цġ
Ǻ˵Цܿˣƽĺܿ£˵ɣһٵĳɹǰٷ֮ʮһһӣǲƽ٣ͨĻٷ֮ʮɹʻƲ⡣
ΪĿǰΪֹɹɹƽٻֻһִ˵˭Ҳûоļûϸļζɹġ
ԱߵĺȻ֪εȰ˵һЩһᣬ뵽һӣйضɽٳɹĸŵ˵һ¡
һСǵ˼ⲢڿЦʲôƽĺܱ̬˵ûܹͨüСҲý쳣
תתɢɣǸ⣬תĻҪڵͣǧ꣬תĻԼֻܶסȻһĳɹʣƽٵĳɹʻ̫һЩ
СԥſеĲԽԽ࣬ԼΣʱпܽ٣ɵðüͷϸߣʱȻҪġ
Ǵæܹģѡ񶼲ףΪɢ֮󲻽Ƴ˷ɽʱ䣬ҪԺٲһĺöɹҲܣʱҪΪԼܽµٶŵҪ
ˣǶһѣ˾һ㵨ûУԺôܹɽ㣿
˰죬Сûǲܹηηǲƽ٣Ҳٵһ֣ٶԼĺ£Ժ鲻û٣ڸ顣
Կһ֮󣬼Сĵֵ٣ʹôĲԸ⣬ҲֻżС죬ϾԼתɢɣԱߵҲûа취ǿȡ
ʵϼʹתɢɣҲһΣԣ˶ܹڶɽʧܵʱתɢɵģҲܹСѡ
Ȼѡ˼ɽٶתɢɣСҪӵٱСģϾپͲôöɹģֱ˲ƽ٣ӵĲöɹ
ĴôɫƱһŵŪǿǶôҪԪ֧ţСⲻ̷˺ĵҩ
Сģܿˡ
ҲǼСҩٶȴļӿ죬ܹ˵ô̵ʱôĶƣҪ㹻ıϾ굤ҩСæЩʱеĲƽҲǡǡһ޵˵ĲʹԿбֱĺ¡
һνŵýԲƽֻڴ˵дڵı̬٣˭ڱϿĽš
Ŀ겻ǼС˭أйǰٵľ飬Сʱ˷׼ǲʹͣȴĹ֮С
ԼС첻жڿбķ߶һֶŲʹӭȥЩƶҪĵģ䱻ǱʹӭϻܹȡһЩʱ䡣
Ȼƽپǲһ㣬һغ͵ڶٲ֪ǿ˶٣ҿСһӭȥĵȴ϶ҪŪֲġ
ֻһתۣаɫĶƱʹһ𣬶ǲʹⲻ˲ʮ֮£ҫۺޣôʮ㣬СҪΣյġ
ȡһЩʱ䣬СлѸɫŪһٶ飬СŪ˽ٿ飬ûһǶԭزһĶԴηɱʽһµĲʹӭȥ
߲߲߲߲߲Ӷı𣬻ظ֮ǰݣôĶûиʹɴģʮ֮һӣʹⱻĵĲ̫ࡣ
Ǭ޼ǽ
֮УС췢ٶȻ̫ܹ㶨ʹģֻʹ׼Ǿǰܽһһγһʵǽ
ǽֹһǽӭ˿еĲʹ⣬СͲţ˺ʵĲʹ⣬֮ǰĽ͢ʮһ̻ûа취ͻƣʹѵܹͻƲɣ
Сòʵȴ쳣Ĳпģ˵ǽ¾зĸ߼ʹ÷ʽҲûа취ڲʹĳ±ֵꡱһһǽм䱻ҳһԲԲĴ󶴡
ɣƽ̬
Сŵôģܹŵĵɴ۾һǽͻƵ֮죬ûļƻУǻеڶ͵ǽ¼С˿̾ҪԸ
ֻǵڶ͵ǽҲûм̫ãʹ΢ͣһ£һһԲԲĴ󶴾ڿУؼСҲپȣһķǽʮǽСͣƴԼŵҩ
̫ˣСĸܵв˵֮ǰֻ֮Уôڣƽٳʱиܵˡ
ôǽС첻ٵİȫУûӦûҪЩʲôǲʺ϶ԸǰĲʹ⣬ֻľˮлҰ취ˡ
ľͻ̫ʺϣˮǿһԣ룬СϻķһαˣɫĹâѸٵĳ˳ȥİһǽγһɫĴ
һɫĴԲСȱٵľԪû˵ĻƴõҩǣҲ˷ѣֻǰˮͣĴԽԽɫڿС
󵱼Сͣʱ򣬿еɫﵽ˾˵Ķʮţ˶ɫڿбĶڿԽ𺳣ͺڣ˶Ǿ̾ԭԼСĲôǿһӵõ˻⡣
ڣһǽҲʹһɫҲĺͲʹӴ
߲߲ڶȴûгܵΣʹɫ治ͣײɫ·ʱҪ飬ȴʼûܹĳơ
СһţһɫһѰס˲ʹ⡣


214 
ˮ﷢Ҫãڳ˶ûõģ˵Ŀ֮£ɫסеĲʹһ̣˶һĶ
ֱ׳Ĳʹ⣬˳Ծٶʹˮη壬׼ļСҲû뵽Ч֮ãܿĲʹɼСһš
һУСɫϸĹ۲ɺСһŵĲʹ⡣
Ө͸һᾧ壬Ųʹֲ߱ͬɫɫмԵİһҲûԲƽлĲʹǿơ
öͷĻƽҲ°
СͷʮֵĿģô֪ԼˮӦԲƽסķʽǰûܹõСŵײ˸ˡ
ԼСԥļɫֻҪг˲ʹ⣬ָɫֱӵӭȥеĲʹΧм䣬ȻѹƳһţСԼ뵽Ǭָ档
˵ĲףôҲǼ⣬ǼСȡĶôܹúõıһ뵽ǬָյģֻҪС첻ٺɱⶫôҲ䡣
СȡòֺΧһ˵ȿǿɵۣҲ벻ɽٻжɳģĸ㷨ʵ̫ţһЩһǴסˡ
ر˿СȡʹḶ́ٿһŵԼ͸ľ޴ѹ˭֪һĶС˲١
ǼС컹ڶɽм䣬⼸ͼСر׽˿϶ҪֱӵĳȥЩ⣬Ҿţ޲Щƾյǵͷϲźá
ȻҪЩʹ˵ͷϣǿ޶ģ𿴼СӦúɵӣǶɽٳɹʲٷ֮ʮĲƽ٣˭Ҳٵġ
ڼСһ䣬ˮһٶ˹ȥʱ򲻵òмɽɣɽɵзܹɵĹأ򻹲֪ٺɱɵʲôģˡ
һܹɹôҲҪʵɽҪΪԼҲΪɽҲãһҪéɽġ
ﰵ˾ģСڻ˼Ǳ飬ò˵ʵǺõûа취ݣһ˵ҪǶɲ٣˿¸ӵѡ
ŵҲһ֮ǰСϽļõҩһĵԪǲɼ㣬ƴĳŵҩҾԼڵԪﵽˮ׼
һˣܿҪСģһҪɹ
վڱϿżС׼а˵ɲû˵⾪˼С죬ѾԥȻ˾ĵġ
ֹ˶ڰСľܹۿ˶ɽٳɹԼ׽ˣָǷǳݵģҶϣС첻Ҫʧܡ
ɣ٣͵ˣ
СԼȴӿǿĶ־ԽвǱܱľԽ󣬼Сǰû̫⣬֮Լʶ
ļвʱ򣬻᲻ٶȣΪĻѵٱһζ٣ԵŴηЧȻ϶ڡ
ĳԣС첻پʲôµģΣƽΣС춼ˡ
һʱ֮䣬۵ļС죬ͳ˵հĿ꣬ƵļС죬ƽֵ͵ķ񣬿޲һɾͷ
ٲûüСȴ̫ãһñǰٶҪ͵ö࣬еĲʹⲻһһĵһξʹ¡
ΪҪǣʹĺ棬һĺХһӰԲʹĺ˻Сֵ˿еĲʹҲҪĪӰĳ
һ˵ϣͲֵܵŲʹĳÿһŲʹⶼӵзǷҿС㹻ˮڷɫӭȥ֮󣬰Ҫľ˺Ӱ֮ϡ
磿
һСҲһֶֻڴ˵еɽ磬˼ǲֵܳͻԼٵУЩףΪʲôƽٶɹĻΪʲôĵˡ
ǰĲʹȻԵֵֵһӰҲ˼޵еĴڣ˵ⶫֻɽжһĶҲ޲ߣһ˶ɽɵˣС죬ʹӵ֮ǰҲǱɡ
С컹൱İնԸģֻԼҪԸ֮󣬲ŲæĴеĴӰӦһŵĻԵӭȥ
ǰɣ綼ˣܿ˵׸ʲô캦飬ү˵ķŭ
˲ʶͺôҲɢɼĴ֣˻һۣϵĵǺͻɫԣи૵
̶ֳȵѾǷǳףƽٶ˳˵˵вӦó˼綼Գֲ֣Ĳ롣
ʵǼСԼҲԩޱȣԼûиʲôֵͷ飬лᵽɽ磬СһҪʣΪʲôԼٶɵļѣΪԼɱ˼˲ɣ
ȻڵļСעҪڿеϣû̫ľȥЩһжöɹ˵
Ի˽ǲģСܹ֮ɹ٣ΪѡȷķһҲ⣬类ɨʧһСƬʣҲڱС
ֻױ𣬾ͲôͷֻۣʣһС磬ȻĹͷͻȻ񲻵ٶȣѸţָֻܿԭĹģС췢ĻѾʧ˲٣Ҳûа취ֵȫʤ״̬µ硣
鷳ˣӦҸһ𣿡
һŵӰ̩ɽѹƣϿտٵѹһľУر󣬸ƬԤæ


215 
ϣﲻ֣һ˹ˣ
Ҫ类ԶļСֹæ֮УС컹йעȻһֱʲôɵ³
ҪһСԸתɢҲԸ󸶳Լ⵹ǼС첻ĺݣԼɹǽڱ˵֮ϣôСöɹҲûж˼
磬С첻ԼκβˣһλײУʹλףٵĿ飬СٵƢΣ֮£ܻһ¶
ڼСҪĲ˵İæôҵһĻп˳Ķɹ٣˵ȡɹ
ټСԼ׽ģرô갰ǰȥüСӲȥ
Ҳû뵽嵹ǻҪǰ壬ǰмСҴҷһסЩܹǰ
㡭ܿҪʲô飬ôˣ
ͷȥ֪泶ԼһǺף˲ҶҲûסα裬֮¶˾ݻҲֻεĿżСһǿµ硣
ԼСз˳ȥʹһŵʮֵôĻǰǱۻֻ࣬üСͷ۵ľܹԶͣȻϾͻָ˹
ֻҪСһûа糹׵ûа취ÿеһ糹׵ۿԪ࣬Сıһ·ʽǲµİ취
ǻƲ磬ǻǿܹһԵ磬ԼСһ˵ŰѴٽľһ˳ȥ
ľԣ뵽ľĻףòһֹȼܻӵңҪǻɫȫĸı䣬ͨɫǳ˾˵ɫ
˵¶ʱﵽһ˵ˮ׼ʹǼС첻ټ׷ľҲԺͻڼ翹⡣
ʵҲˣŴٻָºд׵ĻһӴˡȡѩˮһʱͳ׵ڻ
ȡڼСĶǸͱˣ۾գգһµļţֱĶʧþ⣬ǳ׷
ȻΪ磬һ˾뵽Ҳĵò࣬Ҫ˵ܶ˻һͲȫǰûжٵġ
С찵ͷɽɵķռ൱ıˣɣͨһǻˮͲɽȫͨǡǡԸ硣
⣬ǼСĵҩ࣬Ҳûа취κεǰģҪ֪ǽӽβ٣һ˵ᶼǾƣ취Ҳʵֲˡ
뵽СɽɵĸмͲ֪ôݣԽļᶨɽɳ뷨
ܿˣ﷢ˣ㳷һϴ壡
С﷢˴˿ɾͲԸ˷ôõĻᣬر󣬸ոնǵĵҪһСɹɹ٣˵޷ݡ
ſеĽƾҪɢȥһɹٵϴ׼£С컹ûнЩɵּҴҵĴ˼飬ЩļС
壬ǶɹٵӵеȨֻɽʱпܰȻͨյȻĻͨôǿҲŪġ
õѣСҴҵĳеķûһ㱣վʱƴĻһ׳׻ѼСҲʣһġ
֮ǰûнʲôļС죬Ĺͷһ׻ʱнס쳣ĽţһֱĶĲһŪ˼СǺڵĻᶼûˡ
䡱һһ׻Ǻ˼СϣԤûг֣С컹վúõģûбһ׻ֱӵĺɱ
ôҲǾٵˣûгɹҲûԹ·֣жϻǱȽϵľ׼ģȷʵһףС壬һ¥ġ
ȵĸоܿڼСϣһִûиܹȣͬ˶Ҫۻһ൱µ顣
С컹ҧûжƾ׵⴩У֪һʹ໹ܲס׵ЧۿۣȻʲôˣĶ͵ò١
Ϊܹõ״СӲһƾЩ׻ϴ壬ĺôҲԵģʹŵĸУСĸܵԼʵһֲֿٶ
һʾĻ֮ǰСʮĻô׻ϴӣܿ˰ʮֻڲϵı仯ţſֲľʮ
һˣ׻ĴԼϾ˭ҲԼȥǵĥԼһһиʮϵټһЩյʱϹá
ɼСûо飬Ҳû˸һ㣬ֻǵҪԼžļټһ£ǾԲԼѺôôòŶɹټСòôҲֵá
֣ټһͺãС첻ͣԼ
һʮʮ壬ʮ󵱼Сһɨ⣬˾ޱǣնھ˵ľʮ塣
仰˵ǼСԼپ˼˵ܹ˺˼ûˣƾģƾſŵͿԺӾĹ
ˣλҪҲ͵İɣҸȥұɣ˽͢Ƕûüɨսܲ͢вٵĶȥأ˵ǲǰ
ɹ٣Сûһ˲֪ٵĵҩΪֵٶƣµĻ˻Сһ˶ǻ


216 ޸Сߵ»
ʲôˣ
ڳ˾󲿷Сǣܲ͢ûʲôصԱеĶֻһЩͨİ¼룬ƻļСһƱ˸ǰȫĲ
ɵɵİ¼ֻǽһɤӣͱСǴµĿֲӣǼС˹˼ɵҪ򵽽ܲ͢ʧսƷǿֱܲ͢һˡ
ɢӵĽ͢СǶû˼ʰֻɱ˺ķһƱҲˮսӵһֳԱҪĵطռС˵ֱ͢ı⡣
úĽţôҲֵǮɣ˰˴ȥôãŪѹѹοοҲӦõġ
С컹ûôģԱֲļֻǱĴžŴ죬͢δҲ̫ǮһЩȥʲô

˶Щ˼˭ûаôƤǶûйһӵˣڱ֪ζɸһأľٶ޹֡
ô𣬰˵öԣȥԺҪǮĵطܹ࣬ⶫ˷ѡ
ǼСͷֵᵽ뷨С˰ǿ֧֣ĶΪȫûеС켴ʹ׼Ҫ͢ҲûбҪЩ¡
һ仰͢Ĵŵ˾;ˣ̻ʻܹ֪Ļ֪᲻ӵֱӵĵġ
˵ɾ͸ɣСԸﻹвϽжĵһҹߵҹߣæİæͷжӾͰѴŲ¶ǿԪԷָ
䡱һŴŶָ󣬽͢˿ţ㿴ҿ㣬ǼСһ˶˽ȥ
ʲôᣬܹԼõľԼò˵ĴȥãܹһĶ
һѶѵĽƱͶڱĴ棬ͬһСɽ˵۾ǿˣǽ͢ǧĻۣ֪ٲƸ½ֻһֲôʵ
СƼһ˶ʯ洫˵ʲôһʯ˲֪ٱƸû޷ֵ᲻иֻö
Ķкܶ࣬һȻˮСĶһ˶ߣ˴ˮǴȻģһطǲҲ׼õͶʯͷһѵõǡ
Ҳ֪ж٣СһʼһļɿöˣӶЩľСȤԽԽСɴٿһ¡
ᣬȥƣ
С콻һý͢ıӦûֹˣﲻǱȽԵĴһ˵ϰߣŵĶԲõģҪ׵׹͢һдأС컹Ŭȥ鿴ġ
ţ˭ˣ
ҪǰߣȴڶԼ߹Сֵͦģô˺ԼһĲϲЩĲϸһСս˭
ǺǣСҵ㣬㵱ȻҪЩǮҪҲûʲôá
СȻʧЦֲЦͨĶС˵ŪһЩϵȵúãȻС߱ĽṹǳȽҪıС˵ǱȽġ
šкöܹϡ
СӦһһģҲЩڴıƽʱʯͷһϣüС쾪ȵͬʱҲסô͢С߿۵Ķ
һ᲻⣬СҲͲȥַӵ⣬Сߣ˴ֵ߳Ĵת۵һ棬ȻСߵ˵˵ҪĶ
ʲôСǲŪˣ
С˳ƿ˷ţһɵйЩԹĶС˵տյģӱСûзκαĶ
ôŪⲻǺö
СѵõķһЦҲǺЦֻսⷽõòã֮ЦǳСߵĶȴһŵ˼С졣
Сֱӵĳ˷棬ǿտյǽڶȥһȭһȭǽڣŪһ󶴺־˽ȥžͳһںĺשͷҵݵ˼Сĸǰ
Ҫĺö
С컹ûнӹ̲סЩɵѯʣȻ֪СĻһ㲻˵СǸܹ˵ĻˣżЩ󣬼СҲǿġ
ϾСҲɣܹ޸С߲ٵĹѾǼޣ֪Сǿܻ˻ĹûлָȻĻСߵĿֲṹôҲֻôһս
ǵģװϣͺá
С֣صĵͷʯͷĿǶдϣСһģ˼ҪСװ
С޸ֹҲвٴΣСԼͷһء
װװأڼС˵һ⣡
ΪģֻСߵҪԣô۵ĸ飬üС첻ܹľɲ֪ʯͷʲô⣬Լ֪¸Сװʯͷô
ֻǲװҲУ⻹СͷһҪСæⶼԸӦԺôС߸ˣȻֻһսˣô֮󣬼СѾСߵһ˶ǻ
İɣû⣬װ֮״ֻ̬á
С߲͵սˣһܿ˼СԥΪʲôм˼СһۣС߼ǳᶨüСҲûа취ԥһźʯͷߵСߵ
׼رԶ豸
СͲٳɣк˱׼ҵСά޹֪ѸٵĽСߵһзĿȻֻмСʸС˺Сǲͬġ
رԶ豸
ȻСظһС۾һһ֨֨ѽѽ˵жֹͣ˵ĺҲԶһ϶
϶Ÿոճ֣СæֳȥһһһһһΣСߵİȫ¶Ŀ


217 Сߵ
СһǼİĺʯͷС߰򿪵˽ȥСߵ˽⣬Ȼ֪һֻۣҲû뵽ԭԷſ鲻֪ĺʯͷ
ĽԴ룬һʼ޸ϵͳС
ŸոհѺʯͷŽȥСߵʹ·ʵȴܵԶĴСΣûһö
һǱ˹Ȼ̫ǿȴǲݾܾüСܿ뿪СߵߣԼСڵҪȻ׾٣ȻȻȻ֮뿪
顱һ򿪵СȻĺ˱һСţɫʯͷɿתĺڹСߵ͸˳ñϵСߣӵ˲ٵĿᾢ
Сڵģŵ棬ǲ֪ҪٻŮϧһս˵ŮĴôǰװ˷츳Ŀ
֪һС߻ָʲôˮ׼ô˵Ҳñ֮ǰҪǿٰɣ
Сվһߵţ˿ںڹ⻷еСߣ治֪ٵͷѾɹŷɽѾ̫ԶҪһԼ֮ڵϵĺ⡣
ǼСĴӪ֮ǰɽʦõɽ粢һ飬ȥ֮вģĺʱ֮һ֮ôάԼ棬ΪСǳе⡣
С쵹ǵİ߱˺ķضǻʲô⣬Լһȫɽ֮󣬼ͺǶ˼ˣô֤˶ԼСġ
ʹһû⣬Ժʱ䳤˿С˶֪ô֤Щ˵ģڷ֮ɽͶСأȻһǳŵ顣
ǰСߣǼСƻзǳҪһСܹһֱ˼СѵСģС콫Ҳõĺ˵顣
ֻһ㣬СߵʵҪԽԽã˼Ȼ˵˱Ƚ٣˻ͦģûнӽ߳ɢɵʵҪ˼߻Ƚϵѡ
Ҳ֮ǰΪʲôСһֱŬСʵĸԭڣϧôҲûа취СΨһܹľǾָܻСԭеĹܣڣСܹĲҲˣڵ˼ĿƼһСߵʵ»ǲʵ
ܹڽṹ϶С߽ŻҲʵҪһء
С찵̾ϢһСЩӵúһ·֪СǿĸԴ֮һɵЩڴСǰͻȻ䡣
Ȼ֪Сһ޸ԭʲôɼС컹֪ܹķӦԶ޸ãһǼ򵥵⣬ûСںڹĻ֮Խľһ֨֨ѽѽĶ洫
ͬʱиָܵԵı𣺡ϵͳ޸ϵͳ޸֪ʶ޸
֮⣬Сߵֹͳͳ޸ϣҪ֪֮ǰܹͰᲢ۵СߣϵͳŴﵽ˶ʸֻͣзǳһˮ׼
ʵС߻԰ݵ¶֧ʵһֹСߣӵüСԷĵİ֮齻
СߣԺȫˣ
С찵ĵͷڻ趨ָеС˵ȻСӦòҪ̫ġ
ΨһЩ鷳ľǣСһսˣôܹȥЩϴһ˵ҲСԼһЩֱӵĺСϵҪʱЩ
ˣ
С޸֮󣬺Ըûʲô仯Լ࣬ս˾ǱóԸֻ侲ͷԲʺսȻ˿̵ļСһ˷֮У˿ûע⵽С˸һƽʱһĹâ
ҿСϰСӣȻ˰죬ְϡͿæһ᲻Ź֣СΧСתﲻ̫ʣСߴսһСߵʵָôˮ׼ˡ
иոһЩݣڵСߺߺ״սٻغӦһⶼûУ˵ɢɼĸ֣һ֮ʵǲġ
ͬܵ˼С⣬Ȼ㶯ԣȴǷһ飬ҲСģֻС۾âһҲ߷ţֱӵĻһ
߲¡¡
һߵĳʰεĹⲨĿɿڴеļСǰɨ˳ȥС߸ǰǽںȻ£СߵԶˮ飬γһȻˮĻǽһҳֱӵĸΡ
Сߣڸʲô
СС̤ڵλãСּķεĹⲨʱѯ֮У仰ĹڽӼǽڱСҰʧֱӵķʽƿ
׼ᶫ㲻ñҲô𣿡
СżСĺЩƵĻعͷȴһҲĴһⲨǼƬ滯һһһƬ͢ЩҲǽñȽϵĽʵˣСͺͶ̲ࡣ
㲻СշݵĽĻСߵ׼ϲ֪ټ䷿ݻᱻСֱӵĻΣЩز޶
ȻǱ⣬ôҲһڲﶼˣôԺôʹã
ŶҲһͲˡ
СߵͷȴֲһӵǽڣͲɣһǽھܹͨˣû뵽ǽȫˡ

СپЩϧҪ˵С䣬ע⵽ܿ˲ٵĿռ䣬ϸΧѻĶһԹҲٲܹС˵ˡ
̫ˣ̫ˣС˳ԾǳԾС߲ЩǽڲͿ
ܵĹռ䣬Ǳеı⣬ȫ˽׻£˵ˣһɫʮĽ֪˶ټЩ׻ģ̵õǣһſԲüС޲ȥץ档


218 
öǺö
СЦ۾Ҫ۾һ죬ôĽ飬ǵǶǮţЩСϲٵκξ⣬ʲô鲻ɣЩǮҲʹõġ
ȻСȻʲôɵˣźúõͶһѣ羭÷ǳԾʱһȣһЩԺһݻǼ½͢ǮƷ涼˱֤
Сߣȥ֪ͨ廹аǼµĶҪúʰһ£Щҿǲĵġ
С쾭˶ݵ֮󣬲ɵöСߵоʮֵ⣬ԸһСȥ˹߶ǬָǰһѶѵĽͳͳյԼ֮С
úܿ죬һĶɨò࣬һ棬Ҳ˵ļССߣ˹СһҹȥǡǡȻһӾ͵
ұţЩƻԵĵطСŪһС߿˴ͣͲҪһ켸㣬ûжǡ
СŪͿų棬һ·ǿĺըŰķ䣬˵һŵôģЩеĳ嶯˾Ԥ߶ԪϮķӦҿСһ䣬ŷ
СһȤ˵˶ǹһЦȵüСóӣ¶տյĵطȴЩͷԣ֪Сǳһ
Ǻǣûпһյ𣬸ǣһˣԭĶǽ飬ͶǬָˡ
С컹˸ӣ˺úõĲ²һЦеĽΪ˵С컹ĴǬָһһ飬ƽӵĹâʱüС˲һĹâ
˵۾ҲǵӳĻư֮ɫ˵ĲƸ˵ǼٵģҲֻдﵽͺɢɲεĴ֣Ż᲻ںôһǮǱ˺ķҲǲܹס
ΪС͸˵ףµĽ͢Ҫɱ˺ķֵģһֱĵľǽǮ⣬Ȼ֪άһ鲼ȫĽ͢ǵǶٴģʹͽĹҪĽǮ
壬ЩǮһһָΪʽһ־ȥͶʣͶ֮ǮҲһݣҲһݣкǰ˽Ҳ˴Ҳһݡ
ȻСЦ˵˱˺ķҪݣֹˣͺ׷ֱ֤ķӦ˵ǱȽϵĹƽȻС첻Լеĵ׶͸ҪһָɽڼȭúҲһֵ鲻ᵱô˵
˻˵һ¸ոշֱֽ֮͢ıȷʵ˸⣬һ˵ض飬֮͸ˣʰ͢ճ̯ӣͻ˼С
ֹǼСµ˽ֵһڸҲ˽ڽֽ͢ķ˷ǳҪá
ܿˣģǶ벻˽ֱֵӵķŵ͢һ۽͢ôչǻԼȫȫػĻˡ
ⲻһʱȥҲǸµʱ䣬еò֮󣬺ٶȵĵŰݷãһĿĴЦСĴʽʮֵ泩
ò˵СһŷǳԱ˺ķӢˣŴ˵ԲʿѪͳΪ½̻ƹ㣬͢Ķ˽ֵĸǣȻҲһݵ֡
лΪرʶսӣڼС컹иĵطҪʹǣСҲʽ뵽½͢ıУȻСڽ͢¿ֻӵ
ⲻʲôúǰҲˣһЩҪǰһ¡
СĿԲֹᣬﲻ˶Ϊ֮ǿ̫͢ţĻûʲôϣС컹û뵽ҪƷɽ͢½͢ġ
СĿģڶᣬĸҲΪ֮صĵطΪɽɻΪСԼӦҪһڶʱˡ
㣬˭ðܿ
˶벻һӢ˵ףת֮ͳΪһˣ׼ȷ˵һй˺ͺһĻˡ
˹Źֵ֣ʣ֮⣬Щ˿ɶǲ֪СĿô˶ϰ˼СӢ׵ġ
ҪţûϾǺ޷Ӧ𣬺ǰǲģѵֱ治ǺǣΪһЩ˽˶Թò˴ôãǱǸ
ġ
ܿˣŶӦС죬ĲҪȥæ𣿡
ȵüСԼĿ¶ǽԼݣ׵˶Ǵһ֪֮⣬˶ǾȵһЩףΪʲôССĽ
С콲˳һֱѹͷܣľģҪ^ɽĳ˸ǲɸıġ
ԺҲûѯⷽ飬ֻѯҪҪǹȥæС˼ս֮⣬ǰСǲȥ
Ȼǿҷԣ˭ҲԸС˵Ĵȥðôķյģرͺף˶ԲȥɢҪȥһġ
С죬ҪȥҲܣ㲻ܹ
ǾżСӣ޲ðԴͼСһ飬˼ζüС˦뿪ģǺͼСͷӡϵģôǶҪάСİȫ
ϣ飬һ˵㹻οսӣɲǧ˵սӣǧ˵ȫսӰ⻹ʲô
˵飬СҲǰжԼ˲ܹ鷳ˣرͺףǿҪɢɽٵˣɲܹʱٳʲô飬ӰǽɽپͲˡ
ҪͷӡҪЮСɴԼĻᣬǿѸٵӿ˳صԴһ£ҫ۵ĽĽѸٰΧ˼СԼ


219 
С죬ڸʲô֪ڸʲô𣿡
ŬиһĽкһԸ˲֪ʲô飬󻹻᲻֪С
ϣˣûõģǰûа취ͷӡȷʵҾͲԸʲôͷӡҲԸķʽദġ
Сҡҡͷеһʯͷ˵ϵȵΪĿĵͷӡڼС쿴û˼ʵͲҪķʽȡñ˵ĵġ
ԼС첻û˼ļӴԪȻڼСɹٺûȫתеԪԪҲ൱ԪͺɢǱȲˡ
˶Ԫӿȥûа취ٷǺһ߰ϵʲôСæֹСжҲǲܡ
ʴ֪鲻ɸıֻ֮ʵķĵżСһжʱֻﲻ֪СҪͨǿǿƽԼŪͷӡ
ˣϣҵĸɲģϣҶƽദû˭Ǳ˭߳һͷġ
һ飬СҲ㣬ĵżеԪһ΢ȴι̵ϵ׵Ƴ֮󣬼Сĵ˵ͷʵʱҲǼӵ飬Сǹһô
ȻǲԸĺͼС컮͹ϵ֮ǰһɢɴЩ裬ɺͼСദһίûܵܵ˴δйݡ
ܹʱ䶨ϣ⼸ӵʱһӾͺˡ
ڼС죬¹شȫľͶ뵽УԪͷһδģ֧ҪϵԼİΣ΢Ϳʰ飬ǽŵľʱ
ںˣԸҲͷӡСһʯͷҲ˵أǺףֻʵżСһսӷйڵء
С죬ĺˣϼһһĽ̻ʴõ飬ȥģ׼κʱ򶼻ôһصġ
ͺ׼Ȼûа취ͬǾֻںͼСʱظ֤ɢĿǰûʲôִڵӦ㹻ˡ
սӵǧˣССҲûдţһ˵һδ޷Ѹǰ
֮Բרʵһܷɻװǧ˲˵װˣҲǷǳӵôǰ
ô궼ȴˣҲһʱСȻУȴԸսӵ˺ҳԿ࣬ǼСĵϵ٣ʹãȴҲǼС챾˵ķ
ʹǼС죬ҲûԹ󺣵ľɫһֱǽһ΢ķһ£СҲԸʹһúõϢ
󺣵ľɫģȥޱ޼ʣԶĴһĸоγ˶صˮһɫľ
ôխˣ˴ʱһͻȻĸܣοǼСЩظرܵˣһ̡
رˮսӵˣǱʹõľˮ˴ͺ͵ԼļҲ࣬ǸͱˣˮսӵĳԱɴĴӴϷƯںȥƷζˮ
иӿŵģɴһͷ˺ˮ»·ﲻĪ̲൱յĴ󺣣ԼҵӾһ㡣
ĻȻľսӵҲסûˮսӵôĿƺˮˮľܹô󺣵ˮԼΪǿԵġ
Ҳǲʾһɵ˺֮ϣɴľƯڿǿҵǵɢһȦȦɢȥǳĺÿ
ҿСڵĴ󴬾һʱĺУ뵽˴󺣵һ˸飬򻹲֪ôĺ䶯ϾܹڿкͺˮˣѾͨһ
ǲ̫һЩ
С쿴תۼðĴ󴬣ǧһӾʣԼһڵĿƼ󴬿пͻԶʻȻĻСһ˼󴬻鷳
Ϊ˱ܣСûйӶκ˹˴ǮŪ߿ƼδΪʡµģ֪ڵһĻҲСŪһСͧ㹻ˡ
ѽжСģ
СһҡͷԳʱ򣬺ϴһȻе˲С˺ĻûΣգܾĳ̶ԶԶˡ
ոջϷŵˣʱ׷жսӵʵһֵΪ쾡£ǾһɲǣҾͿʼѸٵӡ
һ飬ٺʮһ飬ˡһǧγ֧ͬսӣ˵ĵҲõЧľΣսӵĳԱɿİͻȻһΧм䡣
ܴһֻ
ɫʹֻ¶һСֻͬһСɽֻ۾һԴСǺεȵӴµĻЩ׳Ĵ֣ڿһ衣
֮ǰһ˵ĵӣǱеһֻ͵ϮһصģȻ޹ǣȴǷǳʹ
㣿ô𣿡
СҲҺģȻŵģǾþ֮Ҫ˵Ҳ߹ˣɴûµĶʹǧϰҲûֻŵĴÿֲ
̫ˣһֻĻ֪˶ãռСĹƣֻûһҲʲôˮлһƬӰСԼǲģֻеϵδ
Ǭ޼𣡡
Сǰȥսӵ˲κϣɵȥԸ֣ȫľͷ˱δ棬ϾҲǻ˴ǮĶȻС첢ȱǮܹԼͽԼһ㡣
һ֮£΢һԪҫ䣬ֻһԼͷСϵδŪ˿Уֱӵսһξĵط


220 Ϸ
ţԵĿţСһʹõʵǰôһŪоͿסˡ
Ȼǰ֣ۼгһֻԼ·ġֲûк£Ǳ÷ǳ˷ܣҵ˶һϸ̡
ͬһСɽ壬¶ˮ棬ĿΣ˿ȫ¶ʹսӵˣҲסһʶʿˮžûָЩ̬
ˣʵ̫ˣǰǿµĺ֣ʺ촥֣ǰŤŤȥƼΪˡ
ƴСӿȴǸܣΪսӶǧվţǲôһ󺣹ֳ嵽С
Ǭ޼
ԸĴ󺣹֣ˮսӵȻȴǲ̫ʺϣȽлսﷴǲܹӳʵľսӵǿ൱á
ʴľսӵ˵ʲõվ˳һǧųһصιΣǵĺľսӴһƬ⣬Ƿҫ۵棬̺һ޴ľͷɽһŴҵ
顭飡
ÿһ޴ľͷǧϣһĴҲоʹοһҲ已̥ûдﵽʥˮ׼ҵǸʹûа취ˡ
Ҳòĳǿһ㺣ֱô಻֪ľľҲҳ⽴ǰĴȻҵ֨ѽҽУȴûܵ˺
Ǵϱҵһһ飬ǳѿķ棬ȴûеĿţӲҪ˵һЩʧǾǴ㱻ҵһˮ³û
֨֨ѽѽ
㲻˵ȻһҪҽʵ̫ʹˣʹܵðѴֲ֪˦˶ٴΣǲܹϵʹ࣬ʹ˵ʹ뵽˹棬ûа취ѡ
Ĵںˮ涼÷Ǳ˵ˮһཱུðˮݣŵ˵ܵĴǺεȵ
ƫƫĴûôܵϵ𺦣һвʹѣ΢Ӧʹ֮󣬴ڷŭķˡ
ʮˮСһˮҲһ׷ԲһˮǴﵽ˿µ׶෽ԲĿֱָеһľսӵĳԱ
ȻľսӹһεĴǳļǳ𣬲ľսӵ˴䵽ˮ϶ݵģһľսӵ䵽ˮĻǻֻܹܴˡ
ˣǬ޼
ľսӵ˸ոҪˮսӵȴǿȥˣһɴ۾ű˳ûа취£ֻųһᣬʵǿˮҲжصĵطЩˮԸǷǳĺʡ
ֻˮսӵ˺һЩˮǷ⸲֮£׷׵Ļָԭ״ֱ̬һεεĺˮγһƬˮȥ
ĹȻûһЧôˮȫǰŪˣôףԼĲˮЩ˸ǰǲ
ȻˣҲԼƾŲˮûʲôֻ֮ٶȵĳˮ¶Ǿ޴ⲫҲǴ㵹ù˭ܹһôǿĲء
ӿµĻһһʵǳ˴ţ˵ˣǼС죬ʵȻﵽԿⵥս֮һͼСɹٵ˼ȣǲ̫ġ
ԴǷǳƵֻƾŲ̫óȴΨһԺƥе岫ľսӵ˲ò˵սܵѡϣ㻹ûκεĴ
ôĴ֣ÿһֶֻӵзǷľսӵˣûκεƵĵط෴û˺أЩֻռŲСơ
ңصңģֻ㻹Ѳ
ⲻһľսӵĵӲСıĴֲססͱ˶٣ŭӣƴĺԼͬæ
ÿľһƬҫӿĸľ˴һֱֻ֣ӵİѴĴҳһŰסľսӵͬȳ
ҿǶ죬ôһĹ򣬲ǱסһɫЩ࣬ٶൢһʱ䣬¾Ͳܵ㾪ţ뻹ܵС˺ġ
Ľѵֹһľսӵĵܵ˽ѵҲǱøӵСڼĹŴͬʱСĵĲԼĻȻٴεķεĴֹȴûһγɹ
˵ľľͣĺ£ԽԽʹĴЩܲסоЩ˵Ķ֣㾹Ȼ״εߵ뷨
֪䣬彥ˮһЩӴ൱һʧ˵С
ֻǴôףǧ˫۾ɲľսӵˣһֻǳһԶԶûйˮսӵˣ㷢йһ
ˣǻְͣɣҲ湻˰ɣǵô㻹Щôǿʹá
ڣСҲǰ಻ס֣Լɹٻûôĺúó֣иֵĺð˳˵һʵ˵ȥ
֮ǰûж֣޷Լһ־˵ĻᣬͻȻϮһֶСĶսӵˣȻҲ⣬ܵ˵˵ıֻ⡣
СôһȻЩԸ⣬ҲֻǰճôһƬطСأȻҲٰδŪУһָδԿ¡
㣬ǸԼͶػҴͶ
Сʾ˶صδϢ˳㱣δܵ߱ĺֵͻȻϮʧһֱӵķɵ˴Ϸĺʡ
֨֨
㱾Ͳ˵ܹ˵˿˵óСԼʵͷųɽһĿֲѹҶôп˵óһ仰ֵġ
ֻǺһҲҶżСЦеһϡ


221 ж
ɱС˼СĽ⣬ôҫ۵ĹâΪԪСɹ֮ջǿԪôҲҶ
˵ܹûһ취ŲԼ壬ΪǿԪѹ֮£˿᲻һķͷǱǿԪûκεķ
£ǲģк֮£ʵЩɡ
Сٴεĵͷһ͵ĴԭʧֱӵŲƵ˴ϣһȣ;һɿֲʵѹѹϣ͵ˮһЩûźˮ档
ȻСĿ޷Ǿ΢ʾЩʵ˵ҪѴ㳹׵ĸϵˮ棬ȻΣԼԼ鷳黹ǲġ
ԼС΢ʹһô֪֮ͷеѹĻոȥ壬ֲð˳¶˴εĴԵ÷ǳΡ
ֻһ˲ĽӴ˽˼Сȫʵֲûһ취ܣҪСʲô֪ԷֻҪһͷͿʱ
ʵԱ£ʲôֻʵĸĵżСķԸǸɵģսӵ˶ǿɵˡ
ǿʵ̫ǿˣ
Ͼ֪СʵǷȴûһĽĿСֳԼʵһԵĸоǵڲ֪СʵʵѾǶôı̬
⻹̬ġ
ǿСĶʱһĶɵۣΪС㷨ʵ̫˵֮⣬ǲ֪СֶĲ̫ˣ֮ǰνĿ˼ʲô塣
ԭСշ˴֮ǱϷһ˼׳ò񻰵ӣһİ˴Ĵ棬һһʵ

ţСһ£ĿδһǰٵǰǸٶȿ취ûа취ݣҪǻȾȫҪκԴĻδ
ֻдˣúõĴںĴ󺣹һ㶼ᵽǳʵսӵ˻Ķ̫󣬻²̫ǿЩڴԺð˳
ûµãһ˼С̬Ĵڣתһңĺֱ˿Щ֪ͬ´ɱл£ҲûбĿˡ
ҿں֮ϣһʱ֮Ҳûа취ȻĻûа취ټĻȥǶġ
Сɲô࣬˵ÿôֻ࣬һĴߴٴ㾡ļӿٶȣﵢʱɲ٣ץ˴Ҫʱϻ
ֻΪ˽ʡԴδٻһЩСûбҪץʱĿģԼŵδ˷ٵǰǲʶС⡣
Ҫµ·̣ڴ£Ȼֻʮ죬ò˵СӢ൱ĳ̶ȣķӲûʵսӵһ㶼벻
ˣҾ½ɣҪͨ˾ͺá
СǰǿɽؽĴ½˵˵ͷԸ뿪δǻ˲ǮģС˸ɽֵķţͰ󴬶װǬָ档
ڴ㣬С쵹ûΪȻʵ˵ĳŵصԼĵ̣ź׵Ǳȥڴ˺ǲǱ˺ףǾͲǼСҪĵ⡣
ڼСĴ֮£ֱӵǰൺ׼뵽ɽɺһͷɽСʲôⶼõˡ
Ϊ˱֤жԣ׵֪˵ػ֪ܲ̽éɽ֪һЩС˶ǰϢжһ·޾յĵɽ¡
С죬ˣɽɺЩ
ŵӵϢĺսӵǧ˸˹ѾЩʱôڼСĿչˣҲǷǷﵽ˾˵ˮ׼ʹԶ׶صİҲֻ߲͡
Ǹʢ̷ȣҲһıСԸָķʽ뵽ȦУȻʵĹϵʱﲻˮ׼ڼСİ£սӵĳԱûκε⡣
ŮҲ⣬ͬУֻڼСһϣû淢ʲôò˵Ǻ303ĳԱΪźһ顣
ҪƽʱЩЩûкͼСһ飬϶ҪЦ˵Ц䣬ӭֱ⣬鷳С
ҪżôôôĲҲ£˵
С첻΢˿Щ˵ЦǱһۣϽջĿ⣬ʲôᡣ
ʹǾͿҪɽˣӵôǿСڸĿհ׻ûһҪ˼Щ鷳飬ܹһʱͶһʱװɵҲϧġ
ԼСȻҲ֪ʱʱԼϵĿ⣬ֻа̾Ϣһװ֪
ĽǡǡüСҵתעĽڣʵں˵ɽɵ鷳ѾĲ²һЩȻĻո꣬˵˾
Ӧéɽɵˣ٣ɽȥˣҪɽɲ
ǻʲôҶˣսӽս䱸ʱ׼սǼսӣΪ˱ڷսӵʵǾվҵ
СһԼûéɽɵ鷳öԷ˹֮ǰɽʦĳŵСϽķսӵǧųĶ飬ٵĳɽϷ
̷켰Ȼ̫Ը⣬ڼСǿʵ£ҲùСһУһԶľۼڼСߡ
ǧһжǾڶéɽɵɽǰ»̫սչжǷ࣬ת۾͵ɽСڡ
ԼСʵȻܹһĺɱ洫˳û


222 ɱǰ
һʲôһȥæ
СѾǷǳĽλסһ´սӵ˶ϽɽС졣
ôɽС죬СȻͽȥǰ浱ʾûлһɵȫ뵽ɽС
ѽøéɽɣôͷ֮ޣ
ŽȥһƣСÿҪը˷ΣЩԳȥæɱˣֲúõɽСѾ̣òӣǺòǳѿ
𵱳éɽɵļȺƸӵأһéɽɶ㳲ɵƻҲԶһҪö࣬éŪ鷳Ϊ
һΣéɽɵλˣéééϤǳһŵֵָµĵˣһĺɽСÿһط
ƻһִƻʵıԹһֹɽɵ˰ԪλʦֵܵԮ֮⣬רŵ˿ס¬游ӣҲڲԮ޼ɵĺɽС졣
Щм䣬¬Ϊ嶯ȻҲΪʹ࣬ŵ˴Ҹ㣬ȴûа취ֹζܵ˹¬ʱʱչһ£¬̬²Ҳˡ
λֵܣɱһҲҪŹ
еָ˼£˵ļԼˣʵҲ÷ֱ棬Χŵľɽɵĵӣ֮ǵéɽɵĵˡ
սӿʵʵǧˣéɽôڶҲǧˣ屶ڼһΧéɽôĲҲǻ
ѣǧˣںɽˣ޹أ¹֮éɽɱصظл
éҲЩ˵ʵȻ֪ͻȻӿĴ˵ǿéɽֻܹ֮ȣ˸ûеֵԷ
ɱ
éֻһ䣬شޱߵľľľսӵ˿һᣬһͨľ˹ӿֵľޱ޼ʵĿϧľéѹȥ
ľսһͷסˮսϵ÷ǳĬ緢һƬҫ۵⣬Ǿ޴׳ľͷˮֱ˼֣ҵéҲ۹ֽС
ӲҪ˵ͨéɽɵĵӣһҵ֮ɶԶʵĹȫûéɽɵĵӷӳ콩ʬõĻᣬֻһʵİҡ
ʹżмéɽɵֿģƴķų˼콩ʬȿͱɽһѹľľҳһùͷ˿ˣɫҰ֮£λҲʶȤķų콩ʬ
ʵҲûйȥԼıˣΪľսӺˮսӶ֣һֱСѩɽڼȭݵסҲǷ׷׳֡
ɫҫ۹â붼֪ǻսӳˣȻͷһڼСƤ³֣ȴһҲĻ涼Ҫڵա
ɫսӵʩչҲޱȣﱾɽŨĵطǳʺķӣսһҲĳһʯðɿ죬éɽɵ˲ҽ
ֵĽսӣǵóǹһƬоͶĽɫͳһɽɵһéɽûͷûԵĴ˹ȥѪɽ䣬éɽɵ˷׷䣬һڷ
ܸ磡
¬һɵۣôҲû뵽Σչͷ˹æ¿Щ˶ʶɨСһЦݣɵÿĵĴһƾҪ˹
˼Сһ¬ڹϱéɽɵ͵Ϯɹǿɲֵ̫ˣС첻д󣬸ϽĴһȥǡǡס¬壬һѾͰ¬˹
ѽʹ
ò˵СĽǡô¬ôһ£Ǿéɽɵéһһ㲻ȡѵû׼С˸ӣϣһ־¬ץȥ
éõǼ򵥣ֻҪ¬ͷ¬壬ɽôϷŪֻɵЩˣʹͻȻæģҲܹڲ֮ء
ƫƫéǲ쿴Сʵ˵ûʶм俴޺ļС죬ʵмΪµģֲס¬Ľ⣬ˮҽ
éʹðϸԼƣյһƬҪôĿֲôĿֲ⻹յÿ죬յһЩֻ͵øûˡ
˲ܹǣ
ʶģé˸СĿȫһǳηֻϣҪٴεĺͼС콻֣Լ͵
γéɽɵĵϣǺ飬Ҫé϶ΪǸЦȴ֪СܹͨͨǵĶ
ƽʱéԾ϶ܹһڣС챾Ҫéɽɵ鷳ƫƫԷִǾһ˶ܹŹġ
ҲڼСҪŰ˶ȳǺéɽɵ˻һ𣬼СûȥéֻʱԵģС¶˾ĵ鲻ܻı䡣
һĽÿһͻᳶһɽɵˣԪĸʦֵܵɽɵĵ¬棬ǱСɵĳ˹
㡭ɹ𣿡
м䣬ֻ¬ӽǸΣȴǲŵĵɴ۾µĴżС죬ôҲ뵽ŷֱûжãСȻͶɹ٣ֻʱһͿԷɽˡ
л˵һéɽɵһҲܲéɽɣԲסɽ⼮ݡ
ɽɸСİǾ޴ģȻҪǿСԼŬûɽɵķСܹչã֪ʲôʱ͸ԭĽ̻Ҳһ
ڵļС죬һΪԼ˽Ϊɽɳ֮Ҫéɽɳ׵ĶͲܹ⣬ֻǴҴҵĺ¬˸кͼ뵽սӵɱ¾С
һ浹ɱܿҪչ


223 սʬ
Сɲéɽɵ˿һ־ǴУԪǲҪǮһĴ߶ҫ۵ĽԼ˵һƬƬĻ˳ȥ
ޱȵսӣЩĴ̼֮£ǳʮȫ裬ľӵĴ׳ĳȣָĵԽķҲҪϼ֡
Ǭ޼кһ
㣬С컹ɱéɽɵֺ̫̫һսӵʩչǿеĺϵһ飬һʵľɨҶ֮ƣһƬƬéɽɵĵˡ
ֵéɽɵɵˣǸ㲻Լǹɱ˵ĻǹɱģͬһƬƬʧͱô
ʣһСéɽɵˣʱԵ˵ֵ˵Ӵܣɵɵһվ֪ͬС켯ʩչ˶
ð⵹ʡҲ
һı˼𣬼СӴԪĿɿڴķʽȻ̽ԼצӶéɽɵһͨץֻҪצģûһéɽɵܹ
ʹצ³ҫ۹âţҲһòܹôéɽɵ˶ֻ·һ
Σéɽɵ˹ȻһƬңɵɵվס¬ˣ¬ڣһǿüɫ裬֪ôĸˣ¬гȲʡ
̫ʹˣʵ̫ʹˣˣéɽɶŵڶ࣬ɽ۸òӣҪɽɣ۵Ǳ¬Ƿĵ泩ʹ죬ֲ¡
¬һ²ҪĳЩ˵ע⣬ééͶסߣֻڼСƲûиٶȷ
ڼСܳȥŪɱéɽɵ˵ӣé۾ҪðѪͬʱҲİ˼¬ϡ
˵ף¬廹ǹؼӺͼСĹϵҲȻС첻֮ǰľ¬һΣéé˰ֹһ£ðһѾĻᡣ
ȼСʰеéɽɵĵˣʣټéҲܴӼС¬ģҧҧϾ׼ж
éɽɵʵ¬滹Ҫ߳һߣͻȻķ˸ûκξéǾ͵¬ĸǰ
ѽ
һҽУٽһҽУȴǴԤе¬зģǿéé¬ĸǰȴǱһƬͻȻðĽɨС
ƬǼСģȻĽôܳȥæչ¬ǣȫ׼éǲգһͳ˸ǿԪõɳȥ
һڿѪɽС˼ĸóĽ򵥵ˣҪéǳĿɱʹ࣬СͲжֵĻᡣ
éﶯ֣ɳĿͷһǿԪ߰㣬첻ӱһ˲࣬ʱǲ֪éɽɳ׵ˡ
ΪģǼСôһˣͰǳԵģʹéɽҲʦ˼磬ɱϾԶˮȲ˽éɽʦ˼Ҳ˲
ȻõĹéɽɵЩ˾ͱСƵĲʹ¾һգĺɱȻʧһֱðԵ˵ĹĪ
м仹ǿ򾲵ĿֻкܾûжéҲ֪һǲתӣۿԼĵ˱Сɱ˸Ȼ޶ԣһӦеļҷӦûС
ééСõĽѪ磬éҲûʲôӦûгֵ˼
ˣװˣбͰڳǵ㱾»ǰ԰ڡ
ǼСûзɶéľ裬éɽɵм䣬üС䱸ľéСҲͿ˳éôûжʵ׼һУѾ׼òֻ࣬һְˡ
Сôһƣé͵ϮǸܣһһ죬ҲǸƤɰԼĴз˳
֮Ѫ׼
éһ䣬ҧһľѪǰһӰÿһӰǼ⣬½֮é߶Ľʬ
ֻǰé߶Ľʬ̫ˣܹһŪһЩʬûһҲ˶٣ѹѹһƬһվס˼
еĽʬĳĬͬԵظվסûһԼʶȫéĿƣĳǷǳĿɹۣսһʬǰҲֻܹȸ¡
սǶˣǧ˵ĿЩʬһڵĿ⣬ƻ൱ЩʬǺεȵ
ܸ磬ǲһˣҪЩһӲƴ
¬ôĸˣڼé߶һʬ֮Ҳǽסģʷǰ˵йĻСʵϵĲ̫ûбҪӲƴӲġ
Ҳ˼ر¬棬ΪɽҪԼϣòкȻ˼Сǣһٰéɽɵڵþ⣬սԶԶĹƣҲżþա
ˣ̫СңҲ̫СսˣսӣվԤз
СҡҡͷһǲҪܹȫ˵ĵȴһֲܹԲպҧս׼ս
Сս˵ʥּһĴڣոշԸ꣬սеĻսӾԷǳϵ̬˳ٲ־ǼóĻзһƬҫ۵ĺַɳ
ƬķǰĴʬСﻹףֻǴϷӳĻǿȻдǿ⵹ѲСġ
Ǭ޼кһ
ٶȺһûʧĲƬһˣ˼¶ξͱһХʬȥ˲ͰûУûһʬ©


224 ɽʦԩ
ôܣ
éĿǰհһƬ֪ôǰһĻЩʬǼϣʹСǿܹʬҲض൱صĴ۲С
ʵ׷éģСֻԭ߶һͰéŪĽʬþ⣬ʵ̫࣬ǿéҲϳܲˣʱıԵ
һʧڿ֮ǰСҲû˷ѵɴ߶žéһ·䵽ǰ׵İéסҫ۵ĺȫûé

éһһҽУûʶȥֵκμС˵õĻۿŰéյȼĻһĽζȻյø⡣
һҲûܹéôҲóԼһ֪ǰɽɻĽôĿɽɣéҲ˳嵽ǼСġ
ϧéûлˣճӱɻңһ紵ɻҲɢڷУһ㶫Ҳû
˷˵ééСҲû˿Ź뷨ɱţһȻԶ׻ûǰɱù񫡣
ԼСֻ̧̧֣⣬һٺɱééҲǳ׵˴ڵһ֤ûһ
ҸϽʰ°ɣЩʬ嶼ҪɾɽһƬ徲źã
һСҲͱ˽ֻôԸһ䣬սӵ˸ϽĴɨսԼͻһȥһʹ˼˲ƶתʧǰ
ʦоˣо˰
˻ûôףСżΪʲô¬ȴǻȻ͵һԴһ¬˶ǸĿЦݣȻһ
ԭéɽɵʦһֱûΪɽʦгֱӵɽʦȥˣҲǵɽüСΪ⼮ϵĸԭڣСۼéɽɵ˳ȻҪϽĹȥæ
ԼСڵȻûǰǺͷĹһɽʦıչسǿȴ׵ĿԲ׽ɽʦĴ
һֱɽʦǿľ񲨶ûм٣ʹһԺƥеĵ˴ڣҲܹıһ㡣
ԼСǲĥéǣֱ׵ɾûʲôܹüС쵣ĵ֮󣬲һɵǰɽʦչصڡ
Сʱ˫ʵ£Ѿ˷ǳȻĵزûȫĿСĺ쳣ľˣǴéɽĿкȳġ
϶ɽɣȻ˳ʹ࣬첻Ӧеز飬˵˵ζǲǶԵס㣿
С֮ģéɽȻһˣһͷͷĺ̫̫һСݸɵӣȴ죬ԶԶţС춼Ǿöӷ顣
͸ӱ˵һ涼ЩҺĸоƾ˼ļСŪγ̶ȣéɽͷһ
éɽӽɽʦʵǶô࣬ҪŬĵֵéɽĹҪȥûеͲò˵ɽʦмҲЩջ
ɽʦҲǺڣֻĵֵķ񣬺ͼСеɽʦһЩ治ȴû̫ʱȥġ
սپһ˽ᣬС͵׼ɽ磬ҪʱʲôҪһԼɽҪ黹ûаǲˣԼСϵ΢Ĺ۲ƣͷɿĳˡ
С춼ûкɽʦһкֱӵľéɽ档
ӣݵţҳһȭ˵
ͬĴڣéɽ뵽˵ˮ׼ȼС컹Ҫ磬ƾһķûп˵éɽ棬Сѡս
˵һȭСڵʵһȭֹǧȭСԼûȥļԼȭͷһ˲䵽״˶ȭֻǿĲӰǰλãš
ûа취ţСһȭȥǵĴһɽͷôȭȻÿһȭҪ΢ļһЩҲ˶٣ֲӵһ飬γɵҲ˲ġ
ֻȭͷȥмƿʹôСéɽ棬ǿϮʱҲòɫ˲ŭͷ񹥻һתéɽֱĳ嵽գѾһ亹
һ㣬ǺǣŮ˵ÿ죬𼱰úôһɽʦԣȹһ˵
СһЦָéɽƲ˵ģéɽҪʲôȴǸΪʶˣԼʲôڼС˸ûá
˷ʱȥˣŬĴ߶Ԫéɽ浱ȻĸܵСԪͬĶ֣治ֻܹܹƴéɽ澭ʮֵķḻ뷨Ҳǲġ
ҪƴСʵôô÷ھԵǰǲ
ϻƣЩͽͽﶼ˸⣬㻹֪վǰ˭ɽɵ⼮ϣڵһ죬Ǳǰˣ
ɽʦЦĹһĴ洫˳ˣһֱéɽ۸ôһ죬лúõķ̶һѡ
ɽʦһҲûиӵ뷨ôéɽôˣéɽһŰӲúдϣ쳣ѿ
ʲôôܣ
éɽһֱ۸ɽʦɽʦܹأҲûĻᣬһٶģһ˾Ҫɽɣȴû뵽õıϢ
ŷһУéɽ涼Ǵǿҵɵ˼ƴǿľɨɽС죬ԼֵһûдڵĿܣȫıˡ


225 ʦ
ˣȫ𣿡
éɽǳѿһִϵ𺳣ôӵй˵ʵ⵽˳صĴʱéɽ˿̲þͱͨǿ١
ֻéɽ浽һĴڣҲֻһ˲飬é֪ǿ˶ٱܿͻָżСǽһʹ޾Ͳˣ޲ϰѼСԸɾȸɾѪŰݵġ
СӱߣҪģҺƴˡ
éɽ۾ҪѪɵͨĺҰһżСֻһͻȻı̶üСͷһвʱéɽͷɿ
ԼСʵȻûжܵõéɽ֮ƣһ˲飬ܵʶûвСéɽһţ򵥾ǼС֮ǰ͵Ϯķ棬ٶϻҪһߡ
顱һ죬С챻éɽصײʵ޴ĳײüС첻ܿƵ˳ȥϰ춼¡¡죬ȻûˣҲ˲С𵴡
ԴӶɹСԹĿɵŭһҲʲôѧéɽݺݵĻײ
СͲţԼôõ壬ȻһŮ˶ʵ̫һЩСԼˡ
ҪСȻéɽײһºݵģҪײײײ룬СҲҪéɽһѿô鷳ȴ˿ں
䡢䣡
ǣɽСոհһĳʱƣ˶Ƿһײײȥûй˻ҪӲӲ֮˵ԴЩΡ
ȻéɽΪŮˣǾôʱսмС׳˾ãҼСڶɹٵʱܵѼ֮״ʱҲӵĳס
˵ףéɽǱȲüС죬֮ǰǲԸڼСһǰҧ֣ǵôʱéɽֻûҪɢ˼ܣʵ֧Ųȥˡ
ϼһҼţһҪСӣԺŹ㣡
֮УéɽȻǲģɿżС컹֪һǱ˳ģ֪ˣ˿뿪뷨һʮֵļ
˵ԭأһһֵżС컹аԵɽʦ洫룬éɽӰȴʧ˾ǻ뵽˿УͻȻʧӰ١
׷ˣһ·ɣ
СҪ׷ҲǲԣʵҲ׼ȥɴԸ·ģֻǼСոͷ˻ûķɽʦȴֱ档
Ȼ֣СٻЩ²óǳԿɲǰ裬éɽţɽʦȴЩ˼Ŀ˵ͬɵʦ»Щľ
֮϶ǳô򵥣ɵʦҲֻǵˣûһĹϵСôҲţһɽʦҪҲȥ׷ϡ
ûòϵʵ̫ˣмҲоˣ˰
ȼС߽ǷĹһĵطɽʦЦݵĿʯϣɫСǴοʱ֪Ҫ˶٣Щɽʦӹò
ֻһۣɽʦͿ˼Сʵ֪˶õＶڱСľ̫򵥡
ȵһС֪ԭǵĻܣЩ̬ĴڿΪȻ۵һԱġ
ǰСʵܹɽʦĿֲڣ˼ʵѾԼԹƳɽʦʵȻԶԶԼʵϣ⻹ǼС൱صĹơ
ƫƫɽʦ˵ԼǸмˣǿ󵽱̬Ĳм˲ò˵ǹһ֮ǰɽʦ˵üСæֵéɽɵˣСôöһЦ
ʹӸոɽʦԵ˵̬ȿԿķˮһüСéɽߵôɣŶûУʹɽʦ˲ȥƾſֲΪҲéɽ档
ЩһٺɽʦŵéɽɵӣɽʦҲſٿƣȻһͷЩһͷɻֵֺõС֡
ʦˣʦĹֺαæзһﻹǲҪǰˡ
ԣ뵽ļС죬ǿò񻰵ɽʦΪﵽ˵ļûʲô̫սԣڿҲǷŲͬĵȼŲһʵ
ǺǣҹȷʵǶˣԪһѣ˶꣬Ԫĵò࣬Ƕ辶ɱҲʣࡣ
żСı飬ɽʦȻ֪СƫˣΪ֤Լװģɽʦ֣صСæԪȥ
ҫ۵Ľ⣬ܿڰŰɵļСзޱȵԪܿɽʦȻͳԪûκεĹԣС컹ļһЩƵ
ûκεССΨԼ͹ȥԪɽʦ˵˵ʱһЩԪչĵϢ
Ÿո£С͸ܵ˳˵ľɽʦﱬʮСһͬľô࣬ʯҶǳɽʦľ
ѵһƬģЩľ͹ˣ
ɽʦЦվڼСޱԪ£ܿõ˻ָǷȱľԪһӣǿΪκβм
ɽʦŹľǷǳĺ嫵ģȼСɹ֮оҪ࣬ȫûκ׼£һ࣬һڼС
ڼСĺôǲö˵ģԼ˼һ죬ǸɽС죬ȻԶɢȥɽ
ɽµÿÿƷڼСԺ棬ڸոյɽһ΢˵ҲǱС̽˵òҲ⡣


226 ִʹ
ϧǲܹǸ˵ʲô
Сﵽĳ̶ȣ˵ǷǷľҲԽһܹﵽˮ׼ɽµǸһ·ϣɽ˸Сʿ˵Щʲô֮󣬻Ȼź뵽
ò˵С̫̰ģҪڵ̶ֳûаϾԲܣƾյôĺôò̫㡣
ףʲôˣ
˼䣬һ·ǰɴɽСҲһˣȻС֮ǰôԶľ͸ӦڵԣһĹžֽ˲٣ڸǸӦ
𣬺ǲʶģ֪ʲô飿
ɽʦҲǸӦˣǿľʹСȥӦҲܹ֪ɽСİˣֻҲǶûгȥǲʶġ
ֹɽʦʶѶϵɽСڴ¬ҲʶһźѶԷ˽˵ͷһ仰¬ɵۡ
éɽɵééé˵Ƕˣôûмһ
Ļ¬ôéɽɵˣȻҵĵطԣɵұ˵ģʵéҲ˵ûмδ˵Ϲ
¬㿴ңҿ㣬һŹ֣ȴûһܹ˵ֹĳ棬ҲЩͷԣһ·Ͽܲٵĺдû˵ġɵúһһϽ뿪ˡ
ţżλСǰһεıִʹɣéɽɵЩ˵ȫˣԺ˼ҲûʲôéɽˣҪ͵ĶͽҰɡ
ʱɽʦͬһĴ˹ʤѩվǼС죬Ҳһ˹ȻɽʦһлָҲԸɽɵ͵ȥ
ǰʹɽʦеıִᣬǹϵɽٶĴ飬ôܹ׵ñ뿪
ǡ
һ֪ɽʦǸ򵥵ˣϾִкܳһʱûٿһûˣ֪˼绹ʢᣬжϵóǱִʹ
ڼȻ˳λʹͲĸȥϾ͵ʧܻȥ
ֻǱִŲôյģʹɽʦ˰죬ҲûƳȻʴòһ䣬֪Уɽʦʱа˶ȡ
ǺǣɽϲģͲõûеˣɽɣĿǰʸȡŵ˿ɲֹһˡ
ɽʦǺһЦʹЦŰԼҹй¶ԼܣΪʵûбҪȻӦıֳһЩʵǺбҪġ
ʹһʲô֪ǸˣӲдСİѱϵһȡıССģĶӣȻŵ˵Ͽٵ
ٳһᣬʹͻܵʲôСĽò˵ǶǰźܴĹ˼ɣһǹ֡
˿һʹʲôĪͬʱòĿͶɽʦر¬ˣͷһؿʦվǰһòУ˰ӷһ
С죬ȥһԣ
ɽʦЦЦһۼС죬ȻôľС֮˸Ľ̸С˵Լݣʱ򣬼СЩԾԾԣɽʦҲԸȫ
С챾Ƿǳ볢Եģһɽʦı飬֪ûô򵥣ɵԥһ£ҡҡͷô˵ǰС컹ġ
ǺǣȻС㲻Ը⣬ͷΪѵȥɡ
ɽʦЦһȴԵ÷ǳĿģһӵƫƫҪԼͷӣôԵЩŹ֣ЦֲЦһ÷ǳࡣ
СȻҲЦ˶ıţҲ˼һЦֻͣĵɽʦĽһʩΪ
ۿ˵עֻصԼϣɽʦ·˰ٱһɽĳ嵽ǼʹĶǰʹĶǡǡ෴ȶȥȻĶСվ
ɽʦм䣬һβԭⲻһͨͨĺӣûʲôĵط˶Ǿ̾һ
ǶΪǸͨĺ𣬺ǺǣǿЩ֣ǳû۽磡
ɽʦЦøӵĲãǿһϾջ˵ȤҲǱɽʦһ۾ôģʲôĻҪɽʦ
ʵɽʦûʧܼС㹻׼ɽʦŪЧ֮˻Ǳ𾪵ԸӣϾЩ̫˵֮ˡ
һԪ֮󣬿ͨĺ˾˵ı仯ֱһɫӺŷ˲ɢɽʦֵýʵʵ˶ٿɽʦӰֻܹһƬҫ۵Ľ⡣

˼С컹ܹ൱֮⣬˶Ǳر¬ˣŸոռɽʦãֻɽʦǱ˰ƣɵðѷŭĿνıִʹ
¬ɽɵ˵ݣȻҲûִݣòǰİ˵Ķ⡣
𼱣ٿĺˣʦʵ˼Ҫ˺˻ûг
ǼС죬ﲻǳĳס˵һȰ˵¬ǲҪɽʦӵ㹻ģôһ۵Ժɽʦ
˵ı仯Сûʲôɺµġ
С㵹ǶҷģҪɵң
С컰䣬ɽʦЦԽ洫ٿﻹʲô⣬ɽʦЦǽѸʧµֳɽʦΡ
ȻֻһЦ˻ʶ˼СѾǺɽʦͬһĴڣλǰŵʹҲףɽʦ˵һܹŵľԭǼС졣


227 
ٿɽʦУһǸͨĺȻûӰȴǶһŽļǾǱִҲǲμӱִΨһƾ֤
ֻûдﵽ˼ʵŪóǸͨĽƣֻԪܹƳȻʹʹ˶ҲǲܹŪġ
ˣȻѾ͵ҾͲţʹ˸ǣ
ʹһɽɵ˹Ȼ⿪⣬ɽɾн뵽ִʸ󵽵éɽɵǰɽɵǰûʲôҪ
ʹ˸к΢Ķ࿴ɽʦͼС֮󣬾ʹҴҵ뿪
ʦ
ûˣ¬¬æҴҵĹòۼʦǸͱôڵϵ˶۾ðǣǿɽɵʦ˭Ŷġ
ô򣬿㶼ҹ£ͳͳݼʦ
ɽʦûü˵ʲôСһָսӵˣдĺȵ̬ǷǳԵģЩսӵҪһޣɽȻһõѡرɽʦȫָ¡
СһȣûκεԥϽķ򵹣СĻǾʥּһģ˵ʲôʲôѾΪһ֣˵ʽɽɣǼ뵽κһɣЩҲûһ⡣
ôʹãСʲô˼ѵ˵̸Ӹɽɲɣ
ɽʦҲû뵽Ͼⲻһˣǧˣǵʵȣÿ˵ʵǴﵽŴмӵˮ׼ǧ˼뵽ɽɣʹ˥˶ɽ˲ָǿʢһһǿʢ
ɺɽĳ֮⣬һҪճôǧӣ˵жҲܹģɽ˶ӵʵɼһ㡣
ɽʦƴҲǿģϾôһʵԼСڵ˼磬ȫԼɣҪټɽɵ£ʵҲ׼ΪСҪġ
ʹСɽɵ⼮ϣҲûһҪΪɽЩʲôҲӰ˵Ŀɡ
ʦֲң㿴ŷɽʱѾԶһҲܲˣ˵ɽɵ⼮ϣûϵЩҲѧϰڵɽɵзڻعɽɣһ飬Ҳûʲôڸ顣
˭֪С컹϶뷨׼ٸı䣬ɽʦҲУ飬κεĸġ
˵֮ɽʦôĿҲ֪˼С뷨ǧһǱǿ׳ǧˣɽʦ˵ǼٵģֻüСľ̫˼飬ѯһ
ˣ˵ˣС죬һҳ飬ͷӾͺƤЩˣģЩҲǵģǲڵɽзһЩչزһЩµĴĶʹõзԽǡ
˼СȷϣɽʦǷǳĸɴ֣࣬صɽɵĵ¬ǧԼع鵽ɽɵ飬ʦүݣȫȥʾ¬ģ¬ûеܾµڱĺ顣
ɽʦ֣صĳŵ²ĸ߼ķսӵΪʵʵĺöɽʦĻո˵꣬˾һƬĻȻҶܹĻоָˣɽʦĴ󷽸
ô죿С죡
ЩǿˣܻһЩ˲⣬ԺΪļСͬѧѣ̫ͻȻЩҲû뵽СͻȻİš
СҲܣϾɽʦѾʽĽսӣսҲİŷǳ⣬˶ٸоЩܣرǺսеսǧ˿ɶһģôûһҲǲܵġ
ԵСɽʦ̸֮󣬺ĵİѼСһߣСѯʣΨһû˵ãüСԼڱԹǾͲ̫ˡ
ҪģԭʲôԺʲôֻǶһݣǾɽɵΧӣĻĻǱȽϷģҪ뵽ػҲǲԡ
СЦһЦںǣѵİţûк˵ѣڳᣬСúõĺͺϸ˵һ֮ܶ˼Ǽ׽ȥԺɶɽô죬ͿԼİš
ͨɽڼȭĵˣɽͣ⼸µģֻҪɾʹﵽˮ׼һɼ뵽ɽɡ
һ飬ɽʦҲã¬ҲãǶûа취ܾˣСԸ˽ò࣬˼Ҫ뿪һЩɽ֮׼
ʲôҪ׼뿪˼ˣõĵط㲻һǵûа취ѹƹ𣿷İɣһͻģҸġ
ɽʦһС촦е飬оʹ˸뿪Ҳ뷨ɵüͷҲܼСʲôӦн͵ĻᣬֱӰһµĿھͨǿľֱ˹
С벻ܶܣεЦһЦҲǴŵĸоѧϰѹƹķһǳ֣
˵µĻֹǿѹԼĹ˱˸֪ﵽԶķɽ磬һԷֹ߼˵̽飬ڼСȻǸ֮ϲϷɽ粻ʹǰߣҲɽ治ǳ
ʴ˼Сûκεԥ˸徲ĵطϾͿʣֱ֮ûлѶõʱ䣬СͰмˮ׼
˵ֻҪﵽСܹܹѹԼĹķɽ磬ﵽмɵ鲻˵һãǾͬ𣬰ʵˣʵûгҲܹ١
һԿ
ʶСϾ뿪ĵط߶˴ҡڵɽε


228 鷳
ûз֣
ûз֣
ûз֡
һ˱СҡڵĻιȥҲʲôɰǧɽɵˣرԾ˼С쾫ѵԭսӵĳԱΪ˵˷ǳ⣬ǾǼСȷȷʵʵɹˡ
¬ĸ֣ڼС쵽ĸǰʱҲûκεķӦһӦеľûУʹʱ¬ǿƴɨΧһһľûκεķ֡
ԭСȻʹ¬еľȫ鲼ܣСӽȻûз֣׻һϸ΢ĸо
ֻ¬沢ܹжǲ˵ֻǾΧĻЩɵڵʵûа취ġ
ʵֹ¬棬һЩͨɢ֮࣬ûرĹҲܸӦСĵ¬Ȼֻ֪ھ÷ǳ֡
Ǻǣ˵ŬôˣǸƵҲҪЩеͷĻᰡ
СһЦƾյ¶ΣʼȻǰ¬һȿǼС֮󣬲ɵǰͷõɽʦ㣬֪СһȻڼСϣ¬Ǿú
ϾСϵط̫ˣǸӿŵϣ¬ҲֻӦġ
Ƴ˵Цˣڶǳǰˣǰɳ̲ϣЩ͵ٲŬԺûлȥĵط
¬Ҳǰ뿪ЦĺͼСһ䣬µİд˼СһӣҲСڵľ絽ʲôиӵȷɽʦĻĲС촵ţ
ʵҪСԼǼ뵽ɽɵսӵЩˣÿһӵ߳ʵͿ֪Ϊ쵼ߵļС죬Ӧӵжôֲʵ
ǺǣҲˣټ
СҲǹһЦ¬˵ǲеĹŰ壬Сȴǲ֪ӵ˳ǿʵ⼮ϵݣ¬򲻿˵һģ¬ں¬Ԫ˽̸ʱ򣬺¶ı顣
СĿľڲڲԵ÷ǳĳɹûκε֮͸Ͻ׼ĵطµ˲ԣҲûй¬ͣһʧ
Ƴϡ
¬滹˵ЩʲôȴüǼСٶ̫죬ʹ¬ֻۿżСǰʧɵÿЦҡҡһĬĬ
СһѰҵ˲ǱˣɽΨһһɽʦ˶ڵļСѾսԣҪһЧҲС¬Ҳȥοһˡ
ֻһΣСȴˣҲ˵ɽʦԼĥĶʵ棬ɽʦҲԶԶһ˿Աġ
ʲôˣôĵӣȻ͵Ϸ򣬸ҳɣ
СŸոɽʦĸ㱻Է֣һƵ֣ȻɽʦֱӴץ˳üСصȫûа취ڣھԵʵǰСôķҲʧȥЧ
һֻӲӵĴ֣ɽʦͷͻȻžͳڼСߣڼС춼ûòȡκεķӦ㱻ɫһѾס
СǱı˳˵ͷһΣһ˲䣬ܵɽʦʵ˵ǿ󣬺һֻϰĴɽʦһǿ׳òܹǿ׳Ĵڡ
Ϻͳ˵Ĳࣿ
Сͨվ壬ʱɽʦҲǼС֮󣬸ϽַſֻǼСʵڲԸţԼɽʦͬΪ˾磬˴˵ĲྐྵȻô
еķ֣üСһЩģһѵõȴǾԼʵԵ뷨Ҳõĸı䣬ÿһμС춼Ҫ뾡취Լôͣ뵽ɽδһ顣
˼ϰԷӦС죬ûɡҲ˲ģһץѣþǲ˰
ɽʦЩεЦһӵĲ˼һƮƮȻε飬üС֮࣬Ҳеȥ˲٣ֻɽʦĻüСЩ֮С
ɫֵͻȻһ㣬ͻȻʧСֻһᣬ˾ͻָжĸо١
Ҫȥ㣬㵹ԼˣôţǣǴﵽм뵽ͷ¶¶ٺ٣ǲ˼´ǰ֪ͨңһᷢġ
ɽʦЦеżС죬ôһĸĻǣֹŹֵĹάĻüС춼֪ôش֮Уֻбһ΢ЦǴ⣬ʲôȷԵ飬ǲǻ
ɽʦһ޺ӣС֪ͷӵˣǸֲʵ˾ͷƤ飬ƫƫһϲӣ͸ӵüСÿ¡
ˣǺֱ˵ɣǸִҪȥɽɲμӣȻҲȥϾ̫ʣһЩǲģɲɣͷһ㣡
СŹֵĿⶢţɽʦƤٺҲò˼кܶ໰һ̶˵룬˵һЩԭͽǸֻ࣬˼ĸֳȥѺһɲܹڱִΪ
Ȼûдﵽˮ׼ҲǲܹȥΪ֤ͿԣǶֻҪ򣬱һжûйϵֻûô㡣
Ĵᣬ˵ǸչʾԼʵһûᣬܹμӱִĶӵ˴ڵɣ˾ĸֹȥôһҲܹеõõĶ
аɣʦͲҪ˵ȥˣҴӦǣҵ˵ľɽ˼һ飬ȻԺҵɽ磬ɽȻҵɸ⼮Ͽɲְģ
С쿼һԼ۽ĻҲоеģԼûоܾĵɴĵ˵ͷɽʦһȰ˵ֱӵĴӦ


229 ˳̽
С¸ɴˣӦ˵ȥɽʦҪ֮ѯ˲μӱִ飬Ҵҵɽ
ȴֱӵıִĻ᳡ɵפɾǶԵλйڵϽһСжȥмСһֱǣҵĸĸ˫ףô꣬éɽܹ֮ԹķʽȥԼĸĸ
ڵ֪űִỹһʱ֮󣬼Сɴתһ䣬ǰĸĿǰڵĳ̶ǣΪ˶ػ˵׷飬ûٻ˼շת֮úضֱԸָĽڰѸĸ赽
ӣȻﲻǼС磬ŸĸԽԽСȴԽԽţһ㲻ڴﵽ˾˵Ǻֺ顣
ôĽţԼĸĸҪˣһӢ׶ؼһ֮󣬼СѾжûкԼĸĸǾƭ˵ģֻѹĵףı
ôãСϣԼĸĸܹƽƽ֣ڵʵȻܹøĸﵽһ㡣
ְ֣裡
ƿţŸĸЩİʵϤޱȵݣСӿǿҵĲ˲ٿʲô˵ݺϣڴ˿ֻһͨĶӣɿ뵽˾еĸĸ֮С
̫ˣΪһãСȴ̫ˣּԼĸĸĹ󣬼С泩Բܹü򵥵ݡ
С죬Ҳΰɣ
С裬ǲԼ۾Ͷ䣬ֻмС뵽ʱʵʵĸܲ΢һЩʹԼĴȣ۵Ͷһᣬȷϡ
ȵȷһ㣬ԼδĶӻ˵ʱ򣬼С̲סϲõˮ
ʲôⲻǺúõĻˣǶô˵飬ʲô
Сĸף˵ᣬʵҲǼòֿ˻ۿתǲϳϣŬȰ˵Լӡ
ôһ˵С赹ǺֹܿͣȻ۽ǻỨȴ˷ǳЦݣݿĵСǰ֪ٻأûһξԼӡ̡
ϸϸԼĸĸ΢ԵòϣȴûеϵϾкŪһЩĵҩɲǰ׸ģȻڸĸûȫķӣСĸĸʮ˳ӻ˥ϻûκε⡣
С죬λͲ˰ɣ
ûжãСݹһڵĲˮɴȻǷǳ⣬Ͷӷֱʱ̫ζܡ
򵥵⣬ڼСԱһ˵ĹҪӦκƭĸҪ˵滰ĻǸӵĲ˼飬ûа취£ֻбܶЩ˱Ļ˵ˡ
ǺͿˣӴԼҵôܹϴڼûڹ⻹ôһ̯ҪǲĺȾõ֧ˡ
Ӻò׻һˣ㻹ȥ׼ЩԵĶԺ־úûŪóԵĶ𣿡
ǼСĸ׶֪ܲСѾͨķ룬ٻܹΪһԼҪһֱڼǵġ
飬Сĸ׸ɴİӸ˳ȥкܶ飬˺֮Ľ̸Ҫö࣬ΪһȽϺϸĸףܸС͵ĻᣬԼ֪С
ְ֣ҡ
һС컹治֪ԼôźãʱĵεһһصͷԼһȥпҲܹĸҧҧǽԼһһ
ûκεػ˵ӵѾͨ˵ľ磬˵سɵĳ̶ȣЩݷֱ˵ľգϵҲһʷüСĸ־ϲ۾ͣڼСɨɨȥ
ǳļ򵥣СĸҪƾԼ۷̥һǰĶӺʹ˵еɵûʲôطƵģϾһҪһ˵еǾǳ룬һԼĶӣʱʱ
ְ֣ҰҶһķ顣
С챾ΪԼĸһܲʵû뵽˵ʲôԼĸ׾ʲôһҲûʲôȵ飬ϸʵҲ֣СŪô൤ҩ֮ĸĸʹûһСһӵĽѾ˵൱⡣
ڼСôһͣСĸ׾ԭ򣬶ڴ˵е˵ӻһЩ˵˥ϲǾ֮ͣڼСĸѾʲô
ǺǣС˵ĶʲôԼĶӶõģСʱҡģÿ첻֪ҪٴΣ
һʱЩûתļС죬˼ûиԼ׵Ľ࣬ӵһԵļС˵һ顣
ڿԼԺеĺ˼֮󣬼СһжΪʲôԼĸ׼Ȼѡ˺ޱԼ˵һУҲԼҪ黹ܹ࣬һ£Цְ֣֪ûȤһ֮˵һܹɹɽٷɽ磬ôٶû⣡
Ҳ̫ˣͲõûа취ˣԲԣ
Сĸһĺ飬˵ģǶʱĺ£𶼼𲻵ĺô˵Ŀֻᵱ˵ԼĶӿУ˵϶ʵ顣
Щ飬㻹һʱܲˡĺˣҷɽˣ˼磬ʲô鷳ֻȥǣҪҩеҩҪ˰æ˰æģ
Ȼ飬СҪƵİţֱɽڼȭݵĺһݵİ˸绰Сͨµ˳ͰѸĸǡ
Ϊ˱СûԼΪϾһ˵Уɻ̫һЩ
̸˵ĻԷɣ
ʱС߽˵ķζҲǸƮ˽һӵĲȰڵϡ


230 ɾ
ռС뷨ڼһٷ͸ĸһģ׼뿪ģһǶûлؼҵͷһСĸĸô÷뿪
ǼСĸ֪һҲܹȻüСôȥοǼС軹֪飬ûе˵ߣֻ¶ôһ˼Сͣ
ˣ裬Һúסߺ𣿡
ССĳ谮μҲӲĳ뿪ģػ˵в粻ڣéɽ֮󣬼С˵ػ˳Ǹ˶˶鷳Դľ޶͡
ԼСһʱ䣬ñ֪Ҳûʲô⣬һ£С컹Ǿ¶Լѡ
СܹоյĶɹô꣬˵ྡڼСĴһҲš
СãһȥȻúõĺͼദͲȥʲôִ飬רĵԼĸĸתתͨûκε
ʱһζСٴҪߵҪʱʹ費ãмСĸһȰ˵ҲֻżС뿪Ƕ֮ôҲ˵
ֻ˵С˽һеĴ£˶ǰδеɣĸǰеһ䲻˵˦ԼĸĸټСھͷɽҲûʲôõĵġ
һɵļС죬ǱһϷ˼̬ǰִģɽʦ֪һ̬ôĲԸ˼棬ҲǰɼСһ˵ﱦִġ
ɵɾʮֵ֮ǰļСǲ֪ɻһطĸУɾɽһʲôɾǰδš
øɣøɾ
Сɣ뵽ɾһ̣ôĶЩŴûʲôøУҲò̾һ䣬ܹ껹ǿʢɣȻмˢӵġ
ԭڼС쵽ɽ֮ɵĵӱӭ˹ΪòСûʹȻЩӭһɵּܹСټġ
ʹС컹Ϊɵۺ̶ԾվɽŴʮɵӣÿһӵвڰߺʵЩӶ߾Ӷ࣬ͷһϳɣ˶Ƿǳᡣ
ֻǲ֪ӵж٣ǰһˣ˵ɵǳɣֲñִʢҲҪɾС
˵ɵӭüС찵ѣôڽ뵽ɣӭ쵽ɾ֮󣬼Сˡ
ûнУΪüСһɽСȥ֮󣬲ŷֱŨˡ
ԼСڵˮ׼ܺһˮһ谭ԼжЩ谭ĲǱ⣬ǴŨ˼µɾǺεȵŨ
һˣܸܲộɶڸոս뵽˾ļС˵Ƿǳֱӵĸоûеطٵиֳɵĵطɲǿ¶ɫƴ
˽ʹǵһνôŨҪտ϶ҲĵĶҴССأǸûнô࣬ȫһȣģա
ûϥ£żóԵķĶõúͬɵӳ䣬С˵ľ󲿷־Ƿŵ˳棬һܿＯС
һ仯Ҳɵĵӻֻܲ߸ܵҲʲô֣Ͼ˭Ȼĵ˳ĵطһЩʮģҲǷϴ˵ȻӦСֱ̰շʽɵĵӾͷһ
㡭ʲôͣ
ɵĵӵ׻̫ᣬʵȻǴﵽ൱ˮ׼ھ鷽ȴǷȱԼСΪ뵽Ĳϱеĸ֣ȻԹԵĽ
ֻܹ̫ǿƣﶼСû˭Сֱӵĸ㷨ɵĵҲһŵòУɵĵҲ⣬Ǵд£ǳĲͷ֡
Сļһһ˾綼ûдﵽɵӣСǲƽϵģԼС컹գһ˼ûС
ֹˣСӿգκөʯ൱Ķ߻գرǶ֮ǰһգʹüСⷽӵй˵רҲǳž飬ȲˣƴգȰԼŵһ˵
һС쳣ӵĿֲһＯУǺĲɼɿżСΧУܻɵԸܵԼߵʧþ˵Ѹ١
ͣסͣ
ӳ׵ˣûôߣÿһ˶СķյĻɾֻһڵʱ͵ó׵ʧȥҲʱ̣飬ΪɵĵôҲǰġ
ɵһҲûŴɵķɣ˵żСץ˼ҪǿֹСķգֻ֪ûС죬ֻȥ㱻˽קס
Ҫ嶯Ǹ˲Ը˵ġ
λɵĵҪŤͷһȻԼʦ֣ܳУĳԼ֮⣬һ˶еɫ£ҲǸɫ
ʮӭеһԱݾȻ鱾Ǹ飬վ˳Ϳλ嶯ɵʵǶô𾪣УٿڼļС죬֪Ӧ˵ʲôˡ
һǿ϶ģȻôһ鶼ҪͨȥģӦô죬ǲǺŵùֵļСһˡ


231 ػͭ¯
Ȼ˵˵ɵӻǲԸķֲܣǲ֣Щܹ˵ģɿûκε⡣
ʦ֣ʲô·ôţɵʲôطˣգһô󶯾ǳɨɵӰ
һﲻ˵ѣһ˵ǷǳݣһϯҲЩĨϾ⻰ûдʲôɣǿǵ֮˼һɣС˿̵ΪȷʵǶɵһֱӡ
еɫԽԽѿһŰװ׾ԵЩϣǳĸб˸ˣƽʱһͬŹάˣⲻøӵʢ
ٱԱߵʦôһĶȫȻԼոεȰ˲Ҫֵģŭͷ򵨱ɵð߶ȫԪӿȵɢ
һСɵķɽеԾⴿԪģôܹʹ÷ɽ˼֮٣û뵽ɵĵеϣֿԼһ漼
Ө͸ķɽ棬һ˵ĺɱ˲ѪҪд߷»ȫעеļСҲҪԸСĿ
ס֣
ͻȻӺһˣͬоסʦһľס˵Ĺ˵ۺ񣬳ֱӵѹеԪƾ˵ĹĶҲܹٴ߳һ㡣
ǰѾӨ͸ķɽۿɼٶѸٵɴʧе˵ĹۺжܹĵزӲƾһ֮ǿаеķɽѹ˻ȥ
ǺεȾ˵ҪһϵĹܹﵽЩѵתԼĲӣŤͷ˵˹ȥ
ʲôСӻ˵㲻֪˭ģҾǵɵͭ¯ѵ㲻ʶôģľһ㻹ɵϵҲûļӰɣ
˲ǱˣǺͼСйһ֮Եͭ¯ԴӺͼСһ֮󣬶ͭ¯ĹнԲرƵҩˮ׼һڵҩĸ£̤뵽ʽв˵ǿ֡
ȻȲĳɣҲǷͬһɣƵҩԣûмɲԵЦͭ¯ĵµĽչ󣬸˲ٵɵĵλĻɳΪһеĶ֮һҲǺ֡
Դͭ¯ΪϵݣеʦҲɵϵȽϣڵλ൱ģͬһĳ̶ȣ˵Уûʲôĵط
ͭ¯ʦ˵ˣ˵ʲôҪҪ˼ң
һ죬ҲҹĶԪͼͭ¯ν˵ӰȻûмͭ¯ͭ¯ģɵĵ涼һҩͨɵӶ֪Щġ
οͭ¯ǴŸ־ԵҩҲʼŵһͭ¯ҩԴͭ¯ʹû뿪ʶͭ¯ֻͭ¯Ҳ֪ˡ
ͭ¯Զıţоװ֪ҲܣڵôʦֵܱסȻ治ÿôҲȺͭ¯˷سͻҪúá
ͭ¯ҪѵһеģһȻҶԼС춯ֱ֣ǲˡ飬ͭ¯ûкͼС˼ʵֻһ۾ϳڵļСǵˣôܹ˵֡
ֻзӦ˿취һӲҪһ˵Цͭ¯Ĺϵôôõӣͭ¯ٶŭҲ
ˣ㿪ЦѵһܹԴСɣʵ˵𲻷һǾһأҲ㶯˵ʵɣڷҪȥҲֹ㡣
Ȼͭ¯ȫת̬ȣУ־ⱵļһûʲôϢֶֻռˣԽ汾ӵеҪģûдﵽ˾ˣǲеĵġ
Ҳû⣬Сľţ۵ʲôʱﶼӵзǷĳɾͣͭ¯Ҳ˵ɽһҹ֮ǿ֮飬éɽɵת۸𣬸֪éɽʵɰԾͭ¯˵һ󣬱㲻һһ׵УֱߵСվס
ͭ¯˼ҪС커Ǹɰڵһڵӣ˭ҲҪٺҶЩ˼ԸС죬һؾ͹ȥ
ʵϼСȻ͸Ĺ벻ɽʦǸ˳֣ǲ˺õС죬ˣǲмڷ͵ϮģҾ㲻͵ϮﵽɽʦǸΣϣСҲûжٲ˵İա
ʱһȥɾڼԿֲٶȱСգգ
ͭ¯ôҲˣѽҲﵽ˾ˣ̫ˣԺɽҲиӦôʶһ
֪˶ãСʵɲһ˺ҪըһŲòǿķ˼ȳ顣
۾һ˵ãüС쾪ϲӵǣͭ¯ûм˾վڸǰһͭ¯ͬ˼֣üСβϲ֡
˵˵Ժ󻹲֪˭Ӧ˭أٶҲֲ̫ЩɣΪ˶ľһͻǱȽģû뵽ɶҲˡ
ͭ¯Ц棬ȷʵһɬĸоҪ˶С̬ûеطˣʮܸ˾磬Ƕôµٶȣͭ¯۵üòĵ̾
ٺ٣˵Щô㲻ҽһ⼸λѣôҲʵˣѵҪǽ𣿡
С챻ͭ¯˵ЩϷȣϽұĻ⣬һָԱߵеˣһֵЦ⣬ͭ¯գ۾


232 ɽ
ǺǣɣҸǽһ£⼸λɵĵӣΪ׵һλٷϵİӽУһͬ٭࣬༸λҲͨףʵǳ
ͭ¯Ǻε˾ﻹ֪С˼һЦ֮ͭ¯ľ˾żСеˣ˿ûв̬ȣ˵֮⡣
ٺ٣ԭɵĵӣһΪǿôĺɱûҵŵԼҾͲˣͭ¯˵ǲǣ
Сһͭ¯ǳϣûеԼǻҲǹһЦĺекЩ˱Ϊɸֵ߳࣬
ֻǼСĻȴ˵Ϊһɵ޲ҸضȥŻһЩ
ߡ
ʵװģҲ㲻ȥһͨһٵɾȥͽӭӵְ𣬻ľܵ
һɵӣһжˣˣ֮ǰ˵ɵӣҲǸеĺ棬һҴҵȥ·Сµһ㡣

Сͭ¯һۣƴĴЦܹɵĵı˵ǺٵģһöԷҲܹЩҲֻмСġ
˷Ц֪ãͭ¯ͣǳĶżСµĴ˰죬סƵƵͷ
ΣС첻ͷһؼʱ򣬶ʲô飬ȻȻһƬ裬ɫĻͭ¯Զƶ˼
ǺǣСǸʲôѵ㶼˵ݣһẦ㲻ɣһЩƳĵҩȥãһθĵ̫ͨһм͵޹أԼƵġ
ͭ¯ǹһЦûаѼСһֻͭ¯һЦһߴӻЩƿһ򣬿ǸмĵݵСǿ

С춼û뵽ȥôõ飬ͭ¯ǵ̣ĶͻԿͭ¯ڵֻһЩͨҩͼǳĲ⡣
ͭ¯һСˣ϶ǰĹ涨ܹİҪĶˣȵúͭ¯Լµķµĵҩͭ¯ԼͶ˵ġ
СΪԼոյ뷨оЩ˼˵ţҲĵ裬⵱ȻǼСб˲ռͭ¯ϣСҲԸ
ʲôⰡǵģҪƲңԺͭ¯ˣǾͱգǴһɢ
С¶һ㲻˼ı飬ͭ¯͵۾üͷϸߣµľǷ飬С֮ʱ̶ҪúûرС죬ЩҰЩٶûĿȥ
Զɹ֮ͭ¯ĴСĶ˵Сɾμӱִᣬ۰Ͱ͵ĸ˹ǡǡϣﻹúõĸлСһ
⣬ҪͼСĽѣҲͭ¯Ŀ֮һô˵̶ֳȣСƴҲܣЩԺȥɽҲõţҲЦЦ
СЩͭ¯ŵǱɳŵߣС죬һҲǴɣһһѣʶ£׼ٲĺô
˵꣬ͭ¯ҲܼСͬ⻹ǲͬ⣬ɾȥͭ¯ͷһȴİȻǵõĸָ㣬żСһСܿߵûӰӡ
ôһҷǵǳԲ˶ߣ
Сͭ¯ӰŸոʧܳɾоȻ¶ΣһɱģȻǶԼСɱҲ֪һʲôĴ̼Ȼ˵˵ݻֻǼСǲǲܹﵽĿȴûа취֪ˡ
⵽ҪȥôǱ˵ĵ̣Щǲǲ̫òֻ˵ЩΣգ
С첻ףôͭ¯ʶ;һȻߵϤޱȣͭ¯˵ͭ¯ҲͷһΣԽɾ棬С챾ܵľһѹֵĸо·ǰһֻ޵ȴԼָоǳĲ
Ա𿴼С˵²̫òǻʧһʵص㻹ں棬ΣյĵطԸҴΪչ˵ͭ¯ӣ˵΢תһЩ
С죬ڵǰΣ벻֮ĵӵǱС˲٣ǰôûмСģʲôΣֻ㲻
ͭ¯׼СĵǣƫƫǺںĿüСЩתǳĲףôͭ¯ɾ͵Լֱ࣬Ͳһţ̫ţ
ͭ¯ǰҲһԸ񣬼СҪúõĻɣ˵£ôĴûбŹ
ͭ¯Ȼ˵úеСʵʱûôôԽ˵ԽСĽɲǼСԸ񣬼Ȼͭ¯£С컹ʲôЦһЦ˵ʲôֻǼĸͭ¯һ·ǰ
ܿģһƬïʢɭִ֣һǳǳСϪСǵ˴еĿĵأֻǸոյͭ¯ϵЦݾûˣΪ֣ԼҪܸСˣű˵ķ񹥻սˣѾЩ֧ģ
һͭ¯ЩƵĻߣӦҲͬˣȻҲͭ¯ô׽Χһɵˣ·磬Ȼɵĵӣɽɵģ
ϲŰ۲ͬɽɵĵӶһɫɫۣÿ˵ıٱһѳ֮⣬ɽȻһշɽ֮һұɸӵĳףɽɵĵȫ˷ɽԴΪɽɵҪʽ
ɽɵӣѳÿһѳǷ⣬ɽͨĵӵĽ⣬ȴǲСƵͭ¯ˡ


233 
ɽǺͬһĳɣҲΨһܹ濹ɣֲЩɽɵĵӸɾͭ¯Ѷ֡
һ߶֣һרŵȰ˵αؾ࣬ɽɶһ⣬ĳȥæ㲻ȥҲˣΪʲôƫƫҪǼ֣Ǻοģ
ޣǽȥ𣬷ǳ䵥ʱ򣬰ǿץɽȥİ˲ͬ⻹ǵȥ
ָ׵ĻЩûõѪɽɵЩ˵ʱһҲûзɹùҪ˵ֱ缸䣬ɽ˵ǸӲ֪ҪѶ١
ΪɽǸ˵ĵӣ˵ʱ΢ķŻĹƣķȫĽĸͬ飬˵Ǻ޹˼ɣȽͳԿˣһ˿û˭ܹӦһ¡
żСǵĵΣ˼ֻϣС컹ûоǲǰæͭ¯缱òУһɤӣ𼱣ͭ¯ˣһ֮
˵꣬ͭ¯һͷսţȫɽɵƵ߶ĳЩڣֱӳ嵽档

һֵĶͭ¯Ϸɽɵڵӵĳ̵ͭ¯ϵЩ˵ܼͼ񣬿һ˲ͭ¯˶ٽÿһǺ
ҡ߲
ͭ¯Ϻһû˵һ֣һѪŵϽıսͣȻƴͳƵĵҩһԵ˿УЩҩ˶Ӳǳһ
ڼ䣬ҿ֣ûΪͭ¯ͻȻиͭ¯˲˺˲٣ͭ¯Ȼ˼ĸ֣ӲɽɵЩӵϹҲܵȥ
Ҳֻͭ¯ϴƵĸָĵҩȻĻٸҲҴġ
Ҫ֪ɽ֮ǿ󣬺ܴһֶڹ棬ǵĹʽԽ޵ıΪЩȻûдﵽ˵ˮ׼ĹżӳѳĹѾһˡ
ȻĻԹˮ׼ƽʱڱϣҪ΢һ㣬ҲܺЩɽɵĵӽôãܹôʱ䣬Ǵʷ顣
УҪԭڹеһѾ޸
ִֿȥѾ޸ûʲôĵطͨ˼ĸûжǸͷһЩͨпǼϡ£ڹһ˼ĸֵоһˡ
룬ԹݺʵӦһͨľ޸ŶԣСԶ·ɣһѾ޸ʹõúһƲݷ·𣬲ɵһϸƽľ޸
濴֮󣬼С޸Ĳһ㵽Щ޸ĲӦþͲͨɽܳӵ޸֪˶ٴײȻ˿
ֻʣüС쾪ͿҪϲ£֪ɽɵĵӵĳĺϴɣЩǾ˱ԪһЩһ͵÷顣
οǱЩעԪĹôҫ۵ԪֲԪĲ࣬ľ޸ûг⣬Ǿ޸á
ٿ޸ĸһֱζζʲôСһʱȴ˵ľã޸;ȻһؼڶɽٳΪ˵һ̶Щơ
ķ֣ɵüСһƬģȻҲ˼ĸֵ֣ķȴûʲôɽɵзȻɵûڵĹñ޸͡
𿴹һֱǱɽɵڵΧһž޸ȴԵĸߴ˿û·磬ɽɵĽʵ̫棬¹ͳΧˡ
Ҳͭ¯ļ֮󣬹ѹ˲٣Ҫڻ˵ʱһڰæӦˣͭ¯ô൤ҩոճָòࡣ
Զ٣òҪҳһͭ¯
ͭ¯һҲǴԼĳһֱŵͭ¯ͳһֱ˺ͭ¯߷·ĳ̶ȣֹͣӣȻͭ¯£һСɽһѹɽɵˡ
ѽ
ɽɵ֮ǰûôСǵĵȵͭ¯һеĳΧȦ棬ǲʶЩ
һͭ¯ֻһĿԵҩһķû뵽һɣǷ˲ˡĴֻͭ¯ӳͭ¯ſµĶѹ£ЩɽɵĵӳӲûκαİ취
顱һ죬ЩһͷӦ㱻޴ͭ¯˸ţôĳգɲܹıҸʵ飬Щ˶۾ΣðĽǡ
ֻܵ˳Ҳˣ޴ͭ¯ЧԶԶֹˣ˳صѹЩɽɵĵ𳤽ҲǿסЩͽҪֲ֧ס
߲
˵Ǹɽɵһͷѹȥǵĳ˲㣬п˶ᱻͭ¯ѹţؼʱԳһͷſھǼھѪ絽Լĳ档
ǽĳһıֱ޴ͭ¯ѹ⣬һţﻹ֪ѧһҲǲҪ˱ѪԼʣྫ߶
ҫ۵⣬ܿȡԭǴɵ⣬еĳǱñֱȻ˸Էĺͭ¯ķжȥ٣ۿǿ԰Ѿ޴ͭ¯ͷϷ
С죬æܹЩһܵ
ʱͭ¯ѾûпټӴǾԲЩɽɵĵӹһ٣Σͭ¯൱ɱģڹԪ˵£ֻԶļС졣
Сǲ̫£ͭ¯ͷôҲǹˣû뵽ջǻ鷳㵽ԼϣЦҡҡͷƶ˽Ų


234 Ȱ˵
СһŲŲɽɵڵӾͰһſᵽɤۣۼСǺͭ¯һģ֮ǰСûг֣ٻ˼ֽңΪСǲȡ̬ȡ
û뵽ͭ¯һУСжˣǲִټ俴СʵͣҲ˼ĸ֣羪ûɢǷǳСҲ˼ĸֵĻ⼸עڽӡ
֮ǰӦôɣͭ¯лҲܹҴѾǵļޣֵ˼ĸ֣֤ɽɲ˵
ټϸ˼ĸּС죬ǵסģЩ˿϶ҲھȥͷǸɽɵλѣܹܲһԸϵж㡣
˵һ䣬СûʲôӦЦſɽɵת֮£ְȰ˵Ŀŵͭ¯ǲȥȰ˵ˣǿ϶ûЧġ
ͭ¯ǵɺɽԩ޳𣬺ο˳ͷǿǺʦųһɾҪ˰⣬ͭ¯еɰѵ˸ϵ𣿡
һ仰˵ͭ¯Щԥ֪ǲӦðķգֻǿǵԼҲͭ¯ηʲôһ͵ɴϹϵͭ¯ͱЩ
һɲҪһߵĹҲ޲ͭ¯¸ͭ¯˼룬³µ⡣
˵ͭ¯ͱԥˣЩɽɵ˵Ưˣǵɲһ鷳ĺˣҪ©Ϣҹźǵˣ
㿴ΣٲҹǵɶŪЩƷǵɶµװһ飬ͭ¯Ƶĵҩ˵ģٿԽصɵɽɰɣ
һȻҲǺзźͭ¯ڵĵһڱȽרҵʵɣһרƷĳŵھŵĳŵⷽ϶û⡣
ΪŵǰڵŵĳϣȻʸĳŵ͵ɽɱõĺҲǲġ
ҴۿҪɽɸˣʲôŵʱˮһգôûţǸԼ
һͭ¯Щ̬ɶɽɵӼöҪ޳Ͻƴ£ŰҪӦòܹй¶Ҳһֻһ³ֹԼߵͬҲɫ䡣
ӲҪ˵ϵܵĹһ˱òҰףȻ֪֮ԲΪţٳֵпܻޣôǿҲǽסڵء
ʱ򣬹Ѿٹͭ¯ǲԸԼĴæΪ֪ûţ˵ʲôҲ˵ɽɵӣͭ¯Ǻѣ漰ɵ棬ɾͲһʲô顣
һԼŵһأҲǾԼûʲôϣɴķһ˵ϣνҴԼݵڵĹ
ҡ
ȥɣɱ
ɽɵĵһƴ䣬ʧͬʱҲýңܵͭ¯Ҳ˼ңͷϷͭ¯ҲǷ˲٣ɵЦ˳˵ʲôͻȻһϺȣǰһڡ
˵ˣһûļС죬Ҳ಻סʱʣûκεԥɽɵĵ˵ģֻ֪ҪɱЩɶɽɵӣڹؼʱ̣Сˡ
һ־ǾУС߶˽շһֻɫĴͻأð˳ֱӵĳ˵ҲΪ׵ɽɵһ󣬱ֱӵ󱬣ȫκη
һ¼Сվ˭ҲûϵļС첻ѣһ־Ƕ̶ֳȣֱӵɱɽɵĵӲ˵һɱѪȳףԷκεķᡣ
˵ǷᣬǶԷһµĻᶼûУɽɵĵӦ˵ҲǷǳ˵ģٻûüʹʲôͱɱǷǳʹ죬ûһʹġ
ѽ
ɽɵһ⻹𣬸ܹԿģû뵽ͭ¯ͬĿֲ֪ĻֱӾˣλϵڣ˭Ҳûɵɵͣԭأһȫˡ
֪ϬǱ˴˰߾ʣĸɽɵĵӣֳĸͬķܣ׷ߵѶȣĻС׷Ҳ֪ѡһĿá
ϾĿǰʵ׷ϵģֻмСһˣͭ¯͹ûа취κģ˵׷ǣܹúõĵϢԭǲĽ׷Щɽɵӡ
̾Щɽɵĵӣ֪˵ڣرǼСˣӵеʵһ˿ģαЩ˵ȣЩӵõǣСһ㶼ûż
ĵٵţСûżֻ￴ЩɽɵĵӿҪʧһζˡ
ˢˢˢˢһֻСαȹȻҪ࣬ͬΪ˼ͭ¯ûƳС쵽ʩչʲôķֻͣɵɵĿţʧõļСĸѪܵԴ˻
ô̵ʱ棬С쾹ȻĸӴܵɽɵӶɱ˸⣬ûһɽɵĵܹѣͭ¯ҲŴ֪ͣҪ˵Щʲôݲźá
ʹ뵽˱˵еĹҲǳԾվϵľɫûͭ¯٣ͷһؼʶСʵͭ¯Щ˽Сı̬ôЩ׼
㣬ɽɵɽɵǸ⼮𣿡
۷Źݴ˿̵Ĺܶǲ̫УǷ·һһ㹻ľĳ嵽Сĸǰ۾ɵôģĶס˼С죬ͬСһƯòеʻ
̬ȣʹһߵͭ¯ҲǼȵĺв²ŹǸʲô˼ѵ˵СЩ鲻ɣ
ˣǹͭ¯Ҳ۾ɴ˼С졣


235 
Ҿɽɵ⼮ϼС죬ôʲôҪ˵
ڹڴĿУС˵ùеһϣڵĴ𰸣ܼСڻشʱԵЩΪȻĪ
ںЩֻҪ֪ǰվŵɽɵ⼮ϾУǴʽ÷ǳģĿУԸæֻһ
رǴӸոռСɱЩɽɵӺ˼ɵСɽɵ⼮ϹȻǺʹ˵еһ޽ɣһ㶼ʲô鷳ġ
ĿǰĹڴˣΪû˰æĻҲľҪɽɸһˡ
ҡ롭
ǹͱϣȴǲ֪Ӧô˵ȥϾ޵ñ˰æԼͭ¯нǲ٣˼ҼСȴͷһؼ棬ƾʲôԼء
ڼСĴߴ£Ļֻ˵˸ͷĻôҲӲȥ֪Ӧֱ˵ίһЩһģɴǰҪƤ˵˳
ģæųԿɽǲ̫£ôӽָܹԪҪ֪ƳûпܴӦ
Щֻһ˵꣬˵Ƥȫ͸ˣݣרŴ취Ȿ죬ߵﶼܻӭ𾴵ġ
ΪţΪ˼Сܹվæ˵˵ĻôܹϷգ쳣
С죡
һ˵ֵ꣬ɴ۾żС죬ôСҲûͬ˼·ոչĻСһҲûؼʱ򣬼СȻ˸⣬ôùż
ôߴټС죬һߵͭ¯ȴһҲһѼС첻˵ڿк˼ҪͻȻ뵽һļСѡ
ٺ٣ͭ¯żⲻڿǹ˵ĻǿҲһˣǶ֪ɽɵ⼮ϣҪİţǲǸɽ鷳Ҳڰ
˵Сûзæ뷨ǱҲĻᣬ͵˼Сǰô׷
˵÷ǳѣ޷ǾõôʱӷһЩûһĺôüСæҲǲܣǵԼ㹻ĽС
ͼС֮ǰʶⷽĽ黹ǲڣһСɾûκϰҪɽҲãԼҲܹҪ̵һôģȻܹװ׵ĳðա

ûмСתÿ죬Сôһ˵ΪԾܾ˼üͷһ廹żһôȰСӦæ顣
ûʶСʵѾĴӦֻҪһŵüСæʱŻ߹д۵Сˡ
ǸʲôûСѾӦˣôסɽɵǸϼһͰɣû㹻ĶСȥɽǸϼһǰǹȥġ
ͭ¯Ӧÿ죬ҲǷɽʦһ磬ͭ¯ɽźԨԴ˲֪ɽʦʵһôµˣǵƤܹߵļһЩθھͭ¯ҲûпʵһǼСԼ飬ɽʦûκεĹϵ
Ȼͭ¯ˣҲҴСģϾСҲ޿ɺǣͭ¯һʲôӿ̵ء
ŶϺͿС죬㿴ҲûдĺöֻһѸӻȥôҲڼƷУͰѱ͸㣬۳ɹѸӶˡ
˭˵Ĳֻ֮ǰ̫żǺϸڣһͭ¯ѣ˵ֱӵİԼĳƷ˵Ѫ״̬Ҵҵĵݵ˼СĸǰһĲ˼
ô˼ʵҲҲͬ⣬ؼɽһɣ⼮ҲܹΪ
С۾Ҫɵϣû뵽óѪѸӲ򵥣û뵽ڼƷУСɲ˵ú񲻺˼ʵҪôжô˾޸
ˣС컹һҪۣһҪĺͭ¯ǹһë
ϾС˵úΪܹɽɿԽһ仰ûһĻ˵Ϊ˵ĹȻľ
ȽܹŵһЩԪôҲȱɽøɸɾúãɽɣһڱɽɣرǽɽɷˮܲӣתܿ˾ϡ
ɣƳϣҲûбʲôõóֵĶΨһȥľƷķһķҾţʽ͸ɽɺˣ
û뵽õŵµˣ֮ͳĶԶȼСеĺõö࣬СΪ취һЩкܴһֻǵþŵ˲пƳķ
˭֪±ǮֱӵĸԼһķǳͣɶڼС˵ȴٺʲĶ
Ҫ֪Сƾͭ¯͵һͨӶԼڵҩĳɾʹһⱾСĳŻ֮ƷЩɾҲȻˡ
ֵˣֵˡ
ԼС˿̵УֻһͷҲûκξܾɣٶȾ˵Ŀ죬˲ֳȥԽķʽѼ˳ǿ鵭ɫ˹
ǿľһɨȻļ˴ŵƳһݣϼС챾йԼһЩִϵ⣬ϰ
⾫ݺ󣬹ǲǲŵȴһʱ棬СͰһѧ߰˰ˣ˵»ŵùΪǿʦתǸڼСϡ
ֻܹ˵ڼСһжпܡ


236 
ˣ²˳٣ھȥŰɣϧִûлٲˣ
СǸˬˣ˰ѳͶ˳ûеⷽģΪǴƵλʲôԶŵ
ȻСҲûźͷһزμӱִᣬҲпһβμӱִᣬȻɽʦûиʲô񣬵ôҲϣڱִΪ
Ȼȡ˱ȽҪϾҪڱִõɽɵ뷨ʧȥ˿ܣ̾Ϣһƾߣùͭ¯Ҳͷ̾СƷ
СҲҪÿϧΪִҪʽĻһʱ䣬ɲ̫Զ㹻Ļǰ֮ٸϻüġ
ͭ¯֪С⣬Żûʽʱ򣬳żСĵ˵һĺѹ飬ܹ⣬ֹСڹȥҲҪȥæ
ǿǵһ۷üμӱִᣬҲͭ¯ǵԼɵɵ飬һȥҲһ˼£Ȼײ³С̾ԭ
ǻʲôǿ߰
С۾һԭԭ֪ǻ˵ôʲôøϽĸϵſ꣬ǵŲμӱִء
˶лƳˣߣǰ·
С˶żûеΪ˵ĹסҲϽĵͷӦͣżСһ·ɾȥ㵽󣬷ͭ¯䵽档
Ҳߵÿ죬˸ո뿪ɵһڵӾ͸ϵˣΪ׵ĺȻУɱۿﵽѪ۾ûһӰҲֻߺߵĺһűĵطѰСټ
ȻǵõʲôǵҼСһ鷳ɣСٴľͲ֪ᷢʲô顣
ι㵹ǵһҰ
ܳɾСȴɵۣΪģֻΪոճ֮󣬹ǱϷһģͳһ޴ĸͷдʵĺһǾ޸ٶȵͣӲγһ׸ߵĿ¾޸һݣ˵ľ޸ϣһҫ۵Ľת۾ʧ
ߵʹ죬ޱȣ¼СɵˣǷ׷ϲϹеٶȣûʶͻȻһ֣ûпȥķ
üС׷϶֪׷ϣֻдվźͭ¯
ô£С죬ôŹСӰһ˾Ƣ̫𱬣ҪɽɵСΧϣҪԴ
ҿͭ¯ٶҲȻ𶯵һ㣬Сͣһͣʱͭ¯ӺܿϹһСûж˼Щżϻ͹ǶĽ飬ˣҲðżķ˰æ
ҡ
С˵Ҳ֪ôߣ˭֪齹ͭ¯˼ΪСǲ֪ôʹ÷ϾɽɱͲóĶԼСûжҲġ
ԼС˵˸ҡ֣ͭ¯ҡҡִˣС죬㲻֪ʹùľ鸫ǰɣ򵥣ȵѪȻԪעһ㵽棬׼˲Ƶٶ˶٣ֲ̫Ԫ
һһľϲС֪Ǹĳ򵥣ȴû뵽ﻹʲôԥæͳ鸫ŪһѪҴҵĵεϡ
һôľ鸫Ȼֱӵ뵽˼С棬ֹˣСܵԼľ鸫·Ϊһ壬ôݾ鸫ûˡ
ͭ¯˵ģ߶һԪ鸫ϣҫ۵Ľ˸С;ԼԾ˵ٶȷܵľøҲ壬ֻ˿ٶȣС첻ûи˵ĸоﰵ⡣
ΪСһεûüֻ֪Լھ鸫ϱԷǳٶȴǰУȴǲ֪һ˭֪ǰķǲǺ͹ͬ
ͬķ෴ķǼСеԽͺͶԷľԽԶҪɹиɲʲôľ档
С죬㵹Ƿɵ죬ô㶼֪֣ˣɽĴɣҲǻľŰŵܲפظİɣ
ܿļСͲõˣΪͭ¯ĻȻЩЦãģС֪Լķûκε⣬ԷĴ󵨵ķӳԼٶǰˡ
ԼСǺ˼ɵļӿٶȣһ̣ͭ¯ҲǷȫʵ˼ĸֶͷ˲õģοȫ߷Ԫ
ͭ¯ʵмȽһЩΪĸ治һԪ棬ȴûʲôͭ¯һȫӣĳ˼СһЩǡǡ˴·á
ף֣Ȼɽɻûж֣ﶼǾĵģɽɵЩڸʲô
˵ͷ֮󣬼СǲûзԤ֮еĺɱûʲôĴյŵĳ棬ǻ𱬷ǳĹҲû³çĳȥ潹ĵżС졣
ŵפûжʮҲʮľ룬ɴ˿ԼСĽ
Сò𿴵ɽɵˣǾֻһʱ䣬ɽɵ˲ѣһһ򾡣ȻҲר˵ɾȥҹͼѹһá
һ㲻ԾǿʱԭֻӲƴӲɱļƻҪıһ£
СǳԵܿ಻һϢֻ֪ɽɵʵǶôĶԼҪɵеĻҪѡ
СˣµľǾսԵ飬ɽɻûзСҪúõļƻһ˵ģܹžܵĶһЩܹԵóСı졣
СķΪŴ㣬ɲȫǳ޵ڹֵż࣬С֪ˡ


237 
ʲôƻ㵹ǿ˵żˣҵͼյûκεĿɽţϺЩͬھ
һС컹ﲻæûеǵòܹɽɵЩˣӲǱԼ侲侲ûĽгĵĴͼС˵
Ǵ˵ĽҲԶ׼ģɲ˼㣬ڼС죬ϣСܹʲô취æ϶Ŀ
Ҫ֪Ǹӣ̵ܹڣһߵͭ¯Ǹ漣ԹԼһʧ޲굽Сġ
ӵУ᲻óѪһƬҵ²ܹҪˣ˵˵ڵ÷ôһƬҵ𣿡
żСȻûп̫죬ôҲܹԼ뷨óһ£ԼСҲûʲôӣЦһЦѯй
ҵѵ˵С˼Ҫƣ湻ݵģ
Ӧ˵ΪŵǰԶûп򵥣ֻ˼С˵һͷͲ²˼СĴŵڱϿ̫ܲõڹһŵǰҪ黹ǲ̫ѡ
ڲƺСΪƳˣȻڼСǿҪ£ͭ¯һĳƺС죬ҲǼСͼ͹γһõĹϵĿʼϾڼʶ˾鸫棬һĻǰСôҲҪͶԷŪùϵġ
ʲôƣС죬йǶ˵ʲôôһҲף
УҲֻͭ¯һԺȻǵɵһɳϣɵûʵȨûɱϵ飬֪ζʲôͭ¯ϡͿ̲֮סѯһ䡣
ͭ¯һ䣬С͹һЦҲһЦ֮УСҲ˹˼ǾڵôѪģԥĵСų֮
ƣ˼壬ǾǳЩɽɵĵ˵ţݺݵĴһ£ǸоʹЩǲֵģֻǿϧŵһƬҵ
С쿴һͭ¯̲ס̾Ϣһ𿴼С˵ô࣬ͭ¯ûʲô̫Ķ㲻ס
ͭ¯һΣȴСҡֹֻСЦЦͭ¯żȻͻ֪ʲôоˣʲôر簵ûУҪȥȡ硣
ȥȷԼܹôɽɵȥ
⻰һڣְѹһСᶨ񣬲￪ЦҲûٶʣ˼ôĺȡ顣
Σʱ˵СóȻȥ˵ɽɵļϸŹ֣ԼСһ֤ܹȥġ
ɣŵ˵СʱںԺֻèҾȻˡ֪ɹȥˡ
˰죬ֻԼ֪һ飬ֻʵڲôĹʣһ˵ǺʮƿҾһöҪˡ
Сһ·ǿЦ⣬ǿסûеŹЦˣС컹ܵ˹ǿĽ䣬ݺݵЦһأоԼûκεЦ⣬µ˹ȥ
ȻҲֻܹͷʹϣʲôЩɽɵǰǲôʹô˵СҲ˲ʱԸЩɽɵӾǴ´ࡣ
ͭ¯۾ɵԲԲģ˫ǴӶ۾濴˲ţǿ֪ոյһ̣Ҳʧȥ˶ڼСĸӦ
ͬС˶뵽˿УǶôǿķ˶̽ⲻκε쳣ͲҪ˵ɽɵЩˣȻޱȣ˾绹һ롣
ҲĻоȣ
һЩ֮ǰȫһĴ㣬ϣܹ漣һСæû뵽СܹŴġ
ʶ˼Сķ֮󣬹Ļָ˲٣ڲ˽С£ֻǱܵľüС첻򵥣ۼʶСʶǲһˡ
֪С컹жôû¶ǷǳڴżС췵أ飬һֱάֵ˼СɹطмӦ˵ǱȽ˳
֪ͨˣ˵ԸʵоƣѾʼ׼ˣ
Сһεֳ˵˴еľԼɹ֮󣬹ǼץżСֱۣ̲סͣѯʼС죬Ȼʹʱ򣬹ҲûҪʹô˵⾪ɽɵˡ
ġ
Сһ·ȥûκεϰֱӵĽŵɽţڽŵŵļҲһûзּСĺۼ
ҿС첻ǵˣɽɵҲôһ֣ͻȻڲĿһĻҵĻ¼СôǿʵҲûа취š
뵽֮󣬼СŷԼһҪ⣬ǾҵڵݣĿǰĴֲʺͻȻѯʣֻзǳƵİѰҡ
ϾСҪͻȻܵŵӷһĹбĽС첻ɵġ
ҿСûѾҵʱŷŵŵӺҲһСͺ͹Ǵǹ֮ǰ̵ĻЧ
˫ͷСһ˵⣬úðˣ͹˾ж緽ʽһ˾ɵʹ˻һһȥ˵ҲʮӣɽɵĵӾȻ޲
ɽһλ֣ԸȫͶɽɣ
Էǳķʽ˳ķʹԼ˼ʮ﷽Բĵط


238 ֵ
ͶˣȻͶˣ
ɽɵĺ벻ܣȫԼĶ䣬žȻͶˡ
Ҫ֪ĿǰΪֹɽɻֻǰΧסûжֵ˼Ͼȥ׽ù˻ûлתɽɵһԸĵΧţôݾߡ
û뵽ɽɸĽŵ˹ȻǷǵټ˵ֱ׵ҪͶ֪ļ򵥣αظĸӣɽɵ޲ӿ뷨аİѸִ˴жɽɳ϶ֵùѪͷ
ɲǵһô򵥣ȴ˼СʱһַӵʱȥǵоΪܵļ尾ûгʹҲˣҶôܹ
ҪֵõģȷʵЧҲԸܣŵųͲҪν飬˵еĲͿˡ
Ƕţǰȥ𻰡
ɽɵӶ룬ο˶ֵȴ˲ٵʱ䣬Ҳܵƫƫֲܹôĵ˱ֳװһ侲ģֵʵκһ˶Ҫʹࡣ
ϧЩֵܹ˭ȥ˵֮Уֵ˵ԹӲĶһ仰һЩζŵɽſһЩ
ԶֵʵȻôһ붼ܹȥģǰ濿£һЩһǿǵҪؿڿ˵ҪͶ˾ɽ̫񲻿һһ
ʵɽ¾ǾԼ˲޵е˼ƫƫֵôΪ
أֵıƾŹһ仰ΪԸͶˣȥҪһЩĹ۲һʲôԾԼʱ൱ķӦ
̾Ǵ÷ǳģǶֵˣһʢɽɵӿ϶飬˵ɽöֵֻһĵ
Ǻǣ֣֪˵ͶһΪΪźɽɿǾˮˮģα˵Ĳ
ԶԶ˹Ȼվɽֵ΢ЩϾܹ¶浽վס˵ûһĳ⣬δȻ̫ɵһЩ
˵ˣǶֵ˼ĸ֣԰ѹԵģҪ˵һмɽɵӣ¶ͶĻκεһСжֻĿܡ
룬ֵΪģԼʵҲţټļɽɵľӣ԰ųԵģֺοǹһˡ
ûп̫ʱ䣬ֵЦǺǵӭȥһ㶼ûз֣ǰԼ֮⣬ûκһɽɵͬôֻһվ
ߵ˹ĸǰֵŷ˲ԾյɫӦǷǳľɥرǱĿЦ֮ôЩѿ飬һ㶼ֵġ
ɱ
ǸģֵǰĹһŭȣܳŵӣÿжһɫĴ師߸ߵľٹͷȻ쳣ĿǶֵ
Сӣ㲻ҪˣڿЦ
ֵּŭκοôหͷҲ˵ĻٳɵĻֻбôĸͷ³ӵ˼ΪҲܲסôͬʱ
ŭһ֮󣬶ֵ˵ʾͱˣոջЦֻһתۼ䣬˵ĹûзֵϣǵصԶֵǰӿҫ۵ĽֱӵİΧ˶ֵ塣
ԪеôĽ˵ֵӵеԪǺεȵۺ⻹Ǵ˶ֵһֲ£׼жԣ·ųĽֹôࡣ
ʹǹԴµӣѾôĹǱֵͻȻͷųĽҲӴԪŪͣһͣ
Ȼǹصĺ˶ֵͷӰݺύͬһϢͻȻı¡¡ľ˫ӴλôεĳԹΪɨ䡣

ѽʹ
顭
ָһŵ˿з˶صԿˤϢֻĵӣڹ֯¶η˹ֻһΣ֮ǰѾȫܹȽϡ
ҪǣôһֵѾȫĻԪ߶Ľ⸲ǵ壬ֲǣֵӱԼĳһֹһѣʮѳ
ɣ
˶ǳ׵ɵסˣ֪ɽɽݶѳ˾ѾǺû뵽ֵȻһʮѳıֻ붼ͷƤ顣
ЩҪ飬˵ĵôһоȫһķࡣ
ֵӲ˵һѴ䣬ҲûԤеɣǴѾγһѪǿѹƣڻҪӵ
ԽֵԽߣ޲ѹնɱһʬβܹͷ֮ޣԶֵڵôôޱȡ
ȥɣЩթСˣ
ֵڹ˻ûгǰз˹ʮѳӦɳͬʮڿз裬צŹǺݺݵ˹κһͷͷײϣһĽ֡
Լĵ⹥ֵͣҲ¶飬Ȼ˵ܵ˹˵ƭһ˲ٵ˺һٰѹ𵱳ûǿԽܵġ
ֻʵ
ֵһĻģʮ˹ǣȴһҽ·ոôĵһҲڡ
Ǻǣְɣôûˣ㷢ֲԭģǹԹԵȥɣ
СԶֵ¶ЦһΪǿĹ


239 ʷһĻ
˭ôĵӣȻҹɽɵ飬㲻ȫ¶Ҫɱ𣿡
ֵԼСͻȻϮ־־ͬʱ̲סУΪɽµһҲûа취ģʹǱ˸УΪ
ֵͼֹͨС죬ֻܹһֳ룬Ҳ˵С챾첻µزµǿڹͭ¯ϣСҲҪɽһġ
˵ˣ֮ǰľеķǳҪһ㣬ǼСͭ¯ŵĿԼľ󲿷ֹעͭ¯ŪĿϣ·ǵڶһ㡣
ֹŵӣֻҪǺͶֵչģǲ˿ԻֵֻЩȽ϶ԣʧûйô࣬һСѡ
Աŵĵ˱ֵһ˸䣬ʵϵĿǰΪֹûһϵһޱȣʱûսѡ
ľǹֵѾǷǳĲףǼСʱĳ֣ҲҪĵһЧҪ׵Ĺȥöֵϵ顣
Сǡǡãһ˶ֵȫע˼ĸִӰǲ˵ģ˵СķʽĹŹֵ֣˶ûףСƽ޹ʵðġ
СЦֵ֣֪Լʱ䲻ˣһʱŭͼɢСע뷨ȴעǲɹСΪСȫӶֵ
СԼĹܹܲЧһ־һ¡¡ƾյԼСķһҫ۵Ľ֣ӲӵһֻԼСͷ
շ
ֻɫֻһֵ֣͸ӾĽΪɽɵĳô᲻ʶɽɵʽǲףôһֱûʲô󶯾ֻŴһɽɻǿʢ˵ĵز
һСܹʹõֻɽʦܹȫ߶Ľշɲֽͨ߶ģڵļСȫƾԼԪһ˳ǿ
ֻɫмƽ״Сһ־ĵ˶ֵͷϣǵصŶֵѹշĻνǡǡͶֵˣһʵҲôһ١
ѽ
ֵֻҽеһ㱻ɫץ˸ʵ֮ǰ߶ʮѳ̫࣬ټɽɱǹǿϼС͵ϮʽĹüСһٳɹʵҲ֮С
ֵɫץס֮κεܣͬǧӽס˶ֵһֻɫֵ˵ľ޴󣬸ոץס˶ֵҲá
ʹֵųк֣ܶҲ޼£ǰʲôʹ÷ʽһЦĽ֮·СûлʲôʵϼСȴǾ쳣ܵļ㡣
ûмС֮ǰϸ˫Ȼָݶֵʵ׼ȷжϣСҪ׵ĵ֣͵ϮķʽҲܸס
Ϊ˷ֹҹζ࣬СϸʶֵҲԸɣҪ׵ֵɽɵˣ۾ɱһɫַɿսֱӵİѶֵ
ϣ
ɽɵȻýԶɻܹĿзһУرǼС߶շĿֲǿϢɽɵ˵עֻֻŵĻᣬ˵ǾԮֵ΢ĶͷĻᶼûС
һɽɵĵӣʧȥĹǣһĹڵأҪֵ֪жָӣû˶ֵЩɽɵôҲһƬãȻ
ô죬ô죬ɽɵڵӱ˵ͬʱҲ淴תͷ˵֮ǰжֵֻôãֻһʧȥ˶ֵɽɵĵǶ٣ȴûʲô⡣
㿴ңҿ㣬ǲ֪Ӧô죬սɣûгϴӣ˶׳ôñŤܰɣô˲սˣһѶֳ϶ôҲȥ
սˣɽɵһڵ뵽һǰδе⵱УһǳãȻȴûκܹվֻɵɵĴ
ٺ٣Сӵвٵı
Сأûйô࣬ȡԼսƷ˵ҲֵۣϴŵЩȫ뵽˼СĻȻҲʮѷͬһĳЩǶֵĿҷ
ڶֵʬ壬СҲôôſٵɽɵмƶôһʱɽɵӻûдʷǰĴлָһɵɵͻȻмļС졣
ɽʵԲЩ˻ţȥţһ죬ŻҪɽֻعģþĹǵŶֵʬϽɣ
СεķųԼ˼ֻƾǿƾɽɵվסţȫ֮ǰֵԸ˵ķ棬ɽɵҲû뵽ӦĳԼϡ
һŵǿҵʾǼСΪó֮һɽɵڵ٣ھԵǰټϼСϵ㣬Щ˵һӱݻ١
ڼСȳͬʱЩɽɵӵһľʧøɸɾЩ˻ͼάһɽɵϣС쿴ѽշδ߶ɫĴּ䣬ͰЩͷץ˳
һץһ׼һץסͬʱֱɱɽɵͬŵĲҽûΧͬͬ飬Щ˵ĵȫˣһͷܣûһҲͣ

ҿӰٲӾͻ˻
ħͷˣҵҪûˡ
ӦɽʷϷǳһĻСһˣǸѼһĸôɽɵӵҴܣһûһ˸һͷͣ
СԼҲûϵԼЧã׷һӣЩȻζɴĸһӣͣ


240 ٶ
û˼̫û˼ˣЩôأ
ȹͭ¯Ҵҵĸϵ¼СʲôΣյǸĽȴ˿ŵһĻң㣬ľ⣬ŵôģһҲ˵
С컹оû˼ǻȻӣ˱˵Թһһͭ¯޲ҿ鶹ԼһԴײΪͼСʵ̫ˡ
رǹ֮ǰɾǼɽɵӾŪǱ֣ǼСæڻ֪øôĴĸоӵǿң˳ſСĿҲŲ˼
߰ɣøϽж˵׼ɽǰСѹɱǹǸʱû㹻Ըˡ
ǼС˿ûе飬·һɲ飬ûڹǸǰ빦뷨ֻǵ˵һ䣬ٲŵɽȥ
֮ǰͦʣһЩӣһѶγ˿µİѾŻصϡ
С߽ŵɽҲϢһӣȫһ˹ԶԶ˼С죬˲
ƳϣлɽɵĶ飬Զϡ
ôͻȻһݣһ˵ﻹҲСǣô԰Ϊλ˰ݵԼǰҲ֪𣬰̾Ϣһɴɹˡ
С֪ùǰһݣ¶ðĵģΪʹÿԪˣĵһûС
ҪĻǹǣ˶ֵüСд͵ϮĻᣬһٰɽɵʿ壬еĺôȻö˵ҶǴĵмǳǳļС졣
ҶɣɽɵĵȻʱߣǻǻɱӦһɱ˵׻ǵʵɽɰҵĻͿ׼ţлɽһġ
СʱҲûǿжȨɣվһŵĵ˶ԱⱾ˵õ飬СΪô㹻ӣǿһΡ
ʵС첻ô˵ŵҲ׼Ͼɽɴѹѡ˭ףɽһɻôĽ
֮ǰѳɵĴ㣬ҶǲԸΪɽɵĸӹǵǺūһĵλ˭ƽʱųˣʱҲǽܲˡ
СĵǸϣ˵֮󣬴ҵӵĺһЩùκʽĶԱ˶ǷǳԾķԼסӦô߻˵ܹߵĶȥ
һС˵ǳΪ޹ؽҪģرǹһ·ļǵĸϻΪһսĴ㣬׼ҪҲҪɽ硣
˭֪СһƣȻԪˣɵԸĴɽɵν˱ĴϢᣬôľһӾûʹõĵط
С죬ô϶ɽɵ˻ѵ˵δ֪
һɣɵðһЩʵżС˳Сǰֵ̫ˣһеһж֮УⲻòùɣСǲʲôԤ֪
Ǻǣ̫ˣҪɵɵվ粻֪ȥˡ
ôһʣֹߵͭ¯ŵҲһĴյǰǶǺСεĻش𣬱Ͼ֮ǰСֵĶ̫档
С첻ɵҡͷЦҪԼɾͻôҲҪ϶ǲģҲûвҴţĳ˽͡
ȵķм̣̽ԼĶֵС춼ǽ͵˵øӵ͸ֻüСǶ˰ɣɽһ־ڱصõģȥɾץ𣬾һ̴ˡ
ӣɽɵ̫ҹǲܹ
˵ģϾ飬֮ǰһߵôѻֻҲûкûɽչҲֻ˵˵ŭˡ
˭˵ģ˭˵ûлѵɽˣȻҪ׼ʲôңɽ˻Ҳ̫õļмǿ׼һݺ񣡡
Сһε¶ĪЦݣЦݱ˻̫˽⣬ͭ¯Ҳһʶģһ˵СϳʱעҪùˡ
֮ǰĶֵˣ֮ǰЩӴܵɽ˵Ҳˡ
ǣ˴ڼСĸǰżСһƾǵһĵ˳ǸݶǸֱҪùǶˡ
֪䣬˵ĺһƬȷӦʱ׹ԭǱԼĺˮŪʪ͸ˣΣЩл˼ĸϣһ顣
ģһȥʰôˣЩôڶôУҵúúȥߴһ¡
ȴùĵľǹõҲǾƵˣСиָĶƣ֮󣬹ԼһжСҼҲġ
˴ͷеڶģҲվʲôô˿ù𣿻һȥô˵ҲŵǰڵĳϰһôУ
׷Ϲߵ÷ɿ죬תʧŵ
ֻͭ¯һˣûһļһٿǰļС죬ɵһͷƤĸоƫƫûʲôýڿ˵ģֻüͷҧݴ
ˣͭ¯һı飬һȥɣôĻϽ


241 
áðɣ
ͭ¯СͻȻôһУЩûŵûҲðͷͭ¯ԼŬȶûıСųô
Ҫ֪ͭ¯ոպò뿪Сɣû뵽͵ıСסһ鱻׽Ĵͭ¯ǳĲȶ
ͭ¯˼ĸ֣Ҳһܹ񲨶ﵽ˼ˮ׼һȶĺǱͨ˶Ҫصöࡣ
Ҳͭ¯͵öԼԼʱ̬ڿܻûʲôֱӵӰ죬Ժĵ·ϻ鷳뵽ͭ¯ĺʪ˺ôһƬ
ͭ¯ι˰
СȻûзЩԼҪôһãԼĶƸøӵôĹôҲҪɽɵɱøһЩԽһЩɽɵĵӣɽɶŶвٵĺô
񶼳ǸļС죬ֻһĴߴͭ¯ͭ¯Σһһ׷ϳȥмʮԶļС죬һ·뵽ŵ
פز󣬿涫ȴһ÷ǳľ棬ǿɻƶʯʯ⣬һ߷ķϷЩż¶ĿĻüС첻ס̾
һרоɣһһЩҲ˼ƽû˭ԸȥڵĶϣСԽԽǾãԼһʵǶٺʲ
ȻСҲԼһЩҪģϾ֮ǰûϸĴŵһУڿϸϸҪӵĶвˡ
·϶һЩ壬ɽɵ߽ûзʱЩͻֱӵĵУ屾϶ɱС
ɱǼСڲõĻɲֵͼһƴʽһĴʽĻûãһķҵĹ
£СκһɽɵҲûа취ֵԼĻģһ̫£ϰٵͬʱɽɵмˣҲǲôӦ
ǳ뷨ʶСŲõĶԽԽܹ࣬õķʽľˮĹȫ˳˵ǼСԴ̤뵽˾֮ͷһеʹз
һǴͷβһ飬ĳ̶ȣڼС쵽֮ǰ񲻵ģڣСû˵ķʽԼ÷ǳĺýܣرƵĻǳɽɡ
ֻɽڵһӳ죬ϴ϶ģС˵ɾۼɽǸԶҪٵ۸üСɽҲãֱִҲãǺøǷȱġ
ȻСԼûʲôоͭ¯ҲûǹҲãԼŵ˵ӣһΪСı̬ĳһ
Ͼ˭ܹСһޱȵļƲߣһٵĴһóɫ壬жôĴԣһ˸붼룬οСɵ
ƫƫСˣñκҪɣ˲㣬пպͱ˵˵ЦЦһҲûаֱǧѵϣСʵɴ˿ɼһ㡣
ƳϣǶʰˣǲھͳ˰
ԵúõҲûа취ԼһЩţɴʼСҪǹרУﻹʱ˶һһ˵ġ
üСҲЩĪֹһѯʵɫҲڵԼӣСʱҲˣ˵ͷ
߰ɣߵԽԽãҪסһ㣬ҲҪʱٻǧܹٻ
ȻѾʹ˵С컹ǵЩ᲻뿪ֻ̫⣬ʴ˼С첻鷳ָһʾȥԸŵγˡ
ŴССĵӺôҲмٽǧҺĺҳ˿϶ǲеģǰռСĽ飬ǰͺ涼ĵӣЩʵĵӻм䣬һʲôҲǷӦù
ʵϼСƷǳľ׼ŵ˲Ÿոߣɽ˾Ͷξ֮ô죬ȻЩĴӴܵĵھĻ֮һȶ
ô£ǵŵҪǿö࣬ΪʲôӴܵǣ
һɽɵĵʳеʣ฽ɽɵҲһĸǺͻȻоһһڷʡԼΪʲôֵǱ
һֳɽʷΪһĻȻڻ֪ԼѾԶ뵽ɽʷУǴҶò̫Ծ
һСѼһϵɢӣʵԶԶĳС죬ֻһֵ͵ıɱ־һʱһ˼Сʾӵ÷ɿ죬ڹȥôʱ䣬϶һ׹
˵ô죬ܹɽɱʦֵǳЦ𣿡
һΪ곤ɽɵͦɴĳΧͬǵͨ죬޲ɱȥѩޣȫȻһ룬ΪʲôţѱŵĲµһ²ĸо
ɱȥţ
ɱɱɱ
Ҫֳϱ𣡡
һŭ𣬺ܿЩɽɵӵĿкΧӴŵɽɵҲľ£۵ԽԽ࣬Ȼ£󲿷ֲɽɵӡ
ò˵ɽɵۺüСôһͨɱȻ£֮нɽɵӴҳ˾㣬һûʲô
ͦΪ׵ɽɵָֻģòûа취ȥһŭŶνֻһΣɽɵҪԵضˣǰʱɳСǰ̽ϢһѴӵĶų˼֣ǰͬʱκͻȻϮҲʱ֧Ԯ
ڣξɽڵӣһεľۼŵɽǰһɽ˵ɱӵŨ


242 ɱ¾
λʦֵܣǴҴܵģӦô죿
ͦϵĳѳһָһҫ۵Ľâɳƿ֪жߣǿɽɾӵһǳ׵ķӳ
ôһȻҪڳɽɵӵƣ֮ǰһ·ʧʿһ
ɱ
ɱɱ
ɱɱɱ
ɽɵĵûͦʧҲ֯˶εŵҪ̣һɽɵӦɽɵӶǸӦ̼ͣ䣬ŵɽǰһƬɱ
ɱǿµģɽɵһְʤ£ӳɱͲ֮ǰܹģͦ˲ò˵һ˲ţؼʱ˹ؼá
ɱ
ͦһɽɵӵϿûٶ˵ģֻǺȳһɱ֣ɽɵ˾ͻɽֱ֮ţٸ˺ƺƵȥһܹСӵ
رһɸǰɽɵپӾͿ˵һֻԵСûзɿĳˣĺЩ˼˼ĸ֣ⲻ˵ģҲΪʲôСҪŵפصԭ֮һ
ϾδЩɽɵӵĶνҲʧأһпɽɸҵĹԱʧòʱٳˣھˣٿԱˣһǳǵľߡ
ʵŵ֪ɽҪԸԼʱҲǶ˳˵ͷκΧɽɵΧģ˳Ҳܣ˼Сİһв˿ܣȻڵ׼˵ҲܸĿ취Ҳɲɵ뵽һ顣
أ˶ܵȥˣ
ͦ˳ϣĳţһҲ׼Ѫƴ׵׼ϴҶ嵽ɽ棬ûмһŵĵӣһļžС
̫Źˣ̫ϳˣɽɵЩõô̵ʱ滹׵ľߣϾոŻǴʤ£ȫһ
ˣ糷˵øɸɾûʲôʲôˣڼСǿҪ£Ҳû˭ͭ¯æŪɸɾȫȫĳţʹɽɵ˳һŹֵľ
һ£ͦΪ׵ɽɵӣһĻ£ӦǵĸϽ뿪ýܵĪĴŶԣϧһȽϵ⣬ͦûеõκջ£ܹ˵ġ
˲𣬼ƳϣŶСʵ̫˲ˣû뵽ɽɵЩ˵˼͸ˣ
ԶͨһĽңԶĸ֪ŷһˣɵˢˢĳżС˴Ĵָرǹ̾С졣
ˮĻˮŪһʮ׿ĳĻǼС˼ʵ߶ǿң൱Զ̼һĸǶλãİŵһһľĻϣɽɵЩ˵ȣȻҲһ֣ͬǵĿҲ
ͦΪ׵ɽԼɽǰͣס˽ŲԥһӣǹΣﻹ֪ǼСʵʵļı׵İɽɵЩӸκһҲ֪ǰֻŶ̤˹Źϡ
ܿģҽԵһùɽɵӵϴʵ̫ˣеһ·ǰͳ壬Ȼûע⵽µһ壬ֱӵˤȥɱĺ
ʵǼӵ̫ˣƫƫС컹ԤϵֻеһײȥʱԱ𿴵ȥɽɵӽеüңʵһʱȴ൱һնҪɽɸĵ˸ݹȥŻΪһնʹ
෴˵˸ˣôﵽ˶ʮϵͬʱ䵽棬Сһƻʮͬʱɱ˵ͬʱΧʮҵķΧ
ɣСʦܣ㣡
֪ͦлôƣֵḻĳϻţ϶ĵģûа취˭ͱСɱûа취Լĵˡ
ȻЩҲڼСƵУʱͿأһµ⣬ԼС̬ĳĽɽɵЩ̫ٵĵܹӦ˵ġ
ͦ˷һ֮ĪĴλͬʦܽе̫ң֮£ȥʮɽɵĵӣΧסܲ˵ݵ˿Уȡͬʱ
ˣжʮɽɵӸϽĲ˿ճӣһһεİΧͨûдԱ˳ͻϮͬ
Ҳһ룬Χﻹ˹ֻƽţ˭Ҳûпôࡣ
顭
һƵò񻰵ľ죬ʮɽɵӳȥһ̴ԭɽɵӵҺҲ˹ȥĶǶôǿŪóġ
ѽ
ҽУǲҽУһһͦЩֻǲͣĶɽɵȴһҲûгӦöǲ
ˣҿˣ
ڣͦЩ׹ߵͬȥͬʱҲкŻɵɵΧԱߵͬ飬ֻϧķӦٶȣһ
䡱һҫ۵Ļͬȼһ޴ޱȵĻ棬ð˿µĻ棬ܵɽɵȫУŵζܿЩмð˳

ͦƼһĻŶõʱ䣬ʮɽɵӣʦֵܣ˸ǰеǸʹо͸޷ݣرΪĸо˿Ҫ
ûһˣŵĵӻӰɽһܵشһĿ취
ڵͦҽһܹľǰһڣԴһΣɴĻ˹ȥȻʲô֪ˡ


243 һͿ
ѣѣʦ֡
֪˶ãͦУԸԶҪעǲܵģֻǼŭӲŻᵼ¾ֲ֧סԣܵʲô˺ɽɵڵͬڴˣôܳͦһֱԵ
𿴵һĹɽɵĵ˲أʮ֮һͬҲܳͦĸǰɽɵĴԪڣмĿܡ
Եͦһ˫˫еĿ⣬ͬŶǵȴʱͦôҲòܹЩͬŵΣ˲廹ЩҡΣͷ˵ڶι
СһЩ˵ŵ˻ûģһҪɱ⣬ѵͬűѩޣ
ͦĺĺ𵽵ЧҲǲĺɽЩʿһαһεĻָǿĶ־ӿȥ
жٶɽɵĵˣһ·ȥ׳۵ľ棬˭Ҳ񲻵ɽʧܹ¶ΪɵʵֱͲһɿΡ
ôܣ
ʹΪԹߣԶɽڵжˣҲͷԾϾҪţûгûֻͱˣλܹ֯һһεĳò˵𳬼ȷʵ硣
Ҳʱ򣬸ӵ˼Сôҳ˵κ壬֮ǰЩﰵزԼʤ֮ʦôҪߣڣɽɵЩеĳҲɵðɹɺͬʱӵСԶ׿ʶ
ȻĻ˻ţɽĹʧ붼֪Ƿǳصġ
ֻɽڵӹȻ磬һ·ͳʹĵפصİɽȴǱ÷ǳƣһҲûҵ·ųʧһ㣬ʶЩеĸо
þȫȥˣȴҪ˲֪ܵȥˣɽɵоһʶһ㿴ңҿ㣬֪һӦô졣
ҪˣҸϽ׷
֪˭һɤӣɽɵĵֻǰһʱ䣬һεķ˵ˮµķɱѰңͼҪѿ;еŵӸŵӵ
Ҫͣ
ͦҲͬϿ׷ϵģǲ֪Ϊʲôһֲĸоӿͷ͵ͷһͺ˳ֻϧٿ죬ˣǳ׵ˡ
ֹֹͣûгڣɽɵڵӾ;һĵضɽҡͻȻǿҵĵһһĻζ˵ѷͻȻĳ֣ЩûзӦһܲɴĵѷ֮С
ҽЩѷĵǺܿû˶붼֪Щ˶òܹˡ
ΧһɽɵĵҲǲȥԮǣֻԼûа취֤Լѷ棬˵Ⱦֻѷ첻ͣԼͬ顣
ҪĻֹЩֻһ¡¡ɽϷ˳һſž޴ʯ򣬾ɽ䣬ÿһʯ׷ԲϰٿʯһĳɽɵڵôһҲɵۣɴ۾֪Ӧ
ѽ
ѽѽ
Ҫ
ָɫĲҽһεЩɽɵڵӵĿдֻһΣҵö࣬Ҳö࣬ڳɽɵӡ
ˤ䵽ѷ֮ȥɽɵӵĲ״ǿ߱ʯֱѹ⽴Ĳģȴǿˣȥⲻòɧ
ϾЩôҲǸˣûн뵽˵ľ粻˵˻ûʲô飬ͷһγ˲ص飬ЩһνܵˣûеѾ˵Щɽɵ˵ʻ㲻ˡ
˵ǣԶԶĿﶯˣҲ϶¶һЩ̵ɫЩɱԼĳУ˵ĲҷҵҲһƬͷ
ֻмСһˣǸ̩ȻģͬʱҲһֿ־壬ôҲܹС죬ȻҲ˵ÿôܹʹһЩ
С첢ô࣬ҲùôôģĶԼŪĳˮĻֻڲͣܽеĵʧһλҪʹôģĽӦЩʲôĸĽҿҲֻתŵͷȻֵ֪øӵľ¼С죬ѼС쵱һˡ
ˣҳˡ
ڣɽɵҵĴ֮£ѣɫһƬҰ׵ͦһҲˣЩѷʯ˫ؼл¾ȻûܵʲôĴҲЩǿĹϵĳŸӵͦܡ
ȻͦǼûεȥԼʱ˷磬Լ⼸ͬûûܹ˻ȥ¸ҵһߵأ߽
˵ɽɣκһСһɣĴ֯ģͦͦ£ɽɵȻǻޱȣôҵһĹǣûôĿĵҴܡ
ģɽɵ˻ţһɽ³ˣʱ־緢ʱѾܹҶɽɡ
һͿأֻĸͦΪ׵ˣΪȷеۡ
ɽɵӳţ֮£ɽɵӲһ٣صʧһ㲻֮ǰֵСɱʵ
֮ǰɽɵ˺ô֪һˣٻһ棬ڣһһҲûƼʧͦΪ׵ɽɲӣһ࿴ĬĬǧС
ˣҿϷˣԺٳһ㣬ܵɽɵı
Сۿɽĳ˶׷ϣǽˮĻİƣܽԵĽ˶ŵгԮж
ŵ˻С죬ɽɵʱˣȻһֵڴݡ


244 
ˣλŵͬǾʱְɣǷĺˣɽɾͺ͵ԼģɽɱûУǸɽС컹㹻ҾסʲôֱҲɽɵĵ¬棡
ڣ˺ôһξ룬Сȷϲɽɵĵܹϵ׷ɱǣ˷ֵĽ飬СһγɲǵΪţɽڱִĴ㡣
һΪͭ¯СǿĴӦæӦðæҲˣûеķһĻô˵ɽ۷ġ
ҲۣʱԼСһȻЩ᲻ãҲ֪ػСһͣҾûǿСͬǰɽɡ
Ƴϱأ
ŵ˴˿ҲûʲôıСģֻڼСȥ֮ǰˢˢĳżСһм֮ǰСһУϾûмС죬ЩܹٸǸδ֪
ңЩ߰ɡ
Сһ͹мҲһĹ򵹣ѾֹһΣ϶ЩܲסϽĽһҲٶ˵һΣһȥתߵûӰ
ѽСôȵңһҪȥִῴġ
ŵԵʲȥμӱִᣬͭ¯ûⷽĸһֱǰţϾûкɽ֣֮ǰɾֵļɽɵòܹͭ¯ȥȥõġ
ֻͭ¯Ҳû뵽С˵߾ߣߵ취ֻüһҲϽһΣͬһʧǰ
ǹҪͬǿΧô˵ӻҪ;ֻ̾ϢһԼͣסкŴɽķǰЩҲᡣ
ֻ˵ͭ¯ԼٶȶóˣҲֻܹƼǰһ˸ҪǼСûͭ¯׷ϵ뷨һĽĺۼҲǿ
Ҳͭ¯ûĸԶԶżС죬һ·ɿɾȥǶ˵ٶǾ˵ģֻת֮䣬͵ɽɽˣɾѾǰˡ
ͭ¯ȥɲУǵõһᣡ
ɽСͲѸٵķУ¶ԼΣɽȥһţСһ˼ſɽɵΣûǲܹ̫ˡ
ϾԼжԵЩɽɵӣһЩľɽɳϼҲֻǺͶֵ˹У⻹͵Ϯ£ɽкֵܶˣһϣСҲǺ׳Կġ
˼СȻţǵĽסͭ¯ЩͷԣûôӦͭ¯һС֣˾ֹ
֪˶ãֶ˶ٲͬϵĻСȷԼͭ¯Ӧµݣ˴Ӵһҡһڵ֮߳ţͲ֪ôݣļСϣǿġ
ͭ¯Ҳˣ֮ǰĵװû̫ǰһŪһЩؤװһģСأǴĲͬԭǸ͵ģȻͬѾ˷츲صı仯
ܼҵĶҲǼС⸱磬֪ҵһ̫۾ҵļڱϣŻ̵Tôô磬һ̶̵ĵ㣬ЩȻЩʱˡ
ƫƫСˣһҡڵɽߣͭ¯ؤװһ飬ҪôĹŹ־жôĹŹ֣ͷų˼ѹǻûпɽ˺˳ȥ
ʹɵĵӭ˹Ϊ׵ĲǱˣһУһ˰ҲûҵСǣʮֵջ𣬰һɽĴҹ䣬侹Ȼɽɽǰ
վסʲôˣôҾ洳ѵ֪ǽأʲô˶𣿡
Щû£Ȼͷûôӣһ˱˵ɽɣ¾ǵɽ̫ܣ;ôĽһϵģûķʣֱЩĪ
⣡
СУһԼͿߣǵ̫ɵӣǼС컹ҪݺݵĽѵһȻı񣬾ʱȥһл˵
ԼСǳɴ˱ִҲǸ֤ҡڵ˽ȥ˿һУʱŵúܣִ֪еôˣСûʱһن¡
㡭
úݺݵһ˦첲ܹʲô취˴ʲôǱ˵ɣֻҪҲǹܲ˵ġ
Ҫ֪һܹμӱִˣһĵӣ붼ǳϼôţҲֱִ֪ʱܹİѱ˵
вźһְĿͶͭ¯е˼Ҫһŭ𶼷йͭ¯ţǰһؤģҲбִ߳һͬʱѾڴ߶Ԫ׼ʱ֡
ۿ˵ͣ
ͭ¯СӵĲһҪ֪ƽߵﶼ𾴵ģɵţԲʹŵķ㲻ܲʹõɵĵҩΪ˭֪һ᲻˻᲻Σ
ͭ¯һҲûикɫͳԼеǰһΣͭ¯˳һ䣬ȻǿѹüͣǡǡеǷӦʱͭ¯ѾԶˡ
ʹͭ¯ûԶƾŵɵĳݣı˴΢Щòϵı仯ļһ컯յ˻ǲҵͭ¯ﵤɵġ
ɾһļСͭ¯һεɽɾǡǡʱ򣬱ִҲʽٿˣһµĲ𣬶ȻٲüСͭ¯Ĳ롣
ɽϵɾעҪòƽһѹԵϢɾӣ֪鲼ɾΣҲֲ֪·


245 Ҷ֥
СǸող˸λ£ִѾʽʼ˶ûɵϵʽʼĻ΢Щˡ
ҲҲãҲãû̫ע⵽Сͭ¯ĵʹǵĴĹŹ֣˼ЩżϷ糾ùŹŹֵֹҲûС
Ա𿴼Сɽɽǰֳһ粨뵽˱ִ᳡СȴûһӦеӣ˭óˣЩ붢ǲҲִʽٿע
˦˦ˣƷľҶ֥һ꣬ҿ򰡣
ҪԭǱִƣͷ춼ǽƷ׵ʱ䣬ĵرǳƷҩֻǸָķõף׵ֳɾһյϣǰϵոִῪʼ
СͷһΣ̫еĵôҲɽʦ˵һЩ΢ľ֮󣬾ͭ¯ԭʼĽֳȥ춼ûʲô飬ܹһЩҲ˲õġ
ҲǼС׼ȷĽͭ¯ǻûô߼̯λأڴĽҶ֥Ǹϡ£ûиʱ˵൱߼ľҶ֥ͭ¯Ŀһӱȥ
ǾҶִ֥Ͽûʲôıϣ򻵶ƾŸԵԾҪֻܹû۹⣬Ҫˣƣ˵˫бףͿ˭ˡ
ȻⱦִֺԳƵ˼ʢᣬûһ˭ͭ¯ߵߺȣϸĶǾҶ֥
ҲԭڣߵߺȻͭ¯ûʲôķӦ˭ⶫʵǺѷֱ棬мҺ򵽼ٶҪͭ¯Եɣ￴ġ
ʵϼСԸӶҲɾͣӴ߼ϣǲܹܿжٵģֻܹƾǿľȥӦ걻Ҷ֥洫൱Ŀɹۡ
⣬Сʲôûиֻܵվһ߾ĵͭ¯Ľۣ˲ţܹͭ¯۹⣬ϾⷽרңڶС
ƬҶӣ⵹ǲ٣ɵǲǾҶ֥أͭ¯Ѿ˺һԽԽƣô̵ʱҪȷҶ֥ǲͭ¯Ҳ൱ѹ
Ҷֲ֥Ҷ֥⣬ͭ¯ΪѣҲܹ϶ǲⶫжôԱƫƫͰǰһûǲǺҲ
ҪʼǮ˵Ļ˵
СԱ߿˰죬β֪ͭ¯һС⣬ͭ¯һΪѵģСԹһ֣ĵĴͭ¯һ񣬸Ͻ̧ͷѯʡ
ϰ壬Ҷ֥ôҪҩǻ
ͭ¯ԭģԭ˼һصĽǮûʲôôԲ˵ԭʼгҲȡĶﻻķʽֻҪϿɣ⽻׾ͿԳɹ֮ʧܵĲܽ׵ˡ
ҩһ컯һ̸
Ҷ֥һӣҲ̫ȷҶ֥ǲģҲֻҺûҪ˵Ȼͭ¯֮һһת˸ʨӴ󿪿ڡ
컯ǵزһ컯ûʣһȫĻָȻָֻԪ֮󣬶廹ûܵ˺Ԫ˻ɢɣ컯ûʲôõġ
һɣĵҩǶˣվӵǱɵˣĳֻɽɵĵӣҲᱻʨӴ󿪿ڸŵ˻ȥ
ͭ¯ʲôûжûǵɵĳϣԴӽ뵽˾֮Ƶҩı˺ü㣬˿ǾҶ֥ĵرǰôҲܷ
ҪǱ⣬ҪǷܻסͭ¯ȻԷֻҪһ컯ͭ¯ɫͻ࣬صĵ˵ͷҶ֥Ļֵܹһ컯ֻ
˵ͭ¯ͣһ£ҲǳˣôҲܹװ׵ԩͷβһ˵һ߿ӵķӦüʱĵԼĶԲߡ
ͭ¯ģҶ֥ӿû뵽ô࣬Ϊͭ¯ǲԸ⻨ôĴۣͭ¯Ŀ컯ģ¾Ͳͭ¯ż쳣Ľ
ôģ컯ʵ˵ɣҶ֥ǲҲܹ϶ֻҷ˾ţ֮һɽڵģǷֱ治Ҷֵֵֺֹ֥ô㣬Ҫﻹ˱һЩҩҪһһ컯Σ
˵ŻӼɴһѲҩһûоҶ֥İ࣬ĸӣͭ¯Ҫһ֮۾ɵúţһҿڹ۲ЩҩԵʣǲӣȻ黹֪ô
С㿴أ
ѹסͷĿϲͭ¯ĵĺͼС촫һ䣬ȴʮƽС˼鿴ͭ¯Ҳͷһظɣһߴһ˵÷ǳ
ҪǼСƼôҲͭ¯ҲЩƭʵȻͭ¯ˣСûеϡ
԰ɣλ綼˵ĳģٲĶδ˵ȥҶͬˣαطֵôϸˣаɣɽȥñĵطٿ˵ˣһ컯ȡҶ֥Щҩ
ͭ¯Сƭ˲ͣͭ¯СϾһȷޱȵľߣС˵ĿĲ̫ͷʹ֪ԼԸСģͭ¯ҲΪСΪͷˡ
ǣûκģСͭ¯Ҷ֥һЩصĲҩ֡


246 ɶ
ϲһǼ𵽱˰ɣ֪ʲô⣬˵
ϲɫͭ¯Ӳѹסͷϲɫܵһû˵Ľ䣬ȷʵû֮ͻȻķЦСﻹףͭ¯һξǼı
Ҷ֥ҲˣⶫȻ󣬵ôҲû˵ɿͭ¯˼Ӧص㻹Ҷ֥棬ԼСĹĵȻȻķŵЩǰ͵Բҩ档
ԼСҿҲûпЩزҩʲôģЩҩûоҶ֥ôǿҵҲûʲôǷİ࣬˵ⶫ󣬼СʵһְŰɵĸо
ǺǡǺǺǺǡ
ͭ¯Ц˰죬ȻûЦͭ¯һʱ̶ͣЦʵ̫ˣͭ¯˼ĸֶûа취ס˿ͭ¯еĿϲ
кüΣСĸܵͭ¯ҪͣЦȥϵļǲܿƵЦһЦЦȫ֮ͣУͭ¯ֻа˸ƣʼ򣬼Цš
һʱ֮䣬СǱͭ¯Ŀеõ𰸣˾СЩЩЦΪ˷ֹӰͭ¯СǿĿûЦ
ȥһͷͭ¯ҲЦ˰СʱİСʱͭ¯Ǹûа취˵ϵļȫòУȫûа취˵һ֣˰СʱʱָԼϼ⡣
ԽСԽǶͭ¯еЩزҩо棬벻ʲôĵرܹͭ¯˷ܣɽҩпͭ¯˵ķӦɡ
ȻĻ˼ĵرҲֻܹµʹãڼС˼ĸ˵ЩĵرܹĵĹڱѾûʲô𣬲ܹ𵽰Щ˵á
С죬ĲЩҩɽŻе⣬ҵɽЩõָһ˵伮Ҳûа취ϳЩزҩֻǼûڷ糾
ͭ¯ɫǳ࣬һֳʥ۹⣬治֪زҩʲô
һ˵СĺĸǿҵıпܵĻ޲ͭ¯Դ֪Щ⵽ʲôͭ¯ӡ
˵ʲôҩ㲻֪ܲƳɵĵҩǾԲ֪ܲŲۣϾҶ֥ĻӦÿƳɹһζɵҲǶɶ𵤣˵ӦòӦúЦһأ
ͭ¯һСɫЩѿҪڲ˼ӣһָЩҩҶ֥˵ȴǰѼСҲһ
ɶ𵤣ȻǶɶ𵤣Сû뵽ǰѲ۵⾹ȻƳɴ˵еĶɶ𵤣ⶫĺñ˵Ӧó˼磬ֻɽпֵܳġ
Ƕɶ𵤣ҵܹ𣿡
ǴŲС쿴ͭ¯ŵѯʣʵͷԣͭ¯˼ǰܹƶɶ𵤵ģȻͭ¯ġ
Сһ䣬޷ʶķӦ˳Ҫ֤ʵһ£Ͼ̫ˣʲôܹƳġ
ռСĹƣҲһĸֲпƣǰỹǵĸֻ֣ͭ¯ɵ˲пʸ񣬱˰Сڣ붼Ҫġ
ǵȻҪǲǸʲôҲֹǻƣھͿƣʵҲǵƣһЩ˭֪ЩҩܹܲãߣǵõطϽɶ𵤣
üСһû뵽ǣͭ¯ƶɶ𵤣ȻϵĿʼƣĻҩЧܹ֣Ҫͭ¯ĴǰȥСһΪͭ¯Ǹ˵ӺͿ˵
һ£㲻ᶪһȥƶɶ𵤰ɣôҲҪиˣ˵ǲǣ
ʱ򣬼Сͭ¯һ߿ǵǸɵϣԼʹ˵ԸһСҲôֻ࣬һ뷨ǾҪŪһŶɶ𵤡
ͭ¯ܹƳɹĻ
ԼСôҲܹͭ¯ԼʧȻͭ¯˵ˡǡ֣СҲԸƽ޹ʵĵõͭ¯ĺô˾£С컹ǸԼҵһʵɡ
ǺǣСˣİɣֻҪܹƳɹ϶ķݣǵʱҪæɲܹԼһˡ
ͭ¯ЦһڼСһƽϲû⣬ôҲǹĽ飬ͬͭ¯кôôָС죬ʵϣƶɶ𵤻õСĵط
С컹ʾһЩͭ¯һܵ÷ɿ죬żȽϽСҲ˲ʣֻиͭ¯һ·ɱɴ뿪ɾ˵ɽһȽƫƧĵط
ɾǲܹƵҩģɶýֺͷ붼ô򵥣Ķ̫˲֪ͨɣҪɻɽɹǿǿҪ˿ǲƵģһҪҸΰȫĳ
ɽɽڶ࣬Ǹʵĳͭ¯һƬɽͷ£ֱӵһɽ棬СﻹеİİɽúõĲ鿴һƽԲȥ
ͭ¯һеˣ˵ɾ͸ɵܿԼĳǸССͭ¯ӭһΣһߣİѾҶ֥Щزҩһ뵽ͭ¯档
ֹˣͭ¯ִӻҩɶ𵤿ɲһζζҩܹƳɹģͭ¯ĵңһҪЩ϶ǧѣ˵ôĿʼơ
ҫ۵ĺͭ¯м䷢˼磬ѾϵȵĻ棬ͨԪԪȼճģһĴ
ԣͭ¯ⴿԪȼճʤһڻ¶ߵĶɫ˱׵ƣ¶ȾԴﵽ˼µˮ׼


247 Ϯ
ֲõɵƵҩıûһܹͭ¯ʵͿжôˡ
ʹǼС죬һ߼ʶͭ¯߶дһɫĻ֮Ҳס̾һ䣬ϾȻ漴ʹǼС㣬ҲҪһһܹάôʱ䡣
Դƣɵʵ쳣ǿ󣬶ͭ¯Ƴ磬üС춼ɶƳǻ飬СԵɿúһһɵˮ׼
ȻС컹Щ߹ͭ¯ڵĵɣȴǱĵ͹ͭ¯Ҳͭ¯ǵʷǿĵ֣ʵģĵɵһȴǷͭ¯Ī
ԵɵȫʵûмСֻڼСͷûж룬һĹ۲ͭ¯ζ˳㻹Ҫ쿴ĶⲻЩ˼ôȫĵط
ͭ¯רעԼ飬ûܵС찵ֹӰ죬Ȼ˰еûеĺҩԵøɸɾġ
ɫĻ֮ɽ¶࣬ԭЩ䳱ʪɽܿͱøȻҲͭ¯Ŀ֮һһôõĻ£ҪƳɼƷҩĿʵС֮С
ֻͭ¯ĸ㷨ÿҪƷʵĻЩɽ飬˵ȥûţֻ˻˵ͭ¯ЩӲѡ
ʵͭ¯ڵ״̬ȷʵд˿ܣԼͭ¯ҲȺ˵ͭ¯Ҳĺͭ¯ôôȼŵĻЩơ
㣬ٿһ㰡ϣ¯ɶܹƳɹȻҾͿ˰ȥôϣ
С컹Ϊͭ¯ڸʲôʽʶİѶȥһأֻһСЩûеſ£ԭͭ¯ҲʮİգȻֹ
С־һ˿Ա⣬Ҳ°£رͭ¯Ļ֮ӵľò̫ףɺôûбֳӦôѲΧĻôѲ飬˿û˵⡣
֪ͭ¯Ļã¯ɶ𵤱ӦƳɹһСʱܿȥͭ¯ͭ¯ûκε쳣һжƽһ¯򵥵Ļ񵤲࣬Եرķƽ˾
ô񲻶Ծֶ֮컯鵤ôҲС鷳ҪЩҵļһܻ˳ƻİ
˵˵İͭ¯ҪЦֿ˻Ŷԣƫƫͭ¯߶ƵҩĶ꾭飬رϵȵҩҲ˲٣ýЩ̫Ծ
˳̫˳ˣ˳ЩΣͭ¯ôùŹ֣ԼǴһɽ¥̬£Źֵĸоͭ¯ƽɵðĿ˼С죬ϣСܹҳһΪʲô
ûʲôⰡû£һƽǺܺãΧûκ޿ģĺˣ
ͭ¯ḻ˶Ҳԭ򣬼СֻƹһЩͼҩθͭ¯̽ѯĿ⣬СЦҡҡͷͭ¯Ŀע£ְѷԲʮﷶΧһһľɨһ顣
⻹˵ǼСǿýƱ̬ľ˿˴һ˾ģɨ֮󣬼СҲûзκε쳣СҲֻܹԿЦʵ벻ʲô鷳Ҫ֡
ԼСֻ˵οͭ¯ϣôãΪͭ¯ԼԼ¶ɶûƳɹĻСôҲԭԼġ
Ͼͭ¯ǹĹȳһЩҲģҲŽţûȰ谲οͭ¯ãδ̫ӦãӦ˵ȷޱȡ
ðɣע㣬ñҲҪעһЩ
֮Уͭ¯ֻеͷȻüͷ˼һ£ûǲ̫ģָָϣȴüСƲٵʱЩӦǿľſɢȥ
٣ͭ¯˵˼Ȼ٣뵽һ֮󣬼СͷҲһȻһƵҩζʲôʵ֮ǰҲһֱ棬ûв쿴ġ
ꡭ
Ҳʱ򣬿ͻȻһը죬һȻڼСûκ׼ʱ֣˵ûɽҲһͷΣڶ⣬ӵ
ƵȻֻһҲüСǳһ亹˼Լͬſ̽飬ɫһ䣬ѿ
רƵҩء
СɫӵѿϾ֮ǰǿ˺ڵģ˵Ҫͭ¯æڵãƶɶ𵤶ٶͷϷŸոշ֣ûбͭ¯١
Ҫǵڼͭ¯ûпܷһĵģ¯ɶʧܲ˵ͭ¯˵ΣգҪ˵Ļͭ¯˼ʹҲɽˡ
С𣬴𰸾Ƿ񶨵ģкһһ뿪ɽһȻѹüͣĵߴȻһȵϼСɵĲƽ٣Ҳȥ
ҪǼСûʲô׼Ҳûɲƽٵʱսӵĵǰ͵ҩȫֻԼӲ٣ΨһռЩƵľѾ˼ĸ֡
䡭
Ȼһĵ٣еƻڼ಻˵һײɼᣬ㼱͵ĺһĸ˼Ҳֲ
ɼС˭һǴ;ٲô򵥣ʮֵע⣬׺Ȼֿͣһһû͵ϮЧִ⣬ֱӵס
䣬䡭
ֻǸʼС컹ûдһը죬ͬʱһһûϰٵҲмʮոճֵĵپȻ͡
һСƽ˲һı仯֪ʱó汾ˡ


248 ҴȥҲҴ
Ȼܶ࣬С컹ûеʹܵĵط˵ףٶһЩʲô⣬СҲȫȻ壬ĵֻͭ¯ﵽûпƳɹɶ𵤣ǲͭ¯˻ʲô⡣
Ե׺һ̣СԼľ񣬲ȥͭ¯飬ֻǼ˾Ըǰס
һƬƬĽ⣬ҪǮһڼСлȥôĽⶼΪԪÿһƬɨһƬף˿ûʲôҵı仯ЩһĶСǿȡ
һףСĲ鷳ζŴջЩ׶СЩԪȡͬʱƳһſŽףʹõʱֻҪӳȥжһ
ȻĻСôԪȥǿȡЩףҪ֪Ȼ˼ĸ֣˼ҪԼԪǷǳĻһ£˭ԸԼԪ
֪ͭ¯ôˣҪǲĻǻи鷳Ҫ
֮ͬǰûٵͭ¯ѶɶƳɹĻʼڿûע˶֪һвͬѰ鷢˷ֲΪͨٵԵʣǻҪɶ𵤵ġ
ڵ˼ЩˣСǿ͸ˣرǺͳɻɽɼμ򵥵Ľ֣СѾ֪Щ˶ΨǴӣڵ˼磬Ѿǵ˼ˡ
ʴ˼СȻٵ鷳ȴЩɻɽɵ˹ĻҪֵ٣ҪԸɵˣСôϱ첻ҲǻЩչ˲ĵط
ֻǼСʲôʲôͭ¯ﻹûʲô治ԶǴ˽ŲҲǼС˼ĸ־Ϊǿ󣬿ԸǵķΧȻ׵ĺ£ЩεĶ
٣ʮӣһʼֱӵԿзɹģӦеֻ֣ǿ쵽С⸽ǾڿٵҪڲ٣һ䵽˵档
ҶһЩʲôĵرֻ޳֣Ȼô˿µ٣ע̫ǲܹ뵽ٵķΧ
ÿһ˾ȻʵĲȡ˲еķʽһûʲôֵģɷЩܹеϣǾԵüЩ˵ʵǲ񲨶ʮֵǿ󣬼СҲЩ
򵥣ĺܲ򵥣ЩɽɵĵӣܹӵԪ£µЩ˵ͳһһģģֻгɲˮ׼Ȼ͵Ĳ
˼Сڵ磬ѾֹǴӼ򵥵ԱжһˣѾܹܵͬص㣬ɽɴĽԽ϶࣬Сɽɵǵ
ӡ֤֮󣬼Сܹȷ£ЩɽɵĵӹȻ񣬵ҲüСЩţ˵׻ǿеΪѣڣûпͭ¯һ뿪ĵ
ɽɵСģЩ˿϶ɽľӢʱһûбֵĶͷԣ侲ЩˣüСӵЩĲöԸ
һʱ֮䣬СĳôҪͭ¯Ҫֵٵǰ£ȷʵһõķ֮УСֻб߱߿Ŭֵ١
ɽɵЩǣСֻмװûз֣ΪͻȻ֮ףԷҪֵĻ϶ҲʧǶɶƳɹһֻ̣Ҫûʧ߶ɶûƳɹСǲܵ˴
һ֮󣬼С԰࣬΢һ㾫ȥעɽɵ쳣Ķ⣬СԼȫĵֵ٣Ȼɲַųҫ۵Ľ⣬Ӧʱ԰ڡ
ڼС˵ʹԪӲЩ׾вСѶȣҪ֪ڶױǿȡ֮׵øӵĿֲżСͷ
ǺѹѹһƬǼС֪Щ׹ɵһ˼ǿ壬׺£ҲֻĶӵķݡ
ڣСһֻͨӵԪˣʵʵķһҫ۵Ԫ֣ʱпܻʧһҪôıҾôıҡ
ֻ˵Ҳ֣ôôСܹΣյһ̶㿪ܼò񻰣СϵףĿǰΪֹûһܹɹ
ҿɽɵЩֻܹԶԶżСĶû۾ƼһĻȻȻ˵СݣڼСʵһȫµĹƣСҪʵòܡ
ɱ𿴼СʵȴǺͼһܵò񻰣޲һֱӳ嵽ͭ¯ͭ¯ô£ҲûܹɹƳɶ𵤣Ц񿪵Щˡ
ټһᣬͿɹˣܹƳɹŶɶ𵤣
ʱͭ¯ĴʱĹˣֻǼСЩûбͭ¯Ļʧأ֮յһײϣֲüС첻侲ʵͭ¯⻰̫ˡ
죬ôãΪһ¯ɶûмʮҲʮţû뵽ͭ¯ûƳɹɶ𵤲˵˵ƳɹҲֻţ뵽һС첻ɵЩĻ䡣
ǿǵͭ¯İȫ⻹żСҲûôףС컹ľôһ֮
žţôһһţûȫİֻ࣬ǼСҪһЩɽɵЩˣ붼ҪˣڼС˵ӦһСź
Ҳ֮󣬼СƽһЩûٴεķеҲʱ𽥵ıϡɴʧøɸɾپȻĽˡ
̫˰ɣپ˿ɶɶ𵤻ûƳɹ
С̧ͷ죬еҲʧָֻһƬʵģһ㶼ۼ½ơ


249 Źֵȡʽ
ô£ٶûˣĶɶ𵤻ûƳɹ𣿡
ȴһᣬȷʵܹȴȥɽɵЩ˵ѾǴСòܹðˣɵøϽץʱ䴫ͭ¯
С춼ˣͭ¯˵ûɶɶ𵤵ĻôСֻܹܲпʵǾǶɶʧˣƴֵôͻȻͻȻȥҲˡ
СһؿˣȻ֪Ƶҩһռߵ飬ο˵еĵҩӦó˼Ķ
ܹʵҲ׼ʹ˷һҪϽĴͭ¯뿪Ѿ÷ǳΣյĵطɽɵЩ˿ɲǳԸɷģǺ¶Է⣬ֻǼС첻Ըʱ˿ȥͱӲƴ
ЩС⣬Ӧǳɹ˰ɣ
ϳС֮ǣͭ¯ĻشȴǷǳĺüСǳĲ⣬Ҳ൱ĺģһʹԭλʧ˲ƶһ㣬»صͭ¯ߡ
һСҲһƼһΪ˻֣յúںһƬҪôѿжôѿҿʱѰҵĵطҪǼСԼʵҪʹ죬Ҳƾ㡣
üСͭ¯ģͭ¯ǴӴһüëӶյþⲻ˵ϻһһģ쳣ѿƶɶ𵤼ʹͭ¯Ҳôס
Ӧ˵ͭ¯൱صĴۣҲûһջͭ¯źںĶͺпǴ˵еĶɶ𵤡
ɣҲ֪ǲƳɹˣҪ˵ǲǶɶ𵤣ûзƹһʧܵҪ˵ⶫǶɶ𵤣δҲ̫ѿˣĿǰΪֹһ֪ʲôҩƳӡ
С컹̫ףЩͭ¯ͭ¯ȻûʶԼģźںпǶɶ𵤵ֻ࣬һĺͼС͡
ȵͭ¯꣬С׹Ŷͭ¯Ƴģǲ֪ǲĶɶˡ
㻹ȰԼһ£ǴŶҪȰѶŰɣоһ
СԥһᣬûбֳĬϾͭ¯ѿ߳ȥ˾ö䱻ɽɵ˿ЦԼ˵һΣͭ¯Լ˼С컹ϧĹŪһˮĻͭ¯ĸǰ
ѽ˭ôô󣬵ȵȣⲻ𣿡
ͭ¯ãһ֮ȵĽðԭò񻰵˾Լ˼֮ϲӴֵĸϽĶ㵽ʰȥˡ
Ȼ㿪֮ǰͭ¯ǼǵðﻳɿǶɶ𵤵ݵ˼СУʱǡǡüСоһ£ôСҲ˼ĸ֣˵ܹЩʲô
Сֻ͵һû뵽źںôأⶫûһҲ˶٣СҲͷһ֪ԭƵҩҲܹƳôصĶ
˼£СԽԽĶЩŹ֣ôõĵҩҲصģСͻȻһһԻͭ¯֮׵Ķ
СȻͳһѳֱӵĳеһźڶ˹ȥ˵ˣⳤ֮ǰЩɽɵϵõģһӦûǶֵ彣˳һѣĶŵˡ
Ķҿûͭ¯ƼҲΪˣͭ¯лĶɶ𵤣ȻĻͭ¯СԸֻֻеɽ֮󣬲Ż׶ɶ𵤵һʲôӣʱֻѾǳˡ
顭
һ󣬺ںĶûбǼСеĳϸߣһȻǲֵܳģΪԼ˶СʹõССģŻ˵
ٺ٣ͦʵԣ
СЦһӵĿ϶ԼĲ²⣬ֻļӴֻһһα֮ǰֻ΢һЩڿлһҫ۵Ļߣһεȥ
顭顭顭
һΪС췢ԼÿһζǱںĶûдﵽ㹻ֻмһǲͣȵİնڴﵽ˼ļС컹ʲô£ˣ治֪Ҫʲôʱֻ߸ɴ
ҲֻмСܹô̵ʱôļԼÿһҪӶǡǡϵĺںĶֿܲ˺ڵ⣬һеջ
һ죬ϵĺڶüСһʱѾǼСʮͭ¯Ҳʰò࣬ߵ
ֻͭ¯СĶɵɫȫˣһ·Сܵĳһ߳廹һߴд£С죬ڸʲô㲻Ƿ˰ɣ벻ҲҪýҵıҩס
ͭ¯ʰ֮Ծö࣬һɾĳٰۣԴʰһüëͺûа취Ǻ֮ǰͭ¯˶١
ֻͭ¯ûڼСǰ԰ЩżСĶͲҪˤϣ֮ǰеԹڱϵһò񻰵֣ţͭ¯Ҳ˵ƨ
С죬ʵ̫ˣôģֱҵĸǰԺҾ͵ÿ˰
мʡʮ䣬СйȥԼĶ˼»Ҫͭ¯ͻȻƨ
ãСĶ㹻ʱķɢ˼СעС컹֪ᱻͭ¯˵ôͷۻһСûа취Լ⣬ԼСҲһֱİοһõ顣
ӲӵģһͨҩСԼָͷôһ㣬˼СĽ£Ž𵤵Ŷ˵Ĺâʱʱ̶̿ڲű仯һӵĵҩ
ɶ𵤣Ķɶ𵤣ʱ򣬼ǿ˵ͬʱСͭ¯ðͷʱЩ粻ͷɽɵǡǡ˽


250 ڼ
ʲôˣô㴳˵Ķ
Сһʾͭ¯֧һ£Լܵһ߼Ŷɶǲں⣬ʱ򣬼С컹֪ɶ𵤶ƳɹǲɵһڼŰѶȡͭ¯
ԼһݣСɽɵǴһ̾˽ȥɲЩɽɵĵӣⶫų̫һЩʹЩɽɵӲʶҲ֪һѵõı
ȻСһ䣬˳ͭ¯վ˳ɲܹɽɵڵͣסЩ۾ɵôģòȻѰҸոձСȥĶɶ𵤡
ֻϧһ㣬ӼСĶҳŶɶ𵤸ܣͭ¯˼ֵѹȣҲûһ㷴Ӧһɫѿ°Ŀ䵽ͭ¯ϡ
ǶɽɵĵӣǸոʲô˵⣬ô٣ıŭ
ò˵ɽɵĵӾǲһʲôҪŪһñӸ˴ϣ·ĻͲܹ˵ǵһķʽԸǲģԸͭ¯ǲЧġ
˵ͭ¯˼ʵǵɳϵݾݲͭ¯ԼЩɽɵǰʲô·磬ӱ˵мСı̬ĴΣǲܱڵɽڵŵ
ٲ٣ŭŭʲôϵҹǲ
ͭ¯û˵ʲôСѾ˶ɶ𵤣תѶɶͭ¯һתͷЩ۾ҪɳɽһڵӺ
ǱɵˣСٻҪЩڵ£ɶЩɽɵĵӣСûһĺøУֻûĶ֣ҲòȥֻҪɵӵ˶֪СʵڱЩɽɵӶ֡
Ͼ˵ɽһɣСһЩɣָű˸ǰҲܲ˵ģµɽɵӣڼСͬʱͶ֡
ĳһ˲˳ɽ汾ûôãôҫ۵ĳһգѩһƬʹٲҲ԰ѱ˴Ƶ
ɽɵ˶ǹˣСĶҲҪһߣ˵ͬʱ˳׼зɽɵ˰ѳһСͷ
ɽɵ˳˳űֱָգûüתСǵķ򣬼Сзͺ䵽ˣȻʺʹõĻҫ۵ĺɽ˷ĳâҲ˹ȥ
ѽ
ɽɵз
Ӱ
һɽɵӣзͬľ˼һģǾǾֲһµòУխĵطͻȻĳµĹ˸оûк˵ĿܵģӶûκεĿѡ
ĵϵСôʹܹ¶ԼʽЩɽɵĵҪܵʱ򣬾Ѿòܹˣʹûа취κ飬Ȼ˾֮⣬ɾҲǱȽѵġ
ܹʲôãС첻ΪЩɽɵӾͷһЩʱѾһûһ׵Ľһ϶ǲֹͣԼС챾Ȼȥɵɵ͵Լ
ʹͭ¯һ߿ǳĲģҲǵûͼСദͷһ죬֪С˵ûпܸı䡣
ʵЩɽɵĵҲǸͭ¯ƳĶǵߣǼСǷӦ㹻죬мǿʵڱҵĿ޽еľǼСͭ¯֮ͭ¯ҲǲЩɽɵ˸оʲôĵط
ܿģҽĵȥ˼͵Ϯȫ֣ЩɽɵӵĽһʼûκεȵüСֹͣ˹֮һ󽹺ŵζҲɽ淢ɢֳζɽɵһڵŪģȻʱѾɽɵӣȫıһ߾ʬ塣
һ״ҵʬ壬Ƽͭ¯Ҳ񲻳ԼƼҵһ죬˶ɽɵһ뱨ɽɵ֪ϢôҲҪһʱ乻ܵġ
߰ɣʲô㲻ôһĹһɣ
Сܿ߳ɽͷһͭ¯ûгɵø߽һͭ¯Ҫ治ϳĻɲʲô񣬼С첻鷢
СôһУͭ¯Ĳ治ѾܣЦһҪôжôĳ˳ջֹһ䡣
С죬Ͷ࣬ʵɱ¾̫һЩÿһζѵжԵֱɱĻ㵽ɽ֮Ҫٵ鷳˵ɱ¾ص˿ǲô̬ȵġ
ͭ¯һ˼Ҫ֪ɽ紫˵У˵˶ֲϲɱ¾ϲƽ֪С½˼ɱ¾أ²̫ڼСɽķչ
пܵĻͭ¯˼Ҫ˼ɱ¾żɱ˲ҪһμʮٵɱȥζӦ÷ɽˣĻͭ¯˵һͱȽϺýˡ
Ǻǣ˵ʲôʱҲĴȱĳˣĺˣɽ粻Ǹӣɽǰ׻ʱ̫Զˣܶ˵ģѾġ˵˵
СЦһЦ˿ûһջĸоͭ¯ĵĸмȻ֪ģʵҲ˲õԤУΪֺԼ˼ʱ䲻ˡ
ֹͭ¯ҲˣԽԽܹѹסӴԪʱпƿնȥӵķļСҲܹ⡣
ֻһͣǾǶɶ𵤷ãһһСǶ񲻵ãǼᴿԪʹ֮ھ̶ȴߣ飬ֻзɽ֮пֵܳ顣
ƫƫھˣɶ𵤳Ե˶棬³Ҳñĵҩ⣬С˵Ҳûá


251 ķ
С죬ˣٿҲûа취˭֪ɶ𵤻Ч
ܵԪͣڱ侫һֱڱ侫񲻰ɽһֹ̲ͣһͭ¯˵һ㲻żǾǼٵġ
οСˣ۾֪ͭ¯ɨٱ飬ͭ¯һð亹֪ôǺʱɴ˸¿ˮֱ̣ӵ˵Լûа취ͭ¯ǸС˸̹ס
˵ͭ¯ĻشüС쵱ߣΪδ̫ˣǿǵͭ¯ԼĹϵͭ¯ԼҲ뵽εľ磬С쵹Ҳٶֻ֣ǺٺٵĸЦ˼
ɽ磬ȻڼСԤ֮УɺôҲ൱׼ϳ˱ִ֮⣬СѾûʲôǣңһжʽ뵽ɽɵǰսӣйкˣаȵȣҪСĵûˡ
Ψһ鷳ľɽɺɣעɽɵĴУرǼŵ飬ɽɺɽһս
ҲǼСܾ͹ܵ˵ģʵǿ󵽿ԷּɽɣȻĻЩͷ۵ܹˣɽɻɽʦϹ󣬼СﻹǾ൱İġ
ûˣαģ뵤Ҳûʲôǣ˰ɣЯִһɽ磬˼Ϻʲô˵㵽ɽȥܹøĺôء
Сһֹ۵ˣһܿƵ飬棬תۼ¼ĺôı죬ͭ¯ģϸСĻȴмֵ
뵱ͭ¯ڶٵʱͰѵ񽻸ȻΪ˷ֹԼٶɲһ˵ĻɲһƬңڿĺôҲˡ
ǰЩãҪ˶ɶ𵤵飬ûκεĽӣ붼Ǿͷ۵Сôһ˵˶쳣
ͿҪɽˣȥһʲôƱִ᲻ٿģôҲĵĸ㻨
ֻȻǼС񣬷ɱôɽɵӣںɾʲôСƻνɱ¾ڼС쿴ûʲôںɾٴɱɵľҲɱһֵġ
ֻɺɽɵʵڼٳɳеɽɲܹĻ÷չĻᣬ뵽Сɱһ޲ֱӵĴɱҲǰߵͭ¯пǵܹɽ̫࣬С̡
ĻռСƢɻɽɣС춼ҪֱӵİǸŪòӣɶ⣬ڿʱѾûˣСֻиЩССˡ
飬ڼСӵгԵ˵ʲô鷳飬Ĳ˵ǳԵͿԺ׵벻һЩлοС컹ʵʵľ飬ܲפô࣬ɲǶǳΪ׷ѵĶ
ǣСͭ¯һεĳɾɺɽ֪лôһôƽϺ˶ǣ϶⼸춼ϢҪ˵һ˼ĸ㱦ִᡣ
ɻЩŵɵӣֻһǿϲӵͭ¯мС죬Ϊո·ϼСǶԼòֽһ졣
վӵĻСԼϵԼοЩɵĵӣûмСĿġ
ͭ¯Ǹӵʡ£ƶɶ֮ѾĿȫǣ˵ģյþüëӣͿϤͭ¯˶ϳЩɵӣһһİɵɵͭ¯
ôţҶķ˶ʶûУЩ۾ĺ󱲣ǵĳϵķúǼƽϣȻĻߡ
ͭ¯Ȼǲᵣɵӿǡǡ෴µĿȻͭ¯ҪЩɵӵǳ״ô˵˱ִûеͭ¯ȥġ
Щɵûڵţͭ¯Ͳôˣɵֻһţ;ͷƤЩٿͭ¯װģﻹҶ˵ÿ˵·ͭ¯Ĵ˽ȥ
ߡ
СɴԼŶ˵һֻһڵļСɲǸСӵ񣬶׺ûа취ݵļ̤ͣ߹һߣֱ̹˳ˡ
ϼС΢ͷųһ˼ʵЩɵĵεֵסеһҲˣֻżСеǳŵ߽ɽֱɾ
ԵģڵıִҪǰֶˣĲ˵Щ̯ӵóıǰҪöҲõö࣬˭õĶ
ȻҪǰõĶˣԺЩһЩĶ˭ۣͭ¯õǸҶ֥ǶԷܹȷ٣һֱڣⶫŻóģƳ˶ɶ͵˼СǵĶ档
ҪСͭ¯ҪúõɨһѣһЩõĵرսԼĻУڣСڵĿȫͭ¯ȡһЩϣСҲȫûͬ⡣
СΪ˵ģִᣬһ鷳СôﲻⲢǼС⣬ǵС죬ֻܹ˵ɵù
ڱʲôɣС춼ûʲô飬н粻ɲôֻ࣬ܵңĿѰңѰҿܵĵرʵȴѰҳֵĻᡣ
滹룬ʲôʲôҵЩͷԷ͵ļС죬սǴһ֣ͨһʼѹüͣ±֪һЩԽҲԭԽȱ˻ѹҲˡ
ߣ
ֻ΢һ㣬С۾ð˹⣬ߵͭ¯˸кĵΣ˹ȥȻһĸ㷨


252 
Ҳʲô飬зһִҪڱĵطһ췢Ҳʲô⡣
ʹǱֳִʹĶһЩʵǳˣǱɵӣûмСǵĵҲֿܹƽڿѾһ
ȣ˫һɽɵĵӣ˾ĳɣʹפܵ˲ҰܣҲܹҡɽΪɵ顣
һҲʲôǵȻɵĵˣɱǻ࿴Է̫˳ۣܻûôֳﲻ֪˶ٻأҲΪûʲô˻ע⣬ȴû뵽Сͭ¯ĵһĵĿźϷ
ߵΪ׵˶ʲôİˣɽɺɳ˵ˣСʶòܹʶˡ
̫ͦˣΪɽɾ˲ҪĻôõֵ˸ûӰ˵ǲ֪ɽţɽһƨҷŵģڵɾʲôҰ
Ҳ֪˵ɵγ嵽ģɽɵĵ֪ͨǣ֮ǰɽſڵоȻһǺɽɵĵ
ͦɽɵĵӣڹŵһʧ֮¸վǸӣȻڶ֯ŵפɱСܣɫ֯ӦǵõɽɵϿɣһεִỹķݣʱӵصԱִʶһ¡
ˣôɵͷûбҪνķովǼС˫лΣϽİһЩйغפ⵽ϮͨĴʽߡɵС
ûʲôЦɽɣһСسĻϢΪɵĳﻹ˵ҪָͦЩɽɵĵ˵ǸģɰŴɽɵνһ
νĺĺȴû뵽Լ˵ɽɾ飬黹ûĴͻȻżǿϵɵӿ˵Բһ
Ϣ˵ͦɽɵҲˣǿǵĶ֮ǰʲôй׵׵ԺֻʦŵܵӰ죬Ҫŷһ
ôһǾǿͦЩɽɵĵĲ˵˵úҪܵѵͦɫһ䣬һʾ˰ѳ˳
ôģǻ붯֣ҸҹǶΧסһҲܹˡ
ţǱκ˶ţɵĵ̣ٿǱִᣬڵӵкԼټ˼Щһͨ࣬˭ֻһȺû˺֧Ԯɽɵӿء
ɽɵĵӷӦԽЩΪ׵ɵӾԽˣֻɽɵĵȶ֣ɲվס˵ĸ߶ȣĻºҲɵӱȷô˵ɽɵ˶ռġ
ȻЩƾһ˻벻ǼСӵгԵ˰Сָ㡱ĽУΪԼʦųرչҲĳĻֺ͵͵
Ҷ֣
ȻͦһڣһҲûʾΣǾ͸о鲻ļ򵥣Ϊǿ꣬ǿҵΣͦҲ侲οɽɵĵӣתۼ䣬˫ͽ֡
Щ˶鲻ֲ֣кûһ˿ģɽɹȻǳһĽ⣬ɺγҲˣֻǿĻһϵĽȴǺĺɽɵսһ顣
ɵ˫ս׿࣬ϻʵʵ棬ɶռ˾ԵƣɽأҪٺܶ಻˵Ҫʱ̵пðµԮ
һսûпʼע˽֣һǾǽѪģҽеͣ˫ɵӵĿзѪĳ̶ȺôҲɽɵĵӳԿöࡣ
ֻһĹɽɵĵӵȥûжʮҲʮЩȥĵӴòܹģֻŵҲԶˡ
Ϊͷ˵ͦȻҲˣǰ棬ܵչԵĴҲ࣬һɫĵ۶ѪȾͨ죬ͬڵܵĴڵĵ˿棬ͦĺ֮ȫӳ
ɱɱɱɱ
ƴĺţеĳ趯һƬҫ۵İ׻䣬ⴿǽ⽻֯ģԪ߶Ľ׳һ²ʱ˷ǳжϡ
Ϊļ˵ĵӣͦҪĹɵģȻͦĹɹҲûдۣÿһɵӵϻһԼҪ߰˽ལѪȪˮһӿôͦһ߳Ĵħͷ
ﻹһɽɵӵķ緶ȫħͷһĻĻɵ˵Уռ˾ԵƣҲǾЩë֪Уĵĺ˲ԸͦķӣΧüαɶ
ҿӣһҪǵñѪ𰡣
ͦȵľһ̣һӵɱ¾λ֪Ǳɵ˸ˣӻ²ⲻлмСĵɿ𣬵֪һЩЩɽɵͬŶý
ͦԼȫˣֻƴһľ̬һѪ·ɽɵͬʱһ˶һ⣬ɵӻûôӦ֮ǰܵþ⡣
ʱͦǲܵõģûʣҲûʱܣɵӶǷһҫ۵Ľ⣬ͬһĴ˲еͦһϡ
ڣԼͬŴһѪ·ֱܵͦͦͦˤڵأһһȫΣģҵ˼¡


253 ˮת
Ҫ
ͦصһɲǣһԶ͵Ĵ˳ֻϧź֣ͦѾȫĵڵϳ׵Щʲô
ʹɵĵӲٳ֣ҲܸıһʵԭȻ֮ͦǰֻʣһɵӲٶ֣Ҳֻ΢ĺÿһ㣬Բһġ
˵ٶȷǳĿ죬ԱȽңԶĵط˹ʵѾϵɵһڵֻǰһͻȻĶһһɫۣʮģһϵʿ
ȽܳɵӣһϵʿҲɵһͻĽ鷳
ԭϵʿǱˣɽɶĶͷǱСɱĶֵʦֵܣͷʵҪʦֵܶӵǿΪҲǸӵĻ𱬣һŵıԸ
ûôŶͷ˶õɽɵӣոձͦɱһöͷײö붼֪Ϊ׵Щɵĵ˼鷳
ǰһλʦǰڴˣȻҵȵ֮أ
˻ţرƼ˶ͷɫԽԽѿͷڵϲ쿴ͦʬʱԽɫһıԽѿ˵ͷķŭ˺εȵĳ̶ȡ
ûа취£֪ĺڰеʦų̫òΪԼһڵӵ룬Ҳֻвһеĺֻϧζ벻ĺעͽ͵ж
ˣٽҲûãⷽԲﷶΧڶҿסˣκһȥ˵͵͵Ĵ㳶ɤӺҲġ
ȻǶͷжֽţڼС᲻شΣԭǶͷһƵòԣıԼ⣬ʱͰЩ˶Լǿʵסڳ˭Ҳһûܹõ
ȻǲСͭ¯Ҳ˵˶˼ĸ֣ñȶͷʲôʹͷЩֽţԼСǵﻹ𲻵á
ڼСֽŵĹʡˣΪͷ̫ţû̽鸽ǲǻбأֻһЩɵĵʩչֶΣǡǡѼСҲڽƵķΧ֮ڡ
Сͭ¯Ҫκζֻվԭز״̬űãжͷеɵǵĶСǶԿһҲ鷳ġ
ʲôͷôܹôɣǰˣѵҪ۸Щⲻɽڲ壬ҪɺɽĪķ֮У
֪лôĵǴӶͷǴӼС￴ЩɵĵӶûʲô·κ鶼νûô
˶ͷǳŵȴʵʵòܹʵʵĻɫҰһƬΪԼһɵӣһﻹŬſܹܲ˵ͷĻЩ˻ϣһ
ϻˣǶɣ
ͷһýȰ˵ˣͲǶĶͷñ˵Ć£οǳ˵ĻһֶȥֻһȺڶ˵ҽС
ǣ̫ͷĶͷһ޺Ӧеɵĵӣˣͷ˿ûһΪǰľ򣬺һͬʱԼһľҲ˳һһƬ
ֵͷԼľУǸӣĶȴһ㲻ߵСɾϸĵ·һƬ裬ɱ˵ʽӲöͷЩرĻ
Ҳ˵ǶͷȥʽȻ̺ͷЩͷͨ˵Ŀûʲô𣬰٣۾üëӶ仹ͣͷƾٻӰ
ֲöͷţƾһ֣Ͳڶͷ֮üСͭ¯жǲסĵͷ档
ֻǶڼСЩͷѵõķ羰ֵǺúõͣɶڱ˵رΪ׵һɵĵӣľǴôôһķë޲õתܲźá
ֻЩһһףڶͷĸǰתܣǵڷеķܣԼȫĽ˶ͷУЩȻ֪ͷֲ飬ҲԸǵ顣
ұ£Щǻһг
˵ΪһٮٮߣӵеʵЩܹͨģΣսĹͷ¸ҵվ˳վǰ棬һȥɽɵͦߺһͬŵʿ
վңɵЩӵʿȻһӻָ㣬ôҲǱ֮ǰ࣬ǽΪҼĴ߶Լĳһӭ˶ͷŪһͷȻ˿ռ·ģ
ʵȻֻһֱ񣬶ͷô˼ôǻҲ֪ʵĹֻܸͬ࣬Ļ˵Ǿۼҵʿû˷óԼĽ⻹һˡ
˫Էҫ۹âҪײһһβǶͷŪڶͷռϷ磬ЩӵĽⷴͷЩͷ˵Ķɴ۾˫Ӵĵط
С죬˵˵ǵ˭ܹӮӲƴʤɵĵӻɽɵĶͷϵʿ
˫ŵжŵļСǿûһĽţ˭ʤ˭ǶҪȻĺ滹еģⲻʽֳʤĽ֮ǰͭ¯ЩżѯżС졣
⻹ʣԼ֣Щɵĵѵõ𣬰вԾôԽԽܿˣôǲǡ
СЦһЦͭ¯ĹעһѣЦŸոճһ䣬;ЩƮƮֻ˷ȥģɵôԵһٿͭ¯Ҳͬ⡣


254 ִ
ܵһɹǿСϵЦתʧøɸɾɲڿЦĵҪͷˣڣͭ¯˾ȻҪʱصɽ硣
¼СǵεķḻҲϵԼķ׵ľʣɽɵĳ϶ͷɵеȵһҲˣȻҪֱӵĴֱŵ˼㡣
Сͭ¯˻࿴˿ЦһҲɲñģϾǵʵŬˣҲûκεã֮ǾͲ飬ֻеԼ˼硣
ѽ
ͬʱСǵĶҲڵӵĲҽУɵŵڶ࣬Ľռʲô·磬ʵʵţǵʧעĽ
ͷһͷȥһɵӵ˵ϣҪ֪ɵĵеĴ£ܹҲֻмʮȥһ룬ԭЩܼĶתۼϡࡣ
⻹ؼģ˾þɥͷҲ˵ϣؿһѪǳǰһͷײġ
ͷֱӵĴ͸е壬һôҲûϵԼֻؿڲλһʲôҲ֪ΧͬҲһһķ׷ˤЩ͸ӵĲ֪ˡ
еֱӵ˲дɵӵʿȫɥʧòױͦʿһʧøɸɾЩɵνӢӺͱûκβشʱһ޴롣
жˣ֮ǰʲôǻҲ˵ٵ˺εȵĵزЩԼʵԶԶУûбĹһɴı۾
ʵ϶ͷҲû׼ŹЩˣȡ˻дΪ׵ǰһɵӣҪЧһɱӰʣɵгֺЩٶ࣬Ҳܹͷʲôв
Щ˲һеķˣʹͷܹȡʤҪѲٵ鲻˵пܸɳ־õսĻʱһӣͲ֪ݱôͼսپĶͷȻһֵʱƺһС
С첻һĳ뿪˵ĻһΪͷʵļúúȲʵģͷĴ򶷷ܺͼСƽʱóЩǺϣСֻйעԼˡ
˭֪ڷм仹ᷢʲô飬ɾɲ֪粻һĵطֱӷɽʲô⣬ԼҲûͭ¯Ҳã˶ûκεѡȨ
ܽʲôСͭ¯ֻбĽܣɾ棬ʱ˵Ѿ𲻵̫ãϾؼιõġ
ͷ顭
ʱһԶ˵öʹɽĹУСȻ̲סڰæ֮аͷǱ̽˹ȥΪģȻһһθϹ˭
һͷ͹׺ˣ˼һڶͷСôܹƽ˷ĺûᣬɴ۾Դλãúõһƣ˵˭
ϼСһȴ˸գԴλһӰȻСԼЦԼһ˵ȵٶˣ˵ˣ϶Ǹϵ˽ǰŶͷһȻһ
һɫĵۣԼʮµģ϶ʵ䣬⸱ģһվǸ¸صֻһ֣˴򶷳΢Ƶı仯
ϵȻɵϵͷСҪԲ˶ˡ
С쿴˰죬ûôӦ˾ɵĵˣֻʶľ˲򵥣û뵽Ƕϵܹͭ¯ž޴˵һˣôҲ̫򵥡
̾ͭ¯ص̾ϢһɽɵĹǿĳϣһɵĵˣ˴ǵǶôʵĳ棬ֻͭ¯˭ܿˡ
ΪԽԽ󣬵ͭ¯ҲûǼСҲã˶˰УҿڵƷǳĽţ˭ҲûʱעСǣȻڿеЩ鷳
£ϵıӶҪˣΪϣһ嵽˶ͷĸǰʱɵһڵøɸɾİĵڣûһܹ

Ǳһ˵ӣϵ̫ķӦԼİĵҲ˵ݲϵ侲쳤ХһͶ
ûκζĻȫһǿƵòܹǿƵɣʹǰվŵɽɵĳ϶ͷ˵ĵλҲ˶ٵˣһŭ֮ϵǺԥĳ֡
ɴ˿ɼϵǺεȵţֲɵ¶űǿڿˣͷ˻һѧҪ׷ǵϵҲвСĸϵ
ֻڣϵȻû⵽侲飬ͷֻԼͦǳͬϵҪԼİӱ˵λú뷨ȫһֶʩչȻҲͬ
ͷҲҵĺͳϻһ˶֣ոϵĺǲ飬ѾԼǿĹʽͣҲͣЩεɱеɵӡ
Ҳҿͷ֪ɲݣϵ˲ƶķʽʱͷĴ㣬һϵ˵ֱӵĶ֣ǿͷˣȻȡֱܵķʽ·һƿնߡ
ϵǿһѳľ޽ڿһգϵӵģҲûж룬Ŷͷܵķ򣬽Ϳеľ޽϶ΪһҲں׷ϡ

ǣصʬѪϢֻмСͭ¯ЩľĹ˿Уɴ۾ⲻ˼һĻһʱ֮ЩԶԡ


255 
¡¡Сͭ¯Ķ棬˲ԶľҺ˵ˣ϶Ǳŭ֮еϵɾչֻĴһʱ֮ҲκβɽɵĶͷ
СǵǺСġɾоҲִоڴ֮ǰСҲû뵽ֵ˴󷨣ڿ˿Ժԣֻϵɵĵ˵ŭҲôϨġ
ĲۣۿԼĵӱɱһĲҷƾ˭Ҳܲסģɺɽǳ׵Ĵӱͻڵ棬һС˵ġ
ɽԸͷĳϣĻôҲܰݣһݱ飬ɽɾμӱִûмܹȥ
һشһԶԶϴܵĴҪصɽҲܻסģǳ˴ٳͷ𣬺û˱ѡ
ϧˣûа취һϷˣ
С뵽ɵҡͷ̾Ϣһȫɼֻܹɲ֪ð壬ܹϷĿͷѾ˵ǲ˼ⳡϷŶûС
ҲǼС죬ŻҪʱ˵óĻżС̾Ϣͭ¯һ亹֪ôݼСźˡ
ͭ¯ֻðһ仰ǾǱ̬ԶСı̬˵ʲôĻʲô鶼ġ
ͭ¯ûж˵ֻԵĵ˵ͷͲȥͼС⣬ȽСη壬ͭ¯ǷǳηǳͻȻķҪӦһȥȥҲ㣬ƫƫܵõḶ́ȴʲôΪܡ
С죬ѵѵһ㲻ǿɾҪɽˣûʲô˵˵䷢ĸҲа
ͭ¯ԼһʵǱûţȻ֪ͼСȥҪӵƣȽǽܲƵľ棬żС˵ЩҲǺõġ
ֲͭ¯оܣϵ׷ɽɵĶͷ֮ɾǴ򶷱ߵĵطУһʱ֮Χ˾ۼ˼ɾˡ
һû˹עСͭ¯ڰŵĹ̥˭Ҳóɾɽģ˵Сͭ¯ǿǰٿǰһ㻹ˡ
ҪҰ⣿
СúЦüͷѯͭ¯ڶԷ飬С첻ûһĸͬܣϾҲһڰУôûһͬ뷨
ֻǼСҪסһЩͷ֮侲ڹؼʱȵСǸս˶û⣬֪кʲôãСŻ۾ġ
ȻĻСԼһҪ۾»ᱻԼܹɺɽȫɴ𱬵ĳźڲԼתɢɵ£Сǵġ
Ȼͭ¯ҪСͲܹװƣôһսսѣҲѵܣԺɽ绹ÿ˫֣Сôͭ¯ڲˡ
˰С죬ϸˣ˵ٲ˵һˣĲȽʲôû˵˷ɽ綼ģ˵ಡһ¾͵ɽ磿
ͭ¯ԼСķʣ˿ЦҡͷЦ𻰻ܹʲôأɲǿЦʱͣڰеʱԽͭ¯;Խţӿɲװùȥ
𼱣ⲻҪ˵İʲôҲǺһĵǷĻ»ǺɾЩϵɾʵʲôطɽʲôĵط
Ȼǰ˶ûа˵̫ǰɽ紵£ҿɽһ˼࣬Ҳڿռ伶Ҫ߼٣ҵĹƣɽҲ˼һ϶ɣǴеһɽ磿
СﲻݣһھͰͭ¯һҿͭ¯˼С˵ʽȻҪͷһС˵ִεľأҲᱻС
˼ɽһɣǵķɽʵǵɽĳһ棿
ͭ¯ܹ˼ȻҲɵϵһ֣Сֻ΢ĵ㲦һ£׼СҪ˵ʲô̫һЩͭ¯òһ䡣
Ȼɽô࣬Ҳ壬һĵطôס£֪һЩɽӦûԭס񣬾ɽֵͨҲв٣
СͷԼǬָŵƷҲͨɽʦõϢܹܲɹڴһ٣˴ʽɹЩƽҲôȴǺôĶǾͷӦԼõĵط
ˣո˵Ƿ̫ΪɾԵʣǻ᲻һֱ״̬Ҫɺɽɵ˴ˣǱ־ˣ
˵˰죬ͭ¯ǲ̫˵ĹŹ֣˵ΪעתƵԵʣ˵һЩ֮ͭ¯࣬ڷĹؼЩҪϽҪô˼磬Ҫôɽ硣
ҪģûиоϵѾС˺ܶ࣬ٶȼӿˣɾе谭ѾǺܿͿԿɽ磡
СЦˣЦ÷ǳĿģΪǽ̸ĹУ谭ԽԽСҲôԣɼСͭ¯ٶȴһ㶼ûм˵ڼļӿУԽԽ죬ѾǶ񲻵ˮ׼
ǻʱٶҲˣܵľܿĿСֻܹԼƼԷһӰӣھģͿˡ
üС˵ͭ¯Ҳ֪ʲô飬ٵʹĦһĸߣûоܹٵϴʹ˼ĸٶȳĽҲǱһŻճɻҽ
ڣСֻһᣬϵеȫʧȥЧ̫С


256 ɽͷ
ķɽ𣬹ֲ˵ⲻУٺ٣˵ݶٻмֵ
ͷԶļһˮɫĴĳȥֻڵӺͼƬϿʵ۾ƣǼС죬Ҳͷһĸܵ
λ֮УֳΪһĴڣһսĴȥǼʼ亽սҲûڵļС̵ֱĸоΪһжǼСȷȷʵʵܵݡ
ֻԸܹ֮󣬲ŻеôһζȻɽ粢ǵ̫վ㣬ǻҪķͨٵϴ֮󣬾ӵ䴩еı죬СûмķǰɽĻֻҪܹ̫ͣϵϵɵİ衣
ȻܿϧڵļСûл֤ЩΪ֪ԼǲͣһǲԸ˷ѵõķɽĻᣬһ棬ҲûпͣͲ֪ͣ
һ˵ػ֮ķһ֮󣬾ͻнٶȲҷֽ⿪٣ɼСķȫһǳ˴̫յУٶûֹͣˣٶȻڼӵС
ٶԽԽ죬ԼС˼ʵȻҲûа취ܹԼΧĻٿֻԼ֪ΧĻڿٵĸı䣬һһſŵӹݣСһҲ֪ˡ
СҲûпȥעͭ¯ֻͭ¯ĬĬϣܹһ˳ɣСԼҲ֪һͭ¯ӦòʲôģϾɳɽҲطһ֣ûʲôܹƻģҲȥ
Ҳȫû⣬֮ǰСͭ¯Լõɽټ飬ûеķ㣬ҼСûʲôԺɽ绹ܹܹͭ¯
ϾռСĹƣɽ粻һĴоһˮĲûдɷɽͬһطҪͭ¯žͲ֪һһһˡ
ɽһط𣿡
ڣ֪˶ٿǿԽ˼ռ䣬СֻԼһ͵ľͣյý۾Ҳһ˲
ֻǵС쿴ΧĻٿԼ沢û˿״֮󣬾ͲϾκ£ȫı侲Ϊһзʵ̫ˣͼСĴһҪ֪ɽƲ⡣
ɽ̫ûʣҲɽ̫棬һмСе紫˵еһõĶûдڣеֻһǳͨһͨòܹͨͷǰ档
СԼǳһŹֵĴ֮У󷨵ԼСڵ˼ʵҲֻ֪һЩԶƶЩϵΪСڶɹ֮ӵ˲ƶ֮ʹʱЩƵĵط
ҲֻƵĵطѣܶλüСͿΪʲôҪãͣĿȻЩͷǵĸܣǷǳµģ֪֮󣬸Ͻı۾ϸ
ǺǣСô㻹ͷһʹ£ֻһСС˼ʵôܹʱעµĴܹסûеҲǲˡ
ͷԵЩȻʹѾܾöûˣС쵽һǳͷӸо˺飬һûйСҿ뷨ЦǺǽһ䣬ܿɲܹ˵ȥġ
˼ǡ
Сһλͷûļ̱ҲദԼǿкܶͨͷ˽⣬Ͼոյɽʲô˽⣬óȻĳȥ֪ᷢʲô⡣
ʱӦ֮󣬼СҲЩǰĴӦֻǽԼĴӱĵط˵Ǵ½ˣ⣬󲻿ܻбãɽ绹ûȫչԼǰҪ˽Ķкܶܶࡣ
иڵС쵱ȻܹŹúúõ˽һǳȷͷӣԷ϶ҲԸԼ˵죬Ҳ֪ĵﲻ֪꣬ôһ˼˶ġ
˶˹ͷҲҰɡ
ԳΪͷļһɽ粢ô˻ӭڼСڵǲô˻ӭģȻҲᷢ䵽һƫƧĽ俴һĴ󣬰չͷ˵Ѿٶ꣬Сٶһ½ġ
ңһǳɣʹöǿ϶ģ΢ûɣ㿴ҼһСزÿԵĻƷһЩ
ͷ˵ÿɼСȴ֪ԼòĳƺԷĻ²ʲôý룬˸Ƚʺϵĳν˳㻹ԼǬָͳһЩϵزһ;һѡ
ֲüС󷽣ʵǬָ̫ˣÿһǬָ涼װĶǿǵԼķɹѾйع۷ͨ˵⣬ҲСӵɹĻôأȡһЩţһë㲻ϡ
һǼСҪĶͷûøйɽĵһϣһǼСˣҪڹͷɽһ£ԼЩû
ԼСʲôóͳʲôʲôܹԾͳʲôеζĸ־Ϥĸƻйڵְ׾ƣ˵һЩͨС׻֮ģҲ˳˲ٳ뿴ܹܲͷҳһЩܹˡ
ϡΪǲ٣ҲÿⶫܹܹˣȷЩʳܹЩɽ˵ȵע⣬СƵʱ͵ˣȻĻʱ˵ЩܹǮĶСҲˡ
ʲô⣬㰡ǸҳԵģ̫˰
СĵǶģŰѶŪͷɫȫˣͻȻһջЦǺǵ˹


257 ˲Ҫ̫
˵ģйڵİ׾ƣͲһ˵˵ջ󣬸˵ͷһǼ꣬ûôĺӴԵĶ˱ǿпޣƽʱͲôעܣ֮ŷְʱЩԵĺǶô顣
Ըı˹ĹͷͻȻĿСŪôԵĶܲŹ֣Сóİ׾ƾǾоƷʹǳԹ˰׾Ƶ˶ܲζοǹͷûл᳢Թġ
ͷ˹֮󣬱Ķûй˵ϳԣʶѰҵһƿʮę́һƿӸǣֱӵź͵ȥ
ûа취˭ùͷôõʱ䣬һӵĿǰΪֹûкȹİ׾أڵҲûоֻ࣬ľƶһЩùɵģһЩζ֮⣬ľζŨ˵ûоζ
˹ͷ׾ƵķʽҲԵرҪ֪Сóʮę́ôʢŵģȡĶǷǳϵİװʽַʽϤ˸֪ôĴ򿪣οǹͷûг׾Ƶˣܹûа˳Ѿ˵ͷںȾ滹Щ츳
ę́ľǵͬ˿һƶϷǶִ֮ƻƵģ˺Ҫһֻοǹͷʹǵô죬ԹͷҲƳę́ƵķǷⲻö˼С䡣
ֻʱ˵ͷЩ翣·һת۵ʱżСľ˼ʮϰġ
áö⡭͡˵ƣǼʢ𣿡
ͷľôһƿę́ȥͷЩתˣżСôҲǾӰһ˱˱ĸͷƻƣϾĶʵǼδδţһį˶ͷ˵ջ˲ġ
ô˵أι
С͵ıһʣرǱͷԺһ䣬һʱ֮仹벻ôش𣬱ϾǬָٶҲޣľӦʮę́ġ
Ҫ֪Сйڵǲɹ൱İ׾ƣڵķ˵ѡҵõ·С첢ûֻѡһʮę́ɹĸûмҲ˶٣һʮę́࣬ԹͷʣСͲôشˡ
ֻǺܿģСͲԼһﷳˣΪĿˣͷҵҡžһͨͷȻһǳѿˤڵϣģӦǺȵ̫̫죬Ȼһˣȷʵţƫƫķˡ
ۼСεķḻڵɽ֮ǰôҲóԭҲбʱ򣬶ƻ˼ƣԼͳһѵĳԵĺȵģٿڵϵĹͷС췢ԼȻЩʴӡ
Ҫ˵ѹͷѰɣС첻֪ԷΪ˵ԼѵõľܣҪѶԷѣСһѳԵĺȵĶͳȥδù
𿴼СƵĶ͸˵Ļỹкܶ࣬ԼСԸβԸЩùģʶҪڹͷЩôȻĻԼСĳԣһ־ϵĻҲԥ
СҲû̫뷨ҪڹͷйɽǳէģһȫİĻصСôܰġ
ĻȽϺ˵СҪ֪ЩǲܹǵģС˲ӦǵˣǾԼûκεȻСϲκˣ֮ǰͷҲ˵ڵļС첻˼ھ֣ɽʵײһԱ
Сˣɽ֮ȲæģȾĸɽɵʵֲ֮ǰɽʦ˵һЩǲ̫׼ȷ˵׻ɽ̫ˣɽʦҲֻ֪һЩΣҪ֪Сڵľ൱ѡ
þƣǺþƣ˵λСֵܣ㻹ûиǲƺܶడеĻٸù԰ȻĻҾ͵һ˯ȥ˰
Ҳʱ򣬼СðհѹͷѵʱһֱѵĹͷȴ͵۾һЦûһվ˵ĻûüС죬ͷĿǼСǷƣʵЩ֡
ûˣбһЩƣһ֣
ÿҪ˵ļС죬ӵг侲Ĵԣʱȥ˼⣬ͷĿȷʵǹһЩɹͷǶƵҪǿһЩͻǿġ
ûܹԼСҺ𣬾ʵĹͷҲУҪ֪СһǰеĶԹͷʵ̽⣬֮Ҳ֮⣬ͷʵСȫĿ͸ȥǲҪĵͷΪá
ҧݣСЩһһֵı˳ǲͬʮę́ͷˣһƿһƿǷǳĶɲϣͷոţĵҺһ̣ȳ̶ȵϵơ
żС˵ԼǬָһƿģ͸ոյʮę́״İ׾ƣƿ׾ƵļֵȴԶԶܹę́ģΪͨƽ˼ҾõĶͷ
ę́ƱͷļֵһһڵأСڹȻ߹ͷ̬ȣŻͳͷһ棬ҲǳԶ˹ͷ϶ûгԹͷְ׾ƣǰ׾ƣͷһس԰׾ƵĹͷ벻ģԥͳһƿͷȻƿͷôҲھװҲи֣ȴʮĳ
ɣһƿƣϵıࣿ
Ϊɽ֮ˣҪ˼ʹõ÷ǳ㷺İ֣൱ѣ˵СҲΪӵ˼ʵþĲںͶԷ̸Ȼûа취͹ͷ˵ôġ
ڹͷУʮʮûʲô˳ЩͬѣֵĺͷȴͬĽ϶˼Сͳһƿϵȵơ


258 ɽʵ
һεģͷûʲôһװоƷͷľƿһӣһƿӶͷˮһĽ˹ͷĶӡ
ʮę́ʮľƷͷҪҵ̫࣬ԸˬϲҾƵ˵Ͼę́ƱζԲͷͷһԶԶę́ơ
þƣǺþƣСֵܣĶʵ̫ˡѽ
ֳͬһĻę́ƵľƾûеֵסοǸԵĶͷͷҡζûôҡΣֻ˵˴һֵȥͨһˤڵϵĳƾˡ

СЩôͷرϲȾƲ˵Ʒ̫ΣεüС治֪ôݣоƾͺȣһȾģδ̫ˣƫƫСֲֹ
ԼСôĲҲֻз˷ۣȻĵȺ򣬸йһεľ飬Сţͷ̫ãҲǼӵ飬һƾȥͻѹ
ҿͷ˼ϵĸ֣һͨҺȰ׾ƵĻҲҪָƾжС뵽һ㣬ϲɵֱð亹ҪǰѹͷˣѲ˸ϵ
գǽң
С뵽Լյ˹ͷĸǰİ˳ȥϸ̽һ·ֹͷֻǻԲûȫķȻСﻹվ
ùͷҲȴСľֻɽˣǿ϶ǼСҪģھĿ󣬼С۹ͷôһ׾ƶ͸ͷˡ
òʲôϢ֪ôһҲҪùͷʲô״úãڲٸ׾ǵͷһˣùͷ⣬СľɽȨ鷳Ϳ˵̫̫
ѽþƺá
ˣѾˣûид˰ҺЩ飬֪㲻˵
ȻûжùͷƵתһھǴ̾СžһķëϽĴ˹ͷ̾Լѯ
СˣͷмЪԵĽ֢ɽͷһ˾ôһƷС첻ò˵Լʵ̫ˣɼȻѾˣС;ЩŬܹܹڹͷʳЩ
ܱģôƿ׾ƻһصʳƷļ۸Ҫ⵹ǼССǾñͷһûһô뿪СôҲĵģô󣬼С컹ûгԹֿ
㣬Ұ
ͷȻûлָôãԼСѯʣͷ˻Դ۾ٿǰûбˣȷ˼Сں˵֮ͷŸôһ仰
С첻ѯʣͷǻҪȾȻ˯ͷûУеľʱ䣬Լʱ䲻ܾʱò꣬Ľˡ
㡭˵һ˵ʲôԼЩʲôס棬㿴Ҳͷһɽ磬ʲô£
СûеߣǿҧҧݣӲǰԹͷɲܹķƢһԷҪʲô裬Ǹ֪ҲκԤȵжϵģԼСҲ̣Ҳ̣ҲǼСӵһ侲ޱȵĴԣȻǼֲ
侲Ҳûкôģһֱڹ˵ĻĹͷΪڵļСܲסģû뵽ĴһЦʵĻС컹ûӲͷͲò¼С
Ǻǣ
ͷһ˿ɫȻܿʧüС첶׽ˣʮջļСȷͷԵ޹ʵİڳɫϾΪһ˶ͷʱڳһ̫˾ò
رǹͷ˼С첻ٵƵ£ȻһĲ̬ȣС;ò̫Ծڿ˹ͷһɫ֮ǿԿ϶Լһ˼ûаװ׵˷ѡ
СֵܣˣΪˣѵǧ½ˣôܹ㽻㿴ҹͷ𣿡
Ȼͷһһ䣬һԭЩձȫһˣ˿̹ͷ˿شְԾżС콲ɽһЩȽϾ
ȣͷܵľǼСĵ⣬ﵽ׽ʲôԭһֻɽͨһţǣλǵʮҵĵ򣬶кռһңһȻ½أɽƽԭ½ȵʲô̬ϡ
ʵͷСɽʵֲСĸոշˣȻͼˣҲǵĽˣɽͻƣʵһôͿɣɷֱһɶɵȵȣԴȥǿľǾżɡ
ż֮£һֲɣɣҲоżһԴƵżɲȣȽ϶ԣɽ֮ռ˴Ҳ൱˼ɽľҲɽԱɣȻֻҪͻ˾żɴﵽһɣͺһεˡ
ڽ֮ǲǻи߼ˣôĻ֣Թͷʵ˵һΰ͵λã֪ɽصݣһǿ϶ģ֮ϵĴǿ϶еģȻ˵еİ˴ɾɵ۶ڽɵģЩȻȽɵʵ˴Ҷ֪ɲģֲ֪֮ϵʵǻôġ
ôСֵܣ֪ǲǶ֪ˣв׵ĵطҹͷҿ϶֪޲ԣ޲ʺˣ
˵ͷͣһóνӴЩļСһ£һ棬ͷҲǴ˿˵ôҲǹ۵ģرǸԵĺȵģȻû˵İ׾ƣͷҪóԺúһ
֪ǲǰ׾Ƶջ󣬻Ǳʲôԭ򣬼Соͷ̬Ⱥ̫һЩ


259 
ˣˣ
ŹͷһɽĴһ飬СԵҺһƬ֪Լʵɽ粻ʲôȷеĴ֮󣬼Сﻹⲻܵ˼𺳡
˵׻ɽˮƽ̫ǿһЩҪ˵ʲôżֶͿ˻ҷĴڣͨһЩɣһɣҲܲڵļСܹԸġ
뵽Լɽʵ֮֮ǰСҪɽ紳һͷ뷨ȻûһӻУҲòȥġ
ԽԽܣСںðӲûԼҪЩʲôݣǹͷһ侲ûаĲͷﾲĵżС졣
ȻȻժ½˱Ƚ٣һθǼûмһͷףһ˴ߴһӱʹĸܣǿ϶ǷǳܵһζͷѵõûдС졣
ˣɺͽɣһҲģҲǱʱ䳤ˡ
СǼС죬ûһɥ̫ʱ䣬ҲһֱԹ԰ȥôһ侲˺ܿͰԼ̬ȣǰԼһ˼綥ֵλãӵİԼɽ׵̬
ȻС챾ʵϳΪɽײһԱЩڴģȻ̬ȴѯʹͷ֪жٵжٵĽɣܹܹ˵һ˵ŵĿ
ӼСĸмԵʻУͿ׵Ŀָ侲ļСѯʵ÷ǳмɣԲͷķе£ܵĶ͸¶һЩǵô˵ֻ˵׼ȷĿʲôԾĵطҲ΢ĺԵ㡣
СţϢİΣһ¿϶͸¶Ҳֻ˶괫Ĺͷп֪һЩĿҪ֪ȷе֣Ƿǳѡ
ǺǣСֵ㵹˼ͦ࣬ûʲô˵õģǵ˶֪˻ռǾһв٣мǧӶɵżɣᳬһǧԽǸߵȼԽ١
˭֪ͷģһ֮ǰŹֵ̬Ȳ˵˵˱ȼСڴĶݾԵֵϼС֮ǰĸСԼҲû뵽ͷ˵͸ʲôĿѾȷеˡ
⻹㣬ڼСЩ֮󣬹ͷ׳˸ҪϢֻͷЦһЦСֵܣϸˣǵĿǰΪֹҲֻһɣҽֻһɣǵͳǣκǸ֣ûͻƵżɣͳĽƣ𣿡
ʲôټȵʮȻֻһɣһͨһɣ
ĻСûô⣬ϾʵȱСòӱ˵ķԸǲģо˼ô󣬾Ȼֻһɣδ̫˼ˣѵ˵˵
ǵȻΪɹģʲôʲôֻҪܹɶΪһͳ죬Щżܹ֮ͳĹϽҲǺԭйϵϾǶӽɵˣʱпͻƵġ
ͷڼСľһ㶼֣ƾ˭ͷһϢ𾪵ģƫƫʵˣܽɵŵһ鲢٣ɵֿ·ޱ޼ʵɽ˵̫һЩ
һһͳһΣɽʮģʵϲֹǣһЩò񻰵ĳӵλĽ⣬һ£ÿһɽ϶ֻһɡ
ȵùͷϸĺͼС꣬Сг𺳻𺳣֪ѣڿ˵ԼĻҪ౶üСǰ;ֲٵĻҰ뷨
ڼСһʱԼˣɽҲ˵˼СлᷢչԼܹ˳ȻŬŽɽɽҲûгͷ֮أ뵽Сһֱ
лˣԺпյĻһģ
õͷĽͣСûелһͷĶܲ࣬˵ĶͷǣҲܹͷ᲻ˣһԵͳʮƿ˵ĶͷЦǺǵ뿪ˡ
ֶͷʮľƷͷǲĲһ죬ɹͷֻ֪Щ׾һֱһԣǷϹͷƷζҲֺôƿһƿƿĹȥ
ʱСѾȥԶˣԶԶ뿪˴ǵһǳءˮǡ
չͷܵģˮ֮һ༸ǷֱǰˮǣˮǣˮǺͻˮǣˮλĶɵ˵λڱһˣΪ䡣
ӴߵˮǣȻ˼Сһʱ䣬ᵽһòܵģûа취ܹ˼˲ƶļС죬ǵǳĴûа취˲䲻˵жǷǳļѡ
ԼСڵʵҲڿз׵ӣʱ仹ǳĶ̣ܹ̫ʱ䣬ǵ֮󣬼СΪ˰ȫǾʵĲУΪܹģϲûΣյġ
ҲҿСʶûäĿĹڽľУûгԵΪ뿪󲻵죬ͷԼһȺҰްΧˡ
˼磬СҰ޾öᣬֱӵķߣڣһ˸ܹ֧ڿ̫ʱķɶֻܹЩһֻֻĿȻİΧ
һȺҰǣС÷ǳĿЦԼҲбһȺҰסһ죬ϰͷҰǣһգ۴ӵðһΧʵʵûһķ϶
˵ҰǣЩһĸͷȴ̫һЩ˼ϻҲôһһϰ֮࣬СȻӼ󣬿Գէɽ磬ǣȻҲЩĪĽš
ܣСԸܣﾲĺȺǽţ־ʵ̫ץЩҪһеķһҰӲ


260 
ǼСһֱȥڲܹҪһеĳҲС
һͷͷµҰҲˣһϰͷһһͷһͷͣСôԸɽ£ҲܹҪЩҰǵʵ˵
ЩҰǲСҲܹݺЩҰǽСɲܹҶ
ô̵ʱ棬С÷ǳԼѾˣΧԼĽֻһЩҰǾҪòˡҲǳҰ޵ıǷǳµģɵֵĵˣЩҰǸΧ£
ڣСɱôҰǰΧ˵ôҰѾ˺СһսʵЩҰûеԼҲǼСһٽСĵĸԭڡ
ʵ֤СĽСľбҪģΪ㹻׼ΪЩҰǵʵоԾ
ΪȹһֻҰǲǵȻһţ͵³һĶżСԴֱӵĳ˹Ȼ˼ƿٶжôĿ졣
Ķ˵ĺûȫ򵽼СԴϣһವĸодļСæԴһƧֱӵ⡣
ʹˣС컹ǾöһƬֻҪһЩǰֻ䶼ҪŪδ˥ֳȥʮԶԽڶҰǵͷһյҳһȭͷСĿ
ֹǸȭͷСӻɢֱӵĸһ񣬼СܿЩҰǾȻӵб¿鷳ˡ
Ҫ֪һͷҰӵ£ϰͷҰǣÿһͷӵбʵĻһξϰٿŵı˿µĺɵĽͲٶ˵
ã
Сͷת꣬ͷһĺХ͵ϯҪôĿپжôĿ٣˲䣬СܾͲıܵĻҲûˡ
ȻܹܣСֻܹӲܼĹϰٿűҲǼСΨһѡٶȴ߶Ԫҫ۵ĽһûǰĴɫ
һѧ˼͢ĹܣֻǼС촿ԪɵĽĶƲǰɫǽɫģڵĹܵСЩĶһҲġ
һڼСЩɫÿһδ˵öһǳص£֣治һŪó
Ǭ޼գ
ʹЩҰǷı䶳ЧҲܹüСΧЩľͱסΪͨļСϵЩѻ𷨷׼ˣһҫ۵ĺҲڴɫӿ
ЩŸոɢûüγɱЧͱôĺӿţʱ˸⣬һЧҲûγɣЩɫĶƼûܵһӰ졣
һ˵СɹķȺҰǵĵһϮӦüļǿأðճֱӵܵ˿Уʼһ׼
ʵҲǼСεľٴ룬𿴼С˷أʵأԪȥķ֮һҲΣСȥ¥գĽСܹܡ
С첻ץʱϽĶĻһЩҰǷӦķһĹǼСпҲ˵ġ
С컹ûԴΪЩҰֻܹĿűϾ˴ĵȫȣ˭ЩҰǵ̫һЩռžԵƣÿһͷҰǵʵֲء
ô̵ʱ棬СҲֻôɫƵԣﾡԼӵоԷʱóһЩȡԼĴܹóȻֻкЩҰǽⲫսĿˡ
ǾԲǼСѡûа취İ취ֻҪһܣСͲԸȡĶԲߣԼСһٵļӿٶȣѱҪʱĴмټ򻯣ֱʵûа취򻯲żĴ߶ȥ
ܿģС˾һȼŵĻ棬ڿбһĻɲǱͣڿвԼ⣬ڿеתѰһȺǵͻƿλá
ˣ
ͬʱȺҰǵĵڶҲϵˣǰһεıӵĿ£ǼƿϮıͷǳһΣЩҰǵ
ǰһΣҲǶԷ̽ѣСûиõӦԷӣܵĻЩҰǾҪһγ׵ĽС죬˫⾹ȻԼͬ뵽һ顣
ҲڣС컯ĻҵȺҰмͷǣôһȺҰǲûָߣֻȹͷǲܹãһ㣬СǺɡ
ͷǺҰûжٵǸͷ΢Ĵһ㣬ϸôһθͷֱ治СȻЩֱͷǵڵġ
Сܹ֮ͷǵλãΪһҰб¶ģΪЩҰǶΧͷǣͷΪγһԲȦͨصķʽһٰͷȷ
ɫĻżС죬ٶȳ嵽ͷǵĸǰͷȻҰʵҪ߳һأױȲϼС˼ĸ֣ӦǰһȻҫ۵ĻûֱӵճһƬҽ
ûͷǣЩҰǵȻ࣬ȴҲǼСĶֻ֣İԼĻһͨҴܣһֻһֻС쿴ĿĵĹʵȴǰһֻֻҰǼ
ĽϾͿԤϣԽԽҰǱֻʣʮͷҰЩҰǷӴܣҪһԪӣҲܹȫʲôãһֻֻСԾ˵ٶȸϣøɸɾ
зԭһǻɵİ
СˬʵЦԿдɽ֮ͷһηĵЦݣ֮ǰǾԼʵ̫ôһȺҰǵĹһһЩµıݹ˵ƶĲһ


261 ջ
ȻڼСǷ˿У磬һҲûΪ˼ɽӰ죬ʵأĵԪȴ쳣ֲġ
ôһĹ򣬼СԪѾȥһ֮࣬ټķһӣҪС죬ԼͻܲˣֱӵԿˤ
ûԪıҪԿˤĻλٵһЩС첻Ҳˤɸ˵ģķܵ˵ʱԵģҪַ·δ̫ݳ޼㡣
ԼСȻڿзеĸоûľͷ˷һķʽźˮǰڳΣյĺˮ⣬ɺԼûж
ԼС侲϶ǲ飬ڿпٵķһȦַԲʮûʲôرĶǸϽ䵽˵棬ǰô顭ɨս
⸽ʮķΧǵϰͷҰǣС첻ҰûһıոյɽļС컹һ׵ʱǱܹ뷨ЩҰϵʲô
׼ȷĽЩҰǲӦýҰǣӦó֮Ϊǣֺ紫˵еĻĹǡǡ෴СҲǱʽЩҰǽгһüֺʵ֡
ʶģСѰҵıͷǵЩǣΪЩǼȻʸͷǵߣ˵ЩǵӦòһҪʲôöĻӦЩǵϷ֡
ʱһжȫ˵ʱ򣬼СЩӦòȡ˵ķʽͷյøҽҿСʶˣǳǡôĿ˻ֻѱյþ⡣
ȻĻڵļСִɨʲôսճ˻ҽɨˣҲֻмСԣһߵ»˼ȥЩ
ͷǿͷһЩӦе㱦ɣ
һѼ⵶ǬָС⣬С쿴׼һͷǣصĴһ˳űǵĶƤϵһߣһ·ܿѱǵĶʿ
ŨŨѪζܿԱǵɢСüͷܿԼıӸգ˼ĸ֣ɽҪԼҲǷǳļ򵥣ûбѪζֱ̼Ż
ȻǼСŲѪζûŹѪζǼСĻԼһΪɽûб˰æ϶顣
ڼСҲǱȣĻͿʧһʵĽǮüСܲ˵ôҲ֣˼ļС첻òסͷĲʣ˱ǵĶӣͳ
üСǳʧǣ˺һӣѱǵİεȵ඼һһʿСûзԼڴеıЩʧͬʱҲӿ˷ǳǿҵĲĵ
ӦãԲӦãôǿһͷôûб
СĲģôãΣյʱҪЩһȫʬŵȻɨսЩҪ֪ոСĶһûзøЩǷʬ³
ϵһߣõĽȴĲ൱Сô붼ǾòģٴЩҵ฽ļͷǵĶҲһһַ
һμС췭øӵϸҲӵ棬Щǵ࣬ѪСҲϸķһЩеĵطм⵶ͱȥ̽ȷûжٻһط
ʹС컹ûҵԼҪĶЩǳѪһҰҪʵö࣬ûбʲôͬŹֵСǳΣûʲô취
ŪʮͷҰǣȫͬĽͲǼСԼĲĵ⣬ǱҪʵʱˣС룬ɵó̾Ϣһվ壬׼ʹ˷
Ҳʱ򣬼С콫ҪվûվʱȻһ⣬Ǹ侲ĴʱַãüСͻȻķӦԼСЩǡ
һ̣Сƾ˼ʵǿиıԼжվƱŤתһεĶ׻ص棬ȻСһҲʹü⵶ֻһֻ֣űǵԴȥ
顱һǵԴӦԼСʵĿȥıǵԴͺͨĿһϲ࣬ԱǵԴȻʵûҲǵֵסСôһġ
ѪĽԽҷɣСһƹȻȡԤڵЧôһǵԴǴСãҲûбķʽ򿪱ǵԴҲֻʹԼơ
ҲֻƣСܹƵúܹ򿪱ǵԴܹ𻵱ԴĶȻǷǳҪһʲôֶûĿƺãǵԴͬʱҲĶǿɲǰæһСɲԸİ׷
Ѫѩ׵ԽһжŻɼС춼ֱӵӣֻǰ۾ɵôģϸŴһıԴ⣬һΣСȻûʧ
һڴеԱǵԴм¶˳ȻֻǿһۣС֪ԼҪѰҵĶҵˣһƷʻ൱Ĳ
ǵĽᾧ壬߾ͼ򵥵ĽǼСǳڴĶ֮ǰС컹ĶѶ֮ûκεĵģҲȷҪȫռġ
ûõϣС;ű쳣ֲñܹµıֻűãСֽӴһɴ̹ǵĺӿͷСӵĵȷԼ뷨ȻС
ٺ٣Ҫ˰ɣôıôҲֵǮɣ
֪Լ֮ǰ˵طС찵ԳһϽİĿŵıԴҲһ򿪣ȻһſűÿһŶľӨ͸ʮֵ͸ҺˣСЦöϲ£ˡ
ֹʮͷǣСɱıǣֻʬ޴ͷǣÿһͷǶȡ˲СıСôܹЦ
뵽СոٶȸˣԽԽı뵽Ǭָ


262 Ĺϻ
ˣɸɵ۰
СԼȻˣΪЩǵԴ̫࣬汾ܵγһƣ͵ķӦһ㣬Ҫ˻ʮǧ
һ۾ϵģô־ǿͷ侲ˣһſԴԼĿѪĽԽҷɣôϰߣҲЩͷ
ԼСǷһĸ̾뷨ȻΪԼҪһḺ˼ȻĻԼСڵ˼ʵηĸ̾˵ģԪתһȦƣ۾ʧøɸɾ
ģСʰ飬һԪָһЩżźˮǰ
ɲǼСͷǺбҪ飬äĿļǰ壬ǻûеˮǾͱ˱Ұ޶ʳ֮ǰıǾ͸С˼á
ҿɽ粻˼磬ȻĵԪǳĶָ࣬ٶȱ˼ҲöĶ࣬һ·һ·ָС˲ٵԪ֣ԼԪھô֮󣬶һЩ
ÿһεԪģԻĽСĲٵԼ⣬˼һ£˼ľܿ˷ѹҪһֱĽǷǳѡ
ڽ뵽һ֮ǰĲͣǿܹСԼԪӣһ뵽ɼ²˼ļСڿġ
֮󣬼Сûĳ嶯ԼԪĵþ⣬ǼһǰţһĻָϣԼһ֮ǰԳɹİԪȫָ
˸ڼСĻһᷢĵطһЩرĺۼֻҪ̤λã΢ĳȥһЩŸĲľҲҪ÷Ʋ١
һ˵СߵʱָԪǳĶ࣬ЩԲס⵽ϣˣľԪҲСյò࣬ʹøӵǿԽԽĻľصӰ쵽
⻹ǼСһֵԵʣȻĻƾڵĹջľԪٶȣȫ԰ЩۼĶֱø⣬ЩľͲǷô򵥣϶ȫĿ
СǰľԽԶָԽ࣬ʵûа취ٻָ֮󣬼СֹͣƴԪķ˿̣СڲѾ߳ȥ˵Ҳжʮ·һԵĵɫӡǾ󣬼СͷһۣҲɵȻʧЦ
Ǻǣ취ɲܹãȻԺǸָԼܷҲЩҰвʱһ¡
㵽ʱ򣬼С컹ûܽ¾ѵɲǼСԼںĥȥľЩٵ˵ʱӦע飬Դӵɽһ𣬼С׼ʱս
ľĻᵽˮǣҲñҼС鷳ǰЩǵĹüСﻹܹңء
һԪŸոջָǸŵģС;ǰִһɹǿϢϢ˵ײп£ûȫĽӽСоһ𣬺඼ǲܿƵھҵֻҪ΢ټӿһЩԼͻɤƵġ
ΣգʲôĹˣ
С֪ν߲߲ƣֻЩҰ޵ʵԶԶĳ˱ǣȻûбﵽ˿µϰͷһʮͷеģڵԼС첢ôǱܵ뵽ܺˡ
ֻǼСܹѵǱĻصͷЦɣؼС뷨ҪˮǣûĵطСٺҲûôԼûпܸıǰķ򣬼Сڼʹк˵뷨Ҳֻʱ
һΣСԤȥ鿴ʲôҰ޵뷨ҲûУֻһվĵЩҰ޸ϹСȻҪһݴͣùȵҪʹõʱȱˣ˺ͱǵս֮󣬼СЩӦӦϵЩҰޡ
ʵϼСҲûбѡ񣬳ǲźˮȥȻʹӵһʱҲӲһЩҰ޽ɾôҲԽһξ룬ǼСıؾ֮أΪԼĽСҲֻƴˡ
ڼС˼УͻȻҰѾԽԽԼļСԿԷһ״㻹ģСҲܹƲһϻһ⣬Ȼɽϻ˼ļ򵥣ͺͱǱ˼Ұʮһġ
ȻЩͷͦϻǰ֮󣬼С˼ֿһۣҲǵһԭЩϻĸͷδ̫һЩÿһͷ߳ǧ˰ٽ˼Ĵˮţһ׳ֻǶʮͷҵϻһ·ܹСĵΡ
СԼҲиЩҡһæ߶Ԫס壬ûбЩϻ˸ҪǳһĻЩƵˣС侲ͷҲ÷ǳĶ
סΣСַܿһµ鷳ǾԼصԼոյɽĸо࣬ҪӵǿңǾ˸ոպͱǵսСѾܹӦɽ˼ĸµǿ
γֻ֣ܹ˵һ飬ǾǰЩͷͦϻǻӵõ˵óأǿ̬ٶȣҲǱƣֲԵȵ£ϻǵô˵Ǵߣ෴ļСͱ÷ǳΣա
֮УСȻôҲֻսصˣһ˵ûκεͣ٣ΪЩϻǼСԽܵԽǿкüΣС춼㱻ͻȻӵڵ
ҪǼС춯ЩΧסʹûбƾǾ޴һͨ˺ҧҲǼСܹܵģϾЩϻɲ˼ЩͨɫӵеݶҪôǿµòܹٿ£СɲûŪ֮ǰվŲҧġ


263 ˮ
ء
һͷϻǰ棬żСһˣЩϻƵȻܿ죬ɵûаѼСסһֱ׷̲סüСĶһķۡ
ءء
ֻϻЩϻͷ죬ôһǷ˺һϻҲǸһһСԼĶ඼Ҫˡ
⻹㣬ԭͷǳصһεӣС켴ʹŬĺˣǲɱıͻȻ󱬷ļǿ˸ţͻĺӱøӵĻСһ뵽еĸоܹټߣѾͣס嶯á
ʱʮֻϻԵץס˻ᣬһѷĳ˹ѼСΧм䣬ڼСָжҲڶʱͻƵЩϻİΧЩϻӵи߶ȷȻƾһҰ޵ıǸ㲻˾ʵϡ
ٺ٣ҪҴЩϻȥںˮһȦһɡ
ΧļС죬ȻһҲûнžŵģ֪ԼЩϻĲӰ֮ԷΧô죬ϸļ㣬С췢ܲܵΧû̫Ĺϵͷ뿪ȻЩϻΧͲΧС죬ʵܹӰ쵽ġ
֮󣬼С㹻׼ŷҪȥЩϻһڣ϶Լƽƽʲôͨ͸ɴվЩϻ
Ҫ֪ЩϻȻͨס˼С죬üСжܵСܵµĹһ棬ЩϻҲڲ֪нӽ˼СߣͬļСҲܹ߶ԼЩϻ˼Сսɴ˸ԲӦ䡣
վﲻζżСʲô𿴼СܹʵҲǶûһЩԪʹãСȫԼķԼķеˮС߶ˮҪôжôӿ壬γһƬҫ۵⣬ѼС˶Χ
һϻȻΧס˼С죬ȴûܹСߣΪЩոճ֣ЩϻͱľһµͷЩϻȻܹ˵Ұһ壬ɺôҲɽҰޣӵеǷǳǿ󣬶ΣյĶòܹ
ˮǼСʱĽЩϻǱȽϹŹֵı죬ôҲ˵ڵһ֣С챧һԵ뷨û뵽һЧ
ֻǱԼСȻǲģⲻʱ뷨ҪļС컹ҪЩֵϻһ˵ǿǿС춼ܹӦĳ̶ȣС뷨ûһĸı䡣
ˮ
ûɣСһֱԼĹΪЩϻʵ̫ǿһЩҪһ¼С쵱ʱͷҲû϶٣Լһʱ䣬С;ԼеʱˣһȣһɫľڿС
һȫˮɵľжʮҵĳȣˮͰֵ壬ԳƵһˣľҲҪʲô̫Ķֻڿŵķ˸Ȼصȥ
ˮĹûʲôƺǷǳɵĶصȥҲʲôЧһʵأصмλñ˸ŵϻͲҺһˡķڵأȽҶ˺һӣȻҲܹˡ
ˣһͷϻɫһңͺ彥ĽӲʧȥ³ױ䣬˭Ҳţӵ˹ŹֵĲͻùĿ취
ȻֲСʵ𿴼СɱһͷϻǳɣʵǾĳεļ㣬һŻ֮Ľɫˮ˳һͷϻ֮һβΧ˻ҧϻһ˦ڵء
һֻֻֻԽԽϻǽͬĽ֡
ЩϻôĲһֻֻ͵ĳ嵽ɫɲܹıĽֻҪǱɫβ˦ϣǿϻҲֵסοЩԶԶֻϻͷһϻһֻֻ˵˼¾ûκεĶ
ɫһھʧڿеʱ򣬵ϰΧڼСϵĶʮֻϻҲûһֻܹٻǶֻͬһǾ
ѽڽˣҲһֽҰɣٶһЩ˱̬ϻС
СأҲȻȻĻָжûЩϻƣЩͻȻӵʧøɸɾҲܶԼСж谭
ɾСҲûпжһƨ̾Ϣһ뵽ĵϢУɲǼСҺԪһ͵ˮƽɫڿÿάһӣСҪͳһֵԪ
ոЩϻʱʵ̫ҲʮӵģʮӣСԪȫʢʱڵĶɣϻٶһЩֻ¼С첻ɱЩϻΪĵֱ̫ӵıЩϻ
ң˵һСûϻĿǰ£ǸӦϻ˵Լ³пģϢָԼԪ
ҲǼĹ򣬼ӦսļС죬þͻָԼԪȻվϽĿЩֵĻϻԴһ淭ǼСͨڱʵóľ飬ȻһӲһɫĽ
ǼСЩֵϻᾧȡ֣ȻЩϻҲС͵ʵĽгô˼õϵһĺöСţЩôҲܹںˮǻһЩ⡣
ǣСĲøӵĴˣ·ˮǵλþǰ漸ԶĵطƵģһͰǰ


264 ˮǷ
ȻźˮǵλȷʵԶⲢζżСܹһ·ⲻûҪЩ״˾ǼСʵָһ룬ûмǰ壬ǡǡ෴ƵĲǰš
ҪС϶ǲͷڵǰģڣ˱Ǻĳ֮Ѿ֪ɽΣվԲͬ˼磬ССģûд顣
һţСһ߻ָԼԪֱԼȫԪָС֮Žļӿٶȣźˮһ·ܡ
Сͨ˿ʮּ򵥵ıܣɽ磬ǣʹٵıܣҲһ˿õڱʱ򻨷ѵԪҲǲٵģǼСؼԪٶȼӿ࣬ǱܵģС춼ûа취
С컹ǲܹѱĵԪвⶼҪôжô飬üСʼձһƽ⵱УСԲſܡ
С쵱ȻϣܹĵˮǣϾҰй䣬֪ðһȺҰޣСùöҲǾƣۣܹǵ˽ӴǾΪ
˵Ҳ֣ĿǰΪֹСЩҰ޻ûһһĵֵģǱǻһһѣüСоǳͬʱ÷ǳĺ棬ȷʵ˾ùŹ֣ƺ̺ʲô档
һᣬСԼʵ벻Ϊʲô͸ɴˣֻһ·ǰǷǳСĵǰʱ׼źͿܳҰ޴սһ
üСЩֵǣҪˮǵĳˣԤӦóֵҰһֻҲûðҪ˵һȺˣ΢ЩɵͬʱҲЩʧ
ϾûҰ޳Сǰٷ֮һٵİȫ٣һ棬ҪջһЩᾧ壬ҲܵõҪ˵ıƷʷǷСһ㲻ҪҲǼٵġ
ǺˮǣôһǳذûǧôҲţ
վ˺ˮ⣬С춼ЩܹԼ۾֪ˮΪǵǳǳؿ϶С˵ģִʮ׸ߵΰǽٿһͷӳĳǽ֪ʧʲôطСһԵĹơ
ȵСϤ˺ˮ֮ŷ֣Լǵ͹˺ˮǣҲ˵ǵ͹ǣȵʮǣֻǳأǳ֮һĺˮֻôһ
ڵļСǲ֪ô࣬ҼСҲĵ飬ΪֺˮǺʲô˶ܹȥģԶԶľľ޴ĳŽĹرգֻһĸСṩǽʹá
ǳǻãҪʲô飬ֻкһʹҡڵ߳˳ǣʵռСĹ۲쿴ǵ࣬ĻǺͼСһǵˡ
һֵ񣬲ǰСҰ⻹ûƼһˣոյͲϵ˴˹е˳ĵŴһ֮󣬾ֱӵĽ뵽˺ˮ棬ˣ̽ͷֿǸģҡ̾Ϣڳεȴǲ̤š
ô£ѵˮǻʲôɣ
ܿģСһ⣬Щ˲ǲȥǽ뵽ˮǺЩʲô˶ܹȥģ뵽СҲ￴ȥֱӵĳ嵽ſڡ
СȻɵֱӵȥ棬Щ𿴵λܵµӣʵĸÿһʵСֻԶԶһۣ͸оѹ
жԣС֪ԼκһΪǵʵ̫ǿˣǿ˼С춼Щ˵ľ絽׵˺εȵĳ̶ȡ
ɣٻǶϣȻԼС˼ʵҪһɵĻ㲻ܹҲܹƲһЩ
˵ףС쾭ںˮһʵ˲٣Ȼûеһɵľ磬ҲЩż
ھ棬С޽ӽһɣ˼绨ô˼ԵĶɶ𵤿ɲǰ׳ԵģѾ޶ȵ˼СľеѾһܹͨӵоˡ
λֵôƺҽмС죬һ£ôǰѵ˵ˮǵĳҪܹͨĻʲôɣ
ⲻСϵЩûܹ뵽ˮǵǵһһ˴Լʮ£ʵҲһӱϿͼСˮƽ࣬ҲΪƽͣҲǼСԭ֮һ
˵ҽڣСֵܣҲͷһεˮɣɲʲô˶ܹȥģҪһЩɣҪһ޵ĽᾧΪǷѣ
Ǹ˽ڵҲһҲû뵽˹˵ɥţųŽȥζʮܵġ
ȷʵƵģܺͼСһ㶼ʶǰҲûмС죬ֻСôһкһͰе˵˳ȻһǳƵˣһСȫûпġ
ᾧ壬㿴㲻㣿
СһⲻǵȫѹĶûУֽᾧǺܶģӱҲûҲãǵޣֻˣûʲôıȷʵѵŪ
ǼСԼҲǻ˲ٵĹ򣬶һǾĿŰЩŪֵģΪ˿϶ԼʶС컹ִǬָһűݵڵǰһļ
ȻƾżСԼƲ⣬ֲ˭ʵʵƷһС²ǲҪһЦֻǶҲˣȻύԷǼСǣǲ鷳ˡ
ԼСǳĵŪűݵڵĸǰһҲԼı
ʲôȻбǽᾧ壬Խˮˣ㣡
ֻһۣͿһۣڵ۾͵ɵôģ¶˷ĽĹâ˵С춼֪ⶫ϶ҪɵĽᾧ壬ٿʮֲǱ˻֪ԼĲ²ûд
Ǵ˵ĺСҲǰһԪʹñô䣬ʵͻرС첻ɵðһ뷨


265 ·ׯ
ֵܣڸʲôǲҪҵ
С첻ֹǰıƻصڵϣһĴЩԹװģڣ˵ˣСҪģһֱӷ
ȻСҲǻ˲ٵĹ򣬺òײŪϵģô˵ȻѯڣԷҲǻشϸƾһ㣬СҪͶԷһ
ӱ˵С컹ڵʵϣǺˮһزĵطһŵùסˣǾ͸ҪúõĶԴڡ
ʲôС磬㲻ڿЦɣôıԸ͸ңûɣ
Ȼʵ֣ҲɵӣֻһСĿһСǿϣòȵĽȻʱ˿ǿ˾ƣô˵ֻһűֵ˵ĳƺС졣
ڷǳԾİԼλý֮ͣǵԼΪ˼ССܣ˼ƫƫ˵ʵ֣üСãԼűͳȥֵõء
͸㣬Ȼ͸㣬һűֵҲԵ֣һǣΣ
СЦǺǵĵͷҲôķӦֻǴ󲽵ǰȥ˵ڵ˼˵֪ͨһϽĺһǡ
˺ˮǳſô죬С͵ȵòͷһˣɲϣɵվϣиʱ䶼ںˮ棬ϾöණҪںˮȥʵ֡
̧ͷСıӰֵͷıһ˿˿͸С֮ǰʩŵԪڵϣܿĴԥѹ͵̧ͷᶨĸ˼С졣
Ǳһţǣ
ȻСһóıǰһ棬߽һʾСϽͨ
ĸںҲ⣬ʵﻹûȵıһ֮ͨǰһѵùȥĳţһǰһ󣬾ʽ̤뵽˺ˮС
óҪȥʲôҪ𣿡
̤УСͷֺˮǱԼĻҪֺüֻ֣Ǹոս뵽ˮǣһƬƬԳɢǼС켰ʱķһֲǶ䶼Ҫ
ӵĻУСҲǳĺ˵ŻҪһ˵ģ˵ʱ˩߾õģСĳԺ׵ҳѵĺͱദķʽ֪ò̫УɴĽк
ʲô˵һ顭
ԣСĹһ㶼ûдҲӵ˼ʵӵĻҪ׼С˵ʲôһսԵ顣
ڰѶ䶼ϰ죬һյ˼Сĸǰû˵ʲô֮£Ȼ֪̫òǴķʹȥ
ȽڵɤſǱȼСҪö࣬ʵˣɶںˮȻСİӦòͷһεˮǣȡ˵ʽҪȼСЧöࡣ
ԭ֪УǰԼ˫ַŵͱϣһ͵ΣȻͨһĻ۷ʽԼ˵ȥĻۼĻĻжôĳ󲿷ֵûɢʧ
ټڿ˼С࣬С첻̫ڵķʣԵӰǰСҪʶڣǾͳ˲ݰһ
СȻǲݰĳһеԭڵӣСְԼĻظһ飬ϼСĻո˵꣬ȴǵԴ˼
һǳڵ⣬ʱܹشСѯʣΣüСĳҲһŵٶת
׻ʲôأС淴˼ţܹڰԺǿҪڸԼҲľЧСһӾԸǿ׷Լˡ
ߣڣҸĵطú˵һ˵
ܣʵ̫ˣһ·İ棬СҲҪúõϢһԸɴļСͳųȥһţһע񿴿ûбݷһĳ
Сţоӣ϶ҲֻǾ棬ǿֵĵطˮǶĳ£С첻֪һôܵˣӲҪ˵Щʵǿĸɡ
ڱûʲô⣬˼ȥǷǳԥģϽ֪ܹװ׵Ľ˼Сı뵽ˮǾûһ뿪ɴӸϽŷǳҪҪ뿪С쵥ȥġ
±ȽϺȷʵûа취żС˼ҪҸطúõ̸һ̸۾һ⵹Ǹĺ÷ӣʱǰ·ԺˮǲһϤ
ˮĺܴ󣬼СǲߵǺˮǶʮ֮һĶţʶַǷһ棬ڵĽܣˮǵĶʮŸڣС쾪ȵò˳
ڳŸ֣ڴԽĵ̣˺ˮԱȽϿλõĴܾ֮ͱð࣬ؽȻĵ̣Ⱥȴ̫ࡣ
С磬ʵʲôǾ˵ãҸסĵطģ㿴
һҷǰ棬ȴͣǰüСǳƣҪѯʲô˼ȴ˵
˼ڽһĽͣСҲܹ׹Լķ϶̫ˣûбҪ£ǲżСȥǮģڲŻ͵ͣסǼǰ
˵ʲôأֵܣҲЩԵ֣ѵСһҲӦðߣǵǰȥԵ㶫ҶӶùˡ
ԴԼѣСԲһСˣ޷ǾǶ໨һأһ·ϼСѯһЩйغˮǵ˺ˮǱн֮⣬޵ıҲһѵõͨûҡ
СеֱǵıÿһŶֵʮöңɱСʮöңǵͨһҲʾٽҾͿԸСǽɵĽ뵽ˮǵķûͦߵġ
ˣǿʵģС߽Ǿһҷ꣬ĺдĸ֣·ׯ


266 ԾƱ
ܿϧǣСǶû̫ҷׯ֣رڼСһԷĵطûʲô˵ġ
ǣ·ׯĸ־ıСԣڱЩϸڵģΪͼСͷɢעȻҲûע⵽顣
˴ģ߽˷·ׯҷׯȥףĻСǿɾûˡ
ϰ壬ϰҰѺþƺò˶ǸҪúõĳһ٣
Ž˷ׯ棬СͳµĽԸˣΪڲƴǣʵһٷСͿ£ĻʹƴҲûˡ
Ͼ˶ѳԵĺȵŪˣ˵ҪԣСӦׯҲӦģ˼Сй֮ЩεĵһۼС죬ֻʵʵһƴǡ
ԷͳԷʲô˲ģôʲô˰Ϸϲˣû˼ҶͶ̥
֪Сͷһһ㣬鷳Ĳ˵͸˼˾÷ǳĲ
˼ǰѼС쿴˱һüСǷǳûʣһӰѼС챾ƽˮɫһ䣬üͷʱȻСνָɣ
嶯С磬Ҫںˮж֡
ûڵĻ϶СھͺͶԷͻǺεˣ֮ǰûע·ׯɵ״֮̽ãһͬʱƴȰżС졣
״εģչʾԼĴֱӵİԼһߴ뵽˼СĶ棬˼ʢеһĴʽȻЩͬ۳̶Ҫߺܶ࣬Щ·ׯˣҲû˵Щʲô
ֻмСһվٽٸҲûãóı֮һųһķӵڲܹô治ɫȰ˵С졣

ǼС죬ڵ˵ﻹǴһΪģֻߵı죬Ҳֱ֪µˣҪˮƽȴǧѡ
ڵȰ˵ûеļС죬Ŷڰжӵı棬ںͼСһ˼ĸ֣Ȼ˸оȡ
ס
ȻоȵĲֻмСһǰ˵ˣ϶˼С첻̵Ҳ׼˳ûԼСпĴû뵽СӲǰ
֣ڰ˿ɲ֪Ȱ˵˼С죬ֻǾüСɫһ䣬ͻȻľ侲µʹǶԷóԶ˼Сǣⲻһͻ
ڼСı֣Է׼ĲѾ̫ʺŪ֮£ڰֻżСİţϽĶ˺þƺòˣЩֳɵĲģ΢Ļѵ㹤
ʱ䣬СȻԺúõһ£ȻСûı죬ǿͨԼҡͷ͵ͷһĶڽ
ڶѯʼΣǲǷ˼С˼Ľ̸ʽŵĶ˽жģٷҪԵȻȻҲûԣ̫ԿһЩ
ҲˣСԼǶˣԺҪʽϴţȾҪںˮǴţԼСԸ֮ǰðѾټ飬һǲԸͬ顣
ޣⶼʲôƾưֱǶˮǵõķׯľĲ
ƲȻҪҪȣСĶ˾ƺԼľƱ浹һ󱭣ʾ֮һӣһƾͽ˺棬ۿҪʵ档
ʱڰҲ׼ˣֻҪСµһƷܼСʵжôǶ˵ģǾ׼ŹȡСĲһׯɵġ
ûϵСźȵû̵棬͸ܵһȼһζʶЩƲ򵥣һ˳׼ԵʣԪȫİھưסСԼûĽӴЩˮ
߲һھƱСµ˵֮󣬻ȼĻ˵ˮ̺ľ綾ǺεȵңǼС촦õõ³ھˮ֮һҲҪж
ǸûжƱӲĺ¾ˮ˼С˶ûһܵԷİ㣬ɻ
ֵܣôľƲҲգȺǼƣ
ڰΪвر¶һıƶ𲻵Чʱ򣬼СһЦȴûһԻһʮę́ɾľƱŵϣȻ󱭡
ûкȣֻǵʮę́Ũζһ˵ٶɢ˭ϲϲȾƵˣֻŵζ֮󣬾Ҳŵ˱νƵζ
룬ϺˮνǸܹģûǸڰļһųûģڵã֪ûκʶһ˳¶Ŀ
һݣԼʮµһˣҪĿ϶䵽˼Сǵϣڣʮę́ʵ̫㴼ˣĿȫƱ
ٿһۣƾͻʧһ˵ĿȣͬƼƯŮѹ·ڸǰһַǳ͵ͷ˹ȥ
ˣˡ
ϼСڶϬһ˾Ʊ˶û˵һ仰ֱӵİ󱭾һֱӵĺ˸ⲻ˵ѾƱһξҲǳ׵
˿İѾƱǷ˹ûʣһƣǻЩ㴼ζͣڿУƣһ㶼ûھƱġ
Ҫ
ʱ˲üһ仰ֻϧѾ̫ˣѾ˵˼СǵĸǰҲٺȵһę́


267 ˹ħ
㡭
˿С죬ֿڣñӶˣɴʱ˿̣ҲСһĴ˺ԼûǣҲҲҲԶԡ
Խ˲ԽǾջںˮҲ֪꣬˶СԱϡûмͬߣϽ죬ڼСǰһǰδ̫
ôλҲȤҪһȵ㣿
СﰵЦǰڰļһ˳һֱС컹ûʲô취ѶԷŪ£СͶ̫ࡣ
˼С֮ģҼС컹˵˵ѣԻͳһµľƾߣһʮľƷͷһľƱͬʱݵ˵ǰ
ҲˣƱҲˣ˸ո͵˹ɱ÷ǳĿЦһôͷҲûϵСһУȻĴڼСкûй˵ᡣ
ֻһ߶ЩСĴ㣬ǺͼСˣаСĵ
Ҫ֪һûŪã˾п߳ŭֱӵıߣĻ֮ǰһеŬǰ׷˲˵Ҫǣ˵£ҷ·ׯĴǾͻһӵϣԼС˼Ϊûκεʤ㡣
棬͵ÿСĳһļ㣬ͨǰ˵ķӦ֣ٶȰѽеĹ̵ļգ˸ܹףֻԱ߿ţ͸о󱳶Ҫʪ͸
ֹԼ˵£Щû¶ĸҲһϢţҲǷǳĽŵĵ´﹥һͬңҪһĸĳ
ʵ˫ʵԱЩ˸ûбҪĽţС˼ʵǿҲܲסôΧģؼǼСӪֺƽȵƣһӾ͸˫ƾһ
һأҲܲס˵ڣתͷּСڲеô򵥣ɵùһЦ֮ǰжԵ˼ȫȥ
ֵܣɫҹħˡ
˵꣬ԳƹħˣѴһӣЩں·ЩһĶʮʵ˳ȥĽŲüСһľͬʱнҡ
ĲۣƾЩ˵ʣ㲻һƶ飬治֪ħôںˮӵĵһ֧飬С֪ҪϵһˣԲǮƾͿõġ
ҪСһ侲ģҲ£ոյľ֮ΣգüСҲŵ˼㣬ħЦһǼСҪڲһеŷ·ׯ洳ˡ
ʹ죬ħֵܣҼСҲˣǲݣ
СҲǹһЦڵʲôɽϺʲôˣȻʱԵΣգħùϵĻǻһսС쵹ȫ£ܹȲ£ȵʵ׳һЩ˵
˼Сڶһۣ˫žƺһ󱭾ƣ͹ħٱʾ֮󣬷ǳʹһˬ䣬ùħжٻЩǵһȥøɸɾҲѧķǳʹĺ
ħǲ֪ǳ֪ľƺװľȫһę́;ƷͷͲһϣҪƵĿڸк˳̶Ҳһˮƽϡ
ⲻħźƿƷͷԴκúͺƨɲ˶٣ʱпҪˤڵأǸǱģͱжôˡ
ۼСڣ˶Ǻȵڵę́𣬱𿴾ƱһСȵķһģȴѵòܹѣę́ĴٺƿҲûκε⡣
Ǻþ̫úˣҡٺһƿСֵܣûа
𿴹ħǾʹ죬ⱲĺȹưǾƷͷʵһͨͷһҲûкȹǼСΪȵͳƷͷȻĻɱСˡ
ûа취˼ƾˣȻ˼Ĵ˵ҲôҪ͵͵½ȥҾƺȣС·취Ҳ˿شĹͷû뵽Ч
ոջѼСк޲ðѼСֱӵʬεĹħڼСģ֪һǼСЯŵ൱ãʱ򣬼СȻûʲôĵģֱӵħƿƷͷ
ƿСֵܣȻƿþƣӽСֵֵܻܣҹħѣںˮﲻ˭ҹħ־ˣ
ƿͳȥԵĳħ֮⣬ƿ϶ģܹһԵĺôѾǷǳףСҪһƿǺƤġ
û뵽С͹ĲһƿһŪһƿͷμ˾Ŀٻ֮ǰԼĲͷħöҪҸضȥΪںˮǻЩ¹ħ֪˵Щʲôˡ
ˣħûж룬ֱӵظͼСǱ֤ˣһĴüС˰ҡͷ֮࣬ҲֻʱӦţɲΪǰôһ˹ħ˴
Ͼ·ׯ濴̫һЩ߽ܵصвСҲﻨôĹ͹ħֻܹȫվͺãԺܹܹõħչˣǻûзϡ
ħҲûй˵ⷽ飬ֻ֮ǰǵýй´СȥϢСھҪҸĵط˵һֳɵĻˣħ飬Сûƴǡ
СӲҪ˵ҪߣҲǲܹʹ뿪ԵǺ͹ħֵ÷ǳĽ˾ǶͣһᣬϣС첻¹ħʲô
Ҳ֮󣬼СڲŻʵס˭û뵽סǵõһ֮ջ񣬶ջ񻹲һĴ


268 Ҷ
û°ɣС磬˾סЩðʧ˰
һǰһŹħ˷·ׯĺԺⷹׯǰǷǱݣǺôһƬԺӣһ·ȻСӹػûеͷ
ȻҲͼС˹װȾ˵ӣûߵ̫첻˵һߵޱȵҡΣֻûһҲǽҪһһ·ٶȻ
ҲùħȱˣȻûʲô취ļһֻǹħ£ȻȴҲûеԿСǵĳ̶ȡ
Ҫ·µõ˹ħķԸһҪúõдСˣҲûеȥɼСװƣ˼ûУֻʵǰ·
¼Сߵǰ汻ħ˶ҲκεĲͷҪ˵ɼСǣȻͱ˼СڣɵװźȾ˵ģǰ桰Ų
ڣͷȥ֮󣬼СڶԷĴ£ǵϢĵطһԺӣӦڷ·ׯĳû߽ȥֻǵԺſڣһֶصĸϢ
ԺſڰֻߴʯʨӣÿһֻʯʨӶʮ׳ʯʨӵĲϸĿţȻѵõĺ񣬶һֺʯʨӵƷࡣ
ȿŵĺľţõľɵģľʮ׿׸ߵӣľûмǧҲ˶٣ȻȴֻǰĴš
˼һЩرɿ·ׯ˵ıǻҪʧʹޣȥ͹ħ·ׯƴģƾЩ񣬷·ׯ˷ѳ̶ȵ˺εˮ׼
ɣλֺŵһԺ͹λʹãλϰסһĻֺŵڶԺʱס
Ҳħ½˿ţֻľϵһͭصĿһ£Ĵľű򿪣ӭһƯ˵ŮֳУ¶˵ЦʾСǽȥ
رĻӭʽС컹һ㣬˼ܹһЩһֱɽײͨˣܹζôƯŮһ˰ߣһʱ֮䶼ûжͷ
ǹħһƣЩ׹ܹùħɹд飬˼ǷǳģܿģǸԷǳίķʽżСڣһ˽һı뷨˵ǿǵ÷ǳܵ
ֿסЦˣֵõúܣ±ʲôõȺã޲˯һ̲źã
ڻûü𻰣ǻļСһЦĻشһ䣬ĳԣȻ׵ķó˷ֿסڲͬԺ棬ΣյʱӦࡣ
ʵϹħҲһ䣬˼Ȼ׼СڲܻİĻֿҪǷֿסǼС̫ţǾ˵С̫ɵˣֵùħ˵Ľύ
Сı֣൱ģһ˵ħ۾żС쿴˼ۣûбʲô쳣֮󣬾͵һͷһĬĬ£ֻһȺƯŮվû
С磬ôģǽȥɣӦúúЪһˡ
ҲɵӣСѣﻹ֪أʱûʲôΣգһΪ˷·ׯټĹҪ¶Щʲôţ»ҪԲ˶ߡ
С첻ɣҲɣ˶Ǵͬ˼ӵЦһ󲽾߽˺ľ棬һĴԺӾͳ˼СǵУǴĳԾһ
ΪԺӲ̫󣬿뵽ֺŵһԺԺ棬Сڲŷ֣ǵ˼뻹̫һЩûֻܹǳأˮǾеһ
·ׯȻǺˮǿǿŵֺŵģȻɵޱζŷ·ׯһⲻҲҪµģʵ˵ﻹܹõΪܡ
СȻ˲˼ʵܹᵽݣֻһ߽Ժ棬ͷԺӳĴ󣬴һȥȻûпԺӵľͷǰһȫԺڲһ
ƾСǵôҲ뵽һɲԺľֺŵһԺں仰˵ֺŵһԺΧ
ȻǼСԼϹµĽԱߵŮϵ˹ԾԷǳżСǽܣ˳ƯŮ˵ָһǽѶȥҲһ֤ʵĻ
˵ľ£һ͵羰һּ𺳸оҪ֪˭Ժ޵ٴҲһټĺ棬˵ľ޴Եֵ˼ЩĴˮˡ
ЩǸӿŵģСڷֱֲĶһɹ˵ɢֱӵ뵽ǵıӣ˶Ǿһ֮۾ǿֱˣ޲ֱӵ˵֮С
ҶһֹһģﾹȻȫ˺Ҷ
ԭϷƯŵͨĺƼһĶȻһɽزҶǺˮǵز֮һӵµֱӷӹЧ˵ܹƸ߼ɵ
ȷͭ¯ƶɶɵʱкҶıŵ棬˵оҶ֥ûһ֥ƾЩҶҲƳƷʵĶɶ𵤣ͬȲϵҪöࡣ
ЩСǲ֪ģȫǺͿشĹͷĵʱ˵ˮǵزʱ˳˵ЩСһֱ飬ȻҪ¶ɫĸˮЩɫĶ
νϡΪֻаסˣôⶼˣĲ˵ĺҶŪĴǳ混ԼһǮ̫˷ѣСٲٵɽǮ⡣


269 ڵ
ҶǺҶ
ȻҲʶˣ۾ɵôģԾĳ̶ȲȼСöٵģҲɽʶһЩҪôĺҶһûвժȻĺҶĵͷһء
ԹֲҲ˵ļӶҪɵϣ޲ֱӵĴӺ泤һֻЩҶȫץԼĻſܹƽ
֪Уڵټĺ࣬һƬƬĺҶԽԽԽǿζԽǸܵǳڵһҪĳɤۡ
Ҫֵܣ侲һЩ
ڿҪƲסҪͨһȥժЩֿɵõĺҶʱһֻԱ˹ⲻǼС˭νСҴıСɲϣΪЩҶھͺͷ·ׯַġ
ҡû£ĺˡ
Сһ÷ǳǡôôһ㣬ڿ϶ƲԼڣСôһټȰ˵ڵΪ֮ѣҲ١
Ȼ˵ҲԵģֻһ͵ĿԼжھʹȫ˵ҧģڱ־ǿǻᱻǿҵľֱӸΡ
ˣڻԵĳһԴĺˮ˵ĺ󱳶ʪ͸ˣҿƯŮǰһ··һֺ߽ŵһԺȻͶˣһп˵һ
λĿˣǻʲôҪԸ£סһ㣬Ƿ·ׯĿˣֻҪҪʲôҪ󣬶ֻᡣ
ڣƯŮԼЩƪ۵ĽܣżСĻ̥ļһ˸ǣĹòüСΪԼǰƯŮһס
ԲһСʶһ㣬ɵö֮ǰٻЩĹħķĵӣϾܹѵ˵ĳɫûһõ
Ƕȥɣﲻźˣ
ţСȴһûбʾЩ뷨Ҳ渡һ£С컹໰Ҫ˵ģɲܹЩŮԱţ˵׻ǲ̫ŶԷСɱ㹻ľ衣
ֱһŮ뿪ԺӵĴţȷʵûһСһǷǳЩƯŮǵЩŲߣûʲô÷ʽӦԡ
ܹһˣֵܣҲһ°ɣǿɵúúõһģ
СͷںֱӵıԺһ۵ķݣûа취ۣΪһƬݾںıϣɫ磬ƻͨһƬϹӼСǲƲ
һ䣬С˶û˼Ϣģһ֮ǰòӵ飬С÷ǳ࣬кһߣڷĺʩ˶û˼ȥˡ
ˣ϶Ҫúõһѵõζ۴һǶ˵ĶƷĶҪ˵ڼСƨɵµѿĺľӣϵز֮һǧľ
ɱСǧľ·ׯûʲô˲ģʵȴþ鷨Ĳ֮һӵǧĺľۼٶͨľ鷨ʮϡ
ܿϧС˵˼û棬㿴ңҿ㣬һʱ֮侹ȻôĿڡ
Сǲֱӵѯڵ˽ȻѾ֪ڿϸԼһ·϶ԸԼû˵СҲֱӵѯʣЩ뻹ЩذʺϼСȥѯʡ
ˣС磬ͱˣҶ˵˰ɣʵĺܶˡ
ܲסļžĳżС˵Ȼ׼Сչ飬жڼСָм࣬񵹶һ˵Ĳ˵ģһԵĶ˳ǵ÷ǳĳס
ھȻһˣһڰˮǵˣǼСûԤϵ飬֮ǱƵû˰취ںˮİĵطҵһ㷢չĻᣬŬȥֵĲƸ
ԭһǳŹֵĹ涨˷ֻҪʮĴͨǮﱾǶô˷ָֻҪǮǿԽģЩڷ˵Ǹѡ
Ϊ̰ǰѼĲƲһг乫ûκε˽˲ƲʵҲڷµģڵĸףܵ˱˵ݺ̯ôһ
ΪȫСԼ⣬˶Ǳؽ˰ˮǵļҪɣɽҲǴżģÿǳػֹһˮǾʮˮǸž˵Ķʮ
ֵܣĻһ䣬ֵǮƵǶ٣ҵ˼ǿܹܲﵽ㣬֪ģвٵ޵Ľᾧϡ
СͶҪϲ£ЩǸشĹͷûкԼ˵ģҪڣڲص΢ķССҲܱصȥ
ΨһͬǣСϻвٵǮϾҲûҲãһֶԶһˮǵĽʮһʲСĲƸûеС쿴Ѳæġ
ʳһ仰֮ǰС㹻׼ĵеıϧСΪ˵ı컹ȻֵȥѴǮæ
С磬ǲ̫˼˵ллĺˣʱûа취ﵽңΪҪǮһ㣬Ǿ˵һң
ʲô˵һ飬Ƕ٣
ֻһ飬СĶ;úһ£ӶҪ÷ΣΪδڵļС̫һЩʹϻаٶŵıҲ̫ˡ
һ򣬲һ򣡡
ֵڿЦˣ֪Լ˵ֶҪˣСܹûеεѾ˵Է־ļǿ֮̾࣬ǰ̾Ϣһٿ
һֲһٿ飬¼Сϵ޽ᾧȫȥҲԻȡֲֵĽңһǧҵӣҪһĽңʵǲɱͲܰﵽκæ


270 ⵽ƯŮ
һ򣿡
ûһңȻǰˮǵĽңǳصĽҶһһȼ۶һԺͺˮǵһûʲô𣡡
Сľ飬ԿڵУ֪˵Щû̫ôڻͼС˵˲٣ϸݣҲǾܵ˵
⵹ھϣСܹİæֻǼСʵ˵꾡һЩᣬСϵΪѿǵˣڿɲԸ˫˲ġ
Ŷźֵܣûа취㣡
Сͷлָһζľȣٵ˼ǲʲô취ڣ۴һ˵С춼ϣܹڽʱڡ
ûйϵģС磬ⱾͲ飬֮ǰܹæ뵽ˮǣѾһǳæˡ
֪ĽȻܣȴһûбֳǿͷʹ࣬ǿЦһЦﻹܵİοС죬˵ģ˵һľǷǳѵõˡ
˵ʲôأ˵Щֵҷ˵ûа취ﵽ㣬ζŽûа취㣬ĵ˵꣬ÿеĻֵһʴԣΣ
СҡҡͷɫαãҪŭûзģȻҪ֪СĲ˵˵ѣҪЩ취һʹڲôϣҲҪעϸżСĻ
ЩСһ˵һ˵ֻһֱһķ飬ʹüСûлڽܣЩݲǱģȻǼСڽ뵽ˮǽ뵽֮ǰͿǺ˵顣
ʲôС磬ûɣȻҪںˮǿ̣ĻԼز
ȻСŰԼĴ˵ڵʱʹôͷҲûϵС˵Ĵ󵨣Ȼ󵨵˼ʱͰѴ󲿷ֵĲƲɹһɹֵķ
Ķڿ̫ܲжǲǼСĶܹǮɵһƷǿںˮǴ򿪾棬һܹɹĻ潫ǼֲǸʱ򣬼С˵Ҫйһҵ飬ͲܹΪ⡣
ڲŻľȺ𺳣Ҫ֪ҲǶԴЩӣȻûлʲôƸȴӵ˲ٵǱǮҲĶЩǼС쿴ڵĵط֮һ
ôֵܣ˵Ҹɰɣҳ˵ǰ棬ҪľҸɵĻԺ˾͵ˣҿɲԸķ߰׷İ
СЦЦͷʾȷڵʣ˳ģСʱٵĴſЦʵ˵һ֪ͨǾˣСҪˣһҪһֱ߰æġ
С磬⻰˵ģΪҼҪһȥˣ͸СˣȻаհҽһҵ⣬ĺˣСˡ
ǷǳɴģǸˣ֪ʲôʱӦ˵ʲôĻСţɲܹ˼ʧڵĻ˵նķǳļϣҲǼСҪڱ̬ȡ
̬ȣСܹĵȥһЩ飬ϾԼˣСǲܹŶԷģڵĻǲǿţСԼ۹⣬ܿˣʵϣСҲеܶڣʹǱ˴ţҲһ𽥼Ĺ̡
οСڻûнʶãһ죬СܹڿԼɽͷһĸôһʶ;ʽСҪһɲ١
ڱ̬֮ͱ÷ǳȼСжƻĺͶԷ˵Եʮֵĸ̾
С磬ҿŰɣǡ
˾˴ϣϰ֮ж붼Ÿ԰Ъ
ʵ˼ʵһϲ˯ҲûʲôȻ˷·ׯס˱˵ֺŵһԺϢһǶԲס˹ħһƬ⡣
ʴΪùħûʲô˵СֱһסֱʱСİ裬һСͶŵôģǳѵú£ˡ
ֲüСĳԾԭÿһʲôڣ˵ĶȥһȻղҪһҿҲ˶١
ȻҲѣСҪĶȥһǼСٴһЩħҲҪˣΪܶǶҲ߼ѵҵĶ
ʹͣڽ𣿡
С￴ȥЩ۾˵ʱ洫һ˵⶯֮ǰǸƯŮСͻȻЩ·֪ǲӦǸƯһǵŮĽ档
ҽ˰͡
ȼСǲñ˽֨ѽһƿˣҲּСԼΪ˷ڽ̸ûаԼķֻһпͻȻԼʲôҲȽϵķ㡣
µãûз㵽ڣȴǷǸƯ˵ŮԷȻҲû뵽СŶûйغãһֱİʾԷԭЩԥҲù֡
һС컹ûüԷòһӰֱӵĴ뻳У㣬Сʶ嵽ԼĺǸ˼ĸ֣ȻԼСûпܶԷģƲ˵öԷ嵽
СþöûȵĽӴŮˣοƯŮˣ˵ķӦȻȻӿ˳ʶķ˶ԷѻŮԼš
ܵС飬ƯŮ¶˵ЦݣҲܼСķĵӵһӦצһĿס˼С죬˫˫ŶǻڼСϡ
ֹˣƯŮصһżСźһٵԵصѹס˼С죬ȫĺͼСһ飬˵Ա˴


271 嶯ĳͷ
͡
ƯŮһļ벻СȤһˣ֪СĶȤ϶ϵڲŹҼСģһʼֱӵĳ嵽ͼСĹһŴϡ
ԽԽǾԼ˴ʱƯŮڼСһŮ˵־һޱȵ㣬ѸٵڼСȥС컹ûô£ϾͱùһƬ˱Ů˫ѵþ⡣
оһϮСЩԼϵǷô飬ôĳҲ벻ԷһŮ˶һƯŮ˻ֱӡ
ɲһƯŮˣһͼС˼ĸ֣ڱĵطСǶ࿴ۣԲһĺͶԷܵĽӴͼС챾˵ĸ龭һǱƵü˵ȫûС
СȻΪ˰ȫľеôԼʵ棬ò˵ûʲôĴʵϼСʵһֱȲٵߣҲѡżĹϵ
ǴһСӦŮƯŮ˵ľͲ࣬ȻĳԣҲϵƯŮôߣһİѹϵͼСԽԽܡ
ȵСڷӦʶԼĺһƯŮ˽һЩ̫ʵʱһжѾ̫ˣС˶ǹһƬϵƯŮŵ·Ҳ£Ŀ߻϶üС￴
㣬ٲĻҲ
ڣСǿ˾񣬴ĺһɤǸ󷨣ֱڽоһĴ󶯾ΣС춼ܹĺһİŮ˷ܵĹϵ
¶ԷƯұҲһ˼ĸ֣СҲǲܹܣⲢ˵СһһˣڶԷ·ʽ£ƯŮȫһԸΪСҲⲻԼ·ʽԭиϵı롣
ȻСֻǷǳĴȣܹ㹻ЧſڼСϵƯŮû˿ķӦͿԿԼСʶĿͷܾܹʱ˫˫һ뷢ǿųʱϵƯŮ˷
ǳķʽһֱӵɨľܾʽһ˵϶³ľܾʽģڣڼС׵˳һֱ׳
㣬ʲô˼
ƯŮûϵСͻȻ֮ľ飬ȻıҲܻᱻСһӻ÷ȻѾ÷뷵صС߾ͱǧѣͼСսһǿеƷС죬һĴ˻ᡣ
رƯŮĿ˼Сһ׸Ľϣ۾沼˸ָСǣеǸھͱжôɺҲûã˾Ǵˣ˾ļСԲ׵Ŀ
ƯŮܹģҲֻԼΪһŮ˵ƣ﷢еĹƣֻ˵һ仰ƯŮȦͺ˴ߣ˶뵽ʹУһҼĳ֮С
ȥҳȥȻһҪһʹħֵܣôĹܽԼ˵ģΪԼһŮ˶һһƯŮ˾ͿԺΪ
СһЦڱǰǾɱڼСκεãŮ˲ЩŹֵ̬ҲС컹ԺȰ˵Сûʲôɫ˿ġ
㡭
ȥ
ء
СϵľܾƯŮôİڳһܵģҲû뵽κεãƯŮҲɫףյһ·˳ȥºһˮڿз衣
С磬²ˡҡ
ʱƯŮʧһӣڵӰһ˹ͼСֻ࣬ͬһŮȥѣϵ·ûһͿԿȻϵĺҲüС֤ʵƲԭ֮һ
ʲôǲһƯŮϮûʲôһЩطǻһЩŮ̺ĿˣκεطǱȽͨΡ
ոյǱڵļСԻָ״̬һ侲˿ûΪڵľŶʲô쳣ǲִٴõ·ЩҲҲĻᱻС侲̬ȸƭ˹ȥھͲôƭġ
ǺǣС磬Ҳ˰Ҿ˵أôħСôֻһдô©ҪǺǣСҲһѰɣ滹˵ƯŮǺܲģͲ֪ûб˼ҡѽʹ
ڻҪ˵ȥСɫһƬףЦˣǱһٵЦüСЩȥѾԼ˵ڼСɲ̫˵ø˵ʱ򣬼СѾֱӵĳ˹ȥסڵĸ첲һžߵڵƨϡ
ȻûʹκεԪʹص߳һţС컹Ǹ㹻ĽѵһԼƨɽл˰죬žϵʹ˲١
Ǻǣ㻹ϲ˵ϲ˵û㣬ķҲô⣬Ůϵǲϲ˵ģһУȫǵ
СҲǺǺһЦٵĴвʵĳںһ䣬ڻ˵Щʲôһ£ԼЩʹƨɣϽرͣѡ˷ǳǵĳĬ
ʶ࣬ûʲôǶǺֵܣһǣ
СһЦһӵڣɫѾҪɴҲϢֱӵ߳Ժӣټĺ˹ȥĿ꾹ȻЩеĺҶ
ס֣ҪС磬Ҫİ
ڵɫȫˣ֪СǲΪƯŮţڱͷЩȻҴЩҶ⣬ֻһ룬ھ;鲻»ҪֳʰżСȻ̽УһҶڵһԽԽ죬Ҫĳɤ


272 հײ
ҪҪ
ﺰ˺ö飬ȴǵûĺ֪СмķգķҪٴһǱ˷ҲҪ˷֡
ڲͣظĺŲҪʵ϶£ûĽгΪ¾С죬ҲûʹóĴȥֹС죬ţĺҶûһĽػ
һ˼С죬˼СĲժҶ˰صĽһ»鷳ԭͿԺܺõｹȴûֹСĸڡ
С磬Ҫʲôѵ˵㲻֪׾ˣ·ׯ𣿡
ɾһ̣ںܿƷе뷨һед£֮󣬶촫ֺŵһԺΪģΪСĶʵ̫ˣȫȻеĹ˼ɣĽ˳
ԭСĸͲһζǽʰһζĻᣬпĺҶһɨ⣬һƬĺܿͿ˳ԭеĺҶȫ˼СǬָ档
˵һĺζ˷֣Сĵһһ꣬ٻЩģһƬƬܲ˷֣ʧ𾪵Ľ³
һѾƴ׼Ȼ֪ƴעʲôȻѡͼСվһ飬ھôĲԸ⣬ҲֻΪһسŵӦøĶ
Ȼֻ֪Լڣ϶ܹüС쿴صˣһٴУʱ׼ƴģȻҲ䵽˿ҶļСС
ڸʲôڣôڳһҪƴӣ˭𣿡
СһӵĺͿȫôһתۼ࣬Ǹ׳ģҪĶʿƵüСҲһľͬʱӵԺˡ
˵ڶܹܵΣգСԼȴûһĸӦδ̫üСò̫˼ˣȻûȷ˵ν̸֮Ӧ֪ԼλãôҲҪԼСΪж
ΪΪ׵ˣС컹ûиоκ⣬ǡǡ෴ӦСжȴµķ֣Ƚ֮£С쵱ȻЩϸСǲԼϡ
ٺ٣С磬ѵԼʲôĴ𣿡
ƢٺãҲСĻòᣬ֪һ˷˴ֱܹ֮׳ģ޲һĵСԴϣͻȻ뵽ԺеļСѹ
ȻעʲôôɺôҲ֮ǰܹһѣѼʹֻʱģҲһǳĽ
ӣ˼С֮ǰĶţôҲһƵСϣǶҪһҲǷǳѣοʲôӶӵж
ԵҲֻǲĺߺǸһǻСĶ飬ΪС첻һѵˣעҪڷ·ׯɡ
֮ڵƽ˲٣ҲС磬㣬ѵûзЩҶ϶˽󷨣ֻҪһӴͻз·ׯ֪ж֪ϾҪɱˣ
Ŷԭ㵣ĵҪʲôǲժһЩҶǹħΪôһ㲻ֵǮǷһĺˣûκģ͵ơ
СһֻּСԼһ֮ûüڽ;ͿٵжᣬȻˣСھͲԭ˵
СҲӣҪڵĶ˼˵ڱȼСɵ̫࣬ںͼСһ֮ϰһС뷨ɲǸõĿͷСϣֶܹ˼

С˵ҲȾڣȻ̫żСĻЩŽɣһּСԺҲһֹԴ󣬶ĿԼԴ˼
С˵һûһ̣񲻺ûκεҪǼСԺҲˣڿС첢оֵںúõζһ
úɣħҪԸǣôǵ·ׯõĵطǵĿд
뵽˳˼УСҲǲ̫һͷǣԼһЩķڲİ׷һԸ˼йص⡣
˵꣬СͲ˼֮еڣһֱӵֺ߳ŵһԺ˵ˣСķ粨ɫѾȫĴСûбҪԺ棬ʱȥ͹ħټˡ
СţôһħӦûвٵĻҪԼ˵ˣҲۣЩ˺֮ǲƣֵùħΪִ֮ŵĲżС죬ȻСİգֵĽѵڡ
ԣСǲЩԭԭĸڵģʧȥ˶ڵĶãʱ򣬼СҪڵγǿҵӡǾ˼زɽںˮǣһΪ
Լ˶ûģСôЩںˮǴ򿪾棬ȻһռǵгӲҪ˵СԺҪĲɽһΪһжǺͼС˵ϢϢء
СֵܣޣС磬ôôˣ첻֪˯ôûϢãҰŹȥŮΣǿ˵ĴŮҪǲ⣬ܵܵĽٰలż
ȻƵħС컹û˵ʲôħЦֱӵĳ˹ԼСһȾͱôˣֱʱħǲͣĸıŶڼСĳƺ˵˹ħڼСӡ
üСĵǣƯŮĵȻǶԷȫԸΪǳڹħ·ׯ˵⣬׵ĴСӵ򶨣ȡҶ鲻һĵġ


273 
˵ħ簡ͱΪֵˣи˵˰Ҫٵİһ꣬ĹңҪﰲƯŮˣʵܲ˵ģ
һСϴЦݣħС죬СҲľԾϴ۴仹ǴӾħҪԼϵö࣬СɲԸƺռԷıˡ
ҪǣС컹Ҫ͹ħܶ黹Ҫæûе˸ӼСװүĻͲºģЩļС죬ܼʱĵԼ̬ȡ
ǺǣСҿҶˣˬһЩ˴˶ƺԷְɡҹħʲô㿴ϵľȥ
ħǺεȴˣﻹ֪Сڳƺļִʲô˼˫ǲԸԷϴͬҲԸ£Ƚ֮£ҲֻлֱԶԷƲűȽϵĺʡ
ΪֲһڼСʵ㲻ʲôʧħǳ󷽵˵ţԵģħüСȡģʲôĶԼУħǾÿԶüСߡ
ļٵİħ
Ȼģ˵ɣС㿴ʲôƯŮˣİɣ󵨵˵㿴ЩƯŮϲĻ˶͸㣡
ҾҪлħˣҿϵĲЩƯŮˣҿеЩ㲻ҲȡɣⶫɲһϡⰡ
СЦ۾Ҫ֪ħ˵󻰣ͲӦֻȡһԺĺҶôżСҲӦðѸЩֺԺĺҶȫŪֲſϰݵģСЦеͳһҶݵ˹ħĸǰ
ʲôҶҪҶ𣿡
ССֱʱ˹ħĳŵ֮ǰȡĺҶϣȻʱ򣬼СҲû˵ԼһԵյֺŵһԺкζ
С֮⣬ħȻǺԤļȴûеıŭ᲻õɫǡǡ෴ħһֽѵģ񳬼޴ѹһ̵õ޶ȵͷš
仰˵С쿴÷ǳҪĺҶпܷǳ⣬ڹħڷ·ׯǲֵʲô⣬ͷһСð˸뷨
˶ν̬ȣСٿͲԼܣɲϣĺҶװ׵˷ѣŹħЦϽ˵ħѵҶԼʹò˵ӵ̫ĺҶ𣿡
ʱ򣬼С첻ʲôΪħĻ˵˿ڲзڵģҲãҲãСĺҶҪˣֻǶٵ⣬ʴ˼СͻȻһʡ
ҲˣҶںˮһѵõıޱȣҪںˮȴһ㲻ֵǮģֻҪоֲͨ˶кҶӣҪپж٣˵ⶫ󣿡
ħԥ˺һ룬¶˾ģߵСߣյϵֹһ仰ȴǾüСЩΪϢδ̫ˣѾüСϲ
ڹħУҶļֵʲôڼСУǾΪ֮һҪ˵ڵļСܻӲҶãûͭ¯İæʱûֱúҶƶɶ𵤡
׿㣬ԼС۹⣬ֻҪʱطѡúãõĵطһܹǮģ˵ֵĽǮõ⣬ǷһļƷˡ
ȻЩС첻߹ħģȻӹħ˲ܰ򵽺Ҷ棬ټСܹౣһЩܻǶౣһЩܵĺá
СǴ㻨һĴҲаѺҶŪȻħѻĳ̶ȣСٶ˵ЩʲôֻóЩǲҪħĻɣС컹󷽣ֱӵҪ˱ǡ
õģħҲˣⶫдãܹṩЩҶӸңҸ˻ǳĸл㣬ҼСͷ·ׯõѹϵΣ
ڵãСҪĲֹǺҶǺҶӣǹħ߼СģⶫüСôᰲģȻںҶͨҶôҲҪֵЩǮС컹Ǽǵøħһͷĳŵ
ҲֻһͷŵѣҪСóЩǮǧħУʲôǣħϣҪƣСֲʺó
ԼСȻ̫Ը⣬Ҳûа취¸һЩͷŵħϲ⣬Ȿϣ飬ħûпٶڼСںˮǵķչǰǿõġ
ʲô˶ڷ·ׯӦ˿ûнŵģħ֪СΪ֪·ׯĿֲһ̹Ȼģ¹ħھҪֱӵİѼСʬˡ
ȻҲиǰᣬǾǹħøڼСٵ֮ǰС죬ȻڵĿ϶ֹǼС죬йħԼ
ʲôҶӣ
ǡǡʱǶЩͨ˼Сڷ·ׯΪԭڵڸոոϵ˼СֱҪҶӵ飬⾪˵Ϣڵɵס
ǹħעڼСôڣǹħֻҪЩɣڣħҪôжôĽϺҶӣһǼСԤеһţҲʮţȻһӡ
ʵӻǷǳͨҲһ˿֯֯˵˿ϣ⹤տ϶Ȳ˼ֹ֯գҲһ˵Ҷڹħʵ̫࣬ռҶӵĴҲµΡ
⻹㣬ҲؼģҪӵĴС˼װʳĴһװһٽĴôĹĵȫǺҶӣһźҶӴԼָͷϸĺҶӿ϶ǧΪλ㡣

ô˵Ϣ֮ǰڻǿ֧֣ɿôҶһĶ˸ǰʱҲƲס淢һŹֵھȻȥֱӵ뵽ҸĻԵУȻֵ̫ز


274 ׽ƽ
ô£С죬λֵܲҪʲôҪæ𣿡
һԣֹǼС쿴ɵۣһߵĹħҲǾò˼飬ﵽ˼ĸ֣һôļҲһεòǲʲôų˵
û£ûϵֻƺȶˣЩûлָ΢İһ¾ûˡ
ħôһʣСһĺˮ治֪ôشԷźãħֻʵһûж˵СҲ͸Ͻתӣ˸ڰεԭڵȥ
Ҳȷʵûʲô⣬Ϊֻ̫Ϣһּ֮ϼС첻ͣԪ赼һ£ûжõʱ䣬ھͽѹһֱĻԵ
ѽС죬ǲ˼㶪˰
ҲǷǳľܣȻ֪֮ʲô飬Ҳ֪϶һߵĹħЦѹͷһ仰
ȻڵͷԣǲܰĻ˵ͨԼ⴫ĵĺͼС˵ǸĻôǲϣٸСʲô飬ĻûڼСߴȥ
û£ֵܣ˵ﻰ˶̫ʱǣոչħҲûܹ֪εԭ˵ǺˣҪģһЩͺá
СЦҡҡͷȻܹᵽڵ飬ҲˣСûڣҲϣڱһȫûбҪİϾ˵νСûԼֵܸӵҪ
˼СڹȻþˣµվһҲûʲôǷѿı飬·ոε˸Ͳһת䣬һһֱŵĹħҲǰ档
˹ħڼСǸӵĺ棬ôһ˵ʿô̵ʱתھȻǼСһǳͨͬ飬һ˵˼Сĳ̶ֳϵر
ͶԼСģΪ¼мǿ˹ħԼСģһõ飬ת൱Ĵٽá
һ㣬ε֮ǰε֮񲻵ģ˵񲻳СӵгԵˣҲһ벻
ˣ˵ЩлʲôǰϾϯҳԺȸʹҪ
ʱ򣬹ħ۾һתܿµ⣬뷨ǱȽϵļ򵥣ǾҪͼСúõĽ¸飬ڼС컹ûз֮ǰͼСùϵԺȼС췢ϵǾ鷳˶ҲûõЧ
˵䣬ħŪ˾ƲˣȻ˵ǾƲ˾ƲˣʵϻԾΪϾħҲףԼŪٶĺþҲԶԶȲϼСģŪʵĲ׾ӵ˹ħķ·ׯ
ħˬ죬ȻǲݣĶûУƻǲٵġ
ȻСһħĲãһʱʹӻͳħڴѾõĶͷһΣСɴʮľƷͷҲһͨĶͷ
СţƾͨĶͷҲùħȵʹ죬Ȱ׾ƵԣɽЩӾûһܹСóͨͷ⡣
ƿӸǻûд򿪣ħһĿˮȵСѼƿͷһƵĸǰħһĻ˵ˣֱӵɵɵĵ˼С죬ʲôǲ֪
˵˭ףħгЩͷǶͷ˲ףСԼͷ˼ͲֵüǮƫƫڹħﵱ˲õıһʱ֮пҲû˼ȥ˵ʲô
ѵǡ
һüһħΪƵûл˵ɼС̬Ⱦֵζˣϵ֮ǰС˵Ļڵһ󵨵ͷЩ׹ΪʲôСſںˮǴһҵ
̣Ҹ㣬˼һ㶼ֵǮһʮ˵Ĵңо󲿷ֵ˶ʵȵνƵġ
СһڵЩϣﻹ֪ûĵ㲦һ£ԺǾͿںˮǴ£߶ԷһЩĶ¼СԼؾ͹ȥ˵СǮ
ʲôʮˣ󲿷ֶȵ־ƣ
ڵЩתôζľƣСȴ˵ֵǮ֣ԽԽԺЩ·ƾٵһӣСĵһڣôǾζ֮ڸǾò֪ôеĸܡ
̫˼ˣЩȻСóһƲܹȣںˮǾһһƣóȥĻǵðѵ̶ҪǮٶδ̫
һվ˼С棬һжԼС㣬ʵҪĽѣܿģƣҽһĺͼСһӡ
һУȻĴʽģֻܹ޶ȵıܵͬʱֺ͹ħ˵ЦϾУܶҪħæ֮أҪ·ׯĵ̣úõİһˮʷϺƽᡣ
ʲôƽᣬǸʲô⣿
СԼ˼ʵǺ֮õķһ˵ħҲɵۣ·ׯĵû⣬ҲҪƽôһźþȻ˵ȥϢ֮󣬱ѯԼҲǲ̫˵ȥˡ
ģƽһչ飬Ҫ뱾һЩʵȻҲҪ㹻ƸμӣƷָƣȻ󵱳ǩͬȡƹΨһʽǲμƽͷϷᣬ˵֪ħû
С֪ħʣʵҲ׼͹ħǼСڷĽȻҪúõ˵ף黹ð죬ֻҪСǬָóͺá
ǰЩˮʵ㹻Ƹ˲μƽᣬûз·ׯֶǸõģҲǼСŴħƷνƵԭ


275 ֲĲλ
ħİЧʾǸߣСԼҪ˵йϸڷҲڲ֮󣬹ħ˵ȣ·ׯٵж
ֱʱ򣬼С֪·ׯֻǰһֻǱ鲼˺ˮǸϰٸ·ׯ֮һԹħôֻôһ·ׯҪڵڳԺڵ飬һҷ·ׯҲǲġ
˵ģֻƾϰټҷ·ׯȫĴˮһ֮ھ֪йƽ飬תۼ䣬Ͳͣƽᣬÿ˶Ǳʾϣ˵֪֮ǰ˽йƽĸӾĶ
һУȻƾķ·ׯƣֻʵ۵ĺ֪·ׯʵǶôӴһǸǷ·ׯ˲࣬ҲΪС֪ߺ֪ߣ¸Һͷ·ׯ࿹Żħĸ߶ӡ
ⲻںˮǵĴϣҲйƽ飬ЩȻûμӽȥһ¸õһϢܹ
ι˵ûУ·ׯҪٰһʲôƽ᣿
Ϣ̫ˣ˵飬һ˵Щƿһһز˵ÿһƶǳǺˮκһƣǻųܹҵóƸõģԸʮļ۸򣿡
ʮ۸ô˵ǰٱ۸񣿡
ٱôܣʮˣ˰ɣ
ʮ
ٱ
˵˵ȥڸԶǵõһμƽˣ˭֪ʲôЩ׽ӰˣĽ࣬ɴĳһǳòɿ
Щ飬СȻǲ֪ΪƽҲæǰźŶŵأ·ǴŵСһӵ˼ʵȥĶҪ۵ø
ʹС컹һķΣϵ۲ʲôϵƣһʱ֮ûа취ȥΪģǰǬָһƾüСǳԽ漰ĵʵ̫ˣԼСĳԶЩ㲻ơ
ԭǼС̫٣ǼС̫ˣ֮ǰ˼ͳָ֣ƼִﵽĵλڼƵģҪôһμƽᣬ׵úˮǶ֪С֮ãʵ̫ס
˵ĻСЩһЩƾȥһüǮ˵ĻôСһùħæĸôһƽֵ̫ãһֱ˷ѡ
ôأѵֻܹóʮę́ƲδɱһЩ
ȽС˼Ĳɹںˮǵ棬ЩٲСҲʮϵ󣬿ɾС컹ǷǳĲ⣬ϣСҲڰٱϣֻǲ˼ɹȻð˼ķհЩŪɽġ
СеֹЩйƽ֪ΪƵˣС췳յ⾹Ȼһ¼Сʵٸߣﵽ˽ɼˮ׼ҲᱻŭǸ˺ѡ
ҿСĻû˭ˣʱС컹ǱȽϵİȫһֻţһĿð亹ڶ˼ĸ֣⺹öˣԪһ߶ȻøɸɾȻǲѹ
С磬ʵûбҪգһЩóȥǣЩϡٵģĻһһβ̫ɹûüǮҲжɽĻᣡ
ڵһ仰üСоѣܿʶԼ븴ˣһЩƣһ򲽽治ɹĻС컹˼ĸӺƷȻֻһЩ˼ͨƷɽôϡġ
ڵȴħ˴ƽϢУСûһЪţܶʱ˰æҪ͵ƽƣҪǣС컹ȥˮǵĸƷǰЩֱ¼
ĻζǷǳϸСԺˮǵȫ˽⡣
С죬ҪĹǶˣ֪ƽǲھУ
Сۣħȴǰϵħһ˷ܣ˻ûе泳£ԣϲƵˣΪСæԿƣħ˷ܵòС
֮ǰСǴӦ˹ħֻҪһƣС͸ħһɣȻԽҵķʽṩֱӵһصƣȻÿһֻһƣöˣҲ൱ֲģվǶȣħҲܹŬĵϣƽԽɹԽá
ȻȻнţħҲȷʵС죬ûһʵʵ棬ħĶ˼ôãСԵȻڻɽ磬ͼСĹ۲죬ɽⷽ˼ûжٵ
ںˮС컹ûзֺ˼ʲô
ħ˵ѯʼС죬ʵǰ಻סͷĽЩμƽĹߴ٣ħͷһܲסҪ֪˿شĹͷ֮⣬ֻйħһ˳Сеƣζʵ̫ħ벻żѡ
ˣС쿴ĹħΪƽЩȴˣصĵ˵ͷкھһ˻᳡
ôˣħ㲻ҪѺˮͷ˶˰ɣ̫Щɣ
᳡֪һ᳡ſڻûн뵽棬쳣ӵ洫˳С̽ͷȥһƣüһѹѹһƬ֪жţ۵÷ǳ֡
صĹƣûжҲ˶ٵģ뿴ҲһˣĴ棬С˼öˣɽͷһ
Ҫ˼磬С컹ܹͨԼ˼ʵӵеı̬ɨһ£ɽǣС챾˵Ԫ㣬⾫Ҳܵ˼ѹƣܹͬ˲ƶһַΧҲСûа취ִټ串ôĵط


276 ޵д
Ҫ˵ڳ˴ʵȼСߣɽʵоеλҲ˵Щ˶ԼʵĹҪڼС̫߳࣬ǼСа취ôķΧҲɨ費Щʵ̫ˡ
ԼСҲֻܹɨһ£Ȼ͸Ͻ˳ɲϣһӾͱôĶţζԲܣܹǲĺá
μƽˣҲһеλˣֻԼۣû̫СͻȻȥһȻмע⵽˼СͻȻʧˡ
ʲôҪʱ̫Щִ٣ܹ뻹Ҫһ
ԣڼСľ̾ħЩ˼⵹治Ǵţȷʵǰ̫һ㣬Է·ׯʵҲֻѡһЩдԵǮƵȻ־㲻һ뻹ܹġ
ȥɣֻԼ
һ䣬ħǻûȫҪϾƵƽ͹ħԼкܴĹϵСһ²ģڹħǼòУ޲Ƽźá
˵񣬹ħǼεĳ̶ȣħѾǵ˼ϲòĵزС첻ٰƽĻҲݲüСˡ
ɣЩҲϲ룬ʵҪ˰æͺһ֣ңҾһ߿á
ͷ飬С챾Ȥ̫ɽǵķչעٲҪ൱ĲƸСøЩ⣬ȻҲᴦĻǵҪΪĸǵĻԼŪЩ˰Լ
뾲һ뾲һˮǵһƽᣬǷ·ׯˣ
õ˼СȨħǷǳĵȥո߽ȥûжã˲ôһϢһӣħܵǰϯ̨ǰվŸ󺰡
𿴹ħڼСǰֺֺǵģһϺ˵ģʵΪ·ׯˣǿֶηǳӼСǽ뵽·ׯЩɱͿԿóһЩ̨ǰһվҲû̫޴ֻĽһ䣬ոջޱȵĻ᳡ʱ
ħƣһֵ쾡£üСǰĽŽҵͬʱҲǺڷ·ׯʵڣ·ׯʵԽǿԽڼСǵƽᡣ
ƽĵһλƷƣͼ۸Ĺϵÿѡ֣ÿһѡС뱭
ͼƻõĲ裬Сڲ֪ٴΣſǹħİţʵȴȫǼСǿƵģħΪʵְˡ
ɱСÿС뱭һ˽ӽ˵ĹģǼСõĶͨĶͷиĴƣǼСٶ࣬ҲôԺȵģ˹ħľҪһõĹûʲôԳЩνƸӵҪ˽ܡ
ħŴ˵Ķ棬˺ôһЩ˲˹ħĿ£ǹħĻ̫˼ƷƣһܹԼ֣Ƕô飬ҶǼЩԣƽһʼ͸߳
˵ĽȻڼСڵԤϵУ˻һۣͷ᲻úײǣһ㣬Щ˻ܹЩƲ̵ӡ
һЩƷСͳƣǻ᲻Ǯ𣿶ЩǮƵ˵ǮѾ֮⣬òôҪҪǸܣСĶԵĿհףǺȵӾƵɽ˵顣
ħǸˣһºܿЩƶ˹Ϊ˷ЩȡãħǷԸһСӣÿ˸ָƣСıҲȭ۴СԼǵС뱭ӣ͵˵ĸǰ
ƶǵ˳ָζܿ˵У˶ļһ飬ڳ˳˼СԼ֮⣬κ˶ûʹں͹ħҲ⣬ҲûһԵĿŵôơ
ˮһضЩ˵˵ı֣һƬƬĵϾħ˵͹Σ͵ǰĸܽȻͬÿ˶Ǿﱣ֣ʵ޲Ժﳤһֱӵİ͵ǰЩץȻɿĳԵȥ
ұȣס֣˾ˡṩⲻǸ˼˼ҪȤȻҾܹģ۸ߵá
ʱħ֪ڹؼʱôһƽʱ˵ǧ䶼ס˵һ˲ʧøɸɾ׷׵ֳ̽ȥСһơ
ҪʣôôƴҲѡһ¾ȥЩƹȣʵأҲԭģ̶̵ʱ棬ͨǿľѰԼѡֻ֣ݵλûжˡ
˹ħкﻹܵסһٶмƣһѲ׷׵һʱȻûһǹ˵˵ظŲĶֱСƶǺ˸⣬˲ųĳһ
þƣǺþư
ׯϽ˵ôģҺóۣ
㰡ǴҶȲҪٺƣܶǮǶˣʽĽĿ
ѽׯôŻӡ
һ˲䣬۷׷ףΧƵĶŰЩŪؼȥ֪ȻЩƿ˴ֱʵͳƷô϶ǲٵģҶϣܹӵ˵ƣһĶǼý
ҲʱȫȻ˹ħΪ·ׯׯĿ¾һֻ֪ߴŹħϽĿʼ۴ᣬνƽ᲻Ϊ˸ЩеǮڳЩ˭ҲԸڱӣһĶΨֹħҪļǮ̫Ͷǵݡ
һħ벻Сһʶܣһ㣬ħĸӵˣżֵԼһƣħȺˡ


277 ½
һƣʮ꾫Ʒͷÿ׼һңÿμӼ۲һǧңҿʼۣ
ħЦеվһƿЩνĺþŵλεģҪ֪ոøƷõҲһͨͷƿƷͷȻûв⣬˶ͨˣ֪ͨƿƵ
ֻħԼҲ񲻵˵νƷͷڼСǬָԺķʽڲ˵һȽеµơ
ڵĽ飬СҲôڵİһƿʮľƷͷ׵ļ۸˼ҲǼʮǮ⣬һҵļ۸ֹٱоԵģСùħĸ㷨
һһǧң
ħĻ䣬һʵһͨǮˣһԵļӸһǧһ൱ģ͵һᣬȻ˸š
Լʮˣһĵ⣬ֹǽµվŵȥ˼ǳļ򵥣ǿǰطͷʾʾһǮ˵ͷ
ֻϧһҲһ룬ŵĶЩʲôˣովûжãûеĵ⣬Ӽ۵һεĽ¿ˣһоۣŵһƨɾ˻ȥ
ҳʮ򡭡
һ䣬һ仰ŵ˺۵ļһﲻ仰еСǮҪͳ۵ĺһжٻЩ᲻á
ֻǸոտʼϾһǵʮңСڻйħЦúϲ£ͣǾ۷ʽǮȻԽԽãʮ۸һҪʮľƷͷǶҪúõĵһ
ոľ۳棬ܿı侲ϾҶǳˣҪúõĿһֵòֵá
ⲻСС⣬ֵֵõ⣬Щ˵ʵǮƷȻ˼ɵ׻ԼѣֻΪЩƻ̫࣬ôҲҪסַĿһ¡
ֻǺܿģЩ˾ͷԼǲȥΪոƷƵԵʣ㴼ζ·ݱԵͲһܹóģôһͣ٣ֱĸӿͷҾҲ˲ôˡ
ʮһ򣡡
֮ǰǸȺ۵ˣСӣ˾ܵĸоӿͷʱҲ͹˲ԼĽǮļӼҲһǧһǧҵĻӼֱۣӵһңȻǰʮҵۣһĵˣĵͷһء
ʮһ˳ʮһ򣬲֪û˳ۣûеĻôʿľƷͷ͹鵽λ˰
ħһεʱվ˳ҪŪøӵĸǣۼż۸һħԵֿ˻ⶫļǮߣħҲܹȡķֳɡ
˵ˣǼСΪ˷ֹħֻǵҪøעؼ۸رֲһ㣬ǾǲȥǶ٣ӽҵħ൱ɣ仰˵ԽõĽԽ࣬ħԼҲܹӼСõơ
ʮ򣡡
ʮ򡭡ʮһǧ
ʮ򡭡ʮ򡭡
ʮ򣡡
ħĻǳЧź۵ԽԽ࣬۸ۼžԾٶǣûжõʱ۸ʹﵽ˾˵Ķʮ򣬴ﵽµļ۸֮˺һӵĻ᳡һεƽ
ʮɲһ򣬶ʮңȻǺˮͷƽʱһĻҲʮҪʮһƣвֱԥҶĵĵȴһ¿ǲǻµı仯
ʮһΣʮڶΣʮ򡭡ôģ½ҲȤٲμһ£
ħһ۸Ѿˣǲ̫ܣһξȡ˵ĳɹǷǳĽҲüþյĵ˼Сڵ֮ͬ󣬹ħ׼ʮļ۸ʽ֧ʮ꾫Ʒͷ
ֻǹħĻû˵ڣո˵һ룬ҪʱһЦеվ˳˺͹ħͲ࣬ȴ쳣⺷ϢЦһ޺ģħȴһҲҵ
½ƣˮһǳصˣһĴںˮȴһתʧȵٳֵʱѾɰ˼ʵɾżֻһ֮ң
ˣеţħôĿ֪½һϸҲ½ƵĸǰдɽģֻҪӵоԵʵûҲܹӵ㹻ĵλο½Ƕ˺պء
ׯûʲôȺãϲһڣǰȹЩӾʵζ̫û뵽Ⱳںˮǻܹȵƣôܹƣμһ£ҳʮ弶޵Ľᾧһš
½ƻЦеģŹħ˵ͷ÷·ׯ˵ĹĶԴԼ½Ʋû̫ĸоĻǹħõеǺƣùħо񱻼˼£ɼ½Ŀ֮ʵ֮ﵽ˺εȿµĳ̶ȡ
ʲôʮ弶޵Ľᾧһţ
Ȼǿ½ư弶޵Ľᾧһƣ˱ˡ

Ƚ½Ƶĳʵǰħڵ˾ȵҪԭ򣬶½Լľ֮󣬴ҶһƬƬľһ֪ôеľȡ
ʮĽҲˣ˲òôǮֻǲԸóȥһưˣ弶޵Ľᾧ壬δ̫һЩһ˱˵ó弶޵ҲûмŹ
СҲһЩǺĽᾧ壬ʵ޵ļҲͨһޣǵĽᾧΪһ֡
һ޵Ľᾧֻܹʮᾧ壬ɶ޵ĽᾧܹһǧңԴ֮£޵Ľᾧֵһңļ޵ĽᾧûʮҸ򲻵
弶ǷǳĺˮȻǳ֮һҲǺٳֹôһ弶޵Ľᾧ壬صĹҲﵽһҡ
˵ļֵ½˵Ըóһ弶޵Ľᾧ壬Ҳ˺һ̾Ҳһȫɵסû½پ


278 £
ʮң弶һΡ
ܿģħͷӦ˴Ľ£⻰ɲǵһκģʮҶһһö弶δ̫ˣֱﵽ˲ˮ׼
ԹħĽµȴûһ˸վۣûٳ۸񣬶ۺϵ½Ƶ֮󣬸бʲô˭ҵ½ĳ֣ǻò̫ͷҪԼ
ﵽɰ˼ľ磬Ҫ˵ˮǣǶ˲ĸ֣ο½ǷǳĴ󣬸û˸½ơ
лλˣƷͷˣ
󣬹ħ˵֮ʽĳ䶨ԲƷͷۣ½ҲЦеվһֽʮҺһ弶һ־ͽӵ˹ħʮ꾫Ʒͷ
Ҫ˵½ҲǺúܣһһĺ˴ǮõƣҲ࿴һ£򿪺ǣһӴˣֱӵһˡֻǼȥͰƺ˸⣬һҲᴭôȵÿôĺȵ˾⡣

˶ǿɵˣ˭еλǮƵˣõҲ½ţ϶һĶСģҳԣһĳԺȣѵõ⡣
ƫƫ½ƾĺˣһȹʮĽһ弶Ļһתۼ½ƾͰǮȫ˲˵˸⡣
ڳ˳ܹ̾˵ʲôܴ㹻׼ۿ½˵ĺˬ˸ոջﲻ½Ʒͷģڣûһܹ˵ʲôԼκһ˶󷽺ˬĺȹôơ
úӣ½ƻǲЩ˼
СҲǰͷ½ƱʵǿҲ˵ʲôؼ½ǹû˿Ƿĵĺˬˬ쾢ʲôı֣ĵֳֻüСҲǰ
ǻƽᣬ¼С춼̲סҪ嵽½ƵĸǰͶԷúõĽһ¸飬һϲѵļС죬ܹˬء
ڼС챾ʵͶԷȫĲһԶԶڶԷ飬СȴûзϣСţǲں˵ʵߵͣؼǿԷԸǲʺԼֻѲѡ
棬ǽеڶƵ뿴
ܿģħڵһαɹĹ£ͳһƣԽΪͨ˼صĴƣ־ƱƷͷҪһ㣬ҲõޣҲڼСǬָࡣ
˵һεĳɹڶεҲȡԵ󣬾ûó޵Ľᾧƣڼ۸棬ʮһѾͼ۸ǵڶλǵζȡ˾˵İʮһҵ롣
ֵֻǣһֱŵûж½ʼվǿţ˰Ѽ۸еٸߣ½Ҳ˿Ը⶯һк½ûκεĹϵֻһƾõ㹻һ
ЩҲ̲סѧ½ƵģȵʹһֱƵζŵõǣ˰е˿ˮûܹ½ʲôķӦһ㲻˸е˾ȣǼСҲһĲ½Щʲô
λƽĵһʽԲһƽԭƻʱ䣬ΪλҪڱӳƽĻڣĳʮʱ䣬ϣʹ죬ȵʹ죬һжʹ죡
ʲôмþգͽмþգòʱ򣬼Сھĵʾħƽĵһʹ˽Ļ˻뾺õһЩƣǲܹﵽĿģĳ̶ֳϣӵļ˲μƽ˵Ȥ
ĻڣȷʵǴԭİţڣյƱĺõ̫࣬СǾͲɵɵİԭļƻʵӳʱ൱ѡ
һȻЩģҲֻһεɢȥȻ˵ɫȫһҵǲԼͬ˹ħϣħóһЩƳϾͲμƽһͨ۵õƵʵ̫ˡ
ֻ½һûʲôʾǳȻվƾҪ߹ȥ
ħܲܰæкһ£λ½ƵʶɹĻԸһƷͷ͸㣬Σ
Сһʧ˵еܹʶһСҲûаںˮǴһӣˮǶǼСյĿ꣬װһصļС죬Ȼʶӵʵѡ
½磬֪ûпʱͣһ£Ҹѣ
ħһɫˣ֪½Ʋ򵥣һֱû̫˽⣬ĻᣬȻܹǼС첻һ䣬ҲҪס½Ƶġ
Ҫ֪ƽʱҵ½˵仰ѣӱ˵ֱӵ¶Էʱ򣬹ħһӵǿţ½ҲǾûһİա
ĸоħֻϸܹǰĳ˼Сùħĸо֮⣬½ײβˣӡ֮˷ǳǡ
ҪʶңǺǣþû˺˵ˣʰ
½ˬˣڱǰȴʼصģҵ½ʱֲ½ֺˬŻѸٵͷųͷһͻأҪ½ҲûԾܾ˼
˳ԾĻںͷ½Ʋֹûоܾħ룬ֱӵıŹħļС˹½˵ľﲻ֪վڹħϲվļСڿ϶λѣ˸ɴľüСǰҲ
ʵʵԭǶԼʵţİ˵½ƲӦֻΪʵ㹻Ա½Ʋſֵܱɡ
֪λôƺʲộ
Ȼ½ֱӳ嵽˼Сǵĸǰ֮󣬷ǳ˵Ŀ֮׼˵һεøо˾档


279 ɰ
Ҳڵ棬ٿƽĵطûʲô˵ȶ˿½ƻĺͱ˵ʱǴҵӶҪһˤڵء
˵ҽмС죬ڣȲ˵ģһҪ½Ʒһ֪½Σ
СҲʷǷˣľȻԶԶﵽɰ˼½ƣɲаʾ˼һЦ־ͳһʮę́
С첻ֹ˳һɿĵݵ½Ƶĸǰֱӵ½ƵУ½κеĻᡣ

½ҲһԼǮ弶޵Ľᾧûκε⣬һĺˬɵҲĺˬĶԴʱȴЩӦ
½ʵǲ̫׵ģô˻Ķˣ֪С˿϶򵥣һ˲סˣ֪ʲôŹֵ
ֻǼСͶͳȥˣûпջȥ½ôĳԾС춼һߺЦֻǴһƣʾ½Ƴһʮę́
˶лСֵˣҲˣһζΣ
½ƵǸˬˣһС춼һ̬ȣûбʲô˻ȥĿܣҲѵõЦһɿĴʮę́һ˵㴼ζڿУڳˣ˼С컹һЩ֮⣬˵ǰֱˡ
ڻһЩϾƷƣֿҪǿһ㣬ڹħرǹħûϸϸƷƣֻһζ;һӣֹҪõơ
񡭡񡭡
ħԼڲͣĲȥһָֻżС죬ϰ죬ҲûŪһ㶯ǹħʧȥ˵̫һʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôá
Ȼܹ˵С컹ܹöڼȼеĹħʲôһ˼Ȼ͸½ˣûеǲħʮę́Ȼ󣬵͹ħͷ·ׯĺ㲻ʲôڼСǬָ滹ء
Сһ˹ħУ֪ôмС죬ֻк½һʶĴ˾ƺֱӵİ浹ȥƽʱĺȾƺķʽͬħһСһСƷºȵÿһӾƺȵþ⣬ºȵ̫ûƷƵζ
þƣǺþưƣ֮ǰʮҲֵãСֵܣҽˣ㶼½Ƶĺѽ
ħϸϸƷζ½ƾѾǱ߽˷ܵ飬֪ôҪ˵Сһ½ƻļʲôưǿڵʮę́еļƷ
ҪһˣܻƷζʮę́ͨĶͷԼ֮𣬵½ǺεˣһľḻǳƶһЩʶȻȲϼСóЩƣʶƵеģę́˿ߵƣ½ƾͷһμʶ
Ҳˣ½ƲŻļͬһƣֵ֪ΣڼСоȻ˳񣬼С챾һôѵˣ˱˵½ͷò񻰣ɵһЩҲܹ׼СǶôء
ţǺþƣСҲ̫ˣԭﻹĺþƣҿͷһʹ찡
ʱ򣬹ħҲʮִɵ֡Сֻħôһֱӹħûа˵ͿƳʵħǷǳġ
ħҲһõˣ׼С첻һԵͳеĺöΪҪʶ½ƵԵʣǼСҲ᲻Ƶİ׾ƣԹħȻǴֵ˼ʵǳĸмСƸ½ƵͬʱҲ͵Լϡ
½ƻû뵽һΪܵ˺͹ħĴѣû뵽ǹħô飬ͼСĹϵԲһ£ûбԼĳƣ½ƵУɵöԼСָ߳٣СĿԽĺơ
ߣұվ˵½ֺβСסϸ̸ﻹидǵģ
һǳڶڼСĹģһħҲǾòܹڴ֮ͥº½ʽ飬ɴкһȶУżСסֺŵһԺȥ
½Ʊǿȥɲȥ˼ûеôĺͼС׽ģ֮ǰСƴۺͺԼ׽飬½ʵһ֮ת뿪ߵ÷ɿǲ½õЦ˵ͷҲͺͼС첢С
½ֺǿʵǲ֪½ôĵزһ֪ʲôܹһľ磿
½˵ʾãСǲ˷ѻᣬֱӵĺͶԷ̸һǷǳֱӵѯԼйص⣬һðڸǰСͷࡣ
Ϊκһ˲ļС죬Ȼ֪Լ½Ƶʵص̫Զ̫࣬ɼС첻ûܵ뷨ӿĶ־ţֻиԼһʱ䣬һ½Ƶʵ粢ҪС
ûʲô˽뵽ɾ磬һ۹̣ľ絽ˣֻҪͣĲԼԪټѹɰ˼ǾżͲʲôȽ϶ԣͻƵɲѣûһĻԵһܶûУɵľǧ򿴵úܡ
½ƻǺ˵ԼСֱӵЩֵѯʣһûб˼İһԸ˵ÿΪĶɿƵϣ½ôҲܹżС죬ֹˣ½ƻ˸ĸп
ԼԪ϶ʽɣɾԪȫĲһˣɣǲ̫࣡
˵Ż½ƻһֳʾֱӵķųһҫ۵ĹâһɫĹâ˵ҫۣ˵۾ЩۣСûһĸоĿ½ƵЩˮҺ塣


280 ɾͻ
ʼ½ƷųǺͼСԪ״̬ھ½Ƶһֶ֮󣬺ܿıҺ״ˮһҺ壬ɾԪıַʽ
Ŀ˾ɾԪ𣬼СȻһұ˼ԪѹḶ́һεӿ˼СͷȻЩ˼뵽ɼķʽȷʵ˾÷ǳļ
˼λҿһأ
뵽СһֲֹԣڣŹħ½ƣŵһֱӵһǺܿĽ뵽εǼСԼ˵ĿһһĿ
㿴ңҿ㣬һҲ˭Ҳ벻СȻĴ󵨣˵ǰֱӵĽ뵽״̬ʱκһһ㻵˼С˲ֹɹһ߻ħΣգֱӰһϵ
ƫƫСˣֻܹ˵СڳҪôΣҪôԼڴ⣬û뵽ô飬ôСĽ뵽ε״̬
ǺǣСֵܻǸˣһٷˣǽסЩСֵˡ
½Ȼ֪СΪʲô͵ԼһüСвǿҵĲ̲סһҲʲôǵԼô˻ֱͲһõһǷǳ
½ƾԼ˵ȷʵǱȽٵȥˣһֻԼԼڿСı֣ȷʵ½Ƶ˷ǳ̵ӡ
ǰλֵСǸǷˣǺܿҪ˾ֱӳ嵽һˮ׼ˣģǺǵġ
½ƶ˵ˣħܲʾһ£ȻֵüСʵСʵԽԽǿĺͻԽԽ࣬ڹħҲǰһ顣
Ҳԭ򣬹ħûֹС½׽鲻˵ں氵аæ½ƲԼСһǳõӡ񣬹ħҲǰĸˣʱģͷǳСк½
һҲֻˣڼСţһǴ÷ǳĲҲ̤ʵ࣬ǣĵĺ½ƼħԺȿˡ
˵˵ĳԳԺȺȣֻ˵С뵽ε֮ȴǼѹԼԪǾܵĵԪԼ棬ԪһٵĲ䣬涼͵òУ˶Ҫը˲ֹͣ
Һ״̬ԪûѲٵʱ䣬һ˵
Сܿһͷֱ֪ӿԽһĴ󾳽粻һС£ŬĲҪðյĺãһӣﳢԣѹһԪʲôҲ
ֱʱ򣬼СʶԼԪжôۺǼֱγһޱ޼ʵľ޴ռ䣬ȫǽɫԪ״̬
СոհУ͸оЩԪԾ˵ٶȷһ˽һ˵ģڵ÷ǳǼСĿʻ൱ҲܹıЩԪͣڵ״ֻ̬ܹһţȻȴЩԪƽ
ȴʱǲ̣СҲ֪˶õʱ䣬ܹԪƽǲ֪Ԫƽ֮󣬼СҪֻʲôķӦϰļСҲûиҶĹ۲˼
ôѹأǸⰡѵҪƾԪԼ˶ѹԼɣ
֪ҪЩʲôȴ֪ôļС죬һŹֵͷ뷨ֻ֣һ֮󣬾ͱòܹٶֹ֪ԼȻ뵽һ취ǾͻҪúõĳһ¡
СĵԼԪһ֣ǷǳСһ֣Ӧֻǧ֮һ֮һӣС쳢Ԫжľۼһ飬ȻǻļѹںϣʹǸӽܵϵһ
ܿģСͷԼԪкܴһĿհ׵ģΪѹôһֵԪȻȻľͿճһռ䣬ѹʱ򲻾ôĴ෴ǷǳСΧɵѹ֮󣬼СͷֿճԪʵ̫ˡ
ûа취С컹ҪѹȥֻһӿãǾҪϽոԪѸ䵽γµԪֻѹôһԪ֮󣬼СһεĴԪ
ĹâͻȻԼСɢڳԺȵø˵½ƵҲûϵ񣬴㿴ңҿ㣬Ȼһʱ֮㴼ơ
̫ͬʵһԪżСӿôԪŨò񻰶ӿ˼С棬ɲ˼ɽ磬ܹôԪӿǲǼСѹԪƾôһ㣬˳Ծ˼㡣
Ԫѵ˾ͻƵɾӦõյЩ԰ɣ
˲½ɰ˼ӵпʵ˻᲻ǵ÷ǳԼͻ˾һʱҲû˳Ԫ۾ļС죬ɵһâ
½ƶԾߵĹħھ͸Ӳ˵ˣֱϵĺëҪ̼һֱ˶ɵɵ֪ôӦ
ôĳԾӦСȴһ㶼ֻ֪ԼĵԪ׼ȷĽѹ˵Ԫհ׳λúܿģСֿʼµѹ
ԽԽԪڼСŬ֮±ѹγһĽɫҺĴڣԪ뵽ˮ׼ھһżҪ뵽ɾ磬üСеԪѹϲС
ԼСȻѾɵżҪ뵽ɾ磬ȻҪܳһʱͻѸŬСûЩļԣһûоʹ˵ΣΪҪյԪԽԽ࣬ԽСĽ


281 Ծ
СɲϣԼڼ뵽ɾʱΪԼĴչһ˵øĽǾ̫Ĳֵãô˵СҲɵ¡
ԽԽԪżСΧУԪѼСһһصİΧԪߵ½ƵҲƲС壬ԪѾ˺εȵĵزڷ·ׯľۼ󷨣¼СյٿҲ̵ʱռôԪ
ٺ٣СֵܿҪŲطܹԺˣ
С쵹ʹ죬ֻ˱ϵ½ƵˣźŷǳȴǼȥΪСŪԪʵ̫ˣΧ˼С壬һ̫棬֮䶼ЩƲˡ
˵ĳ棬½Ƶ˹ȻǿʵǿԷǲ̫㣬Ҿһ֮󣬸ɴľʱ˸طȫ˼Сһˣȥ
С컹ǳУ֪Ļб仯ȫһζֻϣܹѹԪͺãҲ֪½Ƶ˻˸طֻǼѹԪѹԽԽ࣬ٶҲ
ٶһСԪ״̬ľͷǳ٣Һ巽ʽڵԪʹӣۿҺʽԪͳΪ˼СȫʽڣСڴѾõͻƾҪˣΪɾԪĴڷʽ
ɾ磬ɾʵ𣿡
Сֻһ죬ʲôԴըˣĪģСͶЩܵһб˼絽ɽ֮ѹȵľһεĵõֵķΧҲӿļ׷Χһߵ˼ʮ׵ķΧ
Ȼ˼վڶ˾ʱַΧ൱ľ룬ټСоԼǸոɽı⼸ʮ׵ķΧڵ˵Ѿһ԰ȫľ롣
ΪǾؼǼС컹ԵĸܵˣɽԼڽ뵽һʵ֮󣬱С࣬ԭܹڿзе壬ѾһƮƮɵĸоʱܹطָоüС죬Ӧÿɵڿƶˡ
ֻһɵʵ뵽ɣǽӵиӿµҲǸʱɽѾС֮С㲻ܹ˲ƶҲǲ̫ࡣ
ϸ۲һûʲô֮󣬼СʽչˣʣԪһεյ棬ܵĻҲСŷ֣ԼѾû˱˵Ĵڡ
أܵȥˣ
СЩƣԼֻһʱ䣬ô½ƺ͹ħ˲ﻹ˵һ㣬ôԼӦĹҲţ治Żĵطˡ
ֻһ룬СܿͷԼ뷨ΪԼֻܹ˵һ㣬ԼﻹǷǳİȫģȻҲܳʲô⣬ţС첻ƿӵĴţֱӵ߳˷档

ߵ棬һĸоȻϢŨŲ֪˶õļС¶ˬ죬ʱЩʶҲԼеֻһʱ䣬ʱôҲ̵̫ġ
֮һ㣬ȻǼС쿴һЩֲܶණԵǸһʱõģԴƶϣС֪Լʱв̵ʱ
С硭
С졭
Сֵܡ
ʱͬĳƺܿԲԶʱ򣬼Сע⵽ǰ漸׿Ѿ˹ǰĲڻ˭ħ½Ʒֱں棬ҶһЦݣЩС˵ģ
찡Сֵܣ㲻ǳʲôĵرɣôһӾ˶ˣֱǲ˼飿
½ȻҲ棬Ƽ˼С֮½ȴǸ˵ǰ棬ٶȵ˼Сߣ仰˵ǰһ½ƻڹħڵߣһ̣½Ƶξ˾ĳڼС
˲ƶ˲ж˼ļС죬׵жϳ½Ƶʵ֪ɰ˼򵥣Ŀ½¶ʵСǳĳԾ
Ƚ⻹üСΪԾ飬ӳԾĻںͷСԾĻ½ƵĻǾ˵Сʵǽ뵽Ԥеһɵľ磬ǿŵĴﵽ˶ɵˮ׼
ôܣСͷһʶ½ƿˣڶͷԼƫӶ½ĸҲǿԼȻĻ½ƿֲİ˼ɵʵôܳжϴ
½֣ȷûƴǲҵ⣬ǶһɺͶɵôǲһжϵı׼
뵽СȻȻ˳Ȼ½ƿЩ̫òصϣСɾ͹˲ô࣬ټϼСԼҲһ½ƼһЩԼСŻʱϵѯʡ
Ұ˼ɵʵôῴСֵܣżνʲôǣ֪棬ûһ˿ֱӵĴ˾Ծɵģǲģɺܺжϣע⿴ԼԪ飬ǲ㣬ǾǶɵĴ
½˼Сɣû˼ЦЦ˺һӣЦüСϵĹħڶЩʱ½ƲֹͣЦϸĽ͡
СһԭжǲǶɹȻЩֶεģϸĳԼԼľеνԪ棬С׵ģ½˵Ԫ϶Լ뵽ɾ֮λöһŽӲӵӡ
ѵǶɵģľǶĺ䵽ҵϣ
СĲɵáͨͨһԽԽ죬֪ԼǲԾʽĽɡ


282 
֮ǰСû̫⣬Ҳûʶɾγ˵ĺԪ飬ֻΪԼԪ治ˣŻôһӣҪǺ˼һ˸ǸСˣΪԼصҪעĵط
½ƵĽͣССĵλõԪȥһƲҪƹ֮󣬼СҲŵôģҲܹ£
ԭλõԪȻõ㣬˵ҫۣǴżС˵ʵɡ
ǶɣҾȻĳΪˣ
СһܿķӦЦҲֻмС죬ŻĳЦóһʲôʲôˣȻͻȻĴЦ½ƵһЩ˵ǿʵǲųʲôġ
ȻҲûּС죬Ϊ˭ܹͻȻľϲ˵ĳǼСֱˬԸ񣬲˾׽ӽҪǼС컻˸ĻǴûô׺ͼСӽҲǼС췢Լڵʵ󣬻ͻȻЦԭ֮һ
ռСԸôҪԼһʵܹڹؼʱռڣ½ʹСʵҲɴģСֵң˾ǶԴҺޱΡ
ϲ㣬С磡
ǵһڼСЦзӦģԺŵ˵СΨһ˼СܹæܻûȻԼļ⣬Ҳκæ
ӱ˵һֱڶܵ˼СչˣڼСĸмǷĵģʱ򣬼Сʵ˸ߵˮ׼һӽ뵽˶ɣڳм䣬˵ĳ˼СԼ֮⣬ֻ˺ͼСϵһˡ
½ƺ͹ħҲǲΪСˣйħĸ˾Ҳֻڲһ㣬ôĸˣ϶ҲǱȲڣڵһʱ䷴ӦףؼС졣
ҶǵҳԺˣãȸΪǸλ
Сûкڶ˵ֻǵ˵ͷ΢Цһ£˴֮кܶ໰˵ڱ棬СţڵĴ϶֪Լ˼ʱи˼ʾһ¾С
Сص㻹ڹħ½ϣ½Ϊ½ƿǼСܹͻƶɵĹؼ½Ƶ㣬С»ҪͻƵһɵûпܣٶȲģֱӽ뵽ɡ
ԼСһЦͳһʮęֱ́ӵһһę́ȵøɸɾС쵹ˬˣȴ½ƺ͹ħ˸ɵۣϾę́ζ㴼֮Ҫ½СţôҲ᲻õġ
ôõƺһٵ㣬ǿɲ֪ʲôʱСֻᷢһŪһЩڿǵЩ֮Щ˾Ķֻһİ׾ƣʣһЩʮę́𱣴ķ˾ȴûа취Ļ鷳ˡ
ȰҿȰôȣѵЩʮę́𲻺ǵĿζֻǶ˲ɣ
Сϰ컹ûзӦ˶ǲȾƻʣһ䣬ȻʧЦ״ôηѣﰵЦһϸϽĶ
ǺǣǶԲסر½ֺ͹ħǲ֪ƹȻ࣬Ǻȸʹ컹ûģÿ˶УһôҿԷĺһͨ˰ɣ
Сɲ˵˵ѣĻʮę́ƽʱҲС컹᲻˺ĺþƣڽ죬½Ƶ棬СǶںˡ
Ҳ˵½ư˼ɵʵֵüС˵ĻѣοҲǼСԼħѼ۸ںˮȥģڼСﻹ࣬ü£½Ĵ֣ʵٺʲ
һ棬ǼСˣ̫ˣΪСӵ㳬ԽԭʵһӴ˾ͻƵɾ粻˵ǰδеĶɵˮ׼˵ļСһƣ
ȣҿȰ
˲֪ôķӦħǹ˲ô࣬СóƾǿĴһ˹ħעٶȳżС˹ȥ
ûеȹħõƣ½΢΢һЦһ͸ϵ˹ħǰͷСֻһᣬƾ͵½ƵϣȹħҲ֮ϵ֮󣬹ħţԱߵ½Ѿ̵ĺһʱ䡣
ֻһˣ΢һõ˼Сƣұ˴һǹЦȵǸʹ쾢ͱˡ
һδҵĳԺȾ͸Ӳ˵ˣСȻȥ½˵ƿԷĴ󵨵ĺţǸȻһ˵ǸٸǣһȵĲ˵ûһԸʹԪȥԼľƾȥġ
һϾڳԳԺȺ֮ɹǼСǱĿĹ߸Ū۾Щ۵Ļ˶ʶԼ˺Ⱦƾͺһϡ
Ϊɽû̫˼̫ɽҲǴڵģǸ̫򻹲һĴ˵̫ڿУĹԶԶĳϣȻԼСҲ˼ľ磬λᱻ۾ء
½֣ƽͲòμˣȼҵȥȥͻ
½վߵ˼СһôУô˼Ҫ½ȥҲֻмóдԼСһҧһţóʮęֱ́ӵӸ½ơ
һ½ƼʹҲ˼ӲҪ˵ȥμƽ飬ֳɵ½ҲÿЦЦ˻ȥһƷ
С죬أ
½ˣ˾Ͳ̫Ըˣħǰǰæô࣬ҲûеõʲôĺôڿС͸½˶ƣħĶľƳ涼Ҫ١
ֻǰڼСӻ½ƵǿʵħǿĿͷĵ棬ħôҲģ˼ȥħͬСߵʱٽ뵽ƽĻ᳡֮ǰħЦѯʡ


283 ֵ
İɣһҸأ컹ÿıֲܹǲǸ㣬ô˵ƽ뵽˵ڶ죬ؼһ죬ֻҪ춼ɹˣԺҶ㷢Ӿͺá
С֪ħҪѯԼȵľǹħѯʣֻҪħԼƻѲСŹħﲻκε⡣
ȻţЩ黹Ҫúú͹ħ˵һ˵ģ⻰˵ףùħ֪صӦöĳóȥ׷ˡ
˼С֤ħȻЩżǿסĳ嶯ʵʵĳƽĻ᳡ȥԼҪǾǼڼСǬָơ
˵ˣһεƽǷǳĳɹɹСԼҲûĿܣħһεİѴĽ͵˼СܹԼ۾ΪħŪĽʵ̫̫ࡣ
ֻһСɽݼСǰĽҾǲʵģĽѾСɽﵽС쿴ֲƸҲĿɿڴ񣬼СͷһƼôĽҶѷԼǰָЩңֿĹħ֪˵Щʲôˡ
ôС죬ҽĽ㻹ǱȽϵɣĻԸЩһ㲻ŬһЩҲеġ
ħżСɫǳһһţϾҲ֪ԼΪǲǷϼСҪڴ֮ǰħ֪СʵһҪǳϸˡ
ûа취ħԼѾˣǾƽĻ᳡ϣѼ۸ŪøһЩС󻯣󣬹ħԼ÷·ׯˣһЦСƴȡܶĽҡ
ͷҵкܶ࣬ӣǲ˼Сħһ㲻֪
ħ̫ˣļ㶼ܹĽұ֤ÿƲڽҸԼһɡ
СһЦֵֹľϲ˳ԾСһ󷽵ˣһһĴ󷽣СҲֻЦЦЦùħżöҪðʱ򣬼Сڰһ͵˹ħĸǰ
һѣһѣǼƣСĺõ˳ֵ֡
Ȼûħ͹ĽĿţôҲһγ˵һСɽҲ˵ǹħĵʮę́СɽϷﵽ˿ֲĶʮŵԭֻõʮę́Ĺħֱӵɵۡ
ֻһ⾪ϲħ˵òֱӵķ˹ȥοĸָƣһСɽһĶùħ۾ˣԹħǸ˵øӵ
û⣬϶û⣬СͷģÿҶᱣ֤ô
ħһЦһԼĻЩƣʵǬָⶼûУֻЩһװȥĺһʲôǲǹħˣԸһЩһһԼǬָƣҲԸһӰеսǬָ
һ棬ħҲҪʽСŵôΪͣҪħԼ֮⣬ħûʲôܹӦСģ˶ڼСҪҲڵĴӦǸľͱжô
˵ͷСûٺ͹ħ˵ŹħȻҴӦͿ϶ⲻ˲ɣ˲ãĻСҲȥùħæ
ֵСҸȡЩˣȻȹħ׵ö࣬ʤ氡ȻħҲԸṩǬֱָӵ͸С죬ǲһСɽһСɽԼǬָ
ԼСҲǲ鷳ǳĵȡźĽңʱ򣬼СҲû˼ȥ㵽˶ٵĽңֻһԼĸǾЩûǧҲǲ˶٣Ĺƣƽɵʱ򣬼СڵĽҵ롣
СԭеģŪĽңóһĽȥԼļˣľԼںˮǵĿ˳ٸЩ̷Щ˼Ʒ͸ӵˡ
û뵽򵥵һƽСľϲ֮࣬СԼͻ˾ﵽˮ׼Ҳ׬ȡ˾˵ļڶԾѾﵽ˼СĹƣһлǸոտʼ飬ԺľϲǻԽԽࡣ
ڣҹһ£л˵
ѽȡϣС͹ħֿ֮󣬾ֱӵڣǼСͼƻõ飬ڽڹǷǳͻأ顣
Ȼٲ²⵽һЩĿСĶʱ򣬻ǲɫһ䣬ΪڼСԤе飬˵Ի̫һЩ
ΪСһǬָһһͨǬָһװ˽ңﵽ˾˵ϰˮ׼Ľңôܹڷǳľ棬ЩȵĽ
С磬⡭
˵ˣպãæʱ䣬㵽ˮһˣһ˴ô·ҿǲ̫ģһƭҵĲҪԼļһô죬ǲǣ
СĴڵĻһӵĸмĻûл˵ֹС컹˵˸ûϵ飬С쾹ȻҪͬһȥˮǾˡ
жǷǳĸжڿżС۾ỨҲǿҧݲû
𿴼С˵ƭǮһʵǸӵףС˼Լһ˴ЩҲȫô˵ڼСҲɾĸˣȻϺߣҲһֵУûа취ϵɸֻ̫һЩ
мСĶУڵİȫҪЩϣȻĻ֮ǵеģڿɲǰʲôûУϰĽһȷʵ̫ȫ
ԽھԽ׼С⣬ܹһ⻹ʶõԸڵ˸жֻижĶĻҲ˵ˡ
ϸİϵԼ˵İպãڵнĻָڼСҳϸӵļᶨ


284 ҷԴ
߰ɣȥ½ôܹ½˼һǰˮǣǵİȫȫûˣ
ֹˣС쿼ǵĻ࣬ȶˣԸгʲôۣڰѵ˵÷ǳףǾ£½ǷǳҪ½ƿ԰æôһеĶ⡣
ʱڲףԭСȥ£½ƻô࣬ΪԼǲκ˵ڣʱȴǽסһεС죬ԭ۹ⳤԶĵز
ȣǿȣħû£ôƲóȣǿⱭƣȻӦôһЩȥ
ûߵ½ƵӽǰԶ½ɤӽ£üС˶˭Ҳ벻һ˹˹ĵ½ƻ˺ˬ׳һ棬ֱʹһı֡
Ҫ֪½Ǻˬڴ˵ʽʷͷһأټСֺڵĿǰΪֹû½˵һֻܹ˵ڲͣĺȾƽ£ħĹϵҲ½Ʒչòͬһ㣬ʹСṩƵĴĹϵУҲǷͬһˮ׼ˡ
Сֵܰһȵ㣬ô˵ҲһʱûһȾˡ
СŽȥʱ½վӭ˵ĻֱӵüСǵðһĺߣĲ֪ôݴ˿̵飬Ϊڵ½Ƶıֺӡе̫һ
ܼСʶ½ƵʱҲô˵ҲǶ½һӡǾ½˾ײβһ֣ܹ½ϽǼˡ
û뵽һ½˽飬˴֮Ľһ״˵½ƾ׵İѰħڵļСԼˣһҲûԼ̬ȵ˼ò˵ڼС˵һּҲǲһּĲҡ
˵ȻǺ½ƵĽô̵ʱﵽгˮ׼СԺ൱ıϣƽ׵ĵõ½İ˼ɵĴɽ˵˵һȻǣ½ƵľƷʵǲ̫ãڼСǸո߽ûõʱ½ֱӵ˹ħһơ
½ƺǳСƵʱȴǶòУħոհһʮę́ȡûô򿪣ֻǰһӰһᣬǰƾûӰ
۾ѰңħŷԼʧ˲㣬ڶ½ƵȴͻȻĶһƳ涼ŹħԼıǣԴԼСõЩƣħһһ˱ǣԼǻжٵĴֻŸ˶һΰƺȵþ⡣
ħƼˣ½ŵ浹ȥľƺһԼصӡǣ˲֪ŪӡȥĹħܹ֪
½֣ǲ̫ˣԼƺȹ˾ҵİбôȥС죬ƫƫˣ
Ǳ˹ħƣħԸԼķ·ׯҲҪƶʵ̫ˣùħΪĵĹƵð˼ɵ½ƣħͷȴһ㲻ʵʩ
ΪģȻ½ƿµʵ˼öԸģʹ·ׯʵһֹǺˮǵķ·ׯǵķ·ׯܹܲԸ½˼ɻ֮䡣
Ҫǣܹ½ƣ԰˼ɵĿʵ򲻹½뿪Ļħ벻ǵĴͳǣ֮⻹˭ܹ½ơ
ͷڱŭеĹħһûĸж뷨Ҳʱ򣬼Сڷֱ˽һӵķɢ˹ħע
Сǡǡһ仰ﻹ֪ħΪʲôŭЩЦͬʱҲƽ٣ϾϡƷǱԼһգǹħҲȲϵġ
ȻŹħ½ƣСҲ侮ʯ飬ֻǰٵЦһôģħ㵹һҲ壬ôģԼƱ˲㻹ҪҰ
ԭЩŵƣһӱûħҲʶԼ̬ȺЩڼò׺½ǿϹϵȻ֪½һõİ˼ɲСħɲԸ˶ʲôѺۡ
ٺ٣С죬ɲܹң˭½ֵ̫٣˼ǵù
ħҲɵӣٶתܿģħҵΪĻ⻰һڣ˹ħոյСģ
Ϊħڿװ½ôḻҲ뵽ħһУɵЩǸȻĳŹħһۣ˵ʲôȴһ²
ܹ˵ʲôأƵʵ̫ˣ½˹ħóֱ֮ӵһӺ˸⣬뷴ҲֻкôҲǸԸĹħ˸۵Сۡ
½ı֣ħ˵ʲôҲûа취ʵǿܹˣˣħܹʲôأû½ƾķѾǹħΪĽҪֽԿǹħԼ
ԼֵܣҺα˵Щ˸ĻưɣﻹһЩǿʮƹֵİɣҶһֵܣṵ̂ڻŲٵء
Ҫ˵˵ˣĪڼСˣ½ƺ͹ħìԽ࣬ԽڼС£½ƿԼȻܹ̫ԣСһץסˣʱɲܹԼƣڹħıԹڵͬʱͳʮưڵ½ƺ͹ħм䡣
˼Сɫı֣ħ֮ǰС͸ӵֳħû˼עôֻ࣬ŷɿƣ½ƾͲһӵа˼ɵʵ½ƣʵκʱܹ侲ͷԣ֮ǰĺ˴űʵķһ¡
Թħûôע£½ǰżС˵ͷʾ˼Сһ⣬Ͼð˼ɴһεľнѳ½ôİʮ㣬ҲǾװں


285 ٱ͵
ʲôˣȻҿ̽·ׯϽվ²飿
ʱ½ͻȻɫһ䣬͵ĽǵĽ£½ƾ벢ԶļСƼһɫĹâһûܿĳӣ½˵ķȥ
ǼСһֱע½Ƶɫ½ƶԼ͵ôһ̬ȣС϶ֲһɫĹâΪٶʵ̫ˣ쵽˼СҲֻƾŶɵʵ΢ĸܵһ㣬۾ȴȫûһķӦ
ǿǰ˼ӵеʵ
Сܿһͷ˵ֻڰ˼ɣôСﻹһЩ
ϾСŽֻǶɶѣһɿʼÿһһ󾳽綼ʵ츲صı仯ԼСʵôͻƵɣѾһǳ˵飬Ű˼ȴŲԽľ롣
ѽһĲҽԺڰз½ƵĶ֮죬ȥĹǳĲִٶһûʲô׼ģĲ˵ٶ˸о쳣Ŀֲﵽ˾˵ĳ̶ȡ
Ա˵ǼСվ½ƵҲǿһӰڰ̽˾͸ӵĲˣٶٿǿҲûǿ½ƣ԰˼ɾ緢һ׶˵ģ㾡ȫҲһ㡣
ʱҽУһСݸɵӰ¶˳˳ü۾ҲСС̶֥ۣȴǾ䣬ʹһ˵£ȻӵһɷǷơ
ʹǼСɣڸܵͷ֮ҲǾ쳣ĳأһɲɵֵĸȻٿԱߵˣ½֮⣬ħڣҲһѿ
رڣʵͷһƣӵԵܣһÿҪγѪȻǱѹȵ
ͷ԰½ƱƳ֮ȴû̫ľȣŭӵĶһЩƺΪԼ½Ƶķֶջģ
㣿ٱ͵ϹƮƮ
ȵ˷½ƣ֮½ƾȵĽһܹõٱ͵һһģʵϵʵȴﵽ˾˵߼ɣҪ½˼ûֵܹϹƮƮһġ
ٺ٣͵˭С㵹µСһ͸һСɷָҪϹͷʵ˰
ϹƮƮŵúܣСոյ·ׯħʱҪŵúܣ˿ûõİ˼½˼ȻƵһĲ˺ջģҲˣȻ½СС
ǵϹϸ磬ѽǴˮһ˲ʶһˣһʶһ¡ˣϹϸ磬ֲǲ֪ңҪ֪Ϲϸ˲ظʮҲġ
ӳ֮Ļںͷվһͨ˱ĴСУҲǹҲס˵뻹Ҫŭ½ȴһƢûУǡǡ෴½ƵϻһĿЦ˵üС˶ɵˡ
ȿȡСֵܣħڣǻݼϹϸ磬˲õĴ֣߼ɵľ磬жŵεķֻҪһʵϹϸ磬ûа취̽õ
½ƼʱĳѣСǲǻһɫŹֵĺϹƮƮ񣬺ôҲ߼ɵĿСһʵȽ˭
½˵úϹƮƮ߼ɲʵǿ󣬶ǿӱʵ͵κ˵̽飬εı켫ֻ߳ҪһոϹƮƮһӣ˭ûзӦ½ƷӦűƳϹƮƮͻôһ
ýֺͷһ붼֪ҪǺ˭˵ģĸеĶ͵Ҳһǳµ飬οϹƮƮı죬ʵߵˣ֮£Ǻ˶ùȥ
ҵȼС죬ħڡݼϹϸ磡
½ʾ£˭ĵϹƮƮֹˣ˻׷׵ϹƮƮʺã½һ鶼˼ɳţҲú¡
֮ڳ˶˼֮ﻹ֪ôϹƮƮ򽻵һһĿʼάϹƮƮ˿ҲոϹƮƮ½׵ıƳ顣
ô˵ϹƮƮҲ߼ɵĸ֣СȻҲ˵ĺ棬ֱӵĴӻʮę́ϹƮƮһȻʲôҲ˵ͻصԼλ¡
ԣС컹ҪʹԼԲˬ£ϹƮƮһּ뵽ԼУ붼˾˷ܣһ߼ɺһ˼ɵѣ˵ɽݺ޵У㹻˵Ȩ
ǣ
ϹƮƮûôķӦֻżС죬ЩףôոʶļСҪԼⲻ̫ͳԾ
ֻһ̣ϹƮƮڱ½ƵָͰ£еһƲҳζ֮ϹƮƮˬͬʱСĿȫıˡ
֪ϹƮƮһ˶һƫִĻСϹƮƮŹֵĿ¾ӵô͵־ҲҪĶӣⲻ֪¶飬С֪ԼҲҪһ֡
ֻӦģСеҪһˣ½ľͰһǲ˶ٵϹƮƮôһ൱ֲ顣
Ϊܹɽõ㣬Լǿǰӵ㹻ıԼСôҪĸƣҲֻˣȽԼİΣһȻֵõġ
λոǲ˼ʵҲ͵ԼҪģ˻˴Ǯ͵㶫½͵ܣҪʹָᡣ
ƺ֮ϹƮƮҪԵôһҲȵö࣬ʱȱѯʣ˵˴ĿģһǰԭҲ˳˵ȫĽĵķʽ
⻰һڣһ۵СۣɵɵĿϹƮƮﶼޱȡ


286 ɿŵ
㣿͵ʲôʸһ˶ôķۣѵ˵˵ļǮĺܸ𣿡
˲֪ϹƮƮ½ƻ᲻֪𣬱ϹƮƮصǷר͵棬׻һ߼ɣһ±Ҫ붯ǷǳѣһҪһϵ֮⣬һҲҪ㹻ļ۸
½ǰ֪ҪϹƮƮ͵һûаҵĽǿ϶ֵģߵļ۸붯ϹƮƮѵ·ׯʲôɣ
½ƵһǸС鷳Ȼڷ·ׯôЩӣ½ƵԸ˰æʵ
ˣҲ֪ʲôˣ͵ͷеȫǿǮϣʲôƽʵ˴۽磬˭֪أ
ⲻĿ껹ûҵСӷˣȻҪҵСֵĿŻʧҲܵöࡣ
˵ãһ˵ϹƮƮһ꣬ȻΪԼ½Ʒֶðղѣڱпһ߼ɶһű˼ɵ½Ʒ֣ϹƮƮԼУʵ̫ˣԶԶûдﵽԼҪﵽľ硣
ϹƮƮ̾Ϣ˵ȴǸ˼һǿԽŬʲô˻˴ļǮϹƮƮȥģϾʵ̫һЩ
ˣҶˣȻϹϸ綼붯ˣ²װݣǴֻҪСһЩ䣬Ȼ֪ʹ˭ͷһμϹϸ磬ɵöȼȸˡ
½ƻѯʣϹƮƮ֪һЩϢСȴվ½ƵѯʣȻǼСд˿½ƵĵزǼСĳתü죬׵뵽еĹؼطų˲Ҫν顣
ʱ򣬴ҶҲЩףȻϹƮƮ˼˵ǳŷ·ׯʵأǺͼСҪƽйϵ൱ĿǼСڼС춼ûбʾ׷ʱֹͣ˼Ȼ⡣
ܵСӰ죬ȻһεıرϹƮƮû뵽ԼĿ֮һСԼ飬еһʮę֮́󣬿żСȫıˡ
ڣϹƮƮףΪʲôɵһİôóֻ͵ֵȡһƣⶫʵ̫ˣϹƮƮ֪ʲôĴݡ
˿̣ϹƮƮҲˣ½˼ɵݣͼСһ۽ڽûƵԭϹƮƮҲţȻЩֻڶ棬϶˵ģϾһĵõСƲǡ
ȣҽźȣǲ顭
С챾кܶ໰Ҫ½˵ģɽϹƮƮһ˵ĵܶ໰˵ͱջûܹ˵˵ǹ˼½˼ɵݣһԷӦСĲ֪ôźá
ԼСһεվȴ˵Լ˵ݣһεȰ˵ҸϽĺȾƣһ仰Ǳʲôõģ˭רŹƵˣеƣΨһӺȹƵˣĺˡ
Сֵܣ͵ĺֵܣԺʲôֻң½ƴǿ֮⣬ʲôʲôطֻҪ˵Ǳ֤㶼Ūһⶼûеġ
˵Ⱦܹٽ˴֮ĸ飬˼ʱ򣬼Сͱ˺ȾƵĻᲢ࣬Ҳû̫˼ȥЩĺȿ֮ںˮǣСĸܵƵ
ǹħ½ƣֻǰϹƮƮƾƾͽύˣС컹˼ĶûлʹãƾƣСս޲ʤЧǲǾҪЧôȻûе̯Ƶһ̣СӦò̫
һûбĽ˼Сһ˻ܹǿ֮⣬ڳȫ
ȻҲǷǳĳصģСʧ˶ʮʮę́ʮľƷͷ⻹½Щ˼£üСһʮ꾫ƷͷĽȻĵøӵĿ죬ֻʮûˡ
صĴҲ½Щɽˣ˼ļСûôЩƵļ۸񣬼ʹʮę́ڼСҲʲôϡ⣬˭֮ǰС˼ʵ̫ˣѾһĹҵĲƸԱġ
ڱпǳĳԿڼСоΪڼСʵ̫ˣõ֪ôĺô
Ȼڶһ磬СŸոҵ½ƣû˵ʲô½ƾѯʿˡ
С죬˵ɣʲôҪҰæģܹ֮⣬ʲô鶼˵㿴ô
С컹ûаԼҪ˵½Լظﱣ֤ˣˬ½üСЩϾԼʵ̫СĴȡİæ
ڼȻ½ƶ˵ˣСŤŤδ̫СɲҲЦ˵Լ뷨ҲǸ½ͬСһǰˮǵ顣
Ϊ˸׵˵½ƣ½ʱַڣȻǲ̫ܵС컹ǰйһ˵һЩκ½ƽˣȻԼСĿڲⲻҪӹһ£ڵ˵øӵıһЩ
ǸС鰡ô˵ÿҿֹģΪʲô춯صĴ£ôһСҴӦˣʵ˵ɣýȥһõԸҪǷǳѵģⲻûҪ䣬Ҫ˼׼
½ͷɽɼöˣҲܲڼСǲ֮ǰӦˣЩԴϾôư׺˼ҵģֵܣôҲҪһġ
½ƿûʲô˼ɵʵȥһС飬ȥҪЦ˿½Ҳˣܹ¶ԼԴﵽĿĵĻ;Ĳ¶Ŀģ鷳ûа취ʰ


287 ĵĿ̽
СȻ֪һ˲½Ƶתô뷨ֻ½Ƶĳŵֿ֮˻һ˼ͬǿ˵ϲõˣӿɲù֣׵ľ˳½Ƶ˼ҪҲæС룬Сôء
½֣ллĿæһ˵һ䣬֪Ϲϸûпһȥˮǣǧᣬҿɲǲİ˼ɵʵϹϸͬҪ̽ʲôϢǷģ㿴ǲأ
Ȼ֪ԼҪЩ࣬Ȼ½˵С첻һǿ϶ǲĵģСɲֻڰһ飬Ƿ۽þ£һϹƮƮҲûд
Ϲϸ磿Ҳȥˮǣٺ٣ûбٺõˣǺԸһǰģֻҪĲ٣ɵ㹻׼
½˵һЦһҲûеϹƮƮ᲻Ӧ˼һĸ߼С죬ϹƮƮȥ˵ģֻϹƮƮҲҪһЩ˼붼֪ϹƮƮȥǿԣƷȱ֤½Ƶġ
һС̣ԼСĳͷﻹ֪ʱǿ϶˵ƵģһҲ½ƺϹƮƮԼƣǡǡ෴ǣԽƣСԽаոõĺǴ򽻵
½ƵĻش𣬼Сûκԥͷô½Ƶı֤ҪȥѯϹƮƮ˵½ƺϹƮƮǶѣǷǳѵƢ
ҪĺûнϹƮƮϹƮƮ½ƣ˼Сѣʵһ¡
ʮ죬һʮʱһμһж˳СЩͨôһ֣ӦģСõĽǺģôӴĽңüСͷƤЩë
ǧĽң⻹ǼСۼƲԣøó̫ԺʲôӦǵ鷳ʱĵһ£ûмȻƽȫĸֻûǧҲ˶٣һСɽһĽңСľ;ͷ֡
ԭǮ̫Ҳʲô飬ΪǮʵ̫̫࣬ൽ˼СǬָûа취ˡ
ɣСֵܣ㲻֪ɽпƬð
½һֱżС죬һ˼ɿôĽҲЩɵȻ½ҲǮģûаôĽҰǰ˭ûȥˣôĽҾҲһµ֡
ƬʲôƬԴ𣿡
ȻǬָڿƬ棬һּĴ濨
Ŷ֪ɵ˼ĶɽôûУħҲûкôǸͽңֱ֪Ϳ߳
Сһ죬ʶԼһĴȻ˼ණɽ綼ûлϡ£ɽôôûͳһлߴǮׯֻдھͿ϶Ū쿨ҵ񣬲Ȼ˭ôĽ·Ƿǳʹ顣
ȿȣҾͲ֪ˣҲħΪСֵϲңǹ⵽Ǯׯͱ˶һ˽ҹģ˭һֱֻսҶûзκ
½ҲЦˣķḻβ׼СֳʲôᣬһЦǰ˹ȥҲֳ֮һС粨ʵǹħΪҲΪСϲңȻô᲻һüСȥء
ٺ٣ԭֲãǹֲð
СϸˣôҲ뵽лһ飬ֲùħûԼˣҲûǽǵ鷳һжˡ
ҪСȥ죬ڻŽ뷨ܿİѼСеĽҶС͸һңҲǵĴһϤС֪һȻǸ˳С˵ʲôҲջȥҲֵԼԱھȼ˵ʱõϡ
ħǼʹ˸лĻǻټģ
һж׼ͣʱˣȻںˮǴʱ䲻ǵɽ֮һνӴĴǣС첻ЩͷϸһۺˮǣͲԶĹħ֮һ˾Űˮǰ
ȻԼСΪˣ뿪·ׯ֮ǰǸħ㹻ƣȻʲôֵǮ⣬ڹħǾǸм㣬ҸòܹҸġ
СĸߵɣںˮЩ˾Ͳôˣڷ·ׯԶһСԺ棬кü˫۾ݺݵĶżСǵıӰв֪ҧ˶ݣΪҪͨرֶȡСƵ뷨׵ʧܡ
ٺ٣С죬ڣǵưɣһҪеƶ
ЩҲһЧûУһЦȻһ㲻˵˼Сڵ֣Щ˻Ĺܶ࣬Ҳȫûн
ˣЩǹӶϹƮƮȥ·ׯ͵ˣϹƮƮЦŵ϶ܹϳеԼЩԵûģСǵ·ע᲻̫ƽ
Щ飬ֻһ˼·ļСǿ϶֪ʹǿ½ƣҲǲ֪ŵҪԼ飬Ͼ½Ҳûа취ܹԤ飬ܹЩѾܹ֮ΪˣҲֻд˵е˲пõɡ
Сֵܣ˵㣬ѵҪһһߵˮǲɣ
½вٷյ飬ȾǳڼСΪǳ֮ŷһ鷳ԭСھȻûκεĴߣ˶һһǰš
ֹ½Ƹо־ϹƮƮҲ۾Щֱ½һĳԾڼСǵı֡
γͨм䣬½ƺϹƮƮҲܹ񣬵СĴﵽɽ縻ˣ˵½ƺϹƮƮЩ̫ˡ
·ѵ÷ɵ𣬾֪ɽкܶޣһڷй̫Ͳ̫ð˰
СʮֵɻΪʲô½ǻʣһС춼һһɽߵģҲ࣬ӰˮߵˮȻǧ࣬׻ǳɹ˺ˮǣʶ˼СĹˡ


288 ǿ⻯ֲ
ƾ˼ˮƽкܶ鲢֪ʹڵļ֮ǰҲǴʵɲ֪һЩص顣
Ŷ֪ˣһλʵǿɽλ㲻ʲôĵԪҲͿԺԲƵģǲһ¶˰ɣ
Сת÷ɿ죬½ƺϹƮƮһŹֵ飬ɵֲһ䣬ֻǻһڣСͷԼ˵òԣΪ½ǵıǱȽϵĹŹ֣ûκαı仯
СĲ¶˵ĻôķӦ½Ƕάԭġ
ǺǣСֵܣʵҲֲ㲻֪ⶫʵﵽ߼ϣĻϲ֪ȷеϢҪ˵ܹӵУ۾ãʲô
½ƺϹƮƮչһЦ½İյƿ½ٲ˵յ׵Ļ½Ʋ֪СǲǻᷢΪƵʵ̫˾ñǷǳˡ
δ䣬½ƾ治֪߶˼ʲôȻһ˦һڹ͵зɳڹ֮ǰϮŵϹƮƮ˵ƣһε˼Сһ
ֻһ½ƷȥĺڹⲢûбƳʲôڰﲻ˵ûһ쳣ֵ³ⶫոһ֣Сڵ۾ֱˣ֪ôе𺳣Ϊ½Ƹʵֲ̫һЩֲʶļСҲ粻硣
һСɽ·Ĺޣ壬ͷͨԴִÿһмСô֣ҪӵĴֲ٣ֻſһصƣ˾ʶĺ¡
ֻһĹͷƤһķ飬οĿãСǿһͷԼ΢Ҷһ£ͻĪĹϮСЩǺǵ޺һȣ޺Ķ
ʲôѵ½㽵ʲô޲ɣⶫܹʹ𣿡
Сֻúһ죬ΪǰһĻо̫𺳣ǼС˼Ҳٵ棬ǰ޸ܹȣЩ૵Ĳѯʵϣܹõ½ϸĽ͡
СҲһϣԼʵҲҪŪôһͷޣĻߵﶼǷǳ磬һ֪ԼǸеĸ֣𿴼С˼͵£鲻࣬ɵɽ磬С첻֪ôģǱȽϵĿվм۷λá
Сֵܣ㱻ƭˣôǳޣҪǴ˵еĳޣڿ㣬һʵһôܻܹһûվ类ǳ޵ƸŵſҲһ
½ƲС˵ãһС˵ö̫ףϾЦǰϵģҪվֱȽϹƮƮǱȽ˹˹ĵģֻ΢΢һЦСôһ޶ȵĳЦ
һУֻΪСҲһ£ӣСһεĲ´ˣڼСһӵгԵǳ飬̫ˡ
ˣˣ½֣ҪҼʲôͿ˵ǲǼҪȥˮǲǣڵļ˻ܿ࣬ǿɵץʱ䡣
СԽԽǾջ𣬵½İ˼ǲܷģûκεģСֻкѯʣ˽⣬½ƾǲԸ˵Ҳ϶Ͼ˫ĸһĻ˴֮俪ЦҲ˴š
СֵҲżʱ򰡣ѽҽ濴һʲô֪ˣҶһɣϹϸ磬˵㻹Ҫѽ
½ǹһЦЦüСЩͷԵӣʱ˿̣СٶĻҲѯʣֻӲͷƤ½ⳬģļһǰǰѾ׼һⳬް±ˣȻܹǿԵġ
סһСͻȻȵĽԭеȫһ½Ʋﵽ޵ıϣֱӵų޵˽ȥĽ뵽޵棬ǽվڳ޵ıϣ˿̣СΪʲô½ҪкҽȥȥĻˡ
ۿ½Ϊ˶ȵ˽ȥûеСЩ˻ɵģڶ˵ǵʲõϹƮƮմȻֵ˼С죬Сûκεԥҧҧ۾һͷײ˳ޡ
Ԥеʹȫûг֣Сͳ޽Ӵʱûиܵκһ谭һСһˮĻһֱӵų޵룬ת֮䣬С;ԼڵĿռȫıˣĳƽ˼СҲǳһ
ǴĳһҪǿ½ƺϹƮƮֺǺǵƹ¼СĶҪĽкһʵ̫ˡ
ĺҲһĺСģǼİ裬ĳ·ׯֺŵһԺЩطһ㲻гļ
ƼС϶ܹţԭһνĳ޵棬ԲôƷλӣһޱȣС컹￴һžĴ󴲣ʰҲˣؼĴƷÿһǸɸɾոµģӦ˾ģ
½ƺϹƮƮеһǰ˵ǻܣֱӵһԼСƾȿˣҲǵж˵Ŀ٣ô̵ʱͿ԰ƺС֮ȻҲǲһƨԱߡ
ѽƯ׳ۣⶼʲôطѵֻ޵Ķ𣿡
С컹ûü˵ʲôںҲ֣ûмСôõĿ̫𺳵ĳһӾͿƲסеľȣĽȻڵļʶҲͷһƼôϡ顣
κһ˵ͷôḻҪһֻ޵ĶŪһĿռ䣬ʵ붼벻ƼʵΣֻǾȵĽûֱӵķ裬Ҳһ˵ڵ־Ѿ൱ס൱


289 
ðɣȦӣʵҸⲻһʲôޣǡǡ෴ܹһֶܹ𣬳ֲļһﾹȻһֲһ鼫Ϊº͵ֲûκεĹΨһԳƵľǿ⻯
⻯
С·һ⣬ĶмǿսЩƵĵطȻҲиĲͬЩӵʶǿսΪģνֲӦȻģСܵǿϢ
ˣΪǿϢŨҵϢЩǿսܹģ˼Сܹ֪½˵ν⻯ֲﲢʲôǿսһĲ
ֻȷһ㣬СܹǱʶ棬С֪ȻڻûкǱǿսԵʱηпĵЩǿսɨ棬Ҳɽָ߼ռҲһ챻Щǿս֣˫עһս
˼ά£СôܹӵкǿսƵˣȻӵϢǾȫһݣüСûȥ½İ˼ɾȻҲǵ˵⣬Сǲǻܹ½ƻǲ˵
ǵģ⻯ֻҪΪ˵ʲôģһķΧڣǶ仯ֻһȷ֮һʱ䲻ܹٴεı仯ȵһֿ֮ٴε⻯
½Ƶͷ˵⻯ֲӾ˵˵⻯ֲ˵Ƽ˵Ҳû˵ʹڵɽļʶҲһ㲻֪Ҫ˵ɽ绹̫˽ļС죬һҲ㲻е״
ʲôطŪģܹǮ𣬻˵һʵܹӵбﵽ߼ϣ
СǸĽͱôĽԶԶǲģСԼҲܹӵһӵг⻯ֲͺãĻεС춼õûһõϢطԼСȫ԰ﲼõøӵľ¡
ʹʱ򣬼С컹û½֮ǰ˵ĻǼǵ⻯ֲܲһܹõģʵǸ֪ѣڼСȻ½Ƶĸ֪飬ȻͲֻΪһԹߡ
ǺǣСֵ㵹ǺƣֻûףȻһ⻯ֲֻҪﵽɾͿԣҲ֪ģû㹻Ԫǲܹ֧ɽɵķ裬⻯ֲĶҲˣȻĵԪԶԶûԼô࣬ɵ׻ҪԪ
⻹ҪģҪ⻯ֲǳûпϹϸݾȻҲûŪһ⻯ֲ˵ҪŪõÿôһҲϰĵȴŪôһã֪ѾʱȽ϶̵ĵõ⻯ֲˡ
½Ƶһ㶼ûв˽ǡǡ෴Ƿǳֱӵĸй⻯ֲϢС죬һõ⻯ֲҲ˵ףֻ½˵ģûһʵǳԵõ⻯ֲ
Ŷԭˣ˵ЩǴȣĺȰеǣҲҪ
С׵ģͷʵҲǲ̫ĵһʣοⶫ϶òУȻôð˼֣صĸԼ
ϹƮƮİٱ͵ûа취õһ⻯ֲСĶɣ͸Ӳö˵֮󣬼СƽöˣҲûйСţֻҪԼʵϵߣԼеǻõĺö
һ·ϵβϸ˵С½Ȼ˳Ժûб飬ǵʵҪ½ƺϹƮƮʵʹǰʲô鷳Ҳĵܹȥ
Ȼ½鷳ǼСڵһǾǸϽȥԮڵļˣڱ飬һжʱϡ
ʶǱ˻ҪЩ뷨ҲСǿҵķԣһ·Ϲ޷ˣżеҲӣ½ƿ⻯ֲͻǷеٶȼ죬ûжõʱʧøɸɾҵ鷳Ҳز
οܶʱ½ƶڱ˸ǰһûܶûзӦԼǰ˱ˣ½Ǿʧ鷳ҵõСǵͷϡ
ˮǵ½֣
ԽǿˮǣԽǿƲסͷļֻһԼļ˾ҪȳǼòܹټ
ƽʱС͵ôζƣ˿ڵҲûһζͰ׿ˮһıʶĺȥҲˣвٵƱڵ˳Ҳ֪
Ѿһεѯʣڹһͻ̲סҪѯ½ƣ½ҲǿڼСϣһֱûʲôıʾˣֱҪŭգϹƮƮھͷǳ
˵СӣԼļ˾밡ֲʲô˲飬ΪʲôأҪζƸŪϣǲ̫ˣҪǲȵĻ͸͵ɣ
ǰĻϹƮƮһΪҪȰοһʵأϹƮƮص㻹ں棬Ǳ˷ŶûбƷơ
ȻָľϹƮƮ˼ҲǷǳȻڲҪȣǾͶ͸ϹƮƮٶϹƮƮҲǲûеطš
û⣬ϹϸҶԲס㣬Щȫ˰ϣ㲻Ҫû㡣
˭֪ڻǺһԵİԼСõȫ˳һӼСûٸƣֻҪ½ǵͬʱ϶һݡ
Ҳһֱ˺ȾƣʵںȵҪȱö࣬Ļڵƴü࣬˼СȲ⣬½ƻϹƮƮûôơ
ˣЩƶˣ͵Ͳˣİɣʲôֻ͵͵͵ˡ
˼ҵֶ̣ϹƮƮЦݵҪͳһƣظı֤Ҳⲻ˵ģϹƮƮʵ˵ЩĻһߵ½ȻĶʼɣҲסûз
͵͵һܹ⣬ϹϸҲû⣬ϹϸҲɵɲףỵϹϸģ


290 п
һߵļС죬ЩԵ͵Ĳһ䣬⻰ļʱԱߵ½ЩͶЦֻֿǳϹƮƮԭǿĿûЦ
Ϊ˸Ѱæôںνѵʲô˵͵⸱ģνҪҲա
û뵽ϹƮƮͦƽϣһСЩЦ˼ûеȼС˵ȥϹƮƮԼּŵţ˵֮ŷֲ½Ц⣬ǼСһЦݡ
ϵˣϵˣϹƮƮ͵һͷЩ׼СΪʲôЩɵ˼˵
˵׼С컹Ҫ˵һ׵뷨ǾҪϹƮƮ˩ܹ˵ÿ϶ڰæźãڿһƺǲģΪϹƮƮѾĳŵô˵Ļ뷴ӦҲһ㶼
Ϲϸ磬ֵллˣ
СҲ滨ˣһǳнģ֪ʲôʱӦ˵ʲôĻСҲһʱܹ֮ϹƮƮʱһԷ϶ζԼСĴȻܹ֪˵Щݱ˵Ҫõöࡣ
Ȼ֪Сһ˼ϹƮƮҲûа취ֻкǺһЦĬ˼СĴŸл˼ĻҲϷǳĹЦ֮ͬ˼С˼
ôģ׼˰ɣǽǰɣ
ڵˮǵĳ֮ǰ뿪½ƵǸ⻯ֲȻ½Ƶ˼һ£ҲԸ˱¶⣬ԽСԽԭ½ƿǳ⻯ֲǶôĴ󷽡
ǣߵ·ϣֱӵĳŰˮǰõһᣬСһ˾͵˳ſڣȻҲҪǵŷѡ
ǰС컹ãھͻҪԵ÷ǳΪˣһŷڵļСǸʲôҪڲʲôСȾ͸һʽң޵Ľᾧ壬½òܹٶ࣬һ㣬͹ˮǵŷѡ
ˮǣֻˣŰɣһǶȳ
С컹û˵ʲôﰵԵԣǾҪŬԮԼļˣʱǶôĿԼļ˸ϽӪȳɹ
˰ˮ棬ھ뵽˴󺣣ϤòܹϤǷɿıųǱķǰԭļңֻǴ˿̣϶ڣ粻֪˱ʲôˡ
꣬ˣ벻ʱô졣
ǼС컹½ƻϹƮƮǶܹᵽڵ飬˭Ҳûֹڵж˼ĬĬĸǰһֱڵһϾɷӸǰڵĸ֮̾˲ǳ׵׹ԭڵľɾӡ
ֵܣŪ
ò˵ϹƮƮȻŵҪڣǾһҲûԥֻǸոžɾӣϵԼ뷨ϹƮƮֶΣȻкַܶ԰ɾֱӵͻصڵУ߼Ӱٱ͵ţûκε⡣
⡭ллˣϹϸ磬ǳɹӪҵļˣҲٻصסˣˮǶʺǼҾסܵĻǻǰᵽˮǾסĺá
ڵһȵĹâܿеһĹâȫϨ֪ԼǲҪôȥһˣǳɹӪԼļˣҲѵñ֤úãϾǶǱݺڣҲǷǳͨ»ǲҪν顣
Ǿˣģʲô˲˵ƾһ½һһ˻ûʲô⡣
ϹƮƮһҲǱȽϵԱ侲ͷԣϹƮƮҲһܹ˵侲òһεڣڽڵҲǼС졣
ʲôˣϲʲôѣˣ͸ӲҪ˵С죬񣬼СôһͷԶһܹʱ̱侲ˣȻڼСֻһɣϹƮƮ½һǷǳĿüСδһǸ֮
ϹƮƮһα֤ھ͸ӵķģѾ粢̫ʱ䣬žİԼļһȳֱӵŰˮǵĳȥҪԮȱ˵飬ҲֻڳܹģĻҲû̫鷳϶ﻹҲӡ
ʲôѵһǼٵôûаɹ
ֻǽһ㶼û뵽˳Ľȥһһɥ˳ӲҲ֪ǳ⣬С췴Ӧ죬嵽ڵĸǰϽѯʡ
ڵ飬ھǼС飬ԲһջΪСܶ黹ָȥˮǵľȻ˳ĻС뻹൱ľ룬ûֵŵˣǼСôҲᰲġ
˵ˣС磬ˮʵ̫ˣΪѾ˵һĽң˿ȥˣûдﵽκεЧһ仰˵ǳԶģûκεİ취ģ
ڵǳܣϣԼܹɿľȳԼļˣû뵽˵һ֡
ǴûиһϣҪúܶ࣬ϾûһϣͲȥˣϣ˽ȴУֵöʧĸоʵˣֱǸһϣͻȻָһòܹĴ֮ʹĳ̶ȿ֪
ֻʹ飬ڲܣֻĻشһ䣬ʲôû˵
ԣڻһ൱侲ˣΪԼܶ÷ǳʹ֮Լѻ˷йʱ򣬷ӳڷǷĿҲһǶ˵ڵǷǳǿ
֣һеһж˵Ȼоʹ࣬׻һǳǵˣԽѹԼʹ࣬Խܹõ˵İ˵ϹƮƮǼ鷢Ƥ£һŭֱĿײܿģϹƮƮȽ


291 
ʲôⰡʲô⣬ôļһҪǮһһҪٰʲôƨĳ˾ģҿһƨ
ϹƮƮɲʲôģ߼ɣʵ㹻ʤһϵĳҪ˵ϹƮƮаٱ͵ӵ˲ϹƮƮĵǲѰˮǵĳ
˵ŻϹƮƮҪų洳ٱ͵ʵʵûбҪӲֻҸ棬ϹƮƮҪôһСʵ׵òܹס
ˣȻϹƮƮ⣬·ֱӵڰˮǵĳһͻҪԲסڣӻʧڼСˣϹƮƮǼų˹ȥ
嶯Ϲϸ磡
ʱܹɹֹסϹƮƮҲֻ½ˣʱ½Ʋվǻкܴ鷳½Ƶ۹ʵȻ֪򣬾ϹƮƮ׼ֱӳʱ򣬹Ȼվ˳ʱֹϹƮƮ
ϹƮƮ˼Ҫģֻ߼ɵʵǰ˼ɵ½ƵĶ֣ȻʽĽԪȽϣϹƮƮ½Ƶʵ̫̫ԶŬɻ½ƵĶ֡
ߡһеͽ͵ģϹƮƮһǧһԸ⣬ҲֻһֹͣԼçײж
Ϲϸ磬лǻȥ˵ԶĸϹôҲҪҸط٣Ȼôܹúõļƻ꣬һЩйص鶼øӵأ
½֪ϹƮƮƢ֪ԼһĻϹƮƮҪγһĽ٣Ȼ֮ķͬһĹϵⲢʲôӰ죬Ϊ飬½ҲԸ⿴ϹƮƮܣϣжЩʲô
Ȼ½˵һͣϹƮƮܻЩ֪½Ϊ˽£Ͼˮǵĳûʲô֣ɲһһҪһߵ棬ٺҲĲҪçײúã֮ϹƮƮɫĻͣѿ
ȥ˵ͻȥ˵½˵öԣϸ͵Ƣ̫ˣǿƲסֲôûʲô㵹ǽ뵽˼žżҲֻһ֮ңˡ
ϹƮƮصĵͷڣϹƮƮǱֳΪ߼ɵȣǴݵı飬ҲһǶ˵½ƵȰ˵൱á
ı̬ȣһ߽˺һҲһ˵黹ǹᵽڵϣҪʲô鷳ô˵ʲôҲûа취ֲȻڴĵ˵޲ĳ嵽ȥǿоˡ
עǲʵģҲ˵ʲôɫֻԼ˾ĹѺصѵڣʹܹӮڳЩԱ֪ڵļֻʲôô΢һ룬ڼÿҪͷԾ侲ˡ
ô죬ôأ
һסĵط½Գְѷܸס֤˳˾żϵ˲ܹýʵ붼Ҫ֮˾һ顣
ȻôӦĿǰľ棬ڵĽ֮󣬴ҶһǾǳûзŹڵļһĴ㣬ŪһĽңֻ˵ȵ̰ҪȳڵļˣҲû롣
еԭܼ򵥣⻹ǳһĽ棬Ȼһʱ䣬ھȻܹＯһĽңðˮǳЩ˵˸̰ϣܹĽʱѾǲ֪İڵһҡǮ
ȻܹǮΪʲôҡһЩǮأЩ̰뵽ͷŪٵĽңڵһһǽĶһǧңõĽֻһ˰ѸĽ͵ˮǳͲбĽ֣һھͳΪЩ̰һѵ׬Ǯߡ
ɣ̫ˣ˵˵ôɽ绹ңһ·ɱȥЩ˶˸ɾ
ЩԭɶڳмסľҪϹƮƮ֮ǰ½Ȱ˵Щƽ˼ֱ÷ǳļ꣬ϹƮƮʵ˵ǿ˵͵ǲڻ¡
ϹƮƮųưٱ͵Ƿǳǵ֣Щ֪ǲʲô⣬ƢԽԽ׳嶯ܶʱ򶼿ƲסԼӣʴϹƮƮһٵļ˳ڱ֤˺üδӦҪæԭҲЩйϵ
ʵϹƮƮҲǳףӦȥʵϲһ·ɱܹõйڼ˵ϢϾҶΪӪȼæģɱʹȴûоȳڵļˣǲûô
Сֵܣ˵ô죬»⣬һ룡
㿴ңҿ㣬ǿ½Ҳûʲôð취½Ƶ۾ɨһֱûļСͻȻһŹֵͷʶô˵һ֮½ƲôεоͰѼС쵱һм쵼ߣ½ư˼ɵʵ˵ʵ̫һЩ
֣ʵ̫ˣ½а߶һ䣬СĿӵĶˣЩȴֻ˵˵û˵ڡ
С챾ǲ׼ʲôģ˵Ҳӣ˵ʵҲܼ򵥣½ƺϹƮƮʵЩ鲢ûκεѶȣҲڵǻ֪鷳
ֻ½ѯ֮ﻹûκεķӦᣬС׹ԭЩԼǺˣ½ƺϹƮƮʵǷǺһЩıˣôϰⷽҲ˻ˡ
ڣʵʵڴмģӦ취һҲǱСԣǾԹ壬ԣСԼվھ⿴ǹңǹϵԼļˣ̫࣬˼ܵ˸š
һؼһһĽһ飬ͲĳΪ˴ҵţһĶЩ뵽ͬУÿ쳣


292 Ѫ
ǺǣλҪڱ˿ܱȽϵѣţϹϸ½Ĵ֣Ͳʲôϰⲻǳڲ֪ڵļѵ˵Ϲϸôǿʵ̽Ϣʲô𣿡
еĿ⣬СҲüĬĲ˵Ҫչ˵ڵݲüСĳĬȥ˽ᣬСҲܹȫĵͶ뵽ԼɽչļƻУҲǼСԼҪԭ
˵ע˹С΢΢һЦûмĴ𰸣ͣһͣ˽Լ˼Ž˵
ֻ֪ڵļʲôλãԸɱ˳׽ɸɾϢ뿪ʲô⣬֪˵ǲҵ˼
ȻһֱŵϹƮƮ͵һĴȣ˶һŲ˼°ͺٺһЦһ֮󣬴󲽵߳˷䡣
ǰôû뵽Сֵܣ취ȥ̽Ϣȥˣλģ³Ǳ˷ˣôҲ֣ٺ٣
ϹƮƮľ̫죬һת˾ͳ˳ȥֹҲûа취ֹʵϼС˭Ҳûֹ˼Ϊһʵ̫ʱˣҾҪϹƮƮĳ֣㹻Ϣ˽жźȷ
ҪǣϹƮƮ˵ú²ҳֻ֣̽ϢϹƮƮ߼ɵʵǸûʲô鷳εı죬ɽҪܹҵó˻ǲ̫ࡣ
½İ˼۷һǳϤϹƮƮ֮⣬Ĳࡣ
Ϲϸȥ̽ϢЩҲܹŵţСֵܣ˵˵Щʲôʲô飬Ϲϸܹĸ˰æô½Ҳ˵ܵˡ
ϹƮƮ뿪һɣ½ƴôǸζһ·ϹƮƮһٵıֳڵ˽æȻǸһ˿ģǸС͸½ԼƵģ½ôܹӦóʱ򲻳أ
ԵϹƮƮ뿪һᣬ½ƾ͸Ͻվ˳øԼǸ߸ϣԸ˰æ½ǰ˼ɵʵڷͬһĸ֣ǿų֮ĻǴŵģԸԼѰæʱ½ѾѼСڵԼѡ
Ǻǣ½ֺαżҪֵʱû˼ɵǿʵҪæʱǾҪһʱϣֵʱҪκεУȻЩ˵ɾͽˡ
Сһ쳣⣬ȵľ½˵ĻȻò½ƿɵȵҪɱ˷Żʱ˼ɵʵͻֳСһԸЩԣеĺ־½ˡ
ϹƮƮ̽Ϣֻһ֣ʵ˵Ļ½˼ɣȻϹƮƮ߼ҲǷǳҲֻǺͼСǱһм谭ǰˮǳһ߼ɻǲ̫ƣ½˼Ǿܹ˷Ķˡ
С춼˵ˣ½ôĲԸֻ뷨Ҳֻʱİ࣬ϹƮƮӾǰ½ƿɲµĸһ飬ȻСгģ½ƻԸȡżСİ취
ĻҶû˵ϢֻǰĵĵϹƮƮɹ
Ȼʱ˶ǳûٺȾܣֻĬĬһȴšϹƮƮ˭Ҳᵣֱ©ֻϣϹƮƮͿԸһ䡣
ĬĬ£ǳһͳһĶǾǸϽ·ֻ˲ܹȥƵġ
һеԭ򣬻Ǻ˴ӦԸæйأԼҲżûʲô뷨
ԭ˭ͷɰͰ͵ĵţСЩƵζʵ̫ˣŬĻºֻܿҪζȥڣŬ֮ʲôζҲĽһжǱС̫̫ࡣ
ҿʱû̫ȻŬҲﵽԿ˵Ŀڸ֮Ч˭ںȹС֮½İ˼ɣҲѵõֵеջ
ˣһˣҡ
֪˶ã˵ҲǷǳʵҲһͷӣϹƮƮ쳣˷ܵ˽ֻҲ񲻵һĳ棬˶һڵģҲһϰûаѻ˵ȥ
ǺǣûʲôǴҲǵȵЩżɴĸôǲ̽ڼ˵
˾С˵϶ҲЩΣҪ˵ûεȻǼСԼеƣȻᱻЩȫջ˳ӦŴҵװģ˼һûнȥȻֻмСһ췴ӦǰЦŻشһ䣬ȻϽѯϹƮƮ
ôˣ˾ģҲܼȥˢˢİĿϹƮƮ˹ȥ˵ˣҶǷǳеĵϹƮƮĴ𰸡
ңǧңһĵɾѾܣЩһɹҵԴЩΣЪһ´ٺú˵һ˵ɣ
֪ϹƮƮʱȴˬ첻üͷһߣĶ˵֮׼˵˭֪ʱ֣ϹƮƮһֻû³ȡ߲һһںͨͨѪ
üһκ˶ûԤϵոϹƮƮʱòܹ֪ϹƮƮͻȻĻѪŹֵĳ½İ˼Ҳûϵ
ĻӵмΪ侲ͷԵļС죬ŻشͬʱҲʶעϹƮƮı飬˳ҲעϹƮƮ壬ǶɵʵȻһӿ߼ɾϹƮƮԪǳıѾһ൱Σյĳ̶ȡ
ﵽɾ֮󣬳߻ħֻǱ˽Ҫȥһ¸Ͳĵ̶ȣС֪鲻̫


293 º
ڵײôһС컹ûȫĸȴܹٶȷӦ͵˵ϹƮƮĸǰԼԪҪǮһϹƮƮͣһת۵ĹϹƮƮҡεͲ˴Ԫ֮΢ȶһЩ
ôϹٴ磬һЩû˭˵ѵǰˮǵĳˣͻȻĳִ𣿡
С쿴ϹƮƮҡΣɫҲ΢ĺÿһЩ뵽һЩʵ飬ĳһʵǾΪ߼ɵİٱ͵ϹƮƮı˴ˡ
ϹƮƮʵ˶ܹˣȻ˶ûϵһԭõ뷨ڶҪıһ£Եľֱӵĳ嵽ɱһͨ뷨ڿ϶вͨˣϵԮڼ˵ԭмżľڡ
Ϲٴ磬㵹ǿ˵ҪǻϽĵϢָһЩϸ˵
С˵һʱ䣬ϹƮƮûش˼Ļ˾͸ӵż֮£СֻѯһͣϹƮƮĻش
ϹƮƮǲ֪ڵĻش𣬿Լ̫鷳ҪҪͷһγôĿ߼ɵʵǲˣҪһ˺ǾͲ̫׻ָ
ģϹƮƮûа취һӻָҪ㹻ʵһ㣬СɵʵԶԶƣڳмҲֻ½ƲаϹƮƮȫָʵʴϹƮƮһֱûڵ½ƵľԮ½Ʋ֣ϹƮƮǿһЩǻºüѪŻݡ
ûˣҰɣϹϸָܿġ
Ȼ½ƾӦվʱվ˳ʵϹƮƮҪĽѣ˼ɵǿһ̵õ൱׵֣½ֻϹƮƮһվϹƮƮվζҪȶ١
½ƲֵĻϹƮƮжô⣬½һ֣Ʊֲһ
⣬Ľ⣬ӶֵýʵʵֹϹƮƮһ˸ܵõĽ̺ǿϢСҲĸܵ½ͷųϢҿǿϢǵģǳζžࡣ
ʹˣһǲĺٺˣһֱ˵ǽʵûа취˵£Сǲǿվס˽ţСڻһۣһƬȻڰ˼ɵʵһѵʶ
˼˵Ŀ£߼ɵϹƮƮֻ½Ʋһ㣬Ȼᱻ˴˶һЩûа취ԼָǶԷʵҲܹСƣҲһҪɹԮڵļѶȻĲС
ٺ٣˼ɣ߼ɣ簡
СȴһƬȣ֪ôԼĸܣΪվ˼۷λõȻλõĳȻڣɽڰˮǾվǰСԺҲ˼
ô죬æǲǻȥСԴһҪֻԼһ˵⣬СԲĿգ׵ľͶڵĴҲ᲻С
ڣСҪǵĲԼһˣڵĸܣҪǿ½ƺϹƮƮ뷨κα뷨Сûа취ֹҲȥֹģϾǿҪڱмյ»æ
ϹƮƮ˼С춼֪ôĺϹƮƮ˵Σʵ̫һЩһЩжҪӲűһ飬ôⶼЩŤ
֮½ʩչǿֲĳҲڴ˿̱òôҫۣСעȫļϹƮƮϣɲϣϹƮƮĳʲô⣬ʱǿǵʲôйҪϹƮƮĵطĴѵĽǶϣϹƮƮκεĺ
һ֣һһ߼ĸ֣ܵص˺пܱסһ棬һ߼ɵʵпֱӵ˻罵켶ɣ̻ǲɸıģҲ˵һ˻ϹƮƮܴӴԶʧȥٴνĻᣬϹƮƮԸһ֮׵Ĺµ˾пܸı䡣
⻹ɽԵʣΪɽжĻ˵Ĵڣɾ罵ȥһ󾳽ǵˣƵģǴ˵еĽɾܵˣҲǻᱻصɾġ
ĳļСȫûĿϹƮƮٱ͵𿴼СǽǴ£˼һ½ƺϹƮƮİѼС쵱ѣıģСҲǰ½ƺϹƮƮȻѣСԸѵϷҵ顣
֣ʹüСһٵİĿͶעϹƮƮСһ춯ҲüС켤ѣܶʱ򣬼СϣʱٿһЩȻٸһЩ֪ϹƮƮȷ
ǣǳĿϧʱһֵַĹȥӦúܿ͸ж÷ǳļѣĽ⻹ô࣬ɼСȴǷɫЩոճֵʱҫۡ
Ҫǣ½Ƶƽ޹ʵĶĺˮһſŵĵܿĵ涼εʪ͸˶ĺˮһð˼ɵϵֻܹ˵½˼ɣϹƮƮƵʱҲ˲С鷳Żᵼ½ƲܹԼĺˮ
½ư˼ɵľ磬ķһԪҲܹԼĺˮһ㶼ûУôܵôൽϣ˵˼ɣǼСɻͨˣҪһҲûһ⡣
ԽԽ˵½ǳķѾϹƮƮԤ֮еֹۣЩ֮󣬼СԽĽĲҲӵŨҡ
ѽʹģĺʹ
ͻȻϹƮƮһֱŵſǿҵ˻˵ԶŴ䣬С컹ǲܹԼĿºǾǶһĺڼΪݵʱﾹȻʧˡ
һʧϣ׵ʧϣеоȫʧ


294 ȫ
ҿҿֻǼΪݵʱ䣬ʱٳһЩС첻֪ԼĶ᲻ԶʧϣΪϹƮƮĽʵ̫ԶԶĳ˼С챾˵ĳ
С춼ˣӲҪ˵ʵһЩڣĶǧһҵʹҲ̲סԽԽĺϹƮƮϵһ顣
м䣬ȫûзӦľֻ½һˣȻϹƮƮΪӽǳǿʵ£½ԼӴԪϹƮƮֻ½ƵѹҲСΪϹƮƮԪͻȻҵĲ½ҲЩֲ
һжֻǲѣ½ȻֲһЩӦʱ䣬ٶȴ߶ԼȫԪ˲ٶȳֱӵϹƮƮͷϷ
½ƾȻڿУӵʵİ˼ɹȻǲһڼСǿǧѵɵ½չֳչһе½ƣи𺳴ǣΪ½һεĴ߶Լǿ
Ľ³½ƵϣٶɢôĽⶼͬҫۣԶԶʣЩ浽ǵԱģʱЩ⻹൱صʥϢ½ûпʩΪСҲ֪һ½ǳȫ
ΪЩҫ۵Ľ⣬ֻһζѣǲͣĴ½Ƶɢ˶ĽⷢɢҲǸ½ƴ˲Сĸɣ½ƵĺıЩپͿԿܿ鲼ҫ۽⡣
˶ҫ۽⣬ʹĽһᣬЩʵʻƣκͨ˾ͻƵɾһĻ̺ǿϢʹñЩܵϹƮƮȻЩˬĸܡ
Ϲϸ绹ʱ
½ʱ͵һĴϹƮƮļϣĽϹƮƮӿԼǿķʽǿ޸ϹƮƮ壬ϹƮƮֻʣһôԪ˵ķʽҲһⶼˡ
ͬʱ½ȣ˵ͷҪ͵ò񻰵ģֱͬŴ˵еսתͶ̥Ҫ½ڵ˼ķƼǴҶҪΪ˴˵еˡ
Ȼʵ½˼˵ˣͬСҲһţڵ½ƱԻǲ˼ְֻ࣬ڵ½ƣĳƺţ½ƵĺһɲǣϹƮƮ½ŵ˫Ŀһε˿
ѽʹˣ˵½СӣǲܹҪĵôذҵļ򶼿ҪĻͷҲҪɢ˵İ
ϹƮƮĺԾ½ƵȫʩΪ֮ϹƮƮȫĻָõȫĺתܶͿƳոջƵϹƮƮȬˡ
ֻϹƮƮıԹȴ½ЩЦãôҲûϵϹƮƮʱ򻹻ƽЩһ룬ϹƮƮ˵һ䣬½ҪΪϹƮƮЩӵĵġ
ڣ½ĿжףϹƮƮѾûκε⣬֪һ㣬½ҲݻʣĽ⣬˷ɵֱӵڵϾ͵صϢȫĳ֣ǰ˼Ҳ̫Ԫһ½ҲǾò̫
ҪڻڰˮǣɲʲôƵأĺˮǲ֪׺˶٣£ϹƮƮոƻָ½ôԪôܲϽĻָһٷʲô⣬ǿɲ⡣
˶ĵ˭Ҳûʱ½Ƶ˼رϹƮƮ治һ£Թ½Ƶ̫أʵǷǳĸм½ƣҲΪ½ǲǻʲôΣա
½ƽ뵽״̬ʱ򣬶˵һ⾪½ƣֻϹƮƮһ˺⣬һ½Ƶ߿һЩȻϣⷢʱʱﵽ½ơ
ʵϹƮƮĵǶģ½ƵСôһ㣬ԼĻָ֮ǰѾﲼΪܵĽƣ߳ȥֻҪǳ½̫ˣûа취ܵýҪϹƮƮһٵ½ء
Ҫһ򲽽ܹͻƵ½ƵĽƣֻܹ˵һ㣬Ǿ˵ʵǿ½̫࣬ϹƮƮ߼ɵôܱס½ƣҲһʵʵ̬ܹ˵̫ĸ⡣
ҵЩ鶼ûзȻĻżСҲҪܵصĴ˼ɵľ磬½ƻָԪٶȷǳ죬ûжµվָֻǳģ伫ˡ
˿ٵĻָֻܹ˵˼ɵľȻǲһСȫĽʵﶢ½һͨƣĿͲ֪ôݡ
ָˣȫָˣʵǿ½ƺϹƮƮʵȫָ˵˴εжһıϣȻĻһΰˮ֮Ҫ׷һڻлᣬҲǷǳã
ˣ˵һ͵ֶˣȻ̽ڼ˵ϢҲǱ˴һƣͱ֮ǰӣһҪ
˶ûʲôˣȻͻǻصϹƮƮ̽ڼϢϣҲΪ飬ôڵڣлϹƮƮ˵˵ϸΣ˶Ŭڼоš
ֻҲûϵϹƮƮһھһ仰˶Ŀɿڴ֮࣬һر½ƺͼС߼ɾһʲôĸ֮󣬸Ŭ˼ţܹһưϹƮƮ˵˻ôʵ
ûа취ûĿõ£ϹƮƮҲֱܹԷʵΣֻﰵƳֵ˵ʵܹһƶԸϹƮƮ߼ɣô˵Ҳǳ߼ɴﵽ˰˼ˮ׼˵ǳ˰ˮǵĳҵóˡ
ⶼ˵Ĳ²⣬ǲǶԷֻǲǰˮǵĳⶼǻһС⡣


295 ŹֵĹѺص
ҹؼؼ˻᲻浽ڼ˵Ӫȡʱ˿̣˭Ҳ뷨ǼСڣ½ƺϹƮƮһϣҶԸ
˵˵ô죬Ҫ˵һǣڿǵĲǾʹ˳뿪ˮǵ⣬ǵôڵ⣬㣬ǲܹϹϸӲƴǵǵʵһԷֻаװ׵
ΣڵļǾȶˣôȴһһ취ϹϸǴ˾ĵص㣬ǿô˲¾ˣһǲУһǸļһܳǻЩ鷳ġ
½ƲɻڴϹƮƮ˵ĵǣһĳ飬½ƿɲϣЩһ뿪ˮǵʱκһˣԼ򲻹ҲܣϹƮƮٱ͵ҲбķţСǾͲһ½ⷬҪǿǡ
õģǸһӦżȻӦòǳˣȻڵĳİﰲ̫ˡ
˶Ŭ˼СȴǵһЦָ֮ٶףڰˮǳһ˴˵ϹƮƮżСǣﻹ徲
ȻĿǰΪֹ滹ûʲô󶯾ֻܹ˵һ㣬ǾϹƮƮżȻǸظָͲǰˮǳһģֻĽܹͣ˵ڵΪʲô˵ĹŹ֡
ĲҪİǼһ̫ˣ͵Ҳûм˵ģЦڶû˱ͷΪԷҵĸо̫ǿˣǿ˸ûа취Ըĵز
ϹƮƮһ仰˾ȵЩ˼ȻǷͬһʾ߼ɾϹƮƮ˵ƫƫھǴϹƮƮ˵ȻüСھĪϤ˽ϹƮƮ½ҲǾȵֱۡ
ʲô˼ʵ϶һǿٶǾżɵľ粻ɣ
½ĲܹţôϹƮƮôĲһȥܹһżɵĸ֣ĸֱ½ְ˼ɵĸֻҪϡö࣬£Щ˶ƴıչﵽˮ׼˭ֻûҵĳ嵽ε
½֪ϹƮƮжϻϲдﷴһ䣬ⲻѯϹƮƮҲѯ½ԼĴ֣֪Ǵҵ˻ǲҡ
˵ȻľżɣһǲᱻˮĵطģҲ̫ĽжܵԷĸ棬ֻǲҵҪϹƮƮôϵôɣǡǡöԷϻһƣҪ֪ΪżɣôҲˡ
һУֻܹ˵ϹƮƮйùģﶼû˵һЩǸżӦ飬ûҪϹƮƮ뷨ȻƾŶԷϹƮƮ߼ôҲزģ类ɱòܹ
ˣȻ²˳٣ǸϽȥڵļˣֻҪԤĿ꣬ͲҪʲôżɲżɣԷûΪǵ˼ûбҪȥ˲Щ˿ǵġ
½վڰ˼ɵ۷壬Ѿ˾żɵżȻ֪żζʲô˼ȥüСķǳе½ҲͻϷȥЩͷʹ⣬½Ƶһ뷨Լʵ߻ҪϹƮƮˣֻεʱŹ
鷳˾;һɽʧøɸɾµǸɾͱô㿴ңҿ㣬һǲɵǴ¶һ˿Ц⡣
رڣ鼸̺ı仯һٱ䣬ܶԼΪǾˣû뵽Ƿ·תϣһζЩҪЦֻڲû
ףֻҪûȷʵԼļˣͻ֪ôı仯Ҳ˵ֻϣһЩܹܹȻԼļһҲҪһЩ
ҸһҪ죬³䡣
ô죬ϹƮƮͲͷˣȵľ½仰СҲ˼ֻǲ˼ߴ½ƺϹƮƮԵϹƮƮҲǺ˳˾ʹҴææ뿪ķ䣬ֱӵϹƮƮȥ
ϹƮƮٶȵȷܿ죬ֻǰ΢Ĵ߶һԪ˾ʣһӰӣС첻Ǹɣҵʲôæ߶ȫԪ
ֻʵһʵɾʵǲ̫Զ̫ԶżСҲ͵ƵĻͷʱһߵ½ȴǼʱ֣һ̵ٶת۾ʮҲıһǰƮ
Ȼֻһ̣ٶȴǾˣǰϹƮƮߵжôѸ٣ܹʲô½Ƶôǿ󣬵ָñ˻ʱ䶼ѵɹ飬ôһ˾Ȼӵ˺߼ٶȡ
ȻҲϹƮƮûȫʩչЩϵ˵½Ƶǿ󣬱ﻹǱȽϵĻֵ̿ڣһεĸܵ½Ƶǿ֮üᶨ˲١
˸ӲҪ˵ˣһְٶ߲٣رϹƮƮ½ƻһֳı죬Ǻ޹˼ɵǰǸһЩλþ˵ķǰԽԽ£ۿžǰ
⣬ǹѺڼ˵ĵط
ҵȿϹƮƮָĿ֮һסˣ˵һϹƮƮϹƮƮˮƽʵǰһĻ̫˾ò˼飬ĵطѺ˵ĻôҶñѺʲôʹ顣
ԭϹƮƮ˴һطһɽȣһ쳣Ư˵ɽȣ˵ɽ浽Ǻ컨ʢţ̲ʤյĸоЩͨ˵ĸҲһֱ۾
ֱһ˵еĵطů΢磬һɹ˵ݷԼֻ۵ζôҾһ·Ҵҵ飬ҲΪľɫð˲٣ǶôҸǱѺҲòС


296 Ѫ컨
ԴôѺ˵ĵطȻڵļһ̰۷ɱˡŻ𡢼°ӣ֮񼫵Ļ£Ҳûкõִġ
ΪȻģҵĿȫͶעϹƮƮϣҪϹƮƮĽͣҪǲ˵ĻôҲóȻĳ嵽ļ紺ůĵɽȥƻѵõ
ϹƮƮһֱۣҿҲǸٱܹģҲᱻķ羰ԻҪ׼˵Щʲôһʱһ̲
ڹ棬ޱȵķ羰һת۷벻ı仯һƬƬߴľЩСݣǱһַιת֮ûƵòܹٻƣֱӵĿݻ˥ܵɴʧɽ档
⻹˾ȵģЩ컨һ͵ƮķڿУһƮܣһѰҵطйĸоҪ˵ĸоǲǺ컨ڿзɶʱ˵ĸоĹŹ֣Щ컨Ȼƾջ˹
ֻǻ˸о棬ģڻ֮Щ컨ĴҷɣҪ˷йΣֹŹֵ˵ĿⶼһͣǼС֪ԼվҲľȹ󣬴ҾͻҪ͵Ľкڣ˶ǿĿԼģԼķƾ
һ̣˭һ㣬ЩŹޱȵĺ컨Ļ϶ʲô³ģʹ½İ˼ɣЩŹֵĺ컨вСѹο˵ȣһϢŬﲻκζ
ܹܹҵ涼һͬͷҿĶһҲͬ˭ҲûĶűһΡ
Ϊһ̣˺ܿͿ˺ҶĽǽԲܹܵ˵ġ
֪ܳһȺҰӣԼ֮ǰɽȵһߣ˲ûƼЩ컨һ̣Щççײײĳ˹ø컨ṩõķйĿꡣ
ֻЩ컨һǳԵתֱĳЩ͵ķ˹ϰٶ컨ۼһ飬ÿһ䶼޶Ŀһ·񱼵ЩҰû׷ʲôͱЩ컨ֵøʵʵȻûһֻҰܳ컨֡
⻹㣬Ұں컨סһ̣Ǹо˲ҰıʶһɢӣϧͷҲոЩҰӾͱͷϷҰһֵֻֻϡ
߲߲߲߲߲߲һ󼱴ٵЩӴŵҰûκηصıһƬ࣬ѪɽѪҷɵĳʮֲĿ
û⣬ȫûκε⣬еҰӶһͬĽ֣ЩҰҽжûüһ£ıһ⣬һõòܹõ⡣
ΰСڣ˶ǿף޲Ϊ֮𾪣ɵõһΪĺ컨ʵǹŹֵ˼£Ϊ˻ɣҲǿ̫İأ޲ͬʱҲĿͶһεϹƮƮϡ
ôģˣɲҸ˵طʵ̫ˣһ¸è壬ȵʱֻûˣĵط£Ǽǵʲôôµıأ
ϹƮƮһЩüĸоԴ˻صҵĸǰ֮ϹƮƮЩ̧ͷ˼кܶ໰Ծ֮˵ҲжţɽΣûƼ˭˹ŹֵһĻĴڣ
ڣ½İ˼ɶĿãһоȫĲһˣϹƮƮܹ쵽ɿϢһܹŻȥң൱Ĳףڶĵˮ׼
ϹƮƮǸ߼ɣ˵ϹƮƮоԺĻõİٱ͵ֺţȻɽһ߼ʲô෴˵ٱ͵ֺţв֪ر½İ˼ɵĶ棬ǳƵ׹Ҳʲôš
ϹƮƮĻڰٱ͵裬̽ϢΪһ͵ɫı죬첻УǾûа취ôȥõ͵ȡ˵Ķġ
ǵôĲ֪֪˴飬ҪĽȡɣʲôҲ֪뿪˺ˮǣ֪Ǽҵ˶صôһŹֵĵطҿ϶᲻ʹ˵ġ
ϹƮƮĻȻֻһѯʵ˼ڵĶ棬Ǿͺɲˣʱڿǲϣ˭ʲôͬķĵģϾĳ̫죬һΪصھһҲûа취˵ס
Ǵʱ˿ֻ̣˵һ䣬ͣסˣΪԼûʲôõķ֤ԼĻ˭ǺԼΪĵĻ飬˭Ҳܹ˵ȫ˽ڼһжԼ˵ģҪʲô⻹û֤
һʱ֮䣬еţǼڣᶼ֪˵ЩʲôãӲɵɵվĻҲܹ˵ó
˵ʲôϹϸ粻˼ѵףϹϸ˼˵û֪µɽȵ˭ôûڵƣҶƴİ㣬ȴǺ˼룡
ʱҪСٲվ˵Ҳ½ƻͣϹƮƮӵ˵ҪСϽڵļһƣȻĵĽ͡
üСôһ˵ڲǻ˹ʵǲһ㣬ֻǼ˾ǰⲻûûʧ̫뷨֮ٶǻҲʹòڵ״ǲúøıһ£ʼûܹõ
һȻֻ˳ڸоԼƽ˲٣ĵ˼Ȼúõһ룬Լʲô׻ܹռ˿µɽȣɽȿ϶ܹͨӵеģ½İ˼ɾҲ˵
˸ӲҪ˵˵ȣ˳Ŭ˰죬ȴԺżһ⣬ȴûγõ֮УֻпЦҡҡͷ


297 Ӧôڵ
벻벻ҾͿŰɣɽ˵˵˵ǿתҲûʲôġ
⻰ﲻڵﻰ˵⻰ʱ۾ԵĲģƾôһ仰Ҳ˵ڵڻ侲ûôȥǼҵļνðա
νðղ˵ҾͻķǹܲСԼȴǾٲɽȥΪԼֵڣСһ侲·Ҳһı䣬ǾҪŬٳһ£ʵڲٳҲ˵ùȥ
˵Ȱ½ƺϹƮƮڣԹۣ¶˾Ҫڣ⻰֪ڼ̬ȣ鵽ǰٶĻҲʵʵжЧ½ƺϹƮƮһۣҲǸԸڼСǰ
Լ飬˻ǰͷһ죬˵ʲôæҲȥֲɽȣĸ˻޷˵ĳ˽ȥһȥ͵ʱв
񣬲ǺڵĽ൱ĳ̶ȣֻǿڼСϣЩ˲˳Ҫ֪ӵһ˼½ƻһ߼ϹƮƮһ˵ֵĴڡ
ڣĴھȫȫڳð˼ķա
ֻԤеĺ컨ĳȴûг֣ôĺ컨ͻȻʧһ㣬תһ㶼ûдŹֵĳ棬֮ǰйɽȸӵ˳Ծ㿴ңҿ㣬һãȻ
İɣǺ컨ÿζģһ˲ٵҰӵľѪ㹻һʱ䣬Щ컨õ޶ȵ˯ߣһε˯ֻ֣ҪʱѹЩûʲôΣյġ
ʱϹƮƮҪٲվһ˶ҪҲ²⣬Ҫͷǲ̫ģϹƮƮҲͲ˵ǰʲôӣǷǳֱӵĸߴң϶˵ľһࡣ
˭ҲûȥԹϹƮƮЩ˵һ̣ҶȻףֻг׵Լͬ飬пĵطõİȫЩ˱˴˹ϵе൱̶֮󣬶ٶ͡
ϹƮƮûжһ䣬Ҳûжһ䣬ֻĬĬɽһСǰǰ棬˭֪Щ컨˯ѹ֮ǰȳڵļˣҲҳɹĴﵽĿҵڵļ˲ȳĽҲЩĺ컨¡
ûԼȥ½İ˼ҲᣬҳǰǰȻǰͬʱ˻Ǳ㹻СܵԼϢĵǰ
һǽһСʱƽʱЩҲ˾һ飬ĴųѹһСʱֱԼչʮ껹ҪܣΪƽʱַ״̬̫һԶԶƽʱ
Ҳĸһ飬һ˵ѹ˲Ż˴˵ЩԽ˾ԽףϹƮƮһﻹ̽˾ǶôĲס
±˴ˣҲʲô̫飬Ͼһ˳ܵѹô󣬷ӳʵЩʧҲǿģӱ˵ͬ£ʵϹƮƮҲ˵͵ϮҲܹϹƮƮˣϹƮƮĽ͵ĻֻܹϹƮƮǲԸἰЩٶЩĿ͹
һĸֿʲô±˷ִˣǲܹΪˣƽʱҪԸָĸֵǿ͹ûκε塣
ãǵһߵﻹ˸ӹŹֵ飬ȻԼ߶ӣͺ½ֵǸ⻯ֲһֻûô仯ӵԼжӡ
ߵϹƮƮͻȻĪĳһȻ˸̾һ䣬ЩڴҼʶЩĺ컨֮ǰ˵´ҾţҲҪۿۣţһ𾪣ȴûһ㲻ŵ˼
·ӣʲôĹҵԺһʺţ
ʶ컨̵ҰӵķʽСڵ˶ףֻ·ӾԲʲô⣬϶ֻ·ô򵥣ȻĻֻϹƮƮǰĽźء
Ȼûмһˣһ棬˱ϹƮƮĻ˺ҲһҲЩźôûлʶһ£㲻ĵжԣôԶԶһҲá
˵䣬˾͵һƬǰ棬һƬľ˵ïܣƾ˵ȻܹľʮĶ½Ƶİ˼ɵǿҲܹ͸ȥŹֵľôһ
ְһιûƼЩľѵҵ·ߴⲻ̫ܰɣ
ûоʲôֻЩľ쳣ϹƮƮͬһεˣȻƲϤޱȣӡеģ˵¾ȻûзκεϤΣϹƮƮ·еĻҾͿ֪
ϹƮƮ˵ûʲôҶﾲվţɵȵϹƮƮĻһڣ˵˼ͲЩǿҵĲΪϹƮƮ˵һֻǳǾ˲ʧڻþ뵽˱˵һ֣ʲôϢ
ҲҪֿϽҿ£һȲҪҳ·
С켸ڵһʱ䷴Ӧ侲мģȻʵмߵһĻȴһӣ½ƺϹƮƮڣҶϵżС˹Ŀһ֮˲ž˲١
Ϲϸ磬ȷûмǴȷʵûһƬľǰ汾ʲôشϽǣ
СʱûйȥϹƮƮһԵ˵еΪƲôȥһСҲ֪ʱκԹûõģҪľŬŬİԼ˴֮дȥ
˼С侲ͷָ֮⣬Ҫ˵ľϺȷǲȷָ𣬶෴ЧСӦʮֵȷϸѯϹƮƮйص
Ҳһᣬôҵ˼ϹƮƮ˵˵ʲôֻҪϤҶ򶨣ⲻ˼绹ɽ磬ǺмĹϵͨʾļС죬һεķⷽ


298 ѡ
ûУûУûУСֵܣҲܼǴģûʲôľЩ߶֮һƬشôһƬƽԭֵܵļˣһƽԭϸ
ϹƮƮһ棬˿ûʲôѿģֻǱ쳣ܣΪһεķ˴󣬶һǲСĴ˺ԼһվһϹƮƮû˵ĻһԵĶ˵˳ôҵɫһ䡣
˵ʲôֻܹ˵ҵĲ²ûдǾ˱仯ϹƮƮǻ뵽Ļôھǽ뵽߱һֻס
ʲô˵һһϵİգϾҶԼʵһôʵĵһʲô񣬶һȻɵĻôͲ̫˵ˣҪִ֪ȻɵΪµġ
ɽҲ⣬ֻ˼ôȻֲκһطֻҪȻʴڵĵطȻģΪǹĻ˭ʵǿôǿһأ
ô£½֣ʵǿ˵˵ô£󷨻ǻ񣿡
֮У˰Ŀַŵ˼Сϣұűվһ飬ǼС⣬ĿǰΪֹҲȷӦԴʩĴûΪǰĹŹֶɢ汣֤޶ȵļС
ҪǱ£һҺͲСģпɢӣ㲻ʲô鷳Ҳɴ鷳ˣûܹڻŵ»ܹԱֺͱϵµģĿĿǾˣ˰Լ˽ȥ˭ֻܹ˵˴Ӫڵļ˵жʧˡ
С첻ܹ鷢ûվ⣬СҲϸ˼úõĿһ⻹ǲ̫֮󣬾͸Ͻ½һ׼ȷжϣڳмҲֻ½˼ɲʸ½ƶжϲ󷨻ǻô˸ӵжϲ

½ƱСָյĽеȻʲôʵյȷҲֻ½õԥֻһӣܿľŬĴ߶ԪעԼ˫棬ҫ۵ĽͶ䵽Զľ档
˼ɵʵǲһСȻ뵽ķƾǲԪԼԪҪһȴǧѣ½ͨ۾Ԫɢ൱߼ʹ÷ʽǴﵽ˰˼ɵ۷Ҫô򵥸ܡ
½ƷĽյЩۺ;̽ûκľȻӦɢֻҪһӴ½ƷĽ⣬͸ûмڵĿܣķʽֻԴ붼쳣棬οǴĿãһ˶ǰզ½Ƶʵһ԰˼ɵʵ˲һʶ
½һԼķʽЧҲٶ˵ǼĴ߶Ԫ˫֮˳ȥԽԽĽľɨ䣬ЩľҲɢøӵĶˣһת۵ĹЩľøɸɾҲûһ
ΣСڣھĪͬʱҲǰһϾʱľˣֳĵ·ȻһƬƽԭ˵ǰ
ֻ˻ûķǱɫΪǰƽԭֱһƬͻȻֵľסҲȷĵ··Щľûб½ýһ㣬ٴεĽʵĵ˴ҵǰ档
ôľһεĳ˶ľ϶ǻô򵥣ǼСиİ취Щľ½ưæҲǰ׷ΪѾǵĹغЩľ⡣
½֣ˣͣһ£Ҳһûôͨ»öС
С֪ûŪЩľô֮ǰôŬʲôЧʱ򣬼Сϵ½ֹͣ˳֣վϸ˼
ôźãֻվǲУʱ䳤˻ǻ⣡
Сת÷ɿ죬½ƺϹƮƮʵҪһЩ취ǲôģڵȻʹڵʵǲ̫ԶкʵֻмСԼŬЩ취һҲָϡ
ֻ취˵ܹóģʹСӵµĳԣԱȱ˶һԴֹĳڶʱҪʲôʵеİ취ǲôס
ģС˴Լһӵʱ䣬ûκɿķȥһЩԱȽϿеİ취Ҫڵ鷳ȴǿ϶ܹɹһвСķա
Сֵܣ㵹ǿ˵һＱˣ˵½СӰæЩŹֵľô죬ѵһֱվŲ𣿾վŲҲΣգΪЩľĪӣѾԽԽ˰
˾ٲżϹƮƮҲżģһСûʲôżɲһĿտ˵׻һʵڼСŰ취һʱ棬Щľڼӣûжٵʱһ
һʲôǾǱЩľ˻вٵľ룬ڣܿľͱòһЩľ˵ľֻвңһľб仯˾͵ʧƬŹֵľС
ΣվǰɼС컹˹Ű취βϹƮƮż˲֪ɽȵգϹƮƮ᲻֪һ˾ǿСжѸǿͨСǰǺ»ȥôҲûнķҪôҰװ׵
ԱϹƮƮ̬Щ꣬滹Ϊ˵İȫ룬رĿǰ£ֻмСڵʵһΣճ֣ϹƮƮ½ƻƾǿʵСһЩ˾Ͳ˵ˡ
ЩƫƫϹƮƮֲõżСǵ˵һ⣬ڵϹƮƮмͳΪһĻǼС죬ҲǶЩˣϵĲ֮һûΪϹƮƮĴߴ£С컹뵽һõĽ취
ֻ벻УÿĽڼСǱѡ


299 ϹƮƮ
ұ𶯣Щľ½㲻ҪΪʲôֻԪľǿдһ·򿪵ĵ·ǰܹܲ˳Ľ뵽ǰƽԭͿ򿪵·ٶˣ
С͵һĴȵĶûаһرϹƮƮһ˼ĵżСĻش𣬲ϼСشļңϹƮƮ߼ҲһЩԼҲ廵
õģĺˣܼ򵥣
СĻ˵÷ǳ½ȻӦشһ䣬һ֮½֪ôĶԸЩľڸӵĲõżСİţǸ⡣
Ӧһ½ٶжʵȻ鷳һ㣬ֻ̫Ҫ½㹻Ԫ֮ӵޱȣڼС˵󲻾ã½Ƶһ˫۾ҫ۵Ľ⡣
֮ЩľȻһһɢһΣ½ڼСķԸ£ûȥЩڱĵطǽߵľֻҪǵǰסȥľ½ƵĽͲᡣ
½ƽɨ䵽ĵطճ˺ôһƬհףĻСϹƮƮǾ͸Ͻ˹ȥ½Ȼǰ棬Ȼľǲͣɢ֣Ѿ˼СǵЩľĹŹֹ죬ȴûа취κε˼Сǡ
ˣôû뵽
ֱ˳׵İЩľľϹƮƮԾЩãȻһƬڲͣŵĹŹľȴǺĳ˳һǳɡ
йȻ½ǿİ˼ɵԭһ棬ҲǺͼСȷ߷ֲģǼСô̵ʱ뵽ôķҲЩ˵ڻЩŹֵľУҲ֪εĽ⣬ڿĺľЩνľ
ڵãΪСĹϾߣЩľȻһţʵϲûܹСʲôʵ鷳񣬽ĵ·Ϊ˼СĴڶúࡣ
ǰֻǺͼСһȾ̸ЦܲģȻ½֪С˲򵥣ĸܵˣǺϹƮƮһľĪĵڼСҲ˲һʶ
ôľ˦ϹƮƮЩƽԭĳ˵УôһƬƽԭԶԶĿȣһȥȻޱ޼ʵĸܣǶôһƬƽԭһƬƽԭϣȺĸ
Щ˵мҵļˣ
͵ĿôˣҲǳһرڣ֪Լļ˾Щ棬һֱ֪ǺѰҵʱ϶Ѿ಻סֱӵĳ嵽ƽԭԼļˡ
ڣһˣǺͼС½ƺϹƮƮһģʲô鶼Ҫͬİȫ͸ܣֻܹԼһ
οﻹΣգȻźԶľ룬˾ҲܹܵõƺʲôûеĴƽԭϣʵŲСΣһıܸоڵһĽ侲
ɹǰûеäĿ嶯Ҳܹ嶯ԽԽƽľȻ侲úͼСһ㣬ƽվûκιĻ
˼ʶڵ޴ĽģҲڵڻ侲˻ҪΪһѪˣΪܹԼԼ侲
ǵģֵܣļ˾ǰ棬ֻǵʱҲֻ΢Ŀ˼ۣΪ˱ݾߣҲȣҺܿ뿪ˣҪټǣҡ
ǵڵ飬ϹƮƮǳȷĵ˵ͷȻڴ˿ڵǶôļȣֻǼȹ鼱ȣЩϹƮƮҪ˵ǰͷϹƮƮûж˼ǵʱϹƮƮֱȥӴڵļˡ
ǺǣϹϸǫˣٱ͵ţǼˣҪ϶ʲô£ﶼԼֵܣαرܼأǿóôҿ۰ɡ
СϹƮƮһ˵ΪϹƮƮûʲôõķҵڵļһ˵ɫՑһЩõı仯ȻûϹƮƮ˼ͷܻһЩرڣԼĹϵ󣬾ո侲˰죬һ㲨
ֻڻܹƣܹסûһߵ½֪ϹƮƮĵϸ߿˵ľϹƮƮˣûмڵļҲˣȻڵļˣϹƮƮͲܻ᲻һЩֶΡ
ǰϹϸ磬ʲôֶξ͸ϽãֵܿǾ̫ڣ඼ǳܲôѹɱֵܸˡ
Сһа취аڸо˵ͬʱҲһ߰ǻȻϣϹƮƮϽʹʲôطϽҵڵļˣĻӪжͳɹһ룬ֻҪȫĴڵļ뿪ɡ
Ȼ̫˼˵ʲôȵı飬޶ȵ˵ǶôϣϹƮƮٶжѹϹƮƮЩӸЩʲôͷҲˡ
ˣһĿң˭һ˿Щ˳أһˣ۷ʲôǶֻܹŲܹ˵һҵʩҪҲڵļҿǲģ
ϹƮƮһĳ֣ʱϹƮƮҲ֪ػʴûй˵ֻǳķԸһԤж
ϹƮƮжʽǳ˼ǼŴ߶ԼԪǰٵĲӣҲǳ˼ÿһ涼ǰƴС״Ϊ˼ǣЩС쾹Ȼʷ׳ʲôɫУһᣬϹƮƮǰ󶼲˲ɫɫεС졣
ôСǷǳ˾ǰһĳ˸Ӿ黹ںͷЩСոձϹƮƮ꣬ϹƮƮǿݵκȻľʧӦվڴǰϹƮƮȻʧˡ
ʧٶǱסΣЩСӻô󣬲ڵ˵ߡ
أϹϸȥˣϹϸ粻ǳʲôСǿ쿴ôϹϸ粻ˣô죬ҡ


300 ʺƮ
мڵʵҲϹƮƮжһȻǺϵԮԼļйأһ棬ҲǷĵϹƮƮģϹƮƮʲô⣬Ͼһ·ȻоգɵҲǾ˲ٵΣա
ȷʵûа취治ԸԼðգϹƮƮж֮ǰ˵ôأھɵҲܹף̽Լļ˵ķʽӦһķգϹƮƮҲҡ
𼱣ٿϹϸ߼ɵʵô׵ĳ⣬ͷĺˣϹϸһžѧƽʱҪʩչһ¶ǧѣܹһۣеˡ
½ƱȽϵ֪ʱֹڵļʣҪȥ֪ôطķʽȻ棬Ҳһȱ㣬ǲܹܵκʽľţͻִ鷳
ʴ½ƲŻʱЩ˼˵ֹںͼСκʽĶҪϹƮƮһ԰ĻϹƮƮܹɹʩչطҵڵļˣϹƮƮԼİȫ㹻ı֤
һβɹеڶεĻᣬϹƮƮһʲô⣬ܵСһ˺ʮ鷳飬м䣬ϹƮƮÿ˵ɴ棬СС벻ϹƮƮģؼʱѰڵļ˵ʱ벻ϹƮƮ
˶½Ƶ˼˵ڱԼ˵֮ԼЩðʧٱ½һѣϽıͣһĻҲûٶ˵
ڼС죬һ侲òܹ侲ʱȻ֪ʲôʱӦ˵ʲôʱӦ˵ڼС˵ľͱͣΪԼӰ쵽ϹƮƮһҲҪ˵ģ½˵ĻкܴһֶԵڡ
һʱ֮䣬ϹƮƮΧֱðޱȣҲǷǳɵ飬ʱûκϹƮƮϹƮƮ㹻ʱʩչԼط
𣬸𰡣
Ĳ컹Ʈֻò֪ϹƮƮһеĲͻȻҡһɫĺ𣬱˴˽žһ飬γһҫ쳣Ĳʺ磬ıֱĳգϣ֪ϳ˶Զľ͵һͣ
һһ֮䣬ϹƮƮŪʺ̺żΪ̵ĵ˭Ҳϵܹлῴô࣬ԲһܹŪóĻ棬˵޲̾
ֻ˵̾ûƽϢֿ˸ӿŵһĻ
Ϊʺ˿еԵʣϹƮƮֳǸݵģȴǴųǿƣһϹƮƮû飬ֻԼƣ̧һָͷָ˱ֱĲʺ磬ۣ
ͣڿбֱϵĲʺ磬ϹƮƮָȻһһһƵģֱĲʺɵ÷ǳĿ٣Ҳ쳣ĵλֻһ˲ʹﵽ˴ֱĽǶȣγһʮȵģ
ֻ㣬Ĳʺ羹Ȼڼѹ˲ǿף쳣ֺĲʺ羹ȻʱһͷԶԶЩƽԭǡ
ڼСǿȻ֪ʺѹϹƮƮԪĴ߶²ŪģԶЩƽԭǿһ΢ԵЩֵĲʺ磬ĲʺȻģһЩȴû˵ע⡣
ϹƮƮ̽Ϣƫƫֲ¾˵ĸԭ򣬴˿ϹƮƮûк˽ͼСǻûеȵϹƮƮ̽ϸ˵йصʱ˲ľ̾Ͷϲ£Щһ°͵ϣϹƮƮķ档
Ȼ˻ǲ֪ЩݣֻһпֵȻľ澰ɽ粻ܹõģ˴Ҷ۾һΩִǰľɫ
½һɵȻʧЦҿϹƮƮǰ˿ЩʺĹŹֶϣȻĻҪ֪һ뷨ǷζҪը֪ʲô¶ֻܹ˵ǽҵòܹٽˡ
˵Ҳ֣ĲʺͷϿգЩƽԭϿҲûпӦ˵ҲѵƼľɫƫƫЩ˼û˭һۣȻŬĸţһޱȣһҲǱѺܿ࣬ԼأǵŪʲôջģ
żмƼˣҲֻƹ㣬û˭ۣûк˵Ҳ쿴ĻĳüСǿǾǻɣ𽥵˲õ뷨
Ϊֻܹ˵һ㣬ǾŹֵɽƽԭԲ۾Ƶô򵥣ǰЩ˵űеĻҪʹ࣬мΪѹͳΣҲʧȥļ飬Ƿ˷̣Ҳɻʱ䡣
ڣһжûƼСͣʱѾ̣ԶЩ˻ûһϢһ£һԷǳԭʼķʽһЩطΪصһͨרæҲûп
ҵˣѾҵˣھ͹ȥ𣿡
ڣϹƮƮһ˷ܣʹóĳŵطҪĻˣôĻϹƮƮ߶˵ûô⣬Ļڼ˵λãҵϹƮƮûа취ˡ
رڵ£ϹƮƮ֪Լʱ䲻࣬ǰҵڵļˣǰһֻ΢Ŀһ¾뿪ˣһǿϸö֪࣬ڵļܵ˲СĥЩϹƮƮ˵
ڵȶˣϹƮƮԼһ˵ڵļ˵״ֻó嶯ϹƮƮΪڿǣϹƮƮŹӡ
ȻϹƮƮû˵С½ǺεˣҸ֪⣬࿴һۣһڣĵͷֻڻڼ˱ҵϲУһûעϹƮƮ̺˼ڵĸ˱飬С½Ƴ˰̾ϢҲʲôˡ


301 㵽
ȥôȥǸϽľڵļ뿪طԽԽˣôЩɭ£Էҹζ࣡
½ƻûôĴʣȨȻֽ˼СУСҲͷһθ飬ЦһܵİԼıһЩȻϹƮƮشһ䣬һε˾
˵ʱʱ죬ϹƮƮϽİԼɢȥĲʺطʹȻ£ȴǼޱȣֻһУЩĲʺԭ·ٷء
ʺĳȺͿĿţϹƮƮȴǷǳףЩԪķʽɢȥģϹƮƮĲǻԼԪһõ߼˵ټ򵥲飬ʴûжõĹϹƮƮһС
ǣһεǰһأȴĳģǾҪϽĺڵļ˻ϣԼСڵʵֻҪܹҵڵļˣʲô鶼Ҫ̫ġ
ģƾ½ƵǸ⻯ֲװٰʮ˸ڻ£ڵļǲСôҲᳬʮˣ½ӵг⻯ֲİ˼һж쳣ס
ƽԭϾžܽʵȴǾԶǰһǼСǻ˲ٵʱ䣬ΪģΪЩʵʵڵľ붼ǼСһһ߳ģԽΣյĵطԽǲʹԪ½˼Ҳ
һͷ˲ǽӽڵļڵλãû̫ķӦż˾ǰôĿƣҲûа취ƵסɵСֱӵıǰȺȥ
һƬȺм䣬Щ˵ڵļˣǰľڵϸףһ˹ģڳΪһ׷ԲƵͷһȫǷ˪֮ɫͷȫ´ãؤò˶١
⻹㣬ڵϸѾڵļ洩Ž϶ˣļˣʲô绹ֶ֮ϸٵòܹ٣˵õ·һΪĲƬӶûС
ɴĳ֮ڵļˣһֻжһһչĲƬǿڵ壬ĲλȲûһ·Ҷ²ĵģҪôҾжôҡ
ƼôҲŵļͥ䵽˵ĵزֱ˲ܹܣһ·Сŵڲɵ÷Ż˲ӡ
ȻΪ˵̫ʲô˼ԼڿǵԼļ֮⣬óȻĳȥϣǻ˺ϸڵһڼˣɵ˼Ӧôĺͼܹõ˺ҡ
Ȼǲ̫ףںͼϵʱܹó·ôֱӵĸȻٺõĻ˵컨׹һģǲܹӸĽ⣬˵ÿ˶Լϣڵļ˵ɱƻͳ̶ȡ
˵ڵļǺεȵ⣬Լٵ鷳Ǻεȵļ֣ڵôĴҲԤϵڵһʱ֮䣬ھȻɵͣס˽ŲĿѾ벻̫Զļˡ
ָоǷǳܣڵıҲѿҪֻûеʹʧ
ûôע⵽ļС컹᲻עЩֻɨһھ֪͵ͣԭΪ˸ȷ֪Լ׼СϽĽеֵܣô£ѵǰĲļˣֻ㲻뿪𣿡
С磬ʲôǰôҵļˣô뿪ˣϸһã¾ĳȥǿҵģ̫ô찡
ڲСĻãһСĻ֪ôԼ飬һί֪ߣûа취£ֻŬͣϣܹüС첻ʲôᣬϾȳԼļ֮ڿ¶˾ҪúñС죬һֱżСú¡
ǺǣԭֵܣҲ̫ˣ㻹ʲôأ㿴ЩʲôеĻٽŷҲУ
С֪ڵ⣬ôһ˵Ķһڣϣڵ鲻ҪܣҲҪǰô⣬κнİ취Թ԰һôŬѵóɹСϣܹЩ⽫߸·
˵ŻСʹԼǬָͳһѵ·಻٣ԼǶʮңǼС˼ɹƷװֻǿǵɽĴŷʽӦòͬ˼ܻЩŵ򣬼СЯĶǹɫĳۣǺ˴Ŵࡣ
ȻڲϷ棬Щ˼·ֻǼݻѰһЩ˼纱ĲɣڼСóЩ·ȫ˼籱еİܵƤɣرıů֮ûκαĹЧɽһЩ·һЩֻӷıȫûа취ȡ
ⶫʤһ棬ʱС϶᲻óûа취ǰڵļѵʹãҪǮĻôҲңʮ·ҲǶʮĽҡ
û·һóֹڵ۾ֱԱߵ½ƺϹƮƮҲһ۾ɵԲ޲ϾʹӼСȥףԼײźã
½˵ı飬Ȼ˼СУüСһﰵЦҲͬʱ϶Լ˼·ûд˼ȽϡĶɽһгֻͨƷŻɽ˾ϡ档
лл㣬С磬͹ȥˣ΢ĵһᣬҹȥ˵˵ü˹
м˸мǸмôҲû뵽Сϸ£ڸû뵽С·ҲԼ׼ˣǲ֪СǬָ滹Ƶ·˼ȫԼļϣûε⣬ڱһ·֮ͬż˿񱼹ȥ
кüΣڶЩΪܵùˤڵأҲǺ⣬˼Ȼıܡ


302 ̫
ס硭硭
ڱǶʮ׵·ͺǸװС˳ɽʱƽԭϣһ˼飬ڵļƵҲɵЩתҲ֪Ƿʲô飬ôͻȻܳһˡ
ڵļһڵϸǳ˾ŻǾţֱϤһγеԼСĶڵʱǲæˣֻһ·ǿ¶ԴĿɲԼĶڣһϲ˹ˮ˲ʪӡ
ӡ
ܵܡСܡ
ֹϲӣڵļҲǾϲôʱ˾òܹپĵطȻƼԼˣָ˵Ͳһܹõġ
Щֻһ˲䣬ܿģǾʶһ⣬ǾôģΪ˱˶ǿ͵ڵĽҲ̫
ȻһһһһϵĴԲ˸˵ĴԲϲҪ仰˵ǻǲԸʱƼڣٱǿ͹ǲԸƼ
Ǳ͹ģ
ǲܹ̫϶Сĵ̽ѯʣеġǡȻָľվļСˣֻǿе˼ȴôƣһЩԵķŭ뵱һ˾ıѺ͹
벻֮һĻַԼΨһ滹㰲ȫɵĶϣǵ淴Ϳ֪֪ʵ⣬ûпܷҪƴһͼСǵҲһ
ȻûԤϵֻŸ˵Ҳûע⵽ϸ׻ķŭΪϰʵѯʣȻЩôʱЩõĻڻǸϽĻشһ䣬ǵģףһ·ǼȻĻﵽ
ڵ˼ķĵĸлС˵һ·չˣǵĶȫһΪںԼһһ·ûܼСЩ˵۸뵱Լʱ·;ܵ裬ǵ˵۾涼һ޺޵żСˡ
ô£СֵܣҾЩ˵̫Ծôһ޵Ŀңǿɲǵĵˣǰֵ˵ģôҸоԼһѪϾҪɱ˷Żһˣ
˵ĸо̫ܲһϹƮƮóϢ֮飬ڱ˵ϢҲǷǳУһ˵Ŀⲻ̫ƣϹƮƮǵһͷӦ˼⣬벻ͨȻȻѯʳѯʵĶ񲻿ɱľǼС졣
ϹƮƮ֮Բ½ƣȻϹƮƮ֪½Ƶʵǿ󲻴ⷽķжȴֻжʵļСûа취ȽϣۺϷ£ϹƮƮûѯʼС쿿סһЩ
Сزûע⵽ֻûϹƮƮУҲûⷽȥ룬ȵϹƮƮôһ˵Сϸʱ򣬲ŷֹȻͬϹƮƮ˵һڵļôַǳƵ֣޵Ŀⶼ˵۾
԰ôûкǼ˵ǵ϶ˣĺˣȻ˵Ͳ£һЩ޵Ŀֲ˽ǣҾ͵ûпͺã
С쿴֮ҲǾޱȣʱ˿̣ںͼ˸ոЩҲûбҪھ˵Сڵļ˲ֲˣ΢һǣСһЦǰ˹ȥϹƮƮĸܣʱûа취˼ôࡣ
ʵҲ̫ʱ䣬ΪڵĴ϶ͼ˵ʱ䣬Ҫ֪ڴҶûΣգϽȥֻ֪ôı仯ڻǼСǣͶԴгļƻϲνӡ
ףиλˣھ͸Ͻ뿪ɣﲻʲôõطǲܹôϽߣ
ȻûüСʧֻ΢ĺͼ˼һ˵˼䣬ھͺܿ侲Լڵĵطʹھͼò֪ݣȻԸԼļһεܵţڻǹϵĽһ䣬ͷżС￿
ʲôЩҪ뿪ѵ㲻Ǻǹһ飬Ҫʲôӿµĵطܿࣿ
һͻˣڱ͵ǷǳķŭܣӲ⸽Ըñļǲû飬ھȻҪ뿪˵̲ס¿ˡ
һУȻǰڴһҲûϵԼĸ׻ļø˵Ļ֮ҲЩЦãֱʱڲ׹ԭ׻ԼԭΪԼǱѺ͵ܿࡣ
ҲһᣬһЩףΪʲô׵˿ļСǻŹֵı飬֮ǰڻΪΪԼļ˺ܾûкӴЩ֣֮ڲ֪ԭȫԼԭ򣬲ɵðЦһЦæϸ͡
ʱڵΪֺһЩϾ鲻ÿ춼ܹڼԼļ˰ȫ֮ȻǵģһЩ˾˵ʲô⣬ֻҪúõĵһ£ϵģȫµķϻͯ
Ҫǣڻ￴˸׵˻ж˼ûΪʱĹѺ־Ϊؼ飬ֻҪκѶп˷Ŀܣ෴ûˣʲôǶࡣ
ڵĵûзȻõòܹٺãĽ͹ǵҲ׹һϽܵСǵĸǰ
ںͼСƽ۽һ㶼дɽһǿΪ磬СһѾǳԾˣ½ƺϹƮƮĴ֣˿ҵ
Щʱܹύɶǲţ½ƺϹƮƮһ˼һ߼ɳǰһΪΣ޲ȡ


303 
Ҫ񣬸λֵҲǺֵཻôܹλǰ󣬴һЩ񣬸Ͻ뿪䣡
С˵Ѿ̫ʣ⻹ǿԳģ֪˶ٶЩεĵĴ½֮õİ˼Լº͵̬˵һǷ׷½ƵȵͬʱһҲϽ½ƵķԸжˡ
ʵνжǳļ򵥣ǾڵļһΪ׵˸Ͻߵ½һηųĳ⻯ֲȥǿЩû̫ʵ£ڣ½ҲԼ̶ȵı֤ǵİȫ
ò˵½ǵжѾǹˣϾûеÿ죬ǲŸոǵ˵˳⻯ֲ棬Ÿոշûü٣ΧͻȻĳһĺˣΧס
½ЦûмŴ߶⻯ֲ½ƵٶȲǲܹܵˣ½ƴܵʵеģٺ٣õǿ죬ǲ֪ʵôܹס𣿡
Щ˾ͻȻֵģΪ½ĴֵʵҲһ㶼ûвֻΪͻȻֵԵʣпܶܵ½İ˼ɵĸֵ̽飬ʱ췴ӦȻ½˼ɡ
Ҫ˵ȣܻǱȽϵĺºηЩˣΪЩ˵ҲһɣǺͼС칦·ĶɣһЩɣЩɵûһҲ˶٣ΪҪǣЩ˺ͨ󷨣ֻһ־Ͱµķʽ߶ųһµͼ
ЩܣЩǺһʵ߳˵ɼʵ⼸˿ɲ˼ҵĶ֣ҪʵڲܹܵĻڣԼܰɣܹѾһֽңʲôҪٶ롣
½Ƶ̬Ȳûǰģﱻ˹Ѻ꣬Ƿǳ֪ĴЩһĴھ˵جΣÿһֻҪ̸ɫ䣬ɽ棬ƽԭȺֱһ̸ۻеĽɡ
Щ˺ϵѾĴ㣬Ȼ֪½Ƕĺһǰźһ붼ͷƤοۼôĺ֪кһ⻹ͷһͬһʱôĺ
Ҫ֪ڶǰɽһδɧм䣬ΪƽϢЩһѹȶ˵ıҲȥ˶ʮֻǶʮƽϢ㼸˵ıǲżʮ˾ȻҪϰٸ
ʴǵ˵뷨Ϳ⣬ʹǼСҲû½ƺϹƮƮҲãһĳ侲ҲΪԼѵĻᣬΪЩʵֲ̫һЩֲǼֱǶħһĴڡ
ѹ£ǵλԼСǱϣֻԻܹ˵üСԼܵĻ޷ǿҲǹæԸװ׵ǣʵǵҲ֪ڵ¼СǾܣҲܹܳɹ
ףôˣЩɾ˰ҵڣһܹóȥĲ˵סİջаɣ
ھԲȻҲ֪ƾҪԸôĺ̫ѣҲԸĹһǳɹǰҪʧܣʵǲ̫ģпܵĻԸԼҲҪȡ˵ܳɹ
һ棬ڰοϸڵԼļˣǵﲻҪ̫żʲôʹ߿һҲδѯʼСǣûпܶԸЩǶûа취Ļھֻһƴ
ȻһƴǲϣСҲƴģƴ֮ǰڶˣһҪвС뿪лһǰᣬǾǼСȷʵûа취ԸһȺ
ϾܹĻǲĻֻһ˾ûа취ѡڣھǷǳеĵżСǵĻش𣬲ǼС컹½ƻϹƮƮӦöܹ׼ȷĻشЩ⣬ĴҲҵƭڣһ㣬ڻ㹻ġ
һһܹԸЩôһеĵĶûбҪҲܹԼļ˰Ͼȵ£˭ܸɳһЩɵ£ھԲԸԼǰƼκһ˳¡
ǺǣϹϸ磬˵ֻҳ֣Сֵһ˵ǽôʲôϾЩɵʵСֵ̫࣡
½ƲûֱӵĻشڵѯʣͻȻİͷƫϹƮƮһŵ΢Ц˼һ䣬˼ȻǶԸԸǰЩ˭ֶԸЩ˵⣬˵ѯʵǱĸһж֮С
ʹԼĶ䣬Ҳֲĺڼ˿оڶħĴڣ½ĸǰֽûʲôҪƽʱһΪЦʱ½˲ܺ˵ģڵһĲɵñü޲ϾƼ½ƻϹƮƮܺģ
ڣ½֣Ϲϸ磬һѹӣ˳ȥ𣬱Ĳ˵Ҵ˵ı컹м֣Դӵɽ֮ҶֵĻ࣬ұһ£ôֵܳΪģΪֵ߲嵶͵˳ȥߣ
½ƺϹƮƮûоõ˭ȥӦսСȴ֮ĽһУ½ƺϹƮƮɵۣ֪СʵҲ۾һķֱ
Ҫ˵֪Сǵˣ֮ǰǿС첻һɣҲǶɵ۷徳磬һˣȻҪȥϰٵĺϰٵĺм䣬вٵɣѾԶԶԽ˼Сɵ

Сֵܣ㲻ڿЦɣѵ㲻֪Щкܶ඼ɣЩ˲Ŀ㣬㶼ǵĶ֣ôܹԼЦأ


304 ս
½żСĻѵõ˼УϹƮƮôҲͲסһһ嶯ԸˣżСȥϹƮƮһӶûа취̧ͷ֪˵˺СģϹƮƮĹȰ˵һ䡣
ϹƮƮ׼СǿҪȥЩôϹƮƮǲὲʲô棬϶ҪֱӵĳְѼСΣСͿ顣
Ҫ֪Щϰٵĺ½ƵĿǷǳɣϹƮƮ߼ҪȫҲǷǳѵ飬ϹƮƮʵҲǰЩɢ£ȫʵҲվοһЩ˺ƴϹƮƮҲвС鷳ϹƮƮôżСʵԸЩµĺ
ƫƫС˵ĻĻôЩı֣˵ļС죬ʵһС侲ı֣ϹƮƮԼСԽԽõ뷨һ˲ȻЩ˸ı䡣
ȻеǰЩҲûʲôò˵ϹƮƮķģͷֻһûϹƮƮͰעǼе˼С챾ϹƮƮʱעżСжСĲȰ˵ִҪȥϹƮƮľҪȡϵжˡ
û⣬ҵİɣ½֣һҳȥ
ʵϹƮƮǵ͹˼СľģȻȰ˵˼С죬Ҳ׼ʱֹС죬ûϵСĹϺ¸ңĻ䣬СֱӵĻشһ䣬Ȼٵĳ˳ȥ
ȻҲ½Ƶ֧ĪĹϵСֻһ½ƾͷɿų⻯ֲһͨһСٶȳ˳ȥϹƮƮŽһСӰʧϹƮƮץסС첻뿪ﻹõ
ѽô½Сô£㲻Ƿ˰㣬СֵʵôǱ˵Ķ֣ΪҲȥֱǼˣ㣬Ūһڣҹȥæü
СȥǳȥһߵɵúܣϹƮƮɾ˼ǷĵĹУĵżСİȫж½ƲͶЩֵ˼˼ǳһСҪǳʲô⣬ϹƮƮҪ½Ʒġ
յϹƮƮ˵Ļô½ҲӦϹƮƮȥæֻϹƮƮҲûϵԼһ½ǳʹһȴͷϹƮƮѧżС˵ͬʱ嵽˳⻯ֲϣֻиͨһ־壬ϵ˰컹ûκεķӦ
㰡½Сӣ˵ûи㣬ٲŪӳҿҪǿйⱦˣ
ϹƮƮżˣǵͨ죬ֻһҪ½ƷȻûķҲѾ˱ıԵϹƮƮǺټģʱĿܣ˵ĶֹҲ˵˵
𼱣Ϲϸ磬ϸĿһСֵҪµģ𣬱Ϊ㵣Сֵܣѵ½ƾǼֵ鷳ȥܵ𣬷İɣ浽˲ʰʱ򣬸ȥСֵͰϢ϶Ҫȥæġ
½һԼٲ˵ҲˣôõʱϹƮƮܹһٵ̣Ѿ˵ϹƮƮ߼۷˶ǻͻƵĿܣŽ뵽˼ɵľֻзǳСһ룬ϹƮƮ˵ͬʱ½ҲæĽһ䣬ᡣ
ʱѾϹƮƮһС쵣ǣһ˰ڣҲǼС쵣ģĲ˵ôһзɢǿԹ˾÷ǳĲҿҲ½Ƶ㹻ǿȻıЩ˸ɳʲôë
½ƿɲϣЩ˰ԼƱ⣬ϹƮƮ˷ǳõãȻ̫⣬½ҲֻǰĸߴһõĽ֣ȻõĽҲ½ͨԼжϵóģǲǻ½Ҳû̫ĵס
Ȼ½Ҳһ䣬СпҪ˰æģĻҲΪԷһҪǳ½û˵ǲ½ԼڴԼͣ½ƿɲԸɡ
˵Ļû˭ţҲţɴð˼½ƿ˵˾ǲˣ½Ƶʵ϶㹻ԭ֪СȻܹ϶˵϶һĵ
ʵҲˣֻҪ½Ʋɣûó⻯ֲŪһͨǿϹƮƮ߼ɣǿй⻯ֲȻѴȥҪ˵ȥæС죬Ҳ֮ǰΪʲôϹƮƮһٴߴ½ƴһͨԭڡ
ڣ½͵Ȼ֪½ƵʲôôжϳļСûʲôΣգϹƮƮǾ½ƵĺãΪĿǰΪֹ½ཻϹƮƮûз½ʲôʱرйؼСһ档
ˣ㶼˵ˣǾſϷɣ
֮УϹƮƮֻкһ½ƣ½һ仰ϹƮƮǿʱ׼һƲԾϵĳȥǸʱϹƮƮɾͲû֣ͨҲҪһǿг嵽档
ʵϹƮƮһ˵Ǿôż͵ģҲʲôһ㿴ңҿ㣬ֻʵͨ½ƿ⿪ٳ͸濴ȥСŷǳҵսƷǳĽš
ǷǳĽţ𿴼С˵ףûԤеļ򵥣˵ĲһˣʵʵɣȻֻǶɵʵɵʵ
ɱϾЩ˶ǺƽʱֵĴ࣬ɰǾĳһЩеĹˣάɽȵתҪЩԺúȺãӿԺúõǿɵòٵǮƣû㹻ֶȥȡĽңȫܴﵽĿġ
ЩеĹЩȥⲻҪȥʹһЩǳֶΣбͻΪ飬Ҳ׶˵жҲúʧ٣˼һģһɽȱٵľˣҲ˵ⲻңǣȵ˵ǡ


305 
ЩһǾþսÿһ˵ʵ̫ܲǿȴһϣϰٺȻ٣һȽϵķҵӣʵսȴһ㶼ңһǷǳйɣһصǷӳ
£СһɵˣոһʮΧ£ǶֻǶɣʮɵĺһ֣ҲһɼΪǿĶĿǰļС˵Ƿǳǿ
Ĳ˵ѹѹͬʵʻһͬĿԪγһһΣüСԴ϶Щ飬Ҫǽʵĺ˼СϣǿһЩʵС춼ֵܵס
ҿС̲ɽôʱ䣬СһֱѰԼĶλرڹʵģȻһֱû̫ĽɼС컹ƣһԵƣһֱûлᷢӳ֪ԼֻҪصƣֻҪھ޴󣬾ɽҲκˡ
ɾõᣬɽ絽ôãС컹û̫ĺͱ˶ֵĻᣬ˵С컹޶ֵĻ࣬ڣôĺǸСṩõĻᡣ
Ҳڱ˵ʮǴ鷳ڼСǰǿ󣬱ôԪһСѹĶ֣Сһ뵽״̬Уһжʲô⣬ƾҪ˺С컹ǧѡ
úã裡
СֻվĵһٱƽʵأСڽ˿ֲļ㣬ľڵļٶȱǰ˺ֹٱһٵڼСγֱһСʱûѰŵĽ
ļС죬ѹõļС쵽в£Żָվ˼綥ļСƣȫ޾ڼĺĹСŬֿܣһûֹͣ˼
ڼС컹ѿܵһһ뵽УЩʮɵԪĹƣеľЩʹ󷨵ļӳأֻҪСܹ۲õܹóģ뵽˳ǿļ㵱УֻСܹȫĴﵽԼĿꡣ
ʵҲˣۿҪСϣûжһ̣СǶĶǵܣͲֱǰߺˣһ൱ֵƣ˾ƮƮʮֵĹ졣
ǼСڿнµһ˿̾ǷеȫûйһֵķʽŤţʱһЩʱֱֻͦһЩʱ򣬼СԵ𵽿УڿмŤš
𿴼СԼ˳Ǹ˵ôԸԼ쳣Ѫ֣Է֪СģڷҡڲͣĶЩ˾üСûһİ취һڿצĺð죬ȻûСһë
ڷеİڶйȻûеģ֪СɣЩҲǴ۵С۵벻ʲôð취С죬Сȫûйɣһжֵġ
˹ŹֵһĻĳڿУ˵һںɵۣ֪е𺳣ǲԶڳ⻯ֲ½ƵˣҲһɵۡ
Ϊܷʽʵ̫һЩᵽ½İ˼Ҳû뵽ڲͶԷӲƴ£С԰ӵ˵ĵز˵ģƾķ½ƾܹ֪ЩٶһЩֻҪǶɾûа취κμС졣
ΨһܹС鷳ľЩɣ½ҲڴſСεӦЩɣϾЩ˲򷢾õģֻǲܹ޿κεģһ㣬;ɽ׶ε½һ㡣
ûжãǽʵʻĺ׻ɢڿУ⵽ײʵʵĶֵʱȻҪκμС컹κβˣֻĵһĳ̶ȣջûа취ټļ
ĺǿһϣ
ȻҲ죬ȻĴŴͱ˲࣬Ҫǿöֻ࣬һվһ־춯صƣǼСû˼Ҫע⵽ıס
һһʮûа취κε˼С죬ҲͨĶɶԼСв̫ͺһкеͬһżСѹ˹һΣʹõĲԶ̹ûдκεԪֻǷǳٵżСģȻΧ£
Ȼǿ˼Сǿ֪С治ͬһ㣬Ĵȫĸı䣬ֻҪܼİΧСٺãСĿռôҲŲÿĽǼС챻ЩΧģҲκαĿܡ
ôģ½Сӣ㻹ȥæǰɣСֵܱ˴ŷİ
Ʊ仯ȻΪսεϹƮƮУҪˣСȻ˼ľϲһ棬Ҳεı޲ϹƮƮҪϽĳȥæС
ʱ½ƻûпͨ˼ϹƮƮôĲżϹƮƮԸڻᷢ½ƣôĿļޣκεĲϹƮƮҲһٵѹţԸĺͶֵ½Ʒġ
УϹϸ磬ȥǲˣȥСֵҲãһǲ۵ļһ˺СֵܣͷĴ󵨵ɱ֣һںͷѺֻɱʹ죡
½һװǲܵˣϹƮƮ̵ڣǶԵסԼˣ½ҲԸϹƮƮַʱϸ룬þϹƮƮܳȥҲı̫Ķشһ䣬ĴͨڣһССĿֱӵϹƮƮǰ֡
õģ½Сӣɼס仰ҳȥҪɱˣʲô¨㶼øҲϣѵ󷽵ʱҿҪɱʹ졣


306 ǧǧɱ
ϹƮƮٳȥ֮ǰתЦһЦǳı˵ϹƮƮʵļһжΪܹȥɱˣŻһٵļ½ƣĿʵ־ǰϹƮƮҪ˵˵Ļ˵һȻһʧڳ⻯ֲ档
ڵļ˰ڣһɵۣǸ񲻵ʱ򻹿²˵Ȼǰôĺһ̲ˣ˭ܹȥϼڣŹֵĳǲòǲԼĶ۾⡣
ʱϹƮƮ棬ôãлչʾһԼ߼ɵʵϹƮƮɲ˷ôõĻᣬ˲Ÿոճ֣ԼĹҲͬһʱ䷢һĴУϰٵĺڹϹƮƮ˦˳ȥ
ÿһڹ⣬һСĶ̽ϰٵڹϰٰѶ̽ľɣÿһѶǷޱȣνܹĶ̽ķϹƮƮ˦ȥȻżǿĺХ
ƿյĶȻЩľŰΧżС죬ﶼŸϽİļһС컹ûнõϹƮƮϰٰѶ̽ٶȺХ˵ôĶ̽չ˵ڳкϰٸֵϹƮƮĺŭһ
Ǳϰٸ˷ֵ߼ɵʵ÷ֵģϹƮƮǱ²͵ķ̺ʵͲһܹģЩɺɸ񲻵
ǻţôķʽԼЩǾɱģȺ幥ʽİ취ͲܹʽвǣԽԽϹƮƮĹûʲôãһҲû̫ϡ
ЩһĲΪȻرЩɣһЩľȻվʲôû׼ӾȻҪƾűʵӲԼôҲǲʵķɢ˵ܵûбҪ
ѽѽ
ʵڱ˵Ԥ֮⣬ȫһõĹ߼ɵĹõֵģȵùû˿ʶɣһû뷨Ȼһĵ˴ùոʶ̫ԾһѶ̽ͽʵĲǵ档
ֻĴˣЩ˲ҽһѣЩɵʵǿԺܿĻָϹƮƮĹļ򵥣Щ̽ո뵽Щɵ棬һ̣ǵһѿ˲ΪһѪ⡣
ʵЩӵɵʵϹƮƮҪǲǲܣҪĽȴǷǳѣЩϹƮƮĶ̽һɲǣЩ̽Ծ˵ٶЩת
ûһ֪⽫ʶʲô̽תһɲǣǿԪ͵ıͬһС͵ĺͷ굽ǵ棬ͻȻԪһ߼ɵԪЩԪһּ˵ķʽ
ǣըĳһѸٵĳ֣ҳֵͻȻڳ˵ȶɵס
˶ĺһɵʵûһֵܹϹƮƮĹ˵Щ񲻵ȫע治ͣ˼ƽⷽļСҲǵסϹƮƮĹҲ̫ǿһЩѵ߼ɵʵ
ϹƮƮһԵĽеĺϰٰѶֱ̽ʧڳеĺҲЧΪڳ䲻еɵĺ֮ϹƮƮûĶ̽ͬһʱ䷢ǴҴҵĶ̽ͣ˿С
ڿеĶ̽ӵľԵЧʹϹƮƮûķԾɸ˴˿ֲѹʣļʮһɫҰ׵öԺᲢۣЩ˵Ǻεȵ𺳡
ֻкѹȱ˵ʱû뵽һ죬ҲᱻѹȣһѹȵĲҷֱûκεķء
ӰֵǿӰǸħǴ򲻹ģȥˣ
֪һɵĺһ䣬Ǿһͼɢӣǵ뷨УЩɵĺֵܹϹƮƮĹЩֻͲˣûôϽܻȥԼ˱Ϣ˵лĻᡣ
Ҫ֪˹ȻЩǳϸսҪԼ̵ģһĹͣҲǲܹ˶õ⣬Ļǰǻһ߻ᣬڳЩһ˴ͷ֮˾͸ӵĸűӡ
ӣҲҪܹܵõУȻǻһʵĸĻܹʹ죬ǧǧ٣ɱɱɱ
ԽԽĺμӵܵУеĺܵøɸɾۿҪʧ˵ʱϹƮƮһζˣֻһζñ֮ǰӵĿţϹƮƮһУڿеϰٰѶ̽ͬǸһһ쳣ֲٶЩɢӵĺ׷Ϲȥ
һζ̽ķٶȱ֮ǰϹƮƮոմ߶Щ̽ٶȺֹʮת֮£Щ̽͵ЩӴŵĺЩ˸ûзӦأͱһѰѵĶ̽ʵĲ嵽棬Ȼ󲻾ǰֹһĻһεݡ
ÿһܹıԼĽ֣ǵģǺЩɵĺ·ÿһ˶ֱӱѿûκһ⣬ֻһƺƴ˲٣ԶԶĳЩըѵĹģһ֪ⳡҪ𱬵öˡ
˵Ĵ棬˵ĽĹۿǼСҲǼʶˣĿϰٵǰѣǼСʶôǿ൱Ĵ
ҿϹƮƮԼĵˣСһֻеᣬڲףܹͨһЩ£ϹƮƮ߼ǶôˣǶôֵõֻ߼ɾǰ˼½һ̳Ǻεǿƣһʱ֮䣬СҲǿҵһ̵ĵ


307 Եĵȴ
ֻڿֲ½˼ɳ֣ΪЩøɸɾûһܹܳɹʱڣɽӦòۼҲ˵൱һʱСЩǰȫˣȻҲ½˼ɳֵĻᡣ
СĽЩЦãǴҪúõĽЩĥԼı죬ֻǲŸոյþͱϹƮƮǿдϣƫƫһæСỹܹ˵καġ
Ϲϸ磬ôҵݳæЩһôֵõ߼ɳ֣ɲ˾Щ̫˰ɣ
෴ļС컹ҪȥлϹƮƮİæϾڱ˿رϹƮƮЩвС죬ϳǰ˼СĴæʵҲˣһôĺϹƮƮҲкܴĳɾ͸УڼСһлֿ˻
СֵܣǶһģûеΣղæСһ׮Сһ׮
ϹƮƮһҲûʶִٳִ˼СԼĥᣬЩС첻˵ϹƮƮ񲻵ֻһװģǫ飬֪½ưúЦ
˰ڣ˭ûƳʵСûеҪϹƮƮæĳ̶ȣҲǷ׷׵ϹƮƮʾл⣬ȻͬʱҲҪСʾлȳ˳ȥһ֪ԭЩҲȫĲɵֵҲܴھòˡ
Ļ˵һ˵㣬ϾǴԺ󳹵Ҫ׷СĶ飬ǲ֪ԼĶӺͼС컹ĹϵǷǳżСһٱʾл
½֣Ͻıһ뿪߰ɣλǴһĺһиĺ½ֺϹϸʵȻ壬ܹͶԷӲƴǲͶԷӲƴΪá
ֻһ˵һʱޱȣܹʱ򱣳侲Ҳֻ½ƺͼСˣ½Ƹոûü֣ʱȻôߴٴ뿪Сͬʱ̱ѵͷԣ֪һʱʤܹ˵ʲôûǸϽ뿪ɽΪ
Сһ˵ҲǾɽЩ죬رЩɽ˶ˣһӽһİԼͿ
ʲôطôܹûµ죬ֻҪܹӳȥʲôʱܹ˸лʲôʱܹ죬ǰнҵͬʱҲһͬС׷׵İĿͶ˿Ƴ⻯ֲ½ϣʱǿ½Ʋʵǿ˲˵Ŵǲܹ˳뿪
½ƱҲ뿪˼ɵʵҲ쳣ĹŹ֣һֱֽܵȻ½ƻ֪Źֵ֪ܹ뿪뿪ΪãüСһߴ٣Ȼͷų⻯ֲ˳ȥ
мֻϹƮƮһ˾ò̫⣬Ǻò˵ĸǰ¶˻һ˵ĳĿ⣬Сһ˵ѵõܾͱ˴ϣϹƮƮƫƫֲ˵ʲôͷٻЩζȴǷֻаܣһɴ۾ֱֱĶǰ
ףС磬е㲻ԾϹϸô£˵úúõģôһӲˣ
С½ƶ֪ô£ϹƮƮһʱҲû˵ʲôȰ˵ϹƮƮɻв֪ģڣʵ벻ϹƮƮΪʲôͻȻİڳһӣǸ߱˲ҪҪ˵ģ
ڷǳĵԼ˵ˣֻԼļ˰ˣŻϹƮƮĲˣôöԲסϹƮƮڱ˰ôæ£ȥھûֱӵѯһĺãȻ˼ѯϹƮƮĵĺͼС
Ǻǣֵܣô룬ϹϸǸոջ˵ˣһʱЩҪϢһ£ļ˸ոԲһ˵ЩҪЩûõ飬Ϲϸôܺ
СһЦɲܸϹƮƮǺԼĹϵ⻰˵ڣʵҲʲô飬ֻһЦ㣬ȽС컹ǸӵĹܹܲȫŹֵɽȣû½˼ɶ֣쳣
ԣֹǼСԼɽȵĹŹ֣½Ŀһеİ˼ɣҲǾɽȲ̫Ĳ˵һĶɺΪ֪ɽȱĿǺεȵĲ򵥣׷ϣֻҪһЩʱ䣬ҲһС鷳
Ա𿴼С찲οھõɿʵĵС컹һѺⲻͬڶԸЩʱֻҪɷʤǾˣвڰûı¶ҲŻ˾÷ǳܡ
ȻĻԼСĳԣʲôⶼԺ̵ܶʱҳİ취һҪĽţڣȱ̫ҪϣСһҲûа취㣬ֻĵĵţ᲻ԼΡ
ֵĻСҲôģϾζżСиʧ֣һֱңûİвǲΪµ飬ҲǼСʵڲΡ
ֻϧһжڼСĿƵУûռ£СҲֻоĵţĵôơ
Ȼĵȴһ˼尾ĸоܹ˵õ֮࣬ҲΪʹ飬ǼСӵ侲ޱȵͷԣκˣҲܳܵôġ
½ƺϹƮƮȻ֪Щ飬ɶûȥ룬ǿһжмСڲģֻܳͺãǵﲢû̫ķգҲСһ˲Ҫתͷ¾ǵʵǿҲ÷ߵҲһ
񣬼Сǳ˶ôѹƫƫʱֲܹκ˵һ£˵ľţмҪڵļǣѾѳĿѹ


308 ʵ
Ϊһʵ̫ĥˣڼСΪԼҪ޷˵Ĺȥʱһֱɴ۾ǰϹƮƮȴͻȻĽֻǴ˿̵ϹƮƮȴûʲô˼ǾȵĽȻ߼Ҳһǳ𾪵顣
ˣô˰ȻǺ
Ӧ˵ϹƮƮ̬ǳĹŹ֣־ȵ൱̶ȵһ࣬ϵıҪȥĵطֻǿϹƮƮ֪ǲ򵥣ȻϹƮƮ߼ɵʵܷӦǿҡ
Ҫ֪֮ǰϰٵĺϹƮƮһɱþ⣬Ȼ˵ʹǧǧɱĿҲһ˵ϹƮƮ̶ֳȵĺʹһЩϹƮƮҲʲôԶԸġ
ڣϹƮƮȻı飬ֻܹ˵һ㣬ǾϹƮƮĺ϶ͬڲǰɱһпЩĺµʵԶԶĳϹƮƮĹƣŻϹƮƮ˵𾪣˵ĿҲǱ÷ǳĲһ
ϹƮƮôһУȻȻҲ˳ķǰ˹ȥΪģҶ֪ʲôĵˣȻϹƮƮʧ̬ʹǾҪҲܹ˵ϡͿȥ˵Сģûⷽ˼ʱ׼ź͵սӵҪڵһʱ֪Էʵ
ʱ򣬳Щ˲֪½ƺͼС֮⣬СԼףЩ壬ֻ˼Ĳֻ࣬᲻һ
ԾǼСˣҲϹƮƮʧ̬еʱɵǰȥֻһۣСɫͱˣȻںϹƮƮһʧ̬УСҲ˼𺳣ΪСƵǰĺʵ̫һЩ
ҲһǧȻִ֮ûмЩж٣֮ǰǱɱİźСҲƵмܹٱȽڵЩС׵ľжϳͻȻðЩ»֮ǰʮϣҲǾǴﵽ˾˵һǧ
һǧĺº֮ǰˮƽ࣬ÿ˶ֻǶɵˮ׼ƾϵľ޴࣬ҲܹüСǴĺһ˵п϶иɣǸ鷳ݣʹϹƮƮٶʹǧǧɱУҲ׶ԸЩ
ˣϹƮƮֺľȺʧ̬֮ǰһԵĽϰٺŵĺǳɣʵϽӽϹƮƮļޣȻָɾһͬɱУܹһٶٵĺǼеļޣٶϹƮƮҲûʲô취
һ򲽽ϹƮƮһǧмɹٵĺʣİ˰ٺϹƮƮɾûκεİ취ֻҪʹǧǧɱУϹƮƮںܳһʱûа취ٶȷھֻܹһ߿ϷθӵĲ
ԽԽͷϹƮƮɫɫԽԽѿһֱûʲô仯½ƣҲ֪һαǧźĹֵ½ǿҲһ˼ɣǧźǸ½ƺܴѹ
һ˶˵ûѹûжѹ̫ʱ⶯ˣ˲ɥ۵ȥһûкͶԷ򣬾ʧܵ뷨ͺƴôȶ֪ǾǷǳ⣬³½˿ǿܵһ˿϶ܲġ
鷳ˣСֵܣ˵˵ôɣеĻ⻯ֲﲻҪˣƾҵʵǿдҲǲܣ
ֹϹƮƮһԴۣ½ƵԴҲһͷûа취ǰЩʵ̫ˣൽ½߰ҲûʮİգֻͨĶɺ½Ʋûһƴ֮½Ƶĵ滹иǿĸ֡
ϾЩﵽһǧ˵ûһ㹻ŷĸͳʣ½ôҲţ˵ģָͲ̫ôӵ㹻ʵҪһԵָô˳˵ͬɣ¾ļҲ̫ʹ
ЩȻɽĴͳЩϵﻹһʵΪĵطֻһˣû㹻ʵҪָӱˣмΪǿıһ˭Ҳָӵ˱Լʵ˶ٵˣС֮ǰܹ½ǳ⣬ҲֻһС壬ҲͼС˵ļΪЩϵ
Ǻǣ½֣ķɣôδս԰ܣѵһ˼ɣҲẦЩֵһĺ
СȻںȴһ㶼ûбֳ½˼ҲЩţɼС컹Ǿı򶨣֪Ψһܹ侲ֻԼܹһ㷢ӳ½ƺϹƮƮָģľͲðˡ
ֵһĺСֵ㵹첻µز£ҿûأǻǿˣ
˵żСأԲϷĻ½ǿЦãʱҲٹ˼ʲôӣɴİֱܵĻﶼ˵˳½Ƶ˼ǳļ򵥣ǾǻܹЩЩڿŵĺӲƴܹܵĻˡ
⻯ֲȻ󣬵ײ֮ǰ½ưⱦʲôƵģѡʱ½ƻǻڵһλ⻯ֲֻܹڵڶλ˵ܹⳬ⻯ֲԺ󻹿취ٵõ
˰˼ɵˣǺͱսбɱ治̫ģ仰˵½еʱ䣬⻯ֲﱻŪ½ƻ취Ժܹܹٴεõ޷Ǿʱ䳤һЩɽ׹½Ҳںǧ˰ʱġ
˵֮½Ҳһе׼ǿľٶڳÿһˣϹƮƮ߼ɵĸҲ⣬½⵹ǲϹƮƮʵΪ˱ԷһϾ˼ɳҪֱӵܱ߼ɵĻỹҪ˲١
׼˰ɣҲҪֻҪһʱ䣬ʲôӦҲܿȥֻܷɾͺãû⣡
˵˵ȥеԭȻǺӵпĺйϵ׼ȫ׵֮½ƲǳĳһΪмЩҪǰʹ½ǿʵҲûаմôһܣڣһжѾ׼׵һ֮½ƾԤжˡ


309 ͻƵ½
½˵˲ٻֺͼСһӾǵʱ䣬ʵϹƮƮֲԣ½ƺ˫׼ܣٺͼС˵˼֮󣬻ѵʱҲʮӡ
ʱ沢ûеʲôЩĵȴżСǵķӦֻԾ޴ѹǻ֪֮ǰϰٺźôģЩЩ˿϶Ҫ۲һ¼СЩ˵ôСĴȡʤ
Щ˭Ҳûϵ½İ˼ɵľ磬ô˵ʱҲͨһѡܣһսҲûսһ¾ֱӵܣʴ˵½ʽʱЩ˻ûκε׼
кӡԼ˸ոոϵ봭һûԼ˹ȥкһƾ˼ı仯
֪ô£ǰڿеȻ͵һըͺһ˲һֹķʽЩĿȻԵĺҪĻǶɺɣͻȻı½ôһӣ뵽һּȵĻŵС
ѽʹʲô⣬ҵ۾Ϲˡ
ҵĸ첲ûˡ
һɢҪܼһˣ
ѽȻܣ˾Ȼˣҿ׷ϡ
ֻЩһЩʵһЩĶɺٵвһ˲ǵҲΪأΧڳ⻯ֲЩ˵΢ԶһЩҲǿҵıըߵᣬһŵòУֻűסԼ
ϧԽǾţԽѵñסԼ½ʲôˣǿʵʵİ˼ɣǲִٳֻΪڻԼô˼ɾǰ˼ɣǲִٳҲһĶɺɿԵֵġ
ǣҽеԽԽ࣬ЩҲԽԽأǧĺһ˲䱻½һ⻯ֲĴըŪȥʮ֮һж࣬Ҳһٶ˲Ĺɱø⡣
⻹ǳ˶ɺ⣬Щ滹˲ٵļɣͷһȻﵽ˺ϹƮƮ˶ٵɣжԿܲ½ƵĶֻ֣ǵִֵ֮½ƷĹһ൱̶ȵನûκε⡣
ֹˣͷɻǳİסʱûȥ׷½ǣٶһںм䴩ȻǾȻĹ±ȻĻЩʧҪӣ֮һĺҪ
Ȼ½ôľҪֱӵ㱬⻯ֲֻܹջһĳɱɱһЩܹ½ƳͷڶϾ֮ǰõ⻯ֲ̫ףھٵﲻܲŹ֡
ֻ½ҲûԤϵõлͷѵˣĻȻ֪ӦǾˣȻĻЩ˵ûҪ½ƵԤϣڣ½û˼ô࣬⻯ֲﱬըһ̣½ƾͰȫ档
˵½ƵԤϵУЩ᲻һе׷Ȼǲ£ɴżСһ˵ײ㣬ǲԸмκһˣ£½ƸܹӶԶӶԶ
ò˵˼һ˼ٶǷǳֲģոջڰˮĹɽȣڼСЩӦʱ˾Ѿ뿪˰ˮǲ˵һԶԶ뿪˰ˮǵĸŰˮûһǧľҲ˶١
ôţŰˮһǧЩȻһʱӦ׷ϲ˰ɡ
½һǻ˴⻯ֱֲӵıըԼڴôһֳٵٶǰĵԪҲǷǳĿţ½İ˼ɣܵҲЩĸоָо˵İԴӽ뵽˼֮½ƺĸܡ
ֻԱȽ侲ļС콻һ䣬½Լʲô˵Ŀһ˾ȵķʽϢţܵԪ½ӿ˹һɹɽʵʻѸ½ƵǰζһĹʮֱ뵽½Ƶ棬ɫ΢ıúÿԽ
Ȼ½ǱӤһӣڸոҵ£Ȼ˲ٵƣ½ĵٶһЩҲıһϵòܹϵϺҲһҿûг½˼ɣҲָͻָˣǾҪ൱һʱʱΪǷȱĶ
ûô⣬½ֻһͻָ˻ٽһǸӷ˸޴֮״̬ȫ˶壬ûг⻯ֲը֮⣬½ƺ֮ǰûκεĲͬһγԽʽʹԼԪ½Ƶİ˼ɵ۷״̬Щɶ
˼ɵ۷֮Ǿɣ½Ƶȴһʱ쳣֮ǰȻ֪ԼѾҪͻƣûԵĸо֪ʱ䣬½ƵһӱԽոջڳ⻯ֲﱬըЩϧ˼ʧøɸɾһҲûǷ롣
Ͼܹ˳Ľ뵽żɵĻ½Ʋֹǿݺᣬɽ磬Ҳܹһ߲ù˼̫࣬½ϣԼܹһ죬û뵽ͻȻľĸܣ֮Ϳ⡣
û°ɣ½Сӣ㲻Ҫ㻹ûлָǿɶǵܣǰӿɻں׷ϣǿ»ýӣȻ˾ͻ׷ġ
˶֪½ƵľǼСҲֻܹƾƲ⣬ȽԽΪ߼ɵϹƮƮɸӵĶ½ڵ״һֺõòܹٺõ״̬ϹƮƮҲ½ƵʵжϵЩģԽֻֿ˵һ⣬Ǿ½ͻƵżɲԶˡ
ԱϹƮƮĿ˵÷ǳأһſĶᵽɤۣʵϹƮƮ൱İգǾ½Ʋûκ⣬ΪһεĳԽ޵ʹԼĳ̶ֳϻвСջ
ԼͻƣϹƮƮǷǳĵģֻʱҲϸ˵ЩĵڣϹƮƮȻһӵĻѯ½ƣҲֻʱİסߴ½ƣм䣬ǼСҲܹĺ½˵ЩϹƮƮ˵Ϊʡ
½ٴƢһҲܹϹƮƮġ


310 
ˣˣϹϸ磬㻹֪ңûʮɵİҸĴ󵨵ⲻǱ˻û׷һ򽲣˸ϵƴ겻뵽żɣҪЩ˺пܣ
½һĿЦ˵ĻԲںȴܹںϹƮƮĻΪģΪ½ƵȽСʱϹƮƮһٵչˣϹƮƮ࣬ȴҲܹκζ𱨵飬ҲΪʲô½ϹƮƮǰһСĸԭڡ
ϹƮƮʣ½ϸĽһСڵ˱΢Ц֮Ŷʹط˻һ⣬γһʵʻĽڿУ˸䣬˾ƾյķһĪĵ½ƻĽϣҪôȵôȵ
֮ǰֲֻʵ֪ܲҪ˶٣˲֪½ͻƣֻЩܵţҲһܹ׹˼½ƺܿµͻƣ뵽żˡ
ûʲôõϢˣҪ֪֮ǰֻǰ˼ɣ½ƵʵĿֲܹǧĺͻΧ˲֪Ƕô˵飬Щиܹ˻ܹףǶôһ飬ֻһᣬڽıϣһ˷ܵòУ˭ҲûаЩ˵
Ҫ˵ĻϹƮƮͼС죬ϹƮƮˣϾ֪½ͻƵżɲ̫ԶڼͻҲʲôڿԽܵķΧ֮ڡ
СͲһǺεˣֻһˮ׼ģ߼ɺͰ˼ɾҪüСһӵҲֻû뵽һӪڵļ˵ĹУ½ƾпܼͻƵżɣܹ׾żôһ£ȴʱûа취ﵽļСһֺεȵ𺳡
ڵƲԾпܵĻС½ʱͣһ£üСúõһ½ƣ½ƵεͻƵġ
Ҫ֪½һֱͣڰ˼ɵľ꣬ڱ˽뵽żɶʱ䵥λ԰һ˳ļͻƵżɵˣ൱ֲĴڣСܹúõһ½Ƶľ飬ҲСĿʲô⡣
뵱С½Ƶ֮£ŻֱͨӵԾ˶ɣʱ½ƻֻǰ˼ɣЩµĸΪ뵽żɵˣ½ƿ϶иӶĻҪͼС˵ԼСԼʣԼļ弶ɶֻʱ⣬ʲôĶڻ¡
ܿϧڵļСûᣬֻޱĽĿϵĽ½ԴطóĽʵĴڣ̺ܵǿСԴӵɽͷһεļޱȵĿϣԼܹǿ
ѾǼСһ뷨ǶüСΪʲô˵ɽҲһʵΪ磬ԼʲôģĻǸ˵ʵҪ֪ڽֻǾżɱԵû뵽żɾˣС첻֪Ժ뵽ɾ绹д˵еɵ۾磬ǵǶôֲʵ
ԼҪߵ·ǺܳץʱŬ
С찵̾һ䣬һεĿ˿µĽԺʶҪһĻļסԼŬĶ֮һֻĸܵЩСžԼĴʲô뷨֮󣬼СľãԼľ羹ȻЩȻûеɵĿܣڷǲʲôˡ
ˣЩ겻ɢǵɱⰡұҪţһж½Ϲϸ磬ҵİȫͿЩ֪ļһټ·
ͻȻ䣬һֱǰǰ½ƺȻͨ޴Ľ³ԣڵ˵ĺ˵Ķ䶼Щۣ޴½ƻ̺ݸӵ˸оţΪ½Ƶ˼ǳףǾ֮ǰ˦ĺȻ֪ʲôķ˹
Ҫûн뵽־磬ͻƵżɣҲͣڰ˼۷ûжõ½ƻĵ㣬Щֻʣǰ˰ٶĺһ֣½ƿ϶Ҳðʧͣһжյһ֮½ƾ;Ҫúõɱ¾һȻ˻½õİ˼ɼͻƵżɵ˵Ӹˡ
˵䣬½ƻľ޴ͻȻζԽһĽԽɢܿʵʻĽת۵Ĺͻָһҫ۵Ľ񣬶ڱŷǿҫ۵Ĺâ֮ͻȻʧٿ½һĶķ
½ǻָԼģԭڽϵļСǣһҲûдӿˤ䣬½Ƶ֪ͨϹƮƮ׼Ȼû½ǿҲ߼ɣֻǹĶһԪһŽɫƶ䣬İѼСǰϹƮƮԼ˿С
ǿʵ߼ɣ
ϹƮƮһ֣Ȼһεڳˣ֪Ϊ߼ɵϹƮƮ½ѷɫ٣֮ǰǻʮϹƮƮȫʵ֪ø֮󣬶ϹƮƮȻԽĹٻµϹƮƮһôĺ˸ף½Ʋ֣൱ĴۣϹƮƮ߼Ҳǲܹġ
ˣ½ҲĵϹƮƮԼˣҲһЩƲ侲һԵó嶯ľٶһֻܹ˵½ķ˺ģҪںȻ׷ĵ˸׵ɾ
ҲҪҶֻҪƶķΧ֮ڣ½СڵףֻһЩ򶷵ನĻûκε⣬Ҿͷĵ￴Ϸǣ
ԣϹƮƮϲõ˳ĿӲûиı䣬ĸߴע֮⣬Ҳһ˵ԼŪĽɫƶĺô˵֮ϹƮƮȻ˵ֶٵĳɫǽһͱôˡ
ϹƮƮɲֹ˵˵ѣȷʵĹ򣬲ԼԪͷųάſеĽɫƶ䣬ϹƮƮƶϷ˲ٵϹƮƮһʮ󷨾˳Ծ˼¡
̶ȣ㻹вϹƮƮϹƮƮЩڰ԰ڵļСҲǰͷҲֻϹƮƮ߼ϵ˲ܹɽ˵԰ڳǿޱȵ󷨡


311 ΧԮ
Ȼû򣬺ôЩоļСһ۾ƳԼԼ¶ɱķʵвٵСݹƣԵĶʮҲһֻܹô򵥡
ˣЩģôһԼ˰ܺãǼȻˣ½үͳȫǣ
Ҳʱ½ЦԽЦԴһɹɱӬһĺŭ൱ĳ̶ȣһھǺܲĻ˾ҪЩŵƣҲֻ½İ˼ϵ˲Űڵó
ĺ࣬ȴľǰ˰ٶĺҪǶɺɣżһЩļɻ弶ɣһȫۼԽǵٶȣҲֻļɺ弶ɲһе׷ϣпܸϵϴô˵½ơ
ȻҲЩͷ죬ҲΨһһɣһҲǱ½òУò׸ûüˣ½ޱȵԡ
ŭ˷ŭǷŭЩһ˲ĸ֮ͷɵŵòУƽ·޲úߣı٣ʹһʧܣɵ㣬ֻΪ½ûе潻ֶһ·ܡ
ܹϸһ룬ԼһõɵʵԼСһȺܵȺʱ򣬾Ȼ˵ʵȫĿ͸϶ӾͻһЩҲܾȷѡ
ģ½˵ޱȵĻö֪ھһ˲ĸɳ嶯ԽҲûж˵ֱӵ½嵽ٶҪôĿ취жôĿ취Ԫȫһѳ󽣴˹
ĳ̣ȻɵԪᣬɵͰ棬ֻǲͣĴ߶ԪźɫâĴһٵļ٣㵽½ƵĸǰֱĴ½Ƶš
ǿĴ󽣣ҪǴ̵½Ƶϣʹ½Ű˼ɵ岻ʲô⣬ʹⲻ˵ģ½˵ŹţĶȴСĽһҲ˻ᣬ󽣻ûĵϣ½
˺üΣƱȽϻʵѸٵòУ½ƵʵҪһɵĹȫĲڻ£ֻ½Ʋڼ򵥵ܣ;У½ƻҪһЩ飬ܵͬʱһĽܹѶԷס
ЩҲйν֣½ƵĿǰ֪Щ˵˭ЩѺϲܹ֪һЩȷеݣеĶһЩ㴫ҴһЩʵϣ½ϣõ׼ȷݡ
ˣ½ƵʹЩϣڣǰͳ൱ʵģ½ܵͬʱҪôСǸͲһܹõģ½ƣһеʱ򣬶ͷҲһЩˮ䣬½ƵԪԶתһ£ЩԪεЩˮűŪþ⡣
ɵĺͳû˼ȥע½ôģֻڻû̵½Ƶ֪˲ѾֻӲͷƤĴ˹ȥִ˺üΣ֮һεĽʧܵʵ
ϧҲ½ƵĲѾȫ淢Ʒɿǻ˲ٵɲ˵ͷĽ͵Ĵ˷ѹ˹Ϊģγһ޴Ľɫӣʵʵ档
һԻûʶԼĴɫӲûʲôĵطλûԵĿհûʲôƴڵ˼֮󣬲ɵ÷Цٺ٣ôһ۷ܹסҴүƫƫţ
˵Żһﻹǹģ½˼ɲóҲֱӵȥײŽӴɫӵıԵ;һǿĵƵĴӿϣѽҽһԵҪ滹вٵԪһһ͵εȥ
ǣһͻԽ֪ǰĽɫйŹ֣æͲͣĴ߶ԪŲͬķƽ⣬ϣҳƽķ
ɫӿɲܹСô취ǲܹԽвٿ϶ĽɫӣһֻһŬŬϧŬעǰ׷ԪһģûκεЧۿʣԪͲˡ
ѽʲô˰˰æ
ʹõɣԼܹ͵ĶʱҲǻŵòУһȫûʶǰһо½ģΪ˰óһԼһ˴򲻹ˣºôһļɺ弶ɸƴĽкɤӵԮȥԶ
ΪЩͳ죬ò˵ӵ൱ƣһ£Ǳһס弶ɵĺ״Ҳ˹ӦУڣһŽеüɤӣڳĺˣһһһˬ졣
ЩǴɫĳۣһѸٵƶһɫƶ䣬ŹֵһĻͬطȻһƬľ棬½ƵУȴ飬Ͼ֮ǰǧźһۼЩȻھӢһҲûʲô˵ġ
½ƶûر⣬ֻﾲĵȺԤУЩ˷׷׵Χ£ܶԼģĲ˵ڽɫɵĺͳ죬Щͷ۵Ҫ飬ܹ֮ó½Ʒĺ͸٣ȵľĻᡣ
ѽʹ
ڵһͼ½Ƶߣһﻹûô£ֻҽеһ˱԰䣬ˤϣȻһ߱ʬһҲǵù֮ǰ֪Լôġ
ʵֹù㲻ںЩҲûŪףǰͬӵļɵʵλԵ޹ʵˤǶôǿʵܹõһ㣬ǵ治ɵЩͿ֪½ӵǿʵôһܡ
У½ƱԽԽأǵѹҲԽԽأЩ˵һþȼӿ־塣


312 
ԣӦﲻԣ
ʲôˣʹʲôԵʣΪֵͲܹԼܵģ֮ǰ½ǴҲľֱӵܵһԼըһĳ⻯ֲЩûϳҲ֪һ˲⣬ƫƫ½ƾԱʵ̫Ź֡
ѵ˵ǰĵӵеʵĸߣͨʲôŹֵķԼֹŹֵķӲܹ־ãЩ˼֮£Ϊһ𽥵ɾȿ־嵽Ұο½ʵǸֽϻոջһĹƣһֱ
һΣļͬʱ֣ǿɶǴ߶ȫ֪ܲ½ƵǲĲȶ֮󣬻ǾİԼʵӳ˾ҫ۵Ĺ⻪ȻûкͳǿĻ޽ı죬ҫ۵Ĺ⻪ȴޱȣûпͷޱȵļ
̽ʵĹӲǴһ޻صƣ˵½û뵽ЩԼҲû뵽ĹȻ쳣Ϭص㣬һ棬Ҳ˵ûκε֣ķ˼͵ĳ̶ȡ
ڱ˸ǰҲʲô⣬½ͳΪĴȱ㣬½ƿõİ˼ɣҫ۵Ĺ⻪ȻѸޱȣҲϲ½Ƶƶٶȣֻҫ۵Ĺ⻪һɲǣ½ƾٶŲԼ壬ٶ֮죬ҫ۵Ĺ⻪ֵˮ׼ļɶав

һҵĴϢܿĴЩļɵĿзǺţһﴭżĴ˲֪ô£Щ侳ļβףܵ˼ΪֲѹһȻ˲˼Ĵ˴һҲԽԽ졣
ÿһε٣ЩļɵĿзӾҵĴϢѹһӴƻھҵӣЩ˾һ裬ǿĴ̼ͻȻϮʱЩǰͬһŵȥҲûκһ˻ͣڿС
ɱȻɱ
Щĸܵпܹȥ˺ܳһʱ䣬ʵԴ⼸ͻȻٵ֪ĴӿҲһ˲飬൱Щ˲ſ½Ե޹ʵˤȥʽ˵ǻҴǸɫΧĺŪףںۿļСҲϡͿ˭Ҳ֪½ôЩġ
Ǵﵽ˼۷弴뵽żɵˮ׼𣿡
м䣬ҲϹƮƮʵ½ƽӽ֪һЩ½˾̾ĹʽйֻǱСǲ֪ĴãȻľȣϹƮƮѵ֪Խ࣬ԽǾ֣Ȼڴ˿̲ɵ߶˳
ֻоżɲܹĹʽκһĴڣĴڣֻһ˵ȽϵС˼൱ǿ󣬶ȵɼ֮󣬾ͱøӵǿ󣬴ﵽ˾żɵĻķʽ˵ꡣ
һ걻ͬľżɶܵӰ죬ӲҪ˵ȾżԶԶЩ˵ͽλɣ
ڱĵطҲļɾǲĸ֣½ƵĸǰǼֱҪ̫࣬ռ˾Եƣƾһ½ֻŲͿԽеĺҪƴܣһѳ⻯ֲԱء
Ҫ֪½ƲŸոûжãԼǿ󣬵ײ뵽żɣžżɻһ֮ȻĻ½ƵͲõʹƣ粻֪ɵĲݶٴεǺٶ࣬½Ҳһ㲻Ҫġ
ڣ½ƻӵʵ֪ǰЩԶԶԼĶԷҲ֪ĿǰֻѾ嵽ĺҪúİ˰ҵĶɺɹɵĺ󲿶ӿ½ƸոãҲԶԸ
Ȼ½ƴ˿Ҳ̫ܣһԵʹǿ½ڵǿȣһļ󣬶ʱûа취֯ιһ棬½ƵĸҲǷǳǿңһҵĴ۸ֱӵ뵽ԺоԴҪѿ
ôһ϶ȻǸץס˻ᣬɵĺ˵һֽѣɶ½ƶڼСһˣһǳ顣
ҿӣ˲ǶԸ˵ģסұ𡭡
УǸڽɫҲЩͳĿǰ״ǰ½ƵĹ˺üΣĥһӣ½ƵĹֶεʲôǾżɵĴʣǿЩ˵ĹʱҲˡ
ΪһͨɣķʽҪôܣҪôֱӵģϾôܹﵽɲף˭Ҳľƴһ
ΪһʵﵽɣҲܲȡڱϿǷǳķʽ½ŪĽɫм䣬Ҳûа취ܵõΣһǲܵģΪΪֹûһܹͶ»ġ
ɱͻᱻͬɱͶˣڲֻһ˵Ǿ⣬ͲбĽ֡
Ըɵĺķʽǳļ򵥣ȻֱӵĲȡ㱬ķʽһԸʣĺϽܣȡȥʱһ쳣ϵĲȡԱҫ۵Ĺ⻪͵ɢ
ҫ۹⻪ɲͬʱҲԱֱȼԼԪĽһͨȼԼԪǷǳĿ£οһھ֮²ȡжĲ˵Զһֱ¹ۿŵϹƮƮҲɫ䡣
ҿſ£ǧҪҶ
ϹƮƮƴĴУͬʱԼ߼ɵԪȫĴ߶ȻûԱɵԪҫۣǸһ߼ɵԪ̵ʱγһԲεĴӣ˶У΢ӦһļС죬ҲٶȰԼĶɵԪӵӵ档
СҲǲһЩ΢ļӹһ·ǿԵģôҲǶɵˮ׼һŬǸԲε˲ٵļӳá


313 ֮
Ҳʱ򣬼Ϊֲĳǡǡɨ˼ĺ˵ը·ɼԱΪ£һֻԵ
סһҪסǲģ
ϹƮƮ߼ɵʵִʱγɵĴӣǲֵܹеĳһһ粨ӿĿѹͣĳԲεĴӣϹƮƮһٵŬά֣ջԵĳڷʱпϨ
ҡҡΣϹƮƮҲ֪ҡ˶ٴΣǳ·޾ϹƮƮѹҲԽԽأкöΣϹƮƮΪԼҪֲסȫƾһǿ֧֡
ϹƮƮ뷨ǳļ򵥣ǾǲôҲܹɳĳСЩ˵ϣϹƮƮ߼ɵǿԲںȴǲܳܵסܹһһᣬϹƮƮĹǰǲµĳͨԼ塣
ϹƮƮŬ֮£޴ĳûг嵽СǵϣкܴһֱϹƮƮԼǿŤת˷ֱӵĴԼתƹȥҲϹƮƮһٵļ֣Ǽ˺ܳһʱ䡣
ûгϹƮƮҲ֪γһôĽʵǲܹµĳʵײСϵĺǶôأǼСѾӦٶȲķҲûô
һС챾Ϊ
ϹƮƮĵò࣬òùһֵĳʱȻǴǿޱȵĳɨ˼С½ƺϹƮƮмҲֻмСȥһЩǵ֮վ˳һǷǳļҲ˺ϹƮƮһ׼
С뷨ҲϹƮƮ࣬ǾԼһʱ򣬾ͲܹóɨȥһѣϹƮƮ߼С󣬵ûѡֻܹΪֵ߲ܣڵļЩ
Ӧ˵С־ᶨǷǳȷģʵСܹľֻԼľΪ侲ͷԣǲǼС̵ܹĶϹƮƮŬĵԪ֮ͬЧ˵ں̶ܴϰæ˼С졣
ʲôµ˰벻Ϲϸƾһֵ֮ôãҿϹϸĴڣȻһλΣˡ
ʹС컹Ǿ˲пĿ飬ôҲû뵽ֻʣôһСһֵĳǿ󣬸ոһӴС;һɹ糱ˮӿľЩûüС쵱ڵأҿСķӦ㼰ʱһεĹĶȫԪǿ֧š
һε˵ʵҪǼСҽ뵽˶ɣ˼ĳһʱ䣬Ҳֵ֧ˣܻлδ߶Ԫ类˼ҺӶʣ಻
СֵסôߵҲãҲãһҲܻĽԲǼСܹܵģڣҵĶɹһѹأСʵʶԽɽĵطСûϵʵ첻
ʶ֮󣬼СŻ֮ʱԼʵˣС컹ܻΪƾԼĳԿԾһУ֮ܵλĿ֮󣬼Сһı仯š
Ϲϸ磬½ô°ɣ
ԼЩ˶һ٣С˲ðοδǣ˼ȫ˴Աλ½ʹ֪½ƵʵȺµԱС˵Ǿƭ˵ģֳһƬң˵ۣǼСľͼȥ̽һҲһƬҡ
֮УСֻйϹƮƮȻʱ˿̼СҲûʱҪæǣܴһ˼ֻһСֵľͷųעϹƮƮĻش𣬶һ㣬СǷǳڴ
ΣСǲ½ƻԱûа취֮ӦǣСҲܹ϶½ǲһʲô𣬼СҲϣԼܹٶȥæѯϹƮƮʱ򣬼СѾ׼ֻҪϹƮƮɫʲôԾҪһеĳ嵽ըλȥ
Ǻǣ½СӰһﲻµģҲôʵԱӦԽ½Сȴټ򵥲ĵĿϷұ֤ûġ
СĽϤ½ƵϹƮƮһε侲ö֪࣬½Ƶʵ˺εȵĳ̶ȣ˵ɵԱԼ߼ԱҲһҪ½Ƶӱ˵ǸɻûԱ֮ǰ½ŪǸɫסһԱʵѾ˲ٵȥǸɫӡ
ԵʣԱڳ֮ǰѾ˲٣ϹƮƮҲһܹص˴󲿷ֵĳҪ˵һʣüСɵֵû˭ϹƮƮ½Ʋ飬ǶԷԱҪ½ŭ
ٺ٣磬ԭǴ򲻹ͻԱӣҿܹӵȥ
ȻԱֵһ̣½ƵϾͲ˺˪ȵԱγϹƮƮͼСǿĿ˹ȥλڱըλõ½ƲûˣǾʤǰ޺޵ЩɢӵʣһεĴһµķ
ꡭꡭ
˾ֵǣһ½ƺȻ˳ͺԼܹԷѵĵϸһ½Ʊ½ơ
ҪƼ֪վߵ½Ҳʵ½ƣ½ߵһ𣬲˵СǣϤ½ƵϹƮƮҲһ㶼Ʋһ½ƣһ½Ūķ
Ƿֻдﵽ˾żɵˮ׼ֻΪ۷ݣܹɽʹһΪֲǾżɵı־֮һһ˵٣ÿһܹӵбʮ֮һٷ֮һȡ
仰˵żĿӵһʮȣһǿӵʮ֮һﵽʮʱÿҪһЩֻʮ֮һٷ֮һȵȻÿһСˣʤڶ࣬ܶʱܹӳá


314 
ʱ
Щļɺ弶ǵĺͳԱǰ´ܵһҲܵ÷ɿ죬½ķ£ȴûκεӴܳɹĿܣΪ½ƲֻŪһǸӴܵĺֱӵŪ˶ʮ֤ÿһӴܵĺ׷ϣеķֹһǰ׷ϡ
ֻô࣬ʹܵʱôɢҲɵ˳ʮϵķ˶ǻŲ·֣ʹһʼһ󼸸˻ܵͬһ򣬵ȵֵʱıֻнʹľܡ
ѽѽ
ܿģ½Щͽ׷ȱ׷ϵЩûκαĿܣֱӵı½ƵķԼǿķʽֱӵı½˾֮׵׵ľͺӣЩ´ֻɱ˵ķݣ½ǿ׻ǻһ
ûһܹܳɹһӴܵģܹıһʵΪģΪ½Щ̫ǿӵеЩļɺ弶ֵܹˡ
ӴܵԶĺҲֻӳһԼʱ䣬Ľȴûκεĸı䣬һ㣬ɵĺͳ׷ϹʱϾѾȷֻ½ʵͻøӵļ򵥣½ƻҪѸ˼ܹһС
ôţҶɵ˰Щﲻֵö࿴ģǻǸϽ뿪˼ɣҾҲǶԸǵġ
ʤ֮½ƾ˻һûʲô˷ܱ飬Ϊ½زѾܹɵž޲ʵ˵½ƾϹƮƮҲܹɵһ㣬ֻԸĹϵϹƮƮԸԼѹ֣ͷų
½ƵĻ˵˶һΣرԼС£ϵǸξͱôˣϾ½ƿеķЩһļϣСҲһɣĺǷôСǿɲﶼ磬Ȼ˸оܡ
ҿ⻰½ƵĿ˵ģ֪½Ʋְڿ˵ģƾһ䣬Ҿͽܲˣпһ½ƵǿʵֱӵķУСȻͷһ˵ġ
Сֻ㿴ңҿ㣬һɫŹޱȣȴһĻҲ˼˵
Сֵܣû˰ɣôɫôѿ
ңɫѿ𣬲԰ɣҵɫܺðֵܣ˵˵ҵɫѿ𣿡
ѿܺÿĺܺÿһ½ֿˣһ
һᣬ½Ʋע⵽˵ɫһһѿֻǴҲ˵½ԴҲ֪ʲôԭ򣬻ΪԼոյĴƴ̫ŻˣҲȥ׷ʣȻĻȥҪʳ½ҲεĻ½ƵƤҲѿ
Ϲϸ磬ոǷ󷨾Ǿżɵı𣿡
С첻ӵһ侲ͷԣεıڼ仰мʧøɸɾܿ˼ŸոտĶս棬𺳵ɻ½һ˱仯ôķÿһʵ澰һ֮μС춼ǲˡ
ԼСȻ֪⵽ǲǾżɵʵ
˲֪С첻Ϊ߼ɵϹƮƮ֪ϹƮƮȻͣ߼ɣͣһ׶εʱԶԶ½ͣڰ˼ɵʱ䣬˵½Ƶͻڼô꣬нЩӵĸϹƮƮ뵽˼ɵҲ̫Զ
Ӧ˵Сķǳ׼ȷѡϹƮƮΪѯʵĶҲǷǳĺʣȥѯ½ƣڵ½ƸûпյشΪոЩԵʣ½ƾûҪϽ뿪˵ѾµĻľֱ˱ϼǰС
󷨾Ǿżɵı־½СӲûʽĽ뵽żɣͰѱ˵Ʊ򣬵ȵ½һĽ뵽żɣһľżɶĶֻ֣о۷ܹȵѹסһͷġ
ϹƮƮȻеһУС컹ûʴˣСֻһ䣬ϹƮƮͻشһͨ˼СҪ֪ݣһмС첻֪ģϹƮƮҲһ˵
ֻϹƮƮһ٣üСиʱ֮΢΢һЦ˵Сֵܣǲ֪ɣһͣʱ̫ҲûкôȻʱûн뵽һҲʵȱ˲һͻƣȴܹӶĺôġ
Ҫһ˵ѯʣϹƮƮ϶˵ôݵģڼСʳͬöεֵܣȻϹƮƮ˵˵ûиʲôʽȷϣĵϹƮƮѾѼСڶԼֵһĿһҲûΪСʵСʲôӦõġ
ָܹСʱϹƮƮԲһĸĻüСЩϹƮƮʱ˵ȵСԺԼµᣬȻٲܹüСھĴջ񣬶һ൱á
СһٴαȻͣڶɵʱ䲢㳤ǵ˼ͣ˲ٵʱ䣬Ҫ˵Сַ˶ɶԼʹþȵһ˲֪Ҫ߶٣Ծʽ뵽ɵʱС컹ûоʲôͬڣСϹƮƮĽһЩµ
֮ԵڼСܹôӦ˶ɵľ磬Ӧûվ˶ɵ۷壬̶ܴܺϾǺԼ˼ĶżĹϵټ϶ɶ𵤵İСĽŻô
ţСȻãԼܻһׯǰ˼оĴ߻ƵҩЩܹóһУȻΪϹƮƮ͸¶ҪϢ
ΪСܹ϶νͬһͣһʱ䣬޷ǾǰһٵĻٻۣܵĻ۵һˮƽʵûа취ӵʱµľͻƣĻʹ뵽µľҲ൱ĸ֡
֮ǰļСԼڵ½ƣԼδϹƮƮĽ뵽˼ɵ
һСֻҪ취о˼һ߻⣬ֻ߸Ƴɶ𵤣һⶼˣΪСԺƵĻٻۣͬһͣ൱ʱһЧ


315 ½ƵĳǱ
ɶڱ˿Ƿǳ鷳ĶڼСȴײǺͭ¯ֱգɼСԼһƳɶ𵤵ĿԻǲСοôĺҶǿƵĲͣƳԣСͲţѵõԼ
ȽԽѰĿܻҪоĴ߻⣬ɲŪŪóģʶǿͲ֮󣬼СˣԼһҪ취ԼĶ飬Ժ򲻹ˣƶҲҪˣֻСмɽúûȥǰԼ뷨ȥĿܡ
ˣǵͷˣһξʲô۾ĸϹҲúˣ
ڼСһԽԽʱ½ƴŴѾһոµĵطﲢ֮ǰ˼ƻеĺˮǣҲʲôĽҰ⣬ǰֱӳһΰĳǱûȫĿ˾ͿԸܵǱǿϢֻһȻһֻĸо
½֣ǡ
С˶ǳһϹƮƮҲ֪½ƻһĺõطǱҲʲô⣬Ϣԣǿòеͣ½ưѴҴӦǰȫޱȡ
˵Ļ½Ҳ˵ЩϾ½ܹ֪ӦǷǳǿģûмְգ½ƿ϶ܹǱڵΣһת飬Ǿ˲õĴ鷳һ㣬½ҲһһС
½Ѳ߷ֶӵڶСӶӳʮߴȫСʺá
СǵĵȻ˳Ǳע⣬ǲŵǰһӱδӭһӱδһĴӣÿ˶ϵΪͷһͼСһȻҲǶɣļŽɫǣ˼ֻһŽǡ
һ˾ͿĿɿڴ֪ǱʵȻͬһĴлصǸŹֵɽȵĸоЩŴ۴һֻΪ˺ΪЩÿһҲǳ⺷Ϣκһ˶Ǿǧ֪˶ٵɱ¾Ŵﵽ˽ˮ׼
˳ԾĻںͷͷСӳʮ߾Ȼɴ½ƱⱨôҶɵۣԭƷǷĳǱȻ½Ƶ˽С˾ˣϹƮƮʺ½ཻҲ֪ԭ½ƵıӴһ
ɣ½СӣǱʲôʱһǱˣô֪̫˰ɣ
ϹƮƮʱֻû½ƵļصһƣϹƮƮ˵һ飬û뵽½ƾȻһ¼ҹˣļУ֪½ƻӵǿ֪½ƱһҪðΣա
ϹƮƮķӦǿҵģҪ֪һжУϹƮƮܵΣյĴ࣬кüϹƮƮ㶼ҪֻϹƮƮһҲˣСҲкö뵽Σ֮УϹƮƮǱȥһ֣鶼Ҫðܶ࣬˲Ǳࡣ
ʲôѲ߷ֶӵСӳʮߣǶɵĴڣСӳвٵģСӳ϶вٵˣ½ǱûЩǿӦҲ̫࣬Ƕôǿƫƫ½ƾһڷ綼û¶ϹƮƮ
Ϲϸ磬½ˣΪһôΣգ϶½Ҳû뵽ģȻ½ֵΪˣôܿ˽ѵ㻹𣿡
ǼСͷԱȽϵ½ƺϹƮƮ֮һʲôᣬԴԼҪ½ƺϹƮƮһȥڵļˣڼСҲһСѹ˼ȥСûǲֵܹ֮ʲôᣬֻĸϽһ䡣
ʵüСͣϹƮƮ½ҲľôᣬмС˵һ仰ϹƮƮȥ˼ǲмС˵һ棬½Ҳлһ
ҪȻϹƮƮĻƢǲ½ƽϣֱӵĳ߶ʱڲ½Ƽ棬ٲһ߰елͣ½ƵȻҪץסúõ˵һͨϹƮƮʹĸ
Сֵ˽ҡϹϸ磬˵㣬ҽύ꣬ôģ㻹ҰҪ֪һ˻鷳ôԼأǱȻҸ˵£Щһǻ˲Ǳʲô֮ģ
仰˵ҲҵֵѣֻΪ°ˣƺЩ˱Ĳ֪վ˭ҿûֱӵֵǮǱҪ£һ벻ǳȥΣյ飬û⻯ֲﶼԱˣѵҾͲʹ
½һÿһֶֻ֣һ˵꣬ϹƮƮûôģ½ʮߵˣһ۾ð˽ǣ½Ҫôĳݾжôĳݣ˵ˣ½Ƶһ˵ȫ˵ʮǵĵȥˡ
ܹ׷һˣǶ½Ƶ£ֻҪܹʵϵõ½أ¾ʮھ½ȥЩҲһԸòܹԸ⡣
ͬĻڱ˵ĿпܴﲻЧ½ƵĿ˵ǾµЧΪģΪ½һõİ˼ɣڼпܾҪ뵽żɣںܶʱѾ˾żɵΪԶԶһܹġ
ܶһӶͣڵ͵ȼϣ˶ͻƾͻƵģɽ˼ǧ껹ͣڶɵ˲ûУǡǡ෴˻Ǻܶܶ࣬ԲȽϲ֪һȽԽͿ֪½İ˼ǾżʵǶٵϡ
һվڽϷڽ˵һӵģе𺳿֪ʮǰ½Ƶһ½ƵǱе¶½Ƶĳ羴ڳǱģһεһĵز
½֣Ǳôǻİҿе֮ǰʹõǸ⻯ֲֻҪӴö࣬Ƕô޴һŪֵģ
һϹƮƮҲԿɶԣҪ˵С֪½ûд˹ȥæ϶һԵʵˣЩ˵ˣ˵עֻص½ƵĳǱ棬رǼСԽǱԽùŹ֣һȻһ˵ʵ


316 Ʊ
ģǱȻǻģ
ұСĻˣ½ƻгǱʮ֪ˣһ۾ЩֱǸܹżСĲ²⣬ΪǰĳǱͷʵ̫һЩһȥԲûϰٹҲ˶١
˴һطȻһɵģŵˣ
ʮǣҲһȵ֪ҲˣɼСʲôˣͷһİˣȻֻƾһ۾Ʋʵҳ˾ȻǾȣһԼСô۵Ķһһ۵
벻Сֵĺܲ۹Ҳ̫ϬһЩҿҲǵˣȻһҪͷˣڿվںļһҪԴʹϺܳһˡ
Ĭֻһᣬ½վЦԽ½ƴ˹ûκε˼ȻĻҲֱӵĴȻ½ƾҪһЩʹҺúõ˵һ˵ǱĹɣһ⻯ֲҲǻҪߴҵġ
ʲô½Сӣ˵ʲôټĳǱҲһ⻯ֲҵĹԹԣ½Сӣ㵽жûкϸҽҲص̫˰ɡ
ϢҲǼ򵥵ĽһѣϹƮƮͬǺ½ƽӴģû뵽֪½ƻһټ½ͬĳ⻯ֲ飬һҲֲϹƮƮļʵ̫ǿһЩ
ϹƮƮӵ˴һ⻯ֲ½ƵʵѾߵһλãǼ򵥵ӵһǱصҲʵɽ㲻ʲôںˮǸҲǲСһĲܵ򵥵Ŀñ۸ⷽԶԶ½˼ɵҪ̶ȡ
ǺǣϹϸ磬СܰɣЩ鲻ǲ˵ûʰߣ˵ôˣǽȥ˵ܲɵҵĵͷһֱĸվŰɡ
ϹƮƮʣ½Ƴ˿Цܹ˵ʲôأ֪ϹƮƮһֱֱ˵ƢҲû̫ıĽͣЩԺϹƮƮ˾ͺãֻǽһ䣬к˽Ǳ½죬ЩȻûκĽ뵽Ǳ֮С
վڳǱ棬ֻǸܵһɹǿϢǵĽ뵽˳Ǳ棬ȴɵøӵĳԾԭټĳǱ沢徲£쳣֣˲Ž뵽棬͸ܵһɹ棬ôҾ֡
簡簡ʺ϶ʹõǬ磬ܹٷ֮ʮ
ҩõĻҩһɻǶɶܹʹã򰡣ʦƷʱ
չǲݣûǲݣһٽһеĻó
ȵмĽ֮󣬴ҲɵøԹŹֵһۣ޲ֱӵĳ嵽ЩĸǰȥϸĲ鿴رǼС죬ô侲ҲǺ޲ϳȥһƣԭöණǿüСʹãԽԽҲʺЩͨʹõƷ
ǻװǵҩ֮⣬ҪģһκͺֱԣҶ֪ʵҪԣܹʵĻֻһ㣬ҲǱһ㲻ҪúãǴΪص뷨ǱҲ֪
ܹ˵½쵼ǱǿĻԴȪµĻ۾Ͳ˵ˣһɺͶͨĸҲֻʱ⣬ЩԻĴУɵļɵȵĸ֣Ҳࡣ
½֣Ƿ㣬ĺû˵۰һͳҲڻ£ԺЩûеط㷹Σ
Сһ½кܶ׼û飬һЩҲֵüСת䣬СǿЦ½˵ЦϾСҪɽиķչû½֧ǱȽϵѣСԶԶ
Сţ½ˣӦöʲôưԵû̫ȤǱڵλԼŵĲ֣ҪǲڷͣȥӦûֻһϢ֮ûбʲô£ǰ½ﵱһԮλȽϵ׼ȷ
Сֵܣ˵ﻰܹ۰һҿ̫࣬˵ʲôͳǣ˵õ⣬õҲԸЩ鷳飬Щûʲô壬ŪǱ޷Ǿһ֮ڶƮ⣬ĵطûС
ȻͬСԤϵ½Ʋû͸¶һЩʵĳưԵ뷨ϣĺͼСһƵļС˵һǳõϢ
½ݵˣֻҪһ˵ϾͲٸıģο½ںͼСǵĹϵҲûбҪ˵ʲôٻƭˣʴ˼Сȫܹ϶½˵ûʲô٣һС˼ӵĶˣɿôĲܹεõ
ˣ˵ЩҵķƱֻܷĵס£ûУóԵ⻹в٣ָزǷḻԼЩŪģĲ˵ζǲҿɡ
С˵뷨½ΪȻҪúõдңһ·ֱӵĳ˱棬˵ȺţЩһȥͰӦλ¡
½Ʋ֪˶꣬ܶ黹Źŷ˼½һеλ⣬ϹƮƮͼСڣÿһŰСֱӵߵĵϣȻٲûҪڷЩϵȵϯϯ޹ͷɣů紺˵ʮֵ
ǻǣһϹƮƮԼСλãϹƮƮĺ棬ǰżСڵļ˷ֱζߣиųԺȵ˵ȶһ̵ľӸָĹߣ˲һӡ
ֵֻǣÿ˶ǰڷټľƱһľƱǺʹҵͷС޴ˣյⱭӷź֮˹ƣ˰ȴû˹飬һֱе˶˳ȥȻûһЩֻʣС۵С۵Ĳ½ڸʲô⡣


317 
û뵽½һЦǳżС﷢ѣȻ½ҲƣżСģСֵܣ㻹Ѷó˽𣿡
ʲô
СֻԼ£һûע⵽飬͵ı½һУȻ̧ͷãȻĿܣ˳ԵģһƱһʱ֮䵹ûôֻһķʡ
ǺǣСֵܣôҲкͿʱ½Сӵ˼㻹ûװ϶ֵЩþˣϽóɣǶ㲻ȥˣûп½СʲôĴƱƣ
ʱ򣬷ϹƮƮķӦٶ죬Ϊںˮڷ·ׯԺôãȽϵϰˣȻȻľ˼Сƣ½ϹƮƮķӦٶȿòˣҲûʲô˼ɣֱӵľ¿ˡ
Ŷԣֻۿ½ֵĳǱԼЩõóֵ⡣û˵ģһף˳ľȳֵܵļһ½ֵĳǱҲҪ˼˼
СһЦʶԭ½ƻԼСͲһСˣ˵֮󣬼С߾Ͷ̳ƣǸǬָеƣЩͶѳһСɽ˿ۻңЩһֱӵżСþơ
رϹƮƮ͵żСƣһС컹Ǵ󷽣һӰڳô࣬ҲǸˣɿĳ̳һһ̳ŻصԼλҲܱô۹⣬ȫǸľƱ棬һζú˸ʹ죬ģһ̿ˮ
ϹƮƮĺţ˿ûϹƮƮƤҪĲÿ˶ͼСĹϵ½ƺ֮⣬ЩмܹϹƮƮóĻûм
½ΪˣôҲҪһЩȻҲͲҼС죬ڣ˿ǶԼСĸмԼļǰθŪĴ󵨣ĻʹкͼС첻ĹϵҲǲܹĹȡƵģĻһʱ֮
˵λѵЩƻҪһ͵ǵϰҿðҪ½ɵźţȻôķŵÿģǲǰ
СһﵱȻô£˼ǺεȵĻ۾һתϵľ⣬Ÿ߾λǻƵ½һ֣һ䣬ôһ仰½ĶӦ֮죬ǼСԼҲû뵽½ƻǱˡ
ò˵½һֻĲҪȸոϹƮƮֺＱ֪Ҫȥƾ˼ɵΪ½ƿûг嵽СĴ㣬Ҫٻ˽źֻǰԪһĶʲô鶼ˣһ÷ǳƯ
½ʵܼ򵥣ǰԼԪû⣬ÿһһӰԼԼӣӦþ½ԼЩŵõӰƫƫ׵˼СĸǰһѼСߵЩͬСɽһľ̳һĳӿмλǽΪǿʼһĵơ
ƾôһ֣˶ɵۣҶ֪½˷󷨣Ҳû뵽½ƻôǿķڵС棬дʵ̫ǿһЩһĶˣȻҲСڡ
½֣ǲ̧̫һЩЩЩܲ˰ôҲõİ˼ɣķǾõķһҲܲ˵ģ
˿̫ܲ˵һϽվ½Ƶķ񣬿Ц½ƿЩ˵ľˣûüˣöﵹźԼЩ˵ιȥЩǲ˵СĿлǺ׵Ľó
ʲôСֵܣиλҵķƱǾǸ½ӣܹôﰲҵĸʲôдܵĵطҾܺᡣССķ̵ʲôģǶӦõģûбȵСֵܵƣһСֱֵҪģһǸϽʹţƿɲȵõ
һ仰һ仰½ƾͰѼС컹ǵȫȥʲô½һӵĻӵĸ˵أڸж½ûʲô˵ƽ׽˵ͬʱ½Ƶʶֶ˲١
ǼС죬֪½Ǹֵһѣڿʶ̫ǳһЩ½˲ҲûʲôҪһ˲С֪½̺жôĴټϷƱѾ˲õĳɾ͡
þƣǺþƣͷҲ˲ٵƣͷһغȵϵȵƣ
Ҳˣ½ơϹƮƮڶǺȹСƣȻһγɵһ׼ܹЩˣͷһκȵƣټɣ˿ຣӣһ̹Ҫƺϣӵðݡ
ڵЩ˿ܻЩнΪһ֮˵ǣȻҪվ˵ϼ䣬ЩлķϻҲ˵ˣֻһĳżСƣֹһ뷨ڵмˣһĵĸо棬ɽ˶ٸͷǴ֪ϻƴš
ˣĹˣ޷ǾҼһЩزүҪϲֻܺȣûУƻһЩֻܺȸʹǡ
ôһ˵Ҫ½վ˵ǣʱ½ֻƴĺƽʱѴӼСڳƣ˵˵ЩûӪĿջģ˵˰죬Ӳû˽ǻóһʱ˺һᡣ
ҿǴҶ˲ٵƣһ첱ӴֵĵڣҶû˼ȥƽô࣬ʵҲƽϲȥ½˺һͨΣû˹ҲУСЩмѵģֻԼһվ˵һ
Сǲò˵ҪٲӿڣȵǾƾ΢ĹȥһЩû˽ӿڣҲùȥüСڵԼֵҲԼĳ֮θɲ
ãʹ죬ҿȣǽȸݣ˭ûĻ˭ͲܹȥվŽҪųȥȰҸ˰ɡ


318 ƵƵ
֪СŰ⻰˵꣬½͵ľվʱ½ƿûһԥӼСĻҪӵжôĿ취жôĿ죬½һֱĵżС죬Ϊһƣ½ưƵĵزòСƻ̫ˣ½Ҳǲﰵơ
Ȼ½Ҳǳƣûдʲô뷨ҲǴſЦʣ½ƵķϹƮƮ϶ҪֱӵĺͼСȥô䣬ǰص䵽˼С档
С컹ܹ˵ʲôأóƣÿ˵ǰ󶼶һСɽһƣСûб֪첻Ѫһ˵½ƲŹϹƮƮҲӦģûϹƮƮɴ۾š
һʱ֮䣬
С쵽ɽôãҲͷһغȵķɣ׵Ĳȥʲô飬ֻܺԼƣҲûд߶ԪȥʲôƸɣĸоǲ
ѽͷʹҲǰ
ڶ죬½˼ڣԼͷʹѣһ߳䣬ŷ˶˵㲣㿴ңҿ㣬ҴЦȻĴ߶Ԫܿİľƾ
ЩֻһΪֻǵĹĶԪһ¾ƾ⻹ʲô⣬˶ޱȣûһ˾Ƚϵһ򵥲飬ʶԭ˶һģʱȾƾƾűӲ
½ǼɵʵǸ߲棬þͱǿ٣ڵֵƾĴ̼棬Ǹ̫߳࣬˵ķӦͿԿҶֱʹ죬˲ٵ̶ܳȣʱ򣬴ںϵһ飬Զ½ƵƱסȥҲûʲô⡣
ôСֵܣλƱɻסϰߣ
Ϊˣ½벻һ¶УֻȽ½ƻϰԵԼСΪף½ƵȻǿƳЩм䱾ԼСΪףڵļЩˣڵ˼붯Ա£һΪ˼Сĸ
ǱĲ˵͵ǼСݲһеԮǵ˼ǸжµģֻǼСϳ½ƺϹƮƮôࡣ
֮ǰǲ֪ȵüСϸ˵һ飬ﻹ֪ǼСг˴Ȼ½ƺϹƮƮزʶôЩͨˡ
֣׵ڵĽ£СЩĿеĵλѸǣڻ˵Ժ󽫻׷ڼС󱨶ʱ򣬰ڣҲһıʾԸһڼСңЩ飬ڽ֮Ƿɿľġ
½ôһʣ˵ĿȻȻĿ˼СȻֻһʣһЩػҪģǾǺ˵Ӧ½ϤѣҲɼС߼Сָѡش𣬲ȻĻôֵóЩΪСհء
Ǻǣ½ֿˣѾ鷳ţﻹʲôסϰ߲ϰߵģʹʲôϰߵģֻҪʱ䳤ˣȻҲϰ˰
ʱ˿̣С쵱Ȼ֪˫Ĺϵ˼ĸı䣬½û̲Щ˵˼СҪָЩΪԼʵİףĲ˵Сܶ鶼Ҫȥһ˹æҲҪðܶ࣬ЧҲҪ߲١
ʴ˼СĻشʹЩζǴʱֱӣڿǴһСС壬ڻǺССţһɳģڣ½ƺͷƱ֮ĽôĴСԼҪԵİӸԺٳʲô鷳ٵѾһЩ
̫ˣСֵܣ˵Щ̫ˣʲô˲ģססɣ˵Щʮˣ㲻ʲôһǧˣҲͳͳдˣʲô˼Ҳܣ֪½ķƱСֵܻбЩ˵ļҡ
ʲôʱֻҪҷƱڣԶǵļңԼļбҪĿ𣿡
û뵽Сˣ˼½ƵȻı֮ǰ̬ȣ½ĻСôԼЩС˵ζҿҲԼ˸ǰʲôֻ½˵ȥС֪ôİˡ
ңСֻһĽŽҡ
Ҫʱһ½֮⣬ϹƮƮҲ㲻˵£С˵ЩڷƱı˸ǰ˵һ½ľ¼СٺƤҲ֧Ųȥɴ˿񣬼С϶ôĺá
ȻСҲûз룬Ҫǵ̫˵Ļ½Ƶ˵ӦֲһĲ˼½ƻ᲻˼С𣬶һ㣬СлǶһЩڵġ
ǵģ½֣ǵĲԣԺЩ˾ģǲ뿪
СƤ֮ԶԶһ˵񣬰½ڣҲû뵽СξȻԳķʽֱӵĸı䣬ȫһֺȻζСһҲûʲô˼飬ӦĿ½ƵЦЦȻЩԣüСոյλΡ
㿴ңҿ㣬ǺһӵĴЦ
˵ģ½֣һҪ飬ֵܱҪ֮⣬үǼʮ˿ɾҪڷƱ¸ϸһ׼ôɻôɡ
˿УСԴݵĲԼĶЩݶԼԴתεģױһİڳһһһ׵Ķ׼ó㣬ֹ½ɵۣܵЩ˵֪СҲ۾һķֱ
ʵ̫ļƻˣһӴļƻ治֪СԴôģ˷ӵļƻҲܹó⻹㣬һļƻ൱֧ţʼС컹Լںˮ˼ƷΪ
ڣС̯̿ӣǵĽһҵ룬ѼչǵزԱ㽫ٷпɶĲƸ˲Ը߾Щ岻󣬼Сȴ֪̺Ƿǳ޴


319 صͭ¯
Ĳ˵ֵĲƸ֮ٽһЩϻۣСɽĴһеĸ־Ͳʲô⡣
ȻҲҪһЩ൱⣬˵СҪĹûüС죬ٺҲûõģһͿֱշƱˣһС컹Ҫյ˼İţİ˼һЩǸ㵽ɽԼȫΪ
ֻǰ߻Ƚϵĺ죬ɺߣڼСһССĶɾ̫ΪˣڵļС컹û
վڼСǰ½ƣõİ˼ɣϾҪ뵽żɵˣҲûС죬ΪҪ˼˵Լĵͷɵۼĸ֣Ҳ롣
Ǵɽȥ˼ȼСеҪ׶ˣֻҪǳԽɼﵽ˽֮½һɣҲܹ˼µͻص˼磬Сʱ㹻ֻ½ٽһͻƽ뵽˽ɾ磬СҪһ黹мְա
ȥСҪ˼ϵ֪Ƕõ飬СҪģǺǰķƱúõĺСҪһʵĻֻлʵԺչٿҲǲ¡
Сϸĺ½ƽ󣬾æЩǰܺӦУֱһȻ죬ʱҲܹŹ֣СһԼҲᰲĴţĶǰԼ棬ȫ͸һ
СȷʵкܶҪ
СԼʵҪߣΪ飬ҲҪСÿʱŬȥǼСκʱκεطǵĴ£ֻʵǿʵܹüСɽúãĻСôķչ֣ǰװ׵æһ
ٱС컹Ҫо߻֮ǰоһ߻Ͷ߻üС˼ݺ˼ıϣֻҪС컹Ҫ۰һúõķչһ־ǼСҪȥ飬Ļ߻
оҩ飬С컹Էһŵȵȣ߻϶һһܹɵģһ飬ȴǼСҲǿԺܿЧ飬ǾôĺҶĴڣϽİѶɶƳǼСԼܹһ֣ЩˣԵõá
һʱһ֮⣬Сܶʱ䶼оɶ𵤵ƣ⣬С찴˵ǷǳϤģɵûԼƹǴͭ¯˸ƵķĶüСһ
Ҫ˼磬мСԼǸҩĻǶɶ⣬С춼Ŀ̵ʱŪСľͲ㣬ܶʱ䶼Ҫ˼ôĿǰưá
һʱ֮СҲû̫˵ϱģֻǲָͣķҿӷ·ׯŪĺҶ㹻Ķ࣬ƾżСҵģǵȲСɹһ죬ĺҶͲ㣬Ҫ˵ʲôɶ𵤣ǻӰӶû˵顣
һ죬顱һ죬С߶Ԫŵ棬ľͲһµıըɨеһа裬ֱӵİܵĶ˷ĩɴ˿񣬼СΣԻ൱ĴС쿼ǵЩҲ˲٣ûڸǰţûԱߵܵ˺
СԼǳ˲Сĳ˶Ǳǿҵıըȥü󲽣ǼСԼԣֲ൱ԪһըС͵ܵС˺
Ȼûܵ˺С챻ЩըŪû¶ЩۣڼСѾǶɵˮ׼Ͳںһĳһˮ׼ǼСһЩҲñĳŪ˲ɣϵʹಢ̫ҪҪǼСһһεʧܡ
ѽôʧˣ⵽׳ѵ˵ǵŪһõĶ¯һƶɶ𵤲ɣ
С˼ȥʵ벻Լɶô鷳뵽󣬼С췢Լڲ⣬һеĳҲǰͭ¯ڵİ취ӦҲûʲô⣬һ·СͻȻķ֣⻹ǳƵҩ棬Ҳһ˵Ķ¯
ɾЩüСΪѣڻܹ϶ֻһŵƲ⣬мüСҪ֤治һ׵飬ǼСŬȥһõĶ¯ܹܲɹƳɶ𵤣ĻСܹȷǲǶ¯⡣
ʲôҪҸĺõĶ¯ʲôѵģֱӵĴһɣⶫҲʲôϡ£ͱˣ
СȻȻ뵽½ƱЩŻ½ƱȽϵҪʱˣһʱҲ㲻ףֳɵ˲ѯʣǿɾͲɵһСɲ½ƽʲôǡǡĲ½ҲǷǳĿΡ
ȻСﳶһ䣬½ƾͼˬСһССͭ¯ͭ¯Ȼûͭ¯ԳǸͭ¯Ĺӣṹ̺ͭ¯ҪԵøӵһЩģһð˼½óĶ֣صЯţⶫͨ˵ġ
СҲһˣر½ƶ˵ˣһǷǳˬʴ˼С˳ƾͰ½ͭ¯˹ȴû뵽Сոõͭ¯;ͷһֻһԼС췴ӦʱԪʱӿס壬ȻĻ鷳ˣҪ½ƵǰһΡ
ôصͭ¯жٽǧﻹ˶ٵľͭϲܹƳôһͭ¯
СɲֵֻԪˣҲһܹģ˵СΪǧĶûһ⣬⻹ǲ߶κһԪ£С첻֪Լôû½͹ͭ¯صˡ
ڼСҲǸոյɽǻӣɽĸոµʶԼǶɵˣһһЩĹŹͭ¯ҲûʲôһЩһЩɣ˵⻹ܹװȥĲϣƳĵҩ


320 ѵĲҩ
֪һЩĶСףֻаƴͭ¯Ȼ˵ĳصĻһ򿪽ƣⶫͲԼռСĹƣǰٱϵӣμСҲͷһصԳʽĳ½ЦһЦܿľ˷
һޱȵֹ˼СУĲ˵СЩʽٶȻ൱Ŀ죬˵Сƽʱû¹򣬺ܶǿĹҪٶˣͱҪԲСĿ
ҫ۵Ľĺһӳ˼Сվİգҫ۵Ľ⼴ʹǸԶλҲܹƼӱ˵СͷʽһĹ򣬷ƱҲãҲãһһĴ˹ĵϷôҫ۽⡣
һƬҫ۵Ľ棬һССͭ¯ͭ¯ǼС׵˿Уôҫ۽ⶼǻ۵ͭ¯ܰýʵʵ˿ҫ۵ĽͻȻһͭ¯
˵Ҳ֣ôһССͭ¯Щҫ۽İ£žԾ˵ٶ͵ٶȣͲһܹõģת۵Ĺһ࣬ͭ¯ڼУٶҲԽԽ죬쵽СԼûôԤϵõ
ѽ̫˰ɣôôһͭ¯ûѶٵĲϰ
ͭ¯һͣÿһ㣬Сɫϲһ֣棬СϵЦԽԽ࣬ȻൽǿСջϣõЦݣڼС϶ûгֹˣֻǵ󣬼Сȴɫһ䣬ϾЩЦζ
Ϊͭ¯ʵ̫һЩԶԶĳ˼СĹƣԼϳǲ٣һǰľ޴ͭ¯СЩԴۣһǳ׵òܹٳ׵ķۡ
ʮ׵ĸ߶ȣ޴ͭ¯ֹͣ˼֮󣬾ͰԼĸ߶ȶ˿ֲĳ̶ȣ޴ͭ¯ڲֻǴû׷ԲҲ˶٣ǶʮķԲ棬ɴ˿ͭ¯Ŀռ˺ֵĳ̶ȡ
֮£СʲôҲûãȻѾ½ưͭ¯˳ʹ½Ƶͭ¯½ƵôҲҲסģİ½ǵջˣСɲ֪ʲô鷳Ƚǻ½ƣСԸԼһЩϡ
ЩҲҪϵģֻǻһԵģܳɹɹڼС˵û̫𣬼СѾû̫ʱȥѡֻԼЩƴһƴʱ򣬼СѾĴ㣬һɵĻСҪͷ·ׯȥŪĺҶ
ƶɶҪľǺҶֲȻҲ٣ûкҶڵļСвʲô鷳£һоͺðˣС뷨Ȼ򵥣ٶȻǷǳģûй뷨Сʹ˾޴òеͭ¯ӡ
ҿ
ͭ¯ô޴ͭ¯ĸȻҲСȥǲ׷ԲĴСȴңҪǼС߶㹻ԪǼС͹ôһҲǲС鷳ڼСҲҧгݵĲǿİȻһΣԶԶ׿ȥ
СɲԼֱӵͭ¯棬ûо԰յ£ǰӸԽԶԽãСͲţԼôĲϻ޴Щµͭ¯СȫţԼڰѸŪֻ֮һ˼׼ϡ
ͷһʹ޴ͭ¯СҲ֪ǰƵҩķʽָˣĲ˵ô޴ͭ¯ҪеĲϸźͲһ򵥵飬СҪԼȫԪͲвϵλãȻٳʲô⡣
ôĶǺǣСֵܵǸӣ
޴ĸڵϵĶȻǲСģȻֻһ£С컹ǶЩ죬⻹ǼСµͭ¯ĽҪɱʲôˣվ½ǣ͸ӵľöһۣҿԪԶûöʹ
ȴһĿɿڴɵɵĿ˴һͭ¯Ҷûбʲô˼һֻżС췢ֱ˿̣Ҳ׼Сʵ൱Ĳ˴ͭ¯ЩҪǷǳѡ
˵ЩҪɵţֻ˵Сͭ¯æˣһζڼСսþû̼ĸоüСǳ侲ĴԵٶתµĽǼС춼оԼԴҪȼ
С޲ĵһͰˮԴϣԼԴܹ΢һЩȻС컳ȼյĿܲԼԴԼҲҪȼտˡ
ôĵطҵǲ̫ãôһ½Ūһ޴ͭ¯֪պϵԼǸһЩ⣬ôҲܹƵҩǣ
ʱ򣬼СѾûʲô·ôĲϲȥ˵벻ҪͲҪģСǻ㹻ľټôĲϰﲻʱɲϵ񣬿²ǵҩƲɹСﱣס޴ͭ¯СԼҲҪܵҲһ
ֻЩ飬СҲ㣬΢ıԹһеľǼôĲò棬һֱԼǬָΪ׼ƶɶ𵤵Ĳ϶ĵò࣬СԼҲһĴ죬׼һ󲿷֡
Ҳֻһ󲿷ֶѣС֪òֻƶɶ𵤵һ֣ԼС˵ûа취һе飬Ӳڲ֮ͭ¯ĸҲûüٶ¹λһ˾ŵһҪôôľ͵صϢ
һϢһͷõĶ˵ڵļС˵Ͳһܹó飬Ҫ֪ܹüСϢôʱ䣬ǼСԪʣ಻һŻĻԼСʵĿǰָٶȱǰ֪˶٣Ҫķ¡
Ժ󣬼Сͱ΢ⲢǼСòΪԪ飬ʲôģСͿɵö࣬Сվĵһ顭ͭ¯ĸٶȸǺá


321 Եֵĥ
СֻһԪ߶ȥ˾ͱȫĲһĽԼС淢˾ͺ޴鸽壬һرϳڼСϣһ䣬Сһ̾ͳͭ¯ӵĸǰ
һֻ֣Сֻһֻ֣ͰǾ޴ͭ¯Ӹ·˿ڼСеĸʲôޱȵͭ¯ӣǻһ鶹ĸо
ģСܿĴ޴ͭ¯ӷɵͭ¯ϷҲʲô׼Сȫһӣô޴ͭ¯ӾȻǳ۾һֱĳͭ¯ȥ顱һ죬ͭ¯صĿûһ
׵ˣӦòʲô˰ɣ
Сͭ¯Ū֮󣬲ûмŰƶɶ𵤵һֿʼΧž޴ͭ¯ϸС֪ЩϵķΪԼĲó⣬Ǿ̫˷ѣر޴ͭ¯ûϤ֮ǰС컹ϣССġ
ԣСΪõԹ˵һ̾ʱ򣬼С컹̬ǷǳѵãڳЩ棬ûмʱ򻹿Сĵ̫ҪĿ˭ӵмС侲ͷԡ
ȻЩҲֻһ֣һֻھ̾ͭ¯ľ޴󣬴һҡͷԵۿʱʱĺΧ˽̸һ£ûӰ쵽СԼһרע飬һһͷ
ûа취˭ǼСͶŽȥĲʵ̫̫ЩҶҲˣ·ׯǣǱĸϣͭ¯̫Ͷŵ̫࣬ѼСĴĵò࣬ռȴһʱܹõģ¼Сܹ¡
ˣλһ㣬ϾҪˡ
Сʱ򻹼ǵкˣֻܹ˵侲ͷԼֱͲԴﵽ˷˼ĵز˰ͬʱȴȫżСİţѸٵźȥ½õİ˼Ҳ⡣
½ƵʵȻǲõʲô½ԸСһӣͬʱҲΧ˲ٵΡ
ϾЩҲ½վŲǵʵȻһЩҲ̫þʹ˿鿴ܾЩЦɽģеʱӱ廹ҪཻӲŻ΢ĲעһЩҲųеΪҲҪġ
СһжȻ֪½ƵĿģ΢΢ĳ½һЦԼͿʼĳս
ԵĳսСһӻûиô飬ǵ˼ûҩҲûķΪһƵĵҩǿֲһģӲϵĹСƲǧ˰ٵĶɶ𵤻ǶԲסԼһࡣ
ЩСڿ϶˵Ҳûʱ˵Ϊڵһʵ̫ˣСֻǵİԪ߶һǳֲ飬οڵԪĿֲֲСԼҲû񵽣޴ͭ¯ʵ̫ࡣ
Ĳ˵ǰͭ¯ȼǷ˼Сô˼Ƶҩɽ粻ͬ˼磬Ҳ𣬶һǿֲһĸ˼ĸֶܹ߶𣬵޴𣬾Ͳʲô˶ܹ߶
ǵأСֻһ߶ǲҪǮһڼСӿֱӵĻһ굽˾޴ͭ¯ĵײʱ򣬼С컹ñͭ¯գҿһӡ֧֣СŲҪȫԪȥ£ڵļСֻøӵĳҲӵʹ쳣еζֻмСһ˲ס
ʹС컹ǾݶҪҧˣΪ̫ԵʣСǰҧýģ΢һɾ˵ƾйȥĻСŬŬݾԽҧǿҪҧ顣
Ҫҧ飬С϶ҲڣѾûк˵أȥҲֻмļȥôĲͭ¯棬Сɲܹ˷ѣֻҪһϣСͲܹοڵûô⣬С컹ŬӦţļѡ
𡭡
治ǸǵģֻԶԶĸţС춼һɹ˵϶ҪֱӵȼƵģܵζ˵ǶɵļС죬¾ǰ˼ɵ½վҲǲĸܣֿȶڼСһ൱սĿ顣
㣬СҪǵĻкֹܹܶ࣬ͣ˵ҪһĴٽȼգһ·ȼյ÷ǳʢ𣬵ڼСĺ֮£ҫ۵ɢһƾճҫ۵ĺ⡣
˶һ飬ƾͿ֪Ƕôǿ󣬸ӲҪ˵СĴ߶ԪѸŪͣʹͭ¯µԽԽ࣬󲻽ͭ¯ײͭ¯ҲкܴһֲİΧС
ܿģ˾ͭ¯ϷһͬһֻһʼͣӶ֪֮ŽƽϢȥЩ׵ʧ֮иӾ˵ı仯
һεı仯ʵӦڴҵԤ֮УֻǴҲû뵽ԭƵҩԣŨŨζܿͭ¯ƮɢһЩҩĻиĵر棬ɷɢζȴ˵ôҵĿˮɽʳﻹҪϺܶࡣ
ô㣬ôѵ˵СֵܲڸƵҩѧ˳ʦɣ
½ȾͷԼҿûüСĻ侲ͷԣôĿԱ侲ֻ½һ仰ҲҪԴֱӵˮ·ƶɶ𵤵СҲȥˣƾһ㣬С͵ȫʧܡ
ӶֵϿһȴǲЦֻϹƮƮŲô࣬һĹЦϹƮƮ֪´˼СƵҩЦҲֻЩ˵ܣûȫɢȻҲһĻС졣
ζһɢŨҵڼӣڳ˾һּԵֵĥ


322 žɽ
˵Щ˵ķӦֻ˵СԼҲǾùŹǰһʵ̫ŹһЩôƶɶ𵤻ľŪʲôóԵĶСԼҲǿˮҲǼС켰ʱķӦǿĿƣĿˮûôҲǳһ͸˰ߡ
ȻΪСͭ¯ʲôζҲ⸽ΪŨң½վԶŵζ񣬼СζǶôҲǼС侲ͷԺͳԽһ˵ķӦȻܲס
ǿĿԼҪͭ¯˴򿪵ĳ嶯С컹ڼάȻҪСԪȥ𣬿ͣﱣҲǸ׵飬СһԼĶɵָԼһ棬СҲھ׼
СǼǵӦǴٵģɽ磬һٵĴڣֻǺ˼粻һҪö࣬һǱɽٵ֣ͨҲǿܵɽٵչˣοСƶɶ⣬ССģʱɽٵĵԱֵ
ʱ򣬾ܹС½ķƱƵҩĺôΪֻҪһƣ½ҲûϹƮƮҲãһĸֶյۿҪǼСиֵֵ̳ɽٵǶӦûְæֻҪ˰æСͲԼĶɶ𵤲ܹƳɹ
˰ɣӦþͿɹ˰ɣɵɽٳˣҲǣʲôɽٶ£Щ˵ɣ
һɵ۵ǣСȻͷϷ˼ɲɽٿ£ȻȵüΪͷų棬ҿɻǱȽϵټûм˭ִ˵еɽٻĴţںڵȻа塣
˼һɽɽҲһִҶܹط򣬲֪ʲôʱɽپͻή٣еʱΪͻƻήɽ٣еʱСһЩ⣬ȻɽٽôɽκεطǴĴʣûСĴ󵨣ɽ˭ǻεľη
ƫƫСĽˣһеĴһľĪͬʱҲòСĵ˿Сûҳֻǡ
¡¡ͬڻӦСĺͻȻĴ˾ըȻ֪﷢ը״ȴɽʼ˼ͬ˼٣ﲢҪʲôĴڣֻҪһƶۼȻȻľͳˡ
ըֻһ֣಻һһƬƬ֣¡¡˷ԵǳżСͷϷۼһɹɵ߲ƶڼСͷϷ͵ĳ֣ӣԽ࣬ѼСͷϷֵýʵʵ
ƽ٣ѵǲƽҵɣôֺ̫ĪΪɽԵʣƽٷ˱ɣ
СҲЩ㣬ͷһƼôĲƼһ飬ڵľ˼翴ܵĸ㲻ʲôֻǼСЩ벻ͨģԼ֪ĲƽٲȫһһεĲƽûƶ䣬Ҳûֲ
ڼСɻʱ½һƵüͷϸߣϸ˼˰죬һͬʱҲųһ亹ֲ½Ľţ˼ɵľ磬ֲɽҲΣ֣СڲŽֻһɣһ½ƵԴǷۣοСﾭв
ûʲôԥģ½֪ԼĻСţҲùСϡͿıµɽٸɱԼС컹ûôķӦ½ȴǸСİСֵܣǾžɽ٣һ˵ֻдӾżɽ뵽ɲŻֵؿ鰡
ʲôžɽ٣
½ƲҪһ֮ڳ˶ɵסˣ˭Ҳ֪СٵĿϿᣬʵ̫˼ˣҪ֪Сֲĵͻƣֻһ㵤ҩȻһΪͭ¯̫޴ԵʣЩҩ̫һЩ
һ˸žɽٻпŵЩ֣ڳ˰½ƺϹƮƮڶ־þ˵ģҲǱǰ𾪵εģĲ˵˻ôһӻûмΣžɽ٣ʲôܹõġ
ɽ㣬ǵ൱ĳ̶ȣѣ񣬾žɽǺεȵı̬ε˸о𾪡
Ҳ½ƣ˵ȣ￴óǴ˵еľžɽ٣½Ƶʵﵽ˰˼ɵ۷ϾҪͻƵżɣҲ½ƶ֪Ǵ˵еľžɽ٣Ļ֪ļС϶ӵΣգֹƶɶпҪʧܣұĿǷǳС
ھ½ƵѣСҪǰҲһ׵飬Ϊ½ƵĽк֮󣬵һӦӦŬĵֵľžɽ٣һһΣûеĵ
ҲǼСԼǸ侲ͷԷãڲʲôʱμС춼ҪٶȰԼܹⳡΣаѳļСҪԼֻҪԼڣʲôҩƲˣ෴ĻԼסƸĵҩҲûκε塣
ʶ֮󣬼СܿľͻָԼĶ־һζ巢ֻԹ԰С֪ԼûЩʱ򣬻Ǿ취ӦǰС첫ҲһΣԺǲçײ£һҪжġ
ƴˣһҪƴˣƴǾԲеģôƴأҲһǳ鷳Ⱑ
Ȼ˵˵ҪĴ˵žɽٵʱ򣬼С˫ȻǲЩɲǼСԼĵ̫Сžɽٵͷʵ̫һЩʹüСҲܵļѣСķӦ
Сת÷ɿ죬ȥԼҲֻƾԼۺļҵֵĿֲɽ٣֮⣬ԼʵӲĻɵʵƵģֱӵıžɽٸһƬɻҡ
취һǳİ취֪ܹӲԼ֮󣬼СתøˣһּȼζЩ


323 Сۺҵ
С벻ɷɻңΨһ뷨ǸϽİԼȼСѡȻǲ÷󷨣е󣬿ǰռСľ飬ɽûͽģȻСֻ˼羭٣ٺɽٶӦǲ¡
ôطôϿᣬһСһҪһҳʱɲܹ˷ѣԼļҵҲӦðڳ˼ѹôãСûУڷ󷨵һЩϻǱȽϵĳ㡣
ƵҩһСкܶණ˼磬ɽ绹ûлʲôͷСֻһ׶ΣԷɽĸ̫࣬ʵҲûУ˼ѹ˵ɽһջֵһᣬΪ˼Ūĺöʵ̫ˡ
ĸСֵܾȻôһĸ
ֻǵһȡڳ˰½Ƶ۾ֱˣСóڱҲһͲ۵Ĵʯͷʵϲ½ƺϹƮƮƵóҲʶôһʯͷǴ˵еĽĸǲ󷨻Ʒʹá
һܹһ׼һǴȺܸߵĽĸ˲ˣڼСﵹãһóʮ׷ԲĴĸĽĸ˵Ƽ¾˵Ҳû˵
С˳˵ҪǣСȻĽĸŵһȻ߶ԪݺݵȥȻôһĽĸ˺üƬ
ĸͬʱ½ֻԼҲҪһˣСı֪СĽĸζüС˷ʹãҪ֪һôĽĸƵ㷨ǽǷǳ˲⡣
ڴһڰԹСǸܼӵʱ򣬼СļЩһҼΪոյĽĸκһѷɫҪӵĿһЩСĴ֮࣬ԶԶĳ˴ҵƼ˭Ҳԭ̫ļС쾹ȻĸС
ļһǺͽĸʹõĲϣǾĸӵĺ˵ĻƽĵطܹһĽĸĻôںеĺ⣬ٶֵ󻹲һһȫһǮĽвĶ
ʶļֵҪƳʱȴѾǧѣΪÿһεĴƶһеʱոǧﶼûһӰӣʱ򣬿ܰȥܹõҵ
˹ŹֵĽȻЩ̫ҪĶҪˣҲһûĴǮȥƣһʱɣͳǳĽСҲǾ˶ĸ߼ȡټεʧܲŵõһЩ
ҪƽʱС̫ܲʹãʲôʱǿҪĵڣҵʲô飬Ǿû˶ڣСɲԸɵͷԸѶѹԺȥȡҲҪԼס˵
ͷ֮󣬾ͿСðĶóʹãԾžɽ٣˭ͬоԵİգ½˼ҲˣӲҪ˵Сˣ˶ΪپžɽǵĽСٲóһѴɷǷǳıҡ
֮⣬С컹ȡȻûѵƺȡҲǷǳģ½ǵҲǷǷйʶľ飬ǻϲСóĵʲôĶ
ֱɰӢͰġ
ɰ˵һ㣬ⶫȻ˼ȽϵѵãɽҪõֻǼ۸΢ĹһЩһȥôҲǧһһ˵֡
ɼС쵹ãóɰһСɽô࣬ڼСĸǰһӳģͬһƬɫĺǴҵͨԪôһƬҫ۵ɫͿԻλҵ۾ôҵ۾ԵʧҲһ
˵Ĺƣһɰǧ£޴㲻ôҲϡοɰļֵͲƣ˵ˮǣСԼ⣬¾Ҳһôɰ
ɰˣСóӢ϶Ҳ˵ȥӢֶǸɴûУֻȥ½ƺϹƮƮ֪Ӣ⣬ǼСԼҲеõģǰ֪ǿʲôʹõģɽ֮۽ÿ֪ӢԭǸѵõı
Ӣͽĸ࣬ҲһʯͷһʯͷǽɫģɫĴʯͷСǰһţȻȻľ죬ԭӢһʰƽҲӢͬӢͻƽıҲһٱһ
Ա˵СóӢͽĸĴС࣬ʵأӢҪԶԶĳ˽ĸ˵һٱҲмʮҵϣڼС߶ԪԵһµԵʣӢ϶ҪֱӵҽȻҳһɡ
СóһǰģǰļҪ˵ö࣬ûа취ǷǳӴģ˼磬ҲǷǳľ޴ĻСռҲ͸ӵķ㣬Щ棬ĵļ۸˵ġ
˵˵ɰľǰģֻڰĺλãһܹĵᳬһ԰ȻȽϵĳҲ˭ܹõģǵ˼۷λãС뿪֮ѹεŪ˲٣ҲǼСһΨһûȫڳĶ
ǼС첻ȫŪʵǰĵ̫࣬СҪȫŪĻ½ǵĸǰҲΪֲİģԺŵ˵СôǬָһռ䶼Ƕ˰ģһĵֲ֮Ϳˡ
ãžɽٲҪ׼ʱ䶼ûУһξˣ
ѳЩС࣬ʹԾžɽ٣СͷҲûбûңʱԽΣվԽҪ侲ҲܹԼκεİֻ򶨣ŻʹüСܹȡһ߻ᣬոհڳЩӦþǼС֮һ
侲侲һЩɲɾڴһ١


324 ʰ
и̾СһҲûзԼĶЩһһڳ֮󣬼СȫĴ߶ԼԪԼԪһεĻ𣬲һβƵҩʹЩ𣬶Ϊ˰ǰĲһͳһơ
ƣСҪȡһ˿ơ
СƵҩı֮⣬һƷ˼ӱ˵кòѧģȻƽʹõĻȽ٣ɼС첢û裬СɽҲʱʱĻϰһ£ֻһֱС춼û¶Ҫһôķ
ڣžɽٵĽ٣С첻òʹ¾ģҲҪһֵķһƽʱʹͱҲǼôһ棬СǵٵʱԵֵЩǼСм֮ĽڼСҪٶȰЩʵʩ
СóĲ󣬶ľ޴ֻн߾ȫĴ߶ԼԪеԪת𣬼СܹǿĶЩϽƣ֮ǰҪЩȫܻûĻ˵ƷҪʹЩ϶쳣ѡ
𣡡
һ߶СóĽĸȽϱĲϣĸױڽģСǿʵɵˮ׼Ҳѽȫ֣Ȼеѹһ飬ʹۻĸʱļ١
ĸۻټϼС߶ȫͺܿۻٶȱСһٵСٶǺ֮䣬С˽ĸۻһƬĽɫҺڿг֣ӲӵĶĿ˵۾Ҫ
СЦЦڿлһµƣǽӲӵĽĸҺڿдһԲԲͼСӵĻһԲ˱׼־޴ԲȦǼСʶ֮ɵģȴƫƫŪ÷ǳĲ
ͬķʽȥۻЩɰӢͰģһʱϵСûһһۻֱӵڿмеЩϣЩͨԼط𵽿֮󣬼Сһ˾ͷɿĴ߶ԪϽİЩͳһۻ
СٶǷǳģеۻǷֱӵʹãɫĽĸҺ壬ɫҺ壬ɫɰɫӢҺԼźڰ׼ӵİҺ壬һ飬γʰ쵵ɫ
һǳ׳۵ľɫڿ˾ԣͿеĲƽңӦ˵˼С׼ǺεȵѸ٣ڼСԼһУܹﵽزǾžɽûа취ɹСԼһҲûа׻ġ
УСĵľͲŨң˼ȫҪƵķ棬еǼСӵ뵽ƷĹ棬һҪƷĳɹԸӵĸߣһ棬ʹ÷ƳƷҲԽߡ
ԳƵԻĲ֣СԼûϵԼ˼ôһת䣬֪оԼƷĳɹʣֻۻѾΪҺвϣЩϵ¶ȱһ൱ˮ׼
ܹ̫ȣЩϹɵҺпֱӵҲܹ̫ȻЩϻûеȵ˼Сʲôķˣۻһʱ治ƷҲҪ½üΣС϶Ϳ飬СĵĿţΨʲô֡
һʲôأһ˶ϲʹ÷ɽ֮ķɽ絹Ǽ٣½˭ҲûʹʲôƾĶǱԪӶ࣬ӦʹһʲôķŲ̫ܹڹؼʱʹõϣ
СҪ˼һǳͷ۵飬Ҫ˵С˼ҲǼʶ˲٣ǵɽ֮󣬾ͺٿóʹãһСһֱûҵһõĴ𰸣Ҳûй˵ϸѯʱˡ
ڵãС֮оͱסͷ̫࣬Ǭָ˼ǹڸı취һַڼСγɣһıСԼȥóһʱ䣬СӲǲܹٵľôķ
Сŷ֣ʱ̫ʹҲһ鷳ɵһˣֻҪ΢ɵһЩһ£϶벻ôĺõķûѡ£׾ͲʱȥǾá
ȻͷҲڼСһҪüСɵһģ϶ֲԸģʱ򣬼СѡһԱȽϱķҲʲôĸĸֻǵһ뵽ķΪԼշ
Ȼһ룬Сܿľ;ԼҪƵķľ巽

СһϺȣеʰ쵵Һ嵱ʱͷ˸ı䣬ЩʵҺһּķʽڿһȦΧżС˷Ƶ֮żС˹ôҺϣ䵽˼С֮ȻûһĶй¶
ûȫ˼СУͬСһ磬޵Ĵ洢еĲϣǬָղһ㲻Կɴ˿񣬼СǶô½İ˼ɣһûʲô׼ǼСĶ̫죬½ҲûСŪĻǸʲô˼
һȴǶˣСһڽӵķʽеĲһֶصķʽ£ĻСͿԷĴ󵨵ƣõĲϲֻﲻ̫ȡãżСԼ⣬ƵȡЩ뵽ĵвϡ
ķʽǶޱȵģʶ½ƻϹƮƮˣҲͷһ֪˿ƷеһʱҲ˵Ҷһûͨæĵɴ۾ϽĿżСÿһ©˾ʵĳ档
ʵĳȷʵǳ࣬Ҷǵɴ۾ѡûдģΪļС죬չʾԼȫƷеط˵ǰⲢǼСҪҫʲôʵ̫⣬ͷϾʱܺɵľžɽ٣ŬһЩ»ֱӵıɱ
ŬŬһЩСԼ˵ϵĶӵĿˣ쵽½ǶҪȫſ


325 ױ
ҲʲôڵļС˵ҪһҪƳķǼСĿǰļɣûеƳɹԼȶˣȽСֻн߾ȫķƣٵطҲ͸й¶
ۺò񻰵ļҵףۻЩϵֶΣС춼㹻ľ档
ЩȽСƷֶΣԲųƵ½ۻҵģΪСһ߶ȫʹЩʱŪһЩһ֣ҪôжôıţһľɫĳּСУһǱ仯ԽԽ֡
еʱڼСбҫ۹âһѾ޴ĳĵһ鹹ɶǾǧƵģԵĴĥۼ½ǵУΪСҪŪһΪԼķһת۵Ĺ򣬳ֻûһѾ޴Ĵ󵶣˵ĵֻǵʮ¡
ֻǵ˵˵ĳԾ̶ȣСǿһָ̣˼ûĹŹֱڼСͷϿո֣ȻֻĻ񣬿ÿһγɵıĳʵʵĸоΪǾǼСҪƵķģ
ʲôǣʲôǹǹʲôǸͷӣֻҪܹʹõ⣬СܹóģĶЩŹֵͼ棬һһ֮󣬼СѹϢ͸ӵŨң֪Уһɺɱ¾ϢӼСӿһԽԽŨң֪ɱ˶˲ܹγɵֲֿɱ¾ζ
ǣѵСֵҪƳʲôױɣ
˵ĸоôǿңֻ֪СﴫϢ˷ǳĲ½ƺϹƮƮ˵ʵԶԶͬ٭β֪Ϣʲô뵽ִ˵еĶϹƮƮһ֮½ƽסʧ𾪡
ױֶǺ⣬˵ǣɽƵױķûж٣ο½ƿеľױһ˼ĺԵ⣬û뵽СƷûôĿֻһƾľˣ½᲻Ծ쳣
½ƺϹƮƮ۾ɵøˣǵͷľױҪٵΣղȼľžɽٲ٣ϾھżʽֻҪ׼㻹ܹɹžɽ٣ֻٵѹԽϴ󣬼Сô鷳Ϊûκε׼ʵֲһЩ
ٺ;ױǾžɽٵΣվֻôˣΪױͷʲôȼֻ࣬ҪһǾҪ⣬ҪƳֶû൱̶ȵҲѵƳǼױ½֪ǰߵ˽ȥеĻѵҲϣܹƳһױ
ڣСƫƫͿҪƵһľױ½ƺϹƮƮôҲױʴǼеע⣬ʱע۲żСһһҪκεĲԣϰСӲžɽҲԸСܵױɡ
СȫȻ֪Թе뷨˼ȫǰƷ棬СԼҲͷһȫһѾЩûбͷ
찡һҪ죬Ȼˣ
СƴںЩϣʹǸӵʺƳԼҪɵռ̬ͱûб뷨Ѿ뵽һ״̬УֱǴﵽһִ˵е뾳磬ûĿ״̬ʹʵƴлԷٵĲ䡣
СõĶɣھô֮ڱ˵Ʒ¾üСվﶼǷǳѣﻹĲͣĴ߶ԪһļӿԼٶȣ֮УС·˸Ķһһµ뵽档
֣֪Ƕһ飬üСǿֲģеļСԼûʶɾͰһߵ½ǵ۾ˣֻԼһ˫۾ãҶͳһʹԼľǿľԼȥ۲Сһһ
ҲˣľʳҲûдΪСﲻͣı任ŷͣȷȻֱӵİŪһԲ򣬺һҹ⣬ͣĵתһĽеԲ򷢳
¡¡ҲʱеľžɽҲ಻סĲƾһ飬γһµĹżСͷȻ£ȻûֱӵԣֻԶԶĸţ½ǵɫҲȫˡ
½˼ֻϹƮƮ߼ɣĿºʱҲ֪ԼǲܹסҪ˵ֻǶɵļС죬ǰϣȫڼСǸҴƳԲ棬ԲǲܹСڴܹɹĴﵽֵžɽٵ
ͷһСȻͬԤϵеԲС쿴жޱȣʵҲп˵ΪΣʱ̣ҲûκαѡֻҪոƵķǲܹæҲеĻСֻƾԼԪȥӲ
Բһð취бķ£С϶ѡķӣʵ̫μС첻ܹɣǿԼƵķЧˣ뵽СԲҲ߸ߵİͷ
һҪסܹʧܣԲܹʧܣ
Сڰ߶ţôľƳôһһĽԼҲˣؼһȫѪĶС첻ܹ˳ĿӳǿãĲôԼ飬ǿһֱܵ顣
Բǵ׳ĲԽԽͲȽϣôһƴСԲʵڲܹΪôԲ̫СһЩֹǼСޱȣ½Ƶ˵ҲΪôһԲѵõֵסôֲľžɽ١
ʹ˵ļУոԲûƳɹʱԲѾǷӳ˾ױһĿϢƳɹʱȴûκε쳣ͬһոѧƷƳһżķĸ½ǵﶼǺûףرƼ˾žɽٺĵһ׳Ĳ֮
䣬ؼʱҪˡ


326 ǿƲ
䡱ֲ춯ԱҪϺüֵľ޴󶯾ڿг֣һһĿֲ춯һһĳˣ˾޴ˣĸܵһȦȦĲڲͼС췢ԲײĿ
ǿµģû˭֪žɽ̺жôĿֲڳȴֿµײдŵĺһϸϸ˼֮϶Ƿ׷ױɫ
½ƻϹƮƮ֪ĺĳԼŪģ½ͺЩͻҲһؿµĳǰ⣬ǲ̫Զ̫࣬ͲһεȻɼСƳһ;žɽٻײɵġ
ǼСƳǸԲ൱ãȻžɽмĲĿ£׻Բ˸ʵʵû̫ϢֱֻͦͦһײǸԲ͵ס˿еĲ
ʹִˣǲܹıʵܾžɽٱжôľ޴󣬵ĵһϮüСƳԲסһֱͲײһ̣Բͷųһҫ۵Ľ⣬һ⣬ӲǿаѲͷǿֹ
㣬ֻǿֹһҲֲױĿ£һССԲܵ˲ս֮ԲȻ漴ͷųһµ˼Ϣҫ۵Ľ漴ͷųһֿµٶȳŲķϳȥ
ôĽ⣬ЩֲֻһĽ⣬ͿԺͲ֣ʮĽһ֣ԴݿķʽŲ·תȥãֱϳ嵽˲ϷʹòϵžɽٲλҲ˼ı죬ûһᣬǸλþʹǿҵıը
䡱һһıըĴ˳ԤʾžɽٵĸԴλܵ˼ΪǿĹֲ£Ҳûм޵ĴڣСƳױ嵽棬͵һžɽٹʧܡ
ˣҪǣǿĽɨ䵽˾žɽٵĸԴλã˴˶ԷĽ࣬Ȼ֪ʲôͣɵҲһĴڣСһû뵽飬ֻƴĴ߶Բʹýܹ޶ȵķӳ
Сľ򵥵飬ܾžɽٲĸԴʲôĴڣֻҪһСͲ̫ģȫķ֮󣬹ȻͲ˷ͬһʵ¾žɽٿֲһҲ൱Ч
һͨɨֹһĹǿôĲƣҲܵ˼ƻһȦȦܼĲƱԽΪĵǿһƬƬĿհ׳ɴĳ˴ƬգƺͲ֮䶼ѵϵʹһĹҪٵȴǷǳѡ
øСֵܣøױ˾氡
½侲ˣҲǽסŴֻ̾½Ƹոĵһ£ϹƮƮһȴǲҽԭ½ڴæ֮ûϸۿصĴȥ½ԼĴȣĴϹƮƮĴϣܹҽлܹʲôء
ʱ˿̣ϹƮƮҲܹ⵽½Ƶ飬Сչֳһֶô˼ҪڻھžɽٵвУϹƮƮܹȥѯһ¼С죬СʲôľôܹƳǿķžɽٶԵֵƻ
Сû̫ĳԾһбԤϵУôһҲôô˼Ʒǲǰ׷ֻһﵽ֮󣬼Спܼɵĵֵžɽٵ顣
һνҳɹСɲΪһΣûУǼСƳľױҲһӾͿŵ˼㣬ӵһ쳣侲ͷԣС컹ǺܺõĿԼžžɽٵһĵţǿľžɽٲֻܾôһ
ʵҲˣžɽٵĻһƬƬĲȻС˲٣ɵ׻Ĳڿݺƶһ¾ۼƶγһƬôĲȺڿĶĿüСҲͷһķë
С첢Ǻ£СĽʶôĲƵĴڣζŻٸոµĲһСǵֵסˣͬĲһЩСǲֵܹסأͷֻһСǾԴЩۣ֪ԼǲֵܹסǷǳĹ
䣬¡¡
С뵽ЩеĲƾµı仯ۼһĲƻײһ޴쳹漴ֵһ׳ò񻰵ĲɫӣЩͬһص㣬Ǿ쳣Ĵ׳͸ߴһһľżСڵλ˹
Щ˵Ӵ󣬼С̧ͷϿȥһֱ˲ɫӲλãҲû׵жٲһԵһ㣬С컹ǱȽϵǾһֵס϶Ǳǿֱӵĺɱ⣬ڴûбһֽ
ҿ
СĺͷԲһε˳ȥ֮ǰһǣС׳ԲͬʱҲע˼ԪԲ棬ԲûԪӵмֲοСһ̴߶ôԪһɸǿϢܿԲɢ
ǿǿò񻰵ϢһȦȦĲǿĺХֱӵĳһѵĲ棬ͿԿʮԵĽһĽһεڲмɨһηһԲųĽӵĴǿ󣬷ǺЩӴĲǱֱӵڣֻһͨײڿеĲûмˡ
Բû£ıϳͷİĲһͨɨһֱԲһεĳ嵽˲Ƶм䣬ЩȻûһܹò˵СƳ̫ǿһЩǿ˾žɽٵĵڶĸǰһЦ
ȫʤһȫʤС׼ԪûóĻᣬеľžɽٷλٴεıԲųĽһ㣬ٺЩǴıģеĿհλøӵĶˣôһƬ¶˳յѹϢҲż࣬ҲһЩ
𣬾𣿡
½һĿɿڴ֪ôݴ˿еĸоҵ뷨ֻӦǲͷ


327 ҪĶɽ
ľ𣿡
СҲԼаѯţ֪žɽٻ᲻ʱ򳹵׽ͷ½һðһͷô࣬Сĵ滹ϣԼܹɹžɽ٣ܹŵ£˭Ըء
Щ뷨ڼСһͷתü죬û̫ȥ˼Ͼڻȫķɣ˭֪еľžɽٵ껹ûꡣ
СһֱǿľžɽֻԳƲþżҲоµĶһĲƾˣҲ쳣ǿ󣬵ܹԾż˺ӦûһЩ
½İ˼ɵ۷弴뵽żɵǻûĽ뵽żɵľˣܻҪĵֵס˿µĲľżɿ϶ûôôֱܹӵĿԽżɽ뵽ɣ˵ͷ̫ˣСжŵġ
Ӧ˵ССķǳĲҪǴһЩûһֱž裬Ҳ黹ǲ̫˵ģСǲԼϣҲҪԼ˲ɣûķȻǼСˣҲͼС׼൱ĳ㣬κʱûԴкܴĹϵ
Ϊһ̣žɽٵһȫӿֳȫһѹԵĿֲһٶȱӿǼС׼ʱ߶ԪҲãٶ׳ԲҲãЩġ
յĲȫľһ飬Եһѹ˻ûоôģֻǾһѹȵϢ˾òڼСǽȻͬصĵһӾѹСĹЩüСʹ˱
ͷСҲƴȫҧأպһ徹ȻûбɼΪǿѹ壬ǱֱĳϷС쾹Ȼһſд𣬶׼˲ڵλüٷȥѽƴˣôҲһˡ
Σգ̫ΣˣСֵܲҪԼ𣿡
½Ƶ˴ʧɫһɵɵĿųյļС죬һΪؼʱ򣬼Сȴǵ飬ʵǲ̫⣬һ侲ļСôɵ嵽ʵǿҲûãô˵ǿȸϲϾžɽٺ
ϴģһķչʱȴǰ۾㶼ɳΪСĶӵľˣȻֱӵĳ嵽˿еԲһ飬ֱ뵽Բ棬֮󣬼СȻԲϵһ飬˾ԲԲˡ

ҶǾȵ˵˭Ҳ벻СһУ˺ԲϵһȻΣմӣǴ˵Ҳ֪СһԼƳǸԲ⻹ֵסпµĺôСҲȷʵûбʲôֵˡ
˶ĸܣӲҪ˵СˣСǱžһ뷨ƴںϵԲһ飬Сĸܵܵĳѹ͵С࣬С֪ԼĶĲʵһջǶĳɹˡ
ĻСȻΣգ׻һɹĿܣ֪黹ûֻ꣬ǱĶ㵽Բ棬϶Ķɹžɽ٣С컹Ҫٵ飬ڼСģǾǾİԲֱĳžžɽٵԴͷҲƾվۼЩƮ˹ȥ
ЩƸɾžɽٿ϶ֹͣСǺ˲ţҲֻ˲Ÿ飬һˣ˭ʵʵվٹԼĳٵԴͷȥǿ϶֮١
ǿ½ǵУҲΪСַˣЩ˺ò׵ĴһֿĻոշɵֱýһԸпʱ˿̣ҪЩʲôģֻվԭССǲǻת
¼СһٶôΣҲһûйС뷨ֻǷǳصϣСܹɹĶɹһ٣ô˵ֻҪСû飬һжǺ˵˵ǿҵҲһĸԸġ
תͬһͷСɾӭôֲľžɽ٣¡¡һνһΣݺݵըһԲ棬ĸܵǺεȵǿֻǼСԼ壬Ƕɵ壬ҲпĺֱӻΪҽ
ңһֽңûƳ⣬ԼͲˡ
Саֹһ䣬ԣ֪ԼĽģһĺҿţǽڶԼʵ˽ʱӦõ͵ʱ򣬼С컹Ƿǳĵ͵ſĻᲢ̫࣬ΪС֪ܿԼһӾֻһŻˡ
ڣС컹ԼţĹĶԼԪһ·ϵķɴܲ˵ģ洫ĺٵңֻǱһͷҪϽſЩܼĵطͦʲôʱԼܹ뵽˲ƵģһͻȻǿɾžɽٻĻԶɹ
ֻľžɽô׵üСﵽĿģֻҪ΢һľ룬洫Ĳøӵǿ̵ֻܶһξ룬СͷԼܵĺ֮ǰĻҪ࣬ܶȺǿʵǶò񻰣ڼСԲҲһַǳǿҵС
ʲôֱͿԻأ֪ƶɶѣ˵ʲôСҲðʧˣڵãﻢµļСֻӲͷƤļȥûа취־ǸôļСֻƴļټ֡
ȻڼС˵Ƿǳѣһ취ûеģǲĺǿȸӵļһЩСֻûпըöô֣С͵ڼŹĸо
ͷ֮󣬼СͷԼĵҪɲ٣ļС֪ԼĽŵЩȵһǳ׵ĵõ˷ɣڼСԼȫĿͷųСҲûκεԥĴ߶ԼԪԲͻơ
ͣǼͣСĵֻİ취òƳԲѾΨһϣеҲ


328 
ǵģͻƣСԼѾû·ʵҲٺˣֻһ·ǰ׵ĻЩƣȫɾǼСԼΪ򵥵뷨ԼܵѹǶôĴ󷨣һԽԽ󣬼СûиıԼ뷨ڼͻͻơ
Բųҫ۵Ľ⣬һȦȦɢȥʲôĲֻҪԲĽӴܵ˻ԵĴȫûһܹ˼СԲųĽ⣬ôĲӶĴСͲ֪ȥˡ
ʹС컹Ǿһؿڷƣ¶Բ棬СȻĸܵѹϾԲѾ϶Ϊһﵽ˾ԲԲ˵ĳ̶ȣĲԲĺҲͬʱǶСĺ
һδεĺСǸҲܵ൱𶯣ܹάֵڣǼСƾԼһӾǿ֧֡
ĺһεĿܶԼСɲʲôЧǴˣҲҪܵ൱̶ȵ𶯣һѪۿڼСȴ֪ԼѪβܹ³Ҫ³ĻСǿһЩҲܼͻˡ
Ǹʱ򣬱˵Ƕɹžɽ٣ҪסСԼʮֵѣʱ򣬼СҲҧأӲİѶ嵽ɤ۵ѪȥһƬķۣСȴʲôҲ˲ϡ
ǲˣСڲ֪г嵽Ųλֻһľ룬ʹǼСû̫רעϣ˺Բһص㣬С컹ĸӦԼڵλã޾ĲҪĺС֪Լڴһ١
ѽͻƣٿ㰡
뵽СԲ΢Ļһ涼ҪҳһŵûȥᣬֻƴĴ߶һԪĽӿע뵽˰ԲȻͨԲ򣬰ѸĽķɢȥڣСоԼ͵һᣬĳ嵽˲м䡣
ûемʱ򣬼Сƴ뵽ɵʱ򣬲ŷط治ôôģټСڵĶɴһ񲻵ļ尾һԽԽʹ֣С侲ҲǾЩ겻
Ĳ˵ܿµѹ滹Ҫ࣬ŵõһ壬ֻһת۵ʱͱøӵĳǱ˼ɽСֻԼĺά֣صѹǼСҲ׵ġ
⻹㣬صѹֻһ֣иӿµ⣬м䲻ʱۻҵĵ⣬ЩȻûʲôֱӵĵЧôţСֻԼ۾Ǳݺݵһ۵ˮǲܿƵ˳һԽԽ֡
֣üСķȴܵ൱ĥʹʲôؼڲмЩŹֵϢƺܹӰ쵽һżСӾЩʶҲЩģһɹɹŹֵĻҳ治ͣڼСԺ潻֡
е˼־еηеõЩ嶼;͵Ǽսһĳ棬иǼСԵɽ絽֣һϵеĻǰڼСԺи֣ҲֻһβܿƵĻˡ
أǻҵòܹٻңеĻ涼ûʱڼСԴҽһ飬쵽˼СԴ棬ԴǿеĽ쳣ĻңܿģСͲܿƵıԼԴζʵ̫ܡ
кܳһʱ䣬С춼޲ðԼԴֱӵƿЩ˻ҵĳԺ޳ȥźãֻܹһ񣬵ĿǰΪֹС컹֪˭Լһ㣬֪һЩǿȥ˼ķǶԱ˶һнϴĸõ֣ڼСԼϵȻǷǳĲʡ
ۣ̫ˣô죬ѵҶߵһȻҪͷ۶ɣ
СǷǳĲģѾߵؼһۿɢЩһĥǿľžɽپͿƽȹû뵽Ῠһǿ޻˵С̫һֲͷԼβܹĵ
ʹͷ۵ÿҪըʹҳһţɼС첢ûзΪӵһ侲ͷԣҪһɲͷǾԼκ˲ȻǱܹɵùľžɽ٣СΪʲôܹɹĶɹ
ǱһôĻңһ֮ʱпܱϣʱĵڣС컹ûзֻһصļټֵ뷨ֻҪŬļ־Ϳ԰ȥʹʱ̡
Ҳ֪˶ã֪ǼСĸʵõΪֱӵ֣ǱžɽٵҲͲ࣬СȻԼԴӿһͷһ·ƶɢ壬ѼС˶Ū÷ǳ
ǵģǷǳĸоһεĻص˼Сϣôҵͷһ˲ҲǱýƽصᣬǸɴûһͷС죬üСȫָ·ոյһоֻǻڼС춼ûһٶһЩĸܡ
ˣĽ𣬿û򵥰ɣ
ǵʱ򣬼СЩ̫ţϾǿò񻰵ľžɽ٣ǾĽС컹Щ̫ӦϰߵİĿô˵СҪȴΧ˵ȻĻСζ̫ĵġ
ôһͷС͸Ͻ۲죬һ֮£С첻ɵֿЦԭžɽĽˣܻĲưΧôþôʹ࣬ԭС컹ǴڲƵİΧУžɽȻûгɹĶɹС컹һЩ鷳ġ
ҲûһĺϢСĸܵܵĲƲûͷų̫ǿĳܵѹ϶ģ˻ƵİΧ֮⣬СûиеʲôԾڣСһЩʲôС͸ϽĴ߶ԼƳԲ
ԲǸԲ򣬽⻹Щ⣬С챾ʵû̫ı仯ĵȴǳСԼ֮⡣


329 ǿĸ
֮ƴƬƬɢûһգеĲƶǲһһģɿţһ㶼ûķܵ˼ҪͷųЩĲ
ЩƵĻǾЩɾžɽٵĲշԼĵֻֿվŵմ⣬Ǿûбʲô뷨ĵһϾһֱͶųɽ缫Ϊǿľžɽ٣ȻıͼСͶˡ
ɣžɽٻԻһ棬ѵǶɹ˾žɽٲɣҲ̫˼һ˰ɣ
СɵɵЩƱһƬƬûκεѣСΨһҪľǲͣĴ߶ԼƳԲ򣬰ѽȥܹ֤ĲƱ𣬵ôһƬĲƾһֹŹֵòеķʽСֱӵսᡣ
ȫûһĲΧҲûκεĲƳ֣ĹŹֳüСһӶܹţǵȴϰȷʵûʲôӦС϶ԼĺԲ˸һ״̬ΪһʲôƴڣͷųһСҲ˵İ
ûУҿһжûзСԼǿ״̬Ǹ˴󹦵ԲҲûκαĲԾǵµ½һﻶټĶüС컹ǲСĳһ
ɹˣСֵܣɹ˾žɽ٣Զɵľ羹Ȼɹ˾žɽ٣ɽĵһˣ
½ƵĺǸľ룬ܹĴƾ˼ɼ뵽żɵľ磬жϳĽ϶ûдģ˵С챾ʲôԥ̫һĻڣ½ƼԿ϶֮󣬼СҲûκεĻɡ
ҲʱͻȻ֣ӦþڲƾۼܼĵطҲǾžɽٲλãͻȻķųһҫ۵ĹâĹâ˵ҫۣ˵۾ҫ۵ĽֱĳżСʱõȫɵļСȻûзӦʶԼϡ

½ڣ˶Ĳҽ˵СһʼͱžɽٺɱĻСȻ÷ɿûʲôԹԣôڳȻʹҲܹʵϾžɽپǾžɽ٣ʲô˶ܹɹ˵ġ
ڵãۿɹڼСȴͻȻĳ⣬һǼпܱͻȻֵĽɱ
˶û뵽ĽҲһɵ˭һ˵ڵȴţһɵòܹٷɣ½İ˼ҲΪСӦÿԳɹĶɹžɽ٣СԵĸˣﻹעżС﷢䣬ȷӦԮСˡ
½ˣҲ͸ӲҪ˵ˣϹƮƮ߼Ҳֻǳȥӣ½֪ûа취Ⱦ;վϹƮƮҪжһ£ڳɹɹͲϹƮƮĿ֮ڣ£Ҳֻǳ˰塣
𡱣ʱ򣬴Ҷ˵ʱ򣬼СԼȴûоĹͷ֪ԼֲܹĲϷôȻĹͷҲǲϷģҫ۵Ľ嵽ǰСҲŰԼԪȫ
ֻСԼղòԭǣСܹ˵Ǵ߶ԼԪǶԼһСָͷҲǸѵʵֵ飬Сֻдһҫ۵ĽݺݵɨԼ档
ܣôܻҲҲܹ
ʱ̣СзĽԸʲôﺰһЩɵҲǼСܹȫǲϳԼʧܣҲԸıɱ侲ͷԷתоõԼڽȣһȼζ
ѽɲĺһĽ£СͻȻķԼܹɨ£Լ岢ûͬеıɱûгΣС컹Լõ˼ҫ۵Ľ⾹ȻԼĵˣŬİԼ
죬һָ죬˵С֮ǰ̫׵ģô˺СĸܵԼһķŸı䣬ıĸԴҫ۵Ľ⣬ڽ뵽С֮󣬾ֲѸٵתҰѼСԼԪȫ
һַǳĸܣҫ۵ĽůĸܣͬȪˮѹϻİĦţСһı׳һΪǿ״̬֮ĸʱ򿪶ˡ
ǹͨѸĲ֣ѪҺֻҪͨҲܹٸһЩǹ͹̶˵Ķһûа취ıģ½İ˼ɣҲܹ׵ɶԼĸ졣
ʹôʹģ
ڣСһԶĶżСĹ൱̶ȵĸ죬ǿľԼļС죬ĸܵԼĹڽⲼȫʱͻȻķ鿪ȫ˾ȫĹͻȻķ鿪ʹǿľҡ
ʮļС죬һӾͱҵЩ񻰵ʹΣһӵĽð֣ԼȻܹȴǸʲôܹκԪĳ棬ɲܹǽЧĿơ
ǿĽȫӼСԼԪ˲˼СĹ֮ȻӿһֵķţÿһŶĽӲӣڼСЩ˵Ĺ֮䴩ܿģСԾѵˣԼĹȻһ˲ȫɡ
ǵģеĹûκԤ׵ͻȻɣͻȻһҲͻȻһΣСȴûʲôʹĸܣһһòܹˬ죬ͺĺˬıˮﵽⶼ͸һˬ쾢
ֻǼСˬ첢ûг̫ãҪǣЩոɵĹûд̫õʱ䣬ԼЩɫʧȻתһܣЩֲķ֣Լովʹһεĳ֣ЩȻٴΰѸոɵĹµķ飬һ㶼ûиС̫ķӦʱ䡣
ģ̫ʹˣôʹһЩǲĥ˰Ļᱻĥò˻ˣ


330 
С̲ס϶һһĺˮֱӸԼϴ˸ˮ裬ʹȵһλҪһЩƫƫֲüСʹιȥһ̣С쵹ϣԼܹεȥô˵ָ֪ǶԼģʲôΣյ顣
ûпĹ۲죬СֻһֱܹõԼɵĹԭĹ֪Ҫǿ˶ٱ˵ԭֻƥڶɵĹˮ׼ĻôڣСԼѾͻƵļɲܹﵽļӲ
˵ĺ飬ֱϵڱûбˣֻüСЩֱץǣмܵĥҲ̫һЩټСĸŹһδεķζͲһܹܵ˵ġ
Сûһ侲ĴԣСܹƾյõĺôҲܳܵˣҪ˵һٵţʵȲļɵ弶ɣɣʹʵ̫СԼûϾȥעŵжٴεĹ飬Լִﵽʲôˮ׼
ʹʵ̫ʹˣСֻʣһͷǼСԼ̫ûãǾҵʹ̫һЩһνһεģ¼СͷԿԳԽͨ侲ò࣬ܵôĥ֮󣬼СľǲɱЩģ
ģģģСһŹֵͷ֮󣬼СʱȻܹЩȤζţʵЩ˼Щ鷳ˣεȥɣԼҪǿأù˰ɡ
ҿģûг̫ãȻСľı˵ĻõĽСҲǳΪһ׳գпܼСΪܲסĽ˵ҪֱӵıҲһ
һѵõ󣬼С;˵µ֪ӦɣĽҲ΢һЩȴûȫʧ˼Ȼٵת֪ӦûбĸԼһСҲǲһеĻȥˡ
СĲţڹ֮󣬻ʲôʹܹ֮ȣ޷ǾѪ⾭ĸ죬ĸСҲûоĴ㣬С˶òһַĵǿżֱüС컹ûɸѾЩ̥ǵ˼
ڣС컹֪ԼľžɽǳɹɹǾɵһСȻɵӣŬάԼѣҲһȡŽıС
һ£ȻǲܹģڼСӵһ侲ͷԣпġĥлܹ׵Ĵ˵൱ǵͷԣôڼС˵һвܶΪ˿ܣСԼİһС
ѪĸҲˣ޷һ³´лϵĸ죬棬СǶ˲̫ͷھĸ棬СȴԼļʶĲ˵˼ôо൱ϸоԼ幹죬֪ľʲôķʽڻ״߶Լ
뷨СǾʱ΢һ£СͿԺ׵һ㣬ʶԼľøӵĴִÿһǰЩûбҪϸ֧ϸ׵ȥȻǱʲô֧ϲСŪֻʣ˼ҪǱľ档
ܹʱ뵽С棬һᾪȵķ֣СʵûʲôĶǰһһ׳ò񻰵ľ˵ȻûбκϸСľˣ֮⣬ǼС֫滹ÿһ
仰˵СϸҲ׳ľÿһ඼Ǵﵽ˼޵ӣֱȽĴСǵͬڼСԼֽŵĴ׳̶ȣֻ΢ϸСôһ㣬СľǺͼСԼķ̶ֳ൱ԲģǱƽľ޴
찡Ǿ֮Чӵһ޾Դ⣬ȫǿֲԪζ̫ˣ
˵Ĺɣͨ˿϶ȥΪһ⣬ɶڼС˾žɽϴǿҵĸ֮󣬾͸㲻ʲôļСûκεĲӦԼԪͱڵĴһһԪҪһٶȾ֮СԼ̫š
ǿҵٶĿ취ʲôӵˣСֻԼ˵һʱ֮䣬վ½Ǵкƽˡ
¡¡дһը죬յƶ䳹׵ʧָֻƵֻ龰һ֣½ڣֲ֪ľžɽüСλðĶɹһǽסĴŸף
ɹˣȻĶɹ˾žɽ٣СֵǺģǵĺֵܰ
ϹƮƮǸмģȽϵţʲôʱģϹƮƮ˰ԤԮȼС죬Ҳһ֪ڼСǾͱˣǿżСﻹ飬ҲҪȥͼСúõףһ
ʹˣϹƮƮҲĴű˵Լ壬һ½һ£һ±һص˵Ĵֻߵ½ҲãҲãһ֪ôеܣƫƫ˵ʱ˭Ҳ˼˵ϹƮƮʲôȻǴɷ羰ء
Сǻ׼Ķɾžɽ٣Ϊƶɶ𵤵ԭںˣžɽǹȥˣôƶɶҲ֪ɶ𵤵ûʲô⣬ӦþƳɹˣڼС˵ǱԼɹһЩϢˡ
˼ƶɶ𵤲һһܵǿľžɽٵսһ棬вһľǣСﲻܹȡɶ𵤣ҪһַͨһЩܹɶ𵤳ЩɶԶɳʱһһַյ
ĻС첻ǰװ׵һأɶҲԶķߣǸʱЩɶ𵤵ֻµĻԪСһж˷Ѳ˵ôĲϼǿĶɹžɽ¾ûô򵥡
һܹЩɶ𵤷ߣԼึһЩƴҲҪеĶɶ𵤶


331 յ
Сж֮ǰľģҪСܲᵱʲôûƾǣȡһЩҲټһ¯ãأһͭ¯̫޴󻨷ѵĲ֣һСﾭ˾žɽı̬飬ûһյ£СĲԸٴεĳԡ
½֣Ϲϸ磬ǼҸλǶעһ㣬ʲôҩȥҲҪǲܹյ΢ĵһñյҲǿԵġ
Ϊ˽Ск½ǣСЩɶ½ȡҲЩɶԼ˷úãĻҲܹôҵõһڰԼˣСǲģȻڴ˿Ҳᡣ
ԸЩ֮󣬼СŲæĵͭ¯ǰȽ֮ǰڵļС̥ǵı仯ͭ¯ʱҲ۹òһټСЩܹ޴ͭ¯̺ŵһЩء
ԲЩʱ򣬼СϽİͭ¯򿪣Ҳȵһͭ¯ͻԼ򿪣ֲĻСյĶɶ𵤣һĶɶɴܵСһԴ亹ﻹ񣬸Ͻ
Ƶҩʱ򣬼Сķӵ飬ӳ̶ҲȲǸʱģһޱȵƾڵڼСдԼĿõһĽ漴ɢһķͭ¯תţһŹֵϢͭ¯
֣СڴʵҲСͷķǼСͨžɽʵǰûаͷһͷǸûа취ɵġ
ˣͭ¯ͭ¯ɲҪҰжٵĶɶأ
һɣСﶼǱЩǾžɽСҲûڣԼһŬճɣĳɫεʱ򣬼Сⲻ鼤һԽԽ֡
ڣĽͭ¯淢Ǹ޴صͭ¯ӣҲڼС߶ķ»
½ڣżСͭ¯ĸŪ˳ʱ˵ҲһҶǼȫעɴ۾ϸĲ쿴Լǲʲôõ顣
Ϊ˶뵽ˣžɽֲⶼƵҩĹ̵Уĵҩô˵ҲȥʲôĵҩֻҪǳֵ٣˲ĳɾͣοһǾžɽǿɽ٣Σ˵жⵤҩȥġ
Ȼ룬ҪõĽҪһεģ˵жȷˣ˶飬ȻȻҪǲ
ѽ⻹ǵҩɣֱһ⣬ﵽ漣һĲΰ
˻񣬲ûùʱ򣬴ҵǰͳһ˶оξУΪž޴ͭ¯ӵôĵҩŴ˳ÿһҩһ⣬ҩȥĽĴҷɸŨò񻰵ֻǺһ㣬;˶ҪƮ
̫ˣǷ˴˵еҩһ½İ˼ɣֻϹƮƮ߼ɣһЩҩй¶ҲǸܵòеζ
Ķ˵۾Ͼֱˣ˵СѾԸʱ׼ȡɶ𵤣ǼСû˵Щǰ˶ƲסҪȡһЩɶ𵤵ģΪģΪⶫʵ̫һЩֱûа취ݡ
СԼҲûϵԼþ޴ͭ¯־˾žɽı̬֮ƳĶɶ𵤵ֻ࣬ǾǰһƬƬ⣬ЩҩĴҷɵʱ˾ҵĺХС˶֪ôԼĸܣζʵ̫һЩһ˸ϽĸЩҷɵĵҩƴȡ
ǻҪӵһЩܹ׷ϣʵ̫ˣİ취
СģҲԤһȥỹƴŵĵҩһĴޱȵƣǸطȻַƳĵҩķʽȥȡһ꣬ӡܿķ
𣬲һȴЩĴҷɵĵҩŪģǼСӡҫ۽⣬һƬƬЩҴܵĵҩԽ⣬ÿһڿҷɵĵҩС췢Ľ⣬ܿľ»ԭΣָһŽӲԲһҩģ
жҩɣжٵں׷ϣ˵Ҳ֣ЩɶĵҩȻûһܹѽ׷٣СֻǴһķȻͰڿҷɵĵҩȫһն⣬ûһ
ɣСֵܣôҲҪһЩѽ
½ǶɵۣرϹƮƮͽ¿ˣһǲ֪ʲôڲǰĽ⣬ޱȵĵҩһ˲䣬ҩȫˣȫɻص˼СУͨĵҩģһҩụֲ̂һ
˶Ѿ׼ȡҩŴǱߵĵҩͲӰӣǸܾͱжһֳɵǰջһѣָӲߣԴҵܾͿˡ
ٺ٣λǲ˼ⷨҲǸոϤģûôİպãһβˣǵȡҩɣǧҪЩɶܵźð
ϹƮƮһ£С켴ʹרעԼ飬ҲǷǳĲ˼ͷ˵ĲǲԸѵҩ½ǣǵ̫ܳ࣬ȡ˷ˣһȫȡ֮ûһŵҩ©ǳΡ
Сôһ˵ҶЦʵϹƮƮҲ֪С϶ĵģֻǺټСεı飬ҲǾͦ˼һЦЦҲûʲôˡ
ȻһΣС콥һЩϣ޴ͭ¯һ³Ľʱٴε˷ǲûôļȥȡķŹʮŶɶ֮ȫĴ߶һǷŹȥʮŶɶ𵤣ʣĴҩıС׵ȡ
ˣȫûһ⣬еʣ൤ҩһ䵽СС


332 ʵ
ˣˣҿżСı죬Ĳ֪ɹ˾žɽ֮󣬼Сı˶٣Сʵ϶弶£̶ֳȵʵֻѾֳģһ弶Ҳûа취õ
½ƺϹƮƮΪʵֻڼС֮ϣڼС֮µˣҲЩ͸С죬Ҫ˵Ϊžɽʵֲ̫һЩŹֵ⣬ʹ½Ҳ㲻˷ֱ治СʵҲǱȽϵ
²ֹ弶ɣ
ϹƮƮֹһ䣬ǡǡԱߵ½ЦһЦһȡ˷ɹɶ𵤣ǱϹƮƮҪ٣ϾʵţԲ̫ͬϹƮƮڼСʵĹơ
½Ƶ۹⣬ȻҲῴ͸Сʵֻܹ˵һ֣Сʵӽ൱ǵʵÿһ֮Ĳ඼ǿֲģڼСϳ쳣ֻ˵һֿܣСʵǷǳĽӽ൱Ȼ˲ܶͬʱ͸Сʵ
ͷ½ƺϹƮƮǲɵðעҪĶɶ棬תŵ˼СϣɶС챾ӵǲȤϾֲԶԶ½ǵܹķ˵ǾżɣǽҲȫڻ¡
ڸ߲εģͨһżɽҲȫĲڻʵ̫һЩƵɶ𵤶ܹã½ƺϹƮƮ᲻ϧκδ۵ҪѧϰķϾ˵ʵ̫Ҫˡ
ǵȻǲһҪ½ǸϸĹ۲죬һ棬ҲҪСԼлʱ˵½ǻԹ۲ΪϾС컹ŬȡĶɶ𵤣æʱûʱ½еʡ
½ƺϹƮƮⲻһʱͷͷСĿԽԽһ۹ӵȣ˶ȼĸо
ҿСĿûȻǾ鷳Ĵˣ½ƺϹƮƮȵĿⶢһۣСԼθѶǿ϶ģ֮¾Ǹ鷳֣Ķɶ𵤷ǵþܵɡ
أСûзע⻹Ǽͭ¯СԼ֪ȡ˶ٵĶɶ𵤣ͭ¯滹ڼ£ǳٶȺһҲûмСոյõȫϵͻƣںһģȻҪԪͿ԰ѼС쳹׵եɡ
ȡҩ֮󣬼С쾪ȵķ֣ԼĿƺһЩµĽչ׳ò񻰵ľĵԼԼĶˣԼԪѾһɿԾ߱ʵ
Ǽأһӵ⡣
һȡŵҩСһ߾˼ûʲô飬ɲܹ׼ȷж϶ϵʵӦǾ߱ôԪֻģľԼĲǶɣɵǼɣԼСڵȴָжϲ
һᣬԼȷʵ񲻳֮󣬼С͸ɴķһ˼ȡŶɶ𵤣һķˣ֪Ķɶ𵤽Ӷ³Сֱյյַζûǲ׵ġ
ˣСֵܣǴҶչҩˣԼȫȡ˰ɣرķŹˡ
СԼûʲôӦ½յ˼ޣһһĶɶ𵤴˹ЩԪֻƾ豾ȡҲǾƣ֣ʴ˼С컹ûô׵ʵֲ̫½Լܲˣɴ¿ˡ
ǵģ̫ˣ½ΪмȡĶɶһĹƣûһٿҲ˶٣ɲһǶӣھžɽ֮²ĺõҩõģĵҩ㣬½ƣܹһٿҵĶɶ𵤣ҲòС
ˣϹƮƮҲõ˼ʮŶɶ𵤣ǻǣٵļţҲʮʮţĵҩܹõһ˲⣬ô࣬Ҷǲ̰ԵˣһǷǳͬ½ƵĻǵ˭ƵóЩҩǼСȡˣķŹôȡġ
ð֪ˡ
Сһ˻Ҫ󣬸ոպҲǲ̫ͷȡȥ൱һΪ˷˵ȡСٶȣڸҪжɶܹԼķȡСжͱøӵĿ
ȴӡԼĳٶȽһӣ𿴼Сûа취ͭ¯ĳٶ棬ҪӿһЩзõҫ۵Ľȥͭ¯ٶžͷٵӣֻһת۵Ĺ򣬳ٶȾߵıӡ
ǿҵĺХͭ¯洫ȻǴƬƬĽ⣬ЩȻһĶɶɣǴܳٶȻȴǿ첻С죬һ޵ڵȴһֻһܳ㱻С׵ȡһһ˼СʹĶɶԽԽࡣ
ȻСҲֻô󣬲ܴ滰еĶɶ𵤣ʵĵҩҲܹĴţҪţСǬָûУŵҩƿȴǳǧĵλΪһƿܹװٰʮŵĶɶ𵤶û⣬ٽְƿӷŻصǬָ
һСʼһֻƿڵſеĶɶ𵤣ֻҪȡɹɽ⻯˵ҩԭΣСͻٶװ뵽ƿ档
ڣС˵Ҫסȡ˶ٵĶɶ𵤣¾Ҫסõ˸ƿӶѰٱΪҪȡĵҩʵ̫ˣൽ˼СԼܹǵסԼȡٸƿӣַŻصǬָٸƿӡ
ڣСǼ޾ԪҲЩָԼĺЩٵʱǾ޴ͭ¯һֱŵĵҩϡһνһεı٣ұ˴֮µļҲǱó˲٣С֪һεĵҩӦòˡ
Слޱȵļܹɹھžɽٵв»Ƴɹɶ𵤣Ȿһ漣ҲҪ˵СԼܵ˶ٵĺôֻһüСù˸ǮڣȡĵҩСô᲻֪㡣


333 ߼
֪֣߳Сһǳ֪֪ˣڷǳĿģһж˳С·ѾƼ˾żɵľԼ֣ڽҲʲôңԶ顣
ĺýС컹ʲô÷ܵأǲԼԼȥʹһƶɶأܵ˾žɽǱ̬ĶԴСܹһֹ۵̬뷨ڻɽ²λ˵ǷǳĲ
һֱԼ˼۷λõ̬ɽȥ»ҪȱС죬ǼСԼҲԼģĽԲǼСҪģԼ㹻̬㹻ķȥԼøĳɳ
رڳɹ˶ɶ𵤣ڼС˵ʵֻʱ⣬Ҫܹͻɵƽ뵽ɣǼС첻˵ɽߣܹвС˻ǱȽ١
ϲˣСֵܣһø֪弶ɻɣ
С컹ζţΪͭ¯ĵҩȫȫԵõͭ¯洫Ȼһը죬ͭ¯ԼָͨĴСԶص˼СУ½ƾЦĿ˹ȫϲӵ飬ȻСˡ
ɣ½֣Ϲϸ磬ѵҲ֪ʲôʵ鷳ˣԼǸ㲻ģΪԾʽٴηûʲô飬Ӧǳɺɣʲô磬һǲܹжϳ
Сһ½˵֮ϵЦֻάһ룬ĵĵŹһѯ½ƻϹƮƮû뵽һϸ룬ԼʵӦϣҲ޿κεĸһĻشһ˵꣬Ͼ͸ӵյ
ֲüС侲ͷԣҲоò˼ʱʵһ˵̫ԾˣԼ֪Լʵôһ˵һ˼飬˵֪һ˵֮;÷ǳĲԾˡ
ôԼǸʲôˮ׼֪ˣ
СҲӿصʣʵǲô˵ЩҵĿⶼһһĿСҲûа취ͣɴı۾Լϸ鿴СҪһƣԼﵽ˺ˮ׼
Сľǿ٣ҪԼİأǲһЩܼСôĴ߶Լľɨ裬ĽС컹ǷԼ֪һʲôˮ׼£Сֻ뵽һǰ취İ취
½֣ҽһп
ŹֵľСҲжԼʵһǿԿ϶ģǾԼĹ̫һһ£ˣĿǰЩ˵Уֻа˼ɵ۷弴뵽żɵ½ΪʣϹƮƮ߼ɣСʶľú񻹲̫ӡ
СֻһͷԪͬɽХһ˶Ҫ׵Ʈָоֻɽƣ½ɵ֣أʶС첻￪ЦҪԼ𹥻
һ½ƲӦԼСĹ˫һӶΧ½ߵİϹƮƮڣһǲȥֱǵڵϣһ˶ûУЩ˲ʶˣԭ½ǽԼѹüСĹСĲǵϡ
˰ȫˣ½Ʋ˼оԸСĹСĽĲǸǵģȷ˼һ̣Ŀֲӿ½Ʊ˶ЩĸоסͷһĺȻ߶ȫԪ
ǿԪٵתһܣ½ƲžԼ΢һЩûи뷨ٶ뿪ԭλãһ˼С࣬ȫÿ
䡱һ½ƻûô׹һƿնҿ½ܵüʱ½Ƶɹȥֻڲһ£½ƾ;ϻķۣ½Ʋô֪Сʵƾôһ㣬½Ҳ㹻ʶڵļСǿ
⻹㣬½ƻͷͣٵλã½ƵԶһŽⲢôǿңֻǳ嵽֮󣬾ͷ˺Ȼը죬һԴСӾ֣½΢þ̽һ£ûǧҲ˶١
üһСֵܣ⹥Ҳ̫ǿһЩɣû߼ɵʵĲţ
½һĿĹ氤ϣҲܲ˵ģһ£һӾ˵ʵ½ҲǿƲסĽ仰һڣҲǾȵòУһЩ°Ͷ˵ϣ۾ֱֱżС졣
̫ǿˣ̫ǿˣСһɣȻԱ½˼ɶһǱе𾪾Ϳ˭Ҳϲֻһضɶ𵤵ļС죬ת֮ͿԱǿ½Ƶжϸôȷʵľ˵ʵ
ôľ޴仯ֱǷ츲صģżСʵޱ䣬һ﷭ˣرڣϤСӣ˵ĺ÷С϶һҲİķڵġ
ԼҲӵʵڵǸоͱˣȻֻе뷨ûеõСȷ֮ǰԼǲЩ˵ڲԼƤȥҪֻǱܵĶԼСһرΣżСѡ
½֣עˣٽһԣԼĲ֪ԼǶټɣþȫӲһС
СҲǷǳ죬ܹõ½İ˼ɵĳϣǼӳ˼СʵѾ߼ɣûϵԼʵ֮ߣھϹƮƮʵԽǶĿСԽϣ׼ȷжϳԼʵ
ʴ˼С߽һ䣬ûֵ˼Ĵ߶һ߶˶ǱĽסͬһ飬Ҫôô䡣
ӵǿ壬ǼСֱӵĺ½ⲫҲʲôֵģڼСû˼ֻǰһŤ˾ɵУ۾½һƣһƲҪ֮¶ŹЦݵļСЩӿе
ܹˤôܹˤȥⲻ̫½ˣ


334 
ԭ½ҲͼСһڴ߶ȫԪ֮ͬԽ壬һͬһ飬ͼСͲһģһ˶뵽ͬĵطͼǿԶԷ
ȻҲǼСϣģֻûϵ½ƻȡԼһķʽǿĿ˲飬һϽľʹ߶ԼԪǰٵıӿȥγһʵʻĽɫֱӵĽ˶½ơ
ɫĳ˵Ҳףֻһ˵ƣҪ˵˳ȥǧٱ磬ɫûɵ½ƵĸǰϹƮƮǣһڿз˾˭֪Сһ̵ʵѾ½ơ
˵Դһľ̾ţôĹƣСʵͻƵϹƮƮ߼һѾ漣һ飬ûϵ½Ʋ࣬ǰ˼ɵˮ׼ôܹоԾ𺳣
ȻҲֻһƲ⣬ǲҪһĹۿҵ۾ɵԲ˭ҲϣôʵһĻô˵ܹһ͵߼ɣһӿܾһص飬Ҿöֵõġ
ֻԼôͲ೤˫۾ĻͻῴóС쵽׵жôǿ󣬶飬Ҷûа취ı䣬Ķ೤һ˫۾һֻʹĵ۾ˣǵ۾⼸һȥȷʵôҵ۾½˲١
ʲô취ʾǰ˵۾ٻһЩϹҲҪǰӰ˵˼ɼС½ȴʵײһ飬ţ׼ȷĽļһģһĽɫصײһ顣
½ƺͼС˼ԸԱֱײԼڽֲں͵ƴֻҪһ±˴֮ԪǿȾͿԣ˭֮󣬴Ҿ͸԰Ԫʵʻˡ
˼Сĳ̶ȣֻһͷˣ½ȻȼС΢һɵҲû٣ܿ˺ͼССĽɫɫõײһ飬ľ죬һȦȦĳܿɢ
ҿɢԶһЩܹ˶ԶͶԶҪ
СͻȻĴһɤ֮ýζҲǳһҲǾ飬һۣϽķȥѾ൱ľ룬ǵĿ˺ɻ൱ıҪ
һ̣̳ôԪײһС½ԪʵʻǿСˣҲ˳ȥûжãǿֲĳҲŸϵ˶ǾԼڿֲ緶Χڣһ嶼ֲ֧סҪЩǿĿߡ
ҿСǰһɤӣĻ˲ûŪôֲȻĻͻȻǿĳҲϹƮƮܹ֤ʲô֮⣬˵¶ΣˣڼС˵϶ǲܹܵġ
ɫڿоᣬֲĽɫ֯һ飬Ŀ£ԸⲻԸ⣬֮һˣ˵˶ϵΪı첻ôٶȻǲֻһĹ˳ȥü׵ľ롣
վﻹܹĸܵеľ޴Ǿʵλ̫ԶҲһǻᱻӰ쵽һɵðզ֮࣬ﶼǳ˶ڼСʵ𾪡
ڣȫԿ϶СʵܹͰ˼۷½൱Ƕô¶ұ̬ʵؼǼСٶ̫һЩٶȥ˵½ƣ¾ǵĴͳҲǼСĶ֣뵽˵ͷסһĻȡ
̫ˣֱ˼㡣
˶뵽ˣڴ򶷵е½ƻ֪ŶļС죬Ǿϲӵ飬ĶǶԼС̾һ㶼ûеļСʵᳬԼȻҲͶԼСڵʵܹԼƽ½ҲǸоԵĸˡ
½ǷǳԸƼСʵڼСʵܹǿһЩãĻ½ﻹҪŲС˼Ĳ˵Щµĺıһֱ½еһ̡
ԭ½һǰ˼ɣȻڵ¶Էĳ̶ȣƱô˶ǿԼһά֣½ƾǿҲЩƣ۵ĸܣھͲһˣ˼Сֵͬİ֮½ƵҪһϣҪࡣ
½ţ˵һԼԵֵĿôټϼС죬ϹƮƮ߼ܹӲС½ƾһǧһţǲõʲôˣǶԷԼЩƵģȻͲʲôܹڷƱռκεıˡ
½֣
Сֵܣ
Сôˣβ½Ƶ˼Լʵĳ̶ҲˣֲҪ½ƴһ½ƶһۣһЦŶԷʹӿ䵽˵ϡ
ͬʱֲò񻰵ĽɫҲ֮ʧǳֵͻȻʧҲѸ쳣
Сֵܣϲϲˣ
½ƽﲻô̸Ц˶ǺͼСĸЦ͸ӲҪ˵õòеϹƮƮǸ˵ǰ棬ֱĳ嵽˼Сһ׽סСļһһ۵ĴһԵҪѼСֱӵĿͨ͸ſϰݵ֡
ˣϹϸ磬ٿȥĻҶ֪Ӧվˡ
ϹƮƮֱ鶯һ飬ǼСƤȽϺҲЩܲˣһĶţƫƫϹƮƮǼ׷ſͣ󣬼СҲûа취ֻиɴĳϹƮƮҲϹƮƮ΢ͣһͣ
һҪúһ˭֪ʲôģôܹʵô취̫˼ˣֱһ漣
ϹƮƮȴǲ̫һףЦһЦľڼСϸһļƤӿ˼СƤ棬֪˵ЩʲôãֻŬάһЦݣʮɫѿĵϹƮƮϹƮƮҪԼô졣
С컹ĲˣϹƮƮܹԼôţԼһˣôԱ߿ţϹƮƮβ̫֣ɣֲһ⣬εļСİοԼǽŵ˼ҲķɣһԽԽɵ֡


335 еĴ˵
Ҳûʲô𰡣ǺǴһ已̥ŹֵĻе࣬ôʵǿô̵ʱ˵ĵز𣿡
ϹƮƮƤ˰죬Ȼܿ˼СġҪλãǰѼС󲿷ֶˣĶ½֪Щ֮⣬ǣҲһɫ쳣ѿϹƮƮȫ˵ķŭĿ⣬ֱŴҵġ
已̥Ƕ̥ɣô˵Ҳһ˻ˣʲôе࣬дڵ𣿡
ϹƮƮĻٿ½Ƶı飬СҲһûЩԹһķŭ뵽Լƻо飬ǰûʲô˼ȥ飬ɵʵ½İ˼ɵˮ׼󣬼СҲûࡣ
ǵ˵½Сӣ㲻Ҹطú˵˵վŶ󣿡
ϹƮƮ۾һǼ˵ǿ½ƣ½Ҳ˵ͷ֮ŴӦ˼ǳ½ƲӦǼСʽѯʣϹƮƮҲص˵ģôһôҪ飬ϹƮƮ˵أ滹Ǵ⡣
ֻһҪ˵ĶǱȽϵҪֿҪ˵һӣϹƮƮҪ½ƸϽҸصĵط
Ʊôĵطôٵ˰صλأĲ˵½ԼסǰصòٰܹصĵطסȻƱλãȻǵһ档
½ƾһ·ֱʱҶ֪ôеĸоȻ֪ӳƵĵʵǶôһֻǴӽλôؾô֪½ƵҾԲ򵥣ǻзͬһá
һ㣬ڳ˶Ųɡ
ôһſ԰ɣԺŵ˵ˮǶˣһǿԵıЩֻҪǾԲʲôΣա
½ƻ´Ҳ𾪣ôһ侪׵ĻôҶ¡¡첻㣬һԾվҶͬ뷨ô½ƻԼϳĸĽʵֱǳڹǣǿ˼ķһõİ˼˵ЩС
ֻʵ𣬴Ƿ񶨵ģ½һҲûоԼС½ҪҸӽʵصĵطУ½Ƶ˼ҲǴպãҪǷʲôʣһطҲܹһİȫ
½֣㲻ڿЦʲôܹвˮǣЩҲһɣǿиżͳ죬˵һõľżɻס棬ôҪһͳʲôأ
˿ܻ˼û½ƵĻǴʲôСǺεͷԣֻһ˲ͷеĹؼ֪½˵϶⣬΢ķһ¾͵óһ˵Ĵ𰸣ֻСԼҲԼĽŻŻش½ƵĻᷴȥѯʡ
ͳ죬ٺ٣žһһõͳ죬ͳľżɣٺ٣粻Ҫɣ
½ƲС˵ǵͳǻãһ˵һӵջ𣬺ԵǶٻеʲôڵģȻ˵Щʱ½ֻǺٺһЦͰѻͷȥǰһԼɨûʲôֲΪȻı֮Ž˵
веģﵽżɣһЩرķҪһ򲢲ʲô£鷳ľҪմԪ׼ʱǳҲҪһĴ۲ܹļһҪһܹٵǵġ
½ЦЦǶõͳ첻ΪȻǳмָоĻ½˵Խʯ쾪
ȻûҲôɣҪ˵ĲɽڲһЩϵĴ˵ɽսЩ˵صǷһǻе۷壬ܶ˵ûʲôֻ̫ĹȫǻеոȻںСֵܿЦδҲûһСֵܵ˼
ôǻе࣬½㿪Ц˰Цɲܹҿеɽкĳôûʲôἰѵ˵Щʲôвɣ
СһЦȴûйıı飬аһһֱΪڻԼǲ࣬˼絽ɽ磬ⶼ֪˶٣㵽ĿǰΪֹСһ̬òͷԣķ滹ǱȽϵҲĽԼһò񻰵˶ѡ
СҲ֪˵ɽ綼Ще϶ûдĴĻֻ˵һֿܣǾ϶ʲôܣ֪Ҳˣ֪Щ֮ѯʸСôҲŲġ
ȻǼСĲʣ½ƼȻѴҴ˵ҪһЩʹ˵ģСҲһİգ򵥴ҷԣǲ½ƻشҲòشҲã÷ǳѿء
ǺǣСֵܣӲҪôвСɽЩе൱Ȼг޵ģս˲֪ãǵ˫ʧأȽɽ籾ĲеʧҲǾ޴ģ˵е౻ø࣬ˣڷɽҲĲˣΪ˻е¡
½⻰һڣ˶ɫ˭Ҳû뵽˵أ˶˽һЩϹƮƮ֮⣬СڣҶɫ쳣ѿҶǲԼͬ뵽ͬһ
Ǵ뵽ˣ½Ҳ뵽ˣ֪Ҫ뵽ģǽҲ̫Ըϣ½ƻǰ˵˳
⻹㣬Щ½ˣǾͳΪ˻еūҲһӾ͵ЩеЩʲôͼ鲻˵ûһɡٺ٣˵Ǵ壬ҿɲ˵ǣЩ绹пǺͻеһɶ飬ԱˣԼҲǡ
½ÿ˵һ仰˵ɫҪһΣЩ½Ҳ֪˵˶٣˵ɫҲͲ֪ű˶ٴΣȽСʵľ޴仯½˵ЩǾ춯صľʧһ֪ôĿ־粨


336 ʮֻ
½˵ҲǾЩԼԺӿ֣Щ˵ǳĲرеӲӣǸͳ죬֮ǰҪʵںʹ˵еЩеһɱ˶ʵʵĴ߶Ԫһ½־òԡ
ԽԽǾùŹ֣ɵﲻԣ½һʱ˵ֻε̾ϢһͲȥˡ
ʲôǼʮǰˣ½֣㲻˿ɣôѼʮǰó˵̫Ҷ֪ô˵ˡ
СһĿɿڴɫ䲻֪ٻصʱ½׳һ̫ͨεۣһҪ˵ЩʵһЩ˵ûʲôƾʵݣһ棬½Ҳ˴ңǾϢҲڼʮǰôϵϿ½ƻ֪Ҳǲס
Ǵһ˵½˵ЩپеζûڼǻҪôƣǱҲˣƫƫ½ð˼ɿ˵ģ˾Щ̫⣬½ƵҲЩʡ
ȻҲף½Ʋ޵ķʸˣȻ˵ĽֻһֿܣǾ½ƿܻЩʲôĸӦȻҲûбҪ쳣ĺʹҽܣرǻܵһصĵطǿĵʹ˵Щݣô½ƻҪ˵ġ
Сôһ¿ˣ˾ﶼǸŵɴһ۾һˢˢ½ƣΪľ֪½ﻹûʲôĺ˵ģ˵ҲͼСһ˾Բܹ
ٺ٣˵Ǽʮǰ飬Ǹ˵սǼʮһѭÿһζǲʱ䣬ǰǧѣ˵˵ζʲô
Ȼ½лҪ˵ģһ˵ǲС飬ǿʱ䷽⣬Ļ˻֪½Ƶ˼ʲôǾɵӼӰ׳գ½ƵĻ϶һƬҰס
ֻмСȽ϶ԻǱȽϵ򶨣ΪЩνĻеսѾأηεĻþһһһĳǼСβǵģڼС˵ʼͷһĲ
ѵ˵һżʮһεսֽ˲ɣûùɣ
С˼תü죬ֻһ˲ô£ֻҪͨ½ص뷨Ϳ⣬ҲܹΪʲô½õİ˼ɣҲҪŪһ̵ĵңֻڼвһв£½Ʋġ
ֻһСͲ̫ף򶼻ôһһʲô壬ѵ˵һͺͺһһܹʲôܣ󻹲ǰװ׵ĸͰӣܹЩеһγս䣬ֵܹΰɣ
С뵽ʲô˵ʲôһְ֮һᣬСЩ벻ǣ½ƻû˵ʲôģҲȿЦ
ٺ٣⻹Ϊ˸Լһ·һ˴ǣ뻹иӦʱܹܾܣûܵĻƴһɱˣƴĻᶼûС
½ƵĻ쳣治ܹһð˼ɿ˵ģҪ˵½ƻ뵽żɣֱڳ˵Լ磬СﲻϹƮƮЩҲһ㲻ô½ɢ˼롣
תһ룬½ʲôˣʹôĺΧҲûʲôɥͷƴѣΪʲôתۼ½˵˵ֻܹ˵һ㣬Ǿ½˵Ķʵʵ˵Σ붼һʵʵʵ
Ҫлеɱǣ֪ʲôʱĻʱ̶¸ɲκγ̶ȵ죬ֻҪле͵ķǼսֲļһһȷʵûܹܵˣҲʲôȥʶȥܣ˵½֮ٿʲôһܻƴĴ㡣
Сһ뵽Щ½û˵СҲͷһľһ룬ľôһ£Ҷﰵ˼½˵Ļʵкܴĵһɵð½Ƶ˼·Զ˵ܹ֮룬֮Ը顣
½Сӣһǲ㰡ǲ֪㲻ô飬ʵ̫ˣ֪ڸҾ͹֣ôҲܹЩģܱһҪòٰɣ
ϹƮƮˣҲ쳣½ƣͿת䣬ϹƮƮԸ϶ǲԸͷβ飬ƫƫ˵˳һҲûʲôķӦһǷĵĺ½˵æ£˵㹻⡣
ϹƮƮɲ˵˵ѣԼһжжʽǳֱӣǴ߶ԼԪһҫ۵Ľȥһνһ£ԵҪҵĽʵ̶ȣҲǲʲôȱ
ѽϹϸ磬ڸʲôԵķҪģķǳһ㣬ɾϸļκͣɣˡ
½һΣϹƮƮ̫ԾҲԴһ󣬱Щǲ˼˵ģϹƮƮǳĺţ½Ҳܹӣ֮У½ƾֻӲͷƤϹƮƮ⻹ñ̼ϹƮƮӶӰϹƮƮ顣
½Ƶһίûа취ݣ˭˾ĽأϹƮƮ߼ɣôĺκε⣬ϹƮƮҪ͵͵ǱҲףοĺǷòܹٷˡ
Ϲϸ磬½˵öԣڲȷʵôǿҪǾԼûаʲôæЩⲻȥĻ½಼һЩ󷨣˽ǲ֪أ
½˵һͨЧ̫࣬ϹƮƮֻǰ۾һ࿴˼½ƶѣȻĺţĻ½ƵϹȻЩȥ⣬ҲЩ̫ڵĸо֮УǼС˵һ䣬ԼСĳӣȻ½Ҫ˵öࡣ
һ仰һ仰½˵˰ҲûЧ飬ϹƮƮ͸ıˣ۾һһĺ沼óһЩڲ󷨡


337 ͳƱ
٣Ϲϸ磬ɵСһЩڲҵⲿ󷨸Ū߻һЩ
½ƻǲ̫ģ֪ϹƮƮܻ᲻̫ԼĻ̲סֽһ䣬˵˵ȥ½ƻǶͶ̫Ѫмģ½ƿɾǲ̫Ըκ𻵳
ȻС˵ϹƮƮȥ飬δҲһҪĶ£½ƻýһЩȷĽ飬ڲķҲʲô£ǡǡֲ˵ƫ㣬ϹƮƮ͵ָ׵ˣҵǼ᲻ƣûʲôȱˡ
½֣ϹϸôģɵȥŪɣǼ̸һ̸еɣҺȤ˽Щǵ޷Ǿú̸һ̸Щɣ
Сȴĵĳ½ҡҡͷʾ½ƲҪٶȥעϹƮƮ½ƵƲСżȻ֮¶һЦ⣬΢һ˼½ƾôһ£ҲС˵ûٹϹƮƮôĲ󷨣̸йػе顣
еԶԶһ˵ڼСĹŹַʽһЩҲǲ׺һڣǵײиʤСᵽЩǵǻȳһ˰ѵΪū֮⣬ӶᾡĿԴʲôͲ٣ֻҪһõĶͳͳɨɾֱó佢Ūߡ
Ծʮǰһս֮ɽºͳƽڼеռݹ󶼳ΪһûκԴڵ򣬳˻ߵأڱκζû棬ԭɽ类ĥһ޶ȡ
˶ǻģʣɽɳķȥ̫죬ЩҲҪŶðٲһǵĴǱȽϺõĽ
ɹɽ׹ԭЩܹ֮ɵջȴΪеЩҲûκεļֵǳˣǱɽĴߵģʵأЩ˵ȴԼûô˸ˡ
ɽʤͺֵûɣȻһ˵ɽĻʤ˽˶ףǻе౾һıʣӶ㹻ԴҲɽǲǻڣǻҪһʺš
½Ǵﵽ˰˼ɣڸ˶꣬ЩϢҲ֪֪ҲֻһЩͨ˵ݣ֣һ·˽ܵòʱ򣬴ҶǱ׵ס˵ʵϹƮƮڣһĶɫ쳣ѿ
½֣ʲôһ˵ɣЩڷƱҲסˣ˵ʲôʲôҶģΣ
С𾪵ʱ򣬻Ǳ㹻侲ǳ½˵ЩĿʲôҲ׼˽½ƵҪ󣬷Լһ˵ʵȻʱ˵ҪЩȫǲһЩҲȹЩõ㣬зƱôһֳҲǲԽܡ
ĿǰС˽⵽½ƻǸ൱ˣûָ߸ߵļӣҲ෴һųϵģѵõ飬ҪǼС½ཻô֪ƾ˭Ҳ񲻳ôһͰ˾Ȼõİ˼ɡ
˵ģ˵ʲôʲôûκ
ţ
ãܺãǳĺã׵ˣ

С첻˵ãһ˵⻰½Ǵһǲ֪ôԼ飬˵ôʱ䣬һ˼ǾҪСԼ̬ڼСǱԼ½ƻô˼ĽޱȵļҲǳ
½Ǹˣ˵֮Ͳôעִ磬⻰ʳٴЩʵ˼ҲǼСƢȽϺãһ侲ˣϹƮƮԸ嶯ģֻ»ᵱҪ½ƷֱӵĴҲһ
ˣСɫҲÿȥСߵڵˣҲһɫѿεĵɴ۾½ơ
½ǸƤСֵҲһ˵ô½ƾ͸ҵűģľܣҪǰе鶼½ƵУЩǲ̫ġ
𿴲½ƶݣЩڵĽͣҶ˼СˣǼС죬½ƺϹƮƮܹæȥͿ֪Сеľ޴ãаѼС쵱ľˣгͻ£һӿ϶ҪվڼСһߡ
ڣ½ֳһҪ̲СǣѼС˶Լµ˼˾Ǿ÷ŭò񻰣ҪǿżСûзǳŵ˵ܲҪŵһõİ˼ɣҲҪ
½СʲôҩôҪСֵͶƱɣ˼ҿ˵һѵ½СӾ͵ˣ
ϹƮƮȻһȫСһߣҲȥĳˣϹƮƮ򵽼СϣҲ½Ƶ磬ϹƮƮһȻǼջһ棬ҲӿɻĶ½ơ
ٺ٣Ҷʲôѵ˵ʲô𣿡
½Ƶһ㶼ں·˵ķӦѾԤϵУͲ˻ĿΪģֻȴĵֻЦ˵һ䣬ôҶЩδЩ˼½׳ԼҪ˼
ˣСֵܣλҲͲˣʵСֵܼ򵥣Ǿ½ƹܷƱ仰˵ҾҪѷƱȫĽСֵܣӽԺƱͺ½ûκεĹϵȻСֵԸڷƱԸģ֪Сֵ˼Σλ˼Σ
ʲô½֣Һû̫ܹܲ˵һΣ
˵һΣ˵ٴζУСֵܣҵ˼ǰѷƱ㣬Ǹ鷳һӲã
ǼС첻ŵһٷʣ½ƻһӲĻششĹϣøոջЩ΢Ļ½ƵļСһĺգ˾͸ӵĲҪ˵ˣһ첱Ӵ֣С죬½ƣ治֪Ӧ˵Щʲô֮á
ԵĲҵﶼͬһ뷨ΪԼոն½ƵĲκ͵о֣ϵȸӵ
С֮ĶȾ֮һ˲䣬˶һɽҲĻ


338 ҩ¿ķ
رϹƮƮΪ㹻˽½ƣû뵽ͷ½ƻǸԼһ֮ı֣ϹƮƮҲ顣
½Сӣ߸һУҿ㣡
ϹƮƮòص̾ϢһΪ½Ƶһٶˣ̾ϢȻǶĽûа½˿ףܹķƱͳȥǺεǿȣ½֮ǰǸҵ黹Ҫǿö࣬½Ƶһʵ½Լ˼С졣
ϹƮƮֱˬˣҪСİæԸģҪ˵еļҵ׾ĽС죬ϹƮƮҲ½ƾͲһ̸ЦͰˡ
ϹƮƮò½ƵĵطҲЩףΪʲô½ܹѸٵĽ뵽˼ǾżɣԼ߼ɵԭڡ
ȣһȣϹƮƮǰ׵ģ˵׵ĻЩôڣǸϹƮƮһòܹĴϹƮƮ˶ȻĿһִݴȵʾĳ˶˵ϹƮƮϣ˵ĲɱϹƮƮＯС
ף
˵ķӦܱȽϵС½ƶǰ˼ɵˮ׼ϹƮƮôı仯ǻ֪ǲǰװ׵ĵһ˼ɸֵĳƺţ˻һۣŵ¶ϲӵɫ۾ˢˢϹƮƮۿ
ǺǣСֵܣ̫ˣոջ˵ǵЩû뵽ϹϸҪͻڼʵ̫ˣǸɶ𵤲кܶ࣬Ϲϸʵӣ㿴ô
С컹û˵½ƾСϹƮƮͻƵʱСϹƮƮһЩɶ𵤣ԭϹƮƮȡֵЩϹƮƮͻ֮һ뵽˼ɾӵзǳǿʵֿĺ飬Ƕ½ҲҪϹƮƮȡ
½֣ʲôϹϸͲҵϸ磬ѵһһɶ𣿱˵Ϲϸ磬ƱΧڣֻҪԼҪ˭Ҫ
СԲ½Ƶ̬ȣڻǰСڵڱʱҲˣϹƮƮͻƵҪʱ̣μС춼Ͷ룬һ˵Żһ߾ͳ˴Ķɶ𵤣һģһƿƿϹƮƮﶪ˹ȥ
ǣɶ𵤣
ϹƮƮԼͻƵУֻǷֳһʶӭӼС춪⣬ҲûϵС˵ĿôƿĶɶ𵤲ûеϹƮƮͻƵ״̬ҲϹƮƮ߼ɵʱ̫㹻ԼѸٵ侲ûĳʲô⡣
ԣСǰһ㿼ǵˣȻͷ侲ˣܻɳɵ飬ϹƮƮȻǳŵĽԼӹȥһƿƿɶ𵤣С¶˷ǳЦݡ
һ̣ϹƮƮʹЩǱŵĶɶ𵤣ֻȡһ಻ᳬʮţԵĵõɶ𵤵ϹƮƮ˼Сİ֮ھͺ޹ǵʹһԵŶɶ𵤣Ǻˮһľӿ塣
ڵ˵ĿֲΪ߼ɵϹƮƮЩº͵ǣڶɶ𵤵óԵҩ˲鲻ܲǵ˱ܹ޶ȣɶ𵤵ҩȻͷŻϹƮƮܹӦͻӶΪһҩķӴ¼ʵĻ
ɶ𵤺һ滹ҪֳϹƮƮ߼۷ˮ׼ǴﵽͻƵʱ⾫Ӧ˵쳣ǿ󣬵뵽⼸Ŷɶ⣬ԶԶƵġ
ǿľ糱ˮһӿ룬ǵľʶһ̱øӵӴ󣬾ȻӲİϹƮƮľʶһ࣬ΪϹƮƮĳޣΪ˱ϹƮƮıɶ𵤵ЧǿбֹϹƮƮľʶҲͽֻһҡ
һϹƮƮľϲҲˣ;õ˼޵ľһ˲һ֮⣬ճͻȻ֮ҪܹͣԼľʶû뵽һ̣Լľʶֹͣʱǿľٶӿ룬һȴʶֱӵԾ
ǣ
ϹƮƮһεɵסˣôҲûϵɶ˵ĺãֱһ̬ľҪǶɶ𵤿һֱĸȥϹƮƮĲ֪Լľǿǿĵزŵʱ򣬱仯һεķˡ
֮ǰǲֻ̫֮࣬ǰϹƮƮһԼͻƣռžԵڣ仯һεĳֵʱϹƮƮȴûκεֻбĽžʶĸ죬ԭʣĶɶһηЧȻϹƮƮľʶٶȵţһ
⻹㣬ϹƮƮľʶһ֮û̫õʱȥ֮ľʶµֱ˵ķ֮£Ҳ֪жٴεѭ鲻ϵķϹƮƮϣʹľʶһٵ󣬾ӡ
ϹƮƮԼҲǲ׷˶ٴΣ֪֮ܶһ㣬ԼȥĶɶȫİҩЧ˳ҷӵ쳣ĺ÷ֱܵζʶһεľĸǵɣϹƮƮлĶɶ𵤣ûκԥļ̷ȥ
ţô£ûЧˣѵЩɶ𵤶Ǽҩɣ
ϰ죬֮ǰӿӵľûг֣ϹƮƮ˾Ϊȫľ˲ٵľϹƮƮðһŹֵͷ֪ôĿͼС˵ϾǼС͸ԼĵҩֱСѯʣǻҪСӡ
ǲԼһַ˲ٵĵҩĽϹƮƮܹܵģΪϹƮƮܹĸܵõԼôҩǲһЧҪ⡣
ǣϹƮƮһַǳŹֵģվҲǣҲǣ˵ˬϹƮƮҪôܾôܣǻͻƵ״̬вûȫһֳɵΣҲΣϹƮƮ񣬾ϹƮƮĸоҲòȥ
ΣǷǳΡ


339 żɣ
ԣǼҩͻƣֻǺһЩѽôһͣⲻҪ
ϹƮƮĸоЩķӦһɹǿľǵصķʽﱬʹǸո߼۷Ű˼ͻҲûϹƮƮûüӦʱǿľԼѸٵķʽ׵ס
ףô£Ϲϸ粻ʲôɣ
ϹƮƮֵ״ǿʵ̫Ͳ֪ΪʲôС½һʵˮ׼ܵľ;ò̫½ƻ̫٣ܹ׼ȷжϳϹƮƮ﷢ʲôֻһѯ½ơ
СˣϹƮƮ˶ʲô⣬϶ҪһеĹȥæڶɾžɽٵʱ򣬼СϹƮƮεΪԼּģС쵽ڻǵı֮£С첻ϣϹƮƮʲôԼȥᡣ
ҪǣϹƮƮõĵҩǼС͹ȥģǺͼСżĹϵϹƮƮ³һ飬ҲǼСĴĽСҪеҲܹеӵа˼ɵʵǰ׸ϹƮƮ
ǺǣýţСֵܣ㵹ϹϸǺֵܣոɽҲֵϹϸͻƣҲһĽţ˵˵ǲһǺǣķˣⲻʲôΣյͻ㻹ûƼأʵ￴Űɣûʲôġ
С쳣½ȴǹЦһҲΪϹƮƮģȻҲǱϵĲģ½Ĳ鿴Ҳɣ˵׻ʵԵʼϷḻ½ƱСʱ򷴵ҪһЩ
С챾Ҳһǳ侲ͷԣ½һ˵Ҳ׹ǹϵϹƮƮܼСҲĽţֻҪ΢侲һ£С֪Լ̫һЩ
СԼ˼ɵΪ̽ʵİϹƮƮ﷢ɢһЩֹȻͬ½˵ϹƮƮûʲô쳣ԼľٶȻǲ̫ٶɶ𵤵Чķ˳ϹƮƮûʲôʵ
򵥵ķʽӣ½õİ˼ɻͨˣһǿɵۣ벻ԭϻ򵥵ķķӦÿһˣûκһ֡
ͷһҸĻǰĿͶϹƮƮҺǺ棬ϹƮƮķʽʲôʱһͷţϹƮƮһֱȥһͷڵϹƮƮͷǴҵȤڡ
Сֵܣ˵˵Ϲϸһͻƻﵽ˼۷ˮ׼ֱӽ뵽żɣ
½ƺͼСȻҲ⣬ر½ƣΪ˼ɵ۷壬׵жϵóϹƮƮľĿǰѾԽһİ˼ɵĸ֣ܹٳٶȣ̫ãϹƮƮͿԴﵽ˼ɵ۷壬ֻ½Ҳܹ϶ǲǾϹƮƮһͻܹﵽĶ㡣
˵ֻǰ˼ɵ۷壬Ҳͽܹ½ͬǰ˼ɵ۷˾һ£ֱܹӵͻƵżɣôȫһмԽһ磬½ƻԥͷԼȫϹƮƮһֳͻƵġ
ֻһлҪʱ֤ҪϹƮƮ֤½ƺͼСһҲһ൱ˣ׵İѷƱ˼СӣʵϲǾյĿԼᣬ½ƿ϶׵ĽƱСϣһֻܹ˵С̫ɫˣԶԶķ½ǸδķƱĵ˵
ͬĵڼСó˴Ķɶ𵤣ϹƮƮ˼Ϊ޴Ч½ҲĶģֻܹܲﵽĿģÿϹƮƮĽ½ҪľǵȴٵȴϹƮƮĽΡ
˼۷壿ٺ٣ⲻɣͿһǲܹ˳ͻƵżɣҾÿҲͦ󣡡
СأȻҲûбʲô˵ֻ˳½Ƶ˼²һ£ҲڰĵȴţڶɶǼ൱ḻϹƮƮֻǴﵽ˼ɵ۷壬С½һҲǲ̫ģ˵Żܵľ޴棬СҲǷǳļ
ֻϹƮƮ˵Сܹ϶ɶ𵤵ãǶͨˣǸ߼һЩɣֻҪɶзǳЧ¾ٶһЩµľžɽĿ飬СҲϧ
ΪģΪ˾ܹɽһ֮û㹻ʵӴò񻰵Ҫܵ˵ѹȺ裬СȻԸߵɶɱ˽Ȼͬĺ壬żС൱ϣкܴһֶϹƮƮ
ѽ
ʱһֱûʲô󶯵ǿľһϹƮƮͻȻĶǼСЩ˼ҲǸܵһķΣӲҪ˵ЩͨˣһҲǾԴļ̣Ҫôʹжôʹ
ǿľ
С½ƲԼͬĿ˶ԷܹӰ쵽˼ˮ׼ľǶôӴͬΪ˼ɣҲǺһ㣬ʹ·ͻȻС½Ҳ㹻ʵֵֻǰ˼ɣǰ˼ɵ۷壬ҲЩ
ȥֻһֽܹ˵⣬ǾǸոϹƮƮͷųľԶԶĳ˰˼۷ĳ̶ȣﵽ˾żɵˮ׼п׵ĽС½Ƽͬʱ뵽һ㣬ϲɵ¶ϲ飬ΪĺϢʵ̫ʱһЩ˶Ǽѡ
żɣǾżɵʵ𣿡
½૵Ȼ½ƾżҲֻһңǰֻſ˾żɵżײľżɣͣڰ˼۷״̬½ƺ;żвСĲ࣬ۼʶ˼пǾżɵʵ½Ƶ֪Ǽġ
ڼСˣЩͨˣֻһָɽֹܴĸܣΪ˴֮Ĳʵ̫ˣǵûа취񣬶Ҳ᲻ֻܹ׵һ㣬Ǿ֪ϹƮƮѾǿò񻰡


340 
С½ڣ˼ɵ۷嶼ϹƮƮĶ֣οЩͨˣżСǰڵҲǿľѹ£ЩܹܲվȻһ⣬ģ˭ҲֻǸܵԴʹô򵥡
ѽѽʹģôͻƻʹࣿ
²⣬ԶϹƮƮʵԼжϣϹƮƮȴжôһıԼԴŭһȦȦǿľŭ˷ɢ׵ɨŸΧڵһȻҲ˼С½Щˡ
ÿһΣϹƮƮĺһԼҪɤĸоϹƮƮеĴԽָ࣬оԽǿңÿһΣ˵ҲӲ٣˵Ƶ£ȻԽԽܣЩʵڵļֵܸɴľ͵ص¡
½֣
С¼ˣ½ƻӣ˿ûгֵ˼ɼС첻ܹۿϹƮƮܣ˵ϹƮƮһܣڵֵܵǼҲǳĵģϽİæС»ʲô⣬ҪԱ֣Ǿδ̫
ʴˣСǳ½ƺһɤӣǶĻȻû˵лǴֵ˼ЩСȻû˵ʲôɣı˼С̬ȣС׼ˣҪ½ٲ֣ͬԼҪϵĹȥæĲܹڵֵܳʲôˡ
ˣСֵܣôһôסҿǰƱˣҪʲô黹Ҫʾ˵һҪʲôҾʲô⻹򵥣
Сߴٵü½ƾȻǸ̬ȣ˵ᣬС컹鲢ûôĻǾδЩǸ侲Ĵˣϸһ룬ϹƮƮֵܲģôڵֵֵܳһȷʵʲôһǿԪӿܿĸ˰ڵ˼ˡ
Ȼǻǿ֮⣬ļȥҲֻǻԶѣûгκεˣС濴֮Щ֮ӦֻǾͷЩʹʲô֢Ӧһ㶼ûУȻС첻ʱסǰ˵ֵһᣬǺǱȽ˵ġ
ϹƮƮĺлڼУһһһһ٣ϹƮƮҲĹͷܹͻƵʲô̶ȣһĹԼ
ᣬСҲͲȥЩ˵ôԼԪЩܲʲôˣҪļС컹һƣϹƮƮͻƵһôΣ˵С½ƽҪʹöɶʵĻôڵϹƮƮǽǣһǳܿɹľ顣
ѽưҿƿ
ϹƮƮ߽УʵҪһ㾫ְ˵̫ѣֵǣϹƮƮһָͷļѣοҪж쳣ʱϹƮƮʵǲͣ޲ͻƵӲҧж
ϹƮƮϹƮƮԼͻƹкΪܹԼĽŸ죬ĸϹƮƮʵǷǳ飬ҲԸɵɵĵȴҪȨԼУģܹɾһûʵĴ仯
棬ϹƮƮҪľǰԼľͻƵżɵĹУĸܵ˾δչǾҪѾ廯Ŀ겻ʵʻľ𵽵ʵ̫࣬ڣϹƮƮһ㡣
ǿľϹƮƮӿסĸǿľ͵ϵһϹƮƮֻԼܵޱȳصĳһ˲䣬ϹƮƮǿ־˶ʹú߳ǶôĿֲ
ϹƮƮҲܹҧеľӿ֪һǰԼʧ٣ܽܵ˵ģϹƮƮļͷžֱʹζıԼӦϹƮƮųĳһķɡ
ܵʱѾͦȥˣǱ࣬Լľͣǿľ㹻Ľ֮ϹƮƮͱȽϵļˣǾԼľΪɶ𵤶ľȫںϣﵽңҾĺ϶Ϊһĵز
Щ˵ҲǺܶ࣬ϹƮƮҲһ˲Ĺ򣬼СֻϹƮƮĺй󣬱ϹƮƮΧľܿ˲ͬˮ΢һĲγһȦȦΧľٵתһ¾оγϹƮƮΧлڼУϹƮƮͻƹҪı仯һ̳֡
ճò񻰵ľϹƮƮΧ֣ôľȻʧľתճľ֮ϹƮƮ֪Լľͻƾǰ֮£ԽĿ϶Լ뷨ģĺľϵͨ
ʱʵľѾûȷķֽߣȫһֻںϵĹϵľճģϹƮƮȻҲ̫ϡͣһıԽԽճһˬĸϹƮƮ֡
ˣڸˣһȶھż۷ûһˡ
Ҫһ㶨ϹƮƮ֪Լһ߼۷ͻƣֱӿԽ˰˼ɣǰ˼ɵ۷ﵽ˾żɵ۷ˣǿϹƮƮ͵է֮󣬾ͷɿȥת֮ǰϹƮƮͻָ
ɣżɲ㣬Ǿżɵ۷壬Ϲϸ磬ǷˣôУҲҪԶɶ𵤣СֵܣʮƿȳܹܲһͻƵһɣ
ϹƮƮ޷˵ƽ嵽˾żɵ۷壬һ߹ۿŵ½ƾͲ̫ˣƾʲôһԭԼ߼һת۾͸߸ԼͷԼϸϹƮƮ½ҲǾñŤ֣˵زˣĵһֲͷһҲһּ֣ʲô˶ı䲻ˡ
ʵʵֻŬʵпܼȥܹøá


341 ͻ
½ưЦżСҪɶ𵤣ȻȡĶɶ𵤱ϹƮƮҪһЩҲޣ˵֮ǰǰݣҲ֪ɶ˵棬ڣƼϹƮƮͻ֮½ƿɾͲٺͼСʲô
СأҲһƬ˾žɽһԶ˼飬ҲǾôȻ½Сûеܾ½ƺһ㣬С컹ûκԥӳȥʮƿɶ𵤡
½ȻẬһӣֱӵĵһƿɶ棬һȫȥǿžҵʹϮ˸ոϹƮƮܵʹʵжô
糱ˮӿľʵ̫̫࣬ൽ˼۷½ƶֻǿܵĵزһֻ߼۷ϹƮƮҲʹ࣬½Ƶ˼ֶϹƮƮľ壬˵ʹԼҲǿܣϹƮƮĻʵԵʹܵҪӵѡ
ʱ½Ȼûֶɶ𵤵֮񣬱½ƳܵʹǿѣʵϹƮƮأܵʹҲǲ˼ɶ𵤵ĺôóҩıƫƫڱıԵеĲһʱܹ׵ġ
ڵ½ƣȻûȥ˼ô˼ôľӿ룬˵ҲһǳʹԳܵĿ飬ʮֵľ񣬺ϹƮƮҧ֣ĸֶǿҵ𣬾ԲԼľŪ塣
̶ֳȵľֵס½ʲôʸܹԼͻƵżǽ뵽һɽأޱǿҵµһŤ˵Ĺִᣬ½ƲԼôһ㾫ֵס֮£ͷһǿܿ½ƵŬµֵ
½ƾͷ˺ϹƮƮ飬Ǿֱӵӿ֮󣬰ʶע֮ľʶ±ϹƮƮ߼ɵʱҪǿ࣬Ȼǳ򵥵һһ˲䣬ľ񾳽һΪֲľ磬ҽ˾ʶӿľ
ô򵥣
½ҲɵˣۿϹƮƮͻƣΪϹƮƮΪٽ̫õԵͻƣ½񲻳ԭɶ˵棬ˡɡԼͻƣʶһ֮½ƸӵķɣԽԽľݺᡣ
ûʲôúµģǶһЩʹѣ½ƱûУ־֣ҲûдﵽСĳ侲ͷԵĵزҲ˶٣һɣԽԽľܿԶɶ𵤵ҩ淢ӳ½ٶȶȻӿ졣
ֻٶȿ֮½ƾͿĸܵõԼʹҲ֮ӣʹӵٶȻԽԽ죬½İ˼ɣҲǸܵ˼ʹ֮࣬ǰ½㹻׼͵ܵǿҵʹܹ࣬ܲܵ˻һС⡣
֣һҪ֣һʹ࣬Ϲϸû䣬ѵһҪ䲻ɣ
½ƲͣԼԼ֪ԼҪͦһʹʱһʹȥûʲôķչϹƮƮѾһΣûе½ƻֲȥ֮½ưҧøƴ֧š
½ڿ֣ڱ˵Уȴǿ½ƻµվ˿ûʲôڼҵķӦһм½ϵʹ඼ǲһ˳ֻرϹƮƮովʹ֮ӵ½ıζʲô
½СӾʹ趼ʶζȻɵͦ治֪һôĴִ񾭣ܹ²ֹǾżɵ۷壬Ҳܹһһɳɣ
ϹƮƮͼСֹ֪ԼõЩɶ𵤵ҩûȫķӣ൱һ棬ԺϹƮƮлȥʹãϹƮƮ־ܹټǿһЩҲһϹƮƮпܼķЩɶҩܹ뵽һ󾳽硣
Ӧ˵ϹƮƮǳĶ½ӲǱ²ò࣬½ڿȴûв²ȷһ㣬˵ϹƮƮǼСǣҲһ˶ûƳ
˵ף½Լε̫һЩȫվŲ֪ʹ࣬ҿڵעԼʹ棬ûоȥעСǵĶϹƮƮĻñûз½ҲǼ˸ˡ
֪УϹƮƮڣСǱ½ƵͻƸŪԽԽԶѾüСŪԽλãټϹƮƮһΣ½ôһأ񣬴ҵλԽԽƫԶֻ½һ˻վǿľһһɢ
ϹƮƮһΪ˼۷½ƣöɶ𵤵ҩЧȫķӳϹƮƮܵľĳ֪Ҫǿٱ½ܵʹҲöֻ࣬½ƵҲҪöֻ࣬һ˲ʱɰ˼۷뵽˾żɣһڼžżɵ۷ͦ
ǿ½Ƶɢǲ֪½ˣܵõ½ı仯οڳ˵СҲûϹƮƮҲãһ֪½Ƶǿֻһ뵽żɣ˾ܵˡ
СϹƮƮһۣ۾ȫǾ棬Ȼ֪½Ҫ뵽żֻʱ⣬Ŀ취ǳ˵ϣϹƮƮż۷ĸֻֻ𾪵ĻôС˼ˮ׼ˣ̲סøӵ
СǳϣŶɶҩԼһԶڵʵͿһ֪леȷϢвǲС֮󣬼Сʱ޿̶ҪԼʵһӵ˴˵еľżǿźãİ˼ء
ܾǰ˼ɣϣɽ磬Ҳһ֣ɼС컹ǲ㣬Ӳ˾žɽ̬ɽ֮󣬼С˼һ˲֪Ҫ٣һʵ㲻˼Сθڡ
ŬŬһЩżʲôһʲôҲŪ˵½֣ҪЩһĺõıʣ


342 Ҫɵǿ
£СӦõȴ½ϣſʼԼȥöɶ𵤣ǰϹƮƮ½ƵĴ̼£С췢ԼѵȵǸʱԽǿ˵ʵСԽѵȴȥ
һ̣СһϹƮƮĪ飬ǾǼСҲһߣӻһƿɶ𵤣ֱӵһɿľȥٶ֮죬ȵһֱע½ƵϹƮƮСĶɶѾڷá
ǿľһһϴżС壬ϹƮƮͬ½ҲͬСһ·嵽˼ɵˮ׼ûжٵʱ䣬Ҳİ˼ɣֻھžɽٵĸԼǴﵽ˰˼ɵˮ׼ʵǰ˼ɣھϾͻԶԶûдﵽ
أɶ𵤵ҩһӣǡǡ͸С첹ⷽʵȱٵľǰ˼ӦþеǿɶɾǸСæҪϹƮƮ½Ƶĳɹǰ棬С컹һʱٻĲðĴա
ǰСûеԼһѣͲʲô˵飬ڱ֮󣬼С첻ûʲôΣյģʵҲˣ֮£СľһĲʹľԽԽӽ˼ɵˮ׼
ԺϹƮƮǲһСһʼûܵʲôʹ෴ܳһʱ棬Ƿǳģ˵ӲҪһʲôĻǾӵ̫̫죬СԴЩͣ⣬С컹ҲԼбʲôʵĵطϹƮƮ֪Сײǽ˼ð
˺ôǲһǸʹѵ飬˼СһֵܿĽ˭֪ο¶̫ƽ⡣
С˿ȴû˼ôֻ࣬ǾϲӵԼľһֲֿٶţ˼磬ͭ¯ƳĶɶ𵤣Ҳûдﵽ˵ЧͲ֪ǲΪ˼ԭڶɶɽƳɹоžɽٵĺŻŹֵΡ
ô˵ڼС춼һ飬ƴֵžɽҲȫԵȵĻرڼС˵ʲôҪǲ¸ģȴһĸûջڿһðƶɶ𵤣Ǵ׬׬üСջ⡣
ȻСĻǶɶ𵤵ҩЧǲ֪Ҫʹ࣬Ĳ֪ÿ˶Ҫʹ࣬ڲ˼ɾʱ̵ļС죬ֻԼľĵ˶壬ǲܹټӵģˣһЩ
ΪǼС죬ûüϹƮƮⷽҲ֪һ̻ᷢʲôϾܹĸܵõɶ𵤵ҩЧûзӳǾʹסҲǼΪģֻҲĵģǾԼ᲻ᱬ
ΪͻȻ֮ӵʵ̫ˣൽ˼СԼܹĵزĲ֪Լһôľ᲻ʲô⣬üСķ϶ֲԸ⣬ֻлһģԽӿԽľ
л̫ʱ䣬С͸ܵԼľʶȫѾɶ𵤵ҩЧûȫգдľܿƵӿ˽ķüСüͷ֪ӦôʣֱЩӿ룬ǿеżСľʶҲûóһӦ԰취
ѽ
Ϊҵʹһ̳֣СˣΪʲô֮ǰϹƮƮĲҽзʱ֪öɶԼľʵ൱ķգ˭ܲʹ࣬һ׳ն顣
ȻɶҲûкôǾܹܵĽеѶȣֻҪ־ǿһĳ̶ȣҪʹ࣬Ҳǲֵܵ˵ģСͷ侲ˣ׶ɹֻǿͷһ⻹⧲£СһԵĳˡ
ûκξҵķӦͬһʹൽ˼ͲǷڼСϣ½ƺϹƮƮǿǿ־֣Сøӵĳףǰ˵ľԼе巴Ӧǿɨ·ֻһžĴڡ
ΣڼСƻоǼʼĴսľͬ뵽һĻеս棬еһжǺС޹أν岻һ壬ľΪҪģûĸоٶʹڼСﶼһЦӰ첻ˡ
˵Ľ½ƺϹƮƮ񲻳ǼСԼҲûϵһֱֻԼһ侲ĴԣڹؼʱܹӾãû뵽侲òͷԣ˵ʹã˵ԼС첻ôʹöɶ𵤣ٸܵʹࡣ
ܹյúõĻ㹻ľ֮󣬼СҲͷһεʹҪܣֻǸоòʱжѾǿз룬ôöɶ𵤶ڼС˵ֻһܣ˿ĸãϧķעûа취ƹ㣬ֻڼСһˣȻҲķöɶ𵤶õ
ģڱ˿Ƿǳʹ飬ڼСȴײܣ½ļֵζԣСҪ̫࣬½һһʹ࣬С쾹ȻѾ󹦸ɣͻƵĹͷٳκζɶ𵤣ҲûʲôЧ
أǣ
С֪ԼƣҲûа취ͻƾһ澫ǾĴֻȴﵽ˾磬ʵܹŵ˵û㹻ǼСľԵƵһ;̫࣬ǻֹͣġ
ϹƮƮֻǴﵽ˾żɵ۷壬ʵȻǴﵽ˾żɵ۷壬ĻǾѣԣϹƮƮҲͨľżɵӣ⻹ϹƮƮͻƵĹ̵УԼʵһȻ񾳽緽滹ôߵˮ׼
СأһɣھžɽٵԵʣľ񾳽Ȼ˰˼ɵˮ׼Ҫģʵ糬˾żɵ۷ﵽ˽ɵĳ̶ȶ֪


343 ĴϮ
ֻǵʱԼСʵֱܹǼɣڰѾ֮󣬼С;ȵķԼʵЩԼ뷨
һ𣿺ǣ
𣿺Ҳǣɡļɣ
СЩĲܹ񣬲ǰԼһͨĶɣ˾žɽٴﵽ˰˼ɾѾ˳Ծ֪ڵˮ׼һӾͳ嵽˽ɵĳ̶ȣǶɶ𵤵Ҳ̫һЩСЩķ֣ԼʵȶɣҲǾȻļɵˮ׼
һС쳹׵ɵˣԼ£ֿΧ֪Լô仯ϹƮƮˣ涼֪˵Щʲôˡ
̫ˣ̫ˣС֮ǰŬţһֱǿıڶɾ൱⣬û뵽ŶõʱȥԼһɣھļɵˮ׼βܹüСоֵ˷ܣͷֱǿһ󻨡
Ҫ¾˻ͻƵе½ƣСЦһ쾭֣üСĸпǧ֪Լʵܹžžɽٵв϶ҲҪжʱ˿̣Сг˰˻ǽˣΪһж̫һЩ
ǵ˼ڼСİǼΪֲģ뵽С˲úʹҶ˵ʲôһƾͰԼڵֵžɽٵʱƴƵǸԲóһλôĳɹƳױżĹϵ⻹ûһ֮Ƶ֣СôҲöס
׸иʲôֺأСӷɿתĺöžɽٶܹӲȥǼС첻Ūһ֣ǼСԼ;ùȥ˵ⶫС׼ԼĿҷܶʱҪ˵ء
ɱ򣿵ɱ򣿡
һתۣС͸˲ٵľױӦӵеֻ֣ǼСԼһ߶ͲɵЦͶЩϲ£ȻǱԭ򣬶Щʵ̫̫һЩôôǱŤüСʵźЦ
ϼСַ˳ҲҪԼױŪһҷ֣Լʵ̫ҪһЩȥСûĶȻĻһȽ֣֣ǴͷԲԵֵžɽ濼ǵġ
ţžɽ١žšͽŽˣ
Ž顱ǼСִټ뵽ıȽ֣ʵ׼ȷ˵ӦýоžŽŶԣֻЩ̫СȥûǽоŽΪãȻҪžɽ٣ʱ̶ҪѼСԼﻨ˼ĴۣŽ˲ɹá
·ڻشżСȡֵ֣˾žɽٵĳױȻԶķɵ˼СͷͷųͬһѼС˶ֳǴﵽɵˮ׼һҲȫûзӦȻŽ˸š
Сֵܣû°ɣôְֲ߶ˣʲôҪ𣬿˵
СԼȻһߵϹƮƮҲǴһôóСŽȡ˸֮󣬾Ž˷֮ԶķΪǼСǰ쵽ʲô˵ĵ뷨ϹƮƮҲֵĽţϾ½ƵڻûȫĸͻƵ顣
ϹƮƮֻе˵ĴٽŻüСĽţȻûĻƽ޹ʵĴ߶ֲľױʲôϹƮƮ֪С߶ŽͲԼƵ˵еԭҪױȡһ֣ϹƮƮҲҪư졣
ٺ٣ô˵أȵȣЩ⡭
СЦϰ죬治ôϹƮƮͣϾеЩ˼˵ʱ򣬼СľŽͻȻķһˡ񶯣˵ĹŹ֣üСĪһЩо˲ڷעٶתơ
СһתעҪɾͼϹƮƮһӳ嶯ˣ֪ôʱС컹ЩһǼСдʣ֮ǰСЩ˼ͿƳڣϹƮƮҪƼСΣҲ˳żСעӷҲͷԼľ
ʵԼСͲҪԼҲתƵһߣֻƾǿľͿˣҲǼСΪתԼΣŹһǸϹƮƮṩһķ򣬲ȻƾϹƮƮż۷ʵҪһ˲׽СɵľͷλãǷǳѡ
˼СΪοͲһǰֻſһɵżϹƮƮʵȻǲǿЩ̬ļС죬ôҲܹ׷浽СĽŲϸ·һ·ǰ˹ȥֻǺ̵ܶʱ棬ɫɵñЩ
ô죬ô찡ĺôҵˣʱ仹ôĲɣ
ԭϹƮƮĸ֪УǵغһƬѻһɹĺͻأĳ֣ôĺÿһһɵΪûǧҲǲ˶٣˿ֲȫһɶ˿ֲ
οϹƮƮĸܵ˴Ķɺɣ⻹㣬ϹƮƮЩëǣ滹вٵ߼ɺͰ˼ɣ˶һ־ۼһ飬ƾ൱ˡ
⻹µģµϹƮƮĸܵЩмԼһľżҲûУ˲쵽Ľλżɣ⻹Լ̽ʱͻȻģǿݣϹƮƮٵҲһķë
ʴϹƮƮľҲǼΪģ͹ֲϹƮƮС֣ǰһ̫ˣôĺǼ˷ƱȫҲֵܹˣ˵½ƻͻƵУⱾһ޴ˣȴΪһ鷳˷Ʊߵս
ҲֻаѷƱȫ˵ǸĵźãǱǿԳˣСҲӦܹ´ͻм½ô죬Ǹƶ붼Դ۵ϹƮƮʵĿ⿴ԱߵļС졣
һУеһоͿСôˣһ̣СĹǡ


344 ͸
ö˰ôô֣ѵ˵ǸʲôӣҶϲոֲɣ
ȽϹƮƮĽǴŵŵ飬СҪ򶨵ö࣬ϹƮƮܹƼԼСڵʵλƲðշöɶ֮ǰҲϹƮƮ̫࣬ѷƱ¶˽뵽ǸӵгǿҲõѡ
أСȫĲһˣʲôҪȥǰЩĺǺĿĿֲﵽ˾˵Ϊλ㣬С컹ƲʲôµģһȻΪģΪСԼǿʵ
ɣǼС̣ǶԷӵλżɣС컹һ㶼УǶԷż滹һż۷ĸ֣ʵŸոմﵽ˾ż۷ϹƮƮҪ΢ǿһ֣СǺ⣬ֻ侲ĵȴЩĵ
ٺ٣Сֵܣ㹻򶨣ôôĵһ㶼ģҾùˣֻ㣬½Сô죬ͻţһͻȻϮһ£½СӲ𣿡
С򶨵ģԵĸȾϹƮƮԼһûʲôúµģҪĵֻ½ͻƵеˣȻ½ҲͻƣҲǳĺûʲôرֱӵĹжĻ½ƾվ»൱Σա
Ϲϸ˵òô˵Բܹ½ܵˣİɣҲ½ܵκ˺ģﻹһξ룬ҪĻü
СͷͿǵ½Ƶ飬ֻǲؼʱȥ½ͻƣϾͻƶ½˵쳣ҪֵزÿһεͻƶǷǳѵãûа취£СĲԸ飬Ȼܹһһ㣬ʵûа취ȥ취
ϹƮƮĴߴˣСԭҪȥҲѾʵ½ҲͻƵò࣬ӰѾǽͣСϹƮƮ˵һԼһԼٶȳ嵽½Ƶߡ
һ壬ϹƮƮԱ߿òûа°˦ϣΪģΪСٶʵ̫ˣһ˲ƶӦþһ˲ƶոջǰļС죬һ̾͵½ƵߣԼٶжˡ
СĶʵǳļ򵥣һֱվȻڼее½صĴ˺üƣ⼸ƵòǱģ½Ƶͻ𽥵ֻͣǰ˼Ǿż۷ˮ׼С϶ûа취飬ȫһΪɵļСģ㹻ʵһС
Ĳ˵ǼСǳǿḷ̌ʵȻֻɣɾﵽļɵ㹻ȥѹƶɶ𵤵ҩЧ½ƻͻƵУСҲԱ֤Լ׵һŵ½ƽͻơ
ʵźܴķյģԶԶڵ½ƣСϲΣյ飬½ȻҲǻ˶ɶ𵤵ϾûС̬ûоžɽٵϴ񣬱ͲһȣڼСǴﵽļɵľС͸ӵɡ
ˣСûзѶ飬ֻǰԼľԼٵķʽ뵽½Ƶ壬ʱĿס½ɶ𵤵ķӣ½ƻڼͻƵξͱı䣬Ļָ
ѽʹ죬Сֵܣôѵûзöɶ𵤣ֻ˵ͻʧ𣿡
½ƴĸлһۿľǼСӰǳĲ⣬ôС컹ԼЩ֪ν飬֪СԼʱͻƵΣֻǱܵΪСվԼ￴֣δͼСӲ̫Ǻϡ
ʴ½ƵĿоûʲôû˵һַǳĻҪǱˣ½ûʲôòͷĻﲻҲư죬ֻмСͷ侲ֲΪ⣬½Ƶһͨ˵ֻǵҡҡͷʲôﶼû˵
СҪģ޷Ǿʱֹ½ƵͻƣȻˣһɵñȽϵ˳Сûκεĵģ侲˼Ѿͷԣһ̣˼ĺӣûʲôܹʲô½Բ֪Щ쳣ΪСˡ
СֵܣûɣǿЦ㲻ͻʧ˰ɣûʲôҵʱһ£֤żǾżɵ۷嶼ûһ⣬ȻˣһҪͻƵһɻҪѵûͻƵһǶôѣף
½ֻԹԵ˵ţܿͷ˲ԾвĵطΪԼǸոͻһɣﵽһɵ۷ˮ׼ϲ֮û̫Ĳ쿴Сֻһ˵ţȵʶȥƼСľʱŷԼȻ͸Сʲôˮ׼
ô½֣ʲôⲻɣҪƽеʱ㳶ûõģɽ첻ͬգﻹЩ鷳ǿɵúúõ׼һûʱ̸أ
С쵱Ȼ֪½ھʲôʲôˣֻ֪ǱһҪ½һֱԼǰǷһμѵĶɹžɽԼʵԾʽüСǸˣֻ֪ĺ½ƳƽüСеǿǱţû뵽ôЩʱȥСлͷų
˼СҪúõͷųԼе֮飬ʵҲ½һˣ˼۷λõɽײλСм䲻֪˶ٵ࣬ô˽Сüָ˵ֲüСпǧ
鰡Ҫʲôһ𣬺̫һɵ۷壬ҲһǶɣôܣôòǿĴﵽһɵ۷壬һжɶ𵤵İôҲܾҰɣ
½쳣һһ۵ĴżС죬ȥ½ƷԼûа취͸С죬Сʵǵ̫࣬½ôһò˵С̫̬½֪ģСô̵ʱôģƵþ޽С
СԽǲش½Խż޲֪𰸲źãϹƮƮһ嶯


345 ɵǿ
Сֱ綨룬½ôѯʣҲһԣ·û½Ƶѯһ
½СӣԱ˰ɣ벻Ҳн죬˵㣬Ҳûа취֪СֵܵʵΣڵʵһǸôһ㣬СֵܱǾʲôˡ
ϹƮƮĵҲɲ٣Ȼ֪Сľʵôܹ֪һɵ½ƴӼͻƵ״ֹ̬ͣʵôҲóһɣʶ֮󣬼СȻû˵ԼʵôϹƮƮȴһ㶼š
һɣϹƮƮԼż۷һ֣ż˵ѾȵʤһͷҲǷƱռһĵƣϹƮƮ治ܹƾƿ԰Լ˳Եģ֮ԭôѹϹƮƮҲõС
½֪ϹƮƮеЩֻǱܵľòԾһֹһطԾӦǵԾΪԼ￴ĳ˼СϹƮƮʲô˰ҲһʧȻǼСΪ˽ǸϽĳ˻صƱ
СǴ˴εֵҪûеסֲĺôƱڵ¸Ͻĳ˵棬ֻҪһСǲܹ޺֮ǵжǵķƱҪֵôѵ
˵ˣ½֣ʲôȻ˵ڲжͻˣҾŬȰѷƱ˵
С쵹ûй˵ֻǿ˿ķ侲쳣жϳҪ飬˵һܹôĺҪԼǴ´࣬ڼСǷǳ˼СȾͰԼ˼ж
ܼСԼûѧʲô̫ǿ󷨣ʵزһͨͨ΢İ֪һЩ󷨷һ£СͿ˾ȵĵز
ֻСһ֣ٵĽܳȥÿһⶼھż۷ȫʩչһֱͶ˷Ʊĸ˵ǰѷƱΧ۴һ⵲סٵ͵ٸż۷ĸȫһǷ
ǣ
ɵˣĶɵסˣ½ƻϹƮƮǵļʶԿСһ̺ǶôĿֲֻһ⣬½ƻϹƮƮԼǿģҪСһδôĽ⣬ȴ򲻿ܵġ
رϹƮƮһסһһ·ҪǮһҪ⣬ϹƮƮż۷ֵζû˶ãڼСǰŪһ֮ϹƮƮͲɵЩȻеķҲδ̫һЩΪ֪˺ͼС֮ʵж
ڲǰС컹ֻһɣȷ˼ɱϹƮƮĿɿڴڵãСɴ˸һεķӳԽϹƮƮ̫ʵиĲ˼ڼСǿһиǰϹƮƮǳ׵ķ
ϹƮƮ½ƣ֮ҲòСֵĿǷݣƱøС죬½Ȼǿ˼Сδľ޴ǱֻҲûϵһת֮䣬СͿ԰ʵߵ˵Ŀֲ̫ڳ½Ƶ֮С
¡¡¡¡
СĽŴȥãһµĺӿĳ嵽һŷƱͳ壬ֻ֪С׼µĶǣһײ˸ţûôµʱͲܿƵź浹ɳȥһʱ֮䣬ҽ֮಻
ѽʹ
ʲô⣬ôײԴأ
СģˣѽôＷ

ָĻЩùĺм֣Ǵû뵽ȴԼһʧ룬ֱ֪ôǵǱģƫƫֲ֪ǰƴļ˹Ǻм˷ǳصĻ
ЩмеһɣеǶɣɵ߼Ҳ൱ڼСóķǰЩһ˼һôײȥôˤʵǷǳĹŹ֣ƫƫʵ
ҲˣЩͨĺ֪ͷż۷ĸ֣ﲻ֪һαҪ͵Ϯ˼һֶγ׵İƱ׵ɽĨֻҲû뵽黹ûȾ൱һһС
ºĻҷӦЩͷȻУǵʵҪְһﻹ˭ҲûжΪĸܵˣԲ̫ңԶĵطԼǴ˴εĿƱһǿϢƿնֱӵİֵʵʵ
˭֪κһ˵ĶܵΪǿĸֲֵĹмκһˣ˵ܹ˵Ľӵ¶ԷĹǲҶҲֻܹܹﾲĿֵµһĺһˤϡ
Ψһ컹㰲ĵǣЩˤȥĺ˵úãںʵ̫ˣǣ鲼ڿиˤȥеµ˵һǻûˤ˽סȻЩӵҲˤ䣬뻹һ൱Ļá
һһںǳĻңܵ˵˻ǲֱ̫࣬ӵٲһҲ˵һٸ棬ˤȥĲһһĴĿϸһĺĳҲһҵĺֱ⣬ϻǿ˵ùȥ
Щˤĺģ󲿷Ҳ˶ѣϾЩϵһ嶼ǱȽϵǿȻӿصˤ䣬ǱԼǿȲû׵ıˤȻЩ˵ʹˣÿһˤĺʹ쳣
ĽȻЩ̫ô˵Ҳеĺܵصʧúã컥һۣǶǸûжֻǼľһںԻѡ
һʮʮһ٣ٸ
ԤеĴûнЩ˴ϢĻᣬһѣԽԽĺǴӻѣӶ˸ĺ


346 һ絥
ȻСǴ߶˿ֲһηٸż۷ĸͬʱ֣ײôż۷ĸֳ֣ɢﵽЧͲ˾֣ȥҲúʿܵΪصĴ
ٺ٣øЩʵϣ
СЦһԶĳ˶ż۷ĺѹȣɵʵǸôԶľ룬Ҫ˵ֱײҪǺʵ̫࣬ƾżСһˣҪ½ƺϹƮƮæͿȵĵֵסһں
ûа취ˣʵ̫࣬ǼСӵǿʵҪͬʱԼĻҲǳܲˣڣСﾡСĵĸԷγԼ޷ֵӰֻҪڣСŶԷ
һǿɺޣЩһﾹȻҴǷƱⲻǻ𣿵ȥ
½ƲãһȻ°ܽһεľһβżСǣԾǳƱȻƱǽ˼СƹܣϾûĽӣʱ½ΪԼҪάŷƱ˵һ½ƾһֱӵ˲ķʽԶĺ
½һɵʵҪʲôͿ˲ƶĻСȰ½ƣֻһͷת½ƾʹǵĸǰʧȼС췴Ӧ˵Щʲô½ѾӰȫޣͳһźм䣬ֹҲûпܡ
ô£½Сȥ
½ʧ֮죬˼Сܹ׽½ǰĵط֮⣬ϹƮƮż۷ĸҲ֪½ƵʲôطϹƮƮ֪ҵĺڵĳΨ½Ʋ֪ԿæѯʼС졣
ϹƮƮ˼ǳļ򵥣Ǿһ֪½Ƶȥ򣬾ҪǰæʵȻмһȥӦĺм֮һ൱İա
ǺǣûµģЩȻ٣Ҫס½һ»൱ѶȣǸҵѹԼҪûп½Ƶж΢ĳһ£ţĳǲ￴ţ϶Ҫɱżˣ
СĻȻһЩЦеɱȴԲϹƮƮüСЩŵû˼ķϾСʵţټ½ƵĻɼĸֻûа취ܣټһż۷ĸҲûô
ʵҲˣ½͵ĳ嵽Щм䣬ŷԼЩ͹һںȻǸո˼СĳķڳԵ÷ǳĻң½Ʋһ֣ʾ൱ʣֻһתۼ͵ԼĶΣһһź˶飬½ذΧ
Ǽ֮½ƾЩεķ֣ԼվЩΧλãһתԼͱվǵģ˷һ׺ݵĺɴ۾Լεɱͬˮһӿζȷʵôĺܣ˾÷ǳѹ
߾л˵ûУлᴭûУ
½ƾ½ƣСһҲ˶٣ɲܹίԼرڵ½ƻһɵʱЩ࣬ûʲôܹڵ½ƿС
ţǷǳţЩҲǼˣΪΪɱдģǲûмŵģ½Ŀŵŵˣͷһؼģ˭Ҳ벻˭½ŵ˼µġ
ر½ƻһںİΧУɲһҲһٸҲһǧǧ½ưΧʵʵŨܵİΧ½С·һ۵ɰʵǿʲôŵıǮ
ƫƫ½ƾˣһŵ½ƱʵΣһ㣬ڳкǰĵӲʲô˶ܹӵУһ棬ܹϢĳҲ˵½Ƶʵ򵥡
㣬ʲôˣ֪֪谭Ǻʲô³
ż۷컥һۣȫĽ˭Ҳ벻½ƵʵôôǿƴĲ̽½ƵϢһжͽͣûһܹ½Ƶǳֻܹ˵½Ƶʵ֮ϣ˾˵ʵҲһü
еһӦм书Ծָ½ƵıӺĸŭʲôԵʤ㣬ǡǡ෴ԾǾ½Ƶĳִѹ̫󣬴Щż۷ĸҲǾüΪѹŲòŭһ䣬ͼƽЩڳƵľ档
ϧԾȴû뵽Ƶľĸŭ˲٣ȴǶҪ½ΪǿĹκһ֣ŭζӶ˵½ƱҪ鷳ģҲûشԾʣֻһԼٶȵĶ
ߡ˵Ķֻһߣ½ƵͼΪŹֵԭʧǸͲܿ½ô뿪ԭصģֻ֪ͻȻ֮½ƵӰʧԼۻǿľ׽½ƣ˵ȥֹ½Ƶж
ۿҲˣֻܹ˵½Ƶٶ̫죬̽鶼ûа취ҳ½ֻܹ˵һ㣬Ǿ½Ƶʵ̫ߣǿ˿жͬʱϢȫǿĵ˾ԾżеһҲǽסʶź͵һ󲽡
䡱һ죬ò˵ԾıܷӦȷʵ죬һ㣬ԾͲٴϣֻԾĸǰǳͻأĳ½ƵӰⱾӦʧˣĳԾĸǰֻһ˳ȥһµĺ蹵ͳԾǰ档
һϰ׵ĺ蹵̽˺˺һ󲽵Ծ壬վԭزµֱӵİԾ˺ɷϸòܹϸӣǿʵֻýֺͷõԾԼͲ½һ˵Ķ֡
ϰһϣҪˣҲûúãˣǻһԹ


347 С
в֮£ԾǷĺһ̣ȫȻʲôģֻĶżɣԼ˵½ƻɱ
ܹɹĻɱ½ƵĻôԾͻֱӵѡһܣֻ΢ľһ½ƣԾԼܹܳɹ֮ǰԾ϶ҪһԣżܹܲԸ½ƣԾ˵ǳҪ
ĻԺλĲпᴦ·ԾܹɹӵȥҲ·һ½ƵʵﵽĿֲԾܾͳΪǿһӶȥıŵĺ飬еĵΪͷ˵Ծǿǵ÷ǳ
ϣһ
ԾżɵôҲϾԾҲֱ֪ͨͨӵĳɤӴ󺰣ܵĺԾĻôôŤʱȴıȵ˼Щ򲻿ӣ˵ԾĻû£żɾһͷӿϣֱӵĳ½ơ
ƴˣ֪½ƵʵǷżɵĺǸƴһ߶ΪǿԪһƬƬĺڹǲҪǮһӿ˳ŨŨİܵĿռ䲻˵ƴļѹ½ƣֻһ֣ЩֳΪһżɵǿжôǿ
ܵĺȻǱԼͷųǿϢƵˣ˻³ѪϢʵ̫ǿ󣬱Ĳ˵һɸûа취ܣһ࣬ȽϵĲǼÿ죬ϽɢˣҲԼ˾͸Լ˲С
ȻͻȻѹȣǸһں˲СĻңܵ˼СõǿķԼıȣЩǵùòܹٵù˾ϾԵ½ǵʿҲ½ࡣ
Щûбżɵĺǵľȫ½ǶǿǺˣǾҪһеĿܣȥ½Ǵ߶ȫԪżɵģҲ൱Ŀ£һźڹХ½ơ
źڹΧŵĺƻҪϢǿľ½ԼҲûõԭż۷ֻĿֲ⻹˵ڶɶ𵤵Եʣ½Ʋûھżɵľ̫ͣã֮ǰһֻͣڰ˼ɺܶ꣬ҲûżɵĿֲ
ĳ̶ֳ˵½ƻЩڵ͵Ĺż۷ֵʵźڹǺХ˵½ֻһͷǾȶһ˵ͷӦȷޱȣڶԷ֮ǰ˲ƶķʽʧԭأȻÿ죬׻ǲ½Ƶ˲ƶ͵ϮʽĴȻ˸ա
䡭
½ƹԾһżɵĹȻûôȴȫĹԺ½Ƶ⹥沢ô࣬ټżһ˼ϹЩӳãȻİ½ԭλúĿĺ蹵
żɲûʲô⣬ǾȵòУ֪ոҪܹȥмκһ˶ƫƫŹֵĵ˲ֹˣһ˵ɣĻżԾΪףÿ˶һԤУܾζʵǲԾ쳣ıơ
һǵǺúƤһһȽϵĹƽ
ʱСЩԾıԾȻ֪СǺˣɴӶԷĻлмСͻȻǾ֪鷳ˡ
İЩϤϢ͵ĳ֣ζżǿѹϢżԾΪףҶһǲ֪Լʲôʱһǿĵˣƫƫ˻Ǻʲô˵ֱӵİҪǿмһ֡

ԾͻȻ˳ǰͻȻֵˣըһ£֮ǰǿò񻰵ķãѹȵ˶ҶǿϢǴǰﴫֲǾЩϤİǲ֪С֣Ҫ˵֪Сˡ
ٺ٣ǻʶҰİɣ֮ǰǲָǵģɣʵߣҾˣϹϸ磬½֣ÿ˸ʰһ͵
СЦһԾǸûκϾЩǱҪ˷Ʊͷǽʲô֮ʣһظòܹظ飬½ƺϹƮƮˣСӲˣƻˣʱͻȻ־Ǵ⡣
Ϊ˿ٵԾˣСĵ׼Ȼ½ðʧĳ嵽мͨ½˾˵ע֮󣬼СԼͨһЩеĲãԾǺѾָھԾæҲ㡣
ǡ
Ծֻһ䣬㱻С߶ǿԪסɵǿԾǴﵽ˾żɵ۷徳绹ôģֻҪСϣԾκεĽҿܣûô£뵽ΣУС߶Ԫ;޴ĥһڽʶ;
ԾǾż۷壬ŬİԼԪ߶ǿγһʩûʲôЧǿ˵ĿֲһһշѹԾЩﵱɱˣԾҲûкõȥ쳣⡣
ǿ󣬻ǼС̫ǿˣһɣֻҪľԲ࣬ʵǿ˵ķ£ԾȫûеֵĿܣԾߵһķԽѹԽСģС߶ԪѹԾĸǰԾԼķ
군ˣǰˣ
Ծ׵ľ֪Լ϶ҪĽû̫ˣֻǾԼ˽񣬶Щ˾ò̫ģȻҪȥԾҲϣܹСһˣһҧǿеĴ߶Ԫ׼ԼԱ
ԾĺЩ˵ԱĶǿͣ٣ȻûһĴۣԪ߶ԾǴһѪ


348 Ա
ѽͳˣҪˣټһ°
ͳ죬ͳ죡
岻ȥжˣô죬ӲɣҲܹͳ

û˴ͷı׶ʱǳ׵ֳȻСǿиĺԮԾûܹЩȫ֯˻Ϊ뷨ͬжҲȫĲһеǰееСǵĺ·еȴǿгײǰơ
ⲻһˣ׷ŵĽţͬʱҲǸԵжɵĻĲһʱݵģһȺ޴ĺϱˮһ£ҳײûһͷ˵ûγʲôĳ
ɾҲĺֻмǧŬǰҲȡһЧǾ˶һżСõķＷѹôˣϵΪÿ˿ֵܵ˼СķôһУǰѼСķײһҡΡ
еԾԵĸܵ𶯣һЩϣֻҪټһܹﵽʤĽеͼСƴСʵǿôôҲܰ׵¾ɾ뷨֮ԾķȻֱǿһԱôˡ
䣡
ԽԽüСҲüͷҲû뵽üǧһɶΪݣܹԼ൱鷳мСûȫֵԭһ棬Ҳ˵Щͨɵһ̫࣬ɵ˺Ƿǳľˡ
ͦĵİϹϸ磬½֣ǵٶܹܲһ㣿
СԼﻹû꣬ǵϹƮƮ½½ƻãô˵Ҳһɣȵʤ˶һرϹƮƮͬΪż۷壬ɾͲܹ˵һʤ֣ԼС˵ڴߴ½ƺϹƮƮ˵ڴߴϹƮƮһˡ
ΪС˵ʱѾһ鵽½ѾѺͳɱˣûʲôֵ˸˱ʲô飬С֪½ǲκε鷳ϹƮƮôЩ鷳֮侹Ȼֵľ档
Сһߴ٣ϹƮƮЩֲ֧סӣǸǷֱͬԪһſµĺɫһֳľҫ۵Ľ⣬˿̺ɫռԵϷ磬ϹƮƮ߶ĽⱻѹȵԽԽˣۿžҪصϹƮƮϡ
ĳ浱ȻǷǳ⣬СԼﻹûнԾôһøĺһϹƮƮȻС찵̾ϢһֻиϽȷ
СһвõķһεĴ߶ĽɢȥΧһƬĲҽڳЩֻҪǿżСģǷɿĵȥһصˤڵϡ
ֻһתۣܵĺͱ˸⣬ЩʲôʵֻҪڼС󷨵ַΧڣһɶͬĽûκε⣬ɻļҲ⣬󷨵Ӿżµˣ뵽棬͵ܵСĳش
ȻĺûоʹɥΪСһʿȴʧ˾󲿷֣ЩûһֵܹסֳĵĴǷǳľ޴󣬲˶ǽסԺˣɢҵαøӵĻңһʱ֮䣬Ȼ˱ıԵ
СЩ㣬һƾĵԾԴ棬һµҲûףôԼǿĵֵӶʱԱ뷨ôûжõʱȥԼֻᱻԷ׵Ĺֻǰ˲뵽֮Ծʲô֪׵뵽˺ڰС
⵱ȻԾС쳹׵ɱԾʲôҲû˭ָܹһʲôأǡǡ෴Ծ屻СһĵķѵʱһںƵžͱøӵĻң֮ǰľӵˡ
ż۷ĸҲֵܹС죬Щʶ棬ʲôֵܹ˼СһȺأ𿴼Сֻˣɾ˾͸кصѹرǼС죬һĵԾĳʵ̫𺳣еĺжܵǿҵ𺳡
Դ磡
һĺ˵ķӦ͸ӲҪ˵ڸͳ죬һֱǻİ֧֣ʲôһɣû뵽˾żɵ۷廹ᱻ׵ɱ֮£еһ½ƵжԵĺʱͲҽ۾һգͷһ½ȥ
½һĺ飬»Ҳûж룬ͼС˼һֻƾҪͳԴȥĳ˵ľ˵ƣǼСϹƮƮһںǰ۾ôģԤŽһ˳档
˵ͳһεıôڳĺĴǻʵģܺһôǿĴڣƽʱεĲľҪƼԼͬףһõľżɵ۷壬ôЩûټȥ
Ҫ½֣Ͻˣ⣡
ǵеֺôСͱҲ¶һЦ⣬ֻ͵һͷ֮ЦݾȫʧæĴ½ƣ˳żСҲٶ½ȥʱ˿̣СȻ쳣Ĳֻʣʲô鼴ڼС侲˵Ǻġ
Ӧ˵Сѻǳһ㣬ż۷ĺԲڵΪ۾޷Ҫ½Ʒɾ裬Ҫ֮ǰԾû飬ǾԱ֪Ծһʣ˸ûа취ֵСĹͷѡȷķʽ
ż۷ԱǾǿֲܹٿֲ飬½õһɣԶԶĳǰĵ˵ʵǲܳܵĵ˵ԱΨһϣڼС£ǰ˵΢һ㣬ûü˲ƶ
䣡
½Լǰĵ˲Ծʱǧһ֮ʸϽĴ߶˲ƶһǳˣŵ෴ķƶҲ½Ƶοʧʱ򣬲̤뵽޾յʱ򣬾ż۷ĺԱˡ


349 ۸

Ľкһĺһʱˣת۾뵽磬ǴûԼͬ黹Ĳҷ
ʶģһͳҲ˲Լռ൱ƣʵѾȵӮʤľ棬һȣѧҲԼԪȫ߶ȻһǳĿŵԱǰϹƮƮûа취赲ԼȻҪһʹ졣
½ƣ
ͬʱСҲǴһ֪½ǲǶܹȥˣֲԱһͷǳĿ£ǼСɣҲǾ쳣鷳οĵѵֳһߣϹƮƮǰһͳԱüСһƬ
ܹԲܹ½Ӧòôģ
С컹һĶ뵽յУϽȥ½ƵʲôҪæĵطԼܹһСæģû뵽һҲĹϣͲСԷӦʱ䣬ûа취£ֻ½ĬĬһ£ȫȥԮϹƮƮ
ΪС첻ȥԮ½ƵĻ½ƻһĿԼţϹƮƮأС첻ȥԮϹƮƮǰٷ֮һٵˣĽСûбѡֻиϽȥԮϹƮƮʱ򣬼С½Ҳֻѡ֡
СжҲǷǳѸ٣⵱ȻǱһͳٶʵ̫죬ԱʱҲһ뵽֮ڿԷΪż۷ĸ֣ʱ̲٣£Сܹ㹻ķӦѾ˵˵ͷԡ
һ棬ǼСıʵﵽ쳣ĳ̶ȣȻСͷԷӦˣû֮ƥʵҲûãϹƮƮΪԼҪ˵ʱ򣬼СͻأĳߣֻİϹƮƮһ׵Ķ뵽յС
ʱ򣬺ʱֹͣһϹƮƮĹͷĿĵ˵һһıЦķʽɢûûֻһַǳĸоϹƮƮ;öĵķʽ뿪磬һУһ˲䷢
֮ϹƮƮͱСԼΪ˵ٶȳ뵽յУϹƮƮĶ浽ʱŷԼʧȥһе֮͵ˣҵıըҵĴϹƮƮѾ棬ܹһһĿֲ
˲ƶ˲ƶԭ𣿡
ڵϹƮƮûȥô࣬ȽһͳɱǰֵոӵϹƮƮȤΪģһɱ־Եı죬Դӽż۷ϹƮƮʱ޿̶ԼһҲܹﵽ˵ˮ׼
ϹƮƮȤӵͣ׽յ棬ȻԼڻûĽ뵽һɣôҲżλãֻҪٽһһСҲпܽһͻƵһɣջ֮£ĺͳԱвûôҪ
Ϲϸ磬ɲоʱ򣬻лоɣֵóȥƴɱˣѺɱɢɱˣǻҪȥҷƱ鷳
ϹƮƮıֶ˼СУҪƽʱС϶ǳĻӭϹƮƮ뷨ڲУϹƮƮǲĺΪҪɼС첻ܹҲ˵½ƵΣҪȥǷƱİΣҲüСʱ
ϹƮƮǳĲԸ⣬оһӣС컹ǹϵĽ״̬ϹƮƮһεյðֻոһðǵصĺϮȻ֮е飬ԭõķھż۷֣һĿֲԱ֮󳹵׵ʧЧ
ɱɱ
Ƿ׷׵ĽţһСӲӣĴ˲ǱԱεȥǸɴֻһʵǿļϵĺʱܹСͻȻĳ֮󣬻ܹЧĹò˵һ൱ǿ
ϰٸļɣ弶Ҳмʮɺ߼ҲʮӣؼǻмĿǰǿ˼ɣ˵һٶˣʣĺмΪ
ڣ͵ĳżС˹һҪͼСƴһ͵Ĺƣһ˿ôĸʵǿҲֻĶӵķݣС첻һʲôˣֻ׷ű˴ķݣʵԶԶ£ǿ϶Ըܵġ
ɣ˭ɱ˭
˼СûܵĴ㣬ֻǰͬϹƮƮԶһ˦˦ȥԶ֮Լôһ˺ݺݵӭȥ֮ӦǳĽ⣬ѼС˶ʵʵǿԪ£Сͺһݵ·𣬴ϵϡ
顭顭
һײڼСЩľвһɻļɣֻǸЩ弶ϵǰ˼ɣֻҪǺͼСײûһ˲ѸٵıײõɳȥСһȻûһֵܹס
Сӵжôǿһɣڳκһ˶Ҫǿ٣ǼС첢ûд߶ȫ൱ĽȻһ㶼⣬˭üСʵЩ̫࣬Լٶȣ԰ǰȫ˦Ӷ൱ơ
ֻҪС첻뵽ǰЩͨɵİΧУֻıųٵٶȣЩ˸ûлᷢϬĹС죬Ȼ˵СôҲе۸˵˼ʵСһɴˣǰЩһĺް취ıײɣûõóʲôİ취
̫۸ˣʲô򷨰бվŲҪʵʵĺǴ򳡣
һںίҪ޳СˣڿЦʵԷˣԷȡ͵ϮʽûһӵгֵԾڳЩֻõù˼㣬ί˼֮˺޲õʹ޳źá
ʵǿһЩĺãһײ֮ܵ˺ǾͲЩ弶µĺһײûʲôϵʵأֻҪǱСݺݵײͬһǾǱײÿѪĵڵϳ׵ȥûκαĿܡ


350 ɵĿ³ײ
վŲǵɵ˰ǷƱѵ͵ϮǺҴк˵ҪƱ˰ǲһȺɵϼӰ׳գ
СٺЦһϰûУڵ˻ʲôĻǾģۼСʵôҲܹһٶӲһˣĵԪҲһֲһɵĽ취СŲɵɵͱ˶ԵС
ΪһֵԾСһ㶼ûеģ˵˼磬С컹Ҫ˼һԼ۷ֵɽͲһˣȫһײĳ֣ʵһ߷ٵȻûиıԼĶλ
һҪҪһֿǲҪСľô򵥣Żĵ˵ʱҲԥĲȡɵĴ򷨣Сһ˵Żһײʮɣͼǳļ򵥣ôЩľһҪɢȻȻǾۼ֣Ǿ鷳ˡ
СɲԸмǧͬʱԼĳ棬һٶź־ͷƤЩ飬ǼСʵԶԶĳǣûʲôð취ľ棬ڣСζĺûᡣ
ײײײײײ
Сɣһ·ײȥǺڷɣÿһ䣬ԶĺҪһ£СԽԽһԽԽܼײɵĺԽ࣬һҪķ䣬ǰЩһķë޲תܲźá
ֻǱͨӣЩϵĺȴܹܣܵûȥҲܽ⣬Ϊûɣûʲôֵӵ鱨ȥĻЩӻȥҲ·һǿ϶ɡ
ЩҪҲߣҲϣõСʵһЩӾϣֻϼСԼ϶˵ЩֻðպͼСĽս֪˵ĻҰѼС쳹״ܣǸ飬˵뷨֮£Щ˲Ż᲻һеļżС칥
ϧһעͽ͵ģǵĹǷˣȴûһЧΪСٶ֮죬Щ˶ͷʱ򣬼С뿪ԭλãûиԲ׽ԼεĻᣬЩȻ׻˲١
˵϶ǲЩļƻУԽԽľԽԽܣһøоζЩеĹţ޷ǺºڲܹЩ
С컹ûзŹǰЩɶĺ˼ľμС춼˳ܵǱҪЩ˵泹׵ĴѹȥЩһ뵽Ʊһֿ־ĸоҲܹ͵ϮƱͷ
ѽͦסˣҿӣȫģ
ڣڼСͣĴ£ЩľҲǼֲȥˣһŬļ֣޷Ǿ֪СʲôʵȥҲһһЩ˵ɴ˰죬һֱǱ˭Ҳܹ֪СʵôЩһĲʹùġ
һĽһ䣬һں͸ӵļֲסֻʣһǿһټţ˲Ƶı仯֮󣬼СԼûô⣬ЩǵĹͷ£ЩһӰеɢˣκһûټֵ˼һɢ
С컹ûзŹЩ˵뷨ֻԼģһ˼ײ˹ȥײһײײҲײСȻͲںײһģǺѾܣСȴûɷŹǵ˼Ļܹɱһһ
ͷںľڲ֧ܵʱ򣬼С컹ǼײײȥȽ֮ǰٶȣûʲôĵļС죬ײøӵĳף弶ɣֻҪСײʵһײɥûκαĽˡ
ǻҵòеЩһֿ仨ˮЩҲ᲻һķͷ뷨һںԺֻһôҲı䲻ˣڳЩһ˵ٶɢӣҲû˭
һһһȺһȺôĺʾѾܵеĺӵûпܹ֯ľǾĴ߶ԼԪȻܹӶôԶӶôԶ֮ĽЩӶ챻ƵĺȴǲԸȥ룬Ҳûиʱȥˡ
ôһҪ˰ûк˴кİɣߣûô׵飿
ҪǱˣֵֶܹͨΣǴһĴܣζֵ൱ԺҲȥʲôģɼСͲһҪȫʤʤĳɹӦԽԽã뷨СһεĴ߶ԼصĹʽ
֮ǰóĶطʽС߶Ԫ֮󣬲ûʲôϵ̫ټСܹ֪ԼûȫܹյжôĿֲֻǾܵɵԪȻʹٵĽ⣬ҫ۵ĹâЩܵеĺǳĿĵķ׷
ٵĽ⣬ĽҲǧĺһ൱͵ȴӵзǳв
ѽ
żСһԼһһǡǡĸֻһǿӺӿ˹ſĴ߶ԼԪγһԲԲĺɫӣСĽ׼ȷֵȫ䡱һĺʲôܹٷӦͱըķѡ
ѪµķɢһⷭɣԶһĺմ˵ʲôһյǰһЩ͵˳ԭȻһڵƤ滹ճͨѪ̱ӵ
Щķ֮ɢȥ֪嵽˶ٺϣ˸ľóøӵĻҲвٵĺԼ˳ײó˲С
谡ȾҰ
Ȼû³Ҳò˶٣ְе˵ĿЦƫƫڳĺӵüٶȣһε˲٣Ȼǳˮƽһӳ


351 ԵĴ
ֻһﲢûне̫ã֮ǰɱһĽⲢûоʹɢǼľۼһ飬γһҫ۵Ľٴεǰ׷ϣǡǡŵĺһ֮䣬һԿаըѿһƬµѪꡣ
ħǶħҿɣǲֵܹ˵ģ
ʱеĺǳܲεĥĽкǷ·𲻰³ԼͲõƽһһеҪôжôһһ˵Ǽ־ӿüСЩмϵ
ȻʲôҲԴﵽС֮ǰҪĿģǾЩζǰѼС쵱˲սʤĴڣһΪֲĴڣ˵ЩСˣرǼС춯ֵˣһڼСĸǰ֣ǿĴѾûӡ
С컹ǲ㣬ٵĽ⻯ɵĽһֿµķʽ¾ʣĺС·ҪЩ׵ɱ⣬ǵкİޱȣǲܹҡСⷽľģ˵Сɱ˸ʬҰѪƯҲһ㶼š
СֵܣЩɱˣô죬һûɱ˰ôأ
к˲⣬ϹƮƮҲˣϾʵ̫ԶǺ˵ĴܵʱҪ͵ĳȥ뵽ʮİΧУЩ鷳˵˾Ͳһ½õһɣؼʱ̤һЦ⣬֮ǰǸżɵĺԱĴûдء
ģ½ƻԼķȻĹ֪ǲǻԴﵽȫʢ״̬ôһǾ㹻ˣСûʲôǶԵģϾ̤һһɵˮ׼ûάһʵǲܻ½ɡ
ЩͷڼСһȴһ㶼ûб¶ô֪½ʵǾ˶ôһգһɿɵĴմﵽ˲ƶЧֲԱϮУ½ƲҲˡ
ҲСӵ½Ƶ뷨ںһСĿȻҪĲԱľż۷ĺƬҪҲĺв٣½ƾҪúõ׷ɱһأЩ˶ɱ䣬½ô⡣
ɱɣ½֣̫ˣҪȥϹϸûʲô⣬ʣ鶼˰Ҿͷˣ
СЦЦ˵һ䣬ǳɴͬ½ƵҪʵ½һ˲СҲûйϵڼСôϵķƱˣ½ҲڷƱģټϼСոͻı֣ڲ֪ȷԼľԵλ½һɣҲҪС
õ˼Сͬ½Ƹ˵Цһ仨һֱһȻᱻһżɸ㵽ǶԷԱĴȡ½ƵһʧܣҲһҲ⣬Ҫ֪һɵˮ׼øã½ƶԼǳĲ⣬˳ں͸ӵʹޡ
뷨£½ǲʣĺúõ¾һ½Լͻ൱ϰڿܲʲôԵӰ죬һ½Ƶͻƾͻ鷳½˾ģһҪŶɱ¾ЩĻᣬԼͻȻϰɴȥ
ҲǼʶ˼СǾ˵ĳײ½ʱȻҲѡ˺ͼС֮ǰһĹʽǰԼ˶һ⣬γһֹľ޴ֻ½ڵʵԶԶĳ˵˼۷ʵٴ߶һ濴ǿ̫̫ࡣ
ǧ׵ľһǽɫľֻһüС찵кһʣ˵½ڴ߶޴ĽٶȾȻǳĿ֮󣬼Се̾͸ӵɵð½ƾǲǳ꣬ӵеľԼʹҪ١
СҲǲܹ߶һɫʵҲ߶ֻǱȽ½ƣС߶Ľɫжȴǲ½ŪҪ˵ӵеҲû½½ƿԴﵽСڵɣҲеĲ໹ӵľ޴
˼СǵûǿҪԼѧԼ֧֣ľ񣬼С컹Ƿ˹۲½ƵĹʽ棬СţֻҪԼĹ۲Ŭѧϰһܹ׽½ƵֶΡ
ΪģΪСԼһͷԣҪ㷽ʲôĵطС챾ľҲﵽļɵˮ׼ӵ㹻ĺЩ飬һСȻͿɵȥһУﵥѡ
ȥɣļһȻҺƴ쿴˭Ҫ˭
½еһŽɫĳ֣·Ҫɢ˲٣úǺ½Ʒſһƴ߶˽ɫǰӳһŵĺͳ壬ɫ֮һƬƬǺԿ䡣
ڵ滹ƵΣ֮ǰڵϱĻԿɨȥģֻҪܵɫĴ弶ɵĴڣҲɣڵϵЩ΢ıɫһ£ҲǺֻⲻͣ˸ĺС
ɫ֮ûһܹغϣһ棬Ƿɿĵ£Щ˵ңСٵ׷ϵ޿ӣټϽɫһ·ɨʣĺѾǷǳϡ٣ټ֮ǰż۷ԱЧĺͳѾǧˡ
һֲʧǼСϵȣȡ൱ȷķʽ˵ôĺҪֵǵĹһ൱ѵ飬ȻʣһҵĺЩ˺֮ǰȫһ׵ʧȥ˼
ЦǱôҲ̵ÿ£ɵǸǿĵ˳ֵʱýڶԱ˵ɱ¾ϵĮͻʧӰ٣ǺվҲѵÿһ浹ľơ
ˣЩǳ׵ˣкͷƱκһ˶ֵ˵ʵмһ


352 ɸѡ
ЩͨˣҲܹɱЩûκĵĺȻ⻹ҪһǰᣬǿԴЩķܹ˺ЩĻ
ˣˣ½֣ЩֵٶˣǾʹձȥɣ
ǼСһɤӣ½Щ㬵ջ˽ɫȻ½Ƶ˼뻹ɱһǧĺܹо⣬ڣٻǧĺܳɹЩѾܹԷƱʲôʵϵв½Ծɱò
ôˣСֵܣҹСģЩɱһɱһǵʵһɵˮ׼Ʊ˵ĸʵʵǿ̫ˡֻҪܹһٽһģپ͵ϮҲܲˡ
½ƿñȼСö࣬ȻһκǱˣʱǲ̫ٹƱⲢζŷƱĸǣֻҪ˻úõĻţϮͷһΣҲһΣ½ƻ൱ĵģͼ˵С죬ȻһеĴɱһ
ڵ½ƣ˽˼СʵϾ£ԼЩż۷ĸָŪˣƫƫС컹ܹ°ϹƮƮȳ˵˼Сʵﵽһֲĳ̶ȣ½Ƴ׵ʶСʵԼԶԶȲϵˡ
ԲǴӼС챾ﵽ˾˵ʵϼСǷƱҲ½ƵĶͷ˾С͵Ǿصĵλ½ûмСֵ֧£϶ȥ׷Щ
½֣֪˼ûУȻǶ£αػⲻǧĺأ˵ķƱܻȽϵıȵپʱŷƱԲǽӣͷĺˣѵ˵ôĶɶ𵤶ǰ費ɣ
С첻˵ãһ˵ǶԺĲмֲüСһ̬ȣ˵ͻ֮ǰСܻȽϵĵĺϮôڣСһҲںνĺˣǺˣСҲΪԼͺͶԷûһս֮
ĿǰΪֹС첻ﻹʲôвõԼĪĺˣСҲһΪвԼС챾ʵǿһ棬СЩɶ𵤾⣬ĵĻᵣԼͬʵ
ԼСĿŻĴ󷨣ӵľܾ½Ҫ׷飬ڼС쿴ʱȥ飬ϽİѷƱ˵ʵúõһأ˶ɶ𵤵İЩ˵ʵֻе飬ҪСӦһ¡
飬Сһ㶼ܾҲСˣֻҪ֤ܹڽԻôͻƵģǺʶˣֻҪŵùķƱСͻĵʹͷĶɶ𵤣ԼһзӵôѾˣСһ뷨
ʲôԸʣĶɶóֿƱˣ⡭ǲЩ̫˷˰
½ŵʱһ׷ҲǺͼСһľϾ׷ڼС˵ӵ𺳣ɶ𵤺ôˣСɵ˵÷Ʊʹöɶ𵤣½ԼȴǲܹɵĶԴ
ҪǱ˴˻һλã½վڼСǸλõĻ϶᲻ðôõĶɶóʹãҪ֪СǲҪʹöɶ𵤣Ž϶ܹӸã÷ƱʹãɾͲжϵһӵҪСȻǰѷƱ˷һҪλá
˵С֣صĶԴƱһ˵ȣ½ӦǷǳĸ˲Ŷԣɲ֪ôģ½ƵǾò̫þܾﲻãһʱ֮䣬½ȴ˵ﲻֻǿ˵һ˷ۡ
˷ѣٺ٣ô˷أôҶЩôٵƱʵأ
Сҡҡͷ½Ƶľܹ⣬Ͼ۷Ǿ÷ǳĲ˼飬һĺöǲҴţ±֪˵ñ˵õĺöҪСóʹãǾǧѣ½Ҳܹס
Ҫ˵һ£СҲҪЩԥʲôʱ򣬻еĴ˵ڼСǻʵ翵ĶֻһеսǵصϮĿ³棬Сͺ޲ðƱȫɲźãһɶ𵤣˵İΣ˵ⵤҩҲһ
ЩСǲܹ˵ڵģҪ֪ڼС˵ģڱȴȫһС칫Լη֮еķ֣ǾԻȻ󲨣û㹻ǿʵ֮ǰСԼȻ˲ʵû㹻ǰ϶µϢͱȥ
˾½ƣ֪½ƵõһЩȷʵϢҲû̫ĹϵСס嶯ҪסһҪεľȻСԼѾϣûбҪñٳеСһ뷨
Ҳò˵һСֵܣĲ㣡
½Ȼ֪СлôƣֻзĵС죬˰죬ҲûһʵĻݴ˿еĸоֻһ仰һ仰ı½ƴӴ˺ͼС֮Ĺϵ˼СΪ½Ϊֵܹϵ
СĲ˵˵ѣҲΪĵطֻǾ֮ͻתƱ˶ټֻҪǳŮˣǱټһ飬ڶɶ𵤵Ͼ޵ģ½ƺϹƮƮĽ֮£Сһ̶ȵɸѡȻǷֱһĶɶ𵤡
ȻЩҲǺɸѡһ׵ϸķڱ˿ܷǳѵ飬ڼС̫ˣ˼ɽһսӹȥҪڷƱмЩʵˣ·ײ
ȣСԸЩټķ˳ķƱˣڣһĶվ˷ƱĹ㳡Ҹڳˣ˭ҲʹһԪվסȻûʲôҪ󣬵Ľ


353 ־һ
һȾСʱ
˵ǲͬڷףվŲҲСʱ˿ûʲô̫⣬ȻʵһЩģֲһЩ˻ǻЩӦûеζҪĿ֣Ѿֲ̫ʱ䡣
߲߲ͨͨ
֪ﵹ˵һˣһŵƴչʾһһһŵԵ֮˾ȵòУ˭Ҳûϵֻ򵥵վţȻΪûʹԪԵʣϾֱӵվǴҶû񵽵ģЩһĵΧԹ۵˶ǿɵۡ
ЩԹ۵˳˼С½ƻϹƮƮǿ϶μӵ֮⣬ҪĻзƱһЩǴﵽˮ׼ĸ֣ȻƱﵽһϵĸֽӣϾҲһɲǼС϶˵ĸҪɸѡͿԷöɶ𵤵ˡ
ܹƾԼʵɣʱж೤ֻʲôʵֵüСöɶˣԼС첢ûлѹЩ˵ϣֻһԼ߳Ͳᡣ
ҲˣǲܹվСۿȻĻЩҲûվͦһһһҲʵվŲܼСŹֶɸѡЩɼĸ˵һ˲õĶ͡
һǻ൱ĺ棬֪˵ʵֱ⣬ʲôԿô˵ǱҪ֪ܹμӵɸѡķƱûʮҲ˶١
ӴĿȻСķʽĵ̭ţСȻûаеĵ˵ڳ˶ܹףվվȣܹʱͦﲻСҪҪЩȥˣ϶ûʸöɶ𵤵ˡ
εˣǸϽΣܹκһ˳Σգ
Сʱ򣬻ǰڳ˷Ʊ±ƣһָԱ͵ȴõľȻ飬ǸϽˤ˾һϸľΣ¼С֪ЩεˣֻҪ΢Ĵ߶һԪӦþͿԺĻżСӣǳյ׼
ڵȥûҲ߰ǧʮһӾȥңЩ˵Ȼ٣ɼС׼ľȻҲǲٵģЩ˶ǷƱ棬ÿһ˶ǷǳɿǲμɸѡֻǾ˵Ļûκε⡣
ֻһ㳡϶֮е˸ˣҲǼСõĿ֮һô˼ȥֻ൱Ӱ죬־رģ϶ҪܵӰ죬ӶڿֵҲǼֲסһֵһƬ

һʱ֮䣬ôһƬľŵ˶ˣҲϰͻȻĵͬ飬ΧȥҲЩϰߣã⵹ǽȶȻʱʱĻᵹһոͻȻĵ»ǱȽϵϡ١
ԽܹԽ٣Ҳ͸ӵĶˣΪÿһӣҲᵹ¸һˣ£ǲ־ǿˣʮص£ôļҲǼֲסЩĴﵽ˳Խ׵ĳ̶ȣԶԶĲͬһ˵ˮ׼
Ȼ־ҲǾһķӳ仰˵ܹǼֵԽõˣҲǾҲʮǿˣСǿǵһ㣬ӲҧԽԽ˵£һֹͣӲû³ҲǼСʱŵһܣˣ½Ҳֵܹ
˰ɣСֵܣⶼ쵹һˣ൹µĻѡܾͲôˣ
½ƿȥüСҪЩ̫ϸǿĺͼС˵һ䣬˵ʱֵºôһƬЩڵʱһⶼǻ¶ˮʪ͸˵СѾЩ˵һǱѾѹե˳
ٵһȣ
˵½ƵӼСôҲҪһ㣬ֻʱ򻹲ǼСҪʱȻ֪½ƿܻ᲻̫ˣСȻǷǳᶨĻشּᶨ̬ȣֻ򵥵ĸ־½֪С˿̵ľǺε֮ƾԼȰ˵Ҳûá
һ㣬½ƵͶ˶ֻһ̾ϢٶȰ˵Ļȴû˵
ǼСΪ̫̣һεɸѡϵԼĶɶ𵤵ʹãȻ¶˾ҪѷƱľӢһ֣СͲܹӦ£Щ鱾СòܹСҪӦ½ǣСЩͷۡ
ûа취С͵ļ֣֪ûеʱ
Ʊ־ǿĺúӣڼСת֮¼ͦĹ㳡ϣһʱпܵȴȻվñֱ·֤Լ־ǿüСףԼӢһԱҶǱŲ˼ȻĿš
֣ټ֣Ҫټ֣˵ﶼͷʧȥʶȻ£˭Ҳûзͷһ̣ҵ־Ǳǿĵز˵⻹ܹӳǱżСεĶ࿼ǣҲӺõİ취
ҵǣСķǳĲѹ£־ǿױֳС컹ʲôûо⻹ֻһԣڳ˶޲СȱҲֻмСӾ˵ļһܹó
ʱһһĹȥԼһͷ֮󣬴µһεķûκεİ취Щ˶Ѿǵ˼޵״̬ڼСһٵѹ£Ƕվô֮󣬲ֹﵽ˼ޣҲ־Ҳǵ˼ޡ
ʴһһ˵˵£ڼСԤƵУֱⲻֲ൹ӣֻͷСǿüͷųдһˣλվŵֵǣϲˣͷһεĿЩͨˡ
һ仰Сһ仰˵꣬㳡ը˹ڳ˶û뵽ҸͻȻ˻ûʶС˵˽˼Ȼɵɵվţ˹ȥ˵ҲǲҶֱվţһйȥҲܹվס塣
˵Σֻܹ˵СŪһĽƫƫŷû˭ܹһë


354 ޲𹥻
߲߲ͨͨ
Ȼǵ˺ôһƬЩ˵־ֵС캰ͣʱѾ൱Ĳףȷ˼Сûдͨ˳˵ûдҶǾϲӣȻһʵεʵǼֲסˣѾĵһ

½ƺϹƮƮ˹żСʱź֣ҵ۾Ҫðر½ƣƱЩ˵ȶӵܱüСڷ˵½ƵûʲôǾ̫һЩҲǸֵܳΡ
Ȼ½ҲľͼС˭ףСŬֵĿģϾɶֻô࣬ҲǾĽʡʹãͷҲǾõģ˿СǷǳıҪҲǷǳȷ½ʲôҲֻ
˵ףС첻ΪԼΪƱ룬ԼСɵˮ׼ȻվںȻҲֵüСӣһеһУΪ˿ǵйػеĴ˵⼸ʮһεֻؿɲʲôġ
СԼһ˵Ļֻһ¼ҹˣͲҪô࣬Ҫıֻڻе֮ǰԼϽܹӶԶӶԶеʵӵǿǲ٣С챾ʵţֻܳɹĿԼ˵ϲʧܡ
Щ˵½֪ϹƮƮҲ֪ҲֻҲΪС˼о⣬Сʲô鶼ֻΪԼǣ½ǲμС죬γɵһ𣬻Ͼûиı䣬еüСʡ鷳
һ˵ȵʵ̫ҪǾ̫࣬ԭƻͽžеĵڶ˲òƳ죬Сʵǿǲ٣Ҫһ˰ôĲμӿ˵ķƱ˶һԵǿлָ»൱Ѷȣ˼СҲûǿô
ʱܿȥͨ˳˵ּеĹ㳡һμСҪӵ𾪣С˵Ǿڳһ˵ȾȻҪӼСɵһιһιǼС߶޲Ĺ
ɣСֵܣбҪôǻСĴ£ֻҪһЩǱ˾ˣ⻹ѡǱ𣬻˵ҪѡЩʵǿˣ
һε½ԣϹƮƮŴִԵˣüСҪɵڳЩ˵ȶ֣ЩܹĿԲ󣬶ҾܹˣҲ;Ҫܵ𺦣Щ˰װСû֮ǰϹƮƮֹһ¡
ҲǼСϹƮƮĹϵܣϹƮƮһԼСϴԾӣԼĻôҲЩֹؼʱҪѼСá
ϹƮƮֻЩƵľǣô½ۿԼӵܱпܳص˵ʱ򣬾Ȼܹסһֲ˵ĳǸȻǷǳôȱζϹƮƮĲ½ôһˣڿ½ƵʱʹĲ
Ϲϸ磬ҰɣѵЩӵܱ½ƾͲ𣬲ҸӵšСֵһĵһ൱İգˣСֵ飿
½ЦһЦ˵֮ǰС黹½Щģôڣ½ƾͶԼСȫķģʵǱԼķ棬½쳣ĸо⣬ûŪ׼СΪʲôҪѡżС졣
ǣ½ƳĬˣû뵽ϹƮƮǵһԼΣ½ƶϹƮƮҲֻлشһ䣬ȻĻشǳĵ׻ص˼Сò˵½ƻһӷǳˡ
Ǻǣǰǣִ֣ѵһܹЩˣɶԼûеһԼԼģǾһ߼Űɡ
СεĿЦ½ƺϹƮƮɲܹһ۹Դ𿴼СڵʵԶԶĳǣҪ˵üСĶ½ʢ˵ʹȴǼС˸ɲģôǰ½ƺϹƮƮǷǳЯС졣
СһɵˣʵĶԱȣֻǵı˶õĻ϶ҪԱ˺ãӦģε鷳С϶ҲҪ䱳ɣҪΪЩ鷳òжˡ
ˣʹ˶ɶ⣬СҲҪȰѷƱ˵ʵȻڷƱվȽŸ£С϶ҪϽȥеĺ׵ںС϶ҲܹŹ
ЩСһ㶼ûͣ٣Ӧô߶ĹڼĴ߶Ȼ͹ЩĵǿһСܺõע˷ִ磬ǰЩ˿ɶԼˣһǶ˼𣬲ܹŵС̫ԼСһٵССģ˳һʲô¹ʡ
ԼСɵʵֻҪע⵽Щ΢ĿһǷǳɣҪͬʱˣСҲûг̫ĳģһ㴭ζûг֣Сһ֣ҫ۵Ľ
ĽɻûһϸСߣÿһҲǼ׳̣վڹ㳡м˷ٵĳڼСĿ£ЩϸСĽڷɶʱ򻹴ſµĺХ£ƾܹŵһҪ˵ĹҲǲ
ֻһβһֵܹڲμӵڶο˵ˣÿһʵҲۣھȴǿ̫࣬ǵʵǿ˵ۣ־һģԲܼСŪôƣҶηվ˵ŵζûг֡
һɽվһ˱ǹ·ÿһ˶ǰͦñֱ·˵ԼľʵѾѵ״̬״̬Щ˲пľ˵Ӧ˵൱Ĳǳ˼СԭԤڡ
Ҳʱ򣬼С췢ĹĽ߾嵽ÿһ߶ӦһˣСҪô򵥣˭ֻҪܹվסǾͨ˿ˣ͵һ˲һǣһʹԪûκơ


355 µ̱

ͣ˵£һ֮ǰظֻһε֮ĸɴȴҪʹö࣬𿴼С췢ĽСɣҪ𹥻Ǿǲģÿһ߶һ˼ĸ֣һ˼۷֡
ʵ΢һЩģ׵ıһǱصĻɳȥ
ʹʹЩɳȥֻһĸоǱһ͵˼޸ײʹĸо˵ǿңЩҲסߺǸϽǿľѹȣҲЩ޼µĸܡ
ٿΧͬ飬һҲǲΣҵ΢ĺһ㡣
һ֪жٵ˱ɻ˵ݣôܵĶΣûжõʱͳ˴ƬƬĿհףֻǿʼҵĹں棬ڳЩԸⲻԸ⣬С߶Ĺһһ
ɽ٣ѵСֵģɽٵĹ𣿡
ʱһʱ½ƺϹƮƮ۹˶ͬʱһЩʲôһ۰ͷϹƮƮӵ׷Ͼʵ̫ˣϹƮƮҲܹżСľ˵
Ϲϸ磬½֣ǵǺ۹⣡ģɽʲô˲𣿡
С컹֪ԼжôľˣֻһƽʱԼǸ侲ͷһӣžɽĹʽȻܹȫģ΢ģһ֣ҲԣƷҲУ˳ˣͷһεʵս
û뵽½ƺϹƮƮĳԾСľⲻʲôҲûʲô˲ģ޷Ǿһ򵥵ģ̣˵ǼСԼΪ½ƺϹƮƮ˭׵ģ˼СеŻƽһ㶼ûΡ
񡭡񡭡
½ƺϹƮƮ˳ǶЩ׼Сǹ˵ŷѵ⻹ˣģɽʲô̶ȵ˲ܹ飬Ҳ˵еɵҲı죬ǿԶԶɵĴڣͲ½ǿĴڡ
ڼС飬һľʱ򣬼Сȴɣ·ͲֵһƵģ½Ƕôǿĳ½Ǵʱ״̬ȥμӼС涨ĵһοˣҲ½ǵĳɼһЩںڱ̭ˡ
ǳ־ĳʵ̫ǿˣΣ½Ƕǲ֪Сԭ˵ı̬֪Сͷ̶ȣȻֻһ򵥵ĳβôĳ죬ܹģɽٵĹⱾһǿı졣
ɲ˼磬ɽ磬ɽǶôµĶǵ׵Ļһ˶һǶвĴڣƫƫ˼СͺʹײĳҪüСķչȥ˵ܹȫģɽ٣ֻǳɹģһɽҲǷǳ˵ĳɾ͡
С콫ַܹһֲɽ٣½ƺϹƮƮ۾ЩֱĵЩëСôһҿĴԼѶǵˣ뵽ʱ򣬲ɵðվںĬһ棬ҲǶڻеĹ˸Ӷĺ̡
С첻֪ôֻ࣬½ƺϹƮƮЩ֣½ûнӻҲͲü˵ȥʱûмЩ֮󣬼СĿּͶЩڳŽһһм䣬һʱֵ˺ôһƬհ׵ĵطԽԽࡣ
ţˣһЩĻͲܹ֯㹻Ϲɣ
С쿴߶һһ仰Աŵ½ƺϹƮƮﵹСİһӣŰŵԭ·ٵżСɻء
ڶεĿˣڼСϢˡ
ˣ𣿡
Сûֹͣʱ½ƺϹƮƮĽɵСľֹͣǴſ˽ʱ½ЩԼĶ䣬任֮Եصݾİǰô˾ȣο½һֱͶżСˡ
½ƺϹƮƮ૵߶ǵΪС컹ҪЩʲôܹķöɶ𵤵ѡεɸѡ֮ʣ൱ģһôͷƤ飬ÿһɶ𵤣ҲӴ϶ɶ⣬½ؿҲǶЩ̫
ֻǼС֣½ȻܹһЩҪľ˭ûʸҲֻ˵˵ѣҪȥӰС죬Ҳǲ̫ܣοҲΪżС϶гİա
İɣǶɶ𵤣еǡ˵ˣҪ㣬취ưɣҪһЩϣѵƱôҪһЩƶɶ𵤵ĲҲû𣿡
С쵹֪½ǵ뷨ЦһЦ½ǽԼС˿̵Ȼ˼ô࣬ȻҪǵ½ǵĸܣϸ·ļС죬½ǻʲô˵أǷԼĿϷһʱ֮˱顣
ڵʱΪյľžɽ٣Ҳ˵оŽľױֻ֣ǼС챾ӵеɵʵüСκʱ򶼲úνľžɽ٣˽ɵĲ֮ɽѾǷʵǰ鷳ҪĻǸ˵⡣
˵ʲУû㹻ԣҲһɾյ㣬ʺԶˣɿܶ㣬߲εˮ׼ֻʱ⣬СԼһԵӣ뵽ɵʱʵ̫̣ͷˮ׼ֻʵ
СԼʵѾ㹻ֲҪǰѷƱѡЩ˵Ҳݺݵ߼Σÿһ˵ʵǿò񻰲źãƱҲĺվںˣ֮ȥȫȫӦܵĻеĹһ󷽱㡣
ЩЩ鶼ֻԺһСص㻹Ǽǰһϣһһɨ֮󣬸ȷԼ뷨ûдҲԼɽ緢չĵһҪ̱ˣ


356 ҩ
ǵģһҪ̱ڼС˵һǳҪĶ
ҲǴӽ쿪ʼСɽ粻һ൱ĻɶܹɹͳͳϵĻСţԼɽһ̵ʱʹܹݺ£ԱǶ˲ٵġ
Щ飬ЩСڴ˿̶û˵ǰѾϡ
ȻģɽٵĹüС쾡ĿƣЩڻܹվסҲһ㶼ûܵˣǾվȻǼС뷨ֻڴ˿̣ЩСҪ˵ǰ棬ҪЩ˽ȻС컹Щ᲻Ѷɶͳȥ˵ҪЩ˵İȫ⡣
ǡÿһ˶ܲӽǾǷƱһԱǽػƱǿǵҪɽ磡
Сû˵̫࣬һЩĵĻǾĿ³ʱ򣬼СȻ֪ӦýЩʲôڳЩԼʹǿǾ˫صĿܹͨԼĿˣڣϾջʱ򣬼СһҲĶ˵һЩû˵ġ

ֻһѪڣʱżСĽЩƽ޷˵֣˭ڴһЩȻ֮żС˼Ŀܣ˭ֲ˭᲻Ϊ֮жء
Ʊ
½ƺϹƮƮȴǻĴɫһĶ֪ӦñЩʲôǶûôķ֣С˵ʱżϲãԵĶǷǳ鷳飬С컹ǷǳȥһҲûʲô־ܾ򿹾ܵͷ·ĳ档
ɾʲôǾһ֧רŵֻսɽǺģһܵԼСǱһġ
˾ȵǣڳЩˣڷƱһҲû˭κεķ˵ǷǳĵĳΪ˻һԱ½ķƱ˵ҲǷǳľò˼飬ο˵ķӦֱ˾üСǲʹʲôĹƻ󣬲Ȼôһ˼ӼСİڲ
ȻҲ½ƺϹƮƮеĸ̣С첻ȥ飬ڳЩƱˣǲ֪ϮϢº˰æȥɨսҲƼҵĳ棬֪Ҫ֤Լֻмǿʵƴʵȥɱˡ
ǲɷƣʱв£ҶԸʱķЩ˶ֵܽڷƱ棬ʯͷĳģһǣ²Ϊ˱ˣΪԼѣҲԸҲ
˵ڵĿǣСȻУСҲޱȥЩˣЦڱĵطɶôĶҪСó治̫ס
ԣǷƱ½֣Ϲϸ磬ֱǻһ͵ڶͳ죬ͳϽĶӳЩɣǷڶҪöɶ𵤵ģЩҲӦ
뵽Сͷ˴ģֹԼ滨Ѹ˼½ƺϹƮƮԼƱһҲܹ˷ѣϽĳ棬СţԼҪ½ƻϹƮƮܾܾ
Щڱ׼˵ǣŵľǼСķԸǱżСܾǼ룬ûһĵģǳĵֱڳĻ棬ܿĺ˴һ飬ǱǷƱһԱ˴֮仹ǷǳϤģȻҲʲô⡣
ãЩ˵Ⱦγһ壬һ˵˵Ʊ˵ɸѡǾ˶صĿ֮ЩŽͨҪö࣬ģЩм䶼ǰԼͬ鵱ֵѾǴﵽ˼СڴеĽ
Ļ飬ˣֺαصʲôֵʲôĴأ
Са⣬ҲٲԼɸѡЩˣӦòˣȻﵽսԼ׽ĳ̶ȣҲԼŵһ˵Ľʲô⣬ֲüС쿴ЩԽԽϲ
ҶɣʹһӴûгģϣܹͦҸǵοҪΪ˷ƱδΪߵѣллҵļˣ
С˵ĺȻû̫˵ɿԺɵİݵÿһ䣬ڹ㳡վˣÿһǲ࣬ǶǿС˵κ˶ûгʲôģûС˵Ļ
䣡
һ仰ڳ˶ǽ˭֪Сһ仰ζʲôǾǶɶ𵤵ķñᵽǰľҪʹǵ⣬ЩĻ壬Ҷ֪񣬼СȻ飬ɶôǿҵһ𶯡
ƫƫҵﻹǾҵĲţʹ½ƺϹƮƮ˶ɶ𵤲ȡ˼ЧˣҲǽסһͻľķḻǿңҲǱСһ仰ͷ𶯡
˾͸ӲҪ˵Ļûзùɶ𵤵һ˵ȣ֧ո֯õĻڼСϢһǼòУŵĵĻ˷ܣϾ˭ܹ׵ʵ£ôǻἤ
Ұ
ȻǻȻ֮ΪǾһĵҵļҺȥֻҵĳûгãҲһʱ䣬Сһ֮ͱðҶǾżСһš
˭һжǼСĴ裬ǵüС鲻ʹһĲˣôɶ˵Ƿã¾Ҫһףͬ뵽е˵ܻһЩϾҲȡһЩɶ𵤣ɶ໤ĳԱǾһֲ۲۵ѡ
ãܺãÿһɢЩǰڲܹˣá
Сĵͷְֻ׼õĶɶһףĶɶ𵤾˿Уŷζ˸˵Ĺâ


357 ڵȵ
ɶ𵤣
˵۾ֱˣ½ƺϹƮƮѾ˶һһЩˣΪģǶɶ𵤵ģζʵ̫ˣκֻҪǿ;ޱȡ
Ȼ⣬С챾ĲԪҲǴﵽǿˮ׼ôĶɶӲĶ࣬ɼСĿסˣһƵ÷ǳ֮ãһ㶼ûгܵģƾһ㣬˵Сʵﵽһ󼰵ĳ̶ȡ
ɶ𵤾ǰֻҪһ־ܹõҪǸҴȥõĻͲֹõһš
ÿĳԱǷǳʵôļ˭Ҳû¶һҶ֪Լһʵƭ˼С죬ҪһϵĶɶ𵤣ǻöˡ
СȻע⵽ЩûһķҲǲܵģЩС췢ɢȥĶɶ𵤣ÿһŶǸһССĽƣǿʵһСͲʲô⣬Сأ˶ûע⵽
һӦԱΪСľǣĵǸм͸жͱжôһ޲̾ΪСȥԵͷðǲ֪УСһε˽ҳϵĳЩ˵С
ѽ
Դʹô£Ҫ𣿡
ʹ
һĶɶ𵤱˷ȥܿľģЩ˶Ǿ˼С˫ؿ飬ĵ˷öɶ𵤣ɶ𵤺ܿ췢Чʱһ۵ܹȫѹƵסľʹ
Щ˵־̫ǵʵƣмʵǿҲûдﵽż۷ˮ׼û½̬˼־ڶɶ𵤵ǿ߶£ʹ΢ıһ㣬͵һгοЩ˸û㹻׼˸ֲء
ǼСˣʵϼСһ˵ֻǴ˶ûоܹʹ࣬ڶɶ𵤵һ㸱ԹƲ㣬Żڶɶ𵤵ҩ͵ķӵ£˸ͻȻ֮Ȼһֱ뵽ԵʹС
СûԤһЩţûи˫ؿ飬Ҳֻһʹͻ˵Ȼµյӣʵܵʹֻһ棬ķȴûжġ
ЩЩȻڼСȵԤϵУֻԼҲû뵽ôһöɶ𵤵ķӦǿңһĺ߽вʲôһ˵ĺֻһЩʹķйҲ˾ͷƤ飬ɵԼûôһԵķŶɶ𵤡
˶ʺƵʹöɶ𵤣ǿѡһЩֵܹ˼õڶŶɶ𵤣˵ȾͿԺķչˡ
ܿģС쿴˵һӦ˵൱ǣ˵С챾ûôĶɶ𵤿ԹʹãؼĻǰЩûгܸɶ𵤵ĿԣСɲԸΪһǷĸ֣ԼµЩ˵ȳִˡ
ʵһǴˣ΢һ㣬С춼ǲ̫Ը⣬ЩɶǼС͹˵ĳԽܣֻܹ˻ǲ˺á
СҪҪĻȺֻҪȫһεʵ¶ͨһɣСţԼѵ£Щ˷ӵҲǿֲòеģ˼սӾǷǳԵӣӵгͷԵļСš
µĵȥ࣬˱ɶ𵤵ǿҩЧ߶ǱһٵӣʶҲѸٵ󣬺ܿľʹﵽ˼ޣЩ˵ʹҲʧǶɶ𵤵ѾĿǰ˾ͷʲôʱ򻹻ᷢµãǾҪԼ컯
һǿ϶ģͬСʹĲѡܹӵǱ˻̫٣ô棬Ҳûǧܹͻƣֻһǧ߰ٵӣЩ˻ڼĻ߽»߳Ĭ֮⣬˶Ѿ˷Ƿĸ죬һѹ
ǶȥϢúõһ£ȹٵϡ
С쿴Щʳ¯ɣ۾ǸˣԼܹô̵ʱӵ˶ɣһֻļϣСôľòҲӦøһأı˸ֵǼģôĶɶ𵤼Сȴûôķϡ
ȻСҲû˼ЩŽ뵽ɾԼȥɱķ˵һӵͻƸǵľ嶼˼ΪصģЩ˻ȫᵽɵĺôСͿ϶ԶȥսϢǷǳҪġ
ˣͿЩܹܲٶͻһ㣬ҲŪһĶɶ𵤱Ƚϵ鷳һǧǧŶɶһеġ
СЩ˶ֱ뿪֮ǳĳһѾȫʣһǧ˵ϣҪʱע˵ƣȻҲɣɻҪ٣ֻǼС컹ʱעһǧ˵ĶҪ˭ͻƵù죬Ķɶĵþ⣬Сò仹ò䡣
ôСǴ⣬Ҫúõʣһ˵ȣȻԭɼĸΪҲһЩرģȻͻƵһ֮󣬻ڼͻƵУת۵Ĺ˴ﵽ弶µˮ׼
ԭһɣ͵Ĵﵽ弶ɣⲢʲô飬ԭֻһͨˣΪ˶ɶ֮͵Ĵﵽ˵ĳ̶ȣ˵˵Ǳ൱ľ޴Ѿһݵ˵ġ
ҲˣСֻһۣ¶Цݡ
ԭڣǼСڴŵĳ棬˵С첻˱ĸǼСԼڵǷǳĸߣرڸԼһֱڿҿҵ֣Сϣܹһķʽڡ
ڣȻһֲ÷ʽСĿһ㣬ʲôԭʲôĿģڵʵһֲٶţȻ΢ЩˣǶԵסںͼС֮һƬ顣
˼СЦˣķĵĿģûʲôȿԼֵܵʵ˿Ӹ˵ˣ½ƺϹƮƮʵ͵ĽûüС˵˷ܣΪģΪԼֵܣһֱΪڵʵġ


358 ֵ
СֵܣԼǸˣôߵֵҲǸŶõʱ䣬һһ˽뵽弶ɵˮ׼ѵ˵ʲôɣ
СЦԵס½ƺϹƮƮ˶û뵽ԭ֮ǰô۵ҲúܣĲ˵µǱ˳Ծ½ƺϹƮƮ۹⣬ӲûпԭҲӵ˾޴Ǳһôͷų
Ǳһ飬ܹ׵ͷųһ£е˿һӶûͷųԼǱеǰǱͷһӣڵԲǰߡ
½ƺϹƮƮⲻҪһҪ֪ƽʱ̫ɽ¶ˮˣܶʱڵĴڣһڵı˵⣬ǲòע⵽Ҳкܶһʱ棬Ƕ̫ڡ
һ˰ԼڣʵǸ˼Сߣ½ƺϹƮƮ˵ʵںǲںûʲôֵΡ
ֻھȫһˣԼõĻشǱŬ֮󣬾͵õõĻرӴԺ½ƺϹƮƮǵʵôҲãȶҲãǵϼۣΪģΪʸ
Լˣ½ҲﻹиʵΪͷⲢģƱɽ磬һʵĵطСʵǴﵽɵĳǿĵزҪַƱ½Ƶ֧Ҳףܹɵ˵һΡ
ûоðֵһֱ߸ţһܹͻȻȡ˴ĵزҵҲǷǳ˵ģѵ˵ǾͲԸ⿴ֵĳɾ𣿡
СЦÿҪϲ£ͣƫƫһѣ½ƺϹƮƮǰȻǲҪעô࣬ǷǳĿģʶĸôһ㻨ԼܹõĵͬʱҲǿ½֤Լ̬ȡ
żС˼ڵھǼСصĶ˵ĳ̶ȣ½ֿܶ˵Щʲô˵ͷǵͷ˭Ҳûľͷʲôͬ
ʵڳеҲݲ½ʲôԵΪոս뵽弶ɲõڣȻûжõʱһεͻˣֱӵĽ뵽ɵľ磬ͻƵ̫죬һʱ֮仹ûаԪ㣬ӾȴѾﵽǿˮ׼ɡ
ɣô죬Ŷõʱ䣬ôһӾˣ⻹ò˻⻹ǹĻϸûеطˣҪ֪û֮ǰһ߼ɣСӵãһת۵ʱֵǧĿޣ
˻ûôķӦϹƮƮɫ쳣ѿȻ֪ɶ𵤱̫죬ϹƮƮǾò̫ϾԼľͣʱ̫ʹѾͻƵ˾żɵ۷ȻܹϹƮƮ⣬ͻƵ֮죬идϹƮƮг
ǼСһεϹƮƮǰֳͻٶȣ֪СǷǳ̬ϹƮƮҲŲôķӦǰ˵ļһֻǼСһ̫۵ֵܣȻҲܹӵ̬ٶȣϹƮƮ鸴ӾͿˡ
Ҫ˵ϹƮƮ½ƣҲΪڵĽٶоԾôҲûõڻǽ취ϹƮƮһǣ½ƱϾǷƱˣܹԼͬӵǿʵǷǳ⣬ʲôĪı뷨
ǣСֵܣ㲻ǲ˽˰ɣҺϹϸ綼ͻƵļѣôֵͱ˵ļ򵥣㽻úõĽȻǿɲŹģ
ȻϹƮƮĲģ½Ҳòȥֻ̬ȻûϹƮƮͱˣڼС˵˵̬Ȳôģǲܹ˵ˣʽѯʣĲ֪ôش½ƺϹƮƮȾֻб֮ԿЦ
ٺ٣½֣Ϲϸ磬˵ʲô˽԰Ѻôֵֻܲǵĵȷöɶ𵤵ˣѵǲ֪ͷжʹζôֵڵĳɾͣȫԼǱţûҵʲôԲ֮ģ
ڣСҲֻ֪Լİѻ˵ף½ƺϹƮƮĻΪԼиʲô飬ô۵Լͷ½ǿ̫ܲ⣬ǼСﻹףܹԼ½õӡûбҪҲǸû飬СʵڲԸƽ׵ܵԩ
ܼС֪½ܵĻֻ˵˵ѣû˼ҪСΣԼСӣ˿ס˵̵ܹԼѵᣬڼСܵ飬ôС춼ǲܹ½ġ
Ǻǣ㣬СֵܣҲ˵˵ˣôţ˭֪ЩͨƱӶûв˽ôЩֵʲô뷨أı
֪Сһڳӣ½ҲˣĬĬżС˵ϹƮƮɾͳסϽЦ˳ĽͣԵģǼСǳںǲǻᱻ½ЩԼᣬϹƮƮҲǵļСԼġ
˵䣬㿴ңҿ㣬ҶͻȻĹЦЦȻû˿ĲǷĵĸˣҶΪԼֵѶ쳣⡣
ѣǼ򵥵֮ͨϵģȻСһʼʶ½ƺϹƮƮʱȷʵǣڣ½ƺϹƮƮҲĵԼƣ˼СǳϤƣɲܹı½ǺͼС֮Ĺϵ
Ͼһ鹲ͬѣô飬Ѿ˫ﵽֺ¼ɵĳ̶ȣڼСĳɫӵʱ֮Ĺϵȹ̵òܹȹ̣ЩǼСںͺűȣʱܳԼǰĻеĸڡ
Ȱɣþûкȸʹˣҵ鲻ǳĲƷͷܸΣ
СҲʹ죬һû½Ǻȸʹ죬СҲЩⲻȥһΣСóԼղûûи½ǺȹƷ֣νʮʮĳ𣬾ԲܹͼСó⡣


359 Ա
ʲôͷðСֵܣķǹ󷽣ԭƵķ滹ǲ˲ٰǴûкȹĳһ㲻Ը⣬Һ½СҲҪȸʹ졣
ûҲˣֻһټ϶ͷ֣ϹƮƮ۾ͱ֪ͷζֻͨĶͷͺȵϹƮƮһҪʮĳϹƮƮ֪ڼС͵ó˰ϹƮƮöҪ衣
ֻǷǲܹģϹƮƮɻûаĺȵֻ֣ñһǿܻ˾ƺľζ˵ԴڷȣһԼĳ嶯ϹƮƮԴŷҲûж룬ֻһԼٶȳ嵽˼Сߡ
ȻһֻȥϹƮƮĶ˼Сƣٶ֮죬Ŀ࣬ʹӵ˲ƶ½õһɣҲûа취½κγ̶ϵİƽ뵽ϹƮƮĻ
ⲻ԰ɣϹϸ磬ô˵Ҳһ͵ˣαغЩֵһʶбҪһô𣿡
½ƼȻһЩͲϹƮƮȥᣬܹᣬһϹƮƮõɲܹϹƮƮȫƣǼСòóģ˭֪СﻹûУǲԸ½ó
Σ½ҪѼСѾóģϹƮƮ˵Ҫһ֣һû½ôҲԭԼƼһѣοϾҪˣ½ԽţϹƮƮĿԽǲƣʱпҪģ
ҪƽʱҲСͻǳɴóһЩͷƽϢһûʲô˲ӣڣС̫õ£̲סЩЩͷ֪ԼʲôĻ½ƺϹƮƮô⡣
ʹڳлͻƣɼСʵ̫ǿˣɵˮ׼ڲ֪з˶½ǵҪʵ½ƺϹƮƮһǷǳǿʵˣӲҪЩʲôԼСʵʵûʲôð취ֹʲôġ
ۺ֣СʲôҲûڼС컹ڲ֪ʲô֮£ĵźһˣ½ƺϹƮƮ㹻Ŀռ⣬еǷҵ˫һѴ񣬶ǼЩȼŵĻ档
СĲ֪Լô뵽ôֻܹ˵̫ˡ
ⲻСֵܸҵİԼҪȾͺСֵҪôֻ֪ң㻹ǺЦôģ㻹Ҷְ
ϹƮƮأҲ֪ǲǺͼСһڸ֮Щù֣ЩǷһĽţţԼݺʵ½ôҲԼƽϣüСЩƣԼòֵƾͿԱסͿԶһˡ
ϹƮƮ̵ĴĲ½ȴǲһף½ƻֻһɣֻϹƮƮǿһӣʵ½ƵʵԶԶҪϹƮƮһ˵ûãľĶ֡
½Ƶһɣӵ˲ƶһϹƮƮﵽ˾żɵ۷ˮ׼ɲܹı޴Ĳʵûô׹;һᣬԼոõҪȥİͷתۼͻˣһȫĻˡ
ϹƮƮ˵ʵǷ̫һЩǰԼռ˾ԵƣԼõ˴ƣûõϲõζûü׽ʲôԼƾûˡ
½СӣĸҶ֣ܹĵ㣿
ϹƮƮ׵ıŭôͷһγôĿ½ƣԼֵܣϹƮƮҲԼ֮ܲô˵õֵƣ˵½ߣϹƮƮôҲģôҲԭԼ
ЩͷһһͷϹƮƮŭƵԽԽ˲ãһǾһ˲ܹ½ƺͼС춼ûϵϹƮƮ˵ķŭֻһ̣ϹƮƮͷԼȫԪ˵ʹȼȻеƴҪԱķʽ
Ƹֻܹһ־;ˣǼС컹½ƣûϵϹƮƮļҷǷֹʱﻹü
ܹƴĽһ䣬Ϲϸ磬ʲôĲҪ˰
һ䣬ֻһ仰ʱ䣬ϹƮƮѾ߶ȫԪȫȼֹҲֻŲɿƵķչ½ƣ֪Լһ鷳˿ҲֻɫҰ׵ĵϹƮƮϹƮƮһôĽ
κμСмһˣΪϹƮƮ˵ʱ򣬶һпܲˣΣյʱ򣬼С컹ǼǵôҴҵĴһǿĽƣϹƮƮΧķԲ׵λȫ֣׼ˣֻҪϹƮƮԱҪȫĴ߶ĻӰ쵽ͻƵеˡ
ֻǴ˿̣СҲǳ˴ܵĸо֪ϹƮƮͻȻ˵ıңͲ粻Ҫվ￴Ϸóƶѵ飬ڵãֱӾǲʰ飬ĸܼС϶ǲģҪ½ĵˡ
ϧʲôˣ½ƵһĻںޣ޲Ͼһʱ䵹ʱĻתȥܹ½һεĻ϶ǲȥϹƮƮеƣǺòûбҪΪôһƾʧȥԼõֳҪ֪ܶǰһֱϹƮƮչ½ơ
Խ룬½ƾԽܣ֪ԼʲôʵԴܵ½ƣճ嵽ϹƮƮĸǰϣϹƮƮҪԱĻ½ƿϹƮƮһ̣Ҳ΢Ŀ½е˼
Ȼ½һɻǱʲôʹ֮ҲʲôǱεľ޴εĺ÷֮ʲôʲôϢˣЩȻ½ƵĿ֮С
½ƴ뷨ҪϹƮƮһ̣ϹƮƮߵʱ̫µ
ٺ٣Ҳϵʱ½СӣסˣƻϹ٣½İ


360 ۷ɵĶԾ
ϹƮƮĴݣ˵½ƻǼС죬ôıˣڵʱҲЩԾˡ
ϹƮƮǺεˣ˶ɣһһֱȹ߼ɣΪöɶ𵤵Եʳ嵽˾żɵ۷壬˵ӳ嶯˵ĵزȻΪһЩԱôŵģҲΪʲôС½õĽɶûüֹϹƮƮԭڡ
ڲһˣ뷨ת͵ľϹƮƮô˶ϹƮƮԱķʽʱôͳ˴⡣
Ϲϸ磬˵ֵΪһưųҪųô˵ҺСֵ˭ȥ
Ȼ½ƻûôķӦʱϹƮƮѾзٶӹ½Ƶߣ½ôƣϹƮƮôԭ˻ٶ֮죬ַ֮׼ĺ𾪣ƫƫ½ƺͼС춼ϹƮƮûʲô취
ԼСûİһ۵ϹƮƮû˵ʲô
½ƾͲˣոŵ궼ð˳һʪòܹʪȻǱˮ͸ˣŹϹƮƮ˵ϹƮƮŷֻҲ̫ʱģ½˵һҪ˵ܹ´ˡ
½Ƶ̬ļһ׵ҪļʽϹƮƮľǰС쵹ùģֻעеͻƵ˵ϣ½ƺϹƮƮżһۣܹȷûκ飬˵δûмСһ
ֻǼСڲ¶½׷ϹƮƮΣҲúܱҪϹƮƮһ£֮ĹϵĽܣǹüεҪϹƮƮƵŪǴԩ½һϹƮƮҲǲġ
ȻСܺõȡ˽ѵٳָոϹƮƮԱûֹע˵ҪǵϣʵϹƮƮ½СҲֱͶ൱עֻҪһķ紵ݶҲܹ֤Ӧù
Ļ½ƺϹƮƮôַƶڿ֮ڣĻСôټ½ƺϹƮƮţҪϹƮƮһε߳ŭֻǹֻǸƾͷƤ飬һ֮󣬼СҲپһء
СĲͬתһȦ˵ȴûĸӣҶԼҪܹõͻƣЩͻƵ˾͸Ӳ˵ˣֻŬҧݼټ֣һǼͷȥһǧֻּ࣬ʣ˵ͻơ
˳ԾֲǣھȻм䣬ʹͻٶҲѾ߼ɵھȻͻƵУһ˵ʵƾԺһӡ
ȻֵܣǱĺܴҲ˵ҵ۹ܲôɽǺˮǣܹһǱ޴أ
СǸͱˣʲôȼԼֵʵһӵ˸أοڵʵ֮죬ǼСԼĹ̵ͣĸܣͲһܹõģҿСһܹԼˣȻ»ҪôУ
ȻСȻͣȴ½ƺϹƮƮƮ˹ȥ˻ҳ͵˼С˳ŷһƣҲǸԾһ£ֻǳȻϾתͷȥĴ
ӵĳС֮⣬½ƺϹƮƮųŲ֪ôģĶ˶Ǵ߶ԪǼģţΨһüС΢ĵǣԪķΧûвˡ
ֻüСЩƲסʱҪֵǣ½ƺϹƮƮȻǴ߶ǿϹƮƮͲ˵ˣ߶Ȼھż۷½Ʋ֪ǺϹƮƮﵽʲôЭ飬ûд߶һɵʵӲǰԼʵѹƵϹƮƮͬһˮ׼Ǿżɵ۷ˮ׼š
һˣˮ׼ǾżɣСҲаհǵĴ򶷷Χס½ƺϹƮƮ˲һһǼСԼֵܹܲļһ棬˶Ǿż۷ʩչԼСɵˮ׼ҪҲס
ǣСԥһ£Ҳôһ£½ƺϹƮƮĶһ飬Сֽȥȴõܹ½ƺϹƮƮɵС첻ڸɴӡ
ȻСҲһζӣСҲԼĴ㣬½ƺϹƮƮΧĻסˣǴ򶷵öô׺ݣܹС컮ȦӣȻȦӲǰ½Ǵ򶷵ʵʷΧҪҲҪĸСɼˡ
˵½ƺϹƮƮǸҴ֪ΧԼѣǾĴҿ˴򶷵ķΧⲻһй¶ż۷ʵǺεȵǿй¶һ㣬һ˳ܲס
ҿ˳лͻƵе֮⣬ҲûбͨǵͼɣﻹڼͻƵģҲļϵΪ½ԽԽףķΧҲԽԽûӰ쵽ˣУСӵǸȻҲ൱á
ֻǵһûͻƵеͣʱ򱻴ţǽǷǳ˺֪½ƺϹƮƮǶԼ̫ĳ㣬ǾüСͲʲô⡣
һ㣬ǼСԸģƫƫ½ƺϹƮƮ֣˴֮һʼЩԼʹ̫ǿɵú棬֮ͽĴ𣬲֪䣬˰ı춼˳ǳ澹ȻǷǳ׳ҡ
½ҲˣϾһɵʵѹ˾ż۷ʵһɵʵţǿҲǼֲģϹƮƮιҲоʹǿһЩѣܵ˺ǲŲСľ롣
ϹƮƮֻǾż۷ʵܵݾʹһ


361 ֮
ϹƮƮÿһζƴԼȫеԪ׵ļֵܹ½ƵĹ½ȴɵòܹɵһ
ʹżײһĴ½ƣϹƮƮҲòεķһ㣬ǾԼĹ½ûκεô½ƵϾͺʹڿûκεôǰ׷ûвκʵʵЧȻϹƮƮܹܵġ
ֻϹƮƮҲýܣҲת൱Ŀ죬ȻûмС̬ĳ̶ȣɵҲǾżɵ۷壬ܿʲôطǾϹƮƮʵԴ½ƵķϹƮƮŬ˰죬׷ѹ
һ㣬ϹƮƮûа취ıģ½ȻѹԼԪûԼԪλһɵˮ׼ɶķûа취ɵĸı䣬ֻﱻĽϹƮƮĹǸϹƮƮٵıˣƾϹƮƮڵٶȣ½ȫһӣϹƮƮֵס
½СӣĲ㶼ôǿķô򣿡
ϹƮƮ뵽ؽڣνѹʵ½ʵԼսʤ֮󣬽סֵͣĴ㣬ֻ֮ǰϹƮƮ½һСĽѵʱϹƮƮǲԸ⿴½̫ţȻ½ƽʱѾ͵ˡ
˵׻ϹƮƮﲻ̫ôԼҪ½ƵһͷԼֵܣҲܹʵȱ˲ż۷ʵȻѾ൱ɹۣҪ˵ͼСǸȽϣǺϤ½ƱȽϣҲǲһأϹƮƮⲻöһЩ뷨
ЩϹƮƮ϶ڿ˵뷨ȫһǱڵʶãź½ƲٴˣøСЩͻƵǳ鷳ֲͣʱЩƲסһԾԾԵͷ
Ϲϸ磬ɲܹңҪܹԼķôأⲻûа취СҰɣǸԣ
½ƺ޲ϹƮƮϽֹͣϹƮƮ֪½Ʋ֪ԼǳܣϷǳɣʵأԼ߶̫ǿһС˺ϹƮƮͻмǿоЩƫƫп˵ǿա
ԣٺ٣Ҳǲԣղײգѵãɲܹ
ϹƮƮأϴЩЦݣģǲٶֵ˼ֻһ̣ϹƮƮͱɫϽĴ߶ԼľǴԪֽȻͬһ½ﱼӿȥȻҪһ˲½Ƴ׵û
ż۷Ԫ½Ƹ𲻵ãһɵʵţϹƮƮҲûиõİ취ȥϹƮƮֻðնԼΨһһɵʵǾǸϽİѾȫĴ߶ɶ𵤵İ֮ϹƮƮľǴﵽһɵˮ׼
һ㣬С첻̫½Ҳ̫ϹƮƮѹ׵ı죬ϹƮƮǾԼʵȻɻ͵һ˼˵ЩڵؼʱΪһϹƮƮǾĴ߶
½ƱЦеģȻûʲôرĶ˼ҪƾϹƮƮһעͽ͵ĹȻ󷽷ĸϹƮƮ̶ȵĹûκεãֻǺܿģ½ϵЦݾȥˣĳ˶ϹƮƮֶεľȣΪϹƮƮľʱɨ
һɵľǵǶôǿ½ԸⲻԸϣϹƮƮľѾ˺޼ĳ̶ȣ˵ϹƮƮľû½ƲܻҪǿһЩҲһ
ǿľһ˲嵽½Ƶĸǰ½ƱһɣҲЩ⧲˼һȦȦʵʵľɨ½ƾ;һκģĽײ޲ðԼԴźãȻϹƮƮ͵Ϯʽľ˸š
ֻĹ½һҲ£ᵣʲô⣬ǾĳһǺ½ͬһˮ׼ĹǾ½ܹܵˣõһɣĴ£ܵ˲СĴˡ
ҪϹƮƮֹͣҲͰˣҲ½ƻüǾ˵һϹƮƮ˿ûͣٵ˼ԼòŪĹжϣ˾ȵĿУϹƮƮһεĳô½Ƶǰ嵽
һ̣½ƻûôͻȻľϹƮƮһεķԼĹһΣǾĳΪǸĳԾż۷ˮ׼ʵΪԴޱۻþ˵ԪΪصĺ½Ƶϣʹ½Ʋҽŵɳȥ
߲һѪ½ƵĿ½ԼûϵԼȻᱻϹƮƮˣôôģеλϣһƬķۣ֪ԼһʲôĸоǸĪ
ԼȻһż۷˻ˣԼһɵʵǰһż۷ϣԼ׽ֳһʵҲӵһɵľ½ƻǸо˼飬Ҳܹ˵һʵ
뷨֮£½Ƶɫ÷ǳѿ˵ˣ½ĶŭʹԼֳҲܹԼܵ˵ĵزͷ֮£½һɵԪӿҲûȥİԼѹƳɾż۷ʵ½Ҫˡ
Ҫ
ûгԾһֱעǴ򶷵ļСǳԾˣ֪ôݼС˿̵飬Ǿ⻹иĲţ½һҲûϵԭϹƮƮһ֣ؼʱóȻʵ˺½ơ
ֻ½ƵıҪ˺ϹƮƮ¾ǼСܹܣΪ½ƵʵǿʹϹƮƮӵ˿Ժ½ƵͬľҪ½ƱƴԪǻǲ̫ԶҪ½ıϹƮƮҪΣˡ
ʴ˼СŻһֻĴȴֹܹ½Ƶıһɾһɣһ仰仰ֹ˵ģʵ½Ҳ˼СĽҲƲסԼ־һ˲ʹ߶һɵҫ۵ĽǵصϹƮƮӿ˹ȥ
ʱϹƮƮڵĴЦУ˿ûʶ֮


362 ռ䲨
СŵûǶҪɳʱ˿̣ҺһƬֻһǣһܹӵеĳ侲ͷԶԼ֮⣬ԼС컹ü΢һЩӦ
һɵǿ½ƵĳֻǶͿ㿴óһЩɵǿأСʵأҪӼСڵĶܹһЩڣ½ƷǰСôһȴûô⣬С컹üԼһЩġ
Ĳ˵½ƵĹûĵϹƮƮĸǰҫ۵ĽֻڿпٵĻҪϹƮƮĸǰСͬĳϹƮƮǰ棬ʵĵֵסһпܵĹϹƮƮ嵲ʵʵӲû¶һķ϶
䡭䡭䣡
һľ죬ĳ˼С½֮䣬֪ٴεĺ֮Ӳÿһεľ춼Ǵ˫̶ֳȵڶԺ䣬ľһδ˸оֲ𶯣ΧŵĶϵĴ⸽һľս
ʵǿ󣬲ǲǻͻƵУע⵽һߵĶע⵽ˣһ㣬Ȼע⵽ˣȴûӰԼͻƣȻȶıͻƵУͻƵʱ΢еҡΣֺܿȶ
СȻҲע⵽Щȫĳ֣Ҫֳһ־Ǳߣһĸûʲô̫ıҪСûʲô̫Ĺ˼ɣôĳ־ôĳ֣ٶ֮죬ĿûбʲôŹˡ
ɵǼСڵĶ壬һԵĴ߶ĺûܹκε˵üΪأڼȻ½ưƵζãɵĽȻҲ൱ĿֲһȦȦĲƾʵʵܲ
Ȼ̫ǿı֣ǼС߶̫ǿɽĿռ䣬ȹ̵Ŀռ䣬˼Ŀռ䲻֪ҪǿٵĿռ䣬ѵļýɶеǿ뵽յлһȫһԪ̫ǿӰ쵽˿ռȶԵĴڡ
ǿʵڼС߶ʱѾܵȶռƻ½һδεײУǼӾ⴦ƻԣһСԼû񵽵ξĳ֣ԼǰͻȻĳںĶڣÿһڶɲ⡣
һʱ֮䣬Сɵסˣ½ɵסˣϹƮƮҲɵסˡ
½ƺϹƮƮɽ֪꣬ϡŹֵ飬ȻܹӰ쵽ռĴڣһԼֵѣһͷջͣڡ档
Ҳ½ƵĹͣ½ƷǳֻƾԼһɵʵҪĳ̶ȻǱȽϵѣõĻǼСԼɵʵ治Ǹǵģ뵽½ƲɵֵͷԸٺͼСЩͽ͵Ļ๥
ֻڵľƸ½ƾͿƵ˵ģһɵԪ緢˳ȥСֻǷԷĹҪϹƮƮֵһ£ڵãһСԼͷѲֱӵı½εûл֡
м䣬ûķϹƮƮˣվڼС󣬾Ȼ漣ûиܵһĶԷʵ½ƵԪûһ˿һй¶ǿֻܹ˵С˻̫ǿϹƮƮֻվһ߿ϷͲ岻һ֡
ȻϹƮƮҲֲϣ֮ӲرлмСɣͲһܹ񵽵ĿֲʵϹƮƮȻЩԴҲΪԼȥɺͼСȽ֪ԼڵʵԶԶԷģһ㣬ϹƮƮûһĻɡ
ְְͣͣ½֣㻹Ȱܵ˴𣿡
ûа취СֻĺǲԸƽ׵ⳡܴ˵壬رע⵽ϹƮƮһȫνĿϷģüСЩһд󺰣һҲûٸӵ˼
ĺܴ󣬼ʹǲôעߣҲܹõСĺУο½ƱǷǳעʱڷֹСпܷĹʱôܲע⵽СЩУֵֻǣ½ƲûͣȻڼķ񹥻
½ƵĹмӾһһΣһһεļǿŹһɵʵ½ƴ߶Ϊǿĳ̶ȣԵǼСǿĶ֣½Ƶûʧս־ûбڼȵǿС
С첢֪ԼֵͣĻûдǷһСĴǾǲӦĽгĴȥܶصĺڣĺĳˡ
Եģ½ƲԸڼСִпʵĻ֣ͣرĻĴڳÿһ˵Ķʱ½ƲܹввԴǼСǿɣ½ҲܹܣڹǷǳӲ½ƵѡǼս
սս½Ƶֻһʶʲô飬ڵ½ƵĿǵС
ֵزСȻûΪʲôҲ֪ڲ֪˲Ӧеı仯仯Ǳ仯ɵʵܹĸֱܵ仯Ȼ仯Ѿ֣СΪʲôֻмо׼ӦЩĴ鷳
û˱ȼСӵǰ½ƵĿ£ڰ˼۷ʱڽ뵽һ֮󣬾εĳ½ѾϤΪһɵǿʵһ½Ʊķḻ飬ӳʵͲһܹġ
ǼС죬Ҳ½Ƶʵɺһ֮ʵȷʵһ˼飬ƫƫʱҪĵڣķ½﷢һҫ۵Ľ⽥ϳһĪͼСϵЦݸӵĿɬˡ
ɣ½֣һǿʵʲôģҾͲţʵܹܵ𣿡
С쵽ûбѡֻк½ƼӲƴȥֳһûһܹĽǶԷβֹͣ¶˾֮󣬼СҲ÷ǳֻһ˼ĺ½һĶԾûʲô뷨


363 
һΣҪ½ƵײֻǼСԼȫ߶ɵȫĴ߷˾ȵЧȡͣ𣬼Сﻹûô׼½ƣܾͳ˾ȵĿռ䲨һȦȦʹΧĿռֱ൱Ĳȶ
ֹǼСܣӰ쵽˸ԶĵطһΧʮ׵ĵطܹ˵ĴڣϹƮƮԵʱĵź˳ȥԶһֱԶԶ뿪˾ͷƤλãž΢İһЩ
ţռֱƻˣ⻹𣿡
ֲϹƮƮ룬ܹɽȹ̵Ŀռ䶼ƻһЩ̬ļһﻹû֮ǰ½ƺͼС˻ӲƴҪþò˼飬Ͼڴ֮ǰԺЧأȻǼСһˣһһ߶ԼЧ
һʲôĸأֻҪСĻƾĿռ䲨Ʊû̫ΨһҪǴЩµĲͣķУΧŷƱеĵطֻҪûбĵطͳȥԵľͿ԰ƱɵĻΪĿռ䲨ǲɵֵġ
ϹƮƮʶĿռ䲨ɵֵҲ֪˭ֵܹĹ
ϹƮƮ֪½ȴ֪һЩһɵʵֻǾﵽһɵϹƮƮ˵½ƵʵҪǿ˲٣Ĳ˵½ƵԪͱϹƮƮӵǿҲܹᵽɵǿСǿ½Ƹܹס
ֻ½Ѿ޿ˣ˺ͼСĴһûбķʽԼȰս˳ȥ£½ƸӲ׵ֹͣ
½ƲȡķʽҲǷǳ˼һĺͼСڼС췢˿µ˿ռĲʱ½ƾȻǲȡܵķʽ˵ٶƶһ˲䣬СΪ½ҪԼ䣬ʱֹͣһ򶷡
ֻһ̣Сܿ͸ıԼ뷨Ϊĸܵ½ƲûĺˣֻһսʵתƣΪ˷ֹԼĿֲ½ƶѣڶݵ֮½ֱӵĶ뵽յУȻ͵ĳֵķʽ嵽˼Сĸǰ
Ȼ½ûĶ֣ڼСĿռ䲨΢СһЩЩʧʱ½ƲǹϵķԼĹʱ½ǺܺõĸСһΣǾεǿʤǿΪ½ƵĹǳ׼ȷĺ˼Сĺ󱳡
顱һ죬СߵǼΪֲĿռ䲨һ˲ʧøɸɾ߶ǿƣڱ½ƻеһɲǱʧһ㶼ûʣ࣬еĿռ䲨Ǳ˵Ŀռ䲨ȻҲٶʧ
½ƵĹǸոտʼԵֻ½Ƶһ̽ʵĹһ̣½ƲǰԼĹչת۵ʱ棬½ƾԼһɵԪȫļһЩͼСƴ˼ȻϹƮƮȼԼԪ
ֻȼգԱʵȼգһķʽ߶ԼǱ½ڵʵȻûдﵽǸߵˮ׼ԼԪķʽȼ֮Ŷɵľ벢ûôԶƵĽӽ˶ɡ
ȻС½ƾﵽ˶ҲûʲôƽҲûʲôãؼʱ½ƻܹӳ㹻ڣСÿһεͼܶûЧ½ƽĹһҫ۵Ľⶼ׼ȷĺ˼СıϣȻ͵һεĹƫ϶˼Сĺ󱳡
һεĹֻǴüСǱǰͳʮζʮεĹСǿҲֻɵӵļɵľһҲܹʲôãֻһδεı½֮εķ֣Լķڲ֪б½ƻ
Ҳʱ򣬼С췢֣ԼˣҾȻ½һһɵĹˡ
ôܣô£ѵ˵ҵʵô𣿡
СĲţǱϵʹǿңɲܹţԼǻᱻ½ƴˣʵǲ飬ԼСԪӵķӦٶϣԶԶĳ½ˣƫƫС½ƵĹˡ
ҲۣС첻ΪԼӻ½Ʋ½ôҲһ侲ͷԶڣܼСϻǲϣȷʵǱ½ƻˣĽȻЩ֮УȴǻʵȻüСǳ⡣
СӿǿҵĿܸУܹԼʧܣֻǱһ㶼УǿԪɵԪԼǿķʽתǱ½ƴؿҪѪСûᣬֻǼоԼԪűС
ãС;ԼʹҲоȻô̵ʱȫָǼСʵﵽ൱ĳ̶֮󣬿ݽķһκθоôԪӿȥ½ƹֻҪСķԼĸоͿ׵Щ
оκεʹ֮󣬼СͷûлתֻĬĬ½ƵĴ½ﴫ˶ôصĴܹĬĬĳţ·½ôĹǴ˿մͲǻСһ
ĬĬĳܣûʲôĿģС뷨ǳļ򵥣ǾǼ½ȵһᣬƴˣҲҪ½ƾһ£ֻҪ½ƻΪʤȯգôһ̣СһҪ½һĽѵ֮󣬼СȻʹôԣûʲôоˡ
Ҳʱ򣬼СԼĻ۵ԪѾ㹻࣬½ﾭϵĽ֮Ԫɱĵһ൱ĳ̶ȣСԼʱˣҲת壬ҲûйĶֻĵİȥһ˦һҫ۵Ľⷴı½
Сֵܣ͵һУԼгɹĿ𣿡
֪СŸոմһУ½ƾЦ½ƲһζʱżСķڼСķʽʱ½׼ȻСٶȹ죬ûа취׼½ơ
䡱һ죬½յĽƿһ޴ĶڣںĲ֪ж


364 ڶ

½ƵЦȻֹûмݵģֻС˦ֵĹͿԴһںڵĶڣڻľ޴󷨣½ôļʶҲûƼ
ʵ̫޴ˣ½Ƶûʶʮ׵ֱһĶڣںȥļҲ˵һСĿֲ޶ʲôɵ֮ĸֺģҲ½ƻôĳԾ
ɼСʲôˮ׼ֻһɣȻڷƱм䣬Сǵ֮ĵһ֣ǺЩ˵еɵ۱ǲ൱ľ룬ĲżԺ󣬸ܴɵ۵ľ磬Сˮ׼кܴһξء
ƫƫĽɸ֣Ǵ˿ɵ۵ĹЧôһ޴ڶɲŪóģСҲ֪ʲôɣȻԷӳ˿ֲʵ½ֻһ;û䣬ҲûʲôͼСжԵͷ
ЦĹϣ½ƾҲ·һڱɱ֮ȥɢԼԹһüգ½˵ӦǷǳʱľߣҪǼȥ˵׼᲻½
ˣĲˣСֵܣɲҪƣǧ飡
½ƻһܹϵˣܿ棬ȥʲô⣬һߺ˵ͬʱһߴĺͼСкţ˼ǳǾҪֹͣͼС֮żС˵ı̬ٴȥ½ƾֿԣ飬½ƿǲҪȥ
½֮ǰǲͣ˵СִҪ½ƴȥ½һĽѵ½Ҳûκεİ취Ͼ½ƲȣС첻ǱƵûа취£ŷ𷴻ģʵϼСҲû׼½ƵĻԼļ
ֻǺܿģСû˼ȥ½ƼƽˣΪϷһֵǾԼǸڶڼı仯У仯Ŀ취ڼС֮ǰûô⣬Ӷûзֵֵ鷢
ڣһоȥ۲ΧĶǸڶı仯̫ˡ
һ޴ĺɫڣѾһ˵ΣɼС֮ǰע½ûôô࣬أһע⵽˺ɫֵı仯ͲЩȵĽԭǸɫھȻڲ֪һ˲ĹѾһࡣ
Ҹ𾪵Ļں棬ڶڼУ·һħڲͣĴ߶źڶı仯ʹúڶһΧһУӶѺڶķΧ󵽸󣬶ֿµɣڲͣĽţӻԽԽҵļ
ǿô£ʲô⣿
ԼСҲûٶ½ƼƽϣԪѸٵתȫѱƳ׵κõͬʱҲǾȵָԼŪǸڶʵ̫ˣСԼŪ׵ģֻмϣ½ƺϹƮƮǲǴӷḻеõһĴ𰸡
ƾڶŵĻС첻֪һôĽһСģǾǷƱĴڽһʺţ仰˵СŪŹֺڶڴ˿ܻ̿ΪûƱɱ֣һ㣬Сжаٷ֮ʮϵİա
ȻСôܾʹͣȥ׷½Ƶλ½Ƶ鷳ȽƱİΣһʱ֮㲻ʲôǰԺҲСһ̵ˣֻҪԼԼ£±˴˼ദʱ䲢С컹ǻᾡǿǡ
ܼСڵѯЩζڼС˷ķ񣬵ôΣƱĴڱСԼﶼʱĲȥģһǼСΪ˴·ĳˣ½ҲĵİƱ׵Ľϡ
ڶⲻǺڶѵСֵ˼û˵ڶ˵ڵ˼粻ͬⷽоԶԶĳǰˣ
½ƺܹŹֵ˼СһۣȻû뵽СȻĴݣûϵСԼӵܹסȻѷƱ˼С죬һֱ½ƻǴӵĿⶢżСһһڣƾżСڵı֣½֪Ҳȥʱ̶żСˡ
ʲô½֣㲻ڿЦǴ˵еĺڶô񰡣˵кڶ쳣ľ޴󣬺ñͷϷ̫ô󣿡
ܹס˵򣬼ʹǾס˵Ҳ˼ֺ̫ǴŵģҺ˼Ǻ˼ĳƺ·𣬴ҲǳԼĺΪ̫ԼСӵĳԾΪʶУÿһڶܹҲĴڣôܻǰӣ
ȻɫĶǴŴ˵ڶԵص㣬һ壬ɼСôҲܹţСһɫڣͻǴ˵ĺڶֺڶĻǾ鷳Ĵˡ
ֹǷƱǸĺˮǶΣˣڶ޵ȥǿԻǵģΣķΧ󣬶ǰһɫľǴ˵еĺڶ뵽Сһ죬֪ҪЩʲôˡ
˭˵ĺڶһܴѵܹСĺڶ˼ķչûеĴ󰡣СֵܣҸɣ֮治УСĺڶҲǴڵģͱŪһ
½ƹЦΪԼܹĳʤСģȻҲ֪ⲢǼС챾ȱݣһʱ⣬½ɽ꣬ôЩν½ӵеķḻ;飬СһӵУ֮С̬ͷԣȴ½ӵоܹӵе˵ġ
Ц½ԼҲûж˼ûټЦȥͣһͣϸżСеԵʣ˵½ʲôͼС콻˵С׶ѣοСӵͷԣһӾͶˡ
ɽ˼粻ͬɽĿռṹҪȶö࣬ڸ߼ռ䣬ԭôܹǿֲ׵ռ𻵣ɽĴ˶ˣеĸԭҲ
һ˵ڶֶǾǱȽ⣬𵽵ƻռ˼ڣɽҲǴڵģֻǱȽɽĿռӵȶܹ𵽵ƻҪСöࡣ


365 
İôڶͳΪһڶڶŪģ
½ϸĽϣС첻ɵõһ׼ˣ½ƽ͵֮󣬼СҲǽסЩģԼŪһô̬⣬ɽȶĿռ仹ԴڶȷʵЩ˼ζ
ֻǼС컹ǲ̫ףǰڶڼӵУôڶⷽ⣬½ȴһֶûᣬ뵽Сɫɵֱѿͷԣﻹ뵽һµ⣬Ǿ½Ҳ֪Ӧôǰ⣬ڼС˵һʲôϢ
ɽĿռӵȶǰĺڶòôǿɾǺڶСҲǸڶЧɻɣĿܲôĴƱҪǲѷƱıסСҲǽܲˡ
½֣֪֪ŪڶӦôɢȥСڶҲһڶǷƱɾѵñס˰
û̫ʱ˷ˣС˲ʲôӲӵ⣬Ͻļ½ѯʣ½Ƶڻûпһ㣬˵ų½ǲ֪ڶĴ𰸵Ļôһֿܾ½ڵȼСѯʣȻЩ̫Ը⣬С컹˳
ǹϵƱǧǧ˵Ȼ½Ӧò᲻ںƱô˵С첻ܹ׵Ľڶ⣬ͲܹķһϣСǷǳִŶ棬Ͼϵ̫ˡ
ʵڲеĻСֻзƱ˶˳ȥֻĻܹһֶ󲿷ֵĶܹᶯң£ǴƱҲͻˣĹͷС϶´ҪŬѰҽİ취ʹ½һٵĵͷڼС쿴Ҳֵõġ
ڶСֵܣôΣյ뷨ڶһͲģһѣѵ˵ΪڶȥӰ쵽ƱİΣ𣿺ٺ٣ǲģͷĺˣ
˭֪½ƺܾȵĿżС죬ô׼СĻʲô˼ϸ˼һ£½ƲŽЩԭСԼһ˵ʵϼСڷǳĵķƱİΣڶвС컹ûһѵʶ
½ƾͺٴεĽһһ˵÷ǳѼС쵣ĵ鶼˵˳ԼСĴô½˼ǾڶͻͣӦòƱλã㳡ǲܹ˹ˣһ㣬С쵹׼
ǼС첻̫ףΪʲôڶʵͣǲϼС֪ĺڶ˼磬Щ˵ڶǼΪֲ£ֻһ˵ǻص⣬ֻû뵽ɽΪ˴ײһĴ·ûʲô˳ԾĵطСЦ֮࣬ɵðĿںڶôͣɡ
ڻڼͻƵеǣڼСҲûжٵľȥעˣΨһ˼ǼڶҪϸĿڶɢҪŬĶԱϷƱİΣҪһ㣬ҪƱȫ뿪
ӦģڶֹͣСҪһڶôֹɵĹ̵ģСͻȻһԼĸоǾԼһηǳҪڵļС˵ʵ治̫࣬ĳһ棬Сûô
ȻڵļСֻһģĸоҪ˵ĺô˵ԽСԽǼԼעǸԻڼӵеĺڶôֱ仯Լǰ
ڶĻڼɢУÿһζܹһ룬֪ĺڶ˲ɵһǳĻ˭Ҳţǰôһ޶ȻһССĺڶôһ޶ڲͣţֻӱǷǳµһ档
Сע˵ļУ㳡ðûע⵽ԭڲ֪УͻƣһĴյСոҪ˵Ϳ޴ĺڶǲ֪ڶĴڣֻƼһԵĳ棬ڳ˶Ǿˡ
С컹ڼĹ۲쵱УֻǲͣĹ۲źڶһ˿һı仯߽ûע⵽ûгʲôΣյĻ¼С춼ҪԼעôӶ˿ĳ֡
ô£˭Ūİ½֣Ϲϸ磬֪ô°ɣ
С֣صı飬Ͱڳһģ߹Ȼ᲻֪صȥżС죬ں½ǵĹϵҲǲģĵĴչСѯʣԵģЩҲǸ㲻״֪Сʲô˼
رǸ޴ĺɫڣҶǱܵĸܵһµϢ޴ڵϢԺںĶ洫ڸոͻƵɾһǼΪ˵һİ顣
Ҫ֪ڵ˸ոԼǿһӺȻָܵǿϢһһ˷ģȻһŹֵĺɫڷģͷ𺳾Ϳ񣬶СעţӵֹŹϢŨ̶ȡ
Ǳ￴űãҲǼұҪʲôǧ𿿽һ´ǼұǸڶʲôɣûнϵľ磬ǲҪ㿿ĺã
½ƿһڣ沢û˵ʲôֻǰ۾һԱߵϹƮƮʱ½ƿ鸴ӵúܣûʲô˼˵ϹƮƮһȳϵˣϽͣ˵÷ǳֻ䣬Ͳɵһ
ڶȻǺڶⶫȻ˭Ҳûмɽþˣ˭֪һֲĴڣֻǱȽ˼Щ֪ڶɽĿռȶҪߵö࣬ŲγɻԵĴɵһ˼µ⣬˭֪ء
֮ǰܵһЩǼС½ƻϹƮƮ⼸֮ȻЩͻϣͱ˵ӣֻܹ˵һ㣬ǾǲǼС½ŪģڿǼСŪĿԸһЩСĿȻӦøӵľηĪ


366 ŵù
ȻǱڶµⶼŪóٿСרעŵģҵ뵽һ⣬ǾѵСҪŪĺڶµֻһ룬˾;һķΡ
ʱԽԽпܣԽԽ֮£Ҷ÷ֱĿżС졣
а취ˣ벻ⶼܹҵӻǺܺʹİŶǶ˰ͻˣһ߿ţҲһѵõľˣ
СͻȻĹЦĺЦ㳡һĻ˶ϼĴڣЦ£ǻܹվûмˣСӦҲ泩òУһ㶼ûͻȻ嵽˼
С컹ǣҪ˽ľ飬ӼСԼڶųֵİգһǶ˵˼Сʵ˱Ѿ𾪵ˣڲ뷨ʵﵹû̫ı뷨ľ˵ļ𾪶ѡ
СȻע⵽˵ıЩ죬ȴûΪʲôֻһûȻ˵ܣҪǰʲôڶȴһ׵顣
ټСôɣǴ߶ԼɵȫԪȻѸޱȣο幹ͱ˲ִֻͬľһͷǿԪӿֻһ˲ͰеԪȫ
ƾһ㣬ڳ˾͵СǿʵҪ˵ڴ߶ȫԪ֮󣬼СĶĿ취ֻһʱ˾ʹڿУֱĳźڶȥ
Сģ
˶ˣ˭Ҳû뵽ԭСķľˣ˭Ҳ벻СҰԼȥڶ˶ܹϵϵģС飬ǳ˵֮⣬Ȼڿڶʱ򣬴һҫ۵Ľ⡣
Сڶ𹥻
ǴҶ벻İ취һΪСʲôĺ÷԰Լǰڶ׵ȥҲûʶԭСķʽļ򵥴ֱԼһǿԪӲڶǶôǿжôǿϣ
һȥ˿˵ϣʯһûκεϢڶǾͲкڶˣСȻһȥľ˺ڶûвһķӦһûдһ
ķӦС첢ôĳԾҲûжٵʧЩԤ֮УûָһԪȫܹúڶʧһ̽˼Լ뷨ǲеͨ
ڶʮʮ⣬ĴȥСҲûʲôãǲͣĴԪĽ⣬ҫ۵ĽĶ෨һһģʮĽⶼ˳ȥڶ涼൱̶ȵĽɫ
Ǹڶȴǳҫ۵ĽɫâС켴ʹܹܿڶҲ൱ãôĽĳȥڶһӰ죬ĺڶٶԵƴСȥĽһ
ˣǼС뷨ѺڶһǵһŵĻôǰĺڶôҲи޶ȣرɽȶĿռ䣬̺ǱһĿռҪǿࡣ
ôС뵽İ취ͼˣǾúڶص㣬ƴźڶ䶫ʲôĶڶɣȽ϶ԼСܹõóֵľԼԪΪ˵һԪǷǳӴڶһİա
Ҫǣ뵽ɾ֮󣬼СĻָ֪˶ٱǰһԪȫĸɾֻںָܹ󲿷ֵʵܹһߴ߶Ԫһ߻ָĻҪĻԪ⣬ΨһҪ飬ǲͣİԪźڶ䣬ʲôʱܹúڶ׵ġԱ㡱
Ա𿴼Сվڶܽĵط֣ʵȴôգĵԪ̫࣬ЩζϾͣĴ߶ԪһҲʹܡ
ɼСûбİ취ҪڷƱڲΣճ׵ĸֻ뵽һļ򵥴ֱķʽȻЩζΪƱİȫҲֻŬŬ˭ǼСԼŪģҼС컹ǷƱĵء
ţСӶЩǲˣԼ˶ٵԪȥ֮ͣǲͣĲ䣬ʱֵӣһֱӵҹûаǰĺڶϡ
С첻һԼ㹻ĵˣźڶĹŹһ޶ȣôʱ䣬һԪ֮󣬿϶ǲͬɵ£ڣȻӲǼһǼ൱ʱ䡣
ٺ٣Ԫֲ˲䲻ҾͲţӡٴҲиʱɣ
СţҲһšԣԼôһûУǼټ֣Լڿ˵ʱҪԼС춼ûȥˣ֮ӵڶԪԽԽ಻˵һԽԽƵ
Ҳһʱ򣬼С⣬ǰĺڶһǿ϶֣ǲܹ׵ڶҲҪܹһ˵ùȥĽ˰ԪûʲôСԼǾԲɵģһҪһĽ
ȻСԼñҲżСŷһ飬˲˵½ƺϹƮƮˡ
һʼ½ƺϹƮƮΪСʲôԸڶ˵ﶼŷǳеϾǻû˵˭ܹڶģû˵Խɵ͸ҺͺڶԣǶǵżСı֡
˭֪С˴һĽ⣬ӽȥԪڶ֮󣬾ûбʲôදȤʧ˲˼˵ʲô뿪⣬ͼСкһ͸ɴˣǵʶȥٶԪҲн


367 ⱬը
½ƺϹƮƮһͷĸոսõǣҲһ¶ŹɫĽ뿪гһ˶Ǹ½ƺϹƮƮ뿪ˡ
ֵܣôأҶ뿪˰
Сǳ֣֪Ϊʲôڲ뿪ɨһۣھȻﵽ˾żɳڵˮ׼ǿʵӵһЩƫƫھǴǰǸСһֻʵʵվһҲûʲôǿɵļӡ
ȻǷǳĹŹֺ⣬СװҲҪһʵģڿɲͬڱˣĸеĸԼֵܣС첻һôҲᰲġ
ǺǣС磬㻹ǵ￴ŰǸĶͲӰ쵽ǣڵãڶŪ˳ɲ˵İ
ڽ뵽ɾ֮⻹ͷһκͼСʽ˵ַĵĸмͲҪˣʱ˵ʲôĻǶ࣬ǾȫС죬ʲô棬ھͲעô࣬ʵϼСҲϣںֱ˴ˣҪǿȥģСŻ᲻ء
˵ˣֵܣһ߼ĿŰɣһæҪ⣬ܹӶԶӶԶҿɲһܹȵ㣡
С챻ڷʵһ죬Ĳټ˵ЩʲôҲֻиһǿԵ˼ǳǾ￴ҲԣһʲôһҪܣԺڶǼСҲܹ˵бʤİգοҪڶ
˵ŻСּźڶͶžԪһҫ۵Ľ⻮УȻ뵽˺ڶ棬ģСúڶı仯ӣȲֹͣɣһЩ˼
𣿡
СЦû뵽ԼԤ뻹ǽӽʵӺڶһ޶ȣڶĳ̶Ⱥ󣬺ڶִڲֹͣɣһᷴĻھܹѺڶǰЩǼСƶϳ̡
ڼСΪڶȥɹıԼʱǻŵĺڶȴͻȻֹֹͣͣûԤףüСҲɵÿһп಻
ʧˣСðĵһͷţС뵽һֿܣǾԼԪܻͶ̫٣򲻻ֹ뵽СһεĴ߶Ԫһӵããڶ棬ȻС쳣ڴĿźڶ档
㰡ٲҿɾ͵÷ˣ
СƴĽкӵһ侲ͷԣĴʱһҲǾǼٵģڵļСͺ͵˼ոѧڹķ˶٣ǲ֪ȴ֪Ľ׻ôһҲͻȻͬ
֪УСͻȻԼЩ˼ˣԼֵܻɽɵսӣҲ֪ԼðЩ뷨ȻһǿҵԸ⣬Ҫ֪˼Ļڵˡ
ֻڻһڶǰЩ뷨Ҳֻܹ뷨ѣСûĿ̽˼ֱҲֻд˵еɵ۲ܹӵУСľȻȴǺõġ
ԼСֻһ룬ȻЦһЦְԪźڶӣһӵøԽԽԪע棬ڶȻµĿʼһǱ÷ǳѸ٣ﵽСԼҲû񵽵ĵزԤеʵ֣ɵ÷Ц
ɹˣӦĳɹˣֵܣƼûУڶˣ
ֲüСļʵǰһ̫һЩڶصǲͣɣΧҲ֣ɵһĳ̶ڿռȹ̶ʱֹͣСŪȻǲϵû˵Ρ
źڶԽԽССҲԽԽģ֪Ľۿһʯͷ˵أֻʱ򣬼СܹĸܵԼ뷨ûа׷ѣһŬҲãֻСܹķ
ȻСǸǳصˣûеһûгװڶøɸɾСôԼɹ˵ģȽ֮ǰĺ޽չС֪ԼͻԵĽֻ󵽵ܹܲɹÿڵ
ܶڳɹһɲǷ˾裬ȴ֪ʧܾ̲Ҳһǳɹˣûע⵽һʧܵǰףôʧˣҲֹ֪٣С챾˸Ǿ٣ڿ϶᷸Ĵ
С磬ĺܹܲңڶô𣿡
Եģڲ֪С浽˽̬ĳ̶ȣЦǺǵѯʣСʲô˵õһЩĵطĻʳСɫͱˡ
˵ʲôͱ˭ڶˣֻ˵ڶѣ
С˵ľ޴ɼʵҲһĲڻû׼СʲôֻΪԼӦ˵С죬æЦҪֱ䣬üС첻ô
֪ڵɫ¶С֪ʲôɵһֺɸֵͷ־ڵԴһ£ʲôأ˵ûн֮ǰҪ׵½ۣʵǿǿˣɽĸֱ»Զء
Ŷ֪ˣôС磬ڶֹͣһǲǸⰡ
ڵ˵ͷʵĴȻ벻ЩֻڼСĸǰЩϰ˰һжССһ˵ڵĿͲ䵽˺ڶƲҪһһڸϽһ䡣
ԭǸڶΪС˵˲ٻԪҲʱֹͣӽȥ֮󣬾ֹͣһα֮ǰӵĹŹֹ֣ͣһ˸ҫ۵⣬ǽҲǺڹ⣬һִ۵˼İ׹⣬ڱﵽɵˮ׼¾˵۾ƹһΣ۾͵Ϲ˲ɡ
һڼСڵѣźڶȥʱǿҵıըλòûʲôüСܹӦùʱ䡣


368 е
ӣ
Сֻһ䣬ǿҵıըһȦȦϮûб뷨ֻһٶȶ뵽յУȻԼСʵҪٽ뵽յǰðͬûôӦùҲյС
ȻڻֻǾżɵʵܹô̵ʱܹѵˣͲõ飬ӲҪ˵ɲܹӵеĶյı죬С첻һѣֲıըУھֻ·һ
䣡
Ǹոն뵽յУС˾˺洫ľұը֪ԼԸ黹ǳˣǾǺڶһĵزǿҵѹ֮󣬱˸ǿķǿ˲ΣյĸԴһֳ˱ըĿĴ䡣
ʹǼСɣ˿ֲıըָŵĻҲֻĽСһµľͷԼӹһ٣ǽסһ
ھ͸ӵĲˣȼСӵᵽ汬ըĿֲôǿҵıըҲܹܵҪ˵ҵĲһȦȦĲ𶯵ҲǻζͣǼСʱһռ棬ǲɽĴڣǼΪΣա
С磬ǾôƱô죬ǻ˵İһʱǣһ»вСӰأ
ڶ˶ȴûȥԼǲİȫüͷһ壬ָ棬ԼǷƱķŬżС죬ɲϣСΪڶԵʣѺò׵õһƬҵԴչķƱĶ͵
ôƱǼСڵĸɽ緢չһлûЩСһԼչͲ֪Ҫõʱ䣬ϾҪɽҵһЩʵǱַǳ˲ףⲻһʱõ顣
ҪѾ˽󷨱һαըˣҲֻǱըѣõĽ󷨵ķΧǳѾ㳡Χסž㱬ըҲᲨ㳡⣬㳡Ҳûб˴ڣӦǲõĵġ
С£Ͳܲк֣ԼСʵڽڶͬʱһЩǷǳ򵥵飬ڼС˵Ƿǳ׶ַģ˷ʩҪĻһ㣬ǾǷƱ滹½һɵĴڣô˵ҪΣյ½ɲǰ׸
ϵԭ򣬼СŻ󵨵ڶԼԸС컹ǲôķƱ˵İȫȽ϶ԣ䵣ı˵ȣ˵СӵĵԼǰڣΪյУζž;Եİȫˡ
ǲ֪λյеΣգһֹҲûʲôɼСʲôˣν뵽յΣյȻףʹǽֶյ黹Ϊûд˵еɵۿƶı죬ʵĴɽռȽϺá
ڣС첻һ˶뵽յУһûʵҲգһ˵άֲʲôҪһôյɼǾżɵĴڣôСвС鷳ȻڼС˵鷳ͷһ
һκǺϮʱΪ˶ܺԱʽСϹƮƮܽգǲһǳʱ䲢̫ûжһĹ򣬼СµĻصɽռ档
أСȻ֪ڶıըӦñԼĽ󷨿סɲ۵һƣǼСôҲģһ棬С첢֪ڶıըʱж೤һɼĸԱôҪüСͣյеʱҪܶ࣬ӦҪӸü
ڼС˵ѶҲ˺üֻҲǼСĵԪһЩѣʵȴȫͬԼСʵ˵ҪӺüʱյУҪᳬʮϵŬ
СһЩֵܣûҵķԸǧҪҶ⣬ʲô㶼ҪԾڱϿűá
ѹ֮£ɲüС첻ĶԸȷԸڣΪڻŵԵʳʲô鷳أСǸڣԼҪŬЩʲôȻĻ϶һĽ֣ĻȻܹ൱ЧС֪һʲô˼
ܹųȥǼС綨µĵӣڱʲôС컹Ҫٿ߶ԼľСĵ棬Ǻڶλһۣ֮СͲԸȥ룬Ҫھ̽жˡ
ѽ
ɵļС죬ʵļɵľֱӵ̽һ㾫̽ȥʱ򣬼С컹ǵһʱоһҵʹҵʹ˵ǿңüСľֻ̽ȥһ˲ʧøɸɾûһľܹʣ
ҿСǳǣڴ߶ͬʱӦ׼ѾϵΪʹһ̣С̽ȥһ㾫񴥽նϵһɶûһľ˴ϵҲֻһ˲ʹСͽʹ顣
С챾ӴľûܵʹǿҵĴ̼һľʧ˵Ӧ㲻ʲôԴΪۣС컹ܹ֪ǸµĺڶȷʵʧǱըҲûʧһȦȦǿҲʶ˿µ˺á
СҲŷųһľȥ̽飬ĽĿ£ܹȷԼҪԭλóȥڹ㳡ҵһĿԻûˡ
ֵܣ׼ˣǿҪƶˣ
˰֣ʾһеڲùԼոյĽС췴˲٣һַĵӿ˭˿̿С춼ӿһֲƥеĸоοͽ˶ڼСģһ˵̾͵˵ͷ
һĻҲû˵ֻ֪ȻС˵ûʲôҪƶǾϵƶãģҲͰ۾һգɼСʩΪǰԼŵ˼Сϡ


369 ʧн
˵ͶȻСˣǾҪϵƶʱԽСʧԪԽ࣬ҲԽڽж
ԼСûбʲô뷨ֻǺ˵һ͸ϽĴ߶˾ԪȫͬȴǱ˴ϵСͷһȫֲͬɫĹâĳڼСϣһִĹâԪһ׹âǾ
ֲĹâֹǰΧ˼СԼһΧסڣһһĹâһںڰҫۣ˲ͳΪеĽ㡣
ҿûб˴ڣĻƾҫ۵⣬¾ͲһܹԵ˵ģĻС˾ͲЩΣգȻڼС˵еһ֣ܹûЩ鷳ǱȽϵĺãüСӼоŬǰƶ
СҪϽǰƶƶһ԰ȫλãС϶̤ռ佻ƶҪ൱ΪһСľпܶ뵽һȫµĿռ䣬ڼС˵Ȼǲɽܵ飬ûɽúõķչû㹻ôܹ˵뿪뿪
СǳСģǰһ쳣СĵƹϾڲһˣڱߣС쵨Ӵ󲻼٣Ҳ÷ʱرҪע⵽ڵİΣһЩҲҪðȫһ㡣
ٶǰĿռһ쳣ŹֵĿռŤڶԵĲõҪ˵Сˣٶȴһ׵ĶһſռŤȻ͸ӵڳԾС쾹ȻֱĳеϷ
ƴֱƼ˽ŵһȦռ䲨ӿ֣ͬȪˮӿǼСǰ𣬿һǾ͵ñȦռ䲨ɣҪǵĿռ䲨ǼСȻ£ھͻҪһСĿˣҲҪܵ˺Ҳһ
С磬ô֪ĿռҪŤ
ڵϳ˶ڼСǶڼС֮⣬ڵҲʲôɫΣ֪ԼͼСȣǲ൱ľ룬ԤжϵҲǱԶԶܹģľżɳڵʵҲС
Ȼ֪ԼԶԶȲϼС죬ϣԼܹѧϰüСһƤëһҲģ뷨֮£ھͲòЩɷ羰һ⣬֪СɻǻشԼ⡣
ռŤ˵Ԥ֪ԭɣǺǣʵܼ򵥣㲻һ·Ŀռ䲨ߵոյλã̫ƽһЩֱҾֱжϣûа취̸㣬ҪŬĶŻõ
СͷںԼദʱɽЩмһԼ˼Ҳһпʲڵ⣬Ӳ˳⵹Ҳûй˼Сһ̵ֱ˼ڵʹãҲС컹Ҫıǰ룬ڵиӹ̨
ʵµòĴ𰸣ȻȻ֪С첻ںҵĻشԼ˵Ĵʵľǹ˽ܣ˿һǧһҲǲܹȫĿ϶˭ܹĹͷֱжϴӶء
ֻмС׿ڳϹһڵǰʾڲŻҲܹĿȻܶʱεЩڰ׳һСȻ˵ķھŲдġ
ΣԵΣСԺ󣬾һֱһ㡣
ΪСͬŵȳڵļˣǼС챾˵绹ºĽһ㣬ȫǼС˷ص㣬˼Се˵ô׵ĽԼһͨת۾ͳΪһżɵʵ
ڻţⲻǽֻһʼСµ漣ܾٵĽףСڳٴĶҲǾÿԽܵģ뷨ڵӦ˵Ƿǳļᶨ
ֻһ̣һ˲䣬ھͲɵЩıԼ˼ȻΪСŪĶ̫һЩʹſռ䲨ͿռŤУȻ״εǿұըը㣬ȻڼСߣҲֻһľ롣
ˣҪ𣿡
ʱ̣ڵֻһͷĴ㣬ǾԼҪ˵׼˵ģǰ˼С죬ΪСȥҲûʲôԹģֻǾЩź
ģֻһЩźھûСЩʲô飬Щϧȥź֮飬ڵﲻͣתͬʱµĽֵ
ߣʲôߣ
֪ҪôףСһһڣһ˳ȥӲƿһ󶴣յУһѸٵƶм䣬СԼҲ֪Լƿ˶ٿռ䣬һһȻԼҲٵԪִ˶ٵ·
һ·ٵӴܣǳ˼Сƽʱˮ׼ҲûϵԼΣʱԭƿôĿռ䣬ֻһ㻹ܹ϶ǾǼС֪ԼɽĿռԽԽԶʱǲٻصǣֻһƿĿռ䵽ʲô磬СЩ㲻ˡ
ҿǣ֮ǰһ㱬ըλòĿ²ȴûӰ쵽СȻʧԼλãв֪ܵʲôطʱİȫǿԱϡ
Ȼһξ֮󣬼С컹ǲ»زɽ磬ɽȶĿռ䶼ԱԼƿֻҪǵ˿ռȶԻɽĿռλãܹܲƿռģʶ֮󣬼Сһ˼Ĳ鿴Ŀǰλá
أ
̤СĿµɨһȦȦĿûпʲôʵı־Ϊȥǻɫһǻ̵һ֣һֽϢĸоӿǼСҲǸо˷ǳĲ
ڼСľӵļɵǿʵֻ΢Ĵ߶һ£λãԼľиӴչͺռҪøӵıɽȶЩһ


370 ػ˼

ڱСʵɶطоܣοʵڣԪѸٵȫ֮ھܵĸоʧ˲٣ûнһıøӵʹࡣ
ͼСһڵҲʣĪԼλã֪Լʹ飬رռԺɽ粻һʱһƿշȥĸоüС׵ĸܵˣҲܹо
϶ɽˣǵ˼ˣǲ֪˼ǲһط
ڿ˾ˣһֱǵ϶֪˼һʲôӣܹ֪ҲֻмСԼֻСҲܹ˵Լﵽ㲻Ϥ硣
ҪжǲԼڵĵܼ򵥣СֻǾһ飬ɨò֮׵ж˳Լλÿ϶ڵ򣬵ǲ̫ϵֻϵڣȴֲǼСʱܹжϵóشڵĻŻģ
Ŷ˼磬˼簡ôһ˶ûп
ȴǷǳ˷ܣûмСѹ˵ǵͼСոյɽʣֻǱȼСһǣмСͬõʲô˵һǳҸ顣
ֻǰڵ⣬˼Ӧһ磬ɽ粻֪Ҫٶٱ֣Ȼ˵ʵǳĲķչǲģټС˼磬ǷǳĲȻôôĶɽȥ
ǰʲôأ޷ǾһЩʯͷɳ֮ģ⣬ҲûбʲôȻڷǳ⣬˵˼һģôʲôָģһżĵ˼磬ȻһζС
ˣǺǣ㿴˵ʱǵȷҹĵ϶㲻ˣ̫ϵҿҲָϣϣϵͺˣȻ뵽һ¾Ƿǳˣ
СҲһ͵Ŀɬζò״뿪ɽط˼磬Ϊ˳ƿԺԼ˼Ѽ棬֪ı仯ɨϣȻһźκڵһЩʧ
ܵĻҪǴǻص˵ã㲻ǵ̫ϵκһҲûйϵԼСڵı죬֮ľ룬ǵھǺʹǰھ֮ľ࣬ر˼ռ䱡ĵطܹ˲ƶķʽн֮ɽǰٶȲ֪Ҫ˶١
ϧһоûг֣̾һļС죬ֻдһзԽԽ֮ǵĴ㡣
صͣӿ˹һˣ϶类ǿŪõȥڣСڸûиܵЩһϷž뿪˴㣬ǿա
ǿջǺڰ޹ȴƫƫһ˸ҫ۹âǣոĻڼСǵвһһĺɫǣǻкܶ࣬ΧڼСǵΧԶһЩȥγһĴӡ
СǴȻСǴôҲӦǱϵϵ˰ɣ
ôǣγһĴӵΣС͵ӿļ˼Ķ鼮ȻҲⲻѧϰйϵ֪ʶԼСĳԣֻҪĶͲǣһǼǵ÷ǳģϤһĻ׵жϳڵĴλá
СǴ񣬾ϵһڱϵĺϵŮϵҲһܼСǴǵĻײԭγɳСǴֻ̫ϵϵ
Ĵж֮󣬼СľͰ࣬ϵѾ㹻ľ޴󣬵ͺϵӹĿռüСӵĺýһЩȻСɽ磬ǳ˼ˣھ޴ռ仹һĿܸС
رֻҪһ룬֪ʲôλþӵлеµ⣬СһķëⲢС£ԽԽǿ֮󣬽ӴĶԽ࣬ԽԽСģΪԼʹߵ뵽ٲĵز
ڲһˣȻ֪ϵ޷Ǿǻʱ䳤һЩ»ص̫ϵ»صһڣڴ֮ǰСڹȻҪúõĻȥһҪԼڵλãܹŪһǼʺеͼֽǾòˡ
ϾԼСڵʵȻܹпԽϵ˲ƶһһ֮䣬˼̫ȶĿռ䣬ܹ׵Ϊѵľ֪·ߵĻ¼СԽԽԶԶҲﲻ̫ϵġ
߰ɣǵһܲﶼһЩ˵򣬺ôҲĴڣҲûйϵġ
ɽ֮󣬼СȻ֪Ȼ˼˵Ŀռ˾ҲвٵһЩĴڣڵѾȫ˵ĿһĦ˹ϾȫĴڣҲǵЩڵصĿû̫ߵ
ǡǡ෴Сɽϼʶһɿ˼Ħ˹ǷļһֳԼıĻͨβûʲô𣬶Ĵڣɽͳͳ֮Ϊһɽ޷·
Ҳһ㣬С֪˼ʵ൱ľʵģҪ˵ۼʶ½ֲҲֲһĳ̶ȣһܹ仯ԼɽҲʲôֵ飬ʴ˼СİĲͨϵˣӦǴﵽһ̶ȵǻ
СܹЩɽڲ֪ܲЩͼСһ˼ֻҪʸ·Էǲʲôϵɽǿɱ¾ҪԴﵽ˵ˮ׼һҲû˭ɱڵġ
˼ձڣɽȴǲڵģɽֻʵΪĵطǿʵһУ˭ֻĳǲ͸ӲôҪ
ʵķţģ£ʹ޻ǻ˭ܹó˭ֻȥ


371 ħ׷ϵʷ
ǲɽҶͬĿֻҪǻĳͻǺദһɽǱ˼ҪԵúõö࣬˼磬Ǻѳ֡
ȻҲû⣬еĴڣɽӵǿʵҲǲˡĶ˭ǶɽĴڶ˼вûһ㣬ɽİԣûпûеҲɽúõֻһЩںͼСڶʱȥϸ롣
˲ƶС˿ǵǸϽҵһڵȫ߶ԪƶٶȽһ죬ǲܹü򵥵ݡ
ĻǼС죬ڽֻƶÿһЩɼС쵽ã˲ƶһµ֮ĵһǰǿľɨһ飬ʱ侹ȻҲǼݣһ˲飬ոյ֮󣬼Сܹжϳڵ򵽵û̵Ĵڡ
ôûˣ͵ȵҲûдڵļ񣿡
Соǳ֣һ·ƶٶǹ첻٣ɨٶȸǿþˣͲ룬ûҵߵȼǻһЩ͵ȵԭʼҲûѰҵһһûзĽüСоƷǳ
һҲˣüСҲһƣ۵ĸоǿľȻӦòĸо֮Գֻܹ˵Сˡ
ȻҲֻ۶ѣСڻǼ˲ƶһȥǲõʲôȫ⣬˾Ƕѵʱ䣬ڼСϵĴ˵ȱٵľʱ䣬С첻ǵĻڵЩԼǣҵˣ¸ӵĲż
ϾСԼȵ𣬱˲һȵ𣬴ӼСɽٷɽ֮ҲвٵͷˣȻе˾Ĺȥ仯ⲻ˵ģС쵣ϵʱԽֵı仯ԽҪȫ˷ǣټŸϻصҲûжٵ˼ˡ
ʴ˼С컹Ҫץһʱ䣬ЩԼǣҵѣС컹ϣܹϻȥټһ棬Ͷ뵽ɽɵսӣСиӷ뷨ֻڴ˿̣С컹ϵ˵ѡ
ûУֵܣǲʲô⣬ôôụ̂еĵطǾ˵ǻһЩ͵Ҫڵİ
üСˣһĸ򣬻ͬ״Ҫ֪⼸򲢲Ƿǳյİһ飬ǻ˵ҲʮӣԼСɵı죬ӵļɵľҪô̵ʱԽôԶľҲʮѡ
ԭ˲ƶ鷳ľǶλֻҪλöãȻ˵ܿ죬еƶһ۵ռЧͺʹ˵еÿռ䴰Ծ֮溽мƣЩ˵ô͵սСȫ˵
ǲʲôڻЩס򣬲ĻôҲ˵
Сϸܹ˼˼֮ڶ˼ʶҪ˲٣ȻЩʧûмС˵ֵô˵˼һѵʶô֮ȻҲԼһ⡣
һ仰һ⻮˼СԺռ䣬ϸĻžЩİȥǾ˵ļпܣڼС˵ȻһľѣԴһɹɺ⡣
ѵ˵ʲôͼһе
ǵһΣڵʷϼС֪ȻҲǸνػˣôĽܳﶼΪܶһԼ˵ЩİҲͬôЩ˵ͨˡ
üСͷһɺǣЩͬᷢڵϣС챾˲սǿǿӣֻԼһеûʲô漰ˣСоͲܹȫӣһζƵס
ǿߣһҪҵΪʲôĿ飬ǾҪĸϻص򣡡
СµΣǹΪһ仰ҫ۵ĽڼСΧӿϸ˵ʲôٶȴʩչһε˲ƶ
һأСȡķʽӵļ򵥣Ǿ˲ƶһֻ֮ɨûзֹͣΪľ飬һɨ֮󣬻ûзһĴڵĻôĿԷǳС
ʱ˷Щõ棬ץʱ·СţֻҪԼٶ㹻죬ǳԼµҲüһЩģҪ飬ǷӦǴǻʴ˼СͲķı÷ǳѸ١
һС챾ƶٶȾˣ֮󣬼СٶȸӵĿˣ˲ɨһڵֻҪһͷϾͿ֪ԼҪ֪Ϣһûʲôջֿ֮ٵתƵһ򣬲ãСĽ˻ر
ڣС״ηһڴеĸߵȼǻ
ʷ֪Լôӳģڼһ̣ǿǵصĶħѹѹϮԼѺܿ챻Щħ˵˺ҧҽѪľһ
Ӱӡ
ڻļǵãԼĸڽԼϽܵһɲǣ̱һɫĶħ˵ڵأҧһ󶴵ʱ̣ƴĽԼܣ֮ǰĺĿԼ棬·ÿһʱܹԼĸԵ
ʷٶܣ֪Լܹͣһʱ䶼пܱЩĶħ׷ûֻͣƴܣûбκһͷУʷҲ֪Լôӳġ
һܹ϶Լȷʵ˳ֻԼмٿӣŮٶЩħһ֪ǣѣڵĳһٶ˿ڣܹ˻˲һǧ
һǧˣʷԼڣҲıħ׷ţֻҪ΢ͣһ£ͻᱻ׷ϵĶħϡ


372 
ʷһǿˣԼĸһ϶Ӳħ׷ɱġ
ֻǵС췢֮ʷͱòһˣҲûη壬ΪСڷֱʷǰʱ˶Ǵҫ۵Ľ⣬һʷǰ
񰡣ȾҰɣȾҵĹҺɣ
ʷڿС֮󣬵һͷˣӴ˲ٺ¶ħ׷ɱˣЩֲĺ¶ħܹԸǵˣţӦǶԸǵ飬񶼽ˣҪٺЩ¶ħͷ£ʷ쳣ϵķԼ
˭񰡣Ĵ𣿡
Сڶûϵʷǵһֵǻ۶һӦļһһʱ֮˵˵Ļ˶ǴһǼС췴ӦÿһЩڵϵʷЩ૵Եģû̫ʷ˼
ĴڵĻôԼڵѽֱ͢ԼȥʱνӦ飬һֱĬɼС㶫ĵǰѽֱ͢ӵԼ֮¡
ڼС쿴ν鲻˼һЩʵǿŪõĶЩͨ˻ǿԣҪƭСˣǲܵģԼԸⱻ𾴣СǲԸĽ
ѵô찡˭ԸЩµĶħѵ˹˾͵𣿡
СʣٿСһĲ׵飬еģʷһĺܿĳ˹ȵףɵñҵԼһ˶ñħɱ⣬Լһ˹¶Ļʲô˼
Ӧ˵ʷǾвĴֹۣܹ׵ʶԼȻֻһбħϮ϶˹Ҳܵ˶ħϮܹ˶ûж٣ʶ֮£ʷȻͱ÷ǳľ
ǵżС˵棬ʷҪʹҲһʷлǱˮ鲻֪жôıʹǾˣ֪ԼһӦô죬Ҳöħɱܹýѵķʽ֮һ
ħ˵жħﰡǹȥ˵Ȼʲô飬ȴ׻Щ죬ܹʲô˹ɱһħ
СĲô⣬һ˵жħĳ֣ɵþȤҪǣС컹ѯʾλã˶ɱˣǰôһˣҲʲʲôȻǶౣһЩ࣬лѯʳϢ
һǳ򵥵뷨Ӧ˵˼СһĽСĵ˼룬ʷѾ˼㣬һС˼ȻǿԶԸħǸľͱжôҲ˵ʲôǰһ·񱼣˼˵ˣҪС·ġ
£СڿܻʷıܣÿһͿöħɱһЩˣСǿ϶ɣԼСڻһۣӿǿԪŽ⣬ֱʹ߸ʷֻһͳʷٵķ
ǣ
ʷһ;ԼֻһͷΪһͨˣ֪׵ķڿУҪ˵СԴűٵķеġ
ʷ֪Ϊ˿ǵĸܣСʱ˲ƶֻƾԪڿм򵥵ķеĻʷҪӵ𾪣ʹˣʷҲǾȵòУʱȻ൱İգЩ˵ظǵضĶħҲĿˡ
ĵԴȻʷԵ˵ͨļСǿİ֣ĶħôĶ෨ʷҲǳηĸоŶħǵĩվĵˣԺУֳ˶ħƴܵҴܵĿЦΡ
˵ǴǰֻҪǴŵķλ֤㲻ʲôģĺˣ
ѽˣǿǰǰǰǧ׵ӣжħĴڣҼǵﻹһСӣӳ֮ǰǷв˻ţֻǶжħ֡
ĻʷЩ˵ڣʱĻţʵûȰ˵ãûʲôЧʱһ˲ֻʵˣǸʱˣһƬңֻҪʲôûпǹˣʱʷԼĶǲܹڼСǰ̧ͷ
ʷǰɣûʲô˼ģκԼֵܹĵ˵ʱ򣬱ܵ뵽Ҫܣº󻹿취ûˣʲô취Ҳǲܵġ
û뵽С˿û˶ʷ˼رǼС죬óͱ˴򽻵ϸİοʷС֪Ҫ֪йضħͲܹʷΨһĿ뵽һУҪʷȶ
ʷԽ侲򶨣ôܹйضħ͸࣬һЩƽʱעⲻϸڣһܹ˵СϸĵȰο֮󣬹ȻʷͽĻָϸϸС콲ЩڽУСܹĸܵʷ黹
ô˵ʷѾһĳʹܹʶʹʲô⣬ܶһϣܻҪǰļСϣԽ˵Խ򶨣ɫЩ԰֮⣬ӱѾȻµ飬ҵڻܵеģ
ֵܣ㿴Щħʲô·ӡ𣿡
ʷԽ࣬СоԽԻ󲻽⣬֪ʲôĶħԣǻеˣɱ˾ɱ˰ˣôҪŰɱɱˣôҲֳܹΪһǿ˵磬˵ЩħЩ̬ζ
ƫƫʷ˵ЩħҪɱˣɱ֮ǰ˲ҽа·Ͳǿʵһǿ˵൱ЦģԼС벻ʲô͵Ķħӡ
ЩħαȽϵͻܼС컹ܹзֱһ㣬ʷ˵ħκģ˵ֻ࣬ÿһħܹУǵʷڵĳеʱȫ÷ɹģֻƾһ㣬СȴжϲĶ


373 ħ

ҲûϵСͻȻѯԼʷĻһҲû£С춼ܹжϳЩħһɽˣ֪˼Ķħ
ֻǼСȻˣھûеﲻشĻشһ䣬ҲǶڼСء
ԼС򵥵һ䣬ûõ𰸵ʱȴŬ˼е鵽ǲԼע⵽С˵ģܹ飬Ҳǲ©ȱѣ᲻෢ӵãǻʲôʱȥء
᲻ǻеûȽɽ磬˼ˣ
ȥҲֻһۣǾǻеڽ˹ˣͲܹ˵Ϊʲô˹ûл֮⣬ڵ벻ʲôܹȻеӵǿ԰Ҳ׵סŰɱ
ģеĹʽģЩֻҪȡԴɱ˵ȤرŰɱȤϲŨǻе࣬˹类ȳһɨ˸⣬϶ʷܹһܵ˵ġ
²Ⲣ˵һûУɼСȴ֪ûô򵥣еĹǴһһɨʽص㶼Դ棬óĶսĴһֱɱеķȡԴʷеĶħŰɱټܳڻеϡ
ˣСҡҡͷʱͷڵƶϣڵ뷨ҲһôûУüС˼·øӵĿ
ǲǻкɽһĸ߼ռأȻ˼ͨռ֮⣬ɽĸ߼ռ䣬ôҲųбĺɽһĸ߼ռ䣬ռǶħľĻôһоܹ͵ͨˡ
СһǳŹֵͷЩ뷨ȻǴӵܶ񻰴˵뵽ģУɲֻˣôħ֣˵ЩûһԴǴӱĿռֵģֻԵСôܹš
ֻڣСҲֻܹ룬ܹȷӻҪĶħһĽӴŻһʶ
֮󣬼СȻ˾裬ܹõǸһռɽĿռĶħ;ԲһܹģԼʵȻǿڵʵҲСûдģϾʷܶħ൱Ŀֲ
˵ʷжԶôǶӽǧ׵ľˣûƼһħأ
룬жǵжСǵٶȺε֮죬ڷж˲ƶֻǼʱȥǾƶǧףȻ⼸׵ľڣСһٽٶȣôҲϵǣǲûƼһħ
ţһƬţȫʲô̴ڵĿܣСȻʷⲻһЩʣҪʷ˵ôӦûһЩħĴڣǶħûдҲӦһЩۼڣǲûмκεһۼĴڡ
͹ֲüС﷢ʣΪ˱ħиֵĴڣ籩¶ټ˿ûͷųȥֻ۹۲죬ԼķΧڣûƼʲôɵļ񣬲Ҫѯһʷȷһ¾ôġ
ܰôŶħĵطѵ˵ħⲻܰɣûĶħڣ
ʷҲһƣҲ֪ô£ֻǵһЩģ飬ʱ̫ңûʲô׼ȷļ䣬ֻ֪Լ󻹼ħڿз裬һЩǻ֪ħҪϢȻﲻ뿪
˵ħûĻǻýͣЩִǻӦúúõĴһ˶ûв˵Ͳڹļôͣ˵ħĲʷۼģİɱ˵Ļһĺۼ
ԾЩԾ۷ǶСһЩرֵܣһҪչ˺ʷܹܵκˡ
ܿģСԼ;òԾһһüСϤİĸоָоȻɽ磬˼ڵʱ򣬼СˣǲڲϤϵֻҪܹĸܵЩ
Ȼ˵۷Сַ֪֣Ӧһϵǽ͢Щ˻ʹõĹϵһȫǲͬķ룬ֻС쾪ȵǣЩֲڹЩüСо޵ĸо
ݡݡ
һЦڼС컰֮󴫳ܱһ˵ĵط֪ðһȺЩÿһĿڶϣֻΧһվһε˹ôҲʲô·ļһ
ħλ磬ǿҪСģЩһǶħ
С컹ûкʣԱߵʷȴǾζǵЩһӣ֪Щ˾ɱԼѲܻ»ڵĿܣʷɵ˵ͨˣпܵʱ͹ЩģûȻǶħǲ飬һ棬ҲڴżСܹɱеĶħ
ʷĵӺܿ첻ôСˣΪ֪С汾ˣЩħ׵ɱԼԼܹƼЩħҵȥһֱԸԲܹεȥҪ۾ţЩɶĶħεһ³
ǾǶħҲͬôڲɱԼͬԣǶһı̬𣿡
С챾Ҫѯʵģһڿ˿ھͱͣΪһˣͷһε˼ˣĲԼͬĲɱҪ֪ɽҲǲᷢҲǾ飬ҪЩ˵ĴģɱûʲôֿˣͲܹ
ڲŻʳôһ˼ǳܹЩħΪʲô˵ֶβ̣ΪŶħǵһΧĲ״Ҳһһ¶ǵڵϵˣ˵ġ
ԵģЩħһ͵󷨣һжǾ¶εʱȻκζ˸ž¶˵ЩħĮԽԽ˵ǶĲں֮Ϊħһ㶼ûд


374 رԾƶ
ٺ٣Ƕֵǣϣ
֪һħһһӦһڶħм䣬̫󣬼СǶע⵽ԭȺɢҵĶħ졣
һΪ˵мͿӹСǵ׷٣һַǳɵ뷨һûԼֻϰԵվ˱ĶħİΧУԵһɤӵʱ򣬲ֹǼС׼ȷĶλڵĵطҲһƵ
ʲô֣Ǵģ
һһ̣Сξͳһߣǿڴ˿ͷŵ쾡£ԼСʵȻ˿ЩħΧ£ֻעǸ˵ļһѾĿƷΧ֮ڣĻʱɱһ
ȻС첻ἱŶ֣ʵɨڳÿһħûЩм䷢ʲô֣ǿҲǺʹǰڷ·Ҳһˮ׼һ֣ͨԼС첻żֻһЩ
㡭ôģΰĸˣʲô˰һҸߣ
ûʶв֮ǰǵŵ֣СͻأĳǰһôıҲ֪С˲ǣԼǲͼСƴģôĶħ£һ㶼ʹãǳɤﺿС
ǵģǺУûʲôȳɤӸӵһܹӼȵĿ־зС̫ͻȻˣΪͷųǿϢЩһһߺˣһƴĽš
ҪģһʶĿ־֮£ԼҲʵ˵˳һȻûʶһ㣬Ǳʶȴǲһıܣ֪Լʵ˵Լ֣˶ܺˣҪ˵ҪڼСĸǰ
ǰɣܺã㻹ʶʱʱһҲûʲôЩɾͲ̫ˣЩֵܹ𣿡
СЦ˳ȥԶˣǰвµסߣյӦǷǳİȫɼСֻһ˵;ûһķ䣬һԹһֺ䣬Լͳվ˱˵ĸǰøǳĲڡ
Ҳûа취εĴ߶ԼڹһȦȦɢͲܰѵ˼Сڳ˺ܶζͽ͵֮òҽһûôŬ
ΨһڴЩ£һĺ¶ħĳ˼С죬Ϊô˲ܽ˶ԷһǿôЩļСҲҪĸɾ뷨Ȼǳĺ£׻ûϵܡ
ɱ
ħǷ׷ϰĶħѼСΧסһת۵Ĺû˼С죬ĳǷǳ׳۵ģҲֻ׳۶ѣƾôһħҪ˺С죬ǻǷǳѡ
Ͼǽ˼СһֻĲӬһ˼£һǷǳ֣Ķħûô£һ͵ķ˳ȥô˹ô͵ˤ˳ȥٶ֮զ࣬Ҳ˵ǿɵۡ
⡭⻹𣿡
ֻһͷ֪ôСȻһ㻹ȷģСĴѾܹ˵ǵˣҪǰټӸֲŲ࣬ΪɣмҲǼΪٮٮߡ
ǼС飬ҪЩмĵõЩħ¾ƾżСһӣЩȥĶħ͵õûѾǽ֮ңһ֪ô£ɵɵ䵽ϣԼûܵˣɵִһµ
ģģģ
С쵹ǲǼƽϣֻҪ˵ǰһģĶ٣ǰЩħ˲ӬģЩ֪˼С߶Ĵô˼ЩҲ֯Ľö㵽
֮ûг˵СĶ̫һЩЩ˸ûлһЩʲô飬˹ٸͱСĴȥٸÿһ˶ͬĽһδεıķɣȻһδεǳ֣һһЩ׳˼
ϧľǣڼСûκεЧúСҲЩ꣬һĴȥҲûа취ɴĴ⣬Χһ򵥵󷨣žһɫڼСԼֵʵʵ
ᣬǼСΪʵ뷨Щħ˻Щħǵ޾ģϵʱ򣬵ǶǾƣߵ֮£СͺʰЩһ
ǼСĲԣҪúõĥЩħǵ;ܵĴˣֻǵ߲ŻױͻƣҪʳĶпܣȻһĴԣɵײʲôͨģʱ˷治ôֻһݾˡ
飡飡
ħǲ֪С⣬ЩɵΪǼСֵס˵źţһӵķ˼СֻϧǵжɫֹҲһЩʲôȥصײ˽ɫ档
ĽֻһǱǿķõɳûһܹɫʲôƻζӵûУһҲЩħԹɵˣûʲôЧЩ˾Ͳйˡ
ϣҼϣͣɱɶļһ
ûʶ˫뷨˼ĸı䣬ֻΪԼĲ͵ԸĽƴĽкţΨֲͣôܹܣŬĽţƴĶٲ¼ĹŲԼĲôġ
ǵɱܹԼηļһǸΪе뷨ڲ»᲻˻᲻Ầ£ͲĿǵУ˵ħǵ¼ϵǷǳЧֻĴߴЩͣĶħּķ˹һεĳżС׺ݵ
飡飡
һεģҵײµûܼǼС׼Ҳû뵽Щ˻ִţɫͨ󷨲óģĵԪ̫࣬Ҳֵ￴ϷҲʲô̫顣


375 潵
ֻȽԪôĵʱģСЩѻ𣬿ɻùּСԼԸȡֱ̫Ӵֱ̬ԸЩħֻмһ¡
Ӧʱ䲻̫ˣС߶ţԵĸܵЩħʿ䣬ȫǱǸǿбģЧȻǷǳĲЩħ׺ݵ˹ûЧ֮ЩħǵĶоĸɴֹͣ
ϰϰһ𣬻Ͻϣɱһ
ŭˣǷŭˣԼָŲܹɹɱǰµĵˣû뵽˻ûзֻһأԼЩµֹͣ˽ĳܹøܵˣһεƴţϣٴεʹħ
ϧһεĽ¿ãڶҲܹǿϼ¼ľԿƶɽôĽҲãΪСֳķʵ̫ǿˣھǴ˵еľԷͲЩħƻ˵ķ
Բսʤ˵ĵˣһäĿǸͲɼΣ޴˼㣬Щħɲɵӣ֪С첻֮һȻùģرǸ￴Щ̬ķʱЩħӵĿ϶Լѡȷġ
˸ԽףЩħԽҶвĵߣƾɤӶҪƣûǣڸҲ಻סˡ
ֻǸȥԼС죬С췢ĹԼķйĿŵԼĶħһڸˣһһƾȥصħԴϣǿ죬ͨĶħҪǿöֻ࣬һӣͰħԴ顣
ܣǲҵķԸȥϲϣϵĻ
һԼµЩħǷǳĲ⣬ǰûǿĵˣûֳЩħӲ㣬ڣֻ΢һЩħЩܲסĸоøܵˣҪЩ˵ɱء
ΪԼֻɱһɱµĶħĶħǱ˵һɱЧǷǳԵģЩɢһڶħһɱ֮ʶ˸ԵĴﻹһĴڣķԸţɾһǳѡ
ˣҿӰ
˷׷ͣס˽ŲƺԼסڸΪü֮ʱ֪һħһɤӣЩһͷ˿һɢӣ·ȽСͻȻֵظµˡ
һ˲䣬ڳĶħܵøɸɾûʣһֻиûô׹ɵɵվһЩ൱Цı飬˵һ֪ԼĲһ⣬͸ոԼ緢ӴྶͥһֱͿҪˡ
ôӰӰӰ
СЦһħǵӴȻԤϵУǵЩ˲սɢúЩħ֣ζžķŹǣҵĴʮȥһڿг֣ЩɢĶħ׷˹ȥЩһ׷ɽ繥ôļС죬൱ľ顣
ЩͨĶħǰħҲǸӵüСȤҲΪʲô˲ٵ˼øڴִӾ˷Ȼֱɾ鲻ֻͣľ޴£ܹƸеһߣ֮󣬸ôҲֻɼСڲ
ʵҲˣСȻڴߴŸܣƵģʵһɵסˣҲûʲôȥܣΪģΪһе̶СûˣڸʵԶԶС죬ɵıԡ
ܹӣ֮󣬾ȻûҸĵط
һʱ֮䣬ңû뵽ԼһͨĴжһ˵³֪Ͳ˳ˣʵĴڶħĴ棬СͻȻҷǳҲ٣Ͼȥôħġ
ڣ޾ĺڸתţһߣƴһģıŤ֪һеĿߣȻǼСõɣΪ˸ĵõйضħϢС첻òССʹôһֶΡ
ͶˣͶˣɱҰ
ͻȻ֮䣬ϣСһķʽþĸǰ಻סͷԽԽصѹ͵ĹڵϣżСƴĽкһȻٽĶħС죬СʵʵͶ
Ͷһ̣ﱻŤ˼ʱȻ˼СǲսʤѹٱСһȣüСٿ˵ʲôһԼͶ˽ԾǼСڴŵĽ
СһжϵУںʷֻ֪żСһ壬嵽ħм֮ʲôҲûƾħǹȻħǾܵˣħͶˣǵһƬң֪Сôġ
ûпм䷢ҲˣƫƫǶһз鶼ƵԽԽǸо˹Źֱ֣ͲһܹóģǱȽ˽СҲ̫׼СôһС
ãܺãͶҾͲɱ㣬˵
Сȴֻһ΢飬ûʲô˷ܵı飬ֻǵ˵һ䣬һȥͰѸԵϳȻڳͬʱСǿԪһȫ̽һ飬˳ʵȫס
Լ֪Լ£Ȼһ˲ʱʲô飬ɫ÷ǳѿܿ͵Ͷ˱ˣʵͲʵûκε΢֮;ûʲôˡ
˵ʱ򣬸ǳ׵İԼ֮⣬ͻȻıһˣ֪ԼôҲûãʵĽԼˣǵʱ̵ĵڸһ¼ҹ˵ڴ˿̸Ͳʲô̫顣
ԼСԽƽԽɫ֣أǳԼҪ˵ЩʲôüСѯʣʵĽйص


376 ߵ
ʲôһĶħ㲻һСӳ죿
΢ĽһЩħرһε˹ĶħС컹ûôıʾΧ£ںʷɫȫıˣرʷԼôĶħɵһķΣʱͲҽǳ⡣
ħǶôֲ˹ڵ˿ڲ٣ɴʷͨˣħأÿһħʤùǧͨˣҪ࣬ͨЩħĸǰִֻķݣڵ˿ڣҲħɱġ
֪ħǵӴ֮ʷ֪˹ˣ˿ҲˣмСĳֵİ˹˶ҲһˣҪסǻǲ̫ܣʷ˿̵֪쳣ܡ
һ⣬Ǵģһͳ˧ΪʲôųƶħǧҪ˵˺ǶͳΪħ
˵࣬С춼ֻǾţкüںʷҪѯҲֹȵ˵ò࣬϶ǿڸ֮ǲɫһ䣬һ仰øкüȥ֮ܵǰһͬ
ԵģСѯʵһǳؼ⣬˵֮ǰݻֻǸܲ˵εһЩĻôҪش˼СģǸıԼļ壬ҪúõĻصԼͬ鵱Уͱüܡ
ħѵĳͷǷǳһûа취ȷʵԸߵǸ̶ȣڿСܹһֱúõĻţȻǴ⣬ɫ˺üΣǿ¶˾ġ
˵ˣֻж˵ˣ֪ԼѾûĶĻᣬֻһ·ߵڣϣСܹȽϵķϣ΢һЩӣ𿴸Щħɱĸ˺Ҫֵ˱ɱԼЩһﻹǸоǳܺͲԸ⡣
ʵǴһռģǲҲͨ࣡
ڲҪһھЩüСǵΪȻǵԤ֮Уֻȴһ£뵽ЩħȻ˼ļһҵȻȻľ뵽˻е࣬Ͼɽ֮⣬˼һĿռҲֻлеڵ
ڼСڶͨˣȻȣһ쳣ľȣܹǿľѹѹԼľŸԱŵʷҲǿʵѹסʹøûиܵʲô쳣˵
ֻһЩˣħĳƺʵ˼ЩгģȻҲֻ࣬Ǳ˿סòǵ¶ѡ
⻹ȵģĻüСǸӵĳԾģЩħʵȻ̫ɺôҲڳԽͨ˵ĳ̶ȣЩܹᲢۣ˵ʵȻֻЩˮ׼ôǵ˵Ƕôǿҵ治ŹŹֵķȥˡ
ħһЩ˵ˣ˵ǶôǿҲֻлеܹƥǵ˵ĻǼСڶͨϵĴڣҪԣҲǺòȥ
ȱ˵ǵ鷳ˣֵܣ㸺𱣻ͲҪˡ
ʱ򣬼С۾˼һ˵ľܵԼӽܹжôһٵģ˺͸ǲĶħܻбһβٹȴԼһӭȥ
һΣ⣬ʷһεɵˣرǸ֪ͬǶħħͶħ֮ǰҲϸ֣һСһħĴڣСӳڶħϻħļħȵһֱ߼ħдڣһȻûж߼ħǿĻħġ
£˵ħӴռ൱ֵħ֮ҲǰļСԸ˵ģϧ뵽ʱѾ̫٣Сһӭͷ˹ȥСٶǺε֮죬ת۾ʧ˵ʲô
֮УħҲֻССˣ¸ոձ˶ħҲǻȥģǶħСӳҲ𲻵˿á
öħģôͻȻ֮ôĶħѵСûк˵ʵͲʲôСӳǵ˹Ķħͳ˧ɣ
С벻ٵĳ嵽ǰ֮󣬿ľǵصĶħħ֮࣬ԶԶĳ˼Сʵ̫ĶħˣǼС֪аħ˹򣬵͵ԼƼôĶħеҲԸӵġ
ԼСͲ⻳ɵϣֻһСӳĶħ׽϶ܾôĶħģѵлʲôΣСѸٵתеһпܣֻ˰죬ҲûеóʲôõĽۡ
ôˣЩħҿɵɱһ˵ȫɱһľϲҲǲ
һЩ벻׵ļСͷˣǾˣЩħɱһ֣ͨٶȷǳĿ죬ЩħٵĿ͸ϽĴ߶ԼԪһĽǲҪǮӿ˳ȥǵسĶħһͨ͹
һһٽ⣬ĽЩһצŶħ˹ȥΪǿϮ
ÿһĶϵ𿴼СȥôĽ⻯ɵǽǿĴڣɢȥ쳣ǿֻǸոյĳ嵽Щħм䣬ʹ˺ôһĻң˶ħǵĲҽ
ˣﻹи֣ĸְ
еĶħڽϮһ̣ðһͷǽӵϢѵõķźòҵһȤĶħǣȻڴܹǣڶԷķɱ֣һǳ顣
еĶħˣֻҪϢĶħգ˴չĶħԽԽ࣬޴Խ£ǾԽΪԼȫû뵽һȴصߵ档


377 
ɱģɱɱͲˡ
ЩħΪҪܵɱ˵Ŀеʱ򣬼Сٵ⻯ÿһƶ˵ǿЩħǵ־Ƿźţǲɱĸܵһ˿鴤˶Ǿûֻһת۵Ĺ򣬾ٸħӡ
ǵģǺӣɼǶôǿЩħҲ˼𣬺Ųɵֵֵ࣬˽ĺǹǼ⣬˭ǿ󣬱ɱӾͷǳˡ
˵Ĳ״ЩħƽʱɱҲɱöˣɻûмԾԵ˺ɱӵΣЩħʵǿ󲻼٣ͼСǾǳ˺͸ճӤôֹܻľ룬ֻ˲Ϣ䣬Ǿȫ
ÿһ˶ǷֲĺУ·ֻܹĿ־ľǵǾǴЩ˵Ưƫƫĸо˾ܶħϣԼԸû˹ԸھһжֻǶ򵥾ͺá
Σôĺųƶħ˵׻ˣȻЩ̬˵ˣվɻˣҲẦҲ־ҲһĻǰҽУνĶħСһжУЩԹ۵ζһнķ
ǶħǱǿĽһˣʼܣСҲû̫ᣬЩħʵֵһᣬǰ̫࣬ҪӿڵλãڹȻûʲôϵС˺ʷ͸һôҲʲô顣
ȻǼСľԸһˣʲôķ֣ʷһ޹ͨˣ˫ֿ϶մѪȵĶħʱǵô࣬޷ǾҲܹԼṩٵİڵļС죬˼Ҫʧ˵һİѡ
Сһ·ϹȥɱĶħûжһЩʵ΢ǿЩļħϵĴڣƴĳŴķСҲûжֻǾվͺһж޹أֲǿĽҲͷųȥһ
ѽʲô˰ôǿ󣿡
ۿЩħ嵽˼Сһ쳣Ѹٵֻ֣ôһľܹɱСĸǰӴ壬һȦ޵ĽӿЩų嵽˼СǰûĶħԸٶȵ˳ȥصҵڵʱȻȥһˡ
Ķħÿ죬ϽĲǰ壬΢ֹͣһҲãκЩħǶǴƴ뷨ӴСǿ϶ֹͣǴһƤŪһѪҲܹЩħڵļֵͷвٵļħϵĴƴżС칥
ϧǵ̫СһЩСֻͨɵʱ򣬾ͲôǿĹڶǽɼĸˣЩħʵûɽĺǿ٣ôĹСҲһһܵס˵ܹʱʱķһЩЩħõɳȥ
ҲûһħܹɹĿСߣһμСǴ˳ҪһЩħ뷨ЩħǳԽףþԽ죬ûʲôܵĿܣһת۵Ĺ򣬼СǰͶ˺һʬԵĿֲĪ
һħħҵע⣬ʮʮħô΢ĽһЩɰǧĶħһмΪǿһ֣ЩļħϵĴʮֵҵʱ򣬻ͼһЩ翹ĶħڳױЩħѾǻܹͼСŵһ
ģħĶħڼСǿй֮£ֻһ赲Ľͳ׵ıбСֱӺɱҲӣЩħƴܵʱԼײģʮ򣬿öôֲݣǶħĻ޴Ҳѵþʧ
Ե󣬶ħǸҪ˭´ܸɴд˹泷ˣûһħͣԼ̫ˣЩħڼСǿڸǰϾܹӵһʤڱʲô˼ɣЩħȴôҲ˲ˣǶܹܾͺá
˹򣬾쳣׳۵ľ񣬲ǰǸ߸ͽĶħǣͬˮߣûжõʱ֮ͱ쳣ĸɾ׼ȷ˵˹һƬš
ʲôħǶˣ˹ûһħˣ
С»صǸǰĿǰʱ˶ǾˣҲˣ֪һʷ͸֪Сֲʵһ֮ԿϰĶħȻ˵һǴܶħ
ʷͼÿ춼Ҫεȥǿʵˣʲôȫ⣬лĻ΢ѧϰһǿı죬ôʷһˡ
ͲһˣǷǳӵģȻʷһϣСԽǿͶİȫԽб֤һ棬ҲǶħԼĲ»ͬĲһĸо൱ĲЩѹģҪģڲܹ¶һ㡣
ֵܣ߰ɣûʲôħˣ˹Ҳƻò࣬ǿɲܹ˷ʱ䡣
СûһĲֻͬһƽһص㻹ҪϿҵص·Щħţʮֵĺ˹Ĳ״ڵݣܹϻȥϻȥҲܹһЩ
ô죬𣿡
С쵹Ǽˣ˵߾ߣûʲô⣬ʷ͸ȴǸ⣬ЩСû̫⣬ȴϸأҪ˵ɵ˲ƶر˼磬һӦҲʲô⣬ǱϾĵ̫࣬ûбҪ»ǲĺá
ھǵ˳⻰һڣʷ͸һɫͱˣǺ¼Сľ˵Щ˾ʷǸԶְܹš
ʲô취ʵ̫СʷǸڼСǿ˸ǰǿ׳˶٣ҪǰҲûʲôԵȨֻһͺͺĽ˶Ǵһ


378 ɼ
˰ǧҪﰡԸţҲҪͻȥ򰡣
ʷֻǸͨˣĴ滹̫٣ֻ֪ɵɵĿżС죬ЩԱĵżСĲþͲһǶħǵιСӳְﻹ֪ؼʱøϽ˵ûƴ򵹿ͷ
˸ôһͷʷѹ֪ʱһҪС׳ĴȣҲѧŸӹڵأƴĳżСͷ˵ʲôû֮ģһʱ֮䣬ʷͨ˻벻ʲô̫õĻ
ж˵һУﲻҪŬͷÿһοͷҵõһӵĳֻڶ̶̵ʱ棬ϰٸͷһڼĽеУĶύ£ǵҲǸ˻ҳԵޱȵİ࣬ɴ˿̣ȴû˭ȥںôˡ
ֻҪС첻ͺãʹʷΪ˹ͨˣҲԸ֮ضһ죬ûûѣڣһһȻֻһ˵Ĺ֣ʷǲԸ⡣
˭˵ҪİɣǼҵϣҾͲ׵ķǣһǰᣬǾҪ޵ҳңûǰᣬҹȥ
СЦһ֪ʷ͸ǲɵϵĻ֪ôѡȻʷֻһͨ˸ʵҲһЩӵжɶļС˵ʵ΢ʲô⣬еǰ취ǵʵߣҪľǾԵġ
뵽֮صʷ͸ûѡȨǳҳϵķʽżСЧ֮⣬ûκαѡʽСԽҪ˾ԽǷģϾ£ܹȫϣС˼Ժ󻹻иķչˡ
Ǹ֣֮û뵽һת۾ͱǶô飬ʷ͸Ƕôļ
ȻǸӼ黹ں棬Сڻһֱۣסʷ͸ıֱĳ𣬺飬Ҫ˸Ͻ뿪˹򣬴ϷԽԽߣܿƣ˹ռ䡣
˹ȫò𣿡
ҲˣҶǿ˹ȫʷôһͨˣлӴЩ鱾ƹһЩƬͼѣҪ˹Ϸǿ϶ûо飬ͷŽС˹̲ס̾
ԲԲ˹򣬴̫յĿռƹȥǾһ޴ĺɫԲžԽԽԶĴСȥ۲ʱȻԽԽС
ɣٶ࿴ۣԺһлٿˡ
СעҪƻʷ飬ʷＤôеģɵЩЦԺЩһﶼøԼһɽ磬ʵԼϵĳ̶ȣϲٵ˼ľ棬ɵõȰһ䡣
ԵģСһ⣬ʷ˵˿һΣڼС˵ʲô飬ûлѹ˼ȥʷʵʲôһоΪڸողǰʷǺ޲뿪˹򣬿뿪뿪ʷĹ粻ء
š
ܿģʷ͵ͳȥȻ׼С˼ԼǲܿƵĵ䣬еѶþ⣬߻һϳ˵ĸʷܹı֣ò˵ѾǷǳĲס
С磬ǰ񲻶ԾôһЩŹֵϢ
Ϣľǰһ̫нҲֻмСǿĴڲſȻûгôҲǻʱʱɨһǰڿɲ˲ƶֻƾԪƶٻܹЩ顣
Ҳ£ͻȻķ˲̫ĵطǰλãһЩǿϢɢͨ൫вٵϢӣûжپڣд˹ģ̲סѯʼС졣
ţԼ˲ԾûеС컹ûз֣ڼС쿴Ҳʲô鷳ٻЩѹɲϣԼȻֲʱõɼĴڣȻñһ͵Ϯſ£¾ƵƤҲˡ
ôɽˣҪǰĶ˼磬ԼôҲ˵ȥΪ˱һ¼СҲʲô˲õ顣
׼սһǿҪսһ㲻ǻϳ뿪˲ƶĹҲ
Сѵõ֪Ķʲô⣬ȻЩħֻǺ൱Ķħװ˲һĸ߾ʱͱòһˣǼС֪ʷ͸˽˲ƶĺԪҲòĿǡ
СǺεˣȻֻƳһŹ֣û׼ȷжϳΪʲôСԼ㹻ѵʶٶȣԼڵλòΪǿķͬʱԼ˼ɽɽʦɼ׸ʵĹϵڻϵʹ
ǰСûзֻΪɼ׾ʹõ⣬ɽ֮ŷƾԼȻѵô߶ɼף˼ûзֵ飬ɽжϳʶɽʦʵﵽ˺εȵĳ̶ȣǸɣֻһɽʦʵǾһԺ
Σյʱ򣬼СһӦǸϽĴɼףԼ޶ȵķֻҪԼ⣬ˣڻʷ͸κεġ
ʽɼײ׵ϣСϾ͸оǿɼӿԼԪǲܿƵɼעһĹ򣬼СԼһСԪþ⣬ɼ׵˼ǿ㹻ĶԴȪ
ҫ۵Ľ⣬ܿɼɢʽɼףɢĽ⾹Ȼܿ츲˼Сȫ£ֻǳ۾ûڵ֮⣬ĸֶɼɢĽΧ֮УȻڼСıγһȫʽĿס
ڼСЩ׼ʱЩںڰмĶħǣǴ߶ȫµװһҾ޴սֱӳ˹Χռ䣬ÿһսǧ׵Ŀ³ȣսаңѼСΧס


379 һܵ
ֻЩսΧ˼СǣٶһЩСҲţؼսǰľ޴߸ߵİһںĶڶ׼˼Сǡ
Ǽս군ˣҪ˰
˲ʶĶħܹʶҪ֪˵ĶħôĵЩµսҲԸһҪ˹įҲҪͼСܳײЩµսǰʵ͵ڿ֮£Ŀʲôϣ
һڣֻҪһڣ֪ԼǱͨǿʮϰٱͻı˺һⶼõĽ֣Ѿ׼ȴһеĵ
ʹ߾мСǿĴڣӻŪҲܹǿֶΣûһԼܹİΧ»Ϊ֪ЩսڵҲԼһεĺֻп֮ǰҲֻüҽһ
Ǽսⲻôֻǲȷǻҿܡ
ߣֻͨ˵ʷѾһķȣоʱһӿˣôĿսΧôڿڱŵʱҲ﷢ֻмСԼĳ侲ֲ˵򶨣ηε֮һսǰЩ㲻ʲô
ֻƾһоС֪ǰЩսȽЩӦǻеսʵ֪˶ٸ˵ģֻռƶٶȣ͸ȲϣҪ˵̲صҲһģǼС̫ս֪ʶˣҲܹ֪ǰЩսɱȽ
ȻҲ൱ڻеսԣͼСԼԭڵ˼ĿƼҪǿɲܹ˵ʲôһ⣬СΪжϴ
˵꣬Сͷɿĳ嵽գȫھǰЩսںЩںĶڣһļС죬Լոմ߶ɼģµջص棬СĵıԼڲ⣬ǿֱӵı¶ЩսĻΧڡ
Ͷ
ԵģЩռ˾ƵĶħǣһӾͰѼСȫɱΪƣȴǲԸûŪСŹֵļһ֮ǰֱɱ֮ǰǷǳŪСǴðġ
뷨֣ͼСǸոյִ˹һ뷨İԷʱȻȻĲ뷨ڱ߸ͨһʷЩװĶħһӣ˼Ҳףע˵ûʲôҪֵӵ㹻ӡ
ǣӶķȰɫʷǳŨĺƴôսΧסС֮󣬲ûм͹ĵĵȺЩħȻǰһжУǲһʱ䡣
ûа취Ȼ֮ǰСֳ̫ǿЩٴγֵĶħ൱һܻȥģиǸûкͼСԣҲûмʶСǿֲ쳣ûôѹ֮£Ǿ͸ӵĲðѼСµΧʲôԾ
ôƴЩսĸܣôǿĻڶװսǰ棬ŪһЩõ豸㲻ʲôĲ˵Ч̫棬ǷǳĲСǸûзʲô
ʲôû˵һԣ
СöЦˣȴǹͶ䣬װһûӴʵ̫棬ĽһԳħʹ豸Чò˶õʱ䣬Щ׼ȷĴصÿһս档
żСһսΪСùĶħһķΣһҪƵõ³ѪһҡҡλεĲҪˤòװһʱ䣬µԲһĵ˹ȥžôһ㡣
ͶͶ
ЩħǾȻûʶСںȡ֣ȫǴһ٩ζʵظ˸ոյĻʵ˲һˮƽĳ̶ȣúڴ۽磬ǼС٩ǵˣһЩ˼ζ
̫˼ˣҲ֪˭ǶħС췢ԼЩħȽϵĻԼаһ㣬ҲֲüСԼǶݺ˼֮ɽôЩϰߣһʱ֮䣬Сûа취ıù
ûа취ЩħӻˣǼС̫ЩħһסǼС֪ԼԼĵķʽչʾǾЩ졣
ɣ˵ôϻǵսܹܲҵ壡
ţСԲ͹ˣһЩս̶ֳȵսûôķڼСУȻһж׼ֻǵű˵ĹСٶ˵ʲôֻվﺰһɤӣȻһĻҲû˵վûж
СٴεİĴÿһսÿһħ棬˵ģƾ޵еƣڳĶħ޲˭֪ǿζʲô˭ҲżСĿһҶǷǳڴ뿴С쵽ܹʲô̶ȡ
̽ʵһսȿ𣬲˵ˣżСһսĶħǾԼŵ˵λȹôҲ˵ȥԽǿýЧԽãСڸǰģ⻹Ͻǿɲ˷ѻˡ
䣡
һսǰװһͨڵʽСĵ򲻼øȥɻװڵɾͲǼСʶ⣬ļС񲻳ʲôطڵһžʹźڹԲʲô⡣
񣬼СҪǱڵ˸ţɵΪҲСĻҪܵ˺Ĳ˵̺üСܵһ𺦣⼫пǸʴʵĹСôĵţҲմϡ
ԼС첢ûôдһһ˳ȥ׼ȷһŴŹŹֺڵûüըͱָʵ˳̶ȵ£ôǿҲӲֻһƵĶ󣬾Ҳûʲôݡ


380 Խ
ûˣڵûˣпһ˶ɵˣ֪СĶħҲû뵽˸߿ƼǿС쾹ȻܹҰζķʽ
ǺҰС˵ĶħǣҲǾüСһδ˵ҰζһĲɵԼͬǵĲҰܾӰЩħ˲÷Ҫ˭һڽһڵͷֱԲͬս淢
棬һǳĴ棬ҲĳֻڵӰŻᲥųھеĳ˼СǰҪһ侲ͷԣǵֹĹŹڵüС챾ɵֵ⣬ǼСҲһˡ
ҿСһ侲ͷԣʱܹ߶ԼĴΪȷļ㣬ԼʵǰҪԼЩڵǿһһȻóһۣǾЩڵƾˣҪ˵СǻϲܣҪ˵汻Լرµ
䣡
ĺ¡ڼСǵĶս濪ڵԽԽ࣬аеսļ£ҲֻмС˲ܹȵվס˵ȣĻûһ䣬ĿôڵԽԽ
ʷ͸˵ȻʵãɼĸȴΪûƼôŹ⣬ʵȻǲúЩֻǾ֣ѵ˼ĹôһӴ󣬶һ̫˼ˡ
ֻһתۼ䣬СǵǰͶ˺ɫڵһööͣڿУ˵Ĺ˵ĳζڳĶħΪһμСˣһд󶨣ֻǵſСܹսʤǿھʹ˵£Щħǿûʲô˼ĸоǳڴ
ЩħţһС챻֮վڼСЩ´ôŰɱúõĳһոܹЩеһУҶˣֻżС쵹µһ̵
ֻ˶ʧˣһħû뵽Լڴе鲻ûзһǵڴһ㶼û£Ϊ˵ڴĿУЩڵۿҪ˼СǰֻŬһԻС壬һ̣ξͷ˸Եĸı䡣
ڵСǰʱ򣬺ȻľͲ˼ĵһͷǣһеڵͬһַʽѸٵźȥһôĳһôĳ˻ȥǴڵڿҪ嵽Сǰʱʵ˻ȥ
¶ħǵӾʹˣ˭Ҳû뵽˹һĻǰûһ˼׼ȥЩڵԭ·أȼСֱӵЩڵӵ˿ֲڳЩ˶ûСôһġ
ʵЩħҲûйȥô࣬Щħѡܣתսˣǻüսһת۵ĹսͱɿտյһսڵԼ͸ɴ˹׹䣬ֲó˭ڻûг˹Χڡ
ЩħʹһЩû뿪Լս֪뿪ԼսӲܿ˼СˣһİʣڵִһĿһѡĲǼС죬ǸոմܻڵϣԿڵͬھȻ˷һЩܹȫԼ
ѽ
ܿģЩΪĶħǣͷ˺񲻶ԾЩڵȴȫĲһֱͬڵһ϶ǻСԹŹַͻڵȻ͵ıҫ۵Ľ⣬һһֽȻͬɫӴһ飬Ͳ˾ҵıը
ը˵ңڷԲʮﷶΧڵս漰һȦµĲѸٵɢţֻҪַΧڵսһҿٽ壬ûκεЩսͲԺĺϽϹɣǶһЩ飬ôһ顣
һϵսЩµĲгΪ飬һƬƬƯûʲôǣ̫ûã㱻˹ǿ˹ȥʱվ˹Ļһܹһѵõ꣬һǷǳѤĿ֡
˶ǽסһЩԼһߵˣǲĶħǣ֮ǰûмʶСڣжħˣΪʲôϰĶħֵܹСһˣټЩ˵սͬĽ֡
ͶͶ
ûбͷЩѾս˳ȥĶħǣҲʲôһɵɵĻ࿴һ֮󣬾͸żС˹ֻһأ϶֪С췢Ƿǳʵİݵ˵ų䡣
ͶˣȻͶˣЩħǵѹʵ̫ԼСǿò񻰵Ĵڣ־ѹǷǳֲģǼÿ죬ϽİԼһǳ͵λãҲľѹЩ˾
ʲôͶˣЩһôܹͶԲͶİ
ЩħͶС컹ûôķӦùĸͲˣʲôˣɾǶħСͶ˵ģڵãԼͬôʮĿĶħźŵҪСͶͶ˼ֵͲôˡ
ԸƴĽк˼ǳףǾǲЩСͶڸ˵вʵ̫ˣϧȻеκܶмС첼õķ˼СԼԼʷǼǲĽк
еĶħСƼ˸飬⣬ĽûκεãʮĶħͷ֮£ʣЩħҲû˶־ƾ˭ֻҪһģһ붼ףСʵ̫ǿĻʵΪá
û˻ԼȥЩħƽʱŷǳϸĹƣ棬вʱ򣬱ܵһȷޱȵѡ
ûа취СһˣʵͶһ׸ĻһĲԸɱ¾رɽĹԽԽײܹɱ¾ĵˡ


381 
ãҽǵͶ
СûشЩħǿﶼŹģ֪ûãǸҲһӵĳĬ͵µ˼
СûʧȻ֪һС鷳С컹һڴӦĳЩħʵ൱ؼÿôʹãҪЩĿ˵һͶСһҲ˼෢չһԼġ
ϾɽľüСĸܵˣֻǿʵΪɿĶ𿴼Сɽ绹ֻһǣȴ֪ɽȷʵһǿΪĵطκһܹԼʵĻᣬС춼
𿴼Сһ˵ԼļԲҪص򣬿һ˵δҲǼСӹܵҪԣ뷨֮£СԼҪİ˼ɽŻһõĲԼڷƱĻչ
˱ҪսԱ⣬һҪսͣ˹档
ϰĶħСŹַʽĶħһ룬ҲǶʮĶħɱѣʮ򲻵ʮĶħһ൱֣ҪЩʰ׵Բһʱ飬룬СЩ˸Ͻжӡ
ʣļʮս򱻼Сǿʻ˹ȻСǲЩսĹϾҲԸʱ̰ԼİȫôߣҪԪģֻҪûսвʹǼСƽʱԼʲôʩҲûܹ˺
ǰЩħǲʸ񣬱˵ǼС죬ɼĸ֣Ҳûһ⣬СͿֲǵõһĽۣҲ˵İš
СĻھЩħȻ֪ʲôˣ֪ԼǱˣԽҲԽ˳ӼСһܼСʲôĹҪǶܣοڼС˵һҲ֣κһʤ߶ȥ顣
û˷ҲûȥΥСһħս˳ǱսԱжħʵվ˼СǰһʹԴҴһڣһȻҪȴżСİš
ܺãǳãЩħʶʱ񶮽˵ģǷİɣû˼ҪĥǣֻҪҼСĹǲܿǵġ
һİӣЩɱõսľļС첢ûչʾԼɱ뷨ﷴǰڳһº͵òõģϤС˶ֻ֪ҪڳһһǱ˲̫ùʱЩħҲżСЦݽķ
һƬĶħѹѹĺôһƬҪһˣֻվЩħĸǰͻһϢĸܣڼСȴºһûһоʲôѹĴڣֻǾվûбĶͷЩħֻҪɢСǰͻʧӰ١
ͺСһڶһŹֵڶٻ֪ЩԭһǼСɽǸ˹ŪĺڶЩʲôرĶڼСȻԼϣǷǳĺãһ뵽֮ǰԸսЩڵڵӵˡ
Сĺǲ֪ʲôʱҲܹı졣
ڵͻȻӿһǿҵԺУԼ׼һ׷Ĵ磬Լ·ˣҲֻܹǰԺ֮⣬ڵӿһ׷ͷǾϣԼҲܹĽһﵽСڵˮ׼źá
ȻҪԽС죬ԼʵǲܹõİС죬ܶʱںͼСһʱ򶼻Լһ׸Ȼһôͷû˵ﻹǿǹ˺ܶεġ

С¿˿ЩħʻǲģôվСû˵ʱ򣬱ֵ쳣İԵЩǽ൱̶ȵľѵǿӵ˼ʵӵ˷ͬһļɣǼСԸ⿴Ρ
˵С첻Ҫ̫ΪεĹЩ˶ģҲõЩƽʱĿ޼ɣЩ˵ĹͷӲһЩôͶĻҲһоˡ
СҲףԼҪܹ̫ߣôˣͲл䵽Լϡ
˼СǺ˸˵Щм˭ҳ϶ߣǸͶˣħôģҲҳϵ̶ȣΪģΪͶˣҳڼСֻ·һһǻ÷ǳҵһ֡
㡭Ҫɱ𣿡
Բ֪С˼ΪԼĩվҪˣѾ׼֮ǰһЩܻǲҰ׵ɫٻܹ˵óһĻֻ岻ͣҡţٻǱ¶ġ
ڸСҪɱԼҲģĻҪѰĻ֪ǼСĶֵʱдѵĻѰû˵ʱ򻹲ô
ƫƫΪԼҪˣĸо綾һĲһ֮ȥӰһĥ˵ĸоûκεİ취ûʲôĿܣͼСһʵ̫һᣬǲó顣
ʲôɱ㣬Ǻǣ㻹Ļ񰡣ôԵ޹ʵҪɱأЩҪȥġ
СȻʧЦû뵽ԼڸоĿµĴڣС֪˿̸飬ҲС컹ҪЦøӵЦһЦ֮󣬲ûĥ˵ԼĴ㣬⻰һڣɫͱˡ
£İһЩ鰡
ܹڶħ쵽һСӳôһɵӣС컰ﻰ͸˼ôĽҲһ㣬ǾǼС첢û˼һҪλĺ䵽ͷϣôϲ֡
ôܹ˵ܹܹס˵ģҪҳϣʲôǲ̫ģ
Сͷ̬ܳȣǸһˣ¼С컹ûķģֻҪСͲ¿Ʋס


382 
лˣһΨ֮Ǵӣ
ȻǳԶħСӳܿĴӼ侲ȻܹС˵˼ȻСܹҲܹŪȥԼСҳһЩ³϶ȥ
һ仰мСһ仰иĵҲұѣڱʲô˼Ҳһ㲻ģΨиżСһߵûбѡ£ôܲԼСĹı£ҲǼСܹĵʹԭ֮һ
ãܺãʮߣĸסҼСǡ
Сͷȸ˵Ļ׳һʯ쾪Ļ仰ЩøɵΪ̫һЩֻһתۼ䣬Сֻһָͽ˸ʮЩȻŴսͶĶħһӵжħϵĳƺţ⼸ʮмľˡ
ΪСҪЩħм亰ںţһЩ£ĵ飬ûϵС˵ݻ˵ȫͷֱӵøȥչĵʶҲֻмС˲ܹó
ƫƫС˵֮󣬾ûܹܾˣҲܹܾɶʵʵڵ˼ҲɽҲãǾʵȻЩħΪģɺôҲǲøȥķչĻܹóһҵ
ǻɣСѡ˸ĸǲĽԼĻںʮħɻûôԼС
ΪģΪﲻǵ򣬲ԼսӣսԱ˵ʮ֮࣬һҲǼСԸֵģ˵ԭ֮⣬Ϊȥʮ򣬼СлʣʮҵĶħȱôһ֡
˵ʮħǼСһͶʣ֪ԼҪʲôܹ˼෢չһ϶ûģǵΪֹС컹ǲԼϵʲôλãЩôҪģؼˣһоѾ㹻ˡ
ˣͿҵжɣ
ǸˣȻ֪ʲôӦ˵ʲôӦ˵Ҫһ㣬ԼӦЩʲôûκεԥԼѹ֣֮صĺͼСһк֮󣬸ֱʮħȥˡ
ЩħǲӸָӣǸԼҪ⣬СţôһСҲõĻҲûʲôڵıҪ˼СûиṩİֻǳЩħͬʱһ仰ȥ˸һʲôҲˡ
СĿͶʷϡ
ҵ𣿡
ʷûʲôҰģֻԼܹõһƽУû뵽СʱĿͶԼĲɵֱ类ײոռС͸˵ĻûбܼɣʷһЩ׼СĿζ
İʮħٷֵʷ£֪Լôһоڴ֮ǰͨмͨһӲҪ˵һ㣬˹˶ˣȴûһ˼ǿʵһ㡣
Ҿͳȥǰĺô㲻ٱ׷ϵõζ㻹ǵðɣ
ʷСҲֻһ仰Ǻ͸һʱСҪʷʵȻͨ˵ȥͳħǣʷ˳ԵҲʣСȻ̫ĶħĸҪڶħǵľԿƣʷȸɿöࡣ
ޣǳ޵СʷЩħаøУĲ˵ΪԼ˶ħǵУȻֵĶħСͿɱǿ϶ٲˣԼСҪʷᱳԼһϣͱȸɿ
СùȥһŶɶ𵤣ȻΪ˲ʷڵһʱͱС첢ûֱӵһţǰһʷȥ˰š
ɶֻһó˵ζƮȻ֪ʲô⣬ƾоʷ֪һ⣬϶ڼСΣûаԥֱӾͰѼСݹİŶɶ𵤸ֱӵȥһ㵢鶼ûС
СȻʷı֣Ҳһ壬ɴĴһԪȥֱӵʷ棬Ȼܹʷһ죬һʷܹĽ뵽һֵлûκ⡣
úһٳԵţұ֤ԼԼ
Ĳ˵ռСĹƣƾôһŶɶҩʷҪΪһĴڸûκε⣬ŬһЩмС͹ȥ뵽жʲôѵ飬ϧľʷĻЩС컹֪һ㣬ֻʷˡ
ܿģʷ˷Ӧֻһת۵Ĺ;ԼһѸٵȣԼһһĹѧԽԽģĵ˶Ҫըһĸо
ָоǺĥģʷ֪Լᾭһ̫ܲḶ́ʱĸܵԼʹ˵ѡĻʷԼĥڲûѡأΣֻнһʵ

ܿģʷЩܲסĲҽ˵ĸ߿ʱԵ˵ĹŹֳ֣ɻĶħȴţҲûϵԼĵȴǿһ˾˵ĳ棬ǿɲͬʷͨˣÿһ˶Ųʵĸܵ˱Ǹͨ˵ʷϱŷ˾˵
Щħо˺£ȻⲢͨϵֻЩǿĶħܹܵóЩ˵е˻Ҫǿ֣ǼСѹų棬ҲЩ΢֪һЩĶħҪһĴյǰһƾ
ɣҪô࣬͵һجαá
ҪǼСӵɵ治Ҹһͨ˷öɶ⣬ɵ֮󣬼СͲôĵģʷҽгʱȥԼǿľƴİʾһУһӲòҽеʷƽ
ŶħǵɧҲĵƽϢû˸Щʲô


383 ս
ֻʷɢôǿһʱ֮䣬ûʲôȥɵķɢľȫ˼С˵ķٷɣķĽǣʷԼ嶼Լˡ
ܹԼһͻܲʹ࣬ľڼС֮£ǿеķ˶ĿƣԼȥԼӣ޷ǾǷõĵҩ̫ǿһʱ̫֮Ϊε뷨ǷõҪ
ʷ壬Ǿȫİ֮ĺôԶ׼ģʷ֪Լļȥûκε⣬һ׶Ҫٶ࿼Ǳˡ
ʱʷҲֻżС죬żС첻ẦԼҲûбԼʵҲСһжΪʷãϾһͨ˵ʵ̫뿪˼СİĻ̫ϿһĻûа취ӲҪ˵Ķ
һǳʵ飬Խ֪ѹ£ʷԽǿͣʷһضȥڼСûκεֵôСԸ˷һɶ𵤣ҲԸĻʱ͹Ӧ˵һ棬Сûκε뷨
ˣʷֵòԼȥǱߴʮħǶˡ
ȻԤϣʷʵһ޽ӽ˵ˮ׼ʱ򣬼С˵Ļʷһ֮ǰżСĻħʮ˾ǹԾˣû뵽ĺ黹ֵܹԼϣɿĵЦˡ
ǵģʷǿĵЦˣȻѶ˶ħУⲢڶħǿͬмСİʷЩ˵УھȻлͳôǿѾһ˵ʷ˵һϵڱĺ顣
ԾлЩţ˼СķԸ֮ʷȻûаԥϽľżСָķȥʮĶħȴĴ죬ЩħȻʵıС촫ȥʷָӣмСǿѹЩħûаķͷ
ֵܣʣĶħֻйˣ಻٣ʮңԼţϲôھôڣʮħڵ֮ǰʹõĻ
С찵ͷʷıֻǷǳģ֮ǰѾʮħߣٷָʷʮħʣʮڱ˿ǷǳӴ󣬵Ѿɼ˵㲻ʲôһͷȥͿ׵ĴЩħԺ棬СȻһЩָЩħ㹻ˡ
СôܷĵָôˣȻʮҲڵļӣǵЩСŲѵֵָֻˣʷ͸˭ҳϺͿɿ滹ǱȲڣĵϵ׼СԼӵЩ
һΣҪС˵ֻǴӼСıվͷųɼǿڳЩħ޲ʶ˼С̬ò񻰵Ĵ֮⣬ʵһΪǿĴڣ˾Ͳܹ˵ġ
˽ǳ˳Сں׵ľͽЩħ˳ЩսҲһ˺ƺƵʮ˾ҵǰ濪
СȻѯķλκЩħҲܹ֪ﵽʲôطֻ֪ԼɳϮ˹ڱʲôݣЩ𲻸ߵĶħǲ֪ģϢȻõüСڴΪʧҪҼħʱжħṩһϢ
ϢЩħȻ֪ζλֻսƺõ·ͼǰǵܣǿĶħͳ컹֪ǵ˼ǳǾҪżСȥѰǵͳ죬ֻҪܹͳҵһоͲˡ
ǲ֪üǾô飬ǺͼСôãû˻ȥ£ǵͳҲɵȴУһмħܻȥľܾ鷳ˣϾ˭֪ǿĶħͳǲǻͬ顣
һ㣬˴˴˵飬Щ˶
С쵹û˵ʲôֻЩħæҵĿսʷûôõ̬ˣոӵǿʷѵзӵĻᣬһһҪӸһƣرͳʶħʱʷһʶӵС
ڴ֮ǰʷЩħֻӴܵķݣһܹܵˣڵãһת۾ʮħͳ֮£Ǻεǿҵת䣬ʷһɶڼС޾ĸм֪СļܵħϮʷеʹ֮ﻹԸԼĶҲĴ
ǣڲ֪УڶħǵĴߴʷøӵĻõʱ棬ӲǱµʮħѾԶԶԶĳǰ档
СĿǳǾҪϽҵνĶħͳ죬飬СȻûб̫ϲǲһԵģҪϵѰҵ̫ϵλãһͣǰҲδⲻһİ취֮󣬼Сӿٵǰ
ȻʱܹһЩҲǲģʷĴߴŶħжҲǷǳüСо⣬໨һŶɶΪʲôҪһĵˣҲڵʵֻЩδ̫˷ѡ
һ˺ƺƵʮĿǲСǶһʮֵˣοһĶħмСĳԽ˼ĴڣǸһ˵еƣȻڼСǿûʲôֵ飬ֻƾһ·ϵǽŲѡ
һЩЩ򣬸ϽԶԶӭ˹öźţǮ֮ˣһЩز֮ĻбһЩһЩ˹⵹üСʡ˲ٵܹõٵա
ЩСһ˵ģСҲûб߲˼ǹ·ʲô鷳С컹εķ֣Լߵһѵ鷳ʹԼȥǣǻⲻ鷳ҿ鷳С
Ȼһ֪ɳǿǼսֱӵ˼Сǵǰסȥ·


384 󵨵׷
ʲô˵ʲôȻ˸סǵ·һҪǲͶĻҪǣ
С컹ûôķӦʷͱʮǰ濪ģһ·ʮ˳òУЩˣû뵽Ŀĵز̫Զʱ򣬾Ȼ˸󵨵飬ôʷһƬŭ
ҪǼСų棬ֻʷһ˵Ļ϶ڼȻмСʷͲ˼һ˾;ԼһжԴڼС죬ôѡ񣬶ɼСˣִ˶ѡ
Ӧ˵һʷ÷ǳǣҪһеķҲСʱ˵ʲô϶ǲԸʹʷģʮħͳʾʷյ㣬ĽȻʷҪġ
ǵģˣɣһ˰Щȫ𣡡
ʷȻţһ㽨黹ǻΪҲܹ⣬С첢ֻҪһĻ¾Ϳˣܹ²⵽С뷨ȷ飬ڼСлܹӲٵķ
뷨ʷԼĽ飬ܿ⽨Щ̫ûʲô⣬ǵһµĿʼ֮ʷԼԽԽԶȻĻһ˳ûʲô齲󲢲дķչһСͷĿѣЩʷ뷨
ţȥԣǧҪǿһ˻ԣҲģ֤Լһ
С챾û뷨ȻʷĻ뷨ҲûԷĻԵ㹻ɣһЩ۵ļһС챾ûָԼŵЩħң㹻׼СջǴӦʷ
ʮħȷڼСУʮȫƴʧøɸɾСҲжʹЩħڼСоһ֣ʷһһŶɶıͳĸ֣вСķչɲܹĶ
СĻֱӣһǳϵʷôб뷨ƾһ㣬ʷҪСҳޱȣǶԼСǳҳϵʷĻ֮󣬹Ȼһ¶мɫűȥ׼ˡ
ʮħʷһſֱһǿޱȵѹ˹ȥУȻҲ˷ļսЩսڼСǲãĶ׼ǰǸ۵򽢶ӣŲЧֻһͨԤ׵ӴĽӶʱҳһš
ˣǾȻİˣûкͼСĽӴЩޱʵɵһѵĽˣôһƬƬĿհ׳ǵм䣬ЩհȻǱʷʮħսӰ٣Ҳûʣ
ʮħǺͻȳһ˹ȥʤʱʷμ˼СķԸûһ˺ҵǰ壬ǡǡ෴ʶĺһЩֻǽĸʮħĺ棬һǰʲô⣬ҲܹʱķӦ
Щŵܵˣʷһ㶼ģЩħֻҪʵǳħ̫࣬ûľԲ࣬κ˶ڶħǰɹܣЩ˿ûмСǿ̬Ԯܵ÷ɿ죬Ҳûκεô
Ȼû̫ʱ䣬ЩɢӵսͱħǷֱİΧסǿսѹ£Щϲ̨սκεķΪþͱһıϣʵ߳ս
⻹ʷһû˼ҪɱЩħģЩ̫վͱȳôҲֻ·һǿɲħӵ̫жһͨǽ˾»ѵѣӵ̫ǿĸ
ʲôѩϵλֻʮˣ
ʷ׼С˼ûŰЩͨ˷²һǸǷǳߵŴڰǵȫս֮ʷֱЩмͨʿ뿪ֻеĸ߲쵼ΪһʣܿģʷСҵ֪ݡ
һ˿֪ܲϵʲô֪ĿģЩ߼쵼񽢶Ľ֪ģʵЩսҲѩһŪóģǸļɵϽӣֻû뵽ûĶħ飬ͱСŵЩձħɱôܶӡ
ҲҿˣҪĶħǱСձЩħĻðѩƽˣ˹ûзǽ֮ˣЩ˲еĵʷҲýֻͣǷֱ˼ȷϢ֮󣬾ϹС졣
СҲû뵽Լ˰Ϣ׼ͶħͳȥӲӲ飬˴𰸣ϵ״֪ģȻλãԼֻһǰһԻص֮󣬼С쵱ʱȫͷ·ȥһ߻Ҫ¾˹򣬲Żǵڵķ
ڼСϢˣûʲôȥǱ˵뷨ñȽϵļ򵥣Щ˾ǲԸ˳˼ûȫĵͷϾжħ棬׷ҿӻǸոЩѩΪ׵ǼϽӡ
ǺǣвģǱ𶯣һȥںѺС
СŭˣһƢ̫Ҳһȱ㣬ͱ鷳鷳ͣţС췢֣ԼٴεǻʲôèĶҪ۵ԼͷϣڼС˵϶ǲ̵ܹ飬رһ֧ø⸽ɲϣԼǰװ׵˷Ѿ
˽ʷں治ҪСֻһˣ˾Ļƿնȥǵٶ֮죬ܵսٶȶҪ˲٣һ˲ƶһǾһת۵ʱ䵽˶棬ңңԡ
ͨӲɱ֮
ŶѹѹһƬСͻȻðһŹֵͷǰνС˵ΪǹƥĵĶԾʱ򲻿֣ܳʵأСԼʵĻԷкԼĸ֣Ҳǲܹһսʤ
УЩֵͨٶ࣬ҲһҪֻʱ⡣


385 ֮ȥӰ
˵СĿк˷ǳ̨ʣƥͷϳǹ֮һо͸ӵˣȻЩͷڼСҲһĿȻȫΪ˺棬ϣ֪Լĵ˭Ȼ̫Ҫ˳֪һ
Ұˣ
СôһɤӣЩЧþʹһƬм߳һһһͷ˵źɫĳ£ôİ࣬˵ĻֱָС˵Ļһ䣬ÿһֶǴ˼СĿϡ
һȻӵвľȻԶԶСӵļɾı̬Ҳ൱ĿɹۣռСĹƣһܺвľΪΪż۷ӵһɵľҲǱһһ仰ҡ¡
ڵʵͨľżɶѣľﵽһɣڵ۾һͺܿĻָҲûκεĲӦĽСȻУӵȷһӦǺ;żͬľ
ܹ˼磬һӵʵļһһǳȤ飬СͷĿӵĸ⣬ôͷԵĸоһ˿ѹ
˭ѵûһƬħǵĴͳ𣿡
С첢ûмþѹȣЩҪʶԷȻмǧ׵ľ룬ڼСУǾǺվԼǰûκ𣬼ʹ˵Ҳûоʲôϰ˵һȥԷǿ
ǼС죬ӵǿʵ֮ҲӵиǿţһĶûУСҲɽ˼綼ܹĴţǰʮа˾žνĴͳ죬С컹ûôķϣСӹעĻͳıʲô
СȫͶԷһΪϵԭһ棬СҲǷǳĺ棬ͳôӵɼʵҪ֪˼ʵҲܹˣͳ쾹Ȼӵǿʵ͹ֲüС롣
ֻǵС˵Ļ̽˴ͳ֮󣬲ɵòԭͳҲͼСǵЩƣľԶԶĳʵȼСֻһʵ໹Ҫ޴ö࣬˼ĸ֣Ȼӵǿľ
СȻǺҲЩһ
ҾǷϵĴͳ죬ҽд棬֪ôƺΪζֵЩħȻصĸ㣬Ҵǳ
Сһ׻׵һЩݣԵİѼС쵱Ķ֣ҲԼŵһھǿİΧ£С컹пӵóȥֱǲܹ飬ɲֻǴٶ⻹мʮĶħƵǰȥؼСǣܹĶħһԵĴ
ڴ£ҵĶħͳϵڻûü£İԼСһ˽İħܹĶħȫˡ
ǵģǰؼСǵĲòս֮⣬һ˸ûʹκεսͨ佢ҲСĵʹԶԶͣ˲ѩĵطȻΪСͲսвûбҪ»ǲҪսʧΪ
ڴƾԼֵµħټԼôҲǽõС죬Ҫ⻹ڼСǱͶļʮħһҲϣص˼С죬һҲûʶ˲Ӧǵˡ
һﻹŷȣ·ԱһƬϵĸˣħʵǷǳǿģΪħĴͳ죬ǿò񻰣Ȼڸͨϡٵ˼ԣһɲ֪Сɽ磬С﹦͵ڶȴҪǿϼ֡
˵˵ţ;òԾˣΪĸܵ˶ԷԽԽǿ󣬲ûΪԼ٩٩̸κεӰ죬ǡǡ෴Լ˵Խ࣬ԷƾԽǿҪ˶ɽȥһ
ͺţͺСһ޴ĺڶֻҪһۣͻ᲻ͬıɣɵԽԽһ֣ô¶־ɫɵúݺݵҧԼͷϣԼǿҵʹУ͵Ļûȫȥ
һᣬ¶ʪ͸ˣǺˮ˺ʹˮ̳Ĳ˶٣˿ֲˣͷһ֪ɵоʹùģĵźһǶˣֻҪ΢ЩԾҪЩħϽܵ
ɹֲ棬ʵǼСʵ̫ǿˣŻ뷨ȻĻܹսսһӣôľͲȴͷȻ֪֮У˼С첻ܹսʤĸо
ˣôܹ˵СʵǿɲֹԪǿҪĻǾǿޱȣСûпΪһȥ͸˴ǳصѹһִĸоǷǳġ
ǴŬҪѣʵҲ΢İһ㣬ӼСӰлָǷǳѣĸоֻҪһΣһӶѵǣǼСԼʹ࣬ǴܹɹܣԺҲһСӰ

ҲһˣȻвСӰѾܹôµ֪Լֻɬ˵һ䣬ĻȴһҲ²ΪģΪͼСʵ̫󣬸ûʲôı䡣
ˣ֪ҲĽվԼļգ֪һ㣬ҲԲĴҲģֻӲͷƤһƴżС߳˹ǳǾҪԱϿС졣
ͲţСôǿҲֱܹӵĶԿԼĶħ֮ͬǰɳİħֵµĿɶľĶ弶ħ඼߼ħǿԼߣֻԼĵҪ׳˲١
ģ治һĽţԼһϣֻҪܹµĶħѼСһ£ĻᣬֻҪĻ֣Ǵ⣬һҪٶܣҪԼ


386 Ѱ·Ĵͳ
Ӧ˵൱Ĳһ˵аٷ֮ʮϵĳɹգ仰˵ܹɹġ
ܿϧģǼС죬Ǳ˻п˼С죬עаĻᣬ⼸Ķħʱ򣬼Сٶȼ⣬ЩħƴһհҪܵȵȣһжڼСļ㵱С
С֮ûжڵŴ˹һԼȥʧȥ֮ǰĵ˵Լһݴ͵ķʽڵȴŴЩһĵЩһСҪľǶһЩԪѰвõķ󷨸øӵļʵѡ
ɣЩħûʲô±죬ֻ֮ǰһħֶͬεĻǲʲôġ
СԼĶħĹ˿ûʲôŵģֻǾһվȻһɷǷƣЩħǿһСֻǲڣͲԼʲôΣգҪעǼЩħʵô
СҲ֪ڴͳ£ôҲӦһЩĶħͿ⼸ĶħһЩ۷弶ĸ֣ɵĳ̶ҲֻһĲ࣬ӴĿɽС֪ҲֻкЩħɽĺŲСĲࡣ
൱СƵĶħӴɼĸ֣Ҳһ㶼ûãοЩ಻۷弶ĸ֣СȻԵĶħҪö࣬ʵǲ磬СͲںЩĲࡣ
ʵҲˣħǷ˷ǳҵĹһڴͳ£һһεżС﷢˾ĹÿһζгǧĶħڼСֱӵײһƬƬˤʬ壬ܿľڼСǰһСɽ
ʬѳɵСɽһһѣô£ڼСǰͿһЩҳɳʯ֮ûɹܲô࣬ӲҪĻһҲֱӵĳǵĳ˵δǸЩħԽѣȻЩħ֪Ҫ˲Żġ
ѽ尡
ҽͳһ飬ԵĹ죬ƫƫǰЩħǴƴ뷨յûиĸоɺʷΪף֮ǰЩħһӿǳӵ顣
һ棬ԼͬȡжжҲ֪ߵغڼСǰݹһΣǾ÷ǳѵһ棬ǵҲвٵĵǣΨּСֵסôħĹһЩͶ˵Ķħ·һ
ֻʱЩ⵱飬뵱Ͷһħվ￴żСһ˵ֵһĶħڷˮתһת۾͵Щħȴŵʱ򣬿һﶼǷǳӵĸо
飡飡
ħǻͳ壬ͳ嵽СĸǰһȺ˻ķɶ֪꣬Ǹƴǰ壬Щħ֪һ㣬ʵдħͳںѺЩתܶܣҪ˵бʲô뷨
ЩħŶħһƬƬĶħҲ˲ˣֻӲͷƤǰһ·ȻǱű֮ģôʲô˽ܹĻܹ˵ڶĳܹһǾԼĿ꣬ھ
ֻϧǣﲢûʲôңҲʲôңô˶棬ֻҪյСĸǰһεǽһ϶ݺݵײȥȻصˤ䣬ֻǿҵײͲһ˳ܵЩħҲһһڵһת۵Ĺ򣬾ʮĶħ
ûа취˭ʵĲпᣬСʱҲóһЩ뷨ʱһ˫ֻһܹ֮ǰضȽЩħǼСԸֱӵİѴɱȻĻһжǲܡ
һ㣬СǲԸȥģУͳȻ⼸ĶħļֵҪߣҼСҲţܴԸƴеĶħԽǱֵǿӲ֮ĽԽǲһһϣСͼԼ
ɣǶǲģѾˣⲻǡ
Ȼĵ̾ϢһʾԼЩĲ³ˣȻûʲôôûбҪЩȻһˣһ˵ǷǳĹϧԼĲ£ȻҲܾۼ⼸ĶħȻûʲôҪ뷨
ʾеĶħĺˣһµĵǰ棬ǷǳģҪһȻͲǱˣǴԼԴܿĳ˳ֱĳ嵽˼СĸǰʲôҲûж˵ֱӵһ˼С졣
ֻһƣ淢Լˮ׼ԼղȫӳʵܹڼСǰѾŲҪ˵ܹԼʵϷӳԲһܹģΪС˵ĸо̫ǿˡ
Ǵǹ˼Сĸǰɴ滹ûһ˵ĵطΪĸܵ˼Сǿ޷ݵһָоȻԼĹˣɴȴûһֹӿһֵı
ҾҪˣѵ˵𣿡
˵ƽ֪ԼСʱ򣬾һԼڣҲûѡǰǸҲûѡ£ֻŬǰ֮ǰܹһϺõǴܹյһˡ
ԽǿС죬ָоԽǿңⲢǴĴĸоһ㣬Ҳ֮ǰõһǿڴ˵Ҳһ㰲οԭԼҲһֳ˵ı졣
飡
⣬汻Сﴫǿһٻɣ֮е飬һ˿Խ˼С죬ֺα֮ǰôķ£ûԶһôĶħС˵˫֮ĲǶôԡ
£µ֪ȥʱ򣬴治һֿɬĸоӿ


387 ¡
ֻǴҲмʱõɳȥʱ򣬲ûֱӵڰУûľĹͷĸܵ˴ԼС͵һСḶ́Ǽܵش徹ȻѵõĶһνѡ
ôܣ
涼ܹԼĸоôĹͷõһֻ֪ҪСﲻν飬˵ģⲢûκαĿܣƫƫķȻԸһ㣬ʵϻΪԼûȥоˡ
ܹ˵ܹһ㣬ζſԶһӣһῪʼǼŵӣ¶ôһҲ׬ģ뵽һ㣬ЩĪĴܿľͷ£żС졣
˵СҪûпܵˣһ㣬ʶǷǳһЩʴ˴лܣûֻһվżСʲôĻ˵׼СʱĹ϶ʲôҪ˵ġ
ٺ٣Сӻʶ࣬ǰɣֻҪʵҲһҪɱģ˵أ
Сͷǲºʹ˴򽻵Ϊ֪Ӧѡʲôͷʲô෴ӲôˣҪ鷳ö࣬£ܹȷжϺѡ񣬾Ͳò˵滹һĴȣԵõС㹻𾴡
ԼС˵Ҳ˴㹻˼ķĵ˵ǹİʲô̬˲֪滹ܹķֱԽԽ֪СҪʵݿ϶򵥣Ҳ㹻׼Ѿ֪ԼӦôѡˡ
֪
ȻЩ̫ģҲ֪ھ˭ԼʵüС̫ԶСһЩҲûʲôϵοֻǱҪѣڻشСʱⲻ˵ʱЩɬҲЩΣڴ˿̴ȴûȥעЩ
ģ滹ڿйص⣬żСʳʲôӦʲôķӦôĻشСźãʱ򣬴濼ǵĶô࣬ҲֻôһȨ
ãܺã㣬ԸⲻԸͶֵ⼸ĶħͶ
СǷǳֱӣûκεԥ˵̬Ͳ̸ħĹ⣬̸ֻһЩܲײ֮С飬һǳƽɸһ𺳵˼ڱϽı̬ȡ
ֻҪ˵֣Сͻԥķǿ϶飬ҲǼСõģʱǷǳĽţһʱԽ⣬ùܹʶһЩСͲٶһЩԼʹá
ȻЩСԼ˵ֻﾲŴ棬ôķӦڼС˵ɲͷһظ飬⻹㲻棬ôС컹ľö໨ʱġ
أڼСһ仰֮ϵĺˮҪϴˣĸܵ˼Сεɱһɱܹ֮ɱƾһ㣬֪С첻˵ҪԼӦǽˡ
ҡͬ⡭Ͷ
һ仰֣ӲǷֳ˵ģͶԴĿ³ļѣǱزֱǲܹ飬Ȼ˵Ӧ÷ɲǣȴû¶Ǹһֵӷǳܡ
ǵģܣܵ˼㣬һӻûܹ裬ʲô취ʵǲС죬ȻܣǱȽϵǣûƴһĴ㣬ȷģԼ˳ľ˺ļĶħ
Ϊһ仰໹ŵĽĶħСͶǼСҪĽվԼǰĶħǣС¶һ˿ЦݣһǷǳĵЦݡ
ˣȥĻҲ̫ᣬǽ½ƵķƱ֮Ҳ˼ǿֻһ»ص˼̫ͻȻҲԷƱЩֻһδµһЩǼϺнʷЩħԵ̫һ㡣
ںˣĶħԭģôҲ򳬳ĿڼС˵Щ˵岻ôʵ֮Щ˵ʵǲģȼСпٰǵһ£СЩ˵ʵߡ
ͷСΧЩнĶħתһȦ滹в뷨СԽЩħԽϲһ΢Ķһ»ǶˣϵЦԽԽŨңֱǿЦ۾
ɣ
С쵭Ŀ⼸ħϣ˵һ䣬һǳܹԼˣܹٶȰԼĸ˵нѳһûκϰ
ûʲô˵ģرǴ棬ȻͶһ˼ΪС룬СķԸһмĶħĺƺƵĳˣЩ˿ûбģһжָӣֻҪȥǾҲϣǲʲôԥ顣
Ҫǿһ㣬ЩħʣС컹ǲôƵϣļɣС΢Ķ໨Щ˼еģرǼС컹ŽЩħһЩϻ죬ԶЩħʵĸ֣Ҳûһĵֿ
СĿȻ̫ϵǵҪĻصԼ򣬱Ҳ֪Щħʲôڣħͳûе֪򵥵ѯ֮󣬼С֪ԼҪõĴ𰸡
ȻǻеںֻǻԼֱӳ棬ΪЩԭǲ˹ͨһֶĵıŸһЩħǰջеṩķʽѵģеĴʵ࣬ͨ¡ġ
ȻĻЩܹӵļɣҲΪʲôЩħһͻּĲпԣһϲŰɱ֣ͺ̶ܴ˵ʵһ࣬СЩʱ򣬻ЩŹֵ뵽Լ֮ǰ뵽йս飬ⲻһ¡˵Ľأ


388 ħ
ⶼʲô飬С¡˶˳Դһ
Щ¡˵Ͽļɻǿʵͨ˵һϽǷɽ磬׼£ͻȻЩħЩͨҲҪԸ
Щħӵ˼Сĵǲܹǻôһ棬Ȼ磬ҲԼһֵַĽ͢ɺЩ˵Ŀ¡˱С컹Ǿû̫İգǲ֪ԼӦô˫սġ
ΪҪǵʵ̫ˣൽСԼԺڼС˵һ飬ƫƫһݲüС첻ʵ
ǵС첢ûһĸ·ѡԵĸԼֵƽ׵õĿ¡˶顣
ȻĻԼСڵʵֻҪ֪˷ƾǿʵֻҪ֧ţ˵㲻ʲôʹϵλãҪŬĳܹں̵ܶʱϻصڼС˵Ҫ⻹ǲĸϻȥ
֮ǰ֪ŻԵĽţһ֪ʵǿ¡ڸ鷳СҪ٣˵ͷƣǿǵ˺ܶ⣬ڼС˵ֻǴһתܶⶼܹðһ˼ֱǲܹ飬ڼСȴǺɡ
С磬ǿɶһˣȻŸħĳƺţǵ׻˰
һ죬ڱСеһߣĵ˵һỰ֮ڵɫͱ÷ǳѿɲΪԼǣЩħ˾仰мȻǲôЩħζûһͬģɽˣڵӾǱȽϵ
ܵĻǲ̫Ը飬С˵ҲֻڲʵСԼȻҲΪ쵼ʲô鶼Լȥȥֻɼĸְæˡ
ǵģֵܣҲ棬ȥⲻһһܹ𣿡

С춼˵ϣڻʲô˵ģֶСӿ˵˳ڲܾСȻԸ⣬ҲֻӲͷƤӦûбʲô˵ˣһ˾ͰռС˵ߵһħǰ
һħʮħУѾ֮һǱСĻֳģûκεɣǶֻܵһҪǾҪԵķڵʲô飬ʲôֻҪڽǵģ͵ʵӡ
֮󣬼СͲôȥڣʮĶħǲôڼСУôڣʹ⼸ʮĶħֱӵĸ⣬СҲʲôϧ
СߵɣǷƵ˵һҲûй˼ɣͷ˳ǼʮĶħҲǼʮˣǼʮѼ֮ģҪǶ˼СҲˣȫĻٵǹȥ
һĶţӽҾǵ쵼Ҳܹǵˣ
ûа취ڼȻΣ͵ȥǼСԽ飬ôܹľ뵱ںˮǣھһֱҪСЩ飬һлСһЩæǾԲܹŹĻᡣ
Ƿǳֱӣ׺ݵĳЩħʵɼʵǲôֻͣҪһվ֤ԼʵжôǿǶħͳҲܹʵֳصѹɲǰ׸ģֻһ¶һ㣬˾ò˼ǿ
Щ˵˵ʱ򣬾͸ܵ˾޴ѹٵȵڷͷһЩƳǴ߶ǲһԵģڳЩмûӵɼľʹǲԸϣҲòȷڵʵԶԶĳЩˡ
֪ˣ
Ӧ˵ħǵļɻǲ÷ǳͳһ˵֮ⷬ󣬲ЩħôĸоǻǷǳϵĴӦ˭֪ϼİŽ·һڶħͷĿһ㣬ԶħǵȱֻҪǵ죬ھǿԿôĶħ
һ㣬ȻǷǳ⣬Ϊ˵ǷǳģЩħļɲôôС콻ҲҪ鷳ȥģأֻҪռСķԸЩħͺá
һ̣ھЩħֱӵĽһ棬һԱȽƽ̹λãЩħԼЩӣֱһİԼһ÷ǳʵõʱ䣬¡һĴʮĴԵĹ졣
ٺ٣Щ¡˾ǲ˵ʲôʲôָоĲء
Ҳû뵽˵ļ򵥣֪¡˵ļɺˣԼ쵼Щħܹ֪ʵǶôĲף˭Լڸ˵ĻԼôҲͬġ
һħ˿ڵӿٵĸ̾ʱû̫ʱ̾ΪвٵҪĲ˵չЩħİȫһǳӵ飬ϾڿԼײܹЩħĳʲôġ
һӣӡʮӣ
ûжЩħʵĴϸʱ䣬ͬʱСĵĹ۲ЩħÿһħӦĿƵУ۷弶ֱһСƵ飬ͻѲ˶ٵֻҪʱעһЩá
ĶħʵǿԵģǿĶǽӽ˵ĴڣЩ˵ʵǷǳĲ˵һ棬һҲû⡣
ֻһ棬޶ȵĶû棬˭棬ֱĸоٲ˵ģһʱ䳤ˣ϶ǿҵӰ죬浽Ǹʱɾܹ˵ǿҵĲܹܲ͵ÿ˵ˡ
ʱһһĹȥʮӣʮӡһСʱȥڻûж
ò˵Щħڷǳ⣬кüʮħо˼£׼ȥʱǾȻԶĵ÷ǳƽ


389 ӵ
ɣȴãһСʱûҪȥҵһŻҵɣ
ʱ̵ʱڻôľãʱ䳤֮;÷ǳģһȴɲõģôڻϣһЩܹе鷳Ҳá
ǹĴ۾һǰԼľķӳȥЩĶħûһѳֲסģͲţôĶħôûһҪԼæģ̫ˣڴŶħ飬۾Ӷǵ˳
ڵֹһᣬھø˵ı仯ΪֻĶħһֲסֱӵĻԹȥֻ˵Ŀ취ܿɫˣûгȵ˼
ȫǶħûмֵסĹͷҪ֣Ҳͱģһֱ׼ţ¶ʲôҲǾٶȣһھǸӱϣ˫һ塣
䣡
ڵ˫ǿɲͨ˵˫֣һ˫۷ɵ˫ֲǾǱ̨ĲҪǿüĿ⣬Ǹħһӵӱ׵˸⣬Ķħ¶˳Եһ㲻̫ɫ
ڣħ˵Ҳǲ¶һ𾴵飬ɲϷͷһħ͵Ȼֵܹز˵־Ƕôǿ󣬶ǿ˲һܹƥеˮ׼
ĺܲϣܹɫı֣
ڷǳ⣬óոջԵħǾŬ˾ôϲµˣҲĴ߶ԼԪˣΨԼٶһ㣬ǰħ
÷ǳļʱûг֣Ȼܵ˲С˺ڵԪ֮£صҲûйϵοڻǿľԸһɵľвٵڣֻĴ߶һħѹ
ڵĵһ仰ͣϿ϶ټģܹǷǳǰĶħʵħҲûйڵڴָһ̣һڴߴ٣ľ˿棬ʵİԼٶȷǳѸٶûκεԥ
Ǻǡ
ʵڻʲô˵ģɵЦǻɵЦǲ֪Щħ˵ĺù֪Ͳ⼸ʮĶħô˵ҲҪϰĶħŻгɾ͸С
ȻҲԼϰĶħһ˿ǲܹչ˵ùĲ˵ľͲͬʱ˼ϰĶħҪĻڼܹ϶ԼϿ϶ҪĶħҲһ
ħֱӵԹȥԽԽ࣬Ⲣڵ⣬ǶħǴʵ࣬һ뵽˻֮󣬾ǲͬʱӸոջ̾ûʲôӾʹˣһһĴ
ڿˣڿӣڲ֪ظ˶ٴΡ
ĸȥҪȵĶħʵ̫ˣ˵һʵЩ̫ۣȻǼС콻ɾͲܹʲôʵҲһЩĿǰΪֹΪԱڿȥĶħһûС
ȴܿˣһȻѵõıˮ͸ʵֻҪ㻨һʱԪ߶Ժ׵İԼŪ徻ˬûУǸûʱ䣬ҪĻҲǱ˿˾͵һ
ʧڲǳܲˣھһˣȻҪϵĽǴӦ˼СģҪɼСڷǳҪͷһεѵЩħܹ⻹ǲĺá
һΣһʮھʶıܵľЩħʮĶħӲһڳȺãһħƴڻ÷ǳĸˣǼʮĶħھ;Щܲˡ
ԼÿҪʱͻȻķ֣ԼѾеĶħڳһ飬ԾˣǾЩħٴλԵʱӳ󳬳ԭĹơ
۵òеڣʱ䴭һϢϢȻĻڵʵķսûʲô飬ɾ̫ܲ˰Ƕһδεľɨ裬ÿһξǿʹãǿĸɣһǿ֧϶ͱ
һ֮۷弶ɾǲһûãھ;Լľָֻһֹǻָһ⣬ȫĵõ˻ָڻľãôһ֮ԼľڻӵУջһ⾪ϲ
ȥڵľܹܿͻһɵƣҲʹ˽뵽ɶһҪ˵ĵУڵԪʹõҲǷǳƵпɾż۷뵽һɵʵҲһ
Ҫܹ뵽һɵľ磬ܹСĵط͸ˣͬɺ֮вԽϰһɺ֮䣬ҲǽȻͬ־磬ֻҪ뵽ɾ磬ͨһɣϾͿκμˡ
Լ֮ͻƣڵǸͱᣬﲻǾöչЩħʲôִָֻ̬ȣǾϣЩħܹһЩ¹ʣʱʱ˻ԣľЩæźá
ϧǣħǵʵҲӣĶԲڵģҪЩħչǵ˶ܹ˳ʵħôܲһδεһδεĻԣķУϵһ˵ٶչ
ϧЩˣȻֵʲôǿɾ̫ˣ
һӣԼҲǾЩȻ񲻳Щħôģֻһ׵ĿȥҲˣɳЩħڳĿһǳʮϣǶôֲһӣԭǸڱһɳʯӣЩŹֵĸ̾ţȻһЩŹֵͷת


390 µ漣
ɽǣǺͼСһֲٵĶĵرҪڵֲһһھԽǾԼ˼СһˣȻĲ˵ǺԼžĺ飬붼롣
ͷ棬ھٿҲҪ֣οҲСģڰҲһʵҪͻƵһɵľ磬زɽ˼ݺᣬԽɵʵҲңһӡ
Ҫ˵ɾӵдƿռݵɽ絽˼ʮֵѣ˼絽ɽȴ׶ˡ
ףСҲֻһ˼Ļص򣬷Ӧżôصɽ磬ѾɵļС˵Ͳ⣬Ҳܹ뵽ɣǰվ͸ˣ⻰СȻûк˵ֻȥħǵ¹
ãܺãֵܣñĻҪá
ܿģһʮĶħǹ˼ޣʱķʽ˶ٵʵˣС첢ûھϢǼַʹãüĶħֱǵõĶǴħͳҲû⣬
棬ҹΪ㣬ҲˣͷŵӦҲЩѵõĶᣬϣܹʵֵܵİţ
治ڱˣǿɶǼСнŪĶħͳ죬ֻԼ϶ѹƲסΪô治ʲô˵һ飬ȻЩΪȻӣС컹Ľˣϲ˵ûõĻϾһ뿪ˡ
飬ڣпûʲôħͳ죬һҲ˭һģΪλʲôŴһжǰħı׼ģһŪмֵõĶħͳ档
ôˣͳ죬ʲô𣿡
ЩɣôҲһۣ֮˵ӼСľûκģ岻һȥǲЩ̫ԸмСǰҲôԸ⡣
ƫƫЩֲܹ˵ʶСĲпᣬ֪һΥô³һֱҵĽ֣뵽һɲȻĿ־ӿͷ治֪оЩԥڵУȻǴڳɲ
ȻڲܹģͬʱҪżʮĶħÿһħǴԥô˾ͲҪŪˣм䣬ڿûעʲôִ磬ЩĿھϵ˴ǰѯʣ׼ˣҪʲô쳣ͻ͵ظɱ
ǰھԶԸ棬ȻҪЩֽţʵڴ֮ȴǿ϶û⣬ǾԪϣԶԶĳ˴棬ڼͻƵĽɾڣʵнԸһ棬Ͳκε⣬ҲǷַӵ顣
ڻһ꣬ȫ׼֪䣬ھͷųǿƣһżǿɱ
ţ
ʶĻشһ䣬ܿͷֲԾˣʵȻܹ濹ڣɶ֧һӱǿԵģڵãֻƵͷţЩԽܵĸоڴ˵Ȼȫ˼飬֮࣬Ҳ¶˻ɵɫ
ôһתۻ˱ôǿǷڼСϣ治̫֣Ҳܹôʵɫͱ÷ǳĹŹˣ׽һЩʲôҪ˵ȴһʱûһͷ
һ浹ûԥˣʱͺĶħһһȥһǷǳȥûһԥ
ֲôٶô죬汻Ŀܹ֮ҵһƽ̹һûбڿӵĵطʵ̫ˣڲòԼЩħãǾǰ֮ǰħʹùһЩһЩȻȥٶȾͿˡ
Щ飬ûжģֻǿĶħˣҲȥ
ֻҪĵ棬ᵽԼ֮ǰǶôĿЦԭ˵ļ򵥣ֺαﵢôʱ䣬ǰԼʵ̫һЩ㲻ʲô⣬ȥֻԼʵûʲôϰ
ܿģЦˣΪһûʲô⣬ʱһˣһյĵطֱһַ˵ĥЩ¡˳Ķħκζڼɵľҳ϶һİȥʵͨĴͿһ㡣
ʹ࣬ʵ̫ʹˣĲӦóܵ飬кüΣ涼ΪԼҪܲסֱӵĳӣǿľֻҪ΢ͷһȥͷԼߵĶħûһ˶һɧľͲɵӲֹס
ΣܹԼĲ¶磬Щʵǿ¡˳ҲǱһģ£漴ʹ÷ǳܣҲֻһܡ
Դ֧ţôܣôʹ࣬ҲҪܹҪЩĶħҲҪСǿҪĻԼôһѶܹʲôټ׷Ŀܡ
ͨһ㣬ļţŬﲻϷĶħԼֵԣҲһ㣬Ͳţܹ飬Լ
ҲʹԤϵĲ࣬ǼҲȷʵǻ˹ȥھԮʱҲҪԸҲһʹˣ汻˳ʱɫѾһƬǳ⣬ڲûмƽô࣬һͬʵԼľæûܵʹࡣ
ҵȻˣԭķʽĿ
֮ʶļԼķԼʵȻ˲С֮˷ܵ괦ƿһֱûͻƣԼļ״̬û뵽ڵİ£ԼĻͻˡ
˼ǼǱͶС죬涼ûļɵԼʵȻܹʱ򣬴ǼˣֻҪһԼԼȥִ˵еҲʲô£ھᵽɾ֮󣬴ǳڴԼҲ뵽Ǹˮƽ


391 ڶ
ˣţ㻹ǼȥŰɣĺˣҪǻԹȥҿ϶ġ
һΣҲǳ˷ܣǿЩħˣڲûʲô̫ĸоȫһƽ̬Ŵ棬ȻǲͬһĶħڵҲûֻ̫пյʱ˳ߵ˴һ䡣
Ȼھ߿ˣæžαĶħûдѵʱӻҴһӰʧ˴ߣֻ»ɵɵĴ档
ˣڴ˵öԣһǼȥţôһǲ
Ǵ棬ֻһܿѹڿɲǷʱ򣬼Сﲢû˵õʱ䣬Կ϶ʱ䲻̫ڳ֮ǰͻƣԺͲһôõĻᣬϾʲôʱɼϵĸ˾˵ġ
ʵʵģħһܿ뵽˻Լ֮У˺ݣӵ˴ͷģã˴ͳȻһԵʾĶħʲô뷨Ҳܹʲô˵ϾĴͳ춼ʵж˭ġ
Ȼע⵽Щ˼СֶΣһõշ˴棬ûʲôĻЧ˼С죬һ棬ЩͨĶħ˴֮ҲԵøӵģκε淴뷨仰˵ǳ׵
Сǿշǿһ£ҪҲСôҿ϶Ҳ³ȺÿСʩһ㡣
ţڵһոµĴţԺķչ϶ǷǳҪģһβֹԼʵõѸ͵̬˱仯ʼʶվڼСĽǶȥ⣬ɵڽܹõİС졣
ʱһȥԼµʱ䣬ھһεĻħжʹ˽ΪѾķ֣Լڵ˹ٶԼôʱжħ״̬ǵˮ׼ڻǼĶħӳȴԶǰ
ĻʿߵʱʲôأȻһ·Ͽܴڵϰ࣬ǵСĽǣڻСϾͳǰ̫ϵĿǰ
ʲôȷҶѵˣҪǴҵʵһΣһ˭ʵЩڽϵƶʱпֱ
С쵱ȻżÿȥһӣΣվͶһ֣Ҳûа취˭ֻһˣ½ƺϹƮƮͬʱˣټϷƱһЩӢӣ黹пΪȻĻֻܹĿԼҪִ̫١
ڵϳʲôΣգʹ˳ĸϵʱҲû⣬ʵĻܹѴ»ҪüСԼҲ뵽Σ֮УСǿ϶ܹɵģԵôжʱЩǲǹˡ
ǵģû⣬ұ֤ǵʵһΣԼѾһɣһɣĶħвٶﵽ˵۷ˮ׼
Լ֪Լ£оԵİղŻͼСжģǴҵĹԵߣλĽ飬Ȼһ˿ô̵ʱʵ漣ֻҪڼС쵼֮£ھһвʲô⡣
ᶨĻشǸ˼С൱㹻Ĵ𰸣ĻС컹ʲôͣأҪģһͣҲһصĿǣںЩħȴǳİΣǿԼĵط˵ʵҲǵı֮һȨҲ񣬼СҪȥ
ǵĽ͢Ƕ磬ǸνĵػˣСȻŵһݴһ㣬Сѡ
ЩΪӢʿǣǲԼҵģֻҪΪ˵ΣŬǣСͽסӿһָжֻԼΣܹЩ˵ΰ󣬶֮ǰԼڵһЩ飬һ
ʱ򣬼СȻЩɽʦǿΪʲôѡѹԼĹ˼ڵǿ϶Ǽ̳еһһǾʱҪΪü԰֮һӦйס
ڣȻǼСܹһʱˣ뵽СԽļƽ侲ͷԣǺ޲Լһֱӵ˲ƶٶȸϵźãҲֻ֪ܹԼ뷨⼸ĶħЩ˿ɶǲ³ɹһ뵽ϣҲǴһ¡
ѲƶСһ仰Ȼ⻰̺˼ҲܵЩħ˵
˵ʵڻ֮⣬ʷҲǿǸ⣬ԼڵĴҲܹϣ⣬ļħȫƴˣֻҪܹõ򣬼СһҲϣЩˣôҲǱúãرҪЩԼѣС᲻á
ħǾͲһһСûʲô飬һЩ¡һΪսֵģСڲǰϣӦǳֵĵطҲǼСɣʲôˣ϶ǲСҸġ
С磬ǰЩԾôһڶ
һ·нţһҲãǿƵҲãżС⼸Ĵ˭Ҳ׵һ³ɫ·ϵĻ״ʱʱĻðǸо鷳һӣⲻһ֮󣬱һ޴ĺڶסˡ
ڵʵͬﵽ˽ɵľ磬Ʋģôһ޴ĺڶ֮䣬ƴĿСҪǰĵ·Ǹ·ҲǲУǾҪԶʮ꣬ڼСǾҪʱ˿϶ǲܹܵġ
ڶֲûʲô˵ģöħһӳɣС治ʲô
Сһƽ飬ʵ˼ôǺУȻǰڶһǿһЩмĶħǿ˲õСĻûһ䣬ֱӵħһӳ֡
ǶħһӺ࣬ʵȴϰĶħൽһ顣


392 
ĶħȽ͵ļСֱӹԶħһħӣÿһӶħһСȻǵָ֮ӣ˵ڡʷʹ˾ǸָӣӵĶӳɶħԼѡ˸Զǿ˵Σÿһ۷ˮ׼
Ļʹ飬֤һϵ۷ˮ׼һЩǿˣҲ˵ûзֻҪĻĶܹܿĸϹ֧ԮķʽڶڽдΧƶʱɿ𵽺ܴá
رСһս棬ܵƶʱ򣬸ܹ𵽲СãܶʱԽƽʱ÷ǳֵ⡣
ħһӣڼС֮³ȥһĶħ߳ȻʹһȻƣѵ֮ǵʵõ˼ڼɷҲиһĳ̶ȣ˵ʵǳǿǴﵽ˼СԤ֮еҪ
ڣǲǳְſģǰһԱ˿ޱȵĴڶЩħǰǾһ̲ˣ̲Щǿпǵ徫ܵ˺ôЩħӵ㹻ƣ˿ûбһڶסģ
Ӧ˵ϰĶħųһλǷǳ׳ۣرЩħһֳʮӵʱ򣬸ӵԵöħǵۺͲһܹڵóģǼСѵսӵĳ¾ųһζ
ھһЩħԤƺõվ֮гľӿͷûĶ֣һƱ㲻κˣǰֲĺڶǿֱӵӲ˵Լʵ׼Ȼ
ħĴ߶ԼʱһǰƸӵԣ˵ǰĶħǿǿˣ滹һ㣬һȱͨµѵһ·ıЩħڼСĴ֮ĳˣӶԼʵҲܹȫķӳ
ĺڹ⣬ǶħǵıԴķʽͼСǲ̫ͬԴĶЩƵģ˵СǵڹôħǵںڰԼСǵɫǽ⣬ħǣɫڻǺڣǰǸֲĴڶȻЩƵ˼
ֻǺڶǺڶЩħһͣǿҵĺڰʵڶħһӵĶӳʾ£ֱŴڶ˹ȥȻҲǼСľ飬ԸһڶõĶǰѺڶֱӵ
ȻΪ˲ǰĴ󣬼С첻Щħ̫ڶϾһڶıըɽȥǾͲ֪ᴫ͵ʲôطȥ⻹õĽҪЩħܲ˱ըпֱܱӵ˺ƬЩħǵʵɺߵĿǱȽϴġ
ãǳǾ䣬ĺȥ֤ڶǿġ
СȻҪʱע⣬һʲôҲæҪһʱѵãʵֻﺰһɤӣҲʹһ׵İѻﴫ͵ÿһŬĶħһӵĳԱ棬ǵĸӵˡ
С֪ԼֻһۿЩħȻĺȥҲʲô̫ģϾԺڶѾǷǳˣҪȥһܹġ
ֻڶʱ򣬴Ҳܹľ޴ѹһеʱһʻĿֲһɵֵĶƫƫСЩħҲзˮҪǷĵȥսҪСļһ
ȻСĻ䣬ħǵ߶ǿ˲٣Ĳ˵Ǵ߶ĺڹ͸ӵۺһ·ǳ˷ܼһԼȫʹˣڹ㼯һ飬Ȼγһ׳ĺɫӣصĺǰĴڶ档
һβΣڼСļ֮£Щħûʲô뷨Ѿȫ˼С죬ֻҪмСʱʲôСҲܹõ
οǶħһ֮⣬жħӵħڱϿţһܹǳ׵İǣûһĺ֮ǣֻȫĳٳ֣һβǰĺڶ׵ǾԲֹͣһ֧ǲͣĹ
棬Щ˿϶ǲЩרңʵ棬Ӽ棬Щħȴõ㲻֪ΪʲôЩڶԱ𣬵ֻҪСû⣬Щ˾˷һŬһ֣ǼСΪصĶ
һͷܿȥڶûʲôı仯һˣ϶ֱֲӵķˣЩħһǻǺ֮ǰһļżмҲԼķ۵˵ӻвòԼж
ƾľͷħһӵּļаͷӣ˴ħЩܲ˵ʱһֱûûʲô仯ĺڶǳܲôע룬رǶħǵǴſµĺڰʣͺڶ൱̶ȵĳͻһ̳֣Źֵ鷢ˡ
ڶ͵֮ͻȻıһֱάƽȾ֮䣬Ĳ˲תı仯ǿöħһӵĳԱһ𣬸ֵķ򼸺ۿɼٶźڶԶͶȥ
Ӿ޴ޱȵķɶ꣬޴ڶôҲ˵ġƻ𡱣֪ȥʲôɿƵĳ˹ȥܿģǾʧʲôɵĺڶм䣬ҲûһӰ
ʧҲˣϾڶС֮ǰЩħ߶עоãǿҵıըܿԺڶڲ֣ȥɸڶ˲ٵĵֲֿıըȻûɢֱӵİݽȥγһƬ

ֳ治ʲôʱܹõģҪ˵⻹ǶħԼɵģڳɹǰ˭ҲܹԼһ㣬ȫһɵ֣ڼСһĳ׷ӣڶʧһɲǣжħǽסͷһĿ
ģ֮ͨ󣬲ͨҵŬõЧ


393 Ҫ鷳
ÿħ֪һп϶ڼСļ㵱УˣôôĳȣֱӵħһӳǶڼСǳݼ𾴵ĶħǣΪʵӵĶԼСԸӵĳݣһ㣬ȻԭļСȥʱûϵġ
𾪣𺳵ȵ֮Ĵﶼݴ˿ڳһ˵ȵ飬˭Ҳ벻ܹһɲǺ˵дȻС컹ܹһƵͲܹ˵Сһʵһܹġ
˵ûܹСһ
ˣǰϰѾˣôɵɵĿŰǿǸʱأ㿪ɣ
Сأȴһûһ˾һɤӺʵ㺰Ҷֻô˾˼ĳ嵭˵飬еЦͼС׽ˣֱӵ¶Цݡ
ûʲô˵ģСȻЩħִֻУǰĺڶʧȥӰѾǳȷİϰɨûеǰŴŵĵطͣ٣ô˵Ҫץʱ䣬ŬĸϵС˵̫ϵ
˼СԼڣ˭Ҳ֪ν̫ϵһ䣬ͨȽƵϵȫͼܹжϵóŵλãСĿ̫ܲϵ״Ǳ־ԵľŴòܹϾǵϵһСѧҪ֪ĳʶ
ƺõ·սּһ˵ٶǰȻЩսûȫմ˵еĿռԾٶϽǷǳĿֲżһξյĿռԾ֮ټһӵļٺУ׵ľʹϵмλõԱȽϱԵĵطۿ̫ϵѾ̫Զˡ
ǰԼļ԰ˣСа߶һ̩ɽǰɫЩݡ
ˣС춼ûоȥǼ㲻ǲԸȥ㣬Լ֪֮󣬻ʲôõ뷨ϾԼĸĵҩҲǱƽӣҪǹôʱ䣬ԼĸĸǷǳѡ
ʶģСһֱرԼһ⣬֪ɽʱ˼ʱӦвͬĵطСҲûйȥѯʣֻǱһ򵥵뷨ǾǻصԼĵȥһƿһڱʲôҪǲ˴ΣգлԼԼһΡ
С磬ǰ̽·Ķħǻ棬˵ǰ·ֱסˣ
ʱСͼһִҴҵĹ棬һֱָʵľָӵ飬˭üСһ˦ƹæǰæǷһòüС⣬ش⣬ڿɲܹԼ
СȻûʶһ㣬ЩôôС鵽Լѯʣɲʲôûн飬СܹľҲȨ·ŵϣȻĻڲ˳ָħûһܵ谭ԽСԽͿ֪һ
Ǻڶֱϰ취˰ûڸöħӳȥȥŪ
ԼСЩΪȻΪС֣һ·м仹εĺڶɶûмСԳ˵ļһθûڶ棬С컹öħֱӵþԵӵ˺ڶ棬Ĵֱֻ˾üһ·ħǳ׵Ŀ۽硣
ڼС޷ǾһЩ⣬һοҪСɴˣħӦûһЩȻʲô鶼СɲˣָӿɲרģСиҪҪ濼ǡ
Ǻڶˣ
֪ԥһӣȴ³˼С֮Ĵ𰸣ڵⷬ־Ϳˣ˵˲ڲԸ߲ܹһٵЩڲòʾС졣
Ȼǵ·ģǾͿ϶ǵˣɺ͵ʲô˵ģֱӵɱȥǣڱ˵ǷǳѣɶӵмĶħļС˵Ͳʲô⣬Ķħɲǰ裬׵˺κһ赲ھȻ󣬾˵е⡣
кܶ𣬾ж٣˵ѽ
Сһ֪ڵϰߣ֧֧ٿһ־˵ԣǼС벻ԵǰȥУڹȥ֮ǰС컹ԼҪǾȶ˽һٿŪ
ҡҲ֪С㻹ǵǰȥֻҪȥ֪жٵĵˣ
һεĳ֮⣬һûܹ˼С⣬ش𣬶ûа취شΪλǰĵʵ壬ֻ֪һƬƬѹѹģ֪жٵһһĵǰǶħǶ㹻ʶĵǲ֪ôҵĴսѾչ
ǰȥ̽·Ķħܵ˼𺳣ҲһǾѵǳļͣȻ֮󣬻֪ôϰ˵ʵ̫ˣൽԶ⼸ħҲͰˣؼи޴ֲս
Сϵǰʱ򣬲ΪʲôڻԥԼ͵ҲܶȻĲȡжΪģΪǰһе˵̫̫ǿԼȻмĶħսҲǧҡ
ɺǰЩ˱ǾͲһĲˣǲܹģսûлĶսӿͷԼЩսռŷǳƣҪԵ˵ķ洳ȥǷǳѣڼС첻ܹȥ
ûʲô˵ģȻֱܹӳȥСԼЩħϽĺˣһ˻һ㣬ǧľ˲䳷֪Լܹ˷ЩĺǰЩӲƴѵʲôЧ
ôأѵ˵ҾͲܹϻ̫ϵܹص𣿡
СԴǳʹ֪ԼΪʲôҪô鷳ЩǲԼʡģòҵص·ɣֱǰ治ܹȥɲҪԼأ̲סðŭ


394 ɳ
Сһֳ嶯µ⼸Ķħǰĵ˷ĳҲҪǰЩһ㲻ùҪйһ¼СеŭܹһЩ
ǼС֪ԼܹΪ⼸ħǵԼһģûЩ˵İԼһ޵ļ˻صҲ𲻵ʲôãЩ˵ļƣûĵ򣬿Ҳ̫ϵΧռ䲻̫Զˡ
ҲǣһսǰС첻Ͻ취ĻԼܾͲܹİʲôˣЩΪѣ֪εѡźãһʱ֮䣬Сеոڵ飬쳣Ϊѡ
С磬Ҳ𷢳еĻǾ·ɣ򲻹ǻ㲻𣿡
СƵĲ˲ȰʲôʲôˣǿǺͼС빲ֵܣɲԸżСһҪƳһôûа취ȵģȼĴڲͺãһһ⣬Ͳһ˽˵ġ
˼磬ŻûпȽɵ˻£һ㣬ڻǱȽϵ
·ɣǿǷǳĸʱ䣬ܹһ·
Сԥһ£ûݣҪʱ⣬һ·ɾͲһ⣬ʮ¶Թȥ·ģĻڼСڵ׼һǳصĴ
˵˵·ͿԽ⣬ҪĻͲʲôмƻжһײʽĸ㷨Ϊ˭Ҳܹ϶ڸԶĵطûе˵һĻö˵Ҳ֪ôһӣǸʱ򣬺Ҳ
ԼСһʱԾ֪ԼһζʲôǿǳǧֻǶħǵСҲĽţǣ浽򣬻ôѣСôܹĮȻ֮
Сôһ侲ͷԣǻҲǻе࣬һ已̥ǾõһδεķǷϴ;˲һɴӹ˵ˣһˣһˣشĹͷ侲
Уûбİ취ˣֻȥһƣôҲҪ˭Ǵģﵽ׸ʲô
ȥС췢Լ⣬ôڼС컹ͷһΣҲǺþûлˣԼԵȥһʵˣȻ֮ûʲô⡣
ֻǼСԼûʲôϵڿɾͲôãǲһˣһȥ鲻֪սţսװЩʲôһǸû֪Ȼ˼粻ʲô̫ǿ˴ڣɼܲסԷ˶࣬СҪǱΧǺòˡ
ͷһԣĽеС磬㲻ܹȥ㲻ܹһȥҪȥҲһ飬ô˵ǲܹңȥɽ𺣵Ҷ£ѵͲһȥ𣿡
˵ҲǷǳļ֪ΣյСԼţǰʵںôҲһɵĴڣʵ˼ϿԺߣԼûеͼСһ飬СȻûнżСӧ
ʲôҲȥô죬Ķħأ
СҲû뵽ڻҪһȥҲˣںһȥĻ⼸ĶħɾûпɿˣĴʷʵȻҳϷȻǲܹģʱ̵ĻӦòʲô⣬ʱһһ˵¾鷳ˡ
ûϵģС磬㲻˵ЩħҲһЩڻң˾ˣҪҲûйϵֲûпǰôĵˣҪħǶܹ˵ĻǾŪһЩ¾ǣƾĺǷһ㣬ҪǻС
֪һ棬ڵǱȼСÿö࣬ĵҲö࣬ӦǸոս뵽֮һ´ȥõƣȼС컹ӵţûаǰֲĵС
ȻҲûаѶħǵرУϾйһγɹľ飬ѵһļһҲʲô¡
ģС֪Ѿ˾ľûж˵ǳɴĺʹԼʷ˵һ£ʱĲҪж˹ŲһеĹȻĻ;ĵȺֱ֮ӵǰ˹ȥ
Ȼ֮ǰС컹ûٶȵĸħչʾԵһĻǾֱӵĻ⣬һһٶǰڽųֵʱǾʧһڶħǵǰٶֱ֮սһοռԾˮ׼
ҪƿռԾƶûʲô׼ʱ䣬˲ʶʷ˻֪ģǴ˵е˲ƶмҲܹǿСᣬûһɻ൱ѡ
ҲСԵһĻʧ˵ǰ˵֮ǰû˸Ҷʲôѵ˼ôƹСǵʵ֮ЩħǸӵûʲôѵĵǿǶܹף͵ƶٶǾҲӲ
ѼСˣעǲܵġ
֮£һڶħʷڣҶǴŸӵĿԶżСǵȥмŵʵʷͨˣѶ˶ħǵУȻڼСİ±˴𣬺ڼСĹϵûټƽϣɲζʷͶԶħûһ־֮ġ
ˣ⵽˾ƴֲû
мСڵʱ򲻾ãɼСôһȥʷͱЩӰµҪʲô䣬һùľʷԼ뿪ˣǸǻǻ㲻ҪǵĹͷƴǣܹھͶ׬ġ
СԵûôֻ࣬ǾʷȥĻ׳ΣգǴһɣûо԰յ£ҲǲԸȥģֻոսõĽɣܹüС΢ľ÷һЩ
ǵٶȺܿ죬һ·ƿնȥǧľ벻˲飬ǰսһεĳߵУСڷǳĬķٶȣɴֹͣȻǺ£ҪĿһ£ô˵мȥ


395 
СĵģСж뵽յУǸûܹͨǰõܼ⣬ǵľǺεȵǿȻûп֪˵˵Ĵ
ȻʵĵˣһЩʵļһվһˣʵȴûм֣õսӵмǿɨСǸͲ鷳ﵣĻᱻ֣ϴҡڵ߽ȥû⡣
Щ˺ͨಢûʲô𣬿Ҳˣܹ˱ˣȴСӵгǿʵˣڼСǿЩıŪٺãǵıʻüСһƴЩ˵ı澹ȻһҰһ塣
ߵ˵Ұ޻ǲ̫׼ȷӦ˵Щڰ˰޵֣һǺһһ룬ǴҰޣЩʵǰ˰빷Ľ壬ֶֻ£Ǳڲࡣ
ôܣС磬ûƭҰɣôϻĹɽ磬ЩҲûгôֵģҪôҰ޵״Ҫôһˮ׼תְ˰޵Ļû˵
СԼ۲쵽һһڣͻȻЩԭεʱ̫𾪣ɾСǰЩʱڻǾͷƤһķ飬ǡǡյУĴвʲô˵ע⣬ҲһκУСǵǱж͵ʧܡ
ԲС磬Һ̫ʧ̬ˣ
һӣڲ֪ԼˣҲյУ򻹲֪ôĶӺ˾ǴˣΪڽҵӹһؾͿԺԣʱ֪ԼĴҲԸСǸûΪԼʵǾĵΡ
ڣǼСǳģôһ㵣ûУǾѼСôЩӵ֪࣬˵ʵҲ൱ѹ˵ģѵЩħͻ̫ľγ˼ѹ
ֵܹڵĳ̶ȣһ˳СѾǳڵĳɾͣһΪѹʧ̬СҲûоֻ̫֣Եĵ˵ͷ΢һ±֪Լ˼֮󣬾ּ˵
ЩǶûôĴڣɽȷʵҲټ˼ڵְ˰޵Ĺʵںܶ񻰴˵дڵģֻȽЩ񻰴˵ҪԵЩ˻ӵʵǵʵҲҪǿöࡣ
СϸķԼϣ׵ľ͵óһۣЩ񻰴˵ҲûһĵҲںܾǰЩܾ͵͵෢սҲһһ㣬Сŵĳ̶ڰٷ֮ʮϣΪܵľЩ˿ܾԼصҪԸҪĿꡣ
ⲢʲôȷݵĶǼСԼһжϣһֱܵĸоǾЩﲻԼѣⲢΪǵģ;Щĸоһܡ
һξ㲻ܹЩ˵һ֣ҲҪŪһЩͣԽãʱԽ࣬ĻͲԽ⣬Сﰵ뵽һǰһ߼ƻһӦô죬ֻƾһ㣬һεðֵˡ
ԶۿСôҲжϵóôõ⻹ֻ棬뵽棬֪жپ˵ķ֣ԽСԽжѸ٣֪мӿǰĲյУٶȴﵽһ˷еٶȡ
ʲôôзδ̫˰ɣ
˿Сôῴʹ廹յУǿȴǿɵ紩͸ȥƼСĲóطȻӵзЩħǶյòôء
Щʹ÷ʽôƶǷǳ֣˻ϰһǹһǹҪԭǼΪصֱӵƯڿУûʲô̫ջķ£ɵĽֻһʹӵƯƷ֮Ѹٵ
£㲻ʲô̫գսĶ䵱У͵ôһУӵǿķҲһֲĻһԼƵսεǿҲܷӵóʲôô˫սĽöҲ֪ôһ
ʴ˼СŻĳԾϢһҪȥЩսһҪ㹻ľ룬СƵķ̫Զ̣Ǽǧ׵ĹΧǿսΧ붼ʮϣ⻹ڱȽϳĹ롣
䱸ˣʲôͨˣżСǵһ룬ӴĶԽ࣬СԽľһִԼڿԽʱڲιһսĵӰأһжǵ߶ʵġ
ǳϧֻܹ˵ǼСһԸ⣬ʵģʵĸоʱһжǷǳʵЩֲ⼴ҪڵϿգսҲпǵ½غȵȡ
Уһܹ֣СûҲˣȻˣǾ˵һᣬڱ֤ȫ£СһҪʲôƻСͻ᲻ͻùȥǼСһķ
ֵܣ棬ģҲҪһ΢ƻʲôǾͳˣغ·ҲҪأȻ·ûа취֤ˡ
С˾֮󣬾͸Ͻĺڽǲڵǡǡ෴ΪڵгİգŻҪڵʵûдﵽСôͻȻҪˣİԼ·ڣϣڲԼʧ
ҡðɣС磬ֻܴһһжš
ڴӸϽͼС칲ͬˣʵҲͨС˽⵽ˣӲҪƻƾԼʵЩΣգҪ˵һûһ˸ӦĻд⣬ֻԥԥһ£ھʹӦˡ


396 
ڵı֤Сͷһ룬СĵͷһԪڸάһصĿռ䣬Ȼĵյ¶Ρ
мСﲼãǿĽ󷨺׵һм⣬ЩӵеĿƼˮ׼Ȼ裬ڼСŪĶǻûа취ԸԼСǳĵİһֻҪ˵һҶȫ϶û⡣
ֿ֮˿ûʲô۵ļһСʱĺڷ룬һ˼룬¶˾ģһã϶ǲͷ֮ǰС컹ҪúõĿЩ˰޵Ĺﻹʲôѹ׵ľûС
ֻǸոտЩС컹ڿԽܵķΧ֮ڡ
Ͼƻõսĳ棬ֶԻһЩ˰޵Ĺﻹûзֻ֣Ҫû⣬ĻһЩбסĿܣ෴ЩӵԻһǼСȥ츲أǵҪˡ
ңӦ˵ңСһ·ûзƵĶϾһҪֱӵĹһǲ̫ףرǻҪһٵĻ͸ӵˣһ˵û̫壬Ҳֻлеûκθܹó
Щ˰޵ĹȻӹһЩҪ˵ͻе೶Ϲϵǲ̫ףһЩӵи߶֪ô֪˸ĵĵ̲סҪȥռ죬ǶһֱûгɹǲŻһٵ׼һΣ̫ϵ̫Զԥǲ
˵඼Щûǿ׳壬ֻϸӶһǴӺĵ͵ģǺô
ⲻСǳǿľ׵Ĵ̽һŵĹĶһһ˰սʿŷǳǿıЯʽںԼϵһ˰ܵսʿš
ӣǶ֪һڵ˽ȴǼǧǰ飬ԵЩǺܾöûеƬϵǵĿƼȽϵĽǼʺмرǿռԾգڼҲüεս׼ȴΪԾʧܲ÷һ¸ǧͷһγɹԾ
Щ˻ʧ൱һ֣ǵսҲһЩڿռԾʱԽ涴һǳΣյ飬Щܹ´󲿷ֵս֣ǷǳˣСµĶħҲ׵ЩռԾΣʵ̫ˡ
СҲһԼЩԲŻʹԼľǰǲ̫ãŷԼ˼Ƕô޵УЩ˰޵ĹԼľһȽϣֱһЩﵽļһǹ˼ǵĿƼˮ׼Сһ˾ҪɨеĹ
ȻС컹ûزԪ㹻棬˼Ҳûȱ㣬ǾԪһĹҪͷǳѣĲ˵Ǹʱͻ˷裬һ£ǲԸġ
ǰЩһ˼ûУҪܹڵƬɭһãǲ˾ˬأ
С룬սʿȴ˿ˮսʿݲ̫һΪһܳʿҪڲҵһƥĶɵĲ̫ף̫ʹĥ˵˵ϻΪϵĹһ壬Щϲľдͳζˡ
빷ϺصƤëһ׳սʿĿˮ͸ˣֱǿҪԸٶȥѰĴ̼źãϧͣʼûиڣЩҪƷ裬ֻܹЩ㡣
СöҪ³ֻսʿҲˣͨսʿսʿĻֱ֮ҪˣЩѿĹܣٿǰսʿģС͵־ãʵЩһﻹ൱İ䡣
ҲмһСЦЦûֱӵļȥԵģЩսʿսʿ̫ͨڿЩװ󣬼С컹ҪЩһĸʵǲǻиǿģڼС˵ҲǷǳҪ
Ҫ֪һЩװֻһ棬һЩʹˣЩԱĹϵԺ̶ܴȵӰװӵЧСֵ׵ĶħǾһǳԵӣڼС˵һַǳеᣬǿĸʵЩԽ˵ĿƼʵ˿Կֲ
ССģԽǽӽЩģСԽСģûΪԼǿʵ;ÿߣǡǡ෴ΪصԵʣﾡĲЩܵĻҪ¶·൱ĹڼСֻһɧŶĻж
뷨£СǰǰӦ˵Щʵвģͨ˵ܹǱ⣬ҲǿһЩ˻ǿģܹϵȺţСĻЩѰЩӵ˼ǿ
һСҪһֻҪЩˣЩﱾûʲôɧңҲ˲ƵĿֻţҪµѡ֯ͻںܳһʱˡ
ʱ򣬼СΪ˱Чʹ˺ܾöûʹùһ˼ɽɵľ֮һһǿʵҪʹãΪ˱գͲԥʹʹûн뵽յУƾڵҲñȶ뵽ղ˶١
һ㵭ĺڹס˼С壬ǰʱǺڹҲǰ˿Сߣۻ̽أƼС죬һõĴڣԺЧ
˼СȻһˣȴǺ֮࣬ҲҪԭûдڽ뵽εĵطȻ棬Ҳһȱȱ㣬ǾǼСֻܹԼʹãûиҲŪЧȻҪһ¡
ȻСоǳϧǣһ·ȥûз뿴һЩ˰޵Ĺǿв٣ǿӵĳ̶ȣĿǰΪֹûз֣ǵʱĹϵɵüӿǰĲ


397 滹
ԽԽ죬ԽԽԶһӷԼʹ˸߼ƼǰҲûʲôȱ㣬СĵԽԽεСǰǷſ˲ԽƱܵٶѸٶš
ʵСԼľӦĻ϶ܹøӵǼСһˣһξԲܹ׵ľЩڲûа취£ǽٵʹþϾȻһЩͻĸ壬һǾ鷳ˡ
ԷԼԼȷֶԷС첻ܹǰߵķԱ㾡ĲʹԼľֻƾһĸ֪ȥֵˡ
ȻķʽһЩҿܻ˾ñȽϵɵСֵõģҪ֪İΣܾץԼУСûеӣҪĻΪҪķΧ󣬲еĵطҪüСĽֻп˵λССġ
Ӧ˵Сǲһӵĳ֮󣬼СͷԼһֱҪѰҵˣһǰЩ˰޵Ļ˵һǿĸ壬ֻǺͼСԼȽԵСһЩ
ָӹٻǼ⵶սʿ
СȴЩͷ۶ԷݣȻ򲻼٣һڵսûʲôĵطǼСԼֱ̫ˣĸܵսһǿļһԶĺһô۵սͬʱҲ˺Թȥ
ͨսʿͲӦô䱸һҶսͨսʿһȺָӹٵĻô벻һս棬Ĵһѵ˲ӵдݵӦģҪ֪˶ܹСѡ
˼С쿴ȥȻǺͿˣЩ׽͸ǰһݣͬʱҲûа취ľӦôźãҪɱǿ϶ģǿĸҲǸǿսʿɱһ˿ܾҪöࡣ
ֻɱǷںɱ⣬һСɲܹ֤ܹҵõһǼСڹȥֽţ뵽С췢ԼӻǱ̶˼άˣҪɱԼĿֻ꣬ʹһֶΰʱϺһû⡣
ڼС˵̫ˣΨһо鷳ľǣôսΧһԱȽܵļЩ֮ǰСЩӦ˵Ҫǿʮ͵üСӴٻһţ֪Լǲܹ֮ǰ档
ǣŲ̽豸ȵȣ֪ټС豸ڷţеǷκһ۾Ƶó൱һڰʹǼСҲǲ鿴˺óһʱſЩߣǿܹжϳһЩ
ˣ˵ҾͲᱻʶƣ
־ͲҪ˵ˣһϸСϸӣҪͨǲ̫ܣ֪˶ٴƵļС죬ȫµǸ߿ƼʱҲǾЩġ
СǼС죬ȻЩǼһ˳ȥֻϵĺڹȴԽԽŨңҪ˰ܲ͸硣
һʮʮ
СǰĲԽԽ죬̤ܿ˶ԷļⷶΧʱ򲨶ôһӣüСƽһӾҿԤϵûг֣ЩҲֻǲһ£ҲûбʲôӦ
ԵģСǿǷ㹻ãЩⲢܹĴڣϢһ̱ȫڸǣһܹصȵزҲֻмСı̬ܹõɡ
ֹЩûʲôӦǿߣҲûʲôķӦϾͼСʵ޴ڼСû˼Ҫ¶ʱ֪Сǲ棬ʵǲһЩСɵͨЩļ֮ڰսĲ档
ԾķҲ̫ûһЩɣô˵ҲһݵģȻ˿ɲǶˣĻҲûʲôϢر˴󲿷ֵԴҲú豸ʲôӦ
С͵һԼǹڴһЩһֱܵĸоȻŲ水ȥȴûİȥΪ֪ԼһΣҪС컹ܹ˵侲ֻܹ˵侲òһĵˡ
ҲҿˣСûķ´ĸоˣԼڽӴŵʱ򣬸һȽԵķӦʱ֣϶ҪҪķڲŵ̽ϵĺ˼ջǺ޷ֲò˻ȥ
ңǽңһҪһˣ
Сһİнң˿̲ףԼʵǶôˣԼٳ嶯һ㣬żһ㣬ҲھƵİ˰޵ĹΧԼȻĿĲҪӲƴһڼС˵һʧܡ
ȻǼСԼܹģûг֣ռССĵļһֲʲô֮һεİְ˲š
һΣС컹һۣûİƽӴţԼǿԪγһϸϸ˿ߣֱӵ뵽˹رղŵĵ棬һĽֱ֮ԴӦǿĵӲһӱԶ򿪡
ԵģСĽ벢û˵ľʵǿ󣬾һЩʲôӦеĲҲᱻٶΣҪ˵ʵССģʱûʲôı仯һСĲҲûвɵ뵽ս档
˭ʲô
Ȼ˲֪еǿĸǲ֪ܲģʵڼСŪŵʱͷӦֻƾôĲκźܹݳȥһ˲䣬СпܴϢ;ˡ
ȻҲһôĳɤƴĽкܹЧǼС֮ûж֮ǰпܵ鶼ǵˣʵ̫ײЩСõĸоСԼһ
ʲôˣļһżСѾһĸǰϵʱѾˡ


398 սʿҴ
ۿСԪҪ˰ܵļһϣֱӵ˺ѳƬһԼյĵֻֿǾĵȴʱ̵٣û뵽СԼȴǷˣʱж˹

ҫ۵ĽǲܵͷƤ˹ȥֻҪСͷתһ㣬ܿ϶òܹʵп飬СȻıһ⣬ʱķŹ˶Էһ㣬СŻԿƵ÷ǳ
ֹһƬҫ۵ĽɨܵͷƤ֮󣬲ûг̫սı壬Ҳûвκε춯ͺһƬƬӰûκɱĴڡ
ȻǲΪȻܹôܹͼһ⣬ⲢܹƬΪΣյ⣬Ŀ¶ֻһ㣬ҲǷǳµ⣬οûʲô赲£ܸо˼ǿв

ֱʱܵһĴƾ˭ͻȻֲĹǺôܴﵽ̩֮ȻȻ｢ȽĴڣûпӲܹɬĽг֣ʵҲ൱Ĳˡ
ǿʵһǳ֮ǿܷҴڼСĵһʶʶᴩʼգʶ֪Ͷ˼С죬ҴﲻܻܹôҪ˵Ժ󻹴˲Сս
ڣҴǲ֪ô࣬˵ֻ򵥵Ļô˵ĻʲôûУܹЩɿڵƵȵȣһеһУ˲ټܵģڷҴ˵ֻҪܹһо͹ˣʲôҳϺǲںôġ
ʲôٴ˵һοôû
ˣ˵ҵ

СĶû⣬ܷҴƴĽкλֻΪǰܶøӵĳףܵĺģֻҪûˣһЩҲûʲôãڼС˵ܹһǷǳġ
ǼСΪʲôͻȻıƻĸڣǿ൱棬Ҳʲô̫ķգ϶ʱɱܵ
ֻɱһ｢ӵҪһúãڹؼʱһͻȻһӣǾǷǳ飬ڼС侲ͷԼСһѲ˶˼Ϳ԰һɵķǳƯ
ܷҴ֪Сı̬ڲϵӵĶ䣬ʹǷҴ׼ҪԼһУûϵССģС췴һ䣬ץסһݣæżСظ˸ո˵Ļ
ǵģҴҪͶֻͷһοС죬ҲֻƼСһγֵͿ϶жϳԼԶԶ˼ҵĶ֣ȻҴƷһ㣬ǲģ棬ǿ׼˲ȻڵĹͷ֪ܹܲʣ
жǷǳ׼ȷģ˵ǲѡǿΪܵǷǳģ˵Ͳʲô⣬ǷҴ뷨ҲڱķҲĳɾͣһ˼ĸżС죬ﵽ˵ĳɾ͡
ȷͶʲô
СĵͷҪľЧóĴʦ˼ûʾԼĲһ£ԵģҴڼСûκεĵֿʵϷҴǿߵʱҲûз뷨
һ̣СԷǳѯʷҴڿôͶˣС컹ǸһأϾԺвҪҴȥȵ̫ǼС磬ļС첻мڶԼҲܷҴԼʱҪһʺһš
ҴսʿǿһҴң
ҴﻹҳɣĻɲʲôʱУֻǿҪһЩʵЧҵʱŻֵһȻ̫˵һЩҴＸûκԥͱԼ֣Ȼ֪Լһ˵Լ֣пһӶǰǿߵָӡ
ǷҴﻹûκεԥѡˣΪԼûʲôֵúڵĵط
ţҴǰɣãܲİɣ㲻ѡ㽫һƬµؾͰǰ㿴עӲҪƶԼĿ⣡
СҲûϵҴˬ죬кֶܶڲ̫˼ʹˣΪϵİΣǲʹ˸С⣬˫ڷҴǰζһĽм䷢ֱ֣ӵİѷҴ綼סѸٵĽ뵽˷ҴԴ档
ҴֻһȣϾͲǿҵķӦʹһָӵȫ˵ĸоӿͷǷҴӵвʵڼСľǰǲֻܹĽżСƵһС
ˣס㲻ҪűңûͷҸŪĶ򣬺ߺߡ
С첢ѻ˵Щܹ˵Щܹ˵СⷽƵþ¯࣬Ҵ˵ͷǵͷȻܹСǿԼֽǺεȵףҲûʲô˵ģⱾһǳ飬ȱȽǡ
ԷҴﲻûвʲôУķȻСԸ⻨ôĹϣҲ˵СԸǶʱһֻҪܹһжҪǷҴǳʵ뷨һظģ̾һ
ĻҴû̫õĵģֻҪܼ򵥵һ飬Ǿǳ׵ҳڼС죬һϣҴȻ϶ˣͲı䡣
ȻԴǷҴǳʵ˵˭ǲģֻѡʱÿѡһҴȻѡҳڼС죬һӻϾͲʲôı䣬òǼСĳǿһ֣ǰ׼һǿսʿ
ҪĻЩüСǣһЩ˰޵ĹﵱһŷǳĶӣڹؼʱŶȻܹӳؼãһǼСĶԼСʵֺαҪʵսʿԼ


399 
һи㶨СΧŷҴתһȦһһ۵ĴŷҴƫƫֲֻĿȥ
ΣҴȻ֪ΪʲôĵҲǲСˣڼС˸ǰҲǾһһէǲףСڸʲôѾȫҳ˼С죬ѵСﻹʲôĵİɣ
ҴȻѼС죬ʵҲûѵĿܣĵ棬ҴٻЩ̫ģ飬ԼСͷԲ񲻵ǲ˷Ҵǵ񣬼ţͲò˵С϶ǲġ
ֻ鵽ʲôأС첻˵ĻҴ϶ûа취֪һ«ʲôҲܹѯʣԹ˵Ǹ붼˵ȻһЩԷҴڵĵλҲֻʱ͡
ˣҴʵСһЩҰ㿴һ£Ȼ̫ʵ΢һһõ֪ûȤҪľǣܻ̿һЩʹ࣬ýܲˣǰңҲرǿ㣡
ת˺һӣֿ˺һӣС컹۾˼˰죬ԽԽƣһëķҴﶼҪʱ򣬼С˵ˣֻ⻰һ˵ҴﶼܹԼĶ䣬ѵϻĺ飬Ǵû
ʵΪһǿսʿ֪˶õ飬Ķʵ˵ĳ̶ȹȻףҪٽһĻҲǷǳѣ֪˶ٻأÿһᷢԭֻһΡ
벻СĳΪ˼С֮󣬻һξᣬڼС˵ܲʲôڷҴС뱲ӵ飬ЩȷԼĻԼˣ˵ֱһʹŵĥ
Ŀ԰ʵֻǹЩʹࣿ
Ȼ̫һɼСĻǶڷҴ˵ʵ̫شʵɲǿЦ飬ζһ㣬ںòһǰҴǲȥֻ֮ǰҪȷһ£Լ֪ʵⲢһΡ
ҴԼȷˣǾԼָڴ׳ĴƴȥҪʹʹľȷʵԼûΣһ棬֪ǲǼС˵ˣԼĶ⣬Ҫúõѯһ¼С죬ʱ֮Ĵ㡣
ҪҪҴҲѾˣǷ˼СΪԼˣ򲢲㲻ʲô飬ⶼڷҴԽܵķΧڣֻԸüСʲô̫õʶһ֮󣬾ͷż磬żСı֮
ǵ˰죬ҴԤеķӦȴûеСԲСˣʵҲϣҴﲻһζĶԼΨΨŵŵϾֻܹһӦ棬ҪһЩ黹ǲ̫ࡣ
СȻһµˣҪԼҲʶ𿴼СǸոշķҴȻԼˣСǷǳԸ࣬ŲܷҴǲĿһķԼǸֶҴʵԽ࣬͵ڼСԼİԽǿ
ȻȻʲôĺˣʹһЩһĸ̶һǲСĸ죬ֻҪܹʹ࣬ұ֤ʵûһ⣬Ĳܹ֤ǻԵЧ
Сʱ򣬲ûаѻ˵̫˵һǿսʿͷһΣȻҲǽӴ˲Ƶ飬ڷͨϣԻͷһ飬˵Ӳаٷ֮һٵİգǻǲ̫ܣҪһĸ죬жЧСȷʵûеס
Уû⣡
Ҵﻹʲô˵ģһоȻģΪԼˣû뵽ĿԸԼʵȻ̻ǱȽϵʹ࣬ڷҴսʿ˵µľʹֻ࣬Ҫܹţһʹ඼ڿԳܵķΧǲȱټǿ־
ΪڼСǰΨΨŵŵͲôʵҴսʿԼĲ滹Ƿǳǿ
ԺܿķҴھϲдӦŵĺǵڷҴǰ׳һԵķҴﲢǰ׳գ֪ԼõʲôĺôΣʹҲҪŬļΪԼҲٵʹ࣬˵ʲô
룬˸ʱ򣬷Ҵ֪Сеһʹʲôĳ̶ȣüζΪԼʹƫƫûвĽԵȥζֻ˲ܹףǿԻʹˡ
һӾͺǧֻƴĴԼһֺǰǧͬʱԼҪǻҪһķ飬Ҵﶼ֪СôĸԼ壬ȫ¾ûһģָζͣӿͷ
Ҵ־СһЩֻٲôǿͣġĥ£ҴʵһǳѸ͵ٶţԼǲ֪ԼڼСУȴÿһʵŶڼСĿ֮С
Ѫ⾭йǹĸɲ֣СǿԪֱϴӣ޷ǾҴʶȥһЩ⻹ҪĳЩָǿһ£ҴܹܵøǿȵѹԷҴڵĳ̶ȣʵټǲס
һҴӾʹˣÿһӶĹͷ飬ľǱͣ׳׳󣬼Сֻ򵥶ǿľȻ֪еĺôжôĴ󣬶ڷҴȻڸ쵽Ǹ̶ȣǰһЩûôľֱĨںϵľ棬С컹ǲһġ
ĻҴҪܸʹ࣬ʵȻЩ֪ԼŬʵԷǳٵĿֲʽţǴӦ˼СģڼСȻʵٴʹҲҪܡ
ţ
ʴ˾ҴкüβܲסûʹýгǾţڼܲ˵ʱ΢ĺߺҲܹļޣ⣬ҴﻹǲһֱţƴͣûκαʲôӦ
ĺߺߣҴҲǵ˼֮ǾÿҪź߳ģӲһСͶսʿӿֳɹһǳǿҵìܣǼСԼҲоǳ⡣


400 Ӳʩ
ҴҸоǳĲȻҾͺúõĳȫ㣡
Сͷֻ÷Ҵʵ΢һ¾㣬һҴӲȻֳܿɹƷʣڼС˵ǱȽ͵飬͵ǾҪúõЯһǼСԼĶشʽ
ŲʲôҴǸոͶԼˣֻҪԼˣֵüСȥ϶ԴҴϵˣܹĵԼԸˣСϲͿֶһŬ÷ҴʵøһЩڼС˵΢鷳һ໨ѵʱͿԸ㶨
ֻһҴܵʹ͸ӵǿңûа취˭üСֶξֱӣҲûʲôĵطСһˣ뵽ȥǰǺͷҴĴкʲôҴҲûбҪ֪ʹһʹһ㣬ڼСĿ֮£ǲ˵ġ
ȻʹһҲԵģڼС쿴ڷҴ￴Ͳһ˵֮ǰżʹôڣС΢ļһѾ֮ǾǾҵʹһһϮûʲôͷ˼÷Ҵʱпܱ
鲻һʱᣬ֮ǰСֻҴ΢һЩʵڵļСҪúõᲦһ·Ҵʹʱ棬ҲǴһÿһӶʱ֮󣬷Ҵ͸ӵľԶɹÿһεļ÷Ҵһĸܡ
ѾǼ򵥵ʹţһ޷ݵĥӿУսʿҴ벻Լϵһ죬ʵǿ൱ĵز֮󣬷Ҵһεĵõ˼ֲ̿Щʹ࣬ʵȴʵʵڵġ
ηҴﲻܹһ㣬ʹӿֵʱƽȹ֮󣬷ҴǴˮ̳һ¶ʪ͸ˣûһɾĵطϸвٵĳζǾʱСԷǷֶα˳
ʧˣˣ
ƤսʿС컹ûôҴͺ͸˰ߣһֱӵĳսԴŵ䣬Ͻϴ˸裬һĹζϴøɸɾûһʣµĳ˼Сĸǰ
̫ˣڼС˵ܲʲôڷҴ˵һ£ƽʱҲĶʵǺܶҴûо͸벻һĳʹ࣬λ֪Լı仯ȷӦʱѾˡ
ⲻϴɾҴʱǺһͷһسͲܹԭ£ǼСһֱº͵ЦݣҴﶼ֪ڵĲ˵ֻȾ÷ҴǳС죬ʲôˣŭķйһͨ
һϿҴûѡˣƾһ㣬ͱԭڲһǿսʿҪϢö࣬ȻڻûüѯʼСӼСҴ֪ʶ˾Ͳһϵģ˵ˡ
Ҵһܹ϶ģǾǼСڵ粻֪Ҫ߼٣ȻȻͬӲ϶ǼСڵҪ߼ö࣬һӵеԾǸ̫߳ͨĴڣȻСûпͷ¶һҲǿòеϢ
ˣҴô׵Ͷ˼С죬һƾСڣΪ֪С̫࣬ûʲôҪڷҴıʲôżСľǷ·ҴҲ
ţֻҪԼˣҲ̵̫ģҵҪҲû̫࣬ƽʱ϶õ㣬ֻǵؼʱͨݸ㣬ҪķӾˡôҪ̫ѰɣѵĻھͺ˵Ļؼʱӣ
СҴ̬ȣֲ̫˳ӵ㹻ҳǼСҪģһķԼֻǷһû㹻ҳϱ֤СҲİĴ齻ҴС
ҪǣСھͺͷҴﶨźţȵҪʹõʱ򣬻üСҴδ̫һЩСȻȴһæˣʲôʱܹһûа취ǱƵ˼㣬ڹؼʱҪĺܶ顣
С컰һڣ۾ƵĶŷҴʱҴҪʲôԥǾɵһȻ֪Լܹʲôԥģ˵ܾĻںԼȥȻЧ˼С죬Ӧ˼׼ʵҪҲ̫
ʵϼСҲ׼ȻܹͷҴҲܹҴ˵ʱǺƽģҲǷǳǿ׼Ļɲǰ˵ģֳҲһֱ˵ӿ֡
ҪһҲˣڼСɵֻһչ֣Ҵһݵĳ嶯֪Լǳ׵ıС·ҴʲôҲʲôοѾ׼ԼѡǾеİŶӼСģӵǾѲһĸо
ˣҶӦûʲô⣬һҪҶԸӣ
Ҵþȫǿ˵һ仰ǶżСﴫĿֲѹһһ˵ģܹʱ˵Ļֻܹûʲô⣬⻹ҪģҪҲ൱ͻƣ˶ʩֶͬҲûɹ
ҲǼСԷĵ÷Ҵһ˼õĽҴʲô⣬֮ǰĽȻգûھһ̵ӡñգСɲΪԼһǿǵİΣҪķӷҴӵãֻоĶһЩֶΡ
ֶЩСģС쿴ϵİȫһжֵõġ
˵СûʲôýҴˣһе鶼ǿķչԼѾǾܵŬˣĽôǾͲǼСһܹƵģԼԵסԼһɡ
С컹ҪһģͷҴ̸ֽ࣬һĵõйЩ˰޵Ĺŵ֮󣬼С͸ı⡣
һȻҪõڻҴϣԼһʱʹӶ÷ҴʲôΣգһ滹ǼСõһ൱ҪϢǾڶʱڣǲᷢڵĹշҴƳʱ䣬Ҳжʮʱ䲻Ե򷢶


401 һ
ԼСǳɴֹͣԼжͷҴϸĽһԼһ˾µ˳ѷҴﻹصĹм䡣
С磬ɻˣҪٲҾҪһɱȥˣ
СһǷǳɣȴŵھͲôˣɲ֪СжеĻҪ˳٣ֻǿżС춼ûлһٵĽţ¼С˳ʲôΣգ޲ȥһƿһֻǰڼС֮ǰķԸһ̡
Ҫ಻סʱ򣬼С찲ȫĸ˻
ҿڵӣҪǼСûлܲס˵ʱҪɱһͨŲԼǲ˶˼磬ֻҪǼСĵˣڵĵˣĹȻͻȻɱرһõĽҪƴĻֳ֪ôķ粨
ֻܹ˵һڵˣһ˵δҲЩ˰޵Ĺˣǲʱӹ˼Сһ٣ҲûѪɺӡ
˵ʲôôܻز˼ҵĶ֣Щ̫࣬ӵ൱ƼЩӦҲЩ鷳ɱһͨ
Сͷǳڵ뷨кüΣҲǲͲסҪɱһͨûԭҲܼ򵥣ûаһеĵˣֻҪܳȥһ֣ĵ˿ɲһЩһﰴԭļƻǰ򣬵ʱС취Ըǡ
˷ҴӦټ϶ʮʱ䣬СԼ㹻ʱЩ취ˣһ㣬СǴԼȻҲֵӵˣһм̽飬൱Чá
΢ĺ˵һС첢ûͣһӶǾ˵ܣ֪ЩħǻôһӦȻ֮󣬼С컹ǾԼϽĻصΪһЩħˣһȥҲܹץǡ
ǸңС磬ͽҰɣҪһħܣҾͰһĶץԲܹǾӵ
СƽĻ͸ôһĵģȻ̫ЩħôöħǶˣǾòڱû뵽ô࣬ѯ˼֪Сһ뷨ʱظ֤
ȼСԼһ˾ɿǰˣżҪЩħһڼС˵ܶħʲô˵ǿ֤Լ;ҪôôĶħɾͲôףڱȼСӵĽ档
ڷٱܵģС̲סаЦܾûƼŵʱΪһɼĸ֣ĸǰ¶˵ܹ˵ĺںЩħ
𿴶ħǼʵҲرǿ󣬵ȴһķģǵʵܹڵˮ׼мСȻһЩĸһĶħտţǴڳĴ;ż֡
ڵĵǶģһǼСǳȥʱûеĳãʷʹ￴ţЩħҪҲܣҪ˵Ķħ֪СǳȥʲôȥˣһʵĴţĶħǳѵõʱƴ
ʷ棬ǿҳ
ڲû̫עЩһܻвٵĶħа˲٣Ҫʷʹ滹ڲҲˣؼʷʹ棬ǻ˼ĺ֣ܹǾܵҪڵһʱȷǲǻʵĴš
ʲô飬ڴˣе𣿡
ʷʹ涼֪ʲô飬˷ֱٶȸ˹ʱͿԿʷʹ࣬Ǹոս뵽һɵĴʵӵǿΪ۷弶ʷɻŲСĲ࣬ʮӣڴĺϵ
˶֪ΪʲôĴСУ֮ǰСɵ϶ڲ࣬ȨҪǵڲˣʷǴ棬ǳԲ˶ߣĽ˭ҲԸܡ
֮ǣǴҴææĸϵΪôҪǴһͨȻŻ˵Щ飬֪ƲסеĸˣȻֱӵЦ
ЦˬʺͺǰʷʹЦ˸Īǲ֪ΪʲôͻȻĿģһĹŹ飬õǵ涼Щţӳʲô⣬Ļ鷳ˣεĵżСĳ֡
ֻ֪мСֲܹһе鷳ûмСЩʲôǣʱˣǲеᵽûмСĴǶôµ飬ʱڵЦӵˡ
ˣֵܣɱŻǡո˭ҪʷʹİЩħ㲻ȥͳһ£ûʧģҪǶ˼Ͳʹ𣿡
ȻؼʱǼСվ⣬Ȼߵ÷ɿ죬ܲסСڵʵ̫࣬˲ƶɲǴģڸϵʱ򣬼СҲϵˣֻڵѵõͷųСҲûĸ棬˵źš
úʷʹ˵ɫ̫ˣۿҪ뵽ıԵСһʱҲˣŸϽվʵֻҪվͱһУȻЦţżС϶˼Ц̫ЦľͼС˵һУЩħȥˡ
ڿɲ˵˵ѣħȻʷʹӦòжħܣھǲģôһòļҵɲϣת۾Ͱܵþ⣬һģҲǲԸ֣ڿܵ£ҪıһвҪʧ
뷨Լһ˵ĿǣǿǵĿǰС״ٵ⣬СҪôĶħʲôȥģǾҪͱƴģһһ˵ģ֪ͱ˶ٵ
ķǳ򵥣һħܵˣҪץһܶħܵ˶ҪЩ׷ϻɽڵİ취ܲ࣬˼һİա


402 ص
ʴϸҲ⣬ŹκһܵħǵĻȽϴ󲻼٣֣ȵʱ򣬾Ͳ֪ܹʣٵĶħô˵֣Ҫ״
ٶǷǳģһҪһ飬˼ܹӳʵǿֲģĲ˵˷Щһֲٶʵ֡
ôֵܣ㻹һȥ鰡
飬С첻һ㲻֪ѵõļС첢ûдȥÿ˶Լ뷨·ʽȻǼСԼֵܣ;ܵȥԷԸҪ˵СҲ֪ڵڿһжԼ㣬֮£С첻Լʲôȥıڡ
ԵһлʱֻЦеһ䣬ľû̫ѯʵ뷨ҲֻмС˲ſĵزκ˶ԼͬѯԼԲȡжǲܹġ
ǵģһܹ٣ҲŲܶħôģûܵһЩһﻹ֪أȻҾҪЩܵļһһʰòܹ
΢Ĳ˼ҲôһѣһǵżСԵʣոȥħʱɲ˵Ƿǳ򵥴ֱŶħǳһһӣֱ֮öħԭصţΪ֪СӦжˡ
ˣûܾͺãҲûʲôЩСͲҪ̫ġ
СͷľŵѾ̫ԶԽǽӽɹʱԽҪСģСɲϣǾҪſڷһͷܹɹĻȥСҲûʲôġ
СǾԲܹɵģҪȥҪĻȥԲһɥȮӻȥС˼ڣҪעҪ飬ЩСżעһǿԣȥעͲʲôϰˡ
ڵĴȻСģĵ˵ͷûһС뷨Խһ㣬ԽǸмС죬ЩСԼ࣬ڸ֪ԼûдǾҪԼһеŬȥάС档
ڱˣڿɲǾǾûʲô˼ȥôˣڼСһҪظǰʲôԿվⲻԼһ˵뷨ǼұСȳ˵ͳһ뷨ֻڣֻһ˸żС쵽˼磬еصŵһ˵ļϡ
ԽԽҪŬǳһ˵ļУҪúõıС죬˵ЩлĻ㹻ˣЩǲм˵ģﵱȻǷǳĸлС죬֪ҪС÷ʽĬĬڼСһе顣
ǳǰ򣡡
ȻС첢ûп̫࣬ͨ˷Ҵ֪˸һȽϺõԾ㣬ǽҪʱߵԾλã˰޵ЩҲͨԾͻȻĳ˵ĲԶЩ˻Ըôˡ
ڵãŻûüϣСȴˣŷǳĶ飬һսԱӵķʽǸԾΨһҪĵľǵԾ֮ǰҪ˷־ͺãڵⲢʲô鷳飬ӦþͲʲô֡
ΪС֮ǰ̽ǸԾ㸽û˿أΪصȽأֻڹλñȽϸߵУһͨʿ֪ķλʴľ伶Ƿǳ͵ģڹǴڹ״̬УԵ쳣ƽ
СͬĶħһ뵽ԾʱһƬƽûʲôԤ飬һжԤ֮Уûбκ˵ĴڣСҪľǾһЩȻһ˳ͳһִԾ
ȻͳһҲԵģôսͬʱпռԾԾʱռı仯ǷǳľңʲôķӦǼСɶƲˣΪ˱ʵԾʱֻһսڽΣնսųУͬһʱ򣬶ûбκս顣
һ޶ȵı֤ԾĳɹԣǲʲôֵĽԾڸûʲôΣգõĹǰսԾòֻ࣬ʣСڵһսǾҪʽĽ뵽ԾС
ţԾֵܣϽս׼ռԾ׼һСдһЩЩļһ
СǿľܿȥʵʵǼ򵥲ܿ˸ʮ﷽Բĵط⻹Ǿͷľһֲٶȼ죬˼һĿռ䣬ľҲָܹԶľ롣
ܿĸܵˣԭǹŶٷûȷǷʲô飬ӶɳһҲսһһս⣬Ǿս䱸һЩ̫սʿЩ˶ʺ̫սģͼСµĶħЩơ
ԶħʵҪκεĸ豸ܹ̫սŵЩ̫սʿҪʻרŵ̫Щװڻս棬ȵҪʹõʱʹͷųӦ˵ǱȽϻսʿ豸ڼС˵Ͳʲô
ɲ˵˵ҪŪһЩʵҲǷַӵ飬ͲóԼҪĶһС͵ĺڶڼСǿԪºܿγɣڶԾʮӣҲЩҪԾıؾ֮·
ЩСŻصԼߵս棬ʽĿʼռԾܿģڵսһֵĲƣڿŤ˼±ʧ
һ̣СǾͳ̫ϵķΧ棬ǻǣԶǸεɫ򣬲ǵʲô
˵Сǵڶ̫ˣɽʱܹ̫տԼĵһΣ𺳵ĸоĿ˼СԴ棬˵ģΪ˱ĵ򣬾ֵüСƴŬ
οڵ棬вټСĵˣȻھ뿪˵Ҳжʮ꣬ڼС˵ⶼʲôرĻ鵱кܶ඼ǳԽͨ˵ĴڣɽɵЩ˵ȣһǿԻüǧĴڡ


403 ˣ
ڣСϾҪ¼ˣ飬С춼һеĸо뵱һ̣Сǰٰζӿͷ֪ôݴ˿еĸо
ôС컹ǻˣŬô꣬ȻЩ⣬ȴǷǳʵڵĻص˵ԼӴ󽢶ŵԽԽСӿĸĶһԺϾܹݺɷ磬رɽص˼磬»Ƿǳټ
Ҫ֪˼ɽٷܹɹ˾һɽ練»ص˼ģ˵޽УҲ޼񣬼Сһλʲô䶯ЧһҲڵޱȵķɽ硣
Ӧ˵С˽ȴûвпͷûôĺ;ʶôӴսֻһ˻Ǹ˵ļߵע⣬ʮʱȥڵĵͲǼС쵱뿪ʱĵڿƼķչ棬Ǵﵽ˼ٶȵķչ
˻ûпչ˵еǼֳ⣬Ǽ֮̽Ѿﵽ˼ޣǳɹĵ½ʮΣﰲװ˼ΪȽ̽豸
ԵСЩֻһ֣Щװڻ̽豸صˣЩ豸ɶ̫ѭʹõģһʮСʱϵļأСôӴս飬ӵǿĽӳ֮ȻصҺܿķ˵
һźţļ豸Դڽ൱̶ȵּܼ֮һռ洩һһĺܿ쵽Ӧõĵط
ϼּվ
֣
ǳǿҵԼ豸洫ЩֵԱѹһŵĵɴ۾żػгֵĶŴöܹѼΪĳ̫׳ۣ˶ûüſɵ˵
̫ˣ̫ˣս֮࣬Ļǣ⻹ҪģؼЩսÿһҶǳްԵļ𣬵ں溽еĺĸǱȽӴĶͻȻֵЩսȣֻܹ˵һߡ
ڵзսǹģ͸ӵСˣڼ沢ôأӦ溽еսǷǳСҲֻܹ쵽ͨͺĸĴСںǱȽϵӴ󣬿ɷŵ̫ȴС
ʵϾǼСЩսͲʲô̫⣬ֻһЩǳͨսҪûĶħŵЩĳսͲһĶõЩԱɵۡ
ɵ˰ɣϽıϼ
ܿЩѹ׷׵İԼǰһźɫťľ֮Щ˵ܼ೤ܿľͲּվغôЩþһļԱȻţǰԼõϢ׼ȷĴ˳ȥ
ǸĴ˿ֲľ޶һ˿ֲٶж￪ʼּźŴȥ޷޻ŷ޺޵֪һ˿ֲϢ
ˣ
ÿһ֪һЩˣסһţ˵ϵ֮⣬ǸûʲôڣսǵĻôûʲôĸܹ֤ЩˣȻ˶֪ЩϢһ׼֮ǲһ
𺳣𺳾𺳣ǰֻڵӰ濴ĳʵķԼĸǰС첢֪ǵĵ˵Ŀֻţûʲô֪˾뵽һĻ֮УҿСǲĵˣǲ˵
ȻҲû򶨵ˣװ׳һǱȽϵ򶨣Щǫ̀սˣûбҪȥͲˣһЩͳܹӳ൱ãҲ޹ǿķǱ鲼ȫĵϵͳܿ
һſŵľ޴󵼵Բֿ˳е뵽侮еֱӴĳв͵˺ĸֵͧȴһεģܹҵõĵڵһʱֱָ˵̫գǰѵ̫նƳΪ˹Ŀꡣ
һķԵĶЩΪ˱ԼĹ֮⣬ҪԱĹҽָֻţһЩҪ棬ڵãֱԸԵ֮в
ȫ綼ͬʱоֲĴɱ̫ճôսҲҪĽţϾһҵ޵ģȫĹҴССĿȫһˣÿŪһЩԴɢ޹ҵѹ
ڣܹǷɢѹֻзǳļңŷȻôһƬ棬Ҳֻѡ
ҪȻǼСĻĴأƬ½浮˵Ϊ譲ӶΪ־õڽ뵽ƼٷչĽ죬̫ѵĹҲվ޹ҵеĵʱ򣬻ĴҲ˲ٵĵֻǱ޹̫ࡣ
Ȼ޹ҺѹӵӴǱĹҲûдķչģɱԵֻһЩܹҰȫĵƽʱȻûʲô̫вʱ򣬾Ե̫µˡ
ҿ⻹ֻǻĴصһһǷǳСһ֣粻һǣӵһǳ磬Ͳȱ֣رǼС뿪⼸ʮʱɽɵķչʵ̫ѸͣĴٽɵķչ
ȻҲûа취ģ˭ɽɵʵǿ̫ͣЩɲŬϵĻҲû˵ĵطˣƵɺɽɣǺչĵԼŵȴһ뵽˷ǳֲķչʱڡ
ɽɾͳΪ˺ƵǿɺɽɲеɣɽɵʵԶԶĳǣֻɲԸ飬Ųϳϡ
ĸ˭ûһ۹⣬λ᲻֪ɽɵԴӳ˸ò񻰵⼮ϼС֮ɽɵʵһٱǣսӸɽɵ֮һżǧǿߣһǾ˾»ѵĶ֣᲻òһ㡣


404 ʷǿɽ
ɽʵǿɣҲǵʷõģǵʵȴǿģ˵һһʵɽʦûһڵʱռϷ磬Ӷ׵ĵ춨ɽɵλ
ⲻǰδеΣʱ򣬴ҲžۼɣҲ뵽ɽɣǲԼͬǿɽɣҾۼﶼϣɽʦΪ׵ɽܹһͳһжĵɣʱ򣬲дҵ·һ˭Ҳɵ¡
ɺɽɲ̫Ը⣬ҲòɳԼĴȻǺͱɶĹһֻһЩȽĵӣɺôҲǱԼ̬ȡ
˶𣿡
ɽʦ߾λȴû̫˷֮飬˵һΪԼɽɵۺʵоϲӣôôֹһΣ͸˵ЩľһδֻеĹ£̫Ժ˵һַǳصΡ
жξжǰֻɽʦһʵǿˣϾ˻֪״Ҫ˵˵ĲѪӲڲһԼ˼Ȼǿûп֮ȼ磬ɽɵʵҲǿǰûа취ĵز
ˣʦͷԸɣǴҶհô˵ǴҾô죡
ɽʦƽʱǲ־ģǰɽ¬Ҳûôĳ¶棬ִֵһ㶼¬ţҪµɽĴԪࡢ꣬һҲ̫Ҫˣ¬ɽʦ˳
ɽʦһ¶棬ٲþò¬Ҳ߳չصôȥԪ۷ʵ¬棬ɽʦѧϰ˸ı죬Ǵﵽ۷弶𣬾Ȼ԰ʵѹ˾硣
˿̼СƼһᾪɽڵʵ֮ǿ¬ǰţԪĸʦֵܳɴﵽɼ𣬶һɵˮ׼¬壬ΪɽɵˣǿŵĴﵽ߼ɣӦǣǼʵѹ˾磬ûмŷɽ硣
һֻһ˼ɣɽӵ߸ϼĸ֣⻹սЩӽ۷ĸ֣һɼͻƣǾǼǧɼĸðĸֱ˵Ĵڣһ붼˾ͷƤ顣
ǿսӵĴڣɽĵλŻ˵ĿֲɺɽʲôĵطҲֻܹ߶䣬ȴǲұ¶
ΪģΪ⼸ǧ˵սӣҪ˹ȥ֣¬ЩӵǿʵĸֶҪʲôսӳȥҪɨɻɽɣǿǰʲôʷʲôƹ֮ĶΪãκ˶ø߿ɽɼ֡
ãҼȻˣҲǰڳһţһδҶ֪ģɽҲϢǾʮһֻصĻеĹͻɽ֣˼磬ҲܵеƵһЩӹĹ
ɽʦҲ֪ڲǸʱȻӻ˵ҲżǿţϢôˣһǸŸɵˣһ˵ҵﶼһĿϾ֮ǰԼ˵ЩϢ׶ɽʦ˵Ǹоȫһġ
ʲôҲ£ɽʦ˵ˣǻеĸӹ壬ֲĻеĹʲô
£²Ź֣ǲ֪еĸӹҲӵгȻΪǸʲôػΪʲôҪڣΪЩһʱܾǿǲˣ
ʲôɽʦţûɽɵĵ˶˵ˣһξɽʦķԸǶš

ɽʦ˵Щãһ˵˾۷׷ףϾ˭ҲûоЩ飬ɺɽʷԶ־̫вɸ֮٣ɺɽɣеľҲЩģЩŽŵ
ֻⳡԵ̫ŹˣЩ˶ǶǸʵȽǿһ֣̫вʱķӦͲ֪ͨЩôһ
ߣ
ɽʦԤϵЩûʲôķӦ¬ʲôķӦֻﾲĵȴţȴЩ۵ò֮ɽʦǴӱһ
ɽʦʵǲһ˼۷һĴڣֻĺһ˶ǸоԼؿǱ޴ĴصĴһ£־ҶʹôҶѹֻԼۣûں˵ĸоЩϺˡ
һʱ֮䣬Ӿͱ쳣İɽ½´棬ͻȻıİһڵϣ˶ܹҲҪʹκεԪԪ
ɽСԪǷǳģ´ҲܹĸܵЩǵɽʦ΢ıһ㲻֮˲ͬܵ˾޴Ĵںʱ򣬶ͻȻĸо˷ǳܣܵĳ̶ȣڳΪԼͻȻ˵򻷾ɳĮ档
Ҷ۹ˣ֪Ҹո˵ĻûУ
ɽʦȻЩ˼ƽϣʱ򣬵ٵʷΣʱҲɽʷǿʱԽˣɽʦԽҪСӦԣûüСͬǿаսӶ˼ô꣬ɲܹӻЩġ
һ죬¬ڣɽɵľɽʦҪǷɽȥͶС죬Ǳ˼磬ػסȫ࣬ɽʦҲöԲסС죬ܵҪŽɵˡ
ֻŽ˴ˣ²ȫɣЩԼǰתתȥҲ˵һЩȽϸ߼ڻһû⣬ѲƶɽʦǷǳʵıЩ뷨ģȻ֪ɽ粢һ飬ɽӵļҡ
һɽʦͿ϶Ҫ֤Сʵʧ̫࣬ȻЩȥСɽϢûдɽʦţԼСͷҪһ㹻ľǿ϶ģսΪĴɽͻصСУͶԲסСԼΡ


405 ɽʦʵ
ɽʦǵСսӴǶôĴԣǿ˵ͽǳֵɽʦ϶ĵزȻС˿ͷɽʦҪһƯĽβرС졣
ɽʦ˵ԭ򣬸Ҫ˵С컹˶󼲣мСʱĽԼĴ˰éɽɵЩһﳹ׵ҲɽʦڹȥĲʹͶԹڻûлָһʵҪ˵Ĵﵽɼĸ˼۷ڡ
˲ܱôģɽʦǾˣɲϣЩȥû̫ʱЩ˵΢ĵȴ֮ԼΪǿķʽЩ˵ĳ֡
ɽʦҪһ˵ЩԼõʱҴҵĳһˣӵλǲͣһͦľƷ˶ԵӢֻǺڳЩӵгԽ̫ͨ߻˱Ǿʵ治֪˶١
Сôˣ㲻渺磬ûش鲻ܹɽС𣿡
˲ʶҲˣΪɽɵ˵¬岻ܲʶŶ׵ɽʦ¬ٶס˴ҴҴһ԰ڹھӵָרЭӺЩĹϵ̫յв˫Ϊսˣһ˾ǷǳĲ
Ȼ¬һģͨ˴ҵɽʦģֻĸ¬尲ţʵڳпֵܲһᣬʵȴǷǳǿģĲ˵ǹƥǧ֮׶ϹȻľ˵Щ
ֻ侲ȴǲôÿرǼ¬֮ɫǱ쳣ѿӦ˵ֲò˵ָ˹ȥæء
ʦ²ЩѾˣ
ͷһ䣬˿ֲ࣬ĽţȻ¬ļӣȴûѧʲôı죬彡׳һЩЩ͵ĻһӾˣһɽɵ˶ǿԷݵأǸĽͲ֪
ڹڵľָ˵ָ㹦һҲܹ¬忴ԼһЩı죬Ļ˵ݵأֻҪܹԼøһЩҲ׬ˣ뷨£ȻǷǳ
ֻǵ̫Ķ˲ٵսһǷǳӴĴûгֹս֮Ͳȫ뷨ˣǽţİΣȫв֮£ֻҪɥĲ֮˭ԼҪЩľ޴Σ
ʲôôܣûôٶȰʦ㿴أ
¬ҿһۣں˵ʱ򣬻һƣû˫̸۵й¶ȥĻֲϢûڵһʱ䴫ȥһ̣¬ĵĴյɽʦĸǰĵĻ㱨֮󣬵ɽʦľϡ
Ȼ¬ڵʵ͵Сɽʱ˾޴ĸı䣬ĻҪ֪̫շ飬ʵʱһɽʦͲһˣǽɼĸֻ֣Ҫȥע˵ǵ򸽽̫գ̫ϵɽʦľַΧ֮С
ɽʦҲͦԾģȻ֪Щνİ˰޵ĹĴڣֻΪôҲľţûаЩϢ͸¶Ҳ֪û㹻İյ£ЩŲóȻķټ󼯻ᣬҪЩﵽ֮ǰļ˵
ɽʦҲỨô˼𾪵ϢɾǷǳĲһжûпʼľ̫յвʱܵ൱صĴǶ磬Ҳᱻòᡣ
¬ﰧʲôɽʦԼٶж֪ٵõȷʵϢǽǷǳģرԼľܲչʾɽʦĸǰʱ򣬸ɽʦٶȾԼҪȥȥһ
ĶǱģǼСǵӴ󽢶ӳڻǵһĻôԲڵƼᾧֻǿһ֪ʲôͷ˵ɽʦһƣϾҪһûõİˡ
һ̣ɽʦʹ߶˼Ϊǿľڳ˶ǾһһӴò񻰵ѹɽʦﴫûκεĽͣɽʦٶȴ߶Լľ˵Ӵڳ˶ɫԭЩ뷨ɵˣɫҰס
̫ǿˣԭɽʦ˵ǿ󣬾֮ǰ֪ɽʦʵˣɽʦǿ֮Ҳ֪ɽʦһԲܹǵˣȻҵжԻΪʲôɽʦ֮ǰûͻʵ͵һӵǿʵȴǲʵ
˵˵ˣ˵ò˼飬ɽʦĸĿע£ԼľûʲôͷųҲһ˲䣬ͻ˵ƣ̫յĿռ䡣
Ƚϵƣѵ÷ӳռ䣬ĴǸӵףɽʦһͷ֮ǿľ˲ﵽ˻ǵķΧѸոճֲõļС֧Ӵò񻰵ĽӴš
ף
֪һûʲôвС첢û̫棬սɨ輼СŲвӵĴڣľҲûɢȥ༶ɽʦľֹʱ鼤ʱ򣬲ûôĲ
Сһֱŵʽɼףȴ˲һķӦҪС߶ʲôǿԪȻӿǼʽɼи˼С壬ڻͷϷŪһߵ⣬ԵޱȵĹŹ֣ûôļСǸо˲Ծĵط
ô£Լûд߶ɼףλԼж֣
СʹùʽɼףȻһֱɼײûķ̫ãôһرⶫԼпǽɼֵɽʦӵԵǳһ£СΪԼİȫʱ̴š


406 ǿع
û뵽һ⾹ȻͻȻԶ򿪣ڼС˵ȫģ͵һСһʲôӴޱȵľ˲߶
ɽʦӴľСⷽ沢ѷɫļ⵹ɽʦľͲСǴ˼ʱ̫ûɽĻҪԼʵʵǷǳѣʹͬɽʦͼСɽȻǲһЩ
ȻľҲǷǳޣټСǷǳͻȻһôǿЩ£ԼǹдһЩҲûˣǵҲӴľܼСﻹóһСĿء
С찡ôӭһôģ
ȽϼСĳԾɽʦҲòȥ׼һأ͸оӴľʵȻ̶ֳȵľζʲôٴеûӦô˴򽻵ͻȻ֮ɽʦ
ΪĸӦ͸Сʽɼף䵽˵Уûɽʦ԰ҲܻʹõˣȻʽɼ׳ֻܹ˵һ⣬ǾѾɽ簴ɽңļСˣһǾŵԶ̫ա
ɽʦ˵ûʲô˸˵ϢˣֻǼСһɽʦĸˣһ·ġơˣΪ˵Ӵ󽢶ӣɽʦĹûǧҲ˶٣ؼǣÿһսԶԶĳ˵ڵĿƼˮ׼
Ҫ˵ɽʦɨЩӵʱĸܵӴԱɣÿһ˶ǿǿĻϵĴڣǿԱ䱸ϵôɽʦоľϲúٵΣôͷʹˡ
Ŷɽʦôһûлصͳӭˣôҵ
СҲЦ˳ǿ˲񻰵ĴڣʹǾĽҲǺͱ˼ûκεеӦֱӼ滹Ҫһеĸоǵľֵôܻ
Ժĸܵɽʦﴫľϲӵһŷǳǿҵ˼ԼСʵȻܹɽʦΪʲôһӦʵСԼγҲһָоɽʦĽɼʵ֮ǰĲ²в١
֪Щܹ϶ԭɽʦʵǽɼ֮еһоˣֻڣԲ˵Щʱ򣬼С컹Ƿǳɽʦл⣬ڼС˵ǷǳѵõôҲõص˼ص֮ͷһԭɽʦ
Ǻǣ˵˵С찡ǲҪһҪһ㻹ǸϽһѺõϢɣȻ㿴ôĵʵǿҲò̫
СôĸпɽʦһǳҪ飬ǾС͵ǰĽôսƾճ֣һǿ󷨣һЩҵķӦģ֪СЩսˣȻ֪ԼǻǲΪ
ɽʦҲкܶ໰ҪѯʼС죬Сôɽ»ص˼ģŪЩսȵȣҪĻһ䣬ҪüСĺ͵ͻŶԣǸɾڻĹҵľķ֮һĴúӦɽʦɳʲô¡
֮ǰһִԹ߲֪ͬǼСĺ䶯ɽʦȻҪվڼСһ߿⣬ľɨ̫յͬʱҲĵطɨôһſŶĵɲǿЦĶ
ֻҪһ̲סȶ֣ǻӦȻ֪СЩսʵΣȫĵ֮£ⶼʲôýģҪĻ⽫ĵĵȵĵ˹ʱǾ鷳ˡ
һ˲ô࣬ɽʦŻϵ֮󣬸ϽüС̬ȣȻСľǴ˻ҪϵһɽʦҲͬģڵʱǲͬ⣬𿴵սûͣЪ̫յвʱ򣬴һܹһúõ׼
ɽʦ϶ִͬ£ʹǶЩҲǲͬ⵽뵽ЩϾǰ˰޵Ĺţɽ綼оµĻе࣬ԶʵҪĳǵھɵòܹɵġ
ŶˣЩˣҲû뵽ھܹڻǸ⵽սжˣѾ̬ȣеսͣڻǷΧڣҴҲԲһ뵽ˡ
С÷ǳĸɴ࣬еսֹͣжħҲûǸ뿪սǱҪһж֮⣬С컹ʷʹ棬⣬΢ĴħȽʵǿЩ۷һĴڰţЩǼ뿪սֱıŵ˹
ƵźţټɽʦͣĴľٶȽǴͷһԷȷʵûʲô⣬˵ڻĹҶԶˣһ鼫ΪӴЩʼɴЩĽʲôҲûˣʵİŪĵϻ˲ֿ⣬ЩϵĽҲһһصۿڡ
˶ûһ֪Լһʵ̫յвķǳ֮мС쵹ǸһѣǾװŽȵĵ˹ֶ֪ôдġ
ԭЩҲûǰصҲãвʱĺЦǸ˴һѼС֪ԼͻȻֻôõЧҲھҪ͵͵Ц
ȻڵļСҲǷǳĵģѾŵԽҪ뵽Ĵˡ
򣬼磬ֻˡ
Сô侲ˣƽ뵽ʱҲ쳣ļ͸ӣһӿͷȻûйȥ꣬ڼСĸоȴһûжٵĲ
Ǹ֣̾ȴ֪ǿķʽعһε˵ô𾪵ľرǵ򸽽㵽Щ˸已̥̫ճȻֱӷԽ֮𾪾͸ӵǿˡ


407 ط
⡭⻹𣿡
˵жðһŹֵͷӵжĻĴأľ߲ҲɽϼƼһĻ˵ľʱҲסðһֲ뷨ǰһʵ̫һЩ
һСѾôҸо𾪵ˣڼСǰ󣬻ΧôӰһ¶ϰٺˣ˶Ŀֲｵ٣ֻܹ˵һµʱˣκ˶֪رЩ֪ʵĴףһǿｵˡ
Ĵض˵ĸܣ͸ӲҪ˵ĵطô飬ȫΥеĿƼۣκƼǰôŹֵף˭ģٻΪǳë˴ҿ˲ܿݡ
ʵͰǰݲôҲţʵκ˶֪ܹȥǵﻪĴϵΰˡ
ԭҲܼ򵥣ǼصУСһб̬˼ļһûκεĹ˼ɣֱӵķ˻ĴأǼСǣŵɽɻԼѣȫʵСǻĹҵѣǿһȻĴصʵ
ʲôСˣ㲻ƭҵİɣ
ͬһʱ䣬ɽɶˣر¬ˣһɵɵĿɽʦɽʦľٷ֮Ǿ֪һ𾪵ϢСɽǿƵֻŽɽһû뵽˼һ졣
ڰˣ͸Ǽò񻰣һռСİţֱ뵽ɽɣǸɽڼȭݶֱӻɽɵΧɽָзɽһ죬û뵽ȴҷɽ磬СԼ³֡
Щ˼ҲǲУʲôǣһȭܹҺ˳ŮĸȨֵˣȴôǿļС࣬еĸмͲһóġ
ͺɢɣҲǲĸ飬ӵǿʵ٣һɢɽټǳƵ˰æУϾûСȳ϶˷ĵˣû뵽ؼʱС˻˵СǶôļʱ
սӵ˾͸ӲҪ˵ˣдɽڼȭѡ͹ĵˣӱϿǼСɽ֮󣬳֮еɽ̲Ǵһ潲δⲻǼСɽɶǴɽ䵽˼С֮С
ȻСԼû룬ֻ͵ɽɵЩ˶ҳ϶̫ߣ˵һɽɺͼС֮䷢ʲô⣬ҪָЩ˻ǵɽʲôѡľǼСһߣֻڣ˫ĹϵǢʱ򣬲µΡ
¬¬ţôͲţԼǲС죬Ǹģֱûʲô仯Ϊϻʲô˻侲ͷԣĿ黹һƽ飿
¬ɽʦ׿֤ʵˣǲ̫ţֱյķӳСһ˵ͼرǼС촩Խ˴ֱӵķɱ򣬸Ǽӵ֤ŵʵԼСӡһ̣ܹȷ
ʵֹ󣬾ǺҲܹܵüСԽԽӽУ˿ʵʵɢɣ¬ѹƹԼ˾ϲһǵɢʵǾشϴ񣬶ؼĸӦҪǿö࣬Сôǿʵɼľ磬ֱһյҫ۵ò񻰵Ĵ󼤹ơ
벻֪벻ȷǼС˶ף˲ܹ϶ɢɻܹ϶ɣټֳͼź֤¬֪һ飬滹ǲ̫ϵĹŹֱҲòʱЪ
С죬С˰
ĺü

һĿЦܿȺм䴫Ҷǲı飬˿ڵӣһΪǷ˷裬ڣûǣ˶ǷǳԾĵɽСڴڴżСڵĵһʱܹ̾Լ
ָо̫һˣܶûмСˣ֪СЩɽ絽ôģһܹ϶ǲǼСʵ϶õ˼߾Ͳ֪ɼͨ۷壬ʵĻôСڵɽɻܹһˮ׼
˵ɽʦĽɼ𣬾Ԫʦְ¬ڶǴﵽɼĸ֣Сֻˮ׼ҵٶЩʧӼСֱܹ̫ɷɻҲɼĸֲܹһϡ
ˣԽԽˣֹǣ¬ҲĸܵԼСһЩﴫĿֲ֮ǰֲ²һ̶Уڻ֪СʵʵǴﵽ˷ǳֲĳ̶ȣǾ˵ǵķӦ̫һЩ
˲˵СֽɼʵڷеʱҲͷų˼ΪֲѹɽûжԶʱȻܹܵ÷ǳֻһ˲䣬СȴͻȻʧһͻȻʧȥ˶ĸӦ
ôģҶڵǲ̫ҵ
Ծ֮࣬˷׷ײ²⣬֪Сʲô˶ǵɴ۾ɽСڴżСôҲҪðʱϤеȴǴӴԤеλ𣬼С쾹ȻǷǳͻأĳ˴ҵ󷽡
ҲֹǼСһˣڵˣʷʹ棬ϰٺŵĶħǶٶͬʱ֣һʵǳļ򵥣ԼСڽɼľȻܹɽСټ˼˲ƵЩһɽС׵òܹ׵ˡ
СԼҲû뵽ģЦ˵һ仰֮󣬼ǧ˵ĳ飬һɽХӣһµ͵˹Ǹ̬֮֮õĽɼСӲǴһ
ô£ѵҶԼͻȻ鲻ܹ𣿰ѽСİ
С쳹׵ɵۣû뵽ԼǺ˴һкѣôһҵķӦֱͲӦеΪ״СԼûԤϵõһ벻


408 ɵҩ
һǳŵ״̬˵˸ǰʱͷһԼڽɼʵڼС˵Ƿǳ飬ȻпƲԼʱ򣬲ò˵ڼ¬һˣСҲЩʧˡ
ɼǿ˵ǼСɣǺŵһɣҲǰЩ˳ܲ˵ģСոձһ֪ԾϽջͬʱˣһ㣬ܵķӦʵ̫ˣ¬ǵķӦһЩ
ѽ
˷ЩôͷҲû뵽СһôһӣԽǷǳļ򵥣һûһܹԭվĲǱˤȥǱһɴǿеƳȥԶŪ˺һӵĻҡ
ɹֲǣ˭ǵʵǿҲɼҪǺǿܻܹ΢֧һ£ɺͼСط꣬˭ܹ뵽ûıʣˤȥǺˡ
ҿ¬˱ʵټϼС켰ʱķӦջ˾󲿷ֻһ㲨ǵϣûдڽɵǿȥǲûıˤʲôôҲǲ֮еңֻܹ˵ǽ̫á
С죬Ǵк𣿰ѽĺʹ
¬˿Цã֪СķӦļңЩҲһ룬ǳСʱǶôĿ£һҪһСȻ侲ҲǶԼбʶұһȻȻľʹ߶˽ɼʵ
СȻܲ˼һҲûбֳ͵˵Ƿǳ侲ͷˣʹε飬СҲܹܿĻָʵ˵Щ˽ֻˤʹһ£ˤʲô˺СҲ㹻İѴҶκá
֮󣬼Сͱȫ򶨣ոεûзһ¬ЦűԹһ䣬Ҳֻ΢΢һЦƽ飬ﻹǸոջصʱĪļСء
֪ЩģҲֻһ˵ȣǿǲ֪СɽЩ˵ĹϵոռС΢һڵ˻Ϊ˵ˣҲǸ׼֣ҿ֪Сʵ㹻ǿûСͷֵǶֵĻûɽʦ¬ҪԸ
֣ҶһЦ֮¬ҲϤСģ֪һ̬ȣҲν䵭ԶֻҪǼСԼˣͲ˳ԿģȻ¬˲űԹһС͵˲ٵĽĵҩһͷֱ͵˵ĸǰ
˵۾ǵɵԲ˵ûмʶСͭ¯һƳĶɶ𵤣ҲҪ²Щ⵽ʲôڣһܹ֪СóһƬĵҩȻѾΪ˾Ķɶ𵤡
ɶĶǺò٣ԴӼСͭ¯ɽ֮˼ҲûܹƳɹ
˭ҲϲոձС첻ɷ˵ˤһ٣Ͼжɶ˹˵ˤ¾ҪıõڳЩ˵ȻҲ˼۷֣˭ԸⱻĶˤ£رǻǱСԼˤģҸӵûʲô
ȻЩ˵ڵģڷɵԼǰĵҩ˭Ҳûпʱ˭˭ɵϣ˷׷׳֣һҪôľжôץȡƮĵҩٶǽһ취ֱǼСĽɼĸֶǰա
ٶ̫ˣСһ׳ȥĶɶûϰٿҲмʮţ¬˸һ˲ȡøɸɾȻջĶٻǸԵʵйϵ¬Ԫǵһţǵڶţͺɢɣջܺ͡
ûƼЦͶҪֵĺңǰûܼСĶݣû뵽һ棬˼СĺôǺǣллˣС죬ҵĹˣÿһμкôã˵ǲǰ
ûа취˭ЩɢҪĺöɶ𵤶ȹ˵ľŷǷЧɢɼĸµľǾ粻ȣȻܹնն죬ǳˮƽķӣһӾһĶɶ𵤹ȥЦͶҪϲ£
һûмСæƾ˵ٽɶ𵤵İһεٿ϶ܹɹȥˣõĻҲȡЩɶֵ֧һεʹöһ飬ܹ
ǰС죬ôأȥҲֻˣ˵˵ɣҪǵƴ
ͶԼСĹǺף˽ֵĴ֣Ҳǲ֪ôеĸм֮飬ԼͶ뵽ɽɵ˸⼮϶ٱһЩСĶ飬˼СĶɶ֮ԼҪ˴һʣһӿܶҪǷСˡ
˵˵ţЦǲǷգǾмСĺܿģ뿪С棬ȻҲû̫Ĳ⣬ܾûмС߻ǲһЩ˼˿ǲᵽСǴĺô
ֹͺô룬ǽӴСܹݵˣ涼ǲͬͷ˭˵أֻҪͼСӴʱ䳤ˣڲ֪ܵԽԽĺô˭ҲĻ˼СĶ飬˰С죬ûбĽ취
ڵҲһĸܣűСշõʷʹ棬һðһͷ˿̴ҲʶԭֻҪͼС찤ϱߣǰͼСʲôϵʱƣ˭ҲÿСˡ
رǵСһε׳һƬĶɶ𵤵ʱͷ͸ӵǿˣһοɲֹ¬жɶ𵤣ЩżСһսˣϰħҲһŵжɶ𵤵ͣҲһ㣬¬ԶɶһЩˡ
ôһƬĶɶ𵤣һǵڶο˵ıǸʾͱжô˭û뵽СĶɶ𵤻֮࣬϶ǼСȫҵףֻҪһСҵ׻ǶôۺϾ͸ӵ˾˵ı仯
Ȼӣ˺ˣǲܹȡ


409 ɽɵ
ҲĴˣ֪Сֲı̬ͷһμʶСǣֻ΢ʧ֮󣬾ͰⷬȽϵ
˭Ƚ϶ԣͼСı̬ȽϣǾԼԼƣκֻҪͷͲֺõ飬е¬ЩɼĴڣһɣҶƵ뷨Ϊ̫ûбҪˡ
֮ʱǳĶݣҺܿľͶ뵽ȡҩȥˣֳɵĵҩǲҪײҪ֣мС󷽵ĹҲûʲôúº͵ĵġ
ʲôˣҿ϶Ҫﲻ˼΢һ£ҪڼСĸǰ˭ҪǾǿС죬ԼСԸû㹻˽⣬һƬĵҩ֮£ûмֶãҾͰЩҩһɨ⡣
һſζŨĶɶ𵤵֣˵˷ܾͱжôˣڳ棬ڵĴȽ϶֮⣬˻ͷһõôĶɶٵʷҲȡ˲ĿŶɶ𵤣¬壬˶ɶжʮš
ӴһŶ˲õģοõôڼС֮ȻǸӵŨ񣬵һ棬Ҳǳĺ棬ôСܹõ˶Ķɶ𵤣ͭ¯ɶҲûơ
С죬ҹҪܣֻδ̫ôҾ˰ɣѵɶ𵤵רҵôһӸóôĶɶ𵤣
˲˼ʳ¬ͼСǺεȵĽ飬⼸ʮûм棬֮ĸ黹ʵʵģ۶ɽɻǶڼСԼ֮Ĺ¶ǷǳȤΣ¬ڼСǰ˵ûʲô˼ɣ뵽Լ˵˳һҲûаѱѿɫС
ܶ˲˼¬ˣ˱˵Ķ㣬ȻҪѯʶԷⶫǴģֱǵôߵĵͣ治֪¬Ƥ
Ԫĸʦֵܣ¬ʳôһ仰ʱҲǽס͵һ󲽣ڳһҲʶ¬̬ȣģ˵иǰЦҲ֪¬ɽɵĵôִŻģôЩȨܿ˵Σա
ɶ⣬⻹ǻʱȥƵ飬ǵɽʱͻסǲ֪ɽԼһµԣϧֻŪһЩ۷弶ĸ֣Ĵֻûжٰ
СһЦûй¬뷨¬ɽ˼öͼСûа취Ƚϵģ˵ģǼСɽǸҩĶ͸ڳЩܹһĵĶɶ𵤣ڼСóĸʲô
ȻǼССڵ£жɶҲûжˣǼС˵ģֻҪҵʱռ㹻ĲϣƸ⣬ڣ˼ϱȽϡٵĵطСûʡŵúãΪԼҲ֪ʲôʱܹôƶɶ𵤵Ĳϵġ
ЩЩܹ˵ģСֱӵ˵Щ̫㽲ģСʹ˸ȥǲڳһ˵ȣʵڵƲͬǰЩϢǷһãɽ֪ˣⲻСҲһ鷳
˿̵ļС죬ɽʦ뷨࣬ԶǷɽ֮ǰҪѱɶҪڽµ뷨ɺɽжԹɣֻҪǲǼСԼǿ϶ȥٶԸɡ
һǵ̫յвʱҪ׼ֿĵˣܹŽһһһ棬СڵʵԶԶվڲͬλϣȻвͬ۹⣬˼һ˾ǿߣüС᲻ʲôԸ뷨
İС죬˵˰ԺɽҾͺˣɵŵҡ
⻰ҪǴӱ˵Ŀ˵¬ǲ̫ţǼСʲôˣһ˵һˣûгİգС϶ı̬֪Щ鲻õô˵¬ҲǸżС˸ǰ˹ȥ
¬Ц˵һʱ򣬲ûʲôЦ˼Ϊ¬ľоǵˣر¬ΪɽɵһˣȻ˼ɵ˵е뷨ֻܹ˵¬ڼСԾͷĵúܡ
ƾһ㣬¬ͿӵмСޱİҪ˵һֱɽɺͼСĸӹϵ¬岻˵һСҲܾ¬ڲˣӲҪ˵ɽʦѾ׼ýɽɵˣֻҪɽĻȥͶС졣
ľǰ¬Żֱӵ˵һ֪Ԫ˾ˣȴĳԾɫرǺͼСϵԻȽϵԶһˣ޲ܸԼصһ£Ҫı̬ȣôҲֵܹ¬˵һɢɣȻûܹڱ˵ǰ档
ʧߣǺʧߣ׶룬ͲҪ˵ˣģǱӼСΪˣڸӵĲʲô뷨ڼС˵Ӧһ֮⵫֮еľϲ
ˣ˵ôˣϽȥɽʦɣһλһûмôҲӦȥݼ
˵˻Ựʱȥ٣ҲǼСǿסеļҪȥԼЩϤѣҲ˵ڼȻɽɣС϶Ҫȥһɽʦģһ𾴣رǼС֪ɽʦʵҲﵽ˾˵Ľɼʱ
ѽ㲻˵һˣʦ˵㵽˾͸Ͻȥ˵Ҫ顣
˵¬ʹһԴϽ֪ɽʦʵǶôڴźͼСļ棬Ȼ֪ԭΪʲôһͿ˵Сɽ˾Ȼֳ˼磬еĶͿ̫ˣɽʦҪԼǷǳ
ĻСʱߣֱӵıɽʦסԭôȥɽʦǾסԼǸ棬ʹǽμҪĻ飬ɽʦҲʹԼķһᣬı廹ǸòеĴ
С첢ͷһεÿһΣһµĸоָоͱ˵ҲţֻǼСԼ֪ɽʦصܻǲ١
ԽԽСĸܵԼ帲ŵʽɼԾԾԵĸоһĪζ·һ֡


410 ʦİ
ɽʦǿɽɣ
СͬʱɽʦǿӵзǳǿʵؼӵоԲŵ죬뵱õʽɼ׻û̫ĸоɽһȦֻ֮ףһɼʵǶôı
ģСɽôЩӣǴûƼ˭ܹõóһƵĶɽ粻ܹ𵽱ãһдڣҲܹǳȫıһʲôڵⶼɼ׵ıУСǰòԲӤ
˵ǼСԼˣ˼ûܹ˵ͬΪɵɽʦҲгֵİձԼܵ˺ǿ˽⣬Ȼǳ˼һɽʦУɽʦʵﵽ˺εȳ̶ȡ
ǼСԼʽɼҲ֪о˶ãһҲСгɾ͵Ȼûв͸ⷽ涫ϣⲻòüСɽʦʶֶ˼֡
ڣСҪĴˣһ붼ǾüСʵܹ̫ĶôᣬСɽʦԼͲôˣֻǳһ£󲽵ͨڣֱӵǸ档
С찡ɻˣ̫ʱˣҾͲһ˽ͷöˣô͸Ķʹɣ
ɽʦǰƮƮһɳ˵ģһССı壬ȣӦ˵ɽʦʵ͸˼Сʾֻǵڣٶȼɽʦʱ򣬼СŸֳܵʵôġ
ɼĸ֣ӵе⾫ܹ֮ǰСûвȻʵûдﵽĸ߶ȣһ棬ҲδⲻɽʦԼʵûлָϵǿ
ǼС֮ǰûвԭ򣬵ڣСѾܹ϶ɽʦǽɼĸ֣ǾǱԪŨ̶ϣǴﵽˮ׼ڼСȻҲһ飬гֵţɽʦ϶վԼһߵġ
ɽʦ΢Цӭʱ򣬼СĸоӵǿңֻɽʦĻӶƣСϵʽɼ׾Ȼ˷ӦŲ̵Ĵͬһð˳̫յʱһޣΪʲôɽʦֵļʱ
ԭСص˼ϢǴʽɼ׷ģˣɽʦнɼڼСû¶£ҲѵѰҵС٣ȻɽʦΪ˼ӼСŪģһܣֻܹ˵ɽʦⷽǿԶԶĳ
⾹Ȼұһܹ磬žԶһЩҲܹźӦһ㣬СȻûȫĲ²óɽʦֻ֮˼ɵĴ߶еı仯֪ɽʦҪԼһЩϵˡ
ͦõģŹģЩȥɣ˵˵ôܹɼŪӣҿһûôʹãȻȥҪҵˣҪǶһʦ棬ɲ⣿
뵽СҲЦĻشɽʦһһ۵ĴɽʦͬʱҲھĹɽʦʵǳȵķ֣ԼŬôЩ꣬Ϊʵ˼Ǿ޽еˣû뵽ɽʦһΪƺԼ֮£Լ֮ϵζ
üСЩ˲ˣôҲ񲻵ɽʦ˵ĵز˵˵ţСɽʦϳˣһɽʦеǲ׼뿪ˣɲѣֱһţһƨɾЦеĵɽʦ˵
ɽʦܹ˵ʲôأֻܹﰵһͷһμʶСı̬ˣôȥ֮һμС죬ɽʦԼͷųʵȻܹȫ͸С죬Ԫɽʦֲû̫⣬ھ棬ɽʦŷּСʵܱɻҪߡ
˵ʲôֻҪС㹻ʱ䣬ʵܹõʲôƿ⣬СŶȥȻһɶվɽʦҲǿɬζ
ͼСԼӵеʵȻ˵ùȥȴ̫ڣǧ͵λʵͱʮΪλôҲܹͬһΡ
ЩͷһһɽʦôǿˣСһ仰˵ģüСҲвס㣬Լ˵ʲôɽʦʲô᲻ɣ
ֻǻһڣСҲղֻﾲĵȴţɲϣɽʦ˽뵽״̬УЩˣһչĻͲһ飬ڼС˵ȻǷǳĲʣɽʦ꣬ҪϽĴȥԼء
ȿȣС죬ɱȡЦˣɽ緢չûǲİɣ
ɽʦһӲŻԵʶԼʧ˳״ֻܹ˵ǷǳѵõˣԾȾ˵ɽʦҲһ죬ʵˣ׵ĵѪ˵ĹһӾͰԼĺĨ״̬
棬ɽʦɴѯСɽɽʦȻһǳҪ飬ǰٵ̫յвǲҪĴ¼ĶɽɶɽʦģΪǣ浽һǳҪĴ
СԼҪɽʦ˵˵Щģһɽʦһ̬ȣﻹ֪޲޲ܿͰԼɽһЩҪ˵ЩĺˣԼ;к͹顣
С컹ֵµǼĶħҲ˵ˣǼС챾ľ̫ͣǵһ֮󣬶Σһֱֱܵɽʦûһ⣬СãԼӦһĺôҪã飬СǴ
ãС죬벻ܹһҰɽɽУҾͳ׵ķˡ
ɽʦ뵽˵ˣСŻϽͰԼ˵˵˳ٶ̬֮֮ϣǼСԼҲûϵ


411 Ϲ
رɽʦ˵֮󣬼СǡڡһվҲɼĸ֣һҪ̬͵վǲ̫ס
ʲôɽʦ㲻ڿЦɣҪɽ͸ң֪ζʲôѵʲôҪȥɽûиѺһ򲽽㲻ɽ򣬺ô¬Щɼĸ֣Ĵڻסֲɽֻ˼ѣ
˵Сǻɽʦʵһ־ͷһɵˣСԲɵǴЩ̬£СҲٲҴŵģֱӵİԼ뷨˵˳һǷǳָҪĵط
һˣ϶ô뵽ɽʦص˼̺˷ǳϢҪǼСɽ˼˸صˣԲ֪ʵĻرǻеĴ˵иָвС˵ɽʦڰź£Ǿ̫ɵˡ
ȻһˣڼС˵ûʲôЩӵˣԽԽǵɽʦʲô벻һɽʦҲʧ棬ôڼС˵϶ʲôϢ
С첻ǲԸΪæǵÿʲôɽʦҲƴͷС;òԼһܹƵ˵ľ棬ڱԼѵ£ǲһӱ̯ӳ׵ӵһŴܹӶôԶӶôԶ
ɽзƱ½ƵľĲã˵һֵ˻еĹܵķ滹û⣬ףСɫ΢ĺÿһЩҲ˼ɽʦ̽ⷽ飬Сڿ϶ҪϽ׼·˵˵ȥûʲô̫ʵá
ǺǣС㵹ķǳϸģɽɽķˡ
ɽʦЦݣ˵֮ǰǴһ̽Ļôڣǳ׵ķˣڼСˣǸûбʲô˵ڳ˰ѵȫĽС죬ɽʦ벻ԼӦЩʲô
ҪСߴ٣ɽʦֻǶһٱ˵С죬ǲ֪ϼһ˼ˣҪΪɽɿɵһǧ갡Ĵ𰸾ʹ̫ˣһ£͵ǻһ֮գûбҪôŰɣ
ʱɽʦȻ˵ЦȻ׵ķ֮󣬶ڼС㹻ģټһκͼСｻ̸ȻֵһѣӴӽԺɽʦǳ׵ԵһϣɽʦԼ֪Լ¡
СȻһ侲ò񻰵ͷԣ׻̫ǳûƳɽʦʵһ뷨ΪɽʦԼȰԭֲʵʵ뷨ȻɽʦȤʣСҲԸɽʦ˵˵ɽʦһĺ˼룬Ÿӵķˡ
ҹƣôҲǧɣ
ԼСѸһ£ɽʦıʵɽɵʷ㣬ɽʦˣôҲӦڿɵʱӵ۷ʵ׿һ۷ûиܣС׵һǧ֣ټɽɴڵʱ䣬Ӧǧ겻ǧӡ
ȻСҲ˵һ˵ΪԼ뷨ȷģɽʦˣôһϹһĴڣ˵ٰӳǧ꣬СҲ̫ĳԾ
С찡ҲжϴʱţһˣȻҪΪǹˡ
ʱ򣬼СԼѾ󵨵ˣû뵽˵꣬ɽʦЦԵģɽʦЦݲ˵СͲ²ȷǡǡ෴ɽʦΪͷһεѵ˼СоˣȻڼСĸǰǸоԼһͷӡ
ɽʦ˵ȻǺģֻⷽʤҲôĹʣ˵ǼСһˣɽڵЩ˵ȣҲȫ֪ɽʦ״˶ãҶֻһǳģʶɽʦ»ǲһЩ
ò˵ǼС챾ɽʦ̫ţɼǻ˶ĿޣСﵽɼŶ꣬˺ĲܹȣҪǼСʲô涼ܹʤɽʦ̫ˣ棬ɽʦʤЩʣҲԼӮ˼Сһء
ɽʦⲻҿЦ֪Ҳ²ⲻӦǧǰʹڵϼһɣȻôɼ˵ǸʱĽɻǱȽ϶ģ˼ɽҲûϡ٣
С첻ҲǾЩͷۣɽʦ״̬֮£ֲùֵĴ̼Ҫˣ϶ֱֱȥ˵ˣڣпɽʦзǳȶһС˵ʲôʲôصĺǾ鷳ˡ
ʴ˼СǾС˵Щʲô̼ԵۣڼС˵ʵ̫ѵ飬ֻǶˣϰֱֱȥ֮رǺԼʲôգָоüСǳܣп治Ը˵ȥˡ
ǧꣿǺǣС㵹ĸҲ°ˣɣʵһΪλϹô𣿡
ɽʦ͵˵𰸣üСЩܲˣ϶Ҳ˵ûа취Ҫ˵ʵ̫һЩԼСˣ̸֮ɽʦҪעСĶԴЩ˼͸ոռСе뷨࣬´̼С졣
ʲôⲻܣҪμһɽͻеսʮ갡ǵǶóԶʷʷôǸʱ滹һЩԭʼɣѵǸʱҾͻˣ
ɽʦĻ䡱һ¼СоԼԴҪˣĲ֪ôݴ˿̵ĸоһǳԵʷҪ˵Щѧ֪ɽʦ˼ʮļһ¶ҪĳɽʦгƬо
ǻĹŶ˵Ǽʮ꣬ĴڶϡòУС֮ǰ²⼸ǧɽʦǷǳ󵨵뷨ûϵԶԶɽʦԵĴڣ뵽С첻ɵЩŹ֣˼ʮ껹ֻһɣʷƺǲ̫Ծɣ
ţСϾ¶һЦЦ顣


412 
ǺܲһɵӣʮҲһɵɽʦȻֻһɣһ۷弶ĽɣβüСЩơ
Цʲôأ㲻ʮֻ꣬һССĽɣһһɵ۶ûЦҰɣ
ɽʦǺε˾֪С¶һʲôҲôϾ㹻׼Լڵʵǲ˲٣˵ǺͼСȣǺɽʦԼĻԻͱ⣬Ҳʵ̫ˡ
ǷǳԩɲʲеԵʣΪ˱ͬʱ˻̫ľԼûɽʦܹڣͲò˵Ѿһǳ漣Ĵڡ
һδεĹϣһδεɽʦµѾ֪ٻأɵˮ׼۷ĻӲҪ˵˵еɵ۾磬ɽʦͲòһδϿĿ飬Ϊ˱İΣʵǸ̫ࡣ
ӣɽʦļȥûа취˭Ƿ˱˵֣ӦЩȥͬԶҲҪػİΣشΣɽʦʵ̫ƣһЩÿһεɽʦһΪпĥܹͦûз裬Ѿ˵ɽʦľ񱻶ޱȵļ͡
£ɽʦǾļȥ⵹ΥԼĳŵ̫ԾˣǻеʮһεֻأҲֻǶɽĹɶ˼ڵܵĴδ̫һЩ
ɽʦһֱһǳǿҵͷǾҪ˵ϳ棬ȥԴͷʲôȻĻԼò̫ģԼȥǸͬ飬Ϊ򸶳ѪˣһҲò̫ģһͬһصĴɽһֱѹɽʦͷ
˵ûмСĳֵĻҲɽѹɽʦͷܶ꣬ΪģΪҪһǿԱıһ˾ɾĸ֣ɽʦҲĵģֻдﵽ˽ɼӵ̬ʵɽʦܹİΣĵĽȥ
Щɽʦһֱڲ¬ǣϣɽܹԼ֮⣬ٳһɼĸֻ֣ϧЩ˵ǲʱ䷽滹̫һЩΣƴķŬҲĳһɡ
ںˣСĵǳ׵Ľɽʦ鷳Ȼɽ»ص˼ļС죬̫ܲͣʱ䣬ɽʦţֻҪСӦԼһͻ뾡취İΣܹô̵ʱɵľ磬С챾Ĵھһ漣
ôС죬ǲˣӽԺ󣬱ƽξͽУûıһУ
ȻɽʦĻЩֱӣǴЩȤζɽʦûа취ѼСץסͲ֪ԼʲôʱܹĻᣬɽʦȻҪȥһ߿һһҪЩϳȥƣԴͷɽʦҲġ
˵棬ɽʦǿ˼СЦܹϱߣǼСԼΪ֮һάƽؼСʲô飬ֻҪʹ췢սΣɽʦһ˵꣬С쾪ȹ󣬲ɵЦ
ǺǣɽʦȤ㻹ҪһЩ齻ɽôϵģ㲻֪ôɽͨ϶·ġ
С컹Ǽˣ֪ɽʦȻˣûиĵĿܣ˼ڵϸѽɣС㹻ʱ䣬ԼʹµķɽˣٶȵĴһĽǰҪɽϵϣرǺͷƱϵϡ
ԼͻȻͻɽ˼ϰ֮󣬾뿪ɽ磬½ƺϹƮƮɶôӰ죬Ҫ½ҲǽһС϶Ĵס֪ôżľ»صɽ磬Ĳ˼˼顣
ɽϵʲôҪһ˵˼ɣ
ɽʦתúܿ죬С첻߶Ǹ侲ͷԣͲܹɽʦ⣬С˵һͷϾɽʦӦò˵ɽʦľ黹൱ķḻģⲻһܹõġ
ȻɽʦҲ΢Ľһ£ûķĿһжҪСˣɽϵʽҲҪֻǳٽ罻ѣⷽ棬ɽʦǱȽϿ͸ֻ΢ľһ£ûٷ
٣ô࣬һжˣôڣֻҪ֤ûб˴ݻ٣һǰԼɽȫ˼Σ
ɽʦСҲɽ̫Ͼɽʱ仹̫̣ܹվȽŸǲĳɼиʮ˵С飬൱˲õĳɾͣɽʦǰѼС̫򵥣ȻҲϰԵĺⷽ⣬üСһСıˡ
ãܺãɽʦ˵ģ㶼Ҫˣ͸ϽİɽϵʽҰɣһ£ǲɽϾҲŻевҿɲϣ˼ûгʲôӣɽҳһ࣡
Сõ˱ȻҲ˵ɽʦˣ뽫ԼʱԵǧ˵Ķ飬һɣҲΪֲ£ҪǻסİΣľͿлɱҪ˼ɽˡ
˵ɽʦΪʲôýģʵκɽϵ߼СǷǳ򵥵飬ɽʦҲǸɴˣʱͺͼС콻ˣ쵽һС
һͨͨСӣɽʦĵط˶٣ҲֻǷǳ򵥵ĲãֻһʯǶģ˼ʯӱǺװޣС쿴ҲûʲôŹֵģɽʦһ߽֮һоͱòһˣ·ЩʯӺʯͷӶ
ɽʦһ⣬ҲǿԪһڽɼԪע뵽ʱһиӵĲһЩãӣǻ˹ЩֵǳϢüСľһء


413 ⻯ֲ;
ֻһС⣬СΪԼҲǿɽʦŪӶŪû˹ѶȾͲһĴˣļСʱûа취õġ
ɽʦʲôڱħɣɲãһʦôѧЩƭ˵
С쵱ȻԼǿɽʦŪ飬ֻһԹɽʦԵģɽʦЩװŪɵǳĲ֪ܺϵɽйϵҲСҪֱӵ߳ȥ򵥵ķʡ
֮ܶСΪԼ̬ȻǷǳǫģκʱ͸Ĳã˵飬ٷųԼľ̽һ»ģʲôûֻѯʣȻǴɽʦ˼̬ڵ÷ǳȷͳ̶ȣѯʶԷ
ǺǣС찡ôܹô˵Ǳħϸɣţľɣ
ɽʦС˵û˰취϶Ǻһ죬ӣȷʵڱħɽʦƶ⣬ħܹģʴɽʦ˵ʱ򣬴żĽ
оĳɹҲܹŪȽǿԽͬĿռ䣬ȻֻǴһЩ߾ѶȲڼСɽ緵ص˼磬ɽʦǷǳֵýģҲʸ񽾰Сô˵˵Ͳ֪е塣
ԽСŻԽĶȤʲôȥоܹɽص˼磬ٻЩĳɷ棬ɽʦǾʵʵĳȶԣĶС쵱ȻǺúõоһѣлҪĶתԼġ
ֻǿûʲô֮󣬼СŰɽʦ˵ģԼľãһˮ׼ȥ۲ǰʯͷӺʯͷΣһԼ۲ܹ棬ֻҪ͸һ㣬˵ȫɽʦôŪģʹ÷û⡣
Ǳ˵һС쾲Լľȥ֪һеʱͷ˲һĵطﾹȻԼɽʶ½Ǹ⻯ֲЩ񣬻߸ɴ˵һģһĶӣǼС洩ŵʽɼףҲͬƵĶ
ܣôܣ½Ʋ˵ǳѵŪ۷弶ɶѵɽŪ𣿡
СĲԼжϣ˵̫һЩⶫɽҲˣϾʶһأټʶһҲûʲô˲ģأ˼ڵ򣬾ȻҲĶĴڣֱǲ˼顣
ЩҪģüСԾⲻӦô˼ˣΪʲôܹΪͨѶĹأɽʱ½˵ⶫͨ߾ˣԼҲе棬ͨѶ棬аԼϵɼףȴûһͷ
ʴ˼СԽȷ飬ԽǾ֣Щ벻ͨôͬǽɣΪʲôĴ󣬿ɽʦϹôȻͲǰ׻ģĲ˵ƾһ㣬üС첻òŶԷϹݡ
ֻϹŻоóĹŹ⣬ӵ˿µʵ㣬µͷԣⲻϹʲôСһţǶɽʦϾ
˼Сˮ׼ܹȥ𾴵ˣ൱ٵģɽʦԵ𾴣˵֪ػİΣŴ˷ϵΪȻļǿ־ֲϵµľ񣬶ֵüСѧϰġ
ƾСԴôεţҪһ⻯ֲŪ˿ͨѶĹߣͲһܹģҲǼСܹģò˵Сڷɽʦ൱ľ롣
ѵɽĳ⻯ֲɽʦô뵽ͨѶߵģ
Сͷ˵һж棬رһԼϵʽɼ״߶ȻԼ˼һССĽͨߣ׵˵Ķ֮ǰٷ֮һٵȷЩ顣
̫˲˼ˣС죬˵֮ǰЩ΢ĻɣôڣȫɽʦĻԼҲܹǵǶô飬СǷǳѯʣͬƽʱ̬ȡ
ǵģ⻯ֲⶫɽҲʶ˰ɣϧⶫҪ̫̬ˣһŪõģôҲֻŪ⻯ֲһɼףһǲóʯͷˣŪĶǲİɣ
ɽʦͷڼСĳԾ飬ܹһεļС⸱飬ҲѵˣȻС֪⻯ֲô˵кܶʡˣҪ˵ôֻ࣬Ҫ΢ĺͼСһᣬͺ׵üСЩ
˵ףЩ̫ˣɽʦУЩһֽ飬ֻҪͱˣʲô˶ܹգֻǸݸĲͬյĳ̶ڼС˵Ͳʲôɽʦյñȱ˸á

С컹ܹ˵ʲôأֻ˵֣ɽʦ˵СĳӦǷǳһͣڲصɽ£ͬĿǰɽʦҲֻҵõСһȻҲһɵʵɽʦУǻǲԶġ
ʹǼС죬żı֣ô̵ʱƾԼŬ˽ɵλãҲС컹òɽʦĳϣӹɽʦһи붼룬أȻһˣɽʦĳϣõĶеĻҪöࡣ
ʵ֣ûͬȳ̶ȵʵõ˵𾴣ɽʦǸ߿˼СһۣСԼڵĳ̶ȣҲûа취ЩΪʲôڼС뿪˼ɽʱɽʦҲûаúõļС˵˵ΪСǸʱʵ
˵һЩǸʱļС컹䣬ֻڣﵽ˽ɼ𣬶һɣڽҲӵ˲ʵ֮ɽʦŻЩĽ
üСû뵽黹ںͷʹɽͨѶĹߣ⻯ֲﱾʵûʧСΪܹٽһﵽƽļɵĻôͨɽʦַ˼ɽ罫һΡ


414 ̫ϵػ
Ȼɽʦûʵ˵Щûģǰʵ㹻ܹٽһﵽ弶ɵĻôɹİԽӡ
ģɽʦɲܹ˵ģҪܹһ˵ػұ̫ϵֺûκε⣿
ɽʦ˵Щãһ˵С㼤ҪʲôˣǾǲʵûа취ˣҪǵʵûа취ʱһſŶɶ𵤲ҪǮһȥ²ܹΪ弶Ƚ϶ԣСӵĿԼܹɽ˼顣
ʲôһǾǼСʱܹɽһ˵˼磬ȻɽҪʱֿʱȥıݣ̺ô޾ģ׿ЩԼ治˵ֻҪСܹЩ¸һɽĹ۹ţҲǴ飬Сһ˲䣬뵽ôĺ顣
ȻЩֻ룬ǰỹǼСԼܹɽʦŪ⻯ֲͨɽʦСѾ֪ҲñȽϵ磬ʱ仹ûϢĻɽʦܾҪԶʽɼףܹٶȷӦиĶλص˼ġ
ĺöֱǸС׼һŻĸˣӵһĳ⻯ֲˣȻܹӵζżСҪ˹ȥޱȵķ㡣
ãС죬˵İͱػ̫ϵɡҪ㸺ϵܻΪˣֻ̫ϵĻʵ϶ûʲô⡣
ͼС࣬ɽʦȻҲǳʲô˳˵ܹһػΧͻǾһЩãЩ˼С죬ϣܹ󣬵򻹲ʲôսԣڼСˣ̫ϵŻʩչ̨
һ飬ڼСɽʦЦĻɣ֪İΣȻķʽȥһðһǳͷɽʦڼС˵ķʽȻġ
Ϊ˱ʾ൱̶ȵ𾴣ҲɽʦԼʵڼСĿ£ɽʦͼСڵʯ棬ǵľȴֵҰѸޱȵķʽŵ̫շȥ
֮ǰɽʦʵѾ˼СеһЩֻǴ̫ҴңΪ˲üСᣬûϸµĲ鿴һΣСҪɽʦףĲ˵ǼĶħһﵽˮ׼۷弶ĸҪɽʦúÿ
С찡㻹ŪôĺüһЩ˿Щǲһô͸һľζ⻹𣿡
ɽʦǷǷģǼСûиЩħǿ¡ˣһľò̫ԾСЩ֮Щǿ򣬱Сɽʦľ϶ӵķḻӵܹףĿ¡˶ͨζʲô
һεвЩ¡˷ĿôǺ飬ЩÿһʲôֻҪһ飬һ壬ӳԱͬȳ̶ȵͨ˺ãǵļԷԣǱһҪ̫࣬ʴһγ˼壬սҲǿ
С찵же췢ӵ֮󣬼Ķħٶж΢ŵ·Ħ⼸ĶħڼС£Ȼûзʲôһٿµٶ޵еƾͼ
һ죬վ̫յĿռʱɽʦһִⲻǼˣԵӳĶħֲǾԶħΪţÿ˵϶¶˵ɱɱôˣЩǲ¶ɱģֻдʬɽѪ洳ˣܹﵽز
ɽʦȵǣЩħܹ̫ж˿û̫ܵ޷谭һѵõķ֣磬Щʵǿ磬Щħһж̫ջǷǳѣҪ˵Ҫʱ׼ս
鷳һģȻһɽʦĴ飬֮ǰһֱûע⵽ⷽ⣬̫յвʱ򣬲ִټ鷳ǾһӰ쵽֣ɽʦһ̲ò˼С̬һöͬˡ
ҪЩ˶ǵˣɽʦһ巢䣬ʵȻںЩħǱأôˣûеֵʵǰǾǵȴűɱˡ
ʱɽʦʶС첻һ֧ӣʵӵжôֲսȻǼСһЩֵ˼շģɽʦ̾һ̾Сǿʵһ棬̾Сڵǿ
ɽʦԼʵҲܹǿȥշĶħƽʱڵʲôطȥĻõջڲ֪УɽʦҲܵ˼СӰ죬аžģҪǳȥһҪѧСһշЩǿ
ȻΪɽʦԼΪɽɣΪİΣڵһ֧ӴĻеľţҲûһĵֿͨЩţʹЩ޵ĹЩħĸǰҲûκεĵֿ
ˣС찡Ͷˣһ֧ǳ׶ڷġܵĻϣڵЩ򣬶ǿĵ˵ĺ鰡
ɽʦûп̫ãʵֻҪɨЩħͿ֪Сֵµʵжôۺɽʦٺûе飬ǻż˼Ӷ˼С죬ôڣҲûһĸ
ɽʦ֣صżСԸһ䣬ʵһֱ֮һ˭Ҳû֪ͨǳɴ뿪˵ȻɽʦԼ˼ϣ֪뿪رɽɵЩˣ˷ǳĸ飬һԸߵġ
û⣬ڵĻĶħڵʱ̱֤İΣĶħ̫ϵѲߣ̫ϵҲڿɿƵķΧ֮ڡ


415 Ԥǿ
ɽʦ˵СҲοһһ󣬿ɽʦȥıӰжҲЩζô˵СҲһˣǾΪ˵ĬĬػ֪ɽʦΪˣΪɽʦĸֵüС
Լ˵ģС켰ʱ˶ħǵĲ֮󣬶һ֧СͲȥЩħǵ飬ȫĵͶ뵽˺ɽѵĿ񻶵С
һܹ»ص˼磬С˵ľǻЩѶúúõģǵӼС۾ŵģԼĸĸԼ˵ŲҪȥ֮⣬ֻҪ΢Щϵģ¬Ǹ㵽ɽɣ绹һЩʶ˾Ȼɽɡ
ʮȥͺɢɻ֮⣬˶˲Сĸı䣬¬ĸ˲ٵĳϢԭ룬ҲһƳɽɵȡ
ȻһЩǣżɽʦȥ򣬼СͰɽʦĽһɻشǱչɽʦ飬ÿһεıչܹʵ˲ϰˣҲû˭̫ϲ
С죬˵˵Щôģʦ˵ʵѾҲ̫̬һЩɣ
¬ͼС춼Ϥģɽһ֮˿ܲúͼС˵ôֱӣ¬ͼС˵Ͽûʹ˼ɣرƼһɹĸڼСߣֱǼСҵĿţǳԾڼСʵ
Ͼǽɾһǳֲ飬ȻӵһΪԼˣȻҪ̧߼Сô˵߶ǸŽһСӻǴй⣬ϵ͸Źʡ
¬岻˵ãһѯ˸ոջǺͼС˵ЦģһӾͱ쳣İ˭֪СɽֹǹļС죬ϣ˳˽һ´˵ɽ˵ĺһӱ˵۾ð˵ľ⡣
ߣǶˣɽ粻е
һ˷˾⣬С̫ܲ⣬ǧ˶ɴ۾Լʱ򣬼СȻƤȽϺ񣬻һЩӦǷǳϵĺһߣϽİѴŵ˽
ϾЩҲҪ˽ģڳЩ˵УһҪԼһɽ硣
С켸Ǵͷ˵𣬴ɽ֮󣬵ǵĴֵĹͷͨޱȵǺˮǳվ˽ŸڵʶԼԿʱľյȵȣ滹Ūһڶ
Щ鶼ǼСԼԾ˵ģ鷢ĵʱã֮󣬼СŷԼܹһúúõģʵжôˣԼһ棬ȴǷǳҪĶԼǿ˼㣬κһΣվͿС
ЩСǰûȥƽʱûлȥعЩֻں¬˵ʱ򣬼С͵ʶЩԭҲôһǷǳΣյ飬һĿǰȻôȴǹ÷ǳľʡ
ƾһ㣬СһӾûа׻˵Ǵ׬׬֣ûƼСЩ˵֮˶رСսӵˣ֪ûʼպͼСһʵǴ˶پʵĶʱ򰵰˾ģһҪӿ̿
ΪģΪܹͼСһɽ磬һоֵõˣͼСһΣյĻţҲûʲô˼ֻкͼСһпôΣյͬʱҲ˷ḻʵ
Щ뷨˵ˣֻǸʱûôʵ˭ҲͷģھͲһˣ⼸ʮҵʵﵽ˲һĸ߶ȣ¬Щﵽ۷ɼ˲˵սӵһԱҲкܶˮ׼
Դ˶ѹԼǿԼûзǰɽ磬ǵʵҪСһԲ˵˵ѣȻЩڴҵжѣ˭ҲɵڵżСгġ
ˣӦ˵ľôˣҿǵʵɣսӳУ֪ǵĹһزھ͸չʾһҲееǴȥ˵ݺ˼С£ǵ۵Ҫɽ磬ɽ磡
СҲһ㲻֪Щ˵뷨ͬû˵̫ףֻôʹҷֿ¬˵ľ֪սЩȴһóĲԼĸʵЩͼĶħƣԸӵսӵʵ塣
ԼС첻Ҫ˸չʾֻҪƵսӸԼչʾһµֻҪһ֧Ӣ鵱ǰʵСŻҪ˳չ¬ЩˣСҲ鰲Ÿ¬廹ɽɵһ֮ɽʦ֮ɽһСɽӵϵȨ
¬壬ǼȻȥ֪ͨ׼һ¶ħǵսţһսҰɣôҲҳȥˣҪЩô˵ⲻ֪𣬾˵Ǹ߿Ƽ⻹Ǽ򵥵ɣ
С첻˵ɣһ˵Ǿ˵ҪĻ𾪵úܣϾ˭ҪôսһǷǳȽĶ͸ˣԼ¶ҲҪԥһڼСȴǺ͵ײ˲࣬һ;һ롣
ǿǵħǻѲ̫ϵСһսҲЩжһЩͲʲô̫ߵĻɫΪһӵоʵˣӦŵĻԼֻвԼʵΪ֤ĶЩͲôںˡ
С죬ҪٿһЩɶϡ£Ҳʶĸ߼ʲôڵȴǽλôҲǴײ⣬˵˾˵ģ
¬Щ᲻ãڲǰЩ豸濴һ޵սģĿ¬Ժ棬ֹһҲǸͷҶͬ˼ЩǼСľͺɽɵĲ࣬͸˹ԼûõĿˡ
ⲻǻһҪôսʲôΪⶫҪİҪԴƵóһսˣǾͿҪŪЩɣ


416 սս
ԵģС첢ûȫȻ˵ҪԼʵͼһ棬ҲδǼС쿼ǵԼҪӹһһԴ䡣
Сֻһ룬˵ϸڣ¬ǵʵ֮󣬱ֻҪϸЩͲʲô⣬˵⻹һʵ⣬ֻҪɽɼǿȥκθ˺嶼а취𺦵ɽɡ
¬嵽һ֮ûмС㲦ˣСô΢˵һӣܿľǸѵõĺûᣬȻԺ͹ЩҪҪһ棬ҲδǸɽһ͹ҵĸ߲ӴĺûᣬϾ޵սûмСµĶħæ͸ҲῪ
ǲô룬ûʲôûᣬɽɵһֱڹҸ߲˵̫ĻֻһССУپͿԿһμСŪ޵սͣɾһõͷĽڣ͹Ҹ߲ĽӴͷ̫ˡ
õģ֪ˣС죬һƯƯ
ʴ¬˵ĵͷûЩС죬Ȼ֪СصʲôǾż뵽ɽɣʵϻǼСǿİ׵սӣЩԼɽʦսӵѪҲǷǳģʱջʱˡ
ͲҪ¬ɽɵһָ֮ʲôСԸսжӵʱǧ˾ҪôжôſƣЩر⼸꣬սӼǿϷϰֻҪһͷҾͿ̵ʱȫİڿһ̣С쿴˷ǳĿĻ
ǧˣǷֳУͼС뿪ɽ֮ǰû̫ÿһǧ˶Ӧ֮һǧ˺սӣⷽ滨˺ܶѪļС죬Ȼ֪Щ
ֻǺͼСǰһսӵ˰ڳ֮󣬲ûоͣǷǳĬͻȻЩ˿ɻ϶һˮ׼Ȼвûдﵽ۷壬ʵǿѹЩ˵ͳһ˼ûκε⡣
һ̣СͿ˷ǳ𾪵һĻЩԼͷҧȥԭ͵żС棬սӵǧˣȻʩչ˲ƶı죬һ˲ƶҲûʲôģСڷɽ֮ǰϾͿ
ǧһ˲ƶƶ֮ǰƣƶ֮󣬻ȱƣͲò˵սӵʵһǳֲĳ̶ȣΪǰѵһӵˣСһ۹⻹еģȻַʽƶʵôһ塣
˵ֻҪ˼磬ֻҪս˵ˣôʮа˾ûа취ȥģΪһ˼ĸΧסлܣǧ˵ĴΧסҲûа취ܡ
˵һ˵ȣǼСԼǿİΧʱҲܵˣ߶ԼǱ̬ò񷨵ڶռ䶼ɣЩսӵ˲ƶȻĻǿҲѵӳİΧȦ
ֻһ룬˴ִ򲻹ӲĿ棬ǵǶôһ飬СϵЦݾޱȵĲãû뵽һô꣬սӲûаԼϱжһչ˱̬ı졣
Ҫ֪˲ƶѣѾƶ룬˲ƶ֮ɱΣⱾһ̬ı졣
ãǷǳãЩûа׷ѣҺܸǻĻ̬ȡİɣΪ̫ǿûʩչĵطδɽ磬еǳʱ򣬵ʱǿսӽɽ硣
Сʱ˵ЩʲôǾĶԲסԼʵֻ˵һ˵мǿĹĶã˵ǼС컹İһЩｻǼЩսӵ˵һѪӿ޲ɽ磬ϾɽʩչԼźá
ԴСǷǳ⣬֪ɽʦڰгˣӵ˵붼ģأ㹻ȥһУ֪ƾǧ˵ľ飬ɽҲһۣټϷƱʵС췢Լǲġ
ɽʦĸмҲһܹ˵ģСʱסеļĿԴ
ΪΪսӻչʾϵʱ¬Ա߲һ仰С죬㲻ΪʮĹսӾֻôһɣҲ̫СˣſĽĿɣ벻ԭսӻӵǿı죬ڱ֪һЩ˰
¬ǷǳĵģͼС˸ûа취ȣһֱ涼һЩԲλĸо˽죬սܹСľϲʱ¬ŷ֣ԭԼʵҲڼСĸǰ̧ͷһλǷǳĸ塣
ڼС¬˵ʱսӵһη˱仯͸ոչʾ˲ƶһһҪʹоǵɽɱС췢˵ĶڼС뿪ֵ֮õɽʦָ㣬յսӣϵսӡ
ʹýĻʹľģֻǵص㶼ͬһǾǴ߶Ľ࣬ǵ֮һǲȡ˵ĵһ𣬷ӳԶԶĳǰ
ˮصǹ̫ǿز㣬ˮǷǿ󹥻΢һЩɵҫ۵Ľͳĺᵽһ飬͸ɫĹâһ֮㶼˫ǿƶķչ
սӵĿ£ɫĹâХųǰ治ԶһСɽڼСĳԾĿУֱӰѿܾȥҲҪһСɽ׵ĸע⣬ⲻǼ򵥵ĺƽֱӵ𣬰СɽŪƾʧ
ǶôǿȻֻǧ˼ĸ֣ӳĳЩ滹Ҫһɵ⻹ֻǲһսӣС첻֪սһ߶Լγ˻ಹ֮ǵ÷ӳôֲ
ȻҲֻܹǼСһ룬¬Ա߽͵úҲǲԣɽСٻһƽ׵ĿռʧЩƺڶĹʣüСһ֮󣬾Ҳ˵ҪսʾһµҲԺɽȥĳаʱķʽõŵġ


417 ս
ôС찡սӻȥɣýɵķ۰ɣʦǶ֧мӣʱʱԵ㲦һ£ȻΪҪǧ˵زװ
չʾˣ¬ȻҪСúõҫһⷬʵҲ˵˵ѣȴСһѣ˵ĵʲô飬Ǿ״߶˽⻹̫࣬бҪСҪЩһΣһСܿһ⡣
Ǵ𶯣Ҹǽһֹʷ棬Ƿֱͨħǧɣ
СŤͷһֱŵʷǷԸֱӷԸҲһںôҲһõĽɣһ£С컹ǲԸǰܺ顣
ǣüħĸָӣʷǴ棬ĳΪȵǶǴﵽ۷һʵֱӵһ˲ƶʧ˵ĸǰ˵ˣҪȥٻԼĲ¹ڲǰСǰĶħڵ档
ֻΪ˱ӳһЩСЩħɢڵĸ䣬û£һͨһȥǶħƺţϾǿ¡˳Щûκε⣬ֻڲõʱǾ뵽ͨ˵С
Ҳûһıײһнٻ൱ʱ䣬Ϊ˽⣬СһɷһװãʲôʱﶼҪţĻֻҪǸźų˶ҪһеɽɼУڣСֻǧ˳ûбҪʹĽ䱸
ʴʷʹ˾õˣǷֱȥ֪ͨЩħǧˣ˲ƶСͷ飬С飬Ҳһĺ֣Щ֪õζȻųδЩˣһ۷һɼĸȡ
ûйȥ̫ʱ䣬СҪǧħܿͼϵɽС棬Ϊ˽СǵɽСλãûʲô̲˵ҲûʲôõĽһЩɽҰ֮ģҪǴٵҲûʲôϧġ
һı̶ܳҲԽϸߣϾɽɵʵǿͱɽҲսƵȻ˵ڵ̫յв£ɲòŽ׻ͳһһɣ֮ҲǶԼɵı
˼Сǧħϵﲻ˵սӵҲһĳɽԼ֮⣬ľǼСһЩĸʷˣǶȴţСҪЩħɵﵽҪսһôıԡ
ʱ˿̣Ȼ˼СҪսӵ˺úúǧħһֻܹսӵʵֻ˶Сȡʲôķʽ˵ĴսǵԵĳԣⶼһǳ˾÷ѽ飬ҿԾǰȻҷǵüɡ
ֻǵĿսӣôʵѾ㹻ˣͶħȣʹͬĶħսܹܲϣһʺţСȻҪ֤һ˫ԱȣĻܹսӵʵһ
Ļֻǵ֪սǿǲģֻ֪ǵǿʲôĵزһϵ⣬СָĴҲͷһأȻеػŻʱ뵽ǧħ顣
ħǵʵȻӹɵģǵʵ˵ǿÿһ˶̫յʵȻ˼ˮ׼еҲ۷弶սӵʵӱǲģıԽҪ˫ķӣСţսҪܣҲ̫ܵѿ
ʼɣ˫޲𹥻˲ܹ֮ûбƣֱһȫվΪֹ
С쿴սӣֿǧħô˫ʵ̫ԶԸӳһǿĽ֮󣬵ʱЩ˿ٵжǲЩ˲ȡʲôʽֻҪһǾʤǲ֪һߵ϶ѡ
ܻսǼ鲻ЧСҲ׼ҪȻĻҲ֣صļЩƳ˵˾ıգҪǳʲô⣬Ҳֻ
СǼС죬۹⻹ţ׼ˣҪЩֻҪܹǲзˣСҲаЩ˻ָҲ㹻ע⣬ֻҪԾ͸ϽĹȥæܹ˺˵ľȳõĽ
ѾǼСܹļˣ⣬СҲ벻ʲôĺð취˿ֻ̲һ˵ľţսӣǧħһǵɴ۾ţڹ֮ǰȻҲԷĴʵ
Щ˷ǳƵǣԼǶЩˣҲһʵЩ۷弶ģȻҲܹ׵ĿʵԷĶҲкԼһĴڣ˫͵ʶЩ֮ǸߺŷѸٵĹ
սսսս
ûбĿںţֻһǶħսӣǶ֪ԼֻܹʤܹʧܣڼСϸ£ǵвûбĶ뷨رǶħǣڼɷԶԶ࣬Ϊ¡˳ǵļҪսӡ
սӻֻΣǧħͷֱ𷢶ԼĹǧħÿһһʵʱȻǸԴ߶ǿɴȴޱȣͺһ˺ģɫĹâѸٵĳǧħϷ糱ˮһսӿ˹ȥ
ˮľ
һ̣սӵļӳ׵ľͿԼߵķӦ΢ôһ㣬ȻֻһռĲ࣬ȴǾ˫Ĺ̬ƣսִ⹥ĻõĽҲһܾˣȻսҪĽ
ӳͬʱˮսӺľս֮⣬˶Ѹ£ÿһսӵĳԱǲȡ˲ƶķʽħǵĹȻÿ죬׻ǿ첻˲ƶٶȣĹ֮ǰսӵĳԱȫȦӵ棬ˮսӺľսӵϡ
ˮսȻû˵ˣǱóķˮһ˲䱻һǧٶȴ߶ĺڹѸٵסڳÿһսӵĳԱͬһӡ


418 Ϣսֹ
˵ʵÿһʱ䣬Ҫӵʵһ֣еʵʻζ
ֻȻֹǧħϹľսӵҲͬʱ֣һǧֻ΢һ㣬ǿľѸײڶͷҫ۵ɫâס˲㣬ںϵ˺棬ɫһŹֵɫȻӦļǿķ
ҲʱǧħϹˡ
䣡
ͻȻ޴ײֲǳǿҵĺںɫ棬ŪĶȻ˵ļ£ÿһ˶ԼĶ䷢ۣһҪ˵ĸо
⻹㣬һһһһһײ꣬Եǧħûָһսӣǲȡ˷ǳصĽʽһιоΣιоΣһδιγ಻Ķ˷ǳǿҵЧ
һˣĹϣôʵǿҲг䲻ĸоЩսӵĳԱǰ׼ģûԤеЧֻɫӲͣĲŲţÿһε𶯶ĳһ֣ǳɺϵ鷢ˣ˫Ȼȡͬ˼·
ֻһǹһǷذˣ⣬˫˼·ȻǾ˵ƣǼСһѵĶ顣
սҲˣǺôǼСһѵģĳɾͲ֣ɶħأǼС·ձģܶʱЩ˶ڵָѵ˵ǼСĶ飬ʵϻڸ˵ѪӶħǵܹһزҲǷǳѵá
ԽЩļС죬ϲû̫ĵɫ¬˵ľҲûзϣС췴ǶƵƵͷô࣬õ˼֣˵ڻһǳְİֲ˵ȷʵⷽ
֪ܹԼٵİʵϼСҲԤڽҪصģɽ˼綼֤һ֮󣬼СǷǳԸڽ󻹻ԼľϲڼС˵ľϲ
ͷУսӵ˵һķأ滹ŵɲ׵ȵģԽսΪףԻսӣͬʱҲսӣͬһ飬ǧħĹ΢ĻһʱЩ˾ͷˡ
ҫ۵Ľⱻĺɫ֮γɵһƽǽƻǻһϸǺޱȵһһ𣬴Ĺ쳣ǿ󣬾ԤϵĶħǣҲû뵽ǱŽһķ£òʱı䷽
Сģȫأ
ħм䲻֪˭һЩǧħĺôԼóķʽһ֮е쵼߲վǰأЩħм䣬ֱΣյʱʵĽ˳ЩЩŵĶħͬá
΢ЩҵĶħһ֮£Ѹٵıðǵٶ֮죬˵һ֮󣬾ٶ˴ӽصת䣬ųĹΣսӵĹʱҲ˷ص׼
սӲһǣǽǧħһڷʱȻҲǧħһǵֶξûսӵôḻʤͳһԺãټļɣڹؼʱȻܹӹؼá
սеǧöԷԴ㼰ʱķǧħĸǰʱ򣬾ͱ˵ǿһעûʲô̫Чǿ˵ףǧ˵սӵĹһ˲ǧħǵķ
Ļ˫ľµ뵽˽ֵУսӻ֧սûв뵽ҲĽֻһֱֵڣǻˮսӺľսӸոһֱڷأԵĶǧ˳
ȻҲսӵĳÿһ֧սӶܹҲԽзأҪʱ򣬶ԽӦתǧħȫסǸûпٳսӵκˣˮսӺľսάֵǸӾûбҪˣڸԶӳָ£ֱջԼ
ջ֮˫ѸٵĴ߶ȫԪȻ˼ĸ֣׻ûоٵϴǺ߲ͨ࣬ԪֻǱһ˵ҪӴö࣬Ͳһܹġ
ǧǿ˴߶ԼЧǷǳĿֲģЩ˵ʵ˵ôϸȽȴһһֲΣյϢܿЩ˵мγɣɫˮɫľЩ˵ͷϷγһҫ۵Ĺâ
ֻһâȻû̫壬ؼâ̺ǿÿһ˾ֲֿǧ˼ǵǶôǿսӵǧڷĹŶħǣڼˮսӺľսӣ𵽵þͲһϵЧ˿ƴĹѾ֪Ҳ˫ս
ôС죬սѵûаɣΪ˱ǰͣɣЩħʲô˾Ͳ̫ˣϾҲǽֵеĺʵҲǲġ
Сһ߿û˵¬Щ˾е㿴ȥˣսʤѶ£СȻûĺͣһһЩˣǿɾͲԼɵ˭Ը⿴˻ΪС￴ûעô࣬ɵԱ߸Ͻһ䣬ΨѵˣСͲ֪Ͻ˵˷ǳֲĽ
ⲻżɣǿ˵ҲĽأ
СЦҡҡͷ˵¬ǽţôСԼ͸ӵĽţ˵Ҫһ򱶣ǹϵ˼С콫Ĵ飬˵С첻ЩħûбƷ֮ǰǲһЦʴ˼Сע⵽ЩֻﲢżԭǣĶ¬Ҫöࡣ
𿴶ħǺ뵽УֻҪǲ䣬ЩħͲֹͣģ¬ǲףСЩħսǿɾ֪Щħ
ϢսֹЩħǵĿں֮ǿɼһ㣬ǼСҲЩͨû̫Ŀ¡ˣӵԼǿľĺ־һ֮󣬼СЩħ൱ġ


419 ̽ѵ
Ȼ˶ΪʤѶսӵĳԱҲΪǧħз̵ĻʱħѸٵԼĵ˾ȵķʽֳǧħӭˮսӺľսӣԭطصľȻֻһǧħ
ǿҵķЧǷǳԵģһǧħȻǧսӵĳԱܺͶԱȣǱսӵĳԱѪֱ磬ܳһʱûսܹ±һЩ˵ķḻսá
һأǧħͳӵϻһӭŻûôӦˮսӺľսӾͳ˹ȥЩ˻ֻһζĽóķһ㶼ûܹӳڼĶħһ壬Ƶʱɢˡ
ȻսӵĳԱû˲ʲô˺ǱɢˣΪǲ˲صʧΪǵƲڣԭصûܹӳսӺܿһµľ
ÿһսӵĳԱħΧסǧڷǿˮսӺľսǲ٣ǵ÷ʲôʱͻȻ˱ҵʱЩ˸ûзӦǿʵͻΧȥ֮⣬һı򵹡
ȻⲢԾ˵ǲҪ˼ֵ̫࣬ʱЩħ൱ִ֪磬֮ǰСɶǺǽˣԼвڶԵеʱһҪעע⡣
΢ЩսӵĳԱһǣǲûܵʲô裬ı򵹶ѣǧսӵĳԱܳȥĲһǶôʤȽһǧħʧȥսǧսӵĳԱı׽׵ı˫սĽ
ЩʣǧսӵĳԱһʱ뵽˷ǳεĵزǽػǷأһϰǧսˣͻȻĴ֮󣬾ȻЩ޴ѡ˼
ˣ͵ɣǺúܽһ¸Եľ飬ʮ֮±ȹ
СͷǴﵽԤڵЧȻûսȡʤҲû̫ңӮʤĻս뷨ʧ̫ܵңǵܼĴۣħǸսϵһΣǷǳļʱ
ȻﵽĿģСͲԸٶԼǱȽ˵ģ˫Ƶòû߲зϵγ֣ȻûгЩ飬ʲôͲڼСϣֻһЩ˵ǶҪСæԼܹܺõĻָ
սҪܽᣬʵħҲҪܽĵطϾǸ൱Ĵۣ֮һĶħסսӵĴ󲿷֣Ҳںȡ൱ơ
ǶħǳɹĵطҲڼСжħǱȽʧܵĵطʹ÷ʽһλԣķʽȥˣʹȡʤħǵʧҲ൱ĲأȻСҲ׼ʱЩħֻû̫С컹ǲ̫Ըġ
ԲֹսӣǶħҲкܴĸĽأȻֻһαȽͻȻĽսСϣԺսУħʧܹ͵ٳ̶ȲźãⲻҪ򵥵ʤҪȫĴʤһ˶ʧǶħǿ֡
˵Ҫ󣬼СȻʱ̫ԵСҲǱԼ˼ϣħǳȥŬ˵֮󣬼СöħǾ͵ؽɢҸʷʹǣһεǧħЩ˴ڣÿһζҪʹûûкսսĶħ
ɵģ⽫սṩѶȣȽ϶ħ˵Сսӵڴӵǿң⽫սֻнֳӣôС콫ǷǳʧȻûеսӵĳԱ˵Щ黹ǷǳıЩ
¬ǳ׵ɵۣǲ֪СĶħԭЦһֱΪսӾΪǿɶħأģһֱһѵ֣ܹԼСĴӮ˱ԡȻʵûзֳĽ˶óȽ϶ԣսʵˡ
ĽȻ˵Ԥ֮⣬˭Ҳ벻ǿޱȶ쳣Ķ飬һȺСѡ£Щ˵ʵսǿ̫Ҳûʲôÿһ˶ħǵʵսƽ롣
˵ʵԱȣ˵սежǳģֹǼСһõЩ飬κһɽɵ˵Ҳͬ飬Ǿ˫ʵԱ֮Ľֻܹ˵ǣͨ߻ǲЩħ
ЩħǼСǿĶħϸѡÿһҪʵϵʤսӵĳԱ׾ٵģֻҪԼһߵ˶ӵǿʵҪǵ˵ˣֻôأ
һʱ֮䣬ԭֹ۵飬ЩһˣǴĵʶ˼ĵ˵Ŀԡ
Щ˰ɣҪԵĵ˲ʵǿ󣬹ؼһźϧԼģͻȻĵˣԲܹǽ֣һҪ̵ʱڽս
СԲֹǶսӵ˵ģɽɵ˵ȣϣԼɽİ˼ʧ̫࣬ɽʦûпЩ˵սʶϾûٹпսˣЩ˵ǲһЩħǵĵԿǲٵµʶ
ԭ򣬼СҲðգսӳһҲҪִŵǺͶħһսֻսУִܹǰûзֹȱ㣬ⲢսԼ⣬ǴǰĵϣûкսƥеӴÿһҪսžԵơ
ħһȫһˣӵźսӲʵļɻԽԽĬϣ˵Ķ֣ɲҵõģСŴ˵֮˶¬Щ˵ȣ޲ԼҲܹ뵽սһսźá
Ҫս⻹ף棬ȥ֣סܹ˺ǵ
СЩ˵ʱЦˣһָ棬ôĶħȥ¬һΣȻһһĵսЩҪֵҪһʱ䡣


420 ɽٵƷ
˵¬ôʹսģǰԪЩǿɼĸڣκһҲһεսϸڣѿɫ֪սǾȻûһȡʤ
սĶֻǴһˣһ˻ڼС߱ȽͨģȻĶħͳݣСǾԲ͸¶ȥģͬҪ¬һѣҪΪﵽɼ˲ĸָǰȼĲҲǾԵġ
ЩҪСԼ˵ֻǾ˺ʹս֮¬ǾͶᵽһֺε̵Ľѵ׼ûмʶħǺսӵıԣͻȻ˼Сֵһ۵ˣҲ˻Ҫֱɵڵ
¬ˣôЩʵ֮󣬻źͼСȽһµģ˵һҪȡʤֻҪάһƽҲãû뵽ûкͼСϣֻһͨ¾ûдùȥЩҲû˼ҪźͼСˣеʡ˲ٵ鷳
ˣϻкϸ磬˵һεĶɽٽˣǰǰٶΣ
Щһ֮󣬼С𵱳Ӧ˰к׶ɽٵһҲˣһԺûгɹܹԼɽ磬м˶ɽٵ⣬ǿɲЩԲסرǿԺͼСӡģǼС첻һѣôƽ
ǺףһٳɹɹŰתɢɻ߼ɽٷľתɢɻǲŲٵľ룬ĻСԷĴ󵨵İǶɽٶõ˾ķɽ磬Сϣܹ˳ķɽ磬ĿǰڵæȽϺá
ҪǣСĿǰûȫɽʦĶȽǸ⣬ɽپͿѡɽĵصˡ
Ǹʱ򣬼С͸õڴҷɽ֮Ҳ˵⣬ûҪôҷĻ»úͭ¯һ³ڶûиѶ
ʲôھͶɽ٣ǲ̫һЩ˵ҪɽٵĻǾ׼һʱ䣬Լʮ֮ٿǲɽٺˣ
Сһ˵ҲˣϾӡˣڼСһ־ԵΣüСĻʥּȻǾ׼ɽٺˣɺײһȻżСҲӦб°ǣϾ̫ҪһЩ
ɢɶɽٿɲͬһ߶ɽ٣˵ʧ˻аٷ֮һĻתɢĻôɢɶɽʧܣǰٷ֮һٵĶԱ£ûκƵ£ײϣԼΨһһλʹõرٲûϵǻ൱һʱΡ
ðɣ
Сһʱ֮䲢û׵˼Ǽ򵥲飬αظôӣź׵˼ǾȻҪ׼׼ģСоЩͷڵʱǱúܣôйȴüͷһ壬Ҫ׼˵Щʲô
̫˵ɫûע⵽׷Щͷ󻹲᲻֪Ͻĳ˳׵·Ҫ˵ȥԼ˵С죬ȻǶɽ٣ôһȰҶɽٰɣҿˣæҾͲõĵġ

һ仰˵ڳ˶Ц˭˵ɢɼĸҲˣ˭ҲţϾǱžһɽ٣Ҳܶɽʧܻܹתɢɵġ
Ļ޷ǾҪЩΣرǺףҲЩά˼֪̬ȣǾԼΪһƷɹɽˣȻҲû⣬֮ʧܣС϶ҲᰭӲٱɽˡ
ɣҲģϣܹܲøң
뵽뷨ĺףԲԼȥ֣ϾǹϵĴ飬Ǻһзֹɹ˾ɽٷɽ磬ҲԭԼΪ
ɢһ꣬˫ǻ൱ĸ飬ȻԸ⿴ź׳£׺γԸƼʲô⣬Ȼ֪мķգ׻ûκԥ˵Լ뷨һ̣ȫ˶Լִ˶Щһˡ
ãͨˣҲһģİɣһûԴȨⲻеһȥˣڿЧǲġ
ͻȻ֮䣬СϵĲ˵ɫʧøɸɾΪˣģ޷ǾȥһĲȻεǼСæɹˣһΣ»ǷǳΣգΪѣСǲԸ⿴֣ŻĸһĻ
һ٣СзӦʱ䣬Ž˵ϣҲż׼׵ɽҲ٣ȻԼΪûκε⣬Ͼ˵£ԻһЩãǾ׼㣬һ׵ʱҿ϶ߴǡ
С찡Ȼ˵аգҾ㣬ھͶɽٰɣǾ仰Һģɲܹң
˵ͺﻹ׼СһģԽǾԽҪָϽĶɽ٣رǺ׺Ϊ֮ǰԼ뷨оǼСһôһЩӣºײǽ˼ˡ
£ǺףǶ־Ķɽ٣һǼС벻ӦҲС
СҲûԼǾǱ밴˵һһɽ٣ѡѡԼԱȽ׽ⲢǲźףǼСԼںҪƽһЩͬʱҲô֪С˵
ͲһӡģСȻԹӡʵϼСȴ֪ʹϽһӶԼˣ£ȻѡС죬СҪ棬Ȼòڱǰ̧ͷ
Щ˵ӣʵҲһ˲飬仰Ҿ;ֱɽСɽ٣ǰȻûĵڽɼĺü˼۷һѣɢɶɽٵѶǴһЩҲܲסô˰æ


421 ̬ɢ
˶Ƿ׷ױʾһԸæ£ǿʵ֧ţСҲͲټһԱȽϰĵطɽ٣ɽžɽٶʶ˵Ͳ̫ɢɵСС١
һԱȽϰĽ䣬ʵҲǼСսӺǧħսĵطλãܶûʲô谭ߵĶҲüСЩæٶȸϵһȷſԼĽƣȻǺܼ򵥵飬ֻһĹͳɡ
ǿƣܿһͨûκɢʵڳ˵ȸܵǿϢʵΪѹԼϢʱ̫ڳ˳˼С֮⣬ÿһ˶ѹԼ˳֮£ԵƷǷˡ
һ֮ǿϢϸոһؼԵ֣ɽС滹ŹٵãɼСʱĴƣӦóپĳˡ
٣ʮһΪ׼ģɢɵٿɲͬһߵ٣ÿһεĶɽٶǿ֣ͨϣûУȻɢɵҲϡ٣ͺܹڣͲ֪ɽɶٸˡ
ֻһ̣Լ٣ֻҪܹɹһε٣ܹң꣬żСİڲҪ£ɽ٣ǰͼС˵СȻĲΥԼԸ
ֻСһȫ׼ԪƴʱԳ嵽ĸǰһֵ١
ԽԽ࣬ǿѹȴֻۼһ˵ϣپô棬ֻҪУʹǿһЩĴڴҲκԵֻе뵽ֵ٣ܵٵַΧĸǣŻֲĽ
û˶ֻһվٵַΧڣȻʲô⣬Ŀ󣬴Ҳ˿뷨Ͼ˺ͬΪɢ֪ɽٵһ˻ûмɢɶɽ٣õһЩʾ
Ļѵõģ˵Լɽ׼ɽʱõõڳľⶼǱ뾭һ̣СûаɽʦĴиߴңЩȻ뵽мСı̬ó⻯ֲɵ˼ɽء
ǣ˵Ŀⶼеϣÿһ˵۾ɵôģҪ⴫˵еɢٵ׺ߵﲻһĵط
ǼСԼҲǷǳĺ棬ɢɵٵпܵĻϣеõһЩᣬԼڳʱҲһ㱣ĶЩǰҪȷʵɢɵٵΣʲôص㡣
ǰûʲô̫Ĳ࣬ͨۼ֮һǳḶ́ǼСɽ羭ľžɽ٣ҲҪһһϣС첢ûͶע̫עǿнƵɫֻҪûгԼĲƽ٣ʵõ̫ࡣ
СҪ£Ϊɽٵܵѹɢ˵Ҳľһ㣬ÿһεǶһִͷĸܣѹǵľڷȫʵȻһϰ
һ㣬ȻҲֻ֣ǾĿǰ󻹿֧ȥɫ΢ЩţɻķΧ֮ڡ
ϣ̫⣬һжأֵֻҪıˣ
ʹС컹ԶԶĺһɤӣǶһҳޱȵ˵ϿɣûİæСᷢչ˵˳ôǶԼĹƾһ㣬СͲܹƾԼǰʲô⡣
ԵģСһ򶨼ڲǰСǰԼʵ˵ˣһɼĸ֣һɢɵĶɽٶܹʲôæĻôȥСɵҲԲҪˡ
£˵ѾС쿴һĴڣʹһİˣֻҪС֣ǾͲʲô⣬ǼСԼ𣬻Ϊƺ븶ĴۣԲô˵С춼Ҫİȫ
ȻСôһ֮ɫҪ࣬һɫҲʧǶڼСľģûһ㣬ҲܹΪСĵˣ棬κǸϲģϾûĺͼСŪӡ
仰Ĺ򣬿ռĺɫƶԽԽ࣬ѹԽԽͣͺ˵ͷϷͿһڱ˵Ƿǳ鷳飬мС£ֻһ٣һɢȥס˳ˣεѹת۱ʧøɸɾ
СĽʵһǵõ˻չʾ֪С˵ĴҪɢɶɽ٣һɽٲжôĿ˳İգʵı֤СԼʵ顣
ܿģһ׺ݴ͵ĵˣ˵ǵһףʮҲУûʹԼķֻһ˦һɫĹâӿôǿһױ㱻ʧҲûһڿС
ǿƵı֣Ȼڳ޲Ȳɣһ棬ȴЩʧϾɢɵ̶ֻȣ￴Ųܻ̫ջȻܹ˵ֿ۽Ҫ󣬲ҶǷǳȻеעҲûȫļУ￴š
ǾͺˣΪɢٵչ֣֮ǰһвһ˼ͲǴ֣һ׺֮ʮףһĺͷ׼֪ɢٻǱȽϵı̬ҲĹ£ҪԸ
ʹܵ൱Ĵʵǿ΢ķһЩԸһʼҪСæ㲻ʹԼȫʮ˵ǿʢİԪͰԪصӲȻͱ÷ǳĳ
䣬ɫЩףҲЩҡΣЩֲ֧סĸоϣɢ֮ܣȻôĳֲֵ֧סڳһɢٵı̬


422 ĹǷ
ߵҲ˵ı̬ϵ˻Ҫһ룬ÿһʵôЩٺʱ̫ˣݵ˻ʱ䶼ûС
ϣҪҪڰæ
СһԼҪˣûͬ£ǲֵģʹѾƴɻҪһɤӣʵʱ֧Ԯ󣬵ʱɼǵúһɤӣһǳ˵ѡ
˶ǰͷΪСǿʵʱҪر˵˼ļСʵϵˣСҲͲĽĵ˵ĵزﵽ˾ĳ̶ȣò˵һǳ硣
С찡żҪʱһẰ㣬ǧŶְҰ
֪ȴһͽ˰ˣԼ˼С죬ҲԸĽܣԼûе;ƿݵʱǵʱ̣϶Сİ
ոЩӣҲΪһʼûӦٵĽ࣬Ͼһζɢٵʱ̫һЩЩǵʱЩŹֵΣȻ׵ЩµĻص棬Щ˵һܺõ顣
ȵĹͷѾûжԪԪ£ͻȻðһ¾εҲЩֲھģǱһ㣬ʵ϶𺦻ǽˮ׼
һɤӵͬʱӻŵҩҲһԵȥЩҩ׼˶֪꣬ԼҪŪٵĵر˵һ˴Ѫȫһ˲ܹģûа취ЩȻԼӵҪ
ȻҲͼСһ־ǴĶɶвСĹϵǼСô£ҲҵһԵôĵҩֻҪԼеĵҩĻӼСõ֧ԮֻǷַӵ顣
ǳļЪеĽķԵ⻹ǿ˵ʲô̫õϢҲûа취ֻл׼˭ɢɵپı̬һٷֻһֻɢɵģҪ׽סĻᣬԲʲôõġ
ԲҪԼΪһʧߣ֪ʧ˵ĻҲмСæƾԼսһأ뵽ٶԼĵⷨλ֮ǰļǣȫõУſһ˦һ޴ĹǾɡ
ϰ׵ĴС޴Ĺǰ˶˲˵Χϰ׵Ŀռһס˳˿֮⣬ҾҲˡ
˵ͻȻӿһֵĸоⲻǳڹʹõĹû뵽ľУһʱ֮˶ľǲܹЧֱ÷ǳڴ
ټĹǳֵһɲǣе׻˶ǰ׻»ǸټĹǿչֲ֮Ľһ׻𣬶Ǵ׳ò񻰵׻𣬾Юŷ֮ƴĳϮһβʮҲʮ׻ô򵥣һε½ϰٵ׻
ûչԼĹǣֱôֲ׻ĻֻһǾǱ𣬶Ҳòȥô̶̵ʱô׻ǹǶ֮ıҲǹǺžһϸ˹档
ڼСΪҪֵסʱžȵķ֣ԭһ½ϰٵ׻ѾͷŵøɸɾȻǵֵ÷ǳǱϾǿһϮ
Ȼģǲһ㣬ǸûĹǣ˿̵ѷҲˣҵ׻𿾵úһһ쳣ѿʱʱнζ˳ҪǼС˿Ĵð϶ŹǶ⣬Ȼܹ
ʵ֤󲻵ǻһúܲΪһӦðԱãóһʲôֵٵʱȻԼ˫ְ˹棬ĽȻڼʱ޸ǡ
ǵģڵֵٵĵڣûмȥ׼һֵķȻ޸ԼĹǣⱦ治٣˵ô̵ʱܹȫȴûмš
ȻвС죬ĸܵﴫ˳ĵ־ԼΪûʲôĵģӦǼʱԼԱȣŻѡ˹ŹֵжжνһӦˡ
ã
ȶʣҲ˵ʵΣƾһ㣬û¼СɹһӦò⣬ԼСס̾һ䣬󲿷ֵעǷ˿еĽ棬ȥĹעж
СţֻҪ׼ʱ䣬޸ñȽҵĹǲڻ£Ѿʱٶȣ޸ٶ̫ĵʱ̫࣬½ֻǲûа취ĵ£Сעʱ⡣
ûз޸ǵʱ򣬿еĽֻǲͣķûĽףĻѵõĴϢȴûдﵽԼĿģ˶һЩϾôԪԪʹõɢҲǾ÷ǳƣ͡
һеŬûа׷ѣǸټĹȫ޸ɹһոµĹǾôĳ˵ĸǰʱҾ֪һŬ˼õЧȻֳɹˡ
䣡
ǹ޸ɹ֮󣬿еһεĺȻ£ûл˵仰һ˾СԼĳѨ֮Ҫôôص֮У׻صĺڹϣײټĹǲͣĻζ
ƷǳңǷǳܼһϰٵ׻ǽֻǿʼ޸ĹҲǼ򵥵ظһκ֮ҲһЩµᣬȻһһЩ׻ϴȴûǱ
ȣ
׻֮󣬼ӵľȻǴĵߣյĵӦģڣЩ߾˷ĸ׻棬һ㣬͵õԸ


423 ŻĶɽ
ҿУ֪ɢɵû׶ɹɹĿϰٵ׻ϴǶڹûж
ԵĴ⣬ֻҪԼĹǲûΣգͲĳֻп϶˻ȫ£Ż뿪ԼĹǣȻһֱУȽ϶ԣǱȽԼǵķںܶǰ
գ
Ĩһ亹аĽһ䣬Ȼ֪ԼոôΣգôƾԼȥӲĻ֪ĵöٵһˣڣֻǶڹ棬ͰһΣս˱ܹȥˣò˵֮׵ڡ
˿۽󿪲˵ؼǲŷӵеǵ棬ڴﻹʵӵԶķֻҪʵ㹻ǵķ޵һǳı
˶룬ܹһǾͺˣܿģСĻЩһԭⶫҵı˲ܸƵ˵⡣
Ǻǣ˭ܹʹõ𣿸һСܰɣⶫûлԾһʱϵĶÿ˶ӦʺԼĶǼ򵥵ȥˣһ벻ףǽͱΪһʵǿˣ
СȻŹĺûᣬڸ˵ǰ˭Ҳ벻һ򵥵ĹԭԷӵ˵ĵزСһ鳤󣬶ڹǵ˽Ͳһܹĳ̶ȣʱѹ£ܰѹʹõ֮á
ɲǼ򵥵Ķڹ棬׺Űʱһ㶼ΪֻһָһſŵƵĻҩǲҪǮһȥǷǳ϶ȷģð˵ʱԼҲָ߰˰ˡ

ѵõһΣ쳤ХǿߵϢһ¶ţʵ͵ţһҵɢɸ˵ĸоһҺߣԵ÷ǳƽ͵֣һ̣˲֪ɢɵͷȻǸǵģƾƱƵǿ
ѸٵУǿߵϢһٵı¶֮Ҳﵽһ۷ˮ׼׵ľǿĽƣƳ£Ȼɢ൱һ֣ڳ˵ȶһ
Ȼ̫ˣû˵˭ƾԼƶܹ忪ƵģҲֻı̬ɢɲŻӵʵˣȻǵԼѵöɹȥɢɵ˵Ƕôı̬ڳ뵽飬ϲ¶˷ǳŹֵɫ
ⶼʲôĹŹ٣ľ޴ʵҲӴĽƾȻһССɢɳɢ٣Ǹܵ˼սܿģӦ£ķԸǿͷ£ǸҵһپҪ
صϲַҪΪĶ񲻿˵ʶʵ鱾һ־֣ȻҲҪɽӸ赲ص־ӦɢɸǳĴڣܵĿҲǿķʽսٵʱ򣬾ע˻иӿµķ
Щûһ׼ĵֵٵʱѾһԼĸ򣬶ĶһĶܺͺûãһӲĹŹִڣҪȫĶɹ٣ֻóӿֲ־Ȼ붼Ҫˡ
ϵԼȻǻ˴ûйľ񣬴ӶҲڱв˼飬Щڳм䣬ҲֻмСܹ뷨
ͬΪɢɵĺףΪûдͬĻУĿǰΪֹֻЩҪףõԼȥֵٵʱԿ񣬱ҪĶľǸɽһ׵ζ
Щ뷨һһ˵תееĲף˵ֻ׼һ㣬ǾҪȥһҪúõĻȥپҪȥĶ
¡¡
پԳ˵Ԥ֮⣬ΪһӦǸҵףҪǾǴִò񻰵ϮûϵеĽƲͣķǲĶǺںڵĽƣһŻɫת䣬˶Ʋ⡣
С죬㾭ɽʲôܸ࣬ܲ˵һ˵ڶɵ⵽ǳʲô仯ǲζŸӿֲ
һǲ̫˼ûôǿҵĹײͬǽҪٵˣ㲻Ŀǰ״Ǿֻܹ˵ԼЩĮģȻǲܵģٵĽƳ˲һı仯֮󣬺ȾѯȻǾѹӰ쵽׼е
֪Լûа취еģɼСǾֳɵĻֵ䣬֪ɶ𵤵ʲô²ܹƳҲ˵ȥСپĴϵٻɽпܸ࣬£ѯʼСǵġ
ʵײʣСԼҲĥʲôı仯žɽٶԳɹɹСȻǰһɢٷϣΪܹԼɹ٣ôС׼һЩ˼·ȥҲһѡ
СȻⲻøæô˵ҲȼСֱӳúãڿһɽٵ֮󣬼С֪һ˼Ҳ˳뷨صԼֻôʵӦôɹһ٣
ȥ֮Լ٣СȻһ亹ΪԼĻʵڲ࣬Լǿæ£ֻڵʵҪɹֲ٣ǻ᲻̫࣬ԽԽܹ϶Ľ
ǺǣٵǻҪ࣬ҹΣϵĻ᲻̫࣬ҵ׼ʱȥæˣ
ȻʹСҲܹ磬ܵô˵˵ֻĺͺ׽̸ţһԼɼǿʵѻѹƵֻ˲ܹĳ̶ȣҲͲеݻᱻ˵֪Ӷ³


424 ǿ֮Դ
ʵҲͼСԤϵĲ࣬ӵһ侲ͷԣڼ㷽ǼСǿȻʵٵԱ֮ľͲӦôʲô⡣
ҲһǰᣬʵõֻĿǰһˮ׼£Ļûһİգ֮ǰƵΪͲŶˣô󶼲һ侲ˣǻЩԵʡ
䣡
ڣӦһٶǿһټͨĽ棬ļµĿֲ¶Ŀǣڳ˵ȾǰСɵҲɫȻΪģ̫ˡ
һ𣬺ɫĽ汥ľȻֲĶ汾仰˵ⶫҪһΣⶫӦò˼磬ƫƫˣСɹ棬ֹҲͬһεĶ
Ҳ˵һ˲䣬̬ܵĲƽһȻֻһԵĹҲΪµĹһС֮£Ϳܱһճɻҽɢٵı̬ʱ¶Ϊпһ档
ﻹǰдһļСᣬֱʮɽʮһĽһǲҪʧǴ˵еĻǿܹܶεһǿǿԷջǵ֮ʵĿֲ⣬һζɽپȻ⣬治֪ô
٣
ֻǴ˿Լûйȥ̾Щˣ̫ܵս֮һĶ쳣ļӲʹΣͷûзʲôԷǲܹԼڻȥִη壬ͷһε뿪˹ǣһǰѹ
ʲôյһƾŹǾǳ룬ڹؼʱֻһЩʶģҧһָͷſһӣһѪִһģӰ𽥵֣ʱƣѪӰԽԽȻһ

һ̣˵֮ǰͼСĽеһջʲôǾֻһͨĿС˷ȻֻƾһָͻȻֵĿȴһҵʵ仰˵ǰɢɴ
֮Ǳ÷ǳķɣһжˣ˾վȴûдıͿܷѾһǿµĴƬĺҲһȻֱӵĸı˷򣬲ȥվı壬ֱĳǸܷ˹ȥ

ҲУ˵Ŀⶼ¶Īɫ˭Ҳ뵽һУͼС˽ںܶʱ䶼ûʹõĻᣬһ˵Ǹ߷ǼСԼһۼµʹóҲԼһķˡ
ܹܲɹڴһ٣˵ĿܷԷҪĹıĻô󲻸ԸڲԼ£ҲֻкСæˣһʱ֮䣬˵עе˿ܷϣɽٵ壬ûע⡣
һ鴫ôҲһʵңĿ»ǰûһĵֵֻһ˲ͱɵøɸɾҫ۵ĺ⣬ɵĳܷ֮󣬱øӵҫˡ
ֻǵһȼյ㣬òǵĺɫɫĻ֮Ŀռ䶼ǳԵıžһԵѷΧȻǿǲӦ˼磬൱ʱһŸǿתʱ򣬿ռıʱĪá
ǿһ˺˽ȥһĿռѷȻǽһѷʽʹһһʵĶзյЧڿռıȴûһЧžͱһɹǿ˺ڰУʧ
ˣپ𣿡
Լڳˣµһһֵķʽճ֮ÿ˵жǷʣϾɢɵٸҴ̫ˣ˵ʲôı仯Ҳ̫ϵ飬Ƚ϶ԣ˻ϣܹøĶźá
ȻҲһǰᣬǾҪܹɵùȥڳ˵Ȼ϶Ĺϵ˵ֻΪ˺ÿİΣô˻ûдﵽĵز
ڣ˵ڴУһҫ۵ĽԿͻأĳֱ֣ӵĳɢеĽƲ˵Ľ֮£еĽƶһֲٶڣֻɢ£ʱ˵˻֪ɢǳɹĶɹǾЩͷԺͿˡ
ǣ˵϶¶˷ɵ飬ܹۼ˵ľ񣬶һһԴϲĽе൱ģرǵеĽ⻹ֱӵϵʱϲõĸоӵǿҡ
Ϣ˵ǿ󣬶һųԪСЩɽȻףԪɢζʲôɢԪԪĻϣԪԽԽ٣󳹵׵ıԪȡһ̣Ǿͻ»ٴηɽ
仰˵ɢֻҪʵܹɹеľ٣Ϊ˵еľתɢɵĻɽĻᲢûУطɢɵһȻһɢɵ˵ʵһǳ翵Ķ
ô˵һߵܱʲôûϣǿķӦһ㣬ԪĽѹ£ڼļ٣ԪΪԪ£һ˵ٶš
ɹˣǳɹˣһ̣ǼСܹ϶ǳɹĶɹ٣˵ȣһƼǰһеʱ򣬶ܹǳ֪ڽ֮еɢǳɹɹˡ
ҲǳѵõҸУһγɹֹڶɹ٣ջҪĶǾǿģֻʵԴûģһж̸ϣڣԵľ߱ǿߵĶκһطκһ˶ΪҪĶ


425 ˾Ҫ
䲢ûг̫ãϾžתɢɻвٵľ룬˵ݲҪôֻ࣬ŵԼǳɹĶɹһ٣һƾԼɹģĲǽҪ
ȻɢɵٻѣǰдһĻᣬǶԼ˵ͻǲ̫һˣӵеԼģֻҪܹٷ֮һٷӳԼʵһЩҲӦ̬£󲻻پº͵κγ̶ȵ١
ֻǾվȻһǿߵչֳոʵһʱ֮仹ûܹȫᣬɿƵй¶һϢ
ϲˣϣھһתɢɣӵеʵѾͨ۷嶼ûа취ϣҿٶһɵˮ׼ˣ
м˵ľǼСˣеĹؼܹԼɹ˿µ٣֪ԺҪԼˣ̬£ԼôĶɶ𵤣ΣյҲܹɵù
ʴ˼СףأûΪԼûгͶô뷨С첻ˣҲȥ룬ȫķĵоˣһжڼС˵ֱ֮ջԼɼĸ֣һԱ
෴ûжɽٳɹĻ¼С˼ĸ־ҪʧһȻĿǰС첻ȱ˼ĸ֣˺ͱ˲һС᲻ʱԼͶɹ٣ȻüСо˸ˡ
ţС죬ʵӦлл㣬ңҿ϶ô̤һ
󺩺ЦЦոչʾǿ߷ȣһʧӰ٣·ָֻƽʱǸģһͨͨˣɼʶɽٵ֮˭ܹİһͨˡ
ĻǷǳϵ֣Ϊ֪Լ֮ģмСںǿĺܣǼС˵ںʱ֧ԮεţҲðʧ٣ʵȻǲ̫࣬ķȴǲԶ
ôﱾСΪˣֻ΢ıʾһ£ԺҪжıָм֮飬˵ֻнĸżСĲС飬ıʽҲõıʽ
ֻǷǳ򵥵˵һ䣬Ͳٶ˵ʲôʵվ˼Сı󣬷·Ϊҳϵɣһ˱̬ȣǾǼСˣԸΪСһ顣
˾Ǹˣɶں˵ͲôˣڳܵѹΪ޴ģĳɹǰǾԲܹʧܣܹԼûоȫ£ѰСİ˺ҲúһܵԼֵ١
ϣҿҪ㺦ˣ治֪Ӧ˵лл㻹Թ㰡
ڣҲĸǰ˵һ䣬Ц棬ȫķӦ˺״˿ìܵ飬ϾΪԼǰչʾúõʾһѵĿԼȥɹ٣Ƕں˵Ѷӵòһ㣬ûоԵİա
ȻҲľȥûʸҲӦչֳǳɹĶɹӦӵеģһ㣬׾ԶҪƾԼȥ٣֮󣬺׵ƽ
λ밲һ£Ҫֵ׼ɽˣһɹģĿԴɣ
Сһۣ֪ôһ㣬˵ʵʮּ򵥵飬ǰ棬С컹ϣ׺һܹԼɹһ٣İ뷨˵Ǳźײ
ûоԼһŬĶɽٵĻС˵ɻĴĶɽǷǳģɺһǾ˵飬㹻׼һ˶Ķɹ٣ôСĻͲֹѹĻǶǶ׵Ρ
׼ᶨ̤ԼĲһǰ˳ȥ
֪⻹⣬վλǸովĵطȻܱٺЩһţվλûõģ׾վһ֮ŬԼһȫ
ǿԺ׵ȫ߶֮ȻҪӵǿֻ΢һ߶˾ȫͬı仯һ˲˵еҲøߴȻǺĻ᳤ߣҵӣ˵֮˴оı仯
иոʧõĽƣһ³֣һĽƣõĺ࣬Ƶ࣬һʼͳ˺ɫƶ䣬һʼֻǵƽȻͬ˶Ҫֻͣһ֪ҪٵپԲɡ
˲ò̾׵ʵǿͬʱҲͬ׵Ͼ˵˺׵ǿܵ١չˡӵԣһ棬Ҳôãڲ˷ǳ鷳١
ںȻһǳشĿ飬ûĿĶɽ٣ûкԼ·ת̣״ʧȥеģᣬǿѹֻսҪȥս
սĽԼҲϧ˵һַǳİʾżСĹһٲ֪ɢɣ϶ߵóᶨһ
ϾÿһٶǾһĶɹΣ״̫ӰҪսʤԼ߳һֻкԼ֪Ƕôףһ̣ޱȵĸмСǣҲΪٸǿٿ飬Ҳη塣
Ȼֻһ棬Ӧ׼һ㲻٣ײäĿŵ֣ʵԼǰڵһЩ׼ʱߣΪһɢɵıҲǲ֪ԼʲôʱҪɽ٣ֻٵһɲǲŻǰ΢ĸ֪һЩ
٣Ծɢеķӣ˸ոյ󣬾ݺԼ֪Ϣû˸һ̣ǳ׵Ļ˳ȥ


426 ɢ
䣡
£һβһ׻Ҳʮʮ׻𣬶һǳԵ׻ƴĳźкֱڶɽ٣ֱȻһǿ߽еĲɱ
˭ֲٶǵôʧɫǸոճɹɹپ࿼Ҳˣ֪ԼĴ£ƾԼĹǷǲֵܹԷǳС˶Ҫ˵ΪתɢɣǻǸ⡣
ںһûüӦһ£˿ֲ٣ڳ˭ҲãϾٵ̫̬ˣĹͷһҪ˽ܲˣǺôһЩ׼֪ʱһǿһ
Ȼһֵ̫ӦãӦΣ׼ôںǲ׼أڳһµĲúףɵ׻ǵɴ۾һС
˭֪ĵֵסʱ򣬼СǿĽɿ϶֣˼СİƬ׻Ҳ㲻ʲô˴Ҽʹһ˶ֵٵôҲܹһƼСΰӲٵġ
ֻǴעҪʧˣС첢ûжʹǿһƬƬ׻ܿû˺ףС컹ûж·ɽپͲԼѹʽһʶİˡ
Ҫ˶㹻˽С죬һѼС쵱ڸ赶ɱ˵飬ϾȹĶͺ׶ɽٵ˵һΣջȥæҲںܵҵ٣С컹ûκεķӦݲ˵治һЩĶ
ȻСü¼û˰Ҫϵϣһıô׻ҲС˵˵оͻ˼ĸı䣬ǼСεŬı䣬ҲǷǳѵ飬ͼСһĻ̫һˣ˵ӿơ
ЩȻ뵽пʲôŹ֣һ飬ڼС˵Բκα⣬˵о̫һˣ˵Ŀⲻ䵽˺׵ϣ׻£ѵ׻ԼֵĿ
ʹûһ֮ǰ룬ҲԼֵסĴǾĻҲҪŬȥֵļ򵥣вºױ˱ƽʱǿʵ
һķɽ˺׵УûаԼķɽӳȥǽҫų𲻵ķɽµ׻˹ȥ׻ж٣һһĻǳƬƬģ׵Ϯŷɽȥ
ŹֵĵֵʽʲôʵķƾŹʮϬǿĹƾһ㣬ڳ˵ȶǹĿ࿴˵һĴ۽磬ʹ֮ǰƬϵûƼɵӲһƬ׻İΧ֮˶ǿ
һһ׾վ׻İΧУһһţ·ԵĲǼֲʱ׻𣬶һƬײһĶÿһȥһƬ׻ʧӿ׻Ȼǳ࣬ĵУǳ׵ıʧ
ôܣԲģ
˼С֮⣬˵۾ӶҪϣܴһƬ׻ʧǶôǿʵѾոյֵһε٣ҲΪԼǿʵǿôµ׻
ʱ˼С죬֪ԭȽʵ棬ҲǲСĿһǿ˼ԤսӵʵڼС챾ǿʵ£ȻһЧߡ
Ҷ֪ͺһһƹ˭Ҳû뵽˫Ĳ֮һƾǿĹǷֵ֮󣬾ѾǲԻĸоһεĿ˺׵Ĺˮ׼֪ǰ͵ɢɵʵ൱ĹƲ㡣
ǿԲһǿӵ˹ĺףһӳԼϣǰʹõ˱ĵطԱ߷ڳ棬ûмΪ˱̬ٻҪ
񣬺׵ʵһôĳ̶ȣӦ˵һˮ׼Ķ֣ǿĹ£۷Ҳһֵܹסֻɼĸ֣һмϵĲܹȵϺףŸ˵ܹȫķ˺ס
ֻҪٸһ׵ǿ֮ͨ󣬼ԼĹɼĸ֣ҲǾЩ𾪣ǿʵȻҲдۣǾǺ׵ڷԼķأֻһζĹٹƾڵǲһġ
䰡ϣҪɢ׼һ˽һ˷أǴȻһе𣿡
С翴ŵˣʵҪһ㲢̫ѣѵľҪԼȷЩʱ򣬻Щ˵ϾǿһЩ⣬ȻĿǰⲢڽֵܹתɢ٣ôǻ᲻ɱΣա
ǵģС죬ʹˣûа취һֵٵʱͲһеĶһѣ־Եķػ߾ԵԼٶɹ֪˼ʲôҲûа취ģôİ֮ǰ˭Լһֵܹʱ򣿡
ЦȻ׼С˵ʲôֵ˾תɢɵʱǲ˵Чǿǿֻ˵һһжɽٷ˵Ļʣһ˾ˣһɽ٣ǻϲܶɹˣ˵׻ɢɵһһ̬ʱ򣬵ھһͷβıɱж
С֮ǰΪͺǺЩһ˵˶ϸһ룬СҲеĵԭǲ֪Ǿûѡ񣬱Ͼȡ˵ֶΣǿһλһپˡ
ȡ˵ĻҲһϣĻǼǧԺ飬˵ܹô꣬Ҳ㹻ˣȽͻûѡǣѾһǳĽ
ɢɵıܹһһꡣ


427 ٵϮ
˻Ȼ֪ڱзޱɢɣʵ˱һȺ壬Щ˻Ľɢɵǿ󣬵ڴ˿̣ˣԭɢĲãƼֲټɢɵϣҶһľ衣
ΣСЩۿҪĿĴﵽˣǾҪһѣǧҪΪǿͺ˶ڶɽٵ׼ҪǵһĹͷʹܹɢҲһǳĽ
˵ζӿͷֻ˵һһɢе׻ȴûжٵ⣬ΪԼԪԪһ˲ĵøɸɾǡǡ˿ֹ̽׻ܺ׵͵ñɱ
ȻָûмСԮ£ҪǵһС϶ܹĽ֣ں˵׵ʧܡ
Ϊ˲ûüȥע˵ķӦʱһ˲䣬ɿºüŻٵԪ壬ԼԪԪܵĻָ״̬еĺףȻȥںΧ׷ʲô顣
䣡
ִЩ˵ˣһټ٣Ҳӭս׼Ĵ㣬ƴһƴҪȥһʹٶĸɾеԪԪԼҲˣΪģֻΪΪһӦһ
Ȼûжã£˿ֲ׻ֻǳ֮⣬׻Щϡ٣ĿǳĲԣ˵֮ǰǸһĻôһΣ׻ٵǹڸٷˮǰ󷴲֮˶üͷԻ󲻽⡣
ô£ѵٻԻԴļδ̫һЩѾ㹻ĹƣԼҲ˳ֵ׼ɺôû뵽ԭҲģ˵ԲʲôϢ
˲ܺε棬ͻȻֵЩ̫ʺϣЩɵɵԽԽϡٵ׻кüǶ֣ЩЩ׻ĸ㵽Լ棬ںһӦٶ߶ȼע˾Ǻġ
ǧСģҪ밡
˲˼һ䣬ʱź׵һһļС죬ǺܲԵĸо˺ЩĲɣǲӦóֵ٣ûκεҪúȥɽ٣һ෴ãСʵǲԸĽ
Ǻǡ
Сôһײоѣ֪ԼЩִˣα仯ǱˮڣЩ鶼ں׼Уô˹ؼʱ򣬺׵Щ׼Щ˼ĳżСЦЦǻָ״̬
׵Цһ֣Сͳ׵ķֻ֪ҪܹԼ⣬뵽ã״̬֪һж⣬ΪױѾǷȱֻǹؼʱ˸㲦һ£ڼСá
ֻٶ˳˵֮⣬Ӧû׻µΣҲһе׼ſеĽƲͣķϰҲûи׻òǺ׸оżԹ۵ҲǾ÷ǳĲ˼顣
ˣô£ܵҵȥУ
̫ˣһβǺһڿǲʲô⣬ǼСԼҲƷЩֻٵ뷨Ͼ˭ҲûƼ˵ǼСԼô٣ҲûмٵͻȻġ
ͬѰĵȥҲǸ⣬Ͼѹ̫޴ˣǺױ㹻׼ĵȴһȵĥ£׾пܱıƷ裬Ϊ˲úǳʲô⣬СֻԼһˡ
ˣ϶ûмС󵨣ٴεĽ֮󣬱ǿĽɵĴڣСվ׷һǡ
˼СԱߵڵ˽һһξ׼嵽ȥһƵʱǱߵĺȾͶˣŤƲɵͷֱӵڿУȻһͷ˽棬֮һͬǰģȻҫ۵Ľ⣬նڵסˡ
䣡
һȴǿµ׻𶯾ƽ˽ƿյÿһȥ׶ҪɢôһƬĽƣֽȻͬײһ飬Ҳ˶٣ҪӵĺһЩܼĳ̶ȫһ
׵Ľ̫ˣ˽һһ˲仯˿еǵ⣬ͣڿд·ɣžһƬһƬĽɢڿУܼѹͷҲãǴЩɫĲƣһı׵Ľɢ
˶ǿˣǰ˻Ϊ׵ţٵ̫ǿ׵ֵסװ׵ĶɵڣֻϣƵٶһЩлῴǿɢģӵľһЩһѵõıĸܡ
ǼСԼҲûϵͻȻĺ׻˵ǿǴ߶ԼԪҪȥæģһڵòԼɵԳЦЦֳܿеԪ
˵Ķɽٳ˾գһһһĿֲĻô׵Ķɽٹ̾һһʵĿֲ׻Ϯ⣬֮ȻҲûʲôսԵ飬һֱ˳ĵ󣬾еĽƶɢˣҲûκⷢ
𣬾ô򵥣
˲˵ȤǺԼеĽƱɢ˵һ̣˻εһ״̬֪һôģȫƾһıܣԼǿչ˳ϻûôʼˡ
ԺԼĸо̵ģһӵ˹ȥ֣ᵽԭӵһη֮˻˵ǿžٻ֮ǰôңҲʲôˣ෴ǷǳڴĿ飬ΪֻҪܹͦȥõĺôһ㣬ҲҪ˵֮Ҳǿ죬Ԫڼ٣ԪıڴߣԼľ״̬Ҳǰ˽Ȼͬı仯Ȼֱ仯ǿϲġ


428 
˵ڶ֮ǰ׻˼СԮΪԼľĻôڣȫǿԼΪԼĿɽκˣ仰˵ڵĺջΪҪģһϣ׾Բˡ
ȻǷǳҪģҲǼСϣҲûǺҲãɢҪյĶڿСһѪûа׷ѡ
ͬɢɶɽٷʽȻٵǿôǶɹˡ
ȻǽԴϲĽ֣С˶Ը⿴ĽҶǴԺ׹زѣͺײɽɣΪСԭǵɽɵʵ֮һֻҪɽɴһ죬ͺ׻˼磬Ǿ͵ɽΪ֮
ʴÿ˵Ĺضȫĳģܵ˵飬׵ҲԶɹٵϲлָһۣ˶ЦˣΪ֪Լֶ˲ٵʱСɽɳһǾǶֵˣһе඼ûа׷ѡ
СҲЦˣĽ֮ǰû뵽ġ
ˣҶɢ˰ɣλɽҲˣһҶǵõ˲һľ飬ȥúõһ룬ԼôҪΪǿ󣬺ܶʱٵǿ󳬳ǵҲϣǽκһٵ档
˵΢ƽһЩͳŴҷԼһŬڳЩܹİͺ׵ľѧϰԺĶɽپмİǼСͺ֮˵ڳЩ˶ǴˣȻ׼С˼
ԵͷӦһ˾ɢˣֻͺ
λȺúõϢȲˣ׼һ٣ȻɶǱҪԵһ֣ҪѾܵȥĻɽٵİջһЩ
С쵱ȻлҪ˵ֻ̫ˣСûȫİ֮ǰûк˹˵ЩɵˣֻͺոıˣһСȻڴһٵ⣬˵Ӻľըˡ
̫ˣֱ˲һεٵǶôҵĲŶɹȥģŹǷſĶɹ٣Ϊٵڳļ֮󣬲ŻɶɽٵĽ
֪С쵹ãֱöɽһЩ˿ûֶٵη֮飬ڼС˵ȻһС飬ɶɢȴһӵĴ£˵һεĶɽٶЩƲѶòɽ٣ôСϵԼ̫ˡ
ǱģһҪΪǶıɱǼСʲôˣûһԭûһİգ϶˵Щ࿴˴˵жƵ˿Ц֡
ܹ˵ʲôأ˵ͬⲻԼƭԼ˵أڼСһΣ⻰˵ڣԼΪ˵ķϣȻСһֱԸһ㣬ĿУ˺ûʱ˵˻С죬˵ɽپͶɽûģӦûҪ׼һʱ䣬ûһôɣ
˵ŻĿżС죬ָŴӼСõϢֻҪС˵϶ǵġ
ģҲ֪ܹ˼ãһǵʵ뿪˵ĻֹǵΣˣɽҲѵñסҲŻ뾡ܵλʵøӵĶһЩȻĻҲĵģԺɽİΣͻǵʵǿмĹϵ
Сɫ÷ǳ棬ԵҲǵĵ⣬ЩԱ˴û˵ȥĿǰ˼ң˭֪ԺʲôأС¾ϲδѣĻܹ㹻׼ʱ䡣
Ҳ˵ͺ׾ڼС˼ЩǿʵĶ롣
ǼСεˣ϶˵Щģֻдﵽĳ̶ȣڼС쿴ܹи飬ȻҲֻԷһģҪǵĹͷûʲôѡ£ֻоİ˶ɽ磬ɽʦĳ⻯ֲǲܹɴɷ硣
ѵɽҲܵشսҲܹյ𣿡
СȻǽɷ飬ȻĺöС컹Ҫֻܹ˵С쵣Ļصɽ֮Լᱻסģʵ̫ˣΣ͹ͷˣû뵽ɽ绹иӿµ顣
ٺ٣ġ
СЦЦĲôеĸоǿԼǶɼСԼҲ֪˵ԸҷƱɽЩڰǿ߱ԼŲСľ롣
˵˵еɵۣЩļϵĴڣͲǼСܹ˵ģҸоͷʹĻеĹǾǸӿµ飬ڼС˵Ǻεȿµκ˭ֻŽɽҪЩĵ˽֣ͷôҲɵ
ֻҪһ룬½ӵƱһۣԼ֮󣬾˦һİѷƱӸԼеļѾͿˣЩС첻öԱ˵´ǵĺǸǰǳ׵ĳеص
СʵЩˣκεĸǰܹʾܹñ֪ԼʵҲûһİգֳҪ˵ԼòãΧȺҲӵӰ죬ĽȻǼСԸ⿴ģʴֻǿѹָо
ԽСԽǾܣ˶ѭ֮£С컹ֵܹڣ͵˵侲ͷ˼áҪǱˣѹ²ǱɷӾ͵þΪһ׳ա
ʲôԭ滹ôĵô˵Ҳʵǿ˼绹һˣ嵽ɽ绹ø죿
ͺ׶ܹԼĶ䣬ȻӼС˺˵ϢһڵʵŲţСȻ˵ˣǿ϶ڣֻܹ˵˵ǣĿǰΪֹеĴûгɽı߽硣
ȻҲ൱һʱǰϢĿǰΪֹС컹ûɽʦĶɽϵ£Ҫٽһ֤ҲǼСҪ⣬ɽϵϣûа취չ


429 
Ҳ֪Ȼ̫ϵ˹ţӵи߶壬ǵıٶŻеӰӣмĶħǳ˵Щͻе֮ȥϵȻЩ˶ˣɽеĳҲ̫ԶˣʱľͲɷ磬뵽սС
ɽ绹˼磬̫ͬҪսʵ˵ɽעֻܹΪڻң˼ĻͿһ쵼ͳ˧еĲ֮ͺǲòΪҲ֪Ӧһʵѡ
˼绹ɽ磬ǶԥվڼСһߣǹŻǻе࣬ͳͳǵС
ȻӼСĻǻǼ˼磬СɽɵĿԸһЩҪɽ磬ⲢǼСһҪŴȥǿǵûɽı˼罫ֱԻеĹĻûκҴĿܡ
ĻҪ˼磬˵֤Լѵİȫͱ뱣ɽ磬˵ɽ粻ֺܵҪһĵ̣иĿռУȻڵܹܲɹֵŵĹڽǻбĸĵ˹ľ棬ûһĺ˻˵ռǲеġ
˵ͺȻûѡ񣬶˵СĻǳӻӣΪǼСˣӵ˼СķԸ
ˣûзɽ֮ǰǽɽʵĶħ˼磬Щ˱ڵ򣬶һжǷǳĲˣĿǰǼСܹȫҲûа취ˡ
С磬Щ黹Ҫһˣǵ˵֮ǰɽҲҪ
飬һȻû˭ţʱ䳤ˣ˹ⲻǱˣǵɽɵ¬壬ԵЩ̫˼ϾɽԼ飬˰ɽʦӰޣܹס˱ֻмСĸˡ
ʲôɽģ
С첻ãһ֮ЩֱӵıɲäĿļһֱûɽϢɽôأûϵͻ͵ԼĸǰڼС˵ӦǷǳõ飬ô¬̬ȣСЩĥˣʴЩɡ
ǵģɽģ˵˼ʹߣһòУǶҲ߼ɣа˼ɻоż۷Ҳ٣Щʵûа취ֵǵѹƣ
¬һ˵׼С϶֪еĹؼΪԼɣȻ˵Щ̫˼¬⻰ǵ˵ôС쵱ȻҲǹɽ⼮ϵݣȻɽһתʱҲɽ⼮ϣС⼮ϵҲ˵ϳͷϳġ
¬˵ͱֱ¬廹Ԫȼʦֵܶɼ𣬿ɺɻǲһǱȽͨɣЩӽ۷ˮ׼ĸֱǲһأһ̫ûɽʦɽɣȷʵЩסζ
ǿȥɣǾͲȥˣ˵ҲҪţҿֵܺһˡ
룬һֺ˻ûа취ȣСֻסֵһȥɰôҲһɼĸֿԱģ۷弶ĸҲǲСΪ¬Щ˵ֵǼСӦɽʦ͵òɽɱѹһͷ
СתúεȵĿ죬ﻹ֪ǽ˼ѹ˼ɽɣСڷɽǰǴһɻɽɣ˸ͷģӸһ
Сûɽʦ뿪ɽɣôЩ˻пܰѳһȥɼȻСţǾ˵ʲôҲܹЩ˵óѣ˵һңɽһǰСҲһ㲻£Щ˵ʵ治
СӦ˵ˬ죬¬Ȼһķŵ˶棬˵ǲ֪Сɽʦ֮иֻ֪СһΪѳͷˣֻһ㣬¬֪㹻ˡ
һ˵ȣҲǼСڣͬ¬壬ɽɵ˹ȥЩ˶ǱţԪʦֵͬ¬ȫ˸ĵĹмСŻȥȫһ˴ﵽⶼ͸Źʡ
ԭɽɻֻɽʦһɣ˼Сɽɳ˼һĶֵأ¬廹벻ʲôܹɽɹв
ǶԷǿɺɽҲûãң뵱Сɺɽɵķɣ˿ɼ飬¬оӿޱǿţԼʲôõĺµģӦͷ۵ӦɵЩء
С磬Ҹ·ǰ˵һɵЩ治ǶΪɽľ˲𣬰ǲҪʹ֧ʹˣΣðҳڶǲ֪Щ̫ԼһˣҪǲĲ룡
Ϊ˸õĴﵽЧ¬ȻҪǰͼСǽףɵЩ˱ǲܹģΪǴɽ˷ǳҪϢ˵ռŵĸ߶ȣһھΪ˱򱣻˼磬˼СͲһˣΪСҲԴͬţԷܹЩѹˡ
ȻЩص㣬ؼ֮ƥеʵʵǴŵλûʵĻ˵ٶҲûãһ¬壬ڸܵԼһǿʵ֮󣬺Ȼľ׼ɵˡ
ʵ¬ˣС첻ͷˣֻҪӦæ˵ɵЩɽһˣǶԿɽΣ𿴼СһСĽֻǲԸûбҪ鷳ȽС첢κˡ
İɣǼɽ˰Һֵܶˣ˵ɣҪǺŽųȥأǸɴһԶˣ
Ȼ¬ôһ˵СͷɿĽ˻ڲҪһھǷǳĴʩСڸһЩѿǳȤЩζ𵱳ɾΪͬɽһѹжԷ˵Ҳӿͷ


430 Ūڹ
ȻǲʲôѺõˣСͲһ̵ĽѵɽʵǳӴأֻԶ۶ԷʵǿҲǼСһ硣
СԲǴţ˵ʵȳɽĸָ⣬ΨһҪĵķ¬Լɽɣ̬˵һûбҪ˻Щ֪صļһĻǸ¬ɲСš
ǺǣС磬һ仰ҾͷˡҲİǶɱ⣬ôҲǽֵ˵ǽѵЩһһ£֪Ͳˡ
¬ЦͶҪϲ£һţһߺͼСЩӦ˵¬뵽ˣεӦҲķӣֻҪ˵ȻСհˣ鲢̫ӣڶڼСӵг侲ͷԵˣСһ׮
ŶԸ˵ķӣɵȴǵȵüͷҪ˵˵һֱɽɵľɽʦӰӶûƼһЩҲһûţɸǵϢɽкЩ˼ĸֲ˵ɽˡ
һɵǷǳɻģɺɽĳܹ֮˵˼磬ڱǿʵɽۺص㣬˶ưɽǿɽɽ粢ûʲôɽͷǿ
ɵ˶ɽ˵ϢһֱǰŰɣǲ̫ܹɽûһŵɽɻ˵ǿһɽʦڴ˵֮еĴڣɽɻǿʵǲľÿֲ
һʼɵ˻ʵĵȴţϾǾֻǵĵȴƣ˲࣬ͳͳǽµʵɽһĵĹأû˵˭ܹѽϵĴͻص˼磬˼ÿһεʵҪʮϵѡ
ɵ˰죬ȵȲҵȵȲɴɽɵ˵¬ҲʧЩɵ˸о˼裬һͷ߶վԪȼɽɼĸңңԣۿͻҪ
ԪҲɼĸ֣һ汾ʵڵͼɵĴڣЩɵĶ֣һ棬ԪΪûоٵϴ񣬺ЩɽȣǲһΣûԪǷǳԿġ
ǲҪ̫ˣɽС죬Ǹﶯ־ǺɽΪУ
ԪҲòᣬŵûмôŵģ治֪Щɵǲǲ֪ôдģֻǼˣôĴ󵨵Ҫľʱ䣬ֻҪ¬żСЩ˾ˡ
ȻֻԪѹסƣлսܼΣĴ棬ֻҪҪսĻǿٶչжսӵʣرںͶħǺúõսһ֮ǵʵ˽Ȼͬı仯ҪǶǾͿʰЩˡ
ȻǲȡȺŹķʽսôȥⲻʮˣµĻǺܶģ䣬Ԫ֪ս֪ҲΪԭŻһŶԷƣҲи޶ȵģۿļң˫ĳͻһ
ãǳãɽɵǳϢˣвϽˣƻ˼簲Žľ棬𣿡
Ϊ׵ҲǷǳջ֪ڵ½߾ȻԿزȻõΪУǿǸ߸ϵĴڣЩΪ˼ͨҲûҲãϲĴڣĴвǷǳߡ
߹ߣɸܵսս⣬һɹЩҲоŵʵֻһЩߣһӳˮ׼ЩҲܹҪսǲ˵ӲԶɽɡ
ӲûмжֻǼӴвҲΪЩ˲żһֻҪĸȶ֣Щ˾͵ȫ⣬ΪģΪСǼѾǡǡ⽣ŵһĻҲۣСȾͷˡ
顱һ˵ӱСһƸ˦÷˳ȥɼĸ֣ڼСĸǰûκεֱ˽ѵССֻһƣӻûô£˾͵ɳȥʮԶ
㣿
ӷǳǱĴӵ˺ôһߣ֪˸󵨵ĴԼ˵ٶȻĿ취ֱͲһˣͲܹģӿżС죬׽͸ģ֪Էǿ
оԼһֻСӣΪǿϻһޣһ־ԲܹƥеĸоһӵĻҪżСǿżС۾ԼҪ뵽һ޵׶棬ܵľòʶı۾˵κλ
˻𣬱һɽ˿ɾͲôˣǻΪСǷʲôа˵ǲֵܵģڳЩɵ˿ɾͲԸˣβͬԼͬ鱻Źûпʵ֮ʵΪǿˣɵһ˲伸ͬʱ֡
˾ˣʹһϳ֣ǴƮȻǲʳ˼̻ĵطðһ̱¶øɸɾǱÿ˾̺ǿʵ߰˸һ֣ǴԶһرǵӻûôķӦԥǲҪսŵʱ
ѽ
ϳЩ˵Ԥ֮⣬СĻҪǿö࣬ϹС컹һ˳嵽ǰֵκ˶ûǰæ˼ɾɵǳԵ㹻Ŀͷˣû׷ʲô˾͵˳ȥ
һ߸˸һ˵ɳȥɾͲһ˿ԱģӵɳȥҲû𺳣˵׻Ǳ˦ȥ̫һЩൽڳ޲զࡣ
ɽɵ˱֪СʵһȵòУ֪СеɵŪڹ֮䣬˻ȫĲܹ񣬱Ͼʵδ̫ǿһЩǿڳЩɽɵԼ˶Ǹо˼顣


431 ˵ͷ
͸ӵĲҪ˵ɵôһˣûʲôڸܵøӵΪʲôӻ֮ǰĲһΪڼСһɲǣÿһ˵嶼ǱˣԪǱһǱǿпס˵Ƿ붯һ¶Ƿǳѡ
ĻǱһͨ˺ò˶٣ЩڸòŵԪûа취κԪ£ﻹֵܵ˼СĹ
ԽһԽǵսľǿ֪ԼǺεˣԼС˺޻֮ˣȻûвԼʲôʱ򱻷յģ˵ı죬Բɼĸִ߶óģһܹͨõġ
𣿡
ɵжһʣ˵ǵļʶ̫һЩҲ˵˼ɽʦһֱûзɽԶʱھĽɣҲͬмСɽǿƿռݻص˼ĽɣֻΪɼĸ־Ϳ˼ۣǴش
ΪĹ̶ǵڻܹԼһУֻⶼԼһ˵ȵĴЩɵ˵ûʲôȴͳӵŷ£һ˼Сɲܹһŵʵ
֪ĶҪɱǣЩһſֲͣ𣿡
Щɵˣھ˼ΪݵĳĬ֮һεĳ˹СҲЩջ˵һȽ鷳飬ܼСʵǿһЩ˵ĲӬȥζ϶ǲ̫еջͿˡ
ǼСûɱЩɵˣǿǵǺôɽһӣܹڵֵɽĵ˻еĹʱЩҲӦܹ˵һǳҪɣװ׵ıСɱʵЩ˷ѡ
ˣƾżСǿʵ˵ǰЩɱһ飬ʮٱĶûκεѶȣҪĿĻǽЩɵ˲Ҫ̫ˣʲôСڷִʻյòЩ˵뷨УǾǼС컹Щ˼ɡ
˳£СЩԵ΢һЩЩɵǼʵ˵ǿ󣬼ʹһɣЩҲΪһս뷨£ٴη˹
ʹǼСһЩ΢ĳһ£ǻûͣ뷨֪СˣΪǼСǺȱһƴһĺ۾żС³嵽ڣһ̶ֻһ뷨ҪѼСǶ˳׵ĺӡ
СȻûϵĽЩɵ˼ȻǴɽģôҲЩʶŶԣ˵Ŀǳû뵽Щ˻ľǷǳһֻΪԼ΢ĴһӾͻ죬СҲͬҲ
ߣ
СһȻû֣һЩȥҪǿöˣͲǵɳȥʮͷ˵飬Сһ֣ʮɵ˾ǹغ«һһ˳ȥһ׶ײͣ
Ҿֹ֮ͣǵҲûϻָǴһֵֽУˤȥʲôӣھʲôӣе˵¶ЦЦ飬ҲûˣеǾֲԱ鲻һ죬ֵĶСķʽ档
ǱǿпסһУ˵һǽҵĻôζĽЩɵﻹ֪Сʱǲ֪ԼЩεĿЦԭΪݺ˼磬û뵽ɽܵ˴ۣЩ˵Ƕˡ
ڼС첢ûرҪǣĽѵξ㣬Ȼʵ̬ǰСԸ˵ĹǵҪԼȻôÿһ˶Ǳһ˵ʵҲû̫ҵʧ
ʴ˲õʱȥǽĻָжӺ༸ͬ黥һۣʵ߹С
ӵȼǰˡҵð֪֮ǰɽʦ
زһӲȥ½־ͲɵЩҲܹõģÿһ˵ʵ˵ǿ󣬿ɰڼСĸǰȴʲôǣĸоЩ˵жʮֵĲһǲĵͷʵżСϴ
ϴĻЩ˺ƾСǿʵ϶ҪЩΪԼˣǿʵǰһеƶûãκ˼ҲЧʴ˲ô˵һֻгżСͷǱΨһ취
ɵЩֻԼˣϸ˽СĹĻǾܹףʵСûص뷨ϾЩҲɽһ֣ҪɱǼСͿԶ֣αٵȵڡ
ҪһӣֻеȼСǻصɽ磬ȥˣһǶѼС쵱ɽʦǾͲɽʦܹһֱͣ˼粻֪ǰվŵ˸ɽʦҽɵɷ磬ЩҪˡ
С쵱ȻЩ˵ҪǴɵЩ˸߸ϵɣʲôĲں˼簴˼Ĺأɽ磬Ҫô϶ҪһĿǰ˼˵ĲԼʲôĵˣ˵ɽʦֻһСҲֻһ
Ҳɽʦϴˣ
ȻСҲͷβĴ˵ĻᣬģģֻҪСõˣ;ȥˣǳƽ˵Լݲɽʦ֮ΪףЩɵ˵ǽһʣֱͲܹݡ
Ȼɽʦôܣ
ӵܹԼĶ䣬ôôɽɳɽʦ˭ӵʵһɽɵ˵ǵ渡֣һһӦ֮󣬻ûкͼСԵϺŵģһЩ˾͸ӵĪ֪Ӧ˵Щʲô˵Щʲôˡ
Ȼ¬ˬڴĽһֱԵø߳һͷǵõ㹻Ľѵ


432 ɽɵ
λɵġˡһ£λɽɵ⼮ϼƳϣ
ʱ¬嵱Ȼ֪ӦԼˣС춼ô̵棬˵֪ץסĻǵھǱһô¬ǻȥˣҪɵǺݺݵһ
ǸСܣʵϻٴεɵǵϳһ⣬Щ˵ǲ˼飬˵СԼĻû㹻ŷô¬ɽ˵Ļ͵һǳҪ֤Щôˡ
һ仰ЩɵˣҲ֪С˭ɽ⼮ϵͷٻ֪ģһ˼ɶݺݳһӵˣû뵽˵ʱ򣬻Ĳɵֵ
ҪĻǼСݣȻֻһɽɵ⼮ϵݣڲǴСɽеˣЩҪºСȵȻ÷ǳѣϾɽҲû˵Сͷ𿴼СںˮǺôһЩͷƱݲй¶ȥǲɽ̫
ĻһǣС챾ʵԶԶĳʼʱ򣬶ڼСǷǳģ㹻ʱĵķչʵЩܹвע⵽ɾ뵽УʴһҲ֪С
ҵʲôƳϣҾɽɵһСˣ˶ǣ
С쵹ЦеģһҲûа¬ĹάУ⵹ļӴ󣬶ҪԷһ̬ȣҪΪ׵һһҪϢǾɽ˶ǣҲҲܹӦ˳棬Щͬ𲻵ʲôá
һ仰ôһ仰СɵбǷǳɬζڱøӵĿɬǶ֪Լһô뿪ɽɵģһ򵥵ĻͷĴﻹǴ˿̵ĸоԾɥ֮ļ
ɵӵĴôĿ취ͻȥôĿ취ǵ֪ʲôʱɽɶڲܹ㵽ĵطǽϵĴڣпɽ΢ռһЩӣԾҳ衣
ɽɵȻֲһر¬ˣԼʶ˼Сǿƣɽ˶Ūڹ֮䣬λ֪ʵСʵﵽһ˵ĳ̶ȡ
һʱ֮䣬ɽɵ˻ϲޱȣԼԼĵҪ˲٣ԭɽʦ;ɽɷǳȹֶ̣˼СǼ˫գЩڻ֪ɽʦ뿪ˣӦ˵һ֪ߵҸЩ龰С쿴Уа͵Цȴǲеࡣ
˭֪Ժ˼ôһӣСԶڳЩ˶ö࣬˼ֻ»һս׷ɵĵطκһȫ緶ΧսҪпᣬҲҪӵķΧ
Ҫ֪Ѿ֪ĵļʵĴսܻһЩ˵ǲսڽɫɫԵʱ򣬿ûκοĿܡ˫һ׵սԶֹͣһѵõļЪʱ䣬СķһҲá
ˣɽʹ
΢ķһµʱɽС˹棬ЩȻǱ¬رڸֻҪ˽ӽǾͻٶȱҲǱ˳嵽һͨݣٶȿԴ죬Ǳ˷ֵͬʱϾͱ浽
ԭȻΪ˷ֹ˸ͻȻϮɽɵʱûһ׼յɽɿɲͬգʹɺɽɵĳɣҲò˼ۺʵһǲţ붼Ҫһĸ֡
ɵ˵ùǰɽɽŹ˾Ͳô˽ţ¬ڴ˿ȫǱһֿϷ̬ȷԸ˲Ҫκε赲űֱı´ǰֻ˶۾ţ¬ŻܹﵽЧ
¬Ҫиɽ鷳֪鷳Ҫһһʧ˵Ļµ飬Ƕȫ棬Ҳ̧ͷЩ֪ķʽЩ¬ȻĵĺͼС˵ˣȻỹÿСһ
ȻСֻһݣݵĻɽɵˣֹ¬壬ɽ˵Ǳӣһ¶Цݣı£ɽɵ˾͵˻ͦ࣬ʮ
¬忴ɽʮ˿϶Ҫͷ۵¬Ͳôģ෴ЩڴſСı֣ԴɵЩʧ֮¬Ϊ׵ɽ˵ı͵һ˵ĳ̶ȡ
С죬һоͿˣҾʲô˵ˣ
һ¬廹Ҫ˵ЩһԼ磬תһ룬ûбҪȡʤֻʵı֣ǿӵ㹻ʵˣȫҪ˵ʲôɽɵЩ˵ʱ¬ʲô˵ЧǸӵ
Ȼɽɵ˵ִʱǿǷǳĬɽɣǸ֪ôһ£ƫƫǴĳĬиܵ˼ǿѹѹһԽԽأᵽǲܹ񣬵ᵽ֮ЩһһȣϾĶ˼һ֪ġ
ɽ磬Ҳ˶ܹһĶɽɵ˵ʵܵ˼ѹƣҪɽɵĻһ͵ùˣ뵽ɽɵЩϵıһһʡ
ǺǣλǴɽɽɵ˰ɣ
ǼС첻Ըռˣ΢ĸЩɽɵһ͹ˣҪǵıôܵĻС컹ǲԸɽɵЩ˳ͻǻ᲻֪ϧĻСǾԲһЩѵ
Ȼ¬˼С죬Ҫúõɽɳͷ֪¬˼ǾǾܵĸЩ㹻ĽѵֻҪ֪ɽɲʲô˶ӣź˵ȻĻɽɻ֪ҪٶûҪ鷳
Ŀ֮£СȻҪǸ侲ͷԣһһ˼ָķʽ÷ǳƣɽɵЩӦ㹻Էķӡ


433 õͷ
ʲôʲôڼСɵľʵǰһжãǿǵҪЩ㹻̵Ľѵֲܹ˽ǣԼСʵۣûбҪô鷳
ڿܵ£С컹ǲ̫΢õӣЩɽɵһֳʾȻһΣͲܹɽ⣬Ͼɺɽɲ˼ɽ磬Ҳӵм
ɽˣǣ
ɽΪ׵ˣһѳɽ֮ģһ˵ķɽҪϸʮ㣬Ҳľˣ˵ķɽֻҪײ϶һϵĽ˵˸˵š
ʮɽ˵죬Щ˼һжżСҲܹ͸ʵվ˳ǴһͻɱĶĻҲѯʳֻмű¶ԼݣȻ̽Сĵӡ
֪УھڼСʵ˾Ϥһεȸ߰˵ɽˣһǷǳ𾪣СĿⲻɵø࣬Ϊ֪Ҫ˰ڳ̬ȣֻܹ˵Сʵ㹻ǿ
СֵĵͷҲ˵СʵеĻҪǿö࣬Ͼɽɵ˱Խ޳ͬ׵ĸִȵλؼĻܹ׵ķԽսʵɽЦȺ۵ĸڡ
ڼСĸǰɽһ԰Խսˣ֮ľĸֻܵҪǸС췢ֲսκһܵСĴ£˲ͷҲҪͷ
˶ûԤϵõģСԼŶԷڣΪɵЩһƱã˭֪һɽɵЩδ̫ԲһЩƽʱСһǳˡ
ߣ
ԲڣҪúõɽһʴ˱Ӧû͵գһֱý
СһɵʵȻҪȥֹ˭Ҫֻ΢ͷһԼƣʹ÷΢ļһ㣬Ϊ׵ɽͷųȥЩ˵ǿͼСûа취ģرǼСѾļɵľˮ׼
ʴΪ£뻺һ¶Ǿһɽ͵ѹȥЩ˵ǿ˵ҲֻܹоܵİԼȫӲţǿɲ֪С쵽Ҫʲô̽ʵĽҲġ
ֻಫʱ˫ŻޱͷԼƣ֮ͬ䣬ģСÿһ˵ĸоҪɽɵЩ˳׵ɱ滹ѹ£벻ŬķʵС
Ǻǣ
СͻȻЦˣ˵ոǶеɱ֮ôڣڴ绯ƣһһᣬСãԵںͶʮɽɵ˵ĽУС컹ռ˾Եƣսɽɵ˾͵ʵӦսСһ˳ɽɵ˾Ҳˡ
߲߲߲߲
Ϊ׵ģɽɵһ˶һѪǵĸо˵ıŤҪԼҿһƷѪ֮ظ֮Ҫ˺ܶ࣬ĻǲžԼˡ
֣ĸ֣ɽɵʵǿ󣬿ľǺͱ˲ͣսǱսȻḻޱȣͼСȽֱɵòУȻ֪С׽ŪһЩ˶òΪСʵţҪ˭Ҳûа취
ʵãκ˿϶һСҲڵ㵽ֹ˵ͷ͸Ͻȥ黹ǽ¬ǣغܳһʱ䶼ǲҪСٳˡ
ȻǼСײβ¶٣Ӵ˻϶ûɽɵô˸ǰˣɽɵȴĽѾǳǿɽɣĵ춨ĳݣɺɽҲã˭ɽ¡
һоͶΪС죬˭Ҳ֪ǸֲӰǲǻͣɽɣڱ񲻵ʱֻ֣Ҫˣе˵ıʱ̣һ㹲ʶĸֶɽɵ˽أµĵӲҪǡ
ʹɽɵһͨӣҲӣżС쵱꽨ɽڼȭݣ˿Ҳӵ˷Ƿͨ˵мһıѧϰĸ߳
ЩǼС첻֪ģ֪ҲһЦ֮ϾĿĲǿǵİΣɽ飬ŻһٵֵֺĴ˸սɽɵκһˣǼС磬˭ҲܹʲôӰ졣
һǿ϶ģȻӦɽʦͲɽɵһΣΪ˼ǿɽӵʵսЩǼСϵĵǣСҲѡһЩ֮ٽǵʵ
ɽʦҲûа취ֻмСӵгԵˣܹĶЩ෱ͬʱеӽ൱̶ȵķ֮󣬼СͰԭĸƣӶɽɵЩ˵ʵٶԵ
һ棬ЩȴǲκεĶգʲô;ĿܣΪСѾܵļֽ̳ĶȻܹ˷ĵģﲻһ㣬϶óɽɵĵӣʴҲֻСܹ
һɽɵǵ˺ô¬˵һֱЦúϲ£ǸͱǷ֣Լʶ˼С첢ΪɽɵһӣʵǶôӢ
ˣ²ã
¬ǳ˵ʱȴ˲ʶȤĴæ棬һΪв۵鷳ˣĲ֪ɺɽɣʲôܹӵĴڡ
˵ûΪܣ˵мС򣬾ûƾɽڵʵͲһܹ˵ģ¬ǲ˰ǺķʣϹʲôʲôõģûƳϾںţ˭ǵ鷳˵
Ǹ鷳мСں涥ţǿĽʵţʲôء


434 Ӧ̫յķ
˵ʵ˼С֮¬岻ı鷳ǵı˲ɽɵ鷳ΪĻɽɵûʲôϷԿѾƹһأһҲٿĻصĺϷ£Щջֱú˲١
ɽɵ鷳ˣ
棬ĸ棿
¬ôһȣǰŵɽɵҲ˵ٻЩ״ε˼¬ʮֵΣֻзŻ飬ļһ˿ЦݿŶԷ
֪ɽɵӻǼӲ壬˰ҲûȻ۾һɣҪηȴһһֱСǿ⣬ǽס¶飬Ϊôˣһ൱õʶ
ˣˣ¬֪ôһ£Щ˵ľűֻܹ˵һ㣬ǾĵˣȻ֪ǲǾǼС˵ĹţһǲǾǹĵѾ¶
һοɲǼСᣬе˵ʱ¬ᵽС쵱ô˻ǶôļʱˣûмС˵򣬹ôһ˵ĵִͿڳ˶ȫţҲûкõȥ
¬ˣǲһŵ͸ӲҪ˵˵ȣ¬ʶȥѰҼСӰֻҵõСҪǴ˿̿ܳͲ¬廹żˣ֮£¬ֻһȥ⡣
ȻڼСȻ֪СΪʲôڱ˸ǰ¶棬һ¬ܹ϶¬Լܵ˼СĸǰĻʲôԭС컹ҪæģʵҲˣ¬廹ûн뵽СӣţǲǼС˭
˼С죬ͬĹǣ¬Ҳôһţ˴˿Ҳ֪ûôġмСһж᲻⣬ǵ֮¬Ե࣬һҲİ
Լ֪ϢмĶħ̫ϵѲߵļС컹֪¬ȻԼЩðʧûʲôҪȻˣ߻ȥҲ¬ӣһЦûһżС˹ȥ
ôģż˰ⶼһС£𣿡
Сﻹ֪¬ôæܹΪʲô׼ˣûнԸ˵Щʲô֪ͨ¬岻ģڿҲˣҪ¬Щȥһơ
ֻ¬ԼСҪô˼Ϊ˼ǵܹеһ飬ɷѿĵİһϷھҪЩ˹ȥһʱȻôҴ¬嵽ֱӵİԼ˼˵ˡ
ʲôʮѾòˣôܣٶô죿
¬һʱ֪СЩħ·ͬһ㣬ٶĿ취ʵǳ¬ϣ⻹¬൱׼֪С첢һ˿ԱĶ񣬻˵ȣ粻֪ʲôӡ
˵ϢȻ֪¬ûе֪˵ľĿȻЩֻȷ沿ӣ㲻ʲôɶڵĸֲӴ£ʮӵúãԿԪˣû뵽С첻ɫľò࣬¬е𺳿֪
ᣬ¬ܹԭӵӴĵǶôĿ£һжǵϵǿߵĶΣһجüСǰսᣬҲǲ֮еĴˡ
¬嵱ȻǲżСĻǼС˵̫һЩȻ֪СмĶħɵҲǳصģܹԴ򷢵ĵˣֻҪһսļҳ棬¬Ķͷӿٵĺˮοȥս˵׻ǵǿ̫٣üʹɽ¬ɵ㡣
սʵǿﵽ˾˵ǧڵ˼ѾһǺ˵ĹģǶԷһȷ沿ʮ̫̫Զ¬ܹ̼Ķħǽأȶħĵò࣬ĩտ¾Ҫˡ
ʴ¬ŻԵ˵ĵ˵Ľţһȷ沿ҲҪѯʼС˼Щԭ棬ƾɽɵʵ¬Ҫ˵Ľܡ
ţûʲô˲ģǿǲ٣Ҳǵڶ࣬Ҳ˶ѣǵӵиָķԴɱ˵ˣЩֻ֪ܹġ
С¬ĲҲΪԭŻῼǵڵҪȥʵʿһЩ֪˵ĳ㣬µĿ棬õҲö־ɥʧСô࣬ȻҪ⡣
¬һڵߵĴ˵¬嶼ܹѹô¬ˣ͸ӵ鷳ˣһ㣬С˵ûһʶǾС
Ǿȥɣôȥǿûе̫أ
¬ͷȻ֪С˼ԭСŻỨô˼Ȼһжûʲô⣬¬嵱ȻҪżСһ̫նȥֻǶôȥ¬廹൱ɻ֪Ӧôܹ̫ա
ߺӵзǷҪǾ޵ڲҪǰ̫գһ˲Ҫ˵뷨ҲҪô̫⣬һ֪ѵ˶ٵߣ¬ɽҲ⡣
Ȼ֪С϶а취ǼС˵¬϶ǲܹõ˵ѶЩ󣬲涼Ҳ࣬ǵɽ羭൱ʱռʹҲ֪ξӦ̫յĻ
ļС죬ҪͨڶԵɽص˼䣬ҲҪܳһʱ֪̫档
˵ʵ򵥣һ⣬û̫յĻ϶񲻳ûпĻ£ԭԪԪĹӦάĲ֮ô˵ϵʵ׵̫档
ҲǶħΪʲôܹ̫ȥĸԭȻһַҲƵĶС¬Ķ˵֮¬ȻǻȻ¶˻ĵЦݡ


435 ͬһ֣
ǼСԼŪƣʵʲôҲҪؼܹ̫ʹñãȻҪļɵˣɺɽһ̫ȥϷ
¬֮¶ĵЦݣȻΪɺɽɵЩҲٺ¬һ⣬ǲ֪ЩɽǲԤϵЩѾⷽռȥûеĻôʱЩȻҪٵĻңͼСﻹʱѵһ½Ȼͬ
ȻѵҲǷǳ࣬Ϊ̫øã¬Ϊ׵ɽɵ˲ûʲôԹԡ
˵С쿼ǳ֣ȻɽСģ̫յʧػĻɽɵ˶л̫еĸоǼСﵽ˽ɵˮ׼ʹ뷨ҲѵŪôĴ档
ڵƼﵽ˿ʧػɽСĻ棬ǷǳļѣĲ˵ҪֵطʵԼһжļ򵥣С⻷ôִƼʧ飬Сһ֮άϰʧؿռ䣬ò˵һ
ҼӰѾƳ˵ˣֻҪ԰Լݵһٸˣлͬһ鵽̫չսǾֻܹڵϿת˰
ԪһɤţɽɵһڵĶԱɲ⣬ǼСѵʱģȻһԴɽɵȥսʵҲɽĿǰַͷʱȷʵڴ뿪
˲Ҫһɽ˳ʲô⣬ǿɾ鷳ˣʱɽɣɳһĲӣС첻¬岻һɽɵĵҲǲ
ɽɵ̫ȥ˾Ҫѡ񣬿϶ҪȥĶǾӢӣľӢȴôѡģȥСҲֻʧѵЩɽɵĵӣսǲμıԵģΪСĵϵ϶ҪȫȥҪǲμıҲлᡣ
ɽɵ˾һƴʧصĻƷɽǰһģ̫յĻʧضûκĴڣʹĻǺ׵ľΪѶԡ
⻹Ǻõģڲ̫ϰʧصĻڷɽĿƲô˶һͷ˵£Ȼֱӵ뵽棬ʧصĻ£ɽҲһЩȻһײ»вҪˡ
һһ黹ⲻ˵ģ˭һɵ̫̫ݣʹ΢Ļ£ǵٶȻǴﵽ˾˵ĳ̶ȣϾûжĴڱоǷǳѸٵģ£ɵøӵĿˣһת۾ͿʧϰľҲʮӵӡ
ʴȻɽһЩٶȻǿ̫ܹ࣬ûײֻƵƤ֮ģΪǱʵоǼС찵άְǣɵӴֳһ㾫Щ˵ϣͿԺܺõЩ˱ݻ
ȻСûаЩɽɵĵӣǲ̫ɽɵڵڲ֪ľ£һнң֪ÿһεײǼСں氵е
ʮɽɵ˻Ϥ̫յĻյһپӢҲѡ˳սӵǧˣоɽɵһЩҪͺɽ⣬ԪǸżСĺ棬˺嫵ǿա

˶ͷһ̫գǺ͵Сĸоһûиܵԭڵ˵ҸȻһŵɫӵΧΧƣ˵жӿһɴδйĺ顣
ΪģΪ˱ĻܵţЩ˾͸һе飬̫գԲŨҵɽɵĵӣЩɺɽɵˣһЩӣһǱĴ̫գǵͬӿ
ʱһʱûʲôɽɻɽɵȵȵǶһ֣ͬǾǵˣ
˾ǴҵĹʣ̫յвʱ򣬱˲һɵĵӣΪԳɻɽɻɽɾͶ飬Ҫɵ뷨ҲܹüС
һ̣˲˼С˼ʱص㣬ҲɽҲãЩɽʵȴͬڵǿ϶ҪúõҼСе뷨ӺڼСг˿ˣǴ˿кܶµĸҪͼС콻
ĬĬͣһӣ˵һһתЩͷ֮󣬴ҵĹϵ׽˲٣֮ǰֵص̬ȣһ̼ᵽͳ̶ȣ˵һǰʱصĹϵһ˵ϻЩײʱܹ޸ҵ׽
ˣСŵӦûᾡܵŽﵽһ㣬С;ԼŬֵõġ
ҼǰУɺɽɵЩ˵ٶȱȽϵĻɽɵԵƣСԼӦټƽô࣬Լһ˵Щ˵ٶȻʱܹɽɵȣʼ˽Ҫࡣ
Ǻǣɵǲ̫յĻͦӦİûҵҿҲȥ
ˣƳϣ˵Ƴ֣֮ⶫýܹ۽лʹķˣ
ǣû˵һԵģ쵹˵һȷޱȵĻƳϣǽˣ벻Ҫ°ܽźá

ʱԽĸо˼Сĳ⣬˴֮俪ʼ˵ЦĻഫȻ̫ջвֱӵ˵˵ʵˮ׼ǿľͿԺܺõĽһ⡣
Ҷʵ൱죬Ӻ˲Լͬ˼С죬ˣС컹ǱȽϵͬǵʵǾȻô̵ʱ̬ȣһԸ·̬ӦԣСǾ÷ǳ⣬ʲô֣ΪʵţֵӺ
һʱ֮䣬˾˵ЦǰƽۿսĳԽԽ


436 ׺ȺŹս
䣡
ԵıըͣǰԶսȻôԶľ룬̫ĻУɿԲҵֻܹ˵һ㣬սĻҪҵö࣬˵һļҡ
һŻڿг֣ôҫ۵Ĺâ̵ôҵ۾Щۣ⻹սûһٹҲ˶٣ٽӽһЩ»֪ôһܣӲҪ˵սģֱĳʱǵóܶôֲѹ
ʶڵһ˲֪˺̫յĵսĲпԣԭⲢǵӰЩ˵Ĺܹ˵ģʹ˲ǿ߾ˣĴʱɸ˵ǿңķĵһιս
ԭǿϷС֮ǰ˵ǱȽϵɣ̫̼ˣһսĸܵµ֮˲֪ԭʵĲһķ˵ԽһΣŽձøӵԡ
˺ٲŽ鷳ˣеĹʶĿγˣɻɽֻɽɵ˵ȣڵ˽ĽӴ֮󣬶ͬһо
ĵʵǳǿΪȷ飬ھӢһģֻǳ֮ģЩ˲֮ǰСͨɽͨɵİ˰޵Ĺţһ˳ˣֻЩ˵࣬϶ֱ治ǵǲǵˡ
һԶѩ׵ĳ֮Щ˺ͺ׵ĲˣǵģüСڵЩ͢Ժ渡ֳһֲĳ棬Щڹн͢Щڰ֧͵ϮǲҲˣҲ군ˣ
ң
СĽһûбĶ뷨֪ԭ͢ȻейᣬʷϼصȫһǸػ˵ļأ͢ĴʼӦҲػһӣû뵽ĺ͵˹ϣǼС˽͢Լ̨֪ôһ
ʷôҷɱǿһѪĴϷ
뵽СӿһŭԼĺ԰Բκε㶫ֻǵڲᣬҪⲿĵˣС϶ǲġ
ʴ˼С쵱ʱЩάֲʤܾĶħ´˹ʷһжĸˣţȻͲüСȥʲô飬ʵҲŪ÷ǳĲֻߵ˷Ըһ䣬жħȥ
Χ˶ɵˣΪСµЩħ˵ļѣʵǷǳܵǿ֧ţ֪ԭǹЦʽά֣ŵľôϷȫһֽȻͬĸܣ˵жڴС»ôһϷͳ
Ӧ˵мҲģСǵĵܿǵע⣬һȺʵҪǿٵˣƫƫһָָûйսģĻҲ֪˹Ħţӻǵλ͡
ͼС뷨ͬЩҪĵϮһѣ˵ѼСЩʵǿȫֻҪһҲܹĴʿʴ˵ħת׼ʱҲɳһֱ֧ĳżС
ҲʵСˣǧ֮սӴڸ˽ܹʣʮҵ£ɳһҵľ飬ϸԻѪûüõ£ӿżСͳ塣
ʹȫһ˵뷨ҪѼСЩϵ˲ƴǷǳֲĴڣƴһʱǾĿֲˡ
䣡
ֻ嵽СǵĸǰˣսӳֵĻᶼûУ˵ԱһЩսеĶħûзӦ˳ǵƶ׷һ˵ĹȻǼСǣӾͱѡ
жħڼСЧҶǴﵽ˶㣬һԼЧҶᱻ͵ϮħǸҪԱĶħг֣ǱֹܷЩܵģؼʱٶΧ£һͨ͹
һڹӿ׼Щ˵λȥ޴˵һķʽֽ⿪һһеԴͻȻеߣû˫ȣħǵĹǳĵֻ꣬ǵҪѪĽ֮£ǵˡ
ѪɽǱѩ׵ĳ˺ͨͨĿϵѪҲʵ˲ٺˣ˰ϵѪǵ˵ľȻҪͬմġ
սӵһԼûжֵĻˣһɵЩջ𣬿˵ʲôҲˣħǵٶʵ̫ˣЩȥҲûκεЧת۱ɾħѾʰо֣սӵٹȥ޷ǾǼЩʣˡ
ȻսԸ飬㿴ңҿ㣬֮λΣֻг̾һŶħǰ˽øɸɾȻݵߡ
ǿָֻƽǵƮһЩѪ֮Ķһţովﾭһǳпƴ˵ռ˾ħĹϵʵ̫ˣ˵Ƿǳ΢
Ҫֻܵ˺ûмһ³ͻȻǶħǵռ̫ӣЩ˸ʵжôǿͻȻıһƬĶħʮٱ˹ǿҲʣһӵĽЩ˵̫һЩ
ֻǿʼôˣнʮֻ֮࣬ǺͼĶħͲһ棬óսһڶˣĿȺʱȻҲ˲һĽǾǱȺŹĶԼǰ˽ȺŹ˵ġ
µĻħǰܵĿռȫһȺȺЩһܣдӵĶħȴţվԭصֿףǴŻܣͬһǾ
һתۣܼ˾ͱԽԽϡ裬ֵҲԽԽ΢ɴı


437 ˵ֶ
ĬȻ
ɻɽֻɽɵ˵ӣɽЩˣĿôҵһĻ֮һֲ̫ܵϾɱ¾ƽսв뱻ɱֻɱˣԼ˵ľʵЩ̫һ
ûа취ûѡ񣬱Ͼ˵֣ĻΪԼѣ͵Ŭȥս³Ĳпᣬֻǿž˾÷ǳԽܣҲҪŬȥܡ
Ӧ˵Сô۵ĿľЩĿǰС컹Ƿǳ⣬ԼҪﵽЧϴﵽˣȻûʵʲ뵽սУÿ˵϶˲ٵļ֮飬رսսĶ飬˶ħǵı֮󣬸ӿĶ־
Ƴϣ㿴Ƕûʣ༸ˣôǴһ㣬ôҲǳһˣսһôҲ˵ȥɣ
˾סһ֣ļսûһĴܶ˶ԾԾԣرɽɵˣǿսģÿһ˶ӵзͬһս飬ϲҲǼҵսкüΣɽɵ˶˳ȥ
ֻﵽǼСĵͷĶħɲǳԸɷģʵѾڼСյУһ̫֮ԼСΪףжҪӼСķԸû׿ϵ£˭ҲҶʲô
ǼСŵ֣ǿչֳЩƽʵһѱļһͲʵڻû˽жȻ֪ŽҪԣδҲǼСǿĽȻǲܶʵġ
Ǻǣ˵˵Ǽ⻹ǿԸģ
СЦЦ֪Щ˰಻סſķԸʷһЩⷽˣǼ˲ʵǿģҲСģܹ˵ƽʵչֳĹͷѾûܵĿܣƴĿҲ˲١
ǽ޶־ܣЩɽɵһ˵ȣΪ׵һˣҲû취ص˶ԷܣֻжħǵصſЩͼܵʱʱסеĿռ䶼ûа취˾ֻƴ
ֻƴսǵʵŻķӳһʵ΢ĴۣڽսɵĺǲɹƵģСѷ涼ǵˣܲȥЩݣ֡
һ֣ħֻΧ䣬ǼԡѪƷ˵ˣһǱµӴܶǱסһҲˣʮζʮܶЩ˾Ͷܵ˼Χĵô׺ݡ
һΧ£ʱһоԵøӵˣԲͬڶħǵˮ׼ǿ˴ﵽⶼ͸һӺƴ֮ĳַ˵óĹҲǷǳֻ֣ǵȻǵô͸һ٣ڳ˴ֱܹó
ٺ٣ֻƴ˰ɣ
ܹҲʮ˵ӣлһģļһǱȱһԳ˶һӵֻѩ׵ĳҪƽʱһǷǳ֣ڣôһǱѩ׵ĳޱȷǳѿ
ԭʮ֮࣬ƺƵĶһת۾ֻʣ⼸ˣе𺳺;ֿ֪ʹһСͷĿֻǾԼ˵طĻ϶ѡٸңȥ͵ЩħսҲҪ
ոĶЩʲô˰Щ·˵һĻֱ࣬ǱȵĶħҪֲֻ֪ٽɱɱˣʹԼܵصвҲȥᣬֺη磬ǵһ˲ʹѹȥȻҲܵ˵Ĳҷ
˵ʲôҲˣӲȥˣֻһƴѡЩҲ֪Լˣ϶һݲҵľϣΨһ뷨ҪܵɱԼĵˣŵ˼ĵЩ˾ԼĻˡ
Ϊ׵ˣ׵ľͶӵֻˣôҲûϵԼһ˻ûü˾Ƿһĳ˹ٶ֮죬˵ȻֻһĺۼԷĹŵ
׹⣬ҫ۵İ׹⣬һĴۣڷӵ˼µʱǵҲһĿȡĵط˹ʵ൱ľԻʣߵĸҲ൱ĳ̶ȡ
䣡
ḻս飬ȻҲᱻǺ˸ţ͸ӲҪ˵һˣܵ˵Իʵ֮󣬻ʲôĿº˳ǰ棬ȻܵĴҲΪء
ʹӵзǳǿʵͻȻĹ֮󣬻ǲɱıû˼ΣûֱӵԿеȥֻܹ˵ֻ˵Ĺ൱ǿ˱˿רѵҲĴ£͵óԸ
Ȼ˸ʵˣСǳ˵ģ˵һǶ˻ƴ˼
Ĳ˵ϵһƬӡӣ˵ոܵĴʵ൱أϰԵǿ״̬ڳȻһҪùˣ뵽˵ŭܿӿһһͲʰﵽ״̬
ˣɣ
˺һ涼Ҫǻŭʵô˵ǲܹܱ˴˵ĲҷͼСûа취⣬Ⲣζõһ˿ôȥ
ʴǱԼȫԪ˻һҫ۵Ľ⣬ֱӵĻΧĿռ䣬һ˲ƶķʽ˵ĸǰ
ô
Ǹֻ˻ɵɵĿŶĵˣΪԼȫһ˵ͻȻĵ£˵Էʮ˵ȫôɱһû⣬ûϵȻһ˶ûɱ㣬ǰӲԼ˻
˳ڸǰһɲǣֻԺ֪ôͶԷĲֱ࣬ͲǿԵֿĲ࣬ڷǳ£Ŀ˽һȻܵͷûС


438 С
һ̣˿ɲʲôͷɽϵһ飬չֳľΪɽɵĽǿʵֻ˱˵Ǳŵò֪ôзͷ˷ȫʱûпóķ
˵ӦһǳĽ֣ΪһͲÿͬʮֵˡ
ɱƵˣǲʲôᣬһҫ۵ĽɫڿݺᣬǵĲҽ಻ܳһʱ䣬˵ȹĶն˵ĴĿӰÿһν֮󣬶һӦ¡
ʱǵ屻Լٶи飬Ǳһ
Ƿйˣɽɵ˾û̵ʲôôˣǿһɽģȻǵĴͷ磬Ҳܹһˬţÿһ˶ͼ¼棬ȴһ˶ûгɹ
ѽ磬ôô˵ҲһǴְɣ
˿ɾͲˣۿǵԽԽ٣ֻмӹ˵ĹɽɵæŴУǵʵĽû൱Եģеһҫ۵Ľžͱû
һƬЦԽ洫鳩࣬ЦǺǣȺСӣˣ
¾ôˣϵķŭȻò࣬ҪĻȷʵûʣ༸ɲһ˳Զʳոô˶ɱûʲôоٶɱҲֻˣҲЩûĹ
ѵֻһˣЩص˵ǣֲĹ֮ǵӦ˵һַǳĽֻǵù˭ǺֵҪֲĸֹ
Ӧ˵ɽɵ˶ǷģɫҲֻǰ˫ʵ̫ˣɱ֮䣬ȴչ˷ǳҵľʽĽܿڿУһһҫۣÿһһɽɵˡ
ʣļǾĵ˴ùΪӹǸֲĵ˵ĹôҲҪһЩ˭ֱ֪ӵ˵ʹ죬ԭֻһ˹ǣʮɽɵһ붯֣ƽȻͬ
ÿһϵɽͬʱˡ˭ֻҪһɽɵ˹ˣļɽ˿϶ҲɱΨԼĶ˱ɱþԼûжֵĻᣬȻȫ
ݣ
ĿĹâͻȻţôĽ⻮һ˵ǺεȵĿֲеһ˵ϲ¶ֲ飬ȴһʮֹŹֵķʽ壬һѪƾճڿУʽǱƵз£Щ˻ŵģǲ֪ôĿ־塣
һǰĥĥ˵Խܣ˭ҲûõԭҲһõĽѣЩһ㿴ңҿ㣬֮ǰ޲ֱӵɱĽѡ
ϧŷνǲܹԼɱģǵ˵ɱǵòľ꣬˾ЩЩȴ˭ҲԼɱֻܹŷǳֲͷĵʹϲûż־飬ԽԽ﷢顣
Ȼ˿ɽһ˵ıǲһˣһ棬ڼСľҲ൱ˮ׼˿˲֪СԵǺεȿµĵˣȻһ֮۷Ϊ׵һɽˣֻܹ˵ǵʵڼСĸǰʲô㡣
ԽԽͻ˼С챾ǿҲͳףСչʾʵʵֻıɽһǡ
ʹ죬ʹ죡
ⲻΪ׵ɽ˻һ⣬ֱҪ۾ĵȥˣֻܹ˵һ㣬ǺΪԼٽսţǺͼСĿ֮Ǹоȫһˡ
ʵʹˣ˴ʮֵƯӦ˵ҲŪòɺͼСɳĶħͰôþ⣬ĴֱʱһССʤͲܹȽϣ߲֮󣬾ͬǺ֮ô
ʴſˣڼСЦЦĿ֮󣬾ͲôĸоˣôǾñŤϵЦݽıΣһǷǳε顣
˶ˣ͸ӲҪ˵ɽɵˣɱˬ˵ͬʱᵽЩ˵ʵʵɱʹ죬մ˶ħǵĹ⣬ǰɱƨĴǵʿʮҪ»ҪѲٵۡ
Ǻǣ˻ɽɵλˣˣ
ǼСûںô࣬ϾɽɻŬˣµɱˣδҲڱԼ̬ȣǾǻҪеҲûɽҲãһõĺϵЩ˵ɾͳɽ͵СͶ״
ʴ˼С첻ûʲô̳ЦĻһ﷢ĵĳǣһϵ̬ȣǷǳжᵽСͬʱҲǸзǳĲ˼ҲЩշȣﻹ˼ء
һʱ֮䣬ΧҲð˭Ŀҵɱ֮жҪ˼һӵģɽɵһˣĸֳȥֵʱ򣬻ᱻֻ˸͵Ϯһӡ
ƾǿʵһ͵ϮֵⲢζЩҲܹһ˵ӦǷǳ鷳飬СĽĻμһ˵ȫһʱΪͱ˵ĳʴ˵һССġ
Щʶ֮󣬽ںЩ˵УӦ˵ܹռ˾ƵսǴҶܹռƵһԼЩǲǻܹһսһС⡣
ˣλǿһѵõĺϷϣһȥܹҵ˼Ÿɴһ¡һҪǿԼ׼ֵЩ˻Ǳʲô˶ԵϮһ棬ϣһҪȥ׼̫ս顣
һ㣬ǵûа취ģ̫յĻѵĻϣܹ嵽ɽСҽ㹻ѵĿռ䣬ҲҪźá


439 ߴۼ
С󣬵ȴ֤ڳÿһ˶ܹ

ɽ;ܹѵȻϢʲôںһ仰ɺɽˣǾϲãôҲûϵС쾹ȻĴֱʣһܹĿŸɵߡ
ɺɽɵˣҲǲǿҵķӦǿɽЩò׵ĲųɹĽ˿̫ջĵطҷΧǷǳխͬʱϰ˵ѵ˲á
֪С˵ĵ򵥣ɴľǰ綼˼жôȥɽСѵûʲô⣬ǺεȹĿռ䣬кεǿܹŪģ⻷ֻôһ˵ڳЩ˱ȫɵˡ
ĸˣԸʵǿˣͼС˵һȽϣǾʲôˣ׶ǴӼС˵ĻЩҲš
Сı֤˵ѣֻҪ˵ĻϾǿ϶ʵı֤£ҶȥϢʵԣаĥţҪﵽĳ̶ȣǵǶôǿʵܹģǶôֲɡ
ҪĻһ㣬СȻԸ˽ķ׳Ƕôػɻɽɣɶ飬ҲֻмСһˣܹĺ޹˼ɵ飬˼ֱһĴڡ
ûʲô˵ģ˸Իȥˣߵӵ𺳺һĳ羴ڼСҪ飬һĴٽá
СţЩ˲ɽСˣֻҪܹ˵ԼĻǵӰ죬ѵûᣬСкܴİտŽЩˣܹİеһ飬ӶӳãһҪԵ̫յĵ˿ʵ̫ѡ
Ȼܵ𺳵ĲֹǱɵˣɽɵͬˣһֱɽɺͱɻЩͷ񣬲˫һЩ𣬵̫յĻ£Լļ԰ҪĴǰ£˻֪ػ
ʴڼСĿⰲ£ǰϷ˶˲һջ񣬲֮ǰʲô뷨ڣҶǱͬһǾҪϧһд۱Լļ԰ܵ˵ֺ
ȥ󣬼СȻǰǸģ⻷ʮ˶ˣǿҲԴ£ʵϲ˵ĶһԵĵҪЩҵˣһλܻ̽ʵһЩȷʵĹӦǷʱ䵽
һ򲽽ĵɲµСҲӦԵĴʩ޷ǾٻЩԪѱ;޴ģ⻷Ūá
ʵ֣ӵнһ֮󣬼СõԼԪ⣬Ƚǰ˼ںɽɵ˵Ľ棬ֲżǵһδٽ̫ʱˡ
һû
ڶ󣬻û
졣
С죬ȥˣҿЩ˸֪ôǲģ
СǸģ̫յĻ֮⣬ǲͣɽСǷǳЩǵĵʱĹȥоЩʧǣûʲôߵĽȻһ涼û
ɺɽҲˣԼҲƵĻǲпԭɱɵôҲ뵱Щ˻ȥʱɲĸоôһת۾ͱˣüСǳԽܣⲻÿţϣܹǰɽɱ
С˵аգ¬ҲǱ൱ϣżСȴһҲˣɾȻ˵ӰӶûƼһ¬ɽɵĵ˾Ͳò߶䣬ȻԹС죬ۼСΪЩ֪ôż
Щ֪صˣСΪ˼ǰ׷ˣ¬˼ףٴЩջջȻǶЩ֪ôˡ
ţ
С쿴һ¬壬Ҫ˵Щʲôֱʱǿľ͸оɽ˲ˣ¬˵ʲôһԭʧٳֵʱѾɽĽ£Щʲô˵ʱʱһɹɵů
Ƴϣˣûɣ
ðƳϣٰʮһ˶ˣ
ƳϣҲˣˣһ٣

˷׷׵żСк˴˵˵Ĳһĵ㶼һǾΪżС˵ģ⻷ѵǲһģһжⲻһˣӼСǰͨʮȫ
ֲЩһ㣬ԭǰѱɵȫԱټ־Ҫ൱ʱ䣬Ȼô̵ʱϹǼСжԭ֮һ
ȻĽƾС֮ǰôĲ²⣬񲻵˵ĽһĶ飬õ߾ȻͨӵĶнʽͨԼǰСв֪ӿ˶ٸӵĸ顣ҲΪЩ㹻ġ
ĿãĶʲôأΪԼûа취ЩʵԼİˣڵãǰԼΨһ̣Ҳ˵СҪĵĲɽһɵİȫ⣬ҪǾЩҲһЩౣһһԪ
һȥСЩǢĹϵΪɽԼĵطڼС˵δһֻĸı䣬ȻָıһЩô߶һΪмС̵˰æǵעҪ׵öࡣ
ǰ붼Ҫĺ飬ʦųĻְûЩǼ˴ˣһƾռ𵽵һ֡
ȻСҲͬʱȥôˣǰϰ취ɸЩ˰æһĿӴĶħҲⲻҪãµصĴȥҲûһеʱ
ħˣ˵ǶЧҵļС컹вٵôĻǾҪԼ⣬뷨֮󣬶ħǲûбԹԼͷ̫࣬ǴĵмС죬ŬȥЩڲš
˵ߣ½ɽС찲˼ңǹȻǽģ⻷Ķһ棬ҲǽŸָķḻս飬һǳһ־顣


440 Ĵ¼
ħǶǲˣ֪ʱôԺЩ˽ǳڵ˵УŬĶܵһЩص˺ҲҪ
ɽﻹõ˵Ҳ˵СӵнһʵҪƱ˵׾٣ǵڸԭҲЩ˷һٶʮСģô鵤ͶڱϣǶֶϽŵ˺ƣ£Ȼȫſء
ɽɵҲٿóҲʱһо͸ӵˣҶû뵽ɽɻֵһ죬ȻΪСɽʦŬǳΪ˷ǳǿɣȴԶԶûЩôƵ
ɽÿһ˶ǸоüǴûԺΪһɽɵ˵ӣȫµ߸ǰ¶˻ش
ԴȻΪ˼СԵʣֻǿˣܹǴ˵ҫڰķԣɽΪ٣һҪɽЩ˵ӸоҫźãСȻûϵĲ֪ɽµ
ɽɵͨ¬ɽɵϵĹȻ࣬رǿɽɵȫ¶ǿ˶Ը⵽ɽСϸӵ˹ʣԼݣѹ֣κ˶ó֮ôĿ⡣
ǺǣС찡һǶˣôҲû뵽ԭɽɿˣһɾˣɽɶĹ̫ˣ
Ȼ¬廹һ֮ҪǼСĹͣ˵ûģ̫յĻɽǿٱ¶һɽɵЩ˵ȹǵĴͷãЩûüϹ˵֪ôɿ϶Ҫŷ
ⲻʲôͷ۵黹أЩûʲô¾ͲҪǡ
Ž߷棬Сһ൱ĵ䷶ֳɵӰûٻ֮ᷴǰһУǰŽľγˣҲ˽Сһ¡
͵鷳ɽٵвΪģСЩһ֮һεķԸ¬岻ҪǣԼһ˴ֵһ飬ŬɽʦǸ⻯ֲϾںɽ½ϵϲΪҪ顣
С첻ûдɽʦõ⻯ֲʹ÷κһֱûһͷԺɽϵϣԭָܹɽһͬĶϢܹõ޷ǾǼСԼԤǷƱ꣬ԴյĻٸܵɽͿ׵ᵽ
Ȼ½ƵǸ⻯ֲûԱĻɽ֮Ҫü򵥵ö࣬ǲˣСֻһ㳢ɽʦµĳ⻯ֲԼûпƾֱϵɽ磬ֻǿдա
ֵܣһԪȥԣ
Сʵû˰취˰쳬⻯ֲҲûʲôǳջ𣬶һͷ侲˵ܹջ˵ˣҲǱ鵽൱ĳ̶ȣһϣûУСϲˡ
ԼֵڣСⷬ˵ʱ·оʲôԼƺ˵طΪɽʦһƾⳬ⻯ֲɽϵϵĻԼһǳɽʦı̬Ϲɲʲô˶ܹ˵ġ
Ȼһ飬ôۼСȡʲôķ⻯ֲﶼʲôõЧԼСŻڣͲԼһɵ֮໹Ȳɽʦʵ
˵ɾ͸ɣС֮˼ͬʱԪ߶ǿĳ̶ȣҪŬĴ߶֮һڰԪע뵽⻯ֲڼС˵Բһɵ飬ΪģҪͬڵԪͲôס
ڻֻɼ𣬼СоԵİգѾһʵʵĽɣһͨһɣҲѾǰ˽Ȼͬ£СĿסڵԪһע뵽⻯ֲûеô򵥣Ƿǳ鷳
ƴˣѾزСûĵһǳҪ飬ܹķһҧ߶ļɲӵеǿԼԪͳȥͬʱϽڵԪٶȻǾܵķһЩ˫ԪͻӶҵıը
Բܹ֣ɼԪײǶôµĳֻмСԼҪǳĽ˲˻Σɽʦ⻯ֲûа취ֱסȻһԵĽСҪı⡣
Ӧ˵СļɵľһĪãһʱ϶ֲЧΣյʱ򣬼Сֳ˼ΪǿĿľͳÿһԪǿпסκζй¶߲
˼СԷǳĿסڵԪԼ֮ٽ͵⻯ֲ棬Ȼ˫ǰ𣬵ȴǱ˳˫ͻǿֵܳĿֲըڵĽǸӵ⡣
𣿡
СĶͷ滹ðһɹɵĺˮܳһʱûиܵ˿µֻۣܹ˵һΪܹϵɽˣСǰѳ̵ı춼ʹ˳һȻЩΣգôòһ롣
УǼСҲûʲô˵ˣǾŬҲһ߳˴Ҳӵˮ׼
ǿ⻯ֲԼжˣԪע棬ǲܹɹȫɳ⻯ֲԼСǲų⻯ֲһĸı״ʺԶ̺ϵӡ
Ȼʲô״ʺϳ⻯ֲС컹û̫϶Ĵ𰸣ֻǾܵĳԳһЩµĻó⻯ֲһһ飬еʱ״״ԲıĻķģеʱǱߵ״ɴһĹӣСǰ֪ͨѶ״˳
û뵽⻹ǶЩЧͬ״ķӦԲһеʱ򳬼⻯ֲﻹᷢһüСָܹںϵı֡


441 ɽϵĹ
һûгɹС첢û٣ʮζʮλûгɹСɱŸ߰ʿΪģΪɽʦƭԼȻ˵ⶫܹɽϵǾһܹǲܹϵƱǾͻҪһŬ֪֮Ľ
֣
زһ͵ĳ֣ڼСĶͺʹ˵࣬Ǵ֪ԭȻĺ͵֮˵۾ֱˣ޲֪εεĺ塣
ֻ꣬⻯ֲܿľû˶ƾεȥҲûһǷǳջ𣬿ĥ˰Ҳ֪⵽׳
ǺǣС磬ûзְɣԪĸɾˣֵԪˣ
ǱȽܹƽĵڿΣͲĳ⻯ֲ⣬֮ǰ͵ԪѾڲŵĳĵøɸɾȥȻʲôôһ˵СܿͷӦ
ȥԭҵԪﶼĵˣСͷǳ٣ôȥҲûпǵЩɣԭһ֮ͱ˵ģԪһҲģΨһҪǵľھĻָԪ
ⲻΪģҪΪԪüСԷǳ׵Ļָ׳ɲģǾԼԪܹٶȻָֻǼʱ䣬СͰԼԪָòࡣ
˿ֲĻָٶȣĪģֻܹһ߼ŬĻָԼˣôҪŬԼʵϼСĺȣڣҪٶȻָԼԪܹ֤üС㹻ĿܵõԼİ
ż㣡
С찵ͷܹ˼ûпˣ˵ڻָÿ컹ڲ̫ҪΪ԰ھĻָԪˣİʽҲǳļ򵥣ǰԼԪԥ͹ȥһ˾󲿷ֵԪ
ֱоԼټȥԼõӰ֮󣬼СŰһԪʣ˵ʲôʵͣͣûʲôϰ
ɵԪӴڵͣ;ҪĵһЩҲǸòˣڼС˵ЩԪôıһЩԪ棬Ǽ顣
ȻӰҲûУȴǼСԼڻɽСһǣʱ򣬾;ܵԪ˲һĲƽǳյԪȻƴɢһǷǳٶɢֵǿյԪҲûжˡ
һҲʲôֲľȻǼ˶ǸܵЩСﲹԼʱɵĺ䶯ǶôǿңһһεĲ䣬ЩɽСˣԼкܳһʱ䶼ûа취䡣
ʹӻЩɽˣԪĲҪһǿö࣬Ҳûа취ƵסԪ򣬲һ߾ʧ벻ͬǴԼ֪ǿʵܼԪһգɽ˵ֻпǼС졣
Ȼ֪ǼСŪ飬Щ˾ͼֲˣֻҪ̫ϵ𣬾ЩǿҲҶԼС¿԰˵׻ʵţЩҪʼСǻ˵㡣
ֹķӦȵ˵Ƚ״ôɵ֮ҲͲȻʱܹԪɽ̫յģѵû⣬һԼͶ뵽ѵУ֮ǰҪԵøӵרע
СȻûϵΣֻһԪһһεע뵽棬ٺһԪע뵽⻯ֲһεûзӦˣʮСʵھû̫壬кüΣСԼ׼ˣһҪԡ
˼СҲǿļһԾǽһڵʱ䡣
ǲаҪһξ˰ɣ
СԼûϵ⻯ֲԭƵԼڵԪһڵʱǰ׷ˣǲܹټȥˣô˵ŬˣʵҪʧҲûа취
һ㣬СԤϣڲԸⲻԸȥ⣬ǴɽС˶ûа취ˣòֹԼԪĶܹܵɽСԪ˱̫࣬ƾһ㣬ͲܹڵȰ˵ȥˡ
ʴ˼СȻǴĿȴǷǳļģ˼ǳףǾȷʵûа취ŪȥˣлеźҲܶĲģСΪľһɽϵ˵һǳĴ
ţ
Ҳֻ֪ܹˣǾԼȫʧҲûʲô취ȼС컹Ըʧܣʲô취ֻܹ˵⻯ֲʵ̫ŹˣǼСӵԿٵĻָԪ类˸ɣﻹܹڡ
СҲڵ۵ùǺ˶һʱᵹȥĸоǾȥֲ֪ô״пܵ˵Ϊ½֣ζӲͦ
еԪ׵ʧ֮󣬼СȻһɵĸоˣ˷ЩʱҲûʲô˵ģ׼뿪ʱ򣬺ȻͷǸһֱûʲôĳ⻯ֲ˲һķӦִһγǵĶС
˵Ķĸܵǿҵһ˵ԣǼС۵˼㣬ҲǾþһ˶ǰδе
ѵõĺϢζʲôǿ׵úܣʱ򣬲һҲܹȷܹɹؼʱǶЩûʧ˵һжǷǳʹļ尾һ֪ǲǾ
ɹˣѵɹ𣿡
˵ͷðһʣĶڴ˵ʵڵ˵ĵز˵ûһָǲܵģֻʧڲɱʱԼ˶ѣһϣ˻ϣܹץס


442 ͨ
ִִ
ֻһСڶֻΪ̫˶µĻþϵĳǸ߶ȼעʱ֪ˣڴҪˡ
ԽԽܼһһӵԶĴ˳ǲ̫ԵģӣԽԽܹڽжԻǼСû񵽵飬ԭĳɹĽ̫˲ˡ
ιιι
ϹƮƮûĲ洫ʱ򣬼С춼֪˵ЩʲôˣǹȻϵɽһʮֱֺϵ˷Ʊ̫˼ˣǰ󷴲˾޴󣬾ǼС侲ˣһʱ֮䶼ûй˵ϴ𻰡
͸ӲҪ˵һЩڣƽʱҲǸ侲ȵˣɵڣ嵽Ĳţ֪ôļָָС죬ָָĳ⻯ֲ仯ĻͲ˸˵ӣȴһûз
̫ˣ̫ˣڶѾʱԵʧˣǶôһ飬ʵǰļͿˡ
ιϹϸ磬С찡
С컹Ƿǳǿ˵ӵ侲ͷԾһôƣڶС컹ܹѸٵ侲ٶȻָԾƽ͵Ŀ˵ԼĻ
һ仰˵ȥҪԶɽϹƮƮǾɵˣĪдһˣȻϤļС뵱СͻȻʧ֮Ƕ֪ôˣǿԼƱ൱Ϣֻ˵Сڱչ½˷Ʊ֮һвű΢һЩ
ǶôļѣЩӹǶô࣬Ȼ˼СǵļԲŬôʱļС֮¡
ڣڹȥˣǵõ˼СϢȻϢݵķʽôǴżֹ죬ɶ½˵Ͳ⣬ͼСദʱ䳤ˣʲôǲܹܵأٳٹŹֵ鵽˼СﶼΪ飬ʴ½ƻϹƮƮǶûС
Сֵܣﰡ㵹ǿҪǿƲסʲô⣬ûӰԴ۰
½ƼǳżСʵǱ۵ùǺԼշƱʱûоۣɵСŪһ½֮;Եֵ˵СʱѾǱȫһʱСû뿪ãһ뿪˷ǳԵķӦˡ
ûʧȥĲܹܵеĺôֻʧȥˣ½ƲֵܹмСĺô½һǳ˵ǷǳȻЩΣȴǲòһʵڼС˵һҲһı޲ߣʹо൱ѹȻ½ƵĿ˵ЩôĲס
Ҳûа취˭Ѿɽ磬Ҫô̵ʱصɽ粻ǲԣҪǵɷĻǾͲôˣټСԼûоԵİտԿɽʦĳ⻯ֲ
ЩǰСԼܹȫĿƳ⻯ֲﻹǷǳģǽֻһͨѶ⣬ͺ۵̶ȣҪֱӵƿռ˼綨λɽ粢Ҵ͵ƱСôòôףȥ涼ǲֹ̫ۣ½ƵǿҪһʱͲ֪ôش
½֣Ϲϸ磬ǱżҶѾɽˣһص˼磬ѾҵĹˣ
һ仰½ƺϹƮƮ˶ɵˣôҲ񲻵ȻһĴ𰸣񲻵ԭСʧٵ棬ҵôԶĵطɽ˼ȫ˵ĿռݾȻСǿͻƹȥ˲˵С컹Լһص˹磬ֱһĴڣĳ˵Ԥơ
˵СɵĴԽɽ˼ϰһǳ飬ڻʵǰ½ֲòţ˵棬˶ڼСֵһµĸ߶ȣԶԶĳԭˮ׼ȻڵļСܹ֪ġ
ˣ˵ʲôʱܹɣǵȲģ
ϹƮƮʳҪĻȻ֪ôһƾ棬Ҷڸȴһεϵ˵ʮþȵģҪǳʲô⣬òϵϵľ͵ñƣ֮ϵͲ֪ʲôʱˡ
Ƕϰ߼СûģСԼûзߵ˿ɶҪ㹻׼֪СʲôʱʧڼСԼȻڱ˵ʵҲǷǳģĻǾͲǼСˡ
ϹƮƮ仰һڣ˶ǰоȻǲСԼǲǲ˵⣬ԼҲûһİգ֪ԼʲôʱܹصҪǻصɽ˼ô졣
ʵǲܹص⣬ؼʱ⣬ܹ˼һ̯һ˾ɽ硣
ЩȻ˵ڣϹƮƮʳһ֮󣬼С֪ԼشҲǲˣֻӲͷƤλǲʵ˼ѾܵĹɽʲôûУеûɽ緢𹥻
ɽʦµĳ⻯ֲ飬ҲԸ˿˵⵹ǼС첻½ƺϹƮƮˣͨⲻй¶ȥһ֪ее鷳һ㣬Ϊ˼ͷƱİΣǾĻرⷽ顣
Ľ㣬ȻȻļ˴˵е棬ǲɽĴУǻеɽ֣С϶Ҳ̫ż뿪˼磬ܹɽϵϵĺôô˼ݳ⻯ֲɲǰ׷ѡ
е࣬Ǻǣ㵹ü򵥣ҪĻ죬ϢҲܴݵô죬ǵĿǰΪֹûⷽķô˼絹˷ˣˣ̤ʵĴ˼ɣҪΣմǷƱ˶ǡ
½ƽ˼˼С뷨С޿ɺǣ˭üСһСľͻص˼أȻ˼Ҳ鷳˵Сһʱ߲
½ôͷҲ񲻵ԭСָҪܹصɽ绹Ҫܹķ˼磬ĻֻǲѹԼʵȻͿԷɽ磬ȻλòܹȷôܹصɽһصǣҲǼС첻Ըַʽعɽˡ


443 ׼ɵ۵Ĵ
ҲУ´ϵһʱǵģ
СЦˣǺΪ½˵ͨо⣬ûʲôõϢˣﰵͷ֪½Ƶ˼ָǻе๥ܾûйϵǱסټķƱˣڼС˵ǲܹܡ
⻹Ǹһ飬Сӵ㹻ʵ˳ĻôǵɽӾͲˣ飬СȻаٷ֮һٵģôȥԡ
ʹҴҵĽ˺½һעҪĶԻ⻯ֲҲȻԭһֲͨӣֻ̹֮ǰͨͨӴͬҪͻƵĸоüС˻һۣð˵ľ⡣
ѵ֮ǰ⻯ֲƴԪֻΪһεͨѶʹãΪ˼ͻƣ
뵽һܣСڵ϶¶Цݣ⻯ֲѾֳ˷ǳһ棬˵иı֣һ㶼óԾΨһ鷳ľͻƲ֪ʲôʱɣǾͲ̫ˡ
Ըʱ䲻̫ã˵жⲻֹһ䡣
᲻˲飬ûбӻˣѾôԪǲٶһԪģһӣǵʵָֻһЩҪ˭˵ʲôСֱַһԪ˳⻯ֲ档
֮Ҳûһ㾫˸䣬˷ֱƴĴϢ
ȻһûƴܵԪֻһͨߵٶȻԪȻָʵٶһЩܹ˵Ԫøӵľ˼缴ʹԪɽ㣬ǵʵҲܹһ㻺
Ļɿ˼ѵʵĳرһԪĵüɸɾ
Ҫ֪˼֮ɽԪҪٵö࣬˵ǽɣͨҪ˼ԼʵҲҪɽʮֹοǼС컹һɵʵʴҪԼÿĻԵһγ⻯ֲգȻһѵõ
һǰ£µʱ棬ʲôҲûֻƴѹԼԪȻٻԪԭֻҪָܹԪǿƵʱ򣬾Ȼôʱ䣬ⲻܹ˵ܹﵽ˼ˮ׼ˡ
Ԫȫָһ̣˶ĸܵʵСԼҲˣϾʵôҪ˼ǷǳѣһȻһЩࡣ
ɶھͲһˣǸոս뵽һûжãкܶأôʱѵõǱһΣһԪᴿѹʵɸոս뵽һɵˮ׼Ӳһɵ۷壬ֻһҪ뵽ɵˮ׼
˵ڲȵܹصɽʱֻҪһЩԪʵܹ϶ﵽɣһôľϲӲԼҲûôķӦ
ǼСļ򣬷ǳ͵˵ֵܣϲˣϣԺʵǿźá
һ򵥵Ļ˼Сϣ͹ģ˵õѼԱ߿ǻվһʵʵɣﵽ˶ɣʵͼСǲһΣҪŬȥء
˵ʱȫһ֪˼СĿգһȥҲɾͻյ㣬ڣ˼Сĵ㲦֮˱úʹǰһҲûо緽еֻǳϵ徢
ڵδעԤ⣬ǼСҪһѾ൱һֵĶ
ЩڼС˵ܾ˵ǷǳؼĶûһ㲻һʣڵķչȻܻУϼСĽŲһֱ߰æ»ԶԶ
С죬ǿɳˣٲҾҪˣôһԵͻȻչôãǲʲôµͻưСﵽ˴˵ɵ۾˰ɣ
ųͷ֮ǰµĽƣ¬弸ƴһĳ˹Ǹٶһп찡ûа취ݣһ߳һΧżСתκɼʵβ̽˼Сǵľ磬ֻŬѯʣǲʲô˷ܵϢ
¬˵ʵǷǳҪ飬ᵽмСʵǿĽĺôɽһλɵۼĸĻʵڶܹǻôһ龰ţ˿ˮ÷ǳ⣬ﻹһõɽˡ
Ǻǣ㵹Ҳ£ɵô
Сһ¬ӣҲǰЦ֪¬Щʲôһ׽Ū¬뷨ɵһ٣ĸ¬ӵĸо
Ȼ¬һЩζ棬ͻˣϿϲһƬǳŵ׷ʣô˵˵ٲ˵ҵܲˣҵҪ˰
治˵˵ϳһƬˣü죬Ϣ˵̫һЩֻͼС쿪˼ôɵ۾Ҫĸ˳ֱ֮ľϲȫ֮С
ǺǣɵôһûдﵽԺأҿ϶ܹﵽģ
СһЦٶ¬ˣ¬˶ʲô⣬ǰ¬廣òᣬʵ״˵¬̫Ŀǰ飬ϲܳΡ
СԲﴵţ˼ˣɽ磬гԪ䣬Լʹﵽļɵľ磬ͻƵżɽɵ۵ˮ׼ֻʱ⣬ӵԼĻϣһζԴ֡
Ŷ
¬һһӾйʵҲܹףҪΪɵҲ˼磬Ĵ̫죬˵û㹻Ԫ䣬ԵΪǰոɾСһ˳Ϊɵʹõģ֮úùˡ
οС컹͸¶һ൱ҪϢǾǽΪһɵ۸Ϊϰ֪СʲôˣûоԵİգС϶˵Ļһ൱յ顣
˼Сû˵ʲôֻǾվȻһ־ֵˮ׼˵ѾһǳӵǱ׼ɵ۵Ĵڣ¬岻֪ˣ֪֮ﶼ˷ܵò֪ôݡ


444 ıɽ
ģ˵ʲôļС죬Ȼ˵ļСӵľ˿£ڵĵطͬһɽΡΡȻȻĸһѵõĳظС
׼ɵּۣС죬һ˵Ļȴû¬ڴ˵Ե
¬尡˵ҲϴСˣô鶼죬ûгԹǲ֪ԤˣôҲ֪ȥ׼ǶҪĳһٰ
⻰һڣ¬ײǽ˼ˣԼͲ˼̻ʳС쵹ã׼ɵ۵ĴڣϾҪΪһɵ۵ĴڣһǴɽˣȻôһڸ֮ûǣֲ֪ôݶڼСĸоˡ
СȻˣ͵취¬ⷽ浹ʹ죬ҲûеúдСǣҿһԱ٣żҲϲԺȵģɽɲҲ˹һ£ָɫĳʳܿͱ͵˼Сǵס
СֻǰĳԺȾˣƴȰ˵ڣһһ⣬һһƵ˵ֵܰɽǳԹЩɣЩڵıζΰûɽҲһĳԷĵطǲܹأ˳Щֹأ

ˣּС컹һ̵ʣֲôƵɽ粻˵Լöôƾˣһ˶ΪֻһƲòʹ˦ģ˭֪ڼСǬָص˵ơ
ǵڣҲвٵƲ˼СǬָ棬˼ѹһЩǬָĴһֱûôĿȱֻܹ˵С첢㵱ǵɣϣøӾ˵棬ѯڣȻп˼
֮ھͲټĳĬȥˣȻС첻ΪĳĬɵܾͲ䵽ͷϣڼС˵ȻмʧǱķ棬Լ˵Ҳ˲ѡ
룬Էʲôϴԡů
СﻹΪھĳĬȥˣ֪ﲻݣСʱ䳤ˣǺѧϰپͺͼС˵Щƣô˵˵Ƿǳ飬ر˵һЩͯ˵ݡ
ҲóȻ˼еĺҲᵽɽȥһ뷨ȻСƤ񣬵Ϊʷ¼ĵߣǲģ뷨УС켸ǵһʱͷڵⷽĽ飬ڲ֮ټ취
СĨһͷĺˮûע⵽ڵʵҲǺ˰죬ڼҧ˵飬˵ĲףҪǼСӦɽԼҲûȥġ
ΪԼǴ¬Щɽɵ˵֪һЩ˼еȥ湤һֳƺǳĲţ˵ıȥһ䣬ڶһجΣС첻ͬ飬ڿ϶ͳ׵ķ
ţӦðһЩȥѧϰ˼ֶΣɽʱƳԭ֭ԭ£Ҳûʲôܹ
ڼ˾֪֮Ӧص飬ҪĻǼСעصǷǳʵһҪĿǮνֲ˳ģôȥǮȻ㹻뷨һ㣬ڷǳԼ뷨
Ǻǣãǳã¬尡ͰˣǧŪǷǳҪģɽܹܲɽǲܹɺɽһɽӵԼͿˡ
СЦ۾ЩȻ֪ص㣬Ŀܿת¬Щɽɵĵˣ˻治ȥţϾҪһӵǿʵ֤Էɽ磬һ棬ҲҪ֤ڳʦշȥʹûʲôҲҪһ㹻Ȥ
ʹûʲôͨѧϰֻҪȤһͺðˣҲŪ
һؼĵȻ츳츳ȥŬĻһжΪ˿̸һ㣬СԼид¬ҲԱѡҲԼĿֻҪܹЩǾ㹻
¬ԱţһֱһõԤУȻͰŵԼͷϣɼȻС췢ˣҲܹ˵ʲôʵţֻȥţ֪С첻˵˵ѣܹϴóĶɺɽЩ˲ȥעǵСµġ
ʹ֪Ҳ̫мȥ飬ֻмСɽûʲôģŻ뾡һа취չԼ
Ĳ˵һɽɴӴ˿ɽ¸¬˷ܵҪ֪ô뿪Сģһ飬ȥ㵽һý֪ǼС쿪һӣ¬˼·һֱͬ
£¬岻ʹɽɶ뵽һֿΣУǼСԼҲٵܵǣ¬˵ɽ˵һǱڵΣҲһʱ֮俴ЩʱǾ鷳ˣҿһжûз
Сɲ˵˵ѣƱԼ½ƵɽûκεĹϵڽɽɵ˳սٷɽ磬ôǲ˫ֻⷽĺôԲϼСԽ룬ɽӦܹṩǿ콻¬ȥ飬ǽһʾ
ֻҪܹ˳İȥСɽɵ鲼ɽ磬˵ɽɷչ˵زǾͲ˼Ϊһɣɽ磬ɽҲܹΪһ൱飬βܹ¬о
ҪǰˣǳΪɽһɣǳΪǰʮǰʮɣ¬Ҳо㹻Ĺ٣Ƕٴɽɵ˵ȷܶ궼ûܹʵֵ飬û뵽ڽ죬ʵֵĿܡ
ֻһϣһǼСһģ¬ɸܵĶ
ǣɽɵ˶սӾˣڼС˽սڼС첻ɽɵʱ֧Ȼ¬գ˼СĴڣսӱκ˾ͲҪȾָˡһСȻû˵ɽ¶֪Ĺء
⣬ɽɵȫԱųһһ쳣Ķ飬൱ļһǳ֣Ǿǳ


445 ˲ѵ
˵Ĳ˼飬ʲô֮ĻиָԭƫƫЩ˵ĸǰ¬ɽ˵һ£˶ǿʼ˳Ĵ顣
ûа취¬嶼ԪȼʦֵҲʵĴﳴҲ¬ֻһûа취κξϸ¬棬ǰɽɵûа취ȥġ¬ҲǳԾҲʵĸɽɵһﳴûиʲô⡣
ֲ¬ĸӣʵ¬Լ˶ͷˣԼ֮Ҳﳴһ㲻±Цô¬ɽ˻Ҫʲô棬Ҳûˣȫɽɵ˵ӣǿǲЦ¬ġ
˭ǲμɽɵĴµģÿһ˸ţʵȥղˣ˭ҪǸֵۣ²
˾Ļں棬СսӶǿиϵһֱעɽɵ飬ԷԸȥģôܲŬİæս鲻ܹģҲɽɵһӣҪɽɳǶԼĵϵҲܹ⡣
ԷԸսӵЩôĲԸ⣬ҲֻʵĳֻǶ¬Ǿ൱鷳Ϊ֮ǰûпǣһʱ֮û׼ôߣֻίսӵЩӢȴţɽɵ˵ȳɹŪٹȥ滻
ôһųҪĵʱҲһ࣬е˶һЩǾҪѸʱ䣬Ǹù֮Ĵɣ˹ŪһЩ̿ţʲôҲûˡ
ߣһź𴦣˵Ĺ滹ðһص˵ĲͻŵֽŸɴİļһﶼ˦˳ȥһʱ֮䣬ƹƹҵͣǹˤڵϵ㣬ʱʱһںһƬĵˡ
ԵģЩյѡߣûʸΪСҪרɽ²ˣڵһѡʱǾͱ˳ȥ
ǵĳղأǵ˼ôмĹϵҪ飬ҪΪ˲Ҫɽſɽɽ£ֻʵǿԶԶҪӵи˼Щ붼ûа취ȫȻ˼ﲻҪˡ
ɽɵ˵Ǵı̭սӵˣЩʵǿǲ٣ҪΪһóʦʣǲ൱ľ룬ڹۿʱúЦԼȥʱŷ֣Щưûһס
ɽɵӣʣ˲ǧˣ⻹ֻǼСеĳԣЩܹܲΪɽ²ѡҪһĲ鿴ȻҪ൱ʱ䡣
ҲͲˣɼСԼǹϵɽ緢չĴ£ǲԲٳֹʣôĵģ뷨Ͱһǧɽ˵Ӽеһ飬ȴǳȻд¡
ĿıǾˣιƽ¡
Ծõһɵѧ˵ɽЩôҲЩϱߣǸãҲӦøǱķ棬ôһת۵ҪдɽɵЩȻһʵĿ飬һǷǳļѵֻ֣ܶһĿʹùġ
̫ˣֱѵѼңȫǲĿ飬Щ˳ȥĳɱһҲǲҪģдЩ¾̫ʹˡ
ûƽʱȥЩΪҪѧϰָסҲֶҪʶҲΪֵԵʣ˳ʵڿ˲ٵĵ伮Ȼ֪ʲôιۣ֮ĶЩߵʵЩңԶ
һĸܣڳ˼ĸоﲻɣС˻ĵţҪǺҵӦ߸ɴĲʲô飬¸͹˼Сǵķۣ˵Ҳֻа̾һԼдЩ
ҲûҪûпʲôݣҪǸԼдЩ֪СƢģֻҪŬȥˣռСһԸ񣬿϶ǣҲԭ򣬴ҲǷſأһде˻д١
ò˵Щ˻еѧģȻǿѧϰģôһ棬˲õĶƽʱôóЩݣڼСǿҪ£ҪĶԴһеʱЩ˻Ƿӳƽʱܹʵ
ðû뵽Щм仹˲ŵİ
ǼСΪͷرķḻӵ൱һĲѧ֪ʶڣɽ羭ѬյӵܣԴⷽĶҲװ÷ǳĶ࣬ȻȲϼС죬һЩ˼νĽ⣬ʤࡣ
ȻҲ˼ЩνĽˮƽڳ½йϵ˭ԸʵȥѧʣܹǮͶǮǮ֮ûд£ʲôѧˮƽʦ֮ǶС飬ǮʲôǲģɽЩҲܱȵЩˡ
ʴ˵СЩ˵Ĵ𰸵ʱҲ̲סҡͷԣȽо
ЩרоЩѧģСȻȴҲôǶЩѧıǵѧϰȫǶɽɵЩˣȻĶԱЩˣֵ÷ǳǵĶҲܹСǵ̾
ǣС磬ηˣЩڣֻҪ˼ܹԴԴϵĸṩƵ˲ţ˵ǲưɽ磬ǵҲ׾ٵĴﵽ鲼ɽĿġ
̾̾˵ȻһαĿˣҲûдѧһЩĿǰЩɽɵ˵ʵʲôʹɹķɽ綼ײһȺһܹЩ˽ķչƾһɽӵмǿ
ͲòСĿ֮Զп֮ȫ棬ǱҪ֪һβǼС˵¾Ҳ̺ĺô
һж̫Զˣڵﰵţ˵ڵԼļǿонôʱĺûһԹǲܵģȻСǼںϵļ˲֪ж٣ЩŮԼˣҲ֪ηڿʱ޿Щ顣
ٱҪ൱ʵܹ飬ûʵ£Сӵ˷ƱɲҺͼСе뷨


446 Ծ
СƵһܹʵĲ˵ʣɢļ˵Ϣܹ̽ó
ڽ̨̽飬Ҳʲô⣬ڴ֮ԼôģǾǵǸʱٿǵ⣬һжиǰᣬСﻮݶҪִȥ
ȻǲЩΪ˱ԭڻҪİС죬˵ԼǼСģǼ˻ɢķĺ̨ûнôһ뷨ڵԴ涼£ȽҪЩ飬϶ҲҪõСͬ⡣
ֵܡιֵʲô
Сú֣ЩһȻںԼ˵ʱͻȻĳ˷Ǻܹܲ飬ƫƫķˣСʶһЩʲôǶ˵ڿǵֻ̫࣬ͷһΣͰʱŹ
ʱ仹ץС쿼ǵɽ˼ͬ˼Բܹ̫ͣʱ䣬Ҫļ˼ͣһؼأǸ⻯ֲǲܹĴԽɷ磬һʵһ㣬ܹһĻصɽ硣
Щ鶼֮󣬼СϰԵźԺȥһۣΪó⻯ֲõСûٰĶ˺ԺԼոԪУһ죬Ȼ˲һı仯ԺȵȻϢ쳣ǿʢﵽСԼҲܹˮ׼
ǵôԪ⻯ֲҲûĹŹ֣Ȼһ˿ϲ
ôѵ˵⻯ֲҪɽ𣿡
˲֪еԵʣںͼСôãЩرԼôεԪ⻯ֲ棬֪⻯ֲʵǶô̬һ⣬ĶȻǺεȵ˾档
Ȼеľֵڴ˭ۼʶôֲ֮ͷ뷨
˭֪أԸܹɽɣĻɷİվͻ˲٣
СǵͷȻҡҡͷ˵˵һж̫ûаˣڼСϣٿ֮Իֻ֣ܹ˵⻯ֲʵ̫̬һЩСҲû˳ɹİա
ţ
ĬĬͷ֪С˵˼ֹǼСڴһЩԼҲʱ޿ڵػɽһ죬ͼС첻һڵĸɽ磬ܵĻԸɽһЩ
ȻСھôĲԸ⣬Ҳֻʵͣ˼磬ڶڼСĬĬŵ
һȾǴ죬˳仯ĳ⻯ֲһֱ˺ҹı仯ҫ۵ɫâ˵ȻϢҪɽС죬ԭΪС˷նٵԪһһ̵ɫâһ̣Ȼ߰˰ˡ
⻹㣬Ԫĳ̶ܳȻһ˵ٶţǼС˶ԪǳУ˵һһεı仯ܹƵԼҲľϲ´ĺö
û˵ģ˻һۣٶһҲǵĸݵˣ೬⻯ֲ˻رǾƴӵԪȻ˺ܴһ֣Ҫǣ⻯ֲ﷢ҫ̹⣬Ҳǿеķʽȡ˲١
ڼСǵΪǺε˳İӵзǳǿʵ̹£ǵʵȻһ˵ٶţӵĻһ㣬ֱػһķ
ڴС˶ȫȻֻ֪ǳԼŬУǴ˿̵״̬Ҳе˵״̬мֻһ飬ڱʲôǹǶԼĹעΧڡ
ΪִԵ޶ȵı֤˾ͳһɵľ磬ܹʱרһһ˵ǿػкܶࡣ
ʴ˼СǸӵĲʲôĵ飬һжΪʵֻҪΪĿ꣬Ǳ˵ô̵ʱ䲻ȥ飬ٶʱ䣬ҲǷǳԸ⣬ڼС˵һǳĿʼԼһõĽ
һȦȦ̹Χų⻯ֲһɢȥʱЩ̹øӵҫۣСǾЩ̹ɢԶĵطǰͰЩ̹յ棬ڼСǣȻһĪĺô
ʵֹǼСɽɵˣɽС˵ȣǸо൱ĺôôԪƾճ֣˵˭֪һǼСĽҶİõǿĺڱĵطҲŰ
˵ˣⲻҪСĺô˵ҲϰˣСĺ顣
һ˿ɲ֪û뵽Сûа취飬ĽӶ˿ֲԪû⣬Ҫ񳬼⻯ֲһôԪǻһǳѵ飬һҪǿĳ⻯ֲСԼûʲô͡
ȻǼС֪ЩҲ˵ôǷԼһ飬еôͲø˵ˡ
Сڿû˼ôֻ࣬ƴԼŶɶ𵤣ΪԼԪٶʵ̫һЩﵽһ˿ֲٶȣļɵľ磬Ͳܹ
üΣС춼ԼԴҪըʹͷһıѪܱôִޱȣǸܵв֮Ųòƴķöɶ𵤣ʱûǹעһڣҲǲвɵðЦ
ŬŬһ㣬ϾͳɹˣڼС˵жĸо֪ԼĹ֮죬ƫƫûκεķգǷǳ飬ȻȻ̬ͷˡ
ҲǼСɷ˲ٵĶɶ𵤵УȻ˿ҪõҩʱС͹ȥЩڼСҲûйȥܼС죬ھ֮ҪоȥԪǵ顣
֮ܶСԪ;ľ綼һ˿ֲٶţ͵̫ʲôõӰ죬ҲһֱͻƵ߼ɶпܣĲ˵Ԫ֧㹻İգǲҪ˼Ԫȱ


447 춨
ʹ찡
֪˶ãСǴԼ״̬нûй˵ȥڵʶһպһɤӡ
ǼСͷһԵĺֲĽ벻˼ҲѸ٣ڴ֮ǰһɣľҲֻļɣǵڣȻǾﵽɣԪ絽⵽弶ɵˮ׼
Ȼ弶ɵʵﵽ˾ǽ֮ҲڱȽĳ̶ȣɽﵽҲ㲻ʲô˼磬üСԽĸо˲˼顣
弶ɰǶôǿԭһɣС;˼һڻ£ô弶ɵ֮󣬿˵˭ͻ˭Ͳһв˵ĿջѾһŵĳ⻯ֲСһıøӵ
֪ɽʦԼһôĺö⻹ǳ⻯ֲһνͿԸôĶ˼磬ɽ糬⻯ֲҲһνĻܹǻôһ˼ĳ棬ڼС˵ܹĶʵ̫ʱˡ
ֹڳ⻯ֲܹɷ֮£ƾɽɵˣɽƱˣ˵ʵߵһ൱ˮ׼ڼСȻٺòô
ո֪ԼĹ֮Ĳ鿴ɽɵÿһ˵ʵڴ֮ǰЩ˵ʵԼ֮ǵʵֱôģСǵ÷ǳףȽ϶ԣЩ˵ʵûӵԼţõĺôӦޣ¼СҲƲ΢һʵͷžȻЩ֮һʵ
ֵܣĹҲˣ
İǵĹô죬һɽɼƳϵĹͣޱȰ
ƳϣǴҵĸǣǺǡ

һһ˵̸ۣ۵ĶһݣǾԼʵ飬ڱ˿ǲʲôǷڼСϵ漣һһôЩڷĳżС졣
˵̶̵ʱ棬СڼţһǴﵽһ˲ܹĵز
СԼһûʶЩþȫ̽ѯ⻯ֲɲԼ̫㲻ԸȥעˣԼǵһ⣬Ǿǳ⻯ֲڵ״ôģǲǿ㹻ӵɷ
֪˳⻯ֲ֮󣬼С첢ǰʹó⻯ֲûһİգԪûд߶ֻǰԼǿɵľĵͷųһ㣬ų⻯ֲСĵ̽˹ȥҪһƣ浽ô¡
ˣֻһĿܣгɹĻĻҪϵ鳬⻯ֲ˵ܹ飬ζܹ
һΣֻдﵽɵľ֮󣬼Сʶ⻯ֲʵжôı̬ľ׿ɽʦʮı̬ڲ㣬˼Ƕһݵˮ׼ͼ뵽ʱɲܹܵһʵʵĶ
˵ʲôֻܹ˵̺ǿݳ˼СĿǰܹˮ׼仰˵Ǵﵽ˾żɵ۷壬Ҳһܹ⻯ֲ۷塣͵½ƵǸ⻯ֲĸȫһڼС֪ԭ⻯ֲ֮䣬Ҳž˵Ĳ࣬˺֮ͨ䣬ʵ̫ˡ
ֵܣ˵ô죬ǲðһ£Ժƽϣ
ԼС侲ҲЩòˣ˵̫ӶҲ̫Ŀǣһʱ֮Ĳ¾ģڲһעصֻмСһˣȥС컹ǾԼһαȽϺãڱʲôСǲٿôࡣ
ǱŶһѵСԼҪǵڿ϶Ҳԣ뷨;ôȷʵһǳӢȷ顣
뿴
֪ϵشҲСľɴı۾˼ڿûмСͷԣֻܹʵһļ㣬ʴٶȿûмСѸݣһǴʱȥ
С쵹ܹסôʱ䶼Ҳһʱģ˵ֻҪܹɷ⣬ǾһϲķջɴڣһҲûдߴڵ˼ƾ￼ǡ
ǼСڿЩ飬֮󣬿ű˿ЩﵹһѵõɣһֵӿͷɾʵȻһ˿ҪͻƵļҿǵԼʺϹͻƣ߼ɵľֻ֮䡣
С첢ÿϧȻܹһΣܹڶΣǼСӵеǿţôһ᲻Ƶģһ·񣬷Ļһ·Ҳ˸ߵĳɾͣвķչǰ
һߣ˰ǿǵ˸ǱȽ׵ķֻ취˵ȴЩΪ˲üСǰͼСˣС磬˵ɲҪ
˵ɣϽ˵
ģԡ
ڻǸ˵һͨ뷨һĽ˳ҽޱȵѸݣ翼ǵȻһԵĽԶԶĶ㿪˼Сĸطûеܹ˵óЩ
ȻͼСദʱһˣҲ˽⵽˼С첻һԻˣʵǾԼЩ˵С컵˼ҪҲΣڻҪʱڼСߵ£ֻʵȰѳ󻰽ǰ档
ʵڵİ취ĲֵһᣬԭҪСѷĺ¶ϣ֤ɷ綼ûʲôĵ飬֮⻯ֲɹɹͿ˺£ʱûа취˼ôù˱ȵͻȻʧɽҪúá
⻰ôĺ˵ҪС콻һһʼЩԤʾŴвʲôýķҪ˵ЩȻǹ൱ɲʲô˶ܹ˵óģǼСĹϵǳ׽¼С춼Ҫء
Ҫһ㣬ڲüСһȥ飬ʼջһĻڸӸҰЩ˵ɾŭļСһӣ˵СΪﵽɣɲðСա


448 ɽ紩
Ҳ죡
С첻ţԼôܹ翵ĶգҪν飬ҲΪԼĲҪνܹʴһ㶼ûɻЩĻǹЦЦޱȵĳ졣
ΪڵĻȷʵһ⣬һ鶼ĻʲôأͼСɵĴڣ˼绹ɽ磬ﲻܹţӵǿʵҪʲô
ʶ֮󣬼СһųصıޱȵˣľҲûа취һĿƣһֲٶȾͻƵ߼ɵˮ׼Ԫ磬ͣ弶ɵˮ׼ʹСûоԼɿƣԼʵ㹻Ĳġ
һоʵаɣ¬壬Һֵܾ뿪ˣܵĻǻᾡ˵ģĵطҶˣĶħʱ֧ǣ
СɽɵһЩҪﶼټʷʹˣȻҲе˵Ǳ̫ϵ飬˵СսӵҲһһ𣬻оյѶˣ˳˵֮С
СȻǰѺϺ󣬾׼Ҫг⻯ֲԽɷ磬һѵõ׳٣Ҫֵ׼ϣȻŻĵĳԣûгɹ֮ǰС컹ǲ֪飬ǳɹˣҲֻܹСΧĹ
Ϊģʵ̫ˣпܶҡɽĸڲԼʵ³ΪɽĹУСûǾĵ͵һЩΪá
ЩνǲôȤ˵ֻҪԼʵţ㹻ʲô֮ʲôϵˣһеһж˻ʵڣʲôֻܹһ߿
뷨УССİѳ⻯ֲͷ˳յɽʦļ䣬߶һε塣
̫մ
ɽʦȡַǳִȴǷĿǰ⻯ֲ˼СҲûȥıֵ˼ȻҲɽʦ˵һģһĶﻹ̫κء
ֵܣȥɣɹʧܾڴһˣ
С찵ͷߵкɣһɣһ弶飬ȷʵǳɱһЩûа취СԲıĺñȻǱܵҪһпڳ»ܹ
ֻмСˣɵĴڲоԵģܷʲôı̬Ҫ⣬Աеġ
С컹ҪԼͬ⣬ǲǿڲֲģⲻһμ򵥵ĳ;ôɣоһ飬Ҫ˵Լȥܣ£ԼԸǳҪ
κ֮⣬Ȼǿеĺȴûκԥɣٶȳ̫մܽΣڶţԼͼС춼ܹ˳Ļ˵Ѿ㹻ˡ
лᾭһЩô飬ֻһЩʲôϡŹֵˣǶǲ̫ҪģֻҪܹţһʲôϵƽǴɽǣûʲôߣ͵һɢһģ֮ڵ;óࡣ
Ȼһ£˭Ҳӵݳ޵зʽǮҲõ顣
ڶȥˣСΪûеһߵţҲٶȳ˽ȥʾ֮עһԪ̫մ棬ɳ⻯ֲó̫մųҫ۵̹⣬ܵĿռ俪ʼֲ̫ȶĲ
һȦһȦĲƳǰЩ̫մΧĿռǿӰĺ⻹ֻǿʼСǵȴŵľǸ࣬ЩƳֵһ൱ܼĳ̶ȵʱ̫մǾҵĲܵԪǷıɡ
䣡
̫մĻͷ̧𣬸ĸڿУһ˾ȵˮ׼뵽յУɲǼСԼ飬̫մԼ뵽յУеķֱ൱Ĵ󣬼Сھűһ뵽
СʲôûĽֻǾȴһеķ
Ȼڴ֮ǰС컹ҪѴеĿĵɽǸ̫մֶԷ֪ĿĵڵŷƱͷеСҲ˹ȥҪ̫մ׿ʲôˮƽֱӴĿĵõĽ
һУǵǵκһطС춼ܹ˵ʧˣֻҪǳɹɽ磬ʹжξλãҲһεɹ͵Ҫ󣬼Сͺһ̫մвͣǰǰ
˵Ĳʹ⣬ŸָɫСڶ֪ȫҪĶһСģĽɼĸ֣ҲҪԸ
ÿһʹ̺Ŀʵʵڿ˺ѿռǶôֲʹСԼҲܹգǰЩʹһǾʲô㲻ϣĹƣҪ˴ﵽĳ̶ȣûд˵ɵۼʵԶԶ
ʴһҲֻ̫մķǰУʲôĲʹ⣬ֻҪͼ̫մ˹ͻᷢһ͵̹âκγ̶ȵĹֵȥʲôûõСǵϡ
һĻ̫մˣ˼ˮ׼㹻ˣֻһͨߣֻҪԪﵽĳ̶ȿԱԼ̫ܵմ˺ĻôҲеб֤ԼðȻڼСѡһǳĺϢ
ζɽɵЩսڵһЩֻ֣Ҫﵽ˼ģԳ̫մеɽ磬ȻһǶɹٷɽ磬ǰǼһ鶼ûһ⣬ֻҪɽǣִ֮ǰװؽȥСŴ˷ɽͲǿˡ
ڵ̫մȽϵСֻǹ˳ʵ̫մȴǸݼСԼõģֻҪԪ㹻˵ǳ˾϶ʮٸˣСһ׮ʴ˼СֻҪȷһ㣬һжû⡣
㣬ٿ㣬ȵɽ磬һеŬͶֵˣ飬СҲòʲô⣬뷨̫մٶҲڽţǰеٶԽԽ졣


449 Խɹ
ʮ
УĵڴŹǷ
С磬˵÷ɵʲôʱ򰡣ô컹ûеɽ磬ѵ˵ǻüĻǰţʲôʱһͷ
ֵܣǻǲҪ̫żˣôЩʱǵˣαټһʱ
ܹ˵̫մãΪֹûгһ⣬һзǳ˳ڲͣǰǰǰٶ̫ˣСȴôãǺ͵һһ˵Ĳʹ⣬˵ʲô仯ʲôûеġ
һʼСڻоٵĴЩʹ⣬ͬʱҲСĽ䱸һУʲôⷢǿǵЩʹϮ̫մķһδεʵ֤⻯ֲó̫մǳľпɿԣһҲûбʹ⴩͸Ŀܡ
˵̫մǳıգСǱ𽥵û֮ǰĽţ֮ǣ̫ˣĻһʱһζǵٴҲȥֻĵĵȴţԵøӵˡ
С컹ãӵг侲ͷԣԷ飬ɶ˵Щ̫ˣǵޱȵӾĥ̫մ棬ҲֻмСԼ¹µʱһôʹࡣ
ۼСжôı죬һʱ֮ҲԴû̫õİ취Ψһܹģ˵ϼ仰˳İ̫մĲ΢ıһ£ôЩ仯֮ڲپôܣʮ仯仯ȥӦеĻСҲŪòˣŪʲô»ˡ
ô죿
Сĳһ˵ٶȼţֿܵض뵽ͷ֮в뵽㣬ǼСǿǾСļ֮ҲЩεķ֣ڵҪɽ磬ûʮʮʱ䣬ǲܹﵽĿġ
Ҳûа취ı䣬Ǿ̫մٶȣٶȵΨһ취ǹעӶԪ̫մٶʮĻôһҵʱ䣬СǾܹɹĵɽ硣
һСǾҪðķգԪͳȥ̫࣬ʲôΣյĻȴûжȥӦɲɽС죬ôܹﲹԼʵڼС˵һͷʹѡ⡣
ˣֵܣǧ׼ܳʲôˡ
С컹˾ģܹڵǰˣҪٶȥǰԼ˾ܵĥԺķɽ˲һӵǿʣοһֱҲǸ飬Ҫиϡ
кһС͹ע˴Ԫ̫մ棬λԱߣһûͨԪĶ֮䣬ԪԾ˵ٶ̫մų̫մȻǺȫ̽գһӦеķӦûС
ȻʵҲһ㷴ӦûУֻǼС̫մڲֲİԼľͷųȥһܹȵķ֣̫մǸһ㵭̹⣬̫մΧУӵһֱζ
СҲôֻ࣬ǰͰӦԪһ㶼û͵ϵ˼ʱɲΪԼһԪ𲻿֪ı仯ôԼСҪ뷨֮ٶȻþˡ
ãСԪϣֻʣ಻ƽʱԪһ룬˵ȻǷǳʱûа취ָһʲôĻֻܹİȫˡ
СɼᶨȥˣԪϵһ̣ԥİ˼ǰİťΪ˱֤ԼҲܹĲݣСڻû⻯ֲΪ̫մʱ򣬾ѡֶܹݣڴʱϲá
䣡
̫մľ޴棬ԵĴһ֮ǳ⻯ֲ˼ķģ˳ֻģķ϶ͨСĳۺ˵Ƚļʱ͵һ٣ȻȻľͲֲĺ
ٶȵԵģһǷǳĿֲļСڶĸܵٶӵ˵ԣһתۼ䣬̫մʹԭس˳ȥѺôһƬʹԶԶ˦ں棬һһ˵ٶš
Ǻǣֵܣɹ˰оǲ԰ɣ
СЦǺǵĿڣﻹһŵ飬״̬Ȼ֪ǺεһķɣһĽţɵļ𣬾Ȼ¶Եĺˮ˵ģҲдƬĺˮӡ
ԵģڲΪԼţСİȫģԼһչ˲ܣ˼Сκε⣬˵вһ˺ڼСҲǾòˡͷ£ڵĽžǷǳˡ
ֻС˼ҪĽţΪģΪ״̬ǳûʲô֮Ľ֣ڼС˵ʲôģ֮ĽôֻҪǰȫ˾Ϳԡ
˼СĿ⣬ھٽҲ֪ԼӦô죬Լ֪Լ£ĽȥһĲ֪ɵĻʲô֣ҲҪΪǽӲۿۣǵЩ֮ڵҲܹԼľ
ţоĲٶʮû̫𶯸оⶫԻû˵ģͲ֪ٱĻⶫǲǻܹȶ
ڵͷ˼С˼ϲС쿪ĵӣǾ˵һж֮УĻ治֪Լеĸоû˼СԼĸǰָڷ·ԼҪд粽еĸܣȻ֪̫ܶƽòСǰȴǺڡ
˵䣬̫մٶȻڽһʮıʮ屶
ڼСڵľĿУһδԪͣȻǵٶʮ˿ֲٶټϱ̫մ;һµٶȣʵ˼Сǵ룬ɽӦþǰ治ԶϾҪˡ
ҲںӦСе뷨ǰĲʹԵı仯һζɫǾдĿ⣬ǰ治Զ͸˳Ȼ⻹ŲԶĵطľ뻹ͦԶģһ룬ȴüС۾ɵԲ
ɽǰ


450 ʷ̬Ľ
~
ûκ⣬̫մǳ׵ĴԽǸڵλãȻһռݣԼСڵʵ崩ԽȥҲǲܣȴҪ൱ʱ;Ҫ̫մԽȻǷǳѶĵʱҲֻһ㡣
ԾһɣüСٶȼʶ̫մı̬
οĿռûͨǸɫͨǰҪ֪Ƿǳѣ˵Ҳѵ±ʲô˶һ뵽ͨ棬˭ӵмСĽʵȻʵֲ˼Сԭ뷨Ĵɷ硣
ڲõˣؿ֮󣬼Сǵɽ磬о־Ͳ˵ˣ뵱ͻأ뿪ɽ磬صɽ磬ʵһΪ˵ĸܡ

ԾģСǳһܹɹĻصɽ磬ǰѹؿڵĴʯͷǳ׵ȥˣĶڣɽһ򵥵飬ҪľǣСǵɽһططǲϤλá
⣬Сǲûʲôõĵģǵʵ˵ݺɽ磬Աûʲô⣬Ҫ˵̫մһ̬֮ʵڴ򲻹˼ֱӵĴԽһΣɽص˼磬˾ûһİ취ˡ
üСǶһľһ㣬СӵķˣǿԼʲôɽҪĵ顣
Ȼ˵˵ûĻС컹ǲԸ⼱뿪ɽģòºһӦȻǸϽĻָԼʵҪкһھһػСǴģƴԪԼԪһٶڻָ
ﵽ弶֮󣬼С컹ͷһûκκ֮ǵԪɲҪյԪ̫Ӱ쵽ˣܹնپն٣ܹնն죬СǱյԪһ˵ٶš
ˣСԪһ˵ٶ֮󣬵ĳӯˮ׼СջûֹͣΪڴ˿ֱӳɵԪ磬пܣܹﵽ߼ɵľƽˮ׼õ
ܵʵǵһλģǼСӵ㹻ʵ뿪ɽ֮Щħʱ͵ñɱﻹܹշǲЩħɹĴȥء
ûʵ֮Ҳڹŵ·ʱ򻹿ԽշǿսʿҴһӣҪ˵֮˼ڵͷҲãɽҲôɽȥЩȵѹһͷһжǺʵмĹϵһ֮󣬼СʵʶȻӵѡ
ͻͬ˳ˮۣСûз֣ԼһԱɣԪ˼类ѹƵҲ̫͵ľɽԪĵطͷţ͵˼СҪ̫Լ׵ʵɵ롣
߼ƺҲʲô⣬С챾ֻǱһԵ뷨ѶȲеôǾȻȻûԥ߼ɷܽţһһʰ֣üСⲻһεĳѸС
ڼС˵ûʲôˣĲ˵ֻļǵһģԱߵڣҲԶԶļ֣ı£СŬǿˡ
ĿռԪǱСԼֲٶţһһŵԪҪ̫ҵΪ֮һգɽ粻ͬ˼磬ԪŨ̶Ҫߵö࣬ĻûгԪֶϲȻüСʱʱŲطܹһ
ڵˣСֻҪͣգʲô͸ע⣬⣬Աţʲôõĵģȫ񶼷ѹԪ棬ɹһɾĸ
߼˵߲̫ߣ˵;ǲˣʵ˵ʵǿò񻰣ɽ磬Ǿĸ֣Ŵ˵еɵҲֻ󾳽ѣȻɺɵ֮ͻҪ㹻ШҲ˵С켴ӵеʵʲôһΡ
ǼСʵ̫쵼˾緽⣬ԼľøһЩĻһεҲ߼ɶǼСֹͣڡ
~
Сչվ𣬾һ˲䣬һ˫۾·һֲԱΪɵҲǳһ޵һڽ˳ȥʮಽԶǿվס塣
֪˼Сжôǿ⻹ֻŵĽҪжԸԼ˼ǵǶôµӿ£ڶ׷˸Եʶ˵С̱Ŀ׷ȻӵŬ
С磬ڵǼˣҸ͸ʵôģ
żСһĪӣﶼ֪˵ЩʲôˣûõԭСʵһͻƿ˵Ŀ취Ȼǰʶһת۾ԼҲ֪Сôһˮ׼Ǿ൱顣
Сڵʵôᰲģ⵹̫󣬶ʲôɵֵĵ˵ʱ򣬲źúԷʵϾСһõĲգһ˴򲻹ˣٻǴ֪ԷʲôԼȡӦеĴʩ
СЦЦûָֻȻһ¡
߼ɣҵ찡
ʹڣ˾˵Ϣ֮ҲǲòȵĺһɤӣҪ֪ڲǰС첻ǺһɶѣǾﵽļɣڵãŶõʱ䣬һת۾߼ɵĸ󾳽磬ֱ漣һ飬ȻԼߡ
ǾˣԼܹ֮ڼС߽뵽ɾ˲õģ֮ǰһһԾɣٻЩ˼ǺͼСһȣֱʲô㡣
Ǿ仰Ȼ˱˵ûа취ģ˽һ㣬ȻȥͼСȽϵĻ»̫ʱ䣬ֲֻ֮ľô󣬾˶ԼԼĻûа취ټĴڼСˡ
̬ĽɣһпʷΪ̬ĽɣٶʵҲ̫̬һЩ


451 ˮ
תһ룬СһֱǱֲٶȣԼĿƵĻ¼С컹ֹڵٶȣ˵ôĶɶ𵤵ĴڣСȥʲôܲ˵Ļô㹻ܹżɲŻͣġ
СûܹԼٶȣ£͸ӵԵ÷ǳѵá
ԼƵ£֪ԼǲܹƵס˵ѶȺ̫һЩʲô˶ܹջʲô뷨ģֻܹ˵ľĿ棬Сˮ׼ҲǷǳĸ߳ûвĵطȻһָɽֹĸо
Ǻǡ
ʴ˼Сһ˵Լ߼ɣڳɵЦûжĻ˵ˣЦϰûĻָǼСһƣոս뵽ɵĸֲǻζһ㣬⻹˵ҲھþˣȻ͵С˵˵Ϣ㲻ֱεȥпܡ
û°ɣֵܣҪ׼ˣЦͣôùֵֹģ
Сû̫⣬ͻȻǿϲ֮У侲ͷԣھȻͻƵ߼ɣһǾԪ˫ͻƣеָ˸оǵ൱ĳ̶ȡ
˵˵ЦЦһ·ͻȻ֮䣬СϵЦݲˣԼǵǣһǳİĵطڼС˵ǲһ̫õϢΪǴó⻯ֲû̫մֱӵǺˮǵġ
ڵãһתһİĵطвǿĴڣ˵ģɣСԼǿľɨʱ㷢ʮһôĽɴζʲôСﻹһǳʵǿĵطһпܱʵǿûбɨ赽
Ͼ˼СڵΣʵ߳һ㣬ǻϾǳԶ˶ԷֻͬһĶֲпܻ෢ֵ˶ԷһֻҪ΢ϢСͲƾԼľ
ôѵ˵ﲻǺЩԣô˶ǿߣС磬˵ôɣ
Сһɫһ䣬ҲǷ˲óȻĴһİĵطŵȻεԱڱʲô飬ǾǼСݲҪȥǵݡ
ڵ˼Ҳǲֱӵ뿪һ;÷ǳǵĵطʲô֪鷳ĻСǾҪúõ׼һôǿߺͱ˳ͻǲܹǰɵĴܵˣڼС˵ʵҲһѵõĻ
˵ǳΪ˽֮ϵսһЩӵǿǲ٣ɺƥս黹ǲôĳ㣬Ĳ˵ûôĺͽɼĸսĻЩԾԾԣӵϣСܹ˵ѡǼ
ڿǲºͱսţмСôһ߼ɷг⻯ֲ⣬ôǳԲ˴
ǲǣǼȻˣ͵úúõļʶһ˵Ҳôһ£ﵽʲôطȻôһǵ·ѵ̫մһִص˼ô죬Ըٵȸµʱ䲻ɣ
СЦЦʵͷﲻĿĵˣûмű̬ҪϽĵһ߿һڼС˵һӼŵĻ᲻˵ؼԼ˵һҪ֪ɽʲôطԱ㷽ϻصǷƱ
⻹һ㣬СûôɽйΪֹͭ¯ʧɢ֮һֱûкͶԷϵϣкܴһһֱǣǰֻԼʵ߼ɵʵô˵Ҳǲ߲ͣ㹻ɽµתƣСȻҪúһ߿һ
ȻΪɽɽҵǰȸӣҲ˳ֶΪ飬ڼСһҪֲɽҲǷǳҪݡ
ҾͰһİµɣСģҲȥûлصɽ֮ǰһֱɽڿǱȽϵƽûе⣬˳żСԼҲ÷ǰһǸʱӡ
˴ģ̫ճ˽ȥȻһЩˣʵϼСҲûдˣֻһǾⲻЩ鷳ţⲻ˲Ųȵʵϣûüһ۵Χ£ôǲ֡
İôкһ͸ҴǺˮǣǲǲǺˮ˷У
˵Ͷǳᣬʵǲģÿһ˶ɼʵǾǺʲôˮǣȴһȽͨĸ֣ȽͨˣǵʵҪ߳һΣעֻܹΪʽ
Ǳ˵СһлСڲŷкˮǵˮ̫һЩֱͲһĶ࣬к˶ˮ㣬ıҲʮ֮ҵǺ󣬽ֻһ޴½ռʮֲ֮ǽˮǣԭһͷ
ֻѵ򶼲ܹ
С쿴ڣǲ֪ɽĹأɽʱǸǴ󷨵ĹͷҲû˵һ㣬Ϳɽ˺֪֪ܶദʱҲ㲻̣ôһ򵥵ɫͰԼ˼ѯ˹ȥ
ƨ͸ˮֹذǿǶû˵˵˵ôɣҪֵĻǻӭ
β֪С˼˵û飬ҲһףʵǴһУӵǿʵȻνĹУˮвʵǿˣɼСҲûбССɺ˼˻ȥĵ
ʴ˸ҪСͬ⣬Լһ˾ȷɲǹķ˺ݣɴĶ֣ɵʵȻһɸûκλֵǻûô£һͨشϣһѪ˳ȥ
Ȼڻھ׵ҪЩ˵ǸһĽѵ֪ʵүֻͬǲãʲôڻǲ̫ں
ˣֵܣֻ̫ˣ
ڰ飬ôΪҪõС֪Сҡͷһ㶼û˼ô˵ǿĵĻȻûڣ׻˵ûа̫á


452 ƣּ
ò˵СԤԣ
ڻٲСĻΪһӰ˴ÿѪôܹ̫ᣬɵ˷ֱԻһ赤ҩ£ת۱ĳ˹лԹ޳ӵ˼ڲ֪ԼǴˡ
Щ˻Ĵſ£ǽѵճǵЩ֮ڲͻȻϣǷ˼С죬һת۾Ϳ԰ô鿼ΪԼǲˣɺͼСһȣֱ
Ӧ磬ڶһ׼û̫ǿ
ôģûд򹻰ɣ
עȫŵ˼˵ϣЩŵļһûʲôɫЦһЦǿǣʹЦȴô͸һζȻһ˹ȥܸɴְֱӵĸȷɳȥһΣ֮ǰҪصöࡣ
ȻûбһƸҲò˶٣ȫµĹһ飬⻹㣬ؼԪҲطֱӵĳգµЩ˵˻õҩԪֲûһԪЦͿˡ
õҩӲˣڷǳɴ㹻ֽţһ㵤ҩûа취ֻܹǳʹŵͬʱԼЩôôùѲ£Ϳ͵˹֪ǾͲͷǻôһ
ӣЩ˿ҲûһĽңΪԼ϶ˡ
һȺɵ
ϼС˵ãǴ֮󣬾ֱӵˣĴ̤뿪ˣ·ǾһȺСûκεĽֻһɾǴ졣
ƽʱȻҪ˵ɸ죬ɸһҲû⣬κص˺ÿһ˶ǹͷô࣬Ԫһûʣֻ࣬Щ캮¾ЩЩӲҪ˵ܵʹ࣬⼸ĥöҪˡ
ǱֵͬʱȻûҲ̫ԶˣʣһĻһǿŵģҿǱɼĸ֣һپ˵ľκܿĻָԪһʱûа취㡣
û꣬һҪҵ˱𣡡
˲ûΪڵͲʲôмĲǱһֻ־ʹòҳֹھǼСҲ͹˺ˮ˵ļǳ£벻Щ鷳С
ȻΪ׵ôһһⲻҲɤ˵ⶼʲô飬˴˾ҪһسӣھľûʲôȥģЩܹ侲һ룬˭ܹô׵İƽ﹦ķ˴ǿܾûô嶯
ɷˣ˵öԣǴҶ֧㣬֪ߵغСˣ
ɱɷ˾˵ɣǳȥȫɱˣ

˾׳嶯һͷģЩ˺׵ľͱǺˮǿɻûʲôˣ֪ôĵΪˮǾԼݲ˹ơ
Ҳͷһη󻹲Ƕǵĳæˣʴûй˼֮£Щ˺׵ľͱ˴ɷһ֪Сǲôǣô˵棬϶Ҳ˵˷ĻԼѰͳΪǵΨһѡ
ɷˣǸΪ׵˵ԺţȻѣⷽ൱裬ַûʲô˼ǵˡ
һڸȵ÷Σʵɷ˵ţֻ±˴÷ٺõ˵˴˿Ҳûʲô˼ɷ˵ŵʱԼĳûб˺ݺݵء
˷ɷٹ˲ȥǼСʵжôǿʮ˾ͺƺƵ׷ȥС˿ûǵ˼ֱǰĳжȥ类ɵڵϵķɷĵ˸ⷽȻ׷ϴ
˼Сûм뿪˼źˮǵزأò˵ˮǻһЩöһЩˮԵ޵ڵڱĵطǼô࣬üС۹ⲻ׵˶ͷ
ڱ£СǶôĴݣοһЩѵüıҪȥʣҪһЩɽ籾û̫ĹأСǮҷ治ô㹻ɱĶɲ٣Ĳ˵زв٣ֱóȻֲٲôռˡ
һڵⲻִɹһǬָ˼ʮԼǽɼĸ֣㹻Ԫ֧ǬָģһԼҲѧϰŵ²Ԫ˾͹ЩǬָò
СһαϻĿĶˣֵ֪Ǯڵ治̫۵ĶôôѹΣһЩͨȻ֮أʮǬָ˵ˮǵˮ࣬Ҳֻô࣬൱һʱڣ˼ĵûʲôͼʾƿ۵ˡ
֣СЩںˮǵ˸ǰһΣЩ˾Ҳűˣ֪Щǵ˵İ׾ƣǺıһʼСþƻ޵ڵۿ̫̫ͣɴһһѵĻȡ
СǲƲŹ֣ڵ뵽Ǭָ档
ʱĽƷɨһڵʱ򣬷ɷ˵ȾǡǡϵۺǿɲǴģɷͼСǽʲô滰ֱӵĶ֣ÿһ˶Ƿų˵ķһ˲зɽҴܡ
ҫ۵Ĺâ𣬲˵֪ϮˣСû̫⣬һƾȻе©֮㣬жپЩˣرڣС˵һ̫ᣬû뵽ֻˣⲻ˵ıһת۾͵ôȥ
ԼС컹ûüھͻˡ
˵ŭ͹ģˮǵԷɷΪ׵Щһһɴڳ治ܹ㶯ֵĹضˣԴķɽ츲˰գǻ˵á
ûʲôķеǿԪҲʲôƣֻĺһ˫һΣһƬҫ۵Ľĳ˳ûֻ޴ĽɫƣҲܿҹǷɽǱʲôͳͳһץ˹ȥ


453 ɱ˵
һƬ죬Щ˸û뵽ڵķӦ˵ļңһʱ֮䶼ɵˣ֪εӦźá
ƫƫڱʵ˵ǿżмӦƴĴ߶ԼķɽֻɫľȥȴǸûЧԼķɽıڵˤֱ죬ЩɽЩ˵һ˿ǵӵȻʹˡ
һ˲䣬еķɽǱڵĽɫһɨգģżС֮ȷʵǳĳû뵽Ƴ˵ķҲ˵ķ㣬ˣһ־һЩ˶ǵס
ȷеĽЩǲ֪ôˣҳӾˣŸոճ־ͱ˰ϵķɽ˸⣬ѵǻȥⲫǿɲǼСĸֻ֣Ҫһǵñ
Ƿɷ˱˵ĿֲʵһƾͰĵȥҪ˵ĻֲľĵϣǲҲѲƤ֮ǰʹļһӿͷԷɷΪ׵ļһôһ˿ڵ
ȻֺÿҲȥÿ죬ʱ򣬲ܱôģɷû·ҲˣǷɽֿտգɷǻһԴ߶ΪǿԪһҵڳ˹ȥ
ƴˣɷƴˡ
ʵȱ˲̫֪࣬ƴķݶûУʱ򣬷ɷ˳Ǳʵһ˲ļһԪͻȻΪۣ˵ĺȻһɣԲƽʱôˡ
ˣЩеӺƴǰĿȫƾһа֧ţɱ׼һЩ˻ô
䣡
ûκ⣬ЩһͲڵĶ֣ƴҲУӲƴĽ˺ôһɷ˵ֱӵı飬ǵֱӷֽȻòܹ
ҲЩ˶ӤĴڣؼʱ֪ӤãһʹƮСббĳ
ȻЩǷǳãȻǲ֪ԼӦȥľǵдûй˵𣬾Ƕϸֽŵ鶼ûгֹȻʣӤʵڲ֪ӦôӶ֪ӲŶԡ
ҪģӤķȻߣһ˵ĸǰڱ뿪ҲֻºˣϾ͵Լĸǰʱ򻹿ʲôֻɵϣԲΪĴȱʵǷǳȷΪ
һֻɫľһϣӤС
֨֨֨
ֽйԷɷΪ׵˾òܹˣǵ壬ǵӤҲڲͬʱøɸɾЩս˿ɾͲˣֻӤҪµܱȽϵѣӤûˣǾʲôҪָ
鲻ںˮǱȽټɽ磬֮ĴУҲģɷð˱˲٣ǵ˲ֳ޼һʹǲƴЩˣҲֻиӲͷƤ
ɷ˼֮ңǾӻȥˣҲʲôùӣοĳֿȭû˷ɽôô׵ĻȥҲֻƴ͵˶һأʵڲܹӤ߾ң֮Ȼû˹˼ɡ
ǿһˣÿһ˶¶ƣһԪȼųҫ۵Ĺâ֮ǰķɽ֪Ҫҫ۶٣ҲȻͬʮʮһ壬ʱһ´ȥõļƣҲЩƴһ
ֻǾǻûбڿУ͸ӲҪ˵һ߿˰ϷļСˣٶ࣬зɽʱ򶼲Ƕ֣οĳֿȭʱ򣬸Ҫڷֻ̫ǲֻɫľƣһһȥЩûƢ
һĳ㣬һڶ鷳ɴӤҲһĳ˷飬ЩҪģȻֵóȫһ¶ԷڳЩ˵ȻһĶΣЩ˸Ӧͱֱ
ò̫ʹ࣬Ҳǲ֮еˣЩ˵ӣʵʱҲʮӣȳйԱӦĸϵʱ˸⣬ڳĳ˼С֮⣬ĶֻһЩΧ۵ˡ
ȻҲһЩŵģϾһЩ֮⣬ֹͷʲôģ˵ɱ˵ľ鲢Ǻ㣬ֻɫֻеļѹСЩĻ϶Ҫһ׻ЩӶյþ⣬ֳ֤ʲôС
ʲôˣȻڳй컯ɱˣ
С˻ûü뿪ΪΧ۵ʵ̫ˣһһҲûаСϣٻȡһЩڵļС죬ǻȻЩ˵עӣǾ鷳Ҫһʱźȥȡڵˡ
ڼС첻żʲôڣһԼСհСûмŷҪͲἱʲô෴ڻɨΧΧ۵Ⱥǲǻʲô©֮㣬ǱЩѲߵ˸òУɱһܾȻЩôһ˵ĿԼ
ܿģֹھǼСҲΪʲôˣһӵĻģε˳ǵĸǰüһǿǣϰٺˣҲ߼ɣż۷ɸռ˴
ɲͬڷɷЩˣӵеʵµúܣһǲдлûһɣЩǾɱ¾ֻһվͳѪζһȣɷЩ˾ͳΪɰ
ʴ˼ʹʵͬһΣЩ˼ȻվھûһСǵ˼Ĳ˵׼ȫ¶ӳǿԪķƣԼԱߵļСҲûģһ˴ӭ˹ȥɱˣûп˭ˣ
ڵȻˣЩʲôˣ϶ʲô·ɱ˾ɱˣǻŵò˵ԼɱΣĻҪǳһЩ鷳
ǼС컹ڣǲ鷳ҲԸƽ׾͸˿۸ñӣڵվסŵĻ֪ڱķ滹ܹЩʲôֻվ˵ߵ㣬ʲôһȻȻĸоǿеСǶɲ顣


454 
Ȼĳ̶ҲǷǳ޵ģڵĻͻȻ嵽ĻӷǳջǻûмƤˣƤ˵ֱ׳ֱ˺޲ֱӳȥҧһڡ
ô˵أһڵ˼Ҫˣʲôɱ˲ɱ˵ģǿ϶ϡ
Ĺ⣬ѵô򽻵ˣڳЩӶԱȻԸһ㣬ʵǰݲòţȻҲûмʶˣڵ̶ֳȻǺοȽ϶ｻ棬Ըһƴ֡
٣Ըɾ˰һĨûˣǿʲô
ͷһż۷ĸ֣Ȼᱻһ仰͸ŪȥֻǾõЩ֣ûķŹǣĻǿûа취ȥΪԼİȫǣǻҪںͼС˶
ǻĻģֻҪ˾㹻ż۷ĸΪ˸ΧһʾԼûк鷳һ˦һˮƾճڿУ˵ˣһˮһи¸ԭȻ˿ס
ɽʹõˮɲ˼ּ򵥵̽˶Զļ취ô򵥣׼ȷ˵һܹѹȥһʱڷӰԭķڵֳϣȻʺϲ
ż۷ֵˮ׼ڼСǵĸǰҪʵһ㣬λż۷뾡˰취һδεĴ߶Ԫȥ汻ƾŪľ棬ûһôŬûзӦ
¾żɵ۷ɵˣôҲûϵŹֵ״Ǵ죬ǳһĴ󺹣˵Ľţ˱ƵϣҲò˵ǳĵùֻײ˼Сǣǿĵ˭Ǹء
ϰ죬ûһЧ֮󣬾żɵ۷׹ǲԼʵֻ߽ײ˹ǰĵ˸ĻΪСǳסޱ֣ڵȴЦݣôǷǳԵĳЦ֡
żɵ۷ɵҲ֪޺޵ĵһۣʱСӣʹҪˣǲǻܹĻ
˵Żɲһ˳嵽ڸǰһ֣ϰٺŻӵĶԱһӵϣںͼСȺŹЩԺһȺͬĵУ˭ҲԼðʧĺ˵һϣǺˮǵ˵൱Ĵͳϰߡ
ȻˮǵҲ൱ϰߣ֮ǰɷô취Ӥûܹӳȥ˵Щ˵ǿƣοһļСûж֣ǻĺͼСǷŶԲ˵ҪĹС죬Ǿˡ
ЩôһҲôģ
СҲûЩص뷨ǻǲͬڷɷЩΧѲߵͨˣЩӳԱôҲںˮǵʽƣ׵İɱ鷳Ҳ˵СٻȡЩڵ飬ɲˡ
˼С컹ǱŶһ²һµͷֻǰЩ˻£ûɱЩˣЩһ
﷢ģһ߿ƵҲ˼ºֻ֣ǺͼС࣬һֻɫľٶӿһٰЩȫķ¡оż۷ֵоǲһһһȥҲЩѪҪѹסģ
˿ڲ֪ԼСǰЩˣǾþսô˶ɷЩ˲ֹһΣһ־ǴϹζЩɽսӵɫʵ治ڣȴҪȥ
һ˿֮ụ̂ЩҲվҪʲôˮǵ˿ҲȫɵϣЩݽɫ档
ģܹѵЩľĸ֣˵һɣҲǲʵ԰һɼĸֵ̳ˮ׼ȻǵϹɽɵսҲһĳ̶ȡ
Ҳ֪°ǰɣͷˣΪʵǿ˲ˣǺˮǣ˸ȱ
СڲԼͬһЩںˮǵЩӵĶԱǾǶԷµļ񣬳Զһ㣬ǻʲôǳû˳Ҫȷʵ˵ŪˣҲЩ˾Ҫ嵽СǵĸǰһϮ
ȻҪĻ϶ôСڿһ֣ȴζǿһֱ֣£СиɱˣʹںˮǸȥҲûʲô˵ġ
һЩڵòѣ˵СѾõôڵһûеõڵЩ鷳ٵһ߸ͲҲûʲô˲뷨£С˵˼˲̶ͬȵĸı䣬رǼС죬ûŵĸо
˰ǲܹԼסС찵̾ϢһԼе࣬Ͳʲô飬ôԼСЩӵĳԱôֱɱ˸Ͻˡ
ֻ뷨ðûЩʲô൱ķһٶȵ൱ˮ׼ܹ֮ĺХĺХʲô˲ܹҲһļС˹ȥ
Ǳ˵ľһɣֻȴǼСԤеıһɻǿĴڣ֮ԻüСõ߼Ҳԭ򣬾óľٶȷһͻȻĳüСΪʵеҪǿ
Сֻɨһ֮󣬾ͷһǰڵˮ׼һȻüСУǰһٶ˶һɣҲСҪ΢ͷʹһ£һüСʲôĸоʵǿ˶ˣһĲʲô
ס֣ס֣ûУ
˵Ĵºžͽнˣɷ˵ʵȻҪǿö࣬ؼǿֲٶȣһ˸ͱȲʴںˮҲһţһڽȽϵĳ
ôĳ嵽Ȼûһԭ򣬱˲֪Сڵʵˮм۹һģʹ͸С죬Ҳܹ͸ɵˮ׼֪һ֮λЩԼСǽд
ߣ֪ˣ֪֮βܹ䷢


455 
˵Ż治ǸǵģһĲ˵ǰЩӶԱ֪ǰٴ飬ҲЩ˵ûйϵˣ˴ĿɲԼ־ˮǵ߲㣬ȵˣӵеǸӿµȨ
仰˵ܶʱ˵ĻǴ˺ˮ߲
һɤӣڳЩӶԱЩﻢµĸоö˵սʤշǳСһǽ¿˵ĻǷ׷ֲͣСǱûжֵ˼Ȼö֣ҪͻȻֵĽô˵
Ǻǣᰡᣬλ˲ǺˮǵİɣطƫƧһ㣬ЩضһЩλ
˵ǷǳĿһͷǳȵкżС֪СӵҪ˵ǳ˼СҲûкԣ˻ǷǳԲˮǵǺô򽻵һ㣬ļСǲٶɱˡ
˵˵Ҳ³çЩȷʵ֪
СǱ˷˵ûĻͲڼƽϣⲻѾɱЩˣԷҲû׷˼ĽǱȽϵüСܹܣĲ˵ʡô鷳ǲġ
ڱʲôЩӶԱԼߵĽһ˵һ۾ɵԲ޲ðѽ˵Ļȫ»ȥģȻҲڼС۾ɨøУɲЩӶԱôģ˲ȥʲô
ͽ˵ĶԻǱȽϵƽȵģļС첢ûаһСȻóܹЩӶԱǰ˵һû㹻ı֧ŵĻƾֻһССĽǲлвٵĵ
֮󣬼СԽĶԽ࿴һߵڵЩƣôСһһ˵ĺƣڼСƽʱģǼСȽϵ͵ʱҲٺİ˵ȵģͷѵʲô⣬ڵһͱý
ϸ۲ϰ죬ڷּС첢ûʲô˼ʾСʲô·ִӶҪĻôҲӦ֪ͨһ£ڲûгЩȥûԼСҲͲôİǰ˿ˡ
ȻҲ¶ʲôм飬ӻҪģڼСﵽôһ̬ȣʱעžǣڼСƤ£ҪʲôҲôףǶڼСľΣȻڻҪ΢עһ˵ġ
λȻǸᣬѾ˵֪ǲҿλҵסһ
˻Ǳ൱ģٱѼСǺ޵Ҫ޲ͶɱǲźãϵЦȴǱøӵ飬ֱȵ֣νᱻҿ֮󣬽˳ƾСˡ
ڼСǸոյִˮǵʱ򣬾룬ɻҪʡ˲ٵ飬Сڻһۣ˫ж͸Ľ⣬ڷǼ鼴ǿɲýͷ⣬˵ͷӿŨŨơ
԰ǰ·˵Ҫضˣ
ȻϼСҲҪЦޱȿĵģԷĻǾʹȥҲʲô˵飬ͱ˹ĶǵĴˣȻȻϰľ棬ǼСЦ÷ǳĿģڣϵЦһҲȱ١
Ǻǣӭһӭ
˹һЦϽһţֱڿУһǰ·ⲻ˵֪ˣҪżСסС
֪Уͽ˴Ѿڣ˼С죬ǼСоһΣյ˼Ըٳǰ棬Ҫʱʵܹ൱ı֤ڵʵܾ΢һ㣬ⷽĿǣС첻վǰһǷǳֱһ֡
ĻСʮİտԲܵ˵İ㣬ʵĳ̶ȸ㲻ʲô⣬Ϊ˽˽¼С컹ĵһҪעⰲȫĻһʱɻһؼҪԼ
ЩҲüС˵ֻһ䣬ھǷǳĿǰ״ЩҲ˳ֵ׼
Ļý˸ʹ˻ȥǼСδ̫һЩЩ飬СڵԽ˰գнٶȲûмĵļӿһЩֻ΢ѷɫһٶȣȻһת˺ͽƽˮ׼
ոջڰĽˣﻹЦóˣûϵԭСʵǿ㣬ԭҲľˣ֪Լķٶȵģû뵽СҲǴﵽ˾˵ˮ׼
رɹǾǼСʵǿò񻰣ߵĿԾӶࡣ
СڵʵеĻҪǿö࣬ڽ˵ɲʲôϢľʹһ㻵˼ҵһͷԸСǣ֪Сʵǿ󣬽˵вЩɣǰеٶȾࡣ
ôģˣǲԪ̫ҪҪְ
ǰˣ˰ҿҪһ㣬ʲôѴֻܺ˵ûʲô˲ģһС飬ʲôҩ֮ҲһЩ
ʱСڻ˵ȷʵйǾɵһǼС컹ڣǶǷǳóԹɫˣȻûʲô⣬ô˵üСҲҪЦ䣬СͷȻҲҪһ¡
˵ЩĽ˵ɫʱͱˣһһ׵ģкüסƢҪǵԼʵͶԷЩԶҪǾ﷭ĻԿĿԼ˵ֻðһȥ
Ǻǣû£лλģһ֧ŵסҲһ΢ķĶѣǶԲסλ
˻Ǿĺ˴򽻵͵Ϲſھһ㣬СҲòһҲǲܹһ㣬Ҫ£Ҳûһ㲻˼־Ƿǳˡ
һ棬СھЩ磬ȻⲢʲô飬ǼС컹ڣûĽ˵˼ȽЩӵĹģҪԼʲô˲õڵǣ


456 
ƾŽԼǲܶԸ˼Сһ㲻С׽ԼҲ
ԽСǾԽǺ棬ƾʲô;ñһܹԶԼҲ˵ɵʵýССһǼСκʵˣ͵ýЩʱ֡
ƫƫ˾͸ˣһ˼ѼСںˮǻϰݣɣȻüСԽĺ棬Ҳڴſʲôæ
һģû˰æĻС˲˵ܹ˳Ѻˮһ췭ظЩŻô˵СҪǵȴٵȴȻ󿴿ʲô˳鷳ãʣľҪвУʲô˼ٲȡʲôķʽ
˵ʲôͷôѲѵרǺˮ˵ĻĲɣ
С̣ȴû뵽˵Ҳֹ֪ܲС˵ǣµͷݲʲô뷨ͷһͷһ£Ҳֻƴˣ£ֻþĺͼС
ϣ˻ҪڳһЦڤڤģǳܣֻҪѪûа취Ҫޱȵٶȣڴ˿Ĳֵһᣬ޲Լٶܹʮٱ㵽˵ͷûʲô飬С;뿪ʹˡ
СҲǺ棬˿ûо뿪뷨ƾŽһˣǸһɣĲܸСʲôţ˵Сһ㶼⡣
ȻСû¶Ҫߵ˼˵ý˾ֻоúԺżСǣһӶû˵ôĺ˵һǰĺûȫ͹ˣһܹκεĲҲǽˣ飬Ͳúõġ
һ㣬СڻǱȽͬ˵ˮ׼ҪƾնԱ˵ôĺû붼˵ǼС죬Ǳ˶˵ûķݣûϰȥűˣһƽȵ̬Ƚ̸ڼС˵Ƿǳ顣
Զˣǰ͵ͷˣλһ£ǾһúЪϢһ
СżжԶŵطʱ򣬽˵һĽŵ˼㣬ֻ֪Ҫһ仰Էֱ˲㣬пܵʰˣֻ֪ܴŵʱɲǵԼõһˡ
Ҳ⣬ֹ˼磬ɽҲĿֲһ˵ãӦĻȻõ˼СǵͬǾȻͷһʾ˼ûУĽ˾ﲻԾܹ˷ܻЩͳͳǡ
˾ͰŹȥˣһ˼żСǰ
˵ŵͷԶҲǰľ룬һˣǺԶľ룬ڼСǵٶ˵Ǿת۾ͿԵĵطͦ仰ĹǰһСڼСǵǰԵģǴеĿĵء
ǰ˵ˣˮҪǺռҪĲ֣м䱾ǺЩģЩʵǿԼǿһĺֻȻγɵģǰһԵĴ˹ĺۼȻҲǱǿд
ҪڸûκеĵطŪԲϰĺ˵û㹻ʵ˭ţʵСԼҲܹ飬˵ʵЩˣס
仰˵Ū˵ʵɵˮ׼ϣǽ̵ĶôȷʵСǸ鷳СԼ㣬ҪԸвСѶȣҪ˵һٶĽˣôСȷʵЩ鷳ˡ
ô죿
˼Сǵǰ棬ߣҲɾˣͱ˻û棬ô˸ģСһѡжЩԥٶⲻһߡ

һӾͳ嵽ǰ棬ΪСǲǰŷ͵˵ͷҲ˲Σɴĳ£ʱ˺棬ϣѾˣɣȻ˾Ҫܵ˰㰡
ǽһ߿н˸ĽʲôɤҲǿԵģСǾûоҪߣ±ôһУӵĲܹߵģȻǵڣѵԺ˵Լ˵˺ˮǻûкʲôϼ棬ñ˵ͷ
ʲôʵС֣ɽ绹ȥ˵ĵطĵطڣҲԲǺˮһĺ¶ԷҲɵҪǺȷʵ㲻ʲô
ʶ֮󣬼Сûתܵ˼΢ּӿٶǰĺ˹ȥһٶȲҪǰǰĽһΪСҪ鷳ವһٶһͷ˺档
ڽԮʲôģҲˣԼڹϵı֮£õıĻ˺Լ
ֻǽ˵ͷ;úﲻԾһǿҵĲʶͣ͵һļ¶һźƾճܣΧһǿҵĲ΢ļһЩЦһ˵һ䣬лˣ
ţ˾;һǿҵĲٶȳ֣һʹؿںȻһѪѪɢҽž͵ȥ
˵ˣǼСĴµһƣǽ͵ģСĵĴȥȻҲĵˣôԲסˣСҪԷɫƣĲ˵ƼСܵ˺ǾǷַӵ顣
֪СΪ˹ϵİһ鶼ûУ˵飬ЩСֶΣСôƾǰ·İĵط˵̫СƵ顣
һźĶȻνĹˣҲûϵСֶλ˵ĸ߳Щд˼棬һ˾ͲҽŵأȻǽԼСʵԷԵʣһ棬δҲʵСǡ
뵽ЦһͳżС˹


457 а
ֱ˿̣ϻû¶·һẓ́ڼС˵Ȼһ谭Ҳǹϵľ֮һ¶״Ķûа취ҪǰλãȻȻĸͱγ˹Źֵ
֮ʵĲ˵ǰ񣬾˸оŹ֡
ҪһˣҲҪ˵֮ʵΣ˹ľһ֣Ͳ֪ôĿֻţڼСֻôţɶ˵Ǵײ˹˿µģ׵ľͿ͹ϵжԵ˵ʵ˵ֿԽռ൱Ϸ硣
ֵܣ˺һ㣬Ӧ
Сһƣ˵һܶûǲܵģڵǰôҲֳܹһ㣬Ϊĸоˣϵʵȷʵ֮ϣȻﵽļɵˮ׼ټŹֵĹڿԽʹ࣬ɲԸﵣǡ
ʴ˶˵ʲôСԼӭȥҪսھε뷨Ҳûа취ʲôʵ˺һЩֿ˵ûЩԶٴε˺һЩֱ˳ȥһٶľ룬ǿľðȫһ㣬Ȼͣۿ
ôʱ򣬼ʹŹֵļһڼСĻǷǳĳ㣬ΪģһС첻ûаյ뷨һ֤żСһʵѡսܣҪǵֵԷĻӦ̫մ棬ǻͱսš
ЩЩǲܺģһһתڼСĹգλᵽˣԼɹȻʲôںˮƫƧطͿһԼģɽô󣬻֪жٱԼˡ
ķʡţֻ˵Сӭ˹ϣﻹһ˿ţϾĹ̫ŹһЩûоԵİգѵõһɽȻǷǳͨķɽǲǿԪעУ÷ɽһŹ¡
߲
ûгκ֮⣬ŽڼСķɽ֮£֮󣬲ûгʲô̫ʧֻһʱ䣬źִһ飬Ϻܿ»ָ
СһˣԭĽǲԼķɽһµ鷳Լķɽ֮󣬼СֻоɽѹһʯͷɽתģЩӴ֮󣬾Ȼ˵ĳء
󣬻ȼСѷɽջǱžķɽȻɴʧȥеľⲻ˵ֱӵԿˤ䣬׵ĳΪ˷һ飬Ȼ˷
˻
ֹǼС죬ԶԶսڣǵһ֪ǰĹϹȻһȻܹѼС췢ȥķɽȾˣɲһܹģ߼еԪɽû뵽С컹ʧˡ
¼СԼҲЩòˣǵԼûа취ѿǾùӵ˵϶;ģô͸һа˵ǾԲ̵ܹ顣
źûзʱ򲻾ãһԼķɽܹ֮һ㰧Ͳţûйɱ¾˵ĻǸ棬ˣڼСҪɱ֣ûϾˣȻϣ˵ʲôܹŹ
뵽Сɫһ䣬˫ڿѸٵĻȻѵõ˷
ԼСʵһƾǿԪֱӲѹһͷǺ໹ЩԵУҲûʲôǰļɺųƹϵļһѼСƵ˵ĳ̶ȣȻ˵ʵһ棬ҲڼСķŭ顣
ʴ˼һ˲䣬ĹϾ͸ܵǿѹֻǼСŷûɾ˴оҪǵȼСһзǻ治֪ôһ棬һʱ֮䣬ҲǱɵˡ
ôˣ
һʼϻЩС˼С죬ϾֻһͨķɽûʲôķôǸ֣ɵͶԷķɽӲӲʱ򣬹Ͼ;Щˡ
ȵСںķǱɽ˷ʱ򣬹֪Լߵһ棬Ǵ˹Ľˣ˿̽˻֪Ҳ˲ùȥ˵鷳˵ֻӲͷƤˡ
֪Ծǰˣ̵ľˣǰĵˣߵĸ߶ȣ˵ӳٷ֮һٶʮӿţܹù˵Ľţ˵ȥˮǵ˶ûмš
ˣǹôĲԸ⣬ҲֻгϣǰϹŵЦݵˣԼѹ̫ǶԷһĲΣѹһͷʱָоӵǿң˿ֲķɵһ̣ԼеĴź

ɤӽһ˵ʲô˭Ҳ֪Ϊܿ챻ǵصĽûԼСʵһ߶˷ͲŪЩһ·һСʵС췢ӳ߼ɵ״εڸǰչ֣ú滹Щĵڰզࡣ
ˣˣϽең˿ֲĽǰ˿ûеֵĿܣһƬĽɨ֮󣬹ԳĺʧøɸɾļɵСһֱӵĴԭΣһݹͷͻأĳڼСڵǰ
ͷķǳݣһŹǣһõȫҲңôڽʬ֣һǸʬͣ¼СüͷֱͬʱҲǺܺôһѵ˵ڼСĹ֮£ʲôвɣ
飡
ںͼС춼ʮעʱ׼ֵϵ춯ʱһ¶ǸС壬ȴǻĵȥصˤڵ֮󣬱һѵİ׹ͷٽʣһѪ⣬ڵµͬʱ˷ɻң˾Ȼòܹ
ӤǸͲڣС컹ʱ׼Ӥһѽ֪һһŹķԼӤͻѪú϶ΪһѪⶼˣӤȻҲʧøɸɾ
˵̣ΪܹС˵ĴԮɴˬ죬ȽùҪһ
ˣеĽ˱СǿŪ֮ǳ׵סˣ۾ֱĿˣ˵ˣ˼Ǳ̼̫⾫ҪЩƣۿžҪӡ


458 ͱ˸¨

Сڻһۣǵķḻλ֪˿̵ĽѾһǳΣյĵز˵ǲӦȥܽ˵
һȻ˹ŹֵĵˣˮǻвʵǿĽɣô˽һµ˵ĵϸͱ÷ǳбҪһ±黹ҪҪö࣬ǽ˵ͱȽϵֵǮ
ģܹýھˣúúõĻţٻСǰҪϢΪֹ
ѣѣؼʱװʲôʲôģ
СһʹɫӾˣ˵ȻͷһΣһ㲻Լôϰߣ׵ͽ뵽˽ɫ֮Уɽ磬˼˿˿̵ڵĻԲڵȻõһɡ
Ҳ˵ڶԼɫǳĳɹ˫ҿһ½һµĺ˽˵ϣ˱κ뵽ԵУͻȻѹͿ˹ڵһĻĴ̼һ£Ǹӵܲˡ
ء
۵һһȻûе裬Ҳ˶٣ȻĿһǿ޵÷ǳ֣ôǼٿޣ£ܵ˶ôѹһ޲ѹͷųһֱ֣һǷǳʹ
СεḻҲϵõĽɼĸֻ¶ͨ˵һ棬벻˻˵Ĵ治֪ɵģһʱ֮䣬СǶˮǵ˶Щῴ
ްɣ޸ȿʹٺǺú˵˵
£СӲܹˣڣǺĳŽ˰οһ䣬ɽʱԶȼСʱ䳤֪ɽ׿Щ½˲㣬˲ñ˼ǿʲôռƲɽѡ
Ƚ϶ԣСӵģʶ˲ٳˣЩνҲãʵҲãҪԵøӵǿһЩɽ籾ʺƣҲɽǷߵ£ﻹֵõɽ˵š
ԵģҲã֮ǰСɱķɷҲãǶɽˣǵʵȻڱ˵İһĿߵɼھ̫пʧ֮󣬲ķӦͲΪˡ
Ȼοãһο˵Ŀӵ·޵ͲʾɺúõĻһһ·Сͷûл
ǼСǽɼĸ֣һʱǵ˲䣬ͨȴ¾ҪǳĲͷɴɱ˽£СǲǶֻ֪Ҫ˿꣬϶һҪһѺˮ鶼ΪϢֵ΢ĵȴһ¡
ûжãǿ޵ò࣬޳żĳûйϵСǻһۣѯʣСֻһһ˼ںˮǵ״һ˽⡣
˽֮󣬼СҲǸԵһ֪ˮ²̫򵥣̺Ķܶ࣬񵹶˵ˮǵһЩ֮ǻǽסĳԾһѣֻܹ˵ˮ˸˵ľʵ̫࣬ǲķӦ
ˮȻʲô·ԸСߣͲͷһΣЩʵǿˣֻͨҪ뵽˺ˮǵķΧ֮ڣһɶȥ޻ص֣ˮǶɽ˵ĳ̶ֳϽ֮ء
ⲢǺˮ˱ϲɱ¾ˮǶһԳɱ¾ɵ۵˿ƣԭǱϲɱ¾ںˮɱ¾ϣֹںˮڲҲǾжڵɱɱ¾ɵҲǸţʵǲɵ۵ˮ׼һɻûа취֪ġ
ҲǹļɣӦ֪һЩֻнһڵ£Сܹ֪ľֻôࡣ
ˮǱ½أҪɺ󹹳ɵģ˽컹˵˵̶ȣԭں̶ܴϣЩ½ضǱǵĻ๥ֱӵѣ͸ɴһ㶼ûʣ
հ׳ĵطͳΪ˺أһδ½ԽԽ٣ԽԽ󣬺ˮǱҲûܹ֪ɴľԺˮΪµ֣þٴβҵɱ;޴ԪŻ˵Ľ
ļϵĸ֣ˮ뻹ϰ⻹ǽ֪ɱ¾ɵֵµǷǳǿҲ˵ΣЩɵ˳ԾСЩʱ֪ˮǲʺϴȥˡ
Ҳ˵ϰĽһͳ֮£˷ǳͷۣûͳһֻһɢɳС컹иƵĿܣҲϹСڣڼȻɱ¾ɵ۵СͺɣԼпܵʮĽɵĹ
£СڻںˮǾǵŰˣʴ˰е˽֮󣬼Сһƾĵ˽˵Դϡ
˵ѾˣڵеСǲʲô뷨𿴽ǶԼСǷúܣһɶ˵ɶģҪǷˣתͷܹ׷ɱСǣһȻûʲôźˮ԰ټƵĽɣСʵǿҲЩë
ʴ˼СûпʲôӦòӦ⣬ɱ˽֮һ·ôһٶóļһں涢ţô徲һЩȻҪжܶ죬˵ǻһ⣬һ˵ٶǰš
С磬һǲͱˣ
ƫƫڻһ˷ܣûʶеΣһڶڼСĻ̫㣬ͲԼİΣڱ˵Ƿǳ鷳飬ɶ˵мСİæһиʲô
ڲ·ʱ򣬻ʳ⣬ҿǳɣЦʣǼСһ˵ʱϵļ˼£òֵãȻȥͬˣֻһʱĸпѡ


459 ׷ݵӽ
û뵽һֱŸ˼ļС죬ڵ֮Ͻס¶ĵЦݣˣԭĺܹ飬Ҫƽڿ϶ʶһ䣬ʳ˵лǷǳںˮǳ鷳
ѣٺ٣ֵܣ˵У
С컹ûôİʲôɱ¾ɵУҲ˵Էǲɵ˵еĴڣԷɵۣҪǸ߼ɵ۵ˮ׼С߼ɺһͨɵ۲ûһĶԿǸԿɲǰ׸ģһ˲ܹӦ԰취
ԼС첢رԼİȫ˼ɵֻһˣг⻯ֲó̫մڣСҲôĵģûʹ̫մ·ֻǵĴ߶ԪһƴǰܣԶˮǰˡ
ܹüСߵһѾ˵ɱ¾ɵ۶СɵشӰ죬ɽصĺһǺܵģɴһӲƴΪڵİȫС컹һЩġ
ڼС˵ǷǳģνԼͬǰǷǳЦĶ˾ˣûʲô˵ģԼСʵôҲʵֻҪȥﵽɵ۵ˮ׼Ҳʲô˲õĴ顣
һûкɱ¾ɵ۶Ͼˣˮǵ֣СǼǵԺ϶Ҫɱ¾ɵ۵鷳СЩͷϵЦӵŨ񣬺Եģɱ¾ɵۻкˮǣǰѼС˸ˣԺעʲôùӳԡ
ȻСģζźˮǵ˾ͻ׵ķŹⲻǲӳȥкüľ룬Ͼںɿ׷ϣҿʮüһһɫĽɲ˵ÿһǹּǵٶȲ̫óҲת۾׷ϵ˼Сǡ
кҲвСĹϵΪڵʵֻɣڼС˵ֻӳҵٶȣڼȫٶˣʵײЩ׷ŵļһٶȲܹ󷴶ڽСȻٶȲ죬ϾһСš
С磬ǲӦ̫մˣȥɾͱ˸ˣûйϵҿǳԲ
һȥǲɣŪȥ鷳ˣ˵һ·񱼣һǴ߶˼ȫԪȷʵЩܲסȻֻһڣҪĻǺ̫ǿôĽɣǼСϣҲֲʲôõġ
֪ԼۣСܵûӰӣڳԼٶ̫죬ΪǸϽ̫մ棬Щٶ̫ܹܲԼͼСֱӵĴԽɷ磬ֻҪЩ˦ٻصɽ磬һвǱ÷ǳˡ
£ھԼҪ󣬶һǷǳ֣¼СΪ˼Լĸܶȡɵķʽ
Ǻǣżɣ˻Ҫ춯ذ
С֪ڻô˵˵ֻ̫࣬΢˵һ£С͸ϽסڣɲϣʲôӰҪʹ̫մܵʱСȻѡܣǵûбҪ£С컹ǲܹܣٲֻܹʵĴܡ
Ȼ򵥵ܷʽע˦ԷСͲһʵĵصЩ׷ϵɶˣʮɿȻһɷǳǿüСоΪѣڼС˵Щ˾һڻңʲôûзڼСС
ǵģСЩ˶ûУܱôİԼһ֣Ŀǰ׷ϹЩɸ
һͼˣҪߴټСܣ뿪鷳û뵽С첻ûм뿪ͣǰҪͶԷӲӲĳûмǺôϤĵطƱɽɵȵȣİĵطЩ̫ס
ʴԽھԽʱͽС磬ܹ̫ܲմôΧ£㲻Ҷ°ǲľͲЩˣúǰǻͷһʰвУ
ЩëôĽɣ˵ȥͬʱӦңһֻܹάֲʤܵľ棬ҪɣǾûʲôܣʣ߸Χ£˼СĻڲΪСʵǿ󵽵ֵôɵĹ
ʴǼˣһķĵż֣ҪǼСʵǿֱ̫࣬ӵİѼСӽ̫մ棬̫մϵĻ
ϧһҲûռʵСû̫մܹҲֻƴĴߴټСȡϵжЩ˵Щ˶ҪﲻͬǣĽٻصĻᣬ˵Ļʲôûˡ
ףС첻ܲףһֱС춼ߵǿģûеֵԼϣ˵˵ţͻȻ;ԼǺʲô
˵Ĺ׷ϵʮѾԽԽǰһСܹµݣһͺ͹еһȵͷֻǲϳôĹ죬һͨͷӳ˼Сǵĸǰͷ黹Ե÷ǳɭ
仰˵ǰͷɴһϢûоЩ˿ܷ͹ϵжԹ֮󣬼Сﻹ֪Ƕôµ͹ŹֵϢۺ壬˵һַǳµս
ֵܣԸҪ֧ԮңֻҪάֲܱסԼˣʵҪǸ㲻ĻͶ㵽棬ģֻҪעԪ׵İԼ뵽档
С찵ͷȵľЩ˵ĵ֪Լڽ뵽֮ս̫٣ܽһºͽɵսԺͻƵɵ۵ʱͻսʵ̫𿴼С컹ֻ߼ɣʵʵڿǵΪɵ֮顣
ǼС죬ҲֻŸ˴󵨵ȥɵ֮飬ǿܹܲΪɵۡ
˵ˣСеǿ̫մһСƣСûٿǽֻҪΣյԼڲҲܹԼٻ̫մڼС߼ɣͲʲô̫鷳顣
ʱ˿̣ҲݲپֻܾнľȻĵ˵ͷȻͼСһĿȫ׷ϵǰʮ档


460 ɴԾ
սսɣ
Ȼɱ⣬С־ļڲԼʲôء
οС컹˵ֻҪԼסɣ˵ʵ̫ˣҪץסһսʤ֮пܣڶҪֻסԷڵĻ൱ġ
ֻһСѹδЩˣüСһ˶ҪĽƽʱ붼Ǿò̫ܣҪˣ˵Դ涼ҺһƬӲҪлҪ֮ʳ˴ѹڶԴôֹۡ
Ѿ˵ˣСʲộֻ֮࣬оİźõһȥ룬ʵҲûһƣ̫մһǳֳɵıʱսܵġ
ǴӺˮܳİɣϺͽ˶ǻǵУ
ܿģʮɳ嵽˼СǵǰΪ׵ͷЦһһ۵ĴżСǣͷôҲ񲻳ôСһóٶȵĽ˸ǰ˵ʵǵĹҲڷеͶһЩʡ
ȻСʵǿôЩ˿㣬СҲֵסˣѯʵʱͷĿвɱĴЩӸµζʢ˵˼Ǹϣ˵ǱǵжԵ˫Ǻ޹ϸĻҪϰ죬ɼˮǵЩ˵ŵʲô̶ȡ
ˮʲôˣϺʲôϵѵҪ𲻳𣿡
СЦһûֱӵĻشԷѯʣ˵һиͲʲô⣬ܼСôһ˼Ц˵̬ȣĻ˵֮󣬸ֱӵĴ̼ͷһȺɣǲ֪СƵô˵д
ѪϣοЩ˷ϻֱɱ£
һƢǳı꣬ɴͷһĻǷǳֱӵĸ˼СͷͷĳƺӹȻ͹ϲ࣬ΪѪϾͺ˵⡣
չĹѪҲȥһ˵ͬеʮ˲˵ˣֻҪ󲿷ӵǿʵ¼СǻĻҪԲ˶ߣƢĽɣӳ嶯Ҳˣֿǲ
ҲǺѪôһ˵ȴûкͼСǴʲôкģһ͵ϮʽĴ򷨣񲻵ôһƢ˻Դ޳ܵ磬Сֻһ𣬾һϢƵѹϢͷֹ·ǸĿҪȼ
һȻǻʹߣǿļһӵϱӣһõİڻǼСͷԳˣЩ䲻ıƵοء
Ǻǣòϧô˵طȻ㻹гĻᣡ
ȻҲֻǲһûƵСô˵Ҳ߼ɣӳ嶯˵ˮ׼ҲͻȻ˸ǰС쾹ȻʱЦһЦȻ˫ֶ
ȻǷڼС˵Ƿǳ飬ȻһεĶһɷ˷֮ǰɱϵʱʹķʽû뵽һɵ͵Ϯʱ򣬼Сһεķ˷˫ڿл֮죬һת۵Ĺ򣬼˵ͬʱͰѷꡣ
һֻɫľƣƾճڿУ͵ϮƢĽصȥһɢҪǣǿ·𲻿ɴݻٵ壬ҲǸ׵ɢһӣȻͰѶԷ
һɰһһļɣȻһƸˣڳ˶ɵˣһֱŵѪϡ
֮ǰ˸ѪǣԼͬᱻһѪôţȻǸֻͬ͵Ϯ˱ķûõĽ棬ΪҪǣСӵ˿ֲʵԴﵽɱû÷ļɵʵ
ڵһʱ棬ѪǲȥȻǸùһʣӤٶȰԼԪ߶ԼܵСͬĴ֮µĹȻǽȥˡ
ϧһˣٶٿ죬Ҳ𲻵ʲôˣΪСץסһѵõĻᣬɫľƼĶǼһӳĻɫӤһɢͬĵʧڿУԭʼԪʧ

Ѫϵ˶Ҫˣ£Լͬ鱻ɱԽܣοıʹ࣬ôѪЩ˾̫òܣÿһ˰ѪڣǳտǵжǷһѪɫļµѪζ
ˣǿҪˣѪϵ˼ݵģҲûмСôݵģɱ˾ɱˣӤŹһͱ˫Ʋ̬ȡ
ҲֲüС죬ʵǺˮǵ˹ͱˣʩչһЩ֪Ǿͻӷһ£ֻмСһǲ̫ʲôԼߣ˵üСֻˡ
ɱ
һ·ŪСȻûǸ͵ϮĽɣѪЩ˵ĻȻȻӿǱҪɱСǣڸӵҪƴɱСˣ֪˭ţ˺һɤӣЩ˶ƴĳżСӿ
һԼˣɲܹһ߿ţ׼΢ɾͷ˹ȥ¶˾ģҪɼС콻ٵס˵
ʣİѪڵ߸ɣͲҪǵ⣬Լֵ֮ǰûʲôʸȥص⣬ֻܹϣСӵʲôԷǳ׼ȷİ߸һһ𣬷ڳƴ֮⣬û˱ѡ
䣡
СԼ˼㣬ӭ߸ɣͬʱںҲصײһ飬Ķ쳣ļң˼Сߵ
صײһһֻӲײȷʵǰԼ̵ľ˳ļȻڳռһƣڶҪȴǸûпܣʱ򣬼СֻпԼǰ߸ɣȻǾʹﵽԤڵĿꡣ
͵ÿСԼˣѪЩ˵жǳɱ⣬֪ԼΪ˽֮Ŀ鵽ԼͷϣȻڼΣЩҪӲƴС컹Щġ
߼ɵʵķӳҫ۵Ľ棬Ѫûȫʱ򣬱ݺݵѹ˹ȥ


461 ٻĿ
߲߲߲
һĽɣǴﵽļʵˮ׼ڼСѹ֮£ǲɱ³һڿѪЩӦ˵ǿѸ٣ǸûʲôķӦ;ԼܵѪ
̫ǿˣһһǿңƼֱҪһ˻ѹЩ³ѪĽӦûһҵΪǵٶһЩûİЩѪ³ǻҪСƸĻѹȵ
Ǻεȿֲǲ֪СεôһʽĴ֮ǲףЩ˵ʵ۵Ե˵ͼСʵû̫Զ
ҲֻѪĸ֣ļ۷ˮ׼ܹǿ͵ļСƱƴһ£ҲˣԶﲻֵ˿Ƶĳ̶ȣ˵׻ǼС챾ʵֲ̫һֳصܣѪϣҲֻǿ˳ȥʮಽԶŰҪѪĳ嶯
ȻֻһѪ֪ӵĹջǰйȻЩģӵпֲ˼ʵҪ׵ĴﵽһĿ꣬˭̫׵飬ڿǵֹƺԵЩ
ʱ¾ˣҪƴ׼ˡ
һ֮ѪϳΧͬһ൱صƣȻֻһƣƴ˵ɫһ䣬֪Ѫ˼ζʲô
˵ˣϧһдҲҪѼСܹܵˮǶǷǳֲĺ˭ҲܹܵĽƴǵҲϧĿ֮£ѪΪףÿһ˲ֹ۾¶ͨѪɫϸҲֳһֿºɫ
ǺǣҪƴ˰ɣ˭˭
ʱҲֻмСЦó˶ƴˣǷǳΣյ״̬ʱµĴΧƣ·ʾĴһ㣬ȻֻǼСڳ̬ȣ뷨ЩƴȻЩ鷳ҪģҪʱעڵİȫ
ȻѪ߸һ׼ƴһߵҲû˿ĳɣڼСĿǰ߸֮ʵǷǳżģκھһţƤǣôˡ
ںˣѪ϶ҪƴˣǲܻԱ߻ѹڣǻһۣ¶ѪǲɫŨŨѪζЩɵӿ˳ЩѪζԽŨңЩ˵ԽԵøӵ׶
˾ǣЩ˵Ѫζͬʱɢ֮󣬾һֳƵѹȹͼСոձ־ͳԵƲһѹϢԵ÷ǳĹ죬·ڽĲʵСǵľʹǱǳǿʢľһȥ
ʱ̫ã˵ȥᷢʲô⣬СҲûҲã˶ܹ֡
߾
С͵Ĵһ˵һεǿ˼ҪϢѹЩѪΪ׵һڽɲȡƴļ߶Ҳܹ֮ȡ
ֻһȣʵһɨȥ﷢㹥ڵɶԵĳǵĶȫ˶ʵͣǿܹվסǲﻹӳȥɨСǵĿܣСһ˰Ŭ
Ƶı仯ǳ΢һСռϷ磬һѪϵ˵õƣǱȲСԵʵǿǰǵƺһЦСĴ߶ƲȵѹסѪһͷ֮Щ˵нսʤͷ
ֹһ룬ѪʮеҲʶò˵Сһ֮¸ķӦ̫ǿңɱγӡֽҲЩ˴û뵽ġ
ƴˣЩ˵ֻһͷ⣬ûбĿܡ
ܿģѪϿʼǰԼԪȫ֮˶Ǵм䱬ֱӵı˵һŹֵѪ͹ֺ֮ͬЧͨѪչֳͲһʵͣǼСڣƵˡ
ˣ
С˵жӿһͷ˹ĹȻǺͺˮֺöʮֵĹϵ˵ѪϲʲôŹ֣СôţʴѪʱˣǳ˺˻Ǻˣһȥ˾ȻǱʮѪƵ˳һٶಽ
⻹㣬С췢֣ԼھȻ֪ıһ飬˵ʲôΪЩƴʱԤıҪǼһ飬һĽ֮󣬾ͻǵһٱ˽ɱøɸɾ
ԲǼС컹ڣԸ˵Ľô򵥵Ļ͵øϽЩ취Ҫʲô뷨ĻҪɼСʵ֣ǣãüСиʱ׼ѡ
ֵܣ΢ѵҷаЩһȫˣҾͲţЩһﻹܹȥ
СȻ֣أϻһĴݣ·ʮɸһѲˣԾͳӾӣûһѹĸоˮ׼ڳѾ˵ʲô
ʴ˼СһԸ˵ͷֻеͷˣܽôֻҪʼյĺͼСվһ͹ˣô˵СҲҪԼˣ֮еĽʧ˲٣ҲıúͼС
ܵڵ仯С찵ͷѪЩ˱Ƶ÷ǳ׺ݣҪǼܵ˺ǱȽϵѣһʱֻ֮Ҫ̬й޹Ļֵûκε⣬·£Сܹоһ
һĴУСһ߶͸оԼԪһֲٶʧﵽ߼ɵˮ׼¾ôһͷԪ͵ʧøɸɾ˵ľѪ֮͵þ⡣
ҿСѾһ߼ɣĳԵļ֮󣬲ԼʲôˣЩѣֽСȻ׼Ԫʧ˵Ŀ٣Ծһ£һ㶼ûͣ趯š
ʼһƣǱȽϵĻӦ˵С컹̽˼Ѫϵ˻᲻ƴĹ


462 һɱ
һһһٽһϰٸƾۼӡһǳµĴڣοС컹ǹע߼ɵԪ͸ӴЩ˷ָ
ƾһ㣬СԼЩӲƴһûдƽʱĻлĴȻԪĵ߰˰ˣжƵļС첢ô࣬෴ڴԼĴеΣҲ뿴ѪЩǲǵֵס

ѪϵӦ˵һʧߣȫǽ뵽ַ״̬֮󣬱ʵȻ˲٣ԼȴϡٵúܣټС췢еʱ򣬸ûʲôӦõ׼˵һ׼ûС
һֻԼСͨûʲôĹϵС׼˴֮Щ˼ʧȥǵͲӦڵˣ˵ĳǳ⣬üСдݷӵʱһĴ߶С
ܿģСԼķ׼׵˫һ٣һһβγɼ򵥵ĽɫƣһĽ˿У⻹ѧ½ƵķڵС컹ֻһͨɵʱͷ˼ãһεʹóǰͬ
˹һֱŴû۾ҲǵɵϴǷ·ʱҪ˵Ľ֣ǶôǿʵǴﵽ˺εȵˮ׼£˵С컹֪ɫʵһ൱̶ȵߣǾɵһ
ʴ˼СĴûĳ㣬ֻǴ̽ͷһǼᶨǾˣһҪúõȥҲڽܹ뵽ɵ۾֮ٶȵķǸʱʱ̴һҲͲǲܵˡ
ȻڲЩʱ򣬻ʮҪأС챾Ҫ飬һ׼׵ֹֻܻͣһָΪ׵ѪϣеĽɫԶж޴צһΣʱһɨ˳ȥ
Ѫϴ˿ѾһƬѪĹ״̬ǱһɨУǵֵסǿһɽ̬Ľ֮¾Ȼûаİ취ֻһҺѪ˵µ¶˳
ϧʱѪϣû֮ǰַôƶòܹһ֣ˣһ㶼ûʣתѪ״̬֮ûа취άԼ̬ǿýɨ¸ı̬Ѫʧȥȫ
ѪϸûȥĿܣҪСȥָӽڿһֱעһеĽԶɵѪϵĸǰſµѪڣһͷȻͰѪȥûκԥ£ѪϾʧ˵ǰ
˵ˣòܹӤûлӳ
༸һǻǣȻ쳣ѣĲ˵ÿ˶еģȻ֪ԼҪƴƴҲǸʱ˭֪ǾķˣЩ˾ȻԶĴַתܡ
ԵģǵǱֻ֪ƴѪҲмĹϵܣûмСɱѪϣʱʧȥǿѹƵεƴȥҲֿµ״̬ѡһ㣬ͿԿѪĹ쵽˺εȵĵز
ӣ
СЩ֮⣬֮ǰЩƴľͷ㣬ƵüС춼Ǵı죬ôڵãһͷԾתܣı˺¡
ҪС˵ʲôԼסеɣܹļޣɣ͵ÿСԼˣȻǶԼС㹻ģȻѪ϶ԽżСҲһа취Щ˶һһá
ʵҲˣСһ൱˲ǣ֮󣬼СѹС˲٣ԼҲɵ⣬ͬʱĸɾûڿûʧĽɫȥɲֹǺÿоԿµġ
˵ǲһûйĶֻҪѾ޴һᣬǡǡסĸɵܣŲ·ĽʶĳŽƴĳ˹ȥ˼ǺͽͬھҪƴһ·ֻǵʵȻﵽļɣɺͽ
ǵģֹǲԶԶ
ľĸɶײͷۻĵ˻ڿзеʱѾѪĴ磬ĳ̶ȣܹúõĻѾǳĲڻܵ飬ҲˣΪǵǰ棬ǹȥֻԼͬ飬ǲܹܵˡ
ǺҲһָűĽлӳȥȻǱ𣬺ҲǷǳѣ˵Щû㹻Ļͳ徢ǼС̫̬ˣֱܹĳ̶ȡ
ھˣסѾﵽ˼ޣǿάŲǰܵĻˣɼСأųһֲĽ˵׵ɱѪϺסĸɣı壬ֱӵɣǺãûʲôԼȫ˼ֱײĳɾͳ˹ȥ
˵ˣС쾹ȻҪһǿпɲ㣬Ҫֱɱ׼ܵļһʱ򣬼СѾǴﵽһغһ״̬ǵأΪһ壬ɳܵѹеĸӵĿֲһǼһ˲Ҫָо
ʼֻʶɵҪˣСҫ۵Ľ⣬Ȼֻƣӵеͽ˶٣һת۵ĹСסȥ·Ľɾͱ飬ֱӵ˵Ӥûлߡ
СԼһ⣬ڿãȻĽɵӤǰӤû׷ʲô;ʶʧøɸɾֱӵ뵽һƬڰ֮У˵УȴӤҲǵһıʧڿС
СһûֹͣԼΣУһѡĿȴǱߣֵܹڣѾǳˮƽķӣļɶҪƴܵļɸѹ൱ľ޴ںˣ˼СæϾûʲô顣
Ҳһ֮󣬱С쵱ɱ˿ݵֶΣĸɳ׾֪û˿ӵóȥԼҲһһӤҲӵ˵ġ


463 ԱҲĥ
£ɵӶ֪εľ񣬺οЩʹƴ뷨ֻһ·ǾǸϽԱ
ֻһ·ˣȻעһ·ٻȥǸɱСһɱƴһѣÿ԰ǰĵ˸ɱôҲǰװ׵ںˮǵѻԵõ˵չˡ
ȥԼЩѱؽܷǳҵ³ĸ뵽԰ͷľģǾǲһԱҪѡĸһԱǿҲаܹɱǰŵеǿˡ

Ϊһϣĸɵ¶ַģ˵Ѫɫһγ֣һȴûѪڰвݣЩ˸ԸԼѡĵ·
ûа취˭üСһٱƣѾûѡȷҪ£˲ɵӼӰ׳գΣǾҲҪץ汳ģʲôǶε飬ʴѵõĸͳһ˼֮󣬾ƴķ˼Щһ޻ص档
Ա
СҲһڵķӦӵǿңûעСķӦֻԼٶһѱס˼С壬ǿżСԶȥ
ǲãҲҪüСĸĽɸԶһЩűըĵλԶһЩ֮󣬼Сôܹƾ߼ɵʵûпֻܻмС컹žһжϣʲôûˡ
ԱҲӲԷԱ㹻ȥ飬ôܹС൱İĲ˵ܹԼĴۣñըôǿ
һεѡпܵĻڵȻԸҪǼСҪ£ڿ϶ѡԼѡԭҲ뷨ŻüС岻ܿƵıڳſǰ
ֵܣͣһͣ㳶ܵٿܹùԱٶȣ취ɣǿ϶ˣ
Сȴûôţ˶սûһİգôԼ飬£СѡĲ˵ҪסԼڵ൱ļ򵥡
⻯ֲû̫մҲһ裬ֻԼͷ񲻳¾Ȼʹ̫մֻܹ˵ڶڼСĽţԶԶĳ˶ԼĿأһƬһʱ֮Ȼû⡣
ˣСɲܹǣȻ֪ԼӦò飬Ҳ򲻶ڻ᲻£˼ȥСɴ˾ģǾԼٶȴ߶̫մȻǰǿ˽ȥ˵ˣСҪ͵ԶԶġ
̫մĹâһ̫մʧøɸɾһ֮Ӵ̫մżСϰĵط¶
СԼǲ˷ֱĳżըλÿ£ȥ
ȻĸɵԱǿпס˵˼С컹൱İգĸļɵԱȻǷǳǿһֱͣڿеҲΪ˺ÿõģ˶ԷĹǽǰһָ֮Žж
ѸٵͣһԼСܹƵٶʹ֮ͣһڽһڵֳͣǷǳӡ̵ġ
͵ĳ̶֮ڼСָ֮ſѪڣֱӵİĸɶ˽ȥĸɱԱıԵûԱʲôܵĶ˸ţﻹʲôܵĿܡ
˽ȫĸļɵԱһԽĶ淢һһ˵ܼڼСĶ棬ȴһĺֲ˵Ǻľϵһ飬ķӦҲǷǳġ
СǿԹϵİ㾫жϵģΪ˸õĸԱĽɵľӲҧû飬˵ˣҪúù۲һ½ɵԱΪЩļһķ׼
СһԤУԲͷһҲһΣںܳһʱڣҪ濼ڱԱԼô൱ķ˵һҪúÿǲܽһ׷֣ӵзͬһĳԣʺˡ
ڻߵκһ˶ͷʹ֣ɶڼС˵ֻ˷ܣΪԼлһεķӳԵöˡ
䣡
ֻĸɵԱǿҵıըȴڽĶ಻ϵкüΣС춼ҪΪĶӻᱻֱӵĺƣΪĶӱø߸ߵĹͬеŮ͹ôһ飬ҪǼС췴ӦʱʱӦλõķҲľͱˡ
ƲҪüСһԪѣԱ޴ĳڼСĸ֮Բʲô˾ľ
ǿĳŰ˵ǽĸĸԱĵشԼСΪĵķԲϰķΧڣǶñֲĳɨСһȻῴĳǵҪͱʱͬڳͲܹ֡
С첻ÿһζʱͻ̫մ뿪վԼֻᱻƣСԼǿʵҲڣǼСԭµ顣
ԼԱԼСʲôӰ죬ôҲ˺ǻﲹȣ˵һСˣִ˲ƣԶǷĲ£żԦ̫մ˻ʱ򣬾ǿ˹ŹֵһĻ
С磬ڸʲôĸɶȥ˰
벻ףĸôͻȻʧɼСôһʲôЩͿڲɵþͳѯһ䣬ҪŪС⵽ڸʲô
˵СİȫһУȻڿСûʲô飬ȫˣǲ̫ԼİΣģʵһεļʶ̫մ֮Լʲô⣬ǾԼ̫մ⣬ڣûл
ڵĵˣʱͼС쳶仰
ŶֵܰôܻˣģҾ棬ĸѾĶһᣬֻԱûȫɾ㻹ҪСһЩ


464 ɱ¾ɵ۽
Ц̫մͼСľȫϵһ飬ûмСҪܻǲܣԼСȫں˵ЦĻһһǧӰ취ٴεʧԼǰԱܵв
ûȻǾòʲôΣգڷİĵطڸԼ߱ȽϵıգǼСԼе뷨֮󣬵ûٶ˵Щʲôˡ
𿴼С˵ɣӦĸɶһĸļͬʱԱʱǷǳĳģҿнֵһӣСֻҪͣļӹ̽ͿԽ⣬ĻڻҪǱ࣬Ҫ˵ھܻ
ˣС컹ǻ൱ԪһԪڴԼӹ̽ʱʧʱбĵ˵ĻôС콫ᴦһ൱Σյĵز
ڼСûйȥôˣľҪİԼʵ෢ӳһЩĲ˵ҪԸԱѷʽĥһڳ˼Щ⣬һ߾ֱӵӦã˵һ˼һ߶֣üСڷľٵš
ǿĥԱСʱʶԭԱҲ£޷Ǿӵǿһ㣬ӵı̬һ㣬ԼЩøӵı̬Ļôһжʲô⣬ļС쿴Լͷ۵һûз
Ψһȱ㣬üСԼ̫ԪʵҲʲô⣬飬СӦķʽȻҲʱԾûʵʱ͸ĳԡ
Ӧʽǳļ򵥣ԼĻһѵҩǳԶһĳԽ˶棬ԵЩտյԪһ˲ϣ÷ƱǸ޴ͭ¯߼˳õĵҩ⡣
ʴ̵ļС죬ŻԼٶȲԪǰƴԼԪһȥСоռ൱ƣĵĿ̽ԼʱҲԵ÷ǳռϷ硣
ӵгԵƣСθǰһеͷٵļõŵķ֮ſʼʵУһ㣬ǼСԱߵڣǿԶп̽˵ȣǲ֪ġ
ڣĺĵͳȥЪʱҲԽԽɴûһĶС֪ԼһѵõõòˣҪҵ飬ŲС
ȻüСץԱǲ̫ܵĽС첻֪ĻѵãҲ²˾ð˴ա
һл˳С˵һֵĽԱľ飬һĸļɵԱ飬ɶںˮǵ˵Ͳôˣ˺͹˼Соˣû뵽Ѫʮɳȥ޻أصѹ˺ˮǵЩ˵ͷ
Ǹ׳ɱ¾ɵ۱һɵۼĸֳ֣żСҲֻôĴӣǺˮǵ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵飬Ϊ֪ףҪȥɱ¾ɵۣҪð൱ΣգǻòͷˣлǲҪɱ¾ɵúá
Ȼ¼С컹úúõģȥɱ¾ɵ۵˾Ѿˣɱ¾ɵǳ飬ǲԼ£ֻҪײ鲻õʱǶɱģ֮£ˮǵһڽɾۼһһʱ䣬Ӳûóһʵ
ôɣ˵˵
һΣۼһĽ࣬Ȼﵽ˾˵ʮԵģϵû㹻𶯣Ѫʮ˼СǵУˮıˡ
˿̣ʶˣԭԼǾԵƣֻںˮڲһʵҪǺ˱ǾûʲôԿ䣬⻹ǼСûкˮΪе뷨ʱСû뷨Щ˵ĸоӵ̡
ڼС˵һ˵ļ򵥣ҪǺˮǵ˸ٴŭʲôɱ¾ɵˮǣ˵ҲҪ׳ںˮǴһг⻯ֲó̫մС켴ɵҲһս֮ɲرʲôɱ¾ɵ۵ġ
Щɸ֪һԼĺ̨ɱ¾ɵۣСȥҲһɣЩһԼε˸׷Ѱһ棬ôɳһ˳ͷֱɱ¾ɵԸСǡ
㣬һ㶼ǷǳҪ飬ܳϲϣⶼҪ൱ľĲ˵Ҫȥϲŭ޳ɱ¾ɵۣͷһĳˣһжôǿʵֻҪɱ¾ɵ棬Щ˵ͱһƬ᲻κζͷ
ǣЩ˵£һʱȥСֲ֪Զ˶٣ǵǶô⣬ûа취˭ҲԸͻȻĳͷ֮УЩ˾ֻʱһ㱻˷ѡ
ǵģ˷ʱ䣬һƽ޹ʵ˷ѣ鷢ڱ˵ϿνЩõĽԵЩŹˣƽʱϾʱĻһǾȥԼʵԲƽ޹ʵİʱ˷Щط
ûа취Ҫ۲һ³һȥСӣҾͲʵͨ죬Һƴˣ
еһɣͲסվһߴ󣬱Ƕ׶˲ˣȻнӽ׵Щͷмľϣ˵ЩмʵǿһȻﵽ˾˵ɣҲֻŵ˵
ҪһЩļɵ£Һ;˵ʲôȻ˭ȥɱ¾ɵۣôžһȥ׷ɱСҲδһѡ񣬾˶Ϊ˵ʱµı仯
ߣ
һ߾ھϵ˵ϤֻҪһΣƾ˭ǣЩ˶ʶɱ¾ɵ۵ˣһ̣ǽıˮ棬ವĸоǾɻȻδ¿ԡ
ɱ¾ɵͲˣҲ֪ǲǺˮǵˣﶼôĽɣһ㷴ӦûУǶĹ٣Ƕһʲôı飬ѵ˵𣿡
ǲ֪Ǳɱ¾ɵ۰жֽţɱ¾ɵѾȻһ㶼ûзֱ̫ˣƫƫϵĿл˵һЩɱ¾ɵ۲̫ĻȻƽʱûʲôǵô˵棬ɱ¾ɵôÿˡ


465 ɱ
Ȼ䣬ϻѯΧĽɣͷЩ˵ɫ̫ˣֻһп֣ܳЩɱ¾ɵ۵ʱ򣬲Żһֻֻȴ׵СʲôܹЩƽ۸ڶĽɲôǿҵķӦ
ѵɱ¾ɵ۽ˣϵðһͷʶתȥۿ
ϧܹʲôɵ۵ͨĽܹģѾΪһɣǲһЩ˼ԼЩоҪʲôȴǧѡ
СվĻ߼ɵʵǿӽ˰˼ɵľܿһЩߣɣǰ۾ˣҲῴʲôɱ¾ɵһֱɹһ㶫Ʋš
ƫƫһڽֿõζ˷ǳĲĥˣǾϣ֪϶вԾĵطֲ֪岻Ծʹǲһܹõģپǳܲס

ϵ͵ıñ֪ԼҪ˻Ҫô£ǾֹŹֵĸоԼʧһ÷ˣ粫һ뷨֮£ȻһڽɵľĿУǳ϶Ҽĳɱ¾ɵ۳ˡ
֪վŵʵɱ¾ɵۣⲢܹĨɷ˵ʵĽѾϵȫΧ׶һͣȻӵʮ׵ӣһľվؼ䣬ˮǵϿΪĳֶ˲١
ɾɣǾʵѾ뵽һַ״̬չʾʵΧĽզ࣬ѾЩѵľЩ˲ʹ࣬Ҫɱ¾ɵ޵Ŀѹȣ»Ҫɵѹȡ
ƫƫǲܹ뿪Ǹڴ˿ߵĻûκεĺýҲɱ¾ɵڽ֮ҪúͲôļƽ飬֮ǻñȾϸӵѿ
۴˿̾ϵ˵һڽɵУǾǺһ죬ɱ¾ɵ۶ϣԼ̫ˣÿһ˶ͬʶɲһģʶͨһóĽۣЩвʵǿɡ
Ȼıɱ¾ɵ۵ʲô㲻ϣûȥһ¾ϣڱ󰵰Ĵ߶һȻɵۻ൱һξ룬ɱ¾ɵҪһɱɵʱ򣬻Ҫ׼һС
ľ֪ԼǸҪһ£ٱóԽƽʱ֪ٱʵ׺ݵĳûʲôڵĿյط˹ڳͬʱݺݵĻһȭ
һȭ˵ǿȻûвʲôǾһȭɴ˿µˮ׼ɽȹ̵Ŀռ侹ȻҪƿļ񣬿ʵǴﵽξ˵ĵزžڰԼһȭȥôܹɱڵ
һ죬Ըĺ俪Ĺռ䣬ֻϧûκεã˵Ǻصĵˣǰѱ˱ƳζûֻĽɿɱ¾ɵͬһӰȵתһվ˾ϵ
仰˵ʵǿһȭʵĺ˿մɱ¾ɵ۵½Ƕû
䣡
أԲĵľϣ֪Լٵĵ˾ǿµɱ¾ɵۣһе˿ûз˼һȭһȭĺκͣҪ˱˲ЧһȭȭȥԼĵ߰˰ˣҪĿȴһûг֡
ϹԽңɱ¾ɵϵĳЦݾԽŨɵУ;ԽĿ£ɱ¾ɵʲôֱ˲˴һϷŪ˼ԼȾϺõȥЩлЩֻͷڴ˿̽ʧøɸɾ
Ϊϵ³һҪ䵽Լͷϣʲôø˵أЩ˵˵Ƿǳ飬ƫƫûзĿܣһֻһзھϵϣͽҪԼϣһַǳʹĸܣûа취Ҳûȥ
ˣ
ڣɱ¾ɵ۾湻ˣԸþںڰͿ˰죬ܹþ֮ǰʲôʹĸܣʱ˵ɱ¾ɵ۸ܵĿлʵþϾȥϲҪɱƼġ
һɤӣھϿ־Уɱ¾ɵ̤˿̲ŷԭǺɱ¾ɵڵжԾѾԼûбĿܣ˭Ըģ֪ûѡǷǳĲģƫƫĿ־ûа취κ顣
Ծ˵ʵȻɪɪķ˶岻ͣţɱ¾ɵֿۣһ֪ʾͬ飬ӿĻ⣬Ѿ̫ˣ˵ʲôɱ¾ɵҲŹκһҺɱ¾ɵ۶ֵ˶·һ

󣬻ıսʤԼĿ־壬ȫһ⣬ʮɳĽȻɱ¾ɵۣ˼Ȼƴ뷨ǲܹɱ¾ɵ۸ǰռˡ
ɱ¾ɵۺںϵķˣǡǡ෴ڴԷķӦǶԷ׵Сһɱ̫ĿУԷԽңžԽˬ죬֮ԴϵһʱȻѵûһɱһƷ˳ȥ
䣡
ɱ¾ɵ۵ʵҲǾܹǿ󣬾ֻһǿӿ˹类ֻشϣ˵ʱ˳ʮԶһûֹͣ˼ڼԶ׷ɡ
ǺεǿһɵĹʧܲ˵ֱӵĵɳȥһڽֻɱ¾ɵƾž߹̫ܣıܻ̫ǿû뵽ɵ۾ɵۣЩͨĽɸܹԷǿ
ͻȻһϲԼûбɱ¾ɵһȥڲһϺõܻᣬתͷ˳ӷǰܣһת۸ɴķԪͼܹܶԶӶԶ
ͷãϾͷǳķһ㣬ԼԪˣҪǣŵͷֱӵıˣȻں֪±ɱ¾ɵһ壬˳ʵڹҲȫա
ǾϵĽ֣һܵĿһϣʱ򱻻ɱ


466 ҩһ
˶ɵˣõļɵĴڣЩںˮҲϲĽǣɾϾҵ˸ǰĸоˣֻе˿̣˲ĸܵ⣬ɱ¾ɵ۵Ĳ¡
ﻹһˣǲΪɱ¾ɵ۵ţЩûа취ɱ¾ɵ۱ġ
ôˣ˵ոǲͦܵģһ˵ͦģô˵ˣ˸ɱ¾ɵ۵ûУ
ɱ¾ɵ۾վھϵʬǰ;ķչô򵥲һɱ¾ɵ۵һӤҲͬʱ飬ûκܵĿܣһеһУɱ¾ɵڹĻҪɱ϶ѡ
Ю˵ƣɱ¾ɵһڳЩŵõʱ͹ڵϣǵ·ͬҲҪŲ֪ˣԼӵʲôʵֻҪûдﵽɵۣɱ¾ɵ۸ǰǾͺС˶١
ͷ˭ҷɱ¾ɵۣ˭ɱ¾ɵۣǲǺԼȥˣʴЩ˹÷ǳɱ¾ɵۣҲЩʼδ˼Щһ֪ʶ࣬ȻǿɾˣսˮǱûж٣ɻ൱ɱһбĽɿʹá
ȻЩʶ࣬Ҳʱܹɱ¾ɵʹһӣЩ˰²ʱɱ¾ɵһҲɱģ˿̣ҪЩ˳ϽȥѰҼСڵ䣬˸ںˮҰǶɱ¾ɵ۵Ĳɱ¾ɵ۾úܲ
Ǽŵ㣬Ҳǻʲôķȥ㣬ҪҰҵҡ
һ̣Щ˶ɱ¾ɵ˳ȥɱ¾ɵֻһҪǾôĴ۶ҪҵСǣҪЩȥԸСȸ֣Ҫľ׼ȷı٣ɱ¾ɵлȥɱСˡ
ȻһΣɱ¾ɵ˵÷ǳƽǴЩ˼ڳκһɶףǲ˳ĹСˣЩɾˣ³ȾϺõȥԲ²óڲ֪Ѿɱ¾ɵʲôơ
ɱ¾ɵ۶Ҫʲô֣һͷͿЩԶεĿ־µģЩһ־˽ɵˮ׼ٵԼʱ򣬻ǻǳԵĶ
ԲҪɱ¾ɵ۹ǿһ£ڳ⼸ʮɾͷֳɲͬķһյԲʵĴΧʽԶٵȥ
׵ʽˣۼСǴһܣõʱ滨ѵ΢ĶһЩЩ˵ȱپʱ䣬ȽԼ໨һʱ侫㲻ʲô
Щ˵ѰҼС죬ֻ˵С鷳֮ЩǰţСжȻżһӵʣ˼⶯ȻȻ
С磬˵˵ô£ɱһˣôˮǵЩһ겻ɢѵǺͺˮǾˣ
ˮǵʵ̫ˣڼСûʲôȴǸܵ˼ѹѹȻҲƴϽĶǴһ˵ҲǷǳʹϺˮǵˣǿһٵıãǶԷıȥҲǳܲˡ
رڣкüλڷǳΣյ£ܹûеıߣǺͼСĹϵ֪С첻ŹԼĵˣھƴҪҲҪתˮǺúõһ
ڻǾܵúܣһӺٳĿԼ˵鱻÷ǳǱʱرǺ͸˼С֮һж˳˳ˮûгԹʲô˵ҪռıˣʴѵõѯʼС죬Сʲô̬ȡ
С˵ˣȥǺˮǵˣôڲ˵ʱͻŹ
ҪǼСû˼ŷӻҪͺˮǵ˺úøһôڿ϶ҪúıһʵСҲûмСôҲһ㳤Ǿڷܣһʱ֮벻취Ҫܻʱİ취ġ
ܲ׾ڵ뷨
Ǻǣֵܣżˣɲ簡ССĺˮǣҪǵ÷ϲɰ
СȴǹһЦԵû̫ѺˮǵϣΪˮǵЩ˶˽˶ԹûˮΪеĵزٵĿǰΪֹûп˵еɱ¾ɵ۳ֻ֣ҪԷɵûжСΪûôء
ĻԼСжг𱨳ӣˮǵĽǶ࣬Ҫôһˮǻģɱ¾ɵ۵ĴڣҲ㲻ʲôڵķӦüС첻Се⡣
С˵ǣССĺˮǣʲô˲ģ
ڱСôһ˵ٶ£Ҳļ¶ˣ֪СûаʲôˮǷϣνɱ¾ɵۣûɱǰʱ򣬼СҲȥᡣ
ˮڣżȻС򶨵ķӦǾ˵һνɱ¾ɵʵҲΪ壬ڱһĽɣ͸ӵĲڼСУֿ֮󣬼СҲãҲãڽ֮սԱȽϵϤطɽãȻоˡ
ǼС죬ĳݻʮֺͲͬĽսʱ龰ܹﵽһ˵СǺεȵҲǵɵ۵вⲻϾҪֽ⣬ȻԼʵ棬Ϊ֮ƣҪҵһȫĵصС
ֹǼСԼʵҪ̤ǰڣҲҪӿٵʵСŪˣʵҪûа취˵ˣһںˮǵ˵һ㣬ҪʵǿֹݣҲھ͵Ǻˮǡ
в£С컹밴յ½Ƶľ߼ɵľӶʱͣһ£ڿǲܹ飬ҪʵԺôǾԺ˵⡣
СţԼܹҵʵİ취ôԺҲܹһԼʵȹ֮ͼ飬СҲûһĿɲԣͷСɲһظˣڸˣ㹻ռ䡣
ڣСڳ̫մһ˵Ļڸʮڣûһڵļһǳĳ
ȥ
һ仰Сͳһѵĵҩжɶ⣬Ҳ߼ϵɵôôܹĵҩ˳


467 Ҹķ
ǵģСΪӦĿǰв˳Ϊҩһ֮⣬û˱ѡ
ֹԼڣҲҪķõҩĻǷǳʵĵطٲõıţСһĽ󷨣еˣееԻʵģ֮ܶСǻԼƽѧΪһ൱ȫڡ
ֻǰ£СܹĺһҩôҲҪиȺ֣֮ڷҩԼҩ˫õĽ취
СòҪˣΪ֪ǰһʵôһ˼źˮǵ˿϶ưոݣһι˿϶ͨĽô򵥣пܾɱ¾ɵԼԳ֣ΪԼڵССֻŬĳŶһѡ
ص飬Ҫɱ¾ɵ۵֮ǰ˵ʵѸȥһǣüСͬʱõҩ顣
ԣҳԣҾͳԸ
ҲЩһ߶ţһ߰ѵҩƴ棬ԼͱǿѸٵûֹͣ˼
ǡǡ෴ڻһķŵҩֱоԼҪըˣǿֹͣôһһȥƿĵҩ˸⣬жɶռ൱Ĳ֣˶о˷Լľٶš
ʶһȻٱӴľ˵Ϥ˵飬ڽ뵽ɵľ֮ڶڶɶ𵤵ӦԵӣôһʹľڶڣȴǺƽʱû̫
ܿģ񣬱۷ˮ׼ڣ׵ھ뵽ļɣһ弶ɵľѾ֣ȴûмⷽͻƣʱĿԼĳ嶯ԼԪѸٵ
һתָۣԪĵҩãǼ侫ԪһٵѹȻֱϣһνһ׵ھʵͻƵļɵˮ׼
СʱȥھȫʵһĿ꣬ˮɵĽڸо˷ǳ⣬Ҳеᵽһ㣬ڼСǶôҸҪ׵ķôĵҩ˵ǷǳѣǼһЩޱȵĶǧѡ
ڵãԶһĳţڲûо飬ֻһӼСԼõҩԻĵͷһأʴڵǷǳļ͸˵ġ
ȻڲǸ˵ʱ֪ԼʵøһЩ¾ͲԶԵסС֪֮֮£ȻǾԼ侲һЩȥʲôĺֻǾ侲侲ȻһѰѵĵҩš
ڹȻˣСֺγƴķźĵҩʵﵽ߼ɵˮ׼֮Ҫõĵҩ࣬ڼС˵һСĥҲǼС־ˣſ˲һеҧȥ˵ȣ붼ġ
ҩٿҩڼС˵Уֻʣһ뷨ǵĴ£ŻԪһٶʧÿһԪǻԪΪ˼Сʵһ֡
ϧȻȽϵƫƧ൱ĳ㣬ûдﵽκĳ̶ȣǼСһͨƴɣҲԺܹһļ񣬵ڣСյ߰˰ˣʲôǾ޿ˡ
ܼСǿǲôģԼסĵطֻɽǶúܣҲûʲôοǼСв£ӵĲȥעô࣬£СԪٶ졣
һȦȦг˼СܣЩԪҪγʵʻĽ񣬼СյԪǺε֮࣬˵ǼСһ˳Բ£Ǽһ飬ôͻƶǴ´ˡ
һֹǼСԷĴ󵨵ͻƲõ⣬ڣҲǿԲһеԪǾ˵ͻٶȣһҪľǲͣԪʵûʱټķõҩﵽĿġ
ٶ벻춼ˣһٵ֮ǵʵ൱ĵزһĶҪԪŪñըˣҿǼСҲûҲãǶһ׼ûԼĳֱԪŪ
ĳ¼СǾҲԩģڵãȻôʹ࣬뱣֤ԼİΣû֮ʵѸ͵ӣ˵϶¶Цݡ
֪µʱһζ
˼ɣСȻʹﵽõİ˼ɵˮ׼ʵ˲ٵڣǴﵽ˾˵弶ɵˮ׼ͻƵɣͻٶȣ˼ĻһС벻ЦС
ǼС죬һת۾ǰ˼ɣžżҲԶˣҪǳɹ뵽żɣͨɵҲ˿õˣǺεǿʵڼСһɽ绹ûдõ˵ֱһ֣Ȼûзľżɽ
С磬ǲЪһᰡҶҪű˰
СķĲһУζҲܹǱҸķŪû¶ǼȵĲһִԼٶһĻǳܲסûа취֮£ϣܹҸķա
Ͼʵʵʵڵ飬ҪĺôܣΪСԵʣƽ׵ĵõĺô˵һ㲻֪ǲܵġ
ڵ˼΢Ϣһ£Լ˵ʲôھͲôȥˣʵżСԼСľ̫ԶĻͲܸϼСĲʱĸڼСߣϾһ
Ϣһɣһץʱ䣬ͻƵż֮һ취ȡ뵽ɵ۵ľ磬Ȼɽ绹Ǳһ㡣
СͷԼҲǸͬܵģȻڵĸоԼ˵ʱ䲢һɱ¾ɵ׷ϵǾ͵Ŀ飬ƽʱܹӶԶӶԶϾܹúͶԷʵС컹ԸԴƴһƴ


468 ɱ¾ɵж
ƴûпӮʤƴͿúܿ죬ƴ͡
СЩ÷ǳ͸һֱΣв֮£СܹѸʵͷʲ϶ˮ׼ܹﵽĳ̶ȣҪ֮ƥķŬ
ȻС챾ĳԵҲСӣǱϾֻһ֣ûгʱļֲиŬӵڵʵ
ڱȻͼСִС˼ղǿվ˼۷⣬ǲһЩ˼ͼСȽϵʱֻǺͱ˱ȽϲãͼСһԱĲǷǳԵģҿԼЩ൱ĵλȻĻǷǳľɥѹ
õģϢһ£ҸոպԱ㻤һᣡ
ףʴûйȥԼСĵطǷǳ˵ĴӦһһ˾վԱȥһţһ߾ӦŸոյõ弶ɺɾǲһÿһʹǷǳˬ졣
ԵģҪһ¸ոյõǿûл˳֣ıȻ£Ҳܹ΢ľһЩοӵ˵ʵ֮󣬸ҪԼʵһķֲգͱ˴»֪ôǺá
ǿ֪ãɵͣڵӣϲϸɳ飬ʴǰҪʺԼΪ弶ɵ
Ӧò࣬ǻҪŸ߼Ľͦûͷ¾ǼСҪƼģһҲǳĲġԽ뵽ЩھԽǾԼܹСһ֮⡣
䣡
һȭھ;ͬˮһӿ˳ȥʮ﷽ԲնһȭòûоۼסԵһӣܰն鿪Ҳ˵ڵʵﵽ൱ĳ̶ȣٲǰǸͨɡ
˼ţÿһŶ̺ʮӴҪǺ˵ϣǵǶôֲ飬˵ģƾǰһڷǳ⣬οڻиεĸתһΣ˻һ
ھȻһ˲嵽ŻĴ棬յУһӵڿٵȻҪһԼʵ
һΣǸԪ򸽽ʮ귶ΧڵԪһһ÷ǳľңһԪͬʵʻ۳һɫڵĸӿ˹ôƾ˵֡

ںһɤӣǷǳ˷ܣܹӵ˵˵ӵ֮ƥķɶǼСڸĶڴ˿һεʹóʱ򣬸ܵǼС˽Ĺػ£ڴ߶ٶȾȻһҡ
ת۵Ĺڵķȫϣһӡɣжҫ۵Ľ⣬˾ͺͽ˲࣬ͷŶǳʥζ˵ӵصʣӵдͨϢǿߵ
仰˵ƾŽЩлͻڵ˵пܺͼСһ뵽ɵˮ׼Ҳʲô̫ѵ飬Ĳ˵ӵ֮ƥľĸ
ڵʵһЩûн뵽żɵ۾ֻһ֮ңĳ̶ȣҲھһɵˣ˵Ҳ̫ӵ֮󣬶Ժķչǲġ
ڣһȫʩչһֻӲӵƿշɳϰ׷Բĵطֻɫľ֣˳ԾǣֵķΧڼУϰ׷Բǧ׵ķΧһڼС
ǧ׷Χڶɫľ֣ӴķΧڶǳڵԪɵǶôµˮ׼ʱڲףС촫ڵʵǶôǿ󣬶ĶСȻһ㶼ûв˽˼
飡
ڣ󣬿еĽɫһһţԵÿֲþˣڵˮ׼֮󣬿ǧ׵ķΧǴﵽ˾ȵĳ͵Ĳ˱ը֮ǲͣ׼ʶԶһЩ¾Ͳֹôˡ
ԼҲΪоԾǶôֲҿûûĲʲô𶯣֮еļСҲǾͷǳĲ
ˣǻȥ߼ɣǵǶôǿʵ
ڵǿֻ弶ɾͿʹǿķǿķӦȵԼ뵽߼ɣǻҪǿƾһУھò˵ɽ磬һûκεġ
ǷǳԼҲǶ弶ɵʵҲ൱εʶҪڻ֪ż̲ס鼸ΣҲɸĿռ˼ȵ𶯣ԶԶˮﶼһʷ˷ͬһ쳣
ǡǡʱɱ¾ɵڲЩɳȥСǵ֮Ե˸ܲΪɵۼĸɱ¾ɵۿ϶Ҳܹоõ
ţ
ɱ¾ɵ͵תңңڵķλǿζʲôֻΪɵۼֵܹף˵Сӵǿɱ¾ɵβԸŵģĸǿĵˣ£Ҳѵ˵ȥ
Ҳ˵⣬ɱ¾ɵ۵޹⣬ϢǴɵ۵Ķ棬õɱ¾ɵۿɾûʲôˣɵۼ𲢲ߣڸ߼ɵۣɵ۾ɵۣҲýЩ档
ˣȥһ£ɴʮ괦ʲôǿĴڣǴ߶ʲôµ
ɱ¾ɵ뵽Щɵϳһ飬Щ˼ԸԼѹ׵ûа취£ǲȡжжķʽҲǷǳļ򵥣ǾҪôͶôĴ߶ԼԪһ˳ȥӦ
˴·ѪϺЩƵͨ¶ѪһƬֻ˵Ҫö࣬˵ʵȴǳѪϴﵽ۷ˮ׼˲ֹһһ־ĸĸ۷ʵˮ׼ӣЩ˽ֻɱ¾ɵ۵ūһˡ
ɱ¾ɵ۲ڷԸһĸ˾Ȼһɵ˼ûУʱжĸ˷ֳ飬һһҵĳŶʮλǰǵʵҪ̫õʱͿԸϵ


469 ֮
ĸɱ¾ɵʵһ൱ţǾɱ¾Ѫ
Ȼɱ¾ɵ۵ʵۣĸ˲ȫɱ¾Ѫɱ¾ɵ۳ԼһŴƣǵΣʱһɱ¾ɵۿ϶߶ɱ¾ѪģһЩˣǾǲѪõô϶
ʴĸɱ¾Ѫɳѣһ˳Ǿ;ҪãһȻǱɱ¾ɵ۰񣬵лƾĸ˵νǿڣǾԻ֡
ɱ¾Ѫص㣬õɱ¾ɵɱҲϷŹ˼뾫裬Ӱ֮£Щɱ¾ѪСĺҪʤһӵǿɱ¾ҲԵøӵֱ䣬һΣЩ˳֮󣬼СǻһЩΣˡ
СԲ֪ΣѾĽ٣ǻǼԼ棬Ϣ˵ڣһֱŵļС죬ǶǲͣĳŵҩȻٴ߶Ԫ;յҩҩЧǵʵԽԽߣյҩٶҲԽԽ졣
ֲ֪˶õʱ䣬СǸоԼžżɵͻֻһ֮ңһΣҪѣһ˾ͣ
ȻǼСƣۻǺô£ԼվһǳؼĲ棬һûߺãҲҪӰԼͻƵɵʱĳɾͣΪ˽뵽ɵ۾ʵӵǿͣúõ˼һ£ôͻƻӵڽɵ۾
ɵٺ٣治⣬ǲܹһͻƵɵϣԺͻǷǳѰ
žżɶ֮УСﻹ֪ԼʵôһΣǶ˵ɵ۷϶Ŀָ꣬Ļɵ۵ľ磬СʲôʸܹɽռһЩӵһЩʵ˵׻ǼСԼҪǿ
ʴ˼СھżɵʱͱҪûһˣܹͻƵɵ۷ʶ˵еɵ۾磬粻ֳ֪ʲôӣҲֻмСˣ˼ȥĥŹɵ۾֮飬һ㣬˵˼СΪʲôһֱܹͻͻơ
һԶģҪǿԼʵĿ֮ģһε۷˵ǷǳҪ
߶һӣС͸ɴʼԼ˼·ȻҲⲻú֮ǰڲȥԼոյõڰ˼۷徳ʵǿɲģüС˷ܺܳһʱ䣬Ҫ˵ʵȻﵽ˼ͻƾżɶһһͻƵɵ۵ٽڡ
ˣٽڣС͵ʶʲôɵöԼֹͣǳ⣬ǿͻƵĻҲǲܹ뵽ɵ۵ľ磬ٽھż۷֮һɵ۵ʵ˵Ŀǰǿͻƣֻܹ뵽һɵۡ
϶ǼСҪĽԼǳٽ֮󣬱֪ôȷѡһҪģǼķúĵҩֻǺ֮ǰͬתҩҩЧʹ֮ΪһͻƵĶԼİҩЧʱơ
ҿСǰҲɹ飬治ܹԼЩҩ˵ĵҩǶɶ⣬ǿÿһεķö𼫴ķ΢һЩɶ𵤵ҩЧͻᷢӳüСﵽҪĽ
С˾֮ͱ÷ǳļ򵥣Ƕɶ𵤻߼ܹõĵҩСʱԵĿԼԪԼЩҩķӳκεá
Сͬ飬ͣķɵԼĶӶԵûֹͣ
һοɲҩЧӵԪüСĶΪСõĵҩ̫࣬Ӷ˼СĶӹҪǼС챾˾žɽı̬ɽ٣ӶԼǿ൱ĵزҲСڷô൤ҩû䷢ЧĽ־ǷǳɴԱ
ûгò˵ǼСˣ˵ǿ״֮ǿ̶ѾĳԽһĽɣټͻƣüС챾ǿһٵӣʵͿ֧˺һ
ȻĻСҪùˡ
ڼСһǲģڽˣѹԼ߶ҩЧһٵĿţڵ˷·ҪըʱòֹͣԼЩˡ
ʱˣͻƵʱ򣬼СǿҲ֧Ųסʵ٣˰ԼҲˣǾ̫ʴ˼Сû̫ԥһԼʵѵ״̬Ȼһٴ߶еĵҩҩ
䣡
СоԼ˶Ҫըָоʵ̫̼ˣпܵĻС쾭һξͲ뾭ڶΣΪԼľҪըüζ׼ȻһвûķʱԵǻĸоԲһܹܵ˵ġ
ҲǼС죬Ǿĳɾ̫ˣľǴﵽ൱ˮ׼ûⷽľҲ
ҲСƵˣһƽϣ÷ǳŤб϶øӵĹŹ֣ûбԹ۵£СԷĻֻƾԼ־ȥ飬ֳȻԵøӵֿ
һ㣬Сû̫ģעֻԼԪǲڱУͻƲһСһβǼȰѾľȸȥԼԪĲ֮ٷѹѹѭͣ
ĽڼСһؿ飬һ֮ҪԼľľΪľԪʱʲôʹ࣬ڼС쵹÷֮ľܵ˸ӿֲĿ顣
ÿһʱÿһ̣С춼ԼҪ÷Ƕ൱Ĳѣһ侲ĴԶ侲ķĿǰҲСڲǳɹͻƣֱӵıһӼɵӣڣǾԼԴʱпҪѿӡ
֣ټһͺãСֻһͷҲͷһΣ㹻ܹɹѹء

ڣСоһɳˮĳˬ˼һִϲõ״̬Ǿ滹巽ģԪԼǸɼ׵Ӥµĸɢ͸ζָо˵ʱ


470 ɵۼС
ĸоһС֪ԼǶĶˣԴﵽһͻٽڵĿģҪȥ鿴ԼĹ磬ֻƾĸоͿ֪Լ뵽ɵ۾粻κεϰʱ⡣
СӦľƾշӤһ˵ӤǱǲ뿪˵壬˼ߵԪӤЩƣСھȻܹӤ壬˵ͨ˿Ժˡ
Ĳ˵һ·˶֪ʵСʵﵽһǳֲĳ̶ȣӲҪ˵ʵڼУﲢյ㣬һµ㣬ڼС˵ʵ̫ˣҲڼСԤ֮С
ţ
СȻǷǳ֣Ǿ÷ǳˬ죬ӤʲôĸҪᣬֻҪԼͲˣһ˵С㹻ˡ
ӤڿٵУѾﵽ˿µٶȣһת۵Ĺ򣬾ȻѾΪ˺ͼСĳ̶ȡ
˾޴ӤȻܹɵĻ˼ĸоȻӿ˼Сͷǲ̫һôģ־ǳľˣԽ˽ĵ飬¾ƾƽ׵õĺôҪɵϰ졣
С컹ⲻôһӵӴӤǵǶôǿû׳ľƾ޴󵽿ֲӤüС̵ʱڣٶȵԪһʵȫӳ
Ļͬм䣬Ǿ˲ڣ仰˵ʵ˵ǾżɻһɵۣԪ涼ǼСĶ֡
˵Сﵽĵز֮һͻȻԼʵһĻĿľѾﵽˣǸνɱ¾ɵ۵ʵ̫ǿ󣬱Ĳ˵ǰԾɻúúõľһֻ֤ҪȼһЩɵۣڵûˡ
СԾǲĵģֻǰʵڼС˵̫һЩҪﵽɵ۵ˮ׼УԼʵ֮󣬼СûԼѵҩҩЧƣȫıһٵԼʵ
СͲţԼ벻ɵ۵ľ磬ǼɵۣС췴ûôִţֻһ飬ڵ״뵽ɵ֮һĵͼɵۿ϶Ķ֡
ǡǡ飬üС֮еõõķɣ£ͻ֮Уڸӵûʲô谭һ·ǰһ·壬üС׵ľʹﵽһɵۣһɵ۴ﵽ֮Ǹнɸоֲľžɽٲ١
䣡
ھžɽٶ̫еĽƲִγɲ˵ǿķӦھžɽ׼̫࣬һ׺ֻдԼֱ۴ϸ׻̶ȵ׻𣬱˵Ѿ뵽һɵ۵ļС죬ǻֻͨɵѾپ¡
ڼСˣǲɽ٣һɶǺµľžɽ٣Ҳǲ£Ǵоʵİ۾˿Уﵽ׻ʲôǲܹԼʵٶһЩ
䣡
׻к·𱻼С̬ȸŭžɽٵ˿ȫֳһһ׻𣬵ǲҪһżСͷϷһĴը죬ǵǶôµһĽɣǱֱӵĺӾ͵ûɵ
ԵģǲʺڼС̥ģֻмСܹӾžɽٵô׻ܼ˵ĵزôС춼Ҫоһеľžɽʲô飬Ŀ˵䣬ֱҪֱӵͻƿеؽơ
ԽԽ׺£СΧѾγ˺ôһȦ׻Ȧʹ˿ǳΪһ˿̲Ҳ뵽״̬Сñ
СܹںŵͻƣŪô׻ǻϲʲôֿҲҪˣ˵˳ƷӭײĵطһһصĽڵĵط˹ȥɵļ޷ˡ
䣡
䣡
䣡
ҵϮûм˸սؼĹзģʶĻһоԼӵ˼㣬˾žɽٵҲӵ˼㣬һ㻹Ƿǳľ춯أ򶼱𶯡
һѵŻ洫žɽٵٴһЩķϵˣֱӱ鿪飬ҲʲôܹģҪǳСǸɽЩ˵һʷǰͷʡ
һֻ˵ͨһſģھż۷žеʵСֻͨͰ˵ģԻĵͷһأô˵СҪŪһ㣬²ɽѡ
С쿼ǵ滹ڵĴڣҪǳܻ൱̶ȵţ֮УСֻǰ⣬һҪʲôһֻ޴ĽɫƷ˳ǡǡ˻Ϸѿֲľžɽٵ׵ĵסʹܹ֮ԻʲôӰ졣
ֻɫľܹһ򣬾֪ΧǶôľ޴󣬵С컨ϰʱ䣬һϵԪҲܹ˾˵Чֲ֮Ա֮£֪Ƕô˾ÿ¡
⻹㣬ֻЩڼС˵㲻ʲôؼ嵽˿֮ĶȻȫ޾ڿôĽƣֻһƣкԪӿ˵γʵʻĹ
һѰȫԪĵڿпȥÿһѶʵǿһȥзǳµȵĵڿ趯ЩһڱоźŵĽƣһǹɾžɽֲĽƣһɢ˿С
⻹һĽڼСĹ֮£һƬһƬĽƾɢţܿģƬĿհ׳ڿУȫգǻָ˼
ԽС͹ԽûʱЩľиҪȥ˵ʲôټͻƵɵɵ飬⣬ǰЩƸ᲻̫Ȥ
ɵ۾磬ǸոͻƵһɵ۵ļСӵеľʶҲķӳ߶ԪٶȸӵĿˣԽԽĽɫڿС


471 
ôĽɫܹ𵽵þͿԵˣĲ˵ǰЩƸͲЩɫĶ֣һֵֻҪǷųһ⣬ȻɢôһƬĽơ
ԽԽ٣ɫĵԽԽ࣬ٶһٿ죬ɴƬĽתۼʧȫĻָĽƱŪһҲûʣĽСԼҲû̫ԤϵõԼ˫ֿ֣տҲգСҲסˡ
ʲôʱԼȻӵǿˣѵ˵ɵ۵ɣȻɵ۵ȽϵĿףֱͲܹͨõڣСԼҲõɵۡ
СӿԺɵۺͽ֮Ƿ·ǵһľ޴蹵ȻԼ̤˹ȥ˵Ǿƭˡ
ȴһ죬֪ˣΪһ죬ǻ˱˲ܹŬֵĸ˽һջĲﵽɵ۾ɲܹơ
Ҫ¾ڻڣԼСڵ˷֮£ҪХһķʽףԼһ棬ΪԼӵǿ󣬰סͷļС죬ⲻǴķõҩʱ򣬼С֪Լǰ̫һЩ
ԭɵ۾ҪĵҩԶԶǽܹģǾżľ磬ɲܹɵ۾⡣
ȥС쾹ȻһŹֵӵеĵҩЩˣ仰˵һֱԴûκνʡͷļС죬ĵĳ˵ҩȱڵ˵ȻǷǳĲ
ҪƽʱС컹ܹĿ¯ҪĴҩڻͻƵУĻɻԼͻƵͲ˵пнһӰԼΣĻС챾Ƿǳ˳ͻƣھ൱鷳
С磬ôǲǳʲôˣ
ҵǣС첢һһ˵һˣģΣյʱڹϵվ˳ʱĺ÷
ҩеĵҩ
СĻشǳļ򵥣ûжʱ˵Щʲô̵ֻĻԼ˼Ĳ˵ǵҩ׼СǷʲô顣
СĻֻһ߿ЦһٶԼǬָĲ˵СȻֵҩȱڸо𾪣֪С쵤ҩǺε֮ḻԼֻżСһ㣬Ͷôòꡣ
϶һҩ󻧵ļС죬Ȼеҩֻܹ˵һ㣬Сĵĵҩһ֣Ȼ϶˼СԼҪҪҩʴ־ϲ
ȻǼСĽ֮죬Ȼ˺ĵҩϲҲ飬ǾԼȻĵôĵҩ˵˵ȥֻ˵˼СһǾǼСʵһСԼҲûԤϵѸ
ٿС첻Ц¶ǿﵽһܹѹ˵˼С챾ǺεȵĿֲ仰˵Сʵﵽõ߼ɶܹˮ׼
֮ǰڻΪԼԸͻƵ߼ɴﵽ˲ǰСˮƽףԼͼС֮Ĳ࣬ǲɱˣûһĴѾﵽһӿܶûа취ȥӴķΧǾ÷ǳĸˣĵϲ
ԥģڰԼеĵҩ˼СУٶȽһ찡ֱ˺գûԭԼȡҩ͵ҩĶҲԴﵽ˵ľ˰ȻȫɼСƳģôһȻǳķϼС˼
ã
ؼʱ򣬼С³һ̾ڵжѸ٣ڱʱˣҪԷӲʵǷǳģھˣǳ˼Сж
С˵һ֮ٶְЩҩԵ˶棬ؾֵٴγԾˣûмСķõҩģֱһֲֿԼҲƴķõҩҪСķһ㶼ܹ
СʵҲûа취ڲòĻԼǻּ鷳Ĳ˵ʱͻƱԵǻ᳹׵ʧȥͻƵĻᣬڱ£пܳʧĽ
۴һ˵ǼС̵ܹģȻ͵ٶȷĵҩ
ھǿɵˣôûϵԭƴõҩ˵ĸ㷨ûСҩƿӶûȥֱӵİƿһӣǸɴĳȥ÷ǳȻ
ȻǿģСƿӴҩһ̳ȥͬʱԼӴԪԼҪĵҩƿӸճ˷ɻң׼ȷ˵ɻҶǲڵģûһĶֻΪ׵ЩҩȻǿѹסҩЧٶԸһƿͽеĵҩ
С벻춼УԵҩԳҲǾͷһݣ벻ĳԷ˰զ֮⣬ֻиС죬Ȼǿǿ磬˿Աġ
żСĵҩò࣬΢ͣһµͻּĿʼˣһɵ۶˵ֻһµ㣬ǶɵۣҲʲô飬һֱɵۣۿżɵ۵۷弴ͻƵļɵ۵ʱ򣬼СٶȲǽĻ
Ҽ˿ֲǣСĹչٶֻǱûɲûͣ仰˵С컹ڼͻƵУʵκһôĳһ
ڣҲһĿɵˣȻ֪ɵ֮ÿһĲʲôżСͻƣԽԽԵ˼Сߣλ֪СͻƻڼУǶôǿʵܹ˵ĺСԽı֣ھ֪ʵԽԽǿ
󣬾Ҳò뿪˻򣬼Сﴫѹʵ̫һЩûа취ȥӦ֮£ֻʱۼ֤һ漣龰ʵ뿪˻˷ǳĿռ䣬Żм꿪⣬žԼͷѹСһЩ
ڣ򶼳ܲס˼Сʵѹⲻκһǲ൱ķ죬żСҲ


472 ĻϲĶɱ¾Ѫ
̫ǿˣֱǿԸӵĵزܹһһֽӽԵܼСʵ󵽵ȶһ磬ƾһ㣬СĴﵽǿߵ۷ˮ׼
˽ˮ׼Ѿļɵ۵ļС죬ԴɽˣҪ֪ɽĸȻ٣ļɵ۵ҲûУͻļɵ۽뵽弶ɵϵˣ϶Ҫ飬ȥ׷Ǹ翵Ĵ˵еˮ׼
ʴһ˵弶ɵ۾ͺɽжɽҪЩǲܳģļɵ۵ļС죬ھɵ۷֣ùЩ弶ɵϵļһһ˭Ҳˡ
ʵܹɽߣǲûˣСǸ˵ľһ㣬ڣǸľͱжôΪС컹ͻƵУûͻƵĻڿ϶ͻҪ˷ܵĽ
ڻ֮յУʱעżСһСиǻԼҪҲҪŬС⣬ʴȻûڼСľʱ̹עżСĽչҲܹᵽ˿̼Сǿ˺εȵˮ׼
ʵС컹õʲôɱ¾ɵۣǿٳһɴľһεֹֻͣǰԼȶļɵ۵۷ˮ׼ʱܹ߳һ뵽弶ɵ۱ֹͣ
ǼСһۣһԼǵʵ̫ǿսУСҲлʱͻƣĻܹһͻȻϮԷǼСԾӵУʴ˼СŸ飬ԼľȶԺٴͻơ
ȻҲһԭ򣬼С챾ĵҩɵ۾绹̫ˣҲҵط¯ǼСҪһ顣
ڰˣǼһóϻ֣ҪСӦҪ淭˴
ֻǺԵģСʱûл飬ļɵ۷ʵ׵ľ͸оһĳԼǰȻ࣬ÿһ˵ʵǲġ
ȻֲҲֻǰļСڣڵļС˵ǼС죬Щ˸㲻ʲôС춼ûԼֵ˼ֻ΢΢һЦĿڣ˼ǳףҪЩˡ
ȻǼС͵ˣʲôģӵеʵ͵λûеٺЩͨĽɼƽϣڵʵ߼ɵˮ׼ǡǡʵһµõЩɶһ൱ʴ˼СŻ齻ڵС
ļˣȻɱ¾ɵɳĸɱ¾Ѫÿһ˶ӵɵʵҪһ飬¼С춼Щͷۣ߼ɿҪԸĸ˵ϹǷǳѶҲ
Ƚ϶ԣСԼ뵽˵ΣյУô˵ڶԼĵºֵܣ˼С컹СĵıȥʲôˣȻҪڵ˼һǰᣬǾҪ֤ڵľ԰ȫһǰᣬȻ͵ÿСԼǿʵȥ
ĸɱ¾Ѫܵ˻Զʱ򣬼Сĵжˣжʽǳļ򵥣ڻһСƣĸɱ¾ѪôĬļһǣǱСƸĥ͸κľһͷ˻
ǵģһκģ֪ԼôĻ֪˼Сһͷĸ˽ܵϵһ龰ǿиı䡣
仰˵Щ˸ͲܹٿһСǴʲô鷳ڵʵôҲǸ߼ɣܶԼôֻǰЩһһɱӦⲻ󣬷һ㣬ǿάָʤҲûһ⡣
İɣС磬ĸɱ¾ѪһɱԼ趼ʶ
˼СĽͣۼĸɱ¾Ѫ޹صĲӬһһͷ˻ڻҪʲôǾͲķˣʵ㹻ɽߣмСŪĻľòͣ˿̸ӵǿٳȥˡ
ѡĿ꣬ʱѾҪرĲĶĵ˭ֻҪһɱȥͺãûѡرĶֻŬǰеͬʱѡһɱ¾Ѫ
˵ˣǰһɵɱ¾ѪȻӵзǳŹֵĹСѪϹЩɻҪӵĹ죬߼һĵڣɱ¾ѪǷḻս͸ԼڵʵǷǳԵġ
ѽһɱ¾Ѫתߣһһߺļɱ¾Ѫϡ
ϧǣɱ¾Ѫûܹóһ߼ʵʾɲȡİķʽǿͨҩģǴη˼һھ;ʵУֻżܣҲƴһ£СеᣬǾʹˡ
ڱлЩ֪Լǲס棬ɱ¾Ѫôһתܣľͷʱˣ˴ʱ˿̣ʲôõĺµǾǳˣֱǶ֮ƣವĴ˳ȥ˻ûȫɱ¾ѪĸǰԼĹͷȥˡ
оƣԽԽϲһε߼֮óʱֻǰԴһҡһֻԺɳðǰܵɱ¾Ѫ˸š
飡
ɱ¾Ѫû׷ʲô飬˾ԲɵֵӴ˳ȥ֪ԼǱʲôУõɾȻûһķ·һ֮жʧǿʵô˺Ȼ
Ѫɱ¾ѪĿвƵһһô򵥣ѪֱǲҪǮȥǴﵽɵɱ¾ѪһƸĵø
ɱ¾Ѫսḻܵ˵شȻܹڰ·ӦһŤǳʵ徹ȻһѪɢֻȥǿһת۾ʧøɸɾûʲô֮Ѫָֻ״̬
ӴЩŵֲøĸ˾׷ɱǣ
һϲıһӽǾ̫û˼ˣԵǼСͻϣ˸֣Ǻܲǰɱ¾ѪֵģԼҪӦĶֿѵѰҵģô˵Ļϲĺɱ¾Ѫˡ


473 ޴
һЦݣɾŻɱ¾ѪʲôĲпûֻǱ׺ݣɱ¾ѪκˣϾĴɱ¾ɵ۵ߣֲֿɱ¾գⷽĵֿǷǳĸߡ
ĹŹЦݣûɱ¾Ѫозëɲͷһĸо֮һоܣ֮ǰû⵽ô£һټڵĹŹЦ֮ùɱ¾Ѫˡ
ıһǷǳԵıȻԷΪʲôЦô죿
ͷɱ¾ѪӵĲڵ߶ͣҪľǾܵжӵö죬ܹںϣĿ붼ͷƤ飬οӲϣ뷨£ɱ¾Ѫ˲廹ܵشܵ÷ǳĿ취
һˣû뵽ɱ¾ѪشĲǸϽƴһô֮ǰЩϢȻһܣͼӵһδ̫˾ò˼һЩԽڵȤԽˡ
Ȼһè̬ͶԷζϻǺǰһһδεİѾȥֲرķֻһ֮ǰںɱ¾ѪȻʲôȱĳǾԼƻԸӵ
ܹʹٵԪƣõʹЧĻŬŬȥʲôûнǿɾͲ˾ܣͼСһȥʲôûġ
䣡
鿪ˣǸùɱ¾Ѫ͸ӵʹˣȻÿһξԼĹ칦Լֽ⿪ܲסԼĵ̫˾Խܣÿһ̶оԼ֮Ͳܹٻָȫǿ֧֡
űĴԽԽ࣬ɱ¾ѪܹûѪҲԽԽ٣ǲסҡΣ򵽺棬ڶɱ¾Ѫ̫ˣôܹôá
һҲ׵ĺȥöԷǷ
ɱ¾ѪʱȻʱ˵΢ĳһЩʵⳡݵսѵʱǳ٣ǼӵӣȻɱ¾Ѫ˵ȴ
Եɱ¾Ѫµһ̣ҲܹһѪʱأԲĽĲ֪ԭԼӵĹʱҲһڱ˵УʱȱҪ΢ĳһЩɽһ֡
Ǻǣ˰ûл̫
ɱ¾ѪڵһĻ϶ӵ࣬ϧûа취ˣĿһ۵µˣһѸٵԭʧ
ԵģҪԸɱ¾ѪȥˣЩ˳׵϶ǲĵġ
ⲻǼСĽһԼԵ飬֪Լĸָɱ¾Ѫܹ𣬾Ͳܹ˵ʲôٺͼСһ鴳ɽ顣
ʴһɱ¾Ѫͻ൱ʱ䣬Ԫ˲ٵһϢ˼ûУֻһŬǰ۾ɵԲҪϽҳɱ¾Ѫɴǡ
ǵģҪҪǸѰҹ̣ڱʲô˵Ѿ̫ҪҪǲܹ飬ʱǷǳĲҪĴ򲻴ɱ¾Ѫ⡣
ƾһ㣬Ϳ֪ںǰʵһҪ˵Ѿһɱ¾Ѫӵ˰գԽԼţжԽЩаۡ
ವһڱɴԭطֱӵĲȡյķʽǰķʽ˵ѾǼ죬÷ǳ磬ֻһ䣬ܵ˻һߣ˾ʹеһɱ¾Ѫǰȵס
ʲôˣôĵӣɱ¾ɵɱ¾ѪѵǲҪ𣿡
һɱ¾Ѫǰһɱɱ¾ѪӵţһͻȻĳ֣һϢоͲ˲ͷ棬ȴǷǳǿӲһҲûаڿеģìܵĸоȻ÷ǳȻ
ڵβ֪ɱ¾ѪЩ˿϶ƽʱŹ˵ģȻһǻǲһףЦһԴһΣֱӷɳһֻ˹ȥ
ڿֻһ£ܿľ׷ɱ¾Ѫ˶ֱӵĵ棬ɱѪ˵ȻǴûз飬û׷ʲô˾ͱ뵽档
ǱưĺͣȻһûаɱ¾ѪֱӵеǷǳԣһӾһƬ
֪ǰһܹǵˣɱ¾ɵ۵ˣɲܹı䱻һͨĽ˵ʲôɱ¾ɵ۶Уôηһһ
һ֮ɱ¾Ѫ֪ԼӦЩʲôˣǾܣһٶܣжôܵöô취
ò˵Щɱ¾ѪȻǱȽϵĬĿµ˵ʱ򣬲뷨ǲģ˱ʱ򣬿϶һжϣ˲ַڵж
ӰӰɣǲܹܵõ
һҲżǶԷѾ˳ȥܵ÷ǳĿ죬˶ǻһѪƴŻĴ˹ȥȻֻһ߼ɣЩɱ¾Ѫǿ˶٣Էһ׷ϵϡ
ھһ㲻żΪģֵżС죬żС첻˾ܵģʲôԼⲻڿЦɣ
Ȼŵɱ¾ѪۿҪɳĴ㣬ѾӴ˴ıԵλãǲɱıһֻεĴֺݺݵ䡣
һΣɲǼСֱӳ֣úõľڿһͨģЩƵֻһǾûмСͬ⣬κһ˲˵κһֻҪɳ򣬿ҲǱòܵ顣
Ѿļɵ۷ļС죬ͲҪƾƣҲҪȥָӣýƵʱ򣬰ԼľͷųȥһЩһҪ̫ڵԼͬʱѾѵ˵˻ȥ
ǺεȾĽƣҲֻмСļɵ۲ܹóûɵ۵ʵҪС붼ܹ顣
ɱ¾Ѫһ̣֪Լûа취ܵˣһǳ׵ĵʵϲʣļɱ¾Ѫһ޴ӣǽ뵽һ̣עĽ֡


474 ڴеɵ۶Ծ
£֪Լܣƫƫܲʽֻһ˲䣬Щɱ¾Ѫ֪ԼǱĥ÷ǳıҡ
һ֮ɱ¾ѪԼܹ񲻶ˣԼԼ֮⣬Ҫסݳȥ

뵽ɱ¾ѪĺԼĬĬţɱ¾Ѫڸɱ¾ɵ۵ĸǰǺεҫû뵽Լ˵Ϣ
ԼһϢݲȥڼĹȻһ˼ĶΰϢݳȥ棬ڣǰԼֱӷɢ˺ôһѪͼһѪֳʮѪ⣬ŻĲͬ˳ȥ
ʮѪ⣬ÿһһңֳʮûһѪǲȡͬķ򣬿ֻҪһѪܹܵˣ˵ɱ¾ѪܹܲܵõϢ϶ܹݳȥɱ¾ɵۺ׵ľܹ֪Ϣ
ʮѪⱬȥ֮ɱ¾ѪµֳֻǱȽոԵ÷ǳ⣬һͷѪĳֱӵıѩףǾĵòı֣Ƥۿɼٶ˥ԭһоȻ͸֧Լ
仰˵ڰɱ¾Ѫߣ϶Ҳǻ˶ٵʱ䣬͸֧£ٺõ鵤ҩҲǲܴﵽָĿġ
һ⵹ʡԼ飬һ仰ûУֱӵİѾһǰɱ¾Ѫ͸ϽſĴѪ˹ȥǲ֪СǲܹЩѪ⣬пܵĻǶһЩҳʲô鷳
뷨£ڵٶȱ÷ǳĿ죬ʮѪȻٶȷǳĿ죬ǱȲٶȣһѪĽȻܹЩѪò࣬ڵʵһ̫಻㣬ӦҲߡ
׷ˣֵܣһѪɳȥɣҪ˱Ļᣬѵǻʲôɱ¾ɵ𣿡
СͻȻĳڵߣЩʶķ𹥻ڵķӦٶȷǳ죬ʱֲûİѹȻС첢ͻȻڻвĿ
С쾹ȻֹڰеѪⶼһ򾡵˼ƾеļѪ˴㡣
С磬˼Ҫʲôɱ¾ɵ۹𣿡
ǺͼС˲ӵˣβ׼СĴ㣬һҪһΪʳ¯ɵۣСҲҪͬĸֺúдһԵģСǴ˺ɱ¾ɵдһµͷ
ȻԼСʵЩɱ¾ѪͷųѪӴٶȻ죬ڿùСĽƣûмСĿˮɱ¾ѪעֻǰæһҲǱС첻Сĵһ£ʱɱ¾ɵһɥϣɱ¾ɵۿЩ
ɱ¾Ѫʣɱ¾Ѫǲڻ£ڼѸײڶ֮ƣǳɴİЩ˷׷ն¡
˼СҪľǵȴɱ¾ɵһǷǳԵɱ¾ɵۻеĻôȥɱ¾ɵ۵ǳ׵Ļˣһ²ںЩɱ¾ɵۣصƵʱ벻ӦսС
ʴ˼С̨ȫһԸϹļơ
Ȼڴ֮ǰС컹ⲻҪһЩıУɱ¾ɵ۵ʱ򣬼Сûйľȥչܵʲô˺ǾͲǼСԸƼ顣
ҪǣСϣԺɵ۵ʱ򣬲˵һܹʤսʤˣлܵģֻҪڣСаڰѳһ
֤һ㣬ܵʲôģСû̫ڷϣǰڿǲ٣ʲô鶼ҪǵǾͲֵܼĹػüСԼһķ飬С϶ɵġ
һָСҲڰָԼողóɵһ򸲸ǿƣʳ¯ɵۣҲǸܲˣûдﵽصʵԶԶᵽеİʩС컹Ǹܵ˼ѹ
ļɵ۷ЩһһӡɵۣвСĲ࣬ռСĹƣʵɵĻʵҪųϵۿۡ
ųϵۿʲôأǾǼСļɵ۷ʵһ൱ĻҲ൱ɵ۵۷壬ڲǱ˴˵ķս£ֻЩ൱
һİɵ۵ٿǽҲҪ½һΣ˵ֱӽɵ۷ˮ׼ֻɵ۳ڵʵǲģСֻôˣҪɱ¾ɵ˵жԣʵҲûʮİա
ֵܣȻɱ¾ɵ۹㲻ò֣ܹܲӦңܹӦĻ̫մ͵˼磬ʱǱصΣ
뵽С첻òǰչڵһѣǵԼɱ¾ɵ뵽״̬ʱ򣬻̲סæǶԼСİ൱š
ڼСĳ㵽Щ֮͵ǰţǲԸºȥʹࡣ
һ仰ǰڱƵ˷ǵñ̬ʱڶ˵Լ½Сûа취ڵģΣڻСҲˡ
С磬øô¡ذɣССɱ¾ɵۣҴ򲻹Ӳ𣿡
СĻںˣҲ֪СԸ񣬵֪Լǲһܵʹ࣬ʴͼСּۻۣķʽ̫á
һֱڶΨС֮ӣѵõ龹ȻΪԼֻһζΪżСڿǣƾһ㣬С첢ܹʲôϱһ㲻˱ľûʲôˡ
СĵıϾʵȥСֻаɽʦ͸ǼʽɼóڵУϽĴϡ
˵ˣֵܣҪԸܣôʹɼףҲΣСö࣬ʵҲǸԤ˵һ־ͽɱ¾ɵۣû̫ʱôĴ㲻ǣ
һڽֻһ߼ɣɱ¾ɵôǿʵмС촫ڱķǰɼױں󣬼Сţڵٻκε⣬϶һ㣬Сķ
Ǵĵȴɱ¾ɵ۵׻ʲôʱ򵽴ȻСȫͶԷʹսһ


475 ͼ
ȴ˷ǳʹģڼС˵㲻ʲôǵʵ˵ǵȴһ죬ʮҲһ˲䡣
ǰǵý뵽ȵ״̬Уڴʱ˿̣̫ʣǵûеһǼС컹ڣܹɱ¾ɵ۵вʴȥСҲֻܹʵֻҪɱ¾ɵĴͻ΢һ¡
һΣǡǡֵѲӣһķ˻ĿУ͸ĺԼľһɢȥͲĽϵ
ĸоԼľ͵һͷţľȥ֮ԼҰһӱÿֻܹԲʮ￪ڵãǧķΧľ֮£ΧڲͣС
ţ
׵ھͷһһڸٽӽУһ˲仹ʮ֮⣬һ˲䣬ǵ˰˾Źӣһ˲ҲǼʱ£һ͵Żλá
ˣѵ˾ɱ¾ɵۣ
ڵдһͻ֪һ˿жôѸٵģ֮ǰļС죬ǰʱ򣬳̫մ棬ԲܴﵽֲٶȣֻһͣʵԶɵˡ
صֻĸֳɱ¾ɵۻ˭뵽ЩڸϽżС˲ƶ˹ȥ
С磬ѣɱ¾ɵۺˣ
˲Լ̬ǶôǱԴžŵ˼޷˵ĺ˼С죬ǼС컹ȵ״̬УĴ󺰴лԼСһ̶ȵš
С쵹ǲż۾Բƽʱô侲ڣĵ˵ͷ
СɣôĽŵҲƽ֪ԽǹؼʱԼԽǲܹţûа취СæģʱҪԼһôǲܹĿżСһ򲻹ɱ¾ɵۻæ
ţڵĺͱýƽȣһҲǱ÷࣬ɱ¾ɵ۾ǵ˻棬ǲܹκδĲϾȻһ˿ͼСЦݡ
ʲôòģһɱ¾ɵۣԺ󻹲֪ҪͶٸɵ۴򽻵أҪôһ㵣ûУʵĸڼСߣ뵽ЩڵıǱοܵ˼Сĵ㲦ӵıóȡ
ֱ仯ǱһߵļСУȷʵֵԼ࣬ʱʺϣСƵҩڵʵһˮ׼Ӧɱ¾ɵΪǴʵ˵ɱ¾ɵֵ㹻ӡ
ɱ¾ɵۣ񳤵Ҳôʲôɱ𣿡
С컹ûüȥ֣ھӭɱ¾ɵۣɱ¾ɵ۴Ƿǳģһ˫Ѫʱʱͷһ㺧˵ɱ·û˻Ƕɱ¾ɵۣʴʵȫڵ٩Է
ɱ¾ɵ۶ȫıζ
ôһССĽɾ͸Լɧţⲻʲôɱ¾ɵۿɲԸԼĵֻһַʽǾֱɱ¡
ʴڵĻɱ¾ɵ۵Ѫһ𴦾һҫ۵Ѫ𣬱ֱĳɨ˼ڸɱԲݣǶôǿڱĵطɱ¾ɵһֿ϶Ҫķ
ʵɱ¾ɵ۾СһҪԸɱڣڼСǷǳԵģκμСԤϵɱ¾ɵ۵ɱ¾ɵ۵ʵǷǳǿᣬ˵һоɱΪ߼ɲɼױڻǲһЩ˼
顱һڱɱ¾ɵһи÷ûгɱ¾ɵֵӤҲһ鱻
һѪû³ֻǳܲɱ¾ɵ۵ű÷һڲͣĺˣɾĺ˵УѾɱ¾ɵһ̺֮мȫ⣬ȹһӣһھ˻
ɱңƾһУ㲻ΰɣɱ¾ɵۣٺ٣ҿɵۣ
ЦˣŭЦôҲ뵽ɱ¾ɵݻԼһɳ֣Ǵݵ飬ԼûмС촫ڵıɼ׵ıԼܻıסˣĽȻڷǳŭ
ջ͸ӵûʲôûҪļŭɱ¾ɵۣҪһºɵսĸоڵɱ¾ɵ۸ѹûеĴ
ο󣬻վһС죬Եļɵ۵۷ˮ׼˵͸ӵûʲôµģʵϼСļɵ۵۷ˮ׼Ҫɱ¾ɵһǾЦһ
һֱҪɱ¾ɵ۵Ѫôûϵһɸĺ˵ڵʵǲܹһԼǰţ֪һСںӣɱ¾ɵۻǴԼֻԴһҡгѪסڡ
˵ˣҪԼĹ칦ֱӵڣҲֻɵۼĸֲŸκһ˵˲õĴ£ɵۼĸ˵ֻǵе顣
ɱ¾ɵ۾ͲţԼһĽɶʰˣ鴫ȥɱ¾ɵûа취ںˮ㣬í˾ҪԼȳһڶǳѪӵȺһƬԽˣնñһƬѪ֡
ֵܣû°ɣҪҪæ
СһҲЩţڵԼڵǲǶסһοɲ֮ͬǰɱ¾ɵ۵УһҪܵĿˣΪɱ¾ɵǷ˺ݵĴɱУҪڡ
ԼĪĵ˿ӵ£ɱ¾ɵۻĹԼĵ¶һЩڰ˼ɱ¾ɵˣΪɱ¾ɵԸʵȺͲļСƣʴԵõʹ̩ɽѹ۸ˡ
ڼС׼ˣֻҪһ仰⹥Լˣ֮ǰ֪ǲԸԼھͳ֣ڻֵܹסһҲٶһᣬϾĲпῼ鲻Ҫеݡ
Ͼɱ¾ɵҶһɳֵ˻̫ˣСʵҲУݵɵۣ˭ĺһɶֵģǽԼӿصԼ߸ϵĵλɵۣЩСͲҪԳ֡
СԼȻûнԼֺܶεġ


476 ɵҲ
Сûа취˭Ϊɵ۵ʱ̫̣Լ
ɱ¾ɵ۲һɵ۵ľ˵Ҳϣôʱʲô鲻аֵµ˵ģǺˮһľԿƵУͲǱܹġ
£ɱ¾ɵۻԵĶһɳ֣һǱڸˣһ棬ҲδҪɱɱС磬˳ʲôľͲ̫ˡ
ɱ¾ɵۣ˿϶ûôƤС˼ǳļ򵥣ʱ̵ǰɱ¾ɵۣԷǲҪˣɱ¾ɵСԼƤҲûбˣҪǰɱ¾ɵ۽ʲô˵Ҳǰ׸
£Сǳ֣صѯˡ
ţС磬һЪɣһ÷ǳأ˼ɱ¾ɵ۹ˣȻϣСӴ趼ʶˣ
ڻǸ˵ɱ¾ɵ۵İΧУǳѪһĳĻ⣬ھǸĺ˵˵ĵӺͼС춼еһȣɱ¾ɵۻŶԷһɱԷһûܡ
ɱ¾ɵ۾ˣҪɱԷģ˵ѶԷĻɱ¾ɵûпܺǰС춯ֵģɵȣھͳɱˣԷһС˵
뵽ɱ¾ɵ۾˺ģµȥ֣˫һڿпٵĻӶţȻֱӵ˷Ҫɵ۵ʵͷųһĻһǿ֧־ǷǳΣգɱ¾ɵۻζ˫ֵͬʱھƴĽ
С磬ϽææĻҾҪˣǧܹˣϸף滹жӵһѣɲܹ
˵ˣǺˣǴ򲻹ɱ¾ɵҲҪ˼һĵһжмСﵣʲôأֵˣˣƤӣĺɵ۵٩ɲʲôɶõģЫʺһݡ
ڶлˣС첻ܲԼֵӣΪ˱֤㹻𺳣ɱ¾ɵһ̫մȡ˳ĹעԪ棬һξͽ뵽̫մ档
ԵģǹҪȸɱ¾ɵһоҪȼСȳȥʱ򣬲Żɱ¾ɵԸĴ棬ȻǷǳо飬ɱ¾ɵֻ֪ƾ豩µļһԶԶûа취⡣
ⲻСǳϵİ̫մȡ˳ʱڵеøӵˣ·һ̾͵ñɱ¾ɵɱ
ǼСǳϤڣ֪ԽΣյԽܹסԼҪΪڻҪˣοɱ¾ɵˣʴ˼С¶һ㳰ЦݣڵеΪǿ̣ʱķԼԪ̫մڿлһǿ⣬ת۱ʧ
˵֪̫մСֱӶ뵽յУɱ¾ɵȻʱעżСҲûϵСٶȿ˵Ŀ취һת۾ʧȥ˶ԼСĸ٣ֻаеù
ɱ¾ɵ۵뵱У϶ǼСƲһֱˣûСҪܵĻôܻȵܣеİɱ¾ɵĸҲ͸ˣֻܹ˵ʵɱ¾ɵ۵Ѫù˼СĹ̥Ĵڡ
飡
һ̣ɱ¾ɵۺܿ˼СĹ̥ʲô壬ûκԪĲ֮ǰҲûһԤףС̫մİΧ֮УһƬѪ˼С죬ȻҲܹСж鷳
ֻһ˲䣬СͰǿƿŵڸͽ̫մ棬һٶȼ֣̫ܿմдһʧ
СԼǴڣһ˾ڳѪ⵱У˿ηеɱ¾ɵһҧгݵģɴվЦÿһεЦɱ¾ɵ۵ɫѿһ֣ɱ¾ɵ۵϶ÿҪγѪ
ˣɱ¾ɵûܹ˵裬ȥȻᱻ˰㵽̶ȣ˵Լܵ˼С˵ϰͳЦôɱ¾ɵ۾ɵһһǱ˼ҵһ͡
ɱ¾ɵɵô
һ㣬ɱ¾ɵԼǾԲϵģԼΪԼɵǱСϰһɲһ㣬ȽԼʵ൱ǵġ
˵ɱ¾ɵ۲ûȥ׷зɿܵڳ̫մǷص㶼ŵ˼СϣС춼ѪΧ֮УܼСӵôʵǾòܵõʴС֮ܵҲа׷ϻ
ٺ٣ɱ¾ɵ²ɱ֮˭ıԼɣ
ʴɱ¾ɵҲЦˣһЦ÷ǳĿĵģԼһСϺ׷һԼİΧ֮УһһȥռӣЩɥŭģԼĹŹְοʽ£Ȼµı
ɱ¾ɵ۵Цǳǹ˼СԼЦ
ҪС϶ҪٴĳЦɱ¾ɵۣڴ˿̣Сȴ˿ûⷽ뷨ֻƾɱ¾ɵЦš
ɱ¾ɵ۵⣬СҲûشģɱ¾ɵĿ֮ͽʵûеɵˮ׼ҲҪĵɱ¾ɵۣѾļɵ۷ˮ׼֮ɽܹе˾Ͳ̫ˡ
ɱ¾ɵʵģЩʴ˼Сһƾɱ¾ɵЦţɱ¾ɵۿôǿþˣЦʵǳĿЦСǺεȵΪȫɵɱ¾ɵ۵ЦУ۾
Ц˰ɣΪܹӮʤ𣿡
СǳĳȣȽ֮£ɱ¾ɵ۾ǳΪһСһôɱ¾ɵһ֪֮еģĲ˵СİΧоȻĴţо˲ĸо
񲻶Ծǿ첻˵ˣôгͣСԽǱֵĳȣɱ¾ɵ۵Խûס
ĸоõɱ¾ɵ˵ǷǳİģǵԼжûиֻܹŵĸоˣ֪ԼһĲЩʲôĻɵѹ֮£֪ԼֶܹãԼܻҪˡ
ڣѹͲס֮ɱ¾ɵۺȻˣһ־׺ݵɱУ˶һƬѪ⣬ǵصżС쵱ͷ˵ҪѾΧ˼СѪһ顣


477 ˮǵ
䣡
ѪͿнҫѪϵһ飬˵ѹǷǳľ޴ģԲһܹ񵽵ѹټСԼҪһ㣬Բ׾ٵ顣
ԼС챾ǲ̫ɱ¾ɵ۷УƴʱԶԣǾͲϼСصˣʴҲǷԼļɵ۵۷ʵ޵еƼһ˲ͷųһͷŵ÷ǳĳףѳѪӲǿбƿһߡ
һ߿հڼСĿ֮Ѹٵı󣬳Ϊ˺ܴһƬհףѱɱ¾ɵ۸ôֲѹֱӵƻ˵Լѹȣÿеɱ¾ɵ۸ܵ˸ǿѹ
⣡
ɱ¾ɵ۰һԼͼСĲжôĴ󣬱˵ֻķֱͿ֪ɱ¾ɵۺͼСĲ̫ˣⲻһĲ࣬ҵࡣ
ΪڼСһʱɱ¾ɵ۾;ԼһֿûУ·Լһֻ޺СӣСΪ׺ݵʨʱпһڰɱ¾ɵͷµ˼һ̣ɱ¾ɵ۵ﲻɵսˣ޲Լûе
ѾˣûкͼСϾԲ֪˵Ŀ£֪˿µĳ̶֮ɱ¾ɵ۾ûʲôͷ·ߣĿǰ£ɱ¾ɵнˡ
ƴһһϣֻҪһˣ˵Ƴûˣ£ɱ¾ɵ۲ΪԼһĻϣΪ֮ƣɱ¾ɵ۾ƴһΣôһ֮һһᣬ˵С֪Ļܹɱ¾ɵԼһʧˡ
飡
֮£ɱ¾ɵǺͼСײһ飬ԼôƴѾԼ۷̶ȣĻͻƵĿһɵ۵۷뵽ɵ۵ĳ̶ȣǺͼСżĲࡣ
˫ײһ̣Сȵվס˿ǽ˲ٵɱ¾ɵۣôٶȳȻôٶȵ˳ȥֲ鷢ڱϣɱ¾ɵۿ϶ЦԼܵһʱϾͱ÷ǳѿˡ
߲߲߲
üѪɱ¾ɵ˻ڿо;ԼҪˣѪǲҪǮһôɱ¾ɵ۶ǵĹͷҲǶɱ¾ɵڵ״̬õĽѡ
ôܣ
ɱ¾ɵһҲԸţԼݺһͻõɱ¾ɵۣλһ֮¾ͱɱδ̫Ӧˣֱǲ顣
ɱ¾ɵеһ˳ҲܹңȥԲɱ¾ɵۣҲҪúңҪǰĵһĽѵ˶ˮǵİΣɱ¾ɵҲһ㲻ڡ
֮£ɱ¾ɵۿٵжԲĻҩһԵķ£Լõ˴ϢĻᣬţͻ嵹ɳȥͬʱ˾ڽɵķ
ֻ˸ƣվСߣɱ¾ɵҧгݵһδķžԾ˵ٶУɱ¾ɵҪɵôһǴﵽ˺εȵĵز˵ɲŪܹŪóġ
С첢ûмжõʩչˣһβͬǰԼոս뵽ɵ۵ľ磬ɵܹӵеʵôףʶľԼӦиĹռ䣬ǰɱ¾ɵõһĥʯ
뷨£С͵ɱ¾ɵʩչˣʵҲ̫Уɱ¾ɵ֮չȻһҲǲ˷ǳصѹüС첢ܹж
仰˵ɱ¾ɵľ֮УСҪ׵жܹģĲ˵СԼԸʧ൱Ҫͻ˵ͲףȽȽȥС컹ǾðȽϵĻ㣬뿴ɱ¾ɵ۵ʲô
ǼС죬ˣ̫Ҳɱ¾ɵ۴߶ķܼСԼôģɱ¾ɵ۷Ƿǳĵ⣬Լڰķ߶
ķһʼͲܹͣ£ɱ¾ɵ۳׵ȥʣһӤҲܹʹ֮ɣּСûʼֹԼ֮Լı뷨ʮİգ£ɱ¾ɵǵЦˡ
Ȼȥ룬ܹɹʹİѼСڵҲһֲʤԼп˵пܵˮҲŻǷǳ飬ɱ¾ɵȴһ㶼ûаϡ
ɱ¾ɵЦˣˮǾ١
Щһ˲ͷԼͷϷһֻֻĺɫ֣ÿһֻƶ·ʮ﷽ԲСһֻһֻĸ棬ǰЩ˶ǸŪ÷ǳ⣬Ǿĩսٵ˺ˮǵͷϣһǾԼҪ
Ƿǳֲ飬ֹͨĸоЩ߸ϵĽǣҲһûκεķͷֻһֻֻĺƲա
Ԫһ˲䱻գһֱӵޣʲôҲ˵ֹͣЩԪҲٲµĳԶʧˮǼܹŹѣҲó׵ưܣҲܲĸֳ
ȻĹǲֹͣģԽԽԪĳȡĽɵˣǲ֪ԼΪʲôһеķûһķʶδ̫һЩ
ѵǡ
ЩɵͷȽϵľԶһĸոսûжõĽ֪ĶԶö֪࣬Լڵĵطʵһǳֲλãǿпסǿƺˮǵ˳⣬Ӷ˽֡
ˣںͼСսɱ¾ɵۣЩɱĲ֪ܹɱ¾ɵһʲôΣȻˮǲ䡣
֪ôˮǵʵʶɱ¾ɵһ˵յУһ²̫˲ΣʱһǸ˶֪ԼҪù£Ȼûа취֮жˣԼɱ¾ɵۿƵġ
Ҳ֪Ǵ˭ʼİɱ¾ɵˣôʲôɱ¾ɵһӶҵʺЩɱ¾ɵҪֱӵѪֻ˺ˮǵЩ˵ȵһʱڳ֮ѡ
ڱʲôǾ˵ˣȥһùĽЩžͿЩ˸ɴźˮ޴ڵĺˮһͷ˽ȥ


478 С׼
ȻˮǵҲ˼ҪǱȽϵѣͲסЩһˮһ̣ԼĺǿϣúˮֱӵĹı벻ˡ
ˣҶҪˣûЩˮֱӵķӦ
ںˮǵЩ˵ЩɣһɵɵڵźˮǾĳ׵뵽УҲ飬Ϊȷʵûа취飬ֻĿһС
ģˮǱһƬһĵ̣Щˮǵ˵˴˿һԼΪʲôҪĻβԸطÿһˮǵ˵ǲɻĵطٵԹҲǵòѡ
෴ĺˮǵϿԹԽԽ࣬һֱͨͨӵĴ͵˻ڻɱ¾ɵںˮǵ˵ѣɱ¾ɵ˵ȴǷǳʹģõԹԽ࣬ͱܹӳԽǿ󣬶ЩԽȡԪǸıϡ
ˣӾǻ˺ˮҲҪ㳹ɱ
ɱ¾ɵ۱÷ǳķһ˫۾гҫѪ⣬ֱǹһĴڣʱɱ¾ɵҲûʲôñܼɵģԼʧܣЩԲѵĳżС£˼ҪɱС֮ǰԷǳ־ĥ
ҪˣΪ˶ԸһǽȴĳΪ˱ɵ۵ˣ̫ĶˮǣǿĴӪɱ¾ɵ۵кܴһֶˮǵսķõģЩȫûˡ
ǰѼС޵˹棬Լʤȯյ£ҪȺúõһС졣
ûʲô̫ЧС컹ȵվǸܵǿѹһ˿˿Թͨͨɱ¾ɵʱ򣬼Сָǿҡ
ʲôأӿֲˣħŵʵȻȲɱ¾ɵۣͨɱ¾Թɱ¾ɵ۴˿ŪĴУڱ˿ǷǳֲݣڼС˵СһôֻһС˼Ķ
ô
ʴ˶ڱŭеɱ¾ɵֻۣǵĻشһ䣬赭д˼µĻش𣬼ֱͰɱ¾ɵ۸׵衣
ǲԭ£ˣ
ɱ¾ɵ۵Դһ¾ͱȼˣĲܹܹѹǰڳһݵģͺɱ¾ɵͬһСĸСڱݣһζɱ¾ɵ۵޵˼㡣
ɱ¾ɵ۵ŭ죬ͳΪһƬѺĺˮǣ˿̷˸ӿµ񣬲رɫô򵥣һֱԺˮǵʲôŵĺˮҲʼǿҵĺХǺ׵ĳˣһһ־Ǳ鲼ˮǵķΧ֮ڡ
ĺХŰ£һ˻пƾԼһʱ䣬ЩǿпסĽǣȫ뵽˱ĵزãֻܹôĺˮɨԼߣŰ˶û
˶û˺ˮʱһȴûһ˷ѣֱӵĻ˿еԪԶɱ¾ɵ۳ȡĽɵһɷǳǿȻôԶľһģ˵쳣ġ
ıĲ˵ɱ¾ɵ۱ڼСĸǰûκεƣɵǿӿʱĻ¾Ͷ˱ըԵֱӵĳ嵽һεĿЦ
ɱ¾ɵۻǵԼڼСĸǰûκκ˵Ķһûٶ˵ʲôֻһֿ˵ĿżС죬ԼӵǿʵҪٵȵЩˮͨ˵ԶԼСһ
һ̣ɱ¾ɵۣǲɿƵĳˣһ־ǰеȫͷųѪѻϿճ׵赲һƬǳµѪɫ
ţе˼֮ǰöˣٷͲˣ
С컹һЦеӣɱ¾ɵЩʩչһжϣʵ̫ˣ۾ͨ죬ƤҲڼı쵱У͵ѪʩչһЩƣԵɵʩչҪǿöࡣ
ǼСļɵ۵۷ˮ׼ҲǸܵһ̺ǿǲ̫ں˵սȴأϾ˵ֻһΣСɲԸðյġ
ʵɱ¾ɵ׼Ĵеʱ򣬼СҲڰ׼ţɱ¾ɵһźˮǶûǿǴ˻ڶĽɵĵطôСôһҲﶯɱеĳȡ
ţͬһԼͻȱ˲٣ɱ¾ɵɵǻͣ˵ͼ統УСкܶİ취Լɱ¾ɵ۸࣬ʴǲŶ֣ɱ¾ɵԼˮǶ͵
ɱ¾̫أؼιҲܹ㵽Сϣⲻɱ¾ɵԼ飬ɲǹôģԽǵȴʱ䳤Խ֪ˮǻԽףֲüСǿʵȴһ㶼Ϻɱ¾ɵȥʲô
ɣһЩúˮǸɴĻɡ
СЩȻֻܹﰵĺţҪȴǲģ˭֪ˮǵڻʣˣЩԽףԺԼС˵Խȫɱ¾ɵԼ϶Ҫɱˣʲô˼СͲԸȥܣںˮˡ
ϧɱ¾ɵǸ֪һУΪԼ˼СԴëǳĵţۿԼĴмɣ˶һѪľ޵ӵʱɱ¾ɵ۲֪ԭС׼
ֻһж̫ˡ
Сɱ¾ɵ۵ƴﵽʱϳ֣һ־ǿľУ򼸺˲߽⣬ԪҲã̺ҲãͳͳüСһٳ⡣
ɱ¾ɵ۰Լһôǿľ޵һ˵Ҳ˿ûһİ취ֻܹĿűԼ׼Ŀһ飬еһ㳾ֻܹǰԼѪ̧һ㡣
ڼСȻһãһþ⣬ŻľûʲôģܹĹҲԶԶĳɱ¾ɵ۵񣬿ɱ¾ɵûаԼ˰ͱӭͷʹ
һ޴ѪһĿĵơ


479 ¾л
ܣô
ɱ¾ɵȻûбԭΣѾǲŵԲܹţԼһжûзͱƵýʵʵ
ɱ¾ɵ֪ˣԭԼͱСˣһһʼͱˣĽȻ˲㶼ҪƷ裬ֱ˾÷ǳʹ֣ɱ¾ɵ۱ǻȥһжܹСһػʤϣ
ϧӽʤʱ򣬼СѾĴһ˾֣ɱ¾ɵ۲ʹͿˡ
һҵĺУҲܹɱ¾ɵ۴κεĸƣСһ֣Ͳٸɱ¾ɵκεĻˣûֻƣһƽһƵĺ˿еѪɫ޵棬ԽԽԡ
ɱ¾ɵ֪ԼʱˣѾķӦֻܹһַǳҵķʽԼ
ᣬԼʵǶôĲֵһᣬЩе֮ǰ϶Ҳ뷨ʱǷǳʹ죬ڿȴǱúܣɱ¾ɵˣԼǿ̣ʶԼ⣬ֻһиˡ
ɣ±ӱѧ˼ʲôɵˣľΪͲΪɵۣ
Сɱ¾ɵۺһɤӣרһµĴ߶ԼҪɱ¾ɵ۳׵Ļ𲢲ôףϾﵽɵۼ֮ɽǽƲܹĴڣͬһЩɵۣҪ׵İɱ¾ɵҲô򵥡
鷳СҲԲŹɱ¾ɵˣֹΪԷɱ¾ɵ۵̫ˣɾ׵Ļ𣬱ؽС켰䱳൱鷳СȻһ鷳ˣܹû鷳ûеĺá
ͷСûֻƲͣĺѪɫһαһأһαһκܼǱɱ¾ɵۻûѪɫǳܲסСĴһһ֮ʼ˴ɢһǴͷβɢС
ѪɫСǿк飬ֻǾɱ¾ɵۻûЩĳƬڲͣĲļȻɴҪʱ䳤ˣѪɫȻܹٴε
Ǻǣûô򵥰ɣ
СЦˣɱ¾ɵ۵ǺƣҪǼС̫⣬˵ɱ¾ɵӹһ٣Ե˸ɵóСԼǾԲɳģôҪɱ¾ɵ۳׵ɱ
ļһǧܹܣʵ˵ӳȥҲԪָһ죬ʱɱ¾ɵڰСֳ֪ôĴ鷳ΪԼѵİΣСֻ¸֣Ȿ׼飬ûκεĲӦ
Сֻһ֣лĴߵֻ޴ĽɫƱܿĺǱ˵ĳƬֻɫƸøӵ飬һʼܹһ㳤ĺۼõɴӵһۼûˣɱ¾ɵԼ壬ȫЦһ䡣
ֻԲСֶΣǺεȵʵǵˮ©ģοɱ¾ɵôһĵˣС첻ɱ¾ɵ۳׵Ļɻң϶ǲܹġ
˼Сһε˷ǼСΪóзԼǵʹз˶ôǿ˿һεʩչһļɵ۷ˮ׼ʵһӾͰⷽ˶ˮ׼СĸǰһƬɫ档
ǵģǺɫĻ棬Ǵɫ棬Ƕôǿܹ߳С˼ǿ϶ûа취Ūôɫ棬ЩɫĲλһ㷢׵ļǴ˵еڱ֮һ
𣬴˵ֻܹĻ棬Ȼ˼СзĻĲλƾžһ㣬Ϳ֪СǴﵽ˵Ƿ켫ˮ׼Щȼߵɵۣʹ治һܹ˼С졣
̣СôܹĴ󵨵ĺɱ¾ɵ˵öԣһɵܹǽҪܵıɻǷǳĿֲǿǵԼСһ㶼Ļɱ¾ɵ۸Լʲô󻼡
ھչʱˡ
ȾǻҪɱ¾ɵ۵˼ʶսʹòͬӱеʱ򣬼СȻ˸̵򣬶ڣСд˻ٽľ
ɫĻɫľеĹâһ֮ǳĹâնյֱһֻصǴﵽһĶˮ׼ͻƣ˵ɱ¾ɵôһͲֵһˡ
ԵɫŲͬںһ֮ʱǳĻһ붼˴ɫ滹һЩɫǴ˵еɣɱ¾ɵ˵϶ʲô飬һ̣ЩɢѪƴӴ
ѪƬ˷ƴӴܣ龰Ƿǳ׳ۣÿһƬĶɱ¾ɵ۵һл꣬ҪһƬӴܳȥСҪ׳ɹɱ¾ɵ۾ͳΪһ̸
Сô䷢㹻ñвԼʹɱ¾ɵԪ֮ǲԸܹɹܣΪģǼС̲κһϸСвɱ¾ɵ۸ҼС鷳ĵѪù
ʴɱ¾ɵۻûüԼӵóɹһл꣬ͼеɫӵĻͻȻһֲٶȱһǱ÷ǳѸ٣˲Ѿﵽ߷壬ûһѪɫƬܹ׻׷ϣֻҪһĻ棬ЩƬͱճһƬҽ
ǿеѪɫƬ޾ͬɼ׻׷£ҲûһѪɫƬܹܳɹɱ¾ɵ۵һ˼ǳ׵İ׷ѣıյС
Ľɱ¾ɵԼûõģһߵҲ׿ɵˣɵǺεĴڣڲĴڣڼСĸǰǳΪһЦСһǿķʽ
һ˶ɵ۾ԸӼķʽһ棬ҲٴεĶڼСĸɽֹֹĹ۸У֪ԼһҲǲҪȥͼС̬ĴڱȽʲôˡ
ĸо˵ͷһΣҲûвʲôʧķӦǴ¶һ˿޵ĿЦǲ̫ĿɬζֻԼ֪ˣЩǾԲ˵ġ


480 ãȻѰǰ·
ˣľ
ȻڼС˵Ƿǳɱ¾ɵ۵ôױɲûдﵽɵ۾ˣһи̵⣬˵õɵ۲ôױ
Ĳ˵ɵ۱еĺ壬ɱ¾ɵ۲Ӧ뻹һ㷴ʲôģʵϼСҲɱ¾ɵӦûеʲô֣ķǳƽǼСΪıӵľ裬ǼǿĽ䱸
ǵԼܵɱ¾ɵ۵İ㣬ҲǵĻԶսڵİȫ⣬ɱ¾ɵۻʲôصֶĲлȥСǾԲԼƤ·
ʹǼСѾȷոôѪɫƬûһܹӴܣССģֻܹ˵Сϰ൱֮ãͲɱ¾ɵһζֻ֪Űܹġ
ЧҲǷǳԵģɱ¾ɵ֪СأһỹС뿪ļ񣬱ܹܵ˵ɱ¾ɵ۵һĲлˣԼʱҪˣһο϶òܹĽ֡
Ҳֻһǳ¸ҵĳ˳Ǹúһ㣬ɱ¾ɵ˵ίȫĿǲڵģǱֱӵɱɱ¾ɵۻҪܡ
ʴ˼С첢ûл̫ĵȴʱ䣬ڰһɱ¾ɵĲлֻ꣬ɱ¾ɵһֵѪ⣬͵ıֱӵĳżСˣ˴˿ɱ¾ɵȻΪԼܹ˺˼С죬ǹһ¼С죬ôüС첻ôԼˡ
úã
֪СȵľҪСĵȥľѾﵽһ̬ĴڣɻǷǳ鷳һԶţʡ˼С̫鷳Ĳ˵벻ҪСֻ΢õôһлá
һΣС쾹Ȼѵõʹһףʲôһ󣬸ոճ嵽СǰٶԶɱ¾ɵ۵Ĳл꣬ڼСĺ֮³׵ʧһҲûףôʲôĹ֮¡
Ǿ仰ɱ¾ɵۻ̫ùһЩʲô˲ǣôǼС죬ºˣһл궼ûܹתͶ̥Ļᶼûˡ
ɱ¾ɵͬʱԶĺˮҲǴﵽ˵ɱ¾ɵǰôʼǸˮǴһȶ֮󱻼СƵʹ˽ºˮҲô⡣
ɱ¾ɵһһƬ˻ĺˮǣѾĽ׶ΣȻûнùˮҲѾò࣬аٷ֮ʮϵ½ر˺󣬺ˮǵ˿̱ǳ׵ʵҲı˺ˮǡ
ںˮ˿ڣаٷ֮ʮܹдĶЩʵСˣЩǿĽڵһˮǵѺ󲻾þͷ׷׵ˮǴӴԺ뵽һǳʱһУΪĳЩ˼С쿪ʼ˥ܡ
С磬Ľ˰ɣʲôлðɣ
ǰһ̾ҪðǼС켰ʱкһ䣬ľҪ嵽ڼС˵ǽǷǳ飬Сֻһھͼʱɲ˳
һѧˣѯһ¼С죬ԼǲܹûмСĿ϶ǾԲ˽жҲ˵ԼİȫǲǻܵвһΪԼԵɱ¾ɵ˲л꣬ôôԭԼ
ǺǣõİɣҲ̫Сˣÿ¶ôСĽҿϲʲôΣյˣ
СһЦΪڵĽСĶˣҪɱ¾ɵΪԼﵽɵ۾ǵ˼Ļһ·Ŀȡ֮
СʱĵڣȻҲҪĵ¼СٶĵҩҲֻܹڰѹʱԵʱ򣬿ºڶѾˣС϶Ҫ֮ǰ͸ڴϷ롣
СЧҲԵģһδθڵľΪڲͣţֻһͨˣ˼Сܹ֮ӵпֲ߼ɣǰ붼飬ɽݺʸ
ƾһ㣬㹻ڶԼСƴӣҪ˵ڱСŪôĶڵļ˱ȻǱʲô棬ǷСʵ̫ˣ׼һӶС죬ôȻȻżСԸжġ
߰ɣɵʲôҲӦøϽĸϻǺˮǣ֪½ǶôĽ㵽ƱҲǷĵģ
뵽˳˼УСɲܹ﷢ͷԼܹһһҪϽĻصƱȻٵԼһоԼҪٵսսԵĺЩʮһֻصĻекܴĹϵ
ֻҪһ룬֪Ще˾жô鷳οǼСھҪȥЩе࣬˼羭üСףɽ类еռǴݻ٣Ҳ˼Ļܹˡ
ĳĽСԼûκ˺ƱԱ棬ҲǲܹĽϾ˼ĵԼĸҪǻˣԼû˸Ǹʱ򣬼СҲǾ
ҪֹһУֻмСԼͿʼŬ˵֤ɽ粻Ҫά൱һ棬ɽ൱֣ʹǲܹӮеĹҲܹɽ籣һԪеʤˣҲܻ᳹׵Ļ˼硣
ȻֻǼСһ룬ǲܹõҪСͷƱŬҪɽе˲ǰСȻûѾɹļɵ۷ˮ׼ļС죬ʵڴ˿˵Щ˵÷ǳ
Сһεĳ̫մſǵķǰûа취С챾Ϊɱ¾ɵҵһݸϸͼӶҵǵڣ֪ɱ¾ɵҲûͼ˾ֻһһĴйǻߺˮǵ
ڣСһĺڣô߳ǿһôѸļôԼҪѰڵķҪ׵öࡣ
ЩҲûа취ˣԷҪٺܳһʱпɽĹڵļС˵ʱ佫⣬ؼҪҵصǵ·ͷƱ˻һ֮Ҫ顣


481 ͼ֮
Ӧ˵Сǵ̫ãŴԼǵķһͨͷ֮ǲòðͷҸ˵һʱ˸ûһ֪Ǻˮǵġ
ӲҪ˵Խû֪ķƱˡ
ôأֵܣ˵˵ҾϹȥǰ취ǲȥɽ綼һ⣬һǵķԽԽԶ鷳ˣ
Сǲ̫żģŻǰʱţС췢ԼܹڵǰҪǴ˴飬ô⣬֮СҲ벻ʲô̫õķӣֻпǲǾӷḻһЩϾڻɽʱҪһЩ
ϧǣڶҲûʲô飬ûС֮ǰڵĻΧɶǵģǼСĻΧӵĿ㣬СԼҲûʲô취ʱͷ黹ǲý
Ҳ֪С磬ҪһʣҪ˵ˣ˵ûͼģٰҲһݲǣ
ᣬڵûкúõռһͼˣʵҲûеõͼֻǵû뵽Լɽô鷳⣬ûռǳ֣ûͼҲڵλãһжǰ׸
˼ȥڵ뵽һȽпϵĽǾҪСȥһͼܴڵĶ϶˲ˣûа취£Ҳֻѡ
ͼ
С۾Ѱһǵ·;û뵽ͼҲܹģ˵׻ϰʹȻûжжľ飬رɽΧƶȻ֪ͼıԹ
֮󣬼С֪൱ĿУʲôϣļС죬÷ǳķΪģ޷ǾǶึһЩۣСǬָ滹˼ĺöء
ĻСͲõԼǮ⣬ǽʲôͼֵҪľͼ뵽Сֱӵı˸һȥǴ⣬úõĹ򲻵ǿҲҪ㵽һͼ
ͼˣСһ֪˹ȥʱвɵúôһ䣬Ȼûĺ֮ѾԱ
λ㣬æܹܲһйͼĵط

λ磬һйͼĵط

λ

ڣʻСȻֲС죬ֻǷǳֵǣҵʲôѯʶԷǳĬԶԣ·ֻҪ˵һ仰ͻܵʲôԤϵĻһ
һ˵˱Ƚϵô˴򽻵ѯʮˣÿһ˶ķӦǾͲΪˣòǲԼ̫ѿˣӶ˱˵ŲԸ˵ġ
ڵ÷ǳ⣬ԭԼĲ֪Լѿǻᱻ˱ˡ
ΪԼȻòôԲסڣ˵ҲüĿͣǰһȽϣǲͱ÷ǳԣĲ˵Ǳ˴֮Щ˶еӢ˼㣬ŮƯ˼㣬һ类˿ĵ
ȻûбӢɺôҲٶòãԼǻıӣĽȻ񲻵ģͼС챨еʱϹŷǳԵ飬ǲ֪ôԼˡ
С磬ô£ҿɺܴĿܾҳ̫ˣЩ˸Ըҵģ
ںͼС챨ʱ黹ûȫĻָǳܵӰ죬ʹǼСҲûϵı仯ҲһĿɬ֪ôȰ⣬ϾСԼҲ֪Źֵľѿ˵ҲŴﵽ˷ǳĳ̶ȡ
ȻڲˣôСԼҪȥһˡ
ڴ֮ǰС֪ڳ˿ȻһƽϣǾԼԼòһ£Ȼ˵ǾԵУҲƽˮ׼ͬһˮƽϣ˵ڼСģҪһӢö࣬СڰȻΡ
ںһİЦȴܹЦҪ˼СֵԼȥѯʣЩ֮ˣɲԸٳܣǷǳţǿûЦ
һ̣СͱԸٶȳ˻ڼǷǳ˵Ƿǳίǣͬǲ˾ǼñԼ̫ˣСôһò֪ϢΪòһҪӢЩջ˲ٵľüСõ˷ǳ׼ȷϢ
ͼУȴһܹõĶʮֲʸʶ⣬ҪõͼȵóΪʮ֮һ
С¶һȻ飬֪ڱЦڼС˵㲻ʲôҲһ˴С£ĵĻλͼڼС˵Ҫ飬ͼ֮⣬жҪ
ǵĵطδҲ̫ŹһЩͼҪΪʮ֮һⲻ鷳ô˵񲻵ݣ֮ôһһüСһʼͲ˲õ뷨Ĳ˵Щʱĵ˲õ顣
ʲô£ʮ֣С磬ҹȥɣ֤ɣ
Сܿһģͷֻûü뷨İסھЦ˵СʵѾ㹻ݺɽڳȥһʲôʮҲʲô鷳飬ô࿼ǵʱ䣬˵ʮ־Ѿء
ȻС컹ﷳʲôڵĻ͵ĵ˼С죬Ѿǰݴһǵʮֶֻ֣ҪڳȥһȦͻֵ顣
ھһȥʮ濴Ĳ˵ʮ֮õͼǾ뿪飬СǾͲôĿǣɽǰ·αػںô飬뷨֮һжǺðˡ
ȻΪ˱֤ԵʤС컹ҪڼӼӹòøӵӢһЩⷽ¶ʲôţΪԭԭЩ˵ʧܣμС춼ǲ̵ģھⲻñһݲС
ȵСһʲôʮıֳʱǲŷЧжôıҪԭĵһҪòӢܡ


482 ʮֵ׺
Ǻǣ
Сһ˶ЦһЦ÷ǳĿģҿ׼Ȼðʧĳʸͨˡ
Ȼһվǵһ˲ٷø˵ĿһӢˣһһʸڵЩҪһЩŮԿٵĻھ͵ñֱӵ˵׽ߡ
˻˻˻
ɫֱͲһĳɫЩ˲ģļ۷ˮ׼ɵСͷʱ䣬ۺڶӢӵòϳģ˵ǵĵһУǰʮڵڵһλá
ھͺܼ򵥵ͨ˶ڱ˿Ƿǳѵıˣ̫֮˵˴ù
ûа취ڼ˲֮󣬺ű˼ֱʲôˣԽԽǶԽԽ⣬Щٵ۹ⱻ͵̫֮൱һʱ䶼ò˵ڸЩ˴֣֮Ҳֻܹ˵Щ̫ùˡ
಻ܹԹС˱Թʱ򣬲ɵüͬʱ뵽˼羭Щͨ˰οĵĻʱˣҪ˵ųܵǱڵˣоǳ
ˣ˾͸ӵʹˣЩԽԽ֮Ǳˣǵһ൱ļ㣬Ǵﵽһܹĳ̶ȣڽȻܾˣһεı͵ΪֹǲǻĿűͲǰЩܹ֪ˡ
˶ɵˣ֪쿼ǿ˳֮÷ǳ⣬Ҳܹ⵽˵ģɣֱǴﵽ˷ָĳ̶ȣƫƫЩ˻ûа취ָ𿼹٣Ͼ˵Ľڷǳļ򵥣Ǿǽ̫ҪϢ
˶۵ҪϢˣܹܲϢЩĶһϣԲΪ۳˶˵㷴Ҳûá
εɢ֮󣬲һĥζԭ׻ϣһЩҪڵ鷳ϾΪʮ֮һźνļСҪеͼֻ֮һһЩڳЩ뱨˷ǳĶ
Ȼǲȥôǵù˾ͳΪ˲˵Ŀ꣬ž˲ٵ鷳֡
վסСӣ˵վס
ⲻ˳嵽˼СǵĸǰѵõǼС쾹ȻֱӵӣԷеص㶼ŵڵϣԵڲǵĿ꣬˸ǲǵеġ
ϧЩɱ¾ɵһĵѪù֪СݵǸֻмСһȽС׺ݾǴﵽ¯ĵزһûа취óڵ׺˱档
Сվסʱ򣬶һͷתͷС춼ûʲôν˼ھһĲˣֻﲻκεıʾƾôһɫ׷һʶź˹ȥȻεѹһͷ
ôģʲô鰡ͺվסվסˣл˵ƨͷţûĵӵʱ䣡
ȻҪʮ֮һԵõСҪͼôڲɱľͱƵǰ̨ĿǰҪֳΪʮֵǿƣͻȻʤĻͲñ̫ġ
Ͼ˵ľСǲ£˵òͼǾЩòʧΪ˱һٷڳһǿӲ̬ȣԲҲܹǵӡȻǷǳĺʣҲܺõİסһӡ񣬰ԼǿƱֵһࡣ
֣ȻǰͷԼ򵥾Ȼ嶯ҵ鷳벻ģԼôᱻһˣ˵ﻹпܻشڵѯʡ
ҡҡ
׵Ĺƴ³һҡ֣ȻҲܹ˵ȥˣʲôȫıڵѹƣʹѹһٵͻҲûЧ
˵ĽͲܹģһεŬܹ̫˵⣬ʱĹȥһٵŬͬЧ֮ӵƾȫıѹ˵Ϊɥĳ̶ȣǺ滹һȺľͷˡ
˵¸ƨϽСӰ
ʲôʲôðϰɣֱӵķСӣ̫ˣ㲻˵˻󵨵˵ɣǴﶼֻҪ˲ǴҾ͸㱣һӵΣ

˵ʲôĶУ˼һߴ֪ߵغӸϽĶԸڣǺЩ˲ǲͷһĿ̽·ʯ£Щ˸ӵԸ⿴Լ̽һ£ĳ֮ٺҲ
ò˵Щ˵̻Ǵ÷ǳľֻԵǻڣɲǺӣ㿴Ϸģʴһھͷǳı
䣡
һɨ˸ԲʮķΧֻҪǸող۽ǵЦˣ;Լ͵ըһһͻȻס
Ϊ߼ɵʵǿľʩչǰһЩ֪ȴõı죬ľ籩һĶ߼ϲܹʹõǿ󷨾ʩչһΣ񲻵Ч
ڳЩ˵ȣֻҪǱ˵ģǳΪƷûô¾ڵЩҲйģκڱٶ̫죬ûκεףȻȻЩ˵ֿʵıڵƸš
ڵɲôеģҲ˵˾籩֮˶κһƬֻ粻֪淢ʲôǷǳΣա
ǵ˵֣Ȼôֳѡʮ֮һǿʴתһڿлԵĶȻЩܹɵɵվŸҺԼΪеˡ
ͷһӣֻһɨȾͰùص˳ȥƶûиı䣬ԭƲһڵùɨ˳ȥڶÿһŶɨٵĵùһȵתһȦЩھˣȻûһվġ
ʱΪ˴ﵽѵ𺳳̶ȣڶͻȻĽ˾籩ЧЩסһѣǷӦԼѾڵϸһȻʹޱȡ
ùˣһһĵùЩ˷ǳȵķ֣Լ徹ȻвͬˣȻ˻ڵƱñȽ΢


483 ־ʹ
Щӵùģ൱صˣֶϽŵĲ㣬ЩӵùģΪҪĲλҲǱڡСġߵԵĲ˵һûа취˵൱һʱڣЩ˼ʹǹǿˣҪŮɫ;޿ܡ
ǲҪ鷳ģôˣ
¶ģھһַǳǷЦݣ⻹ھСĽѵܹ֮ЦóˣΪôһЦݣڿǲЦó˽ﵽڵһǴﵽ˺εȵˮ׼ЦݣҲǾ˾ϸ̡
ǿˣСһҲ¶˷ǳЦݣһߵ˵ȣͲôĿˣĲ˵ֻΪڵԵʣЩ˵˵оӿŭ𣬿ʵֲĵˣŭŭҪڵ鷳ȴûʲô˸
ģʼ˵·ʯӾһ֤ùĵҲûбֵļһС൱صַĽȫۣΪһķˡ
ùûлԹȥڵĿ֮£ǷǳѲ˵ĸоҲǷǳ񣬶Ҳһÿһ䣬͸оʹһ֣һʼǿͣȵú棬̲סƴĽл
һһһ߹һһҹһ֮£ڳЩһĶ񺮡
кôһʱ嶯׵鷳ҪһҲûʲôǰڹۣһͳ׺ʮԵеĴδ̫һЩЩˣܵڵ裬Ҳһĵȥ
һ˴ͷǰӰڳЩ˵Ȼ֪ȡǾɵһܹˮ׼мɵӣʴ˺ܿЩ˾͸Ͻ侲ֱİոԵ壬һһĸ뿪
ȻҲûӲӣһǷǳӲͣҪӲ˻еģ뿪֮Щ˾ǷǳͻأԵֳһһһŽһţǸڷǳĴĿ֪꣬ڣɵðЦ
С㱾»ҺԼը̣ⲻԼ鷳ˣ
ֲСЩˣЩ˵ʵôǿΣؼʹһƲߣЩ˷ֻʣһˣ׵һ򾡡
˵Щ˵ʵͲͬһˮ׼Щˮ׼ҲôĸߣʴԽĳԽԵЩ˵٬Цֲڻǵ뷨һϣڻǼС죬Ƕڱ˵Ŀȫͬġ
ǲҪ˴ɱ䣬ڻûôķϣɱ˷ŻҲͷһˣҲںôһأֻҪڿǵľǣЩ˾Բܹ©֮㣬ҪЩ˳׵ɱźá
ȻڵҲ㲻ʲô鷳Ĳ˵ӵ㹻ʵɱʣһٶˣʵֻҪʲô©Щ˱˵ųȥӤҪܹ˻Ǹǳ⣬˵ɾ͸ɵˣϾ׼ж
ٶȷǳĿ죬Ӧȡ˼Сŵ㣬ѣһ˲õˮ׼ֻڵӰڻζʣЩ֪Լһ׼һǸϽܵĴ㣬ھѾѹֱ𷢳
һɱţÿһڹȥҪɱһϣеʱ򹥻һ㣬ɴľһƬ˲ҽŵڵϣӤҲ˲ʧ
飬ȫǷԵĽûֵܹڵһУ߼ɵǿһǳ׵ֳɲ֮ͬǰڹʱʱĺ͸ЩʶȻҪԼصļһȻɱˣ͵ñɱ׼
ʴȫ˺ģҪԱߵļСĶһ£ȫƾűܵоЩ˷˹߼ɵǿЩȻûܿѵõ
һʱ֮䣬ԲʮλöĲҺֲЩ֮ǰ춯صĺУʵ̫ʹ̫һЩ˵ֲͬͨôʹǸҪ֮ǰüĲҽУҽʲôôǾûʲô֪ˡ
˰ɣЩӬᣬ֪ô鷳ˡ
֮ڻЩ⣬ԼûЩ鷳Щ鷳ֲԼģôⶼڼСרʲô鷳ǼСŪģڵãڼСߵʱ䳤ˣҲŻ鷳ˡ
Ȼô˵ԼҲ֪ܲǳЩ鷳˵ĵطοҪʮ֮һܹĲЩˣôʵͬһˣеģȥֻԼ̫٣ûԤ
ںˣڸЩһˣȻ˵Զİˣ൱һʱڣڵ߲ӦƵĲӬĴˡ
ò˵ڵĴ⻹ǲʵǲأ˵ֻҪЩ鷳ͺãǾЩ鷳ԼֻǾʱ仹Ͻһ£˵ʲôʱһʵ뵽˼أмСļɵ۷߱գڻǲԼʵ̫ϡ
Ǻǣ𣿲Ӭɲô׸ϵøɾģֵܣ㻹Ҫٶһ°
ô࣬Сһ߲ûбʾκεֻǵ˵ԭʱ򣬼СٲЩʲôܾҪһЩ鷳ˣԼСӣϲܹ鷢
ڵֶ㹻ˣʵǲһЩ߼ɵˮ׼ܹôһԵɨɾʵѾǷǳĳɾͣǽ飬ڻò̫ףûȫİڳ˶һɨ⣬ļСھͷ
ӦöǺˮ׼ӽɣûʵҲڣȴǸС죬ζ񲻵ԭԼʵôĲõļɵ۷ʵˮ׼ǰֵһᡣ
ΪԼӳ죬л˹ʱ򣬼С˵ˣЩ˱ܵľòոƿոϽܣ;һǶãﻹȥƿܣ˴ʱ֪ԼʶƣڲǱס
èϷֶΣҲûùԼ˵Ū϶ͷһθܵЩһǷǳǿҵо
Ҫĸо޲ܹźã


484 Ŀ
мһ֣֪ûУɵȻҪͶԷʵǲ̫ԶСûлʲôͰץ˳ǷǳɵŪԼĸǰ
СоӣǺԼĳֱܹȫ
Ĳ˵ǱԼɵˣɵɵĴȫ֪ԭԼһɨȥż˰жţɵʵﵽ˵ĳ̶ȣԵվ˸ӵĲ򵥡
Ȼһ֮󣬿ھҪǳ鷳龭һ鲻㣬һٵľôСɿıϣûֵʱ򲻾ãȵ˼Сֵʱеĸܵһ㡣
ǿ󰡣ǿˣһ־ǴסɣȻÿһ˵ʵڣ߼ɾе鷳ˡ
Ȼ˵һܣ鷳ȴⲻ˵ģԼûİտǰЩȫ׽סڼС֮ȫķԭڿھͲ΢΢ЦóҪǳܵĿ޳
С磬⼸һﻹʲôɴǵĵˣܹܲдһٺóԺúȰɣ
Сϰ춼ûжֻƾɵɵĴڸǰҲھЩ̫׼СĴ㣬൱Ҫһ£ǲɸϽھͻ֪Ͼмֲĵ˸ٹôûеӺ˽
С첻鷳ǾһˣԵΪ˵͵ԭ򣬼Сǻǲľֳͻĺã뷨֮󣬲ǼСԼףҲ֪ӦһЩʲôˡ
ȻżС죬ҪжϽжʱ֮Щˣȥ쵶ն飬С첻ԸЩѪȣھǷǳԸС֣ɱ˶ȥں
ɱһɱɱĸͬɱСĵļСڵĹ˼ҪСʱɽ֮ľηûôԣǼСѹƣҲ˼͵óΪһɱ˶ħҲһ
ںˣСѾⷽˣôھ͵öԵסΣЩɱ¾飬һѪζȻɢǿͲ˵ˣؼǳѪȵɱ¾ζùһĽп಻
ɱǣɱҲûʲôôǸЩȡΣ
еһƴĽǳļֱǴﵽ˷ǳʹǿֻŵˮ׼ѾǴﵽ൱һĳ̶Ӧһ̾ͻ÷ķӦȻĳǵԤϡ
ڱǲԸģҪɱЩɵʱŵΪףͬʱڵأǿͷĴΰݿɲһ˵óģЩԸǸҲı֮£Ҳǳˡ
С죬Ҳûر𷴶Ե˼ڵڿٵ˼ţǲֵãô˵Щ˵ǲܹģԷ˵ûһǸܹš
ǲ̫ȤʲôͿ㽻õĻǻܹĵһĻߺߡ
ǺһһǷǳ䵭֣Եֳ̫Ȥ飬ڽβŻռ൱Ϸ磬Ƶ̸мǷǳϤƽʱʲôҪʹõʱھȻȻ˳õ÷ǳȻ
Сں߿ͷıһ㶼֣Ȼ˵ʲô𣬲ǽĥһڵӣɱ¾ܹһ⣬ȴǲܹе⣬ʵЭҲǸǳһǲᶯɱ˵ġ
ҪˣǾɱ¾ɵļһҪʹɹĳΪһɵۣҲʲôõĽСԸԸΡ
ԼСϣͨһĥܹΪɵ۵뷨٣۱һֻɱ¾ɵۣôСԸڣһͨ߼ǼС뷨ҪԼѡ
Ͼ·ԼѡģҲҪԼȥСܹľǰԼľ˽ķڣڶԵסݾȻǳϧĻڵĳɾҲֵüСȥôࡣ
õģбǱλЦɣ
һԼлŵϣȻϣǳСЩһǵľݣƴΪ׵һɣɼͬʱǽһֱ֣Ǵﵽ˾ӶҺĳ̶ȡ
ǳֺõЦݣںţǱĲ֪ȴԼǰЩ֪бļСɫĻ¾Ͳֻһֺˡ
ϧǣСĳʵ̫ˣ쵽ɸûô˾ͱסǸͲ֪ʵԼֲʧֱܸͲڳ֣һζֺõĽԼЩˣЩ˸߲ҵ顣
ھͲˣɲϲŵģҪĻôĶħмһһƨھͲ֪ʲôˣ˵Ϊ˱ŸûӦеЧ
ǵԽ˵Խ࣬ڵɫžͳһǷǳŭ֡
ˣ˵ϻˣϽİѱͳɣ˵ˣҲܹĻ
ɫһ壬ǸĿ¼ĻˣĲ˵ɵʱ˻һ㶼֪ԼͲ֪Լǰƨĵ棬ֱǰװ׵˷˼
ڲˣЩ˻ܹ׹ô飬ϽͱҪù
ֻϵЩ˵ɫͿԭĲ˵ǾȻûа취ԼԪһǳ鷳ЩǴǬָ棬ʹһԪҲǴﲻĿģöٶҲûа취ʹá
Щ˵ڷſǵĽƣʹԪĻҲ˵ǵĵҪ˵ˣ᳹׵ŭڣΪĲ˵Ҫֱӵܵ˼ɲ˵ĻǵıȡǾΪѣһǷǳΪѵһ֡


485 Ϣ
ôģôһСǻԥѵǻ᲻Լıֻֻһٻƭˣ
һɣûʲôøУŭ˼㣬ûְװ˷˲ٵĹǾԼһɲüСں濴Ц
ֻüС쿴ЦˣؼھԼʱ䣬ǿֱӱͼģǰҪΪʮ֮һ򻹲һᣬΪʮֵİոһЩαذʱ˷ڻ˼СĴ¡
СڵһжûҪֻ֮󣬾;Լ̫ӦˣôҲҪüСñȽϵɣܹܲ¶С棬֮ھԽǾˡ
ңϣЩ˶ĵľҪԼıһԭ£ǵԪòˣôЩûа취Ǭָȡ
ЩǰԼ̬ŵüˣ˵ˣĺһ˾Ҫǵ˿ﻹʲôǺµ˼֮˵˼ά̫ˣֹһЩ˵ĸо࣬涼ͷ
ԭô£
˵أǵĵôô󣬹ֲðֲã
ڵʱ͹Цûⷽ룬ֻһĿЩʲôıǲܹЩ˵Ҷեȡɾ⣬뵽ЩǾôС棬֪Ҫ뷨һ²ˡ
Ͼû뿪Ǭָ£ȻеѪƣûʵ֤Ա˵ǬָŪмСͲһˣɵ˵ȻЩܣȴǿԺ鷳ĴﵽĿġ
֮ǰСЩץǲõƵֶΣֶξֻܻͷһʹãСֻҪʹùһξͻ÷ǳΪģΪǳǿĴԣ԰еһһΪЧֶΣȻԽԽԽԽĴﵽĿġ
Щ˽ϣھ֪ˣ϶ûԼʲô飬һмС϶ĵĸ㶨ֻҪſˡ
ȻЩ˻ڲ²ڵķӦ֪ڻ᲻ֱӵֻĻԴǵԪĽƽ⿪ȫһĽǵתתȥ뵽Ľ֮ͬȻǷǳĻûʧ֡
ǺһֽǵʱܵĻᣬôЩ˾Щ鷳ˣӲǲӵĺأȫͬĽ»൱Ӱǵ鲻˵ǸɴǲҪľʹһûܿܡ
ܿģǾ֪Լ뷨ǳĿЦΪСжǷǳѸٺ͹ϣЩ˸ûлȥ룬ȥҲˡ

һ汦ͻأĳɺǵĸǰ
ʼɻЩƣôԼǵıҪԼ￪չѵҪҫʲô𣿿ϸһ룬ǲܵ飬濴϶ͬһСɽĶЩȫɵˣԭЩ൱һݡ
ôܣ
ǰ磬ⲻϴ͸һƷɽ
ҵƷɽ

ԽԽ죬ԽԽ𾪣Щͷһص֪ɽɽǸʲôĸԭ񲻵ǿʵȻӵ㹻ĻһжõĶǸûκεô
֮ǰ˰飬ڴ˿̾Ե÷ǳĿЦ˸ᶼֵһ֡
Ȼ˿ԴǵǬָȡһһ֣ǸЩ˸һˣ˿ǲ֪ԼһʵǿЦģ˼СͻȻֵһ壬Щ˾ЩõͷҲǲð
ǺǣЩôõҲƷɽһѼƷɽûУҲƵб𣿡
ЦˣȻкһ𾪣ô֪ô£һ׼֪Сְæ£ȻǷǳˣֻǼСֶδ̫һЩԼҲǱľŵˡ
ȻҲֻǾŶѣҪĲ֪ΣȻҪù̫࣬ͻȻĳ״Ƿǳֲ飬ȽŶ˵ģڷǳͬ飬׻˵֪ηҲǾԵΣЩ֪߾һηúء
رﱧԹʱЩ˸ӵĽŵ˼㣬һһĽţԽԽģû̫üֵǻᱻһɱ
Ҳ̫µģļ尾ȥһ֪Լл᲻ʱδ̫һЩҲ˵ǺܲԸԼȥϵİɫҲԽԽһ޲ڵĽȡ
ֻˣҲ̫Чǲ̫ԸЩ˵һ㶫Сǿ̬Ū˳ЩŻǸ鷳ɱøɾ
ڵϵɱǷǳԵģ׹һƾҪ֣ҪûжʱеһǷĽɱǣǻһǳҪϢһǺñǴ˵еǸո֪һϢûüȥŪġ
ϴôܹϢ˵㲻֪жô֪Դ
ǰǾҲܹ˵ǿɣ϶ǆˣɣöβ֪ģ
ɵķӦǽȻͬģµɾȻ֮еϴ󣬶ֵȴǸͬǵϴò׻ȡϢԴȡԼ˵ǲܹ
ڵȤľʵֹڣǼСҲЦеĵɣϸЩ飬Ƿǳ˷ܵʲôǿЦɣ
Ĵ˵ѾܾãϾһķѾܹɵۼĸֶģִ˵еĶһֱɵԼɵˮ׼߼ϵϣõĶǿǴ˵пԷԽսıĿǰΪֹû˵˭ӵѡ
ںˣϾ˰Ϣ͵ǰʱڻ֪ЩʲôǾǹ˼Сһɫʱͱˣ־ҲǴҴ£ȴûзκεĹȻϢǷǳҪģԵֵɵ


486 ߼̽·
ȷǸöϢСϽжǾɵһ
ڴ֮ǰҪ㹻ȥŪЩϾϢֻһǳͳĶûʵϢСҪȥʲô翵ǲܡ
Ĳ˵ټСԼͲͬô˵ȻǺãԼʵ㹻кûйϵǺڣڼС˵ȷʵˣڻֻ߼ɵ˵Ƿǳõһ
ɸóĻͼС˵ǼҪȡ˵ȡôϢİӦûһЩ
ڵǣҲûǼСҲãԸⲻԸķգرʵһ˳ӵ˷ǳǿʵʱϢʹȷУһ棬ĺöǱصΣҲһ˵ȷʵҪúѡһµ⡣
ˣɲܹ˵С磬Ǹᣬ㲻ҪĻһõأ
Сûڿɾżˣһһż֣۾ҪðˣΪС֮ҪھҪһֱ׷żС죬Ҳھһǵطȥˡ
ܹ֪Ϣ︽϶ǲʲôʲô鷳ĵطǸҲһԽҪȥһ
ôľ룬ôã˵ȥһһƣڵôģԼõ͹õھòܵĻ̫ϧˣٱĲ˵ⷽջͲҲܹܡ
ȥȥɣ˵ǰ棬Щǵõջ֮һȴҪĻ˵ǱҪе⣬ǲôԼҪ𣿡
СһԼ̬ǲˣҪһǰǿڣҲǾΣյúܣ̬̫һЩ²ʺȥ̽飬ǿԵĶֲ̫ˣܼСһҲղˣСͬһȥ
뷨֮£СǾһˣҲ˵Ϣ⣬־֪Щεջˡ
ҲֻмСĹ̥ܹջ»ô侲˵ȣ嵽λȥ̽ȥˣܹüС侲ĳ̶ȣﵽ൱ˮ׼ԼԼҲǷǳ㣬Ҫ
ȻˣͺðˣɲûбСߣ˳һһסַյУʵС̫ˣܰյŪ
ȻһַṩϢϣôСǻ϶˷ߣЩǱļϢƭˡ
Ǹʱ򣬼СŬĽͲȫǰ׷ѣôҲܹЩһ׵ĽĶȷʵֵûȡûеĻСһҲ΢鷳Щ÷ǳĸɴ࣬ȻʵС첻֣Щûа취뿪Ҳһ
Ҫˣʲô˲⣬ǲǾͿ˰
һ·ŵЦţһ߾ϣżСͰŪϲźãȻǲܵģֻ֪һӰӣھΪĵõˣһǵõ˷ǳ֡
ĸˣΪСûرҪĿʲôȻҲðԼıˣϾСҲȥҪġ
ҼСҲԸ⿴Ŀģ˵ԽǿԼҲǾò
Ҫ˵СԼʵҲ÷ǳĸˣϾЩϢ˵ҲǷǳҪҲ˵ĺüСڵķӦǷǳ
˷ǳɵĵǵһƫƧڣ¿϶κ˵ڽ죬ȴӭ˼СˣȫﱧѰҵϣ
ֻطδ̫ƫƧһЩҪҵʱھһ˳ٺͱ˴ʮΣȫһһҵǼڵĿܣ˵ʲôҲôɵܵôƫԶĵطһǺüʱ䡣
ôõõģľǿ󣬶ܹղĵطòУĵطһƫƧĵطǰҲûǼСҲãֻһߣܵľ;̫۵ɽͷͲ
ҪĻϢ̫һ;÷ǳѹ֣һֻʲôǿĹޣٲСһĻ¾ҪֻĹ޸Ե
ĸоȻ൱£ܹ߼ںļɵۼС춼ͬʱĸоʹûеõȷʵϢҲ֪϶СıڿӦþǿܹеСļɵ۷˸оôǿҡ
˵طͺãûгżС˵ٻ˵ǵõϢǷǳãֻʵȾָ˵еֱĵͱ֡
Сǿ϶ȥͬĴҪжܹܹȡˣǸͽ˻Լ˵ǼС첻ɣҲԸڿɲֻԼһˣһڼСռ
仰˵ʹ˶˼С죬ҲԼҳ֤ʵʵԼһôļСˣԶı֡
ˣСô˿һɣǱԼĿ˵׻ǼСԼںֻһ棬ҪĻڶҪǳǿңǲǼСڵԭ
С磬ǰ̽̽·ʲôԵĵطٳ֣һʧˣ㻹Ծң֮Ļûа취ʧݵȳ㿴ô
ڼСҪϰԵĳǰʱһֱ˷ܵȴǽ侲ʶڵ˵ϽİԼһʵ״̬Σˡ
Ǽʱֹ˼С죬Լ˳÷ǳļʱ
ǼС뵽ˣȴǲԸԼĿ˵ݣ˵֮ǰļСһǳ徢ʮˣôڵļСĿ֯⣬ҪԼ˵ʵøӵķʵʣԼиʱչ˲˾鷳ˡ
ôһ˵Сԥûԥһ£ֱӵĺ˵СȻͰǰĵ·ÿԼһȥʩΪС΢ԶһЩλѺ


487 Ҫ̽
ȻẬ֪ԼʱˣһĿ취
ڲκˣʹǵżС棬ڻǱ˸߰Ķ־ͬʱǷǳСģһʱ嶯˴£Ǿ˰æһﻹ÷ǳܡ
ʵߵò죬Ǻͱ˵ٶȣˣӰʱһĲӰУ˾ܵûӰӣٶĿ취ֱǴﵽһܹò˵óԼ죬Ŭǰǰ
Ҫ֪ɲͬڱĵطд˵еڣҪĻôھҪѹȵͬʱҪЩ鷳飬ҪԼٶҪһĿܡ
Ͼֻٶȣܹ⣬ڲǱ˼СһĽеʱǱֵúͼС첻̫һ鷳ʱԸͼСһ¡
ΪģΪС㹻ľ飬Ժ׵ĴﵽĿ꣬һֱҲڵĵ䷶ѧϰİҲʱעѧϰСŵ㣬²СĽһǳ
ǿϢµܹӵ𣿡
ʱڵвһµʶײǸ⣬ɲʲô˶ܹõĶĲ˵˾ÿֲѹһ˱˵Ƿ΢Ŀһ㶼ܣʴĲ׻ȡ
ҪǱˣв۵ĸо
ͷܴڣȫһܶһܽʴڲûоôܣеļҲԽԽ˲һ뷨
ٶԽԽ죬ѾĸܵΣյϢ֪Լܹٶٿˡ
䣡
Ӧ˵Ϊ߼ɵǿ壬ڶΣյԤжϻǷǳ׼ȷôһͻأ׹⼸ǲڵȥôµһͻȻǰǽɼҲǳһ亹
ΣգǵֲΣյĻôڵСľûдģ뷨ǳȷȻƽ׵ʹֶˡ
ڿڵСķǳбҪ⻹ΧλãʲôҪĵطѾΣգĵ֮󻹲֪ôһΣҪСԶѣԼٶͣһһǰŲ
䣡
ֲͣǵͷϷȥһ൱һ֣ÿһ׻𶼻õһӣڵûжã׻ѾøԲʮĵطһƬݵأûʲôĵطܹ
ڵٶȾ͸ӵˣ֪ˣԼܹߣӦ֮ͨһǰĵ·עôƽ̹ͨķҪðôķգӦľǼʱķ
ڣȻܹķҪһʵıźãǲܹΪֵ飬ڼʹҪһЩͷҲˣʵҲˣԽǰߣ׻ԽԽܼɴǱص
ڵٶʵǿҪעⲻҪ׻ҵ鷳ʱⲻ׻һӣǺúõڣȻᱻ׻ҵý
һʲôԽ׻еĴʵ̫ˣھ;Щܲס
ǰԼ˷ܵѹ棬û̫׻𣬿ɵ˺ЩԲסˣȥⲻñ˺֮ܶ󣬲òֳһԪס壬Լǰƶٶһεļ
ÿһҪͣһӣͣм䵢ʱ̫һЩǾЩ̫ͷ
С磬ô£ô鷳ҿҪ˰
ᣬصǰʽˣҪϽĲȡֶˣǲһ
ȻҪ֪ͨһ¼С죬ҪСͬ⣬Ȼǲܹţõ˵õ飬ΣҪˣǷǳĳ֡
㣬Ǿ仰ԼһʲôҪҪõΡ
СȻûзԵĵȻѹСһЩǲڴ˴˽⣬ﲻһܹӵеǿھԼҪŬǾŬɡ
СֵĻҪֱӵıȥȻǿ϶֣־һԣǿ൱飬ʴ˼Сģ˵һ߼ôһûУǾ˾ֵˡ
ʶСŻĵڳ֣ȥðΣֵ̫ҲûбҪ֮£СǷǳеĶŶԷֻҪ΢е㲻ԾҪϽĳְæ鲢ͷһСѾӵ㹻Ŀ顣
ʲô޷ǾҪһЩͷⷽ㹻׼
ʵȷʵˣһ׼˻֣һҲĴ㣬Ȼ˵ҪѸٵĳ֣Ķڻǿǵ÷ǳһɨֻ΢ǣԼԪԼһк
飡
һ֮󣬼СǿڵдһĿĺɫһĶֻ߲̫֣һָͷϸӣƫƫӵ˷ǳǿʵֻôһӳȥһƴССӳˣɫ뵽档
ǵģһӲû̫ʱ䣬ֻǳһС
һ֮󣬵ǸƴСС֮⣬ҲûбĶ˵Ƕô飬һҲûʲôִٵı飬ֻȵվţҪԷʲôһӦ
Եģڵĳֲô򵥣Ҫֻ̽һ£͸ҪͼСʲôк֮һֻܹ˵˵ʵﵽĳ̶ȣСڣڵһҲЩ⣬һϲɫȫˡ
ԭһ֮䣬ľǳ˺УȻ˵ڵŪ˳һ˲һҶǸݲССܹɵĴСλ棬񣬼Сһ̺Ƕôǿ
䣡
ӿֲˣԵĴСòԾɫԭ֪ڿһ鷳ھǲҪҪ൱ƻҪ൱̶ȵĴۡ
ڼС˵Ȼǲܹܵġ
ڷǳȺͲĿУСˣ־Լȫȴڲһڹ棬ѹƵ궯


488 ѩС
ɵ۳־ɷƨͬ죡
ļɵ۷ĸֳ֣ǸӵĲͬ죬ԼСʵһܹ²˵ģĲ˵ǿ˲һԪ˸оѹ
ھĸܵһУ쳣Ӵǵصֹǰ˶Ҫûһ˾÷ǳľ
⻹ǼСûڵֻڱԹ۾͸ֲܵҪüС֣ھͲ˾ѣҪĵľþˣȻܷںܿ͸оѹʧ
˵ˣСע⵽ڵܣֻ΢һ˵ĵʲôͲ̫עˣϾⲻҪǵĶڵص㻹ΧνƵУеĽƸǲȥðա
ոڵǱԶƵ龭һΣͲ侭ڶΣСǸ̵ˣνƣǷԼһϰߡ
飡
СŸո׼ԼĴУ;һǱӿ˹òʱԼͱײ˸ʵʵͱײ÷ȻȻܵ˿С
ֻڼС˵ʲôɵۼʵɲ˵ģĲ˵ﵽ˷ͬһĳ̶֮ǿ˱̬ĳ̶ȣ;ܹϴǿȴﵽһ˵ˮ׼
˵ôһСС⣬ǶˣҲܹСκε˺ĲԼȻᱻͻȻϮδ̫˾ò˼һЩ
ôܣ
ʲôڹԼ𣿼СԴһǳģͷǲܹ񣬻ʲôܹ״̬¹Լɵϵˮ׼ɽ绹˴
ֻļɵϵĳǿɵ𣿼Сջҡҡͷ̫˼ˣĸֲӦڰӦҪԼֱӶ֣ϲĻûбʲô̫뷨üСо쳣Ի
ƽʱܹѰңҵгֵ˵İ취ĻڶԷ֪£ҪüСﻺѰңɻڳܵѹ̫ˣ֮мСֻʱԼһͷһٴ׼С
飡
죬С쾡е׼ҡ˼£ûܹܵ˶ԷĳײĲ֪ĹŹôһӾͿ԰ԼײС
һ£Ȼǲ̫⣬ҲôķϣһεײײȥеĸоͲôˣǾԼҪЩ취Ŵαŵ
Ĳ˵һʵǿɵۣһôСⶼˣƵʲôȥݺɽ磬ǼֱһЦȥ֮󣬼С챾ȻҪǸȫ⣬ҪĻΪɵ۵ϣҲ߼ɿǵ˼
ĳǶżСҪĳĻڵʵ˵ҲҪܸˣĻ鷳ˣȻпܳȽڵ⡣
СҪһ󷨼ӳֵڵΧܵʲôֺСͰȫǲǿҳֵļһ
ƾûа취ҵõˣСⲻܹõĶҪĻҪŬ۾㣬ҪԪע۾棬֪Ԫ÷֮ٸϽİĿͶȥԶһαװĿ
һҾСʱСû뵽ô⣬ֱǳԼĹƣ鷳Ȼ鷳ôҲ˾ͷ۵顣
Ľǳ˼Сϣ񲻳ԭԼǵùĳ̶ȣͲʲô˶ڰйһֻŹֵޣʱʱԼһΡ
ССһѩޣͷҲǺһֻͨС࣬˵һֻСͣĳײżС죬Ե÷ǳĵ⡣
֪Լ԰츳ڼСɵ۸ǰû̫ƣСûԸʱ򻹿һ鷳ǼС켯Լ֮Ǿͱ൱Ĳһ㣬ôһССļ
ʴһʼܹԼ츳óѣǵȵ棬ʵԽԽһ㲻˵СƼԭΣڳʲôͲôˣٲܹģСܶûһ£ֻվš
ǿĽưзһٶȷֻѩ׵С޾Լصײ޴ĺ֮С޲ûײɼС죬Ǳײõ˳ȥ
ѪѩСǵ˴ù֪СΪԼ츳˾Ϳڣһȥʵ˵ܵ˼СķһԼײԼĽѩСѹǰ˲ܹԸ˵ġ
ƽʱſûʲôϵĳײ֮ѩС޾Ǳ÷ǳˣһһܷ
֪Լ͵Ϯ˵ĸˣһֱ൱̶ȵĸܣֱҪ֣һλܣȴˣѩСһδεײ˼С컹޹գԼײͷԷλʱ򣬾ͱøӵʹˡ

ѩС޻ľһֻСĽлüСǶܹ׹ԭֻѩС޻һСޣֻСδ̫һЩСǴ֪һܹԼСڣص츳δ̫̬һЩ
ǼС죬κһѩСޣ¶ҪԸСĿԼСʵôϰŰС޸ҳҵĻܹܲҵֻѩС޻δ֮졣
ʴ˼СǷǳ⣬ͿֻѩС޵Ĳƽ֮еϲ֮ԽԽǿңرѩС޵ʵ൱ϲòУϣֻѩС޸շˣ˵ʲôóϾʱҲǺõġ
ôһͷҲôһ뷨Сת֮ͲܹƣϣõѩףǸûòĸо
ѩСޣӽҼСˡ
ôźһ䣬λζСǼ̬ٶѩС޵ıϣκεķӦᣬһ־Ͱ


489 Χƽ

ѩСȻǸı˵׽סһƴĽлţһ߾ƴлҲãҲãͲܹκεá
Ѿ䵽˼СУʲôôڼС˵ѩС޵ûʲôڼСԼ˵ıȽϲǰѩСޣȻҪǿƵֶγ׵ƷѩСޡ
⻹ĻôСֻʣһѡǾҪٶѩСޣһǼ׵һ֣ҪˣϾһҪҪģҪʵֲˣǲĻڸоܵΡ
С磬㵹ǿְĻҿ»Ҫ֧Ųȥˡ
Ƚ϶ԣ鷳һĲ˵Щ˵ʵϣӰӻûƼأôͻҪֲ֧ȥļô˾þɥھ˵ʲôܹȥҪüСϽİæ֡
ڲеĻС춼Ƿǳżοôż󺰴УС͸ӵˣǷǵҪѩС޲ɣ⣬ܹշѩС޵Ļô͸ɴɱ
̾Բܹ̫ڼСԭļƻǴԼʮӵӣɱôһУ;ڼҪ⣬ڼС˵Ȼס
ķǳϲǰѩС޵£Ҫ㹻İţٶȽ⣬黹治ô
ֵܣǧٳסһᣬұ֤ϳ֡
һҧһţСǶշѩС޲̫ϣƴͷջǷǳǿңܸɴĺһɤӣʱʹ߶ԼԪԳҪֻܿѩСա
֪СʶΪȡ൱õЧ
ոհǿֲļɵ۷ˮ׼һͷųǰѩС޾ֹͣٶȽһ취ֱզࡣ
ΪؼĻѩС޵ģһ˫˵ƨ̵ϸߵβҲʱ÷ǳǷϵ֣ûһӡ
ģﻹ֮ǰһѩСģҪѸȥ²⣬Сܹ֪ǰѩСӦǳ׺ԼˣһǷǳĵԺҪɱֻѩСޣҪСԼٵѩСڼСһ£ҪԼԼ
Ǻǣǵȫѹ򣬺ˣֵܣͷ˰ɣˣ
˵֮ϲȻüСֵòҲû뵽ԭԼõ˵ĵزΪԼûһϣˣûٰѩСԼУȴ֪Լţ׵ľͰֻǳѱѩС޸ס
ٶȣѩС޽ס׵ķԼСԸٶȳڡ
ʱѾǵĹͷ׻Ű⻹Ѿŵӵ⣬ֻ²Լʲôչھû
Ĩһ亹СеεԽǿ֮󣬼СԽܹᵽڸոռôʱʵǶôĲףƫƫڻǼʵ־ڵ˷Ƿĳ̶ȣüСоǳĸˡ
СĲﺰѣһѾȥеĵģٷֿԼעԪ֮󣬼СӵеǾ˵ǿ
źôһɤӣǽӽ˼ޱԵڣʱ;Լһ񣬺Ǵ˸˷ܼˣ͵ľǱӲͬһǱǻһ⣬µ쳣ҫ˶ǽӲӵһƬ
ǺεǿʵԼմ԰Ūǿ󣬼Сʵĥ͸ԼҲ֪ܹʩչôһеļС죬ǳΪһʲô۷ڣ˵һ̫һЩ
Ҫڿ϶ҪżС˵˵úõĽһôܹ
ڣĽƷΧ֮󣬿ûʱüС˵˵еİܹľǰѹĵףпյʱһҪ취ѯеطһ飬żСҲϧʲôһеϸ˵
ǱͷڲûбԶĸоԽ羴ſеļС죬˵һȷʵ̫ˣǾԼ̫
̫ˣ׻˵мһ֣֪ûУ˵ǼСûԤϵõҲǸûóģʵ˵Ҳѣ˵ҲףͻȻɹȴһֺ֪ĸܡ
ҪĻǣСѾܾõǱǵȾ˵ƣһ̳׵˼СΪļ۷ɵ۵Ѿʵչ൱һ֡
ȻǼСеƣǼСʵĴ벿֡
⻹ǼС˼ĵģȵ黹ں棬СԪּ͵ķʽײڵΧҵԪеǿ˶üСʵȫչֳ
˿֪˼Сһļɵ۷ˮ׼Ǻεǿһνһεĸڴ˼𺳡
䣡
Щ׻֮ǰըڷǳǱĵطһת۾ͱСǿķʽƣһȱĽ¶˳ȻڿѧĶ
Ļᣬô̫õĻԼܹһҪСԼһ˾ŬоЩ󷨵Ĳࡣ
䣡
һһĽ󷨣ڼСǿĺ¶ԭΣѾһɾͣȫһƾǿʵƽΧĽ󷨣ҲֻмС󵨵˶һɵۼĸֲܹõ
ˣΪʵֻܹ̾Ϊû㹻ı׻ΧܹԼ֧Żǲףﻹ̸ܹ󣬹ʴȷʵɵµ˲ܹһ롣
ҲֻмСĹ̥Żһ·űԼʵСôһ·߸ͽ߼ɵˮ׼¾־ǿһЩҲûа취һѸǰʵĲ࣬Ǻڱû̫Ĺϵ
ºܶʱʵǺҵϵȺŵݣڣȴûʲôʵСоǳε˼ֻǾԼҪһŬ֣Դûȥˡ
ڣһ֮ΧֽƾͱСǿĺò࣬¶ĿһŻǰ


490 С׵ڻж
Żԣ¶ʱڸͲŻļ򵥡
ʵûд֮ȫѣǲ̫ܹţԼôǱĽ󷨣ȻڼСһ֮ͨ¸ƽøɸɾ
ڻãǰ̫ԵŻ϶һ壬пСûκԥ̤ĳŻ棬Ǿһĺë޲ܹԼСǰ棬нסĴ㡣
С磡
С첢ûͣھǾ÷ǳ⣬ԼûиϼСĲǷǳĲʹ죬ﲢ˵ǹʮֵļ尾ĸоֻо˲ܹó
֪ĽСûа취ƣԼȴǻΪԼٶȸȥģԥһ£üСһ˳˹ȥٶȿ쵽˵ĵزѾһˮ׼ܹݵģʹǼСԼҲֻͷһʧ
͸ӲҪ˵ˣʵ뷴ӦҲûиʱ䣬ɵۼĸֺͽ֮Ĳһȫֳ
ԼСֻһʧ֮Ҳǽ˰䣬ҲвȥΪ˶ѾȥˣٽҲûʲôôڼС˵һ飬;÷ǳͷۣʧȥ˺ͼСͬʱǰĻᣬȻͲڵһʱڿ
ʵõΣؼľ޴вԼֻǸһЩвˣĲܹļС죬ǵܵôĥ
ΣڻûһİգԼܹ嵽ǸŻ棬ΪŻԵ壬ҪԼݽȥ˲Ҫһ˼С쵼Ҳַǳ鷳ǲĲˡĴ϶
һֻĵȴţżСԼ֮һ˴󷽵õĽ֣ҲΪڴġ
ݲ˵εĿȣֻ˵СһǸԵŻ֮󣬾ǾЩ̫ԾΪܵĿռ̫һЩֱƽüԲӵһĸռֳܹʲôĹŹֲö붼֪ˡ
ٺ٣⵹Ȥе㻨ҪŪ
СͷЦЦӦӦ֮⣬˵ôһ㵣ûУļɵ۵۷ˮ׼ǿɲǰ׽еģʵţʹﵽżڱ˵Ƿǳ鷳вɶڼС˵һ̲ˣԳԾˡ
û̫Ų˵ѸոշõѩС޸˳ֻѩСȡһǳе֡Сס
СףȥƿʲôСİɣ㶵ţεڣҶ֤㲻κε⣬ΣҪǻȥĻߺߣ
ѩС޵̫ˣСҪڻʹõķʽʵС׷ǳĲˬ죬С컹ǺС׺˵ûʱһҲ˵Щ꣬ⲻһôʲôŭ֮£ɴвˡ
Сһɵˣ֪СˣС첻ƵĿλҳɣһ͸ϽԼСĸǰʧ
ԼܵˣͻܵСǷ˵ĥСɱĳĿ·ϣСȻȵĲԸ⣬Ҳ֪Σճ̶ȣǲɱİ˼Сİȥ顣
ò˵С׵ѡǷǳȷռСĻȥܵĥ𿴼СǷǳϲСףٵĴ£С컹ǲаĺڳʲôɥ־һ棬СĿǷǳĵλ
ϾСôĺãҲһޣȻЩײ࣬ĺ֮ǰ࣬ڹؼʱ̼ССףȴǾԲڵġ
һʵνı죬СѾȫĹ˳˼С죬ϲСĿƶڣڼСһᶨͷˣС첻֪ʲôȥŽԼߵˣɽú÷չһʱ
ôСŹԵ뷨С׵ģЧǲСһ·ֱǰûʲô鷳Ȼǰ˽ȥ׼һļСҲɵˡ
ɣ
ѵô˵飬ûʲôˣһǿȥ
СĸܵˣľѾǷǳĽӽӵɵۼʵ˽߼ɵʵҲᱻƵѪ˳ȥѾ˳ֵ׼ʱʲôصҪԼһºݵġ
ȻҲӲǺĳôϲѩС޸˳ȥȻΪǰľûоԵİգСĽһεռϷ磬һʹʲôͷҲ׵Դ棬˶Լʧ
Ӧ˵Ƿǳ˵ģҪ¾СԼһаܹȫֻмСһ˵£Ǳ磬ֻܹ˵ǰľľ̫ˣüСɵҲЩԥ
Ȼԥ̫ãСûôʱȥԥҲ˵ڵȺĹȥʮֵѡҲǣżС죬ǿǹϵһͼĴ⣬û⣬ʵǿһЩҲûжٵô
Ƶ֣СԥͲٸãѾĴ㣬ȻСû̽Ե⣬ôҪСȥˣҲͷһСֻӲͷƤһͷŻС˵ĵط
ţһ޶ܹͨĵطͻǱ÷ǳѣһ·ǰͳ壬뵽Ҫ浽ʲôʵʲô
ΣնڼС˵ǱȽϵİģ֪жûĸо뵽ĸоȻһţĻ˷ܵò˵һðյ棬һεı˳
ܿģС͸ִ̼ܵζȫ¸ܣͺ֮ǰڲ࣬Ǹոճ嵽ŻϾкȻ׹£ȻŻ棬ž˵ʮ־޴Сļɵ۶ǸоԵв
ˣԼмѵֻѩСһҲҪ뵽䲻ɣ


491 ǰ

뵽ĿԣСɫҲЩ࣬ʵǲܹԼᱻһ޸ƭ˵ĽΪһɵӵзǷϣȻɱ¾ɵô̬Ҳ˸оļµǿϡ
ԸǸҲܹңСЩ֮ǰɱ¾ɵ۵ƴһ뷨СĻôֻ˵ǲֵãֹͷС컹Ŀֿԡ
ô׻һڳкСȻûзⷽ˼
ǵģһжÿСͿ̣ԽڽʱԽҪ侲ôһûУͲܹƵõһɵۣҲܹ֮ΪһļС졣
ĻǾͲǼСˣֻ侲ļС죬ļС졣
׻䵽˼С棬С첢ûһܵ˼˵ӵзǳ̬壬ͲҪ鶼Ҫǰ׻ȳ̶ȵ׻ڱ˵Ƿǳ˺µ⣬ڼС죬ǰһ±̬˼塣
ʴ˼СĻﾲĴţֻһ˼Լ顣
⵹ǼСд󣬶ʵţֻҪԼԼʧ󣬸Ͳκγ̶ϵ⣬Ĳ˵С챾ӵеļɵ۷弶ʵͲһܹ˵
Ȼ׻֮£ٶ׻ҲܹüСܵκε˺ʵţͲܹʲô鷳û鷳ô׻𹥻֮£С컹Ǿ÷ǳǿȱ˼޵ˮ׼׻֮£ȻͻƵļ
ǺǣһЩɣúأ
СĴЦվҵ׻棬Цģֱ˾ǺЦǺȻڹĻ϶ǾúǸѩСĵ˹ȥܵǰСúܡ
ΪģΪСʵǿ̫ôϵǿ׻ƾȻκβ˼С죬ⱾС׵ָ̣ƾѼССױڼСֿԵõȫµĸı䡣
ϧС׵˼С͸㲻ˡ
Ѿһаƽ˲ٱʵǿˣ˼СĶ񣬾һĵùӵˣ˵ôһ׻ƣǿһΣ
ԶԶĿżСչǼŵĺ׻ӲСǸͱжôˣκʵĲŵģ˵СѾ˼С죬ûгԼСҲûκεİ취ѾԼһ⣬صĽܹüС켬ֵĻࡣ
ҪļСʱѣʹС컹ǷǳĲԸ⣬Ͼ滹һڵŲ˵ʮֵʱҲҪˡ
СǺܸʱģûг̫õʱ䣬Լﵢ̫á
ƿһȥɣ
Сɲʲôڣһֵʱ򣬾Ͳκε飬С׿ܻǱڸСҲаΪ俼ǡ
ʱλ֪ԼǱС׸һƽʱȻֻЦЦѣԼֶѣʱ£Ȼһ㶼ܹС׵СɥҲκξÿϧ
֮УСǿɱһεͷųһԣСôĺͿҲԼʵǶôĿ£ֻһΣСǳ׵Ķ˺ͼС쳪ʲôͷԺС׾ҲκζԲС顣
СȻûȥԼһγֻջĿҪǷǰĽ棬ͦţ鶯ˣĶ֣ȴǷǳ
һⱻС˳ȥÿһ⻹ڿзеʱ򣬾ͻữһֻ޴ƣһĹ򣬿ѾǾڷ衣
һֻ䵽ϣһƬĴӳ֣ԭλжٵƣǱСһɨ⡣һλ˶ľƺЩǿĽƾͽʧ
ԼĽƣΧнƶǿн֮һǰ죬ȻٶȺܿ죬ӦеĲθȴһ㶼ûȱ٣һνһεĺ֮£ĽȻǿ෱࣬ǵֵסСƽ⡣
СͰԼĻûľһȥЩƿɶǺľϵһ飬ԼϿеľϵԪĸɾЩƸͲʧԸЩ鷳Ľʵʲ
ģԶĽҲǱСһһû̫ĵطĽƣֻǰСѾͨ˵ĵطһһøɸɾԼٹȥʱЩ鷳
ҲΪʲô֮ǰС˾ģܻСҲһ˵ԭڣС׻ǰţⲻþҪЩ֮꣬СҲ㲻ʲôԩ˭û¸˼СӣڷСһͷҲӦõġ
С»ܹǾֻܹ˵СϾСҲǲΪ˵һҪ
֣Се϶˵뷨ҲģС֪СĿΣΪСһҪŵ˲˵һΣͲұ¶ñʵ
С͸СȴķĺԪ֮ۺѾ˻ϲĸɾĳ̶ȣ̶ֳȵĺ˵һ£ֱֵӵĴһֱͨĵ·ʡȴٵ顣
ף
ֻС׻ԵĲʵܹĸ˵һʱ䣬ҲýģļСҪĿסСףͲô򵥣ᶼûС
ʴ˼С뷨עܹʵʣС˵һط֮󣬾Ҳܹǰˡ
ԭǰѹ˲˵һ൱ǿĽƣ˵Сûа취ǰǼСһ·ҲǸо˷ǳΣգףĿ鼴ܹܲõ͵ÿԼǲܹƣĻһǰװ׵һ
Сܹһ
𰸿϶Ƿ񶨵ģô˼ԲΪ˵ĸǰһ㣬ѾܹԼƼһĺۼ˵޹ǿ϶ǼСܹ顣
ھҪСŬˣ˵һ㣬Ҳûʲô취飬ϾŬˣ֮ǰСҪúõĳһ˵϶õôҲҪһܵĽӴǣ뷨£Сٴεĳ֡


492 ̬ػ
ǳƯʹС컹ֻһĺۼĴ󲿷ģûй۲оѾôһ϶Ĵ𰸡
ǲŪģСԼ֪ȻûƼһָоǰ¶һƯĺۼһڿзų߲ʹâĶһǴ˵е
Сף㻹¶棬ɱ𣿡
Сһᣬܿͱ֪СڵλãСкӣɶڼС˵ľһ̲ˣúС׼ƽϣС߾һȤ⣬ٸСһλᡣ
ȻҲһλᣬƵ֣С϶ǺԥҪɱСס֮Сײ¶ĻСҲֱӵİɱյС

κ֮ģСĻո£С׾ʮίԻı˼Сĸǰ
С׷ˣڵķˣС˸ʵǿƣϲǿ߳ݵ޳С⵽˼㣬˳ݻǳݡ
ߣʲôأ
С׵ɲһĸߣķֱó̶ֳȵǿʵ˵Сǿı֣һǳ˵ʵ
СбСշɼСڵ˼ȴϣСעȫǰһ񲻵ԭĸĽƣֲСóζֽܹȥļһҲǳ˸
ԽСȤԽǱ˵ǰһ򵥵⣬пܾ֮ƷҲ൱ߵġ
Ȼ֪֮ƷôСţȻЩɽҲƷ֣֮ô֮ҲͬĴƷĲģĿ֮£СȻǴԼĲ²ǰĲͬƷĵطȽ϶ԣǸӵԸ⿴
ֻΪһȽͨһСðôķջǾòֵֻģҲһܹüСķĵĸо⣬ЩðҲֵõġ
С컺ĵԪԼļ֪ԼĿ½Ƶʱ򣬲ʮֵľҲҪԸСĿʴûж־ڼСΪɵ֮ǷǳΡ
СףҶصԶһЩҪʲôʱչ㣬ûУ
Ӧ˵С컹御ʱ˿뵽С׵İȫ⣬ȻͷһΣÿʱ򶼻˲ǿҵĸжСոշõҲˡ
С׼һ̱뿪˼Сߣ֪вʱӦȷѡ
ȻСôôҪӼСİţҲǰ˵ҪĻһ㣬ǾǵС׳Σյʱ򣬻üСܵ鷳ҲòҲãСڴ˿̵ѡΪȷġ
£СҲǷǳС׵֪ʱƣСһ㶼׵Ļ˼СҲʲô
СȷʵԶԶ뿪ˣСķڲù˼ɱ˵£ʧܵҲǾνģοʵţһͻʧܣ׼ţʱ׼ԼĹ
ǿƣСҪԸǿֶѣһȷҪĻ͵÷ӳԼȫǼСķﰵĻԼͬʱҲĵþɨǰǿƣʲôԼ˵顣
һֱСܾԼһεж̫˳һЩ˵ôףδҲֵ̫Ǯˣ֮ǰС컹ûзֱӵ˵ôõõġ
˵ʲôأǼС컹һصвûз֣ǰһǿĽƿֻܻһ棬иļһڰʱȴŸСΪǿһСԽԽǾпܣ˵Ľ䱸һߡ
ȻϵȥҲǼСķһֱĵȴȥҪԼһźţֲܹĺҹһɿĻαװһ±Ƚϵĺʣ뵽Сûԥһ˦һ޴ĽɫƷɳֱıǰǿơ
䣡
󣬱Ӧóһ󶴵λãһԵĺۼûУ·СոպȥĲʲôǿֻǽһ˻ѣʲôûˡ
С쿴ɵõһûõԼһɵЧôֵһᣬ֮ǰѾ൱ĹƣЧʱ򣬻ǲɵֱð亹ΪĽ̫̬һЩѾﵽδŵĵز
ҿԼûһͷе̬Ľ棬ĲܹôΣĲ˵һ̬Ľʱʲô̬СûһӦˡ
ҲСԼƾǿˮ׼ˣֻҪǷǳ鷳飬Ĳ˵ⱻǿĽ棬òһĲЧȥСֻܹһİнңԼ㹻֮⣬֪ôԼ顣
̫ΣˣһһΣգС컹ҪȡӽСĵ飬һͷԼĻд鷳ˣȻϲġ
ȻڸĽƶǿСһȻüͷһҲǸо˿ĺ⣬ϾӵǿĽƸܹ˵ǿСһ˾Բ൱ջ
ֻǼСܹܲǰƻһ⡣
𿴼СһֱӣĽսʱԵĸоѹѹǷǳӴģܵģڲҲĸܵ˾޴ѹһˣֱӱ
֣ǼСܹȫƵģѹĽ湥£С컹ûĶ֣Ϳܵ˶ôصĴҪȫ֣ܵѹǱڻҪǿ౶
ԽСԽǲܹĳˣҪǰ϶ҪһӲӲڣҪصĥһܵѹСȫӣǿţõԼܵѹ̫κ⡣
ĥãһĥǸӵ鷳֪ԼĸǶô鷳Ҳ˵Ҫǵ⣬ƽķһԴ


493 һʮ
ô죿
СԴֵĶͬһ⣬ǰǺˣҪԼƽʱܲÿ̫࣬Բһջʱ򣬼С컹ԥˡ
ֻΪԼСҲῼôࡣ
ΪȡģǼСĿһ˫ֻȥô˵ȥĲ˵ǼСԼҲùⲻȥȺŵڿ϶ʱ⣬Ҫõ֣ôöԲסڵġ
ڼСв̬ܵĽƵĺС쿼ǵҪԼİΣڻ᲻Խܵ⡣
ԼСΪԼֵ룬˲˵ɽ˼ҲϡСԼԸ⸶ˣ˵һ˲ڼСȴ
ǼС죬ҲֻˣǳƵɵۼĸ֡
û˽ƣûִηľôƵϾĸ֣СӵҲԸ飬ַǳвʱ򣬾һ㶼ȥҲԼ㹻Ĳ㲻ǰĽƷ
ȻһǼСϣģΪ˵иԶĿģǰĽƲƳǵòСһǷǳ
΢һǰƵ֮󣬼Сڴٵ
һǰԼԪнƵ̶ȼ뵽˼㵱УҪֵĿԣԲͬķƻЧж˺̶ȼԼ㣬ȻõѵЧСҪϰ죬ڽ뵽ɵ۾֮ȫȻһ
ٶȾ˷Ƿǿһת۴𰸣ⲻŸո뵽ܵĽһ֣Ĵͳ׵ļѵĽ
˻
˽ļС죬ȴûаĸˣһԭɹƽƵĿԻߵģߴﵽ˾˵İٷ֮ʮңһ棬ʧܵĿȻֻаٷ֮ʮ˺ĿȴǴﵽ˼Ϊֲİٷ֮ʮ
仰˵ɹƽƵĿԷǳĴ󣬵ܵ˺ĿҲǷǳߵġ
Ȼǰ̫ǿһЩʹСܹƳܵһ㷴֮˺ҲǲܵģȻĿǰΪֹСûм˺ĳ̶ж󣬿ɼȻػĽŪģôСˡ
СֵúúõĿһ£Լһ𰸣ǲðˣ˵൱⡣
С쿼ôãûһ׼ѾĽ޷˵ľԼӦó֣ܵ˺ܵ˺˺ǷǳĴҲԸ⸶һΣΪģֻΪĶڵ̫ˡ
ƴһƴˣֵܣϣܹʹźãȻҪֵÿ޳
С찵ĽһɤӣֲĽһΪǰȻޱȣҲһֿԣʵֻ߼ɵʹòʹСõ͸ڣǵһ޷ʹΣڸ˹ˣûа취ʹÿܾ͵ÿˡ
ûˣܹܲʹõ⣬ͲǼСҪȥǵˣֻ͸㹻ǿıڵʹ÷⣬ǾҪԼԸӷŬ̬ǾǴһ
ٵĶ˵Сһ£С챾֮ǰǴ뷨ڵʹ⡣
Ƚ϶ԣСӵĵĻԼܹܲɹĻȡòʱȫ֣ɱС
ֻĽɫƣںСĴ߶һΪֲĽɫƴ꣬һֻֻľȥĿǸҲΪǿĽƣС˻ҪԼǿʵǿаǰǿƸ
䣡
С˼·ǲģʵҲǷǳǿ֮󣬲ͲһܹóǵǻصǿʵĴ߶ɫƵĳλãͷϷԵĲ˿ռ䲨Ťļ񣬶ֱӵˡ
ǶôǿʵͲͨɵܹ߶ˣҲǼС죬ԼʵĿƴﵽ൱ĳ̶ȣҲɵ֮бȽǿ֣һδ߶ԼȫȻ˿ռļ
˵ĴлܹǰĽƲʲôӰ죬ôСͳֱӵûκαѡΪԭ飬ֻǳȫϸ۲죬᲻˾ϲĽȻĽԼСɹҪ൱Σա
ҲǼ൱ϣƴĵɴ۾ԼǿľԵǴҪǰһƵøӵһЩ
ÿһֻɫƵ£ΪҵĲһƬƬĽɫâĽǸǿĽȻû𶯻Ǳⲻ˵ģǽƱôϵĽɫµʱ򣬵ǽɫâһƬɫĺγɵʱ򣬻ⲻõı
Ӧ˵ǰĽǺ棬£ǾȻʣⲻǱǱصͬȡǿԪԲǰƵһġ
ǼСֻôһιĻ¹ǿһЩҪֱӵĺǰĽƻǧѣĲ˵ټСĵԪҪʮü˵֮£ʲôĻСǿ϶ٵֵˡ
֪һС֪Լǿܵ˺ܻעһ飬ʹ£˺С
һԵĹûгɹĴǰĽƵʱ򣬼С컹ûһٵ˼ǡǡ෴Сл¶˵ľ⣬ҪľٶȵĴ߶ԪԼʵ̲һ飬ʹеĽɫһεĸ֡
һοǲ֮ͬǰЩɫƵĳ֣ÿг˽ȻͬѹȻǽƸСѹǼСķԼ֮󣬸Ľƴȥѹ
ﵽɵ۵ˮ׼֮󣬶ƵĿѾһߵˮ׼ƵЩȻüСƹһ֮ѾԼĴģ״̬Ȼ˶Ը棬ҲֻܹСǿʵ
Сô˵һҪǰĽƣڼСܹƵľǣƱ֮ͻȻҲãǽƱһôöԸģһüСܵص˺


494 
鵽ĵزȴûмСԥ̫ʱ䡣
´һƬɫ֮꣬ҪһʮǿֱӵİǰǳĽƸƳ˵һ㲻ںƵķǲܵģҪ˷ڽƵĹҲǲ̫ܡ
뷨СһָſеĽɫƷ˶ιôǿƣдǿ˳ɹĿԣɫƵȫķӳ
䣡
飡
һνһεľ޴ŽɫƱĺըоǽƱһѿϲ˾񣬵СƵǰһеʱ򣬾֪ԼĲ²ȻˣƵ׻ǱԼǿơ
ֻǹкƻǲĽֻҪһĲ࣬ǷǳµС첻дҪյķʽõĻͻüĺȥҪ˵ʱҪ׼Ǹߴٷ֮ʮ˺ԣӵüСССġ
ЧԵģС쿴Ļŭ֮࣬Խ
һνһεĺҲֻмСԼԪó˱ʱǿĽƣҷʵΪԼĵò࣬ķͻҪ̫࣬һһ飬˼С죬˻ǲðա
һҲûʸȥðգֻСģԪȷʵ浽൱ˮ׼һ棬С컹зǳķ
˿ʼ׶ˣԽԽĽƱ֮󣬼СͲ൱Ŀʵһٵ߶ԪȻûκεƣо˵ʲôﵽɵ۾֮󣬸Ͳ̫Ԫ⡣
ʱС㳤ĳһԼ൱İա
߾
һС˫ֶһǰԼһʹóڿвͣı˫ֵ趯ͣĳȥԽԽԪڿУֵܹķӳ˵еһط
˼СȻҪԼȫȡһٰеĽƶ˲˵ҪĻҪ˳ƵȡźãСΣֶ˺ͷ֣ǻ˾÷ǳֵջĸоС￼Щ飬ڵʱ̡
һ͸Ƶľĳ˿УǼСԪľģ˵ȫڣһǱȼС֮ǰ߶нɫƼҪǿ󼸷֣е˵ĳ̶ȣﵽɵ۾֮ļС컹ͷһ
ҲǴ˼ֵ̽͸Ƶľûóݿƣڿвͣζ̽ǲʲôǿĽƸԾ
ʱЩɫľҲûȫʧڲͣĳʣĽƣҲСʹý̽˵ˣСǴһٸҪȫʤǾĿƶ൱ĸɣɫѾúͨͨһƬǿ֧ŲڷĹ
ټһᣬֻҪټһᡣ
С첻ͣԼ˵֪ܹܲɹڴһ٣˵ǷǳҪ飬òСģǷǳĽСġ
޴ĽڿľǷǳ׳۵ģмСǻ˶ٵŬ˴˿̶Ҫ󸶳ʱ򣬼С£˶Լ׼ҪԼʵģܹٶȷ
䣡
޴ԽײʵȻټΪڵõ֮ʱС͹˲ô࣬ʹðЩҲֵõģȥΪĻһϣʱȻӵĲ
ǿҵײ˷һǾǲľ޴ǰѿеĽƺ͵ĽƶòΣһֻֻɫƺò֮󣬽ھһĻ֮ȭһӾͰʣĽƺøɸɾ
һûһ谭İ˼Сĸǰ˵Ƿǳ飬Ҳͷһ⡣
˻
СƼ֮ǽסһǷǳľȣԭһӣ߲ʵĹâµȻֻһǳͨĳͲʲôеĿ
ɣŬô˵һСǾԴˣνͽͷһƵƽʲôĶǷǳƼ˭ҲõѳȻһ֪С컹Ǿ÷ǳľȡ
Ǵ˵еķ豹棬ֱƽ˼㣬˵ģСԱʹʱҪעˣ˾иУҲ÷ǳв
׼£Сǲõı˵вԼҪΪ˵ǰѳһĲۣǾ鷳ˣĲ˵ƷԼһӣСʵǿҲǽܲˣǻǷǳ¶ҲпĽ
ˣȥô࣬Ȱõ˵
СҡҡͷЦһȻˣʲô˵ģڼС˵ǴﵽĿ꣬ȻһЩ಻ôĺÿˣԼСǲȥЩûõģֱӵİ˳ȥƾҪѳȡ
ಣ
Сֲ˳ȥವһȻ⣬ֻܹ˵ٶȻûиϳˮ׼˵ƷʻǿԱ֤ﲻŬĻǲܹлһ⡣
ԿȥС鷳ˡ
ڴ˿̵ļС죬ʲô̫⣬еĽ˿̿ûȫʧ׼ôȥǰڿһ׵һͷ׵ÿеӴ巢巢Ťת
צſһתߵ÷ǳǼС춼ûϵԼ⻯ĽԴﵽ˵ĵز˵ʲôĳ̶أ
ֻܹ˵СԼܹȫ˽Լ⻯⣬ǽѾﵽһԵĸ߶ȣһ񲻵ĳ̶ȣҪСŬЩʲôԼͿԴﵽĿģǳڽצ̽ʱ׼ӴܵĵڣܵøԶ
ˣ
ڽצ淢һ𶯣ƫƫѲΪܵƣŷǳõĹâն÷ǳ·ĳâˡ
൱Եĳ̶ȣһ̺ﵽ˼㣬һųǼΪֲʵǿˣȻһ㲻СĲ࣬˫֮£ȥȥľͱͽ֮ĽǷǳ˾ÿֲ顣


495 ɵҲΣգ
飡
צӺܿûа취֧ȥڳĲ֮ͣ£צԵڱɴһ֮צӶʧ׵ûӰ
צʧͬʱó˽ѣԳǺԻץסᣬٶ׼ܣھҪӻûӳɹһɲǣһֻצӿٵķǡǡְѻûܵõĳץ˸š
ˣ
³ŭˣ֪С˵Ѳֱǵ˷ǳ鷳ĳ̶ȣ˵ɽЩʲôֵԴ⣬ھȻֻܹ˵С̫ǿһЩٵġϲ
ǷǳŭģȨԱһٵƣʲô⣬˵ɽ޵еĴڣƫƫ״Ͳò˵൱鷳ˡ
ϲַ˭ַ͵õùȻǷǳԭʼ֣ǱȽ϶ԣ֪һǳصĵκܵð֮󶼻еӦȻһ㣬Ƿǳס
ԼСһͱһ¨ӣһŭˣǷӳʵͲǰٶڼС˵ʶԶԶһ
һ̣˲ĹֻצӾһƬõĹâʧøɸɾ༸ֻĽצӶ쵽˵ĸǰҲһ̰ѳץ˸ţǻ𲻵κεЧ飬һֻֻצӸʧ
ҲûצȻֱӵ壬ǳɴԼųһƣǾһһ׼Ƿǳ֣ѳεסʹûܵĿܡ
ǿʵǿǳԤϣǵƴĲţڷԼƴԵ֣һȦȦĲʹ˳Ǵﵽ˲ǿȻƴ϶ֱӵѹɫĹâͣķɢš
ˣ
ǿĲҲŷһĺŭ϶ҪԳƣĲ˵ҪֵС쿿ϾҪϵĸǰֻҪСٴεĿ˳ͲŻܹԼƤܵ
ģҲֻмСļɵ۷ˮ׼ϵ˲ӵеģͬļɵ۵˵ȶһ㣬ܹôֻмСѡ
Сٶȶˣô̵ľ룬һļɵ۷˵Ծһ˲飬ٶ취һ㣬ķŭһ˲һĳ̶ȣʵԼǿˮ׼
䣡
ҫ۹âͣôǿӿ֣һ˲⳹׵߽ҲûܹάֵεĿܣûһ׵֡
ٶȶߣһҫ۵߲ʹâôȻǷǳĿ£ɵǱʱǲҲǼֲģٽûܹάԼ̬ʱҲ赲жСѹʹˡ
ǳܳɹߵøûӰӣǻǷǳ򵥵飬СһھЩϧɵûܹܳɹС׼õĽƵ˸ŵʱǼСᵽжôĿ¡
ֻһСЩ³һڵѪ˶ѪֻͬشУһֻ޴ĴػǲҪģĴһǲֲҲ˷ǳĿ£οţԽĲ˷Ƿ
߲
գСãûܹƵԼѪһڴŽɫѪҺµ棬һƬ꣬˵Ǻ飬Ϊɵ֮ͷһγôĿ
˿Ƿˣԭһ˲ǳݵʱµĽƹϰٴβֹһδεĹǷӵˮ׼ڼСû㹻׼ʵҲ׼£ȻȻľͳ⡣
üһôǿѵҵĹЩ󲻳ɣ
ʹСԼӵ㹻ģʵǰ֮൱һ㣬˻Լ˲㣬ܵ÷ǳĳ׵Σǵòʧװ׵˷Լ
˷Լ£ܵ˺Ҳǲ£յһ֮󣬾ͻĴ鷳˵һߴ⣬һεۼ൱ɱΪôһʵǿĲֵõ顣
ⲻõģСкڵ˼Ȼͷֻһǿҵ뷨ɶڼС˵ǲ飬ݺ꣬뷨ǶôĿ£ɵʵȻĽһ̨ס
С쵱ȻԸ֣ôӵɵ۵ʵѾһǿߵ˵ԼѾﵽɵ֮ͻȻĽ˽ָ֮оҪģСԸȥҲԸ
Ϊ˱֤Լĳ⣬СֻвȡԵķӣһȻܹܵһ棬ҲҪ֤ԼİΣԼܵ˺ĿѾõ֤ʵôСһҪģǾҪ
뵽СϽķһѵɵǲԸȡɵķʽȥԸһǳĶڣȻ֮ǲԱԼΪʵҪ뷨һĽ˳
ʵֹǽһֻֻĽɫƣСóı죬һ˲ʩչÿһδ߽ɫƣǳǿҵ𶯣СԼͣĶ壬̬嶼˱ļ
ܼ򵥣ܵ˷ǳĴˣѾĵ˿ܻ岻ٱֵסҪǱǸӣСͻĴ鷳ǿֹܲ½һ󾳽ô򵥣пֱɵ۽䵽ɵˮ׼˵Σա
֮ðΣգС춼ΪһԭǾҪǧ֮߳һɹĵ·˵ʲôѵ飬ΪӵԼǿʵ֮⣬ӵг̬ͷԣ侲ļԺ׵õõĽ
ۿԼҲʩչһĽһֻ޴ĽɫҲŪС֪Լĵ˼ޣֻܹϽİԼԪ䣬һѰѵĵҩǲҪǮʩչ
һ˲䣬Сǳɴ


496 
һŵҩ뵽Уܿڻˣһ㾫ԪѼС岹ϡ
С쳤ĳһǾԼܹϢûЩҩɾ鷳ˣõɵۣӵǿʵǲģҪĻǿǻ൱̶ȵ𶯣ΪԼΪԼҲŬĻ
һһȻܹƵ˵ĳ̶ȣ˵ʲô⣬֤ʵ½ΣյĲΣÿһĻСٺҲǻȥġ
㲢ÿζ⣬С컹Ǻܲ׵ļʹܵ˴ģڵҩİ£ټǱ̬ĻָٶȣԪӻǸģձǰȫָ
ڼС˵ȻõĽ֣ٶһ㣬ܾΣˣڲ˵ȨȫץѾ൱ȨӮʤĿԼ
߾
͵ĺһСٴδĽɫƣһΪԼӵļжǷɢСȡķʽԽļˣһҲûʹãǰԼԪ˽ɫľ棬㹻Ľɫĳ
ûа취ˣСǰƷˡ
ţԼʱܹԪˣȲһҲǿˣ൱ǿԼӲͳƴȥܵ˺ǳıȡѲʮָ߰ļһ
ԼĴ֮󣬼СȻǵˮ©һ֡
ӵԼ侲ĴԣʱֿԸǼ򵥵òܹټ򵥵飬ԸܵԼر֮һķͷγɣԼһжļƻ
ԻȳԼĹʲôӦС͸ϽĳһߣȻûٷôĵҩҲƴԪԼԪĻָɵۼʵ飬ȻСĵ˼׳ò񻰵ľ󽭴һƴš
Ԫ˵ıڣĺôȻģԼСԼûԭԼ׳ľ˵ĺôڽɵʱѾһЩ˼ɵ۾֮󣬸ӵ޷ơ
ԪתԽ죬ԪתٶȾԽ죬һνһεۻǲЧǷǳԣĲ˵ˣԪĻָٶȾǴﵽһ˵ˮ׼ڼСȫ߶Լָ֮󣬼еԪȫĲ
˼СȻҪʹκεĵҩ˵ʡĵҩ⣬ԼвٵƣֻҪĽǾǶôӴĲԪھԶĴ˲ܵĵزüСо൱˷֮顣
䣡
أﻶԼ˼Сһѣ֪һɷǼĿֲһϾͱĽɫƸû˻Ҳûܹڳһ
޴ĺһһڿ𣬾ǼСԼĺǽסЩëЩɫۻǶôӴЩģԼǲ̫һЩôĽɫƺȥðѳˡ
³Ʒʾûֵ£ܹӳеʵСĵʵҲǷǳ
֣СתŲͬͷҲҪǰˣԼǲܹһҲĻɴ಻ҪˣҪжôٶȾжôٶȸϽ뿪Ϊ
ڣеĽɫƶĵʣĽɫƽʧģһε¶˼Сǰ
Ǻǣ
С쵱ʱЦ˳Щֱԭǰĳģʵ̫һЩ¶ǽһƬôǴӲ֪ĸðֲ˵ǵù˼ͣһֱð߲ʹâͼСﷴģʵ̫һˡ
ʴ˼СЦˣһЦ÷ǳĿġ
ƾһ㣬С;Լ֮ǰ˸ʲôɽ绹м˿õ۸ǰģ˵Ǽ򵥵˼飬С;ÿ֣οڳǰ
öСЦЦһ㣬СôһЦ֮󣬳øӵˣڿڷŭеһĺ£ոôĽɫưûУҪ˵Ǿ÷ǳΣգʵҲΣǸоԼҪĿܡ
֮һֱڼСǰţǾ粻лԼĶһʵڶҾǰܵ𺳾Ϳ⣬ڣЩС˵˼
ˣ
СȻ֪뷨ѳշ뵽Լ棬ʵܹһЩ뷨ڻ൱ľСҲûշȻʲôЧ֪Щʲô
ͣĲŵʱ򣬼СϰԵΪҪһܣҲҪ׺ݵĹҲһʶ˷ƾҪԼǿԪһεĵһεγɽɫƵĴ׺ݵĽѵ
ֻСԼҲûϵǣȫǳڲͣ𶯲٣ȴûʲô˵һܵ˼ûˣݵͣ˿Ķ·ֻżСȥȡ
ô£ѵ⻹ʲô岻ɣ
ԹһοļС죬ɲǰĳıԼˣǾó϶ǼԼʵ̫ǿܹ֮취ҪȡԼǼСù˵·ôᱻƭȥЦһС컺ǰţûķɴܵĸǰ
һһСߵ÷ǳĻȻܹӵĸѹмСõĽƣֻҪǷӳ˿ֲǿֻƾŵǰֳѵˡ
ڼСҪٵշǰĳҪ⣬˵ҲǷǳҪ飬׵շǲܹĵĽʹãʴ˼СҪҪãĻ粻ǰôʱ䡣
Ϊ˴ﵽ˸õЧСǰʱ򻹿ųԼƣñһۻܵѹԽǿңǼֲסļڱøӵԣøӵˣֱҪֱӷֽһ


497 ǿн
ˣ
üС°ͶҪʱǰѾǷǳǱȻڼֲסʱֱӵԿˤ䣬Сһʵûһ׼һˤڵϣһ㷴ӦûС
ô£
СһֿЦõͷŬô죬Լûôţʵˤ˵ϣδҲ̫һЩôܹˤڵװɣʲô
Сǲţǰľˤڵ϶ã뻹ˣڳһڵģСܹżٵúء
￴ſ϶ǲеģС첻ˣҲȴôʱ䣬ж
Ĳ˵ҪѳȡⶫʹҲܹ˵УֻԼ˲ܹķģʹǸʹãҲ䵽ɵðȫ
СǼʶ⻹ڶԷûֵ£ͷӳµҪģŬСôĲԸ⿼ҲҪвԣΪԼѵİȫҪϽĳ֡
ʴ˼СȻߵñȽϵĻȴǷǳᶨųµλ˹ȥһֱŬĵطҪջûеɲǼС硣
飡
Сֵȴ֮еİѳץУһĸоУûеһϢֺͳǱģȻͬϢоȻüСð˷ǳֵͷ
ĲףԼΪʲôֵķӦյӦñԼĺŪûһʵ˵Ҳȵþ˵֣֪Сȴ˵һܣȻüС﷭һɻͷô
׷ʲôѵľͻ𣿡
ܹܲԼһɵСץסϰʱ仹ûκε֣СͲòһֿԣƫƫֿԻǷǳʱ򣬼СûһİպҲǲܵġ
£СķһиһʱˣѸ٣С춼⧲
϶Ȼһɾ޴ӿĳżСֹ˵Ӵ󣬼ʹǴﵽɵ۵ˮ׼С컹Ǹ̺ܵĿʶһ˵ͬʱٴεɿɳԼա
һ̣СϵԼĴӲǿеԼ˳ȥһץסҪƴӴܵĳǸһһץٶת֮죬ֱǴﵽզĳ̶ȣʹǼСԼҲûϵԼԭٶĿ취
ˣ
ⲻõģٴεĲֻǸոôǿ͵һͷ֮󣬲û˺Сһ㣬ĵ˼㣬÷ǳĳûһС죬ֻܹĳ̶ȵķӦһ㶼ûˡ
ɹˣ
СһϲõĸоӿոôӴԳӿǰһԼԼʵ㹻æ»ĻǱǰļһŵڲһˣСʶһαװ֮ȫİѳС
ǼСʵҲ֡
ѻЩĵĳзȥĿһӣСԼϲͷʼͷΰڵУˣڵʵҪʹвСѶȡ
Ĳ˵ôѹǰĳһ򵥵飬Ⲣ˵ܹ飬ɵ۵ʵΪܣСĲ˵ⷽʵǷǳǿһˣǽɼʵ߼ɵкıԿ»вСѶȡ
㲻óһͻȻϮֱܹӵĺɱڣ˵Сһڣ˵ıɱˣûкôֻл飬Сôϸɵġ
ʴ˺ܿģС뵽˼֮У˫ȴڰõ
ɹС磿
ڹȻغ棬СҲһֱţС׻صڵĵطһжǰȻСٷһϵ˼ڹ⣬С쵹ʱԵ뵽һ취
رƼڵĿ⣬ζʱ򣬼СԼûа׷ѣһжǷǳֵõġ
Ǻǣ˵أֵܣҳֵ
ڵѯʣСǹһЦֱӵİѳ˹ȥҲֻˣſİ͸ˣԼֵܣͨ˵ͳıҲҪ㹻ʹ󷽵ţһ棬Сǿ϶ȱ֡
֮ǰٷκεǼСݵڵУҲûһû뿪˼üСоǳο
С磬ôһ㶼񣿡
СȴûϵԼصڿǣȵ˳ȥʱȴӵʣԻ󲻽˵ڵĸܣͨͨҲûʲôĵطڼСȻڵͲ̫ôһˡ
Ȼӣûаѻ˵ôֱӣɺôҲǱԼ̬ȣ˵С컹ڵ뷨˾ǹڳٶۡ
ǺһЦӷӦļС첢ûͼֻͣһֻڳһѣôͨĳʱͷһҫ۲ɫâ߲ʹâĳֶӿ˳ųھһﻹյסеı
̫ˡ
ڴ֪ԭһԴﵽ˵ĵزﻹһͨĳһɽ弯һ飬һǷǳӴɽ弯һ飬ֻһɽڻסʮɽ弯һ飬ھûʲô취ˡ
ʴ׵л䣬ٶǽһ죬ڵͨһƬ
ڲǰڻͨĳǲԼöòôһڵԺ淭Ͷ˺üΣվûܹ³һ
Ȼһַǳεı֣֪СʵԼʵͬǱСַס֮ǰõôɣںԼ£СŰѽƷſʱԼȴûа취õסˡ
ôģֵܣ˵ǲҪ˵ⲻĻôҾͰʹ˰
СЦˣȻ֪ڵĸоʲôҪľЧڲʶʹҪʵİѳ͸ڣҲһ鰵ͶĽ


498 ʯһ
Сɲ˵ѡ
ֻСһУǻ˵ĲŵĳǳʵͶģҫ۵ĲɫâҲָֻƽģһߵڳ׵Ŀɵۡ
Сѯһ׺ڵĿϣǹһ֣ȻܹǿҵķڼҪˣǶڼСĻȴûʲôý˵ɣ˼ȥεɫȵݺݵĶǰ
ȥɣסʵǲҪõĽƲźã
СЦˣûйż뷨˵ٺõҲֵܵĸҪⶫôҲȲֵ֮ĸ飬ʴ˼СǷǳʹİѳµĵݸڡ
һΣȻɵǣֻǳ˷ܵųֿ˷ܺͼܹõһ̶ȵķȻ֮ϲΪԼܹӵ˵оԺ
ȻԺĻӵмСĴ磬ǼС˵ҪӰӶƲϣﻹСԼûеĶͳȻͼС첻Ҫ뷨йϵҲǰ˷ǳֵ֮ĸ顣
ڵҲЦֻûֵףʵ̫ˣôҲ񲻵Լľܹӵĺö
ǲǼСĳȫ֣˵еļֵԼܹеʵǾ÷ǳ⣬ֻ֣ҪӳһʵҲǾ춯صĴοǰǷǳǿ߼ɵʵ
ԼĹƣ֮ʵôҲΣһľżɸܹУǾż۷ۿžҪ̤ɵ۾ˣп˼һ㣬ҲԼӵûһ⡣
ˣǷˣС磬Ҷ֪˵ʲôˣʱҪʹõʱֻҽһͺã
ڿʵܴһֶ˵Сģڵ״̬˵ͺ˶٣̫ľϲû뵽ͻȻ͵õһ֮£Щ˼ܹǿţҲӵвСһ־
Ƚ϶ԣڻԸľϲô˵ǱûúãѾϣųǷǳҪһ˵ͳֵĶСôܻûȥʹá
ʴ˲ô˵ÿ󷽣ҲףСٴȡѳĿԷǳССԼҲϲôš
žͲˣҪӵıЩħеĳЩãȻĸżСһ·ǰ֪Լķֻ֪ҪмСĵطԼӦôڵλãʱȥȡʮ֮һλˡ
˾ĻصǵķشҪʮֱԵĳ棬һ߸ߵԵ̨룬Χʮ﷽Բǿտյģ㹻Χ۵ۿס
Ҫ˵ܹڿУͲõĳز⣬ȥٰʮֵıԶһǳ䶯飬ڸͲ˽ƣ˲ܹڸĽ뵽ĳشӶѿõ˫
Ҫٰ֪һǿǵʢᣬûе˲ǮܹģԵǿ̴ü˲μӱԵԱһ֮⣬καҪֳû൱Ǯơ
ɽ˵ֵǮȻЩȽϳǮңʹǽɽ˵Ҳû̫ļֵĶľǾۼ̫ʯͷЩʯΪƷ֮⣬м亱ļƷʯǲͨɽλҡ
һöƷʯԻȡϰöĽңƷʯ֮ǰĶһһһǧڼƷʯǲˣÿһöֵöƷʯ
ܹۿαҪʯҲ̫࣬ҲƷʯöӣǻƷʯĻͿ֪ҪǧöƷʯһ˵ֵĲƸ˵ʯȥۿ˵һӶûƼôʯ
ں̶ܴϣʮֵľߵıʵᱻ̫˿ȻűܵԭҪĻǸһظоʮһѡģӵеò񻰣˵һεӴҪӵҲײ١
ȻҲûеĸԸԼҡźԼʯñ˽ۿԼߵƴ˵һӮʤܹȡ÷ǳ˲˭Щֵʵǿء
СŵͱһסˣڰڳԼμӱԵʸ񣬻Ǳ˼ҽһžѯСڵĹϵ
ʲôȥҪѣɲǿЦ
һϢʱըûôע˵ǰҲǲμӱԵ˿Դһȥ飬ֻǰѽ㶼ҪƷʯö档
ҪǮˣ˲ٵǮʯһһ·ƴĻǲжٵļҵףǲҲ֪׹ڿСһ˽ԼжٵĶڿҪǾ˷βӦ
ֵܣż˵
Сһ֪żʲôɵðЦһڵļ򣬾ʣĻҲ˵ȥûڰЦֵø
ȼСĵİѶԷĻظһ飬һĵԼԸѽȥʱڵǸ찡ֱҪȵϺӵƨˣСһ㲻ĳߣûЦϡ
ǺǣС磬ЦˣңҲñ˳Цһ
ڻζѾվ˱ԵĳظǰٵվһЩһָָģڶǰĲЩۣᣬڵ۾ȻڿǰĳأʵȴںͼСǸ
Ĳ˼һ飬䵽̫һЩǸû˵Ļ飬еԵһ侲ﻹܹף֮ھԼӵ̫࣬Щѱ˿еͷ
Ҳˣǳ¶ԣҪʮֵ֮УκһھͿܻṦһһСıôõͼļƻǳʧܣڿɾҪ˴顣


499 ʮսǿƿ
û£ôܹ㣬̫СһЩôˣúϢµԣҪ˶ҵ˾С
СȻܺڼƽô࣬ⲻһС飬ԼûзԼˣȻѾС͸ûʲô˵ģûֵ˼ﰲο
ԵøӵѵãڵҲ֪ڲ˵Щʱ뻹һҧϽĶȥ׼֪ԼҪܹ׾СľǸϽᵽʮֵλãɹĵõͼ˵ٶĻֻʲôã
ʴǵͷû˵ʲôѡԼҵһطϢ׼սĿʼ
С쿴ҲǰǣڲϤڣ˾һܹ侲û˭ܹ˼ҪǱûԾˣҲһܹƵסġ
С鲻һѣѾ㹻ˣڲֲ֪صˣǰһǺܺõ˵һ㣬ʴ˼СҲͷˣֻҪڱһڣʲôǷĵĽڣӵ˳ڣκˣ
ȴʱͨ˵ΪѼ尾ȥģڼС˵ʱҲǴϢһ飬ʴʱһζ
ҪҲòˣʮֵıھҪչڼСǾǵҪ浶ǹĸһ飬ǼСˣҲòעȫйȻҲڡ
Ļ治١
ȥѹѹһƬƬûʮҲ˶٣ǹڣμʮǧˣЩܹ뵽ĳأǾ˾ĵѡȻͲܽ뵽ġ
ȻǧˣҪʮ֣ҲǾʮٶೡıԣ⻹ΪȡĵѭƣֻҪһ˾͵ʸ񣬲ȻλӡҲΪĲпԴﵽ˼㣬һս
ⲻСĿ˵һѪȳ棬֪ԭʮֵļңֱڽɱ˱ﻹе֮Ƚء
ˣһһߵǸһͷѩ׵ĳôУҲʮ겻꣬һӵģͷͷһ֪λƢǳ֣͸߸׷γɷǳǿҵĶԱȡ
Ȼһͷ˹кûдһĺⶼǿǿȻȲϼСܹǿ棬ѾǽӽǸΣΪЩɫǻ¶ھҵߵ֡
һʱ֮䣬еĹҲ׷Ĭ֪Ļ湥֮£¾͵ûıѾ׼ֻſ׷һɲǡ
Ȼ׷ƲϽĳ䣬ҲǲӵһҪӺ췢ͬⲻͬ⣬뻹һߵ
䣡
Եģİ׷ԸҲĵӣĻֵԼͷϣûж˼ﻹ˵ĵĻֻǾվŵܿͱûýʵ˵ܶǻ죬ҲûһӰ
ĻԽú췢оԵãһվ̨·ʤһѾ뵽ʮֵ֮Уʵ۹лǱʡ
С磬Ǹͷļһ˰ɣô̫Ծ
ˣƳ˲ԾĵطĲ˵۹ǰ׷ϲܵûУ֮û϶һǱɵ˵ļ񣬿׷껹ʲôУҲ͵ġ
ھ÷ǳ֣ôǲġ
Ǻǣֵܣ㵹۾Ⱑ㶼Ƴˣ˵òռ·İ׷ˣǲĹһⳡԻеƣſö԰ɣ
СǺһЦڵ˼ʵԼСƳ˰׷ʵֹˣ֮ûҪڵϾȻԼҲҪ뵽֮Уûһ֮ϵϽĲҪμΪá
ܹС֪ⷽǲԼ̫ˣ˼ԼսʱҲͬĿˡ
ȻСǲϣеƾͷ˼Ϊҵı仯Ĳ˵Ļ֮ٴεĳ˰׷ӰڳĹǶһƬƬĵ
˻˻˻
ô£⻹ôпȵĻл
ûϵ˶ɵˣرƼ׷ֱͥŲһ˳ȼеĻоԼеĿյôȻʱЩ˵ĸоӵǿңЩ̲סһȻΧҲ˷ܵĴС
̼̫̼ˣܹƼôʵһĻЩʯûа׻ܹ˽ѹۿˣǾԼˣ׬ȡĿ۽Ļᣬһʱ֮䣬Ⱥձ÷ǳңﵽ˶񲻵ĳ̶ȡ
Ƚ϶ԣǸӵĺ췢һȴǳ˹ȵףҲ񲻳ȻĻ֮»ܹõǶôǿʵ췢궼ЩȥһƬķӦˡ
׷ûһĸı䣬ĲȼŵĻź췢ĸǰһٶȻǻѹȴǷǳĳأĲ˵һ췢ȻʶĻ֮УȴǱŶԷǰš
һˣ췢ۿž˵̨ӵıԵλãȻ֮Ľû˵ͨĵ̨Ӿʧܵ˵Ҫǳ췢ҲǷǳ֡
ʴ˸оµĲ̫Ծ췢ǻͷһ֪ԼѾΣյɫһףϽĴֱӷ𵽿Уɴ۾ԽԽĶ֣һ˫۾涼ҪϾ̫飬Ǹ˶οǸոջռϷĺ췢ꡣ

ͻȻĴһ췢Լһεĳֻ֣һɲǿĴ棬һԲͲСĽĴǰĸӣ׼˰׷ڵķλһԲͲһɫĻֱĳŶԷ˳ȥ
䣡
ɫڿзеʱ򣬾Ȼһֹƿĵطǻһɫ켣·ճһӡǣöɫĲǡ


500 
ɫĻ棬֮ǰǾ󲿷ǺɫĻ治֪Ҫǿ˶ٱǰ׷ôǿԲһĻ棬Ҳ÷ǳ֣֪ԼصĿ飬һعȥԼҪĵˡ
׷ʵеģȻҲܹôֲĻɫ棬Ҳ÷ǳ鷳
߲
֮У׷겻д󣬲ȡľΪյķʽɫĽӽԼ壬һ֣ǸɫĶһĶǡǡסɫصļ棬һ졣
һһĻ𣬼ֱǴﵽ˳ܹĳ̶ȣһɫڳ谭֮󣬷ųľȻǳĻ棬ÿһ滹ͬɫ治֪ĻʲôɵģȻ޵ķɢһ
˰ЩԲסˣĲ˵ô漯еһͲһܹܵ˵ģǰİ׷Ǿ鷳ˡ
ôźãһֱɫԼӮʤյİ׷üͷһϸߵһ֣񣬰׷ѹܵ˼ޣڶ˵ѾܹܲӮʤ飬ǿɲԱסԼ⡣
в£׷Ҳǻ˴ûйɣ֧ţǵҪʱһ㶼һ͸ɴ뿪ԭأԼԭɫƵķΧ
Ҳո뿪һɲǣ˾ҵıըɫĻôΧס˰ɫһͺ䣬Ȼֱӵİһѵõı˷˵ɴճ˻ҽɴ˿ɫ׺˺εȵĵز㣬ɫһεĴ
ɫ澹ȻûһģµĻһ飬Ǳһɫ棬Ҫ췢ЩʲôԶĳŸոİ׷׷ϹȥȻԵĹ
°׷ӵ鷳ˣ֪Լôһ鷳ķ֮ǰνĸ֪ԼǷǳ鷳ˣһһ鷳ܹԼѡ񹥻˵ķ˵Իͷһμ
ˣǷԼٶȣĵҴܣֻɫĻڱʲôڵƣȴǸû˼ȥˡ
ʹ׷ܵûǲ̫ɣΪɫٶҲڿзеٶȣ׷ǽϵĴڸͲѷɫĻռһЩϷ磬ת֮˫һĲ࣬°׷ͱճһŻҽﻹܹ
Ӱûôףʵɣ
¶ӵǿʵķ췢ЩÿϧȻˣҪǿķʽѵ˴ܣΪ˸ץһԲͲſлڷӴŵİ׷һЦȻǷǳῴ׷ӵôɡ
飡
ԲͲһɫ棬һɫ֮ǰһ㶼ѷɫһܹ˵ģĶһɫƽڻڴǰһɲǣ˿УŰ׷ɿĳ˹ȥ
һ͸ð׷Ǳּһýֺͷһ붼֪׷鷳ĻֻڱĿԣҷ׷׵ĶãеĵˣȰ˵׷ϽͶˣðװ׵ֵá
ϾʮֵͷǷˣǲֵȥ˵Ļʲôûˣ㲻˭ģǰ׷Ūס
ʵҲǰ׷겻ףǰγ̫ˣһͰƵòУ˾͸о뵽һ鷳棬ǻƣ˻ϸҪըѿζ϶ǲ̫ܵģκĻ¶ûа취ȥú˼
ȻҲ˰׷꣬û뵽ԼǿͶ飬ҲֻоԼƴһƴںΣ˿̵Ѿûа취ȥˡ
С磬㲻˵׷겻ôںҪӣһܾأ
һߣںͼС컹ĵţЩĺƫƫҪĺһ˼СҲӣҲֻкͼСദô֪СƢڲŸ˵Щ
ǽӣҲҵżСЩ飬һͿԿСԼǺεȵĿݣǰȡЦ˼ҲǲôĽ⣬û㹻ػҪǷǳѣһõġ
ǺǣֵܣżϷںͷⲻҪĿϷأ
С쵹ûзڵ˼ֱܴ󣬱𿴵ĿǰΪֹ׷껹ǴھԵ·磬ɼС֪׷걾ʵԲֹˣеԵʣǰ׷Լ̫ףֻһ屾ûдﵽСεˣƳ
ȻС컰ո£ڻ˵Щʲôʱ򣬳еľƾ˾˵ı仯һ˸²ⲻ֡
׷ŭˣһۿžҪʧȥûа취ԥȻһ֮Լܹƣʱ̣Ѿûйȥô࣬ɫ漴ڿлϣҲҪѰ׷곹׵һɲǣ׷ŭ

˵ֱһͷҰߺ˵ĲҲߵĳڴƴĺеζ׷žֻһ壬ת۾ſ˵ϣ˫˫Ŷǲ˾ҵı仯ϵ·类䡣
׷ȴûбУΪϳŨܵɫë鲼ÿһط˶˵˫˫ҲǱҰһĴڡ
仰˵ڣѾܹٳ֮׷꣬һͨ׵Ұվ˴ҵǰԾǰ׷һ̬峺Ŀŵ˼벢ûȫɥʧǣܹ˵һޣһ޵Ļ塣
ֻҰҲңվҲֻһ׶ߣǻ׵ëƾո˲ٵȻֻվûκζ˵ӡҲǷǳ̡
˵ı仯ڳȻˣǼСʵϵ˰׷һ仯Ҳûϵ׷ԭĳס
ڼСԭĹƵУ׷Ǵŵ޵ϢпǱʲôϣû뵽ԭ׷걾޺˵Ļ壬ǲ֪ʲôŹֵķ˵ĽΪ޵һ֡


501 ϲĲ
ﰡ
ǵɵˣ˭Ҳ֪׷ʲôҪ˵ǣǼСҲû˵Ҫ֪ǳѵãǵǸزĻ붼ǽӽɵۻ߳ɵ۵ʵ
ǰİ׷ԵĲǴϤΣôһ࣬˴ûмӵ˵ĿֻţĲ˵ǰЩսǣͺ޲øϽ뿪ֳźãһΣնЩӦ·Ѿ֪ǰİɫʲô˵ùļһ
Ȼ׷껯Ĺ޺ܿչʾǿ
ǼɫȻڿһԭʧµĳֵʱ򣬾Ѿһ䣬ɫĻǺݺݵײһ飬Ȼľ졣
ΪɫĻͬԴ֣ͬ൱ǣôһײ͵ɫ泹׵ĻȻû˵ҲòȥǶʱûа취԰׷Ĺˡ
ֻ϶ܹȫӺݵĻں棬׷껯Ĺ޼չǹһٶȣԷǳֲһεʧǰһʧٳֵĵطȻͬɵ˵ĺ췢ߣȻ˿̻ûԼĿꡣ
ѽ
˾תÿģȻµĹ޴ʲô⣬ַĴڣмҲǷǳų⣬ǽס췢굣ģϾɶǷǳΣյľ棬һСľ͵˵
ڴ˿̣˵пɶˣոպ췢ҪǸأڲǾ淴˶ѣǵ˼֣˶ǽסͬߣں췢ƵһڳЩΪеʵҲܹ顣
췢ԼҲ벻ͨһҲôһ£Ĳ֪ԼΪλ״ԼռϷôһͳ׵ıת
ſǼٽӽۿߵɫޣ췢¶飬һǰѿҵķ˳øҰܵ³˲ܹܵģ𿴺췢ҪɫĹɵģԼǾͶԷúõƴһƴ
飡
췢ǳϵĳˣһƾ˹ɫ޵Դ棬һ˵ĳأù޵ԴʱҡôӴҲǱۿžҪȥ췢Ҳһϣֻ֪ôһĻᣬԼս޲ʤɫܹµó
ƴˣƴͿʧܣͿ췢ûбѡˡ
˱֮£췢϶ǾԼŬƴһƴʲôһ⣬ѾˣֻŬƴһΣпӮô˴εʤ췢ţһι֮˫һ£ÿһƶʵ˶Էϡ
񣬺췢ǱˣԼǲôһΣ֮ܶһҪȡʤıٴεĸɫĹԳصĴǱٴεžҪ׵ı䵽֮ϡ
˿̣ɫ潥ĻָԪץʱ߷˹ֻҪɫӽɾʤʱ١

ôΣǻΪɫĹޣ׷Ҳŭ˼㣬ɲôȫĻ磬еʱǷǳѣֻԼҲܹȫĿԼжѣǵĹؼʱܹһЩСġ
԰Լ΢ĵһ£Ѿµƣƾ˵ܹùӴ弴ʹһֱ׹䣬Ǳһİ˻˵ź췢귢µĹ
һΣɾͲƾԼײô򵥣ǷһһɫڵĶĿ˳һ˲䵽˺췢ĸǰ
췢껹ԼпʤΣûԤϵԷһУһ׹˸ţͱõȥһֱˤȥʮԶǿͣ˿̣췢Ѿ²֪Ļ˹ȥƷǳΣա
һе֣ɫĹȻǵ˵֣ǲӵź췢׷ٹȥֻǼ򵥵İѺ췢ԲԸҪһĶԺ췢дɴú췢곹׵ȥҲá
죬ɫҲͷɫĻ漸ǺХŸ˹
ƽʱ൱׼ѵʱ򣬿϶뾡취ȥɫĹڵ״̬£ǶЩѵһ֣ȡʤĹؼʱЩ֮ǰΪµɫ浽˸ǰȻǶҲҪԼȥӲ
Ӿʹˣӵзǳֲɫ棬ĻĴ£Ƿӳ˳ˮ׼ʵɫĹڱɫ˸ŵһ̣һĽζȻǱɫյʮֵǱĻ˲Ӵ塣
ۿɫ޵ƾͱһȴ̫ٵɫ˶ǷһƬľ
ɫ棬˵Ժ渡ֳһͷ˻Լɫ滹ʲôֵܵûУȥÿ˶һ亹ͬʱȴǷԼκξûκεĵֵʽ
߲
ڣڻ֮пŵɫޣɫûֵǿĳ˳类յýһƬǱô򵥣ܵ˼صĴˣҲûܹٴд֮ǰ棬Ӵҡ˼£Եڵϡ
һ˺ôһƬҳɫ壬˵ĳԾһСǹ޵ģҲǷ˱仯ֻŵģµĻָ˫˫ŵٴΰѰ׷ģ¶
ֻǴ˿̵İ׷꣬ɫ԰ףҲûһѪɫǾȻھʱƽ֣Ҳǳ׵뵽˻ԵС
ĽȻ˵֮⣬ǼСļɵҲûϵ˵һ͸ӲҪ˵˵ȣҶɵɵĿ̨ӱϵĲУǻôжϣҲΪ֮μӱһֻĻҲ֪ǲ͸Źƽζ
λŴҶˣʮսһ˵սǳļңǳź˶ûȡñԵʤչأֻܹ˫˫Ľٴһ£ʮֵսʤƽ־˫֣


502 𺳳
˵һʮֵĲ֮һǶӵм֪ȵʮֵͷɽˣһվǴȨ˼ʹûĹĻҲһС
Ļ˵֮Ⱥ浽һƬҵķӦ໹ǲɲܹıĽ
Ҳǲɽˣ˵Ļñ˳ɶģʮ֮׵ͷѹţɽ˵ûǰЩҲûĲѡҲõķֲǱ˴ҵ
ܹôǹƽжϣˣҲǲòɽ˵ľϣڵһһ£滹Ĳжϣ˵ֻܹñȽϵļ򵥡
˺ĻԽԽ⣬ľͲһ˵ЩǾЩ飬¾Ͳֹô򵥡
ĲɽˣС磬ͷǴﵽɵۼĸְɣһ㶼͸
ڰڲɽ˵ʵĵþ̽һ²ɽˣ͸о˲ɽﴫĿֲҿкͼСദľ飬ٶȻôŪһôĽ
ˣڻ֪˲ɽ˵Ŀ£ʮֶѾɵˣڲòʶνʮֵսҲԼսеô򵥣Ĳ˵췢Ͱ׷ڵһ֮оʹ˵ļңĶ߶پЩ¶
ȵȥԵʱ򣬿϶ҲСһЩʮֵûõֲ˵˱˵ԼˣǶǶͼڿɾĶԲסСһˡ
һ㾯ڣԽû֮ǰҿĵƣǳѵõļ϶һĻعԼǴ⣬Լȥ־㣬һҪӳԼǿʵʹҲϧֻҪСŪĽƣҲǾѡ
˵СյùˣҲ뵽飬˼С쵹֮ǰԼǷ˳˵ȫϵ˵ǿľǵӸϴһ飬йصļ֮󣬼СпϢ͸ܴȥˡ
ڰڣɲܹٸС綪ˣҲҪʤֻʤʮ֮һɹĵõͼŶԵסСĿأ
Լ߶ţһٵĸԼž˼ҲǱ˷Ҫɹһ߼ҪӷǻܹȡӦеЧôʲôҲڵ֮ھԼҪƽ˲١
ʱúܿ죬һĵȴʱһĹȥÿһһÿһǷǳļҺѪȣϾûܹ±صˣÿһϲǣ첲ʲôµҷɣǳĻ𱬡
ڣڵֱ˽ֵϳԵʱˡ
ֵܣúô򣬾Ϊ²ΪĻ͸ʵֻҪ㲻⣬ҿ϶㣬ҪҼסһ㣬ʲôͼҪҲûø󡣡
ϳ֮ǰСȥģСҲǷǳķԸһ䣬֪ڵƢΨֻ֪ԼҪŬȥ˶ԼİΣڼС˵ҲǲܹܵģȻĻ˵ս֮ǰЩӰʿС컹˵˳
ɲΪ˵źķĵ뷨ϣΪⳡԶκε⣬ϾͼȻҪϵǻصǺˮǼƱ⣬ڵͼֲôһˡ
ڵʵﵽ߼ɵˮ׼ţʱĳϣС컹ĲԸôȥðա
ţ֪ˣС磬ͷİɣ
ڵͷʾ˼С˼Ȼ֪ԼڼСеĵλνͼҪֵǮˣڿܵµȻҪȡʤС˵Ķ˵ڵ뷨Ͳ״Ҫ̵ʱ֡
ģζһܹĿǰ״£ҪһЩѣΪǳҵǣһ˾ȻҲɣȻԵĲ磬Ҳ̫Զ
ʹץУڲȫ£һӻˣŶһȴƫƫһ˵Ŀɶһڵ۾涼Ҫ಻ľ£ҲֻܹСĽȴûʧǰԼ˽ȥ
ڣ
գ
ʹڻûǻڣŶ治˹˹֣ԵģҪʽĺͶԷ֮ٶ֣ԷɵΪҲֵԴܳôʵǻص
ȻôһҲǾӦ֣ضԸŵϸɤһ䣬˵Լ֮һİЦֲýգϹһϴİԭһӣﵽ˽ɵˮ׼֮°ԼһСһ׮ɼӣڻͷһμ
ǰ͵ЦҲû¶һ˱϶Ϊԭ͵Ц͵ЦҪȥЦ˻ġ
Ц֮ھûʲôʵĵű˵Ľһĳ־һ˳ȥʹǱС˵ĶڵϷӳ˾˵
䣡
һɫĹâڶûϵԼһ˵ƣһȥֱҪ˶ڸôҫ۵Ĺâó˶ǿɵˡ
ţԵţһһš
˭ҲóŵһѲ۵⾹Ȼһ򻹲֪ôķ񣬾ˣһ֮ҲǾڳ˶վĲɽҲ⣬ﱻǿҵţԼľһεǵʮֵսκһζüҡ
ȻһһѪȵսòɽʶɵ׻ûǰ˾𺳣ɽֻһַǳŹֱֵҲ񲻳⾹ȻǺŵһмĹϵжֻΪڵĹ̫ˣŻ˵
˶յɫʱͱˣ֪Լ̬Ķ֣ĵһԣûе򻹲ģӲͷƤԽԽĵâǿӭȥ


503 Ůմ
ǵģձӭȥĹ˵תܣƶһ嶼һѰ·ֻ¸ҵӭȥпȡһߵֱ۵ĸо
Ӧ˵յûдǵ͹ڵһ֮
ܿģյ˫һҫ۵Ĳʹһ飬ֻǸոһӴ֪ˣΪʹӿĿ£ոսӴ͸ܵвǿеĸıԼǰƴź淴ߡ
һôµֱֱӵӿ棬ķӦʹõһǱֱķ˿УԲԼΪڵһ֮ɨó嵽֮ϡ
ֻջܹҵӵһ٣ʲô⣬ݲñƵļһʹĴ󲿷ʵСѹƣҲһССܹ۸ģܵԼϱƣԼصе΢ĳͷһ㡣
߲
յĿҪǮһѪɲһ㣬һڽһڵѪһȪֻ˿ȴѪһת۾һӼΪǱѪˡ
߶ȽŵգûʶԼأ˫ץ裬ͼֵܹЩʲôϵҸֵܹˣڱ˵оôһõɱһиɵ˵Ľ
һֻǳһǳһѡ
𺳳ڵڸЩ˵ĿеУ֪ôһˣ˳Ͷ˾Ŀ⣬ЩòƯŮˣ˼ɵͶ˷ǳԵİĽֻҪ΢еӦǾͻ
˵״ȻڵԤϣ֪ԼӮʤɽųջʲôֹͣԿڵأףԼȻʤˣһʤ˵ɡ
Ȼȫϳʱ뷨Լ˲ֻԼһСɣڵﻹǺͿһƬϢͷŵأҪ˵Թߣ˶ûʶոʵԼ˵С
Ǻǣֵܣɵúܲ
ǼСӵļɵˮ׼ˣԸ¹Ƶģ΢֪һԭ򣬲Ϊһ飬ÿһĵĸڰæĻôСԶڵİȫһٸˡ
ڼС쿴鲻Ǹ飬һ£ֻĺ˵еԵɣΪһ̣ʱ򷴶ǾôôǺڣС϶ģʴֻһڡ
֪ЩͿأһľԼӮЩŹ֣ɼС֮ľ˳ҲûȥϸˣأֻҪԼܹӮʤУôȡʤء
С磬ⲻʲôʮ˵ɣ
ڻ֪ͼСǫһ䣬ʵҲˣڲʤһѣô˳ôҪĶϸʮ仰˵Ҫߵʮֵ֮Уٴʮǲġ
νﳤ߳˵һڶԼҪԻгֵĹƣֻ΢ĺͼС˵һͷǳԾϢ˵ˣҪץסһлᣬİԼʵָ𿴸ոûô֣Ԫĵ൱ࡣ
˵׻ԭ򣬱𿴱СˣҪʹõʱҪ൱ԪһȥһҵԪĵøɸɾҲȡʤʮԪ͵ĵøɸɾˡ
ûг֣ҪĻڿɾˣȱԼ۵ſˣڿȻǲɶЩ̫ߡ
һڣ֮սо͸ӵӦôʹԼĳڵĺô൱ģûѵʶҪʮֵսߵøԶЦø죬»Ĳôס
ȴǵȴڴһ֮һ֮󣬲µֵϳ˵ڴе飬Ƽ˶ĵ˵ʱ򣬻̲סüͷԭһεĶָӵĿţɴһŮվһԴӺԾӵڸоǳûӡ
Ů˶֣һŮأҲǾ÷ǳԽܣǹ˼ɵʮֵսƽʱܵûӰʹڣҲǲ鲻ԸɫܲԸֹģ
ιôģվ첻֣ĻԼˣ˻ǽģһҪ
ŮԲ֪ڵ˼Ϊںˣ΢΢ЦЦֵһ¶ͷͷһͷȰ˵һݣֱΪԼǴ򲻹˼ҷǵȡԼһ
ȻЦһЦ÷ǳĿġ

ЦʲôܺЦ𣬳һ
Ů˱ЦĪԼϵһҲûʲôԾĵطڻЦͣЩգŮҲǲǲԸ⶯֣׹һʹ߶һķɽ𣬴ʮԶҫ۽âںݺݵ
Ľ⣬ڵ˵ʲôһ㲻ֵվñһ£ҲǾò̫ܲԸ⶯֣ڱ˶Ѿȷ˵£ֻΪѵİԼĳһΣŶԷķɽӭȥ

һɽԸ˿ǷǳȴЩûȤ˼ĳʲô⣬ǿʵʵ۸ˣԸͶԷ̫࣬ǳɴ˳
ҪڿʲôԪȥֻƾƷʣҫ۵ķɽͳһӴǱ鿪ûκαĿܣ֮⻹飬úõһɽֻǺеĳӴһ£㻯һѵķƬʲôЧҲûܹȡá
߲һŮ˵ʱ³һڵѪȫûϵǿĵزǷɽǺľܵϵһ飬ⲻ֪˶ķʽƳ֮ܵҲǷǳ顣
һУһУھͷǳ׵ĻǰЩһŮ˵ķɽŮҲǽҲǽ


504 Ŀ
㡭
ڣŮ˵¶ǳε飬ɹֲı֣̫һЩʵǿˣӵֱӻٵķɽֱǿһۿĶڴתһõˣȻЩҪ޳
ˣ
Ҳɵˣôһ£ɲСӹҼңѪȵɱ¾棬Ҳܹ޳ֿܳĳأ̲סԼ۾һ࣬Լǲ̫Ŷʲôþ
ԵģⲻǻþǲԶŮǱԼһ׺ݵɽίҪˣһ㣬Ҳûʲô˵ģֻбǸ΢ЦڱʲôڻǲģǰԼľеøӺһ㣬Ůʲô͵Ϯ
Ǵʱ˿̣ڻûԼЩʲôĵˣֻܹ˵Ů̫ùһЩ
ģڵЦݾͳΪ˳Цһ֣Ů֪ǰĵǺεȵĺĵ֣ݺݵĶ˶ţǸ߽һˣҲˣɱ˰
ôһɤӳȥͬʱŮܵǽһ죬˵ڸûҪɱ˼Ҳ׷ϵϲУǿЦҡҡͷԼĳ̨ӣܵĹǣⲻ׷ڵ׼ϾŮıָڴ൱ĸӰ졣
ڶԾĪĽˣֱʱ򻹾Լһ
͵һһǣһ˳һɸոأûüʲôֻĵ¾ͽ⣬ʤδ̫̫һЩ
˵ڵ̫һ㣬ǱˣһʵԶԶѷɫڵˣֻҪǸոŮˣôҲҪټľһڵǲߵСǰʱһС춼ǽס̾Ϣڵ֮á
ֵܣͱˣȻ˶̨ӣǾҪģȻñ˶ٻסһô˵һ£㻹ʲô벻ͨأ
Сֻڻ뵽ţǼ棬ŮսĴǲ̫࣬ⷽһȱݣû˼ʱ䣬һЩѪȵɱĻھͻףսǲŮģɽ磬֮ҲֻʵΪ𣬲ΪԱĹϵʲôŴ
С첻˵Щãһ˵ˣڵͺ˰ߣΪС컹ԼûеϵǸŮº֣ɰԴȥûĴһ䣬С磬ͱ˵ˣһҲŮʲôģұ֤һһԲˣ
⻰üСһɵòЦ˳תһ룬ɱҲǺ£ɱǱȱɱúãȻĻʲô˵Ըһֵˡ
˼СҲƾžģѲƶڵİȫǵһλģľ˵ˡ
ֻǼ˽̸һڽĶܵĴǰıڸ˵ӡֻò񻰣ɵ˺棬ڸ˵ĸоɱħһģôƶɽˣǺʹ˵еڤظܳĶħмˡ
һԵһͷͷֺôǷǳ֣ߵ̨棬վڵĸǰʱڶ̫ԼһսĶ֣Ͼͷģôʮֵƣżߴ˵طĹڡ
ιͷȷûߴطҪɱ˵ĵط˰
ڵ˼ǷǳĲģʱ˿̻ȥѶԷһѣԼ˵ʱҲ˾裬ͷǹһԿģΣڻǲ̫ԼĻҪͷ֡
֮ǰһŮ˶ֲȥڵﰵֹţôûһĶָԼŹֵĵˣȷʵ˾÷ǳĲ
Ȼڵȫǰͷ޺Ǵһ֮ŶԷкȴץýģֻҪͷ΢ĲԸ͵ԷкȥôҲǾѪսˣôһ㾯Իеġ
Ҳҿˣͷһ仰û˵ֱӵķϮʱڲûԼκˣԭͷͻȻһЦͳڷ׺ݵĹ
ֻͷһ˦¶Ϊǰͷһʲôϰʱͷĳ棬ֳֻž۾ÿһ۾Ǻͨ˲࣬ĳϣĿľ⣬ǳֱӵĳڷһҫ۵ľϮ
ЩڱУҲǴ۵úܶѣ˵УȴǴżǿɱһľ⣬ǾһĴֻҪ΢ĲСģھ͵ñЩš
ĻѾﵽ߼ɵˮ׼ЩҪܵҲǲ̫ܣڵȻڵ鷢Ҳ֪Լڸʲôһ˼ǲܹЩϮеĳǲϵ˳ȥ
һһһ˲ԪֻƾųȥڶͷĹǷǳӣһȥǾҵԪʮȥ֮һҵԪѾʧ
ĽΣڵ񵹶һİѴĻҩԼĿе룬ɲʲô⣬ԼԪȹһ൱ˮ׼оԪڵҩİ˲ָǰȥ
ǡǡʱȥһҫ۵⣬ͶĹŹ־صײһ飬һƬɱ
飡
Щҫ۵ĵЩʱ򣬰ӦռϷĲŶԣ˭ҲûϵǣЩ⾹ȻͷĹŹ۾ľ˸£˵һ㣬˵ͷʵԤϵĻҪöࡣ
Ҫ֪֮ǰڵȻһֻǿЩķû䱾ţ˭֪˲ĶܹӳǷǳǿģ˷ǳ֣˵Ľ֣ﻹ֪ŹֵĲ۵ͷ
ԼҲûϵЩŹֵľԺԼĵ⿹⣬һֱǰʤ˲ٻأһʦ޹֮ڷǴһεĽ
ٺ٣øͷز¶Լһºݵ𣿡
ǳɴģھǰԼеĳĻɳֿȭĶͷµĹ


505 ܾĿ
˻
ı仯Ȼֳ˵Ԥ֮⣬ڳĹҲûЩҲãһ¶ȵ飬Ͼ˭ķʹûÿֶԵУǶֻܹΪɵһȡʤڻɵ𰸸Ҫ˭ش𣬶֪Ƿ񶨵Ľ
ȻɵӣǾ˵ʹ÷Ͳʹ÷ʵ
Ʋڳ˵ȼҪ÷ﻹŹֵļһȻʹ÷ӵľвԣֻһ붼Ӿ÷ΣοƼ˵۾ôģҪǰεչԼԼ϶˷õĻġ
ȽǸͺʵȴǶþ˵ĹŹͷǲôˣʹظϳô۾ÿһֻ۾͸ŷǳ񶾵ϢҵעҪҲǷڵϡ
ΪģΪ˾ȻԷķֹʵ֪ʵûа취ӳò˵Ļ˵»ҪøӵҪ֪̫ЧҲҿСӳ˽棬Ȼ֪ǳôķ
˭ݣ
ҲǱ˻Լһ裬ܲ˵ģһֻֻ޴Ľɫܿľͱ鲼ͷϷλá
һֻɫľƾ˾ǰһһֻֻķϰֻĽɫڿĳ棬ʱΧ˿ɵˣⶼʲôĹŹַҶǲʶʲôģ֪ǽһʵ²˻Ϊڸʲôء
һ̣أڵЩɫƾͺܿĸĴ𰸣ЩɫľһǳŹŹͷ˹ȥһֵĿȻЩµľ⣬Ǹζ⡣
߲߲߲
˿÷ǳĿɿڴˣЩǿľ⣬ڵЩɫƸǰȫͲһץȥеľⶼǱץɢȻûһܹЩɫƿһ£Ǽ£ЩȫС
ֵͷҲɵˣԼͻȻϮ൱Чķʦ޹ĳ棬һתۼͻ䣬ֹųľⱻһ㲻ԼҲЩµĽɫƵвˡ
ѽһͷ̫רעеʶƶʱҪ׼ڿеϮûгɹ˵Щɫ䵽ͷ֮ǰˤһӣһ˵ʵǿ˾Ȼƾյˤһӣ˵֪ȥˡ

ȻЦܿΧ۵Ĺǿзһֲ֧ģ˭ǱͷŹֵЦҪһιڣҲͬıͷǱһ̵ûһ
ͷ϶پЩڲסˣݵˣʮֵģƽʱԼСȦҲһģĪĶôһ϶Խܵ顣
ͷɴĲܣſеĽɫԽԽȻҲûж˼
սҲܹٶˣͷõĶĿ֪ŪЩɫƿ϶򵥣ԼЩ۾ľ벻Ǳ˵Ķ֣ͷǱ׳վԭأ׼ܱĹ
ȥɣҪٴˣ
֪еĽɫ͵ͣסˣûгͷŴҵʱ͹ȻǳĳͷԤ֮⣬ڵȰʱһĸмʱУԭԷȻǴĺ⣬ͷɵ
ٺ٣Ҳˣ㵹Ǵĺ⣬Ĳ·ͷ
ͷŭˣȻǿЦݣǿĺ߳˼˭ܹ濴ͷǷǳķŭĻ׵ļŭˣҲҪս׵ͷͬĶͷʵǷǳĽ顣
Եģͷܾڵĺ⣬һֹˣͷǷǳɴҪһƴ
ɲ˵˵ѣĶ֣֪ԼЩ۾淢ľⲻֵжô£ǺԥһεķˣұһҪӵ׺ݡ
߲߲߲
һľͷظĴ۾淢һ۾һľ⣬˵ϢҲȫ׼ַǳĵȻĻƾƣڷǵñͷƴҲһ
ȻҲûϵͷԱһƬƬĺȲԽļͷĺʤ˼ԼôĽɫҲʲôˣõЩΧߵĺȲ֮ͷǷĵľԼԺúõĴһ
һĺ˻ãͷƽûпܣҿǰѽɫƶֻͣ˿УҪԼ˽ɫƵĻôھֵ鷳ˣ˸۵ڣûⷽٳԿ
ͷŭ֣Ƚ֮ڸɣոһĶδûսʤͷĿܣںˣͷһ㴭ϢĻ֮󣬶Է˾Ǿ÷ǳջȻȻģǲȡӦķʩǳɴİѿеĽɫȫѹ
ֹˣڻִ߶˻ָòԪٴεĻû˸ĽɫƣͲţͷܹԼĵһĽɫƹֵܹԼĹҲǴҪһμʤ˼ɲܹٺƵͷȥ
飡
ȻûʲôͷķһִûκεЧЩ˰ĽɫöԸģѹ֮ͰͷЩøɸɾһӦеͣٶûг֡
͸ӲҪ˵ڻٴһ߶˽ɫƣǰĽɫƻͷϲͣĴ򣬸ͷ൱鷳ʱ򣬺һĽɫҲ˹ͷʵȻǿǸҲЩŹ֣ûа취֧ȥ
ѽ
ҽеͣͷĿзˣʵǶôǵ飬һɫǿסɫҧҲܹʮĽɫζͲһܹܵ˵ġ
ͷƴҧݣļ֣ǲܹĲҽгζʵ̫ˣһг˵һͷǸƲԼ۲ҽУǽһңΧ۵˶Щ̫ȥˡ


506 صС
ҷˣˣ
ͷʹǵͨ죬Ӷˣǵֵסջƴĳɤ˵ˣͷĳܲסڵѾǳ׵Ͷ
ʱɲΪԼǣ̫ʹһЩȻ֪ñ˷ַǳѣʹʵǾʹ£ͷǲòӲͷƤһԣ쿪ʼͷҲ˵жԣζһҲˡ
Ŀ˵һʾĻʱоԼѾһˣʹˣԸܵҲԸٺڼĵжȥ
˵Ľ֣ǾĹ񲻵ģǲɽɵۼĸ֣ҲûпڵЩɫʲôֲĵطԿ϶ѵøܳС쾫ƳľУǱһܹ׵ġ
֮û⣬ô˵ҲҾĲμİطʮֵսڵʵ֤ûдСľоǾУĳ̶ֳ˵еҪá
ɵòֵܣֻҪſͿԳɹĽ뵽ˣڿҪСһ㣬ʮֵսҲͷȶ߰ұˡ
С찵㣬ǳĴֻһ֪յĴԼôģûʲôĻڿ϶Ķʮѡ֮УֻҪʤһͿ϶ʮ֮еһڵһλǼСرĵ⡣
ԼСֻǿһ㣬һעĻڵİȫͼȻҪȽ϶˾͸ӵҪˡ
˵ˣﻹ֪С˼һٵʤӵ㹻ǿģ˵ֻҪͣİռС찲ŵ·ȥʲôǸģֻҪмСϾͲ̫ԼİΣ⡣
ڲμôս֮ʵѾ൱ΣգڻǳļԼ뷨ǾһҪʮ֮һΣȻܹõͼУȻԽǰĻԾҪһЩǴ⣬һҪİθ㵽ǰһЩ
仰˵ڵоԲֹٲμһսͺã׼໹Ҫμ峡ıԣļ˵£ǿ϶䣬ֻҪһϣҪȥŬȡ˼϶ǲıġ
ûеȴ̫ãϾԽԽ٣ʮֵἴǰЩɴۼòжԷʹͶʱӵ˲٣ֻϢһӣҪٴ̨ϢȻվ
ûκͣ٣ڴ󲽵̨ӣʵѾҪ԰ʲôֻʵʵһȥ
Ͼܹߵڵĳ̶ȣпѾʮֵĺѡ֮һڻʲôҪرʾأӲҪ˵˼ҲûǴʲô棬ص㻹Ҫõͼһ˵Ӧעص⣬ﷴǲΪˡ
ҵĶ֣
ڲ̨ͷԼĶһһţ֮ǰŮ˺ͷˣôڳ˵УڵãŸոյߵ̨棬ȻԼǰվһֻʮģСƼԷڵվһǲСĳεı˶
ССһͨ˿еĺӡ
ⲻһرķԼŪСģļһһɽСֻǲ֪ļҵСôţȻǴﵽ۷ˮ׼⻹㣬¶ǼƷķţֲһ·Ҳʮֵ֮һˡ
ԽԽǾùŹ֣ŵˣܹԼСӵ˿ֲʵ㻹С׶ΣԼôСʱǸʲôˮ׼һͨˡ
ʵûС֮ǰһֱֻһͨˣൽ۷壬ûмСİҪ˵ﵽ߼ɣɼˮ׼Ҳ붼Ҫ룬ڵ̶ȣڲ֪СԼﻨ˶ٵѪࡣ
ɺǰСڻǾЩ飬ϾôСĺӵ˿ֲʵֱ˾ÿҪ裬ڲûеģһվСܵǿʵļһǱܵľúЩ̫Ĳ˵ںСжԵʱǲܹѱ˺̫
΢˺һ㣬һС鷳ҲСļɵ۵۷ˮ׼̫ı˵ıǾܹһ鷳һĺá
԰Ұ˰ɣҪ˾͸Ͻˣұ֤ᱳˡ
СĿ֣һڵ˼ͲŵζСظһͦﰺԴ¿ˣȻöڵĶͲôˡ
ⶼЩʲôˣôһô壬Ȼ֪ԷͷСһӵһļƷûаһɶ㲻ϵСУǲߵģܴûдһ䣬ԼˣǼСҲᶪӡ
ʴ֪СõļڻεĽ˻ЦøС㵹Ǹ˵治֪ߵغɣʲô죬ʩչӮңʮֵλþøˣĻϽĻȥɣﲻСˣĵط
ĲҪڻҪӵģرһСڿǵСĹϵ£ھ͸ӵҪֵøӵӲһЩֻǹ˼ɵСˣ˵ע˷ִ磬Ǳ˵ȣֻˣﻹںɫ
СȶȻԴСɣȻǰСЩʵϣȻҲߵԼڲˮ׼ҪǰСʲôͨڻǾ̫˼ġ
ǵСķ𹥻ʵֻҪʲôɵۼĸ֣ǾżأҲһֻҪڴĹϴôĵҩӳ֣ڸõԼİΣ⣬οмСɵۼĸһߵţͷĵСȹ
СһͻˣǶӣͱûƵֱӵİѻĶ˵õ˳̶ȵģȻֻһԽСԽջ𣬺ٺЦ˼ľȷ˹
һӲӵͭȦС˳Ȧӱ棬ǵĶ˳ʱ򣬾Ȼı󣬳ûͷûԵ˹


507 һȫǱ
飡
ڻصСͭȦֵԴ棬ͱܵľòԾȦӸѹʵ̫ȻһַܵǶôֲ⣬Żѹ붼ûжһ£ʹæİеĳ
һ죬ڵֱ۱һƬ֪ԼץеĳЩַɳȥ
ǺգȫĳŵǸֲͭȦӵĹһȦֱбĸоҪ˾󲿷ֵĳͭȦӵϮ֮·ǵóһڲǳ׵ţǰСܹߵһԲź
СʵҲ˵ƷȴǴþˣڴ֮ǰڻûļʶķͭȦǲ̫ۣȴǿֲһ֮󣬶Ǿһķ顣
ף
ﾪ֣ǸСϵıӵĹŹ֣ͷһηܹӵһȻһѰܵһںö˶˵վСɾŭ÷ǳջˡ
Ȼķſµˣ
̫֮⣬Ҳ̫Сһ֪ʲôɵۼĸ򲻵ˣʵ̫ԶƶԷôֻǽɼĸ֣ȻӲӵԼһȦӣСǷŭҪ֤Լʱȴûгɹ϶Ƿǳջġ
ջ˵СܿڱʲôŭһȻǴͷǸͭȦӾͭȦӵģһ˦֣Ͻŵ༸ͭȦӶſһףһƬ޴Ӱǵصѹ˹
ǵģʮֻͭȦӣÿһֻ֮ǰһֻʲôЩҪӵʤһЩһֻͭȦӾ͸ھ޴ѹοʮֻһϮϢĻᶼûУֻǷǳеİĳٶȵľͬʱע˴Ԫ档
ʱӳһʵ¾ͻҪЩֲͭȦӸǳҪʮֵģɲԸ֣ĽǼֲϽܣȻҪƴķǲǻʤĻˡ
飡
ڵֱѾֱܹˣֻԼֱȫľǸоúõĳԼϣ۾ܹƼֱۻȱĻ϶ΪԼֱ뿪Լ岻֪ܵʲôط
ǰɣ
ЩͷۣûһСҪʮ֮һģܹؼʱֱ۶һƬɲܹʹȥ˵һǧһ򣬲ֹڶˣļС죬Ҳͬ˵ġ
ڣ϶൱µģһúģҪǺǱ˭СŵǼĴ̼ڣʹС϶νĸ˴ڣҲǹ˲ôˣôҪŬĻʮֵλãһ˭Ҳܹ赲
ͬһƣڲû̫Լĵȫ¶˼һֻɫƳǷֱӭ˿ѹľ޴ͭȦӣЩµĴҵ˹ȥͭȦһֻֻˣȷĽɫƣͬû̫İ취
ûκ⣬һֻֻͭȦڱʱս޲ʤЩɫƣǽ˳ԵģÿֻɫƲ˵ܹһͭȦӣֻɫƷֱͲһͭȦӦ˵ģ˼еͭȦӾͳ˺ôһƬհס
ǾȻЩɫһǿ飬ÿһСɫͻòҰһ֣еͭȦһûܹʣʱСɫͱѩһƬͻأĴ֮ɴԿ³ڴڵѪ
ԵģЩ˫޺ϵһ÷ǳܵڱǿƻ֮СҲܵ൱̶ȵĴˡ
ģҪĻǾܵشС˵̫ˣͻȻ֮ʱȻ֪ԼӦôӦûⷽĳ쾭飬ֻ֪ɵɵվһԲɫǳѿˡ
ôǲӦȥˣû±ϹˣóΣգ
ڵĳǲرǶֱ˵СԵ̫ģΧ۵ĹǺ֪ڻ˵ʲôģǺֵڣǸʲôѵ˵ôһСʲôħھĸֹ˼زɣ
ƫ˵ĹǣòСͶ¸ĹעҪúõķһСϵʲô˵Ĺ˼ɡ
ЩţԼܹĻǵǶôȤ飬Ĳ˵ǿܺĸֿЩ˷֣ԽЩ˸оǿ˲˼ĵزĶСעĳ̶һѸٵӡ
ֻЩעҪʧˣСվɵɵģͲʲô˹˼ɵڡ˵֮ǰͭȦôǰһôЩͭȦڵĽɫƸǰû˿ĵֵʱ򣬴ҶСȤͼ̫ࡣ
СЩɳԼʧ֮Уһַǳʹζ״γĸоСԵ쳣޴롣
ǳѣų̂Ҳһûע⵽ھ͵ںһſ˵ǰ㣬˵϶ʲô飬ڱȽϵĻˣǲܹķӦ
С㲻ȥǰɣֻȥˣ
һĽȥ˵ûκε洦ɲ鷳СദһӵģȥֻԶְСŲ̄ȥֻҪһ㣬жϹӿ϶óԼʤʵôĻ˵Ҳʡȥ˲ٵ鷳
һ˵ɾ͸ɵˣɲ˵˵ѣһڣСȻûʲôӦھжж쳣ļ֣һھʹһԪͼСס
֪ڲãһ֮СϾͲ쳣ҵķӦһȦСӿ˳ȫס㣬ſбЩȦЩͭȦӺЩƵ˼ԵĲʵʻķȻһЩǳõľ
ǵģЩȫǾҲڸ߶ŨͣʵǶԪ֮󣬾Щʰ˼ƴɢӿҪҲС


508 עܲĴ鷳

ڳһûϵСϻĽƣȻܹƵóӵдͨСϼӳֵĽƣС൱鷳ʱֽƿ϶ᴥ
һ֮󣬾ͲСԼܹƵģĲ˵СĿǰ۷ʵҪƲǰ־ɵۼĸֲܹŪóĽƼǲģϵһڣû˿ǿͷҪôжôԭء
ɲڲܣɵۼĸµʵǹǿˣﵽ߼ɵľ磬ɵ۵żѾܹ̫ԶɱϾһ󾳽СģɲϣԼô˵
֪˵ҺɵۼֵĽȥ⣬ɲ֪ģûʲôĻˣĲ˵֪Լ˳ЦĿҪԶԶĴڱĿܣȻҪϽĶܣһôһٶʮֵľܡ
ڷӦ൱ļʱķʮ£֪мı˶ٴεн֮ڷһĹȦԼʮ׵ľ룬һܹȫķǸСԤеһԭʧ
ǵģС׵ʧˣҲֻΪеĲɽˣмСͬɵۼĸֵ˲֪Сʧģڱ˵УֻǿСͻȻıһȦȦĿ¹âžʧЩ²ڵʲôطСֱӵ˸ҽնݳ¡
˻
һɹɵĺܿЩ˵Ժð˲鲼ȫ£Щ˵֪УھǱȶħҪֲٱˣϺͶħս켸ҹҲûԸµĵˡ
ʽΧǵһǧŰʮʮ֮еľλˣ
ҲǺСʧȽ϶ԣӹĵĻԼʽ뵽ʮе飬Ųɽ˵Ļԭʮ־ȻѾһǧ죬Щֶ붼ǳΪɵۻǽӽɵ۵Ĵڣڵ涼һķë
ԭɽĵ̾Ȼ˵ۺǰûа취ӴΣҲûôĸ¶ʶҲûлᣬ֪ˣɽ籾ԶԼҪʵǿöࡣ
СڣҲǴĳһĲ࣬Ĳ֪ɽ羹Ȼôֻɽôһ˵Ҳһ׹ԽС֪ԼʱıһЩûдģرһֻڴͷ󣬸ǷǳӢľߡ
ûֳ̫ӣڵֻǷǳзִ磬˱˵λãھͰѱ˵ˣһǰСò̫Ҫǵ֪ɽ绹ôص֮òΪ÷ǳȷ
ȻĻһոǸСһıվɵۼĸ֣ҲҪ̫ˣʮĻԼСļɵ۷ʵĳôĻ㣬Ҳûа취ôĵ˸ǰռʲôıˣһС˵ʲôˡ
ڣһжüģһСʲôֲɵ۸ֵԼ뻹ܹùȥûаСɱ˵з϶ûг֣ǰС˼Ѫ㲻ʲô
СֵܣɵͦãʮֵսΪֹɣıҲǲָ̫ȻҪϳĻôʹ˵˵Ǿ˸ܹٽıԣΣ
Ȼǲ֪СΪʲôô˵ֻҪһСʧôͻأλ֪СΪõ˼ˣڿ϶Сٴ˵ôɨ˵ĻøˣҲֻܹռС˵ˡ
ã֪ˣ
ͷȻǲ̫Ը⣬Ҳ֪С˵öԣȥʲô飬ǲڵķҲǼСϲ顣
ǼС첻ϲԸ⿴ģھͲȥοһμС컹֣صķԸڸӵеζ˵һеһжǺͼСأôҪǼСĹ۸кͳ㣬뷨֮ھԼҲôźˡ
˷֣Щ˲֪ǻڷǳĵ˻ԼĶϣһʱʱ͵͵ƹ˵Щ˷ǳεĳָָ㣬ԵģЩڸԼѣڵʱɵֵСġ
˵˵ȥʵɱһ仨Ҳô˲ͣĹע
ϧڶЩû⣬ֻעؼСĿڳЩעǰװ׵ĵһΪھѾȫȷıǲˣʮֵλѾ֣Щ鷳£ٴ򼸳ٴ򼸳ĻԺɲǻᡣ
յ˵ھĵȴʱһԼҪ˳ı´󼪣黹ûͬԤϵϢ鷳
鷳ȴ֮ǰЩԼвʮֵӰľ֣˵鷳ǺͲǰոմһСĪĹϵΪŵڣȻĸܵ˲ԶҼΪֲֲֻһˡ
ߵļС΢һķӦһ˵ȣ˲ɽɵۼĸֶûвȻͲɽڻһξСǺڷǳĽӽĪĹϵڻǱԼķһ
ףԼ鷳ˣһĴ鷳ǼСҲѲ˸ϵ
߰ɣȥƣ˶ĴˣǻŲǲҪЦʮıҲҪμˣʱ뿪һ£Ȼȡͼãֵܣ˵ǲǰԥˣһȥưɣֵһʲôأ
СһЦȴһ㶼ɻ˵ƣ۸ǰˣӱѾǲܣɱ۸Լ˵ͣҪڵ鷳ȵùСһء
˼С춼ǱûеڻҪװӣѾ֪˶Է൱Ĳ򵥵֣ҲûпܼȥҲܹƵĳ⻯ֲû̫մܾǣֲûҲôһء
ɽǰʱЩ飬ıݲμˣǻܿģǣһȡӦõõĽƷǻʱľûȫĽأ
֮ڸӵ˵ռСͲɽ˽һ˲òɽ˵ļǺͼСһȺ뿪


509 Χ
һ뿪˵ߣھͰĳݵ˼СС
ܼ򵥵ĵвܹȫķڼСͲһˣֻҪһҵʵţɵۿ϶ҲǼСĶ֣һ㱣ϣںͱ˴򽻵ʱɸӵеؼʱڻһĲȡȫμС

СѵõԥһأЩڵȻ֪һοͬһ㣬ˣڵҪ²СӰ
ʴ˼СԥˣûмջسʹõĴ㣬ڶõǸޱȵ̫մǼСԶ񵽣ǿɲЦһûһ̣Сǲڱ˵Ĵ̼¾ͬһһһƿһġ
ǶԷɵۼĸ֣СҪߵĻ߸ɴﲻЩҲһ취ûУϾӵ˵ʵ֮󣬶൱Ҫģ𿴶ԷǶҪСͷôҲҪи˳˵ȻֻܸЩ͵͵Ĺ
˵ʵСƲЩˣЩ˵ʵǿΣҪܣСڶԴ߶̫մ£ɹĿܲǼ򵥵ļѣǰٷ֮һٵĿԡ
ԽСԽǲʹѾǶڵ֪ʤҪһЩСԼʵûǷϵ飬οǴҪܹȥЩôڶڼС˵һսҲһ
ֵܣ⻹ţ˵ǸʹõģѵһûȥɣİɣһҪʹǲЩ˵ģ
뵽СȻ˾һǷǳϵľһˣݲپܾҪԼʵȫķӳʹóŸӵڼС챾ķӣӵкô
СԶڶ࣬ɲǰļɵ۷״̬˵׷ǿӿֲпάԼѣпüСЦɽ粻˵пߵһµĲΣֲֻһ붼ڵļСѪڣҪ˵пܽľ硣
ʴ˾ǻһʱĲ˻߲ʹ죬С컹Ǽ׵ľܾڵĺ⣬ѳǿصеʱӦóֵĵǰľԵת˳üһǿСǣһɵۼĸ֡
⻹㣬ɵۼֵΧдĽɣÿһɵʵ˵ڣҲ̫Զɵˮ׼ȻǷǳֲģǼСҲ΢΢ɫ
ϰĽɣһһѣСЩԼЩڱ֪Ĳж˿һ㣬ҲôѪɽĴƴ˵һ̣С֪Լɽλû㲻ʲô
ɵ۵ĵزֻԼһɵ۵£֪жôΧɽ˵ǲģһ㣬СŻ֪ԼҪԸӿٵж׷ϣȻĻ͵ñ˺ݺݵĲڽ£Ҫ͵ʱ׼ܡ
λ֪ʲộָǴҺ಻ʶɣ
ô˵СҲ֪ͨʱ׼ܣͶԷ˵һ䣬СôǹҲסģôҲɵһֱߣʹǶԷɵ֮࣬ϰĽΧڱϣС֪ԼﻹҪվס˵䡣
ǽ뵽ɵۼΣȻСûĴȥɽɵ۲ŶˣԺܻñ֪Сɵ۲һͱŵܵ飬ǸʱȥñЦڼСúõĺͶԷӦһ
̫մڣС˵ĵ㣬ܹʱܵõϷûСôĿҲܹɵۺϰٵĽɰΧ֮лҴԲѵ˵ЩлǲǼСڹ򶨣ͱѾջˡ
Щ˵ȵȴǼСջˡ
벻ֹǼСһˣҲԶԶɵۺϰٸĶ֣˵ӻˣôʲôŻӻˣڳЩ˵ϡŹֵͷһЦÿ˻ܹȫʲô鷳ͽˣٺʲֳɱˡ
ʶǺܿͻʶˣҪʶǲѣֻҪϹŽмүү֪Լһ˰
СЩΪ˼Сǵ˵ȿûһԾ뷨ŵ˲һֱͺ֮ǰǸСһޣֲһӶǿǸ̶ȣȻĿǮɼСۼ˿ʱлǷǳĲ
ر˵¶Ŀ˼üС캱ջһӵгž˵侲ļС˵ǺģҲζǰЩһҪùˣܹС죬һô׵ˣûмܹúûŵġ
ɱ¾ɵĺݽɫ
ɵ֪Сһ֮һɵۣһǾøʢɱ¾ɵ۵Ļ˵϶ţٲͼС˵һ¶ûУֱӵľͱżСǵöֲɡ
ֵܣ뿪ﰭ£ҪʱȻ취
СЦˣһЦ÷ǳĳ죬ܾû˸Լˣ˵Էһ̵ļ䣬С춼Լûȥ˵ĳ̶ȣСֻһͷǾͺôҪɱ˷һЩ˵ѪܹԼһЩ
¶ľģͲˣɲܹԼɵۻϰٸɵĹ»˼ȥչڣȻЩֻɰѵ˺ڣǲһһοɵ㷢ͻڷǳĵù
Կһ֮󣬼С컹Ƿǳǵ뿪ȻüСøӵ⣬ֻԼվĻܹ׵ķſͱ˴һ
Ҳǽ뵽ɵ״̬ļС죬ǰĻһЩҲܹһЦ֮ھͲһˣӵɵ۵ݣҪԼ𣬾д൱ķգҪɵ۵ͷͲܹȴ
ڶԷ˼С£СӵҪսһѪҺо̺㹻ѪӣڲżͷһЩʵһѸ֮󣬼Сⷽ潥¶ɱ¾رȤһڼС


510 
Ҳûѡ
СķԸ͵ִУǳĲԸ뿪ҲֻаռСİţٶȴ߶̫մڵĿɿڴУʧٴγֵʱѾǧ￪⣬ɵۼĸ֣Ҫ׷Ҳǧˡ
ôһߣڳЩ˶еѵʶܹӵĺñȴûгûܵļС죬ԲһӣСҪӵĻЩ˸κεķӦʱ䡣
ϣҿϣү˵ˣۣ
֪һ˺һɤӣɵϰٵĽûһȵĳżСӵЩҲܹõҾĳżСº֣һٶˣȫǰԼ̵˳ƴĳżС췢Ϯ
ԪݺύЩ˿ºָ˵ģɵۼϰٺŽ棬ǵĹȴôɣ˿ûʲôæҵ˼ǷǳľвθУǼСԤϵЩò򵥣һ͵óϴ
һһԪ⻹õģС챾ɵۼţЩ˼ȻԶԶĳ˼С죬һطСҪͬʱӦҲֻ˵ĹѣڼС첢̫Ѷȡ
鷳Ļں棬Щ˲ֹǳֿȭĺͼСսǹƺСһƢÿһ˶ƴһһ˵⣬һЩЯŵС⣬ÿһ̫ǿ󣬿Ǽܲסڶ࣬һʹǵصļơ
С춼ԵĸоõԼͷû谵࣬ⲻط䣬Щ˵ķ̫ӴһԶ֣ܿѼСͷڵʵޱȡȻ˾ն˲١
ѽһСһɲڿЦЩ൱ǿСһСľ͵óԸ֪Щ˵ˣǸӵĲܹվԭذףӵǿʵ٣ӲԷĹȴɵС붼͸Ͻܡ
¡¡ľ󣬼СԭǽһƬʹǴﵽɵ۾磬СԼԭڵλǸ࣬ɫҲǱ÷ǳĹŹ֣֪ԼһκЩ鷳ŬԼʵܹﵽԼĿꡣ
аһҪסǵЩ֪ҼСɣ
ʴ˽һļС죬ûм飬ֻƴóԼֿԣͬʱһһıȥƴĶſвͣµĹܹҵʹԼҪЩˣСֻܽһλᡣ
൱ΣգСûкڿƵ̫մͷҪԼһ֤ʹɵ۵ľӵ˵ʵûзɶԼĿҪǾκ£ԼĳһеĶԵа취
ڣǼԼ뷨ʱˣСаĸԼľ
˵һܹȥС컹ʲôֵóƵĵطһ㣬С㹻ģҲԼѵ״̬ЩֲĹҪɲֹܣֻܹӳҪǰЩ𼸸ñ֪СС
СҪúõļһǷǳŵ״̬ҪȥܻһţһԵˣӲǼ˲˵һ뵽һȽϺõķһתۼ䣬Сжʽ͸ıˡ
ܻܣɼСȴıÿһڿлһ¸ӵĹ켣ĿЩ켣ûʲôôҪЩ켣ϵһĻͻһǳ˵ķ֡
ȻһĻ仰˵СԼΪ˹շһҪأԼƽʱƣڼСɵ˵ҲһôҪͻƣСʹóķʽ֮󣬱ҲһֻȻʵĸо
ǵģֻҪʵ£ôЩܹȡóɹ֮ûʲôСôȻǱ˼൱ľԣһ൱ҪģǾǲûмСʵҲС
СԼܵˣԼڰʱԪֱǷբ˵ĺˮһӿﵽɵ۵ˮ׼ֻǳ׳ľ̶ȵĳųԪһת۾͵û˸ɡ
黹ֻСı̬ĴڲпɣˣͬΪɵۼĸ֣ҲǲܹеļѣʶҲһܹóɡ
֣˵˼С챾ǿɵۺϰٸϾ͸оеѹΪԶ˼СôһˣǼСǿһЩɵۼĸ֣ҲΪԶˣû뵽Сһֵ֮ͨǾ͸оѹˡ
ѹһĴ󣬼ֱһִɽѹĸоǷǳ᲻𿹾ʶķӦǶôǿܹЧǲ֪Ϊɵ۾һ¾͸оеķǷ֮
ûüԼͬ飬ϰɸϽӴܵĻͱϣСȫķһ޴ķֻһɣͲΪ֮𾪵ֻڼСı̬ĴڲŻĶյҫ۵Ľ⡣
ǿ󣬳ǿǿ󣬼СǿɲǴģʵ֤˵ġ
뵱ֻһͨ˵ʱ򣬾͸Ұͨ͸Һų˵߸ɱԼΪ֮󣬾͸Һɢɼĸֶ֣Ҫ˵Ϊ֮󣬼СʵһֱѸ͵ӣҲǳںͱ˵ս֮гɳģһѪȶΣޱȵĲɱ
ɾ£С컹һ̤ʵ˹и˶ٵŬһκ˶ûа취ɡ
ȵɵ۾磬С챾ʵǵһɹƵľ磬ǽ죬ԼûԤϵһ޴ƼеٿͬɵۼɫҰһƬӣС춼֪Լʵռ൱ơ
һ㻹֪ãǾͲǼСˣֻһСֽɹȥĽ⣬ͷɢϰĽɵͷɵۣС֪֮ûаɢĹŵǵϣֻҪܹнЩڶĽɣɵ۲̫鷳
Ƚ϶ԣɵ۶ڼСвǸСһЩĲ˵ʵţǲĴ󾳽磬ʹСЩҲ࣬ҪСףҪ˺ȴǷǳѡ


511 Ӧŭ
ϰһʮһƴҲʮ飬ÿһʮҵĽͬʱС췢һʹĳǿ󷨵ĻôСﻹŲС鷳Ҫ˵ĿԴӲ˵ܵ˺Ҳô˲١
һ򲽽Щ˺С죬һЩӬ߷ȥҲǻ鷳ͷ۲ǣʴ˼СڵһʱڿǵĻǽϰĽɣ˵һٰȫɱҪڶʱûа취Լɵ۵ս
һ㣬С϶ܹȥһܹʵĿ꣬Сͱ÷ǳˣǽɹ˿أʵڲܵĻҲ̫ӣϾܹشΧԼôĽɣҲһǳս
ʵ˵׼С컹ǹ᳹ĵûеȥӲһͲ̫öԸɵۣЩڶʵʵôĽɽСǴҪͶԷ˺Ƥ𲻽⣬ùôˡ
£
һСһָðŴľ޴䣬ǸγɵһǳŹֵķϰĽԴѹȥĽĲ˵ϰûһܹѵĹڹĽʲôС컹ûпôࡣ
Ҫֻȡһʱ䣬ôһʱ䵽Ƕ٣˳ĳɹжôĴ󣬼С춼ͳͳûпǵģעĻԼܹôһʱʲô
Ȼ˵ѶԷУǶԷķ˵ڶֻ࣬һ붼֪˶ôֲʵĵ˲ܹߵ㹻ĻСܻҪٸ鷳õɾѪȵɱһϣСǾԲᶯҡԼľġ
Сĺɵ۱ܵĲһ£֪СʲôĻԵϧǸûзӦʱֻܹǸ޴ķѹϰĽɶܹκε֧Ԯ
ʵҲֲǣǼСʵ̫ǿˣҼСļҲǳһģڳ֮ǰκεķᵽСпһеֶΣ¾Щ˸ɵ۽˵ǿ϶ҲȻʵ
˵˼ռɵ۵ԺôϰɵȴǾ彻ӵ񲻵Լô˳ΧһɵۣܵҵĽ
ǲģǷǳĲģö˶˵ôܹ˾ɱвκ˶ᱬܹǰЩɣǻ÷ǳʱ򣬲һƴĺеͬʱҲԼԪĴ߶
ϰٸɣǾϰٸҫ۵ĽţǵʵܲʲôͬһʱƴķԼԪʱ˲ܹСӡ
¼СƣͻȻĴ˶Էһֲ£ܵЩɵƴǾ޴ķһʼѹ÷ǳ˳ɵԽӽЩۿҪõʱȴûܹάôٶȣһۿԿԽĻ
һҪСͱ÷ǳĳˣɲܵˣôһŵķҪĵԪǷǳĿֲģӱ˵ڲķȥ˵ʱҪԪӵļĸ
ǵͨ죬ĶھȻĳͣһʮֳصĸоϡ
ǷǳĲ
С찵вõʱɵѾӦһȻ÷ǳ֮죬˵ڵʯ֮䣬ɵ۷ӦʱǲҪ̫࣬ɵȻһʼûֹ˼СĹɵϰ΢һӣǵĻˡ
䣡
ûκεԥɵۼǲԼͬĳƴķļСһƣȻֻһƣⶼɵۼĸڹֻһȥļ·նֱӵ˺ѣĺХ˺棬һ֮
ѽһСܣκڷĹؼʱŲôһСŤûܹܵɵ۳ûʽĹ
ûκĺ˼СϣǸǧľ޴һĺżСһһҪֱӱ䱬ĸоǺεȵľˣһɵ۾˾ʹ࣬οɵ۵Ϲе˲֪жٱ
¼СĿͷˣ嵽˱̬𣬿Ҳܲסɵ۵ϹڴԪöԷһ͹ԪٶȸӵĿˣ˵ԼԲסǳܵҲܲ衣
ûбĹˣһᵽ棬Сջ֮Ҳ˲ôϸȥǸֲķɴĺһɤӣһ˦ǸڹеķǳٵϰĽԴѹȥ
ϰٸôҲûа취ֵˣǼС켸þȫʵӵʮʮЩȻ׺ͼСľ̫ͻȻһЩﻹеֵ
飡
һƬļɹЩɾ͵˴ùŭ˼СǿֲĴڣһ˺ȫƴһϰٸɻܹܵˣһתۼ͵һƬǿܹվŵĽɾûм
⼸ҲǻԡѪ岻ͣĲţǸֲķͻȻѹĲ龰϶ҪһӶǡ
̫ˣ
Щ֮ǰ϶ܹԼһٶ˻˵˵ıңôһƬѹͷ֧ȥۿŵɵҲ˶ԷΪͿӮжԲɹʱ򣬼Сֻһƴһٶ˾˾
Ҿ˶ǱѹģһƬѹ֮ǵԪֵܻܹ̫ܹͼСı̬Ļѹ֮ûκεˡ
ǵӤǸӵûܵĻᣬһƬ棬·һʵЩӤܵĿܣ˸֮䣬ǵӤҲɢڿУһܵĿܶûУֻܹھ֮һȥ
ֳֻһ붼ëȻοЩ˶飬˿ǲ֪ԼԵĵǶôĿ£ٻŵںڣΪʲôҪĴΪԷһȴǱ˴һĽ
ҲûˣѾǴĵزֻһ죬ΪԼЩ˾˲ģɵţɽݺᣬ֪мСڣֱǲӴС


512 ɵ
ںҲˣӦ˵ĶѾˣЩһ©֮㣬ȴǱЩ˵˸ӵңΪǵѾ׵ĻʹǻҲעֻһˣĿֲѪȵĳֻҪˣûмܹܵס
ʹɵۣǲŸոյԼĹ׼ȷĺ˼С죬ǽȴһĿɿڴΪĽ̫ǵ֮⣬ǿԼͬ˵ôңһʱ䶼ûʲôӦеķӦ
Ȼɵ۵ʵʹܹȴɵЩ˶Ľɿٵ٣ɾΪǵķӦʱлȥЩ˵ĽҲһΪûеõʱľζȥʹĳ棬ɵĴסˡ

֪һɵ۷ļһȵĳ˳ȴͬԤϵȥλһƬĽǣǷĳ˼С죬ҪͼСһ֮սǵüСҲһʹܵζС
ƴˣʱƴȥҲˣһɵ۾˵ͷ
Ĵͷ֮ɵۻһۣôҲܹԼͬ鵥鴫ȥЩʣǻǷǳϵľͬһֶԸС죬Ҳͷһںʲôѿĵط
ȻĻҲϰһԸС죬Ӧ˵ǲû̫ӼС죬ǼСвӦʹıǾƴһսƾͱȫһˡ
ټС챾Ȼӵбκһɵ۶Ҫǿöʵɵƽֻжɵ۵ʵܹС൱ѹɵۼĶǸӵķǷֻôһ棬Ǹϰվֱӵ顣
ĸ˾ȻֱӶ뵽յУĪнսֻҪ΢Ĳע⣬пܱոɵ
˵սȻ˫עֻһܹһϣСǷǳףɵָƽ֮к֪˷ֳһʤЩҪԼ壬ĻС벻涼ˡ
ԭĴ㣬С첻Ÿϰһѵɵۣ׼һߣٺͶԷľû뵽ƻϲϱ仯֮Ҳֻкͱƴ
˵ʵڻС첢ηƴս෴սԼʵȹ̺мĺôһ·սģֻԸЩԩͻȻĺͱƴƴΪ򲻹ǸСڴ˶ѣôЩ˵ڵ֡
ںˣСĿ飬Ϣ˶ɲˣ˷ֱһƣСͷǳŭȻҲͲܹˡ
뵽СӲֹסͼڹ̫մܵĴ㣬Цһ˷ݺݵĳɵӭȥҪսսɣСǲˣ˵ͬɵۣǴ˵еСҲһ㶼¡
ΪһǿߵģκѶη壬κսԲӱܵȥĶԸСһ˲侹ȻԼٶȵ
ǿߣǲӦõսǴսһûЩ˵ĲӬԼ£С컹Ĳ̫ηǰ⼸ɵۣЩ˵ʵɼСԼӵǿļɵ۵۷ˮ׼ǰЩɵÿһ˶
ΨһҪ˼ɵľϳֵʱ򣬼СҪСһЩ
֮⣬С첻Լʲôõĵģбɵ۾һӣܿͰֲͷ̬ȥһ˼ľҪĺɵۺúõĺһӣǲ뿪֮ж֮ͱô࣬ÿһǲȳ˼ߵˮ׼
һµĹ켣ڿлȻ쳣ľˣ˵ǼСѾչʾı죬ûбֳʵЩɵҲ֪ڵļСѾǱ÷ǳԶԸĲ˵ǹôãȻûһγɹĺ䵽С죬˵˺ܴ⡣
Сӣ־ͱܣǼĴһأ
еһɵǰ಻סָżСǲ֪ƤжôԶٲ㣬ӼС̫ȻҪüСվŲᣬһ˵Ƥ˵ȳǽ񣬿Ҳȥ
˵ĻһڣС쵱ʱЦƤģûмƤôģЦŹ֡
ȻЦ֮¼Сصķŭӵ˵ĵزﻹǶԷûаеĽ˴˵еĺˣɵۿ϶˵ĺͼС˵֮ĸǿԵԸС찤ᣬ˵׻ΪС̫᱾û̫Եʡ
ǣ˾ͱһѣϾͺԼ̫ˣΪСĹϾչˣһһκдϢĻᡣ
һǰɣҺǴ˰
СЦĻһ䣬ȴһ㶼ɣ·ȴǴþˣһֻ޴ĽɫƷ಻٣ÿɵ۵ԴϷֻƣĸλΧסΧס⼸ƴȥ
žžž
һ಻ЩɶǼСķ֮һ˶ľĲò񻰣Щɵ֪һ߾ĵֵһܣûܹȫܵˣЩƾһģЩɵۺһļɹûһ취ܹɹѵЩơ
һˣĺᶼмֻԣοЩ۾ԴϣһߵòеɵۣСûбǱһ٣ٶıҽ֮Щɵѧϰ˼С֮ǰľ飬ȻɴķܣӲЩƵĺ
ֻӲ˼СĹЩɵ۲пܴϢٷһ·ôСͲܹˡ
һ㻹ǴӲǰСõʾеķζͿ֪Сһǵģ֪ʲôаľúЦ֮࣬ҲԽ˺ҪЩһһ̵ĽѵȻϲӲôСӲһء
䣡
ֻ޴ĽɫƵһ飬С֪Щɵ۵˼֮󣬲ȡĴʩǳȷ׷ٶֻһζİȥֻ޴Ľɫһ飬ɢĹǿֻıô򵥣ӲһɫƲ̫ʹļɵ۾ˡ
ھƺϵһɲǣɵ۾ͷֱӦɳȥһ·Ѫ㣬ǻŵķ֣ԼԪ̫ͨ˳ļ


513 ˵
Щɵ˵ǷǳĴǱҪӴò񻰵ԪӵģûԪƣһͨĽɶ磬ǿҪһ㣬ʲô̵Ķûˡ
ҵûг̫ãҲǱɫƺϵʱųһֱǶٺͼСȥˣֱӵСͶΨһѡ
ʹЩɵҲ֪С֪Լϵôһˣϧ˵ʲôûˣҲѾˣֻӲͷƤĴȥһߵȻĻ϶·һ
֮УЩɵ۶ԼСһηֱӷӦ׼ʱһӣɵۼĸ˵ǷǳģǿС춼οЩʵôɵۣȻ׵üСץе
Ҫ
СȻܹóԼĽɫƶԸЩɵۻرãһ˲ĳȻʱ䲻С컹ܹĸܵɵǵľſ־壬һǷǳ飬С֪ץסǲɵһ
ԽС켸ٶȷ˶ιǷֱĸɫƵЩɵ۵ͷϣһǺ͸ոճɹĹ˵Ľһֻɫƽһ飬Ѹײڶ֮ƣùɵصĺ䵽
һεķ棬ӵ⣬Щɵ۸ոܵشûȫĴСĶι͵ˣ֪С˵ľḻһŵûɢûκεķأֻɫһ飬һŨò񻰵ɱƵ˸ǰ
ѽһ֪һɵ۴ͷƴĲҽɵȻҲܵ˸ȾƴĲҽУ·ķк֮󣬾ܹǵĿʹһЩϧעǲܵ飬ҲﵽĲҽоͿȡʤˮ׼
˲ҽûõģھ޴ĺ棬ǻǱõɳȥǵĲҽ棬ĺԵøӵĺ˭Щ˵ɤӶþˣӵĳõɳȥǶôıҿ
λǲǻҪϼ֮󣿡
СЦһȴǿĵЦݣҲû뵽ԼĽɫƻãԤŽɫƲеĻҪŪųų棬ԭ뷨ûֱӻɵ۵뷨ǾԴʹһЩ鷳һء
ڵãɫƵó棬Сʡȥ˲ٵ飬Ҳֵÿ˵ЦЩʵ๼ͣС첻Ը̫Դ˿вûһҪɱɵ۵ͷ
ȻԼСʵɱɱ¾ɵ۵ˣҪǳûɱɵҲǲܵ顣
ȻСһ˼ɵһ㶼֪ǻΪСèϷİϷΪǼСɱ֮ǰҪĥǣһŵòУ廹ǳĲ滹ѪţСЦȻͷҲصƴԶӴܡ
һΣǴҲٺͼСŶԣ̫ˣǿɲİֻļС첻Ǿߵһĳ滰ûнֱӵľ˸ͷܣҲһȽϺЦˡ
ӾӰɣǵӣû±ңһξûô˵飡
С챾ǲЩɵӻȥģתһ룬ԼҲǷǵЩôţαֶˣʱҪɵҲ̫ʵʴԥһ£ûȥ׷ϡ
׷ǲ׷ˣһЩҪЩ˺ԼͣȻǵʲôҲûŪףⲢСﰵصľǱˣ˽սȥҼСǵҲúúõĵһĲ˵ж֮Ҫ١
ڼСȱٵľʱ䣬ֻҪ߹һѹʱ䣬õͼ֮͸ϽˣЩ˵ʵǿҲɽȥѰԼ٣ôҲǹˣСӦ˵ǷǳĲʵҲһõĽ취
СЦĴƴӴܵɵ۵Ķ棬ǵʵӵٿһ仰еģС˵ǣӲǲһشһ֣ǵǶôĿ־塣
ΨԼֻҪһ˵ͻᱻСû˵ҪǾ鷳ˣǿɲǲûзŻܵĲӵ˼ΪСЦܵøӵĿˣٶüС춼ǾЩգΪԼƴܵʱҲٶˡ
֮УСҲֻҡҡͷȥЩˣ̤һ̾ͳڵߡ
С磬û˰ɣɲҪʲô⣬Ƿǳģ
ڰѼСһһ۵Ĵûκε˺֮󣬲΢ķһģɾ㣬ֹһ䣬ȻҪСʲôʵĻϽ˵һﵣż֪Сæ
Щ˺ǿģرǴﵽ˼С磬Ҫˣһʱ֮ûа취ߣȻżС첻ôĽǵļСܵһЩ˺ǿԼ֡
֮һ仰ڲϣСˣҲԸ⿴С˺ԼĶǿʹࡣ
ֵܣδ̫ˣôСͻˣ㿴˵Ӱɣɣϰٸɾûʣ༸ģɵ类ҴñͷܣûпǵǱģ϶֪˵ĻһˮֶûУ
СٴЦûпʲô˵ҲҪ֪ڵ⣬ܼС춼ԸҫԼս˵ʲô飬յ鶼֪˶ٻأһҲʲô
С춼˵ˣڻʲôĵģ۾ڼСͣ˺һӣٴεȷ˼Сȷʵûʲô֮ų׵ķԽСԽܹܵڶԼĹģҲûⷽĺ˵Щġ
СҪս˵ŵСʤ÷ǳɣʵмȴ֣һڳ˴ͿܹܲվһйȻĴڣҲǼСǸƴɹĽ
ЩСȻ˵ģ˾˵˵ЦЦĻصʮսֳﻹǵĽƷҪȡɲܹĴ


514 ֮
Ӧ˵ǵĻǷǳʱģʮֵսʱõĽڲһȻõһڰλãԭھ͵ʮ̫Ȼ˫˫ڷ
ʮֵλһӿճ˺ĵݲ֮һûдˣǳΪ˼ȵߡ
СڸϽȥһҪõͼʱڻûôķӦɼ˵Ƕô⣬Ҳ򶨵ı컹㲻ٶȵ飬ûڳʲôΣȻɾЩˡ
ʹˣڻǽŵöͷȫǺˮһװ˸ָļƷʯǬָ͵еʱЩһ£ǼСϵĿһɤӣǽ콵ˡ
ƷʯǺöǲƸĴܹٵʵĺöڼСɵۼĸֿܲʲôǶ˵һ߼ǡǡܹõϣӴļƷʯڵʵڶʱڻܹõٵ
˵ĺöͻȻĴܹһֱ̨˼Сĸǰͻŵôģ֪ЦöôĿģҲǱˣñͻȻϢ̼εȥܹסԼǲķӦˡ
С磬ˣǲ֪һεʮսʲôʱУٲμΪһżһⶼûУ
Ƿǳˣһ̬ĺͼСﴵʵҲĴ꣬ƾǱǿò񻰵ĳܹʮֵս࣬ĺõһȻڶΣ˵˵ҲǾ÷ǳ顣
ȻҲ֪С˲ܻͬν飬飬ѾɵۼļСƼ¯ҩǾʲôˣЩƷʯȫƣܹġ
ǣСҲǺµЦЦûľⷽȥƽϣ˾Ǹûһ˵˵ЦЦȺߣͼѾ֣ûκεıҪȥǻ뿪鷳طΪǿǼǵԼһɰ顣
ȻСǲ£ܹһЩ鷳һЩ鷳ˣͼ֣ŻطǵʱѾ̫ԶˣڿǵʵǱ÷ǳŵ£ص˵
СҪǺȡϵ֮ǻص˷Ʊ֮ҪҪ˼Ľɽ˵ɽɵЩһΪɵۣҪͳǽɳųƵɵ۵ݡ
Ҫģɽ缴ĴҵУܹӵһϯ֮أȻĻСɵûκε壬һܹ˶ٵĵˣҪֵѵİģܹɽռһ
һСףҲף˶ͬ˼˵˵ЦЦʵȴԽԽ죬޲һӾ뿪ǲźãĻǲŻûʲô鷳Уͬã֮ǰǸС϶ôĽ
ߣ
ͻȻ֮䣬ЦеļС÷ǳûкڽһֻǺһ䣬ٶȴ߶̫մǿгڽ뵽̫մ棬һһǷǳļе˴ѸٵĿռʧ
ҲڼС뿪һɲǣӰǵλð˳ͻȻǸûκεԤףǼС켰ʱķӦľͻд鷳ˡ
ԭͻȻðЩ˿ɲȫǽɵֻ֣ռ൱һֶѣԼҵĽɣɼмģʮɵۣЩ˿ɲ֮ǰӻȥƽɵ۵ˮ׼һɫĶɵۣʮһſзǳǿơ
Ҫ˵ǼĽм䣬ͲһɵܹģǼСķӦһ㣬ʵۺΧ£м䣬СԼ㣬ֲ˺ȥ㲻þ֮Σ
ҵǼСӵļɵ۵ľЩɵԼطʱѾˣǸɵۣľֶܹԷĻǻľǻڶʱڲ뿪ӵ̫մǣռ˲ٵıˡ
ȻǼСķӦ죬û̫մ켶⣬Ҳôɺɵ۵İΧ֮Ӵܵˡ
ף
ЩɵȻûϵСǿܵô죬һֱǵ۾ͿСǵӰþ׷Ҳ֮ǲŲòʹʵǻǰ˸׷ˣһǲٴ׷ϵϡ
ϾСһεĻ׶ԷϰݣǾɵһһ·߶̫մûκεֻͣǰǵõͼԽ˺üϵ϶ԼٱЩ鷳ļһ׷ϣŽķŻٶȡ
հֵܣҪһͱ˰˽ӣ
ʱ򣬼С˼һڽһ䣬ûϵЩ˵Ķ֮죬Щ˾ǣӱĵطϹܻѸ٣ԶԶǣһʱСǲҪٿЩ鷳⡣
С컹Ǿýңʮɵۿľ̽·ǳرǼƣüСķеΣա
ܹ˵ЩˣС̾һ֮󣬾Ͱеϸ˵һҷǳĽǴﵽļɵۣҲҪǣԺǵҲҪСһ㣬ɲڱ׷ɱ֮γ֡
ڼСĹģڳ˵ͷǵͷҲɵӣﻹ֪Ƕ˵ھһѣѾͱһصĲ㣬˲ٵ飬ɲǺˮǣֻһɱ¾ɵĳ滹ʲô˶һɵܳڿɲҹĶСȥӲ
С춼Ӧ˵ĳ棬ڿûΪԼӦˣʴ˼СڰЩܸʱ÷ǳҲ˾ﵽСĿǰļɵۣ˵ǣǸϵҲ
ûеԼһ鷳֪鷳ˣСԼ˵ͬʱҲһĸԼ
ҪǸ·ˣͼûͼ˵ɽ綼ͼ棬ֲıʶǴڵģСԸҵ֮󣬾һ·Ųٵľ룬СֻҪŬǰá


515 ػطƱ
ǼСӵ̫մԼԪͣн˲ƶǾ۵Ҳûп˳Ļصǡ
ֻ̫ͨմе⴩СǲſԷǳɵǰҪģǼС΢Ķһͼڳ˷λʱٵһ·ڱʲôȫ̫մһԶĵʻȻСǾʡˡ
Сǻйģڵˣһ·ϻ̸䣬ҪϢһ·ֻǰǰȻֱ˺ͱ˽ӴҲͬʱȥ˿ܵ鷳
ǵЩˣ֪СðģͻȻʧ֮󣬸ûпõһİѱҲ׷ǣر̫մһδεдСǾռ˲ٵıˣñ׷ϵõ
ֵܣ˵ǲǿ쵽ˣͼ濴ͦģôҪϵﻹҪôõʱ䰡
һ죬ǡǡںͼС춼ûһûһ̸ţ̸۵ȻǼǣƼǾͿҪڵϵϵ˲֪вٵİĲ˵ʲôϵ˼Ķˡ
Ϊ˷ģСͨԼķͼֱʾ̫մ棬һȻ˼ѧϰģڰǱ̶ǰĸоһȥޱȵͼ̫մм˸оǳĲһ˷̾ζ
ϧ̫մ˼СֻڴţĺöҲֻԼͣСָǵ˷ϵλãҲǿͼ֪ǾȻǷϵλãֻϸûиоһϵλõĸо
ǣҲһϵλã˵˼ʮֵսϵ鷳ñɳôɵۣ֪ϵλǶôĿֲʵڴ֮ǰСҲûҲãǴû˵ɵ۵Ĵڡ
ȫСǻǾúһЩǱϾûнӴѣĻСǾֻûκεԮһĵطûеĹǸ鷳ǶǻмСǵķƱ˵ɲͬһǳ鷳
ԼСں˵ǲǿ쵽ǵĻȴ˼ɽ̶ˮ⣬֪ɽ絽ǿʵԶĲ˵֮ǰЩǿĺԺ˼˺ܾã߶˼Ҳһ֮󣬼СǸӵɽǲ򵥡
ҲҪ֮ǰȥɢɽ黹øӵһЩҪԼҲӵ˴ɵ۲ܹ⣬ȻƾһЩɣЩʱǲơ
СܹܲÿζԼԳȥӦЩˣȥСֻһ·ǾǸϽİԼ˵ʵߣһֳɵȻˣ˵Ҫʵľ飬ʲ
žҪǣСھһԣôļƷʯƽ޹ʵõģðײãϧǾǰСҲֻһûϵĸж
֪Слô飬ֻǾͲԶˣϾͿԻصϤѵߣһȻСһ쳣Ҳûзò˵һڵڲԺͻףԼһĸоԼ̵һ֡
ˣǵ˰
ڵǶԽԽǣͷһĹۿǣһζûڵ̣ȻǲȫĻ䣬ϾĹ磬ô꣬뿪֮Ƿǳ
ȻҲǱСдص˼мĹϵ׼ԵֻһȴǺԶܻˣͻȻֻصԼϤĵطָӵĸоӿͷôĲȥζһһӿ
ʴƼ֮һСĴдҲ֮ˣһ㣬СҲЦǺǵĳοЦݲûκε˼
ǰǵˣܹ徲һӰɣ
СͷȻģɽ֮һֱͣǣ˵ûһĸǲܵģҪ˵зƱǿĿǰɽȫĸò½ƺϹƮƮˣЩýء
ڿ૵߶һ䣬̫մŻǰٶȣڼͬʱ̫մ˳Լļſڣûеʹı̬⣬Ҫ˲ƶķʽֱӽ뵽ǽ뵽ƱУܹ֪Ļˡ
ȻСڲŵƱĸдӭ˳ǰɲ½ƺϹƮƮϵ˷ܸԶͿƳһʼݵĲԸ⵱ŷƱ˵ȱ¶ǵʵڰ಻סͷļһΣͳżС˹
Сֵܣɻˣ
½ôˣ̲סһɤӣͿϹƮƮСͷʲôı飬һֱǼǧûƼСģһһҵİѼСΧס첲ʲôģúò֡
һǳԵ飬ǻǷǳϣСƽ»ʱСʧ̫죬ǲ֪˶ٵģ˻Ȱο˵ǼС˼࣬˲֪ǲǻܹȵ˼Сǻ
ڣҲƱ˸Χ£ǶһѯŷֱΣ֪ȻǼСŪǸڶĹŹֱ仯һɽ˼Ĵ˵϶¶˷ǳȵ飬һżСȻͬ
찡ȻǼСһŪ飡
Щﲻ֪һͨҪɽٻص˼ǺεȵѣС쾹ȻͿһһ˵ףڳЩ˵ȵﻹǾ֣ޱȵĳ羴顣
ǷƱ·˰̬ǰʲôѶѾֵη壬ҲõʲôеĹмСڣҵһ룬Ĳ˵ǵǷǳƽȣʲôʧ顣
СԽǿǵоԽǰ෴ǣС챾ûͻŻǰЩ˵ܣ


516 Ʊɵ
ֻҪСΪǵ·˿϶ǰٷ֮һٵȥģɽԽԽӶľ˰ĿܣĻһǻ̻̲յ֣ԺĲ֪ôȥˡ
ˣҶȥϢ½֣Ϲϸ磬λ
С˵΢ƽ֮ͰڳһȻ˵̬ȣЩ˸оĹǣ˷Ǿľ½ˣҲͬʶȻ˵ľ͸ӵĲʲô˵
ڼСոջص˷ƱúõϢһͰ½ƺϹƮƮеһ飬϶Ϊ˽Ĵ飬Щڻ·ϿǷ˼˵ġ
Ȼ֮ǰС컹ҪúõĴ鿴һ½ƺϹƮƮ˵Ĺ磬ǵʵߵͿǹϵŷƱչĴ飬С콫кܶҪǰæȥǵʵ˵ĻǻЩ鷳Ĳ˵Ե˵ƵʱЩס档
ⲻҪһ֮󣬾СԼҲһԭ½ƺϹƮƮ˵ʵ̫ǵЩǿһЩԼ֮ǰ뿪ɽʱ̫һˣ˾ȻѾɵۼĸ֣һһǶɵһһɵۡ
ôܣ
Ǹ˼СԼߣҲһֱŬڵʵҲֻǿﵽ߼ɣȻпܴﵽ˼ɣ½ɵۼĸֻ൱Ĳࡣ
С쿴ȻǷǳľȣΪʱ򣬼С϶Ҫúѯһϻ¶ֵɫ½ƺϹƮƮ˶Ƶ˻һۣϹƮƮԸֱˬЦŽ
С찡ǲǾǺ֣ôһʵôడ
Ȼ֪Сⷽ飬ϹƮƮһҲϷŹС죬ҪһӣϹƮƮһԸֱˬ˵Ȼ൱ĺԽСԽɻ󣬲֪ϹƮƮʲôĹŹ˼
ȻϹƮƮܹǳɴ˵СøӵȻҪһ£СһҲԼЦݣܾûкϹƮƮ˵ˣ˵֮ǰٳҲûʲô
ǺǣϹϸ磬ֲǲ֪ҵƢҪ˵˵Ȼ͵ȻٿڣΣ
ʵĳ䣬Ҳ΢Ľһ£½ƺϹƮƮӵ˵ʵһ飬˵С첻ϸ˽һ϶أܹϹƮƮ˵ȻǸá
СǷǳϤϹƮƮӵģ֪Խл˵Ļ϶˵Խ죬֮Ҫ˵ϹƮƮӣȻСĻһڣϹƮƮɫȫˣﻹһ飬ֱǽŵòˣ¼С첻˵һ
ʵأ˵Ҳ˵Ҳ򵥣ġ
ϹƮƮһھһνһεĻɲðüС˵ķˣ⻰ĶǷǳܣǼֱǱһͨ˱ػҪܣϹƮƮһеϣžóһԼҲ˲١
ֻǼС֮ɫʱøӵĹŹ֣Ĳ֪ԭɶ𵤻Էӵ˵ĵز
ԭϹƮƮ½˵ʵܹߵ˿ĵزʵ˶ɶ𵤵ĸȽԭĸ㷨ƽ÷ƱĴ˶öɶ𵤵øӵļˣȻջеĶɶ𵤣Щ˵ĵҩȫе˵ϡ
ԭʵҲǷǳܵ飬ԭǷƱﲢȫһεܵ˺䱳սһǷǳӴսԷɵۼĸ֣Ҳԭ½ǲһеԼ
ûа취ܹ½̫ðգǱƵûа취ĵز»һϣҲԲðķԼʵһеķöɶ𵤣ǼпܲͻȻǵľֱ
ʹɶ𵤱ԶҩЧķӣɵҩЧʵ̫ʱ򣬶ɶ𵤱һЧʹĴۿۣ˵½ƺϹƮƮ֮ǰѾǰԼ֮˶⣬ҲΪ˷Ʊ˶ƴ
ȻǱһõ·Ǿǳ˽ǸΪеĹпʧܵ¶õܵңĵطһãζŽҪѸȥﲻ˵һΪ½ƺϹƮƮǿߵϵĴڣǲϣ˱ӻĻ
ǣӲǲһе˴ķöɶڱ˿ԼѰķʽ
ʱǷǳΣգĶɶ𵤱ƴ˶棬ǲһеĴ߶еҩЧʱ򣬲½ƻûϹƮƮҲã˶ܵ˼飬һ˲䣬Ǿ͸оԼľѸ쳣ӡ
ľʶһٵıǣÿһǶܹоԼľڱǵʱʶǶɶ֮յķԶʶǼпֱӱӴľűǻǾԴʹ
кüΣǶΪԼҪˣΪͷ۵ĸоʵ̫ǿˣһδεĥǲҪ裬֮ܶ󶼲֪Լôģʹྭһ֮󣬷ǲپˡ
õʹ֮ĸݽȻڲ֪ɵǱ˵һĿֱӵĳΪھѾǴﵽһɵ۵ˮ׼
Ͳö˵ˣϲ½ƺϹƮƮƴƵҩǵԪһȥȻǵڼС֮ǰһЩƵҩķƱЩˣȻǾĺ飬ҲܹԼԪ̫졣
Ľ뵽ɵ۵ľ磬Ԫ֮½ƸǳϵĻ뵽˶ɵ۵Уò˵̫ˣûô¾ͳΪɵۼı̬ڡ
ɵ۵Ļ֮£Ȼۺ񣬵ڲôֱӲƴ£Ʊǽļֵ˽죬飬ɵָŷƱȻûٳµɵۣǽɵȴмȲ
Ʊ͸ӵܹںǵĲɧ˵һܹ׳
ˣ½֣Ϲϸ磬ߵ̫æҲûüкһǾôѻȫ˷Ʊˣ


517 ĵر
СҲƲסͷļ½Ƶָ֣мϹƮƮ֪ôеĸоˣԼͻȻ뿪ɽ磬½λıˣȻСͻȻ뿪ջģеռС᲻
ԽԽǾ½ƺϹƮƮжں䱳ʹޣֱûа취ݣ˼ЦݣһӾʧøɸɾ÷ǳ
ֻСݺݵ˵λǶҪ˵ʲôˣûл㣬Ȼˣ͵úúõĺͺһˣǳ׵Ĵſ£֪ǷƱǾͲҼСķ˵ʲôҲҪһҪúõıǵģ
С϶һĭһˣû˵ĻˣȻ˵˳϶ҪԺúõıһɲֹԺڱСҲܹŹ
֮ǰûԼڣϾɵۣڵãžɵ۳˷Ʊ֮Уʲôɵĵģɵ۶ص˵ܲʲôһ˵ɵ۾ɽ۷ڣһûܹ㺴ǵġ
СȻðʧжõ½ƺϹƮƮǵľ֮󣬼СÿԸӴھɶ𵤵Ǳ֮ǰǲ֪ڼȻ֪һΣյܹȡشͻƣǼȻٴķҲֵõġ
Ժ½ǴҴ֮󣬼СʵҲȫǰԸʵ飬ǾԸзƱĽϵĴڶԸĻṩûκƵĶɶ𵤣ɵ۳ĳԣƴʲôأҲܹջһ̶ȵɵ۳
ڶɶ𵤵飬͸ӵĺðˣСûгΪɵ֮ǰǳΪ֮ǰѾǳĿƶɶ𵤣ڣǿòˡ
ҪǣС컹иӵĺõİ취ƶɶ𵤣ڴ֮ǰС컹Ҫ׼൱⣬һµôҰӵеܹƵҩĲ϶ռһǵҪɶ𵤵Ĳϣһ׼ġ
޴ͭ¯һεͷųȵ˷ƱǰĴ㳡ʱ򣬴ҾЩ׼СҪɵʲôˣǼС޴ͭ¯ջôĶɶ𵤣죬С϶Ҫ޴ͭ¯Ч
𵱳ѾɵۼֵļС죬ӵܹӳͭ¯ãûһͷԪͭ¯һֲٶѸٵʹת۾ǧɸ߼ɷԲһɽѾǳΪһɽ
С찡вУ̫˳ʲô⣿
ļһڿ˷ǵģ˷ܾͲ˵ˣһСƳɹֻдĵҩ֣ڳЩǿԷֵòٵĺôı˼ֱĺ飬˭Ҳܾ
ɵĵȻǼСжδȻҲ̫һЩǰ޴ͭ¯Ѿ˳ԾһأڰڳôĿռ䣬˵ҪĵرԭϾһ֣˷ЩˣһҪСƵĹٳһʲô⣬ɲ˾ġ
½ȻԸɨСˣڵĵ»ĵʳһ䣬Ļѯʵ÷ǳֱӣȻͨķʽѯʼС죬Ҫһ˵Ķ棬ǵھɼСжҲǼС֪½ƵӣЦһ
٣½֣ôôûİôҲļɵۣʵ㻹߳ôһأĲ˵飬ҿ϶ĵģҼȻͿ϶׼ֻкҰѲ͹Ȼǵȡҩɣ
С첻һأ½ƿ϶ǲģȻ֪ԼҪ˵˵УСҲǷǳϵ˵˳һĴݺ򶨣½ƵҲ򶨲٣С˵ǸϽİռСķԸ˲ͣͭ¯Ա߶ѷŴԭϡ
ǳӴԭϣ½˶ûмһԵռôĵرֻΪһԵƵҩĿùСйֹɹһεľ飬½Ƶ˻ķġ
ҲǼСƹɶ𵤣ÿһεĳ涼൱ĴȻһαǰ˲ֹʮӦʮϰٱţڼС㹻ŵǣѡһεżС죬֪С˲ûаյ飬Ȼ˵˳ȥ϶ʲô⡣
ǼС죬κһûӵ˳ߵţΣ÷ƱڼСԼͣʵͬʱҲʵһΣҶĿԴڴżСһγɹ
ҶԶһЩҪ̫ˣóʲôչǲ
СҲûдĴ⣬ע⵽Χ۵ͭ¯΢ĽһС飬һ½ͽ㣬һЩѣڼСͲһˣΪ˰ȫкˡ
һ飬СĻǾ˶ǷǳԾӣûͼСȥûбҪûп˸ֻôһã֪˻һ˳ʮǼС㹻ˣͣ
Ȼ˼Ҫ˳ʮŻݣҶİţСοЩЦõĸо
飬ȷʵ͵ÿСһ˵ˣеĲ϶ڵ˸ǰһһĵرǶѳһĴɽСԼΪ֮𺳵ʱףԼҪʱˣܹʧǾ͵úúõһεĵҩȻͰ˶ɶ𵤡
ȻҲֹǶɶ𵤣ô˼Ҳǽ뵽ɵ۾ͷһδĵƵҩûѾû˶ٴ߼֮ĵȴԪĵҩһǾǺͿˣԼСľһҪѾܶĵҩһԵƳ
Ȼƾ˲ٵѶȺͷգڵļСηľսãԼһܹսˣԽܹʩչԼı죬ҲֻȥԼܹѸ͵ӡ
˴˼ɽ֮󣬼СǳԼʵҪǳӣɵǲˣɽʵɵۻв٣Ȼ֪иǿĴڣСûеȥӭͷϣܹվɽ۷ǼСĿڡ
·׷ŵ˼СһעеǰľôĲʵѾ൱һӽͭ¯棬СҪľǰѱ˲ܹĲҩ׵ɡ


518 
ͭ¯棬вٵĴСС󷨣ЩȽϱԵλõ󷨣ƱЩ˵Ȼܹæĵȵ˺Щӵλλõ󷨣ЩûܹƵͭ¯ͨǲܹ뵽Уһת۾Ϳܱͭ¯ԶϨճɻҽ
˾ֻмСԼһȥ֣׼һеϺϵ׼һ֮󣬴ĵرƾƯͭ¯Ͷ
ǰСûдﵽɵ۾֮ǰͭ¯ĿƻôƵ£ҪԼ굽ͭ¯ȥڵ£ﵽɵ۾֮󣬶ͭ¯Ŀƴﵽ˽ˮ׼ֻҪǣͿֱӵİЩĵر͵ͭ¯棬һǷǳ׼ȷλ档
СҲҿڿһԵôĵҩҲ˵мҪԪǶôӴ󣬵ǰĲҩͿ۸أСֻҪԼľͣЩĵرӦȥλá
һСͱ÷ǳɣڳһ˵ǿɵһһ֪ԼеĸоĲ֪ԭ飬Ƶҩʱ򶼿ԲκεĶ顣
˱ǷǳصļС죬ǵбøӵһżС˾Ǿʽ˵Ĳҩ죬ֱһֶΣȻɽ˵Ĵ˵̫࣬Σλ֪е
ͣ
ͻȻ֮䣬С͵ĺһǱǻˮһע뵽ͭ¯ĵر͵ļӿǰٶȣˮһӿͭ¯棬ⶼ˵ˣǼСԼٶȻԼӿһЩ΢òҩٶһЩĵʱ̫Χ˽
Բ֪һһСԼ֪ԭԼôǱڣһʼǱųԵ̬һٶȣûκεһ֮󣬼СӵļӿЩĵرעٶȡ
ĳ͸ӵ׳ˣôĵرһֲٶڽ뵽޴ͭ¯棬һǳӾ飬Сţ˰һĻ˼ĳЩĹЧӰ֪Ҫÿٱ
Ȼǳϧǣûȥֳֻۿڳ½Ƕɵɵģﻹ˼ģĴ澭һΣǾ;ӡǳ̵һ֡
ʴȻϵĵرܶ࣬ڼСļӿٶ֮黹Ǳ÷ǳļ򵥣ҪҹпɵĲҩӲüСһϵ飬ֻһһʱ֮ЩĵرȫĽ뵽ͭ¯档
СҪӵ˵ģҪЩȫһĲ˷Ѳ˵ҪõĿЩϵС첻ɱľ˷һĪӡ˳һɫҫ۹âʵӡͭ¯棬˷ǳҵķӦ
¡¡
ͭ¯һľ޴ֳڳЩ˿϶ţԭĺһͭ¯淢Ǵҳһֻ֣Ҳ֪СЩʵǶôµ
һʲôؼԴӼСķ֮һֱûֹͣ˼һһһ߹һһǷǳܼԤϵǣСл൱Ҳ൱Ч֮࣬϶ľɫ
⻹ֻǼС׼ʽĿ¯ǵǶôµĶЩ֮ǰСΪʲôҪǿЩ뿪ͭ¯Զһ㣬̫Ļ˵Ӱ쵥Щ˷ǳĲο⻹ֻǿʼ
ͬԤϵʱǳ˵̶ܼҲǷǳĿֲ˸񲻳ͭ¯֮ʵѾ˶ôµı仯Сûֹͣ˼һһӡͭ¯棬ԽԽˣôҵɫһٱ䡣
ÿµ
˵Ժ涼ǲԼͬĸһͷͬܵǣᵽ֪֮ɵۼˮ׼ôôܼǾܵ𶯣϶ô򵥡
ӦģСƵĵҩҲͲҵһ֮󣬶ڼСƵĵҩ͸ӵڴҶϣСƵĵҩϽĳǺĵҩͭ¯ĳ棬ҿɶһǳ̡
ڴһοˣȻǰ۾ôģôľûᣬܹĿҩǿֵԺһӵģСݣɲʲôʱ򶼻Ƶҩ
Ҫ˵ֳͨĦСķǿɶǷǳܹۿĻ˵ܹʲôӸĶһֻվڱϿһһƣҲŲٵĺôĺζ
һʱ֮䣬Χ£ڹ㳡Χ˽ӣһԽԽ֣˵Ʊˣڷ׷׵ＯУ⻹ܹ˵СǺεȵĳߣǾͲ֪ʲôӵ˵
СЩϤİͬǣҲǸпǧһ·ĸϻΪЩѣȻǶӼСһ㶼СڰЩ˵Լ˵Щ˱ѣΪǼСԼึûа׷ѡ
ΪЩ˿øŸĽļС죬ķŻԼٶȣ֪ЩҪʲôԼΪɵûüúõĽЩ˵ȣڳĻᣬС͸ϽİԼһЩµչʾ
ȻǸ޴ͭ¯棬ûκεķŻ˼һжǰռСھļӿٶȣֻǷŻԼٶȣһӡͭ¯ٶȴһ㶼ûм෴ǣٶȻӡ
Ͳܹͭ¯ٶȣھƳӦĵҩСǴ˲ٵ뷨Ҫȡʱȥ飬ڳЩ˵мȷʵûܹԼôĵҩѡܾͲԼԳˡ
Ȼ鷳һЩܹ˳ѧЩС컹Ǿ÷ǳ⣬˵һԼҪƵҩĻǲܳκʧܵ
ҿԿһЩˣڹƲʲôˣֻǲҪͭ¯ûйϵ


519 
ģͭ¯С࣬һһС˶Ǿ˲ٵͬʱС˿΢ĿһЩɲǼСںҵӦˣϣٿһЩÿøӵЩɶһܹĺö
½ƺϹƮƮɵۼĸ֣֮ٺԼӡ֤ҲܹõٵĺôСرȻеĺ壬㿴ңҿ㣬ûκεԥżС츽
Ȼ˵ҲϸߣΨֻԼ񲻵ǶΪʲô鷳С첻˼˵΢ĿһЩҲܹܲСʲôæǿûżС˵ûʲô⣬ϾոͣЪҫ۵ĵͭ¯洩
ô಻˵һҫ۵þˣÿһ˶ܹ϶˵СȫĿס˾棬Ͼĵ̫һЩ˵Ȼɢ˾˵վ΢һˣԼҪȼͿýһЩǲǻ
һεĳ֣Ҳֻһ˵ϣÿһ˶ܵǿ˵⻹ܹ˵⣬ʲô˲ǿҸܵأǼСһٵı֤һǾ鷳ˡ
ⶼǴ뷨û˭ɵھ˵ֻÿһ˶ٴеһʱ׼ȥСԱҪ֧Ԯ
Сôֻ࣬ǾôҵģЩֵֹģҲЩֻͬΪԼı֣û뵽ҶڵİΣչʾԼµõȫȻû뵽½ƺϹƮƮڣġ
Ҳ֮ΨһС쵣ĵľֻżСһڣеĸ˼Сǿͱ̬żСκε⡣
ʲôĴûдɽ˼綼һأڵڳ˲֪Ҫǿ˶ٱ½ƺϹƮƮ½ɵҲ⣬ûоܹôĿûСǶôǿȻ˽ڵļСʲô
ҲֻˣڼСѾŻӵжԼСľġ
Ҫ˵ôûаյ飬С϶ȥΪʱĻϽȥѼСЩɽɵĵ˸ӵɽȽڵƵҩҲһǳȵ飬Ƚ϶ԣ̫մȥ˻صɽҲôѡ
СûôǰƵҩλ˵Ĵ㲻˵ǶиӴİգһ㣬һ߿ֻżСȫȻûбôൣġ
һιۿСƵҩջľ޹ҰˣȻҲ治٣ڱǲ̫ԶЩԺһĺĪĿǰһһ㶼֪ȻΪСİΣģһŵòС
䣡
ⲻͻȻͭ¯洫һ죬ѴҶһͬʱҲ˵ߵŵĳ̶ȣҶǸżСɫǼСֲסˣҪСϼ䣬ҲҪȥסСİΣκε˺
еĺĵرܾ˷ѵȴûһ۵ģСһУЩĵرһЩռ򣬶С˶ΪҪģѵõôм䣬ȻûһؼСġ
𶯣Ҷ𶯣С磬ʲôģǻϽĹۿķʱ
Сûע⵽˵ĹŹ֣ԱۿżСһһڲܸоǰܹܲĳʹк뵽߼Ͼǰ˼ɵ£˵СһСкš
ҿڵôһɤӣ˲γѣҵȻһĵģҲ֪СʲôˣûʲôգС첻һŶûУ˵⡣
һʲôõĵģ˶ЩζڵļСѾǵļСˣΪļɵ۵˵Ƶҩ֮лʲô⣬ǿɲЦһ˵һ򲽽Щʲô⣬СƾɵۼʵҪסԼİȫûа⣬˷Щҩԭ϶ѡ
ЩȻϣ˴ﻹ֪ϽİעµȥעСķȻʱеһЩܱûȥעúãһȥȥܿľͲ൱Ч˶ƵƵͷܶƽʱûĵ
һڼСԤ֮УϣЧڹȻͬһȻǷǳĸ˿һĻ
˼С첻ûмӿḶ̌һεķŻƵҩٶȣһλķŻƵٶȣٵַķŻǰҲ΢ķŻһЩΪС췢֣Լһһ֮ҲǲһЩµĶ
ǹۿСƵҩˣǼСԼҲƵҩмǳ񣬾Ķ֮󣬼Сڵҩ裬ԶԶĳһ˵ĹƣǼСԼҲû뵽ڰ˵ʱԼҲջҲһ֮µջɡ
ģʱ֪Ĺȥÿһ춼µջÿһ춼вͬڼС֮µõͻƣ鲢ǷһƱϣһǳձ񣬶Ȼǳһֱ߼ɿ뵽˾żɵ۵ˮ׼ֻһ֮ң
ֱһ¸ֵĹΣǰƫƫǳ˵ĸǰ˵һʼ˻ЩɼС챾ǲǿҲûȥļС᲻ʧܵˡ
ҹĵֻԼʲôʱܹһԾʽĽԵĽڳ˴̫ԡ
ԵǰƱЩ˻֪ôץסᣬǾɵһˣȻСԺ󻹻Ҫ˭Ҳ˵׼´ξôõĻץסڴĻỹĺûץס˵뷨Ĳ࣬ȻҶƴŬ
ʲô˼أǱȷɵĸо
ԣôǱȷɣǲѣһɳ찡
ˣ˵ˣҿǡ

ǳҵۣ˵мų֣ǲԼʲô⣬żСһԼͬļ⣬Щϲ˼ЩϲҴһۣĴȥм˶ڼС취⡣


520 ƴĳɵ
̵ͳ˵Ժ棬֪ԭСһͨƶ̺ôĶЩûôںϵе˵õϢ
˵ʾһ㣬ǺܶƵĶƱĺܶ˾ͻƵıԵʾƶһ԰ԼʵúܿҲˣһԽͼĿԾԽߣе۷ľֱӿ뵽ˮ׼ǿɴͻƵһɵĳ̶ȡ
һ̫ͻȻһʱ֮䣬Ʊ˶ǱЩһķˣرЩʵ̫̫ˣǲԼֵĺ顣
λԶһЩϾҪ׼ˣǷֿ׼յҩɣ
ǼСһкõ״̬֮ѹǶ˼СкһвεͬʱҲＤ֣һȻΪԼʵо⣬һ棬ݡСƵҩɹˡ
һЩ˱Ĺ˵Ĺֻһ·ߵĻôСƵҩɹǸǵĹеıգЩʵñȽϻˣֿ˻Ϊ֪żСĵҩƳɹӭͷϱ˵Ļͼ١
ҪģǰռСķԸЩҩʱ򣬸ϽĽյҩܹնپͽն٣ĹСɲǽյĵҩջȥģȡ˶پͶУȻϵ˴ڱ˭֪Ͻ׼غš
ʵϼСǲкһҲڰ׼ţֻǼСûĻ˭Ҳж˼Сʽ֪ͨҶ˳
ûżСһкҾͿٵжҪκЭƾľ飬ӦԼλһռʵĵȺţôʮ˵Ĵ棬ȻûһԵľҲһ
ЩȻ˻ڽ뵽̵ļСУǷǳοڷƱķչ׳ǰ;÷ǳĲˣʮľӢվԼǰǲ˾ʹĸоתһҪô㹻ĵҩãСԴҲҪ΢ʹһӡ
ǵҩ⣬СͿǵˣ֪ԼôҪҩǹؼЩ˵̫˷ֲڲͬĵطҪĿƵҩͬ˷ַǾ൱Ѷȡ
֮УСҲֻвȥͷʹ⣬ǱһŷǳƽģͷŵҩһطУڻ᲻е˶һЩеһЩ⣬СͲȥôˣʵҲûоȥô࣬ΪϾи鷳Ҫȥ
䣡
зǳͻأĴһ죬˵ˣǼСƵҩĶ̫࣬˵٣һƬƬڿţĵдһ첻ǰѣвͬź׻쳡档
Ҫĳ϶ҪһӣȻһ̶ȵɧһǿ񣬵ڲͬգмСվǸ˴㹻ģȻЩɣ˾վź
СҲûôʧ˼Էǳٶȳһֱӵĳ嵽˿УЩƻûȫı֮ǰӴԪЩѾǼĽƣǳ׻ҲǱһøɸɾһת۾ͱøɾࡣ

һƬľ˶ʶС۷磬ڽĳ£һμʶСǿһ˶̲סͲҪ˵ЩͷһμСӲеĽƳˣڼСһ¯ҩϳʱ򣬻һЩûȫķӦ
飡
ٵĵҩҴܣһʣܿľЩ˵ˣܹٵĳֶƳĵҩˣЩҩһĶ͸˵ֻһž;˾ٱķ֮Żоİ
ȻǲɵȥõҩôĵҩҴܣϽȡһЩɲܹ֤ôõĻյģҶƴһڷڿУԼٶȷӵ˼µľڿȥץȡЩҩ
ˣͬ߶ûһֻֻĴ֣ڿĽЩҩԼȥյҩİ취ʵǿԻûĴ֣ÿֻץʮҩٵҲܹյϰǧĵҩ֡
ǲûôƿʢŵҩĻܹյŵҩûа취ֻаѶץһЩҩ͸ƿȴûнյ㹻ҩ֮󣬾͸ϽȥѰҸʢŵҩƿˡ
ƿӣ˭ƿӣƿӳ
ڼǷһĳ嵽˷Ʊ棬Щ֪֮ûȥȡҩʵͨм䣬Щ˿ɲǲܹõҩ֪ԼʲôĸԸİĻø츳õˡ
Щ˾ƿӶù˵˵̣ԼҲûϵеƿӻôõþ⣬ȻͻҪ׼ƿӴţȥ׼ѾˣֻгЩҪһЩܹҪپ٣ܱһƿûпֻվһ߿úá
ò˵ڵѡǷǳȷĻʱЩ˶һγѣƿӲԼͬ˹һӾһѣָƿӶð˳һĿð亹
ΪģЩƿӵˣôܹװµҩƿӣؼ̫һЩһɤӺ֮󣬾;ÿ˺һӵƿ꣬նƿסǵصĲ֪жٵףֻҪԼЩƿȫԼʹǴ´ࡣ
ȻҪһƬƿмеƿӣ൱Ѷȣͻ֮ǰھͲôףôҲǾżɵˮ׼ȻԷǳɵĴﵽĿģְֻֻζ˼£ֻɫƷ˳
Щɫľڿһ̣һѵƿӽ뵽УЩɫƶСĵİЩƿͶ͹ȻֱͽеǬָ档
ҲǼĹڵĸǰҲûһƿӷ裬ôƿӲ˵ʮôҲнʮƿӣȻһɨ⣬෴Ӧ΢һЩȴûüӦһǺĪΪףԼƿӻһЩ
ڴ磬Ҳ̫һЩɣô밡


521 ɵ
еˣŴ󺰣ڵйǣǽһ˾ʧȥյҩûʱ˵ķϻ
ڵķ񣬹Ȼ嵽˼С֮󣬷һĵҩǷ·޾һðôĵҩڿҷɵľ񣬾˸оǳ𺳵ģܲͷһμڵﻹĪĸо֪Сôһģ˿ȫǱһֽռݡ
ȻģûгãΪΧСе׷ĴҷɵĵҩȻ󣬸Ͻָһֻֻɫڿ̸ֺ
ƿдĸ࣬ڲҪٵⷽ⣬ֻҪרŵĿŽɫڿЩ˻Ҫȥƿӵβ֪õȥˣȻҲͷ㲻٣ǵҷɵĵҩ൱һ־뵽ڵ֮С
ȻҲͼС컹ûгĪĹϵĿǰΪֹС컹ֻž޴ͭ¯ͣĵҩûԼȥȡЩҩ˼Ҫڳ˶ܹյһĵҩÿǶ٣͵ÿԼ
ŵȡ϶Ҳ䵽˼С֮Уûֹڵ˼Щҩ˭նܹãȻǾֵص飬Сȥֹ
ڼС컹ʶĿŸĵҩɲǵɻǽɼˣڿͭ¯Ѿ˵Ƿ켫ĵزȻĵתһ˿ܷǳѣڼСֻ΢ĶʹһԪ顣
СµľʹԪдԶݽߵԪʹã׳ľ֧ٶȻָԼԪڲȥʱҲѸޱȡ
ܿģ͸о˷ǳصѹĵҩＯУȻĽɫһһķڿУҪ߶ƿӳʢЩҩ֮лһٶȣЩӦĸоƵûа취ɴİǬָƿ˦һ롣
λֵܽãƿյҩЩƿ͸ǵģ
һ仰ھͰƿ͸Χɴ۾ǳۺȡҩͬ飬Щ˲˵ˣƿĵֻ̫εһ߿ŵˣôһȣһﻹ֪ҪЩʲôֱƻһ˹ѿеƿץȥһ롣
ֻץȡƿȻܹ鷳һǰƿӶ׼˿ҴܵĵҩһȡЩڶЩղĵҩÿһ˵϶ſЦݡ
ǵƾյõĺôҶǷˣΪֻܹ֮ǰȡôһ㵤ҩ˲ˣ֪ͻȻôһ֣ôҰװ׵ļ˸ˣδһ֪ʲôǾɵеɵӣÿһ˶жޱѸ١
ȻмʮҲûгκεɧңҶǷǳòֻȡԼĵҩڱ˸ǰûȥǸһЩĻûɫƵԶĵطûȡλȥЩĴҷۿҪܵĵҩ
һת۵Ĺ򣬿еĵҩͱȡøɸɾЩҩȻǺܶ࣬ƱʮҲǲԸɷģ˵һɮٵľ棬ܹôҶȡҩѾǼСŪ漣
ĵطһҲܹͬʱôͬʱȡҩģܹ˹ɽҲֻмСı̬Ͼôߵ˲һô飬ЩͨƵҩˣֲһôߵĹ顣
ð
һĻЩڼСķƵҩķƱ˵ĿзҶǷĵ̾ҸòܹҸ顣
˵ϲãСҲ¶ĵЦݣʲôȿĵЦݸأȻС켴ʹͰеѾһԴϲĳ棬Сûֵ˼һʾٴε׼յ
Ȼ°˼Լע֮󣬾ͷǾ޴ͭ¯棬һĵҩһ⣬ڳŵôģݵĳƲûжãܿĲ֪˭Ĵ£ֻһһεæµ
һΣҪʢ˵ƿӳ׵װģûһжƿӣʱ˲žȵķ֣ԭеĵҩҲʱֹͣ緢仰˵ǡǡǸ˴ôĵҩһЩĻ´ҶֻܹЩҩܵ
ȻǼСȾͼ˵ҩ˽ԾȥʶĿ˳ȿ˵ж֮Ͳͭ¯緢ҩȥǼСԼȡҩʱˣڵʵҪô鷳ܹȡҩġ
ԼСһεĸһעľ˱ݡ
СûдԼȡʲôҩģƵҩĿľΪڳЩ˵ÿ㹻ĵҩԷãӶٶǵʵԼҲû뵽ҾȻΪŵҩƿӲòͣȡҩ顣
˼СǲԼȡҩˣֻ֮Զ֣ҲˣԼ̫ҪҩǿԸ˼绹ûеɽɽһЩЩ˵ɽ֮ǲҪҩĴͷ
ΪģΪ˼ɽɵЩڷƱ˻Ҫ˲٣ǿĲ۷弴ʹɼĸҲֻСǰΪԤ㹻ĵҩֻҪ̫մǸ˻ǲͣǷõҩˡ
뵽С첻ԥһεͭ¯ͷųĵҩСȡʽʹֲһûЩҩĸͭ¯Զľ룬ֻһҡһ޴ĺɫӳͭ¯Ϸǡǡͭ¯ȫ
ͨͨ
ǳƵĽӶЩҩûüĴҴܣͳֱӳ嵽˺ڴΣû׵ڴʲô⣬ͼôĵҩ굽棬Ҳûһҩܹӵó
˶ɵˣ֮ǰɵһȥ׷ЩڿеҴŵĵҩ֪Сôõķʽαػȥν飬ʱ򣬴Ҳˣһɽ絽˼֮󣬼СøӵǿͲ׽Ŀֲ
ֻЩҩһſųڴӵĶ½ƺϹƮƮڵ˵϶ǲסĳ鶯ǿ֪һԵװ˶ٿŵҩǸոʮȡҩܺͻҪٵľͳ̶ȵĹҲڰҡ


522 ͨ鵤
仰˵ĿǰΪֹС˽ӽŵҩһһԵƳɹǾѾ˼СһƵĵҩ̫٣ൽڵĵزһǾԴһķΣһ̫𾪵Ľûܹ۾գİȻһС
찡ŵҩСֵôģ
ϹƮƮ̲ס૵߶һţ֪СˣһתۼСͱ˵ˣ治֪˵Щʲôе˵̫˲ɽܡ
̫˲˼ˣ˶ǰŵôģֻ°͵ˣСǴľϲһһǶ֪ӦЩʲô˵Щʲôÿһ˶ǺϹƮƮĸܣֻûִ񾭣ʱܹ˵Щֻѡ
Сû˼ȥ˵ĸܣҪĵ̫ˣڣҶΪ˵ʱԼ֪һвûȫĽ
ͭ¯棬дĵҩûбͷųֻĵҩͲֵüС컨ô˼иҪȥ飬ֻ΢һԼȡҩǲǺԼȡҩĴں档
ǣС˵ľĿУһεİ־ңңĶ׼ͭ¯ǱȻȥĺڴԶٶ°ͭ¯Ϸס
ôܣеҩ𣿡
ǰеҩû갡Ū˰ɣ

ûܹԼ۾ݣżСʵˣҲüС̫һЩ˵ͭ¯滹൱ĵҩǾǳ֮ǰ
ʵǳ˵֮⣬ȷʵ൱ĵҩͭ¯棬Ǳ֮ǰŻҪö࣬˵ĶܵϵĿ飬Ϊͨͨͣĵҩͭ¯ܳȴƴĳǸƺôװĺɫ档
ҩǵҩĵҩͭ¯˳
ĺڴӻһٵͣһֱļСҲЩģжٵĵҩ棬ⶼǼСԼŪҩɵģл඼ǼƷɵһ֣ɶĵҩռ˾
ڣĪĿ棬ͨҩſͣǸڴҲʮɷԲǧɷԲһ޴ͭ¯˵ǰΨһͬľֻǸŹֵĺɫӶѡ
⾹ȻһܴҲܹСĺڴӣ˵ļСôȡĺڴӴߵʱȴǴһµƣһ֮Ǿ޴ĺڴȻԤ֮ٶͨĴӴСüС˻С
ˣˣ
ҵ滹ǴŸոԵһĻĻ˵Сʲô˵֣һ㶼þȣļС쾹ȻʲôˣֻǺ̻İǸڴҾЩܹˡ
ǵģ˵ԺѾγһϰԵĶۣǼСЩ˵鶼ģЩͨ飬ǲ̫Сı̫ƽȻǸڴܹܹСЩͬѰյоЩ벻ͨˡ
յСӦû˸ӾȵıֲŶԣڴûпʧ
ι˵ǻվŸʲôϽķõҩȥҵĵҩ˭Ҫǳ˻ûжٵĵҩʣĻֻҼСҪ
ǼСкôһγѣǰôĵҩʱܹʵżСıݾʲʵʲôǸʱ䣬ʵķõҩԼʵøһЩǡ
ֹǼСкôѣҲʹұԸŲСĹϵҿϣԼʵܹߵٶһЩıȻǸϽȥڡ½˺ϹƮƮڣЩ˾һѷɢŵطǱȥˡ
һתֵۣĹ㳡ֻʣ˼СһˣҲûϵɢô죬˵ЩʲôҲûֻҡҡͷµĵЩûйȡҩͨм䡣
ҺãȻûȥȡҩҲôƿӳôҲܹǴҳԿǣһЩܹıʵͨ鵤ȥÿЧҪΣ
СЦеģΪԼ뷨о⣬ɽ綼û˭ܹõǳļ򵥣Ƴ˱ȶɶ𵤿ܻҪĶֹǾˣܹһ˵壬Щ˱ʺôͨ鵤ĸ֮󣬼СŻ൱̶ȵĸơ
䣡
˵ϢʣĽķƱˣǱԼʵܹ˼üСһӹÿһ˵۾ǱͨģǰڼСݣŴһһϣǳɴĳС˹
ѽô˵أҲҪұ֤ÿһ˶еҩãֻҪվԭزã
СһЩûֱӵƿܣҵҲ̫һ㣬С˶ᱻŵ˵һ仰ʱ򣬴ҵ϶¶˼ЦݣĺЦУҺܿ˻ȥԭվʲôطھɵվʲôط
˵ˣҪռСķԸҵŽյҩˣЩڷõҩƴŵʺõһЩʲôõ˶ڼСҲǷǳģСĻرЩаһʱ˸ӵǷǳ˳İš
ûʲôö˵ģС찵һ֮󣬾Ĵ߶˷ͨ鵤ԺڴƮ˳ֱӸڿС
ͨ鵤ͷͦÿһŶȭͷСеҪݣԳֳһְɫһͨ鵤ͨɴԴᣬ԰Ƶͨ鵤ñɻ֪С쾹Ȼӵôڵһʱͻᱻ˸
ڳЩȻʵôɺôҲϵˮ׼мǧɼĸ֣ǵʲûʲôĿռŴһͨ鵤ڿУһŶ˾ĿζЩһˣ޲ðӶɳˡ
СȻʧƯڿеͨ鵤ǡǡÿһ˷һŵĳ̶ȣ͵˵ͷһָеͨ鵤ЩҩʵİռСľǣͷ˹ȥ
ھһ󴦰ɫƶ䣬˶ĶԼһŵҩ϶ܹĳ


523 ٵأ
ͨ鵤ÿһһţҲûôⶫֻʹһЧ仰˵ֻܹһԵĸ˵ʲܹɶͣ˵ľе˿ܹʸãе˿ܾͻ΢һ㣬еĲҪҵΡ
ϰͨ鵤ŴҷɹȥĳǷǳ׳۵ģȴû˼ȥô⣬ҶǾİԼĵҩץýģһСеĵҩͻֻܵҪŬץסѵõĻᣬʲôûжˡ
СһҲ඼õ˵ҩϽĳЩ˽ɲϣͨ鵤ᱻ˷ʹãеλŵͨ鵤ֻһθᣬһҪҩͷŵʱĴ߶Ԫϣʹ֮ﵽõЧ
ģҶܹõԼʵĻᣬĺ飬ܹõһλʲôñԹģԾǼСر˵һ㣬ɴ˸߲ң޲ͨ鵤Чźá
֪ˣ
İɣǲ˷ĵҩģ
ҶŬҪһѪͨ鵤Ǯĺö
ǰ˭Ŭ˭ӡ

˴öһȴ͸һ˷ܾͷʲôǸ˵أΪԼƱʲôǸڱϵ飬һ㲻Բȶ棬ҪǵƴʱﻹҪЩԸȵ֡
ʴЩƽʱԼһĸܣͨ鵤ͲһˣȻܹ˵ϵһɳ죬ǰεĵزȴ׾ٵģ˶һžģͬʱߵͬ飬һҪŬüСʧҲԼʧ
͸ҪСʲôˣһ˸ԱȽϰĵطϽķͨ鵤ϰͬʱõҩĳ׳۵ÿԣһɹǿƺܿЩмɢǼСҲЩ˵ִ򶯡
˵Щ˶˵ҩڷãûмСʲô飬ڼ֮󣬼С΢ͣһ£ǲҪԼİǴﲻҲûʲô˼
ͨ鵤Ӧòʲô⣬ȻͷһĵҩɵۼļС˵ʵ̫СһЩڵͣҲǱһͷĳʲô⻹ûڼСĿ֮УҲԼӦûʲô⡣
ʵҲˣСȻĴ㣬Ҳ׼ʱİЩʲôˣһʱ֮˵ҩòˣûκⷢ֡
˼СͲνĴǺȻĺ֮Щһͨ鵤˴˸к뿪ˣһĻû˵Щ˵ȴ֪ȫͬѾǵǰ׷ܶôҪЩԼŬˡ
˵ܹӳǱǳһ˵ģڲõĽСͻΪԼһõоȡ
ڵļСû˼ôģϰѷƱһ;ԼҪϽĶȥ˼ɽɵЩ˶ӵɽˣǵʵȻȲϷƱľӢӣǵǱȴǾ޴ģǵɽĵط°빦Ч
Ȼ֮ǰС컹ýһ⣬Щûдﵽ˾Ҫɽһӵ⣬뵽ɽССﵹһԼĴ㡣
ΪԼаһЩСرûеʱжһԼһЩ飬Ѿǽ뵽żɣϤ˺Щ뵽ɵ۵ľ磬żرеĳҪɵۼܹķżڼСϹЩ̫Ը
С磬ʲô鰡æҪûʲôرҪ飬Ҿȥ˰
СһڵĻЩû˱ӣڼʶƱ¶Ƿ֮󣬺һ׼ԶĻҲֻЦһЦûȥڵͷ
ǰɣֵܣôżҲҪ̫żˣҪгڲĵô˵أҪûڽֲǲ֪˼Щ˼ɲǰ취ǻҪ취ǽӵɽ
Ŷô°С磬˵ھͶЩ˿ɶǲѣҲЩǣ
С첻˼绹ãһ˼飬ڵ۾ͷųҫ۵Ĺâ˼˲ٵĺöɽɵҲǸ˷ǳ̵ӡǱڻҪʺţȻ˵˼ɽ磬˼Ͷ飬ڲܾܾ
ݻһ£ôҲǾżɣҪ뵽ɵ۾˵Ҳ˵Ҳѣ˵˼һ⣬ܲôùżͿ˹ȥ뵽ڸǲپܾСٻ
Ǻǣֵܣ㵹İȥ˼ǲ٣ȴڣΪǻһҪҪ
СЦЦβڵ˼ܹĺֵȻ泩ҲȦӣֱӵİԼ˼˵һ飬ͷͬʱҲǽסΪСĴֱʶһ
СȻǼС죬ʲô鶼ͱ˲һڵг̾̾
˵ˣֵܵʱжȾҪڷƱĸһȽϺõĵ̣ҪЩ˳ʱɽĴ㣬ֻͨҪɽ磬Ⱦ͵취סɽǿĿռѹξǽԪ⣬Щɶǻûת˵ĻҪ൱Ԫ塣
˼Сǽ֮󣬲̸ܹ˼ɽתƵɽ⡣
֮󣬻һ鷳ҪСȥǣǾǵɽɵһĳ̶ҪͻƵʱǾ͸ӵ鷳ˣĲ˵ȥ˼ܵõͨٶһҪ֤ǲᷢٴη飬˸оͷ۰ٱ
ڵļСûйȥô࣬ڶѾǾҪɽɵ˽ӹһ˵֮ͻ⣬Сһа취ģĴǰͻ˼磬֮ɽȥˣҲǽ֮һ
ȻЩĴ㣬СڲĹͷ϶ῼķʽ·׷ӵͷСѸٵжˣ˻Ǵ߶˼ȫԪҳһµķҫ۵ĽǸȫġ
Ŀռ䶼ǾҵĶֱļ


524 æ
϶Ϊ˺ÿѣЩǼСϸ˼ģЩͻ˲ٵĹֻΪ˺ÿȫûбҪ
ЩǸĿռ֮ЩӦ൱ȹ̵ɽռ䣬ӲĽ֮½¶һɼķ϶Щ϶𽥵Уֻһķ϶ܿһ˵ĳ̶ȡ
⻹㣬Щ϶ڼУСȻƾŷӲǰȹ̵ɽռǿ˺ѣɲֹǽϵĴڴԽյֱӵ˺ѵĿռ䣬ñûʲôĵطͻȻĶһƬɽϵһĿռ䡣
˵ʵܹƷǬָƣǬָӵеĲһյ꣬ڼСȴʵʵڵŪһռɽϵһ飬ռǼС콫ڰɽ˵ĳ
Ķռ䣬ǲֻͨ˵ɽĴɽ磬ҿǵҪ׳ԪôͲܹȫϾɽ֮ĹϵҲֻܹɽ֮д˺һĿռȱ֤еϵҲܹﵽĿġ
С磬ǲǿˣҿҪֲ֧סˣ
С컹˼ԼǲȷһֱƴĴ߶Ԫȴǽס⻹뵽˾ż֮֮ǰԼܹƾŸ˵˺ѿռ䣬ڼСĸӵĿֲȻҪ˺ѵĿռάţԽԵñ̬ǿ
ڻǺԥĸżСˣΪɽɵЩˣΪ˷ƱܹӣûԥĿܣǺµˣ֪ԼĽжٵΪ˲üСе鹦ܴɣֻʵıڵľ
ĳóάƬռ䣡
СԤϣ֮Խڰæǽб˹϶ǿǵӵڸӵܹԼİⲻСϾͷԸóһ£ĺãСҪɻɺܶࡣ
԰ԼĺܳӦյãȶĶռȻò
ڰһԼԴæİѳ߶Ȼɵۼĸ֣ɺôҲǾżɵֻһ֮ңڿƳⷽѾ˳ĽֻһǱƽ濴ôĳǰ
žһڳһƣƽޱȵĳųҫ۵Ĺâ𵴲ͣĿռ˹ȥٶȽһ죬ֱͬһڶûôĻζѾһƬ¿Ķռ롣
һȦȦʵʻĲڳ֣ܳŸĿռ䲻ͣɢȥҪº¿ռ䣬ӲǱɽƵٶȵܷɢԭĿռ䱣סˣŻнļ
СǾ͸ӵˣҪʲôԪҪʵţųһƬռŪøӵȻ취ȶˣһСǻãǾİװ׵˷Ŭ
Сǻ˷
Ƿ񶨵ģͬԤϵСֿ˻ΪôҲǰ׷ѣҲ˵ڵϿԷӶôãܹһµĿռܹʹõֵ˻Ʊۡ
ǿƲסͷļСһγ֣ѱԤϵ﷽ԲһٵӲڷƱΧŪһǧ﷽ԲĿռ䣬ôһط㹻ɽɵȫᵽﶼκӵеĸо֮󣬼СЩδ֣ԱߵҲǼɫ
˰ɣС磬ôĵطƱôɣ
С춼ûʶԼһô춯صĴ£ȴһ߿ɵۣǵƱҲǼǧ﷽ԲС챾˵ֻŪ˸ȽСĿռɽɵиĵطû뵽ȥСӲǸһôĿռ䡣
ܵ˼𺳣ǳάռȶǣҲѵĻҲڻҪ˵һЩ˺յĻ
벻ˣСԼҲȫĳ֮⣬ڵĻСŷԼǰռŪЩˣô˵أȻѾŪ֮ûеСռԽԽã׼ʲôʱﻹܹΪƱĵڶ֮ӦеĹ͸ӵаˡ
ԼС֮󣬲ûзĿռ˼ȫ֣ͼĿռ׵ȶڵʵϳİҪ̫ʱ䣬ϾԤ֮УĿռ佥ȶ
һֱмάȶĳСժʱڵһĹȻϸߣǼСԼҲǷǳŵոµĿռ䣬ʱӦͻ¹ʵ׼
ôţôʲô飬㻹ǳסֵܣ
С쿴һŵģȻԼҲòȥûһһէֱͺʲôֲƵģɲֺͼСеһƴ첻µزµ˼£С쾹Ȼ˼ڿЦ
ҲֻмС죬ӵ̬ʣˣѵƽġ
С磬㲻ţΪʲôʹĶλãǵռ᲻̫ȶʵҪģҪǳʲô⣬ʱ٣ĵطܹһξܹٵڶΣؼǿôȶʲôļźã
Сôһ˵ЦڻǱ侲ȻСܳںôҲǷƱмľӢһԱҪ˵żС˼ɽôһ֮ջĶǳĶ࣬Ҳ˳Ľ
˵Լﻰ֮󣬷ֵСڹĿ࿴ˣûһתھͻ˵ĻôڵĻ൱ĵĺôҲģ޷Ǿǵȵȿһһ˵֮ʱ÷ǳĿ졣
һʱ֮Ԥϵ鷳ȴǸûгֵ˼ǱӦûЩĿռ䣬ȻȶòܹȶˣҲ˵Ǹôһʱ֮ɽɽɽİǳ׵ɡ
ð
ʶ֮󣬼Сڶǽס˵Ľô˵һûа׷ˣԼ˵ŬûгЧģҪȥɽɵ˷ɻصɽ磬һжǱ÷ǳҲ˾һжзǳϣ


525 ٻɽ
ϣǺõģڵɽȻûн뵽ȫҵʱּһɹɵİĵж
˼ֱӣڵ̫ϵͣԵĳǼС˼ĶħĴȻĵ򻹲֪ôһģ
УɽɵȻҲ൱ãɺɽڵɽɸǵʲõ쵼ߣСɽһλص˼µɽɵʱ򣬾ɽ֯һζĴᣬǽһüСǶΪߴ˵ط
С磬ûߴɣ⻹ɽôǸг
⻰ڵ棬ûʲôôһεðպͼСȻ̫մԵʲðգҲһΣգֵЩ⣬ھԼԳľѹ¾˵һʵǴͷŵ˼
ֲ˵ֵò֮⣬һɽɵΧϴʱô徲ɽ˺Ĵͳеһȣ£ƾ˭˶ﰵֹ
СûĵͷߣѾ˵Ƕɽɵλ൱ģˣڱʱǵøϽĳ˵Ȼ˰Χ𻹲֪ôǲԩСǶвͷȴһ˵˳
ֵܣľԻǲҿЩǵͨߣûʵǿļһһżɻҪԼİΣ𣿡
ȻؼǼС˵ʵţһǾżһļɵۣǿɽ綼ǿߵõĺο˼磬Ϊܹ˳Ĵ˼ѹԼ˼紦޵еˮ׼
ʵϣҪǽ̫մ˼磬Ĵڸܳ˼硣
һܹ˼磬˵ɽʦϹ˼ܹǿ˾֮٣ҲΪʲôС컹ֻǴһ˻ط˼磬˵ǶԼʵǳţһ棬ҲǾԼûбҪ̫ţʣռ仹øɽɵ˵ɽ硣
һΣСȫ׼ܹɽɵ˾;һ㣬ɽ˼һɣǷŵɽĻȴʲô㲻ϣûһǣҪɽѸٵ㣬ͱҪһ˰ٱǧŬ
ڼСҪľ飬û̫մĻܹĺ飬ɼȻУСڻ֪ûɽɵŪɽʹ֮ɽ翪Ǿɵһǿ϶ûɵġ
С磬ôֻˣ㲻ǻתɽ𣿡
¬ͻȻƼ˼С³ֵʱ򣬶Ǵĳһɽɵĵ˸ףô˿԰ɽ˼統Լļ԰ҪͽҪͳֱ˾̫˼顣
ϸ۾ԼûпҲûгʲôþǼСֻˣ¬ûзȵĳżС˹һѱסǺǵɵЦ֮࣬¬ӦеĿ׶ˣûй˵ϺڴӦек
ҲˣһҲǸȻʲôֵĵطҪˣñ¬̬ȸӶһЩӦе
ˣǻһɽ磬м䵢һӣܻܹأôɽɻǸòô֣߿ǲ٣ǲڸʲôɣ
С¬¶ҲǽסοЦݣرȻû˷ѣ˵ģƾǰ¬㼤Ӧ֤һŬûа׷ѣֵѣõʲôе࣬ЩļһôҲԼЩӵ˵Ķ֡
ʲô
С첻˵ãһ˵¬ɵۣ治֪Сɽ˼磬ĵطԼһţ죬ı̬ǿ¬֪С첻һˣǾòӺðһɹɵ
̬Ǵ̬ҿԼֵܣ鷳ˡ
¬ֻܹԼаֹôһ䣬ûüȶãСһҺһƬΪȽСⷬص㣬¬ը쿪
ֻСЦЦֽ˵¬ֵܣƺˣǿǰǴȥɽģɽ˾ˣмĶħ̫ϵͲﶼû̫ĹϵϽȥɽ翪һ£ɽɽչأ
ͨһǿ˸ȫ¬壬ǿƲסͷ𾪣ԵڵأˤĶȻûȫεȥ۾ôģĲŵ顣
¬ֵܡ
Сڶǳһٶȷ¬壬ȴûκε⣬ЩӶ˲Ӧе𶯣ȻҵķӦء
֣¬ɽɵĵ˼СڵַϢĺըһһǷ֮ڼСڵ˵ʱ¬൱׼ټεأҲɫһһࡣ
Ȼʱ¬廹ϲɫܹٴεĿСǻرǴһ˵֮еҪ֪˼粻ܹųѹϢҲ¬廹һС˳˵ѱν˸Ծͣסͣ¬ǿ֧
С磬ڴ磬ֻܹ˵̫ˣҪȥɽȥǰɣû⣬ټˣǹ֤ʱԳ
Եɽȥ۽磬һõٵ⣬Ƕôõ飬ʹһμСҲûܹŵ飬ŶòС쾹ȻͿһ˵¬־ϲЩ֪ô˵ˡ
ڼСڶϤˣҶദ൱һӵˣ˭ҲĲʲô̫Ľϰͨ˵֮˫;˻жʽɽɵ˱뼯ЩʱҪɽɵˣȻҲҪΪɽǳʲô鷳
ɽ߸֣ǷǳýֱӸɽȫ±չʮһжˣǼĶħҲõıɸҺɽʲôۣ˵СʱʱĿǻĻ͸ӵûʲôˡ
ǣɽ¿ʼһʷǰĴۼЩʵ΢һЩŵҲǼ׷׵ɽ


526 󵨵ľ
УټУɽɵ˽ӵΨһ֪ͨ
ڼеԭʲôɽҪЩʲôȴûһ֪ܶ˶аԲ²⣬ǲҪɻɽɶ֣ȻĻαذɽɸĶԱǰɽɵ
תһ룬־鲻̫ܣϾмĶħţɽʵѾΪ˼۷ڣɺɽɻܹƽҲɽһЩţҲֻϵģϾĶħֲ̫һЩһȫܵɽɵ¬ĽƸɽɵʵԶԶͬ٭
ûУǿҪˣ˸֪
ƨ˭˵İûмĶħ̫ϵѲֵ߰һССߣ˶˼ĸֲܹȥģ
ιֵܣ㲻ܹô˵ɣҺôҲ˼ĸ֣

ֵĲ²ۣܹɽɵ⣬ҼеԽָ۾Խƫƫ¬ɽɵĸ߲Ҳûκεĳ˼ֻǲϵİдԽԽ˵ӣҿɽɾ֮󣬱Ĳ˵ڵ滹Ǵ˺ܴһƬȻô˼һ飬Ǿס⡣
ںˣֻҪЩҪľɽСһѣĲһЩĵΧɽ°Ȼɽ˺ĹһЩ붼ɽԼĵ̣Щ黹ǱȽϵķ㣬ŵĵطЩò׻һɽɵ˵ӲŻиء
ЩЩɽɵмļСڲɵЦȻҪһɽͨ˵ӵʵźþ״ɽ˵ӹȥռС˼þ󲿷ֶɽġ
¬ȴ̫һ˵ʵ΢ȥɽܻ˷Դʵ˼Ǹ˵һʵ̫ȥɽܳܲӴ䡣
Сûô⣬¬˿ڿ˵СҲò֮ǰûôӵ⣬Ϊ˵õһ׼ȷϣСھм䣬Щɽɵͨ˵ӵûпܵɽ簲
ܼСһ鿪һոµأ㹻ЩͨҲ氲СЩ˹ȥɲΪ˾סģҪǵʵȥС춼òܹʵľ飬ɴЩмĵ̽飬ֶȻֱӵöࡣ
ԼСڵʵǴҡڵЩͨ߸ǰȥЩҲûаķӦʹСĵһЩĲԣҲûκ˵Ĳǵõ֮µĻصɽС档
ôС磬û˵ɣЩͨĵӻǲҪɽȥˣ
Сڸոһӣ¬ЦˣżСǵɫΪǳʲôۻ֮ǰ˵飬¬ԼԼ˶ԣ֪Լǵ͹ļСǵʵ
˵ʲôأ˭˵ܹ˰¬ֵܣɲԣֻԼһȥɽЩͨĵֻҪܹչҲһɹɷǳǿʵ㵱Ҳͨ˵ӣ㣬ͻɼϾǽɼˣô˵ЩĻ
Сɫһ壬Щĺ¬彻¬̬ɲãȻżСİĵҩ¬ãû㹻ĽĻδĳɾҲ޵ģСɲپްЩɾ㣬ϣÿһ˶ܹΪɵ۲źá
뷨֮£С϶Ը⿴¬ʲô֣ȻҲ֪¬Ҳֻʱģɽɵ˻֪ԼλãСǲԸ¬ССĽð
ѽС磬ᣬҿɲǸ˼һ̫鷳λˣ
¬һСټĺ˵ЩˣȻͼСĽǳĲҲڼСûķ֮ǰͺͼСˣҲ֪Сӣɲܹʲôۡ
ʴ˼Сôһ˵¬æĽͣԲԸڼСĿʲôӡ
Ĳ˵ɽµɽ֮󣬿ɾһĨȫָżСӦͲܹüС¬СҪڵɽӵĺϵ亹ʱˣǼСǲûнѵ¬壬¬˶ñˮʪ͸
ڿ̫Ծд˸ų˳С죬С磬¬ֵܿ϶ôС۵ˣȷʵǵʵܴô˰ʵҲأ̫մǺãܹܲôһȥɽ磬»һ⡣
ڱֻ¬Χ¬Ľһ˵˵ص棬֮ǰûϸȥΪ˳µ飬ʵ˵ﶼûеףڵǲôаա
û⣬ǾͷһٸİɣôˣҺαظ֣أ϶û⣬ҲŻ»ص˼磬ɽЩġ¬ֵܣϽİ˶źãҾˣҪɽɾųϵ˶ɽȥ
СһЦȻ֪ں¬嶼ڵʲôƽʱܻǳĺһʱԽԽţѾ÷ǳ΢ٷôʱȥǽ͡
£Сֻ˾Լ˵ĻҲܷԣû˵ļСֻһǵ飬ȽŲں¬Ҳãɽɵ˵ҲãǻһԼһĵġ
ʵϾǱ˲ܹС죬СҲҪûκαɣ˵Ͳܹʲôԥ
ðɣС磬ȻҾհ죬ϰȥٶ飬֤ٶʰãųɵɽ˵Ӳ֪ˣû⣬˵ȥȥЩ˿ɶǷǳġ
ȻСôһ˵¬ɫֻ΢ı˱䣬µĻָ˼С컰еֲݸı;ܾȻС˵аգͲܻʲô⣬ܹѾ˴ɽ磬Ҳһǳ飬¬Լûоܾɡ
¬廹˵ɾ͸ɣϾ߳ȥԪȼʦȥæãԼչǱеϸ¬Ҳ˳ʵǵʵܹķɽ磬ǵżСǵԭһҪ˼ౣһʱЩ˲С˵Ǽȥɽ磬Ȼûеִ֡


527 ʱ
ɽɵЧʻǲСֻǵȴ˰ҵʱ䣬ɽʮĵ˱˼٣ʮһǧ˰پʮ˺һǰɽ硣
ʮһˣɽЩչҪɾͣμСҲû¬Ҳã֮ǰ϶ǲܹԼ˵ܹôԺҪ뵽ɽɳΪһԱʵ̫ˣ͵ʮڽӽڵ˿˵ѡЩ츳ʵôѡ
ʱ̵̫ĻЩӵʵҪ߳ıӣÿ˵ʱû̫ζǵʵԶܹˣŵɽ֮ô֧ţЩ˵ʵٶ
С˵Լ֮¬ӵļᶨҪô˴ɽͷֻΪСȰ˵ͬ飬÷ǳĽ޲ϾͶźá
ֻ¬岻ͣڴߴٵС磬˶ϵòˣӦýҲˣصĵˣɽһ˸ңµЩ˵ӿɾ͸СˣǲھͶǷǳڴܹɽˡ
̫մС˵˺ܶΣ¬廹ûĽĽӴһμСȥ̫æֻԶԶһ۸ûп̫ףһܹᣬ¬ڴⶫء
¬ôһͷ˵ͼС׽ֵܣǸ壬ԪֵܣǿǺͼС˵Ц˵ģɴߵ˼Сĸǰһһ۵ĴżС죬ƼС̫մʮ˸װȥ
Уͳ˵İ֮˵ҪһȥʮĲˣһʲô©ҿǲ𡣡
С챻¬ǵ̬̫ܣԼѶ˹Сĸĸıһͬʱǰɽ磬мС֮ǰµ鵤ãȻͲС˿廹ǱȽϵĽһμСֱӵİǵͨ˵ˮ׼ǳڴɽҲûκε⡣
ҲǼСﵽɵۼڣǰûа취Լĸĸ顣
˶¶ڴ飬СϽķԸɢøһЩһԽԽã̫մǲ̫󣬿Ϊʮ˶ܹȥСбҪ̫մôһЩһǱǰ㣬̫մﵽϰٹ﷽ԲСвСĽӿռһãҴŲܡ
ҪҰѵطÿɽС棬Сܻ̫ʺϵĵط̫մͿԺܷĵʾɢ֮󣬰̫մͷų
ѽô󡭡
Ĵ󰡣

ºˣС౶̫մ˳Ǽ̫ܶմڵҲŵôģ֪ΪʲôС֮ǰһҲɽɵ̫ܹɽˣܹ̫մŪ֮αػָûбҪĵ⡣
̫ˣһһĴԶԶĳԭӡ˵ҲڳЩ˵Ԥ֮⣬ֱһްԣĶˣұһŵھȫʧ
¬ȵʮ㣬಻֪СɽͨˣҲǿżСĳɫҲûһ㾪ţӿĺ棬޲Ͼ͵ްȥһƿһΪĶ̫ˡ
û˵ˣС̫մĴ򿪳һڣӾ޴Ļλ÷ſ˿ͨСʾ¬ǿɽɵ˽ȥ
ҶעŶӣҪӵİǴҶᱻƳϴȥɽ磬Ҫľǰ߽ûУע£Ҫߵ̫ˣҪˤ˻ɲҪûǰ֪ͨǣ
¬óɽɵ˵ƣɽɵĸ߲Աǰ棬˵һʵϽȥ˾ԼԪҲǺ޲ȥźã¬˵ⷬñߣԼȴһ·Сܽ뵽̫մ档
ĶȻһ·͵Цɽɵ˵ӣҲЦЦ㣬ûĴЦ¬ܵȻ죬ⲻҪһӡ
ֵԼʱɽɵЩ˵ӣǲɱĺ¬һһ·СŽ뵽̫մ棬ǻǰĶ飬ͱжѸԤҪϲܹȫ뵽̫մ棬Ӳô̵Сʱҡ
Ľ뵽̫մ֮󣬴ҲᵽԼǲУ»ʲôǰӵ𾪺ʹ۽أһߵĿռ䣬Ӧôһ棬ƫƫôҾƼˡ
ʶ̫մȥһĵļӿٶȣҲûκεЧǳһĽֻǰһƬյģҪ̫մߵͷǷǳѣ˰˼ͬʱҲǰ̾档
С磬δ̫һЩɣܹɵĴɽ磬ʲô鷳ĻԸСһǴҶܹһֻҪи˴ŵĵطС
һεǲżС죬Ǿɽķʽδ̫һЩ¬ڴģΪ׷ʶüС̫Ļôò˼һɽ˵뷨Ҳࡣ
ʴ˼СôŴҽ뵽̫մ棬˾ǾЩ̫ڣرǺͼСϤɽЩ߲ԱǸǾò˼
ǵУСǿǵϣŻŪģûʲô̫ıҪƽʱûʲôʱԣɽĴ飬ûнôģҲ˵ﶼֱ治
¬ֵܣʲôɽһ飬ôܹأͷİɣǻѲ˶Ҷ˰ɣٺ˵Ļϳ
СЦ֪¬ǵ˼Щܹ˵ֱ̫ˣɲܹ¶йس⻯ֲܣ⵹ǼС첻ǰˣǵ˶һСй¶ȥ鷳ǲܹƣɴ಻˵
ԼСûйֱӵصŵ׼棬Ĵ飬Ȼôһ˵¬ɢע
һ£ɽɵʮ˾Ϳʼ˴ɽҲǵһǿԷǳ׵ʵʩÿһ˶֤뵽̫մСɲΪ˼ʮϰٸ˶һεܻˡ


528 겻ɢص
ʵҲ֪ԼСĿֲʵȻⷽ飬Ӧ㹻İգ¬˴ʵѵģС첻ⷽʱҲûаİ취ϸȷʵҶѾ뵽̫մ棬µĻ㱨˼С
С磬ˣ˶ѾʱԳ
õģϸϤĵطɣٻͲ֪ʲôˣɲҪʱѹ
СͷҲ¶һׯµɫ˵˵ѣһЩעһζص˼ɽɽѾȵվס˽ŸевҲѾ˲УȻٻص˼ҲѲ
Ϊ˷ٿϤɽ˼磬С̫մ¶һ͸ĴӣǺͲӲ࣬׵ĿʱСҲ̫մڿУܻ
ˣǻֱӵķɽ硣
˵ˣǼСΪչ˵֮飬ôӦ飬ɽС滬һӣһɽҲ˺һʱ䣬һȦȷϴҶĹۿԼ֮֮󣬼СµĴ߶̫մ
̫մûֱӵĶյУһػһٰθߣֱӵķ˴㣬ͨ˵溽̫С
̫մĺĵ򣬵ɫӰƵĿɿڴ֮ҲǸпǧ֪Լ뿪ĵǺεȵˣڼСĿģҲˣԭСô㹻׼֮ŻŴǰɽ硣
λò˰ɣһαȽϿʱˣֵܲĳͺúõ˯һɣҪ˶ٵʱͿԵɽˣ
С˵ĶʵǷǳļ򵥣һͿ԰ԼͳȥҪ͵ʮ˵ĶϣǾֻҪѾųʮݣɵۼӴȷʵǷǳļ򵥡
СѲ˷Ӧԭ֪ʲôʱѾĵѾãã̫֮УȻһЩСǿԹۿҪ뵽ɽ;УûκαĶණԿġ
˵ĻСֻѴһЩ˯һʱ䡣
ڼС컰ոµʱ򣬼Сʹ߶̫մ뿪̫ͨգ뵽ͨ棬̫մСҲܹ˵ŴĽ뵽ɽ档
һǲɱģǽ뵽ֻܹ֮ͨһʵĹâոտĳǾ÷ǳ棬ʱÿһζǿʱǾͻ÷ǳʹ࣬ʱҪһЩĻ˷񲻿ɡ
Щ˻żСѣӲĻ¼ֲ죬;۾ҲûҲãһƬĻ磬֪еʵ˸ط˯ž˲١
мĹ̾Ͳϸϸ˵һʱ֮󣬼СȻЩ˳ɹĵִɽ硣
ȻڼСڲ̫մȻﵽ˼׼ȷĵִɽλûЩ̫ܹǲûֱܹӵɽǣӲҪ˵ƱһһȫİϵҪǰС컹֪ʲôʱܹЩ˵ִƱ
Դǵõͼ֮ɽڼС˵ͼ򵥶ˣֻҪȷһԼλúͼӦԳɹĻصƱ֮ǰСȻҪڳȥһ£ﵽʲôطȻܹһ
ôң
ڷǳƣ񾭳Щ飬Ϊ˼Сһˣûκε⣬ҪΪ˵Щͨ飬ڵپЩ뷨
ҲЩ뷨ѣڵʵ鱾׾ٵģЩ¶ѣС˵úã֮⣬ֻмСԼɽɵĻǵʮ˵İȫ⣬СԼܹ뿪Ҳֻܹȥæѯһ
Ҳܹ⣬ﰵԹһ¡
˾Ƕһ㣬ѯһ¾͸ϽĻҲ鲻˶ٵʱ䡭ĶԼ˵Ծļӿǰٶȡ
Ȼȥÿ죬Ҳܿ죬ȴһ˻ˣһȺˣÿһ˶ǽɼʵ˵ڵ̬Ȳôƣַǳӵ̬ȣҧгݵں׷ڣҪڲȡʲô˵ֶΡ
ô£ֵܣǳȥʸ·ô˱ˣ
СƵ÷ǳֻ֣ȥһɽʲôطҲǳЩջֻǼСˣʲôõģڻ̫մʮˣСôЩְţȻϣڳʲô鷳顣
ǵˣ
һ仰С컹ûйѯڣոմǽһɤӣԵģڵʵȻ࣬ôһȺмٸɻǾͷƤһķ飬رЩʵ㹻ǿ㣬߶ʲôطʵʱõ˼
ǴɵʵӲǱЩӲһĴ󾳽磬Ȼﵽ߼ɵĳ̶ȣٸ߼Ǿżˣǲܹ濹⡣
һ·񱼻ûܵκε˺ֻ۵ѾǷǳˣҪǱЩ˰Χסˣûлʹ̫մ£ƾǳܹһ˾ӳǷǳĲףΪڷˣЩȫַƴ
ԱЩǱɱˣȻһͲȡԱзʽ˵ǲ˼ģҪ˵ɵʵҪЩ˵ķǿʵĵˣĲΪǵ鵼Щ˵ķ񹥻
ڽϵ˵ЩһȺǧѾ嵽˸˿ǵʵͨķ߼ɣǹǿ͸СǴ˾޴ѹҪ˵ǱǷǳĲѺãȻûԱ̫մôŶʲôѺõ˼
䣡
ȻȼСһķӦһȺĽɺܿԼѡǾǰԼһ飬ǧĽϴ߶Ԫҫ۵ĽγһѾ޴̫մȻݺݵ
Եģľ޸̺㲻ǧɵܺͣҲǽӽǧɵ̫Ӵˡ


529 
ԤϵǣĸͷֻҪ̫մԳ⻯ֲҲܹܵشҪǳΣֻ̫մĴɽɵĵӵˡ
ǾԲģСһ̫մڿһӴĶȻ뵽յʧ˿ֲһ˿մ
飡
ɢǧɵĺεȵǿ󣬾ɽһ֪棬ǳ˸ԲǧķΧЩɵһɨգ¶һӣֳһĳ档
Щô£ҪҪɱǾͱʲô˶۸٣һһ
ǳɤսʹ̫մ棬Ҳ棬ɸܵӴ𵴣ڵﶼһĺ£οһͨɽɵˣҵɫȫˣڵһɹɵŭ𣬳ŭ
ȻҲֻǺҲѣǸ˾֪ĵ˱Լʵǿ۸ˣҪԵûڵĶ֣Ҫ˵ʵļС죬ӵû˿Կ⡣
һ£ҲԼʹһ£˳ЩЩĶѣɵҲɵͼСǵԵ̫մûκδľմ֮󣬼С;ԼҪ飬һͳ̫մ档
ֵܣ̫մʲôĻߣ¡
Сŭˣɲһˣɽɽɼȫĵˣκһ˳ⶼԼԸ⿴ģӲҪ˵Լĸĸ̫մ棬СԽĲܹ飬ԼҪúõĴⲻ֪ðصһ̵Ľѵ
Ҳһκǽɱ˻࣬СòһθݵĲñ֪Լһ˵ȵ
˵ŻСЯĳȻС첢ĶɼСãõ˱ȽϵܹˣոЩǲø̫մС͸ԷһĸԷһǿĴ;档
ЩʵѾ㹻𾪵ˣô޴̫մ˵ͲˣǺεȿֲʵǲ֪̫մе֮һΪӵǿʵ׵İô޴ĶŪ֮С
ǰʧȻ۷ЩɶӵвԪ;Ҫһ۷ǣ֮ԻǳĽǾ֪ԼǿĵˣֲһٷԸĵҪƴȻûκεĻ·
ϧЩ֪ǵ˼С֮󣬼ʹƴһ֣ûκαĽҵĿܡ
ôģƾһ˻Һô˷Ŷԣ
Сһ¶ΣЩǱĵ˻ǾúЦΪСǲˣ֪СֵֻСߵ̫죬ûи̫ϣʮ֮һ̨ϱԵαĵļЩ˸ͲϳСǡ
ԼСЩ˸֪żСһԲ߳ȻЩ죬ûгЩɵ֪
ϾֻҪܹﵽɼ𣬾ܹɽʵ˲ƶҲܹж̫մڶմУǽƶͬһգ¾棬ɽ˳̫մҪܵЩɵϮ
ûʲô֮ǵļСȻûдЩνۣеĳһ٣ĳӿ˳˵ӳʮʮĳ̶ȺôҲǴﵽ߰˳ɡ
߰˳ǺεȵľˣпܷӲ̫ʵĳ˵ƣݺݵЩɵһڽɡ

ɵˣеĽɶɵˣĲ֪ϻˣһ˾͸ǧĽɣɵۼĸ֣ǾĸҲţһִԼһļһҪùˡ
Щ˿ɵˣһֱżС찲ȫɽˣҲͬĿɵˣ֪С٣һ˶ԿǧɵĴ棬ȴͷһؼ¬ȼʵӽ˽ɼֻûжٵļһΪǰһжо֡
𺳵ĳ滹ں棬Сȴûͬ뵽˿սУǰһȺÿ޵ģûһܹǼСһ֮Уǳȥһɲҽŵ¡
ǿ̫ǿˣֱһ޵еˣСһ·ӲǧɱһѪ·ҲЩ˱ӵ൱ǿľ򵥴ǿĳ棬Ҫ˵ҪͼͼСжԡ
Сǲݵģŭ˼֮󣬾ǴҪǰЩ˵뷨ɲٱ͵ϮΪõĽֻɱɱɱ
СɱˣǿɲͷһΣɱѪȣȴԴӵ˼ɱνΪбѪȵһΡ
ҲֲüС죬ʵЩ˴ŭۣúõĽѵһСԼﶼȥ˺ܶμСֻҪЩ˵ĲĻһԷ͵òܹʱ򣬼Сһصȥ˵Դſϰݡ
ʱǸ˻Դֻȥߣ˵ͷ­Խ˾ÿֲ쳣һŵˣøӵĻҲ
Щƽʱ߸ϵˣܹĳشرﵽǧһ˵ʱ򣬻һߵľ棬ǵǿֻź;ȣӦж棬һɢӣȻûһкͼСֿͷ
ֻܹܵ˵ģСȻˣûܵĿܣܵȫİнƣЩӾԲܡ
ΣС춼Щˣŭ£ֻܹЩ˵ùĹ̫մԼСԽԽŭ첻ûŭ𣬷ǸӵľǰЩ˷ǳĿɶ񣬻Ǳˣ类Ĳк͵Ϯķʽ
뵽Լļ֮һ⣬СķŭԽǿңеӵø࣬˳ҵӳڼСѾһƬҫ۵Ĺâģ
ѽ
һȥһƬƬ˲ҽŵ£𺳵ĳ棬κ˿зеĲдʣЩˣֻ޲Լ೤ȲźãܵøһЩĵ


530 дȱĵɱ
ˣСеĳԽԽɣܹվҲûʣ༸ʮС֪ԼһεЩɱ¾ʱˡ
֮ǰҪһЩ֪ˣЩ˱Ƿǳǿ󣬲ϸѯԺ֪ϸĶϵĻ⵽һЩĪʧ֮ǰ˽ͼСԼںһЩȴܹϡͿĸһЩ˳
ǼʵĸҹûУ
Сõһָļʮˣ类СɱһŪĻĵѪĳɢ񣬵СѳָȥʱЩ˶ܣһĿ
ΪѾ֣ʵĴԭصܹñȽϵʹ죬ɵͼܣýһҺͼѣֱǲܹݣȥЩȻ֪ԼӦεѡ񣬵Ĺͷ֪ûа취ӵ˵£ЩõĽɾȻѡ˵
Ϣȥ֪ɽɶôĺ䶯˿С챾ʵɽ˵۷弶Ĵڡ
СȴҪɱǣĽһ˲ɵðһȻǶ˵׼ܹ˭ԸȥȻֻ΢ĶһᣬܹһͶһɣֵܹڻûˣ˼Ƚϻ֡
λкηԸǼԵһ˵һԲҺκ飡
һˣԼ⼸ʮмʵǿģҲ߼ɵ۷ˮ׼ˣڼСĸǰƣΨһõľһηģǵмʮͬ飬ɵĿǳǫͲڵϳżСģʾȴǷǳס
ܺã˵˵ʲôˣΪʲôɣ
СͷνʶʱΪܣȻЩԼλãСҲͲΪҪüСĻĹЩ˵ҲǲԣȻһΣԣСȴԼƣĶӰ
ȻСǲЩ˵ҪЩǲĺԼ潻ûһ㣬ͼŪԼĻСôŹǡ
ɵ½ɣǰһɵ۵ĹС˱ɵѴܣмλɵ۱ɱɱˣɵ۴ŭЩ浽ɺɵѡ
ò˵С̬ȻǸ˴𻰵˵ϣЩ˹ȻǸصСǳ飬񲻳ôһСȻɵ۵ĺӣתһ룬˵صСӵôǿʵôĻɵ֮һ˾
ͺýˣֲüС쵽ﶼоЩ˵ӰӣֻһЩͨɵôôӴСоԼ뵽һЩҪץסȴǷǳѡ
ԣɵôӵôĽɣһָܹӱɵ۳ѵǾżɵۣﵽɵۼ۷岻ɣ
ڣС뵽Ծĵطɵ÷ǰˣѯʣҲ֪ǰ˽ˣһƳ봹˸䲻㣬Ƴ뾹ȻǱصķǺͼСʵ̫Զ˻ǲӦ͡
ھͲһˣ˻ڼС춼̫ʱ򣬾ͰԼһЩһ˵˳ﻹҺͼСﶯʲô˼
ⲻӦܵĶйɵʵ⣬СѯʲӦûʲô⣬ɻǵõ˳˵Ļش⵹ǳҪΪԼڣ뵽ɵ۵ĿֲʵĽΪɵӲҪǿĻҲʲôѵ顣
Գ˷ǳʵĺͼСϸϸ˵һ󴮻
ɵ֮ӵΪһ˫ط޼᲻ݣȻֻ弶ɵۣͬɵмȴ޵еĴڣ⻹ɵܹӵôɵԼΪµԭ֮Գ˵ɵۼ뵽ʲôУɾʲôǴȴǲ֪
ϧȴǼСģΪСҲ֪ɵۿ϶бȻôôɾʲôЩ֪Ƿǳѡ
˵Щɵ¹ƾڻһЩĴڣӴĵĶǷǳѣСڲɵЩúڣôǵ鷳˾ûɵۼĴڣڷ²һɵۣ֪Ķ϶͸ˣҲľñ
ˣЩ˻ȥǿ϶زȥˣҲ֪ٻصɵҲ·һҽɱҲˣҲٰ·ɣǶ뵽Ҹһ··Σ
ͷСͲ׷Щɵ۵飬ǻһתųЩк˼ȻҪ˵ȸϽͶʵĻС컹ԸΪ£ĺȻǴĳ˵ȵԤ֮⣬ǾȻϻش
һǴЩԼĶ䣬ô֮ǰɱת۱ΪȱķӣɲǴеĽ
лɣ
ûʲô˵ģ˵ֻԥһӣ͸ϽĹڵأС췢Ϊĵԡ
ʱѾûбѡֻܹʵĽĽ鲢ͷһγ֣ͶҲôµ飬Ҫ֪мܶ˱ǶˣɵвųΪµһԱٶȷֻе顣
ȻҲͼСʵǿйϵһˣԷпֵܵɵ۵ϣЩ˾ҲͶСġ
ڿżСʵǱȽϵı̬֣пսʤɵۣҲһǳѡ񣬳˵תôһ룬;ԼһҲԿȽϵĺʵģ͸ӵķɣЩصĸоҪһֱ׷żСˡ
ʵС첢ȱһЩɣҪһɱ˹ˣڴѶЩԸνɱ¾һЩôɵ۵£Ҫǵͬ͵Ϯܹġ
ƾɵǱѱģɲЩСĵźżС죬ǱȼСӵĵɵ۵в
ûˣҼϢɣ
ĵͷС˵ʰһǽ뵽̫մ棬⣬Ȼó˺һľ棬ʶ˼Сǿ󵽱̬֮ЩҲǿԽܵķΧ֮ڡ
ԸʱɵʲôͻļС죬һ̾ȫĴ߶̫մͼʾٶŷƱ˹ȥѾǵڶ飬һεЩãȻڵļС϶øӵǰµʱ䣬СɽĿԽ


531 ͷչ
ɽ̫մ߳ʱ򣬶ܹԼľǵɽ磬½ƺϹƮƮΪ˰ڳҵƣڱСΪɽĶռ֣¬ɽɵһ˵ȻЩ̫ܹŴ˵ɽô׵ĵˡ
̫ˣûкúõ˯һͽ뵽ƴһӿܶûа취뵽ɽ磬ͺЩɢɣǼˮҪܳ
̫˼̫˷ˣЩɢɿɲǻɽٷɽĿģɽûгɹ󲻵òתɢɣܽ뵽˵ɽĽʱζǷǳĸӣȻĻ˷Ī
ɽ簡ɽ˰С찡Ƿǳл㣡
ôķӦͺ׹ܲţ˿ķĵĸмС죬ȻйСεľ˵һβİæǵĸо쳣̣Ͼǵһӵ룬ûϵʵֵһ졣
ʹ֪С첻ϲ˺ôͺ׻һµҵæǰæİɽɵ˵ļС죬ʩһ⳩Цݡ
жûôʹˣ˶ǲԼͬĻ뵱ͼСʶΣر󣬵иźǽţû뵽ĵɽ磬ĳϽ˲䵽ʵҲɽһԱˡ
СĽܣɽʱôҵĵطĳΪɽһԱʱ򣬿߳ȥɽ٣ĻΪһҲûκε⣬żСǵշƱô˰æһεٶʲô⡣
ûлев˵ɽɵ˵ɽǵĸأ˳ִɽܵ˳Щ˵Ϯ֮Ļʵôףɽ洳û൱ʵĻҲǷǳļѣҪ˵еĹһǾǱ÷ǳ鷳
С϶ôиһʼϸĺʹҽɽŬұһ˼Ǿǲ˼绹ɽ綼ͬĵûʵֻһձڵĻԲʲôӦеس֡
ΪԼҲΪԼܹøӵĺãֻŬܹڼС֮һӵձڣ˼С츸ĸЩֻǴҵ֮֮⣬ҶڼСĹĶ֮Ŭ
Сֵܣô˳ʱû⣿
ˣ½ƵȷƱЩ˻ⲻ֮ԼڼСĴֱѾЩľļֲˣʮֱ˼ᵽɽסĵ
ǺǣʲôҪ֧ŲˣҾʹػ˼磬İɣҶģ϶ʲô⡣
֪½ƲһʣСѾ˴𰸣Ȼܲȥ⣬˵ʮɽɵ˵ȿĸзƱڳţûɽɵЩˣͳΪ޸֮ˮڶЩȻǵʵôС컹ԵĸоԼĵˡ
˾ͺð죬ʵŬãٲлõҩֲСȱٵľǵҩȱٵĻɽŵùԼˣǿǵ˼ٶʵ̫С޲ھȥһ˼磬ҪһɽɵĵӹźãȻ뵽ļС죬ȻһԼԴɵðһϧź
С磬Ҳдʧʱɣİɣɽɵĵ˶׼֮ɽңٶУҪ֮ĿµĲϲ㣬ҪĶһЩˣʮʮٻ˼ɽȥɣұ֤һѵˣ
ȼСʵЩ಻סͷ뷨µҵ¬˵Щʱ¬ȴǹЦһָżСЦԭֹǼСڿЩ飬¬Щɽɵĵ翴еĺôѾԤ˰š
ЩﻹףܵʲôطǺ£˼ɽҲ϶̫մĺö˼ô˿ڻ¬ǻ֪ŵЩʲôǾɵһ
¬ԵõĴ꣬СҲһ죬еûƵõĵطҲͼС첻ԸԼĥйϵ¬ǸʲôģΪɽɵĸ߲Աÿ˰ԼʵƴžɽɵӰ졣
ɽ֮󣬻ʲôɽɽɵͷĺأйؼҪ֡
ɽɵɽ簲СĵĹȻЩ࣬ǳӦߵһԱıչһǳϤҪ˵¬ʹﵽ˱׼ɱ׼˶ɽ֮󣬻ڷƱڵĴ߿ΪɽһԱ֮Ӿͱøӵĺù
ˣˡ
һ죬СЩϾҪԼʵúõһӣȴûϵ˴æĽر棬˵Ǻ˹֣ӶǲС
СͱжˣҲûа취˭ñ֪˷ƱڣÿһζѺɱøɸɾѵģǼС첻ɽʱ䣬в˷ƱĴڣӴʹܣӻȥǼ򵥵
һΣ񻹲ǼСĻҪ࣬ɵۼľȻɨȥȻûҵԼԶĵطǾ˵ҲǧķԲڻûеĶ棬ֻܹ˵̫ˡ
½֣Ϲϸ磬Ƕùȥһκٶڰң
оЩСæе½ƺϹƮƮ֪ͬɵۼסĸڵ̫࣬ڲƱһڵЩҪʧСֻ˴һȥϸ
Ǿȥɣ
½ƺϹƮƮǶǺͼСһϲֻͣڵķƱԵʣǶкܳһʱûгȥһߣһѵüСĹ룬ȻǷǳʹĴӦ
˵ٶȷǳĿ죬ɵۼĸˣǼڼСڷƱǰԶͬʱҲų֣Ҳ·Ʊ뿪Ȼǽһɵۼĸϲ赲ͬɵۼֵǱ룬ĵ뿪


532 еĹ
ڷƱǰԶ˶ǳ˼С̫մ棬ûҪϢǱ뵽ͬɵۼִڵĺм䣬ǲһѣڲֱӿ֮ǰ̫մڻҡ
Ϲϸ磬ϼκϸ˵һ˵
һٶȲܹ̫죬ҪһǱһ߿ΣСᣬµѯʵ˽ôϸĺСǾЩ̫̤ʵʲôԼ˵ģĸоľΨʲôõ鷢
ɲһˣϵƱһٶ˺ɽʮ˵Σ⣬ҪչЩ˵İȫɽ籾⣬ֻǳһ㣬ҪɽֵеĹʱû
СľǱԼµЩ˶ܹȫ£ԽԽǾЩ̫Ź֣ÿһζܹɳôĸ֣ôһԵĲȡȻжƱʵǿҲǵֵ˵ƣǾǷǳΣյġ
ϹƮƮһˣСҪܣǾͲӣ˵ϲǼСúǰϹƮƮĿظ˵ЩԾֹϹƮƮС컹֪ҪƵͬ
ھͲ̫һˣС˼ȻֹϹƮƮôļС죬ϵõһȽ׼ȷĴ𰸣ǾǺǺǾԵĺͻейϵͺڵֵЩ˵Ĺһģ϶Щ˾ɽİవͶ˻еġ
֪һһ£ҪȷϣС컹ҪһЩ飬Ĳ˵СҪЩϳʲôλãпܵĻЩȫ㣬ҪǵϳһҪ÷ƱԵİȫܹ˷ġ
ڵļСȻԴҪɽ磬ƱһĶֵǾԲκȾָɽ籾Щ࣬᲻顣
Щ½ƼϹƮƮһ˵СҲ˵һЩҪǳ׵ĸɣ֮ǰСץȡһ㹻ķ²ͱ÷ǳҪһĽûʲô̫ЧҪɵۼĸֲܹǵҪ
ֻɵ۲ܹ֪ݣͨĽɣǻ쵽˾żں棬ҲǷǳͨĲܹ֪Ļ
ʲôСֵܣ㲻ôɣҾǲ˰ɣЩһǴ򲻹ĻԱԱĻЩ˺һҪɵۼĸԱٺ١
½˼СĴ㲢ûпϹƮƮͲһżСļƻʱͱļ̣һιǷƱʱЩһвԱĳ֣ǼС˼ʱıǿܶһܹվ
ڼСȻҪȥץɵ۵ķ²žЩһӷΣһɵĺȻڻ£ҪɵץסԱ;˷񣬼СȻҪȥϹƮƮȻȷԡ
ϹƮƮڻ÷ǳﵽ֮ǰ붼ɵ۾磬ҪֱӵȥѰж治μӡ
ǼСӣϹƮƮҲԸ˰˰죬ֲֹǼС첻Ϊһߵ½Ҳûһ˵˼ɵøӵľùŹֹ֣һ䣬½ֵܣ㲻ǺͼСһķ˰ɣȥץһɵ۷²
ԽԽпܣ½ƽʱǷǳ侲ҪȴǱ˭ϹƮƮԽ֪һԽǾԴΣڻ̲סѯһȻɫ֮ǳĺ˵ˡ
Ϲϸ磬żϸ˵˵ˣ϶ȥɵۼĸֵԱҪǵԼİȫôھͻתƱ̫մȥҺ½ȥһƿһٶȱ֤ܿģҲõ̫ãΣ
е뽫缤СϹƮƮ򽻵ʱ䳤ˣȻҲܹϹƮƮӣԽܹȥԽȥȻЩҲֻʹ˵˵ӦСɲΪϹƮƮǵСӣЩ棬СΪ˻ͦ׼ġ
˼һӣСϸķڲҪϹƮƮɵۼĸְСæ
ߺߣСֵܣɱңȥȥ˭Ա˱ҪԱĻҾ͸Ͻܾǣҿɰѻ˵ǰ棬Աҿɲɵվԭزܵ졣
ȻϹƮƮһС컹Щʱ۾ӵʱҪǸո˵ĻһʱתϹƮƮֵøӵļǲԸԼܹμжôҲһ˾÷ǳѪȵ飬Բܹ
õģϹϸ磬˵ģҸǹȥ֮󣬿ɵۼĸҲö֣½ҲҪȥæֻǸڲͬķأҪǾ΢ĵһ鶼Ҹ𡣡
С찵Цһȴһİ½ƺϹƮƮ˵һȷʵһ飬Ϊȫ׼С첻־ˣһֵĻһҪѶԷɵץУǧܹܵ¶Լ˵ٲ˵ԷĽһ
С˵ɾ͸ɣٶȻǷǳģĲ˵̫մ뵽ĺķʽ˵ǰ޹˺ߣҲ൱ĺ˺мʱûһæҡ
Ϊ˭Ҳţ˿ϢǱ뵽ЩĺУСҪֻǴ󷽷ȺмȥСĵѰԼĿ꣬½ƺϹƮƮ̫մ棬ȼС췢жźţǲ̫մ
ò˵ڼС˵Ҫ鷳ѰĿ棬εĶּС쵹ò̫ѣֻҪǳ弶ɵ۵ˮ׼ԼСʵõ̫࣬鷳Ǻмռ˾ɵ۵̫ˣڼСҪѰĿһ谭
̫ͼɵҲУСһʵȽǿһɵۣ˰ľûҵһӦеĴ𰸣ǿɲЦһ
ȥڼС춼Ϊѵҵһʵѡ׼һɵʱǰȻһϤӰϤüС춼ΪԼ۾ëǾһӵȷϲſ϶Լûƴ
ֻ侲ļС죬ȻЩ̲סＤΪ̫ϤˣüСȫԤϲˣСĵĿ˹ȥȴǰԼģڲ֪ĵĸıһЩȴûʾ̫մ½ƺϹƮƮæֻԼһҲܹ⡣


533 ͭ¯
ϸ磬ô
һСȴûκεĴ˵ĶĿܣһ˲䣬Ľƣ赲˵ĿӻҪְȫĽƣٶǺε֮죬˵ͬʱͰһȫŪá
񣬼СҲ֪ǰϤӰЩ̫Լ۹⣬Լϸˣּܻ֮˵ʵԷԼС̫մΪԮôܹӵõġ
һ̣СҪĻǷֹ˵Ŀ̽ԼϢ©ѾԤϵԼĺԷô𺳣ҪСһЩδ̼Χĺ
ȻżСϤǸһ𣬼ֱǲܹԼĶֻһ컹ܹ񲻳ԼкͶԷһ죬ڼСͬʱ͸Ͻת壬Ŀȴһǳİݣɵôһ
˭ôʶҽϸ磿
Ǻǣͭ¯Ĳǵҵ𣬹
ǵģͭ¯Сû뵽ںײͭ¯һȫܹˣȻͻأĳԼǰ
Դӵ˼ͭ¯ֿ֮󣬼Сͻ൱˼Ҫͭ¯ȥôЩҲһֱûκεĽչû뵽ڽںмС֮ͿҲǿţûԼ̫
ɾѾ˼СĲѰӦͭ¯˵һλЩԥܹԼϤļСĻôڶ˼Сǽгɽ˿϶֪ţͭ¯ȫȷԼĶû
Сֵܣҵˣ
ͭ¯ֻ˵һ仰ͱԼ̬ȣʶǰ˿¼СᱻΧĺ֣֪ЩЩļһǼСʵҲֵܹϰĽɼĺĹ
ʴͭ¯ǳĵļСİȫϵϲɫһûϾǻŨŨĵ֮飬֪Сôģȴ֪¼Сİȫûκεı֤Ϊ˼С첻ܵκεвȻҪĵһЩ
ԼıСǰǼС첻ܹΧĺ쳣֪С첻ǺеһԱǾ鷳ˡ
ģЩֲǣû徲ĵطҪߣҴ㵽ȫĵط˵һ˵Σ
СͷԼȻûпͭ¯Լһôʱ䣬ͭ¯˻ŵùģڼСķƱĵжĺм䣬Сѡͭ¯һ㣬ͿԿСԼĿ˵۹ǳš
ҵǣͭ¯ûйСⷽΡ
Ψͭ¯ģСڵһʯͷߵĺ˹ȥͭ¯ľĿУǸĽһЩʹԴɴ۾żСһۣȴûһӦеȷӦԻ顣
ôϸ磬ҿûƭɣƾЩҪµĽƻôף
СȻ˵仰ʸʵҲˣɶʱͭ¯֮ǰǸϤ飬ǼǵСӵޱǿʵԼڻԵɺ֮ӵһɵ۵ʵôڵļСأ
뵽ͭ¯ɴ۾ʼϸ۲С죬ЩȴǾϲ쳣ķ֣ԼǸ͸СʵǰڻСʵԼĻҪǿһЩҲͭ¯һ֪Ƚϵķϡ
Сֵܣǵĵطȥɣɲȫ
СЦݣͭ¯￴ȥ֪չֳ㹻ʵͭ¯ѵúԼ뿪ϾǰΣմ˼Сһڿͭ¯֪˼Сǿʵ֮ȻüСѡ
κε⣬ͭ¯˷ǳȷѡǾøСߡ
Ȼͭ¯ľʱԵԥһ£ܿԸǹһУںмЩ꣬һֱĵĴţζĲ£ͭ¯;˺ͼС뿪
Сͭ¯һ½ǵĸǰʱ˻Щ㲻е״ΪСǴ֮ûиͭ¯½ƣϹƮƮʱͽ¿ˣСֵܣôôͿǵˣɵۼĸִ㾹Ȼƶһ
Сʵǿǲ٣ô̫մڲҪǰһɵ۲һеԱʹЩû£òе̫մܹ˵Ż˼СϹƮƮҪŵĸͭ¯½ơ
֮УСҲֻпЦһȽܵ½֣Ϲϸ磬ǿɱᣬԼˣķ²ɶǶԹ˰ɣʱλϸƳȻѧϰı̬Ĵڡ
˵꣬СǺͭ¯½ƺϹƮƮûһᣬҪǳΣ˵ͭ¯ԼÿǼС;Լӻȥ˵üʱϹƮƮһķʱͳȥˡ
˵СֵܣЩҶǣ
ϹƮƮˬ첻ʱЦûʲôļƤĺŹڲϵӣȻ˵ϲϼСôҲˡ
һһģ˺ܿľ˵һ飬ôɵۼĸ֣һۣôҶвٵĹͬԣοмСŦҶ˵÷ǳĿģͭ¯һµģ
ֻǼСЩŹֵĸоƺͭ¯лһЩ飬ڻûİʺѯͭ¯ʱֻбûп
ܿģСʹ߶̫մ뿪˺İΧ֮УٶȻص˷Ʊ֮󣬾ƱʱҪȥڵĺֻҪ߾裬ҪúĵǱ뵽Ʊ֮ͭ¯֮顣
ѷƱ鰲׵Сû˼ϰĺѹǰͭ¯ϸ̸֪϶вٵĹ¡
˷ɽ֮Һͷֿˡ
ͭ¯Ȼ֪С֪ʲôȻϸżСһжҪ׼Ȼ֪СڷƱζʲôĴڣɿСôһСɫǣ浽Сϵ飬ͭ¯СʱѾǾԼ


534 ƽżɵ۵Ľ
ԭȽϼСǣͭ¯Ҫҵö࣬ȻǷ˺ϳԴǣĺ˵ӵɵۣոճʱ򣬾ͱץ˺Դǵ
Ҳͭ¯ʼôЩѹӣһʼֻΪײһԱʵرֳӽĺתԼܹһٵ˵ٵɣɳΪɵۣжǵǿ졣
еϸڣͭ¯ûж˵һǿ϶ģ֪˶ٵĥܹǿһɵۣǲСĵ˺мʵɣСı䵽սǰߡ
ϸ磬һ仰˵ɲҪҺ֣ںôҲɵۼʵѵ˵ܹܶ쵽𣿡
СŷǳߣһҲ֣ͭ¯ڵʵȻܹԿӴĵ˻ܹõƫƫͭ¯ûɣͲüСЩõ뷨˵Щͭ¯ϵͺ־𣬼Сֲòʡ
ȻСôһѯʣͭ¯Ȼ̾ٶʼ䣬Ҳֻһıģôϼ˵ˡ
Сֵܣ˵֪ѵˣڶһַǳ鷳ĽƣֻҪȺ壬ñеĽƵĻͻûκεĽҿܣ
Ǻͺйν½ƽеɣȻΪɵۼĸֻ⣬ɿͭ¯ӣҲ亦ȻҲɫû̫ĺתֻܹ˵л鷳ֿ¶ͷʹĽƾһεĥ
Ҫ˵ЩˣСֵܣ֮ǰܹһ棬ҲһԸֻûлصˣ
½ư⻰һ˵ͭ¯ɫͱ÷ǳĻҰʧö˵ѾزҲûкö˵ģǿ¶һЦݣ쳣ĶżС˵һ䣬ȻһοĵĻɱеı
СŷǳܣԸĽ֣ͭ¯ҲӦ˵һ֣ڱ˵Ŀкͭ¯ˣɼСǲš
ϸ磬żа취ģҾͲţʲôô
˵ŻСϵжǳļ򵥣ǾֱӵƣͱķƲһģǷֹﵽĹ˵ģ𵽵ľǰͭ¯һʲô⣬ҲӰˡ
½ƺϹƮƮû뵽СľµĿ취֪Сͭ¯֮飬ͭ¯Ķɶ𵤣С첻֪˶ٻأΪһ㣬ֵüСΪͭ¯һС
Ҫ˵СԼҲ㹻ģھ˺ܶεٵϴ֮÷ǳǿͭ¯һɵһмʲô״˺С죬ǵô֮󣬼СٶȿʼԼжûиͭ¯ֹԼĻᡣ
Сֵܣ㡭
ͭ¯ֻ˵һͷԼҲܹ˵ƶ˵һ¼С춼ܣȻһ˲䣬С쳹׵Ŀסе˵СʵǿһĶûеͭ¯Ҳһϣ
ҲСܹǸĽƣ
ܵģСʵǿôܹƽ˾˵Ǿżɵ۲ĽƣЩ˿Ƕûа취ֽƵţôɵۻʹӺԴܵˡ
ͭ¯Ժ֮УȥǸָͷȵļС첻ܹɹ˵е㵣ļСܵˣԼͭ¯ԸżСѾһԺǶһӣ׬ġ
Ҳ̬֮£ͭ¯ûйȥԼôСİΣķС
һжǼСͭ¯ٶ뷨Ҳֻ㣬ϾҲа취ˣһжСεĴСҲ֪أû˵һҪŪƣͭ¯еģСԼİΣǲҪͭ¯ȥ̫ࡣ
ףƺЩϤ
С첻ãһ֮£ǾЩϤģеôѵƽ⣬ͭ¯ȻһĺϢСûȫȷ֮ǰϢ˵
ٿ
СðͷȻϸ鿴ͭ¯ӤǸŹֶϤĽƣڼС˵ͭ¯ķſһɼС鿴Ҳʱ棬СôĶ
ͭ¯쳣κޱüСʩչҲһ൱İҪ֪ȻԪСסСûȫȥ漰ͭ¯İæСſܸӷĿƵϸԽԽϤȷʲô
Ȼ˼ӡⶫǵԼʱ򣬼СԺһΣֻһҪСö࣬ɢɿǷǳǿ⣬Ƚͭ¯ԺеĶɾˡ
⻹ѲС죬һӡͭ¯һҲʲô˲飬Ҫ˵ɵۼĸ֣йֱ֮ˮɵ飬Ҳͭ¯ϸ˵Լĵæ
ˣϸ磬ô
Ǳ˵ȷʵûиСʲô鷳ϾһĹͭ¯û׷ʲô飬ֻԺеӤ͵һᣬ˲ٵʱ򣬼Сꡣ
ͬʱСؽҲһһſ潹ȴ˲ûжõ½ƺϹƮƮҲܹǴӼСظģͿ֪С鲢ûʧܣ½ƺϹƮƮҲܹаһһʯͷ
ˣûˣ
ֱ˿̣ͭ¯ܹԼô鷳ڼС¾ͳ׵ˣʮֲŵѯżС죬ĻڼС˵һ裬ϵԼȫҪͭ¯ֲòʳ
ԼҲ֪ԼʳĻǳĲʣ⻰һڣͺ˰ߣǼСûкƽҲܺƽϣûгָľ飬ɾͭ¯ϻεòС
ԱߵϹƮƮǳֱˬԸ⿴ͭ¯ΣڼС컹ûлش֮ǰЦͭ¯ȻСֵ˵û⣬Ǿû⣬˵һССĽƣ鷳ΣֻҪСֵܴ˰ƱŲʲô鷳ģ


535 
ϹƮƮ˶ԼСӵеĵ˺εȵĵزˣ˭ҲİѷƱϰĽȥֻܹ˵ĳ̶ֳϽСԼıϹƮƮǡ
ֹϹƮƮķӦһֱûô˵½ƣҲϹƮƮһĬĬͷݲͭ¯ˡ
ĽˣҴӴˣ
ͭ¯˵õһСķǳˣǲһĿ˷ܰˣ¶鷳ĽƲܹõѣû뵽˼СͺһѰС֮࣬Ϳ⡣
ͭ¯СһֱڳļûκεĳЦ˼Ƕ֪ͭ¯˵Ľһ̫˸˵飬ûʹʧǿȽˡ
һӣͭ¯ܹƽҲһ̣ʶСʲô˵飬ǾżɵŪĽƣȻСƽ⣬ѵʵȻѾǾżɵΪǿĴڲɣ뵽ͭ¯ͲɵѯСֵܣʵ˵ʵǼɵ˻߸ǿ󣿡
ǺǣûϸôҲļɵ۶ѣڵľѾ弶ɵۣʱ԰ԪͻƵ弶ɵۣȽæһֱûй˵ϰˣ
֪СĻشԶԶĳͭ¯ĹƣΪСʵεԭҲֻһЩѣȻ߳üС磬Ҫ;żɵȣ൱ľ룬ȻԽ⿪ԼĽƣеԵͭ¯ȥȴ벻ס
ͭ¯ֻܹС챾̫ǿЩΪ˵ԭˡ
˫˵һӣԺͭ¯ڷƱסļ֮󣬼С챾ǳһصԽдߵĻᣬԴԺ󣬷Ʊڵҩķ湩Ӧøӵĳ㣬һʵǿĳ֣ںĵҩͳ
ʱһξǶʮꡣ
ʮԱȽƽӶڷƱ˵ȻǷǳҪ뵱СûкϰĺͻֱӵİѷƱӸ˶Էƻ֮飬˶תƵ˼С쿪ٵɽ棬ҿʼʵԾ
ʮ֮󣬼СѷƱһٶ˼ɵˮ׼ʵĸĸҲһɵ۵ˮ׼ԼڵһھӢһɫľżɵۣǻеʲôؼûյĻżСھѾǳԽ˾żɵ۵Ĵڡ
СѾԼʵӵ㹻ţΪԭһٶ֮⣬뾡˰취Ū˲ٵڻҴڣͲһٶˣǽڵˣЩ˵ʵҲһˮߵ˽ϵĴڣǶǳΪ˼СȫƵĵ̡
˵ˣƱҲµĽȵӵĽʵɿͻȻɽҳ֣ҲС컹ҪһķչȥҪڵĽҲȫɵۼĸֲſϰݡ
üС첻òͣչԭǣеĹչˣͭ¯ĺԴǣȻǳһռͨеĻеĴ˳Ǹִͨ˺Դǣ￪ʼɽ翪ʼ˷ɱ¾һСʶĻеĹʽ
ÿһھ˻еĹ֮󣬶ǱһûκԴڵʵ̫ͻȻɽ紦һȺ׵Ļ״̬ڼϯСɽ磬ȼС֪Ϣʱ򣬸ǵѾֻϵľ롣
ô죬˵˵Ǹʲôŭɵ۷˺ͻеľսԣͶһҪԻеĹҲǿҵķǲμӻǲμӣֻ߸ɴİᵽ˼һ㣿
ҲʱһҪСˣɽһƬҵ£һżɵŭɵһȺվ˳һȺǳϵɵۣ˵ǺɽͬʱֵģǴͳɽЩڣ˺ǳĴ
ЩڼС˵ҪģǻҪԼһٶĵӣڵڻҼ⣬ȻҲɳЩڻ˳䳡棬СϣѣһսԼҲҪοǰٶĺĵӡ
Ϊʲôܹ㵽ȥɽһƬأ˼Ҳӵõѵܹ磬еóĿɾⷽĿռͨǹӱ²ǰ취
˻û˵ʲô¬ɽɵ˾ԼĿɽģ˼˿ǸӵܹеѿƼչ˶֮󣬶Щ˵вʵǷǳĴСܹеĹʽһſĻӶᣬǴҲܹ⡣
ԣҪɽǵĹ磬綼ռ˻ˣЩҲûٻȥ
˼Ĵļңο½ƺϹƮƮЩɽˣǿɲһֱɽӵзǳĸ飬²ΪֻҪһϣǸҲҪǾ˵ǳǿĻеƴһƴ
ãôˣǺͻеúõսһǵսʽȴܹǰһһĵôƳĹУ
Сͷ֮ѯʴң޷ôսͷӵʢһЩ׼ô꣬ԼȻĴ飬ûκεˣڵڻҼĽнһķĿܣرĴԼ׼ķȥ
ڼСķԸ£ڵĽɾжЩ˵ж̫ƴЩʩչֻУڵĽɲܹռСİڿơ
һĽӿĽڵĽɵӿ֮ЩһǳֵķʽģȻĸĸǰ˸Ͱ˸ģıڲͣţﵽ˴Լһٸңһ쳣Ӵľˣϰľˣصķʽ˵ǰ
ʲô
˶ɵˣ֪Сڸʲô˼ʽֺͼľսʲôϵȻСͿ϶ɣСûеһ͵ġ
һٸɾǺ빲սѣǵֱӹϵ˴սĳɰܣҿ޴мλûУճһλþǹȥģÿһ˴һٸγһսλϰķƱԼɽɵĺĵӣһˣ
ӦͼСԣϰľľ˾޴ֱۣĺһնЩεĸо


536 һ浹ɱ
С˵÷ǳΪʾøӵףֱӵѡԼһӽɣЩһɫĶǾżɵĴڣȻΪ˷Ӿżɵ۵رĴڣ½ЩżɵۣʹõĽȫľˡ
˵ĳԾĿУС嵽ǰľ˵ĸǰȵվڵǸֻλã˳׵֮󣬾ʾ
ȭȵȵȣⶼһЩ̽ʵĶҿżСӴľ˾Ȼûһ͵˼΢ľһ£ǵСӳ˵ʵƽ޹ʵİԪһ飬γһѺ;˵ȸߵӴɽʱ򣬴ҵɫΪ֮һ
ԭɱУС趯ž޴ɽ֮ʱ˼СĿģԭеľӴޱȵսӶͻһſŵľ˶ܹӳڼСݵľ˵ʵôЩӴޱȵսپһ浹ơ
ľܹս࿹⣬Ǹʱƴľ˫Ĺ·Сڴ˿ʾ˺ܶĶЩɱпɲǵİڸҿҪȥս
Ҳ̵ľԭɽɵЩսӵĵǣǿӵϹľ飬ȻڵʽӵӱأɻĶǺսƣԼܹľҲӳսʵǵǶôµ
˳ԾĿУսӵǧżСĺҲ˳ȥĳ嵽˼ǧм䣬ֿһɹɶصܿڸ˾˵ĸǰӿеǻееˮȵ֮ģôҶϬĸжȥԼľˡ
ȻⲻֳܶЦ˶սӵսľ飬ڲЩ˵ʱ򲢲ܹԵ÷ǳĳ⣬ⲻˤײɼŲС
ڼСѾǵЩЩԶԶǣһǵ˱ȽϵĻߵĵطȻЩ٣Ͼû˾סǱһĶãҲüСǾżɵۣ˲ɨϵȻҵôʵʱ
ϰ˼ʱĺ󣬻ÿһ˶ԺķָĹʽҲܹ൱ܶСžսλýûдﵽҪ󣬼С뿪ɽҲðյġ
սӣҺúøɣɽɶ
Ҳһ죬Сʽ˶뵽ɽɣӲ֪һɽΪɵʦ֮⣬ɽɵĵ˾Ͳϵ䵽˼СϣԸĵӣɲǴԭķƱҲûǴ˼ɽɵЩҲãڵĽҲֻмСʸ
ǣС͵ʲõĳΪɽɵĵˣһ죬ʦİɽɵĴɽһڶͬһʱһǰɵĺ䶯ǿǰġ
ڿսеŭɵΪ׵ЩɽˣҲǰľڼСߵս⣬Ѿռ˾ԵƣۿҪάֲסʱСǵ˵ĻǽûκεĻֱֿӱ׵Ĵݻ١
ˣǻе࣡
ľƴżСＯУȻӰսƣŭɵ˵ԼĵôͿ϶սѣʱ򲻿ûͷûײرǿɵļ֣ӵôҷˡ
ɽɣ
СǴžһĴ֣ǰΪȷȻĸ飬ҪҪɴֵͬʱЩҼʹע⵽Щ֣Ҳῴʵɴֵľ˲µ
˵ɽɣɽҲûм֪οŭɵЩ˶ɽ˲֪ٵʱ䣬վΪɽ籾棬֪ɽζʲôǿżСһ˶ӵˮ
ɽЩ˵ĳٶۣеĴҪӦѸٵö࣬ǵĿƼǳȽʹǱҲŵʶװãСǹһûһӵ⣬ȻǵĵˣҲ˵ģһҵľսܿ챻˹
ڻеľ֮Уڵ˻ϰսģѾ֮еأΪŭɵۿ˵ɽҲмĵֿЩ˵ʱ򣬻еĴϣʲôʣ򻹲ôսؼСǡ
ǿɽɰ˵˵Ӧô찡
СЦҪԲķΧЩҲûǻеҲã͵ðһЩõ뷨Ͼƴɲʲô˶ܹóģǾżɵ̶ֳۣܹȵҲûм
ɱɱɱ
ɽɵˣӦСҲǷǳ򵥵ǵۣÿһ˶ǺǾǾ춯صžͷƤһķ飬ʹǻеĸ鼸ȫǵ˼Ŀ˼άǸ𾪵
ҿɲ˵˵ѣҪԻе෢׺ݵĹԭ˼ɽˣ˵ɽΪ̽Ѱе֪ղҼпʱ򣬶ڱһķŭͲһܹ˵ģҲǳǰ档
УȻԭսӵ˳ǰ
һľƾӿųһߣٶŶԷеĴЩľİսķ䰴ťһսڷųҫ۵Ĺâصĺ˼Сǣ˲䣬ҵİ׹ˡ
ŭɵڣһ𲻺õ뷨ΪС֮±Ȼʧأһ֮ǰ֪Ȱ׹ɢȥ֮󣬳ֵȴǺ˵ļСˣӾҵźǰת۵Щ޴սǰ
飡
һѾЩ޴սڼС׼ľ˸ǰû˿мǱжһƿһҵսĻ˷ıըͣ𣬸ûκսܹ˼СЩˡ
ȽŭɵҪǳصĴ۲ܹľ޴սСûУҲΪûмʱıܿսըʱĳһˣһӰκս
Ǵĳŭɵ۵˵Ԥϣǳ˻еǸ֪ӵ˿ֲҪ֪־սǻеĶ壬ܹ˶¾˵ǿ󣬵ںͼСЩͲֵһˡ


537 ԭˣ֣
ʲôȻǵĽûκεĵֿ
е죬Ǵսĺ󷽣ǲ뵽εսУΪӴսͿɽֿҪԳ֣ȻҲʲô顣
ȼСͻȻɱǵϰսò֮ЩסˣҪ֪ǿҪս˵޵ͺŵսǶԷһ֮УôǱ÷ǳĲð죬Ҳ˵һЩеıǰ
һǳĻе࣬ڷƱĻһΪһСˣΪĵĮϵ侲˼ҪᣬֱǼС侲˼֡
ǵģͼСǳ񣬲òƣƵ˾ǻе죬ԼͬľսΪһ壬ǿΪԼһ߱Ƚĸ壬ǳСͻȻĳֶڻеζʲô
˸һ˵ľ⣬ʵǸȴڼŸָĿԣȫһС˼֣ƽʱʲôЧڣǿת˼ޣ׵ľ͸ܵ˼Сﴫһ޵ĹŹźš
ףǡ
첻ܹԼյĶһ̸ֱӵİԼսںһ飬еĶɹǿ˼άԵĶתתƵ˾޴սһ̣źԼСﴫ˹¶һ˿˵Ц
˵ӦȥȶĴΪЮսʤСѾǳŻеĴɱǿޱ޾ĻеĴСǳ䲻㣬Ϊźûеȥѹ϶Ҫ׵ɢ
һ켴ʹҲܹ⣬ƫƫûǰԼĴתø죬ŻеĺݿΪ̵ȻΪһЩȤĶ
żƻٺ٣ˣ
ڣûа׷ѣҪѰҵĶܿ˳˷㼸ʮսСǻĴۣܹô̵ʱҵĴ𰸣֮ԼսżСѸٵĿ£
Сһ㶼ûʶΣڿΪеĲһôǿľȫŻе޵սŪģһ浹ɱ½Ƶ˶ɱ˸߲ңԶŭɵȫĲ岻ֵͬʱҲ־ϲ
ľˣĶ飡
̾ŭɵ۵дֻҲ֪ѻе೹׵»ǲܹе⣬ûԥ̫ãǷԸ˵ƴķ˷ðΣգѾŲȵĻеĴ
ǼĻеĴӵŲȣۿɽʤǰرǼСǵ޵УǴսĵʱ򣬱ʳˡ
ǳ˼СȷֲԾȻɽɵˡ
С죬ôˣ˵
ɱóޱȵļС죬ͻȻֹͣ˼ɱ޵սĶԼŵľͣ˵ܿĽɢ֧Ӧǻ൱ŴĶ飬ڼС챾ˣͣɫͣŤţ÷ǳĹŹѿ
˵ı仯˱˵УǵھݵĴ飬ûܹӼС⣬֪Уϰľ˶ͣ˶һĻ˼СߣΨʱлеĴ͵ϮС졣
Ϊ˼С죬ЩҲܹܵ˺һһľ˱֤סС죬÷ǳ׳Ҳޱȵ΢оԾŭɵ۵ˣȻҲʹЩЩ˼Ļеûס˶飬ԶԶĺͻеĴš
ɣװֵܣǻеᾧôܹЩһһ飿
ƫƫʱ򣬻е˲ԶʹõĲǵ޵սȻ׳ŵӰԼֳһҲðССķգȻֻǲֵ˼άע棬һܵ˻ǸһӰ졣
ʺͼСһ˳֣ҶɵۣǲôСת۳Ϊ˻еᾧֱЩһʱ֮䣬˾ȻǳĬˣΪλۼһ飬ͻȻĳĬ綼ǳĬˡ
СڶԷĺ֮УֳǿҵԼԴЩǿվ£ȻվܲĪļ尾ŻеĴǱȥ
С磡
ֳųոշ˼ãʱȴǲҰѳСкֻǵĵĵסȥ·ȴСһŪһߡ
ڵĴţȻҲҪ裬ȴ赲˼С죬رǲʱһǱŪ˱ϣСŻ߻ͣЦԽԽе쿿·ʱһǳǿ
Ǻǣ
ǳĵ⣬벻ԷҪͷ߻ԼµĶӣżƻԴһνɽʧ֮ƶľڵֱ֣ӵİһ˼άֲ뵽ĵ˵棬öԷӵ˵ڶԣ鲻κε쳣󣬱Ժ׵Ŀż
Сӵо˵ı֣Ϊ˼άǻеᾧ泬Խͨ˵ˮ׼ĳԣڷ˳ΪĴ֪ԼӦƫƫƵͶ˵ˡ
ʱ򣬼СԼԼܹΪֻҪͷͻϱһԸֹ
֪С鷳Ȼ֪СЩԾ˭ҲܹС췢ɱ֣Ҫ˵м仹û˭ܹ֤Ϳ˺ļС죬ǳѵʱһôϲ˳ˣļʱֻýһС߾Ͷһˡ
ʦ
ɽмԭ˼ɽɵˣ˿̲֪ʲôˣȻǴΪ϶˻еܲɽʦȴû˵ĻʮִݵڼСԴһơ
ն
ɽʦֵ÷ǳļʱΪǼСΪΣյһ̣ԴΪûΣյҪߵ˻еǱߣ鷳ʹˣɽʦһƣ˼СԺ֮УʱѹǸԡ
ˣõɽʦİС컹ٶȰԼİĳԸ׵ı˳һͼСӰ˼Сߣһ̣ǸеľĿУС켸˲ɢһԼӰ

ֱǱ˼ٱ֮ĽĽ֣ոջǵòУת۾ͱ˷ǳıۣżƻòɹһԷӼõʱ򣬾Ȼ˻ƻ
һ̣߶Լ޵սһеĳżСǳ˹ҪżС컹ûȫָʱɱµĵˣȻǲܹһͷĶ㣬еĴлΣգϧĶˣΪͳ˹ǡǡǰ档
ɱ
ϰľ˼һͬĶǾǰԼǿǰ淢ܻеĵǶôǿĵˣʱûκεֵĿܣͬʱΪΪӣʧ˵ǰ
лˣ
С͸˰ߣ֪ոյΣգɽʦʱ֣ܻ鷳ˣ㻹֪ǰʲôҪϰɽɵĺĵһ֣˾ͬɽͻһΪոʧȥҾĻеĴɱ˹ȥ
СԼҲµ֯ϰľżɣҪԼĳһһͨɱͲö˵СҲǵԼٻ˶ٵĻе޵ս֪ԼòͣʱҲһĻе޵ս
ˣûˣ
ǽˣе׼ĽԼСΪ׵ɽɵľս£ŭɵЩеϵ˵ĸȻԴҶ벻ķʽ
ŵǻˣСĵ£õǵɽɵˣԶнԶֻɽɵľ޴ĻĿ˵Ժ֮УɽɵһǴɽ硣
Ϊеı־еżСţΪһ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================