==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣҹ˼

ݼ飺
ִС˵
ŵ죬ưΰ겻ţɽʧܺһͨ졣
ûÿ汸ؼҲûжɽʧ֮ݡһҸС죬һɵ


һ


001 
ɺĵƹ·飬ڳеߣһ¥ͨ͸ǸԼķ顣ߵʹĴãǵĵƹ⣬ҹĻ˿ް㻪
żȻϮһͻȻеĵƹڽֵʪ껨ĵƹڱҡҷʱ׼չһһҹŵգӳ˯շת࣬һǰѳҫһ㣬ڿм𻨣һ֮ҹ
賿㣬ٻ˾棬ʮɾǱעŰٻ˾¥㶹СǵĶͷϣ˳ǵ£Ҳ˲òá
ٻ˾ǽбҵչ£ʮȻչɽҵҲǽе˰󻧣δһȻѰٻ˾һ¥յ¥Ҳ֪԰ٻ¥˶پʧ
ʮɾشУûһ˸֨ǵĿⲻʱɨΪ׵ĺɾɳ
ΰأΰôûû֪ͨȺɨ˼
ǰо־ֳùѪͷ˵ɳһЩԷɻķͰٻ˾ڳɳڣȴֳһǳģùѻ
Ҵΰе绰ֻˣû˽ӡһӵǳɳۺϿƵĺովУҵԲһѧͷŭĿԲӣе顣
Ǽһϰʱһҵõ°͸ײβˡҪܹҵõǹˡһŮĺļ򣬰ο
Ůɳĸ£źɫϽŮףñɫĳǽСɫԼģȴһƺƽľֳ£⵽֡Ǿ£Ȼͱ΢ϹŵĵΣʹη£˰㽿
¶ʮ䣬ȴľ䣬ƾһŮе;ڹȡ˺ܶɼͨѧõ˴ѧƾµĳɫΪɳԵõˣ˵ĻʹǹҲӡ
仰ʲô˼µĻ֮תͷʵɳҲΨ¸Ҹˡ
һȴ˵
ΰһıƣһĹʣƽʱЩʲôϰǳٵżֻһȦҲ˶೤ʱȥа㾯ӣ
ɳڱʮˣɵ˲˵ɳɣ˵ۺϿƵģۺϿƵ󲿷СڸɣΰһҲͽݣżάһ¾·һӵĻռһơ
ǰʵ˵ˣΰ棬ʲô¶ûУɵЩ㵽һ񹤶ܹɣ͸ôˣֻǰܻ󡣡

û˵ȴкܶ˵ֻô˱ΰĲǣüͷ
㡭Լ˵ˣ˭ɳĻƯ˭Ľǵİ칫̻úãûΰǿôõİ칫ôУԴΰɳɳõʲôʱϣһ΢ֵľ˵ΰطֱɣǳɳϾˣҲɳΨһΰϵˡ
ӣǾ죬ΰɵʲô繤̻ˡ
ˣұ죡Լһᵽΰµ˾ͳû꣬ñͺͷʹĹͷʹ
ԺиֳΰϣΰòоӲɳģʱо־ֳԼúùΰҲԼһֱΰŲʵԭ򣬿Լ̽Ҳûзΰʲôڰΰӵɳ󣬸һ㣬ѵΰıûԼôӣ
˭ֵ࣬Ϊʲôַôʱ䶼ûз֣ɨΪԼһۣʵϵֳʱȻһ¥ӵ˶¥֪ڽӵǰٻ¥Ȼʧ೤ʱ䡣
ڸɾ㿴ңҿ㣬¶˼ɫ
ΰͻȻ֮䣬мͬʱ
ΰֺɫɷףصغһжΰ̣⼸ʮɾϻٵ¶ֻɫʡӲ죬ΰڽڹϷⲻϵô
ԣΰϰʱȻûʱԼķڹȴǴûе飬ֵֵʱҲһֱһ˿ģȻֵ࣬ܲɳ³˼ҡҡͷ쳣϶˵ԭԺǿȻΰȴǿ͹۵ذΰ˵һ仰
ȥµĻмؿһۣȻٵܽ˳ɳĴ¥
ɳٻ˾ֻһǽ֮ɽɳʣµ˻࿴һۺҲڹɳ
ҵˣҵˣԹȥˡ˿ɳͬʱɵҲʱ
⡭ѭ߽ԺǰĳʱϵıΪŹ֡
Ϊ˼СʱԭԺȻˮΰˮУΰߣһϽԼһЩά޹ߣ۵Īһʺĵߡ
ɫҰ׵ΰۿˡ
ô죬Ƕˡ
һȻᱻΣҪ˵ȥ˻Ц

ɫؿΰһᣬȻһӣɣΰȥҽԺ˻ȥϢ
ɶ˵ΰͳȥˣʵܲͬ¶ΰæµ˴ҹȷˣΰɱߣҲ½½뿪ɳ
²ûȥϸɨһԺӣƽʱԺӵ辰ʱˣΰЩ辰İϧƶЩ辰ΰˣԺеĵѾȻһ£ԺȻֳһ飬ٻ˾·ɳ·ͬʱװģԼ֪ΰĵ繤ƺǳտѵ
ΰ¿ɫǲҪԼеĲ²߹
£֪ɳϺˣ㲻Ϊˣ㿴ΰⶼɵʲô°Ҫɳ̧ܱͷµĻû˵꣬ͱˡ
ʵΰѾúܺˣһҲܱøáԺӵĻô˵Ҳϰ裬ֵʮԪɣҪΰһһذᵽڣɳʧɾʹˡе뷨ûеõ֤ʵԥһ»û˵˵һ
ɲҪЩɳǻ԰ֱشµĻ־Լ̬еӲ̾˿°̾Ƶˣٻ˾ʧͽˡǰ˵ĻҲˣҪɳĽ
ʮǰо־ֳΪͷϣ˹һֵǾǲٻ¥ʧ࣬ôһ꣬ʹһ˿Ҳñ˰ƺԼȻǰ
İɣһᾡġͻȻ˼ףӦ
мؿһۣû˵ʲôٲ뿪ɳĴš
ΰΰϣҵĲ²ȷģȻĻɾҪӳɳˡߺֿһŢ޵ĵһۣתֳȥ


002 
һϤȴİײϵΰǰ֣ȴƸӰһҲץŴĪļ俪ʼзڣݷһѰɽͷ׭Ժеļģʶͦ
ֻ΢һ£ȫϽһ㣬ǹʹĸоΰ̲ס˿
Ȼ۾ΰֻһת۶˶񣬸еѣνȥСĵٴ˫ۡԼôˣͷһһļ糱ˮΰԴȻ˺ܶණ˵Ǽ𣬶ӦЩ䱾ʹԴ
еļ߰ģһһѰ޵ߣһϲݳɳյ竹ӣֽȻͬļԺн֣֯ΰԼҲãȻԼ˭
ˣΰĽëһ£һֱغڲߵɹĵʵ
Ŵ磬ôˣΰֻƬ̣һ仰ѿڶ
ҽ˵̫飬۹ȻܺԲŻ죬ڸоЩûУΰҽԺɾһֱغΰߣɳǱ˼٣Űͨʱֻ۾ŴȦ
öˣллŴչˡؿеѪ˿ΰмػش
ʱ䣬ΰȻû۾Ƕ߷һȴҲ֪ΪһЩĪԭԼȻԭ紩Խ磬һȫںļ䣬ԸҲܵ˵Ӱ졣
ôҪڹؼʱ֧ԮʮԪǮнôΰлԼɲˣ˵
ǱũˣϹԱŵеģǰڽдһŮѣۿŮѶСˣɵĸȴҪûڽ򷿣˾ͼܽ飬ΪĸԭɺŮѿ಻ԡΰ֪º󣬶˵óʮԪǮɣɴչ׸ڽһ׷ӡΪ£ԭȸΰǺϤΰĸ
ΰЦЦûм⣬˳˼
ΰԭ˾ȻԼͬһ֣رϲŪݣԼ粻óֲôѵΪԭԼĻǲŻḽ棿
Ŵ磬ûˣҲȥϢɣȻɩҪˡΰعʱһ͸ëڸԼƣΰж˵
ţٸƻͻȥҲʵˣΰû£Ц˵㰡ʵ̫ˣӦðһŽȻ⡣
˵ĵȻһƻݵΰС
ƻɢζΰŷԼӶҲ˲˵Ǵڵؿ
ɩӸ͵ƤˣҲһȦΰ̻ʵӣ۵˵
ţллŴ磬ɩӰַǿһɵĻΰĶӲʱεЦ
д˼עɲŷĵ뿪ҽԺ
뿪ΰϸؼһԼ壬ɫѿµϢвʱпϨûиܹ
һĻĻԼԺ
ΰؼǵãԼһɵߣΪԼҩݺر츳̶ʮʱ䣬ԼʤҲûıܹԽԼ
Լ׼ʱ鳢ٲݣֵҩ׼䲩ˡʥ֡ƣΪ֮ĵҩӶ춨ԼĳߵλԼǺ绽꣬ûĸ߸ԼԸ
ÿøϡҩĴǣַɵҩԼǿ߶֮£Լ˵ʷĶɽˡһƾԼƵĵҩһٶȹ׽٣Ӷ˾磬δΪҩǿȲľҲȹ̶¶ɽʧܣڻɢһ˿Ǹϡ
ţΰоһ룬ʵ̫ˣһͨ˶ǿʮΰͨߣһǵ￴ġ
Լ״ΰ̾˿徹Ȼ̶ֳȣԼúúõˣԼЩͼʶΰǷһÿĻȣ˳˯ߵС


003 
ΰٴʱȻ硣
˰Ͻɡΰ۾һһ˵ζ˱Ƕˡ
ɩӣôҲҡ˵ɵ»ë࣬ëһɫë£ţŽŮеˮͰ𪣬һ˫鶯Ĵ۾˵һ㣬ĵؿΰ
ëʱжһƿƿװð࣬ΰһ֪װԼԵƤࡣ
ΰһ˵һߺؽӹëеıƿζس
Ҳ͸һᣬ˯㣬ûҳ㡣ɫöˣϰ˰ɣΰϲԼ࣬ëϹЦݣֱΰذ꣬΢Ц
ΰԵ˵ͷû¶ͻȥϰ࣡
ٻ˾ʧ֪ôë˰죬ĵΰ
ٻ˾ʧȫֵ÷зΪɷְĹϵëǶۣĵǣΰΪӰǰ̣ΰһֱסԺп֪ܲ飬òΰԤ롣
ٻ˾ʧô£ΰëɫе㲻Ծɻʵ
ëϸذľΰ˵ˣʡҪӲҲû¡
ԭɩӵĵܲھָȥллǵĹġΰëԼ֪һ㣬˵ôΰ¶˻ĵЦݣû˸ҶҵģһϣܰҸϳء
û¾ͺáΰһɵӣëҲ˿ΰ겻һ׷ݣƤգһ¾óʮԪ֧ԮԼ򷿣а취ӦѰɡ
˯һΰԼĸȻȥҲûǰĲʣ컹ϰ࣬ëͬ°˳Ժ
ëΰΰίؾܾˣһ˼»ģ˼ȥţһȴǼڸԼָѵһƻ
뿪ëΰȥһУֱҩ̶ȥ
ΰԭһЩҩĻȥ尾Ͼڵʵ̫ˣֻҩĴ̼£ǿȡЧ
ΰйǣܱеҩ̣ȴûһҩġҪ֪ǰΰҩĿǷǳޣһҩȻķۡ
һҩʱΰòʵЭȻҲϡҩģʱͨҩҲУܲ˶Ķɣΰôظˡ
ΰҩȴҲãЩͨòͨҩĸû취尾ҲʲôЧȴãϾ̫ҩ̫ǿҲܲ
ûԼô򵥰ʶҩҩĵѷΰʼԽˡ
ҩĵѷΰͷʹΰͷʹĻһ飬ǾΣˣԭп滹мԪֽ㹻˰´õҩǮѾʣ޼ˡ
ǰֻҪͣܶ˾ͻȿֺذѸĵر͵ԼǰԼ÷ѾȥѰЩҪҩݣ취ǮΰǷһɬĻȡ
Ϊڡ̥Ϣڡڡںڡ鶯ڡڡԪӤϡ񡢺塢ɽ١˵ʮ磬˾Բ󣬾ͻϼٷΪߡ
ΰڵɲûк칦ȴԵɺ֮»һƪ칦Ǽ˾ǿ߸طһƪ칦Ϊ似ƪķƪֻͬʱ似Ϣķܴɡ
似һʮʽͷһ壬ᣬɹ˿أƵ
һԪӤ߸ԪӤڡһϳӲʱǵûɥɱԪӤǿߣ˳ϳǿߣӳᡶȷѪֱ꣬ⲿʧ
ȻķԶԶû似ҫۣȴҲһķСϾڵϼٷֻһ֮ڵǿϴķֿܲȥأ
ķѰǰ뾭ۿķת֮ʿеٶѰʮ
ȻҲһȱ㣬ǾֻʺûΰõʱȻﵽϾ磬ϵΪȥһµĹе᲻á
ǣȱڵΰ˵ȱ㣬һ㡣
Ϊ棬ΰȻǰûȴεؼԺУû뵽ȻԼܹõϵһ졣
ΰȰѴһʽĶҪգСʱ۵ѵòΣͨ˿ϰǰǸͨǿȺͶ㹻ãΰȻﲻҪ
ΰûǿȥǾǰո߹ҵ£һƬûΪԭζɥ෴أһЩ˷ܣϾԼһ´˵е湦һΣԼʧܡ
ΰ³һĬķھʼȡ
ֻеۿɼٶȷٵ£Ȼ壬̨ڣΰתķ֮תΪԼĹϢ
ΰԼһ붨ʱȻ͸һ˿⣬ŷһϾȥˡ
ףôϢˣΰ״̬ʱɾԭһϵȻ޵ڵϢȻʮֵ΢ܹںһϴﵽ̶ȵɣʮˣҪ֪ǰǻʱһġ
ǡΰ۹ͣڷеļƶʱ¶㵵ɫϻ쳣ʻĻƶʱ񱻱ɹ˺üһ㣬޾ɵˡ
ΰܿͷ쳣ʮ辰ûòٽΨлƶ˰״̬
ѵԼķԭ򣿡ĥΰɻΪ֤Լ뷨ֿʼתķֻƶȻҶƬƣֱʧȥϢ辰ȴȻûκα仯
ô£ȷ˻ƶȷΪԼʧȥϢĺΰ˳˼ֲͬôͻƶ仯ĻȴӰأ
ΰԺиֳڸֲϣԱȽϡܿ죬ΰͷ˻ƶݵĲͬ
辰ǹʵģƶĿ龥ȴԷãȽⶾѪֹѪֹƽãƼ״סѪѪտȵҩȻ㲻ȴǻʵһζҩġ
Ҳ˵ֻҩݲŶԼаæ
һ¥ԺлһƶΰѸٵܵһ¥ѻƶھƶĿ龥ۿٶήȥֱûһˮ֡
ƶΰûֹͣתķǼЧԱлƶʱȻôһ㣬ΰеľϲȴԸӡ湦Ҳ̫ˣȻܹȡҩֲתΪϢƶͨòͨҩݣҪԼԺﶼϡҩݣԼʱ°빦
Ҳ׬ˡȻǰȻʶ棬ȴû뵽Ҳͬ棬绹ǵ͹ˡҪԡ
һ̣ΰԼ׵ݣֱɽȥֻ˼Ƭ̺Ƶ뷨ϾԼռˡΰ壬һ˶ԷʶҪδܻ˼֣ʵ֡ԸԼ޵;ʼջһĽᡣ


004 
ΰո߽ɳɵĺ
Ŵ硣ɿԼоǹĺ͵ǣΰŵЦЦ¶нݡ
ΰһװҵߣΰֲڣһü߸͸¶һǿšͦı촽ǡô°ͣĸʱ۹⿴һӢ˧ꡣ
ټԲ԰׵ķɫʱڷɢǵֱŮˡɫΰϣʵԵøȣվſڵļŮͬ¿Ȼһµΰеˡ
Ҳµġӣΰɵļ쳣ᶨ˵
ΰ죬Ȼ֪ΰӺζôǿģǸΰദһ࣬Ҳ֪ΰ֮ˣص˵ͷֻϵɫȴǰŰɵġ
ǡô߾ذΰĻڶУɲشΰһۣȴȻΰƽʱһһ㡣
ôţѵʲôԭ׼ԼΰùڵԼʱȴѻ̽˶С
ÿһ磬ɳῪһᣬȫ徯ԱòμӣȴԶƽʱ֡
ΰʱֺģԼἰȻһЩ޼ɵЦɫ࣬ΰƣʾҪ嶯ΰԺں΢Ц
ΰһǰһ̤ҺԭֵĻҶʱžֻǴҿΰ۹ȴܸӣͬ򳰷мֻ
Ӻ󣬹Ҳ˻ңɨһҺ󣬷˶ˣɤӣ˻鿪ʼ
ĻҪ顣һ£ʡҪм鹤ǵȷʡڽڼ䲻ᷢκΰȫ⡣ڶǽٻ˾ʧĵһˣķ쵼ȫܻͬľӰҪ˼˵᳤ƪۡ
˵һʱһûʲôӦϾ⼸ȫеľ춼Ϊȫ׼ֻظǿѣ˵ڶʱҶʱȻ⼸һֱæŵٻ˾ʧ࣬ôһ꣬˭ûָܵʲô
ΰˡ
ܲôʧأίǵŭ˭ܳе

ͲǺʽĻ飬˵Ҳ˲ѹԼһʱ䰲ĻֱУʱĿǺεؿΰֻ֪ļϴ΢Ц
žһڻ𣬻ҵȻֹ
ɫɨһ۸ո۵𾢵ˣŭûһˣǻңǲгû۵ʱǶӱ졣һضԼһǰɣӲһˡ
ºΣȥһ궼ЩɼɻͲֱӵºΣҲǸո˵𾢵Ǹɾ
ҡȥֹ԰ķºûԼƬ̺ػش
ɣأҲԳºεĻֵۣһ˵
ҡҡǻƵģżһ»ڵǼǡǨơй֤Ĺ⣬ûʲôرĳɼ֨˰Ҳû˵Ȼ
ĽܣȥЩɼֵýֵҲɵɫʲôˣֿһˡ
ҡĽܸǲɳͲָܸ࣬ɳʲôɼء
ŵ˼˵ǼҲͺ˵ʱʹɵҲóҪΰͷˡ
һûǰɣ˵˵ΰɳȥһĳɼĻһ˵Ŀһ뼯ڹϣΰɹˣɳӵģгɼ
ΰɳ֮ǰɳ̻һֱǡļ̹˾ڸеĻǡļ̹˾޵ģƺ̻Ҳǡļ̹˾ά֪ɳһ긶Ƕô򣡶칫ҵճ·ͻĻάҲ⻹Ǻͬ涨Ļãʵʷüÿ궼ʮΰɳһĹǶ٣򣡡
˵еɣ˿ڲ裬ĵʵһ£пΰʸô
Ļ϶һ졣Ҳ֪ιôһˣΰÿ껹Ϊɳʡ˲Ǯɫģǰ˾ʮ
һ㣬ɡɫı仯˿΢Цſΰһۣѻ⽻¡
û뵽ôΰͷؼǵã·Լΰʱ˵ΰǷɳǻ԰ǽôˣԴҩô
ͨǵĵר֤ٻ˾ʧڸˮ档ǾΪǹ˾¥ʹʱƤϻѣǡ˱꣬Ե··֡µĻ˵󣬻жʱɧϳʻȻ״Ͼܶ˶ˣԽٻ˾˽⣬˵ˣֻǴҶû뵽һѡ
⣬ҪΰʱϻߵĻȷֲǽٻ˾ǳɳ³Ĭһֲ
һ£ҶʱΰɫȫˡҪǳɳŻĻȲ˵ɳɶʧٳɳǶˡ
ǰΰ˵ʱȻΰɳʡ˲Ǯлٻе㲻ʡǮٶʲôãһӵģΰɳһ֣Ǳȫǵ氡
һ˲䣬󲿷˿ΰɫ⣬Ǹмо㵡
ȻмĻĸɾȴ¶˼ɫɻؿŹƽʱһΰðôôȴôľٶ


005 س
߳Һ󣬹˲ͷϵ亹ȫʪ͸ˡ
˵ôһŶʱըߣⲻҪӵôֱ
ԭҲɳɾһѹûָܹʲôһʼʹΰƳȥٻ˾Ҫͷ飬ίϵ¿϶Σȴ֣֮ڹΰɳӹûʲôʱΰƳȥʱѲƶ
磬Լ뷨һºȻԵúȲһӾͰڵĲˮ絽˹ϣеĲ豭Ҳǡ顱һˤڵأŵùϰ
ܵΰܵ򣬲ȻǾûˡ죬òƽһ仰͸˵
ŹֲΰܶҲ𣬾жûܹҪǲˣǶꡣ
жûܹΰΰʲôҼȥˣҲȥ룬ϾΣܶණܹӴõġ
ȻҲûи߹ΰݣǹȴûдɳʵף֪Լʹɳǰһƽʱΰ̬ȣľģ֪ΰĿ»ã֪ΰſ±󣬹Ͼʧˡ
û°ɣ½ΰ죬ǺܳڣǻƨֹϲƽʱɳģûΪΰϱһ֪ͨԼʲô̽š
㡭ĸӹӱ㺦ˡ̧ͷһûжȴϲԼķӭ½Σɫһ߳Ҫ½ûԼ˵ΰĲǣԼôҲŶΰûкøأ
ǲΰС㲻ˣʰȥŭ½ηǵûһתϹΰ˵쳣֣ظ˵
ƽʱ½ûٸ飬ÿʲô˳ĵ߲ʱ½ܻᣬæƽǹ»˽£½ζذм˽ʡ
ҡ½εĻ־ؿ½ΣƽʱõΪ˳ֵ½δʱǺˮһ㣬ȥӹȥ
顱һǰһļ˦½ϣڹע£½Ǳ˳˹ķ䡣
鷳ǧܶΰ½θոҪغð칫ҵţ칫ҵĹݷʲôһ㣬æֻм½Ի󲻽ľ֡
ǽûЩ˵ɫһɫƵء°ΰļ˸߲ҵ˵
ôʱɳ˶ΰ˵ĵģͿȥˣֻҪչҲܸͬ¹ϵֵ̫ûΪΰǿͷȴû뵽ᷢ˵۾һĻȻˡ
ΰ˿ϵЦݣӿһĸоǰûݺѣȻҲ޷ָ顣ĬĬָоΰԼľΪȻȹеϲ⡣
ˣҼȥôɩŪ¾ƵĲˡɿΰֺǺǵı飬ΪҲΪˣ
ðôʱûɩĲˣҲءΰһ񣬶ɽʧܺľ˵ҪǴǿȺľΪɵȻˬӦ
ΰͷӦԼ룬Ӵ˵绰֪飬绰ͷë֪ɳϷ飬ʱ֪ΰҪԼҳԷҲǸ֣˵Ҫú׼ˣףΰӹһ١
ΰظоɷ˶Լ⣬Ϊѵָ֣оá
ɼڳǱ˱⳵ȥֻΰɶû⳵˼˵Цزųɼҵķȥ
һؼУֳɶϳ֣в󣬾ǲתһȦҲ߸Сʱӡ
ߵһ·̵ӣΰĵ绰
㲻绰Ͳ绰ΰհѵ绰ŵߣͷʹ
㣬˼һôæô˼˼ء绰ͷĺϲΰϷܰ΢Ц
ΰ绰ǡΰ׽Է壬ΰ꣬ظسǳ硰ΰ˸鼫á
Сӣǰɣչʮգˡΰڵ绰һ˼ңһ˼ң绰ͷԷ屩ף
ΰѵ绰õԶԼĶ䣬ɿЦһ绰û˶Űѵ绰ŵߣЦʮôôǵýŹĶʮհ
ΰ֪ԼǸ񣬹رƴ̬Ͻƽʱǰڳһ̬ҲΨиԼͨ绰ʱŻ¶飬ΰҲܻڵ绰вƴڻý顣
СӣûôġЩȥŮӿİɣʮˣûŮѣСĵʱϰֱȥס绰ͷԷǳģҲ֪Ϊΰ˵ᣬǽΪǸΰͨ绰
绰ͷĻΰĬȻ˵ΰһиԵˣиһׯȴƫƫϲЩݲݣйϵֵ÷ǳȻԷᵽףΰȻԶԡ
֪Լ뷨Ҳ֧㣬ֻҪԼÿľͺáΰĳĬȾ˵绰ͷԷ壬ԷҲõͳжľԴ꣬㻹ǮôҪҪҸ
㣬лл㡣Ҵ˺ŷŸ㡣ΰڼǮԼϵõĽֲˣȻ顣
绰ͷԷһ㶣ʼҪΰ㻨Ǯΰܾû뵽ΰȴǺԥشӦˡ
ܵĹþˡ뵽Էһᡣ
ΰָ󣬾͹ҵ˵绰̧ͷһȴվʮ֮⣬ƿϰ׸ءɿΰڸͨ绰ڳռ䡣
˼õˡΰһͨ¼Ȼͨʱ䳤ʮӣԷǱŹҵģΰеȻԼȻ˻һߵȴ
û£ҪһӦõģڼгԷҲʱ䡣ɴȵҡҡͷʵóܺãû˵أģǸʲôģ
˵仰ͺˣΰһԼĪԼô͹ܲסųء
ǰϲҵģϰҵСΰĳԷദһĻĻԺи֣ظس
ʲôءسɱûָΰشԼ⣬ͷ·أͻȻΰ˵سŲһģˤڵأɴ۾ΰ񲻻˵һ㡣


006 ̥
ܹǧľŵĹҹԱӱȻΰŶʮ꣬Ľ㶥Ҳʮ꣬ʮŮسʲô²ھܹõġ
Ŵ磬ôˣͻȻİΰЦ֪ΰΪʲôһֱԼݻĪˣԭ˼ϵɵķӦ
ΰţΪ˴ľȴΪǷȱԼĵһѿΪԼݶʧȥвЩʧ䡣
Һÿ࣡ɺܿʹѹ̧ͷΰįɫΰԼʶһĻĻкܿ˾ϡ
ɵĻΰ˿ݷǧصһ㡣
ҴˣȾϷΰЦ
ã⻰˵ģ˵ʲôҲȷݵӦɴʱҲ׷ſˣܶǰ벻׵ڻȻʡ
ɱϺӦΰݵת䣬ȴȻûȫ޴лعϣһֱĲɵģüμвʱѿ쵽ëУȾʱſձͣŪëൣĲѣΰЦˣһſͨ졣
ëʣΰ֪ҴҳһٷҲƵ뿪ɵļУֱȷɷ򸾿ԼˣųشЦ
ĳ̶ֳ˵ΰСԣַоΪʡ
öֻΰ˼ͳֻһȴǽԷ巢ĶţǮѻȥвһ£ٸ˵
ΰ˿ʱ䣬Ȼϰ˵֪࣬ԼȱǮȴǵȲϰ࣬ȵԶȡȥԼתˣ뵽ΰиоܰ
һܣֲԶһҹУΰŲȥпȻʮԪֽʱΰɿЦò˽ǮԼ˰ɣԼҩĿҪõ޶ֽʮǮǼʱ갡Ƿ飬ˣֻҪԼΪȥˣô
˳ȡԪֽΰ㷢һţ֪ǮѾյŲؼҡ
°ǰΰԼûȫҪڼҾ˰¼٣ȻʲôҲûʣֱӵͷӦˡӵؿԼһֹӣΰȴûиѯʵĻᣬֱ뿪˹İ칫ҡ
ΰٵʵԭܼ򵥣̫ʵ޷ܡƻչذʱ䣬ȫǣҩЩҩģҲպùõġ
صкΰڹ̵нһСʱֱͷʼðΪҩˮԵʶһʹΰŴƵҩˮվȻˮϴһ¡
ȻΰҩЩҩĶͨҩģҲֻԶԣʵΰһδǵҩļֵǧԪϣΪΰƵĹϵЧȴǱκϴųǵҩԡҪǿǧٱ
ΰչһ壬оȺģҩΰֿʼϰһʽ
Сʱΰ죬Ǳѡ쵹Ǻջ񣬴һʽһоŸ仯ΰһ仯仯ʱȴŪñ׵ģ첲ʹȸʹòֹͣ
Ҳģϣչغܹı䡣оǿȺͶӰ졶似ΰԽоչصҪûǿ׳壬̸ʲôġ
û˿ЪϢΰŽ˾״̬С
ΰһǿʳĵĶǴڵģںòȡµ徻ʱ䣬˴ôĹΰȻ˷Ѱʱ䡣
УΰȫԼСǡʮʽ似ķΰÿ첻϶ظѭ
ʱҵҩֱ͸ڲһɻڽͷ֮䵽ߣΰȫӿǸҩѬ£ΰÿζоԼڻߡ
ÿ似ΰʹǱʱ򣬴似ǿȺͶҪǳߣΰڵ״ȻǴﲻҪģÿϰ似׵ſڵһ붯ʱֽŶ۹
ΰϲʱĪķʱϵ̨ͨӿڵĸоÿתһϢϵƾҪָ֣ķʱϵҲȫˡ
ºΰдʳҩĶõһɶҲòֹչء
Ȼ޴ĸǾ˵ջȻΰϿǰû仯ֻǷɫٲ԰ףԵýˣǣΰ֪Լڲ̲صȴǰǿʮֹ
ڵΰȻܹ˳ʩչһʽΪҲﵽھ硣
ǾµĴȻ˵գͨĵ滮ֻһ׺ۣκε˺תϢ£ΰſԵסӵ
ǰǲͬնǰᶯʮĶоʹ˼ٹĶҲ׾٣ͬʱͶȿκһӼԱܶΥ峣ʶĶ
ΰԼµĸȫֵõģһʽƫ壬ǿΰеؾǸı״˵ֻ˽µʱ䣬ͻϴﵽԼĿġ
ʱһֱԵĿʳƷж쵭ζˣǸϽȥɡһ壬обըԵΰһһӾʹܳ˷š


007 ()
ʮӺΰһСӲ͹ݡķǰ
Щûˣһôΰոտ꣬һʮͷӭ˳ͷеͺģȫЦݡ
ΰ˵˵ͷҲ¶΢Ц壬˼ԽԽˡ
кΰ裬ΰ壬ҷĶ˿ģ帺кˣ
Ӳ͹ݡλòǺܺãΰҲзֵģֻһٺϲĿζֱﵱԼڶңһȥģ常˾ͻˡ
һ̣һһŹһǳǱߺһתֺǺǵΰûǴɡ
Щˣáΰû뵽Լþûˣ˻ǵԼԵļˣе㴥
壬⻹ðɣǰ˺ܶడΰһΧַǰˣԲò͵ʱȴҲʮڷò͡
аɣǴҸӣͷͶࡣЦЦ¶Цݡ
˵仰ˣǸȻسΰЦЦȥкˡ
ΰϲʼΪպãԼζȴϲԶ˼ҳӽྻľÿͣ常˸Тģΰоһּҵܰ
ϰ壬˭ϰ壬ջΰ˼ĵһ³Ķͷһһʮ꣬Ŵ󻨿ãеһ̣һ׺һЩ͵ȳƷ
󻨿ýݺ󣬰еĶſڵһţ̧Ųȵ˵棬һ˫۾ɨɨȥġ
ǽûкˣſߺȣѸٵܵſڣɻʴ󻨿õ
ٷϻ£벻ˣ˿ϰȻһͷӣɫһɣ˵ˡ
󻨿õܴ󣬼׺ݵڵɨɨȥģĿ˺ܿͷ쳣Щµĵʰ˶첽뿪˷ꡣһЩȻûߣԷٶȴǿ˺ܶ࣬Ҳһֱעſڡ
ϳɾ˿ܵŵĿˣֿ˿ԼЦ꣬ʶ겢ͻģձѵġ
ǲ³Žôôˣ岻µ
󻨿ȴû뵽һ죬һ죬ֱӾס죬ͷӣҪֻ۾үձˣǸͻͻô
ãЩǮҪˡ忴󻨿ôһ֣ˣæش
󻨿¶Цݣɿ壬ͬʱϼһǵģƲԳԷơЩһ5000ǮϽǮӻȥһء
ʲô5000飬ôȥаǵһ¶׬ôǮ廹ûлػʹ
ԭҲղŷһУֻһѴ˵Ϳ絽˷ſڣŵذ廤
㡭ɱ˰󻨿û뵽ͻȻһԼ׳ʵˣһ͹ⷢĲ˵һɷģոյʱûˣջ˲ڵϵȣ˺üûע⵽ϵĽɫ
ӹЩߡֻ뱣Լףȴû뵽Ѵ󻨿øŵˣоϲӣװӲ
ãӵš󻨿üûΪԼ˼ԼĶܣԶ˲Ŵغһ䡣
·תһĻò͵Ŀ˶ЦһؿֻɫȴǺܺÿҲû˵ʲôкſˡ
ܿ죬ΰĲ˾ˣûŵ㣬Ȼ俴ôɿڵķˣΰθڴ󿪣ɿɨϵķˣʮӵĹɨ뷹
Ͻԣ˰ɣƴǰһﻹҪΰԵòˣһߺѵ
û£жءΰЦЦǰķˡ
ǴɣʵСúܣֻܸб۸ķݡղǸó˰϶ȥģǮаֻϣܹŹǷһҪŹͺˡ̾
ΰһȴû뵽ôأɳ壬㱨
ûõģֻǸҵıǾܹǸʮģôҡҡͷԱ˾Ϳ߰ɣˡ
ƺΪ֤仰Ƶأ仰顱顱죬ȴǼӶƷˡ
Щϼпӡֽ͡ζΡ͵ȶЩӱƷʱףֻеſӡ͵
ܲǣΰ׵壬ϱһƬͣϸǱմһͣһҲܲʶʱ䵽ͷϣȻˡ
ס֣ΰֽϵͣ¶Ŀӣȵ
ΰŭˣǰû˸ҶԼ֣ΰҲ̱˶Լ֣ڣȻôһȺ۵ĶԼԼŪôǱǿ벻̡
Ȱ˵£ʱֻʣˣлΰȴǼÿ죬Ͷ㵽һߣӹһ٣ҲΨΰùûĻ
ΰһۣ߸ˣΪ׵һЩвſǳֹŽһĹ򣬷ȻƷţҲҶ˺ü
СӣƤǰɣѧ˶£Ϊ׵ĵɨһΰǰķˣΰǷĿˣЦһ첽ߵΰǰë׵Ĵһ죬ͳΰĺȥ


008 ()
ΰֹ󣬳ЩƦȻֹͣ˶󲽳ΰȥеƦӸ΢ЦſΰֻоǼ
һ׾Ÿߣ׳ʵţΰǰֱϰԵذΰĺʱƦ¶˲̵Цݣǲ̵ر۾
ֻꡱꡱ죬ûԤеĲҺɻ۾ţȻŴͣǰһĻ
΢ЦƦҲɵˣǱŽӲ΢Цվһģȴǲ֪ηӦˡ
ԭǸֻûнӴΰĺףΰץס˵ĸ첲ֻһ󣬵ĸ첲Ѿˣţΰһµһ첲ȵϥǣΰô˼£ʱȫ̱ڵϣҽеĹ̶ʡˣֱʹ˹ȥ
ѡ񡣵һһ³һڶԼʮ£⳥ʧΰ̧һֻŲڵϣɨƦһۣ˵
ӴʱȫɵˣǸû뵽ᳯչ⻹ƽʱǸ΢Цΰôʱֱɱû񣬱һľġ
ʣµЩƦסˣѹûûϵϴԣҲûпԼϴΰеģǻϴʰΰȲء
ҲټһһϣѾġԥ˰󣬻ô󺰵ȷ˽һֹͷԵسΰɨ˹ȥ
ڴ󻨿ÿղϴ֮Իԣϴ̫УͽȥԸΰԲŻСǰģͲִܵϣֻҪԼһϣԿ԰һɱ
ӳôģҲͬôģֻΰʵ̫ղŵĶ̫죬˰ܸϵһ顣
ƦӵĸֹͿȫΰкᵽɤۣоʧȥӶˣ˵ͳƦӳ˹ȥ
ƲԳԷƣΰ״ЦһһţԼķ߷ɣסЩԼĿ͸ֹ
ѡѡؼ죬͸ֹȫ䵽˷ϣһŷ÷飬ɼЩȫ֮жۿЩ͸ֹδЪΰϿȥʱΰ֪ҪԼͨˣ¿϶Ҫɥ뵽кŨֻƨһ̧ԼղӾͳ˵˫ϥǴɨ˹ȥ
жʱѵͨʹһƬȴЩƦӾʹ֮£еˣϥǹ֮£һվˤڵأЩ˲ŷԼѾۣľʧֲҺ
һжΰվԭûжоæżƦӡ
ЩƦ־ؿΰ֪ǰĿ¡
ٸһѡĻᣬԸ⳥ʧǸһһƦӺòˣΰسʵ
⣬Ը⳥ʧΰµĵ֪ʲôʱ˹λһԸ⳥ʧǼϽԼͣѵҪ˫Ҳ˲ŸģӴˡ
ԭϴ˫˫ȶ˰Ļٿһ֫ƦʱɫòҰףԭΪΰǳ䲻ذԼ˵ϴŪˣȴû뵽գۼĹԼϴ˫˫ȶŪзˣ¿ɲԥˣ׷׿ʼԼ͡
ЩƦӳԼͺַ׷״ӶǮò״չǮһԵصݵǰ¡ǮſؿΰȺΰ䡣ΰǮȶˣû
ΰʰһһٺеŭȥ˲٣ƽԼڲ磬Լ׵ݻðȥ̾Ϣһ⼸Ʀ˫˫ȵĹ£ѾʵĹͷӺá
ƦӾȵط֣Լ˫ȱΰһ£žʹȴܹˡֻǵĸ˻ûάְӣͿΰӵϼһֹĿؿǡ
ղѾΰ˵ļƦӿ־ؿΰȴܣϾȽŸսӺãǺ
ܿ죬ĿɿڴһĻˣҲ֪ΰӵϼֹĿģֻһ˫۳ʵĸֹΰꡱһء
ǿʵĵĸֲֹľô͸۶أ
һĻƦӳɵۣҪ˵ǰǻΪΰǽɾĻֻñ̬ΰºԼ߸֮Ҳû취۶ֹɣ˵ڼƦӶΰȫû˱֮ģеֻĿ־ͺڣԼ˲۾ôһ
ٿΪֹǵ³ΰƦֵؿԼֲܵӣشһҹ
һΣûκ˸ҿΰĻһ䣬һѷܳ˷꣬ʱɷȣģҪǱжǱ
ЩǮЩƦ˰Ǯߵΰǰ
屾ЩǮģֻǼƦӿΰҪΰǮ¡
壬ʧôΣ϶ҲˣЩֵģЩǮŰɡΰ΢Ц˵ͬʱֱصǰǸ޺ģֻһ廹󶼲ԭĿ⿴ΰˡ
ЩһԺҾͺܸмˣЩǮҲҪšҪǮΰС
壬Ǿ죬Ͷҵְô˵ǴҵôΰóԼĹ֤ǰ˻ΣЦ
Ǿ졣ǰ֪ΰĹȻΰ˵ԼǾ죬סˣҲһ߾
ãаľ죬ϰղŷİЦȴǲټְǮΰǻطŽԼ
˵ôôأԭǾ졣ʲôʱְҸӲ͡һĽ˵
û⣬ֻҪѧղؼʱõ򼸸ƦӾԼ龰ΰУĺӣǺ͵ģָһ֡


009 
뿪ķΰؼһһ·žֱϳĻгȥ
µĴǣΰͨҩĲڴЧѾԣԼӦһЩҩ͵ҩĲСеҩԼˣûзָõҩģԼбҪȥʡǻ߱Ĵһˡ
ִսݺΰãֿ֪ԼģҪûµıչأɰǰԼԼͰװױ۸ˣȻԼº취˶ԸЩ죬ֻǲΰϲķʽ
ΰڻгһȦ辰Ķ࣬ҩȴһ궼Ҳ֮£ȥϳ
ڵĽֳ³ʮǰſģ棬һϳΰȥϳһֱϳãѬ죬ôԸȥǽϳΰȵط֣ϳϾȻ³֡
ϳĽֵǴʯ·żпӿݵģƾոֵ˼ʷظСֵߵĵ϶ľʽṹשʯͷǽڣŪùɫġϣƣֻſڹŵĵͬѡ黨ġ̵ġģЩǰߺܴеĵӶѲڵſˣһ˿ͣҲ׺ȳգͼľǸ֡
ڵƻԻ͵ĽϣŸָߺд㣬ΰе㲻ţϳϵȻ³ߣ
ͻȻһӱ̯ӳΰע׼ȷ˵ӱ̯ΰ
ӱ̯˳ϸΰϲ޳ĲӣŴѩɴزС۾ֳġƤ壬ƹҫ£һ͸죬ɷǿɰ
ӱ̯˽ãΰڽе֮һ
õ̯ϣҵӣһӲ塢һͰӣһŪܱһӡΧڷżʣ߰˸ڰ棬˵Ц̸ʲôżᵽü֡
壬Ѻѹ80Ԫ100Ԫ20үúáһ˵һ߰һʽձеݸǰһˡ˽ӹֱ󣬾
̫ллˡֱ30꣬˺ܶӱ̯ӣǶ˵ҵı̫ϣҲƥ˿Ͱᣬûޣû뵽ôɣȻһСʱĹ͸ŪˡӺ󣬿ԼĻеת˵ؿãм˵
磬ﴵţϻûܱõģǰһӻˣ׼óأû뵽£͵ĺˣҼϰ˺üء̯Ա߰ϵһ̫̫ؿһۣ޵
ԣһЦͱˣԼ˿ԼˣλүЦô
Լˣ仰ϲѾͷ𣬸˭ԼˣҪҼСиȢ㣬ҾҲĿˡЦöչ˺̯ܶ࣬λԱߵҲЦ
δ磬ôˣ۾ɨվһߺЦΰекһĨϲɫƺҲ˵Ĺʡ
ãⲻΰЦŶõ˵ͷ۹͸Уһ飬᲻ر
һͷ̫̫Ȥأȴû뵽ͻȻƲԼ˲ܲˣȵȥкһˣǺĴ𣬷׷״ΰϳɾǺܿͷ֮µĻ⡣
ã˵ôôкӣһأ˰
ãϽǽһѰɣҪҵƻҪء

ۼЩ˴ȤʱԼҲˣΰ˸죬ǣЩҲ⣬ֻ˫ַɿʰ̯Ĺߣͬʱ˵λ塢ΰǳɳľ졣һ̯˰ٹ
ôһ˵Щ˺
ðСӣྫ񣬻ģúø
ǼҲòͯŮģֱһԡ
ȥɣѾͷҪǵö

ЩȻһشȤãȴͨһվó˰ʣе˻æʰʡԭЩȴõģṩ·ЪãͬʱҲ̯
úܿͰѶȫʰ׵Ȼһ˫ںڵ۾ΰһۣΰʱȻЩͷ̫̫˵ͷƤ飬һ仰Ҳûҽӣʱû˵۾һɣõ˼ߵǰæƶ
ΰŷԼãڳ˸ղЩͷ̫̫ĴȤиоǹ졣ʱȻﻢ£ԼȥƳȻƻᱻǼ˵ĭֻӲͷƤ첽ȥ
Сӣþͽ˰ɲ۸ŶԶԶģΰ͸˿ΪԼǸֲĵطʱһִĶŲһģˤڵء
ÿΰľ״һЦҲû˸ղ̯ԱʱŮ


010 ҩ
δ磬ЦˣҿɳôᣬΪ϶Ƥܺأû뵽ƤôЦ˺ð죬òվֱӣ˵
㻹˵ִûоĳ棬Щֲ̫ˡΰ˵ʵǰΪһȻ׵ߣȻ˸ΧȤһǱ׼̫ӵҲӴֵײһʱ
ʵ˶ͦģϰ˾ͺˡ΢Ц
ΰӿһߣûȺˡ
ãҼǵǰ̯İôڵˣʲôʱ£ΰʵǵסġ
һû˵ǱǳɳϳģΪԸԶظһػصأ·ϲ֪Ҫʱ䡣
ΰĬȻ֪仰˼Ҳ֪߲Լġ
ǰһŻĳԱΪò崿ƯֽԺʧ֡Ļһʱĸٺ͵飬ɳ֪ôһ˺ÿƬ˶ʧɳãȻΪҲ֤ݶòŵδ͵ɳͷʹûκΰ취
תɳһ־ϲϾԱݺ粽ظʱ䣬øû취֣־ϲΪ˱ãǱǸŻ˸Ѫʱ䣬ǸϾԱý˺ܶҲ㹻ػ־ϲοǣɳ޿κεþȻİ¸аع˵
ϾԱĻûмţƬ԰ˣȻøץɳȥʻȻΪ֤ݲͷšȻ¶⣬ΰΪԸͣϾԱͶԵƽʱҲ࣬ΰϾԱĻҲá
ǰһǺܹ֣ͷ˵˵ǡΰ˰죬ˬ
ǰδ꣬ƺϲɳǰﾯ춷ԡΰҲֵһ߿Ϸöʮ꣬еٸɳèϷˣֻҪˣûԸû½ɳģϾ֪Ӱ
ΪǹӰôǰɶļһĲŹ֡԰ΰһۣȴǲĻϣ֪ΰɳλ¡ûָΰܹԼˣδ磬˼㲻֪ϳʲô°
ԭΪΰصԼģΰ˵󣬲ŷԼˣԼղӱ̯ı֣ա
ʮ˾Ůʱ򣬸аΰϾΨһѣΰԸͣά֪ʶָ˴ά鼮ṩһά޳ܹΰء
ôһ˵ΰԼϳĿģɳʵãϳ첻죿
õͷΰϲʵϳûҩݵĵطתҲûҵҩĵģԾ͵
δ磬ƽʱӺܴôھͲأҩֲֵǮ˭ûҩݰùŹֵصΰһۣ˵ũóгǱżҲҩݵģֻӡҰջȿԵȵҩݡ֪δ϶ҪĲҩݣǿֲ辰ɣ
ΰԵ˵ͷ˱Ƚ죬֪ΰϲŪݵİá
ʵҪҩҲ򲻵иУҪҩݣҾͿԸŪһģ֤⡣ΰ䣬޾ɵӣ¶˴Ц⣬ص
ѾͷҩݻлôΪϲԵ㰡ΰԾһûһûϹѧȴܴҲΰԸĽ̵ά֪ʶԭ򣬡ˣ˵ҩݶϻˡ
˭ţҪදԽԭĳ̸ֻֽĸְÿΰżӣǻһߵ·ЦݸŨ
ΰð죬СؿԼһԶԼӣ̾˿ԼôͻһСŮסأ˵ɣҪʲôŸҰ취
δ磬ż档ƺ湻ˣŹЦδ磬Ҫʲôҩݡ
ҶҩûʲôҪֻҪǻľУȻˣԽϡԽáΰʶػش
齻Ұɣ֮ǰ㶨⣡Դһᣬ˵
ããᵢ⡣ΰһ㶣û뵽òûмΪԼҪæԼҩݣعΰܾ
ʱسǵľҲ֪ǲǳԴҩץˣûй̶̯ӣͲҳȻ϶ûաһᵽ⣬ˣ䣬糺죬ѩ׵ıҧź´
δ磬Ҳ˵㰡ΰ㶵ؿԼŷӦԼǰҲվһأæ͵ϵĳŨˣδ磬ҰûգСͽҰɡ
˵仰εؿΰһδԼôæԼȴһֱûлᱨδ磬δҪæʱˣԼһҪסᣬţҲüᶨ
ǱʶУȴΰǰ֤Լļֵΰע⵽Ĵڣпޡ
ΰð죬еĿκͼᶨ΢Цŵ˵ͷӶͳǮݸãЦãҾллˣǮţֻҪŪҩݣжٸŪ٣ǮΪֹ
ÿΰݹǮӣԥһºǽ˹ȻƤʵҪǮôҪǻô죿
ͱˡõƤӣΰ˵ֻܿõĹЦ
ߣôôһ˽̰һÿ·ûǮء

˾߱ģܿΰͰ͵˼ҡ
ñΰģȴΰܡŸˣʲôҲû򣬶ԼȴտҲܵŪ㶫ȥɡ
ΰӣպһҲ˵ʹԼĩȥʡҲ֮ˣԼʱͨҩĴ죬뵽ΰȥҩҩģȻһЩʳƷճƷŲؼҡ


011 Ϣ
¶һ˿ʱ붨һϵΰȻ۾
ĬĬظڵ״ΰֳϢ׳һЩǻȻͣھ磬û˿ͻƵļΰ֪ͻƲô׵ģҪĻۻһĻԵſԣҲż
ףô£ôϢȻֲֳͬɫΰٴ۲ԼϢʱɾ
һ£ϢɫǵһģԼĹӦԼֻһֹôϢɫءϢаɫ߻ɫɫϢμȴֽܵؽһ飬ַΰɻˡ
Լò˰ɣΰ˼˰죬ҲûȻֻƲֵȥ޼ݡ
Сʱΰһ¥¥辰չһȻȻʣȴ˺ܶ࣬ʰһΰֿʼԼ׼ݣʼɳϰࡣ
ΰɳʱ򣬷һȵ顣
ΰƵͬذԺ辰ɳᣬΰƵĿƳ½һ©ؽˮͷ󺹵ӣȻæ˲ֹһʱᡣ
ѵЩ˶֪Լˣΰעæµͣˣûǰ
½磬ЩֻΰɵôôǸɰһ˲رԹ
ǰ½磬ʲôʱֵΰЩֻˣһԣҲ͵
ٸ҆¡ɹ涨ЩֻΰܸˣЩίˣӻǸڸɡ½ûǰһٺ˼ȻĥԼԺǲ۸ΰˡΰ٣ʹֺΰ˼ΰǺԼȥĲǡ
½磬ֵǽףǲǸΰҪɳ˰ЩʱˣһΰЦسһ̵ݵ½Уָ½εȼ˺󣬲ŵʵ
԰ʹΰҲֲЩֻļ̹˾ά˾̻ˡŶ֪ˣ½϶ΰµĹùǺȾơһΰӹͬµݹ̣ط
˵Ĺ½½ͬ¿ʼϰ࣬ɳſڷһĻҶ۷׷ףȴ֪ô¡
½ƽʱû¾ΰ鷳ôô췴ΰˣǸòʲôҪΰɣежôһʣվһ߽С֨ΰиӿ϶뷨
ΰô£ֱ۸ô²վһ߿˰죬ҲûŪô£ڶΰĹģߵΰߵʵ
µΰعͷ¶һ˿ɻ²ǸԼͷôҲԼ
ΰҡҡͷû˵µ̬ȴǵĮ֮
û뵽ΰԼ̬ȣԼ⼸ΪΰһУһһ䡰˻áȻͷҲصؿɳš
θ磬˰ЩǰڷŵλöԲԣҪǲԵĻķԸ°ڷš½һ߳һ߽ˮ۽ɨվһû֨ΰˮһˤڵأæЦǰʾ
½εıΧЩ׼ֵ۾һأո߽ɳŵԸһ򣬡顱һͷأӵػعͷȴΰȻƵվʲô¶ûзһ㡣
ѡѡΰƵλͬ辰ߣԼĶͷ˾ȻƺΰΪθ硱һĵӣǸΰȴݵվ۽ǶǶͷ˾һۣһʱ䣬ǿɵˣе辰ʼ˶صҵǵĽϡ
ӴΰƵͬ²ŴзӦоűľʹһشΧ˿Ļ־ȴ̲סôЦ
ΰԵΰͬݵ־磬̿
ʲôˣֺʲôϽҽ칫ңһϵʱȴǹϵˡ
ֵĸɾһѷӿ˰칫¥Ҳǿסɻ󣬿첽߽˰칫¥
һʱ䣬ɳԺǽֻʣΰ½κΰƵͬ¡
½Σ˵˵ô£ɨһܣʵ
½ΡԹΰһۣŰѸղŷ˵
һûõĶôС¶첻ãϽȥҽԺ·˿Цأۼϰʱѵ·Ҳؾǳ
ȻѵԼȴû½֪Լǰˣжΰָ߿˼֣ظкظΰһߺ˾ѸٵسҽԺȥ
Ρ½ȥ󣬹عͷȴԼ֪ôƺΰˡ
֪ΰżΪµı󣬹쳣Σʵΰ˵ֻ˰죬Ҳûøΰɴΰû뵽ϻǱ޿ɱܵˡ
ǰôƺңڻôƺңҲ֪ҵݡΰԼǰֽ޴ӣȻ
һ㶣֪ΰȻ֪Լ̬ͻȻתԭ
ǣû˵ʱҽ԰ɣ֪ΰݣǴҲٽΰȫˣĵʵ
ΰһ£˵ͷҲ¹ѴڳɳȥҲΪѹ
ΰͷһ֪ΰûмƽԼǰ䵭ԼλʱǱסˡ
㿴ǷһλЩֻⰲ˸ɾУС̽
ΰҡҡͷãڵĹͦá⣬㲻ҪǸ½ûڣ˷쳣Ҳıڵ
ţͷҾ;˵ͷȻɻΰΪʲôҪ͵ԼɳȴûҼѯʣˣʡҪ鹤֪˰ɣ
ΰ˵ͷʹӽԷ֪ˣҲΪˣ˰£ڽٵġ
ΰͷа̾һȻˣ˵Сôʱô׼أһ첻һ첻٣պý
ԭһǰ֪˸ʡҪ鹤ȴǰ֪ʡִеȷʱ䣬һίȰÿ춼ڽŵ׼Ҳΰں͸ʡĵִھȻͬһ죬̽һ䣬û뵽汻Լʳˣΰܵ͹ԼԺ취ΰ
뵽΢ЦǾҪǰʲôҪĻᣬȥŹˡ
ȥæɣ鷳ʱһῪڵġΰ˵ͷҲȥĥ˼
Źȥʱǿ򶨵ıӰΰҡҡͷԺԼ˵ʲôҲˡ
ʰһΰͬ´辰ΰְԺе辰˳⼸츱ʡҪУ᲻ɳҪĻӭ̻Ҫڳġ
æһУѾСʱڼΰöͬ½ģԶƽҪæµ֪ǸʡҪˣЩ˿϶ðѰȫá
ȥ칫¥һȦûԼʲôºΰʩʩȻ뿪ɳҲһ硣


012 
ΰӾѹʱⷱǵ㣬˿ʱ䣬Ȼϰ˵࣬Լ붨ʱһࡣ
ֻΰкüδ磬ôģһͨ¼ȻһСʱ֮ǰġ
ˣԼȴýҪԼҩݡĹĵӣΰִͷĸо
ΰ¶ЦѸٲõĵ绰
δ磬ô°绰춼û˽ӣҩ㻹ҪҪˡ绰һͨþڵ绰ͷԹ
Ϊΰһֱû֨ǣڱԹ˼Ȼΰҵĵַ͹ҵ˵绰
ΰô󿨳һҩʱɵˣԼǧתǶҲҩݣãһӸԼһ󿨳
ôʱҲɵˣһֱ֪ΰסַոΰڵ绰˵СʱҲû⣬ҵ绰ŷӦСǿǽĸΰһС죬ôסֱ˰ѿСΰվСſӭʱȷʵֻȴ˾캧ˡ
ʯɡëƲݡˮǡ־ëާΰû⵽ϵ쳣ɫЩϤҩϵЦҲԽԽŨð˷ܵõļ򣬴ãаôһҩ˶Ǯø㡣
ҵǮûأʣµġ⧲֮±ΰ§ס˼ܾһ㣬Ѹٵΰı䣬ִӶͳһǮݸΰֻȴջģӸˡ
ɣⶼһҩݣһǮΰ˵õݹİǧԪǮɵؿһۡ
ЩҩݶɽҰģҪǮЩǮ˹ѡѺ˷ѡΰԼתߵһк磬˵ЩҩֵǮô
ΰע⵽˳⣬׳ʵƤڵˣЩ˴ȴʵϵ·ദƣԿѪֻۣһȴźЦݡ
ýеǸ˴ŶʮӣŴִӣһڵģ˵ɦɦףн˵λϰ˵öԣɽϵҩڣͲҪǮɽƽʱԼõģżҲһЩسǵҩ̡ϰһӾ͸ÿԪǮһˣǽһ죬Ȼְæ˹
ɽ˵ʱԱ߼Ҳͣʹûгģΰ۹ɨȥʱҲһصͷ
ֱʱΰȫõĻҲõİ࿴
ã̫ˡΰ͵ؿһֶۣ⼸˵鷳ǰæҩݶᵽԺԺãЩǮ͵Ǵҵ̾Ǯˡ
˵Ĺΰָÿ˷һԪƱ
ǮãȺһ󻶺ϵƣҲȥ˲٣æµˡ
ΰԺӺܴ󣬹һҩݿռõĿռ䣬òԺе辰ڣҩڳռ䡣
æµ˽СʱҩȫתƵΰԺУΰԭеյԺӴʱԵӵ
ĿǼɽȥŰ಻סеĺ𾪣ΰδ磬ⷿԼô
ǰƯôⷿӵװ޶Ƶġΰʱ˼ȫԺӵҩ棬ѹûע⵽ɫ쳣
δ磬ҹɫˣȻȥ˰ΰԺӵҩĲɵģõ絶ʣʧظǵ
ȵȣЩǮŰɣԼ·Ҫߣΰһ㶣ӶͳһƱǰġ
ˣϸ㿪ЦأҼкܶ·ġˮ۾
ãôˣ岻ôΰŷõ쳣ĵʵϧǣŮ֮ѹͲ²СŮӵ˼
û£ֻǽɽһ죬۾н˻ҳδ磬˰һ۾תӳſȥ
һ죬ǵȥЪϢˣδԷúøл㡣ΰŷƽʱһŽྻϽȴģɫҲƣ
ءšһûٻͷҴҵ뿪ΰҡ
顱һеˮҲƲס˳ջ˳ʶš
ԭЩ鲢ԼŬͿ԰쵽ģδ粢ԼеС죬ԼȫͬˡʮӺòˮ˵һ仰󣬾ͷɿ뿪˶С
ΰ֪ԼⷢһĻʱ˷ܵվԼԺС
顢βҩݣΰԽɿתԼǰɵǸҩԣԼԺӲһССҩôȻҩԣ͵ҩԵӣܸһĹֲһԴ
뵽ΰɿضֻһſҩĶ·ֱ䵽ضλ档
СʱΰֹͣԼĶĶͷҲðϸܵĺ飬Ϻ϶մֻȴ˲ãЦǺǵվɸҩɵһͼΡ
ԺеҩݲµİڷţͨضİڷγһͣΰڵΪһ͡󡣺ܶɶֻͬĲϣΰľھۼȴȱľҪŨ
˼һܹۼ󷨣ͨ󷨵ĸڵۼ֮ʹ֮ŨȴﵽȽϸߵŨȣӶﵽضĿġ
ΰǰҩһľ󣬸տʼΰǲףΪʲôҪҩаǸľ󣬶ôһľ󣬾ι۲ȽϺΰŷɵûд
Ϊͬ͵Ĺʽ֮£󸲸֮µҩݲ죬ҩеر𣬶һᷢ䡣һΪ˵ʲôҩݸҪأ
ǰȻªΪϺ͹ƣԼʱֻһԺлٸĽǣοֻһЩͨòͨҩݣԼҲûҪͶ̫Ĳ
ľԼ֣ΰȲؽԺӣܿͽ˾״̬
ŴΰڿʼתΰΧҲ˱仯һ˿˿Ӹҩɢڿн֯һƬĻΰһ޴ĴĻܿ죬ƬɵĻ͸ǵΰϣ־̨ӿڣΰתķ֮תΪԼĹϢ
ʱƣΰ忪ʼı仯һ͵۹͸Ƥطһ˵ҩζҩȴֻΰΧûƮɢ
ΰ붨ѹʱϲط֣ԼȻﵽڵ۷״̬ʱпͻƣԭǼСϢ׳һȦӤȭͷеһƴ
ǰԼĴæͷһúúøлá˽ӣΰ¶΢Ц


013 ׹
ԴΰԼϢ쳣о㷲ԺһֱĥϢ쳣ԭÿϰࡢ֮࣬ỨʱоϢ֮
ƪΪʲôҪдأΰԺвϸԼǰط
컨ȷ̺죬ѩƮ㣬ȷ
ѵļйأɫΰһľѿɫôҶǻɫʲô
ΰһĥһŪ㶹ӣͬʱתϢֲͬɫϢĲ֮ͬ
ף㶹ҲϢΰתɫϢʱȻо㶹ӵϢתڵĻɫϢʲôоΰٴתɫϢʱȴҲо㶹ӵϢѵԼղųֻþˣ
ΰһ㶹ӣٴתɫϢʱظо㶹ӵϢһٵΰղǿ㶹ӣȻʲôϢо
㶹ӺΰϢݽߣҲ¶˻Ȼɫ
־Ȼôһ˼ⲿֱԼİϢԼǴķΰЦɫûƽյĵ
ԭΰתɫϢʱظоڵϢڳתɫϢ£ӵϢԽԽʢ෴أΰתɫϢʱӵϢȴݽߣֱȫʧûӡ
Ҳΰͬһ㶹ӵڶתɫϢʱ˿о㶹ӵϢΪ㶹ӵϢȻΰתɫϢʱͱˡ
ʵ飬ΰȷһ飺ǾɫϢӦôǿϢɫϢԻٵϢ
ϧԼûͻھ磬ϢڱҲ֪Ϣ߾ʲôЧ׹⣬أԴ˽Խ࣬ΰԽȲӿ촺ˡ
ĬĬת˼ķϢΰϲط֣Ϣƺ׳һЩ֪Լղʹ˰ϢдٽϢ
ⷭ˼鼮ϰԵشҳΰŷ֣ԼղһĶʶɵģҲ˵ǰ˵ϰں̶ܴӰԼΪӰѹԼ޷ġ
ܿ죬ΰͱԼ򿪵ҳסˡ
ԭǡΰһ̳̤л̳ڴ򿪵İǡ벡溦ΡΰһЩݰ߾һЩѲ֢н
һرĿСС˵˰ˣֻҪܹκãԸóǧԪ꣬Ӻ滹Ƭ
⻹ǵһ̳гӣԲöһҲرֻ࣬˵硣ȴûܹ˵Ȼ
ΰǡԼϤĹʼ۲
йԭȡ80ûӵġֳֻܿΪأ߹ͼֵеƷֻ͸Ƕһ޶˵ҲһԪǮһЩܳϵļ۸
ΰƬصϣȻ۲
ƬغܸߣΰؿһīīҶϳֽԲβߣкɫС㣬״УеԭӦһƯīʱȴѿҪ
ҩɾȣڿīĵһۣΰ̳ڶ໨һ㣬еóۣ̿Ҳڵ֢κҩȲ
ͺܽҪͶʽѪҪùֻƽʱҩķΣһȾʲôɵҩҲ޷Ρ
ΰӵĻظһ飬ֺܶ໨ѶͨƬϳīĲЩһ̣һЩԻ֪ʶһ֪׷ҳ⣬ΰҿ϶Ҫ¥İЩ˵ķԸȥ϶ø졣
ΰ׼ֹص̳ʱеĶȴסˣڤڤܵʲôǣһ㣬ԼӦīһû취κԼҲûа취Ҫ֪ԼǰŪݵڣκһ軨ݻһͷ飬οԼ˴ôĹù֡
뵽ΰ¥һţԼϵʽΰóӵһ֮ˣֻҪȷԼκϣԷԻϵԼġ
ʱΰͻȻһ飬̤̳ȫĻ̳ƣһֶ飬ԼҪҩĺҩôβ淢һ󹺵ӣ벻Ľ
ΰĴһӣԼҪϸд棬΢ЦŹصԡ
ϢϢҲõΰкǳ죬أԺָýӣʶأԼĿָԷֻܿҡҡͷԼ˿뷨
ΰڽеֻ꣬ôһΨһ̸ѣֽѵõǣȫ֪ΰ£ԡΰҲкøУáΰϲӴͰˡ
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭öֻͻȻΰʾĵ绰룬Ϸ˹Цݣ绰ǽӻǲأ
ԥһᣬΰǰͨ˽ϾðæԼôҩݣԼǷ˼һٷǣ
ˣ²Ӵ˰Ȼһˡ绰һͨΰһ
ΰɫһ䣬õĵ绰ô˵أ
ƽҼУҾ㲻ҪȻڵġôֻȴ˻ź
֪Уѡ˵ٴ𣬶е޼ɵãû뵽ЩӲƤˣҲˮ˺ܶడǰôûôƯأ
磬˼Ҿ͸ϽϰɣֵҲȺǸϾˣѾͷеĲôһаͬʱм͡



014 ŭ
òûзӣסķȥϾ־ϲµģϾ¿ģøа󣬾͸Ͼһӡϧǣøа£ϾˣһСķݡ
ΰ֪֮ԲԼ绰ΪֻԼȣڵ绰һǿԼңҲ޵ķʸǸ֪Լµĵط
ãңһǰΰŬذôԼԺһӺõģΰԺԽԽʱΰʶԭĿλþȻôҪ
ΰԼղ̫мȻ汾ģǵҪԼãôܷأ
ΰɿܵ⣬ѸٵԼܳ۵糸سסĵطʻȥ
ʮӲΰܳһɲͣϾ¥ݷǰ
ΰĳͣȣͿһһü۵شԼһۣһ˿ɫȻѸٵͳֻ׼绰ϧǣһһûüȥ͸оǰһڣȻʲô֪ˡ
µĹΰ¥վϾķǰƷţ˿ȴǴ淴ˡģΰڴ˿޺ЦɫˣȭͷתϢȭȻһŻȥ
顱һ죬ű俪һΰֱݽ棬Ҳ
ΰüͷһȭûдﵽԤڵЧղļ֮ȴȭͷеĵط̫Сֱ۴Ӷȥˣȴûе
ǡ顱һ죬ŷݱ򿪣ȴΰٴϺһֻһζԱߣԼŸˡ
һ˶ûжһؿΰȭͷ鲣ģûȭͷŵģҪ֪ǸʵŰǵҲ꼸ӲŪһء
δ磡һȾŻë־ͷʱΰһͻȻԼǰҲ˲ʹһѸٵܵΰߣ˽ΰУ޼ɵش
óͷе⣬һӡ⣬ȫûа㲻ףΰ˿
̧첲ֱ۷޹ǵ֫棬ñڻУΰãûˣޡ
ΰȻŵԼ֫ʱýһͻȻýӲֻǺܿʧһɺŵ̲ζУٴηɣȴȫΰϣͬʱԼסΰ˫Ҳ
һˣΪ׵һȾŻͷˣʮӣĸȴʮӣźʹ綼ܹģΰֱü
ӣȶȻ̧ͷǳصΰо飬һֻ̣ΰ˸ղŷһС
ΰͷú׵۾ǵĿİӡ͵س鴤һ£ãô¡
ΰĻѣûͷ˻ëһۣȻǼ˶ǰǸŻģԴȥǾͿʼ겻ɢزңҲ֪ôõԿףһţǾڼˡ
˵ʱһ£ҪΰܼʱϵĻʲôҾ緢ԼϡڸľУεذ˿㶵ֻزȴ֪ΰûн绰Ҳ֪ΰܷʱظϹԼΨһľǾܵظ
оĲΰõļ̧ͷ򼸸ŻĳԱεһɱ⣬˵ѡ˶ϻҪҶ֣
ΰʵʰһɨΰĻ쵱еһ˱˵ֻ˫һ̱ڵأͬʱһɳζɴ˳
Ҫ֪ΰصĽŷʽѾЩסˣΰܳһʱûпǣڰοãҲ룬Ͼΰſڰ
ΰŭˣûôŭ巹ļƦȻ˵㣬ȴûдΰۣ⼸ȫŭΰˣΰһǳ̵ˣַ˺ѵˣͲŹ
Խΰ뷿ڣ޼ɵͷԼɱ⣬ϢҲǺĵתţȫ죬˵ֻҪκ춯ԥصɱǡ
ϧǣ̫߹ʵˡ챾ͱĵǳʽסˣֱһɿֲ֣ܹվͲˣǻҶ
ãȥʰǰɣôʰСЩһɫ԰ף˫ȷΰҡҡͷЩ˵̫СˣԼųһ˿ϢǾ˵Լǰķϲеһƴ
̧ͷΰһۣΰƽдһ˿˳ǽϵһӬľͷسǼȥ
Ǹҡ
۸ҡ

һߴһԼڵŻܵίһȫй˳ֱֶˣʹܵΰߡ
ö϶ĿУΰ֪ðͱƽƽǴøɻζֵģȴʵڻƽǰչʾĵԹȻͳ׳Ϊ˻ƽ׬ǮĹߣһû񣬾Ҫܻƽ̶̬ĥһֱʮ꣬Ŵجΰ
ãûˣδءΰûǰڵŻܹôίںŽԿ׳Լ˵˵ֱøһ
δ磬᲻̫˰һ̧ͷʵ
ղŲӬ˻ëûʮӣӬĶ˺ֽŲãʱȫ˫׵ϸߣǸжĻëңݱøţָͷҲøȶ˼
һأЩ˶ֲǶðΰҪΰԻԥɱ⼸졣
δ磬ôҪôòûΰеɱ⣬ǹֱ˼Өӫ˵Ļ́峺ʯȪƵһգգصΰݷҪ͸˼
ΰʱ§Ľãűܸо뾪˵ĵԣؿõĽţԣܹؿ۾ˮúȱϢڲϣͷǰ׵û۵鹵
ΰһ£˵ͷҸһΰĻС
оؿһʪΰȻѣԼղŵĵͷ̾һԿ
æ°ѷŻΰŲɵĵ绰﷢顣ڿһֳָ˱¼ѺŶŻȥ
Щ˱Ѻߣΰһ̵Цݡ
˽լǿδ͹⼸һܵˣο⼸ھֶаףǹ͵˵εпܣοΰûдʹ˷ŹЩˣɳЩ˻Լô


015 Ҷ
µĶϢעաΰ̳ڼӣ׼ص̳ʱһĵʾͬʱ̳·һ˸ĽɫСȡ
ΰشһһСûԼġ
ţΰǰ̳ϵһ֢ҽӣΪǸӵ¥ССһֱûиԼϵΰҲ£û뵽ԷŸԼϵ
ΰСвãػҲô
ԷȻûϵΰֿԼ˵Ĭ˰죬ΰ̲סص̳ʱСżϢ
СϢ渽һɬķš
ԷĽͣΰüͷչһЩдڽУҪ㷽Ļ͹ɣұ֤κĹ
Ϣͳɹΰ͹ص˵ԣǺϲϵĽʽܸоһ˲С
Ӻΰֻΰֻһȴһİĵ绰롣
ιãҶô绰ͷһ˹żִԺȻ
ΰһ񶼲㱻ߣϢת£ܿѣüС
ΰû뵽СǸŮģĻ꣬ΪС̳עеġΰ׶ԷٳٲϸԼ绰ϵҪСǸеģ͸Լ绰ˡ
ǵģСĿ԰æκҵīôˣҪĿκҵīԸһǮȻС˵ܼΰеǷȻ
īǮģΰʹʵ
һʮȥ̫Ứչġôһ򲻹ôһԼӵģֻҪܰæīκáСڵ绰ͷʵԷҲС
һ㹻ˣסַǽжСҪܹҾͰΡΰתһϢϵػصעϢϿΰ֪СҲ¤ʡˡ
õģпôɳǣҪܹΰûмϼӼۣСƺһ
ʱпգ㵽ʱǰСʱҴ绰Сΰ˵仰͹ҵ˵绰
СѵҲߣȻôĻءҵ绰ΰһ£ҪԼͨˣ᲻ùҵ绰ģһֱŶԷȥʵղʶԷīǶǮǾ仰Ͳǳڱ⣬ǵԷ
ɳ¤ʡʡУдСʱĳ̡
ΰĥСͬʱ绰ͷСҲڷΰ
ҶɵӦúᣬʮҡԸأӦòƭӣǵһͨ绰Ҷϵ绰ˣ˲һῴԼֻЩĵ顭ɳǵһУһŮ˰Ըеɳ棬
ڶϣΰճɳһȦԼķº׼ظ
Դӹ֪ΰܹǵĺ󣬶ΰΥΪһֻ۱һֺֻۣõ˼ԡ½ڿΰèһֱߣʵڶ㲻ˣҲкһ½εЩ͸ȻҲΰΰɳȴǺù˺ܶ࣬ңøƵġ
ΰվס׼ôոմִڻͻȻΰƵسȥŭȵ
޸£ûԼ鷳ŮˣΰеͷʹŮ˼еͬ¶ܺദΪʲô͸Լȥأ
Ȼʲô£ΰƵһ仰ֱڸʡڽм鹤Լһͬÿ۵ҪҪģһﵹãÿֻɳһСʱˣһֱ׳Լʲô¡
ûʲô˰֪æͲ㹤ˡظҵţһǺͮͮɷˣΰƿĿ⣬˵
㡭վסһӳ嵽ΰǰסΰĸ첲ȵймҹ档ɳҲɳļɣ߾ߣɳʲôг
ΰ⻹ǵһα˽üͷµָȴվڵһߣ޴ӷ
׽ʵͷʹŮҲǵģҵĬˣ¸ʲô
ֺôı˿˶಻ðᱻġΰЦ
УһȥԺҲ׼ˡµȴǾøˣǸΰˡ
ΰɫһûбݵ£µĻŮˣԼùһŮˡ
ΰ׼·ʱһ۵˶å׼۸衣
ΰûӦô£͸оԼȴҧһ¡
ͷȥȴһҵСкŭصԼղϵʹȻҲСкĽ
УкµĶӣΰص£Լһ͡
ȻҲͻľסˣɿԼסΰ֣Ск߳ӣôҧˡ
˭۸裬ҾҧСк޵۹ΰǿ˵
Ҳ㲻Ҫϰĵطôôˡ۾һ죬Сˡ
ϳʱǴǮˣҲǮżͰǮ͹СкԼС㶵ͳһۺɫǮݸ£һһٵ˵
һʱ֪ԣεؿΰһۣȴΰǴЦ⣬ߵҸضȥôԼĵëҲһײˣԺǸЦԼô
һеˣͲĸˡ¿Ҫɱ˵Ŀ⣬ΰЦ첽߳ɳĴš
쵰ҡ³ΰӰֻǺĻû˵ȴߵĻһ˫۾ɻؿӡȴôҲ˵ˡ
ٴοΰʱΰȻ˳⳵سԼءΰԼᣬһʱڵϴ
裬ղǸåôôˣӿ㳤㱨ôСк¿ޣֱԼԼղһҧ̫ˡ
ţԣ㳤豨һǸԽһرסСкȴֹסˡ


016 
һһʩչһʽֱ죬͸֧ʱΰԺеľпʼޣԼϢľķЧǳãϢתٶȴƽʱҪϰٷ֮ʮңֻά̵ֺܶʱ䡣
Ȼܹʩչһʽΰȴûȥϰڶʽÿ첻ͣظŴһʽԭܼ򵥣һʽƫ壬۶ǿȻͶȵ߶ǷǳԵģΪ˵ΰ֪ǿڵҪԣȻرӡ
磬Ȼͣ۷״̬ÿΰΪܹͻˣ޽ȴֻδͻƣΰΪ죬ǰɴûƵ뵽ԼϢֽȻͬɫҹøϢҲͲôżˣͻѸֵϢйذɡ
磬ͻƱͺѣƿ֮ƣͻִַ󾳽ͻƸСͻƣ󾳽ͻƾǴӴͻƵ̥Ϣڡ̥ϢͻƵڵȣСͻǴͻƵڣͻƵڵȵȡ
Сʱΰֻȴ̤̳СȻС棬ȥˡ
ΰСòʱ۾һ
ġԸСΰԺΨһܹ뵽ʡ
СһɫۣĽ۱ýģԵʮ㣬һ۰߳е쾡£͸ڳĿӣ鷿̼ΰ
ãȣ̳ϵС԰æī̧ôȷ̣ǰΰܷܷ֣Ըе촽һһϣò
·ƸΰһִǾ·̨ϱèһ㣬ÿһһչʾ˳ĽŲƻȻɣ˿һ˿ĳɷ֡
ãΰ̳ϵҶɡΰע⵽ԷԼģһSUVֳӸ˵ӡͦΣֱײƾˣӦ˿ģǴī辰ģôôһǺҲͿˡ
ΰһ˵һߴ򿪳ӵĺ䣬ī˳
ȰѳǸλȻߡΰָָԼĳλī˲·ˡ
ȳĽëһ£ΰ¶һмЦݣȻ˳УȻʲôû˵ȻһЦȴʲôмĻﶼЧ
̤ΰĺʱ¶˾㵵ɫֻû֨ĬĬظΰ档
ˣڿеˮãȥī߽ΰҲֱͣӱīԺӡ
ΰͷҲصرī߽ԺӣһкԼڿȺֱܵĸоѵԼôôСֻԼһۣȻҲûпԼˣ
ĸȥֻǲƶͣԼ˽ΰƢһǵ˲æԼīԼǧ񲻰һˣ
Ⱥܿͱ辰סĿˣȻҲǰ֮ˣȴʱȥչ˻ݣԼֻʮ辰ΰĿ辰ʤˡ
еġǽġϰڵġˮиģټһȻָ辰ˣλĸоеĺܶ໨ǰû˵˵ˡ
Ŀκҵḭ̄غſʵĿеһ˿˿⣬Ѿΰı¡
Сʱ󣬵ΰκõīصʱɵˣΪȾȻڿɳ˯ˡ
ĿȰ͹µɨΰоԼؼ
Ůˣѵ֪Լ˵ջжôΰǿȶͷ˿紵Ʈʱ̲ס߽һոµ˿ޱȵϡ
ʵ۾ʱԼȻһİĵطɾһվֱӣϻ˿ޱʱʶʲô顣
ˣīѾκãԼ»ʲô⡣ȵľΰ鷿˳ȴæҵʰ·
ŶԲ⼸칤̫ۣĻ̫ʣһʱ˯ȥˡͻȻΰһܿͱŵضΰһЦݲȵؽ͵
ҪǿϵһĨΣΰе㻳ǰŮ񾭴
ЦúţΪòʵԵʣΰȴǸоԼɵñĵʢ㶯Цˡ¸֮дһƬȣһ¡ҲֹסЦݣ΢졣ΰ֪Լı仯ЩεЦһ£ͷȥȷʵ൱ΡŮ˼򵥵һЦݾȻԼ˷Ӧΰ˵ֱǰδй顣
ʵȱΰΣԼһİ˼оȻܹ˯ȥӿһֻƵĸоʵò񻰵ļһûжԼӣȻԼҪȥɱˡ
ʵҲֲΰ˯ţȶԴһֻߣЩԼɫ˵Լֻ̲ͬʱñԼ岻ַʱ۵ˣΪԭȴʼշŲԼĻÿ͸֧;ǿš
ЩȺ˯һΰľΰĿдһȻ漣ݷķҲ޹һ㣬ڲ֪ؾ˯˹ȥһȴǼ˯һ
ҵīô쵽ģȵ䵽еīʱһӣʱīֱմӻչƯĻаήӰӡһ˫ظīĻ꣬оȻˮ
һĨ˵ѩʱչΰУΰҲаصĨ֮һᣬֱֶԷ̧ͷļųæµСʱڰ̿ҲȫֻҪԺעҩˮΣӦòˡ
лл̫лˡȼվֱӣΰ˵īҴ꣬ҶԼĻ飬ΪԶҪʧȥأû뵽Ȼˡ
һ̣ݷһСеĻԶȥֻеĸм
ʵÿīԼĿգīѾΪȲȱٵĻ飬Ϊīʱѧϰ֪ʶ˵īں̶ܴϻѹ
һȻ˵츾ȴƫƫһһ㣬վһǰΰεģ֪ΰܵĿж
ΰи̲ѣȴЦҿ飬֮˶һŰ֮ģҪѪࡣ
ΰźۼذԼִȵѳֺԼ


017 ˱Ů
ΰСһ죬ԼΰбʧĴ̫ˡ
ҿ̳ҩĺҩݵˣһŹֵľͷ֪ǲҩġƽϢԼ쳣󣬴óһһߡֱߵľ
̴ľΰ۾еľͷ棬һ񣬺ôһ̴ľ
̴ľҩģȴһֺеϣΪ̴ľԸһװһЩ֮ʲʹϼҲõʧΪ̴ľܣȻ̴ľټȴǳֵǮôһ̴ľΰûмġ
ΰ𾪣ȴǲɫƽʵС㣬֪ľǮ
Ҫ㲻ĻȶԡƺϲСƺûشΰǾΰ
ãҾͽһɣ㺰ҰС㻹û˵ľͷǮءΰû뵽ôŵһŮ˻Ϊһƺƽϣ˼ȫľͷϣΰʵ
һľһֵܵǮô㶼ˣҲСľ͸㵱ˡݸһЦһʱ䷿ĵʢ֮ȵһ˫и˸ŽݷƵóһ㡣
⡭ΰԼ۸Ȳʶͼ̴ľΪڵľʵ̴ľһǶ𣬿ԷȴҪôһ̴ľ͸Լȴˡ
ȼ״ΪΰΪ߶죬СǰһԼǰװᣬƤ۰ŪԼȻеȴǿɰˣһʱ䣬ϷŪ֮ĸŨ
ܹܵԣľͷôæҲû׼ͷ㲹ϡץסΰ֣ǿаľͷΰС
ȼϸֱָΰֻоԼ񴥵һ㣬һѸٵشȫ
ǰǶ˵壬ѩ͸ĳȻޱˡеԵļǺݷҲ޷סŮ˵壬һ˵ʱܳ·
ΰǰͯӼȫûиŮ˽ľҪǰǰŮ˸ϳžĶӣԼҰһ˵̴ľܸˣߣָоܡ
㣬һѾմˡ˵ʵ̴ľڲʶзĲֵʶȴǼֵǣҪҵĻ治Ҫΰһսʤ
ȸղһֱΰɫı仯ΰԼ⹴»ܹǫǫӷȣжΰӿأҲΰԼҲ˵˰ľͷڲʶзĲֵľͷ֮ˣһֱǵ裬㲻ҪԶȥôһľôһѣ˵˭׬أ
ȵ̬ͻȻ欶˱ׯ£ΰһ𣬶Ҳݾ⣬Ů˲򵥡ϸȵĻô£Լ̴ľζűҲľͷ뵽ΰ˾ϡ
ֻΰûü˵ʵ֮ǰҾˣֻҪ˭ܰκīʮҶԸ⣬ϾīһʮģҪβ൱һʮˮƯˣοһīĸ顣ЩýǮľͷҪĻҾ͸㣬īҪǮĻľͷҲֱӴؼȥ
ⷬֺڸΰ˵ǰǵͷעī˵껰һ˫ȴǿΰ쳣ؼᶨ
ΰԼȶȥᱻԷڻ
УͰ˵ģľͷī𡣡ΰͷЦԼǷôˣҲ֪ܻܲϡ
ȻһЦݷһʤһ㣬¶ȸԾ顣
̧ȷ־ȻѾΰ˽Сʱɼ˵һлЩһȥܰæīæȥô
һ̣ȵɫַ˱仯ģ͸һ˵ľ;ϡ
ΰ˵ͷī͵¥³⡣
ҵƬͷɳһҪ㣬úд㡣ӳóһƬݸΰһţǺ۵糸ȥ
Ůǿ͸ſζǷȥĳӰΰֹǰѹû뵽Ƕ˵СôƯԸеһŮ
صкΰʼȲذ̴ľõϸ
ԣⲻԭʼľһƷΰȥؿ˰ͻȻΪղŷųһ˿Ϣо̴ľʱȻ̴ľǿҵ󷨲
߸СʱΰӼ̽ȷϺ̴ľ沼õľȻΪӵ̫Ҫ֪̫СС׻ٶʮ˸󷨡
̫мƷ֮ƣΪ̫߻ɬȴǼԸ˷Ѵʱȥо缸ʧΪˣһúãƽ˾͸ˡΰʱҲȤƾִŵо̬ļŰ̫ѧᣬǵԼ̫о͸˺ļڣ󷨾£֪̫ĸӡ
Ϊӵ̫󱣻ĶܲȥأΰȻѾæµ߸СʱϢľָͷҲʹޱȣȴǳ˷ܺڴ
ΰеԼϱѪȥоһ̫󣬲ȻĻ̴ľԼУͲһͨľͷͨľͷٻԵգ̴̫ľ޿κΣʮ˾ʩչƵ̫Ȳ˵ܹҵôĴ˾ߣʹҵˣƽ֮£̫ҲֻᷢըըƳ̫ʮҲûĸ˾߻벻ȥѰ
Сذ̴ľźãΰ߽ԺеľС
ļԲȶȻ̴ľпܲԼ벻ıֱ̫֮Ƶʮ־ϸԼϢľƣȻʺȥƽֻ̫еԼϢ״̬ﵽ״̬ſƽ̫


018 ½г
ΰ̤̳עһԼӣ̶̼ʱڣظѾʮҳһһȥֻйˮռɣʣµЩȻҩݻӳۣȴҲͨݣͲΰҪġ
Լ̳ǲҵԼҪҩˡΰ̾˿ҲǣԼôʱ䣬û˵ߣ˵ˣôҵҪҩأ
ΰ±༭һӣ˵ԼѾҪҩݣּһЩмĻŹصԡ
ΰĿ䵽輸ϵ̴ľʱΰ͵һԼĴȣ̴ľ̫󲻾ĶôԼֳɵȥѰңĿĵתԼҲ湻ġ
뵽ΰѸٵزȵĵ绰
绰˺ôһűͨ
㰡ôˣ绰ͷ͸ķ飬е㾪ϲ
㣬òỹû𴲰ɣΰ˵߽һ㣬ᡣ
ɫ糺죬ΰ˵ûڱ棬ոǱΰĵ绰ѵģҪǿʾΰýӵ绰
ǰˣôͰ˸ѣ֪˯߶Ů˺ҪôȽֻǻ˵žòףԼôܸżһεء
绰ͷĽΰֱȴʱ˯ڱԼ绰ĳеһȴΣڶϾŵ㣬Ů˾Ȼ
Ҫǻǰΰ϶˵һǸ˯ˣ͹ҵ绰ˣȴŻͲ֪ôˡ
ǲʲôҰΰٳûȿ˿ֶֻԷûйһɫ
㣬첻Ǹһ̴ľô̴ľǴŪġȲջԼΰҲ˿
һ͸ҵںģ˵ǿ԰ģһأֻôҷҲûоЧ
ΰȻʱһʵ㣬ǸѻϵôҲȥܷ򵽺ö
Ǹһ͸ĵڶĪˡƽ˵һ֪ǸνѸϵǺܺãΰʧʱȴ˵ҪȥеĻͲȥ޵ǸһˣҾͿԴȥ
ҲȥУΰȻӡУַǷһأײİ˽ȥģܹеˣһݸӻ˴ȲԽУԴ˽УΰԾ
ţָɳǵĺУɳǺȻģʡûȣżҲһЩöϾһСΧڵĽ׻ҪҪϸϸؽ͵͸¶һȻĵζ
ǻʼֻƶˣʼֻɳΪΪɵֻӣȵȻܹҲΪ档
˵н׻ϲſʼΰ׼һпʣµǮֻˣȻ㣬Ǿ͵ôӼһЩֵǮĶȥΰڼ˰죬ҲûܹóȥĶ
иߵļҾߺ͵Ǻܶ࣬ǰЩõȥ϶ͽЦ
ܼӣôͲ֪Ŷżղأ˿ӵĻݣΰһαԹǰˡ
ΰ۾ͣԺоеҩʱ⡣
ӵӣΰɳǡ
ȿΰԼǰʱһ£Żΰĳ˸ʻԱλϡ
ҪҪԷԾ֮갡ΰ۾ԼϿϸЩȻоȤ֮е˼ղ۾޲ԵŸģھȻΰôһ࿴ԼһͻԿƵء
㻹ûôҪԷΰоȻ񣬱ȫɢ㣬ӣ˵
˰ɣûһ⣬ҪԷͲŵϵɳˡΰִٵӣ¶˿ĵЦݣԼôÿοΰ̲סϷһأѵΪ污һ黹أ뵽̾ʱŹ㣬Ӻг˵
ȵָ£ΰĳ߹հ˹յģʮӺͣ
ǵ½гˣѳͣȥίнɨһ۳ӵĺᣬ˵֤ͨšһ¾Ͳˣͷҵ绰
нгĻｻ׷ʽΪ֣һίнףǻѻｻиˣи˻ᰲרŵ˶ԻһֱӽףһֽǮһֽ
֪ΰǴҪģҪ뵽䣬ѡҩݣֱӰΰίнס
ţлл㡣ΰӹȵݹĿƬһźɫĽƬʲô־ûУΰһۣͷŽԼ
ɳ¹ҵ԰Ŀһƽ¥гѡΰԤϣòΪ߽֯оҪȵĽܣΰͲʩֳǺڡȻǺУôȻΪҪģ汻һˣҪʧˡ
Բʩֳ룡ΰյſڣͱòˡ
ΰһӣ˶ϬؿԼĽ䱸ΰóȵĺɫ˹ȥ
ԭѰһӹΰĿԱߵķһ˺󣬳ɫ˺ܶࡣ
һ̣ΰȵݺȾУһſƬԼ̬ȴ䣬ҪԼûſƬƾͽŰɡ
ΰһСᣬһţεĽӴȴһƯŮԱΰòк񹤾ߺͨѶ߶ŵչ棬гϵҲ񣡡
ƯŮԱ˵ͬʱݸΰһѱչԿףԿһ룬ΰ˵ͷĬˡнгܹ֮ȥҪûôܵĹطˡ
ȥ֮ǰбҪһ£ֻֽܹףһʱǴӿʼʮ㡣Ȼ˽µĽǲܡŮԱشΰһۣ˵
ΰԵ˵ͷȴŪŮԱʲô˼ѵԼôΰǶ֮ˣŮԱû˵ģҲֱˡ
һ·ϣΰ˺ü׳Щ˾ش˵ͬʱҲָ·ЩӦǺнгı֮߳Ϊ֣ΪΰЩ϶оɷսϲӵеģܹѵġ


019 
һ·ѯ֮£ʮӺΰ·ʮƽ¥ڵĿĵء
κûʲô𣬴߰˰ƽ׵ӣϽлɵģʮ׸ߡ
ӳŽȥΰټĳл뿪ֳ˺ܶΰѾۼ˲ˣǻ˽Χųƽͼָָ㡣
Щ˴Ŵ󲿷ֺͨŮУŲͬĿֻҪϸ⣬ͻᷢЩ˵Ĳͬһ߶űڣƤ䣬Ͷ֮ʮ㣬Ͳһ㶼аܹġ
ΰţǾشһۣתͷ̸Լġ
ΰԪֽٿƤ䣬׽֮ǰǸŮԱˣԼûƤװǮ
˿ʱ䣬ʮӽ׻ſʼΰߵ죬˽еһЩ飬ձֳȤ˼Ҿ߿ˣһطβѣںΰֻգһվȺ
ӵӣȺһɧͬʱһ˹ȥȴſˡ
Ϊ׵һʮӣ΢ЦֻŵȴƵģһ鶼ûУֻĿȺɨӡ
λеĻѾ룬ͬвͬĻҶߣϹҾͲظˡɨһۣΰʱ΢ͣƬ̣Ȼǰͷ·
ոջڽͷӶֹͣ˽̸Ĭظں棬ƺϤĳˡ
ΰ˷ܵǣͷӴҽĵһΰ͸о˷ڳ
Եúܼª˸ָĻݣΰĵתһϢо˺ܳҲ˵лϤζ
Ҳ˵϶ҩݴڣΰԼͨҩҲ档
ϡҩݡҰС辰ӣϹأǧе⾺ۣӵȴҶ󣬲Це
ҶȥǸӲſ첽ߵΰߣ˵ֵܣãҵƬҽȫλĸˣҹ㣬ʲôҪ㾡ܸ˵
ȫ˵仰ʹһɫһǰȫùеƤݸΰ˵ôæ׼㣬ΪڳеĺڿǸ׼ֽ㾡ʹãĻﶼٽˣٲ
ΰ¶ɫδҴҶûó׼ֻðѾ漸ḻҩ˹üǮұ֤˶ʶ֮ˣԼҩܹ߼ۣȫ׼ֽԼɲôǱ
һǵһνгЦˡΰؽӹ˶ԷеӣȻʵν׻ҩĺҩô
һʮÿضƷ֣˵ҩĺҩӴ󲿷򣬱ҲпСȫԼؽΰ䣬ּߵȺǰ·
˿гȻΰڨǲؿΰһۣľ˺ܶ࣬Щΰΰ׽ϧǣڵΰȴû˸׽˼
ΰûȫƤ䣬н׻ÿ춼УԼҲûʱɳܣƿ״̬ͻƣΰû̬Ǻˡʱһ½Ǯͷ˽ϾǣЩǮԼòõϻ˵ء
Ұˮǣˣ˳۸ôͻȻ䣬һΰע⣬˳ȥ۵Լίн׵ҩݡ
Ȼˮ򣬻ʶ֮˰ΰȻߵԼҩԱߣˮǾŻǰ׳̺ҲʮΰλҲҶѣȴû뵽ܳ
һô꣬ûˮأǿ֦⡢ɫҩļƷһʮЦǺǵˮǣߵһ˵ղŵˮǾǱ˸ġ
̫үүôɽϾûôõˮأˮǸò˹İɣɻʵ
ƨȥһˮԣ֤֮ھ˵һۣܲŵ
ΰƤһǸ˿ֻʮ꣬ȴһʮ˺̫үүҲ̫˰ɣǸӹϵࡣ
ΰոշųϢû˼ҵǳ͸оһӴѹԼѹ˹ΰһϣŲһģϺøعƵġ
ΰΪԼСҪʱǹѹȴͻȻʧ١
˺ݺݵصΰһۣҪѵ⣬ȴߵ˸סˡ
СǸɵģ֪óȻ̽Ϊô뷢԰ף´һΰЦеʵ
ϸΰд󾪣ʩչĵ
ǰ£ֻһʱðһʵĵطԼΪ˵ͣΰΪ˵ͷʲôõġ
˼ΰҶüͷΰ󣬷ΰûеӣֻĿ̹ȻԼֻص˵ͷû£ԺҪôðʧͺãȻܻɱ֮
ǰָ㡣ΰص˵ͷҲ֪Լղ̫ðʧˣǰԲڷͼĴ󣬶˵ָȻмѡ
ȥɡ˿ΰһӿɽ̵ӣ˻֣̯ҩĲ鿴ȴû˸ΰ¡
ΰɴ⣬˵ĵһ̵ˣԶԶضˣаùΪһʱļȻԺµýٽС


020 ϲ
Ϊķԭΰֲ̺رУܹĺжϳҩݵ
ܿ죬ΰ۾ͱһҩݸסˣ¶˿ϲɫŲسҩȥͬʱԺҲɿʾֲ
ϲݣݱֲ֦Ҷïʢɡ״ÿʮ곤һ֣ʮڣڶ˿ɫСɽʪ¡
ϲƾԪҩݣԪΪͻƾҩǰϲݾȻ˻٣Ҳ˵ϲʮҩˣԼһֱûкõҩΰܲأ
磬ôΰߵǰʱȻƽҪǱԼӣԷ϶ʨӴſڣҪۡ
ʮһڼۡϲݺһˣʼۣͷҲص˵
ãǶʮǮպãΰдϲֱӴƤ˶ʮǮб˲ռ˵Գʮҩټֵһϣΰ˵޼֮
һؿΰһۣѹû뵽ԼܹȥҪ֪ΰ֮ǰѾ岦ʹˣǼЩıۺ󣬲ǵͷߣ񾭲һҰֲҲôߵļ۸ôȥǮ
ֱΰǮУְǰĵϲߣȷԼĶ˳ȥʮֽһʱ䣬վﲻ֪롣
磬ֲȥ˰ò˶ʮֽɣΰ뿪̯λ⼸˾ͿЩ˿̯λˣһƱҲǾȵôСеġ
ǰȥˣȥˣˡ˵ͷָּͬм
ͬＤôСеģԹ۵ļȴһΰǸԩͷһҰֲôȻöʮԪǮ¡
ܿ죬ΰöʮԪǮһɽڵҰֲ򴫿ˣЩ˿ΰĿⶼֵֹģоΰһ׳һ㡣
нȻ۸񲻹淶ڶĲΰֲһͨòͨ޹ͼֵ˰ڷڼ⣬ʵ벻ʲô;
ΰʶԾˣʱԼĿ⿴ԼԼһеĶһ㣬һνоȻҳ֡
һУΰ΢ЦЩ˱ֻԼԵõסҺܿΰͷһôΪԼʲôһԼ˵Ҫ򣬱ȻͲҼ쮼ˣݷܱΰеĶǺöһ㣬ΰˬһ
үүǸеݱղǸðʧСӸˣһߣΰ֮յؾҩʱͻȻΰ飬ظߵ˵
һŵس̯ӷȥȴǸ̯λѾȥ¥գŵϲݵΰʱüͷšһš
үүҪȥСɡ˴ʱҲΰż˵
ʧˣû뵽ȻͬˣΪԼءҡҡͷȻ˵ݣ϶ʶݵļֵתָ㣿
үүǾȥǺò׿ͼеݣôܹȥء˵żˡ
ɫһŭ죬ɣǿҪԺ㿪տڶģҷΪ
ʵ˸սʱͿ˵ϲݣֻԷһڼ۶ʮԪǾ̫ƼȦӣȵûҪʱԵ׼ǧԪ
үүеô꣬ò׿µҩֲ顭˸ѵһ٣ͨ죬Ĭ˰죬ֲĵ˵
ˣݸԵҪҲգ˵ˣүүҲ˷ѡҲҲȷǷϲݣȻɫӵؿΰһַۣԸ˵ͷ׻ȥģǼͣ㡣
ΰ֪ԼһϲȴˣҪ֪飬϶Ⱦܣʱ˷ܵڸ˾ء
ΰ˵һյӣǰڽҩ̿ѰҲҩģＸȫҵ߲߶Ұ˲Ρغ컨Ұ֥Ȼ㡢ϬǡǡȻţơǵȵȣƤдѴѵĳƱ˳ȥȴЦ˻
֮⣬ΰ˴ҩӣϾϡҩݲϡҩݵȴҪҶˡ
ΨһΰźǣҲûϲ㼫ƷҩˣҲ֪ýԵҪǵϲܲײһ洦ɼǾͷֵǮˡ
ĸСʱ󣬺н׻ʽе̯λʼ½ҲʼζڽеģҲֻԼʱص˽½ס
߳ν׵ĸȫʱΰȵط֣Լںе֧ǿƽӶͳǮְֽװԪֽƤ仹ȫ
ֵܣν׻ջɣӹΰݹƤ䣬ȫ΢Цʵȫ˵ľΰ˷ܵıûܹù۾
Уȫֵİæˡΰм˵˵ʵҪûȫ׼ֽԼܲ򵽵ϲݻ˵ء
ֵгҪǿѰæܹάİȫһ˵һߴӶͳһ׼õĿƬݸΰ˵صΪֵ׼֤ͨԺƾ֤ͨͿɽ뽻гˣÿλ֮ǰǶصص绰֪ͨġ
ΰӹƬԼ֤ͨȵͬǽɫģɻؿȫ
ģ֤ͨҲ൱ǻԱԱĽܶйءһΪƽ𿨡׽𿨡ڿ֡ҵȨޣҲֻܰ쵽ƽ𿨣¡ȫΰɻɫЦŽ͵
ΰ򵥵ѯһЩей飬еʵõŸȫǡ


021 ƭ
뿪кΰ绰мһȴһֱû˽
֪׻ʱ䣬ûʱӵ绰ʮӺΰٴδ绰û˽üͷ
ҲʱΰŷԼ˽̫ˣ֪˼ҵֻѣȴһ֪Լ̴ľİ򵽵ϲݣһƷΰβѣԼûаȵɺѣȵΪǰԼֿڶԴ
ǵôðʧСһΰԥԼǲҪȻصУٰѺڿ黹ʱһ
ԭǴʲôôΰͷһۣǸղźн׻еˣΰȻ
ڽ׻ϸһһֱ㵽ǼȥһˣСֵܲҪƴǡ˼ΰϳԼſ˵
ΰһֱעˣֶԷȻȴӲûԼܾأҶԷ˵Ķ̶̼ӹڣԼΣһȻԷע⣬Լղںйĵϲݣΰʱ
磬ʵڶԲڵѣʱûӦɷµַĳձصŵǸΰ˱˱ȭͷػش
ΰĻüëһҪƢǵпΰȭʱɫ䣬ǿеĽʽԼҲ̫үүû뵽ȴϿˣ˱򵥣ѹ֮ǰүүһǿҪԼԷ˵ʱ
ȻĳͲǿˡǱƬϣСֵпһҪٺᡣ˵仰۵ؿΰһۣŲĵظǶȥ
ȥΰ˿ղ˸ѹʵ̫ˣʱ׼ϾһǿʳĵطԼϴݣԷǿҲȫܡ
ղΰҲǱŶĲ̬еķʽԷöԷԼй˼ɣû뵽ԷܹԼĶƣȥ秵ظԼġ
Լûж⣬ȻĻԼҪСɳˡһ½Σΰ
ΰĿеĲƬϣӡŽļ֣滹һŵ绰롣Ƭ֣صطŽԼ·ΰ¶ЦݣԷȻԼƬȥһ˿϶Ǳⲻ˵ģ϶ǽ죬ǵԼʵ֮
Сӣ缸еţǮ¡ΰհƬźãһڶ
ΰüͷԼ˼ĵȻʮ˸ΧЩһĦȭƣصԼΪ׵һΰ£ֻȴΰ׳ʵ˺ܶ࣬ĸ첲ϣ֡
ЩһŲ鸡ɿӣΰ˿ӰˣΪԼء
ĥЩԼ⣬ΰȴǲɫ
ӴСӻͦиԵİȻҲӡΪ׵ߵΰǰԼ˵˼仰ԷǵûдԼ۶Լһʱ־ͳΰȥͬʱҪҸҳҳɷΪֹ
ΰԷһԲϾҪ֣֪Է϶ΪƶЦ˵Һα˺أеǮٶأҸմӺг׬˵СǮ
⡭ΰ̬ȸı̫ͻȻΰЦݲõؿԼİͣڰ䲻ȥˣΰһȺҲֹסԼҳĶΰꡣ
Сӣ˻Ὺһɻؿ˿ΰִһΰ
Ͳ˰ɣװģѵҿŷﲻɡֱʶôٴʿֹ죬ÿƵҪ5ʱ䣬ֵ300Ԫΰ˻Լֱۣҫ
СӣѵôϵˣǮֱóͷһ۷Źصΰֱۣ˿ûע⵽ΰеһ˿
Ǯ֮Ҵϡֻҿɲһҵ׵λϰ壬Ҫôֵܹΰ˵ͬʱֱϵֱֻǲûݸ꣬΢Цʵ
Сӣʵɣ۸Ըǹʰģ־͹㲻۾ȻҸȽüȥģ۸ǴȽöˣȽ㶼ûɫСӵãȽ㲻ȥ㣬˵Ҫⲻô
ŶȽأΰȻ״ʵ
Ƚ㵱Ȼ۸ʩƲסˣ˵СôϻôأϽֱǮù˵仰־ͳΰеֱȥ
ȵȣʲôʱ˵ҪֱǮˣѪǣΰͻȻһȻܹһץһ
ΰ仰ΧʮһЦֻǱһɺֹסһȴǱͨ졣
ΰղŵĻΰ˵ֵֽǮֱΰҲȷû˵ҪǮֱԼԼ뵱ȻΪ£Է϶ԼЩԲûŹΰ
껹ûϷˣһʱףͷϵȫ͹˳
СӣԼԹñˡŭĿΰһָۣΰҧңҵ趼ϲΪֹᳵϵǮƽ֣
ͬʱЦһڿһžͳΰȥ
ʮҲɫһͳΰȥǴʱû·ΰΧм䣬Էΰѡ
ұģСƭӣϳ˼軨һǮûСΰɵеһţ
ͣ

Ҳ
仰һ㶣仰ȻΰĺýŲһģѪأʮҲΪ֮һ٣ü̲סЦûȥΰ


022 ߵ
Сӣ㳵ûǮŬƽϢһԼĺʵ
ΰҡҡͷ
ıأֵǮ״ֳʵ
ǰ͸ҵģǮûʡΰƫͷ˼һᣬػش
СӣҿԸ㣬ˡҧгݵ˵
Ϊһֱս޲ʤ޲ˣΪս񣬻û˸ҶȴΰһϷŪǿ벻̣ʱȻŭ졣
СӸˣҸ˸ÿ˷һǧǮ˵ͬʱԼذס
ɫӣʮ춼ɫ֪ԼϴˣԼϴһζҪƽʱôֶԣһϴģȴû˸Ҽ֡
һʱ䣬ҿΰĿݷڿһ㡣
ΰ״Ҳɫһ䣬û뵽ղŻһɢɳĻȻͻȻƴɢɱ
ռŵĳУһʱֻʣʮ˵ĺһŨŨĻҩζڿ
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭ֻͻأžʱش̶
ֵ˵۾ʶؼеΰϣΪǴϴģ꿴ΰĿֱð
˵ע£ΰͳֻ
ҵֻŪ˾ûĵ绰û°ɣ㣡绰ͷٵʵ
һȺ˺ĵдأû¡ΰ΢ЦȽĵúܰûԼʲôط֪߷飬֪û£ΰҲ
ͦסҺܿ͵ΰܶΧд󾪣ضһµʶزȽ
һϣ֮ڽҹζ࣡ΰҵ绰һеذȻΰ˹ȥ
ΰƫͷذףһذȴԸٶȷԴһࡣͬʱߺХȴʮҲк
ȻˢӣܵԷһĽΰȻʮϰһսðճֵʱҪǻԼκһˣʹܹѹذףҲؽɥ֮¡
ȻҪҵҲÿǷ£ΰһͷ΢ƫһذףۿһذ׾ҪԼǼʱΰᶶһ£ǰذʧ١
ͬʱ顱顱ͣȴЩ䵽ΰϡ
һҽ쳹žҹԵΪ
ɫһϲԷڻûܶԼذôֻǵĿȥʱȴ˰ء
ԼذǻˣȴǻԼһͬ飬ղҽҲǸͬзģԼĿʱȱվ΢ЦؿԼָͷԼذס
סˣʮҲסˡղΰĶ̫죬ǲûпΰĶܶʮǽʵʵΰϰôȴһ¶ûأ
ЩԼҲˣþȫӳȥһֹһٹǼżʹһǹҲһ֮¹ɥǰȻʮ
ҴͷȫͷкҾͲֵĹͷҲˡƬ̺ͻȻ
ͬĲҺ̼Щ죬к£ʮһ۾ͨ죬ųΰԴкȥ
ȥҵ԰·ϣһɫıܳɿرţɫ棬һɫSUV
ɫSUV˾ʻԱȺɫĳãۺɫμ٣ܲظȥ
ƴۣҾ㣬Ҫΰи̣Ҹû꣡ɫдһȵ
ȣһôõôôSUVУһʮ꣬ЩС˲˵ΪСԭıӺ۾ԵúС͸һеĺݾ
ȻӣôŸʲôЦһŲȵ˵ףʱӿ죬ٴSUV
ʰǸСӾ㹻ˣڳٿҲûáSUVһβ˺챦SUVݺݵذе̵ٵ⣬һƴ˵ֻҵģ˭Ҳõ
׳գȿһߵˣвм˵֣ûм˵ֻüͷȴšһš
ƴɳڰϴڰɳ֮һΪȷԼֻܹӪҵòƴƴڸȼһ󣬾ͱԵߵ޲ðȵԼĽϧǣȵĲֹһȵıҲǿ
ôƴһֱŻʹߵĽɫߣʱһЩ۵ĲӬʵϣҲĬ˻ƴ۵ʹߵΪΪܶ಻Ҫ鷳
ǽȴ⣬ȸΰԼûȥȴƴ۸ʱˣ֪ȶΰ̬ȾȻȫһ󣬻ƴʶΰΣգ̶̵ļСʱڣƴ۾ΰġϸ˶Ըΰ
ʱǸСӦѾò˰ɡȲԼƴ¶һ˿ЦݣжΰĺҲ˼֡
SUVܿ͵·ֳֳֻ״ȴĿɿڴʱ³
ǵУӦΰʱѪܵڵģڰЩŵŹΰʵǵһˣվֻһˣŵڰʮ죬վŵȴȱΰ
ʮڵϴغʹģΰ˫ֱȭվĿӭźɫSUVĵ
û°ɣƬ̺ȴӱʵ
û£¡ΰЦЦӶͳһźڿݸȣǰš
ãȻشΰнӹڿ´ΰΰϾȻһ˶ûʱ㵵ŴͣŵؿΰΰôܺʰһȺɷĺأ
Сӣ֪Լôƴһ²ҽڶɤӶе˻ˣߵĸоаûڵͬʱΰҲʹҪ˵ǰͷΰһԶĻڵȴѾΰ˲֮֡


023 һ
㣬ҽںϸһ㿴ԼϲϲΰûдŭĵĻƴۣǱϷóһݸȡ
ۣƯǰʵأͻȻ俴һֻķԼǰ裬ǰһŷΰһֻԼǰӶ
ϲͺáΰϲı飬ΰԭûдģֻںҹʱзһ֧ķ֧ʽϵķȵʺ䣬
ϴοʱΰͲѪǳûܺúϢԭ򣬼ܹ֧ͷϣܹѪʢ
ƴһ߿Ⱥΰ˵Цģȫ˶ģеŭڵȫټʰΰǿ˿ʮΪʹʹȥ£ƴеɵΰ֣ҪΰŪڰȫûԼԺҲͲڵϻˡ
ùΰеķϸضһᣬű㽫ǳβͷ÷ϣͷʱ¶ĸ첲߸̧¶Ҹѣظ߸ͦƨ΢΢͹¡
ΰȻûϵȻôȲشԼķȷ΢̵βɫĶӣ֫֫ýģȴУż¶һأ񣬿ŷβϸ֫ԿŶţΰһ飬סӯӯϸĳ嶯
㿴Ưôϵ÷ŵԭתһȦȻһЦΰ
ȵıԸˣʱͷ󣬸Ƕ˼ֳϣҲ˺ܶ࣬ȻֻǼ򵥵ЦЦǹľȴΰôˡ
ԱߵĻƴҲͻķԵƲ۾ֻ뵽ȵķֻΪԱʢʱһͬʱЦСӣ͸ҵɣ˾û
֣ƴۣҲ̫˰ɣȻƴ۵ߣȻһ뵽лƴߡ
ôˣҿһ˴ܶŹȻñƴƺȾֵı飬Ц
ƴеȷ⣬ðȲԼʵԴﵽԼ˵ĿģСӸŹԼ£ܲ춼ҴɣǿǷҪ̵ġ
û뵽ڰϴȻôһҷϣ֮κβһˣ򾯾Լ񣬲֪鴫ȥˣƴԺڵϻ찡Цһ
㡭ƴɫָ࣬Ȱ˵СֲǵϵˣұҲǻ˵ϵĹذɣ
һ㶣û뵽ƴƤ̶ֳȣ˽⣬Ȼʲôںɳǹ־ֳﺣͻƴǾѣĵΰˡ
Ͻ߰ɣһھйϵҪǽ˾鷳ˡȴʱҲ֪ΰ϶ܴҪΰʱҪߣƴҲס
㣬û¡ҪҺ鷳Ļˣαػվأΰб˻ƴһۣʵ㣬һôҪҪѵһ
ΰ仰һڣ˴״̬С
СӣΪԼֹͿԺ£ŲҰӵɳι㣿ƴѡ񱨾Ҳֻȫ֮߶ѣȴû뵽ΰȻİ˿ӣһӱףָΰıӴ
Ųھ֮ǰҿȰι㣿ΰһصƴָԼӵȥΰָı˵ָ˵һ㶼ûк³
Ӵƴ۱ΰ͵һģֻо첲һʹžشȥ첲Լһ㣬ʱΰ־жҲ֪ԼʮڵϲҽеԵʡ
ΰͻȻ֣ҲһոջޱȵĻƴ۴ʱȻֵؿΰҲΰľʱִʹ졣
紦ӣãĸأΰͦı촽ǡô°ͣȵ񽥽سˣҪǰ㹻󣬵ҲһĹޡ
㣬ˣȻȥɣһ¾һˡȿе㷢ΰһȣǵ
ΰʱĴͶ˶ȴû˵
ƴۼΰҪߣд󼱣ǸոձΰѵһΣֲҿڣΰİɳӡ
ڻƴżĵͻȻٵдϲɫҰף˷ľΰڸ޴ӰԻƴ˾Ҫΰ
磬㻹ҪϷʲôʱأүӹڼжȼ˰ɣΰȴ²ؼһ㣬ͻȻ泯һ
СӸòǱɵ˰ɣΧȺԼĻбˣƴΰкɻѡ
ҲƴһΪΰǱǵصľŻˣֻȴسΰ۾ӵķȥ
ô֪ڰ߳һӰǰΰȥ͵
鶼ûаףôȥأΰضЦЦ˵磬ҿȥˣֻǲСһ鷳㿴
һѣҲ鷳ΰ˰䣬жΰĳɼʱûˣֻͳֻһ룬绰ͨιｨ¹ҵ԰֧·ﱻһСΧɵ˹
˵仰͹ҵ˵绰Ȼضΰգգ۾һſϷӡ
绰ΰŷʵ֪ûȥڸ˴ʱûжôһʽǽƾӲյԷ̣ʮŵڵء
ƴۺԺж˼ｨ֣ԴҲ벻ɳĸｨڵϸûｨɻشһۣİúܡ
ܿͰΰΧ
ܣСŹԱôһ΢ֵľĵߵƴʾ
ûǸͬղǸ˴绰˹ˣǾԵȣһץƴۿһ½ľʮҲȥĥˣֱԸ
ܣģЩΥһץһץһ˫Ź΢־ظЦоֵһӳղŽӵֳԼܹټ¶˹æƴ۰¡
Ϊΰ⼸䣬ȴΰֹЩ첢ûץΰˣΰͬеӣֻнǵվĬĬΪΰ


024 ·ת
ʮΰΧסƴǸӾһÿһҵţƴ۲ʱΰһۣоǳŪһôмôȻҸһƴ۽а壬˾Ҿ㻨Ϊʲô졣
ϧǣΰûٿƴһۣʼҲû¶κκµɫ
ҵ绰û˵Ͼΰǳʶûʲô⣬ΪڳĹϵ϶ǲ˵ġ
ʮ챾ڻƴ۵İʾΰ֣ѵһ£һǾ׹ѣȫ䣬Ҳúǰٺᣬᵽ˾ֻôʰôʰ㡣һЩӣʼΰˡ
ԼӲ¡¡ͻȻͷ𣬽ÿѸٵصִ¹ҵ԰
Щһͣȣһǹʵľ˾ʹӿ³һǶԼеǹǹڶ׼ʮ졣
һ˶뻮һƿǷǳ׳۵ģոջվﾯΰľˣѹͲ֪ʲô飬ֻʰжѣôӳϹϵˣѵǲӵˣ뵽һ㣬˵ĺ󱳶ʼ
Щƽʱûٸ˴򽻵֪ʲôԡһ㲿˷ǳ̣Լ˷ôСҪǱָֻţ۸˲ģҪôƽϣҪôݺŪһ¡
ǹָŶͷƴ˫ֱ㵵ŴͣеŵһҲóֱװ棬ȻɢһŵĽζߵǸ־ɫҰףʶԼƺƴ۸ǣˡ
û°ɣ˵߳һʮֱ꣬ߵߣʵֻļһǣȴξʶѹܹһƵˡ
û¡ЦҡҡͷǸξкȻתԻƴ۵ղŲ˵ҪҵͬһץȥôҵͬˣǿԶˣ
ҡҡƴĻһΣˤڵأǰ˵仰ڱǹָţĻҳϰ֪ԷвӵĹϵҲҶԸΰˡ
ξͬ־ûе£ǵطһϵãôܽءǸ΢ֵľæվ˳͵ֻĶͷȫǺ˵Ҳе㷢
ղſɲô˵ģҼǵղظ˵һץһץһ˫Źɣΰջƴˣؿ΢־һۣ
΢־仰ǰһڣǳԹؿΰһۣŸξ͵ξͬ־ᣬᡣǽӵ˵å£żæ
һ֮ѣξʱҲ׷ʲô飬ͷش΢־ٵĽͣظʾ㿴Щôã
ξԼְĿ⿴ΰ
ξҲ֪εĴջ䵽ߵϣֿسΰЦЦΰ
ʱڳҲˣǻƴۻʮ죬ǵ³ȫΰһ仰顣
ɵˣΰбԽԽأʱ˵һ仰ĬĬؿΰ
ᣬһᣬһƴ۲ʶ̩ɽˣƴҲ֪ԼһСȫΰϣŲһģ˵ΰǰ
ڰΣھǰǹʺ磬ϵƴۻ׵ġ
ƴΰ飬΢־Ҳæΰ飬ΰʱһ仰ܾˣ΢־ٵķӦȻƴۻҪ
ξͬ־ȻһᣬͲ鷳ˡǰһʵڹⲻȥΰȨһ׵ʧ΢ЦŸξ˵
ξҲһȻܹʰط죬ǻȥǻܵģܹµ˭Ҳ¡
û£ƲȫǾӦְ𡣡ξΰգգ۾ЦҪûʲôҾȻȥ˰
õģҸлίһ˵ͷ˵
ξӦһ´˳˵Ӳһľȫʧûгֹһ㡣Ѿΰкһ˺ڰΰ̸Ŀռ䡣
ллллдŹԬĳһΣҵĵ绰ԺֻҪɳ鷳ԬĳһǡֱеľÿҰʧ΢־ٲŲ˲ͷĺˮмسΰ˵
ΰӹ΢־ٵݹֽƬд΢־ٵֺ͵绰˵ͷʾѡ
΢־ٿΰЦƬص˻ƴһۣˤھȥ
ΡֵܡƴεؿΰһøƨƵأȴ֪˵ʲôˣԼһٽҪѵΰȴһٱΰѵ󻹲СҲΰС
ֵܣҵ𣬽ǿϲһΣΪ֮ɡΰмؿ˻ƴһۣû˵֪ҪǽԼֻͨ˵ĻָҪܵʲô裬ԶԻƴȴһøжûС
㣬һ¾͸ˣ´ϵΰָڴ״̬кһԼԶѾŰµһߵˡ


025 ĲƸ
ΰûȥ͵ģϾԼʵޣԼ뻢ڣΣأڳһΰȴǲ˼پܾҵ롣
Ϊ˴䣬ӦòԼҪαӣԼǻбֶô
һ·ϣΰԼԵĸֿԡ·£ܿ͵ִɳĽɳ԰
ߵ԰Ψһһǰʱһ뷢԰׵Ȼվſӭΰǰΰںн׻мģƺΪ̫үǸˡ
СѣˣһٺõȰ߿ΰߵΰǰץסΰ˫֣˵
ǰ񰮣̿֡ΰŪΪζԼ̬ͻȻ䣬ںͷԼ䲻ȵģôͻȻԼϿأ
˵ΰףΰߵҲɵۣԼ̫үôˣǰ׳ҲûôѵεСӴͷɣţȴڰԼΰ˻Ȼ֪̫үҪԼء
ûúõ׼Ʋˣ˵ǽйͣȸλСѵ鷿̸顣ҲΪΰɣǴظкΰߡ
ϼһòҵĵϲݰɣΰв޶뵽һͽԼӣ˿ɺܺõ
Сλ£ĸҵĸӵܣܸ𣿡߽鷿߿ʵ
ҩڣᵽҼ֣ΰһ˿ζ´ʵ
ҩڣԵ߶˼飬ȴʵ벻ôһɣҡҡͷԼ֪Ķ̫˰ɡ
ֻһ׵Ҽѣϸ˵ˡ
֮еңһ;ֻԵǣܹ֮ڲҪΪЩѳҪΪṩеĲ
ľںϹˮǵҩݣº֪СίģԲŻðСһˣ벻Ҫ֡߿ظΰһ˵ԭί
ʵľĻʵڿΰ򵽵ϲݺ󣬽ʶһΰܷ˳ΰйõϲݶѡֻڵ֪ΰܹҩݣ󣬶ΰ̬Ҳǰǰˡ
ľĽͣΰ˿ľԼ̬ɸղŵùΰҡ
ҪǸղŻشԷ˵Լǹ¼ҹˣƶԷԴԼ϶һ˰ɡΰɲŹƾЩͨҩݾͻһΪԶԶԼ߶Լ˿
Сɽ֪ɽŰ£׼ͣ೤ʱ䣿ظΰһ裬ľʵ
׼ģͣʱû׼ΰشǰϣ²Ϊҩݵô򵥰ɣ
ΰǆ֮ˣǰɵľʵʲûұ¶ʱľɵԼݣԼ̬ȴ䣬ȴǲľ̫ˡ
ѰΰĻľ̾˿Լ˵˳
ȻΪңѾûиϵˣԭܼ򵥣ҵǰΪһʶɽΪ׼ĴȻҲ޷üŵİ
ȥŴ͸ҵĵҩѾþĹҲòȱ룬ڱϿǿʵֽϻһֻﲻ֪أҲ֮գû֮ʱ˵棬ľɥ
ΰĬȻΪһЩɵߣǵݷǳΣһǿƵس׽ǰٻһȴϿɣ֮ݽ棬һǱҲζĩյĵ
Ȼ־ŷɽǰ͸Ʋ˹ϵһңʵֻǹӲдѣʱܱ̲
ûǴĻҸǰŵڶμɣѵǰ֪ǳļɻôΰžʵ
ľԴЦСһʣⷬ·˽֪ôϽǳء
ΰƲƲ죬ͲûѲдˣȴܴû֨ҴͷĻԡ
ľ״һ죬豭һڣεؿΰϿҵʵѾûиϵˣ֪Сܷ񽲽Ľ࿪۽磿
ΰֱۣ˵ұ֪飬ֻ֪Լ仰һʳҪ鷳ɫһֱǱ鲢֪٣Ҫǰʧˡ
ľһʧ䣬ʧ޵ѹСΪտˡ
ǰޣΰǫػӦһжͷĻǲΪȻԼֻڵΪͷȻԼΪտҲ֪ʲôġ
ΰ˵оݣ̬ȲľԴ޴ζвɽʵղľΰ˵Ƿ·˽֪ЩֻĻ˵ھͱΰûƣľ֮Żô˵
ƮĲյһڣΰ䷢鷿ɢһ飬ڷҳһͼƬǵϲݵӡΰһ۹Ʈ˱𴦡
֪СѾΣľذΰСУҲƣϸʵ
ѿҶչƽ⻬ζʴͣߣò裡ΰӦ
ľΰȻܹ˵ЩȣҪ֪ʹʡ߹٣ҲѺȵӦļƷ衣Ϊ˺öҽŪЩӦĲҶ
СѵǺǰȹҶôľʵ
ţÿ춼ҪһΡƷѧ˺ü¡
ѹС˵µˮ©ԭŽͽΰĻľȻ뵱ȻΪΰƷ֮ҩѧģȴ֪ΰƷ֮ȫǼѧ
ΰ֪ͷԼҲûȤƣͷ̸ٰȤҲ֪ʲôʱǸͷȻǼнУ⡣
ҿСѽںйҩģȴǶԵºİúܣȻǰȴӵƵľӪ磬ܹμӺܶƽ˸ӴĽгҪСҪĻ˵һ˵ܹæء
ľĻΰд󶯣Ŵҩĺ͵ҩҪۣҲҪһЩԼҪҩģûⷽأľ仰ΰ˯ͷĸо
ǰ˺񰮣ʵҵľһ仰ıΰ̬ȣΰȻݺ󣬶ľؾһ
ֻǾ֮Ͷѣα˿ҪСԸΪҸҩǣߵĻҰ۵ȫƸ˫ַֺηΰڱԼץסߣľдϲЦһ˵Լΰ̸Ŀġ


026 β
ȥʾٶᣡľ˵仰ɵӣΰЦãҪڸֻǹ¼ҹһ㻹ҰɵΰǼɵģΪľ仰ȻĶء
һĲƸ͹˵ˣ˵Ӫ磬ΰҪǻشľ˵ԼЩģԼԼα
ΰһҩţ϶ԥشӦľڵΰǹ¼ҹһʹӦ첻
Ȼû취һµһٰԼķϣԼǿԻҵġ
ô˵СѴӦˣΰĻľһʵ
ֻ˵Ϊɴ𲻴ӦͲˣǰܹ̬ΰľӣжͷżͬ飬Ϊһͷˣڼĩ·ʱǷݳغͿɬ˶ܳܵġ
ΰĻľһһִԼǰĲһ꣬һʦ
ʵľĲ²Ҳûΰ籾һʦһڵҩţǸǿߣû˸Ըֳɵƣܹװóġ
ǣ̫ļˡΰһۣľҲԼڼˣ¾Ȼһ˳ȣ뵽ΰָ߿˼֡
ںпҩݣҲһЩ֮ɣҿǰӦÿҪͻڣΪβһãͻڣΰԥһᣬʵ
㲻ڸҿЦɣǰҲûм˻Ҵ̫ѾҽеĴˣſﵽ̥Ϣھ磬׼Ҳûмܴùˡ˵仰ʱľźͬʱе㽾
ΰȻ򵥵ôôòԼھͿư
ǰһᵽǰ磬ѵǰڵ羹һ㶼˽ôΰźۼʵ
ΰʻľɫŹֵؿΰһۣɻ˵òǿҺߣȻΪ׼ɰɣ
ΰȻصͷľ͵ʵǰǼŷɽҲƺһ޴ıʣԺҲûи׼йںܶ˶ΪǶ׫ġ
ǰ׼仹ߴңʱţߴһһû䣬ΨΪŴĵҩ֧֣ԲܹӲдʵϣҲֻÿܹõҩѣ׼ӦֻҺʹˡ
ôΰѹľԼ߻һ˵Լò񻰡
ţߡľһ˵ô໰ƺҲеƣˣ̾ٹʮ꣬׼ûˡҲһ籧л룬ϣܹٴγ׼䣬Ҳ࿴СѼԵʡ
˵棬ľƺΰǰڵҲû˼ˣɴѵҲ¶˳
ľĻΰе𾪿֪ľ˵ʱȴŴ߳Էˡ
ҳԷԼУڱһŸ棬ŸӪҵֻԽɳȺסţһѸߵˡ
ΰ߽󣬿ʵװ֪꣬ԼڽеĶСȼֱС׼ˡ
ϣľΰصӣľΪһ̸£ΰȴ˼Ժ·ľе֪ʵ㹻ܳһʱˡ
ַԼ̫үƺΰ̬𾴣ɻأΰҲ̫а˰ɣڶԼ̫үľηʲôûʡ
òϺ󣬲ΰϣľȻٴΰ鷿̸
Сѣ֪㹺ϲݣǸãΪʦŹ򣿡ľ಻סĵĺʵ֮ȻЦҪǲشĻԲ˵
ϲԼƵҩõġͷʲôԼ˵ˣΰһûбҪͷ;ֱ˵ˡ
֪СѶʲôҩΰĻشľһ𣬽ű㼤ʵ
˵һôΰľ˷ܵͨӣ΢Ц
㡭ľ𾪵ľ죬Ȼ󻺻ҡҡͷ
ͶˣұͲľΪϷԶŭʱΰֳһƱĵҩյݵԪ
ľΰϷˣ˺󣬱Ҫΰĺ仰ѸٵƽϢԼô൤ҩǵжߵ츳
ΰΪ츳Ҳߣΰľе޸ߴصΰġ
̸ҩźҵ飬˽¸һʽΣľԼ͡͡εȸΨûлɺͲмΰԼӪЧʱ죬ΰ¶Լĺβ͡


027 嶯ħ
ԪǾԪ̫үǷˡɳȺУϲ
ľıҲòȥͣŵҩ˫һزۿʪˡ
оˣоˡľ
صص˵ͷԼ̫үĻʾϿɡ
ʱݵϣʱΰгһҩ嵥ľľ嵥ķ׼ҩģͬʱ׼¯
ΰҪ׼Ķľ֪ΰĴ㣬ֻȴǻɣĻôЩռҩĵȷ٣ΰҪҩĸӴĿֱ΢΢ľǺԥհˡ
ΰõ¯ҩĺ󣬾ľΰʱĻرܣΰûѣҲֵװ֪ĦĻɲǳеġ
ܿ죬ľʧˣΪΰֵʵ̫ˣȻͬʱ¯Ž¯ҩĶץģȫľ׼õСͭһߡ
ľֻǿ˲Сʱ߳ˣΪһСʱҲ߳ˡ
ҲѹľΰϾΰΪȻߣôܻѵʱȥоأľΪΰܿҲӡΰ֮һֱڡϷǺ˵ȥ
ǽľͺˣΪһ˵ҩѹģãȻžȻȻԼͬܽˡУΰȴ΢ЦشģʾԼѾչһ̣ľڵóӶˣôõĹĦᰡԼôƾմأ
̫үЩյȥôһľĸ첲ѯʵ
ȻҪˣȻΰ齻ǣǿ϶ðáľȻһԥػش
ΰʱӸֵҩһǾԪӵܷõģһȴյΰȥۣȫΰƾԪıꡣ
ԪȻûЧúãٽͻƾʱȴ벻ĽԲ˶١
ȻԪģյ϶Ҳ٣ҰЩҩɣΰֻҪǮѡ˿Ǻͮͮյ̿ˮҪΰ˵յЧӶʮԪһô˵鰡
۹̫ǳˡֻҪúãյϣľݺݵصһۣɸֵ
ΪҼȶһμ֪ģ游Ļͷ亹ֱǡ
ӽԺҶΰ빧мӣΰ䲻ʮ꣬ΪȻﵽ۷壬ַǰ;ɹңܷҩţϣҲȫϡ
Ҫ˵ľǰΰǴŶĲĻΰƳԪյľΰ̬ȿ˵ȫıˡ
ľڼм쳣ΰֺγЦء
ǻԵɺϵػõϲݣƭشҵҩõҩģöԷмģΰһηԼǱʡ
ҴҸľΰȲؼݳص˽С
صеĵһ£ΰǰѵϲǨƵУΪܹʹҩݽ⣬дãΰĵϲԳʮҩ䣬ܿͿԻõϲӣӶĵϲݡ
ΰְѺϹ򵽵ҩֲУſʼԼеջ
ɳ֮ջǵϲݣξǸҽˡ޴ջ񶼳ΰ֮⣬ԭȥн׻빺һЩҩĹԼǶѡ
ĻۣȻСﰡΰǰһƤҩģ¶һÿĻȡ
ΰԪͶʮյݸľľ˵ؾΰҵҩ⣬ѡһƤҩģΰԴôḻҩ⣬Ҳûαѡ
ǾԪյǰ綼ǫ̀ĶΰƸõĵҩǵ絤˥ܣҵ״Լóõĵҩ󻼡ԪյԵסҵĺģҶԼžηֲע⡣
һϢʱ䣬ΰԼƽͶɵС
ľôһ˵Լ۷״̬أԼ۷尡ΪֹǣΰûҰԼе˵ֻʱȴӽˡ
СذѴҩҩķŽУΰϵɫмءЩҩĿɲǽҩ̵ЩͨҩģҩҪٱֹһעд䣬ҩϱвǵܴǣһĪ𺦡
Сʱ󣬾Ļ𰾣һҩȫܹӳҩˣΰҲɫµ׼õͰУ׼ҩѬ
ΰҩͰһ֮͸壬ĴҴܣʹ
ΰоԼʱҪڻƵأһ˰ȫǣһʹҲ̼񾭣һʹûйȥһʹֽΰΪҧ̫Ѫ˫ֵָ׸ݽС
أΰѾоʹˣʶһҲɿ塣
ҾΪſĹϵͻȻǻ񱻻ȼһ㣬һɾʹΰѣŷԼͱҵҩѬʹȥҪ˵Ļΰҿ϶ȴԼ³ֻһǾ
ǿתķΰ̨һһڴʱ˾״̬ΰ֪Ȼ˰µĴǣԼͳԽͨˣǿȻ޷ҵҩеϣڴķ棬ڲһص뾭ĵתʽת
ܿ죬ΰͺˣתķȻʹˣϵʹоȴͻȻǿǧٱʹֱԽ
֮ΰֹתȻĿƣķȻʼԶת
֮нһ𻵣Ҳʴֿ಻Եʹΰ޲Թȥֻΰط֣ΪȫԶմķתĹϵǿҵʹȻԵȨ
ΨһΰеҵǣΪǰԤϵҩͿܷ⣬Ȼҩм˺ܶ޸̲ҩĳɷ֣ĽȻڲϵرˣȴָر޸
һҽΰк˻ˣò
ΰ鿴Լڲ״Ǿҵʹʶ첻
嶯ħΰлں޲ѣҪתķôأ


028 ͻ
ԼֽŲܶû취ֹķתʱΰΪԼαɣʹر۾һ͹һεʹԺзɿظֹǰһС
ףô£ΰʶĨͷĺˮʱԼָжҲʱŷֲֿȻʧ١
ϲΰҩͰб˳ϸؼһҩͰҩΰŷ֮ʧΪҩҩĵҩȻȫӷɾȻһû¡
⡭ǡΰʶʱȵúϲ£ˣԭֻ۷״̬Ϊͻھ磬һﵽڵ۷״̬
ѵڴ״̬ķȾ״̬Чǿô౶ΰϸػζ˽췢쳣ֹ
ͻΪƿΰֻȻеĸоֻľȴһʹԼȻûٴʹˡ
Ӧòдķԭ򣬻ǵҩйϵΰһηѵˣ෴أΪ˾ӵǿʵԸ߾ܡ
ٴһ¾֪ôˡ˼һΰ˾ϡ
һεĴǣΰԼǿ˺ų̈ףԭҪŻüӲգڲ״̬£оԼļģЩרҵȭֲࡣ
ָͷ΢һмأΰҲЦˣղƾһ㣬ȫûתϢ
ʰһķ䣬ΰͶ˴似֮УԹΪﵽв㾳ʼޱڴ似ڶʽ
СʱΰڵϣһһģûһƤõģȴûаƣӣ¶˷ܵĹâ
ΰԭΪԼһܹѴڶʽǰҪվͲˣû뵽˴ڶʽǰ漸ҪԼǿȻܹܸѹϰĶȻԼŪñ׵ģչ黹ǰѴڶʽĶҪˡ
߾
¡
нžҹͻȻһȣ׹¡һ졣
ΰŵۿٶѸѿջԼȭͷ
ãˣҿӰ
ˣˣ
Ϲ㱧СǮܡ

һߺ𣬽Ŵ˷ĳڶżɹ
ΰȻؿŲԶ־󣬺ܿȻطԼһеס
⣬̫ˣôûѡ̻֮أΰֹһȾܣɲ뱻˿ߡ
Ǵھִ칦صкΰ˷ܵظ̾ԭղŽһĻȴΪʩչ似ڶʽʯ쾪ɵЧ
ǺΰһͰѴ似ڶʽҪȫˣоԼݲʵûڷʩչʽصܵ鴺ڶʽȴû뵽ֳôĶ
СʱΪʩչڶʽĵ׻ָһΰſʼԼϢ
Ҫ˵ڵϢֻ֣ܿһ״ĻڵϢȴʵ˺ܶ࣬нҺļ󣬶Ҳڵࡣ
ƫ壬Ҳ˵ڵϢǿ׳⣬ѪģڵϢſǿʩչҲ˰ڵΪߣڵͨ˲ûʲôϾھ˶ܹͻƵġ
ڿʩչˡΰʶڸھֿ֮ˡ
ͨ˿棬޷߿ƼϣʩչĵΰȻҲ⣬һǱԼʦøֵչն·ģźǶԸֵжӣԼܹѧϰĵоһ顣
ΰԺװĵȴΪΪûʩչɰﻵˣڿԹˣΰôܹ˷أ
Σ
ΰᳵ·һȻҡڵߵԡҵĴ¾ǰھǰצģ˼ŵĶȴ־һɹЦ
ǽ
һΰһԺبǰǽ޶ãΰŲһʱȻǽһˡ

ҹעһҹڷΪͻںΰ˷ܵذԺܹʩչķһһʩչ˳ܺܶ෨Ǽߣѹûκΰȴִ˲ˣͻȻõһߵĺͯһ㡣


029 ŭг()
εҶӽؼһ飬ݷܶ຦ߵСȶ˵Ļ裬һȿֺչԼõһ档
Ժһˮɻ޼ãΰվֱӣԭׯµɳԺΪЩݶɫ˺ܶࡣ
ΰУԺӵ辰ԶԼЩͬ¿ɰö࣬辰ֻҪˣͻԼõһչʾͣʹҲκԹԣľͺ˵ˡ
²ãˮ೧ˡΰվԺչԡͻȻһĺѵõ⾳ƻš
ո𣬰칫Ҵ¥мȴ򿪣̽ͷ֪ʲô顣
Ѳ߿ƵԬգʮ꣬һŨܵ۲۵ĴүһΪ˵ֳϣȡһºšȡһ˱ȡôһºţ֪ж֡
ΰǶµˣˮ೧ʲôҲûȤ֪ûиŴȺȥ֣ǲ߽Լİ칫ңʰ׼ˡ
ϧǣûȫʰãһͷײ˽
ڰ칫ɨһۺ󣬹Ŀΰϣԥ˰죬ˮ೧Ǳ߷һЩףȥһ°ɡ
ҹȥʰɣΰɵ
ԿЦε˵츱ʡӲ죬еͬ¶񣬰칫Ҿʣһˣίһ°ɡҴͷ˹ȥ֧Ԯ
ȻҾ͹ȥɡΰ֪˵ʵ飬ܲһ̯ˮεشӦˡ
һҪע⴦ʽǧ𼤷ìܰΰӦ˿򵥵ظΰ˵ˮ೧Ǳ߷飬֣صض
ֱΰžХȥŲ˲ͷ亹Ҳ֪ԼôǶԻǴʱ˿̣˰ΰɳȥҲ벻õĴ취
ˮ೧ȻڳɳϽΧڣʵѾܱũǽ
ΰո߳ɳţѳľˣһ·ϱ۶ȥûκεĵ顣
ʮӵӣ·߾ͳ͵ĵ̺ƵͽӲӵĽƵͲ˻ˮ೧ĳҲΰҰС
ˮ೧ǰۼһƬѹѹͷоȺһɧԾظóһ
ΰӾ£ΪĿĽ㣬ֻһʱȺзһʧ̾Ϣ
ΰĿɨһ飬ȺΪμӪһӪվˮ೧Ǳߣʮˣ䶼Ƕʮңһǿ׳ģϻƷӦˮ೧ıһӪǧˣЩ˵Ů٣и˲Ŀǣм仹м帡׵˲ߣǱ̧ŵġ
ǳɳô£ǶˣôŹһˣΰѯʸʱˮ೧ǱһΪ׵ıͳԹ
ΰһۣʮӣüëһź룬뱣ʢ˵ӣΰûаȤ˵ƽ͵泯һӪʵ˭Ǵվҽôô
ͬ־ҾǴĴΰĻ䣬һʮȺ˳źڿ۾ģʵ
վӴСѧʦҲǴĴ˵оݣ仰Ĺ򣬾ΰȥֻǿ۾⣬ΰ֪϶òǰ㺩
Ӵʮǰǽġ֮硱³Ӵľͱòֹˣʳһһ٣ŴļҲĪ꣬Ǻܶ񱻼زһе׾ʮǰӴ˽ˮ೧
ӴĴ񾭳ΪԭۼʮϰٺΧˮ೧ÿζˮ೧һЩò£ֻЩòȴԶԶûдﵽҪѹ²òϢġ
ΰһǰѹѹһƬͷֺܶ˶ӵؿԼплɡгޡ
ȴдľΣȺżĳΰĶĲ䱻
һ֮硱ũյĴӣһ˱ڵϲܶˣһеԩȴòţҲѹЩʵͽĴּ˵ķʽˡ
ιû˵ϽЩӸ߰Ҫˮ೧ˣܳеôΰԼܲʣǸһߵĴ˵뱣ˣߺȵ
˭˵أΪԼίǣгɳʲôʱֵһŹָָģЩֻվڳſڣӰˮ೧ˣΰи̾ЩأͻȻ뱣ߺȣûصź뱣߳
㡭㡭ˮ೧ǽ˰󻧣гҵ㻹벻뵱ˣȴû뵽ΰҵɫһһģðŵ˵ֻûǰš
ҵ˵ôʲô⣡ΰмصһۣȵϽǹµĽгʡϾҪӲˣҪ߼ȥǳ͵Ųɣ
ΰԼʣӱԼţĸΰ̣ȴĲΰĶ֣뵱ǰƣɶ߽˰칫¥
һˮ೧칫¥߳ˣЩһװĵģһ֪ˮ೧㡣ǵ󣬺ɫƵؿΰղû⼸ǰ˵ΰĻ
ˮ೧ĳɳأôûйΪ׵ͺͷһΰǰͷ˵ΰһۣΰûʸ˵һ㡣
ԭҪҹһȥͷеҪҪ֪ʲôʱܹءΰһתҪϾ
ǮǮǮͬʱһǧŴͬغݷΰһ㡣
ոջֺһ򣬲ˤڵأߵļ˻æסֻǼɫҲһƬ԰ףһǧŴֱӳȥȺŹǡ
ͬ־ȵȡΰҪˣкһ΢ЦҸǹǶĺˣͦģ֪ôƺ
ΰˮ೧ǰƺ󹧵ӣΰػش
ξ٣㿴ʡϾҪˣгǱҲ绰֪ͨˣǲЩĹʱؼңȽ̸⳥飿ĨĨͷĺˮ˵󿴵óЩƺΰ
ڻмᵽʡᵽг޷ΰϽ鷳쵼ϧǣΰһĹٳˣԸעҪա
Щһˮ೧ҲףҾ㻹Ȱ⳥ǡͼӵ飬ȫʡг֮ǰ⡣ұ֤Щõǰؼҡΰ̧ͷһۣ˵
ǮǮΰĻһ󻶺ϵظߺһΰܹվǵϷǳظˡ


030 ŭг()
ΰĻɫ࣬ΰһ仰Ҳ˵ôôһľأҪˮ೧ԸǮõűô
˵ΰҲֵվһ߿ֻ֣Ҫìܣڲûֳìܼ˵Բ˹õ
εģҪ֪ôĻЩӸߣԸ뱣Լֱţһߺٻغ
ΰб˺뱣һۣôһߵĴĹʰΰȴֵıΧһʱҲúް취ֻվɵ۵ķݡ
ӹȥȴǹһӾ˹
ΰۿȥɳһ룬ʮˡ
ΰͷĹ㱨ߵأȴѾһӭ˹
Ϲã·ǵЩȰߣˮ೧ҪǮ˵ôŭƳΰһָۣʹضԹ
ԿΰһۣɫǾʣǳ˵ܣҪƽϢìܣ飬Ҫʡˮ೧ǰľףô
ĻɫһƽʱĴθ棬۰Ͱ͵ŰͽԼǲǳԴҩˣȻðŵԼΣȥάһС
ɳǸʲôõģˮ೧ô飬Ȼôʱ仹û⣬ѵǵʡϷôһϵͻأ˶𣬹ͷһɫòҰףͬʱͷ
ǽгҲǽˮ೧ıɽŵ㵽ģΪ˶û뵽Ǹˡ
ˮľģ֪϶Լ̸ԼǳװѷˣǷҲԼġ
ˮ೧ҵеļ˰󻧣Ǿ˼ҴͶʻģǾԴͶ̵ģɨһɳˣܻ˵˵ʱϳиһѹ
ҲǳͷʹȻ֪ˮ೧ڵ⣬ˮ೧һַģ棬һ棬ˮ೧ȻΧĴ̱ȴǳ󷽣ˮ೧үȻǰٰά
ǽбΪԼλһ죬ˮ೧Զܳӣֻǧ㣬û㵽ʡѪҪӲһЩصҵЩ񻹵֪ϢѡʱΧˮ೧еĻˡ
ЩĹʡ֮ǰҪЩѾ뿪ˮ೧⳥⣬ʡӲٽвؿ˹һۣ仰׼һˮ೧칫¥ȥ
ǮǮǮûѹԼԺܶĻг⳥ϴ̫һӱˡ
Ȼûϵǧ˺ںƻô׳󣬱޴һоԼĶĤۣ֪ûԼкô򷢣ԭֹ۵Ҳ
г˵ǿˮ೧Ǯ£ôһˮ೧ҲװڷΪҪʱͻȻֳֹͣһƬžһͻأȺ
˵ĿⶼһʱҵԴȪֻΰɫݵվݷ˵һ޹ؽҪһ㡣
˵ΰС󣬷ɵˣˮ೧סˣɳ°͵һء
״ֱ࣬ҵĴүڶʲôʱˣ㻹ң뷴ԼѾˣҲΰôһԹװơ
˼ôȻûϵ˵˲ǴǳɳһС죬ΰӡûУ԰ͷת˹
гƵֱѪװҲ첻ˣΪʱΰȴˡ
гҪĻҽȥҽԺĽձ϶ǳгزȻعλšΰмص˷һۣ˵ҪĶû⣬߶ҵĻΪȻôһЩ˼빤Ϊǵĸĸ٣϶һ𰸵ģô
ɳ󲿶֮ǰΰ̸һʱ䣬֪ˮ೧г֮ĹڽеʵȴǰøҲûУ˵ȻҲͲôˡ
ΰλһڣȺлȻһƬ
һгȻһС䳰ȷģҲδ̫˰ɣ
ʱѾǷŭŭˣоͷԴһѣεĸоָָΰûü˵һ֣˾浹ȥ
гΰʹȥȺ춯󣬶ˮ೧æҵطסģ˸Թ޵ؿΰһۣȻԷʩչ˼ȴʩ
ΰ̫嶯ˡ²֪ʲôʱ򼷵ΰߣ޵ǵ˵˵ʹˣͷͲгˣǱֵĿ²һˣͳɳҲҪܵǣ۵ġ
ô±ǣ۰ΰʱͷϣû»еĹģζʮʵ
㡭ôͲʶôأ蹷һֻ˭ҧ˭±ΰûһ£һתߣȴǲٶ¡
ǻڵóӶˣԼôɳΰأµãìܵûмȴг˹ȥؿΰ뿪˵ȴ֪Ӻ˵
ΰʱȴûʱչ˹飬Ǹһ˽һصͷŴом׳߳ȺҲ֪æʲôȥˣҪǻ϶עһ쳣Ǵʱֳ̫ң˭Ҳûע⵽һ㡣
Ӻ󣬷ΰһζʱһָΰͷˮ೧åץ
ϧǣ仰˵ں󣬰ҲûٿΧЩˣôһԼĿⶼôأ
гòͷɣʲôʱȨֱɳץˣ˭ȨģҲϤոѹķֲʹȥ


031 
ʡί˴ߣˮ೧ڽ⳥󣬱ͣ٣һûнȾ⣬һղ׼Ͷ˶óˮ೧군ˡ
ڽˮ೧󣬸ʡĽ֮ҲҲʱ򣬺ܶ˲֪ʡ֮Ǳģˮ೧ֻǵ߶ѡ
Сӣ㻹мѪȻҵָгĲǡиɲдУһʮϵصΰһ˿ӵɫ
˵Ŀ佱ΰûбֳκεɫֻǹվһߡ
ΰ֪ͷӲĸʡҲԼ׼ֻλ׼ȴǱԼŮڰŮΰһһֱڻΰ̫ƽӹ䲻Ů
ţСطĥ꣬˱óˣҲûǰľн˵ʵֻһͨС죬ˮ೧ʱʷôΰû˵Ǵݵվ£ͻȻΰ
ΰͷദûбԭ򣬾ΪͷϲԼĲǣƺԼȱԽ࣬ԽˣϧǣΰȻƽӹȴûһӵܵȱ㣬עҪͷʧˡ
ͷע£ΰҡҡͷȻ㿴ңʧ׺ˡ
ΰҡͷͷ̾ϢһҲ֪ʧΡ
ھֵΪҲ˵ˣ㻹ǲаŵôΰˮ೧ı֣ͷһ˿ʵ
ΰɳͨòͨ˭ڸʡǰΰأʵͷר˴ΰˡ
ͷǰ仰ΰ֪ͷĺ˵ʲôĵͷ˵꣬ΰŶͷεĿҡҡͷ壬лĹġ־ͬǿġ
ΰ𾴣ȴܼᶨ
ȻӺǿһϣܹͷΰβӣʼŬ仰֮޷ǾҪҼȻһӦĵλͱ֡
ΰԣзһ˿ɬȻԺһβ̣˿÷С޲¡
ֻ˳Ը죬ȻƯڡֺǿߵΪĿĽ㣬ΰƽӹԸҲͣϰ߱¶ݵ£Ȼڱ˺ӵֽɫ
ΰǳȻȻƢԸ񡢰ö˽һֻҪĻΰŪȻжٸͷ
ϧǣΰĹǨͲûлȻİȻӺ񡣡ΰ֮У̶ܴϾӱȻ˳谮Ůһ£ҪǱŮһټ̤һζȥֺãǾǼˣΰȻǼˣҲԼĽ
ǺǣϣǨôһ֮Ůͱ߻ˡΰһȴֳɬЦݣû취ԭ˶Ȼ̫ˡ
ΰɫر仯ţȴûгͷҲ֪ԼŮΰ̾͸רһʡǣҵĻϸ¡
ΰ֪ͷˣص˵ͷ˳˷䡣
ΰıӰʧҰкܲζ˵ԼʸμңԼ˵һ׮ĺ¡Լ׼ŮƽӹԸҲ޷ܣҪƽ˼ҲͰˣȢƽȹһȫû⣬ڹٻ֮ңʹ㲻ȥ鷳Ҳ䵽ͷ㳲֮ѣ
ΰ߳ɲдӭɵ̾Ƶˡ
ɲдڳɳϽΧڣڸʡס棬ɳȻöһЩ֤дİȫ
ΰ̫үˡƽʱûٱǸͺͷɫû뵽ȻǸͺͷʣֱ̫ˡ
ҵʱжһԹûҷйΨͦŭͺͷжء

ɻû˵̾Ƶ⼸ͬȴ׷״ΰһرķʽǶΰȺ֮顣
ЩһǰǶԼôôͻȻ̬ȴˣΰһʱеûӦЩͬ¶Լ̬ȵĸı䣬϶Щͬµ̸ΰͻȻˡ
ûϲЩͬ±ֳ⣬ΰ¶º͵Цݣȥ·ֳҲѡģøá
˰ɣǸղŻأҪǵʱǴλã϶仰ͱǸͺͷŵò֨ˣǲ֪ǸͺͷЩҲ֪ȥˡ
һػˣΰԼЩͬ²ԼôѴ෴أһ̹ϵÿɰ
ΪǶмңԷŲֽšҰһ˲Сˡΰ΢Цˮ೧ΰֵǡ֣ʡˮ೧Ͷ˶ͷҲ֪ʲôûвݵ˼
ΰ仰ƺ˵̾˵ĿϣǶΰ̬ҲˣһֱͷɱǿΰɳԵôãýΰͬ¸һ¹ϵûڣķչԤڵĻҪá
㶼ˣûﰲҵ뷨Ҫ뷨ĻҸܼŮ
ȣһ˲ţʹڽаңҲдѵŮԸźðɣ
ǣǰڳɳǳ˧ƢҲãʵоְﲻ֪жٹأֻС̫ˣ˼ҹ֣ûҸ׶ѣ˵ҪҪһۻᣬڰеŮͬҲϣ᣿

̾Ƶͬ´Ƕʮ꣬һѪյ˾һ飬Ȼ벻Ůˣͬ¶Լ´ȤԼΰĿⲻ䵽˸ɲд¥һϣǸ棬ס׼ˣҪǸͷ֪ԼŮҲûа룬֪кθ룿


032 ֪
ΰ߽ɳ칫¥ʱһ·ϸӭͬ¶΢Цŵͷеظк
ΰ֪ˮ೧Ȼ׸ıͬĿеӡ
ʡ̸ˣΰʡȥ̸֪ģһֱڰ칫غžΰͳõϢ
ţʡ˼䳡滰С۾һһģΰ֪ܲǵ˼
ʡֻǸ̸䳡滰Ҫǽ䳡滰Ϊβˮ೧˵صذ㺰ɲдֹȴЦݣ㿴̾һֱȱ֣ǲʱǱȥæ
ȥ̾ƣΰԺоɳͷ£ۺϿͿԼ˳ˣҪǵ̾ƣԼǸԵİ
ΰնؾܾ׼õĺҲ˵ˣСħͷгҳԼһССɳȻˡ
ʲô˵ɣҲȥ̾ƣҪ¸Ǹ´򽻵֪Ǹ˺ġɫΪѵؿԼһֹӣΰ͵
ΰĻȻҲ˺ܶ࣬ɫŹֵ˵Ժ벻´򽻵ˣһܺҪо֣»γɳһ
ҡ¾ȻҪΪɳΰһˣֻǿؿԼΰεЦЦܿƽϢԼϲ
ǺǣĹͰĺˣоվȽŸˣһȥģֱӸ˵ҲУҲˡ˵
û˵ܹȷΰһݹ͡Ҫΰзгûô챻ʡίץѱôԷΪ׵һ̰ȻҲᵹ̨ûЩ̰ٵĵ̨ίôͻȻճôƾֳλأ
лĹģʱõλΰмؿһ۹ȴԼԸ֪Լʲôӡ
ΰҲˣԼ׼ݣܶ鲻ܶõģ˱ᣬֱԡ
ҪҪҸ̸̸ǸԸǽһ㣬ͦ˵ġĵʵ
˰ɣ˵ֻӡΰ֪һԭԼǿˣҲû»ǰ
֪һ˵Ϣΰ⣬߳İ칫ҺҲûǰˣŲɳԺ߶
û͵û͵һٱһ仰бó֤ñУŶûС
·Ѷҵʱ洫һ˼׵ĺΰĽŲ͵һ٣ⲻõôѵֱץˣ
ǣ컹ôӲǷʰǰɣҾͳȫ㣡һѶͬʱģһİ
㡭ѶƹҪͶߣƺһӸˣŴк仰мŨŨĺ⡣
ߣ㻹ͶߣҲԼݡЩͬ鶼ɳأҪҪǹصһ鰡ǿ϶ܸ˼ġҪͶߣѶľһ˵
ҲҪǹһ顭Ѷ仰ˣֵغ
ԭôЩͬ鰡ϽѺȥҿǻӲģװ׺ʱ䡣
û뵽ԼİǵûаЧץסԼ㣬ԼͬЩɶɫòҰףҪҪδ˵أҲֻһ˴СѰܰԼæô
ûԥѾߵߣ˫ַ󣬾ѺǱȥ
ס֣ѶҵŸһ򿪣úͼѶľһȣ̧ͷһΰ˭
ſɨһۼԼͬ£ΰûغȳ
ΰ½Ƴץˣ¡Ϊ׵ľ쿴ΰüͷ˵ȴûаΰС
ٸҷϻǲţΰɨһۣһɱ
ǼѶľ챻ΰɨһۺʶɿõ֣ڻɺίض㵽ΰие۵ͬʱȴе㵣ΰĴ
ΰ㵱ɳԼҰǰﷸ֪Ϊ׵Ѷ쿴ö㵽ΰʶԼбΰסˣҪɳӻĸ鰡ɰѵΰ
ƨΰЦһŭ仰ӦŶԣɳôץˣﷸˣ㵹ó֤ʹɷڹѺʱҲʮ˸СʱˣǷǷǷäһ
ܵץסԼСһƬǲͣΰ֪ɳ϶ίˣˣﷹͰﷸȥץǰץⲻǴĲ˺úùô£ΰȴǴһð󻼡
δ綮࣡ΰѵоݣһһ׵ģԭҲƽΰ˼ͳݣҲΰıġ
ǼѶľֻǰͰˮѣļǵסô෨ɳʶʱΰôһһһ㶵ģѹû뵽ΰרҵ
Щ½Ƴȥ˵ɡʶ첻ΰĶ֣Ϊ׵Ѷͳֻ½εĵ绰
Ѷ½δ绰õʶսΰǷǳ½ģǸѶ绰󣬿ΰҲСģܵġ
½θɴ»ӵ绰ͳѶ߸˹
ĸ۵Ҫ߷˰½ߵսǴͿʼֻǵչΰһ˺ɵۣæЦߵΰߣĵЦθ磬ԭ
½ζΰͽӣΪԼΣǼѶŴͣѹǰһС
Ѷ첻֪ΰ磬½ȴҲˣǽΰˮ೧ŭгһĻ½οѪڣΰͶء
ٸ׽˭Ƿˣΰûд½֣ǰʵ
ˣз˰ûŰǿûУ½һ㶣ٿվΰһС˵ӣ۾ŨŨ⼴ʹϹӶܹó֪ôˣæһʼѶ
ûУûУûзˡѶȻ֪½ƳݵһϷǿ½Ƴֱգۼ䣬ǻ֪ϵġ


033 һﾪ
еһҽԺΰһȫ죬ûд󰭣ŷ
δ磬ǰôûôأΰҽԺæµ˴죬Ҳΰ߶˴죬غΰһۣ
ΰĿõϣʺİӡôĿ飺ô
ͲôаʹۣôҲˡ
ǰˣһȥʰǣԺ󻹸Ҳ鷳˸žӨỨΰ
δ磬ĲʵһܸлأҪץȥ֣ôܼδءҡҡͷ˵
õĻΰĪһԺиֳȻģԼʲô鶼ǨȻֻԷӺ񣬶һСæͰжͬˣôôأ
ˣδ磬ǲ˵ЩĵˣҼǵǷһҪڻûжأҳԷôΰлιһ˿ʹɫò֪ΰʲô£æתƻ⡣
ΰһðɽôҩʱȷ˵ô仰òᣬˡ
ðȥļҾ¥ΰȻؿãˬЦ
ߣҳ㣬ԺôװΰˬʶΰǺıݳ޵װޣɫһֻܿͿԼЦ͸߰ɡ
˵仰ҲΰӦþͱıǰ·ˡ
ǰãΰǷһÿĻȣҲǰδеȥ
Ȼֻʮ꣬÷ĵطȫˣֻôԼҲûԼѣԿȺܶŮɬˣΰʶǰСŮ
һͷֱֳ㷢װɫĽǡֵعճϸϴ÷׵ţпȴûԲ̵βس˳ϸС棬һ˫Ǯĵ̯Ьȴڲס˵ֺ
ͻȻפһ̯λǰεӰͣ
δ磬֪ʲôôò֪ĳĿתشıӰȸԾʵ
֪ΰӦ
ߣشô죬û⡣תӣ۵𣬳Աߵ̯ŬŬ죬˵㿴Щ̯ϰĶٲһνʲôա
ΰ͵ķȥֵĶԪ֪˽ʲôգεػش
δ磬ڶùĵʵΰԻҡͷ̫ˣҲȥݼòãȰݼٳ
壿ΰظһ֣΢Цð㲻˵Ҷˡ
еõϾ־ϲϾĽ̵¸аģ˵ϾڶöϾΰҲο
ΰͷϲԱߵ̯ѡڤҡԪȰݼƷΰһߵˮһˮȻ˼׾ջźóоֹĹ԰ȥ
ǰһδ;˳ͻǴΰУʮ죬ռо֮һΪ˵ЩȥӢۣصز޽ôһĹ԰
ΪĹ԰ķˮãִ󣬽һЩǮȨ˶뷽跨ĹһأȥĹ԰ĲԭʮĹǻңǳһܹӲķˮˡ
־ϲڽ޹ʣǰоĹ԰ҪоֿϾһӶ׸˾ҵҲûΪˣĹ԰һء
δ磬ʶôˣûļأԸ˵˵ôǲȥоֹĹģһ·ºܸߣߴߴͣ
ˣõʣΰ¶ãȻɫôˣ˸ͨ绰⣬ûиκϵҲûϵԼмˡ
ţôýŵؿΰΰıе֣ʵ
ûʲôģֻǺܾûиϵˣеİѡΰԳЦЦǿرܼˣǰǹ¶ϰһռ˱˵壬εĸоûȥϵˡ
δ磬˵ĹϵܽôΰеõôһϵĴ𰸣иˡ
˶Ҫ̫ϸʲô鶼ҵ͸Ұźˣȫǰŵĵ·ȥߣȴԼİúʹ㣬Ծ͸ַˡΰ˵ںǿ͹ģȴʶذԼ˵˳
ڵԼԸأеİţΰشִȱش£㿴Բԡ϶뵱죬ݾְҵаŵģô
ţô³ģΰɻؿãǵԼûиκ˵¡
ȥɳüΣÿζԺаŪݣϾʱгܣе辰Ƕ಻ʤȤ϶ǰŪݣǵ˵ö԰ɣаָͷһɡ
ΰԿЦûϹѧǲɷĹ۲ͷǿ
δ磬һ仰Ҳ֪˵˵ΪãұҪ˵ȻϿܲĸǱʶǷǳĸģ㻹ǶĸλΪѹ
˵ʲôҷǳҸĸô֪ԴûйԼ˵λΰ쳣ȡ
ҪǲĸĻȫһԼϲĹαشɳίأҾͲδı»ҲõĹĿ⾼صΰ쳣϶˵ᵱ죬ȴھִ꣬㻹˵㲻ĸ
õĻΰȫסˣԼĲĸô硰ԼĿܸĸΪôӸĸİŵ꾯죿
ԣ㲢ǿ߲ĸŵĵ·ǿǶ̬ȺͷʽѣֻҪĸúý֮ĸǿġΰ¶˼ɫܽƵ˵
·ϣ˶û˵ǾسоֹĹķȥ
õĻΰ緭һ㣬ڡԼĸļһĻĻԺи֣ԭΰΪԼĸûʲô飬ʱ׼һר뷨ȴԼش


034 صط粨
СݷſܣҪס˵ĽŲһ겻֪С׺䣬ۺ죬֦β΢ҡҷѡµļǴļڣ︴һɴ֮Уոѿݣеﻨ㣬һѤĻ
ΰĿפ·ԵһҰ棬ĽŲҲֹͣǰ
׳ŵӸΰ˵һоϰµû֨ΰ̻ά֪ʶ°˸ִգþΰһѧŵˣΰǰ̧ܵͷӲܿΰȻԼȻѵԼӵĶԼаŪ֮ӡ
ΰͻȻפ㲻ǰʱõᵽɤϣ۾ǵΰһգҲգ
Ȼõ۾ɵϴ¶˲˼Ŀ⡣
ÿΰԼǰԶ־ΰƾʧһ㣬ֻлݡǲʱɹС
úȥΰ߳ΰȴӿһ־ηĸоƻǰгһĻ
Ҳ֪ʱȥ˶ã·˵ĽŲΰļ΢ɲػζһ¡
ãлл㣡΢Цؿһۣΰ˵
ΰΰϵЦʱϵģһֻǣδôͻȻø˧أ뵽ȻΰĿ⣬Ӹݵһ¾ͺˣæͷȥ
ΰͻȻߵصͷҲûж롣Ϊʱ˷ܣõĴΰͿʼ˼δԼĸĸ飬ִĹ԰ʱڰõĻˣǾǡԼĸĸǳ񣬸ǲɸġ
ͷͨΰͣѾõĵĺȻˣһ֮Ķ򾳽硣
Ӷΰȵط֣ΪζԼھΪȻͻ۷壬˳ؽڽ׶Ρ
ΰΪǺ⣬ʹ۷ˣֻʱ⡣
ΰϲǵĵĲıԴľҲã似ҲãΪٸߣˣôΰ֮·ͻԶңɼҵĲȣɽٵΣҲΣ
δôʹҲ˵ЩҲ׵ġȻ֪ΰΪ򵥵һλջ޴ĵЦ
ҡΰʱ쳣˷ܣǳ÷ԼϲãһŲŷֻһͨ˶ѣ˵һЩֻŻǻ߾ͱˡҷ㻹е֪֮ġ
أŶ佱ĻأȻȴΰ仰ٿΰǿ̵ЦݣĻ֪ԷڴȤԼܻеӭ֦ųΰ׷ȥ
ΰһߴЦһ߿ٵسɽȥںСеѡ
ôһ׷һܵģʮӲܵ˰ɽ
·ˣ˵ˣýƣҲûΰֻżغΰ㡣
СģΰջͿõҽŲȵһԲСʯͷ棬ȻܿƵˤ
Ƥʮ༶ʯ׵ɽ£ΰɫһһܵõߣ˫ְס
ˤһɲǣõɫòҰף˫ʶڿ裬ͼץסһʲôסӣʱֻһͷǾԼˡ
ԲҲɽ·ֵġò԰׵ףоֵ飬ΰھε˵ҪΪ̫ܵ۶ǲˤġ
ء˰òŷӦԼþˣرסΰ
ΰ֪˾ţٺҪʹйеĿ־壬ʲôҲû˵ֻرĽͬʱһֻнĴš
أõĿֹסˣΰȻãʱ־ȥʶԼһ˸ڻУʱߵ˼ֻȴҿҲҶ
ΰƺΪøԼ괥У۾ںɫ㷢ʪŽ绨գɢԸиòֱӳΰ岻ܿƵ˷Ӧ
оԼСͻȻһӲסִһǹȴӲĶʲô£еһ£˱㡰̡һΰĻС
žĹ԰Уõ֮ΰѪڵͬʱβѡ
˾ӵţ˭Ҳû˵ֻдżĺХ
ɽȴе̹ǣоֻǴһĳ£ΰʵãô
òûһ㺦ߵ뿪ΰĻǶ˶ͷΰһλ૵䣡
оõ飬ΰˣȴǸӣԼŮнô
Ϧ£˵ϣڵӰӡ
߲ʱɨĹ·ΰ໥˵һĻͶЦݡ
ΰֲ֪ʲôʱסõ֣ҲȻסΰĸ첲Ȼʲôû˵ȴôȻ
ԽԽˣǻǸϽݼɽɡΰð죬оҸ΢Ц
õ˵ͷΰǣǰߡ
£ҵ㲻֪϶ˡһиǲԶʶ˵ĵطȥ
ףǲɳôþȵ˵ΰתȥɲôɫµվһĹǰµվһװĵ꣬ؿ£ϧƶûƶԷһۡ
ǰǴγͻɳҲʮɾݼǰͬµİɡΰ˵ǿ߰ɡ
ܾߵǸ˿µĿе㲻ԾΰĻûае˵


035 Ϸ
£ƭˡѾСĵϸСǰľ˳ͻСĸСԶ߸߷ˣ˼ĸ׶ԼСС׷ǹʵģСôã
֪Щ˶ô˵ô˵δƿعأҿӦðǸ͵ж߹¶Ժȥ

ΰ˰ݼϾɽʱط»ûߣǸװҲһੲݵض˵
˵̸ݣΰĽŲʶطŻ
ΰһֱΪʲôϸԼⲻȥòشµʱش˭ùܲסԼĳ죡ΰ仰Ϊҽͷˣʱװ˵ӵ飬ΰԼô½ˡ
»ƻһԼȴСͬǰ˵жӣϢȡͬ¼㲥ˣŪо˽֪ºö˶˵Լܻ˼ԹԼҲȻ顣
ſңʲôΰεĵߴ¾ֵĺС
ΰѭȥȻ˵ĻУֻۣ˫ֲͣš
£ҵˣֺαءЦһҲ´СУ˫ְ±ýģֱɽȥ
磬ҩˣΰ䣬ĵ˵ΰߣûǿͷ
ΰ˵ͷо֯ʱùڶͨͽӣʱȴڱ˻УֽҲӣûŹ֡
ΪǶȵĹϵºװ궼ûпΰˡΰȴװ¿
ΰû֣ñƣ˵ͷȻǣûظ
ΰһߵɽʱɵˣװյɽţʮΧȥӦװ꣬Զмʮһģһ˾ţҲװ¡
˸ôãҲó˰ɣװ½ԼºͻȻתϷʵسΰ˵ķ˵
һû뵽ΪٵΣȴǱ˷֣ʶؿΰ
ΰ¶һο΢Цųװ˵µǺģһʼͷǣȴڲŵơ
ȴֵ˷ˣɻؿΰȴǲ֪ΰô֪Լٵġ
㻹мֱ£Ȼ֪ҷڸ٣Ϊʲôɽϲأڿ˰ɣ˾Ƭ̣¶ϷʵЦݡ
ΰ˵ûΰøո˾ͱˣֻ׼ΰʵ£Բ̲ʱ˼ԼѾӦȻپΰ
ǿŤĹϲ𣬼Ȼϲ㣬㻹ǲҪǿˡΰȻؿˣʵ˵
ԭµѰǳɳİɡ㲻Լ̫ܵôҪҪҸµ³
ƾ㣿ΰŭݣһмʵ
ΰŭϷʵ̬ȣʱȻϢҲת
ΰһ˺һڱֻһǵصѹϮǣǸվסӣһʱһɫҰף׵Ǹһ˿Ѫգ˿˿Χڵɫ֪ˡ
ǰ֪ˡû뵽ΰһͲԼλӵܣ֪ߵĴڵģܵΰֳʱٱҲ֪ƾԼȺͨǲܶԸΰ
Ҳ벻һͨôһѣʱôʱˣ亹صʹͷΰķ䡣
ҽôôô죬ΰоúȤһȴû˳ͷ˵Ȥ
ԴϲѸٵظ½ⶾȻǧлأһȥ
òŵؿһУԼУոڵΰǼʮ˵ĶأôͻȻתˣҲ̫˰ɣؿΰǺ档
ȻֽŲܶ۾Ͷȴһֱʹڸղŷһһȴ־Ī
ΰʶӼ᣿ɻؿ˿ȥһ·Сγֿ˿վһ߷Ƶΰüͷʵ
ţϷġΰҵ˸½ԭ򣬱ĸºͺãԷɵе㲻Ӧ
˵仰Ҳ»شΰþ·ߵһ⳵һ˹վ
ΰ쵰ƭ˲ݸ壡һʼȷӼΰϷģһӢ۾ĺϷϸһ룬ϲԼӼᣬΰʹҪӢ۾Ҳôݷ뵽ԼǱΰˣˣһʱôϧǣʱ⳵ĳβˡ


036 ʶ
δ磬ղϷô⳵ϣΰɻʵ
ΰӣȻЦˣѾͷʲôʱ䱿أ
ðЦ˼ҡõΰƬ̣ʶΰΪʲôЦˣؽһվֱӾҪΰ
Сġ
Ӵ
ΰؿõͷײ򳵶ʾĻﻹûþ͡顱һײȥȻʹҲΰĻС
ҶСˣ㻹ȥײⲻǸԼⲻȥôĽǶ˴㣬ΰñײͷЦ
㻹˵㡭ͻȻ䱻ΰסһߵͨ죬ԥҪҪأͻȻΰĻעʱתˣ˳־ΰߴȻٻʹ
ΰһֻԼ⣬ں͸۾ȴвصԼ᲻ӣжԽ۰ͻȻͷѵˮýөĶͷһ¡
ѽôΰͻϮһ£ðƣ絯һصԼԭλ
ͷ¶һ绨ΰĻ΢ɫףոյľ̶ߺ죬峺ʯȪƵΰ̲ססصһ㲻ϲô
ŸΰͻƵĽչոձΰͻϮһ£Ȼ֣ǸȴۣԭλŷԼķӦеΰ᲻أͻȻΰʻʶص˵ͷͬʱӦϲ
ϲָ˵̧꣬ͷȴΰĻЦԼΰĶ񵱣ˢһ²ӸˣݺݵصΰһۣתͷȥȴҲΰ
ΰû뵽ƽʱֵô󷽣ʱȴһٱԼ׽Ūж۰þȣҲûмȤã˳˼
ΰԼھΪﵽھ󣬶ƿԼǿˣǰֻоʱܹȡתΪãǽڶ˷ʱȻԼ־ȥˣȻûƿغãǵȷﵽĿˡ
̫ľϲԼȥ̽һʼٶȣЧһֱڶƿأصɴһ㱻ΰҿΰòп
ʮӺ󣬳⳵õָµĿĵأΰ˿ȴĺóһ֡
óһ֡ǽеһɫûһҸߵƵ꣬еֻ·̯ʹŵȻǴ֮ãΪˮƽͣζֹ쳣𱬣ÿһֿ϶ͼˣһֱάֵ賿㡣
һ³˵ζ˱Ƕΰод⡣
˵Ĵͣΰǵһóһ֣ҴһּеļĿĲ˶ûһԪģɻʵ
˵Ǵͣаƺΰ۰ΰһۣΰ߽Աߵһŵ꣬壬һ̳ϣۡ
ϡ洫һߺȣʾõк
㾭ֳôΰӣʵ
ǰõ˵ͷֵϰ嶼ʵϣǶΪũﱻú󲻵òƣԳԵڵũҲ˺Ұζ
õĻΰʶӴǽһǧ񣬲֪ǵûֲׯںЩֻȥδӡ
ףԭ㰡ʶϰ˳ϺȻкΰ
ΰ̧ͷһҲסˣⲻӴǸôʱӴˮ೧ľ׻Լͷء
壬㰡㲻ǴСѧʦôΰɻʵ
ӿģҷѧ˾͹æЦЦ¶ЦݣȾƲƿơưɡ
ˣл̵Ļƿ̰ɣòȾƵġΰһۣҡҡͷܾ
ζؿһֿۣΰЦ۹⣬һкеһˡ
תƿ̷ŵΰϣתȥкȥˣһͷˮ￴ΰ
δ磬ôʶ尡
ǳҵĵ̡ΰúĿ⣬΢Ц
ߣ˵Ͳ˵ͷȥ˵仰ȲһϷŵߣֻá˻һͽС
ԣнһԲʲôζӶسԲƷеζʳʮͣ¶ɻؿΰ
δ磬ô԰
ԭʱΰһϣȫͣ۾оϣȴ޴֡
⡭ôԣôΰεʵ
ΰһᣬΰȷϺ̲סЦճϵ˾ǰһЩϸ˱ֱᡣ
δ磬Բ𰡣û뵽ǵһγϣҸԣЦһ󣬷ΰе㲻ˣʱסЦϵһǩһһۻƵͱˣ죡
һֻ쵽Լǰΰ۾˳¶ĸ첲ÿɰҸѣҲʶſ
øû⵽ΰĿ⣬רעһ˿⡣
죬ԣ
ˣ졭
óôô԰㲻ϲôʱŷΰһֱû۾ȴֱصԼĵʵ
ţóԣóԡΰԴ󾽣æ׽һʱճ㣬æͷ
ΰԵýζӣò˿ֿʼϸĵǩæΰ⣬ͬʱһЩĵʡ
δ磬˵ݣʶ졯ôʵũԵһҳˣҲֻǰܹԵϣԡҹǱҪԵġ
һ߽һ⣬ΰŵʳ⣬ȫԼĶУȫûע⵽Ů۵Ŀ⣬Ǻü·뿪˵Ĵš


037 
Ӷΰ˵۵ģþᵽɳΰ°࣬ΰҲ̯ʱȥ͡ؼҡ
֪ΰһͶðԵΰԺֻܳİķˣȻûзôݻȴʤھº⣬ʹǼ򵥴ΰҲʳֵϲЦüġ
ദʱ䳤ˣΰԼԽϲãûд˿֮ģִϲΰľȫõ״ûȥһϲڵĴͼӣһûܾԼİ
ɳ˾ķ֣ԭϲ˵ΰͻȻˣÿ찴ʱ°࣬϶Цݣ֮˧˺ܶ࣬úܶྯ
½γɳ󣬾ΰ£ΰͻȻıȴеʴӣÿοΰ޵ģҲΰֱӰ˼ʹϵת̾ơ
ΰԭΪÿϰԼģ϶ᵢԼȣָͲô¡
ǰΰעǿȡھľΪھΪھ磬ľȴͣ״̬һظ˾ľΪӰ޷ӳھȫʵһʱͨȴΰľΪͻͽ̶̵İʱھ͸ھΪҲﵽھ硣
ѹֺܶɶ涨ɽʱ䳤Ｘʮ꣬ԭôЦԼǰֻ÷ڶɽʱħءΰǰǰǿűһƽģһ˳Ȼ
Ҹǹر죬ΰÿ۵Ķ統Уһתʱȥˡ
СУΰŲ輸ϵ̴ľУһüչһ˫ַ裬Ķͷϸܵĺ飬Ҳ¶ľ⡣
õ̴ľȻ£ΰԭΪԼֻҪʮ¾̴ܹľУ̴ľ̫󼸸ʱȻµı仯Ϊ˱⹦һΰòĽȻǴ̴ľеʱӡ
УΰûͣЪԼǴǣǴ似ھȡ˾޴Ľչ
ΰȻܹͣ͵ʹʽھҲﵽ۷徳磬ʱͻڽ̥Ϣڣһ̥Ϣڣζΰɺ첽죬ھҲӦر
ʵΰͻƾҲһžԪ飬ооԪûзáǰ澭ΰһھΪٽͻʱܹѹƵʱԽһͻƺӦҲǿ
ȻⲢھͻƵʱܹͣͻʱȻȴȥһ㾳磬ǿȻ޷ܿھĳòͻƾ硣
ΰڸ̴ľнϾʱ岻ʱ˵
㣬ôˣΰΪأŴ򿪺ȴԼԷ塣
ôӭԷ͵ְҵŮװ磬߸Ӷ¶ѩĸۣɫͲȹ˿࣬һ֧ɫԺ󣬸һֳصĸо
ܰôҲҴ绰Һȥ㰡ΰһ˵һߴԷнӹ䣬ȻǵһοԷ壬ΰȴû˿İС
ţ⻹࣬һԷȻһЦ˳ְϵĺڿ۾ժͻȻ˺ܶࡣ
ף㷿ôһ˫ŮʽЬ⣬⡣ԷڻЬʱЬгԼЬ⣬Ȼһ˫ǳɰİűЬ
Ǹпʽصظġΰһ죬Ȼ˵
ҿҵ۾ѸղŵĻظһôԷؿΰȫЦݣ̫ˣϵڲٵһֻˡ
Էΰ鼫ãԷΰĸ龭ҲȻΰ̱䵭ԷͷȻˣֻǰΰһֱû˵ʲôѣڿΰ߳˸ӰȻΪΰˡ
˵˵δϱ̫ˣȻܹȻȥͷؾǣǸȻԷ忴ΰ֪֨Լʵ˷
ʮӣΰпЦƽһĵ˰ɣ
ΰû˿õ޾ϸظ㽲һ顣
ԭе㸴ˣְ֪Ǹ̡ΰĻԷüëšһţܿ˿ˬĺˣ°ϣճɾ
ףⷿҲװ޵̫Ư˰ɣǺȹīˮİԷʱſӵ辰ײԽſ˫ۣ̰غڿ
㣬ҪЩ֪ͬƽʱӣ˵ǵ۾᲻һأԼ¶飬ΰ¶΢Цȱջɣ;ģ϶ˡ
Էؽӹΰݹľջ裬һڣں˵ƽʱװ̫װù۵ˣżһµȨеİɣ
㣬ˡΰ֪Լ˽㣬ҪԼԸⰴռİŴԲۣ˵Լ㣬δڽдð㵽ȥ棿
͵ÿүӵ˼ˡԷƲƲͨһϵЭͽְˣг
ΰ֪еүǡԼүүҲǼƶˣֻȫû뵽ᵽְ
һ㣬϶ԸƯı͸ҵǨɣΰĿɿڴӣԷͻȻսΰε˵
㣬㲻ô̰ɣ֪һ򲻻ԼΰʱɲɿڡҪ֪ΰױ˴ĸװоĶڣôóȥأ
ôôءڵϱķϣҾͲˡԷ忴ΰʹӣûмΪΰǲؿݵ辰̾˼ĺϲЩƯ辰ء
㲻ٴԼ⣬ΰ˿æӦԭϲЩ辰ǵֺܵܵϷɣСһȻװޣ֤⣬˰ɣ
⻹࣡ΰĻԷЦ绨ص˵ͷ

ñط꣬Ȼ˵Ļһʱ䷿ЦһƬܰʮ㡣


038 յ
ɳɳ԰ҡ
ԴΰʮԪһƿյҾûƽ
̥Ϣ۷徳ͣΰľԪһͻƾΪʿζֶһλڸ֣ȷ겻˥ܡ
ͳʮյͳĶȻҾѡġ
һºյЧֳ͵Ķϲط֣ԼòƯˣϵһЩ缲Ҳʧ١ǣյЧܿͱ˳ȥ
һʱ䣬̽ȨҪܹӴȦӵˣһѷӿҡֱҴӦһеյȫȥЩ˲Žɢȥֻһӣû˵յ
ʼֳԶԶҵԤϣյļֵԿκһŮΪ֮ϲȱǮŮ˶ǣŮ˶ԼԶñԼϹҪôܷյأ
ϣлеģյΰļǮÿյļ۸ȴԼҲеܲˡ
򣬽һյͱĸ߼ۣ⻹ǺܶѹյӶʮԪȥļ۸
յľϵֹ֣ͣʱֻյԺÿ»һúܶʧ̾ͬʱֿʼڴһľС
ϣɳ԰ͳ˺ܶİӰյʵ̫ˣȻ˻ᶯҶյ߰յ̽ǺܿЩ˾ͻڵóӶˣΪԴˡ
ұǵһҽҩңóյ󣬸ҵϲһ¥ǰһЩҵҵҲҴҵ⣬֪ȻΪҲľϢ׼ĵλ˵ǹˡ
ܵյҴľ޴ô֪˵̫үľһټҪյԭ
үүЩǮȫΰôҪҪ۳صķã
Ŀ⣬Ҫôֱϵӵоһ츳ҾԷϳһμʸ񡣶Ǯܹһڸ֣ǮܹΰҪ˲ţҪΰҪԸʮңֻҪܹһֱҺ
ľݺݵصһۣû˵ʵҲ֪Լ۲еľζӲô⡣
ΰѡҺҵҡֻҪҰͽΰǡһӣľòΰҪһ˵
ϣУҽеλڸֹͬһҪľκ˶õΰΰҵ뾡һа취
ֻһƫƧؼжѣյɵĺ䶯ûвС
һʱദȻΰĿζ˽һ֪ΰϲԽӣÿ춼һŪýӣȻ͵Сΰԡ
ǽҸذʱȴֿŵһ˯۵ƯŮˣŮòʶܱȵģһӾͳ˹ȵס
Էڴ򿪷ź󣬲ʶⲻԼļңֻǿ׵ȺĽӣſе㣬õݡ
˭ôԷӸµشһʵ
ΰԷͬʱģֻǵʱԼȻˣĻΰ֪˼õݵλҪļ޽μң϶ᾭֵѣҪöԼû㹻ΣĻ˵ĸǰ;ǡ
ҡñǿˮ˵Լߴˣɵ۾䵽ԷĽʱеһɨգ̧ͷõЦ͸ͰԵġ
һӾͰҵСˣСӻϽϱͳԵˡԷһֱãõһһûӹԷ۾õĿԼʱԷ֪ԼװȥˣһֻֽӹеĽӣһֻȴȵסõơ
оеĺʪԷǸȻãղûŵɣ
úݺݵصٵΰһۣղŵȷŻˣǱòŻģҿӰеЩǶûƯء
õ𡣡ûǵĶԴԷֵüЦտģ֮оͽãҲƯҼҰϲݲݵˣƯĻȥߢء
㣬ò֪ҪЩӿûķݰ˵Լմǲݣΰվһв
ģ˭˵㡣ԷͲΰһףתõã˵Щûнķݰ
÷ɿسΰ˸Ц˰֪ͨһҾЩûķˡ
õĻԷֲ֧ΰȴ˿ɫô͸ԼһƬΰлͦĵģô˵ҲμȦӵĵһ


039 ҹ
Ͳ²⵽ΰݲ򵥣ǵ֪ԷεĽгʱл̲ס
һֱö̸ΰݱĻ⣬ΰҲûҵʵʱ̯ơԷͲһˣڸദԷ巢ĵ׵ϲŮҲϣܹΰһ顣
Ͱ֮ŲԽĹ֣ҪߵһŲѡҲ֪ǵĽֻôһҿԿ϶¶Ҫߵһ飬㣬ǰһ˿϶޴͸ı䡭
ദļ죬ԷһֱֵúͣԴøһ㣬Ǹ˵ⷬʱԷȴһףһһ䶼ĪϣѹɫҰףҲֻʱòʶǰǽмʮ˿ڵĸĸ١
Է˵ⷬʱֻǵͷ죬ֱԷ˵ˣͳ˵лл㣬һϸؿĻ
뿪ΰŴ¥
ΰӵԷʼ磬Ī˵ľôˣ֪ѶˣӭѶϣͲƿصˡ
㣬ҳȥߡΰͷ˵
ΰȻɫԷ䶯һ£ڻʲôû˵ĿΰįıӰ߳⡣
ΰźĿĵţȴԭʵпʼܲƣʷӿ̫ټ֮һιһƬɳʯ·ߵ֦ڿҡҡڰڣصһƬΰø⡣
ϣ۴ǴҴҸ·ˣż·ΰߣΰӣ¶һ˿ɫֻΰҲͣƬ̣ͷ·
ż·ΰߣΰӣ¶һ˿ɫֻΰҲͣƬ̣ͷ·
ͻȻһ绮ʣ¡
ΰ泯죬˫ֱɱ꽽Լա
ھܿƵڽҴܣΰû˿ԿƵ˼ͻȻķ񱼶ȥ
һֱΰԼʱ䰲ŵģûȥԺвһĨʶԭ˵ʶǲ֪Ӱΰж飬ʧǵ뿪һֱΰϵڱˡ
˽̻ߣԶٱߵӰһʱΰע⣬ΰж˼־ޣͻȻٶȴ۵糸㳯ǰȥ
Shitˣ׷ΰθոʧովĵطӰǻһۣоǾ㵣ȻȰسΰʧķ׷ȥٶ˿ΰ
ΰо˹ȻǱԼģЦһٴμӿ죬һʱĶֻзʱȴû˼ȥ˽
СӲһͨľôôܵĻ죿
̫û˶ˡв˲ͷ˵ܿˣϽ׷ϻˡ
ԪҪǰ˸׽κ˷֣Ϊʲôأнܿ˵˼ʵ
죬Ųɱһȥ񡣡ʵ޷ͬੲݣŭȵ
˵ĹΰԶ˸ǵľ롣
вӿ˿ѾԶΧûˣͻȻһڵأȻһԾͻȻʧ
ܿ˿ͬʹ׷ΰƬ̣ҲѧѸٸȥ
ʹǵٶȱǰգۼĹ򣬲ܿ˱׷ΰ
СӣվסΰͷܣǰͻȻһӰͬʱҲһ
ΰһΣƹǰӰǰȥ
СӣվסΰֱͬһӰס
ΰһٱסüͷŷסԼ˾ȻˣоǿŨŨɷΰͷشһǰ
СӣΰȻҳǳԼ⵽ַͬʹһɫһԾֱΰͷȥ
ڲԾͬʱΰӭ˹ȥֻͬʱо˱һǿľ磬ֻȴܲĵˣĹԼϣͬʱȭ޻ڵسͷĲȥ
ֻáꡱһ죬Ųߵķһ㣬ҡҡ׹طգ󣬲ĲҽŴӰд
㡭ǶߣԼĹûжΰɰ˺Լͬȴΰһȭɣܿɫ䣬Ͱ͵ʵ
ΰղûʹھȫڸ˶ԿĹʽдΪ泩ؿһߵĽܿˣһԵһȭ˹ȥ
ȵȣ𾴵Ķߣڽӵί֮ǰ֪ߡ
ǡ顱һ죬Ȼܿǲɱرΰȭͷɨӣ㵹˺üסӡ
ʹһ˵ΰȵط֣ǰٶȶǳǿѵǿȵΰͻȻֵ뷨
ߣǽ͡ΰֱԼ߹ܿ˼ˣ͵
ֻǿһ߶ѣߡ֪ʲôʱ˻ϵҲ漣غˣسͬ˵һٴγΰ˹
ΰؿһղűԼɵĲðһ˿ɻ˸ոջˣôͻȻˣ
ĻܿҲٷϻٴϲ˽
УΰȭͷͲȭͷɿײһ𣬷ءһ졣
ٴεɶȥֻһûܵκ˺
ܿ˳ûһҧΰĴȴ˹ó֮ʣͻȻΰһɨϣλ岻ܿƵس෴ķȥ
ʹ죡˵Լ൱дʹ죬Ѹٵ۽˲ٴȭͷԷҹȥ
쵰㣬ȻǶݵضΰеһһԵĽܿ˴
αΰü䵽˵Ľܿϡΰʱףƺһ׼Ϊֹʽڵó
ܿ죬ΰ۾ֱˡȻط֣ոǻһ˿Ѫգɫ԰׵Ľܿˣðһâž漣վ·ȫûһ㣬Ҳ̫˰ɣ
ΰк֣ϸо˿ҲоҲ˵ֻͨˣֻͨ˵ѵܹôǿô
СӣȻҪѰǾͳȫ㣬ԪǲҪˡܿкһͻȻ˺ֱܶ࣬ΰ˹ȥͬʱղһٶΰĲҲϽܿ˵Ĺʼΰ
ΰ֣˵Ȼƾ˺üȫԼĳ


040 һ
ھôʱʧأΰٶͻȻʶؾھ壬ȴطھʱҴܣͲԼƣβһ͡
ͽܿ˲֪ΰϷ״ǿΰȻǰǰվǲ¶һ˿Ц漴ȭű䵽ΰϡ
ɲǼĹΰоԼظٰʮţ󱳸ǻʹ
ڲ˫ȼסΰĲӣ˫䵽ΰͷϣ׼šΰĲʱΰʶΣա
Ѫգΰ˫ץסͷϲĽʹһȻץסԷ˫͵سȥ
ΪԼҪǰʱ״ľʹ˫ֶһȻ͸о岻ܿƵڿԲȦ˶
ʵΰָסĽű㱻ˣֻԼʱǳţͲΰܹԼ˫ȵǯƣԲŲܲ˵ؼšΰԴֻȴû뵽ΰĵһ²˫ȣֱ׵ĹͷȻź;度Լ
ʹھΰҲǷǳǿģ鲨״ĹͷȻܹװ쵽һٶ๫Ĳ׾١
ΰĽܿ˿˫ȼסΰӣ˫ָǷŵΰͷʱܿ˵о¶ЦݣΪϹܶˣʹһеʱ򣬵ǱսϢǱšϲӡ
ΪǰɶĶøһ㣬ܿþȫΰ乥ȥ
ۿܿ˵ĹҪΰ䣬ĲҺʱ𣬶ܿ˵ĹҲΪ֮һ٣ֻʱʽȻϣȻΰ乥ȥ㹥ΰٲ鿴ԼͬϷʲô¡
ء

ȴΰ𲨶ýס˽ܿ˵ĹܿѸޱȵв䣬ܿ˵ͷͷܵײһ顣
ΰԼɥһκϻоؿڴһʹӸҲʹ󱳸类һ㣬ҡҡ׹
Լ˫ûˣȻСҪˡΰԼ״̬󣬲òΪ˵Ĺ̾Ȼ̶̵һʱ䲻͸Լص˺
СӣǿĺҲֻܵˡݺݵؿΰһۣ״ðһ󵭵İæµվ
ܿҲҡһԴмؿΰ
ǵĻָôôǿԼ˹ͷܹվΰǰǴСǿˡ
ΰв£ղһʱų˴Լ˼ʹΣգҲɥ෴أΰе˷ܣϰ൱ĶЧá
صŲͽܿˣΰȲ˵ҲȽֻĬĬظڵ쳣ͬʱ˼ھ쳣ԭ
ΰ̬Ȼŭ˲ͽܿˣȫָƺٴǰлΰֻȴ˺ܶ࣬һˣΰǵ塣
ͽܿ˵ٶȱͱΰ˺ֲܶ࣬ȡ򷨣ΰţ˵Ĺ׼ȷ䵽ΰϣΰȴ޿κΡ
̶̵ļʱڣΰٰǧ¹պһƬ·ҲóƬ¶ؿڸѪ߰ߡ
ΰҿ϶ҪԼһֱִǺϰֻⷬԼ⽴ˡ
ΰҲŭȻ޷ʹھȴܹƾŷḻĴܾ鱣Լܸ˺зһɺݾһֱ˵Ĺ·ߡ
ӹȥΰȻڰܻ֣ȴ˽·ӸȫˣҲζżʹٶȲ粨ͽܿˣԷס˵ĽЧط
ͽܿҲԽԽľǿǰ˵ʵ̫ǿ׳ˣȻڻܹվȡΰϷŭ쳣ȴֻаķݣϾ¶ϷʵЦݣǿ׳Σֻܱ򣬳綪
ڲͽܿ׼򷨰ΰĥʱΰӶˡʽƴԶǿȲûжЧΰʧȥ˼ƴȤ
ط֣ԼĽű򶫷ԴģǶȴ¶˳Цһ˫Ȼͷ˫šǰΰ׹ǵĲ֪ΰ־¶˿־ɫ޲ջԼ˫ȣʽϵ¸޷仯ֻؿԼ˫ٴԷС
ꡢꡭʮ죬ϵĹؽڴȫΰ飬ΰŰѲӵһߡ
ͬʱΰܿ˵Ĳ¹ҲøˡԭΰĽܿ˿ͬΰУʶҲ㣬ȫΰͼΧκʹΰſͬ飬ϧΰͲмơ
ڸˡмؿ˵ϻԲѵĲһۣΰܿ˹˹ָͷ֪ΪʲôӵĻָΰͬʱҲ˻ָҪʱ䣬ŻѾذѲȫͷ顣
ѣǴ㣬ҲŪҵͬ飬Ǿʹ˽ҹΣͬĲ״ܿʵûٸΰȥˣΪһҲΰĶ֡
ŹҲǲԣǱ˭Ըҵġΰǰ˵Ԫ־䣬֪Լ챻Ϯ϶ԸԼ
ȻһӢˣڹͶʣ⵽Ķƻҵ֯֯׽㡣ľҲ֪ܿһ£ֻΰעذԭί˵˳
ڽͶʵӢˣΰüͷѵǽˮ೧Ṇ̀ʲôôƻָô죿
ѣһӶ֯Ҹָ֮죬ֻһ㣬ӵʯһ㣬츳֯ƻڱû취㣬ҿ϶ظ㣬жʧܺ֯ٶȡжֻ˻ǸӢӶ𡣡ܿ˿ΰɫƵı飬ϻ̳Ͽֵز
ȥǸӢˣҪٲʵĻҪȥϵۼˣ߰ɡΰԳΪӶ˶Լûж⣬ԼʱҲ˼㣬ʵûа취ٶԸܿˣֻܻ˻֣ͬܿȥ


041 Ǯ
ΰصʱ㵵ط֣оȻһİˣԼ㲻ڼС
˵İҲȻϾΰ˼棬ӶԷл˼ĺôֻΰòӦԼп˶ѡԭö֮ڿɳϵ˾ҵľ
ôҼңҽأشľһۣΰʵ
СѲҪᣬרݷģ޶⣬ҰٺúͳȥѰˡΰǿҵĵ⣬ľæ͵
ΰľƬ̣ľû˵٣һȻһ˾ˤڵء
ϸɱֵľΰȻȡʤȴ˾޴˺ھڵҴܣʵǿ֮ĩҪǽܿ˼ֱƴĻΰ϶ᱻԷܣֻǽܿȴΰס˶ѡ
ľע⵽ΰ쳣ʱΰͻȻԵأΰһΰڣȻط֣ΰھȻҴܵھƻûһģʱҲھʴ
ľоΰɽȻͬھһɫھϵ޸ΰĽһɻɫھȴϵʴƻΰڵľʶؾǹɻɫھǱǿΰڵģԼǿΰڵǹɻɫھ
ľǿаΰڵǹɻɫھʱԼǵܰסΰھΰĻɫھţͬʱΰڵɫھҲͻȻ췴ΰڵڣ޸ƻľ
֮ľΰڵͬʱ¶ǵɫѵҺòҵĿɽô
һʹΰӻоѣ۾ľͷվԼߣΰмسľ˵ͷվû£ǰڿԡºٳд
˵仰ΰȥԡңɲ뱻󿴵Լ˺۵ӡ
ľĸȥæֻΰݾܾȻȴûҼȥ
ʮӺΰٴδԡҳʱѾȻһ£ľΪԼղſһǻþΰϿܴʦŵʥҩȻˣж£ΰҲ顣
СѣڵǵɫھҪɣʲôܰ˳ӣľ´ΰһۣΰɫ󣬸Ϳκεƣɻɵʵ
лǰģҵȻްΰԷͻɫھ飬Ȼʵ֪ǰкιɣ
ľΰתƻ⣬Ҳû׷ףֱӴӶͳһ֧Ʊݸΰ˵Ҳǰˣ署ǴΪȣҿСѶ̶̵ʱڣΪͻͽҲǳ飬ԺƺҽΣ
ΰͷľŽŽ͵֧ƱǧԪյ룬¡յǻ½ȥõҲἰʱ͹
ʲôյǧңΰľĻ״ˣյҲһĸ߼ۣԼλҲǼʮһѡ
ҸмҵĴ£ԺֻҪκҪֻҪ֪һ϶סΰӹ֧ƱľֳΰһŸм˵
ֻǸȡˣôིΰһϰٵͷӶԼǾϹǸлģиоֵֹģæסľĸ첲Ϲ䵽ʵ
Ƽҩ˵Ǿ֮ͣǶ˵ȴǾ֮ľΰϲΪȻɫذΰ޾ϸؽһ顣
ľͨذ齲꣬ΰ֪Լ֮پȻЧȻҪ֪ΰʱ뻹һ飬˳׬СǮѡ
佱ˣȻҵĹͣҪĻҲúðˣյܷȥһءľĻΰ֪Ϊʲôûɵ֧֣ȻͻӵĻ¼ٶˡ
ΰĻľֵüЦƲҵ
ɳʱΰʱľľҲûȫΰʱ˷ſػ˵ŷֱ˴˵ƢԸϣ֮⣬һʱ䷿ЦһƬ
һ̸ΰ֪ľܹ֮ҵԼǴ֪Լַġΰ˽⵽ԴȵĻʼֻҳҲûв۵ĸȥˡ
һһǸǮһ˺֪ǷԸ⣿һľ˵˴е⡣
֮ǰľȻΰ׼ݴвɴϲΪμҲңͨĹٻ֮ңֻҪܹͽΰô׼㣬ٸΰҩţǸΰʽ飬ҩŵԼ˰ɡ
ֻҪ⣬ԺҪĵط浽ӭľεĿ⣬ΰˬʵػش
ãˬ죬ԺҵϱõΰĿ϶شľŵһ˶Уغΰֶز
ʲôʱģֵĵͻȻ򿪣ȴԷվſڲصΰʵ
㣬Բ㵣ˡͷˮܵʪģлɡǿ´꣬ȥѰԼˣΰһů˹ĵĸоá
ʵڱǸղæųȥӵܵܣȥݲ衣Էע⵽ľĴڣǸȻ˵
ǺǣǽͷĽýݲͲˣոݵĲһûءľ΢ЦشԷһۣص˵ͷ
ԭľΰ׼ûʲô𣬲쳾ڿΰôΰĽһͨˣΰ϶ᾭ׼ġ
Ҫľ֪ΰͲڵ磬ʱҲûȥϵĴ㣬֪ľ˳ʲôӡ


042 ιѸ
ӵ˳һʱ䲻ΰڶСϽһױһװ޺õĶֱΰıڶӡ
֪ΰȱǮԷǰͰѱĿΰΰľص͹ǧԪ޿ûóΰҲֵˣԼʡȴ˽;޶ƲԴ鷳
ΰϽİã򵥵ذѱװһ£Ūɫŷ԰ŰѱԿ׽ϽС
Էıǳ⣬һٿ佱ΰ۹ⲻִ֮ΰ㻨Ǯΰж֮еЦϽʲôãһ㲻ãǾܰԼɳС
һôòҿıɣϺԷ䲻ʵ
ΰһôͱϽԼͼأϽĻЦʱ֪ϽڸԼЦڨڨ˵֪ܰжӵϰߣǱ߲ϰ߶ѡ
Էѹû뵽ԼһеġΰȷԷסһ飬ԭܼ򵥣Ǵǣ似ֳܴĶЩΰ뱻֪
ߣҲҸߡΰεӣԷ¶˵ЦݣֻǺܿüͷⷿ辰Ҳ̫˰ɣѿе辰ûȰ
㣬һһڳԲǡô̵ʱڰ귿ݹְѷӸװһѾˣ辰²ظͣ϶ġΰϽ辰飬ӣԼͲæˡ
Ǻǣ֪ΰ߿࣬ԷεЦЦĵʵøϵûУ
ΰҡͷԷһĨʧɫѾͷòù˰ɣҪĻ̫ϧˡ˵ˣ⼸ûȥ˼ңŮҪһġ
ȸһʱ徻ɣҪĻʹһҲֵġΰȻ
ԷȻԼܵôͻȻأѵǱǸȻ˺̫ڶԸûģ
ɲе˵Ļôôǣ˵ʵ㵽׶ûиоϵΰҸԷ鲻òġ
㣬ҵԼͱˡΰʵܲ˽ӵĿ⣬תƻҿüģǲʲôⰡ
Է̾ϢһӴ飬ˮ೧ǵˣӴļĶȴҲķˣ֪ôǧȥġ
ΰĬȻӴڶӣɳѺһЩС͵Ѷ֮ȫӴģ֪ӴжˣҪеؿɸЩʵͽũôȥ͵أ
ӴĴǴ󲿷ֶõˮ೧⳥ôسСҲɰһ£ΰ˵Լ뷨
ˮ೧ǵ⳥жٰǸβģ˵͸ˣֻһؼжѣȲ˵гжΪЩʵͽũǳ̷Ķ֣
ôӸԴϽ⣬ЩȾظκòСԷһ˵һ߳ȥ˷лΰĴڡ
ΰ״ЦǹǰѹΰѾǵһοϽΪʳˣҲûǿʼ˼ԼûпܰϽ⡣
ȵȣǽĸԴرȾׯں͹գ˵׻Ϊ㣬Լо֣ô뵽һ㣬ΰ˷ֻôԼ뷨ʵȴһͷʹ⣬ܲɵֱܵϽǰ˵Լɣ۵Ͻ㵱񾭲Ź֡
úúõسﻮһ£ʱһϲ
д⣬ΰʼƵȥûȫ֮ǰΰҪǰѽе辰ԼеЩ辰ϱҼǡ
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭öֻͻȻΰʾĵ绰룬¶˻ĵ΢ЦԼȥ໨ܵ辰أ໨ܵϰ͸Լ绰ˡ
㣬ôͨ绰ΰĵʵشϵԼģ֮һֱ־֮ˮĹϵΰҲֻлصĵ绰ȴû롣
߳˵飬ֻܹæ鷳ˣԹһô绰һͨǱ߾ʹһŽŮеǻֻ˵ּֿ죬дżֽ;š
ţϵоԷȵ飬ΰҲ£ҵ绰ͳ໨ܵ귽ȥ
໨ܵϰлأɷǳɳ̾ǰǴδģ˳ͻɷѳְ󣬻ص;ٲά裬ǳɳͬʵڿȥˣһ˼ǮȻɳǮأǮһ꣬Ӳźùһ㡣
ȥһֱӪŻ꣬ûиļޡΰǳ֮ûиļޣǼ޲ȥǷĲĹšʵûкӣ׺ħģ˶ȥˡ
ϡѸǰǷǶࡱضڱ˵Ԯòؾܾö֮ؾ͸ҷաĮӡʵֻľԴǶѡ
˵ص¼ΰ辰ʱͻȴӳ໨ܵ깺չ˻ص⣬żָһ»صĻݻ֪ʶΰɳһ˴۾ǣԱһŲĻضΰİȻ̹Ȼܡ


043 
صĳ໨ܵ붡СԶΰֻʮӲ͵ִﻨꡣ
ϰ壬ϽǮɣˡԶԶģһʹΰĶ˵һͷŶʮӣûڵġ
ϰ壬ûģѼֱ˻Ūһ飬ۣڳ˰ɣһҲ͵ΰüͷеӡ˵˺Ҳһϰ壬죬йִ
ʮվڻصĻǰѻصĻΧˮйͨģͨ϶ΰվһ辰ǰĸľϴżƣ㲡
ĳ˵һ˿ͲԴǣڶ˵ʣһΪ߷߶ͨ죬ʱذĿ⣬ƺڵˡ
صĿɨΰӰʱһҲ¶˾ϲɫ
㣬ʲôˣؿԼΰ΢Цŵ˵ͷ˵С
æ軨ô¡ƺΰݵ΢ЦȾϽǵɫ˼ָ֣ǰ辰ʵ
ظΰλ֪ʶ֪ΰԻݵоԶԼҪ͸Լǰĺ׵ʲô԰ȫϣΰϡ
ΰ˳Żؽ׺ָȥֻصǰһ޴辰лضͷƽ룬辰ɡƻաֵŮܷ֩ˡ۱Ʒ֣һֵĺ϶ɣֻЩԭӦúƯĺҶӻǻնе㷺ס
ΰһۣ֪ЩǱ֢״ֻǴůļڣʹ¶ҲܰѺ¶Ⱦ͸ˡôֶ֢ܳ״أΪȷԼ뷨صһºĸ˾ͻ꣬һɫھϸϸ֪
ΰרעӣسĽëţκε죬¾ΰϡ
軨ǻԼ˺ܶѪģҲƳ֮ӭУߴһޱȵĺлĹâڸˣ18888Ԫĸ߼ۣһٴ˳໨ܵΪӣû뵽ǣȥһܣ軨ͳ⡣
ϰ壬㵹ǮһǮȴôһûôİɣͷ꿴ΰװģӣ¶һ˿мͷºĹ˿͡
ԵȺôǱ֤ѻҽã򻨵϶⡭ؿ˿ʹߵüĵؽ͵
ȵȣصĻû˵꣬ͱΰˣ㣬ȱ˵ǮҾô
˵仰ʱΰ͸һŭ⣬Ⱥɨһ顣
ؼ״һ㶣֪ΰΪλͻȻŭΰŭܸ辰йأϸϸذΰ֮ǰ˵һ顣
ϰ壬ɡΪ辰廨ֻҪóʲôܹóΰز˵첻ͷشߴٵ
Ļ䣬Ⱥоһ󸽺
ûʲôѧ˼ҿʲô꣬ǼֻϰĸֲתģŮ˻Ǵڼ̺˺һ㡣
ʲô꣬۰ǿҹǮ죬˫һţʲôˡ

е˶̰ĿŻؿһûԼȵֵЩֱӳشڣֻûϴˡ
Ӳһ־УëֱͦıκԲ򥣬һֱ쵽£̲ס뿴ݡȻźͨĻ·ɫƶ㲻Ϻãȴա
ƽﻪ϶ǹһ񵭵ЦݣǴʱ˵ļ裬Ϊŭͨ죬һƺ˵оȻˮֻǲԴǵ֪ηЩ޳ܵĻɰȵĿΰ
ĸұ죬ٷϻȥ֣˵ʹ죡ΧٿģΰǷ꣬׵شͬʱԼݡ
ΰһеȻֹҶûԤϵȻǾ죬һһƺ׺ݵľ죬Ӳ˵ıԣܹϷһŮȻҪ˶ؽ־ûˡ
оͿԲǮλͬ־ĸɳģһͷһúõرһ㣬ȫ֪Ĺ󡣡ݵļžȺһ
ΰѭȥȴһ۾мؿԼļϿһͷǰһƣΰԶԶؿԴϿߵ
Ųûһΰؿһۣŭ
ݻ˵˿Ͱѳĺᵽ໨ܵʮӲͱ˸ΧҼҲʱظ˹ǣΧ۵˻ǼߣһԻأ˭Ǳò΢ЦûеˣôͻȻôأΰ껪صĻ֪һжԻصı
۾߱ΰ˻һ뿴ôûġ
Ҳѹ۾ôţƾҵڵо־ֳҪͿģ˿ĵΰСȻС
۾ΪΰҪԼסʱ㵵鷢ˣֻоԼǰӰһΣżϾͱˣȻһ졣
۾˰죬ŷԼȻƬڵϣָܻΰ㡭֣Ҫ컹ܵ죬ҾͲڽˡ
˵ȻǿǺôؾô״ɡΰˤ˫ֲûͣЪְ۾˫ָڱ˵
ΰ۾ߵţ׽۾ʱֽŲ˵㣬Ū۾Сеģᶼ۳ˡ۾һҪ÷Ҫܹ꣬裬Ϻϵ˫ĥǰһڣ˾˹ȥ
ΰ¾Ͱ۾߸Ūû˹ȥΧЩ˳ɵˣǰҲδ̫׺˰ɣ
ǻҲĴͣǷǳ۾ģΰ۾߸ŪΣʶΰ˴û뵽ΰΪԼижͬʱȴֺڣΰΪ춼ˡ
۾ģ㻹ǸϽܰɡƬ̺󣬻˹ΰӵ취۾鷳ȥٻ
شʱȻ˲Լ鷳ûнˣֻΰһ٣оǡ
ɱɱصĻžȺһͭɤͻȻ𣬽Ⱥ


044 Ҵı
ɱôȺͻأĺУظǽһɫҲòҰקΰ첲ָһƬ䡣
㣬ûµģһҡоصľʧ룬ӭعĵĿ⣬ΰ
ο껪أΰתŭȵ˭׼ܣӷ죬Ϲʲôأҹ
ȻȺҺģΰȴһֱ죬ղһɱˡģʱֻ׼绰
ΰһŵֻأΰע£òȺ˳ЩܵҲܣ˶һ㣬վԭأתͷɫѿΰ
㡭ʲô챻ΰзëùʵΰˤ۾ʱ򣬿ʼվúܿǰѾȺ۾߻Թȥ׼ֻȴûΰסˡ
ʲôһʲôءЩ˶İɣ㶼ʲôôΰӣǿ϶Լ뷨
ôôԩأΪʲôҪǺôֲʶǡΰĻɫ䣬Ҫ˵©죬ؼʱӦ˹
ؿΰסʱΪΰҪһݵذʰأȰΰҪ£ȴΰƲҿڣֻǿΰһ˫оɫ
ʱΰĶԻٹۿӣ֪鲢Լǰ㣬˼Ŀΰзһ˿˵Ĺ
ϰ壬ҾҪˣϽǮɡͷ˻ص˼ʶüͷ
ȷҪϰǮӣΰתӣԹͷʵ
ͷ꿴ΰԼ˵ɫģо֣ʶ˵ͷ
סԼĻе˶֤ΰûͷûβ˵仰첽ߵ辰ǰ¶ף˫ֻ衣
Χ۵˲֪ΰҪʲôʱΰȴͻȻһȻشＸٽ辰
ΰĲذѰ˸ߵ辰ӵ˳ʯǻصӣСҲųˡOͣоǲŵɫҪ֪辰˹йߵ̧쳣˵ͽֱӰˡ
ţ˸ȵ鷢ˡ
ΰеĻǰһͣǰƽһ׶࣬ȻˤڵأƬ
ӵ˻ڴ״̬ʱΰȴǰĸָͷڸ벿ֵ£ȻһֻȴץϵתԹͷ˵λթв㣬Ӧķڷ˰ɣ
թƾʲôһԵûΰڸʲôΰǰǰɷģҲôΰǷʵΪǾͿԺҸ˶ǿ㣡
죬ֲ˵ΰݺݵصһۣûس
ͷʱɫòҰףΰ죬ΰһֱЦţоǳͲм
ٱнˣڿԲ˵ֺҿ˵ΰʱˣͷ껹ͼɻأʱ׳ذը
ҡʵڿΰеòеַʱͷ֪ΪֶܸαΰˣΰвĻֵ̿غ٣ⲻҵ°ϰôģ˵ֻҪҰѺŪûϰ忴κζߣ͸ʮǮȻôðôƯĺŪ
ͷĻ˫һȫˡʶغһ˫ַؿڣˮ峺һգգؿΰ
죬ڻʲôҪ˵ôͷйΰ죬оǳ
㶼֪ˣһʲô˵ġûһжҲ߻ģǼ߻Χߣ໨ܵԽԽãҪǼȥֻйŴ󼪡
û뵽ԼĲ߻ļƻۿҪɹȴ·ɱһС죬С첻µزµģó棬ٵСһ˫۽һ㣬ʲô鶼ܱС
ĻΧЩΧʼáϾæһ£һˡ
ڵϵ۾߸ոѹûüĻֺܸɴ˹ȥ
شʱ׵׷ʲô飬ϲĸоͬʱһֺ£ҪıóѣԼĵͻϽͷͷ˰ɣԺԼĻ껹ܿȥô
鶼ˣݡթ໨ܵϰ廪أʽвǡΰһȺһۣǶǹҲһ֣Ƿ̶٣Ϳǵ̬ˡ
ΰûһӰ˴ΧЩͬʱһʼ׷Լ˵˵Ĳǣ̬ȺãԼһ㡣
ⲻ֪ΰʱЦΰ֮ô˵ֻ´ִܶѣҪǱֵ֪Ǻϻ۸أЩһ³֪ˡ
ܿͺХһ˰۾ڶߣҲ徻
㣬˼ĻŪģҰɨ¡ԼղΪס˶ˤĻ裬ΰεЦЦһߵɨʹͿʼɨݡ
ˣԼɡػڸղŷ·תľϲ֮ûѹأΰɨ㱿׾ذԼɨݣΰ˹ȥҪΰеɨ㡣
ΰû˵ɨҲӶѣ˵ҪԼɨ񱻽һ㣬̧ͷȴûԤϵΰ˵̧ͷ̧ͷǲɱأԴײһ顣
ءһ죬˶ɵˡ
ΰɿɨ㣬ɻصܷܷԼϡ
ӣȹǣΰĽǶȣŰ۶ؾΰ˳ǳȹ죬ΰԿƽ̹⻬¸Լֵصش
ΰûз죬غܿʶ쳣¶ӨıӺΰɢԵϢ˵Ķͷһ𡣶ܹʮĸܵɢ⼸عУеĸйٶǱŴеĶϣ쳣ĴϢŪ̡಻ɵüţΰ򹹳ջ
һӱ㴥һ㣬Ѹٵɿΰ֣ͬʱĵصΰһۣһŷ͵ͨ졣
ΰ֪Լ˻أεǻԷˣѰ˼νǺأȴط۵̺죬ˮ峺ȻԼһۣȴûκŭ⣬̺һĨ˵ӯӯ⣬ɬذס
һʱ䣬ΰóˡ


045 Ƿ֮
ΰ˵Ŀһֱţؾû̵һǺ쵽˲Ӹ
ҡҵ̣ٹػڵӣΰ仰ҲƵܳ˻ꡣ
ΰǱģ̲סꡱһЦеҲʧ١
ʵûйΰ֪ԼòջΰԼǰȻһʧ̬ѾǱֺõˣҪǻ˱ˣƶҪֶˡ
ûΰڳһɣ¾ͰѵɨɾˣΰȻŵһ㣬£߽˻ꡣ
أ´һΰʵ
⸽ûԼҪġ䲻Ƥһ棬ΰһӣε˵
ллˣҪ㼰ʱϵҵĵӾҪˡССرΰһ£Ц绨мضΰ
治һһⲻУȻôԸͬУҲ֪ôµ֡ΰǷһŭɫ
ΰΪԼӿһϲʵôʶƽһжıôûأ
ΰһıڻʵ̫ˣĥ˰Ҳûô£ΰ棬ȻȲذе˳
ҳԷı죬˵ġؿΰĴһ˵
ΰĻΪ棬ϲһʧɫֻǵ۾ɨΰֶԷسԼգʱʶԼΰ׽Ūˡ
ðȻƭңҲ㡣еɨ㻹û£ֱӳɨ㳯ΰ׷˹ȥ
㣬˵˵ɰ·ϵ˷׷װĿͶУΰеҲסˣæͶؿԼȻʧ̬һСŮһķַźϼҲֹͣ˹
˵˺ܼ򵥡ЩЬͿܶٵմʯң˵ʱлоĻζ˵֮ǰȥͬһطԻ֮ǣЩ˶һģǿֵġ
ΰʼ˵ʱ򣬻ؾͱ쳣棬һ˫һգգصΰֻгĽëżһ£ż㣬űһ
ÿ˵Ҷḽͣһ۾ʹɫһָܵĹ˿ʹƣжϳһ˵ʹ֮ĶԹͺˡ
һɫŮһּݵĿעţ˵ıΰģܽ⣬˵˴졣
۲ϸܶϸҶûע⵽أҵʱżˣ֪鲻Ծǲ֪⡣ΰķ̾һ䣬ΰĿҲ˺ܶࡣ
ǵԹˣκһԹ߶ܹڵġΰؿ޵е㲻˼
辰ô£ôܵĹ˿Ϳˤ辰ʲô˵أҪܵĲйҲɣʹǿҲǺް취
ΰԼͿͨ죬а̾ΰƤϸ¶˵΢Ц
ܵĹ˿벻йаĸ֣Ҳм֣ҵƣ֪ҷСһ̸ݣΰϾ¶ŵЦݣҲͦ
ҵʱĶȴԺأܸҽеĵôҲһ׼Ļԣ֪϶漰Ļ֪ʶҲ˲ˣȸԾΰ̵һ˫ϵɫκһʧС
ΪģѺӻаγͿڣһ˲󶯸ɸȥôһγģܵҲ˴һ
˵仰ʱΰɤӣǶȴŵһɵ㣬ע⵽Ϊ̫񣬾Ȼ֪ؿԼ壬ǰؽ覵ӣ΢ǳΰûرȻκһ仨Ҫˣĺʶض¡
ڻػûзԼʧ̬֮ǰΰָͷ˵룬ǿİڶȣĻ;ܶ࣬ʵҵ˸󣬸뼸ôڶ֤ҵĲ롣ֻֻܵģ¶ԶԶ¶ѡ
ѹһ򵥵թȴ÷ҽҲһˡΰϸĽ˵ص͸ֳݣЩ֪ʶɲܹ鱾ܹģҪǽԼȵĶΰǱˣƽҪıóˡ
һʱûŷֻĻģ˺ܶడؿԼĿֱð⣬ΰе㶥סˣҴһۣȻ˵
ɫߺ죬ŷԼʧ̬ˣԼһΰһкϲŮǣԼһ׾Ůܳأ뵽һĨȻ
ⲻĽô˵ԽƷԽ࣬γνĹģЧ棬ܽԼɱ˿͡û룬ָֻƽʱֵȻ̬ȣʵҿԻôԣ죬ΪʲôɴְأŪһҲð϶׬Ǯġ
ţǸ⣬ҿǿǣ㵽ʱɱǰŶΰԹ˼ӣ۾ȴǴصɫƽĻء
ҡôŷ˵أʹⲻ㣬ҲԸҰѵ㣬Ҹ־ˡرΰȵɵĻţ˵δԼոƽϢֱΰҡ
ǧҪȻɳǰһﻹɱҰΰƺϲ˼һأû¶СŮ̬ʱģƽʱǸǧ겻΢Ц׺ÿˣ㣬ҽ辰ģæѡһЩƯģŮϲġ
Ůô֪ĸŮôҸأȻΰĻؾһвƵӿһʧֻǺܿεˣװ°ʵ
ʲôϴɨʲôɣôŮϲأΰûע⵽쳣ԹԵشŵе辰ҽڽ˷ӣ辰ȥװһ¡
ΰĻذյصһۣȴܸˣʼΰŸ辰Ůϲġ
ΰظо󣬻ض̬ȸǰȻͬˡ


046 
æµ˺ü죬Ͻı辰׺ΰһ£ֿʼµ̴ľС
ľеװʲôأ̴ľװҲͰˣȻø̫ұΰ̴ľеĶԽԽ棬ҲԽԽߡ
յõ̴ľʱΰûԤϵһ̫סµʱ䣬⻹ΪΪﵽ۷壬ھǿ˲ٵԵʣȻ̴ľеʱƻơ
ΰһֱû̴ܴľУҲǺջΪÿ춼ʹھƽ̫Եʣΰھȴ쳣ֱԴﵽʹָĵز
ˣյھҪҿˣۿ̫ʣһûܹƽˣΰоȻеšʱΰĶͷ˺飬ȴȫ˷ܵɫ
غһƽϢеΰ˫ָɿ̴ľ趯һʱ䣬оֻеĽβˤˮʱе㶯
ΰɫصһھʱ̴ľзˡžһ죬ű̴ľе̫ȫƽ⣬ΰ¶ظɫûг
ֻΰ΢Ц׼̴ľʱ̴ľͻȻԶΰо̴ľһڹ⣬ڴͬʱһĺХ
ӡڹ⾶ֱԼԼκεķӦΰر۾
ΰԺиͷ͸оԼһһɾʹ紦˹Ҳֻʹһ¶ѣܿ͸о˿ڴһƬͷһ㣬־ʹĸоܿʧ١ͬʱģëһ㡣
ԼûΰղŻΪСĴ̴ľеĻذԼһСҪ군أľ˰ȴֲô¡
ΰʱ廹ǽӲģϾղżľʹǻþҴʱǸоһë׵ĶɦɦȥģΰǳԼϴ˿ͣĶ¾̴ľģֻǣԼôоⶫǸأһԳʱ̴ľвԲôղż粿һô£
󡭡ΰڴĦԼϵĶǺʱͻȻĽȻֻǼ򵥵ȴ쳣öΰһִԼܹоԷ
󡭡ΰоԼ粿һᣬžͿ輸һںڷĶ
Ȼǻ輸ϵһںڣΰ۾һһֻ쳣ɰССһһںڷƤëκɫë޵ͷֻĶ䣬һ˫Ĵ۾ΰţȤβһҡһڵģ·ڸΰкһ㡣
Сһĳ࣬ΰãˣļʶҲûϳСһСһ￴߰˷è˵èĻԲԣһֻèܲԲȵش̴ľô
һֻи첲֣ӰƤëཱུӣʵϲ
󡭡ΰһֱ˵СһƺżˣȻһܣͳΰǰȥ
ǰСһͻϮһΣΰСһֳԼ˹ΪСһҪϮԼأʶؾҪָֻոԺоȻյһʾõ
Ȼ֣ΰǼʱֹԼĶ뷴ҲֻùѣСһٶȿ磬ΰԷӰӡ
Сһֻǰצȵץסΰ죬ë׵Դֱΰ꣬Ⱦʮ㡣
СһûйԼΰ˿˫֣ءطŵСһϡ
֨֨оΰûж⣬СһֻؽȻվΰϣһ˫Բ۾ΰ
ҵĻôθоСһΰ֪ɺϣ̽ʵ
󡭡Сһﳯΰ˵ͷֻؽ͸Żȣͬʱë׵ǰצΰĦš
ԼظоСһСһԼĻòǴɣΰоǰһʵе˼֪ǰСһ϶ƽԼҲǵһθԷӴѰܻ鷢ġ
󡭡ƺӦΰ뷨Сһżˣ͵һܣΰļ棬צɦɦΰ粿˿ڡ
ΰ粿˿ڴʱѾõòˣСһһģΰԼӦ˹ԼڵĽӲ֣Сһȴ״ƣȻͷԼ˿ڣҲδ̫ˡ
ޣǰΪСһ˱Լ粿ѪҺ飬ʱСһһ£ΰ뵽飬һ£ߺͨطȷ͹ϵ뵽Сһղһϵеı֣ƺడ
ңˣΰʵ
֨֨Сһٴΰϣ˵ͷ͸Ż䡣
ԭްСһ൹ǲǲ֪ôΰûΪͻȻһֻ޶ˣϾ޵ǣҲĺͼƷģֻйʣ΢õ޾ĳһ츳޷Ʒȴؽ
󡭡ΰվСһڲ輸ֽؿΰСһﲻ˵˫Բ۾ʵ̫ԻˣҪǹ⿴˫۾ΰ϶Сһﵱˡ
Сһܸʲôô֤ʵСһܹԼĻΰʼͼŪСһĵϸ
󡭡СһӦϢһοհס
Сһ츳ʲôΰüͷʵ
󡭡ʲôϢûС
Сһ̴ľд˶೤ʱ䣿
󡭡ȻһƬհϢ

һһﻥţĵؽţĽԽԽ죬ĳ˵ȴ
һСʱΰСһ￴ƴȴһֿ֪ܣһֿܾСһޣһͽ̴ľУʲô֪һֿܾСһޣܹԼָֻһֱܶѡΰиںһֿܡ
Ȼû֣ԺҾͽ㼪ˡΰƽ̫ƣСһｻһСʱȴûκЧ͸ûˣԺܲεظСȡ˸֡
󡭡СһԼˣΰ˻
Լһȥɣȥˡ£ԭΪ̴ľװرֻһֻٶȼ޶ѣΰеʧ䣬νϣԽʧҲԽ


047 ǽ
ΰ붨ѹʱ򣬻ԲȻڰУɫ¹ˮ㣬ԺӶǡ
вش˹ΰʶԼûгԺʶظãҪߵĻͳİ˰ɡ
˰ɣΰ߽˽
㣬ʲôʱģô֪
Ժ﷢ûдѣǲ˰ô񣿡
ΰԴ壬Լ붨˼˰Լ붨ƲǺܹ죬Ȼ϶㻳ɡ
֪϶ûصشд˷˻һᣬ΢¯һ·ˡΰ˵Է廹ΪΰĬԼĻֵؿ˵ܵһۣȥΰȷԡ
ԷΪегרŵ̺ӦҲ࣬ȻڶӣΰͲͬˣȲչԼǹ¼ҹһһͶһ;ͺˡ
Էķ˶ѡģȻΰϲԵġ
ŵ̻ܵʵӣԷһۣ㶼ôһˣչԼѹǲ⣬ô㰡
㣬׳ʵءĵĻΰæ֮вһ䡣
ٸҳܣ⻹˵Լ׳ʵԷԷһۣҿǹﲻȻ˵㣬ƷԺðԶϾЩǧСҪãһЩ罻ôЩѧ
ΰϽͻȻᵽãԷĶ˶٣û֨
ҿŸһû棬˾ͻ겻ˣô㣬ָݳʲôأҪȥãЩ鲻Уýܽ⡣ܱܵûԼ˵ʵ϶ȴţԷв¶΢Цһһ˵ûû˵ġ
㣬òǻõ˰ɣΰϽըʽԸŪеͷΣ̧ͷϽ˷ܵӣεʵ
ߣһأûñԷɫһû˵ȥˣԼʰӡ
Ž㴩ŷۺɫˮЬɫĵذϲĲµ΢΢ʶţΰ֪Լ˵˽£ϲ¶˻ĵ΢Цദô֮꣬ǵС˼û취ڶԷãΰĬȻԼӦȥˡ
֪֪˼һ˵ζһˮȻúܳܳʱ䣬һһᡭ
ͻȻڷв֣ΰ̾㣬ŹҰɣȥã˰ɣ
⻹ࡣԷƺϵΰͶɿعص֣¶쿪ʤЦݣǵ㻨ɿʲôģȥ
ЩѾʱΰƲƲ죬м˵ҪЩãϾǼһ׷ˡ
㡭ΰԼ£ԷһɾҪֻźһ֣һ졣
ΰҲͻȻһǴҴģɫ䣬Ѹٳȥ
󡭡ΰսңһӰʹڵļϡ
ҵ¯ڵϹ¯ΰ֪ôˡ
Ϊ˱Ͻ㷢Լ飬ΰийصĶУ¯Ǳŵ˳񶥲¯ȴ׶ߵĳܲô
¯滹װõļԪΰæ¯鿴ȴ¯Ȼ򿪣浤ҩһʣҴһңҲûκεҩɻؿϵޡ
ѵҩˣΰʵ
Сһ֪Լܷ˴ίص˵ͷ¶Ͱ͵ӡ
СһһӣΰЦãƺͨʳﲻȤԼƺõĵҩͳŷڷУȻᱻҵֻôྫԪСһһܹô
ۣÿɰè䡣Է忴ΰϵ޺ͰѷоӵһˣѸٵذޱУ˷ܵʵϵİôɰè䣬Щʻɿȷʱˡ
ⲻǡΰ˵èģߣ´һǰҪָż˵ⲻ͸õġ
͸õģԷһ㶣͸õֻèʲôҼǵ񲢲ϲİ
һģаΰϽӵ۹е飬æ¼㣬ȥˣʱæ¼
ţȥɣСһôԡԷ񼸺ȫеҲûע⵽ΰɫ
߳˱ţΰȴмֻûʧҪȥôԥͷһԺб㸡ֳ˸һĵεΰѸٵزõֻ롣
ã֪ûѣͽҰɣұ֤õġ绰һͨΰһӵ
İΰüͷѵԼ绰ôԣԼ϶û绰ԷкءȻ˸ñףΰʶס˺
ˣˡ绰ͷúεֻǽƺһ˵غ㰡Թôʱ㳡ĵѵſڡ
˵ʱǰλͺεֹ֮ΰȻܹóöǸİӺԼĲ̬ͬȣеһʯͷ˵ء
̶̵һ仰УþȻӽ˾ϲۡΰڶУоԼȻе㲻ܿƣӦһ䣺ϵң
ΰһ˵Ҷ˵绰Լ˵˻ᱻø״
ʱ㳡Уŵ绰绰ͷäˮܿƵشӿ˳
վһӣͻȻһõֻȴֻһäٿʾʱɫѿΪֻûֻ֣һǳƣ
ãѹˣϹǰɣؼңȻϧ㣬ѲҪҲաкý绰Ϳޣʶǵ绰ͷܾ˹á
ˣȻͬʱȴңȻѲϧãζԼл׷ô


048 ԭȵİ
˭˵ϾҪءĻһ㶣漴Ц绨˵ллʱҵİϧˣ㻹ȥұŮӰɡ
ҪΪʲôҪޣе㲻⣬Ц绨ӣô£øղΪ˲ſްһ㣬˪һ㣬ˡ
ûлشĻֻǰȴӿĨߺ졣
һǰԷһ̸õȷٵĸоΰ˵ݲʵ̫ˣеȴĳ嶯
ֻûϹѧڵŻнӴ̾Ķ˼ȻᱻһЩ鱾ʶΰϲģԷҲнȻľ׷Լĳ˼ԷĻ˸ıԼľ
һӣһ˾ȥʵʩˡڶһ磬Ļܵʱ㳡ĳѵѧУͬʱѧϰࣺѵࡢӢѵ͵ѵࡣ
ǵѵ߼ѧԱԴѵѧУſڼһ󣬾;ΪˣÿϿεʱ򶼻ΧתƣöԵһϲָͨ㣬һʱõԷ֪ʶȻͻͽõҲչ޷԰εĵز
һʼѩþʶԼ⣬ҲܼظԼѡֻȴƤҩһ㣬ΧתֻһֱʱģûʲôֵĶľظĵѧҵ뷭ûᡣ
߰ɣԼѾСվһ¶΢Ц
Ҳû£͸һȰɣȻôϲѣ㣬ܲᷴҸѰɣһشʿЦݣøû취ֲܾЦˣοΰ㣬Ҳ̵ġ
˵ã㲻׼˵侲Ųĸоֻʵڲ֪ԺδֻȸԤ롣
ĺˣʶôʱ䣬ʲôʱƵòУȴµʵˣǸʲôģ
Ǿ죬ֺġһۿҾҪå裬ΰ˷Өӿ𵭵ĺΣ˫ҲԵøڡ
ԭֻһС찡ϲֻһС죬һ˿мҲˡ
ֻøûע⵽ĶԹԵ˵ΰֺô
˷ܵ˵ΰʱͻȻӱߴϤ̲ζȻתֹȻΰ΢ЦվԼ
һû棬ȴһһ㡣þΰ죬Өֱۿдתֱΰ΢ЦŰѸ첲ſòš̡һһԾ˽ΰĻУбŵ鼮һء
ΰĴһõĺ󱳣ȴʲôû˵ص鼮ΰ֪⼸ÿ϶˺ܶࡣ
վһ߿ΰĳץĸо޲һŰΰ߿õԼ
ƺоĿ⣬ΰõӣʵã㻹ûҽء
ҵѵͬѧʱҶչˡΰڳɳϰࡣʱʶĴڣһ͵ͨ죬˼˷ɡ
ãллչҼáΰ΢ЦųԼ֡
ΰĻ沿ⲻȻس鴤һ£ԼָΰָͷΰĻһ¾˻ȥѹûиΰֵ˼ΰ΢΢һȻԼ֣ϱûκα仯
ѧУܻӭģҶԸ´ΰһۣΰͨǮбӣֺ˵ֵڳɳҸо־ֳʶģҪҪҰæ˵䣬Ūоȥ
ÿζΰʼ˵ΰܴ򣬻Ϊΰֵ׳û뵽ΰˣȴΰģȻԼ˧вˬˣ˵ʵԣĺܴô
ÿֵһĻɫˢؾͱˣû뵽Ȼưزмΰ֣æΰĻˮ֪ԼвԭˣԭԼǰһֱصúԼѹͲ֪Էĵϸ
ллֵĺ⣬ʱûŲλõ뷨оӣΰû˸Է£ػش
˻Ӧһ㳯źãҲͶʮͷɣһӵһСԱɣĻŮӸҲҪһӣ˵仰ʱ۾ɨá
ĻòЦҲ֪ʲôͷȻװģڰǰܣҪ֪гĻܵİѿȴֻ뿴ΰϷˣ
˰ǲܱȽϣտʼû˳˧ѧʣԸҲиѵĴ㣬ڸΰһȽϣͷķǳ֪ԼôܹôһֻӬԼһܵġ
Ϊǵ˵һسÿȥʱȴþȻһĿ⿴ΪԼ˴
ʶôʱ䣬֪ʲôأ֪ʲôͰæΪģϵʵ
ˣһֱҽܣǵ顣˵ʱǽ·˵Լһ㡣
ʵıҲ٣Լݵıк첻˵飬û˸
ԭ鰡ûǴĻֻһɲɣ䱸רְ飿ΰҽ󣬾һӣʱؿ佱һ䣬ֻǵе˵仰ʱȴɫ䡣
ΰ˵һ㶼ûֻһؼжѣΪίǵȻǸɲչ涨ɲǲӦ䱸רְģؼ棬е쵼ָ飬Ҷղ˾Ǵɡ
ΰ޹˼ɵص߲һʱеֽ޴룬Լôΰôһͷأΰһ֪ηӣƫƫãֻɫؽ͵ҳԣȴ˵ֻǰ칫һȵ飬ǵרְˡ
ԭֻһȵİõʱֻǻͻæסͣǸȻؿ
ÿ˵˴죬ΰ򵥵һ仰ŵɫ䣬ǰǹžʧ٣жΰòСĽͣΪΰȻ̲סһŽȥ
ΰøֵı֣γֺ֪Լ۵õԴҲϵذΰĻУȫҸЦݡ
ΰԼлڵʱٱҲ֪ʱǲԼܹѹƵסΰˡ
˿΢ЦŸ˵ãͻȻϻһӦ꣬˰
˵仰ҲûشǱӣʼնûٿΰһۡ


049 ()
ã⼸ˡһȦףΰ۵˵
Լ鱾鱾ϵĻҳ΢Цûаͦʵġ
ɵѾͷûбҪǿԼģֻҪǷľˡʱһ΢紵ΰȻոµ鱾涫ּдģȻѧϰù
ֻϾĽ̵²ѧʶĶ֣Ϊ׷ԼĽŲȴҪʰ鱾ΰȻܹᵽŨҵ⡣
¡²ĸңµһѿءΰĻ⼸ѹеίһȫй˳ʹټǿҲһʮ߰СŮѡ
ΰ§õ磬ԼпоǰһƬʪ§õ˫ҲһŮӶ飬ѵԼôһ̣ΰ˾
İɣһҰ趼ġΰЩ飬ӽͰм˵Щ飬ȥɡ
ҿɻ˽ǮѧϰأôܹҵءΰʶԼͰѲοˣһżҪ̽ȥֻȴΰʱסˡ
Ǯ飿ΰʵ
ȻǮˣΪ鰡⼸鱾оԼһͷ󣬷·ŵӡΰɵģһţҲˣķ۾˵
ָֻǰǸƤӣΰ̲ס֡
ΰ֮ӵе鼮ʵ̫˽ˡϾ־ϲʶĶʱǱŷ͵鱾ŪӰٵģһѧпܻͻȻúѧô
ûΪ޴ѹѧɣΰҲĿȥμҴͲȱ˲ţôһΰ˵ϲľǻʵãһųؼá
׼Ц˼Һò¶ѧϰڱôһŪֶҡˡñΰЦûڣ˫ְԼ½󣬳Ĭ˰̧ͷһһٵ˵֪Լкܶ಻ģΣҶҪѧȥ
ն˵һʱ¶˼ᶨɫ
ΰһ㶣ϵЦҲסˣԭΪԼôһ˵ѧÿ϶ȥֿˣȴû뵽ÿȻһżᶨġ
ΰãҲǿصΰûκεı֮⡣
ΰ̾Ͽô˰ɣȥҹ
ΰԼǵ͹õľģڵòԼһ仰ܸıġ
ÿֻǹĵؿԼ죬ΰûȰ˵Լ¶۵ЦݣӦһ͹ɵظΰ
ΰûעǣǵһ˲ظ󣬲ʱؽֵϸܹΰõĲ鿴
ΰһûм棬˵Ļһ·ߴߴ˵ͣʼյҸ΢Цһ˫ֽΰĸ첲ΰͻȻһ㡣
СӸΰС
оŮԼϢĴ㣬ΰҲ΢΢Ȼ磬ǰҲͶʮѣʲôǧϹ֣Ů֮ĸ黹ûԭ˾öࡣ
Լȵ˼ΰǾţϲʱ¶΢Цû취ǰ㼤ȴܹظоĵĸо
δ磬ôôһ㶼أ˵ÿڸͻȻһ飬ɽŵʵ
˭ȸԷ绰Ŷΰ˹õıӣȴھεúܣҪԼȥͨǰŮ鳤һǳѶȵ飬ҪǱϽƵû취ˣ϶ϵõġ
ٺ٣ΰ˱ӣþһ˴Сһ㣬εЦЦ
ÿΰԼĺóһʱϵЦݾ͸ˣϾΰĸǴ￪ʼģرĵ̶˵Ǹм塣
ֻߵĵǰʱϵЦݾͽסˣΪĵ̴Žգšתáۡ
ʲô˵˴鷳ڵϰ˵þȵסͣҲžӨˮΰȴĺ˪
ǰǰǰˣϰĵ̱һϡãŵڶžͻæعšΪþ̳ԷԵʣڵϰȴʶãϸذ֪鶼á
ֻǸڵϰ֪Ҳ࣬˵ʱϻлŵɫѹúܵ͡
˵飬ȴһԷ˼ûˣɫֱӴȥûΰ鲻ҲӦǰȥŪס
˸߳ʱΰͻȻŲһ٣ÿߵһսǴȻһƵ档Ҫΰôأͱΰס͡
ʮӲһӰɿشǰһӿһʱɫһ䣬ĵضһ£Ŀͣڵϡ
ôΰʱشӵ˳ǳ
ûΪʲôҪǣΰͻȻ˳һΰĻɫ䣬˾ʧػش
Ҳʱò׷ʲô飬شԼһֶۣԷİúܣӦòǸԼŶԡ
ҼǵûĻǽˮ೧ıɣΰشһۣȵ˵˭ģʲôĿģ⼸һֱǲҲǵˣ
ΰ⼸°һֱо˸Լ棬ֻǷָԼ˶ͨˣøЩ˾΢ʩչֶξ˦βͣȻַ˸ԼΰòԴˡ
ҡȻû뵽ΰԼչһͼסԼף֪ΰݵģ֮֨˰Ҳû˵ȻɴһᣬȾͳʱķܡ
ΰؿŶԷıӰȴûȥ׷ԺȴֳǰԼϮһĻʱӶ˵һӢͶӶԼˮ೧ıԼˮ೧µĳ޻ǳ
δ磬ΪʲôҪ㰡ҪҪõĵؿΰһۣʵ
ɵѾͷҾǾ죬õűô˼Ȼң϶ҪԸҵģô׷Ҹղ룬ûйϵΰ
ôйϵղŵʻһΪǸءΰĻһ㶣ȵʵ
¾͵ôӽˮ೧ӴĶԹ˵ˡΰѵȻˮ೧һĻϸ˵һ顣


050 ()
ƵǽϳһƵ꣬ҲǽΨһǼƵꡣƵ˵ͳ׷Уԭˮ೧󹧾ڿɳϣֻֻаƨɳϣƨȴա
Ķһʮˣһڽɫһ˫飬¶ĸ첲Ҳȫǳɫľë֮Զ˹Ϊϰǽˮ೧Ͷֻ̣ǰпƵĿܶѣҵ֮ǰֻһһͶԲĽͷ졣
ɭڼ֯˻Ӷʱûи˵ԭôɭüͷû˵󼸽ĵʵ
ĻɭüëǻԲ˵ȻǰǮ˻ңͱʾжжʧˡԭûǸȥ׷ʵġ
ڼ֯һĹӶ֯200Ԫ붯֯AӶӦûʧܲŶ԰Īֻȥ£ʵ
йˣСĻӿڳɭغǳһŽ͵ڼ֯ΪĹӶ֯ǵƶȷǳܣԻء
СӵȷЩаţǵ˸СӺü죬ɳʱҲһͨСѣһܻӭ֣°˳һ㣬ǵǱ˦Լʳĸǲ˿ġ
ԭΪҼͷܹ飬ΰûô򵥣ΰϰʱûǸɳ°˼ʧȥӰץĸо
ȻڼܾҺҲֻаļƻȥȡжˡɭεûֻ߳ȴ͸żƣ˻֣ض˵ҪûбԳȥˡ
󹧾ӦһȻ߳˷ݡ
ֱıӰʧ⣬ɭزͻȻȭͷصһȭڲ輸ϣ輸ϵĲӦѣɭصҲֳɫղǸͰģȴˡ
ǰʧһΣһҲʧˡɭԺظֳǰһĻΪŭͻںޱŤͬʱһлǵˮۿӿ
ΰߵӴʱִее㲻Ծ
Ӵĵе⣬Ӵ·һ͵ɽһļĺм䣬ֻһһ׶ˮ·ᴩӡ
ΰ˵·ʱͱһֵͲһ£Ȼֻһɲǵ飬ΰȴطֵ֣ͲƹͣϺͣԼϵʱ伸һ࣬Ҳ˵˲ΪõɫעԼˣΰľ衣
Ҳû˵ʲôΰ߽˴Уֻΰǰʮ׵ӣͳֻһĻȻ䵽ΰУΰ˼ƽϡ
֪ļôΰý˴ɽӰӰ´µĵƹͷݣ˼ͬʱʵ
ԷʳԼͬĻʱ̲סЦԭȻʶȴûȥУԶ֪Ķݲġ
һΪǵĺ洫һ󼱴ٵĿһ֪͵ˣ˻ͷȥȻһ˽ɵ˹˲ûдֵͲлһ̣ԶԶؾŵǹǺ˵ζ
ϲʦĶӣΰߵԼˣŹŵ
ʲôˣ͵һ̣һʱʢǰΰ˵յ÷ǳͬʱΰҲ˾ƵĿ⡣
Ƕѣ쿴ĵûˣʲô顭
Сӣ㰡һģɳ˶ˣΰĻû˵꣬ͱ˸ˣ˼ʵ
Ӵۼˮ೧ſʾʱҲǲμ˵ģΰվӴߣȻӴ󲿷ִסΰӣڿΰӺŻἤ
ôʲôô˵Ļΰ͵һֲĸо
һˡղ·ڵǸ㿴ûУǾǴǵĵ϶ǵעɣһΰĻ֪ô£̾Դˮ೧˴һǮ󡭡
˵˵ΰô£ˮ೧ȻʱѹһǮӴ񣬵вġ̰粨ȥˮ೧Щ½ظеڴһĲķһЩûܹסջ˰Ǯȫ˽ȥȻÿҹҸǰţŪ˲ð
ϲѵᱨô˵Ļ۾ˣĹĵʵ
Ϊǲ뱨ǾܹһôЩ˶˺ݻ˭ұ˭ûӹˣǴи˾ˣûץȴùˣԺоͶ˷㣬ڶһѪҰè
˵⻰Ҳûţһ·ΰóȥ
һ·ԵΪȻûԤϵϻôֱɵˣʱز죬һЩԼ֪飬ߵʱΰҲ˽òˡ
ΰǸոտݣѹֵĳ̾Ϣ
ܣҪŴˮ೧ȥ֣ں˰ɣǵԼ˫ȣŮĹҲˡԹӷд˳ΰöϤ˵Ӣ
ȡʦˡʱһ˷˵ע⡣
áôˡӢ߳һʱΰʱæزһº׵۾ͬʱߡ
ǰ˰ȽŲ㣬ǱְΰùԼˬʵк
һſϣһ棬гһˮˮвʱһ̱ǵҩζϻһѺİϴ˿ڻҩ
ΰĿⱻǼĿĵ˿ڸסˣ˿Ƕɵģ˿ΧһƬ
ʹ˵˵Ĳ״˿ȴһˣóĽëգţܿ͵˳ΰɫҲͱࡣ
ȣȥݲ衣һʶżŮкȻֳΰЦЦؽܵСŮȣմѧҵ


051 ()
кվĿɨΰһۣȥȱԸһЩԼ169CMӣվɫԲزģ
һͷֱֳ㷢쵰ĶͷƤѩֱĳüֱ֣ͦεĻ쳣۵ȥҧһڣԲ°ͣǱ׼ӡ
Ůȥ裬ŻЦŵظΰ죬ΰȴû뵽ʵ۾Ƭһˬ飬·ϵ˸һϵûС̸ܽһգʮӹ򲻵սʱĳվûˣżЦ
óԼŮԺ˵ʮ仰а˾仰Χչģΰȵ֪ȾȻǱҵϾѧ̹רҵһҴͿŹ˾ʵϰ˰꣬Ǽҹ˾ϿɣֻȴΪķչ飬޷˵ؾܾ˹˾ˣֻǻؼҺ󿴵һȻеʴӣ˵Ǿ
ŮƺԼڱǰ̸ܿת˻⣬ʼ̸ˮ೧飬Ӵ״
Ҳʱΰ֪ˮ೧ϵӡ
ԭֻһСѣԵɺ֮±һӢͶ̸Уģصˮ೧ܣܺЩϰǵûиģ䱾ˣһˣȻͷˮ೧йأϷȴɨصɨһҲԭ֮һ
˳Բðˮ೧Ѳ˹ϵʱҲһӣҪ취Ըģ÷ŵ㰡˵ͻȻʲôĵʾ
ΰɫصص˵ͷû˵ʱ˸Լ飬û˵ӶԸԼ顣ڿĲ״ֵ֪ΰǰĳ޺ɫʱòҰףΰСҲ亹
ϰ֣ͱϹˡξټȻڻû£϶µġڵľ˭˵أָˮ೧ЩʲôϵأҾ죬ͳΪЪˡΰһǺһֱû֨һ߶˲̺ΰõȳΰĿҲмֳ
ȣô˵أûеءոջɫɫһ䣬߳ȵ
˵ʵֵСµļһôеԿءҪǾİѴƲȫϣֻЩͷȰѴͷβŷ£ЩһܲˡȲصɤźͬʱݺݵصΰһۡ
⺢ӱ´ˣڶܲסˡŮǿӣһǸȻؿΰε˵
壬˵ûƲȫȷǾְûáΰȻص˵ͷȴɻѣڵɳ£ԸӦͰߵ˰
ΰûйȡȱϾǶԼǶԾȺƫټϷеһУҪûһƢˡ
ְǾôܷأȲϼŵģòؿۡȿԶԣӵˣΰ˵е㲻ΪȻ
ң
ұ죡
ԽԽڲȻŭӣָȴֻȻǣ֮ǰȻҲһ𣬶ұӵ޷졣
Ȼӵ˶ڴУ֪ôͻȻһ
۾㵨ԽԽ˰ȻҺӣǲǶȲ첲һ𣬽һ۵˽һŻڵģŶʮˣһже
㡭ǱѾˡոջΰ䳰ȷȿԼͻȻһȺ죬Щ컹һֳеϵĵɫʧ٣ȡ֮Ļ̿֡
ˣҺŶȵĻͻȻغһһȻ͵һҷ˿еĵӻ۾ղ㺰ұǰɣƫҪңҵĶȫãӡ
һ˵һ߲ڷңŵһУǽͣ˫קΰҲɪɪ
û뵽ԼѵŮĻñᣬؿżб˸ҵϡãͻ˫ҲܿƵز
ӢذɷŮں棬µذλ磬ǼǸӣҲˣǾͷŹǼҰɣҸˡ
Ӣ˵ĹҪ¹ֻϥǲŶȥһ㣬͸оӱ˷סˡ
ҹôΰؿۣĮȻʵ
۽ݺΰɴ绰׼ɴ˹׽Щ죬û뵽ɵֻȻػָ´绰ǹػŸԼʶĺüͬ´绰ػΰ⼸ɳһҪĻѵǻؼʱ̣ͨѶ߶Ͻˣ
ΰû뵽ԼŵӲúõһ䷿ݾͱҵòӣȸǼиͣӢȻ׼¹ʱΰʵڿȥˡ
Сӣһû㻹ûıǿͷëˮ೧ǰΪĵҲźˮ೧գΪҳͷΰĻɹס۵ע۲мشΰһۣȻ·ɡ
ͬʱеͳΰɨȥ
źХѸٵسΰͷȥ̲סһͬʱ͵һΰһǲ̵ر۾
úܿסˣΪþȫȥΰȴоһǽһ㣬ΰ˿վùǣɴ۾˲ĴɤðһĻ
ʮΰ㲻ܣȻȥӣҺؽסˡ
˵˰ҲûȵϵûҺǲɻ۾ȻǱ㾪ȵط֣ոջһ۴ʱȴǺʹһؾȻΰС
ô£Ϸôɻؿ˿΢Цɵΰһֿۣ˿ۣͨţȻҲͬĿ˭ΰȴһأ
ֲǱôҪ͸ˡΰջ۵ţͻȻǰһͣͬʱɿ֡
۸ûΰͻȻֻ֣оһɾȻͲܿƵˣʮһƨڸոձ򷭵һ档
һʹᶼӿ˳ͬһĿɿڴؿԼ߳ŭغһɵƵŸʲôûֻôٲֵȾ˾ûʰˣ


052 ʹˮ
۵һڷ㶵ĶʮѣеĿģһԥسΰ˹ȥееûͷûԵΰкȥ
һ˻ûŪΰ۵ϸղŷʲô£ͿʮöΰкȥǿΰĿͬ顣
оĲΰһͣø
ΰؼʱ̰ûʱĶȴ۾һΰ˼ͣҲΰ˼ֳɼ
ǰһȺޱȵĶΰһֶһľ·ظʮ򶷳һš
ΪջЩӴĺ޼ɣΰȻֻʹ˲һȴÿһõʵǵһߵûзŹ
һжڵʯ֮䣬ûô£ˡƹƹҡһеصлʹҺ
⡭⡭ȿŶʮ׳ʵĻһ׵ڵʹްΰȴվе޷ǰʵ޺õȴߺˮȻϲ
ȫɵˣû뵽ʮΧΰȻΰĶ֣ΰվؿԼˣо׵Ǵ⣬ղΰǼ¿ʹ鰡ΰڵΰ۵ǱħֲĴڡ
ãúãȺյġͻȻһкӦ˷ΰŷ֣ķ治֪ʲôʱ˿ֵĴЩƽʱЩ֮ǣȴµҪڻʱǾ˶Щһѷظϵʱ˸˾ĸЩƴһΣϧǻûü֣սͽˡ
ΰڷδЩ죬ԭ㺰˰Щ춼Ѻɳɴ˼绰֪ɳڳֵľԱ⣬ȻһضȺ鼤ܵĴԺȴͻȻ⡣
ұ죬ŲҰһӵȥڻİΰͷغȵ
ΰĺǳ⣬ڻͻȻЩСһίСϱһ㣬ֻԼʹģûһ˸ҷһ
ЩƽʱŰСھȻΰ³ӣĴ̲סкá
λ׺áǳɳľ죬ŴвʶˡΰЦЦк
СӣǶǵأҳгǸѵүǣ˶㰡һϵȺдһĺЦ
壬̫ˣȻһʮһСҲش˿Լеĳݡ
ΰЦЦ̧˫֣ʾҰ˵ģʱɳţʱû취ɳѺЩȥɳЭҰЩѺɳ֪ԸⲻԸ⡣
ҪʰȺ֮ǰΰ˵ɳţ϶ᱻ˻ɣΰѻƷˣ˵仰ȴȫţǶԾгɼҲë
Ը⣬ȻԸˣˮ೧ǴһδæǻûлأְǴһ󺦣֮Ͷѣ֮ءǰ˵˴ͷ˵ȺҲһӦţȴûһ˳ܾ
ͬ־ҿһҪôһʮе׳ʿͻȻվȺǺʵЭ˵ע⣬ҵĿⶼеϡ
ΰͷͬ⣬׳ʿӲŴһЩ쵰ҹǴеңŪ˯þ˵͵ǵĲǿɲųڶ
ԣǡ׳ʿӵһ仰˴Ĺһֻΰûб̬Ҳûвȡж
۵Ļŵûֱ£ýĿ⿴ΰϧǣΰʱĿѾƵһߣôǡ
ΰĬĬؿ˴һִۣжſ̹ĵĳޣ֪ЩʵڰѴ̫ˣôһڶй߰
УֻҪֱֳ֤ʱܹǸ͵ɳôôɡΰĬ˰죬ڴΪΰ϶ӦҵҪʱΰȴϵغ
ΰһ仰ôȵͬʱҲôƽ˺ܶ࣬ڸϳʲô嶯ΰĻһ䣬Ҿڻ߳˹ȥһʱ䷿ɱİ
ǶĵطȻʹȴˣΰȴǷεߵߣǸȻ壬ܾˣǾ϶洦ģҽƷѺ󹤷ѣһǸһֲٵ⳥㡣
ΰĻӯҵֲ۽ǵˮȴһ仰û˵
Ӣȴͨһڵأ̫лˣҪ㣬֪ǼһҪõء
ʱӣȴû˵ΰȴóҲƽ
һ˵ķӦش̼ΰΰǰһֱԾ˵ݹۿ˵ܾԼߣųȻ׵ݣ׼еСǽȴһȫһĸо
ԼҪһֱԹߵ׼ȥһӶ޷Чɣһ̣ΰһ˿漴棬һ̿ʼΰעԼߵݡ
еİ˻ƣеķŭҲйòˣΰкһһڴѹŶʮֱӳɳȥ


053 㲻Ҳ
ͷĻԶԶؿӴѹԼʮͬ鳯Լ߹ʱȫɵˣЩƽʱһôôͻȻ䵨ִˣһߴ绰֪ͨз飬һ߷ɿܣܵҲһʰˡ
ΰʹԶԶؿŷܣҲûȥ׷ϣֻм̲סŻһȺ˻Ц
Ƶӵ绰֪Ӵ췴ʱҲǰûзӦֵײײس¥ͳ׷ȥ
ûõĶ鶼첻áɭĻ㱨üëšһţӦøΰйأû֤ݵ֧֣ȴ˵źȻЩȫûģЩͺúõشھƵУҲ׼ȥ
ҵЩ¡̽ʵ
ģһͨϵġɭüͷػ˻֡
ȥɭҵز˼绰һƬɫóӴķжжƻ˾޴š
ΰѶʮѺɳһصʱȻʮһˣȻǣľȻķľһˡ
ΰľǸ˲İΪоֹĹ԰йһ֮ԵľİԼУΰɫһӾͱˡ
Ҹ£ҵ㣬ҲֶӣΪһֱڽ߶ʶмʱϵ㡣ΰľ֪ô£æ͵
ǰԭϴεðѾ㱨ǱҲѾǸˡľߵ˿游Լسΰ
ľԼ̬ȣΰ˺ܶࡣʱһ̬ȻԼʵзʽأڲô£ڸмԼһ鷳
ΰ򿪷ţſ輸СֽԭϽ㿴ԼٳûлͱżصԼҵı˯ȥˡ
ӦòǽʶİɣΰȻʵΰ֪ľΪҵû¾Լ档
ΰ£ľεЦЦģϸȥյһյȻתںȥˣ5000ĸ߼ۣǴıԭʽÿֻһյ
СͳˣûҪҵġΰû뵽Ȼ˰յת֣һյܹ5000ĸ߼ʱȻĶֻǱȻƽ糣
ⲻǵİȱǮô֪Ǽڶʵȫľ÷ľֹۡľ˫ĿƵصΰ¶ζɫ
ΰȴɫһ䣬μȻǺɫ壬ӵǧҶԣ˵μҺ޸Ҳ֣ҪŪΰһһУȻ׾ٵ顣
ڵңΰоһȻŭ
ֻԼĺ˽һ㣬Աǵĺϵȹ̰ˣֻ˫֪֪ףǲſȫĵغȥôľȻЦЦسΰ⡣
ƾ㣬ôΰЦһг˲мͳ֪ҺڻȡΪ˽ҵĽ磬òš
ԭľˬ壬Լ̬Ҳãṵ֮̂ģΰȻҵԼʺϵĺ飬û뵽º󣬻Լʧˡ
ľȻû뵽ΰȷ黹죬һͻȻѵһ䣬ҲеҲסˣһ˺Ƥ
ΰТӣʮһ֮ǰһֱϾʮʱ˼зԣȻѧѧԺȴйϵֽ
ľһһٵذΰ˵˳ܶϸڱΰ˻ǵ
ľ˵ʱΰһֱûв죬ֱľ˵ˣȻһЦúϸ˵ʲô
ΰҳܻϷҶƭˡ׽ѷŶʮ䣬ô̶̵ܶļʱھʹﵽ̥Ϣأ֮Ƿ߸ӣϷһľûĥţȴһͣϳֵ൤ҩҲͺ֮ˡ
ľΰʼյȻе㷲ԼʵȵѹסΰеĲʧ٣Եɺ֮µõرԼõҩʵóһЩҩŪңͼұĿɽ
ðɣ¶ˣִôأΰԭе㵣ĶԷ³࣬ȴû뵽Էϻһƪȴֻ˵ôһ𰸣һʱ䣬֪ÿ޻ǸЦˡ
ľԭΪΰʸڷϣȴû뵽ΰһڳϣһһ޿ֵӣľԥѵԼʲôûпǽȥ
һʼľûҪԸΰϾΰ͸ĵҩһλڸ֣һҵ͵λﵽ˿ǰĸ߶ȡ
ǵľоΰº󣬷ΰ켣ûаֽ֮ظΰĳӴһΣͬûзκ쳣оеϣҲûҵΰеҩڣľ뷨ʼҡˡ
Ҫΰҩ֧ţҲˣΰ¼ҹһرһõűϥظΰô


054 ޷
ΰһֱú죬ҲΪ㣬ֱӰõйߵĶչμһ꣬ΣΰǿӲ̬ľеûףľҰѻ˵̫
չμһ꣬㻹ʴȡΰ˵ͷ̾ϧǣȴ̡μڣõչôһһô
˵棬ͻȻЦϵҲޱɢ˳
ôܣΪôôߣоΰϺ˵ƣոջгľͻȻɴ۾ɫòҰףһֱԱĬֱӻ˹ȥ
һȫƾŵҩﵽڵķżûȻ̸Ц󷽡ΰһȫľֵ񣬼˵ѵ㲻֪߿ڱԼΪ͵ǰϢô
˵仰ΰ˫ƽ٣سľ˹ȥ
ľĵֿΰһƣȴһɽƴΰ˫ƴ˹Լ˫˫Ʒ·Ǧһ㣬վӶѣỹˡ
һ̣ľб޾Ļں䣬ԭΰԶԶسԶԼĴڣЦԼΪΰһֻϡ
ǰϣһʱͿǰƹΣԸǰţΰѹ£ľоԼκеһҶСۣʱܸ㺮֮£ò
ľĻһɽѹ糱ˮһȥľȴһ̱أҲʪܵģɫҰף˫Ŀ͡
Ҫľʱ̧ͷΰĻᷢΰʱɫҪѿŲ鸡ȣϧǣľѾȫΰղŵѹסˣʱȻ˫ĿԳɫɥһͷվ
ΰתϢԼɫѸٵرľʼû̧ͷԼвŰ˿
ʵΰֻ۷ΪΪûľеôղľġܵȫǻþѡֻҪľղŸҷһôΰ϶Ҫ군ϧǣľΰƸ˵ľΪȻȻؾͰˡ
ΰղŶľʩչһΪĵǾĻĻþԻʩʩħƵʹʩʩʵηʩߡ
Ļ粻һȽϼߵĺѣҪΰԵԣͲϰˣϰɺҲǱӵһߡ
֮˵ĻߣΪȱ㣺ʩǼ㣬ľΪ㹻ߣôĻʧЧʩʩʵ֪֪׵ĻĻͬûãĻΪʩ߾ʩߺʩʵԽҲ
ղżʹľģΰҲἰʱ֣ȻĻľû£ΰԼȴᱻ
ΰһߵϢһޱעľƽ쳣ȴֵؽţĻʵ֮ǰһŵƣűĵóˣܷסľʵûаա
󡭡󡭡һĽͻȻΰĶ̨һӰɴܶΰоһȴ͵͵˻
ɱɱһΰĶУעֻܹôôͻȻܹ˼ˣ
˳߲ɱͷţֻΰڵأǰ˵ʲôͷȻܹ̳ôƷһֻޡ
ҲɱûǸʵɱҵ˼ôΰн͵
˺òһ˾ܹ㶨ͷܸɡΰϴȥģһΰ
ΰԿЦãֻ޻ǹ̥ԼԹޣû뵽ԼʵˣǳԲðֻǺܿΰ͵Բˡ
ԭֻͷֱֻۣͻȻƯĺͻȻӲַȻһӾΰ棬ΰоһӼڴԼڣԼոĵھ˲õ˲䡣
ΰòƼԼΪʱúԼʱԼ˰Ҳû׼ŪʹԼģˣ±ĺ룬ΰֹĸоӲѪĺ뻹ܽкô
ܹ㶨ͷΰɻʵ
ˣ˵Լͷڵʵּ̫ʣҶм֡
ĻΰһԼ㲻ĶڼоȻʵ£м֣ҪǼûдţĻ˵Լײ˹ʺˣõһֻƷޡ
ľп˵ңû뵽Լһʱ̰Լΰ֮ùϵƻţΰղŸԼʩӵֺѹͲ
ﵽںľһֱΪԼ׽һˣͲԼ֣Ҳڵΰĵϸ޼ɵسΰֵԭ򣬸ղΰһ󣬾޴ķ
ľһֱͷΰѵģ˰Ҳûΰ˵η̧ͷȴȵطִʱΰһֻèûȣû˼
һڸֱΰ˺ӣľ߷ѵҪߣֻղǿֲһĻȴίʵȥĲתһۣ̱ڵػԲѣǻһ˿Ѫա
ԣԶԶԼʵôɳǵĺнг鿴ԼʵʱᱻԼ֣ľԺиŸΰʶһĻĻͻȻһ޴Ժӿϸؼһ壬Լղžһ˶ûܣѵΰƤ죬ղŵһжǻþȻΰôûɱԼأ
뵽ľһ˿ɻֻ۾ΰͣӣ͸оǰӰһԺкȻһ죬ȫҴܣصػһ£־ʹԹȥ
һ̵ҺӺ緢ľûüκδʩǹҺ忪غͣ䵽档
ľֽӣӵѪζΰɵˡ
ղΰҲע⵽ľеĻɣأͷļȴ˷Ӧ
ë׵ļֻظǰ״̬·ûжһ㡣ΰȴҲ޷ƽһڵĸ־ȻǼһ֮УʲôζԼһְ
ˣҪǲɱĻ͸ϽŪһӡɣԺҲұˡʱΰ𣬰ΰѡ


055 ·
ӡ绹һ˵Ϊӡڱ˵Լһ˿ʶӶﵽƶԷĿġ֮Ѫ˸֮Ļ߼Ҳ̡
ӡô˾ήҵľһֿۣ˿һԻԲѵ㣬һҧѸٵָͷľĶͷ
ܹΰĺݣòôľѹһκΰòҺˬͷҪǲɱľĻôľӡΰΨһѡɲٴαľв߱ѣԼ˻Լƿá
ľɫľվΰʩΪҪ˵ǰΰһ㻳ɵĻڵΰǰȴǰ㲻˼ûˣνɻʱѵдա
ȻҲҲݹҲ塣ľԺпӡΰһĨȥԺиԼйصļ䣬ŻصɳϢ
ղһۺΰ˼㣬ȴǰδе̤ʵżԴȫǾϲıʵеϲ⣬ʵļʶΰĸо
ڹľƺҲ쳣ƣΰľӡΰĻвˣһĳè޶¡
ľ֪ôбɳϣΰʵ
ľһ𣬽Źصͷū֪
ȻʱΰûаľȴһĸоֻҪԼжаĲôԼͻ֮ء
ΪҸЩԪյȫɿôҿԺظ㣬ûҵİþԪǸֻѪǷյҲڰڱ鷢ˣΪܹ֮ĺôΰм˵
⡭ΰĻľ׹ѣ뵽Ѫĳǹյļϴѹҵĳľʵڲ䵽һҵ³
ʱ˿̣ľΰķڷĻʵԼǰ˵Ķ֣ЦԼԲȥ˼鷳ⲻô
Ĺҡľͨһڵأȫǻں޵ˮ
ȻҵˣȻῴҾʹ䡣ľı֣ΰص˵ͷȻľΪԼˣȻҲΪԼڵȻҿ
лˡΰԸŹңľ˿
ΰֳȫסľղľûĶ֪ΰͼ֮ʶԺ漪ĹҲΪΰΪʶΰܹʶ뷨
ΰľѾΪһֲĴڣΰʵĻһǳֻͣҪΰԸңԼлΰ飬ƾԼижΰһ죬Ǹʱΰһô
ò˵һᣬΰշңֳ׵շ
ʱȵطԼż񡪡游ȻΰǰϹϾģɦɦԴûô£ͱľ򷢳ȥˡ
ľû뿪Сΰҹ̸ľ޾ϸĽܣΰȫ˽ҵҲԼļƻԸȥľȷԼûΰͼһһͷȥ
շҺΰãľʰһ¼е辰ŴϽ˳糵ȥ˳ɳϰࡣ
Ȼΰ֪ʵݣɳԶĵط³ʼС
簡Һü绰мôΰߵɳſڣɡ
ΰȵط֣ɺ۾ɫҲе԰ףɵĵʵŴ磬òû˯ɣ
ɵ˵ͷǵõϢ˵ط˽УҼܲȡжо־ԱϽͨŹߣǶԷ·֪ǵжƻһ㣬ȫǼһϣԷûа㶯ԾͰװ׵һϡ
ſƳɵĻһһʧ𣬻ͷһȴվɳſڡ
´һɫľһúľ͹µĳеĸǰ˫彫Ǿŵõ˼ޣҸһ鷿ƺҪХĸоֻʱŭ˵Ҳмֲ
ſƳûий¶κйжϢĺˡΰͦε˫ɨһۣɽ͵
ע⵽ΰȵĿ⣬Ϲؿڼһ£ٵ˵ֻǸſƳкһѣôʲô
˵仰¾ͳ칫¥ȥֻڸΰʱͻȻ˵ϰҰ칫һˡ
űǶ˵㣬עԸеӰΰǸһÿĻȡ
мȻˣҼǵǰǿͶġɴ˴ΰļȡЦ
ֲϻΪʲôҪΰЦЦҲٲ칫¥ȥ
ɵ֪ΰϾȻһƷ˶ʮ죬ҰЩѺ͵ɳʱԾò°͵ء
칫ͬµķӦҲòȥһһ㿴ΰʲôʱֻŪݵļһﳤˣȻһ˾Ͱһֱɳˣ
һһ׷ΰŪķʱۺϿƵĺȴ֪ͨΰȥ칫һˡ
ΰǸȻسЦЦ칫ҸаǱʵͬǣźȥµİ칫ҡ
ʲô·ţ·ŵɳĻƣս칫ңΰͱͷԵһٻסˣһʱûܷӦ
ǲǵʲôˣҴ绰󲻵Сʱ˸Ҵ绰ˣоֳֹص֪ͨ¡ΰȻӣ¹ĵʵ
ϣΰе㲻ԾҾץӴʮѣЩ˴󲿷ǰˮ೧ı
ΰϸذ¸»㱨һ飬ûа©
ԼôΰĻ㱨üͷųʵ
ΰϸ룬ҡͷǰӴˮ೧ͻʱҸЩ˶չ棬ЩӦ֪ҵľݲŶԣҲûбԼľݡ
ɫŹֵصΰһۣ̾ΪҪĳӦñԼݵġȻ㲻ݣЩȻҲֵװͿͻʾȫһˡ֪ˣȻذ칫Ұɡ
ΰ˵ͷҲɳԼĴֱ֣߳칫ҡ
һﻹ湻ģȻһ㶼ɳôΰıӰĶͷԺȴҳһ顣
½ϸһͿʮδ磬кܶδţһһص绰ʸʱ绰ͻأоȻ绰Ǹ˵ŵɳиץĶʮ죬һ绰֪ͨ·ΰ顣


056 ޴Цҫ
ʲôԸ·ţ°ǰΰҵ˵ԼĴٴγһ֪·ζʲôпһӶҪũˣ
ǰǺΰоֹĹ԰ΰһæ֮жΰѾôԹˣ෴أΰһܻʮӴµĻǳġ
֪϶ΰ취ȫΰأû뵽ΰȻҪȥе㲻ˡ
ɳҲǱԵˣҵҵʺԼλأѵõضԼʾģΰ̾
ΰһ޴ıΧԼоչ
ǰӶͻϮ϶ʮӴº;жʧܣԲɺϡˮ೧оֲõĴжܶɵ͸ˮˣĵһͼͻǣƾһȴĵ׼þƣڱһεĵԾԼˣ˶򵥡
ǵͷҲˣҪɡΰ˿һŭĹâ
ΰʵȻûЩıУҪ·ΪһЩ˽Ҫ
㡭²֪ΰӵ˼ΰĻ۾һɾ׼ŭֻԼΰ̬ȣֻ̬֮ûμһεжΪж̫ΣգпܳΣա
ͣΰǲ˼ǵȻ˵ͷллĹģȻҪ·ң϶¶Ҫңɳ࣬ҲΪҶܵǣ
شΰһۣΰвûԹɫӣȻȵɽɳһʱ䣬취
˵仰ʱ͸żΣֻһССɳѣЩ鲢ҵġ
ΰ¶һм΢ЦŲ뿪칫ҡ
ʱ㳡ѵѧУ棬鱾ؼҵ·ߣߣһ񲻼ظš
ãϳɣؼҡ¶Цݣкõ
Բ޸ܡͷҲص˵֪Ĵö̬ȾһһٰʮȵĴת䡣
ú޸ɫһȴЦѣӣߣȰŪϴ޵ʱаĿɨϣа뵽
ãǸ޴־СǲҸģ㻹ʵɡ˵ϡ
ҾϲС죬ܵôȥСҸɧš˵ΰĲǣͻȻסӣŭس
ʱ㳡ǽĵطʱ㳡ֵʱ㳵Ůټһͷ󰮵ͷóΪͷ˵Ľ㡣
úĻΧһɫһһġ
һС춼أѵڽͷֹӲɣһ⣬ΪõĹϵΰݵ˹Уʵ·ΰĹ͡
ίǸʱڸ˵绰ʱᵽΰ֣ǹҵ绰ɫɣһʱ˼Ƕ˵˼仰ԭԥö⡣
ȻҪԸ㣬Ҿͽ赶ɱˣ㵽ȥ漸ͣ㻹ôŮˡԼһ仰;ΰˣһǵĻɣоӿ𼸷ֵ⡣
вĻüͷм˵ƾ㣿ڿСҲǹҵİɣʲôð˾죿
ý¶ŹҳҫʵȺеĺЩ˿ʼָĳƶ˽ɫͻȻ࣬͵һţԭʻĳͻȻıһǰۡ
Сģ۽ǵͻȻǰһͷǰһܲܵǰ棬˸ƵһߣԼȴɱرײˡ
ϼһ·۾ôúСʱʶط˳٣ͷû£ȴԼĳײˣɫòҰףҪ֪쿪ǵݰ飬˳·ҫһµģҪǿײ˵عˣ϶ǵķŭѩضпܡ
øƵһߵ˵Ҳֹۣƺɵһ㣬ҡҡλεͻȻʵأֻǴҶûעǣǡõõߣȥҲõСϡ
Ҳεأиǻң취δǰͻ¼ԼһʱͻȻһ˸þʹ۾ѡ
ʲôҰ״ŭ̽ͷֻǺܿɵˣΪĵļ߲ƽʱƴͽسǼߣѹϤףؿԿ˼ǰġʡߡۡ
λղλС˵ʵôĿǹҵĳ
λôܹͻȻǰأ
λְô

һһͷͣ䶯ţһ仰˵Ĵ绰˹æȴ֪ʱ绰˭Ⱥá
Щûһģ߲ܲ˵ģȴȥھνزġһȺǸŻͲੲݵļϨˡ
ΪԼ˾ǣмس˵˿һֻۣǺܿɵˣΪǸ˵ֻһӰǸӰϤ
ʱǸӣذ˸·ߵһµϣתӣѻڵϵҲ˰µϡ
Ǹתһɲǣڿ˶Էӡ
㣬Ȼ㣬ƼҡҽȨ㡣ӣɱĶˣ֮ʶ㣬ΪҪڽпͶʻίΪܹסڽͶʣص㣬ѹͲίǷС
ؿһۣ·ڿһֻӬһ㡣˵ʶ㣬㲻ҪͼֳλһʡҽԺŽɡ
˵仰ͷҲİµϣȺµóһͨµϺܿͳͨʻ
͵ļʻλϣȫɫȫʪ͸
ǰΰ˾죬ڵȴ;군ˡ
Ҫ˵ʡǵļһͨڵͨǷŹԼһĻȴǺް취ίҪ㻹ԤԼοԼһȵġ㿴ԼĿڿһֻӬһ㣬ͻȻԼҫ޴ͿЦ
ʱؿ·˼ЦĿ⣬һԾֻ顣


057 μҵΣ
ˡСԷΰ˰죬ĵ˵ԼôģҪǲ·ŵĻҿ㵽оȥġ
Է°ΰ飬ʱһż绰ȥоʸֻԼڽеδԼ彻ԼòԼĳ嶯
㣬û¡ϽĹģΰ΢ЦҡҡͷҪǲ·ŵĻԸϽίˡ
ҲǵģҪԼݡҪ㹫Լݣҿĸ۵ļһҶ㡣Էΰһۣû˵
㣬ôΰؿϽ㣬оЦ⣬Ȼ֪ݵ˲ܹ࣬黹֪İɣǼȻܹװͿң͸ҵҹݺǾͻ˼ɣ
Էһ㶣û뵽ϵƽʱһµӣȴ˭Ҫá
˵ǽйһˮжѣҾǶμҵˣμʲôӦμεˮжеķӦ˽йμԺ̬ȡ
㣬ϵĵ̫ˡϽԼע׵ʹΰ̾˿Ͻжˣȴʼûܹڽз֪Ĵжѡ
ΰһ仰ȴԷ彿һ
ò½ΪѲҪ·ŰɣʵûҪġԷ˸Ứμž޴Σүүزһ࣬ʼղɫһЩǽͷݿʼҡڣʹӵҲ١
ǰġΰļеҲЩٳĶȤʱϽ渶̸ΰȴýζμĵĵزôҺԼʱշңȻμһĳŲ˶೤ʱء
㣬˵ԼμûءΰȫϽ˵ʵ󣬲΢ЦŴȤϽ
һԷѵõûзǳ̾һֹҶμûģμÿ˶ǰ;㯰ɡȻδȻôڻҪأּأ
ɽǰ·ͷȻֱμӦûûеɽˮĵزɣΰȻ֣üëʹΪǸŮǰһеԹɢԼҲܷμҲܵġ
ΰɵĻԷһֻǺܿε˵֪ںŬ飬֪һҲοϧһ̫ˣܶ鲻صġ
㣬֪ôΰϽƣӣһ̣͸¶㶫Ͻ֪ġ
ңĸңԷһʱеԺ֪ΰͻȻĳʲôˡ
˭˭ΰ΢Ц˵
˵ҽңΰĻԷһ㶣ɵʵǺܴ󣬿Ǹʲôϵ
㻹ǵǰʱҼ͵Ǹͷôҵˡΰ˵
ʲôǸͷҵˣҵ˶ô飬ûиϽ㿪ЦɣԷԲɳ
ΰԷ廳ɵӣ֪ôͲźãľͲ£һеýǰ¶棬ļƵƵý¶棬ΪҵĴˣϧǣϽ㲢֪ԼңȻͲôѾؽˡ
Ҿ֪ںϽ㿪ġʱϲӡΰƶԷ岻ɷһۣ߳
֪ôҲͲģһˡΰεЦЦ
ţƤ㴵ˡԷֱӰΰ仰ˣûѵΪǰڵ̯İʹ
ҲѹԷ岻ΰĻʵΪҵ̫ˣȫμʱȵϵġ
ҩڣҵĲҵȴҩҵ漰ܶƵꡢ⹫԰̳ӰԺIT졢ۡóԼֽͶʵ򡣶ЩͳɾԶҩҵҪ
֮ԵڻҩҵչһΪҵϱУҲһȴǹҵ˼ҩҵĶ
㣬ſϽ㲻ԼĻΰҲٽͣʱֱʵ˵Ͻˡ
ҪԷ忴ΰ˵ǰԲģеΰԾ˼άɻʵ
㻨׳ԡΰ˻еĻЦ
輸ϰһʳиǹɺͻӡ
ΰĻԷ岻ɿЦؿΰһۣ߳ʲôʱˣСϷ
Сʱûֻι׵ϷԾ߳ΰԷ廹΢ЦſͣȴǸ̾ҲΨиܵһܹôˡ
ΰϵӣ¶ůůЦ⣬ָһһյͷɵϽС
յڼԷоζԾʱһҺȻ˳ź˶Уһʱֻüճ㣬ķҷ
ⲻǻףҳԵʲôԷ循㵵ʵ
θʳƬҿһ춼ô˶С׸ˣԡ
Сӣ׸⣡ԷʶԼԼС⻬ʵʶԼˣˣһץɳϵһͳΰ˹ȥ
ΰȻϽУͷû̧һֻ־ͽס˿зĿȻһӽԼУԷ
ףʲôôųôһᣬоöˣСӸòǸҳ˷ܼɣΰһԷ循ȵط֣ոջоƣԼȻˬˣֽҲӯ˺ܶ࣬оǰδеʡ
ֵΰˣյȻԼϽ˷ܼҪЩ˼յ֪˻
гϵϵԺഺפҲõıˡΰٵЦ
ҪֵҩͷҪơϵܵĻԷϵһĨҸ΢ЦٺϽ㿪ˣ¸үүգزȥ
ϸһ£㶼ûؼأȻûд绰㣬ֻǰĨӶѣʵлǺģȻΪҸ㻨ǮΰɵɫԷֲүүһղһգҪٲȥԺͿأүүǰ۵ľˡ
㣬˵ôʲôû˵ȥΰȻ֪ϽĿģԼĸͺãʵеĸûˣȻǰǰִһ·ŵɽɳͷҵﱨͻϾһʱ䡣
ֲ·أΪɽɳУûؼҰΰĻԷ循ϲӣ͸绰ҪؼҵϢ


058 ̬Ⱥ
峿ʲϺɫĳϼɫ̨ϵΰϣ붨ΰһƽϮΰķ˿½ƮмƮݵɼɡ
žедеҩݣΰ̾һ
Ϊﵽ۷ΰ־еͨҩݶԼѾ΢΢ˡ
ΰĿͣڵϲݵϣΪоҩṩûһϲó档
Щͨҩݵþ컻ˣȻԼͻ̥Ϣңңڰ
ֳ壬壬ͨ磬ëϴ裬ȥۣ֮֮Ϊдϸ¯
еڼҸ澳֣ǴڡֻΪǲ֪֮ûֹ޷ÿΪ̥Ϣ磬Ҳ֮
ΰ֪ҪԼûͻ̥ϢڣôԼԶ㲻ߣ׽ܷһ⡣ȻľǸͷ˵׽ûߵĴڣľĻмֿأ
ھΪû취ͻƵ£ΰѸʱ˴似ϣڵǿѾﵽ˿ֲĳ̶ȣͭҲΪҪٴθӶ棬ȫаڲʹھº˵Ӷ
ʱУΰü̲סþԪͻڣסĵĳ嶯ֱӰѾԪӸ޼
þԪȻ׾ٵΪǺҲģǰԼΪ̫ļϡҩĴǣôҩȻʹﵽ˶ɽڣΪǿȶδܸΪһ׶ûܿסͻɢΰʵڲ־޴ĸо
ΰɽʧܺܽ̽ѵ
һҲΰͷʹƺܹˣȻܹһЩ飬ļ䲢Сһرܳԣһ絽ΰҪɵԣУɵ·ƶһ㲻ֵǮ
ദһʱΰּɫɱֻҪƯŮˣĵ˼ϣ˲۾˼Ұķģ˳۵ˣẰɱģΰһʶǰ˵ǿҳ嶯ʲô˲̳ܵôһ޳
򵥵ʰһԼĶΰͿϽ˽µϵɽɳȥˡڽе͵Ϊݣͨ˵ɽҪǼ͵ᱻɿӣͲԼļƻˣϾûڽɽȥֻҸְѡ
ʵϽɽ쵼ҲûдΪΰϾ·ŵľһ㶼ЩͷָԼ˼ңΰǿŰµĺ󣬽ɽ쵼ΰ͸ӹ˼ˣ̬ΰеʴӡ
ɽ쵼Ϊΰлʱ򣬽Ƶͳ׷Ӽɭصһ߳˽Ƶꡣ
ɭشӾƵĳѳ󣬾;ֱʻȥʮӵӣĳȻִ˽ˮ೧
³ɭؾشһΧĻֲûעԼŻ˻֣ʾⱣڰѳߣԼȴҹյأ߽˽ˮ೧ĵҡ
ҺΣһƬͨ״ȴáҪ֪һң϶ȵóԵԼͷ
ϻƣˡɭظսݣ㴫һˬк
ɭȴûдˣ۷ŹɨһҵĶʮӺ˷ܵ˵ջ񲻴Ȼ㵽ô
һʮĺˣ߽ףҲǿ׳øţеһƴɭصĻѿ¶н׵ݡ
չһЩмֵĶ⣬طһûпɹĹĹΪˣǲűע⵽΢ЦϾЦݣϻƣҪܹ˳ذŪ⣬Ǿͷˡ
ɭԵ˵ͷҲ˷ܵɫһѾ˺þˡ
ƺһ鷳ҲˣСˣԭļƻܵӰ졣ɭüͷ˵
ϻƣǰôҶܹС鷳ʲôڵĽоǰǿôκβǵġƺһ㶼ĿǰĴе˵ϵһľ棬һµĴ뿪ʼˣ
鲢ûеôֹۡǰǵȫ𣬾ʣ㡢һаˣȻЩڽ£һЩˣǶں֮ڣڻɳأԭָܹóġ
ɭؾͺ޵ģҪ̰ܺˮ೧Ӵĳͻôǰء
ɭֻһ˽ѣ˳ԵĹЩڹ͹ڵҲ÷ˮģϧڵŻǰȴԵ¤ʡĲõ棬ȻͬҶһ٣ȴҲսսض˺ü¡
ֱôɭ˲żԼϱУɭظýгʵںעһƤ˾ȻԼĻڽͶʽ˽ˮ೧
ɭشһ˽ҡһеˡʵɭشˮ೧κιǰˮ೧Լһ߸ϱУһߴŸֹϵȻڽеϲȦڻˮ
Щˮ೧ݵ㣬ɭص½˳ȥһЩǼֵǺֱܴǰõϢ˵һҪִУɭز˷׼˽ˮ೧ڿʹˡ
ϧǣˮ೧ƻûüãˮ೧ΰƻޣɭ߳ƻԼƻͬʱҲΰ
ɭأתƾעôõô鷳ôɭƻƻ̲סЦ˽֮ǰɱ˷ŻĹҪҾûҪŪôӵġ
ɭԵ˵ͷȻҵԭƻƻҲֻиһϱˡ
ˣղᵽһС޵ҧгݵģôһС춼ʰˣҼǵһ̬õġԼüŪ۵ʵϸֳһ˿аЦݡ
һβ˻׽β˰Ǯ˸ңСȴû¡ɭضͷ͹ԣһƬѪ졣
β200ϻƣβAӶκβ㲻ڸҿЦɣȵŴ죬ЦһΪϻƵĿζأԭǲз磬̵ˡ
ɭأҪСҪµĻһڰĽдһ÷е¶ҲȻ˼ֻ֣˵ȴڰɭػǰ޷Ĵڡ
ֻҪɱνͻأɭصɫҲͻȻò԰ף·о˷ĵƬԼһ㣬һ䡣
ɭ֪˵Լһͬ鰵ǰǴξ˳ͻɭرΪԼɣؼʱ̰ͻȻʵٶȺͺ֣ӲǴɱ˾ΧǴγͻɭغͰŻһ죬ΨаνͷǺѪĵ档
ҵĵûѪˣȻɭǸСҾٿһɱˡڰУһҫ۵ĹâͻȻ֣ɭʶ۾ͬʱӣһʱŵÿ¡


059 С椺
ˮ೧㲻ЦɣӴ壬ΰĻܿƵ˼ֱ
ΰڽɽ걨ֻżȥɽɳðͷűصسæµԼ飬ֻصʶ֮ǰǰɢӡ
ΰ£ۿɼٶȻָţѾܹµˣЩӣΰӴ忼һȦӴһµ˽⡣ΰӴȾûôأϾһӹᴩӣˮ೧󣬱ȾֻҪúãĹͿԸԭ
壬ôʲôΰȣɲǸԼƫŮ򽻵ŵ䣬ϸϸذԼļƻ˵һ顣
ΰȻѴļĶضаŵøˣҪǻǰضǱ϶ûԸаȥôˮ೧⼸һһׯڶֲˣĵصǻ˰˾ųɣҸû¡
ܳôǮҲ˷ѵİôֵֶûܹ⣬а취Щֳׯڣΰȫ̼ƻȻ˷һӣܿ侲ʼΰǡ
ΰѡԵ͸©£֪ΰǽбˣͷǿԣȴʶذΰǮûĶ棬ʹǮӽҲðˮݣаЩȾصأٶǮӽȥҲǰ״
壬ܲǮ͵°ɡ֪ӴĴܾȣҳаغ󣬻ƸҸɻʣ㿴ôΰίʵû취˵ԼֻίԼһء桱
ΰ˵ˣε죬ȴǲ֪ô˵źˡ
֣ʹӦɣ˸ǴǮôءȲ֪ʲôʱߵΰ󣬴˵
ոջſΰ˯ļһȵΰĻһӴܵȵϣë׵Դֱǰŷ
Ƚ촩ۻɫѣϼҫԵ÷ģ׸ۡȼΰԼ۰ظ˼£ݺݵصΰһۣ΢΢ӡ
Ѿͷզ˵أǴĶˣôܿ˼أʹҴӦҪ󣬴ҲδػӦָͷصӨĶͷϴһ£ûѵ
ΰȵıͲȹȱ͸ŮԵıز֫߷ǳ΢Цȣƴѧרҵҵģд͹˾ʵϰľ飬ûаæҹ˾Ȥ
УֻûһƲأȻ͸˵Լй˾ҲԼмɫȿΰĿ⣬ŲŲԼӣƲ
˾ܵһ޵еĹ̰ҪûͺģҸ߼۵ƸһCEOˣũƷӹһӴ彫ĳ·ŶΰһͷĴǣֱЦʱ׳Լն
ΰûԼŮŮ죬ҲѵŮֵһ߿֣ȴΰĻȴЦ
ΰļ༥ΰĺ仰Ĭˡ
֮Էеĸнص磬ΪܹıƶòڼеʱҲ˼Ӵδΰ仰ĹԭЩãͻȻоǰ·Ȼ
û˵ΰҲߴ٣֮ѡһΪڴߣһȵĴڡ
ȻΰԣΰȴֻһСŮѹø档
෴أмԸŮᣬÿ˶÷ڴйصũԿġ
ΰʲô״Ҳ֪Ұ˾ԣҵøԼ¡˰ԥ˵
ȣ˵ʲôءе㲻ˣԼŮôأ֪ԼŮԸһ棬鷳ʹˣʱΪΰڿЦĵʱΰ²̨
壬û£˵ɡΰֹЦҡҡͷ
㲻֪ȵƢƢţ󡭡żؽ͵
壬Ҫľȵ档Ҫһûˣҷˡΰżɫ˼΢ЦŴӶͳһ֧Ʊݸ
ʶؽӹΰݹĶһ֧Ʊž޶Ľʱ۾Բˣҿ϶ԼһӶû׬ôǮ
ΰó֧ƱʱȾע⵽ΰĶʱ֧Ʊ˸УȲ̽ͷһۣıҲ˴״̬ΰĿڿһ㡣
Сʱΰرż뿪Ӵ壬ȸŮܹĵؿʼ׼
СʱּۻۣΰɹذȸƭԼļƻУҲһ˽
ΰ֪Լܹ֮ô˳˵ҸŮԼļƻȻԼʱ䳣Ӵ߶йϵҪĻԼ۾գóһ֧ƱһȫȨؽȸ
ȶӴźĸ飬ȻΰһӴͶʣڴӵǸŮȻǾ˫޳ɣһþȫáֻΰû˵£Ů˶ΰΪũƷӹһ߲ǺֹۣΰǮˮƯ
ˣС椹أôһоûءΰĥԼƻľϸڣȴʱ˵شϵ
ΰص¼Դһ֪ʲô˼ô
ޣŮ˶ˣϺ϶Ķ岻ƨôصΰ˵
ĻΰֱԼֻôôƷء
ΰ˵ֹ˵ˣʼվûŮ˵
ΰ޲ðеļӽУ뼪ʵˣװʲôû
ΰ˼仰ҲȤΰĻд˯
ˣûиоߵˮ೧ʱͻȻ۾شΧһۡ
ˣһŻȥءΰΪ붺Լ˵ļԴ߳׽൱ѷôء
ûлشΰͻȻһܣֱˮ೧Ǳȥ
ˮ೧ΰżʧķɻѣԼǰ·ˮ೧ûз쳣켪ôᷢ쳣أ
ȻɣΰǸȥ


060 
оֻңɳĸ˶ƣΧһԲԣ滹мİףȴصĸɾˡ
רҷرĹһǧ˰ҵʷпǱĹ
ϾĴ棬ÿһ仰ɫѿһ֣ݴʱͷȫߣҲԵļž
ֹ죬Ѿȫǽ죬˽кеҪȫǵ̺ʽ죬Ѿ۵ýƣˣĹӰӶûз֡
֪ۣܡҲңеָĹ˽Со־ֳ󣬹ϵƦȥ˲٣ͨ۾˵Ҹҿ϶ڵĹڽУڸЩĹƴģ˭ʧȥģ˭ˡ
ֳһĹһֱǾûûҹѰȥɳ˵Ҳо־ֳѡȴĪذڹУֻҪлᣬͻ̲סԹ䳰ȷһ
ֻҪȷﲻ⣬ǵһ룬ľԴԴϵмУǲר𰸼ΪЩĹʱܹصסôб˳Ǳɳһۣߵ

оܣڽˮ೧ҵɭܣΪͺڵǰصĸߵ£ؾֹĹĵ죬ͺڵݾͱ¶ˣڴСȫǾ죬һ͹棬ڰͺڵͲҳš
ɭصȻûб¶ȥΪݣҲܵعעڲҾˮ೧ܶ
ݡһһĺХһҫ۵ڵȻ󡰶һźİӺġ
ڵû뿪һеķɵ·ԴԴһ㣬һֱӸͣ
ϥϷһ򿪵ĳľУ˫һķ飬ʱذǶһ£Ȼ˫ص飬ʵڵ˵ֵǮ
شǷɵĺХƿͶ
ûָڵشԼ⣬žһ¹ľУֿʼ
ܼЩѾϤòϤȻȤʮع͸ͣĳ̶ȸڵɵеһƴ
ڰصľеһ̣ոյִļͻȻһ٣ɻضһۣ֪ǹΪͻȻˡ
ΰڽˮ೧źҲе㲻ˡ
żҹյģȻڳεĽ䷢˼̵٣Ǻ֣һ֪Ǹӵáˮ೧£˭ûܵˮ೧תأ
ΰ۲һ̵٣ԼʶƷƣеɻ͸ˡӴĴп·ǶȻܳô߼̣ô̵ٵԴֵûˡ
ΰһԵͰ淢һЩۼʣˡֽпͺУԼһЩϵ»ʳװֽ
ͰЩ̵жϣΰжϳˮ೧⼸϶һˣֻǣһԱû¸һˮ೧ʲô
òǸӢ᲻Լĳӣûܹ廳˰ɣΰв޶뵽ΰܿƷԼ뷨ǸӢмʹ廳ˮ೧ҲܴһЩʳò͡
ΰһߴŸֿܣһ߳ڵλ߹ȥ
ˣʧ⸽ӦһңҵһˣҲڡΰ߽
ΰһǰʵǽڣ㿪صĺۼüͷҪǼѣԼ淢ô쳣ΰ϶żĻʱȴòżһҵҵڡ
ò͹ͨɣһ̣ΰԺͻȻƵӿֳ뷨ȻоֲõĻûķݣǲӱ֪оֻĴݡ
˼ӺΰûзνĵҲһţһֱץ
ܿ죬ΰ۾һֹͣͬʱ¶˿ĵЦݡ
ˣҵˣע⵽ΰɫ쳣˷ܵʵ·һס˰ѧͻȻ֪һ㡣
ûҵڣа취õҵԶ򿪡ΰ˵仰Ѹٵͳֻµĵ绰
ҷ˷ͽټڽˮ೧У½ͨ绰ͬʱΰͼ˵仰Ȼҵ˵绰
ΰ仰ͿԭʵǽںԤ׵ڿն¶һټĿռ䣬һĿĺһƿֱʺ
ÿٶȣоƶ˵һΰɫ䣬Ҫ֮ǰûаնһΪѵĵپȻٶеһƴˡ
ڼֳٶ츳ΰûͣЪĶоΰʶϵٶȣȴʶ˷Ӧ
һġסΰĶΰɫٱ䡣Ϊӻûվȣͷɵȥײˡ
ڵ˴ûȤأ۶Էʵǿ㶼ʹʮɵʵٸƵء̾ڵ
ڰУڵ޵еĴڣҺڵսʽبŲ䣬͵Ϯ͵Ϯÿζþȫûܹùڵ͵Ϯȥΰһۣе


061 ܼǹ
ιιΰ˵һ仰͹ҵ绰绰ͷ˵һ仰ûʶش
Ҽžģ½ԵôͻأһʱҵĿⶼϡ
˵ڽˮ೧˷ͽټ˵ע£ԥ˰죬ѡΰĻֻʶȴΰָ
ˮ೧üͷ͵һӣûˮ೧Ǿʶذˣä㣬оȥҪ÷ͽѷɣ
ɾҲǾһ񣬾Էǳˮ೧źͰ칫¥˷һ˶Է־η꣬˽Ͳһ˰ЩΪǵıɡ
ڹĲ£еĸɾܿеȥһӲټĻоͱÿյġ
£ղΰĵ绰ôȺ棬ͻȻ䲻ʵ
šô֪ʶӦһ󣬲žȵʵ
ԭسգգ۾첽׷˴󲿶ӣһվԭֱš
ʵĲûбôƽίǰʾΰʱľͿһ˰أΰźǿıôôҶˣعٲֹܣչǰίǵİʾȥˣǹͬʱһøΰǰɽһ绰Զΰسǵ鲢֡
еĸɾո߳ſڵʱͻȻоͬʱӵ˺ü绰һһ
ũóг˴ģͻĽٻ˾ٰϳɴһȺ˸Χ£ĵ˾⵽ƻ
ӵЩ绰ˮЩûüоִŵɳڸɾҲɵۡ
һΧκԣĬ󣬹ݺݵһȭǽϣȭͷѪ֪ͨ߹أڿʼʮֵľ񣬸ɳٶȫϽ¼صļλͬ־ָ֯һȥˮ೧
֪ǷͽƻȴòУȻĻܵϼĳʹ֣еҲöӡ
ֳ˶飬ǹĻұæȥ
֣ٻӾУҪһȥˮ೧ߵ
Գһ£ȻĬȻص˵ͷͽӦöˮ೧µ˾ǻǮӶģͽж
˵һҲûϽ֮ͬʱģͻȫɭһֵݵġ
Ȼ¼ûзŵĶʮ£Ǯʹĥɭҳ˼ԪҺ󣬼سǵĵۺˣҪ֪ЩĻ඼ֺ֮ƽʱûǮǶԸƴ˵ôǮˡɭسŵźǵĺºǶԸⰴɭصİȥ¡
ˮ೧УۿΰҪɥڼɵ£˫ͻȻ˼£Ȼذķɵȫ¡
סڵٴξͬʱ۾ҲɵϴΪеķɵȻȫ˳ȥԭӦڵϵĶȴõվԼķɵȻȫԷסˡ
ڵľҲеȵصΰڵķȫǲŵɫȻܹڵ͵ϮԼûۻɣ
ʹڽ˵ңһطǰɢŨıǺڵǰûзּм
ΰһеļɵЦһ˫һЩɵȫϳأȻһһڵأġ
ڵҲ˫۷Ź⣬͵Ϯ£ǺڵĶ֣رƴȴаհѺڵſ¡
ڵ˫һԭտҲֶ˼ɵ
ڵͻأֶ˼ɵΰɻض࿴˺ڵһۣĿǰȻԿúڵжĵǰϣƾճֵһ㣬뵽ƾճ֡ĸ֣ΰ뵽˿ռ䷨òԺڵ
ڵõɵûвִٳ֣Сˣͬʱ۾صΰͬʱϵһظֹ͵غһͳΰ˹ȥ
ΰұһ̧ץס˸ֹڰûзӦʱôʱ͵ضһ¸ֹشһٶ๫İڿն𣬷ķǺڵĵط
ڵԼӳȥɵû˰ĺ󱳣ŷӦ˹ô¡
ڰУ͸оԼĺһʹʶģһƬ䵽ʱѾȫʧȥ֪
ڰص˲䣬ΰüͷһΪֺڵƾճһѻǹΰæһǰλãȻѸٵʩչεĵ
顭顭顭ٵĻǹԤ׵ڵøոոϵˮ೧ĸɾһŲʶطŻ
ͻȻļǹùɫ䣬ҲһѪɫȫޡĸɾȻû˵еľźɪɪСȴǵġ
˵ֻһЩСѣǹ˵ʱһְ裬ƽʱõǹĻ֮٣ͻȻʶԼҪǹԵĻһȺ׼ķͽǲ¾ǿѵ顣
Ҷ򶨵㣬ǹţҡɨӵһڸɾŵӣüͷǴӲۻģȻţֻǺͽǹôôܼѣΰһ˸ͽͻĻȫܷ


062 ͵
ǹͻȻϨҲ졣Ӳһйƽֹùûףǻཻһɫֱ˴˵Ķͷ϶亹
һ
èһһسղǹĵطǶǹ߹ͷʱ׼ǰֵĵһǹ
˵ĴڰϵʳָӲףаһùԼôʹôһȺ±أҿ϶ҪǴʱǰκ쳣Щ˽֮¾Իԥǹ֧߻ĿԷǳ󣬶Ⲣǹϣġ
ߵſʱ˴һƣȻ͵һȹ˷ݵһߣ¡
ʮ˻վԭԥһŮ˸Լ˹иǲʹ죬ʱעȫڣҲû˵ʲô
󡭡һӵҴŴҿǰӰһ˲Լͬؿ۶еİ
յĵУǹƶƵأء
ǹ󣬴ұ񾭲иֻǵǿԼӵȫʱϲеΡ
ڼǹɲǣǹ˫Ҳе㷢ֻǰԤеΣղûзɺ˵ңȻѪеΰ
֣ǶǹͽѾȫƷˡϾɲɫΰ˵
ͽȫƷˣɻؿһΰڵϵ⣬־شһڣԥض岹˼ǹųſںصͬ־ǹһǲͨ
ڹҵʱҲںڻΰĻĪʮ֣ͬʱеسΰ˹ȥ
صʮɾ½ȥ˰춼û£кҲ߽˵ҡ
ûˣͨˡʱѾѰڵӷ˹ʹ˵沿ϣصĸɾ׵ؾͿ˵ӡ
ȫһ𣬰Ѵҵעת˹ȥ
üͷڸɾıʵмտʼʱҵĻǹµҪ΢з紵ݶȫ߻ȷûΣˣȴһעŵϣ˵صΰŲˡ
¿һ۶ΰߵĹֿһſڣǹվſڣ˭֪滹ûзͽһͽ׽Ͷˡ
һΰ˿ڣΰȻֻȲһʱеľȼֱԸӣΰĿڿһ㡣
صĸɾܿͷյ쳣һڼԱɫվſڷŷ硣ҲڴʱصĸɾʶһʵǻзͽǷֹĹﶼûǵķݣǴʱûֵø˵顣
һԣصĸɾεֹͣ˹ĶǸȻسЦЦԾߵſڣ˷ŷС
̫Ҫΰûпڣǹĵؿΰ
ΰз飬ʵͲ˵ģֻΪ˲ͬ»ɣòΪѵ˵ˡ
ڹ˵֮ǰΰѲڵ壬ΪڵͻأسֶΰעȫںڵϡںڵͻȻһѻǹʱΰʩչֱƵ˺ڵĺ棬ɴذѺڵεأȡ˺ڵָϵĽָ
СɵķɵԲϣŸ첲ֵĻǹǾԲܲϵģΰҿ϶ڵϲпռ䷨ںڵһҲΨָϵĽָˡ
ΰõָͷųһ㾫ȥܿͷ˽ָ쳣ֻûüָڵĶĽŲɿذѼһľк͵ϵķɵƬӽָΰװɵ˵ϡ
أһεĹоֻ㱨ȥġΰ󣬷ΰʼյصԼһΰļĳ˵
֪ܲΰʲôʣֱӵĹվΰһߣϾһҪΰı֣о־ֳҲҪͷˡ
ΰظо˹ĵ΢Цŵ˵ͷȻû˵
˵ʱȴͻأ˷ǳĴڵĹΰŷºڸɾһ
磬͵ģǰɡ˲ӣһִ˴ҵĶУҲʱ򣬴ҶҵԴͷ˵϶¶ЦõɫԭǴǰǵŵһֻ


063 ҹ乫
һƣѸٵشӰ¶ͳһֻ
ֻң˿ʾԥҪҪأΰؼᶨ
ΰһۣΰ˵ͷһ£ǰֻݸΰ
ΰֻͨѸٵذ
Allwentwellthevehiclewillarriveinthebasementdoorfiveminuteslateryougetthegoodsready
һеطӢ˵ּֿõ˶ɵۣ㿴ңҿ㣬ȫ׵绰ͷ˵ʲôЩ˶ǾѣܹöһطʮӢʵеΪѡ
NoproblemΪѵʱΰȴԥػһ䣬Ȼɿعҵ˵绰
ΰȵط֣ղΰ˵ʱƽʱ
ΰǹѧӢ˵ȻСһڽҺ˵ѧĿҲʲô¡
ѯʵĿ⣬ΰ͵绰ͷ˵һж˳Ӻгſڣһѻ׼áģùĿشġ
ΰ˵ͬʱָָŵĺڵͰ
ΰĽͣ˿صΰļȻеֻʾ뷴оϢƣ绰ܼء
һк󣬹ŴΰĻӦöˣӺгӦǵǰǰӦķͽܻ񣬴ûġ
УڸɾӦ
ܹίɵִıϾǾӢӣصĸɾĲʺ󣬴ʱȻƽûǰĽšеͬ־һһֳɫǵĶ־Ҳ˳
һĦȭƵӣΰ֪ڻûԼʲôˣҲǿͷǰظڹľС
Ӻһͨµϳʻ˳ؿ˵Ҵţ˵۾ǣµϳȻĳƣϵ˺󣬸ֱⲻˮ೧Ǹϰô
ȷֻһڹľ˼ӵĸɾ˳Ѹײڶ֮סɭء
ɭرʮڶǹڸָԴʱȫɵˣηģղŰӵ绰ô£
һɭԺӿ֣ϧǣʱûһ˻ش⡣
ˮ೧ǱʮӺ󣬷Ҳûгˮ೧ͬʱŽ˺üϲĵ绰ԭļģͻ쳣˳صõ˽ùȷһ飬Ĺ԰ӦÿԸһˡ
Է֪ʱΰѾҽԺˡ
ôܹôðʧأ㷢쳣ӦðȺԮ˺ٶ֡ԷʹӾΰı¼е֪˰ϸԵΪ
ϽŵӣΰеһůЦЦ㣬ֻ˵˶ѣµģҪǹֳǼ֣ҶԸҽԺС
ǹˣ˵û£Ҫð֪ǻżӾǸϹΰĻԷ弱ֱᡣ
㣬ԺעˡΰϽ۽ξӨỨижͬʱȴܲζΪתϽעȤҷøƯأǲʲôϲ°
㲻һˣҳԵĵʲôô⼸췢ԼƤԽԽأϵһЩëҲӰ칤оƣΰ˵ԼƯԷ˷
ԷշԼƤþӨʱеֻţΪԼʲôֲҽԺһ飬ԼʲôëûУԭһҲʧӰ٣˵ͬʱҲĪ˰ӦóΰԵǿšס档
ΰϽ㲻پԼ˵飬˿׼Ͻ㣬ȴӵĽŲ
Щ̫ˣ֪ҽԺҪôԷĳüͷһ壬վӾ׼ҽӳֻתӣͿȻһĻ
üûгֵôʱܣõಽظһˣǸ˺ȻǹĴƼҺҽȨ㡣ú󣬻ҽԺԺΰҽ
ôһأȵӣѵˣԷԺеһʱðͷֻܿ;Լͷ̫ƣȲ˵õƷԲܷ飬ú˵ʵ̫ˡ
δ磬ôסԺҲҴ绰أҪǴ˵飬Ҷ֪ءһҽԺȵ´ΰֱΰĿֱԹ
磿õΰһְŵģ֪õĴ˭ʱȴòֳԼľȡ
ҶǽˡԼĶͷתסֽܵδ磬㣬ϵĴ㡣
ΰʶְΰܸܽʶ
ԷȻϵĴ㵵ز˸֡
ôܣһʱ䣬ԷԺֻһͷ


064 ʲô()
Էʣ̫ڳ£ȴõô£ֻǽع۲ľֹ
ûбֳκʶΰļʼչŵȻŵЦݣһɹʿͷҽԺԺһҽЦվҪ֪ҽѧȨҽԺ벻㣬ܹسСҽԺȻԺѡ
ͥԺллǴ·һҽԺһġ㿴ҽԺԺԼ쵽ΰĲȻû뿪˶Է˼תͷ΢Ц
ллڣģʱԸǡ֪ͥڱˣӸǡ
ͥʮӣеģͺ·ǳˡ
ͥѾڽҽԺʮԺΪҽԺķչϹᣬѾĻϧҽԺķչʼղ⣬ûܹ֪ȣͻȻеϵڱĸо
еһĻͥؿУǸĸøΰĸֻҪϹӶó
ϹҪΰŽ߸ɲʱܻͥ˹䣬ʶǱƦӣùأһС˽߸ɲʲô֣ͥȴԹмѡ
ͥ߳ҲʶȤһߵ绰ȥˣΰһ̸Ŀռ䡣
ȥ绰ȲذԼ⼸˳˵⼸췢ʵ̫˼ԼֻǺʱ㳡һλˣû뵽ǸѹȴҪԼס
ʱþǸͦģͬķĵ̲סӦ˵󣬿֮һȴо̫ãԼΪǹ¿ͷȻãһһ̣ʱ뷴ڶˡ
õ澭ԷҲǾ㵲ѣеһɻҲʧ٣ֱ̾кñ
Ҫ֪һ˸Ͳ֪ҵʷ֪ľߡԷþľȻỳɡ
ΰ֪ô£ýζʱز켸䣬ʾԼĺ;ϲ
ΰԷ嶼ûжԼױʾû߻ɣŵһҲ䵽˶УҪֻ֪һͨŮѣȻõζòٻȻеľģܾһǼٵģʱʧȥΰԷıɸһŶ衣
үүԺᵽɳȥסڼи˺üҽ̣Щҽ̲ˮƽѵѧУʦǿ˺̬ܶ࣬Ҳ֪˶ٱ˵ȥȥأ峺ӵΰʵ
ȻҪȥүүҲΪãԼҲúѧϰôȻᵱȻϧΰ˹ͦεıӣ۵˵õУܹظоöԼ
ǡÿһ۲еԷ壬˵һİ
ãʲôİõģɳǵ֮һðÿһΰֿһԼһﻹݵӣԷõĻ֮⣬¶˴Ц⡣
ߵòӸˣسԷ巭˸ۣɳûƯϽ㱣ңҪ۸ô죿
Ͻڣ᲻ðֱ˵Է屻һ仰üЦտģҲԽ۰ɫãȻүŮҪúõŬҪүʧɳֲԶˣү٣ҲǰĹ򡭡
ţġñѧϰֻĸ᲻ΰѣʱԷĻĽʱ⿪üͷҲչϵЦȴǸˡ
ϽڵӣȫԼˣΰҲ¶΢ЦõУͰԼ˰ɣôŮʹﶼ۰ġ
ŵһ㣬øոոΰ꣬ʱ߽˲
⼸Ҵľ飬ҶǳϤˣҲˣԺʲôõңǧҪ߽۰õͷһǰᣬ㲻۸ãȻãȴûŮӣڿΨһĹ۰úܣǼֵܶȥء
տ㸧õͷʱΰ̲סüͷܿ㷢֣㸧õͷʱȻûаµ˼˵ʱ¶ȫõڿΰüͷչͬʱҲȲѣѵԼ֮ٻȫң
һϯԷҲȫҪ֪鱾ͺܽøûκѪԵϵҺݾ͸ˣıȻԷ˿
˭۸δ綼۸ҡвΰó㷭һۣΰĻн
Ǻǣ֪δ㾴ηؿΰһۣȻ΢Ц˵
֣г˵飬ҵϻȥһˣ鷳ҸҽԺһ³Ժΰһ˵һѸٵشӲϵ𣬷ɿشܳҽԺĻʱӰˡ
зʲôô֪Ҳûӵ绰Է忴ϵܳ˲֪ϵӦòѣҲŵܳҽԺ


065 ʲô()
ΰ֮ͻȻҪԺΪߡз䵹ѰҶѼŪ߰ġ
ΰȥҽԺʱüԼص˶СıȻΰ뼪һЩ룬ֻҪһΧڣΰȫԸоĴڣͨ
Ϊΰ֪쳣򲻵ѵʱҪ¶ʵԼȻڱз䵹ȴûжЩԳͷѸٵر֪ΰ
ҽԺΰлؼҲʮӵ飬ڷŭ£ʩչȫ·Ӳ͵ִ˶С
ΰ뱨־ûҪھͰԼݱ¶ͬǰЩȫԼ
ôˣΰļУһŶȣζسŲ輸ϵĵģͻȻ俴Ŵ򿪣ݵŭصԼһʱסˣ֪ϢݵӦҽԺŶԣܳ
ΰԼɳ϶˺һƵķŭ
ڿеȻΰһԺӳġֻ˵Ĺϵȴ쳣ضӣСȻ۸ΰΪ֣ÿ첻Ϸˣΰһ£ͺƵأΰȻ󿴵èһ㺦£Ǿ
ʱ䣬ҼңΰصȻһۣ
ȻԹЦͬʱ¶һ˿ϷʵЦݣΰǲСطӱɵˣȻҺң
5
ˣүӶˣôȥòΪңûؾ˰ɣ
4
Ǹδޱˮأϧ

1
ȻΰȻʱϵЦݸŨˣϵ˵һһϷΰͼŭΰϧǣΰʼյ·ڿһĶһ㣬沿ûа仯
Ȼ㲻֪ôȥҰˡʱϣΰЦһǰͳȻļץȥ
ΰеĮȻٸоΰеĲмȻûмŭΰȴΰŪ߳ŭ
ۿΰԼȻ͵վֱӣȵʲôȻҲǰš
ȻһȣжʱֶˣǿгֵΰȻĻѾ֪ô£ֵһ߿Ϸ
ȻȻһֱ֣ȴżѵ츳ʮʱͱ鿴УȻʽѵ֮ã֮Ȼһ֮ƽϾһģСĵһʱȵ𣬲˶ΪһС鳤
֪ΰ߳ŭȻǺݺݵһƳΰ˹ȥǰôѵΰģһȥΰ϶ͷѣԼʵġ
ΧǼΧ۵ԱȻʹȫһƣͬʱɫ䣬ǷǳȻʵȻ֮Եʮ㣬˭ܣֻҪʵˣ϶ҪԲ˶ߣǰķԲܳܵסȻʹȫһơ
ΰһܵģֱӸץΪģҲԼİƳȻ˹ȥ
ȻƵһ̣ΰԺгļ䲻Ƶȫð˳
Уΰ֪Է˶ٴΰƣÿαȻһƸȵڵغܻȻĴЦԼΧÿαȻȵñ׵صкҪܸĸ߳𡭡
Ȼΰʵ̫䣬ڡΰԸȥȻ֡˵ΰԸ֮ųһ棬󲿷ԭȻɵġ
ΰȻ֪ͼԼ⣬Ȼо֮Ц಻ʱòɵ˰ɣ
Χ۵ԱһĻпʼΪΰΰĿҲ˼ͬ
žһڷ𣬽һ˵ڿնǱײǽϣ䵽棬һ̺ѪշڿУγһĿ֮Ѫ顣
жʱڼžΧ۵Ա۾ǰһС
ʲôһڷ𣬷·һظ̾ᣬ˵Ķȴ֮
ղȻȻȳֵģΰȴȻİƿΰ֮ʣΰİȴֱӰȻ˶ˡ
ȻǱشӵֻǻûվӣٴε䵹أղǽײһ£Ĺͷɢ˼ܡ
ΰЦһǰӽȻֱһظȻӲܿƵع˱Ĵš
ΰһкǼΧ۵ԱŴзӦ˹ΰĿҲ˼־η塣
˭ǵҼģ˵صһվԼеļˣΰʵ


066 ƲԳԷ
ΰڵѯʣԱ࿴һۣһ곤վ˳ΰھµı¼ھϵֳ֮ǰֻһ˽Ӵ˷ͽЩԡ
ôʲôֱסˡȻŹԱ϶顣˻û˵꣬һȡ
ϴ󺰴еȻΪΰһƣȻʱ׵ϸߣȴǲ԰ѪǸǹһ˿ѪգȻʱݶصΰ޲ðΰ̻
˵ĽͣΰŭգȻĻڻͣΰעһȻ˿ŵȻƲԳԷƵԣ
㡭ȻδһԼΰˡΰ赭дһ仰ؿƵûţ͸һſһŨŨѪζϴˡ
鳤ѸٵܳȥһԱĵز鿴һȻƣȻݾȻʱɾֵɨΰһۣͬʱѸٵͳ绰绰
Ȼֹͬ鲦绰ԼڵȴûгֹǺݺݵسΰ˵ΰ˽عַ񡭡
ֻۿ˽عˣѵƾһųܹҵΰЦ˵㻹򲻹˾֪ѪˣܼôͳôһûгϢĶأ
ΰǰȻñʱܻȻĸĸ״״ĺǵڶ챻ȻøңһȻͬЦΰЩ϶ǵȻģֻԭͻ
Ȼΰһ仰ƿԣΰ뿪ˮ೧ͱҽԺûлвĿ΢΢֮ԹΰֻǲΰͻȻ˴󹦣һΰѣȴû뵽ΰˡ
ΰûȴװסԺ˭֪Ƿвɸ˵Ŀأ˵˶Ŀ˽ӲȵҿôܡȻ˰죬Ѹٵָ
ֻȻ仰ͫױȻŴΪΰ첽
㡭ʲôȻֵغʱվֱӶѣѹʹΰĵȻ¡
شȻǡžһ죬һ죬ȻõһҲ
ΰһȴֻһպðȻոףȴûаȻɣԼһСİȻˣԺûˡϰٴεȻԼȻļ壬ΰȻ׵طŹ
ΰ̫ˣȻȻ˵ûиݣҲ޵ôܹأǸȻߵŭ
ʵΰȻʱڵĸԱȫ˳ȻóΰȻ֮ĲԾֻѹû뵽ΰȻһԵؾʹˣҶף˭ûü
ҹ֣ΰǸԱһۣһҪҳ㲻ڼҵʱȥһҵԼʳȻ󿴵˻ô룿
ΰȻ֮ĳͻҶؿУΰʣͬʱƻ𣬶ǸԱز֪˵ʲôãҲ֪ȻΪеֻ֣ǿͬµķΪȻͷѡ
Ȼ⣬ǸһӴΰǱʶصͷȻоߵջʹиʹʵ벻ףƾԼСôͻȻһֻͻˡ
һؼ֮ǰҵķѲʮ룬ǵӦûʲôܹǵ۾ɣҼ˵ôΰȻ֪ȻЩ˶ʲôݣȻҲһôŵ¡
ΰֻԸȻһˣûȥˣμҵʵҲǲȺˣΰ˵ʱ˼ء
ΰĻˣȻͬʱһǲŵؿΰΰ˵ʱʵ̫ȷˣڷȴûпκεļװãëȻĸоˡ
ȻɫԵΪѿΪԼС鳤ݣݺֻǷԸ˼ȥ䣬ԼȴյɳϳԶҪΰķװмʩĻôΪ϶ΰ
ΰذ˵ϸ΢仯УЦѣֻҪ˼ɾͺãҲó˺ƤȻ챻ԼһҲֻưͳԻˡ
߷ڣλܴүһֱڿгʳȥһ䡭ΰһ߸һ߲˵ÿ˵һ仰Աɫѿһ֣ԭΰһسӵȫû˼


067 Ĭеı
ΰĻû˵꣬Ͼͻأضһˡ˺ƾճһ㣬ûзκε졣
˸ճ֣ΰ͸оһΣյĸоԼòֹͣ˵ȫŵϡ
˴ʮӣƫߣһŹüһ˫۾ȻֻǴһ׼򵥵зҲжټ⣬ȴһʮ㡢Ϊеĸо
ļǿΰ쳣ֹתӷ˵ģ˵ĵ϶¶˹ɫȻ¶ϲɫԭΪҲˣĴӳԼر𻤶̡
ʵЩǿʮ˿Լһͱΰΰ죬¶͵Цݣĵؿ佱
˶ΰĿ佱˶ΪԼĶ⣬ǵǻ˻ʵԣΪĴӳĿǰΪֹûκһܹԳӳʵ۶ȥӳԴ򣬽䣬ö֮ӳΪ޵еĴڣֻס˴ӳºţ˵ı֡
˾ȵΰʵдӳ̬ȡʱӳҲ佱ˣֻȭͷѵô
˵ĻȻɫȻ޹⣬ӴӳɫԿóδӳƺ˿ûл̵˼
ΰʵôǿôǰ뾩ʱǷһôʱԼǿ˼ʮһ棬ȻԴӳĻŲɣһ棬ȻͲԸʵ
Ȼղΰ˵ĻҶˣǵȷ̫ˡ˵ȻһۣȻɨ⼸һۣŭһЭо׷ʧԵΰһ֮׷ǲ֪мδ˼ôլ˭Ȩ
˵һϯ˵˶ͷȻᷢ
׷ǹˣ˵ȻΰǸȻҹȥ
˵һϯΰ̹˺ֱܶ࣬˵һΪαطŭˡ
ʱҪ˸ԼǸΰŵȻǸˣĳЩҷҲѵ͵Ϊֹɣ¼һݻٵġ
˾һߣҾˡɡΰֻԸȻһ˶ѣû˼˵ÿһ仰ˣԼԩ˼ΰȻֵüþա
ȻˣҾʹлˡΰĻЦЦºүӵգʱҲȥףģϣʱǿԺúõغһ
˵仰һ֣ļ˰ȻҴȥ·ûгֹһ㡣
˼뿪ԷҵĽŲ
зʲôˣԷ忴ݵذϵһĨѪʱɫ䣬ĵʵû°ɣ̯Ѫʲô£
㣬û¡ȻǸһ鼸ҼѶҸʰһ١Ͻ㽹ĻΰԼػش
Ȼ飿ԷظһʺͻȻ䲻ŵ̧ͷɻʵôܴùȻûиϽ㿪Цɣ
㣬ڽ֮ǰҪǸһ׷о޷ҵôΰϽһ㶼ԼЦ
Էʶص˵ͷҡҡͷؼΰȫ£ΰһ˵ĺۼûУİǸȻѪô
еݣѪգЩõҽԺȥ飬ǲȻҽ˵㡣ΰ˫ֱأ̹ȻЦ
ԷΧΰתһȦΰ󣬾ȵ˵ʲôʱôܴˣȻˣǰ㲻ǿͶô
һԷ嵹ΰȻˣֻȴֵܵôôĸı䣬ǰ˲Լĵܵܡ
ҲѹԷ廳ɣίʵȻµӡ̫ˣǰÿΰȻ󲻸ȥĸߣֻҵߣö֮ԷΰܵͬܡΰȻĿ־ȫ뵽˹Уʱζᾪѣΰô׿˷Ȼηأ
ʵͱһɾڰжˣֻûü֪ѡΰԷ忴зë±ԼϽ㿴һߣֻڨڨؽ͵ڽҾͶø̿ˣڳĬڳĬбܲϣϵһȻӰаɣ
ڳĬڳĬбԷз߶仰һ˫в֪ʱȻỨȷϵܻʵԺԵΪΰĸıеˡ


068 ӿ
ǣϰѾȷڽеͶ򡣡ίǰ칫У鳤ϯػ㱨
񺣱ͷļ鳤Ļ㱨ıͷһ٣̧ͷϯһۣȻϰˣô֪˭ϰȡģ
񺣺鳤еϰרָ㣬ΪȡܹڽͶʣȺᣬǶԹæĽܣʵڹⲻȥǿ񺣼һ棬ֻ˲ûȷͶ
ϰǽһģִûסݣǾֱȥҽԺȻȥ˶СһСʱǰ͵ҵ԰ίǩͶЭ顭ͷ˾ɫмѿϯСػ㱨
ҽԺСҵ԰ίᡣظһͻȻ뵽һ֣ɺسϯ˻֡
ϯ뿪칫ҺȻбڰ칫ǰϰϣ˫Ŀ΢գĲ
ôԷأУԼøϰ㱨һ¡ĥһҲûŪеԭѸٵزһ绰롣
ǰ񺣽ӵ⣬Էһѹ񺣺ԥˣΪԷʱû뵽ԷȻûκζȴֳôһĻϷһֲ
ʲôҸμߵһ飬ôܣ񺣵Ļ㱨绰ͷһȶϵʱۿһʱ˵
ԷڱǩͶЭʱΰȴǣӴĺӱߡ
ˮ峺ףţҫŵǹ⣬ʧɽת䴦ӡںϣѤʵĳС
һָֻΰʮָۣһֻȴż׵ã˵ĹΣϢ
⻬ĸодݹǶ˴Ů㣬ΰĿ⼸û뿪õϡ
ΰóĺ۰õģĹþͱ°װһʹԭ׵һ鹫
Ƶ㷢˳ǽ׵ļͷɫף¿װѡϵ˿ϣƽھо°ߣɰ䣬崿ִޡڵװ׵ˬСȹɳĿĽ㣬ɾļÿʽ˿ɰĺëС˼
оΰεĿ⣬ôƵĽۼѾȾӣҰ糺ɫΰҲ˺顣
ƺһɵˣһӣë׵ĺõĲӸÿֱЦ
ΰʵؿ˼һۣ־Ҫȥ༪Ķ䣬ȴɵˡ
磬ôԣô۸ءýȻ۰ظһ¼ͷ޹ؿãίӡ
Ҫ۸һֱճңüʰüʱֹΰڷ˼ΪѼĴ㣬ЩĽģҲûá
ǰأ۸ôԸһءɻֵͷʼǸɵأôԸ߰ϴ衢ι⡢˯
󡭡󡭡õĻһۣԼɵϣϧǣѹ˵ʲôΰһߴЦѡ
ΰĵ̸󣬼ĽȻͨèûˣΰҲƼǰл
ãͱˡһŰʹ϶ԸˡΰЦ
󡭡󡭡ԽеøˣܿڷƮɢ
ô԰ŰɣΪΰԼ̬ʵڹӣҲȷʵ᲻뿪ΰòɼǲŰˡ
ɵʵ̫ϲˣüĵһ۾˼ÿο΢عϧǼȻϲУǲԸסһ
󡭡󡭡ƴҡͷ飬жΰ̲ѣȴް취
ΰߵʱһ˼ҸϣΪõĴʵ̫ˣ۵ĸһ鹫һ㣬ԭģˡ
ΰӳԪ֧Ʊһ˾ȻˡȻΰóͶӴ壬ŮϻǮʲôأΰܵӣʶΪΰ˵ĸͻԽչҲ֡
ȿȻһµʱ۾ͻȻһ£Ƿǳһ·ֵģǰԼǰѾͷһתۼ˾鹫ĽͬʱҲеȻԼôͲǨԼũأ
Ǵҹٿ˴ίᣬίۣһͬѴеسаȥⶨĺͬݸ壬㿴ʲôҪ޸Ļ򲹳ġһʵµˣ˼ó˼ҳͬݸΰ
ΰӹͬԵɨһۣüͷΪͬϵԼԤкܴĳ롣
Գа۸ôǿٱ˵ġΰüͷŵ˵
ٿίʱӴ֪ΰҪалķϵأǰ﹤ʱȫ˸˵øƵģһٶҪسа㶨ȫ˵ʹȻΰķӦС


069 ӱ
ΰʵؿӴ壬֪ӴдİĶأյ飬аһĶصļ۸200ԪңôаİĶʱ䣬ܽӦʮԪңǳаͬȴ԰Ԫ۸öİĶĳаڣΰȻü
ΰüӢĸŮҲеţϵĴίǼҵԺٿģ֪ǶôؿΰͶʣΪܹΰӴͶʣ˴ҹѳа۸һٽǺ³а۸̫߶ΰߡ
Ȼ֪аͬô£һ˶۰Ͱ͵ضԼѿ֪һ˿϶ǳţ̲סʱΰ˵ˡ
壬а۸̫ˣҲôԿ㻹ǰⶨһݺͬɣҸЩǮӦ㹻ˡΰʵڲռıˣҪռЩˣһũˣп϶ƽ⣬ʱҪ˵ҵĻǾ͵òʧˡ
ΰĻһȫɵˣȷϵʵǾóа۸̫ˣ̫󣿡
ʵĻҲȺӢʵġ
ΰ϶ص˵ͷаͬϵЩʱ䣬սеسаĻӦʮңͬ۸ʵڵ͵ˣҲܽܡ
ֱʱȷԼûǲŵŴͣӵؿΰΰͦİôб˲֪ռأ
Ǵʲôֲǲ֪Ҫ水а㣬Ǿڿ㰡ǲµġᶨ˵
ˮ೧Ͱ˴еĴæܹаǴأ񿪹ʣѾָмˣҪ۸񻹾ءӢҲ͵
塢飬⣬²ܻΪһ̸ĿЩ׬ǮֻϣʱҪ׬Ǯ˾ջػ̧۾Сɣа۸Ͱ鶨ΥԼҲߵ㣬ȻҾͲаеˡΰɫ
ΰӹɵٴסΰҪӣȴûҼȰΰˡ
ãͰ˵ģ۸񶨣˭ԺҪǸػ̧۾ǹӡûΥԼ飬Ϊΰ̧ΥԼֻǸӶѣرΰ黳жˡ
ҲǵһοΰĿ˼ͣΰΪΣһ̣һɹ˵ĹϺػȻֵ쾡¡
ѵǰа취еЩǮɻ뵽ַܿԼ뷨лǮʡũҵרҶûܽȾ⣬ΰһСʲôΪأ
ӴöسаͬΰŸ뿪Ӵ壬ǰΰƸũҵѧıҵؽй滮ҪԭĴͳģʽӪأ˵һһ㶵ġ
ΰڹѧͶרҵ˶ʿڹũҵȻо۽֮Ȼִıҵܱġ
ؼҵ·ϣÿΰ۹ֱðǡΰӴΪøеԵΰԭͦεøӳߡ
磬ʲôʱܹôͺˡؿΰĳݡ
ΰΪõĿ⣬ԼϲŮԳݵĿעţгɾ͸ʮ㣬ָоȴǴûġ
סõļӵ뻳һõĶͷȴʲôû˵
һΰĻУҲüָƵĽۼѾȾӣҰ糺죬ϢشûѣȻȥ
ԷöͶ󣬾ͻصɳǣֻһڽиί̸ˡ
ڽжʱ䣬ҲظΰΰߵʱԽеΣԽԼΰ֮ľԽҲΰĽŲݸ顣
عĹʧ԰һܺ˽ۡΰ䷢ֵĹټܻĹʵռͷɳоҪΰӽɽسɳ
ʱΰпվӴܣȺͼѧŴȻɻΣϾЦݡ
ò˵Ȼмģѡ⼸ѧũԸһƬһʵı졣
ΰÿεӴ󣬶ҴͷһЩ
ΰԼڵææµģ˿ûг˵ĽǶΰأؽΰһЩũĸַʽһܵʱ䣬ΰ֮ĸͻͽķչ
ѹͲ֪ΰ֮Ըһɻֻεزþѡ


070 ը¼
СΰıС
ΰĿƵصǰ¯оǽŵĹâܶͷϲϸܵĺ飬Ҳ˲òһ£Ϊʱ˫ַɿת¯¯Ⱦȡ
ŻԾ¯ðһ˵ķҷһɽɫ״Ҳ¯ڶ𣬺ܿ
Ӻ¯д࣡һ죬ΰɫýѻСĵظ¯¶ȡ
СؿŻǿȣ¯ͭɫرɻɫΰϵĺҲʼδδ𡱵ص档ȻʱעѾȫ¯棬Ͼ˼
Ľɫ״ŨشΰĲõΰȴȻ
ܿ죬ɫ״ʾͻΰ󷨷ŨķӳɢȥţСľŵһķҷζСľ̰غ˵ķҷͬʱãȻĹˣ֪ʲô顣
󡭡󡭡ɳ˯ļŵд㣬ವһ¾˳ΰ󷨷
ոմһ죬ֽһԸٶ˳ΰȴΪעȫ¯ԭ򣬱ը˸š
Ϊ¯ıըĿ꣬ΰᡣ
ΪһֱҪԸ߼ĵҩΰϲھоµȻﵽ״̬ͳԣû뵽æµ˴컹ʧˡ
ԼΪǲΰҡҡͷʼʰƬ
Ƹ߼ҩ֪ƷеģӦΪУֻΪȥˣܾȷؿƻƸ߼ҩĳɹʲŻߡ
󡭡󡭡ûˣٴȻѸٵڵϺǽģ˵Ļ졣
ǶͶ̥Ȼ·ɽõǵĵҩҺΰɴ۾Ȼ
ˣ㲻ǴԼôôֻƾԪҩءһµҩҺһ߱Թ
ıԹΰʶȤرˡΪľԪȴ˵ҩΰѪĳ嶯뼪ǿֲʵҲȷп⾫Ԫʸ
һʱ伪е˯ͻȻҵΰ˵̴ľлǧĵ߰˰ˣҪǲܷø߼ĵҩٴγ˯ȥ
ڼʶָĸ飬ΰȻ᲻üٴγ˯οڹľʱĵģΰ֪Խһΰ͵æµˡ
ˣҲôɥȻûƳɹǱȾԪҩǿʮֹ㹻άµĻʱˡΰĬʰһӣֳԣ켸αը¼Ҿܹһֱˡ
ǰ仰ΰлͦжģüֱ̫ˣǼĺ仰һڣΰͺˣҲġȻһֻ޸ӣҲ̫ˡ
ŲҰӴӳȥΰܲ˼룬
ץõôֱΰŤŤƨɣоϷʵЦݡ
ҡ㡱ΰָָȻֱشȥȻǿܹĹҪץסȴǧѣԼƣֻˡ
ΰĿ䵽ָϵĽָʱΰ¶˿ĵ΢ЦղΪʧܶʧҲ¸
öָΰӺڵѳģڹڸɾϵˮ೧֮ǰΰԺڵʩչѻָ֪
ڵʮǰ͹ʱһ˽һöָһзָֽзжҽָеĶóӴԺָһ˶ħһ˺ڵعѸٵ֯˼ͬ鵽͹ɵĹ˽Ĺڴһε
һöªĴָΪָĿռŶʮңָг˺ڵЩѼĶ⣬ֻмƾɵ鼮пԭĽָµġ
ľ˵ڵ׽ûʱΰȻԼİȫ˼ֱϣͬʱҲмʧ䣬׽ûߣζźܶĶû취õ翰ƶֿĴַָҩ
ΰΪûдָϰʱڵȴʱΰôܹأ
ɻƱѾ㶩ˣϰ˵ġΰհѳʰɾͿϽףô£ôںģ
ܹؼʱΰתھԼûΪǿҵˣȴɱرһЩ۹Ĩˡ
ڴɨΰεЦ
Ǻǣ̸˾ǲһȻԶָˡԷ忴һΰеɨʹ˿ɫλؼҼп϶ȻģôӦ


071 
ΰվûдûؾһΪǧѷѧϰᣬΰ˶ãһΰҲ˱õ˼ڸ鷽滼ûʧǸĻŮ˸۸
ΰϢطûڽ㲨ΰĹϵڽɽûüسɳþκˣڸоԷͻȻʩӵӴѹ󣬰ͲԷ뿪УȻԷ뿪
̤ʵصһ˲䣬ΰ˻һۣ˿о廳ɫ
ûؾ϶˰ɣԷذΰ鿴УЦ
ΰԵ˵ͷһ·ɻеĶʮȫӿͷֺ¼ĸ
Է塢ǰǸȻˣҶüˡһΰĶ̧ͷȥһϤİӡ
һ׾Ŷ࣬ΰ˰ͷûģһƵġһŹüţһ˫ĿԲִһֲŭĸо
磬ֱˡԷ忴ˣ
ΰĴβΰʮ꣬һֱѧգֱʮűξƾһɺݾͳ뻯ֹμҵΪܳ˲š
ΰһãβϴΰۣԷм䣬óԸȻͬβ̳˸׵ĳԸ񣬲ߴ࣬ԸҲر꣬ΰ̳ĸ׵ĳԸòԸеΨԷһ̥ĸ񣬶ҹ龫ֵģСʱ򾭳βֵǼġ
磬㲻æôôȵңβĳ̹ܽ٣һͷβִвѵûؼһΣΰдһʡ
Ѯ˸һȹҰ¼٣Ҿ˳ؼ̽׿βˬ˵Ȼΰļ򣬴Ц˵ȻСӸˣֱ̫ˣλ֣Сȴڼвҳ
һģΰ粿΢΢һа̾ϸǴҪǻǰֱӸſ°
СӾȻҲڼ۸㣬ҷҪȡβºܸߣͲΰԷ˵ĻᣬһΰԷеȻǰ·һ·ϲؾûͣ
ΰԷӿЦϸڲǳĺ񲻰˵ȴô̸ѵڲбƻˡ
оϸĻ̣ΰůĸо֮оͽһμĴ磬ڼĸĸҲôηˡ
βǿúΰܵģһ·ϺֱײģžնûԭҪСʱĳ̽ʮʱ͵ִ˼С
˴Ժ󣬼·ܹоվڣЩ˿βľûκεΰݳʻ˽ȥ
һɫŵĺԺǰβѳͣ
լĴżձƿΰͿһŮ˼س嵽ԼǰӺݻʧҷ緶Ůˣΰ۾һȣŲҲʶؿǰһ
Ůΰĸ䷼䷼ò̬񵽼£ʸţΰӣ˸žӨỨûݣûݾͺãڻؼˡ
裡оǰĸ׵Уΰغһ裬еôȻͬʱıҲġ
УȻԼ쳣ĸȴΪԼԼʲôҪ󣬺ģĸܻ취ԼμǸ׵һãĸ׺ܶʱ
ͻˣʲôޣ˿ʲôһϵ˶ȴһʮ˴ӷ˳ΰɨһۣȻޱ˵
ΰϤûɵ
ΰ֪˵ǡԼĸТСΪ׵ܾίǵѭ׿ȥʱȴطָ׵ɫҲܼӣԵԺԼΰɫɻ
ͬʱΰоϽĵͱһԼıΰк֣Ǵӽصظ׾ƣܴġ
Тһ㶣ɫҲůֽӹΰݹУͷڽеԷ˵ˣʱֵ÷ǳΪȡһЩʱ䡣
βТǰǳؾнһضҶԣТƨɺ߽ݡ
Է壬ȻǶˣȥһүүɣ˼Ҷ߶ǺüˡշΰܻûüТ
䷼ŮͶӳ;ģΰϢһȥүӣǿɷɫӣ䶯һ£վʲôû˵


072 ζҩ
үѾʮ䣬ǹ͹Ԫϼ˼ȻΪԭ˾Ӷ߶̳꣬ȴžصԭ򣬸μҵĶҪûүμӹҪѺܶ࣬ڿү״ԽԽ⣬μҵ˶ġ
үϲһסںԺֻһķͬ
Ժ徲ĳ⣬һԴĸоΰ̤Ժ͸о棬Ҳر
ڿΰ߽ԺǶΰһ׼ľ񣬲ñķŽ߽ݡ
ݿŵǽϹĿ鼫ؾơ֣׹ʯƣ𣬸緢ݺ󣬵Ͱ־򵥵ļ֣ȴһɻֺơһŨŨҩζȴǴߵһ輸һʢҩıƿ
үӱڴϵģΰڱķĲϵչشΰ
Է壬ŵм¾վȽŸˡүӿһΰ˵ҲصĹĹ˴󹦣үүΪǸе˰
үӸ˵仰ͼؿӿһɳ죬ķ״æܵүӺүӴ˳
ķʮҵӣΰһ㺰̡̳ôü۵ģĵܹԿͣչүӶʮˣμҵأҲμҵԼļңΰø۰мӡ
үܼһͿԵһߴһĵسΰܽ͵
̣ҩǸ˭ԵģΰĿڱƿҩ棬ʵ
ΰͻȻôһ䣬˶е㲻⣬̴һᱳүӵҲ˳ˡүԵΰһۣ˵оүүҩȻǸүүԵˡ
үүЩҩ˭㿪İ̫ˡүүĻشΰ˵Щҩүүܳԣ˻ġ
⺢ӣô˵ءЩҩȥҩץģѵܺҲɣΰĻүŭĿһɣѵ
һԵҲסˣԾؿΰһɫԷسһΰ䣬Ҫ˵
үү۾һɣΰƶʱȥˣЦүүˣ̫û˵Щҩûд״ܷЩҩ
Ȼҩûдôܳԣ㵹Ǹҽˡҿҽҵ䷽ģ䷽ƾ׵үΰĽͣɫÿ˺ܶ࣬Ȥʵ
ҲµûĻЩҩӦлΡʡΡ֡ءܴ㡢ûҩʯȶʮζҩİɣΰʱӣ΢Цʵ
ô֪ƿҩʮζҩƶɵģΰĻү۾һʵԼӲŵһᰡôôҩĳɷأ
ҲؿΰΪЩҩץģְƵģȻ֪Щҩ֪һΰǵû˵©κһζҩģҩֶû˵һ
ΰѧϰƵҩ֮ǰҩͯʱ͸׼ҩģҪЩ򵥵ҩŲζͰ׻ˡ
үүҩҶ˵˰ɣΰүүʱܶ𣬿үүͷ˵ҵļûĻүүθʵף
ΰĻүֵ˵ͷϵЦݸŨˣСʱûӣȻԼֵ鶼ǵá
үүôΰүү۰Ͱ͵ؿԼ˵ȥˣЦеʵ
ӴΰĻүʶסԼգ׷ɲһʹΰϴЦʱЦСӣþûƨɣӷǰɣϽ˵ȥ
үүͳ䷽ҩƫ£ΪθʵģҪֱӷЩҩָΰүүԼЦĿĴﵽҲټˣֱ˵Ĺؼ
ôΰĻүµԼأɲٻס
ֻҪһҽʾ֪ûϹ˵ΰ˲ŵӣ΢ЦүүʵúЩҩģֻҪҰǣľ׵ͻ
Сӣ಻˰˵ҩͷͷǵѧǣˣүĿƵشΰһۣãҵҪ㵽мֱ£̣Щҩˣðǣ
ΰŵ˼ôһᣬү¶Цݾͱһ¶Цݻ࣬ҲǸˣԥذԼా˰ҩˡ
ԺеТݴүˬʵЦûϹĽүʼջ۰
ԷڿϵͻȻ¶һζҩĵľҲɵۣĿŹֵصΰڿİһ㣬ϵܸүүĵڵӣȴûܹеʳ


073 ı
ʸ͸һ˿⣬ΰ붨˹
ûо£ΰЧ˺ܶ࣬⼸ʱ䣬ΰھΪͣ״̬ΪޣǺϰ似Ҳ˲ϡ
Լóӵ˴ĹȻԶҪֹˡڸо׼ŨȲʮ֮һΰֱզ࣬ѹ׽翴ʲôߡ
ΰ⼸ҲǺջ񣬱ÿȻԼĸĸ飬ԭΪԼĸͨӦú鷳˫Ĺͨȴϵ˳
Т򸾲ǿΰΰѡԼϲĵ·Т򸾶ΰֻǺɸֶѣȻΰعɵɫǰǰӣȻˡ
̶̵ļʱڣΰȫˡԼļͥĸ׵ĳ磬Ǹ׵үү۰ΰеΪϰߣƫƫζ
ǰΰһ¶û顢顢ζɺΪܹŵӱΰǳԾ˿ͷĮһ档
ڼͥΰһĵܵĳĲߴɣΰǳϻ̳Ͽһʱ䣬ΰȴͨһȻЩжܹԼĵģ֪ԼĵжˣԼ޷ھ似Ϊİ
뷨ΰȫſԼ飬ȫȫظ˽ǰΪĲȣľΪ̫ŵ¶ɽʧܣȻԼĻᣬΰ϶ԼͬһԸ
ʲôأô񣿡Է岻֪ʱ˷УǳЦʵ
룬ҪЩǽͷ֪үүѾȫˣǻʲôӦΰ⼸ʱû¶ԺܣһүӵĽ̻壬һǸүǣ
Ȼˣΰǣֻ㵽ϿһƤëȻүˣǣֻͽζѡ
ʵΰȴھүβԼھ֮е֮޸үڵĽϸڸүݲʱΰҲֽţֱӰյ˲иүӺȵ칦ȥүѾԵԺд̫ˣһ쿪ĵòˣֱΰʥ֡
ǽͷԶк³ġԷ˵һ䣬ȻЩǶңûиҽôͻȻôҽ֪ʶأζҩǣģǰҲûѧЩ
ΰεӣֻǿϽעӵԼĶְַȥȴѣϽ㣬ĲѰ
֪ǰе飬ڽʶһҽѧ˼֣ΰ֪ҪǲϽĺģϽһֱ׷ףòһڡ
ԭ仹ҽүүĲҽõأҲΪűǿ׳ġ˶ǼҵĶ̫ˣһҪúõظмΰֵǣԷȻ˿ûлĻǷǳ˵ǻؽһҪȥʶһ£ܹ˼ҵϾ漸졣
Ҹҽѧ˲һʱ䲻˾ȥˡΰȻʵ¶һ˿ɫ
ЦҽȫԼ׫ģԼȥôһҽܸϽʶΰȻΪԼԲѡȴʦǸǵ˼ңʵϽ̫ܲˡ
ѹÿҸүүʵҽ֪ʶѧģǼڲԡΰĽͺԷʮʮҲһĨɫ
ܿ죬ԷĿ㱻ΰϵĶסˡ
ɫ棬һضѷʮŽ׵ֽһȴɢżдּֽЩֻֽһ֣ͬһ֣
һֽһپԲġ֡Է򭣬Щбʻ׾ɣ򷽸ջԲᣬƮƣÿһֶʾΰĹ
ѵүүȻˣһŵؿּֽԷ嵣ǵʵ
ҲѹԷᣬӡУϵܵԸеһ˵飬һʱͻ뵽ӱܣֺγûһֶζ
ΰĿ࣬ϽҲ̫˰ɣԼֻΪ⼸ĳЩ⣬ͨдеԴﵽȹ̵ĵĿģȻϽ뵽˱ƻȥˡ
ֻһˣ˭Ҳı䲻ҵѡ񡣡ΰҡҡͷȻңүүȻμҲҪܼϡ
ΰ֪ǣϽȻʱȴڲһȻĴıͼ׷μҸܼĿԡ


074 ӱܲ
һ绮ʣҹ˲ѩһըڰȻȻ£ڹ԰ɢ˻ɫѰұĵطؽС̯æҵģ޲Լǧֹ
Сһףת÷ڵĻǲƭ˵ġүӿ˿⣬Ȼ̾˿ɫ찡
ΰڰ˼Ѫ֪үүижȴûг
ιղûзؿ󣬶Ժܶ鿴õˣ˼޵ļ֪ȫް澹ȫûеõϢ
Ԥϵ̬ĮԼǰſȸӣԼΰȫжеʧ䡣
ҿͷҲûгȥ棬ɲ˵Ӱ˻ͷһ£ΰרĸԼĦжΰ֮ĵʵ
ʲôģѵûؼһΣȻö˾۾ۡΰȻش
үһ㶣Цȥȥ˰ԸӲˣԵĹҲǿ˺ܶ࣬û˵Ƿݸꡣ
Է˵ˣȻǸѾͷȻԸ޸㣬Ҳˣμ뿪ֲܼ治תͷҸ㸸˵˵¡
ллүүΰ֪ôڸ˵ԼĻ£û뵽Լ˵˳ȻүӷˣǱߵĹȻҲͺˣԼʱŬûа׷Ѱڲֽ½˸Ȼ֮Ĵ鷳
ˣĵ㵽ˣȻȥʰ°ɣȥ顣үʾΰֹͣĦطԸ
ΰ˳ݣ·ʱеĲɵģүһǹˣΰȴеͷʹĸһأĸȻϲúܣƫƫȻĻҲλ¶Լɫ
Ů˰ΰ̾˿߽˿
үүɿ˰ɣΰӺԺˣԷ峯ΰգգ۾ĵʵ
ΰ˵ͷͳķŬء
ĸȻҿɲҴǸùͷʣµԼ㶨Էʼ磬Цȥˡ
˵仰Է˳ΰվڿ
ǽֹʲôأǲ˵Ȼ飿ͻȻΰȴڿֽĸͻȻ˵ˣ֪ȻǹеڽôӦö̬ȻıŶԡ˵ˣΣܹܼҵ˰ܼҵˣӱܲҶϱˡ
װʮĻΰпЦѣүүûпʱôûôӲأ
֣ǿŤĹϲʱ̸鷽顣ȹ˳ɼ˵μֻҪүӽڣԶܼҾͲͬˣܼҵүѾ꣬ҪүӲʱزһѣܼͱʳˡ
ȻһТ˳ŮʹٽҲˣڵΰѹͶȻûκ룬Ȼ취Ϩĸ׵ͷ
ţ־ӦɼǸѾͷƣԺǰôβ͡Т͵ؿΰһۣ佱
ТǰżΰȻ飬ۿү岻ˣҪμҸܼγһֺͬʱҲҪȻǻ۸ΰ;ߵøԶүȫΰгϢˣҲͶΰĻ²ôż
Т˵Ĺ䷼ĸŮӳаѷ˸˳ŷе㣬ΰǹЦݣ⼸ڣյŪɷĩ״ȫɢŵԼҳĵϵУԼ˲֪ʹյ
βŲ̤ݵģһݣȲץһӡ
裬ĺζ̫ˣôԶԲ塣βһ̻ʵسź⣬ޡ
СӣûһأҲ֪ÿӣ֪̰ԡТβһۣûѵֻȴްӡ
ԷɵһƱТǰָϾƱТȲСһھƣּһͽУ裬ôӻͳմأҳ˼ʮĺ⣬ζҲûôóԹ
β׵ĻһͷֱЦ䷼ԷһۣҿŮˣ泩аźòˡ
ȡТû뵽Լһ⵽ûԼպȵһСھƸǺסһͨ졣
䷼˼״̲סЦϵ˵ܰ
һڵΧһ˵˵ЦЦУͺܿͽˡ
Ǹշ꣬Тͽӵһ绰ֻšɫͱҴҸкһǼɫ֦Žǵľװˡ
䷼̾˿ѵÿĵһԷ밲ŵ㷹ĿأˣôҲͷһη䷼Ѿϰߣ˭ԼǾɩء
裬ȥЪŰɣʰꡣĸȻɫУԷɵվذæʰϵꡣ
ΰİæȴ֪֣β򿪾Ƶýζġ
û¾ͳȥ͸͸ɣڼﶼ췢ùˡ䷼ܿ͵ԼĿΰϣ۰˵
أд˵ˣҶôûټһҲû˼ǵҰɡǱʶУΰٸǰЩϵš
ΰĻеĵ绰䷼绰㣬ֽͨ˵绰
ŶҰڣҪ˵ôŶá䷼һ˵һ߳ΰ۾оǴЦݡ
㱣ܹͦðȻ趼ƭˡʲôʱȻϵϵģϽ轻˼Ҷ绰ԼȥӰأҵ绰䷼´˶һ飬оЦݡ
ʰԷһ㶣Ȼô绰Լܵأǿܵܶô


075 һı()
ΰըʽ׷ĶӣԿ׶Ǵβ׷͸Լġ
Ӹ·ΰͷһص⣬Լ֪Լĵص㣬ղ׷ԼȻĽչ˸Լ£ԼæӦıҲûüʡ
ΰȥԼĵصģղŵ龢ϽĿ⣬ϵشͷ
ͳֻΰ˰죬ҵȻĵ绰
ιá绰һͨͷһǻŨͨʧࡣ
ԷԶΰüͷһԣԷͰԼֻɾˡ˿ΰȻʵΰʲôط棿
ڽӰԺ2¥аɡ绰ͷΰ䣬򵥵ļ˵͹Ҷ˵绰ΰûüӰԺľλá
ܵŮ˶ԼĮΰеŭҲڵүүˣǸŮʲô鲻ᵽʱԼ̸ôԻԼԼᣬǰԼ̯Ʋɡ
һ̣ΰȻĸӶȥӰԺֻǸŮ˵绰ǴԼģһ̸ôȣΰĬȻˣʲô飬ǸŮ˶ǾƵġ
ڽӰԺǸطΰƬ̱֪λڣֱݳĿĵضȥ
ӰԺλҵнڣʮӲΰ͵ִҵн֡
һÿ죬ȥҲ죬ֻʣһȵʪԼмӵζ
ҵһƬƻͨӰԺ2¥аиСһԶʱŮ˵ڣɫ糺ػǣֻӵŻԲʵأʱ˻Ů˵ϣ󵨵ôƵİֻŮ˵زβһ
ΰ߽аɰɺһ۾ͿȻаƯŮȻ٣Ȼʵ̫ˣ˵ĿƵƵɨȥΰ뿴Ȼѡ
ȻһƱü򭣬˼źܼѵ⡣ֻ˳㷢𣬼㷢׹£ӵߵƯա
ǶҶ״ˮɢ峺˵Ĺǡô͸߸ЬǶԽ׷۵ϸ㻥УáϸСȣа޳Ʒ㡣һ򵥵װȴ˵ȫչ˳
Ҫ˵õ紺İٺϣ᳾׶ĻôȻʸգ͸¶͹°˾Զ֮ҲΪʲôô˿Ȼȴûм˸ҰȻԭ
㵽ôҲȻعʱ߶һˣüͷ壬۵ĴǷŭ׼ѵ⣬ȴΰ߳ĻＰʱסֻеȴ˿δ
Ȼΰ˶˾ưȴԼߴԼ˾ûᱡԼָôԼء
ΰĮȻؿȻһۣ͵ҳʲôô
Ȼһ㶣Уų˲һ򲻸ҳԼƢôô˸һ㣿ԼΰܺõذԼеһ˿ڲ
ΰ̬ȻеȻԤ֮⣬òʱԼ
ҽԼеæȻһСشǣһ߹ۿΰɫ
Ȼ˺ܶ࣬ΰУ仰ȴӲ֮ΰԲÿɷûκεı顣
Ҳ֪ǻûгʱүүүүͶ֮¡λϼףҲܹǵǱϾһ뷨ʱǨʱǸ󻷾һˣԡԡ
ΰϵıһֱûκεı仯ȻкûףǰΰһֱһŵӦģǻˣȻҧҧǰԼ뷨˵˳㿴֮ĻԼǲǾˣ
˵һ仰ȻȫһɣݷѹϵصͻȻ䱻жһҲֱͦ࣬һ˫ΰͬʱвϸԼԼûҪƽӹ֮ӣĽ޷ӦڻѣֲҰԼô
ô˵վΰһ̬ӽưɵֻ˵һ仰Լİ·һ㣬е顣
ô˵ʲôôΰһֱԼ˵еŹֲ֣Ȼ̰Ŀ⣬ΪԼװ⣬̲סɻ
ʵҲָͦΪģĺˡȻɫΰͻȻЦˣվһСŮѣҲŰԼ֮ǰȻŮе־ǻ֮
֮ͬĻԼΰĻȻС΢ţоǲŵɫ
ô׷ŹԼƤԼʮ갡ȻؼǵãǰԼΰԼʱΰøԼһܣʱֵúܴΪΰؼһһٶͳ⣬ԼؼҺҲûٰ


076 һı()
ıһı³Ȼ˰ΰ
ۿүӾҪգȻ˫ҳϰΰĻڶŻżΰʵȻΰӦҪֻûΰڶѣҪΰ߳ŭ֮´ӦԼȻˡ
ȻΰԼȻ˹ӣһ˿ϣҴġ
ҴӦԼΰȻɻؿԼݷûԼ˵Ļһ㣬ظ
ȻԼΰԭΪԼǽȴԼûκεķŭȻΰļһ̶ӰϾǡΰܶһŮӲĸ飬Ȼ˵·˼׶ѣΪŮ˶ֵ
ٴΰĿ϶شȻϲͬʱΰһۣΰ۾һ׵̶䣬Ҳûǰǡ
ΰȻɫ仯ȻȻҴӦ˽ԼǽԼô׵顣
㡭ȻòȷΰӦԼˣ޴ϲøأΰȴһˮıӡԭΰղڰԼˣȻ̲סＥʱΰϸһϯȴ
ЩҸĸǰϷݵʵ̫ˣǶǳϲ㣬ҪĻԼȥҼһˣֻҪҰ˼빤ͨˡ
ΰصȻ˵Żɫʼնû˿仯·̸һɵһ㡣
Ȼ죬ȴʲô˵Ϊΰ˵ȫʵΪ˸õΰǰԼһֱѾĻֺΰĸڸղΰ˵ϷʱȻΪ̶̡
ԼҪȥΰĸ̯ôȻͻȻ֣ԼǰȫԸҪԼĸΰĸĸ̯ƣλ˵ľһӾԼЩΪʵĿˡ
ȻӵеĲ˹ɫòòԣΪɫΰͬʱѧҵΰֻõҵ֤ѣȴڴѧھͨʮԣҵƾŹ˵ǻۺնΪ⽻ķˡ
ΪȻĳɫʹṵ́ܶò̫ӵȻȴȻҲϰߵظԼһǿƵ¡
ԾڴˣҪûˡΰȻɫ仯ԱһָԪֳͳаȥ
ȻؿΰıӰͻȻƵûţһֱϰ˱˾ͻȻ䱻ӣǰԼ׷ߣ־޴ʵ̫⣬ȻϰûӦ
ΰԼͬİ·ӣȻ֪ԼʧȥˣǰΰػԼԼ̬ȣȻһθеΣۿΰҪʧҰ⣬ȻȻλվѸٵسΰ׷˹ȥ
·۾ײ˴ү·ôȻȻæ·ͻȻһ̧ͷһȴһȵԼӭ
װĵģͷȾ˽ɫԼղƺСײ˶Էһ¡
Ȼۿһǰֿ꣬ļ竣üͷ˵ƽÿ
ƽҲȻķ׷֮һ֮һȻԻƽԼߵļ竻ʶġ
Ȼӣ㿴ôԵڴ϶ҸطƽԴȻһᣬðһ˿̰ȣȻûüӦ£͵һֻ־ͰȻ§סˡ
ŻƽľƲζȻŻƽ§סʱѪɫݺݵ˦˻ƽһƣûѻƽ§Ѹٵسΰȥ
ǣȻҴңҪ֪үмֻۣ缸סзݡƽŭһббسȻ׷˹ȥļҲһ׷ȥ
·ϵ˿Щ˵ͷҶ죬´ùͷƵأ׷óһڻƽ׷Ȼ
׷Ȼʱŷһ˺بȻ֮䣬ԭȻѾ׷ΰקסΰĸ첲
ԭﰡƽΰ˰죬ŹЦôеؾǲǸϲĿˣ
ΰɧԿ㲻ۣ㻹Ϸ
ΰʶؿɣ⵵ܲţҲûҪܣϣǽ첻۸ˡ
ǵȦӾôһЩ̫ӵ˴˶ϤΰûлؾΰȦڵȴܴԭΪȻĻԼԼΰ˳ܵƢ
ΰǸȦڵЦϣΪμҴΪŮǿͷΰҲи״˼ɵѹȵμҵģ߱Ȳμҵģ۸ΰΪ֣Ͼ۸һݵλԼԶ۸һƽгɾ͸С
Щ޼ɵسΰȴ̰شȻݷȻȻΪǵĽһ㡣
ƽ˿ûע⵽ǵ˵ΰɫԽԽ䣬Ҳɱ
Ȼ׼绰ʱΰͻȻֱ˦ץסΰ첲֡
оΰľȻ飬Ȼһʱңŵ绰˷ӦǷǳƽ˵źͻƵģҪΰĶܲˣѲ³
ˡΰĶƽָΰЦ
̶Ц˳գҲʹΰĶ䡣


077 ҪΪ
ƽЦȻѸٵشֻʼ绰
ϧǣȻֻüȥһ֣͸оһʹ󴦴ֻҲֶɣԶԶ˦˳ȥžһڵϣĴ̶
ԭƽȻ뱨ѸٰȻеĵ绰䣬ͬʱƽƾͳȻ˹ȥӣ㲻Ǻקôбקҿ
ؿŻƽȰƳԼȹȻɫòҰףʧȥֻһҲûˡˮ˳£Ȼʹر۾б޾Ļں䡣
Ů˵ҲˣȻ˰Ҳûȵƽİ䵽Լϣȴһ벻˵쳣ر䣬͸¶ŨŨĲм
ȻȻ۾ŵؿߵΰΪղǾ仰ΰ˵ģʲôʱΰͦˣܵ飬жԶԶô
ΰʱһֻץŻƽΰ͸¶ɺд⣬ץסƽĸ첲һ㣬ǻƽȴأʹΰǯƣȴΪ
ܹ죬ƽΰ˰ͷΧҲΰһȦȴݣһΰס
ϷôȻӿôһʣܿҡҡͷԻƽΰ֮ĶԹȫûߵһĿԡ
ƽ⼸ҲסˣƽǵΪԺյģҲǵΪ׺ܴģڻƽôƴһأ
ƽʱĵľԸӣСͰʦѧգڼѧʦİ˳ɱ¡Ȧڿ˵Ǻ޼ɣ̵ʹˣȴ޷ΰǯơ
ΰôһ֣ƽϵľƾȥ߰˰˵ˣʱȫûŹȻ뷨ֻΰǯƶѡ
ΰؿŻƽȻһ仰û˵ȴ޾ĳ䡣
ʱʤ˭Ƿ˭ʵͰǰõʹô
ΰĿעţƽоԼӻջģ֮ôһﶼأⲻܡ
ΰԽǱֵ赭дƽԽǾܡ
ƽܲסΰעӣͻȻһ̧ȾͳΰȥʱŭͷԣֻݺݵذǰŪûκι˼ɡ
СģۿƽͻȻȻʶشһͬʱƴסԼͣǾ֣ҪǻƽһŸʵˣΰ϶зϣ˵
һ̣žӨȻһĻĻظǰԼһֱˣҴúԼܸΣڻ޲ߣǣ۱ˣ
ƽڿʼһ־ôʽƽļ¶˲̵ЦݣƽԽײУǿԽô̼˿ûƽΪʲôס
ֻǺܿȻŴͣ⼸Ҳȫסˣľżһվԭһ
ǵУƽͻȻڿն𣬰е˵ƣһֻϳϧĽȴΰȴԽԽԶ
ԭΰƽеһĨ׹һһھӿѸٵͨƽĸ첲˻ƽ壬ͬʱΰһ͡ѻƽ˳ȥ
еĻƽ沿ŤòΣ·ܾ޴ĥһ㣬ϧȴʲôҲŬƽסԼӣȴһ㾢ûУֽȫзһ㣬Լơ
Ӻ󣬻ƽȻأءһ죬һˮУһصˮȫ䵽ȻԼ竵ϡ
Ȼȫǰ𺳵ĳסҪ˵ǰΰƽϷĻôΰְѻƽӽˮӵһĻǲݵóġ
ΰôͻȻôˣʱ䲻ΰϵ׷ʲô޴ı仯⻹ԼӡǸųֻ򲻸һֵô
۵ˮԼĶͷϡ߹ţȫȥĨƽȻصһصǵϣǸɵˣôܣһ޵еĻƽôܱһһо͸ܣ
ΰôһš˵ľƾûˣ竾ֵؿΰ䶯ţȴ˵
һ棬˳ԺζСǻʲôΰѻƽӳȥ󣬾ҲûпƽһۣղȻһ֮ƽ壬Ҫǻƽ֮ûеõ˽ȣƽͻ˥ϣԺҲûг׵ˡ
ΰһ仰һâֻղǹһĻȴЩûһ졣
ΰһĿһɨоǲм
ΰע£ϵıòʵ޷ΰĿ⣬Ҫ֪ƽֻĿ⿴˵ķݰ
ҲϣƸǺȵ̫ˣűСӸ͵ϮɹȺУһݸ߸ͻȻһȳΰ˹
˲£һӣ⼸˿ݸ߸ͷҲһȥǰʱ򻹲͡Ƥģذ׵ģȻֱֻΰҹȥ
ҪЩ˴ʱƽķһۣǾԲ˳嶯ΪƽƴسգۣĽϧǻƽȴ޷ֻؿЩ޴سΰ˹ȥ
̲סԼ˹ΰдЦѣ⼤ŭЩ竣Щ競Լ֡
Щѹʮ꣬ΰͻһǻԹҪԹû취õйĻͻһֱӰԼľΪΰһذⶼ
үүڳţٲҲܣԼõŶЩٿôΰʱֻʹؽѵЩ竣ͷͨ
Ȼĸ竳ΰһϣ¶һ˿ҡ۾鵽ԶԼֻѸٵ˹ȥϵֻҪ
ȻΰͻȻ˺ܶ࣬ǸղŻƽҲʵΰܹ䲻شܻƽȴһ⼸竣ϾЩƽʱû۸ˣܶһס
ֻȻûüֻǣ͸оһգȴֻɣͻȻʧͬʱһߣŮˣҪΪǡ
Ȼûʶΰ仰͸ģͿǼ竷·аһ㣬Ŷɵվﲻƾΰ͡
ǰŪһӰԺŮĶӣȴƵ˼ȥɱ
ײһ򹤵񹤣ȴ֮Ǹ񹤵źͺͷؤ

ΰÿһ竵ͣҪ˵һ״еɫҲر䡣
ȻʱѾȫľˣǰһȻԺдʱֻǲϵظΰǾ仰ŮˣԼֻǴŮ˶ѡ


078 ǧٱĳ
žžž

İ˵Ķ
žžž

죬᲻أǿҵĽ˸оΰĵķŭͳޡžžž

һ۾ŭĿԲɣΰƴϧ޷ͲֻܳؿΰİԼϡ
žžž

˭˭Ƿİ竴𰸡
ΰֻǲмɨ竣򵽺Ѿ竵״ˣΪԭԶԶĹڿûΣգһضΧʼָָ㣬ָǵֲǡ
ƽЩ޼ɶ꣬е˶ԼǲˣʱΧôó޵Ŀ⿴ǣ̲ס¿ˮǣǲ֪Լ˾Ȼ˹˺ĵز
žžž

ΰİ˵竵ϣ˵ǵͷϣǰδе糱ˮûǣϾʧ
֮ͥɵ㶵վŲȶ⣬ֲġһķ羰ΧֵԽԽ࣬竵Ҳھſ飬ǵϻֻ̣޲Ҹضȥ
֪ʲôʱþƿʼ˸ҫ۵þʶر۾ʱĶˣ˵費˵ҪգҪЩƬ˳ȥԺԼ񲻳ȦЦϣ
žžž

竵ɫɲűɷŭɷŭɾ֡ɾֱ衢ɰ󣬵ᶼ˳ΰһ̵Цݡ
ΰ֪ԼǳװЩ竸ˣҲҪЧЩֻ֪ԺζС竣ֻкݺݵؼ̤ǣνͽȫȵŵף̧ͷǲŻõ̵Ľѵ
ĴЩ˵Ķ⣬ΰҲطһ˿΢ЦܹظоԼĵԹѸٵɢԭµһ˿ִҲɶܹظоԷڸмԼ
ħħ竴һƾĶгһջͷϡһǸ޷ܵķʽǡ
ΰϵ΢Ц竵ĳԨֻĸܹȴû뵽ǰȻҪǱԼסġ
׵ΰĸˣԼ˵겻۸ΰôΰȴǧٱذѵЩ軹˻
ΰȻûдƽƽĵľֺ;ȴȫҪ֪ǰÿ۸ΰģҲ۸ףоȫܿƣǧϳԼһ㣬ƽԼȥ
ƽȴңΰ竵˵Ըڵ
ΰûעԼӵתһϤ˰æϧΧ۵ʵ̫ܼˣ۴⻹ȡ
ƽ˲ûг೤ʱ䣬ΪΧȺԽԽ嶯ΧǵȦҲԽҲС
Ȼ䣬ƽһʹȴǱ˳һţָоһȺĶ䵽ԼüͷϣճģԼ߸ģˡ
ȻҲ֪Ǳΰһ仰ɵˣǱǰʵɵˣһֱԭأΧ۵˰ȥģֻĿ͵ؿΰһƽһ竵ϡ
һ̣ΰİѪڵĸоΪΰԼһֱΰôһôû뵽һȻĻᵽֻǴʱԼȴ˶ԷеĴŮˡ
ΰǹżͳЦȻֻ竵ģȻȴΰּͳЦȫԼġ
Ҳ֪ԭվ˶ãȻͻȻľȻѣΰֳȴΰʧ٣ΧЩֵҲĶӣ߿յģֻʣµŵĻƽվﲻܶļ竣ȫЬӡŨ̵ᣡ
ȻľͻȻû㱣Լα뵽ֵĶ֪
ԶԶأЩͽȴ־ʧӣΰ¶һ˿ЦŻԼĺȥ
ȻÿİɡôôͻˣΰսݣͿЦӭϽϸҲԵؿԼ
ΰһϽһۣų裬ȡȻ֮ĻԼ
ΪʲôȻƯֹܸɣһ㲻ˣ䷼ϵЦסˣʧ
ƯܸɣҲϲҸȻ֮Ͻȥɡΰ˵仰;ֱ˺Ժ
£ΰȻû˰룬װӣֵӸϽȥ
Ȼ˵ʰ˻ƽ˵ΪҪΰǰүүк⼸ҹμʱүүֲ
䷼ΰһؼңӲһ仰ԺܣеĲѣȴû׷ȥԺүкش飬˭Ҳ׼Ժֻΰ⡣
Է壬˵˵Ȼô£ôͺͿأ䷼û취ΰʸףֻиԷˡ
裬㻹ôǸȻͲϲҹȻԼȥ˳Ǹ̸ڻ飬ȻôԷ岢ûпΰװģüͷ˵ҪȻĹɶµĻӦõǼ
ЩԷб˺ܶ꣬ΪΰҪ˵ȥҲһֱУʱһԵȫ˵˳
䷼Է˵̾һĬȻá
䷼УȻԷһ㣬Ȼʱһֲʵĸоʱ֪ԭȻνȫװġ
Щܿˡ䷼ԷĻȻٷ֮ţϾԷûѹҲǱ˵Ƿǵˡ
ءһڷȴβصһڲ輸ϡ
ܼҵûһǺöǸȻС۸ҿȻϺüûжû뵽ȻôŮˣܼүүףˣҰȫȥβ߷߲ƽ˵
׼ȷ˵ܼҸμͬһӪģүӺүսѣТȻĸҲϵͬˣףܼǿ϶Ҫ˵ģβôһ˵
㲻Ҫ㸸һ£ᣬȻСƤ䷼ߵӣϸȰ˵
裬òҪ£汻۸ҲΪǳͷڿЩ궼ʲôӰܼöԲͷϡβشһ˫Ŀһ˿Ө


079 ޿ɱ
ԺУүߵдë֡ΰȥ󿴵үӣס˽Ųûҷκ졣
үݺΨһİþдëֲֺݣһϣΰӰ졣
ӺүӵͻȻһ٣ֵëһĹΣëʷŽʼУ˳һ
ΰүү£ǰ׼ѽϵ֪үүֻлûôǣȴүүת͵ؿ
ĥʱҲûؼˣıַǳүӿΰĿ·ڿһ䱦һ㣬۷Ź⣬۾գգһ¡
үү֪ˣΰȻ
㶼ֳôҪһ֪үүϹˡүӻĿԲɵؿΰоǴЦݡ
ΰүүû˵֪ϵ仰ĺˣԼȻүү֪һҪʲôֶβܹ쵽ԼЩбǶүүУ
·Ϊ֤ΰе뷨Ƶأүӽ˵ЩܵίҶ֪ҲɳıȻۣμҪĺúǶŮ鳤Ӣ̵ڿ㸸ײ黹˰
˵仰ʱүӵ͸¶һ飬ΰʶظо˵ϡүӱϾǾþɳ֮ˣֵ¿Ĺһΰɱȴΰܱġ
һУıΣȻڣϧ˵үӶ˶٣Ů֮;߲ԶΨ㣬ǻ۴ȱȱٵֻһǿߵġ
үվ٩٩̸ſĵЦݣҲԽԽ˷ܣμҵһЩҲ˵˳ΰվһߣүӵĽ̻壬ȴƾκһ㷭
ΰԭΪμѾҡҡ׹ĩ;ȴû뵽үӵһִ²ԣǲҲǲΪҲүһֽɹ˿أ˵ʹμȫڲ֮ˡ
үүǽϵ飿ʶүйֺΰ߿ͨ˵۹⿴үүˣһϵ̬ʵʱ˿̣ȫԼ׽ݡ
İɣֻСϷѣ䶯ģЩһϺ꣬Ҳ޴ΪС󶯸ɸꡣȻĻǰ㱻۸ʱҾͰǸˡү˵仰ʱ˵ŰԵŨҵɱΰȴ˿үӵĻκεĿš
үүĻΰֿЦõĸоһСͻȻ俴һֻϻԼܹŵƨȥҸĸĸȴһϻѡ
Ϊΰ֪ϲϷʰƽһ˺ŻĸμҪ鷳ڱүһ仰ƣΰඥĸоܶǰ벻ͨȻʡ
ֻСϷôͺðˡ뵽ΰ΢΢ֳ̣һÿĻȣһĨ̵΢Цϸ֡
òҵĻ㵽ȥ°ɣذΰı鿴УүаôͻȻоԼӱΣأ
ΰɻؿүû˵óĬʾԼĻش
Ȼҽѧֹ򣬵ܲΪԼ޵˰ɣҪ֪Щ߿ɶи˽̵ҲȥҾôһ֣Ժſ϶ڵġ
˵ĵؿһΰ˵˵ֻⷬΰĶѣȴû뵽ΰıҰˣΰķӦʼδġ
ԭϽ˰үү˵ԼǴҽѧĹʱΰ¶ƤЦݣóүӲԼֻ֣ǵԼԿѣүүĺҲµģҪ˲۾ĻҲҩ
үΰ֤£ĵ˵ͷЦʲôг˵ôɱɶ¶ˡ
ΰȻЦЦûн졣
ɣھڼ䣬ˣǻүӿ̸òˣͻȻΰк
үеǹ͹һڱ֮һΪүүԭүү˳̳ҲŵμҳΪүү˽˱ڡóͰɱ񶷼ɸ¯࣬Ȼһֱμңȴ֪Ĵڣμҵһ굽ͷѵÿء
үүûܹ˺ҵġΰ뵽ԼʱܵһβͣͲæܾ
ߣ֪ߵغ񡣡үΰĻһ㼴ʹѧһ깦ܹȥ
үүΰ˿ɫ֪үүȫǹԼôүүһ˵һģ˵Ѹģΰ۾һתվſڵʱ۾ˡ
үүҪܹſڵλŵˣҿԶԳȥô
үüͷʶؾѵ⣬ֻڿΰκЦˣԼαظһСء
У˵ˡүڷԸȴе㲻ΪȻԼڿħѵӪ߳ģٷ֮ʮ̭ʶܹӱСûԹʲôͷôԼڵĶأ
˵Ĺΰүүһ鵽ԺС
ΰ˱ȭʾΰȳС
磬עˣҹ򡣡ΰүүڻǷǳкøеģμҶʮˣһֱүүߣ˵ȫμҡ
㾡ܳУзִ硣ΰǰҪʾһе㲻ΪȻȴ˵ԼʵǳţƾһʵڼҹѪ֮Կʯͨҹôܱء
ΰȻ˶ԷӣҲü˵һȭͳ˹ȥ
ΰĳȭ򵥶ֱӣûκεĻڶǰɫȴΪоΰһȭԼԼȻǱ޿ɱܣ˿ҲԷΨһľ
ءһںԺΰȭͷͰȭͷʵһƵ
ȭΰԭأ΢Цȴڵغ˺üɫһƬ졣
ղΪ˺ΰֻɵԭΪԴΰˣȴû뵽ΰܣΰϵЦݣ˺ʤģȻҪ
Ҫð֪ΰղżʱס˾ֻһĻͲȥΰˡ
ءһ죬ΰǼ򵥵һȭҲǱ޿ɱֻܵȭȭ
ΰȻƵվԭûжȴǵ˼ͻȻһڵϣȭͷ׵øͷƵء
һΰʮɵԼǱ˵ϣȭͷۣΰɵվһ¶ûУɴ۾ôܣ
һĻүϵЦҲסˣԭΪɴΰڰȻΰһƵУҲδ̫˰ɣ


080 һּҳ
ΰĶֵúܴǰԺеβҲ˹β˸ϵԺʱǿǱصڵϣΰȴ΢Цվʱǵ۾ΰͰɨȷϸղŵĶǲֳġ
룬һϣʹȫĹ򡣡үӳͻȻ
үȻ򲻸ߣ۹ȴܶڿΰʱ֪ûܹƵΰʹ湦
βͶ䣬ԼûɣүүȻðͰһԸܵܣܹܵԵôԼ˵ĺϼҲ൱
䷼Էĵؿΰΰ˵ȴû֨
Ӧһ絽ΰߣҲһͦӵվ¶˷ܵĹâ
֮˷ܡΪܶ࣬ʵʵ൱ֻǸһʽ󿪴ϣأһʽȴƮݣˡָϰһ׺ϻ֮һʩչ׺ϻ֮˵ʵƾϡ
Ͱذΰмγ˺Χ֮ƣβȷԼûôղŵĶҲϵܺͰֳˡ
뵽β¶˷ܵĹâԾԾԵҲϵܱһ
䷼Էе㷢䣬ΰеĿȫɫ
Է壬ֻܼܵһڻѣүүûҪô󶯸ɸɣ䷼ѹ˵ѹٵͣԺлǱ
үԺһҲȻس鴤һ£ȴǿû˵
ΰижѣ֪躦ԼˣŷӸүү顣
裬үүӦڿ֣ܵܵȻܸܵôԷ忴Щԣæ͵
ô䷼ŮĽͣɻش˳˵ɫһۡŷԼǹҡ
үаӣΰ΢Цվڳ˷ƣҪүĳͷ뵽䷼ͨ졣
Сˡһ仰˵꣬ξͲˣ·ƾʧһ㣬ԭվڰİȴһڻĳΰ˹ȥ
ΰոָסһУȴо󾢺ХķòѸٵرȭΪƣͷҲصػİ롣
״¶˵Цݣ޼ɵسΰ
ʱһãΰŷе㲻˰ǣƣԼжȻƣȴõȫķӡ
ƺѧ尵ɱ裬ʼΰʱ׼ŶΰһֻȴƮһѸ뿪ΰް취
ΰоͷʹγľۿѺϼƵ·ˣΰȴȻվԭûϰ˺۶ûУԼһ꣬ĶͷҲð
Ѿΰڶ˺ϻˣһʵĹӶһȴ԰ˡӶȣͰָΪϼƵҲΪ
Ӻΰ¶΢ЦΪȻѰͰϻʽǵòˡ
ΰ¶΢Цһ̣ܵظоһ˿ΣգʾΰİСģֻǰȴûкͬʱе㰵ԼɹΰԼųģʹΰĹĺôа취ùԼǰأ
βϵܸıȶ˷ܵɫȥȡ֮أвš
βͰʱ˵ĺϻʽƵæңǱڻ£ϵȴһֱվԭûж෴أͰ˾ùµʽȴеˡ
˶û⵽ΰͰеĵԺͻأһˣǸ˺һֱվһ㡣
׳Ͱ벻ǰĶ֣ⳡûҪȥˡ˹سү˵
үӹۿΰıȶͿĿɿڴи˾캧ˣʲôʱԼӾȻɳֵزˣ
ʵ˵ͿΰӮˣֻΰͻȻֳʵȫסˣһʱ˺ͣѡ
ʱһѣүӻȻһͣ
үӵĻһΰֹͣ˹ҲƮүӵ󣬷·һֱվһ㣬ֻؿȴ
ȻݹҾͲˡүӿһ㿴ΰ죬ų
ллүүΰһ˵ػش
ѵ嵱㱣ڵʸûô۾һɣʵ
ҡ˵һۣΰо䡣үүе塣
ΰղѹûзʲôʱԺеģֱүү˵ΰŷĵһͨͰɱĸֵǣǿɲһֵø˵飬ֻǾүүҪıѡ
ǾүүˣÆûгүȴˣлŭ
ܰүүϵ׳ôûءҵ˼үү屣СϺ׸Ͳҵ⣬õͼ尡үүļңΰͷð亹ԼүүӣүүЮ˽

ΰղŴʱݵһ˵ӣʱȴүӺ仰Ƶͷ󺹣Ժ˶̲סЦ
㻹Ǹһϲԭϲ䣬ǻΪ㵣ġڿβСӶĶˣ̫ˡү͵ؿΰһۣĵؿ佱
βȴǶүӸ̲ѣ佱ܾܵͳɣΪʲôҪأ
μԺлЦһƬܼȴǳƲҵ
ɳؼҺȻͰԼУʧǵڴϰûж
ܸŷ򸾿һÿʵŮȻһ̬еĲѡ
ƣ֪Ȼ϶ȥôܸſһ۳üչӣʵ
ȥǰμҴһ绰绰ᵽΰ͵ӰԺۣӦǸΰԼ˰ɡƻһᣬĵ˵ܣȻȻϲΰȥμһ£ΰ֮ĻԼȡɣŮһֱȥҲǰ취
롣ܸҡҡͷ
ܸһһŮȻǰǰȻѲȻȢڵӰƣȻ
ΪæĹϵܸûʱ̶ܽŮҵǡŮȡ벻ĳɼֻǷݰȴͷʹѣǰڵĶȻûʡˡ


081 μҶ
ҹעᱻܶ˸һӡ
ոϵ·ֳʱƽ˾ͷԼܹˣЩ춼һ㿴Щ竣ƽʱЩ˲һŵ޷ôôᱻ۸
Щ¼ֻ߹ѣʵڿȻ󣬾֪ôˣЩΪȻԴ׵ûٷӾ֪϶һĻԴ׵ĺϷֻھȴ֣ڵ˭ôͣȻܹѻƽ˸۸
ɳľȻӻƽ˵ĿʲκζΪʱƽ˻ûдΰǵĴȫѹأʹȫ״̬Ҳܸɳ˵ľ
Ȼ͸ܶԾ˵龭ˣڿЩǶֺõӺΰԭˣԼǵܰΰֻЩһȺ׶ѡ
Ҫͨ˸ɳڣЩв°ְ취˿ǵͣԻƽЩ̫ӵǸͲʣΨһľǰϵۣ绰֪ͨǵļˡ
ȻصҺڴϣԺһһظŸΰ֮һУпɬѡ
ôһСкΧһСŮתƣضΧСŮţСŮκҪ󶼻Ŭȥ쵽κ۸СŮ˶ԥطŵ
ǸʱСкСŮϲԷΪ˵ĸһֱֱۣ顢ӡϡȥ
ϧǣŮԽԽˮ飬ľɫ̫к졣
ǲҾ緢ˣÿѧһȺסǣȥŭǣкÿζܲȥȺ˴ܡ
򵹡Ȼٱ򵹡𡭡
кһδεر򵹣ȻһδεȫǷŭ衣ŮһЪ˹غţţȴ޼¡
϶س˰꣬һ죬Ů֪кȫΪԼԭΪ˲кòԶк
šŮ㷢кˣȻкĿ⻹һ飬кȴûǰһֱǰƣҲûǰĹϣⲢŮϣĽΪ˻һȻͳѺۡ
ˣıˣǣҶɵ˺ôΰƽЩ竵ΣȻˮ˳յ棬˼ǧ
ŮˣҪΪǣһĮȻشʹȻΰȻһȫİġ޸ĻѵǴŮˣȻζ벻ģ˭ԽܣΨΰȴ絶ʣȫԼĶ䡣
ƽдʱȻҳһţȻھ쵽ֳʱƽѾܹҲܹ˵ĵĸоȴԽԽǿңӻؼʱѾ̲סˡ
ʦô£ƽĸ׻ѧʵ
ƽʦи֣һλָ֣ΪǷ˻Ƽһ飬һֱڻƼңƼҵ̫ϻʹţҲǻƼҰȫıϡ
ԣɿ˴ڻƽؿϵƣɫص˵֣ĸ֣Ϸʮֻ꣬ھˣȴû취ھڱڡ
ʦòῴ˰ɣ˻ֻһʮͷѣٸܸߵȥѧɻ̧ͷ
ؼҵ·ϣƽԻѧ˿ѽϷȫ˵˳Իѧ֪ΰԼӵġ
ԻȻ˫ۣоʢ˵ʲôһʮꣿܣԲܣӦǰи˳ְɣ
ѧüͷ뻹пܣΰָơμҵһѣôܴùԼСϰĶӣμиӵĲó͵ϮͰɱôǸӵĿԼ۸ΰгְɣֻҲδ̫˰ɣ
ţѧûκεѽ췢ڻƽϵȫ˵˸
ôһ˵Ǽͱ˸ס˶ദѨѨû깦򣬸ܾͨΰҪôǰЩҲͲᱻ۸ˡѧ˵󣬸ֶԵ
Ҫø֪ΰͲѨֻĶʧ֪кθ롣
μ̫ûƷˣȻС֮ƽԸֵķʮɣݺݵشһ²輸ŵĵʵʦа취ڵھô
ֵ˵ͷȻڵǹھеаţֻоգ϶ֵĺˣµģһʱ䣬ͿԻġ
ţǾ͸ʦˡѧֵĳŵ˿
ֱŻƽ¥󣬻ѧɳ˰죬̻Ҹе̵ٶ˺ͻȻ绰¶ЦݣԭôԸǵġȻ̲סȶ֣ͱҲˡ
Ҫү֪ѧ͸ΰڳֵĻ϶뷢šϧүӲ֪£ʱüЦģҲǰδе졣
ԭΰĹùú͹øӺůˡչ͹ϰףףǰһ죬̵ŮŮҪȥˣΪǡ٣Ϊů١
ΰøһӦŵμůٵģֻ˸պһʴҵҪڹǢ̸ΰùʵңǾǰһ쵽˼С
ΰĹøǺ⻪ȣں⾭Ӫżʵҵ˾ʲʮڣΰĹùξڹѧʱżȻʶģȻѸٵض밮ӣӣμ֮ԾÿԣΰøһǷֲġ
Ȼһֱںⳤ󣬶Թ͹ĸϰȴǳϤһֺŨĹ͹ᣬؼҺޣǵǹٵᤵģѼиһϲա
үԭֻһ򵥵УǿŮøֳʱӣΰҲһ²ذæҲȥˡ
ξûпΰէȻΰΰʳʶ̵ģַĵĹػΰůģξֻһŮһֱΰڿڹǰΰػ΢
оξ׽ڶԷѭѭ֮£ΰҲ̲ס˵䡣ͰȻ˵˳
ʲôȻڻ飬ɰμҵ˲ҲŮˣҸ˵ȥҪǸҲӦҾ͸ϾùϵξԵɴ۾ΰҪȥ
㣬źϹʲôξΰָТý᷿öѹֶĶԻһװף̲סЦ
Т첻µز£ˣһϵүӣһԼξ㣬Ϊξ㲻үӸţһݺԵȫıμھ׽ľ棬ӶʹμҲһչķʱڣ˵ξμҳүеλˡ


082 ò绨Ы
һƳ䴩ʱϾӭһ峿Ͼһж͵ĳС
һֶļͻȻȻķдܸŷڳ׼ͣȻЪ˹ĺеһУɿس¥ȥ
ܸƿŮţִ˯µŮʧǵڵǰɫ԰׵ÿ£۸Ȼ񣬷·˻һ㡣
ȻôˣŮûΣգܸŷͬʱ˿ֻǿһǿŮǰδеʱǻǵĲѡ
ûϵûϵĸûϵȻԸĸĵȻδֻһظ仰
ܸż״üͷĿ䵽ȻǰĵĻϣܿ죬üͷšøҲô¡
Ȼ򿪵ǹһ̳ӣӱöӾˣһĿı⣺ò绨ȴЫڻȴ¬ƬƵΪ֤
ȫǴĸƬ͵ĵǸи֣൱רҵֶΡ˴Ȼ߽ӰԺаɾͿʼʼӰΰ֡һԲϷֿȻͷƽײΰŹƽˡΧȺڱֱ֡
˵ϷȻΰ֮һж÷ǳһƵʹƬͶɣ޼޼ȴġ
дȻΰָΪϵΪΰƽӹȻһֱƱΰԼһжȻһֵݵģҿΰؼʱиŶһ١
ƵȻݹܶΣӵĩβôҼעӣ½Ȼΰ֮¼
һߵİƿɷӺɫúѿҲ̽ͷһӣȻ̲סغܣ㻹ŸʲôǸϽ취Ӹɾ
ɾҲûõģӰȻɡ㿴賿һϴģڵ򣬼ûĻƻƼҺμҴʱӦöˡܸɫȻͷ˵
ɷķƸоһͷһѣΣ̱ء
ܸŷһ㶼ûʱͱȦڵ˿ˣʹûҹ賿˵ϰߣǼį˵ǣǿԺ˷֮Ȼ֪ͨԼѻ˿
ƽٴԼĸоʱһöҵԣѧֱμҲǶ˵ľۿ鷢ľָȫһġ
ԼԼΰһ˿ӺǼһʱ˷˵Ļϵһп϶ȻݵģΰСΨ²ҵشҪԼ
ТҲɫ࣬ξıѾӦܼԼ飬ֻ˵үӹ̸£û뵽үӻûپֳôһϷ
ܼҵŮδҲ̫۸ˡξڿӺΰԹƽҪǰѧһĹϻǼĥҰ
ΰӺһֱĬøࡢҲ
ôӣүӿΰӺȻס͵ص˵ͷʵ
үһжʱĿעΰҲʱ˲žȵط֣ΰ˾Ȼɫ糣¸ûκιϵһ㡣
ϵǲȻźõҲ˵ȴǴһǿиȻصذҺЩ沿дɸ뼤ǼҺͻƼҵ˵ìܡΰүүĿ⣬٩٩̸Լ뷨˵˳
ΰķʶԣӵ⼸ҶԸμҰȣȻ鷴Сˡ
ֹһ㣬ʹûӣƼҵҲΪʰǼ竵ģϵı޷˲ɰүӿΰһӾͿıʣ̾˿̹ȻԼĴ
Тȥɾκκۼүӳ˰ͻȻԸһ̣˷·վ˽ϣֹɱʶסˡ
Тûκεԥȥ
Ӻ󣬷ӵ̳ǿйرգתӵվҲһررգźܶͻȻԼĵȴԼղرͼƬȫȻʧЩǡþΰŹӵˡ
ǵĶ찡ܸſŮĵͻأغʱô¡
Ȼܷжϳ˭ģŮˣܸŹĵʵеƵܸȻ֪ŮؼҺԭˡ
ûпΰģҲһʵ֪Ůΰ֮ìѾһˣӵȴǴΪΰ򱧲ƽָȻĲǣȻ뷨
ȻҡҡͷҲ֪˭ģ֪ӿ϶ΰġҸΰԼֻʱѣΰܱһ絽ӰԺ͵ĵһӰԺΰаɸ˵תߣҪҾ֮ʶض㵽󣬺ҲͲᷢˡ
ȻնĻش𣬰ƺܸͬʱһ㶣ǵû뵽ŮʱȻάΰ
ܸŻʻʱֻȴͻȻ𣬿ʾ¶˿ЦӺŮע£ܸɫصذ˽
ܸţŮԼôҳȫ绰к죬мޱȵķŭ
ܸûüκηӦ绰ͷءһ죬ȴǵ绰ѱҶϡ
绰ͷŭĴܸžֻڶ߰ûзӦ
үӲزԴôôʮ㰡ɷֻվ﷢ɵɻʵ
μҳ˭ңܸԿЦүӵĲװģҿԷˡ
ȻԵ绰еǸϤޱȣүӴСݵż񣬴ʱԼżͻȻ˵ԼĻԭӦһȴԼûôģоȫţϸѪɫȫޡ
ԼˣڽԼˣԼΪʲôôʹأԼЩΪˮ˳Ȼ䡣
ܸſɫ԰׵Ůһۣ̾˿ȴû˵
ʹϵĺۼ֮ȴⲻסЩԶﴫ֮£ֻøףܸſԿ϶ԼŮȦǳ׻ˡ
ǳɳıȻ۰ɣܸŮһۣû˵κΰοĻ


083 ȡ
үүллˡүүΪԼԼ鶯֮ŭΰظоүүԼ簮
СӣƨвԹǰЩ㲻ŲʾͺˡүӸոնŵ绰ͷܸŭ죬תۼȴЦݣ֮÷
磬Ƶϵֱ̫˧ˣ뿴ӵŮ㵱˵ġһЦزƴڻ
ʮ꣬ΪڴڹĹϵ廹˼붼Ϊ죬ȻﵽһظҲģع䲿˵μҵ֮Ĺμе˺ǻ
ΰ˷۵ıһۣȴ֪Ӧ𣬶ǴؿΰЦݡ
С䲣֪ʲô˼ô䷼΢Цʵ
ҵȻ֪һϲһˣȻУζŶԷ֮ǵ˼ĸĻҡͷԵش
ʮϵЦݸŨˣ䷼̲סʵǵСûأ
䷼仰䲰ӿһĨȻϾʮڸոշ䣬ȴֶԸʵģߵΰһۣͲ˵ˡ
ȫһãֵֻΰûġ
̸۵Ļΰֻ΢Цһż˵ϲúҸ
ТϽӵүӵţֱʱŻصУ˺Ժ
ʱѾ½½˵ŰݷãЩ˴󲿷Ǹμ˽õˣμϵͬˣýͻȥˣԶμҸס
үǰԺ¶һͻص˺Ժ֮һֱлͣЩ֪̽үزҲûκεĲ
һжΰ޹أ䲸ҲͬǿΰͥӰԺϷ˭ΰμҵ䲽ӽء
ñ
ҮӮһ֣

硣ôͻȻô˰
ߣ۸ˣҲˡ
ΰûϷҲԵϷȤȱȱδǹеϷΰͷʹѣԸһʼͱ䲸ɱöף°ϱ˳ֽ
ǼСʱ󣬱øĥûƢΰò¾ͰϷԭȫŪǾֵ䲲ˡ
㲻棬һءСһþ˸˵ȥȴƫƫװһӣΰЦãҿ϶Ѿͷ컹ԼˣģԼΪһȴһС޿κΣҲˡ
ֵǹر죬һ죬үӵڶ
ףٵıȻ俴үӺмŶһ۾ΪԼۡμүӲزԴôаӣֱԼ
үӰѷп˵ķӦ۵ףȴܲˣ΢ЦֺǺǵؽӹ˹ĲˮȻһںȸɡ
ֱ䲷ϵĲˮүվ˵ֻһ򵥵磬ʮ˰ͳɣȴû뵽ôѹϷڴлˡ
үʮڷлصмʶػ࿴һۣȻֽһɫ
ƥôͻȻ念ˣȺеĻѧ׼Ϸѣ׼μһļأͻȻ俴үӺվʮ˵ͻȻɵۣѵμںһڵԼȥԽĻѧеɹˡ
Ҫ֪үǲ۲۵ĺ˳˵´ءүӵķṦΰѧֶһкܶзүΪż񣬿֪ү̳Ӱˡ
ڻѧоɲʱ½½бͽ١
ﲻٵˣүסˣѧɵۡ
ƥʲôʱѧ˵Ϲˣ⻹м򵥵磿ѧԺͻȻʮˣֱԼ뾡˰취ûܹ£סЩˣû뵽ЩȴԴҩһ㡣ȫ굽μˡ
ոսЩһǸиҵ̳ڹڶżΪߵҵͷרҽڣһЩһֱ̬̳ӡ
һ̣ѧоԼֻܣֱ޴ˡ
ѧԭΪүӰ̤ĹˣμȻΪ壬ֻүһƾԼϵļ԰⵹μҡ
ڿЩףٵı͵Ժݣѧȴ˰أҪԼ컹ϵҵĻֻȡɡ
ѧйȻ˾κˣүкγѣТȥһЩãԼЩûûüóԼȴͻȻôһȺˣЩ˶Լ̬ȻһҪ
ү֪ԼЩ˾ûκν飬Щȴسɻˡ
үɻ۹ⲻɿԼŮξŮȴ˴ʱҲľϲôЩ˵ĵӦøûϵˡ
Т״ҲȫסˣӵүӵΪӦѧ˿ϵҶæµһ죬ʹԻѧϵлûеף֮ԻɫݵվкˣΪүӵȫˣТҿ϶һСĽĻѧľԲϵҡ
ڿȺԸ׹̬ȺТŵһĿ˵ȫ䵽ʵ
տʼΰҲûŪô£ΪЩүүΪӦƼҵ˶ĲãֻǵȺеʱ֪ôˣΪֺԼμˡ
ԷʱҲȺе㣬˿үүı飬ֿ˿ܵܵı飬ʱ֪ôˡ
ԷԺͻȻϵܸԼ˵ʶҵˣԼĻʱȫѵܵܵĻЦʱԺһϵ飬ȴò
ѵøҲԼܵйϵʱԷȻɵΪΪõĹϵμҵġ
һ޴ԷԺи֣ԷͻȻ֣Լ첻ʶԼܵˡ
μҵԺ㹻ͻȻЩ˸Ѳסðϯˣʱ䣬Ժбֶ˼žЩͲμҵ˳кԶֺھ
һƬϲоУеһʱ򣬻ѧ˻˳Ժӣʱ̸оμҵ˿ʱǳ͵Ŀ⣬Ȼ϶ۡ
үӾжȺͻȻõɲѣϵȴûʲô仯ѧ˻ʱһֱΰ߷ԸһȻͼкˡ
ƲܲѵǼͣô˵߾أѧ˸ոμҵĴԺûüһȴΰͻȻסǵȥ·ȻؽţȴЦݡ
ôѵμһǿ˵ϰߣѧشΧһۣμҵĸͻȻ֣ͬʱΰ˵
㣬ҲμҵĿˣΰԹЦıӻðɡûڴʹֱ
ΰȻ֪ѧЩ˽μףٵĿģ޷ϵңμѿѣһ˷ԸμҵĺŽǣֻǻѧڿ˵ĵ󣬾ȫûǷ˼
ΰһŷ˲Ҳұط˵Ĵ׼ȫҪүүȻزԴ߽ûгϯᣬѧ˻һʲô̬ȶԸμҡ
ΰǰ㸸ǰôšΰЦѧɫüΪѿ
һֱоѧھ״ϧǸʼûоһãѧǱһŭμүӵᣬĿľϵңμѿͻȻֵıȴòϢģеǹԹ͸ˡʱΰĻԻѧ˵ڸǻ͡
ΰһһһٵ˵ջƵģҿȷظ㣬ЩϷҲãҲѹң֣Ͳǰ뿪ֳˡ
ΪҲ֪ǽĿġΰɨһۻѧļˣȥǼҵ֣ԺҪҿ£ȻһδһΡ
ѧΰ仰ֱ죬ΰôûмҽ̣ҽͰ㸸׽̽ʲôϰס
˵仰ѧͺݺݵһƳΰ˹ȥʵǱΰͷˣڸΰΪʲô޼ɵؼŭ
ɣվһԵĸּ״ͻȻһֹѧ
ϧǣĵĻѧʱֵĻֱһƳΰ˦˹ȥ
ƾҲѵңЦ˴㻹ȻȥܺԼĶӰɡΰʩչһ
ڻѧֵһɲǣֵ񾭾ͱø߶ȽμҶڰĸֻͻȻ֡
Ǹֿ˰Ҳû쳣عͷȴֻѧһֹվסˣѵǰľͨѨ


084 ö
ѧۿԼİƾҪ䵽ΰϡһĨЦһԹеطԷйˡΰ˲ضײԼʹԼĴΰμҲû˵ԼĲǡ
ѧΰʱЦؿԼû˿ܵ˼ʱѧвһΰ֪ߵغ񡣼ʹӵΧΰΰһҲˡ
ѧμҵĸºȫĵͷºֻó͵ϮͰɱ湦ȴһǿ˶٣иһԷӵûκγԼΰĻᡣ
ǻѧܿ͵Բ۾ΪΰջֵӣƾҲ䲻ȥˣ·ֵľΪ˲ԽǵȻѧַԼƲܶͷҲ޷ת˫Ҳ˿ƶá
ԼѨˡǻѧԺΨһͷʸô£־ط֣ԼھȻһˡ
Żѧļ˿ѧŴ˵ưûжΰȴƵվ¶޾ĳͼЦǵԺͬʱֳǶƵľԼĶӵʱҲͻȻħһ㣬վһΰɣ
Щʼ۾ɵôģľУȷϸղûκ˲ֻѧΰ֮ѧͻȻ䶯ˡ
һ̣ѧЩͬһаҲѣԼûǿͷȻľԼˡ
Ҷ˵ˣûʸѵҡѧеɻ;ΰ˵㶼һˣôô׶ŭأҰӸô㷸ʦڣ۸ôΣҲûүүȥҷݰ
ΰûȤѧôϻֻүүڶүӵ𾴣òհ죬ֻͬһ˵ȴȫζ
ԭأӣүү˵ˣμҲ̫۸ˣҲˡԺҪٸҴμҵ⣬ҾͲ֪ԼǷ̵סˡΰ˵仰󣬲Ž⿪ʩչڻѧϵĵ
ղΰϲؽѧֶӡѻѧ˵Ϻһһģеŭͻͻð޲ðΰ˺˲ŸģΰͻȻɿϵĽûзӦȻվԭûж
ΰվסѧΰתȥʱѹ
ΰûһ㣬ֱԼҴԺȥ
ѧ״ŭɶǸղĪΰֵ׳˿ȴûҼ׷ȥɰȵ۹⿴˸֡
ֿΰ¶һָġѨ󣬱ͣʱѧԼʾ⣬ǰһͬʱ־ͳΰץȥͬʱСҸдһ֡
Ϊʴž˵İɣҵĹԼǸʸôΰһһڣöԷڱصõһץա۾ڸֵɨһۣʵ
ͬʱΰ¶һ˿ƵóѵЦݣƼºϣμֺγûиֵϣΰ֪־ǻƽʦҲƼҵָ֣Լҵݲ࣬ȴһ
ΰղŹ⼤ŭѧѧĸֳ֣ȴû뵽ʼ̲һֱڲŸԼ֡
ǸԵĹѵңͻȻΰ֮Ļ̲סŭƿСΪѧƤëβˣҪǿμҵķϣھȥ
Ȼĸ䣬鲻֪ȻΰӵûаøУΰʱ˵¶ζʮ㣬ŵûߣøѡ
ƥѵ㲻֪ɱ˳ĵô뷢ţΰЦһ
ЦϷɱ˵ʱ㻹ûأһǺúõվԷЦȻɱ㣬ѵһȴⲻ˵ġʹºҲҡ
ָΰһƥòѪڵ֣ߵﶼܵϵƼҸǰ̫ϻһ㹩ţʮܹ˵衣
еĻû־ٴγΰץ˹ȥȴûļΰˣ֪ԼΰֻгԿķݣԼΰһ仰ΰνΰԼһ仰ԼȴܲסϾ˵
ΰȻŭ֣ѧаΰ֪ѵʲô˶ô֪֪ӿڳôдģ
ѧߵļɫҲѧ࣬Ϊΰʵ̫ţ˾ǻ󣬲֪ˡ
һǵͨ죬Ƕŭѧ֪ΰˣΪĿǰΪֹǻûʧֹҸֵһġŭʱ򶼺ѿڸֺŭΰ³֪ˡ
ڻѧߵļΪΰһο϶Ҫָݺݵʱȴ벻һĻ
һУ
һеĹ򣬸־Ͱˣ
ԭղŸٴץΰļʱΰȴ㲻ܣطˣֵֻûץΰļȴΰִĸ첲ϣգۼĹ򣬸оͳ˾֡ʵ̱أŤڳĪʹһ㡣
ôܣѧ׼ϷأȴͻȻ俴ô˼飬һȫסˣԼĿ޵еĸ־ȻΰʰˣһʰôɣҲ̫˰ɣ
ҪĿ鷢ľѧ˵ʲôҲǰʵʹ֮˸ʵҲȻš
㡭öþȫŴм仰ͷȴȫǻƶĺ飬ָΰֱ
ƥղŲ˵ҪѵôôڵϲˣҪԼûǸʸѵҵĻҾͻȥˡΰʹӣüͷһϷʵʵ
ΰеĲм۵һſͣһѪ籡˱ʵء
϶ΪҲˡʹȥΰһ仰ٴγԼԺӵķȥֻһȴҲû˸ˡ
ΰ֮ǰɨһۻѧˣоΰĿ⣬ѧ˲׹ѡ
Ҫ˵ǰѧ˻ΰ̫Ų֪˵Ļжΰη廹η壬ΰǵĿмΪħĴڣֶָΰһ֮УԼĶӾȻһⲻϵô
ֱΰıӰʧѧ˲æҵ̧ŸȥǾֵطּ֡ʹ˹ȥֵҲʱʱس鴤һ¡
ô쵽ģΰտԼԺӣ㷢߶һӰĿɿڴؿΰ˸˷ܵĹâ˵ʱе
壬Ҿ֪һ߱ҵġΰˣ˿жºȻϲȴμҵ֮ıΰ΢Цʵܼ򵥣ˣҳ䲻ضھĵˡ
ʲôֵĵˣζԺΪͨˣºȻݣŵؾ


085 ûкҩ
һ߶ԡҪԲԶﱻ٣һΪ֮ӴԺԵڸʮصĸ˵ʹҪԶɱԽܣҲǸΪʲôǾ;ֱ֣ʹȥԭ
ΰȻֻ֪ΰڻѧǰûƼҵ˳׺ԼõǻƼҲΪ˸ƼҾͿԸôҽͰǼҵɽϵԺ󻹸Ҳš
ԭҶʵѾܸˣû뵽һǵ͹ʵ㹦Ǹҽ˰ΰãº̾˿Ե̾
ºвʤ꣬ȻͬһӪȴдüΣÿαȶһҵʱºҪܣϾó͵ϮͰɱȶ
ȻҲһ㣬ԾºÿʧˣȴκºΪºԳ䲻ɱȴºް취˵һֱϧġ
뵽ԼΪµĸ־Ȼΰϵͨˣºֱ̾޳ԺʶֱֳָϵǾֺ;
壬ȥԷɣỹûأүүȼˡºʧǵӣΰ֪Լϵֵĵº̫𺳡
ΰºһһصʱȻү̽ͷ⿴ΰȻػʱүɫԱ˺ܶࡣ
ΰүү˵ͷʾѾүүʩʩȻ˾ϯ
ʱүӻ֪ΰȻ˸ֵ飬ɫ糣ֻؿΰһۣȴûжԣΪΰȥֻΰʵرһʵûƼֻΰһ˶֣ûиڱ
ΰھһᣬŷֹøĸе㼤һظүүƣ˵һЩмӭĻүүȴɫе㲻Ȼ˵һЩŬŬ׬Ǯ֮ڵ׻øˣЩƽƫƫø˻һصͷǹ̬Сѧѵһ㡣
ôһĻΰк治ѣԼĸүүĿҲǳݵɫΨϽƺ͵ЦЦüΪΣӵ˲ûз쳣
ΰϽͶȥѯʵĿ⣬Ͻ֣ʾһ˵
ˣҶӶЦʹˣʵ̫ˡոߵԺԷ̲סЦ¶һؽ㱳ڳĵշҫۡ
㣬ЦˣҲ˵ֺֺǡΰҲĿȾ΢Цʵ
øλعڹһôû뵽ǼҲμľȻһĺ󣬶ҸղŹøĸǸ˾ƣ˲һø赽Ǽȥͣ˵øĸܲôԷЦòˣŶ϶ذԭί˵˳
ԭŹͶʻĺתڹͶʵĴ㣬ֻȴͷʼǴһʵ൱Ĺ˾ɵķʽֱӾӪ˾ǻعǰѾԹйصĹ˾ϸĵ飬һα˳ս׼ȴû뵽ϾԼĺʤ٣ʤٴ˳
ȻһʼѲʤȦΪ֮һΪʤٵĹ˾ʵʵ̫ûܹʤ̸гɹǰѸעڹڵСҵϡڲʤٲμԼүӵᣬԼ֦Ȼϲ⡣
뵱ȻΪʤǿүӵķϲŴӦǺģԶүӵľ֮һǰδеĸ߶ȣүȴ֪ʤٸûκιϵƫƫ֪·ɰ˸뵽ԼģȻֻܸŮŮ
үӿ˵´ûôε飬п֪ʵԷүүı鿴УȻ̲ס͵ЦҪ֪үƽʱǰһıηнɰ
ĻΰҲˣû뵽ԼȻа˹øĸһΣһŪȫ˶ɹģڷһᡣ
ιʵôʶġǸ񺣵Ӷȴ̸ڽͶʵ飬ҵʱûعΪǿõķϲأȴĵôиҵľӢǼͣɲһĴ󰡣ҾùϵӦǳġ
ʱаˣԷ岻²죬ʱס˻ᣬȻ̲ס˵˳
㣬㻹ǵȥұǸôҵʱģλ˾棬ֻ㵱ʱŶѡҹλҽλʦֵܹϵô˵˰ɣΰ治ɫ˵ⷬȴĬĬ߶Ͻ㣬ƭ㣬Щ鲻˵˵˵ġ
ݵΰܣȻκˣʹ֮Ҳ˵ΰȻȫ׽ݣҲ˹ĺǻĸоʧȥѵõС
ԭλҽôãΰĻԷûκεĻɣĽظ̾ϾڹھΪҽ˱쵼ʥֵͷΡ
㲢ûжԼĻʾɣΰ˿
սе㷨ǸǸýʦ棿ԷһΰҵĹϵͻȻʵ
Ļнһ˵ûдأԺҸһˣ˵Ҹ֮ôƺΰԷ˸ۣԽĻǿЦá
㲻˵ҵˣõʲôʱü֪ڵݣǼӦòᷴһġԷΰᵽãĵʵ
ûС²żοǱ߸ոȻڻ飬߾Ͱøܼҵô룿ΰһ˵
ǺǣȻô̱еװŮ̫ΪˣΪԼһǶԵģ˿˼𣬸Ͳ䣬үүܸŴ绰ʱһɤӼֱ̫ˡϵʱ򻹹˼ܼҵĸ룬Է忴ΰĿмֹ졣
װȻǰڻʱҾѾˣǰһ׶ϾҶ롣ڵиİûʹڸý飬ȻҲûκλ˵ֻǵѿѡ
Էشϵܰ죬ϵ˵ⷬʱȻŵĸˣȴĮȻҲûӵСϵûѡȴΪȻ̾ȻȻڿǿƱֺѾں˰ɣ


086 ط
ΰԷֻںԺһСص˾ϯϡϾ˶ڳԷϯ̫Ӱ첻á
ΰصϯǸүүһƣ˵һЩףүүտֵĻȻžƱһȥ
ΰľٶӵ˳ԷжʣҪ֪ΰԸ򣬸ϲİ˴򽻵ȴȥİ˾ƣȻü˾ù졣
ܸŷ򸾼״кܲζΪΰῪʼڶûиǷкʹΰĿżǵĿϣҲòԵЦЦȻɿƿʱΰžƱһİȥʱʶΪΰǹϷԼ򸾿
Ҫ֪ΰǰܸŷǰȻноֹбֳǷݹôβˣܸŷ򸾶ΰ⡣ȻҪڻ飬ܸŷȴͬ⣬ϾΰֻԸһѣȴȫûЩӵܵĲϰԡ
ܸŷ򸾾뵽ԼμүӵΣȴû뵽ȸɫĲүӻТ򸾡һǵΰ
ܸŷ򸾲̾˿Ůİΰ˺̫ˣȻζȴûжΰκεĲԼŮĲǡܸŷҲұʾκεĲϾܼҲռүܼıɡֻҪμûȷʾҪܼңܼҾͱμҡ
ֻܸŷ򸾺ܿ͵ɴ۾Ϊΰȥʱһˣʱȴˣһ˺ȻǾڸĻĹڴƼҡҽѧȨ㡣ܸŷ֪μͻȻʮȫΪ׵ġ
үүҸһ¡λ㣬ʦĺˡΰԼذԼĹϵ˵˳ղȥ㾴ƣǸһͳһ˵˵ǣõʱ˿ԼĻԡ
ȡȡΰĽܣүӱԼպȽһСƸǺסᶼȳˡ
үãϸ˵ҵʦ棬ֻһټֲֳƺҲŸֵơǰЩڽգԽð֮¡ղŰʦûзҲ֪ʲô뷨ûҸ˼ϣ˼½⡣
ΰԼ󣬹ظүӾϹϸؽ͵Ļд͸¶Ŷΰ𾴡
ľʼնع׽籧л룬ϣٴαĳУҵڽ̵ӵʱһֱϸ汲ĽڴڣΪһصĶ˵Ȼʮ㡣
Ҫ˵ΰĽܻþϵͷˮĻôһϯȴéٿΪλΰô𾴣ҲΪʲôôһȺ˹μүӵ磬ΰʦˡ
һУĿͬʱеΰϣΰ֮ǰ˭Ҳ벻ǰȻôضݡ
Ȼڶҵһߺɫ壬ҸʵףǸȻЩʲô㲻ˡҪ֪ҿĴУǲ֪˶ٳĸͱ鲼⣬ڵֻǱɽһǶѡ
һԺҵļ̳ȻΰΪʦ棬Ƕôһ鰡ҵشţ־ȻΨа̾ΰײĹʺˣȻ˹ϵ
ԼһԼʱŵĿ⣬ΰпЦѣԼԤϵܷǰ׫һҽ
ܸŷп˵ǻں֮ҪԼһֱŮ֣ŮôܸΰԼأҪΰԼŮܼһõĵعô
ܸʶԼʡίһڽгͰһĻʱΰһؼегʱɶײаųˣЦԼʱȻûӦͼΰ˼빤ΰ;Ϊ
˿ŵΰܸпɬѣؿôһŮߣԼȻûԹ˭
ֱصԼʱүһ˲ŻعξŭĿΰһۣ߳ΰ䣬Ͷ˶վûзΰݵͻȻıʴӡ
үүôҰʦʦңûκҵ뷨ǻǵûˣҸμҵĹϵҲҪ˵ȥΰ˾̬ȵ΢ת䣬ʱس͵
ãããүһ㶵ΰ죬ŴغãμжүүԺ
ү˵еʧأۿҲʪˡ
ТشΰһۺҲοЦݣԵΪΰеԼĶ˱£ԺõԼô
˳ܸŷ⣬û˲˵ģܸŷҲЦݣֻЦȴеǣǿ
ϲֵķΧн˵үӼʮΪˣϯʧ˺üΣüѵõؿһ档
ⲻܣΰôôܼұУһ˽˹غĵһƵǶƵΰϵֵһĻ
ڽбΰõ˼ݵȻΰʰȻһֱһԹΰʩϵĳǧٱͻΰֻڱΰɾػܺȻʶһʵǾʵԶԶΰΨнڱֲ֮ʰΰ
ȻȻܸΪСʧȥĸԸеŤȻܸţΪܸϲɺԼĸףȻĸŮΪȻĸŮһСԾܰưȻչ˵΢Ȼȴ顣
ΪŤĳȻǣǲʱ׽ŪȻĸŮֱжϾԴŲòֹԸȻĸŮжȻĸŮĳ޴ûʧ
ӽлȻһˣһ˼ŶԸΰķӡʾ֭Ȼ뵽һһı
ȻǳȻΰìӽͲϵȻǰʾΰؾͻ飬ȻȻͼӴ׵˵󣬱Ȼɫȴǲ
زȻķӦȻ֪ԼļƲ߳ɹһ룬漴ʼ˲áͨȻֻͼǰһϵ˽аɣ㵽Ȼΰַ飬ͻȻֵǸȻƵı
ȻȻΪһӶ޴ļʱȻ˵ĿУʼһĲãμԺܸŷϰװ˼ʩ
ΪȻ֪ԼǸӿ϶ƼΪ׵μҵìܣԻѧ̶ŵԸԻүӵϷѡ
˭֪ķչȴȫȻԤϣһֱزԴүӲζһүֵȺİȻ˰ء
ѧ;ͻ뿪ֳȻֱӣֻǵΰȻŻѧ߳μҴԺȼµϣ
ǽһȴȻľˣΰһܸ֡Ȼɽ
еƵȻһ飬ΰԲǵģھԵʵǰһıͽȻ޹ġ
㣬ԭǸӵ˾㣬ҵҲ㣡ȻɫȻڵǰʱıͻȻһͷһȴѪɫȻվԼ󣬴ʱɴ۾ŵϲظŵƵ
ǰһжģŮˣҹյȥΰԼģҲҰַһ͵Ĳϴġ
¼ƺõƵȻĵ淴ţȻȻЦݣһߴЦһ߰Լıȫ˵˳йԼѹõ
Ůˣʵ֪ΰ˼һϣΰܹǿһȴ˽Ϊڵΰ䲻㣬Ƕ㿴ڵΰǿǿ˷ָٿܸǶԹŮı飬Ͱð˰ɡ
޴Ůˣ˽ŮˣΪǵŮˣΰŶǿˣ᲻ٹȥȢأϧһжˣԶ˵ôµģ
ȻʱȻȫ˷״ֻ̬һȻйЩĵѹֺԹޡ
Ȼ˿û⵽ȻһĨɱ⣬ĵȴðڷһѷˮ


087 Ǳǿ
㣬ôоֵֹģԺΰԼ·ͣرԹ
ȫϸˡԷûдΰıԹ´һΰȻصͷ
ɫϸװΰϣΰΰıøͦΣ÷ԳһΰеԼ׵ʣΰΪĿĽ㣬ոջ˼ǮƵķ͸ƾոΰԷ֪Լϵܺ˧ϵܱԼİװӣ̲ס˰졣
ΰͷһԺֿ˿ƻԻ͵Ĳн֣̾㣬һͬѧۻôбҪôôæµ˴磬ҶҪˡ
緹Էҵΰ˵ǸһʹߵĻᡣΰʱ֪ô£һ˵˸۸Ͻ㣬ڴӦˡ
ڹ̳ΰľƣҲ󻹲òϽıȥԺһȫ·ͣҲʱΰ֪ԭֻһμһͬѧۻѡ
ǲ֪ǸһرƨΪˡҽҪȥСӵ档Էΰ⣬ߵ˵
ֱӾܾһ˰ˣΰɻʵϽı£Ҫ¶ľܾһˣл㣬òϽҲ˼ɣ
˵˵ôϲֻһֱúзִ磬ҲøѡټЩߵȷûѣ͸ˣΪҲԷŭ
ȻϽ㶼޿κΣʵ̫ˡΰϽüӣ̲סЦ
Ͻ㣬һҺأҸĻ¶иźˣôΨɵģǼ̫ˡΰЦһͻȻʵ
Էһû߳ô֪֪Լȥүүˡ
ȥ·һ¡Է仰󣬾ʹҴܽ˸һ̳ΰһıӰ
йŹ֣йŹ֣ΰϽıӰ죬ҲͻȻ뵽һʣû뵽ôķӦ
нϵģΰ۾ɨһܣֲԶĵһλ߹ȥ۾ȴϽȥķ
磬԰æôΰƨɻûȣһԼк
ΰ̧ͷһȴһ߸񻣬ŮվԼǰŮú㣬üë䣬ë۾峺ˮҲǷϸס
ŮӴԼʮ߰ӣһа۾ΰŮһΰһֻȴָű𴦣˳ָķΰԶŮﲻϵذPOSEǼŮȴΪһɫţж̿㣬Ž¶װϸĴȺƽ̹⻬С·˵۹ƵƵפ
ˣ˧磬æΰǿȥŮӵһΰһۣк
ȺഺõŮΰ΢Цŵ˵ͷӹŮݹŮмؿΰһۣݸΰŮվһ顣
ΰһ½࣬ɿظ⼸ŮһźӰŻŮʱΰɻطĸŮԴһߴߴʲôȻǸŮͨ죬ȴ¶˷ܵɫ
磬ллæˡҵļ˵ӰôŮӹΰɬʵΰӦһ㣬ֲᵢ̫ʱģӾͺá
Ůεӣ뵽ԼղſһĻΰ֪Ů϶⼸Ůˣ΢Цŵ˵ͷǼŮȥ
ոճΰ۵Ůΰ۹˷ܲѣĽëأֱΰΰɫȻŮҲ͵͵һ˫Ŀΰ¶ӨӨ⡣
ΰһװҵߣΰֲڣһü߸͸¶һǿšͦı촽ǡô°ͣ۴ĸǶȿ˧
οΰձϽ㾫İװһʱɢǵֱŮˡ͵޺ƹΰϣʵԵøȣСŮȻסΰһʱеˡ
ΰŮмһվȻŮ˵ͷʾˡ
Ůΰʾ⣬һ˿Цݣΰ˱һָȻѸٰ¿š
þһɲǣⷢˡΰظоԼߵձƬʪĶǣԼĸ첲ҲһеԵĶѹţȴһŮԼ첲ϡ
˧磬ллˡΰûüŪʲô£ߵļŮһɢŮһѷƵˡ
أΰ˵ʲôӮ֮ĻΰԼߵգ˵òԼĳǣ
ⶼʲôԼһ˾ȻСŮǿˡ㲻񣿿żŮԸ˵ıӰΰβѡ
ʱ֣нϱֵʱΰǿǵһĻ䵽˺ܶУж¶Цݣֱ̾СһˣвŮĽصǼ͵ϮΰĻŮֲʱ۹͵͵ΰ
ȻһȺСŮǿˣԷ岻֪ʲôʱ˻ΰ޵ĺ촽ӡΧȺۣô£ЦüëΡ
㣬ҵĳأӹϽݹʪֽΰһ߲ϵĺ촽ӡһ߿Ц
Ҷİװ൱ɹģиеˡԷٴδΰһ飬¶Цݡ
Էʱһ׵ļŷ٣µӣһĹഺŮҪϤϵζΰǰʱжŮǲԼˡ
㣬ôƯѹǸǻҴˡؿϽ죬ΰų
ĨƵأϽߡϵ֮ܵʣԷ̵ģϷһĨΣȴ
ʮӺ˵Ĵΰֺס
ԻͻĴʵľ޴񷡣ĹǼܴ£룬͸춥οյĲԿнٵҹɫССˮγгûʵϢˮʵ֣ȺеߣŻ̸۵Ⱥ
Էΰָ߽һ˧ӭ
Է壬ڵˣǶˡװĵģ⣬ȷһͿˣĿصԷ壬·ֻԷһһ㣬ΰȫˡ
Եӣΰ̾˿֪Լϳˡ


088 ³ܲ
ȡȡоߴһʹΰʶؿ
λǣͻȻ俴ΰһ£ŷԼеŮȻȵһ˵ĸ첲ϸۿ֮£Ǹķ涼ѷԼϵЦݶʱסˣһ𺡣
೤ͬ־Ҹһ£ҵѰҾİ೤ˡԷ彿кȻЦȻذΰܸ˻
Էΰǳƣǵ۽ǲԾس鴤һ£ֻȴ΢Цܸʶ㣬֪ĸ߾ͣ
ΰذѻǵķӦУ̾һȻ򵥣ѹϽеͷʹ̽Լĵӣΰư̧̧ƤӣзһߡȴûԼָ֡
ȻûϵΰӦεڰգϵЦҲúǽӲɻԷ塣
೤ʵڱǸ˸˵ǼҰн񱣬ϲֵġԷ忴ϵܸһûǳԱаЦѣȴǻæֻͣǻжΰά֮⼴ʹɵӶó
ԷĽڻͣñͷŭĻǱøӷŭɫʱȥеЦȻֻȴûбֳκεĲ
ΰȴȫӻǵķӦޱĿǰǸȻдŵûǿŭա
ۣԷ˰೤ͬ־ôԷӽȥѵһ˶Է岻ɣǰͬŮŶǵıһ仰ǵɫøѿ̲סһȻԥתȥ
ǵ쳣ӦøչŮһ£˧ΰʱһô¡ŮԳΣղŻûпʹȤǣȴѻǸˣܵԷǰ˧
Ҹһ£ҵѰҵǴѧʱϵԷ忴εı飬΢Цߵߣȵ˵
Բ𰡣ղѱǸסӣûп˵˻ӦòɣСؿΰһֱۣΰһ˵ˣм
ҪǸһͷԷЦſΰһۣŸ˵⸱У˵ֱӵںˡ
ϴһɫë£ëڹΡëµġVԿһװɫɫĶȹ»ԲСƨһĻߣ޳ȳƵ˫ȴһ˫ɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ь͹µĳеĸ
ΰϽһߴԼһֹԼӿһֹĸоֻܿĬѣʲôҲûʲôҲû
Ĵ£Էΰܿͽ˴룬ȻۼʮŮŮЩ˿Է嵽۾һ׷׸Էк
ֻԷΰĽܺ˵϶ԳŹֵɫȻһؿһĬĻǣ֪ոջ¸߰ĻôͻȻˣԷ˰
һʱ䣬ҶΰȤ
Ҫ֪Էѧ׷ڶ׷ɫһǶԷĳҶ֪ʼҶΪԷЩһֱûмˣ϶бǱжһ죬û뵽ȴƾɱһΰ
ԷΰͬѧʶʱΰϱȻǡô΢Цȴ˲μӾۻŮͶ֮չֵȺҲڶаԲ²ⲻѡ
ǿΰͬѧ֮䣬Էʼܵΰĸ첲ϾҸܰЦݣɫҲԽԽѿ
ԼķͷΰȥԼ׷˰֮õŮҲС˰ΰСжµûţ۾һֱΰûգȭͷҲ֪սǰһƿͲ֪رһ롣
ڸкΰͻȻоԼһǿҵɱ֣Ȼͷò׽Ƕ߰ΰЦЦȻµϽԼȥʶͬѧ
ҪĽ˵һЩĻԼȥתתɡԷԼϵܺƤسգգ۾ܲε˵
㣬ǰôûǸǸӣģΰϽֻӣ
ٸװƾèôܶԸ㡣ԷԷһۣȴǲٴΰǾֱŮ
ԷȻ֪ǵǼɳǿһȭݣǱ˸ȭκǰѧУЭĻ᳤ȫУ޵֣ǵм鷳Ҳɾʰˡ
ҪǻǰԷ϶ϵܹƵģɲԼϵܱǵȣڼʶϵֺܵûǵЩϵǰȭûʲô
Էո뿪ΰǾͶһЦߵΰǰڱ˿Ǵʱڸΰ׽һ㡣
СӣҪʶĻ͸ԷԶ㡣ȻĻС߲ϴ΢Цȴõͳв
ΰҡҡͷͬصŻǣһ̵ܹڲŸԼΪˡ
ΰһҡͷһĿ⿴ԼֱеľƶһЩȥֻͲھۻֳΰ֡
ȻֺͷԼ֫ļһ෴أһѧϰɼǳ㣬Ϊ˴ҲԼһף֪ҪԼھۻ϶ΰ֣ԶԷްԼͬѧĿеӡöӡ
һαװˣһֱܹܺõؿԼκ鶼ȡƾֻһ˼ʹ㣬Ҳᱻ֧䣬ϾûȫԵˡ
Էɾǻǵڣ׷Է꣬ԭΪԵһٿ˵İ飬û뵽ȴͻȻðһΰ÷顣ԻǲŻһ̬ʧأȲΰ̯ơ
û㣬ҪԷ壬³ܲҵġǺ
ΰаЦǵ۹Ҳ˵ҵ³᲻ܲҲ֪֪ҵĻһӡ
˵ʵҪϽǣΰͦһģǲ˳˧ĹҲǿʹһ⣬ֻȴĵˡ
ΰ֮ؿŻǣΪһʵֵͬ顣Լ򲻴ùǣǶˡԭܼ򵥣ԼԷǽܹϵѹ֪ϵԼľԸϽԼƵһ𣬻ǵı˾עˡ
ĺӡΰ仰תߡ
žͻȻһ
ûܹסĵŭѾƱصҵ˵ϣָΰҰѻ˵ˣôˣ
ͻȻıóµĴʱҵĿⶼеΰͻǵϡ
ŵĻǴʱȻܶж¶ŵɫǴǾ仰ôҾĪ
ΰžһ̾˿ĲĶԸǣڿԼҪϽ㽻Լȴòһضˡ۹ɨȺеϽ㣬ΰһʲôģϽҸҪȻϽĲϲһҲֻг׶Ͼ룬Ͻһ徲ˡ
תӣΰȻŵȻ΢Цһһٵ˵ԼΪʲô֪Ȿͺܿ㲻ô
ΰʱϻŵȻ΢Ц۾ȴؿŻǣ˶ʶΰһѺǿǷǳαֻǴʱ˶ɫסȻûһվ˵ĳͻ
˶ԼĻΰ渶̸֪Է岻ϲ㣬ȴҴû취ӣ˵ɲԷϲңȴȥ˵һвң˵ɲ֪вûãȴҪȡ裬ȴ󶯸ɸ꣬ƻڴĿõ˵ɲ
ΰ٩٩̸Ȼôֵÿɣҵ϶¶ɫΰôһ˵ǻô£ֻͬǵͬʱȴΪΰģΪΰⷬ϶ἤŭǣǱŭΰܹܵסǵһô
ΰͷͷǵ˵ǵɫһһģ˿еͬѧִҹȻһĿ⿴Լʶشһкâʢ


089 
ǽ˹Ĵ𡣴˵ĶᵽɤϣǶΪΰĲѡ
˶Ϊǻ̲סΰʱǵȴƽؿΰһۣƽ˵ղһéٿܽˡ
ǵĻΰסˣҲڳ˵ɴ۾
Է壬ΪʲôѡѡˡǶΰ˵껰תԷ壬ϵ˵ֻϵȴżֿɬ
ǵһΪ˵У߿˼֣иողҲʧ٣ͬʱҿΰĿûԭôˡ
ߣʵǸߣΰû뵽ԼһλȻǸ˽ȥһڶ̶̵һ˲ȷķӦò̾ǵı֡
Ǹղʢŭ֮ȫƾ۸ΰֻΰϳۻֻǻĻȻԷйеķŭҲ᳹ƻͬѧĿе
ǻȴûôƽ͵ΰлƽظԷ˵ôһͲǳܰõˡ
ǵһֿ˵Ư֮ͬѧӡǡ׬ȡ˴ҵ֣ͬΰ˵һҲΪ
ΪǼʱؿûиΰͻճУ·ʲô鶼ûзһ㣬ۻ˻ֳΪ˾ۻĽ㣬෴أҶΰȴԶ˺ܶ࣬رΰʹżӴΰĿ⣬ҲǷɿض㿪
Բ𣬽ίˡԷ忴ΰһһƷƣǸ⡣
û£ұͲϲ֣⡣ΰҡҡͷ˵㣬ô˶˵ǷӦǳ׶ˣϲõѡ
ԷĬȻѻǵľһܿĵ飬ǿϵܱ˹ȴܣڸͬѧʱҲе
ҪܵĻȻȥɡԷͳ˵
㣬ڰݵĹϵŶҪˣҲҪߣ˵ˣƽʱǰۻ㶼᲻ôںòʵۻˣôȥ
ΪݵĹϵԷƽʱڹڳϲҴɫ·ԼװһӣǸͲʵĿҲϲ
ΨڼǰͲ֪ݵͬѧǰſ¶ʵһ棬ڽӵͬѧۻ֪ͨ󣬼ʹ֪ǣҲԥزμˡ
ÿĵ㡣ԷشΰһۣϵϵȷûκįίӣŸмسΰЦЦŷۺɫĸ߸ЬȺȥ߸Ьڵ̤̤ΰγһ
Էո뿪һСᣬһΰߣضΰ˵Ƕ³ȥһ˼ҡ
ȻʱΰͷһɻؿߣԼһֱݵúúõأҲûô֪ԼأѵʶԼ
뵽ΰɫеѿҪԼϽݵⳡϷ˿ĻԼûʲôӰ죬ǶϽ˵Ӱ̫ˣϾϽԸǵֶе㲻䡣
߿˰죬ΰҲûзκ쳣һף־ûҪΪСɫԼȥ˼Ҳһô
뵽ΰվֱӣߵһߵļȥ
㣬ôΰʱΰסˡ
ҵĲҵΰĻһ£漴ԥػش
Ļΰεӣľȷи飬ҼÿжлҽЩĿΪռһЩҪϢԱʱ֮衣ֻΰʱ鲢Ҫûзϡ
Ҹղű׼ȥģֻͻȻ俴˳ͻԾûȥˡ漴ڼҷһЩȽȤĶԼЩ¼񡣡һ˵һߴһߵļصӣ¼ص˰Сʱǰ
ػϣɫվڴһ˵ǸΰǡߵΰҲʶһ𲨣һйɣ˶ǽμӾۻͬѧ
Żһƽΰɫ࣬ȭͷҲʶս
ԭǲûбֳôȣ˵ע𽥲Ϻ󣬻ǾͬѧߵһȥζԸΰˣͬѧȫڻǣһΩǴӵӡ
ҪҳԸǸô㿴ΰɫÿ£һСʵ
ҲѹΰԭڿԷȻھۻаԷȻԷǿΰȫǵˣϾΰĳʵ̫ûвˣʱ˾Ͱΰˡ
ΰкݺݵ³ʣһĨɱ⡣ԭ죬һ׷Ͻ֮ãжмͣڿԼ¼ΰ֪Ѳ⼸ʲô˼ˡ
˱ţʵȴһ۲۵ޡռϢǳɫֻҪĶŮ˾ͻ뾡취Ū֣˯֮֮ģȥãΪֶηǳȴûһŮ˸վһ渶̸ѻǵΪϸظΰ¹Էİȫ㲻˿ĵ
ΪƼҵĸɳǣҵĸݵҲɳǣԻǵͶ࿴ۣҪǻһ˵ϣ϶ô
ûǼҵȭݵգҪ೤ʱ䣿ΰһ󣬳ʵ
ΰϽǼҵһЩΰԻǼҵ˽⡣
һ졣ԥػش
ҪڿǻعĻشΰ˵ͷ漴´һ
ֻعĻ㹻ˡΰɨ£㲻˿ԥش
صʱΰȻ˶ΧϽߣһضڸϽȰơ
Էƽʱ͵ξƲմģǽͬѧۻ֮£ȴź˺üơȾ£Էϵĺʹġ
ǡ𲨺͹ȰƣΧЩ֪ıҲһȰƣΰߵһСᣬԷȻ룬Ҳеҡҡ׹ˡ
ۿһжԼļƻУǵһ˿ɫԶԶؿΰԼ߹͵͵سΰȻһơ
һƵóѵӣΰһԥسߵĹɺʩ


090 һָ
ǿԼԤϵķչ¶ЦݣԷĿҲ˼ȡ
žžͻȻڴڴͬʱǸо˫ѣϸǻʹϵЦݶʱסԷĿҲʱ˻
кȵ΢ŮŮѭȥȴ𲨺͹һһҵͬʱ˻һơ
գۼĹ򣬻ǵվ׵ϸߣ֪𲨺͹˸ղŵжˡ
ǿ˿𲨣ֳ˳ɣоǲŵĿ⣬𲨺͹ɾȻҴԼ⣬һڴ֮ͥ´Լ⣿
𲨺͹Ҳɵۣǵͷ˿Լ׵ƣֳϻ̳ϿֵشһۻǸ߸գоɲԼôĪشǵĶأ
Ůɻ󲻽ؿˣǶ֪𲨺͹ǻǵ˴ѧҵڻǼҵȭݴ򹤣𲨺͹ڴ֮ͥ´ǵĶʵ̫˷ѽˡ
žž
Ķڴ𡣴ڴ״̬еĻǻûüӦְơ
ؿ𲨺͹ٴδǵĶ⣬й˵ĹУĿڻɨҳȻȴ˳ʸ
Ǹоһʪͳһֽ˲ǵѪգȻжһݣڱ׵ؼŭ𲨺͹ɵ񶼿һȾͳɺɨȥ
ʱ˸оԼǰһƬӰңڶ
ŭˣѾطŭˡ
Ǳΰһƣò׿סֱζ⣬ʹԵĹٺٺõҲһ̵ܹסŭοԵĹ򲢲ҡ
һαʱоòԾ𲨺͹ôأû뵽Լûüڣְ⣬Ժнеһ˿Ƕûˣʱֻݺݵʰɺ𲨣Լһŭõй
ΪȭκˮƽʱȫʩΪȻ١𲨺͹˻ûüκηӦǾ͸оԼ˫񱻸ֹһ㣬ϥǴһع˵ϣȻŴ׻˵û취ˡ
ǣˣٴҪˡ˴ʱڷӦ˹е˿ʼе˴绰ҽеֹǡ
ֻǻǴʱȫŭͷԣѹҵĻɷӣȻҲû˸ҳȥֹ
ԼվǸ߹ˣһ㶯֣ǶҪ뿪ˡΰǷӣ֪𲨺͹ɱɡ
۹ɨǽǵһͷΰҡҡͷʾ԰ˡ
ڼҿŴͻȻһкĿɿڴ˵ȥֶԸǡΰҡͷŻȻѣΪʲôһٶԼҪΰˣΰԼȷܹԸ˵ģ
ߵ棬Ȼ֪𲨺͹ɸղŵΪ϶ΰйءΰ׾ٵؾͽ˻ǵˣΰֶ˼η塣
ԼոΰʱȻͼ˺սԸΰʶشһԼʱÿ죬ѡŹ£Ȼ֪ΰζԸԼء
ǵŭйϺ˿Ŀ⾪֣òԾ
ϵ𲨺͹ʱʱΪλ۹⿴ˡԭʱ𲨺͹һ̲Ѫһģʧȥ˹ֻ͹ȴ˵ǵĲʺ;֣϶ദˣеĵطͷ¶˳ͷ
ɱˡȺ̲סһ˷ŵؼе˶ŶӣȴǹŻѡ
ŵ𲨺͹Ѿòˣ˵νǺ֮ڳŮŮɫòҰףϳԵĺȵĴʱһԵȫ˳
ΰһ𲨺͹ɵʬ壬һ˿Į˸ڻ߶꣬ЩΪŰҲ֪˶ٻ£ǶԼϽ㶯˼๼
Уͨ˵ͱο𲨺͹ɸΰȻΪɱ˶κεھΡ
ɱˡɱˡŵϵʬ壬ոѹĻ漴˿ֻ֮С
㡭϶ĹǵĿڴɨһ飬ȺеȻΰʱһ㳯ΰ˹ȥ
״蹷һųΰ˹ȥҲŻ£ᵽɤϣѵɱ˲ֳһôӣ˿ʼܡ
ǶڻȫˣɱˡȺеͬȻһһûзӦɴ
ֻĺͽ͵ģѵ£һȰ˵䣬Ǵʱʧˣ˭ȥ𲨺͹ɵʬ廹ء
һװûĻҲתȥɴ۾Ǻΰķ
ûµģֺǿǸͲĶ֡оĵġԷƣ߰οԷ֪Լĵ쳣۶˭
˵ģԷ尲οĻɻؿһԷ壬ҲʱŷԭӦΪżԷʱȻһ㷴ӦûС
㿴ž֪ˡԷһ˫ϵܵķ۾գգϾ˷ܵɡ
Էı顣лɣȴղǰ㽹ҲĿ⿴ΰͻˡ
ΰǵһνӴȭ似ΪϸĦһûжھڿȲɨһɲǣѸƮǵӰٴθΰٴƮ
ΰܵĶУ˿ľΰǱǸ׷Ŵ򰡡
ԷʱҲ˼ֽţϾֻ֪ΰֺȴ֪ΰжʱΰǸƵöصģʶΪΰϤȭпܴ򲻹ǡ
ӹȥΰǲͣŲƣǵĹһ˽һˣŽŲΰңֱôۻҡ
ֻϵɫȴˣΪΰȻʼնûл֣ȴڻǱĹ¼ȴûܰˡ
йս˻ֻǾΰܹŹӺǲ˼飬ǴʱȴԽԽľͷֱð亹
ǸտʼΪԼһžܹΰܿѪط֣ΰõó棬ÿζܹɵضĹ
֪ԼΰĶ֣˼ȭֵĿǡΪȭߵǸ·ӣÿһʽǳ󣬵ͬʱҲһļڲƵоֻʧܵķݡ
Ź𲨺͹ʱѾȫĵòˣ嵽ΰǰʱȻǿ֮ĩΰӣΪһӾͿƷΰһ֮ȴﻢˡ
ǿΰ۹ɨĿյʱкȻòʱıʽһʧþ͸ˡ
ӹȥǵʽȻþɫòҰףҲҡҡ׹ľΰ֪ýˣһָͷڻǵؿڣһ֮Ѹٵ˻ǵڡ
ءһ죬ǺȻأΰʱڰеָͷûȥ
˿˿һָͷΰֿʪ͸ʹȥ˵Ļǣһ˶һ㣬վûκηӦ


091 ھ
ؼҵ·ϣԷе䡣úõһͬѧۻᣬȴֳ˭жܡ
ΰڼʻλϣĿȥȥϽƣ㲣ǵиǲŵİΰ̾˿û֨
㣬ĵ㣬Ѿȥˡſˣΰų
Էһ㶣ӴΰĵȻһЦϷٻʢһ㣬֮
ûˡԷмؿΰһۣ˳
˻صУæʰΰòԼϽ͵ûؽˣڸԼ׼ء
Է塣ǻ˰ÿôԷݣ䷼еĶȵԷʵ
ԷʱȻȫ˹Цŵ˵ͷϵһЩȤ¸䷼䷼ֵüЦۿġ
СʱǰǼңҸȥˣӦҵ˰ɡ䷼ΰһۣԼĶӱǰκʱ˧о۰ɫ
裬Ҵ绰ˣû顣ΰĿ⿴е㲻˼Ȼתߡ
֮ԵΰΪ̫֮ƽһʢᣬϻһЩ챦ľ֪ΰЩȤڵ֪Ϣר֪ͨΰ
ΰĸ֪ȻڴӦڴɳǵС͵½гõϲݺΰͶһЩ͵½гŨȤκιȴپٰƵᡣ
Ǹ湻𾴵İɲҪԳ۸˼ҡ䷼ȻֻΪһСµѰԼӣһ£žͿʼΰ
衣֪ˡϽһЦΰæҪؽˣȥүүĻᡣ
ڼǳ߶û£ֻҪˣ϶߶û꣬ԴΰȻݾ
⺢ӣôүү軹أĶӣ䷼ֹһ䣬Էֶ
Է尡еÿ㡭
ΰͬԷȴǼΪϲദ·ĸ׵ĻôҲƵģÿӦĸŮȴĵüΪͶвʱĸŮЦ
ΰߵүӷʱү޼ݣΰЦŵ˵ͷȴûֹͣеĶ
ΰ״Աߵһˮүү߽ˮ
ôһеЩҲ˺ܶࣿʰϺүӲŲʵ
⼸ʱ䣬үӲȫȥҳԵ˯ţоǾҪǱҽûһ⣬˼Լǲǻعⷵˡ
үүãԿʲôʡΰ΢ЦŻش
Сӻʵүӵΰһۺ߳ңҲ˷лݵ쳣
ΰпһ£뻹¶ˡ
ʱڼУΪûǣЧҲͣ״̬ΰͰȫ˼ھоϣоһЩó
ΰڵ֮֮ȻμھԼĿȴԻϳһɱھɱھֻһϳɺڵҴܣȫܿơ
ΰаɱھͽеһ転β棬ΰԭΪβ϶ήȴ֮⣬転βǵûκ⣬һЩֵı仯
κΰȷ֮֮ıھֲ죬֮֮ͬھᵼֲͬıЧ
үӷڵĻݶΰıھ˯ߡҾЧҲرã˵һ辰ү൱߶һѻ
үүҲ˵ίʵ̫ΣҲǸոĥġүӵĵ£ΰ򵥵ذѱھ˵˳
үΰĻĿɿڴؿΰ˵үӻ˴뱲ӣǵһϡ¶ھȻڻ棿
ҿڵھΰĺ󾱴ͻȻһͬʱһڶ
ΰһƮѸٵ뿪ԭλã˵壬㲻Ҫÿγô˺òã
ºεЦЦȴûнͣʮɵϰ˵ľ͸ĵ˵ġ
ΰºƣ˵ƺܿʹһ顣
ºھ֮ھһΰڣΰ͸оһƬ䣬ֱֻĸо֮ºܿʧ١
ۻھºڸоΰھʶ̾
˸ձƴʱûʹȫŶԷؿھ
үӵɴ۾ΰºıԣ鶼Ҷһ£Ŵºеֵ֪ﱻϵϢʱΪºڸԼЦֱº˵ڶ飬үӲȷԼû
ʱΰº˱ƴھүȻڴû뵽һΰȻܹɳز
壬СˡºȵѹסΰھΪԼȻȡ˱ƴʤʱȴͻȻоһŹŹֵھΰƴ˹
ºֻʹ˰˷ھͰΰѹסˣΰʹɹŹֵھº¶ŹֵɫųֶɣȴҲҸΰƴھˡ
ԭղ˵ıھİòװǹɱھºȵʵ
ΰüͷԼղ˵˰죬е˶Լ
壬ҪҪһҵһھΰŭ˲ԼŪº˼
ã㲻øղֱھºһھɫһϲֻΰղűھĿֲ
ΰԵ˵ͷٴγºơ
ºΰӦˬ죬Ҳԥظΰƴһ顣
֮ôôɲǼĹºͱɫҰףȻһӷɲ
үӼ״۾ɵϴԼһΪɽºȻһٱԼӸƵֶӣҲδ̫˼˰ɡ
үΰºһȴºͷ亹ֱҲֱھĳ־޴ʹһ㣬۾ֱ㶵ؿΰһֹӡ


092 ɱִ
ΰȻ֪ºʹºͷɿߵºߣºڵ֮
֮Ҳֲ̫ˡڵ֮ΰȫº˿µؿΰһۣп
֮һɲǣº͸о˲ԾΰھԲԼۻ룬ǹ֮ȴܹ죬ԼۻôѹƲס֮һɲǵĹڵȻǹɹֵ֮췭ظҪΰʱ֣ºԼᱩж
ΰЦЦȴû˵Ȼ֪֮Ĺ죬Ȼڵ֮֮ǿȼһǾԣ֮ȴ֮ǿʮ
ΰһЩʵ飬ڲͬ벻֮ͬȻ۲ЩӵķӦΰ֮ĶٻӰ쵽ĳ̡
ΰڻƽֻ˶ʮ֮һ֮ƽٶʮ꣬ȴڻǵ֮һ֮ʱܱж
ΰտʼΪ֮֮һȫǾر׳󣬺ΰȴָô¡
Ϊÿΰõһ֮֮ͬһ֣ʵκΰŷ֣֮ĵ󣬾ͻһ֮ת֮ʹھٴδﵽƽ⡣֮ĵ֮ȴת֮ڵھʧ⣬ΰΨĵֻ֮֮ͬܳʴ
ôͬʱȫͬԵھȫϳºüͷšһţҲûȻЩǸҽô
ºȻףΰѹͲͨڹǴǿߴ칦Ȼ칦ôܹԳء
ΰȻº˵ܣֻվ΢Ц
º˼仰ŷе㲻ԾΰĬӡºȻ֪Լܷ˼ɻ䣬ҲͲ׷ˡ
СӣǸղŴ˰죬ôͿԺء㲻ǰĶ֣үӿºεı飬ʱسʵ
׳ֱ˵һ㶼ԩʹҲ϶ǰֵġֶ򲻹ǰĶˡүӵʻºɫûаΪ顣
Ͳµô£º֤ʵүӻ̲סһ£Цүүûа㣡
Ȼҳˣ֪ôүЦһͻȻʵ
үӵĻΰһ£ɻؿүүȴû˵
ʱ鵽˷˵IPַү̾˿ԭǸӾȻȻϵģϵܼұȥץʱȻˮ׷Ȼܡ
ΰĬȻǧ㣬ȴû㵽ǸȻϵģȻĳԸ͸ɵó
ү˵ľе㼤үӱ֮ŭҵӵ˺ֱѹ͵ػУֻǵ֪ӵȻ֮үȴֱܵĸоյѾʣȻΨһˣѵԼҪѶӾﲻɣ
˵ôȻΰѴȻȨΰ
үǷǳΰܼöԹģʱѴȻȨøΰҲΰı֡
үүֱӰȻӵħѵӪȥˣǻԼ컯ΰүүԼϸشһүү̬˵ôһ÷
үһŵؿԼӣħѵӪ˴ĵطôħѵӪǾһ³ȷõĴð취ȸܸŷӣȻһͬʱҲμҳһڶ
ҪǻǰѶϵΰȻ˵ִð취ֻڵΰȻϾ˶Ȼ룬ȻٶȻҪǿǵμҸܼҵĹϵΰֱӰܼҸŪû
ܼѾͷϹ۰ȻԼӦúܺڰɡүӿΰʼնûȻ䣬ɸп
ûкҩġһ˿İŮˣСӣ޷İŮһټ̤
˵Щĵˡүӿΰ˵ʱһĮȻ֪ΰȻû˸飬ҲͲ̽ΰһɫıӸΰиСһ㣬ȥ飬Ҹܾˣǰôһ
ΰɻؽӹүүݹıӣֹѣ˹Լʲô£ȻүүԼöⲻ飬ΪʲôҪ¶ԷĶ
ɱִգеıӺΰ۾Բˣѵؿүү
үڿΰķӦص˵ͷ֮ǿȨ
֪ʱú࣬ɱƽȴΪֹ˼ɲҶ֣ɱ֡ͬΪй˼ɶûүүομҵ˾Ӧţ˭۸ǣǾϡ
үȻ˵ЩȻƽ˺ܶ࣬ǹеǹɷȴûɢҲûκ˸Ҵμԭ
ү仰ΰĳû뵽үүȻô˽ԼԼ˼ȫ͸ˡ
ү˵һ㶼ûʱΰȷ̵úࡣϰɱȻ䷢׽ʵ̫࣬ƫƫܰ׽ݣŪһҲŵģÿ֮ĥˣֱɱʹ졣
үүӣԼɣΰɻʵ
ǵԼ㣬ֻǸôΪǸ裿үһм˵
ΰԿºȴºһưɫºƺԱѵӰڻڣ
үү壬ллˣڿʹɱˡΰүүº˵
ΰ쳣˷ܵ˵仰үӺº˵Ŀͬʱ䵽ΰϣΰ죬ΰһȻӣϵɫеˡ
Ҹ˵Ҹ㱾ӵĿĲȥɱ˰ʦôĹӦý̹ĵɣүӵһ̲סɫظΰ˵
׳ֻڹؼʱñ˲Ȩѹѣɲȥ۸ˡ
ҲѹүӺºţΰ̶̵ļڣǰȻѪʰ˻ƽһȺ竣ҪѱʮίһȫйƵأΰôɱ˵ȨҪΰɱˡ϶ӵġ
үү壬ʲôʱ˵Ҫɱˣΰүүһһţ¶˼ƵóѵЦݣǸղŲǻһôôͻȻ䶼
仰ΰЦ߳˺ԺүӺºЦѡ


093 ȹʤ
㣬ߣΰԷ߳Ϳվڳ˷ܵسԼ֡
ûлΰԷҪؽɳţ֪ΰĺ˼ΰе̲סܵӭˡ
Ц绨ӿСѣͦµ̺촽΢¶һСƬ׵ı౴ΰůůģ΢΢ͷ
ȻΰͷĶɲϵЦȴŨˣһ߻һ߳ΰ˹֮䲻ľʱһֱ֣˵ΰϡ
оöԼΰʱطе䣬˫ֻƣذñԼĻС
Ĵ㣬һۻˣΰеѣȻһȴôıӯ嶯ˡ
ýرΰһ㣬˸žӨỨȫΰϵζʧ
ȡȡӹȥԷ忴ϵܸ˵ӣһѳڶеΰøѡ
㣬ᶫõͷΰļϣÿԷĿ⣬ԷĿðϷƣɿֿһ۽ǵˮЦؽӹе
Ͻ۹ע£ΰҲѵõغһ£εӣȴû˵ղŷڵϵ䳯ȥ
ý촩һ׵ĳ¶һ˫𪡢ϸۣڲ˿СɵϥǺ޳Сȣ˴ĲӾϵĳһ˿˿ջϸ֫Ϻɫ͹µĳеĸǡеĴһ㣬ᡢҡҷˡ
Էһɫ̫߸Ӷ¶ѩĸۣɫͲȹ˿࣬㷢ֱڼϣһͷƮ΢ĳ㷢ֻɢڱɫٲ
úԷһ飬ķ羰ߣܿͳΪ˻עĿĽ㣬Ůߵΰ򱻹ͬԳӵ۹עš
ΰ߳ʱľѾˡ
ľΰӣԷһ˿ɻ󣬰˵ľӦϵܵʦŶ԰ôĹϵŪһ㣿
ԷȴûҰе˵Ͼľ̫Ժգľǰн˵
ľʢ£ΰһ͡һ·أԷ˵ͣ
ΰóľϲõģΪľǰ˵⣬뵽ʲô˵ʲôûанӡľǰȴǴҳһڣʹľҲðŻش
ýԼʱѧϰջϾ˷ܺЦݡ
ΰЦõǣþȻصΪļҽ̸ѵѧУȥȽϣѵѧУֻĳЩǮĹߣļҽȴǸʶӲ˲ţпɱô
ΰڽжľӡͰѾԪյĽҩľͬʱһƿյľ
ΰһȥңһ뿴õһȴľŪ¯
ľȻŪ߼ɫ¯ܱûкáҪĸ߼ҩָԼܲܲܲ˰ɣûҵ¯£ΰҲΨͨ¯Ӧˡ
һҪŪ߼¯ԼһѧΪûкʵ¯ӲΰƵѪĳ嶯
ΰȵӣľжĽ֣ͨŮܹһ߿ϣǵжĻԵľаһҪ̺ãֻҪ̺ãпΰչҡ
òһ˵ıɣΰһ˱ľ쵽ɳȺһԾʽǰԺϹɷġøʱΰ̲סȻʵ
úܴҺѧǵΪһõѧϰⶰ˶ʮҽ̺ĸӶ˿Գ⣬˶׼ġΰĻľػش
ľĻԷ循㵵õɴ۾ŵشǰֺ׳۵ı֮μϾǵĺԺҲⶰɣ
üǰײĻҹת˲ȴΪΪܳСԷһ̫˼ˡ
ΰ˼ؿľһۣȻ֪ľǵС˼ȴû¶κɫֻ§õ磬˻ڱвιۡ
ÿΰɫûκεı仯ʶ˿ʵñ˵һסⶰʱӦǲʧ˺üϣֱľصصһʱ䣬˺ܶ˼빤òؽʵ
ľڰΰ͵õıʶȤ뿪ˣԷ忴ϵܸüȥӣҲ˼ŵݣһι۱Ľڣΰ˽˵Ŀռ䡣
ľԷڳʱúΰ˻ֵúܴ󷽣˶󣬾ͷձеˣرãܹоԼΰĿע£ջģͺøعƵء
ãԽԽƯءΰ׵ʹ۴Ƿ۵Ĳ;µǣ̲ס˵
ᡰšһ׵Сʹ½ǣɫɬ
ɳûҰƽʱô󷽵ôʱһֱ׵Сһ㣬ԼǰȻͷ̧ͷΰðĳаͷ
šѽȻΰĻʶһΰе˼ɽصΰһۣȴԼ¥ݣһкµͬʱ۾Ҳرס
ΰû뵽ΪԼ仰ôķӦһͬʱѸֱסþӡ
ͻȻоԼΰڻУý۵ʶĲһ£һѾҪѪһ˫峺۾ΰֻۣΰһЦ⿴ԼһϢϥѱԵķϮϷһƬ˵糺죬Թ磬㺦ģ
ôûбкȵķʽԸϥѱߵĴּУͬʱ۵ΰ߶һֱ͸ŮģøӹΪ˵͵ֻǽ׵ı౴ҧסε촽
ƽĻÿҪγˮΰһұشһ£á
ΰı²ʤߣæŤͷΰӣֻ۽ǵȴƳԼδϥȹ们ȥԼ塢ԲĴȱ¶ڿУ¶Ĳôδ˱¶ѵ
þæקסȹѹһ۾ȥΰûעĴȡĿӣôƵĽۼȾӣҰ糺ɫΪΰʱһ˫۾ɵɵĶԼ֮´õġɫһ㡣


094 ռ()
ÿѧϰʱ䰲ŵüΪաΰ뵢ѧϰԹ緹ΰϽһҡ
Ϊ¥ݼΣٴΰʱɫüΪȻÿֻҪΰذͷתһߡڲΰ֮΢仯Էɻѡ
ò˻°ɣؼҵ·ϣԷɻʵ
㣬ôΰϽһۣ޹˵
ǰˣھͺ˵ˡԷΰԹдǵط˵ֻгɹˣŻʼմ࣬ʧܵĳ΢ıĵǷݼ֣Ҳ˵仵
Էһ˵һ߹۲ΰķӦΰ¶˼ɫʱϵıùŹ֮ϵܸòıԼĻס˰ɣ
ϵܡԼ룬ǰȻһ飬κµͷôԷǿŴЦĳ嶯һʵ
ΰһ飬Ȼᶨҡҡͷ
㵽кǲֻҪƯŮͻḡ桢ɻµĳ嶯أԷѭѭյڸһʱӵǿҡ
ԷĻΰʶ˵ĽԼȹ˵Ĵһſʱͨ죬Ҳе롣
ϵܣ̫ɰˣԷϵܾȻԼĻ棬̲סֱЦ
ʵԷȫϹΰȻദʱΰûг죬ټȻɽ˵ԸȻܶȻµ룬ڵΰȻʮ꣬ǿҵʱ򣬿ƯԸеŮ嶯ˡ
ϽЦýҲΰ֪ԼֱˣˣֻǵĿϽǰѩ׵ļͦʱȴͣһ¡
زΰĿ⣬ԷЦȻֹ·˸һ㡣ͬʱһĨߺӿӨգ޲ɷ
ΰ֪Ͻ㷢Լı仯Ϲ̵æͷȥаԼԼŵĿϽ㰡Լôܹлͷأ
·ϣ˶εû˵ֱִﶡС
ȻسɳҪĻͻɣүүȻȫЩǽͷǲҶġٱʱԷΰɫ£ֱǸܸɵŮг
ΰ˵ͷĿϽݺųԼıȥ
󡭡󡭡ΰһңһӰɿشܵĻУͬʱߴһ໶Ľȴ޼صķʽڱΰȡ
ΰë׵Դ󼪼Ķ䡣ֱÿĿ⿴ΰΰ¶˿ĵЦݣȻܻΣΪԣΰѲޣõѡ
󡭡󡭡оΰȣë׵Դΰϲ£Ȼɿ輸ϣ輸ϵ̴ľŭŬ졣
ΰɻش̴ľУȴһķԼӼĹиǿ
ôˣΰɻʵ
õʱΰ㿴˼ۣûзر֮Ӹ˼ˣϾʯ׽绹ǺձģӵĹһŨһѣİȴǲ
ˣ񲢲ͨ񣬼пһԽ˵Ʒķһ˵
ôܣһ򵥵ҲǷһԽ˵ƷĻΰʶؾò˷˰ɣô˵ء
УΪƷֱΪƷƷƷƷƷƷƷƷÿƷַΪסн׺Ͻס
ΰеĴָǿǷƷн׷ΰϱӽӴõķҲǻƷѣ˵ͨһȻǳԽ˵ƷķΰȻΪں
Լûʶһôû۹ذһͨ񵱳ɱ챧ţΰɵǲмؿΰһۣûĻпƷһǿԳɳƷ
Խ˵ԽˣֲǴϵֶԼ񵽣Ҫ֪ǴӱĹĹеȡĶѡΰһӣ̲סЦ
ֻΰϵЦݺܿͽסˣΪһܼ򵥵ĶĺͻȻüӲȻص顣
һڼžķΰ⻬ȻһۼûСΰ۾ʱɵϴ󣬼ĺȻû鿴ͨ
ΰٻɼĻˣϾΪǼʶԶԶسԼжȫпܡ
ΰɫص̴ľе飬ִһƬϸع۲һ飬ָͨʯ΢һ⣬ʵڷֲʲôϡ֮
þȫ񡣡ΰɻ󲻽ӣһѵ
ΰԣƺ£ס顣
ܿ죬ΰٴſȱļȴͨ죬ΰϵɫûƽˡ
ΰüͷֻһھ飬ǹھʯһ㣬ܿûټ
ˣûõģǵھʹȫھþҲаõġʱΰֻһΰȴҶԼĻκλɡ
ΰڻǼֳͼʶǿԼ̫࣬ΰʱԼǼΪ𾴵ġ
㿴񵽵ʲôҪƷôһλĹĹ֮أΰټھǳϿҵʵ
Ǹһ񵱳ͨղ˰ɡΰһۣоǴЦݡ
ΰ۾һɣвϻ˵벻Ը߼ҩˣ
ûƷΰõҩвԼ̲סԹһ䣬Ż˵⼸һֱ˯һصǿȾȻʱŶ仯
ӴҸͷͷǵ˵֮ΰóأȻоָͷһʹȴǼѸĺԼָͷһ¡
ͨĲ̽ҶñˣΨûʹõѪַʽ̽İأò׻ˣȻҪһ¡ΰһۣȻ˵
ΰѵ⼪ʱһ̵ĹͻȻڷǿҴ۵Ĺΰʶر۾ٴ۾ʱȴطԼһİĵط
ģΰҲԼһˣ̲סɻʵ
ƷƷ˷ܵΰתһȦ˷ܵ˵ҲµûĻĵطӦڲѵûռھϢô


095 ռ()
ڲΰʶؿһϵĴֲָشһܵĻһذôڲأ
㲻ҪռϵĴָȥȣָֻķƷѡΰϸ΢ĶУȻ֪ΰЩʲô
ΰȻȫǰĿռڼڿֱ֮ѡӡ
ڿռ˼飬ΰ緢ϡߵСһ㣬Ͼ˷ܵɫһִŵµһűӵʵĿ̰غţֻûдˡ
һƬ̹ƵĿռ䣬ռ䶼ı̹⣬ŵһϺɫأֵأûκεĶֲ
ʱпգ滺ĸо֮ҷĿǶˣΰƮƮɵĸо
ӵץһСš΢ʪĸоΰоʵԣϺɫָͨͨķ϶׷ڵأγһƯĳĻ
Ǻֹҩݵΰֻһ۾Ϳ˽ŵ֮
˵Ұ̨Ǹᵽôΰع󣬾ϲʵ
شǼĺΰѭȥȻ˯ˣСβͻһҡһڵģģ˵ܡ
ΰѼ˯ӣסˡΪܶüû˰ɡ
ԺͷһΰڱĿУ˿ڲ輸ϵ飬ΰипѣ˭뵽ôһ鿴ͨȻأҪǼԭ򣬹ôһƷԼʧ֮˰ɡ
뵽ΰԼĸмֱ֮ԸӣоԺһҪúõضԴĿǰֳȻԶԶسԼڴʲôϲԼȥء
ڵΰȻȫ˼ĻƷҲΨƷſԳأһĿռܴͲˣȥֻбķݡǿղڿռ˯Ǹ𣬼ֱֲ˼ļ󣬶ԼղҲû˿ƵĸоռĿĿ¶ˡ
ΰߵ̨ϣѾϰҩһһڲĿռ䣬²һ
ΰоǣÿֲȥһµҩݣϺɫͻһЩϰҩȫֲȥʱԭֵֻصϺɫؾȻ׳һȦҿռйҲ˺ܶࡣ
𼪼ûнǰ֮ǰ˵ǿɳɳƷڼĲ²õ֤ʵΰаѡ
ΰȫԶ϶ǰһ㶼򵥣Լֻڵ伮һЩƷǼȴƾűܾͿжϳƷԣֱԼϲġ
ȻûмԳصĿռ䷨ΰַŵġ˵һ㶼ûԳصĿռ䷨ȣԼϵĴָָֻܼ򵥵شźȡƷѡֻ൱һƶֿѣ治ֲԼҲȫԵռѺ
һֱΰΪʱ߶գҲԼʱ˻ѸײôһĿռ䣬еĵǶˡ
ΪõԭΰȻһƳ¯Ԫܹʮӣΰɾ͸ʮ㣬Ҫ֪뿪֮ǰΰʵʮȴûƳɹһΡ
ϵҩΰȲȥǺ似ˣϾǲû似ΰûѲԾ
ΰ붨ѹʱּȻˣɴһ˫۾
ˣϲˡΰһʱڳص
ϲΰһ㶣ϱ¶˼ɫԭԼһڲռȻ֪ͻ۷״̬̥Ϣڡ
̥Ϣڣֵľ磬ȻԼڲͻˣΰֻȻĸоԼ۷״̬ôʱ䣬˱ɫĿռԱ˺ܶ࣬ͻƾҲͲΪˡ
̥ϢڡζΰΪɺ첽죬ھҲӦر̥Ϣڣζΰ˰ıǮΪһߡ
ͣΰĬһͺһһָϺɫһ׵С
߾ΰ˷ܵһȭԼǰһӿǰжΪ˷ۼ
ӺΰŴͻƾϲѹֻǵԼǰĿʱˡúõһϰҩΰһйȫƬЩҩѾòˡ
ˣ˹ͷˣΰʵʱ򣬼ͷɿض㵽һߣʱΰƽƵߵΰߣΰĿȫֻЦݡ
׼ЦЦҲ㵤ҩˡӵĿ⿴е㷢ΰ̲ס߳ŭغ
˵ôצǰһƿЦ˵ƿʮҩȫˣҺܺأƵҩĳɹʡҵռڳ˯˶أȻ㹻ʱô൤ҩ
ҡĻΰͷӿһߣжԼƷĸмʧӰ٣ͬʱԺһҪúõʰ֪𱰵Сһ
ˣ㲻ôЩͨҩͶûˣû˾û¡ڲڽɽְôҪЩ򵥵ҩݻֵ飿оΰɢɱܵһߣʶʱ˵
ҲЩҩݡΰ󺰵ֻǻ˵һˣѾֻ޸Ҫѵ׿ڳ鲻ɣ
ʵΰЩҩݲֻۣ۵ϲݶѣϲƼʮԪҲѾĵòˣʹûбȥҲھ²ſ²ߢ
ˣ㲻ҩݣѵ۵ҩɣҶһƷˣòСʮԪ᲻ýҳ԰ɣɴһ˫۾ΰί
ΰ˼ӣͰ˵ܹˣɵĳʵû
ΰ̾аӹһ٣ͬʱӭˣϰĹǰԵأԸ̥Ϣˣҵǰ˼ֱǷϲеķϲİ
ôˣһԼǰǰˣΰ̲סʵ
ǲ㣬еɫмֱˣڿΰԵĿЦһȻӱռʧˡ
һòǻָ˼ɣΰԷı֣̲סֹ


096 ɽҩ
ɽдʮӡ೵ĻСʱܴӽеִɽ
ΪռеҩݱԼһΰòһŰ೵˽ɽõʱΰѰҵЩҩݱǹӶɽɽϲߢģһΰҪߢҩȻ˽ɽ
ΰɽɳʱɳĳ粻һ¡
˯۾ĳкΰôô磿
ΰЦЦ磬ǹٵġ
ٴ绰ˣûҪԸϹġĳ΢Ц˵Ͼĵɫ
ԴΰһµɳǰһȦĳͰΰֵǲһ˵Уΰְ¶棬ĳжΰݸǶ˼ֲ¼ɣûбΰô
Ҫ˵ﾰɫɽĳɣΰҲԼ˼Ͼɽֻʱŵĵطѣһɼ㹻Ĳҩصɳ
ΰĽ͡ĳ¶˻Ȼɫָΰ˼䣬׳ΰݣֻǿΰĲɵطԼϸ¶˲ͣĳȥ
Ϻΰ㾶ֱɽյƷȥȻΰֻɽļΣƷΰ˵ȴ׹
ƷɽƣΪصǣһͱڣߴＸʮ׸ߵͱ棬һĻٲֱ£γһ޵ľɫɽһҲˮɫΪ
ƷĶһգ˵һ޴ĺҲ˵һۻȪȴû֤ʵΪƷʵ̫̫ߣﾣΪԭʼɭ֣иҰ޳ûҲɽӣٸߵĵطȴûȥ
ߵƷɽ£ΰϵ˳Ȼһ̵С
һԼкһˣΰɿЦһɽ·Ҳʰϣʼɽ֮á
ϰ壬ôҲˣɽôΰʮӲԼǰ洫һΰ̧ͷһȴһɫڵСӣϱһ¨¨滹һЩҩݡ
ϰ壬㲻ǵôҽǰϰҴżŪһҩݽǵġΰԼȴ˵˼˵
ôһᣬΰӡ΢Цų˵ͷɼЩҩԼãǴ
ΰ֮ôһʣΪиĴ񾭳ɼһЩҩɹҩ꣬׬ȡһЩǮҲЩߢҩֻΪ˷ڼӦѡΪ׬Ǯ
ũУ㻨ǮȻЦЦֹĵʾϰ壬¹꣬ɽ·е㻬ʺɽأ㻹ǸɣȻˤӾ鷳ˡ
£ءΰмؿһۣǰȥ
ȵȣȻִҪɽ͸ɣʱʲôģҲһ£ñסû뵽ΰԼȰסһº͵ؿǰԼı¨ͳһݸΰ
һϵӣΰԥһ£ǽӹ˶Էе˵һмĻֳɽȥ
ϰ壬ҾڸҪʲô鷳ҾˡΰıӰ
ΰԿЦãԼĽֻһĹ͵ɽˣҵʱ˺ҲΰǷܵشӦһжȴǺøд˲ɻ̤ʵҲãҪлĻԼǿ԰һ
һ·ϣΰ岽ͿԿһҩݣȻֻͨҩݣȴʢֲ֪ͬԱռĳɳΰɼҩʱʶֻɼͬҩݣͬҩݣΰֱѡӡ
ˣΰߵɽʱռϺɫϻҩݣԭִֻСϺɫȻ䵽ֵشС
ΰԹѷҩֲӽռ䣬ֱռ䲢ûзӦҲ˰ƷֲһŪһռĴ㡣
·ϣΰͿʼȫʵɽ壬ֻżµҩݣŻᶯֲߢʮӲΰƷ߶ˣеǰȴʼնûù
վȺɽ֮ۡԡڽӲӺ֮ͮͮУһװˮɽΰ鲻ԽХ֮
ֻһ죬Ҳ֪жٷޱΰһХߡ
΢׵£ȺɽԺׯϡ¡ճһɽīɫţ׵ɴɽֻʣɫķ⡣һīˬµɽˮһɢˣ¶ұڡʯϼȾó죬ֱɹͭɫ̵̵ﻥΪӳģԵ÷׳
ˬĿΰĿůƾҲ·ȺɽΪһ壬ɽˣ˼ɽҲֱ˴ˡ
ΰǱһİѵģϤİΰһԾɿسĵطȥ
ģΰϵֳʱеЦãΪʱ˫ֵһø첲ֵ֦棬ǿŴȴΧͷɫƤëǡ
Ǹ֦ȻеΪѣΪʱѾҡҡ׹ˣֻȻ˺˰ߣһһĿĵ˿ڣȴµǲʱ߸𣬾ֱҧȥ
ֻ۾ŵصµǣŵֱҪһǣһǣȴΨеķˡ
ʱ˵ǲʱسл߽ŵֱƣϵĺˮȪӿͱˮ͸
żϷʵĿ⣬о֮û뵽Լ΢ɽķ˼˶ˡ
£ˡеһĨңһξΰһɲԼûиϵ֮ǰǿڡ
ΰһգգ۾Ƥĺˮΰķȥΰ޸֮ĳԶԶسԼܹʱ¶˽ɫϰ壬ܣܻȥ˹æ
ͼôʲôµģҵģǵĺΰеСжСԼҪˣȻ֪ı˵İΣ
ⲻǹǣȹʮءΰԼȰסܲ˵سԼ˹ش󺰵
ءͻȻŵΰϢʶת۷ؿΰ
ˣˣȻΰĵбѣаΰͿͬʱ˫һɣشϵ


097 ߲
ΰڶ״̬ʱ͸ǽ˺ܾãʱƣ֮£ټϽǹȣϵֱ˹ȥ
ʱȵطԼȻûȥԼǸϰһ߶ŪһֻСèϰһģ·˯һ㡣
ɻѵشԼ£ֻʣ˰أϵȴȫˣҸоʹľһ㣬Ҫ˿ڻڣΪԼǽֵһĻû
⵽ô£ԼòΰɣоɲʹһԼĴȣĵʹһ
ΰˡЦЦָżǵʬ˵˰⼸Ҷˣ㴦ðɡ
⡭ⲻǶ񹷣µؿǼǣֵغֻǵΰ޵΢ЦʱĵӶʱ׳˼֣ǵŲŲӣһǵϣûа㶯ʱ˿
Сӣΰ̲ס뷢ЦֻǺܿԲ۾ոջֵͻȻΰڵϵ৵ؼ׼ȷذѼǵͷˣǹȾͺݾΰֱͷ
ֱһУϣмسΰһۣϰ壬ллľ֮û뵽ôǶĶ֣ϵҲҽõô
ĻΰЦŵ˵ͷȤؿ
ڿһϵбֺΰж֮˹ӶԼµĴ㡣Ͼĵرɽ֮䡣ΰԼûʲôʱȥ̽ΪҪȥѰĵر϶ǲõģΨ齨һ֧Լ̽ŶӲܹȷҪ
⼸ȥɣһҪɽתһᡣΰû˵Լ뷨Ǵ°ȥһˡ
˵仰ΰֱƷһȥ
ϰ壬ɽ˵ҼͰ㵽ɽһ˼ҶʵҼҵģҰ⼸ˣþ²ˣΰͦεıӰ
ΰԽŲһ٣ͷЦõģɽһ㡣
ΰӦ¶˺Цݣֻǵΰƽһ㳯ɽȥԲ۾ƷɽƶͣǳڽɽĴҲҪֹ߲һһͣɽǴʱΰȴֶУ·Ƕ͵ɽǰ˰һ㡣
ֱΰӰʧŻȻѣ˿ŵļǵʬ壬һ¸˵Ĵȣо췢һкһ㣬ԭԼϰ־ȻôҽҲԶȴеЩҽҪǿԼɽʱȻĶԷ£Цˡ
ԳЦЦǵʬͳɽȥ
ΰ֮ûɽΪƷһ˷һϡҩݡ
ΰѾȫԿ϶ǹ߲ݣӺΰڼĴµִĿĵء
Ϫˮһˮҡҷ˵Ĺ߲ݣΰ˷ֱܵ༪ԴŵüΰĻԶԶΣա
߲ɽ֮ɽԴȪˮСǰ׾ҶʵҶζ΢࣬ʣ񵶲֮Ǭʳʹ⣬ǧ꣬ţΰԺиֳ伮жԹ߲ݵŹ߲ݵֱ⡣
ϲȣ߲ݸѰңҲ
ֻ߲ڸɽ֮ϡԴ֮Сܹͬʱĵط֮٣ҼʹҲһͻй߲ݳ֡
߲ĹЧβˡ
˵й߲л׹ǵĹЧǶͨˣǶߣ߲ݶĹЧ˹߲ݣ൱ӵ˵ڶû˲ѹ߲ݵɱģûУԪҲɹ»ҰҪĻɢ
Թ߲ݼߵϾľǳͨ˸ȴǿʳĵط׳ΣգԹ߲ɳΪϡ
ΰǰһֱӵһ߲ݣϧʮ꣬ȴʼδ߲ݣһźˣȴδ뵽Ȼڽɽҵˡ
ɽ֮ǰΰûбѰϡҩݵĴ㣬ڼȥʱΰҲûжѰҵĵرжϣϾĵرֲ˵оеģҪǶĳִֶĻࡣ
ǵΰǰһԹ߲ʱȴɵˡ
ϲ̫ͻȻΰûüκ׼΢Цվڹ߲ݶǰöûκηӦ
ӹȥΰ΢ЦվûзӦ
ʮӹȥΰȻûжеɫȴʱˣʱʹ࣬ıҲű仯˫ֵȭͷҲʱ·ʱ׼һȭƵء
󡭡󡭡һߵļڷԾðΣܵΰߣֱóԼɱﵣúΰ
Ӵ״һʹΰų׾ѣղŵ龰ͷ亹ֱû뵽ԼȻΪ߲ݶʧء
ллˡΰĵؿԼƽӣذѼڻУϿҵظм
ֻǺԼûҩԶѣǾԼΰжĻ飬ǳʵˣ㲻һֱڼΪһʦôôƲݻܹʧأ
Ʋݣΰ˿ǰĹ߲ݣֿ˿оǲŵɫ
Ϊһ߲ݶ֣Ҳ֪ж˶õ߲ݵˣҲǻ̻̲գȴþʧЩȣΰıѾõˡ
вҩݶƲݡм˵
ǰһ˵ʱΰеޱȸߴΰڻԼôһֻ޶Ȳˣ˵仰ΰֱ
ŹΰȻûǰļʡһȴȹ˲١
šΰѸٵذϪˮеĹ߲ռֲһЩͨҩΰ˳ȥ
һкΰʩʩȻɽȥȻֻɽϵ˶̶̵İʱ䣬ΰУȴһ㣬ľΪȻɽǰͬն
ΰߵɽʱȴɽ¾ѣиŭڸ
˶ӣҽ첻ɱĲΪˣ
㲻ɱҪģҪȥˣֶŮô찡
ҽȥҪɱ˵Щڴл˶ٺùȻҴɩӵ⣬ſң˭Ҹ˭

϶شΰĶУϤΰпһ£ѵгˣ


098 ֳ˭
ȺվһСᡣΰô¡
ҵȷˣҳ˴顣
ǽɽ£ԭһòһܿĵ飬ʵڸսҲرԺɽô࣬ƫƫԼ򻨸Ȣ˼УǶӵ鰡
Ǻܿ;ˣ½鲻߸ʱ䣬¾һ˫̥ʱʹٱҲ֪ˣûв͸ǽʱµĸҲĶУʹʵҲ޷裬Ҫ顣
¿ҪԼ飬ͷʳ˴ũҩúõչһ˫̥Ůñֵüʱű˻µһ£֪࣬Ҳûм顣
ǸڽжУʱʶġӢ˧згֶһǿҹ£ʱ䲻¾ͳݡΪԼҸҪʼʱȴóһ¼֮ͣǰõĻ棬ָѻʵ
ıǰ¾һֻС¾ͱסˣϾʧȥѧҵ´˵ĳЦǣµı˿ʼˣ֮֮ȥķйߡ
ӳ˰֮ãֱһ죬°ŵϣԼҽԺȫǰʱŷյСһݵĶߣòԹԵذ¼£⳥¼Ԫഺʧѡ
°Ŀƺ󣬲ŷԼе飬Ȼʹȴûд̥ʹһ£¹ϵػص˽ɽ򣬲޸ʵˡ
һٱ֤ûмҪ顣ֻ˱óĬ˺ܶ࣬Զ£ֱȥûκγ¼ʱ˵ĸкתļ
ɽϲҩ󣬷ԼǰͣһγҷſڻİˣԼŵĺȾҪ壬ŵ׼סͱһһȥ
ù˵ֱԼУһϤ״ԼУһ׼Լǿʱ˵һȥֻǵ׼ڶʱǰſڵȴ˽ذסˣȻֵĴҲ˷С
ʱȫ¶Ѫɫ׶˫Ŀָһشţ¶޳ˣһСŮҲһֳ濴᲻ѡ
ĳڶСγɪɪϵѪʣ뿪ֳһ·µġ
屾ǿ׳ţΰƷϸʱֳڸм˰žԪʱͲǼͨĴܹѹƵסģۿҪѴǯƣȴʱظϵֳ
侲㣬ɱҪεģȥˣô죬һ˫Ůô죿ĳ³ɫѵ
ò˵ĳ˽˵һ仰ոջһͷŭʨӵһ٣ʶػͷһ۽绨źͷ۵Ů
ЩȻ£ȴͬµо¶ʵ⣬еһͲˣŮĹɶ¸۰ѡһ
ĳ磬ץˣͼɱˡ˺ʶһæ򿪳ĳ
ĺĳ¶ɵɫΪǰڽɽͶһп󳧣Ҹ򳤴ûȣڽеĹϵҲܴ󣬲ʱоֵľˣĳ˻е㺦µġ
˵һ仰󣬾ɫؿǣаѣһȺӣʱǺܵģ˾ٺúõʰǡ
ֻܿʧˣΪĳ粢ûȥץվΧĴ˽ⰸľĳļ죬Ҳһתͷȥװûп
ĳ磬ɳ벻ˣѾǹ򳤴绰ˣоֵľҲϾҪڸϽҰץȻĻܵġĳûжץϵɫеҲסˡ
вĳɫ΢䣬ϾɳĹңҪΪŪ˹ȫ˶øԼˡ
ĳɫɲʱΰȺ˳
輸һ¡ΰȻĳĵɽƧĵطôһܸάľ첻ףΰϣĳΪѡ
ΰôˣϤĳһ㶣Ը°ݸΰΰȥˣԼõˡ
Ϊΰɵľ죬ĳ绹Ϊΰѣأֻǵΰһʱ֪Ծˡ
ΰߵİµǰֱӰӳ˳Ȼһϡΰְڸ編ơ
ĿɿڴؿΰһУȺһƬȻŴкá
ûбΰˣ㲻źץôھֱӰץ㲻Ƕڳڲô˼Ұӳ
ĳ磬ôȻץҡؿΰԼ߹ؿΰԼؿһԼϣֱŷԼϵʵѹһͷ˵ϻĳ
ϰ壬λξоֵģҹܲšΰԵ׵ĳҲ쳣ʱĺУ쳣زʼ򣬺ε˵
ǰĳȻӵоֵĵ绰оҪɽɳΰһйϵתоȥȻΰûдӦĳ粢ΰܾ飬Ͱٵ˵仰ֱӰԼƲ˹ϵ
Со֣ĳĻһӾˣŷôһᣬоֵôܾ͸ϵأоֵԼ϶ʶôû˵ôһأ
оĸλģҸǹֳȹ衭ΰĳƺòΰһ˹
˭Ҹ졣ΰɨһۣĳƪۣȻߵĳǰĳ˵ʽоֽӹܣʱûʲôˡ
㲻һɵСѣʲôʸ𰸼Ұϰˣϰ壬ɽ˾ʧô
ĳ绹ûлشһϤΰмޱȵĳ޺䡣
ΰüͷôڽɽ֣


099 һǹ
ǽίǰרʱ㳡ԼᣬСײľԵͱץ
ΰȻûĿķȴɫǼ£ΰ֪ץ¼ģֻôأҿҫӣڽɽƺ򵥡
ڽɽݵȷ򵥣Ϊǽɽĸ򳤣÷ֹΰһ顣Ե޹ʵرʡ߸ԼܵһĻֱԴǵ߳һץ漴ͱȥְ
ӦñѺģֻе⣬ټѹСûôעľع۲һʱͱ·ŵɽʺĵطˡ
ڽдҲٻȥˣȻڽͶʣ˭֪Լڽңʱ᲻ᱻأԼĴӪᵽ˽ɽ򣬲ʱؽһЩسǵѹˣͬΪ˵Ȼܿûȡ
û뵽Լΰν˼Ϊۺ죬õ飬ͶΰҧгݵģҪΰĹϵǸεεͱԼƭϴˡ
һΰͶΰʼĳΰȫһֵùעСɫ˽ɽ򼸸£ûΰҲ·ŵ˽ɽ򣬶һǱԼʹ·ŵɽġ
Ļڳ˶סˣղΰ˵֮ĳ˵ΰоֵģʶΪΰͷû뵽ɽĸһھͽҴΰġϵסһΰһܲԸӣΰˣ
ĳ絣Ĳѵؿΰʱΰ˵һǵ۾Ļ
Ӵⲻô㲻ڽе飬ܵƧĵطר㿪ôֺӣΰһĮȻк
ΰ˵仰ҲʲôӦֱߵǰļ㻹ȥ庢Ӱɡңû£
мؿΰһۣصص˵ͷȻų޵˺ѷεŮȥ
ΰԸ򳤵㣬ŵϰͬ£Ȼְͣ
ɽ󣬽ɽ쵼Ӽһֻ۱һֻ۵ģ˭سôĿɽأڽɽ޼ɡ
ΰС첻䳰ȷģ˵Ϊɻ飬òѪ߳ŭָΰ죬кôһ仰
ͣҵְΰЦһɫڻͬıʽһ飬㱻ˣ
ΰ˵仰˵شĳһֱӰ
ֱԼϺŷӦô£̲סΰôĵӣϽſҡ
ȨֳĬ˵ÿһ仰Ϊĳֻ֤㷸֤ݵġΰ˿ִװڴͳһֻµʾʱΰ¶˹Ȼ˵Цݡ
ΰȻԼֻȥʱˣĳ߳ĳ磬㻹벻ȥˣҴͬʱΰץԿһأ˭ӣ
⡭ĳ翴˿ΰֿ˿ȫסˣһһţһһбƺԼܹǵģһʱˡ
ɽĴʱҲ鼤ߣҪ֪ȻƫڽɽȴǳĴˣܸɣˣ񼸺ܹĶݡ
鷢ԭί󣬾Ͷվߣ޲ðǧУֻǴ󲿷ִǱȽǣ֪ɱҪģԶֹɱ˵ĳ嶯ǴͬʱҲסĳ
ȵĳ˵֮󣬴ǲŷķչȻǵĿƣرΰľôǵ۾ǻûľ죬һΰкá
ΰȻҲ󣬴ѾɵˣҪ֪ɽǺߵİ˭Ǳ֣ôŵһ򳤾Ȼˡ
ξ٣㿴ǲȰ򳤷ſлú˵ĳԥһ󣬾ûΰ˵һЩϼһ˿Цݣǿ˵
ȻץǷˣ򳤣עԼԴǡ㿴ֻͨ¼һСʱ֮ͨε绰ֵһʱϹˣõ֤ݡΰֻĳǰ˻Σһһٵ˵
ΰ֮ΧĴ֪ȻᣬȺһҿʼָָģ˵ȫʱڽɽΪ
ĳ磬ΰˣеˣˣΰֵܵģҲͬıһзǹдΰĳĶԻ˹غ
ξ١ԲסˡĳĬȻ־ƷΰֻֻûΰļȴоԼһգȴԼǹΰ˹ȥʱӲͷ亹ð˳
⼸쿴ΰͻȻǶͷ˾ǹ䱸ͳԼϵǹһָΰ
Ҹ㿴һͲΪˡΰϷһжһɫıӣݸĳ硣
ĳӹΰݹıһɫ䣬ԼǹҪˣ߳󼸸µҰǹڿʼ𰸼ɳûκιϵ
°ǹĳΰξ٣ʲôҪϵô
ĳ磬ôȻȥͽһС죬Ͱְ񡭡һ߿ĳΰݵϷɻѣۿĳȻȫΰСָӶȫԼ̲ס
شǡ顱һǹ죬ӵĽűԭرĵϸߣֹǺΰǾ֣˵ʲôҲ벻ΰȻҿǹһֱӶ׼ǹ
ΰһǹסˣʱʹӵŭ˵˭֪Լ˵вĻΪļһһǹԼĸλأ
ΰһǹҲڳ˶һΨĳ˿ΰ֮һʰԼΰһ԰Ľűˣлڽɽô


100 ӱʮ겻
͸ұ죡ΰǹָȫָһ飬·ѡĸطʺϿǹһ㡣
״һ£Ȼرͣоֵɫ
ʱнп಻û뵽ΰĵҪ֪ΰˣҲΰġνǿºݵģݵ¸ģǰΰȻָˡ
ֳͣռΰص˵ͷ
ΰߵߣŮֹͣ˿ֻСֽץסĸ첲
ɱΰʵ·۰ײ˶Ǯһһ㣬ĮȻ
Ҫƽʱҿ϶ΪΰڿЦǴʱڳȴûһΪΰĻڿЦ
𾪵ؿΰΰϿһʲôϧΰϳĬȻĬȻһûС
˿ԼеŮֿ˿һߵӡɫɲΰȴжһǿҵķŭɱ⡣
ô˰СȥɣôԸôˣڲµġΰ۾һ£˵
֮ǰĹϵµ·еңںڵͷҲɢǰ·һӣһƬ˶ѩ״Ծýţп㹴ճߣǻԲķΣ·һ̣·޹ǵߣ׾ϸľ֬
ΰԼһ˿ţһƬơǱΰЩ۰ƯƬκ죬Ǻա
ΰĻһᣬ·ԸƺýݣСӿѪȳ
ɫһĵؿһۣɨеļᶨͷŭȰĻȴ˵ڣֻ۾ΰһۣȻһ˫Ů˷ݡ
ǲɱҵģǲɱҵġʰϵԼ߹ذΰԻڶе̲ס
ֳִһֱû˵ΪڳҲò˵ʱȻΰŵò˵ȻΰĹƻ׼Լ֣벻˵ˡ
ɱľ˵һͳĸ첲ȥͬʱ
۸£
ҵҼ
ҿ˶ӣ

Ҳ֪˶ίȻǵû˵ʲôǱָָĿ֪һǰͻȻܵɽͶʣٴУĵģԭȻȶļͥϵѣһжɵģʵͽˡ
ϾûɱˣҲɱˡҪջǻᣬ˵ŭ֮»һͰǵôʱ䣬Ȼ侲Ծÿһ䵽ϣȴǺ㣬䵶ĵطºĵط
һжҸǮҪҶ㣡
Ҵˣƹһΰɣһʱ˵СƣӺͿˣԺҲˡ
ҿɶҲûͻ˰ء

һֱ˫ۣƴظǸʹضţΧĿռô㶼㲻
Ŀ޺ǿĿǱģȴضûпˮ
ΰĳҲûֻ֨ǿ䣬һͷ˵Ұޡ˶֪Ȼûɱ˵ģܵѡ
Ҷûֳֻ֨ʣ˵ĴͿ޺
ûȥ˵Щʲô뷢йԼЩıѣһŭһڿԼôûúҲ˷ˡԼϣسǹɾĵʹͺˮģ۾
Ȼµɫ̹µȻˣ֮ԵɽͶʣҲȫΪȷ̽пѣûбκµĴ㡣
֮ԻͻȻҲǸһСƣͷеκģ̸֮һЩ绰ڵԽžƵˣǣ˵ƺȻ´󣬷˰쾢Ű¸ƷΪµʱһ׸ѡ
ʮͻȻѵһӣԭؿ
᲻ᵯֻδĴ
ǿ޵øСһܶҲĨᡣʵҶ֪Щӹúѹ֣ȴһͦ˹ϻЦҪǻһ;ʧˡ
ϵ·ͱƬѪܵģˮˮѪҺĻĨǣߵýˣŵϵɧζǰǱõʧ
ΰĳҪֽͱʣӵߣ˵֪ǮеλҲ֪ڿ϶ܲھͿʼĥαҺǣԺˣԼЩΪдҪдһ£Сֱһǹ㣡
ŹʱΰѰ˼ζԸ
˾Բ򵥣ĴŴ磬ߵµϣһĽܹӵеġԾ͸ȾȻڽɽһ֮öܿԼûй£˵һĻǳ֮ˣ˵п϶Ųɸ˵ļɻ䡣
Ըˣ򵥵ɱǱһܸԼΨиʵ𣬲Ƕõĳͷ
ŹֻֻһϢˡ
ħһħЪֺ˿ΪһжˣΰӦûԼȥоֻ֣Ҫо֣ԼȫˣǸʱôŪΰôŪһҪ
ֻû뵽ΰİ취ͱΰһۣͬʱΰһǷΰǸ˵ģʵȴоΰⷬǸԼ˵ġ
ΰ֮£κεԼЩĻȫд˳ǿµκεڵֻǰ˿ŭΰ뷨
Ĵΰ˵Ĳ࣬ӱʮ겻ֻҪһ磬ͷһҪúõʰΰˡ
ΰӹı¼һۣʶüͷñ¼ʲô⣬汻ŪһЩѪĶΰüͷпһ£Ϊΰʲôֱΰһߣ˿
ţΰ編ƵҪһݱ¼Ҳûκԥؾдһݱ¼ΰûʲôȻԱ¼ǲмΪΰȫùӦд˼С¡
ֻǵΰñ¼ʱ˵һ仰ʱȴһȴҲ޷ƽɫ


101 
ܣԲܡôʶأ¶˼ɫ
ΰ·ûһ㣬ĳһֱѺȥо֣·ϣΰ绰֪ͨһ¹˵һľ
ΰĻ˵꣬Ҷ˵绰Ȼ绰֪ͨί񺣡
˲ݣȴ쳣񺣵һԶֶӣ񺣵Ӷǳ۰ΰŸίǵ飬ֲòƨɣŵ˽ɽ
ΰ췴ˣĻ㱨ڰ칫ֱӣ̻Ҹ׶ɨ˵ϣžһˤ÷顣
Ȼ֪ΰǱԼֶӸɽȥģ˵ΰȻҳԼֶӿǹʶΪμǿΰμҿʼʾȻ
ϰͷ˼ͨ˹ĵ绰
ΰоֺҰͬʱ˸ҽԺ
ҵ绰ڰ칫ҴһᣬѸٵزԼ˾ĵ绰ֱоֵķʻȥ
ΰĳ辯ʱĳͰоֵĵΰҲΰ˿Ͼо־ݰ참Լֶռһ
ΰžоʱ㷢е㲻ԾԼ³жʮоֵľǹΧԼһ䱸״ŹشȺ˳
ΰɨ˹һۣȻô£ȴû˵·ԼѡģֲñˣҪǹִҪԼΪѵĻôо־ֳҲ͵ͷˡ
һĻķ¶˷ܵЦݣʱѹϾǰΰ˵Ǿ仰ΰʱ˵Ǿ仰ʱҲôţʲôˣΰʲôˣ˵ʮǧΰôлʶأʶΪΰڴţ
֣áΰǵŹɽͶֱ̣ӳҿǹȻش˷ɣǸϽץ
ϵѪȻֹסΪѪ࣬ʱȻɫ԰סͬɫǲҰޱȣҪΰһֹסǵѪҺ·ϾѪˡ
ϴĿĵ˿ڣʶüͷΰ۹Ҳһ˿˵ζ⻹ǰԼ³ŪݵСô
ΰĽͣ˵ĻûԸΰΰ
֣·Ȼѻ˵úԼдı¼ȥϸؿΰɫͳ׼õı¼ݸֻǵĵʱΰԥһ£ǵݸ˹һɫıӡ
ڿ˵ı¼ʱɫûжı仯Ͼʮ꾯죬ΪʮķΪУǵ棬һɫıʱȴһ˿֣ͷҲ˻ƶĺ顣
ΰű¼˫ֱа̾Ǹɫӵͬʱźۼؽӹеı¼ȻȻҲǸӸ˻
㻹ԥʲôǸˣҪΪѪи̵ģеôȻԼı¼Ȼվ﷢ˣ߳ŭغ
ֱӱ㣡һŭѹѣһ򲻰ԼУڶ䵽Լ˻ôţͳеǹͶ׼
ڶǹֱָԼĶͷƻˣǷǳĻƢģҪԼڿڣгӵĿܣֻȴ˼⣬ǰͦͷôôͻȻԴҩҶԸԼˣ
ֱ̾ûǱΰһǹһСʱֱǹָţƫƫԼǰеˡ
֪Լڸʲôôľز֪ǺʱһϤĶУ֮
ԼڿԵþˣԼڿԺݺݵʰҵԼ˵ˣв޵뵽
񺣣ίǣԶø
ޱȵеǹ񺣵˵ͷкǳ񺣺ĹϵԼȻѾȴûȥƨɵıҪˡ
ĮȻķӦоȲѣȻһֱ״̬ûڲ볣ίϵǹһԼĻ氡ôһ̬ҸԼŸأѵȻѡһӪ
ǣڽɽΪߣץʱǻͼϮȻشɣղŸǿڳԣŵؽҷŵǣԴͽҪĽ䱸Ӧûɣ񺣷ŭĿ£ɫƽ˵
㡭һԴǣòѪû뵽ǰ绰Լͨ籨ţתۼȴһ׸Լ¹ӡ־޴ʵе޷ܣƫƫЩ֪֪û취˵ڣ˫ðصŹ˰죬Ҳû˵һ
ǣ֪оʲô£ҪûʲôµĻǾѺͷȥҽԺˡΰ򵥵һ䷴ʾͰ񺣸ûĵسһĴָȻ֪ʵ˵
Ŀ䵽ΰϣشΰ죬һȻһԲ뿪о֡
֪ΰݵ˲֮࣬һԭ񺣿ΰڽжȴΪʶذΰݸˣԷΰȴһ˵飬񺣲ΰˣΰƵĻͷҲص뿪о֡
һˣμͻȻƴĿɽСأôǰǰأΰƣʶΪΰΪǾμĬģȻϵ
񺣸оԼԸоʵ̫嶯ˣֱȡ裬ӣǱΰơԼҪǼоֻ᲻ƲסԼƢ
񺣷ȥɵˣУ񺣾죬ڽû񺣰첻˵飬ǽ񺣶оˣȴʲô鶼ûɣΰײʵ̫˼ˡ
ⲻܵġԼĿ϶ǻþʹһԼĴȣԺƴԼһɳС죬һоֵľֳίǵжһĴڰôί˶κβأ
ϧǣȲľʹȴһжʵġ
Īؿΰһۣû뵽ΰһ仰ͰίǸˣʱԼղûðȻΰ֣ȻĻƵȴԼ³ᱻǰ˺ðɣ


102 ιѸҰ
ֳҾͽˣһҪúõؿסǡΰһʧǵ֪ȻȫѣֻɫһֱûʲôȴΰüͷԶԸĻһﰡ
飬ΰ¶ζЦݡ
ģһ˸ʵʵġأָֻڳɳʱΰĳƺ˻࿴˶Էһۣ¶˻ĵЦݡ
ֳҪпյĻȥгΪԼȫ񺣣ΰ֪ԼӦʱرֳһˣͻȻ̽ͷڹĶ˵
ΰĻ۾һϲؿΰö˵ˡ
֮ڵλãһΪЩȡ˺ܶɼһȴΪһֱûԵӪǹҲ֪ڵλúҪһֱȻһѵ飬ʵʱҲܶవʾ
ҪûΰͻȻ֣Ȼ׼ͶˣǸ绰һԵźţֻΰͻȻһݺ󣬹ȴٰ񺣵ָʾȥ£ȻȻأͰ񺣸ˡ
Ůг£Ѱӻأû뵽ΰȴͻȻ˵ô仰ΰʮһ仰뵽ΰŮгͬһգȻ³һЩʲô
ΰûи˵ԼϽĹϵЩ㵽ΪֹͳɣûҪȫ˵ơ
ˣΰûмоֶǵгһȦʮֻСãѸٻصԼı
ΰЩСȻΪ˳⣬ʵΰҲûǷݳŪ⣬֮һЩСûȥֻ鵤ҩЧѡõ߲ݺΰڵһʱƳԹ߲ΪҩĵҩһµҩƣȻҪ飬ЩСþҩЧѶ
ΰԭԼºûõóֵĶƷɼĹ߲Ȼ⡣Ԥ룬һЩ߲ݲϳ֣ԻڸǵƷĹâ
Ҫ֪߲ƵĵҩǼֿȵɵڵ׽ˡ
صкΰȲؽ˱ռڲʱ䣬ռڲΪĴڶŨ˺ܶ࣬ҿռҲӳ
ϰ˳еǿͻȻռڼʿΰʶضҲ¶Цݡ
ĿϺɫصҩֲһһɨΰоԼֻصһ㣬ԼʱҩţǴһСҩͯʼôʱԼҩԣľ̺ҩԣֱг츳űƸΪŵӡ
ϧԼ̫̰˰ԼȫΪ׵һߡһζƾ赤ҩ֮ﵽɽڣȴһ׶ܲס³ΰ̾ϢѣǳҲҩҲҩ
֡ʡ쾰졢ǡǧӡߡΰ߶Ÿҩĵƣ˫ҲûţЩҩݸһһߢӵ¯С
Դ˱ռ䣬ΰͰѱռ䵱ԼҩԺʵңȲı˷֣Ժ뵽ʲôµĵҩ䷽ˣҲʱռһ˵Ƿ֮
ΰǰûм߲ݣȴйڹ߲ݵ϶о˼õ߲ݺҪƵҩһĹ˺üԹ߲Ϊҩĵҩ䷽ϧϱӻûüʵʩɢˡ
伮Ȼ˵߲ݿʹ⣬ǧ꣬ΰ仰ΰû˵˭ù߲ݺǧٳΪù߲ݷеĵǴڡ
߲Ȼϡҩһ־綾Ϊ߲ҩҪֱӷõĻǹɺɥԹ߲ݱҩݰһ䣬Ƴɵҩܹá
ΪȷʵĴҩҩݱΰԺмŸҩݵҩԣʵûġֱ¯顣
ΰƵҩҪȴһȺСãΪȷԼĵҩûжԣÿһεҩץһֻС顣
ʱȥΰȻæͷ󺹣¯ҲըЩõҩСòǵбб˼ʧȥŪΰֱð
һֻСʹʱΰ̾һڷ˼Ƶҩ뷨߲ݼȻл׹ǵĹЧƵҩȻҲһһϦĹ;ܹɵġ
ӱռΰŷȻ¶һ˿⣬ȻһϾôȥˡ
ɨһ̨ΰܾȱһʲôǱ߲ݵĵҩ䷽ϵΰûʱдһȴǶûԷ󣬶ӿʼˡ
óʱûˣһ֥һӣ忴ΰ꣬ЦǺǵк
Ϊò͵Ĺϵȴǰΰʳϰ߸˽òˣż뻻ζ⣬ϲÿܸΰ׼óԵġ
ʱϼˣ⻹ðɡΰ˵ͷſŶӵжʮæöֽŲˡ
ãããĸԴϴȺʰ־û˹ҹ㿴Щַھӣһ궼ءЦݵ˵ΰĿȫǸмɫ
ˡʲôϵҪоֵĹͰ󻷾ˣΰȻҲͲˡΰĿ佱Ļ˵ɫе㲻Ȼ
ż˵ļթȵãȻһЩ˿͵ģҲס˲ٻͷ͡
ӵæΰڨһᣬַɿȥкˣʰʢ˲˵ģæöźˡ
ԶԶؿΰԼҵУسΰЦЦȴǳ鲻ոΰк
ԴӼʶΰֺΰѧΰˬ壬̤ʵܸɣʹڸһЩȭŹȻĹȴԱ
󹦷СɣʰʮͷСȴȫûˡ常ӶΰǸжµģǼʦƺΰȴΰʼϲģɴûжͽͷ
òϺΰ常ӻæתкһ߳˸Ӳιۡ
ΰĿ䵽·һ辰ʱΰĶͷԼҵ̨ϲһЩ辰ôԭ̨ΪһԲʲôף󶼱Լ˱ռ䣬̨ȻԵÿյġ
뵽ΰֱصĳ໨ܵȥֻǿӽ໨ܵΰüͷȴ
ҪˣǻΪչ˰ǺģԭðĻģȻȡҵĲƲ
ûкţҲ֪ô°
˵ǲҰˣԲҰɱȻҰסң
ûк裬ûйˣ㲻ҪѪˣ

ԶԶأ໨ܵ괫Ů˵гбǻطģһ߿ţһ߽˹رţԵŻ޴롣


103 ͥ
ߵýˣΰſ໨ܵ걻ΧˮйͨҶһֵı飬󲿷ϹľЦݣе˳ӵķָָģ˵һЩ
ǶЫĳҾ˵ôƯôعһӣͼıġ˵һü۾Ůˣֻһ;÷С
˼һϰͼıʲô׷ǮƵ˶ǣǶƾɵķֵǮԱһ˧СӲĿһŮˣڷ
뵱Ʒأ˭˵׼ȻúõΪʲôҪıԼĹţŮ˷Լƿڴֻǿ˵˧òȴʱס졣

ΰȺоվһᣬȻô¡
ǰصĹЪԵسͷΡġǻ֢״ص͹ȥҽԺ飬ҽ֪ǻڱʰֲ֢ڽʱз˻صĹûֻ̫࣬ǰҽİŽơ
û뵽ǣǰԼžԼʱ֢ͬ״»زҴ⣬æȥͬһҽԺ飬ԼһҲڱʰ
סҽԺļ֮±绰֪ԼԶصС̽λ˺󣬾;ֱɱѻظ˻С
أҰѻˣҪҰи̣Ҫᡣ߽ӽһװˣҲȽϴ׳ɤҲó棬ǹɱ뺷ƵеһƴǰһվϾ֡
㣬ûкŰҪĺΪʲôҪչλأ涵˵
ؼҪչ˹ţÿŻ꣬Բ˯ŵģıøݣվвкɡ·ʱҪƵء
ڿ˵ûкҰ裬ҰôȺͬһֲ˵㵹Ǹ˵ҡŻصļ򣬴غ
ذΪڵѶͨ죬һƺ˵оȻˮֻǲԴǵ֪ηĻ
ͻȻʹһƣ⧲֮˼ɫˮ߸Ьڵ淢ٵġžžʶظߺ
ԭڿֵ˿ͻȻΪ򶷣մǷǣȿֺԭλãһʱ仪ؾҸҲţֻŵһۿ˾Ҫˤڵϡ
·ΪǿӿݵģһҪˤʵˣʹˣһĶɫȹӿ϶Ҫȫ˶ˡ
ΰ״üǰֲס˻ص
ؾ֮˫ڿ裬ͻȻ̵ΰĲӺҵ˾һ㣬첲رסΰĲӡ
ΰȻûϵᷢ⣬ֻоԼĲʶһԼ͸صغϵһ顣͸ɫƵ촽ǡĶͷϡ
ȵĴΰһ˲ЩãʶԼһ˸§סԼ촽Ҳӡ˱˶ͷһ˫ա
ΰ峺ͫϣѩϻųëŵӰӡ
ʵ§סΰӵһ˲䣬ؾ;һƳؿΰӣֻǻȴû뵽ԼΰͷȻ֮ɵΰĶͷϣûлҵͬʱֻȻ۾ֻΰſ
ߣ˵ûҰˣ֮ͥ¶ˣҰ˭
ƵʱлеţԼɱˣȺгһ˰ѻظʱ˿ֻǵزΰͻƺʶ̲סȻŭָΰıӾʹ
ΰȻû뵽ôޣǰһԸеԵŮ強ѹţ۴ǰɫ˿Χյĳδˡѩ׵ıҧź´ʹΰûκµͷȻĶһʱɿء
ӵáΰعɨһۣǳɳľ죬ոսӵȺڱ˵˶ڻϰĻ굷ңǸҵӦþɣ
˵ͬʱΰذѻصӷֱֻ۾ȴص
죿ΰͻȻݣͻȻɵۣԼ궼ʮˣҪ˱ĻҲʱӦõˡ
Լе˾죬һ˵ͬ־ԩԩŮͼıƺҲŹ˵ġϽɱ˷ץɡ
˵ıƺ֤ôΪʲôңΰԼݺȻ˺ܶ࣬˿ȴؼѵ
֤ݣҰ趼ҽԺõ֤ݣҰһֱסһ飬ֺٳţͻȻȺ˰֢Ļ˭ģһ£漴ͬ־ɵýƫŮ˵ġ
һֿʼãΰеͷʹֱһ绰򵽳ɳ˹֧Ԯ
Ȼӵΰĵ绰ºǾȣΪΰ绰мԼسɳأû뵽ΰмĻֻδᣬǸ֧Ԯüͷ󣬻ǺԥذԱ
ڸҽô£ȥҾȡ֤صǲɱִˡΰ˵仰ĹĿڵһشһɣ׼˵Ҳ׼˵
ΰƸסΰҪҸĸ࣬ʶص˵ͷ
ȱ䡢Լͥסַ
뷴ΰЩʲôϵǻΰղǿĹأֻһһʮ˵˳
ղ˵һֱǸסһģôһ⣬⼸һмĹǮؼ̽˼Σ
ΰ֮ôһʣΪɳľ쾭ȥصĹţԻؼҵȴָƣΰȻ֪ı壬ԴӼ޳ȥȫޣҸûŮһ㡣ΰĺøжûУŷӼѿ
ҡûмĹǮؼңҲûлؼ̽衣ΰͻȻԼ⣬ɫһ죬ܾش𣬿Ǳΰһɣʶ˵˳
ֻشʱѹúܵͣ۾ǿŵ棬Ļǰİ棿
ꡭĻشȺһ뷢ȴĵΰһۡǸмỨ


104 ıƺ
شΰĻʶԾΰղʵ͸޹أڵԼˣ鵽ؿΰмʱǿ϶ԼĲ롣
ͬ־ҵļ£ƺܲŰɣҪ͵ĻҰ²мشΰһۣ˵
ΰôͷӦ˹а̾һϧͬʱֶһųеͷʹ
ƤӹôưصһۣΰôһТŮǼŲҰŵʱŲʣһ˿첻ˣͻŲ
ΰĻһΧ۵ȺоһƬһƣԵΧǳĺãղŴҲ֪£ԻеᡣʱΰǵС˼۱վ˻һߡ
㡭˵˵ʲôأ˭ŲˣװûΰǿȺж׷׸ΰָΰ
㲻ǻŲѵǽӵȥΰܻӣʵ
Ұ趼ҪˣһТаΰĿ⿴ţеĻڵð˵ȻҲͲ˼ˡ
ҾûмΪŮģĸסԺˣúõ취ǮĸŸĸԼ˵㰲ʲôģĻһΰʱڵʵ
㡭ҡΰĻνģ絶ݺݡĿϣɫʱҰֽ
˵Ӳ֮ˣЩȻûлؼңżλʱҲúܣΪûܹչ˶ھιҲΪʲôΰʼڵûмǮؼһ߻ؼ̽ĸʱ֪Ծʶػشˡ
ΰⷬʹ֮ȺнкһƬҲ¶ɵɫҪ֪ΰ֮ǰԴǵǱһıƺͷϣⶼⲻѡ
ʲô㣬ʲôңֻһ仰λصеΪΣҪǵĲκˣȥôΰȻԼһѣȴʵ
㡭˵ҰĲκãΰĻɫһ̧ͷŵΰ
һߵĻҲ˸һ˫ӣһգգؿΰȫڴɫ
ȺҲһƬȻǵЩ˻ʶΰģϾΰƬľ죬ƽʱҲû໨ֻܵ꣬ȴǲΰ˵úúõôβȥˣѵΰβɣ
Ȼشҵ⣬ˣԸȥôΰص۾һһٵʵ
ȴǲΰ˵Լ財ΣŻģϾ趼ʮüˣȫһڸɷһ󣬾ӦðѼеŲȡܱ˻أҪǸĸκõĻȥɾһ󸺵üвԣԥˡ
ı֣ȺִһŮǱŲƲģĵĸĸŮǰȻһָıƺ֮㱻˸Ҵࡣ
ҵȻԸǻֻҸĸߵĲƲҲҪһߡȺе߳ŭغ
ƲҹܲţԸϰ㸸ĸĲаٷ֮ٵİտκãΰʱ˻ҵǵƲÿһۣ˵
ʵȺ˵˻عŵ֢״ΰȻ뵽λ˵Ĳô£һֺԵĻж֢ҽһײ򣬵ǶԻ˽ΰȴ֪ô¡
ҹŵĲĿκôΰʮĻʵ
ΰס˻غһֱվԭûж˵ʱͼǴΰ˵ġ
ؼΰоһ˿Լһ㡣ĸоʶص˵ͷת˻һοЦݡ
ΰ˵Ĺ򣬳ɳˣȻ½κĸĽܡ
˭ڻϰĵ海ң˾ֱ˵½˻δȴԶԶش˵С
ΰѵһûǰ棬ʱ½ηʮĻϵɫȴе㾪֣ϾٶبŲĵǰ֮ԸҸΰ죬ȫΪΰ̫ˡ
½ΣϹʲôأǹ참ģǹåġΰ½һۣû˵
θ磬ԭ͹˰ѹֵҵڲˡ½εĿɨΰʱһ£űųΰЦЦģΰһ㡣
½ǹĸƨ棬߷κһС¶ķۡոΰԺ֪ͣԼôԴΰˡ
ɫؿ½ζΰ̬ȣɻѣԼӡУ½ƺ˰ôΰϹϾأ
ΰɳ˵ˣԸϵţһȥ˻ؼС
סǳɳļ¥볣໨ܵ겢Զʮӹ򲻵һ˵ִ˻صļС
ΰ߽ܲ͸ķݡŵһɴ̱ǵζʱüͷͬʱҲȷԼĲ롣
ⷿݵĴһֱǹŵôΰʵ
ǵģ岻ǺܺãǺ´磬Դ첻Ȼɻΰôдһʣǹɵػش
ʰܸɾ˵һȾеĶڷŵþ輸ˮҲӦоУҶ˼ҿеöĶһжԿóһТ˳ּҵˡ
ʮ軨辰ڷУȻϲΰǰεΪ׳ۣҲԶһ˼辰Ҫܶࡣ
ΰĿʮ辰棬˿أֻɫ糣ûκӣ̲ס̾˿
㣬Щ辰ӻûģԼģΰһᣬʳԼ⡣
¶ȻɫϸػشЩ辰ǹԼģΪһ˵أ岻ôչЩݡ
صĻΰʶ˿ǻĻݾͺãȻĻʹ֮ҲϴѲɱ˵ɡ
ΰλ˵òԭأȴһߡ
أôҰô̱أ˼껨ֻ˼Ǯ㻹ڿ˵Ǻãȴ̲סһָء


105 ĳ治
˵Ůôôأ˼һϰ嶼˵ˣǵ˼չ˻ۻ壬᲻ǮΪ˶һǮ밡½һƢĻһ
ڳɳоŮһĴڣصɷھ˳ͻо˳ɳ˵ҶǷһ飬һǧĵŮĸԸΪѣӮóɳоأ½ַʮҲ⡣
½εķ뷴ֻǽӴ½׺ݵĲ鲻Ըصͷзɿֹ˼Ҷ׵Ļ
֪Ůˣ֪ð֢˭ôЩƯ辰ӣΰһָǰʮ辰˵

ôܣ
θ磬òǿЦɣ⼸軨ıƺ
ΰĻеĸͬʱͣ͵ؿΰ½θǲŵذе˵˳
սʱؿΰǴԼлŭѣΰΪе֣ԶΰҲûô⣬ʱΰҴյףΰղ⣬Ȼô£ͷϲðϸܵĺ顣
ѵЩɢζжرǱѩ֮ˣΰһ£֪ΰǰĻ֮
ѹΰղſԼĿֵֹģΰΪԼǹЩݹŵİ뵽ΰȻԼصһĨΰĿҲһ˿Թ
ô³ô£ΰ֣صص˵ͷڵĳΪ˸ӹţΪлԽԽãⲻ֪ܶ໨ݶɱ֮У˵ɣҶﺬŶصжʣƤӴƤסд֬أӴҶ֭Ƥסʹݣڣʧ
ΰ٩٩̸ѷеʮ辰Ŀ֮һһ˳ܽ
ݹרо֣Ŀǰʮ߸еһֲﺬдٰʡЩֲ꪿ƺƣбҶľġɻ챳𻨡ͩ魵һЩм԰ﳣĹԻľдٰʡ
ʵЩֲٰеġEpsteinBartڿԭյյEBܰϸתܴٽѧдֲпڳ뻨ۡԭ֢
ǡþġɻ辰ҷֳڲ͸磬벻°ѡ
һ˶Ի֪ʶûôоֻΰڹ꣬ʱ˶ʿҵǡþһۼΣģԶڻΣ˽ǹڵרҽڶһܹϵ
ΰĻίʵ̫ţǰû۵˵ܳһʱ䣬ҶûзӦĿɿڴؿ
Ψл¶˷ܵɫһ˫ĿǵΰתͣΰĿȫɫҪ֪Щչһһݵ꣬ҲһֱںŬѧϰ֪ʶÿθΰһ飬оԼСѧһ㣬ܹΰѧϰܶ벻֪ʶ
ȫܣ϶Ϲ˵ģôܺأΰĻøƨƵأú޲Ҹضȥ
û뵽ԼոջԹ᲻ûǮԼĸ辰תۼЩ辰˵ԼĸףжΰĻ˼֣ȴʶطֻǻȴûа
㲻ŵĻԱַеһвרҽһ·ڵĿҽȻҲͿԶ֢ҩˡΰؿһۣмһ˵˵
ϰ壬ԵĻҽҲȥҽԺһ죬ΪЩֲڶʢʱҲֿʱҲܻϱʰΰظ˵һֹĵظؽ
ضΰĻûκεĻɣصص˵ͷΰеĹģĪظоһ˿ϲǰһ˿Ҳʧ١
ΪģͬʱҲΪ˷ҽԺõƻصĹţΰû뿪ֳǴ绰֪ͨҽԺߵ»㱨һ顣
ʮӺҽԺ˼רҸϵؼУԷеĿ˼⣬ЩרҾطַСEpsteinBartڿԭյŨȴﵽһֲĸ߶ȣҲʱųΰĻ֪Լ֮ǰȫ˻ء
½θ񿴹һ㿴ΰԭΰŪݻеƲΰΪΰ޴־û뵽ΰӻҲôѧʳ𰸼ҪǽĻ֪Լ޴֡
Ҫ˵ǰ½ΰΪΰſ±Ļôΰǰ¶һֺ½ȴǷĵΰˣֻݵ˶ȥˣôûΰأ˼һϰ廹ǿأж
ԭڰú¶ֻ뵽ЩСͷʵ̫ԩ˰ڵĿһר̾
ǰͷʵ̫ˣȻǱʰڣҲư΢עͿƹ
רԹԵţȫΰ˸ˣǿڵ˳˾⣬ǲ˵ļ۱ʰǶţ٣˵ʱ޹˼ɡ
רҵۣ¶˵ĵɫɻؿΰΪǰΰ˵аٷ֮ٵİƺԼŵġ
ϵɫ仯һǲר޼ɵԼĸһȴջΰһѿ
ۿר˵ĻԽԽ̲סһ˵ǼӹҽҽоͲҪ㷢ۣ˼λͬ־˵ˣаٷ֮ٵİҰ念
ŵĻüרҵȻֹüͷһ۵ִһŵΰ
һרһû˵˲֪ߵغͲҪ˵ҪǱʰôΣЩ˻õŽҽԺ
ҪҽԺǿô˶סȥôʱҲûܹأΰʱ½ȻżĴڣǸרҶΰмһ˵ӣ½β䲻ȵػһ仰
㡭½仰ѼרҸҭòУǵ½һۣһ˷Ȼĳ治
˵仰רҷȥȴҲۻعŵĲˣ⵽˵ڵѡ


106 
ҽԺרҸΰ֮ìܺмֵ⣬Ҳ¶˿ĵЦݡ
ҾͲҽԺרһΰֻһСѣҵרʹΰƤĶ־˿϶ҲϲҽԺЩרҡ
ΰɨһۣȴõС
ͬ־鷳ǻؾְɣ½δȡһϣɫƵ˵
½βɵϣղҽԺЩרҵĻʶضһ仰ȥ˵껰ʶԼ֮ƣжʱ߳ŭ
ҡΪʲôҪȥ֣ϺϵЦסˣΨΨŵŵ˵еĵʧ٣ʱԼͼһʱ֮ˣȴ߻һ񾯡
㷸ʲôԼ֪ôԵ޹ʵȥ˻굷ңӰ˼⣬ǷʲôıƺⲻǷʲôڱ˵жִˣǷʲô⼸㹻εˣ½һһ˳
½ƽʱûٸ飬Сǰһ㣬ôô˾ȻǰˣۣѰ·
½ɫһ䣬ֱŵɫҰף˫ȷɰѰأҲֻлؿܰˡ
½磬ҽֻнŵô嶯ģȫ֮ʧ㿴ܲͨһ£Ӵ񣬻ԥһ£½ο
ǰҲġذæԼ⣬˿˫½εĸ첲ֱҡΣͬ־ԭһΰɣԺҲˡ
˵ô½αҡͷʹض׷ˣȻҲֵһɣŮһһûܡ
ξͷŹˣҪ´εĻ뻹ôɡ½û˵
״æصͷȴа㲻ɫ
Ӧøһ䣬½κΰ˿ԻɳˣֻΪǰΰ˵عŵĻ뵽ҽԺλ˵ľ֢״ٶ֢ҩ½ΡĽҲ˿ֵ˼һҽԺ
γһֵϣһִҽԺſڡ
ΰǰ棬ΰ棬½κĽܺѺⷸһ㣬һһҵذм䡣
ĸۻɫȹƿţƤ֫ϸԴƣ㲣ǵŵʱشΰһۣϾǵĵɫ
صĹҽԺסʱ䣬سµչ˼ңȻ֪ʰҽԺڶרҶԱʰƲֹ̬ȣΰôȫԼأԻҲǸΰ˵ܹԼȬʱ˷һ¡漴侲
ʵصǷǳìܵģһΰƲԼŶЦһϣΰܹκԼĹţλ˾Ͳܲʹĥˡ
ѵа취ƺԼĹţΰʼչŶݵЦݣеҡˡ
ΰȻע⵽˻żɨĿ⣬̫ڳʱֻǵͷ΢Цûж˵
ڰΰһ˴ԼڵĲ͸ˣֱȥˡ
ӺٴλʱɫеѿΪұΰУĻ˱ʰ
û£ıʰֻڶѣκõġĿ־壬ΰ̲סοһ
ȥʱΰȻתһ߻عŵıʰ֢״ҽԺϲ׼ȷλ˲ǱʰڣǱʰڣҪǰҽĽ÷Ƶֶƣ϶ЧûС
ʰһзơƺͶֳƷصıʰֵ绹˵ҽҩѪɢᡢȽⶾɱİϸҩȷ͸Ƥ¼ֱӦӦԭ׵õƺ
λ˾鷳ˣơƶԱʰг̶ȲָߣԸΣλ˵״ĻҪλ˵
СӣԲѿԣҽԺ˵Сĵ㣬ҪľñʰܺƣΪʲôҪѼ͵ҽԺԼڼֱƾͺˡΰ䣬һڶ
ΰ̧ͷһǰȥؼмר֮һ
רҲߣгֵıʰǲ٣ȴлعģҽԺʹҽǶ֣κ˹Ȼ˵ûκõĻֻҽԺ𻵣רо˺ܳһʱ䣬ҲûȷһʵƷרĳԱжأƫƫ˵ļʱһ˵
ΰһרҵƣתڵĻʿ˵鷳æһ³Ժ
ΰĻ̲סһΰҲ̫˰ɣôܸһ˵ԺͳԺأ
Ȼ˾ɫҲǽȴûгǾع۲̬ķչ
λҪλ˰ԺôСʿΰ˵⼸ȴûзԣȷϵ
ţ鷳ˣΰ˵ͷɫǿ϶
ֱ֡Ǻ֣ǰҽԺֳ˰߾ߣû˵ĸܣûеĹ˵壿
˵רҽԪѾʮˣҽԺнƸıʰרңʱΪ˻عŵĲûٳʱΰΪԼһҪλ˰ԺȻ
ǲҪԺ˰ɣҲҽԺڱʰȨˡҲΪΰΪҪԺģһżæסΰ֣˵
ΰ۰С֣۵ָм͹ָͷģ͸ʷۺɫָ׾Ө͸ʮֵΰӦԼأȻ̧ͷȴΰ۾Լ֣Ļŵĳ֣龽ȵ̲ס㿪ΰ
Ԫָܻһΰзûˣô˵ԪȻƢ㣬ƷȴǺܺõģԼûбҪ˶
ΰɫԪ¶ЦݣƢӦС㣬Ϊ˿ǿǡ
ԪϽѵΰмΪ̹ҲſĵЦݡ
ҽԺôҲкһôдܰԪĻû˵ꡣһϤҽԺԺͥܡ
Ԫ׼ظܴͥкʱȴĿɿڴؿͥߵԼѵǰ빪Ӹ֣˵˵ǫ


107 ˶Ѽ
ԼûɡͥԺȻһëͷСôԪժԼĽ۾˲´ϣ¶ŵĹâ
ҲվһסˣǳҽԺԺͥݵ󣬼ʹίǸܼͥҲÿظ֣ܸͥΰʱȻͥΰ֡
Ҳͥܶΰӣ½ʶ˵һ໰ȻʶԾֽر͡
ԱߵɫŹֵؿԼ½ѹ͵ҽԺԺҽһָƢҲŹֵúܣһ˵ġ
ΪһЩ˵ķ˽ҽԺ½żҲܼͥ棬ܸͥͲۿ½ҲһֱȻģϾͥǰֻһСɫѣǽͻȻ俴ͥܶΰ̬ȣ½θоԼһӻȥˡ
ͥԺЦˣһе鷳߼ʧǵӣΰ֪ͥܶԼ̬ùˡϲ¶˿Ц
ǰҽԺʱ˳ΰҲˣΰʱֻʶһͥܶѣȴû뵽ͥǰԼƳ籸
ΰȻûڽ¶棬Ҳûͥǰκμ⣬ͥȴΰȴκεܱҽȨƳ籸ܼ򵥵ȥأοҽԺܹ֮㵽ҽԺҲȫΪΰĹϵ԰æΰԺǿԿΰõ˽˹ϵ
ڹ˽ͥܶбҪúõذͽΰͥܽڰ칫ҴǰɨΰԼҽԺһ·Ѱ˹
ҽԺкιɣΰϵĿЦͥʶ˲Ծɫһƽʵ
ģһͬµĸĸ˱ʰҽԺƺλ˵е֣Զְһ¡ΰʹͥ˵£ܼͥȻˣΰȻżɽ˳
ҪԶλ˵ıʰͥԣڱ
ͥһ·ǳˣԲ˸ΰһ£ΰȴһˡ
ǣⲻǺôͥԺãСӸոջҪԺأ˵Լаٷ֮ٵİλ˵ıʰȬԪͥɫ࣬
ΣȲҪ˵ΰѻ˵ԪੲݵƣͥɫõشԪ̸ɻؿΰаٷ֮ٵİλ˵ıʰȬ
ϴԼ칫ʱܼͥΰһǫ飬ʶΪˣΰû˵ôб£ʱϸһ룬ȫûҪֶͨԼΰҲ˵ΰĺб¡
뵽ͥкǼεؿΰ
һõĳ룬һƾ֪ܿˡΰÿɷضͥ˵ϾŶݵЦݡ
ģȻĵĹƱʰҲ̫ˣҪҽܹƱʰôû˵أԪΰĻٴβŵس
û˵ζûƱʰͥؿһԪתԸʿȥó;ƾ
ͥܽʵǣϲ໰ˣԪȻҽտʵûпڵ£ͥܶ˲Ǻϲ
Ӻ󣬻ʿͶһɫĳκ߽˲ͬʱ󻹸˼İס
ǣͥܿҽԺļҽ˹ʵ
ͥԺС˵ܹƺñʰĦѧϰһ¡Ϊ׵ҽһͥܣ
⡭ͥΪѵؿΰȻϣԼҽԺҽܹѧ㶫ʵҽսͿ⼸˵⣬ֻǹⷬʳΰѣ뿴ΰ̬ѡ
û£㿴ɡΰͥܵνص˵ͷΰɻѧԼַʵַҲûܹѧõ
ӹʿеУΰһþƾ޸һ߷Ը˵ѵ·Ҫˡ
Сʿԣѵ˻ع¡
ΰʿµ˲䣬糺죬Ѹٵתͷȥٿΰʩ롣۾ȴǵɵôģ´ΰκһ
ΰһеɿشؿڵĺͱĵʮѨλǳǳ̻һһʮ룬ٳ룬ֿٰ롣мûм϶ħƵģԱ˿ۻҡ
ˣ˴·ǿʼһʱ䲻ΰͳԸʱСʿûдΰղŷ뷨ѹֱԱһ£Ȼѡ
ʲô뷨ôô죬òӰɣԪΰһַֻɿضţе㲻Լ۾ԼҽԺļҽҲûôɣôʱ䶼׼Ѩλġ
˵СѨ׼ģÿһǳǡôҲſġԪԱߵһҽüͷõط
ܣ˼뷨㻹ҽ˵ԪȻʵӡУַҽԺˡ
ţǿҰٱûĻ˵ΪҲǳ

ΰûע⵽Ϊʹ뷨ۣȫ񶼷˲ϣͣس롢롣
һӺΰеݻСʿͬʱͥЦҲڵĶȻҸȫ˳ֻҪپһȫûˡ
죬찲죡ͥؿΰʧصش
֮ͥôǲΰĻΰ׳ƣղԪҽڶУ֪ͥд˶ΰȻλ˵ıʰڿΰղʩȴΰҽȴ˰ٷ֮١
ܿλ˳е⣬Ͼǰ㶾ضûˣҲ˵ΰղֻһʱλ˵ıʰȬˡ
ҽʱԪøƵأ۾ҿΰڵרо֮öûƷһһӲֵ˵֮ǰԼһٳԷֱ˶Ѽˡ
ͥܺͼҽؿΰرǼҽΰĿֱݲ࣬Ҫ֪ΰղ¶һ־ѧһˡ
ؿΰȴе㺦ߣղΰԼʱѹģѵΰԼƱʰʱҲҪѹ£
ԼҪΰǰӱ룬صӿһĸоȴҲҿΰˡ


108 ʲô
θ磬ϰղҲ˱ʰôһˣžĲУĽܵͻأ𣬰Ѵҵע˹ȥ
ĽܸմӾУҵֹܲסԼ͵ëͷСӣĻ˵꣬㱻˹סˡĽΰѹλ˵ĹȻûʲô⣬ΰѹôһεεȥ롭
ĽܵĻصᵽɤϣߣߣͷԼɫĲڣֻϵĺȴôҲβסʹ˿ģ˵ķ˿㣬ȥǲ㵭Į£Ķĸˡ
˵ĿĽܵ϶һСᡣű㱻޵Ļˣһ㣬ôҵ۾Ҳƶˡ
δ𡢵δ𡭡һʱֻʣָ߶һĶڲӿغ޲һضȥϺεöܼˮˡ
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭ٵֻͻȻ𣬴˲ĳĬ
ΰɿؽֻͨ
²ˣоֱӸΧˣָյҪͷ绰ͷˣΰòֻõԶ㡣
ΰɫһ֣ңϾ͵
ҵ绰󣬿˵񶼼Լϣΰʼ磬ǸȻ˵Ҳˣʱм±о֣ϰ壬ٰƱʰɡ
ĵؿΰأͻȻӴΰ۹⡣ɿתߣֻǱȴʶءšһԼظо̣иĸоԺвؾ͸ֳԼ屻ΰĵĻ档
ȥæɣпٴҽԺм㣡ͥȻ֪оǱԣԭΰҽԺҽεòõĴ㣬ΰȥ
θ磬ɳǱһ˵ģ½ҲʱغֻǴʱΰıӰʧ¥ݹսǴ
йС
һ͵ͨ죬ڰ칫ȥģʱس⿴һ
һ磬ͽӵһ绰ʡǱߴģҪͨһ£ŵΪ绰ֻʡһСԹֱһھܾˣܾûκλء
Լ컹ظ֤һҪˡһ绰ԼˣⲻԼʧôţԵ绰ͷе㲻ΪȻ
ΰİʾ󣬹ϾȲظԷ׽˼ԷҲؽȻעվԷӪȻκԥǽͷ˿ģԼҲƲˡ
ùû뵽ǣʮǰоֵȻͻȻ˼ÿͻͻһȺ侯Щʱ䲻ͰоָΧסˡ
Լо֣һĸȥЩ侯̸Է˵ǹҪ˵ģָյ˵Ҫߡ
Էŵ˵ǣֱһ죬ûֱӳȥЩ侯ɡǲӳģ֪Щ˵ĵԣԼͻãһ˳ͻԿĿ϶Լһߵˡ
֮ˣ˰黹ΰãΰǰ棬оȻͲõôѹ
ÿĸÿǲԼȥѣûеȵΰĵȴһ֮ͬʱʹͳ
̽ͷһȴЩ侯ȵòͷˣΪ׵Ȼֱײоߣüͼ赲о־ԱǸ˺ԥһŸߵڵء
¥·һĻݺݵһȭͷϣȻŵŵس¥ȥҪԼʱ򻹲ȥоҲʧȥġ
֪Լڸʲôôײһأ췴¥󣬳Ϊ׵˴
侯Ϊ׵ɫһԥһ¶ζЦݣб۾´˹һֳۣǰɣôĹԼڰ칫ҴյȲ裬ȴҸһֵɹ̫һ͸ǿôһñӣô𰡣
Ȼ˵ʱѱȻûǰ棬Ͼӭͷһײһصñӻǰסˡ
ǾָطһˮˮǽݵĳϷָʾôûǰš˿ȴˣʼհѷɺ͵ߣȵѹסˣȨ
ĻɫһֻͣΪ˽¶һЩҪˣԭΪطϵľ춼һЩֻҪԼڣԷ϶ˣδʾϼ
ֳҲˣҽ׵ظ㣬Ϊ˽¶Ҫ˵ģȻǸöȴżҵˣǲǶһٱû£˿ȻţȻȫЪȥˡ
źפڽеı߷ӵĸ֮һҪ߾顢߾ΰͲֵضεı߽Ѳߡ͵Լϼ˽ɹ߷ֹʡֱϽй߷ܶӣ߷֣
żڽװ첿ӷֻۣڲͬľֶѣҲΪˣźźʶ˽һԵ
źź޿״˵оֵ˰ץˣһúңԸźҪ˹оֵ鷳ֻźȥ˵һźȴȥˣϾã˶ǻá
ڴշתһϣźûܹסԼƢʹٻˣҲֻܱżʰǱʰԲýع⣬ȻԺþûˣźͨùˣһڻؾܻش˹
УҲ˸㣬ǹ֣Ų˵㣬Ƿ˵㡣㻹ذɡźϵһǣ˵
һ߾УźȻûдˡȴҲжţԶ֪Է֡
㡭źû뵽ԼˣȴȻӲɫͻȻ䣬ҪҾͰѻˣ㲻Ҳ÷ţɲ㣡
źӸµؿŹָͷһһµشŹؿڣشֱù˲ѣĿ⾡ǲмͳ
ź裬һջģźĵ£ȴҶϾ߾У߷侯ĵλǳȻģطʲôǣһ˫ͻ϶ƫ̻߷侯
ʲôҲʴǣڹ챻ѪʱһĮȻĶУ֮ϵķŭɫҲȥ


109 ɱ
ʵźָͷʱΰͳˡ˵ǲӳģоֵıϹҲõ˹ھһ˱Ƶöźһָͷùˣ֪ź֮
ΰȻ˹ɫѸݵؿоִԺҺѵźΰǳ˵ƢʮоŸƢ𱬵ģаԼһ仰ܹԷŭ
ʲôҲʴǣһ仰źĶУƽһס
źɫŤͷȥҪоֵ˭ôţȻôǹʵ侯߳Լ
źΰӢüӣźһɱ⣬ź˧źĳɼΪ˧ƭȡõ٣һŪڹ֮䣬ƫƫźκβá
Сֵõͷź´ΰһۣԽͷ˶еӡΰҲûôһҲ
Цо֣ץģ˵ûʸ£ΰźţģǿ׳Լϸβеһƴ̫ѨǱԲȻڼҸ֣׹ղ˵ԭˡ
ŶץģΰĻɹźע̲סٴδΰһ飬ô˵ɽģҲ㶯ǹˣ
ɽôһ󣬼ڽɽͶһСԽɽһ㲻©شźĶС
ΰһźӸµʸôߵߣڹĴһ£һڣȻŶԹЦЦ
źָͷ˼ºؿںһʲôһ㣬أΰкȴһҲ˵ʱΰһº󣬸оˬؿڴȻȫˣмؿΰһۣӭΰĵ΢Ц
µؿһźźη壬Թޣû뵽źһԲϾͶԼ֡ҪΰʱϵԼźˡҲʱ֪һֱڳɳŪݵΰȻһڼҸ֣ЦԼǰΰ̫
źʵ󣬹֪ԼźͲһϵˣǸʵǱʵźȫԶԼѹźôŵоҪˣԭ˼ŵʵ
ΰԼźֱΪԼȻŵˣû뵽оһССľԼš
ȫҿ˭Ҷͱ˭źؿΰһۣΪΰ֪ηȴٸСɫһӡ
źһ£µȺ侯һȫӵţ׼оֵھ죬ɫȴòҰףû뵽źΪˣȻֱˡ
ΰ״Ҳһ㶣źĲȻ֮⡣
ĶôҾôźΰһһٵ߳оǲмͳɫҪǵĶ֯޼ɣǾ͹ˡ
ΰĻ˵ģȻֻǳźһˣЩоִԺ侯ȴһɫúѿΰĿҲòҲеԳɫƺΰĻ
źԼ˿ȫҴҵ׼ȥѲʱΰһϯһһ鴤
źĽŲԤ׵ضסȻתӣһ˫۾ɭȻؿΰʰģȻ̫Ҳֻкúõؽѵһˡ
㲻ԣԼûǸ£ΰźһԼ߹ŭ˫۶ϲ¶΢Ц
ΰЦźУźĪظеһ£ѵǰС̲ɣ
źܿǰСôģǮƵ̫ӵҲеС죬οԼоżǿʵԮѵСɣ
СҵģԹñˡźһһٵسΰȥһǳǳĽӡȭͷҲǿֱ죬һǶŭ
źˮϵһӡ۾ȻɴҪ֪ʵˮذֻĴ󿨳ﶼɵݣǴʱźÿһȻһ㣬ʵҲδ̫һ㡣
ΰȻ֪վ΢Цǽɫ
źµЩȴһ¶˷ܵɫǶźĿӵߣźʵݲѣźкһǱ˵ظ˹ۿźҪ˴ˣȻ쳣
ΰΧһг۵סЦЦʾģȻһ˫۾ζؿź
ΰȻ֪źͼԼѹԼսϧǣźսô˶
źߵΰߺ󣬷ΰӶûһ£ʼ΢ЦؿֻЦȴǳӡ
ĳԶļˣźһݺݵһƾͳΰ˹ȥͬʱ¶һ˿ЦݣҽԺôС
źڿлһӰźХֱΰȥźϵźһԵʮ㡣
״ͣҲʶźһָͷԼܲסοŭʮһء
ֳ˶ס˺ᵽɤϣֻûоˡ
ΰźȻԼֺ飬źǰԹĴһصһƣԸٶȳźȥ
ͼʱֻԸٶĶ⣬ͷѡΰԺв֪ظֳʦһ仰һֱҲǰʦ̵ȥġ
Ҫ˵źƻܹڿһӰĻôΰĶе˸ˣΪǿһƸͲܿġ
žһ죬صİ䵽ϣصһҲͬʱ䵽˴ҵϡ
һӰڿնȻִӰ¡
ôܣ
ԭΪȷɵ˿϶ΰ˭֪ɴ۾ΰȻ΢Цվԭһģһӡ۶ûУǸղʮźǱ䵽⣬׵ϸߣһʱ䣬ҶŵסͣΰҲùŹ


110 ˭ֿ
˿ȻΰֿһǱصź˿ɫҲܶΰӵܹɻźе⣬ȴԼϣ³
źµȺ侯ԽǰʵˣƽʱеʱϲʱķʽĪڱ䣬źֵȾӵһͨ侯ʮΧźĶ֣û뵽źȻһСһķˣҲδ̫˼ˡ
źĨĨǵѪգɫѿΰȫǷŭͲʵɫԭһưΰķϣȴû뵽ΰһƸȷɣ־޴ʵе޷ܡ
ҵСˣû뵽Ȼһ֣Ҳãñ˵۸ͨˡźСֻ˶ķݣȴδ˴⣬ΰһŭҪ˵ǰֻǴٵΰһſĻȴǴֱɱΰˡ
ΰһõǴûжκȻźȷɣźֻһˣȴûκˡźȻܹоõΰղŴʱû˿źʶΪΰƾһҹ޿֣Ȼûжΰ㹻ӡ
ԲѵĶ˵ֻ˷ΰܵźŨҵɱ⣬ԷɱԼˣȻҪһΣΰмƲƲ졣
ΰź÷һӾͳΰȥһźȡǰĽѵھҶΰҲ顣
źڿգ˫ߣŽŷΰš
һʱ䣬춼źĽӰΰͱûźһƬӰС
źȻȷԸԼΰԺʶظֳǶԸԼȭȷ뱩¶似¶һ˿ϷʵЦݣͬʱѸٵʩչȭȷ
ΰϾ󣬶ԻǵȷоҲȭĹһʶ
ȭΪݲ˹֮һֽŲ֮ǿԼԴ1300ǰഫɹ͹ıִ룬֮оĥ֮ĽΪֽ֮ȭ
ȭλȷȷԼռ3/4ΪȵĳȺģβ֡ȵļкܶʽɸ߿ɵ͡ɽԶҡֱתвʵƵеЧֱַ۵ԺܺãؿɷغͽͬҲɱ仯Ϊȭơ⡢Ķ÷ʵս
Ȼȭǹ͹ȥģΰȻֶȭһγԼе书·Ͼɱ˵似бضҪ˻ɱ˵ģǺƽõŴ似Ļȴ֮٣ΰ˴⣬ϰһͨ书Ӧ
ΰһһƬӰڿи֣һʱҿۻңϵɫȴһһ˷ܡӲӲĴΪ飬Ҳ׵ա
źȻû뵽ΰȻҲȷԸԼԥһ£Ȼһаΰ֪
Ҫ֪źһȫ˫ϣʮ춼ľ׮ϰȷ˺Ƕ׮ϰȷʱ˫ȿ˵Ӳֶ֣ΰȻͼȷԿⲻȫô
ءڶźΰ˫ڱ޿ɱܵһ飬ڿзһ졣
ʱźҡһ£оԼ˫ȶе㷢źΰʱԲ۾
ôܣźΰȻ΢Цվ·һ鶼ûһ㣬ʵڲԼһУղһҵײ֮£Լ˫ȶʹˣԷȻһ˶ûУ
ź֪ǣΰʱҲǺȻѣΰȫû뵽ź˫ȾȻôԼһӲ֮¾ȻûһˣҪ֪Լÿ춼ðҩǣÿϰֱ̬似ˣѵ׼仹бԼΪ̬ɣ
źһȴٶΰκεˣһٴγΰ͹ΰǿȻ׼ĺʤģźɱⶼʧ˺ܶ࣬ʹظΰһ
ϧǣһΰȴźκηĻˡ
źڿպΰվԭûжĿƵصſеźź˫ȿҪ䵽ǰʱΰͻȻһ˫ȭͷݺݵź˫ϥǴ
ǰһƴΰͰźȷ·ӸˣȻû˼źƴȤͨƴ˶ʶһҹ⣬ֻͽȻ˷ʱѡ
ꡱꡱд죬ǡͨһ졣
źϥǹǴѵԼص
ǰһĻڳ˶ȵŴͣԭΪһƾеıƴȴû뵽תۼһߵҵĻܵǸˡ
źϥǹѵҶ˶֪źһǳ׷ˣźȫ˫֮ϣ˫ȱϣźԺŶŲˡ
˷ܵؿΰһۣо쳣ؽ޲ôкãҪ֪źоֺǴԱǱźһָͷð˵ܾͱˣΰȴǧٱذ軹źȻΰмͶء
㡭öź֮ɫãȻؿΰűȲһѷεʹѣĶͷðһƶСĺ飬ΰĿȫԹɫ
źΰһνʱΰȷԼԹ˿·磬ΪΰԼһȫ˫棬Եڶνΰʱźȫעΰϣΰһϸߵͣ˭ϹΪû뵽ǣΰһȴûȣǼ򵥶ֱӵȭͰԼʰˡ
ΰ˿Լ΢΢׵ȭͷֿ̱ڵϵźЦݣԼ˻Ҫȡ裬ֵ˭
ź˫ϥѺ֪Լһˣΰ֮أͻȻΰĻ߳ŭֱ֮һ侯ǹ֧׼ΰҪ۶˰
㡭ֱ㣡źʳָشڰ棬ź
ֻǺܿźͫ׾ͻȻŴˣΪΰͻȻϷһһǹǰǹǽضͷģܹظоڶǹڵһ˿
㲻Կ˭ֿ죡ΰЦһӸµؿź
˭Ҳû뵽źΰͻȻǹһʱҵᵽɤϣͨղŵһƴ֪ǰ˿ɲʲôĵ֮ǿʱܿ۶ġ


111 һŲ
ѵһ졣źǹڵϣͬʱһĨʹɫ
ȴΰȻһŲźѵϥǹϣźʹ֮˫ָòסǹˣȵȥǹʱΰȴֱһؿڣźͺܸɴ˹ȥ
㡭ΰ̵Ķ̲סźǹһ㣬ΰҲδ̫ĺһɡ
ΰ˵ǵźµݺݵźźԺǰſˣֻǻԺô˿źѵϥǹǣ̾˿
İҲûУؼЪšΰٿźһֱۣǹУм˵
źȺ´ʱȻȫˣȺ֮£ǸͲ֪ô죬ɫɲؿ˿ϻԲѵźֿ˿޼ɵΰ
Ҫǲ뱻Ͼ·ͥĻôņ̀ҹΰԺȻûж侯˵
ΰ仰ֳ˻ҩζԭ岻˶ð۾ΰЩǹڶ׼ΰ
һҳȫǣﶪۡһͻȻԺ𣬽һߴӰԺУ˵ļǣȴǱźļ϶ǡ
˴ʮӣһĿĵ˺ۣ۾ĵøţƵأ˻ģһվһݵơ
ʦ˵ݣЩ侯һæеǹ֧ϳֳ̿ɫ
Щûôɣ˲ûдЩ侯ǿ첽ߵΰߣΰһ飬Źĵʵ
壬ûµģǸ鷳ˡΰ˸ûƤ񣬲ȴûбֳκβõɫ
ǽ䲿ɣүǰһȵģֻΪԸ̫𱬣үַˡ;һֱǺ˳ڽСطʮꡣļгίϣԭһôԵĺȴͻȻᶨվԷһߣһֲʱΰò֪үͰźõһ塣
ʮ侯ɶΰıӣһɵۣųĺʦȻһ棿
Լ˸ղžȻǹָΰЩ侯һͷ亹ֱźȫչͬɵѫ¿һöһöƴģʹȻڱ߷ӣǺڱ߷еӰȴԶź߷ӵĸҪ
ԭͻɺɸԷǷ˽һ㲻Է˵ǳίҲһԲֱֻڹΪȫƾԼϲð£ʱɶΰȵӣףɲΰ˽һֲƽȵĴϵ
һ̡رԼѡԷӪкڱ֧֣Էڽеĵλ˵ǹ
ɲԴǣΰ䣬Լ󣬱һȺ侯뿪оֵĴԺ
һȺǹʵ侯뿪о֣оھ쳤˿ķչһۣԶԶسĳ
ߣҰ칫һᣡԼһ񿴹һ㿴ΰΰļȵк
ΰҲûиЩо־򽻵Ըֵøڹ˰칫ҡ
óֽΰһ裬ųǸźôļСأ϶Ͱݵġ
ΰЦЦȴûлشżȥԼû˵ļ壬ȫϲ̨棬Ҳͨ˰ǿúضѡ
ҶԹ͹ڵĹռȫ棬ߴѹûһңڿźͷΰȴ˿
ΰϺЦݣʱ֪ԼĵǶˣһʱ䣬ΰָĪĸоʱԼΪָʹСɳֵزˣӦ˵ǳɳԼһֱŶԡ
ֳʵһϳͣ鷳ˡڹİ칫һΰ֮ȴûٹͬԣ칫ҵеΣ˼վǡ
ģҿ϶ġǹΰһζûᵽϾڣǲһ˶ȷϣһνѵ϶ˡ
˵仰ղЦЦΰ뿪о֡
سɳȥ·ʱΰһ飬ԼԭǴȥ໨ܵ辰ģȴû뵽;ô顣ڰ辰Ҳˡ
ΰóֻ˻صĵ绰˵˵辰飬ͬʱаƱʰ顣
绰ʮҲû˽ӣΰΪ绰ͷûˣ׼ҵ绰ʱȴ˻ôȻҽԺƱʰ鷳ˡ
ȲظԼȻҽԺƱʰΰһűô¡ԼҽԺƱʰķʽסˡ뵽ΰ¶˻΢Цȫشʱŵ飬ѹֻذûԼĵ绰
㣬Ҵ绰㣬ıʰҲơΰǿŴЦĳ嶯ƽ͵˵
ΰ仰̲סһŵ绰ͷûˡ
㣡ΰ˿ֻͨ״ֻ̬زûйҵ绰̲סẰһ
ţš
ҽԺƱʰʸߣһܾ޴ʹ࡭ΰǿЦݣȫǰδе֣غࡣ
绰ͷĻغüƺΰҪĵҪ
ʵҲûʲôģǸ޹أΪڣҺ΢ӦÿһΰĬ˰죬ͻȻųõЦݣشʱɴ۾ȭͷȴԼ޿κεӡ
㣡绰ͷһűཱུĵ绰ä
ΰ˿绰Ժиֳŭӵɫ̲סЦԼô̲סŪأڵ绰жŪػͦ˼ģ鵱ġ
⣬ôְ¸ˣΰԼһ̸辰飬˵˰죬ˣƤˣ辰ȴֻδᣬԼĶͷ


112 е
ΰִɳʱ½κĽĭɵڽΰƻرԩһعűʰ
½κĽܵΧһȺˣЩζ½κĽ˾ʵݽΰϵǣ¾ȻҲȺ͵ʱ¶ɻɫ
½ƳòǴţɣΰܹжϳ㹫ŻжһţϾԻľ˽⣬˵һ֮ҽԺЩϼһҲҲδ̫ˡѲ߿ƵġȡԬգԬһ񾭴Ϳ죬뵽ʲô˵ʲôҲر
ƭʲôбҪƭôͷȥ»ϰ壬ߵҽԺȥһ²֪ˣ˵𾢵½⵽ɣͷһȻԼ£ʱðˡ
ȡȡ¿칫ҳµĲӣɤӡѴԼĵ
һԲҪһɢɿػصԼλϣֻ½һվǰһֻźײ֪˵ʲôá
һǰɣ칫Ҷɲгˣҽô첻Ѳôµ½һۣ߳
´źɫϽľׯϵľȻͱ΢Ϲŵһ˪ʹηʸ
ȥ½αһϯѵֽ޴룬ֱסˣŵػشֻȴһίСϱ˵ġ
ΰǵһοѵˣǿĿɿڴģ½ƽʱŵһүǰû뵽ǰ̧ͷûС
Ҳǲ죬ʵĽ֮ͬĸ飬Ǹղʱ˵Ҳ̫޼ɵˣҶվʮǶû֣Ҫǻ쵼վԼȥ¿½һͳɫǵ½εԸͻȻŻ̾
٣֪ˣѵǡµŰ칫˵һһ٣½ȫޣ޲ҸضȥͻȻº仰еĲɢղسЦЦٵص˼˵Ѳȥˡ
ҲУ½ôһ˾Ȼ仰ˣתΰɴ۾Ǽʶ¹˵ˡ
һԼԸΰ»ûзԼĵһ˳칫ң˺˵
ΰ㵽Ұ칫һˣΰһֻŸ̧ʱһȴڶ
ΰһ¶˿ЦԷͷԼ˰
󣬾ͷҲصسİ칫ȥ
ΰ˿칫ˣҶֻĿ⿴ԼΰϿЦ¶ԼԹ
ಽظµ󡣿һְҵװعճ˵βߣΰеĲɵġ
ò˵о־ĳƺţŮֻһʱžȴһζһׯϺľԵöׯ󷽣ȴֲʧġһֻεĳˮҰ㣬˴Σ̲סҧһڡʣȴʹʶȴࡣԱֻԶۣɽ
߽칫Һһ٣ΰͰŸϣ˭֪ΰĲɵظ·ѹû뵽»Ԥ׵ͣ
Ӵ·һֱּֿӵΰٶҲܿ죬ͻȻֹΰȴȻǰ磬۽ǵ⿴ͻȻסʱΰסŲȴΪǰһ£ֱµĺ󱳣⧲֮±ΰصһ£һҪء
ΰ¿ҪȲסӣҼ˫ֱס¡
ΰ˫µʱоԼ˫һŷеԵĶ̲סһ£ֳֻһʡȻһ߿հס
׼ǰһסӣȴͻȻоǰһԼ˵˫屻ֻƸסҶԷʹ϶ʱѪ죬յ÷̣Ҳ˲ýӲ
å˰죬±ʶԼ˶һҧ˫Ѹٵץסΰƣ͵һжΰ˫ֵĸ첲һĽѵ
ȣ˫ֱܵ˲䣬ΰǱܵطӦͻʹһ˦ûüжؽڵ˺һ˳ȥ
ۼµĺ󱳾Ҫײ칫һǣµĽڰйŤһ£ڰ칫һţڰתһȦȵ䵽˵ϡ
㣡¾ؿΰʵû뵽ΰȻôҪ֪оֵı¿ȾǰģһоͲĶ֡ΰղŵһ˦ȴܵĸо
ΰʱҲԼղ˫ִĶʲôˣһ˫۾̲סһǰǾŵõ˼޵˫壬ֿһԼ˫֣ƺڻζղõָһ㡣
¼ΰһ˫ȵԼҵظö켷ˮ˫۸ŭԣȻ使һڵһɣýԱһΰͬʱȭ°뺬سΰǰϮȥȴϥԵĽǶΰײȥ
Ӵ·ŭҪ۹⣬ΰа⣬ԼղŵĶ϶ˣۿԷʮһȭҪԼؿڣΰԥ˰죬վסûлɶԷһȭһԼϣ뵽ȷծÿ仰
飡ȭ⽻ĳ
¿Լһȭһȶ䵽ʵ¶˻ں޽ӵɫǳԼȭŵҪͨԼȭϮʹҲѲƤԭΰͻȻ˦ʱʶذΰ˾ڶԴȴû뵽ΰԼȭŹܡ
û°ɡµĻʵһ룬Ȼֹΰʱ΢Цվµӡ
ԲҸղŲǹġĹģΰǸȻЦЦ
ȴΰ仰Ȼδؿΰ˵ȴ緭һ㾪ΪϰǼıȭܻûȫձȭľ裬ǳȻ֪ϥײ
ȫżʹԷһԿƵ̩ȭ֣Ҳֻ̧ϥסԼȭ϶ʹԷԴΰվ˿˵ȻƾѪ֮ԼȭͷҲʹԷȴûһվ
ȷԼû£²Żع˿ȻΰתһȦ񿴹һΰһȦŵʵ
ԭΪΰɳһ죬ȴû뵽һ֮£ԼȻȫԲԷǳµ۾ͬʱһĴܸУСҲص̫˰ɣԼһֱȻôչȥִΣյ


113 ϴ
쿪ǹˣ
ţ
ʹŹˣ
ţ

ɳ칫У̲ĶԻڽš
µӲͳ쳣࣬˫۽ΰͼѹΰΰͷϴ
ϧΰȴȤظ¶ţʼչŵ΢Цһ˫۾ǲʱɨ¸ʼͦز
֪֪Լڸʲô֪ҪֵܴģӲʮӣ¾ͳܣ˹غ
ΰע£¸оԼ·ǳһ㣬ΰһ⣬ò߳ŭشԼĲڡ
ûеûзȨµĴΰüͷһתҪ߳칫ңֻߵſʱֶסŲ̲סһ䣺ҪҪҵĻ㾡ܴҺˣ
㡭վסΰһԲϾҪˣöҪץˣԼԼôأ
ΰֹסŲһƽؿ¡
ϰ֮ǰҽһݿǹΰµӣһУΰ˲ǹ˵ıǿ
֪ˡΰ˵ͷתӼǰߡ
ΰȻıӰȭͷÿֱ죬һ˫۾Ҳܹɱ˵Ļΰ֪ٴˡ
ΰص칫ʱɵΧĵؿΰ
ûѵɣ
ȥ˾ǵ춹ģʹ϶㲻п϶Ҳ뷽跨ضõġ

ΰûڣΧ˱ذοˣΰɻѡѵֻҪȥ칫ңͿ϶Ҫѵˣ¸ղڰ칫ᳵ·ļƣֿܡ
дһݿǹ˭Դһ£ΰɨһˣʵ
ΰһ仰óµİ칫ҶʱȻسЦЦһصԼλϡ
СӣҿЦҲô࣡ΰļ΢ЦŴȤǲ֪֪쿪ǹ˵Ϣ󣬰칫Щͬ¿˷ˣҪ㺰дǹ棬ǿ϶ҪΧʳʶ̵ġ
Ҫ֪ҽѱ߷ӵĸ˸зˣǻ˷ܡ˷ܵӣΰ뵽
Ÿ磬Ҵûǹ滹治֪ôдأҪæдһΰһ׼ƪ۵ӣ̲ס
û£¾ͽˡһأǰǴγͻȲʱ˼ǹº˼جΣû뵽Ȼǹΰϵǣ쳣ˬشӦдǹ棬һпһ
ɵĸпΰĬȻ
Ȼ͹йؾ쿪ǹĹ涨ǳ걸ʵлձ鲻ԸЯǹ֧ҿǹǹ֧п־֢˵ǰǴشͳͻɣʱǴжľ쳬һˣЯǹ֧ľȴֻʮˣǹľǲʮˣеǲῪеǲҿԭ׽սȴһʤĽ֡
ΰԭΪʱ䶼Ҫ˷ڿǹ棬û뵽ɻĵذæͻȻеɣڰ칫һСᣬʵҲ¸ɵִסˣкһڴĽ۹뿪˰칫ҡ
Ϊڵ绰жŪ˻һΰȴǲ˼ȥصĻݵ辰˴УܵϳĻгһȦһ辰صСǸ辰ϰ忴ΰһô辰Ц춼ˡ
辰̨²һΰص˵ͷȻ˱ռ䡣
ռУΪĹϵ߲ݳøïʢˣ˿ûΪı仯ȥΰһҪǹֻ߲ܳڸɽ֮Ȫ֮еĻΰҩɼΪ
ĸڳأΰעǰһƬҩݣɫ粻ŹҺָԾţ·һ㡣
ΰһ̸Ϻûϰߣ˼ʱϲаŪһЩС绨ʲôģ߹ˡ
ףΰһԼеҺ˴̲סһҲ˲ȥ˼߲ݵˡ
ΰȵĿеҺˡǵҪٸӦҺĲʱȴҲӦˡ
ΰתڵ֮ٴδеҺдȻصɴ۾
ͨҺôأҩ̺΢΢
ΰһ˷ܵĹâȡҺеܿ죬ΰɫȥΪ˿ôȡʯͲΪá
ΰһΣ߳˱ռ䣬óĻһһ飬Щжٵ̺ȴܹȡΪõġ
̥ϢںΰڵھȫתھһΰﴦҲֽȻͬʵţֻΰȴûüȥܹ֮ӦеȻһá
Ȼֲﶼǲ߶ܹоֲڲģΰû˭˵Ƶ飬ʹǰﵽ˶ɽΪΰҲδо
ΰԾĿʼϸ㶹ɢŵĲʱĿɿڴ鷢ˡ
ΰڸ㶹ӵذֲУе㶹ӾȻڱСֱʧ
ؿеĶƾʧΰһּĸоȷϣԼղûа㶹ӽָҲûа㶹ӸŽռ䣬㶹Ӿʧˡ
ΰȻŹֵ¼ϸػ˸ղŷ飬ʶؾ㶹ӵʧӦøԼǹŹֵйء
ΰʼڵɫˮˮڴúúõأûа쳣
ѵԼղ̣ΰҡҡͷһӣղŵĹ̡
ΰڲס˺ٴشΰʧˡ
̫ˣΰԿ϶ӵʧԸԼڵйأٴξڵúڷԼڵͬˣڵɫͻҺɫԭμԼӪӪм䣬ȴһЩ˵ĶǶϸ΢ü
ѵЩӾǸղʧ㶹ӺӣԼڵûκεΰ˰󣬻ǶԷԼϵеĪ
ΰϸİѸղŵͷβһߡջǾĹؼӦǻֵԼת档
ǣΰһ߻ŸղŻֵһת
ʱڷˡ


114 ߵ
תΰһÿתһ֣һ֣Щƾճֵڿо۶ɢ۳ţúʵ״Ȼղƾʧһģһ
ΰ۾ȻɴؿԼ޵УСΰ̲סһֻشһ£ǿӾȻʵ
Ҳ̫˰ɣʵӾȻתΪһصԼڣȻʵʽֳΰԺиֳĸо
ڳתΰеҲڼű仯
žһ죬ӼӲͻȻѿһСǶð˳ΰĿɿڴעУСĻǶرñʵӺųһĿ㡣
ǰε㣬ΰڴ״̬һ򵭶ŻҲ̲סһ¡
ĻΰıǶˣΰȻ˺һƬŵо׽֭΢
ΰתȴؿήֱ㡣
һѣθͻȻӿԺΰӻ˻Σžֵط֣͸ղôһСĹԼڵȻѾȫľ
ΰӻζ˲䣬еĻƾʧ
ԭΪΪ֮֮黹иİΰ
̶̵ļڣʶʻԼڴŵή̺󣬴ɸΰһľϲ𺳣ͬʱΰԴǼڸҲ˼־η
ǧ滨ô࣬ҪÿֻӶܹתصڵĻôʹˡ
ΪһʦڸϡҩȻǶƣĴֻҪܹ֧ţԼͿ޴ϡҩݣζҲΪҩݷˣ
ҴǧкֲܶﶼԣеĶеӲաеķ絶еĳѬ죬ԼҪǰЩԵֲҲת洢ڵ֮УؼʱʩչĻֶһƵֶΡ
ΰһΣ½˱ռ䣬ھжú˾״̬Ȼ컹ûܹƳԹ߲Ϊĵҩطִһȴ˷ܡ
ռʱǸ籣ͬģҲ˵ʱռҲήͣʱռڵĹҲǿġΰڱռھޣʱһ
¶һ˿ʱΰ붨˹
ΰ۾ĵһ±ģ㶹ӵܿ죬һ㶹ӱг֣ǿ㶹ųǶ䣬һ仨ѩдŵϵŻΰģΡ
ΰֻһ£㶹ʧģӵ״ǣֳź͵Ĺ̡
ֹͣתʧΰȴǳ㶹ӻӣǶһصķʽ洢Լĵ֮УֻҪԼҪǳ֡Ǳʱ֡
ΰȻط֣챻˺Ƭ㻨ȴ漣ر޸ˣ·ûб˺һ㡣
ΪԵʣΰģֻ쳣ɣǰСأһϸ۲컨еı仯һתԽת㶹Ӻ̿ΰڵӯࡣ
˿ɫ磬ΰھһᣬֱȫָŻȻ۾
ΰ۾¯ʱѪִϺɫժһ߲ݣȻְǧӡߵϡҩݲɼȫ
ֻһΰȴûʼƵҩǻЩҩڲЩҩݶ쵽״̬СذһŽ¯
һкΰúޣ¯ȥ
ĿڤһᣬԺģŸҩ¯ڵı仯˫Ҳ¯ı棬¯¶ȡ
Ϊһ¯ڲΰͨʶ۲¯ڲҩݵı仯¯ڲı仯ԼԺģı仯޶ʱΰ¶һĨ΢Ц
ΰȻҴ⣬Ǽعע¯ڲı仯ʱŻĴС
ŻԾ¯ðһ˵ķҷһ׵״Ҳ¯ڶ𣬺ܿռ䡣
ΰؿ¯ڲҩݶڻֱ֭ɫ壬¯ĵزһЩֺɫĲ
ɫ¯ڲŨʱΰѸٵذĻ𣬶Щɫ弱طһۿҪƵٱըʱȴͻȻƽм俿£رʵء
¶ȵı仯¯ͭɫرɻɫִӻɫͭɫΰĶͷҲ֪ʲôʱϸܵĺ飬˫һգգص¯ʶȴʼչע¯ڲڱȴǲܲˡ
Ӻɫʵ˼žӨİɫҩͬʱŵҩžһ¯мĸ档
ΰ״һ
¯еҩϾӣΰԿ϶ԼҪĵҩ
ɿش¯ΰǼɢĽ׵ҩȡ˳
ΰĿⲻɨռڽһֻСã¶̵Цݡ
ֻСҩʳȻо䡣֨һӱϸߣӴܡϧĵкȴԼ·һ˫εָץסһ㣬Ȼͱ͵˿ռǰ
ΰƳɵСõıϻһĿӣȻһŸոƳĵҩСõС
ΰע£Сñϵ˿ѸֹѪ˿̣ӺСϵ˺۶㲻
ΰ̲סЦԸһɣ˷ܵĸо˭ܹõġ
СãؿһǰĹˣоԷûмԸԼ˼ɿشܽҩݴжֻǶԼϸղŷȴ˼⡣
ΰԼǰƵҩҩЧΪʲôʧˣԼʱѸҩԶ÷ֺ󣬵Ǹҩݵҩȴûȫﵽ۷壬Ҳ˵ЩҩݵҩԾֵƫһƫȴֱӵΰ˷˽ʮ߲ȴջν֮ǧôˡ
ΰ˴һܹؿҩݵĳɳҲζֻҪΰҩԵļûƫôܹҩƳԼҪĵҩƹߵȻһٳɹˡ
ΪȷҩЧԼҪ֣ΰüëһԼϻһɼǵ˿ڣȻѸٵ̷˹ߵ
ߵڣ㻯һɸĽҺŨ˱ǵͬʱΰоһɱѸٵشԼڳ˿ڷӿȥһӲȴľʹʧ٣ȻѪֹס裬䣬·ղʲôûһ㡣


115 öѪ
ӱռʱΰѴֻĸϻڵԼĿǹ棬ͷƤһ飬Ҳ˲޼ݣ򵥵ʰһ£ɳɱȥ
ΰϵɳʱͬҲִ칫ңҶڸһ·
Լȥһ£ҪûĻͳһ齻ΰȺɵӰʱȴоԼļһȻһ˶ͬʱбӲһ۵õֽ
Ÿ磬лˡΰӹֽźѸٵطŽԼĶɸмЦЦ
ɴسգգ۾ߵһ߼Ʒȥˡ
ΰصԼλϣӱʼóѵһεǩֱʣʼдɴдĿǹ棬ɲ뱻´ӱʼжϳݿǹ治Լдġ
ʵ֤ΰĵȫǶġųõĿǹҵʱȴ¶ϰϣ׵ʹеĲɵġ
칫ҵǳģΰţȴǰ㷴ӦûС
ɻ߽칫ңΰѿǹݸº½ӹǹֱӵһߵļ۾ɨûɨһۿǹ档
´Լŵھû̧ͷڸǰԼ˰Ŀǹӵһߣΰüëһת׼ȥ
ΰߵ칫ſڣöֻͻȻ𣬽ΰһ죬Ȼػͷһȴæҵؽӵ绰СİѰ칫ϵһļɨ䵽˵棬ԼոճһݿǹڿзɰɵģȻ䵽ԼĽűߡ
СлӵϢûУͨ绰¾Ȳʵе˻ƣӻ͸¶ɡ
ΰŷ֣µ۾еףɫ㲲Լ칫Һһϵ쳣ķӦΰڷ鲻Ծˣԭ²ǹԼüӣ˼Ϊֵ顣
Сصشгһķʮ˾ӣҪǽСѧѧͬʱɨ¼ҵΰСӴΣǱȽ˽⡣
޽㣬ˣءµĵ绰ͨãʹΰվڰ칫ſڣҲ˵绰ͷСŻʧĿ
绰ͷĻ칫Ҿͷžһ죬ȴʧ֮ûܹסֻֻл䣬˵ϡ
޽㡭޽㡭绰ͷСһиǾţʹڵ绰ͷ
ΰǰϵֻŵߣСû¡㲻õġϸ˵һľ
ΰȵС侲һ㣬ڵ绰ͷһ󣬶϶˵ǰеͻȻˣҸսͨ绰绰ͷʹһӲͨԷҪ׼һʮֽȥȡСҲ׼ȻĻǾ˺Ʊ
ôȷǲǱ˸һ磿ΰüͷСڵȻƽָɵظԼȫǲܵģΰòɵ㡣
ҡСڵ绰ͷĿˣغҡС˵
ţ֪ˡڿʼ㲻Ҫ뿪а벽ʱȴͽĵ绰һκαʼǵüʱ֪ͨΰСڵ绰ͷһֱ޸̲ͣסһİɣڣСûµġ
ΰĻ绰ͷСԱСˡ
Сûôΰҵ绰ŷؿȫǾӨỨƽʱһŮǿģʱȻһŮû
СôôأĺˡΰЦЦο
ʵΰһ׶ûУСĵ绰Уΰжϳ˲֪СݡȻͲ˵СҪĻɳĶӣþ֪ⲻЦô
ҵĴ첻СģҵĴûΰĻһ㣬һ
¿ʱһʶ滨ӣΰ֪ʱ侲򲻿ܵģСһµӣʱȻС˰ܣ֮ûо㲻ˡ
طסµļΰʩչµȶͬʱҲûţյ°ľȫ˵˳
ܼ򵥣μϢʱСͬѧִǼͬѧһСûĹզ֣Сͺݺݵذļͬѧʰһ٣ǼͬѧСñ׵غҵʦ״ʦȻ鷴Ӧ֪
СѧУǡҲûϸСĸܣͷ߳Сһ٣;ίСʱˤŶµʱͷҲûȥСʮӺСİΣѰʱСȴӰˡ
ϣºСѰСһϣҵĵطˣʵĵطҲˣɾδܷСټ϶ûкۡµľ״̬Ȼòȥ
Ǳùֳֻ֪моֵľſܸץˣµ˵ΰ
ǡǰ˵˲ñģҪð֪Ǳ˵Ļ˺Ʊô찡Сô࣬Ҳġΰ˵Ҫо֣¶ʱԥʵ
ңֻиоֲõѡ񡣷ͽСΪǮҪСɱȫ̱׼ġ¾ɢӣΰ֪ʱ۰ڶţ١
ЩңҪǻ˱СܣҲ»ϵóѵж鷢ԼʱȴеˣοѾҹû˯͸֧
ǱΰеȾֻΰãµ񽥽üᶨص˵ͷ˵鷳˵һɣɳɸˡ
ͬԼĽ飬ΰ¶˿ĵЦݣֻҪ¿ϻϵĻץֶ˼ֳɹļʡ
İɣСܿͻᱻҵġҪǿԵĻҽȻؼϢСһȷͽ绰ƣӣΰĵ˵
³ΰһ˿Ӳ΢Ц˵ͷȴڶ׵ʰղɢڵļ
ֻ¸ոն°ӣһΡҰ׵ͻȻӿһƬ죬Ȼзһʹ˱沿صȥ
ΰԹǿ֣ѹû뵽»ʵأ׼뿪칫ҵһ嵽µǰȵطסµӡ
ôôѪ칫ҵһںڵѪӳΰΰ䵽µɲʱµľȫѪ͸ɫ䣬ѸٵͳһŹߵ


116 ˿
ΰסɲǡ¾˹ոճΰ¶мЦݣûüڣ¾͸о¸һܵľʹ֫һƬͬʱθзڲѡ
ſһŻµӣո׼ѵҩеΰæ֣ѸٵطߵͰԱߡ
ˮˡһͻȻڰ칫𣬡ףΰô
ۺϿƵĺһװˮܷϴȻ俴µİ칫ҶһʱƻƵǾȡ
ˣ˺ܶѪ㿴ǲȥҽԺʱˣڼƽԼΪʲô⣬ΰüëһ
¸ŻһһЩոֱӣΰĻȴĶ̲סۣͬʱ쵽˲Ӹ֪ΰ϶˲ÿĶȻ˵ⷬ
ԭźصʹÿ¶ôرѰҹû˯ֽǲѣһʹΪأҪΰǡ칫ҽǹĻпֱܾʵˡ
ΰĻ¶һ˿ɻ󣬵ĿɨϵѪɲİʱЦֻʶϲԺֹסЦݣһߵΰߣסµİ߸첲ͬʱһΰʾȥ
ΰ㻹ǸϽȥɣŮӵ顣ΰĵؿ£վԭûжΰһۣߺ˵ΪܹоĲ
Ůӵ飿ΰɻظһ䣬һſͨ죬ںµעĶӡ
˶ˡ߳µİ칫ҺһصĹΰ
ΰȻǰ˶ɽپ磬ȴһζرչʸͲö٣ʦŵıȥһʱ䣬ȴҲڸҩݺд򽻵̵͵ÿԭ˶磬˵ΰǰΨ澭֪ʶѣڱĶȴҲϲԭˣԸղһʱûӦ¾ˡ
߽칫ңΰѻʧٵ֪ɣһʧˣʱɫ䣬ǵس°칫ҵķһۺ󣬱Ѹٵؼ̾Ƶͬ¡ΰִ绰˹ӱܵ顣
ǳɳȥˣָϴԻҲ۰мӣȻΰ˵ӱͽܣǰûӦֱΰڵ绰ͷظһ飬ŻȻѡ
ˣȻҰҸɶӣڵ绰ͷһԣ֮ŭ
Ƿɿذȥµļне绰أѸٳɳľٿᣬ԰о𣬲ר顣
ǽĶ԰ϣһŭֱðϣܹ㹻𰸼ʮСʱǱʮСʱưȻĻ¿Σ
ϯ̨棬ϽڵľӢɾ⻹ǹо־ֳһθѵƺе㲻ӦҰֱѵʽΰӶЦȻ̬Ǵֱ˵㣬ں̶ܴȴܹסˣ»ܶࡣ
ڹ£ڸɾҵʮӺһж˳¯
ɳ񾯶ԱϽпɾ߷Ų顣ľӢɾΪ飺һɾȫи·ڡص뿪ĳܹ۲죻ڶɾȡȫΰ¼Ƶ쿴ɾѰһӱֳϢ
Ϊ˷ֹ©ϢʮСʱڣֹκβжĸɾ緢ϵ
ɺΰڵ龯ԱǵסСΧѰһӱֳԻӰ䣬Һ϶ߵ̫ԶҲ˵ֳӦסС
Ÿ磬˵˻᲻أҪǱصĻ죬ûɣɫµӣΰʵ
¼رܴ䵽еĻ첻Ƥ֮࣬ûκɽ³˵쳣ҵģ¶βμож⣬Խеĵ֪ŮɷǵĴڣһĻԶԶؿ±ߡ
˵ģҪ˵ĻӵİȫԾҪһ㡣¾°ܻӵǱػ죬Щ˲ˡҪЩΪܻӵĻǻӾˡԣ¶һ˿ɫ͵
ΰһβжصذΰԼߣΪ˰ΰΰʲôʣϸؽû˿Ĳͷɫ
ΰȻУưȴһϲͨɵķҲʼΪӵȻǸСһҧһΣΰȴϲǸɰСһ
ΰһɾΰһˣ˶СΧﷶΧѰһСʱȴûзκο˵϶ٵ¶ƣɫ⼸ɾҲٳûдϢ
һвõ󣬻ϸΰĲɵӣһĳ˵˵ڰɣҲȻżǰȴǻżǵòǮıץھڸ˱˭ȳס˭ˡ
ɰ̾ܽľͽѵ˵˳ò׿ΰԾҵȤͷͷǵڵ˼ΰȻֻԾҵʵǷȱɽĸֵΰȴʶذЩϵϣע˵Ĵ󲿷ֻ˷ѿࡣ
ˣǸСζΰ׼һеʱԺȴ˼
Դ˱ռ󣬼һֱ治ԸˣȻڱռڲȴܹ͸оһͱΰɵ׹˲ϣԼʱ̲شΰߡ
ΰɻشһܣ˹·ȴʲôûз֣̲סŭ飬Ц
Ų㣬ǸղǸСʱȻסСϵζȷϤζطһ䣬Ȼͳˡ
ôˣǲʲô֣˼󣬷ΰͻȻûӰͷһȴΰһˮľǷ̲סֵ˻ɫʵ
ΰ˵ͷָˮ˵龮ǺŰᶯ㿴Χķ϶һûУԱߵǿ龮Χķ϶ȴ
ΰ˵仰ʱкûףһСʱȴջΰв޵˼ĻеΨһɵˮǣʼΰʱΰòɽİ취һذǰˮǵĿɴ˳


117 ú͵
˳ΰָķҲˮǵ쳣ΰֲͬ쾭۾һɨˮǣ֪ˮǴ⡣
Ϊе·ʵ̫ɾˣһ㶼жĺۼҪˮ޵Ļ·治ֵܱôɾҲ˵ˮǵ쳣ԲΪǸΪ
סСǽĸߵסլ治Ǹ߲죬̽羫Ӣ˭Աû¸Ūˮأˮǵ쳣пǰΪ
ģ˷ܵΰļȻɿشӶͳһףСذ¸ɾˮǴ򿪡
Ǳ򿪵˲䣬һѬĳ˱Ƕΰʶס˱ӣȴԥ̽ȥ
ӺɲŴˮͷϵƣɫʧ٣˸˷ܵĹâ
öӵ͸ӵģͽӦǴŻӴˮߵġɳΰ˻һӵǣ˵˵
ĻõȷϣռдһߣΰЦһ΢ɲرһ¡
һֱڵȻӵϢأҪҪ÷ģΰҲԵΪͻƶģΪӵ飬˵ؽ
ɼᶨҡҡͷָˮ˵Ҹղһˮĺۼֻһ˵ĽӡҲң˵ͽ׼֡ʱԣٿǳµһ棬ûκκۼҲ˵ͽŻ뿪һ°ˮǸϡ
ΰȻÿ˵һɵ㣬̲סȥ֤һ˵ֺɵרҵ۹ȣΰԼǰķֱ
ּͽӦżǿķ̽·ͽᰵмΪ˱ݾߣǻǲҪ֪ͨĺãҵӺٸϲɡɳ
ŸһġΰȻЦЦɵĻȻͷȻΪ
ϸ緢ҪȻǻɹ̫أܰҪǱƣ׹صһΰļ򣬺εؿ佱
ɺΰѸٵذ߷ֵо֣æͷ󺹵ĹȻ˵˻ӵϢ˷ܵؿž˹
ܿ죬ˮҲ˳ˮһڣʮСڣΪֻдڿɳԴҰעһ·ŵ˴档һڳһڶһͨصĹ·ԡ
ˮӡķжϣǳݵġ
ڱ·һ;ˮǶһ飬Էͽ;ˮӳڶˮ鿴ŷͽĽӡ׷ȥ鿴Ҫ·¼񣬲ʱץ˵׼ԥ´Լȿž·ȥ
Ӻ¼ĸɾרָӲϢڲ鿴Ҫ·¼ʱһСһûκյĦгȥĦгʻǶϹ·ϸϣĦгмСθӼΪơ
СǰͺֱˣǰСؼм䣬ͨ¼ѿСӡҲī峤࣬Сƺڻ״̬Ǳ˸ȫסġ
ͬʱˮеĵڶҲϢˮĽӡڶһҪɵʱͻȻʧӡʧĵطͷһǡڶϢ͵Ϣӡ֤ڿȷǸĦгٳߵСǻӡ
ˡߡݷ򡭡ԽԽ֣鳯չȻ˽ʽٳֺȥǷȻһɽصѹڽڸɾͷ
רһɷҽֳĺۼȡ֤ͷһ·״չϸܵĵ顣
ʮӺרָӲӸ·ɾ鷴ϸо϶˼ʺܾܿͶʮ·̵ĽϹ·һҽǱߵļȴٳûг
ͨϹ··ڿ󣬽ڸɾֻиɵȵķˡ
ΪϹ·߾ããɽ̣ǽиɾɽе̺ʽȻһʱرҵ˺ʣһɽ϶ݾߣܴŭ˺ʡ
ڸɾһɫ·ߵδΰüͷȥ϶ǰ취һͽȻ֪ѲǵĻʱൢһ룬ӱһΣաɽʵ̫󣬹ǲжһྯû취еɽ·ڡ
Ÿ磬ȥ£˴׼ΰɶ˵
ţСģɨһĸɾɫԥһ£ΰȥˡ
ʱСУ½ڷȥȴŰ˴绰Ҫ˵Ǯص㣬ǰʱȥеĵ绰ȴһֱûķСʼػڵ绰Ա߽صżе۾е㷢ʹˡ
лɾһµ˼빤һ߲ʱý۹ɨ绰
һ绰ȻȥСʱȴٳûд绰µֲԤС
塭Ϊͽٴ绰ʱ輸ϵĵ绰ȴٵ
ºͱķСû绰ǵɾͷǲŰµ绰
ţҶ㲻Ҫû뵽㻹Ǳˣֵֻܱ뵽׬㻨ǮȻ᲻óǮ͵Ÿʬɣ
裬ҡ裬ҡҴˡ
绰ͷŭĴЦСĿ
绰ͷµһ̱ɳϣ᲻ܿƵشӿ˳¡ֱ˵ͻȻɳϱ𣬳绰ͷˣҪ˺ҶӣǮҶӦþ롭
ţЩƭȥɣþ첻ץңֵǰôΣĴδˣΪҲ֪ǾЩϷڿ϶ڸʲô绰ذɣøϻ绰һǮ绨𣬻ǡ
֪е绰ض׼ҵ绰ʱ»ɾɫ÷ǳѿΪͨ˶̶̶ʮʱ䣬ɾʱûüȷϰ˵ľλãֻ֪һŵķ
绰ͷͻȻû˵ͻȻԨҪô
û£Ӱȫˣ绰ͷٴʱƽͣһġ
Ϥ¼ΪԼĶ䷢˻þ
ôôץˣʧصش󺰵÷еСסԼĶ䡣
ֻɾСķӦҲòȥǵɴ۾ŵ绰ͷɾȥе绰ء
š˶Ʒˣֻǻӵ״ֹۣȾһ»ӣͷģΰ򵥵˵仰͹ҵ˵绰


118 һˤ
йַҽġҽڹĴߴæתˮѺ󱳶ʪˡڼϽȥģûг֮ǰרֻܱصȴר鼸Ŀⶼڷҽߡ
ͻȻĵ绰üͷһ壬׼ֱӰܽӼȴʾϵĺ¼ҵ
֣ӻȵô绰ͷʵ
һ㶣ӻˣô֪òΪӱܵʧ˰ɣҴ⣬һ󣬲źǵػشͷڼҵţǺܿͻӻؼң
лл֣лл֣˷ܵѹûе쳣ڵ绰ͷغ
£ͽղûи绰绰ͷµֲʧӡ̲ס̽ʵ
аͽոǴ绰ûüҵ绰أͱΰƷˣ֪ôҲѸٵػششžе㲻Ծ̲סʵ
µĻסˣ˵Ҳûǰôһ㶼ûоʧļѵĻˣԼôȫ֪أʲôʱרôЧˣ
֣ô˵ˣղǸ绰òרŪٺҿĵİɣ첻˵¶ʱ񼣬ɤʵ
£ѹ֪°һֱڷҽߵȼأȻΰ˵ӻˣӦġ
Ļû˵꣬绰ͷཱུĵ绰ä
еֻ¶˿ЦղҲжϳ¾ûʧ˵ʵȴû뵽»ֱӹҵ绰
⵽ô£ɻѡæ绰רʱɣҽĺ󣬽·Ǳߵļͽɸˡ
оֳָıƽʱоúܡ
ȥҽüʱϹ·߲ûʲô飬ͰָȨʱ·ŸɡڹרһʱزжʱָӸŲóֻǹȴ͹԰ڵ
˲ʱ䣬ɾֺŽϹ·ɽ߿ʼѲߣҫһ쵼ɣͱ⡣
λùؿӦɾֻһɾһɾȴӰȫޣǸΨһظλĸɾ˷ܵض绰ɵǰվ˰ûз
ιĸɳģѵ֪жôôܹ绰ءֵͬȥˣɿɾҵ绰ˣӵؿ˶ԷһۣӸµѵ
Ҳùɾɣոսӵΰĵ绰˵ΰʱȻз˰ˣɹƷˡӪ˻ʱе˷ܣһߵûз֡
ͻȻƵüͷ֪˵Ĵڵģǰΰ˵Ҫȥ֮ԥҲǺΰɸץУû뵽ɻѲߵԼλˡ
֡ɻ㱨ɽϷ飬еĵ绰ͳֻһȴ´ġ
ǸȻسЦЦɸɴ˸ƣʾԼ绰ٸ͡
ţǵģոϢأϾȥ

ɿɾȻԼ绰ȫԼĴڣһ죬ֱðɵֻдһදŮֿüɫӣΪ̸˵ߵǰžһͰɵֻڵء
㻹ûһ֯ԺͼˣִҪǲִԸҹҪﰭ£ɼǺź仰ġ
ɿ˿ʯˤƬֻðһ⣬˫ֵȭͷҲյø¸ֱ죬ǰˡ
ѵأȻ俴ɷȭͷԼʱһͣͺ²ȵһСʯ飬˶ˤ
ԥɫʱɶʱô£ʵ֪˵ģղֻǹǰüӶѣڳɳ˼껹һСƳȫûбԣĵʱ׳
ҰҰ㲻ˡָɵıӣŵغоǳӡ
ŵӣɵȭͷ־ֻɺ仰ȴйƤһ㡣첲شȥ
޿ְҵΨһԴйŷӣٲԼоѹǳҲɿ˺üֻɸˤŭԭ
Լǰͷɥӣɵĳõ˼㣬ɤӣ׼ƪ۵ؽѵһʱеֻȴٵ
ִǰֳһٶǰֻ񶯵ôôô󣿡ɸͳֻӵ绰ߴѵ
ѵӵ绰ĶһͣתȥȴһеֵС˵Լǵ˺εרԱ֮һʱͷûصһۣȻ˵ŵ绰
ֻɵֻսͨûüŵߣ͸оԼǰһȻб㴫žһ죬ͷһȴԼֻҲ䵽˵ϣøֻͬ³
ɿΰͻȻɽҸԼ򱧲ƽӿһɸжʱΰȻԥĵɵֻֽĸоֻڸжͬʱȴе㵣ΰĴ
㡭ıӵȻˤҵֻֻ֪Ǯôôָܻΰ
ǰȥزμһιɸɾ֮ѧϰͽϲŻΰоִԺдֵ顣ʱһСɾȻҹȻԼӣȻкǲˬ
ٲһˤΰصһۣȵ
ΰһȻ̺棬ɸоԼĶз·һ㣬ͻȻʲôˣԺиʹ֣ΰεɱ⣬ֵشһתˡ
ҽǱߣ绰дä̲סüͷҲ̫˰ɣȻͨ˵绰Ȼҵ
ֻǹͷת꣬еֻרԱĵ绰ɻؽͨˡ
֣Ҫ㱨һ飬ɳľ̫ˣǸΰĲظλܣ̾ƵĿƳɸͨ绰̸˵ѵʱǾȻ붯ִҡ绰һͨԹ


119 Ұְֺò
СˡܵġɳĴ֪ɣǰоֵģֻ˵ɵһ䲻ǣɸ˼ƤΰĿĶӣɲ޵ǵһ˵ΰΪһʱ嶯´鷳
ΰǶˣ֪εгΰĽ㣬Ҫ֪һ㣬Ͳôˡ
Ÿ磬İɣС˱QģҵˣҪҵĻѰ·ΰмؿһۣƽ˵
ɿԼϵΰȻη壬ų׷
壬ҪǸ۸ĻҾҧΰôͻȻɽأһͻȻתͷȥཱུĻ˭
һ˵һ߳˹Ͼ˷ܵĹâһ˫۾صΰȶݵΰа⡣
ΰڸӷùߵΪ˱⻢ӿ˶Ӱ԰ѻӸɽֻΰԶԶؿɺ֮ĳͻʱذѻӷ·ߣȻߵߣһʱȴڻǰԼĹ
СӣȻɼشһȻɿܹȥסӣۿʪˡ
壬۾Ȼͣΰϣɺ۵
û¾ͺãû¾ͺãԺٺٸЦ´˻һֻۣϵ·ȻѪƿ·һȴǰ˺ҲûУ̲סһظп̫ˣȻǹƥؾͰ˸ʰˣû˰ɣ
ŲأˣһָͷͰſˡΰûüشɡȴһߴ˵˷ܵɫɻˣøָķңŲסҾþңղŻ˵ҪõҵĶͷ
һ˫۾գգ͵أѷϵȫ˵˳ΰȻѣû뵽Ӻ˰ʹͽĥ˴ϣԼʱһϢˣȴûһ㣬ѵСӶô
ȴľģɻؿ˿ϵ·ȷбõĺۼֻǻϵƤôͰۻûһ˰أ
ӣʲôʱѧˣ֪ɲϲŶɿӺһ̼һ㣬ûаĺ̲סѵ
ûѰ壬ιҳһɵϵʹ˿ڲȫġؿһɣְȵĿ⿴ΰ
ΰȻû뵽ʱڰ״̬ĻӾȻз鶼һģ峺޹˵ͷ΢Цˣôء
ɿΰȻݻѣһ˵ΰֻʱȴһ
ɣл˵ȴȥлרһԱֻ
ɱΪԼ״󣬹֧ɺΰˣ˭֪ȴһ̬û˵ֻһֻɣҪͨ绰̸ֵ顣
ԶԶؿΰվߣȴе㵨ӣľߵΰߣ˻ӵĴʱɸȫסˣԵݸɵ绰ʱҲеĲɵġ
áԣѾˣһ˶ûءһ˵ǹƥ㶨ء˸߲ҵ˵˼仰ְѵ绰ݸ˻ӣȵضŵ绰˼ɵ󣬲ŰһСѵ绰ݸɡ
ɣһȥٸƽϣɽ˸ץо֣ȷϻӰȻѵɵ
ίһϵġǰֻΪ̬ڹȻȫվгһӪɿҲֻ飬Ȼٿ
һŭɸˣΰ˴ŻӴҡڵȥ뵽ԼҪɽȥץˣôһֻžһ죬һֻˡ
Сӣɵ鲻Ҫ˵Ŷ˲˵Ļġȥ·ϣΰڻӶ˵
˵ʵɻ󲻽ؿΰһ˫۾ط
ӵĻΰоһֱӰѻɽϵļȫĨֻǿǶμ䲢ûжԻɶӰ죬ԻӵԳɳΰǿĨӼĳ嶯
֮֮ܣ㲻˵ȻԺͲˡΰɴ۾ǳ˵
Ҫǻڽ֮ǰΰԻ˵вĻﲻκЧϾΰڻӵоһԼ۸˵Ĵ󻵵ºһٸ͹ΰ岻Ǵ󻵵ǻȴִΪΰһ󻵵
ǽڻӶʱΰȴ׾ٵƷ˻ʹˣǸһĵҩϵ˿ںʹһӾʧӰ٣Ի˵һ𺳵飬ΰڻӵһ󻵵˳ż񣬴ɽ󣬻ӵһ˫۾û뿪ΰϡ
š֮ܣҼ˵ȥص˵ͷͬΰ˵
˷ܵɫΰЦˣڰСһסˡ
ղźûиɰʲôλأ˰·ͻȻ⣬ɻ˵һ
ȥ¡ΰƲƲ죬м˵Ǽһ̫԰ˣҶڰصúúõأãҡڵΣ֪ҵʱڸʲô
ڸʲôʶؽ
һͽԶһֱɿأǿɣʶȻȻ˺ƱͷҪҸȥüʱͱǸɸˡΰ
ԣŷ̵ֲɶһ£ȫǺˮµشӺӾпΰŶĻӣϵŲõЦݣ˿
˵˵ôְ˵ģɽôôôأҲƽһ̲סʵ
ǰеԶλãȻͨԶɣΪ̫ķԶûʱԶľƬȴһâ̵ҵ۾ɻèȥһ
ۣأ費ˣҪҰְֺòá֪кøеģһֱ۾ɺΰԻĻͻȻظп
仰ΰƨɵһֱˤڳϣ˰ȴ̲סЦ


120 żҵı
˵һ͸ӡ
ˣ粻ɡȺɺΰ裬ǱΰԼֻˤ÷飬ԷŵĶӡ
Ÿ״ȴ⵽ѵ⡣
òװѽϹ·רԱȫ󣬲ΰûи˵λãβѵòóɳһɾΰ绰֪ΰڵλá
ɱӵĻ˸Ѻоֺ󣬱ȥͬѧ񺣸״ȥˡͼӴ׵ذɡΰԼĹ˵һ飬˿û˵ԼĲǡ
ջͻȻվԷһߣĥǲǰԼѸоֵλأͻȻɵһȻԥزͨ˹ĵ绰ͷԾһѵ⡣
񺣲֪ǣоһЦ֪δأ񺣵绰·ʱһ㣬˹һ⡣
ԭоֵѶҰ԰ڵȫ˵˳Զ֤Ĵڣ¼ľԱжϳ˲ûѣ˺Ϊ漰ֳɡ¼ľԱһֱӰʾ˹ɹԴ
ڵش绰ѵרûκμԺ֯ԿʱͷʹδɵĹŭʢֱӰ˵Ŀڹ˵һ飬֣صʾδɡ
оݵķ뵽ƽʱΪʱ֪˵˭˭٣񺣴ŭ֮¿֪ɻʲô³ˡ
ӰȫرȺ󣬳ɳ·һ㣬Ͼ;һʢᣬΪСѹʵȴһ칦ᡣ
¾ȵط֣ƽʱԳĿ⿴ΰĻӽȻһֱΰţ粽ظΰ
ллˣҪ㣬ҸӾҪˡ¶һߵΰǰм˵
ϵԾĴƽʱ಻ͬԵëµͿŵɫӰˡźİɫȹϵ׺ˮĺɫϸ߸ɫƤЬظɽһš
ɳ󲿷ֶΰС꣬ͻȻ俴¹һ顣סڸŲȥʿˮ
ΰĿĵͣһ˲ʶɨһµɲ΢ЦˣǴҶϲӣĿκ˺ġ
壬ҲϲôҰְֺòãһ˫Ĵ۾ΰɨɨȥģΰĻʱز
ΰͷʹӽϹ·Ǳ߻󣬻Ӿ;ⲻţ絽ڣƶΰⲻʮ飬ÿζΰβѣƺϲΰεӣִ˲˵Ϊΰ
ڿΰ۹ɨɲʱʶϷԼ칫ҵһĻߺ֪ôǺãĻȴڴŵһ顣һضǡ
ºΰ˽챾Ľ㣬ȻڻȾ죬ĿȴʱɨºΰԻӵĻﶼҸ
ӵĻһħ䣬϶¶Źֵɫʱΰɨɨȥģҳʲô
º޲ҸضȥɫƵҫ£׵ã˵ĹΣƵĽۼѾȾӣҰ糺ɫϢ
Щ²ûҪһѣϧҪôЩ̫ḡѹͿۣòˣԷȴƿĴڡö֮ҲʶΪԼĴڶѣʼСһŸѣ¶ԻӵĻеȣȵĻӽȻڴ֮ͥ˵Ļ
ͯ޼ɣͯ޼ɣΰƽʱ򶨴󷽵½ôһ̬¶СŮеĽһ棬ɿشԼľƱһƿƣذæµľƱµŴΪӹһٶɱѲк󸣣ԺгϢġ
ԲؿΰһۡȻַɿرܿеıظΰһ£ŷŵߡ
ķʽԣӦø첲¸Յ˰ھƽǣʮڴ
ȡС仰պȽľƸǺסˣȵᶼ˳
СּƽʱЦ½һʧ̬˵ЦƲסر
ΰûصСһۣȴСһƵóѵӣЦض
ΰĿؿΰգգ۾ͬʱĴָһ¡
Ϊϲ𣡡ΰһֿ½ǣеͬ¶ԼɫĽͼʣΰɿЦⶼֵʲô°
ΰɳһڸɾھ칦磬صżȴǳƲҵ
ֱ̫̫ź˫ȱа̶øľƵźֱŴμҲеȨôѵżﲻɣ֪ᷢ飬ԷߵسʱǾֱӽ
磬Ҫھȥΰϵź۵ؿ˫ȱϵźεɫһɭȻɱ⡣
źźźãźΪ֣źӣźСõĸ쳣Ǣźź۰мӣźźΪͷʱźźǷռԥسˡ
źԭΪֻҪź϶׾ٵذ㶨ȴû뵽ٴμźʱźȻһм³뵽źΪԼҵ³εͬʱȻΰ֮ǡ
֣źõһϵͻȻȻᣬźֵܵĶУȴһף
츳õõģȡõĳɾҲԶҪΰĶ֣ȥΰѰѰ·صźһۣųοǺдȣҪţΰôܶ˫ȣ
үүһ۰ôѵ˫ȷˣң⣿źԣŵؿŰ׷ԲԵˣʧʵ
жۣ˭ҲźĻ۽ǳ鴤һ£ֻܿ侲һ˫߳˷䡣
˳ȥźź˶û˵жʱԵļž
磬㵹˵仰󵽵׸үү˵Щʲôôүү²Ųأźڲϵ컨巢ź۵شʵ
үүľǶԵģǵﲻμңҲܵμңźεؿźһۡмѵ³仰ȴǿɬޱȡ
磡źһ첻µزµĶȻ˵ôһ仰жΰԹ޸ӹµµһתȻ뵽һѵı취


121 
칦绹ڼСֻǴȴΪΰ쵥ദĻᣬǹ龫ֵСҲԹԵشΰʧүǶһûȡ
ķΧĴӣΪ˵ºΰȻΪ̡
СӲ£㲻Ҫȥµʧ̬һСᣬܿ˵ע£ΰǸȻ΢Цȴ֮Ρ
ȥĿԼɡΰţȴԥػشͯ޼ɣôأɳЩһҲһ֣δе̫ˡ
ΰ仰µƬϼⲻɳͬµķӦΣȴû뵽ΰ
ƽʱ̫ˣЩһòҵһӣȻιŲţµ۹ⲻȻض㿪ΰȣ˵
µİɫȹ죬ͻļͦϸ֫ڽȹİû¶һ˿׸⣬չԲ̵ͦβΰĿ⣬ĿǱճխСƬ
Ů˵УԸоΰԼ۹ȣ֪Ϊʲôһ״˷ܸӿٸ
ΰ¸˰ͷվһ飬ΰɱĿǰ鹵ǳɫıɴ֣ѩ׷ԼѶӳΰѵü¹֮һַ飬ΰƺ±װµĻġ
һ쵨ôô󣡡´ΰп˶ߣԼʹʱǱѪ͸˵ľɵӷָҲЩЩѾƱҲ룬ô𱬣ôԸв㣬ΰĳ翿ôΰܹȫ͹ˡ
ߵջΰеڸúȻͬǾɫ˵ζȴȫͬ
ȴ˵ƻ˿̲סȥҧһڣҧһڸоɬɬġζȴǸѭһ˿˵ֱͨ顣ȴˮңջζһǰ͸ıӣ̲סΣ˺ġ¡ҧȥƾ֭Ľ
ͻȻ̧ͷúΰȵĿഥִټ䣬˶ʱ˼ȵС
Ǽٵ˴Ϣ޷ӱΰĶ䡣ΰоԼıϢҲе֣һΰǿѹ˲ͣӵﴦ𣬿ס
µǲŮ¾ʱ򣬱鶯ʱ̣οһҰҺ鱼ŵŮֻǡذĵĻȸڸסˡ
ôʱʶ֪³˲ΰɳ⣬ΰ˵֮
ʱΰǰæľֶܻĹǵǹƥذѻӴӰи˳˵ΰΨһһȱҲʧˡ
Ҫǣ컢ӵ仰뵽ԼΰϵĿԡҪΰܹܻӵĴڣ¾Բΰһġ
һͻȻ͵ȴòϺµĽĿʼˡ
֧ɣҿ˿ֳɳͬȻزأԼΰΧһܴյش֮ΰ롣
󷽵룬ΰ¶ȻɫҡҡͷҲ
ΰ˵Ǵʵȷ衣
ҽ㣡µΰ˰죬ΰ㿡ʵ˾Ȼ裬ҧҧ촽
һ²ݾܾΰʼ򣬽סģִΰ΢
оΰ̶ƣµҲɲǼʧء
µǣ£زأµĽΰ˫§ΰĲӣΰ˫§
нĽٴսΰļޣĽ˫ļͦͱƴԼɾ·µĹ⻬ȼ䲻İС޵Ĵΰʧ
ԡоԼΰĴ§סϢŵΰŨŨϢǰĦԼ˵Ĵоײ顢оĨϺΡ
һ꣬ΰо似ۣһöķ۹۰˷ע½Ųı仯һȴÿԼĵġΪظоڸʱһŵľȻҡҡ׹
ΰ䤱ӣȻűȻڵȷΰûиˣղʱΰȻûгֽӲĶսս̬ȴƭֵָġ
Ҽле£Ȼȥˣΰ´ؿԼϸյҴҸ¸һĶӡ
ΰǱӰµ¶˿ĵ΢ЦԼǰΰǰôţĳЩ˱ԼŰ
ȺɨһۺºܿͷСһ߳ԼûصСһۣ˹ָͷ
裬ô˰Ӧ㿴ӰôСӹԹԵߵߣʵ
Сͷ֪ö࣡صڻӵĶͷһ£ֵ
Է˶ԼȥӰŶ֪ˣ϶ҲһȥкһɣڲǲǣӺʵ
ԳĬ˰죬òųʵӣҸְô
ǰӺһְأܻ֪ͬѧϳЦң裬ʵܲ˲ŶֽѵЩ˵ġ֣صص˵ͷỺ˵Ͼίˮ
¼״۵ذѻӱ˻УҲӨһֱΪԼԻѾõˣȴȫ˻ӵܣڻӵУļͥҪɡ
ΰߵСſʱʮӰͻȻԤ׵ذΧµ󾪣䱸ؿΧסԼʮˡ
ϰ壬кðɣһҪȾȺ̫ˡ
ϰ壬֪ǻ˵ģڱ˸˫ȣȥҽԺΪϴǮҽԺΰԽǮβô

ΰûü˵ʮȴͨһȫǰ˵ˡ
ʮȻСſڵˣǼ˵ʶ㡣Сıΰæߵΰߣһ߾ضʮһ߸ΰǸȻҪԸǴ򽻵Ļǿ԰Ǹߵġ


122 ɻ
ΰһǰʮˡЩһأеŲΰȺпϤʱЩ˵ˡ
ǽɽ񣿡ΰʵʲôˣǸҰ˵
ϰ壬Ҳ֪ô°ԷأͻȻ˺С˺ѷεĿǸϵʱֺڵϣ˫ϥǹǱȫ飬µҲʮ˿ڣƴ˴յŪһЩǮѺ͵ҽԺ˭֪ЩǮֻסԺһġ
һ˴Ⱥվ˳ذ˵һ顣
ΰüͷڵĲͳ绰ҽԺԺܴͥһ绰˵顣
ͥûӽΰͻȻ˵飬Ȼʮڵ绰ͷӦ򸾵һƷã򸾰õҽ
ΰֻͨܺáΧĴͱ˵绰ͷͥܵ
ΰͨ󣬷ǴǱһֹɻʵղŸͨ绰ҽԺͥԺȻˣӦȫ˵ģǻʲôô
ûûʲô¡ΰѯʵĿ⿴Щʱһͷҡø˹ƵأȴΰòУԼʮҽԺҽ¿ͷˣ˴춼ûһãϰһ绰׾ٵذˣ˸֮Ҳδ̫ˡ
ԭʶͥԺɲ԰һæأҽҽԺʵϰˣרҵ֪ʶܹӲģֻǸҽȴǶĴ治죬һֱתв
һԥ˰ͻȻǰߵΰǰΰͰ͵˵һ͵ͨ죬˵һʱͻȻ俴ΰ񣬱ϸʱϨ
ǰɣ˵㣬׶ҽƴѧҵܿܿΰյСӡ¶΢ЦǷǳкøеģΪÿνСʱնòس΢ЦΰûлӦա
֪ҵ֡ΰоȻ֪Լ֣ͻȻ˰˶ȣΰ˫۸Ƿ⡣
տסڶСľǸԼԶɲн
մӲۺҲ˺ܶϵҵݱģÿ춼սսģеСĳݴźĹôû뵽ΰִϰȻܹǵסԼ֣һѺõسԼ΢Цø˾Ƶأ͵糺졣
İɣһҽԺкһġΰʵ޷յļⲢ֪˵Ŀġ
ллллҽ㵱лռץסΰ֣ʹҡšʶԼʧ̬εسΰЦЦŻصԼĸλϡ
ռũģò׹ܿܿôһѧۿҪʼǮˣû뵽ҽԺᷢ飬ޱܿܿȴǸҽȫ޿κΣΪǸҽܿܿʵϰأҪǸҽʵϰΪܿܿܿܿһӱҽԺˡ
ܿܿڼҳüģȫ˶һ鷸
տΰܴͥ绰ʱӣһ嶯׳ŵӸΰˣ˶˼׼û뵽ΰԥؾʹӦҪȫ㼸µͻȻõȻѡ
պΰŴһҽԺͥƺԤϵΰҽԺһ㣬ҽԺſڵΰˡ
ԭסͨͱ˹ԭǸԽɽ䳰ȷĻʿظЩкµòУʵû뵽һũȻܹͶԺԳҪЩԺ˵䲻ǣûҽԺȥˡ
Ȼʿ߹ĴڸУҲ͹˴ʡʱҵ鶼ϡѹûע⵽Ĵڣ˵ˣǶҽԺܹסԺѾܸмˣĻ˵ҽԺǷأ
ΰϥϵʱһŭĹâΪϥϵźϥϵ鼸һģһ뵽żҵҲȻˡ
Ǽѿ˺ӳΰʱΰѾطŭˣԭµʱȻ̻ʮ˺ۣЩ˺ۼʹκˣ¿϶Ҳһ˹ֵģ˵һĴ
ΰʵ벻ż⣬˭ʵͽ´˶֡
żңΰкݺݵ³֣ȭͷҲÿֱ죬ϵɱޱͷ˳ȥ
ûκ֮£ΰܱͥŵõŵź˺üͥʵû뵽ƽʱ΢ЦΰҲһ棬ܷͥӵ϶¶ֵɫʱ֪ΰĿ£ΰŸ߳ҽӦûŸĹŶԡ
˵żҾǴ򸾵ôͥʱسʵҲΰȥѲе˸ų
ΰһʶԼղ̫ˣ˿ӵ˶ΪԼεɱŵûæʩչһĵʱôҵƽ
ܸͥоԼеķͿ־ͻȻһɨպΰĿֱð⣬һֹͲܹͨӵеİɡ
ӭͥɻĿ⣬ΰ˵ͷͥԺΪˡһҪúõǣк󱨣
ôʲôҵ飬İɣһ򸾵ָ״̬ġͥͬؿһ򸾣̾⶯ֵĿﰡ
ΰ˿ʵ޲ھͰ򸾸ԺȻǷһ˷һŹߵֻһδ̫ף뻹ǵл˵ʱ򸾴ҽԺˡ
ЩҽԺĽɽͥܵı֤ҲԵΪܹʶΰĴϰˣ򸾵Ĳеˣϵɫһظΰͥܵл
ΰͥû뵽ɽĴһô飬һʱ䱻Ūæҵġ
ΰͻȻ䵽ĻʿʱΰͻȻܿܿ飬̲סʻʿܿܿҽԺİɣ
ʿΰעʱŵĶᵽɤˣΪΰΪҪأֱΰܿܿɻص˵ͷ
ҵѣҪǿԵĻ˵иҽʵϰΪΰ˵
ΰûע⵽ǣ仰˵꣬ߵͥһǵͨ죬䶯ţƫƫ֪οڣǸʿС΢ţһ˫˿ΰֿ˿Ժ֪ΰΪʲôֱӸԺ˵ܿܿ飬ԼССĻʿᡣ


123 ҹ
˭ܿܿĴʦҰ칫ȥͥܳĬ˰󣬴Ŵʿ
ͥƽʱһĶŵӣէȻŭɫΪʿһæͷܳΪܿܿǸʦĬѣŭԺˣҽԺȥô
ʿΪܿܿĴʦĬͬʱҲĽܿܿºܿܿҽԺʮþȵˣҴҲȥ
ҽԺƶȲϣЦˡʿȥͥܲεسΰЦЦ
ΰҲһ죬ԼӦ˽¸ͥģԼһżȴ˵˵˳мִζ
ΰͥܽͣͥԼĵ绰ȴͻȻ
£绰ͷԷ϶غʹͨ绰ΰҲظоϽĵľֺ޴롣
㣬ңϾͻȥΰУϽǸ׼Ůǿ󣬴ûԼǰ¶һ棬ϽȻ˵Ͱ͵أ֪ܵľж
ΰһӾϽ޸֮ҪżҵҪԸϽĻֱ롣
ͥԺʵڱǸе㼱£ȻȥˡΰǸȻسͥ˵仰߳ҽԺ
ʱΰȫ֮Уεذʩչ˳ļٵسСȥʲôףͳͳҼȥɣ˵İȫҪġ
ǺҽԺС·ϣʱ˸о紵ʱȴʲôҲΪԼ˴
ΰ߽ϽıϽ˫ֱϥɳϡɪɪûаѪɫ˫Ŀ͵ؿǰĲ輸ΰߵ˶ûв
Ͻ㲢ûˣΰ˿߸һҲ䵽ʵ
㣬ôˣΰ߽Ͻ㣬һϽڣͬʱֶϽʩչһĵк
ѪöѪȫѪΰӰԷвŶһʣȻѸٵ˽ΰĻУ֮غ
㣬£ûˣءΰ§Ͻ޹ǵӣоϽԣϽ㻹ûɴӾлع
ΰֱϽ㵽ʲôľŲű⸱ӣҪ֪ϽԼõеһġЩϽڻ˼꣬ǼʶǵӦԶȵھǽŶԣôܱŵʧأ
ţ˶û˵Ҳûа컡
оϽȶΰųʵ㣬׷ʲô飬ųˣ
Էԣʶرΰĸ첲ͬʱµسҵķһۣ˵ѪöѪϡȫѪҸӦؼң˯
㣬һᣬȥϽĻΰüͷһϽɳϡ
ʱȻЧԷĵľȻȫʧΰ˵ҪڿԼȥҲ鿴ԷҲ˳ص˵ͷɫƽ
ΰ߽ϽʱϽΪλᱻֳǸˡ
ԭɫķݴʱȻѪ죬ǽϡϡ컨塢ذͳ񣬼еĶһѪϽĴϸһа˸ߵޣǸͷšһߡ˫ֺ˫ҲȱһֻѪܵġ
Ȼ俴Ѫȳ棬ʹΰԼûκ׼ҲᱻסοԷһûκΪŮˡ
ŨŨѪζǶˣΰ沿ļҵس鴤ţðŭĻ𻨡
߽ңڲһ򵥵󷨺󣬲ɫسԡҵķȵҹ
ΰտʼûзԡˣҪȥֻͻȻһǿҵɱ˹
ȻܹҵĴڡΰҽ͸ôһұŮӴԡ˳ΰ۹⾡ǷЦݡ
źԭǴֱɱΰйߵģǱүүƺͶźȺ󾯸ȴóȻΰ֣԰ŭйϣ򸾸˺󣬻Ǿòҵ˶ͼΰһĽѵ
˵ģҽеѪҲŪģԷζԼĳޣΰԿ϶ԷݣӰɣ
û޾Ҵ˵ġҲһֲõģǸϹñ࣬ȻҷϵҸ˫ȣһжҸǵĳͷ
ΰޣź˹ﺰ
ͷô֪ߵغĶѵĳû߹㡣ЩǲôźһӸµӣ·ԶԼһ㣬ΰмƲƲ죬Ц
㡭ΰЦش̼źѪӿֲָһΰη۽ΰ־ΰһơ
һ߲ͬΰϢȫģҪΪԶԶѹͲΰйԿΰӣźʶذΰЩֻƤ̵竻Ϊһ̸ΪԼ֮ˣ϶ǼɵΰҶ֡
֮£źҲ˲ôˣֻݺݵؽѵΰһ٣йͷ֮ߡ
źΰ֮ңʱȴͻȻֹͣ˶ؿһʼչŴݵЦݵΰź¶ϷʶЦݣΰЦΰѵΪĲҽѵô
Ϲܾ裬ַϵҸ˫ȣƾ㣬ҼʹȥҪɱ㣡˵ⷬźȻƣѸײڶ֮Ƴΰ˹ȥ
ΰеĳʧȥ˳ƪ۵ؽΰġ
ۿƾҪ䵽ΰʱź˵ʹ졣
ΰͻȻһбŷŨҵɱ⡣
źֻöһը𣬽Լ·𱻽һ㣬ƽӲؾڰҲ䲻ȥͬʱڲѡ
һʪȵѪܿƵشӿ˳˳
źϵЦסǲ̬ɫѸٵرòҰףһ˫۾ɵôġоǾɫ
ôܣôôڹүүҲܹƾƾѹƵԼܶģźзȫ޷ⷢԼϵ顣
źΪΰԥɱʱȴΰ˫ڿз˼£ȻӵѪ۾ȻصȥֱʧԼƵǸҲƾʧˡ
㡭㲻ˡΰͻȻ¶ôһ֣ź󾪺غҲ̲ס


124 ɱСϵ
żֻǸһСҶѡ۸ʵߴЬ䣬żΪ˼ĿٷչѡңҲżҼȻźȴҶԸΰԭ
źһССг簮ûгȥźûУүүƵĹ˫ź޵УԼҲԵߡ
Ҳźҵǹƥܵѵΰܵԭ
Ȼ䱻ΰһȸˣҲȫΰƸסֿΰʩչѷڵİһɨգһͳź֪Żսغ㲻ˡĻ
żҵˣǸźһĵôԼһϽ±øɾΰתӣȻź
ϧǣźûдӸղŵȫѹĿɿڴؿΰ۽ǳ鴤ţȫں䣬ΰʳš
ˣһŮ˵ķϣҾһȫʬɣźľȻΰ̾
㲻ɱҵģɱңżҲŹģΰ赭дһ仰ҪԼźΰĻиܵ˶ԷĮӣͻȻһ飬֮غ
żҽΪ仰ȫ׼ʧź״ĻΰԭȥɱͻȻ䱩ǣоһźоԼ׻ͻȻ̱ڵϣеĹҲʧ
һӲźȫޡ
ʹȥź۾Ȼɵôģȫ޷ΰôɱˣǲΰ˵Ǿ仰ζʲô
ŵϱʬ壬ΰʹر۾ٴ۾ʱһƬĮȻɫҲԵüᶨޱȡ
ϸ˵ΰһ׼䶯ɱˣɱһȫûеֿŮӡҲΰʵԭ򣬵ǣΰȴԹ޻ڣַԼ˵ĵҪǻŹĻֻݵ˸޼ɵԼˣֻаĵ˺ɱֱĨԷǽ֮
˻һͼһͷͨҪΪմţʲôĻΪٸʲôã
ΰһӣеʬȻʧ
ƿеĴµĿڣֶñϽڵļֲһΰʩʩȻߵ
ΰ߽Էͼվ۽ŵصΰʵôˣ
óѪȿֲĳԷԺл֮ȥ̣ΰüͷһſ˫ۡϽӵ뻳ͬʱϽĺһ£΢Ц㣬ʲôʱôСģֻһجζѣô㻹ˣ
Է岻Ծرΰӿ뻳Уΰ׵Ķûвɻʵʲôûô
ԷͻȻԺԭ쳣ļȻرңԶģΰ۾ΰҳ𰸡
㣬ԺٿֲƬɣʱûȴԼԼŻˡϽµ϶˼Ѫɫиһ˿Ůеɫΰ¶˿ĵЦݣûʲôԼȥһ֪ˡ
СӣӷǰɣЦˣԷ屻ΰĿ⿴ϼ˫գһֻģĵšסΰһ⣬ŽҪһȥҿ
Է˵仰ͬʱΰ첲˫ʶҲе㷢
һȥˡµҪƫƫ˵ûϽôԵˡоϽĽţΰЦ
ģϽԺеļΰзϽκӰ졣췢һϽԺֻһجζѣجλʱŶر
ԷĵߵԼſڣ̽ͷһʱ˿ͬʱԼظ˫ֺƷĬĬдʵ߶ţΰһ͵Цѡ
СӣЦʲôԷ巢ԼʲôҲûкоޱأͻȻ۽ǵɨΰϴЦݣ̲ס˸ۣû
ûûʲôϽĵ£ΰæЦݣ쳣˵ǰһֱΪϽǿѧ֪ϽȻ̡
ԷϵܾȻһȡЦԼԼղŶ˵ı֣ʱ߳ŭһһ˫ѩ׻ĸ첲Ҫץסΰ
ΰЦѣɿضϽ׷
һСᣬԷͷӨĺˮ㷢ʪһһճϡҲʪһ顣˫ֳڲ輸ֱϢܼѹظ
ΰϽͻȻסӣɻػͷһȴ͸Ͻ·һŵɨϽƽ̹С
ԷظΡΡģƽ̹СҲȫϸܵĺ飬¡Ϊˮʪչŵߡ
ǿҵӾЧΰ۾ɲǼʧ񣬶Է˫ֽס輸Ƭ̣ʶԼϵǰ߹ˣһӿ˵죬ͷҲصܽԼҡ
СΰϽҷصĹŻȻѣֻԺл֮ȥȫǲΡΡظԼǿŵߡ
ص˦˦ͷʹشһԼӣΰȫѹаһĵ˳Ͻı
ΰɣΰߵԼſڣһ̬ӵ
ΰ˳ȥ˵ź߳ʱ³˶Էɫһ䣬û߳żҵ˻ûأôһϲأ
ɫһ䣬оΰŨŨĵ⣬вɲѣȴǲ¶ɫʵ仰ʲô˼ѵҵŮˣ
żҼƣźͰȫ˼ŵƺź˫ϥϣɳǻʱͻȻ䷢ƽʱԼŵŮȻûӰʱһֲõԤС
ҵźһʣ֪ŮźȻȥɽ޵鷳ȥˣƵͣȥɽͼֹŮ޴Ϊ˭֪ս壬е˶Ĳ״֪ˡ
绰ؼң֪źʰ򸾺ûؼңѸٵشΰסַ˹
ϧ˼ΪŮһЩﲻ飬ѾȥܵظˡȻѾżҽβҲûвҴţƽŵע£ΰһһٵ˵
㡭ȷԼɱŮΰ쳣ƽԼŮɱϢƵһɫࣺˡҪ֪ӿڳҪΪԶǾֵ̫ˡ
˵ͬʱϵͻȻ˳˫صΰֻΰٴ˵ŮɱĻȡΰ


125 
żòʢֱźźһкźʮʱǵĸĸȴһȥƳɥ֮ʹź˵ģƷǳ۰źˣɿ˵ź簮
էȻŮźѶȻŭɶ˵ŮҸ룬ź˫ϥǹǸ飬ΪżҵĳԶչǿˣŮɱϢĻȥҲûκˡ
֪պαصأҪܹ໨һʱŮҲᵽˡЩûǲƨɰɣ뷢ŵӣΰ֪ԼԷ֮ĳȻﵽ˲ݵľ棬ͬǰˣǲִС
㡭㵽ûɱŮΰ˵ʹƵһһġоԼһջвԤԽԽǿң˫ðصΰͬʱתھġ
ҲǸô˼ӣ֮ǰĹŮˡΰƱԼһ仰˵첱ӴֵģҲڿλˣǵĮػش
ãܺãǳãٴδΰȷŮѶҿΰһ쳣ĮȻ̬˵ѶͻȻЦͬʱȫھҲתΰȻɱҵŮ͸ȥɡ
仰ҧгݵغģһһٵ˵仰ƵھҲת˼£ؾƣɫصسΰͷѹȥͼһƻΰǡ
ҲǸ£ھʱΰʼɫƽעλˣйһ˿ԥԼλԩ޳أҪҪɱλˣڸоλҪɱԼľĺкܿ˾ϡɱ˺ͱɱ֮䣬û˻ɵѡɱ
ΰ³仰ƾÿЦ֮ǰӵҲδ̫ˣ㵱ΪҲɱô
ţû˵κεĻһֻƻصسΰѹȥֻ϶һ˿
ֱƵƿ䵽ԼͷˣΰؾһָͷһָȻ޵΢Ц
ȻһϹŶźôһ龫ֵŮ棬һЩʱеĶǷǳģͻȻ俴ΰͷ˻ԼȻָԼһֱȳΰȥ̲סǶǱΰġ
СӣҲŭңƱԻɱΰмΰһԼģǿ벻̣ͻȻٳΰͷȥͬʱзŭشһ
ܿ졣Ʊ㾪ȵصɴ۾ŵؿΰ
ΪƿҪ䵽ΰͷʱΰǸɶָȴӭƣΪΰǸָͷᱻԼһ۶ʱȴоΰָͷӲգԼǲھƾȻһָͷʹ
㡭ʲô򣿡ѹ˼κƶû취ȥֺ̲סʵҲʱƲ֪ǰӵţ˼ҵиûԼ
ҲʱƲŻȻѣԼӺŮƢôܱΰҪҲ˺ΰΪԼŮѹû˺ΰ
ɱ˵Ĺ򣡡ΰ˵Ůǰ˵ҪɱżҲŹң仰˵꼸ӲʹҴҵظѰˣ˵һ㶼û
ɱ˳ǷծǮ쾭飬ѵ˵ôΰע£һе顣
Ȼ֪仰ǾٺòˡĳźǿаռӣŹɷĴźһǹؾһ죬Ϊ˼ϵϷһŮź󣻶Ůźǲ̵ش˫ȣӵϿ̻ۣҪɱҪĻҪʮ˲ˡ
Ϊ˰Ŀơûٵıż޼ɵΪȻҲţΰźõΪҲ
ΰ赭д˵һƵһòҰףһֱԼΪʲôŮôɣԼ۰һ㲻ӦõôȻż鷳ƫƧСسУżҵ԰ƽе鷳Լʹź÷ĴҲֻǿͷѵһȴһֱûϳźˣֱһ̣źȺΰ˴ƲʶԼشˡ
֪ʱҶŮ˵һʲôôҵӣΰʵ
˵ʲôʶʵΰĿɳ˾֡
żҽΪ״׼ΰ˵仰ͻȻӿһɱʱƵƻûüջȥ
ΰ仰ƴŭ֮ΰƴأͻȻľʹһɹ֮ĶԼҴܣǶߵʹ̣ȫɣһ̣ͻȻ뵽˴˵еߣĶͷ亹ֱ
㲻㲻ܶԸżңǿڵľʹƽ˹غ
ԸżңѵżԸһҵôΰЦѡ
Ƹоڵһʧһھ᲻еĿ־޷Ŵ󡣶ΰӺĮȻһĳԨΰУƿһֶӣΰںһĨɱһ㣬е;˵ڶĵĻ
żһ֣ϷһۿԼҪʧȥʶҧҧͷ˵
ʲôΰȻһС߻ܹдԼĶô
ȴӦңȻ˵ƽصΰϱ쳣ᶨ
ͷڲ̸ʱҪҪЮңҲɱȫҺȥѰ˵ΰοе˵أ
ԣɫٴαȻ̾˿˵ʮǰڹгԵ飬ҵʱΪЩ鶼Ƕ׫ģһûдֱһ֮óоһŷЩ鼮֮ȫǸѧ֮ҵЩ͵Щ鼮ЩĶ㲻ȤһԻȤ
Ŷôô϶ΰƵĻȤɳʵ
ǱֻҪΪﵽ̥ϢڱɺģֲͬɫĻ棬ֻ治ƵУĳɵĶؾĶ


126 
˵͸书ʱΰΪ⣬Ͼд湦Ĵڣٸ似ΰҲۣҪżĵõ˸似ҲἸʮȥ˻̾ǸСسǷչˣֻǵ˵ʱΰȴȻĶˡ
̥ϢھַܹҲδ̫˰ɣҪ֪ΰǰڵҩŶصֶκͷҲֻдﵽںܹƾȻ˵һַʹ̥Ϣھ͵ζԼǰƳɵ
ĬĬƵ˵ΰȻɫȴκ˰㷭ڣ޷ѡ
Ȼ׼Ƽõ绹ԴﵽĿģԶĲ÷㣬۵绹Ƿ׻ַ׻һĵҩպϣҪƸ߼ҩǿˡ
ҪƳ߼ҩ붯ߵķԽϳˣƳĵҩƷҲѣΰûдﵽǰ޷ϰҩĶ÷Ҳζû취Ƶҩ
Ϊ߲һһϦĹͣʱΰһֱΪ߼ҩƶͻȻƵĻҪǻܹ޶ԵĻǰõ֮ˡ
ΰ沿ƵúܺãϳɾƻǴΰһЩϸ΢Ӧΰļɫֱ˵ҲԽԽ
ȰҪ֤˵ǰ棬ҸżһҲǲԣΰһ֮ڣĮȻ
ΰָͷһƸоԼϵʹʧ٣ѸٻɢƺҲظһЩ뵽ΰ˵ĻƽͰ͵ʵ㡭ΪĴﵽ̥Ϣˣ
ΰͷеĲõ֤ʵƺ޲һͷײǽɱ
Լźһ쾳ĸ֣ԼȻû߳ź䣬Թܵؾźü£ԼղŸǿͼɱһ쾳ĸֱ֣һЦ
ˣһжˣƵӿһɻǵˮԼʮе˼棬ŮĽ̵ȫûϣƻں޲ѣżдһȫԼĹ
ƻں޽ӵӣΰ̾˿ֻеľȴ˿ĸı䣬ʹżһ֣ΰҲȫĨǸ˵ļ䣬Զԭ
ƿΰеľȻʱԭٿΰĹżҵûڣΰĿƵע£û˿ذĿھ˳
Ʊʱټ죬мû˿ͣ٣Ҳ֪ЩΪ˲ԼЩٵĹϵݣһ챳˶ٴΡ
ˣԽΰ飬Ʊûһгƣߵһ߿ʼϰ
ֻΰһӡȻƻƽдʣתΰоڵһһ쳣ķʽھߣٶȵļӾ磬ΰ޷ԶͷҲη֮Ʈ
䡱һڷһɫĻΰ̯ڴΰƲ䣬һָƻ磬дʡ
ָֻĻٿȻֻգ۵ĹȻΪһų߸ߵĻţסҡڡɫڣǺÿ
ĺߺ͵ɫΰ¶ɫʱ֪ɫľ;ȴܹоɫҩŵ𷨾ֻһɫȻɫɫĻһֻҩŵĵһ
ǶСؿڵΰ˷ܲѡ
֮ǰΰҲ벻̥ϢھȻʹ𣬶һ˰Ե͵Ҫ֪ʹڵרԺԼȥŻһڵĸҲ
ΰҵһߵĺһ㣬ذɫĻһһаȻںϣٰ룬ںϡִ˲˵ͣ
Ҳѹΰ˷ܣʶΰȫԿ϶ԼǰҩֶתֱֻҪҵһʵ¯ôԼͿյʦɣÿ쿴ʱзˡ
һ߿ɵˡ
ΰôһСȫǷԼֱĿ࣬ΰŪ𣬸оѣΰʵгһɲԣҪȷԼղŸΰģΰȻϰꡣ
ƿ˷ܵΰĿɬѡЩļֵƾͳϻ̳Ͽ֣Ǹĵ׵ͬʱʮһյؿ̿ڴԼһܹͻƺ쾳죬ӶżҴﵽɳӴû뵽һ컹ûԼȴȵżҵ֮֡
Īһж⣬ԼõЩ顣Ϊ˽͸ΰ׶Ͼ֮ǰ뵽
ȻʱΰŴӵõ˷ѹʱϱ۾ȫۣΰҲһ̡
ΰһֹͣתɫʧΰоһĸоԼϮŷ֣ղôһСĹԼȻߣҲĵ˼¡
ˣķϣҾͲżˡ˰ΰ̾һһɨƵʬȻʧͬʱӼԾȻӶСʧ
ϣصżҳƲҵ
ԭ彡үͻȻбжڽ˽ҽƵźҲżҵСźҲ˷ֲңֻźо岻ѸٵܵҽԺҶһ١
عֽӵѸٵسר飬ֳ˼ȡ֤
ʬ챨֤һڲıɱʳж
żЩغаԵ˲żҷж¼һҥѸٵش˵ż֮ԲţΪżƽʱ¸ɶˣǴ
ź޷ȺȥʵɥºԼȻ˺Ĺɥ֮Ҳûյţû˼ȥЩЦˡ
ТһºͷһźȻеĲƲ뿪ʮĹ硣
һֱעżΰһжǰԼļƻչʱһͬʱѾȫŵ˼̫ƽϵϡ
һʱȥۿҲҪʼˣΰԼʢ޵ڴ


127 Ʒջ
ʱܿܿǳؿġǾ֮õĴʦӼᱻҽԺҽԺԼǩʽͬζԼҲΪҽԺʽҽˣȫ밡
ܿܿʱĴʻȫߣ̵ģ졣Ϊ֪ҪİæܿܿпûҽԺȥ׶ס
ӣȻڶСϰ࣬ӻҪʱͻ㡣ľګӣԸ
ӣ㲻˵һͶԷôҪ㸺ÿ찴ʱͷţĸҲһ߲

ĸһطԸԼ㣬ն˿ԼæɵûõԼĵط
֡裬֪ǶδıܸмҲΪѵܵˡյܵܵҪǮǮҪȨȨȴԸһסҲ뱣ķ϶һǳϲˣҪǵܵȥ˼Ҳ˵ġܿܿϵܿһòʱز죬ϵ
ԭλ֪Ůʶ㣬ŮĻ˳Ĭ
ܿܿ˵Ǹθмأܲ˼Ұôæȴһʾûаɣ㲻˵ǸͬѧǮҽԺô˰󣬳ʵ
׵Ļܿܿһ죬ʵҲȥмˣֻԴԺҽԺоͶһЩ˵ĳǮ˸ˣмΰһĻʿǳû̸ܿܿ䵹òشΰϢ
ԭʿڿΰܿܿ˵ʶΪΰǿܿܿòʿΪΰȢޱܿܿΪޣһظܿܿ۵Ҳȥһ֮ãܿܿȴʼղҸΰлԭǺΰӼһˣҲΪ俴ԼɫŰæԼġ
ɡŪһЩز͸˳мһ⵽˾Сܿܿԥһ£ǾȥлΰһΡ
ţãǽҿоСһ׮鶼ȥһˣءҲкá
ΰȷȻܿܿ飬մһ᳾׵ܿܿվǰʱһʱ֪ʲô飬ֱܿܿȺ˸м˼ô¡
ܿܿձΰʱݻװΣǻм־нرգŽ°ľذ嶼ŲŲߵɳҲܿܿȻֵ΢һ㣬ȴҲòȥŵɫͿԿĵĲ
״һСᡣΰд£ܿͰܿܿǷɿظΰҵ˹ͬ⣬ǾǶԻľ˽⡣
֪ܿܿΰȻҲǽ԰ЭĻԱʱȵŴͣԭǰҲ԰Эᣬֻ԰Э˼λȴʼûпΰ룬ܿܿΪ԰ЭǸΰæԼΰͬͬء
һҵ˹ͬĻ⣬˵Ļϻˣ̸ܿܿһչʾ˳
ܿܿú㣬üë䣬ë۾峺ˮҲǷϸסһ˫ϸĴȣʼչľѣһڼСõĸо
ΰȵط֣ܿܿ죬ԼȻ÷ǳģһǰδеĸоǰԼȥİͨģǰȫ˷ʱһΪ
ԼľΪ˺ܴͻƣΰдϲͬʱȻҲֵͣĵѯܿܿеĵεΡ
ΰٽӴ峺ܿܿԺвʱֻʿԼ˵Ļ࿪ʼ٣Ҳϼ档ÿΰ۾ʱʶ׵ʹҴΰĿ⡣
Ӧòֻĵ˰ɣܿܿ۲ΰãҲûзΰԼκε˿ͬʱȴеʧ䣬Ӣ˧УԼֻһֻ۵ĳСѼѰɣԼȻľһ²Ц󷽡
ܿܿҸ˵ڵˣʮǮģŸǱ̬ϲƷջˣпսͻʿǵֻҪ㵽ʱ΢һ£ƾıǮǸ϶ᱻԵߵʿĻٴڶʿ̵ЩȻԼܲЩĻЩȴƴ꣬ס
ˡһԼŽ׵Ʒջΰĳܿܿ˫糺죬ʶһ䣬ֱͻȻΰ͵ܵܶԼܿܿŷԼˣҲ֪Լûбΰһʱ޲Ҹضȥ
ܿܿĲںΰʱֹģܿܿͳ˱ٱʱΰкһտʱոͨ졣
ܿܿΰѸٵؽ˱ռ䣬Ϊ̥ϢںѾûбҪˣԱռΰѵϺɫصҩķϺɫԱߵĿյ似ΰõı˷֡
𣡡ΰһӡһš䡱һ죬һɫĻΰ̯ڴ˳
ɿתţΰдʣֻͻȻָΪ߸ߣ·ӭ
ΰһ֣ʻһذɫѸٵشΰֵ¯ҩݡ
գۼĹеҩݱȫ壬¯ڰһƬ
ڣеҩȫΰʱһִڳһػɫĻ棬ԭİɫȴصС
ΰһȣ¯ҩѸٵ۳ţ˲Ĺںϵһ飬ͬʱһ͸¯ɢ˳ֱ˱Ƕˡ
ۿЩҩ̳ɿĵҩΰдݲȵٴ³һ֣ΰѸٴڳһɫĻ棬ֱ¯ȥɫ󹦸ɺֻصС
ںɫ£Щҩıһɵǡ
ΰ״ֹͣתͬʱ˿
΢ЦŴ¯óһŵҩΰָͷһ£ֻһ죬ҩǲɵ缦һѣϾĹߵ¶˳
һΰʼ;ȷ벻ЧЧϲ֪˶ٱűǵҩƷʺͳɫǰ˺üƷס
ͨһµΰʱֻôа׻ģһں϶ģڻ𵽾ãڽϻΰ£Ϊһֻ汻¯ᱻһʱΰûľá


128 ͼ
ܰ󣬻ӳΪ˳ɳĳ͡ÿѧ󣬻Ӷܵɳһᣬȴ°һؼҡ
ǰûɳģΪӵĵһ̶Ӱ˰칫򣬾ܻÿɳܹɣҲൽɳ°ʱˡ
ǰܰȴһ̬Ĭ˻ÿѧɳ°ΪΪÿɳϵЦԶ˺ܶࡣ
رǿΰǺȵظӴһƬʱµϸǻ¶ĵЦݡ
ȻӲµӣǸ˻ӳͰѻӵӣԻӵ۰˿ĸԼŮ۰١
ΰͻܰദĻ棬ʱ̲ס뵽ΰϳһͥҲһѡ
ӣټǻؼˡΰͻӵƬ̣·ΰͻѹûзԼĵؿһк
裬һٶһءħݿˣôءͷҲصس
غԼ衱½ŵؿΰһۣΰɫûκα仯ʱʶ˿
ӣԣȥɣȻ첻ŶΰЦЦָ˵
ŶӦһȻվӣߵߡ
пôҪǷĻǰɣе̸ǣסӵֺԥһ£ͻȻ˵
ΰһ㶣ɻؿ£Լ֮˹⣬ʲô˽¿̸ġ
ɻڴĿУΰص˵ͷ
ҮҪҼȥˡӿΰͷ˵ش󺰵
ΰͬʱ
ɳܶͬӵĸߺ̲סתͷĿΰ
ټ
ټ
ʲôҲûʲôҲûǼ

鿪ʵͬǹкΰ¡ͬʱ̲סԲԴЦһƬȻѸٵȥ
¸ջ¾Ͼı黹ûüȥͱͻһĻŪأ˿һ͵ЦĻӣ
о׼ӽѡɼɾȥμϹ͹ϰûȤμӣֱͬ½ɢȥ²ɫʵ
Ϲ͹ΰظһʣɻʵ̫ƽǸôϹ͹ôͻȻôһ
ôҲǺϹ͹ľʶһҹķɰɣϰǼ٣β棬Ȼ͹ôῼǴعѡأֱһֱ֧ӹȥˡһֻһ¶ǰ鷢͵
һѵõĻŶѳΣҪȤĻҾͰֱȥƺΰӦһ㡣³ΰգգ۾ջ˵
¸ղ˵ʱΰ¶ׯޱȣͻȻ¶ջ΢Цʱȴ·˸ˣ͵رġġв̣˿͸Ŀת֮䣬Ȼһ֣ôȻǷĺ촽֮£¶һϸǺ촽ְϣм
ΰ±ζķʧɲǣ漴ѹؿ£΢ЦôôĵƼҹѳΰòвͼɣ
㡭ôأڴصΰشΰһ仰ȴҭð첱Ӵֵسΰ
壬һȥΪһϷĴӳ֮һӿίˣæһ߽͵
ΰȻεؿ£֪οڵǸ
µС˼Ӹƣõ˻һۣӲظΰ˵㰮ȥȥǱֹڣ
˵仰ͷҲصŻӾߡ
ΰӡԼղźӦúܸɴشӦ²Ŷ԰Ϲ͹ôԼҪȥ󵺲μᣬҲôйĻȥ󵺣ȥײȥ
ֻ뵽Ҫͬ·ΰеͷʹǸŮ˸òһ·Լɣ¹˵Ĺΰ
ŲСķȥΰ̧ͷҽԺı־ŷԼ֪䵽ҽԺԱߣ򸾻ҽԺסԺԼȴóʱûȥǷˣΰסŲһ򣬳ҽԺȥ
ϰ壬ڰæָ԰ĦͻȻΰվΰк
ϵ˲ءһµĹȻ裬ģٹʱܹˣȴֹۣ˽һ죬Źһ¶ѣ˿ϻء
ǲҪֲˡÿμԼжµģнúܣΰкǹⲻȥҪԼִִź˫ȣź϶ɥĲܵɽȥ˺򸾵ġ
ϰ壬Ҫ㣬ǷǮסԺһô߼ưǲڴжû˹ءɬЦЦ˵ֻϹɴΰȴǿĻò
ΰĬȻųʵǵôˣָ԰ɣ
ΰʣ򸾶û˵ɫȻ
µûʲôҲû㿿Էʹ˰Ҳȴˣһ˫ȶϵζżоʧȥΨһľԴеصȫѹµϣԺͥٵ֪ˡ
򸾵ɫУΰ֪ô¡
ش򸾰죬ͻȻа취˫ȻָܲܰҰһ飿
ϰ壬˵ôֻҪٴվ˵һˣǰʮټҶԸⰡΰĻ̲ס˵
һȥһֱΪԼ˫Ȳзϵ˶˼ȴһֱ벻İ취էȻΰа취վȻѡ
ѧҽģ֪ɷ˫˵ԣΰĻǲ⡣ɷȻΰĻΪ棬ô󺰴еأ͸ǲˣɷòǱⳡ˺ĥʧķ˰ɣ
ΰһԼ뵽Ʒԣ֣صص˵ͷתڲʩչһŴӴָóһŹߵС
ΰԼɷιҩ¼̲סҪǳΰֻΰһԼ޵İͶ˶վû˵ΰʲôֻǿΰĿ˼ֽ䱸
ܿ죬¾Ȼصɴ۾ΪԼɷΰĵҩӲʹӲϱȻڲбıأͬʱػţͻȻܵԼǰʹرԼת
⡭Ϊɷ̫¸оԼؿڱѹüΣ˳ˣŵؿΰоɲѵϰˣǰһʵΥҽѧʶ
ӣΰԼȼ֮ιʳҩ֮ǰԼڲʩչ˸ĵȻĻ¨Ӿͱˡ


129 ϲ
˷ܵڲ㵸ġΰҲ¶΢ЦܹظоʱĵļϲáԭҪϹһӣͻȻȻ˽ˣǷݾ޴ľϲ˷
رšػţʹйĵ򾲾վһߣɷСľֹµ¶΢Цֻȴ˾ӨỨżɨΰյصͷԼղžȻΪΰҪݺԼɷ
ͨһ죬ΰ΢Цע״ΪأͻȻȴǰƽɽΰһ
ǸʲôϽΰһºѸٵ˫֣Ҫ
ءϰ壬ҵĸԴ˫ȶ˺ҡңйԾͷӶ˵ֱ˹Ӱ
һ˵Ƕ꣬뵽Լ˫ȲзϣԺ󲻵޷£йͷֻһֱúܽ޷Լ뷨ʵˡ
һ߶ΰ˫֣һʧʹޣӿ᲻ѣΰִⲻҲûǿ
ΰδǰοأͨһ죬ȴҲɷһȥ
ϰ壬Ǵȴ󱯵ĻҪ㣬ǼԺӼֱǵĴ£ǾǸţûر
ҲǿɷºŻȻѣΰǼҵĶʵ̫ˣҪûΰԺӵļѣҲԥظɷȥ
ڿ質ԼĹ£ΰвѣ֪Լû˵ôáҪǻκһİˣΰȻ˷ʱµģ֮ԾֻǿʵƷԼѰҲҩӶԼ¶ѡ
һ˵飬ǿ޿ĸ𣿡ΰ˵ͬʱ˫ƽơ
·޲ܿƵվؿΰоɲѵϰˣ
£ŵҩȳ°ɣҪ̸ΰķӦУЦЦóһŹߵյݸ¡
ɷһŵҩ˫ȾͲζּʶΰɰֶΣжΰĻûаǣӹΰݹĵҩһԥذŵҩӽС
Ҳõҩ󣬾֪ΰĵҩܳ⣬ǰעȫеϣĽɫ
ҡҿԽ⿪ϵɴôӺ¸оӿһƬĸоԭʹȫʧˣڴضΰԥʵΰͷɿذѰԼͷϵɴȫ⿪ˡ
ܿ죬¾;ִٲɫҲúѿΪԼ⿪ͷϵɴԼɷ۴͵صԼ·𿴵ʲô˼һ㣬ָԼֱ˵һ
ҡҺѿôһĨȻʵ֮˽֮ʹٳŮҲںԼòοôһ绨ĴŮء
뵽Լпܱһ˰̵ĳ˹֣¾ͺµûȥԼ
Ưʵ̫ƯˣţǸսʱƯأüͷϵһǳ̶ˡŷʣ״ΣشͬʱеĴɫʧȡ֮˷ܺȡ
ôɷĻٿɷβסЦݺȣʵͬʱԼա
شһƬۻƤ·˫ְԼһ飬ԼļȻøӤһۺԼĲԼʱʱһ龵ӵݸ´ӾпԼ覵͵ָƵļʱ㵵ŴͣʹԼƯŮʱҲûȰɣ
ôôžӵɪɪȫǼˮµһһʵģȴ̲ס
üü紺ɽǳ죬ﲨתϾƯƬκ죬Ǻգر̺ᴽ˵ˡǷǡ
Ĺǣɨһۺΰӿôһʣҿ϶ҪǱ̣ˣԲȢôһƷŮ˵ġ
㣬Ժһֱӣΰ΢ЦʵտµʱΰҲһɲǵʧ
һֱӣǳΪˣǾϲֽìܵϵõ֡
ŮŶԣӶƯĽĽһɵЦ
ԼϽӶط˼飬һľϲʼձ˷ܵһʱȫ˶УȫΰĴڡ
ΰҲûȥ򸾵飬ĬĬ˳˲һĶ磬ʱ췢飬ͬʱҲĥΰ򸾽
ΰٴ߽򸾵Ȼȫƽΰտͳȥ
ϰ壬֪϶ˣܹһٳְǼңϱĸ֣Ƿ޸ղˣΪ˲ϰ鷳Ǿɽ򣬵һȫİĵطȥ
ͷͷǵ˵ΰȻԼûпڣȻͰһ鶼ô͸ˣ⵹ȥԼٿࡣ
ΰɻؿһ£Щ뵽İɣԸǶȻ벻ôණġ
Ȼ֪鲻й¶ȥǾòˡΰһ˵Ƿ޽ҵһ뷨ǲ֪ǾΡ
ΰԼӶԼҩݵ뷨˵˳ºСΰɳǸϵѧУͷӣСʡǽܽרŸС
ΰҪӶǸɻнСʡǵѧУʱ򸾾ȵöΪԼΣֱѯΰȷΰ˵Ļʱǲϲ
ũ˶Գһ£Ǵûзǵ룬ֻǸ̫ңԶ̫ݳޡǷԭǴ뿪ɽ򣬵һطȥֵأȴû뵽ΰǷһȫ
ΰİţȻȻӦʣһ¾ΰʵ̫ףһѣϣΰǵĹʺͿ
ȫԼΰ˿ѰҩĽڿ˵һ̵ֻһЩĹȻѰҩĶ飬ԺԼûҪȥѰϡҩˡ


130 ְҵ
·˰ɡ߳кģ½С
㶼ûʱûǮޱŶʵڲо͸Ԯ
ȥǱ߼ǵøҴ绰
УҼһЩƯıǻҪˣĲ㣡

Դ֪ϵҪȥ󵺲μӾӵϰԷûͣЪһظΰ׼ŵĶⶼ͵ˣе㲻ģֶ
㣬ҷ㱻ȾˡܵϽıΰůůģȴشȤ
Сӣһ仰衣Էһ㶣űʶϵڹĨǵ˵Լ£ΰϴһȭЦ绨ȴûаӡ
㣬ҰɡҪ֪˵£Ҫҵΰ¶ЦĵԷ̿
ΰ˵Ц߽˽֮͸¶˵ȡ
У²ʱؿһ۽׺ϵֱֲʱɨڷнѣһСʱɻҪˣǸһȻڻûϵòǷҸӰɣ
վ׼ƱʱſͻȻһɧʶػͷһۣȻ޹⣬ƤҲ˼¡
ڴһԴʱֵŮ˵Ŀ⣬Ӹߴ˧ϹŶݵЦݣֱͦӺͼᶨĽŲһԳɹߵķ緶ǸŮӸûеŮ˶ȻʧɫΪɫ˺עӡ
µıӳ鶯һ£оġ
ӻſڽһŮǸӢ˧ΰΰŴСĶǸԸеŮ򿩿Цͣʱΰ⣬ŮϵҸЦôҲڲס
õˡΰ󣬷ɿؾȺҵ£ߵߣǸȻ
ǸϽȥƱɣȻûˡؿΰһֱۣߵԷ壬ĮȻ˵
˵仰תߣҲΰû
㣬˰Ǳٸ绰ΰûע⵽µ쳣תϽк
Էȴظо¶Լĵ⣬Ŀɷɨһֿۣϵֵܴɫ¶˴ЦݣҲкҪҴ绰ҲҪ绰ǿ϶Ҳܵġ
ֲǵһγˣʲôõĵģΰɻʵԼĶԺǿƺᵣԼİȫⰡ
ΰĶԻȴǽһԥһºѸٵתӣȻĵЦݣȵظԷкãҽ£ǰͬ£ܸʶ
Է壬Ҳܸʶ㣡ĵЦݣԷسգգ۾Լ֣ϲǱ߶չ
¼״ͨ죬֪ԼǵС˼Էˣ޲ҸضȥͬʱûذΰһۣȻҲǰԼһϽģԼۡ
ǿȥƱɣȻûǻŶԷ忴εɫǿűЦĳ嶯ϵܻûӦô£ɻ¿Է̲סѵ
Ŷǻͷģ»ҵؿ˿ԼֱȻͷѸٵسƱȥȴҲҿԷһۡ
һ·һ仰û˵ֱϷϹ͹ķɻˣžе㲻Ծ
Է塭Է塭ôôϤأˡεĽгԷô뵽һͻȻֱӣѹԼղſǸŮмʶζŮŴ硢оֹûгĳȣĺòȫгͬһģӿ̳İ
ιΰղǸ׽ôԵΰʵ
ΰϷɻ˼״̬Ժۣɻص˵ͷ
Ǹʲôģ¼ʵ
㲻ʶʶأΰȻܿ㷴Ӧ˹ϽڹϸƽʱȫӣҪǶ쳣ϤܹϵóŹˣղڻ͸Ͻڻҽô
òгɣΰĻСʵ
԰ü֣˵㹤ֲΪʶأ˼г㣬ûгΰӣп
ΰеõȷϣԷڻиҽʱЦָԺ¶ʱʯ״̬
֪Էݺ³ɵˣϢ˵ʵ̫ˣѽʵ
ǷǳԷ屳ģΰȻԷ׽ܣôΰıҲͲԶˡ֪ΰݣ¾ܻԼߵһСȻǹȨĺɫ̫ӵ
ΰɳֳĵεΣʵû취ǰƽ֮ͨСЩ̫ӵϵһ顣̫ӵܵСط죬һô
ԼǸΰƨɺɸֵѵϣܹһ㣬¾ͺ޵ģѹһβһһԼѵ⣬һĵ͵ЦѰɡ˼̫ӵݣõԸɳĹô
ҪǽͻȻײ㣬ԼһֱڹаɣӴΰһۣΰר־ؿֽȫԼĴڣзѡ
ԼȻ˰㺣ץĸожΰһҲױѿ״̬С
;Уΰط֣ԭмӵͻȻѪһ㣬Ǻü۵ص˵żڿҲһȻɿתͷȥ
ֱ̫ˣõضԼ䴦ΰ˵ò㻶¶̬ˡ
ڿԼΰȻĸˣиƵòУ϶ΰһ˹ļһָǰĵЦԼء
Сʱ󣬷ɻϹ͹׶䡣
ΰ߳ͱϹ͹ķסˣΪܶӻŮɴ㣬ֱӾװûʲô𣬶ЩƤڣоֹݲȣһΰķԣһǱˣЩİ͹ִű¶ŮˣΰдⲻѣϹ͹ķῪŵֵز˰ɣ
ΰ̫ˣ¿ΰ·ɻ˿ûаæԼӣ߳ˣ۾ֺεЩű¶ŮɨɨȥģڷɻϻѹСʱŭ籡ΰ


131 Թȴô
½˹ΰһ˦ͷߣȴҲΰڵһ¾ƼΰμϹ͹ϰˣܹôôྯ죬ԼƼ˭ðҪƼΰɶļһ
жΰ̲ѵͬʱ´ǵس汼ȥһƮ˻
ΰµһ˹ŭӣɻѣѸٵظȥ
飡
Ӵ
ٱܵжΰǸɶ˼ûзڽµ·ϣͻȻײһǽõŵź˼һˤڵأӴ̲סʹġ
Լе룬ôԵ޹ʳһǽأɻ̧ͷȥŷԼղײĲһǽһ߳׵ľˣ˲ܸߡҲǿ׳ǹҵĸ첲ͱһ˵ĴȻ֣ļǷļ˲
˴ʮӣɫ֣𷢱ֻۣһ첲ϺͶΧë׵ģӴеһվҲΪ¸ײһˤ
@##%@˿µĳ¶аЦݣ³һĴʻ㡣
SorryΪԼдȣ¾öԷ˵ĻܲʲôûӢԷǸ
ˣŮԹȴô˵ӢǸϵЦݸˣ٬Ӣﳯкͬʱǰһ§סϸ֫
ϷһŭɫӲػصԲ𣬻ҵˣְҵ
˵ͬʱķָָȻ־غ˱һȫľ롣
Ϲ͹֮ǰ¶Ϲ͹ķ̵о
Ϲ͹ľ֧Ƿҵҵзҵɫҵռ߳ɻ࣬ǻվۿͷǹ԰㳡ֻҪ˶ĵط϶һЩְҵۼǻչֳһ⣬нϹ͹˶С
ΪϹ͹ɫҵķҵķΪţʹڴϣŮ̸֮ϴҲΪ飬·һ㡣
µĻΰȻ򣬸ղŻЩű¶Ů˶ְҵ߰ѹڿԼЩŮ˻ᲪȻŭˡ
ЩŮ˾ǹʺǸϴһ㣡˲ûΪµľܾģֿǰһƽ£ͬʱһֻ첲ӥץСһ㳯ץ˹ȥʤ
Ϊ߳ףһͨ˵еİȫʵȫ
Լ֫һѸݵرܹ˶Էħ֣ͬʱһĨŭֶ߳ŵģȻҲˡ
ԹЦȴô£ǲĵؼֳץȥ
ΰ״оһҪ˵˵ĵһץץĻôڶγץȥʱ˵ʽ̺һУƾһץΰͿԿ˵ĹӦ֮ϡ
˵Ƴ׼ŭ£ֻǵٴζ˵ʱȴվﲻ֪ζˣΪĸԷƺǰͶһ㡣
ؼʱ½һڵһţϥ֮ؿȻײȥ
˼״¶΢Цɿһֻ֣ѸޱȵذסµϥǡһߣĻ¸һ˳ƽߵĵطȥͬʱֳµؿץȥ
·ӦΪ٣ۿ˵ħƾҪԼؿڣæǿڿе̬˫Ƶؿڣͼ󹥻˵ħơȻ⿴Ʋһץȴϡֻ˫ƺؿڣǱĳֶһ㡣յξͱ˸־˿С
СŮҶŶȻСֱˤ㣬ҲʬһЩȤģ»о˵ͻȻͬʱһԼڣ¶ʱٶȵĿ⳯ΰȥ
һзڵʯ֮䣬ΰӦ׷ʱȻ˾˵С
ΪղžҵĶ۵㺹ģʱڰеǱɫҰףΧͻҵܿԶԶؿ֣ΰɫࡣ
ſΰؿһ۾ˣĮȻ
Сӣڸ˵ô˸ոƷ£أͻȻоԼһɱȻ̧ͷȴһСĶˡ΢΢̣¶Цݣмʵ
ſҵѣΰɫ䣬޸˵
СӣãϽҹϹ͹ڼ䣬ѹˡΰ񣬷شЦ
ΰһͬʱѸݵسͷ˾񹥻ĵ
ֻǺܿΰסˣǰͨľ񹥻ʩŵϺ󡣷·ţ뺣һϢˡ
Сӣô˿ΰ㶵ӣЦӲˡ
ΰһҽڵһ㣬Ӽٳ˵ȥ
ѻʯΰĶЦһһǵȳΰؿɨȥ
ӴľǰΰֱӤû𣬾˵һȾȻΰİӡ
Сģ̹ǿ¿ΰӼ͵˵Ĵǰ˼ߣʶظߺ

꣡
һƵµĶУʹر۾ʵڲĿΰҵ³¸оԼһᣬȻ˸סˣͬʱߴһûˣվã
˱Ƕζ̰غһ£ȻȻ۾ԼΰĻУԷĵؿԼ
㡭ûˣɻΰؿڣϲʵ
ǺǿᣬǻˣҲ߹һôΰɵЦЦ˵
ʵϸղΰ˫ֺؿ类һ㣬쳣ʹҪǻΰκһ˵һȣؿڶҪݽȥҪ
ΰ칫ңµԺʶظԼʱΰֵһĻһʱͨ죬ɿ뿪ΰĻ
㡭㡭Сӣ̫޳ˣոջŲһľ˴ʱڵϣʹڵֱؿΰ϶
ԭղΰڰ˾һȵͬʱѸٵػʮȭѾԼϵĹͷȫ顣ͬʱһڣԴʱ˳Ҫܶȵľʹ⣬Ҫܱʴĥ


132 һǹ
ߴáʶ˵Ĵڣɻ˵ôǾ仰˸ոԼͶֶŵѾ޳ܵˣȻΰ޳ܣѵΰ޳ô
µĿ䵽˵Ϻ۾Բˡ
˵ɫʱ԰ޱȣͷ亹ֱ沿⼱س鴤ţ·ĳּʹһ㣬˸ղΰȾֱȸղŴһһŤòʱ׾Ϊʲôΰ޳ˡ
ΰղڵس˳ȥʱ˵ĸо˱ƴԾ˲Żᳯΰ߳;׵һţ˭֪ΰȴӲ˾һţɾѾ˵ȹȫ飬һѶԷĴȸš黨״һӰѾ˵Ĺȥһ룬ȷ޳ܵġ
ղ꼸죬ʱΪΰعѵڿȻô¡꼸ǾȹǶѵ
ոᱡԼľͻȻ³нͬʱӿһ˿۵ĸоٴοΰʱµж˼˵ζΪԼŷȻֵôȻĻɳҲûִˣôһ־ֱӷϵ˼ҵĴأ
ôϳˣǸжˣһ˫Ө͸Լͣΰ΢Ц
˵ûĺ޳ܡԷһۣû
ְ׳˵ĻҲŰ׳ԶˡԵظо¶Լû˵⣬ΰҲϣƤЦ˵
㡭´ûмʶΰƶһ棬Ҳ˸ǰƶ죬¶Өı⶯һ£˫糺һƬȴǲ֪λػΰ
Сӣڵģڵϵľ˿ΰµԼεģȫĴڣҧ
׳գΰػͷ˾һۣºԼߣȻ鷢ôʱҲûΧЩֵȺҲ˿ûбĶ˵Ϲ͹ͲСģĳͻ
Ӳ˵໰ΰоȻ³׳ա֣¾ôʱΰֱˣ׳ǸҲȷʺݾˡñ˸ȣһؽ˻ڣⲻǰ׳ʲô
ºԥظΰΰ۹˼档֪ΰ̫ӵݺ±㲻ǰ۹⿴ΰˣΰһоֹ˼ͶԴٱһƭ
Сӣ¶Ȼϵģΰ²˼·Ȼһ죬ǰҶ˰ΧˣЩоȻصǹ
ԼΰͻȻ䱻֧ǹָţһɫҰף˾˸ղǾ仰ʲô˼ĵؿΰʱȴΰɫƽ糣вŰһ㡣
Ϲ͹ɱ˲ôΰһߴΧĵˣһߵµ
Ϲ͹ǷãֻҪԿغ͹ԱǴµġϹ͹ǿ󣬷ǹڵһڽ֯ǳ׳ѹסеĳͻ֪ΰԼ仰Ŀģɿػش
ΰطе䣬Ȼ̵վֱӡôһĹȻ۲˰ΧǵˡҪһ˵ĻȻ޾Щеǹ֧׸ĴڣȴòС¡
ΰְΧԼµһˣ˴죬ǳǹƺͿϵĳȴһ£һͬһ֯ˣҴɢɷЩϾմ
ΰȺпϤʱΰЩ˵𼴽ϾеᣬЩϵĿҲȻˡ
ܿˣɱɶĶСӣҶоԼȿ첻Լˡһߴ
ʱȻӶڵӶɿظżȹǵ߶ѷһ䣬һȺӶǸմӻģӦȥȺ˽ӻģֻ;ΰ˺˽ӻʱ䡣
ˣѣּˡΰòһصΰ¶һǿЦк
ΰʯļµӡʵ̫ˣûӵܹԸΰ
ŲкܿҲΰĳ࣬һĨֻ֣ĿɨΧͬº
ҼǵԼŹһΣѵΪһʴȵٷŹһôͽܿȺϳԼΰɭȻɨһۣʵ
ʶشһܿһм˵ˣͱ˵ˣϴҲǿ֮ĩ˰ɣҪǲٴγ㷢ҸҴĵʱ㣬ǣ
ͽܿ뿪кַоΰ֮ıȶǵóһ˵Ľۣʱΰ˼ΪصˣֻҪ㹥һΰΰҪɥҲͲʧܵļ¼Լ˾Ȼΰסжΰʹ޲ѡ
ΰһܿ˷һ㶼ûʱΰԣֻҪжֵھ쳣Լ϶֮ء
ΰܿ˵ĶԻ»ǾǱߵ˶סˡ
ܿˣǸ˽֣ܿ˵һʵʮӣһƯǹӶһҡ
ǵģʼʯҺͲȻûһˣһӵпܶȫûáܿʻػش
ʲôӵûãܿ˵Ļ̲סһЩǹָΰҲԥһ£еǹĹô
¸ǾȵشΰһۣΰȻܵǹ룬ۻǵ͸ģһﵽʵʹԼүүûз¶ܵǹ밡һʵò̬Լүүɣ
ʧ˲䣬ΰʶԼᵽˣλζһ£ٴλصʱȻ֧ǹ
ʶķٶȺΰûֹͣٶȷϰڵȻɵضĹˣеǰЩӶеǹЩӶȻӦ
顱һȺԲĵľ˲ĵһɣȴĶͷͻȻһѪ˵ͻȻǹھξ˵ӶһƵذγϵǹٶ׼ΰ
ΧΰӶ·ʯһ㣬ǿ˿ԼտҲ˫ֿ֣˿ΰе֧ǹͻȻе˼Լеǹô䵽Էеģ
¾ȵסԼͣȫǲŵĹâڼ֮ǰΪԼΰأû뵽ת˲ΰȴôһϲ
λѡҲǿ֮ĩҪĻŹһ£ܿ˺ͲɫþɲӶղžξ˵ӶڣֵؿԼŵɫڣΰ¶˵Цݣеسܿ˺Ͳк


133 ƾѻ
ΰԤ׵ؿǹо˵Ϊס⼸Ӷΰǣȴκε춯ǰ˿ҿǹġ
ѣһᣬôȺеͻȻ¶ϵЦݣ͵˵
һ˵ΰоһľ񲨶ԼסˣɻسȥֶԷɢһ˵ĹâԼ۾϶Է񣬾ͷ·ҪʧڶԷƵء
ΰɹرԼעϵЦˣҲͣ㿴Ƕôá
顱һڿȻֹ
ȴΰͼԼԥض۶˰
ɴ۾ΰͦ˼Ӻ󣬺Ȼһ죬ʵصڵϣʱһͷ϶һѪʱϾǲŵɫǲԼĴôʧܡ
ʣµ߸ӶΰȻؿǹͬʱɫ䡣
֯ĴߴʦȺʮĴίУûһʧܼ¼˸ղſΰɹעʱΪΰ϶ᱻסǽȴ֮⣬Ȼʧˣһһ³
ǻ˭ҵǹΰջǹǹڷŵߴ˴ʵ
ʣµ߸Ӷ㿴ңҿ㣬ȴûκһ˸ˡǰʵ̫ˣв㿪ǹֶĮȻǸе֡
ѡǿһʽô˵ע£̿ˮͰ͵ظΰ˵
ţ˵ΰص˲ӣڲ̲סͷܹĿʱΰ´ʵ
ΰҲͷʹδЩӶǰͽܿ˾ϲѯڼϢȴʲôҲ鲻ֱѯһľ֪ڼǿԶԶسԼ󡣲򲻵ѵ£ΰʵڲԸǿصĹӶ֯ΪС
ǳͻΪŮѣҲѾУ֮ĶԹһʹ֯һǸɵ飬ֻҪܹŹ߸ˣҷ֯Ѱ鷳ѣΣһСع۲ΰɫһСĵشǣԼһ仰ǵΰ˾Ͷ
ΰ˳˼Աߵǵؿΰ
췢һȻµȻЩ˵ǿЩ˾ȻƺΪȫں˵˵Щ˵Ŀеλ£λµľ˶һƷԼ֪ǰȺԼǱ֯ˡ
ΪԼðʧⳡкڵòУҪٸһλᣬԲΰˣƢ··
֯лȨôΰһᣬòİ취ʧΪһð취
ΰע£أ˵һ˵ֻǸպںĲ飬Ͳܹõġ
Ȼ֯ûлȨܱǸʽûȤΰ˵仰׼ǹһһЩӶʱͻȻоԼһɾ޴Σ֣Ҳһֳߵ¾һߣͬʱѸٵʩչһĵ
ΰͬʱովĵطͻȻһ죬涼һ£һһĴƾճ߸Ӷһʺͬʱ¶ϲɫɿطɢӣϵ˲ȥ
˼νǰľأͻȻ͸оһȻڿն𣬸оΰһֻƸպøԼҵظϣ͵һԺһƬհףȫ֪ʲô顣
ֱдһ죬Ȼ˳ȥʱɫòҰףҪΰԼվڸղǸطûжĻ˿϶Ȼ⽴ˡ
˵оѻڸΰһֳֻһƣһֱֻѸٵؽֳ
һôΰĻѣ»عʱоԼظһĸоȴΰʼûɿظ
ŭ֮±뺰ΰԼģǵעӵΰɫʱڵĴȴͣһûз
Ƕ˴ǿҵϢظһֻһȸдͷȫһŷµľšԭʱȴǵһɫ
¸տʼʱǺܷŭصΰûбַظȻΰַˣҸɶСӻһ㷴ӦûУأΰĿȴ
ĺأΰʹΣգҲûбֳκλҵɫʼմݲȵظԼһʧ̬ı֣òС
ΰʼɨΧĻһʱزܰעתƵԼϣΰʧȥ˽ĵΰؿϡֻΰļֱǿܰŨŨİȫɲǸͷһĿζܵİաһֻһֱŴδͣľҵ˺ģůĳȦ
ΰʧһɲǣǲԶһľУһ۵˲ŵصɴ۾ȻԼĶܣȴǾ
ôܣԼһֱģôƾʧأһһ侲شΧĻܹѸٵֳ
ǰ˿Լ鱻ΰ׾ٵƷʱмһȻѸٵóԼװ׼ΰ׼ΰһԴֻû뵽ԼʮþȵһǹȻգԷθǹʧ
ֱʱ֪ԼĻһ̬ˣаѾ˸ðΪ֯ôһУֱ๼
ۿҪ֯ϵĸݵʱͻȻԼ߶һӰӣʼղظԼһͷƤתӣȻֱվһ΢Цˡ
ܰôˣΰϷʵصˣһƽʵ
ƣǲϴˣתӵ˲䣬ϵıȻƽ
еİҿôΰжӵķ󣬾͵һʱ䳯Ǳ߳ȥӹȥжˡ
ð˺ԥػشϵذеİΰ
Ӱͬʱ˵¶һ˿ϱϷһ֧ǹ׼ΰǼ


134 Ůôû
ӰʱʹһСɡΰʱʶ˼㵽һߣ棬ȻĻΰɡ
ӳΪΰעͬʱҲΪڵΰߣԼȡǹ͵Ϯ
ΰûжԼȥʱ˵¶ɵ΢ЦԼǹǳţΪڼ֯Ľƾѻִ֣°ٴΣûκεʧܼ¼ʱ񶷺ͿǹһֱܣȫŶԷһǹ¡
ºɻΰȷ˾ѻݵģҿаѻֵӣĿһֱ˵ϣͻȻж֧ǹʱŴͣûüΰˡ顱顱졣
µһӳԨΪؿ˵סΰߣΰڶԷǹ֮Ҳûκεܶ
ֻǵתͷȥΰʱȴϲᶼ˳Ϊΰسգգ۾а˵ӣ
¿ΰ뵽ΰһ·ƸԼظϵΣʱߺصΰһۣѸٵرܹΰĿ⣬ȴǲҼΰӣҲʶؼӿ죬һղŸòǹԼİɣ
˿ԼӵĿһҲиֻǵĿ䵽ϣ沿ıʱӿһΣյĸо
ѵĿûɻٴοΰȴԼ֮ƳԼХ
κιܶͱӭͷУаһ˲öͷľʹ˶ΰķä˼ǹ
ֻ˻ûü鿴ΰ³ۡһ죬ͬʱһѣθгϮǹ֧꽻֪ӵͷǵ
㡭ô쵽ģнߣ˺Ȼغ̲סʵ
ָķ棿ΰ¶Ŀ⣬¶˻ĵ΢ЦɳǸһ˿ӣΰϲŮζʮӡ
տʼôܹδ֪ض㿪ѻֵϮȷ˾ѻݵģУղšһ󴮺󣬲ΰĿֹסûصΰһۣŭ֮Ѹղŵ鶼˵һ飬ȻĻĲ㣡
ĲңеôҽɾôԹأΰɻؿ£˵
㡭㻹˵ղ㱧ֳʱħצʲôطˣ±ΰ˵ĿɵͷһʧȥŮ֣߳ŭغ
ҵַʲôطˡŶʧʧ󣬴ʧ󣬸ղŹˡΰϸһ£ٿµø͸˵ĲݮƵءܼˮˣԼоȻµĶһʱ״εؽ
ʧ󣿡ΰͻãһĽͣ²ΰһ޹ӣðⲻǵ͵ĳԱĨ첻ô̵ĴŮŪûˣȻһʧ£
ǡôܸղгµĶǿ´ʱԼñߵӣΰе顣
ΰϵͶסˣղҲǱͷŷ쭵ģѹûҪͷΰʲôġ
ʱûô㣬ȸｲ췢飬ͷβظҽһ飬ΪֹΰصԼĻشĿһת⡣
Ըͺˬ壬ִ֣ͻȻΰǰ쵼Ӻΰʴӵĸо
ԥһᣬΰԼҲбҪ֪ڼ֯渶̸Լ֪йغڼ֯鶼˵һ顣
εϰҪȡˡĩˣΰ˵
ΰĻ˳ĬҪǺڼ֯ΰ˵ôǿءԼΰָڼ֯ԼΰϹ͹ҡеĻʱܳΪڼ֯ѻĿꡣ
һȺǿñ̬ľѻʱڰעԼ¾Ͳ
ʵڲоֻȡˡȻص˵ͷܿǵ˵ǣҪǺڼ֯˵ǰǿĻӦú׾Ͳǵĵϸ
ûн˵ȥѾԼĲסˡ
£һ취ġµĻΰҲɫ࣬ڼ֯һȻ鷢˺Ҳûãֻ취ȥ⡣
ؿΰֱΰ֣صس˵ͷвŰȵ㣬ֻϵĳݻûܹȫ
кڼ֯ɽѹͷΰжƵûţڽţǵӰӣһغϣһֿ
ȻμϰǾûҪȥˡɣҸŵĵطȻҴ绰˵һǲܲμϰ顣ʮӺ³˿˵
Ȼأΰô˾ϣ۾һϣʵ
Ȼˣ㲻˵㸺ڼ֯ô³ΰգգ۾Ƥ˵ֻеβסǳ˵ǿջЦ
ΰɦɦͷºεذѽڼ֯ļ񽻸Լòͷ˼취
ôôΰһء¹ĵʵ
ڼ֯ǿǲη壬ؼ̫ˡ֪ڼĸݵģ֪ڼ֯˭ԸǶ޴֡ΰеĿ˵˳
ҵ뵽һ취ǲ֪ܷеͨ˵ΰĻһתںڼƽ̨ط񣬲ͣڼ֯Աǳһɱһһڼ֯ᱻ㳹״ݻٵġ
ΰԲɷһۣԼҪɱ޹ĻԺͱɽˡ
̫ʱ䣬ҵаûҰѺڼ֯ݻ٣˵ڼ֯ͿʼԸǺǵˡһٽİ취Уһݡΰԥط
ΰͷʹζԸڼ֯ʱͽܿȴͷʹϹ͹֮е
δϹ͹ĺڼ֯ԱһоŸˣһ˵ʱѻ֣еж϶ѻϣѻֱΰУеж϶Īʧ٣ʣµ߸˲֪ΰǺá
ڼ֯ȻأҲһ޴ȱݣǾǺڼ֯Ա˴֮䲻Ϥ޷γһֻܱصȴ֯ǰ񣬶ûϵ֯ѻһͽܿʱʹȺ״ֻ̬еȴ֯µİš


135 Ļ̻
Sealͷϵǹڸ˶ͷϵǹڼͬһλáSeal϶ҲǱΰɱģܿؼһSealʬ壬ǿ϶˵
ܿ˵ĽۣӶ϶¶˾ɫSealоǲܵ񻰣ΪSealɱ֯ڵϷSealĹӶͬĹӶʲô񶼽ӣSealȴֻɱ˵񣬶ִûʧܹ
һ񣬾Ȼζûܹɱΰ󷴶ΰУζʲô
Ǹֲ̫ˣٶȡǹʡǿľƺں˵ǿΪֹҶûʲô㡣¶Ȼɫµظ̾
ڲ˵Щʱ֯ûϵ֮ǰǻαɣʵڲеĻ뿪Ϲ͹ԶǸɷǡܿɫؿ˲һۣ˵
ʲô뿪Ϲ͹ΪʲôҪ뿪Ϲ͹Ϲ͹Ϊִ֯񶼻ûأԲʵ
ܿ԰ԼͬһۣΰȺ֯Աҿó֯ǼɵǼᰲȫô
ܿ˵Ļò˳˼ΰĮȻ̬ȣԼϹ͹пܳΪΰǹԩꡣ
ΰ֪ܿ˵ѾĿֲʵŵĻ̻̣ʱմ붨Ȼ߳˱ռ䡣
˭ΰӱռгʱԼķͻȻһˣüͷһȵ
סƵ֮ǰΰƵԱ׼Լ䣬ԼҪʱ绰˯ǰصذŸˣҲõסڸڷ»ȻԼķ䣬ԼķȴͻأضһİˣҲ̫ˡ
ΰͻȻȻҲ˸ŵòᣬԷشΰһۣһĥΰôƾճֵģֱΰкεɱ⣬ŴݲȽ͵ֻһСһмˡû취㹹κв㲻ôŰɣ
˵ȷһСһһСŮʮӣϵģεĥԼĵϼжϣСŮȷһмʹϣ߲İҲ֤ǲмʵ
ΰСŮȻһ㶼Լһ޿ֵӣе档û˵ǼصŶԷ
ðķҵĲԡҲҵòˣֶܹͨƵôСŮϿҵصǸͬʱ¶һĨȻ
ôҾƵģСŮĻΰһ㶣ʵ
Ϊ˭Ҳûзҽ˾ƵꡣСŮŵ˵Ҷ˵Ŀͷļء
ôܣΰСŮֻһͨ˶ѣܸԼһʩչô˸ͷļصأΰʶʵ
ڣֻСһѡСŮһ˵һߴϥϵıʼǱԡ΢ЦεĻ飬԰Ұܶ顭
ˣԸʲôˡСŮ޳ָڼϷӣԼԵʱʵ飬ΰͲ³ŮݣСŮĻҲ֤ʵΰĲ롣
СŮһ㶣ƺܲ˱ΰһ㣬ܿƽٷɿ˵ҽһ£ҽҲˣһڿͣιģΪйͬĵˡڼ֯
ΰʼĻĲɵģֻǰһСŮǲмˣûȥֻǵҧгݵ˵ڼ֯ĸʱΰоһڿʼ
ƾʲôĻʲôʸҺΰصмʵ
Ȼûϵΰ̬ȶԴһ뵽ΰĹ˼ɣ˵֪ڱӰһҲӦõģϾĻᶪɣҸ㿴ҵĳˡͬʱҲԸҺġ
˵仰ᳵ·ߵеӰԱߣԼıʼǱԸӰӵһ飬Ŵ򿪷еĴˮӡ
ܿ죬ΰͿһܰĻ档һʮķܰòͣǵԱһʮҵСŮСŮ۵ģһΪϲͣظСŮвˣСŮʱĹâǳ÷עʱиĲӵУһڡ
ֻһ󼱴ٵܰĻ棬ɷüͷ뿪ȥţŴ򿪺󣬾һ죬£Ӽ״һ֮رСŮϧļлûһ죬ӵĺҲһѪӵغ߽һֵˡ޼ɵصȼ˼ӵŻĵطŹЦ߳ݣٳʱѷŹϣһʮСŮڷʧޡ
գҰصشϻҹգҵʱΪԼҸˣһڷаװͷȫǡ
ʹ˵ΰҲеǸŮˣΪеŮģûжı仯Ψһı仯ǰջˡ
Ŀߣΰû֨һԴǵˣ֪¸ΰοֻǿһСԼס
ŵеĻһ䣬ΰо˸ĳȻл˽ܿ˺ͲȹӶһĻ̵̻Ƿ뿪Ϲ͹ĳ
еĻΰȵǰªСŮ󰡣̶̵һʱ䣬Ȼ췢Լߵ鶼ŪˣһӰˡ
ΰĳԾӦ¶ɫҵĺڿͼȻ˵϶ģٵΪֹֻһ൱Ķ֣кڣҾƿемϵͳֻҪмʩĵط벻ҵ򡣡
˵Щ񲢲ԼģͨļʩģĽͣΰкһ㣬Ҫ汻һͨ׷˴û˿ĲԼ߾޵ˡ
òΪһֱƨɺɣΰĻȻűЦеļϵͳǳƣ޿ײĵزֱҵá
ΰɫȻҵר仰ĺˡȻֻһͨˣΪһĺڿͼȴܶ߶û취飬뵽ԸĺȤ
кڼĽƾѻֺȴûһӦ÷Ĵ󣬻Ҽʱظϵ˰ֳϵĶ˳㿴ܿĵġһԹΰĴģһߵݸΰһļ
ΰݹļʱ۾ԲˣسȥȴǵЦݡ


136 ȥ޻
һļڼ֯Ϊ֣һǶ񣬵˾ͿɣһŶ񣬱ŶϲſɡҪκļֻ񷢲ºȷϽУŶҪļ˶ص󣬲ŻʱļĲֻȫݡΰļˣ渶̸Ѻڼ֯һЩΰ˵һ顣
ΰĲļкܶϸϣΰЩкȻ˲ܿˡѻֵ˵Ƭϸܡ
Ҫ˵ǰΰΪȻĻôóѻϵļԼһڼ֯ԱϸϺòľóЩϣΰ޷ǰŮ
ڼ֯ԱеôðΰŴľ޴ϲѹƽʵֻǲȴ˵ʱĲƽԼԸڼ֯ôһݴ񡣼ֱһʱ갡
Ѿܾˣʱ޿̲ڵڼ֯ʵлУѾܹŪȫˡһĨյɫε̾
ΰͷɥӣ΢Цŵ˵ͷοѾ÷ǳˣҪúڼ֪֯ôϣǿ϶ҹµġ
ΰ˵ĻǷĵĸпҵʵôӴǿݺڼ֪֯ڼ֯ˣǰôһŮȻѺڼĵϸð˾Ųʮˣ벻С
ڼ̵֯ɱҵĸĸֻٵҵò˫ȣһӶֻںڰУҿ㿴ôгķܹæһԸڼ֯ǵõӦеĳͷڴؿΰð
ᶨִŵΰĬˣһҸüͥȴΪڼ֯ͻȻֶһһͬٵĻ
ΰĳĬѣЩһֱںڰ֮Уڹڳ¶棬ʹŪ˺ڼ֯ϣҲΪԭ޷Ժڼ֯ЧĴֱͻȻʶΰǿʵʶԼĻˣԲһеҵΰ
ҸղЩвûпɱ㸸ĸǸˣûŪôΰʵ
ˡҸĸĵڶܹ꣬ɻҾͨҵȺúɣһڷһĨҧгݵ˵
ɱ㸸ĸ˭ģΰʵ
ҡҡͷɻ˵һҲ֣ڼĵме¼ΨɱҸĸǸ¼ȴҲɱҸĸ˸Ҹĸû˽˶Թ˺ü꣬óΨһ۾Ǻڼ֯߸Ҹĸг˽ԷȻȨɾˡ
Ļΰ˰죬Լ֣΢Ц죡
ΰһ족Ķв֮ŵһ䵽ʵسΰԼģԼڲҲģ᲻ܿƵ˳
ھҺ֮ǰΪʲôҪأһԼ۽ǣɻʵ
ûʲôֻǺѡΰӣĿ˵ǻζԸڼ֯ɡ
ΰղ֮⣬ֻ뿴Ƿ񱻳޸ɱǣҪΪ˳޺ɱ¾ŵĻ϶ӦĺΰȻɱˣȴΪɱ˵Ĺߡ
˼ȫڶԸڼ֯棬û⵽ΰ쳣˷ܵ˵ЩҶԺڼ֯ļܹй͸оǲȡǳԱƣֻ֯ӵоȨĹӶ֮֮ؼڼ֯Ϊƽ̨ܹǸɡлᡭ
˵ڼ֯ͷͷǵ䣬ΰһͷ
ڼ֯ȻһΪܶ㣬ʼֻˣЩ˶ΪֶܶԽߣ֯еĵλԽߣԽڽˣӦȨԼõıҲԽߣʵڼ֯ԱԺڼ֯Ĺвǿ˵ڼ֯һɵ׬Ǯƽ̨ѡ
ԣҪٶЧضԸڼֻ֯Ҫ˵ɱڼ֯ͳױݻˣ
һԼ뷨ȫ˵ϸܵĺ飬ϣؿΰ
˵ô˳ΰԿ϶뷨Ժγɿ϶һˡ
Ȼڼ֯ļܹ˵ǰɺɢûѺڼֹ֯ԼأϾǸƽ̨ܹôӶμӣ˵ƽ̨Ǻдڼֵġΰ΢Цʵ
Щڼ֯ڰײ֣Ϊ֪ƻ˶˵ļͥ֯Բܼһ㶣ԥطΰĽ顣
ڼ֯˵ֻһƽ̨ѣͿƿˣ˺ڼ֯ȫ԰Լ뷨°һڼ֯˵ǰ㲻ôΰ΢Цҡҡͷ˼άȻͬ
ʵ˽ڼ֯ļܹΰͶ˰Ѻڼ֯ΪõͷҪ뷨ܹʵ֣˵һɼ
ΰĻ˳˼ܹСС;ڵԼŷǷ裬ȻԶһҪߣԱΰ㲦һΰģҲ¶˷ܵЦݡ
Լӵҵڼ֯ȴʵ޵еĴڣԼҪĿԽӹܺڼ֯ζԼˣǰ֮û⣬ûǸʵȥ룬ΰߵĴڣһж˿ܣܿͱΰĽջסˡ
ǣҲˣڼ֯˵ԱȻҶŪˣȴܼԣһթ裬ʵҲǿᣬ²ôöԸأһ޷ͬʱɱˣ϶˵ľ裬Ҫ˷Ǿͳû취ˡܿӻѹһ˵
Ӧĺ飡ΰܹôͽԼĽ飬һڶʱڴӻѹı⵽˼㣬ΪߣѾˣ㿴ҵĺˡ
ΰеļ¶ɶŵЦݡ
ļУһ˹ͨķĹ˿Ҫ󵺵ϹһŶܿ˺ͲǾŸ˵Ǳ˹ͨķİȫȻѻֻǽܿ˵ˣǶ֪˹ͨķʵݣΰЩȴǡ˹ͨķƬ
㲻ȻĻڼֻ֯³ΰĿ˹ͨķƬϣ


137 ɱ
ûõķ֪SealеϢոյִ󵺵˹ͨķмûκεıǰèһ㡣
һ˹վǰһ͵ͨ죬ﻹݵؿ˹ͨķȴǲҼ˵ȥ
˹ͨķáһ󣬷ֺ˻ûȥе㲻Ȼɻʵ㻹ʲôôSealˣ㸺ָӾ˰
SealϵļҲȡˣҵȻй¶ȥ˹ͨķʣһҧ˵˳
˵ʲô㲻Ǵ粽ظSealôôܹɱ˰ļȡߣ˹ͨķŭصźˡжðʹSealĺҲʹתע˵ܶЧ
Ǵ粽ظSealģֻSealҲɹͷܣǵ׼ȥSealϵļȡʱȴͻȻðһεĲмŮһ߷ɿسҽӽһ߾ʧش󺰴УһûüӦô£˾ͱԺģѹʱСŮȻSealϵļʧˡ˿ɥ˵
ҪĻ϶ܹϳˣΪչ棬һҩ͵Ϯˣֻ֪˵ݣȻĻ˾ͲԺʱˣǶ³
֪ڼ֯Ŷһʱˣȴ֪ÿʱ˵߻һˣûɣǺڼ֯ʿȫںڼ֯һŶʱ˱ȡļΪµĸˡ
SealĺһߣܱתΧʮ׷Χ˵עΰɱSealͶSealŲʵģΪ˷ܵĹϵΰûжSealΪΰĴ⡣
ûõĶȻһмŮˣˣ˹ͨķ˵ıɫһݺݵ˦˺һơ
˰һƺڿնصײǽϣٴŵʱԴһƫһ˿Ѫգ͹ȴȫʧȥ
Ȼûã˸ɾ˹ͨķؿһ۵µĺʬ壬մ˻֣ܿ죬ͻأسˣһѺ˵ʬʰˣ·ǧٱһ㡣
ӶѣȻͼҶԿֱ˹ͨķóֻһ绰롣ټطһָ󣬲һ߳ͧ
ΰŪһܳһյ󵺵ĺҹ䡣
Ŀ֣3ӷ򣡡˹ͨķ̤ͷ˲䣬ΰĶоͷĲΰ֪ڿ϶ͬʱֺܽţϾǶԸڼ֯ĵһսҲҪһս
ΰһƯ˦βƯƣͷȻһ򣬳Լ3ӷ򼲳۶ȥڿ͵ĴڣͲõĻʧȥ˹ͨķټ
ĿһǱֻ߱Ǻܿ;ȵءסһ
ôˣӺûΰɻʵ
Ŀ빫һӲҿ˺ڼ֯һ˹ٷӹ˳ȵȣҵһްСʱڵļ¼Լ˹ٷϹ͹Ľ¼˵ͬʱ˫ַɿڼϷ衣
ͷžû̵ΰ¶΢Цڽ֮ǰһֱΪͨǰһǴȴܹʱϹ͹дͼʩĵطһ´ھ߶
ԣ˹ٷϹ͹ûκν¼ҰСʱҲû˹ٷղǸ⣬˹ͨķ˹ٷͬһˣڶͷһ˵Եȣҳ˹ٷ䣡
˹ͨķ˹ٷͬһˣΰһ㶣У˹ͨķ˹ٷǺڼ֯ķˣ˾Ȼ϶Ϊһˣζʲô
˹ٷھƵķȥǽܿ˺ͲŵĵطھԼ幫ӣϷȫʻھͿ׷
OKǰɫݣˡʱͨ·ļװù۲˹ٷΰλãȻΰָ
ΰ˹ٷͬʱ˹ٷͷΰĴڡ
˹ٷоΰϴɱ⣬һһ죬ΰķڿն𣬷ٵسշȥ
һĻһӱòҰףͬʱһĨ֪ڼ֯ķʵܱ̬ȫû뵽˹ٷʵȻǿֵزΰȻһ֮У
ôܡôܡҲĬĬᣬֻ˹ٷһ¶شһǧٶ๫ķܳȻݺݵ˦˿УҲδ̫ˡ
ʶΰǿʵǿ˹ٷ¶һ֣Ϊΰ˹ٷǰûκλʤĻˡΰʹչֳҲ˹ٷԲܹӵеġ
ܿ졣ŵŴͣӨһĨϲ
ΪոմҰʧķȻֻصҰҷΰҲȻ·Ǳ˸طŵϵһ㡣
һĻʼΰʵͬʱӿһϣ
Ϣ䵽Լߣ˹ٷҲɴ۾ΰĿ
ǿ˹ٷɻʵ
Ǹóƺ˹ͨķǸóƺ˹ٷأΰڵܳ´˹ٷһۣŲʵ
㡭ô֪ݵģ˹ٷɫ䣬ͬʱӵкüݵܣͻȻ䱻ΰһƣд󾪵ͬʱһĨȻɱ⡣
㲻³˵ԵøصôΰЦһȵ˹ٷķӦУΰ֪ĲȻõ֤ʵ˹ٷȷ˹ͨķͬһˡ
˹ٷǿҵɱ⣬ΰϻȻ⣬ȴ
Ϊΰ˹ٷϸоһǿҵľϵǿңҲ˵˹ٷʵԶԼ֮ϡ
ҲǸͣ˹ٷŭһȭͷͳΰ沿ȥ
֮ľԳף˹ٷڳв£ȭͷܴõΰۿ˹ٷȭͷչ˼ʱͻȻˣ˹ٷȻһĸ첲ȭͷͬʱ֣Ȼ첲һȭٲ죬ֱΰš
ΰܹ˹ٷɱڵһȭȴͻȻɫ䣬ΪԼȻסȫ޷У˹ٷȭͷȴԽԽ֣ԽԽ󣬿˹ٷеĳͲмΰĶͷðϸܵĺ顣
㿪㿪ͨװÿһе̲סʧ
Сӣ֪˲֪ĶȥɣΰԼ˿ã˹ٷһĨ
ҪʹͨҲܹ˹ٷȭͷĺХҪ˹ٷһȭ䵽ʵΰԻᱻģ̲ס


138 ش󷴻
顱һ죬˹ٷȭͷȻΰ沿ΰӦɣһ̣ΰԼǶѵԼĴ졣
NOСĶ˱Լһȭɣ˹ٷ΢Цͷ¶΢ЦֻϵЦݲųһӣͽ˹Ĵ󺰵ղȭͷĲΰԼһ㡣
ԭ˹ٷȭͷոջ㷢ǰһƬѪ죬ûüӦô£˫һʹȫʹѣƨɵºͻȻ˼ٸһ㣬̲סԴصײڳϣֱӰѳײһ˴˳ȥ
Ȼؿż¼зһСסԼͣĲ˼顣
õ廨١ЫӲݡ⣬ô£˹ٷȫֻݸƣ˫۸Ǳõ廨̸̳ѪɻѣѵһжĽЩƾճֵģ
ĵؿΰʱȴϲطΰٵس˹ٷӷɱȥ·ղ˹ٷһȭûиκ˺һ㡣
ûȻûǰΪ˹ٷһȭΰɥΰڿշٳûȥΰڵĻ棬ʱΰ˹ٷ򷢳;׵Ĺʱ˫ֽץסߵķ֣ʮָͷĹؽףҲȻᵽɤϡ
ꡭꡭ

飡
żͷĴ죬ƺߺײΰٴεɶеһţ̲ס³һѪ˹ٷȴ˫ָ첲´һǵͨ죬ϵɫ˵ͷŭ
ԭΰڱ˹ٷͷȷɥֻǴ似ټΰԼ޷ת沿ΰȻˡȴûбֻҪڣһŹߵȥΰȻԲŻнһĻ
ɵĶСӣҸҹشһô˹ٷ첲Ĺͷΰ÷飬ڸһɱҴܣϵĴʹ˹ٷʹҪҪأеķŭҲﵽ˼㣬ߵسΰ
Ǹ³ôٴһߵ죬ΰϾʵ
ստʼΰ˵ǴھԵƣ˹ٷʱжɱΰӲƴ˹ٷػΰȺ˹ٷ˫۸˫ָϳڵΰȻȫ˹ٷˡ
˹ٷ˫ͱõ廨̺ٸϹֱΪȻΰ͵Ϯ첲Ҳ׷ϳڸǶһֵĶȥģ·һ㣬ԼԽǺ꣬˹ٷп˵Ǳ˼㡣ֻһʵ΢СӣȻԼŪôǱԼһٶܹ˺
СӣҪʬΣ˹ٷŭ
˹ٷ֪Լ֮һٳԿΪԼһδΰʵԭΰƿܣתۼΰֶһƻݵܣΪԼһȭȻѶԷˣǶԷȻ¶ûС
˹ٷͬʱɢȫƣذΰסȻɿسΰɱȥڿշžͳΰȥ
ΰ˹ٷοȻ˹ٷ˹ٷӵн⣬ΰҿ϶˹ٷԲߣҪ˹ٷߵĻ²ǽԼôˣԼڵҲᱻס
ˣ˹ٷʵԲΰ˹ٷʵ൱ߵںھ磬ʵ˺ü硣
˹ٷ״һɱԼӣΰһָȻɳѼĴ̵뻮һͣΰǰһ紦
˹ٷܹΰ壬ΰ˫޷ɸַӡȴΰʩչһЩҪܹʹĵƻݣ
ΰٴα˹ٷסӣֻܱ˵Ӵʱһ¶˵ĵɫֻһȴΰһڴΣΰ϶˹ٷĹԼ֪δӺζ
ʮѼ̵ĳ۾һɴ۾˹ٷ˫;׵س̵ɨȥ˵ĳ죬жΰҪԭΪΰ˹ٷǰȫûлʤĻᣬȴ˹ٷ򴦴ƣΰ·ûһ㣬սķչȫԤϡ
˺ѷεİ˹ٷз˹ٷÿ죬ȴȥø졣
˹ٷغһȻһƨ˵ϡԭ˹ٷ˫ȻʮѴ̵˸ԴѪð
˭˭ҳ˹ٷΰķҿ϶ղΰûжԼ˫ôߵô̵أ϶ΰ˰֡
Сеˡ⣬ûκˡΰЦһм˵
˹ٷһᣬֵȷû˺泯ΰϵЩ̵ô£ôƾճֵģ
㲻˵ҪʬôôСˣΰʣϹŵļ
ΰκˣȻǰ˹ٷԼߣԼʱһߺˡ
ȷǿΪ컹ܹô˹ٷΰĳû侲ҳϣҵ͹ʵǣڿʼҲٵ͹ʵԣ׼ɡ
˹ٷ˵ͬʱȻһǹͬʱʮҲΰΧذΰΧм䡣
˹ٷóǹΰʲôʮ˺Ԥ׵سʱȴΰһΪѹûиоЩ˵ĵѵЩ˵ʵҲھʵ൱ΰпʼûˡ
޷£ֱʮִָţΰĿʼ䣬ûаԼеĵطǹ룬ҪǶԷӵԼȴĵطһˡ
ΰ
һȺĻ˶ѣʲôµģԸǸ˹ٷˣ˽ң޾ɵ˵һȻӱռ˳
ΰϾȻĳһֻèΧΰЩֵֹģ˫۷صſɰ֮ļΰʱмֱħʦƾձݡ̵Сȶ
˫ȻϹ˹ٷ򲢲֪ΰ߶һֻèŵشЦСӣܹұƵúڼ֯ʿĵزԺˣȻ֪Ǻڼ֯Ψһ˵ܣҲ౩¶һЩڼܸ֯ڼ֯ǰʮʿ⣬ʮʿڳ󵺸ǵΨһɱ㣬ǲݣСӣԼܹɣȻܲٵȤˡ


139 
˹ٷĻΰɫ΢䣬ڼֻ֯һˣôܣ׼䷢չǧ꣬ңǿﵽڵĹģǱҸΪǿĺڼ֯ȻƿһͨУ
˹ٷı̬ʵ˵ͨƺҲʣľ˹ٷҲֻ˱ķݡҪԼзڴָеĴ̵ǡó¸ղһ˲ͱ˹ٷԴ߶˰ɣ
ôϻڻ۶ôΰ˹ٷ򲻿Ļüͷһζʮʵ
˹ٷһ㶣ŲȻŭղֻϰԵܰǹתƵжѣѹûʶԼ˫Ѿΰˣʱָͷʹ
СӣҾͳȫ㣡˹ٷŭ֮£ǹ֧շѸٵض׼ΰĶͷ
ΰ״ЦһҪľ˹ٷŭǹ֧˹ٷƯҲǹ֧ʩչĵ
ΰǹ֧Լĵصתǹڣ˹ٷȴ޲ʱΰ˿Ȼܹȴкܴľԣʩչܵû취дϸ΢仯
˹ٷΪ˫ȻϹֲһоǹ֧ϸ΢仯Ȼ֪Լǹ֧ΰĿµת˷
ǰΧΰȺȴһֱע˹ٷΰսǶĿһĻɶɴ۾ŵؿǰһĻ
˹ٷǵһʹܿǹ˺üʱҲûĴڣ˹ٷ򿰿ҵʱ¶ɵɫֻûü۶߾ʹ顱һ죬ŸоͷһʹȻӺǲʵصȥ
˹ٷȻأΰŵһ䵽ʵͬʱоԼʧˣʱſΰĽûж֣ΧΰЩҲ㵵˿ǹ
ΰһȫޱɢ˳Ѹٵγһеĺڡ
·ѡҪôͶҪôΰɨһۣ˵
ΰԤϵǣЩ˷·ûĻһ㣬ľȻվеǹ֪شȥ
ΰشЩһۣЩһɫҰףȻ·˻һ㣬ȫԼĴڡ
Щô£Щ˵ı֣ΰɻѡ
Ӧø˹ٷйأôҲסɨ˺һۣȷػش
˹ٷ򣿡ΰɻس˹ٷʬ忴ȥղ˹ٷ˵ЩʿѵЩ˹ٷ˵ʿ˹ٷһЩҲøȥ
ΰͷ䣬ͨһ죬̧ͷȥȻָոջĺ˾Ȼһصȥ
˹ٷʿֶ̫ˡҲǰһиסˡ˵仰һΣȻ˱ռ䣬˹ٷϽѻȡһļ䣬ܹҵҪĴ𰸡
ѻһַǳĵԳȡͰʶֱӶȡԷ䣬ΪֵʩʧĺֵĽɣʹá
ѣΰߵ˹ٷǰָͷԷͷĬĬ˼ھ
ΰĶͷðһ亹ؿһ۵ڵϵʮˣվֱӣһԵ˷ֱܳ˾Ƶꡣ
ԭ˹ٷЩʿڶֲоƬоƬն˿Ȩȴ˹ٷУ˹ٷǰȻ̵ذն˿Щʿһȥˡʮʮûеִ󵺵ĺȥˡ
һ絽ȥˣȥ㷿ŶûӦң֪ѯǰ̨֪ȥˡΰյƵſڣ¾ͽӭĵʵ
û£ǳȥɢˡΰػһ䡣Ȼֱ߽Ƶ꣬һ˸˾Ƶſڡ
¿ΰԼĮȻ̬ȣոտΰʱ־ϲоʧӰ٣ķ·𱻴һ£ʹ
ʵעΰıӰΰһֱ߽ﶼûͷԼһۣ²Ŷ˶ţίͷŭ
ΰ߽ԼʱεſڣΰַɿذѷŹϣĬĬעΰ
ΪЩ˵ѹôͨ¼Ҳʮĳ˵˺ܴ𺳣ڵȴΰĹУһֱ䡣
ӭĵĿ⣬ΰ˵ͷȴû˵
ǳмɱ˹ٷڴñҲˣˡӹҸı꣡ΰһᣬ˵
㡭Ҫߣΰһʼ˵ɱڼ߲ƿغڼ֯ô
һʱһʱ˹ٷƴɱģҳ˸ṩ˹ٷλûô˼Ҫڼ֯ءοˣЩ˵죬ĵ֮ˣڼ֯ҲȫġȻһЦǼᶨ˵
ΰע죬ɫĮȻϣȫûκεסˡ
˺ڼ֯ζŶĲģΰͼŬ˵
ֻһƽŮѣû磬ҲûǸֻвҵԼĻ֣ЩУûҪȥúڼʺңԣͱȰˡƺ͸ΰ˼΢ЦҡҡͷƮԶϸϸ˵
ĻΰȻ𾴣ȻһмˣһСŮȴźܶͨ߱ؽ黳ҲΨĿȷһִŵĲܳΪڿͰɣȻĻһмŮôȡúܶͨζ޷ﵽĳɼأ
ǰɣܸʶ㡣شһΰٴγơ
״һҲΰԼģüëѿΣ΢ЦҲܸʶ
ֺӶЦ
һǴ˺Ŀʼζ˶Ͽ˶Է˴ԸΪѡ
ԺͺСɣҲĽˣ֡ΰÿζܿ׵سƺԼойֵֹġ
ҽδɣΰĻû˵꣬ͷɿزһĨɫ
Լĳƺΰһ£ʶãջǵ˵ͷ
СȻ㶼Ҹˣ粻׽УҸһǳ԰ɡֲ˵İӣֿ˿ή˫ȣһӱռóһŹߵ
ۣһǾһðҲ̫С˰ɣϽ񣬵һԪĿɶֱŶƤͷ˫ȴԥذΰݹĹߵסˣΰһ㡣


140 ײƼ
ȲؽӹԼеĹߵ˷ܵɫΰ֪ж࿪ˣԲûϵıԹ΢Цؿ
ΰע£ݵһº͸ˣ֪ΰԼĿķǡ
ԴӺ˫ȱٺͳ׷ԼҳκιڳϡʵûκѣҲǶغڿͣѵõӵһʵеѣȻѡ
ıģҲģõİͺøƻƵء
ٲҿջŶŹߵ·˳˼ΰ̲ס
ңһ۾ɨΰһ£ͬʱɿذѹߵӽԼС
ΰ״ݸȻԶԶسԽ˳ˣ̾Ը̲ƥ䡣
⡭ǡߵ̽кͻȻоԼ˵İշ·һ㣬ʧȥ֪˫Ҳһʱе㾪ʧ롣
ȻһֱŹߵл׹ǵĹЧǵΰۿϵĺһʱĻе𺳡
ҵҵôˣʵ̲סһԼʱȴһ裬ǲ裬ʧ
оӣ㲻Թȥΰָָһ޴ľӣ΢Ц
ԣɿƶξҪоӵǽȥֻβŻ˲һԶͱΰθסˡ
ΪʲôҪأ㲻ô·˰ɣӭɻĿ⣬ΰʵ
ߡ·Ͱ͵ʵоǲŵĹâΰĿ£ǻԼ˫ȡ
ŵϡȻҽأĽ̲סҲ˸žӨỨǰĽſǺ֪İֻͨ˫ֵİæܹ˫ȷŵϣԼڲ˫ֶܹ׾ٵؾ˫ŵˡ
Ŀȵؿΰ֪漣϶ΰйء
ΰ˵ͷ΢Цس֡
ȻذԼֽΰȻΰ£һΡ˫
ȫվֱӵһ̣ſբŵĺˮһ㣬ͬʱؿ
ЩΪܹվ·ѾĻʮ֪ǿҽԺǿȨ绰еŬˮԼ˫ȫʧȥϣʱȻ漣ˡ
ΰԼϿоԷظаûС
ظһ˳ĳΰʩչһĵϾ󱯴ϲĪ˺
˰󣬲ŷԼȻڸʶһİϿɨΰǰһƬʪգһϷƣΰֱоӵһǿȥ
¡覴õʱ̲סĦšǲԼһ㡣
ԵߵǱսİˣʹûбջİһЩϸ΢İߵҲʧ
еһ˫Ƶ㷢˳ǽ׵ļͷݵӣͦ£Ƭ޵촽˱Σüһ˫糿ǵ۾粻մ׵Ůһ㡣
δ磬лл㡭̫лˡʹڵϱ˱ģԼգַԼϵһжʱϲӵסΰ޵촽ʹΰȥġ
׶ͷͷױǼ⡢Ǽ°ɡ
ΰϣΰͻϮŪæҵأƫƫ˫ֽ滷Ĳӣ㶼㲻
һʮŮ§ţСظŻ㣬ҪŤŮе嵭ֵò񾭣˳ڿŮǰһĨѩףǵΰԼϢˡ
顱һѷнһŮѡ
ΰ̫ˣҴ絽ھûϹۣææµظϰĸ˽ֶͣǵĻس̻Ʊĵص£㵹ãȻڷиŮȡ
ΰȻûϵ»ͻȻݡһײôεһĻһʱ˶˷Ӧؿֱ
ķɻƱزȥ㡣ԺҹܲţҲٹܣһŻƱڵϣתߡ
ɻƱڷƮɣһӲ䵽棬ΰĽ¡
ʰƱĬĬصݸΰδ磬㡭ôͰ
ҽ͵ĻôΰԿЦ
ղŵΣ¸һݾͿ·ɻƱתˣȷûи˱Ļᡣ
ûأϸճţˣûӦʮӲţʵûִ˺ü鷿еĵ绰ܵһ¥ǰ̨ѯ䣬֪ȥؿ˿ͬʱ˫Լظôţ
ΰȴû˵Ƶмװø࣬ҪµľٶȻ׾١
ǼææھƵ긽ת˼Ȧûзټܵǰ̨ûУ˷κһֱվھƵſԴĹһСʱڿˡϧ㵱ʱȴأֱ¥ˡ
½ھƵıֶΰ֪ԼȫµĸܣĬȻ
δ磬Ҫȥȥһ°ɡΰ˵ΪΰΪθ½ͣӧ
ΰҡҡͷǸӾһӾʲô¶ûˣý͵ġ
ԺͰɣղҵĿⶼҲеءԵ˵ͷ˵ӹĶδ磬㻹ǿɣ֤ܿĵġ
˵仰ҲΰӦʹԼڵӹĺӣóһŹ̲嵽Ӱ棬Ȼ򿪵ӡ
㡭ôҽӰΪʲô
ΰͻȻӼ¼пϽıӰʱ̲סֻǸŮת׼¼е˲ԼϽ㣬Ů˵ģϽ㼸оų
¼нһʮһЩΰûпʲôرĶֻǵǸദóһŷƵƬʱΰһ⣬Ѹٵңذ尴ͣѻ涨ŷƵƬϡ
Ů˭ΰһߺϾʵΪǸеƬϽҲУÿϽƬʱ˼ΰô˵ô¡
δ磬ôͲ³Ů˵ݡôûϵΰַӦһʱе㲻֪룬ΰע£ӵػش


141 ӴƸ
ɪɪԼҲǾ֣ΰ֪Լ֮Լƣסˡ
˿ƽΰʵСô뵽Ҫҿμ¼ģ˵ô֪μ¼йأ
ҡʶֺԼͼƽʱ빫ڳϵһЩ¼˳Ȼ֪ݣֹҵ⣬ĵ˳ΰôˣŶ϶˵ֻĿȴģҸΰӡ
ڿΪǼù飬ǵҪԼΪһǵܺߵ˵εͬʱ鲻ѡ
е֮ɨһ˵ĵȻĵԵúͻأܶۼĵǺȥġҺ֮¾Ͱʵݸ˳
տʼ˵ʱľģΰ֪Լ͵˽߳ŭǵΰֻǾԼ˵ûʲô쳣Ӧʱŷһϸ˵˳
ĻΰȫסˣϽȻԼ׽㣬ʵҲδ̫˰ɣ
ϽһĵεԺи֣ǰһֱ˼ɻ˴𰸣ѹָĸ۰Ͻ۰Լʹ磬ѹָĸϽĻɣѹϽʱһŷƵƬȴʲô˵
˵Էʵݺ󣬾ĵһߵȺΰ䣬ֱʮӹȥΰûжóԼĵŵߵԱߵķ䣬ΰһĿռ䡣
ͽܿһľʰ׼Ϲ͹ֻǵ۾ɨڲŵŻʱһʯ״̬
˹ٷǲ˹ٷʬôôŵʧ
òǸ˹ٷ򳤵úһ˰ɣ˹ٷǸħôأܿ˰ͷս˵Ļһߵŵӻһ˵˹ٷ֯ͷɱ֣ܼ޵еĴڡʹһҲᱻѵûֵġ
ֻǵлһ䣬ΰ˹ٷսʱܿ˵Ȼֹ·һ㣬ŵôģļ
˹ٷΰ֮սܾʺܲң֮ܺ;վ׵ĳ˶գۣҲᵽɤϡ
ΰΰΰɱ˹ٷ򣡡ΰɱ˹ٷޱ˹ٷһɫòҰףҲеˡ
ôܣ˹ٷܶSSSôΰôܺɱ˹ٷѵΰҲ˹ٷǸ̬һͬʱѼSSS
УǱ뿪Ϲ͹̫ΣˣֻAʵѣҪǱΰȫûˡ

ΰָܸʯòȼӶ׵ԭǻ֯ٴϵǣΪС룬һ̶Ϲ͹ȥˡ
ꡭ֨ŻأͻȻдһ죬ŵӻѩ㣬еӰʧ
ֻ⼸˶ΰֳļܸŻˣû˼ȥܵӻ쳣
ͬʱտĿ˶ͬ󣬸տʼǶΪԼĵӻ˹ϣȵĿʱȴֵӻûʱ֪ǵ̨⣬ǣͶߵ绰һһ̨ȥ
ô£ŲŵúúõôͻȻϵȫΧеĵӻͻȻʧϵ̨ҳһţһͺ˽شң
ǵѹ⣡

Ųһֺζͺ˳ȥһȴӰ͹̶ջˡ
ԶԶͨһеͷ΢Ц֣Լֵ磬ȻĻδ鷳ʹˡ
֪ǣͻһúܶڿһӽĿץѣϵ̨һϴ
ֱɾΰе뾳¼⣬˿˫˳˼
δ絽ʲôأ
ϵ˰̺Ͳм˫ȸձκʱϲͷԣȫûʶΰԵǿζʲôʱ侲оΰԽԽˡ
ǿ֣ܣЩҲˡΰԵһʵ̫ˣйǿרҶ޲ߵ⣬ȻһǾ͸ˣҲ̫ˡ
ԼʱΰԼļȻһʱ벻ӣߺԼʱû˵ֵĻȻĻͽ͸Լʧ֮ˡһż򵥵ǰʹҩҲ֡
УԼһ취δߣδо͸ԭΰȥͻȻϵɫǰδеļᶨ
ΰǱĵ绰ѵġ
ղŸ˹ٷˣ㼤ʵ
ΰ绰ǰڹۿϵ̨ÿսأǡÿΰ˹ٷһĻֻտ񫣬ͻȻ̨ͳ⣬ߵأʶΪ̨ҲΰֽţжΰòС
ţʲôô˼ϣΰе㲻ϲ
ɱ˹ٷ򰡣϶ҪΪŷ޺޵עĽˡ˹ٷŷ޺һֱ޵еĴڣΪԸţǣЩɱƫƫе˶޿κΣֻһɱħĳƺţǰ游ʱҲһСҪ游ؼʱ̶о񹥻϶ֻ³
˵˹ٷʱ˷ܡʱ游˵˹ٷֵزģѾǼ򵥵ˣǸͬȵĴڣ游һٸǲҪǺڼ֯ǲҪ˹ٷֻһûüһ㣬û뵽͸˹ٷ˳ͻ˹ٷɱˣȻĻ游϶Ұ²ġ
ллġΰоó绰ͷ˷ܣԼĹҲʵģԾڵ绰ੲݵ˵˰죬ΰȴûвͷ
Ȼûϵΰɱ˹ٷ֮ƽʴӵĸоǺܿصԼ˵볡ȯѾŪˣҪţϰ͹
һŰɡΰԥػش
ҵĵ绰ΰٴ˳˼ֻһĲϽݵ飬˹ٷܣ˹ٷֻ֣оָ첲䳤ļܡ
ʵ˹ٷΰõͬʩչֻΰһʵԼʹʩչֵȻھȷҪʤ˹ٷ򣬵ȴ˹ٷļ޷ȡ
Ҳ޵еĴڰɥ˹ٷºΰòпǧ治С
Լ˹ٷԺǿжȡļ䣬ΰȴЦˣ˹ٷ͸ԼӴƲȣԼ˹ٷܵǵСʲô


142 һӢһ
֪˹ٷȫΰò˹ٷʢľԼ˵ĲŻ
˹ٷһӵͬݵ֣˹ٷ˹ͨķͼҡ˹Լ
˹ٷ򣬺ڼ֯Ӷ޵еĴڣԸŰɱӵɱ˿ħţ˹ͨķ̫ˣŷ޵һľóײңѳźóߣͼңصѧǱѧȨרңŷ־Ϸ˼⣬ȴΪѧԺͻƸãΪҵڵһţ˹жʯʹࣻعʺ˼Ź˾ܲãռ˼Ź˾ٷ֮ʮϵĹɷݡ
Ϊ˹ٷӵ˶ݣһһһԺգ۵ĲƸҲǾ˵ģеĹ̶ʲԼ˾ɷݲ㣬ƿصʲǧԪ
̫ƽӵһԸ˽ȺﵺﵺΪݻ˽ʵҺоŶӡӵʮҺֺͿͧԼزıͳ
Ϊ˹ٷڸﵺ˽ʵҵоʹǱ쳣ϤӶϴﵽǰδеĸ߶ȡ
ҪҪѺڼ֯أΰеԥֻ˹ٷһݸ㹻ˣ˹ٷݣΰʱ˵ȥ
Ȼ֪ڼ֣֯ͬͬյ̫࣬ûƬ£޷ڼ֯ɢڼȻɵУһͬһˡ
δ磬ͬѾȥˣ㲻һعôΰҵ绰һѵ
ȥôΰһ㶣¾ȻȥԼкһԼˡ
һᣬΰͳֻµĵ绰
绰ͷеӣΰȴº
ңˣ֪Ҵ绰ˣҪǰСʱ㲻Ļû취Ʊˡ±˵ģǵ˰Ҳûΰ˵ΪΰˣΰΪԼһУеŭɢ˺ܶ࣬Ƶ˵
Ҵ绰飬һڼ֯Ȼ׽ˣڶʱعУףһ·˳磡Ϥáΰֺصɳӣ֪Ǹ˵춹ģֻҪϳˣҲζûаȥ
ʲôڼ֯Ȼ׽ˣѵȥڼ֯ˣ㷿еǸŮô£Ȼΰ˵ڼ֯鱻еѡһ͵棬ڵ绰ͷȲʵ
ϧǣȴǡཡĵ绰äΰȻҵ˵绰
ģȻҵ绰ôһϵߣֻͣסˣΰȻǰΰˣԼʹȥҲ޼ˡ
Ŀɿڴؿΰ˵һ仰͹ҵ绰ǳݵɫʹּƷĵŮ˶̲סʺĽΰȻµ̬Į
δ磬Ҳ̫˰ɣΰҵ绰˰죬Ŵ̾
СԽʲôţΰܿݺͿȵ񣬵ʵ
۳ĺ£ֻҲҵԼĿ֣ΰʣԥػش
ѵ첻ô˼ػشԼ⣬ΰʵ
졭ͻȻסˣԼñм˫ٴջٵҲ覣Լܲô
ԼĻ˼ΰûٶ˵ʲôҲ˵ʲôֻǱʶؾŮӦóĽӦһĿ֡
ԺظֹԼЩӣԼЩ˱ĵԺͿ⣬ʵоһѶûУȻͨʶڿѣҲڼĽûĹĻ⡣
Ȼڿ˵Լݺ֣ܿȴֵ֪ıԼܵǳļį͹¶޾ĺڰУԼǱʹͳΧżһЩܰļͥ棬ԼȰѸٵعصȻʧᡣ
Сʱû£Ȱҹһºڼ֯Σʹɫΰʱس˼
ҡҿôûֱӾܾǲŵʵ
ڼ֯һƽ̨ڼ֯Ӧô´ࡣҲ˹ٷǰ˵Ļˣڼ֯ʵֻһˣ˹ٷһڼ֯ʹȺ״̬ˣȻ˶֪һʵʱ䳤ˣڼ֯϶ģѵĿֻһƽ̨ûȥôΰ΢ЦŹóƺǺ½Ӵʵ磬ĿľǹӴʵ硣
ȻδôңҾ԰ɡΰĿ⣬һº˵ͷҲ֪˹ٷסַأҲ֪ڼ֯ܲ
ҪⶼûĻҿɰŶΰգգ۾
ߣҾͲҲ˹ٷסַͺڼ֯ܲڡغһܵһߡֿʼŪĵԡ
ɹرԼΰҲ˿
ڼ֯غǿΰ᲻÷ֲܻ˼ʱȥڼ֯˼ĵԺڼ֯ûͼıѺڼ֯ȴʲˡ
ʱ˾Ƶ꣬Ըΰ볡ȯΰһƷ嵥
ΰµɨһ嵥涫Ȼܶ࣬ȴʲôϡ֮ɻؿ㡣
嵥ֻǸһͻĿģܶ˶м嵥ģΪ˱غͰȫ췽صĶضġˣҽһĿģ֪ûжҪϳۡȻ֪ΰĿĺ壬æĵؽ͵
ΰһߵ
ֵҩûκΰǿԻ׹ǣ㿴ֵΣ
ʲô׹ǣΰȻжҪʱ۾һΪΰԼĵҩյ;Ԫ๦ЧأֻΰĻȴȻŴͣʧ
׹ǣĵҩô
ΰķӦһ˿ãֻûü˵ڷ
δ˵أ㿴ûУǾǰģһСʱǰǿŵҩȻվ
Ȼ˵ҩԻ׹ǣǾȻˣвŵĵأɣһͷŵҩ췽֤ļ۸زΰĲˣͷֱðæӹΰеĵҩ
ֻȴѣҪŵҩûΰ˵ǰЧΰûʲô£ԼһӢȴҪһ뵽һ˿Ҳû˼ȥĥĻǼˡ


143 ޱ
㲽ĳصȥΰ¶΢Ц࣬ǿؾ㣬سɻպϣҪҵȴǧѡ
ҵ״ƺҪؽҡ
ҲǵģδôĵҩĲ鲻Ըģ»һ㡣һ˵
ΰݸ΢ЦСڳԵҩ֮ǰҸ˵ǿŵҩϵ˰̶ȥҿվô
ΰĻһ㶣ԴһᣬȻܼᶨҡҡͷЩΪκ˫ȣ֪˶ټҽԺͿ磬Ҳʶ˲Ĺǿƺרңȴûҵ취
ҪԷùߵ˹ߵЧǾԲô浤ҩڵġ뵽ƺˡ
δ磬ЩҩǴŪģֱ̫ˣΰĸ첲ʵоǳݺȡ
һҵģ˵СȵӦĥѣԾһɵ峺ΰ΢Ц
ô㶣СŮʱʱһӾΪ棬ôõҩأ
ΪϻкܶСһ˰˵ò·һΣͶ£۹¡СȻ˿ûлԼĻΰе졣
ʵΰ˵Ļ٣ǼٵģԼ»۹ȴġ
ǿĺܴڣصõ˹ٷľ޶Ʋ˵ΰ׸ҲΪȫΪǮ鷢ûбҪΪǮƶѹߵȥ
ΰȴʦӰ죬һű˵ػùߵȻӦùԼһС
οҶôչˣԼ̬ȸǹмӡΰҲ˻˼ŹߵЧһ֤ʵҵ϶ﵽһµĸ߶ȡ
ԭɴڰδ磬ûнɷأһʵõһʴб˳

һ˶û˵ڸ˵ʱɬúܣ˵ԽԽ˵ҲԽԽǿң޲ðû˵ĻһԲϡ
ΰվûļƭԼߵ˵˳ֻܶѡҲûаȫʵ˵ѡԵءԵذ˵һ飬ȻǸҽһγΰʦ
ԭδôãȻܹΪͽܰѹôأûΪһʼΰĴȤ˵ΰȻǴ˵еʱ˫۷
㱻Сʱֱ֧ŲסˡΰŵԽѡ
æھƵֵǼһڷϤڼ֯һЩΰԼ߳˾ƵĴš
ʮӺΰе˺ߣеĿǸϽѡǡ
ɫĴһޱߣ˻˴ǳһͧУʱο͵ĻӺ洫ĿԶ󺣸һߡ
һˬĺӭ洵˻·ƤСƵأϵɳ̲̣Ȼȥͣɳ̲棬ָıģɷǺÿ
ΰɳ̲ˣҲûʲôÿıǡɳ̲ϵЩοһ²ѡűǣкɻ󣬵ԼѡǣǺñǶ˼ˣ
֪ôѡôǰϽһٶԼҪƯıǻȥΰҷ¡
ϴΧǵ̷أֻҪûǮʲôıǶСռеļĬһ󣬴ش
ⶼܹ뵽ʡҺö๦򡣡ĻΰӻȻʣתͳ̵ȥ
ܹʶʱҲܹԲʮ̸ġռٴδ
ʶţĻΰȴɫһ֪ǱŷԼʵٵôﵽڲܹʶţԼΪڻ̥Ϣھ磬ҪͻڣһһϦĹܴﵽġ
ڸ̵ת˼ȦΰȻ˺ܶϡŹֵıǣΰԥذԼΪƯıһԵЩǵ̷ֵüЦտġ
ΰΪԼ󹦸ؾƵʱȴһȻû
ôˣΰĵʵȻĳǸʱȴѼѣľʶؽ
ҸղŸоһǿҵת˲ǹֲˡǺȷ˵Ҳִܳôǿҵôһأ
˵б֣ΰȻĶѸٵضס˽ŲɻذĿ˺棬ҪȥϿ
˹ٷһҿͧͣڸôҪ㿪ſͧһȦϸ֪һ£ΰҲѰ˼Ȳ˵
ΰǼǶеϣѰҵõıֻΰʵܹѸٵƳõĵҩҲϣָյʵ
˹ٷһսΰо˾޴ѹԼ׽粢޵еĴڣǰûֻۡûĶֶѡҪĵȵΣ뵽ʵͳˡ
ΰͼһļϣѸٵس˹ٷĿͧȥ
ʱϤͧĲΰѿͧһͷ򼲳۶ȥһ󾪺
ˣֳˣǿϷʻʮӺ󣬱ռеļ
ΰҲѸٵصת򣬳Ϸʻ
ΰʻ˴ӣǰıռͻȻͬʱߴꡱ죬ǰǶĲͻȻѳ˺üƬֱȥ
ΰۼֿؽס飬طԭָֻͷͻȻ䳤˺ܶ࣬Լϵֱֻеһƴˡ
ı棬һĹƲݣһɢ
ΰûϵͻȻ仯ĿɿڴֻС飬֪׷ʲô顣
ΰغһĻû͡ಡһӱռд˳ֻǼȫʪģһÿëȫϣη·һȦ
ǱģΰǵԲ۾ôǿʵȻŪôǱռоʲôʣ
ôˣΰɻʵ
ϴ鲻ǵһĿռô򵥣ղоΧأͻȻһɾ޴ϮҰֿûУͱһռ䣬ǸռȻȫˮûҸĿ⺧Ȼؿ顣µ˵


144 ϰ
˼ֶһռΰһ㶡ʵ
׼ȷ˵ǶһˮռΪǸռȫˮ˶ϵˮ飬Ŀתؿΰе顣
ΰһѸٵؽ˱ռ䣬ԥһȴûҸŽȥ
ռеĹ߱ǰ˺ܶ࣬ǰ̹Ҳ⣬ռƣ̧ͷȥûа⣬Ǹռࡣ
鷢˱仯ԭ򣬿ռڵŨ˺ֻܶ࣬ǣ̹⣬ռ仹ܹ֮Ϊռô
ΰĿ䵽ռһʱĿʱƲˣΪ˼˵ˮռ䡣
ˮռռڶӣվڱռУΰԿˮռб̲ˮռƺȫˮͷֻռĽ紦ƺһεһ㣬ˮռˮȴǰ㶼û͸ռ
ôͻȻһˮռ䣬Լоأվڱռо˰죬ΰҲûпȻ
ΰٴγڿͧʱؿƺΰΪͣȴûбˮռȥ
ϴûиô£ɻʵ
ǰ˵ǿɳɳƷôˮռӦƷɳз䡣ΰǺȷ˵
ڱռûиоκô
ֻпռ䷢仯˲ɣ仯ɺͲˡҪٽռԣΰҡҡͷؿż
ϵˮͱԼõŪˣָֻëཱུӡ
ΰĻʶش˸Ǽᶨ˵ʱǲȥˣϴҸоڿͧĵأ취ȥ鿴һ°ɣʱʱ޵ģҲŪô¡
㻹ǽռһȥɣȻҿ˱ﶼһʶءΰο˴ģڿͧҲȫһ˴ͿܰѿͧƷġ
ʶˮԣҷǳմˮΰзֵһܡ
һÿеߣ۵ذѼԡȥϴ裬ѼŵûҿáԺ󼪼ͱر𰮸ɾÿ΢еҳõŪɾٴαøȥϴ衣
ΰĻɻشһܣХĺͲӣռ쳣ԼӳҪǿͧı˸ƷˣԼɾ޿ˡ
ðɣٽȥε̾˿˰죬Ȼؽ˱ռ䡣
Լ仰ƽ˱ռ䣬ΰ¶˿ĵЦݡ
ףûءӺ󣬱ռڴϲϴǰһֱռûˮôڰѱռûˮˡ
ΰһҲŽ˱ռ䣬ȴּӴľˮռˮռΰ״һڿƵˮһֻЩˮɿ˼ƿأѸٵػص˱ռ䡣
øʱΰϣԹؿһΰϴ㻹ǸϽºѰɣʱ˷⡣
Ǻǣãΰһ죬ɿ˱ռ䣬ڿͧһЩǱˮװְ鴧һԾ˺С
ΰӽ뺣к󣬾ն˵ǰֱָķȥ
³ΰоܵѹҲԽԽ󣬷·ȫɳһ㣬߼쳣ѡ
ϴ㿴·ôһǣΰоҪܲסˮѹתʱʱڱռ
ΰȥԼĽŵ¹ȻһڵİǣֻǸһͷˮţɾ㵵Ŵ͡
ǲʱſӣ·һ㣬ϵ»ÿſʱΰԿһȭͷСĽɫԾ
ϰ飬Ȼϰ飡ΰŵ·ľһĻʱʧʦϰĵʣֻһֱԵʶϰĳѣῴӴϰˡ
ϰ³飬ΪԽϰ³ҲЩ龭»ϰѪһĥɷҩʳ֮󣬲ȫࡣʹǿ̶ȡﵽһ˼ؾ磬һݺ͵á
ΰһ߻ʦԼĹֺôһѸٵǱ
ŪǿҵôʱʱˣΪڻûȫڣϰʳ»鶼ûʹأһһˣҪ죬ǵͿ϶һֱſġռڣٴ
ǰϰô
ûУǰ˸һҲǲʶˮԡȴӱһµ顭˵ǰʱԱ˷ŸΰĹϵʼΰǰһЩǰ顣
ΰֱʲô˾ʲôĳˮҲˮ˱ȻȻ
ɱȵˣһûмʶôأϴ鰾Ƶ̥֭ǵʥҩԴʵˡΰ˵ȻЦЦæת˻⣺ô顣һεĺ֮ǲа
ΰҲǵͷѣԼԭֻԼҪĶѣѹû뵽Ҫ뺣Ѱôһȫ˵֮ϲ
и˵ͬʱΰȴǰ˼⣬ѹԹЩʿԸסɽ󴨣⵺졣֮еĸ鱦Ǻƴǧٹ֣УԶԶ˸֮ɱĶҪȤԼһҪ취ѴǧѰ飬ҵԼҪ鱦
ΰ˼ĹȻǱ˰ǵߣǽӲӵ飬ΰ־Ҫȥժȡ
Сģռڣһ
ϧǼеЩˣΰָոսӴɲǣоԼһʹȴϰ֮ܵѸٵغ£ˡ
ΰоԼ类ǧբŸסһ㣬ͷһӾð˿ĺ飬Ҫǻͨ˵Ļͱжˡ
ΰڳһֻ֣þȫǵͣϧǰǵȴ˿Ͳΰκε˵ġ
ΰڼ취Ѱǵǯʱȴѵϴ㻹ǸϽӰɣöຣŵѪζ߸Ϲˡ
ΰһɫʱɷףɲôԶԶһȺѸٵسԼ˹ٿԼ˿˿ѪգԼ鷳ˡ
˫͵һΰŰѸٵسϷȥһȺ׷ᡣ


145 㸹
ΰȻʶˮԡôܸеľްԴȥˮء
ʮӵĹԭ೬ǧ׵ĴȻ׷ΰƨɺ棬ΰܹŵеȳζ
ͷһƳ˲䣬ʮԼ׷ᣬɨεľݣΰͷƤһ顣
ʯ䣬ΰԺͻȻֳһЩϣԺֳ˰ǰΣİ취
ֳʳ衢裬ͽ㣬ֲڸȴ´һڿҾ߹ԶΪǺɱ֣мʹᵽ1ⱻϡͳԭ1/500ŨȵѪҺζ40km/hϵٶȸȥ
Щ򵥵úܣԼֻҪŪһ㣬ͻΪڶʳĶ󣬶ԼԳûѡֻΰЩ׷ðǡֶһˮռ䣬Ͷһ˼Ūһ㵽ˮռһ档
а취Щ趼Ūˮռȥôΰʵ
ٳ3000Ūһˮռû⣬ʮأҵʵûлָ֮ǰǲӦ˵ġΪΰе㶼Ūˮռ䣬Ϊѵػش
û£Ūһȥ㹻ˣа취Ӧΰ˿ǿйأԼڵľܹŪһˮռѾǳˣԼȴǰŪö
ΰԻ˲䣬ҧΰİƺҲ֪ΰΣգͻȻһţɿΰҪ³
ҽۿϰҪߣΰɲõֵıöʧȻһðٴαеΣգס˰е飬Ȼһξͽ˱ռ䡣
ͬʱҲΰһžҪҧסΰĴȣͺʱȴҧһգãȻĹˣԼһȫİĿռ䣬ԼĻȫȻˡ
ΰռ˲䣬׷ȺͻȻ䷢ǰӰʧȥټɶݵͣһ¡Ǳ㱩ŭӴһˮзһˣһһϣһзΧЩûüԶССϺȴ˴ùȫȻ˴еʳ
ϴǱ㸹ˡΰоǰһͬʱߴ˼ľ
û£ƾѵԸһôΰӦ˿ûΪɶκεĻš
ΰĿ䵽˽Լİ棬ǰİδȫƾһֱʳ»Σպֻ᱾ܵر졣
һǣ泤ССĵ̣ɰֽҪֲڣΰƴһ£оЩ̷֮ȫԼָеĴ̵
ϴҸղž̫˯˰ΰгӡǰΰΣļ˵һȻӽҩԵľ۾
ţͷһЩҩãΰмؿ˼һۣ·ŵ˰ǵϡ
Ȼ㲻죬ͱҲˣǵǼӲޱȣԼ뾡˸ְ취޿κΣҰǵҧҲúܣԼôΰðˡ
ԭΰֻȡ飬ɱǣϾǧǿǰǻˣڰǼȻ̲ΰȻҲûҪĴ
ΰһӡдʣһɫشӿ֣׳ȵָʱΰһһذɫĻаֱӳǴȥ
ףΰԭΪ׻ԻǼӲǣ˭֪׻ڰǵȼʮӣǵȴһ仯ûС
ǼӲˣΰһԺͻȻһ⣬֪ǵǷʺأҪǿԵĻԼһ¯ô
ΰ뵽ʼתĬ
𣡡ΰѸٵٴһӡֻһδаĻ治ǰ׻𣬶ǽӲӵĻ档
ӲӵĻӴʱΰظоаǵĲͬʱоԼһʹȴǰʶΣʼҧΰѡ
ϧǣǵĴȻҪգӵĹ򣬽ӲȫֱӰˡ
ǡ顱ٿԼȭͷСĽɫ飬ΰһĨȣֻǺܿ侲ѽɫָһţʼǡ
ΰоǣľ׼Щ¯ӴֱǾȻڽûа󣬶ǻۻһںɫҺ״ʡ
ΰһþסҺ״ʣһ߼ýŰǵǣֱǵɫû죬ſʼŽԼľһذںɫҺ͡
ΰӵ칦£ΰһ쳣׾ķʽ¯
ΰһг⣬оųɵĹڸ¯򽻵Ժй¯ĸģͿ˵ӦоУϲĪҩŵľǶˡ
ǶϾžŹһָ֮ңӦɹʷǳߣʦ˵ֱǼƷҪǾǶĲȡ֮ɽ֮۵봽ʯѾƷϽ׷ˡ
ΰԺظֳǶģͣһתýŰǣһþںɫҺ͡
ӺΰĶͷϲ˻ƶСĺ飬ɫҲòҰޱȣͱִûյģ¯ΪӵľǶȻúܡ
ʮӺΰеĻȻϨ𣬶Ҳػ˼£Ųһģ㲻֧أΰסںɫҺȻȴһϡ
ԼóʱһЩϿŵһŲҲ̶õĶΰ֪Լϣȥ¯˷ʱ䣬ʱϨ¯뷨
˿˯ļΰ¶˿ЦҲ߽ϥȥղȻȫ͸֧Ҳĵ˼㣬ڵ״ȼòȥ
ΰٴ۾ʱȻһ֮ˣȵطڵȻ붨֮ǰۻ˺ܶ࣬תҲΪһΰŷԼΪ֪ͻ̥Ϣڳڣ̥Ϣھ硣
ΰϲǣΪ̥ϢڳȻ˺üʱ䣬Ѿͻƿ׶ΣڱռǰŨ˺ܶ࣬Сͻˮɵ顣
ֻǵΰԼڵĴʱȴ¶ɫȻ⣬ԼĶдʮСʱ400๫ʱ٣Լηָλصأ


146 
ΰĿ䵽ˮռеĴʱΰ۾һ⣬ﲻһֳɵô
ΰһˮռ䡣
Ȼ俴߶һİˣԵĴβһڣѪһţֱ¶һžݣΰҪ
Ҫһ±ҧʵĻΰʹҲˣؼʱ¶һ˿ЦбϷһһںɫĹֱȥ
ԡһ죬豯һݶţƺ֪ǰ˲öԸβһ˦ߡ
ΰôôԸԳһ̽ץס˴βͣʹһͬʱһɱ˴ڡ
ʹ֮һ٣תһΰڣϧΰзڴſ˲䣬ٵӳ˶ʮѴ̵
һʺѪҺӴ˳æرͣͬʱʹβ͸Ǿҵҡţͼѡϧȴ總֮һ㣬ôڶû취ǯơ
һСʱ󣬴ڰЪƣˮףһΰ׸ӣΰ¶˿ĵ΢ЦڴҰԾȻȫΪ˹Լָʹˡ
һŹߵ裬˴ڵıھ󣬴Ȼٹΰΰϸ
ڴԺһӡΰһȻ߳˱ռ䡣
̫ƽһȺڷɿ߮ʱ׼ֵ߳﷢һͻȻŵһŨŨѪζһ֮ԼߣǺԥתͳѪԴȥ㿪ʼ˺ҧ
һжԼļƻڷչΰͷһתˮռĴʱںΰ˴ıϣȺ˺ҧĹΰʻŴ輲۶ȥ
ڳˮһ̣۵Ƶΰʶر۾˱Ƕ¿ȴ̰غ˼ڡ
ף󵺷򣡡ΰ˷ܵس跢һָȤؿʼۿΧĺ
ʵľɫûʲôÿģ˴󺣾죬úܣֻΰǵһڴϣӴве˷ܡ
Сʱʸûˣΰ͸о֮˼תƵ˶е档
ΰƷΰȴʼֵֹֹĸоΪһͨĸоΰܹɳռ⣬ȴûͨĸоʱоĴڡ
鲢ûԼΪԼʵǿ᣿ԼƷֶ޷ȫգΰо־ɥĸо
ΰ˼ͬʱͷųһɾס飬ϸظоڲṹֻһƬȴʲôҲо
ΰüͷһʼڲڲһʯ󺣣ûа㷴Ӧΰ٣ԴԴϵڲ
ΰ׼ʱΰоԼԺкȻһ죬㱳ϵӻ˻Σ㻬ˮ档
˭˭ңΰԺͻȻһϵΰĤֱʹͬʱһ;׵ԼԼ嶯ãΰ羪κһ㷭һ;ƣ
ңˣܺΰûзκӰֻ뵵һƬش
ˣҾþȫʹ㵱ҵˣҲ޷ʹҰɣΰĶ߰һ󣬲ϵٴֻ仰ΰѪ
ϼһݵ÷ŲĨʶֱ㣡ΰûü˵һĶȴǼ֪ʲôʱ˹
㡭㡭ϵƺʲô˼Ķһ㣬˵ҲͰ
ϴ󣬿ʩӡֻܼӣΰǰһʱȴ˼
ΰȻѣѸٵضʩչӡ
ΰӡ󣬰һ߲ܲˣһΣ˱ռڣȴּȻ̱أΰߵǰ𼪼ɫһӱòҰףΪŶ̶̵ļʱ䣬ȻýӲ䡣
ΰѼ屧ڻУغ
ѰշʱĴղΪס꣬ǿһæȴ³
ż塣ΰбѡȻʱƤһ㣬ǽҪͷָΰΰ֮Ĺϵͣѡ
ˣ͸֧ѣֻҪʳƷҩͿѹΰоκΪȻȥʱһϵֻһβϵ˼ѱ˼顣
ߣǵĻռжһӰΰһûѵֻǶȴӰĻ˽ȥ
ҩһҲǷΪƷƷƷƷƷƷƷƷ˸ƷÿƷַΪסн׺Ͻס
յڷƷϽסʹͨҲܹƳԪƷ½ףֻдﵽнײܹƣƷҩȴôﵽھܹƣƷҩĳƷҲѰҡ
Ӱΰ˼˿ûΪΰѵƺΰԼĸ飬ɫе졣
ˣ㻹û޽ռɣԶ֮ǵġӰԥһ󣬳ѵ
ޣ˵ǻޣΰɫ䣬ŵؿŻеļ
˵УһޣϲʳĪߵ꣬ߵԽǿҲ˷ܣһЩаϲѵΪӶﵽʵĿģֻǻʵ̫ϡ٣йڻ޵ĽҲֻƬΰദôʱ䣬Ҳȫ֪
ǰҪǻޣôܺҪ֪ҵȴ쳣ǿԪӤµ߸ͱܹշң˵ʱӰ¿һۼ
ӰʱڵҪ֪ƵĻղʩչӡʱԼͷ𷴿ˣû뵽һʧȻԼʧȥɡ
ôӰӣΰмʵ
ܣӰѵõһ£ҡҡͷشֲܿҿ԰Լ޽Ӹˡʹܹݵؽҵˣ
ȻĹЧΰһ£ƷӦеķ緶ֻһռڵĻƺе㼦ߵζ
ղ˵ռʲôһᣬΰ۹䵽˼ϣʵ
Ҹһӵһռ䣬Ǹռһά㣬ҳ֮Ϊռ䣬ǧǰֶڵռ䣬һõõĳɳҳ֮ռΪռ䣬Ų¿ռ䡭
ˣˣٶȴȥռ䣬УұҷǰӰ鹦ܵľܺۿӰҪʼΰüͷһͷشϵ
ռ棬βͻĴˮ棬ԭתһȦȴڸΰĿĵȻ


147 綾Ʒ
ΰ䣬͸оԼؿڴһͷȥȴһѿԼǰһֵָߣġͬʱһѪĸоӿΰͷоԼһ֣Լı仯
Ҳΰһ֪϶ԼĶ磬Լղ¡
ΰǰֻǾ̫󣬷ڱĵط㣬ԼǰȻԼʽڣԼһ˻õǰôصεĲλˡ
һԼıΰſʼΧľɫ
ʱȻصΰĿͧΰһ´ԴһžԪУһԾ䵽˿ͧ档
һ·ΰɿؼʻſͧ󵺷ʻȥ
ھƵſڣ㽹ſȥģʱؿһʱ䣬ȻֿԶ
ᶼʼСʱˣôأȻǰСʱʤޣʲôöΰڲڶνڵȴ쳣ļǳڴΰĵ
õΰĹߵ֮֮ѹߵ游ľʾһľԹߵҵ˵绰㵱ʱΪ游ˣŵôҳһ겻ڷȥ˼ԼǲǸðѹߵΰأֻȴͻȻ
үүڵ绰ͷһַǳǻԼذѹߵʱ㾪ȵ°ͶˣֻǰľĻȴΪʲôʡ
С㣬ܹĸԵԴ˵ÿһ仰Ըÿһ£ҪˣԺĩˡľڵ绰ͷ̾οꡣ
游ͨһǸ췽ЭһͨϹ͹ɢһҥԣڼв˶֪йߵôһ쵤ҩĴڣϹ͹ĴСҲ˹ߵ档
ܴ˶һҥ֮ԱǣǶһЩ޹Ĳм˵ȴв޵ġ
ΰķոյִھƵſڣͿԴĵԼĵ΢Цųкһ
ɵˣᶼʼСʱˣһûμأէȻΰԼǰ㼤ǰסΰ֣״ε˵
ΰȻЦЦȴû˵
ƻСʱϣĶ嵥ϿЩһСʱͷϷŻĿʼֳԤһᣬΰһȻܿʶԼеʧ̬ȻЦЦ˵һߣΰ˺ھƵĶ¥
Ϊ¥йͨÿһVIPᣬΰĽûκ˵ע⡣
µˮ©ΰĵ˵ͷ
ֳƽ״󣬶ֳַΪ㣬ϰٸVIPᣬ
ͨĴΰɽ˺ӣипѣⳡĹģɱˣܹģİٷ֮һͲˡ
һʮ꣬ƺŷǳḻ־飬Ϊ˫۾ƺչȫеˣֻҪ˭оĵָԷ˵Էġ
ΰȤؿһᾺģ˿ڲŷǳãɿһ׼1000ԪͨƷȻ컨׹ɽ۸ߴ30Ԫ
㣬μĶЩˣΰֳȻ˵ǰ㡣ֻһЩͨĶΰܿʧȥȤ
˵ġΪϹ͹ɿŵĻϹ͹з֮ƣֳ̾˼УԣΪѵش
Ϲ͹Ƿãΰɻʵ
ֻҪڽ̣κ鶼޼ɵǰ㹻ʵǰμأ졣˵ͷ
ϱؾȨַܵûбϵĻڶԹûйУΰʳеʡ
Ϲ͹ıؾҪôڽ֯ҪôԹԱĵ״ȫᷢôϹ͹ӵԽԽ࣬һҲرжЩˣЩ㱾˵ģȻЩǩ֤ʱοͳ⡭֪ΰǵһϹ͹ϸµذϹ͹һ顣
̾Ȼôأ˵ԼϹ͹ɱ˺ü˶˿ûбΰҲͻȻˡ
ԭϹ͹̺һĹңϹ͹ֻΨһһڽ̡̣Ϊͼڶ̵Ĵ󲿷ͽͨ񣬵ǰ̵ĺĳԱʵȴǿ󣬵Ϊֹûκѹ̵ĳͷϹ͹񶼺ԾϹ͹ªķɡ
ΰһһ䣬ʱѾȥһСʱΰϹ͹˽һţҲؽ˸߳
ǣŮʿǣҪԱԭıݣһú֡ôһҲõˣһǸߴ100Ԫĵ׼ۣȲҪżҸһʵ顭
ΰʱעͱˣͬʱ˵пȥ
ֻóһ״ϣȻһӣشǰһ䡣
䱻򿪵˲䣬һɰѸٵشɢ˳ʶشһַɿؽӹԱݹһֻҺɫĸӡ
ҿûУһֻ쳣ýҰ롣ץסӵһȣ׸ʹţܺõ֤˵Ļ
ʮӣʮӣҸһ𵹼ʱôǿʮӺᷢʲô漣˻ӼסҰһȣ첲ƽ٣ѸӷŵϷߴ
1098321Ϊ˷Ȥ˵ɿ飬Ӯֳ󲿷˵ĺøУպʱֳ˾춯صĺ
ڴҵע£ҰڵĶԽԽȵ1ʱҰĲһᣬȻˡ
ֵ˲䣬ΰ۾ˣʩչ򣬻ؿһ˿ǰ̽ȥ
ݣǺݣоϤʱΰ嶼̲סˡ
һֺо綾Ĳݣڼ֮أһݣоǧĳڣմϺݵ˲һӹ
ݲо綾䶳Чúݵ֭ͿĨ档ֱȱ仹ã¶õıʣǿĻֻҪݲʮӣҪȥ
ȻΰкݲΪľ綾;纮Ϊݶʦ˵һֿļƷ


148 һ
񵤵ϣΪƷϽ׵ҩŵЧúܹظıʣʹ߰ٶ֣Ҫǣ̺ǿҵȴؽĲ䣬ڿݵĵһۺΰ;ҪѺ
ʹźݣһ󶯸ɸͨʵҶԺݵӡΰ¶΢Ц
Ҫһʦ˵һ仰ݾͻᱻҸ裬Իᱻ̧һէĸ߼ۣϧǣֳΰ֮⣬ȴûеڶʦڳע˽ࡣ
öǲҪģǺöΪ˰Ѻһ߼ۣѾĻʵôҶԺһֱ۵˽⣬һԺŴ©ٳĽ⣬ΰֿЦõĸо
ⲻǰװױԼôֳǲʶˣΰһϲѡ
ǰаͣΰƣȻɿȻеҪõǿźݣɫȴûа仯
ǧ治аȻôֲڣ˵ֲһ̽նȥԭʱֵģʱиŮ̽նԱΪݵһݣ˾ʧȥǰɫûκα仯Ȥؿ˵ıݣȻҲֻǱݱһˡ
ֲҪǽž纮ЧĻƺûжʵüֵѱöˡ
Ӻ󣬴ҶԱһֱ۵ӡ󣬶ûɿѴҵ
100򣡡˸мɿ֮£еһ̲סۡ
λȻһԪг۱λߵôҪ֪Ͻһ֮УǷڼйֻͣǡ˳ۣһɫҲַ粻֮࣬ʼĴݵֺô
˲ű߼ʵĹĴΰЦŨС͡յóݵֵһû˵һЩǴ꣬⻰䵽ʦֻЦ
ΰ׼û״ʱĬȻˡ߱٣ʦǾ£ôָܹ֪ݵֵأ
ݵļ۸񱻺300Ԫʱ˵Ѿ¶˷ܵɫȻݵĳɽ۸ԶԶسԤڡ
Ǯ˻డôһƲݣȻԸ⻨300¡ۿֳҲû˼ߵļ۸̲ס̾
ΪҵȻÿ컨ǮˮǮ󲿷ֶڴҵ棬ԼʵҵͶʣһǮԿ˻300Ԫһȫûõֲ̲꣬סп
㣬ѱΰʱˣ˵
أͻȻΰķԸһ£ϵĳЦҲסˣԼոջЦǸ300Ԫݵˣôת˲ֵԼҪߵļ۸ȥƲˣ
ɻɻۿ˾Ҫ鳣æƱ400
ݡֵİ鳶ڰоҪˣͻȻһ£һŵϴֳҲһȻܶ˵Ŀ⳯ڵİῴ˹оɻ󲻽߳ɫ
кκյΪ㡣
ҳȥ϶ҪܶЦˡΰ֪ͬƼңʵҵңֹһҽȨͷΣܹ㣬ֳкܶ˶ʶ
ںЦôΰ΢ЦؿһۡȻʵ
ΰȻע£ȻصͷаԼסǻۣôһõֲأ
Ĳô㹧ŵ
ţݵļֵԲֹ400򣬼ʹ4ֵӭڴΰ϶ص˵ͷûʲôġ
4Ԫɫһ𣬸ղŵľɥȻɫһɨգȵؿΰñƵĵҩԪΣ
һεģôȣȻѱ񵤸ԪΪһ̸ΰЦˣԪʮҵĹǱƵıȴܹϵĹҿ÷ʳ߱ðٶ֣˵ĸã
ꡭмѵ³֣ΰ۹ÿޱȣֻûˮˡ
ʱˣȻáǱ鶯Ϊ߲ܹãȻֻб³ҸҲҷõġΰȵҡҡͷ
ԭ֪ôõĵҩȻԼԵãʱɺ
ͷƼʺõĵҩһʵʧǵض᳡컨巢ʱΰʱ϶ʱʮ㡣
ллллһ飬æظм
ȻѾΪʵĴˣΪûκľûн̵κֻͨ˵ݴ׽һ
ֻҪˣû˲ϵģҵǶԳִŵ룬СͿгһԼܹΪ游ߣϧעԶܳΪߣͻȻΰĻ㼤ӯˡ
̶̵ļʱڣʧ̬˺üΣҽΪΰ仰ԭ
ҪǻϤڴ˿϶ᾪȵ°أΪڹýǰǳص󣬺ʧ̬ķ
ʱ䣬ϲûгΰȤĶõּΣ˺üŶ
СʱۿҪĻˣֳҲ󲿷ֶĵԼҪĶ˵ǸܵἤҵķΧһֵ˸߲ҵӡ
ΰԼĹߵôٳûгʱһˡ
棬Ҫһžɵ˵仰ֳһƬȻΰҲȻػͷ㿴ȥ
ңҰѹߵһļǮҾ͸ַⳡϷ˵ⷬʱе飬ϾΰĹߵûаġ
İɣԺΪԼΪԺġΰеǣһۣص˵ͷߵԶҪ棬׽ﵽ۷壡
ڴͬʱֳҳһţҷ׷ָ˿ʣװŪҪˡֱöϯ̨ӣϾڵ׽һƼ磬ЩɹֵĶѰϴ֮á


149 
ַֻȻ׼Ǽϯ̨Ӷ˺ܿͱ˸˳ȥЩҪߵҲ˳ȥ
ַǿƸԤ£ֳѸֳٰȻкܶ¶ΪȻɫȴŭԣһϷ̬ˣ뿴Էճ
ΰɻؿһۣô˵һ仰ֳӦôң˵ĬȤķֳ˲ӦΪһ仰Ӧôġ
ΰע£εЦЦĵؽ͵õߵҾβܰѹߵһļ۸ڷùߵ֮ǰǲ˻ŹߵЧģҲùߵһһ飬Ծøɢҥԣѹߵһ
ĽͣΰȻڵҽѧû취׹ǣ˵һССĵҩȻܹ׹ǣҥҲˣ˾Ȼö֮ذѹߵᵽϯ̨ΪѹƷʧͷŭ֮¿϶Щ
òӦúܴɣζؿһۣΰʵ
˭Ҳ˭ΰɲƾһ˵ַΪߵƣ˶ߵЧ¡
ʵҲûʲôģʮϹ͹ͶһЩʵҵֻǻѡ㹧ػش
ʵȴڵѪΪϹ͹ַԼӦϹ͹δʮ½ͶʮԪʵҵַҪ´εṩһ㹻ѹƷ
ΰ˵Ĺֳַµı仯
һε˻رϯ̨΢Цس˻ֳ֣һƬȻŴұ
ˡˡܶͬʱ֣޴˰ֳǣΰĶĤʹ
˵һдɫʣʮ֮ǰһֱǺڼ֯ĹӶĹӶԱʮִʱԤ벻ķȻˣȴһе³˼Ϲ͹۱ѹӶļʮ׬Ǯ˳Ͷʡ
ͶʣΰԭΪǰǮȫ׸أбĳһ֮Ĵ𰸣ΰסˡ
ԣͶʡ˫ȻзˣӲû𣬶żʮḻϹ͹ǳ˵ͷ˵еĻһѧУСѧѧѧһѧУϹ͹ʱΪһЦ̸ΪϹ͹ûѧϰķΧѧУǮġ
ʵȴɹˣʱ䲻˴ѧУģѸٵس˹ѧУÿΪҴ˾޶˰գԼ˹ΰ¼˱ҲһٳΪϹ͹ˡ
ᵽ˵¼ЦݣΰóǷĵˡ
Žڳܶ˶ʶͬʱҲ֪״ϯ̨ϣ˹ظϺָ˺˼䣬ߵͲԱߣ˵
һ˵ֳĳʱС˺ֻܶ࣬Ƕݵѹֺһ˱˳
ѵҩɣ
ǿΪǲǿ

ֳдϹ͹ˣ˵Ϲ͹һʱ䣬Щ˶ܹ˵Ķݣ˸һſڣ˲³˵˼˼ش
ֻһַȴûˣǰĿ⿴ˡ
˳Ա߹Ա˵һ˸ݹȥһͲ
Ұܹҵ飬ҲǳмҵĹģǽԸվϯ̨ģҲ˵Ĺߵܹƺҵ˫ȡֳȺһ鰴ĶȺûͳдԵֳ
ܿ˵Ļҵ϶¶˳˼ɫ
ΰתͷһ㣬ȴŵعעϯ̨ķ򣬶ͷȻһ亹ΰϲ¶΢Ц㼴ʹҲԹߵûʲôġ
ܹһ˿ִԼ񣬶һôΰǷǳ˵ġ
ȻԹߵҪȣǺڼ֯ˣڼ֯ڶ࣬˼ʶ㣬϶ͨǿΣһмˣһһǿߣʱ̵ҪվֵܹסߵջϹ͹ǹǳ֮ߣҪķùߵվҲΪ췽Ūƭҡ
ڵĳɰܹؼڹߵܷվˡ
ȻҲܽûйشߵ棬ϾڹߵЧͨҥɢȥˣ˺ܶΡ
ȷԼԸʳŵҩô˰ѵҩõǰʵ
ǵģȷϣŹߵɢ㣬˵ĺĶһ£Ѹٵػش
ллǰǩЭ飬ڿԷŵҩˡ˵õ˿϶ĻشذȵһСĹߵݸˡ
õߵܵطڱǶһᣬذѹߵӽԼС
ʳߵֳձù˵Ŀⶼе˵ϣҴһڡ
ƭ˵ģ֪ƭ˵ˣпôĶ
ˣ˸òǳʲô˰ɣôҩӶᶯˣ
ǶϷȻһеļҩѹƷһ˰ˣ

˳ߵӺûκζ彩һ㣬ֳ˽ŵصӺ̲ס׷̸췽ʱǳڿࡣ
ɫʱòҰףǿɥΰģֻûʳˣɫҲòȥеĻͲֱʱܵϡ
ֳѹֵ㣬˵һЩֿ̲סϯ̨ʱ˵ȴᣬ¶˷ܵЦݡ
ڴɻĿע£ȣչһȣ˫͵һӱ뿪Σͦε˫վ
һ
ڴȻע£ŻᶨĲߵϯ̨ǰ棬ض˾һ
žžʮ֮ãֳе˶ʯ״ֱ̬һ˴ͷƣֳǰЩڿַ˳һ㣬ɫ쳣ѿ


150 һ
ֳһ˸߹һˡ˷ò
ϯ̨ϣŻͲֻڲֻȴȫ˷ܵЦݣһ̣ȫ˿سҲȥسøЩɣиߺš
ϯ̨£˫۾صʣµһŹߵȵƺҪߵڻվһ˲䣬еȫʧ١
Ҵһڣȫصϯ̨ΨһĹߵ֪ûԼʲôˣԼΨһҪľǵȴЩ˷غ̧۸
ؿΰϾ˷ܺͲɫ
ǺľĻԼ˼зִ磬õߵһֱѹ֣˷ùߵûж׹ѣоĩսһ㣬ֱͻȻվűһǿҵĽѣεҸΧ֪Լˣҷˣһжΰġ
ΰļֳֳϯָָ̨û˵
㼤ͷʱʤκεﶼ޷ΰĸм;֮飬ƺڵĵطͻ漣ڵ游Ϊʲôһ֣ضҪԸÿһˡ
ΰŵƵҩڴ
ߵʽʼûе׼ۣҿɳˣһ̣˷·һһ㣬û˵κһɿĻɵ˵仰㾲صȴŵµ˺ۡ
ֳȻǺӦ˼̵ķǻ˳ƪ빡ĵɿأҲ㹻ʱȥߵļ۸񣬿ϧǡ˲ûиᡣ
ܾǳڳţԵ㣬Ҷס˺Ҳʶر
ֳʱشڳ״̬˭ûгۣΰơĿ䵽˵ϣʱΰʱ
1ڣӺеһ˿ʼˣֳһOO@@·ǧֻڿʳһ㡣
3ڣݵļӺò˴ߴ٣ڶ˱ֳˣһڣϹĿŹ鳵̲ס
5ڣ˿ʼۡһεȴǴVIPдġ
ĺֳۣһƬȻͨλһЩû˶
50ڵ˲ʸVIPᣬͨλϵȻҲǮVIPЩУǸ⵰ûʲôVIP˺ۣͨλϵ֪Լǳʧȥ˾ĹߵĻᣬVIPȥ쭼ֻۣͽȡѡ
ΰߵ쮵5Ԫʱ¶㵵ɫʱǮͰԼסˣһ깦򲻵ԼƵһͨҩ5Ԫĸ߼ۣҪ֪ӵԼӵ޾Ĺ߲ݰζԼӵԪ
ʵ֤ΰԶԶص͹ֳһЩ˵Ϊߵļ۸ûԪ۸λ˿ͣǳš
ΰĵߵļ۸Ȼ130ԪʱֳֻʣںˣһǴ9VIP洫ģһǴ13VIP洫ġ
135ڣ9ŰУһ˼Ϊ·˱һ㡣
136ڡ13ŰУˬ˵ʮ㡣
140ڣٴмޱȵķŭ
141ڡᡣеǹɺͿƺܶ˶ܹоó
ʲôݣ9Ű13Ű쭼ʮΣΰüͷһ֪13Űڹ9ŰẰ۵ġ
9Űһɱ־ˣֽˣֵкܶɱ֣13ŰеǸǺֵܲһͷĿķɭԹػش˻Թÿμ涼ҪͻֻΪʵ൱˭Ҳκβ˭
150ڣɱ־˷ŭغں۸ɿͨԼǰĵԷ˼ָ
һκֵͷĿķɭûм쭼ۣչߵɱ־150Ԫļ۸¡
췽ĿõΰҪĺݣȻֹذΰͳ˺ھƵꡣ
үǱ˶ˡճƵ꣬һ±ڱ㾯ؿ㣬˵
üͷһ壬ô£ߵȻԼǿ϶ҲһЩĴ治졣
˭ôҴԼأдţȴ벻ʲôͷҪ֪ԼݻҴԼĻԼеΣˡֻǵ۽ǵɨΰʱʱˣԱߣԼõŵİȫô
ϳؾƵ꣡ƽطԸ
ΪѵҴһۣӴᶨݾܾȴûҼ֨
ΰЦſһۣû˵
Ȼ֪ԼС˼ΰƣӿһ˿죬ΰȻһЦģҪжΡ
ϳһڼʻԱλϣһڸʻԱλϣϳȫ˫۾ɨܣʱܷ⡣
ʻ⻷ʱѪΰͻȻоһɾ޴ΣԼ궼̲סʶԾ
³ΰһȻԥƶ
ǰΰĻһ㶣ӽֱΰ³ķʽעԸûаΰȥ
ΰմӳڳǸոճµ˺Ȼһ죬ƬӳзɳµϾͱܵһɡ
κηӦǾͱըȥը˲䣬ΰؿзһϱۡ
Ϊըȼնľ޴ֱʹΰʮ׵ĸ߿գҲܹоȵ¶ȡ
еɫҰף̲סɪɪûԼҵϮղҪΰߣԼҲһΪҽ˰ɡ
ΰжɫһ㺮˪ҪԼѪظӦΣնʱӳĻʹԼΪٸߣûзҲᱻҵıըŪġ
һɭȻɱͻȻΰϱŷΰߵʶشһȻؿΰŲ˵仰
ڿʼ㲻Ҫ֨оĲΰһڣųԸ
ʩչһΰ㻺ؽ棬ĿɨһΧܿ죬ϱ¶Цݡ


151 ׳
ΰ㽵治һӡһٵظ˹
㿴ʱʶؾкֻΰǰķԸסԼĳ嶯ҷκ졣
ʻµϱըʱͣ½½ĸˣЩ˸ǰĺ±ͬ
Щ˶ıڣΰʵ
Ե˵ͷȴûгʱҲоԾˣΪЩڿµϵĲ״ûҲûκεıɫϸع۲һȼյµϡ
ûĻӦЩİµ涯ֽţΰ˵
ΰĻһɫ¶˲ŵɫɻؿĸڣ۲ĸڵɫ
ӣ˵үûУĸΧŰµתһȦһݸ߸̲סߵͬ
үƨòлװҰɣûлͷɵˣһ΢֣ͰСıڵݸ߸һۣŵؾ
ҲɫƵصݸ߸ɱɭȻ
ӣ̫ˡҶһ飬ʹͷֻŹôֻ룬ү޹ģЩĲݸ߸ͬԼӣεЦЦæ͵
ֻݸ߸Ļû˵꣬͸оԼӴһػͷȥȴһؿǣһһѵѪذףȻղžǸذԼһ
㡭ǲúүšݸ߸Ļ˵һ룬͡顱һء
λ磬ûҪôɣȻһ㣬ҶĺѣȻ˵ȥġӿݸ߸ͻȻ䱻ɱɫѿŭص
ֻ˲ŻıܣȻ㲻Ŀȥôȥһ̰ɡոɱݸ߸ĺذϵѪĮȻ˵·˵Ҫɱӣڸʲôһ㡣
㡭ǲҪ̫ˣҲǽġһѸٵ˼˱һΪȫľ롣
ȻûаӷУһ˫ֱվһߣһϷӣذ׵ĺؿһˣѹûаȥ˼
ӿԼԶľʱתܣȴҲҸ˶š
ΰ״ҡҡͷʵӵʵ޼ҪܹһĻ˵һӷǵսӣһѺԼĵˣֱѰ·ûκ
׳գذ׵ĺ³֣ɿشӶóһǹ׼ӵĺ׿۶˰
顱һ󣬺гϷʶ̵ЦݣվԭѹûжʮİգӾԶ㲻ɱһҪľǾصȴӵӵԴȻ󿴵ӺȻء
ֻǺϵЦݺܿסˣΪӵۿҪӶûлʱٱܵͻȻذȥǡöڱصõһ
ɻسӿȥȴȻ̱أڵһģȻӶӵֻǴɶѣʵ
ذ׺ȻӻᱻǹɻؿԼͬһۣȴͬĿҲһƬãȻ
ȷ壬ӵĵûôСɣذ׵ĺ̲סʵ
Сأ㻹ǸϽһǹǸϽȥɣʱǻᱻġйȷĺ˵ͬһۣͷ˵
Ŷذ׵ĺƺеηԼͬ飬Ӧһеǹٴ׼ӡ
ǲûȥҲûȥˡΰԳԼΣ˵
ͻأһİͬʱһѭȥȥȴ㰲Ȼվʱϲ¶Ȼɫ
㡭ǹذ׵ĺ˽Ͱ͵ʵ
ΰصذ׵ĺһۣȴû˵
ΰĵ¡ذ׵ĺ˸оԼԼ·׹˱һ㣬Դ׻ɫͻȻòҰףҲҡҡ׹
ŷܡȷ壬ûпˣôܹɳȱָ±߳Լɥ巢Ҳŭֱð
ûǣǴͲҵ˰ͬƺûѹȷһؿ㣬ү湻ӲİȻ¶ܱһ١
˵仰ʱйȷĺ۾ɨһ·ߵĲݶ⣬Ϊղŷըʱǡȥ˲ӹٵġ
ǲҵˣ˭ȷĻشһ㶣ʶ˲ŷܺ͹ȷ˶Ҵ˽ʮʱ䣬ͻȻ˵ǲҵˣζʲô㲻ҼȥˣɫòҰףҲ̲סʼ
㶼Ҫˡ֪ҵʲôأȷ峰ؿһۣм˵Ҫٰߵõһʮóٰҵݸ㣿
ãߵõǮſ棬9ȥɡԺԥشͳһпӸ˹ȷ壬ɴ˵
ȷȻû뵽Ȼİпøһ£ǿһʮ𰡣ʹԼӻһһܹꡣ
ȵȡȥ¿ûôǮشΰһۣ˶Լûκвȷһ仰תͳȥΪһ̨ʼǱԣͨвѯпǼ١
ҡҡȷһæµתΰоǵǵɫ
İɣ㸸׺ڣҲܳġΰļο˵ʵΰԼҲȫûס
ŷܻǹȷ壬ǵʵͨ˵жǶ֣ȻҲᱻѡΪˣȴһ֯С䣬ʮʱ䶼ûбҸ֣֪Ҷֵˡ
ΰĻ԰
ΰŷܣְŷܵĺϣڴ״̬ŷһеذ׾ʶسΰĲӴȥű㾪ط֣Լȫ·ƾʧһ㣬ɻسߵ˿ȥȴֶԷĮȻעԶѹûаС
ŷֻоԼǰİ룬Լʶģ
㣬ƭңſпŷܵӺȻغ󣬱ϴ˹ȷܻĽ
׳գпʶҲûҪˡȷոܻ㣬ͳǹ׼һѵʱһͻȻд󺧡ֻûüκηӦоǰһڣȻͺܸɴ˹ȥ


152 ߶ɱ
ɱȷΰסȷĺ죬ֱӰѹȷӳ˳
߰ɣھƵ껹һѵء㻹վԭطΰк
֪ˣ㲻ŵؿΰͰ͵ʵ
Ϊļг⣬ղĽ֮д绰ͳֻһŷֻֽţûκźţվﲻ֪أΰк
ϳ˵ɣ㻳ɵĿ⣬ΰÿɷЦЦ˱
һֱΰתΰ˱ҲľȻظ˱
Ҹϵأܸҵ׷ʲôôڳ̲סʵ
İɣû¡Ըɱ־ˣɱѡгôΰʵ
Ⱥȡŷܺ͹ȷļΰŷԼ龪һҲûʲôΣŷܺ͹ȷֹȻȴǴԵףű˸ġ
ˣȻҸԩ޳ģôԸأ
ΪʲôҪԸҾͲˣҸղŶȡŷܺ͹ȷ˵ļʱݴ¾Уŷܺ͹ȷ嶼ǰؽģȻһֱ˰ҵߡΰԼ֪ĸ㣬Ȼר־ؿһĥ
Խֻһôڳһ󣬻ǷĲ¼С
ΰǳ飬û˵ʲôֱͳԼֻݸ㡣
ܿ͸ľϵˣȷϼûºϵɫ
ҵ绰ɫмΣͬʱΰҲӿȣ绰֮ǰ㾡ܶΰĻ˼ɣչ黹е㻳ɣϾΰ˵Ķȡ˵ļδ̫ס绰ΰĻõ֤Ȼΰ籸
Բ𣡡ѵ绰ݸΰʱȻس
ΰȻЦЦû㡣
ΰɫӣŵһĲ䵽ʵ̾ΰȵͬʱҲ¶ģԺһҪ˵κһ仰
ܿ͵ִ˺ھƵſڣΰȻŷܺ͹ȷļл֪ڵķƺţΰûκεֱͣڵķȥ
ߵ˵ķſʱΰšһŰ֣ȴűˣǻ΢΢̣ĿɿڴעУΰͻȻһȭڷ档
ֻá顱һ죬ΰȭͷֱ˷ţűһӣӦ
ΰҰĶоֵֹģȴƫƫʹĸо
˭Դҷ𡭡㡭ôû˴ǳֻǵòʱ¶˲ŵɫ˵Ҳòô˳ˡ
˽һӲѸٵذֳԼȥΪһŵǹֻ˵ֻûԼĿڴоǰһŸ첲һʹ
˵ͷȥԼ첲ϵֻʣһƤˣһѸٱòҰףҲ֪ǱŵĻʹġ
ڳԹߵü˵Ļĸ첲ɾͱסˡΰζؿһۣѵ
ʹͷðأΰĻԥóŴϾĵĹߵУͬʱһַֻסϱ۶׼˿ڣ¸첲Ӳһ㡣
ֻ˵ĵȻǶģΪʱ䲻оκʹˣ첲˿ڶˣһ¸첲ָ첲磬ǰȫû
㡭˭һνѵ˲κε춯עҲתƵΰϡ
ΰĺ˲ò˸ҿ϶κһɱֶûǰĮ
ΰжشˣѸٵطһ£˸ոȬĸ첲ֶһɼǵ˿ڣѪ˿ڴֱӿ
㡭㵽ʲôΰһٹԼȴһ㷴ûʶһпʵǾԼ϶ǰ˵Ķ֡
ΰһȴôˡ
ˣΪʲôҪɱңһߵ㿴ΰ˵ŭ˵
Ȼûʲô˽Ҳûκεĳͻǲ˲ҪԼߵڣһҪɱԼ
㣬ɱɱҪôҳɱִ򽻵ǮɱȻΪǮˡĻ¶˷Цݣ׬ʮŵõһʮԪȴһ˲ȫתƵУҿĸô
ǱΰӶĹΪ̼ˡ˾ȻûκεֱӰԼ˼˵˳
˵ĻһΰΰҲǿЦã㱻ɱȻΪһʮԪ飬ҪıɱɹĻƾͳԩˡ
ͨŷܺ͹ȷô£˶٣ʵ
ɫһ䣬ŹЦԼȥ°ɣҪΪʱ䡣ҲøǷϻ
Ϊ仰еĪʱͻȻоԼһᣬ˾ڿշ𣬽Ŷǹֱ죬Ĥۡ
ΰȻɵضǹϵЦʧˣɫҲ
ڵȷȻܹӵ˿ΰһۣĵؿ޵ǣҪΪҾôһ㰲ŵĻǾʹشˣԣǻɣ
˵Ļΰ˾͸оԼĺ׶һӲĶ
ʱŷǸղŶӵʱ˵ߣȻ֩һſһɱ֣ΰԼ˵ߣصذԼĺ͵˼ǹһ㡣
㣬Ȼ㻹ûԼпɣҸղƽ˰죬ֻƽǰءһжԼƿסˣ˲ŴݲȵذԼ˿ڣȻִӲ輸óһ̨ʼǱԵݵǰ
ͷһֱʼǱ򿪵ҳһʿеվ滹ԼʿпĿš
㻹αɣΰһԵӣЦһְԼǸɱֵǹ˹Ȼ׼˵Դ
һ㶣ɱΰְŵļһأͷǰıȴ죬ɻسΰȥȴſڴߵɱ˫Ŀص컨巢
㡭ô쵽ģ˵ƾ¶֮󣬷ֻû취Ըΰ¶˺Ȼɫʧʵʵ޷ΰԼɱָԴˣô󷴶ԼɱֱΰƷˡ
ش˵ǡ顱һ죬вԼȫˣΰǲаġ


153 ɱ˺ɱ֮
˸оԼϥǴһʹͷȥܴһڶǹڣѪֱð
ǰ˺ܶѪǹһѣθϮ˸оԼҡҡ׹ΰҲЦ˾֡
˵ŷܺ͹ȷĿʲôΰһ˵ˣӲ
Ȼĵʩչֿݣǻ󻼣ΪʩмһԵӿʩߣĻǸģʩչĻʩߵľ𣬶һʩ߻ħԲȲѵ£ΰʩչ
ΰʶشһȴûشΰ
ΰ״зһߡ
ŷǡ顱һ죬˵ϥҲһѪһΣҲ޷֧סԼ壬˫һֱӹ˵ϡ
ŹߵұǸܸǣȻĻҲ˵ۿԼ˫ȶмˣ˵ĹͷҲͻȻӲҧ˵ʱĶͷȻȫǺˮҪǿţʹȥˡ
˷ŭǿؿΰȴڵѪԭһǮͰѹߵû뵽ڷǵǮûˣߵҲûˣһɱᰡ
ȥɡΰЦһԥض˵Ķͷ۶˰ûи˰㷴ڵĻᡣ
ɱ˺ΰָɾذѷеɱָɵʩʩȻ߳˵ķ䡣
ŵظΰ󣬺ü˵ΰ°ıӰֽرס͡
ΰһֱŴȵ󡣿ǿΰɱһΰʱйٴ䣬Ǳɱ񻹿ֲĴڰ
ʲô˵ɣµġΰɱ˼˺еŭҲйòˣֹ飬üͷһͷ˵
ҡҡΰüһţҲֱ£ͰͰҲû˵һ仰
˵ҽɱ̫ɣΰжϳ˵ĻͷΰĮȻɱ˺ɱ֮ѵ㻹ϣҷŹˣлٴɱǣ
ǡ㿴ΰĸԼͣŵһĲ䵽ʵֻǻų˵ȥˣΪȷҲʵ˵ΰĲǡ
ûʲôǣĹ޷ıĻԶ޷Ϊһǿߣ硣ǿΪǿȨ׽Ҳеͨɣΰɨһۣ
ΰԼĻ˳˼ҲûٶԣǾֱ뿪˺ھƵꡣ
صԼ齵ľƵʱΰǰ̨֪ȻȥͬʱȡһŽΰ˵ġ
ΰŷһȴȻҵ˹ٷĴӪڣͬʱѺڼ֯ƽ̨ȨҲƽˣ˹ٷĿڣʱؽܺڼ֯Էʱбʡ
ԣΰ¶˿ĵ΢ЦµıУм䶼¶ΰĸм;֮Ըȥֺڼ֯ҲȫǻһŸжġ
ԼϹ͹鴦òˣΰþƵæһŷ̵ķɻƱŻصԼķ䡣
߽ݺΰԺͷһĵصΰС
ΰûüо±仯ȥֳ鶼ˣΰȻ̲סóоһ
Լʱȡһˣô˵ҲԼӵеĵһƷԺ꽻ʱܲŰҽаɡƵ顣ΰѰ˼
ΰһ֣һ仯ɸ״Ա仯¯ʱ۾һصһԼԴֳɵ¯ԼߣԼȻѾļƵȥ¯ⲻûô
ԺҾͽˣȥذе¯ΰϲüҵ˵
ˣôǰΰԺУһϵί˵
û£Լ֪ԼүǾˡΰԹЦȻķԣǿо֣⣬ǰ˵ռô£
˲䣬˲㣬ֻôͣҲ˵Σգ˽ȥһ¾֪ˡΰĻ˼˰죬Żɬػش
Ļشΰסˣ㣬˲˲䣬ôܻΪһ̸أ
ƺռΰҲ˷ѿ࣬һΣֱӽռ䡣
ףռôռôƵ귿ĲòࣿӺΰ輸ɳ̲ס
ˣʵռ䣬ռ䡣̲סЦһѵ
ʲôʵռ䣬⵽ô£Ҹղռ˰ΰ¶ɻɫ
ղŵȷռˣȥӺְ˳͵
ʲôռдӣΰŵسôܣһӡûУ⣬òڸҸɣ
ˣ㲻ŵĻһκˣһδ򿪵ӻ㲥һӽĿҰӿռŪʱٿӽĿĽȾ֪ˡҲֻĵؽ͵
Ľ飬ΰⲻʧΪһð취򿪵ӻһӽĿȻһٴνռ䡣
ΰٴηԼھƵ귿ʱĿһʱ俴˵ӻȵطָոջݵĵӽĿԸղˣٿǽϵĹӣԼռ䶼ȥСʱˡ
⣬⵽ô£ʱ䶼ȥСʱˣôоԼһֱھƵûһ㣿ΰãȻʵ
ˣҶ˵˰ռпԾֹܶණռк˼άʶͣ״̬СԼʹʱٳҲκӡġĵؽ͵ʹԼҪȫռУҲоʱţҪһֱͣҵ壬һ֪ԼҪռ˯ء
ҪǽȥˣûİǳĽͣΰлȻ
ǰԼκ˽ռ䶼û취ģռ͸һûκεʶôӵóռأҵռоͰʶûС⽾˵
һռƺûʲôðһΪʱ侲ֹԼԽȥƵͻءΰӿһ˿ʧ
ˣô˵ģռ䣬õľռ䰡񼪼˽ռҲõĺļӾ磬ȡҩռһţҲԶûбʵĿܡΰĻ⼱ˣر


154 񵤴
ΰСشװкݵľԵ䣬һɺʱ칦ʱ䣬Ƶİѱܸ֣ҰֵķΧ󣬷е¶ҲȻ½ΰоԼһæת塣
ԵУһ׾ӨĺݾһӺӿһõĸо
ݸ˾Ĵָ֣һߣƬҶӣҶӴӸˣθз۸˾ҶӶ񣬴Ҳ覴á
ѹֿݵǸŮ̽նԱ̲סȥߢˣκһ˿ôƯĻ̲סȥߢɣע˺ݰ죬ΰŻع
ϤľǶģΰ¶΢ЦھǶ渧˰죬о廳ɫǰ¯ľǶɵľǶĺܶ顣
˵ƷϽ׵ҩҪ鶯ھΪܹƣӵƷûɵľǶټԼ¯ΰȴŰ˳ɵİƳ񵤡
𣡡ΰһȣеĺڿն𣬷·һ˫εƾסһ㣬ƶǶڡ
ݳɹؽǶڲΰһӡԺĿھֻáȻһ죬һɫĻΰ̯ڴ˳
תΰĵĻӭָܿΪ߸ߡ
ΰһ֣ʻһذɫѸٵشϾǶڲĺݡ
ڰĸ죬¯ڰһƬ
ڣݲȫΰʱһִڳһػɫĻ棬ԭİɫȴصС
ΰһȣǶڰɫѸٵ۳š˲Ĺںϵһ飬ͬʱһ͸¯ɢ˳ֱ˱Ƕˡ
ۿ̳ɿĵҩΰдݲȵٴ³һ֣ΰѸٴڳһɫĻ棬ֱǶȥɫ󹦸ɺֻصС
ںɫ£ž죬תҲԽԽŨҡ
ֱ񵤱þӨ͸ΰֹͣתɫĻģڡ
ȻһγɵʮʮϾı񵤣˱ǶΰЦˣʹ۷ʱڣԼĳɵҲˣǳˮƽˡ
ԼǲӦ÷ʳһűأѤöĿʮ񵤣ΰеĶ
Ҫ֪񵤿ƷϽ׵ҩú󲻵Լظıʡʹ߰ٶ֣Ҫǣ̺ǿҵʹҵĹջúܶԴˡ
Ȼ˵񵤱鶯ΪܹʳȻֻб³ΰ˵Ͳ⣬ͨҩȫϡͱ񵤵ֳɶá
ĹȻԼȥĴ⣬ȴԼ̥ϢھֱӽΪ
ֻһΰȴ˵뷨ǰΪʳҩѸʵ粻ȶɵ³һظ˵ĲҾ磬ƿȲѵ£һҲõҩ
оƿװӽָΰѼݸһ񵤡
ƷϽף״۾һ˷ܵشһһʳֱӰΰеĵҩУֻûΰƸһ̽ˡ
ΰ״̾Լȼ֮һű񵤾ͷӣҪ֪ԼһƳʮ񵤣˭֪ʲô˼ء
񵤺˱ռ˯ȥˡ
ΰһ˱ռ䣬ղƱʱڵ͸֧ҲҪظ
ϧûкݵӣȻĻԼԺ޾ıˡ붨֮ǰΰź뵽
߲ͨҩݲͬ޷ֻѲſһԼѺԼڵﴦˡ
붨ʱȻǵڶϣΰϲط֣ԼͻԵ
ΰ룬˱ռǰŨ⣬ӦøԼ⼸ÿζĴ͸֧йأ˵ǱǱƳģڴﵽ޺ܹҧסĻ׾ܹԭĻͻơ
ΰͬʱѹģʳ񵤺󣬼ԱǰоˣһӣҲģΰżϣܸоԷ˻ǵĹâ
Լߵ޾ȻΪ̵Ĵ޻ޣΰֵֹֹĸоһԺòᵽǰɣ
ϴôܹƷҩˣⲻ鶯ΪſƵôΰ˰죬ɻʵ
ҩΪƷסֱΪƷƷƷƷƷƷƷƷÿƷַΪסн׺Ͻס
ƷҩֻҪ䷽ҪκεھΪͨͨŬҲƣյ͹ߵǷƷ½׺ͷƷϽ׵ҩƷҩ˼䷽⣬Ҫھ;ȷƿнΪ˲ܹƣƷҩԺȴҪõķܹƣﵽںſˣŵҩƷ׵ϣҩƶʦΪҪҲԽߡ
Ա˵ʹﵽ鶯ҲһܹƳɹ񵤣Ƕ˵ƱֻСһ׮ѣʦôΰĮػشֻƽȴһǿҵš
ΰȫнɣܹ̥ϢھܹǾһģʹ꣬Ҳû˭˵̥Ϣھܹģΰ¯ҲǱϲϵġ
ʵ鶯ѾҲʮа˾ɱ񵤣񵤵ʵڰ̫ĿƣҩԵĴ䣬ҩĵѡȵȫƱʱɻȱûоµľͱܹա
һʧܣҩľ٣߱ҲܵСĴˣ˶ĺݿɹ飬˭ܹӶľסʧܺĴˣ⻹ϵʧӰ
ЩΪﵽԪӤ߼ߣǻƾǿΪֶεѷȻǰƵĵҩƷײߵС
ϴ̫ˣǰ˵ԼƵҩһΪҵǰһ̸أǸϼһÿƵҩԼŪñ׵ģ׼˵Ҫ֪ǺڵĸְٴΣƳɹһƷҩѣֱΰĻһѵõûиΰŸɣ˫ĿŹصΰ˰죬߿
ƨҪԵҩҺúõظɻҵ챦ΰڼԴϵһ¡ѵһ̸̣֮ɫĻޣֻԼĳѡ


155 
͵ʱ򣬾Ƶΰķ̻Ʊ˹ӵĺࡣ
ΰʱ仹磬͵Ϲ͹ļ㳡һȦɹһָбɫСƷʳһ㣬һԵָʩʩȻȥ
ϻǰΰ绰Լع飬ֻ͵绰Ķһ룬ΰƺûиԼϵʽҶԷƺҲûֻ
ĪĺڿͼΰЦˣ緢磬ҪϵԼô
УΰٴθһϹ͹ְҵķΪһûߣЩű¶ԸеŮȻһֳԲĸо
ΰտʼЩŮͦġû˼ֻŮɸסȥ·Ū粽кΰͷɫһͬʱεͷԼϵɱЩְҵŮɾˡ
ֱ˷ɻΰһ
СӣܲϰϹɣʵǵܺãῴÿ;;ղ֮Ծ㣬Ϊֵ̫нˡΰҵԼλ£߱Ʈһû
ΰѭȥȻŴ͡
Ϊ˵Ů˾Ƕμ¼еŮˡŮ˳۽еβƣƤ⣬ĺòԼϽ㲢һһЦ֮鶼ô
ô㲻ҵĻΰĿӣ΢Цطʵ
ǣֻǵһϣеѡôô˽⣬ôΰԼƽʵ
Դ֪Ͻ㲻Լ׽ΰоһΣУԼϽᱻ˸һ㡣ȻԼ׶ϾܹϵԾΰǶμ¼ΰҲû׷׵ظҪŮ˸ϣرȥŮˣֻΰҲ벻ԼԽǻرĳЩĳЩȴƫҪǰε
ǰϹ͹ͶʣԾҪϺɳ֮ܡûвΰɫ쳣΢ЦŴӦ
ɳǵģĻΰС⡱һʶؾ
Ϊΰǳκǹʺ࣬Ҫ;üУΰ벻ȻôɣԼͬһУаùζŮʱܸϽϣ
ôҲɳǵģΰľɫҲһ£ϲʵȻΰľ
ΰ˵ͷɫ䣬ȴҲѣԼûаԼعϢϽ㣬ȻĻϽ㿪ɳǽӻ군ˡ
֪ΰɳǵģ̸ˣʼѯΰһЩͥ͹
ֻĺܿˣǰȻͣԼҲûбֳκβͷӣȴܹظо˵ĮһֹĮ
˼󣬷ΰûиԼ̸£εЦЦȻսҪһݱֽԹԵعۿ
ΰٸԼ˵о࣬пϽĸ׵Ůˣΰ˵һʲôĸоĸоҪ˵ϲأҲ̸ϣֻܲȡ䴦̬ȡ
ĺУ˶ûô˵żսϹʱΰһΰòصл˵Ŀڿʱ΢΢һЦ
ʮСʱ󣬷ɻ׼ɳǻ䡣
诣ߣΰ߳һǰ治Զ
ѭȥΰһʮҵͺ꣬ĺ⣬ͣһ¿ıվģˡ
ˣټͺɫȻؽӲһ£ٷɿظΰ˵仰Ȼһ㿪ΰѸٵͺȥ
Ϊߵ̫ϵһΧͻȻ䣬εΰǰ
˿㣬ΰһ㶣Żе˿诣˿
ΰһ󺰲Ҫһ٣ѵתɫҰ׵ؿΰǸͺҲ䵽ΰϡ
˭ͺɨһΰϵЦʧ٣һ
һشڷɻʶһѣΪǡɳǵġ̲ס˼䡭
ž
Ůˣ
Ļû˵꣬ͺصһ˦ϣͬʱһ֮ҲĶС
ͺһ˺üһ˿Ѫա
ҸûʲôĸûʲôԼһƺ󣬷ǵûѸٵܵͺߣĸ첲µؽ͵
Ӧǡžһ⣬ֻҲӰԵ
ûʲôô֪֣еôȣûʲôҸ˿ôϣǰҫͺŭָ
ŵźʮ󣬽һڲ֧أʱն׵ϸߣһƬֻˤҲûƿڴݵؿͺ꣬оǰɫ
Ůˣֻعѣ湴Сҽ첻㣡ͺһò絽ߣ̧һžҪȥ
ǰһĻϷȻΰ֮⣬㵵ؿͺִģȴһ˳ܵӣȫ˵Ϊ
ͺһۿҪʱΰȴһֵסͺĽţΪΰóҪͺһʵ˵Ļ϶һغġ
˵˵ô°лͲú̸ȭߵģֳô죿ΰصͺһۣûѵ
Ůˣ㻹˵ûϵûϵҴôΪͷͺΰĻŭݺݵس
ΰûʲô£Ͻ߰ɣˡͺĻ·˼Ϊֵһ㣬תӴ߳ΰ
ΪƵΰԥһ£ͺղ߳ĻڶУ֪Լ𣬼ȻͺôԼȥȷôʡ
ߣߵȥҵŮ˻ߣЦΰ߻ûüߵʱͺһЦ


156 ʲô
һΰɣôʲôʱԲˣôǻأɷҪԸΰŴӵͺͷ
ͺͷԥһ£ֻǵɨΰſʱһĨЦݣ»Ȼûʲôֺαأ
֣ϣ뵽ȥǻȥúõдͺͷɫЦЦشΰһۣԸԼ
ΰüͷһ壬ûͺͷļƷˣҲ֪诵׿һ㣬ȻĵԼŮܲ˼޸һˡ
ֵزҲʧܵġȻǵļ£ҲͲˣǷҪǾĻǾȥɣˡ㣡ΰȻɨһۣתߡ
˼״һ£ǰ־ͳΰļץȥͬʱдСӣߣʹҵûУ
Ҫ㳯ĹצȻҲΰŲһƣܹͺһץصһۣǳΰͺøжǷȱ˵Ȼ̬ȴֱ
Сӣ㻹ͦŵģѹָҴŮ˵⣬ҾҪҿ㻹ôأͺЦһٴγΰļץȡ
ͺ߸ΰ£ȴΰȦһվΰ׾ͱֵһ档
ԼɷԳΰ֣ΰȻһԼɷżòУ˲֪ɷʵԼȴҲΪѧԨԴɷ򲻵ź书ӣùɢھ
ȻΰİΣ¼ɷķŭȴҳΰ䡣
ʲôԼͺͺ껹ĵԸԼΰɫһݺݵһƳͺ˦˹ȥ
ֻážһ죬ͺ˶ڿշԶԶس˶ȥ
ΧЩֵ˼һɿڳһƬռ䣬ͺˤڵϣֻǿΰĿȴ˼־Ͳţղ;׵һǰô
Ҳ㵵صɴ۾һͦԭذ¶ûеΰֿһ䵽ϰûܹɷС΢΢ſоǻɵɫԼɷȻᱻΰһȷɣԼΰɣֻɷȷɱ˵飬ûܹùɷ򰡣
ͺȻҲΰһƸˡ䵽Ϻûֱܹой̵ζŷӦԼȻ˸˶⣬һڴ֮ͥ±ȵĶ⣬ͺһʱòУһʹԭر
СӣԼҪԹñˣͺ˫ðؿΰһۣݺݵ˵仰ȭͷ˫ֱֹ֨죬첲ϵĹɶͷҲһ
˶ŭӣΧ۵Ⱥٴ̲סԶʶΰıЩΧȺȴǵ⵽֮ꡣ
ԼɷĻɫʱ䣬ʧ㲻ɱ˵ģ޹ģͷŹһΰɡ
Ůˣȥٺúʰ㣬ұ죡ͺĻΪɷػͷһ䣬һһٵسΰȥ
ɫòҰףؿԼɷһۣȻĵĿ䵽ΰϣмΣҪԼ䡣ôⳡأ
ϣܹһ١аΰǰȫ޹ģԼǣ˶Է
ͺ경ĳȣһ͸¶һɷΰ۾һɫҲҪͺһͨ˵ĻΰֻԷһĽѵ֣ԷȻɱˣΰȻͺˡ
ߵΰǰʱͻȻ䡰߾һȳڣ˫ȭֱΰظȥ
ͺ˫ȭźХķɿسΰϺȥΰȴͺȭͷסһ㣬ԭûа㷴Ӧ
ΧΧ۵ˣڣǿΰȻվһͺȭظܶ˶̵ر۾еС̲סǼΰͺȭ֮±еΡ
˵㲻ҪҵģΰһظһһţػͺȭƣͻȻתƤöƤӲ
ꡢ꣡Ⱥ𣬽˵ʹҲȺ
ҺȻȥȴոջŵòһ˴ʱ˫´ţȭͷȫѪգĶͷȴȫǻƶСĺ顣ǸԭӦñжȴûһ㣬վԭһģؿͺꡣ
⡭ô£ɻصΰкǲ⣬ҲΧȺʵ⡣
ͺȴ羪κһ㷭ʱ˿֪ԼߵˣǰһӡҹԼ֪˶ٲ㣬ǸղһֻԼȭĹͲ֪жԼ첻һġ
СӣҳǿΪԽһôͺɫصؿΰһۣƺ뿴ΰǳϧǣʧˡ
ԽһУȴԽ㣡ΰЦһǰ˻ûüκηӦ֮ǰ৵ؼƾ˦ͺϣֱΧĿࡣ
ڵ湻İ˶⣡
ͱϹ˵˼ѧûǸͷϲ˶ôǸͷһѵ֪ȶζ
˲òడ˿ģȻһ㶼ͷôĸӣһ⣬ǹͷпð

ͺ걻ΰļƸȵͷ͵ģΧЩ˵ʹֻ꣬оԼһջأ޲һضȥ
ΪԼ᲻ˣǰȻ᲻˼Ҷ˵ˣҪԼֱӶˣͺ귢ԼĿȫˡ
ͺ״ȫסˣǰĳʵ̫˼ҪǴ˵ĺͰĻǻһжȻڴˣͱùͲˡ
㿴ҡҿ㣬ȴһǰæΪǷǳԼ˲ǰѣ۵ʵ˺ҲһܹùԼϰ塣
ΰһûһƵشͺ꣬յǡôͺоʹȴڴͺͬʱһͺڣֻŹ˽һ˱һе³
ˣˣҷ㻹аûκιϵ㣬Ҫˡ
ΰ۾ǣûȫδͺ꣬ͺȻſˡ
ԼɷȻͻȻΰǰģȻŴͣϵɫ˵Ĺ졣


157 
ɫ粻ûΪΰԼɷ˶κεϲ෴أΰдһ˿ǣΪ֪ԼɷһʮСˣԼɷֶҲֹڴˣֻΰȥʱб䡣
ͺͻȻΰһʱ֪ΰǺˣΰԭһǱ˺ᣬȴмȥ۸
Ͻ׾Ȼһˣΰɻشͺһۣ̾˿һͺϣȴͺڵı
ΰ֮ģûǰĳֻԼϽгһո请ϣҪԼɱͺ꣬ҲͳϽɱˣΰϽϵãΪԼԭϽ㷴ĿΪ
ΰֺͣͺоڵʹʧ٣ֹͣ˰ؿΰȴ֪οڡ
ֻ˵Ůƶʣȴû뵽ҲƶʣһƶʵֵزĸŮ˼޸Ҳǵ˰˱ùΰؿһֵۣͺһᣬмʵղŴʱᳵ·ӣƽʱҲûٴŰɣ
ͺһߵͨ죬һռǿˣһʵļһֻһ˵ģκζԲĵطȻ۰诣ֻҪбʱȭߣŪ诱ˡ
Ƿ֮ҹܲţҲܣ褴ƸǣһԸһԸҷȰòҪǵͷϣȻùֻԼͺĬҲߺ죬ΰ֪Լ¶ˣ̾һ׼תȥ
ӴôͷȻܵɳҰˣ㵹Ǹ˵˵ôǲˣΰĻͱ˸޷ؽˣҶԷмŨŨĲмͳ
ΰһ㶡ôҲһһüͷ˵˿ȥ
Ŀ࣬òͺ࣬һŹǷ͹𣬸һֱǿĸо
ãСӸղŵϷţŹңϽץͺ꿴˺˫һղŹĵĿȫûˡ
˳ɫ䣬ΰȥֻûüΰκΰʾԼɷĻһʱɫòҰףΰĿҲ˼ͬ顣
ʲôСӳıӵˣȻҵϷɩӣͺĻɫһ䣬һ˫۾͹µɨһۣŴҰСץֺʡ
ɳйֳָҲͺ׵ܵܡ
ǰԼΰĶֺвΰ˵ǿܽһУΪŹϵͳǿӲȴû뵽ΰȫвմ󣬱źúǰԭòͷģȴһԹʱԼܾܵȻʱظ˹Ȼٴ
һ£쳯ΰ˹ȥ
ǷͽǾ죿ΰصһһĨɱʵ
˾֣֪ǷͽǾˡؿΰһۣ¶Цݡ
ԣɫǳֵ˵ֶΣΰʹΣ˾ֺ󻹲ѲƤ
ϵܵĻΰҲ¶ЦݣСģ㲻Ǻţôб춷
ŴǲǸһȥʰΰʱȴȻΰĺ
ҵ֣㻹ʸ񣡡ΰʱҲ˵ݣж֮˵ʱȻΪӡ
ΰһ仰˶УʱΧֵ¶㵵ɫ
˸òɣȻҸ˵ûԷжǹô
ҲĿؿΰӡУΰֿûߵˣΰĻȴſ֮ѵΰʲôıɣ
ΰĺǳϵЦͬʱסɹشΰ죬ҲΰʡļҴйϵ
СӣҪ㲻Ի׵Ļøҷʵ㣬ھвˣȫԿǹġϵɫûǰ⣬ͳԼϵǹ֧ɫصؿΰв
Ȱ㻹ǰǹȻĻû֤컹ʸǹΰͬʱǹָԼЦһø
ʱе㲻Ծˡΰ޿ֵʵ̫˲ˣȻûǰţ岻ؿԼϵܣûм˵
ҲһͻΰһɨľĸоǴʱϲòҪǱΰ򵥵һ仰͸סɻΪ˵Ц
£ڳϵϷҸŮܶŹ㻹ˣ粻ԥһ
һ£ԭľԱΰȥ
Ϊ飡ΰЦһ߳Ϊ׺ץ˵İˣŻᱻܻ
ΰһƮԱץϾվĿǱġ
һ㶣û뵽ΰҲǾ죬һʱҲ˷Ը¼ץΰɻʵ˵Ǿ죿ĸλģôûм㣿
ҲѹôΪϵͳôһЩˣֲһ֣ΰֵţǹϵͳڲˣеģΰԼ漸λеݡ
ֻǽгɳһСѣ㲻ôšΰƺ͸˼Ц
ٴеӣΰȴ赭дر˽СسǵĵΧЩֵȺڱһЦ
СӣΧĺЦһǵͨ죬û뵽ΰȻˣԼؼУ˭ֻ֪һСسǶѣҪΰʲôǿӲıڽдţؾֶˣ
Դӵɳоֳָûŭ׼ȷ˵û˸ҶǽһٶرΰϷŪʵ޿ˡ
ܻ֮£ͳΰȥͬʱжһ
ֻһСѣȻŵûˡҽ㿴үмֻۣΰ˫ץȥͬʱвм˵Сسɳһѣϵ飬ԼôоôС


158 ҵ
үмֻҲ֪֪֪һ£Ǿץ㻹ʸ񣡡ΰЦһȵ
ΰԼ˵ԼݺֵôԼԼǽгɳĺһף˾ûаֵԼ𾴵ĵطΰŵͬʱϷһеȻѸײڶ֮ưˡ
ΰĶһ㣬Χ۵ˡ˶ûΰĶȵΰĻʱȻһ
˲ɣԼˣȺһƬȻǾ㵵Ŵͣǲŵɫ
Ҳͷˮ˿ΰֿ˿ԼϵͲԼϵôͻȻԼסԼղҲûоԷʲô
СӹġҸղžͳĴϵܳԿˣѵԸ׼֮ͽֻжǹ֧У
ѣع˫ָΰ߳㡭ȻϮ֪Ϯʲôô
ٸ̸Ϯ㻹䲻Ͼ֣׳գΰɨһĮȻ˵ˣֻۿϮˣԼԼסˣԩϮЦ
㻹ȻؾУѧϰһȻٻɣҪÿ춼㣬鼤ԼĻôеﷸҪ͵ˡΰ˵仰ָͷһһִʱϳء
ΰĻȺһЦ
ΰ˵һһģ޲Ҹضȥƫƫ޷һôúõؾܵԼȥˣΰ죬ûֱȴһ䷴ĻҲ˵
ϵܳԱæȴΰʵûҶ
һ˫Ŀصΰϵɫ仯ΰţ»ĺֵΰһʱ֮Դ
ѵ˲䣬ꡱһش˶С
ȺĺЦȻֹ·ס˲һ㣬еһʧҵĿⶼһ뼯ϡ
ǡһ죬ȴǶϳصһ䵽ϣײ졣
˵۾ԲΰĿֵֹأ·ڿһ㣬ȻܹɲϻľƵİǾִ죬ִȻܹǰָͷ͸ϣζʲô
ϵͻȻѳأҲȻûзӦѴԵָӡʱͻȻɫ䣬ʶԼֵһʲôĿֲڡ
ָϾöľܹ쵽иղǸĪؾͿԼϣҲ˼⣬ٴοΰʱɫе㾪ɲˡ
ôûҾˡΰȱȱؿһֶۣԷȫޣ˵仰תߡ
СӣҵģԥҪҪŹΰΰмּش̼񾭣һ죬Ȼһ֧ǹ
оױһ֧ǹţΰеŭڵȻһȣͷҲصسȥ
һζֻõ˸ӵţԲ֪˵Ķ֣Ψкݺݵֱ¡СԷŲҼš
ΰȻ޿ˣʱеĹ˼ɶ׵˾⣬ֻʹʹɱˡ
ûü۶͸оһʹʹȥȴȻطԼȻգһԽԽԶȵԼĸ߶ȴﵽ¥ʱ¶˾ɫȻҸѣ˹ȥʱ廹Уֻеǹȴžһ˵ϡ
ǹ׼ΰʱ˱ס˺ЩСĸ̲סܶ϶¶ͬĿ⣬Ϊΰ϶군ˣǽŷһȴǵ͵һ
˷ôȻڱָŵ»ҶⲻԼڴô
ۿԽԽߣ˵۾ҲԽԽӰƶֱͻȻأ顱һ죬˵͵һȻĿɿڴؿΰ
غͷײһصѪΧ˴ŻЩһۣʱ˹ȥ
Ҹ˵ҪңȻùĿ϶㣡ΰޱؿʬһֿۣ˵
ΰɱ˺ҲһȻӣ·ɱĲˡǰèһ㣬ΰɫڴ䣬⻹Ǹ͵ôһɱ˲գ۵ħһ̣ΰȻû˱ɫʣеֻľ֡
ҪɱҡҪɱҡϵܱΰһ׹˱һ㣬һɫòҰףʱΰֿ˵ôһ仰ŵֱһ߾ؿΰһ߲ϵغš
ɱֻҵ֣ӣΰмһ䣬ȡԼ֤ݸߵһ죬ҵĹ֤Ҫǵ˾κʵĻʱҵ鷳
ʶΰ֣̹ΰƢ󣬸һΰǰҴһڣԸΰˡɱεվﲻ֪أΰݸ֤Ǳɻؽ˹ȥ
飬ɱִգҵ찡ֽǰˣΰݹ֤ԱһۣоǾɫһ˴״̬Уΰû֤Ҳûв
쵰ôɱȥвǹôΰƮȻȥԼϵߵԱȴ͵վûκηӦع
ΪԱµظߣƽʱûǳԺȣϵĴڣҲ𾴣ҪõǵʱǼ洫浽ʱһһƢԱԼָʹ£ʱŻ
ϰ壬ڴϸ˴ܶŹ飬ǻؾֵһ£һԱؿһۣ˵
㡭㻹췴˲ɣնԼϹϾСھȻԼ˵ûֱ
ϰ壬עԼԴǣȻǲͨ˾ظ㣡һԱмؿһۣвһֻмǮ˶ѣټƽʱˣԵСȻٰС


159 
ڴ󹦸ɡˣڻһʺѻʼһ˦ķཱུС֣·˾һ㣬Ϲǳǳľѡ
ϣһΰͦȻһü߸𣬱ͦı촽ǡô°͡
ó³һ˺ʼԼĽ
ôܾ˵ʲôأԴ˰ÿüͷһš
б۵ģʲôҲٰϵ˿촽ͻȻ˶شһ仰ϤãȻĹˣûпϤӰ۾ϸشһǰĻ壬ֻ廹ӡ
Լظ߽϶Լˣڲ˻þ
õĻȴϵüͻȻһ£·ڸգۼһ㣬лȫǴЦݡ
ˣˣжˣҪˣסԼ˫Ŀٿ壬ļһ˼һɳǲܲʵģ绰ҲûһҺˣ
磬㣬ĺ㰡ֻ뾲ظһ飬ѹͲϲڵ˵˵űüƾҪȥԼĻֻǵִһǷоϵȶʱȴסˡ
ɵѾͷȻ㲻ϲΪʲôҪأΰذ뻳У۵ʵ
硭оΰӵϤĺζϲ
ΰ˹õıӣˣٿ޾ͳСèˡ
ΰĻûæزԼᣬóСһ£Լϲûʲôף˿һ˫ĿԹصΰһۡ
磬ɳôҲһɲǵĹþΪЦŭ
ⲻһϲôԹ£ΰ˵
ߣѡŲӣзһߣ㶼ˣ˵ʱϲˡ
ԵҴΰ޲ҸضȥҲһĨߺ죬βѵؿá
ü״ŴͣȻԭֻʱӰ
ȡþӨ͸ΰȻؿһʵߩʱҲӵġ
ȻŽ˲
õ¶ĵЦݣΰʶ˿
ã⻭ϻ˭ôô˧أΪתõעΰָԵĻ˵
Ǹ˹֣˧ˣÿΰע⻭ʱле㺦ߣֻΰȻԼԼ˧Ŀһû˵
ԭϲǳ˹ְҲˡΰ˵ȴȫǴЦݡ
硭֪۸˼ң˼Ҳˡôʱﻹ֪ΰȫղĻ˶УߵòУתȥ
ֻתӣһͷײΰĻУȴΰһסſڡ
ΰһֻ첲ס޹ǵ֫һֻȴסĺף̧ͷ˲䣬ӣƬӡõĶͷ
ãίˣѵˮöͷǺΰ˵
ԣһ˫ʱƣؿΰ˵һͷΰĻС¶΢΢鶯ȴǿʼ
ΰ§ãһ˫Ĵţȴû˵κεĻ
δ磬ǲǺûðүӸҰôõѧϰҽ¾ĸ꣬ԺǸӰѧϰʱҲû취о
оΰΰǿ˫ۺͿļаȫдرΰһһεԼΰ˼Լ뷨ȫ˵˳
ɵѾͷ͹ѧϰ䣬ǰɹˣͻȻеʱ䶼ŵأ޲һӾͰе֪ʶգⲻԼΪԼôҲԲΰеƺԼ˶һ㣬΢ЦŰο
׳ŵӸΰ˵ⷬģ˰˼׼ΰķӦȻ֮⡣
δ硣㲻ôŲӣʵ
ðĲӣ˳Ų¿һƬ۵ѩ壬ΰɲǼʧ񣬽ҡͷΪʲôҪΪ˻أүӰ˵ˣ˵ֵúŬҽҲܴ󡣡
ǡû˵İүӼֺһᵽɤϡ
ѵ㻹бңýŵӡΰаЦѣȴװʲô֪һʵ
ΰӷɻʱǴֱӻؽеģߵ;վΰֹʹתӣֱӴĵ˽ɳ
ΰִɳʱľ﹧ˣҪǻǰΰľ϶ûʲôͬ⣬ԴõҺȻʹһˣľ֪ΰ⣬԰õȫΰ˵һ顣
ΰ۾ǣڵ߾Ȼ˺ü׷ߣһһ㣬ľΰǲǰЩ׷߸ȥʱΰֻ˵ˡá֣ľ׵ط
ѧǿγ̺Ϊ˼ԼǷʦ̵Ķ͸ϯ˺üȦڵᣬмļһҺ󣬾ͶҾݵģˣҺ¸鷳ûǡþͣǰ˵һ顣
е㣬ñ׷յӣΰ¶΢ЦɵѾͷ׷㣬˵󰡣ϲһ˲ûдģΪʲôҪƱأ
Ů˶۵ȣ֫ҲӯӯһգúܶŮԱټĳֳĵ۾Ҫû׷ˡֳҵС׷˾͸ˡ
ΰĻһ㶣б¶ǵɫʵ磬ѵ㲻ϲôô᲻ұ׷أ
ΰһ㶣޳ĲӣԼϲ֣ǾµǣҲԼȻĶԼϲŮǲԼȴ޾ǰɰŮֻһͨ˶ѣԼпߵһô
㣡ΰ˵ȴһįɫ
ΰ֮ͻȻɫįΪԼߵݣ֮׼ţ˽һѣ׼˽󣬳磬ͨû츳Լһֱ粽ػȻصĻóȻһ磬ֻͽȻ
ȴȫûע⵽ΰ쳣ɫΰĸһ磬ֱӻ࣬һ־޴ҸΧǿҵѣθС


160 Ǽ
ɵѾͷôֿˣоؽһƬʪΰ˫ýСӣȫۣ飬ΰ̲סʵ
ҡҿ㲻ϵΪûءΰע£˵˵һˣжæ绰ʺԷжۣҲŶԷ
ԹĻΰижͬʱȴе
ΰʵ޷֮ͨ鰮ʹǰ˵ʶںϵһ顣ΰл޷ͨ˶Ըִź棬ҲΪʲôܹʹȻԵʡ
żʱ۵ĸоϻ¶Цݣΰ㹻ˣ鰮֮Ļߣʱʱ̰̿ѶԷװУ˵ʲôҲ첻ġ
磬ÿ춼㣬Ϸ˶ôС飬Ҷ֪̫æ绰㡭
֪ôѧϰжѣֻҪ뵽㣬;ʲôѶѲסˣ㺰ɵѾͷʱкܿĺܿġ
ƺĻһΰУΰԼȻԶԣΨһľǳĬ
е˼ʵڻѹ̫ˣ˵˼ǿȼյľ̿ĻͱŨŨ˼ˣԿΰ޲ðԼʳΰϻһ򿪣ȻôҲղס
˵ʱʧԸе촽һһģ΢ǳȻˡʢеĻ䡣
أΰȴǿóˣᶨĵҲЩɶ
ˣֻ꣬գۼѣʹΪǰ˼ֺηΰ̾˿ӵע£ظӣƬʵ촽ӡõıϡ
øδϵһֱԼ˵ΰͻȻԼһ˫סΰĺ󾱣׾ػӦš
ϸ⻹ΰһθŮӽǣõһӦ£ǰδе廬оղܣڵȼһֽرõĺףǣһֻȴߡ
ΰ̰ʪķŮе㣬ֱ顣ԭԽӲĽҲΰһƤĴ̵֡ܿĽסɪɪɫֱӵ˷۾ԭӨϸĶʱȴһƬ̺졣
СʱòŴѣʶѹղһʪǲϢʱ߶Ƚŵǣоȫſΰؿϣգ΢΢ֹ
ΰҲһ仰δ˵ֻͷɢҵ㷢ḧοεӡʱʤ˾ϸϸζѵõ꼤顣
磬ҪҰɡ׵ʹ˵
ΰһ
ͨǰڣΰؿֻ˿ߵĺɫ׿㣬۵̤ڷשϣϽ۰ѩļȾҺɫ¡߸ߵءϸ޳۵ȡ޲ɢ˵ԸΰеԳ
һξߢӣΰ˵ĶǼٵģɨȵʱȴʱѹ
ã촽ôѪװûõĻΰʵ
鶯˵Ǿ仰оͺڲԼôͲһأҪǱδ翴ô죬ʱΰĻȴʶ˿ͬʱһССʧ䡣
ҵ촽ѪӦΰ˵ʲôһæóԼСӿһ£ɲôԼ촽һǳǳѪۡ
磬촽ءõĿ䵽ΰϣȵغ
Ǳҧġһ˵ΰҲоԼƤеʹøղű׾ҵĶ¶˿ЦԼ촽˿϶Ǹʱģֻǵʱ̫̫רˣںССʹжѡ
磬ǲǺܱԣεϷƣʱҲԼղű׾ı֣޲ʱҸضȥ
ΰ״ЦǰһܾҺԼǰȴɱ׾̲סϧ
ᣬȻЦң˼ǵһΰβסĴЦݣ֪ΰûԼɽسΰԼķȭ
ֻΰԼȭͷʱ߸ȭͷ䵽ΰʱȴǰҲûˡ
ΰסõȭͷ΢Цؿá
ñΰȵ׵ʹ
ΰذõ̯۰С֣۵ָм͹ָͷġ͸ʷۺɫָ׾Ө͸ʮֵñŬָΰ£۾Լ֣е㷢ţʵʲôÿģ
ΰһĵϧʵڲǿϣ˰죬ʵʵ˵³֡
ôȻֻм򵥵֣ȴ¶˾ϲЦݣȻŲкƯһһḻȴΰ˵ڶ
˵ôñһŮõϷŽ׾ӨĹΰеΣԼչ黹̫ˣദôãȻû˵κοĻڼ򵥵ֶø˳ӡ
ΰϽ߲ѣ׵ʹһذŪԼ½ȴǼһ仰˵ˡ
ãγæôҪǲæĻһɳǹɡΰԼĵһԼ롣
磬ԸһôΰĻȻ̧ͷ¶˷ܵɫΰͷε˵һҽʦգȥμأһȥô
ҽʦΰüͷһ壬õʵֻ뾲ظ˶ϲȥֵĵط
ɳѧĵһŮѧϰģеĳпγ̺͸пγ̣˵ֻҪұĿǰĽȣ϶ԸϽĸ߿ء
õϸ˵ΰô¡
ΪõĻ̫ľĽʦһЩҪ罻Լø˵İרҵ⣬һƷѧŵĴѧҽֻ̣γ̵Ľڡ
õǸҽʦֽżȻһֻϵģΪĸ׻˾֢Ҫʮѣòȥֻϰ࣬Կ˵ëëţּΪУԳͻ֮²㱻ֳı㿴۲ųְĸװһҽԺΪ˸жһֱľظøѧҵó޻˵ĺѡ
ȻĺգǾһȥɡΰóüΪϲѵģѵõµȦӣΰҲԵΪøеġ


161 ¡
ɳǷеġ˷ѣϵͬѧ֪պǿԵٰһᣬȨǱҵˣƴǲֻܰظмͬѧǵһ⡣
Դĵѧ˵УԽԽҲԽԽңû¶ҪһһȾK裬廳ѧõڸգȻϷŹȾƵͷ
ᶼ쿪ʼˣôվſڰǰͬѧˣ͵ϳءڷſʱؿһԼ¶ֽɫߣһƻŮߴٵ
ӣȽȥɡҵһѣ˵ҪμҵġԼѳչһЦ˵
ҲǶʶôò½Ѱɣ¶ɻɫʵ
Ϲ˵ʲôҼҵֲǲ֪ôȥءҵȵҼҽ̵ѧǾŮŶشһԼѣû˵
ƲƲͣм˵ѧɬѣǵУеñô
ۣ㿴Ǹ˧أǰЩ˧ˣҿζĻ˵һ룬
գǰ˻ΣЦҿˣ㿴Χ˶Цء
ô˵ĿҲ̲סעӵķȥܿʹ󲽳Ǹ˧ȥ
ôһհȻֱӳԼеλ˧ȥʱȻŴͣʧؾ
ֻǵ꿴ȵظ˧ԱߵһŮȵسԼķʱȻֹԱ߷Ա΢ЦСߵͨ죬һתҲ˲õһܽ˷İ
úΰǲӦôģֻڵ֪ȫͬѧۻΰʹõ̳תһȦصعͨװѧΪŨ֡
㣬ΰڽе졣磬Ҹļҽʦˡÿ󣬾Ͱΰ׵һߣȵظ֣粢ż磬һ𳯷ȥ
˵ΰõʱһ£̲סϸشһΰõҽ̵ۼüҵĺõôڽСط졣
ΰʱΰҲڴ
ʮͷӣˮ۰Ƥĵһű־СĽġһͷ͵糤ϴֻҲƵ׶ױع׺ǡô񾲵ЦݣһСұ
ΰظ˵ͷк
ΰȻķӦһ㶣Ϊˣ̲סĿͦ˫ͻԲβɨɨȥģΰòԵؿһ۾ƿĿ⣬ΪøеοͬʱҲΰ
һŮѶΰĺУسΰЦЦõĸ첲˷İ
úΰĵðһɧΰĳ˧õԸУȺɬĴѧǱȲϵġΰȼ֮μ֮ǰͨװȺһܺõ֮УɧҲһѡ
ԱѵٴγΪĽ㣬ףİӿ𵭵ĺΣһ˫ȻˮȴȫҸЦݡ
ΰóԵܺãΪеͬѧʱж˵ŻмĻۿҪҵˣҶԼĿ֮ʡ
ΰⳡֻǾ˶ѣڰףʹûǵˣ˶һߣ΢ЦؿӵͬѧǳţżӦһ¹ڨͬѧ
ǰȺѧһߺȾһ߻ȭе۳һѣ˵ĳ飬ΰ廳ɫۣûһ˿ͬʱӵôĺѣһôûκεúͱõĹϵ
磬ҲҪϴѧΰĸ첲Ӷΰļϣ߽
ΰһЦ֪Ľͬѧ֮䴿꣬ҲȷҪģϾǰڵŻ˼꣬ܵõְִ̯꣬⣬򽻵Ҳ಻ͬˡôóԼôΨһһͬ⣬ȴǺͬѡ
ϴѧô˵һѧܰŽȥ
ҲͨϵѧҪƾԼı¿ѧУҪ㹤ĵطϴѧʱͿȥˣΰĻҡҡͷᶨ˵
ðŬѧϰɡͨʱĽӴΰԶԼҪ㣬ѧÿѧ궼صȽѧ𣬸ǼУҵʵϰ飬ֻҪĽãΰ϶ø̵õġ
ΰҵʱ򣬰šѡһ˸߿߽ʮ·ҡڵˣЩڰɨһۣǵ䵽ʱ۾һ
ʮһģеѧԲһΣΰظоЩ˽к󣬰еһ£ҵ϶¶˵ǵɫȴûһ˸ҶЩŵĶа֮߳ʡ
ѾקȻֱӾܾ󰮣ôһӶң㻹벻ñҵ֤ˣһഺָ˵һɾƳŪӶǡ
ɫòҰףഺֽҴ壬ɳѧ̵εĶӣѧУƽʱϵߵúܽ
ҴʱƤؾضףϸһõ廨Ů¥µһϣһߵһߺֵ֣ʵû취ˣò¥ϴʾܾ
Ҵ壬Ҷҵˣͬѧһףþۺɢ˸顣λ磬ˡ鷳Ƿȥɡվӣ󷽵ߵҴǰ˵
Ӧԣΰ˵ͷŵץסΰĸ첲óഺԱߵļ˲ʲôǵļһ
飬ĸиôҪ㲻Ļǽϵǿһݿһ¸顭ഺ¡ɨḡ˵㽻飬⼸λ˵Ҳĸ㷢չһ¸أ
㡭㡭˵˵ʮȵɨɨȥģоԼ·ȫһ㣬߷ѵ֮ʱഺ֮ʣ̲סش


162 Ůᵹù
Һ˵˵˭֪ǵУͬѧҹС㰡Ҫ20ĿѣӻƷľּĳŮˡഺЦһɤӺ
ഺĻһҿҲùҹɳǶֻʹеĴѧҲ֪ҹĹСζʲô
ഺĻѪɫȫޣҹûʧȴһֱǶΪܣͬѧǰἰҴȴ޹˼ɵذǶ˵˳һʱذĸо
ġ˵ȴҡҡ׹
ķӦΧˣҪ˵ǰҶഺĻɵĻڴҶഺĻ߳ɡ
Ҵ壬Ĳ֪ͲҪ˵һ˸Ůһҽͷ˼ôΪĸ׵ѪȥҹûӾͱ˸ȳȥˡվ˳ߵ
ҴȻû뵽ʱ˸վ˵һָԼı˵һӿ͵ƾͺݺݵ˳һơ
Ļ⧲֮¾ͱҴȵһƨ˵ϣ׵ϸߣʹᶼ˳
ָҵı˵ˡҴڳŭĵУЦ˵˸ȳȥò˺˵Ķ̰ɣѹһģѧУ涼Ӱô°
ΰüͷȻҴֻǵ;˵ѣȻԲ˵㣬ŵܵ۸ϾΪõļҽʦܵұġ
磬㡣һ߿ȥˣʱû˶ʹȥΰڴؿ
ΰĬĬص˵ͷǺͬó棬ȴú֮ð취οԼڳҲõóʲô¡
ΰͷ¶˿ĵ΢Цΰߣκ鶼ʶΰ˼ΰܣΰԼΪһķС
ߵǰο㣬ûµģ壬ǣⲻ㾭˵ĵôôŵԼϷˣ
ͬѧһԶԼأõĻһǿ룬ͻȻ¶˸мЦݡ
˵ôŲˢأ˵šҿ߱۸㣬뵽Ҽиҵҽ̲аûļƷˣóҲˣܳˡ趪ˡοһòվֱӣϲ˺˪ഺ߳
õһװѰе˸סһǴҶû뵽걻СŮͦһ˵Ĵʻʵ̫ḻˣ㹻Цġ
ΰһ㶣֪лһʱ䣬ٵػԭγɵһЩϰߣֻôûǰֳκεĲףΰҲһֱһ㣬ֱʱϲഺʮӶûͣЪʱ֪ûԼ֪һ档
㡭˭ȫ¼һ鲻ԪܹõóʮֽĸβôҲݸ尡òʵ̫Ҵƻ˼£ȴû䵽õϣ˵
гΰ⣬е˶ΪѣϾõĴŴ粻ǮˣҾһĴѧ
ӣĸѧУģҲŷ㳤ҲֱǸˣҪ紦ѣʹ˽ˣýεӣഺ˼˼档
ȴɫһؿΰΰû˿ԣЬ䣬ѣ㻹Ƿĸ׶ӹһ°ɡ
˵仰־ΰķߣഺһ飬һӶܡ
ഺһ仰µð˵־Ҫ뿪ŭԼĸ첲ͳõץȥ
ۿԼƾҪǰŮϣഺһĨЦݣֻֻûȥϵЦݾͽסˣΪоһʹȴҲ޷ȥˡ
㡭˭ഺʹһ£Լǰİָͷǯƣǵͨ죬ɲʵ
˭ҪҪҵŮˣ͵ùˡ˵仰ΰָͷһɣഺû֮غ˼ȻһƨڵϣͬʱӴģȴǱȳղŻҡ
˿ΰİͻȻվ˳Ѫڵͬʱֺ²ѣϾſڵʮ˶ϵˣһͲʲôΰʱģ϶Щ˵Ķ֣ʶһ㡣ոΪΰĶȼյļʱϨ𣬼սضһܱ
ֵǣѾģͷҳҹȻҹһഺڱΰӣòУվֱӣĺ˴
ഺſڵʮδ󺺱ЦһƵذΰΧ·ڿһ΢һ㡣
ŵõƣΰĿȫǵǣɫȻûһ仯ʱе㾪ȣò񾭴˰ѵܹһʮɣ
˿ΰģҡҡͷԼ뷨δ̫˵㡣
뷨Ҳǰ˵뷨еΰĬ
ΰԼ˰ΧһһΣȻഺߣƾ͸ഺ˼⡣
ഺϾ׼ؿϷأ뵽콵˸ΧΰȻͻȻͻΧһŹԼһʱձϸߣ˫۶챻
ոΧסΰʮɫһ䣬ɫڱٴΰΰΧ£ͬʱʱе׼
˵䵽ô°ǹǺģò˳Էˣ˻ûü֣һ˵ŮڰſȻ߳ˣȴûһ仰
ãʮΧΰŮ󡣾Ȼȫΰܲˣһ볯ſڵŮ
ſڵŮ˶ʮδӶֻǵĿڰɨһۣΰӰʱȴ۾һʧͬʱƣɿسΰ˹ȥ


163 
ſڵŮʮӡһɫۣһ˵Ů˴ɫװԵúڴϣȴƵļ԰Ľ۱ýģԵʮ㣬߱۳е쾡£͸ڳĿӣ鷿̼Ű˵
ɫŮһ֣ܶ˶ʶס˺ŮĿⶼɫŮϡ
ŮѧɬͬŮ˾ͶԸ֮ķ¶ɡһ˫ÿĵ۸ǹ˻ǣв̣˿͸Ŀת֮䣬Ȼһ֣ôȻǷĺ촽֮£¶һϸǺ촽ְϡм
Ů˶ΰ̬ȣſڵʮδ󺺳ɵۣ˴Դɫģôһͨѧмأ
㣬þòʮȣΰһ£к
ʮո׼ֽѵΰΰȵĳƺǲֻؿΰ㡱ƺɲаؼǵãи۵ļһŽ̲ģǳƺΪ㣬ڰ²˴
Сӻǵ㰡һֱϵɳҲҵֻȥô㰡ȻһЦԹ
ЦúšΪòʵԵʣе˶оԼɵñĵʢ㶯Цˡ
ʮδ󺺼״㵵°͵һأôͻȻתӣѧƺǵƢЦȻأ
ЩδڰĵײڣƽʱûټȣҲ֪ȵԸкƯǵӡУһֱ󡣶Һ飬ˮһ档
˫Ŀŵؿΰʶΰĸ첲ؿͻȻֵŮˣԼŮ˱ȽһɥطԼĻԸŮǱķȴҲϲŮŮ˵ģһ⿴Ů˽ķӦ֪ˡ
Ǻǣⲻµôע£ΰȻ
ҿŶ԰ɡ԰ΰһۣĿ䵽ʱɲǼƮݣȵкλúƯŮôϽܽܡ
ΰԣͷһã¶Цݣȴûлشȡ
ãã㺰þСΰһۺ÷Ĵ󶨡󷽵طſΰĸ첲ҽܡ
ùԣһûôɵءû뵽ͻȻһӣûд㲹ϡȻҵķԷˣٷ͵ͰɣԺֻҪҵ֣ȫⵥ´һۣеһʧʧ٣ǣõַЦ
⡭ò֪ȵݣͻȻҪԼҪԼⵥԷģɵˣʶسΰȥ
ӵĴѧȴ¶˾ϲӵɫɫŮ˳֮ǰǻΪԼ˿϶ûк³û뵽ɫŮ˳֮ȴƼתԭЩ׺ıδ󺺹ɵøèһ㣬ҽϵķ˻ⵥ
Ҫ֪ɳǾƵǼƵ갡һٵǧǮ̯ÿͷ϶ٿǮأҵͬѧǮʱ򣬴󲿷ѧľöǺܿԣܹʡôһǮȻ˿
Ȼû뵽Լϻᷢô飬ɫŮ˵ҪȫͬѧԷʱסˣ˼Ǹ˵ֲǸ˵ܾ֪οڡ
ĥίؾܾȵĺʱΰˡ
Ȼô飬ʹӦɡΰõ˵ͷóҷӦҲȵĲƲ֮һȵȻںСǮҪԼܾܾȥû˼ˡ
ôأýĿأķǮӦŶԡΰԥشӦżˣ
ȾȵؿһŮ쳣ؼᶨִţص˵ͷ΢ЦСãȻõѣҲǽѣѳԶٷôҪʵھùⲻȥĻͷæһЩˣ֪Ǳҵྭٰƻġ
ɬȻȵĶ֣仰ĹȾͰ˽ȥԼܾȣǵ˶Էһ㡣
Ҿлˡкһ󣬶΢΢Ϲм
ȳЦŵ˵ͷûм˵תӣ˪ؿʮδ󺺣߳ڵӷ˰Ȼҵҵķˣ
ʮδȳֺ֪ϴ²аҴ˸ǰڳȴҿһǲҽߡʱͻȻǶͷϵĺʱӿֳ
ĸҵĳӵҰصչ⣬Էѡ˭ֵ֪Ǻȵò˺СͻȻ˵9ŰиŮҹҹܻģֵǰæʰ£ֵһҹҹܻĻʼֻ϶ͷôԾ͡Ĭ˰󣬱δһȽϾļһվ
еĴѧ˵ǰɫŮ˾Ȼǻʼֻƶʱ۾һȵĿȫȶݵĹâҪ֪ʼֻɳǵưһǴٹ˵֮ͨˣѶ18888ԪЩѧֻķݡ
ô˵ǻˣѵǵôôʲô֪Ϻأһ˫ĿҲ˼ŭ⣬ǶϹ˹ۣѧͷ糾ŮӶֱ治壿
Ҫ˵ղŻݵĻôȷŭ󣬰ȴ¶ȶȻ½ʮȣȻɺΰ⣬е˶ȷŭʱס
˪ش߳˱δ󺺵һؿڼţγһ˵ķ羰ֻǴʱ󲿷˶ȵɷ壬ȴû˸ȣȻԶôһЩˣǵһ˵ǵȫˡ
Ӹ磬һƯŮô³ôҹƯŮҼöˣ
ԴȽݺҴĿһֱͣȵûƶӶŸȷֹϵں˺ܶϸڡȽݺ˵һжûȥֱȺһ仰صһʱŻȻѡ


164 Ѿ
Ƚݺ˰˵Ŀ⡣ڴҶ˽ҴĴڣҪҴ㣬ŴҸղûעĹߵĻ˵˷֣ǵûߣ˵ôһ仰˾ˡ
ҴĻΪ˷еĽ㣬ֻǴҿĿȴȫǱĺȫһ׳ڿ
㡭ҪңδУһͷԵ߳ŭվ˳絽Ҵǰ̧һžͺݺݵҴϡȻҴеĻӸ硣
šءһ죬Ҵĺ׸һܵĽӴһ˿Ѫĺ£յ档
Ҵ屻ߵŬһᣬȴôҲһƤЬӡѪҲõǡ˵˾Ͷˡ
ͷԵȻûд򹻣ץסҴ죬Ҵ󣬸߸ߵԼİƾҪʰҴ塣
񻢣ĸҴңͷѧУܵܣҴۿһȰİҪ䵽Լϣܻش
ͷԵӶ˶٣¶һ˿ԥϾ׵ܵǼΨһĴѧȻһ·ȴԼĵܵҲ·ҴĸҪ뿪ԼܵܵĻȫһ仰顣
ӲҴ㣬Ǵ˰ɣͿӲ˳ˣеСǮΪԼ޵СҴ尵Լһ仰סʱһȴ
Ҵ廹ûüκηӦһĶȻ䵽ϣҵʹᶼ˳Ӿҵʹ糱ˮһ㳯ӿȥоԼȫ¶кˣط˰
ȴ⼸δջǣһҴȭЩ˿ɲһҴй˼ɣ֮ԸҴһԺȣȫǰҴ嵱С׶ѣû뵽ͻȻ˶Ȼ߳ŭжҴʹ˼㡣
ԣѾģǶˣǽӵΪѧУŮ
Ҳʲôöʵ£̰һ

Ҵ屻һȺδȺŹȫǽкҴƽʱŸ׵ĹϵѧУ޼ɣ֪˶ˣɶСӹϵˣרŻѧУŮԴҶģֻǰҴ常ѧУҵС˶ѣʱҴ尤ĳ棬Ȼ̲סкá
ˣؿһǰ־磬ͻȻ߳ҵķ껹ҪأЩѧҲûأ˶ҳȥᡣҵķԶԶġ
ǣһȣʮδʱ֣ͣһҴȥ
Ժ뿴ҵҰУҪǽϲܸһĴ𰸣Լסδ·ȵʱ˵
ǲɱңҾ˾ʡģɱҵĻڰ᳹군ġʱҴҲʶе㲻ˣȫû뵽ԼеȻָӵöڰˣʶΪڰŮˣͷ亹ֱͬʱòԼĵ̯˳ܹԼһ
ϧǣҴ仰ţ뺣ȴû𵽰ãΪüͷûһ£δ󺺵Ķûκεͣ͡
ˡҪɱҡҴûԼǱһ죬еĵƶ¶޶ʱ֪ԭԼΪǵڱʲôǡ
δҴĴȣæӿ㶵һסҴͣһŵζ˱ǶʱŷԼ˳ͳľȻǻϴĳӣһʱֵͨ죬Ųʶؼӿ죬ͬʱͷȥȴȵطҴʹȥ
˼귢⵵¡ⲻˡֱҴʧȲתӸ˵Ǹ
㣬ôܹءӦǸмǽ˴鷳ŶأȻ϶ˣ˵ǲǣΰмһֳĴѧʵ
ǣݵĳĬ󣬰бĻش𣬴ȫ϶мЦݡ
ȻҶңҾͷˡﾴһףǽͬѧտ֣ҲףеͬѧҵĹȳΰȻһЦȻϵľƱԼһƣٱ˺
кܿһɧæҵԼľƱߺŸɱĻ¶˷ܵЦݡ
ҺȵÿģһеҪͲŴòˡһǺ˵˼׻ΰһۣת߳˰
ȶ̶̵ļ仰ͰѰոȫ˸ղҴĶӰ졣ΰΪȵֶİо
ȥԭֻǾڽв˹עΰΪĽ㣬Ƕ֪ķ֮ⵥȫΪΰԵʣΰɫŮ˲̬ȣɫŮ˵ĿֲݣȻҲҰΰõݿᡣ
ΰ۹мֹ죬Ϊ֪õԺݣɫŮǳõӶҳԷ˿֣ɫŮ˾ȻʶáǳΰӲҳԷģоˣѵΰһͨС죿ֻϸһֻȻˣԺյôܸһͨСദأ
δ磬δҴ尡
δ磬ڰʲôϵôЩ˶ôأ

ڴѧΧţһΰѣεĸоЩѧʣҲ֪ЩʣЩⲻʣֻܳĬԶԣʼմŵ΢ЦһЩеܶ
ǾͱϹˣ飬϶ôк֮ǵģҰĵ׼Ĵ磬ҹˡΰΣ˵΢ḻһԱͬѧܶࡣ
ֱΰͷĬĻҲų׷ֿʼյؿʼȾ顣
УΪΰõġԴǡҲûмǣֱΰõִҴ뿪ɳǷ꣬Щѧʵ̫ˣΰǲϰߡ
뿪ɳǷʱΰվûиϵŮվеһͶѣԵ̫أΰʵڲйǣ
ΰͻؽɳ󣬾Ȳҹϻ˽УΰһȭͷһֱΪƶδоʱۿҪˣȻһϵļ尾ˡ


ڶ


165 Һ
ֻ˵顣İȴ߷ţѵϻţ鲻ɣŹ⻬飬ΰаԴ⡣
룬ΰĬȻԼû˵ĶͲڣ黹Ǳǰ˽гģţ汦Ĵأʹţ飬Լͽţֺη
ΰϸоţ飬ȵطţӲޱȣʹ޼᲻ƵĺҲ޷̴ţ飬רõĥƹʹĦţ飬ʱҲֻĥһ㱡ķĩⲻΰˡƵھмصţƤġ
Ƶ۴սʱŮʿţʮսģƵڵõŮ֮󣬴ȴսмƵ۰¡Ŷݼס֮󣬼ʿ֮ǣʮţƤ޹ģһʱһǧսضɽҡתɱʹȱߵɱԪţܵɽʯͷԣܷɿաţУŻֹ֮Ȳߣɱ֮
ţӲԸţƤƣ˵еţ붫ףţԼҲȡڶϺҪʲôϵԼͷˡԺƵ۴սȵĳţǱǰָţţƤżƣΰɸ档
ΰԭţڷţӲޱȵԺȴı⣬Ͼ鲻ľѲϣ˱񵤵ĴڣʱҲûȱǡ
˵尾֭ã߻һ֭ҩͰϴĻܷӳԡ
ΰ뵽ԼصضƵҩƽ˱ռ䣬˰ˮҩú¯ֱҩеˮڣΰɫصذȭͷţŽҩС
ú¯ԴԴϵ³ϺɫĻ棬ΰԼʱƵҩļû£Ҫֻʵʵʹò𣬹Ӳ͵úü󣬶Ūú䤱ҲһܹѻƵǡôڵú¯㣬Ťһ¿ؾܿƻС
Сʱţλûʲô仯ҩеĴˮȴ峺ýƣһ˵ȴҩɢŵζΰоԼȫë׶ð
ϴ󣬻ʧʧ붨ŵţɢ󣬾˯ļȻתΰһӣæζȻһȴҪܹҩԱĻ϶ܹȡ벻Ч
ΰһҲ뵽еľϣɸмؿ˼һۣȻ۹۱ǱǹĵҩԱȥ˫ɾӡʼɴ
ɵĹУΰظоǹ˵Լںûʧǻһϸ·Ϊ˴߻һ㣬ǵԼڵڲѣֱΰһĬķڼȶ澭תݣܹǿסڷڲѵ
УΰоԼ·һƬɫ磬еŽɫСÿһŽɫС̺żǵƤԼεϵϮԼ壬Լ಻ԣΰòһһεŬ׽ЩСǲҴܡ
ΰٴ۾ʱнһطֱռԼбޱȣԿÿһë·
Ŀʶҩ棬ΰҩеţСһȦҩеˮȴ˽Ƶɫ·ڻ˵ĽҺ
ϲϴгɣϲΰĶΰŷú¯ĻͱСĻ𣬶ҩеˮҲӽȥ٣ȻĻ롣
ˡΰ΢Цſ˼һۣԵظм
ϴ㻹ǸϽһԼɹɣ㵱һڵĿ๤۾ûգһ£ȥ˯ˡѵȻҡβ;˾
һܣҾȻ붨һܣΰ¶˾㵵ɫ˿ʱ䣬ּûиԼЦԼȷڱռдһܵʱ䡣
𼪼ѣΰæӣ뿴һԼȡɹ
Сʱΰ¶˷ܵЦݣΪϲط֣ͨһε붨ԼȻüޱȡ֪ǰ˶ٱʹǰɽپʱû취ȡ
ҪǣΰԼͷᶨúһ޼᲻ߵĽգһŵľȻüޱȣ˳ؽ̥Ϣڵľ磬Ϊƽһǰô󵨶ȵظԼʱٱľ֮
һܵ붨ϵԼĿˡҩеĽҺζΰţ֭ЧȻԶԶسԼԤϣ
Լţ֭ζ붨ȡЧҪǷţ֭߻һţ֭ϴĻǵжྪ˵Чΰֱȥˡ
ѸٵعصúأҩеĽ֭ٷڣȴΰŰҩеţȡ˳ȭͷֻԼԼСһȭûжı仯ҪǰٶȵĻţٿ԰ϰٴβŻ᳹ʧ
ССʢһɫһ֭Һߺһڣʱ㣬ͷޱȵҲ쳣泩
ҺҲ˰ɣкųţ龫ΰԵظп
ذѽҺ¶УһСĹΰо̩ͨˬг˿񱩵ȻֿƲסԼĸо
ʹѪһһ󷭹ΰо۷ڣ·Ҫ޴ҩűһ㡣
ΰ֪ҩףһ似һе˳
ǰ似ͬΰǰΪҪȫǿԼȥȭģÿξܶλȭ·ҲﵽЧȴûд似ơ
һΪҩǿд߱ƣΰֻһͷǾǷййٷйÿһչ˼£ȫ𶶣һĲ֮
ֱʹʧΰֹͣȭĶȵط֣ԼƤȻԭİ˹ͭɫ׼ȷ˵ӦǽɫŶԣԼϵĹҲ׳˺ܶ࣬Ҳ͹˳
̶̵İСʱԼһ˱δ󺺣ƤɫҲһΰ¶˿ЦҪԼ⸱ģȥɳĻ˿϶ΪԼðİɡ
ΰŵһѬǵĳζʱ㵵صͷһʱɫ䣬ΪԼë״ȫǺںҺͬʱһճĸоҲܣԭղŷţ֭һڵĶرƳ߰˰ˣʱȫȴûһɾĵط
ʱһţ֭ϴЧʱˣΰɨһҩеĽɫ֭ʼڴţ֭ǵЧ


166 Ͻ㰮
ţ֭ҩͰΰо类ǧһ㣬ʹһɹȵֱ͸ëꡣ
ɲǼĹΰĶͷ㲼˻ƶĺ飬һ֨죬ȫɢܵĸоҪΰ֪ԡзŵҺĻʹҩͰдڳȥˡ
СʱϲʵĸоȫȻʧůģ˵ãľȫʹûжΰҲоԼӡ
ֱůĸоʧΰˮϴһԼ壬̧ҩͰ
ڷΰڱռжûгȥֱţȫĸɾΰδ߳ռ䡣
ȫţľΰԼı仯
۵Īڷɫı仯ΰѾŬڵԼķɫԼķɫøԭķɫӽⱻᣬţ·ȫļڳһ壬ļ˽Сɫ
ȻǼı仯ˣΰԭǺͻԵļķ£¡ļȭͷһһĵģӲӲʵʵģһ̵ʯͷΰܹƼı仯Լǰ㺧ˣɵֱЧͱǰһȦ
е仯УΰĪڹı仯ĹȰִ࣬ţľ󣬹ɫ˺ܶ࣬ҹô׳ˣΰǰ似һЩ·ʱżй۵ڵûй֮ݣʹͭڵΰҲΪ
ΪԼΰ˫ְǧ๫Ĵûת£ΰզͬʱ˷ܲѣȻţǿһķԾʹǰɽʱǿȶûڵǿȡ
ԼԵǳǰ׷ҩһӶûҵһģһϹ͹ҵţ汦Լ׬һ貧ΰشһԼ壬о˷ܵЦݡ
˭ôҼУΰ΢ЦߵԼʱȴоӴһ䣬ͬʱһ˶
Ͻ㣬ʲôʱˣΰЦŻͷϽһˮؿԼ
ˮΰϵԷ塣
ΰʽ΢ЦϤԷɻشģΰһۣʲôʱģôҲ˵һղͻȻҴOO@@Ϊأ
Ͻ㣬ʱôҵļУΰ˿ɫʱʮӵӣϽʱӦϰŶ԰
㻹˼˵һ߾Ǵ£ӵĻݶӸչˡϽòһĩʱЩˡΰĳԷеˮੲݵԹ
ΰԻȻôϽԼ޼ҲͲΪˣϽķһƬҶΰȥϽͷϸһ£ѿҶץ
Ͻ㣬ˡְѿҶӽͰΰ˵
ԷȴǱΰĶŪһ㶣ϷΡ
ΰмĻԷ嵹˼ԹˣȻϹ͹̫󰡣Ȼ¹ͰɹˣڵûǰСζСŮˡ
㣬Ϲ˵ʲôءϽĿ´ԼԼΰֲȻĸо
Ͻ˵ԼƤɫı仯Եʣΰе˿ԼҲɫ仯Ľأ¶Լˡ
ôҲһȦأѵϹ͹ˮôˣԷ֪ϵԸ򣬵ҲûмȤΰ
ǱߺʱȽ϶࣬ҷſӳ˴£벻ֶаΰӣתƻ㣬ΰܶ౴ǡԼϲϲ
˵仰ΰһˣٴλʱȻһƷУȫǸָŹ״ıǡ
ۣϵ̫ˣϽ㰮ˣԷ忴ӵıǺ˫ȻΣһΰеƷȻܵһȥˡ
Ͻ㻶ȸԾӣΰ¶΢Цֻǵɳǵ请ʱɫֱȻҪϽ֪ôһƷ׵Ļֵܿô
ԼһҪֹϽ请ϡȻĻΪʧȥϽģϽԼҲῪĵġΰа˾ȴǲ诵˵Ͻ֪
߱񱴡ҹⱴԷÿһǣжҪдʣΰ۹⣬վһ߶Աһϲͨΰ첻ѡ
ˣֻôϹػ⼸һֱֻͨءԷһ߰汴ǣһʵ
ΰһ㶣ͳԼֻһԭֻûˡԼʱæţľȴϾС¡
ЦóֻֻȻֻ򿪣ΰԼȻʮδ磬绰İ绰һǹʳ;绰ȴҵ룬绰´ġ
ͬĹʳ;绰˭ԼءòСɣΰʮʾд
ΰŲʳ;绰ȴ춼û˽ӵ绰
ΰҵĵ绰ʱ绰ͷһͱ˽ˡ
ιã
ι尡ңҴ绰ʲôô绰ͷϤΰ΢Цʵ
㰡ֻڿˡǷˣǷˣǵ߲˻ؽˡ绰ͷΰڵ绰ͷΰĶ䶼еʹʶذѶԼĶ䡣
˵˰죬ΰô¡
ΰаӴİĶأﲼʮȻֽеͳһֲާˣҪֲũ󣬾һֱӴ߲˻زܲˡ
¹ȥӴĴȵط֣ԭݲؾȻʼѿеާ˻ԽԽïʢڴ̾漣ͬʱֻЩާҲܵȾһܹɳ˭֪ۿާ˶쵽ջļڣеާ˻һïʢӴĴžе죬ȸصܵԼѧУȥ˺üũѧԺĽڹާ˵Ʒʡ
ǰũѧԺļרҽާ˵ļӴ壬ާ˵Ʒϼѣȫκζء
Щרҽڵ󻹸˺üˣЩ˶֪ӴާϼƷʺŷˣǶչӴާ˶ҾӪҼ۸һһߡЩƵǣӴ߲˻صĸ˾ȻӴ壬һֱϵϡ


167 ǿǿ
֮Ըΰ绰Ϊ˴鷳
ʡũרӴާ˼һֱӴǴϲǵͱø
Ҫ֪һɢװާ˶ܹ60ԪÿӴ߲˻صާ˾ȻʡũоΪɫ޺߲ˣôһȨζӴ߲˻صާ˿϶ܹߵļ۸
ʵҲ֤ӴĲ²ûʡũרҸާ˵ļʡũרߵһ˱ѯ߲˻صĸ˭˸߲˻سںԸާ˵չ۸80Ԫÿ
Ƕ˿ļ۸ŵˣÿһ80ԪӴ߲˻İٶĶާ˰ǵֵǮǷһӼ㲻ˡ
ӴʡũרҵûӦǸ˹ڳںҪֻ˵Ҫ֣ؿһ£ٸظ
ʡũרҺ˺ΰ绰ϧΰĵ绰ȴһֱڹػ״̬ļʱڡÿ춼һΰĵ绰ϧΰĵ绰һֱûܴͨŷĲ˷ȴһһæͷöģеڵӦΰæ߲˻ˡ
֣ղŴ绰ΰô׹ҵ绰һߵʵ
ǰڿˣҪأҿˡûע⵽Ůеɫ˷ܵ˵ȣȥ·ڵһơҴҪȸʹ졣
õġӦһһ۸ףȴֹ
㵹ǿȥվôŮӦԼȴûжɻʵ
֣˵ΰ˻᲻Ұȥء½󣬵ĵ˵
ΰһž޶֧Ʊڷչ߲˻صͬʱѱˮ೧Ϊһ߲˼ӹΪ߲˻Ĳ㣬ȺΰǮˮƯһֱûȥˮ೧ާ˵ļȥˮ೧ʱȴˮ೧Ҫߵĳر࣬Ͳһܹɵ顣
һ㶣űŮָŮĲԣΪˮ೧ɲһСǮܹ쵽飬Ҫ߲˻ûܹˮ೧ǴǮΪ߲˻ȴϵػ˷գԵе㼬ˡ
ȣ⼸һֱ߲˻ûͣЪֶʡũާרҹָ༼ӦòָġԥһᣬشʵԼҲûףΪŮţΰ߲˼ӹԴڸ״̬ΰĲ˶ô
ǣҾǲأܾǷʲôƵءΪѵ˵
ʵ߲˻ظս£Ⱦ侲ԼȻΰһȫΰָӰжֱӽˮΪֱާӾȻڲзѿȤűչ߲˻أˣǶ߲˻ز㣬һֱûûǮȥ±ˮ೧
ȣлΰһٶֽأѵЯǱӲɣ˵ˣǰΰǰúôôڷˣŮˣ¶˴΢ЦȤ
˭˵ˣҪҵĻ߲˻ܱչ˵ôãûһָ˻õӣʹ˵й֮ҪҸɫҾ͡
Ⱥ仰˰Ҳû˵վΰǮȨ·Ÿûãȥΰ˵ʲôҲġ
ķЦУĶӡ
ǡʲôȸ߳ţ㷢Լҵķǰͣһ󿨳ʮװĵļһﳯԼΪ׵һ˾ȻԼʱĻӡ
ؼǵãСѧûҵ͵ȥˣʮΪ˸жץ˼ȻоʧȥϢû뵽ȥҡһ䣬Ȼһװĵĳɹʿ
ӴⲻôŮʮ˱䰡û뵽ǸƨɺܵĻëѾͷȻôˮˡӿȺ۾һȰƾҪȥ
Ȼһ˺ӵַشһЩˣ߳ǾʲôˣҼи
ȴʱʹٱҲ֪ǹĲ˳ʺǰǸУ֪һЩʲôˣһʱֲĸо
ûܹȰӣɫڨȻһ˫۾Ȱ͹µɨӣԥεϷλʱĻءȴһϵ
ӣǹҪɣ¡
˵һʮҵ꣬һװҵĸӣΰͦΣһͦİɫװϼһ޿۾ƾո˼ʡ
۾ĻӶʱ֮ģɫȣġǾɳһ߲˹˾ܣ˵߲˻ػ˴գصܹҪ߲ȥĻǾͰĲȫչˣ㿴Σ
ǹչ߲˵ģɻشһǰʮˣܾЩ˵ⲻô򵥣ʵ
ȵĻӵ۾һɣҪŭߵĺüҲΰŭĿԲɣһ󶯸ɸӣֻ۾һ󣬺ӵ˶ʱ
С㣬ǻʮֵĳչ߲˻صާ˵ģҵƬĿ۾΢ЦŵݸһŲƬЦ
ϸؿһƬ֪۾ֻǶƬ˵̷߲˹˾Ķ³ܾ˵ȴе㻳ɣͷƤ˾ˣοǸһģʵڶβ
ȣܵȷǹչާ˵ģ㲻ܸҰɣǰ컹ġĥξܾչҪأһ
ѭȥ˵ǽйֵ̾ĶԣԼǰʱΪעӹ˾飬ȷ˴ֻԵʱ̬ĮúܣһֱԷӣֱڸָһݺ˳ͨ˾ע顣
Ա˵ȲеΪѡϾӴǹйܵģԼԵȴܵﶭԣȻĻԼԺ뷢չ߲˹˾Ļǧˡ
ΣҲܣ߲˻صûȻĻǰôದչާ˵ģͰާ˸ˣȿ˶һۣػش
ȣΪҿ⡣ҪһζǮжĻǾˣȻˣܲ˼ҿֻȥɣԿȾȻԥػؾԼĻɫһ䣬ԴǲƵ˵


168 ҵĴ
ԻҩζʮĻһӻ˵ֻһձҵĴѧѣȻȴûиԱ򽻵ľ飬⼸µİ֤۵ðҲʶһЩԱ֪񶭻˲ԼԵġ
ȣ⺢ôأ˾밡ѿ˶ſʲôʱ̽ͷѵһ
ί⣬ȴ׳ʹһɫʱ˸׵˼
չճԵһЦ΢ЦΡϰ壬ȻˣôǿֶأȽݺȲ衣չ߲˵
Ⱥɫ룬ɫźÿһ㣬зһߣȼҵżԥƬ̣ҲŶԽȵļС
ӣŹ԰ɣܺǲԿġĺӾʱ͹µɨһۣ٬˵
üͷǿĵû˵ֱҲԼҿѸٵܳԼԺӣ·ڵȥ
ֻǵȾ߲˻ʱĶΪ߲˻Ǳߴ˼ҵԶԶؿȥ߲˻ΧһѿֵĴ
߲˻ذΣҲ˲ȥơˣѸٵس߲˻ȥ߲˻غԼƸѧڸİ˶ţ⻹оŸİȴڷɿո߲˻еާˡ
Щİһװ죬Ҳ³һͲܹǵˡȽɨһۣǻֵ˻У뵽һ˵ԼҶ˵Ϊʶ߲˻ؽҪꡣ
߲˻ΧվŵĴȺİָָġȴûһȥæĮӦкܲζ
ΰ߼۳аеʱЩһΰжµģΰ˻һ߲˻ظɻҲܻާ˵ļЩ̬ͱ΢ЩϼҪΰسаֻͬóسаָͬ޶ΥԼʱеĴɵˡ
ЩȻܽسаͬȴ߲˻ꡣ
Ƕʲôˣлûзˣôܹո˼ҵ߲أȦһ죬Ⱥͳ˽ȥ
㡭ȵ߲˻صļѧ翴˾ǣһ볯ȿ£оǷ߷߲ƽɫ
ؿЩѧеı׵ģе·ҲһһǱԼ߲˻֮ǰǿ϶巢ҳͻˡ
ӴһƵİԸģô缸֣һȾͷ׷겻شһۣĶһ£Ϸ
ȵ˰׷һۣȴû˵ǵѯߵļѧô¡
㣬Щ˵ǹչާ˵ģǽ߲˻غ󣬶־͸סȥ֪ͨ㡭ѧУһŮˡ
⼸ѧ߲˻صĸȴ߲˻صĸˣΪص飬жΰиЩѧȴûͻЩѧĹ˿ȴеİ칤ʵִͣҲЩѧȻͶұȫ߲˻档
ΪާܹõطЩѧ춼߲˻أĵʡũרҵӺ߲˻سݳ棬ĵ˼£ǵͶɹò׵õ˿϶ʱȻ˸ӶǵͶɹȻ
ЩѧһߵӡһжͨµĹͬŬȻ⼸ѧΪ޻˵ĺѡ
ЩѧĻ۵߲˻еʮ죬ǿаס˵ĳ嶯Ϊ֪ǰЩ˲ԼܹԸ˵ģΰԼߣ϶·߲˻أԼΨһҪľΰϵ֮ǰʱ䣬Щ˼߲˻صާˡ
߲˻صĸˣ֮ǰѾˣҷȰλֹͣԼеĶøԼҪ鷳쾯ؼ߲˻ΧˣŸȴɵոާˣȵڵѪſɤӴ
ȵĴ߲˻еĻ춯һ٣Ǹ׷ЦС椣òǿӾ翴ôͷôҪĺ¾Ļᵽ
׷һ˵һ߿ȡ־Ҫµץȥ
׷ĻȵɫòҰףһ˫۾ȴѪ죬ڰ׷Ҫ䵽ȼ˲䣬ͻȻһݺݵ̧һžͳ׷ɲȥ
ı׷Ļ̼ˣһĳۿŴѧҵͿԸѲˣһؼҵ;У˼åǼåѴͷѪͼȸտԾͱˣֱһϢҲûĵϵϵ鲣ɱŰЩåܡ
ϵڼͥĸԤ½ȣҲʼԾʹȱѾ𽥵Ƕμ䣬׷ĻȴʹĻ䣬Ȼ̲ס
׷⧲֮±һţʹȥ˻ƶĺ飬ӣ
׷׼ųݻȴѸٵؿԥһֻһȴͣһ仰û˵꣬˱㱻ȸߵڵء
ȲûΪ׷ĵضκεͣЪڵϵİ׷ȭߵģϵһɺݾߵ˿˴ĿĲѡ
ۣ˧
Ѿͷʲôʱôܴˣ

ͻȻķ߲˻е˶סˣЩһֱոާ˵ĻҲȵΪסǿɲҵһĿ겻ǡЩʹѧھһ󣬱̲ס۷׷
ʮʮ֮Уڰ׷ĲҺ¾ѣȲ·ʽԳ߷ߵɫһһץסȵͷʹһ𾢵ȾͲܿƵˤ
ôһ׷һеѪգشӵسһЦһһسȿ£
ӣ㵨ӺܷʰȻңҾ㳢ҵĴۣ׷˹仰ݺݵһƾͳȰˮȥ
ȱ˳סͷ˦оԼͷʹѣֱð𻨣ˮҲȫʹ˳ʱ׷Ļߺķģʶر۾һƬ


169 ݺݵ
ʱǴǴѧһʵղŰ׷֮ԱѹŴ򣬲Ⱥܴ򣬶Ϊȳ䲻͵Ϯ˰׷죬ȻֱһɺݾʵȻһŮѡ
ȱ˾ͷ˦ڵϺڳĴʹѧıᵽɤϣ׷þȫȽεȥʱܶ˶̵ر۾ȫǵǵɫ
һ߳ͻȻ˶𣬷ƽһס
ȴϲ¶˿ĵЦݡ
׷컹ûüӦô£͸оԼ첲һʹֶֻʧȥ֪ȻоԼ岻ܿƵڿն𣬾ֱԼļͬȥ
ʮ΢Ц׼Ͱ׷췢أͻȻȴԼͬǲȻŴͣоǲŵɫҪ֪׷岢һٰʮأȻ˸־ӵˡ
ĿɿڴؿŰ׷ڿлһƯĻߣְֱ׷ԼʱڻŷӦô£ֻʱܰ׷ȻѾˡ
顭
Ӵ
ֳһʹڶȴǰ׷׼ȷػʮһͬ飬ЩһԵȫŵڵأһǱڵϣ˰Ҳվ
ڳĴʹѧǰľ䶼ɵˣû뵽ղŻһĻȻתۼֻᰧһеʼٸȻǸոյִ߲˻صΰ
ϰ壡ѧؿΰղųĶһֻһеĹͷŵʮ죬ѧΰ۾ֱð⣬һ빧غ
Ҫ֪ЩѧǶʮͷˣǳż䣬Ȼ俴߳ΰָ߾ˣȻ̲סηͳݵ
ˡЩѧǰװ۵ģȴһڲģΰ֪⼸ѧʱ϶ûܿ࣬͵ĿڼɨԵر
ΰĿ佱ѧ϶¶˵ЦݣֻȴûǰǷڣһнò˵
ȣ˵˵ô¡ذȴӵϲΰʵڲĹУΰȻضȷһȿ񱩵ƽ
ΰˤ֮ϹģΰûпȱߵΪȴܹо쳣
Դΰ300ֽչӴ߲˻غȶΰ̬ȾȻط˸ı䣬Ǳ˶ΪӴزũʱΰȴּջ߲˻ػ˴գȸǶΰͶأ˵ΰΪں̶ܴϸıӴľòҲһ̶ϴԸ
˿ɵذѷԼҵ˵һ飬е鶼˵Ժʶ˿ΰˣԼ͸ڿһˡ
Сӣϵģֱ׷ű۰ľʹɫغ
Ǿ죬ôΰؿ˰׷һۣʵ
ΰȻǾ죬еĻͬʱԲ۾ŴÿһѼˡ
ѧΰĳƺЩ춼ΰ߲˻صϰ壬߲˻صϰȻǾ죬Լ˾Ȼȡᵽ˾ϣⲻϵô
ԼϰıЩ쵨ʱ׳ʡľ춼ֵܵģһСسǵľƨֻǺúǰ̹ΰĿֲֺڻǵѡ꣬ȴûһ˸ΰ
Ǽһߣһؾ֡ҳ˵ǰͷҪǵߵĻԸΰߵڻߣǵͷһһһº赭д˵
ڻ챻ΰһƺ󣬸оԼ׹ѣкǧֻڿʳʹĸо亹ֱԭһĴ治ĻͻȻɥΰĿҲþޱȡ
ߣȥһνܣҵ뿴ôǿǿġʮɵøСһֱͷΰת˵
ֵĴΰ¾ͰڻʰûƢǿΰĿҲøаԼûеΰȻ쵹ùĿ²Щ죬Լ˰ɡ
𾴾ƲԳԷƣܴԶظϹ⣬ʲô˼ΰȸߵſڣڴһɫһ䣬Ųʶؼӿ졣
˵˴ºŽкӣǰǴģйεʷ֪ʲôʱˣһ쵽ʡǡΰѯʵĿ⣬Լؽܵ
ϰ壬ҾͰѻ˰ɣӦҲӦΪҰڳôǺô˸һ飬ҵڰæոާˣҲոòˣϰҪǲҵĻާ˵һѵ㻹ü۸񡭡ʱشӷڴ˳
һβΰȱذ˵ΰͬʱѹֵ̾һԼеҲ˵˳
ΰüͷֱӲ˹ĵ绰Ѹٴ˸Ӵ塣
ڵ绰ͷɴӦһȻԥز㽫ŪһӴ
ΰûֱӳȥɣǴ绰Ԯȵһ⣬ֻȴе㵣ģΰһСѣйܹסǸչô
ȻסԼ߲˻ǱȴѾʱһʹվĻģҾûô޳ܵģ߲˻صЩާ˼ʹõҲ㣡
һѪԺӣȻҲͷΧˮ೧ˣʱŭеҲˣ׵ӣ۽̲ס΢΢鶯
У֣ҽ쵹ҪĹͷжӲҺݺݵش򣬴ӦާΪֹһ仰ֱð̲ס𣬴
ܣðɣԿͻȻʶԼеΣ̲ס
ΣģûκεĸϵƢǿӾӦúݺݵᣬȻĻԶ֪ġЦЦ
һ£ӵʮװĵĻ¶ЦݣһϷʵؿذΧ
վſڵȶʱɫòҰףʶץΰĸ첲һƬΰĿȫɫ


170 㸺
Ҳû뵽˵־Ͷ֣˵ֻһѣܳڴũСʮдܶŹĻУлеûףۿʮЦسԼƽϲ¶һ˿š
˽ǺƣڸҿͷǸҾ͵ղŵûзһƤ֮࣬Σز׽ϻҵɫһĨмһغŲˮһ赭д˵
ΣǸԣֱ֣Զǻ죬ϲ̨档һĭ˫ɺ˵
ľǿȻ֮⣬áüëһݺݵذеĲ豭˹ȥ
豭ʢһˮˮոеģʢͶһ˵ģʹҲԿڵˮ֪ˮ¶жߡ
Ҫôһ賯Լȥʶؼгͬʱһ׳˹ȥ游׵סĹͼӲĴɱ
ֻȺܿ;ȵŴͣΪųǰоһ죬ȴĲ豭ֱһöӲҸ飬ǷڵĲˮֱͷϿʼ˹ꡣ
ӴԲ۾׼Լһ豭ҵԴأȴû豭ճ־ͱ˸飬⧲֮±ǹ̵Ĳˮ˸ţߵĶҲ˳̵֮꣬ôһĶ
ʮڿӲ豭ĶʱǾͲֻʶӣ±̵Ĳˮմһ㣬Χһյش
ֻǵ˰һûУϴĲҺǲȻؿȥȴϴܵøһ㣬һſǱ̵糺죬Ƕʱ˴״̬
壬ˡһöӲһ豭ΰ󲽿ݣߵߣֲڵĴָм
ŹؿΰһۣȫǸмɫ֪ղҪΰʱֵĻ׼ʹ豭ˣҲᱻǹ̵Ĳˮˡ
߲˻ǱոާأǸϽȥֹǡΰʱϵ˿ֻǺܿղŶ˵Ļɽشߴٵ
֣ǾǴ߲˻Ǳ߹ģ߲˻صĻ춼δʰˣڸһڵ϶ءȿ׽ӣһߴ
ǾͺãǾͺá߲˻Ǳûˣɫΰ΢ЦؿԼȻʵڲ˼߲˻ؽҹҶûܹ߲˻ء
壬ûϵģѾùõˡӣΰ΢ЦŰο
ΰһöӲһմɲ豭һˮݣʹģð칦ŻԵҲûõȥȻ̵ĵط٣ϸƤģȴҪء
ûзʮĿⲻʱΰɨӣеɫȴеңʱǻϿԿ϶ղΰӲҰѲ豭ġ
һöƮƮӲҾȻԻ豭һʱǡôڻΰʵе㾪ɲԭ϶ͻȻɱôһҧе˷ˡ
ѣϵģұôϵʹ˫ͨصΰʵ
ʶʻΰʶ߲˻а׷ʻʲôϴʹʲôСܰΰϲ¶΢Ц
˶ܵҵ߲˻ȥˣȻϵģȻϲ̨Ļ찡鶼ûиֱײһԼôûĶ֪ΰɨͶһۣ΢΢̣п
߲˻صϰ壿߲˻صϰ岻ôΰĻǿѹԼŭĳ嶯ŭĿԲɵʵ
һֱǿҲ߲˻صϰ壬ҪΪǣҾûôˣɻĿ⿴Լзһߣм
ۼʶΰ뻯ֵģΰôһߣȻټɵһ¡
ǶԵɫ÷ǳѿΪӴ֮ǰǶúˣӴ߲˻ʼŮæµû˲ֹټȴѧݣǾʶΪ߲˻Ůġ
ҲֲǣϾǵϢǴӴ̽ġӴĴ֪аصǮΰģǴȴ֪ΰõĹϵҲӴ֣ڴʶΪΰ׷ȲͶӴģô߲˻ΰĻҵľûʲôˡ
ݺݵص˺һۡжΪӴ߲˻ص鶼ǺӸģڳô©϶Ҫ׷ӵΡ
ΰɳ죬ͬʱҲȵѣ߲˻ģھôɵżˣԺͻȻһϢڲԵشµ

ӵĻʱʯ״̬ԼŮʲôʱΰˣԼô֪أشһԼŮΰŮߺ죬ΰҲľȣ֪˵ѹе顣
ǳɳľ죿ƵĻͶͬʱʵ
㲻֪ҹԱܾôֲֻȴʵζ֪ΰֻǳɳһС죬ԵĵʱˣеĹǻð˳
سаͬŮǩ֣߲˻Ҳֻ˵ǮȥҲôԵʣΰüͷһмʵ
ֻΰ仰˵꣬ʶԼ仰⣬ΪĻӵĻǰһᣬͺױ˸ᡣʵΰеŮáΪϽԱΰΪ˱ӣڸӴǩͬʱ⺰ãسаͬǩֵá
򣬳Ҹ𣡡һȵ
ûŭ첻ΰĲˮǱΰһټŭ޿ˣʱõΰֻһССľ죬Ȼˡ
һԵĶȻҪɱˣɫһʱúѿݣȴûֻ֨һ˫۾ȴĵسŵķɨȥߣһ
һ仰պ꣬͸оԼǰһһӲĶͶԼĶͷϣƤһ̧ɫʱòҰףһΪԼһ֧ǹָŶͷ
ɱ㣬㸺𣿡ͬʱһĮȻĶ


171 ҵǹ߻
ɱ㣬㸺𣿡һ仰ĶУȴƽһס
ɲǼĹûзΰζģͷϾͱһ֧ǹ־ĸоڵϻô꣬û˱һʱ䣬彩ӲվҴһ
ΰǹָ˷Լе·ˣʲôʱ򾯲ô뺷ˣҪϵľ춼ô뺷Ļ̫ƽˣ
ȻǲҶһҲκ춯Լһΰᣬΰָͷͻ۶
͵ؿΰ֪ΰڣеЩ첻η塣ȴû뵽ΰôҰֱӵķʽԴֻǵĿ䵽ԼŮʱЦҡҡͷΪŮȻ۷Źؿΰ⼴ʹɵ϶ܹó
ΰ֪Լڸʲô㲻֪ǲЯǹ֧㶯ǹ֧ôͻ䣬׼Ķɤӣ߳ϽеǹҪǹ߻еô
Ȼֻǹֵ̾һΣȴڹٻңǨҲֻǳ飬Ĺȴһ㶼ԿΰСȻçײǹָʱĵʱ׳ڶԿΰľ𲻻Ầ·ͽǿ϶η徯ֵ
ǹ߻ôô֪ΰǹƿĶͷһǹڣذǹڶ׼˶ԣɻʵ
ѵأͻȻ俴ΰǹڶ׼һ˫ͫ׶ʱŴҲȻֹ·˸ס˺һ㣬Ҳ̲סɪɪ
Ǵ찡Ƕȵֻűأô÷أѵ岻ΰؿ˶һۣʵ
ǡǡǡΰָͷʼմڰ棬Զͷ亹ֱΰе䣬ȴаƢղŵͱӵצ۹ȥˡ
ȿԲӣȫǱӵɫֻȴ˵ĳ죬ֱ̾˻ĥҪ֪ƽʱǸùǻǸĥÿ಻ԡ
ֻʹͬʱȴе㵣ΰΰֻһײСѣ޼ɵصﶭԣͷԸÿ
ΣֱǹԱĿģȻֹ
Сģ
ΰĻû˵ͱһŮϡ
ԭȴΰǹָעҲϣɵöӵһƵͺݺݵسΰĺ󾢿ȥ
һŮȾġ
ŵ󾢵ĺХΰһֱһ̽׵һƸס
ۿԼ͵ϮҪɹж¶ЦݣֻǺܿϵЦݾͽסˣΪƾҪ䵽ΰĺʱоԼƾȻץסˣȻ̧ͷץסԼƵľȻΰ
׼һΰʱȴоһ޴˳Ÿ첲岻ܿƵڿն
飡

ֻһ죬׳ʵҵҵľ棬սӴľľԴݿ֮Ѹ߽⣬һһӹ򲻵ޡ
һ̣Լ߹Ƕѵ
վԱߵĶ⧲֮±һţ˫һʱ̱ء
ֻǶȴκεıԹ֮ʣ˫Ŀ͵ؿΰ·ڿһ㣬ΪΰյʱȻһɵĹһ㣬һ㶼һֵĴ˰
ŮҲɵۣǼҵǴɽϿµİľģľûбŵ㣬رӲʵǷǳ֪ԼӵĳʹǧĶѹȥҲκ⣬ӾȻѹˣ֪ΰղõжˡ
һ˫ֱͷڣΰذһӣֶŴʯ״̬һȺǳ
ӵȻʶΰľֺֿΰתеǹ֧Ѫɫȫޣΰ䣬ǾͺԥذΰĻȥˡ
ΰʹңȻĻԺͱڡݺɳǵ֣ܵӴʺĵطȻ˸ԽԽѻ屻ΰղһ¸˦üʧȥж̲סв
ͷвģȻҾͳȫ㣡вΰüëһؿ۶˰
顱һĶͷһѪǰ۾ɵôģоǲŵɫȻûԤϵΰĸҿǹ
ǹӵ˵̲סһһ£жΰη
Σҵǹ߻أ˵ô죿ΰջǹ֧˴ǹڵḶ́΢Цʵ
ΰĿǹ󣬶о˾κˣԼȻѵôһɱ˲գ۵ľ죬ıľ쬵ġأоΰԼ֣ȫһ顣ɶʪˡΰɱ˺µӣĺˡ
壬˼ǼҵӶŪˣͷһšеĻ춼ԼˣΰŻͷ˵
⣬ɽϵİܶ࣬һͷɽһžˡΰɱ˲գ۵ӣɲǰǰԴΰ
ΰ˵ȴԺЩ˽ԺӺŲͷᣬΰ֪˵ˡ
֣ǰȫģǾͲҪôˡоԺоͷɢһٴеӣΰ̲סк
û¾ͺãҸղǹΪͽǹеءԿУˬʵسΰЦЦк
֣ãϽ׼ɱ˷ץ뷿ݺ󣬶ʹȫӵǰδеٶȶ㵽˹Ź˵
ע⵽ԵĴڣϲ¶ɻɫѯΰղŵǹô£
ղǹɱˣֳϽץǼΣյıӡΰû˵Ծͽ˹غ
ԵĻŮɫ쳣ѿƺΰˣֻǺܿȻصɴ۾ŵؿ
ԣעԼݣֻһССİ칫ζѡʲôȨԹϵͳָֻˣʹǵֳҲǰɣУô֣һһʮؽΰмɨ˶һۺ֪ô£һԴǵѵⶭԵ
ȻڹٻңҵȴʡҵμҲ޷ȣϲٻļһͿ˳ˣʱԵΰĻԶԿ
ĻԷԼͻȻʹˣƽʱֳǶԼܿôô˸һ㣿


172 ιѸй
֣˵ΰһʲô˰ΰȴԺаûзӦֱΰıӰԶԶʧӴ·ڲˣŻعͷʸ׵
ǲͬһˡĿҲһֱעΰŮĻʶؽ
ΰŮʵ̫ˣ°ſ֮ܣ۾գһ¾ͻ޼ɵ䳰ȷֵ̾ĸƼɲ־ֳȻһ绰Ͱˮ೧Ҫ˹
֮ǰŮһֱΪΰֻǼоÿԣСѣǷ˽ȴΰظͲܿ͸ġ
ͬһôһ䣬ɫȻԴӸѷֺǵһαһû뵽θ黹ûʼͱĨɱѿ״̬ˡ
ŮɫȻӣ̾ȣǻǸϽΰղŶǵðɡѾΰ̫飬ҪǼΰĻ͹˼Ҷǵһˡ
֣֪ˡػش
˵ȷе㲻Ծ̧ͷһȴָĵؿԼʱ֪Լ˼׸ˣϷƣ׵ʹȴҲӸס
Ͷ˶˵Ů䣬ֻǻֱ˻ȥ
뿪ӴΰԴ֪ϲ̣һϹ͹һȽƯ̶ʶֻǽ챻ôһϣȻǰ̶øˡ
ΰ뷵Ӵ̶͸ģֻԼ⼸϶ҪȥӴģͷٸˣûҪڷȥ
Ҳ֪Զ᲻ϲΰͷһתָеһɫĲУͬʱԺиֳһ񾲶ӡ
ΰеβǴ͸صģϹ͹̳ɹʱΰԾƯĲ󣬾öصͺ䣬͹ʹ
ֻصƢԺΰȴеΪزЦϽܱ˵ĶΰûаܰԼеĶͳȥ
һڵسصĳ໨ܵȥһͻضĺʽڣֻۿ˳໨ܵſڣӻǽһƬʲôⶼûУΰһתȥаԼð֪ͶôѣﻹѪ
ЩǮ㲻ߣ̻Ǯ㲻ȫߵġΰոתӣûŲŲ˻ܻԼĶ
ΰɫһ䣬תӣ̤س໨ܵȥ
ǳ໨ܵæʱ򣬻Χʮ˿ͣǶԻָָģȴûһȥæ
档һȾź췢ʹش̨ǮԼĶ۵ֹź췢Ķ
ŻؾҵĶǰķڰɫƲΧЩֵĹһֱ̿ˮ
ΰ췢ŵΪ絽̨Աߣһ־ͰѺ췢Ȼ˺췢꼸⡣
컯֮¾Ȼ٣ĵ治Сΰص˺췢һۣ߳
췢걻ΰͷ͵ģǶѪֵؿΰȴǰ仰Ҳ˵
ҵܵܣˣظû뵽ΰͻȻɱһԵԼܵܵĺȶ⣬˰Żæغ
ʲôܵܣصĻΰȻصɴ۾ϸشеĺ췢һۣӺ췢ϿԷسû֮ϧǺ췢ߵնΰúײ޷ϡ
ҵ׵ܵܣǰŴũϼҸϹģֻǽ˳ǺûѧˣǶĲǽġؿΰɵӣæ͵
㣬ô˭صĻû˵ꡣΰеĺ췢ط
ؽŵ飬췢Իصĳƺΰжϳزûѣΰϲӿֳεɫ
˵ͬΰϽδ硣ҵСܻСӲ£㲻ҪΪ˺췢һŲΰ
δáΰϵʱԭΪ϶Թޣû뵽ȴԥһδ硣
ΰûιһƬİﻪأ˼ϵܸðȵǣ˷ǵԼȵغԼ硣
ؿ걻ϵֵܸòӣǸȻظ˿кһȻ͹Ъҵӵ⣬ǰˡ
δ磬ǮôǷ˼ҰҽһòôǮȽǮӦôͷҽһ㣬ȻĻһᱻ˴˫ȵġŹϺ󣬻Ȳظΰ˵
ٺֵĻ͸һȥ㻹ӸӲôϵܾȻΰǮּغ
ΰش˻ؽһֻۣûƭԼ΢ЦŰԼĶٴóʱȻ˼ĳƱ
ǰǮȥӦɣٻҪذǮݸΰ
ллллδ磡ֻǲͶҽѣѹû뵽ΰܹǮһֱӴóǮֽһ󣬽żضΰмѡ
δ磬ҾͲҽĺ£ˡ˵仰תʹӾ˳ȥΰͻ˴ڻС
رϵǰһ仰Ūߺ죬ؿΰһۣΰûЦԼ˼˿
ллˡǷǮһᾡ컹ģƽϢһ󣬻ظмضΰ˵
Ǯżġΰ΢ЦҡҡͷһҧӴָóݵǰӲͷƤ˵㣬Ϲ͹ʱһԶͦģ˳Դһô
ۡΰ̯һ˲䣬ص۾ͬʱ̲סȥΰеĶֻǽȴһϷɹһĨΣһ˫׺Żŵس£ڡ
ΰɻؿȥŷֻڴŦ۵ˣһ·ѡǼۺɫ˿ָ޷סǰѩ׺ͷ෴Ǽѹеø͹ͦΣĨӣҲһС֡


173 Ѹļ
һƳؿѩİͦΰĻһ۾ҲŲˡ
ص鷿ǺÿİΣͦεķۺɫȳƣͣƤϸеԣԿŮеļƷ
ע⵽ΰĿ䵽Լϣذ۵ͨ죬ѸٵתӣȥΰһıӰ
תΰĿȻȻ䵽Բβϡõıط֣ΰ۹ø޼ɵڻԲƨɺ޳ֱ˫ɨӣŻµģΰһַĳ嶯
ٴγʱѾ֮ˣһɫĳ£ϵɫȻָ糣ֻǽӴΰȵĿӿӺΡ
ղҵܵǮʱСŪҵ·ӡ͵
˺󡣻ȴ̣ԼôˣΪʲôΰŦ۵ԭأ
ѵõ¶һСŮ̬ΰ΢Цŵ˵ͷֻٸ֮İŮ˶һңҲен֪˵ʲôá
㣬ҸĶϣϲĿ䵽ԼϵĶʱΰ˻⣬ٴصݳԼϹ͹Ķ
ллĺ⣬ҲܽĶؿ˿ΰеĶɴؾܾ
Ȼؾܾúܸɴ࣬ΰĿһֱͣڻصϣز׽˻еȺҲ˵زǲϲԶǳһҷԸκİ˵ѡ
㣬Զֻǵ̯ѣֲֵǮҪùⲻȥĻ͸ҵǮĺˡΰѶⲦŪ£һܲںӣ·еĶʱԶһ㡣
⸱ǮģΰĻϼᶨɫʧʵֻǻںŷԼеļˣָƬ˵ĺɫ
ʮǮĶѣһĻ㿴أԥ˰ûóΰزپܾܶеĲ˹ȥ
ؽӹΰеĶϹ磬ҲȫǾϲĹâ
Żɢĵ㣬ǰĻΰű㿪ʼǰļ
۴ĸǶȿضһ޿޵ˣֱֳ㷢Ʈݶˣ쵰Ǳ׼ӣĶͷƤѩֱĳü䣬ֱͦεĻ쳣۵ȥҧһڣԲ°֮ͣһ覵
صüͷչ۵Ĵ΢΢̣ϹŷЦݡ
ΰóȷʵϲһԶΪһֱȥؿŶг˶ƺûбĶˣΰһֱעûע⡣
ϸǮڻ׼Ѷһ¿Ƿʱ̧ͷȴΰĿȵؿܾİһ㣬΢촽΢΢ſ˼ؾһӿĨ죬кӯӯˮ⡣
ؼ۾ֱֱؿţΰɫе㲻Ȼ龽ȵ̲סҪ㿪صĿ⡣
ΰ΢ӣһĨЦ⣬ƺ˿ŵһתŸ߸Ьɿߵ̨Աߡ
ش̨ĹʱȵסԼͣɫؿΰԸоɵţȴ֪οڡ
㣬ôˣʵΰ֪ôˡʱֹӣ͵Цѣȴ֪ʵ
ҡûǮˣղҵܵܰǮˡ֧֧˵˰죬ڰѻ˵˳
û£һСǮѣͷǮٸҾǡΰػش
лл㣬ԶҺϲԻϲؿһеĶ˵۾ȴٿΰ
ϲͳɣ˵һм۹⡣׿ڳϲΰһϲ¶˸˵Цݡ
ô뵽ͻأʵʻԼе̫Ϲ̵
ԶĵһۣҾԶصΪһ㣬̲סԶĻ϶Ư˵ġؽߵģΰУΰ˼ּ¶˵Ҳ
ʲôʱҲѧ컬ˣرΰһ仰Ц绨ɢĿĹһ˫ǵΰһۣ㶼ˣƯƯԼġ
ذһۣĻΰоͷˣûŮ˵һһЦ˴ħΰ֪ΪʲôǸ˱һ룬ҪеĹ˿ͶĻˡΪ˿͵ĻǶˣ⣿
ġصı֣ΰԺʶôһʣĵŮӾĮһЦһ򭶼ܹ˻ǣħٹľѡ
㣬ûļأ˵ôΰ֪ν컪صĻĬһ󣬷ַееͬʱҲеΣЦһתƻ
ɫȻ̾˿Ҽ¤ʡһɽģĸҰ㲡ˣ״ҸܵΪұΪԼһһӶ߳ɽ˭֪һκǲӽɽִһ񡭡
еĺɷڸ󲿶ִʱˣ˴Уº󲿶ӷʱȴϤչĻز˸飬£ӾͰѻشɽ˳Ǵȥ󲻾þۣŵ˽гɳ
渶̸о˵һ飬˵ЩʱϹŵ΢Цȴеɬ
Żصͳߣΰ֪ǰжôļ࣬Ҳ˻ЩΪʲôһֱظĸ顣
˵ؼ˵ģǲҵġ˵ˣΪ汲泯ˣڴɽ˳˳˵˵Ϊո֤ûü飬оͷһشľ˳ͻõԸȫ顣
˶ҵΪô꣬ᣬ͸øļˣǸͲңҴ˷յɽʶһȫµ磬ӦеأҸܵǰδеĹػͰʹûΪӣУԶӡ
ǹ¶ģк󣬼ʹܵٶίҲûطߣֻԼĵףò׳飬ȴ̲סмѹ˼˳ȵ˵еĻʱȻ
Żؿ޵øƵأһ滨ĵӣΰһξԼˣûôⲻͽȻ˼ҵôΰоصĻԼĵɶļ


174 ӵ
㣬ѾȥͲҪôˣҪǰġΰطصļο
ΰǵһΰοˣѶȲһĸߣʾ֭Ҳмôһ仰
طۺɫĶӣ֫֫ýģȴУ¶һСأ񣬿ŷβϸ֫ԿŶţΰವһ֣§סӯӯһϸĳ嶯
ΰĿǣ뷨մԺлιصĻУɲǼĽӲ
оļԼŵ괥У۾ǻذ޳ĴȲںɫ㷢Ž绨գɢԸиòֱӳ
ָڻػֱ֫еԵĸоΰĺر֡
سĽëһ£зһ˫ֵסΰţƿΰȴҡҡ׹ȥ
㣬ôˣɫҰףΰʶԾæǰһס˻صӡ
û£ëˣƶѪһͺá˵һƬʹɫ
屾ղһ֮£󣬾͸֧ԲŻͻȻʵΰУֻΰӺԺظоԾæʹȫƿΰȴҲ޷סԼ塣
㣬вѪҩ裬ȳһӦɡΰزҰ׵ɫһ̣ͷһжһյ
ͷ͵Ҳûΰ˵ʲôֻǳڶΰܵ˵ͷ
زûоܾʳյΰ΢΢˿ֱյͽ˻صСָ۵촽ʱһ¡
յڼظоԼķҷʶһȻȲذѵҺ̽˶С
ʮӵĹ򣬻صɫúĸоҲʧ١
ղŸҷõʲôҩﰡôЧôãظоԼɣֽҲʹľĽëգһ£صΰʵ
㣬ǲǸоȫǾеĲʹʧˣΰ̲ס׽Ūص˼˷ܵصͷ΢Цʵûиоȫůģʮ㣬ƺеķǳԶȥˣ
ˣϽҸղŸҳԵĵʲôҩﰡΰѷԼϵ֢״һض˵˳ԽԽ档̲סߴٵ
㣬ϲ㣬ӽ쿪ʼҲΪһˣҸղŸʳľǰ׷ۡΰ˵ɫһĨƵóѵĵɫ
ʲôˣΰһ˵һ仰˶סˣɫҲòҰһ䶾ר⣬ЩӵͲ
㣬òԼ˰ɣؿɥûӦΰԼЦеˣĵؿŻأʵ
Ź֣Ȼˣң㣡ΰΪرԼĻסʱͻȻ¶˽Цݣͬʱһ˫ȭص䵽ΰϣͬʱ໶õҲΰĶ
ͻȻΰ˵ʱĵȷ˰أΪڲҪչ˹ţչ˸սǵĵܵܣҪȾ˶Ļ˵˵øһ군ֻǵԼû룬ӷνеʱΰΪˣΰƭӦȻ̲סΰԷйԼĲ
ΰɻȭͷԼϣոջݵĻЦ𿪵ģҲúο
㻹ûղŸҷõʲôҩءΰעԼֹͣԼĶ߽ȴǻҵԼôһ̬أǸΰ£СŮ״᲻ᱻΰᰡ
ΰûüشҶٵ
ҵΰüͷΪԷţײˣ˭ôأ
ûˣҪˣظո߽ſڣʹһ
˭ʲôôش򿪵źΰؿǰѻػûʵ
վһʮꡣһۣüëһƬϵĴ粻ײģ۵ĪͻŴһֻĸо
˭ǻˣǷǶʮĴҪǲǮȥ˵Ļͱǲˡһ˫۾ڻذ͹µɨɨȥģΰסߺڨڨջĿ⣬˵
ǷǰǮôôֱɶʮˣǲǸˣһĻʱżˣһͦվΰǰ档
һСʱ֮ǰȷֻǷǰ򣬿ղ˰ǮǣȥĲһСİѰָǽʮԾһǷǶʮˡ´˻һۣ˵
ĻصɫʱòҰףǰİǸΰģת˲Ƿ˶ʮĸһʱȥôǮ
ǵûǮǸ仰ʵûǮĻǾֻжϵĳЩȥǮˡ˳أֿһΰͷ˵
ǲǮһ취ġһŸҪ˺Լϵܣҵؿ
ȥǵɣҪûµĻǮ⡣ΰüͷԸ
ȻһСУȴң岽һҹ꣬ĴƷĵ̺ǮׯҲΪЩӻٵضһıҲûӰԾҲһֻ۱һֻˡ
ΰԼݣȴֵĴݾߣûܵ˺Ǵº͵ֶν⡣
ΰĻǻػǴһ¡صǾϲͲţȴǾͻɡ
СӣòӰɣ֮ǰҴ˵ģ໨ܵϰɳľ죬ҳ˵ǰͷʹӣϰҲӵģǴ⣬ϸشΰһۣ϶˼֣صɫΰӦ̫ɴ࣬ɹˡ
ǻ벻ҪǮˣҪǮĻͱˡΰ͵ص˴һۣ߳
ΰĮȻһɣʶش˸ȴǲҼϻˣзһߣתߡ
ΰһۻأص˵ͷ¶һοɫȻ˴󣬻ԥһº󣬷ɿתϵţСߵΰߡ


175 ڵ
ڴĴ£ΰͻתҹյأܿ˱ϽΧһƫƧĺͬ
ʯϺͬһӵڣȥͬȫǴƺʹ齫ġ
Ǹʲôģսͬΰͻر㱻סˣīоɨΰͻһۣһʵ
Ӹ磬ǹǮġƺīر£ǹڻشīеʻҲ˵ǫǰΰ˵ʱǻʧ١
ôûǮأĻƺΪӵīдΰͻһۣʵ
һ飬ʶػͷΰŷӦԼ˸ΰΰҲжʮֳӡ
ˢôΰװģһͳһпжʮ֮࣬ùͷīһһ㶵ģЯôп
Բǵֻֽ𣬴λȥȡǮƺΰڶпסˣ˵Ҳ˺ܶ࣬Ը
ֽ𰡣Ҳһ㣬ǵȵȰΰת¶ϷʵЦݣһͣһֳС
СӣҲǸ˵úôǷǶʮֽһҲӣ㻹Ǳ˷ʱˣϽȥȡǮɣйˣȥԶȡȡǮٵʮءΰеֳһ£Ųͷشߴٵ
˭˵ֻôֳˣⲻǻôΰбۿ˴һֵۣһһѣֶһֳ
⡭⻹ǲϻж١óǿ١ΰϾȻЯвֽϲɫʧˣϾΰֽԽ࣬ζܵĻԽ١
ҿΰӦ˴һȻԼ·¡Ķ˸顣
ۿΰеǮԽԽʱīлǴŴͣŵؿΰΪΰеǮʱȻԶԶ˶ʮֳ
еһֽǴأҲûвǮĵط
ҲؿΰǰΰͳǮܵʱˣһ˭ЯԪֽأֽҲǺܿţнɻѣж֣ΰִͳ˶ʮֽеɻˡ
СӣòˣӼİɣĿɿڴؿΰ죬ɻʵ
ǲˣӼģֻҪЩǮľˡΰ
ġȫģ
Ȼŵġ
ûü˵ոȲشΰֳȥоīȺ˵
ҪǮûĻǾ͸ϽɣǻŷءؿԼΰһ˿͡
ȷΰû⣬īû˼ΰɣ˻ôΰߣľżһ㣬Ĵͣȫƾ屾ڴ·
иӵīɻشΰһۣڻıӰϵһᣬͳֻһ绰
ͬϵ֣ΰе⡣
ҪǴ·ΰԲ֪лôһֵĵطҲƫƧĵطжСͬΰֳһʶԺͬһҲ
һ·߹ȥΰϵǶƾֵУûע⵽˵ĵҲûκθǮйصĶÿǰŻٵǩ
۲ʮΰЩƷĸ֮ͬ˰أûֽ𣬼ʹо飬ҲץκζĲİѱƷϰ廹ǶĲ˶ԸǣѹۼôĹˡ
ԽƶĵطԽ䰡ϵѻƬһ㣬ɫһһ˷ܡΰ̲ס̾˿
㣬δ磡ΰ㶵Ĺ򣬴ѾͻصִĿĵأȾź췢Ļһΰͻˣ̲סس
ΰ˻һֻۣϵĺ⣬طûˣΰʶ˿
򼤶Сܹȥѻȫ¼һ飬ֱȷϻûˣһڻϡ
һƺίԼȴҿȻҲ֪ԼΪʲôᰤ
㣬ˣСӲ£˽ĽѵԺ󲻻ٶĵġֱȴؿԼΰҡҡͷ¶˿ЦǼƷ
㣬ҴˡҷԺҲˣÿֻĻаæûšΰĻͨһڻصǰű֤
µı֤û۾һ죬ϵʧʹ¶İ΢΢鶯һֳĸо
г˴ΰͻؽܼ⣬һϰģˣƦԴӻؽźһ˫۾ͣڻصûƶ
ΰע⵽̰ȵĿʱһĨ
λΪӷǷʣ鷳ȥһˣΰǰһǡõס˿صߣصˣ˵
ΰĻһ㶣űЦȻӣСӣòԴˮ˰ɣڽ˶⣬û˵ҷǷʣǵһ֣
Щ㻹ŵɳ˵ɣûȤ¼ΰĿǱϷһóһֱϿȥ
Сӣ㶯İ֪֪ʲôݣҪ㲻֪Ļ绰ȥǹ֡ΰЦȻֹɫҲ
ҹèǹֻҪ㴥˷ɣҾץ㣡ΰؿһۣһĨԥذϣκηĶûüͱΰסˡ
СӣΪΪڵģԼϵɵˣŷӦô£ݺݵصΰв
׳գΰ³ֱ֣һƵĺϡ
ܸɴӦΰʱסĺ죬·һֻСһ㡣
зһȻ˴ͻؽܵϣ͵ؿΰҲûκεķӦ
ֱΰкؽˣؽܲŶһѵŤת˲ӡʹԼĴȣصһѸٵزһ绰


176 㻹ʸ
ǲ°ɣΰҡڵͬߡһ·ϵ˶ֹͣеĶȫĿؿԼˣظоڣؿƵûš
û£Ǿ죡ΰЦЦ˵ҪǸҷִйĻء
ΰĻһ㣬ϻûʲôѪɫҲʶسΰ˿ƺֻаΰԼŻᰲȫһ㡣
粽ظΰһֱĿȵصΰȫ˷ܶݵɫ
ΰͬţһ·żĿⲻƵصΰֻǿΰߣȴûΰֻԶԶظΰ
ΰβԽԽ˺ͬʱȻﵽʮ֮ࡣȺҲԽԽ궯
ؽǵᵽɤϣĵؿΰȴΰɫƽ·Ⱥ˸ûϵһ㡣
̶ľͻȻ𣬻ؽܵ¶ɵɫֻΰȴüͷѸٵز˹ĵ绰߷򵥵˵˼䣬ͬʱ˵ԼĴ㡣
˭˭£ǰɣΰշµ绰һ׳꣬³һʱͿΰȴƫƫţΨֱ˷ֲĴһ㡣
һĻ죬³ΰγ˺Χ֮ƣһԲϾҪֵ˼ΰĿ⾡Ϸʺͳ
ЩĶؽɵˣȻǰһгǵ֮⣬ô췴ҪԸԼأ
Ҫ㳤۾Ļܿˡΰɨһۣм˵
㡭ûϵΰԼղ˵ĻԼһʱѪӿһཱུͨ죬ֻǺܿһĨָΰֳԼˣץ
ΰһصذеڵϣҿ˭ץң
Χΰ붯֣ȴΰľ˶ŵòҶɲؿΰȴ֪ΰʲô̡
ӴʹˣĸӸҴҰΰҵϺһӱʹѹʶشֻĻ죬͸о˫ϥһʹͬʱˡꡱ죬ȴԼͷѵ
ҪǲĻ͹ܺԼ͡ص˫ϥǴţ˪ؿһۣΰ
˫ϥǹǱȣʹڵϷȥĴѣͷͱȫǺˮΰƣǲ³֡
ԭȸΰ׼ŻֵʮƦӿǰѪȱһĻɫ䣬һۺ󣬰ԼûóȻ֣ȻĻҲҪзϵ³
ΰŰΧļҲסˣʶغ˼ȻΧΰΧȦȴࡣ
ӾɫҰ׵ؿΰץΰȴηΰʵҳ
ǳɳģоھһɨƴжʱǿˣȻгȽһ£ΰɨӾһۣ壬ͳӸոտľȥ
ΰղ֮Բ˫ϥǣһȻջ໰һȴɱӺʵøǱɳЩСīõİ취ĪסЩһǲҵɪ
ʵ֤ΰǶԵģҲȫﵽĿģĮذϥǹǸȶϺһ£ŷȻĳǱɳ죬Ƕ׵رΰΪסˣҪΰû̵Ļô
ɨƴжôֱ֪ΰ˳Ӿٲ߽ʵ
ǸλãȻ֪ˡΰؿӾһۣһŲ¾ţһ´ڳԶǱɳھһƨɵĻҳ
ؽǱΰӲϾģֱԶزŷӦղŷʲô¡
ɨƴжôǸ֪ͨǣǲŹİɣϸػһ飬ȷʵ
˭̰Ĳأ˰ҪʮܵǸ۰ɣΰعͷˬʵ˵ȫ΢Ц
ô˵ɨƴжеˣΰĻؾȵסԸеĺ촽ĵؿΰһ˫оǾȺ͹ġ
Ҳȫ˵е飬Ǳ֮ǰȷûжǵ˳ǱжˡҸղŴһ绰ȥôˮעţΰͣһСľ˵ࡣ
ؽܸղ̫ţΰ˵صرǣѹ֪ΰ绰˭˵ʲôʱΰôһ˵ǲΰղŵȷȥһ绰
㡭ΰΪԼȻصŪһжٴεԲ۾ʱû˵ģǾϲ͸жɫ
ŻбӯӯˮơΰɲǼĴֱͣߴһ󼱴ٵΰŻع͵һ̣ܹӭĴ󿨳
δ磬̫˧ˣֱҵż񡣡ϳһֱܹɣֱʱֳеż˵ҽ꣬Ҫҽɣ˭Ҳ۸Ҹġ
˵ʲôأϵܿĻһ죬߳ͬʱɿɨΰһۣеǲѡ
㣬к˵δ粻˳˧һôܴҪ㣬ɽĸŮϹһͿԼô㶼ΪعˣʹҲûʲôԲġ
žĻû˵꣬ͱصһƸˡ
Լӣƺɵһ㣬ðʹ޳㣬ִҡǰҽ㣬˵϶úõչҡչҵô
ص˦˻һƺ󣬻оͺˣȥĸװʱһᣬ۽ǵˮܿƵ˳ϵһһε˵ɽзĵεΣظ᲻ѣ̲סϵܷһظϵܵǸͬʱ۵ϵܺ׵ӡ
ȻСʮ꣬һഺڵѣûγԼۺۡȻӷյɽֵ߽ĳУûʱչܿͱеƺ̵۾¹˱˾õȦףʵıԻǴģҲΰԭ


177 Ŀ
ΪĻΰͻ֮Ĺϵ߷ߵòУһ˫أҲٿΰΰҲǾִٲ֪οڴƳڵĽ֣һ·ϴ˭Ҳû˵
·໨ܵʱΰѻؽܷȥ³˿ΰ촽˶ֹӣû˵һ仰ΰ΢Цųص˵ͷȻ¾ţֱоַʻȥ
˫ȱϵʱΰֵֹġ
ҷԽԽбˡΰ˰죬ˬʵЦ
ΰÿɷЦЦѯʵ֣ɨƴǵ鲼õôˣ
ҸոϽɳ´֪ͨҲӡҪʲôĳɼǲܵġ˵ͷΪѵ˵еƶûԭġ
渶̸ѽе״ϸظΰ˵һ飬ΰΪʲôôˡ
ֳΪǽоΪٵһܼ˿ڲʮ˿ֻʮ򣬿ϰټң֮࣬ζźܶ಻·ʽҵʡȺϰ嶼
ͨһĴŵĹְԱˣĻҪµϰҪµİգӪҵϰǹְԱѣߴǹְԱͬºѡʵϹһСӾڱһңʲôӦʱҲš
ǽУأȺǵһԶݣȻڱӪʮ꣬ΪŸǵĺְ̨ѸĹϵ㵽ˣڱٲȻһʵۣҲΰҪץʱôŵԭ
㲻ͱһĿд۸ӵʷϵΰʹ
Ҫΰ¼ҹһȻκ飬Ͻǽег˵ǰදˡ
ʵе˶֪Щô£ǴҶղ˭ҲȥͱǸġҲΪʲôиɲȽԭ򡣡Ц˵ˣָ˲ͬЩθԽԽ󣬲ʼ׷ۣһթˣоעܾˣֻǰһֱûжֶѣȻ㶼ˣҲоֶʰʱˡ
ͺãȻĻϽ϶ҪʰˡĽͣΰʶ˿
г˻أĳίϣǸǺضײг˵תۼͻ˽һɫҪг֪飬Ҫ㡣ΰĸ첲Ц
˺ֻУȥоٳЩ֣϶ҸΡ黹鷳ְĻΰûմմϲ֪֮ԼǿҪǶĻĻЩٳӵĶ֡
仰ͼˣ¾ҵ£㻹õŸҿΰȻķӦΰɸ߿˼֡
һ̫ӵ裬Ϊǣôΰô򽻵ءҪǻ˱̫ӵ飬϶һ绰£ΰȴоһˣԼмӣԿҲܵȻԶԣȫûԵ顣
ˣ֣ǸôˣΰͻȻӴ߲˻ص飬ҪǶ˼ڽйֵ̾Ļһ鷳
ֻεĲˣȻԼû˲õˣȻֻл̸˵³ˡΰᵽԵ³¶˿ĵЦݣӴһֱΪΰƺء
ͨظɲʹһ󣬵ȴǹ͹ձڵһ״һЩظ߲ɲΪŮǨߵְλҪӡԻػʡԼְλ˴ĳղЭԼŮػʡȥչԾеġ
Ҳ˵Լ¤ʡʹͷҲܾľڹҪŪôһСɫȻ׾١
˾ͺãȻְŵģӴ߲˻ضûչˡ˵ֻо̸˵ķݣΰ¶ɵɫȻСﲻη壬ǶҪǴĵҵĻܶˣŮް취ġ
˵Ӵ߲˻أǿ¤ʡ漣ԴӴާ˼Ӵ߲˻صȫˣ˵⼸ʡ̨ҪĽĿء̸Ӵ߲˻أ£ϹŵĳҲ湻̵ģΪؼжûʡ̨ע⣬нһ߲˻ȴŪȫʡз
ǸҲǳıӵȻҳӴ߲˻֣ûĻǺ˰˵ˡҪ㣬Ǹһǿǿܳɹأպܻ⵽ҡͷ̾
˵Ҳһ쵱ĺӣʮɳǵ޵֣ʮɳһЩΪɳǵͷϴһɳǵҪҰΪĹʱܸĺڵɴ򽻵Ȼϡ
̸Ӵ߲˻أ⡣·Ӵ߲˻һ㣬ϲؽ˰죬ΰֻķݣΰͲԴǣҲû˵һֱŹ̸Źһ档
гüҪ֪ũҵһֹܵİսʱȫһ̯ӣʱһſЦأ˭֪ת˲ôĳɼأˬʵشЦ
ĻΰҲеԵĸˣͶӴ߲˻أĿĲΪ˰ϽôӴ߲˻صԽ죬ҲζϽԽ󣬶ϽֶƽĿսɲ˵ҪľֶڿԿüˡ
һءӴ߲˻صļѧƺΪϰ壬ô£˷ܵ˵˴󣬹ΰһֱ΢ЦԼ˵ڨڨЦЦͻȻһ⣬̲סɻʵ
Ӵ߲˻Ͷ˵ô£ΰǰΪ֪Ӵ߲˻ص飬ʱԼ⣬̲סһۣһһֱ֪Ӵ߲˻Լİ
Ӵ߲˻Ͷ򡭡˵ʲôΰĻظ˰ͻȻ䲻ŵ̧ͷʧʵ
Ӵ߲˻ؼѧƺΰΪϰʱѹû룬Ϊϰ塱ڽһ𾴣еũ˶ϲƺİĳΪϰ塣ǹû뵽ΰȻӴ߲˻صϰ壬ԼղΰǰŪƵ̸˰Ӵ߲˻ص档


178 ɱ˷
ռУΰнһ붨Ŀʶ䵽ǰţ档
оţһµʱˣΰٳ޿κΡţȻӲˣţǵļӲֱΰϡ
ţǳ˼Ӳ⣬һҲΰͷʹ
ԴӷеĽۻţǺΰÿ춼ţǣĿǣÿĽţǸۻͺ󣬵ڶٴοţʱȻֻԭ˰ǵ״·ΰѹûһ㡣
ţľΰΪȻûʲôͻƣȴøΪΪÿ첻ϵʹƿҲѾʹõ¯ˡ
ΰһӡԺĿھֻáȻһ죬һɫĻΰ̯ڴ˳
תΰĵĻӭָܿΪ߸ߡ
߾ΰһ֣ʻһؽɫѸٵشţǡ
ںɫţڽ£ۻһںɫҺ״ʡ
ΰһþסҺ״ʣһ߼ýŰǵǣֱǵɫû죬ſʼŽԼľһذںɫҺ͡
⣬æΰо͸֧ʱһΣӱռ˳ͬʱʶٻĻǡ
ˣʲô£һȼ˯ļһ󲿷ʱ䶼Լռ˯ʱΰĺʵ
һνģŶһΰһţǣһ˵
Ŷ޾ɵӦһȻѸٵر仯ȫΰеӡ
ΰԼ뷨У¶˷ܵЦݣþںɫҺһعעɵģУֱţǻɵҺȫע뵽ɵģС˿
˲ͷĺˮΰѸٵؿʼָĴ
Сʱ󣬵ΰٴ۾ʱɵˣΪţֱԭΣɵģȴʧˡ
⣬ô£ΰʵ
ǼһйŹ֣ԭǿһֱģӵ״ȻĻΪһѽԺУŹǷشˣֲǽޣΪʲôҪýأֱǸ˶簡õ𻵡
Լȥ˯ˡĽ飬ΰһҪԼһţͲİǸ˶Ļ϶ᱻЦ
ְţӽռ䣬ΰѾ޼һڵĻݣӵسɳȥ
ΰһ칫Ҿͱͬ¸ΧסˣҺϹ͹ϾֻһСطҺгĻᣬߵͻȻһȦȻ̲ס̽һ
Բʣΰ΢ЦԼ׼õķ˳Ȼڴ򿪣óһһַҡ
ܿ죬еİ칫ͬ¶յΰصظǹҲٲΰʳʶ̵ģȫϲѵشԼежΰмѡ
ǣŮʿǣһҪǶڸʲôӢˬ߽칫ң׼ʱȴְ칫˶ԼλϣǾۼţһ˸߲ҵʲô
ʲôʱģµĿڰ칫ɨһȦֶΰʱ۾һȵкͬʱҲ˰칫쳣ԭ
ΰµһıϹ͹ɰ¸òᣬֱӰѶԷ˹ڣΰΪ¿Լ϶Ҫأ¾Ȼʲô¶ûһ㣬ȵкԼʱʶ˿
ģصΪѡϣϲΰ͸µһƯı׹ΣȻܾ£ȴ¾ʺܴ䡣
лл¿׹εһɲǣƬ̣ɫҲһƺϹ͹飬ɫָܿ΢ЦŽӹΰе
Щǻӵģ鷳æתɡΰ͸ӵһһǵ綯ǳϱɫ
лӵֱҵĴæΪ̫ûиҿ˰أ϶˵ġΰٴεݹʱ¶˿ĵЦݡһĨˮ
µɿɨΰһۣΰ峺Լ΢ЦѸٵе£Ŵ˵ͬ־ǣҸոսӵо֪ͨһΣյɱ˷賿ǱʡĻΧ֪пڽиسǻؼǿһɱ˷ȨԾ͵ػУһõʮͽ𡣡
µĻ칫һ
ԽеľżɨƴǻԣҪǸɱ˷ϣֻ˱ķݣԴĻ̵̻ģɫҲǲȻ
ȨȻжʮ̳о֯˽ʮ˵ľΧ»ȨǵûܹץɱݶȥһȨ˺ǽƻأǻ֮ͨУԴʱһҪʮֵľȻĻ˺ѵܶԼܱס
ɣ˶ʮҲ̫˰ɣ
ʮ컹Ըһˣ̫ˡ
¤ʡôǼһʺĵط

½˵Ȩɱ˷ʱлȽϳ󣬵гһʱȺʼɧˣµĻ칫Ҳӵ˼㡣
Щͬµı֣ΰ̲סҡҡͷҪǻȨĳˣԼͬ¿϶ָϡ
뿪칫Һΰóһж
Ϊΰոձ̾ƣܶණҪϤڸ·ָƱȶԺ͵ûаʱΰĹͬµİϤһЩ·ﰸԼһЩ
ڰ칫һһ죬ΰϦ£ԼȻѵõûǰ°ʱ¶˾㵵ɫ
һο׼ʱ°࣬úü֣̾ȱľָҪĺġУ΢Цؿΰ
ΰȻЦЦȴûҽӻһĺǿľ죬ΰɽֻѣȻĻɻ
صʱΰطԼĿжˣ˱׵أɫ԰һƬΰ¶ϲɫͨһ͹ΰǰ
ġ˼ͬغ仰ġ
ǿլеķôΰɨǰϵ֢״֪ôˣõߵ
ΰڵʣԱ¶εɫǷΰְæִġ
ÿ˶Լֵı죬ټ⣬Ǻٰ˷УԱͻȻӵϼǿΰæû˵ΰֵȻΰУڵΰıǲûпվڷȺΰĹϰԵشΰıȴԾ˿ͷ


179 ⻼
ԴӷźӲϽ㷿¼ΰǿ˰ȫϽķ沼˼򵥵󷨣ͬʱҲԼķ沼һЩ󷨡
Щ󷨲İ˽оͻҪʵʵش治ûʲôһͼûʵʱǾҿˡ
ȻԷ岻󷨣ΰȴԷһ󷨲Է巢ȫɳ뷿ݶõܵ󷨵˺
˵ɣʲô¡ΰʩʩȻɳ󣬷ԱԴʵվԭûжҲûаĲԹޣ̾˿ʵ
ֶ̣ΰ֤֪æݵȷԼʡȴ˺ܶ಻Ҫ鷳ΰֻҪ鲻ֵĻżְһҲûʲô
ġΰʡԱһվ˳̬ȹذϸ˵һ顣
ԱԭĿһУΪСطʲô֣ԹΰæʱҲͲôû뵽ǣǻûΰΰ³˴ʹĥʵǲٶΰаӡ
ǸȨôȻֵΰ˵ҲΪȨɱ˷ʱ¶˾㵵ɫ
ȨһƼҵˣСǹϵϰţ⼸ʮǰɳգ޵֣ЩҵǴģȨ·ƵƵǿҪиһ־ĸȨɱĸӺע⣬ϵǣ鱴еͬ־ϺûŹоͱץ
ԱһϷɣһΪϷɸԸߣһװ˳ͷԸľګһֱô˵ΰżʱ¶ִٵı飬ΪƫֻһңԵñȽϽ̸ӽݵڣڸΰ˵
ȻȨǻƼҵˣѵƼҶԻȨ֮ôΰɻʵ
ƼҵܣǹܲϰƼұǹһңͻȻȨôһ̥ƼҶɼϣˣȨᷢʡƼȻڱֽȨϾϵҲжܹһѾܲˡΪɴػش
ţ˵֪ˣͷֻȨټ֪ͨһ˽òˣΰ˿󣬿ʼ
ΰĻϷɺΪ֮ԹΰΰһжΰȻûиһж˼˵ǿӲĻΰʵҿڡ
ôǻôϷɺΪվԼûжΰüͷһ壬õʵ
ȨʵǿҪϵĻֻķݣһжһҲûиӦΰĵ£ΪΪѵ˵
򲻹û£ֻҪӵùУͷе£ûոǵܡΰΪı飬ȻӦ
ΰӦæ飬ֻǲǷѣʲôøУû׷ϷɺΪôԼѾˣԱһж򲻿ܵġ
㡭Ϊΰһ仰˵Ѫӿͨ죬һ˫۾ΰӶ
ϷɵɫҲѿ˫ֵȭͷýģΰĿȫ߷ߡ
ΪϷɱԸſ֮ˣȻҲᾶֱΰıŶԴˣΰ󷨵ĿֲǲԼƢΰǰ˰죬ʱΰ̬ȣǵĻڵð
ôû׷ôұ飬ǻ붯ôΪϷ˵ķӦΰЦһϵͻȻεرȵ
ΰһΪϷɵĶУһ𣬽ɫòҰףʺѪ
һ˲䣬ΪϷɸоԼϢˣҲȫãֱΰĹֳڣǲһģ㲻֧ء
ΰע£ΪϷĶӣȫ˲Լˣֱܳ˶ǲµػͷһΰڵıоǾֵĹâ
Ϸɣʲôʱôһ˰ǼʹڴӳǰҲоôѹɣΪ˵
ӳǺǴӳܸѹȸУղҶоԼҪˣȫûκηͷҴû̫ˡϷɵķӦǲʹڣ˫Ȼڷ
ǰɣʵɱҸȼȻҲһķӦΰʵʲô̶ȣΪ۵Ķ䣬ʵ
Ϸҡҡͷ¶ãɫʵǿԴȵģһҿԿ϶ҪĻȫûз
ϷΪԸȣӦΪҲҪΪߺܶࡣ
ϷɵĻΪʶӣѵ˵ΰСǳˣȻĻǽҪ
ΰ˸ǸһģпıǮǾȻ޴õǰҫⲻҲôȻΰʵôǲõʧˡֵؿ˶һۣϷɿɬ˵
ΪϷ뿪ΰ²һſڵ󷨣ȻŽԼ鷿
磬ôҶˡΰմ򿪵ԣϾ¶һŽӣЦȻ
ĵӣΰһ£Ȼ˭صģһպŸҷţֲ˭Ҳ˵ʲô飬ô֪أ
ⲻһϲôûˣйģûҰϣ¶һ۵Цóںܸˡ
ţڼ֯鴦ôˣĵЦΰҲȾˣղŲһɨգͲսԼߣ΢Цʵ
ΰĻÿüëһţϵЦҲ˵磬ֹأһҺƣڼ֯쵼˹ٷ˹ٷ˹ͨķͬһˣӦû˰ڵǣ˺ƾʧһ㣬ڼ֯Ⱥ״̬Ϊ죬ֻ֮˹ٷĹܼҵȴ֮Ҷҵĳֳ˵⡣еֳɣ˴֮䲢ŽᣬҲ޿κΡ
ǣƺͶԺڼ֯ͼı˹ٷһ͸ϣͼǿнܺڼ֯


180 ҷ̺
ĻΰȻУȻڼ֯˹ٷһ˵ģôڼ֯ӦһŶԣʵϺڼ֯Ȼμɣҷֱ˹ٷݡ
˹ٷһﵽʲôϷΰ˹ٷһ䣬˹ٷѺڼ֯һΪ˼⡣
СҪǿƺڼ֯ѵĻͷɣȫһüӣΰĵ˵
磬ҪϹ͹ʱҷ˵һӦ㡣˴˹ҲŷʵеĶеĶȤˣοڰȫúܣҲ˳ⳡִ̼ϷΰԼƺڼ֯ɫüᶨҲ־
еĴ˹ŷ޵һСңҲǺڼ֯ĴӪ˹ٷ͡˹ͨķƽʱǾסڴ˹˳ؽ˹ٷ͡˹ͨķ󣬾ס
ΰȻû뵽һöļһ㶣ѯߵһЩȷûΣպҲǿֺڼ֯
СȻ˹ٷ˹ͨķͬһˣôڼ֯ûпͬһأȻĻ˹ٷĹܼô˹ٷôҰأ϶һЩΪ֪ܲôġ֪ľ˿ǣΰòŷһЩϢ
ΰܹظоԼΣҪΪԼΣգΰĲġ
ΰĻ¶˼ɫȸԾغ磬ţⶼ뵽ˡ˹ٷ˹ͨķķ˺óʱ䣬ǿɵĶҸˣҷֺڼ֯ȻûκεĻ¼Һڼ֯·һ㣬Ҫȫһ˵Ļôеɻ󶼿Խˡ
Ŀ佱ΰɫȻϲ˵Ż˷ܵûעΰɫ쳣
Ҿ˵оϣԸôͼıڼ֯أҴš˹ͨķɱ˹ٷסʱȻŵĶӣô°õʵõ˽۵ɢӯӯԣԵˣԽ˵Խ˷ܣĦȭƴһĳ嶯
磬һҪ㣬Դɳǰɱ˺Ͱ诸ţÿû¾ͳӳǲ취诸ȳڼ֯˵òһתᵽһ顣
ΰüͷ˰˵Ƿ֮飬Ҳֲðɣ
磬֪ںʲôʵϽĹϵôãʹĸϣĹϵҲܵӰģӱܸͲǰ취ΰΪѵɫѩ֪ܿô£ңϽˣҪܹ说ӿнȳĸŮԲĻϽָôмء
˵ʲôϽˣĻΰʶ˼ֱô£
ΰʧķӦϵЦ磬òΪϽװɣϽϰֵսѣϽǰˣ诶ԸϽ㳤ģϽȴһεʧɢˣĸŮΪԷȻѣûȥѰҶԷʵ诱ˣϽ򱻿ֵĲӴӷ˳ǡϰһοֵָӹ١
ĻΰȻѣԭϽĸŮϵĹôۣҪڿڣƺܶ඼ҪûɡԼΪʧȥϽûҸѯϽйصϣΰеΡ
Слл㣬֪ôˡһ峺ˮԼΰһ˿ССĸжԼһŹߵͻôһܸɵãʽ̫ˡ
硣ΪҺܿأ˵ϰǻ᲻ϲҰΰ¶ǳǳľѣʵ
ôɣôܲϲءϽ϶ϲġŵӣΰ˵
˵ֻһʮСŮѣŮڸĸĺǻѧȴΪһҾ粻òᣬеǷԭӦΡʵγĽͬŮҸػ
ϽˣͷġΰĻ¶ϲɫ촽׼˵أͻȻһ䣬Ȼָͷʧ
ͬʱΰĸ߸Ьľذ
ڸƵôԷ߽ΰ鷿ʱΰʰͲһĻԷʶʵ
ΰԣеĻͲϡϽӥ۾ע£ȴòͷϡ
СӣͦʱֵİȻƵˣڸŮƵŶԷƣ߽ΰӣϾǴЦݡ
Է崩黨˿˯£ؿǰİƬѩף¶ֱۡСȷźһۡ
ӴϽΰĿⲻȻضһ£ͣϽ㾧Өļֺͷ档
Էһ˫ڸɫĸ߸Ь͸ȸɫĸ߸ЬӳɻԣĽֺȻ޼ʮ·ۺĽֺͷӸ߸Ьǰ̽ͷ·ڽΰĵʮ˲һ㣬ΰҲƲ۾
ʲôǰɣϵûлشԼ⣬ǶԼĽֺͷֺͷȻض˶һ׺šסΰĶ䣬СԽԽʵǲǺܳʱûмҷ̺˰
㣬㣬㣬䶼챻šˡϽ㽿ΰоԼĹͷˣܶ䴦оһͱû˿ʹΰȴ󺰴š
ҪôԷ忴ΰװǻƵҺһĨЦָͻȻЦǰϸƤûҾ㣬⣬ֱ廹ø־ˡ
һʹӶΰ⧲֮²ֱ̾Ů˲ǣȴ󺰵Ͻ㣬ôݰɣ
ʵСжңԷϵľһ㣬ȵӴ߲˻ؾȻ㵷ĳģôһֱ˵ҽڹǰ㶪ˡ
Ͻǰ仰ΰȻһΪϽ㷢ԼʲôܣֱϽ仰˵ڣΰһĲ䵽ʵԭ龪һ
㡣ⲻһϲôο߲˻صާ˼֮ǰܷ߲˻ظ˵ĸǰϽ㻰еľϲͣΰ֪Լ˳һ٣æ˵


181 
ԷƵ㷢˳ڽ׵ļͷݵӣͦ£Ƭ޵촽˱Σüһ˫糿ǵ۾һֲұӵľ޸С
ţξĹˡ˫գգԷɿΰĶ䣬ֻ뿪ΰĶʱȴΰĶࡣ
оϽϸ΢ĶΰеһůʵϽ־ôСʹղеʹͲʹˣϽ㻹ذԼһ¶䣬֪Ͻж۰Լΰ淢ᶨ˱Ͻ
һҾúأӴΪ˽Ⱦ⣬ǻ߼˺ܶרҽڶûܽ⣬ôһ־ͽأԷһ˫صΰ˸οĺĹâ
Ҫ֪ԷǰؾǷֹũҵĸس˽кԷȻͳץȫ֣ǶũҵһĹȴΪ֮ץģкһʱھͰѽеũҵ״ˣӴȾȻĸ߶ȹעڷνӴȾ״أӴȾȻرˣҽȾ˻ΰԷϲͬʱеԼϵıôġ
㣬ѧʱѧʲôרҵˣϽĴ۾صţΰɫе㲻ȻɫĲȻɲǼ顣
ΰ֪Է岻Լ׽㣬ΰУԷͳΪŮһĴڣôܶԷκµ뷨أ
Ҽǵ˶ʿרҵǾרҵɣѵǸרҵسϹϵˣԷȫ˼ӴȾסˣûע⵽ΰϸ΢ı仯
ΰ¶˿ĵ΢ЦϽȻܸɣȴܵģĳЩϣϽϲԺΰȴϲϽֱԸ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ĳЩԱװרһЩָе飬Ц󷽣һ
ֱϽϷŭɫΰŻæЦݵ㡣ĴѧڵĴѧһǽУ׳УѣһЩĶЩʦŪȥſõҵ֤飬ǡöֲܸȤⷽо
ΰڳаӴʱԤϵϽԼȾ飬˽ڣʱȻԥ˵˳ҲʡĨӵĶʵΰڹѧ˶ʿѧλڼ䣬ȷֲص״̵оȻҲſڿӡ
ȻһĲܣô˵أѵ㲻֪ϽץũҵһôΰĻԷ˷ܵĹâһץסΰĸ첲ϽϽ˵˵νӴȾģȾؽʵмֵ󣬶ҾмߵѧоֵҪǹȥĻԻ䶯
Ϊ˷ܵĹϵԷ׵ã˵ĹΡƵĽۼѾȾӣҰ糺ɫϢԷ˵ĽŲ۾
㣬òΪҵķƹ԰ɣҪĻҵıҵͷѧ־ȥˣĻȵõڲŹϽεؿԼΰԴһȦӴȾõ󲿷ǾĹͣƹԣΰϽʧȴòϽˮ
Էһ㶣˷ܵɫȥĬһԷ屧һ˿ϣʵӴȾķ˵ҿûƹĿܡ
ӴȾܹ֮߱һǽˮ೧Ȼ⣬ӴزܵȾڶӴɽˮлˮԴԴϵһһɰֵĸɽҶԳаӴеأͳһ
ˮ೧صȾҪʯʯˮ۳ɵģʯʯԣƻƽ⣬ʧˮȾĸػ飬޷֣ˮ۳ҪҪɷΪΣˮ۳ɢʹصĽ꣬ƣ۳ɢֲҲӰ죬ӰֲĹá
Ƽİ취ʩҶҶɸõɰҶ֦ȿＰĩŽƶɣǿԣĵطһҶģӴͲͬˣɽдƬͰΪʱ˼һҶھʹ¡
ΰ֪Ͻһر棬Լһ仰ܹŪȥģҲȽģʵϵΪ˶ĿⷽûΡ
ԭǵȷкܴľԡĵ˰죬Է峤Ľëûһ£ֱΰֹͣ˵ˣϲ¶Ȼɫ
㣬ֽȾķԺǿֲⷽרҡͱЩϸˡϽµһ˿ƣΰ۵˵
ԷݸһЦһΰойâʢ
ǰѧʱ޲Ϊ´ǿ˵żЩ̫ӵǷ裬ΪǾȫֱ·ŵ㣬ҲŷַĳбȻһֽȻͬ
ǹҵũ״ʵڿǰҪػȺ塣Ȼ÷ֹһĹôܶ伲޶أ
˵ⷬʱԷݴЩƣһ㲣һ˫ǵвŵ
ؿϽ㣬Ͻΰ޸ߴ
ΰ֪Ͻϼǿܸɣʵĺܴ˵еƸСҪԼʵ;Ͻ϶ᰴԼ־Ըһݽ˵ĹͲæµ
ˣɡΰԺĪһ仰һϼٷʵĸָΰ˵һ仰
ǸϼٷĸȻʹﵽϼٷʵȴһֱ׽磬ٳٲϷʱǸϼٷĸ֣صذ仰͸ΰʱΰȫûϣȻ˿Ͻһΰȴ·һ˿
Ϊʲô
һֱΰβ棬Ϊ˳һĿ꣬ƴ󲿷涼Ϊ˳
ĳΣ
гɻ꣬ؿߵ˺ѱɿݹǲ࣬ʱʣµĳ˹¶ǹ¶˼ô
˵磬һߣȻͣ棬ظ׽緢飬˼ô
ǰһĻĻɿΰԺֱɽʧܻɢȻǸûκֵԼĶ
ͨȻֻж̶ʮصȴԼ׷ÿúܳʵԼĺۼҲ˭˵߾ͱͨǿˡУ߸ɽˮûκ𡭡
ϼٷǿߵĻٴڶĺĳһ㣬صذΰˣϽȻ¶ƣɫȴǳʵͰģֳʵͰľĵô
ˣɡΰз߶仰һĶ״̬


182 ֱ
ΪʵԭԷ峨ߵѺ٣ʲôһУҲµΰǰŸҰԼʵһչ¶˵ԷΰǼ򵥵Ľܹϵĳ˵Ǹֿѡ
Էͳţһ˫İ䣬⻬ɫ£ѾԼŬǹ͹ũ״ʵ̫ˣһŮܹ֮׸ıġ
Щʹ޷֮ءԷȫˡʣµģֻ
컹Ҫϰ࣬Ȼȥ˯˰ҲϢͻȻое㷢ͣһƣϮԷŷԼ֪ΰ鷿дСʱȻѣΰҲǡꡱɫкһվ뿪˷ݡ
ΰʱһĶ״̬УȫϵԷ˵ʲôһ㶼ûȥԷ뿪鷿֪
Է뿪鷿Сʱ֮ΰŴӶ״̬ѹ
ѹΰоһ¶˷ܵЦݣһֱΰû濼ǹԼΪ棬֮βȫΪôһ󻷾УǿʤԱȥͣͻƺʵΪԷһ˶ҵԼĵ
ҲȨ£ҲƽݣΪϥ޵һűģ޵⣬ΪԼաΪк׵ƮѣΪǳմΰУԼƺõһ˹е̲ס쳤Х
ݣǿ쳤Хĳ嶯ΰĬһٴγʱȻ˶Сĵ³С֪ԼҪڱſ˳ХĻ𻵣СĿֻš
ڣԼľΪȻһԶԶΪֱͻͻƵһڡΰԼɹʩչݵĵ¶˿ϲɫ
ΰӶ״̬ʱԼĵıǰδеļʱ֪һεĶԼ벻ĺôȴû뵽һζȻӲذľΪ磬һͻڣϲҲδ̫ˡ
һľΪڣΪͻֻǳѣͲƿˣ顣
ͽ쿪ʼԼĵˣٹ·ϣΰĳ쮵˼ޣʹҲֻܲ׽һӰΰڳϺХֱֹõ·ԵĸɽҰ޵Ӵܣеֱڵأɪɪ
ٽɳʱΰͻȻӳϴ˳ȥһ죬ͷȥ¶˿Цԭղһ·һֱȫǰҺޱͷȫʹƵİµСʱĥҲޣٵʹ
֪ǷûȥأɢΪһİµϣΰв޶뵽
ΰջǴͷϾǱԼƻģǳء
ΰһɨɢڵϵ㲿ȫʧΰĴָС
Ͻ㣬ΪһԼĵҾһľϲֲһźΰԺϽ˶ӣϲǣ´ʵ
ɳϰһУ̱ڵذϣ޺ۡ۾ײȫԹ޺Ϳ־塣
һƤ޶ɳֱһ˫۾ڵӻɨӣɫֲ
ڲŵĵӻ沢ֱĿǱ¼ӻУԷʡ̨ļ٩٩̸ܸɵķ緶¶ɣż紵̧󣬰Ѷͷһ˿һߣֱһ顣
诣Ƿޣʲô鲻ú̸Ҫֵôأ˼ºظ˵
ޣ˵ó֣ȻҸϴֱ磡诲˵ãһ˵ˮ̲סӿ˳
ǳʧȥ˼䣬ȵָʱԼȻˣȻ񼣰߰ߣǿиķϡҲˡ
û뵽ǣȥμһᣬĪؾˣԺиоڷԼǿ۾Ǹ˲˳ͺݺݵˡȻûʧȴѶؼִģҲǵǸʱ֪һжԤı
ⲻǱϾ·ôҲ֪ҵܵ˺ҵĴһձһ⣬ЩĺһضٴҡǸϰΨһܹ߳ˣֻҪһϣǾͿ԰ǰ˰˿ظ诽͵
һȴû˵֪˵ʵ飬޷ƶʵԸ񣬱˿Լһ񱻹һͷһۣҪԼĸϴˣԲٶԼа飬ԼֻһΪ͹߶ѡ
ѡһ죬ڷԷʡ̨ʵĵӻðһ̣սᡣȴһ̻Ҹ׺ݺݵ˵ӻ档
诣ҪʶĻ;ŮϣȻĻҶ㲻¼ӸһϣȴӲȫûжĵļǿһϵĻҵر˳
ʰͳȥģֻпʡ̨ʱȻ֡诡˵ӣʱŵòɳغŮʱŷӦеǸŮгȻʧɢŮı˶诵̬ȣϧǣƺģͲκεǸ
ΪҲ֪˼ŮȨڵŶûСҪҪɱ㣬ҽžˡһϸӣĮȻػش
ش诵ǡžһ죬ƤϺݺݵسһǣ诣Ϊ㲻ŮϾûˡԸŮϣȫﵽԼĿģֻͼùˡ
㡭ʲôɫһ䣬뵽һµĿܣҲ̲סɪɪҪķĻ˼Ҿ硣
ֻһյĵطȻƽʱЩרóŮ˵᲻ϵأ뵽⴦̲סЦ
׹ѣɫòҰףָָ诣촽䶯˰Ҳû˵һ仰һܸɴ˹ȥ


183 
Ůˣ·㲻ߣͶŮķһׯԼѡ񲻺Ǿ͹ֲҶ㲻ˡشһۣȵߵİɨһۣû뵽Ůñ㻹Ư֪Ů᲻Ȥأ
仰һɾ޴ѹ׵ذסоԼŴҪը˶Ϣĸо
·һ޴ĸɽѹԼһ㣬⧲֮½һͬʱð
ꡢꡭĶԣ̱أԼ˫ȳĻŤŰڷڵϣŷӦղǿȻԼȹǶѵ
ƶСĺĶͷӿһ־޴Ŀ־ͷ
СˣͲ֣һ̣ԼͻȻıȴȫˡ
ֶ㯵УΰӰسڷС
ΰ³֣ȻӰ请ʵΰȻִסһʱˣֻԥҪҪ诶ѣͨղŵĹ۲죬ȻͨΰĿ顣
ǡǡ㡭ΰͫȻŴŵɫ羪κһ㷭ԭΪԼȻ߿ΰˣȴû뵽ջǵͿΰΰղʩչֶǷܹӵеģ
ʱΰֱجΣÿϺ۾ԺбḡΰһŰϰеĻ棬ҲоʹҪǻ˱ˣرΰˣΰ׾ٵʰ֪ΰ˸ͲԼܶԸ˵ġ
ΰûдһ߾ֲѵͳһŹߵ诵УҲԸǣϽķϣΰȫʸյ
ˡϲ诣Ұ͸ˡΰĶһĻ·ʲôƵأ
ĸұ죡ΰüëһȵ
ΰϴûаһɱˣʲô¶óʲô˵óʵǶˡ
ˣ˵ģϲֱӴˣڸҰϵûˣұ֤ԺҲϵˡΰΪ诶ŭΪԼ¶ˣͻݡȫҵ̳ˣȿܵߴġ
㡭޳ܡ诸ո۾ûüΰӣϢŵһİζĻöγѪʶһ£ͬʱ߳
ʵû뵽ѷ֮˵˵İΪԵԸһЩȺãʮӲʩı£ǰûа߳ܺϿԣڣȻҪڱǰܸ߳кҲݻ٣Ȼµû
Ϊı޴ԭŵѩ׳诣󱳾ȻѪɫģ˳ͷͬ˵㣬ֱϾϸױҲûУ͸¶ƣ㲣һֻŴЬӣһֻŹţϵ˿಻֪ΪմǰϸһǰһеĶǡǡ¶ظ˿൲ţʹйˣҵɫĶȹֱûˣһѩ׵Ĵ¶ɼβ׶˵֣ɫһš
ΰɨһۡŭɫʢصһۣǿѹסĵķŭ诵ȥһ·ңú¡
էȻһϤ读ͷһΰӢ˧ӳһĨϲˮܿƵشӿ˳ص˵ͷɿسҵķȥ
ˣҵĽôҿҲϲģʱζẰأҾͰ͸ˣֻҪܹŹҡһֱŵصΰˣʱΰӣ̲סĵ
ʹҷŹ㣬ܻȥ죿ѵûԼ˫ȹͷѾȫôΰصһۣϷʵʵ
ôأգۼָܹ֪϶бκҵġֻҪܹκңԸȫĲƲ͸㡣ɫһͣΰιʳ诺课Ȼûһȥңµϣ
ǼСǮ벻ҵķۣ˵ˣЩƲ诵һɣʲôȨãĻΰмһ
ˣҵĲƲȫһ˵ģҸǰƲ֤ġҪ뿪ҵĻƲòʹҲòһֲƲģȻҵĲƲ࣬ҿԸţһӡ
ĻΰΪ诸еôõһŮˣôôһƷأɡ̡Ӳ¶ͭơ޳ܵȵһĴʶϣ课ȻԸʮ꣬Ů˵ֱ̫ǿˡ
졣ۿϲ˵ȥļΰüëһǳ
ΰʵ޷˵ȥˣԭɱ֮ǰĥһһζٶ֣Ǹ˵˼仰ΰĥĲԼ
㻹ǴЩƲ޵ظȥɡؿһۣΰû˵
㲻ɱҡΰĮȻΰĻɫȫޣ
Ҳɱ㣬ֻܡΰָͷͷһ㣬һɱڣͬʱĵ˵
ΰ˵ɱʱһɣ¶˿ϲɫֻΰĺ仰ȴֲԤУΰָͷһĶͷ˺ѷεش󺰴ֻܿͷԼȻ޷κʱΰе˼
ǰûпȻ˵أ·ʱ㵵طָոջǰŰԵ֮ȻɫҰ׵ίڵϣ⼱س鴤УȫǾֺ;ɫŵصɴ۾
ԸչǸߣһµ诣ΰ۾һʵ
һϷĨ죬Ҳ̵Ϊǰΰ˵ĻԼǰΰǰȫӡ
ллػɣһ徲ĵطȴܹȫҡԥأͷӭΰڴĿش˵仰ʱ诵Ŀᶨ㣬ΰϡԼӰӡ


184 Ҫɱ
Ҫǻڽ֮ǰΰǰܵȻԶԣǷ֮һЩ˽˵ΰȴΰǰеΣη塣
ز׽һ죬ΰ֪诰Ļ棬Լ˼
ҴȥŮŮˣΰ̾˿Ľ͵
ʲôŮĴȥŮôΰĻ诵ϸһų˵Ĺâϲؿΰ
ΰ课ϲдһ˿ɻЦóԿ׿۵ݸ诡
ɻ󲻽ؽӹԿ׿ۣԿ׿ĴͷʱľȥϵҸЦݣٴ̧ͷΰʱҲȫˡ
ôĿתشΰȫ͵ɫ
诵Ļΰɫһ壬ŮڵɢҰŮҸŮֹϵ
ֵˣû뵽ԼҵԧףȻŪΰԷ֮ĹϵҲʱΰϷɳǵķɻϿԼʱ漴ȴԼ̬ĮȻԭˡ
롭̱ڵϵصĴͻȻ˵ĶУ֮ĳĬ
诵䵽ϣˮʪȫ΢زţ·ž޴ʹһ㣬ϲǣ·ڿһİһ㣬ȫɫ
ȥʰһ˽ƷɣҹϻؽϽҪǿ϶ܿĵģҿóЩ㡣诶ĮȻ̬ȣΰ׷Ī˺̫诶붼ûˣҲΰϣһĻ
ĽͿԿôΰĻ诰Ŀתƣϲӵؿΰʵΰͷ¡ҡ֣ɿܽʰȥˡ
ٴδӷгʱֻһΰе㾪˽Ʒ֮٣ΰûжʣһԲǰ·
ΰ诸ոߵС棬һīɫĺˣȴΰ绰Ҫһ
򵥵ظ˾кһΰȺ˺
ȥôϳ请ΰһֱû˵ԥ˰죬̲סʵ
㻹ǽҰɣȷȥһʮСʱȥΰ۾ؿ·棬Լػش诵
ΰ诵ܸӣһϣ诸ԷĸŮϣĸӵһ׮źһȴĸŮϺԷ˼ȫŵϣμҵĹϵԶѶ
ô诲ûиоΰ쳣һ󣬼ʵ
ܺá֪ˡΰһ诣ԥһڻ̲ס˵诣Ͻϣȴϣ÷飬ô
ΰһɻؿΰȫͲ⡣
ҰϲϽ㣬ϽܴҲϣΪĳֶҰģҪĻҲöԸֶζԸ㣡˵仰ʱΰɫɭȻºıȫʧ
ΰĮȻעţ诸оȫ佩Ӳָͷûһ£һϢĸоȫΧ˿һΰʵԡҲһ̣ΰĿֲ顣
ܹ֮꿴ѾˣôأҲκξҲͼıġĿ̹Ȼصΰһһ˵Ȼɬȴÿֶ´Ҳǰδе
诵Ļΰȫղʼþ诣ܹо诵Ļ䷢ԷθûаĲʺͻԡ
仰Ҿͷˣϣܹʱ̼סԼ˵ĻΰջԼľɫ±ûͣÿ˶Լ˽ģϣܹҸղŵ
Ե˵ͷ¶Цݣȴû˵
Ϊΰһ棬·;Уеִ١ΰգۼͿɱˣֿԶԼųôһݻΰ诵ͱ˲׽ɵıǩ
ΰҲû˵Գ˳ĬСīɫĺϢسлС
СУٵͻȻһӰشӴϷһӣ׵ĺȥͬʱвһ䣬ʼƤûһ¡
塭һ󼱴ٵӰʮʱô죿
Է۾ȴַĲǴͷ壬ԼֻԼ˱İ˷˯ʱ䣬Է¶ɱ˵ɫûشԼĵ绰
ΰҪɱ㣡Է巢ʾΰĵ绰ʱ˽˹غ
ΰԼ÷ʹĶĤЦһѵ绰ݸ诡
Էǳ˯Ҫ˭˯ڼ绰Իᱻɴ˿ΪʵĹϵȴòֶʮСʱ״̬쳣ʹࡣȴ޿κΡ
ΰ֪ϽϰԣԴɳǵһ·ûҴ绰֪ͨϽһֱִﶡСϽൽʱˣŸҲϽֻ
塭ôǡΰĹ£诲˵ֻһ仰û˵ˣ衱ôҲ˵ڡ
绰дѡһ죬Ȼཱུĵ绰ä
Ȼؿΰΰ¶ЦȥɣϽ̫ˣûȵ绰
ʵ֤ΰµĲû绰һӲֻٴΰ绰һϽġ
㡭Ҹղô£绰ͷԷ廼ûʧʵе㷢
Ͻ㣬㻹ǸϽʰһ°ɣҪ̿ҾͲˡΰ΢ЦŻشһ䣬Ȼҵ˵绰
ΰŵ绰˵ʱӣ¶Цݣ֪ܲԷ״ȴԸоΰԷ飬ôһʵǿ˱ţŮܲȥ
ΰ诵ִԷıǰʱϰţԷٵش򿪷š
Ŵ򿪵һɲǣ诺Է嶼ؿŶԷûжֱֺԷ̲סغһ衱Ȼ˽诵ĻУҲһ塱ſ˫۰Է屧˻С
诺Էӵĳ棬ΰҲشһ¡תӣϢ˳˷䣬˳ִ˷ţһ̣ʱͿռֻһʧɢؾ۵ĸŮκﶼǶġ


185 ɳʧ
Ͻ᲻أ³Сΰ˿ʱȻָ˵ʮ֣ǰÿʱԷ׼ʱڳʱ
ΰͷմԺһĸ߸ЬĶҲĸ߸ЬȵصĽĶ¶˿ĵ΢Ц
ϽȻһ񣡡Ϥĸ߸ЬΰòпϽòײŸĸϣĸŮദ˶̶̵һСʱȻܹĸ׶ϰ֪࣬Թ̬ˡ
Է͵ְҵŮװ磬߸Ӷ¶ѩĸۣɫ㡢ɫƽƤЬڿ۾һ֧ɫлԺ˿ȥ
㣬ӦٵģҪϽ۾˺ڿ۾ΰЦʹϽεٺáҲԿϽ׵ۿղһСʱĸŮûٿޡ
Էڵͷ·ûϵΰڳ⧲֮²ײΰ塣
лл㣬ллҵ衣עΰһᣬԷ鶯˵̲ס˳
㣬˵Щʲôѵĸ׾͸ҼˣΰϹŵ΢Цʵ
˵˵ʹҵĸףҲԶ׵ˡԷΰһȭһ˫ȫŭɫ
ΰԣŵһ䵽ʵƾϽķȭԼϣΪܵ۾
ףҵİµأԷûصΰһۣ׼ͳԿϳʱŷͣλϲԼİµϣһİĺ
Ͻ㣬Ҫ˵顣ҿȥɳǽ̣µ·êˣҸҪһҪ㲻ĻϰɡΰϽȻǹŰµϣֱпࡣͬʱͷϽһµİµϣȻµɢܵ黹治ý͡
µêˣԷһ㶣űͷǾɡ
ҿȦǺڵģûһ㣬ɫ㲵úܣʱҷϢˡϳԷ尮ؿΰ۵˵Ҳû۰ɣˡ
㣬ʵҸͬһ˷ɻɳǵģʱҾʶֻ̣ȴԥҪҪ̵أ㲻ûмʱϰɣԷһٲΰ룬˫ỵ̂۾Ҳ·棬ҲԷ忴ѡ
趼˵أȫܹ顣Է彿ŵΰһۣųĵЦݣΰ
Ͻ㲢ûйԼ˼ΰа˿
Ͻ͵Ժſںΰֱźȥ˳ɳ
ÿڶϣɳһᡣΰʱֻ˶òˣһյλȥתͷĹˣְ칫ͬûаЦݣһصͶӰĻ
Ÿ磬ʲôˣΰԼֱʼǵɣһɵĸ첲ʹսʵ
ϣĸɳͬʱʧԣоҲ⣬ðءɴսΰĶ߷ٵ˵仰Ȼֿʼһʼǡ
ĸɳͬʱʧԣҲδ̫˰ɣɵĻΰȻС͵µĲǽôʲôʱС͵ӱˣȻ͵͵ˣ
ɲҶԣΰҲûмɣǾ۾صͶӰļ¼񿴡
ɷڶ̶̵СʱڣȺоֺļɳȴû͵κֵǮĶǳΪȫڼ̤Ǿϣʱư棬Ҿһ𰸼ӻԾԼĿ
ϯ̨ϡɨһȦһһٵ˵
ʮɨ£ʶصʹͷűֽддģû˸̧ͷӣ±µ顣
˵䡣ΰµɨԼʱɤӳ
ΰ죬ʱΪ˻עĿĽ㣬Ҫ֪ΰƽʱϲǴ˯ŷӿȻԣʵڳҵ֮⡣
ţ𰸼ʲôȻҲΰԣؿΰһۣȷΰڸԼЦŵ˵ͷͬΰķ
Ҹղؿһ¼Ȼ¼ûܹ㵽˵Ӱȴȷһ㣬˵ĿǻƣͼıӦòɳĲƲǻƵĳЩҶղŹΪ˵ϿɡΪԶԶسˡΰļͷǳڣԾֻǿһ¼ȴ԰Ѽ¼ͼȫԼԺظ
ΰĻһڣһƬȻ°𪻬ǵͨ죬Ϊ˽۲һӾͱ˲⣬ȻҲס
˵Ŀǻƣƾʲôô϶ÿ涼һӣпҵĶˡ
һĲţûʲôֵǮĶѵתڲɣ

»ûгұۿˡȻɳڸɾеη¡ǲɷϵǣڳɳԵõģΰµĽۣʶվһ
ͬµĲ⣬ΰû֨΢ЦעŴңֱСȥɨ˻һۣʵûʲôֵǮĶǣˣƽȷĿأ
ΰĻôɫһͣ˶˳˼ȴɫòҰףѸٵͳֻ첽߳˻ҡ
߳Һ󣬸ոջžĻȻҷ׷׵ΰĿԡ
ղ˵ʲô˼òǸɱ˷س˰ɣɫʵ
ʵɵҲǻ˵ʣԴ¸ɱ˷ܳ¤ʡ󣬴Ҳ෹󼸺۵ɱ˷ڳɱ˷Ҳһرھ˳
ȻΪ˱ֻţѳɱ˷ķܱܾ;ܣڣǳɳľԱһ
ΰɫµص˵ͷֹأýĸС쵨Ӵøҵɳˣ
ǻȨû½ƸʲôѵĿضȺĶ󣿡ɻʵ
ɵʣΰɫһ䣬ͻȻԱϷɺΪĻȨƺϲٲи֣Լļ費ıʵɣ
ΰشɵĻɫҰ׵߽˻ңע⵽ѿɫжʱ˵Ŀµ߶ƶ


186 Ҿͳȫ
µܳءΪղĸ绰ֱǴо־ֳɳģõĴ𰸾˵һ£оֻɳĻƶǷصչ˵Ŀ꣬ϽڵĻȫʧ
ӵؿΰһۣڴڴĿУͳ˵ΰļ輫пʵ˵ȷͨȷ󡣡
´ͶӰǣ°ϵļ¼²һ飬ΪΰǰķһδҲĿĵعۿ¼񣬺ܿ죬ҵ۾ԲˣΪǾȵطַȻÿһҶȥһǷڻư칫ʱԱڱĿʱңһư칫˵ܵƻҲС
ϧǣΪʱҹټϷ˴Ŷߣͨ¼˵Ӱǧѣֻܴжϳԣ
ͶӰǵĻ沥Ϻ󡣻ҼžҵĿⶼΰϣȫɫΰǿĹ۲ͷûͬ´۾Ǽǰΰһˡ
ΪӰڹ¡˵ģҵעڷ͵ʲô棬ΰȴע⵽˷ÿҴʱ䳤̲ͬһеĵط˷˵ɳĶ
ɣȥһ飬ƶʧʲôӣüͷ
ӦȥʵѾԼ뵽ʧԵʲôˣԼֻȥȷһ¼ɡ
ΰ𰸼ʲôô¿ΰɫأǳΰе㲻ʵ
ûзһɵ㣬ȻҹûЯκĹߣҽҰ칫ҺҲûд򿪵ƣжȴûаˮһ㣬һɷ˼пܲͨˡµע£ΰذԼķ˵˳
ͷɫüΪѿͶ˶ֻɨڸɾʱվû˵
ͨˣ仰ʲô˼ѵ˻ħֲɣһͬЦΰȻͬ²ûʶԡ
еС˰ɣֻǴһ߶ѣվһͨ˰Ȼͷô㵽أ
ѾǳģʹϲƣҲܽɫһЩġ

ͬǵۺɣԼûаеĲ²˵Ȼϴߡ֡ߣЩ˶ñԼ׵ڹǰԴ󲿷ͨ˻ǼۣһЩÿѧ֪ʶ͵֮Աǡ
Ѵҵǣ³С꣬ϲ¹⡣ҴͷӰֻżͨһЩʾĹâ˴ߵġеͬ¶ΰΪȻ̲סɤӣΪΰ
ԴӸΰһƻӰܰɾͶΰķ͹۲Ŀ࿴ͬǰΰгɼȫΰĻ˽ȥ
ɵĻСˣǴ󲿷ϻ¶ŵɫ
ɺܿٴλصң˻˵ע
ϽеĻ϶ʧˡ˵
ɵĻΰһµɫҲÿȥ
ΰ͵վӣ첽ߵߣϸһ
û뵽ΰᵱڸܣʱӿĨ죬Ӹˣһʱɷѻͬ¶ɵۡ׼ѵΰʱΰĻȴڵ˵
ΰ¶ͷҲصش뿪˻ңȫӻͬ¾ȺĽ
ΰ߳ɳ칫¥ͬʱеֻͻȻ
ǷֻȨټˣ½ֵһͬǻҹпҪ½ĳһ˼֣鷳ٶȹһ¡绰УΪֿ졣
½֣ΰͷһʶؾԵȣϾ͵
ΰ֮߳ңΪ˻ȨٲǰиɵѾŸµˣԤھ£һ涣ѸٰžϽٲиԼԸɼұë࣬Է⡣
ɼס½68ţΰΪıŻᾪҵ绰ΰɿس½ֵķȥŲҪ⡣
½УΪϷ˶һұ̯ǰ棬ÿһݱֽװģؿţĿⲻʱɨʮĻȨȨżʱǵֱ۾ȴκζܵĶ
ΪϷǾǣûеȵΰĳ֣ȴȨ΢Цһ£Ȼسǿ
ȨֲʵͲ̵ֶΣΪϷɻһۺͬʱеıֽȾܣѾмͬڻȨУǿɲҼԼСЦ
û뵽һһˣȻҶ֣ԶԶظʲôأΪϷĶӵӰȨ¶Цݣû׷ȥĴ㡣
ΪϷߵͬʱΰߵ˻ȨߣΪϷǱӰУŻȨĳΰ¶˿ЦֱͨΪĵ绰ˣǶˣ˼Цء
ڼеΪһͷΰȻվڻȨ¶ϲɫæкϷһͬʱֹסӣؿʼߡ
Լ·Цȥ£ܱȶðɣΪڵ绰пЦ
ΪĻΰһ㶣ŹЦɣҸһγĻᡣ
Ϊ򵥵һ仰ΰøдΰһη˲һᣬΪ˾ͺܺθڡ
Ȩһʱ䷢˸Ϊ绰ΰΰɵ٩ȨüͷõʵҲģ
ϵԽмɳϵľɣΰʵ
ΰԼʲǵģһڵԼϵԽɳϵʵȨɫ֣̲סشΰһֻۣǰҲûΰܹԼв
Сӣѵ㲻֪ļͬôеôʵӦøͬѧϰҪҵġԴħȨٱӹԱΰһӺеŭ˳ΰҲ˼ֲ̡
ΰ¶˿ĵЦݣͻ̥ϢںĿȻﵽ¯ĵزȫ룬Լ뱩¶ԼʹΪߵҲȫĲԻȨŸС
òħҲɵ˰ɣгһο󻹻ɵôΰ˵仰ʱĿɨΪϷɣоǴЦ⡣
ΰĻΪϷһǵͨ죬ΰֲʵȴû֨
㡭ô֪ħȨɫһ䣬ΰĿٴһ䣬ͬʱϰҲޱر˳СӣȻҾͳȫɣ


187 ɱû
Ȩ˵һʱһɰҵɢѸٵس˷ϯȥһĨƵóѵɫϹųЦݣԭղװɫ䣬һսѡ
Ȩΰһ仰˵ɫʱΪϷɻ˿ΰܹ׾ٵؿ͸ȨʵȨȴΰʵôԼ˾ͲõĶСˡ
ֻǻȨϰһɲǣΪϷȴͬʱͷ¶˾ֺ;ɫ
Ȩ˲䣬ʱضɽҡġ
ȨɨΪϷɫ˲ʱòҰףĵˣίٵأͬʱһ˿ѪաɫȻ
׵ΰ⧲֮ҲˣȨȻһȾ½ʮƽʹȥΪϷҲˣɱһȨ˹ȥ
ʱΰ׻ȨȻҲΪķţղŻȨǹʾԼԼиһɲǣԷȴһ
ףΰԼ͵Ϯ֮¾Ȼûˣл֮ȨоһѸٵسΰӭȥ
ֻǺܿȨо¶˾ĹâΪоΰ·һĴɽһ㳯Լѹ˹Ĳ׺㡢ϢС
СӣгȨû˱ΰɱ⣬Ȩ۾һͻȻǣȭΰȭͷһ顣
ֻá顱һ죬һ㡣
ΰȭȭ䣬Ȩɫ˲ף˫Ŀȫǿ־ɫشУȻһ˵֮С
һʱƣɳʯ𵽰ա
ĿɿڴؿǰһУΪϷɾ㵵Ŵ͡¶ٺĿϲɫ
ΪϷȨһʱʱȨʱΪǣʵǰȻˣϷɺΪΪԼһο϶ڽأȴû뵽ΰȻ򵥵һȭͰѻȨİӸ˵¡Ҳʱǲΰʵжֲ
ʵϣȨеľϷɺΪ˸ղžǿΰǳʩԻΰöԷԼ͵Ϯΰû뵽ǣ׵ΰȻûһˣһܷ;׵һȭ
㡭ôӵǿĸҵĵӣȨĨǵһ˿Ѫգشΰ죬ųʵ
Ҫôϻʲôΰؿ˻ȨһۣĮȻ˵
СӣҿȴΪһˣѵΪ޿κΣȨΰʮӡŭð
мصΰһۺ󣬻Ȩ˫ַɿǰ裬Ÿַӡͬʱдʡ
ȨĽӡлɬĿھΰüͷһڿȷϻȨҲˣΪƺǿȥģһΪȴûӦķϡ
ͻȻһŨŨѪζӿΰıǶˣͬʱзһ㱡ĺȨʱ˫ͨ죬ϵɫҲ˵
ءӤޱȣ·Ժһ㣬Ļꡣ
СӣˣǵһʶѪӤˡȨзӤ˫һӣһѪΰӿȥ
ѪӿС⣬ӤĿҲƽ˸оһɭ
顱һ죬ΪͻȻ̱أɫòҰޱȡ
ϷҲҡҡ׹ݵؿŻȨǰĿ⡣
ȨȻû󹥻ԼΰЦһԼľΪԶΪߣԷΪκβԼܹκεԼ
ΰ˵ͬʱͻȻ۽ȨһƾͳȨɨȥ
СӣȨΰЦųԼ۽̹ΰǿ¶ֵɫҲ˲üɿƶӣͼ㿪ΰİơ
ֻǻȨкܿ;ΪԼô㣬ΰİʼԼͷϣ·Լһֱûжһ㣬ʵϻȨǳԼж졣
ôܡôܣô㲻һ׽ֵ׷򣿡Ȩμ˵ͬʱκˣͷϵĺ鶼˳
ΰϷʵصŻȨŻȨֻŵɫֱԷһĨȻʱصһ䵽˻Ȩϡ
ֻážһ죬Ȩ屻ݺݵ˰գȻײǽ档ص档
ΰĶû˿ͣ٣첽۽ȨһӡڻȨĶͷ
ҪɱҡҲֻҪŹңҾԲԣʹţԡصײǽϣȨԼȻߣǿȻûˣʵȻĴΰһƴʱֻΰգԼͷǶ㱻顣ʹ֮£ȨѪɫҵغ
Ҫ˵һ֮ǰȨΰֻԼĻһΰȻΪ˲սʤȻ
ĿĻɱңȨĿ⣬ΰĮȻ
ҡҿԸһܡΰĿ⣬Ȩһͣ׹ѣһԼһ˵ԻȡԼϧǣĻ˵һ룬ԼͷѵȻֹȫʧȥʶ
Ȩΰʩһ˲䣬ϷɺΪ˹жԻȨηһµ̨ףоԼڻȨǰһ㣬˼ҶָͷܹԼû뵽ǣѹĵһ¾ȻǿȨΰһƸȷɵС
⡭ʵҲֲ̫˰ɣʵֲĻȨȻΰһƸȷɣΪֻ۾ɵôģԼ˻þҪǻȨͨҲˣҪ֪Ȩʵǿ߰˼ǲö־ܹȡԼ֮е߰
Ϸɷ·ûΪĻһ㣬Ŀ͵ؿս棬ΰĿȫǿȺͳݡ
˿ʰһ²о֣þڡԻȨʩչΰߵϷɺΪǰԸ
áãʰΰ˵ΪŴѹһԴĻȨֿһĶŵΰæӦ
ѣ߶ˣ㻹ʲôأǻǸϽʰоְɣҪ鶼ɲã϶ҪЦġĿΰıӰȥΪ׼ʰо֣ȴͬ黹ΰıӰ̲סһͬ顣


188 ż
ż׽Ȼżȡ˻ȨļΰͷڸΪ˵ҲĲɵġ
ԭȨ֮ͻȻΪǰʱżȻһߵĶӶǸߵ湦ԼһЩϧǸȻﵽ˽ΪЩҲǽ߲ܹʹõģΪֻ̥Ϣ۷״̬ĻȨ޷ʹãȻĻ϶һս
û뵽а޵ٶȾȻ죡ȨĹ򣬾һ̥ͨϢ۷徳磬ΰɰզ࣬Ҫ֪׽ϡÿҪԼûоʹ湦Ļʹʮ֮Ҳܴﵽ̥Ϣ۷ھġ
뵽ȨΪѪӤ⼸Ȼ̵ɱ˽ٶĸӣЩŮӸлķйߣΰҡҡͷаٶȹȻǿ죬зµɱȴڶɽʱǧ򱶣ʹûжɽʱѣ񹲷ߵΰҲġ
ԼóʱȥǸ߶һˣԼȻؼȤ˵ǸżбĶԼءϸһȨļΰȷû©ˣŰѻȨļŵһߡ
ӻȨļУΰ֪Ȩ첻оֺɳƵĵϣԽеļҽԺҲûзŹֻǻȨȽϲмҽԺٲиȻҪй֮¼ʿȻȡ˸ƵһЩϾȥˡ
ˣҽԺϷǿ鰸ҸҲԣѸٹȥ֧Ԯ¡ΰ߳½֣ĵ绰ͼ绰ͷµּֿ
ҽԺڳɳϽڣҽԺˣȻɳɳ
ţ֪ˡΰӦһֲȨѾһУǰȷжȡˡ
˵ʲô˵һ飡绰ͷ֪ͨΰ׼ҵ绰أΰĺ仰ûӦĬһŸߺ
˵ȨȻˣԻȨƺԻȨûйϵˡ¼ΰЦһһһٵ˵⣬мҽԺİҲǻȨΪȨһ˽ᣬҾͲȥҽԺˡ
ŶµӦһ׷ΰһЩʱȴ绰ͷཱུäյض˶ţȻѸٵز˼绰ųҽԺȥ
ΪȨһΪĻ̻̣оæüɹоǷԼƵĵϱϵؽӵҽԺı绰е鶼еһ챬Ƶء
֪Ȩе˲޼ļˣµȨеȴ٣ٳɳڸɾµˣоҲкܶ˲µˡΰº⣬ȴû֪Ȩе飬ԡֻŻȥ
Լô̲ס˵ȨѶأΰ˼ҪǰԼǾܶġ
ϰ壬˰ΰߵСſʱسЦЦȻ󹧾򿪷š
գΰ΢Цŵ˵ͷ
ΰ׼ǰ㾶ֱ߽СʱȴзϹһ˿ɫεؿԼһֹӡ
ʲôôΰͣӣĵʵΪյò飬ΰѶղС
ܽǮôҷ˾ͻ㡣ԥһ£Ű仰˵˳˵仰ΰǮһ㣬ΰɻעУǺزҡҽһҵᶫʱСİĶˤˣҲǹģĲǹġ
û£Ǯôȥżӣΰ¶º͵ЦݣӶֱͳһҵݸգЩǮżģҡ
ллллΰԥͳǮռ˫ۺΰָмѵ˵
ʵյĽܿܿȻҽԺҵ˹ڶСһҲ벻ƣǼǮʲô£ȴ¼ΪģԲҰ߼ˣΰƽ׽˵ӣͱһԵû뵽Ȼɹˡ
գΪʲôֱӽæǸǮҵǴΪ㣬Ϊ˼ںǮΰո˸һֵһλżص
ΰһͣתӣʹظͬʹɫƣƺֹͬ˵ȥ
տԼСΰ֣εЦЦջ˰еƣĲڡ
ôôΰʵ
ϰ壬ġյĽǱʳʱÿպֵʱҺü͹ǳԡʱˣ׽𹬵һҵͿսɫǸҵҲԼʮüʮˣһɫԵӣȻƤ׷ս㣬յĽܾ˼κ߳ŭռ鷳
û˵ͬȴϲذϸ˵˳
յͬһҲǶʮҵˣͬʣҲǵġֻԸҪտʺܶ࣬˵ʱһߵӡ
𩣬˵ˡͬذԼ鶼˵˳żش󺰵
֪Լΰ鷺ΰܹżְһæѾĶˣʵڲΰܹæе鷳
գϰΨһĻᣬҪǲϰ˵ᱻǸǮҵûģѾˣǸǮҵڽкڰͨԣ֮Իûж㣬ֻǻмѣһȫģͳ군ˡܻɫһ˵
ϰ壬æһΰɣҪǲĹܿܿҲҪǸǮĿʲô鶼ɵóġ˵һ˫ۺ׵ظΰ
ΰüͷһպϴһתɫȴûκα仯
ΰ˵Ҳŵؿΰҿǵΰˡ
˭ڱ˵һǲǻ˰ΰûб̬һĶ
ѭȥΰһʮͦһӣưվСſڣĳ죬룬һ֪պȾƻƵɨһۣв
Ȼû뵽˵ǮģǮľ͹һͻȻǰǮҵ˼ۣоԼ·һ߸ţ¼ɫˢһ±òҰף˳ΰȡ


189 
Ǯϰ壬϶ˣǽʮҲ˵Ļտͬ𩱻ǮҵŻˣΰվһû֨òӲͷƤվǰһϻ̳ϿֵظǮҵǸ
Ǯҵбһۣзһߣû˵һͺãȻĻ֪ү˼ֻۡ
Զͷ亹ֱҲ쬵ģ˫ֱҲʱŷԼжţǮҵĵ£æصͷмؿһգΪԼܹһٶҲѡ
ʵǮҵȵģѹû˵ʲôֻҸͷǴڨѡͬʱҲΪɱӺˣﵽĿˣȻü׷ȥ
գǮ׼ôˣֻޣҪڲĻСҸҵͶŶǮҵյϣͦԲĶʵ
Ǯϰ壬ҪǮѾ׼ˣաͶ֣ŵһ£æӶͳһǮݸǮҵ
ΰոյݸԼһǮû˳ȥյǲ

ǮҵҲʣû뵽ܹóǮʼϲյݹһǮʱһֱгһ۾ȻɻشһۣڵؽӹյݹǮȻ۾ʼеĳƱ
գôû˰ҽԺĹæôǮҵһ߷ųƱһʵ
æѣԺ󲻻ˡǮҵᵽԼϽ㣬һͻ۾ɨΰһۡΰûȥ׳ŵ˵
ʲô˵ѣǮҵƱʱĲɵģȫ˼ϣʱյĻʱ˼ֱһĨʵ⼸һֱ绰ôû⵵£ĸ۵ĸҸǮŮˣòͷǰɣ
Ǯϰ壬ҽĵ绰⼸첻һֱػôû뵽ǮҵԼϵɫһ䣬ʶ˵
յĻ˵ڣʶԼ˵©죬ͬʱҲһظʹɫ
ƭǰɣնǮҵЦһеһǮͺݺݵҵյϣͬʱĸƭңӿǼҵ컯ǽȻʶȤҽ첻ǽ
ǮҵǮҵϺǺһƱʱ裬չ˲յʹѸٵӣɿؼ𵽴ɢĳƱ״ҲӼƱ
ֻǮȻûʹ˰֣ǰ̧һžͳյͷȥͬʱʲôȻƭǮүүǮүôƭô
ҪΪǮģ˼صĳƱ棬ûпǮҵýȴһֱŵعעǮҵۿԴҪߣдһͬʱýıһ㣬ɿسǮҵ˹ȥ
ĺҲ˱ķ΢΢ͷǮҵһߣͬʱҲǮҵ˵ڵء
ֻȻηǮҵ˵ʧȥݹڵʱ͵һǮҵѹϡԼΪڵϡ
ĳıӵȻҶҶ֣Ǯҵݺݵ˦һƣֵش
ͻȻ䱻˵ڵأǮҵһΪйıҪأԼӲǵڵϣǵϣȴηؿʱǮô£ĵ׳
˵ǮҵյһţǮҵһȴǲҶֻǻĿصʹͷ
ɫһƺ󣬿𩲻ҶԼǮҵţ̧һžͺݺݵسɲȥͬʱС˸ӣȻҶҶֶŵģҽ첻ҾͲǮ
ӽ쿪ʼøˣΰһֱع۲ֳû֨ۿǮҵһŶߵˣ߳
ΰղ֮һֱûгְæպˣؿպ裬Ѫΰһۺ󡣾ȵط츳ѣʹ˿˼ʱΪУΰƷһŵʶȻǮҵ𩡣
ΰ˵ͬʱһվ׼ߵǮҵһŶʱ߿ա
ĹȻҹǮү飬ǲˣǮҵȻ˶Լڲѷб۾ΰһۡΰƤͭɫⷢִһͨװʶذΰҲ˸һˡ
شǮҵǡžһ졣
˭˭ңָҳŸ˰ߵգǮҵĹˣֶŭغ
ΰӿ磬ǮĶֻصԭأڳ˸ûΰӶ
ķ㣬ִ˭ΰһһĨɭȻɱ⣬Ҫ֪绹û˸ǮҵȻΰĽɡ
պžһ죬ֿǮմ󺰴ʱǻĪģֱΰǮһƣպŻȻֻиȴǾ
ΪպԼͬһ˵ȾǰλǸղѹûΰζģζΰֱһʱ䣬ִ׷似˿ΰȫСǡ
㡭ȻҴң˲ǵһ˿ѪգǮҵŵؿΰŻջգ۾ɨһߵպʱɤӺ۾ϹôŹҵҲ֪æ
ǮҵȻպȣΰ¶˱ĵЦݣ̿ǣպƺϬһ㣬ͬʱͷתһߣװûǮҵĻ
ҾûɵBոջҪ˼ҴУָȣ㵱˶һԲôмصǮҵһۡΰЦ
㡭֡־վﲻҪҺ˹պ˲ΰȴһǮҵֱָΰɫвҪǸߣԺͱڶСˣ
ΰǮҵպͷޱأͻȻǮҵвĻɫһͣɬؿΰ


190 ˭С
㺰ǲҪˡĪǸղһưò񫣬᣿ΰϷʵؿǮҵŲǰһ磬һӡ
㡭ʲôѾˣҪǸҳ׵ĻСİεǮҵȻֻڴ绰עȴһֱΰϣΰǰһҪǮıŵһ£һ㵹ء
ΰһİǮҵˣǮҵЩһֱŵģûܹκίû뵽ǣȴΰôһ࣬ǵ޼ɵ⣬ҿӻмĳ嶯ǮҵֱѪԼôôһء
ι½Ƴôм׼ķӣҵȫв˹ץ绰ͨˣǮҵٶȺΰһ㡣
ûǹֻǼСѣôǹأˡҲ֪绰ͷ˵ʲôǮҵɫһͣεؽ͵
ҵ绰Ǯҵֺ߰ͷǼҪʶĻҵǸ⳥ҵľʧᾯһ԰˵仰ȻĻǾ͵ڼɡ
Ǯҵıˣպɫ˲ʱòҰףǼʶǮҵĿֲһСĵǮҵǮҵǸԴȻǸץˣǮȴ¶ûС
𩣬գȻǮĺûˣǾͳþ컹ûĻȺݺݵһһɡպĵӣΰ̲ס٩ϾǿĵЦݡ
ΰĻоһȭͷݺݵصǮҵȴʶضסǮҵ·Ǯҵ˫Ҳȫ׹⡣
ΰ״һ㶣û뵽վȻĸҶǮĶ֣漴Ȼնǵĳһ϶һѪԣǿΪ˺ܶԼĳ嶯һƵ·ˣǹѪȻ˳
㡭ҪʲôǱǮҵϵɫûάʮӣо䣬񾪿ֽӵصΰˣľغ
ΰôһţǮľƾȻ߰˷֣ͷǺˮҲȫʪ͸ˣʱΰмֱͳħһĴڡ
ղŲǱ˵ΣȫôҪûΣȫĻǱپˣپǷİǲĿ㱻ץֻΪѵذˡΰǮҵǱӣ¶˲м΢Ц˵
ΰĽͣǮҵĶˣֻоһǰֱϢʹȥ
ҸղźˣλЦأôıأղֻǸҵѴ绰ŻŻǣлú˵лú˵ʶԼΣգǮҵɫһ䣬Цݣεسΰ˽͵
ձעһ׼ˣǮҵЦ¶ԥɫҪ·Ļ˭Ը·أͬʱĿ⿴ΰΰǳͷһɲΰȻΪǵĹǡ
ԭǿЦİҾͷˡҾ˵СҵôôӣȻǿЦģǾ鷳صĳƱһŵظҼɣ׬ѪǮǮҵ˵ʱĿӣΰһĨɫ˵
ΰĻǮҵһ˿ɫǺһǮ֮ࡣղ˦̫ʹ죬΢ٶųƱõǣҪһ˼ĻСʱһܹøɾ
Ϊ˱һʱ֮裬ˣɳֻмӵ·ֻ̣Ҫ½δ˹ôʰ⼸СӣеĺһǮҵضӣѵʼʰصĳƱȴΰ̲ѡ
˲ûȫǮҵĻΪǮҵʵ̫թˣǮҵƵĶɫΰһֱ΢Цվûжΰΰ
ϰ壬ϼһˣթǵһ㡣Ӻʵڰ಻סˣؿΰѵ
û£ǵġ𩽹ɫΰʹһɫ΢Цŵ˵ͷ
д󶨣Ϊ̸ΰı£ҽԺԺӵϰôһ򵥵أϰղʾҲΰż񿴴ΰĻûаĻɡ
ʮʱ䲻ľڶС𣬶ʱǮҵż˲֮һǮ۽ɨſڳֵʮʱͻȻվֱӣٶȳſڵķ˹ȥ
½ƳˣͽղŲȭߣұҲ£ҪÿһֱվǵأǮҵ˫ץס½ε֣·ץסһһ㣬һһѱؿߵ
ǮҵΪһ죬ԴӷҺֻ۸˵ķݣû˸û뵽ǣƽʱûеСȻһ裬ǲвԼС޵˼㣬޲ð⼸С֮ء
Ǯϰ壬ԽԽȥ˰ô㼸С۸ͷˣ½ǮҵļֺǺǵЦֻǵĿԽǮҵļ䵽ΰʱ½ϵЦסˡ
½Ƴҽ˵壬⼸Сֻб۸ķݰ½ƳǸץɳæúõչǣǮҵûע⵽½ɫı仯˵ֻҪ½ƳǸչܵˣͷҸ½Ƴ
½οǮҵԼȻʱƤѸٵһ£û뵽ƽʱһĳǮϰȻͳǮôԼʰΰֻǵ½οΰϷʵЦʱʱ侲ΰǮò֣ԼĹǰҲꡣ
Ҫ֪½ǱŹĴִȲܹڳɳ̩ɽģ½ͷԷȵΰ԰ΰĵϸȫ˵ܡͬʱֺΰǮҵȻͼðǮΰ½κ޲һŰǮҵߵ̫ƽȥ
ӲذǮҵƵһߣ½οǰͳһ̵֧ݸΰǫ˵θ磬һΪҽԺȥأԭﰡ
Լòľ½ξȻϥظΰ̣Ǯҵʱɵۣѵתһ²ӣӽԭذû߲ܶӰϣɫ˵Ĺ죬ǮҵʱֻԼֽŷ䣬·ĩսһ㡣
ԭֵպ𩿴½ΰмӵǮϰƵһߣȴظΰʱȻŴͣȫǲŵɫôǮϰıɡǵǮϰ壬ȥֺϰأ


191 Ѫ
½ƳϣأϣҲΰص½һۣĮȻʵ
Ȼ½һֱΰмӣΰȴ½ΰøжûУ½̫ûԭԣֻҪкôãȫԵߵڰ׻ǷǣҪǿм汾µķϣΰ˼ˡ
ΰĻ½ζͷ亹ֱ֪гӣĸɳһģҲΪҪ㣬øгǲҪ鷳ʵʱѾǰʵܶˡû뵽ǣò׳ʳһΣΰУĸо
½Ƴ㻹ǸϽӰɣñ˺ġ½βŲ˵ΰһû߳
ǣǣǣΰ׷Լ½ʶ˿
½ǫغ˼תӣȻɫһ絽ǮҵǰʵǮе£ղ㱨İɣ˵˵龭Ҫ˵Ļа㲻ʵСҶ㲻
ҡҡǮеΪΰݶ𺳲ѣͻȻ䱻½κһŵһ£Ϊѵؿ½Σ˰죬һֶ˵
ղŲǴ绰ôôڲ˵ˣòǱٰɣ½οǮеµ飬Ǯеµ˽⣬Ļ֪Ǯе½жǮеº޵Ҫ״һɷ˵طԸ°Ǯе¸
Ǯе´˫ֱѺϾû֨һηΰݲ˵һǺհԼթԷǮ˵թɱȱٰء
ֱǮе¿ΰ˶ûм׷Լ˼ų͸˿
½ƳǴʲôͷôôηҪҪ˰ˣǮеЦشս½˵Ǯеƽʱû¾½δƴ裬˽ã˵Ҳ޹˼ɡ
ǰɣʹҲҪҡ½ϳ˿ǮеµĻǰһڲֱʹȥ˳һӲͳǮеȥŲھͰˣȥǡ
š顱һ죬ǮеµĶͷصһһ˿Ѫͷֻȴ˲òãΪȫ½еĻסˡ
Ǹ˵ûʸ֪ڿʼǸ˲ҪɣȻĻ֣㣡Ǯе¾㵵½ζݺݵһ仰ȻһǮеκν͵Ļᡣ
СУպ˿˰ǲŻعΰӵĿȡ
ϰ壬лл㣬ְһδæҶ֪θлˡмΰԸľګ֪ԱԼĸм֮顣
û£֮Ͷѡΰյļֿһ𩣬ָһ£־ʱδ˻ȥ
кһΰͻصԼķ䡣
˵ͬǮˣôϰǸǮôôأĿȵؿΰıӰֱΰʧŵ૵ƺգֺ
ϰءҲ֪ǸʲôģȻǸٶôյķӦҲò˶٣ΰǰϸоһεѹ˵
˵ĹҲûǶʰصĳƱ
գ˵Ҫܹܿܿ޸ϰðǾͷˡ
Ҳϣϰҽ򰡣ʵҼ˶ͦϲϰģҿóҽҲϰ˼
ջ˵һ룬һ䣬ղؿ𩣬ȴ𩽹سʹɫ
˳ȥտϽȻԶԶԼ߹µһ²ӣʶϽָܷܷϣƽʱûϽľ񹦡
СſͤͤһдܿܿܿܿһɫĽ£һɫţп㣬һдʹ쳣ϸĲӣͦεü¶ظϸ֫¡޳ֱ˫ȡСȵߣһ㱡˿£Եôϸ
ܿܿߣվһͷ׵ͷʮӣеģ΢Цشպˡ
㣬պЦݵߵűߣȵкֻĿ⿴ܿܿߵͷʱȴеѽ⡣
ӣӡϰ಻úõվſڣǱ߸ʲôأܿܿʱպոհѵϵֽʰϣֻǻûüվֱӶѡ
պЦЦȴû˵
ܿܿΪ˺棬ҲΪ⣬̽ͷܵλǽлЭĻ᳤׺Զ׻᳤Ƕҵܵܡ
ܿܿĽܣպлȻͬʱæ׺Զ
ӣϰûУ򵥺ѺܿܿȲѯʵ
ˣϽû뵽ϽͻȻʵΰһ£һԵҲ¶ɫռüŪ۵ġ
ڼﰡ̫ˣһûܣǸϽȥɣ´ִڶСܿܿ¶˾ϲɫ
׺ԶҲɫһɣмѰΰÿθΰ绰ΰֻػʵڵȲˣŲµĵ绰֪ΰִͲ֪ȥˣǡøһܿܿ˵֪ΰסַһϼƾҵ˶С
պǺ׺Զַӳӵĺһ׵ľгŸܿܿһ붡С
ΰϽڼ֯״أͻȻһ¡ͨɻߵ򿪷š
ϣôˣͻȻ俴׷ԲԵ׺Զΰ¶˾ϲɫ
ΰڽеѲ࣬׺ԶֻǾ֮ˮ˺ϵˡ
ΰ׺ԶΪԻݵĹͬöʶģΰлЭ󣬾ȲƷֻԺΰЩͨĻݲʵû˶Ȥټ׽йᣬԻϲμлЭĸֻżӵ׺Զĵ绰ҲԼæȴ
ܿܿΰֻ׺ԶȫԼĴڣ˷ܵĹȥӿһĴܸУԼڴ˽һµļ泡ô
ҽǸͺñˣ㿴Բʶݣ׺ԶһԸˬˣ˿ûΰʲôǴԼеľУЦ
̴ľоһֲֲֻ꣬곤úǹ죬ͨһɫпӰϸ糤̣ĸʿ״ǺѪɫӨӨԡ
Ѫݣϣҵģ̴ľеֲΰоһؽӹ׺Զе̴ľУϸع


192 ҵԧ
ΰļûɵġѪݸһ㣬ĵرѪݱȺݸΪ
ֻҪڼ֮رпѰãúƳĵҩҲƷϽ׵ҩѡѪݵȴΪ̣ѪƳĵҩܹﵽƷ½ףСһƷ׵Ĳ࣬ʳЧȴ֮
Ѫݱҹ²ĵطſҹҹ²󻹲صȪӿ
صȪǵ֮ᣬżΪı仯ӵصΪѵáҾܿҲ޷ȡʯȡȪڴʯʱȥʯȪ̶Ϻõ񣬵õĲȪһȡֱӻӷΨľܹȡѪݾľһ֡
ΰϱҲӴѪݶѣû뵽ǡ׽ȻҲѪݵĴڡ
ʶֲꣿ׺Զոջڶ϶ΰʶԼóֲأû뵽ԼĻͱΰһڽгֲ֣׺Զΰ죬ΰɫѣεʵ
ϣҲµòĻֲ϶ɳʯ֮زߢģǸطβͣпܲڹڡ׺Զ㵵ɫΰ΢Ц˵
ˣȻ˵ˡõֲˣƬϣЩƽʱڼΪֲרҵһ˵ҵƬPSģϸûֲѪǰ׺Զΰ٩٩̸Ѫݵ˵ð˾Ųʮľȥ¶˻ĵЦݣƾܹ˵ֲֲҲ͸㣬ʲôţѪݣţС
׺ԶȰݵˡΪȻϵƷʮǰȻӹ˾ְóԼȫĻйزŵ֧³˽лЭᡣ
ЩΪѼ滨ݣ׺Զܱ˹͹ĴϱɽϺɽˮ¶ޡÿڵһءŹĻʱϲƣһɨա
׺Զ˷ܵӣѪݵڿһ㣬ΰΪ˶ԻݵĳжˣǡһΡ׺Զ棬ΰȴϲɰͷ
ϣʵѪ޼֮ʹҰⶰ˶ҲܰҪĶҪǻһˣΰ϶ѪݵļֵȻûõ֣׺Զ֮ˡΰȴƭ
ѪôֵǮ׺Զһ¶ŵɫվ׺ԶԱߵܿܿ޵ĺ촽Ҳ΢΢ſǾ㵡
ȲѪֵֵôǮô̹ϣѪݾͷĪˡ׺Զһʱ䲻ɫͱüᶨˬЦһֵǮ񣬹ؼǿǷʶУҼЩ÷׮ܶ˻˵أȴ޼֮ѪҲûа취ãǸ㿴Ҫ㲻ҪĻ͸һеоȻҪǾ͸ˡ
׺Զһ˵꣬ΰһ׺ԶĻô£ϻеڶ֣ȻûܹϳѪݣҲ޷ӳѪݵЧãôѪֻή³
ô˵ֵܹסǮջмأ׺ԶΰҪ֪׺Զ˵ѪݵļֵûκεԥɫȻְѪ͸Լ
ϣȻϼҪѪҡҾ͹ˣǷһ顣׺Զ϶̹עУΰ΢ЦѪݣŵ
Ҫǻǰΰ仰϶׺ԶĽðʦһζʲôǿǲĺôһƿͻƣֻķ磬ʦζž޶ĲƸ;˵Ĺϵ
ǺǣҾ͵仰أģ¤ʡºҪһȫԵĻչᣬЭҲյ룬ȴûõóֵƷλչƷȥμӣΣΰĻ׺ԶͿڿ
ΰȻû뵽ԼǷ׺ԶһȻôҪˣһôۡ
֪ڻݷԶֻȣѰһЩ滨ݶѣȴмͷԣܶµĻƷֳ֪кܶµĻƷֵģòܾæɣΰԥı飬׺ԶΪΰҪȴԼ˵
׺Զεı飬ΰ̾һִ̫죬󲿷ֳ˶ܸꡣܹŪݣټϽֻһСسǶѣܶͥôԣҲݰߴ˲ѡ׺ԶЭܹҲôʮԱμӻĻԱȴֻôˣЭʵ״Ȼóݵ׺Զᡣ
ΰռлЭʱ׺Զΰտ԰ռͶԻݵȳΰмӣΰ˻Эĸ᳤ѻ᳤λøΰֻΰ֪Լڽдóãίؾܾ׺Զĺ⣬ΰԶԶض׺ԶͷԼ̸Э顣
ϣ¤ʡһôС½Ҿˣұ֤ýлЭ¤ʡչϴʡĬһΰɴػشʵڲĿʧĿ⣬Ҷڵ˵µĻƷֵȷֻǾ֮͡
ΰĻ׺ԶųĵЦݣпʵһҲ뿪ˣԼϲݣ˶һϲݣܹͨʶһܿܿȤ˾Ͳˣαǿ˰ѾŵЭķչء
ΰĬȻó׺Զⷬеɺζֻǲ֪ΰο˼Ҷѡ
壬˼ҲҪôˮƽԽԽߣϲݵ˿϶ҲԽԽģֻҪǽлЭһ¤ʡȫչһڴ죬ʱǵĻЭ϶úġܿܿصΰһۣʱһ߲
ΰ˰죬ܿܿΰǻ˼Թǹ˼һԸġʱΰȻοһ仰˼ûУΰΪڻЭʱ׺Զ춼ΰ߿޵ġ
ܿܿ⻰ҰܿܿĵĻ׺ԶЦһ¤֮ҴܿܿһȥҿѾͷͦ˼ԸûŮѣϣһܹײĻ𻨡
׺ԶĻΰȻؿܿܿ
塭ܿܿߺصͷؾ׺Զ使


193 ǿƲǨ
ܿܿʱ÷ǳġĴʦӼᱻҽԺΪҽԺʽҽ֪㳣ֵ˵ÿ˯Ц
ܿܿҲȫûпգԴӽ˹󣬽˵ÿ°Ц𿪵ģԭͺܸߵ׷ƼһһֻܿܿոմѧҵһТ˳ĸ꣬ûп۵к׷һ֮
ɵֱӺǽҽԺҥ˵֮ݹ϶ܵ˰ԵʣټĹͻصõʿֲСɢȥһЩСϢЩҥң˵ͳΪǮ˵Ľ
ԼҪĽͺˣϧ˼ҶԼһ˼ûСɬΰһۣܿܿвԹ뵽
ܿܿΰҲĴмѣЩҥԵӰ¡Ժв֪ؾͶһӢӡÿηԼ֪ΰʱܿܿ࣬һΰйص飬䣬޲ö˽һΰйص顣
ʱ䳤ˣܿܿǵС˼ôùϳɾ׺Զأ׺Զĵϲʹϻ۵ܿܿܿܿѰΰǴ˸ΰܿܿǣߵ˼
ܿܿ⺢ӣ˴ô󷽣ôŮ֮¾ͷŲء׺ԶܿܿԼ˳ɫȺʶңҲһԵ֡Ҷ˶ǳ˽⣬ͬ㣬ֶâҪܹߵһĻ֮ϡ
׺Զ٩٩̸񲻶ϵΰܿܿɨӣԽԽ⣬ʼմŴЦݣ˵ٴģ䡣
ܿܿ׺Զһ˵÷۾ߺ죬׵ʹʮָ棬һ˫ֻҵԼЬ⣬ΰĿ࣬ĿЦѡ֪׺ԶԸˬ˵ˣȴǽ׺ԶĿ¡
Ϊкӣ㡣ܿܿѾͷô׺Զ˵˴죬ֱڸͣ˵ڴؿΰ
ϣȵȻҰһƷָ㿴׼Ͽ˻ϲӭ׺Զеƾ⣬ΰͷƤһ飬΢ЦŰѸոõһȲݵ׺ԶУͬʱƻĵ˵
׺ԶȻղ˵òΰȴһ㶼ûȥ˵ãʹûõĴڣŵĵȹ̣ҲٶŮӶ顣ղܿܿĶ鱻ΰһɵؾ۵ףóԸ˵ŮȻԼ֣вô£ͻɿڡ
ͷµĻƷ֣ô˵Ͻȥ׺Զɳգһ˵ΰµĻƷ֣ΰݹĲ豭輸һţΰ־ҪˣԼղ˵˾ȥˡ
׺Զһܿܿ˵¹ײŵȭͷˣΰĻػأȴΰ׺ԶֱܶһµĻ⣬һɹת׺Զעһʱܿܿƶ˵ԨѪɫȫޣ޹⣬Ҳҡҡ׹
ɨܿܿԹΰӿһ˿Σ־ûʲôԼίؾֱܾܱܿܿӾܾܿܿҪǿɡ
ΰ׺ԶۿһҰŪɵƷ֣µĲ
ջΰΪϼ족ΰ֮Ūģϼ족Ӷ˵׶ˣջŵĳ̶ȲηڲͬʱһӻǶ䵽ֱʢɷǺÿ
׺Զ۾䵽ϼ족Ҳ벻ˡ
̫ˣûκεǤͼ޽ӣͬһƷ֡ȻܹŪЧô쵽ģ롢Բġϼ족׺Զ˰ų
ϲݵܿܿҲΰġϼ족סˣû·ߺ۵ҰջȻΰܹʣȫѷɫһԵĹ
ϣջȡΪϼ죬˵Ҫǰõ¤ʡĻչȥչĻûϣýΰ׺ԶٴԼܿܿ鷽飬
͸ҵİ׺ԶջȻΰصظԼ׼ģ˫ͨ죬ֱ֮Կýģý𽱶⣬㿴δ룬֧ԸǿŻܡ
׺ԶΧϼһתƣ㵸ģ˵ͷأֻͻȻ
ʲôˡϻȥ׺Զѵ绰ŵ߲ӣɫ䡣
ҵ绰׺ԶɫüΪѿ·ͻȻʮһ㣬Ȼ޹⣬һᣬŸΰкзһЩ飬ҵüŸϻȥչǻͷġ
˵仰׺Զʧǵسſȥһ·ϵײײģüζˤȫûƽʱȵķȡ
֪ϼҷʲôôȻؿϳ˷ţΰŷӦô£תͷܿܿ
ܿܿȻûϵΰͻȻ˵⻹ΰ˵ĵһ仰Ҫǻƽʱ϶ֱӵͷˣôΰֻǸղ׺ԶߵУ֪ܿܿڲˣСӵʱ
Ϻٸ̸µģҲ֪ϼҷʲô顣ΰע£ܿܿ㯵ҡҡͷһɿزסϳϳڸ滮裬ǿƲǨֵ÷зϼҵ鲻ǿƲǨйذɣ
ǿƲǨΰɫһ䡣
ʵΰղȻ׺Զĵ绰һЩϢֻǲҿ϶ԲŻ֤ܿܿʱܿܿһ˵׺ԶԸ׺Զӵ绰ķӦʱ϶ĵ뷨
ҪǿƲǨĻϵԸȥ϶޼£һֵܰøȥܷæȥȥΰ̧˿ʵ
ʵΰֱӶܿܿģֻǿǵԷһŮӣԻߺֱζȴܹܿܿĻ֮
Ҫ㲻ҰµĻҾ͸һȥɡϧǣܿܿʱȫ˼׺Զϣΰ룬ڴӦҲ¶ϲɫȫûΰİʾ
ΰɫһͣµص˵ͷܿܿȥ
ֻǵΰƿʱȴסˣϣ׺Զ̱ŵڵϣ˫سΰݵķչţȴһ
ϣôˣΰһ嵽׺Զߣһ׺Զڣĵʵ
ңǨ˾Ҽ۶˳ͻҼ۶ˡ׺Զΰ¶Ŀ⣬ؿ


194 ˵
׺ԶһиԵͷ˵һܾǿͷƺʩ£ͬʱҲ𣬳бߡ׺Զϲˣٴ鷳ҧԽ
׺Զʶ࣬ΰ׺Զм˽⣬׺ԶоĿ⣬ΰᶨص˵ͷ׺Զ֮ԻԼȣ϶ʵ޷ѣ˵׺ԶȻڿˣʹ׺ԶڣѪݵķϣΰҲæ
ϣڣûµģΰ׺Զڣ׺Զήľҵѭϵͳ
׺ԶΰӦԼȴٳûжоǽĹâ뿪ڴߴΰءȴͻȻоؿڶƵĸоɢһ˵ɣȻؿΰ˵
ˣϣһ߰ɡ׺ԶȵΰЦЦȴûнʲô
ΰҪȥҽԺȥҿɡ֪ܿܿ׺ԶϷľ޴仯ֻ׺Զ֮Ȼؽƣΰ׺Զһȥϳʱؿΰһۣ
ֻܿܿܿ͵Բ۾Ϊע£׺ԶҰ׵ɫرúҲ»ĿĹܿܿһִ׺ԶͻȻʮһ㡣
û뵽㻹һְͷҽǳʶˡ׺Զվֱӣչһȭţؿΰһۣоɫ
壬ûˣĿɿڴؿ׺ԶӵܿܿͰ͵ʵѧҽó׺Զղŵ״жӣת˲͸ûһ㣬ʵΥʶȻⲻ˾ȡ
ܿѾͷҶ󼲶κˣڻɣȥҽԺˣòʧ˰ɡΪͻȻĹϵ׺ԶãȻʼ٩ܿܿ
ܿܿ׺Զ念ΰйأиոӿĶΰһ˿ʧ٣һ˫оǾȺ׺ԶĴȤû
ϣȸ˵˵ҵʲôѣҲиסϳΰ׺Զ
׺ԶԳ̾һһѷϳ鶼˵һ顣
ΰȻû뵽黹㳶Ϲϵˡ
ǩͶЭҪϳһϵеĹ滮衣õݽĹ滮ͼ̺ľ޴̻Щ˾ͿʼԽʼԹ滮Χش⡣
׺Զסϳ·࣬·ϲϳ³˵ű಻ڲǨΧĳЩʹ£ȴԸĿѽ·С˲ǨΧ׺ԶסСǡþڲǨ֮С
ʮ¥ϰĹ滮ȫɣȴǨ컮ǨΧҷǿңǨǨ֤ȫȨڡĽؽＰ丽ʩӦרвռｨ֮ϵҵռ֮ϵҵͬ⡯Ĺ涨ӶåҷҲ㡢ۡ˵ȶֶֶαǩ󣬻ԼȺڽǿвΪΥȣⲻǺô
׺ԶĻΰĬȻȻ;Ͻƽʱȴû߹һЩۣҹʱãʱߵԶԶģǨȻҪõҹʱ
ΰ֪ϽȻķչоãȴԲȺ棬񹲷ߵ϶ִʱ˼˵ĳЩѬģȨı˽
ΰ׺Զ̸ĹǵĳҲִ׺ԶڵС棬ʱΰҲ˾ϡ
׺Զ³ɫʱޱ䣬ΪԼǰģھӸΧˮйͨ棬ϰʹ
ÿ鷳ÿһ¡׺Զһ˶мһߴ
׺ԶˣҶȵظкֻǴҿ׺Զ۹ȴмͬ飬˵ʱҲ̾ҡͷģ׺Զһ³
ΰܿܿظ׺Զ󣬶˵ʶƺлҪء
ߣǽ˭ʲôҲߣһˣƨˣŶûУѵؼݺΰһʮ
˵һ۾Ȼ˳ʱġϵɫȴ˵ļᶨʹؾһĸ첲ĵ˵
ϹӣвŲҲһˣ۾Ÿ첲Ŷ಻áðش
۾͵ĶԻΰʶɨһ·ݣַݵĵذˣһʮ̫ţİӡͷҲʹ޲ѣһʮˣ첲ѪܣͷҲһӲҴ˿ڣ}˵Ѫ˿ѪɫȫޣеĹһš
ΰ׺Զ͹һΣʶϵǸ̫׺Զӣ׺ԶĶ׳
׳Σӣΰ絽׳ߣó׳һţҪǲʱεĻĿֳˡ
бͰҸˣȻ˵ʲôҲҪȥ졣۾һɾ󾢣ǲɿڡ
Ϲľһ׳գ¶һ˿ûس̧һžͰ۾ߵڵء
ֻǵȻ͹۾۾ȻߵõˣԼҲ۾⵹ڵأҪ۾Ѻ¡
űǶŨŨѪζ˫ŵش˵ı飬ŭðǶŸҰϹһˣҵҪСǲһĶôӲ
Ȱ˵ݵ׺Զ޶ڵϣ˫ͨ죬ͷҲͻĻ˳һƿҵ˵̵ͷϣһƿҵ÷飬Ѫˮ˳ŵ̵ջ£˵ˡ
壬ɻˣЩåڼң辰ʮأ綯ǡǸðҲǸƵڵء۾꿴ϸιȥذѵƵһߣѸٵ
٣ˡ׺Զ۾ļ򣬸м˵
϶ȻңǰɣһƿҵԺ˰죬عŭգҰ϶ˣȻѷҵĶȫáЩӻһЩƣǻΪǴƻء
ҡҡλεվֱӣֲһ¶ͷϵѪݺݵ³һѪˮϵ۹ⶼˡ
ŵ̵һ£еʮ쳭ϵ͵ңһʱ䷿мͿ޺ֳһš


195 ɱ
׺ԶԵܺáҳº󣬼ΧеﶼϹæˣֻЩҲߵѣܺåȻʵ
åķΧ۵ûһ˸վֹǱŵһвѣͬʱæӴܣԼΪ˱Ŀꡣ
ļͿõåţʮ㡣
׺Զܺ˱ĸåǰţѪɫȫޣֻ޸֮ѣǳһʱ֮¸åһ»ԣظåΪǡ
Ƕס֣Ѿˣܿܿΰһֱһûпڽ걨绰󣬲Ӵе
ܿܿвå϶¶˳Цݡ
ŮûõءҪ˵ҿԿǲˡ̵۾ܿܿͦεü¶ظɨһۣصϷ
ܿܿȻڵ̰Ŀ߷߲ѡĿʶؿһΰȴΰǶ׳ûжве㽹
úҪ׺ģؿԼʮѼ辰åһһ飬׺ԶڵѪȴåذţȥֹҲΪ
ͷľȻңҽ첻ŪϾûҵˡҲôȥģ֪Ժӵ辰ıҪЩ辰ȫãĥ㡭׺ԶĴţоϷʵĹâ
㡭ǡޣ׺Զ֮²ʹȥĽʱ˵ذԼһ̵صس˹ȥ
šžһ죬׺ԶһŨ̵ûеۿһʱ䣬ӶҶģǼпģǶŨ̵ĵзŭѵ׺Զ
ϼһĥ㣬Ȼ㼱ȥôͱҲˡĨϵŨ̵ϵļŤشåнӹһĴºȻ𣬾Ҫ׺Զͷȥ
ŵϷŭصı飬ſкķ˶̵ر۾ܶг

ֻһҽ쳹֮ģغײ
ףϷġежͷǻ۾ܿ죬ǱԲ۾ͬʱҲ¶˲ŵɫ
վ£ȴ󴦲һˮʹһ
˵ضһ٣ȴõӦеĳͷ϶¶˷ܵɫͬʱɻѣ˭ӵˮءȻӵôݣѵ̵󶼲̴
˭˭ӵˮָҡһͷ亹ֱ˹׵غ
Ļû˵꣬ͿһѸٵسԼκζͻȻ졣
ͳͲҪ˵һֱ׳ߵΰվص˵һۣ߳
ΰĻͨ죬ָΰ˵ż֮ȴԼȻϣһСǣ˿ڣʹ亹ֱòְԼеĶٳˣȴһˮңˮͬʱóģмŶ
ΰһˮϵ󣬽һˮҴļݣ˿ΰ˾ϲη壬Ȼΰĺס˵Ҳѷ˸סˣǷ׷ڲ²ⷿİ˵
ΰݺעһֱ׳ϡ
׳ϵƷǳأ׵عۺʹλԲҲܵˡΰ׳ʳߵĳ嶯Ϊ˱⾪ףΰûóߵذæ׳ˣôӵˣȻ׳ûбûΣգֻҪͽҽԺһȫȬ
ΰȻһֱڰ׳ˣȴһעע̬ķչʼоûжӵ޷ճĵزµ׳ˣΰһֱûж֣ʱ׳ӹŹظ˻ֿɱˣںŭ֡
㡭ءҴҡǰɡʱΰֺ£ָΰֻǴʱ˭óûǰŵƣһɫĸо
ɱֻҵ֣ҪǲĻ̸ҹݣԽԽãΰ׳ƽŵϣߵһ߷׺Զӣ˳һڰæˡ
ΰԼɫһһģɫ
Ҹʲôҳ򰡣ҾͲͽֻܶԸʮˣһ¶ԼŭĿԲɣ˹ﺰıΰŭˡ
ߺʮ춼ŰΰΧס¶̶ϷʵЦݣΰȻ忴ͦǿ׳ģǼܲס˶డ
ܿܿ״ΰĲѡǰԹΰȴæʱѾΰղڸ׳ˣϾΰǰѾ׺Զ˹һˡΰΧסԼ󾯷ȴٳûиһ˫ΰȫɫ׵ݰԼ촽ҧѪ
Ǿ죬ǸϮôһΣ׺Զΰйΰסåʱΰٳٲ¶ݣۿҪ⵽ȺŹɴ
׺Զĺåһ㶣ֻǽŵȴЦ
϶þŻˣҵǳĳɳľҶʶоֵľҲ˸죬ôʹûأΰһۺ󣬷ЦҪϽĻƺϳİҲֲܰɡ
̵Ļ׺Զɫһͣ𾯲참Ͻֹ⡣
ֵǣҷСӣȻҶҵ֣̫׺Զ˵ƿˣشЦһͳΰԴ˹ȥ
ʮåΰȥɫòҰףҲһᵽɤϣΰͬ飬ΰΣⲻ˱ȺŹ³ϵĶӲõô
ΰʹåЩåȻҳԼ֣˫ַ裬ֻ輸ϹеˮһˮĻһ㣬ɿسåȥ
Ӵ
ѵ
ֻ÷ʹصѵﲻ·һ׽һ㡣
ڻһеԼӰѡ·ɿڵˮҧһ㡣
ԭΪΰѾ·һȴû뵽ͻΰȻڲ輸Ӷûһ£ò輸ϵʮˮͰå仨ˮһʱ䣬ȫɴ۾ʯ״̬


196 ʹˮ
ڿʮΰȥʱ׺Զг˾ں޵ˮ˳ջ档
Լ֪쳣ΣգΪʲôҪѰ˻ˮأ׺Զ⣬һΰåǻҲҪåƴһ
ֻǺܿ׺Զľ㱻ϲȡΰͻȻ¶һ־װסˣһֱΰһϲݵ죬ûΰ˳뻯֡
ܿܿҲȵŴͣȫǼˮʹסԼͣԼ޳ղôһɲʱ䣬ΪԼҪӺ綼Ҫȥһ㡣
ҹҸôߵĹǺΰüͷ¶һ˿ͷɫ߳
ΰһ𣬷åͬʱס˺һ㣬ȻֹƬ̺Ⱦܣݻûһ䡣
ֻЩåʱȻˣʱСңǶģֱҲˣͷŭʱǱӴܵӣѹ˶յķŭ˳һߵĶåȥ
ӼġӵعϵġģеʵҲˣֱ½ϵЬӳʮåȥ
վſڵļС״ۼֿذѷŸϣмֱһƶڵϡ
һһ㣬˻ϣ˭ûһѪأֻǴ󲿷ζòٰ̰ˣһʣ޿̵ʱ˭ᱬԼѪһġ
Сľʵѹֵ̫ˣʱ챻åҲ㣬ãϷñ裬ֻ⵽ΪҵĴںܶ˶òѡЭãǶѾľ߾ˣʱΰͻȻվå仨ˮгͬʱʹˮǻǻɵġ
СͻȻΰһ㶣¶΢ЦԭЩӳȥǱĿɽ棬Ȼһ췭ظڿԼ뷨ӽǿƲǨˡ
ϣߵҿţȥҽԺһ˰ɡСåðѣߵʱһ䣬ΰ׺Զ˵
ǿ참㲻ΥͰɳΪѵģҪҲһȥҽԺɣ׺ԶΰĻĵʵ
ǰһȥҽԺɣЩåˣΪСģе㲻ءܿܿҲһ߽ŵ˵ΰˮåʰΰеĵλ̨ףΰ۹ȶҡ
ΰԿЦ׺Զܿܿῴ̫򵥣ҪԼûκαĻʹԼȥҽԺܶĳЩ˵׷ô
һϵͳڲģôΪأǷĺˡΰЦЦɵ˵
ΰݵ飬Ľ޶Σ׺Զ˵ͷܿܿкһͰѼ˸˷š
ʹˮ￴׺ԶҪ޶ȥҽԺҲֹͣŹåĶһضæˣЩå״һ׺ԶԺӣߵⲻҪܡϮһʱֻ޵˼ȡ
ϳ¥С
ͷţһˣû뵽ԵСЩһôѲϰߣҪ黹֪Ҫϵءһ˾Ʊӣ̾
ͷһʮ꣬Դ͹⻬ģԴһߣһİ̺ۣһֲĸоͷžƵһķִ硣һŹм
ʵӦˣ˻ĥڳбǸôͷƱһŹЦ
üͷֻܿͰԼڲʾͷţɳӵʮ绰Ҳʱˣѹʱ̫ˣǲý
㵨Ҳδ̫СˣڽһĶ棬м˸Ҷ㲻أҪ֪㱳վŵĿǰͷԼ͹⻬ԴмЦ
һĨ񣬴ΪĬĬضƱŵƷȴû˵ԴԼĲ
үҴ˻ɰֲǲֻ֪᷸ᡣɫÿ£ոջЦݵĹͷһͣµͺ֣˵쾭ôһ֣ԵСľϾ͹ԹԵͬǨء
ͷȻŰ裬֪ԼQҲĲǰ˵ģԿ˲˺ͳֻ绰ֻĵ绰ûȥĴͣһӵĽŲ˶
ĸòǶ˹ҳ˰ɡͷŵôλһĶ𣬷ɿسߵһѿ
еϢòãֲӪҵʱ䣬ĻҪҳҲʱοءûص˹ͷһۣ߳
硭磬һҪֵȫˡ˵Ļ͵ײײ¥˵
ĺʮӰֻЩ˷·һ㣬һϲǵƾǽӡȫûһõģ˵ǣǵ϶ٵ˺ۣǱ˾ˡ
Ҫùͷ֪ΰˮЩʱЩˮ渽˱ºܿһʹֱĻӾ
ԼΪ¾Ȼ⸱Ҳ̶õӣͷҲ˲õϵĶˣ৵һ´ڵ˵ߣʵ˭˭Ǹӵġ
졭
ԵСЩ񡭡

ͷŵʣå׷׿߲ѣùͷһͷ󡣿ڻݶΰˮ䣬˵´ʲ壬߷߽ӣôҲ޷رȥ
ͷţνľôµЧʣ˿˵Ĳ֪ͷŵǳ׷ˣЦһվӾͳȥ
ͷſȥıӰһĨ⣬ֻȴҳΪ֪ԼѾʧȥüֵתۼͻΪԷĶ
뿪ֻһ绰Ȼɫ˾ֱӳԵСʻȥղڻȻڳݲ壬ȴһλж֮ԻʧܣΪϽľͻȻֵԵʡ
ҵҪ˭̫ү϶Ȼ¹ܵͷˣ˺ݺݵһĭһĨ𺡣


197 ʸô
ξ٣ɵǱƵûа취˰ִ򲻹ЩåϷֱǸضţϰ඼ѡ
׺ԶļУΰܲסҵ˵Լֺ󣬺ܶΧ
ΰտʼܴԶԣһֱСߣ͵Ƕ˽һЩ׽ĸ飬Լĵһĥأȴطŭˡ
ȨСĽؽＰ丽ʩӦרвռｨ֮ϵҵռ֮ϵҵͬ⡱Ĺ涨Ǩ͹ӶåҷҲ㡢ۡ˵ȶֶֶαǩ󣬻ԼȺڽǿвΪΥȣܶǩЭΡƣԹɼ
ǨٿԵ㸽ʮСǨԱᣬھǿҷСֳ׿ٵŵȺڲͬ𣬿ԲȻںУСǿҷԣøֶֶαƭղǨ
ΪǿаǨ飬СȻȻЩ˲åɱģȴåĵֱӹϵ
ΰҲ֪ЩСǱƵȫû취˲ŸԼҪб;Խ⣬Щ˶һˣôһ۰Ͱ͵صԼأ
ξ٣ҸͷˣȾǰɣȻҪЩåر˰ΰٳٲ̬һʮͷͻȻ˫һصع˵ϡ
ͷʾãһͷ̫̫Ҳ׷Ч£һعΰǰеͷֹ
ξ٣Ͱǰɣ֪æ϶ûմЩ޹֮ˣ㿴ķϣ㿴Щһ͵ķϣͰæ淴һ°ɣҪǼȥָҪء۾ܺٿΰһֱ޶ԵӡҲصعΰǰµؿ
ǰѹѹһƬʮˣΰ̾˿ЩԼ޸ϵԼôΪǵϲŭأҪǻǰԼͷȥ˰ɡ
ǶɣҸǱ֤ӽԺҲ˱ǰǣˣǨܵӦгͷġ
һһٵ˵仰ΰͻȻоɣͬʱķ·һʲôһ㣬˵泩
ΰ֪ǣԴҵԼĵΪ˴㲻֪ѭ˵ĺۼĵ޷ǾңѣһͷͨҪʲô鶼ԥǵĲȵı֡
ղΰӦæԵСͷͷͨˣȻøԲ̣ΪҲȹ̡Ժ󾳽ֻ߰ʱûʶѡ
ΰͳֱֻϽ㲦˵绰˵һԵСǿвǨ飬ͬʱߵһЩ״Ƿӳһ顣
ΰ绰󣬷ǳĬһᣬű㱬޴ĻΧΰİģάͿڶΰ졣
Щһ϶¶˷ĵĻЦΰƺҲܵȾ¶˻ĵ΢Цһηֻ֣һܼ򵥵顣
ͽ棬һҼǿ裬һָܵҪָҷĻ͵ػУ
ڵĻЦûάֶãԺʹһϵ뻮һĽŲǹ֧ŵ
һʱ䣬ţҵĿⶼ䵽ΰϣƺѯΰղŲ˵ͬϵͳڲˣϳɳľ첻ΪôôתۼǱǹأ
ʵͬʱҲأǼ뵽ΰ֮ı³
ӵĹ򣬷ھͶ˶ʮǹʵľ죬ǽݺһʱҵڲͬΰǹ֧һ׼ΰ
ղǽӵ˵ܶŹ¶ˣ鷳һ˰ɡݺɨһۺ󣬴ߵΰǰȵ˵ͬʱóһΰȥһĨͲм
׺Զ֮ǰֱַɳ־ֳ绰֪µĲʲôɱӺ㳹װµľŪ˸Ҳϳ顣
ٴˣӵ˭ıҴ˵أ꾯ٲƵĿ⣬ΰϹ޵ĳһһٵʵ
һ㶣û뵽ΰô֧ǹָŻ̩ȻĶһ͡
СӣȻ֪ˣôʲôû߳һ䣬ΰϿ
˶ʸôһԶԼӣΰһƾȵϡ
ΰһƶԼ˵ᣬǶͨ˵ȴ֮
ԭΪΰ¾ϵ⣬Լôڲôڲ뵽ΰȻҶԼ֣һ־ôݡ
ΰһưȵð𻨣պײеҲ͵š
ΰصһƸȵɵˣɳһڸɾҲΰݺݵһƸȵɵˣӵСͬΰһƸȵɵˡ
˭뵽¡ΰǵԹԾܣҶأ
㡭ȻҴңӱ㣡˰ŴѹգͳеǹҪ׼ΰ
ΰ״ЦһָֻͷһӣбϷһһ֧ǹصضĶͷϡ
£ΰһĮȻ
ǹոó͸оԼĶͷһӲܸסˣ۾һɨֶԼԴǸԼͬͺŵǹһʱŵûɢֱеǹһϣϥͲƵع˵档
ΰͻȻͳǹǶʮǹΰľһͬȴκ춯һð亹
ЩһǹҲֻӶѣûпǹ׼ܶǵһǹô̼ˣͻȻ俴ΰȻǹһģȻ֡
˵ңұأŹڵɪɪΰϸֳһĨ΢Ц
ǳɳϽſңȻĻ㲻˾죬һεġΰϴ˵΢ЦʶΪΰֻǸԼЦѣԼŵشͬʱҪӵվ
ΰ״һתǹͷصԴһ£Цվôʵ㣡ΧЩ˶ǹȻȥ
ΰǹͷϣҵͷѪֱҲ׸ˣҲʱŷӦԼСΰϣԼʲôʸΰأ
֮£ǿĵĿֻţ·ǹ


198 Ϲ
ǶҸʲôǹ󿴵һ˺ȻȫûԼһ㣬̲סٴδ
ֱ飬ɳĸɾһγѣֵ̿طеǹҲʱԼЩͻȻװǹǶôΣյһ飬ҪԼղǹָǹ˻˭ء
ɳĸɾǹΰһȻǹлôСҵأҪǸһǹ֧߻鷳ʹˡ
ֵܣǶϵͳڲģʲô̸αضǹأһֱŵעΰΰɫ׳ŵӳ
ΰĮȻؿһۣȴû˵ֻһѡΰΰƵǣǿƲǨ鵽˭Ūģ
Ͽ·һǿƲǨϽŪ飬ϾͶ̣Ͻȴ𿪷һĹ
ΰ֪鲻ܸйϵҷ񣬸ͲںôӬͷС滹ûÿʾͷ࣬ʵûĹߵ飬ҪǿϽϣѹڽͶʡ
Ͻ㣬ܸɳ񹲷ߵˡϽҪһġ
׳ŵӸΰڨ󣬷ΰûһۣûˣΰ粻ɫһҲϰµģټ˵ΰԷһ֮¾ԼԻס
һĻᣬ㱳˴绰ɣҪ󣬲ȻĻϵùɡɳ˼˰죬ΰҲûһͷֱӿ쵶ն顣˵
ԼΰĿƺôΰأͻȻΰĻһ㶣¶ϲɫֻǵ۾ɨΰϵĲмͳʱԴ
绰㿴Ҹɫΰһɵؾ۵ףΰȻ֪ǵ˼Ҳõƣǲ͵شߴٵ
㡭Ҵ绰ΰ棬׽ŪԼԥʵȴǰһǲвҪҵĿɽˣĻô
˻ƼǽеƾƵˣʷƾãϱɫŨܽб˺˵Ĵ쳣ʢ
˻ƼҵһУϳֳ׿СظǵƣֱƸƽ˺Űƨɰȥ
ǣġгȫһĶְһ죬ֻһ칦򣬲֣ҪԹԵعС׿ſһۣڰͽ
ʶսȭͷɫҲúֻǺָֻܿ侲Խǹؼʱ̣ԽܵģҶˣǧܳκβȻĻǾ͹һˡ
ǽѵǣһָʾгһߡСӻأԵʮСľƿ֮С׿ٵͷøСһ㣬ػش
׿ٵĻ񺣵˵ͷȴû֨վߵҶǰ¥³ӣ¶΢Ц
Է尡Է壬ʹ̨ӲΣڽһĶֵϣ㻹ǱŪڹ֮䡣ĳίԼһһγԱ״оͱòУһжҪȥˡʡ̨ʱٰԵСͱȥ̨
׿ٿԼϰ忪ģҲĵúܡȻڵǸƯŮгһΣǸԼõľ޴ȣǵʲôأʹԼֺη
׿ٵУ񺣾ǽеʵۣлôгΨίȴ״򲻶һո̤;Ůгôܶùأ˺һʹھԵơ
塭׿óأֻͻȻ𣬿ʾĵ绰Ƥһ£ɻעУɿؽͨ˵绰
ʲôôģͨ绰׿ɫһٱ䣬ŵ绰Ҳ绰մˮһ㣬ȫʪ͸ˡ
ǡǱ߳ˣһ¶סˡ׿Ǻ˵ʱʹͷĿţͲҿ񺣡
üëһŭص׿һۣڸ·ܵԽԶԽá
ǣΪʲôҪܰ˵ƷֻһСѣֻҪҹȥ˵һѵǾ컹ΪҲɣҪ֪˲֪鰡ʹҲҼӵģοҲһǮۿļһҸһͷ׿ɻʵ
һ׿˵С족֣񺣵ԺʶظֳΰӰгΰ⣬˭ҵȥϳأΰĪķꡣ
Լˣ͸ҷʵ㣬ȻԼ֪ػ˻֣ʵø׿ٽͣۿסһԼļƻͿʵˣû뵽ͷƫѵ춼վԷǱô
ȥıӰ׿һĨɻ󣬽Ѹٵ߳Ƶ꣬Ը˾ԵСȥ
ԵСУ绰ͺˣΪĵ绰չҵͿͷ˾һӺǹʵ侯˷ݣȻɷ˵ذѳɳľ춼ˡ
ѹֱأȴȵظƷԼС˵Цġ
Ȼط֣Լ¼гҲ׺ԶļС
Էϵ׺ԶʱеСǰһ棬Сֲ
Էȫֹ¹ѻһʵæòɿòѿߵȫȨίиԼӪ׿ٸһ˲˲õԭԲûвֿ飬׶ԼץĿȻ˲Ҿ徵ʱһѩףҲ顣
о־ֳгȺϵԵСĻ֪Լǳˡʱ˵ϹǸϹҲȲԼˣԼȻǰС绰ȱĻں޽ӣֱԼӡ
ʱ绰֪ͨ׿߷飬׿ٲҪϹϧǹϵһݾͰֻûˣֻ׿ܹһҪϹ
ϧǣ׿Ȼ߷ʱ䲻׿پ˹Ĳõ壬е״׿ʶԼ군ˣҲʱų˻Ƶı飬ֱû񺣵ĻС


199 ɱ
ˣȫˡ׿Ҳס֪Լ군ˣȻ±ָʹ£ǹжԶͶԶɣôһأ
Ա˵ЦĹΰһۣпɬޱȣԼֻҪټһ죬о־ֳλþԼˣû뵽ۿʤȴԼ
׿еĺڹһ˿£ȻĻԼӲ˿ְ³̶пܣɨɫ԰׵׿һۣ뵽
ûҪ񺣸񺣵ֶΣе㲻Լ˵Ļܲû˵ء
ΰûڹڳϸϽϣһֱڸ˵Ͻ˵ͷϽΪСͶ߶ӯʱʶ˿ͬʱüͷҲ
׿ϽϵˣΪʲô׹᳹Ͻ־£أѬģǱԵʡ
ֳͷҺúõѶ׿٣Ҹоһ⡣׿ٸսʱŵı鱻ΰؿУΰڹ˵
ģʹӲҲҪ˿ΰѣҲ֪׿кܴ⡣
Էڹӡһֱ־ֹ塢Ŵ󷽵ŮгȻ俴Էһ棬оԷķŭͱݣϻջģֻ֪ҪԼһ㣬ǰȫԱġ
Էݺûָ䣬ǹȴζô飬Լܹжô
֪Էսгڽм״ģҪǼɵԷ屳ʵû˻ԷʣʹԷǿӲıڳίϽӵ˻Ȩʱղãûĸ׿ǽͷ롣
ԵСܼԷһĹԱǰ£һʣֱԷ巴ش𣬲֣صĳŵǲ΢һ㡣
ΰʧصԵСϽ˺Ϊòһʩչһ߽ŵعעϽ㣬ʱ׼Ͻİȫ
ŭص׿٣֪ǿƲǨ鶼ǰһֵݵģֻһ߹ѣЩµå߹ҹ
β˿׿ٵأ׿еңŷḻѶĹüͷһţֺηɷѶģŪöԷɱ¡
֪ǿƲǨ¼г˵һشת۵㣬Ҫܹ˳˿׿ٵͣ˸ڳôоҪױ졣гִƽУȫʩչαҪû˿׿ٵͣôгҪѣ뿪У;Ĩȥ۵㡣
ˣ䵽׿ٲȱСָʱԺһ¶ϲЦݣ뵽˿׿͵ͻƿˡ
ֻǺܿͫ׾ȻͬʱϵЦҲסˣΪ۾⿴Լյսѡǹ׼׿٣ɫʮַ
飡һڷ׿ٵ۾ȻȻ·һ㣬¶ɵЦݡ
һѪ׿ٵĶǿ쭶ǽڶǡӹ׿ٵȻء
ǹȻֹݰ˼㣬Ҳ·һ㣬㡣
ѵתͷĿſǹĸɾ˫ͨ죬ð
ֳҵ׿˺г֮ǹ֧߻ˡڹע£ǹо侯֨֨ص˵
о侯˵󣬷жʱһŻп׿ٱһǹͷĳʵ̫Ѫˣںܶ˶û˵ĳ棬ȻиָĲӦ
ţȰǹŵϡǿĵŭ
Ļо侯һ£ضӣҪǹŵϣֻǹӴһɲǣһĨǹһתٴο۶˰
׿ٱɱһɲǣӺԼôأֻǺܿʶԣȻ׿ٶܱɱԼأ
侯Ľͺ΢㣬ŵע侯ǹϷأȴû뵽ͻȻ콵һӵֱӷԼüģʵطһҺߣȻ浹¡
¹⡣㡭Ȼûϵ侯ȻԼԼƤɱһˣܻͳԼǹҪ׼¹⡣
׼Ȼҵǹɲ۾ġǹû¹Ȼһǹڶ׼Ķͷ
һκε춯ͷ亹ֱͬһʮ꣬쳣¹֣ԼҲϲġ
ӵһѾܾˣӸһ𵱱һ顣һβӱҶǿƾʲôȴһֱҵͷϣܹˣƾʲôƾʲô¹Ŀؿ˹һۣ˹ﺰ
¹ӣӵ˶ס˺κε춯еСģ̲סԷɫɷףֱ
ɱڵģΰ¹Ļоһֱʵ
¹һ˿ңѸٵصתǹͷ׼ΰԥؿ۶˰
ΰǹָţԷʶؾʹر۾ھҲһͷԿհףϢĸоڷ
顱
޴ǹڷ˵ҲܿƵشһ¡
оһѪ齦ԼϣԷǰһڣֱ˹ȥ
е϶¶˱ݵɫǶ֪ҪΰæĻǿܼˮ֮Уôܼõгأ
ֻǺܿ˵ϱ¶˾ϲӵɫΪΰȱվһʬףʬǸոȥһС󣬳¹ڱصõһǹȻûлΰǻʬˡ
ΰȻԼǹ»¹¶˺ȻɫǰСӵǹʬٶôܸϵԼǹٶȣ
¹ⷢ㶵Ĺΰһʬӵһߡӷɿ۽¹⣬Ѹײڶ֮Ʒ˳¹⡣
ΰѳ¹ղŵķӦУ֪ԼȻʵ鱳ȻָʹȻĻ¹Լʺ󲻿ô޴롣
õԼҪ֪Ĵ𰸣ΰȻٶԳ¹һƵѳ¹⿳ڵأȻ¹һӣСèСһӵ˹ǰ
ֳ˸ҿˡΰ˵ͬʱȻӣʼϽ״
ܿ죬ΰüͷһţбΪϽȻȻʵУ·ħ֢һ㣬ԷùյϽ˵Ƿǳ˼顣


200 ժ
޳ܣʵ̫޳ˣһɽկ־ɫ
֮˵Ȿ־ɽկģΪⱾ־ûпţûг磬Ҳƴ˴յģһ֪Ȿ־һӡˢӡˢĶ
־һ۵ı⣺Ưгΰ꣬֬౻ǧ
ȻûἰԷ֣мֵĳسǣԼԵСϸֻҪϤˣһ۾ܹóƪԷ塣
ûƨۣⱾ־øΰְ־˺÷飬ûоס񺣵С֮ǰûȥΰ
ԷʹȥѾˣ˵Ʋ֮£Է岡ϢѸٵڴСдһЩϢҥҲԴԴϵڽַ֮Ȼ֪ʼٸ˭ȴҲκʱͷ֪Լץ˶ٸ
׿ٺɱ󣬹Ѹٵؿ׿ٺļˣʱȥ񺣲ûκ˸˵ļϵùе٣ڲǱƴĵʱгĲ𰡣
ͨĵȡ֤оִӳ¸﷢һ¸ʿгÿоֵĹ⣬й̶ǮÿµĶ룬ֻǮͨĴķʽ˻ģоְи׷ȥѹͲôһˡ
Ǯʱ¸ԵúܹҪɱҪ㣬ʳŶûС
ͷʹΰͷʹ
ʱ䣬ΰòʹسһʵϽħˣǶ˺ħǿ׳ħñɱֱӱ
Է㲻ǿ׳ϾŮӣֺٶ壬Ҳ㲻ʳյ󼲾ȥòٽħһֺ״̬Ȼԡ
ħΪ֣ܶΰûŪϽеħһ֮ǰ׳ƣΨһıǲϵϽھϸϽάһ
ˣԵСʱŵ˺ͻȨͬζ룬ȨвżȻпǱԵСȥġΰüչӣԺг
˵ʲôǿƲǨ¼ͻȨйϵΰԴ󾪣ûϿɵȻϵһ顣
ҿɲˣֻ֪ȨԵСζΪʳĵһ߻ǣԶζ¡һᣬǺܿ϶ػشоԵСΧƺһ󷨣ѵ㲻ԵСľܱô
Ļΰ¶˼ɫǰŵӰһԺ
˵ĺô£ΰ˽⣬ϵĶ׳һԸˣϲɱɱˡȻԸˬȴ쳣ǣҲܱˣܺǸƽʱŮ˵죬ιåˡ
һȥԵСΧתתΰһ۰ڲϵϽ㣬˵
Է죬ΰԷغ죬ͥҽԺľ֧һ򣬼ʹԷĸҲκε飬Ȼ诵УͥܲŮľǣΰֻǸԷųҹػġ
ͥܺкһΰ߳˷ݡ
ͥԺŮõʲôҪʲôʱѹΰӰʧ诵ĵͥܵ
ͥԿЦѾ诵ʮˡ
ŮʿгƽȣֻΪۣ˳˯һҵϣѹͥĵؽ͵ǵһһ㡣
ʵҪΰһٸͥܵԷû£ͥܿ϶ֱԷ޾ˣⷬ˵Ҳΰ˵ġ
ԲȵˡҲûκйΪĴ󲿷ֹֻͣת״ôоأش诵⣬ͥܵ۾ԷɨϸֳһĨͬ飬ʺհ
ãһȥͷҪ֪ͥܵĻشϽɫ΢һ㣬ֻǵзʱʧ
Ůʿһֱΰȥôͥߵǰΰķɿسϳķȥ¶΢ЦҾӦøΰˣ
ɻؿͥһۣηͥôäĿΰΰԼʳĹߵֳĬˡԼӦðΰԼΰϷ񼣻ô
诲µûΰȷ˽ϵտʼż·ûʲôԵС鿴Сʱʱߵ
ЫĳŮҼöˣûԷŮˣΪһСǮ̤ɣгҪã
Ǳ˵ٺð֪±˵ļǽ˺üظɲһһֻ̰ȴû
˵ǸŮı¶󡣵͸أڻҽԺţ˵³ϣһ𣬻߹УǾͿԹˡ

ΰʱ̲סͷųϵɱ޲ֱӰѺ˸أȴƽǿŭۣϵòŸϢԴ
ܿ죬ΰж˼ɽկ־һЩıֽ
ҪһͣЩ־ͱֽϵҥԺΰطŭˣеıֽ־˺÷飬ֱӲ˹ֻ
ԲѾŬˣǵΪֹûȡͻԽչͨ绰˰ѵ׼ΰƣȴûκεĲá
Щֽ־ô£ЩҲܲŰΰ˻ƵɤжԷϿҵĵǸ֪ԼֹܴˣԹİȴǻɡ
Щ־ȫɽկģѾ֯һɾȫɨˣǽⰡΰĻҪˣƣڱʹʹ˻κһţܵǹɱĸоͱˡ
Ļû˵꣬ͱΰҵ˵绰ŵ绰ཱུäվԭذûжֱ𼱴ٵų̾˿
һϲҳΰ˳ƲҵʱίȴŶԼİ칫пֽϾЦݡ
񺣿¤ʡձԷʵĵڶ죬ʡ̨߱˽УԳӴģʡŴƪ񺣵дͷджĳɼ˳ֵĿ϶ֻδԷ壬˭ԷؼʱʣһܸǿƲǨϹϵأ
Է尡Է壬ôҲ벻ԼȡõĳɼժУһĺڹȴ۵ͷϰɣ񺣰ѱֽۺ÷ŵ棬¶Цݡ


201 㻹˵
Ӵ߲˻صĳɼȻ񺣴ԲѵؾΪУǿƲǨȴ񺣸жһɶȫԵϽͷϣΰͨ죬ֱð𣬼ǰĻΰԻԥһǹ˶Է
ҵĵ绰ΰԺַÿһַٲ״ֱ̬ӵİ취Īֱӳȥһǹ񺣣һ˰ˣıٶΣûҿʩչơ
߲ϴҥΰȴرô˵ҲίǣıСҪԼı񺣣ǵܽκ⣬ǳȫ񺣣ΪٿԻȽߺģɲȴԼϽȴ޾鷳
񺣣ȻýҶҾ͸һδġΰ侲Ժкܿ뵽һ⡣
ΰǲֻ֪ͨ߷飬ԸһЩ飬ֲĵ绰
磬û⣬񺣾Ȼ۸Ͻ㣬Ҫϣڼ֯ݱΰȥ˵ͷĹʼ񺣵ϡ
һвϺΰһһĨЦ񺣣Ҫ棬Ȼȥү
ˣҲܵӰءʱΰԺΰɺ˫ָ˳塣
ǿˡͷжļԴΰѼŵ˵ϣȻŲԵСΧת
ΰȻоȴǰˮ׼ֻо̫ĹУ󷨵Ļԭĥһ󷨲ûϵͳоԵСתСʱҲûʲôջ
ͬˣǰһó󷨹ĸ֣ǰѼӡ̫󱣻̴ľУܼɢٻһѬգټıӺͶĸӦΰ󷨵һǡ
ʲôǰһغˮһѬ˵Ķ˱ǶΰתסԼûʹȥ
Ҳ֪ˣΰȻԼߣ仰һռУȴҲܲǹɳζ
ѪӦŮʱѪǿŻµĳ嶯ΰΧųתһȦϳ˳кˮ
ӽúأˮϷٻ˵⸽鿴ԼʹѬ죬Ҳע⡣
ΰڳӱ߸ӦһᣬֳвϵεɢȥسԵСķƮȥȻţΰȴܹģظо
Ժзɿйظ󷨵ΰǿѪصĲø˵еѪɷ˺š
ѪɷҪĸѪزܹﵽӦеЧôô⸽ֻһѪأΰԵʮСת˼ȦҲûҵƵѪأкɲѣԼжϴ󣬻󷨱Ͳȱȫ
Ѫ壬ϽеѪĻԼǿԻ⡣׺ԶԼѪݣΰǸֳһ˿Цѵϵڤڤ֮עôǱ׺ԶհѪ͸ԼϽѪ塣
ѪݿƳѪ鵤Ѫ鵤ҪѪҲ˵ǾѪǰѷʳڵѪҺʾȥ÷ʳߵѪҺô⣬ʺΪͨ˵ѪҺлٵشʣڶٶӰ컹󡣵ǵڣӰԽԽԡ
Ѫ鵤ѪĹ⣬ʵǽⶾ񵤣ΪҺһͨѪҺģѪҺˣҺȻˡ
Ѫ˵Ҳ˵󣬸ѪҺĳķӦӶӰ˵ǡԷΪʳյҶһ٣ǲûܵѪκӰ죬ܵѪַؽ˷ԲŻ״̬
ԵʮСľ״ǰΰһԵСķ򣬳̾˿Կ϶ҪǸѪɷ󲻱ƽĻԵСȾԽԽܶŹǼҳ㷹
ΰûȥԵʮСĲ飬е˼ϽϣԺظֳѪ鵤Ƶÿһ衣
Ѱһ˴ΰһ˱ռ䡣
˵Ѫ鵤ǻƷ½׵ҩҪھΪܹơӵƷûɵľǶټԼ¯ΰȴʮɵİƳѪ鵤
𣡡ΰһȣеѪڿն𣬷·һ˫εƾסһ㣬ƶǶڡ
ѪݳɹؽǶڲΰһӡԺĿھֻáȻһ죬һɫĻΰ̯ڴ˳
תΰĵĻӭָܿΪ߸ߡ
ΰһ֣ʻһذɫѸٵشϾǶڲѪݡ
Ѫڰĸ죬¯ڰһƬ
ڣѪݲȫΰʱһִڳһػɫĻ棬ԭİɫȴصС
ΰһȣǶڰɫѸٵ۳ţ˲Ĺںϵһ飬ͬʱһ͸¯ɢ˳ֱ˱Ƕˡ
ۿѪ̳ɿĵҩΰдݲȵٴ³һ֣ΰѸٴڳһɫĻ棬ֱǶȥɫ󹦸ɺֻصС
ںɫ£Ѫ鵤ž죬תҲԽԽŨҡ
ֱѪ鵤þӨ͸ΰֹͣתɫĻģڡ
ȻֻɵûʧܣʺѪ鵤˱ǶΰЦˣԼ̥ϢڵľƳɹѪ鵤һܳɵǳˮƽˡ
ԼǲӦ÷ʳһѪ鵤أѤöĿѪ鵤ΰеĶ
ΰҽԺȥʱ񺣵İ칫ȴҳһš
ô£⵽ô£˭ܸô£һ񺣵ķдмˤ豭
ÿϢʱ䶼ҳϰߣؼŶȴ򿪾̳ȥһЩţ˳㿴ԷǸûµĻʱͻȻȻطԷǸȻʧ̳ȴһԼӡ
ǸӲöһȻһǧ񺣺ص㿪ӽȥһɫ˲ʱòҰס


202 浽
СģҲ㣡ңԶĴ˰޳ָڼϷ裬һƬ׵ĲӰϾ˷ܵЦݣ۵촽΢΢̣γһÿĻȡ
һСʱʮ˷ӵʱ䣬Ͱƽ϶˳ĺ˽ܵģֻʮʱ䣬һЩûʲôӪȫ޳úڿͽŮݣĳ´һ
ͼϳɡϳɡ¼ϳɡȫҪ̳ĳԱ˺ţЩĶڿ˵ֻСһѣַֹ˸óĶڿͣЧˡ
Ů£صĵôˣȻĺ֣һй㶨һרƵ칤һ¡
ӡô¸ʲôɻˣһ׶ıŹȥȴЦݡ
ĺڿͽ֣Ҳǹ͹Ȼûи棬ļһǰϵظԼҼƬԲĺ׺ЦֹӦһʵŮѣίľַܾǵûκεľɥԹΪʵĸࡣ
һΪԼˣŮһ֣Ҳ֪ԼǰŪŮ£ҾˣһҪľȫѧַ֡һͶصͼƬʮ㡣
ҹֱһŰ߷ɣȻΰһţȻʼζ񺣵ķӦ
񺣷йϺϰһѪɫûУɫǽǺ;֡
̳ӰЩ̰ܻΪȫ˳Ҳһһ˳ЩԼˡ
ֺ١ȫǸƬ¼¼ŭǣܶ¼¼ǼٵģȴëΪͼûκεĲ𣬶ҳ¼Ҳʵûжٺܴĳ롣
йǿƲǨ֤㣬θ׿ٽӴ˰еļͽףıȫ˳ûа©
ͼԶԶָ˵Ͼֿƾ죬ͼȴ٣ӵȫݺ񺣵г˷ŭǾ֣߷ּٵ֤;군
ʮӵʱ䣬񺣵ͷһ룬ʹýֺͷҲԷĻֻû뵽ԷĻôôҶѡ
ϣ㱻ɾɡţȻ˼£Լȶʼ˼ԼӦλǰ
ôһ֪֡Լ;ǳ군ˣԼЩܵЩǮȴԼˡ
ֻиոͷ׼ʰ·ʱֻͻȻٵ𡣿ʾǷǱߵĺ룬¶˷ܵЦݣȲذ˽
񺣣׷ʲô°ôͻȻҵǹ˾ֹҵִŶ˾갡绰ͷſǻ
һ˵˵ԴȻһ죬ֻžһӳ˴⣬֪ԼΨһ·Ҳûˡ
Է壬̫ˣ񺣽˹仰Ȼ̱ϰϣʱ񺣵г˺ڻǺڣû뵽ԼıԷĶ֣ıһͿء
ϧǣԷĺΪʱҽԺĲϡ
ΰһ֧ͥܺ诣ȻѪ鵤ϽУĬĬԼжϲϽһеѪ塣
ΰŵעУһۿɼĺɫ۹Է沿ͬʱһɶڲӿ
óôôԷ۾һӦüȻѸסԼıӣֻǵֺͱӽӴʱȴоģɰ쵽ǰһ¡
Է忴ֵĺɫ۹ʱȽʶؼг
ôˣ壬ôˣԷľ˲ͥҲ
ͥܿԷѾѣҶڲϼУ㵵Ŵͣ۾ΰԷɨӣȫ˷еĶоǲŵɫ
裬Ҫϴ裬׼·Է忴ͥܺ诽ݺŵɫӲһԾԡҷȥ
Ŷá读ûдԷͻȻѹľϲѹзһʣֱԡһϣϲˣҵˡ
ԷӲһԾַٴԡҵĶͥܿɵۡ⻹ǼǰǸڴһܶĲô
עԡҵķ죬ͥܲŻعͷΰȫԹ
̫˼ˣгβҲһ߿šԷ֮ǰͥʼնΰĻֱ̬ȣڣͥȴΰͶء
ͥԺЩ̫ף֪ͨ˷ãҵ˼ôͥܿɬٿȵΰ֪ͥһλҽͥʱ̵ض׷ҽĽ
ͥ˼ߵߣΰкͣƭͥܡ
ͥһ㶣¶˻ȻɫмؿΰһۣϿҵ˵㾡ܷģгĲһϼӱܣй¶ȥֵġ
ǾͥԺˣõҵĵطܿڣΰؿͥһۣͷŵ
ͥĿɿڴעУΰ˫һȻһеĶʱʧ١
˰ˡΰص¶ĵͥܣ֪ͥΰȫԼı֣֪ΰߴĸӵܣǿΰĵ֪ͥܲԼǰشˣҵӵпܻɹô
Ŀ͵עΰܼͥò֪οˣֻ֪ԼˣΰΣζԼͼ˵Ķһϣ
诵ײײشӲٴνʱϾ˷ܵɫ
̫ˣ̫ˣͷβЩҥȫˣҼûκθϵˡԷ廻ϴ·źú说
˵ʲôҥȫûˣ诵ĻܼͥΪԼĶ⣬ҥô˵ûûأ֮ڷҥôױģ
û˵ˡԭǿƲǨȫǸصŪأ洫б۵ģư˾ŲʮˣǲģֻҪҼûκθϵҾͷˣ诼˵
诵ĻͥʶؿһΰΰĵسͷЦЦʱͥеĲõ֤ʵ¶Ȼı顣


203 ҿ
裬˵ʲôôûأǿƲǨôйˣظͥܽҥʱԷȻϴԡ
Է崩Ķɫȹ΢΢ʪںڳڼͷ޳ǵС֡۵̺졢ˮ峺֮У̺һĨ˵ӯӯˮ⡣
ϰԷڹǰէȻԷഺһ棬ͥܲһ£ָƺΰΪʲôôԷˡ
ȴûеһʱ俴Է壬͵͵شΰı飬ΰԷʱЦˡ
壬Ҹ˵ڲʱ䰡ȵԷĸ첲쿴ȫ˵Է
ԷȻû뵽Լڲ죬лô飬֤Ŀ⿴ΰͥܣ˶ͷʱʵ
췢ίʵ̫࣬读˺ܳһʱŰȫꡣ
Է췢ʱͥܰҽԺֶԷһγ죬Ȼȫ
㣬񺣵ûеõ֮ǰҽԺŰɣԷȥϰ࣬ΰüͷһᶨ˵
Է屾뷴ΰֻڿΰݾܾ΢˼һͷͬΰĽ飬ֻҪΰõҽԺ
ϺУؼУϼλίǵ֪ǿ˵ϢʾмίнίԱԲǨ̵ĺϷԽе顱мίнίפС
ڸ񺣵һֱھԵƣֱߵĳ嶯ǵص۹ȴϲ⣬ΪԷ屳ʼ֣±ΰСͼ̳ᵽ֤һһƿأӶежΣϺмίнίİ참˼ķ㡣
ǿȨĸԤ£֤ȷ䣬еһһʵ
ΪְȨְͽ̡ȨǿƲǨɴ˸һ䡣
мίʱ˫Ŀͣɫ԰ףҲ֪˵Щʲô
һġʮϵʵǿƲǨֻһ߶ѣǡšļбأϺеĹԱһѹΪϵĹϵʵ̫Ϻһֱûܹ¶ģһǵصѹȴϺòԽжԾ޴ѹ񺣱ĹϵҲΪ
ǿƲǨĻͥܰæԷ˳Ժ
壬Щ·СľҽԺſҪ㣬ҪǴӺ͵͵ˣ诸մҽԺͷȫϸܵĺ飬һ˿ãЩҲǵģǰΪСεǶ㲻Ųʵģ㣬񺣵ˣȴһѷƵӿ˹
裬˵ġЩСһСƵأǳֻǱɱ˶ѣûô۵ģǹҵϰտ˵ӵˣǻǴǰ߰ɣôҺġԷ峯һЦȻ
ͣȴû˵κλԷĿͺ
㰡Сʱһ㣬ôȻǣȥһ¾ˣϣҡε̾˿תӣ߳˲
Է⼸ҽԺУܹ˺ܶ಻Ҫ鷳ڽл˼ѵ˵ӣϵգ֮ԻᲡסԺȫǱǿƲǨģǿȨѹµһΡ
ǿƲǨһУҪ˵˺ĹôԷȴΪ˰ټҸ̵Ĺеİʱ䣬ڣ˽㣬һЩũһһõΪ޶ͶʣӴ߲˻Ҳ˴ա
ΪеĹԱʵ̫ˣڻ涼еҪΪһȽĵͣѵԷ˵سΪ͡
ԷߵҽԺſʱǰѹѹһƬڸסˣҽԺŷǳһˮƺٶƽףˮƺȻΪǰΰΪʲôһֱȥЩСˣҪĴ治Ǳ˶棬Էʤ
ԷǰߵԷߣȫװĸɾԭ֪ԷҪԺһάˡ
гˣгˣۼĿԷش
ггһȺƼĺԷ۽һ˿ʪóһ̺ĸ飬ǶаĿ϶
ʵԷҥԱһ𣬽·ʮСľ̽Է塣ֻǱҽԺгҪΪɸܾˣʱȥ֪Է屻סԺԽԽ࣬ҽԺۼҲԽԽ࣬Ѿǽ·СЩˣѶİոʤ
гǲˣôæǷױҥɱΣǸˡԭǣֻİ׺ԶվȺǰ棬ԷصعԷǰڵǸ
׺ԶһҪصһƬǶһŶԲȶ⡣
ҶԷ屻ǰһĻŪôֲ˰죬ŴкԷԱߵ棬ֻȴЦݡ
ڰΰһĻ¶˿ĵЦݣͬʱ˿
ΰԭŭű·ʮСľ񲻷ǷǣԼϽ㣬׼ЩСȥƽѪɷֻ쿴ű·СľһǳгغҽԺϽԭ£ΰȴˡ
ΰʱѽű·Ѫɷȫƽ⣬ͬʱְаʣһѪ鵤˵Һýű·Ѫľһһʳ
¤ʡĳжȼٴ壬һ׷վһܹǰʮָɿ趯ֻӰָһʱɹһֻȸͻȻҽһȻֱ׹档
߹ͰȸɱԵһȡ
үү͸׽ϾЩֻк似û칦ؼҼȻ湦ΪʲôҪһֱ̲أ
ȨôеѪɷ˭ƽֲôڤţ̫ˣҪĸ׽Ͼõôꡣħһ֣ӵоԵʵȻֻûҷ³߰һۣ
үүȨǸϼһɱģеѪɷҲƽģͻȻܵȥͶʣ϶صؼҵģȻƵطֵͶô˵ⷬ̽˵үүҪҿǸ϶϶ֵģҪõҵյ͹ߵطؼ绢


204 ʵȨ
ڤţ˵ⷬԼô˵ҪԸң׷̧ͷɨһۣʵ
ҡ׷߸ţڤŶͷ亹ֱһҲᵽɤϣͨһȥͷүүҴˣҲƭ˼ң
׷Ȼףһòٴͷڤȴ֪ǰЩǧУ⻹õģΪСĵ˶նɱĸǲ
ڤؼǵãǰһοͶжȼٴС㱻ײǸοͽвһ䣬Ǹοͻûͱ˸һĵԴ
˱Ȼһֱڤţе鶼ڤ֪˴ûικˣΪͬʱΪ˰µĿ϶ֹڤһˣЩ˻಻֪ԷĴڣҲڤżȻе֪ġ
˵ɣϥлƽ𣬲Ҫ¹򡣻Уľ׽ˣҿԿ϶ظ㣬ʹһϣһͷͿǣµǰǳޱ䲻һҲ˿ڤųϻ̳Ͽֵӣ̾һ˵
˵ĻڤкȻ˾ȻһͷͿԻڸ֣˵ָǿᵽʲôزڤѾ˵ʵ˺ܸߵ֪Լǵ͹˵ʵ
ȨԲҵɱģľǵҩǿȥķѣȻΪҪϢػлȨ񡣶ңҳҽҩ濰ר⣬ȴһϲͨġ˵ζؿڤһֱۣڤŻڣż˵ȻȨնȻˣǾٷһնȥһһҪڰǿ߸
ڤһ֪ԼΪļҲҶ˵ʲôǻæͷǡ
ҳҪģڣǵԼҪʲôԺ󡭡ڤߵűʱĶߴ˵˵Ļڤű͸һɺ⣬֪Լ˼˸ˡ
񺣱̺Ϻг֯ͬʱִίԺίԺеһļԷͬ־νίǡ
ļϺ󣬻᳡òϢһ˸߹һˣ
˶ڹٳϹʮǲܿļè壬ϺίֻԷίǣȴûȥгְζԷսгڸ񺣵Ķȡ˾ԵʤԺнԷ¡
㣬ϲˣӽԺǽеʵۣ˭ҲĺֱɱˡСУΰϽüЦտӣЦǺǵشȤ
Է°ؼңһҰְҵŮװ£硣ֻһԴڱߵ۾ĵڸ˴󲿷֡˵ĸоЩЦķ񡣼ʹˣ޵ʺ毺õĻǳΪίԺһ羰
Էһ㶣žȭΰȥнСӣֲǲ֪ǼĽ׼Цҡ
ֺǺǵؽӹԷеĹİϾǽɫĵ˵尡Ҹղˣʷίǰϻгְ񣬿ҪΪ͹ʵȨˡ
裬ҲȤңԷ岻ض˶ţȻܽҸȥˡ
诸ԷĸŮϺĸŮ͸Тͨ˵绰Т򸾵֪ԷĸŮȻؾʱȻⲻһϲ͸пϾТ򸾵请
诵ĵλõμϿɣΰҲûǰʵɳڶԴ
ڽУΰʳסжչˣ˵Ƕһѱķ
ԷٴδӷгȻȻһ¡ߵŵСӵӯʹȿµβԷͦ
ǼԽԽƯˣҲ֪ԺҪ˭ء´ԷһôôƯɨΰһۣ˵
说ʱȻ֪õĴڣΪøΰ䣬ֻԼŮΰֻΰԼԲҰѻ˵̫¶ǡ
裬ٺ˵˵Ҳڽˡ诵ĻԷϷϼѩȻóĸһֱԼΰУĸȻٹ̣ôܱŮ֮أ;ñŤ
ΰŪǰһ轣·û诵Ļһ㡣ܵ˵读Ǻģֻ说ԷʵΰгԲ
˵˻аŮˣȥŪԵġ诿ԷķӦ֪Լֲȵˣ̾һȴЦݣһ߸ԷǸһ߽˳
诵æµ󣬿еԷΰΪղŵĻеΡ
ĻȥԷ󷽷ɳңذ˵˶ˡǰңûڻĴϱҡ
㣬⻰ҪҪˣΪ˸ĸģҸ绹Ǳ߶ô꣬Ҳڶ߶ƽһ㰡ΰϽ㳤̾ӣϸֳĵЦݡ
ΰУϽһ֪Ů֮ΪĹ̥ÿֻ֪ƴعѵлЦΰȻϷŹ
ĵÿҸ˼ˣǰϺί̸֯ⷼʱ̸ءΰϵǣԷĻȴû߳ŭ˳˼ʮӺͻȻĳô仰
ǰɣί֯ǵĻ£Ҳδ̫ܵ˰ɣΰȻŴͣΪԼˡ
ƽʱû¶ϤһЩٳĶ㲻ƫҪȥ滨Ūݣ²˰ɣŮҲǺǷγһ׼ԷָͷΰĶͷصһ£Ȼֿʼΰɨä
诸մӳ̽ͷ뺰ԷȥæأͻȻ俴ԷָܷܷΰͷƣæסԼͣԼſһŮȡ
Լ̫żˣ춼л棬ˮ¥̨ȵ£ô߲һأһԼؿڣȻ˫ֺʮߣдʣɫ쳣ϡ
ԷȻ֪˼Ƕ䵽诵У˵Ц̸Źٳ֣͸ش˵ϣǵӰӽصһ飬ûκεķ϶


205 ǿŮ¼
ǿƲǨ¼׺Զ˵һجΡռʮ辰Ϥݻ٣ϰͶӵҲ㶪ҪΰİæԼܷͦһء
ǿƲǨ¼һ׺Զվ˶飬˾Է壬εͬʱҲеڼΰϾԷΰ绰йȥġ
ڹϣΰһֱעԷ屣־룬Գ޵ļ⣬֪ΰԷĽܹϵ׺ԶȻ޵˵еһҪ׺Զ֪ΰԷǽܹϵĻΰ͸Ϊˡ
ΰûмǺ׺ԶԷԺһ죬׺ԶҽԺǰͷһĻӡΰԺԸֱҰҺ޵ͷΰʵҲǺɡ
ϼһҪչ˺ðǧκεĲǽлЭܷȫϼˡг;վ׺Զ
ϣһģϼԳκġ׺Զŵӣΰˬػش
¹ȥ¤ʡٰȫչҪʼΰܺٺܿܿΪлЭĴǴ׺Զѡ辰ͨ¤ʡĳ;
ȫչٰص¤ʡУ߸ٹ·ĻӽеҲСʱĳ̡
ΰϳĿ²׼ΰ˵ܿܿɫһȻ˹һߡ
ܺǵһγԶţϳԵú˷ܣģΰһϳ˯㰤ܿܿһûһܿܿ⡣
ܿܿ촩һɫѣҫԵøģ׸ۣβͲȹûԲ̣ȴ˵ϸȥͦزѹ½ϣ׹˵ߡ
ܿܿϳó;ϵ۾һΪĿĽ㣬ټܺٺɤţôҿԹע
ܺٺܿҲʶ˳յ쳣εسܿܿЦЦԴŴľɫپܿܿܿܿóЯһ־ר־عۿ
ճʮӣұʧȥ£ʼΰǰ㿿űĿ񣬱Ͼ;һ˵飬оϳ󶼻ᰲ
оԼЩĿ⽥ʧܿܿʶ˿з־۾ȴɨΰɫżʧ䡣
Ϊ˽ļ棬ܿܿصؽ̳Ĺ·˭֪ΰΰȻкһȻĿҲû䵽ϣܿܿоԼһѪ׷ˡ
ӳЩ˿ȵĿУ֪ܿܿԼĳʹܹģûܹΰע⣬ȴ־ɥĸо
ľ񣡡۽ǵΰκ󣬷ΰʼû۾ܿܿаһ˼£ذעתƵе־档
Сʱ󣬳;˳صִС
δ磬ѵóһΣһɣ͵鵱طˡһҾƵ갲ܺ˵
Ϊΰ󣬼ḻΪһ˵졣
˵öԣǵɣ˵һγУ羰ʤأ㿴ҿصظͬ½Ŷδ粻һӶǰɣܺٵĻܿܿҲ۾һɿشóһεؿΰ
ΰĵȥһ»ȨеǸ߶ֻԼҪü죬Ҳôһʱģܺٺܿܿεԥһ£ǵ˵ͷ
ͬ½УȴȽзˣΪﲻŶصȻ羰һʷŶ֮һӵбȽĹŽȺÿִеοʤд˾޶롣
ΰͷܿܿ¶ȸԾı飬ܺҲ¶Цݡ
ȥɣܶװ綼ģνĿжҲܵġ̸ܺٱý̸ɷ
ܺǽбˣбҵ󣬾ΪҾƶò׺ѧ򹤣ͨŬػһСǮӪһС˵꣬Ȼ㳲ģҲǿֻܺٱӣС˵˾ͱøˣǱС˵˹徫ȾִŲĵĸо
ܺٵĽܣΰȵؿܺһۣû뵽Ȼû߳ȴеôϤ
ܺ٣ģŲȫ֪°δ磬Ȼܺ˵ô棬ǲȥ￴ܿܿؿܺһۣ˿Լ֮ʡ
ӶȻȥҵȻ֧ˡܿܿѯʵĿ⣬ΰʼ΢ЦŻش
ֻ˸մӾƵĵг㿴Ƶǰ̨ΧŶʮһȺ쳣š
ʶͣ˽ŲĿ⳯ǰ̨ȥ
ǾأǾгǵķԱ̫ˣַ̬ȣôܹǼƵϰ࣬ҪͶǣһʮбǰ̨С㣬ŵġ
٣ʵڶԲҸղм뿪ˣҵöģСӲأ鷳ͨһºôǰ̨СǰҪͶԼŵɫ
ҪҲͶҲǲԣֻҪÿϸӣһԶٷѣ¾˽ᣬΣ¶ḡЦݣ۾󲿷ʱ䶼ǰ̨СԵһŮϣżǰ̨СʱҲϷʵ
ǰ̨СԵŮһɫز߹յ쾡¡һ׻ɫȹӯӯԲԲβѶȹһ˵İԲȹһСȣ±һ˫ˮɫ߸Ь˫ܴ
ֻŮȴͷŭżö
٣ûУѧҪԷǸòãǰ̨СǿˮСؿ
ҳԷǰ̨СĻǰ̨СһۣصͷȻĳûһ࣬ЩҹеĻɫǿˡɣķϣһϡ˽ᣬΣ
㣬ӦһåղŹҴڨʳʶ̵ģûҶͲǴסģ˾ȻԼвԼ˯һֱĬŮ̲ס
ŮĻ¶һĨм΢Цȴû˵ʮؿǰ̨С㣬Ŀǰ̨Сز̵ͦβɨɨȥģ
ӣҽٳԷѣûʲôġؼҰɣð赣ģǰ̨С˼һᣬɫҰ׵˵
ϲ˴򽻵ˡŮҪ㲻㣬ԸһҳԷҲһ˵ġǰ̨СӦԼҹ٬ǰ̨С°һѣȻЦ׼ﳤȥ


206 ϽҰ
ΰǸŮһĨĵЦݣΰһμʱŮǵŮѣֽгꡣ
ǸŵתȥʱΰϵЦݸŨˣΪ֪ǸŵҪùˡ
δ磬ʱˣôֻЦܿܿһԿˣֻˣŮӣûҶ¶ѣΰæǰ̨СأȴΰϹſĵЦݣ̲סԹ
ܿܿ仰ȺдһƬȻȻתȥȴոջޱȵ¶ŵɫһѪ˳Ķͷ¡
ʱһֻ߸Ь˫оǷŭɫ
ʮֵˣȻû뵽ŮᱩˣԶ˶ݵĴ״̬Уһɵ㶵ؿŮ
δ磬ϵǸŮᶯôܿܿʵΪתһϷܿܿаûڲѡ
ΰЦŵ˵ͷȴû˵ǳܿܿŬ죬ۿ̬ķչ
ǰ̨ŮȻҲû뵽ԼûͻȻ¸߸Ь˶ͷٶͷԼõĸ߸ЬЬҳѪʱɫòҰףҲɪɪ
ǰ̨ŮȻھƵ깤ʱ䣬Ȼ֪ٵľݣ֪Ƶͳ׷һֱΪٶԤģÿƵ꣬Ƶϰ嶼ǰƺ󹧵ģĵģ˺뵽ū֡
Ϊ֪ٵĿ£ǰ̨ŮΪԼĹõףòѡԼû뵽ǣۿҪˣԼȴͻȻ嶯ø߸Ьˡ
ˣȫˣóװٸǰ̨Ů¡ԴһƬհףһĨҡ
ǰ̨ŮؼǵãԼһƯͬΪıᱡСץٵһƤȴٸشºͬµĸĸ鷳ʱ䲻ǶԿĸĸ˼ˣ˭Ҳ֪ζԸλ˵ġ
㡭ȻҴңóֽһ¶ͷѪָųʵ
٣ò£Źɡٵڵʣǰ̨С˫һعǰת߳ӣԭ㰡Ÿʲô
Ͻ㱻ŵɪɪ壬ԼϽеĽ;֣ҲʶԼǻˣֻ¹ʵ
һȥﰭۣؿ˹ǰǰ̨Ůһ̧ۡһžͰǰ̨Ůߵڵأֿǰǰ̨ϵҺʾҪԴ
ǰ̨Ůߵ󣬳ͻŵȥԼˣûٻ֣ȺеľԼĺʱȻתͷȴһӴʾԼԽԽ¶ɫ
Ƶֵ˿׺ݵӣܶ˶̵ر۾ʱ˭óǺŭ֣ϵ϶СһεεŮôܾʾôһأ
ס֣ӣΰһͬʱǰֶеʾ
ءԭΪԼ±ɣͻȻϤڶֿٱסʱ̲ס޳˵ֻһͨŮѣӹŹǰһ⣬²ĥĺۼˡ
˭Ͻſңٸû뵽Ƶ껹˸ҶԼ⧲֮סŬһȴûаЧ̲ס
˴ˣαذأһݱ档Ů⳥ҽҩѣʹ˽ΣΰһܿܿܺˣԼеĿģʵڲִ˵ⷬʱѾſٵ
һ㶣ŹЦЦǰģᶼЦˡ
ҸӣƾʲôӣֵǮ˵ˣһǰ̨С㣬ҵҽҩôЦ˺ʵ
ҽҩҪ٣򣬻ʮ㱨֣ⲻ⣡ΰüͷǿĵŭ˵
Ϊյ͹ߵ룬ΰ۷ټЯֽãϵǮ˵ʤֻҪǮܹ⡣˵ȫ⡣
ΰһһҿΰĿڿ׳һ㣬㼴ʹǮٶҲûİⲻǰ˸˼кܶǮűô
ȻŴͣΰĻȻ֮⣬ΰ侲Ҳое쳣̲סΰһۡ
ٵ۾䵽ΰܿܿʱ۾һ¶˷ܵЦݡظΰ˵ֵܣҸӲǲУܷŮѸһ£ҪǾóԿĻҲ԰ҵŮѸõģһǾɫеֻڵп֤ʧ
ܿܿеؿΰأû뵽ٻͻȻע⵽ԼԷԼкεȺʱоԼ·ȫ·һ㣬߷߽ӣʶض㵽ΰı󣬱ܹٵĿ⡣
һڣƵһƬȻǰΪҶܹжϳһԺɫֻ֮ٺɫֵزʵզࡣ
ΰҲһ˿ŭɫٵĻʧȥ˸ټġ
ڸıˣϽҰɣԽԶԽãֻоģΰؿһۣĮȻ˵˵ͬʱΰȻŷһɱ⣬ȫһ˶ȥ
ΰĻΪԼĶ⣬ǰǲⰡǵģ˵ԼкܶǮתۼȴŵûߣֱӺٹҪô۸Լղվ򱧲ƽˡ
ΰĻں󣬴г˳ꡢܿܿܺ⣬е˶Ŀ⿴ΰǼΰҵ³ǰ̨С㿴ΰĿΪӡΪ֪ٵ
ΰĺǳ⣬һŭ쳣ŵΰأֻͲſ㷢Լ·׹˱һ㣬һҲµ˵
һʱ䣬˶ͷϵʹܾƵпſյˮȴϹӿؿΰ۾ɵԲĹĵģҲʱ֪ԼղǶôˡ
ΰеĮȻֵ·֪ǰ˾ԻԥɱԼʶƿĿ⣬ΰӡ
ΪԼҪ군ʱǹεͻȻʧ١
壬ɱӸջָɣپѸٵسƵȥߵſʱ˹


207 ͱ
ٵĻεĽбһɫӰӰճֱֱΰȥ¶Ҳ·ͻȻ½˼֣пֵʶشһ
˼뿴Ӱģϧǣֻ˿һӰͬʱһƿҲǶ
վſڵٿԼе嶯ʱϸֳһĨЦΰĿ˷ŭͲ̣ΣֻҪ嶯ˣ㻹ҪһѰ׹ǡ
ǰ̨СͳʶŴ΢ĺ촽оǾɫܿܿܺٵɫҲòȥǿƾ֪е岻һĺˣΰܹӵô
˿ΰԭذ㷴ӦûУʶΪΰƸסˣһ񶼴ͬ顣
ΪŰΪȻעʱһͻȻǶ羪ףֱ˶Ĥʹ٣졣
ٴ۾ʱȴΰȻݵվԭûжվſڿϷȴƲŵڵأı϶һŻɫˣǸǹһ˿Ѫգʹɫ
δ𡭡δ𡭡һʱ䣬ֻʣ˹߶
еȻʯ״̬һĿɿڴؿΰɫ˵ؾʣһ֮ǰǾΰǰ׳գһ֮ǾԼİ׳ա
˵ô֣ܿبŲĵҪΰղűٸʰˣΰȻΪеİ׳գٱΰݺݵʰˣΰеͻȻøߴ
塭ٵɴ۾ѹԼϵ˾Ȼ壬һĨѪʱ¶Ȼɫ
ٶµһʹûʧܹʮȥͳΪս޲ʤ޲˵սʤҲıû뵽ǣԼеıȻû˼߹һУڻһϢ
һˣһΪ֮ףξһҪٴηУͱҲɨһ۾Ƶſڵһۣΰȵ
лл֮ΰĻϵػһ䣬Ȼһᣬ˻״̬
ٴʱʧǵģûΰĻ˫ĿؿŻʹȥ壬ͶţһЩ
꣬ûðɣĿؿԼ˸Լкΰգգ۾к
żΰͨ绰ʱἰȻΪ޻˵ĺѣݼ֮¡ΰԼбҪкһ
ΰллˡΰкŴѹϲظм֪ҪΰǡԼ϶к³
򵥵ĺѹΰ֪ǰ̨Сֽгºǳ׽㡣
㻹ǸϽ߰ɣ¤ʡܴҪߵˣ϶鷳ġΰԼĸм֮󣬳ºص˵
ΰȻ֪º϶ǳٵ֮£ȻԳºһֱܵηˡ
İɣؼκβҵġΰĿڳºɨһ飬Ǹ˲Ҫ鷳ɣְȥɳǣǱ߻˰㰲Źġ
º仰ΰкܺٺܿܿȥˣпֵ˲ûɢȥһ㿴ֲĸо
ӣʲôʱʶôˣΰ˵Ӱſʧ˰죬еҲɢȥǰ̨СջĿ⣬ȵʵ
㣬ǻǸϽʰ˰ɡϵûĻһоϹģҪǾˣǹ߶߲ˣʱⲻûҪ鷳ΰȴԳеľشߴٳº
Ļºɫһ䣬Ҳ˲ֵˣѸܽʰԼ˽ƷȻһ̵ˣ̲ʱ䡣
ȵȣҰǵסǼ޸һ£ñ˿·ǰ̨ʱºѸٵڼû˼£ųѸٵȥ
⳵ǾƵſ˼ٵľʶظµؿ˶Էһۡ
ӣ˵ĻôĿɳǹô˼£ȶ󣬳ºŵʳ
ھƵ귢һжºһֲʵĸоԭΪһجΡȴΣҪ֪ɳǿʡаСܹȵϵġ
㣬ͷİɣȻ˵ˣĹ϶ܲġ㣬Ǹһˣõѡ˵ⷬʱɫǸп
ܳרҵ֪ʶȽϹӲڴѧţëĽ죬ΪԼܹɳҵû뵽ǣóΪֿѺĺ˾ûϹûаͽõ˼òϣȫı켣
ºãǸδıŮҲĪϲ֪Լܹ֮ҽҩŹôһ˵Եʣʱ֪ΰȻõѣ¶˿ĵЦݣԵΪѶеġ
㣬ϤôܿܿܺٱһȺȺĹŽȫעΰȤȱȱظں棬֮ʣϽĵ绰
ھƵʰǸٺܾԼʲôһ㣬к̤ܲʵϽص˼긱سϽ˽һ
аɣиڣҾΪҪȥеģôͻȻ⣿Էڵ绰ͷȵʵ
ϽкϤΰѷھƵϽ˵һ顣
ƵꣿصˣԷĬһᣬ̾ϵܣҲòĺܷǸ쵰ÿֻȥһƵ궼ܹײϣ㻹ʰˡҪǱߵ鲻̫ҪĻ͸Ͻɣ
ţô˵ܷôϽĻΰʶĵĲԺδˡ
ܷ嵹ûʲôֻһ̰Ůɫ競ѣܷ廹һ㰡ܷĴغǺУƿ¤ʡٷ֮ʮĵȻؼңغȴϲܷ壬ܷ֮ԱźͺɫغкܴĹϵֺ֪غ伫ǵģΰ֪أԷڵ绰ͷϸĵؽ˵
ңؼҲμһ㣬ǹٻˣֻǼһֱƫһ磬ûμѣʮ¤ʡͱؼҸӪһ飬үүǿﲻչ취ҴصġԷԥһֳʵҲ¤ʡؼҵˣϵؼҶǺӣؼҶ¤ʡƿҲǺǿһβŻᱻ۸塭


208 μҳΪʷ
ԼͱѰҵ绰ΰ¶Цõɫû뵽Լֽѵһӵܹܶǳһ鷳
ΰڳְæãʱֻҪæ˹ƶְæο껹õĺѣԼܼȡ
һ²ܺٺܿܿΰҡҡͷ˽еһߣ˵һܵΣա
ΰĻܺٺܿܿ˵ȻƵûг֣ǸΰһǼסʵȴǸı䲻˵ģǸΰһ߳ƵҲܶ˿ˡ
ɣչ齻һ˾ˣؼҰɣǼ⡣ܺٺܿܿ˱ŵѪɫӣΰ˵
δ磬ðɣôܹһ˲أܿܿԥ˵
ܿܿ˵öԣǼȻһģһȥչֲʲô飬ʹһûμӻ´أ϶ǵģδ磬һȥɡܺᶨ˵
ΰȻû뵽޸֮ͨصʱȻַӦشܺٺܿܿһۣȻأȴϣ֪Լ˵ġ
¤ʡе˽ҪͲһˣ͵ؿܺٺܿܿһۣΰοغˣѵΪԱ֮ûô
ΰ˵˽ҪܺٺܿܿҲ˼ΰһȥǼʶΰ֣֪ûԼһ۵ĻΰȫӦκβģ˹ĵضΰ󣬾͵һ⹫˾һ˻ȥ
нһУºֽűɫƤذţɪɪǽǣǵͺײͷһƬңǿصɴ۾ºѻԹȥ
ܰܣôˣһܷһһƵų꽿۵գдǳ
ñǴֱȥʡǵķɻɻȥɳǵģϧߵ·ʱ⳵˾ͽӵһ绰⳵˾绰󣬲ɷ˵ذѽط
˵ҵܵܵǸ˵ʲôڵȥˣ˵ס°ͣݺݵʵ
ŭصһۣȴһֶû˵֪ηǸٵԭˣԭǸźɫپȻеôԼһ⳵ǵûгΪԼĹߣԼ˷ѡ
Ҿ㣬غɲʲôϧ֮ˣڸʱ䣬㲻˵ҵܵǸ˵䣬ұ˫ơغͶʵһת뵽һƹķ
˵ͬʱغĽȻ˳ºָܷܷһĨĺͻʱ֪ԼĲ²ˣǲ΢΢̣¶һ˿пЦݡ
ܷ岻ͬǣغŮɫҪΪѶΰ䣬º档
ܷµһغѸָ֯ȥƵ꣬ϧֳ嵽Ƶʱһգæµ˴죬ûŪйΰκϣͨƵļ¼񿴵ΰĳࡣ
껹ԥĵغݺݵһŲȥеĳºͻȻ䱻ʹŪѣ˺ѷεһҽС
ʹɫ˳ųĽëȻ£˫ָԼĴȼ⵱С
ҲܱҲܱáԺзͷȻȻر۾
غۿԼļƻҪɹˣȴûͻȻ۾һ㶣дŭԥһŲ˳ºõһֻ֡
ºʶһȻܸɴ˹ȥ
ϽĲҽ̲ס۾һϽķ򣬵Ͻԭ׻˫ȻѪģһƬʶؼһȻȻͻȻͷغײȥ
غȻԲҪײԼ̧һţڳϡ
ӦɣֱײǽϣӵʱȻ˹ȥ
үαظŮⲻȥأǸ˵ʱ˵ģȻĻҸүܻվʹȥغһλ˲̵̾
˵ǸܷһƵֵ壬ʱĺ󣬺ûܹһƵأֻߵܷȴֹۣܷƺΰ˵ӣغӾƵӵһֱûʼմ͵վһء
ұ졣үү㾡ȫҵܵܣôҵܸܵųӣԼסؼҪãغһԵȻ˵ԼĲǣһΰ飬Ȼŭ˹غ
ԣһĨɺɫֻغ֣ǿ˶ֵĳ嶯ǰԼ׵شغڵԼܹغ֧ʮоͲˡ
ԺиͷʱͻȻоزһʹŵؿغֶԷоȻһѪܵĶʶغץŵʲôʱͻȻ۾ɵϴͬʱʹǿһгȥ
ϧǣغӶûһ£еĶһ˦ֱӵزˡ
ʧȥʶ֮ǰغмĳ
磬ôɱ壿ͻȻľܷˣȻؿԼ磬߳
ȻʤαΣ֪̫ĶȻǸʱˡİɣͷҸ㰲һʮıڣ׼˭Ը㣡غмؿ˵ϵʬһۣȻ˵
ֻҪ壬㻹ܷȴͻȻסغŤͬʱʧʹ޵
ܷʮܷ꣬еطӣܷУĸ丸ĸҪէȻ俴ԼɱܷȻܲʵ
ܺһ㶣һƵܷĲϡ
ʬ͵ؼңҸ¡ᡣؿһʬ壬ؿԼлԲѵĵܵܣغüͷεطԸ
غĻʰʬȥ
٣鵽ˣ뵽ĵԸָղŰǰ̨ĵԼ¼ԭˣԭǸүΰϾμҵˡһװĵ˵ײײشӳ˽˷ܵı顣
μҵôµĻ㱨غüëһ۾䵽ʱǸֳһ˿ЦȻμҸҴؼҵùͷҾμҳ׳Ϊʷ


209 
ΰһ⳵ܺٺܿܿĿȫ뿪кŻصģһ⳵ΰֱȨе涴ȥ
Ȩе涴λغн紦һɽϣΰƾȡļҵ涴ʱȻСʱ֮ˡ
Ҳ涴ΰȻشһǰĶѨмЦһ
Ȼγɵģûκ˹ĺۼܹ˵ӣΰڶΧһȦΧûκε쳣ҵòҲñΧá
ˣһҪôǸջƵıƭˣҪôһĸµģȻ˭ѡֺɫ֮Ϊ涴ռУȻ
ΰǼǶ磬ʶ߶ǰֲĶѨȻۡ
Ȩƺܿ϶ԪӤڸµĸۡȴоκ϶й죡ΰôһ¶Ѩʯڣ鿴һʵûзֶѨ۷󷨵Ĵڣòʧ뿪Ѩ
ǻȨ̥Ϣڵʵȴʵΰ뿪е㲻ġ
ȥͼܷҵһЩõϡĻΰȻʧЦ
˱񵤺󣬼ûѷĺ󻼣ټ׽ֺиֵü֣ܾ׽û˼һֱҪʳ߻ʵǵΪֹΰûŪǰ׷ʲô飬ôͻȻ׽Ͼ
ûҵ׽Ͼԭ֮ǰҲû취ҵ׽ŦȻ֪ν硣
ΰո⳵߽ģֻ
ΰǰɣŮˣӦøôһϵҪ㲻ĻϹɣ绰һͨ绰ͷһ
ΰüͷԺʶظֳ˵Ӱ
˺öˣһǹ
꽹ȰͲҽΰеĲõ֤ʵһĨײķŭ˵ص㣡
ΰΰ㻹мֵɫķϣҾһغΰԼڵĵصҵ绰¶һ˿Цݡ
ԴһСʱǰ鵽ΰϢغΰоһΰһ䣬һǰų͵͵ȻҲӵһҲóȻͬʱеڴ
غ֪Ȼ似Ȼ뻯Ϊͻ̥Ϣڵļ󣬵ΪȱϵͳȴʼվǵϣһҲܳΪ֡
㱨ѩްɣغһļа޸֣еʮ㣬̲סЦ
غСգһֱʦѧգϧ¤ʡֻлƼһңһƼҵ似⴫ٰ֮òڵʵսԼĸ񶷼ɣֱʮһˣ֪ԭ¤ʡĲǻƼңؼҡ
غ¤ʡΪʲôؼҵĴڣǸһ̸֪ؼʵһġ
壬Ǹΰʲôʵغ˿󣬹һΰٻҪʮʱ䣬תӣ˵
үѵüһôѵ㺦ǸΰɣغƺΪ¶ĵЦݣдȤ
λʦڣʲôҾǸΰҵĶ֣ʦǰһˡĴȤغȻɫ
غʦܣǰǶΪ㲻ŮɫǲӲӥ椿һһ㰡Ҫͷ͸ʦãȵǻˣٰ͹㣿غԵһ۾һֱڳ͹µɨӣʱغ˵ˣ۲˵
ʦ֣ҪǿŮģֱȥˣƽʱҲѵһܸŮ˲ɣοҲֻ֪ҪйѪͳɣŮɫһ򲻸ȤġغһӣʶشһԥشӦ
غ֪ԼλʦֵУȻʦΪɫǶʦֵΪҲߵģƽԼǶԷٺ֮С
ҾлܺʦˡȻû뵽غô˵ԴϲΪǿΪغݣҪŮغĻͲȡ
ڵϵĳºͳغȫԼ˵ɻ̸ۣһἰе飬ðɫҲʱ򣬳ºʶغĿ¡
Ҫ֪³ԻѡܷĹצԼĦ嶯ˣϧһжˡ
˭ҳغʦֵܼ˵Ц̸øʱһֱĬͻȻ䱬һڳĴ
ߺغʦֵܵȻֹҲɲҴ
û뵽㻹һ㱾£Ȼҵܿơһȣΰڳֳ
Ҳ̶õӣΰȻԥͳŹߵŮС
ؿųϵʧغһḬ̃Ҳ֣صɫ
ߵôҵĹߵغʵ
غǳߵؼҵļֵҲ֪ԼʦڤһֱҵĵҩȴΪԭ˶ԸҵļƻȻΰпߵһ¾ţȻ̲ס
ԲˡΰǸȻؿ˳һۣȻǰһĨ˹ȥΰԥذǸ˱ռ䡣
ΰ֪ǣڱݵһִ˵Ĺ˵УɵԶǻ
ǻ˰ô˵Ͳأ
㡭ʲô򣿡ºʧغͰ͵ʵ
һ֮ǰغΪΰԼĶ֣Ⱥ󿴵ΰֵĳʽʹ˵ĹΰȴغбøĪ
غ׵رΰסļλʦֵıҲòȥԾֵĿ⿴ΰΪΰԱֵúǿ󣬿ȴƫƫоΰκεδ֪ĸоĪؾ֡
ΨĿʼսΰ¶˼ɫ
˭˵ģΰĿڷɨһۣغϣΰغһ˿ʱͻȻһΣлһӰͬʱһװڷ



210 
غȻû뵽ΰ˵ʹ򡣶磬֮κεĶ͸оԼؿϷ·𱻾ʯһ㡣
Ӵһɲǣһҫ۵ĺâͻȻڳ𣬶ĿĹ󼸺̼÷е˶۾
ֻáءһ죬غڿշײһѼװ䣬ŷһĻȴǼװ䱻ײһƬ
غȻΰһ֮УɫҪ֪غ츳һģغʮʱ䣬ȴѸٵͻھ磬ΪһֱִԭغΪȻظļʦ֡
ͻȻֵΰȻܹһȭͰغɣΰӵʲôʵ
غλʦȫΰʵסˣĿɿڴؿΰоǾɫغΰһ֮УζԼҲΰĶ֣
ԭΪ챻غҲǿһϷѣȴû뵽غĶֻô֣غλʦϵɫѿǾشΰʱܵ׼
ʱΨһܹ糣ıˣȻǲΰӵһȭغʵȴʼûиоΰѹΰغ˲䣬زΰʵ
忴ٴеĸͽܣ̾˿һΰһ߷𱻻ɵصغ
ʵΰ״ȷֹۣһȭغҲǵŵŵŵغ˺üһ㼣ķڲѡ
ϾȻзΰ˿ԼȭͷȭͷƤⷭɣȻ¶ɭɭ׹ǣɫÿ
ΰղŵһȻʹȫԭΪغ϶ᱻԼһȭû뵽ǣغϵķȻһȭȫ˻ΰղžԼԼԺһȭζжˡ
ҸΰȻǣǼƺ̺ǿľղȭͷжԷʱͷԷ·һ㣬ԺͻȻ˺ܶ߰Ķͷʹѵؼɱ
ѸһŹߵ죬ΰеϢһͬʱشųڵļˡ
Ϊ̥Ϣںΰܹʩչһµĵ̽̽ΰֵ̽Ϊ磬ǰǶֵΪ粻ܳΰʵ硣
ΰսһ鷿ڵļˣȵǣغӵڵʵغʵһһֲӵھʵһӵڵʵһ˵ʵΰȻȫ̽Ҳ˵Ǹ˵ʵ϶ںϡ
ľնظΰ˵׽ûߵĴڣΰһֱΪ档էȻ俴ߣһʵľǿΰŻڱĴڡ
غ˵ǿʵΰ֪Լһο϶ֲ˺ãԼƺʹԽսһлغȻѸˣֻغЯķȴˡ
ΰϢʱһ߽ŵز鿴غƣǷغһˣ֮ʱǲ˿
Ĺ˭ģʲôϵΰղȫһʱйȻһۿʵ
ֻ֪ΰʵȴԼ۾⣬Ĳ಻ǾԵôôΰ̥ϢڵʵԻʵغ
ʹûиΰУҲܹܵΰղһȭԼҲûȫİսΰղŵһȭ֪ҪغзĻղΰȫһ֮غԻ
زԼĹ˼ɣΰһ㶣дϲԼܹΨһˡ
мһΰؿһۣȴû˵ǰĿ⼯غϣ͸޾ɱ
ΰ㲻̥ϢھʵѣѵΪз㻹лɱغôоΰغľģʶؿغһۣвмʵ
Ļĸͽͬʱɫһʵΰ޼ûнӴϵͳ֪ʶΰȻչ¶ʵȴ޷ΰΪʱ˵ΰΪȻ̥ϢڣȻ𾪡
ɱ˵ΪֹûһţΰĿغ˵غ๼
ΰĻɫøأȻܹ׿ΰʵʵһУղΰȻһʵֻʵ벻ΰʲôɱغ
СӣΪԼ˭˵ôţǸ椽ȻĻүûȥ֪ΰ̥ϢڵʵӾ޼ɵسΰͷԼɱΰȻ޷ֿԼɱʱ̲סŵشЦ
غѾõˣΰĮȻؿһۣȻּеغϡ
Сӣҽ쵹Ҫ͵Ϯ⻹ʲôõóֵĹ򣡡һֱҲʵս֣żʦдҲǰսʤ۸ͨ־ȻζͻȻ䱻ΰáзŭͬʱ˷ܡ
Ŀ⿴һۡʦԼԸΰ¶һ˿Цһ糯ΰȥͬʱпʼӿŨҵѪҺڶ
ʦִغ϶¶̵Цݣղΰ͵Ϯ龪һʱǶ뿴ʦΰġ
ʩչʱϢȨʩչʱһޣӵĹΪΰЦһȴ¶ŵɫѸٵسװȥ
ܣˣذΰϵľɫУ˷ޱȣһץΰأΰȻսӣдŭʶشһӺԥظȥ
ֻǵ׷װʱȴȵطΰǹһ˿мЦݣҶԷԼĿ·ڿһһ㣬оǳ
ӱΰ򵥵һƶֱѪ޶ʵսһûκͣٵسΰǰץȥ
׳գΰ촽˶ȴûзκεȴؿΰεı仯
Ӽ״ŭʢ޲ðΰңȫȻȫΰסֻһ֮ڰǰɶļһ
ֻϺܿ¶˾ֵɫͬʱ˾캧һ㣬ǵɴ۾·𿴵˹һ㡣
ΪоԼǰӰһΣȻоԼ·𱻴һ㣬ȫȫԼƵصҴܣǣԼʧȥж
ӿΰԥһƲʱ˺ѷεش󺰵


211 ط
ӵĲҺ춯ءֱûѳ𷭣ԭڼװһ࿴ӰΰǱӴܵغȴɫޱ䣬ոʦֲǻѹΰôôгķʦ֣
˾ɲĵһӰͻȻӿм׼ӰʱȴʱطӰʦ֡
ǿѪܵؿԼĿıʱ϶¶˷ŭ;ı飬ΰϵʲôܣôһ̥ϢΪ˿ܼ֮ڻھˣ
غǷ㶵ĹΰѸٵزĵ绰Լ˵ԼΣƵ֣鿴ж˻֪ԼϢڵ绰ͷ˵ô̼鷢ڵ绰ͷкãһر֤κβ
ҵ绰ΰشӼװֳΣΪĺս¶ĵЦݣոʱû뵽ǸǶ񾲵СŮǸսӡ
ǿ󣡡ΰ֣ϻſĵЦݡӿֳһƬ죬ΰĵӣһֻı飬Ȼ׼ŭˡ
˵ͬʱΰͬʱһسΰȥ
һ̥Ϣʵ߾ȻԼζֵóѣмֹҲס˫ĿԲɵرΰȻóʮֵʵԴΰԲΰκεĻӶݡ
һӡغĿ࣬ǼȴһأûΪ¶ʵΰκӵΰѾ䲻صΣǶΰѾԳȡ
֮£ΰ˿ãתǺ˳
·һεĴɽѹԼһ㣬ҪΪһֱԼţЧΰԼʱȻڵء
Įע壬ΰϲǣϿκεı飬ΰΪһʦСɫͷǸܵ顣
ѵΪԼлôһرϾΰߵΰԶʱΰȻֿܹѹû˿ľ⡣ɲʵ
Ҳɱ㣬߰ɡ忴˲һӣΰͻȻ̾˿ĿٴغϣԩͷծҽĿɱغ
һ㶣ŷЦ
ΰҳǿΪ㻹лغô峰ؿΰһۣ߳
ĲȻ˵һУǵ㹻ʱȴܹܶ顣ΰһֱֵô磬ȴΰĲ֧ҿ϶ֻҪԼΰʩѹӣΰԻ̱ء
벻뿴ɱغģĻΰû˿شغ·˼ʲôطһ㡣
ʵΰȴڰп࣬ʵʵ̫ǿˣҪΪʱ䡣㹻ʱƵ꣬Ȳضˣཀྵһӣ˵һΣգΪ󻼣Լͼ˴鷳ò֧š
غȻ֪ΰдʲô⣬ϾΰղŴ绰ʮʱ䲻˵ּֿͻȻĲҽͱжʧأѹû뵽ΰͻȻⲦһ绰
ΰĵ£غоڣʶλʦֵ˶㣬⼸λʦֲֵñ٣һҧ¾ѾԹΰһοغΰսȻʧȥ˷һοֳʦʦڣҲûбˮһսľġ
ΰԲˣĪ㵱ںڵʵǰ費ɣʹҶ֣ҲֲӰɡʵ˵ʦҪʦŸϷоɵĻϷһС忴ΰͷϸܵĺ飬Ц
տʼΰҵˣתһľǵҩķѣΰȴ̥߱ϢھʵҸΪܿɹǣһΪƺʵʵȥġûоκεҩĴ߻е㾪ˣҲ쳣ΰ
ʹʦŸϷ޾ɣ˵ҲԲƽҵӵĹʧȻĻɡΰʼһԵģһõ˵
Ҫǲغϵıôģʲô˵ῼǸҵʦţΰĬĬʱ䣬е㼱ˣʱس
СӣòǴϷɣʹˡؼһҲһƷѣܹŪõġ˵ΰֲӺغĵˣΪԼտʼĵӶΪպ󲻱λʦЦִҡڵվ˳
غļλʦֺʱΰеΪλغʱغȻ֪شļλʦֺվ˳ϲ¶˳Цݡ
ԼķغԵãȻûע⵽Եͼλʦе̰Ľϸ¶įɫҪԼĵһĻղſ϶ܹΰһɡ
غϲ˵֮ʱΰͻȻˣ֮һ㳯غȥ
о춯ɫ䣬ԥسΰȥͬʱԼΪһ
һȳζͻȻڷӿΰֻоǰһƬѪȻҰһƬģֻȴ¶һ˿
߾ؼʱ̣ΰغͻȻתӣʹȫԹȥ
ΰѡȻаܹغȴҲᱻУòغԸ塣
ԭΪΰֻϵ⣬ԼΰͻȻһ̣д󺧣¶ŵĹâʵ벻ͨΰôܶΰֱȡغȥκε˼ΨбȥΰغķܹٴεסΰǿĹ
忴ΰԼ²òغԼԹʱʶ˿ͬʱ¶ϷʵЦݣСӣȻִҾͳȫ㣡
ֻ˫ȭӴΰ֮ʣȴΰǰһڲǣǶȻһͷţβࡣ
СӸòǱԼɵ˰ɣؼʱ̾ȻţƤֵԼһ˿ɻȭͷȴԥػΰǰ
֪ܿԼˣȥǴشΪȭͷ˸ţƵǺһ˺ѷεʹȭͷӿ˹һԼȭͷ۵ͬʱһȵͻȻӸţǴ˳ֱ۴˹ǹƺ޼᲻һ㣬ѸٵذڵסȻֵڽ
ôܣ۾Ȼɴľ
Ѹݵȭͷתӡʱ͹˲˼ΰϵľޱôˡ


212 μ
ܣôףΰ䲻ˣȻܣбһͳǹ׼ĺױһǹ
ֻá顱һ죬岻ʵ뵹أҲ벻ںڸֵԼһᱻǹС
ͻȻغȫסˡ
ҪΰһʼóǹԸ壬ǻΰܿɳܣǸղΰӲӲһĻؿУΰȫһ֮·ǵûˣƵתܣζʲô
ѵΰʵںϣֳļ˲η
ΰһлһĻʵ̫ˣغǲòΰʵµûʧ֮ǰĻغ˵ȨһȻʼΰʵжϡ
ʵΰʱҲп˵տʼ䲻ػΪӣ¼ֱһգʳӵĻֱӽռȥˣΰֽǿ壬ΰΪʵ̫ȻΪѵػ壬ΰҲǿ֧飬Ҫ־ǿĻΰͻʹȥˡ
ΰٴһŹߵ죬Ȼ󻺻תӣغȫԼסʱ˿ʵϴʱغĻΰһ취ûС
ɨغһۣΰû֨ǰתϢڷڲѵ
ںڵʵʵֲ̫ˣȻǿΪãţǵסĴ󲿷ΰǲɱرɨͷԷ裬ڷ飬Լûٴο۶
غ˴ʱ֪ΰǿиɣȫΰĮȻնɱΪסˡ
Ϊǿʦֶΰ׾ٵؽˣֻʣԼʵˣΰǲѴܹ֮Լ
ûоԵǿҲûоԵе鶼ԵģͿѡˡ
һ̣غǰԼλΪˣȫԼߣȻͻڵߣǵΪпһӶ޷ﵽĸ߶ȡ
Ǿ仰ֻɱغ޹ص˿ԹˣҪǶµĻݹ飡ָһΰ
˻棿ΰĻغһʵ¶ϲɫغߵһҲ¶⶯ɫ
ΰһȴû˵ֻȴ¶ֲɫ
ʦ֣Ļغʶؾ¶ҵɫɫʱغɫȴòҰףʦ֡ʦ֣ͶʦֶΰɱˣѵǾͲΪǱô
غĻһ͵˵غһжǳ鷳㻹˼˵
аޱĮ֮οƽʱҲǶãԴͽ̬ܵȾͲ˺ܶ࣬ʱ˿Σյ£ʦֵȻɵʦͽ֮顣
غһһʵʦģȻؼҵˣǲᱨ㣬ԺʦֵܻԶ߸߷ɣ׸ؼҶϾϵؿغһۣʶظ˾룬վһ顣
ʦܴԼǣؼӵԸͲӦøˣǳλԶ߸߷ɲŶԡˣ͵ֻ˵ͬʱȴ̲סΰһۡ
ΰԼĿճǼЧɫûκεı仯ȴʶ˿
£Ҫû߳ĻǾһɡ
ΰһУĶӣغŲ̧һ£ֻǴΰʱȴ񱻶Ӹ̶ԭһ㣬κε춯
ܵſʱͻȻΰһ̾ʶһһɲĸоǵȫ
ֲʦĴ治֮ѵΪĿܷŹôΰһ߳
վſڵʱȻȫɪɪǵϺͷϸһ㵭İ˪
ΰѵĻĲ⣬ȴԼһ仰˵ֻоȫ׹ѣֳǵĺͲǵܹģҲһ̣ǲղžΰʱƺоһ紵ʱǽ֮˿ûע⣬ȵԼ˵ȴһжˡ
ԭΰ򵽺ݺûаеĺƳɱ񵤣һֺƳ˺굤
굤ԶʱߵΪֻڼΪЧںΪЧȴ΢΢
ΰԭƺ굤ҲѪһͷѹû굤ᱻóû뵽ǣССһź굤ȴ˴á
֪굤Ҳңΰκεĳɣԥض׼վſڵа޿۶˰
顱顱УվڷſڵӲʵ£ʱ۾ɵôģϾǲʵɫ
ΰϸ¶ɵɫʱͻȻһХķֻǸղó굤Ȼþе۶Ҳľеʹ֪ΣսΰҲ޷κεĶܶ
ΰоһʹʱ΢΢˿Էûǹ֧ͺá
ƣһΰغȻʵ
㵽ڲſƣ᲻̫˵أغϾɲɫΰǸֳһ˿
ΰϵ̫죬غԥˣղΰԼ鶼ûһ˿
ΰɣԼⷽĸ˵ʵԶԶسΰȴΰʩչıһУغѪĸоΰʵǺƹʵ̫ǿˣ¶Էһ־Ѿıȫ֣һԸƶ˵غ磬³һѸײڶ֮ƹΰ
غŭһƣΰӿһĨЦ
ʱȻȻУȻǿԽãΰȴãԴ칦ʰغ´࣬ΰʱȴһָͷĹûУֻؿغԼΪһ
ذΰǵĿЦУغŭҪ˵ղеɵĻʱ԰ٷ֮ٿ϶ΰˡ
ΰҲҪʬΣҪμᣡغһϲƺˣȴΰһٳԿʱΰȻΪڷ֮֮һسΰȥ


213 һ
һ̣غּԼһţԼʮ깦ͻ˺ܶһӶûͻƵھ磬Լ¤ʡĵ»ʵۣû˿ԻԼ
غзɺѪɫһؿΰš
ΰǵĿЦеΣغгЦΰΣ󻹲עҪΪҵĵʯۿԼƾҪΰţغ۾΢΢ƺԼƲΰţȻͳΰࡣ
ԴаغΪϲץһжֵţݺݵذѶֵ飬ֿܶһɲǵľź
ˣˣһжˣΰ֮ǰÿһӶغ˵һּ尾ûԼаôһ졣
ôغƿΰŵһɲǣΰޱ³֡
ΰ˵꣬˺ͻأؾʧˣغڱصõһȻ˿մ
ۣһȻաغû뵽ģָоڲѣʶһţһѪ籡ͬʱһſòҰס
ҵشһܣȻѸٵؿǽ룬غٴ¶ֵɫŻʲصɴ۾·ΰʱһ㣬Ҳʱغΰصĳʽ
ΰΰͻȻʧغһ־޴ѹغò˻ţԼĵľ֡
ΰثָҹҪʬΣ
ΰֻװӰбҳȻɱϾȥμҵһȫɱ

غ˹غţȴ˿춯¶ڰΰʱһΪ˱ΰԳΣغòƿڴԼܹ뵽Ķ񶾻ﶼ˳ϧΰ˼һ㡣ѹûжáκεĻӦ
ʱһعȥغĵľ޵оԼͷƤ飬󱳷䣬ܹԼ
ΰȰ͹ֶβϵغԺи֣غͷϵ亹ԽԽ࣬Ҳʼ
˼ºغסĵĿֻţͳԼֻ绰׼ֶԸеԷϾеΰˡ
ֻغ˼绰ȴݺݵذֻˤ˵ϣΪĵ绰ǲڷڣǰû˽ӵ绰
ռľڣΰȻ۾غܻذֻˤʱ¶һ˿΢Цΰ֪ǸѾͷ϶ˣȻĻֲԶôֻûźأ
ȻΰڱռڣغáвΰȴֻԹԵھڵϢôغʱΰȻתʮ죬Ҳָ֮һңغܵļŲòжϵϢһγغǰ
ΰͻȻغһʶתӣֻǲ·غʶһʵΰʱȻߣԼʲô
ΰڳˡô㺦ôغΰһۣΰ˿ûиղŵƣɫʱд󾪣˵Ҳ״
׳գغɫӣΰһм
˵ͬʱΰԥʩչսغȥ
غû뵽ΰ˵ʹ⧲֮±ΰؿڣײһѼװ䣬ֻڸоԼ޴󰭺Ĵ󶨣бһѸٵسΰչ˻
ΰĴս;ףľӲӲغȴǺڵսǶڵƴɱľ۶ɣҲǴ󿪴ϵȻʦָ㣬ȴǸغص΢޸ģ䱾ʲûж仯
һʱ䳧ȭŷɣòϢżмװ䱻ײĻ
ΰʱԽ׻غѵõһԼ൱Ķ֣ΰȴ״ֵĻᣬѧᴺսΰǵһлѴսʵսȫƾʵڸغƴ
ͬǽɣսȴǼڸ֮оսغսȴǺڵɱγɵĺսԾغΪΰС磬ȴڸΰıƴռκεıˡ
ΰҪڹһҲˣΪʲôҪأΰʮӺغȻΰʵԶԶԼԷΨһõóֵֻǾտսѣغеĿ־ʧһ۱ɫ»صϡ
ϻ˵¹˭ֻ˵أΰôغ֮һдůֱȡغ˫ۡŵغμˣòΰ
ΰκβҵģҵΪǿзֻҪĻܡǸٴߵĻҾԻѪϴμң֪ҵ³һغռϷ磬̲סв
Ϊ仰۵ġؼҲΪ仰ۣغһμ˵£ΰһĨɭȻɱ⣬ֿ˼֡
ЦЦؼʮߣμʲôƾһõóְɣؼ¤ʡ󲿷ֵĵμʲôһϲǳôҪμԷô뿪¤ʡء
һؼغŵĴЦΰüͷб³ôһ仰ֱشغЦ
غȻֹ·˸סһ㣬ΰĪ;տޱȵսҪΰɱؼҵˣͷʤϾؼҴ󲿷˶ͨ˰
һʱ䣬غеڰѻ˵̫ˣԼɱͨϲöԷвΰͨô
غĵĹΰͻȻļιǣֻһ죬غһ첲ʹ˸ϡ
غʹõһ鿴Լƣȴһ첲ҲΰϵˣͬʱغоһɹԼڣԼǿȻȫûֹǹֻ֣ǹԼƻ
ôܣҵĻôʧȥЧãͻȻίٵغغʶؾΰĿ˾
ΰЦһȴκνֺ֣ܶ͡ÿַҲһԼǰֻǲСĶǡûغϵķŴغϷķ
ղŸغΰغϵķûÿζԼȻغϷĹð˾ŲʮˣԳغĵĹһٻغ


214 ˲
Ҫɱң
غԼķôʧЧءͻȻоͷһʹʶҲģغ̧ͷһΰĮȻԼָͷһӡдʡغһͻʶش󺰵
ҪɱҡҿԸǮơҿԸܶܡ
ƺоΰɱԼľģغȲܻȡԼϧǣ֪ΰϰʹˣΰԻ֪ܣһõκεغİעͽ͵ġ
ԭô£ӺΰĶͷӿƶĺ飬ɫҲе԰ףȡغļΰеһᡣ
ΰ֪ؼҵȻǰޱҴʱ¶˷ܵɫֻҪԼܹҵǸؼ棬Ǿҵ׽ϾĹϵӶԽ磿
ֻΰܿ侲ԼڸؼȻޣȻܴؼ֪ʲôϢؼôһֱ׽ӲҲ͸ŹŹ֣׽ϡؼΪʲô磬׽һأ
ΰΪؼΪףΪ쳾ǣûнģ϶Լ֪ܡ
ԼʱܶԸؼң÷ؼԼ鷳ҪؼԳĻпμغᣡ֪ؼҵʵΰųһ亹УԼӵԱ֮֮ǰؼ֪Լغֵܼĳͻ
Ľԣΰ˫һӣֱӰѳڵļʬս˴ָȻһ
ôˣѰһĵطΰͳֻĵ绰
磬ؼҵ˼ֱ磬ô˵أǻô绰һͨǱߵ
ţôˣΰһ㶡ʵӡУһǵģеĮڵķӦҲδ̫쳣ˡ
磬㲻ҲƵôҸһ󰸳
˵ΰ֪ô¡
ԭЩغúڵȫʡƭѹ˴ŮЩŮһسΪغа޵ԴȪǱѺƵĵУÿ칩ЩайһЩŮСܱҵسΪʸ󣬹׳۵ĹѪа
磬ʵ̫ˣһѻƵȫջˣ㲻Ұɣ˵Ƶʵ
վ£û˼޹ɣĻΰĬȻĬһο
ûأʱֲϢʱ䣬ƵĿͷбûˣݻǰ˾ھƵнʣĿҲųȥˡ
˵ݻľԵú˷ܣȻջƵоܽ
磬ҲҶˡ֪ݵһֻĸһǻԭǰ̨Բ¼Ĳڿͣһǲڿ͵ѣغ¡ڿͺѵʱƵйջǰǵķǵһŻģغȴûа취ԸδԼˡ
ŶȷҲû֪ҵˣĻΰ˿ΪߵȫɱˣƵ֪ҲˣԼİȫɴ˺ܶࡣ
ΰĻһ¡
磬ڴиܷ巢ͻʱ˳Լͬ飬⻹а˸ˣΨһȷǰ˸Ƿӡ̣о˸˵ϣ͸¶ϵĿ΢΢һƵ϶ˣҲѲ鵽ǰ˸ϡҪǸʵڲĵĻӽ쿪ʼԶ̼˸˵ʳӣ
Сˣ߻еҪɨβˡķΰص˵ͷķΰһŲɵġ
磬һͷרŸһֻɣڵֻ̫ˣʱƵϵڵ绰ͷɴӦһȻֲ
ҵĵ绰ΰѱռеĳ˳Ϊųѵʱ쵽ˣɲѱռܸ֪
ΰ򵥵ذߵ˵һ飬Լɱ˵飬ȻͰѳ͵˷ɻ
Ȼ֪ԣʹΰʲôҲû˵Ҳһ뱣֤й¶κܡ
ΪԼɣ˭֪ؼʱΰǴӻӪ˳һٴθǽ壬ΰʱмֱĸҪǽ֪õĴڡ˼ˡ
ϷɻıӰΰЦݡڶȡغʱΰȻɱص֪غѶĳΰʵû뵽ĽȻַܹ˵ĥҲ˵Լ䣬ΰֶ˼˽⣬жԳҲһ־⣬ԼƵǽһ⡣
ܷ֮ǰܷɱѺܷؼҵڣ߳ʱΰоһһؼұ԰С
غļָ·ΰҵܷסȻ׾ٵ顣
ΰϵǡܷ߾Ȼûıڣΰö֮ؽܷҡ
غиվܷķ棬ΰ˶ָͷû˿һغ
ֻɱܷʱΰȴһ˿ԥΪܷ۽ǻᣬΪĲģܵ˵ܷ˺ɫ⣬ûзʲôһжغһߵҡ
ؼԺμҲݵĹϵΰ̾һֱܷ֮С
ϢɱܷںΰȷֳûԼκκۼˣѸٵ˳ؼҵı԰
ȷûκ©ΰҵһұסʼջ
ΰһ鿴ıʬ壬ȻǿҲôϵĶ϶Ҳмֵΰʧǣȫҵн⣬ûκмֵĶ
غʦ־͸ˣֻмпһЩɢĻңûпκõ
ΰغʱ۾һӵԲˡΪغȫȻûзκηĴڣΰؼǵԼ뿪ʱĵһغķʧڽĳǣغҲĴڣôأ


215 Ʒн׷
ΰתȭͷغʬ忴һᣬȻصһȭͷغؿϡ
ֻáءһ죬غʬΰȭͷĭɣа㷨ļ
ҲĭΰĮѪ̲ס³һ໰
˫ɾӡΰһ峾ѷڵ۸һգüëȴһţа˼⣬غϵķԷôƾʧأʹصȣԼʬ嶼ˣҲûҲ
ΰ𼪼ʱ͵һԼԴԼһֳɵѰרңԼôϸȥѰҷ
ͷһתΰѼռиٻ˳Ȼι˼һű񵤡
æѰһ⼸ûзΰ漴
һԵߵߣë׵צһ٣Ȼ͵һнӵΰߡ
ˣһƷн׵ķԷڵĸ˵úʣȥձ񵤵˰»ͷ˵ƣ˵仰Ӿͽ˱ռ䣬һսԼ˵ʵ̫ˣǿ˼Ӿе֧ˡ
ΰĲɵص˵ͷ۾ȴн档
н𿨾ȻǷ˵ڵ׽ֵ֣ؼ滹أΰ˿н𿨵Ŀʽенȫû϶н𿨷϶⼸Ƴġ
ΰڱоغԷʱ¤ʡĵȴַ죬ؼҲɹģѹֺͷŭķΧ¤ʡ
˵ʲôﵶˣôܣﻨȼٴ壬ڤؼĻһʧ
ڤ֪ĻﵶԶԶԼĶֵ֣ĻﵶȴԼ£ΪﵶηĴ򷨣ҪԼĸﵶ·꣬ԼԻһȻճ³
ڤؼ֮ǰﵶȻؼˣڤŲòƺﵶһʦ֡ﵶĹԸһ㡣죬ټпᱩŰƴʱɨҶһ㣬ܹоͽֵĻﵶԲһС
ڤŲؼҵˣ׼ȷ˵ҵˣҸľͬݵĴڣֻǲľƿҲŷȻߣؼ£˭֪ؼһϰ꣬ҼʶؼıŰڤŲҶؼĻκεΥ
ﵶˣҲˣ˭˭ؼҹȥȻؼҰϣһؼصڤţһȻݵɢɱ
ڤŸоԼ屻ȫסؿƵ÷ţһǳɫҲһ͹ȫڰһ㣬ʹ
ԼҪôؼĮȻڤо뵽ҲģҾģҵĻҵһûͼı֣ôνأѵҰǱ³
ڤΪԼɵʱǹϢѹȸͻȻʧ٣Ųĵ˼һƨϣһ˿Ѫ
ҲʱڤŲŷԼ˷·ˮ̳һ㡣
ȥ̽ﵶʦֺͺذɱﵶͺȡ׸档ܹɻڤѸٵŹǰϻ̳Ͽֵش󺰵
ڤֵ̿ڵأȴؼо
ʱһعȥؼȴٳû˵ڤѣΪؼҪԼʱһȻ̾
ˣˡؼ̾һ˵ؼҵЩһֱȴʼ޷͸ͺѶȴͻȻˣѵ⣿
˵ⷬʱؼ治Ǹ߳ƵĴħͷΪһ׵ڼͷִĺ̬ڤΪԼˡ
ȻԺػؼҺ˵İȫؼҵĺ˼ܵ˺ȻҲ˷ǵĴڡֻҪػؼʮ꣬ȥ鷳
лл棡ڤȻԼȥƴһϣƿң̲סм
ڤŹ˳䣬ؼȴһţһĨѪ˳
ǲԸҲʵҲоԼԪؼһĨȻҪûǰǳޱ䣬Ϊ۷ʱڵԼôܱһηأ
ؼϾнǧϹˣȻغҲ֪Ǹ˶ٴģҪغôһ츳ĻؼͲڤȥغغһؼԹ˲Ͼ£Ȼȥؼҵж︣ܲԼ϶һֱһЩõؼӵǣɣ
ؼĮȻͬغֵܵĸף¤ʡʡίȴԼдԼܹӴĶˤһ飬غֵܵĸֵѶͻʹȥˡ
޲Ϊӱ𣬵ȴõıꡣ
ԭƵʵ̫ˣȻؼұϸƵûκεĸϵȴ֪ƵؼҵӰӣȻĻʮƵƾʲôһҶأ
ҪǽƵ걻ҲͰˣ˶ҲͶڰֻеⲻͬؼһƵ걻յͬʱƵɹҲ¶˳Щ¤ʡӸ߲µ˿ʧٰȻȫƵйء
ǼƵʧʧ˿ƾðҿƵֱ飡
ôֵʱеͨźȫʧأɺϣ
˭ܴѻֽյʲô̶ȣ

ΰԼıʼǱԣŸ̳İţȵطֹƵʧ𰸱÷з¶΢ЦйȻջؼֵܲ˵ԭһֺγΪ˵Ŀ⣬ؼֵܵ˷롣
󣬹ҼչٿֻԭⶨƵеչȴһҾƵԱߵĹ㳡УҲ˺ܶࡣ
ΰϼ׺Զ׼ļ辰μ˻չΰϼڻһ𽱣⼸辰ҲֱһͭȻлЭõĸЭᶯͻʮѷɫܶ࣬ѾǽлЭʷȡõóɼˣΰϼҲΪһλչ㡣
Զڽе׺ԶܿܿܺͨӿϼΪչόʱϲֻǶΰչϵĹֵ͵еźΰ鷳ҲĬȻˡ


216 ֮
˵ʤޣΪµ߸Ͷ޿κΣϵȴķǡ
ΰӻչϻʱȻȫ˱񵤵ӵоΰغϻȡƷн׷
ʲôò׻õƷн׷ΰأһתȴ
ܹһʵĲʷǳãľѲϣֻҪ΢һʶںϽȥ󷨣ô϶ɱӵġ˵ͬʱë׵צһн𿨣ռںһн𿨱צӸĵñΡ
ֻΰֱܿ۾ΪӺн𿨾Ȼػָԭͣ·ûܹ˺һ㡣
ĲӦȽϺĺ봿ʯ봿ʯһļ书ܣֻҪ˺ǳԵģԻԭԭ״ϧǣƺҲӹ֣Ϊ봿ʯĲûȫȥ·½˺üƷס
٩٩̸нģȱһһָ˳ΰúղѣڷԼһϲֻͨϴĸۡ
ΰ˫۷̵ʵҪǼĻĻԼϰԼͲΪҲķˡ
ΰʧǣԥػ롣
Ļֻҵǰɱ˽ٻϲһͷһٴǸͷ֪ҵǰ˸ɵûбǮÿζ۸ҵǰ˲ʶթҵǰ˱Ƶʵû취ˣ͵͵ѧ˺ܶĳʶǸͷ粵öˣȻҲסһЩʶȴǰҲġ
ˣȻҲҰҵ˰ϢӦ֮ƳɹģֻҪҵǸˣֱɱǸˣȻȡļ䲻ͺˣΰʧɫ
һǸһأҪ֪Ϊ絽ڲܹģЩ˼ʹΪﵽҲ޷ʹ߿϶Ϊں֮ϵġ
ΰ˵ĳʶ֪ĳӵܹ֮ģûϵΪ͵ںͷԵԭܼ򵥣ֻдڷܹԪ𣬶ƷҪܹջԪ
ΰ̥Ϣ׶ξܹԪı̬Ǿһġ
ʵѾԪҲʮа˾ɷһʵڰ̫Ŀƣ󷨵Ƕ룬ԵĴ䣬ĵѡȵȫƷʱɻȱûоµľͱܹա
һʧܣľ٣߱ҲܵСĴˣ˶Ŀɹ飬˭ܹӶľסʧܺĴˣ⻹ϵʧӰ
ЩΪﵽԪӤ߼ߣǻƾǿΪֶεѷȻǰƵķƷײߵС
ΰȻʦĳ̶ֳ˵ĵͨģļѱȳŸᡣ
ˣǰӻĹж٣Ĺж٣ΪҩĽҴﵽɽڣȻĻΪ鶯ھͣͲǰ˰ɣΰɫƲƲ죬ƻҸҸ㱣֤ļһΪںڣںϵô봿ʯеĲɾأ
˵λͬʱȴܲε뵽Ʒйߵ쵤ҩʹ򲻹ܲôǱһӲˡ
ðɣʹܹùļһΪʲôҪɱܹҵõԴϰ֮ΰͶ޵ʱлϰ֪ʶȻΪĶ
ΰĻССرΰһ£ɱҪôҾͲôûɱ޹ˡ
ΰı⣬Դǵ˵һȻغƷ֪ؼҵĹϵˣʹؼûκθϵ˵ƷҲôҪ㲻ɱаƷǲΣ˼ôȻɱҵǾ͸ˡһʦҪûмķʦôֻҪзôܹҵıӣ
ڼѭѭ£ΰ˼һòһԼ޳ܵö󣬿ʼڱռйɱ˽ٻˡ
Ƶʧĵڶ죬ٻؼϢˣ¼ʹ٣Ҳᱻż١ٺί¤ʡܵȡ֤͵飬ͬʱʡҲϼίغĵչ˴ɨж
һֱѹƵЩζֿ¤ʡͻȻ죬ѹһˣʹˮ˭ؼר¤ʡô꣬ʹƷٺãҲɱط¸ִһʼܹܿ㱻ίýͷö
ʱ֪һвҾ綼СھƵеϷһŮģִΪζڶԸ
ΰǱ˼죬ÿ춼עűֽ־ϵİҲûзŹּеŶûἰƵгͻһĻʱҲڷؼǻʱҲû˼ȥܡ
ڼʰ£ΰһʮţ⼸춼ܣŵʱȥһĻ࣬ΰȻΧ¤ʡ˴Ȧ
ȻǼ٣Ѱ棬ռڵļÿ춼ءΰ󲿷ʱ䶼Ƕжûиһ۹Σţӵж֪һЩʺʹ˵ѣͬʱҲΪ˸õ˽¤ʡĵ̸Щû˱ȵصθˡ
źΰڴӿ侲
ǰ¤ʡתòˣȴٳûҵеӹ֣Ǹ˸òѹͲ¤ʡİɣʱΰ̲ס
ϴֻǴԵعһȦ¤ʡѣûжһЩطϸ鿴ҪǸס󷨱ĻпйģסȼٴɣҪ󷨸ﲼһ󷨣֡ס
˵һʱͻȻһӴӱռһԾѸٵشӡ
ϴ󷨴أǷˣΰ׷ȥʱԶԶشĶС


217 
ϲΰɿЦҡҡͷʱȥΰʶ˼˼Ҳõƣò׳һˣΰҲѰҵһݻ߷ȥ
ҪԼΪܹﵽھͺˣƾѪıܹобΰΪһжȼٴܹʲôԼʹΰҲĲɵܾɫŲķȥ
ֻΰ֪ܿԼشˣΪӰͻȻƾʧԼҰУűƹƹҵشܻá
Ľΰһ˹ȥֻǳ֮ǰʩչ
ߵһѹľǰΰŲһ̧ԥؿ˹ȥֻǼ򵥵һ۷ѣȻѲסΰ۾
ľУΰǰɫȻʡ
ΰǰһµͥԺͥԺһԲҵˮ棬ͥԺˮģͥԺﻨ㣬ȫ󷨸м˼ɾζ
ͥԺУŴһµ׷żܣմһ˿Ѫһ·ϿʲôƵʲôͥԺеЩƿƿ޹ȫ򷭣ģȴΪٶûм޿κΡ
ϻˣӴźʹ濴ŵԱ׷𼪼Ҫһ㡣
ϴ󣬾Ѿڸ֣һˣоΰĵ󷨵ĳڷȥ˷ܵغ
Ŵһµ˿ܣһԵس׷ȥȻֳֶ֪һˣǵҲ֪ˡ
ҹζΰһʼɱ֣Ǽ˸˲䣬ΰԥóָеĴ̵ĵƽٵӵĸ߶ȡ
˷Լ̵ǰƾնһĴ̵ʱȻղסŲֱòײȥ̵һ촦³
ڷ㶵ĵǰذȴͻȻضˣͷء
⡭㡭׷Լܵ˱ΰһ֮ȫһе㷴ӦĿɿڴؿΰ֧˰Ҳ֪οڡ
ԥˣϽʳ⼸˵Ļɣ⼸˵ĴһǻԺɫԺӦиִڡΰĮȻذѴ̵ӽָûа͵Ϯֵϲɫ˫һУʬȻ˱ռ䡣
һ㶣ע⵽ΰŵɫԼղֳĶô¶ûڵɫΰû˿ԼæռʳڸֵĻ
ռΰʩչʼͥԺת
ΰϵǣͥԺгǰļˣȻҲûз˼
Сʱ󣬵ΰߵͥԺʱоһʶͻȻɨԼ壬ΰоһ䣬ͬʱҲΰһ飬Ѹٵض˱ռС
ףΰθʧһ׷߱ΰովĵطؼ档
ؼı⶯һ£ɻشһܣüëһš
κμؼһΣȻʩչسɴĵͥԺ棬ؼ淢ͥԺ촦ʱͻȻ䱬һˮջһơ
˭˭ҹϷҪңԼĲõͥԺƻҲȼٴΨһµ߸촦ʬģؼܻش
ڤίɳȥؼӵܺؼεıչУҪΰ䴥ڷвõ󷨣ؼ϶֪˴ԼͥԺ
ͨʶ̽˲䣬ؼ׵ؿΰ̥Ϣڵʵΰʧʽȴؼ˼⣬ѵԼʶжϴһ̥ϢڵĸôܶԼʶ̽أ
ؼһŴˮдһɾ޴ˮˮг𣬿㷭Ű׶ǣγһѤصľɫ
ڱռڵΰͥԺ淢һУĶͷðһ˿亹ؼĸоԽĸɽؼǰȻ޷㷴˼Ĳʵ̫ˡ
ؼΰġơŭѣһͬʱ޼ɵɢԼʶȼٴ嶼Լʶ֮¡
ϧǣʱȻ΢ɼĻҳԼʹΰȻؼķУؼȴߡ
ʱȻڸֵĻΰظоǣֻǼȴΰһȫľ룬һ˫۾Ͳҿΰһֱʹë׵Դ·һĺӡ
˵νںڸ֣η飬ԭѵ⼪һΰЦѡ
ˣ⣬⣬ҲϼһŽӴıһͿ㿴еЩֱҲ̶ðΰû˼ЦЦȻָӵ˵
ⱻΰѺ󣬱ռڵΰͼҲˣʱȻռڣؼ淿ڵĶȴһڵȷڷŸָеֻ˵ë
ûзϼһƢе㱩꣬ǿһأʮӺΰؼ滹ʶ̽ԼĴڣһһģüͷ
ŵ˸ȨغһϢ룬ϼһܸغͻȨйϵ۲һؼ棬˵
ؼƢΰı꣬ͥԺСʱǺ߽ݣʹ˷ݣؼȻûֹʶĲ̽
ʶĲ̽ʱûκεļΰɴڱռڴϢظ۲ؼһһ
ΰͥԺĵ죬ؼɹһȦͷųԼȫǵصѹڵķ˲ǻľҲգۼή
ڱռڵΰ۲쵽ؼĿֲʵǵ˸ؼ뷨ʹԼؼҲԼӵбıǮ˵ȻĻ
ˣˣ⼸۲ϼһһһÿͷȫʶ뵽֮ͣ٣ǸϽܰɣΰڸ̾ؼʵʱͻȻѵ
ΰһ㶣дϲ
ô㹻ˣΰԺһӺԥسؼķС
ΰ˫ַɿ趯ţֻؼ淿ܹᶯĶȫΰ˫ֶ뷨ܼ򵥣ؼȻ˲ݵĳޣԼβ֮ǰƴһأʹòöһǸ϶Ҳɡ


218 Ʒ
Ĭʱ䣬쵽ӵһɲǣΰһ˼֮⣬ʹеĶû꣬Ҳ˲ôˣٶ࣬ҲԼòУΰ̰֮ˡ
ΰʩչ˱ռ䡣
ΰռ˲䣬һ;׵ɱϮΰղվĵطȻѸٵϯȥöڱռеΰͷðһϸܵĺ飬ҪԼղŸض˱ռ䣬Ǿֱ·Ļ֮أ
ΰоǹǿʶԼղĵطɨʮ飬Ȼƽ
ˣҽĹһ㶼ҵǰ˲ǸϹＴʹҲü˯žΰھй۲Ķ˫۷ŹؿΰϾɫ
ղŹôˣѹû뵽ΰ˳ǣ
㻹ǸϹﲻҪǰɣľ˵͸׽ϾôôͻȻ׽ôһ̬أΰĮȻɨ˼һۣ˵
֮󣬼еȻ˺ܶ࣬οΰ˴գҲһݹָֻͣǰõԸ񣬡ƷǸϹôҲֲǵǸϼһȥһεջ񣡡
飬ΰҲȻĶΪʱȵĹϵΰؼ淿пʲôʲôֻ۵ĶãҲ֪ԼɨһǱ
ΰһָеĶһԵص˱ռĵϣʼΧһ²ѡ
ΰͼѡķʽȫͬǸǿж϶ĺûΰּһЩ鼮֮ͫĶ鿴
ϴϼһһôһѶȻһƷ½׷ƷһѣǶûð˼ʮĹһѶѡϡ̾˵
˵˼󣬲ŷΰһͫ򿴵ѹû˵
Ƿˣͫ¼ľȻǿܸӡʱΰʶŴͫ˳˷ܵظ˵
һ㶣æͫۿ
ƾȻƾϴأʲôʲôⱾƾԺҪʲôˣǰѧƾͫȥؿһҲ¶˼ɫ
֪ƾΰûʶ鿴ͫ򣬱һ˵ͫ¼̲סʵ
ȻˡֻҪἰڣ˲֪˲ģԲϵ˵һ䣬ھΪɣƾʦɵĵᣬľڰֻƾһֻŲܹӵУô䵽ͷأ
ΰ̸۹һЩ飬ԼǰǸƺ紦ͬλ棬޷ͨҲͺ̸顣
ʱôһ˵ΰжϳӦþڵ磬ǸΪߵóͷҲˣֻԼ硣
ⱾǴ𰸵ģΰеһж
֪ԼѡǼĶ֣ΰȻѡעַĶϣܹҳ׽Ͼԭ
ֻǶеΰȴ¶Źֵɫ˵
ϴôˣûҵôΰ̲סڵΰļϣë׵Դײһΰͷʵ
ΰ԰еݸ˼ֻܿЦջΪͻȻ𼪼һͲʶ֡
ǲӪԭͽߣΰʼ
֪ΰʿ϶Ļйأͷǰ׽ȫͬ硣Щһģϰ߳ƺԼΪԭ񣬶׽ͻһŽģ򱻳֮Ϊߣλһ㶼ߣΪҲԭܴԽҪ棬ԭ񡭡
˼꣬ǷǷȻ֪ò٣Լ֪һһ˵ΰ
ˣΪԼĵλƴԭȴ̰ͼݣʱı仯ߵʵȻԭ˵ǻԭֻԭ޶һԴô
ϴǸò˰ɣȻʵ
ˣⳡս˽꣬˫˫ս֮ǰ׽ͨϣȻĻ׽ͨ˶ܱЩԭɱһգ
ǰ׽ΪߵʵȻԭʵ޼ȫʵԭ̸УҪõԴͻȨϧǣǵ͹ԭ߸ոıζԸԭǱߵԭ͵õϢһճ־õսĻ
Ψһֵҵǣ˫ս֮ǰߺԭ׽ͨϡΪ˷ԭ׽ɱ޹˽ߵĸӣԭȴ¶˾Ҫѽһ򾡣԰ѽߵ·׷ˡ
ȻҲʵļһǳս˳ؼһΰȻ֪ԼٵĶؼ棩ֻؼҲ󷨸Ūò߻ħ׽羲ǿָһʵ
ΰ˵˳Ĭΰ˵ʵίʵ̫ˣҪܶʱʵ
ϴ󣬼Ȼôһ״㻹ô󣬼ŴѹȻʵ
磬ĳ̶ֳʵ̫Ļ䣬ǳص硣ֻΰἰ״ȴԥˣȲ˵ΰܷƽ׽֮󷨣ʹΰܹ磬ЩԭԽߵָ̬ıô
ʵûҪô۵ģ׽ͨǹرˣɽͨûйرհŬȡնɽٷҪˣԽ磬ʱԭ˭ҶԸô
ͬΰڵ粢ûаĹҿڵһУ׽ʹϡӵдԼʲôӰ죬ο׽ޱ޼ʣֵ֮ؿԱģ۱ܼûȡ۵ΰ׽ıԲ硣


219 ӵ
ﻨȼٴ塣ؼɫ԰׵ڷȥĹò㲲·ʮꡣ
˭˭ҵͷٵͷأؼ濴żһյң¶ĺ⡣
ʮ첻ͣЪʶӷԲؼΪٸߣҲȻߣòջԼʶذ̴ľ¡
ѼôĲϾȻΪ˼ѣ˳ĲΪˣؼݺݵһȭ̴ľϣۡһ³һѪ
ؼ濴һ־ϵĺѪɫ䣬ӿֳһĨɫŵذ־㶵ײײ˾չصҵС
ؼչصĵ죬ΰŴӱռԳֻȻҴ⣬ԶԶﻨȼٴ壬ʩչԾ˿еĳ;˳ֽ˱ռڡ
ΰ֪ؼԪʵֲĸִ򽻵ΰԼôΪ
ڱռڣΰоһƾϲطԼؼϴٹĶȻ󲿷ģһһΰ֪ԼеһͷؼʧжЩ˼ʹһľҲҲЩеһԼؼһþϰټ
ؼǰɣȻؼҪμңҾȸյϢͷؼңҪ˱ôģΰ˵ΣõؼҵĶΰֻԼõ̫ˡ
СʱΰȫصִУӳ;ΰ˿ʵ̫ѹˡ
һ۷ʧҰеĳ;ΰ¶һĨЦݣû뵽ԼҲƱһ죬˵ȥû˻Űɡ
磿ΰվӣһɫıͻȻڵΰߣͬʱһĺΰĶԡ
ΰѭȥɫŴƵײ˭
ãôˣý۵ļ±ӣҰ糺ɫͷҲϸܵĺ顣Լ۾ȴǾϲ˷ܣΰһ˿ɻ
ΰڸٹ·³ģΪ˼ʹͻȻԳҲݱ˷֣û뵽ǣԼڸٹ·Ͽá
磬ôڸٹ·ϰһΪԼءÿΰӺӱһԾ£ϲЦտסΰĸ첲
ñĸ첲ΰһȻ§סõС¶˿ĵЦݡ
оΰ飬չһЦȻżΰ촽һ£˫ֵƤػΰĺ档
ΰᴥĴûرۣĽë΢΢ĲţֱıҷϢԼϡΰͷ޿Ĵ΢ıݡ
Ӻ󣬸оÿҪϢˣΰŽõһ㣬۾룬۲ŮĽߡ
ΰضԼûæס۾壬ҪĶܻ
ýߵģΰУĵǸұش¶һ˿Цݣһѱסãֱӳȥ
ΰǿӵ£õ¶ҸЦݣͻȻ˫ź󹴣شЦ·żгЦһ·
㻹û˵ôأϳΰ΢Цõ
˵ˣһ˵ҾɳһֻӬرɶûǲң˦˦ֻö㵽徻徻ˡΰʣ΢촽𣬳ˮзһ˿Ρ
ȻùķĲӬֻӬ治򵥰óüӣΰ̿ЦľкľҪõֻҪȷõİȫУڿľȫˡ
һ֪ߵغӵܰˣ·Ǳǿ׳죬˵ָʹģģͼõó֣˻ûһȡ֮ЦΪԼеŮҪ
ΰ΢Цõ˵þСɵı⶯ţ΢촽һһϵأ񽥽
磬㲻ұô˴еҲйòˣ̧һΰؿԼϲʤգһɾ޴ҸΧ
ϸϸʳ仰ϰµģؿΰ
ôΰõԴ΢Цʵ
ΰĻٵͬʱҲ˿ԭδҵġ
ʻԱλϡڼ˾ҵСΰǰС˵ӣޱȡ
ľƸõĹӶĸ񶷼ɳ뻯ҪʱõİȫߣһС֮Ҵõ⡣
òһʱ䣬һֱûֹͣõо˵õƢԸѾյú͸ˣֻǵһοһкǰηηŵӣǴʣɶΰҲһֺ档
硣ҲŸ绰أ˵ȥˣ֪ʲôʱܻźпأû뵽ͳ˸ٹ·ڴָоֱ̫ҸˡΰĻУ૵
ɵѾͷҲ̫˰ɣҲҸҪһǲĵˣֽʲôأõıӣΰ˵
ΰĻõӿһĨ̬죬ֻǺܿ̾磬֪Լ˵ɥĻǸһֺңԶĸоأڣ㻳Уȴоҵġ
ԹΰĶУΰһɫӵؿһۣѵŮ˵ֱôô
ΰ˵һ̶Ͽ˵ĵ̸ͬʱҲԼĵģΰΪģǺب֮ǵǵȴΰٵĸо
ɫ¸ٹ·һɫķܳͻȻ٣ȻһƯƯƼ˦βǿӲغبںɫǰ
״һɲ¶һ״ķŭɫͬʱǸȻؿ˺һۡ
ΰɲʱͽرסãˣõɫǱͻȻֵİɫŵɫҰס
ãôҵһƯɡ֪ҿһֱȫ׷ŶΰڰæƽϢʱ׷ȴһӢͦε˧磬ϴЦݣõߵǰ
ֻǵǸӢ˧翴ΰȵ§ʱϵЦסˣҲȼŭ


220 Ǹз
˭ΰ˿ѷɫԼϴһۺ˧߳
ΰ΢Цſ˧һۣȴû˵Ѿµ˧еĲӬ˵òΰòпЩ˾ĺƤҡ
Ҷ骣в·ô㵲ҵĵ˳㸺𣿡ΰעУðѸٱ糺죬˫һɣָ˧
ٺ٣ļʻô߳ôܳأлзִġҶ骵˧ĵظЦֻ˵ͬʱȴµؿһۡ
Ҷ骸տʼûаУڱؽѵ˼κȴŮ˵ͬʱҲƢ
һûκεı顣ְڡʵжЩν竹ӺСȴǰøжûУֻҪûΣգûжǲԸЩ竹С㷢㽻ġ
㣬ƿĳֱˡҪٸֱײȥˣؿΰһۣΰʼչŵЦݣò˿ҲҶ骣ǵתԴ
΢ɼص˵ͷһȻƹɫķǰС
ιȵҡҶ骿óԼһߣ˿ûΪԼĳжżش󺰵ֻôĻأֻؿŻɫıȥ
ҾͲҶ׷ŮˣȵؿһıӰһԾԼķȻ󡰺һ׷ȥ
磬ʵڲ˼û뵽Ҷ骻У㲻ɣҶȵкʶüͷСؿΰɫǸ
ҪΪҪٻʮꣿΰЦҡҡͷǰԽнΰԽԼòɵѾͷ˼ˣ£Ҳֵ
лΰԼԸȻı˺ܶࡣ˵ӹŹһΰȻˣԼ޵еģԽŵˣҲԽ죬οԼһ͵ؼô䱦ûоԵİսʤؼ֮ǰȻõ͵ٵ͵ؼע⡣
ҴûƤôˣҪҵʵ̫ҶֱΰĻͷ¶һЦֻ۾ɨһȻ׷Ҷʱʶغһ
ŶҶ骵ʲôȻҵ㶼ɵĵز
㲻֪ôҾھۻЩ̫ӵᵽҶһ˵أӦָľδҰɣҶҶ骼ˡδû˵ҶҲȫϾμҶ֮ϵġֻǹ͹ϷľӼҶǧ˿ƵϵҲҸ鷳
ΰȻҶż˵ģֻû뵽Ҷ骾Ҷҵ˶ѣϾҶҵĸϷ˭뵽Ҷҵ̫үңأ˵ˣҶֻСȦڵ˵ѣΰǵһ˵
Ҷɳǰˣÿû¾ߴգҵЩѾȻһضͨˣ˼εˡΰû˵ֻΰĬĻϲ˵УǴԼжж˵ǰľϰУβ类أֱˡ
Ҷ骵ĳ׷õĺɫֻһȴóȻȥסõĳǳǸŮ˵ִģҪԼİѳǰһᣬԼķ϶Ҫײ⡣
壬ͷ취ǸиˡʵؿߵΰҶ骵ֱð𣬶ߵ걣ڷԸ
үܹù浽һˣݱ϶򵥣ҾǻǵٶֱȽϺãϾǱҶҵĵ̡ҶϵǣǰƴӵıڽȻѵõûиĻǺԼĽ顣
壬òǱǸ˰ɡģı̬ŮֻһֻҪŭðãǲᶯֵġҶתߵıһۣõ߳ôˣƾҶҵȫмܹǵҶңμھұҶҸƨģļ͸ˡ
Ҷбߵ걣ʶȤرͣаԼ죬֪ԼүʲôԣΪʲôҪȥıľأ
ͱŶУҶúΰ˽ΰȴҶŵĻҪǻȥ֮ǰΰһͽҶһΰȴüͷһ£һͷںϵô
ֻҶ骻еȴΰеģھҶңôû˵أ
ΰ˵Ըǳڹ͹ʮϣҪھҶңζŴʧȥλᡣǶĴ˵Ƕôصһ
ǸȻظõ˵ͷΰͳֻĵ绰룬κβֻڹػ״̬ΰòԼе
Сд绰˰Ҹոջ߶أʮ²дһ绰Сʱһˡ
绰һͨ绰ͷ䷼ੲݵرԹһûиͨ绰ˣʱΰ˵Уϲ¶ĵЦݡĸʵͼŮܹǮжĳϢ˵Ů򵥵һ绰һοʾǶТġ
裬ҴˣԺһᾭ绰ġֱ绰ͷ䷼˵òˣΰŵǸ
רĿΰĵӣ¶һ˿ɫΪõڣȻ֪ΰݣտʼø˵ΰֺôʱгʩÿ϶Ϊ̫ԵʲűΰӵܸƭˣǴʱΰͨ绰ʱӣһӵܹô
ΰ֪Լ򵥵һֱӮĺøУĵظ˼󣬲ʼϸ顣
ץأҶҵҶ綷˽ʮ꣬һֱʤû뵽һҶȴһ֣еһ֧Ȼֵ̹ҿӵ̵ʱ仹̣һεԤУúܲҡۿ¾ݾҪʽʼˣھҹְæʱ϶˰β飬䷼Ҳǰ̾ģ֪Īĸ䷼Ȼ֪ݶβҪԡ
µʱôֻҪȫûлͺãҵ绰ΰüͷչͬʱмؿһۣҪüʱ֪ͨԼϢ˸Լ绰һǱϲǣԼԶҪڹУźʹˡ


221 ŵ
ΰڸ˴绰ʱþؿΰˮȵΰˡ
һķУҶ骿öΰǵ̬ȼץһ߸˵Ļһߺݺݵصΰ޲óԵΰ
ϧΰʼնûпҶһۣȻҶ˫ðı飬ΰ֪ǣҶ骵ӼֱκιֶζЧҪ˶ڳϣڲͬĳϣҶ骾Իᱩߡ
ãС˭еôڲģú˰ɣôῴأȫûҸԵġ
Ҷ骷ǳôɳǳʱֻһˣôǸк϶ǽбˣڽбȻС
Ҷ骡ұ졣ΰ˵ҵĲǣ㲻˵ĲǣݹҶ㲻Ҷһڮΰɫһ䣬ŭĿԲɵ
˵仰εؿһΰΰΪԼ鷳
ΣõĻҶһʶһ鲻ôɰɣԼ˵εģεϾͳˣܿ㱻úĻתע
ãΪСȻҪҷСʲôõģһȵңֻҲ㡣˵Ҷһ䣬غǳεģһֱװƵʲô£Ҫ˾ͲҪŮ󣡡
ҶȻüǳһеԭ򶼹̵ΰϣҪǸСߣöԼ̬ôͻȻöأ
㲻Լ̫ôҶָյԼ˵ΰ̧̧üͷؿҶһۡ
ΰĮȻҶ骵ʶһ͡ղſΰ˵һֱΪΰǺԼŲ˵ʱΰı飬֪ȫôһ£ΰȻһۣȴһ־޴ѹȸС
ΰҶһۣջĿ⣬ȫ˼ŵΰϣҶСӬֲġ
ΰı飬õ˫һ˿飬ΰղŸͨ绰ʱú֪ΰ϶˼һЩش顣ȻԼﲻΰʲôæôͰһߣΰṩһõ˼
СӣŲھ㣡Ҷ骰Ӳܻغͬʱӿһ߷ߵĸоԼȻᱻһİ˵ס˵ȥЦ
Ҷ骣㲻˵û˵ư͡ҾûôƤˡܶǲܵˣ㻹һֱݵģѵҪÿſģҶ骳вΰɫһǳ
ΰദÿһӶ˵Ȼ뾲ܸΰһʱ䣬ǶƫƫһֻӬڶ߷ȥģúץɳǵʱҶжᣬһȴ޲ó֮졣
ò֪ǣɳʱȻҲҶԣ߲ûκܵԣҶȻżǵ˽кΰͻȻȴҶһصΣУҶ骵̬϶ҲӦط仯
εģ͸³֮һ˵ľ˭ãҶ骱õһ仰ҭð˵ðܻسΰ
Ҷ骵ĻԱߵ걣̲סһۣԼô͸ôһ׳үأȻ뵽޴İ취⡣Ϊ֮ǰùͷ걣ںǵûгҶ骣شΰ
бҪһ飬òǻѡ˭飬ҾģҲνľҶ骷ŭעСΰòж˼ͷҶ˵УҺӣҪ㸸ĸûչܽĻҲǹܽһ£
ΰһϯ˵òأҶ骵˵ĶȴһףûãΪ֪ΰĹȴȫһˣҪ֪ҶȻǹңȴϷļϵУҶ骱˸ǹ֣ΰⷬҲδ̫һ㡣
ͣ㣬ͣҽ쵹ҪСʲôʸѵңƬ̺Ҷ骲Ȼŭ˹
Ҷ骣Ҿΰ˵ûʵҲ˵ⷬˣֻǱΰ˶ѣҪҼǵĳҲֱӷϵ㣡صҶһۣûΪҶ骵һκκøУ෴ءղΰ˵һȴĹ
˵ⷬͻȻɫҵļһ㣬ԶԶذѷ˺档
㣬ԭĳôһֱΪ㳵ǸҶأо۵糸ٶȣô
õɫĻ˺ֻܶ࣬û˵
ӣһڶѣԼһˣҶ骸û뵽ͻȻվΰһߡѵܳʱ䶼ûӦֱõıӰӶˣŷ߷ߵ
ɫȥıӰҶصһȭڷ棬һĨɺ죬壬ԶԶظã̽ǸΰסֱӰˣȻٶະ˰ǸҲ
Ⱥΰѵ⣬ҶзѵҲߵ걣ڵ
үо仰Ҳ֪˵˵ΰӦһ֣үܲĶ֣Ҿǻǽ±ȽϺáһߣǲܵóѵģ֮ǻǻɳǣֻҪ˴ү֪үûͷĻô
ΰпܱȴòۻ軨˰ɣ걨ڵĻҶ۾һɣѵ
Ҷ骵ɺѵ걣ڱһͣ걣¶һݷŭȴٿ˵ԼȻѵ񣬽ͲԼܵŵˡ
Ȼ㲻ԸԸΰȻɳǰɣ걣ڳһҶ˵һȻͷһֱԭ·ȥȴλıڡ
óΪҵСϾķװһ׷ݳΪڽеŵ㡣
·ɳʱΰõĺɫ
Ǹڣΰһо쳣ŤοβݵҲΰġҲûʲô˼öŮ鳤
ʲôҪ٣ɳ칫У¿ΰ˲ӣ;㻹粻أ
ٻһ仰飬һļ鰡ͨһ°ɣĹĵӣΰ¶˻ĵЦݣǰ¿϶ֱӳѵԼɣô˵


222 
£شΰһۡΰڸԼЦӣɻʵ
£ΰһϷ֣صص˵ͷ
ҲУΪ㳤ڿоֺɳоѾɳˡΰڴĿУһ˵
ı飬ΰ㵵õɴ۾
ʲôʱɳļɱôˣԼǰɹϰҲûְº͹֪ԼݣôԼˡ
ǺǣأһĬϸûСı˲ʮӣ¶˿ĵЦݣӰ칫ĳóһļݸΰϲˣԺɳо־еһԱˣ
ΰؽӹļһȴһڲļ
ǰյݵʱϢģ绰һֱػΰļĵЦȻʵҺ͹ֳһ£㿪һͻᣬԼһпգ
ΰѯԼĵô£뻹ˡµıȻҲ֪ô£ԼҲǰʡ
ʱпգ췽ˣΰһ۵ϵıֹʱ㹻Լɳߵ鴦ˡ
ǾɣĩӦöпգ֪ͨһӵؿΰһۣû뵽Լո˽ΰΰȴҪȥˣже㲻ᣬΰиõķչַĵΰеġ
߳µİ칫Һӭܶͬ£Щͬ¿ΰʱԵ쳣飬ʹƽʱ˵ͬ¿ΰҲ¶ЦݣȻΰȻɳˡ
ͬһӣΰҲһĮĵظкϾһͿ𣬸Щͬദ˽ʱ䣬ûһ顣
صкΰ˱ռ䡣оƾΰȻΪԼҪǣԼʵõ
ƾһڵΪ治¼ڸֵĵã滹󷨡ԼΰѸǶеط
ΰһӡƻƽתڵһֹķʽߡ
䡱һ촫ͬʱһɫĻΰ̯ڴΰƲ䣬һָƻ磬дʡ
ĺߺ͵ΰǹһ˿˷ܵЦݣ벻ɾһˡ
ʶٿ֮ʣڷΰǰһţǸն𣬷·֮һֻֽһ㡣
ΰĵ𽥽һɫ棬ŵΰһ֣ɫʹǿӴţǡ
˲佫ţǰУǼĹ򣬰ڵţǾͻһ̲īɫҺ塣
ԼֱǿΰԼʮ붼ʱھ׽ţۻҺֻ̬еİ棬¶Цݡ
ţܻͬʱΰʶǣ֮£ϵʮྫո
ЩྫɳྫʯƶɣΰؼʱȻǳƷˡ
ྫʯ׵õ֮һȴر𰺹һصĳྫʯҪֵĽʯʱյ⹤մྫʯǿȡӲ۵㶼ﵽһ֪޷󼰵ĵز
ʮ˫ָĳྫʯȫͶݵҺ֮ڡΰ˫Ŀ֮о˲䣬ٶһڡ֣ɫҲƵĳģɫаһŻɫĻڶ֮ǰͬķʽҺţԼʮöྫС
СʱΰɫڵȫԼ¶˽ŵɫ
ɰܾڴһˣΰһ𣬻ɫ˲ģ֮ԭܷпʽԷڿУΰһһؽɫĻѸٵش˺봿ʯƵķ
Ӻ󣬽ɫĹ⻪ڷԭпнȻ֭Һΰʶǣ£ŽҺɫİεţǸྫɵ档
ΰʶ߶ȼУаһɫĻ棬ţǰԺȴѸٸֳԼƾ濴󷨡
ʱţΰͷϵĺˮԽԽ࣬ɫҲԽԽ԰ף͸һƣ롣
СʱΰһյţγɵĳѸٵشڵΰУҲ¶οЦݡ
˿ʱ䣬ȻСʱȥΰȻͬʱһƣԺֻǴʱȴұۣǽŵصеĳ
ˣڳˣʮӺΰеĳûлԭţǣϲ
ԼƵĵһΰظţоǻЦݣֵعĦ˰Ҳû÷¡
ϴ󣬹ϲ㰡ȻһͳɹˣһƷн׷֪ʲôʱ붨˹ΰеĳһ㶣ű˷ܵعص
ֻƷн׷ôĻΰϵЦݽסˣʵ
ΪƷֱΪƷƷƷƷƷƷƷƷÿƷַΪסн׺ϽסΰղżľȫľΪԼеô˵ҲƷأû뵽Ʒн׷ٵĸо
ϴǵһأɹˣһֱƷҪǱڵЩʦ֪ǾԻġΰͷɥӣΰ˼Ľ͵Ҫ֪ڵĵӡһҪϰʮַлģһܱ֤һɹ
ôĽͣΰк˺ܶ࣬Ͼÿ˶ԼŻѪƷ˺ܴڴģΰҲ⣬οһõĲһǾƷеҲ͸ˡ
ϴܹ֮һɹԭ򣬵һ쳣ȻһԪ÷ڶǱоƾļɺɬӦյˣʣµ޷ɵĹˡ
ôΰżĻԺзŵӰһԼʱÿһԼղʱȷܶදǺܵλԼһεĻ϶ȸղŸá
ΰؼѼ˽ʱؼȴٴ˶ˡ
ؼչصĵ磬ոջָʮ֮һӣزԼԺ󷨱˴ˡؼΪǰĵٴԥͷųԼʶԺѹȥ
ɽƾؼʶմԺеˣһ˿ؼʶ⧲֮ؼһ𣬽ɫ䣬ԥһöӡʧ٣Ӵܵٶȱΰʮֹ


223 Ȼծ
ԭԭô׽ˣѵ׽֮Ȼƽôʹʮݷؼͣӣֻȴһ˿ѪգѪɫȫޡ
ܣЩ󷨲ƽģһͨط׽ġ׽֮ͨĺ󷨣ؼּᶨҡҡͷ
УԼþڤǳؼңؼ֣֮ڸϾɱ磬ؼ治˿ɣѸٵͳֻڤŵĵ绰
绰ͷڤ˵ؼ涼˸׷ĶʱֳŮĦʶһͬʱʶ̽һΧĻ
ؼڵ绰п˵úѪӤеˣҪĻǧҪй¶ѪӤİϢ
ؼӰʧбصˣһһݣװȴͳһǻһɫɿʶ̽˷Բɫصҡҡͷ϶¶įɫ
һ겻Ӿˣû°ֵǮĶһƫݵļһﾪȵ
û뵽ô׷ƾңңˡһƫֵļһﲻź˵
˶ڵĳϣƾʧٺ˽Ųƾ䵽ɽСʱͽƴûȣ缸ȫԱز룬˭Ҳû뵽ɽǸʱǱؿ͵Ȼڷֵüʱǵɽ֮Ǳɽˡ
˶ɽһĵ飬ɽȻΪȥǵȴСÿҼΪ޳ܣϲڰƹȻ˿𣬵ǲɷϵǣ˸ڲп
ҳϣҪǶҶҵһɽĺˣֱɽĺ˰ɽƳƫݵĳϷȻһƻҵǽϣֱӰǽһ߸Ž
ˣɾģΪӰΪƫֵĳϺԥҡҡͷһֲмؼһǿԵģɽһһѲǵġ
ǣͱص˰ɵĴֻ֧׽֮õģһ׽ֲ֪ʲôʱˡƫݵĳɫ˵
һȥˣǻںһʱôֻҪȷƾ׽磬ڵĲʹ׽׳죬ҲҪƾƫֵĳһɽʧķ¶ᶨɫ
ԭʮþȵ׽֮ƾȻʧܣؿؼָߣַܻ֮ըһؼͥԺ
ﻨȼٴοǱ㷢һܹ飬Ƕϣ·һ㡣
Ժͽīƽɣ붨ΰȵԼƵı趯һ趯ʱӰ˳ڸеķȡһ֡
˿Ȼʱ䣬ΰռ䣬ֱϽȥ
˵ˣôʱ䶼ʧأΰʱԷһ˫Ьĵʵ
ⲻҪ뿪ôе˸УΧŽתһȦԷעУΰǿסĨӵĳ嶯ش
ˣ㣬֪ҵĵôôΰȻʵ
ΰ֪ϵͳڲҪһµλԸԼڶԭλԸˣһλĹͬϼλͬ⡣ΰԼѹ֪飬ôһε϶ɳоǱߵĶ
˼屾ҪˣΪȻõĹϵĻ䣬˳̳Ĵ㣬ֻڳ˳̳֮ǰһѡΰɻĿ⣬Էϸĵؽ͵
ΰȻԺȴʶظȻӣֻǺܿ˦˦ԴȻǸŮ˽˻ԼǸجΰŮ˾͸ԼҲûиϵˣԼкأ
үүүүҲΪƾڽеίͬĽ顣ϵܣ޹ģԭǰɣΪȻ飬һٲʮܼ꣬ҵҲһܵżҪүүżһ䣬ܼѾ군ˡΰĬӣԷһʹȰ
㣬ǹȥ飬ˣôʲôͷʡˣһԸмġ˰죬ΰˬص˵ͷ
ȻӲ̸֮˵ΰȴ׷ܸŷ򸾵ĹʧˣǷȻӦеĳͷ
ǽô˸иʲôֲ˾ͲˡķӻҲиɳҲͼСʱĳ̣һͷ顣˵ˣȥɳǣҲǸ̽·Ǽôܸɣʡίġΰ̸ʱ诶һİƵӳ˳
衭İʾԷ岻ؽһϷޡ
˵öԣϽ㻹ڽҿ϶᳣ؼҿġϽﻹݵӣΰȵĿУЦŸ͵
ΰûаĸ׵ĻŵȥԷʶ˿Ҳ˵ЦΰɳǺӦע飬ΰ֪ϽԼвΪ⣬ĵϽĽ̻壬ʱصͷӦǡ
诿Ůΰ˵ʱ飬ǹ˿ĵ΢ЦɷǰԼɷʱɲô
ڶ죬ΰһ죬ȥоֹĹϾ졣õ֪ΰҪȥɳǹʱϲΰӰ첻ɿ
ΰûжýʲôΪΰΪŵȥɳǹģĸжԸӣ绰֪ͨһϢǵ͸ϻɳǣ˵Ҫΰ׼ɳǵһС
ϣΰμоֺɳϾٰᣬϯΰȵúǳ죬ΰֺһ˵ɣ˵ΰҪʱΪѵᵽʮǷ顣
ɺı飬ɳԼչˣΰ̾˿ɵļ򣬸˵һȻҡҡλεȥӦ½ε˵ľơ
гȻǰ׽㣿ΰ뿪ɰȻվԭط֪ΰһصسˣͻȻ֪гΰ׽ʱһʱػ޷ʵ
ΰ΢Цش֮ͬУôҲ޷ԼǰֵúͰ׵ΰŰ̫ӵϵһ顣


224 ܵ
¤ʡȺɽơʹʡɳҲ⡣
ɽɳ룬θߴ86ף5꣬ΪһӶɽɽĽдΪ֤顣
žõķչɽЩ𽥱ǰɳǳһµϽɽɽΧƬͳͳɽϽɽһٳΪɳϽ
ȻɽʵΪɽվԵʣɽֻοͿһС֣дɽȴ¤ʡˣվɽƶο˵Σգȴ벻ĹЧ
ɽɽۣβµվǰΣżٸӵԲʷʿ
΢׵£ȺɽԺׯϡ¡ճһɽīɫ׵ɴɽֻʣɫķ⣬һīˬµɽˮ
ϧǣβǰļʿĹǰǵֻһͷǾµľԤϻʤȡݵʸ
ʦ壬Ӳʹʱ䣬ЩܸܲоϢĴڻһ°һҶӮˡβһǰļʿһĨȻɫǰļֵĽû뵽ȴҪԼҶҵ衣
βһɫĵϺޱվеľͭɿתţžĴ΢߹붯һɷǵĸо
ˡϺ̾˿ʦʮǰʱϵôһ٣ҪĻԶ޷ͻ쾳磡
βɫһֻ䶯һºְѻ̻˶С
ʦ壬Ӧ֪ҵ־ҴСĽүүҲǰݺصƣֻ̳иϵľѣϣѧжͻơ˫㯵Űβͳػش
նϺ԰ؿһβȴ˵Ҳǰʿһϥ
ʱĹϺΧƣΨǿŹԴ֡
β״Ҳϥ£ֻȴٳ޷Ϲǳ
硣βոս붨״̬о粿һһϤڶ۾һϵΰ΢ЦؿԼ
βŵؿ˿ϺУȻΰһƣΰɽıԺ档
ʲôʱɳǵģô֪ͨһѸٵظΰһ裬βȲʵ
װɡ͸װɣ˵еͨŹ߶սˣôϵ㣿ΰӹ豭ȴûмźȲ裬ؿβ
˵Ҵԣβһ죬εز֪νǺá
磬˵ˣһɳǣһΪĵһҲǴ˰˼ΰʱ䲻ϸȴ·ʮһ㣬кܲζ⻹ǰǸ緢Ĵô
ң˵ܰңβԻһһѾסβĸ첲ʵ
ԴһǰʡľԤҶβ;״̬䣬겻ġ
Ҷе֧ʵ̫ǿˣȻҶÿһʿʵжߣȴÿ˶ϰھһѧһͳһսβĶҶĶ齻ֲʮغϣ㱻Է׵شſˡ
βҶһĴڣʮÿ궼ҪһȶһŽݵĻᣬβҶһҶһģ˭Ԥˣʧȥ˾ݵָȨ
βտʼΪҶ̫ԸˣҲû̫⡣ֱҶֺŷֲԼҶĶˣԼĶǱҶĶòҲ̶ãҲʱβ֪Ҷһʼ͹һԼֻǴʱȻˡ
磬ҵĲˮϸ缤ӣΰ¶˿ЦɫŬŬ죬ѵ
ӴΰһѣβŷԼղʹҡϵܵĸ첲ȴϵв豭Ĳˮҡһ룬ǹ̵ĲˮȫԼĿϣʪ͸Ҳʹ
˲ñЦβһѷݣӺٴγʱȻһӡ
ղ˵ܹﵽôβʱȻ˺ܶ࣬ʶΪΰĻţΪӦºǳԤݣҰʦ嶼¸ղɽҲ˼ˡ˵Ϊء
ֻҪӮСȻȫԸΰ΢Цŵͷ
ΰǳμҵĴүӿʼТٵβǶľˣھӺʿһָ᲻黳Ϊμһֱרھӽ裬ʼڹٳ֮⣬μҵλȻͬʱҲ쳣ΣգүһμҾ͸һִýĸо
ΰ֪һξݶԴ쳣ҪҲμҸҪҶҸμҲͬʮķչҶҵ˹ٳμȴڹٳ޷ҶڹٳӴμұϿҶǿ󣬵ֻҪμھҶҵĻμԺλͿˡ
ҪаôԤսʤҶҵĶ飬μҵĴ󹦳شΰһۣβϵʼմŴݵȻ΢ЦеûаϷʣٴμסΰ˫֡
ΰԼǰµؿһ輸ϵĲ豭̲ס΢΢̣¶һÿĻȡ
βôһΰսʤҵĶɲξͿ԰쵽ŶβĻһŵЦͬʱݵһ˸ƿһߴӢ˷С
ŵЦΰüͷͷȥüĿҶа˷ƣղ˵Ļΰжϳ˵ˣӦҶ骵ĴҶҲǴʮС
Ҷһ㲻úܵǱѵΪǲҲȲʤȯβҶһۣ첱Ӵֵµ
֮ǰʱ䵽ֻӦˮѣǸҪôҪǱǸ͵ѧһаʽȥһҶȻش˷һۣĿΰͣƬ̡ȻŲмسβ
Ҷβﱾѯ¤ʡʲôطʺģֻûûűβĺ׳Ȼ̲סһ
βüĿļһ˭Ǹܵܰɣǰʱ紫ܵͻȻ任һһָǿˣ֪ǲμصشأҶΰΪģֻΰĿȴмֲҲرԷ̵
ʮҶβ˹Էʱ伫ǰβԶԶظҶβȴҶϰڿմβıˣȻҲ⡣


225 ɻ
ҶǲҺþûѵ㣬ƤˣҶβʱβסβҶԼϵʱ̲ס
ҪǾԼܹùҵĻ㲻ԣ˵ǰͷһҿɲϴǰˡβҶǵûϷһĨЦݡ
βɫһͣԼǰͲҶĶˣʱĿ֮£ҶûжԼģȴ˵ˡ
磬ʰα֣һֻ־Ͱ£ʱôʰôʰҾûôˣĳ̶ֳ˵βֵԸ࣬ǶΪ̡
ΰذϸ߷߽ӵģС֪Ҷ϶ƽʱûԼѿΰȻ˽ѵҶ˼
㡭βԼûй̺ܽõܵܣɱҲΰһϯ˵Ҷŭ죬ָΰֱ
ԭҶ۸β׾ûմȴˣȴû뵽βĵܵܣβĵܻܵߵϵĸо
ӷգҶʩϢŭ֮طϡҶһسΰ߽׼ݺݵؽѵΰʱһķڷһɫĵĺкبΰҶ֮䡣
ʦҶϺʱɫһȵʧβݣжԻʦɽĿȻ
ʦ书߾Ҫͣҵ껹үӡҶүϹսڹ͹ҲܳȻҶԸѱҲԻʦһַԹеľη
лʦˡݺݵصΰһۣҶȻ
˵仰ҶתߡȻлʦڣѵβֵܵȻҪա
ôҶŵӣΰһ߳߾ߣﵱгأ
ΰĻеͬʱһ㶣βϵ¾ʹ֮ӴΰĿһ仰ȴں˵ˣʦĿؿΰһۣʶüͷ¶һ˿õ顣
СӣҪǿʦھ⣬μӵܣҶҿɲ¡ΰһǳⲻҪҶոǿȥŭ緢˳ֻͬʱ۾ʦһۣסʦ
ҶĻ͸оǰһڣŶİоߵջջʱŷ־ȻԼ˰ơ
ʦһôܹ۸أҶһԼһ˫ðؿŻʦΪղŴ˷һȦַβͲԼĶ֣ΰҲйӣΨлʦпܽѵԼˡ
ʦ¶ŹֵɫҶûп˭֣ǿղҶ˵껰ΰȵҶϡֻΰʵ̫죬ʹʦҲһӰΪϵ͵ҶβȻ޷ΰ嶯
ӷĸղŲδ֣ҶʩˡʦؿΰһۣǰõɫȻʧ٣ȡ֮ǾȺͲ⡣
ʦ˵껰󣬱һȴǲٲҶΰ֮ˣβ״һȲŵʦǰӻʦĿȻ֪˸ղŷ鵽ô£ҲʱԼϵܵƺԼǿ˲١
ʦĻҶɻشβһۣҶ֪ʦڲƭԼĿβΪЩһֱβĶ֡Ҫǻʦָβһ־Ļβǿ֪͵ϮԼġ
ҶôߣѵûôҪĻҲΪЧ͵ġҶĿ޺޵ؿŻʦһգգؿԼ磬ǰԼȫӵһߣΰֿЦõĸоҶҲδ̫Ըһɣ
ղңΰĻҶŵؿΰʧ
ôղ˭㶼ûôһΪأΰмҶһۣڿ
ȫܵģôҵĶ֡ҶΰĿУһţһȴٵؼȫƣ˵һʱӰȻһΣ۵ΰǰ
Сģ
ɣ
βͻʦͬʱ󺰳β֮ȺΪϰҶ޳ܵ͵ϮֶΡҶһŵĽʱʶҶͼʦȴǿҶΰʶش󺰳
ɻΰзһߣͬʱɿһҶĶϡ
еҶһĲҺȻԱʱٶȵ˻ȥװʯɵǽϣصһ졣
ΰһбƷҶβŵϴҲ¶Ȼ飬֪ΰΰıҲδ̫һ㡣һ򽾺ޱȵҶȻһ֮У
õΰָβϰ似βΪԼʵ٣׷ԼϵܡǸղΰշɳһȴβһĴܸУԼտĽϵʵıɽһǰɣ
ʦȴǾһΰɫ֣֮ǰΰѸ͵ϮҶҲͰˣǲ˵ΰʵжǿǸղҶȻתȫһͻȻ͵Ϯΰΰǵûˣ׾ٵذҶ߷ˡ
ҶһҽڻʦĶƽһףҶΪһϰߣôʹأĳ¼ʹʹҶҲǿţҶǵûܹסʹеޱȣ·ʹ޷һ㣬еѰζˡ
ѵΰʵβǿʦ̲ס
ڵװˣɣΰߵҶߣŻʦβ㵵Ĺɿز󷨶ȡһҶԺеļ䣬ȻְҶԺйڽļȫĨҶĺ죬ֱߵ˱Ժ档
ΰһֱӵɽ£Ҷ·һӣ»صɽıԺС
磬ҸղŰҶĵˣԺû취ȫûţ߽ݺβȻĿУΰµ˵УԶ֪ô£ʦΪܣ
ΰ˵ⷬʱȻӺĮȻβͻʦ׽ʯ״̬˿֪ԼղֳĹǶôؾˡ
Ҫ˵ʦһǰΰĿ⻹ǳ˷ĻһΰĿȴеηˡ


226 Ǵ鷳
ղ˵ʲôҶﱻˣֱ㶵ؿΰβžȳ
ҲѹβΰĻҪ֪ҶСͱ䵱ϰ䣬·Ϊͻǣһٽ쾳磬һ̥Ϣڡ׽쾳Ҳ޼˹ҵļϲ⣬ֻ䵱Щпܴһˣһ߾ȻױΰϵҲδ̫˼ˡ
˵Ҷǰſ£һ㣬˳μҲȥˣѵ˲Ӧýѵôΰɻʵ
βԶ˶촽ȴ֪˵ʲôá
СʩȷԼȻĨҶļ䣬ȫûлָĿܣʦעΰ죬ɫ֣صʵ
ΰ׻ʦôɫô࣬ǿ϶ص˵ͷ
Сʩ˴鷳⼸ͻȻһȺֵˣЩ˲ͨΪȴߵó棬ҶߵܴҪҶҵ϶Ҷ骴ȺˣǷΪϱĻȺҪ׽ֳ粨
ʦ壬˵ҶΪͻȻ߸ǼеȺйϵβȻ˳ûģӲʦһ˵꣬һ˵˻ʦҪ˵Ļ
ʦĻΰû˵ԺȴʶظֳؼеȡǱΪߡֶͨźܴĵ⣬ѵȺԭ
Ӧô¡䵱ЩţӽͽܵĹһֱôҶʵôͻȻأҶʵͻͽʱȺ˽ҶҺĵ졣һɽǰ㣬ʵһȺ˵ʦӭβĿ˵ͷɫص˵
еĲõ֤ʵβɫ䣬䵱ʮ֮δҶͻ磬Ⱥ˶̶̵ļʱҶΪ۷徳̥Ϣھ磬ζȺ˵ʵҪԶԶ䵱ɵһϹ
ĹƣЩӦ磬һΪġ·Ϊӡ֤βĻһ㣬ʦ̾СʩҲعڵģֻҪȷĨҶļ䣬ǲ̫鷳ġ
βʦ˵ȺһΪȻʦʱɫ䣬ǵؿһԼϵܡ
ϧ³ʵ΢ȻĻǿ԰СʩֵһЩ鷳ΰһֱʦΪΰסˣε˵
ûʦˣɾϣʦʱҪ֣ǣ֡ΰмؿ˻ʦһۣػش
ΪһʦΰȻԼİȻѾηηβֻͽȻԼŵԼΰȻȥɵ£οԼмһ߰æʹƴı컹еġ
ΰⷬǺ⣬ڻʦĶоͲôˡʦĿμӵܵķϲŹ㣬㵹еԹĵ˼
ʦˡйⲻȥƿҩ£ʳһɣ֮ڻʦȻͻڵƿڣΰ۾һɨʦ֪ԼղһûʦˣʦԼμһշԼйⲻȥֱӴӴָһСƿݸʦ
ΰĻʦһ㶣ΰ۾ͻȻɵͨԲ麧ȻȴȥΰеĴƿ
ʦͻƿôʦĿɿڴӣΰ¶΢ЦСѵ
㡭ô֪ڵͻƵƿ׶Σ³Ǳչʦ֪˭Ҳ֪ʦͰ͵ʵѵʦҲɽˣܰ
ʦȻΪֵӣȴֵӴвͬΪǰһֱ׽籼ܣֱЩɽչأڱֺܸߵ²ʶˣʶֻ֪ͣΪߣھߵʲôزȴֻʦֻԶʦ֪
ʦͲҪҲ²ˡҼȻܹƷҶôܿ͸ΪأûпĻΪӦʮǰƿ׶ΣֻΪˣ¾ٳ޷ͻưɡΰүүʦţжλĿսӢҲм磬ԲĿ˼²ȥһڵʵ顣
㡭μ϶ΰ˵ãһ˵ʦ۾ɵøԲˣͭһ㣬ʮǰȥμңʱûκε츳ô̶̵ļʱ䲻Ϊ練߹أ
ΰƷҶʱʦΰʵмֻɡ̽ΰȴûзΰκεʶΪҶ֮ԲҰܣȫҶеԵʣʱΰôһ˵ʦɫ䣬ԭΰûԼΪԷû̽ԷΪ簡
ʦЦˣֻĹȽ⣬Ϊ󾳽¶ʵû̽ҵġʦӣΰݸһõɮʧǵɫǺгɾ͸еġ
ΰʼΪֻٶȿˣЧδﵶսΰŷִһأǾԼȻϸ˿״һ˸Ͳ̽ԼΪ
ΰ˵ͬʱСƿǿ˻ʦС
ΰĻʦɫÿһ㣬оеıɻشеĴƿ뿴ΰ͸ԼľʲôҩȻԼͻƿֻǴƿ˫Ҳö
ʦ壬ôˣһʦȻȫβɫһ䣬۽˻ʦæס壬ͬʱʵ
ԪȻǾԪ֮ٴο˾Ԫʦ˫˰󣬲ʧ󺰵˵ͬʱӯΰʵСʩһƿԪҪ͸ôҿӵܷô
ʦүүãֺ˽ĵذֵƿҩ͸Ӧõġη䣬ԼˡУԺֱӳƺҰɣǺСʩ˶ˣ
ΰίʵûԪҩȻûʦжӯҪֵ֪ҩֻǷƷ½׵ҩѣĳ̶ֳ˵ƷĹߵ硣ʦģҲԵظеġ
̫ˣ̫ˣƿԪֵʵҪһذΰѾԪĴȨȫԼʦ˵ģԪһϼӱܵġ
ʦ˼Բܵ飬ΰʶ˿һֱûҴƾԪǵĸ˺Ѵ鷳ʹյ͹ߵҲǽҾӪҶǰ棬ֻԭȻ׽ΰȴԼӦʲôóһƿԪʦ


227 ÿ
ɽ£ҶʱԼȻһԿҶС
ɻشһܣҶһͦӵԾ𣬺ܿϾ¶ɻ󲻽ɫԼñ׾˺ܶ࣬ȫûǰĸо
ҵҵΪôȫȻûˣҶʶ̽ԼΪʱطԼû취ʶݺݵһȭڵϣȴоһ󳹹ǵʹ
ҶɫͻȻòҰףҲ¶˾ֺ;ɫŻʵشһܣо쬵ģһëȻĸоӿͷȾȥ
ֻܵһʱҶĽŲȴͻȻԺɻ
ԼôͻȻʲʧȥΪأѵȺ˹ֶοԼҶȺ˵ԼҺֹΪҶ淢϶ԼĲ롣
ҶЩԭ񣬽ΪЩΪǿЩ˸ȦסΪҶãЩԭҲ׽һŵ㡣ͬʱҶҵؼ˫֮Ȼԣȴһļϡһ滥ţһֻţҶºһʱ뵽ֲǴɽɽ۵βǼȺˡ
ԭܼ򵥣ӴɽɽŵɽٵðСʱǻǽýҶܵβֻʱ⣬Ȳû֪ͨββȻ֪ҶȻҲһɽŷҶ
Ҫңǻ˵㣡ôºҶԺзٵݶͷͬʱ¶Цݡ
ɽɽۣʦੲݵ׷ΰʦβϵ͸ʦĵҩȻǾԪʱҲѣֱð⡣
ǻʦβǶʱȴҶ鷳
ʵΰڶȡҶļԺб׵ĴӣͨҶļ䣬ΰȻص֪ҶȺòĹϵҶ˲սթأΰŻᾶֱҶɽɽš
ΰӼ֪յĺܶȻڵȻʧҲ˵ΰĨĵõıʶơ
ԭʦľһϵѹܹóԪ־ɵΰѶ׫ʦ˵һ󣬻ʦԵظ̾һֱΪЩû䣬һľûʲôˣû뵽ǰоȻܹƳҩҪЩڰϼһ֪ˣҿɾΣˡ
ʦĻΰɷ˸ۣҩоɵԼҪóô˵
ΰȴԻʦĻΪȻƥﻳҳյûʲôֻԴٹ˺ŮãһЩǿȴյмһˣҪҳ۾ԪĻһЩǿߵ죬ӶܸԼ֮֡
Լʱ̸ľһЩˣұһЩҸ۸ˡҾľԼô飬Լ˰յҾӪ⣬ûиʲôôΰӿһ˿Ρ
ʦ˵ʱ򣬳˱ҪĻش⣬ΰʱֻǱֹ̬ΰȶһΰʵĻʦΪգΪʵΰȶ
磬ºԤݵԷһģаٷ֮ٵİȡʤġȡҶļΰȻ֪ҶͻȻԵʣԭЩһȺսսҶҶΪԼĶϰ£ȻȡЧ
Ȼΰ˴ûʲôսսȴҪж٣Ҫ֪ǰЩƵҩ˿ûٸ꣬ЩսΰһսЩóսҪʮֹͬҪھ֧֡
ֵһΰβɽȥ
ɳ֮ǰΰô绰ֻǲϸߵ飬ΰ˳;ŻᾶֱϵɽʱɽòˣȻȥü档
ΰϵ;վʱùȻվڳΣһװý쿴رطˣó;վ㷢ͨ
ãһֵطʲôֳģ㲻˵쳣ҪҪôɫԱߡҶţƤһ㣬ؿãֻŵܱˮĳζʱȴʶס˱ӡ
һ۾أǰɣҶ骷·Ŀⶼ޼ɵɨɨȥʱ̲ס׺ݵش
Ҷɷӣ󲿷˶ջĿ⣬ٵãҲôһ˵ԹҶһ䣬ͬʱƵĿ⿴Ҷ骡
ҶȥʰɱӺЧʱȴָոջԼͻȻ΢ЦؿԼٻʢЦҶҡҷƬ̣ҶҲ¶ΪЦݣֱȥ
磬ôİûţΰû岽֮ңʱƺоΰĿ⣬Ȼͷ˵ĿڿײһĻ𻨡
ҶЦһ֪Լ⣬Լ˰ڸкֻҶȴɻѣòһƺֵΪôеĸ˭أ
㣿Ҷ骻عͷΰӢʱҶ骵һˣʵ
ǰһСʱģȥ˵顣ܻӳԾ͸˹û뵽㻹ˡΰҶ骼ʷŭӵֱƹҶ骵ķ첽ȥ
Ҿ㿴Ҳ׼Ҳ׼ӽܳóΰһۣ
ΰЦЦϰԵõԴؿһۣȴû˵Ҷһߣΰ˵Ļ
ΰ֪ǣˮĶҶУȴ˸ӾȣʲôʱҵСôˣȻɵһֻСè˸
Уÿĳ֣СܹôҶ骱ΰѾջˣΰ֮ͥ¾ȻԼĿеŮ̲סֹ
˵ϻᵽɳǣٿ깫˾ŸϹҺûٵҶ骵Ļһ㸻дԵ
˵ͬʱ빪ӳΰԼ֣϶ǫЦݡ
ΰӭ̬ȣҶ骵ŵôģ˼áΰ˼ؿΰֿ˿㣬а˼⣬ԼΪҶҵĶүҶԼ䲻ȵģôΰôһȴ̬أ


228 ɼҹ
磬ôҲˣõ˼ȫΰϡûע⵽ΰ̬ȣΪΪϲԼŸΰȣлϲͬʱк
ǰûҪôģñ˿쳣ΰ۽ǵɨҶ骻ɵĿ⣬
ɫһͣűΰ˼εЦЦźۼص˵ͷȻкһ
ΰΰΰ˵ЦģȫԼӵһߣҶɫһһģظ߶ΰ֣ͻȻԺһѿڶΰβĵܵΰ
Ҷ骵ίʵһ㣬һӰΰ˵עҲ˹
ΰɻؿҶ骣Ҷǲвò͸ܹԼô
ûβҴ磬Ҷкָ̣ΰʵ
ΰҼסˣΰ׿ڳԼݣҶȻŴͣð˵ֻǿΰ˿ԼĿ·ڿ׳һʱݺݵһ仰ȻĶӡ
ҲܹҶǰûϳΰǵ̫ӵԼСȦӣΰȴȫȦ֮⣬Ҫүӹʱΰһѣƾǵ̫ӵȦӶμһΰôһʹΰھһѣ˵Ĳ£ΰҲ꼻һ֣Ȧ˲һʱ伣ˡ
̫ӵһḻʣôǼסһ޹ؽҪءҶ骵Ժΰ֣ӡȴẠ̊́Ҫǿΰڹ̬ȣͲҰǰи̫ӵΰϵһ顣
Ҷ骾ˣΪµһκ˷УҪг֪˶ٴˡҶǱӰһ߽͵
δͦİҶ骾Ȼ֪ݺһԾˣ֪ĻֱӱδˡûǵһοҶ骷ĳ̲סֱЦ
õĻΰӶЦȻһЦҡҡͷ
վﺮƬ̣кΰ˳ÿΰûԼĳʱֹһȻҲ˰µϡ
㱾ΰ̸˽£ΰţɿЦҵĵλɱ߶ˣԹҲ˵ǺʶȤعǰ֮ĸΰһ̸Ŀռ䡣
ִɳȺõĸڿʱ䵽ʱŲòطſΰ
Ӵ߲˻صȻȫСŬӪ£ӴާȻȫʼ̻ߵǸ߶˾Ʒ·ߣɳǡΰʱֱ̬ùӴ߲˻صϸظΰ˵һ顣
ĩˡְӴ߲˻صĿΰۿ
㣬Ӵ߲˻صȫȸŮðɣϾسаʱռӴıˣܲӴ񿴵ųԲΰ΢Цҡҡͷûȥе˱
ΰ֮Ӵаأչһ߲˻أ߲ͨ˻ǮӴĴ⣬гϽڵΰѹͬʱΪϽ㹱һҪ׬ǮĻΰһŵҩǮٶȱ߲˻ؿǧٱ
ǵ̫ܵˣǰʱҵӴ߲˻ؿʱӴĴȻʲôû˵ǸȼҵĹϵԲǺǢҲòŴе֪һ״ġΰĻʶ˿ͬʱΰĿҲøӹ
ΰں߲˻صǵǮȻҲںӴ߲˻صǵǮʹΰ˵ⷬҲ취Ӵҵ⡣
ĻΰЦЦȴû˵
ΰ˵Ӵ߲˻ص󣬿һԵĸ׺̫үүһֱڳԼʹɫسΰϣȻѸٵ뿪ҡ
СԽԽȥˣôСҲҪ˷ʱ䡣ȥıӰľѵֻȴЦݡľȻóԼܵΰϲ
֪ΰҪɳǺΪ˵ĪľˣΰÿɳǶһĵãԻӭж⣬˵ǵٶʶΰǰ֮
Ȼү޲øһȥ;վΰ˵ʵ̫ԺˣΪ˱ΰҪ鷳ֻܽڼеţͬʱΰӵҡ
µȲȻ̫үˣתûаɬļ󡣡ת̽ľһۺΰصͷ
ǷþԪǿģ˵ʱȻȹ̾ΪҪΰֻǽһľעľڿľЧġ
̵зΰ¶Цݣ۷Źؿΰʹ˵ΰ֪Щʲô
Ȼǵľ綼ȹˣｻսһǴ󿪴ϵʺϴϰһԲ˳ʺүϰΰ˵ͬʱԼǰõսľү
ΰ͸ľүս㲻ʲôսֻľүУȴھ䣬ȵеս˫ֱڰ춼ûҷľǼͨһΰǰݺᡣ
лллл£ɼҹľͰ͵˵ڵأͷҲȫ˵棬̬ǰδеϡ
ľ֪ԼڶĶһΣصƿͨΰĿ飬Ϊˡ
ľΰʱеãȻֻľ˵ĻඥҲһڵأȻһ仰û˵ϵ̬ȴһ㶼ľ
ΰȻ˽⵽׽Ļȫܹľүʱ飬̹ȻؽľĹݣֱǵƽΰŰ׽ǳ־ս˵һ飬ͬʱҲؼԼ׽֪Ҹӡ
˵ʲô׽ڴںܶߣǵΪߣΰ¶Ϣίʵ̫ˣľүûзӦ
ľȻһֱֵúܵ͵ǱʶȴΪԼ޵УֻҪңҾԲκεİȫ⣬ϾӵڵʵԼĥ˺ܶĹǴʱΰһ˵ȴеɽ¥ĸо


229 з粨
ľүúϰսΰ뿪˽ɳȺʱ㽻ΰһܳԿףΰǰİµϡ
԰У´ɫ黨޳£ںڵͷһƤں棬һƬ˶ѩ״ǰԾýţп㹴ճߣǻԲķΣ·һ̣·޹ǵߣ׾ϸľ֬
һѣһͷЦ߳
ǰΰڷ԰һͬʱһŮͽʡС
ס¸оرн˵ŵġżСھӣҲģһȡ
ԺҪɳǹˣһҪúõչûûǷĽ졭µĶٴθֳɷĻϵЦҲӵۣɷĻΪȻ
ŮʱһֱŹϳ˵޸ȴȫģΪԼһӹ泯û뵽ΰֺȴŮʱʵڵԶԶس
⣬Լȫ֪ĿζӦʲôأ߽г²ľӨĶͷ¶һ˿Ϊѡ
ΰڷСʱֻǿСʡСûпǱءֻȴôҲϽΰ͵ıΰæǷ޵ĳлСĽѾ֪ˣִܹҪΰ򹤣ֻסΰıС
ΰûֹܹԱĲȨ֤ΰ֣ʵȴ¸ŮھסæΰѰϧҩݣһѵûؼһΡ
³վڲгУȻûע⵽ԼȻΪгĿĽ㡣
ӡҪʲôཷܲ޷ײ˵߲ˣӦоУȫʵģϲʲôгſһ̯λĲ˷һʮ긾Ů񼢿ʵֱµز飬µ
˷ôһҲһЩȵĿ⣬˫һ˿һƬƣ۰ƯƬκ죬Ǻա
ӣͥѰΧųתһػؾôˣȴ֪ʲô˺ˣֻڼеȷԻĵġ˵Ĵһ죬µעԹԵ˵˵ͬʱ۵ΧЩˡ
̯ļŮ˴һۣǶʶͣ˽Ų˼䣬Ȼ̯ѡ߲ˡ
ӣҲµòĻ϶ˣ㲻֪ʲôдǰɣ»һɲӣ˵Ĵʵ
ţ㣬зô¼Լ˼͸ϣʵ
֪·¿ŵһ̱ôʱдΪʵĲĪڽгާˣƷλҳҲ㣬ާ̫ˣһ˼Ѳ𰡡
лл˴㣡˴Ļû˵꣬±һƵˡ
ôҵĻû˵أеާÿ춼ۣǰԤܹȥ϶еġӯıӰʧڲгսǴ˴̾һؽ͵
ܵ·̱ʱȻط̱ſںܶ˶ͷɥ׼ȥ
ϰ壬ˣҪާˣۿ˵ĻƾҪϲ»æ
ŮȥɣҪ磬ķݶȻˡЩûУŶ˴춼ûء˵һʮСӡһ˫۾±زɨһۣĵػش
̲סͷһۣǶʧӣһֻӿԼô¡
ǡǲ˼Իާ˰ôµ۾ʵɨ˼ʱ۾һϲغ
ЩȻԤˣҪĻˡµĻ˵ɫһ䣬Ƶ˵
ާ˼Ȼ˳Ϊʲôأⲻǿƭ˿ôҪǴҿ˼ϻާˣһֱվ˷ʱôҲżˣ˻Ʋʵ
Ůզ°˵˾ˣô¸ʲô˵걾µĿ⻹ż٬΢ЦµķƺΧ˿͵ע⣬ɫһ䣬
ʵ˼ϵާ˱Ҫ۵ġֻ˵ոսӵһ绰ϲһѸմػţ˵ާ˺óԣһ鱾޿ɺǣԼǮާ¾ˣǱôһ֣ӵȫˣҲϵеĹء
˵һףµѹȥһũʡ˵µǲ㡣ո֮ԸҸ˵궥죬ȫΪŪһٺóԵĸмΰһʱûô࣬ʱԼ֪ȻҸ˶ˣɫеҰףʧǵתҪ뿪
һӶ˶ѣȻҲôҲ֪ʲôûǷ;ʹũﰡۣܵҲе߳ܡ˵꿴ȥıӰǸֳһ˿ЦʶسȻκܺãʡԼõϴȴǴũģȻױһۿݡ
䳰ȷ½һˤڵأֻȴûһͷɳǵİʱ䣬Ƶĳʵ̫ˣÿһĬĬسŴҵ䳰ȷͬʱĬĬչһŮ¿ŮȫϣֻҪŮܹõĽԼܵίʲô
λͬ־λŮʿǸµĽŲһϤΪԼ˻þػͷһ˵ԼȫҵĴΰʱæøɾϵˮʹϼһ˿ЦݣС鲽ΰȥ
ƾʲôҪҸ˵ǸΪԼ˭ܵôҲɴԼ۾˵һΰԼΰԵİµϡȻаµΣеǱȻɳǵĵҲֲ
ΰüͷԥֻĵ绰
һʱ䲻˵绰绰ͬʱ̲סĿ⾪ֵؿΰһۣͷ亹ֱȵԷ绰ʱıĶʪ͸ˡ
λŮʿʵڶԲ𣬸ղҴˣͷ˲С˹ާ¡ҵ绰ΰĿע£Ѳ˼ΨһһާµĲУͬʱµصǸ
Ȼû뵽Լ̬ȴ䣬һʱֻһ˫ȴرˮӯڴ˰֮ã»ǵһܵصĸомؿΰаٸнȫ˶ϹҾꡣ


230 ͻ
ϲާˣ˳ΰʵ
صԵġ»ûдӸղŵȫѹϹһ˿˿飬һĸо
㲻ϲާôȥĲˣ۰߰ߣһ۵ӣΰ̲ס٩
ʵΰ֪򸾶Լ𾴣ҲµĻֻ֮Ŀһֱڱ΢֮Уظıµ̬
ϲާ˵ģˣб仹кܶءˣϲާôϲʲô˸˵һȥ򣡡ΰţһţ˵ˡ
״εӣΰϵЦݸŨˡ
ô鷳ģŪ㶫ԾСʱи绰ɣΰҡҡͷĵʵ
ţҪҴ绰ġ
ССͮðɣ
ͦõģǽء

ΰǰ··һСѧһ㣬ΰһشһ䣬˵ִ԰ĵ³ʱΰ״Ҳ˽òˡ
ΰڷ԰ķĲԾģʱΪ򸾼סǾװ޵Ķַΰһֱûжݵװ޷
ڳæʱΰιһǣôң¾ȻСסڱķķ䶼ʰһȾġ
÷ʱʡСѧСҲˡ
壡СѾͷ߽ΰʱͬغȻɿ˽ΰĻС
ʱ䣬ΰ԰Σÿιΰ˫̥һЩߣһȥСΰͻˣÿοΰȵúܡ
壬ְ˵ԺһֱסɳˣôСɴ飬εʵ
ȻˣԺɳǹˣÿ°󶼿ˡΰСıӣĵ˵
СѾͷ÷ཱུģһ˫峺Ĵ۾СǡƵķС飬ΰĵϲ˫̥ãÿοǽ̲סЦ
̫ˣԺ˴ȥ԰ˡСͮΰĻ
ͮͮһæģǽһ絽֪ô¶ŷ˴ӳʱСͮĻ̲ס߳
Ŷ֪ˡСͮƺر£µĻίӦɵģΪ
ΰСԴ΢Цû˵
ΰضУµһ˿жмسΰһۣ߽˳
ϼӲ˵ԵʣСԵر㡣ҶµĽȿֺظΰвˣֲ֧¿ΰദúǢΰû˿ͷӣʶ˿
ڶ죬ΰһͱܵоֱ
ɳһΪ߸Ͻΰסķ԰оҸϽмɽаСʱĳ̡
ΰϵоֵʱһˡԭо־ֳ
˰Ҷˣʹȥѱˣٸһӷ硣۾һΰϾͶЦݣӭΰ
֣ˣȻ֮ɳоֿһˣΰһ£ָյһ顣
ɱҽаҪǱ˸ˣҵ鷳ʹˣоֻһֳѡΰֺ֣ǺǵЦ
ڽоξֳʱͬʱ˽УأίǣǸɲɳоֺȻͬǸɲǸڽеķչǰ;ȴͬն
һ˵ΰ֪ԭǸʡܸһϵˡܹ֮ɳоֲΪŴ󸱾֮һҲϵԵʡ
Ĵ£ΰʮӵĹѱˣڰæΰͬʱоֵһЩΰһ飬ΰĹϵΰ֧ӡ
ΰ֧Ӵӳֽ֣һʮ꣬£ȴ˼֮沿Ӳʣ˵ҲǺһԸˬֱ֮ˡ
ֶ𾴵̬ȣΰԼΰ֧ӵԵˡ
ֺһΰ뿪о֣ΰ֧ӵͬ¶ϰ࣬ΰֻеϾۻʱлʶڶͬˡ
߳оִԺΰгȥˣϲݵ˵ûл辰޷̵顣
ΰĸгŰԼϲ辰ȫ룬һæµʱҲȥˡ
˹ΰķԸ辰һһźúΰų˿Ȼʼϸϻݡ
סΰϰԵñԻݽиʱȻԼܹоݵ̲סʶؾһ
ָоģΰȴеظоˡ
ΰ˷֮£Ϻתݽ˵ǣܹолݵϲŭ֣辰ԽߣָоҲ
ΰתһϵ÷׮辰ʱȻо÷׮ǿҵءһЩģĻ·ŵӰһѸٵԺлһ̣ΰоԼ÷׮÷׮Լ
һֲΰԺΰıҲį÷׮ʮδﶬ߹ؿϺ˿ճ÷׮
أϺɽƽӡ쭹ʤ躮ƮǧϼճɽҴǧʷѩϲΰԺкȻһ죬ľ硣
ķȻȻΰתݣʱһţΰػһƬ뵵Ƭ뵵𽥽Ļΰϣΰ̨ӿڡ
÷׼ΰԷʱΰ˫ϥܱһźÿƣͷȴϼɣƮȻȥʱʶصԲ۾ȻסԼͣԼ
ݳϣûиоı仯е쳣ɽڵֳɻؿķɻʵ
ҳϣ׽԰ʱ䣬ΪˣҪǼȥΪܿҪϸȥˡݵĳΪȻֵĳϣûв쳣
⣬ҷؼеƺһطӵȥȥƸףݳϵĻֳüͷȻһӡѸٵشԭʧˡ
ȷе㲻Ծֳʧݵĳع۲һȻҲѸٵһӡѸٵسķȥ


231 սڸ
ɽɽۣʦоĲ붨оһɲؿķ򣬵ϷʱֶĤݵĳ嶯βкһ󣬴ҴææԾɽ壬ȥ
ɳǾȻΪ˸֮Լûçײ£ؼոǱɳȺͷϿյȻһͣ˫۾ؿŷķȻٵ뿪˽ɳȺ
԰ɳȺֱˣؼȻ֪ڷ԰λˣΪа޵ȴܹظоؼĺȻҶԷĿŵҸ֪ԷΪҵڸֻ߲ͣ˵ԼҪǱԷֻһ³
ԼҪҪȥܹĵλأؼеļöݷдֻ˼ոϤϢѹͻȻɫ䣬ԥ˶ݷӡ
ģڵһôɳǳ֣ѵԼһֱδܰǵ׷٣ҪһֱȥԼܹҺ׽ֵֿڵĸ֣ؼԼĶݷвϵá
Ϊ浱ǹŶݷ⼸һӾõһ롣
׽ƨ£ԼҪ˵仰ؼ˼öݷԶԶض㿪ɳǷ֮ء
ؼ֪ҺͼҶϵƾյڼӵкܴĻȨ˽赶ɱ˵뷨ƻ׽ְڵļ˸ߣû뵽õ뷨ûüʵ֣Сرΰˡ
ΰһ޴ĴͷϼȫۼԣգҲʼķһ޶
汣ӡ汣ӡº̣ͨһ˫ϥŵأΰ˵ؿͷѡ
壬壬ǻˣҸã㣩˫ٷء棬СûţһƳգشΰĶ
Ůɫ䣬κεȰ趯ΰΧеϼ糱ˮһȥӹ򲻵ʧ١
ڵϵ½ɪɪֲ̿ؿΰԼŮΰһ˫СعۿΰķӦ
СŮĲ߽˱ǵϴŻ΢Цֻǵӻûпΰһɾ޴ǸաСʶزҺӥС
ڵϵ¸˹ȥԼŮûü벽ڿշ𣬰еѪɫȫޡ
СðģеԲ
ΰһĶ״̬У÷׮ΪͨһȺڵǿдĹΪڵ֣ȻûвܱõģҲûʲôֵԴעһ쳣˽ԵĹ
ΰ̤˴ķͻżʱķָ¸ͲԼƵش˷ӿ
տʼʱΰΪȵĸоʶȴ޾Ҳ챻ͻȻǵȫơ
ΰƵʹ಻ڽһһεرݻ٣ȴһһεرԶת޸ҪǴķʱܹתĻΰͲ֪˶ٻˡ
СõĺͼΰĶʶһ㣬ȴûȫӶѹоӵʹࡣ
µİΰĶΰ۾һطĸŮɫҰ׵ڰ㵸ļвֹ˫һӣĸŮ˱ռ䣬ͬʱ¶һ˿ŭ
ΪѷѵΰоǵصɱֱԼ˹ɱΪĸŮҲûзŹĸŮ֮ԻڿգΪɱĲ
ǵصɱڵͷųģΰίʵ̫ˣڵʶĴսж׽ԹȻһʱ䳯ΰͷɱ
ΰбһͬʱѸƳƣĿ꺧Ȼϵؿڡ
ɻôеʧأǻûüΰô£ȴԷȳԼˡ
ʢŭ֮£Ȼһ붯ֶԸΰҺŭ֮þȫ
ֻ˺ܿԲ۾ͬʱ¶˾ɫǰ˳ԼƳƿƽƽ棬ȴɽһС
ΰڸƳƺŷǰ˾Ȼʵɲ⣬Ͳܹģʶ˿ܿϾ¶˹ŹֵɫΪԼͶȻܹΪá
ȫϵɫΰ²ػϸظΪõְ
ΰϲط֣Լȭʩչʹĸоһ롣
Ϊ˼Լʹ࣬ΰøˣŶطԽ࣬ΰĶҲԽԽտʼӳһȭ߳һʱó˼ӣض֮ޱȣûκε
ΰ⣬ڵһȴ˿ɫЩǼ̲߱סһǷΪֱȡڷΰҲǿߺ׵ضΰͷɱ
׽Ľս˽꣬ڵ϶ԽѾ˽ú͸ˣһ׽Ľڽ쾳󣬱Ȳ뿪ϡ׽磬ΪԴ׽һ㶼Ϊͣں쾳߸ոͻ쾳粻õˣڵϲŸ׽޼ɵͷԼɱҲ벻Ȼߵ塣
ܵģ׽ôӵΪ˸ߵĽߣݵĳϿΰ˷ܵЦݣһƬң
տʼʱϻܹΪͷḻսΰĹΰĶǵȴ羪κеһҶСۣʱпΰĹɥǲòʮֵľӦΰˣǻǲʱرΰľɨУɴ飬Ҳȫˮ͸
ԶԶضһ߹սĻʦȫûƽʱֶׯµɫʱɵϴеľͭҲ˲ϾǲŵɫΪ˱֮ܳ꣬Ȼһˣˣڵżᱻľεۡ
Լûиΰд󣬲ȻͶˣʦȫ޷͸ϵΪ磬Ͼտսͷḻսȴ̾ΪֹôұΰѹŴΰΪָøߵֵزأ


232 ط
ѵԼ쾹ȻҪڴˣʱţذϸɣǴʱкڲ
Ȼһʼ͸оΰǿᣬûǿǲɵֵĵزʱҪܵĻûлᣬڶ״̬ΰҲȥ׷ǡ
з֮ȴ˻ɱΰͷ˳Ϊΰõķйһȶʹ˻ҲûܹΰΰƵ÷ûʩչȻ޷ˡ
ģǴΰŭʱȴ˵һ
ΰоͶܹӶԽԽ٣ҲûǿҳƵĸоʱ֪Ϸýˡ
⣬ж˽׽磬жԭ׽磿ΰͻȻͣ಻Ĺʵ
ΰǣͣ¹߱ˡͨͨ졣
ԭϸղΰһСİǸĳ⽴ѸߣǻǼ֧ܵţʱ־޴ѹʧȻҲ޷վơ
ؿڳƨɵµһ̲ˮΰɰңȻղڶ״̬֮Уܹжϳǰ˵ʵؼҪǿö࣬ԼȻذ˸ۿˣ֪ͰԵ
ΰҿ϶ҪûĶԼ޷ǰһġ
㡭ô֪ԭ񣿡ݵڳΰĻĿ⺧Ȼؿΰɲʵ
ν׽ģΰʵ
ΰĻ϶˼Ĭ׽Ȼ˲ݵľ棬ȻҰ׽ķ˵ȻĻ϶ֻһƽ١
ȻǲԸ˵ɣزŵܵļΰƴȭ˳ȥ
ղΰ֮ͻȻֹֻͣΪԼȻ޷ΰֲͻȻС𷴿ԲŻƵͬʱʱòˣԷܵ˼ΰȻ顣
㡭ϸоΰϵȻǰİٷ֮һʱǲŵصɴ۾һָΰʵ
ϧΰȻ޷Ҳ۵ѣΰ͸һֲսʤĸоƨɰغнʣһҲʧ١ΰһȻ΢ȴҪǵС
׵̫ˣΰһԥϵʬ˱ռ䡣
ڰĻʦΰж֣ΰ˵أΰεͻȻʧһҪ֪ڵ绹׽û˶һʦҲ֪ΰƷĴڣȻΰͻȻʧе
㶵עΰʧĵط󣬻ʦҡҡͷʧǵ뿪˷԰ֱɽȥûжݷֻˡ
ϴղ̫˧ˣڸ־Ȼ۵ʷҲһˡΰսռ䣬ĵ˹ĵؿ޵
ٷϻϽʳǵĻǰɡΰûص˼һۣѵ
ıȶȻʤˣΰȴûκεϲΪҵĳɷʵ̫ˣŮ񲻿ԶԼߣΰԸԼ޷յս
㻨СʱΰŰϵļȫȡ
ΰ֪׽ԭֻˣԼеΪߵʱΰʶ˿ȴһ㶼ɲ
ΪһǰڷڳõҲӦ飬Ҳ˵ʱǲµĸֹ鿴пԭ񶼻׽󶯸ɸꡣ
ϵĻǺ󣬱˳˯СΰȻϰ˼ÿջ˯Ϊ
һƷн׷һƷϽ׷Լһȴ׬ˣΰĿʵķʱ¶ϲЦݣȻΪһɰЯķƷƷ׵ġ
ΰؼǵãԼڵΪķƷƷʹƷټʹҩŵɽ֮ǶҲֻƷϽ׷ѣ֪ϡĺˡ
ϵļУΰ֪еĻƷн׷ΪϽƷϽ׷Ϊħߡ
ϽһƷϿһԲεӣȴΪӵľʮŸۣӱȻ޼᲻ݣҪĴ߶£ڲصľʮŸڽȴǴޡһС֮±Ϊԩꡣ
Ҫΰڶ״̬Уõίʵ̫ǿͳΪϽµƷ
ħһɹصķ濴ֻһ۵ɫѣʵаȻĿãغ׵֮ɼα
֮óзħߵݳ׽磬ǵ֪ȡƾؼаޣ÷ħߵƷԿؼ档
ԼʵһذɣԺʹؼҲһƴ֮ˡΰ֪ؼ챻ߵ飬װ¶˷ܵЦݡ
ΰȻƾⱾ䣬֪һһϦܹѧģҪƳƷƷǶȻܳɹġлõȻںܳʱڶΪԼı
Ҳ֪ĶԼʵʲôزĶʹĸоʱΰгڴȲؽ״̬Уʼ̽ԼΪ
̥Ϣ۷״̬ԼȻһԵؾʹ̥ϢͻƵ̥Ϣ۷״ֻ̬Ų̤ڵżΰԼڵˮһӣɢŹ⻪ʱΰ̲סϲغ
߾ΰһͻȻһȭڱռĵϣռĵҵһ£ΰȭͷĵȴǰ㷴ӦҲûУãһڱռһһڿշͬʱһȭͷĺڶӵ¶˳
ΪԼջǶطհΰԼõ֤ʵʱ¶˲õЦݡ


233 ׳վǰ׳
⣬ⶼߵˡΰĨĸŮйԼʹ򶷵ļ䡣ǰڱʱͷһʱ̲סһ
ΰؼǵãϾֵͬҪΪԼٰһνӷϴᣬҪϰԼܸͬʶ
ٵСʱͬ¶ȼ˰ɡΰͳֻĵ绰ȴѣϾԼͬǵһμ棬ҪǸ¶ӵӡͲˡ
ʵҲȷȵżˣΰΪһˣҪּţоֵǲΰٰӭģͬ¶ˣΰ˷ٳδеץˡ
ɣڻʼֻŶӣżӺֵˡڵ绰ͷѹ˵УҸͬ½ʱе£϶ʽʼǰɱ˵©졣
ллˡ˵ĵصȻڻʼֻʱΰ̲סһǲȵĻôôһͬ»ѡǸطۻᣬ뾯ֳĹϵΰֻȻ
ôʲô㾡ϹҪͬǰʳԾˡ绰ͷˬʵЦһȻҵ˵绰
֣ʵڲ˼ҪǸѾˣǿԻһкŻСŵİôչҵ绰һ紩ɫ۵ԸнӴԱߵߡ
ԸŮӴĻΪ׵оָɾȻΪ˵9źȻֻǰվСʱʱֻȴ֪ͨǺûˣⲻô
ӣ⾿ô£˵ף˽ӴԱһۣʵ
֣ġҪ9źǱһλڰģλֻʱֻ԰9ŰóӪһλҪõ9Űֻ͵Ѱڿճ
ӴԱϸϸԭίһ飬Ͼǿɫ
ɳоһڸɾӴԱĽͺͬʱ˳Ĭ˼ҽӴԱ˵úˣǻʼֻԸӴңͻȻ˱ʣܲΪʼַֻɣ
Ȼֻܶðͽᾯ죬ǻʼֻȴҴҵ󣬱Ǵ۸ӣͲǼСǵģʹ£Ҳֻ᲻֮ͽȻԼ¡
ҵմӳЩͬ°ɣôǶվſڲ¥ĪǾֳķ羰Զÿ
оһڸɾԥǲ⻻һطԷʱһͻȻ˶ѭȥȴһɫķܳͣ·࣬һӢеֵΰ֧Ӷӳ䳰ȷġ
Ӣˣоһڸɾ϶¶Ȼɫ
ͻȻֵҶҶүҶ骣ҶɳǺÿµлǲݣһɳҸнֿһƷŮʱҶƤȥڨִڵֺһΰ֣ǸƷŮ
ֻǽҶȴٰĵһЩȥһЩֵУȻعЦһʱΰ֧ӵĸɾʶӵܣȴ޿κΡ
ʵڲ˼ұûʼֻģֻͻȻ俴ǺҪʼֻǱѰ9ŰҪ˹ˣ9ź᲻ڵȴǸɣɳڸɾԼ޵ҧгݵأȴһƫͷȥԼҶ̲סЦ
㡭Ҷ骣̫ˣһֱŤͷȥûҶ骵һ㶣ƳȭǰҪҶ骣ֻߵҶǰ㱻ߵһͬۼֿס˼
ҰҺŶ˵ҪǴоˣ·ϵ˻ʲôӦأܻӣҶϵЦݸŨˡ
Դ椱ָƻҶ骾ͳ׺֣оֵľһˣҶ骿һȺСѣȫǿүôô档
Ҷ骣㾿ҪôſϷŹǣҶèϷһ׽Ū˴£ٵĸоһͬҲΪԼۣ̲סҶ
Źǣүòҵô飬ô׷ŹأǾһصŻؼɡҶ˵ͻȻһת̾ʵŹҲǲԣڸҿͷٳϿҵظҵǸһȻҵ9źһΣΣ
Ҷ˵ⷬ󣬱ؿ֣ʱȻ˽ð˾ŲʮɳɢھԸֱ۲ƢøţƵأ˸ԼͷǸֱȵ컹ѣԼⷬ˸Է⣬ȫܽ⡣
׳գҶ˫ۻǰ΢ЦعۿΪŭŤʱͻȻĶһ
ϤҶ骼ʹûͷҲ֪ΰˡ
ôҾ㰡û㣬ɲҪ£ΰĮȻҶʶе飬˵ʱȫûǰŵ棬ΰĵ̬е㷢ë
׳վǰ׳գֻ㶼˵óѵҪؿצ۸ҵͬ²ܣҶ骵ĻΰЦΰһͲм
ΰĻֺ⡣е˶ŵŴͣҶ骸һ˫۾ɵϴͰ͵ֵָˣָָΰΪ̫ӵҶʵ޷ΰܵɳһС졣
ΰƭ˭أôܵɳ죿Ծֱ˵£֮ͿȥɣĸҶ骲ûжΰϽоΪΰǹһԸ
ΰüͷҶ骼⣬ֻǿͬǵĿ⣬Ͻ鲻ķϣס˵ĳ嶯ǲ͵߳㻹ǸжԶԶɣҾ;öģ
ƾʲôҪ߰Ԥ˰ᣬӦߵǣΰ߳Ҷ骵һǵͨ죬µ
ҶʵڱǸղԸҴ绰ˣ˵ãʱԴ绰ġҶ骵Ļһ˶
һ毺Ӱ¥ݿ˳ֻһ˫ĵõˮĺ촽ͦεСǣټϸƵķԲ޳ȣԲΣԼǳ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬļһλԸ
ϰ壡ӰվſڵԸнӴԱҶҲкһ
ֻλԸȴ۾ûһۣǾֱߵΰǰȤصΰһۣΰĸ첲ôɳǹҲ˵һҪ֪һڹأ


234 ֮
ȴһ׵װͲȹװǷͦظԲ̵βеúд⣬ȹһ˫͸˿ŵźĴȡ·ʱĸ߸ЬתʱϻŵĺڷͶ佫ٸеչֵ쾡¡ǵͿڣһ龧Ө͸⣬棬ѩ׵غԼɼ鹵
ˮסΰĸ첲沿ûаĲȻΰһȺ˳ɵۣҶ骸Ӷ͹˳
Ҫ֪ȻԸ欣ϸһķŵĸоҲֻܽ۲ѣҪֶŵģŶûС
ڻʼֻŮһĴڣֻԶ۶棬ֻΪе˶òе˶ȻһİͶͱ˶ǲԼ۾⡣
Ҷ骼ʼֻȣؾҪֻһȦÿοȣž޵ĸо޲ð§ڻһϧȴøƵأЦ֣ȴ֫ϵĽӴ
ҪڱĳУҶͶȰӲϹˣϧɳǣʼֻţÿģȴҶκεĵ
Ƚ㣬ⲻǿæôĸ㰡ڰʰôҵͬѾվ˰ءΰϾȥܸ첲ͻ壬ע⵽ͬ¿ԼĽĿ⣬¶˿ЦԴӵһǰʧ̬ƺͳԶԼÿοԼ̲ס׽Ūһ
ҽڡ٣ʵڱǸǾõˣȥɣҸλ񡣡ΰ첱ӴֵģȿһЦɿΰĸ첲תⲻǡ
ȵһһЦ·һ㣬оһڸɾߵеĲԹͷɵ˾⣬ʱⲻǡȻæ˵ûϵ
Ҷ骿ȸоһڸɾ˵ЦģȴȫԼһߣϸоջģһת˳һϳţݻûһȥģҪǱжǱ
Ҷ骻ȥоһڸɾ˵ʹ죬Ҷ骸ϷŪôʱ䣬ѹԹһɨա
ȵͬ£оһڸɾ˵Цصֻ¥ϣǿǽźźʱһ¶˾ϲɫ
ô¥µôʱ䣬кǹⲻȥԻصΪ׼һЩʳ⸬ϣܹϲоڸɾΪʱȴʹһɫе˾ƣȻƱˡ
в輸ľʳ⸬оһڸɾһ϶ſĵЦݡƽʱ뿴һ涼ѣȲ㣬һó˻ʼֻ߱׼дǣôҸоϱӡ
ȸҺһ󣬾Ϊ̫æ߳˰ᡣһ뿪ᣬΰΪ˴ĿĽ㡣
㰡ҪȻҾֻܳԴŵˣܵʳһ˾ƱΰӭǾӣԺҾһˣʲôֱ˵Ҷæġ
ΰƱһ£ŴҶԾԾԵԼƣһ¾Ʊ΢ЦԺչˡ
Ҷܸˣͱ͵ˣưһһغȡֿΰһְԼΰľƱ
ǣֱ̫ˣұȵþ˲ųɣҪǲǺȸʹ죬ǾͲŹ
ҶеСǮǰ£ڶǰ仰ˡ

оͬһΰƣʶ˿ΰϵʼֻ֮ǰظоһЩͬ¶ΰΪȻ̬ȣе˿ڳԹԣϾΪһ˶ٰ¡صĻӭỹúܶгζģΪҶݵĲȴôȫܺϿΰ
һβμĳֳ⣬ΰ֧ӵˣɳоΰ֧һʮˣеʮˣȻʮˣҲԸ֮
ģΰͬһһɱϺĲģһӶΪľ۷ΰʼ΢ЦӦŴҵʣûаưͲͣôҴнΰ
ʵΰлǲϰֵĳ棬ֻΪԺоִڣòǿӦҡ
ʱΰһڸɾȻûİУҶֵܵģȫһѡеһ˺ˣЩ˺˺ΰĺãΰЦá
ôӰΰͬһһٺʱȴһ˳Ƥվΰǰؿΰ
һ¾ˣİɡΰȿȣ˳ģֻǿԹسΰգգ۾ȻɿˣǶȺӻ졣
ȴʱȻһװղŵĻԸвͬʱһԱصԲ¶ɫȹһֳĸо޶ʧԸС
Ƚ㣬ϲ㰡ô𱬡ΰ֪Լ϶Ѳˣз
չ˵ԭ򰡣Ҫչˣֻͱҹҹܻ̲ˡĵؿΰһۣ˵ˣһһֱûимأҪôܻæŮأ
ⷬʱиж˵ͬʱӿӨԴӹʧȥ˱Ļʼֻÿ£ʼֻġԼʤΪܹסʼֻòθһ̰ɫ˴򽻵ʧ
ڻʼֻѵʱʶΰԭֻǰΰһͨĻڽҲһֵýѡΰÿοʱ峺Ҳû뵽ǣʶΰȻʶɳǵңһұʼֻ
㣬ˡ֮Ĺϵõ˵ллôӣΰӵ뻳ĸоֻܿԼ뷨
˵ʲôϵأɵͷԸ޵Ƭ˿ʵ
ŵɫ¶糤ȹµĲüؽĳеޱԸ˵ӣΰɰ̾˿
ΰտʼΪԼǰʧ̬е߳ܣֻڵ֪ȵԼһЩϺŷ֮塣ŮĹǣ˵ԼΪûдɣʹڸֲ֮¶ŵ
ԼҪҪ湦أ֮Ůӵı³ΰԥ


235 ޱ
֮ŮԸˣ޹䡣ǰȣȻѾΪĸǻǼӺݻԸһ˿ʵ䣬԰ɷ˵ҲԿɳ˵㣬Сͨɱ
ǹƽģڸ֮ŮӾòͬʱȴӵҸӵ֮ŮأͬʢĻпָܼ꣬ҪĻ겻ͻһغ
ȵɷǻ겻ģȵŮŸӡЩһԴʼֻһ溬วмŮ˵һֱڰƲҵ֮£ȫûҸԡ
ΰû˵򾲾עΰһ˿˿͡һ˿˿һ˿˿ڴ
˴򽻵ʱܵþ˳ԼΨиΰһʱԷ飬ѵõɣҲÿΰϲ⣬̲ס٩ΰԭ
Ƚ㣬ûѻʼֻתֳȥΰ˼һջǾȴĵ·
ʶһԵ֣οȻ޻͸ԼԼƾһԼôؿȹأΰ뵽
ΰ֮Դ滹һԭӵ֮Ů֮壬Դﵽ±ЧҪĻԼ׽ֶһ
ôֻӹȥ棿ȻûϵΰǵûлشԼ⣬׳ôһ⣬Ƭ̣ЦȻʵ˵ͬʱԸеĽɢһľ
Ƚ㣬Ҹĵط̸̸ɣﲻǺܷ㡣ΰҴһۣ
ţҵİ칫ȥɡȺԥػشΰɫʶΰڸԼЦ
˵仰ǰ·ΰİ칫Ҷȥ߶޳ԲȲбȹ¶Ե÷ʮǡ
Ƚ㣬ɹôȹϷźΰʵ
һ㶣Žΰų˵ЦݣֻǿΰµɫЦݣɻҡҡͷ
СͽܿѧȻɹһ˵οȡ˶ʿƾҪǴӵĻܼȥ
㿴ϸˡȵķӦΰ̾˿תУģ״
ΰƾճһʶؾղŰˣ
ΰԿЦеʱʧ٣ԼñģȻħҲġ
ٿʲôΰ˵껰˫һӡȰ칫ϵĲ豭ļշֱɵȵǰ
칦ܣĿɿڴؿŲ豭ļзɵԼǰɻʵͬʱΰ۾Ҳʼðǡ
ȵĻΰһ㵹ز𣬿һɹ֮˵һ޴Ĺ̰
׸βܹԼɼҵأΰʾ֭뵽뵽ʱ¶ϲɫ˵ȸս˱ռ䡣
ۣƯľɫˮôô㣿ԣˮôܽأͻȻ䷢Χɫʱضоѡ
ֻǺܿϵɫ㽩סˣΪͷգǰδеʿصԼĴһѣŵһ
ô£Ǹոջڰ칫ңôͻȻطȲľʹʶԼΣΰղһϵеı֣ȿʼ¿ΰһʼǸˡ
ΰû˵þˮռ㹵ͨðǱ߱ݳԻĶʱѵȻΪΰĳΰÿڸƵҩʱҲƼŵҩڵİѾˣҪΰֻ·Ž󺣵ĻֻʵԳưԺ
νɵ
ΰ˵ͬʱȸоԼĽƮſָ֢УȴԼķ㵸رʾԼĿ־壬·һεһ㣬ȫû
ΰһȵٴγ˰칫УֻȴʱȻڰУͲ˵޷Ѫɫȫޡ
ɹ֣Ҿеġɡȷŵʱΰ¶ĮȻɫ֮壬žѵ츳ֻҪҽĹԺݵܣԸɼҵô
ΰʵı仯һͻΰǰȴоΰңɼǰĸоҲҲˡ
ɵƺҼô˰죬ʵ
ֻʮʱܵŵ¾˵ѣκֻ輸ӡΰڵȵʱȻŮݵҲһˡ
ȵŮˬֱã⹫ŵþص⣬ȻȻʮ꣬˼ȴһֱûгɳͣӡ
ֻҪƺݵĲҸʲôУΰĻȼش󺰵
˵ֻһͨ˶ѣɹίʵ̫ңԶʹΰѾĻǰһǿ֪ΰǶɵȤȱȱ˵ŮҪģô֮ྭӪʼֻΪ׬㹻ǮΪŮβô
ذȵķӦУΰص˵ͷԽǱֵԣζԺĳɾҲߣһٶȾһܹϵϵġ
ȵĴ£ΰͣظϵȼС
Ӻ󣬵˵ȵĻУίشʱ̲סʧʹͨݶ϶ĳȿȷԼŮĲȻȫˣԼЩŮĺãŮһһмС
лл㣬̫лˣһֱҵӣЩΪκĲķѪͽǮȴЧûСݳ˯ȥͨһΰǰµظм
Ƚ㣬ҪĸлңͰѻʼֻתóȥȻҽĵɡΰעȣֱƽϢΰ˵
ҾӪʼֻΪ׬ǮβȻˣȻѻʼֻתóȥĵطͲȥˡڸϽɵɣҵʱҲҪһ伲࡭ݵľ񲡱κúȵԺ˺ܶࡣ
ȵĻΰٴ¶˿Ц洿Ǻ棬ҪǴ߶УҪ
ЦЦ²ӣΰȴ˿ĵϥ£һȥ㿪ʼħŹ
ħΰһ޸ֻģһ֮ſֹȫȻΪԼϵĸ֣Ϊ൱ˣֻ־ܵķݡ


236 ͵Ϯ
ʶΰȶΰڵħֵ쳣顣
ֻÿüܿһţħʵ̫»ɬˣΰһһٵؽú޷еİϾǵһνӴ湦ħޱһӾܹġ
ҪۿΰԼŮ󼲸κãΰںŪԼˡ
ΰȻ֪޵ļȽһʩչľһĵؽŻɬѶ䡣
оΰϸģؾижͬʱҲ淢ؼᶨҪѧħľġ
ΰһϸģһѧģʱڲ֪ʧΰпǽϹӵʱʱһͻ־Ȼ賿ˡ
Ƚ㣬ķҸ㽲òˣʣµľ͵ԼĥˣҪвĵطҡ
ΰĻ˵һͣסˣΪȫעħĿھĻûаķӦ
Ŀ֬ؿڣԼǶԱһۺɫΰסͦ棬ΰƬ̵ĴͣʶذȵظõıȽһ£ȵزҪΰ٣ʮF
ΰǣȾȻħͽ˶״̬Ҫ֪¿ͷѣܶ˾޷оĴڣεرĴ֮⣬ԵɼҵȾȻһξܹ״̬֮츳ȻǸǵİ
ʮӺ󿴵ȻûдӶ״̬ѹΰһյдһֽѹϣȻ˳ȵķ䡣
һħŮӶһңһ˵ʵһʹļ尾
ΰո߳СĴţͿȻվСſڿԼһӱӵעΰ˵ԣվŵҶ骡
ãҵĻ˰ɣΰʮӴӻʼֻ͸ֻ˼ңһ·§§ģ罺ϥӣһǸɲһ𰡣˵ҹعйŮһһܸʲôΰҶ骳ؿһΰϲ˵
ҶͼӴ׵˵ΰüͷֻûзǾؿá
磬Ưôò۽ǵˮʵٲΰĶ쳣;ġ
ڴעУΰ˵ͷ
ΰͷúòֹסˮ˳ȴôҲʲˣֻǿΰȴ顣
ãҸ˵ʼֻĽʻֻҪ֪˵ģһĻ֮ȻһŮôֻܰӪôأǻṴ˵Եʡ
㲻˵û˰㵱ưͣҶ骶ȵĻٰΰһŭĿֱҶ骡
ΰĿһȣҶʶشһ㵽Ӻ棬ľֱˣ߰ڹУǱȴŮϴ
ۡҶ骵Ļ̲סȾͳ·ߵıȥ
ֻ˿ȴûע·һӲһСʯͷһˤڵأҲ˲ʱڵϳѹֵĿΰĶУΰϵڱɫ
ʹؿõķһۣصΰһۣص³֣
ã˵ΰʧǵӣһż첽ȥ
վסһýסΰȥ·ͬʱһҶ¶˵ЦݣƵؿΰһۣȻѸٷڵϵá
õĽƺ˽ţҶ骷ɲǣʹһüͷֻһֻŵأ߽Ҷ骵ĻС
ÿȡҶ骵һ֮ʣΰüëһ߳
ΪǸöû뵽Щ̫ӵһ·ɫȻ㲻ϲãôԺԶ㣬ȻҼһһΣ˿һ˫ӱصΰݺݵв
ü±ڣرõΪ˴жѾٴذõɹˣǰ˺ѣȻΰŮ壬Ȼΰøжûˡ
Ҹ֮㻹ٲΪãǱõİȫڱȨ棡ĮȻصһۣΰƹõķȥõķϣû֡
ıֻˣٺŮǱĵĶ̣ģҹܶˡЦһһಽٴΰΰȥ·ס
һߵҶůľ궯ǣһ߹ۿΰĳͻǸֳһ˿м΢ЦΪ˰׷֣ߵȻоһ̵ĽѵȻоø͸֪йһʧܵĸ飬ǶʧܵĸӶ֮·ڿΰһؼҺ뵽һĺð취
ΰһٶ赲Լһֱץסĸ첲һ˦ȥ
ΰȻץԼ첲ǹһ˿мЦݣҪԼôױץס첲ĻԼЩĹǰˡ
׼Ʒΰΰһ̵ĽѵʱͻȻɫһ¶˾ɫΪͻȻԼȻ޷ˣڵΰץһ㡣
ҶĿɿڴעУߵķһ㣬Ѹٵسһ߷ȥΰĽŲȴͣԼ
ſãΰһõСͬʱҶ骺ǳ
ҶȻȫΰһĻסˣΰһɿõĸ첲
סõĽΰӣɫĸ߸Ь£ʼϸĵؼϵ˴
ձΰסʱõӻе㽩Ӳһ£ΰӵֻǿΰذЬĵؼ˿ʱڸоΰԵͬʱȴӿһ˿˿ж
ԼδɣĪģоͶһΡ
վһҶ骿ΰר־عۿõ˿ڣȫԼһ˿̧һžͳΰԴȥ
ȥɣۿԼһžҪΰԴҶƺΪ˸Լ׳һ㱬һȻΪҶʮҲǰ׷ѵģһȫ԰ΰ߳ˡ


237 ҷ
оΰǿòƥеʱ˾κˣôҲ޷ƽ
ôҲ벻ͨΰһ̫ӵȻӵȫѹԼҪ֪ԼֿĲһģһעʹ֯УԼҲ˵ǽ޵еĴڣȻһ̫ӵУʵҲδ̫Խˡ
ҪôۿԼԽԽԶȴȫԼƣиоǱԼִζûȴΪԴ׵ǿͷԼֱԩ
ֻӿҪŵʱȴо·һεסһ㣬Ȼؽ棬ͬʱָ˶ĿȨ
ؿΰһۣһ˵ʲôҲȥΰõˡʱȻ֪ԼȫΰĶ֣ΰȻŹԼһΣҪԼ֪ôػǾȫȡˡ
ףԣԼղŴսΰʱûдϸоκŮ˵ζҪĸŮ˹Ļôܴô룬ûһζأ侲ϸشΰһۣӶʼá
ΰƽ͵̬ȣԽԽԾ͵ȵ˱ץһкԲַӦ
ɻؿҶ骣Ҷ骵ϿһЩʱÿҶΰһš
Сģʱΰʵ̫Զΰסһţȴֻʶش󺰳
Ҷ骵ĴľԼͬʱΰĶУڶæ˴ΰüëһͷҲصһƳȥ
Ϊΰ϶ҪҶʱȴҶؼ
Ҷеʧȡ֮Ǿֺ;ȫû뵽ΪڱصõһžȻᱻΰɵص£ҶԷƾȻԼȾǿ
һʹϥǹǴҶѸٵ˵ϣȻƿԼĿӼԼһϥ֮ȫʧȥ֪ʱɫò԰ޱȣȻѸٵͳԼֻ
ֻôҥºͰȱ㻹ʲôֵزҲˣΰʱȻýϵ˸ƺãһҶ骵ֻ߳
㡭ֻңҶ骿ֻ˹غֻǿΰĿȴмֶ
ΰЦһֻ꼸죬Ҷոµֻб÷飬ֻû⡣
ޱȵֻȻΰܸ˷ĩҶ骵ƤͣһҲɤϡ
㲻Ҫֻôһ㣡ΰŭҶҥ£ֱӰѻΪۼֻҶ骡
׷ֻĩҶǣҶȴκε춯
ҶүӵķϣҽһСҪٴηУûôˡɨҶһۣΰ仰תߡ
ԥҪҪΰǸأȴΰԼȻȥίֱۿдת촽䶯˼£ü캰סΰûܹؿΰıӰҰʧ
ãԽ绰һôΰӰʧҶ骵һĲ䵽ʵֽôһĹԼıľȻʪ͸ˡ
ΣҶ骵ûعݺݵصҶһȵղŽ˵ټʧǵģڱҶ骸ûմ˱ˣôʱĵòУ̧һҶ骵ؿϣԼı
㣬æ绰ôҵȶˡòʹһҶ骵ϲûжʲô˺ƤԮ
޳ܡģصҶһۣͷҲص˱
С㣬ǱҶ骸ˡҴΰϲûзŮ˹ζӦġǸȻظ˵
֪Ҿ֪ġδղŰƽʱôôܲϲأǸҶ骸Ĺеõ֤ʵ㣬˵δǲҵ˰ҾȻ
ǽȷˣȻǸҶ骵Ķ񵱣֪ʲôöǾȻһ֮ʣûĻֱֵȼȥȻ޷ճˡĬһİɣΰӦûϲģΪ֧Ҷ骻ʱҿͻȻ仯һ£ҺԥسҳˣͬʱƽʱģҲܹװġ
ҡҵʱĲǹҶ骻еġֻǽʹ̫ˣҶֹһѡδ϶ˡ÷ûķһ㣬̲ס
ΰСˣ㣬ֻҪϿҸǸ˴Ļ϶ԭġÿ޿ģ̾˿ְõĲıԶȱõȫҪۣԼڣȴòһء
ôһͷ绰㣡Ϊܵı֣һֱŽäĿĳݣʱĶԣֹס˿¶˼ɫ
С㣬һ仰Ҳ֪˵˵ҹ۲죬硢Ҷΰ̬е쳣Ƿĵ𾴺ͰͽᣬǾԲΪΰмӵġԥһԼʱеɻ˵˳
磬ڡĴУһ˾жǰվʮˣЩ˻߻򰫡ֻݣȴһͬص㣬Ǳǵұ϶һײ
ϺҳϾȻˣߣô飿˵Ŀڴɨʵ
ʵڳϷ֮⣬ݵЩһй׽ӦþûõóֵĸˣϺҳϵΪڽϣԺɨ׽ˣôأ˵ֱΪ׵һͷվУüͷ˵˵ûпˣ
ож
ߵĻжʱȻȻ˵ޣȴ֪ô¡
ܣԲܣ˴ûиϵôܸ׽ϵأ˵ͷҡø˹ƵأҪĳˣôֻɱϺҳϣ᰷޶Ҫùɣ
ĻԵõ˴ҵϿɣΪĻһ󸽺ȴ˺ܶࡣ
ʵ׽һֻһ޶ѣԭϰ߳ƺΪ᰷ޡ
᰷޵ԭһֱ׽߱мĽĺ͵⣬Ϊ᰷޳׽⣬׽Ȳûκƣ᰷޵Ǵ׽Сȡģ᰷޵ʼյǵǿоɽٷɽ˷֣Ӷʩӳͷ


238 
صкΰ˱ռľС
ΰ֮ԸòǶ𡣲Ϊϲˣ֪θýҹȶһҵ飬Ҳȥý飬εվﲻΪǵʱ
ȺؼڵϱƴΰʶԼʵĵ΢Լ۸һЩͨ˺ͺֻûʲôһĸ֣ԼֻĶӵķݡ
֪ܶ£ΰľҲӼᶨˡ
ڶϣΰųеҷζ붨ģ߽ʱżϡӳ߳
ãΰӰС۾һк
ΰ΢Цŵ˵ͷȻظһСԴ
׼ȥأԵȰϾͰ˶˳ϵһ黨ΧȹظΧȹŵϸߡΰ߽ȻһЦнк
°𪽿εӿƬΣһ˫ǲҸԼӣΰ¶΢Цû˵ʲôСߡ
ϰڷƤࡢˮİ׼Լţ̣ΰһ֪ţ̶ǸС׼ġ
ʵڱǸ֪ϲЩʲôϱʸ׵ģһֱȵҲûȻҾ˯ˡ˶˵Ϻվΰǰеִٲ
ͻȻһȻºǲϰߣ˻ǱˣһҾ˵£͸ˡ
ҲʳģǳʲôҾͳʲôµĲڣΰ˵һ԰ɣҪҶҪǲҪҳȥˡ
ôȥءΰĻ»æرͬʱɿڷǰΰϴЦʱ֪ΰڸԼЦ׵ʹȴҲҿΰˡ
³ƤʱһСһС׵ģֵúšСûôིˣϡﻩھͰƤˣذţ̸ϡ
СԷʱһԵأɫרעԷٶΰĿ࣬𷹲˵ٶȣΰԼҲʳԷٶȲ֪ؿ˺ܶࡣ
׽ķôôСϺһãȻŲͽֽͣΰɻ֪ǣԷʱԵȤͷΧһ˳Էһ˳Էָоȫһġ
裬ô
ǰƽʱԷǻأô̵ģ
С󣬲ŷ̵سԷ˻ûԵС룬̲סͬʵ
һŮʻеһˤ棬ͬʱɿسΰһۣΰɻʱݵһ¾ͺˣܼˮ
أô졭
ǰأǷˣ
ССһ㣬һϸع۲µı飬һСµĶͷ˵
Ů˵ߵòУһջģѵŮȴΰڳ˼ڡ
ذĸŮ˵ı鿴Уΰ¸ղųԷŮȫװģдֻ֣ǺѿȴûЦ
ЦЦɡ¿Ůĵӣΰȴһͨ죬һᣬΰ˵
µĻΰ̲סЦſΰһۣŷɿسԷĶȻСһޡ
³ԷӣΰϵЦݸŨˡµľн͹ΰϲһ档
Ϻΰ˳·СȥʡСȻŸϵɽ
ΰҵϸβʱϸһֹԼ·ڿİһ㣬еͷԡ
磬ҸĶԼĥһ£вĿʱңѧ˾ͿԽ̸ЩˡΰͳԼ׼һȺսսӸϸβˬ˵һʱܹսʱҶҾ˵ʲôҲǶֵġ
ΰԭϸǷ뷨һΪʦΪԼҪĸЩʿǽӴ˲˸飬պֶһЩҪǣңο˵ԼôϸĶأ
ϵܣʦôӷСһ߶֣һʧǵӣβؽӹΰݹļŲݸ壬Եʵʲôʱ޲ڣȫǰδеĸ߶ȣ˵Ĺ򲻼ʮ֮һأ⵽ô°ʲôʱôˣ
βУʦ޵һĴڣһβŻṧܵȥѻʦɽû뵽ǣʦɽǳԼҶҾ˵Ķ֣һɽֱû겻ģȫûǰĸַ緶ڻʦβĿеżһӺȻ
ΰһ㶣ԼԼϵ飬һѵʱʦһԹۿ
ɱҶҾ˶ѣñʦײ˰ɡΰƵЦЦش
ȻҶҾĸ˸ɱˣΰĻβΪԼĶ⣬ðŷӦ
β׻ʦôַӦˣܹҶʱڴӺָѵֵ˾Ȼϵܸˣϵܵʵǿʲôز
ҪѵµЩʿɣҵǵ㱾ǶѧòˣҲʵڽ̲ʲôʶϵܵǿʵβȳؿ
ͣϸ˷ܵӣΰɿЦ磬ҵֲǲ֪ϰ඼ɹģôİأҪҵʱһµʿŪŪм˭ȥ
ԣ黹ԼĥȥɣսȻУͱ͵ˡԼһ仰ϸƿԣΰ仰˷ţٸβĻᡣ
βΰֵЦֵĹҶֵȴɳеҽԺֳһš
磬һҪұѩޣǸΰʵ̫ˣҵ˫ȣһҵֻ飬ֱҶҷа˵ҪǿүүķϣҵСס
ϣ˫ȴʯҶʹ˵ϵҶһɫֻҧҧȴû˵ԼΪʧȥʦҲͻȻԼʧٵϷҶʵϾ˼ܵҶ骵С顣


239 Ȼ
䵱ɽۡ
ʦ֡Ҷִ绰ˣӻǲӣһ׺ʿվ͸Ʋϣ˹ڡ
ȥʹһٱ飬ҲٹǸˡһϵӹڴ˳͸ż˿ݺΡ
ʿ¶εɫؿ˴һۣȻ̤뿪ۡ
ʦ岻㣬ʵ̫˰Լһ£ǰʦʲô̬ȡʦʲô̬ȡ
ǰҶϵĵ£ΪͻͽϰսʱΪ֤Լ֣䵱˱䣬һʦʦܸ仨ˮʦ嶼ûзŹ
ҲûʲôڵΪ˱׽Ľߡǹ̵Ҷ䵱ɵķսҶĶ߹˺ܶ䵱ɵĻϰ湦ҶϵĻΪ棬Ϊ䵱һֱüٹŪԼҶڴ䵱ʱ̬ȷǳضӡ
ҶºҲʶ˲ԾĸҶΪǺͲ䵱ɷУȻȥ䵱ɵͷϴ
Ҵˣ֪Լˣʦ壬鷳æʦ˵ûɣ֪ʦˡҿԸɾǧʽģʦʦøһ㡭
Ϊ֮ɡҶڵ绰ͷʿüͷԥعҵ˵绰
䵱ȻòǺܿԣ׽ϾӪ⣬ڱһССҶҪЮ
һȺʿƨȴүָΪһҪúõһ٣Ҷ˵أ绰ͷġཡäһ㶣Ƣֻˤ˵ϣȻݺݵֻϲ˼ţܻá
йϺҶ¶˳ݣԼӴ˵У䵱ɵļţ⡣Ⱥˣʱһʧ٣䵱ɵţֲԼѵԼһֱһô
ԼôүүˣҪүүϷο䵱ɣǸţҪүүӰɣ˼úҶһǰ취İ취ֻȴ䵱ɺ޵˼㡣
ҸнϣɳоΰӶӳΰѲߣͬʱճ
ΰҪԤֺֹΥάΰ򣻹ҵΣƷһΥȡϿΰУûʲôΣգʵҪһϸΰԶҪѡ˵ͬʱҲûţһֱڴɨɨȥģż·΢Цŵͷк
ɳбˣ丸ʮǰΪץֵͽ19ֱɳоΪЭʮȻ־ĴС˷ḻİ참顣оֵĵλȴһֱΡ
ֱΪЭĵ꣬һ֪ͨӼ𣬸һɲôƸΰԱеΰԱ3ȫˡǣΰԱдڵҲ𲽱¶һЩطΪӰ쾯ϵܻһ֢
ֵʱǱ˵ĶָֻոΪ˴󹦣ھԵֺãں˵ָ´ͨ˸ֹϵɹЭʽ졣Ϊʽûƾûбͨ;뾯ֵȴһֱǨԵ
Ǳߺ״ǹȥ˵𾢵ĵͻȻüëһΰкһ㳯нֵһȥ
ΰȥԶԶһΧһ飬úǼҡ
ôһôϤأΰһʱ̲סüͷȻȥ
ΰ󼷽ȺʱΰסˣΪĵ֮УһȻȻ
ΰԿȻȻȴ޷ΰ
ͬ־С͵͵ҵǮܲϣ鷳ץؾ֡Ȼо֣¶ɵɫòؿֵ
塣Ů˺˵˵񾭲ץҰ첻ţ˵ԼǮģϽæץߡȻĻȻŸ첲СŮʾر
ΰشȻһۣڵȻһǰˣȻˣԭ毺õȻΪ˹ǸˣϸС;µ˵ĻƮȥоϵȻʧ٣ȡ֮һƽ͵Ϣǰǰıǩ
ȻĴŴҲǰȻͬǰȻرעǱһװϵһƣڵȻֻ֮һ򵥵װ磬ΰĿһ£ȻһװͷžԲᳬһǧԪǮ
Ƕ˵ǮԼģǷֱ˵˵Ǯ涼һЩʲô۹ȻһŮɨһ飬ûзʲô˼һֳ
ͬ־ðɣһ˵Ǯʲô˵ô죿ȻԺüͷط
壬鲻˵Ҹ˵ҵǮһǧ߰ٶʮԪֽ𣬻һСӺһŵ̳ŻȯȻĻԥأȻŸ첲Ů˵Ǯʲô
λС㣬Ѿ˵ǮʲôǲǸֵ˵ˣֿ֮һ˵ˣĿ⿴Ȼ
ֿȻǰ˵ǮʲôпԭڶԷ˵ˣȻû˲˵Ľڡ
ܣԲܣҵǮǧǮ滹пԼһ֤ȻԷ˵ɫ䣬ʧ
ȻĻüͷһòظһŮǮҪ˹ϸطһĶȻĬذǮǸŮ
λС㣬㻹б֤֤Ǯô־ؿȻƵʵ
ȻǸŮΧźܶ࿴ֵˣտʼʱҿȻšòѣȫƫȻһߵġ
ʱôһʣҿȻ۹ͱֱġмȺ
ֵĵ£ȻĿеݺݵؿһ͵ԼǮŮȴԷؿԼ
С㣬Ȼ޷϶Ǯģôǻؾһ˰ɡز׽Ȼıñ
֣Ҳȥ֣͵ҵǮΪʲôץȥ֣ץңֵĻȻͻȻɫ䣬ѵغ
ܹ֤Ǯģȴû취֤Ǯģ㲻˵С͵Ȼҵı֣иһûκһ˵ȥ־ͻųôΪȻƽֲİɣǴȥֻһ±¼ʲôġ


240 թթ
Ȼֻ޴ӣΰ¶һ˿Ц
үӰʮٵĵ죬Ȼһžҳˣһ߾ǴꡣȻߵɣܸŷȴתΪѰȻǼ˴ǣȻпȥĵطһ飬ܸŷۣͷһ룬ܸ;ɼ
Զ˽Ůΰûκε֮顣
ΰȻ֪Ȼȥֵԭһȥ˾֣ζźܿ챻ܸŷټܸΪ¤ʡĸʡеģֻ벻ԼŮԼƤ¶ѡ
ͬ־Ҹղ̫żۣŮǮֻǸҵǮƶѣҵλмµģԲȥôȻС˼һᣬ
²ǵλм£鲻ȥְɣ
˲ò࣬û뵽˳ôƯҲʣȻֻ֣
нŵģʲôãҪ顭
ֻû˵Χֵ˾Ϳʼˣ˵һһ
ΰؿһʼ˵ǼͷȾû̵СᣬǲʱظȻߵŮʹɫһпеΰ֪ôˡ
壬ҪûµĻҾ˰ллֹĺþ죬ڴ϶ĺܶడȻ˸ҵöˣȻߵСŮųָмĵһͨ
ˣƲȫӦΣԺ鷳ʱӭֱǸСŮһ֮ʸͷ͵ģϰԵػش
ȵȣڲߣҪŮһؾ¼ллȻ֪ȻߵСŮ⣬ΰȻߡ
ΰԿ϶Ȼ˵ĶʵȻðű¶ݵΣڴ֮ͥ¸ģôȻߵǸŮȻС͵
ȻΰȻûʲôøУΪһ죬ؿС͵ƤҲǲܵ顣
ΰȻȻ̧ͷʶؾΰͭɫʱ¶ɻɫΪǵΰƤܰ׵ġ
壬ܺأΪʲôҲҪȥְŮΰĻһ˿ң
ΰͻȻĳڳе˶סˣϾһ͵Ѿˣΰʱ˵Եе졣
ҪС͵ҲܺߵĻϻеôΰЦһмطʵ
ƾʲô˵С͵Ϳ˵ôλСҲǮҵģͬҲжǮҵġΰƵŮ۾һɣµ
Ů£Ⱥֿʼ壬ֻһδĶȴΰϾȻŮҶУΰ˵Ļȷе㲻Ρ
ؿһΰû˵ʱҲое㲻ԾˣŮԸǰ仯ʵ̫ˡ
ҼȻ˵С͵Ȼ֤ݡΰŮһۣȻǮһųƱԲʻһţ˵˵ʲôš
ΰĻʳ󣬴ϳ˶ݵĳţҵĿʶضеŮϣȴŮĻش
㡭թҡǮеĳƱûκηš˵ע£Ůϸܵĺ飬ӵֱתŴֻһǵ֡
ҪǮһųƱӡзţǲζǮˣΰŮɫӣʵ
⡭Ǯô೮ƱôעûгƱ滭зأŮʱĶˣۿ䶨ˣȴ·ɱһҧ𣬶һôѶԸ
ŮĻֵѾһЩԾҲЪȥҿŮĿż־ͻɡϾŮոջʮ˵ԼԼƱûκηţתۼַԼĻ̬Ⱥ˻ɡ
㲻֪ƱϻзţΪǮģǮȴûϸ鿴ÿųƱǮȴ֪ҪҪǮ˵˵Ʊ滭ʲôţΰŮһһٵ˵
ȻȻʲôʱ֪ƱԲʻķˣ
ʱȻѾûж˼ȥ׷ǮʧˣΪȷǰľΰؿŸԼ˵ϵĴкȻзڲѣζȫ
ɣȻóƱзſܲע⣬ôСӵıʲôӡܼǵðɣ춼СӣСӵĺʲôӡǶûзŶΰŮԼ仰µ˵һתٴʵ
ΰĻȻһĨʣԺһĻܰĳһٵ磬ΰȥѧУһֹӵ񻨵꣬ΰӲǲǸĥӵʦСʱȻָĥһ澵ӣھӵıббдĸ
ȻʱһĸЦΰü죬ֻºȴһ龫µţƤѾӸװȻһֱţʮȥ澵ӾȻһֱûл
лҡлҡΰἰӺһĻĻȻԺУˮʪ˫˳Ű𪾫µյ档
壬թҲթİҸҰٷ֮ٿ϶ǮеľӱûκεӡǡŮΰĻ̲סЦһʮֿ϶˵
Ǯ͵ֺŮ˳ְǮܱ¶ݵĶȫӽͰСҲӵģֻǿСӿɰͣȴʹŻʮ˵ⷬ
ôΰŮŵӣЦһֶŮеǮһ˺ţƤףСӱּ¶˳ָĸŮʲô
ΰֱǮʱŮˣֻͻûüſ㿴ΰĶСӱĸɫʱɫΧҲһƬȻһʵǰŮòͷ
Ⱥеļëʶ뿪ȴΰۼֿץסˡ
ΰոմһëӣǸͷ󺰵ֻǺܿȻֹΪΰɨ˼ºȴԭصúúõؼǮȫ˳
ҵǮ
ҵǮôҲˣ

ֵ˱ûô£֪ǰľúõΪʲôͻȻץˣȺ󿴵ԼǮӻϱѳڻȻ򣬿ΰĿһس˸мͳݡ


241 һȺ֮
ëĿɿڴؿΰʵ벻Լ⣬һַôᱻǰľʶأ
նӳ⼸鷳Ѻؾְɣһ߿žСΰѼñƷ󣬲ųк
Ե˵ͷȻζؿΰȻһۣصһΰļֱѺżС͵ȥ˾֡
ղı仯еۻҵĸоȵһг䶨ʱֲŷԼץˣͬʱΰͶء
ֱͲС۵ˣȻΪΰķͷ෴ǣּʶΰ󣬶ΰָ߿˼ۡ
Ҫ˵ԭǰΰһ̫ӵͽĻڵΰٲȻΪư֡ӵʮ참Լۣΰȴܹط֣ʹΰ
֪ͷһ룬ɼôӦһȺеΧȺڣΰȻĬߵһߡĮȻʵ
ҡ廹ôΰȻһֱ֪ΰԼ˵ʲôʱΰԼ˵ĵһ仰ȻǹԼĸʱһʵ
㲻ӦңȥΰشΪѰ㣬еֲҴģֽǽӵ鲻õġ
Ȼΰ˵û˵κηĻֻˮȴش˳ž°档
ҳ˴꣬ȻȻ˺ܶ飬Ҳ𽥵ƽе޵ԼһҪûûûа飬ʹٸߵĳɾΣ
Ȼӵʱ䣬ܸűϵ˲н֣겻Ůʱ̲סغһ
֣Ȼ׵Ȼһ𣬽ŷٵתӣ˽ܸŵĻʹ
ܸŸŮӵĳΰȻתȥܸŰоܸ֡ҵŮҲССػܸһ顣
ҸΪɳǾΪһϽĲнȻҲۼƻֺı־Խ⣬ΪοĪͷ׵Ļ辰ˣнִͷβ˸ָ辰
ΰڲнţ۾·ϵɨȴȫ·ߵĻ辰Ϊһ塣
ΰľе辰ʱԺбḡһЩֵĻ棬Щġģġпֵġ˸еġտʼΰЩʲô˼أȴ¶˾ϲɫ
ͨϸֱͷ֤ΰԼԺгֵЩȻǻ辰ļ䣬Ҳ˵Щ辰͸ͷһ㣬׼ȷذԼ߷һж¼ͷͬǣͷĻһֱ辰¼ĻȴʱŶرģ
ζԼԺͷ׽лֲĵطѲԼļأΰ̲ס˷ܵ뵽
ֻΰܿȻҡҡͷԼ뷨ϿУǰԼþݽڲſԣþĻһжǰ״ԼȻþ׽磬ԼΪﵽϼٷľ磬ĵһ죬ԼõŸݽô
ٽ°ʱٴнָΰһִڡ飬ֶΰ̬˺ܶ࣬ʼմ˷ܵЦݡ
ֱ̫ˣҰǼСһѺȥһѶôţǵȻһŻʮ˰Ҫ㳤һ˫۽𾦵Ļҽ춪˾Ͷˡ
˿ûԼΰĳݣ˫۷Źؿΰʵʱ£ȻǮˣôͻȻվ˵ǮأУ˵ĳƱӡǵ鵽ĻǼٵİҵʱطȻϵɻɫˡ
ΰڴȻǮʱֶο˵ǹףʮ참ϹûܿߣʱȻ̲סΰʸ
նӳƱϵӡȫթǸŮģΪʲô֪СӺּԭ͸ˣΪʶȻΰȻ֪֮ƱӡǣΪ鿴ǮڵĶ
ȻܸʡŮŴͿԼ·ԼʶȻϢһ㣬ΰӳһöذը
ʡŮҲʡŮץˡоֵĸΰıΰĻû˿Ļɣ֪ԼʡŮ֣εŻȥˮʱĶͷӿ˳
նӣ򶨵㣬ûʲô˵飬ȻΪС׷ģʡ͸Ϊ׷ˡֻ겻ӣΰԼǲǹһ㣬ôܹŻʵأ
һҪҽͼ䰡Сģݹðΰļֵ΢ȶ˵㡣
ֻѿڶĻȴΰЦą̃զôأٷ˴ʱٵϲ˵Ĳ仰ô
նӡİɣ°ϡԺҹൣˣΰ§ֵļ򣬴ο
һһԴϲ˷ܵ˵仰ֳ͹չˣʹ㲻˵Ҳġ
ʮĥ£Ѳķ࣬ںܶҲѧһֻ۱һֻۣϾϵûоԵĺ뻵ͿĸǶȥжˡ
ɽһԺСҶϯض
Ҷıһ뷢԰׵ĵʿʿɫоȰƷɿػҶ壬ҶڵʿƵĴµתͣСʱ󣬵ʿ˺ˮҲѾʪ͸ˡ
ҶѾˣĵﱻ˳׵٣Ȼȫû˻ָĿܣԺעҪͨˡ뷢԰׵ĵʿεؿһߵͷһۣεصǸ
ʲôĵﱻϣζԺԶǷˣ䵱鳤ϵĻҶү̲ס
ӵҶĵ绰ҶүеĻƣǧشӼи䵱ɽû˵ŰɽҶүû뵽ǣӵоȻ˵ôһôܹҶүӲأ
һﾮ֮ܶѣ˭ǵﱻϾ޷ˣֻҪӦķʹﱻϣ޾տսҶүӵĻһӵĽŲͬʱһŵҲ˴ҵĶ


242 
ռУΰϥ޴Ĵһ㣬ռڵȫۼܣγһɫĻ
ΰĽűߣʱë׵ԴΰЬĥ伸£Ȼ̧ͷΰһĨɫ
ʱѽîʱʱͻȻɿذѱռڵΰΧһ󷨣Ȼΰ³һɫ塣
ϴڣܹҲֻôˡ˲ʮӵɫ󣬼Ȼ޹⣬ؿΰһۣһΣֱӴӱռʧ
뿪ռ³İʵʰɫƯڿУЩɫƤصҴܣǺܿͰΰܵɫĻɵøɾֻЩɫ·һεǽڸסһ㣬޷뿪ΰǰ硣
ɫɫĻٴξ£ΣһɫĹΰͷˮһ㣬ΰк롣
붨״̬еΰͻȻоһɴݿѸٵشԼͷ룬ԵܿƵش蹬ȻַٵڽҴܣڽشݻ١
ҵʹΰ붨Ȼشһķûзκε쳣Ƭ̵ĵȴΰԾ˿ͷԭС蹬Ҫһ㣬žĴ죬ͬʱͷҲǿŵñѿ־ĵʹ༸ΰ󺰳
ģ⵽ʲô£ΰѣȴ˿ĵɿתķʼͻĹ
ΰһֱΪ׽ϡȻķղľΪãΪߣͨҩȻʧȥЧϡҩȴôѰģΰΪһʱڶͣ״ֻ̬ͨսԼĿǿԼʵ
ΰܿ㰲ԼڵȻԵԼڵų⣬Ҳ˵ɹԼȫΪá
һΰһС޸ڱ𻵵Ľǣһظתķǹ뵤
һɫĹߴΰĶͷ֣ŸĹߴΰ沿ӿ֣Щֺ߳󣬷ɿΰ沿ߣΰ沿ļ򲻶ϵس鴤ţżѪ˿֣ΰ˵
蹬һһαԵƣһһεر޸ÿһ缡ڷͬ飬ݻ١޸ٴαݻ١޸ΰȻ֪ԼȻΪһѪˣȫľ˸ĶԿ档
տʼΰܹоַ˵ʹǽȴľ˵ǾˡΪҵʹ֮£ΰʧȥ˻ԵȨΨһܹıǲϵ޸
ΰڱռиͻĹʱȴַ졣
׽类ɱ󣬼Ϊ̵ڵ׽ڵ´һڲϵ򣬲ȻĻǾԶ᰷ޡ
ڼǰһʮһ˵׽磬ϵΪ˽ڣ⻹оŸΪڵӣǵʵ̥ϢڡڵĶСѹû뵽ʵ᰷޶ŵϺŵϻ׽ͻȻӵŵ֪ͨʱڴ󸽽һ᰷޵ǼΪԼ⡣
׽ϡЩڵӼ񣬵Źر˴Ǳ׽ϵЩڵҲ˿Υ档ڵŹ漫Ϊϵ򻹺ãһ޷ϵ򣬵ȴǵĿֻˡ
֪Լ˿ܳΪӺЩڵĵмΪŭΣǾֱҶңڰæҶ˵ܵùײ˻ɽϣҪзϻʦպǰȥ̽˵СҪ꣬ˣͻʦǱ˶ӡ
Уһҿ㣬ȻĻҾҪһغˡܵ˷Сʱµؿ˴ɽķһۣм
ݵʿһôʲôǹģȻǧܹҶǸˡʦͬؿһۣ̾˿
䵱ǷҶһ飬һҶǸͷҵĹһһҹⲻֳôҲãԺһ˰ˣ䵱ɺҶ֮ĶԹǳ˽ᡣʦĻȻܿ¶ɵɫȻԸҶй
ˣУôͻȻΪǰòʲôҩ˰ɣУҴطʲô˼شһΧĻֻһ˾סʱ̲סʵ
ʦΰݵķһۣȴûзΰг˼ĲɵػشⲻǻŲ·ôһȺɷļһ׷ɱ˼ȥ룿
ûоΰʦȴǲҰΰ˵˶ٺ˵ҵΪǣ۲ȥɣֹһǸ߹䵱ɵġ
Уཻôˣ֪֪׵ģ˵Щô
ΪȻ׷ʵ
ԼҲ˵ˣ׷ҶѰûңôʱǿңԼúԺô
ҪôΪһֱûаҪҳȣǲ㶪㲻ô

ٵңҵ㣬һǵͨ죬ǻʱţáţʮû
У˵һȺصĸֵ״ðİһΪߵó棬սͷ׽þûпôĸˡͻʦ߳һейòˣɫһ˵
ʦƲƲ죬ЩѾΰɱˡ
һǻȥˡЩô׽ĸ֣Ҫ׽ĸ֣ôһԾͶ㶯֣ʦһԼֵɵһһ˵˳
磿˵ˣζҲȥˣȻ˵Ⱥظֿ磬
Ϊڵ绹ǰ磿֪Ϊ׽ϡ޷ΪԼŽ磬Ⱥظֶǵ̬ȣҪûŪΪʲôǳеӵ̬ȣҿɲȥ˷ܵɫʦһֱһͷˮ
Ⱥ˶׽ֱмĵ⣬һԲϾͶɱˣҪĲȥ磬Ǳ׽ֿȺˣ˳ǰ׷ʲôʣȻĻ̫ˡʦ֪չأ²Ųʵģֻһ߳䵱ʦ⼸Ϊϸ˵һ顣


243 
үүҶָ̥ϢڵΪô޾ɵģɽԺУҶ˳üүүһۣɻ󲻽ʵ
ҶүӸү࣬ҲаʮͷˣֻҶҸܶϵУҶүӱ˸ǳ䣬ǿһ֡ýɫ󣬱濴ʮ겻
ҶΪģҶү̲ס̾˿
ҶƽٲԨؿҶۣҶүֹ̲ס˵˳
үүŪ˰ɣȺΪߣǸţͻʦǴĶӣǶӦΪҶҵĿˣҶ˵ӦһѵõĻŶ԰ҶպһʼϴӦˣ԰Ϊţӣֻǻ˻ȥ
ΪٸΣѵǵеùȺۣο֪ǵôǵĻֿôΪһȺʵĪİ˶㱳˲Ҳ岻ʲТҪǽй¶˳ȥԺҶ;߾չ϶أ
үүˡ书䵱ս֮ƵĻʦ䵱ɵһֶȺ˵Ķ֣»˭ΪҶң˵仰ʱҶһĨɫ
㡭Ϊ֮ɣһˡҶүһ㶣ú붼ԼӴǴֻʱ̫ԸˣӢ̲
ҶүӸվֱӣһӰһţȴǱүĻ
ӰԾһԺУԺл˸ˣڵļӡ
ʦ֣һǲеˣڵʱ򣬿Ǿ͵°ǽΪ൱ֱӳ׽緢սˡҶүĻ˵һ͵üͷ˵
ʦܣĵҲδ̫ˡǲ칦սгֵķ׽˭ǵĶ֣Ϊ׵ڵһм˵ղҲ˵ˣǸк͵Ȼ׽ĸˣǰֻĶӵķݣȫûгֵĻᣬ㻹ʲôõĵأ
ϵҲʵʦֵĻڵ˸Ӽͬط
һ׳աϸ룬뿪ֱӵϵѶһ˶೤ʱ䣿Сʱ˭ܹСʱڰɱʹҲѰ쵽һ㣬οϡ׽硭ʦֵĿʦɨ˶ٺ˵ϸ룬׽ʱѼ˶ٲƸΪЩ޶ĲƸٴΣ
Ȼˣǽֻǹ׽ĸһѣԺǻҪ͵µģСʻ괬Ժ󲻵򲻵ѵʱǧ£˻Ȼͬʱʦֲʧʱؼݵ˵ôһ
ʦӢһ׽֮УϱҰһ㵽ߣеﶼǽʦڴʱһ˸Ψʦհ
Լ仰Ͱһʦܸһһ㶵ģʦֶЦ죬ȻϲĲˣԺԼ׽绹ΪΪô
ռڡ
ΰȻ˫ϥ̵ضȴ뿪һࡣȫţе·Ƭܣ治һ裬һһںڵ塣ΰܵɫʧȡ֮һ㱡Ѫ
ΰֻԺкȻһ죬Ȼ蹬ڵͻȻ䳯֫ٺɢȥƬ̵ĹԭյĽ㱻ۻ⡣
ǰδе泩оΰ̲ס쳤ХΪ˷йеıһѸٵս
ڣԼȻһͻڣΰһǳɵذѴսڰʽʱΰȻһʧ
ΰΪʱ䴦ͣ״̬սǰʽù֮㿪ʼԺģʽ̶̵ļʱ䣬ΰѴսʽʮʽҲĥ͸ˣΪﵽӦľ󣬴սȻȻʩչ˳
ΰĿڵϵ·ƬʱŸо쬵ģͷһϾȻһѪ裬ͬʱһŵζֱǶˣΰȻһ˫һӡʩչ峾Լϵ۹ȫ
ռڵ׷ʲô䣬ôͻȻôһɰԵأӴָóһµ·Ϻΰüëһţ¶ɻ󲻽ɫ
ɫϢȻȡǸľ޴ôҲԶ׼ġΪ̥Ϣ۷徳ֱӿھ磬Щ˼ʹһҲԴﵽԼȻһ붨ˣ֪ɫϢ
⣬ֱֻҲ군ˡΰ֪ʲôʱʱȴѾտҲ
ΰһΣ֮УɨһǽϵĹʱʱԲ۾һ£ԼȻڱռдһʱ䣿
ĿУĸŮ˵ĶԻشΰĶΰ¶ܰ΢Ц
ΰֱӿģֻһȥ˲н֡
˲нֺΰһʱ乺ֲֻһֻȻ̳ܽɹһ
ΰ̨ʱȴһ̨ԱΧʮˣЩһ϶΢ھΰעһӾͱ˹ȥ
ʮ˷ΪμӪ߸ϰһһģΪѵվԱǰΪ׵һ˱ȻʰĵظԱţԱһı䣬ʱҡͷʮ˫ֱվһߣϾϷʵɫ
ˡ޷ͨڣ·Ьļ۸ǩ˺ˣͬ¶·ҪôҪô͵Ž֡ʧȥĵԵʣԱͻȻŸߣԵŭ
ɽڣҶ˵̳ĶҶҪȥģڳ˰ɣ
ɽ깵ģ֪ôడҿһԴ·ҲԴ˰ֻǾǼСֽƬſˣ̲ס˺ˡ
ӪУΰĶΰô£ΰЦҡͷ׼ʱʮӪеȴΰһͣͬʱɫҲñ䡣
һȺӽǣǰҲ۸ڳ˰ɡڲ֪ԼĶ־Ȼô޴ϴԤӮʤ֮䰡
ѵ㲻֪μҾ˳ô˼ûǮԹ̳Ϊǿżϱа



244 ڵ
ǵŶ̶Цΰ۾гһ죬ͬʱݺݵһȭͷȻ۾ʱһɱεسڴЦ˾ȥ
ү˳ʵҲүļɻ䡣үӽֹκǰ̸⣬ʹϵҲУүӱȻ顣
ΰؼǵãԼϸβСʱҥԺɵܻؼ֤ТƨɿүүҲûгԷ
ʲôٿŪϹĹۣΰɱ۹һɣ˵үǷǵİͷ͵شһͷΰصĿ⣬ɫش󺰵
ΰһԥ۽ͷصһڰͷϣֱӰѰͷȵ˰Уͬʱһȫɱεͷ˳
ΪΰĶίʵ̫졣ڰͷȷɺֳһԭûзӦֱͷصһ棬˲γѣ񿴹һ㿴ΰȫΰΪʲôᱩˡ
үӵǷǲ˭˵ģȻ˵үӵǷǣҪӦĴۣΰһֻŲڰͷԴϣڰͷļͬɨ⼸˵ģһһС
ͷɺļͬ׼ΧסΰֻǵĽŲո͸оӱһεסͬʱһǵصѹϯԼ
ΰ綾߰Ŀɨ£Щ˸оԼ׹ѣ쬵ģеѣȫá
ͷһͬΪΰܶΧֵȴǲҶ
ͷӿû˰죬Ҳ֪ǻ˹ȥȻǰͷײİȴҿУͷǵѪҲǼٵġһ߳һװ˵ıδұ˸һȷɣ˭ָҴùͷҶأ
ǻǮΰͷͬ鶼ԼסתԱ
һһǧ߰ٶʮ塭ԪԱͰ͵˵ϲͷɫͲɡ
̳ķ̬ǹӵģΰؿԱһۣӶͳңص̨ϡͷ˵ǮҺҵһʸ˰ɣ
ǡǣһԱκεиѸٵذæΰǰμҾļ˰Ŀˡ
ΰϺ󣬰СƱμҾΪ׵һȻԼĶﳤȥ
ΰıӰڹսǴʧոһֱסͬʱ̲ס³һΰǵѹʵ̫ˣڸղźܶ˲춯Һ
磬ղʶôΪʲôҪҽ˰ºɽڵСͱͱԱߵμұʿ𾴵ʵ
һءᵽүʱĽӦʶүӣһүӵķ˿Ϊ׵ΰʧķ򷢴أͻȻɽڸ˼ͷ˵ֻ˵ͬʱȴϷ⣬·˵һԺһ㡣
磬æǰѻȫأǿǮλɽڿԺӣҲ¶˷ܵ顣
⣬ҪϵʽˣǸϽȥ׷һ㶣ŰȾܣֱΰʧķȥμҾʿҲûаԥ
μҾȫȥ󣬰ͷһͬ˿æҵΧסͷһæµǿͷֻʹȥûʱǲʶ˿
ҲѾĵ˭̫ţˣȻһƾͰѹȷˣô˵Ҳ200ﰡһü۵ļһµؿΰʧĵط̲סáһ䡣
ȷɹɶղ۾һңҸоԼϢˣʵֲ̫ˣ·ǰȫһ㣬˵ûϢĻҪǵʱܹȥĻҿ϶ԥعȥģһû쳣뺷ļһԥؽ
ţ磬㲻ǰɣ㶼ֹĵĳ嶯һΪԼֳ嶯أδ󺺵Ļ˸͵ض̸Լĸʱǲ׸ղǸ˵Ŀ¡
ΰ֮ǰЩһΪֲͨ˼ʮҲþԼĶ֣ǽ˸һ¾йĵĳ嶯еɥʧ䡣
ΰ̳һ۷ʧȺ֮Уһص˱
裬˵ϻôҺϲһءΰߵſڣСͯɵڿ
ԣǾ죬ÿæץأһ棿ĵؽ͵ΰС
裬᲻ǽ岻˰岻ԸסһˡµĻͮʵ
ƺ֪λشͮĻַ·ʲôһ㣬û֨
ΰؿһĸŮ˵עȻŴ߽
壡տΰСþ׿£ֱΰȥ
ΰ΢ЦŰеļõһţȻһֱסһСǷཱུһڡ
壬þûκˣˣСͲ˵
ˣͮҵضΰǣͬʱЦ
ΰԴ壬ӣСŵϣкͮͮǿʲô
ۣܣľߺУþľߺУллˣһץΰݹȥĶϲغ
ϲåˣϲļãͮͮ͸˵һ飬ȫˡͮҲǱΰݸԼĶཱུ֣ϾǿĵЦݡ
ΰС϶˫ݵģǵĸ˰⣬԰ѽúܿġ
¾վһߣŮΰһƬ°ŵĺΣһ˿ҸһǰǲΰϲԼĸŮסһŹⲻرأ֪Լˡ
ΪΰֱõĶؼңʹμҾļ˽Ųٿ죬Ҳû취׷ΰ̳ҴѰһȦ޹Ǳص˴ɽϡϸѵƻ˵ʱǷǳٵġ
ʲô˸ҽүүĶ̣Ҫôɽڵ˻صɽϰ̳зβһ˵βֻǵ˵Ǹܻ𳵵˱һƸʱ̲סкãɽڵ˵Ȼִ֪˵Լϵΰ
ֵǣӣϾҪսˣûģβһʿ̸ЦϺͻȻվֱӴ
βǳ˽ҶԸһԲðҶ³ôĿҶ϶뷽跨һسӣҼпҲϵΰ󡣻ֱӰһ˸㵽μҾͷϣβŻδѵ׼
Уشβģ뻮һ


245 ɱӺ
βԤϵһ㶼ûҶʱڱԺд
ʮǰҶү뿪¤ʡʱҶûҶүӵĻϣЩӲڶĻϢȴץĸо
ҶڹڹֵƣһЩԭҶҺܵͻȻԸ⳥޶ΥԼҲԸҶҼһЩҲҶҶϾҶڹٳеҲʹѹ
Ҷһҹ֮ͱ˹¼ҹһ㣬־޴Ҷȫ޷ܡҲʱҶҶүӵĻҲ֪ԼԼʵڵ͹䵱׽ӰҶԨ
Ҷ˽άȵĵزӸǸȻǲܵ飬ڵҲɣΪУһ·ɱȥҲʵ̻ڵ͵ֵز
ҶҪɱӺʱ򣡼Ȼμʱ򴥷ùͷݹĺˣһڱʿ˵̳еҶһĨ
ʱҶȥ׷̳жִԼµ˭ҪһֵĽڣҪɱһ㹻Ķ֣е˶֪Ҷҵ³ĲҪ
ָ̥ϢڵʵлԵϰ칦սҶĴǣԼ˵оǵһˣʹͻʦҲһս֮ο߻һڸֶʮСʱԼأԼȥã
һҶҴұɽԺȥˡ
βӹûнԺӣҶһڴϣͬʱŵغ
СģҶո߳һţһڱʿҶʱһȳ˱ǶȻǰͳһ˸ߵľͰľͰװѪͷĻЩѪͷľͰ
ʢŭ֮µҶûβ϶ֽţĶܿ죬Ŀܺ·ϻǲɱմȾۡ
ҶſڿһֱۣԺſȫǷѪĻԺ棬ڷŸո׵ļͷ֪ôˡ
ӴⲻҶ̹ôôô¹˰Īŵ㣬֪ǽҪԿȫ򣿡βһҶϵѪࡣǸһ˿Ϊ˲Ц⡣
βߵһڱʿǿЦݣһͨ죬βĻм̲סЦ
ʱŸոϴɾûüտأϴ⻰ʵ̫ˣϴȻ׼˶Էһ㣬ǰеżҲδ̫һ㡣
βʲô˼ӭӿ˵ôѪһţҶŵҲΪ֮һͣһʵ
ҶͷŸɾ㣬ȻĻﲻӭ㡣ʲôˣп˻˼ŵôβҶ໰ϵЦݣֱ߳ʦšɱʦİ࣬βͲм
ҶĹ°鲻ͬβȴ֮ˡ֪ҶȻͬ˻ɱʱֻ̣ûеȥҶˣʱҶȻ̲סйеԹ
βĻԺԺһϾҶʦźͲɱʦֻȦƽıʿȫ֪˽ģβĻһöذըμҾҶҾʿȫˡ
ҶҶҾʿȻԼĽ̹ôһˣϣؿҶϣܹҶһϻ߱ĻϧǣΪڸԣҶȴǰĻﶼ˵ֻǿβ˫ȴҪˡ
βѪˣУҶɫغ仰󣬾Ѹٵسΰȥ
ˣ˵˵ôˣôβҶܻӣЦһԥӭҶ
Ҫǻʮǰβ϶ûеҶȶΰɽ󣬲˾ԪãһϤָ칦սβʵͻͽȻûҶȡȴҲӺ쾳粽쾳硣
ûʰ㣬㵨ӱ˰ҽ֪Ѫ˵³βȻԼҶЦһм
βһȴû˵ĵһս֪ԼʵҶȴǽޱȣɫҲޱȵ¡
β˾ֱ˵ཻķϣֽţƤ֮ѣҪСģβҶȴΪηı飬Ҷ̲סŵشЦֻµĶȴûа
Ҷ˵ĵβȴӲӲظһȭȫûκ׼Ҷβȵ¶ʱŵŵŵغ˼ͬʱȭͷҲһʹ
ҶڶȱѪһֱβҴ˶̴һٽʱȴˮƽİ˳ɶûӳټ˶սʱ̬ҶʹΪβһ磬ȴȫ·硣
òֹס˵ĽŲҶĿɿڴؿβоǲŵɫһǰԼĶ־ȻܹԼˣ
㡭ʲôʱ쾳ģղȭײ˲䣬Ҷоβȵ
ҵȽźٸ㣡սݵβʱʮ㣬һ˫ȾֱҶؿڴɨȥ
ȻҾͳȫ㣡βĻҶһĨŭһϵɫҲ
Ҷβ޼ҶϷˣðװ׾ģȽţϰ䵱Ҳ˸գӣβǱˣͱ뺷Ƥڣϰ书󿪴ϣ磬ҪƵĻβȴȫѹסҶ
βʮӣμҾһ󻶺ҶҾıʿһĬ
֪ԼĽ̹ٱʦźͻɱʦʵҶҾʿľȻ˱仯ҶĿⲻֳݺ𾴵ɫ˻ɺ㯣ϾǹҵıʿȻҶµʿڵǹңҶˣƽʱ³çţڴǴǰǻԼġ
еĻβапࡣϷ磬ʵҶȴԾ˿ͷΪеʽҶɵһߣûһ䵽ʵȭմĸоܵòѪҴ󿪴ϵʽͷһ͸ΪķˣʮйȥҶƨûУȴ۵ͷ󺹣˶ˡ
βҪô㱾µĻ͸°ɣӦβһҶβһֻֽϻѣ˿ͬʱʼΪ
ҶһβеĹ㱻ҶŤתƣҺüζ㱻ҶҪ
ʱμҾʿҲ˳Ƶı仯һͲٺȲʣżβæҵӣ̲ס


246 
βȻ˾ԪֵõΰϤָ㣬ǶǷѵ˵ʮʱʵ̫ˣȫ޷վԪĳҲ޷ڻͨΰս
ʵΰԭûдβ칦ģϾβһ̤쾳磬ζԺһΣ·ϵһֱշβֻǿǵβ飬ԼβԡԼ˽չˣΰ̲סβĵ·
ȻʣȴҪģ˵ԵڵһλģȻǵģȴڵλֻǻԵⶫ󣬵ȴ翣Ψȴһ۾ܿ͸Զﴫ֮£ʷΪҪһ׼
ҶβԼƵæʱ¶ϷʵЦݣҲûһʼèץһ㣬ʼϷŪβ
βȻʵܿ죬㻹ǲҵĶְҶһĵؽβһ
ҶĶһβо˳һϲȫҶȶڳ似β˵ûʲôһ൱ĶֶҸˡ
βҶֻ֮һһʽΰսȻҶ⵱һȻ֮á
ʱţβĶԽԽ¶˷ܵЦݡҶʱҲڷ쳣ΪΰԽԽˣһЩԭɬĶ𽥱ơ
β˵ҪһɱˣҵǸ˻᲻ѪأμҾϢɣβȻԼµ似Ҷаһμļɻ˵˳
ҶҸұ֤ɱңҶҶҪᣡҶĻβµĶһͣʱһ˺ۡһѪĭӣЦ
Ҫ˵βǰ˽ϵʵĻʮȴ˽ⲻˣҶΪɽұϵŪڹ֮УڷڵҶôܱϵܷأ
ϵĮ̵ԸҪԼи̵ĻȻᶯ֮ŭġβĬΰھʱɱķľϸβµӡʵ̫ˡ
ž
βĻϱ㰤صһƣȴҶβ̫ţ̲סһ⡣
ôĿҶᣬҵҪμûǸͣᶯƤӣҶŭЦֵµĶȻӿ졣
һʱԺڶżĹͷʹƺӵĹβͱѪˡ
βһ㵹ǼŰҿôҶᣡβ֫ȫϺҶһŲβϣغ
̱ڵϵβǵûаĺ£ЦҶҶӷǳùɣôɱӺҶԵһ壿ˣˣҶҽΪԶʧ
β֮֫ҶǸԼˣտʼл𾪺ͷŭֻתһӺҶնġ
˵ˣҽҪɱӺʹ֪ΣμҾ̳ҶҾͻһμҵ˾עˣβ˼ҶҲ÷ϣ¶˲мЦݡ
ҶĻȺһ춯ԭβμҾʿһߵӣһҶֻβһ¾Ҫֿս
βҶȵˣֻȴûгģɫҲûа仯
̳еǳģķſϴ󣡡𾴵Ľ̹ٱ˲ڽŵ£μҾͻȻһˣһ㳯ҶڿȥȴǺʵɽڡ
͵ϮԼμҾʿҶһֱӷһţɽڵ˫ϥǡ
ɽƺһȻһ棬Ҷ˫г˷ŭΣղҶһб˫ȸϵˡ
ǸƴˣβɽȺҶˣֱֱûеȵβָμҾʿһһ볯Ҷ˹ȥ
ס֣ҶЦ׼μҾʿȫϵʱؼʱβȴһѴμҾʿȫֹˡ
Ҷ־͸һʹģ۸ҵֵʲô£ʲôʱֶȤζˣβȻһԴҶĽ˳ȵ
ϴ󡭡βֵزҲάԼ˵İȫԺеμҾʿ۾ʪˣ̲ס
ҪİҵֵܵĻһҪ嶯һºӣβĿؿһۣ
⧲֮±βҶҲûмýȥβԴֻȴ¶ϷʵЦݡ
βڶмˣʹһºԤӮΣΪԼлμӵ̨ô
ҶһβĶȴһףβɫʱɷףԭϲǵҲʹ࣬ݺݵһȭͷȴںϵΰ֡
ڸСˣΰƺβеĺһ㣬ɫһͣҴҸС˵һ߳˱
ΰٻ˼ΣȴûаĻӦظһ£ҲȫоĴڣΰڻҪ֪ʹû뿪ΰ߰벽
ܼʱڱռռ˯ΰĴڡǼΰȴռҪĵλʱͻȻ䷢ּʧȻҡ
ܵɽȥ˰ɣΰ֪ɽѰɽأΰһֱӴӷ԰ݵ˴ɽɽۡ
ֻҪΰ֮ľ벻ΰͿԸоĴڡ
ΰϵɽʱûиоĴڣȴϸ߷߽ӵĻɫһ䣬Ǳ˴ɽԺ
磡ΰ̱ڵϼεβʱΰ۾һʪ̲ס⻹һηĵغβΪ硣
ΰͻȻԺУ̳мʶΰμҾʿ¶˾ϲӵɫΰβΪʱǸ˷ܵòǼΰҶҾʿԼͬı±ΰƸš
˭˭ҸŪӵģΰվֱӣĿҶɨһۣĿҶʱʵ
зŭ֮ΰûԼΪʱ˿̵ҲȥԼΪ
㡭ΰоΰɢǵصѹҶɫ䡣
Ȼΰûж֣ΰĵ£ҶԼȫʧȥ˶ֵͷҲʱҶǰβеĺ塣
ܵġԲܵġоΰֲ޿ƥеʵҶţϾǾͲŵɫ


247 ֪С
ãܺãǳáȻҶμҵͷʺĵμûôΰصҶһĨɺ죬һһٵ˵
ΰÿ³һ֣Ҷ͸оϵѹһ֣ΰ˵һʱһ򣬲ˤڵء
ҶΰɢƸŵѪɫȫޣǰŵʧ٣ʱȻĿ־ͻں޸ʧ䡣
ôܣμôܳôһҶƴغʵصΰг˾
μʲôҶҪˤɲǣҶԵһڸַסҶͬʱǰһΰѹȫֵ
ѹȻʧȥҶһһġվӺҶŷֽʮӵĹԼȻȫϵ·Ҳȫʪ͸¶˾ɫΰĿż־ֺη塣
ҶҾڸվѧҲͷųһǵصѹֱΰμҾʿϯȥͬʱӿһĨмơ
βˣܳס˴ѹʹƺһ͸ɴ˹ȥһμҾʿһҪǰȥ鿴β״ֻȴã΢ֱ˹ȥ
ڸִӣҶһɫָֻϵɫ˲һӣ㾪㵵Ŵ͡
ΰһһֱڵӺ棬ֱһȭڵӵĺϡ
ΰղȫעҶϣδϵҶߵڸֻͻȻ֣βƺ׷ʲô¡
ֻáءһ죬ȻԺһҫ۵Ľ⣬һʹƺԼ
ҫ۵Ľ˶ʶر۾ٴ۾ʱǷָոջڳԵڸȻɫҰ׵վԺһǣǹһ˿Ѫգһ˫۾ɵôġ·ȫ޷ǰʵ
ڸһǽڲŷһ죬еʯȻأƺ˵Ÿղŷʲô飬ڸֱǻҳ
ҶȭͷȫǺˮطȴΰʼնû뿪ԼɱĶˣԼɱӺģŰģ
βһμҾʿΰһ¶˻ɫͬʱæҵذβһȣΰߣǸղŵֱ߾ʧ٣ֻΰܹݺݵʰ鷳ҶҾʿ
жݷڵĨһǵѪգݺݵʵ
ڸظӦΰΪڣԼȴ۷徳磬ԲŻ޼ɵΰδ뵽ΰͻأشԭʧٴγʱȻԼ󡣵һνӴսʽȻ˴
֪Сݵ̸ʲôݷݷܹȷؿƳֵķλôΰЦһмط
ݵݵݵɼҵôѵɽˣΰĻոջݵڸ̲סɫ䣬ʧܵģΪڣΪﵽɽڲſܷɽġ
ȡϵļΰ֪ԼԭĲͬ
ԼԭڵУû׽Ļֻ֣ߺͨ˵֣Ȼռɽ󴨿ɣǾͨ˻ͨޣ߼ʹʵٸߣֻҪԼλ棬Ϳһֱԭ硣
Ȼϸػ׽硢硢ɽ磬쾳߱뷽跨ؽ磬ɽٳɹ߱Ȼɽ磬飬ΰʱ޴˽⡣
ΪֲͬڵӲ޷ΰôնݵɼҵ
ڸѡ񣬵һԶһۣȻˣԶҪǰ֣ڶұƴԸΰԿ϶ԼϰõĵпڵɼҲӵеġȴøڵӽͣޱ߳
һڵСѣȻǰװǻƣʰ㣡᰷޵λ磬ڵҲһĸΰȫӵڸָѪ
˵仰ڸֱһֱӳΰӳһŻƲӲӵҲ֪ǻƲӲӵʲôɵкһҫ۵Ľ⣬̼۾ۣһ̶·ܹĻһ㡣
ӳɫڸһĨɫ۽ΰڵλãԼȫһ
Сɣһȭڸ̲סشҲ¶ɵЦݣҪǻãղΰͻϮɥˡˣʱۿñȻ˲ѡ
ֻڸϵЦݺܿ㽩סˣΪоԼڱصõһȭȻ䵽˿մĶߴһȡ
СЦ󷽣ڸֽ仰͸оһʹӺ״Ȼͳʧȥʶ
žһļž
˿ڸŪƴƣֿڳʱе˶Ϊΰһο϶Ҫù䶨ʱ˲ŷʵȫ¡
ڸֵͷ­ڵϵعţʹѾȥڸֵ˫Ȼɵôģоǲŵɫ
˵ĿڸԴĹǿڸֺ׵ѺۺѪʱǼղΰһȭжˡ
㡭ˣҶ˰׷ʲô飬ڸѪ̲סָΰ˵
׳գΰɨҶһۣ³֣ȻӶڸʩչ
ΰ֪ھȻüʵ΢ĵ׽̽ϵʱ¶˹ŹֵɫΪʲôǲ׽Ϊȥĳϱأѵ׽ܵܶƣı
Ҷһ˵ʱˣԸԲأҶҴʧµذڵϵĶһգΰҶ
ڸָʱҶʶغˣĻֻǻںҶȴȻһΰȻܹһлɱڸ֣ļڸôܱУοԼѱʲôʸȥעΰأ
μҾʿҶҾʿԼĿ·ڿ׳һ㣬ҶǷɬЦݣҶľô


248 в
Ҷעΰζȫ
Ҷû˵֣෴أǰΰ̲ĽԼܵܡΪ̫ӵҪôгϢһ㣬ȡΪƶˣҪô竵ףȦڵ˲ӣΰûжĳϢԸųȻΪȦڵЦϣνʧ֮
ΰүӵǷүүһ飬¿Ծʹ˽ҹôϸһҶɫʵ
ֱЦ֮ŹҸʱҶôΰЦһ㲻Ҫѱ˵׳ˣֻԵԼ׳ա
ΰغҶһһģûиΰȫ˽ΰ顣ʱΰһŻȻѣԭμĲβԼΰΰβѶԸˡ
ҲѡҪôԼ˴˫˫ȣһСҪôֱȡҶүǱߣԸ֪ͣΪҲ޷ҰɣҶµµתͣΰһͷشߴٵ
ΰҶһа˸Ϊ粻ѷĸ֣ɱҶ㲢ûкôܹǰ˸ֵ׷ɱѵμе˶ܹЩֵ׷ɱôҪһ⣬Ǿ͵ûұ֤ǰ˸ֲȥѰμҵ鷳ΰĵ£Ҷһ˿ϣ̧ͷֱΰ˵
ֻҶܿˣΪĻ˵꣬͸оΰɢһɴ̹ǵĺ⣬ͬʱԼ·˱һ㣬ٴ޷
˸㣬вˣҵļвΰһһٵߵҶǰҸᣬԼϧҪԹң
ΰĮȻĿ⣬Ҷ̲סΰУΰɱԼľġ
ϧǣҶʱȻŵϴȴһֻؿΰȭͷԼؿڣҶоǾֺ;ɫ
ס֣ΰȭͷҶδʱβͻȻѵغֹ
ҶҪִɱΰɻĿУβ˵
ΰעβݸһЦջԼȭͷȻ綼ˣȻ
˵仰ΰջȭͷֻǵȭͷʱָͷȴػҶļһҶڡ
Ҷ󣬸Ͻ˸ҹɣΰһŴҶĸֱӰߵԺ棬ͬʱ¶ϷʵЦݡ
ǱشӵҶκεԹԣһתߣԼҶҾʿҲ˲к
ҶҾʿβֿҶε̾˿ҲҴҵ뿪˱ԺֻǵȴдįĽۣͬǵģΪʲôμҾĽ̹ٹˬ壬ԼĽ̹ȴ䱩Űأ
磬ǷŻɽҶıӰȫʧΰ̾
ʮǰǲǴҶ骵˫ȣβʵ
β仰ʳںμҾʿȻҶҾ򽻵Ȼ֪ŵûߵҶ骣Ҷ骱˫ȵϢȴǲһʱҿΰĿмֿȡ
Ҷֵһ裬˼ʹҲǿţû뵽ǶֵܾȻȺΰʰˣǶôĵһ鰡
ô£ҪǿҶүӵϣҵʱֱҪСΰԵ˵ͷ
ΰĻβ¶˿ЦԼϵʱԵ쳣ʱȴȫʣҶүӶүүй֪֮Ҷ˫ǱϵĺүүȥˣŪүүΣùؼʱҵСվ˵ˣȻĻүү²̨
˵ⷬʱβΰĿֵֹģѹû뵽Ǹ龫ֵСԼϵһȣһص֣Ϊ˰æϵܰȻϧҶүӶ졣
ҪĻɱҶҸҿ϶ҶүһҪ쭣һȫҪףүү׳ǣԸ⿴ġҶҿԲʣμȴܲ壬ֻҪμռҶүӾ޻˵ġ
ĵظΰ˵һβĶͷȻ˺ˮɫҲò԰ޱȡ
ΰóߵϸ˵ġֻϸĻȴһת΢Ц磬ȻôԶʹ༸죬үүȥҶүΪֻعɣӦñҶǸӵֵܸùעɣ
㡭ʲô˼ϵʱȻЦóβ¶һ˿ɻ󣬸޷ΰĻ
Ͼ֪ʲô˼ˣΰЦתɽڵ壬Ҵ̳ıŵҩܻˡ
ΰɽڵļ򣬵ݸɽһŹߵ
ΰ˼ɽһڵȻΪ죬Ժؽӹΰݹĵҩûһ۾ӽС
ɽûΰĻҲûΰĻֻΰĻһ£ΰĻһ¡
ʱˣˡϽ绰ҽԺǿȻ˰ɣүүǱһ绰ղŷġβûصΰһۣԸΪϵΪ˻Ծն⿪Цء
еμҾʿβͬͷɽڵȶŤòˣһǷԹ۵֣ɽп°뱲ӾҪ϶ȹôܻأν̹ٵϵһ㣬ֻñ˵ʹЦΪ˴·滹Ƿȱ
ȻμҾʿΰС覴ãǰΰβ׵ܵܣϸղΰչ¶ǿʵҳһڶԴҶΰȴûκεĲ
ذϸμҾʿУΰҲó⣬΢ЦؿɽڣĬʱ䡣
ˣˡŹߵЧȻЧãΰ
βüͷһ壬Ҫѵΰֻſ컹ûü˵κεĻͲҧԼͷͬʱһ˫Ŀɵôģоǲ˼ɫΪע£ɽھȻվȻȲȴᶨ
μҾһڱʿҲɵۣ㿴ңҿ㣬϶¶˾ϲ㯵飬Щ̲סԼȴһѣȻʹõһ
վˡվˡɽҲǺðŷӦô£ϲ̲סֱش
ɽڸ˵ӣβһڱʿ۽ʪˣһǰǻΪɽҪ뿪ӣܼһˣɽȴٴվ·ûһ㣬ûȻϲ


249 Ʒ쾵
ղ˵ί죬ѵҲɽһ㿵ϲβ̧ͷΰεʵ
βĻеμҾʿ˶ס˺۰Ͱ͵ؿΰֻûйΰæβˡ
βʮʱ䵱УƾųɫĹԼˬԸڲȡ˾޴ĳɼţҲԲӲĸ飬ҪͻȻ뿪ӣֱɱܡ
μҾʿͰβżֳڿһ̶β˾żȻҲԸ⿴β뿪ӡ
ذμҾʿ鿴Уΰ¶˻ĵЦݣҲֻϸ˲ܹܵбʿӵɣҶԲָ˳ġ
磬ҵĵҩԻ׹ǣСʲôʱʹ༸죬ҵҪҶүθǼһΰϸļһ֮ϸ塣
ΰĻβμҾʿ϶¶˻ɫЩμҾʿ̲סӵʹ޳
ã̫ˣβش󺰳лˣ͸үү绰֪˼߷顣
Լֵôΰϸ۽Ǹ˶ˮ΢Цæɣһеˡ
ȵȣһ˵ʮǰҶҵȺͻȻ͵ϮˡβذͻʦϮϸ˵һ飬ʦʱģֻĵ绰һֱͨʱʦһֱ׽׷ɱҶҵȺأͬʱҲҶҽȫķ
飿ΰȻղŶȡڵӵļ䣬ͻʦϮȻֻ֪׽׷ɱڵӵԼҶȫȴ
ΪҶǰδеΣҶڵɱμҿһɱӺãֻҲ벻ͻȻ֣ΪȺظָͲһ֮Сβп仰㶼û
ΰĬȻղŻζԸҶأû뵽Լû֣ҶҾѾ᧿Σˡ
Լõһʱҵ⼸ڵӣԼ˳ȡڵӼʱΰȻ֪⼸ڵӵȥ򣬴ʱȻڵӽ˳ΰȻٶڵ顣
УԼЩڵ֮ǰһ飡ΰĽŲոһ飬Լɱڵʱܶ˿УֳейԼɱڵӵļ仭ĨУ
ҴҸβǺΰ˴ɽԺУҶԼ쵽˱ԺеҶҾʿؼȫĨμҾʿеǻĨǵؼ䣬ΰһʱ
ȥأòʲôΣ˰ɣɽδּܷټΰüͷһš
һɽΰŲصػص˷԰
¤ʡ
ҶңҶϷһæϷָθмأؼ֪׽ĸ־Ȼ׷ɱڸʱ̲ס쳤Х
Դڵĸ׽ؼ̻̲գ׽ԲһȥͲһطͻȻ֪һϢȻ˷ܲѡ
ɽҰ֪Ȼȫ㣬ǲӦŵԷŹˣڵؿɽСѵ
Ź㣬ЦϷлѵûдϷΪ˾ðȻܵ׽ѰϷôؼЦһм˵ʱϷԾ˿ͷȻͱϷʹˮˣ
ɽ㲻úڵԣ˫۵ɵϴ󣬷ŭغ
ԭڵӵ֪ɽĵ¤ʡɽֱϸŵĶӣͶ˼˵ͷܵ¤ʡδû񵽣ɽײš
ܶ˶Ϸ˵仰ϷһֱúúõġؼһһסڵӵĲӣٵ˰С
еڵӽ£Ȼ֫ش¡
ڣ
֮ڣ׽ĵȻȥǲӦðʣµĸ˸ٻˣվǰеĴ߶ϳ
ŴߵķԣһƬΨһȴüͷĿڴɨһۣڴϡ
һϲĶѣ˾ˣʲôֵģĮȻ˵ǰɽʱһٶǵ͵£ע٣ôģ
ע£е˶ͷҸӡ
ǣվڵ˰Ͳ´Һô߳Ĭ˰ٴγ
ֻҪӢҪоһŴ˵ڼҴҵѵָܹչ˵еŵӣ
һɵ׽ĶŵӣҶֳϺݳµľӢߺԥط
ߣǲΪѪ飬һʵ
Ȼû˵óĬԼĲͿ顣
ֻǺܿ߱Բ۾Ϊһӣеһ޴ͭһĻĻĻ棬УΪ׽ĲƲݣȻûע⵽Իмӡ
ڳ仯ֱֳϺݳϵһЩߵĳ࣬ԼڵӴҽŻ棬ʱ˲γѣ¶Ȼɫ߸ǵԴٿ
û뵽ֳϺݳƽʱòȻģ׽Ȼ˲
̫ˣֱǶڵ

һҲǺףϵľҪʩչ˵ûɷֲ˰껭󣬴һ̲סʵ
˶ͭİڿʦƳһƷΪ쾵Ǹٵ˵÷ֻҪʩ۱ʩηһһᱻƷؼ¼
ȻʩչֻǶʵ΢עĿһʩչѣЦһǱɽɱǸģȻ˵ϵѶֱ·
ĻĬȻҪ˵ǰǻεмֲĻȴŲ߹Ŀ࿴
׽Ȼɵչ׷ɱѵؿǼӾ׽ɱôݵĻȻ󣬴һ


250 թ
ʡҶҡ
Ҷүڷȥģʱذ̾صĴƬԼɵֽš
ҶүһҶүµ̫̫ǵע䶯˺üȴû˵̫ҶүӵĽᷢӣҶүȻʮࡣ
үж︣żҲûõģӡԥ˺ð죬Ҷ̫̫˵
ˣֱˣ˵ôܹɳִأҶ̫̫ĻҶүӷ·𱻵ȼĻҩͰһ㣬Ҫǰһ˫ȣ
һСʱǰҶүӽӵμҵĵ绰Ȼүӽڵ绰ͷ˵һ´ɽ飬Ȼƽ͵عҵ˵绰ү쳣ƽȴҶүӸоֺͲ
үչҶҵ˰ѵǾؿܣɷĻҶ̫̫ĵʵ
ܣôܣʲ岻ҲТָɳ޴ⲻȫҶôҶү˵仰־ҵؿʮǰӴɽĵͲˣӵμҵĵ绰ĲǼӾˡ
Ƿһôΰǰִ骵˫ȣҪŹһΣһιָȨøβˣ̫̫
ҲϺͿˣֻТôһӣТĶУֻβгϢβ֫൱ڶμҵĸӣΪǸ˿װݣ

԰Уΰ΢Цظүͨ绰
ʱү˵ΰΰżŻᡰšȻүڵ绰ͷݵЦ
ҵ绰ΰ¶̿ɫүЩŪݵģıſʧ٣Ҫ˭Ұүӵ׶ŭ˶ԴԿĿ϶Լ
үүƵŻҶүӺȲظԼ绰ΰǾ΢΢¶һÿĻȡ
ü˹ÿҸԼ˵γֲһҸأ
ոսүӵĵ绰ΰ׼ռֻ
İĵ绰룬ΰԥһ²Ű½
ͨĵ绰治װǻʦڴɽԺڷôҪǷĻҸݷɡ绰ͷһˬʵǻеĴɤš
ǵңɽĸŮ˴ʱȻ˯ΰԥ˵µԸҪ֪ˣ϶дΰɲüү̸ĸŮѡ
Ӻΰִ˴ɽ
ͻȻֵΰʦ̲סԲ۾ǳ԰ɽ֮ľ룬ʹ¶ʮӣټɽʱ䣬ٵöʮӲִܵɽ۰ɣΰȴڼ֮ھͳԼǰˡ
ҸղŸ绰ʱڴɽʦһвزסˣΰһۺ̲סʵ
һ򵥵ĵѣ֮еҪǻʦȤĻһͷúõظ㽲һ飬ֻҪʵﵽ쾳ͿʩչڻʦɻĿУΰ΢ЦŽ͵
ΰȻûиɴϸβһȴָϤĽ̵ģμҲ֮һΰȴǼкøУԻʦһᣬޱ˵˳
Ҿȴ֮ˣʦԾȵŴͣð̹ȻԴΰһƿԪΰ֮Ĺϵ÷ǳʱҲΰˡ
ðͺ¿˵ĹôͻȻأ鱳иָ㰡һԴΰʦʹΰƭһɼҵ۲ѵؾ̾
ʦҲֻȴ¶ϲѵЦݣԺиֳַ֮
֪ʦʲô£˷ܵĻʦΰؿһѻʦӻоѡ
ΰĻʦȻѣͺͺԴ¶һ˿Ȼɫ
˸ˡһλ䵱ɵ䵱ɵʦ֣ǽϻɳǣȥҽԺ⣬һ顭ʦϵӲ㾮ذ˵һ顣
ʱڻʦŬ£׽ǰδеŽһ¶Ըڵĸ֣Ȼ׽ĸڵӲķҲ𣬵ȴɹػɱڵӡ
Ѿĸôΰϲɶ˼ɵ顣
ģȻǳɹɱڵӣҲ˳صĴۣӵս͸ַڵɱʵ̫ǿˣüֱֺ䵱ļӢҲһϢصظҩˣԭί󣬻ʦżɽ˵Լ⡣
ΰɫһ˭˵п˵ĵҩ
⡭ʦû뵽ΰɫ˵ͱ䣬һסˣؿΰ֪Ӧ
ΰͻȻŭһԵҲ֪룬Ҫǻ˱ˣ̲סѵˣΰǰȴҿ䣬ʦ첻µزµأǰһ־壬Լɲ״ùͷ
ǸմӵҽԺϢǴе֪ġԥ˰󣬻ʦػش
ŶʦĻشΰÿɷӦһղŻΪҰԼйߵ˳Լҵ̬Ⱦ͵¿ˣʱϢй¶ȥģʶ˿
Ȼ֪пԻ׹ǵɵӦ֪ǰһŵҩļ۸ɣΰĿͻʦɨһ飬˵
ΰĻʦɫһͣɫҲѿ
ʮǰΰһֱһƿԪղŸǺԥشӦڻʦΪΰһˬ֮ˣԻʦŻ޹˼ɵؿҩΰķӦȴ֮⡣
ҹΪλʦɵϡҩʵ̫Ѱңɵĳɹ̫ͣȻĻλʦΪ׽ôĹף޳͸λʦҩֺηذͻʦķӦУΰЦ죬ȴ̾Ҳ¶һεɫ
Ҫǲֺ֪䵱׽ӰĻΰ˵ԥóŹߵ͸ʦֺ̹䵱׽ΰȴôͳߵˡ
Ȼ׽ӰײԼУҪǲûթһĻǾ̫ԲסԼˡ


251 ֿ
ʵϻʦɽ֮ǰѾȥˡϾǰһžɵȦ˾޴ĺ䶯µ˺ǵһӦȥҩ
ϧ˵ֵҩֻţϹ͹ȻȫȥǾڲᵤҩʦҷŭͬʱȴ޿κεĸо
ֱʦҽԺ̽βʱἰɵ˵βв̣˵ΰӵеҩ顣ʦ֪ϢʱȻϲ⣬Ȳؾ͸ΰˡ
һ˵һˣȻ׽羭Ӫ˲⣬һó750ʽʵеѰݵĳĬ󣬻ʦΪѵ˵
Ȼû˵ҲһһСĿ˵þܹõóġ
ߵϹ͹150Ԫ۳ɽʦ֪ģΪΰ󣬻ʦȻȫΰĻɵѵð
ȻҪ֪ΰıռһع߲ݣΰƹߵɹʰٷ֮ٵĻֵ˵ˡ
ΰһۻʦû˵ǰĿ⿴Ͳͣϸ֣ҪԼֵĻйⲻȥϸһعҲù
Ρʦ䵱׽ڰ֣һóҲѡΰᣬôûôΪʱ
ˣʦһƺΪУʦʵҵԼĳƺΰһ£þû˳ƺԼΪʦˣէһоС
ȫܹƳ׹ǵɵʹΪһʦҲΪҲµûĻһͻȻŪյҲδʦƳİɣ˼͸֮ˡҾȻᵤҩԴԼΰղŵķӦ̽ʵ
ΰһؿһۣǰʿ治úŪȻƾһ˿ܹ³ԼҵĹϵ
һӪû𱬵յǰŪģΰûзĻʦĿʵ
ΰ˲䣬Ҳ֪ԼĲõ֤ʵϲ¶һ˿ɫͬʱΰĿҲ
ǳƺΪɡƥﻳҿɲΪҩһЩ˵죬˴Ҫ鷳ذͻʦı鿴УΰɫһӲ˵
δ󡭡ģеҩһƬģǾԲٸ˵ġΰɫƣϵЦݣæر֤
ʦһºҲӦ˹ô£һظ֤˵ΰ顣
λʦҵѴͺáԼѡ֪ôˣΰϵɫűûΪ˸мλʦҴĹģﻹʣҩͷֱ͸λʦɣλʦҪ
˵仰ΰбϷһŹߵ
ſе㣬ͻʦһ̰Ȼ۰Ͱ͵ؿΰžӨ͸Ĺߵ˫ָͷԱ
ΰҲΪǣֱָÿһŹߵ
õߵͻʦ˫ֶڲǵŹߵ˰죬һض¡
лл̫лˡúŴӾϲлعΰ΢ЦעԼϲһ˿ɫӳΰؾһ
ĸмʦҲӾϲѹΰлѡ
ȻҹϵУ϶ȱǮȱ㹻ֺԴ㿴òãҴ䵱ʽΪ䵱䳤ϣͿԵǲ䵱еֺԴѰϡʶΰľ޴ֵӾͿʼɿתˡȨе׵ʧǵĪΰ䵱һ飬ͲΰԺ󲻸䵱ɵҩˡ
Ϊ䵱ǰţŵĴʦ֣˵Ļ䵱ɾأ䵱Żãһ˵Ȼġ
˵ţô°μҸһ򽻺ãĴҲֵӣʹҪɣҲǽְѵֵֺԴͱ䵱ô㻹ֵϰɣҽ˿ʱȥĻʦżˣΰջһ㣬æ˵
ͻʦôʶԼļֵóĳ£ԼΰԵͷѣ䵱ɺܹ׽ǧżȻȻͻʦȻģΰȴɫ¶˳˼ɫ
Ҫǻ˿ǰһĻǿ϶Ծ°ͶҪһأƽֺ䵱ѧնŶ룬ֺ䵱ȴ˽ɵϣ׵ǣ˾Ȼԥӡ
ͻʦȺΰǱɴ۾ΰϾɫֻżΰעʱȴŭĿԲɶԷ
εºܣôҵֺ䵱γϡ⻰ҪǴȥˣҪЦҼʹҵɵĳϣܹأĬһΰ֪ҲõˣǽˣΪ˷ס˵죬ȴòܹݡ
ⷬ˵ڣΰԼԼеα
䵱ɵ飬ĸ˸ЦҪ䵱˲ҴΪֱֹǽΰǺܼæ˵
ɵЩһֻۣҪǰ¶֣֤ǶƴӡķڷʦȻתÿ죬ѧ֪ġ
ҳϣԼλʦˡͻʦڴĿУΰҿԳΪɵĿ䳤ϣҲ޳ṩɵǣǱӦ
һǵʵǿ˱ҵļˣڵģڶҲϲƣҲ񣻵ɵЩңĿͻʦɨΰһһٵ˵
Ϊһʦʦΰȫʸ˵ⷬ
ΰݾܾһִǰԼ˵ĲǶʮˣȻַһʦ
⼸ȫԴӦ㶵ĵʦڵһ˵˻ô˵ԺֵĿ䳤ˣ
öָ£䵱ҲȫԽʦ˵ȡԼָϵһָΰУȻؿ˻ʦһۡ


252 ΰ
١ʯᡭ嵥ϳһҩɵˣöҩû˵˵ˡ
ɻسʦȥֺϵıҲòȥ
ͺ¿嵥ϵҩ֣ƻʦĸ첲ʵ
ţӣ⺮ǰɣ֪ҶԻݲȤģҩһֶû˵ʦ۾һɣ˵
ˣšЩǶû˵ȴܹг嵥ƶǳŷˡΰȥķ̾
ôѵǰɰɣҪȥ˵˵Ļʦˡ
ɵǻ׹ǵɵŶʮܹ꣬Ƴɵص˻ʦһۣȻ̾䵱ֹһλţλʦоʮСɣƳĵҩеĵҩ޷Ტۡ
עеĹߵɫ˵ꡣ
ʦѵõûи죬ΪĻ˵Ŀϣ֮ΰֵ䳤ϣֻǿΰ˵Ϊǵ֪ΰȻɵѾľò֪˵ʲôˡ
ΰʱСɽ·ϣسΪֺ䵱Ŀ䳤ϣ˿õĴ֣ΰ˵ĸˡ
ȻҵҲ٣ҵӰǾúηģҪۼȴҲϲ䵱ˡ
æԼѰҩݣΰ̲סͨĵ绰
ΡϰãͻȻӵΰĵ绰ڵ绰ͷеϻ̳Ͽ֡
ôŸʲôÿθ绰ġ绰ͷΰ΢Ц
ճȥǶʱ䣬ΰÿ¶Ҫһ绰ÿͨʱ绰ͷִٲΰȻ֪ΪûҵϡҩݶţΪ˲ѿΰؼ˸绰Ĵ
ϰ壬ôѣȴһֱûܹҵҪҩݣҡбûŰΰûԼʲôڵ绰΢ЦҲ
һʼ͸ôЩҩݲôҵģҲʲôˣȥ˰ɣҪȻϢ£ֱˬĻشΰϵЦݸŨˡ
һʼհѰҩݵ鵱ɵһҪ񣬳ɽ꣬һедʱɽжȹġ
տʼΰͻȻ˴Ǯƺݳ֣żᵽڵĵط鿴ֱʼһͼʱΰų
ϰ壬㲻ҪҰæѰҩôΰҪż٣绰ͷ̲סΪΰҪء
ţֻѧĹΣʱڶѣˣæʱ򡣡䵱ְæѰҩݣΰм˸䵱ϵһԼ˺ܶ鷳
ΰĽ򣬶ûпĴ㣬ŷͬʱڵ绰ͷΰмѡ
绰ʱΰҲߵɽš
ɽλɳģָߣʹΰվɽţȻ԰ɳǵҹ۵ס
ҹɫŨī⣬ûҹ棬ǳеҵƻ𣬷ǣŲɫһҹգֳɳеȻ
ΰĿ˷ĳеƹɨипѡ
һζ׷ͳſɮһ󻹿ܹһʲôû̵ͨ˰Ѹľʳסе棬Ȼݣȴ򵥶ʵԺ˵ߺͨߵѡ˭˭
ͨԼǻ۴˺ܶԭûеĶƶķչ߳ɱ¾⣬Ĺȴ֮١Һܶͨ˴Ĵģǰûκεĵֿ
˼Ʈɢΰɫ˫ֵȭͷյýأͬʱŰش
ΰ֪ǣΪԻٶȴںľΪȴȻͣڣԵľȣڸֽ׽硢ʧ١ؼĳ֣Щ鶼ΰоǰδеΣĸһ߻ħˡ
ףһ˭ôҹشӴɽˣɽɽţһݵĺӰɿɽϣͻȻ俴ΰʶͣ˽Ų
ΰȻûע⵽ԼǰһˣӰһΣֱƹ˸ݵӰֱķȥ
£ݵӰֻоǰӰһΣȻ˴Լǰˣо޹⣬ɱһȻɿֳΰץȥ
ϧǣΰȻ߻ħΪȴǰ㶼û£Ӱһץˡ
Ϸ򻹾ͲаˣȻץסһδɵޣӰһٴγΰץȥֻһϵɫ˺ܶࡣ
ݵӰץסΰʱ¶˿ĵЦݣֻϵЦά˲ӱ㽩סˡ
Ϊˡ˻һ죬ԼץסǸ˾ȻٴԼƿء
˿е·Ƭоղž޴Ӱϵɫø¡
ӰӰԼôôϤأؿΰĺ󱳣Ӱ
͵ȫҵǸСۿΰҪԼʱӰԼӰ̲סʧͬʱѸٵóһΰӹȥ
ݵӰؼ棬ؼ溦ڵϣͺ±ˣϵѶĵִ
ؼ֮Ըɽԭġ
ؼ濴ʧȥܷغֵܵؼȻû˷չǰ;׽ΪؼһҪҶԼѡֻҪԼܹҶΣ֮УԼȫԽҶƿС
ؼӳ󣬿һȳζǣɲǼĹͱյľȫΰθС
ܿ䵽ΰϣȻѸٵ£ΰһӡ
ֻŵÿһ󽹺ζȻΰʹطƺ
еķ˳ոΰؼ¶˾ϲЦݣһɫڵĲر͵ģʶžڵǰƾȻһʵʵ൱
Ȼؼ浽ΪֹҲûܹȫ㶮ʹⲢ򵥵ʹץˡ


253 ܵĻ
ףСеŹ֣ؼջʱɫһ䣬ͣеĶ
ؼԷǳżǿĸʴԣʹΪٸߵߣһסҲֻ·һ
Ϊ֪һԣؼסΰջͷǵΰģʱȴ졣
ΰϵ·ǿҵĸʴʧ٣˵ΰʱҲӦ𽥱ʴŶԣΰʱȻʹ߲ѣҲճһѪۣΰƤȴûǰ㱻ʴ
ΰҴܣϺֹȻ֪ԼȻܣʹȭţϧ£ΰȭŸ޷ʩչֻܴȷйеĲ
ۿԽԽΰСؼջͬʱɿΰĴ˼£ͼƷΰ
ֻؼܿԲ۾ΪոջĸʴһϢΰһؼļȫա⧲ؼΰһȭؿڣؼѪĸо
ؼһĨһɱΰֻǿɱ˵ĳ嶯
Ҫ֪ΰؼߵĶؼĻŵļ⣬ؼеļҵΰɨһգûҵΰҲˣȻҵΰؼôûһԼıɱΰĵ
ؼΪڽ𵤳ھ磬ΰ磬ΰʱʶڻ״̬ܴստйǱؼסˡ
ͺ¿ҾͰһκˣͷٸջϢؼǹˣȻóΰʱ߻ħľأֻͬʱؼȴжϴΰݡ
ɽ֮ǰؼȻҶһȻʦڴɽ顣ΰı⹦˼£ɵĽֹؼΪΰֵӡ
ؼ˵ͬʱһ̽ͳһϸСĴɫƿӣ˫ڴɫƿĦ˼ӣؼСؽҿƿǣȻƿ׼ΰͣصһҺȥ
ǾӨ͸ҺνΰУؼ¶ʹɫƿҺƴŶΣմһѾߵĶ͵ģʱһͬǰȥ߶Ѱ߲ʵǿҲʮˡ
տʼؼ沢֪ƿҺãо˴Ҳûоף˷˲٣ֱһ߻ħʱкһҺƿҺľ޴ֵ
߱£߻ħǺܳе飬ɵĻõ㣬߻ħͬչˣ֮ݣǶɢ˵߻ħ£Ϊһ߻ħζŵŹعһȦͲԼ֮ˡ
ҺľúؼҺղأÿķһ߸оԾʱȻһʱһҺ죬ʮǴû߻ħ
˭ΰѹվһݵͷԺзɿղŷ飬ɾغ˼
СӣľˣҪʶĻ͸ϽƾԼЩĶȻݹϷɱֵӣΰŵӣؼ治мһЦв
ɽؼĻΰݵֻǴʱȻò̽˶ԷΪΰ˿ûܵɻʵΪʲôɵİΣвң
ô֪֣ΰһڽгԼ֣ؼɫһ䣬ϷʵЦݣشΰΰ˵ʲôûȥ
ΰؼٴеģЦһӴָóһ·ϣû¶ãһ˵¡
ռָȻпռָ㾿˭ΰϷһϾͶһ·ؼɫٴδ䣬̲סһΧĻʼΪԼĺ·׼ˡ
ôôذؼСУΰ̲סЦؼ浨Сǿоܼһֹԣû뵽ȴûаĿ
ΰĻؼһ𣬿ΰĿⲻ˸ʱȻ˼ǰΰԼֵѵḶ́ǰСܵĹһġ
Сӣ֮ǰǰɥ֮ȮղŸҲӹһ٣ʲôʸţؼһ
ΰһղֻ߻ħѣʹؼ治ҲֻҪйһָֻܹͨؼĳȴǷ˶Էһ顣Լؼҵޣΰ׵˾⣬ԲɵԵʴȵġ
ɽղŰæκ߻ħڸһܵĻᣬ㵽ܵظԹ£ΰûдĺؿɽһۣĮȻ˵
ܵĻ᣿ôĿҵ뿴ıǷһ󣡡ɽʼΰܴ󣬻ΪиڸӴʶɨһɽȴûΪԼˣŭ֮ΰ˽
ΰؼԼƴȻ÷ظԼƴȭŹЦһӭؼ档
սľԿƿ졢ûаȡɡΰؼ漸ÿһж̱ӣֳ졣
Ժʮȭؼнп಻ԵظоԷΪԼǶԷǿȴܺõزһ㣬ԭӦռϷԼڶԷľտսе֧Ųסˡ
ɽɽ۵Ļʦͱɽž޴ѣɽΰؼ涷һʱϲ¶ȻɫΪؼ滹ΰֳʵԶ֮ϡ
йȥؼȻΰȻݣ·ԴԴϵ֧Ԯһ㣬ؼɫ䣬бһеľΰȥ
СӣȻͲҪԹң
ӳؼ˿ԼΪǿ˶ԷһأȴʼձԷѹŴָоʵ̫ˡ
һſʱһŵȳζһ߹սͻʦŵζʱɫ䣬һ뵣ĵؿΰֻ˺ܿԲ۾¶Ի󲻽ɫ
СҳݣؼʼʩΰЦһ˫һûʧ
㡭㡭ؼصΰٴȴΰͻȻԼҲӦĴڣΰ۾ɵϴһ˫ҲָΰȴǽͰ͵˵ˡ


254 
ؼȻ֪Լ͵ʲôƷ׵ķԿ϶һ㣬Ǿҽ˷κȻɹˣؼΪԼܹʹ
ΰȻһ־ͰԼķˣؼԴһӾͶ·ˡ
ѾܵĻᣬԼϧΰûдؼĴС֣óԼ»õķϽ
Ͻ󡭡ڵˡôܣؼ濴ΰеϽʱɫһӱ쳣ѿҲκε춯
Ҫ֪Ͻʮ֮һؼȻ˵ϽĴֻؼȴǰ˼⣬ǰ˵ʲôݰԼôôһħͷأ
ΰ֪ؼıһһ㶼Ҵ⣬ԥؿ۶Ͻ
ΰ۶Ͻͬʱոջ͵ؼȴҵļ֧һ㣬ڿлһӰɿسͻʦķȥ
һԹսͻʦؼͻȻ䳯Լʱһֽű䣬ɫҰףǱؼȴãΪԼҪʱȴ䡣
ؼӸոԾգһյâؼֱͦͦشӿе䣬Һûüһ
ֱؼʬڵҳһӣͻʦµؿڣ̱ԭذû
ΰթյؼȻô׾ԼϽ£Ҳһ
첽ߵؼʬߣԥһؼʬ壬Ȼֶȡؼļ䡣
ʣµĸڵӾȻȫϼһɱˣΰؼļл֪һϢʱסˡ
ԼײϼһҪĸҶμҵĴͲ˵ˣؼļʱΰϾһ亹
ΰؼָĶݷʱɰңҿԼûбؼʧǵɫԻ󣬲ȻĻؼ϶֮ˣԺǺ
ΰ˫һӣֱӰؼʬյ˴ָУȻһص˷԰ΰ֪ͻʦһԣʱȴûʲô˼˵
ֱΰԭʧ죬ͻʦŴӹľӣֻ㿴ңҿ㣬ɫܲÿ
ص԰ΰһûнռڴ˼Լһľ
᰷޵ͻȻ׽磬Ѱƾô򵥣ʵڵϺ;Ŵӽ׽ҪҲûзѰƾ棬ǰе׽ֲֵ
׽һսԼҪóֵ׼Ⱥȡڼ˺ؼļΰ᰷޵Ȼһŵ˽⣬᰷֪޿϶˲Ϊ֪ıʣȻھԲ뷽跨ؽ׽硣
ֻߵúһѣǰ֮ٷɽ硣˭ҪǸַߵˣҾ飡ΰһ˿ᶨĹâһһٵ˵
˵仰ΰûɣε˯֮С
ΰ֪ǣȻûһ˼ȴ벻ջΪȷԼ׽Ŀ꣬ľΪһߣҲԲȹ̣Ϊٴͻ֮ǰȴҲû߻ħĿܡ
ڶʱΰоˬ⻹Ǵΰһθͨһ˯оһζ
߽Уͮȵкһȴڳæµʱз˵ķӳд
壬ϴδӦҸͮͮȥ棬ĩпôΰϵСŷ۵Цεʵ
дӦǳȥôȻСĻΰɻʵԺȫûʲôӡˡ
壬ѵ˵㻰ôпǰ˵ˣֻҪҸ˿˫ٷ֣ʹǳȥġΰĻΰһϵͮżˣѵ
Ŷԭǿ˫ٷְΰƺôһ¡
ΰ׼ͷӦʱȴŷ˴ӳ˳
ֲͮͮˣҲǱôµһۣȻǸȻظΰ˵ϰ壬ʵڲ˼СӲ£ǣ
ǺǣСӿǺ°ӦüνǵġΰЦЦʾԼûвͷͮͮȥ氡˵һһʹ죡
ҮãСͮĸ׵Ļ׼ΰĴأΰͻȻĻȴ˷һһҵΰһڡ
һĻ̲ס΢ЦҡͷȥԺΰĸԽԽҪԼˡ
ϣСһöҪȥɽ԰ˣ
ɽ԰ɳ԰ʩرȫӺ־ǵصȫǴɽ԰Ĺ棬СðϵͬѧҲൽȥʱò״ˣȻҪȥɽ԰
¿ʼôɽ԰Ʊ̫󣬸ΰһ£ֻǾסΰ˵ŮĿ⣬òΰһš
·һ̳ʱΰĿʶ䵽ĸŮϵװ̲סüͷΪ˴̫ˣõݣȫ˵ĴŴ롣
ɣʱ仹磬Ҵȥ̳תת˳ÿһ·ȥˣܵôʵɣñЦ»Ὺھܾȥ̳ΰί˵
ϰ壬ҪԼȥ̳ɣҸڳеˡµӵؿΰһۣ˵
Ȼ˾һȥɣһûи·أпǿ˫ٷ֣ÿһ·Ҳǽͬѧǿǰɣΰϵ²̳С˳ҲС·Ǻӵĸףѡ·Ļɣ
±ǲ̳ģֻΰĻȴ۾һ죬һĨȻɫԭΰĻ˵£СȻɼΪŵԭһ۾ͱ˿ũģѧУܾӣƽʱûٱͬѧ۸
·ɴС˫۷Ź⣬¶˷ܵɫҪ֪ǽһܹһ·һũ˵֡
ΰƺĶˣֱӴ򿪳ţСȥҲʩʩȻ˳
ֻǵ¿װεøûʵ̳ʱȴõظΰһ۾ܹһûмĴãСûбֳ쳣˵Цΰֻ֣һ˫۾š


255 
ɵ㣬͵ǽг˺ˡ⵽½ŵӣΰ̲ס˵ҪһֱĻͱ·ˡ
Ŷʹؼһ˿ЦݣͬʱӲҲһ㡣
ţͶˡ㿴ǾúܺãɫȻһ㣬ΰһȻŵǵ¥Ķͯר
¥СĿķװסǶϾ˷ܵɫҪ֪ǻǵһνִ̳ǰûм෱Ưͯװ
һǧ˰ٰʮԪҲ̫˰ɡºܿҲһƯ·ֻǵ·ļ۸ǩʱʱںʶԼеͻСȥ
ΰٹ̳·һ㶼ԷæѡģоԶĹξݹġ¥һĨڣȫҲֻǸĸŮ˵ıʱŸǮ
µΰһǰ·άŷƷƵͯװɽϪֺʹħ԰ͼΰ۸񲢲󣬾֪̳óһװ۸񶼿ܱͯװ۸Ҫߡ
λŮʿάŷƷƵͯװȻ˵㣬ֵ·ôȻϣӡȾɫȫΪԻȾϣŮ϶õĺǻ¸һԱС΢Цӭȥĵظ
ԱС۾ܶȻĸŮźᣬǸΰϵЬӾ͹һнԵԱС㲢ûκΪµ˼ǼȰ°·
ò˵ԱСĿڲźܺãԭ·۸סһ̸ϾȻ¶ԥɫ
ӴⲻǵĴôô̳ˣһǹάŷƷרֻ㴩Ʒô»ûü˵Ķ߱һ̱
»ͷһһ˿ңɫȻֽԼŮȴû˵
˵һʮٸٸüëһźܴĺ룬ҲñȽϿֻ࣬Ǵû֦չģȫ¶Ʒװһֱĸо
ٸһվһ󸹱ͺˣʮӣ˫˸žĹâ
˵Уһ߰СŮСŮװֵģȴǱС÷ɫÿֻܶ࣬СŮȴżֲСӦеưɫ
ｿˣ·Ͻ˰ɣ¶ˣͺüͷ͵˵
ӣǲǿҰŮ˰˵ٸ¸ҵƿԣأͻȻԼϹĻʱɫһµ
Ϲ˵ʲôأźӵġͺһ˿ã߳
˵ϴȥӺӷѧôվѧУſڸ꾫ʮأǰվ˺ܳʱ䶼ûп㻹˵ûп꾫ٸȻһƢԼɷǰǿơ
ٸ̶̵һڣµĳƺͻΣӴõҰŮˡٵ꾫һϢΰ̲סüëһٸµĺⲻС
費Ǻ꾫Ǻ꾫ĸŮǺ꾫ǿˮû˵½ǣֵСȴ
Ǻ꾫ŮҲǺ꾫꾫ר۸ˣͮҲʾԼͷ
ٸСһһ͵áŪһ㶣ܿ㲪Ȼŭ
ǲСС͸ũ˾ûٸݺݵصͮһۣ
Ҳ֪˭ûٸһɣСӵذӲصº棬ֻͬʱСȴ̲סֹһȻȴԴٸĶС
ΰһЦû뵽ƽʱԼǰɿɰͮûӵһ档Ǵʱڰ³
㡭û̵Ķҽúõؽһô𾴳Ļ˺ٸҲΰЦ̼˺ٸȻǰƹ±ҪС⡣
ֶŵģʲôأΰ״ɫһ䣬վӣߵߣһƵصźٸ
ղΰһֱһϢٸȻûϵΰµа飬´һΰΰĴҲôһƤʱһ˿Ĺâ
㺢ûûСģѵһ²ɰΰ൱ʶذΰСõĸס
øȥҲڣΰ˺ٸһۣͷ˵
һ߹۲˰죬ΰȻ˽ٸ¶Թʼĩɵͺһۣ·˵һүǾȻܲסԼӣʲôã
Ӵ㻹ͦŵİȻҳҷƢ֪˭ô̳ѿģһûǮʲô̳òû͵԰ɣٸΰһ仰ǺòУµ
ٸĴɤź仰˲ΧߣǶΧΰĸŮָָģľ裬·ΰ͵Ƶء
ｿˡ˿Цءν˿֣ȴǿáȻٸΰϵĴţͺȴһͷ亹˼ϵ·ûһƷƣ˼ϵ·ȴһƷҪǧٱ
ҷϵǲ˰ı꾫סˣû꾫ôѵ㻹ģٸȻûע⵽ԼɷһƬģȻ˵һЩű߼ʵĻ
һΰ䣬ϾκͰɫȴʾΰ뿪̳
СȴŭؿźٸֻǴʱΰߣȴûмá
ĸŮ˱߽ӵɫΰ̾һû뵽Լ̳Ҳܹ鷳óǮо׼ˣȴǲٸ˾ȥˡ
ֻǵΰóǮϵɫȴһͣһֱӻ޶ȵػǮΰȻطԼϵֽȻһֲʣˣִûдпϰߡ
ûǮװװװȥҿܹװʲôʱ򣡡ٸΰóһߵµǮʱɫһ£ֻذΰɫк̲סЦ
ѵҿˣϴĶǷµģͺʱҲһ˿ɻɫ
·ǻҪôҪǲҪĻǷŻԭԱСʱҲʶΰûǮʵɰԼ۾˵ʱҲûǰĿס
ΰԼۣµӿĵǺΣִٲؿ˿ܣȻڱ˱ĺͳĿеͷ


256 ֪ôŮ
ˣΧ˵Ŀ⿴Сΰ̲ס̾һ
Ϊ˱˷Լо޶ľӶҩԴÿΰҩʱǽΰµп롣ΰõп󣬶ȡһֽӽָ֤ԼճǮһԵؾϣ̡
ΰϰ˴ִŻǮжԴָжֽҲûϽ̳ʱ⣬Աͷˡ
ϰ壬Ҫǲ·ˣȻȥɡ¿ΰεı飬ȻһΪΰûǮҪ֪ΰÿ¸ǷֽͳΰǱԼŮǿģ֪ôˡ
ΰ˵仰¾¼ȥΰղеͯװٴι¼ܡ
Сͮ۰Ͱ͵صƯ·ʧɫԵдϡ
ΰֱˣֻǿԼСʧ䣬һ̡
ȵȣһǴ绰Ǯɡ뵽⼸ҲԼҩʱˡΰóֻ
ֻΰͳֻٸִĶ
Ӵϰأ㿴˼СڶȤ֮Ȼƺϰϰ˼ζ뷢أֻϰϰﲢ˶Եġ
ٸĻΧһЦٸԼӪķΧֳһ˿ɫͬʱӸµɨһֻۣûбǿ׳ˡ
ٸСΰüͷȻִŮˣǱŮﵽͷʺΰõ޵ؽѵһֲ֪ôŮˡ
ϰ壿ΰûü֣߱㴫һϲӵųͬʮ㣬̣һӾû˵ķ
ոջںЦȺȻֹһͬͷԴȥٸҲ⡣
˿һ覵ӣףü˫ټСɵıӡʧԸе촽ʹ΢ǳȻˣʢеĻ䡣һͷƮ΢ĳ㷢ֻɢڱɫٲ
һְҵװعճŮ˵ߣΰŹһ£ְҵװҲҪǧԪ
¾ãԱС㿴˵ģһ˿ңسк
ֻǳԱС˵ͷûпһۣߵΰǰ
ǳºΰĽϺô˿ԼĿеһᣬɻسʵ
ҲѹΰɻȻǰŮӸºа˷񣬵ǼеĳºŮӲ̳ľ¶ǿƺŵҲǳºܾ߱ġ
ϰ壬㰡һΪԼϴءΰԼ֣º¶˲õЦݡ
˸ΰϣվһԵĵԱСȴȫɵۡ˲֪¾ȴ֪һ
º̳ʱҲһԱĵԱͬǣºҿڲźɫҲ˿ܾ߱ģԶ̶̵һʱӱԱʼѹʱȴͻȻºΪ̳Ҳʱ򣬴Ҳ֪ºı˵ºѹ̳صظнƸCEO
ĪְºտʼҲеϻ̳Ͽֻ֣ǺܿԼλã̳ҵ̳Լܹ֮λΪõ˽áԳº̳ض̳˸ĸһӾͿʮ赡Աº˾ٱֻ뱨ΰõ֪֮ȴ̳˾޴Ȩ˶ηӣҲС۵ľҲϰ˴ҵ̬ȡ
ϰ壬ǴС·ô·Ҹº۾һɨǰľҲ˽߰˰ˣЦȻظΰ˵
㣬ǿ·λ˵ûǮ·ŻȥءС˿ԱС㣬ֿ˿ºССرȽһ󣬾óºȨӦñȵԱС̲סŷ۵С˵
ԱСǰһڣʵأҸ¾ôǽȴ˰أʱҲҷɫҰ׵ؿųºľصųºĴá
ºһ㶣ĿؿΰһۣȻְС
̳ϰģѵϰԼ̳ѡ·ҪǮôûص˵ԱСһۣºʵʹ̳ϰģղһϸ񵼹ԱӦеô
Ϊ̳ÿ춼ҪԱ¿ڡǱӴȹղźٸ͵ԱС㹷ۿ˵͵һĻͱУĸŮıΰĲҲûܹº۾ıĳºȻһϸĵԱ
ºĻȺһȻԱСϸѪɫȫޡ
ոջһûǮ⵰ôת˲ͱ̳ϰˣݵתҲδ̫˵ɣ
ѵλ̳ϰǹ⵽Լ̳΢˽ãԱʣƺҲֻһܹ͸ղŷһĻ
Ư㣬̳ϰôƯ·ˣСȴûдô˼˵̳ΰĺ˫۷Źʵ
Ȼˣѵ㻹ƭǲɡֻҪԸ⣬̳·ùⶼССΰĳƺոջСΰϵĳºʶ˿
ΰƲѣʲôʱ̳ҵˡºѾͷôҲݸ尡
ܵģԲܵģ̳ϰģôܱ⵰أѵ̳ѾͿ˵ԱС˹غżַζ
ҲѹֵԱСͻȻ䷢񣬳º̳֮ǰϣ̳ѡǳº֮۸涼棬ְ̳λҲº˹ȥԼļѸǱº̳
տʼԱ֮Ժ³ºΪԼ˴³ºûҪ֪ʹ˾̳ĹҲǺܿɹ۵ģΪάòίڳº¹
ºڿ˵̳ΰĺʶԼĻˣȻ󲿷˲֪̳ϰ˭ȴΪԵɺ֮˵̳ϰıʱºΪ˰ԼѾȻԣȻϷŹôõĻᡣ
Ӵ㳤ģģΪءҲһ쿪𳵵ţҲİ̳ǵͷˣԱСĻ󣬺ٸҲмЦ
Դӳºֺ󣬺ٸͻϳΪЦǰЩΰЦ˴ʱһĿ⿴зǳζˣԱСĻ˾


257 Ц
ºճʱͰѵԱСͺٸҵһ仰˵ΧЩֵҲʶ˳ºĻõԱСͺٸֹۿ˵͵ˣȻվΰߡ
ʱԱС˵̳ϰˣΧЩֵٴλȻºĿⶼùֵֹġ
̳ûеͷ˵㣬˵㣡ٸĻ˵ڣһӹĻ硣
Į֮ĻٸɫһͣȻתȥȴһø鹫һŮһʮ첲Լ߹ŮؿԼΪơ
ٸ뷴༥ʱֻĿŮԱߵϺȴرֶͣڣΪ˵ʵ̫Ϥˡ
ףⲻô
û뵽ʵеٱȵл˧ء
ˣ̳ǰչȥġô˵ٲ̳ϰ壿

ոմӵݿ߹ãΪڸý࣬Ȼһ۾ܱϳ
ֺΪĿĽ㡣ϵͷʵ̫ˣǴƼңҽȨҵĽˣЩóһĽͼʣοǼһء
ϰ壬Ҹ㱨һ顣ղųºΪ˰ӣ˵̳ѵģٹ˽ѵ̳öԱС㿴ɫһϲƵػ㱨
ԱСڸ״ʱ˳ºһֳۣºɫʱбжˡ
ºظкһȻվһû˵
磡ΰɿΰͬʱ鶯غ
ԴϴȵСΰøΰε绰ûͨΪΰػԼ绰żòУէȻΰίᶼ˳Ȼ˾Ȼ˵ΰĲǡȻ˺ɫ
ΰ涵ӣ̲ס§סõļ¡
ЦˡʮʱүӾͰ̳͸Լ׬㻨ǮҪҹι̳˵Ƹһ̳̳ǰֹȻسΰЦЦؽ͵
һܵ͵ˣȲѵӦ꣬ڸֹڳ¶档ҪǱòû취ˣ϶̳ġʱڶ࿴ֵĿȵرţоԼڡ
㲻˵ãһ˵ΧЩסʲôһ㣬ͻȻȫʧˡ
Ŵ֮ͨ˵ʲô·ߵƯŮȵ˵Ϻ磬ҲͿģҲδ̫˰ɣ
ԱСȫɵۣҲҥ˵̳ҵġǶ̳ľȴǰ㲻֪ʱͰ̳˵ἰºʱǳ޵֪ԼˣǴ䡣
̳ȷͦ𱬣ǼҪΪСˡĽͣΰȻؿã֪º˵Լ̳ϰôˣؿ˳ºһۡ
磬ЦңԺˡ羭סҵľѾ鶼˵ˣ㲻׼Ŷøоΰ֪ԼĵǶģֻͻȻһ飬ϵɫֱóϻ̳Ͽ
ΰĿ⿴㣬ؿԼͷðϸܵĺ飬ΰ̾˿
˵˾˵˰ɣЩҪ֪ġΰ§޹ǵĽ΢Ц㣬ﲻ˵ĵطúͳ¾ȥѡ׺ʵ·ǵ¥ȱȥ
ΰ˵ᣬȴɣ㿴ΰûйԼ˫ֲͳһֽڶͷϲ˲ˮæص˵ͷ
üΰƺҪȴµкºæµˡ
ؿ㹧ظΰȥԱСȫɵۣ㻹ãʼնûһ¡֪Լһس׵С󣬷ǵûаѳºȥѹŪˡ
˳ЦĿУԱСԹ޵ؿ˳ºһۣȻ˶ţɿ뿪άŷƷרôһ֣ʹºҲû̳ȥˡ
ӣ㲻һֱʶôô쿴˷վﲻϵݺ󣬺ٸߵˣشߴٵ
Ů˸ɵĺ£ͺ˸ղźüζ̲סкǴΰĿʱûƶ벽жԼŮ˺޵òС
ͺ˾Ϊ̽ʧ֮۶ƣʱٸȻɵ⣬ͺ޷ԼеķŭֱӺ˺ٸһŮҲ첽뿪̳
Լû¹ƨ°ɷһ𣬺ٸŷӦȷԼ顣ֻȻǲϳϵģһڼǿƹ˵̲סɷһĻźܴһЦ
˻Ļ򳰷Ŀ⣬ٸһҲĶӣ󣬺ЦͻȻøӴ̶
ʵڱǸ⼸һֱûϵ㣬յĻδܼʱ͸㣡ڶ¥Ĳ㹧ͳһпݸΰ˵
ûϵûҪ𡣶ˣʱзʲôôΰӹп󣬰ѶָһӣȻ󲻶ɫʵ
ΰ֮дһʣΪ֪ڵĸʱ䵽ҽᣬΪɳ͹еļ壬ڵӲܷŹҡ
лģȻм֪ҵ⣬ȴ̫үүͼҸִˣֻʮӶѡ㹧ػش̫үүͼҸתǶĳл⣬˵Ҫ͵ķսһο϶ڽӡ
û¾ͺãܹôսİԼ컯Ϊô飬ҲӦõġû£ΰʶ˿
ΰǰûҴһȻղ˵ɣʮǰսʵ̫ˣһΪҾҪ׽ʱȴû뵽̫үү͸ͬʱأұֳǿĲ˼ʵֱӰҵķͽǱߡ
Ҫ˵֮ǰ㻹ΰʶĻڵȴΰһֽäĿĳݡ
ֵùھнΰ̸ʱȻζģôԸȴôأ
ΰ½㼸ƿյ;ԪȻָ㼸䣬㿪ʼͷȲ裬õΰָ󣬲˿ĵ㿪ʼ˼ΰĶһʱ䣬мž֮


258 ֮
ΰڲСʱú²ŴСǵĸڣÿжа˸ߵͷˮ
ǣСǰ棬̶̵СʱȻôһƬ˵ͣһɫȴе㲻
ϰ壬ûҪôණģ÷Ҫָôණ¿ΰһĨǣؽ͵
磬ͦϲº͵õģԽѡ˺ܶ·ǵȼ˰ɡÿºµӣµĽģȻ˷ܵظΰк
ΰشһۣ΢ЦҴȥɽֳˣģòǴô·ȥֳɣ
øĸŮĶʵ̫ˣĸڱеѣΰµ˵¸װôණ
ΰҪȥֳ档һӾסˡ
ءɣǼȥֳ棬ȷ̳ĲֿУȥʱٹȡˣֱ˸ͻؼȥһԵ㿴ƽʱ龫ֵΰǰȻеתЦΰϴζʵ̫ˡ
ٺ٣Ҿ֪ˡʱҲΰڸԼЦɽصΰһۣȻųıڻ˻֣ʾǰѶŵֿȥ
ã˵ȥֳôæòˣΰɻõ
㡭ᡱΰĻΪ֮ᣬֻһ㷢ΰϴЦ⣬̲סȭΰϴһȭȴЦݡ
һԵΰ֮ĸ鲢ûκεı仯ԵΪøеģҲ΢Цؿΰô֡
ΰСҲ飬СˣΪõļ˿
磬߿ɼˣҳɳѧ¼ȡ߶ʮءȥֳ·ϣ˷ܵرϲ
ɳѧͳڵĴѧȻͳȻҵȻڴѧʶ˺ܶѣԻûμӸ߿ñȷԼ־Ը
ƾԼŬĴѧΰѹֵҲ˺ܶ࣬õֶ˼ְ
ҲһνֳС÷ǳˣеŲøԼŮ𾢵ӣҲʱ¶ĵЦݡ
ΰһúܾˣһֱֳţúС˲뿪
صʱΰȻˡ
ʱ䲻ñǰΪʵˣҲģһھ˼µı֣ΪϴԭԸҲ˺ܶࡣ
ϰ壬ʵڶԲһôǮȴûܹҵ嵥ҩݡΰһӦΰ¹ͬʱгֿصǸ
ΰô¹أҪ֪ԱСأϥǸоԼӱһӴ͵סˡ
仰Ѿö룬ԺͲҪ˵ˡΰ΢ЦΪһЩĥһ£ҪܹСɣǶõıˡ
ΰһ˵һߵݸŲݸ壬صΪһսķΰͽ̸ˡ
ϰģһ߾ȫ͸ҵĶһ۲ݸ壬ΰעԼ֤
˼ΰԼңһĿռ䣬ĥԼǲӦһױȻʼռҪԼˣΰܾøӵķסһеŤǻһڳɳڵŮ
ΰ򿪱ʼǱԣһ·԰ķԴһڳ۵ıϸ鿴һ±ĻͺװޣΰûԣֱӴ绰ԷϵģֻǶԷȴֻһ䡣üӵΰеΡ
ΰԷһʼ׼صҳʱͻȻһѪܵԴΰ֮²һưѵĻ顣
СֵƤˣΰѪܵԴֻƵеһʱ̲ס
磬ûŵ㰡ҾƵһŶöѸƵ󶼼гأмСȻ˹ȥƵһˣҿߣ¶һž˵ӨеſĵЦݡ
Сֳͳɱ˷ˡΰ̹ƤԲû΢Ц
У˻ã˭һϲҪƵءΪȻغһȻ˷ܵ˵磬ںڼ֯ҳһˣе⣬йأǻս£
ڼ֯ҡôôˣ㲻ͳһڼ֯ôΰ˸߲ҵӣ¶ɻɫ
ڼ֯ҸͳһڼìܰЦʵ֮ôңлҵĹء
˵˵ţϵɫΪʵ̫ǿˣҪӲӲĻ޷κһұȡΪĲԣһԼеΪáͬʱϵìܣǹҧҾ͵֮ˣ
ѾһԮˣֻǱҸܾˣˮŶûУҵõƴԪʱų֡
Ƶͷ˵ͳһڼƣΰһֹĸоʱһСŮһ˳ᢵĴ󽫾
СҸղ˵ᣬѵ㲻̲ôȫƻΰ̲סĵʵ
ٺ٣Ҳ̵ýȥаҵ֮£ǷǵԲ㣬ֻһȡƺϵΰôˣֺǺǵ˵磬˵ˣƻؼһҪǿŶ㵽ʱɲܲң
ƵͷԺæиΰ˵Żָͷȴڼžøͣΰ˼󣬱صƵ˱ռС
ƿӨ͸Һ嵽ʲôأռУΰŴؼѹĴɫƿӣһ˿ɻ
ΰóɫƿĵ̶ɣ˵µƿͼֵǧΰŰɫҺƿеЩҺգۼĹӷûӰ
ҪǼھͺˣ϶ܹϳԼеҺʲôȥо˰ΰҲûŪƿװҺʲôһ˿꣬ʶ˼ôͻȻԼȥءȥˣ


259 ֪
磬ͻôβľ±䲻ôɽԺУҶһʰҶһɻʵ
ڵĵӰæҶ޸ʱ˳ҲæҶ骰˫ȸκˣҶҽԺ죬ֿʼңڣҶ骿ɳǵŮ۴ϻ϶ǿˣôͻȥ᲻á
ȸƨүүˣҪǼﶺĻͰǴ׳ҶԹߵ˵
ҲѹҶƣԭΪһȺظֳԼҶҽ뷢չ۷ڣ˭֪Ⱥظֺһ㣬ͻȻȫ٣ҶٵĸѹȴԽԽҶûκء
ΪΰĨҶּĹϵҶ֪ԼڵǸڸǱΰɱġ
硣ǲܻȥҪǻȥĻҶҾˣڲ֪жڵſҶҵЦءҶ˴ҶеĲӵһתƻ磬Ѿβ֫ҪһݵذΰɵˣμҵвѵôֻҪǰֵˣμţ
˫ôϵˣҶеĶһͣûصҶһۣ
Ҷ߳Ҷ骵ͬʱԺȴʶΰһ߷Ļ棬ɫɱòҰףΰӡίʵ̫ˡ
磬ôĺĺأҶ骿óԼĽ鶯ˣҶ߳˿Ϊ⣬Ц˵Ǵ򲻹ΰ㰡磬Ⱥ͸ĶôҪ㶯ЩĻΰʮס
˵ˣΰֻһ˶ѣȭŹⲢûʲôɫ֮͹ִɱɱʱˣֻʩСơΰϵҶҶҶԸΰּæ
ţʲôõļƻҶϵϽı飬֪Լܵ츳ȻԼӵĻˮȴԼܹȵϵġ
Ҷ֮ѡ뿪ɳǣ뱨𣬶Ϊ˱ȫҶңòѡʵκ˶뱨𡣼ǰɽβɱӺʱû뵽ΰͻȻð˳ҺݺݵԼһ٣ҶȻʲ
ΰԼʿ߷ԼҶк޵ģӱԼڲеֱ½⼸ʱܶʿԼĿⶼɺ㯵Ŀ⣬ǰȸ𾴣Ҷץĸо
磬ֻ衭Ҷ骿Լɹϸΰĳޣ˵ЦݡҶߣԼļƻϸؽ˵һ顣
Ҷ骴СûгԹɳǺȴӶΰгԱҶ骰ΰ޵˹ʱҶζʰΰʱϸҪùģȻ̲סվ˳
ϵܵĻҶϲһ˿͵Ŀ⡣
ããã骣һɳ֮Уһ飬ȻμҪҶ·ϱƣǾμҳһ¶Ӿʹ࣡Ҷ骵ļƻҶĿؿҶһᣬ̲סЦ
ΰ֪ҶֵڴĻǵضԸԼڶһ磬ӵһ绰绰Ƿ԰һҵ׼۷ݵһ
ΰ۱ҵʱȫסˣΪ˺ȻȻ
Ȼ˳㷢𣬼㷢׹£ӵߵƯաǶҶ״ˮɢ峺˵Ĺǡô͸߸ЬǶԽ׷۵ϸ㻥УáϸСȣа޳Ʒ㡣ڵϥϵİɫխȹνסƵ󷽵İɫŮʿ£Խĵׯγ˸תۡ
ô㣿Ȼõΰʶؾ
Ȼ峺ûһ˿ʣļƣûһϾãֱı촽Լ°ͣһһ˫ȵضţΰЩȻ龽ȵ̲ס㿪
ΰڵĵ绰ǼеղŴ绰ΰȴȻıķ˶û뵽Է
ΰȻĿ⣬һʵ
ǰסſյһݣҰȥһסҿߵıòˣڳȻΰƿĿ⣬һֽİԼ˵ʱĪһʧ䣬˷ܵɫȥ
Ŷôΰû˼ȥȻĸ飬ǿżɽʵ
ҡ㻹ҵôΰеĮȻȻжµûţǿŵĳ嶯Ȼʵ˵
ʧȥ˲Ŷϧ仰Ȼʺϲˡ
СѧѧҵʮУΰһֱ΢غǻȻΰȻİﵽҵĵزȻϰ߳ȻΰȵĳȻԺ͵ȻΰԼеİԽԽԶʱ˵ĸѵıԵ
ȻΪΰ˵һֽѣʵˡΰļУʱ޿̲ڹעΰϢʹΰɳ죬ҲĬĬعעΰֻϣԽʧҲԽΪΰʼûбֳκ㡣
ֻȻû뵽ǣھΰڻʱΰȴԽıݷ²ķġ
ȻʱԼһЦ͸ԼһˣȴƫƫǸһɴǸʱǸ˲Žҿɴֻʱһжˡ
ĽٵӦܵͷɣȻʱ侭Լ˵ֻԺзȥΰ˧ӣʮΰദһĻĻ档
ȻĻΰһ㶣оȻǿҵǰżӣΰ̲ס̾˿֪պαصأ
ܳʱûпˣͷȥ̽һλ˼ҡΰܺõԼתƻ׷ô
ҪҪĻҾ͸ɣҲȱǮעΰ죬ΰϷһ˿ߣϧǣȻŬ˰ҲûԼҪĶ
һȥķԴɡȻĻΰüͷ仰תߡ
ΰȻȥıӰȻȻһԼղ˵˻־ӸµΰΪеġ
Ȼ뺰ΰ£΢Ը촽˶վһҲûкΨ˳Ű𪾫µӻ档


260 ҹ
Ȼгΰ³һȴʱû򷿵˼ֱȥо֡
ΰԭΪԼʮûϰ࣬ͬ»ٵػѯԼԭƵǣЩͬûһ˱ֳ쳣ֻƽظкһȻ͸æȥˡ
Ҳ֪չΰǴɵԵʣΰһѲߵĻ֡
ǲǺܲͬǵķӦְ߳칫¥΢Цʵ
Ǻǣ϶ӿ˰֪ʲôԭôѵо־ɣ˵£ΰҲΡ
ǵǡЩͬ£ǻÿ찴ʱ°ģϾǿأֵҲǡΰɻĿУĵؽ͵ֻ㿴Ĳȫͬ£ʵϾִһЩϵǵıھ֡ǳ칤ʺ͸⣬Ǻٵðͷġ
ֵĻΰֱˣԭΪԼѾְˣû뵽бֵģòƻֹһˡ
ս֣־ͦ㣬ڻʼֳֻ˾˵Ծû˸Ұ㵱ͨ쿴ʹһͷβھ¶Ҳ˾֡
˻ǲңֵĽͣΰ֪ˣвеƣԼ׼أ¸ͬ˾룬ԺºЧˡ
ҲˣЩϵȣıֲ֪ǿ˶ٱֵǰͬ¶ЩϵôģҶȴøʮء
أңôžú̶ܴأһϺ˵ӣΰЦõʵ
˵𾢣ͻȻΰĻٿΰЦӣ֪ԼˣεЦЦȴǲټ˵ȥ
ΰҪԤֺֹΥάΰ򣻹ҵΣƷһΥȡ
ȻΰôְܡҪһ¹ְܶٸغϣһ㲻䵽ΰͷϡ
вÿ춼ݾĶǵϷ룬ΰϽڻһ磬ƨ¶ûϣΰеʧ֪ЩͬΪʲôϲѲˡ
ѲߵʱΰȺӵ绰
һ绰үӴϾǴģүڵ绰ͷǿģ˵ҶȻμҵͷζԺҲûܹƺμҵڡ
ڶ绰ȴϸβģ绰ͷϸܸӣҶطָȨҶҾ뿪ɳǡ
ҶҾôҵϸĵ绰ΰ
ΰûô򵥣Ҷֵôܾ뿪ɳǣ
Ҫ¾Ȼȥɣҿžͳɣֿΰ绰ͻ겻ģɹĵ˵
ΰҲ飬ֵ˵ͷ㾶ֱ˼ҡ
ص԰ΰȴĸоϱӶɽǰָоΰȴǺܾûָоˡ
Լʲôû뵽أΰͷ¶һĨʹɫ
򿪱ʼǱԣΰͨƵҶֵܵ˵һ顣
Ƶһˣɵָɿڼ趯һȻ˵磬ҶֵܵȷصˣҶǸ󲿶һ𳵻ȥģҶӵķɻ
Ļΰ΢̤ʵ˵㣬ΪΨһܳľҶֵˡ
磬ҪҼҶҵһһôΰ˵ȴ¶ǵɫӧ
ΰԥһº󣬻֣صص˵ͷ
磬ȥϰȻסŶ·ϡƵǰ˵һ仰
ΰһֻǺָֻܿ
ҡҡͷΰһΣ˱ռУԼʩչһľΰܿ붨״̬С
ķһҪҩʵͨһҲȡԱռûʵҩݲΰ
ʱȥΰÿճϰ°࣬żȥҽԺ̽һϸβϸ͵ӣΰ̲ס̷һŹߵϸ̱֫ȫ
ΪϸҽԺ̫ģΰϽ͸βϽѪϽȣΰϲԼƵīƽīƽϽƷ׸޷Ტۡ
βȻȫȴԺǴҽԺзʳΰϡı񵤣Ϊһֲֿٶš
Уΰڷ԰һױкһ¼ҡȻٰ㲻ᣬȴΥΰԸһмȻⲻ˵ġ
ѵԼѪǴƽµضȹ죬ΰе㻳ԼѪıˡ
ߵΪﵽһԷδĸԼصӦӶﵽ׵ĿģһƺָӦΪѪ
ɳеҽԺǾҽԺֻԾϵͳڲӪҵӲʩͬΪġ
βԴ̷˹ߵȫ˼棬ϡҺÿŷйľ˲ϵذϽ⣬òÿսʮ飬˵ȫ
βҹԼյŬ£ۺϸأβΪĽһǧҲΪ
һ죬βս׼ԴϢʱͻȻζ¡ɿذϽõУȻŵض㵽˷ݵһǡ
ΪβͻȻĽŲʧˣβǳִڵʿԸǾԲ͵ˣΪΨһԽ͵ľ⡣
Ҫǻ֮ǰβ϶޷ϸ΢仯ʹ仯Ҳԥݲ鿴ΪβҲ΢ı仯ȻһʱԼһȷķӦ
βոǽվűϢشˣȴӰҲûУβëȻĸоؼǵãΪ˲Լָ֫Ϣй¶ȥʿܼӣҷҲһֱš
βɻ󲻽ʱһҵıըͻȻڲͬʱһҫ۵Ĺâβʶر۾
βû뵽ᷢ˱ʣֻоһǵصѹԼѹϢĸоβش󺰳ͬʱһʪҺ籡
βٴ۾ʱȻֲΨһĲѾΪޣҲңң׹
β㶵˲䣬һϤľȻһľɨգոձұըβ㷴ӦһӰͳǰ


261 
Ҷô㣡βǰӰʱɾ
Ӱһβ˫ֱð⣬˫ȣԥسβɨȥͬʱӰ¶˲мĿ⡣
ֻá䡱һ죬βڿշ𣬰ǽڸײݣӰҲûкõȥβڿյͬʱӰҲǱغʮӰŲһģίٵء
㡭зԷӰϲмʧ٣ȡ֮ľ֣ΪԼղŹβȻȫõԼϣ⧲֮Ȼˡ
͵ϮβҶǰصʡʡһãйעһּΪѾϢġʵһֱҶڽܹĵسﻮŶԸβֵʱҶ͵͵Ǳɳǡ
Ҷ骵ļƻ÷βɱΰǿҵеҽԺʱΰ϶ΪβĺңʱҶͿԳûɱΰ
ֻǼƻȻûб仯죬ҶΪβʱӦڲϢݺ˵ֱһŷǣѪɵĳ沢ûг֣˷һǴƺ
Ȼβ֫õվڲУҶдһŭɶβ̱֫ҶҼμҸ˾ڵҶġסβȻúõأ亦ҶȻһԵؾͶβʩչɱС
ҶԭΪβԼǿɱ¿϶ҪѪзβȻ˶ûܣԼ˫Ȳ㱻ϡ
Ҷ㲻ǻôʲôʱɳˣβµؿڵɫΰ͸һԷʱΰǿڲʱоܱŤΪĲӦôκΣΰĿġ
ҶҸôңѵΪĿôҶݺݵصβҧгݵ˵ҶҺμʮ꣬ۿҶҾҪʤˣû뵽ȴΪֵܵļթǹһҪֵ
Ҷջ˰ɣҪĸãҶһ㾳أβѸٵͳһŹߵӽУͬʱصҶ
βкɻҶԲϵΰĶ֣ôҿڳ˵ҪȡԼֵأĿɨѾΪ޵ĲʱβһĨȻɫ
ϻ˵ҵҪķԷܷסȫҶΰͻȻ֣ͷһٴγβֻһȴרβͷ
ҶӸոƶ벽Ҳ޷ˣԲ۾β¶Ȼɫ
㡭㻹йԷҶ۾صβеϽʧʵҶղֻоԼӱֻӸҧһ£Ȼȫ飬ӶýӲ
βûдҶ³һա֣ոȥʮ֧ڽȫֻصϽС
ôܡôβ˷ܵذеķѹûԼһۣҶϾǾͺڵɫ
ҲġҶѵغ仰һĨѪȻԴһƫ
ҶҲ벻Լ˳ڸ͸ķΰֵѰ𣬽ûеȵΰĵԼյ°ܽС
ֱ顱һ죬βŴϽľϲѹȻղŲϽҲܴҶҶʱӳöըȴβǼɵΨβȻԥؿ۶Ͻ
ôոջŵҶתۼͱһ߱ʬ壬βᵽϷжϵܵĸмֶ˼֣Ȼ⼸ʵͻǣͽָҶȶĻûٷ֮ٵİȡʤ
磬û°ɣβ㶵ĹĶһе̧ͷһȴϵΰϵҽԺ
ףҹôҽԺˡβ仰ʵһ룬Ҷղ˵ĻҶıɫһʱòҰס
ΰ״һִβϣβһȦȴûзκεĶߡ
û£ͳ˴¡оϵܶԼĹģβ˲ͷĺˮȻҶ벡Ϊϸ˵һ顣
ΰüͷһ˼ؿ˲ķһۣȻߵҶߣҶʩչ
ΰղڱռдϢͻȻǿҵķǵҽԺʱϸ簲Σΰʩչ˹
鱬ȡҶȫΰҲųһ亹û뵽ڵϾȻЯһԹһŸҶ
ΰַɿҶ˼£ȻͳһűɫġƹС״ʣһӣӴָóһģһ״ʣؼģؼҲǴڵѳġ
鱬ӦޣֻΪĵӲŴϷͿԽΪʲôԼеǼڸû鱬ˡΰеļ鱬ʯͰĦð˾Ųʮ
ʶַΰ˵˷֣βȻʵ
ţַ൱Ψһͬ鱬ɱѹɵģըʱǿҵΪھףΰԼκˡ
񵯡˵ƹС鱬Ȼ൱βʱ¶˷ܵĹâôҪⶫܹ㷺ӦõеĻҹľʵҪһذ
ϸĻΰֱˡ
磬ΰǽȥɺˣΪġĬ˺ð죬ΰŴŹǷ˵ˣߵԼɣ˯ȥˡ
βȵβ仰ʩչ˶ݵ
ΪҽԺǾϵͳڲҽԺμھžԵĻȨβȫҶ͵Ϯ顣
ô˵߾أΰһʧӰ٣β̲סһҪһ鱬õȥоһء
ϧǣΰȻβ߶ˣΪʱȻ˽ֳǵſڡ
ȡҶļ䣬ΰȻҶֵԸԼȫ̼ƻ֪ˣ֪ʱҶڽֳƵء
磬ˣǰҲ鿴ػʱҶֵܽȻװ˷ɳǵķɻӦвʡΰոտֳǵĴţֻ绰ͷκͽ


262 Ҷҵ
û£֪ˡƺڵ绰ͷھεӣΰ¶˻ĵ΢Ц
СæһҶֵɳǵĺۼҪκ˷ǽɳǣΰ׼ҵ绰ͻȻĺڿͱ죬̲ס
õģұ֤˷ֲ˰ۼΰûԼʶغһܸɴشӦΰ
磬ǲҶҶְеϿáһºС˵⼸ҶҽȫʱзҶҾȻͨӽг˽Ǵ˽Ѿܳһʱˡ
飿ĻΰʶؾΪүү֪ȻҶүӸүү⼸ʮһֱģȴǶĽ飬ʵǶȽͶԷ
ӦøҶүûϵɣΰ˰ʵ
绰ͷ֪ΰôôһʣز鿴һԼѼϣȻŴش˽ҶļͱģҶҲΣҶүȫڹС
ҶҲôõĿ϶شΰתˡ
֪ΰڿ飬ɵû˵Ǿڵ绰ͷš
绰ȾĺΰϵЦݸŨˣʱòһ飬ǾһžӨ͸ģϲ
Сڸ˵ҪһҪ洦Ѹضܵΰظ˵ԼҶҵļƻ
Ҷ骣Ȼ˼ôݹҲˣҵ绰ΰеɫһ
ֳУҶڸεСһɣȻûע⵽ԼȻй¶
ҾһۿҶҵҶ骵ϴһĨʶְҶϵжɨ⣬ΰһζţٴλص˷԰С
ΰ뿪ֳǺһСʱҶ骱㱻һȺӵ˴ϣڳԵҶ骱ñ׵ģ·Ҳ˺öһһġ
һܺʡ
ԴҶֵܻصҶүӵ˺ܶࡣμҶҶҲƣҶүӵУμΪȴǶҶҵһֱౣҶү֪ȨЩμҸҶұݣʵȴǻΪ֧ԮҶǰδеѣѼȵõøļ壬øμҸ㡣
Ҷүѹ벻Ҷֵܻ͵͵ٴȥɳ£ҶֵѾΰ̡ҶүӿβȻ֫ȴҩΣҩұһĵҩԻ׹ǣԼֻҪʵʱүǰμҿ϶Ҷһ
峿ҶүӸһϰõĲˮһ߽ζƷţһűֽϵš
塭輸ϵͻȻٵҶүӵĪһȻһ˫֣ΡΡ˻Ͳ
šõġ֪ˡ
ͨʱ̣ܶһҲʮ롣
Ƕ̶̵ļʱҶү˵ȴһͣ˫ͻȻȻ޹⣬ؿϰһۣҶү¶һ˿εɫ
үӣôˣɱңҶүӵ쳣ҶүӵϰطסҶүӵ壬ÿǻ仰
ˣҶˡղҴ绰ˣǱ߲һش˽д󲿷ֻﶼǼǼŪģֵҲλǻؾ˳ͻҶү˵仰ĺҲü
ǼȻþ˽һҵţɷҲɷҲ뵽ߴҶүӼش쳹ò輸ˮ졣
ۣⷬҶүͻȻſͣһѪȻһԤ׵صȥ
үӡҶүӵϰ鷢ҶүӾȻʱͻȻ䷢˺صĿ
ϾǣμĺԺС
үӵ֪ҶүӾȻФʱ޼ݵһͰѺúõһ轣ˡ
ĬĬط¼߽ݣɿزΰĵ绰
¸ûϵɣүʵ˼ܾΣʹҶ˽ʵҶҵ˭ıӵҸҶҽ棿
үү˵ļ°ͻȻӵүӵĵ绰ΰȻû뵽ԼôˣȻǱ˸˲ףΰ飬ֻôװͿ
ûϵͺãݺҶһԺμҾͳΪʸ֮ˡүҲ׷ΰûѣ̾
ΰĬȻٳеƽ֮˵ʵ̫ˣԸʮһյرչҲԸ⻨һʱȥĥе
ʱ䣬ΰÿ춼ճ°࣬żòʱһ飬󲿷ʱ䶼Լı
ΰǣȻȻ³Ϊ˺ѡû¾¼дţСøÿֱЦ
Ϊѣΰ֪ȻԼ·򸾵ϣΪߵȻ·ʲôͬ⣬ôԷĿȻԼˡ
ΰȻ˱ֻܸŵ飬ȻٸȻǣȻΰѣ˵ΰ̸ˡ
ΰÿϰ֮໹һȤÿ°󶼻ʶƵֳǸ
ΪͻȻһϸƤ˺ÿ춼ڽֳſתƣ·ڵʲôһ㡣ֻΪһΰʳԵʣֳǶľȴǺܴÿֻҪֳǵľ΢˵㣬ֳǱһʹŹ
һܺǸ˺뿪˽ֳǵķΧʼĴֻȴóմҲһֱظһ仰ܵģ
ݵ˺ȻǱܴҶ骣ԭļƻҶȥɱβֵʱڽƵҶ飬Ȼٴһ
Ҷû뵽ǣҶȻɥβУԼҲΰҵ٣ǱΰֵǮĶȫߣϰָʹҶ骸ֳǵı˼ҵĳͻȻܱ硣
Ҷֽ֪ͨҶҳ군ʱܲס޴ֱѡϢҲóմ
ϣ±Ͷ̥ʱ۾ɣΰϵҶ骵ĵĿ⸴ӵؿҶһۣȴû˼۲Ҷ骵˼ֻǴʱȥɱҶ骣Լ֣ĨҶ骵ؼΰͷҲصԶҶ骡


263 ɲݺ
ΰӳ鱬Ĭһ䷨ֻúһ죬񱩵ڱռɢ
оռԱǰŨһЩΰһĨȣһ鱬ЧҪԼе鱬ȫζűռҪ֮һϣ
ԥһΰǰʣµ鱬ս˴ָ鱬ֻܽһʱ֮ȴǳ֮ơ
ҪԼܹ鱬Ȼܹƽ׽᰷֮󷨣ԼһҪ᰷޵ȫƳ鱬ȻһԵطŵռΪã᰷޵˿ȥɣΰԺͻȻһͷ¶˷ܵЦݡ
ͷΰһʰʼоеƾѴؼٹϷȥơ
ΰʼûжϹϰзḻף֮ͨ£ΰѧϰųܼơǱо֮£ΰѾܹƴֲڵĴָˣȻҪƸӵķеΪ鱬Ŀǰ˵һ޴ս
ΰԺ֮ӹӶ᰷޵ûԭġ
ԭ׽һ棬ֻǼǧǰ᰷޳һͨ󷨵ţ᰷޵᰷޽һӴӵ󷨣׽ԴԴϵ᰷ޡ
ʱţ׽ԽԽϡ᰷ȴŨ᰷޵ԭΪѸٵس׽ߣȻǿʵ׽Ľǣ᰷޾ͳ׽е硣
һΰеİƷõһӣȻ˾
ΰûעǣ붨״̬ˮռĴһ۾ԵءעӡһĨӵɫ
Դշΰÿ춼ʳҩϲʱмһ߸轻Դŵƣһʱȥ̥ǣһֻͨĴ裬һޡ
ԼҪҪ˼أ迴ΰһۣ˦˦β͡ˮռзһƬ޴˻
¶һ˿ʱռҲӭµһ졣
붨ΰһԼ˺ܶ࣬ڵΪȻȹ̣ԺʶظֳӰӣֱΰΪͻڿ϶Ѳ˹ϵȻĻϡ£ԼΪôͻȻ̥Ϣ۷ֱӽأ
˰Ҳûܹҵΰٵĸо
ҡҡͷΰѼԺиߣȻŰµȥ˾֡
˰ΰ칫ң΢Цкһ
һ·ϣиΰӭ˶еظкΰҲһһ΢Цͷ
Ϊΰʮ춼°࣬ھҲֵƽ׽ˣϵɴҽضĴڣݱ⡣
ΰϾһԬͬ³ȥѲˡ
ϰʮУΰȻеͬˣѾڶθԬһֵͬࡣ
ԬʮӣԸľګʵ֣ھԵܺãԭҸСһ˾Ҹسְ󣬱Ԭŵо֣ҲǸһ
ͬȣΰԸԬΪԬ幤ʱһ˿Ҳô˵ΰԸȫ˽ΰְҵҲһ˼
ǱֵͦģǹȥߵҸĻгʱԬָָǰȺܼΰ
ΰԳԬָķһִۣһҩ̯λΰһԬ˵ͷ
ǧǮ̫ˣٵǮһΰĶһ˿
ϤΰһĨɻɫµĲҲӴˡ
ǮôȥһƲݶѡôֵǮֲʲôϸ辰
ǣƲݳҲͺÿѣֵǮ
ҿֻŪһͷ򡣡

̯λǰ棬˫һգգص̯λϵĻݣϾǲɫȴ̯۸סˡ
ܹŪݵģһ㶼ԣµˡǻѾ޶ĽǮһĻȴеǿѣ껨ݿ޶Ŀ
ΰ߽̯λʱЦˣΪ̯ȻǵںλʱΰԶʮĽеĵϲݡ
ɣǧǧԪǮҾͰݡһ۾ҧҧ¶ĵҿ껰ֻҰѣ˹ģɽôһȦǧǮѾ׬ˡ
˽۾һۣȴû˵ֻĳĬѾ˽۾𰸡
ӣáǧǮѾˣҪن£Ųû̯ȻҲԼ۾¶һ˿ͣѵϽҴ
ΰѹû۾ĻעѾǰһɫĻסˡ
һȿԳĻ䣬էһе㣬ֻǻȴҫ۵ɫ
ڴɫĸ˾֧£ֻһɫҩݿе㵥ȴһֹ°޵ĸо׾ʧС
ȻǺΰضӣ̯λϵҩݰԺȴֳϡ
һˮ֮Уһǳ겻չˮΧһоػϴ赤Ҫϡ
˵ô°ҩҶˣôûأ۾ͳһֽ׼ݸͻȻ䷢̯λ϶һƷľԼеҩݿͣ
۾˵ͬʱõΰһ£еһƱû졣
۾в¶һ˿ԥϾˣ̯߰ҲȨ֮ƣ۾һǵͷϵˣǡ򲻵ѵĵزǲǽ۾ģԼðΣղɼĻݽٿǮҪȥле㲻ᣬҪǣڼǮ
ףǵôһǰһݸģҪϲݵĻҿԱ˵㣡ڵ̯ϵΰʱ۾һ˷ܲѵ˵ʱѾȥһ࣬ǶԸ⻨ѶʮֽһҩݵĹȴǼ¡
ӣʲô˼󵽵ĵ㶼ô껨ҿˣҵˣĻ۾ˡݺݵصһۣͬʱΰĿҲò


264 ʶ
ⲻûӦ㡣ҲûǮôƾʲô˵ݾİǿǿҲûģ˽۾һۣȻ˵
˵仰ʱûаɵɫŭĿԲģһȻַĸоѹ˽۾
ߣҵҪң˭Ը⻨ǧǮƲݡĻ۾һĨŭ˿ǿ׳㬲ѵذǮŻǮ
ǺǣҵȻǵ㣬Ĳôˣϲʱΰ˵һǮβԲŰѵϲݸ굽˶ʮۣʱȻǵԼΰҲЦݡ
ллϰģϰĶʮֽ֧Ԯ˳ֻÿȻҪҩάֶѡЦЦ¶мɫ
ΧЩ˵ΰȻܹóʮԪǮʱ̲ס࿴ΰۣϾɳеƽҲǧѣܹһóʮԪֽ˾
˿߿۾ӵشΰһۣôҲǰСܹóʮԪֽʶذΰУֻϿȽרҵѡ
Ҹղ˵Ǯǰɣæһ£Ҫˣΰɨһ˶Էеϣ֪пǵǮãȻܰһҩۡ
ʦ쳣󣬿Ƕͨ˵ǾйͼֵѣǮȷеףƺһۣһҧǮļ۸ǲɿڣȻȻػܶ˵Ĺע
ģϰҪĻǧǮôΰҪǮԼҩݣһĨϲֻǺܿĿڡ
û£ɣҪʶĻҩݼʹġؿɫΰ΢Ц˵
ΰĻΧһƬȻǶΰбļ۸סˣǰҩݾȻֵԪ
ϷݵרҵòãۣȴһѹۣһƲݾȻֵֽ𣬿óΰĻԱߵĽ۾̲ס
ΰҲ˵ֱͳԪֽУȻһԵߣЩĵۺļֵڶţ١
ֱΰӰʧγѣףǰյɫ⣬λϰҪϵʽˣ
ʱ۾͸ղǼͽ۾ȫɵۣΰûóǮ֮ǰǿ˵ΰУ˼ҲóԪǮֽҰҩҲˣпô
ӡеǮòǼٵİɣ۾̲סѵɵӣǧǮ򵽵ĶȴҪǮǮûط
Ҫ֪һյǮĻͲøղλϰ廨Ǯҩݺԩˡ۾Ļû˵꣬һ
յ˵Ԫһյ۾ͷһһഺ޵ŮԼĻʶسʵ
ǰʱֵ÷зĹߵһֵһʮԪҲҩƶɵô˵ԶҪСҩݵļֵڲʶУֻйͼֵѣʶУȴֵǧ𡭡ഺ޵Ůĵؿ˽۾һۣĵظ۾ռҩ֪ʶ

ŮĻҶĳѣһһҩʮԪļ۸ʵڷ˼һյ͹ߵ۳һʵֻյ͹ߵĸȨܹܵģһ˵ȴǿɼԴҲŻİ
ȵѯʸղŹҩݵ˺ͳ۵ҩǷͬһʱȴŮʧӰ٣·ûгֹһ㡣
ãûҪЩ˽͵ģһȺͨ˶ѡΰͲںǵĿûΰʼնûпǸ۾һô˿ıã΢Цҡͷ
㣬ҾǿЩڮҸУԶģû˿ڮҪ鷳ҸղŶѵǼڲѷļһΰֱ˼øоԼ·һһ㣬Ͼǵɫ
е֪ԼΪСԭȫΰΪжˣ֪ԼڵһжΰԼģ뿪ΰԼʲôǣΨһıŬسʵԼԼڳΪΰ׸
ǣͲ˵Ƿΰ鷳ɫصʵ
ɫһͣ㷢ϴЦݣ̲סð㣬Ȼˣңôʰ㣡
ΰ֪ĲºԬһǰ˰࣬ΰƵǣԬȻסһ·ûκιں飬·лǮһƽһ㡣
һԼƳϴ赤ϴ赤Լõŵ̫ôϴ赤Ժ̶ܴϸıһ˵ʣﵽϴЧΰԸĮ̲סȡֱһص˷԰ļС
ɾǶ״ΰһӡԺĿھֻáȻһ죬һɫĻΰ̯ڴ˳
תΰĵĻӭָܿΪ߸ߡ
ΰһ֣ʻһذɫѸٵشϾǶڲĺ
ڰĸ죬ǶһƬ
ڣȫΰʱһִڳһػɫĻ棬ԭİɫȴصС
ΰһȣǶڰɫѸٵ۳ţ˲Ĺںϵһ飬ͬʱһ͸¯ɢ˳ֱ˱Ƕˡ
ۿ̳ɿĵҩΰдݲȵٴ³һ֣ΰѸٴڳһɫĻ棬ֱǶȥɫ󹦸ɺֻصС
ںɫ£ҩž죬תҲԽԽŨҡ
ֱҩþӨ͸ΰֹͣתɫĻģڡ
Ȼɵɫϴ赤˱ǶΰЦˡ
ֻΰϵЦݺܿˣҩˣôͳȴһ⣬ϸβһʳϴ赤ȻףöԼ˳ԼҩԸ⡣ֻǼе༸ȴǸϴѡ
һһˣҲһԵԸ̤ɵĵ·ԼȻӦþҪֻͨ˵ԼҲǿǡΰ̾˿ϴ赤װúӽ˴ָС


265 Ǵ
ϴ󡭡
ΰϴ赤ϡ߳ռʱͻȻԺһΰ¶˷ܵɫʧôڻô
ֻΰüͷֲܿʧƤԼղȴΪİ·һѧ˵С˵ģɬ֮һе͡
ϴСףΰǲԼ뼪̫࣬ӳֻþʱһԺ
ΰȷһУڱռɨһȦĿͣˮռĴϣΪʱҲһؿ
ڸ˵ôȵؿŴ裬ΰɻʵ
ΰٽӴޣȫ͸ʵǰѴ赱һںмԦζѣѹû뵽ֱܹӽ
ǵģϴ󡣡ΰעԼβһڡһˣȻǼ򵥵ļ֣ȴտʼ˵ǰɬ
СԼȡģΰɫŹֵؿǰĴ裬ʵ
ΰιʳҩûб뷨Ϊÿ춼ҪΰΰʧܵĲдƷȻһԵȫӸ˴ԣżжĵҩҲӸһЩڴͻȻܹȫջ
ҵǼæȡģеıҲǼҵġ貢ûоСʲôף˵
ΰͷߣȡС֣ҲֻƤļܹɵó貢ûע⵽ΰɫ쳣ԹԵ˵ȥ
˵ޣڵͻƵıԵѰҵطɽȥˣΰ˵ʱɫ˵Ļ֪Ķ
û˵ǻޣһҪŴΣڵļֻǻ޵ĵڶ̬Ϻͻɻ޵ĵ̬ʵҲҪ
Ϊǵһ˵ҪĶίʵ̫£Դ㻨˴ʱŰ˵
ʵôΰջصԼʱʶ˿ֻǶڼʱΣȴе㵣ģ޸ȣΪ죬ΣҲ޵ʮ
˵³˽֮һԪԼʱΰиǸжѣԼʵ̫ˡ
ϴԴȥһô˺ܴľѼĻ˵󣬴ڴؿΰ˵ԼĿ
ϧǣΰʱȻ˳˼УһֱûĻֱ˵ʱΰŻع
ʲôҴȥһˣΰ̲סһ£ֻܿȻ豾ǺԼȴˮռпһʱ䡣뵽͸͸Ҳ
ðɣҾʹȥһȦΰ뵽ϾҪ٣ˬشӦ˴
ΰԼʱȥˣȻҡֺ䵱æԼѰϡҩݣҩԽҲԽǽԵԼһζڼеȴпԶȲԼҪɲݡ
ллϴллϴ󡭡ΰô״ӦԼɫæظм
ΰЦЦ˼žԪ裬Ȼ߳˱ռ䣬ȼȥ
ΰϰǰȾ͸˵绰˵ĹһҪΰæָ㡣
һʱȥȵħȻСɣΰĵľԪߴ£ɹشӺ쾳쾳磬̤ɵĵ·
ڲȲѵΰԸȽӴȱԸУħͱøӷɧˣΰʦ𿴴ذΰɸɵܵܵϷʱǷξͱˡ
֮ŮӹȻûһǺǵİһڵ֮ŮӣȻʮںԪӤ֮ĲҶΰе㲻Ժ֮ŮӺжԶͶԶ
ΰ߽ȼʱֿûˣ¥ȴѭΰ϶¥ƿڵķš
ȳվڵ̺ϰڳħһ˫һӡ˫ȴɽ𼦶Σչ˼¡
Ⱥŷ٣ҴסգĽëĲһٻɫȹ׺żԼ˿ӹź׽ŵǳɫˮ䡣
չظȴýģȻ͸ȴЩطı¶ر˫֮䣬Լ¶˽״Ҳûд֣쳣ķͦ⻡ΡǳԸУ֫β
ȳ˵壬ΰĳкȴֵĴ۹۱ǱǹĵվſڣĬĬصȴչһɲǡ
ôҲкһչȷΰվſʱ۾һĵصΰһۡ
Ƚ㣬ΪĶòáԹҪǴģһĽΰ¶˿Цɫ
ٺ٣ùֲɱˣȻֻ㿪ˡӿһĨ죬Ľëһ£¶޹ɫ
˵ǴʵȻ̥ϢڵҪǶͨʩչĹĻԻ˻Ƕߣֱ˳Ϊ׳աȳʱǾʵһ㣬һīǰǰˡ
ðɣ˵˵⡣ȼһһħΰмܲסæżɽʵ
ʱתķʱÿ쳣蹬ϢҲñȽҡ̸ʱЦݣɫ
ȵĻΰܿȻΪ֮壬ӵбܼ츳ȴѵ䣬һԼʦһָܹ㾳Ѿǳˡ
ΰԼ뷨˵һ飬ʧɫһҧóһϴ赤ݸȡ
Ƚ㣬ŵҩصΪƵģʳٶȿ϶кܴչġΰûиἰϴ赤ľ幦ã᲻÷ʳϴ赤ˡ
ȻΪΰϵԼ״Զΰݹϴ赤Ҳر⣬ΰôྫԪԵҩľˡ
㻹ǵȫôϴ赤źúʵ
ţôΰ˵ͷȻǵˣԼһνʱȫԼܴææԼþҩȫ֧ԮԼʮҡ


266 ͷ
ΰͷɫһɣԸ΢촽ذȫ˵˳
ȫ϶ƣϳ¤ʡȫܵǣЩ׬Ǯ˽ȥ˴˫ȡһ˵һĬĬع۲ΰķӦΰüʱż˵ΪԸʵ̫ǿˡ
ȫʡũˣѧҵ󣬱ɳһеʦֻȫ̫Ұ˰ʦʦʲߡȻһţΪǸŵͷҡ
ҪģȻѡһ·Ӧ׳ôһ졣ȵĻΰ̲ס̾˿
ΰһ̾Ϊȫ̾ҲΪɳǾ̾ɳзô顣ȻһϢû㲻һַأ
㡭ΰĻɫһͣڴؿΰ죬û뵽ΰȴ˵ôһ仰
Ǿ죡ΰĮȻؿһۣת뿪ȵ
ͬΪıΰȫ˵ֻһ֮ѣȫæΰҲȫǿȵķϡԵΰ֪ȫΪᶷŹʱзǵûκͬ飬ǷС
˵ȫһ˲ţֻǲ˵İڲѣҪܹΪãԲԿġôûиɹɥ飬ʮƶѧ
ΰߵ¥ʱͷϴȽ˹ĺУΰȫȻаƶѧΪʱĽŲͣ
ԼΪʲôڵΪ׽ܹԸֻƾܹùɣΰĿƵؿȣʵ
ңôôΰͣ½ŲʱһϲֻΰĻȴһ
һֱϰ˰ԼŮȻûʶԼǿͻȻ˵Լʵ׽ȻǰéʱȻͬʱҲ¶˷ܵɫ
ȥԲ֪ˣΰĿӣɫչ
㡭Ǿ죬ôܹȥأ֪һ֪ô۾ɨΰϴЦʱȲɽŵΰһۡ
һ˫һɣΰдгԲ
ˣ̸°ɣȫƷҪ˵ôͦĻҰҲǲԣֻղ˵ҰΪþԲԿʲô˼ȴûΰǰѣҲѣΰѡȡ
ȿΰĿ⣬ŵЦݸӲˣóõ˼㡣
ȫһֺı£κζУھֵȻ޷Ŵƻ¡֮䵽ҵĵز޷޶ѡʵһֱʺ̨ϯ̨
̸ȫʱȵе꣬˵ȫ磬ʡɳǷչлȫ䵽أȻܡ
ʲôϵȵĻΰʶطʵֻǺܿСˣͬʱҲӹĻͷ
ƵյԪߵȸֵҩһǾɵȴίȥȻںܶ෽涼һȴǵԵЩҩûӦеļ۸񡭡
ΰȳΪպĵ֣ûиԼƵҩ飬Ȳ֪ΰڵѰϡҩݣҲ֪гϳֵЩҩǴΰתȥġ
Ƶĵҩʵ̫ˣ˵һӦԸعЩһЩɵ⣬һҲ˾޴Ĵ
ʵǿԻΪԼᣬƷĸֵҩڱĶڳӦҲٲ˵ģҪǿᣬҪʲôϡҩݻֵôЩҩҲֻܹۡҪܴʩúãһ㣬õκηա
ȵĹʵ̫ˣһ˰졣
ȵĽΰ˼·ҲȻʣǾǰһ·һׯبԼǰ
һֱԼȥѰԼҪĶֻǴģģҼʹˣҲһԼȤģԼ齨һĻȻٷˡ
һȥȫɣҪȫ˵ǰΪֺηڴĿУΰ˵
Եȣȥ·ΰڱԼ˵ȸ˵ò㵸¶˷ܵɫһѸٵݡ
ٴγʱȻȻһ£ȫʵʵģҲƻţֻΰȴʶ·ºڵѩİͦ
ģ㴩ô·Ͳ³ӰΰĬһ䣬Ȼʼȫϸ
ΰǣȫ˳е⣬һˣΪҪչĸĸлһưӡԼһĶӣ˵ȫǼеĶ
Ҫǻ˵ˣָп죬ÿ챬ͥսȫһȴǺгȫڼбֵʱģĸĸТмӣưĭ԰ĶҲ׵Σȫ˵ĵ䷶ȻΨһĲþ˼˼ᡣ
ȫ˫ȱϺ󣬿˵ҵ춼
ΰȫķʱ洫̾
Ϊ˸϶ҴǮȫⶰȻѺȥڵȫ˼⣬˵һУҲʵû취˲ŸġΰɻĿ⣬ȿЦ
ȲȱǮҪǽǮܹĻȫȫһǣȫһˣһķǳǿˣҪһܹչʾԼ̨ҲԸκεʩᣬΪˡ
ź󣬷еĳͣЪˡ
ŵȫưϱֻֻۿģȫϱʱ¶ϲɫΰ˷ڣɿظȺΰ˵ݲ裬ǹ龢ůġ
ϰ壬Ҳ˰ȫΪ̽Լֻһˣڴûжΰʱ
һʱ䲻ԭǸСӵȫʱȻݣز׽ȫһŵʹɫΰǰסȫӣһ֮ȫڡ
ˣҪҶΰһ߶æȫˣһȫеΰȻȫΪá


267 ϲ
Ϊͬѡȫ֪ΰһЩģΰɳоְñȽϿԣȫȴһŲ֪ûоΰҲй¶ΰϢ
ȫûϵΰʱ̽ԼΰľݣΪԼѰӻأȵĿⲻɶ˼֡
ȫΰΰأܿӱ˶ݵĴͣͬʱ۾Ҳɵϴѵ̧ͷĿɿڴؿΰ·ûмΰһ㡣
ΪȫظоԼϵʹһؼᡢʧѾʧȥоüСȴҲĸоԼΡȫǷǳԼжصģʹԼҽԺû취ҽκãԼ°뱲ӿ϶Ҫ϶ȹ
ͷͬȥҽԺеҽƷѹ˾⳥˾Ҳᾡ㣡ΰ΢Цųȫ˵ͷĵ˵
ȫҺΰ򵥵شһ֪ȲûƭԼֺʹȫû˵֣ΰҲְæȫһΣһ˼ҵ˾Բỵȥ
ͬ£ˣΰĻȫȫͿˡѵΰǹԼ׵ģǹæԼԲѵģ
ȴһϲ֪ΰȻȫɸ˵شߴٵȫ㻹Ͻлϰ塣
ȳԼʹɫȫ϶ԼĲ룬ɸмؿΰһۣҲǳ
ȫļ˱üģͻȻΰĻһ㶣ŶΧΰ˷ܵظмΰرȫưӣͨһΰǰΰ˺ôĹŰ
ΰȫһ˵ŪеǱת֮ȫһȦȻȫ˸ε߰˰ˣȻûдȫĿ⣬˼䣬ȫ˵뿪ȫҡ
߳ȫҺΰϷɵĵ绰ʱ䡣ϷɺΪ˼ÿ춼Ҫΰ绰ΰȻ֪ϷżԼԭ
ΪӪһӪǹ֣һӪܸ֡йѾã䵱ֵ׼ҵӾӶ࣬ҲߴҵĵӡܸЩͻģǱܼķչйءӪȻͬΪ飬ȴûֹͣ
ΰӦΪֺ䵱Ŀ䳤ϺΪģ󷽵͸䵱һƿԪ˵ǽΪԼѰҩݵõġֺ䵱æΰѰҩݣ׼ҵȥѰңΰЩԪʮа˾űֺ䵱ӸϷˡ
ϷɺΪΪ׵ֵܸ֪һΰܹΰֵһˡ
ʲôôʱ䲻һ۵ıͻȻڵΰǰһɲϷɺΪشӳ
ϷɺΪڽݽӵΰĵ绰ǲκεԥ԰׳̵ٶȳ嵽ͣȻһ·ƣԽһϽߵΰǰ
鷳ȫȥҽԺˣͬʱһ鷳ΰͷ󺹵ϷɺΪһۣԸ
ģǱ֤񣡡ΰûκεĳŵϷȴǼѣǶΰ˽⣬ΰȻԼˣԲԼ
ΰ˵һȫĴȥϷɺΪΰûбķԸˣǺԥسȫļȥ˵ΰֻСһѡ
㣬ϰ嵽ʲô˰ôоڼҸ֣˫ôһҵ˾Ȼһ룬һԼϵ˲ȥҽԺȬˡΰ뿪ȫ˵
֪ȫлҪ˵ȫļ˳ңȺȫ̸Ŀռ䡣
ϰ尡Ժеʱȥ˽Ϊˡ˵ȫϵ˾Ȼһʱ۾һΰ汾ֶ˼˽⡣
㣬Цˣֲǲ֪ҵĴְŹҡʵأЩҵĽ£ְʧʵ̫ˣǻŹǣԲŹҵġȫΪڸԼЦ϶˿Ц
ɳǵĵɸϷ֣ΪְڶȫڵȴǻƴΪ׵ڰʵտʼֻһСѣֻȫȴƾŹ˵ǻۺƣӲڶ̶̵һʱھͰչɳǵĵڶϧǣİȴϴϣ㱻ְһ򵥵ƸŪüȫҲûһ³
ûи㿪ЦȵĻ˵һ룬˼ٵ
⣬йԱҰˣѾһˡȫɫͻȻúѿϿҵؿȣ㣬벻鷳㶼ˡ
ȫôι˾ģϰԸǹȫȥҽԺȻûüӦȫһ
ȫļ˵ȫͬ£ǽȫȥҽԺʱ򿪷ŰϷɺΪ˸Ž˼Уимѡ
⡭ǡĻȫȫɵˣɻؿȣȴҲɻֻɫɻͬʱȴǾϲ˷ܵɫ
ȫϲ㡣ڿʼι˾һԱˣϣ㲻ҪϰʧƬ̺ʶΰѾʼжˣֻû뵽ΰĶôѡ
㣬㵽˵ʲôȫͿˡȫȵı飬жϳӦòְˣΰɹˣֻ޷жϸϢвеơ
ȫ˵Ƶһ죬Ҳǳϲһ졣
ϷɺΪ͵ҽԺĺ󣬽ǰоһˮʻ˲УԷϻ̳ϿֵذѷݵѺͬԼȨ֤˻ʾûǷκծ񣬸˼ǣʱְϴȻԵ̽ʾǰĶԹһʹȫ
ͻȻ䲻ϱľ޴ծɣԼΪджְȻҲҪԼԺͣȫεĸо
ԼƯˣȫȷϷԼϵһжǣ̲ס˿оԼһ㡣
ʵϼȫˣֻǺڵһ·Ͳк˵Ļᣬʹһֱȴʱʱ̶ܼ̿尾ԼһƯףΪһµˡȫû뵽һôͻȻôʱ
һҪúõرϰ壡ȫʴӱ֮ˣ˭û˵ô£ȴǳԼܹ֮ȫǰΰ͡


268 ֮
ųٵĵϰҲɢˣҾһ۵ĶǼڵ⣬ҲƽʱûеЦݺɫ
ȫȻõȷֻҪҽԺһ¾ܹȬȻϢȫеŵͬʱۿˡ
⼸Уΰûȥ̽ȫϷɺΪ˴粽ظȫߣȫչ˵΢ġ
ϷɺΪȻΰôȫȫһûдģȫڿϷɺΪչʾ󣬶ΰݾ͸Ӻˡ
̽ȫΣΰĴ͸¶ȫ֪ȫ֪ΰԼΪ˾ĸʱ۾ίȴ˴鼮
ΰûмظλһ̣żǰһ죬ӸϷɺΪÿһžԪ󣬱Ŵ̤˿غеķɻ
ᣬû԰Сô·֪ΰȻԶʱС޵;ϸߣзһˮ
˭Ҫһϲأں˰ɣɫƽվһߣӣǿûЦ
ÿΰų٣ò״ľĥ˼ڣΰһȥˣ֪ѾǰһѰΰһա
ľľ񡭡ĬʮϢűþһЩ㣬ԼȥҾͲ
ôȷԼܹãã˺۾һȻشһۡ
ҡһӣϵã԰пȥˡȵȥı£еͷܸɴ˵
ţ⵹ʧΪһְ취ûȡЦãص˵ͷ
˾ϺþʹҴ뿪¼ң·Ȼں͡
½㣬ҪŰõ˸ߵСſʱһζʮ˴ҵĶ
ѭȥһɾ޵ĸоʶذѶԷԼȽһֶԷĸԼ޼ָ߹ȴԼܹеģве棬ôӵʵأ
Ȼ£λǰŮãصعҰģֻʷţԡ
µĽܣȻԺкȻһ죬ɫҰ׵ؿãúѷɫԼʱҲһֻǵоִͿɰϢʱȴһĨȻԭϲʵŮô
ʧǵظֺȻججظ½˷ݣֻµķʮʱ䲻ֵײײ뿪ˣŪ·޵ĲѣΪȻˡ
ãղŮ⣬ڽΰŮʱͻȻɫ䣬ͻȻӿ˽һӽµĿ֮ⲻھƣȡΰĺøСϳͻȻ
Ļŵô겻ػͷ˷԰ķһۣʵ㣬㲻ҵİɣ
ΰ֪ǰŮѺŮȻһ棬һײ𻨣ʱȻ
ллϴˣˮռسΰһȻںзһˣΧĺﶼŵӰ١
ΰں֮ϣСһϷˮʱ¶˵΢Ц豾ǺİԼȴѶԷˮռһ࣬ƶԷͱﻵ˰ɡ
ںСʱȻشܵΰߣ˳عӣΰıϡ
ˣھȥôΰӺ󡣴蹧ʵ
ôѵóһˣɣ뵽Ĺ͵Ĺ䣬ȻˣҪںҲԡΰ𳤼칦򣬼Լǰһģ㹻Լȥ̽ˣΰвż
ΰһҪĿ赽棬˳ȥһ¹һˣһУڵ绰пûԹ
ںСҪһֱϴߣҪǴںеĻҵʵԶҪˡԼԻںʱĲһ뵽Լһľ޴ջ˾ϡ
ᶨĻΰ΢΢̣¶һÿĻȡ׷ϲ룬ʵֲ˸ϲϣΪǵ˼Ҫһܶ࣬Ҳִšǰʧڸ֮С
ȻߣͺúõںɣȥޣԴΰˬ˵
ллϴȫһˮףͬʱΰһΣҲ˱ռС
֪Լʱںоˣ󣬴쳣죬ҵļһ㣬ɿں߮ʵٸǰǰСֻԼѲߣô˵ء
ϴôԼԼҲӦʾŶԡΰԼֺãѰ˼αΰ
ԺһҳĻʱ⡣ӡУϲƱˣеҳƺѾں׺ܳʱˣװ˸ֹ鱦Լ˻ϲɣ
һ˺Уķʻȥ
ףôŨռڣΰͻȻоӵʱʶ۾ͬʱӱռ˳
ϴҲ֪ҽȥһҳѣû뵽ͻȻ䴳ôһֵĵطʵΰɻʼٸߴҲˡ
費εĻΰ̲סһ´ĴԴȻſʼĿԶ
ΰԼλһƬʯԱߣһ޼ʵĺϣ뵵Уһ󺣷紵ΰо˵ˬ̲ס쳤Хһ
׽ôŨĵط˼κΰɻѣΪΧŨ̶׽һٱ࣬ҪܹĻһǳҸ顣
СףղǴĸģһͬ˷ܵĴ裬ΰʵ
Ǵİβһڣת˷򣬳ʯķһˮֻǺܿȻˡ⡭ôһƬʯأǴİ
ΰһ㶣̲סشǰĽʯһۣȻüͷһţӴָͳһʯķ˹ȥ
۷ø۷ҶƭˣΰԼӳȥĶ롱ʯУһһˮʱɫ䡣


269 ᰷
۷ϴ˵ǿһƬʯǼٵģ貢ǼȻܸһ۷ⲢΰĻ
ʣΰɫص˵ͷʵϸղҪǴǵˮһעһƬʯ
ǵʯǱ߿ع۲һʯΰԸ
һˮ˳ȥˮûڽʯκκۼʱʯ˹ȥ
˴С˼ΰҲõƣʱľǰ֮档
ֺΰʹڽʯһ棬һ𾪺
һ֮Ũŷ츲صı仯ʯǱߣŨò񻰣ʯߣȴȻϡʡ
ָӴڽʯмشüΰԿ϶һ飬ʯ֮ԼĴ
⡭⵽ô°˰󣬴ʳΰеʡ
ǹȥɣһǰ಻ĽʯΰһĨ⣬Ժȴֳؼȡļ䡣
᰷ޣ֮ĺ֮У棬޺С
᰷ޣѵ᰷ޣԦŴڽʯһ߮˺ܳһξΰȻ棬ΰ̲סֳôһͷֻ׽᰷֮䲻иָӵôһ۷ô򵥰ɣ
Сףٶȿ㣬һֱιȥҵ½˵ΰȫ֮ظסˣԸ˴һȻ˱ռ䡣
ΰȵط̶̵֣ļʱȥռڵŨ̶Ȼ潥ƽһڼ֮С
ҪԼڻ鱬ͺˣоŨΰ¶źɫ
Լʩչһľΰ˾УʼϢѵôõᣬΰȻϷŹ
תΰܽһ뵰ƣ뵰ΰ棬һ㱡İɴһ㣬ΰ˫һͬķӡЩ·γһɫĹΰͷȻ󻺻ûΰģΪԪΪΰá
Сʱ֮ΰϸܵĺ飬ȴֳһƬӨ⣬һÿ䣬һšֻǽұֳһɫͿһīһɫͬһš
ΰҲڷž޴ı仯ԭڵ֮֮μҴϸ൱Ǵʱ֮ȴ֮ʮ֮ȫ֮ˡȻ֮ȻôöԸģԲ˼ٶ֮׳Լ塣Դʱΰڵ֮֮ȴǾݣȫûյ
ΰȻ֪Լı仯ʱһľ磬˫ֹԵؽɸַӡķԴԴϵתš
һСʱȥΰϵļ⿪ʼŤͬʱʹƺպұյɫ仯ԽԽԣÿγʱҲ䳤˺ܶࡣ
ֻáۡ죬ԭ֮֮֮һű·һ룬ͻȻ֮֮ĤȻ֮֮йƤһ㣬еȫк˱С
һűԲӤһ㣬ҧסĸ׵ͷͲɿˣ֮֮ԴԴϵ˱֮Уȴκεı仯
ռ棬ڼеĴһ٣о˷Լӵһʱе㲻֪룬еӿ˱ռȸԾٴγǰȥֻһȴ˺ܶ࣬˫۾شܣ׼ӭʱֵܳΣա
Сʱȥڿǰһ⣬ͬʱٶҲΰ붨״̬УɲóȻ½
أ
ռڣΰ̲סҽһȻȻ۾Լϳ˸ֻʱϲ¶ɫʲôʱԼͬʱģô໨ˣ
ԺͷһеĻ糱ˮڣΰҲ״̬
֮֮Ȼˮ齻ˣΰԭμȻȫںϵһ飬̲סһֱִΪ֮֮ΪȫͬԵǲںϵһġ
ںϺ֮֮͸ɫԭʮȦҺļ
۷壡״̬ΰ֪ԼΪһͻƣﵽ۷״̬ʱͻںڵĿܣ¶˾ϲЦݡ
ΰ֪Լһ׬ˣҪͻȻôŨĵطԼΪһڶκͻƣԽ棬ͻҲӦԽѡ
ϴϰôоΰȻ붨ѹ蹧ʵ
ȥΰһΣӱռ˳ĿƵشǰĴׯһۣ
ΰڼԿ϶Լڵĵط᰷ˣʵ벻᰷⣬ʲôطŨó档
Ȼ᰷ޣΰȻûпֶصĵ᰷棬ظϡҩҲٲ˵ģҪǲߢһΰеԲסԼ
ΰлһ飬Ǿ᰷޵ԭ׽絽ʲô̬ȣΪʲôԼɱڼӺڳٳûȥ׽籨᰷޵ҲûзӦ
迿ߺΰһݣ˫̤ʵأͬʱٴνˮռ䡣
ΰ½ĵطһСׯԼʩչĵŻ߽ׯ
ΰִׯ˵ĴԼͬʱԼʩչȻĻˡϡŹ֡ԼָҪֳʲô
ΰ۲һᣬĴûߣǶΪͨԭ
׼ʶĴΰ͵͵ذǸΣضʩչֻʩչĽȴΰʧΪıˣߺȫûΰûдǵļҵԼҪĶ
ׯҲԼҪĶΰһֱӵׯһУһ¡Ĳׯĵ˽ȥ
ΰׯһĨϲΪڷߵϢߵֹһЩߵϢǿȺؾһ飬ͷӶһЩ顣
Ǯ˰ʹǵĴʹ󣬲ԼЯ󷨵ƷʯøڽɰĴͷãֱѪ
˵ڵĴֻܴȥ׽أ׽ʺĵطʲôİǮûطˣӽˮ˲ŻȥʹڵĴ󡣡

ΰץסʸʱϸ΢۴ΰĶע˹ȥ


270 
˵һһˡĹϵ˵ƤֳͭɫҼ濴Ҳǵڲׯɨׯжʱžҷ·𶼺ܺǡ
ǲׯΪߵߣɨһȦ󣬷ֲûעԼֿʼ˽
׽粢ôġ᰷Ȼ棬ϾޣԸԴȻѷˣ׽شﲩʯʤءԭ᰷޵ʯ󲿷ֶ׽Ľ߽ģ׽᰷жѾ꣬ѾʯΣ߸̾˿ݵظͬ˵
ʯΣʦܣ˵᰷֮ôһ󣬾ʯΣһ㶣ʧ᰷޵Ĵоɹ˺ü£ζ᰷Ȼ׽ȡ˴ʯ
ΰʯʱ¶˹ŹֵЦݡڵϺΰѼһЩʽʯЩʯ̺٣ΰʱΪղʯϰߣȡϵļ᰷֪޵Ӳͨҡ
ΰһһߣ᰷޷ǵûд׽ȡʯ˽ȥֳ嶯
˭֪أǶô˵ġ᰷޷ΣҶҪæӦޣƶϾȥ׽˰ɣ߸ƲƲ죬ڵƼƻΪȻ
˭˵أ᰷ЩǶֶѰƴǸһ룬ԭΪƴԶռأû뵽ƾðôޣȻûл֮
һʦ̸ֵܵΰһʯͷ˵أҲ¶ɵЦݣһֱΪΪ׵᰷߶׽ʲôıԲ̲û뵽ȴΪ޵ϮԹ˲Ͼ
ΰڲׯдСʱֳ˸߰ӵ̸⣬Ҳûʵݺ뿪˲ׯ
ʱ䣬ΰʹһС͵͵˼׺·ñӣȻȻһ£һͷβ᰷ԭ
УҵҪ᰷޵ķеЩʲôȻôǰ롣һԼĴţȷϱ˿ߺΰŲеķȥ
ڲׯдСʱΰ֪ׯ֮ԿΪΪԼǡø᰷ÿһεķн׻ᣬܶ߶ڷ͵ԼĶ߳һЩȡʯ
λСֵܣҲȥеôΰڴȺ뿴˭ȥеأȴһϵ
ţôΰһԼڨˣɻʵ
ΰڨеģΪֻʮ꣬Ƥڡ
ǺǣģҸҵϰмҪ֡ҿСֵӦȥģҪȤĻȿǵĶȻسΰЦЦ˵Լ⡣
ʲô뷻һô㲻Ϊһ˿԰ǵĶɣΰɨһˣȻ̫ţ̫߶ŻСʮ
СֵܣڷҪ˰İⲻӵ˰ôôɣԲģᵢСֵܶʱ䡣εؿΰ
ΰشһˣֿһܣȷûŸߵ˽ֵһǡ
˴ʮʱΰ۾һӾ͵Բˡ
Ĺ컪֥ţᡭ
ΰΪԼ۾⣬Լ׽ѰõҩݣȻͷİзһ룬ζԼƳһĵҩԺҲΪϡҩݷˣ
ΰ˿ǿԼ׼Щγأȴ̾˿ǰ˵ˡ
Сֵܣ֪Ϊʲôеԭ˰ɣûҪưЩҩݶ꣬ǽŷѵġ˰ˡΰɫ䣬˻ΪΰԼеĶ϶˿Ц
Ĺ컪֥ţᣬЩһı˾Ȼ˵ЩǱΰƿڴĳ嶯۾ע⵽λ˿ɬʧ飬һʲô
ЩǴôΰӼÿеҩݣȷǶԼҪĶʵ
СֵܣҪǵҩݣҪҪĻеҩݼƷʯôΰĻסΰʵ
Ʒʯΰüͷ
ΰķӦֽΪѵؿΰΰѾסĵˣҪ֪ڷ˽Υ涨ģйԱץ󲻵Ҫûջýɾ޶ҩݵļ۸ѹͣѶ֣ȴû뵽ò˶ԼĻȤˣԷȴӶ̫
㿴ʯôԥ˰ΰӴָóĴָСһʯʵ
ƷʯСֵܣǰɣǶǿҩΪ˼ңһƷʯԹǺüҩˣǸûǮ
˵Ļΰ¶˿ЦγóƷʯҩݣɱǼڸȴֻƷʯƷʯƷʯȴӰӶûС
᰷СһƷʯԶһһٿƷʯӦأһƷʯҲԶһһٿƷʯԿΰóһƷʯ󣬳ҩݵͷΪΰڹΪ
û£ʯţԺֲҩݶҾˣһæǵһУ鷳ҵһ򵼰ɣΰʯӲУϿҵ˵
⡭⡭оӨ͸ʯ˼ð˵
᰷޻˼٣ҩݴ󲿷ֶҩݻ߷꣬ۼ۸񼫵ͣҲֲҩݵ˻ᵽϣܹʦչԼҩݣΪҩݻ߷꣬ʦȴҪ󷽺ܶࡣҲȱǮ˲Ųòȴû뵽õó棬Ȼΰ󷽵ˡ
ôҲԷвϤôΰЦЦʵ
ҶԷзǳϤСֵܲĻ򵼰ɣСذһƷʯϰУͷӦ˷ܵЦݡ
ΰջرռͷеķȥ
һΰ֪ɣǸĴֲҩΪͬʱҲ᰷֪޵һЩ״ҩݸ߲˵ļ۸޼᰷޵ʦëǣ֮һͨĵҩԳۡ
Сֵܣҿô󷽡ӦҲʦɣΰϤ˺ͷΰƽ׽ˣ̲סСʵ


271 
ôʦôɺĿ⣬ΰЦЦģɵػش
ΰķʣɸЦûмȥˡ˵ΰʦֻǿ׻ѣʹΰ׿ڳʦҲŵģΪ᰷޽еļʦһ䳬ϹҪ˵ΰĸϹͽܵмֿԡ
ػ˼ݣΰ˷ܲѣһ·ϼЦߵеġõԼҪݺΰԷеֵ˺ܶ࣬һҪѴָеĵҩóۼţǴԼ뷨᰷޾ôһ˻֪֪׵ģҪԼͻȻðĻ϶Ϊʸ֮ġ
ɵȷԷкϤΰһ·ȥΰŷеĵεΣ·оҵĺԺһ㣬ܿΰԷһϸ˽⡣
һΪ󲿷֡001ͨƷ002Ƿ׭003ɵԼϡƷ
ΰԷ˽ò󣬱ɸˣɲԼһһڱ˵ļ֮С
ǰԼҵסַظ˺üΰΰȥһ㡣
ΰտʼɽӽԼĿĵģֱһͷ뿪УΰŷǷܹǵסòΰȴ˿ģΪɿֻݺò
뿪кΰˮڷй俪ˣͨƷһȦ־ȻʮݵģΰҪ๺һݣԼָеʯƷʣַ˼ڷйҩݵĴ㣬Լ֪ɼҵĵַҪҪݵĻֱӵɼһ˾ˡ
⣬ͨƷûʲôԼĶΰŲߵ˷͸¼ΰ˺ܶഩڱʶ·ߣ᰷޵һɣôҲͲΪˡ
ⶫôΰߵ鱬̯λǰָ鱬ʵ
ʮƷʯһţ̯һ㶡ŰڳҪˣֻģ́ͷΰʱĵɫȻһûκͨôܹ鱬أ
ɣȫҪˣΰƷʯ̯λϣطԸ
죬̯һʱеûӦ
Ʒʯǰź˾ȻܹóƷʯԴ᰷޸׽ϾʯԽԽ٣ʯҲԽԽֵǮ̯ΪʮƷʯһŵ鱬ѾˣԼڳҲǸŴһ¹ѣûָȥȴû뵽һͰĻˣҳԻĻһû˿ˡ
̯ѯΰǷʹ鱬أ̯λǰȻտҲ鱬ʧˣһͬʧĻԼʮ鱬Ҳʱ̯ԼûмסԷģ
鱬ΰ㹺һЩͷЩͷǴȥо
ΰҩϡƷʱΰЦˡ
һʵľԪȻҪƷʯܹҪϰٿƷʯ
ԼʵﵽںԼһҪ᰷޵ʯȫѹεΰǿóּƷҩĳ嶯ĵڷйš
ֵĵҩ̯λΰȴǿһ۵ȤûСϧǣΰڵҩϡƷת˴ȦȴûзԼȤĶ
ΰһҵ׼뿪ʱ۾ԲˣҵеûʲôΰȤĶǵǰڷŵһ¯ȴΰŲ
봽ʯȻ봽ʯ¯Ҳδ̫˰ɣΰ¯ֶоһ̲סһ˷ѣƷľȻ¯һڴſڡ
Լǰڵҩеɽ֮ǶҲ봽ʯƵģΰоͼѣԼѰ¯һʱ䣬ʼûҵʵģû뵽ȴҵ˺ʵϡ
ȻҲԻûɾǶ״ϾľǶƵҩƳɵĵҩʼһϣûﵽΰе״̬봽ʯΰڿƳһľǶˣԺɵƷҪһ̨ס
ôСֵܿ¯ˣΰûüңϰȴԼӵ˳
¯ֹǮԳ֣ΰɨһۺ۵¯һϰ壬΢Цʵ
ҪСֵϲĻһƷʯôҵĴ֮ҵϴģ崫˶ٴԼǵˡϰһߴΰһС˵
һƷʯϰıۣΧֵ˿ֻɨϰ岻Ƶʱֲ˵κεĻ
ʯպãΰ·ûпΧЩ˵ķӦһ㣬ѸٵһƷʯϰУ¯ߣֻһͷ׬ˣԼ׬ˣôһ봽ʯʹԼһٿƷʯԼԸ⡣
ֱΰıӰʧˣ¯ϰϲذʯźãͬʱЦ
ϰ壬ϲˣû뵽ϾȻɵСӣβƷʯͿ򵽵¯ȻһƷʯǧĲ۰Աһҵ̵ϰĽؿ¯ϰһۣ޼ʵ˵
ҽ߲˰ٴӽβһ¯¯ϰЦᶼ˳
һƷʯҲ֪Ǹǲħˡ
ɵģȴûôɵġ

ϰҲ˵ƭˣΧЩֵ̲ס̾Ǹȴվΰϣ̫ˡҲеֱáΰɵӻñƭ
Խǰ¯ȥˣֵĵһĺͻȻȺ𣬷ƽһףôһû
ߣôٺᰡʲôҪô˵ģϰ嵹һ¶ǫЦݣϹϾʵ
ΧЩֵ˷ӦҲûкõȥΪǰ˺ȻڵĴߣڵʦ֮һһɳյˣ˿ͨʡ
҆£شҵ⣡߲ͷغ
ҡҼǰհǸ¯ȥϰͷϿʼð亹߸òղ¯ʲôϵصΪ˳ͷİɡ
ʲô¯ˣ˶ǮϰĻüͷһҶеˡ
һƷʯϰµشӻͳûȵʯݸߵߣҲ֪λСйϵ˲С˹ջʯԺҲֿɹƭˡ
һƷʯôõĶȻһƷʯˣľһͷϷ򼸷ǰͿ¯ֻͻȻ̸Ƭ̹û뵽ôһĹȻ¯ˡϰĻ߼Ǻ仰ģǲͨ¯봽ʯƵ¯ټֵʮƷʯ
仰󣬾һݷ뿪ˡ
ߵĻϰɵˣΧЩոջЦΰ׳յҲɵˣһ¯ȻֵʮƷʯҲδ̫˰ɣǴ֪ģ˼һʦпƭԼô


272 
ףôͻȻûϢڵɫµع۲һܡּĿԶֺҲǷƽ˾Ӱɾѵ¯޲ɣ
ɲؿһۺ棬߻תӣԾ뿪˺ߡ
ӺֻصԭأںըһȻһһݷʧӰ١
ռڣΰ³һ
ΰո߳еɲǣоԼһΰһ˺ߣ⸽ڴϺٶǱ
ôһƷȻĻһξͲˣԼĸȥΰʶؾ̾Ȼ᰷֪޵ĸôͻȻעԼ֪ԼԲǶԷһ֮У֮ľʵ̫ˡ
ϴ˵᲻᰷أһ߼ǱΡһʵ
ΰһ㶣ͷ᰷޵ķһۣҪǼ᰷޵Ļúܿİɡ
ȻΰĻӦһȴ֪˵ʲôֻӿʼǰ۶ȥղڸָһϢĸоʹûΰҲ޲ط
ϴܳ棬Ҷ᲻ȥˡߵ۷ĴʯԱʱ˵
ҪȥޣȻٻˣֻҪ½Զһ㣬᰷޵Щֲֵܷģ˵ˣ᰷޺кܶޣҪʵõĻпܳΪ޵ʳŶ
ʵ᲻ȥΰҲе㲻ᣬֻ׽̫ǣң᰷Ҳѵ᰷ǳ棬̫࣬ΰɽŨ᰷ޣԼݹӦضѣΰûз߱ļֵ
ޣӣϴòŻҵİɣޣ
׽ۼ᰷ޣ޲ΪְȻˣҲô£᰷޵ߴս˵Ͼ˼ء˴ԥΰϷһ˿ĵЦݣڼĹŹֽƻȫúݡ
ϴһȥްɣȻٻ죬ֻҪСһ㣬ôɡΰķԥһ˾ϡ
ΰҲͦõģһֱԼҲǰ취սʵõİ취
СʱΰŦԼнڽ֣ҲʱŷԼǰȻǸֻˡ
ԼԺö׼鱸õأȻĻ׵飡ָֻһ˦ΰһ⳵ֱʻȥ
ξסŦԼĻ֣ΰų⳵ӵĹִĿĵء
ںӵʮԪʵҵ˾Ƿȴܵ͵סͨƷҲû뱣ķʲôģһڵסһ顣
ΰ߽ҵʱ򣬾ȵطú˳ڿУһʱԼߴ˵ط
磬˰ҶˡȻ俴ΰɳ˵ӭΰ
ΰӵһãȻ󿴵ξŹ̴ӳ˳ؿԼ΢죬Ȼرܿ˹Ŀ⡣
ãôҲˣǣõıС֣ΰмʵ
ߣ㻹˵˼صظүү˼٣һģ֪ȴԼһԵܳˡСɾµıһؽ
ĲˣôõĹŵҲôܹ˼һ߲أõĻξͽӹ˻磬ʼô򱧲ƽ
طֹ迴õͣΰа⣬Ҳ֪ʲôУȻôͰѹϲˡ
裬ҵ󹦿أʵܹҵġñлΰеԹֻԼһΰֵΰæıʼάΰ
ξһ㶣ŹЦжԴɰøΪϲˡ
ΪֱɻŦԼģԱΰ絽˼СʱտʼóȻҵξһΣû뵽ӵĹþ͸ξûȣرξ֪ΰŮѺ󡣿õĿ͸Ӷ˼ȺСʱξü޻̸ѡ
õĻΰϸһƬȻɫõСʶȴмΡ
ܵΰ⣬¶һ۵ЦݣץסΰҲˡ
СӲʵõŮѣôһֱ˵軹ôءذΰõСУξŭ
裬ⲻǷ֪θ˵ôҰ軹֪أҪæ˵˵ΰһ˵
ξر۰ΰΰҲһֱξ㣬ֶĹϵرףΰĸĸ顣Ϊˣΰξǰ˵ȻҲûʲôܻ䣬ʲô˵ʲô
ʲô°ʹ绰ǣָء軹һֱΪأǼ۹ȻǳѾͷǿˡ
ξ㻰˵һʱȻʶԼ˵˻ʶסͣԼôǰȻأ
ΰҲ¶ЦԼʲôãԸֵģ̫ˡ
磬˵Ȼסڷ԰ǸȻôȻʱԺʶػιȻӡ
ΰûᵽȻأû뵽Ȼ˵ˣ㿴Ȼˣ
磬ҿ԰ȥһסôΰĻشýˣΪĲȻȻָ߹޵ȴôѧģôƯһŮȻΰסһСоûˡ
⡭ΰԼϾռҪðȥԼһסĻԼÿ϶Ե޹ʵʧ٣ǸҪԼȻĹϵˣΰһʱ
ôŵصΰ÷ԼᵽɤϣҲأʶس鶯˼¡
ԡȻԣ֮ءξ㿴õһ˫зˮæΰգգ۾Խ޴ҵػشðƤһ㣬йһ߳ұ֤۸㣡
ȻѾǹȥʽˣڸҲûʲôϵҪ㲻ӰѧϰĻͰһסɡģΰһӦõ󣬼Ȼ˸÷չһθ飬Ҫ˵ġ


273 թƭ
ǰȻǼҰǰϵûˡʶԼ˵˻ξ㿪ʼֲԼµĴԼذΰȻԼ˵һ顣
ξ㱾ͶȻð˵ȻʱȻҲͲʲôȻ˵Ļʵûг룬ȴһӹ
øտʼлеţǿΰٳٲϴӦͬӺǸԵдϣֻξĻȴ˿ͬʱΰĿҲھκϧ
ҲĿؿΰһۣʵû뵽ΰǿ˾Ȼһβ׵ĸ龭
ʱ䣬ΰ˽һ飬ξʼΰСʱһЩ£òʱֱЦΰһβѣվһߵҲ̲סЦʱΰʼǿĸȾ
䣬һСʱ󣬷Կ׿ŵͬʱһĺڷ
СξɳվſӭȥΰҲĵЦݣкĳԼǸѩı⣬˭أ
䲣ѧУôξӣ䲱ͬʱĵʵ
ģͬѧ˵ְֵĹ˾Ʋˣ˾޴ծףҺܿҪشѧУˣ䣬ôҡҡͷŵصξӣȴξĻش
䲽ʮ꣬ոϳһСе䡣ѧУǱָָģڸ׵ĸֲֲۣܹѾܼǿˡ
䲣Ϲ˵ְô˾ôƲءŮĻξɫһ˿ңֻǺܿɵ˵㿴˭ˣ
ķһȻξĻѣһ˽˵Ļ磡
ΰ䲵ͷϹ˿ĵЦݡȴû˵
䲣һ绹ƯɩӹŶξ㿴ŮΰоͲϳˣؿһְýܸʶ
ɩӺãĸ׵ʾע⵽лİˣòظкһӿĨΡ
˵ͬʱ̲ס͵͵شһۣȵط֣ϿþȻԼ󣬲ĿðȻͦظʱȴе飬ȻȻʼҲһظȴŸո͹𣬸˲ֹһ㡣
ŻŹֵ䲣Ϸ·𿴵ԼӰӣ΢΢һظ䲽̸
䲺ϲΰէȻΰͰѧУĲӵ˾⡣ΰʳʶ̵ģ񼸰ûмΰһ㡣
顱һ죬źԤ׵ر򿪣һӰײײ߽˷ݣΰѭȥȴԼĹø˾ƣҡҡλεмߡ

أ
ξͬʱһȻɿܵűߣҡҡλε
ˣȫˡƺûʶԼȻңµͬʱ˫һ˦ӺŮ˦һߡ
ûǮҾûǮκҡ˦ŮײײȻڵذ϶϶شӯ
㵽ô˰㵹˵סӺξٴܵߣŬӵϷӸû취ֻǵؿ
ƺ׵һ˦ɵˣվǽǣһЦòҰף˫صŸĸһ˳ջ档
ΰ״üͷйøƵģԹͱø۰úܡнֱΪ
øսʱĻΰһˣѵѧУЩϢģ
̾һΰߵǰذ˿ɳϣͬʱһ֮塣
ΰ룬оҺģܿĶͷϱ˻ƶСĺ飬˫Ҳ
˰ƯŮŮô۾ڷɨһȦʵֻǴʱƣɫȻʻʱҲһĲɵӣȻ֪ԼղƵȻ֪
øԸôôԼƾƿɲаҲһ˵ģйءΰʩչһľȻƽʵ
һĨɫĿֱӺŮͣһᡣȻ̾ʶ˲ӦϵˣһΣȫҲ˽ȥԺҲûǵ֮ˡ
ǰ֪ŦԼһʵպʹ˾ۣһչͷĶˣֶǼҺʹ˾ʵؿһ󣬾ºʹ˾ҵľÿ϶ʵµڷɣǺԥչչ
ǵչɺŷѹôһ£ΪҺʹ˾ǧٿףû취תˣҪǣҺʹ˾ȻǷž޶ծЩծ֪Ϊҵµķ˴ӵʼҪˣϧԺߡ
ǡʱصʧˣһʧģкʹ˾ͬļֱ鷢չһ֪Լֺͺʹ˾ƭˡ
һֱΪ˳ʹ˾Ƿ˶ƣڱֻһ˶ѣɲҵκ۵㣬͹ɫմȾ£뱻ץסʲôʹǡ
ԭΪƾԼľʵȫʹ˾Ƿծ⣬¹ȥȴԽԽľΪЩծ·һ޵׶ԴԴϵسȡʽ𣬵ȫʽǸյԺĴƱʱڱ޶ծѹˣҲ֪һζػծͲǽİ취
˵ΰüëһţξɫҲò԰ס
һֱеⶼڴξֻǸչ˺ͽŮѣͲ֪жӣҲǵһ̣ɷܵѹж
ʮ𡭡ΰһ䣬ϸֳһĨ̵΢ЦøûйĻеļҵҲɣ
֪βΪôһʣɻص˵ͷ
һζԷնɱƵծкǿԣΰԼеʵõ֤ʵֳʵø⼸ûеʲôˣ
˺ƣôܵءε̾˿˽̽鵽˭ڶԸңȴ鲻Ķߣ


274 
ءֹۡȤǡϼгɹ˵ŵ㣬ҪĻξҲʶѸٵض밮ӣĸԸӣıĬĬظ
ѧרҵ˶ʿѧλʱΰڹסʱ䣬ԼøԸ˽ú͸ΰû뵽ǣһֹ۵ĹøǷϵһ졣
øֻҪܹǮ⣬Ǵ⣬ûҪĥԼġΰļ򣬳ˣҵ֧Ҫ㵹ˣͱô죿
ҡΰĻһ⣬εؿһӺŮ䶯ȴ֪οڡ
ʵһŵˣʹ֪ʹ˾ǷһծǺǵذծȫǸһιծֻơȴֿκεϣʱر
ûôǮұеļҲſܻծ񣬿һ汲ྭӪȫΪˮˣҲû취ΪǼṩ÷İɬ˵ΰ˵Ĵֻ˵һ£ȴһˡ
øĻΰ¶ȻɫԴӿʼ۵ҩҲûȱٹǮҲǮû˸ΪеľûԣΰҲûи˼Ǯû뵽ǣԼ˾ȻΪʮծ
ΰ˵ΪΰҲûʵʵĽ취ոϣˣһĨȻ漣չ黹ûгְ
ãɲһǣվһߵξԥ˰󣬿ΰٳٲϸÿڣεͷÿ
ξ㿴֮Ըΰϵôã϶ΰŮкܴĹϵԼҪǮͨñȽϺá
ݺģѾƺΰҲûиãʱӾȻظΰŮѿڽǮȻؿãѵǰСŮҺܷ񲻳ɣ
裬ҡҲû뵽ξͻȻԼڽǮɰĿ⿴ΰȻҺܳ裬ȴ־÷飬ҲԸմǷ顣
õķӦξһĳ˹ȵףոջ̸ûȣΪ飬ΰϵڣԼһظǮˣӦòжѣþȻûӦԼΪѵؿΰⲻζô
裬ͱΪˣ㻨ǮȻܶࡣǾԲаʮ𡣡ΰذѹķӦУ΢Ц͸绰СǮǻӦġ
ΰ˵ⷬûκεԥͲĵ绰
ø鷳˵һ˺ţΰ˵һԼҪʮͰѵ绰ݸ
ȫΰоֹŪˣе㻳ΰǲ㲦һ绰˵ģȻĻΰôȫľѧҺʹƼһּĿ˵أ
ԺؽӹΰݹֻԼ˺Ŷֻ˵һ飬绰ͷȷһ͹ҵ˵绰
һʱ䲻ԼֻͳֻһȻзȷտţһʱϵɫùŹɴһ˫۾ΰ죬·һʶΰ
лл㣬̫ллˣݵʧڽԼʵųΰм
̳˶꣬Ȼܹóΰʱǿ̬ȣкǲΰĹϵ֪ҪΰĻԼòʮ
øһˣһֱ㶼Ҽͦչ˵ģ㲻Լ˵ЩôΰеĸмϸһƬȻɫԼ˵ĹĻǲడ
˵ʲôǮ赽ôһֱվڱϵξ㿴˿ΰֿ˿˵ˡ
ղΰΪξ㿴УֻôҲ޷öû취ڵ飬ΰȴһ绰͸ˣʱɷ»ŵɣֶΰмӣоɲ
ڴעУû˵΢ЦŰԼֻݸξ㡣
赽ˣǽ赽ǮˣǮˡֻĶţξϲȻʱһֱ˾ծ飬Ǳѩôһ㶼֪أֻΪ˸ṩһůɵĸ壬ȴ֪ÿ춼ǿջЦضɷŮģֱһ̣ѹµųױ
ڻЦеˮȴֹסıҲһ鶯رסξ㡣һ˵Բ˳¡
䲾վһߣϵĿ־ʧӰˣʱݵؿΰоȵĹâ
飡
ξѵõܰʱһ̶ǹͻȻ䴫˴ҵĶشͻȻ仩һƬгļŮ˶ʶؼг
ɨһ۷еӵͷȻԾȥ·¥ĸ߶ȶ˵ƽһ㡣
ΰðһ⣬ֻȴûжͷųԼʶú͹һˣ˵˵ĵɽơ
ڹԢбһѻֿǹϺźۼеͬʱ¶һ˿΢Ц
ķǸѾեһʽ𣬶쵽˼ĵزûбҪپɱļ˰ɣѻַе輸ϵĲ豭Ʒһڣųɳϵһͷ˵
άɭΪ̵һ壬ֻҪ㼷եֶιǿԴԴϵظṩʽģѵıһɫ֧ôͷʳָǰҡ£¶һĨɭЦݡ
ķǸ˼н˼ˣһǺڼ֯һǸأɲһ˽̽׶ԸǲȱܱܷͷղоǸŮ˷ˡѻ¶ɵɫ
ɭأ㲻һԼǹôô췴һˣͷԹЦղžúܺðɹƭǸŮˣǸŮ˴ʱȻ׷׷úԶ˰ɣ
ѻϵЦݸŨˣľѻȣǹ⣬óαװƭԶֺҵλá
ɭأԺÿ춼Ǹ˵ķ俪ǹҪǲѹĻǲ취ǮġͷԹԵصһؽ죬ͬʱԸ
ѻֵ˵ͷͬʱѴһ죬ʼб淿ݵܻģʱһĨϷʵɫ


275 Ȧ
ھѻľɥɫʱͻȻͫһգеĴһ£ͬʱ˫һ˵ϡ
ɭأôˣոһᣬͻȻ俴ѻ־Ȼɫ԰ףͷ󺹣·𿴵˿ֲһ㣬ͷͣĶȵʵ
ҡҿܱˡѻֶ϶˵仰󣬾ʹشӵȻɿܳ˷ݡ
ˣôܣʹҲûҪֵôɣͷɻؿ˾ѻһۣ¶ɻ󲻽ɫҲɳվӣߵǰƿĴһۡ
ͷؼһȻԸٶ뿪˷ݣֻоԼıʼһ˫۾ţоȫ䡣
ϷһĨ죬Ҳϸܵĺ飬ֻȴ˷ŭ;ɥո׷˵׵ľ룬Էܵ˶ͶҴ󺰾ܻԷ󣬷ֶԷõһǹҲʱԼƭˡ
ɨһصĲƬҵķݣɫһһģ־ƵϮѾܶˣû뵽ǣһζԷȻʼвԼˣоķŭͬʱҲ־ֽӵĸо
䣬Һ£ء䲽رξ㣬ͷξĻУСɪɪ÷˶˳ĬС
һַŭʼڷӿոճＯ޶ʽϲʧ١
øǰƵϮôվڴߵΰջԼĿ⣬ͷøȭͷһҲͨ죬̲סʵ
Ե˵ͷǰֻͨ绰żңоһҵĳǵһοǹ
ҪξͻȻ̽ӣɳԱһӻҪš
衣ñģ鱨Ҳûãֲǰǹ֧ϸ񡣡ΰƺŵʧˣòһʩչľ÷˵ľõ⣬οѾֿǹˣӲ˵ģ
ʲô㷢˸ղſǹˣΰĻ̲סԼһʱͳ˷ݣһΰһֱڷûжôܷ͵Ϯأòǹ˵οҵİɣ
ΰĻ˵ĿⶼеΰϣҲֹͣ˳һ˫۾ΰоεɫ
㣬㵽бA5¥ȥһۣǵñκκۼ˻ɵĿ⡣ΰЦ
ԥһ£ȻһԵٴ˴ֽýҹèһ㣬ֽΣ¾ʹܽΰ˵ķ䡣
⡭µǹУԼݵζ¶𾪵ɫһߴصĺۼƿһб棬öΰ΢Ц
Ҳʱΰη־ѻֵģвӿһִܸСһֱΪΰѣۼۺʣΰ϶ԼԼ챻׵ƭΰȴһʱ䷢˾ѻֵλãĴһĴ
ٴλصʱȻƽӵؿΰһۣȻʵĿе˵ͷ
ǸзһѻȵXM10925״ھѻǹֳĺۼӦˣֻƺʲôֵ飬ͻȻ˷ݡѵ˵һʱ۾ͻȻɻؿΰͻȻԼմʱΰƺؿбķ򡣾ѻָòǱΰܵİɣ
Ļ˿ΰĿ˼ֿȣú䲸۷Ź⡣ҲؿΰΪղΰ˵ѻֵλʱƺ˵һ仰ѻӲˣھѻֵȻõȷϣζΰĵڶ仰Ҳģ
а취ץסЩͽôξΰ죬ɻʵԼе㿴ԼֶˣֶһӶѰôڱˣ
磬Ҿ֪еģϽЩͽ֮ԷЩ˲ƭҰְֵǮǣֱ̫ˡ䲴ʱȻξĻǱΰĸ첲ҡš
İɣܲ˵ģǵͼ֮ǲҪеķͽܻ񣬻ǰ֮ǰӹøթƭǮȫ³ΰɨ˷һۡذԼļƻ˵һ顣
ΰļƻɫ䣬Ϊΰƻʵ̫ˣҪȫռƻִеĻթƭҪ˷۱ʧء
мĻҾͲ˵ˣ⼸ȫİţôҾôصΰļ˵ʱеߵˡ
䣬ҸѧУ١⼸ҪһֱűɩӣҲɤӺ
ξ΢Цŵ˵ͷʹŮٵ飬ξҲѧУٵġ
ֵһԢУͷķ;ѻɭɫҰ׵վڷݵ룬ǵǰһˣɫѸٵţʱطٵ
оͷķ;ѻָսսģ嶼ܿƵزš
ǽԷһ͸ŵĶӣܱ¶ڵλã֯ǻʲôãص˹ͷķɭһۣŭʵ
˵ڵʣɭغͼķ̲סɪɪ֪֯ûδõģǰ˾һѪĿ֣Щ֯Ҳ֪˶ˡ
˹һǸҲߣSľߣľ֯˹͡Ҫǿ󡣡ͷɭؼѵ̿ˮȻСشǵһĿ߻ǶõĴڣ֯еļͱǸߣʹһβ룬õҲᷢǵټ
õ壿ͷɭصĻһ⣬õҲôһξͷŹǺˣͷȥõ壬˵ǸǲǾߣҪԹ˲֪
˵Ļͷɭغ;ѻּķͬʱ˿
Ҳܾʹ£ĿŮǶѧİɣǸҸĿŮҪʱһСŮԸˣ˵˹ͷɭغ;ѻּķһۣзһߣмطԸ
˵ĻֻٵѸٵذ˽ܿ죬ͱŴˣ¶˲ɫ
˵ʲôĿҪٿŷᣬծȨ˵ծȷԼû˵ʶؾ
Ӻ˲ŷֻɲؿǰͬһۣ˳˼֮УѵĿżƻѾɹˣȻĻĿôôȲٿŷأУĿŪôӴʽ𣬾Ȼܹһӳеծ


276 ֲ
ռڣΰӳһƵ鱬һȻڴصǸڲĶ
ֻá顱һ죬鱬ըˣֻȴΰڴ־졣
ĸڳأΰó᰷޷鱬Сʶ鱬üëšһš
ʶ᰷Ũֵ֪鱬ѹΰһ鱬ķ᰷޵ȫѹһСռΪãϧǾʮεʧܺƳ鱬ûκ⣬ҪĽȴڡ
ΰ鱬Ĺؼֹɣһ󷨡һǷ鱬ĵҪܵͣͨľʯ㹻ˣΪؼĻ󷨵ĲúͷĻơ
Ҫ򡭡Ȼ󡭡ΰʶо鱬ṹͬʱԺظֳԼƵķṹСʱüͷչ
鱬ӽָΰ߳ռ䣬ٴɰʺͷϣʼػ
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭ΰոջһߣöֻͻȻΰʾĵ绰룬˽
磬ṩҵ˺ţѾǱǮȥøת˳ȥʮԪȫ㼯ͬһ˺棬Ǹ˺ŻҷǳϤһ˺š绰ͷ
ΰ֪ø˺źڿͣŲǸԸթƭļƻҪûôһڿ͵ĴڣΰҲȥٿŷᣬʮ顣ֶͨˡ
ǳϤ˺ţ˼ʶթƭŻ׷Ļΰ¶Ȼɫ
磬ҲǸԴ˹ٷ󣬺ڼ֯ͷΪɲͬôֻ˹ٷ˹ͨķݵͼҡ˹ͱݵȴڼ֯мϷˡ
˵ΰô¡
˹ٷȻͬݣֱڲͬӵкǿ˹ٷ򣬺ڼ֯Ӷ֮һĹӶӢƿţ˹ͨķ̫ˣŷ޵һľóײңѳźóߣͼңصѧǱѧȨרңŷ־Ϸ˼⣬ȴΪѧԺͻƸãΪҵڵһţ˹жʯʹࣻعʺ˼Ź˾ܲáռ˼Ź˾ٷ֮ʮϵĹɷݡ
ȫո˹ٷ˹ͨķݵӵкڼ֯˹ٷݵҲСͼӵһоЩƾԼԻǱܵо˲ֺܸͻսʿ˹Ȼʯʹ࣬ȴжֲǧ˿ƵϵڱӵкüҵԱݣǰѳһЩСĹ˵СȨƵһˡ
һζԸıͼΪ׵Ŀлΰûд˹ٷǰ˹ٷݻͨޣͼΪ׵ĿлȱǮ˹ٷ󣬱Ϊһĺڼ֯ȴķѣͼȻû˿о֧֣ΪάְĸолòѡͬʱȦһЩĿթƭسΪթƭĶ֮һ
磬ԭ֮ԸﵺĿлأû뵽ھϹøˣǾǰԸǰɡлʱԵΪ˷ܣ磬ﵺΪ׵Ŀлģڼ֯ĶӶ󲿷ֶùﵺлоĻԭҺսŻǳǿлŴߣǺڼ֯ߵҪҪܹȫոǸлĻǵ϶Ҫһصġ
ȻͼҡӴĿŶû˽ɢлΪһʱûڼ֯øǿˣΨһÿлֵıоѵĽš
ҵ绰ΰüëһ˸ﵺлĿ֮һȺѧȻǿ󣬵ȴƿŶӣƿ˹ٷ˹ͨķݵͼոﵺлȴΪûͨŶӵ֤ǿҵһսʧأʱ䲻òıսԡ
֣¥¥ĻУϯ̨ϣ̨ʮծȨˡԼʮýļߡ
ΪڽֵĴʮҵʱ䡣ͰѼ徭ӪĴҵʵһٽýĶʮ꣬ն̳ս޲ʤ˺պΪŦԼĿĽ㡣
һֱչȥδĳɾͲɹֻξξĺɫýھ˳ļȹעҲʼչĽŲطŻͣ͡
죬Ĭʮһθߵڳļ߿Ŀȴ˼ҵȻ˲֮꣬ڸ˻ԵĴÿ˶ܹܵġ
Ҫ˵߿ĿǳĻôʮծȨ˿ĿǼֻˣϼҵĹ̲չ˺ܶСҵȻ٣ϯ̨Щ°ܽʱǵӣȻаˬ
֪ʹ˾ȻȺ󳥻ʹ˾ʮծ񣬶ڻʮծ׷֣ȷԼøƲôϯ̨дῪʼǰһȲˡ
ʹ˾ȻŰʮծȴûȫڰѼҵʮʽľԥǷҪͨ;ծ
ллĹģʹ˾ķչǱܴ󣬾Ŀǰ˲ѣЩѲ԰ѹƲȫе顣سλЦЦԼ̬ȡ
ϰ壬ҼǵûĻ캰ǵǳծİɣȰǵծ񳥻˺ôҪ֪ǶæġĻڵŵһӿʼȷѡ
ӵĻֳһƬȻͬʱþҲͣĿǰʽ֪飬ȻĻҲڱҸƵýͷö˽ĵزֳ½ӵķԻҩζʮ㡣ý˵һܴͷ
˹ܴϰڻǮΪ˼ôʮ𰡣Ϊأôһõóأ
ϰ壬ǿɲǴƹߣǷծǮ쾭飬ҪûǮĻԿǰҵʵҵѺһǣ

ӷԺֳһ󸽺ȫڵģЩ˶ͣظҪծˡ


277 ǰ
дֳʮծȨСûһΪܹóʮԪʽҪܹһҳʮԪĻҲͲᱻұƵò㷢ˡ
ΪԶòʮԪʽЩﵺлǹʹСආŸ޼ɵؼŭЩСආ˵һǲڽŵµĴǳгɾ͸С
䣬Щʵ̫ɶˣǼ⣡У䲿ӻЩС˵־ŷཱུʹ˵
䲣ĵؿȥɣǿ޵ʱ򡣡ξ㰮ŮԴ˵Ҫǻΰ˵Ǹƻ֮ǰŮżڵȴޱȵڴڴżƻһ̡
öΰ˫ϣʱذһ֦ͽΰУ˵⣬󣬻ǱķȾҲΪĹϵõһȫûˣεͷųԼΰȰ
˫ֻõСΰҲмȻܹоǰŮԼޱĸ飬һûҸ֪Ҹܹ೤ʱ䣬ȴϣʱܹԶͣһ̡
úΰ⣬ֱѡӣĮվһߣڷɨһڵıְ
顱һͻȻڷ𣬽ʵķŲغɣһѵȻһޡ
һʱ䷴Ӧ˹ɿ߳һţѳĴŸ˻ȥ
ֻá֨֨죬һɽζڷȴǷűȫս
õ壬겻㻹һľ˰ѷŲڽ£ɨ˷һۣ΢ΰͣƬ̣ϡ
˹Һôŵôڻûȥشһۣ¶һ˿ɫ
˵ĶԻԭŶüΰȻ˸ʲôϵ
һûԭҺʧܵķﶼûôأ˹ԹЦ
ǷܱȱѹŴҪõ㣬ѵʱûʰ㣬ƤǷˣص˶Էһۣ·ûԷЦݡ
㡭Ļ˹ЦȻֹѪӿļͲԴǣԲŴմԷ˵˼û뵽ǣʱ䲻ԭڳݱ׾ԴǻϬ
˹ǴӸﵺ߳ģΨһͬǣʵʧܵĻսʿ˹ȴʵĲдƷ͵ȼĵϵߣ˹Լȥ۸ȴʷ˹Զʹȴû뵽ᣬ˹Ȼʹ֡
õ塣˹һһ˵ҳܹԱ޷ԵĿ࣬ԲŽұѡֻ֯ص죬ǼǰȺµʵ飬ڵܵȼȻﵽSԼҵĶô
һȫ˶ԷĻһʱ䣬ǧѣȻݹҲ
ҵҪζҲ˹ԲŭЦĵԤ׵شдڳֱӳϯȥ
״һģоյرܹ˹ĹȻѸ۽˹׼һֻſ˹ֵӣ͸о˹ܷһ޴ĸѹԸٶȴ˻
Կ˰ɣǱӵӣ˹Ҳȥ׷ǷشЦΪڵһǰô
صһ˹Ľŵ£һ˫ÿ΢΢Ժ˼ζԸǰֵС
õ壬㻹ʵɣ⼸ҹҹ㣬Ҫںڼ֯ĴӪҲˡû뵽Ȼ֪ײУ춼Ź㰡˹ɭؿһۣ˫ӣһشɫĵѸ·һѷı
ȫûԶս˹ȴųǿĵѹҲ޷˹нһʱȻ˹ѹŴľ档
磬֧Ųסˣ԰ôǱӴܵģ¶ǵɫ
ΰҲüͷտʼΪ˸ѣԲûгֽѵԷʱȫֻһζطеĻڵð
㣬ţΰһӴָóһ¸Ӹ
ҲΰĺͷҲصذ¸˲УͷԵؾͶ˹һá
ոջŲѵ˹ȫɵۣ⧲֮Դһʵ޷һ˻һ۵¸˸Լս
̫ˡ㣬óͷһֱŵعעŷеստʼѹŴʱҲŵҪͻȻ俴ΪʤЦ绨̲סЦ磬¸ǴŪİҼҺûа
ΰ̲ס˱һۣû뵽þȻôע⵽Сϸڡ
ħһħܵػش˱һ䣬ΰעתƵ˷սϡ
õ壬Ϊľô㱾ôʹشˣô˼º˹Ӧ˹һȻĹԼͷͬʱ޼ɵͷԼܡ
û뵽ԷͻȻܾ˵Ĵ򷨣ԲС֮˶ԷĵȻص䵽˶Էͷϣѹеȴоȫһ飬еĹء
ףԾղŹ䵽ԷͷϵָУüͷһ壬ʶ̧ͷȥȴ˹ϷһĽ̲סɫ䣬㡭˫ϵߣ
Ҿ˫ϵߣҵܱ˹ٷǸҪǿˣ޵еķϬĹõ壬ڵ㲻Ҷֵġȫʩչ˹ڱ޼ɵ
㲻Լ̫ô˹ĻûһĶУ̧ͷһȴǷΨһԣͷ˹ǸǸ߼ߵꡣ
˹ʵ޲ߺΰòվֱӣֻӡΰˣмؿΰһۣȻɫȻ˵һߣȻʰ˹ԲظҪѻʯĵز
㡭СǰɣҾͳȫ㣡ΰԼ飬ոջȻҫԼܵ˹ðˡ˫һӣĸѹʱΰϮȥ


278 
ôҲᣡΰ˹һԲϾȡԼжŭѸݵһķӡһɫĻ籡
ֻһɫĻȴΰһ۷оͳɫ磬˹еĵȫû
ΰеĵ°Ͳ棬һֱΪΰǹ֣Ȼΰʩչϵܣ̲סʹһԼ۾
õȫɵۣǶǵһνӴߣǷΰȻҲʱӿһɹֵֹĸоͬʱһСС˷ܡ
ҲǵϵߣΰĴڳ˸Լһģһĵ˹һ㶣¶˲мЦݣСӣҪǱ˵ʤ㣬ڵϵܣͱаʤˣҵĵϵȻ˼¡
˹Ļ˵һ룬·ס˲һȻֹֻȴֳʹ𾪵ɫ
ҲһԲ۾ո˹ŵĻʱǻΪΰģΪȽ֮£ΰеġ˹еĵҪСöࡣ˽սޱȵ˹첲ϷֱһѪ˫´ΰȴ¶ûС
ôܡĵϵôôǿ˹ǿʹŵΰ
ΰһȴûд˹ߵͺܴ󣬶еɫǰԵףȶضãܹͨġ
Сӣ˵̫磡˹ΰһɫ͵شһ첲ϵѪۿٶѸ޸ͬʱٴηĽ
ΰСģܲģ˹ƤںɫʶѵΪͬһоĹӶ֪˹һʩչܣ൱һڹǣڲ֮ˡ
õ壬оЩ㵹Ǽס˲ٰ˹ԳЦһٻƤȻò٣ҲǾ޴ģǽһҵģ
˹ٻܺӷ·˲٣ÿһжᷢһ죬輸ϵˮҲʼ
ذø󣬶ξŮ˻Уͬʱص˹ٻ˹ðɱ˫ɫ۾һּѹȸУһһͷ˶ɵĹޡ
ΰȤع۲˹һᣬ¶˷ܵĹâԸﵺоʼȤˡ
˹ߵΰǰʱΰһ첲ס˹ȥ·ҪǾôһ㱾µĻСҪˣ
Բѣٻ״̬µƽʱʮʮȣҽ֪ʲôдʿ˹ΰʱ˻ڳԡһ˫ץסΰĸ첲볶ϡ
ֻ˹ܿסˣΪ˺ܴȴûжΰĸ첲˿˺Ŀɿڴصΰһ˵ͬʱ˫ֲϵطֱþ̵ΰĸ첲ûܵ˺
˿ΰĸ첲˹ץסʱǵĶᵽɤϣξĸŮ̲סǿ˹ٳΰ޿κʱǲʶ˿
Ǵʿ˹Լΰ¶΢Цмʵ
߾˹ΰһ仰µзţȻһһ˫ȭͳΰͷ̫Ѩȥ
ΰųһâץס˹첲ͬʱһֻáꡱ죬˹͹˳
ôܣΰȻ׾ٵذٻ״̬µ˹ʰˣŬסԼͣΰĿȫˡ
㡭˹Һһнһ֣Ȼܸɴ˹ȥͬʱϵٻ״̬ҲѸٵؽٴαһͨˡ
ΰȴûдʹ˷Ź˹һɱ˹ڣе˹̼˹
ڸﵺĿлʲôλص˹һۣΰʵﵺĿŶĿǰжˣ
ô֪ǵĻڸﵺΰ³ﵺ֣˹´ΰһۣǰ˵ʲôȫԼȻԼ֪һѵǺõģõӦòΥ֯ɣ
˹֪ǣΰʻҲһΪеĺڼ֯Աֹ˵κйؿл飬Ҫеĺڼ֯Ա׷ɱΰһ֪лڵأ
˵ǰɣһɣȥ𣡡ΰע˹һᣬֶԷɫᶨԲѸﵺ˵ҲżƵŵ˹ĺϣ˹˵
㲻ȥ𣡡˹ʱɫ䣬ԥصһۣ˵ʵЩ
˹˵˰仰͸оԼڷڵ·ȫľѿһ㣬Եʹٴʹȥ
˵˵ΰеľɫ˹Ļ֪ô£æģԼ֪һԵȫ˵˳
˹˵ȥҪ֪ԭڡǹڸ˹ڵĿлϵȽţΪԱȫ͸ŦԼУҪ˹Ľ˾ˡС
ͼҾȻţ˹Ļΰɫûʲô仯ȴ˾κˣΪ˹֪ͼҸ˹ٷĻ·ʼնǶڵһ㣬ѵ˹ٷֱΪԼļ˹ٷЩӰվ˳
˹˵ʱľģͲ֪ΰʲôͷҲ֪ΰ֪һЩʲô飬еӻֱһΪ˱ⲻŭΰթƭ飬ȴǰҲû˵
ΰΪԼ͸¶Ϣ˳˼˹ɻؿһۣȻ֪˹ĺ壬س˹ҡҡͷʾԼûиΰκйؿл飬˹״ɫ䣬кڲѣҲǵʱ֪ΰղŲڿԼǷʵѯԼ⡣
ΰ˼˰죬ŰѴ˹֪Ϣ׵ڼԿ϶˹ٷļݶӵĴˣҲΨд˹ٷеŲס
Լô˹ؿԼΰһӾͿĽû߳


279 Ӳ
ڼ֯ѺļСﵺΪСΪͼΪ׵ĿгԱһЩƢŹֻ֪֡ʵҵĹֵòмһˡ
˹ٷ£ﵺΣˣЩйŲòӷӵʵ߳ʼȡƸЩй˵ǲȱǻֻۣȱʱ䣬ѡΪٵƷ߿Ƽթƭ
ΰ£˹κεԼ֪ϸ˵˳алթƭʼĩ
ξ֪ɱŵļһȻǺԼʳѰթƭŻԱʱŭ˹ȭһͨԷйеԹ
㵵Ŵͣ𺳲ѡ֪ڼ֯ɵĲпᣬڼ֯Աʵǿؿƿɡ쿴˹Ȼ̶̵İСʱڰ֪һȫ˵˳ʵ̫ˡ
󡭡㣬һʹ졭֪ȫ˵ˡڵ˹û˸սʱźͺѪɫȫޣϼ鴤öˡȫ·ȫˮ͸̱ڵϣǵҲһ̲ܴˮ
˹УΰһħһӴûܹƵʹĥݻ˵һ䡣
ΰûд˹۾ȴŵӻ档
ֵĽ¥¥УȻʣġǷծȫӸծȨ˺ڼ߾ʾ׵ɫ˶ʹ˾ӵȨͬʱҲζͦһΪпĿ飬һν빫С
ֱֳдôǲΪԼթƭɹˣΰһ֮˹ڣ΢Цʵ
˹ص˵ӻһۣһĨϲֻʶԼ⴦ٴαȻ޹⡣
㲻ҪΪƷҾͿҪЮ˹͡ҹϵһֱܶӣҪ֪ڵĴ϶ܿĵġɭ¶˵ĳΪΰļƻ
˹Уΰ֪˹͡һթƭŻҪˣ˹͡ƻթһSľߣͬʱҲǿлڶĴˡ
ļһǿлһǮûˣҪЮôΰؿ˹һۡǻթƭѵǾͲôҵļƻûгĻǰﵺл˺еʽȫɨһˡ
˹һ۾ȻϴصΰΰϿһ˿ߣϧǣֻΰϵȻ΢Ц
ԳŸͬһ绰ΰ˹˵ͷ
ΰĻ˹ûаԥɿزͨһ绰룬һӺ¶˾ɫ
˿û绰ͷ˹͡˹ϵعҵ˵绰ͬʱʹر۾˫ֱͷ˳˼
˹֪Լ˹͡һߵˣһթƭ壬оյسɹʽû뵽ǡۿթƭҪɹʱȴͻȻʡ
ʶһôҽ˹Ӻ˹ٴ̧ͷȻƽǿ̸̸
ǵȷ̸̸˹ô̵ʱͰΰ¶΢Ц
ΰǳʹѿлǮȫŪҲʤлЩĿгɹֵʵ̫ˣҿлںܶжǻ½𵰵ĸҪѿлƼˣһгɹѡһЩźȫо÷š
л֮ԵΪֹһĿŶӣΪЩйﲻԼо̱ңټǵľһֱ㹻άеġһллȻؿʵֹ
ξһ䣬ΰ˹˶¥
˵ʲôҲǺڼ֯ģ˹֪ΰȻǴڼ֯ŷոﵺĿлʱԲ۾ŵش󺰵
ΰ˹ɣֲĵ绰˹һᡣ
ȻǺڼ֯һоͺ˵ˡͨ˹̬ȽȻ䣬˵ﵺĴ󲿷˶Ĺ鸽ŷֻǵﵺʱûܹ֤ͨԷһЩᡣһȻûиŷϵ쵼ȴҿС
Ҫǹ˳ŷһ⣬˹͡ǸһĿǿߥ£ͼƺİѿлѳԼУΪ׵һ˿϶ͬл䵽κеġ
˼ұ˹͡ɵаɣ˹Ļΰü
㣬ǣΰһӾԼ˼˹¶˿ĵЦݣ㸺Ը˹͡ͳɣҶӦҪǣ˹͡һҲ˫ϵߣǾܺٻܣÿؿסңҲĿǰﵺгԱġ
ΰ˹죬΢Цų˹Լơ
ٴδ¥ʱ˹سкһȻڴҵע뿪˷ݡ
ô˰Ӧðȥ𰡡ΰȻ˹ߣξżˡ
裬ºܸӡͷ͡ΰξЦЦεؽ͵
䣬ءղŰǸƨģǸڿ϶ΪСˣȻͲǸһȥˡξ㻹˵ʱһԵ䣬˷ܵ˵
õĻΰ¶˿ЦȻɼ죬һͷʹİãǱϲ̳ϿС˵һʰȻ˺ᣬгš硱Сܡ֮Ĵʻ㡣
⺢ӡξ۾һɣ߳Ůǻ˵һ룬ղ˹Դҵ̬ȣΰҲɻˡ
ڹѯʵĿ£ΰһº˵ͷ
Ү˵ˣ磬ҵżҰˣ䲼Լʵ˵ôΰĸ첲ֱҡΡ
ɫŹֵؿһΰΰô£ǻߺֱ˻ȥԼݣԼֻҪ÷ڹõİȫͳɣһϸĹӶӦѧɱġ
磬òո˸ղǸͷɣûǾý췢һе㲻˼飬ָָ˹ȥķʵ𪾫µд˺档
ΰӵ˶ؿԼǺڼ֯ǿ飬ԥһ󣬻ǰڼ֯˵˳
ΰ˵һУһ˴״̬ŵϴȫԼľȣԴԼʶΰ󣬾һֱڲϵΪΰϷ龪ţΰһԾΪĴϰ壬һηԼе㲻ˡ


280 
˹㲻ԼӦýһôﵺʵ¥¥С˹͡˫ðص˹ʵΪʲôǮնʧͱ֪أ
˹͡Ļ󣬻ͼΪ׵ʮ˶ؿ˹ֵѼӲɣЩй͸ˣ鲻κ£˹ĵ绰Ψһɵ㣬˭Ϣûй¾֪ʧ޶ʽء
ǣǿԲֳĿ⿴ô˹Ŀڻλ˵һһɨȴص˹͡˵һֻѰֵĿ꣬ʲôʱֵҹ˻ˣ
˹͡üͷһǮһֱŵģ˹仰ֱӰѻյϣһΪ˹ĻԼ˹͡Ϸŭݡ
˹㿴ңشҵ⡣˹͡ŭĿԲɵؿ˹˹һ̬̬˹͡оΪ
˹͡˻ʧְ⻹ǵٴɡҽҪһǳϢǾҸҵһӴʽǵĿмƻһֱάȥٵľѽŵˡ˹˹͡
˹ĻһƬȻܶ˶ʼͷӶͬʱĿ⿴˹˳˼Уƺ˹Ļ
˹ȷԼڸҿЦôͼҵ˹˰죬Ӧ֪ҵ뷨лҪȫԼԸʵ飬κ֧ġ
ͼȻ״ҵ뷨֪Ƿ񻹼ǵ죬һǰﵺ˵ǸŮ˹΢ЦҴ绰ˣ˵ٴϺڼ֯ǸﵺǺڼ֯һ֣˭뿪˭ģȻԸṩӴʽоҲжսʿԳʵӶȥֻݻΪʲôӦأ
˹ĻûٴλȻһǰóȻϸﵺ׼ܿʱȴ˿ڵķʧأǱȥʱΪ˸ﵺЦϣ˶Ϊϵɺڼ֯ѣһʱȥеǵûзѣǷѺļзչõһ
ʵǿл˻о޶ʧҲǵġӲĻң˹ٴӳһöذը
˹ĻҾһ죬ȴ˹͡صһ»
˹㹴˵ԿƲ֪ô
˹͡ĳ죬ԼÿĲƲȴͷϣνıô˹ؿһ˹ֻ͡ע˻İȫ⣬ľ޿Ǳˡοŷóߣӵ֮һӶɣῴо˻ϵǵСǮô
ﵺĿһթƭǮȻܶ࣬ǿһĿ˹СǮݿ˻ϵǮƲԵÿš
˹ĴϺڼ֯ôȱ˱Ͳ˹֧֡Ѻڼ֯²ô׵ɣ
ҪϺڼ֯άַǰ״̬ôﵺ˳ҲǲԣòôĿоѹİ

˹͡ûüٴѵ˹е˱׷׷ԣǿǻΌϾǺڼ֯죬ոҲǰԿоָֻš
ǣǱֻһ˶ѣͲǺڼ֯ˣ˹͡ƺ˹˵ȫԼĿƣЦһ˵ָһϸѭڼ֯ǰĸôοһʮСŮ
ˣһ죬עǺڼ֯ĳԱ˹͡˵ⷬ⣬ΪԼ˵˵ʱҵĽͻȻһǵȻᣬȴѻ˵Ŀⶼ˹ȥ
˵һ뷢԰׵ͷţҲһƬǣǻȴû˸ҶаĲ𾴡ΪͷǿĴʼˣڿʸκ˶ϣÿоƻʱֻҪ˿һָһоƻͨ衣
ǻǵҶô³һ仰Ȼ۾ٴν˼״̬ǻȴžҶ˵Ļ
˻еĺ˹¶˷ܵЦݣ̲סȭͷڿлһ£ոջſѵ˹͡ȴɫȻһ˫۾תͣҲ֪ڴʲô⡣
деӦ꣬˷ܵػص˼С
һֱˮ֮УΪԼҪ군û뵽ȴһһӷá
صʱΰԼŮ𾢣вʱЦ
˰˶׼ˣ͵ءξ΢Цһ˫ЬŵǰֽӹĹİ˵
мؿξһۡϵҸЦݣɿĻһ仰˵
أ䲿׻кһȻͷΰˣ
䲣Ͳ°ѱܰЦ˵һŮȻЦߵΰ˵ߡ
ߣŲأôϲҡͷͷ˸һۣȻٴεͷֻ̣Ǻܿ㽿ߡýˣҸղҪӮˣôͻȻҵأ
Ĺ͸ôһƬõĳƺҲһʼɩӱý㣬ԼĻ˵ýֱɩָУҲϲ˾ɰ䲣Զ̶̵İ칦ȴ޻̸ĺѡ
䲣ɲҵ£ˡû뵽䲻£ֵͨ죬ߵؿһۣ˰壬öޱˣʱȻֱ䲴˵ףȻоѿ
̧ͷΰȥɲôԼоء
䲣ôرƯأѹһֱӮˡίؿԼΰһЦӻ䲣ͬʱάһ
䲣ͱϲýˣֻˣб³극ɱغϰξŷ˴ӳ˳Ц
ߣҲŲأôȴһ㶼ҡĸ׵Ļ䲾ͻشֻ˵Լƺ˽Сʱ壬ƺ֣һʱ䲵һСߵͨ졣
ʶԼĲԣбһЦмؿΰһۣĽؼĻС


281 
̫лˡҪ㣬һĲ֪ǺˡϣƱ鼤ظΰ˵
ļдϣͻȻóʮԪ֧ƱƤգһµذ˾ծ˽ʱֳ˸þƺЩծȨˡĿɿڴģоرԴӸξûô
øѾСʱڵθмˡĻΰ¶˿Ц
ҴˣԷһźԥظԼľƱϣЦø쿪İ
˷ϲ¾ˬƲĵһ죬ֲſʼ˰СʱͰԼ
ΰһӦŹøƣһкóԷͬʱҲûš
˹ṩϣ˹͡Ϊ׵ģ˹͡ԸԸ˹͡ôһ쳣ŭġʹ˹֪͡˻еǮȥˣҲһĿ귢й˹͡ԸпǨŭøĹ˾
ԼúúòһõʱԿ˺ڲڵĹһˣΰа¶˾ġ
ΰµһ㶼û˹͡ȷŭˣԭΪ˻ʧԵ˹汳û뵽˹ȴ˳Ŀֲݣ˹͡Ȼ˹ĻаĻɡ
ĸĸҶǹţΪ˿Ԫϣǵ£ɹо˻ԭҺһǱѧо⡣
ֻŵΪǷģڿЩΪ򸾻һֱҰоеʱȴ㵽һСȥˣȵڼ֯ʮĹҵǷʱǵĺӶʮˡ
Ȼڼ֯Ϊ˱йܶǷ޸ܴڸﵺоУ򸾵ߵλʼûиıԵݱھ󣬸ﵺоȻһͬ˹˳
ıһǿѸﵺУʲôҵһУô˵ô˹͡һĭϣзһ˿ʱ˹߱ϵʱˣӦ÷ǳȤܸﵺ
ڸ˹ͱϵ֮ǰǸĲܷŹ˹͡ԺиֳڽдϵһĻĻܾеΣԱԼƵˣôֻ緢ٿдأ
˹͡˼ĵűԤ׵ش򿪣üͷһ壬õؿſڣȴԼͷ˹һİ˴Լķݡ
˹㲻֪˽ҵķô˹͡зһߣΪԼڻӮһΣܵҫˣ
ҵĻƣҽǸһѵģλԶǴġ˹֪˹͡۾Ҳ˹͡ӣǰΰƵǰ档
˹˵ʱֺģΪʵ˹͡⵽˹͡ѹơںòһɽȻҪһء
죿˹͡һ⣬´ΰһۣΰеʱϷһ˿Ц˹ԭƳ籸Ȼ㱾£һСëң
˹͡˵ͬʱԼľܣĿ£輸ϵˮವһͳΰĶȥٶȿ硣
輸ϵˮͻȻΰ˹ͫȻŴϵЦҲͻȻ佩סԭֻ֪˹͡ľܿͨƱˣû뵽ǣ˹ܾ͡Ȼٴνӵ˿ɰΪΰԼǡ
˹뼤ŭǰɣҸ㣬ɹˡ˹͡һŭûطй˹ͻȻһ˹͡Ȼŭ˹ΰԼĳͲ
˹͡ĺݻûü˵ڣȻֹΪԭӦøΰˮȻͣڰвٶȵؿΰɫ
ڰеˮ˹ʶ˿ٴ¶ɵЦݣͬʱΰҲͶء
һСʱǰΰ˹˹͡ʱ˹ܹϵؾܾˣ֪Լ˹͡ǰûаʤ㣬ʱȥ˹͡ǣΰһۣԺشΰ˹͡ſڡ
Ҳʱ˹֪ΰľܾȻ˹͡ԽݺŻεس˹͡ʱܽ˹͡ȻΰĶ֣˹Ƕΰȫ
ҪͼңֻԼΰ˹͡˵ʱʱؿһ˹͡ĮȻ˵
ѹøҵļһΰ޲⡣ΰҿ϶ҪԼεĻøһӿܾ군ˣôͱõҲͿ֪ҪǱˣΰ˵νǴСޱȳԼĹܵ˺ȴǴΰۡ
лУȻ˹͡˹թƭŻ֯ߣ˷ֹȷ˹ֻǸѰĿ꣬ʵʩթƭͿŵȴ˹͡˹͡ĵغեĿһǮ󣬾ĿֲˣʹúҲΪ
㡭˹͡û뵽Լոͼ߶ԷͱԷˣɫٴδ䣬ɸոյرɾһֱΪԼľܽԼ޵еĴڣǰȴһֲɵֿС
ԣ˿û˹͡Ŀ⣬ΰ֣ذѰеˮסĮ˵˵ϲѱŪɰ׳գôͳһµ׳յζɡ
ΰһʱȻԼӴľ״ݺݵش˹͡
˹͡ΰĻأȻ䱻ΰ۾һɣо۾һʹԺͻȻһ죬Ȼʹرͷȥ
ΰȻؿ˹͡һۣû뵽˹ܵ͡ԼȫһȻΪ˹͡κεʤ㡣
ԼԿǸִƼϣ˹͡ǿеΰϣΰûз˹͡ǱжãҲ˵˹͡ľӦǿгɹ²űǿġ
˹͡ķûг೤ʱ䣬ʮӺ˫۱ôȻ輸ͣذѲ輸ϵˮԼ·ͬʱ˵һЩĻ
˹ŴͿ˹͡ȫԸ˹͡ΰĹ˲ͱ˰׳գֱ˹͡۲ʮӣ˹Ųòֲʵѹʱŷΰ뿪ˡ


282 ַ
˹͡ɰ׳պ󡣸ﵺûκŵؾ͹˳ȫΰȫʼεȤ
磬ʶôǸ۾ģųëĽŮУǼءΰ߳˹רʱõġСβ͡ͻȻ˵
䲵ĻΰоԼ첲ýýӲɺݺݵصһۡ
Ȼ䲺ùϵãƺܲϰΰ˷̲ס׽Ūá֪ýΰʱʱ׫һŮż
䲣Ҳ˹أʶΪ䲿׽ŪԼû̲סнš
Ȼ֪еݣǿڵĵǣ࣬崿˵Ӯ˺ܶ˿׷磬ҲǳϲȫʵƴŮǣȻΪȫĴǻ͵ΰʲôϵ
ý㡣һοûƭ㰡ʱԼҰҲ֪ݵĴڣȥ˵ұ˽ԼʱҪȥϾ׷أϧľ˲á
ƺȫ䲵ŪˣԹԵذݵ˵˳ΰ¶˿Ц
ڹڼ䣬ΰйһˣֻǵʱΪԼԸݷʲôԻعͰݸǵ˾⣬û뵽ǣ䲽Ȼٴᵽݡ
䲣Ҫ˵ȥĻұ֤첻һȥ档˵ûˣΰõ֣ͬʱظ˵
硭ΰв䲷۵;ϸߣֻǺܿע⵽õĴڣɫȻ
ý㣬ҴˣҲˡ䲿ΰһԼһЦܵߣõĸ첲֪ģ˭Ҳߵġ
Ρô䲵Ļһ˶ݺС
˵һλԼʮŮһͷɫ㷢쵰һ˫˵Ĵۣ΢̵ǣ΢Ըе촽170ϣŰɫеխȹƳѩ׵ļȹԼϥʮʮ֣¶ȳƵȡ
Է崿ʧĵӣΰ¶εɫô˵ܲٲܲپ͵أ
Σ㰡̫ˣ鷳һСæЩ˿̫ˡΰʽüкΰĽŮ¶˿ĵ΢Ц˵仰ҲΰشߵΰߡŸ͸ΰȵһ顣
оŮ廬ͷΰüͷһ壬׼ƿݣȴצһýģȻһδƿݣΰ׼ٴƿʱĶͻȻһ޴ˣȥϰХųԼЩȫǿȵı飬елŻݵ
ΡңǧǸˣȻǶܲҵġŮæ֮вæΰһ䣬ͬʱֱ˺ΰĳ£ıסΰĲӣǲΰĲϣϣؿϡ
⡭䲱ȺƵһ£Ȼ΢΢ſĿɿڴؿűŮַΰָָΰָָã֪˵ʲôǺˡ
ôʱȫɵۣȫ޷ǰһУվԭذûж
ŮһʮʪǲΰԸеСǻΰգ䣬ӣֱؿڴˮ۶̧ͷΰһҧһԴаıСֶһ㣬ΰڣò׳ÿһʪ۵㶡ΰţݲʱƤҧһڣΰʧء
ôʱȻϳǿΰľԼżݣһǰΪڸԼЦȫûа䲵Ļ£Ǵʱǰʵ类һ㣬ȫ֪ηӦˡ
ҧ촽һ˿˿ѪգΨһģȻصΰת뿪ûС
ΣϵζţӶһ㰮ɾôΰӺ󣬽Ů̧ͷˮ۶ΰһۣʮ˵
ݣǷһͣҪǻһͨˡʧݵһǿˣΰϾߣʼնѵģݵǼɺܺãоΰȴǳԼԱ߻վá
Σ㻹ôءΰӲĻЦһųӲõЦݣҵľѾǱ߸ˣǸ
˵仰󡣷ɿܵ˽ֵԱߵһسУǰ׸ΰһǡ
ݵӸأһ˷ؾΰߣиߺݵ֡
磬ղǸŮǴôעͣһԵıʧʵ˵߽ûʲô
ݵ䲼ͣݸ䲵ӡһֱ崿˵ȫ޷ѸղǸַƯŮ˸ݵغϵһ顣
ãˡݸղֻΪ˶Щķ˿Բò곡Ϸѡΰûдһߵ䲣Ǹý͵ؿǵѪԼеİˡ
ҡ֪ġΰĽͣϽӲɫ滺˺ܶ࣬ͬʱ¶һЦݣֻЦȴȿ޻ѿ
ҪҸղŰƿĻЩķ˿еŮĻǿ϶ƴġΰ͵
һȴû˵ͻȻǰһ˫ֻסΰĺ󾱣ȻѻĶΰУĴ򶯣ڿǻ򶯡
Ʒ촽ĵѪζٿʪ۽ǣΰһӾͻˣҲ˲Ǵ֮ͥ£ҵػӦãĶҵؽ
ĺΰͷ׷ޱȵĿУ˱ԷеҺΰҲס۵Ķ࣬缢ƿʵ˱Ŀյýģϸշ̷ɺ죬ԽԽأ۽ΰøΰʼԸеͦͦıǹĹĵһԺظĥѡΰҡҷ
ٶֹٶֹ䲿ΰþȻԼһǵϷ롣СϰŵŮ̲סͷŤһߣͬʱвϵ߶ţֻһ˫۾ȴʱʱ̲סͷһۣ°ҲһĨΡ
䲵ٴοݸոյϵʱɫͻȻòҰףͬʱصһΰ½󣬰еΰѹ


283 ֻ
ΰѭ䲵߿ȥʮ׿УոջԼǵԸһ˸ս˲ӣ˫ʹصųţһ˫ȭϵôŰ뿪ĳΰڵķ
á䲣һᣡΰкһһߵԱߣԥ̽
ֻáꡱ죬ոջݲӵĺ˫´ֵؿΰȴ˵仰
ȡȡѺ˵Ŀƺһ˫׵ᶼ˳
Сӣ֪µ³ôΰûüοһ䣬ոջһ˵ĺλͻȻһͬʱһǹܶסΰĶͷ
ΰһӴľ״ݺݵصǹָԼĺһۣԷô͡
Էеǹ֧ΰʶţȻԥ˦һǹ
ʮһ棬һǹ׼ΰľѻϳЦݻûüʧԲɣȻ󲻸ʵӺء
ΰͻȻʮĹͰѼ˸ɾؽˣݳĽëģзĹâðϲ£졣
ΡԾȾҵľôҸҵľԼģѾ˸ƣ϶Ҳˡɴһ˫ΰ죬ݲŻعСؿ
㻹Ǳɣ龯촦רҵΰһ۲Զúһۣ
Ȼû뵽ΰܾԼʵûκľܾһʱɫӵΰ˵
ɣҰ㱨ӣΰݵƺֻг裬һжľڴҪԼݹĻܲҵؼҵ·Ǹ⡣
ΣôݼΰֻԼ̬ȷİˡȻʧ˵һǣ߹ݵģ⼸Ψһѡ
ݺעţΰе㲻ȻȻںϵļжһӡ󣬵ڴϣΰʹݲһܹϵóԷ
һֱҵѡԶԶؿ˹ΰЦЦȻڶԷעת뿪ˡ
ý㣬϶ķ䣬Ǯΰջصú䲵ߣڴߴãõоǴЦݡ
ڸأŤһۣΰɻʵ
磬ղýҴġΰʣСһţҪľ˵
׼˵˵Ҳˡ䲵Ļ˵һ㱻øסͣżغ
Ҳ˵ˣǵüһʷڷѣʹԼ͵֣䲴
ãɽؿΰһۡԥشӦ
ΰ˱Χסһֿۣ˿ã֪øղźڴʲôˣҲõõǵС˼΢Цſá
ñΰò˼ˣһΰĻС
ΰ޹ǵ磬Ϸһ˿飬ֻǵ۽ǵ⿴ʮ۽ǵʱȴһæƿĿ⡣
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭öֻͻȻΰѸٵذ˽ñΡ
磬ǰҴ绰绰ģʹûǰΰҲ绰ͷ㵸ӡ
˹ƴһ࣬ԼеĹϵԲ˹ȫλķɱͼò˹Ͷϣ˹򲻶ϵضԱԼڵĳнпֲϮͼñ˳Ȼ˹ؼʱ̣ڲ˹עһը¡ò䣬ֻǱȻ˲˹ѡ˹˳
绰ǸΪ˹ȻȫŦԼҪܹɳ㹻Ѳ˹ֻţǱ˳Ψһ
ֲôҵ绰ΰ˼ؿ˸ղűԼһǹ˦ľѻһۣݱôˣǲ˹ȿֲݵӰ㹻ֻŰ
ãǵļڵˡΰеĵ绰ŦԼĶ״˵һ顣
Һɡһˣΰߵ״һ˵˾ϡ
òûԹʲôΪԼΰмسЦЦȻú䲳øȥ
ɶ񣬼ֱ̫ɶˣǸųȻѡ˳ŷһŬ񲻸ˮôٴƵУ˹ݺݵذһ̻ҸǽϡȭͷȻһӣж
ƣ˱һμҡһμҸؾôôʱ䶼ûʹıƣӦøеˡ˹Ķ棬һƤҰ׵˵
˵ȻƤҰף۾ȴ񣬷ܹһһ㣬˹ɨһ۱㰲
˵ǽô죿Ȼ˹󣬵ڶԷǰȴһĸʦ̵ѧһ㡣̬ȳĹ
䣡ص˲˹һᣬ³֡
˹ԣԲϵ䣬ΪʲôҪ䣬ѾŦԼĸֳ˽ǧöʱըֻҪһ£ŦԼҪֻš
㵭һôҪӣԶǱֵġƱϵ۾ݲȵ˵ֻǿͷ䣬жҪ䰡
ٺ٣˵˵Ļ˹ϸֳȻɫԼȷеļˣһüۿҪÿһζǰ򵥵һԼΪģò˹ǰһäĿΡ
绰ʾԼԸ̸ֻҪʨӴſڵҪۣɾ裬һнҰˡ˹ӣ¶Цݡ
ţͰķԸȥ绰뱴ôƻһҵĻɣĻ󣬲˹ͳֻ׼ĵ绰ֻǰ˼ֵĵʵ
ȨУɲţοҲָţֻ˼·ѡ겻͵ؿ˲˹һۣվֱ߳˲˹ķ䡣


284 ĸо
ʲôҪ̸һ£Ȼӵ˹ĵ绰°Ͳ棬ʵ벻Լ˹ͷҰʲô̸ģȨڶԷУȴòӦԷ
е㷢۵Ķͷϵļϣüͷšһš
ԼôһͷıҰأϵϲǱ鱨ԱѼģǲ˹ֱӴģϲ˹ֱֱȥķ񣬱ôҲ벻˹ıһŪıĸ֡
˹Уǽһǧöըصص㣬Լʮѻֵص㣬ըֵܳĵط
пǲ˹ŪϣǱȴӶ
ԥһ󣬱ݴϷֱֺһݣվӳȥ
ڿʼĶʮСʱڣҸ𱣻ȫո߳СĴţ㿴һİס
˶ԷһֶۣԷģ͹Ƭĵ˵ͷ
һ˶ˣʵ
ҵֻǱİȫڱ鲢ȻسЦЦֳǡֵ𾴡
һ㶣кܶ˵ĻһʱҲû˵ߵԼĳԱߣԿ׾Ҫš
СģԿ׻ûвԿ׿ףһȣӱ˱Źһߣͬʱһɳñųһ亹
ᱣڵķ£ǱվֱӣԼ²ĳȻըʱһȼš
ƣ͸ôƯɣֻŵشһܣһسԼʻ˹ͬʱ̽һϤףǸԼһĲ˹
㡭ô֪һסլģŲ˹ϵЦݣһĳ˹ȵףһΪ˶ܲ˹ĿֲϮȻʮļסַû뵽ǰŻסַô㱻˹ˡ
ҼȻ˵Ҫ̸̸Ȼù㰡Ҫǲ֪סģôأ˹Цźػ˱ߣϾϷʵɫ
һοԼǰʧӣ˹˵ĳ죬ͬʱǸңָԼѣղָҵסַġ
ŵصŲ˹˵ݻ棬ϧûκεֵҲΪˣıԲ˹á
ƣϳɣѵҪ³ô˹˻еǹ֧΢Ц
˹ڱȻ˳죬Ҫ뱴͵ĻӦóһ⡣ȱ˵ߵ˱˵
ôҾóһˡ˹һ˵Դһǹ
˹ܿɴ۾Ϊѵһ죬ԼӵĿĶͷȻֵ档
ԼĿȻǵǹˣ¶ϲɫͬʱҲ˿
ˣΪٻܾ޵еôҽ첻ʶһ³˹˹ٷļΨһһսʿԲ˹ϲȭͷ⡣
˹ӴһߵԼߣŵֱðĵ˼ǸᱣȴηվԭصŲ˹
˹˫ſץСһᱣڸץ˫ᱣ˼£ᱣǵǹڲ˹·һ㣬¾ͱ˹һţᱣϵĺȻ飬˹ЦᱣڵĺŸʹһӣͰᱣڸӵ˰С
ƣڿϳô˹ĿٴͶ¶˿ĵЦݡ
ܱ֪˹ؼʶ˲˹󣬱ԺһƬհףȫûյľ
̧ͷգովԼһᱣڷ׹̵ر۾ǸᱣϾͻһ̲ࡣ
˹뱴ϳǰٽһ鷳С˹ؿŰԼĽʱĶһİ
˹ѭȥԼȻԤ׵ضһİˡֻİһѿ׹µᱣڽȵؽסȻ˫ᱣ˼£һŰɫСԷС
лллл죡ᱣѹãȻشһܣߵΰʱеһʯͷʱأæسΰ
죿˹ɫΰʲôϵ
˹ǳԼжأŵ˵һ䣬ղǸᱣѾԼȫͷˣʹ͵ȽҽԺȥҲֻһ̱³һпֲܱˣͻȻֵ˾Ȼ¾ͰᱣڸκˣҲδ̫˼ˡ
˹ҿΪ㺦ôΰι޲˹һۣаԼüʱҪı˹ѱߣеļƻҪһˡ
Һ㣿˹һҲ˹û¹˭
˹˵ͬʱˮͰֵĴȳΰһһصĻҳ
СӣȻ˳ƺΪ죬ϵɣȥ̸У˵ԹԵذеأ籾ӦͳεģһСŮʲôأ˹Ȱƣسΰץ˹ȥл
ܵ˹Ӫĺգٴκ˼ԶԶضһǹۿ˹ΰû޴ΪԼڿѣȻк²˹ΰһΪһ˿ϣ
ΰһرܿ˲˹ƣЦǵҲС
Ȳ˹ʹڶУΰɿڲ˹ϵ˼£˹ûüκηӦоԼʧȥ˷ͬʱһ˺ѷεʹԼӿ񾭴̲סʹش
ֻΰûоʹգץס˹˫˫ȣѲ˹һţȻһ򲩼˹ƨɡ
ֻáಡһ˹Ѹٵա
˹û뵽ԼһغϱΰУû뵽ԼȻƴԷеֻüҺһ㷢ԼԽԽԶ
⡭ôܣٹҰܲ˹ȻΰһŸߵûӰӣһԹսıժԼ۾һ飬ӿһֻĸо߷ɵҰܲ˹ô


285 涾
ڼ֯ȻĹ֣ذΰƷ˹ַУǰپƵ˹˵бһ󾫹⡣
ǰڷһ̨ʼǱԣػطΰƷ˹ļۿ˼ΰĶɫԽԽء
ȲֵĹҲ䵱Ĺ򣬸ߴҸûаԨԴ˵ʲôͷأΰĶȫкϡ졢ݡ׼ľ裬ɫ˸
꿴˹ûȥʹ߲ʱһĨвм³֣ͬʱңذһɫť
ΰڶԲ˹ʩչͻȻƤһæһ׼׽ı˲Ƶһߡ
ΰӿվһȻӲ˹ڵķλ˹
ס갴ºɫťϾ¶˳ĮȻɫƷ˹ΣܵըǰҪΪһѰ׹ǡ
ֻǵΰһݵ˹ըʱ̲סͬʱҲ¶˾㤵ɫ
Լͨƺ𲢷ô򵥰Ϊ˹屬ըڰļػ棬Ҳûǰ½еĴݵ
⡭Ĳ˹ոתɫٴαòҰף˫Ҳʼ֪ԼղҪǱ˸ʱһߵĻʱ˵͸˹һ³ˡ
ΡллһԺֻҪõŵĵطֻܷԸһǡȽŶ˰죬ŴӲ˹ըѹмشǰıһۣĵ˵
ΰ˵ͷȻɿشԼͳֽʣ湴º󣬰ֽݸ˱
ҽϣܹʱ֪ͨųΣգΰϣղͨӲ˹Ժжȡļ䣬֪̬Ҳø£ֱýĿǸ˵
Ҫǻƽʱ۸ڶı϶ΰǸոձΰһΰʱչʾĹôñзǵûκεʣΰĻʥּ
ԥشһ绰ȥΰ˿ɹıкһתȥˡ
Ӳ˹ļУΰ֪˹߻һĴڣҲ˹ܹ֮ôʱ䣬Ǹĳı߲޹ϵ
ΰܾе⣬˹ΪһУôܶͻȻðôأҪ֪˹ǳĴֱƢҲϰָʹһİǰָֻŵġ
㡭Ȼô죬һСˡոʰ׼ȥȴΰͻأسԼǰ̲סΰһۣԵظ̾
֪ҪΰĻ˵һ㶣뵽ʧȥжĲ˹ͻȻᷢը֪Ӧڲ˹϶ֽš
Ҳ֪Ҫһ֪ղŴӮ˲˹üͷΰûзκεԼղͨ濴ľͷǲġ
Ҫǻ˱ˣ϶ᱻһԻסһ׷ô£ϧǣΰ
ҪŶˣЩûáΰһ˵ԼעһȴȻʩŶ̶ԸԼðһɭȻɱ⣬߳
ܵġôܲ¶̵ĹΰԼʩŶ̶ֹһֱݵ̲סɫ䣬ͬʱŵش󺰵
ΰһղʩչͶݵʱѾľ⧲֮±ͷ˶̣Ȼʱط֣Ǳȥ
ȻǺ߻оزܿƵԼӣΰɫһ䣬һƱ㳯꿳ȥ
ԭǿҵģ㲻ǲ¶ûֹҷŶΰӿֳĺɫڷ¶ſЦݣҪĻ͸ҹԹԵزҪֲķϣԼҿƸΪϡ
Ļ˵һ룬ĺ㱻ΰסˣͬʱ˫أһ˫۾ɵϴ
ѵ㲻ôϽңȻĻúܲҵġΰȻȫԼвûˣŵش󺰵
Сӣ涾ڣΰ仰סָͷȻ¶˳Цݡ
㲻ɱҡҪɱҡҩΰеĮȻ͵һ鴤֪Լߵ壬ûиܹвʼˡ
ΰ·ûĻһ㣬˫ָȻ£ֻԼĺһ죬ȻͳʧȥʶֻҲףΪʲôǰڼ֯ԱԸҲԸŹԼ
ɱΰɫøӵޣһĨѪĴš
ΰƺһӴָͳһѪ鵤ԼУΪ˸ϽԷѪɷʱһѪ鵤Ȼֻɵȴ㹻ΰӦһεΣˡ
Ѫ鵤ΰϵɫ糱ˮȥͬʱԭŵ𽥵ػصϡ
ӹŹһΰɰңѪҪԼԵСżߢһѪݵĻԼСĵˡ
ΰ֪߻̵ʹ֮ݺ߻Ҳţһ˺߻ĶǱ³ΰҲ֪ѪƵѪ鵤Խ߻ĶҩΪԼʩź߻ĶҩΰŻԥػɱꡣ
ϧˣûܹȡļ䣡ڵĺ߻غȻɢʱʹΰӵҲûˡ
ΰһӣʬս˴ָȻһݵ뿪˾Ƶ꣬ݸһּΣյĸоܹʩչ߻ôܼ򵥣
Ҷȥɲǣ̫ƽĳСϵһ׷ͯͻȻ䱯ߵشһͬʱŭһɨȥ֮ʮ׸ߵɽ屻һƸ˰ߣ˭˭ɱҵĶӣԴһҪʬΣ
һɾԹӺ׷ͯյɢȥܿ죬ƹϡ
죬ҰҰ˽˹غоǷɫ


286 ݵ
˹ȻĽȴƶĶһ㣬ŦԼоͷʹѣܶʶյĽţڽ϶
ʹöҲ򸾽ˣȻҲΰģԹԵڼͬˣ
ͬõãΰ΢΢̣¶һÿĻȡҪòĻԼƻᱻøʮСʱŰɣõǹΰоͲ
ˣֱǾˮ֮аøûȣû˿Ĳͣΰϲˡ
ʵҲһ䲲䷳Ľ̵£òӢͻͽҶ˽Ҳﵽ˾˵ĵزΨһҪرˣѡ
ǸùﰡһҪúõϧξ㿴ŮڵӣҲȫЦ⡣ȻĵӱЩϽҪǣ˳ԣŮҰ
ĹȻɹӮ򸾵ĺøУξ㣬ǰõֶϱڿʱξ۰мӵӣΰԼе㼵ʡ
ΰտʼĳ²ûڹֳЦʵ֤׵ˣĳЩʦͨı죬ԶԶΰܱġ
Ź߶߶ظԼ˵õֺôΰţаĲָǱϽָˣΰǸࡣ
ֱΰʶ˿
ʱ˭أͱֽ˰ξһ䣬վֱӳſȥΰҲľ裬ֻǵʶʱȴеԳԼǲǱӰˡ
վһʮһСһŰװΰСûиоκεɱ
ףݵġξӹСеĶһ۾ʱԲˣͬʱʶؾ
ݵҿʱ䲺õ㿴űߣʱξ䲷ɿسűȥһѾξе
ݵأ磬һȥμأȥȥϸؿһȻ˷ܵسΰ
ݵõɫýʶؿΰ
ҸֲǺ죬ͲȥǸ˰ɡǰڴǿԼһĻΰгԲҪǱݵЩ˿֪Լ˵رǹĻ϶ᱻʹŹʬ޴档
硭Ϊݵĳ˿ܹӴݵʱ򡣺οǽӴеأ˵ΰȥݵؽˣֻ䲲׼ʶõĴڣæ͡
ü䲿Լѩô¡
磬ǸֲϤɣҪ㲻ȥĻôȥأΰûʲôȤ֪ԼˣȻЦЦοҸ䲶ݵķ˿ǻָõǩء
õĻΰȻؿãõĻǼ٣ɴû˵׷һ塣
ȻصظǷͲҪƴˡȼٵģЩ治̫ƽǶûܹþˣΣղˣҲʱȥһˡΰû˵ξһ˵ˡ
磬ݵǺܸߵŶܹ˲̽羫ӢܹǸȦʶһˣҵԻкܴġ˵þȻҲݵķ˿˷ܵ˵
ΰȻʧЦѾͷֻһѣʶϲȦӵ˶ҵҵʲôѵȥǹҷչ
磬ʹȥһҿǿˣصظѧУŶ㲻Ӷɣ˵ˣýҲӴݰý㣬˵ǲǰ䲼Լ˵ΰٺһЦ˫ֱסΰĸ첲ʹͬʱø˳
ˣ㣬ϽȥʰɡҡеͷΣΰæشӦ
Ү꣡ΰӦԼȥˣ˷ܵΰһ£Ȼܽ˹뷿
Ҳȥ·سΰЦЦҲ߽һ䡣ξصظҡ
ΰڲ輸ϵһۣݵȻǽϾУȴһСʱ֮ǰдõģ֪õĻ˵һ㶼ûݵȷǿԼϲŷģȻĻӦ͹˰ɣ
Ͳȥ磿ؿΰһۣξ΢Ц˵ǰݻˣղŲȥ磬ǲǺľ鷳
ξҲ˵󣬲ͻȻƺҲԼֶ˼Ϊ飬ݵľ˻ֱȷݸΰûκοһݵľ˲˿Ҳȥ׷ԼġҸ
򲻴綼һֲȥסΰһ˫۽𾦸ò˼ص˹һۣСֹ裬ҼǵùøҲ׷һŶҪҪҺϹøһȥμݵᣬøμ϶аġ
СӣΰһشȤԼξץ𱳺ɳ˹ȥ
ٺ٣裬ȥ˰ͷֱǣΰһԾξ͵Ϯܵſ˲ſĵЦ
ξһ˫ݺݵصΰһۣ°¶ĵЦݣʢĵһƯˡ
ɫıܳΰ˱ռڵľС
Ѫ鵤ΰԼٶԱǰˣΰ֪Ѫ鵤ˣҪ֪Ѫ鵤𵽾Ѫãһ̶ϸһ˵ǱΰʲǺܺãѪ鵤󣬿˵ȫѪˣȻԭʺ˲֪ٱ
һʱ䣬еıռչһ࣬˴Ĺ߲⣬ΰ԰Ѵ᰷޵ȫȫ˱ռ䡣
ռͻȻ˺ܶµϡݣΰ绢оԼֵͻƵıԵ᰷֪޵ʱܽ׽£Žȸеΰץסпõʱ
߲ζʵľΪҪġΰ蹬ͻȻɶһ£ۿҪͻھʱΰԺͻȻôһͷǿסͻƵĳ嶯һһֱˮ͸ųɹԼúʵȻΪûκεʵȴֹһ
߳ռ䣬ΰӴָóһ·ϺÿȻһµø֣˵ЦسԼ


287 в
ĸۻɫȹƿţƤ֫ϸж˼ֳ졣һ黨ӵİٺȹζɰ
ú䲸տʼҪȥμݵᣬĵסıʱǷִٲˡ
磬еأһҲʶ˿һܳеˡȻû˵԰׵ɫȴ˵һС
ӺӾпú䲵ӣΰ¶˿Ц
λŮʲôŵӦҰɣΰ˵仰ȻΪ˻ú䲵ĽֺγһʵΪΰͰݸòˣָݻôʰء
˵ҲǣμӦô󲿷ֶˣʹҸý㲻ʶκˣҸýò϶Ϊǵģ˵ǻΪĽءΰĻ䲾Ȼص˵ͷɵطͲˣ˳˧ֶмӣ϶Ϊʸ֮ġ
ôأ磬ҪˣһӣСʦָ㣬ö˵һ˽⣬ʱôһųĵЦݣΰĿ˼ִ
ҪҰѳӵͷˣú䲶һϷӿԼΰšʵ
ҪŮΰıɹƭͬغֻǵǷΰϵЦʱֲɽûΰϴ˼ȭ
ݵıǽĶһܴդդǺܴһƬ̲ݣһĿĸо
ΰѳͣú󣬾õֽ˱һΰһ첲
ÿ䲾Ŀɰģ̲סһЦݺݵصһۣ˸ΰ۾ɱˡ
úΪ԰ıоȻʮˣΰǸһоһεѹ
ΰӵʱеúױҲ˷˺ܳʱ䣬ǵִʱȻ̫磬벻עĿС
ողŷú䲱ʮ˫۾һɣʱֽΰоǵԱýӲˣôҵעҲǼӵʱ䣬ܿǱ㿪ʼæµԼȥˣúʶ˿
磬Ǳһͬѧкңȹȥ˰䲺ܿ㷢ȺڳԼ֣ԼͬѧʱȻȸԾý㣬ȥȥҽҵͬѧʶ
ԥһ£ѯʵĿ⿴һΰΰͷǣ䲵ֳȺȥ
ú䲺ܿ͸һСŮ浽һ飬ΰ¶΢ЦղżʹȥΰҲҪ취֧Ϊ־ȻһɱԼ
ΰΰȻûлͷȴ֪˵ǸղŶԼɱˡ
Էȷѯʣΰͷһ۶Է˵һߴİˣȻΰȻһװߵߣֻжԷĶͷߣ˿ΰ˫ֱðֻȭͷҲÿֱ졣
İӣΰɻѣԷȻܹгԼ֣˵ԷӦʶԼԼô˰ӡûأ
ΰôΰ˵ߴ¶ɻɫ˵Ҳ˺ܶࡣ
ţλѧ꣬ΰʽӢﻹǷǳģԼݵͬʱûѯʶԷݣΰʵڲ֪Լðôһˡ
ҽ˹ݵδ򡣡ΰԳݣߴоһոŭֺԤ׵ر˳˵ߵúܽصعһ£պȱ첲ʲôĲ֪ô¡
ΰüͷһ֪˹İôԼˣǰԼС
ΰʲôˣʦǱһвܹ˵ġҪ˹Ժظΰ󣬱Ͷûʲô뷨ΰ˵˹кøУǱ˹ûôһѹΰоͺܲζˡ
δôû˵˹ŭΰƵ˵ĿȴڴߣѰʳеĵطܿҵĿ꣬Ȼ첽ȥ
ˡ˹ΰɨԼһۣҲûۿԼͷҲصߵһߣ̲סһȭͷ׷ȥʹŹΰֻǹؼʱա
أǸΰûʲôôôоӣУղŸһŮƯʶܲ˹ݺݵصΰһۣԥؿú䲣¶ɻɫ
˹ߣվһ䶼ΰµİ꣬ղ˹ΰû⵽ʱΰȥˣŴ˹ı˳
˹磬ΰֻһӶѣƾһֳ뻯ľסݣʦЭƽ𽱸ݶвصԹ޵ؿΰһۣûش˹⣬ϵؽΰ飬˵ƭԵģСȻ׶Ȧס
ŦԼˣΰǰһȻԽСΪͬͬѧؾΰǰָʹģΰԸеϲصΪϾǵ̫ӵԼֱǸѥɦΰҲ͹ȥˡ
òʼϲǣڰϳĬΰͻȻֱΪܵӮݵòץ񣬵һ׼ݺݵʰΰһʱΰȴͻȻعˣƻյĲظǱףĽٴοΰʱ̲ס˹ҽˡ
ˣҪ˵ˣػŪǷǣȴ˹ֱشˡ
ΰȻһƷʳƣʶһֱ˹ͻȻ˹ôһĪĵˣΰȻŪŪ˹ôԼж˹ǰੲݵذŪǷǺΰ֪ô¡
˹ʲôأض˹ϹϾӣΰӿһʣ֪صĸһҲԼøĺüҲǲһֱѧУʱ˹ȻܹĸĲôʵ˹ݺֶζ򵥡


288 ݵı
ΰԭΪ˹ͲغܿͲסӹԼ鷳ֻڴж㷹ˣ˹ͲسٳûжԸΰе졣
ø䲵ͬѧúܿģڼÿΰվڽƷʳصعΰһᣬֻǺܿ㱻ΰˡ
˵һ㶼ûμĴˣЩһŽ̸²Ⱥؾһ飬·ʲô飬ֻżɨ¥¥ݿڵĿȴ¶Ŀġ
᳾׵Ľ㣬ܾСʿضžƱȥ죬ȻΰκԴ򽻵Լÿͼġʿί֧ˡ
ˣˡҲ֪˭ͻȻ亰һȻԭֵĴðҵĿһ볯¥ݴȥ
ԾĴëµͿŵɫӰˣһǳɫȹϵ׺ˮĺɫϸ߸ɫƤЬظɽһš
ַˣش¥˫ɵôģſĵЦݣԵĿ¥µȺɨʱ¥ºܶ˶ʶֱͦӣĿȵؿݡ
ݿڽеΰʱ۾һϵЦҲˡ
΢Цݵ˹ע⵽һĻˮݺݵصΰһۣ¶˺ɫ
˹ǸһʶСѹǶͶ̥ȫûʲô͡밡ôԴãȻųԶˡ
һֱ粽ظ˹ߣ˹ٳٲΰ֣͵Ըΰˣʱΰֹ˹ŭȻ̲סһ߻ϼ͡
˹һȴû˵ղ֮ûԸΰΪûƾʵ֤ݶΰ˼ԲصĻб̬ȣͬʱҲ˹۲ΰ˼뿴ԼоʲôֵԼӵĵطʱݸΰüȥģΰ̡
յϵݵľ˸ʽʼе˿ʼﲻظͬʱףĻڴݵϧ󣬿㽻һԵľˣڴҵףҲòԵصͷлúܶ϶дʧ䡣
صΪ㶩ģϣϲֵ˹ʱĲãȻݵ˾İװУóһʯָݵݵǰ
ۣ֮ģⲻǺھƵϳֵĺ֮ôָ澧Ө͸ʯ󣬴һŮ̲סʹ
˹ŵľǿžĳɽ۴ﵽǧԪĺ֮ôô˹ҲǸصľˣ

ǽ϶װͶӰһ̣ͷ˹еʯָһдָԵʯâεôۻŴһЩŮ˵ļ˵ķΧ˵ǵ߳
صǰʯָݵзĹûŮּֿܹƷʯջ󣬺οϣһߴ˧굥ϥس͸Լġ
ҸôӿһĨ죬Ǳ룬˹ԼЧ΢΢ǰ̽Ҫץסݽ׵ĸϽָ
˹Ըһʱô˹ץסϸƣۿҪѽָ׵ݵʱͻȻܾС¹һ㣬æջԼС֣ͬʱܾ˹Ҫ
˹ͻȻȻݴֲԱߵľһۣ־е͵΢Ц֪ôˡɰĿ⿴ΰһ˿Һ
ʱȻԼΰɰ⣬ҪǿԵĻԸһݵʧ٣ϧǣΰҲ
ݿΰһ󣬼˵ĿⶼΰҶ֪ܾ˹ʯָݾῴһʲôˡ
ΰʱһƿ˶ԼŲط¾Ʊ޹سЦЦͬʱһֽ˲ͺ֡
֣ʵ̫ˣμģǶôһ˼ģݵĳ˿ڴȻ˵Ľ̸ȴעԼݣκγ飬ⱻ𣬿û뵽μľȻΰôһ࣬ǵûи񣬷ڴдԴȵġ
СӸò͵͵ܽԻȵİɣںܶжӿͷ׼Сһºץסΰʹһʱ˵۾һĻˡ
ΣǳмμҵᣬҽյõڴٴλȻ
ܶ˿ʼԼӲˣǿʼǰ꣬ǵسƺΪε굽ʲôأȻȴɱڵؿΰ޲ΰƴҪɱ˵Ļΰ֪˶ٻˡ
ݵĻΰ沿ʼúеĵͬʱأѹû뵽ݻ׳ôһöذըһʱ䣬е㲻֪ˡ
ΰεüĽЦʱΰԼݸˡ
װС㣬ЦЦڳĺܶʿɱҵġΰʼ磬΢ЦûоҵҵŮǲͳȥģô
ΰ˵ͬʱ˸첲õӽӲƬ̺󣬱Ц绨ܵΰߣҸΰĻС
ΰĽͣ˲˿˿ΰһλòѷݵŮѺǶΰĵֱ½кܿЦ
˹ԼĲóЧȻһӱΰƻţжΰ޵˼㣬̧ͷݿȥÿһŵʧʹ˹иǱס
ذݵķӦУ˹ΪݸղڸΰЦݵ˽⣬ݾϷֻû뵽ΰܾѡ
ĸλСָ֪С׼ʲôľϲأ˹ΰһۣʵ
ΰ˽ʱ˹÷ǳΰ·ûзĵطôΰпǿֶȻΰƻӪΧȻ̲סΰܡ
˹Ļ˵Ŀٴ䵽ΰϣ˹˵ΰǴΨһûиݳʿˣҶ뿴˧еֵ׼ʲô
ΰеȴһͻؼǵãΪ̫ԵʣǺ˸׼


289 ûʵĽ
Ȼûϵ˹ͻȻ죬ص˹һۣȻһ˫ΰϡ
Ҫŷΰ־ȻˣдһȻ֪ΰյʱִ٣̫ʱ׼ˣϣΰܹԼһϲ
ôæûüС׼Ŀ֮£ΰʼ򣬺̹Ȼ˵
ʵΰĴָкܶ鱦ʯóһ鶼Ӧǰĳ棬ֻǺ֮Ȼ˵ΰûóĿɴˡ
ΰĻһƬȻݵҲ¶ʧɫ˹ȴһһ˿Цݡ
ѵصعԻȵģݵľ˽һɫ˹ڵѵ
˹Ļ˵ֳٴλȻʱҶó˹ΰìˣ˹ݣҿΰĿⲻɴ˼øҧ˹۾
յݵμģҪ˵һԻȣתߡص˹һۣΰмʵֻǣʲôʲôʸ˵һԻȣ
ݱ׼ǳ˹ģΰĻȴС΢ţŵؿΰһųôԸʲôʱôӲˣ
ݣ˹ԱߵĲҲȻŴͣǰһظ˹˵ΰ˹ֻܺݺݵΰأû뵽ΰȻҸ˹˺Ƥһ˵زء
㡭˹ݺݵصߵĲһۣȻָΰˣֻͶ˰Ҳ֪οڡ
ߵľ˼״üͷΰϳȥֻûüڣΰ˵ˡ
˵ˣԻȣܱĳЩһżٵĺ֮ĹƭƭȺð˵ǲأΰ۾˹һۣ˵
˵ˣź֮ôǼٵˡΰĻ˹Ȼŭ嵽ΰ߾ץסΰ졣
𡭡Զ㣬ô˵Ұĺ֮ĵˡ˹ΰ岽֮ԶʱΰһԾˣͬʱæش󺰵
񾭲ҵĺ֮ôǼٵءΰý֣˹֪Լ׷ΰ϶ûһ㹦ֻǾôŹΰвʣһ˫ӵתͣβܰΰʰ
ֻ˹˼ԸΰʱȴоߵķΧе㲻Ծ˹̧ͷɨһִۣе˶ĿؿԼмƽոԼԸоȻ¶˱ĵĿ⡣
˵ǶҸѵΪҵĺ֮ǼٵĲɣҿмġ˹տʼûеͷԼеʯָ˵ʱʮ㣬ֻǵԼеĽָʱɵˡ
ԭĿɫʯȻһ⻬͸İĤʱǲĤһǣ¶ʯʵĿȴһź۵ʲ飬ΪȻڵĩ
⡭ôأʵĺ֮ľȻʲ˹ѹ޷ʵҪ֪ź֮صΪݶƵģȻΪ˴캣֮ĵصõϹ͹ϳһΪľǽܹ²ݵķģǰıҲδ̫ˡ
֮ĶǼٵģͲô˹ʧǵӣΰ
˹еĺ֮Ȼģʹΰ鱦Ǻ֮ɢܹΰо֮ĵ󣬿ΰȴջ˹Ĺڵѣ̲סͰѺ֮ĵȫչˣûĺ֮ȻˣΪ˶˹ΰصŪһĤǵ֮档
ܵġԲܵġ˹ʱϾӦΰļˣȻ˷״̬ҵĺ֮ĲǼٵģ϶˭ֽš
㣬϶ҵĺ֮Ķֽţһ˹ͻȻָΰ
񾭲ΰûص˹һۣȴôˡ
˵ҵĺ֮ĵȥˣΰ˹˹ȴ׷Źΰź֮ļȫҵҪǾ׵ûˣѰĶˣϸػһԼõ֮ĺ飬ûз⣬ΨһɵΰһָԼ֮Ǽٵġ
˹˵ͬʱԭվڱĸȻ˴ǲؿΰһۣȻذΰ
˹ŭкܶ¶˻ҵɫһߵĵؿΰһȴСذűƶȴǺ֮ܳ꣬׼뿪ˡ
ֻв¶˷ܵЦݣжΰԹ޻ѹ꣬ڿԵõйˡ
Ҳڣ˹Ȼ˿˼ݵӣ׼ж֣ΰϷһ˿ŭȵ
Χΰĸ˿ΰû˶ֻǴһΰΰܹʵһ㣬ȴû뵽ΰͻȻѵǣһʱǵɫѿһĿ⿴˹ȴ˹ָʾ
ҪҴ첲Ȼĺ֮Ŀ϶ϡ˹ʱҲΰ޵˼㣬Ȼվһݡ
˹͸ҵô˹ݽ˹Ĵ󺰵ӥе˱ʹ˴˵ĶĤ
Ȼվʱõϯ̨ϣԹ޵ؿ˹ԱߵľȻû뵽̬ķչȫƣʱҲ޴롣
ݽӣ˵ͬĿʼҪ֪һ͵ģȻģż磬Ҳǽȴ˹һƻȻŭ
Ըʱôһغ֮ͿԿʼˡ˹ȻԴе˶νȴΪʸ֮ģԻ̲סһ䡣
Ҫұģһ̬ûиǰĬ˹ĳƺǴ֪߳ҸղΪʲôĺ֮ôΪҿǼٵģֻǽƭ֣붯ʰôֽҲδ̫ûˡ
㡭ݵĻ˹ıɲǼĴͣű׼ݷƢʱȴԱߵĲ䣬ʶݵıУʱֹͣ˶
ΰؿһۣȫˮһĸовӿһ˿ΣԼݵڣǹ˼ģǹҳİ


290 նݳ
ݵĻһذըôб÷
֮ǰ˹һΪ֮ıΰˣе˶ɵ˹ݺݵ⣬ôһżٵĺ֮Ūأ
ݳ鱦ңڸ鱦гģ˵˺֮ǼٵģȴòţҪ֪Ǵѵģݾܾ˹ָһĻҶݵĻʮɡ
һʼûָ֮Ǽٵģֻ˹Ӱɣʱ˹ʵ̫˲̲סվ򱧲ƽΪݵĳ˿˼һ뷨
ֻΰ֪ô£ȫû뵽ؼʱݻվԼһߣжݵθˡ
Ҷ֣˹ߴһʱ߳ŭȻԸѵݣⲢ԰ŭйΰϡ
˹˹ҪǿжԸΰݴһͬʱΰȥ
ϧǣ˹ʱȻŭ˼㡣һͷŤһߣͲݡ
˹һ£˹ĸںԥسˣǸоԼүķŭ׼ֺݣȴ׼ΰ
Ҫ䲿ĸδҪԸΰɫʱɷף˹غ
ҧ촽¶ڵɫԼĴҪԼ첻ΰμĻͲܵ˹۸ˡ
ĸδ󺺰ΰΧˮйͨ¶΢ЦΰĿ·ڿһͷСһ㣬ݺݵؾȰİƾͳΰȥ
ĸδ󺺵ļֻֿΰʱΰһ˫ߣֻ鼸죬ոջĸδɶȥ
˹ΰıʱƤһͷӿһֲõԤУֻûüԼĸڸΰս߱˺ХķһľʹȻӲسˡ
˹ʶزҺһȻ㱻һ˹ȥԱ˫ֱؿϷĲˣΪһδ󺺸պ䵽ͷϣֻԼĲӴһ죬Ȼܸɴ̱ء
⡭˱ΪΰһڽӣΰĿⶼ˼ǵһг䶨ȴȫɴ۾ееľƱ˶ûв
ݵĽŲʶضס˫ʹסԼֻͣǿΰȴųɣҲʱǰΰӿֲо顣
һļž˭û뵽ΰͻȻ䶯֣һһӾͰ˸˹ȥԷе˶춯ŵؿΰ
ݵľ¶˿ֻŵɫó绰׼ֻĵ绰ûüȥͿΰ۹ɨԼʶؼһȻֻžһ档
ΣҪ˹˵ľΪΰҪԸԼľˣæֹ
ΰ˵ͷߵ˹Աߣָͷ˹Ķͷ£Ȼ˱ֻ
мֲӣ鷳Щ˹һ£ĵش绰ΰվֱӣǸȻضЦЦ
ǸԱ绰ô
ҵ찡òǹñͷôұɣʶıŦԼеı

ò˵ʵ̫ˣ˲ǹԱһعʺ˼Ź˾ܲãͳϱźüСĹ˵ŦԼгûб硣էȻΰ绰һĮȻԼĶ⡣
С㣬ôæûü׼Ѿ͸ˣôΰҲɻؿԼ΢Ц˵
ΰҳȥ֪ԼѾСôݻûü˵Աߵľ˱֪˹ô֮أݵġ
˹ŮʿΪĲ֪˹ôһ֪Сĸĸôء˼ش˵˹һֵۣ˹عݣ̬ΰ˵ͷ˵˹˹ԭ
˹ĸǺֲֵĸˣҾӪżҵ¶ĳݵĸ׾Ⱦ˶ĲȻݵĸĸ˹ĸ׸رΪѧӹһ٣ȵ龭»һˡ
㡭֪˹ݣ㻹ǻòΪԼƽ°ɣҪ֪ǻΰĻ˹ûǰֻȴ˼ʡ
˹ɵĿ⡣ΰҡҡͷȴٽ͡˹ʶ˺ü꣬ΰȻ֪ŮϲݵģݵŮڿΰȴϲ˹Ը񣬺ܶʱڵ˹ǰľżһ㣬ʲôš
˹ΰȻҲԼһ׼ѵΰֻûüڣݾͳˡ
Σҵָ˹ǰ⵹˹ȫңĮؿһۻԲѵ˹εΰ
ݣݵĻ˹ɫòҰףŵؿһܣִд󲿷˶ŴͣĿɿڴؿݣеתߣ׼ԽԶԽã⵽˹ı
С㣬Ҫǽ˹Ļ˹˵Ǹˣǻһնݲ紵Ȼ󻼵ġΰݵ˵ͷػش
ΰĻ˼ٵľȴŦԼоľ켰ʱϵˣոմӴȥļֱѺ˻Ǿֵɫвطֱš
˿Ϊ׵ľȻǱʱһ¶˲ɫͬʱĿʶɨΰѹû뵽ΰһ绰;˹ұܹһˡ
ϰ壬ܸٴμʲôЧ͵ô˳˵Ŀ⣬׾ҵΰ첽ߵΰߣʵ
ҽصμݵᣬղ˹Ϊ׵Ŀֲͼֻţ˹˴ؾ˹ļҲⱴԼ̬ȣΰָָϻԲѵˣȻԸ
˹ʱһͣϺܿ˾ϵɫת´Ȼΰʾ
ȨλصıΰǰȻһ㣬ȫʯ״̬ǵ˹ŵذֻҲδ


291 ιѸ
磬ֱҵż񣡡ؼҵ·ϡ䲱ΰĸ첲ߴߴ˵ͣΰĿżֳݺͿȡ
ΰݵϱֵʵ̫ˣھ˹˴ߺ󣬴а˺ð˻عΰԭΪ˹ôһ֣޷ȥأû뵽ǣ˹ץߺᷴӭһµĸ߳Ҫ˹Ǽһʵ̫ˣҶηҶӭݵҲֱӰķΧ
оظΰ¶һ˿ЦԼýԼҲϳ˷ͷʱȻ˷ܵùͷ
䲣ظ仰Ͳ㿴䶼ˡоΰΣÿʼΧˡ
ý㣬ǲ֪Щ˿ʼԱһм˵ģʱǵıҪྫʱྫʡڵ䲾û˴ԼøԼ˵ֿʼϲ˵з顣
ֵÿЦˣΰΪʲôһֱ˵ˣ䲾һ죬㲻ã˵ûûˡ
ΰõĿƣһỵ̂һȴסõֱܷܷ֣Ħš
ƵĪãΪʵ̫̫ˣȫζΰ⣬һ߿ֱš
ʱⲻֲξ˵һΰϵΰõѸٵܳ˷ݣһ·Ƕ䲸߶ͷʹʵûһ䲵߶
磬ݺƯءźɫˮ߸ЬýŲһ٣˫סΰĲ˵ңĺϲ㣡
ţǸйϵôΰõıӣʵѡŮѺʵ㣿
㡭ңΰĻõһһĨţֻܿ㷢ΰе⡣ҧһΰıӣ
Ӵ˰ȻҿˣԼǰһֱӣھȻҳԼ˵Ļˣΰ¶΢ЦԼ֮ľȴԽԽСˣԼʱһЩˡ
ҵĵġϸϸ˵仰÷Լ쵽˲Ӹΰǰ̧ͷˡ
ò˵õĻòΰ鲻ԽذõĽˣ۾ʶҴһۣҸطø͵
Ҳΰı仯ĽǱụ̀عΰϣһξߢģ
ãҽһѸʶɣ´һΰûгãҪعˡ취ѴŪرռ䡣ȻԼ磬ΰȻҪһЩ
ҽѣôԼ̫㶪أΰ֣µӣ¶˽ŵӣȻӢˮƽʱͻͽΪԼܹﵽΰѽĵز
϶ģýŵӣΰ¶΢Цһ⳵ֱʻȥ
ΰĻеԻ˵ԼѵôΰĻҲõĺ棬ɹذĽˡ
ÿ⳵߹հ˹յؾȻ˺ߵĸۿʱþ͸Իˣ⺣Ҳû˼ҰѵǴԱɣ
ΰǿźûԼҲýͣǣõСź̲ɢֻߵĵطȴԽԽƫƧˡ
磬衭ôһ㡭ÿҹɫԽԽ뿪ΰһʱȴһˣͬʱ˱һĻһȻˮԾ˰գһХһ
£ҪܵѣõСɷףΰõƣ˵
ΰǰô飬ֻ뿴õķӦѣҪ֪ĸָϡŹֵˡҪһ趼޷ܵĻô϶޷ΪԼĵ¡
ÿ͵ĴСȶӶˣΰĻ·һħһ㣬ͻȻƽһ£ȥִֻڲԶʹԾţѹû׺ݣ衣
ˣһ𵽺ȥһȦɡĬĬذõıֿУΰ˵ͷһֱõһԾ˴ıϡ
⡭䵽豳ϺòſΰȻԼһԾʮԶʵԸе촽һŵϴ¶˾ɫȴ緭һ㣬þ޷ƽԭΪΪԼ˽δˣû뵽δӴԽãϵҲԽ࡭
ؿΰõ룬һֱΪԼͨŬΰĲԼŬΰۣ־ɥĸо
ΰ÷ҲûдãԼչ¶һίʵ̫ףһʱԽҲ飬ֻǼԦŴ裬ںš
磬ҿѧıôȫΰʱȻ˴ģʻþȻִҪƽȣ¶˷ܵɫ
ΰעһᡣᶨִŵʱ˸ո̤ҩŵԼ΢Цŵ˵ͷ׽缴ңüȻ棬ԼȻý̸һ㱣ֶΡ
ûȥʱΰԼõĹϵֽһʱ룬ԼǲǰõԼľڶԴȻĻԼôܶһŮôء
ĵ·ޱȣ׷ʵͳȻߵĿ꣬Ŀ̫޺Ʈ죬ǻѡһЩΪԼľУ־ˡҲ飬һбѡУΪΪΨһڣҲΪ·ϵĴ߻߲Ͻ
ڶϣΰһ˵Ļ̤˷ɳǵķɻ
ؼҺΰƨɻûȣӵֵĵ绰˵ڳ;վһΰףصСŤһƯŮ˲ţǡñΰˣֻǼС޾С죬û¡
ΰڼСݣˣϾڳվֵطǼҲͳԳԶܸɳܳҪΪһŮǿͷĻͷķС졣ֻǾǵûпŮ˱۸ĳ׼ʱǸŮȴ˵оΰ֣С첻ò绰ѯǲô¡
ʲôɳˣ绰ͷصʱΰӿһֵĸолһҵ绰;վȥ


292 챻۸
ΰϵ;վʱһⲻǣֵĺ棬غͻɫŵڷݵĽ棬׵ϸߣҲкüҵĽӡ
մӳҪǲƤĻ͸ÿСӽֵܣһúúýѵһװĵļһһֲֵļ򣬷߷ߵصŻ
ΰһۼ죬е죬ʲôʱҲôˣȻװȰ칫Ұ컹ʽ
ʵϸ˵⼸ص˲ǻ죬ɳǵ仧Щ˵ĳֻܴȴԵˣһˮŹְһȴֺеص޻ɣΪƤٻЩһǲǡȴǲԸǡ
٣Ҳӣ˵ȷҵѰ㶼۸ѵͷϣܲվһ߿Ϸɣֵģļһ·ڸɦһ㣬ȫûо
֣ҪҸㆪôʱ䣬ѾˡѣƭȥɣǿڿΰءûĻΰӦµСɣ˵ôôɵأΪԼСǿͷܹʲôôֳΪٵеɵֵ֣Ӹֽ͵
ֻС˵ͬʱȴεһ̻Ҹףͬʱ¶Цݣ˵һ룬иĵͻȻ䱬һȻҪǿͷһЪȥɡ
ͻȻХʶؾͷܹٵ͵ϮϧǴʱߵһȴͻȻ侾סͷԴ޷
ǾȻϮôĹΰû뵽⼸ȻظҶԾ춯֡״һһֶе̻ҸףһֻȴƵھͷǸˡ
δ磡

ΰոջηڽеĻغͻ۾һͬغͬʱҲվֱˣΰ
СˣҪ㣬ҿɾͳŲסˡȻղű͵Ϯˣȴûһ㣬û͵ϮԼ仧һֵۣظΰкˡ
նӣˣֵεúȴӲΰĻ۽𾦡ΰ޵ĿЦжϳʵǺܺ⼸仧ġ
СӣΰΰһֱֶƷˣڳļ仧һᣬΰ˵˵оˬˣѾһССΰȻң
ΰȴ·ûʻĵؿ˻һۣ۾ʵϵô£˵£
δ磬ҸɳǽǸ³㱻⼸Χסˣ費Ҫҽ㶯ֶŵģҿۣһ£û뵽ǵͶȭߵġ
ϾһũСûнӴ˵ն񣬺޷ԼһУ˵Ĵʱίᶼ˳
֪ΰ˽¼˵òϸĵطԱ߲䣬ӺΰȻȥŪúˡ
ܼ򵥣ǻصòǵĻ⼸仧һһڳ;վϰ࣬һϢһߴյһߴƣɨӳ;ĻʱΪˡ
ʹһɫ⼸仧еƱѻظΧĽʱǵо͸ƶˣСеŮˣ仰ͺϴˡֻǵش򽻵ʱȴѹô¡һ̵õ壬ߵǸСëҲһͷ˫㷢ͻˡ
ΰʻĵһ仧ΰ̬ȣѵΰȴٸסˡٸ⼸仧һֹʲôȻؽð˵òʱǼҲո¡
նӣǰ⼸һоֲΥɣΰ֪ϸȻŭˣһˣֻԼݺȴ˳嶯ͷת֡
СӣòİɣȻǸؽ֣ҵ뿴ĸ㹻ܹصǼˡΰĻ̲סЦָΰ˵⼸û˵ΰĿҲǳɫһЦǰֱ
ΰɻؿ֣־Ȼص˵ͷ
ֻҪ˵һȻ԰Ǵоֻ֣⼸һе㸴ӣѰĿ⸴ӵؿ˼仧һۣĵظΰ͵
ԭ⼸УپȻʡ˴ϯĶӣȻǸϯΪ˲õ˶䴦ˣ꽨˼ʹϵȴڣܶҲ֪һͻͻȻٴվԵҲҹΪ⼸˵ĹϵȻûôԺգȴҲࡣ֮һ仰ǵ·ܹ㣬ʹؽ˾֣Ҳȫ취һܹһоֵľ졣
ֵĻΰֻĸоȫû뵽ٳоȻôһһʱҲ֪Ǹʹ⼸仧Ӧ⼸仧ˣȻҵ˥ˣӦüβˣñ˾סСӸʰˣЦǾȻƤҡ£е㲻֪ˡ
Ȼû⣬ǾͰǶоְɡټ˵ӣ·ԼҶץһ㣬ΰ̾˿ϷóҪ١
СӣҪĿϣҪȡɾûôˡΰȻóٵ˵ɫʱˡԭΪΰֵĽͺ϶һԼⲻء
ֵǣټһϣСӣٻǿͷвһΰе⼸ȴסˣʶΰ֣Ҳҽⲫһ¾ΰкֵ°û
Ȼû뵽ìܻͻȻ伤״̬ǳ仧ҪǻԼĻʹЩ仧ˣҲǰȻΰݲ򵥣ܹǿЩ仧ĹϵôҪ֪ǿѹͷ߰
뷨ûκεԥսȦɲΪΰǹƥܹһͬʱ㶨е仧
֣ӺŮҪǲµĻ͸ҹԹԵվһߡֻΰסǿ׳׼Ϊΰͷʱ̲סһ
ٵĻһħ䣬ֹס˽Ųͬʱ¶ɫ֪Щ仧֮Կ£Ϊǰ׵ϵĹϵӴںڵͬԵúܿ


293 о
ΰŵĻһһٵĺ죬ٵαֵ⼸仧Ĺ
ӴٿֱԼһ仰סŵЦأͻȻ䱻ʸݺݵкϣϵЦסˣͬʱɫòҰףƶĺӶͷ˳
⼸仧ȻûϵԼĹȫ䵽ϣһʱΰĿż־ֺη壬Ҫ֪һӣٽأǱΰȴһһ㣬ȫ
ſң־ͷſң˫ڿţдҪ첻ŪңͷҲҪƤҪŪļˣ
ٵĻֵüͷһ壬¶˵ĵɫЩ仧֮Կ¡Ϊ޷죬һСǲǣȴǱƹˤԸǣԽط
Ūҵļˣΰ۾гһ죬˵ô˳ǰûٸˣ
ûǲҵ˶ûк³Ȱ㻹ǾңȻĻٻȻûвΰɢɱΪΰԼĻסˣأ˵ֻͣǻ˵һ룬оԼڿշȻеĻ̻˶С
ΰȻҪ˺Ƥʶغǲģˡ
ֿΰҪͨĻҲͲѵоˣһΰֳֺ֧õĲţΰǰչʾ˸ʼֻǿϵǻʼֻѹסǰЩ仧оҲûܹѹƵס⼸仧Ȼΰִ޷ճ
ˣٱΰ˦߻صģڵϰжΰ˼η塣һȰΰֱӴʹˣкСӣ򣬳ţ
Ҿֲסΰٶʱ˻ţһڼ仧ûü֮ǰһ̤ϣȻżض˶
Сҵʹʶ˿Ȼ̧ͷΰŪҡ
ٱ˵ݻвΰǻ˵һ룬һ죬ͷȥȴԼļָͷȫΰȳ࣬ʶţشۿӿȴǷˡ
⼸Ϊ׵仧пٵĲŵվԭزҶˣΰĹϺͺȻԶԶسǵߡɱΰЩ仧ɫһһر𾫲ʡ
ֿ鷢һ̾һȴҲûмȰΰˣֻüͷȴһš
ղ˵ʲôţŪǰɣΰȻûдŹ٣вԼ˵ļһ̵ֶνҾԸˣ
ΰ˵仰ֲ̧ٵһֻơ
һֻƺԤ׵ر̲࣬ס˹زҽг
ֻáѵ죬⼸仧еĵӺͬʱأǵ۾ɨſڵķ˫ֱ¡ǵΪų޼ɣǵȴܺãȥԼǲˣǰΰȻ˼ȴҪްԼܹǵģ
վסһܣΰ۹·˷仧Ӹո춯㱻ˣбһͬʱ۾Ǽ仧ɨ˹ȥ
ΰĻ仧˶һ㣬Ųһ㲻춯еһֻ̤˰ж¡
ǲϲ۸ôҽǳһ±۸ĸоȻΰΪ̫ӵǳھҵûȾκ竵ϰԣȻҲû˱̫ӵָĸԣΰȴͬһԲðȺٵв͹Ȼ׷ŹЩˡ
ΰ˵ͬʱһŲٵС档
硭үŹҰɣԺҲˡٵĵһֻƱΰʱ¶ŵɫڶֱֻʱ¶˳޵ɫֱȶʱʶ˺£ҪԼʶȤĻǰ˿ĻҪԼ
Ź㣿ˣ˵ҪŪҼ˵һעûκλˣΰ̲סģ¶˲̵Цݡ
ΰĻɫһͣһĨ޵ĺɫȻʹذξ٣ֻ˵ݻЦѣǧ氡ʹһǧҲɱ˰
ôղźǰҲǼٵˣеɫ仯ôסΰأҲõѣǻضӣٵм˵ڴǲǼٵأ
ΰ᲻صĴŶ⣬ٵǵͨ죬˷ŭĹâʱ޲ʲѣϧȴǳѣòΰʩӸļ衣
ΰѵĸɱ˲ɣΰѹûбԼ˵ļֿʼˣͲΰΪһҴ֮ͥɱˡ
ǲ룬ҿ϶ɱ㣬ȵ˾ֺˣȻŪҾŪһֻô򵥣ٵ۾תͣΰ΢Цʵ
ٱΰ˵ɫһͣЦ֪ΣбŪҰҾһ仧ҪԸɱҶǹĻνġ
ôǹʧġپȻֿʼˣΰ΢΢̣¶˿ĵЦݣóԼ֤ŵٵǰһۣͻȻ䲻ɱˣֻؽСݣܻöãͿԼ컯ˡȻҪ㱳㹻ĻҲԿܷȥ֣
ٱΪԼ׼ΰΰе֤ʱ۾һӵɵԲϵЦʧӰ٣׹ѣʼ
ΰĮȻĿ⣬һκڣԼôأʱ˵ʲôˣõֶζˣԷȴȫ޶ԣѵԼֻе³ô
նӣˡ־кһȻ⼸ѺоְɡһҪкѣͲһˡоɫΰվֱӸк
ִʱȻȫľˣӵؿΰһۣȻɫصص˵ͷ鷢չһȻûκĵزȻûκѡֻվΰһˡ
İɣһȫѺͻо֣


294 
ָ־Ҫʱûκε־˵ټ˾ֵɽǰͲֵɽ˦ԶԶġֻڴӦֵͬʱ־־ֳ̲סеĺ棬ƹʲôʱõˣȻ⼸仧
ԲǸ鷳ˡСظΰǰصϴżƣ㲣˵вĵǣû뵽վСҲǰţȻ춼ǲ
СƤѣµġ˿·еҵĻأΰҡҡͷرǼ仧˲һСʱΪһŮӣǷݵ¾ͱ˵ˡ
شΰһۣΰϹŵЦݣȫûΪղŵģв¶һ˿ɻΰĶͷ˾ֶǼƤôΰءòǴƵɣ
ûôܹؾֽо֣ǰ;޹ģɲҪΪˡ˰󣬻Ȱο
ΰһ㶣׵ֻûдššʱΰϲ¶˿ĵЦݣԼʶʱ䣬ûмѱʾ˹ء
㣬û¡ΰ߻صݣ뻹סˡ
һرʵһ·Ҳ˵ֻ˫۷Źؿΰоǳݵɫ
ΰŻؽ԰ķʱصһ˫ԲˣԼľȣ΢΢ſСеĹǱ¶ĵС
δ磬̫ⷿƯˣҪܹסıȥҶԸ⡣ȫûԼ˷ܵضѽ԰һ㣬ÿӴһϡĶ̲סѯΰһ
Сô죿ؿܵһ㶼ΰıеҴܣ̲ס߳
ⷿеĶֲֽġô׻ΰ΢ЦŻ˻һ䣬ȻĵظŸʡ
ؼΰദǢӣҲ¶˿ĵЦݣʼΰͻĺ棬ΰĽ⡣Ȼһ꣬ũ˳һֱƶӣܶݻļҾߺ͵˵ûҴû˵
ڱתһȦ󣬻طΰʼմݲȵģ˿ûΪվģҲطϵľʧˡ
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭öֻͻȻ𣬴ΰĽ⣬ǸȻظؽкһת¥ӵ绰ȥˡ
ˣˣ绰һͨ绰ͷܻĻһҵǸ;ɱˡ
ֿΰٳ˺Ƥ־кһȻټѺо֣ټȴҪȥҽԺ֪ϵ˺أ仧һвҲҲӣԾ͵תͷҽԺķȥͬʱоֵͬ´ȥ绰
ֻǴӳվҽԺ·;еԶڿΰ֤ͽʾ֭ζԸΰȻ֪ΰǸ֤ζʲôҲûиԼͬ˵ΰһݣֻطԸ˼ͬһҧԾˡ
仧ȫɱסˣΰڳվΪԼٶǵķԸˣһʹؾڣһȴԵļҳ绰ͨ籨ˡ
ΰ㲻СôǾ㳢ɱ˳ζԸѡҲҪΰ汳⼸仧ѪҲ˳ȫΰײС׼ȥΰһˡ
ֿȻ׶仧һƴļƣҲˣæΰ绰߷飬һ߰ѵ糵ʡҽԺ򿪡
˶˻ȥҽԺֱ֣ҵҪܹڳʲôӣΰ˵ɱʱпһ֪ķչȻԼԤϣ΢һ£Ըֵ
ðɣЩ仧˶ѲģҪȥоֵĻоֵŶܱǶϡΰĻüͷԱˣǾֳΪ֣ܵĴ鰡
֮һʼͺԥվΰǱߣΪȷʵټˣΰȻݳȻȴһˣʱΰӵһ㣬ȫΪ˶ʱҲ֪ƢȻе
ֵ߳ΰһ㶣漴ô£նӣҪϽĻҵĻ
ദһʱ䣬ΰ֪һмǿˡ˱ȽϹִҪԼݵĻԷ϶úõԼģ΢ЦŸֽһ
ڸҿЦɣָܹӵöʡģΰļƻ㵵Ŵͣŵʵ
ڵѾˣ㲻һΣ޷ԼݣΰҲٽͣǿЦ˵
ҶˡɱҰȻĻҲŹģ˼ʮС죬ͻȻôһĻĶˣΪΰȽ˽⣬ΰſڿӵˣҲŪԼ
ҵֵĵ绰ΰָϷɺΪһ绰Ǹ鴦׵绰ͷϷɺΪ˵ǶԸ仧ʱǺԥؾ͵ͷӦˡ
ٴλص¥ʱΰֻڷ޼ݣܲæͣ
ȥôʱ䣬ҪɣƾŮ˵ֱ֪ΰղŽӵĵ绰϶վйأΰһ绰Ȼʮӣ¶˵ĵɫ
ΰؿ˻һۣȻҡҡͷûʲô£Ѿ׵ˣǾǴ绰һ
ҪҸȥ¼ôسĽëһ£ΰʵ
Ż毺õݣΰ̾˿ôһĻʵŮȻ׾ӣǺز
һСѣǼƤѾˣĻõŵǵʱ䰡ΰҡҡͷЦˣһνǳ˽ӦûбɣȻ㲻ܴǵġ
ΰתƻ⣬صע˹ȥ
ģԽԽˣҸɳǱһʦֻ࣬ǻû⵽ʵķݣɳǣ㼷ֻǡ˵仰ؿһۿı°ӿһĨ죬Ļȴ˵ȥˡ


295 ͨѹ
ԭΪΰֻһͨľ졣ΰɳǿһˣӦ˷ݣûϳʦڼΰסһ飬һԽʡãһ滥ҲиӦֻǻû뵽ΰȻķӣһΰݵľ޴仯ûԥˡ
ϳʦ˰Ǻ°ڵĳʦܳġﻹݵӣΰ˻ص뷨˵ͷ΢Цסôȫû⣬ôһҲססˣ
ллˣллδ磡ؼΰԥشӦԼ¶˾ϲ飬æŻ˵
˵ԼϳʦڼȻһֱסΰıУͱˣӶƮԭôϳʦҲٷˡ
£ܽҪҲ͸ᵽΪֹ˵ܵܵľס⣬˿ЦҲ˺ܶࡣ
㣬ôܲδĻءĺˣһڳʦúѧʱһֺò˸δԡͷƤЦ˵
һ󣬻ؿɫҪȥΰĸȥæȴظܾˡΰ뾯Ǳһ˿ܶסҲûм֣Ƕ¼ǵøԼ绰
ΰԤϵһ㶼ûоǱߵȷҳһ㡣
оְ칫¥棬ΧʮˣЩ˰оְ칫¥ŸµģлŰɫʲô֪һȡɱ˳ǷծǮȵȡЩ˵Ա߻ڷһܣȻ٣һʮŮ˹ڵܱ߿޵ذġ
֣㲻һͦصôôܸһ𷸴ء˵úõһڣһ˻˰㡭о־ֳ칫УѷֵָĶͷѵ
ֵʹͷһ˫ȭͷյýģȴһֱû֨ŰԲľֳеĻڵ뾯ʮˣüлְϧȴѷѹˣѶԳѷкøС
ѷ֪ԼѹֵȻ֪ˣϾ֮ľ˲ֹһ㣬ʹ飬Ҳϡһޱΰܶκв
ΰǸʲôţΰǰɣѷеһпϯʮԪǮϯĿĺܼ򵥣ɱ˳ɱӵֺΰʣµԼ
ϯӴѷĶͷֱð麹ʹϯĲзҲ飬οϯʮԪǮء
ôܹΰأһֳ˵ΰӶӳôģܺߵͬº͸ĸΧţҪһֱȥΰ칫ѷβӣҲˣԽԽߡ
¾֣ǸĹ컯֮ͼǿҸŮҸΰֹǵΪǱͼףֳе顣ĸηɱѷط
ѷȻ֪Χоִ¥˶һЩʲôǲٵͬ£Ȼڷ֯һ֣ȴֻùʲɻҷ֯͵ƲıԵЩԹ˲ϾˣôΪٵأ
飡ֵķѷڰ಻סеŭصһϣļһء
ηɱһηɱΰй˵ıͼǿŮˣӳûʲôİ඼˰ѷûϵƹһ־ȻҷԼһ̬ظߵ̲ס˺αߣ¶׺ݵ
ап࣬ΰΰҿǰȫѹˣ㲻ҪƭҰ
¾֣ȷԼҪΪֹ֪⼸ǷһذҪǰĻͬıŶͻȻ̧ͷصŵһֱұӵӣʵ
ˡѷֵһ仰һ죬ܻವһ´ϰץסֵҪ֣Ҿͬıôˡ
ѷĻû˵꣬칫ҵű㡰ѡһ˸߷ɣȻͻȻ䴳ʮǹʵװ꣬Щ˸һݣǹ˳ѷ֡
ҾɱۣΪ׵װ걬һɨеˡ
ѷȻΪо־ֳֳֺ棬һʱŵæе֡һ׳ĸ첲Ҳŵòᣬʵʵؾ
ղ˭˵ԼͬıվѷվˣΪ׵װٴαȵ
ҡҲѷװʻһӾ˰أԹ޵ؿһۣû뵽ԼȻֵܻ֮ȦףֻĻﻹû˵꣬㱻һȺɷ˸˵ڵء
յĹ۲죬֮ͨӣеѺͼ˴ӽҪغ;нƷ˳ѷΪ׵װĮ
٣ҲͬıҸղ˵ġȻʱѷһͲίٵأֻߵԱȴСһ
ϧǣشѷһƯƵȻѷɴ˹ȥ
٣ҵ£ҸûκεĹϵּø칫ҰһļһȻ޼ɵشо֣һо־ֳʱ챻ɵˣΪ׵װֿԼæֱ
֪֣ƷͬıĴ󹦳úøɣǣΪ׵װǳգգ۾һĪĻȻһ糱ˮһȥ
⡭⡭յİ칫ңҪ̻Ҹе̵ٻðּ̣ԼһΣʱȻӦһӦøΰйˡ
Ҳ̫˰ɣѹֿʼڳվʱ޼ɵضԸΪ׵ļ仧ˣֻо־ֳץȴеЦãֻѷⰡóѷȥġ
оִ¥棬ԭоֶµʮܵӰˣֻǸ֯Ĺ˶ѣΧоҲùʵģʮǮһСʱأ˵ҧԾļһȻͨѹﷸʱһɢ
ɵ֪簮ĶӾȻشʱŭģ㲻ϧһд۶ҪΪӱֻû뵽ԼŲúһУȴֱӸԼӰһͨѹڵͷһˮѹֻʧӵʹȴ÷ˡ


296 ͵
Ŀɱ˴ȥаһãЩɸʵڻ̫ˣҪΰҲԼһͨ˵ĻôΰԼԻ֮أҲʱֲúõΪʲôҪɱˣ֪Լߵ塣
Ϊ˴ϯԭȨģֻΪ˲õˣӶ䴦ʹˣҲû˸С˭ܹ֤ûһأȴԼ簮ĶӸۣԶˡ
ǳˣרʧ˰죬ֲŴΰľ޴ϲѹİ칫¥ͻȻ컹ǳ٣а̾ϧҪЩͬ¿һŵĳ´ֳϯһĻǻ˷ܰɡ
ûоֲҪŽ飬Ҳѽ쿴鳹УֻǴ绰мΰһ㿪ʼŵȴԼ˵ĸı䡣
ҲŵģȻܵоְ칫¥ȥץˣͲʡ˿飿Ϊذоַһбϣΰ̲סԼĶͷѵ˶һЩŵô
ͷһİɡʡ¤ʡĸ˹ϵأûϵͳڲ飬ֻССسͷһǸѷԺùһѣȫµġΪظ˵
վһԵϷȻû˵ȴӭΰѯʵĿ˵ͷ
ʰǸɸӦûɣΰʵ
ЩҲ֪̰˶ٿķزʮа鸾ǲΪ͸˷ָˣСӲϲŪǣǰǿһѧֻǱеȨǿѹȥˡ
ȻһֱûжԸɸӣֻҲֵɶѣʵĵм˵ľϣƺܶ˿鵵϶Ҫֶ̾ͨΡ
ΪϷɺòܹΰǰһΣȻ̲סɸЩµһر˳ΰֱüͷ
ԭ๼ΪĻΰȴǳ̾˿߹Ȼɱ̫صĻվڵһѺۣȻ๼Ǿһж˵ˡ
һθΪϷͬʱĻȫ
ΰ͸ΪϷÿ˼žԪ󣬱Ǹ֧ˡ
ϰ壡ûˣȫ˫ϥһ䣬صعΰǰллľ֮
ΰû뵽һĶŵȫͻȻԼ¹򣬵ȵȫ¹ֹȻˣüͷõغǳԺҪٸͲҪˡ
ǣϰ壡ΰŭȫκεԥɿվֱӣֻǶΰ̬ȴû˿ĵϰ壬ʱҽ˺ܶҸ˵Ŀ滮飬Ŀ
ȫôͶ˾ĽϸĹ滮ΰؿȫһֽۣӹȫݹĹ滮顣
ΰ˹滮ٺ۾ȻȫͶŵ˹滮棬һʱΰ̲סϲЦտ˼á
ʵȫĹ滮ʼնǿһ֣ƣơơ׳ƣι˾չ衣
ȫҸ˵Ϊ֪ޣҲֱӵȫ֪Ĳȫ棬ȻȫĹ滮Ѿ㹻ƣȴע޷ΰ⣬ΰ²ذȫһߣʼȫƹ滮顣
ȫ֪ΰȻͬʱΪֺ䵱Ŀ䳤ϣȫֺ䵱ʱһ˫鶼ȵò͹˳ֻǺܿϲˣҲ֪ΰΪʲôԼĹ滮鲻⡣
ȫĹ滮СơһҪҵƣϾоٰСľ飬ڹڹⶼȻҪ˾Ľܹҵƣ˾ɻߺֻܶ࣬ҵٴܹϵֺ䵱ֹأο˾ҪǵҩԹ߶ȥġ
ΰȫһۣ˴죬öһʱȻ˳ʱ䣬˶Ц֪֮С
δ磬ҶŪˣھȸǳôΰȫ߳ţڿӵĻ
ҵ˼лһʦأ׼ȥԷˡӰΰԼ˻ŵԿףļʱԼøסһˣԼĺףѷ˶˳ҿ춼ѧЩʲô
ɴӦһȻɿܽ˳
ܿ죬Ĳ˱㱻˳ΰȫ˺ʳָ
аӣŰĹѧôණΰɫζȫĲһ͵ؿ˻һۣĵ̾ȫһڲ˽Ҳ޲ڣһԵĻ˺ɵЦͣ
͹˳ʦ౨ʱ䣬ԻǲȥѧϰģũĺӣͻˣֻǶڸֵϵĴ䲻ǺѣΪΰǰ¶һ֣ڳʦؽиͣӲǾЩ˳ʦ༸µʦʦѧ˼ҳ˵ʱΰԵÿģĵõ˼㡣
㷹ȫƹĹ滮ȥΰһ绰ȫȫʱڰι˾ʶȫľ˲ŻΰȻȵĻŲɣͬʱҲԼι˾ġ
Ȼ׽ûи֣Ҿһ᰷ֳ޵ЩʱΪʯѷ޵ֶ׽磬ΰоһֽȸУƾһ֮ǲ᰷ܿܵ޸ֵģԼֻƳ㹻ľԪ׽Щͻƿܹγһɵ᰷ֿ޸ֵǿ
ΰмƻһ󣬱˱ռ䣬ʼǶ᰷ﹺ¯Ǳ߷ίʵ̫࣬ΰһֱûܹ
СʱΰǶӱռʱϵֻͳֻһȴһİĵ绰룬ֻǵ绰ȴɳǱصģɻذ˽
Ρδ磬ӪУԹһô绰ͷ˻
ΰһ㶣ȥˣɳʱ·࣬ȥЩ·ͬʱһЩʳġ
ιǻļҳôǳ͵Ǯȥΰʻʲôʱ绰ͷȴһˣԷֱ˵仰ΰˡѡһ죬ȴǵ绰Ҷˡ


297 
绰ͷཡäΰ̲סüͷԻԸ˽⣬Ȼ̰棬Բܸɳ͵飬ҳйԱԴԼ̬Ҳδһ㡣
ӪУΰʾ֭һ飬ʵ벻ɳһӪУȲ֮ò绰ѯ¡
ӪУ绰ͷһ£ű˵ҪȥôñȥǼҳйܶ˵ǼҳлУȴҪǵķ̬ʵ˲ҹά
ੲݵذӪеë˵һѣ˵ӪоʱΰȻжϣлһΰҶϵ绰첽Ӫȥ
Ӫһ¿ĳУǺܴҪľӼŮˣ˻һ֪ӪеĴڡӪ԰ԶСȥһǧ׵Ӿ͵ˣȻڷ԰ס˲һʱ䣬ԸĻȻǳϤ
ӺΰִӪſڣֳѾʼ̵׼ˣ˰칫ҵķΰ˹ȥ
ι˵ļҳҪûĻǿɾͰ;ˡΰû칫ңԶԶرһͷⶼ°ʱˣܲһֱȥɡ
磬Ǳߵİ˵һ˫Ů˵˿ʲôֹѡЩҶ˼۸أôóԼ֧Ķ
ٸҽƱ磡˭֪ǲǸŮأΪûǮˣԲҪ͵ҪǮĻֱǮˡԱʼղϳԼ͵˶̲סֱѵ
ûŮѣֻǸҴסһ飬ûбҪ˫Ůʿ˿࣡˹ش󺰵
Ұ㣬Ų㣿ԱصһӣҪû͵ôȥ֣
ԱĻΰŶ롣
δ磡ΰԼˡϲæվֱӡ
ô£˵˵ΰĻļʵ
ԭΪԸϤòҵһҳк󣬱㿪ʼͷ˭֪׼뿪ʱſȴ˼ٵľųеıѳ˫۸񰺹Ůʿ˿࣬Ȼѻ
˵ʱ򣬳еĹԱҲûֻ֨һЦ˵֮˵˵úôһ㣬֪ôء
ǳûͷôһ¼¼񲻾ʲô֪ˣΰĬĬؿ˻һᣬֻгίͷŭ⣬û߻ŵɫ֪˵Ӧʵ۾ɨйԱʱΰ̲סʵ
Ҫм¼ĻͰС;ˣĻõŵȵڣΰĻеĹԱмƲƲ졣
ɣ뾯ӦܹġΰйԱŭˣĮ˵
˵вɣֲܼܵñģ˴죬Ҫˣô˵飬͵һʮǮȻ뿪Уΰ˵ҪйԱˣڵһ´վ
ΰɻؿôᷴԱأѵ˿͵ģ
ҡû͵˿ֻ࣬Ǻ½֪ҽ˻ġΰע£˵
ԭĽͣΰ˵ͷʳйԱһҪ֧Ǯſ뿪
ЩӶʮǮһ˫һ͵˫ٰʮԪٳʮһⳬǧ˰ʮԪſȥΰԸ⳥йԱʶ˿Ҳ¶˿ĵЦݡ
ǧ˰ʮԪôȥйԱʨӴſڣȻҪԼóǧľ޶⳥ʱ̲ס
ǧŰԪ㣡ΰһ»°ڣͳһֽӸйԱ
йԱȻû뵽ΰôɴ࣬һº󣬱ѸٵʮԪΰ
δ磬û͵еĶ߳к󣬻ͻȻ˵ûҪⳬǧԪǮģֻҪ㲻߽㣬ʹҽһξҲûʲôġ
֪Ǯ˰ΰԴϳ΢ЦֻǺܿŻһߣһв
ţ׬ˬɣһӾ׬ǧǰǮƽˣȻɣȥΰǵӸողغãӰشӳ˳
Ǻˬû뵽ȻµУ׬һŹЦΰ֣ǸղŸһĹԱȻ֮ƣȻøϽҸطˡ
ʼ֪ΰΪʲôҪ㵽һߡйԱĶԻȴվƴֻȴΰסˣҲΰסˣֻؿеĹԱʧҰС
δ磬ߡǸղ߸ңȻթŶǮƵģΪʲôȥۣΰֺ󣬻̲ס
Ҫվȥˣǿ϶ʸڷϵģʱôأѵǴһܲɣΰżѵĻ΢Цʵ
ҡǡԵ޹ʵرǸһѵ˲ɣͰͰ죬ΰ˵Ļô£һʱٵĸо̲ס̾
ҪǾòĻͷп˾͹䳬УǻϵĶȫŪܾˣ޷⣡ΰĹĵĻ̲סЦ
ðɣΰĻȻ˼һᣬҡҡͷ
úõѧգͷǵķԷˣݺݵؿһΣΰ
ţ취ԺҿǣϾһʮСܿ㱻ΰһסˣ¶˿ĵЦݡ
ص󣬿˯ȥΰٴǱӪС
֪ӪеԱȻ߻ҿӻǵһοƭ˿ͺΰдŭΰںǮǳйԱȴмʰԱ˼
һǽӪкΰĿĸߵƷһɨѻϵĶȫɨԼĴָܶûзŹʮӺȻÿյˣûʣһ㣬ΰһݵص˱
ǲϲôǲϲôξǳһ±˿ӵζΰ˿ԼΪʲôףʹص˱ȻβסЦݣʵ֤ĳߵ³ǳҵġ


298 
ռڣΰѴ᰷޹ȫڷǰһ˼㿪ʼղͬҩԷֳɼѡȻι˾ҪԼеЩҩɲɣƳĵҩܹ״칫˾
컪֥ģʱ÷ʵ޼Ǳء
Ĺ֮أ綾ԷŷԲʮ׷ΧڽƣΨ˵ţԽⶾ
ԺͬݵԣΰҲûţָϵرóɸַӡһشԾţľ顣
ΰһ֣ʻһذɫѸٵشϾǶڲ컪֥
컪֥Ϊĵڰĸ죬¯ڰһƬ
ڣ컪֥ȫΰʱһִڳһػɫĻ棬ԭİɫȴصС
ΰһȣǶɫѸٵ۳ţ˲Ĺںϵһ飬ͬʱһ͸¯ɢ˳ֱ˱Ƕˡ
ۿ컪֥̳ɿĵҩΰдݲȵٴ³һ֣ΰѸٴڳһɫĻ棬ֱǶȥɫ󹦸ɺֻصС
ںɫ£ž죬תҲԽԽŨҡ
ֱþӨ͸ΰֹͣתɫĻģڡ
ҪԼΣˣǷûǲأĸãΰ¶˿Ц
ĸ£вܶðҪÿûŮӽϵĻ˿һӶṦʧΪָãֱӵۣܶϷΪ׳
СطŽƿӽָΰֿʼĵҩ
¶һ˿ʱΰſԼ᰷ѹҩȫϡȻлһЩݱõġ
ЩҩӦι˾˰ɣָʮƿҩΰ԰׵¶Цݡ
󣬰תʮΰ԰׵ɫʼúһ˱ĿС
޼һݣΰʩʩȻؿŰµϵо֡
칫УҶڻ۳ٶˣַʲôȤ飬ȻһڳٵζС
ΰڰ칫ɨһֲۣڰ칫ңһͬ£֪һͱѷйȥˡ
նֱǸЦ޸йȥˣҲ֪ǸЦҪѵնءͬ˵ѷʱûа𾴣ͷʵ˱۸ÿγ٣뷽跨سȥΡնӳÿζֵ࣬Ҫǻһְˡ
˭˵أǸճµĴСӶŽϵͳȫǲɻԷļһȴһͣΨնӳÿôһʹӣ

ΰû뵽Լѯһֵȥһ׳ۻᣬҴжֵģ֪ΰ֧ӵԵжˡ
ɾô֮䲢ûжͻҲûʲôֻϣܹҺھ㹻ˣԿҲܼ򵥣˭ɻ˭ûɻһĿȻֽ̤ʵصˣȻܵҵİ
ȡȡȺв֪˭Ȼΰ鵽칫ӰǴ۵ֺͳѷ
ôҲǣһֲԸĳѷȻȵֵļҲźͰЦݡ
⡭ѷͻȻڰ칫ңѴҸץ˸УϵıҪྫʾжྫʣһʱվﲻ֪ˡ
֣úøɣΰ֧ӽҺܷġһκ󱸸ɲѾ㱨ȥˣ㾡ƬϲϣѷʱҲβѣ칫˵Ļ˶УҪǻƽʱ϶ˣǽȴŬشϼһЦݣ֣صضһȻɫȻȥˡ
ѷ·ûԼ˵һȻȥ칫㿴ңҿ㣬ȫɵˣͬʱ¶˿ֻŵɫЦ޸òʲôµķԸԼ˰ɣ
һŸʲôأ׼ɻˣּһ¾Ȼѷ쳣ľٶŵɫף¶˿Цõɫֻе˷ȴôҲβס
նӣҸղûĻЦ޺˵Ҫˣһͬע⵽ϲɫı飬ɻسֵ
һ㶣ŵ˵ͷܿ칫ҲˣϵĻˡ
ֵͷʻͬ¶˾㵵ɫͬĿҲù겻ְ־ȻˣĪǽ̫߳ô
ݵĳĬ󣬰칫бһ󻶺뵽ղųѷ쳣̬ȣк治ѡ׷ѯ־ʲô飬췢оֵίʵ̫ףʡһϢûй¶ȥȻ죬ֻ˵ѷ˷ϲ¾ˬ
ΰһðЦѣȴָݺݵصһۡҼֵײʲôõϢҲֻǿֵĽֻͣⲻ˸һѷϵ׷ʲôϲ²ôı仯
Ϊɵ飬ָҷʱͶѿġϵЦݶûжϹеְȨְΰԼֵһ顣
ʵ̫мˣҪĻһӶûˡѲߵ·ϣֳϿҵظмΰ
ֵһֱûƽû˯þϰѷʱиֻݲӲͱѷ˾ֳ칫ҡֳ칫Уָܵ˳ѷη𾴣Ҳʱֲų׷֪ԼԺ϶Ҫ޴ı仯ˡ
նӣ˵мӦҲŶ԰æӦЩ仧ľΰЦЦֵĻ
ԸЦԼȻѵΰһһǼ仧ЭβѣرԼΰĻǹִİԼ·ʽȥ⣬ڿԼԶĶˡ
ֶΰݺܺ棬üζ̲סʣÿεĿ䵽ȻȻΰʱȴʶҧͣԼ֪ΰʵݺҲ޷ΰȻദ粻ʡ
°ؼʱΰطºҲԼļУҲӳʦˣΪ˶ũദúǢ
ΰؼңСɿؽӹΰеĹİͮɵóһ˫ˢõЬŵΰǰʹŮ˵ض£ΰ¶˿ĵЦݣ̲ס˽ȻϷشӴָͳСߡ


299 ƻ
ۣңص綯лл壡ýӹΰеߺ˷ܵشΰһں󣬱ŵһ綯ȥˡ
򸾿ΰԼŮദǢӣ϶¶˿ĵЦݣΰĿҲ˸мء
ϰ壬ƷˣɦɦףЦ
Ǹ˾ͳɣһСǮѡ˵仰ʱΰеȻʵƵĵ綯ĴָлмʮأȫϴӪ˳ġ
ΰ֪ϲޣΰĴָвҲ٣ȴóϾûװ²޵ĶҪóȻóĻ϶ŵá
ʲôأһ˵üɫġΰϹ˷ܵЦݣ΢Цʵ
δ磬㻹ǵһȥǸӪôӪз¼ˣеĻͬܶʧӰ١ǳķź;ȴû𻵷ֺҾҲûзκۼ
ӪеԱһϵУǷֳȻյʱǼΪԼߴ˵طݵĿֻźѡ˱ǾϵкҲΪϹźļ¼񿴲κ˽УеĶȴˣһëȻĸо
ӪΪ䰺ۺͶӵķ̬һֱøڸͻȻ˵Ӫз¼Ȼ裬ӪгԱĻ˷ܲѣ̲ס췢Լϵ˵һ顣
ĿƵΰ˵ΰҲȥӪʱͻΰйأϾΰĹֶʵ̫ˣֻΰûгϣҲûҰԼе˵
ϾСԣȫڲزסеĻΰ̲ס䣬治Ҫ죬ϾŸӪзͻпܻᱻΪˡ
ΰľ棬㬵رˣȻ˳æֻǳвų˼ӣִõĸΰЦá
֮ΰΪΪȻ̥Ϣڵ۷徳磬ƿΰ͸ľԪҲʳˣֻȴûʲôЧá
ΰ֪̫ԵʣӸһϴ赤ͬʱ˵ι˾顣
ܹɳ᰷޵ͨΰȻûѷĵǣԭ㰲Ѱݵȴı⣬׼ΪȫıڣϾȫΪι˾Ҫӹɵġ
Ϻ򸾹ظΰǣȥŵӽζؿͣΰȴһ˱ռ
ͨ˵ٽÿֵظϰ°ӹƽ棬ȤǶߺ͹˵ٽȴҲƽһһ㣬ȫһѷظϵɳǣɳǵıݺ;Ƶ꼸ˡ
ԭΪЩһؽӵһǲμɳǾеᡣ
Ϊһηȫֺ䵱׼ҵӣе˶εŨȤҪֺ֪䵱Ȼ˺ܶ꣬ͻȻߵվ˳϶ζ׽罫Ҫش顣
ʱĴ̽Ȼ̽ˡ˵һϽֺܶɵ䱦ľԪһЩȾԪΪĹߵϴ赤ɳǱУһ׳˹վһʮԣػ㱨
ʲôйߵϴ赤˱ǴɳϣӵıȴವһɳУ⿿ǵʽ𲻹취ＯһЩʽ𣬲ȻĻЩɵûżҵķݡ
ͬһĻںܶݺ;Ƶ궼ţЩÿŲŲģȴɳǵķ紵ݶ֪һͬʱصʽɳӿ
ذɳǵĶУȫڰ͵Цѣ䵱ͳȥǴСҥԣȫһƵģôĿıǳΰĵҩۡ
ȫԭι˾һۼİ칫¥ֻΰҪرغȫ˽칫¥뷨ܹĳˣûҪΪ˽ųԼΣվء
£ҲϴСˣôǴֵظСһأУƵУһʮͷüëһţǰվӢˬ£޼ΪߴңҸ㲮ȻܵȴСеȥأ㵹ãһܵСسǵ쵱ˡ
ϵ߶ûꡣ̲סһ˵ĻΪ񣬿϶ҪģŮ漸ɣܵϾͿԼ̳мҵˡ
˵仰ʱе顣Ƿǳģ޼Ȼϻߴ֮һʵ˥òˣҪǽӵʮֶĹҲܹǹҵĻƹԶԶֹߴˡ޼ھεĴ⵽⼸ҵļͳЦ
£ҵСǼߵúڿ죬Ҹ޼ڣЩҲǲ٣Ȼ޼硭
ûҿԲȥּ񣬵ǾԲʢˣֲǲ֪ˣеѧ⣬ֱʲôǡҪԼʱɫһ䣬޷ٱƽ
Ҳգ޼ӦôӹҳˣҲŮҸȥЩע°죬Ȼ̾
ҡҡ׸ԼЭԭ־ᶨ·ˣǳΪ˼˸˶٣Ÿ۽ǵβƣ̲ס̾˿һʢӦҲɳ˰ɣһͷȥ
һһ⣬ֻǺֱܿȻʵ˺֪ʢһʲôˣֻΪȴźܶȨԹһЩҵܺܣõطչҵ޼ҵʵ˥ܣȴ᲻þʹ˱ҳ
ᣬɵòЩֹųȦװɣ¤ʡһֱľػؼҺ˵ڤµĻ㱨ѪͻȻǡɢһĨɺĹâҵĹȻȫ͸ʹһҲΪ壡
ڤ䣡Ѫֵϴ󣬶дһĲҽڤܵʮͬʱ¹Ҳֻһȴ¶˿ȵɫ


300 У
ΪƹίĸѧУɳѧΪѧʵĶÿһѧҪгһµľѵҾѵΪϸ񣬲κ֡
һ㰾ˣֱǵӰУ԰ϣһ毺õŮӸпڶеԼˡ
˵ôǱߺĸܲ˾ѵĿѧأǰ˵ɳѧ쵼Ǳ̬ɳѧѧ֪ʶĥˡ
Ů߻ʮѧˣǿʼеͥ⻯ѧУԥؿˡ

żѱԹѵļ࣬ԹԵزС鲽ȴû˵ʹѵ࣬Ȼȥһ٣Ҳ˹ʱѹɤ˵޷ҵĿˡ
ãõʲôƷһ¶ɹˣƤôһ¶ûУƺ£һŮĽʵ
ǰãƤۺðأԸǾôᵽõƤ⼸ŮעҲ˹Ů˵ûбλƤǵĻˡ
ÿĽĿ⣬ȻһЦҵĻƷУͷþˡ
һʼҲԼƤı仯ֻΰ˵ߵŻȻԭԼ֮ԱԽԽãƤҲ淢ˮۣȫΪΰʳյԵʡ
Ȼյ˵ȥֲøѽͣɴ󷽵ذԼĻƷˣ˵ЩƷǰѡ
ллˣõļȻû뵽ûô󷽣΢΢һ㶺˷ܵظм
һмǶõĵʧӰ٣Ҫ֪ܹɳѧĶ֮ŮһµľѵȴЩ֮Ůĥ˳СѼΨһ˺ȺȻŸտѧʱĴݺôи˾СټʵڸЩҲʲôͬ⣬֮ĸҲԽԽ
˵һ˼ƷһȻ˰øѸոߵѧУʳſڣһѼƵɤڶĽëɶһ¡
ѭȥƺȽ죬һ˼˭˵ഺļҽʦͬͬѧҴ壬ֻҵμӹˣҴôѧУأ
ϯҶˣǰǸǾԺãӦƯˣʹŵѧУҲû˿ԸԱߵŮֱͯԬУҲУŽǰʮҴԱߵһݸ߸ü۵ģ̰شһۣؽܵ
áãôôأҴĿϡɻʵô
ҴɳǷãһθӡȴȵԸģΰǿ崿˵÷µӡ
ŵҴĿڳüͷһ壬ʶغߵļŮΪǺҴ壬æǰһסãҴѧУʵ̫ˣ沿ԣʹҲУһ£ôѧľ棬Ȼ֪ǰӡ
ѧ˵ŮڨķҲδ̫˰ɣԬɨҴļͬһۣм˵ΪӭϱֻԬȻѧղҲģʱȻҪվѡ
ҴӣɻشһۣøûۿһϷŭݡ
Ӧ711ɣǾԴԱģҴ廹û˵ԱߵǸСȴʼˣǻ벻ñҵ֤ˣ
ҴȻԼĸԱʱԬеɫòҰףΪɳѧѧϰɼɺüɣԳɼֻռٷ֮ʮıأԱֺѧĻҲռ˰ٷ֮ʮ˵ɳѧܷõѧţȫͿԱ̬ˡ
ҼǵûĻѧУУԣܣҴǸСӵвһɣ˵ΪһԱӦиԱ󣬲Ҫһһ㿴Ůˮᱻ˿ģ
Ҵͬ˵Լݺϱ¶ưɫ׼ͼСŮϻ̳Ͽֵı飬Ȼ١Сһòͣûչһĸ飬ϧϵưɫֲӣ㱻һ仰˵ÿˡ
ǰɣҼסˣзһߣҴҲ˲Լͬ飬תߡ
ѧУкպӾȻһ仰ĶӣõļѾȵסСͣŵؿһֱľãԼǰ˲Լˡ
ôõĿԽҴӰͻȻ俴۸Ȼʱɫһʱе㲻Ȼˣ˵ʦòôǡԼʦɣ
ڷǳΰȻĹ£Ϊ˽̫࣬ȻʱŻһѹŮ˵ֱģΪһܹһο̹ĵİ飬Ƕΰ黹ĳ
ã£ѧУֲܵĿģֻҪѧϰɼáܵǺް취ģתϵذòҰ׵ɫУԬлΪںˣο
ǡ˵Ҵĸǽ̵أȻҴѧϰɼôܵѧϯܹУνأͯһС˵
Уʡءе㱳һҲ
һ£õȫˣҪ˵һԱöԸĻһ̵ξͱȽ鷳ˣʡ̫ԶȫǿǷΧ֮ڡ
ãڿʲôأô񣡡ŮӲֻ޴ĵһɫİµػǵߣ̽һ˧кõ
磬˰ǣӵõĽһȻɿתͷһʱϲĻˡ
°磬صعһȥЩѰɣһȥΰõ˵ͷ˰µϡ
ð磬Ҹһ£ҵСͯѹû뵽ΰͻȻԼϲڿȻʱǵֻźʧͲˣæЦŰΰԼѷֱһ
ǰһֱֵúܰէȻ俴˷ܵӣ̲סССزһ£Ǹ𺳵ȴΰԵİµϣԼΰ˧ӡ


301 
ΰһװҵߡΰֲڣһü߸͸¶һǿšͦı촽ǡô°ͣټȫջƤ˽ĹͭɫŮ˵һһ֣ɳѧһŮõȻҲ⡣
ܵڶŮĿ⣬ΰΪٸߣҲмܲסĸо
ôʱҲо쳣ʢ£Ԭе΢ԥһ£Ȼһѷؼΰİµϣռ˸ʻԱλãѺǡ
ףǲʦô˵ѧУĵʦأһڵĽñ⻹ԬеӸȣ㿴һӰسԼ˹
ʦأʼѧ˵ĳһأʱö°ͯԸȽȻһۺ󣬴ֵ˵
ʱ֣ǳԷĸ߷ʱڣҶģȻ߶ǰȻؾͿճһ·Ҷס۾գһ¡ֻЩ˲ǺǼġ
ȻϢģȴаµͷ͵ֹĳ
ʵΰȻһ֪²ˣȻԹĶӵĳ嶯ϧǴʱǰѧٶȲþͱȻ·ٶȿ졣
еذȻΰУʶرסΰĸ첲·Ҫİ߲Ҫһ㣬ͬʱɫҲòҰס
Ԭе˷ȻȻߵԼĳǰͣʱǻһۣȻĿһ䵽ΰϣǿɲΪѧУеıɽŮΪԼ˶ص߹ġ
˵Ҽ͵ġҰ趼߶ˣôһֱûйȥأΰĳǰȻĿⲻɨõӣ¶˹ƻĵЦݡ
ȻĻ⣬ְܸŷ˵£ΰͷʹ첻
ò֪ΰȻĸ飬ΰϵԥɫһӱòҰףҲýӲ
ԬеԻȻΪȻʻʼϲʹǷӦٳٶۣǶԿóȻΰĿ飬ֻǻ̾ͷõ쳣
ѵõеĸ粢ĸ磬ѵ˼õķӦԬеʶ뵽һ⡣
¤ʡŮһ㶼ϰ߳ƺѻɷΪ磬ղΪøΰ˱ֵ̫Ȼһʱûио˵ĹϵʱýŵӡҪǻôҲδ̫ˡ
Ȼ֪øȻĵжڵļŮȻԹվһߣ˵ɽŮȻȻ񣬵ǱϾԼûϵֻߵѲֵϧġ
ææӣһһȥĸġоõĿֻţΰüͷܸɴػش
ȻһֱΰһֺļƵĸоղȻصĻΰϲ෴ģȴܼΰͬ顣ԽԥƬ̣ΰбѡ
۽ǵˮ˳£оԼһӱģȻ΢Цŷſΰĸ첲ɿóֽϵᡣ
ȻϲõЦȴͻȻסеʹһš
Ȼ֮ĵһν棬Ȼܶա
ʦҸһȥһȥеسȻЦЦ˳ֿ롣
ʦϻпΣͲˡõĻȻǳ鴤һ¡
аȻһ֣һεķֻȻȴ޷жϳô˾ٵʱ֮ʧΪ֮ҲһԼȥ¶һ棬ҴҸһתʳȥ
Ȼĵ·һ֧ðµڵձ
ΰ򿪳ڵ֣Ȼ󻺻ǰУȺмһֻͨ㳵ŮһĻɳǴѧУⲻһٸ̡
õѱͶΰݸе棬Ҫ֪ͷгһϾֵܿϰµϵ˾͸ˣοһ˧һͿȻΰһصɫʣʲôԭ˧ȻľܾһɽŮأ
оüѵĿ⣬ΰеɳѧˣԭֻһʱȴû뵽Ρ
õļΪΰ壬Է϶ȽϾнֻųԷҲûѯΰʲôģһ˴Сһ㣬Ҳùޱȣΰ˼ơ
磬ҽǲʲôõļѶǰ뿪ˣΰһĶ硣
ţղųԷʱûҼвˣΰһ㶡űûָɫһ˵
ΰĻóĽëһ£ܿ㷭һۣȻЦȻ磬ҽܿģ
ΰõԴ¶ܰЦݡ
д޵ϢֻһȸдͷȫһŷµľšԭʱȴǵһɫǸųΰܸܵϵ⡣ΰؿϡֻļֱǿܰŨŨİȫɲǸͷһĿζܵİաһֻһֱŴδͣľҵ˺ģůĳȦ
ΰҲһƬ꣬ƣһ̽ķȻЩСĴýɢĵ㣬̴ּ΢΢ţЩʪ󡣲ɵʶȥ
öʱΰľٶĺؿΰһۣرĽëֹΰԽԽһŷٶҲԽԽ졣
Żȵ촽ҪϵһĹͻȻһɷǵĶŵýһȻãȻſ۾
ΰ̾һҲ˵˿ȥΰЦõǣ˾ȻͬԬ壬Ԭֵ࣬ŸΰࡣԬȻΰҲ¶ɫֻĿ䵽͹µʱ¶˶ɫ
ͬ־åǿаҵͬѧƭУ⣬ͼҵͬѧԬһŮȻûע⵽ΰԬϵı仯վԬµ
İŮߵָԼΰоеĪֻǵʶţʮļӰʱлȻ


302 
λͬѧ˼Ůѹϵôܹ˵Ϲأѵ㲻֪پǷôԬֲϹӣȻܹóΰõĹϵɫһѵߵŮ
ҡ壬˼ϴˡİŮԬѵһһ˿ңͰ͵仰תܡ
Ԭⶼʲô°ǸŮǱӵıӰΰüͷɻؿԬ塣
Ԭ屻ΰһ仰ֵͨ죬֧Ŀʶس·һҾƵķɨȥûӰʱ˿
ʶҴôԬʵ
Ҵ壿ΰ֣ɻҡҡͷһӡûС
磬ɳǷҴ塣ǸӣֺɫļһУԱأҽȥѧУǰҴ廹йͻüΰ벻Ҵˣһ͵
õĻΰô£ҴԬԼһѣԬԼϵԬ岢ûаҴķԸȥ
١˵ΰҴ壬Ԭ循ʧȡǰϰҴܿϵܣϰ󣬾ܿŪϵͳģСӽҰæҾ͹ˡ
ԬҴ庰ԸңȴˣͲ㣿ԬȻذҴıгΰ¶˴Цݡ
⻰ҿɲоֿ۵ûһѵηȨƶѵôҶҴСҲðΪΪҪǷһ飬ղѹ
Ԭ嵱֮ǰȻС˾˾չǰãʹܿҲòԬ˾ӣʵԬ˾ѾطչܺˣԬйȥֻԬȫСɳǣίؾܾ˾ĺ⡣
Ԭΰ˼µΰõĺ£سЦЦȻִѲȥˡ
ΰȻջҴıܺãȴȥҴ鷳ҴС켴ʹŬҲܱĵúܸߣ§üɢȥˡ
ԬҸղŲԸΰôô˸ˣΰӰʧҴʹӰ˳ʵ
٣ҲԸ㡣ΰҵͬ£ھԵرãҸް취Ԭҡҡͷ¶εɫ
ʲôΰǾ죬оֵģԬĻҴȻŴͰûзӦԬȷϢʱȴԬȻԶȥˡ
֪Ԭ尵Ҵһ֮С
ΪһϸС˾ԬԹɫıһģղŹҴ͸¶˳ȴΰû¶ĵɫΰоֺĸߵ̬ΰ϶аӦҴԼҴ屳ˣҲþҴ塣
ҴȻ֪һУУΰ޷ǳ˧һ㣬һܴԼΪΰڰ˸죬Ҵһǵͨ졣
ΰΰȻǾ죬Ǿһк˵ˣҴݺݵسһĭԺпʼʰΰϲ¶Цݡ
᰷ޣʮϺִ¹һãǵдƣΡ
µŰ᰷޵ƣڱȻɹػ޵֣Ҳ˲޵ڵҲ٣˵ľӢӾͳʮ
᰷޵ʯȻĴЩ˶ȲˣǲӦÿŴǽ׽ˣΪ׵һϳ
УҪȥ׽ҲڵȥҪɵ˰Ѱռ׽磬ᶯҡ᰷޵ĵλҲһϲΪȻ˵
Ϊ׽ЩӰôô󣬱Ѿ׽Ϻ;ŸӢӡһڴ

е¸ͣ·Ϊɣһڵĵӽ׽̺ôһȴֽ̬ȣΪӦɽ׽磬ֻȡĴͷþУҲмվġ
ߣô³µû꣬üͷȻĿͣһͬüϡ
һӵߣΪߡȨˣһ߾ʹҲ޷ߵĹ֮ͬס
Դ᰷޺׽Ͼ󣬲᰷޵ʯѷ᰷޵ݸҲѷиΪҪһ㣬׽չ̫ˡϴͨ쾵Ҳˣ׽ΪһܸߣȴӵиϡŹֵĻ˿Ƴķҽͨ˾Ϳʩչ
˵ᣬҲҪģȫûһȸУǴȴһض˶䣬˿ķġҪ֪߲ʵɲ⣬ǻ۳Ⱥ˵޵ķʸ
ߵĻ˶˳˼սɺͱɵģɻؿߣʵ벻ͨⷬ˼
ڹȻȱţ᰷ҲȱţķչȴһܹġļҪȺȺһ۽ŵѾδдˣΪȱٽͽ׽ͬӴܼ˿ھķչ
ԣҾӦü˽׽磬һν׽ֶοº͵㣬һҪ׽ĽΪУѸٵѧϰǵʻϰףǵǵĿչʯϡ߽˰󣬲˵ԼĽۡ
ߵĻ󣬴ţ㼸Ӷû˵
ߣһ˭ȥ׽أûκ˷Դߵ¶ɵɫ
ղߵķид֪ܷȥ׽һˡĻԱߵһͷ˷ܵس
Ҫΰڴ˵Ļ϶ܹϳͷڷ׼չ¯Ǹ׷Ķӡ
ߣҪȥ׽磿Ȼɳյӧȥ׽磬ȻŴͣҪ֪߼һӶУż뷻չһЩģŵġ
ҲãߵĻҲȻʣϴϺҳϽ׽ıͲԣɱ˺ɱ֮ôһǾ͵͵¡˰ɡ᰷Ǹ׽Ľг𣬿ǸڹϵȴҪԸ׽£ȥɡ
߿εĿУӦ׽᰷޽׽Ĵһδˡ


303 ޾Ҫ
֣ΰôָϰ㱻ѷн˾ֳ칫ҡ
ѷҲû취һͽӵܿĵ绰ܿʰһΰܹΰŪӡҪǻڼǰѷ϶˵ˣڱչ˺󣬳ѷȻָΰӰˡ
¾֣òԸΰɣȰģΰܹ˵ġѷĻһ㶣ű˳ѷ˼ɫһɵ³ɣҪ㹻׼Ļ㲻ȥԸΰ
ѷĶԸΰˣ˵һ㶼ûиѷӡ
㡭˼ٵ仧ǱΰŪģֵǳ⣬ѷͷĺˮһӾð˳˿ûвĲס
ܿѷʶֵĻпġоֵ˶ʮĸɾѷֵı֪֪ףֻΪǰжʵ̫ˣûкúõĥ鱳ʱ΢һ㲦ѷʵµð˾Ųʮ
ΰӽһؼĹ־ֵɳʡֵľԼΰоֺĸߵ̬ѷ˻ȥȴһϰϲ֪Ǻá
Լ϶ﲻſô˵ҲߵˣȫӰԼ;ķչΰҲӡеǩֱʷɿתţѷҲûͣ¡
Ȩ˴󣬳ѷǴΰĵ绰ܿΰ˵һ顣
ллֳģ֪ˡΰ֣֪ܿҴڱ󵷹ػһ䣬͹ҵ˳ѷĵ绰
绰ͷġཡäѷŵ绰ɵˣָΰܹһŵָһ·ñܿѹأû뵽Լûü˵κλ㱻Էҵ˵绰óѷץĳ嶯
˭쵼ѵһѵ绰ϣѷЦõҡҡͷε̾
ҵѷĵ绰ΰϷɺΪ绰Ȼ¤ĸ˸ǣϵðײáֻܿǹһСѣʹצҲÿ˵ɫѷоֵĿڱΰѹ˵绰׼ѷһʱ䡣
δ磬ղǾֳĵ绰ΰҵ绰ԱߵһᾯɻʵΰԴѷʵ̫ˣͬ²š
ᾯд䣬մӾУҵĸߴԸǱȽϺˬȻŽоְ꣬ǳһԵȴĺãҶϲ
ǾֳһѴºŽоֳɻɫΰ̿˵
ΰ֪ԼҪʵ˵ĻҲţԼˣݴһСѡ
ΰĻش𣬴ŵؿڣղŵһأ˵ôҸЦ˵
ΰЦЦȴû˵ʲôȻʹֹۺͻԸ̫ˣһѲߵʱ򣬴ʱǴ⡣
δ磬ŮǱߣȥкһ㰡ߵн·ʱͻȻ˷ܵظΰ˵ͬʱ˫۷Źؿнֵķ
õģȥɣһ˾ͳɣŮ֣һƯʱеŮоֵľ϶֣Ｑӣΰ˵ͷǳڵ顣
ллδˡмһŲнֵķȥֻȴȻͣ£ͬʱɫҲ쳣ѿ
䣬ôˣע⵽ɫ쳣ΰĵкСһֹۻˣΰٿڴ沿ȴΪŭŤñˡ
ֱΰ˴飬ѹʱȭͷÿֱ֨죬Ҳҧýģֻ۾ðһ
δ磬ҡĻû˵ڵʹͬʱ˫ʹؾͷ
ΰ״üͷж᲻ᵯıֶͿ޵ˣǾ˽⣬䲻ųˣɳнֵķһۡ
ܿ죬ΰôˣŮִʱȵһĸ첲ڴüȥأֿǹͲװģȻϵǳ
䣬֪вܣһʹ࣬ȴңӺɷΪôŴʩչһľΰȵ
ҡҡδ磬ǸõѣҶѧʱѧѶģҴѧҲҺչˡΰĻ̧ͷȫˮ
ĻΰֱΰĸԳԼ
ΰŮ鷽ҲһȴǿȰο˵ĻҲóԿʹؾͷȴ֪˵ʲô
֪ŮôĬ˰ΰʵ
һֱ״Դģҵ鶼ûǻһԷǰû˵ϲֵģһƯŮѡ
ȫûƽʱڶгĬʱһƬհףȫʧȥΰһشһ䡣
֪ŮôΰȻ֪еǸӵеǸ꣬ʵ
ϸһ£Ȼɫһ䣬ͬʱ첽ڵķȥ
ŮףǳƯ±ͬѧЦһֱ˵ȥǰôһ仰
ӣΰ¶˿ЦֵܺŮ֮䣬ѡŮˣܹ˵ֵܿôΰûκεͣ٣ҲŴ˹ȥ֪϶е鷳
֣ߵǰһ
ֺȻûϵڲн䣬ɫͬʱ䣬˵񴥵һѸٵطֿˣȻεؿ䡣
㣬Բ֪ܶԲ㣬ǡ۵ӣ֪䷢Լܵ龰׵ʹ˵
ʲôôûд֣ǿһԵޱʵ
ĮȻĿעţкܲϵɫر仯šһʼαƽȻư
ΪҪʲôмؿ˴һۣ˵ôණһô
㣡쵰˵ǰлһ˿ϣϣԼֵܸԼһͣԼͿԭһ仰ȴ׵ȼķŭһȭͷ㳯ȥ


304 檲͵
ҪǲҪ򣡡ڴӸնһɲǡֱ㷴Ӧ˹ɿرס˴䣬ͬʱ
佻꣬Ȼ֪һУѧһЩ£ҪǴ䷢ĻʹͨҲǴĶ֡
Ҫ˵Ļ׿ڸֳŮˣֱס󣬴һӾͽӲסˣֽ˺ü꣬⻹ֵһαϧǴʱĴûаۣ޾ʹ䡣
ĻֵĽһŴ˫Ҳɿˣͬʱɻؿ
䣬ҲŸϹ˵ǲءһ㲻أֽȻǴŮҰͷһľϲҿʼΪƭҵء죬Ŀһ˿ŮѣϾҪˣûκζԲĵطҵģԼ
һ㶣һԵֿ֣һ¶㯵ɫǰһܵŮѣһȴεֵܣһ˵İһʱû˷Ӧ
޳ܣĻȫɵˣһţ־ͳȥ
ӣԼ֪ܹ߳ңʲôʸ˵޳ܣһһסֵƣЦڴϻ湻˵أȻŮˣҲһ˵ġ
˵ͬʱ˳һֵӸ˻Сᱡֵ̧°ͣ۵Ħһ顣
Ҵһξ˦ģȻԭװȻ㸺𡣡ϱ߽ӵɫӸµ˵ҵˣҸһɳıÿʮԪ㻨Ǯô
ҡֵ֪ŮѺԭ˸ƴ˼ĻȴԥˣһʱĻҲ
ִѧҵһֱûܹҵÿ伷һСУļͻҲһرĥ𡣴Ȼоָ¼ȡˣÿǧĹǿ˿Ҫӷչȥͱڴ򷿡
ǰ־ȵطƽʱ͵ȻһܳȻһ˶ٷϵƵƵƣ˰Ľ֮⡣պøڶԶľҲ߲ܡȻûע⵽̰Ŀ⡣
ѺַԼӵһŴϣһĨ۵ʺŮĵĽǰ飬ȴԹҲ˵ʼǸĿԣҲܿ쿴͸ֵ˼˾ߵһ顣
Ҳڣһ裬޿ֵ̣̬ȸôŭԹŮԼǰȻŰͱ⣬䱬һٴȭͷȥ
һֲû䣬ѸٵһߣɴȭͷȥһǲԸ䣬һȴǲ䡣
ջŮѵ飬ֱ԰ԼޱȣԼһԼȴΪһСìܶʧҸҲ˴䣬жԴεҪ
ۿҪ䵽ʱһ̧ذѴȭͷסȻһȵ˴ϡ
žһ䵽ϣ޴Ľһ򣬲ˤڵأŻӡ·ǵһʶһ㣬û־Ȼá
ȻҲûϵֻᱻһʱҲ˿׵ϸߵĴ䣬Ǹӡ
䣬ҪûзҸ֮飬ǻԼֵܣ޲檣檲͵ҺϲָоȻײҸֵ飬ҾûбҪ㽻ȥˣķԶܸҴʲôֵġ˴һûгʤ׷ֺվظ˵
һϯһˮڴͷϣҪ˵֮ǰĴңϣʧȥôһѵĻȴȫˣѧУʱ߾ۼһѧԼһǴͻȻ˺ܶ顣ȻһֱûаԼѿ֮һֱԼֻΪȱһȵĶѣԼϻǵǮֻ㻨Ǯľţһëѡ
Ļû˵꣬ʹһһųȥĻʵ̫ˣκ˶޷ܣοʢĴ䡣
֪ɨԼ˵һȣбһ󾫹⣬Ȼһ̧ȣͰѴ߷ˡ
ΰ״üͷղվһ߿˰졣ʼĩͬʱҲӦǹҵˣΪһдڵǧٱԶԶǰͰˮĴܹȵġ
Ϯôĵӣؽס壬ΰóһ߳һҪס
ٸҳЩûõģΪһ㾯¾ܹסˣһΰΰͭɫƤʱһĨصһģҪΰڵء
ΰ״ЦһĶȻѸݣȴţûʲôΰض£䵽ϣΪջΪˣΰָͷʱһڡ
û뵽һСԿԼϣΪԼһʱ⣬׼ʱȴһ˺ѷεʹʶӣͬʱ󺰳
ϢŮˣе˵źòãΰһһץסҪоֵķߣϮǿ鷳ȥһˣ
쵰ſҡӴʹˡץңͷԲ˶ߡȫ֪Լô״ΪԼھ⣬һСȻԼо죬ɫ䣬
ҵʹͷֱð亹ɫòҰޱȡȫû˸ղŵźư
俴ǰһĻȫɵˡԼַǳţγֶɵס󣬴һϻļһǰѧУʱص̫ˣΰȴɵƷ˴䣬ôʹζʲôѵΰǰģ
ˡˡвΰûãҵʹȴԼʣҲ˲ˣʼе
һȻһУһĨʧ䣬û뵽ȻһﲻһˣȻҲĳ࿴Уεؿ˴һۣԹ޵صһۣȻѸٵܽ˿ֵȺ


305 
Ӵⲻҵõôôڴʹģ˭۸ˣСأͻȻһ̶·˼Ϊֵ飬ӢòҰףͬʱҺҲȻֹ
쳣УΰƲѣȻܹܱĥҲδ̫˰ɣ
ΰתͷȥû˵ˣȴԼϤˡ
ΰô
ޡ
ΰµͬʱ»ɢĿҲһӱüͬкԷ
µվһʱ꣬ģϡмĳƺΰ֪Ӧø磬һʱ¸øܹԼһ֣ôӦʶɣ
ʢҸһ£ҵΰҵʢǹʡҵˡ²ΰѻ˵꣬ʹΰкȵסΰĸ첲
ʢעϣû⵽ΰôһСĴڡµĻȴȻѣʢشΰһۣȻϵЦʧ٣һÿ¡
װø磬λƯŮʿߴжƯ޾ôҼǵ˵δްôȴڱ˵Ļأ㵵ؿȵΰ첲һĻոջʹȴͻȻЦ˵ĳ졣
ΰôԼѻ˵꣬һȵԼĸ첲أĻô¡²ϲߵ꣬Լư
ңһ䵽ΰϣΰԴе·˲䣬´սĶߣϸ˵
½ΰͷȥȴƽʱΪ鶯оǻźɫΰʹסµ˵ϸжӦµĻ
£ʲô˼ЦӦи޶ȣЦһ㶼棡ʢĿΰϣһһٵ˵
Ȼʢͳ˭óʢȻŭˣʱֻڼԼѡ
ʢԸһЦ飬ϧ˵ʵεؿΰһۣܿɫֱüᶨ
µĻʢƤѸٵ˼£ųΣյĹâͬʱһɱҵرŷʢܵ¶ȼ½
ڶ壬ԭøһڶˣЦˡҶӶЦʹˡڵıʹȻģֲֻԼĳʢУֻתԼעȫ﹥ʢ
ұ죡ʢΪµĻ߳ŭʱԼõܼԼҲ޷ѹĵŭȵ
㳯Һʲô£ȥñӵ˰һͨǱһ㣬ؿʢһۣŲ΢ƶ˼£ܿʢĹΧȴȻΪֻд˵ſԼǱѡ
ʢʲôʱֵСָֻˣҽȰҷ˵ʢŭؿһۣӹȰƶһ£κζͱʢס˲ӡ
㣿Ȼѧ㣿û뵽ԼûܹܹʢĹ¶˲ŵĹâ
֪ʢԼڶԷòץסᣬԼ϶к³뵽вһĨңԼô̽ȻһԹ޵ؿΰһۣҪǸСʹܹӳȫʵԼôܶ㲻ʢĹ
㲻һֱҵļ̳λôڿҵӦ˰ɣΪ֪׾˶ɵӣʢɨһۣݺݵһƵĺϣʱȴûκ˼õܼƽϣΪһԻҪԸء
ҲǹʡҵˣʢĶӣĸաΪʢ꣬Դܵʢѹƣһʢ֮£һ淢ϰ䣬ڼб˼ǿѧ֣˼峤Ͽɣһȴ˺ܶ˲ţиʢһϸµƣϧǣûüʢ̯ƣȴĪ
ʢһƵǵûʹȥʢ߷ɶȥȴЦ
ʢǼ̳м֮λĻҪ󣬶һǰ˵㡣Զллҽͷһúôлġ
ڿƮʢĿ˸ȥıӰɫ
£֪ԼԵĺôߵѴɱ֮޼Ҳٲ֮أˣɫ˰ʢƽ£˵
ҡɫòҰף֪ʢĻ޵ķʸڹʵΪǿ󣬶ʢҵļ̳ˣҪʢĶԸΰ޼ˣΰ޼ǲܳܵסҴѹġ
Ȼ֪ΰֺΪΰһܹ֮ԸңҿɲЩȭȿԱġ
Ӧһ㣬޼Ҫҵҡϵɫʢϵɫûһ㣬ֻҪ޸ң޼ڹҵĵλ̩ɽ
ʢĻ¶ԥɫȻ֪ʢ˵ĶʵʢһоûУҪǣϲʢԸ
ʢԸƢ꣬ȫûŵԣֺαزҲأµĺŮǡ˰ͼ
ͣ»û˵꣬ͱʢֱشˣ£ЩҶ˼㻹оôУ֮⣬ҶκεŮӶûȤ
Ҫٸ˵ЩûõĻҺѱ֤Լߵλ㲻Ӧ顣ƺΪµĻգʢʧȥ˵ģصΰһۣв
㡭ʢΰваһ޳ܣɿ˲ΰĸ첲ɫȻؿΰһۣתʢãֻҪӦҼ
ţۼ¾ҪʢЭΰ˷ӦֹǿŤĹϲֺαǿأ
ΰǰɣµϣҿԭ񡣡ʢΰȻֹԼЭΪջ˵Ҫ֪ȤĻҶ㲻


306 ͵ѧ
ʢ˵ͬʱεضΰͷԼɱ⡣ʢһռǿˣ˵й֮׵˶ǲԭµĴڣȻղǹΰˣȻͶΰ̡
ܵʢ˵ɱ½һסΰĸ첲ͬʱΰҪ嶯ʱеԼΪˣԼôΪһ֮˽ΰأ
֪ΰ̫ӵҲ֪ΰֺǿ󡣿μҽھӵʵȨѣٳȴûʲô²֪͵μӵеʵжǿ
ҵҪôһΰЦһȻоʢɱ⣬ȻʢɱԼˣΰȻϣΰһǰһΣնɱҡС
ΰ˵ͬʱͶԹĿ⣬ʾ²ΪԼģȻҲûǳ¶һľȥ
ΰĻµᵽɤϡͬʱһѪɫȫޣ׼ڰʢҪԸΰʱȴɨΰĿ⣬Īأͱƽˡ
ԼôͻȻһ㶼İأоԼı仯аԼ仯ȫûеѵΰϿܷ漣ô
ʢɲ֪ĳΰüȥģ쳣꣬ΧֵԽԽ࣬һΰ˵ҪֵĻ͸ҵƫƧĵطѻ˵
ΰ֪ʢĹ˼ɣԼֺγԸʵ¶ڴ֮ͥ£ʢĻȻͷ
䣬ҽ컹е£°ˣ鷳ͷն˵һΰһĵĴ䣬΢Цк
δ硭䱻ֵŪʧǵģȻΰĻɹĵغһ
飬һͷ㴦ģ϶һĽΰ֪һʱο鲢û⡣°Ǻúúһ
ΰʹ߶Ȼû꣬ʢһĨͣûдߴΰΰҪˣǰ˵仰Ҳûʲô
ذΰƷһĻУָʢֲ࣬ҲûмΪΰģصص˵ͷ¶Цݡ
£Ҹһλᣬ㵽Ը޸ң޼ٲ֮أΰ´ƫƧʢؿһۣʵ
ʢҴطΪ̸˵İɣл˵ƨͷţһһµȥأû˷ʱ䣡˵ΰͺԥ߳ʢ
ΰʱҲˣʢһӦϲ¡ȻһµȫԲµĸǿȢ¡Ҫʢһַʽ׷µĻΰ֮£ʢڶԸµķʽʵΰҹάΰһܵס
ΰĻʢüëһһĨ𺡣
ΰǰɣ֣Ȼ㼱ѰҾͳȫ㣡мصΰһۣʢӹȰƮֻеʢס
СΰʢԼǰչʾͼԼѹΰϷЦ
ʢȻò˼飬ΰУȴСѧûʲôһͬʱŵ߷ʯûʢϥǡ
ʢ׼ΰһĽѵأֻӸոտΰ󣬻ûü֣ϥǴȴͻȻһ£ؾ͹ΰǰģҪǱжǱ
㡭ΰϾ˫ֱվԼǰ·ڽԼĹһ㣬־Ӹµ̬ʢֻ˫ϥǴĪȴֲѣΰǴɻԼ
֪ļҽ̺ܺãҲûҪİ˾¹ɣʢϾɲɫΰ¶һĨɫȵʵ
ǳѿ֮ʲôãбǾֵ¼£˫ϥǴĪһºʢɫȻûǰſ֪Լп˾С
бһʢӴӵһԾٴڿлһӰҪжʹΰһԿ˶̾硣һûʢ۾ʶʢоʢתͼʢѧ
ΰ֪ڵߴʵкܶʽֻǵĳһ᰷ޱɱЩҲ˥˵ģȻĻЩҿ¾Ҫ˳Ϊˡ
ΰ۾ʢ¶ãȻɫʢΰϿκκµɫΰʱ۾ʲô˼أʢթʩչ˼£춼ʢӰ
ʢʩչôãµ¶һ˿ɫ֪֮ڹһһռҪãʵҳ⣬Ҳó뻯ֻڰַ˵ҵΪѡ
ʾΰעʢİǿΰϴݵɫԾر͡ʶΰûмΰʧܹΰϷ·ɢһħԼŷͷ
ʢٶԽԽ죬ڿбһӰӺͻȻһΰͷһںڵ㣬ΰʱȻ˫Ŀա
Сİ¿ʢͻȻʩŰʱ̲ס󺰳ҵġꡯã
ںͬʱµһҲԨû뵽ʢΰ޵زȻҵռɱʹ˳Ҫ֪ҵġꡱѾܶûڽϳˣҵҵȴꡱַʱһٸһַֻħа
ˣΰγˣԼΰΰӸɣ±һᣬ۽ǲһžӨỨȻΰû˵ϲⲢΰĸԽԽѵθ黹ûüʼҪô
ΰԼġꡱ¾Ȼûƶʱʢ˿¶˿ĵЦݣղΰѹʵ̫ˣϥǴΰߵʯͷУиеĪľ֣òԼѹ䱾ʹ˳
ףԼİأһг䶨ʢջԼİȴԼղŰĵطȴǰӰӶûУ̲סʧ
ңЩϹ綾ڽ飿һϤͻȻʢʢͷƤһ飬ͬʱɫһƬҡ


307 
㡭ôû£ѵתͷʢΰԼΪ䱦ڽ飬ؿԼʢͷ亹ֱ
ҵġꡱ֮Կ£ˡꡱַñ߱޿ɱ⣬ڽľ綾ҲռҪأڽ廯Ϊһ̲ŧѪ޻Ŀܡΰǵ꣬һµһ˫ڽ飬ʢе㷴Ӧˡ
ΰȱسԼǰ¾ȵסԼС죬ԥسΰ˹ȥһ˫ȭΰϴţеˮȴֹסˮһ㣬˳Ȼ䡣
ΰӰʧһ̣·ԼķʡʹҲʱ²ŷΰԼоȻռôصķΰٴγʱҲԼΰ⡣
ѵΪЩڽ鳤ʱûʹãĶȻʧˣʢ¸ΰʾӢΪʶüŤֻѹ䱾춼ʹҲûܹκΰҲ춯˼ղΰζġ
ܵ»⣬ΰ˵ĶǼٵģȴģԺȫ崿ɰӰ
ΪϰԵʣ¸һİ칫ŮԲͬƤֳζĽСɫȴֹ⻬˿ֲڵļǽýĽȫ¾ûж׸⣬ʱ±ͦ˫ޱΰϣĺҲü
̰ؿһ°͹µ壬ʢеŭڵǰŮԼģȴڱ˻С
ȻͱҲˣΰȫ֮УԼĴڣʢƺһ£ͳһ룬һĳ糯ΰ˹ȥ
ҵİڽһ֣й룬ͬǾ綾ҹĲʺ⣬ѪҺظʴĸܡ
ɣʢճ֣һ϶Ϥʢһ㶣ֻǴʱȻ֣ʹҲûˡ
ʢԼϵôͻȻֻҰ֮ʱ۾ͻȻɵϴΪԼոȥķһԼκܵĶĳʹԼڡ
Ҫϵҡһ壬ʢ·ƨڻ¯һͬʱеĲҺһ߹һϼƵóѵɫ˾ֽӵɫ
ʢ׵ԼʢĲҽ»Ȼѣæ뿪ΰ壬Ȼظʢĸкһ
ʢĸ׵ؿһ£ȴû˵˫ַɿʢĴţɾƶ£ʢһת
Ӻʢĸɫò԰ףϲ˺ˮʢϵɫȴίٲȫƤҲģһֹĸо
ۡʢͻȻһţһҺ˳һȳζʢĸһɫͬʱڵشŴ
Ϸǰմô˲õϢھͷΰȭ
ǰҵͳΪӵ꣡ׯصضԼʩԽڣΰ˶˼ֺøУֻеԹȴûеõ˿Ļ⣬ղʢû͵ϮҪԼʶûд֮ǰ϶ֻɥ³
ΰĮӣһͻΰյִﲻӣ˹ذΰʢֵһĻС
տʼʱΰһ֪Сڿ׼ѵһ²֪ô£ظǵΰһٶԼӵĹȻʩչҵľѧʱ㵵°Ͷˡ
ҪΰʩչеҲͰˣȻҵ⴫ǲų͵ѧĿԣΰʢȴĵʮ㣬Ҫ֪ΪҲֻѧ˵ھŲѣִֻǲбںĲʧˡ
Լ֮ȻԿʧȻ俴ΰʩչĵʮ㣬ĵļԸӣھԼĶӺ˲õϢβˡ
ذΰ鿴У³Ծͷ棬Ҫ֪ԸŰ壬ƢǿһǿϰףȻһС񣬶̬ĳϿң¸оܹˡ
ϵΰδĶϱҴңϵΪˣ嶾ȫȻųʢɫȻһƣ룬ȴرú󣬵Ŀ䵽ΰʱԹ޵غ
ϧǣʢĻǵûзΰתһȵʢϡ
ΪûΪôϲû޼ҵв¾̫ˡеֱܹģʢǳ
ʢȫһƸɵˣû뵽һֱԼмӵϵԼ⣬㶵վ֪ؿ䶯ȴ֪Ǻá
ҹǸίؿԼ鴤һ£ǳ
ʢ֪ΰʧȫ޷ϵƫΰΪߵشһ
Ҫ㲻ǸͲҪҵԺλҲˡʢٳٲΰǸżòУƫƫûԼӵͽΰĺôֻܶ߳
ҪǸȥǸΪϡλðʢ޲ðΰɱ֮죬ȻʶԼΰĶ֣ΰͷǶȻܵ飬Եƫʢѹֵúܣŭһ仰תͳԼܳȥ
Ҿߣô׵ôΰʢȻʱ˻뿪Цһͬʱʢܳķȥһȭ
ôѵ㻹ҡΰԲѷʢЦһϵڴˣʹΣֻĻ˵һ룬ͷ·סһ㣬ͬʱ۾ɵԲԲģոмֺɫٴαòҰס
ʢֵط֣Լ岽֮ңܳȻΰһȭ촷ۣΰʱܳжʮԶľ룬Ҳ˵ΰƾȭͰһܳˡ
ʢоԼ·𱻳һ㣬˫ϥһͨһΰʱûаԹޣֻ޾Ŀ־;


308 ҵľ޴Σ
ţ˵еšĿɿڴؿű촷۵ܳʯˡ˼ʮ꣬ǿһõļɣǰȻҲõļԶԼԷܹʩչʧԽԼղûиΰǿˡ
ȻҲûϵΰʵôֲżֵʮƳƮɢΰĿ·ڿʷǰȻ޼ڵʵˣĳʶû˵˭ܹﵽΰˮ׼ġ
ǰС֪ôð̧֣һͷһúõʰʢ֮Ҳͨһΰǰ
ҲԸŹһҪҹȥˡûӦ㡣ôһŻͷǰΰ˵ıŤԱ߻վµ£ֻʢʵûкøСûκεɶ
ϵķϣĹʢһΰɡ˽ĽѵʢԺȻðġΰ޶ԣȴ̲סˡ
֮Կ飬ΪЩʵ޼ҵģȻҲԼ޵ҵ˼ȴûùʲôֶΣƷȦҲû˵ġ
ΰĻĶ˰أǵһθ¹û뵽˼ҸͲӣֱ¿˵ˣвŻȻʣ廹ϵˣԼӵ£ȻҪȡµ½ˡ
ǰС³çˣǰһȫܣ˵仰ʱؿһۣǿˣǰ˲һԼӣǿ϶ӡ
ҪǻһĳŵָҪ˷ܳʲôӡҵһĳŵǶһ鰡ϧǣԵΰһͬʱֺ䵱ɿ䳤ϵĹһǺڼ֯ĵˣĳŵɫûκεı仯Ƥûգһ¡
ذΰķӦУͷƤһ飬ٴξȵŴͣ˲һŵķȴҲײΰȻĳŵܹ޶ԣΰ֪Ȧڵˡ
ΰ½غһоǰɫ
¸ĸİɡ޵İ׷ԼԷе㲺ʱΰ̾˿һӣӾͲվֱˣôгķϡֻҪӦ¾ʹա
ȻӱһεŵɫҰףжΰֶ˼֣ΰɿˣæصͷǰܷԸֻҪܹõģһӣ
һϵʢΪļ̳ȨʢһһͨˣڶԺûκιϵֻ𣡡صΰ˵Լ
ΰ˵ҪʢΪɫʱѿΰע£ܿ˵ͷ˶ʢȱľ˲ţȻʢеٮٮߣǸʧȣ㲻ϡ
㲻ܰҵļ̳Ȩ׶ӰûзһԵʢΰҪϳԼΪһҪԼļ̳ȨʱľᵽɤϡʢΪԼϵ϶ԥؾܾΰأû뵽ʵȴ֮⣬Ҳ˲ΰĿֲʵˣһ߿ֻŵش
ֻʢĻû˵꣬ͱһ˸ȻʲôҲ˵ˡ
һ̵ֱҪѧˣȴһֱûѧλĲʺ㡣ӲҰ׵ɫʢҲֳһĨˣһΪȴˣֻԼͼ֣֮һͨʹ죡
˵仰۽еʪôһӣԭúõΪ̳˵ģڼˣȴòԼ˽ϡ
ɻĻΰидҪʢһΪĻʢȻ޴ԼҵʢһۣΰȻʧȥ˶Ըʢ飬ȻʢȻΪһˣԺҲQˡ
ǰɣҸƽ۽ûҪƺΪǰֻͽȻ˱֡ؿһۣΰȻദСʱΪȴ۷ΰʢ˵ԭҲǨŭңһɷģ
ΰĻ̲סһۡ˵˵ʱӦе̬ô¿һ̬һٶΰҲû˵ֻǾվһߣ̬ķչ
ǰǸðһ£ôʩչҵأΰȷʾ׷ҵΡʶ˿ֻǿΰ˼̲סεʵ
ΰɻؿһۣȻΪζԼһֱмӵԭˣҲ֪ʲô
ΰĻ˵һ룬ֻ㼱绰صΪһõʱԥؽֻͨ
硭үүҪˡ绰ͷõʱʱģ·ʱҪһ㣬ΰԴ󾪣ºкһһʧ١
ͻȻ俴һ˴Լǰʧ̲סȻشһΧɫɲ
£Ϊʲô˵أΪ޼ҳ㻹޼ҲôɬسЦЦ̾
ǰһֱ֪ôģֻһʮ˶ѣȥ´ʱҲ֪Լǰ͹ΰʵˣ¶Ȼɫ
˵ʲôŶʮꣿµĻȻ˼ֱŵشʵȷǶʮꣿ֪ʦӺô
ʵ֪ݺܼ򵥰ıҶӦ˵ɣΰμҵеĴӣ׼̫ӵһ˵ʦӺ˾ͺ˵ˣֻ֪μҸֹϵС
μҡԭμҵˣЦһҵǰҫȻλȻҪǹҸǽ棬ʮҶҿеİһ̣Լˡ
´ֵԸԹٳеĶҲһ֪⣬ΰڽСطչʶΪμҼʹмҲȥĸ̾ʱ֪Լشˡ


309 ô
ľû뵽쵼ôһڤָͷϵһѪһƬɺ졣
ڤŵǰʮҵľӢӣЩһǱڤŸƶˡ⻹ʮҲ̱ڵϣһƬѪۣЩڤŵĿ⾡Ǿֺͷŭ
ľ˫ֱ۶ϣҲмѪһ·ʱȻؤװƽֶׯϵƻš
ڤţҪ֮λøˣֺαزɱӵأŽܣľķһ˿ɬû뵽ʧ˽ܻͻȻԼǰһһֽķʽԼ
ľĻڤŹЦ֮λһǰҵģȻ˵øңЦ󷽣Щһӵܵðңɱ˾ɱˣֺαؼʵ˵أ
ڤŵĻ͸һ˿ݺߡ˵ȴƫƫһɭɭĸоڤŷЦ쳹̴˽ɳȺ˵ĶĤ˶
ڽ֮ǰҵҲ벻˸۸ҵͷϣ鷢ˣ߽ӽףϵһƬѪڤŷ·ĶħͻȻҵı԰Уشݲҵӵ;񣬸տʼ˷ܲطڤŵʯʮΪߵҵе˴ͺͿֻ֮С
ŨŨѪζмƯľı԰ʱ˼
ڤţô˵ҲҵӵܣҲûпʲôֺαضӵܸϾɱأľڤţѣѹû뵽ʧ˽ܻԼǰΪߵó档
ûпôһĽᣬΪһ仰Ϳɢڤ۾бľһۣм˵һǰһԼ֮λģһ׷ǳϣôΪһЩۣ
ڤƽ˵һһ٣һҵĿĺܼ򵥡ѵʩӸҵǧٱسҡ
ȻҾͷˣҵЩȫȥˣֻʣһϲģҪɱҪ㣬ҾԲκηڤŵĻľ˿Ҳ¶˾Ȼɫ
ô˵飿Ҷ˵ˣҵҵҪǧٱĳҪ棬еӵܣҰѪ壬Ʒʹζ
㡭ڤŵĻľһӿһĨһֱӳԼٻѨȥԾ
ֻľָ춯͸оԼ·һɽѹסˣ˫ϥһ䣬̱ءͬʱ죬һѪ
ǰôڤųؿľһۣȵ
ħĥүүҸƴˣÿһֱԼ۰мӵүүȻһİ˸ѪҲ˲Լڤ֮Ϊˣһ㳯ڤŷȥ
СѾͷղŲǴ绰ȱôôڲȾȱͶˣڤſƴļƣһӣһɾֱӰø˰С
ڤûκӵܴ绰ȣؼؼزõѪɷȫڤţһѪɷеȫϣΪһ㣬ֱӴڿԽںϺ۷壬ҪǣؼսҲȫڻͨˣŵѰҵ鷳
õӷɵպȴһԲС򣬵ڤŶǸ겻ʱ¶˼Ƶóѵ΢Ц
ܿ죬ǸСԲڤŵĽŵף˫ַɿһӡһ
ڤʵҲϹǸСֻʶذǸС򵱳СŮߣԸûзϡȵСͻȻ䱬ըʱ⧲֮µһӱ񱩵ը·ƬҲɵ˰С
СѾͷһãڤĻ֪ԼСŮİ㣬߳ŭ֮£һҵļһ㣬ɿسײȥ
ڤűŭӣһԵԥغϣ֪ĿɽˣҪһҾ˿ɾˡ
ڤöֱ֣ײɣٶûа㵢سõķȥ
ÿڤڶӿһ˿Цһˣֱʯ֮С
ڤջõ͵Ϯһƻãֻǵʯȴʶض˶٣źԥһȭʯͷ˹ȥ
ֻá顱һ죬ʮ׸ߵľʯӦѣһڰȭӡӡʯͷ档
ףȻǰţڤջȭͷüͷšһţøղʯͷΪʯͷаأԲŻԥһȭӳǽȴɻ
ڤ˼ĵһ֣ڤŷ·˲סβһ㣬һԾԭأ̹һ鱬ʵûеٳһʹζˡ
ϧǣһڤŵ˰죬ҲûеȵڴеıըؿõķһۣȴԷϹ޵ļҲһİˡ
ô£ڤžȵط֣ոջɥ֮ȮӵܴʱȻһҵ˾һ㣬ȫ˿£ˣ̱ڵϵľ˸εؿǸճֵˡ
û£һңɨһɫҰ׵ãΰһõڣڵΪǿʩչһСȻǼˣøղȴʩչҪһǿ֧ţ˹ȥ
磬ħ˰ǣǰүүȫͷˣһҪΪǱ𣡡ΰĻõһӾͰԹ޵صڤһۣҧгݵ˵
еİĻԺһ쾳ĻԺΰ̵ֵӵܣҲûٷʳԪһΪ˱ãһ㱻ڤŸˡ
СѾͷȻϷˣңҪ֮أڤȻΰĳе죬оΰκеɻӵһߣһΪ΢СŮȻһٶѾԶԶسĳܵߡ
ڤһˣУ֮ǰֱͷųӴõסˣͬʱԴԴϵð˳ַһƬɺѪľı԰ͻȻ˲ڶ޺
Ѫ壿еΰüͷڽиɱ˷ȨʱҲƵĳѵеѪɷһﲼõģ


310 
ȻֱܹӶȡ˵ļ䣬һ˵ļʵ̫ӴˣΰÿʩչʱĿĵȫȥȡ˵ļ䣬ѡĿĵضȡ䡣
ؼΰƴʱûõѪ壬ƾŹͲķΰûѪɷؼϵһ飬ʱڤʩչѪ壬ΰ³ɺһȫ˳
ҪѪɷĻϽôѪ壬ڲɥȪأϽΪѪȻʵ飬ΰͶѪɷĲʹںò׿ԪףΰеŭɶƵرŷ˳
аħҲ׳󣬸ƣΰһóһƵķһ
ΰһȣеϣе޺ʧ٣ѪҲ·˿һ㣬Ѹٵشڤŵ塣
ΰǷշħ߶ƵģֻзȥˣȫʵķȻƷ½׷ǶħаȴȻĿƹЧ
ڤŵѪ幥þ֣һȻ״̬õȺսڤŸյɳȺʱʩչһѪ幥ӵܶһĿ־塣ڤû뵽ǣٴʩչѪ幥ʱȴܷɡ
˭ǿķɲڤ߻ħĨǵһ˿ѪգɫڵɲٰΰһΪˣǰ˲ӵзһܹزٿطˡ
ڤŵĻ۾ͻȻɴΪһ˶ȭͷԤ׵سıǿǰһ;׵ѹҲԼѹ˹
һԲϾ͸Լ֣ڤŭһɿжΰʩϵѹȻԥػӳһȭΰԺһ顣
ֻһ죬ڤźΰͬʱƺһȻһ뵹˼
֣ڤſ˿ԼѪģȭͷڤüëһߺʵʵ벻ֵĽ⣬ļҵĹܹ⹦ΰֵز
ϧǣΰû˵Ǽȭͷк
֪ڤŴʱȻ̽ΰΪڣΰһԲһعԼ·ԼѪһ㡣мһ˫ݺݵسΰͷץȥ
ΰһâڤŵ˫ֿӴʱͻȻͷһţƵīƽسУΰսԥسڤŵ˫ֿȥ
󱲸ҶΰеĿʱڤʶҲջ˫ƣͬʱһѸٺˡ
ϧǣΰʱȴ總֮һ㣬һʼղڤŵңڤŵ˵ö춼޷ΰĹ
亹ವشڤŵĺ֪ǰ˵Ϊûȴܹоǰб˿Ӳ˼
һԵúȴǿֱʣڤųҺ󣬱شɱķ̬ȱţȫûа˷Уʱڳܹˣôܹأ
ڤԽԽľڿһȴ޷ӳֻǱضΰĹһбƣұơ
ѪӤ䣡ڤ޿ʱбһĺ⣬һӹشΰǰʧΰȴоԼһͣһӴ˷Լӿ˹
˱а⣬ΰһӴֹоջģͬʱӿһĪľ£·СΧԼΧ޺һ㡣
ΰһɿض㿪ڤŵĹͬʱһһ˳ȥ
ΰӳ󣬿һȳζӭɲǼĹͱյľ
ɹϤڤŵɫ䣬ⲻԼҵʦɽַôôУѵҵʦеģ
뷨ڤŲҼսݺݵصΰһۣԥתܣգۼĹʧӰ١
ΰû뵽Լ׳һѵ˸ˣһȥ׷ڤţֻǺֹܿͣԼĽŲΪʶɳȺл⼸ǿЩ˵ΪȻûκһ˵ԼΰЩ˸ڤһģԼһǰȥ׷ڤű˶Էĵɽ֮ƣӶٴ
ΰǣʶţЩСе߾Ȼܾһ㣬ɿһһɢȥ
׽ʲôʱôʵǿˣѵ᰷޵˽׽ˣΰɻ뵽
㣬лͣҪ˵ӵܣΰܿ˼ȫŵӵܵϡ
Ϊľˣո̤е·ȴȻ£ΰȻ֪ƴԭҵ֮ѻԲѵŪѺΰæµˡ
ʲô˵ӵܣľڤŵݸΰһһʱΰȻʧ
ǼҪڤٴε鷳Ļ㲻ÿ˷һţǷõҩӦԵֿڤŵġΰԥһ£ԼƳ˼ųľС
ľ˵ϾȻ־ɵŴΰùҩģùߵȬȫ˵ĺۼ
Ҿˣֻǵʱˣҵ뿴϶Ӧľ䱦зȥز鿴ţΰһĨЦݣĸá
ΰҾĲãԷٴα˸ʱɳȺҲַǷ
ߣҵǸСѾͷղʹõĺڵ鱬ѵڵļӵĶǱɱһװĵŭһͷ
ͷ뷢԰ףһװ״ӣţп㣬е㲻ײ࣬һվȴһֲŭĸоȫ˲ֿͷ
ҵ˻ɱߣǻûǸʵ߻һڤŶԸľһĻᶨҡҡͷһ׽ŵӦС
ҪǰǸСѾͷץʸףװĵ꽨
ǲܴݾߡͷҡҡͷ˵Ľ飬ֻȴ¶˼թЦݣϵĵȻɫĲЭˣڵĵƺѺü׽ĸְɣͷЩϵһ£ǿ϶ԼʧľѧǳȤġ


311 
ٽ̾ﶼɳǾ£ɳȻ
̳ܶ;Ƶϰ循ȵطԼӵͻȻûֻ;ƵΪܶϰÿæ׬Ǯ׬춼ϲ£ˡ
ɳоֻУѷüͷšһţԭܼ򵥣ͻȻ伤˿ڸɳǴ˾޴ΰӪеʧ԰ûƣдСеС͵·һҹ֮ȫһ㣬ǰЩ˵ĿڴС
ҪЩһοҲˣɳǵĻ϶ǹҵˣһǵĿֻһǾϵĸ鵤ЩС͵͵ùˣȻһС͵ˣȴһֶϽŵ³
ŵùĻо֣С͵ûе֣ɳеΰǲʵЩ˻϶֮ͨҪͨоʩѹʵ̫ˡⲻѷһ簤һѵ
ӽ쿪ʼһֱеȡݼ٣ȫǽϣͬʱЩŻųҪǵʱֵģһϳͲѷĿڻɨ˵
еĸɾ϶ͷģ⼸˵ֱһجΣ־׳ͻϣӵǸȥȴµ˫ǣǷͲ
ȷÿһɾϺ󣬳ѷɢᣬֻǰȴ̲סΰһۣ¶ԥɫ
ԼܿԼʱ˫ðӣѷͲĸΰڨΰæһ飬ȴΰӡ
Ը˵仰ôȨһ󣬳ѷӲͷƤкΰһ
ʱԱոս󲿷ָɾû뿪ңǷֳѷһ쳣ΰ˵ʱҶʶضס˽Ųͬʱ˶䣬ȴɻѡʲôʱޱô˵ˡ
ѷڴӣΧͬĿҲȫԼͳѷϣΰҲóѷѿ΢Цŵ˵ͷ
ѷĻ˵ںľᵽɤϣǿһĿⶼ䵽Լʱǽ֣ΰԼӣֱΰ¶ЦݣѷһĲ䵽ʵ
оôʱˣҲûܹúõظ㹵ͨҵʧְΰ뵽Լİ칫Һ󣬳ѷԸΰһ裬ǫ˵
¾ֳˣֻһСѣֵôһΰ֪ѷԼĿģҲøѷȦӣǿżɽ˵ܿǱİɣôġ
ѷû뵽ΰսŰԼ˼ˣеĲˮ˳ȥεسΰЦЦǺǣǾͺãǾͺãԺʲô龡ңֻҪҷģԲƴǣ
л¾ˡΰȻػһ䣬ȻǵҪǳ¾û£ҾͲˡ
ѷɫһ㶵ؿΰһᣬΰûԼɫڨЦУȥæɣͷп𣡡
ΰ˵ͷת߳˾ֳ칫ҡ
Ų輸ðһ裬ѷ¶˳˼ΰʲôأԼһˣûͷ˲÷Ĵ
ΰո߳оִ¥ֻȴϵƵμһۻᣬΰֻܾǻûüڣ绰ͷִ˻ͯɵԼüûпˣͷӦµ롣
δ磬¾ָղʲô°ΰҵ绰ˣźʵ
¾ֳ˵ͬ־쿪ʱĲɵġǿͷһΣΰɫһ˵
ΰһӣ䲻һ㶣¶˻ŵɫֻǺܿ˿ֵδ磬ͱˣ¾ҪҪҿͷ棬ڴϾֱѵˡ
ôͷӦԼڸЦΰ¶΢ЦΪֵ飬⼸һֱǷϣֲҸ˵ΰΨһ߶󣬼ʱ˵Ѹٴ伸ΰоõѡ
δ磬ϸҵ绰ˣعںã˵ǴӦǲӦأŤ˰󣬴ΰ
ԼȻԼ⣬ΰ¶Цõɫûػش
ŶǺðɡΰ¶˲͡Ʋֵػش
δ磬˵ҪǲԸãҪԶ뿪ˡ˼·ֳ
ΰһ򣬺ݺݵص˴һۣҪҸնӽһһô
ŶҲ˵ˡΰûԼĸţֵͷ·ˡ
ʵֻԼܹ⣬ϴôһȴһƸеӣΰ̾˿
һ㶡¶ʹɫ֮ԥΪָϹҪûµĻʹӦֺͺˣϾڴѧദ꣬黹Ǻġ
Ѿ˾ϣôʹɫΰҪĽ᲻ȥʹǿӦ˸ֽ飬ҲҸġ㻹ж޷ɣ
δ磬ллĿѾ֪ˡΰĻ˼˰ٴ̧ͷʱȻ¶˾ϵɫȻҸ̸˶Լʺ϶ԷҲΪԭɣ֮ԼڸҸϣֻѰһҼֵѣİңһģǻѡȥ佫һʹ࣬硭
˵ʱͻȻƤһתȥȴ۵ؿԼرˣͬʱ¶εɫ
⣬Լ³˶ˣԼʱԹ޵ΰɫȻر仯һ£ͷŤһߡ
䣬Һ㣡ֽ˹ﺰ仰תܡ
֣˵俴־Ȼ·ķȥɫһ䣬ϧǣֶԴĺȴţȻٵغᴩ·
֪һʱҪԼζԷ뿪ֵԸԿѰ̼ԥ׷ȥ
ΰķ󣬴ȼװӦֺͺãֳ״ⳡлָŸֵģȴ뵽־Ȼ֪سԼ󣬰ԼĻһš
ҪͿһͻȻײ֣˺ѷεغһȻԥس˹ȥ
ͻȻ俴·мܳˣ˾ɫò԰ףæ˼ɲϧǣʱֱ£ȴһСĲȵϣǳһμ٣


312 ðײ˶
ԼҪôֿһԼײʱһ㵹ڵϣһ̣бĻں䡣
ΪԼʱȴ䳯Լ˹Լײһ£ӱڿշ䵽˹·Ļڡ
㣬ҪʶʲôֻȻ˱ˤʹ壬ڵһ±ӵ̴˵ĶĤ
㣬ҪҶԲ㣬ΪҶֵãֿͻȻ٣ͣٵʱȫգкȻһ죬Ȼ̱ڵϣ૵
֡ҪˣչҰôһϤͻȻֵĶ
㣬һչģԺҵİ裬һᾡľչһӵġԣԥػشֻĻ˵꣬㷢ִȻվԼߣһʱϲ˴ĻС
֣׽ɡնĻش𣬴ϸҸЦݣԥ˵
㣬û£ûôҲΰɣһŵ˫ĦŴӣµؿ˹·ķһۣʵ
û£ӦңԺҪɵˣмؿ˹·һۣΰڹ·Ǳ߳˵ͷȻת߿ˡ
ԭڴ󿨳ײϴһ̣ͻȻоһӴ͵ԼסˣͷѹʱԼȻȫվ˹·һ࣬ԼĵĿ
ڿշһɲǡΰ̾˿ΰ汾£֪϶ΰԼһ
ذѴֵĶԻڶУΰ̲סЦҡҡͷ黹˵һ֮ǰ仹˵Լ˾ϣٸֺͺãһӺȴ̸۽ˡ
Լʵ̫ʧˣΰԳһ䣬ʼһѲߵȥ˸ո߹Źһ⣬϶ָԼһѲˡ
ΰ˼е㲻ԾԼ˸ˣ
ΰųһʶȻ¶˹ŹֵɫתӣĿһ̵ķ
ȻŰɫT°˸ᣬյضϸTķɫֶΣֻɳ̲̿㡣¶Բİ۳ȣŵ²һ˫ɫĸ߸ˮЬȻվǰɫȴĲɵģʱĿɨΰڵķ
㡭ҡɰȻˡȻûΰͻȻͷΰɻĿ⣬Ȼһ˿ң°ӿһĨ죬һʱɷ
ǰɣôΰȻŵӣҲõƶԷ˼ֻǻ˵ںɰԼ졣
ǡŶǵġΰĻȻԼû˳̣ʶػشǵĿɨ̵ʱΰΪдһʣߺˡ
ʵصظѲ·ߣصġȻɫһǰһ˿ҷһ˫鶯Թصΰͳ˵
Ŷ£Ȼ̹⣬ΰɫһʵ
ǿҸطôΰĮӣȻһʹǿ˵
Բִ񡣡ȻȻӣΰԥһᣬҡҡͷܾȻ룬ֻȴûǰӲ
ΰĻشȻɫòҰףҲҡһ£æס̵Ĺ̨סԼӡ
ѵһᶼô֪Լǰ̫ԣѾȫ˹ȻܵӦеĳͷҧҧ촽ȻȻ̧ͷ˫ֱΰ
ʮĸ飬˵žܹŵôȻԼͣû˵һеĻȫ˵˳ʵ
ſ޳˶Ȼΰһ̡ȻദһĻĻԺи֣޹ȴʼղǹ
ΰһ׼ĸԼţʵȻˡΪԼȻȻ׶Ͼ룬ȻһߺΰŷԼֻڿرȻѣʵдûǹȻ
ԲѾŮˡȻڴĿУΰҡҡͷȻת첽ȥ
Ůֻһ˼ǨСѡֺαضأ̵ϰ忴ΰӶʧˣȻȻԼǰ޿ģ̲סȰο
Ȼ̵ϰһۣѵϰ䣬ȴʦתӣײײһԵıУſڷϼʹ
ͷðײ˶˰˿ȻľգԼƨɵµĺγղǸСڵףϰ˼⣬ҡͷ̾
ѲУΰҲ޷ƽֺʹܴ𶯣Ȼȫһ̸ĳȡ
һôԼȻڻǰһϵԼᣬΰȲȻǰ˵˻ڻĻ֮һϵ飬¶˼ɫһȻ⿴İɣ
绻ʱ¿һɫı۵оӭΰһĻֺĻӡ
ΰµıۺؿоֵĶ滹ͣһĺɫ񳵣ԱߵȻԼкֻǿԼۺϵĻϲȴʧ䡣
壬Ǹ̺ƯأеһƴˡʻԱλϵ»ûзȻһֱضĻȴȻ
Сӣδɣ֪ʲôƯôΰӵԴЦõ˵
ôҪҪȥкһز׽ΰɫɫһ˿Ȼ¶ɻɫ򶨵ʵ
ˣȥƵɡΰҡҡͷ浽һ顣
ƵɳǵǼƵ֮һɽʱ䣬ǼƵɳǷ𱬣гԽɳǷļ
ҪǵĹϵԼٰһҵôٽƵʱ½ŵʵ
˵ʲôΰڸӱħأͻȻµĻһɫĸȦһ䳵ϣһ
壬˼ǽҪְ֡裬˵ö԰ɣһذѼȦӳϼ䲻ðôһ仰
ӵĻµһǵͨ죬ΰҲòȥĿڿεխĳӿ
ʵΰղȻµĻֻǺͻȻ˵ôһ仰ѣŻʶؾȳ


313 ײ
һ·ϣ°ʸΰ˵һ顣
Ƶǹ֮ҾٰġٰⳡμĶȫعҵľӢӣڹҵЩɢȫصĹѵнĻᣬ߷춼ܼңûһܾμӵġ
мͰΰ֪Ƶ궼̲סп
ΰĻ½ŵҴһۣСѵ˴ǧ˵ֻһһжӵкܸߵҪ֪սʱҵ״޼ǿ٣ڶ̶̵ʮʱڣһԾΪ֮ס
˵ⷬʱϾǳݵɫΰóǷġܹθԼ¹򣬵ȷһ򵥵ΰûз£Ǿ½ĵΡ
̸Ĺΰһ˴ÿǣŻӵһֻ֣ıģſĵЦݣһĳҸ֮ҡ
Ȼΰ˵˺ܶ࣬ǵΰȺʱǱһΰܿ͸еЩ˿ɶԼǱڹ˿ͰȻǶˡ
һɣʽʼϯ֪ΰϲ֣˴±ᳵ·ΰߵ˴һǡҹȥкһ
µ΢ΰӿһů΢Цŵ˵ͷͬµĽ顣
·ϵڴĵƺдԱӰߵŵСӵӯʹȿµβԷͦΰɰԸ̾е¹ȻӢˬе¸Ǳһϡ
壬ÿôΰأ䲻һȴǻؿ
Сӣզô໰أҳԶΰ˻һۡ˵
˵ˣٳʳҪұøֵĻͲҪˡգ۾˵
ΰԴһۻӣֻӵĸ첲ֵöϵԼˣ΢ЦҡҡͷСҲ̫ܳˣŰ࣬ȻʮĴСˡ
ףСӾȻĵ壿ΰǰû۲ӣһˣСӵĸǺõó棬ֱĵ壬ҪܹʦָĻ°빦
ԼǲӦø°ѻӸҪأһδŮӶԴһСҲ㡭ӵ󣬴ûжͽͷΰͷ翪ˡ
壬ȥˮﲻסˡԲ۾Ĵһᣬΰкһһ̵سһȥ
ʱΰȴ˼ΰѻӴҪѹûע⻢ӵ뿪
ãһôһİΰ𣬴ΰ˼
ΰ̧ͷһۣԼкһʮҵˣϴŵЦݣͷ̫ѨԲһһڼҸ֡
ţΰɻؿ˶ԷһۣȻ
ҽһ£ҽ룬ϼҵģֵ֪һҵİİúء˿ΰȻķӦЦݴһ£ָֻȻ
ΰǹҵˡƵ;УºΰֳЦԸΰһҵ֪ʶо롣
ϼǹΨһҵļ壬Ļ֮ϼҼȶļ̳ˣһЧϼҷչɹ֮ףϧǣһ˵ؾĳɾ͡
ȻѧֲΪܸߣȴ˲ֹʮǧЩͨŬҲۼ˲ˡֻЩ˵ӵܾӶܹ࣬õϵȴûе㻭ɷȮļ
ΰϾμҵǸΰôǹҵʱ¶ʧɫֻǺܿԺб㸡ֳһЩйϣɱһ˿ϣʵ
ǣֻɳоֵһСѡذ仯Уΰҡҡͷʸڷ˶ԷĲ²⡣
ϴ磬Ѱôǽܽܣΰûнύļֵ׼תȥʱһ˵ȴһԸеŮ˹Ůһģưˣһܺõӵܡ
Щˣ¶ŵ΢Ц򵥵ؽܵλɳǱˣоְҪʲôҪæĿ
Ȼΰܸˣȴû˵ΰ֡Ҳûа˽ܸΰ˼Ƿݰ̬ʶΰֻһп޵
Ȼݶƽպ壬ǶЩӵ˵ֻǿָʹĹ߶ѣȥ˼ύһСȫܵ顣
죿ķӦܿ찡ϴŸǱ飬쾯ͰѱʩôλˣֻǾ첻ӦøſЩվһôô˴һ굡Ĵΰһۣɻʵ
ϴʿĵ䷶ȻһС춼۽½簡һȴһ۸ղ˵ˣǫظ˵
ȡȡȫΰĸܣΰ̣Ȼ˲ൽˣǾͿϯɣôҪ˵ǲϳˡ
˵󣬾תȥЩҲ¸ΰȾùһȲظȥ
壬ЩɣȻЩһˡ뼸˲һǵ̲סŲһ٣ͬʱתͷӡ
ӵĻΰЦãһôͲʡأ˵˵ΪʲôҪ˵ôأ
ӣϹ˵ʲôأǾ죬ְǱͲƲȫǸְôССͣɲְܸҵӣΰ˻һۣûѵ
ô˵أ˭ְҵˣ㲻һСôֵǸְҵôΰĻտʼ˵ΰӦøվһ겻ˣʶΪΰָɣܻ
⼸Ȼû˵ǿΰĿҲʼòƣ϶¶ϷʵЦݣȻмѵһС죬ȴһϷ
ôְڽҲҪְҵءѵҲְҵˣӱΰѵһٻͷ˵أ˶ײΰ۾һת̲סһ䡣


314 ۸С
ӵĻΰֱСӽԴҩˣôŷӼŭأΰһβû߳ӣôԣֻһСѣһӻԼģǸӽ˾̫ӦˣѵԼ黹˵ô
ˣ̶СӱŷǱ˵ĶأˡӵĻǸԸеŮЦ⼸ȻûЦȴҲ̵úࡣ
г̶꿴ͬ鶼һϷԼһʱ߳ŭǰ㳯ץȥͬʱдСӣ
̶֣˷·˾ռһ㣬û¶κβɫҲûȰ˼
Ϸˣ̶أͻȻ̶岻ɴһ̶سԼץʱһСŵòҰףͬʱΰĻС
ΰͶЩӵûкøУʱ̶һ˾Ȼ˿˼Ӱ쳯Ӷ֣ʱŭбһͬʱһ̶
ΰı̶ʱˮΰĿ֮ǰ̼Ҳǹҵһ壬ʹҳΪ֮ˣܶҲҳ̼˳̼ҴĿһеԸ
ΰ̶ͬʱ˫ذѻһȴ˳̶ĹΧͬʱԻʩչһľûӾֵð
ȻҪҾͳȫ㡣ΰػסӣ̶ŭһı˹Ŀ꣬һĨɫݺݵһųΰȥ
ɣ̶һŻûʵһԵȴɫ䣬ͬʱֹ
̶ΪҪֹ˺ΰкٶȻܻȰš
ܿ죬̶ϱ¶˲ŵɫ㵡ʹࡢ
ڳ̶ĽŸոΰĽŵһɲǣоһɱҵ˳ԼĽŸԼ壬˰ģһɾĵʹȻоԼƼһ
ؿΰһۣһԾѰеĳ̶ڻУҪǱ˷ߵĳͻԼ˾Ͷˡ
̶Ȼΰһ֮Уոտΰӵɫʱ䡣Ҫ֪Щ˵г⣬̶Ϊߣڳ̶СĶ֣ζԼСĶ֣
ӵܾȻôôѧһΪ۸߰Сɨһۣΰʵ
㡭ΰһ仰Լȫ˽ȥɫʱѿֻղȷǳ̶òԣѹеһҿҲϰ֮ˣٰĿıҪ֣
Բû۸СӵϰߣǻǱﰭˡȻֵĻӽѵԼΰԺиֳ¶ۣҡҡͷޱؾܾ
ΰĻòѹȥŭŷ˳ߵļӵܸǴΰĿֱð
ֵܣӦ֪ӿڳ仰˼ɣҪָƤӹһĻ㻹ʸ˵仰ġصΰ죬ŭЦ
ΰȴ̧ͷˣӵԴʼϷˡ
ҪǻǰΰͰ˸ˣֻԼǱ¸ģΰѿͻȻ俴壬ΰҲǳ죬ѵõƢһΡ
룬ϻôʲôֱӷ˵С̫Ŀˡ̶վһߴղΰһʹȻΰӰֻΰԼôһӣвʣ̲סƻһߵ
̶һ⼸ӵ͡ΰĻʵ̫ˣȻҰԼЩӵܵСӿΰŵ̬ȸЩӵеĻڵΰȫԼ˵ĴڣһСýζġ
˼ղϰס̸˵飬Ե˵ʱ䡣̲סѵΰʱڳˣֻ·ûпһ㣬ֱߵΰߣȵ̬˾㵵°͵һء
Ȼ޼ߴмһЦȴû˸ҵЦ޼ңһµϢڼӵڶ࣬һȴһֱͦ޼ңҲúܶ˲
£ѣؿһʾԼĴڡ
룬ôкʶüͷһȺˣȻЩ˺ɫ
䡣Щ˵ֻһС죬ڴУǸݺӣȻִңҪæҾͲˡ뻹ûü˵ȴѡԵذǰ鶼˵˳
ʱҲ֪ԼΰҪΰһСĻôʸأҪ֪Ƶ궼ǱҸ˵ģ˹ҵˡκ˶ֻӵĸ״ȴǻջģΰͻӵĿҲ
̶ô͹Ĳ˳ʺأһС㶼Ҫ۸Ϣôӵĸ״һۻӵˡ
£Ӧ֪ۻʣôʲô߰˶Ƶдأ̶һ仰ͨ죬ֻȴɵ±ԲҸ¶ֻץסĴ󲻷š
μʱ˵úһᲢܵǰμģߴҵˣǸߴйصˡ
»ֲָֻţһѣһҶӣѵûʸμôЦһмؿ˳̶һۣ߳ҵһ޶϶֣Ƿƻ᣿
̶ɫһͣµñӿ۵ее㵣ҪԼĻңҲԼɫϾ˵Ǽʮѵõһʢᡣ
ˣ£̶ϾҪʽʼˡȻ˫ûˣ͸һɣ˵Ҳǰɣµ˵ӣ̾˿֪ʱΰû취ˡΰȻһŮ˱󲻸˵˵ʱеΰĿҲ˼ֲм
˵仰󣬾һֺشų̶뿪ˣΰղһֱ±û˵ʶذΰͼҵСŴΰ


315 
ղ¸˵ʲôš˵Ǹѣ˼ͻȻһ٣ɻߵ˵
ǰղǸܵģǸѣСӡ̶ܾȵӣӦֻǻ˵Ȼе㲻ԾµӦʢŶ԰
ҼǵûĻ֮ͦ޼ңΪ޼޼ֻôһŮɣʱͳ̶Ӧˣһ˶ʶ⣬Ŀɨһµķ
ϴ˵һ㶼ûô£̶һ˷˵֪ô
ҹʮа˾Ų֪ʢСռǿñ̬ݶΪҪʢ֪£ǸС컹ܹõվԸл𱬵Ůҡҡͷ˵ԼƲ⡣
ԸлŮӵķ˶˵ͷҵȦӾô󣬻֪֪֮ףһ㶼Ϊ֡
кϷˡͬĻ¶˿ĵЦݣŷأȥʢȻ͸¶ʢ֪ʢ֪ºܾʵġ
ϴ磬ðˮ˰ɣʢ϶ᱩ׵ģⲻȥôûôҿɲɣԸл𱬵ŮֵؿһۣЦҡҡͷ
ŷأҪʲôôܸ˵ȫ㣡뻹û˵̶Ѿ˼æ˵
̶˵İҶ֤ٻһԥ˰ûأҵæ򵥵ˡŷ̶ĳŵһָŤСƨɳһȥ
ʮӺ󣬾ڳ̶ȵòͷʱŷֻŷصɫȴǺܺÿ
̶עҵİڹʡǱе㼱£ʢϵķɻȥˣҲμֻүһҿɲҸ¡ڴڴĿУŷһһʮذ˵˳
ʲôʢôͷȻûвμ᣿ŷصĻ̶ŵش󺰵ʶкܶ˵ĿⶼеԼϣѹȻʢǾû취ҶԸǸСˣүӼʹǸС첻˳ۣҲǾһѡ
ʢҪͷȻعʡе㲻Ծ˳˼ɫ
ϴ磬Ȼ¹ȻǸСֳϣζҪҷʧȥҵıӻ޼ֻһϲ̨СѣǻôôôѣЩʹҲ⿴ǽѵǸСɣ벻˵̶ȴðͷ
ǣղǲ㶼¸סˣһºÿ˸ղŶΰĻòᣬʱʧȥҵıӻ϶¶ɵЦݡ
ȻǱʶе㲻ԾҲûֹͬôԸΰϾҲǿ֮ˣΰĻ̬ʵоġ
ʵڶԲ𰡣Щ˾Цˡ뼸˼һֹͣʱ۾ɨԼߣӿһֲõԤУʱǵΰˣǵӰΰ顣
û£ҼöˡϾЩȣЩ˻ԶˡΰҲ˲ƵĿ⣬ֻȫûϣ££ԺӸסô
Ӹסðϲأ㵽ɳǺû߶㣬Ҹ˼٣⼸һֱסǺˡ¼ΰûΪ˵ĳֶ¶ɵЦݡ
ҿԸһס̫ˡΰҪԼס˵ΰĲֱҡΡ
ҵ˼ǣԺһӶסһ죬һꡣ֪ûԼ˼ΰؽ͵
ΰĻסˣɴһ˫ΰһᣬӿһ˿ɬǵһûüҰ˵أ϶ͬġ
ʲôϵ½ߵӣΰ֪ٴԼ˼
壬Ҫ飬ȴ⹫֪ѵ˽ɣһɻʵ˵Զ뿪ӵģ˭Ȣ裬͵ðѻһȢȥȻŵչ˻һӣҲԸչһˣ
ҡΰˮؿԼһ˫ӲҪԼˡ֪ˣ½ʱȻʽʼˡ
Ұֺܺ˵ģôƳ㣬Ұ־͸ˡΰġסµһΰҲȻˡ
ΰĸ½ֻǿϿʼˣֽرͣҪڸ½͡»ֱ뿪ᣬ»ᱻȦڵЦΰٸ½͡
½Ÿ첲о·飬ΰֵֹֹĸоոսɳʱԼƵأ˭ԤϵԼ»ᷢչֹϵأЩΪչ˻Ӷܾڶ׷ߣΰȻ𾴣ҪֵĻƻͳԾ˿ͷɡ
ϵſĵЦݣҲȸԾıظΰµ󣬲ʱشӷԱȡһǹӽԼУһֱɵЦţԶԶظΰµصظΰ˵̸ռ䡣
ףأΰ󣬸оԼ˴ĿĽ㣬е㲻ˣһۣʵ
СӾأˡʶµ˺ܶ࣬ÿ˸кµúãÿһк˶ΰΰκͲڣԼˡ
ֻºܿо˲ԾЩΰѺϵЦһͣȻɫȻظһҴתȥ·ǶЫһ㡣
һַӦ˻ַӦطִе˿ԼĿɻ˹ô£ͬʱӿһıѵЩУԼעֻҵϱôһԼҷˣʧȥôҰͽļֵ
ʵڱǸҲû뵽ЩôҸʢȫûпܺ󣬾ȻַӦεЦЦΰ͵


316 ҽ
̶ȻԸǸСȥ¡ҾͲܹ̬ԼΰƵء̶ĻŷƲƲ죬м˵
ʹˮǶóĻôòǱǸСһŸ˵ɣȺһЦ

СУҶȡЦ̶ΨĻû˵Ҳûֹ˵
ϴ磬ܹǸСӵΪôôоеаղһţҸоԼŽһ㣬ȴ¶ûС̶ͬ첱ӴֵģվӾҪȥΰˣֻǲƶ벽ɻת
̶ȻͬһȺ̶һβû˵Ŀ롣
ҸоκΪҪôΪȻͻ졣ȫһΣҪôһṦļһͽһѡĿһеĳ̶ȻҲýˣ֪ԼĳĬöԷģʵ˵ԼĲ롣
̶ʲôʱηηβ˰ǰǹֱǰζŶŷس̶һۣ˵
ͻ죿ôأһлû˭ͻأĻش𣬳̶Գҡҡͷôһͣ٣ǹɳ嶯Ҳ˺ܶ࣬ʼĥӶԸΰ
һμȴ˾Ӷֻ࣬ռ˴һǣʮˣӶûռ˶ʮӡ
ЩһȻ˴Сĥµ˼Զһ֣һָ̽ϵɻ󣬵Ҳա
磬˵ôõĻᣬôÿʢֶȥأеǵֱӷԸ˴һ²͵ˡʢֵ¤ʡƼҵˣȻûע⵽ͬ޳ɸһظʹɫЦ
ϵܣ˵ɡͬŷҼȴһЩߣ˼һصΪ˴ӳĥִģҪ򲻵ѵ£ܰѶӸϻعʡô
˵ĵʼСˣҲòӦﲻľƱըһСĹʮͷемܲסˡ
޲һҾǣףҽΪؽ֮ã˵ʵһֱĽʢ˵ĸ飬÷ģͬΪҵˡƹѲ󣬳̶һˣһ˿⣬˵̽ķӦ
죡

̶Ļû˵̶꣬ĸ׺Ⱥǳµĸ޳ɸεؾžƱվҲǣҲǡ
ʵΰĸ첲ڴ߶һĻȻܶ˿УϢҲܿʹݵֻ˵Ҳ֪еôġҲھ⣬ʹղŻƼҼʢ飬ҲŷҼֹˡ
֣˸ֹ󣬳̶Ϻίȴֿ˻ȻⰡԼͿ԰ƻˡ
̶㿴ʲôμһȴȵģͷҺúõطʡһ¡̼Ҽݺݵص˳̶һۺȻǸȻؿ
̶һĺӣԲҪЩǲͲҪȥǣĿһвǺ£ȴ·ûп̼ҼĿһ㣬Ȼѵ̶
Ļӵ˶ʱɫ䣬̶еľƱǰһˤ÷飬Ȼδ
ϵܣ仰ʲô˼ȫ˼Լ棬ȻԼԼĶӣ̼ҼϻջƵʵ
ߴȻΪĳͬˣǵĹϵһ飬ߴ֮ףʵϳ̼ҵĵ̰ܶ鶼Ҹ̼ҹͬڳ̼ҼƺԼһȻˡ
ϸ磬ҵ˼ܺԼĶӣȻĻǳ̼һ֣֮ڳ̼Ҽĵ£ûа˼һһٵ˵
Цҵ뿴µ˭Ǹó̼֣֮ƾôĻЦ
̶֮ĿһеԸ񣬸ܵļҽ̲޹ϵҪ֪̼Ϊ֮ȻŽһʷʹʮͻȻʵȻڳ̼֮ϣҲ˿ҵ̼ңԳ̼ҵȻһǿ׳졣ʱȻͻȻԼȻʡ
̼ӦôӹҳˣոЦ˲һͻȻɫѿ
ѭȥһ˵ĸ첲վԼǰ߻վһ۵Ск
̶Ҳδ̫ˣȻСӿЦѵδôԹ޵ص˳̶һۡ߳ڴͬʱһѩ׵ֽҵ˳̶ϡ
޳ɸļҽδҲ̫ʧ˰ɣΪһСȴڳǰСеģɺͳĿΰɨһȦͨ޳ɸϣһһٵҧ
ϵȻ⾪˵ı仯סˣһ͵ͻȻ̼ҷǳһΰ˸ôҸоеҡɶµҲʱڲܳˡ
ҽ̣Ҳʸ˵ҽ֣ȰԼӹ̺ܽ˵ɣΰ̶ĸʱȻȥʱˣҰµĸ׸ʵһ仰˵ΰЦһ
û˵ӣ¸ղӳǸֽţȻ򿪿һۣһԲذֽŵϣɫöγˮ
Ķе˶̽ͷֽ̯ȥ
ֻֽ֣ëдģɷġǹ֣
ʱҲֽϵļ֣ͬʱҲֽһǵ͸ǸСк۵ӣĻ֪׷ʲô顣
Ͳдģҵ°ϵԼð۹⣬̶
֪дģ㻨Ǯдģó̼үôдóôƯëأΰص˳̶һֽۣ㱾ԼϵİɣôȥأѵӶ˵ʱͲ˵һ㣬Ǯöԩ
仰ҧг˵ģû뵽̶ĵֵزȻͨӵĺַʽŭԼ
̶Ϊһʧ˸ͷֲϣϧʶŵ˲䣬ԲʮеĶУȻ̶˸ץ˳
Ȼŷ˵Լǹ֣Ѫ˫ĿԲʣһһƳ˹ȥ


317 һĴ
ס֣߳ŭΰ֡üëһæΰǰס˳
һȻ죬ӻζһ£Ҳǽһͬʱһǵͨ졣
ʲô˼ʮţǵһαһСһƣȻŭģһưΰ˽ᣬû뵽ǣȻΪһİ˸֣ɫѿ
Ҫ㲻ߴұҵĻͺúõؽѵһӣȻǸɡηؿΰһۣΰԼ£ΰɫϲǣŽȰ
ǳָԼ¡Ȼûиΰֹȴΰչ¶ŵĹԼʮ㡣ƾ㣬ʹԼҲΰĶ֣ڳȻѵΰⲻѰ·ô
Ϊʵ̼ôĸλ̼Ҳ˳ۣ̼ңŭĳûע⵽ϽɫĿھϼɨһһٵ˵
ϸ磬ûӰ£ĸֶԸ̼Ұ
ϸ磬϶ϸ˼ߴҴ빲Ӧģôܻϲ¼أ

Ӵ̶Ŀ⣬˷׷ҡͷʱԥã̼ҵʵأ˵ûиıʲô飬ʹĸıԸ̼ˣҲûǸ
о⼸λҼԼľ⣬̶¶ɵɫͬʱؿ
̶ھݵĻҺҲȻ̶ΰ֪Լ׽ŪģⲢҪֻҪϵԸ⻤Լôΰˣڳ̶ֵУǿȨΰʵõĻʹҲû߸ġ
ûϵҪά̼ҵĻҲԥǲҪΰʵǿʱΰȻʶرͣͬʱؿ˳һۣ֪̼ǳˡ
ΰĻϲɻȻҲʱŷ鲻ԾղŲ뱣İˣ뱣ԼôԼѵ򲻹һˣ
ѵõΰһۣ¶˼ɫϵҲͬؿΰڵôô嶯أһ㶼֪ߵغ
ϸ磬㿴СŮѣܷһӣ΢ѵˡ޳ɸĵؿΰһֿۣ˽סΰ첲Ůҧҧ׳ŵӸ
ӣôҪǿϣֱӰˡ޼ôһʵȻռߴҵλô꣬ƫƫǻΪǣ̳Ů֪ߵغŮǲ֪ؿ޳ɸһۣܵؼ
̾˿Ϲ۵ؿ˳һۣҪӳ̼òĻ;йɣԺԶû˵ˡ
޳ɸһ仰˵ͨ죬ָָϧʲôҲ˵
㻹ôһקסԼ첲£ΰʵղ˵׼Գ֣ȴסĸ첲Ҫֵ̫޳ɸԼŮǵΰΣվΰ˵顣
½ͣȴɿΰĸ첲ͬʱĿԹ޺ˮ
ЦˣֱЦˡڵôһ񾭲ءΰͻأͻȻЦһмֱ̫ˣΰԲѵ˵Ҫó̼Ҵӹҳ¾ȻΰԼ飬ѵǶ֢ô
ЦƺȾ˴еˣе϶¶˿ĵЦݣһβȻеľȴһĬЦ
̶뼸ЦΪģǿΰĿ·ڿ׳һ㣬ȻĽƵЩ룬ǿΰΪЦϺеһԹҲʧòˡ
žڳЦֹȡЦΰʱͻȻһ촫ĶоԼľˣͬʱһʪҺӺӿ˳
ЦȻֹеЦȻֹе˶ʯ״̬УֻǿȴϵشƱˤص
Ӻ󣬳ŷӦô£ԼˣԼһ˴ˣԼڴ֮ͥ±һİ˸ˣ
ѵŤһ²ӡŵؿΰ䶯ţȴ֪˵ʲô
žһһγؿŶԷİƳԼȹģʹ˻Ҳûж㿪ΰĶ⡣
ΰĵڶȴǰѴʯ˸ˣֻȴһ沿鴤ţ۾ҲĵԲԲģҲŵôģģҪྫʾжྫʡ
ӽ쿪ʼ̼ҴӹҳĿڴɨһۣΰ˵
ΰĻ˵ں󡣴˿ǰļžûһ˸ҽ졣
̶صΰȫǾֵɫĵؿһԼĸףȴԼպײȫǻҰܵɫһ˫۾ʧǵصŵ濴ΰĻȻûа㷴Ӧ
еļҼоݵ𺳺Ȼ˹㿴ңҿ㣬ӶԷп˾ţǰĿ䵽ϡʱЩҵļҲһ飬ǰΰ˲޷죬˼ſʱ˳⣬ҰһŵĳȫȵûƢӵʲôʵ
ϧǣʱȴ۹۱Ǳǹĵûκα飬װûпҼӡʵĲƽʱأȻ֪ΰʵʤԼû뵽ΰȻֱ˳⣬ҳһ仰˵
£ΪԼ˵Ļ޼ҼǸȻĻ̼ȫ˶Ϊ֮أ˳󣬲ûκֵĴ㣬ǳȵ
ΰĻһ˿âȻΰʶԼΰĶ֣ΰȻԼڴ֮ͥ³޳ɸ¹ʱڴӳصĴ˹˫һţó̼ҵļҴطΰƴ
̼ҵļҴطڶʱڼеǱʩʵʮʩʮڱѪʹ޽·Ȼˡ
ΰҸƴˣһͻȻһǰδеȫһ̣ΰٴγΪһĴڣ


318 ̼ҵĸ
ųһȡ𵴣̶죬Ϊ΢ӵܶŲģɫ԰ףòæˡ
⡭ⲻǳ̼ҵľԪħôһӱǰǿʮղһֱɫλվȵʧ
Ԫħ󷨣ѵ̼Ҽ׼ˣĻһƬȻ̼ӵط鲢ʲôܣΪ̼ҼѧԨԴʵҲǿϼ֣ʱȻԸΰþԪħ󷨣ҵɫ֣
̶קȭͷһŰǵͨ죬һᵣĵؿԼףһֿһƽΰеɫ˵ĸӣûڡԹޡʹࡢ֡
Ȼûг̶ǰиܣһ·ҲȫʪѪɫȫޣл񣬸Ͳΰ
ƴ㻹ʸ񣡡ڴΪΰһαʱһȴڴҵĶҲʱҵעŴʹطĳƿת䵽ΰϡ
ҿΰڳ¾Ȼ鶼ûУΰߵºͻӶûܵӰʱϲ¶˾㵵ɫ֪Լһε͹˵ʵ
ԭڵʵʵʮֱӴﵽ۷ڣ޽ӽںڡóĿǰ
ΰĳҲ£֪ԼʱޣÿһӶ˵ǰһֱһȭΰź˹ȥ
ΰЦһҲһȭ
ȭײɲǣзһĺХϵ걻ܶ˻æ˶䣬Хʵ̶̫ˡ
ʵȻҪ̼ңϷ㣡ΰһȭŲĵغ˼µذѣ𾪲ѣΰһ˿ѪʱſôЦ
׳գԳļΰĮȻؿ˶Էһۣ³֡
ʹԪħ󷨺ʵѹΰΰΪ˱ºͻӲˣûе˰벽ǽһѳĴ󲿷ֹתƵ˽ŵףĹȴˡ
£ϽŻӹģ޳ɸΰĻ¶˳˼ɫܿ
¸ղһֱûиоΰκεĲף׵ĺžȵطԼΧʮ׷ΧھȻյģٿΰǵѪգô¡طſΰĸ첲Żӷɿ߳սȦ
㡭㡭Ҳʱ򣬳ΰˣôԼ׳գΰղŸûĸԼƴ
ȫΰʵסˣԼʹ˾Ԫħ󷨣һʹȫǶԷȻԼĹҰ벽ûȴóӿһ˿ɬ;
ڳ׼ٴθΰƴʱͻȻоһɽԼӿ˹ǹȵǰԼȫûκηҲ˲κεķ˼
ֻáꡱ죬˫ϥȻΰǰȴ¶һ˿ʺѪգȫ߷ߵɫ
ΰɱҰɣΰûжԼȴĪعΰǰ־޴ѹ޷ֱͦҧԼ£ͬʱ˹غ
ǳܿͺȻط֣ԼѹκεϵǹѹȴԽԽоԼͷҪѹһ㣬ʱܱ
һӺ󣬳ڲѹ裬׻˹ȥʼΰվԭûж
Ҽ۾һգգصΰ·ڿһʷǰʹþԪħ󷨵ĳ̼ҼȻȫ˵Ķ֣ǸͲȥӵеʵˡ
̶Ժΰص˳̶һۣȵ
ҪɱҡҴˡҵǸΰһۺ󣬳̶׹һ㣬ֱðֱ˫ϥŵأΰͷ
̶ˡĿͷ¶һ˿мĸȴǿɬ⡣
ʩչԪħ󷨵ĳұ˲ָͷ͸ʰˣΪǳ΢ĳ̶ʲôΪأҳ̼һֱСǿȨ˼룬ΰȻȭͷӲ̶ΰ¿ͷƺҲûʲô
Ҳɱ㣡̶ĳ࣬ΰüͷû뵽ǰſûߵĳ̶ھȻ˲ȫûһʧȥɱ̶˼
Ұһ飬һ֮ǲɢ̼ңȻĻ㵽ĺǣ³Ӻö٣ΰ˵仰Եһ촷ۣƹƹҵͣȴӵľƱʧȥ֧ţȫˤ÷顣
ЭҪ΢аصĻߣڳ̶ΰĽԼ̫ȶʱΰһ仰еĽʧӰ١
Ȼѳ̼Һܾãǰ֮ԲҶԸ̼ңֻΪûǸʵҲҲʵĽڶѡΰԹ̳̼ҵĵ̺Ͳôܲȫأ
ΰһߴ˶УҼпϲͬʱʶشһ
Ϊΰһ仰ڽһʰ̼ʱκεĵ
ҡҾκΥΰĿע£̶ľص˵ͷ֪ԼʹȫһСԺҲǳ군ˣʧȥ˼ıӻԼʲôǡ
ΰעҲ׷׵ͷʾԸϳ̶Ķ
УϣĳЩ˲Ҫ鲢ǳ̶һֳģֻǱĳЩ˵ǹʹ˶ѡΰ̼ҵ鴦׵ְĿ䵽ǸСϡ
ڵΰɳ˲ǵɷǣ̼ҹɣ˼Ͱѳ̼ҸˡԼΰʰ̼ҸӺûҵᵽɤϡ
ŷصһֱĵģΰȻԼ鷳ʱһ̱ڵϣͬʱ̲סɪɪ
󣡡


ΰԼŮĿ⣬ҵļɫͬʱ䣬׷׺ǳԼҵСͬʱŵؿΰоǰɫ
ʮ꣡ĳΰ̾˿Ҳû˼ȥЩӵܽϾطԸһŻӵȻȥúõһᱻԼŪӣΰҲ˼ڴȥˡ
¿һ۸ףֿһΰͻӣȻһŤҲΰ߳


319 ͷ
ΰһ뿪Ƶ󡣴Եļžÿ˵϶¶˿ЦΰڴΪǴʵ̫ˡ
룬ӽ쿪ʼҴھƵ겻׼ؼҺҲҺúõشڼУҪҷ͵͵ܳȥĻΰִ֣˫ȡԶصһ룬߳
֣ҡϵҪԼʮʱɫʱòҰףֱ棬ֻǱԶһۺȻر͡
ŷصҲûõȥһضԵĳ㡣
û뵽ԼǵһСȻôǿʵопɬޱȣĿһһɫĳ̶ʱָееңȻʮһǳп飬Ǹ屻ȴ˶ˡ
ϸ硣ϲü޼Ҹ֮տɴ޳ɸ˹֣۵˵
ǰϸ磬ԺչǼλֵܰĻԶҲǻȻȭ޳ɸ
ΰǿʵȻ˲ĥӡΰµܹϵҼ֪޼ҵǲ赲飬޼һûȫʢ֮ʱ޳ɸùϵȻԺʱҪǿ
޳ɸ˲㱻޴Ҹû˵һգϲʵ̫ͻȻӦĻﶼеʧ̬һ߰ţŲֹʧ롣
ллɫıܳУΰһۣ˵
ӴѧҼ˰¶һСŮ̬ΰͷƤе㷢飬Ц
˿һ˫صΰˮбΰӰռѵõûиΰ죬촽ĺܸм㣡
ͣҰôнģɱ仰ͰҸˡΰ±˱ơŵ˵
㡭ΰƴڻģѳڵոƻţ²ŭصһۣҪֻ߳һ˵ַŵʲôᣬҶӦ㡣
ѻ͸ҰɣΪͽʺܺãֻҪѧϰԺɾͿ϶Ҫߣ¸һۣΰоٻʢӶˡ
ӵôôԭΪΰԼأΰȵŴͣƵǰΰҲ˵ҪӸһסĻ֣Լΰ֮еᡣ
壬ĿѧıôΰĻҲλεʵΰƵеΪǴش̼˻С飬ΰڻе˰ࡣ
ֻҪӦסһ飬ͽ㣬ҪѧĹ򣬵óԺܶŶܳԿôΰӵԴ΢Ц˵
˵Եÿп࣬ΪˣӲŲ³ԿءԼĿѧΰĹ򣬻ɫüᶨ裬ҿԸסһô
¼ʶΰֺаΰΪʦ뷨ˣʱлԵΰѧȻĻϲ
Ӹһҵûһܹչ˺ûôҪҲѹϵɳԥһڻڴעл˵
㻹ǵûôܻܵɳһʦѵרְʦÿŪԵģӵӦҪƺܶࣻɳǵĽѧӦñȽкõö࣬гÿͻѧΰ˵ŻӵɳǺֺôȻûע⵽µɫԽԽʧ䡣
壬ҲһأҪҲɣסһ顣ȫˡӻطеĲʧ䣬ʱشΰĻ
ǺðɣҪܹһչ˻ӵĻ͸ˡΰһȻ£òӲͷƤӦ
ΰĻЦ绨ԴΰĹϵɳǺÿϰʱʱҲеʧ䣬ԺвʱظΰӰʱлٴθΰһϰ࣬бûϲ
ҮãΰӦԼ󣬻ӱΰͷһڣ壬һǵһɳأȥ԰òã
ȻˡӵԴΰɴشӦΰһͽȻɵͽΪ簮
ʻԱλϵ¿ΰͻܵӣ۽ӿһᣬȴ޻
Щ¶ԴŻӹӣĸ˲лȻԺ⣬ЩȴԻ˾޴˺ǽϳ̶ڻӱֵΪ˺˻ӣԺҲܵƵ˺¶˿ĵЦݡ
ʱУΰŻ԰һ磬ǻӻ¶úܾˡ
԰ȥΰºͻӵԼҳ
¾òʱӿһΣУΪԼϽеģ¿ΰ̺鼴ʹϹӶܹоóĻȻһ۾Ϳˡ
ڶϣ»صƵӵܻϡΰѻӵѧˡ
ϰ壬е⣬ǵԱʧˣ⼸ҲŹһ̶Ӱǵȡ԰Уȫüëһţΰ㱨
ۿҪٿˣʽ˶ӿɳǣΪǸָ鵤úܶ˶Ǻ棬ȴǼȻ뷽跨ضŪһĻϧ˾ȴǳأһ˾⣬һжǲڰģ֪˭֪Щ鵤
û£Լⰲȫͳɡһ£ֳȫļأֳΰȫļ򣬸˵˵
һУΰǳȫı£ȻһµʱͰƸ˹⣬ҸΪܿɹǣȫûΪͷҪй¶κβй¶Ϣ
ʲô˵ӵҵȫھƵУΪǵŵʵ
ˣСֶԾʵǸǰ̻ʮ㣬ʩչûע⵽ɫ쳣˷ܵ˵
ˮذԼʮʩչ˳𾪵ͬʱȴɻѣԼֶһ̼թʧȴͻȻ䷢ôı仯ⱳ󵽵ʲôıأ
ϸ˵һ⼸쾭飡ʩչʵ


320 ʧ
ɫࡣӰԼ⼸쾭ɵ˵һ飬ֻҲԼЩ˵ݣֻ֪Щ˵ֺԼЩǰ޷֮
˼ǣֻҪṩһʯͿõǼȫ˵һ仰ʱ̲ס鼤
ʯȻ󣬱Ͼм۸ģǼȴ򲻵ģΪ汲Ŭ˽ȴЧҲڿΰʩչʮΰ̬ȴԭ
Щôȫأ˵ֻҵڲŻȫüͷ˼һᣬа˼⣬Щ˵ĳ࣬ûһԼġ
Щ˲ӵǼҵһӵҵļҴѧĻʶػشֻĻ˵󣬱ʶ˲ףæ͡
˵ʲôЩ˻ӵҵľѧô֪µģϢһ֪Ǻܶ˶֪ˣɫ䣬һץסʵ
кڲѣҼҽС쳣ηղ˵Ϊѯʶرشˣʵסܵġ
Щ˲̻ʮ㣬һȫΪӲڣķȴæЩ˰飬еһ±ǰŸҾѧϢй¶ȥҲüһ֪¡
ҵ˼Щ˼ȻܹҵңҸ֪϶ҲܹҵӵܣǼļҴѧЩ˵ֶֶͨݶΪҿǽһָͷͰɽ¸ûˡʶԼ˴תʼΪԼԲѡ
ӵؿһ˻ȥ
ѵҪô⼸췢飬üͷһ૵ֻǺܿоһȻڳ˷šԶԶظղŻҵ̬ве쳣
ϧǣû춯صԼķк㿪ʼϥ
ģСӽǵھȻģƵһУԶһֽ˷ܲѡ
֣ܾе㲻ԾС˵ĻʵΪʲôȺ˲ֱǽףҪͨСתأȺ˸òҶ׫İɣɻؿһԶеֽţ˵
ӦòǶ׫ģҪǼȫѧھôͰϼҸ̲ˣôǵأԶҡҡͷķ
Ҳһֱı̲ǼңֻΪֲûзʵʩѡΰͻ𣬸صΣУһԸΰžԼеľѧٴ˵Լ
һԶȴѵõûз˳˼УԺʶظֳΰھƵеΪַӦ
߱ΪӪвٲ֮ء԰Уΰǰ˷ܵĻӣûĵظ·ϵļΣա
ΰɫ࣬ûҴΰ̸һСһţأϵɫҲ˷ܺͺ
壬ҵӶģĵ·ϼٶҲ£һṼΣĹȫѧ֣Ȼɾһҵġΰ˵󣬻ɫᶨ˵
ΰԭΪСͨһǳѵ飬ϾСأ޳ǻӳֿĻȴΰӿһпԽˡ
Ӵ˴ķΰίչ˴вҩ԰ҩˮӴǡ
ΰͻһ̵ģһѧ棬д鵤ȫ飬ȫͶ뵽״̬С
̵ӵĹУΰ൱һ鴺ķȻķֶһҲջˡ
һ죬ΰ׼ӴʱֻͻȻȴԼ棬˵̣ΰԥһ󣬶˻һ㿪ִƵꡣ
һʵȲѣϷ⼸һֱһ޴󣬻ܹϷɡΰذ˵ϸظΰ˵һ飬ɻʵ֪ȺǷϵأȻҪشĻԲ˵
ԴôһȺ˺б㲻ðֻʱȴһ񣬶߾ҲûдͳϢòΰ
ܾȺ˵еŹ֣⼸˯̤ʵʼȺ˿ܸΰһģΰԸַԼĲ롣
ΰݲءһΰ֪һˣͬʱҲ֪ΰҵܹϵΪˣŻĵذһиΰ
ˣĻΰüëһҲ²ĻȺӦ᰷޵ĸ֣ǰ׽ĸ᰷ָ޵һս׽ĸְܱա᰷޵ĸӷ²л֪ҵľѧһ¡
ȴǴû˵ʣɻؿΰ
Щ鲢ſںࡣԸֵĻʦ䵱֤ǶǰǳҲ֪úġɻӣΰ͵ΪʲôǾ͸ˣǿʢʩչ˼ƶϳġ
ʲôΰ˼ʢʩչǰ漸㣬ȻһѺҲƶ˳ʱȻɳɫȫʧء
ð칦ΰĵȻעɳϣֻҲ޷ƽ
ǰ˵Ϊеĳɹ߶Ǹ˱󲻵ĺˮŻõģڻ֪ʵΪϷ򲻵ò̾һ䣬ϻŴڵģһţΰεЦЦɬ
ΰ΢Цҡҡͷȴûг粵Լ֮һܹõģ
᰷֪޵ĸֽ׽ʲô̬ȣΰ̬ȲΪ⣬ɫΰΰĿġ
ǾҪҶ᰷޵ĸʲô̬ˣҪ̰ͼеļҴѧôѡʯǽףΪʦΰŵؿԼȻ᰷֪޸ֵ̬ȣвϲȴ⼤ŭɫԽԽѿ
˵ߴҶ᰷޵ĸִڳޣϾǵ汲ٵر᰷޵ĸָɱߴҪ֪Ⱥ᰷޸ֺ󣬿϶ڵ̬ȣΰõһ㣬ȻŴεڣߴҲ֪鰡ǰװӡ


321 
϶㻹ܹQ졣˺ü֪ȻԼɣ⼸һֱԼķУﶼȥ绰
ıӣؽһԱ÷Աæаװһʼзأʱ׼ץסĿơ
᰷ޣǲǴ˵еôѵģԼˡԼڷ䵢ʱ̫ûѿƣ͵ΰ˵һֶԻҴ뿪˾Ƶꡣ
ʮӺҸһǼƵС
ôŹ˼ˣ߽һŮǰཱུͽ
Ůһɫİȹһ覵ӣףüټСɵıӣʧԸе촽ʹ΢ǳȻˣʢеĻ䡣
ⲻΪүүİȫô⼸ұ˼ˣҪóȻж϶ᱩ¶ٵġȵ§סŮܷܷϸ޵˵
˭Ҽ㣬үүȥɱŮܿڻУжһԹɢʼ򱧲ƽˡ
һŮӼңôѴɱɱعأŮĻ˵һͻȻд𱸣ȴ̺
үүãԳյͷ񴥵һ㣬ɿشŮϷϹϾظͷк
ȻֹϵԺҵŮˣô񣡡ͷעһᣬÿɷص˵ͷʵҽôˣ
үүȻķԸÿһѧݸ壬ֻʱȴһֱûκζǹ˼ʲôߵע¡ηصͷԽ˵ԽС
ôûжأüͷɵؿһۣ
үү׽˾ǽթҪѰеľѧأ㲻ΪʲôҪַͨʽ׬ȡʯŮͷĻͷرԹ
üͷøˣȴû˵
߱ڵߣͨ׽󣬲ŷ׽Ŀ£ٵĵһѱԵѣ׽˽ò࣬ŮȴԷ츳׽֮ǰȻ׽Ըѧòˡ
ߣԷǿ˷ˣǮƷȴǴͷʹŴ᰷޵׽ѹǮȥѣЩǮЧˣǴ˼۵С͵ǿɹѹء֧ԮļǮǲɳǰ
ѵԼֳϺݳǰ㵽ɱٻȡǮôĬ˰̾
үүڿˣ׽ôɶ񣬾ӦɱǡߵĻ˵غ
Ļͷ亹ֱҪǼǰΪڿЦǵ֪磬ȫ׽ķɺʺ֪Ļпġ
ؼǵãԼʱһѷڽϷܶ˶Χ̯λԱߣЩѯŷļ۸۾ȴһҵظɨڱļ۸󣬲Χ۵ˣһٳЦΪǮˣȻһҲҪǮ
оǸƵʱ˵ǮȻ˼仰ò׿⿪ţȻмӣϸؽ÷ܡ˶ΪڴţȴĻȫУһ
ϧڴϰڵ̯۷̯ĻͨˣȻûʶעҵı硣
һûһţֲʧʱض˼üЦģŮ˶гĻ֣Ͱѵ²ˣɳգȫûʶŮȻһ׽ӷ飬ʶһʱѾ췹
үүһ׬Ǯĺð취׹¶Ҳ˫۷Ź⣬һ˵
Ŷʲô÷ӰôĻע˹
ǡ㱻һ仰ǺǷ
㿪ʲôЦҸүү˼취ͷû뵽׽˶Ϲӣʶͷ˵˵ǸŻҪҸүү̯λЩñӵĸûˣ
ȡŷһͨ˵ȥ˭򰡣ҵ˼ŷҺۣ߳ЩҵӺ߿϶ʶģұ֤ܹۣ̯ǹܵ飬ֿЦõĸоҪԼͻȻ䵽취Ǯ¸ʴӰɡ
᰷ʱڵӷʱڷзģʶΪ׽Ҳˣȴδ뵽׽ֶ̳Ҳû·ϵ췽̳ʱĻ˼ɻȻʡ
Сӣ㼸ǰôûиָ飿Ļоһȵ
Ȼ׽İ˱ʵԼʱҲýͷ̯е㲻ԾֻûĹؼʱѺŻȻʡ򣬵ӦͿ͸һ㣬ȴԼ
ҡҵʱΪʿϷ˼أû뵽ǻȱǮߵ£ãͰ͵ؽ͵ȴŵðɲҳԼʱȫ˼ϣҶȺĴ澯裬ҳ˼ǽ
үү۸ˡΪ޴ѹ沿鴤վ˳ǰ֪Ǻܶ飬ԸǣҲǸǣ㲻׼˺
׽Ϊ߼ֲǮƺΪͨˣǳԾ˿ͷΪݱܵҪһ˾͸˱Լݣֻпһ˽׽飬׽һˣǶ׽ʻһ֪ģлд󲿷֪ͨġ
СӡȻģʵʩҪʼˣҪ֮ǰ㹻ʽȥ鵤Ҿ˸ȥ۷ɡ߿Ůά޿κεҡҡͷ
֤񣡡ԸֱԼʱӦǷǳһʵĿֲôԼȫ޾󲮸ˡ


322 Ը
Ļ⼸ȻھƵУȴѼھƵзú˵ʢȻط˹ʡ̼ȴΪΰһ仰ٱ³ʱ֪ԼĴе㲻ˡ
ƵҲûҪȥ˵᰷ЩֵĴȻҪҵĴҪֵö࣬Լ߸ӡ
磬ΪʲôҪڱأòʲôıɣԴƵУɻصʵ
ҵݱȽУҪЩҵӿֳлǡԥһᣬԼĴ˵һ顣ȴԼĹֻһζԹƫԼΰİԵ
׽˼ǸӣȻͨڱָҰɡĽͺɫչ
֮ѡڸԴƵг۷Ǿ˼ǵģȻɳţȴڲͬľƵУԴƵЩƵмλãûκһҹţȷҸϹֲüһɡ
һв׵ΰԼ֪ӵֻܵ˳ȻһµֻһȺţͬʱ˸ԴƵѯ绰
ɳǵЩҼɢյĶźǵĵһӦΪţ󲿷֮мǿȴ̲ס˸ԴƵǰ̨绰ѯʣӵ绰Ȼͺһߵ
ֳ̬ϿңټԷĸԽúԴ˵绰˶̲ס˸ԴƵ꣬Ҳһ𲽼۶ѣҲš
ЩۿĿķʱǵ۾ֱˣ޲ðЩһԵɨԼĻУһԻڸȴǲòõ뷨
ҮðһӾ׬˶ʮءһ߷˼ͷ̲סһڡ
żֻǸտʼѡֻҪЩ˰зϢ˳ȥͷǮֳġ˱ӣȴһ˿âпʼѰ˼ζԸΰ
ʵԤϵһ㣬һߺܿѸԴƵз۵Ϣ˳ȥһʮʮٵȦڵ˼֪ˡ
ûигɶѳ۵ģҲû˵׽ְ
˭Ūһ磬֪Щ߶ɳǣԹϷˣǰɣ

ϢȦڴ󣬻кܶ˶Ϣֻ̬ȣ鵤ĶǷϡȱȥˣҲû˵׽µķͻȻȴ˴ٸһֻĸо
ɹ黳ɣԴƵſڸָĳȴ
ӣȻĲԴƵ۷Ϣûиһʾɡǵһʱ뵽
֪ҵֺܸߣƵ󣬱֪Ҫ᰷޵ߵһˡ
Ȼ޸ϵֺαΪأ׵ӣΰʼˡ
ҡ˵ԼǺɸ֣ǻֱ˻ȥǰȻûκθϵˣԼֺαضأ
֮ٴ֪顣һҰ᰷׽ҵ˵ˣͬʱҲҵЩ飻ڶѾˣԺΪûκθϵ⼸Ȼ᰷޵ˣȴԼѧͷˡ
̶ߴҳңҲΪ˵зˣ⼸Ȼ˵ĻŲɣҲʱ֪ڸԼ㱨֮ǰѾЩӴЩҲ׹֮ǰǴҸ׵ġ
ֻǼҼ֪Ȼ᰷޵Ϊߣȴ᰷޵ĸֺް취Ͼʵޣǻûɵѻʯ顣ҼѧͷջҲ᰷޵ȥסֻǼ廥భӲ˼ǰȥ׶ѣЩɢ׬貧
˵ʱΰһֱûв죬üëȴһֱûչ
ȥԴƵ깺򷨱û⣬ϾмеĶûˣҪǸ᰷޽׼ѧĻǾͲ᰷޵߿ھ϶ֽţӶԶǣĩˣΰȻʵ
ͷһɫѿʵΰǼѧֻǲ˼ڶѡ
ɣҪŵùҵĻͰǵļѧǰʩչһ飬Ҹ޸ĺƣȻǰŵùҡֹӣΰˬ
Ǿ̫мˡҸ˵¼ǶĽýأʵЩڶһЩȱĹķԵѧ֡ҪԸǰѼҴЩķϡǿһ飬ʹǸκδ۶Ըġû뵽ΰôױɿڣһʱ˷ܵ㵸ģ޲ö˵仰Լļ֮顣
Ǽڸۺе湦㼯ɣڴķУΰҵķսӰӣѧٵĴڣΰҪƱķȻֵ飬ο׽Щͼսڵΰ켸ݶǵļѧǿ
Ϊΰʵ̫ףԼҵҲΰ͵ѧǵļѧҪֻҵˣԼʵ൱ɢޡ
ʱУЩҵļһΰѸԵĲȱѧʩչ˸ΰۿΰ̣ΰİЩҶšһγһɺȻôһССľûиЩҼκαֻ꣬Ǳܶѡ
ΰֹˮ̬ЩҼǶͶأһЩԭΰеļʼΪԼ뷨е
ΰڲȱǮȱΪŻѡУָ˷ǵ·̣شԼԣȹԼĵġ
ΰ֪ǣԼûаƹҼѧϣЩҼȴΪˣڹеĵλѸٴȻΪ˳ԽĴڣΪΰһ֮٣ԥĹҼ¶ģԿ᰷޵֡
ΰĽ£ҵҲڣǶһԵ˸ԴƵ꣬ʼԼϲķ
ΰ᰷޵˼ȻԸ׽ͷҪԼװ߲ȥĻҲδ̫޴ˡ᰷޵ƺ׽ĽǮûʲôǶԷĶȻܸߣԷֵ˵ȴײ˼۸ɡԣһεķɹжһԸΪ


323 Ϊ
ΰæµһкҲȥ˸ԴƵһˣֻûƵţ͸оһϤԼΰȻԼ᰷޷Ǹˣԥһ뿪˸ԴƵ꣬Ȼ˱ռ䡣
ΰټڵߣΰټʱҲд󾪣᰷޵ܹ֮׽磬Ϊӵд󣬶о˽ųɹģҲֻС׽ĸν᰷޵أ
ΰ᰷޷а봽¯ߺ᰷޾ߣΰѰ᰷޵֪ɳգȫܹΪ᰷޵˶жϧǾµæµ߻ûܹҵΰӰ߿ʼɹ봽¯˲᰷޵ˡ
ٴηΰϢʱڿȷΰ׽ˡΪеģ᰷޹ȫʶΰϢ˵Ȼİġ
˸òǹԼʾԼ뿪ƵİɣƴȫȻû׷ΰԪӤΪе㶯ҡˣظоΰڵʵһʵôܵùԼأ
ɹΰֺγǱųһ亹һȻɵڵĳϣϽǽΪΰʱô˺һĶ򾳽磬ܹɱڵĸȫʹȻԽĲΪȥսԪӤڵĸ֣ûǸ
ԼþʵˣؼƿҺϣҲõ߻ħȷȥΰͳֻһ绰æԴƵж㷨Լص˱
ΰ˿Լеı񵤣̾˿õĵҩƷϽ׵ҩúĹΰԭԶñ񵤵ģѾȲѵʱˡ
ΰƱʱһɵʮöʳöβҲʳʮ֮һöʳʮ֮öΰлʣö񵤡
Ȼ˵񵤱鶯ΪܹʳȻֻб³ΰ˵Ͳ⣬ͨҩȫϡͱ񵤵ֳɶáβʹõıϡͺıҺ
ʳҩ壬ֻеһηʳҩЧõģѵԼҪѱϡͺŷôζű񵤵Чۿۣһ׷ΰоӨ͸ı񵤣޷¶顣
ˣʳ鵤ôҿ԰æġһϵͻȻΰԺȴǳ˯˺ܳʱ˹
æôæҷʳ鵤ֲʳ鵤Ļΰɻѡ
֪˵ĵǣ鵤쳣ǿңĿǰǿǿʳĻ϶ᱬһסĻ˾ͿԷĴ󵨵طã˵޷ɶʱҿ԰æա
ȷԼûиҿЦΰ֪ʹ࣬ĻȻ˷ܲѡǱһǡ
ˣҶӡҪˣҲøôѰ·أֻʵǿˣҵİȫŻбϣǸԪӤ߿Ƕ㶯ɱġΰԼżˡ
ȻˣǾһȫĵطȥʳҩɡӡ֣ΰʶ뵽˼жĻҲʮɡ
·ʳҩԼֳĶ̫ΰܵ˽һɽ棬Χʮ󷨣Ž붨״̬Լ;ָ״̬
˵һ׼׵ΰԥһű죬ͬʱɿתķ˫Ҳɸֲͬķӡ԰ձ񵤵ҩ
ΰ˫ƽվͬȻ࣬ͷ΢գذαȫɣصƬ̡Ȼƽ٣ͬʱָ̣۳һʱʮָ⳯ϡȻתϣֻϾͷϷϣһ졣Ȼǰ½ǰʡʮʽȻỺˮƽڶ֮͹ѨỺˮƽڶ֮͹Ѩ
ɲǣΰоһɺԼȫֽż޷ûޱȣȻҧŲͣеĶò׷ʳһεҩȻþյҩ
Լǵ͹˱񵤵ΰֱ񵤲ԼסԼ޷ɱ񵤵ʱвò̾񵤵İԵ
ΰ׼ĵڵͻȻתͬʱһůɢϵʵ彩Ӳõ⡣ԭȴΰʼæΰձ񵤵ҩˡ
ΰظо񵤻ɵҺˮһ㣬ƻԼڵļ⡢ͽλúȻ࣬ΰȫ޷ƱҺֻ۹۱Ǳǹĵתķ·붨ɮһ㣬ֹˮ·ϵһȫǻһ㡣
һ̣ΰţգٴδﵽȻСƽ״̬˺һľ硣
ΰһֱԵĺôˣҪǻϱӵŻʧˣһΪĻʵޱȣһֱעصĵĴԷ߱һ̩ɽѹ治ɫı졣
ΰʶţԼһɵı飬ͷüëҲ˰ɫģ촽ͳΪɫҪǱǿżһİԼȻΪһʬ塣
ΰת񵤵ʼڻ˺ΰ壬ڵľһδγƣҲ֪ضһѪ
µѨۡСڲ࣬͹Ȼһ͹ѨСۡڲ࣬ѨعµϢϢݡ
ΰıԽԽҲһ˪ԲʮﷶΧ¶ȻȣشŰΧĻľ
ҪΰʳǰһܵĲãͻȻ伤϶ɳЩߵ졣
ΰӶ״̬ʱͻȻ쳤ХֹͬʱӼԾԭʧֻɽоϣ·˵һ㣬żΰЦͷ޵ļ
⡭ǡɳме߶ΰһХǾֵŽķɫòߵɫҲȻ޷оХΪ硣ǶԷµȴľ


324 ӳ
ΰɽϷй˰СʱѾ˳ɽϸʱһص˷԰С
鶯ڣñ񵤺ԼΪȻһԾǵ鶯ڡΰԼڵŨҺһ㣬й̻ʱ֪ԼΪֱӴ۷屩ǵ鶯۷徳磬Ҳֻһ֮ң
ݵľϲΰӿһ£֪ԼղڹŹǰһ⣬Ҫ⻤סԼסԼһ˿ǲĻԼͱаԵŵñˡ
ԼҪҪٷһű񵤣Ϊһأ鶯ںԷĴ󵨵طñ񵤣ΰʣµű񵤣ĴˣƷϽ鵤ջûмܹܵ˵ģǸոջԹ鵤޴ôˡ
ɫرһΰǰѱ񵤸ս˴ָԼϣԼʱԷã鶯ڵԼȫ߱Ա֮ûбҪ̰ðԼҪǰΪȹͬʱϤսĺ漸㡣
˾ϣΰ
ΰԼʱʱһ㶣ؼǵãԼʳʱһ̣ڻһ̣ΰ۾鵽ӱϵʱôˣԭԼ񵤾Ȼһʱ䡣
ΰ׼绰ѯ÷ôʱͻȻһ꣬һǿҵĲԺ
ӣΰĸӦһɫʱ䣬ֱһϵ˻ڵİ¿Сѧ
ʦʻӱ˽ô¿СѧһҷѧѧУĸ߷ڣΰױȺз˻ӵİʦᡣ
ãӸСͮһȥģŮʿǻؼҵġתУ󣬸ͬһ༶ΰżҲѧǵİʦΰİ
ѾôĻΰһϲɫŨˡ
ȻΰᲷԣΪﵽһ̶ȺѪıԽԽǿҡղΰǸӦƺȣŻٸѧУġ
ʲôôҪŮʿϵһ°ɡΰɫԾĵʵ
ѣΰ˵ͷɿزµֻ绰ͷֻػʾΰиӲˡ
żŮʿֻûأĻؼҵȴһˣҪʵڵȲǵĻһ취һѰҵġΰӣϸο
ţллˣʦΰЦЦȻתͳ԰ķȥ
ӣ㵽ʲôطأΰߵվʱȻŲӵϢˣվš
ΰڼԿ϶ӳ⣬Ϊ˺ϸġҲܹɣ϶Ȼֻᷢûػֻȴڹػ״̬ζ¼пܸһˡ
ΰµһ㶼ûӳˣǵĻ
ڽʱʹҲ£Ͼû쾳ߣµҲʵСû˸ǣǵɳǺ󣬻ӵĴȻΣرʱ䣬е߶еɳǣӵ屻˷ֵļɴӡ
ӷѧ󣬸ĸŮһ⳵׼Ļؼңֻĸ⳵󣬾ȻһİҲ˳⳵ӸտʼΪԼ⳵½ķһۣ˾ͻجج˸ʻԱλãý˳Ҳô
ذѷµϵ鿴УȻ֪ԼߣԼЯķ֪ͨΰԼʱȴֵطԼȫסҲκε
ۿų⳵˾İ˵ָ԰ԽԽԶӵҲԽԽңҪһķͽܹӦ֪ԷΪߺ󣬻ӵȴԨֻвϵغΰڴΰܹԼ
Сޣҿھʦ˭⳵ִĿĵغİֱӰĸŮŪ˹ȥһ˫۾ʵڻɨɨȥģʱһ̾
Դİһۣ˿ʮӣһ鳤ĺ룬һװԵòײġԷԼ󣬻֪İӦöԼûж⣬ֻǶͽͷѣ뵽һֱи
ͷôܹץأǷΪ㶮ôڸһ𣬶ѬĿȾ֮£ӶԸַ֪֮꣬һڱǽѵ
С޵Ȥץ˷ǵ£ҡİӵĻһ㶣űЦ֪η仰ȻûϷ綦ɱץɱǼҳ㷹飬ôʹû˵أ
㡭ɱ˷İߵĻӵɫһӾͱòҰףҲûһʼ򶨣ͷĻСʶؾİ߲ŻԼ
ô㲻ôҪҪҰɱ㿴İ߼ӲԼɱˣɫһһӣڵϵĸŮ˾
ҪоΧͻȻñ䣬Ӳʧ
ȻӸòʶ죬Ϊ൱ԭ򣬻ӸȻΪ޻̸ĺѣ·ҲѻӵڶԴûӶһ˲ĸ顣
СޣʺܲѰô꣬ǵһҵԼĵӣɣϷãѡ񣺵һѡ㿳һ첲ȻΪʦڶѡǲðΪʦҪɱˡӿʼԼİ¶˿ĵЦݣ˵Ļȴ˲
ҡҰΪʦԷŹôİߵĻͷƤһһ飬ҲȫˮʪǶҵˣҪ˺ǵĻԶҰΪʦ
˵ͬʱɪɪȴĵϵķ
Сӣ޵ɱûѡأİ߲ûзֻصĶȵҪ㲻ΪʦҾȰĸŮȫɱȻÿ쵱ɱһˣֱȫɱΪֹ
İߵĻŵû¡ѪɫȫޣȴǵĲѣܹùİô
˭˭ڰ־͸ϷİؿŻӣȴŻأ۽ǵͻȻɨղűԼŪεŮʧ٣ʶشһҲ˲üвˣʶţʼѰڰĵˡ


325 ɱ˶ᱦ
ͽܣɱˣ֣ΰֳΣذѻӻһ˫۾İߣɢǵĺ⡣
İߵϣΰоŨŨɷɷնɱһ˾γɵģɱ˳ǧˣѪ֮γɵġ
İɫصشΰһᣬܿб¶ɻɫˣǺ㳤ɣҪΪ˵
İߴΰϸоκεΰĳַʽȴɹĸŮ˵ͻȻʧҲ𺳡İ˵̽Ļȴΰаӡ
ӣ£ˡΰûдİߡ۵ظһ»ӵԴӲҰ׵ɫԲװġ
ΰԻʩչ˼ľ󣬻ӲŻعһ˵ΰдֻһСѣղȫƾһ־ǿӦİߣʱΰڣȻָֻСıԡ
ӻΰ˿ֻҪޣ֤ûܵȵľš
ˣС޸ʲôϵΰԼİüëһϷ᰷޵ɱˣҪǿԵĻϷԸöս㽻СΣ
ɵΰһİߣĻ⣬׽Ȼм¶Լ᰷޵ˣⲻôģʦɵˣŸȡôһţ
ΰ˵ⷬҲȲѣǰΪӦԪӤϣɱʵԶһټߵľĺܸߣΰ͵ϮĻҲûУòͼŭɱ˵ߡԼ
ˣ֪ӿڳӿĵΪгһػϷû취ΰĻɱؿڼ£ΰ˫ֱðֻɨΧһۺȴûж߳
ӣ۾ȥһĵطΰɱ˵ʱܹƳ嶯֪Լɱ˵ս϶쳣ңĹ˵
˷ܵص˵ͷȻɵر۾ٴ۾ʱȴԼһǻݵĵطĸŮ˺ȻԼߣΰġ
ƷƷһɱؿŻӴԼǰʧģΰʶһɲǣɱ˲׽ΰϵͬʱΰ˫۱
ҪƷôɡɱ̰Ŀ⡣ΰЦһ̣ӵƷܣɲй¶ȥӶȺ
ΰ˵ͬʱһݵɱīƽȻС
Сΰɱ˲䣬ɱ米۾һ㣬Ȼתֱΰеīƽץȥ
ΰЦһɿ˽һȭѸޱȵػɱ˵ӡȻīƽΰƵƷн׷ҲһֱԪΰȴûгֵĽīƽʱ˵ֻһְѣֵĻǴսֿȭ¡
ɱ˱ΰĶŪһ£һý˻ͻȻȭɲǼķ㶣ˡ
ΰڸֵԶһܹ⣬ҴսޱȣʹսҲΪΰȭͷеؽӴɱ˵ıӣɱΰһȭ֮£ڿշ˶ʮײŴӿ׹䡣
СϷɱĲΪˣоΰȭϵɱ֪ԼΰƭˣΰһȭݵıӣбһκȻһŨŨĺϻţӱģ
оɱΰҲׯޱȣͬʱ̲ס̾ϧȻԼһȭԴͷţɱ˸ղɲתˣԷսΣʶһǿԼҪɱɱ˵÷ѵ㹦ˡ
ףأɱϵɱ֮Ũ˼㣬׼ΰһٻɱʱȴоԼ֮µΰͻȻʧˣд󾪣æתʼ䱸ΰ͵Ϯ
ͻȻ䴫ݡһХɱ˶һתȥȴǱԼڵϵīƽԼ˹ɱһֱһƻڽ档ֻ۵һ죬īƽһɱٴС
ɱһĨЦͻȻץסҡҡ׹īƽڵʶԴԴϵӿīƽڣֱӰīƽڲΰһʶסˡ
ڣһڵСӾȻսϷ򣬼ֱǲ֪ɱ˸оīƽ΢ʶʱɴЦ
ΰֲīƽڵʶΪͻ֮ǰˣΰһΪͻƺͻûüԪ͸˹īƽڵʶͣΪ
ڴ˿̣ΰʶĨɱɲǡԺһپʹǸһ˿ѪգϾ񵤶ǿаΪ鶯ڵģΪǺȶ鶯ڸʶøϤԪӤڵɱȻھԵ·磬ɱ˶Լᣬ֪ԼĻˡ
ôˣɱ㣡ΰʶĨɱһɲǣȻƣӰɱ˵ԡ
ӵƷŶʧϵܲ٣ĲǾԵģ˰ɣΰǱӣɱԽ϶ԼĲ²⣬ԼȻһΪοдŭ˵ͬʱԥسΰԴץ˹ȥһȴûסΰ塣
ΰɫɲǼɷףҲ¶˾ֵɫƴţһɱ˵Уɱ˵¶ɵЦݣһƷװŪСӶѣԼȻ㱻סˡ
ɱ˿ʼΰϵƷڴʩչʧװˣƷжٹܰ
ɱ˵ץΰԴһ̣ɵˣΪԼһץ֮£ǰһƬƬˣ·ֽһ㣬ͬʱһȳζıǶˡ
ɹŵɹôϣҪɱͷĺХʱͷҲ̧ػһƣǵֺХΪԼƷøӼʱ̲ס̧ͷһۣȻɫһƬҡ
ɱת˲ͱһ̲ˮɹϵƺǿһ㣬ΰ̲סüͷڶ˺ɹˣһڤţڶɱˣֻɱ֪ɹһЩܣҽɹ쳣״̬Ҳ˵ɹȷ
ΰʱȴûʲô˼ĥɹܣΪȫɱµıסˡ


326 մϲ
ɹǿҸʴ¡ɱһû£Ψһ̲ǵŧˮڵ棬ɢŨŨȳζ
ֻŧˮȴһ˿ʲϵСڴȱذ
Ҫǻڱĵطڴΰ϶࿴һۣΪ˿Сڴʵ̫ˣŮӵûʲô𡣿ɱеĶΪ޺˿Сڴȴһ¶ûУΰ鼤ˡ
ɹսָΰ˿Сڴʩչһ峾СڴϴɾһץСڴõС
˿ʿڴеΰǣɱĸоȻ飬ԼǶ˺ܶࡣ
ΰȥؿ˼ڴ󣬷ֿڴȻûСڡȻתʶ͸һʶ˿ʿڴУܿ졣ϱ¶˾ϲЦݡ
ƴĿڴоȻǬΰ˿ʿڴм׿Ŀռʱɰզ࣬ⶼԼԾˡ
ΰڿ˵﷨һǴӵĹϴļ״ָȻΰƣռӶʮ˽ף˿ʿڴȻС׼ˣϵһ﷨⣬ֻкܶռ䣬ȴÿռ䶼ض;ΰûа⵱ɴ﷨Դ
ΰ˿ʿڴǶѵĸƷʱΰ֪˿ʿڴ϶һ﷨ΰܹо﷨ȶԡϴĴָȻͬ߱﹦ܣȴױٻ˿ʿڴȻ޾ɹǿҸʴã֪˿ʿڴƷˡ
ڴô˵ҲƷϷɣΰпһ󣬿ʼϸϸطڴڵĶ
Уֱ̫ˡ괢ڴڵĶΰԺг⣬ʵ벻καĴʻݴڴеĶˡ
óɱһôˣΪڴжİڷźңණǺҵһѣЩ˵ģŮ˵ģзϵĲϣҲиָķΰеۻҡ
ΰԿ϶һ㣬ָеĶɱԼģɱѳģЩɱԼδ
ڴĶʯռ˴ڴ֮һ᰷޵˶ΪʯѷţɱȴЯôʯΰе㻳ɱ׽Ŀġ
ȻΰУЩʯɶҲǣϾ׽ʯ̫ˣֻҪԸ⣬ӵбʯ
ΰеǴڴеĸ޹ͷںˣԼķģЩͿԶԼˮƽˣΰȥԴƵ깺÷Ǵ˽˼Ϊ᰷޵˻ĵõķԼ
ףʲôΰһɫıʱĿⱻסˡɫıĿƽ棬ȴɱ˸ŵһߣҲΪ˲ΰע⡣
ΰʶһǼС
ˮ˿·Ҳδ̫˵ɣΰо˰챳ĺ̲סȻ̾
֮ףһϵޣҪǧʱŻɳڣɳںֵòһǧʱŻڣڼ䣬ÿ³һˮ˿ֱˮ˿ܹӴӷ׵峹װס
ˮ˿ˮ֡ǹ룬ҶڿħҲЧѷ
ΪϵĴڵʵֻ̫Ϊϡ٣עˮ˿
ΰȻ˵ˮ˿Ҳʶˮ˿˼ҵˮ˿ȴֻһʹģʱ˺ܾãڰԼǰľȻˮ˿֯ɵһ·
ݳޣ湻ݳ޵ģϲΰǿѹסеϲãˮ˿·ʹڴΰҲˡ
ΰԥϵףˮ˿׵ϣȻ´ף˿ûаˮ˿·͸κ˵Ĵ㣬·Լһ߻ħĻҲؼ٣ΰȻ䱦
ɱΪʲôˮ˿·أĻǿԶɹĸʴˣĩˣΰɻ󲻽뵽
ʵ⵹ΰԩɱˣɱ˲ǲãǲãˮ˿·ͷʵ̫ˣ򲻵ѵʱɱ˸Ͳ㴩ϣȻɱ֮Ϊɱʶˮ˿鷳Űˮ˿·һߣôȥˣҲû
ΰҲû⣬һݵص˷԰ȻʶһĸŮ˺ͻӸ˳
壬Ǹأէһΰʵ
ˣԺҲ۸ˡΰ˹λӵıӣ΢Ц
ʹĵ·ϻ޾ɱ¾ΰȴû˽ôණڵĻȨֵܿͯ
Ҿ֪ӮġӲݵؿΰип
ΰЦЦְĸŮ˸ˣǻججȻ֪ʲô飬ΰͻգգ۾һСѣĸŮ˸ƭˡ
ϵʱԸΰڸԴƵ깺õķΰ㹺ʮʱĿࡣ
Ϊ˵ҪƣҾͰ˺ܶ˽ȥãÿһҲ᰷˵ĻɣǵüЦġΰɻĵ£΢ЦŽ͵
ΰĿʮһһɨüͷ
ôЩôΰķӦУ׼ɫһͣŵʵԴΰ̸㹦Ȼΰʦڿΰ̬ȸӵ𾴺ˡ
ЩпãҪǻڽӴ֮ǰΰҲΪеķǱ֪ʶӣΰȴ֪ʧ˵ǰЩһʧܵĲ
⡭⡭ȥΰĻɫʱòҰףվֱӾҪȥ
Ϊΰ춼ûۣѸԴƵеķչһգһ򷨱ߵĵַøڹ۵ʮٱаѷչû뵽ȻֽײǽѪĳ嶯
żҹЩͲΪʹõģ;һصó嶯ΰ΢ЦŰסӣвҪʼôҪ᰷޵˳Բ˶ߣǲģ
ûΰûԼһʱסˣؿΰ˵ȷΰûΪԼ²
ҼһȡҪʱ͵ļҿˡΰһۣӽԼȻºף̫ˡ


327 Ⱥ̰
ԴƵСΪ׵ڸھһ칦磬Ȼߵףռ˴ϯλãСľӪֶԼŮĹϵڸ־Ȼ顣
òЩȫһգ㹦û߱ŮΪȻ취۵Ļ𱬳ȴΪ⡣
ڽ֮ǰܶڸֶΪ׽˾ǷʰѵһһҵңǶԼ׳ƳԼȡ֮ߵǮȥʯˣΪ׵ȴԣΪ׽ȡֶιڼҵĻֻøֳϺݳһ³߰Լΰ˵˳
ֻ۷ȴڣڶڵȻû˵ʲôǰȴڿЦֱ֣еķһա߲ſʼü
үүָзֻһȶѡԼһ򲻼Դɫ߾Ȼ佱ԼǫţȴȻ֪ߵĿ佱ζʲô
գգ۾ϵſĵЦݡ
Ҳǫˣ͸߰°ɣܹѧҼɱ£Ϳ컯ˡؿһۣߵ˵ͷȫϿĴڡ
ллллүүһ˼ʧġԸԼΪͽһ㶣ֱӵ±˸ݺݵһţűм
ķӦһЦߴעصͷ
칦ڲؽУܿͷ֣ʹһΪ˴󹦣Լ˵лһп޵СΪ̸԰׵һߣȫûй˼ĸܣָоΪġ
Сôһһվ۷壡컨ϵ貵ƣ̵һĨΣյĹâ
ȫ˼ϵע⵽һĻϸֳǵɫȴû˵һĽţͶԹĵɫ
˵ڴУʷΪ׳һڿĻˡ
ֳ޵ĲռĶڵĴøʮˣȫľĲ£ֳԵư磬ۻ롣
ΰûȥֳԼıУͨװù۲ֳһС
ԴڸԴƵߺΰͱýΪ᰷֪һεж׽磬ֻ׽ʲô粨ڲҪ£ΰǡ
ΰȻӵڵƾԼȥؼ֪˱Ͼ֪ΰֻҪԼصúãҲܷԼƾûо԰յ¡ΰڷͻ
ֳļװصָ˲õģֳȫλؼأʹΰԼУҲؿֳһС
ǺǣȻôΰһȺֳ߽ʱΰ۾һϳеߣаԼûȫȥֳ
꣡ΰ鼤֮°λָ÷飬Ϊֳ߽Ȼһʱ͸оֳڼװõĴڣֻһػʱһƬڰΰýֺͷܹ뵽ЩװñʩŰƻˡ
磬ֳװͻȻˣΰа߰Եͬʱǧ֮Ҳ˵绰ڸ˹ۿʢأû뵽ỹûʽʼûÿˡ
˵ʣõġΰο䣬ҵ绰ʵбż
磬һܵ鷳㡣ǰӢǱ߸֯һӣǱǰѹߵȫ˵ӢֱĿùߵȻɳ֯ĸ֣лǲ̤ʵΰĲɣԼ˵
ȻԹߵ־ڱصãʲôͷΰɹرĻעȤʵ
ҸղŲһ£µӢҳԱԹпӢŮ£ҳԱУֻǸĹ˾֢пܰʱҪ飬ŮһֱԴģȻ᲻ϧһд򵽹ߵϸĵؽ͵Ǹͬ顣
ҵ绰ΰյĲţǹƬҲǺڼ֯Ҫˡ
ڵЩһﵽʲôǴزϲصĸоͼΰӣӷɿתš
ΪϷɣҿˣһнϸһ㱨˰ΰΪĵ绰ȫڣȻҲֳ
ӵΰĵ绰ΪϷɲֳ֪߳״ֳĹʵ̫࣬ҲĴֻǸɴӦΰ
ȵİšȫĵһ鵤յΪյȻ練ر񣬶μӾĵģǹҺߣоͨˣǶǱյģյɿֳȴҲʲ
ΰڱдһһ绰ֳø˹ȥȻ⽻ãõĴµֳִΪȫĿ̽ΰ˿õܹоϢ
ΰֳִʱյȻβֳҲȫ˸߳ΰظоֳЩŮŮٶصĺ
յͨźܴҲû˲Լ˥ϵģ߶һøء
ΰɨǱһۣߵһŮоżװյľӣŮؿеյɢȵĹâ᰷޸Ȼеȴûжյ̫顣
ʱУһЩͨ䱦Щ󲿷ȫʱռģһǱҪĵģгȡӶ
᰷޵˶Ȼôģֻ鵤ʱǲŻ
СʱڿȵķΧУȫѹϷʼߵ
׹ǣôܣȫԹߵĽʱ̲סԲ۾ŵ
߲ţ˲ţĻûֳȻ˰ѹߵļ۸100Ԫĵ׼쮵700ԪҼ۸ڳУϾΰǰȻϹ͹һιߵ֪ߵڵ˺ܶࡣ
үүߵ𡣡߳ԼͶѯʵĿ⣬ԥŻشⵤҩʵǲɵģΪǰȻֹһΣǵЧġֻϵǮʵ̫ˡ
⼸ͨ۷׬ȡһǮƣЩǮʯ㹻ˣҪĹߵȴ̫Զˡ
Ľͣߡ֣ж¶ʧɫֻʧɫһţиȴȺ̰


328 
סôΰ͸⿴ߵϵ̰ɫʱһΰ᰷֪޵Щ˿϶ٵͷ
ΰ֪ûܹܵ˹ߵջйĻûйġֳͷľԲһˣи˶ڰߵȥ򣬼ʹҵļҲ⡣
ӵʱ䣬ߵļ۸һԪһԪ۸ԶԶǹߵռ۸
Ϲ͹ϵĹߵһʮԪ۳ɽ֪飬Ȼ۸ɱ־˸ֵһͷĿķɭΪ˽ȥģǴҵעһʮԪˣ˭ں쭼۵˵ݸϵأ
Ϊһʮûе۳ɽ۸ǰԶԹߵ־ڱصõһ㶼׼һʮԪϵʽǰĺֻ˶ѣҪĹߵ˻ûгء
ߵļ۸쮵һʮԪʱֳȻܶ˵ĺô˺ܶ࣬˺һͨ졣
ƣȻɿ۾һصϯ̨ķȫǺˮ
׽Ѿһʱ䣬߶׽ĻһһŵĸΪˣһʮԪļ۸Űסˣ˽ټȴֻ׬ȡǧңۺϳԪһǧ򣬿˼һŵҩһʮԪϣҲδ̫ˡ
ߵʶֳɨֳгԼһԪӤ⣬ȻΪһ͵ÿʱԺ˿
ô᰷޵ĸ⣬׽ΪĲڣϲ¶һ˿ɻɫɱǸħֵȥˣôܲأ
ɹĵߵļ۸Ȼ쭵һʮԪ۵ӢҳԱΰĲű˵Ƭ
9ŰĹȻ۵175Ԫбλ۸ߵô175ԪһΣ175Ԫڶ178Ԫ1ŰĹȻ۵180Ԫϯ̨ϣȫѾ˻ˣľȴڼȿ״̬
200ԪӢҳԱɨ1ŰһۣԥذѼ۸Ԫ
ܵӢҳԱڱصõľģһֱҴ쭼۵1ŰĬˣֻȫҪ鳵һ̣1Űٴκһμ۸
202Ԫĺȴʾ˶Թߵǿҿ
210Ԫƺ1ŰӢҳԱһκ۵ԾԲǺܴ󣬵ȴ1ŰۣΪӢҳԱ1Űղԥʱ̫ˣҼ۸ҲٵÿǷʽ⡣
ȫ1Űһۣߴ󣬼û˼쭼ۣ鳾ߵΪ9ŰСߵĽҲζĽ
ֻƺܶ˻û210Ԫľ޴ѹһԭλûж
ֳһЩڷɿĶţߵһö9Űֳ߳ͬʱͺϯ̨Աߵĺڼ֯ԱŹߵֳķȥ
ߵʶһֱȫЩʲôȻߵڵӷԸһһŶݷ˲档
ΰ߾ȻԶ֣ɫһ䣬кһѸٵشӱռ˳ȻҲһݵʧֳ
ֻΰ׼жʱȴо෴ķһеΪʦȻܹоǹߵһͣȻɿسһȥͬʱ¶˿ĵЦݡ
Ȼϵ˻ٹߵԲļƻ˭Ҳ벻ܶ˼֮¶񵱣Ǳƭˡ
ΰԳεһɲǣоΰĴڣֻʱȫעڹߵ棬Կΰ෴ķȥΪԷԼֿʼӶݣҲûȥ׷ϡ
߽˫һУһзܵĺڼ֯Աطոڼ֯ԱӴӢҳԱȻصԲ۾ԣǵһοôĹ
ߴһʲôûʱһɨѺڼ֯ԱӢҳԱɨɣȴٳΰķȥ
ΰʱȻҵ˹ߵڣоߵʶһֱû뿪Լ壬ڼ֯Աһߵöݵ뿪ˡ
ӣһҵҪܹӵȥΰӸʧߵĶ
ΰٴγʱؿԼͬʱԼҲһɾ޴š
ѹߵ¯һΰһĮ
׽磬᰷ޣΰؿһۣȻԶԷŵĿлһȭߵıӡ
Ϊ׽᰷޵ŨȲֵͬʩչָؼĪĹϵȻֵޱȣΪԳԶΰȴ֪Ըƿ֮ԾȷǽһǰģǱ᰷޵Ũȡ
һ߶ƿȻûôȷˣΰҲһ󣬲˵ͬʱԥط͵Ϯ
ΰԼѹ¾Ȼܹж磬߲ɴ󺧣ֻзɿضһѺĳֱһΰλá
벻ǣΰȻĳܵģȭͷȻִŵػš
ΰеĳͲΪ⣬ֱﲻԾʵ벻ԷΪ⻹ܹʲôЧ
˵ʱʱ죬ʯ䣬ΰߵĹ䵽˶Էϡ
ΰɹذԼıߵʱ˿Ȼ֪Լһȭܹ˺Ŀ΢΢ģҲûҪһȭ߸
ˮ˿£ˮ˿¾Ȼϣ߷ԼƳıȻûжΰɰ˺ʱͫȻɴ󣬲ŵؿΰΰɫˮ˿ʱɫһڱ䣬̲סʧ
·ͷܴôߵֵĹâΰɻʵɱΪʲôԸ·ڴڴҲϵԭˡ
֪·Ͱϣ㻹ǲ֪߿ΰãȻӣһб󽣻ֻһĽȴΰ沿кˮ˿Ȼǹ룬ǱϾܹסĵطޡ
֪νΰ߶ԼӣҲʣȭͷɿظ߲һ





329 ս
ΰ֪߿Լݵһ̡Լ֮սȻһһĽΪԼϲڵϱƾ֪Լ᰷޵ܡΰø߷ϻһ־Լǿս
ˮ˿²ܹܵ˵ģƥﻳȰ㻹ǽɣеذΰĹΣ˵
ϻ˵б¾ͶΰԭΪӦøǸɱֲ࣬ʮĻɱߣȴԽԽľ߲ۻ磬սҲտޱȣȻӦԼ֮໹Է˵
ֱ̫ˣҵҪ㵽ʲô¿ΰβҲŭ
ֻ˫һӣһĵ緢ֱΰĸ첲
ѡһڽս˫ΰо߸첲飬ͷһˮ˿һ׺ۣɰҡҪԼˮ˿£һԼĸ첲Ҫˡ
Сӣһǿĸ첲ϣһͿĲˡ۾΢ſΰ첲һۣӵֱָΰĲӡ
ΰɫ֣һīƽС
ΰȼյս⣬֪Լְⷬ׷ˣһȻϵĵӰһ㣬ɿΧΰͷת
ڿԼһɲǣΰ۾ȻԲһĳ˹ȵף֪ԼˡѾͨıһܹȫһŵǷǳֲġ߷ǵʹõǵһﵽľ磬ζڵϵԴﵽ˵Ƿ켫ĵز
֪ԼߵĶ֣ΰȴĵǰīƽһԼͷС
ʯ䣬ΰеīƽеĿײ˲°ٴΣ̶ΰĤʹĻȴεۻ
ҵɳʯľɣͿӰ
ΰ֪Լߵս϶ܾңõߵͶݵ˽ȴû뵽սһߵơ
֪ʲôʱͣΰһģԽأϢֹ
СӣȻܹҵ絶һʽϷԵǵһδʹ졣߶ͷϸܵĺ飬ſҲ΢΢ֻȴ¶˷ܺ͵ɫɣҴôʹķϣֻҪ㽻ߵˮ˿£ҾһΣ
ΰʱɢڴѪƶСĺ˳Ŷͷ£δϣղžҵսΰȫҲȫľеīƽ˺ۣջûʲô
ΰʷΪҵһսߵ絶£ΰоԼ羪еһҶСۡʱŷΣգ߾ʮʶȻģȫƾһɱڸ߽֣оԼīƽòʱԷĹҲȻֹ
ףϵĽʲôƵģô˿ڻԼԭΰû˵ߵעΰеīƽסˣһһΰеīƽ
û˳֧ţΰͨһһƨڵϣʱȫʧҲһػĵøɸɾʹҪɱҲǶָͷ飬Ȼߺް취
ģĸƵѽϾȻƳһƷн׵ķϽףڵַСӣѽǴŪġ߱һɳյļһԸҲظԲŰΰ۵ſºûɱΰǶϧŵ˼ֱţƵīƽ
߷īƽеܣΰԥһѵҩӽУΪƷõϡʹΰͷڹ궼
Сӣ˵ѽǴģҪ˵һؽм㣡߼ѵץסΰĸ첲ʵȻûעΰղһѵҩ졣
ˣȻóѽƳģȴʧƾһٶˣ֪Ҳζ֪ƾ䣬Ŷʧһٶƾ䣬Ȼѡ
ؽмң˵ɱңΰвм뵽ȴûп
׼ٴδߴΰʱüëͻȻһɿΰĸ첲ͷ쿴ȥ
ɹϷɹȻϣô˵ƾҲˣɽʲôϵ
ΰɻǣԼոռɹͱ߸߿ɹȻûаĺ£з¶˷ܵɫ
ΰĿɿڴעСһУӴɹһ̵ֻСߵϣֻС񻹷һУ͸¶ȵ˼
һĻΰ׹ѣʶؼĻؼ˵õɹһٶ궼ûܹɹҲûɹȫ;߽һֱɹյУζɹʼնߵıһıǰûʱôܱأ
ΰղ֮ȫҲ޿֡һо߶Լûɱ⣬һȴΪһŵƣΰɹڣæһʱ䣬ԼͿԳûˣʱԼĵƱ˱˵Ķƺ;ֿ֪ˡ
ΰʧҲһɲǵ飬߻ûзӦĵαǣһȭ㳯ߵزصȥ
Сӣ߿ΰʱ˾Ȼ͵ϮԼһӣΰȭͷһߣֻߵĻû꼸죬һʹƺߣеɹٴء
ԭɲǼĹΰӵһץסߵĸ첲ʯߵĸ첲飬ͬʱߵɹս˴ڴС
㡭ôͻȻǣŭɶ絶ָΰţȵ
ܹߵ絶ΰٴ۽ߣԷûɹ֣ΰд󶨡
ΰղŷһŹߵһžԪͻȻȬڵҲ˲õ˲䡣ҪΪñҪʱĻΰзñ񵤵Ĺˡ
ΰͻȻһһ㣬ȫޣʵҲץĸоȻΪﵽԪӤ۷徳磬ľ棬ֻΪҪƴΪģֻΨһһս絶ΪսԼһս絶
ǰߵΪȵѹΰһ׵ȻȫΰǴʱһ첲ΰϳΰȴʵ˳֮£߸ΰΪȻ磬ǵսȴ˽״̬


330 ɱ
СӣҵģҲҪ˵߸տʼǰΰһϷˣûаΰеĻΰ䲻طϵһ첲ڱŭˡ
Ҵûΰмػһ䣬еĹһһˣǰߵѹΰĴսƣʱʩչȴˮ˳еԹй˳
ΰǣ˵Ϊ̫⣬ΰıںʯ󺣣һ㷴ӦûСʮαûӦеЧΰڷù
ôܡôܡ׽ôôտսΰԽԽʹ죬ȴԽԽľΪԼ絶ΰȭ֮ǰȻƣҪԼΪ˶Է磬սҲԱȶԷḻ˵ԼͱԷˡ
ۿΰԽԽͣһĨɫͻȻһɢһƯ
ΰ𣬿һ׹ʶԾϺëʶ˫ֻס۾
ֻöһ죬еһ㣬ȫΰϣֻǺֵܿϡ
㡭ôôӲ߸ղظоԼİΰ֣ĿɿڴǣһЩ䵽ΰϣͬᷢʯĴ죬·벻ϣڽ档
ΰһֱ壬ַù飬忰ȽʯԾֿȭ߶ԵУȴ˿޾ڶԷеıˮ˿»£ΰѴ󲿷е棬ߵİ͵ϮȻա
Ҳҵģΰŭߵ͵Ϯһ鱬һߡ
Ȼ鱬ԸϷⲻǰŪôΰȻӳ鱬һ㶣ŹЦֱѡ鱬УΪڵʦа˲鱬жɹ
ֻϳЦݽһӲ㽩ӲסˣȻͫȻŴ¶ֵɫ·˹һ㣬Լе鱬˦ȥϧĴʱ鱬·Ѫˮһճֱϲˣͬʱһɾĵʹ˳ӡ
ⲻ鱬ʲôۿԼֱһظʴѪ⻯ΪŧˮϣǹͷҲںɫǿš鱬Լ޷˦䣬ҧҧԼõһ첲ء
Ҵû˵鱬߱òҰ׵ɫΰ¶˿ĵЦݣղӳȥĶֻϸ鱬ƶѣʵȴоɹĲ
Դӵõɹΰûֹͣɹоֻɹίʵ̫ӣΰǸոţԶʱҲûоȻ᰷һ˺ΰչ˺ܶฯĹĹԣѸĹɹϵ鱬ĽṹƳ˸ĵָû뵽ȴϴóˡ
СӣҸƴˣ߼Լ֮¾Ȼΰ첲ϵˣ˫۶ͷ첲ֻҪԵõлḴԭǱԼһϵĸ첲ȴҲû˸ԭĿԣҲ˵ʹһܹԺҲֻǶһһԸܹء
˵ĵһɱӿ֣Ҳ˲ѹԼˣǼԼеǱ転һ㳯ΰ˹ȥ
߲ûҸطˣ˺ΰˡֻΰδߣһθǱֳ˾˵ʵڶܣʵڲΰȥƴܾ˵³ҲҪΰ¡
ڡ߱һĹ£ոջгޱȵΰȴǿɬû뵽ӣȻʱŶ㵽һˣԸƴòм³ҲҪɱԼΪµǣߵǱȫȻͻԪӤڣﵽ˳ڽ׶Ρ
鶯ڶϳѹûκεʤ㣬ʹΰյսǴҲУʵĲĨɱһСһӤõ޵Уڳǰȴȫûв
ΰȻΪͻƵǰоޱȳȴȫֽ֪ȼյսʽܳܳʱ䣬ֻҪԼܹҧּӣϵľһɲǣԼӮˡ
ݣΰάضߵıɱһ˫ַɿһӡĬһĽŵӿֳһƬĻݣڼսе˷·һ㡣
ΰ᰷޵ķһСзֵһֲֲʪĻУϲʯͷ棬ڳһɫҺ壬Ӷʯͷģˤӣΰʱֻɷǿɰñߢ˼껬ݽС
ʲôͻȻӿֳݣոջý߽һ򣬲ˤڵأȴ¶˾ɫǰͻȻɲ
ҪĶΰһɿشսϣһ˫ȭͷһкߵĶϱ档
ݱȻվˤӣǶڱΰ˵һеСڱѩߣÿѧУǱؿĿԻݷǵûиΰκţ߹㲻ûôҾͽж
ȴͬˣȻǲ᰷ޣΪڵʦôֺ۵Сأ᰷޼ѩ͵ڻѹûס壬⧲֮±㱻ΰƷڵء
һ̣ɱ˼ˣû뵽ԼȻһΪԼСһ۸һǳԿһЩ۵С档
оԼڷɿʧ߱һ絶ɢĵֱΰ˫Ŀΰòݱܷâΰĵеĵһ죬˽ŵ׵رһƬΪɵĻҲΪ촷ڿƮ
ΰûüٴٻݣܾȫΧƣһɹɴ̹ǵĺӣΰзһ⡣
Сӣҵģ߶ȫѹסΰӿһĨЦݣһ߽ΰ絶Ԧ£һش̽ΰĲӡ
Լվôо·ɽѹסһ㣬ȫ޷ȴһѷĵһش룬ΰϱϲǣȴٵؼתţѰ˼ķӡ


331 ת
ʱΰҲһ컪컪컪֥ĹΪģҩΪĶƵһŶ
ʵ˵컪ǶҲȻΪŵҩƽʱȫûжԵģԵǹԶκθã컪һҺѪҺĻӴͻɾ綾ĵҩʱԵʧȥȫ
߱ϵĸ첲ѪðɫǲҰޱȣΰ֪Ѿǿ֮ĩˣǼʹǿ֮ĩԷҲʧȥ֮ǰɱԼΰ⼤ŭߡڵȴȴ߾иԼɾһɲǣͿ԰Ѹոպе컪ҧ³ˡ
ѵ㲻֪ɽ᰷޵ô߽˱״̬ΰ֪ʱԼΣյ˼㡣ò˵תߵעöԷɱԼ
ɽ᰷ޣôܣߵעܿͱΰĻתƣŵʵֻǺܿ־ΰ仰޵ķʸϾ᰷޼ΰǾ᰷֪޵ĴоɹһҲͿΣΰѹûн
ΰ仰̺ľ޴̻߲ȻĶȻڵĴ᰷޵˽׽磬ǸҪ²ܹһΣÿһδ󣬶Ҫٿ鼫Ʒʯÿδ͵ҲΪޣܳʮˡ
ʯΪƷʯƷʯƷʯʯĸƷסһ鼫Ʒʯ൱һٿƷʯһƷʯ൱һٿƷʯԴơ᰷ԣһµҲһٿ鼫Ʒʯѣɢ޺Сɣ΢΢ˣҪ᰷֪޵ʯѷľ
߳ɹرԼתעΰаһȴκ춯ΪоԼǹûκεɶΰΨһıǵȴȴ߾иһɲǡ
ҿԸɽ᰷޵ķ뿪ߵ仯ؿСΰƽ˵
ʹҲ뿪³ɽ᰷޵ܣ۾һɣͣΰӸĽִ̽ȥ˼֡
㾡ɱҰɡΰĮػһȻ۾ٴߡ
ôףϷҪϵһعԵ֪ζΰȻ˼һ㶣絶һתΰϻһѪۡ
ΰȻգߵ絶£ȴ綹һҪ֪ڲΪȻﵽ˳ڣе絶ǾƵĻƷϽ׷
оϱ̣ΰüëһ£ȴû۾ƺ߶ûзһ
ҵҪжӲΰ̬ȳ׼ŭߣһ絶Ԧ£һΰֽ
ΪĥΰµÿһҪгһСɫ絶·һ޵ĺ⣬һŨŨѪζ
ΰؿߣǹһ˿Ȼûгȴ߼ΪջҲԽԽء
Сӣʱ䣿߸оԼΪʧѪѣθеʱشΰһۣ絶ͻȻӿ˶ӵĹΰֽŽȫϣһ̱ڵϡ
һ񰡣ô˹ΰòУ³һĭЦ㻹ûϺͿΪʲôȻԺٲҵļıأ
Сӣɱ㣡ΰĻһűߵΰϣΰĻ˵ʹԼˣȻᱻһŭҪǱŵ֪Ҳ̫ˡ
ֻߵĽ߳ȥ֪ΰЩܱھǰԼɱΰʱջ˼
㡭ʲôߵĽߵΰŵһ̣оһɼΪֱԼӿȪѨӿ˹ͬʱϵͻȻʧ٣һģȻҲ֧Լ壬ֱһƨ˵ϡ
оڿյģûаڣ߶ͷð亹лޱȣֵؿΰȴ䶯˵ˡ
ڻɱôͻȻ䵹زΰ֪컪ȻЧеһʯͷȫء
ΪΰȺʳѪ鵤ͱ񵤣ȫκζҩ컪ʧȥƣΰȴȻ
ΰ˵ͬʱһһߵĴָз˳ֱΰС
Ŀɿڴؿΰϵһػָ¶Ļ⣬ԼղôûаϵĴָժأôָеĶȫԼˣ
ȻûкҩΰȬվ塣ԥڵϵ絶һߵĲϣ˵κĻ
ΰذϵĴָժȻһȷûκֵǮĶ׳ɹ߸
Ϊĵ߰˰˵ģΰҲû취ʩչҼʹΰʱȫ棬ҲʩչҪ֪˼ϹǷǳ˵ġָԼûߵļл֪ôΪ˶Է̫ĸ涫߻ħˡ
ףɹе㲻һˣߵ廯Ϊһ̲ŧˮΰջɹȴȻ䷢Լʹɹ˺ܶ࣬Ҳûǰļѡ
ΰһѸٵһ˿ʶɹУܿ㷢˶ߣԭɹһɼΪǿʶפУֻҪԼʶ΢̽ȥ⵽ԼɹôŶ룬ǹǿʶȴʧӰ٣ɹǰ˾ߣΰȻ
ɹѪΰϲذһɹֿʼߴָڵĴأܿΰͱѿˡ
ΪߵĴָȻˣΰɱĴڴȻߵղûɱ˷ḻǼܲסȡʤ
ߵĴָУذڷʮЩһƷнϣҷԱߵϡĸǲΰ˵ǣߵĴָоȻղ˴鼮ȫǸйصġȻĶЩ鼮Ϊΰÿһжߵע⣬ͻ
ˣԼһķˣΰڶ鼮зһصȫ⼸ĵú͸ʱ¶˷ܵЦݣһֱΪûʦָգôһٽƾ֪ԼͣͲǰˡ


332 Ů
߱ΰԴһɲǣڵĳУߵƷžһ죬ѳƬ䵽ϡڳֵڵӿһĻֵصԲ۾ŷɿܳ˳á
ʲôˣֵӵĻ㱨󣬰˵еϺҲ¶˲ŵɫһܽ˳ò鿴ƣ󲻵òصʵ
үүˣүүôܻƭ˵ģŷ϶ƭ˵ġ׽᰷޵ӽӵ᰷޵ӰԺ̲סʧʹ
ȥϢ׻ȫסˣ⼸ڿԼʱĿ⣬ձܡƫƫ˵καĻΪСУһǡˡ
԰УýΰıȥģϹ˵ǵɫǵвİ
δôأòʲô°ɣõǵؿΰȥķһۣ
ãˣôأ㰮ؿһۣ΢ЦŰοҪ԰ĲУҪ֪㲻ʵ˵ġ
ǣϰı£˭ܹĶأȫҲˬ˵
һ˱ΰıԭΪΰʮӾͻؼңû뵽һȴСʱΰǣȫҲʼż
ֻǴг⣬е˶ѶΰĵУ֪úΰĹϵȻ˵̼á
ףôΰһصʱԼĿоȻ˶ʮˣһסˡ
δ磡ΰüԼ˻þصΰ졣еžӨˮ̲סһɿ˽ΰĻС
˿ΰͻȻѯΰԼĹģǿǰһĻȴرסԼ̴ͣúΰȡ
ȫ䣬ȻΰõķʹһɫȫΪĸ첲أеһ˳˷ݣӲоֻʣΰˡ
֮ΰıһΰ㱨ĳɼһȴǵΰİΣʱΰȫң˼СţȻʶȤض㵽һߣֻҪΰû£鶼Ҫˡ
磬첻ҵˡرΰһᣬӼѹʱֿпյֻʣԼΰˣһ죬˵
ɵѾͷ´θҲңҴƨɣоöԼΰزһ£ԼҪеĻûĳʲôӡ
ȻΰоüŮ˶ԼкøУõİΪΪ˽ģ˵ԼһУΰһرС
ңоΰȵƸԼϣõһŭصΰһۣȵ
Ȼвңھʹ㿴ĵöγˮ۽ȻžӨ飬ΰӿ飬õƨһ¡
ΰһľĳˣôһɫ˿ȹϾͼ٣ΰտʼ̵ͦβʱûʲôоһȥȴоõβʮ㣬ƺûκεһ㣬ֱĵõļϡ
ΰõͣһᣬƺڻζõָСţ̧һȥ
硭Ϊеĵطΰһַϼ˫գö̵ף޵غΰһȻסΰĺ󾱣˻һǣǽΰתĦʪ⣬ϣϣʱʱҧһڡ
ΰʳĸʱȻֳԥθÿأͻȻ䱻ôһòΰﻹܵˣзҰһİ˫ֺ̽õȹڣǶŮ˼ʵͦη֮
оΰĴֱøԣԺؾͱΰҡԤеҪʲôˣһŷȻţΰĳʪȴܿʧִ̼ޱȵϷ֮С
ΰ⿪õȹð׵ҫ۵Ľͳ¶ΰǰǰ̺޵µľɫ׳ۣ⻬µ˱ϸϸһգȥЩŵıΣ߽İۣҰĵһѩֺͷͿŷۺָͣһƳȫľ޼Ƶɬɫκ˿˶̲סҪ񾭿ҡ
ƺое䣬ֺǱΰɵзţó˳ϵıӣסԼӡ
ɫѼޱᱡĻѩ˵ϣճ˵ߣ޳ϥʮһֵλñ¶ڱ⣬΢΢ţڵƹ£ѩ׷ۣûһ覴áһ˫ȣΰЩˣؿԼεʮ㡣
ΰһɧְ˽ŵذԼѵøɸɾȻϸ޳С˱ѣ֮䣬ȴʶĲ˫Ȳΰ֮䡣ΰͷ꣬ȥѰĻ꼤ȼķ۴ϸֱ۲ΰĲӣ̵㡵ıΡΰֳ£Уȷֿűŵǡôѩҹϴϸ磬ӽҾŮˡ
öںĵѩ׵Ϊ߶ۺɫϸĵĳ죬΢յйꡣµĽʶ䶯ΰоյĽһ⳹׵ƿ
ſ죬·ҹɫһβĺУüͷڽһ˲ֶȻչ֫Žΰ޲ܻԷȥΰµã˵ϧ

ΰǰϵЦݣΰõ֫оȴʮУŷʵ㣬˫ְӯʵ֬Ƶ⣬˫ȼļϸ廬۵Ҫת˲ñ롢
磬ͷŹҰɣ˼׵ñϾǳ£ΰĸֹڷݣڶ̶̵ļСʱڣ÷·һһ㣬ҲײͲΰˡ
ΰжһͣһ£ͷŹˣɲġ
ñΰȵɵ÷գ׵ʹһȻֽŰͷΰš
ظýƹ⻬ıģΰ¶ЦݣղŵĽȻ˶ۣ˵ջҲǾ޴ģΰϵĻᣬԼڵһ飬ù̱Ԫͬʱûոɾıȫͽڣһ̤쾳磬һޱȡ
ΰԼĸõõ׽ԼһȦ󣬾ȻøãȻûʲô仯ȴǰʤһˡ


333 ûˢ
ΰ˼Сʱۻˣһͳ˯˹ȥ
ΰǰԼޱŮ¶ůЦݣָõĶͷϣһ֮æð̥ϢڵľȶͬʱҲƺ壬ѧʱ˿ߡ
һڵ˻װɣڷʽȫƹܣߵĴָ䵽ԼУΰ¶΢Ц
ԼûбҪ֪Ἰһڵ˹ǽأΰܿ뵽һ⣬ںò׬ǮȴԼ˹Ǻп뱩״̬
ΰûо漸ңҵĸɳǣڼʹҪ֡ҲΣաԼҪѹҵڵˣָЩϼһ³һʲô
ľһ绰ϼӷⷢΰ˱ռ
ߵһսΰ࣬ûõĺ󻼣ΰȻҪⳡսḻԼĴ򶷾顣
ΰһ㶼ûڵĸҳһࡣһ׽᰷ڸУܸߣ׽̬Ҳ᰷޸ֶ׽̬ȡ
Ϊ߼׽磬ؽԼǸ׽緢ֱӵĳͻ᰷޸ֽ׽ûи׽˷ͻЩʧȥĹǣıΪ׵ڴ߱𣬾᰷֮޸ҲӦø׽һ̵Ľѵ
ֻ̫أڸ᰷޵ڸֲ˾޴ã׽Ϊߵĸ֣Ҳҹڷ
۾ʱӳΰӢӡĽëһ£ܿоϵ⣬ԺиֳϷһĻĻ覵ӿһĨ죬Ųٿΰ
档̫ɹƨˡĨӣΰӴָһ·ãϵ·ͱ˸ڵòӣȻǲٴˡ
磬ʲô£ҿѧôΰħһжһ·һԼΪϲĿʽõ۾ɴˡ
ȷھҪѧôΰ۾ùϴһתĿǰǽεϣϾϷʵЦݡ
ᣡΰ۹ţøоϷ̣ŵΰһۣӹΰݹ·ϡ
ƤΰҲûмȤժϵĴָݸã˵һ鴢ָ÷
ָ÷ͺܼ򵥣һ˿ָɣΰԼöָֻǷƷѣѹû׾ٵرѾ˽ȥ
ۡôණףôӪеı־ÿָӴĿռʱ¶˷ܵɫֻ̲ܿסȳˡ
þ԰ˣ̸ָȻ֪Ӫеʧ飬ӪеĶȫڴָкô¡һʱ俴ΰĿֵֹġ
ȡȡΰŷӦָеĶûüʰ͵ݸã÷ԼӪе飬ΰϵıҪξжΣǴ򱧲ƽԣΪ򱧲ƽʩͷ
̫ȤˣԺҪļ̵ϰǼңҲôɡΰԤϵǣñĳһЦõĻ
ǿҵջָˡΰõĻƱҪõĽָҪ
磬ָǴҵİΰĻ֮ٴηͬʱŵذѴָص˱󣬴ΰվûʱźٺٸЦóָ
УҲҪĶⶫ϶дõġȻǴҴһƳȴ˴ָеһЩҩģȻǲɫǼᶨذеĴָݸΰ
ΰ״һ㶣ӿһĪĸжһ㶼ȽĮΰϱӽӴĶһЩ˽ļһû㵽ĺôܹ³ˡ
ɵѾͷִָԼͻƣһˣҪ㲻ϲĻͷٸһƯġΰӹָīƽһЩҩ˳ŰѴָٴεݸãҵĶóˣʣµĶôã
ΰԼƴָ¶˿ĵЦݣȻӹֵָзʱʱشӴָóһʳӽС
ûôԣΰ̲סѵ
ˣܿΣʦģΰĻɫһ䣬ɿذѴָϣȾܡ
ɵѾͷȥϴʰһ°ɣҿȥѧУ·̱궼ûܣΰݸûغֹ
ȻͣӣֻܿƤسΰͷȻŤС߽ϴңΰĹϵͻԽչΰһЩΪҲ˺ܶࡣ
ãΰûõıӰ̲סпô˼̬꣬ȴͲˡ
óƽ񡣴ȻûǧСô໨ڣӲϴ˳
ʵøͲô磬ֻϴˢȻһͷѣκλױ
ϸϸüëճ£һ˫ЦųĽëգ͸죬һˮ֮Уͦµ̺촽΢ʱ¶һСƬ׵ı౴һͷƮ΢ĳ㷢ֻɢڱɫٲ
ΰϲıˮܽصĸоؿһãȻһ¡
ΰǣȴûǵõӣþӨֱϡ
磬ûˢΰѯʵĿУ÷ĿЦС鲽ɿسȥ磬ڳ㣡
Ѿͷΰ޺޲ѵһȻҲϴ䡣
ɳѧУǽֹгģΰ͵У˱³ʻÿΰԸԼȥңи˵òУʼչ۵Цݣһ˫۾һֱԼϵĴָ⻹յĵһָ
ΰûעǣ߽ѧУǵͻȻһഺļһԹ޵ؿΰķһֿۣ˿ΰͣУſڵİµϣһĨɫ


334 ҵĵ
ܸԱڸʲôഺشΰİµʱͻȻһഺһ飬¶ҵɫ
ഺļһҴ壬ԴӰܿΰ޹ͣһʱ䣬Ȼܿʲôûи˵ȴ֪ΰ϶ôǵģȻһ簮Լ岻Լίֻǽ俴ΰȵǣȥѧ³ɺӿͷ̲ס࿴˼ΰİµϡ
ܡʦû¡Ϲ䡣ҴתӣȻѧУıɽŮԼкһʱ伤е㲻֪룬һƬ͡
ĽЩԱֲñΣֻһЩճͺˣÿءȻڰµϵĳƺɨһۣĲɵ˵
ҾһӵģһСǮѣʦнü򡣡Ҵ岻֪˵ıɽŮôͻȻԼڨ죬·ĽĿеƮƮȻ
ҴȶĵɫȻεһ˿ãȻ΢ЦܸԱһпξ˰æ
ʦߺãҴʾ֭ӦȻأȻĻһ㶣Ȼʧغ
ȻְҵװճβߣҴ಻Ŀ˼£Ҫ֪ȻǳɳѧƯŮˣѧʦûбƯģɳѧˣҪȻɽһȴ֪жҪȻˡ
Ȼ˵ˡȻ˵ˡҴĿ͵ؿȻıӰʧڹսǴȴûȻʼնûлͷһۡ
ι٣ʧǵӣòǶǮ˰ɣҴ޾Ļʱصһ£ͬʱһѼɤ
ҴüͷûصһۣҲϢǮǮͲģ
٣ֻһѡô׷󰡡˵ѧУıƽʱûٰҴȻλʮǧϵȴ쳣Ǣˣ٣ֵǶǸͯڵӽָһҽأϢʱ·Ƕ̽ˡ
꣬УſأҪǱô죿ҴУſ̸Ů飬ɫʱˣŵ˼ۣŵ߳
ٺ٣ʲôʲô˰пεĶ˽ңûεĶڱءЦĵ˵˵ˣѧУ˭Һ˵˵ء
ȻжĿܲˬĴҴȴһЩƮƮȻΪҴ裬ѧУԵܲѧʦҲЩѧУıүһţŸһȵζ⻹ÿζú̺þʩĽ
ôһȻղŵڨҴ־ֻǵĿΰİµʱȴرۣ۾΢΢𣬶࿴˰µһᡣ
٣⳵ģƵһɣʲôʱֵǳȥ磿ܿҲոµİµ۾һ۵˵
ȡҸ¡Ҵ帽ߣԼ뷨˵һ顣
⡭ðɣҪǳĻֵǿҪηġҴĻԥˡ
ѳ죬ëѵʡģҸɳǰϥءСµӣҴ岻ˣҪ㲻ԸɣҾҵӡԺôɾͶȥˡ
ԥһ£ҴȷɳϵüοҴоֵƱյģ΢΢ףȻһθΣϵһ㣬ǱϾõǮҲƽʱĺüǣ
ҴӦԼĲ£ãֺǺǵһļ˽ѧ¥
ΰʱðϵŮأѧУл˺ܸߵ׼ΰԴѧУһºҲûгֹðϵŮΰ
õΰĴָͰѴָеһʳõԼУʱΰΧеʳȫ˳ɹת˴󲿷Ůע
ˣõѻûзŹΰΰ̸˺óһʱ䣬·һ㣬ΰ
ѧУܵ͵޵ļУ쵼⣬˶֪ҵСҲΰֻоֵһСѡ
ѧˡտѧʱųԵҴһֱûãΰҲ¶ûУԬкͯȻΰֻһС죬һСܹʻֵİµô
ԼŮըʽʣΰемܲסļƣЦ绨ӣǺĵط⼸ŮֱϿΰŴæңǵһŮЦ
ֻΰߵſڣ㱻סˡ
Ϊ׵ľ쿴һеƬֿһΰʵΰɣ
ȺͻȻֵľ죬ΰüͷһ壬ԷеĲƼʹɵӶܹó
Ҿΰʲôôؿ˶Էһۣΰʵ
˾ٱܶŹһƷ鷳һˣȷΰݣΪ׵ݸ߸һóһ㿽ΰϡ
Ǹʲôôܹץأ˵ˡΰʸأſͻȻһȣΰĻһ˵ˡ
ΰִԵһֿۣЦõĸо
˵һϻͷһŨŨлһ̰һǹϿεʦΰһᣬܿεʦΪʲôԼ˵ˡ
ɳѧ˼ѧγһű޿ΣеĴһѧҪѧϰſγ̣ÿܿʱǺüѧһϿΡڲſѧ꣬νʦסüǧͬѧģȻеѶȣΰƶԷʮа˾ŰԼ˰ϵѧ
ͷһﲻѧ㻹ٹΪӵľƺʶܿεʦͷһۣͷغǳ
ҵѧʦĻһ£شΰһۡ
ΰмͷղԼ˵΢Цųͷ˵ͷ
ʦΰȴ۾һΰݲȵ֮⣬ɳӣƾʲô˵ҵѧҺüǧѧԼûȫء㵹Ǹȫˣѵץ˵Ĵô
ͷ˵ʱ̲סΰʹһɫ¶ǺΪѵɫڿԿ϶ΰʮа˾Ųѧˣϴѧôΰ²ŵĴأֻ޵ΰǰһﲻʲôΰԼע⡣


335 Ȼ
ͷ𾴾ƲԳԷưŲҰһץɳзִӵľʦģգ̲ס˵
Ӵ첻ӵǳ˰Ȼץңҽʮԣʦʾΰ󶼴ϢˣӾĻʱ
ʦ˵е󣬶ڽſں󣬽ʦмٸѧžעȫڽſڵļϣʦĻشÿһѧĶС
бһôЦ
ʦƽʱϿʱһģҪҪ࣬ټϿʱһ֪ʶԨĸоԴҶʦ⣬η壬ʱʦ¶Ըһ棬еѧʦӡΪĹۡ
ȥѧУȥҲ֪˭ɤӺһűһ˸壬ֱѽſڵļ˸סˡ
ôѧ֧Լʦ¶һ˿ɫһ˷ܵͨ죬ӵľɫе㷢ףֵؿ˽ҵķһۣɫȻضš
ʦллִԡӰбһǸһ˰ɣͲϿˡΰһۣһοɫȻŸмظʦ˵
ΰĻʦ˵ͷĵؿΰһۣ˽̨ץΰľҲ˿ѧķܴѹ
ΰѺУſʱˣΪԼİµϴʱҵϡãµԱߵļȴ¶ûС
֪ô£ΰ鲻ϼɳư˽ǿԼĳҵϡúѾû⼸ȥɳˡ
ô¡һأʵ㣡ΰĻӵľ첻м߳һ䣬һƾͳΰͷȥ
֪ô£ΰķŲһܹ˴ӾŹʵ
ΰ˵ͬʱϵѹҲȻſʦԼİʾԿ϶ǰºӵĴӾ첻ʲôûҽһп϶ıԸԼ
Ӵ㵨ͦİȻϴҲҶ㣿ΰȻض⸱Ĺһسļһһ̧һžͳΰƨȥ
ΰ⼸ȻԼֶŵģԺʶɳ½ƽյĵԣвɷһߣɿһű㳯ȥֻǽߵһʱΰȴʱס˽ŲһԼƨϡ
ֻá顱һ졣ΰӦɣײõİµ棬Ȼص档
⡭⡭ҲİԼһŰΰ߷ɣԷȻһӾƨˣ˵һɫòҰס
˭ȥ̽̽ıӣûСȻҲûϵᷢʣؿΰġʬ죬طԸ
Ϣûϵ˰һ쿴ֳŵؿһӳæƲ˵仰ͷҲصˡ
ҲͻȻźأٲȥͳˡһ쿴ͬ鳷룬Ҳһתһ仰ܡ
ͬתۼʧ٣⸱ᡣ
ӣģ԰ɣ⸱˼һתߵӵ
ô˵Ǽǳ˽ģжξͲصˣ⳵ҵģĶƷҲ㺰˷ŵġ⸱ͼζжԼˣ˹طֱ
ӣҪǲĻұ죡ͬµĻ⸱ɫһ䣬߳ûˣϽʬ忸ȻӵѧУɽȥȻ飬ǲҪѽ˵ȥ
⸱зԸţȴùƽʱֻûٸɣôͳأ
ס֣ʲôѾˡƶŲΰġʬתʱͻȻдһһ£ֱ̱ڵء
ȴȥȻСʱǰµϵĳƺźܾƺе죬ڰ칫ұһΣͻȻΰĳƺǰµϣԼУſڿİµӦΰġ֪ΰѧУҲסˡɿܵУſڣû뵽ǣߵУſʱȴĿѵһĻ
ܡʦôˣͻȻ˳֣һȻ⸱ͻȻ彩ӲһҲԨ
Ȼɳѧǳļͥ˸ڳ͸ˡ⸱ΪѧУɳĸȻɳѧϤòϤ
һ͸ҵŽܷɵƲðɣȻеֻ߳һžޣ
Ȼеֻ⸱̲סŲһģҲʹ̱أһݵذȻҲһɱڣֻȻȻֻζŶԷȻˣȻݣ⸱Ļ
ѣ㵹ѰȻ⸱ӶԼס絽ΰߣΰϴ
ȻĿΰ΢΢̾˿Լղŵһȫǰˡ
ԭΰղ׼һ߶ӵʱȴͻȻоǿѧУ֣ԼСĳͻǼ˵ע⣬ΰŹװģû뵽ǣȻʱѧУ߳
ΰظоȻкԼʱǼƶֹͣˣͬʱǿʶɨԼ壬ȻǼѸٵسԼ˹
ΰһȴҪװ椣Ҳδ̫ѷ˰ɣߵΰߺ̰Ȼ޾׵ɨһۣͣȻΪ¶׶¶İϣ˵
ô°˵ôȻ˲Ƶͷð𣬲ѵֻĻܿ˵ȥˣΪ˵ĵΰȻ
㣬̫޳ˣȻװȡͬģҪҲաȻ㶵ĵһߵ˵
ȺͻȻֵȴΪ׵᰷ˣûвΰڵģȻгΰֺ󣬶ΰּµȴֹס˽Ų̲ס߿һۣȻڵļ˵ΰ֮Ǳһ˹
˵ΰװ椵ڶԵȴԵֻȻ˽ʵ飬ȫԼҲ²˵
ΰоڵļУ⣬⼸˶ԼĵⲢǺԣʶ˿


336 Ѱ·
վˣûҲɱ˷ӿԼɱ˺ڵײǽأͻȻ俴ΰվһ¶ûУԲҲӵϵ⸱ϲ
ӵĻ⸱һ鴤ղӸԼĶԻرΰڶУ֪Ҵ彻ǳװˣȻΰȵӣȴҴðҴҲǹһѣ˼Ȼĸ׿ǳʡ
⸱ֻǼϣȻΰϵǱϿôǢˣϾΰղšװƭˡ˲ǣ
ֻ⸱еĻܿˡ
ʲôˣѣûƭ֪ûκιϵҪûʲôµĻ鷳뿪ôȻɻشǰȺˣȻòкøУǿ̰ʱɫñ䣬˵
ȻĻһ㶣ŷԼòһɻؿһۡ
ŮǧҪƭˣʵһŮأֽ£ɳľ죬ͬʱҲǹ޼ҵˣΰ¶ˡȻһάΰΪȻ֪ΰŮȾ飬ѵ
ߵλŮ˭ҼǵøϴļŮûôһ˰ݵŮѣΰʹڮԼȫԼĴڣЦһȵظк
ΰĻһڣڵļɫͬʱ䣬ǲŵؿһۣоǱߵɫ
ΰѪ˺òáȵҡΰһ׼ѵΰأȴһԵתߣæΰ׷ȥ
һ̲֪ԼʯͷԼĽŵζڼǰٰڮΰ˵ΰȻһ쾳ĸ֣ȴɫ֪̣˶Ůӣΰȴ֮ì֮ܣֱӽһ
һߣڵļ˴ΰһۣҲٵȥˡڵ˱Լ򵥵һ仰͸ȫŪߣΰʶ˿
û°ɣƨ۲ۣҸղſǰ߷ˡȻȺİȥˣߵΰߣͳһʪֽϸĵزΰǵѪգҪȥΰƨɡ
Ȼӣΰһ㱣·صǰӣֻܿ˹Ȼָסˡ
վһԵ⸱ȫɵۣȻûлȻֱӽӴȻֶˣȻ֪Ȼޱȣ˺ɫǰһȻǸ⣬ȻĸԸ˿ڣҼʹϹӶܹóȻеĵĺ顣
û£ղֻǹװǰĻʹ˵ѡΰĸȻ־룬ǿȻзžӨ飬̲סһ䣬ʵǵڵ˷װģֻΰȻ˵
Ȼΰǧ֮ӣȻأΰĽȴΪЦһʱ·ʢΧĹ߶ࡣ
Ѿ绰ˣӦúܿᵽģȻߵؿΰһۣ˵
С黹鷳ֳⲻСôΰȻ֪ȻеоֵĸֳȻǱ110ֱֻ֪֪ͨ϶ִˡ
Уÿһ鶼Ǵ顣˺ܶණԺҲٴȻΰһۣ߽˵
Ȼı£ΰȻذͷƫһߣȴоġ
ڸһĻᣬǵĻʹ˸˵Դᷢ䣡Ȼһֱ˵ȥΰòȻĻѯ⸱
ҡҡ⸱˵ͬʱ۾ȴȻ˸Ų֪Ǹ˵ǲ˵ѾΰȻĹϵǺǢҪȻ˵ʹˣ϶ԥ˵ΰеķɵ˺ܶࡣ
֪ΰ⸱Ļ֪ԷС˼ĿӵϣͷװûΰĻ
ΰ״дΪջһҲʣȴѰ˼Žⳡֵ֮ô¡
ѵҴ壿ΰ˰ԺиֳһҪСܿҡҡͷӦòô֪Ȥɣ
Ȼΰɫ䣬Լ˵ἤŭΰڳ£һŮҲҪֱҪ֣ûмΰ˵ص⸱һۣʼվĵ
ĸ۵㰡ǲǻòͷˣȻ˵ΰһšһӴӰ칫κεĵһɳѧ˹
˵ͬʱоЩǹʵľȻڶǹ׼վװ⸱ӡ
֣˲ҵĳһҳ׷ۣ㿴ŴɣĵЦݣΰ˰֣Լ˵˰顣
֣鲻ġӷҸᶷŹҲǽӵŹץ˵ġ⸱ΰĻֻĻû˵꣬ϱ㰤һơ
Ļˣ˵ôƽʱһԼȵΰȻԼɫ֪ΰǳױŭˡ
⸱ʱ˻˲֪Ҫΰˣɷ˵˦⸱һƣȵ۾ˣоֵľ죬ʹȥˣܷ
ˣǵӽֵֽɳľɣǸչŵĳҪһͣʲôʱӽֵֽɳȻˡ߳⸱һͨеŭй˲٣ΰüͷһ⸱
⸱ȫɵˣȻʶֳˣֻȴû뵽ƽʱܺ˵ֳȻƢô꣬û뵽ΰȻоֵľ죬ְһñֱӿ۵˵ӽɳͷʱ⸱ԺкȻһ죬֪Լһγˡ
֣Уȫˣһϵûа⸱֪ԼһСߵϣҲúܣޱذҴΰ˵˳
ΰݺԼҴʱвɷһߣֱӶҴ̡
ΰߣΰ˼аҴֱǰ׳աȻĵԸΰҲԼԸĵʲôˣⲻѰ·ô


337 ʧ
٣ˡˡҴԼİ칫иһŮ̸أ칫ҵͻȻ䱻ײײײس˽ȥɫԵضŮظҴһ
ܵпˣҾˡŮɫҵؿһۣҲҴӦѸٵ˸Ա칫ҡ
עŮıӰֱȫŮӰˣɤӣ߳еϢòãʲôˣ
Ǹұ类ץˡúõģҲΰץǵУſʱȴһ顭Ҵ죬ֽԼһˮȵذѷУſڵ˵һ顣
ĻҴɫһӾͱˣ֪¨ˡҪıûаԼгĻԼأԼȴΰ潻ˣ뵽еͷƤ顣
Ҵʱ߳˼ûˣ˻ȥ漴ܿĵ绰
ʲôȥΰˣҲؾ㣬ΰǵô绰ͷܿҴȵ绰ʱĵһӦ
壬ΰֻһоֵСѣһǸսоֲãҾ͸㲻ʲôµġҴܿŭйòˣСֹ
Ҫǰһƾ㣡Ҵ嶼ʱ˻Ӳܿһ죬ֻû˦绰ˣȥΰǸʲô취ȡԭ£Ȼһ趼ø㵹ù
ƾʲôҴܿӿһǿԹҸΰǸŶûУ
ƾ˼Ǿǵ̫ӵ˼һָͷܰҪ뿴㸸ĸһһߣ׵ĻԼԡܿ㱻ҴĻҭסԥ˰죬̲סΰݵ˳
ʵܿҲдһ֪ΰݵģҶԷǧҪй¶Ϣܿǳ˽ԼֶӵƢҪԼʱ򻹲˵ΰݣֶָӻɳ׵Ĵ³һܿеԼΪʲôΰݸֶǽһˡ
ܿҵ绰Ҵֻžһڵˤ÷飬ıܿĻסˣǵ̫ӵǶôңԶһȺ尡
ҴȻ裬ȴɵϣл֪ЩЩ˲ǵġɳеЩ̫ӵ԰һʹȫϣᾩǵ̫ӵˡ
һ̫ӵܵ¤ƫƧطⲻǴĥô̱ɳϰҴ̲סԭΪΰǿСɫû뵽ת˲ŷԼΰСɫ㲻ϡ
Ҵһ飬ɿشɳѸٵܵܿεĹУذø˽ҡ
ȻΰץѾһСˣǽȴһֱûаܶ˶ͻ˼úߵһȺŮǵΰİΣЩ̬ʵ̫ˣЩѧҲΰץԲʲôùӳԡ
ñҴңԬкͯҴòҲһ߳˽ҡ
ãҪңһҪҰõ˸뵽Ա칫кҴͻȻǰµؿ
Ҵıΰݸסˣۿһɳǵ̫ӵΪһС¶ذһƵϰºǸ̫ӵȴһ¶ûСǵ̫ӵȻɳ̫ӵˣҴֱΰԼйŭʱʲô
ƽʱڴǰһֺҴȻ¹Ԭкͯʶסͣ˻һۣоǲŵɫ
лվ˵ȻҿŶǱѩ֮ˣһʮǰΰץߵ飬ҴѰԼԭδͱôױץأ
õķӦҴһ㶣ҲԬкͯסˡҴԭΪֻһεεСŮԼֻҪ¼װһܹȡͬ飬û뵽ǣöİ޶ԣԬкͯƵȴƽʱһ͵ýôô˵ˣ
һ̣ҴԬе˶ʶԼƽʱ˽̫ˡ
ãҲˣҴص˦ԼƣԼնúˣһһʮذԼô漰ΰ˵˳
㡭Ҳ̫˰ɣ˻ãΰץȻҴԭú̧һűߵҴϣһŷΪŭǵͨ졣
õУΰ죬ҲȫʱҴȻƳֶݺΰĻס
öҴȭߵģԬкͯȫɵˣ⻹ƽʱǸŮôʲôʱôˣ
ԬкͯҲջҴ屳ˣǶҴΪˣҲûȰãǸֻ뱣öѣûҪҴ塣
ߵ𾢵ʱ򣬸Ա칫ҵͻȻ䱻߿ʮǹʵľ죬ü״ɫŵòҰףԬкͯ˸ֱ¡
ףãôΰ֪Ҫһ칫ץҴ壬Ҵһ̵Ľѵû뵽ǣҴİ칫ҺȻῴԼĿɿڴһĻ
ôȺпΰʱɫһɡΰкĹĵָһ۵ϵҴ壬Ȼ磬һݺ㣬Ȼԭ㣬Ծ͡
˵ʱеΪ飬ʵ˵ȥˣʱҴϲ֪˶ٽţѪ߰ߣǰҲȫǽӡ֪øղűʱжˡ
٣֪ԼˣѾ̵ʶԼĴԺҲðˣͰҵһƨ˰ɡΰһǹʵľ촳Լİ칫ңҴĿӶʪոջڵװæΰǰΰֱͷ
⡭ҴʹڵϿͷһĹͷͱĳѪΰвһ˿ɫԭֳͷҴһҲû˶ֵ¡
֣ߵͽˡȻû鶯ֽѵҴ壬ָΰķŹҴҲȫܵ飬صҴһۺΰк߳Ҵİ칫ңʵڲҴĻᡣ
ΰͲԼҴһĳԨ칫ֻá͡һ죬һɶڰ칫ӿҴ徹ǱΰĲΪŵôСʧˡ


338 ֢
ãȥϿΰɡҸһؾˡŵζΰüëһ£µظк
õڱϿʱ䣬ҴҲȲѣϾѧиԱȨܴ󣬴ʱˣùɵص˵ͷԬкͯһͬص˴ҡ
ؽҵ·ϣԬкͯû˵ڸԱ칫еһĻ˵ʵ̫ˣҪʱһС
ѳĬӣв̾˿֮ѡѧУݣཻѣû뵽ȴҴ¡
ҪȥоְɣȻ˵һµϣմһοôűӰҴ˾ЦǺǵߵΰߡ
ǰܸŵ飬ܸźü꣬ȻȻ쳣ΰȻ֮ĸ鲨ҲǳȻΰΧĴΰȻ
ΰһӾͿ͸ǵС˼ҲõƣԼİµϣô˵ҲһֱչԼΰɨӡ
ʵȻĺܿģЩһֱ㡭ڸʻԱλԥ
ҴסȻҿ˰ôߣΰɫһֹͣ˵
û뵽ΰ˵ͷӿһ˿ЦȴҲ˵ˡ
ûмղŵĻ⣬ΰŻؼʻŰµϳоַʻȥµϵǰйѺɳѧҴԼӽɳµˡ
ôҴˣԥһѯΰ
ôôɡҴ칫зһĻΰ̾˿
˶Ǳ߳ģ޷죡ΰû׷Ҵ˼жΰȴ˼Ϊΰ׷Ҵ岻ţܼҸأΪǾЩ̫ӵĹ硣
Ҵ岻֪ǡڰ칫ҵΪܶˣȴﵽԤڵĿģӹһ٣˼ĲҾ硣
ԼοͱʵˡΰЦЦȴûм̸ȥԸ
ҿ㣬ȻĻ˵ʱһĲɵӣԺȴֳȻ԰׵ݣа̾ϧ
·;Уΰû˵
ִоֺѺҴ˽˿ΰΰƱ˵Ȼһֵȥˡ
ʱ˵ĹϵõƵأΰ׷ΰտʼĴзŲǸջҪַء
䣬ҿ²߰òֳ˰ɣʱһֱЦڳĴȻһΰ̲סĵʵ
ܰԴҰִӳȳͶҰ˳ġôܳءΰĻԥҡͷֻǡֵֻĸĸɳˡ
ѵֵĸĸΰɻʵ
ֹǷ԰Ǽֱҡλ˾һ⵰䲻ǵŮҸ췹ˣҲվһߣòУ컹ּء
ĸĸ¤ʡһСسǵĸ廧ǵ͵ۣһӰŮֹ˴ѧָŮܹ޸˼ҡǰŮ͸ѵϢǴɳǸ˹һͻϮ
ָͲ֪λ˻ͻȻ䵽ɳãû˿׼λ˸һֲֵĸĸԼŮһСӼһײʮƽ׵۳ⷿʱˡ
һʱ֮أһʱͺˡΰƲֵӣļĵؿ
û˵ȴһƬ
δ磬ҪǿнӻسأҿǼǲɢǾݵġĬһ󣬴˫ֱͷʹ˵
ҿҲûϰ࣬ҪȥǺú̸̸վߵģҲ̫ۣΰֱ˦һǮ䣬뻹סˡҲǶԴ֮һ飬Ҫһο鶼ûͨĻԼҲûǵıҪ
ллллδ磬ֵ鷳ˡΰԸԼ࣬¶˸мɫһƵܿˡ
ΰ˻֣һѲߵȥߵн·ʱ̲סһ·ڵλãûзǸϤӰ¶ɵɫ
ҽԺſڣܸŷ򸾽ȥģд˵ĺǳ
ܸһ˾ĵأȴͻȻӵѧУĵ绰֪ԼŮϿʱͻȻʣ°ͶײѪ绰֪ͨ˵ҽԺļȳǰȥɳѧȻڰСʱȥˣ黹ûн
ܣ˵Ȼòиʲô̵İɣʱһţҲԽԽûġ
һ°ɣȻģʲôëܸſ㲵ӡһߵľȥ˵ˣȻûǣ
ܾȻʲô°Դǰͱòôϲ˵ˣżصĻһȥǺü죬ҲкҿʼΪ̸أȴô¡
ͱԼԼˣȻµġܸӵĻҲӿһƬӰֻȴ򶨵ذο
ܡ˵ҪҪ֪ͨһ˰֪Ȼ԰˼ġưһֳʵ
ܸһ㶣ԥƬ̺ȴᶨҡҡͷΰСڸգǼȻǳģ־͹Ȼ̫ˣȻĻɲŮòģ֮ϡ
ҿȻšܸŵĻ̲סʧʹ
ҽԺأ󳳴ֵʲôıҽϳȥ뵽ĴܸŻæ§ӣͬʱؾ
˵Ĺҵšѵһ򿪣ҽͻʿȻĲӼ˳
ҽȻĲô£Ҫôܸŵһʱߵҽǰŵʵ
ʡֹۣȻõѾĲʷڵӵ״ôȥҽأҽժ¿֣ص˵
ʲôҽĻܸ׻кȻһ죬ӻһκ󣬲ŵײײӵķվֱӣҽôأ㲻ɣҴûȻ˵
ʡעⱣ塣һᾡҽȻģڹڶʵûзǳЧҽΰ취׼ҽûлشܸŵĻƽ˵
ôأ϶ܸŸͲҽĻȻĲ˰죬ȻȴǳΪҽԺõҽҽԲɣȻĻܸҲǰԤԼˡ


339 һ
ܣҰѣܸ˼һᣬֱһˤڵء
ܸŵ屾ˣֹȲȻ飬ҲıսսҪеĹһŮȻ֮Ǻͦסˡ
ܸʹȥҲˡҺҽԺܸǹҽԺҲϤܸܿžͱŽ˼ҡ
ǰ̣ڵҽԺԹһôڼһС󣬰óֻ˰죬ΰĵ绰
ΪܸŵݹУʱƸͲҹٳе˰æΪһпй¶ܸϢӶܸŵĴʡ
̣ʲôҪôֻϵĵ绰룬ΰüͷʵڲȻļ˽Ӵֻǰڵ绰ͷȴΰӿһ̵ֲĸо
ȻȻĲʷˣѾڣ֪ܵϢҲʹȥˣڼУڲ֪ôˣԹæôƴʱҲüƽΰڵ绰ͷ䵭ˣǽذҽԺ߷һ顣
ȵңϾ͵ҽԺΰᵽȻʱֱӹҵ绰أֻƺĻȴɫһӦ˰Ƶ
ҵƵĵ绰ΰֵֻͨԼʹһ٣ȻŴĳҽԺȥ
ꣿǰȻԼһܣ˸鿪ʼѺ۵ʱô⳵ϣΰԺвϵػŰƵĻȴĪദһĻĻҪĻ˵ҪǶĻ
⳵ڷɿرţΰҲԽԽ⣬Կ϶ȻõǶȻĻȻ궼Լ񻯡
ΰĴߴ¡ҸнֵҽԺаСʱĳ̣⳵ȴʮھ͵ִĿĵء
̣ôˣܲûУΰߵʱְǵ̽ͷ濴
˵Ҹô찡ΰƱһӷˣͻȻһҪڵϡ
ΰ״æסƣлæذο̣ģܲµģ
СذѰƷãΰһ밬ڣһ壬ΰſʼѯʰƾô¡
ΰľİ£Ƴصõ˻⣬ɵذѽ췢˵ΰ
ҿȻģզôأ˵棬̲סΰļʹ
ΰᶼȻĲʲôϣʱΰһ֪ԼĲõ֤ʵ
ҽԺǾϵͳڵҽԺҽʹӲҽҲһһտԿƷȨרңΪβĹϵΰҲʶΰԷβϽԼտҽ
ӺܸŴӼ˳ʱȻѣΪȵƶѪټۺǣŻͻȻʡ
ܸû£Ʋ˿ץܸŵҲɿҲˮʣһš
ƣأúӿЦˡܸȻᣬΰԣȴŵ΢Ц
ܸŵĻƲ˲۾ȻسΰЦЦҲûм޿䣬ʱеҲйòˡ
ΰƷܸ߽ȻڵĲҽϸĵؼ¼ʲôΰ˽еıӣЦЦ
ᣬԸ˵˵Ȼľ岡ôҽһ֡ΰһʵ綯Ļɹжߣ
ɹࡢʡСйأͬʱҲ벡˵ʡҽˮƽйءǲ­׵Ըɵһûʲô⡣ȻλñȽطΧѪܡ񾭵ճϽ׷룬ѶȲһĴ󣬽ֹĿǰΪֹѶȵûгɹΪΰϤԵʣᲢûиΰĨǣֱӰȻĲ˵˳
׼Ȼͦһ£Ϊʵ̫ˣҾƺҲܵˣĶǰˡᶨؿΰһۣĿŹֵ˵ղԺػء
ҸʲôҸûʲôϵ񿴵зëΰɫȻػش
ˣʲôû˵ῴΰˡʼż¼ߵһߣʼ۲Ȼߵϸݡ
һæµܸŷȻߣǵץȻ֣ΰվڡ
Ȼʱɫ԰׶㲣ûһѪɫȫûƽʱɷĸо
ոȻദĵӿͷΰлȻζȻʶһֱߵһƲлռλԭ˵ļȴȱģܶʱΰȫ˵ĹΪΪ˴ʹΰԼҲѽ͵顣
ΰҽԺ˰Ȼʼûѵļ󣬿ܸŷ¶ƣɫܸŷȻȥϢԼҽԺչȻС
ܸŷ򸾱ΰչȻֻȴ֪ΰԸԲҿ󣬴ʱΰҪҽԺչȻȻϲ⣬ΰмѡ
СӻеģΪ뿪ҽԺȻءܸŷ뿪ᴷ˴ΰļȤ
һЦˣȤͶˣԷһƬ
ΰ¶˿Цȴû˵ʲôʱ˵ʲôǶġ
ǸղڲչȻʱҸǱߵרϵˣȻʱͷԼ˶ʵһλƣֻǻƵĽ룬Ƥѿͷϵжơΰ˵ԹԵ˵ˣʵܶŮȻ̬ǵ֪ԼĲ޷ʱǿ϶Լòȥֿûнơ
ҲûָΰشԼĻֻǾԼıҽȻѣһڴˣ϶һ仰Ը˵ģܸŷ򸾾ûô˵
ˣ˵˵ɣȳȥˡΰ㶵ĵͻȻļ˵
ΰһķһۣȻָͷ˶۽ëҲһ£ȴûܹ۾ͼѵ䶯ţҲ֪˵Щʲôΰ״̾˿߽˲ȻץС


340 Ʊ
ȻסػֻһŲʿͱ֧˳ȥҲ˳ֹϣһʱյĲֻʣΰȻˡ
ȡ㣬ҲΰɣΰһȻڣܻܵõȻܹ۾ˡ
ԼǰȻΰʱȻһĨʣֻոռʱȴ̲סһ˵Ҳûһ
زҪҶΰȻæͬʱ˵
ȻԳĽëһ£¶һ˿ĵЦݣ԰׵Ϸ·Ҳһ˿Ѫɫ
û뵽ңһΪԶءȻоһůΰԼ壬ůģϵЦҲۣһǧٰʮһûǣҵ˰ɣ
ҡȻľȷ֡ΰһ£ԼϴθȻǣʲôʱţôûһӡء
Σ֪϶ǲסģֲʲôӡΰֹӣȻ΢ЦҪÿ춼дռǵϰߣҲǲסġ
¤ʡǸõطɽˮģ£ǰ㵽оְʱұ̲ס˼¤ʱҾϲеĸɾ
Ȼ״ȻܲľȴܿܣੲݵؽͣҲΰû˵
Ҫ˵㻰ɡȻɫԽԽƣΰĵ˵
ҺܾûĹˣҾҪ˵һôұ֤һΣôȻΰȰ裬һ£ӿһֲ̬졣
ȻĿΰľܾԥһΰ̲סiһ˯ȻϣȻε˯֮С
ôôԼǣһȻ֡ͰȻ˳Ǹӣΰ̲ס̾˿
ǰźܶγԼеľӣΰ˳˼УֱֻŻȻѡ
Ǵĵ绰ΰɿ˵绰첽ߵ˲档
»ʿѾ˯ˣһ³ȥһˣ鷳æչһ°ллˡʿкһΰ߳ҽԺʾ˻ȥ
ΰǣֻ˺ü鶼ûܹͨΰʱֻڱˣֻ绰ͷĴȴȫסˡ
ڴբţҪ㹻ֵĻǮȻĻ͵Ÿʬɣ绰ͷһݻҶ˵绰
բһϷʽڵġʵȴһ¶ĳɳǱ˶֪բŵĴڣΰҲͬἰբţ֪բŵˮһ˸ǲ
ôȥֳأ绰еäΰóֻһ£Լûв룬̲סֹһȻһݵ˴բš
ˣɳ޹ʵģȻڳºһʱԼ绰϶ָԼǰȥΧģֲϲˣô鷳϶һĴΰһ߷ţŵҲûš
ΰյբſڣ㱻һװסˣǴѣ
Ͻҽȥΰװ´Լͷشߴٵ
ǮôѿǷǶĳءװȴûдΰҪ󣬶Įʵ
ЩǮ˰ɣΰԼĶ£˼ĳƱװһһ㶵ġ
װɻɨΰĿڴһۣƲѣ·ڴǸɱİôõóǮأΰȻóǮûмΰˡ
բһĲ¥е㣬㣬ȴڸĶĳи𻨣ΰȥʱ򣬴˸ԴڵϿͷأҴһһģûһĵطΧļϺҲٵع˲ʣشǰЩйһٵĳͻ
ذЩ˵ģУΰ֪Լ绰ôû˽ˣǸղŶæŸɼء
δ硭ΰϵբţغһимͬʱȴżֵǡ
磬ǴӵѣѾǮˡװߵԱߵһδߣ
ǰɣܺãһ˶Ǯδ´ΰһۣΰθԼ£һǹĹĵģϲɶ˼ɫ
һǮ鷳ҵѷſΰֱӰѺһƱϡ˵Ѫۣˡ
Ǯ򷢽лأΰ̬ȣδ󺺲ˣ͵ץϵǮʹһӣһƱ꣬׷ɷǺÿ
ǷǮծִʮˣһ˺ܶ豸Ӱ¥⡣ûʮǮһ̸мƳΰһۣδ߳
δ磬ǣȫδΰʮԪǮԼʱżشֻû˵㱻Ե˸һס°ͣҲ
ȰǻǷſҵѣȻĻĳҪ⣡Է޼ɵŹ䣬ΰŭʢ
ĳҺŶϽⰡҵ뿴жΰĻδӣװһµӣȴ¶ЦݣΪҲ֪Ǿ찡ѵͿǷծô
δ󺺵ıݣһЦǶΰ֪
Ӫĳһ㶼Ǳģ߰µĹϵ㵽ˣȻĻ϶ᾭ鷳ʵϴբŶĳҵûκε鷳Ϊĺ̨Ӳû˸ǡ
ΰüͷͳ绰ͨΪֻΪڵ绰ͷµʱˣҲΪֱӹҶ˵绰ȻԴբŵıҲ޿κΣ˵η塣
ΰŭعҵ绰δϵЦݸŨˣҲ¶˼ɫкܶڶĳºΪǵذȱȴΪЦö֮ģĳıϰһЩſ˵ıݡ
⻰˵ģϣ㲻Ҫڣΰδϲһɫͳǹݶĵƿһǹ˷㶵ĵѸײڶ֮ưѴӶĳıи˹
ʱǶĳĸ߷ڣͻǹĳзһļܶ಻֪ʲôµ˶Ķӣһʱĳҳһš
δ󺺸û뵽ΰЯǹû뵽ͻȻ俪ǹĳлҵĳһɫÿ£Ǽȴͣ·ʯ״̬һ㡣


341 
ټһϣСӸˣƬ̺󡣱δڶĳ¥𣬽ŷһO@ȴʮͳȲغõǹ
ãܺãǳãЩ˾Ȼǹеΰ¶Цͳֻɽڵĵ绰ɽڣڴբеҪ鷳һˣ
һ̣ΰԼ̫͵ˣ˱ľ̫ӵɳǵĻ͸ɳǵ̫ӵúˣôһС¿϶һ仰ܽΰԼʱȻҲ˰æ»ԼԶ֣ΰܲˬ
ʱ˻װǻƣҵ뿴ܹװʲôʱ򣡡δΰ绰ʱмһԥغȰСӵǹˣҪҶĻֱӻУ
δ󺺵һ£Եһӳ»ܵΰߣ־ץסΰĸ첲Ȼõΰеǹֻֻû䵽ΰļϣ㱻ΰһ߷ˡ
顢顢顱ӳ±߷ɵ˲䣬ǹ
ǹĲǶĳеıΰΪ߷ɻӳµ˲䣬ַ˶Լɱ⣬ΪǿֱӰ˸ˡ
ΰеļأǹǵȴɵôģϾǲʵɫδ󺺺⼸ŵֱ£ΰȫˣǹ£ǹҿǹ˾̫ˣǰᾯȻǺߡ
ĶҰǹ£мΰصʣµļһۣ߳
ΰôһţжʱһž죬ȴǱɵıæذǹӵ˵ϡ
λֵܣҲǲʶˣ˫Σҹôΰеǹǰ裬δı˲ԡϼһ˿Ц
ڶĲŹ򾯲졢Ѳǹ֧֪ľôҲ֪Ļ֪жأҪҾʹ˷ŹǣŶûУҪǱδһǰ˵仰ΰ˵ŴˣʵǮ׼Ϣ˵ģǱδ󺺵ȴΰƢ˳
ΰӲĻδ󺺵еҲסˣȴڰΰ֪ڸ·أΪԼб³Եĳ쿪ǹɱˣָ͵óԻס
ȻҲǱδ󺺵ѣĵΰⷬ˵򲻸ҵģ˼ȻֻСһ˼ǹǹһһ׼δ󺺿ɲԼΰôһ¡
λ١ǵĴҸֵⲻˣҪǮ˵ұ֤۾գһ¡һ˼·δ󺺼˵оֵĳ¾ֳҲĳͣҸ߹Ҳ桭
δԭΪԼȻ΢һ¶ĳˣΰ϶þյģĻû˵ͱΰشˡ
˵ЩûõģҸսʱʲôȥˣ˵ЩˡɣҿķǵҲͦףҸһȵĻᣬΪܹסӵ˶Ұɣҵ뿴ĳ涼Щܣδ󺺵ǵС˼ȻΰҲøδˣۣͷػֵ
㡭Ҵ绰ȣΰĻδ󺺻ԼĶ⣬ЩҲ˲ԴëɣҪǶĳİ˾ȱ㻹лķݣ
ʵ򲻴绰Ҳνˣﶯֵô󣬹˴绰ͨ籨˰ɡδ󺺱Լŵһ绰Ҵΰмص˶ԷһۣʩʩȻһ
ΰһϯ˵ñδͨ죬޲Ҹضȥδ󺺴ʱҲӳ˹ĳĲ¥أǶĳ¥ȴһϷһǸԼһû˸Ҷѵ¥ϵĶɵӲɣ
δ磬ǻǸϽ߰ɣᾯǾûˣΰɱ˺󣬴ðûлعҪ֪Ȼ˰꾯죬Ҳǹ˿ǹʮңʱΰﲻΪΰƹˤˣвеż
Һúõţѽ鶼˵ˣĻΰһ㶣㷴Ӧ仰еζˣСǿԼɱ˺ˣΰһ߳СгϢ˰ȻĲѧˣȣ
ΰôһ𣬴Ҳ˲ýˡȻصͷһǵͨ죬δ磬Ҳû취ĸ֪ô£ͻȻһǮϰ˵Ҫּ޸Ǹϰ壬˼ʮԪǮĲʽ𣬻˵Ҫܹһ֮óʮǮʽĻǾͰŮ޸ˡ
ô˵ءͲܳӣֵĸĸֻǸԼΪһڶѣϵܼˣĻΰˣ仹һֱͨ׵֣̾˿
ܿΰͲԾˣֵĸĸֻһСسĸ廧ѣɳתתΣɳѹʶʲôˣϵִɳʱҲû˵Ҫּ޳ȥ飬ôŰĹʶһܹӳʮǮϰأ
δ磬ԲҰˡΰ߳𣬴ͷҲøˡ
ΰʹ˵Ĺ򣬶ĳһ֣һȺǹʵľ촳˶ĳֱӰΰʹΧ
ɱְɣ鷳ҵоһˣΪ׵Ĵñΰʹһۣ׶İһᣬʶ˿˲ãûôѲ
ͷоذ鳤ǳբ˻ˮĻҲһ㶼˲涼ˣȴòһˣô˵բҲ𰸼ĹΧ֮ڡ
鳤ΰƵĴ䰡˫εģΰֻѡ俴˺۾һȵк
ٸģҸ㲻졣ֱӴˣҵ֪ΰʲôʱ°ҲЯǹ֧Ȩˣ鳤Լϵüͷؿ˴һۣ˵
ΰЩ˽뷿ݺصǹ֧ԼϵĳƱֱӱԼĻ֪ô£м˶Էһۣȴû˵
ʱ˻ţҷǹ֧鳤ΰеЦеҲסˣȵ
ǹлӵΪԼԳԼӵأ鳤߳ΰųһ⣬ʵ
㡭鳤вΰ䣬ΰĿУΰĮӣһʱ侹˵һڵóӶˣɳǵĵʲôʱôһźݽɫˣ
鳤ĴͲûг೤ʱ䣬ĳٴһεĶȴ鳤ʱˣֻú¡ڶ·˵һ㣬ĳп޺ŭԼײһ𣬷·һֵĽ
ν̹٣¤¾ڶʮһϣָʾڱδ̲ס̽Դ뿴澿ʲôµĵһٶؼ˷ݣΪ׵һӸΰһ˸ΣյĹâ


342 һѶ
Ҷμھгһ֦ĴڡȻ⼸߳ٲμҵˣֻȴܹүӵĶݣҲûʵ͵μҽа塣ھϰϺβڴɽפһ֧¾Ϊ˱߽Ӧͻʵô´ҾͲò²ˡ
ɽ֧¾ָӹɽڣɽڳܹΰĽΧ֮ڴɽɽ۱ΰȹһΰǷĵ𾴣ӵΰԮ绰ûκεɾ͸˹
Ѷĳеȫҿ֮ڲĳΰһ۾ɽڣ
֤񣡡ɽΰ˫Ȳ£һ׼ľȻһӣϸȥ
⡭⡭ǲǾһֱϵõģôܹôأذ鳤ǹ󣬲޹غϧûһΰǲɽڵȴǸʱû
¾βصѵһֱ֧ӣѹ¤Ͻ˵β˽˾ҲΪ֧һ󲿷˶ʳΰľԪѧϰΰڵսսսһľӲ֪ǿ˶ٱ
һӲȺƻľӾͰѸĶȫ˼سˣʣµȴһѷƵشܵ¥ϡ
¾ֵһɲǣδ󺺾֪ĳ군ˣǸĶĳЩƾŷḻĴ¾͹˵Ϊĳ˲鷳һε鷳ȴ޴ֵĸо
ȴһ㣬ŵؿһȺ콫ͻȻԼǰĳҵϡãԲ۾ǣЩ˾ȻƺΰΪ̹٣ΰоֵľôʲôʱЩ˵Ľ̹١
Լ绰ȣֻҪܹסĳδ󺺷ȻΰȻ˵
ɱ˲ͷأˣΰĻδȻͷܹػش
δҲǵĳȻԵر˽⣬Щеıһƽıһ㶼ûʲôûһҪЩаܹԵסǰЩȴһнֹɱϣ·մսϹһ㣬Щ˵£һ仰˵
֪࣬ΪʲôҪ۸ҵСֵܣΰδ˵ɴ࣬üëһʵ
֮֮£ٶҾͲ˵ˡδ󺺱ڲԵģֻΰĵ£ԥһº̲ס˵һ仰
仰͹ˡӱδ֪Ĵ𰸣ΰص˵ͷ̧˿ȻĳҲ군ˣͲ֪ͨһ㱳ϰ壿
δ¶˿ЦллĹģ֪Ķ֪ˣǼȻûмʱϹؽǲˡ
泤٣ɣָʾδ󺺵Ļһڷȴɽٴλص˸㡣
ΰ̧˿ʱ䣬ֲŹȥְӣص˵ͷֻǺܿΰȴ¶ΪѵɫΪ֪δöĳһС
ô˴ˣҵĶҲˣ˵ڶҲòˣΰȴһ˿ܾԼʲô
ΰʶڶĳɨһ飬˶ĳеļװʱЦһԥسҵķȥ
Ѷĳе˶ѺʮСʱڲܷһǷ߸ɱۣʱΰһ仰
ɱۡ鳤ͱδ󺺵˵ĶУǲ˫һɫҲòҰףǰ˵ʲôͷȻ´
߽ʱΰ¶ЦݣΪļ¼ʵ̫ˣҷűذڷź룬Ȼܶ¼ڱչУôѵסΰء
㣬˵բôѶĳе֤ݶӽڴкΰͨϽԷĵ绰
բţʲôǮĲҵɣɳҲкü˲ιɣǸӡԷΪٳˣֲΰһ㲻£Ȼ¤ʡĸ֪÷ǳ
ǮôǸϽĻΰԼĲԺδˣǮҵүӸμҵүһǽԪѫֻԸȴȫͬǮүԸᣬүӺţһһӾȻûгͻҲ࿴Է˳ۡ
ǮҵǮӣĴȴƣͷҲǳ̵ǮƵͬʱñû˵лΪǮϴһ˾޴Ĺס
òڴբǻ˰ɣҪҪҴ绰Ǯ˵һܺ˵ġΰڶУԷ
㣬ҰѴբŸˣǮô˵ôΰЦʵ
ô˵أȰ˵ˣ㲻ҪЩݲݴ򽻵ൽ߶߶ʶһЩˡ˽һЩ£ĳɳаȴûҵĻϣ³˰ɡΰȻѴբŸˣԷڵ绰ͷûзӦ
Է˵ʱΰţû֨ȴ¶ȻɫǮڹٳܴΰһȻẦǮңһ尡ǮҺμЩల£ȴ֪˶ٴΣÿμҶΪǮҵıԵСһԼȶ֣ǮҲŹôõĻᡣ
ԼҪҪǮҵ˸ȫɱأǮҵһһԸᣬΰеͷʹ´ɱɱç˸ͲΪ壬ǮֶıȴΰǼɵ
㻹Ǹүү绰ɣһǵ鷳ʵ̫ˣҿɲҰ⡣ΰ˼ĵԷͣੲݵıԹǹĵؽΰ
ΰе绰ʱԥһ£ΪȻʮһӣүӿ˯ˡҪԼ绰үү㱨췢飬ͻǮռȻԺμҾ͸Ӧˣΰǲүүĵ绰
㡭ô˵źأͷһѵԭ˵ôͻȻֻ֪ɱɱأΰ˵ʼĩүҲ˰죬ȻΰֳĶʵ̫ˡ
үүԲҸ鷳ˣһԼġүүΪԼĻͷʹΰӿһ˿ΣͬʱҲӿһĨɱ⣬ԵʵǰеıֽϻǮҵٺʹΣǼֱӰһѶˣ
Ȼе鷳ȴֵǮҷĵزȻȥЪţһ𸴣ƺ͸ΰ˼үڵ绰ͷæֹֻȴøӲˡ


343 
̫ʵ̫ǮԼĶĳȻ˸زʱһƿ˸ԼõŮӣͬʱеĶһ롣
ǮйһȴΰȻɳµ͵ҲûиǮ򽻵ǮȴûзΰĹעɽڴ¾ϵբʱǮȻȷΰݣֻûüȴʩĳͱΰˣȻŭա
ΰôԵ޹ʵعԼĴբأ˼ľѻƻǴΪѳͷǮϣָͷô棬üëһš
ȻբķᣬǮȴûбǮСʵǮբҲΪ׬ǮͨբŰɳǵĹһ飬ӶγһɺμҵĹٳ޷¤ʡðͷ
Ǯҵ뷨ܼ򵥣ȻǮû취־ȨμڹٳкһţҲÿǮҵ飬ֻȻĴ㡣ȴ˵ָ͵òȡһЩʩΪμˡ
˼绰Ǯɫ˺ܶ࣬ٴ¶Цݡ
ççԭΪμҵĵΰһȴû뵽βͬıԡǮͨ绰ȻȷΰһβĳΪ˰ѳͷľͻȻˡ
ΰȻ֪Լͷ֮Ǯǻ̿һӣѴ䰲ٺúٴλص˵ҽԺֻٱǰ˦˴ʮǮ
Լֻû͸ȻԼ쳾֮Уȴһֱ£ʱҲվߵĽǶȿ⣬ܽӦǻΪͨˣֵһͨ˵۹ȥԴΧһСò˵ΰܴĴµĸ
ȻĲԱߣһĻĻԺΪĽǶȲһǰһЩ˵ҲȻʡ
ΰıĿ˼ڵҲתţɢ͵Ĺâΰ۾һɲǣΰҲֹͣתֻȴǰ࣬ɢɫ
˰ллܹҪʱҡΰ۾󣬶һʧ͸©ŨŨĻϲ
ĸǷȻȥˣǾͻȻξӽصԼΰƵһߣĵ˵
ỹҪϰɣҪ˯һᣬ㴲ȻĿɨһ۵㴲˵
ãҸղѾ˯һˡΪΰȻӹһ˯ҿ϶ȻԼ뿪ǶʱھûѹʱɫѾ
ΰĻȻĽëһ£ƺΰϿߣϧΰոնһΣȻӣûаƣ
ŮѺƯҲܰ㡣ĬúȻͻȻ
ţΰɻؿȻȴûн졣
ҪúõϧһŮ㵱һʱζȫҸȻ˵۾ȴٵΰ㯵ؿ⡣
⣬һֻȸţӿлһӰ
ԲұһЩ顣ΰĬȻΪΰˣæĨ۽ǵˮæصǸ
Ȼϳƣ㲣ǵвŵΰܸӣǰŮһ𳤴޼ദʮ꣬е˶Ϊ˼ߵһʱȴͻȻطˡ
û£òģһŮȻȵΰڣеӦܸŷչȻˡ
ǰһŮȻΰһ䣬һ˿įѵ㲻֪Ҹֵԭô
ΰɫһ䣬аˣˣĲȻΪ԰ſԶԼĻ
ǺǡŵãЦѣҶǿˣҲһ¡ȻΰŵӣӿһĨȻǱӦɣô㣬ҾȻϹ
ˣҳȥȻ˵˵۽ӿһᣬΰбûţԶԶ˰ƵĺҲƵ߳ػ
ſű͵ΰȻ̸أͻȻΰ˵һĨȻɫòƿš
ˣҸϲԵŴӣ㳢̵˲ûС˲󣬰ȵкΰ
ΰлһӹеĸ㣬˿񣬴ڴڵ̳
㡣ҪǲĻ̻ͷٸҼǵСʱϲ԰ŴˣϸȻųԡΰԵ㣬Ƶ¶˿ĵЦݣԺȴֳǰһĻĻ
ĸ׵ĻȻҲƮƺڸĸһζȥĿʱ⡣
̣ҳԱˣȥϰ˰ҵ绰ΰ°ѰƴŴȫվֱӸƸǵ
ƼΰżҪߣֻǻߺ˻ȥ
Ȼҿɫöأǲ˷ϲ¾ˬ˵ϰʲôˣΰ͵Ⱦͷ󣬰˲æʵ
衭˵ʲôأɫΪ˯һþʲôϵĸ׵ĻȻһĨȻܿϱ㼷Цݣ·ʲô¶ûһ㡣
ȻŮһŵȻɰԼ죬ĻȴҲΰˡ
裬Ҫæһ顣ǵҵ鷿һľôǴǸһ߱ռǣæ߱ռյôĸŮһȻͻȻ
ôռǣΪʲôҪյȻĻȻʵܿ㷴Ӧôˣ۵ذοȻģҸְֻᾡһа취ҽκĲġ
ȥоֵ·ϣΰӵүӵĵ绰үڵ绰ͷƺԵúƣ롣
ѾüĿˣΪѳͷصرբȥģүүǮԸŹһΣǮȴү˵һ٣ûм˵ˡ
үүôΰ鲢ûԼеô⣬˿ֻүӹؼʱ̲˵ȴĵɤϡ
ҲѣҲѡǮ֮һһҪӮˣբűһʹƨɣƽɳЩϻˣ鷳ȴû˵˵Ը˵


344 
үӣΪʲôҪŻءͲ°ųүӹҵ绰ºһɻʵ
ҵϣܹסΪǿôүӵºһۣЦǮһֱŵúܣû뵽һξȻؾͰǮɳǵѸˣˬֱ̫ˬˡ
˵⴦ү̲סЦһԵº̿ԽԽСָľү˰ɣ˺үһۣº̲סп
ϣҸղŹװΪܹðᵽҵĿġμô̯ӣĲİȫѹѾͷһϡЦþ˺ү̲ס̾
׳ᣬػеεġºػش
СӵԸ񲻹Բֲϲ˴򽻵ͷʹҪǻ߲ǶȻ鷳ġ
׳϶㲦һ£öСҲһԿŵ㣬뾭һεĽѵ϶Ƶġҵרȫ˼棬żǷȱҲνġ
ʵΰԷ嶼߹˲բŵԣϾǵͺȲ˵բŵĹģ󣬽ǮһʱŵضѣʹբŹģǳӴֻҪǮҵĸݵأôΰƨ¶С
ԭܼ򵥣μҺǮҶô꣬Ƕ֪Сû취⵹ԷֻС֮ìܣѹϲ̨档
ΰբŵϢͬʱִүӺǮүӵĶУֻ˶û绰Էͷӻ˼ʮ꣬ˣҲˣȻԷͷ
δ磬ллҵʮԪǮϿɽˣֵĸĸͻȻóʮԪǮֱɵˣҵЩƱ춼ûعڰ칫ΰ󣬴˷ܵظΰ˵
Ҳ˵̫磬ûĻ׼ĸȻ̬ȸıˣȴûӦּ޸ɣԵӣΰش˶Է
һ㶣ϸػһ£ô£ֵĸĸڿԼͻȻóʮǮȻܾȣȴûбֳ˷ܵӣ̬ҲеŹ֡
δ磬ǸòҪּ޸ǸǮϰɣعζ󣬴żˡ
ɵСӣ㱻ˣǮϰ廹ĳǮΪƵģǵĿ겻һ֣п죬ֵĸĸֻеù߶ѡ䶼ʱ˻Ժΰеŭ䲻ˡ
ô¡δôԽ˵ԽԺأҸҲûʲô˰ΪʲôҪءտʼϻǲŵɫֻ˵˵ȴɫ䣬Ϊ
ǸǮϰ֣ԼڶĳǸδ˵ġ֮֮¡ת֪Լϵôˡ
Լþʰһˣ᰷޵ôһһߣⲻǷѹ׽ĲôһٵѴ䣬ǲѴشΰɱ⡣
ΰⷬҲֻѣûеŴ˵Լʹ³Ļ˭ݺҲһĪչϻ˼ֺ¡
ദ˺ܶ꣬ʶֶֺΣȻһ־η־ηһܹõġ
䣬㲻ú£ȻֱӶԸ㣬Ҳ˼ɣˮھˡòˣΰĴļߵԼ
Ȼι˾еȻɳǵľøȴûйȥܶοͶɳǹڵοҲ¤ʡ棬ɳǵĴɽ֮ء
οͶˣָľȻҲͶˣӦأоֵĵҲˡ
ѷڻаѼڷľܽһ£űɫضΰ֧ӺذҽʱһҪʮ־ʱӦܷıʡ
ΰǣѷԴբŷֻδᣬ·ϵѹûзһ㡣
ΰ챻ŸʵԬһѲߣ˶ǲϲ˵һ·ϰ쳣Ҫǻһ˿˵ӣΪìء
ҿʱȶǲзʲôˣۿһѲҪˣΰûп˵Ԭ忪ʼûһˡ
ΪŮѵأ˲ôΰ΢ЦſԬһۣĵػش
˶ҿδأȴɣôͷҪأΰĻԬ鴤һ¡ûصΰһ۵ǰҸκǼһˣ˵ҸһѲߣ϶˵û뵽ȻӮˣ϶ˡ
ΰȻűЦ˵Ԭ磬κ˵˵ʲôҲҪӮġ
ǺǣǾеġҸһȾƳԷ˭˭ӮνġԬЦЦӻָΰҪûӦĻҲһ˶֣һ˫ѡ
ллԬĹģϻӦ꣬ͲȥˡɣκԷǮϻҪԼĲΰ΢ЦԬ롣
еôԬĲ·ߵһСȥΰ˼ؿǸһۣͨ˵˼άصġ
ƵС
ǮЦؿȴһֱû˵е㲻ãֻǮɳǵķȴòһ˿ѹĵס
磬ңֲǵһʶңʱţеסˣ̲סЦǮ
Ҿǵһʶ㡣ǮشĻޱ˵ǮԴӳǵһαãû뵽Ǹ˻㣬ҲòмС㲻ԼСô˵طô
磬Ҳ˵ʲôǮŭԽԽʢתȫǿѹеĲʵ
˵բűϵûУʱ˻ԼˣۣǮ̲סͬʱһ̵ˮõϡ
ɳǶѧģǮһֱɳǷչһȥľʶˣֻǮΪ̫ӵھǺ绽ģɳǸǰӵģȻһҵĵӷСǮΨһֻϵһѣôһСȻΰԼܣǮǳزˬˡ


345 һĴ
ǮǰһϻЦġһȴÿˮһӰ
жɳһЩе㱳ӵܣָʡүٱʡ־ֳĹӣ֮ԻͬʱƵ꣬ΪǮǵ֤ˣ֤ΰǮĶĲ
ˣǮͻأľٶежеҶ֪ƢܺãκʱֺǺǵģٿŭĶŭˣǲݵ֡
ڴĿ䵽ϣΪҪùʱȴͻȻԲ۾Ϊǿǹ̵Ŀˮϣȴ¶ûУ·ղǮĲǹˮˮһ㡣
ǮѾܾˡĿصǮкǮʵ֣һһٵ˵ȻԼ֪ȤͱҲ
Ҳҵ뿴ôҲǮͷϣնԼķӭһȻҲҸԼ̲ס輸ϵһ̾ͳ˹ȥ
Ǯ֮ԴŭһΪû˸һֵŭ̫٣Ҫôŭһŭ֮ŭȻղҲע⵽Լˮʱƺе쳣쳣ôܱأߴΣҪʳ
Сģ
ɣ
Ǯӳ̵ͬʱͻȻˣһѸݵصǮǰһȴԥֳץȥ
ԼӰӱڶˣһٴеӣǮ¶һ˿ɻһôôֵԼıڳأ
Ǯɻ󲻽ĵһҵײӰһڷнʮغϣʹ˽սĽ
塢壬ôˣǮػԼʮӰӱھȻѪ۵˻صԼߣоǻҰܵɫʱǮд󺧣ĵʵ
үԲǾˡе߿ǮеĹģοЦЦȻᵽһߣһȻû˵˿ҲǮĿѡ
֪ҵĺôٴ̧ͷʱǮһƬɢɱ⣬ֻҪһ仰ҾҪʧҲ޾׷ɱԶֻںڰ֮У
ǮѰɡⲽǮǰһ£ȻҶ㷭ˣΪҿ뿪ôΪ仰е˶ҪΪᣬΪԼô
һ͸ıһǮӢӣոսʤΪ˿ԼǿߣļͣΪ˷ܶһĨ̬̺졣
㡭һ仰ǮĳԨưɫȫʧȡ֮Ĳ԰ס
˷ӦҲòȥȫû뵽ǿָʹһСת˲ĴڣʵȻܻȴһҲЦ
ЩһĴڣƫƫΪԼ߸ϣڳһһӣǿɱЦֻҪԸ⣬ʱȡͷ˵ͬʱһƻںɫʵľĲ輸棬輸Ȼһƻ촷ۡ
һ֮еɫøѿˣмС̱أֻȴǶ˵ȵĻ
˵þʣһĴڡû뵽ո̤ߵż㲻ͨ˷˰ʢۿҪʱ򣬰ͻȻһƣĹڼžİôͻأ
ΰһ㲻أȻ˾ͺãʡ鷳һˡŰηıʱΰȴһСǲˬ
ǮҸһʽΣҰ֮һʹΰûдǰĿ⿴Ǯ
Ǯһ㶣עΰһᣬȻᶨҡҡͷʹҲӦ㣬ʰֽײҲա
ǮĻΰϵЦҲסˣǮôͷ˻Լ̸أܿȻǮԼϵĴݺţǮǴϳԿԸ񣬶ԷȻ״ӦԼ
ҿԸ㻻һɱҸṩһϢΰĬǮеϾΰΣҲ֪ΰ֮ĳжΪ˲ŭΰƹѴ䣬ҿ԰ص˶㴦ã
һֱ˵ǮһϳԿһȻʵǮĻ˵ΰ̲סЦǮĴȻе֮⣬ѹֶԷܹȦڻ÷ˮ𣬳Ϊеٮٮߡ
˶Ϊμҵܵ͵ҿȴȻΰԼʱ͵Ǯ֪ΰӦԼҪֻȴе㲻е㲻ʡ
˾ͱവˣ̫ˣ˼ôΰݺ˸Լ˵һ仰⡣ҲûдԼһһֱǮɱԼǿŴЦĳ嶯õش˵ĶԻ
룡ŭ죬ΰͷҲصֱһ˹ȥ
ֻážһ죬ոջޱȵȴΰһȵ÷
֪ΰֲһ㣬Ǯȴû뵽ΰֵزǰǰѾչ˷˵ȴΰǰһֹĳǮͷ˵״̬
еӵܷӦҲòȥҪ׵ϸߣһ˿ѪգΰϷˡ
ΰҪɱ㣡û뵽ΰ˵־ͳ֣ĪԼһƣŴ޴ѹһԥеıΰ˹ȥ
ģıۿҪΰĺʱΰüëһָ̧ͷסĽ⣬в³֡
ΰȻּסԼĽ⣬һĨɫͬʱѸٵذȫע˽壬ýΰָͷϡ
ܿԲ۾Ϊȫˣȴƺΰָһ㣬һġ
ȥɣ۾ԽԽ̲ס¶ȻɫʱΰָͷͻȻһͣıͻȻһ۷ֱӴ̽ѣȻı˳ȥ
㡭ôôߵΪҲ벻Լò״ƭȡʮžԪʳΪһ̤ڣԭΪзɱΰѪϴ裬ȴû뵽һɵ³ʵָΰȴֱͦͦȥԲг˲ʵɫ


346 ڵѪ
Ȼأе˶˴״̬
Ǯ̲סһԼĴȣǳԼӰӱڵǮҲ֧£ӰӱڵΪͽ쾳磬һɳǺ󣬸óĲƲ˾ľԪӰӱһٽڣǾˣڻһ㱻ɱˡ
ǮΪԼʱΰȴһٻɱǮеĸоʲôʱϵ˱ôˣԼһѵô
ʵҸղӦõǸٳ֣ôΰһ۲ؿڵĽ΢Цʵ
ΰĻǮڴ𾪵״̬ѹ¶Ȼɫ֪Լռΰ˵鱻ˡղ˵ҪѰеɱΰɱ˵Ƕ԰ž֮ԼȴһϢͰΰˣʽȻΰԿΰ͸м϶
ллٵľ֮Ǯû˵һͷԵĴӱ㳯ΰ˹֣м˵Ժõŵĵط˵аƴǡ
˵󣬰һɧֻЩȻΰĿǸмȴûһΰڨĿ⿴ǮϾе˶ǮģǿɲɨǮӡ
֮ͲҾӹΰһۣ߸ԼֻȴԼһȦһӤʵ͹Գֿɰΰϲ¶˼Ц⣬ӵм
ǰһֱ˵ֹˣһΪҲֻǻһЩеİʽûôϣȴû뵽ٹȻ͵ıָ߾ȴֲµˡΰԼɫһɣһߵΰߣ˵Ҳ˼С
ĻǮһ⣬ΰһ˿εֱüᶨͬʱΰĿҲ˼־衣
ȻǮڹٳƴȴμǰھһ֦ĴڣǮֻڸļռƶѡ¤ʡǡòǮҵΧǮŻͰ͵ظ¤Ӫֹϵڴܹ¤Ҳ£壬ĸΪ¤ʡʡίǣίԱ֮һΰ̬ȻǮš
ϧΰǹٳˣҲЩ鲻ģȻǮǰ鿴͸ΰǸЦЦҲûп⽻á
ΰռ˱ˣɣҲѵ˸⳥һ꾰춼ĴͷݣΣΰߵ̫Ǯæΰǰ淢ˡ
꾰춼ҸոսɵһССʩǳãиֳ̳ȫʡõСѧѧе˶Դס꾰춼꾰춼ķҲһۣҪ֪¤ʡƽ۲ǧǮҡ
ŶҾлˡǮĻΰٴδǮһۣǮһˣ֪ԼͲȱʲô԰⳥˴䡣
ʵΰڵ֪ʹ˰æ˼ֻȴ´䲻Լĺ⣬ǮȻһ⡣
һСǮѣֻҪ㲻СͳɡǮΰӦԼ󣬶ҲΪԼĴ󷽶¶Цݣʶ˿ҪΪԼСðеЩȫΰǾеòʧˡ
Ǯ٣һʽΣҿأ֪ûоȻǵԸΰǮȻʱԼ۾ȴʱ䵽ߵϣΰչһЦʵ
ǮһʶػشȣȻҪȣѵܹȻǣ
˵仰ǮȴԳЦЦȻҽҲóԼӰӱƵأһȻһҲؿܵشһʱܶӣôܻлϣء
㿴ʲôΰϷһӴóһŹߵݵǮǰ
ߵձóʱ磬̲סͬʱɴ۾ΰǿžӨ͸Ĺߵ۾գһ¡
⡭ǹߵߵôУǱӢŮôǮμӹᣬڿϯ̨λãȻԹߵζ쳣Ϥ
ǮڹߵĹȻϤֻǵʱߵ˶һʮԪۣǮȻǮǮ˵̫ӴһЩֻ̾û뵽ǣΰоȻӵһֹߵ
˭ֻһŹߵǮеǣΰЦһʵ
ΰóߵʱ˵ĺô˺ܶ࣬ΰ׿ڳеĵҩǹߵ󣬰һҿΰĿ
ҪŹߵҪʲôۣ̰ؿΰеĹߵһۣǮΰŪϳֵĵöߵģֻܿ˹μҸǮһ򲻶ԸΰôܸԼصأ
Ǯҵȫ˳ɳǣΰǮ˰죬һһٵ˵
ΰһ仰ҪԼĲļƻǮüëһֻܾǲ˵˰֣㿴˿ԼеΰҲӿֳһĨ޵ĳʱѻ̽˶С
ΰȻ֪ǮμҵľѻƻⲢжϳе쳣ΰȵطְеһһԺգǮȴܽЩˣϽص飬Ȼ³ô¡
ΰáءְǮסȻó˹ߵĵҩǮ޿ˣǮȻԾܾһܾڵĻǰ۵ټȫ군ˡ
ߵͨ˵޼֮ǶΰԼ˵ȴϵûʲôһӾǼٿţһŹߵȡμ¤οռ䣬ΰ˵ȻһҲ㲻
ֻҪеŹߵģҾʹӦĽΰע£ǮĶͷϸܵĺ飬ſɬӦ
һ̣ǮڵѪ촦Ļǵذΰ뵽Ƶ꣬۸ΰһٳ⺺ΰһͬʱΰһȦףϧǸȦ׻ûüʵʩͱͻȻָһУԼһͿأξۻʱصΪΰ׼һ㡣
ذǮ鿴Уΰ¶˿ĵЦݣѹߵݵǮУ˸Ǯ֮Ľס


347 ջ
ΰķԸ¡ǮܿͰѹߵΪ˴Сȵݣθߺ߷£Ȼŵվһߣ˫һգգصʳߵıڡ
ԴһǰߵϹ͹ֺ󣬹ߵ룬ôһʶģ֪ߵ棬˼ʮε̱վĵҩ˭᲻ģǹߵһҲͳֹôһΣںܶ˰ѹߵ˿ɼұܹۿߵЧãȻס˺
˵ע£ؿܵش߲԰׵رú˿ҲۿɼٶţԭȻߵָͷȻҲ˶˻ǵ˫ۡ
ˣĻˣ̫ˣԭѾȥ߾Ȼ۾Ҳ֪˭ẰһŴ϶¶˷ܵɫ
ΰ״ҡҡͷȻͨ˵ȻȥΰȴߵĻǲûȥйߵţѡ
Ӻ󣬹ߵЧȫӣߺ˹ضǮһȻشΰһۣٴ˺ڰ֮Уֻǰʬ塣
꾰춼ԿףеļҾ߶ȫģסһķɻ¤ߵǮѺԲ֡ٵؿΰһۣǮͳһԿ׵ݵΰУǸɴ˵
ǷأӹǮݹԿףΰ΢Цʵ
Ҳաΰʱ˻˵Ǯɺݺݵصΰһۣˤ仰ͷҲص뿪˰ᡣ
Ǯ˵ʽԼԿˣϾڸʮ꣬ĸ飬ߵ޼ܹ֮Ǳڵ޼֮ĹߵǮԼӦմ˲ǣǽϽӶ죬ԼĲõļƻȫһѪĳ嶯
ΰôйߵأ߳ƵߺȻڳϵˡ
ӢҹõǿŹߵȻʳǰڴõ֤ݣΰŹߵӦͨ;õġǮʣ߹ػش
ߵ仰˵˵û˵Ӣڵ鼸ܶ˶֪ߵڲԶһʮԪȥȻв˶עߵȥ򣬶ӢΪڷùߵҲһʱ࣬ȷ˹ߵЧ
һǰöߵóȥģһεĹߵͬóģߵʮа˾ҵǸľƳģȻΰҵС̸ΰһŹߵҲΪְɣƺǮеĲֲ
ҾùߵӦòľƳġ߷ղڰʱΰΪɲ⣬һۣҾȫ׹ѣҵǸΪ൱ôƳߵ浤ҩأ
ڵǮͷڴܻСôӵʵä
ΰóߵʱƺһ㶼ۣźܶߵأμҵǮĵزԺиֳΰڰеı֣ǮԺеȴԽԽࡣϧ鲻Ǯҵƿ֮УȻһʾӭжˡ
ǮھƵͷʹʱΰȴڰи̸
ǰǮڳһҽӽΰ¸ǮжҪ鷳ʱǮȻ뿪һӦΰǮԶ¤飬ҲζŴҸǮǵϵΪֹˣȻæسΰм֮顣
ΰǸչʾǿóĹߵ뵽ΰ˿ѷǮ̫ӵݣеֻҪɵӾûԸΰġ
ΰɳǺȻἰһɳӵ֣ܵҲЩһŵ˽⣬Щ˼ȴǵһΣǳԵ⣬޷ָ˶Ϻţȿֺسҽܺΰװ˵ݣͬʱԽϵջΪ⡣
٣ⲻˣƴ˵һҪҵĻҲôࡣƹѲһɫ𪳤˹ĵļһվ˳εضһߵΰߡ
˵˽⽭٣ʡ־ֳĹӣΰɻע£⽭ӽ͵ǰȦӵģʱֺܲرĽȨеĶǾΪѵȵģЩΪ˲飬ͻȻҵǣǰԸһУǵʱҲ֪ٵѣ㺰һðȥˣʮǮºȻҪûġ
㡭Ҳ̫˰ɣʮһŻ飬ǵãذԧˡΰǮƴ黹ûأ⽭ٵĻɵԲ۾¶Цõ飬ЩӵҲ̫ˣһôʹü졣һΣ
ƴ鼸е˶в룬ΰĻӵ˶ͷ
٣òصһֲԼĹʧŮֲǻûҵʵĹôһͷŪ֣ҪǴоִòĻҲ԰š⽭ټΰûиԼ˿æ
⽭ٿΰȻΪ˴ѴբŸôΰ϶ܿشѣԼְﲻΰʲôæײͨȻǾ֮͵顣
ţҾлˡΰû뵽ͻȻջɸмؿ⽭һۡ
о˵ˮϻ˵ľˮ͵ֵȨʹȻʱǨˮĴһԭôãǵֵĴȴһֱӸ߲£һĿԱʶнܹϰܹ֮࣬Ĺϵõ⡣
¤ʡҽԺУȻڲϣϹŵۣϣһʮĵؿͬʱ̲ס̾˿
ƫߣһŹüһ˫۾ȻֻǴһ׼򵥵зҲжټ⣬ȴһʮ㡢ΪеĸоҪΰڴ˵Ļ϶ϵóĴӳ
ΰһֱ̫ˣӵйߵȴóãһͷ˵ȥӳĬһͻȻվֱӱҪš
壬ҪòáߵǰҲںθҹߵȻӳŭڵӣ¶ɫŵ
ΰƵҩȻס˴󲿷ˣȴΪӳУȻΪ۵ĸŮȻҲ֪ΰƵҩı£ϧǣΰû׿ڳ顣лȻ˼ΰ顣


348 ǰ;޹
ȻҪȥһŹߵȻ㲵ף¶һ˿̡
壬ͱΪѰˣҪǹߵôƵĻһ˲ƳöôֻһöȻҡҡͷ°˼֪֢Ҿʹ뿪˼Ұ˵ôأ֪ƹߵĵҩҲֶ˸ϵͷϧ㲻㣬ѾŮ˵ڰļһĻŮء
ȻĻ䶯һ£վû˵ȻһҪǿŮеĿһĬĬܣҪԼĴӳżȻ䷢Ȼʱȥһ˽顣ԼҲƭˡ
ʹΰûƹߵĲûΣܵðѵЩ˵μҵ֪ɣүһˣҪڣ㸸¤Ҳùһģ㱻μҵԩ۰Ĭ˰̾
壬ҶҪˣֺαô˲ء⼸ܹÿңѾܿˣ鷳ұܺôȻ¶һ˿Ц
һ㶣۰صȻ죬ǵ˵ͷֻȴһĨ޵ʹࡣ
ҸһС׼УֿԼĸƵڷа̾ģվһߴҴһ
˵֣Ǹʲôõİôصġ㿴˼СŶãԼһҽĹ˾згҲ˧ôͲȰءĸŮһۣĵȰ˵
衣˵С㣬ϴ裬õءּĸ׹ɤ˵еˮ˳
ôˣҾһ⵰ҲȢҵŮŶûУҲ֪ﶫƴսʮǮ˵һͷǮͲˡֲ˵ãһ˵ĸ͸ˡ
Ÿû˵ȴų̣һֱûͣڳʪķƣѬֱԡ
裬ȻǮˣ͵˵㻰ָĸ˵˴ƺʧȥģɳҲˣǹ֣ԵĴģȻϳ
⡭ɡŮҪԼиϡĸżˣܾ̹㵹˵ֵء
ҾûǸϰáŸһۣҪۿָǸϰ֤ٻؼҡ
ҡǾŰɣԼϼңĸĻһŶֻǸճű˸ԼĽϰ壬߳ʲôﲻӭ㣬ҹ
ֵĻеŸĸȴֺǺǵشӷ˳ȵظϰк
ĸģҽأصظ˵һµģܲܰϸǵǮҰϰҲ֣εظֵĸĸ˵
Сţô°úõΪʲôҪǮûȥأѵ˾ʽתôϰҪԼҪǮĸؿϰһֻۣͷʽϰ
ģ͵üеǮŸˣءϰ͵͵ָָһŮˣɫøˡ
ϰĻֵֻĸĸסˣһ볯ֵȥŷֽϰվһ޴籩¶ŮˣԷԵӵĿ⿴Լء
Сţôܹأŵ˻ĵġǸŮ˵Լ۾ðĸκεԥæܽǮȥˡ
Ÿȴȫɵ̶ۣ˵϶ûз֡
ǮôҵôУŮ˽ӹĸеǮ󣬲мؿĸһۣҲĸĻᣬŮ˱šŽϰĶˡ
⡭⡭ô⸱أ޵Ů˸һ䣬ĸŻعֻǿֵĿȴмȻ
ؼҰɣؼҰɣ⺢ҺʵŮҲãȫԷĵġŸ֪ʲôʱִӵϼ̶·ַ·ڸ˵
ţȻóʮĲȻ˵㻰ͷǾʮ׼һݼױɲֳԿࡣĸϰĻҲ͵
ǰнϰȽϣǾôȫ䲻ԼŮǴʱϰûˣŸĸ˴ֺôϾܹһóʮǮ˼оϰ࣬ҲȶѾȺܶӦѧҵҪǿˡ
ַָĸ̬ͻȻı䣬ϲ˵÷ֱ˸׺ĸһӵֻûзˡ
˵ʲôֵĹˣе֣δ磬лл㣬̫ллˡУϴͽӵΰĵ绰֪ⷢһأֻǵ˵ΰթһ׷ʱȴŵŴͣȫ˴״̬
㣬ôˣ׼ѺϢߴ䣬һأȴĿɿڴվڷзΪǱĸղŵĻˣɵĵʵ
˼κ󣬴ŻȻѣȴֳΰһ仰ҪҪνסȥˣ޵ķӣÿ·Ҽˣֽܸܲ󻹼ֵطסŰɣ
ΰϵ䲻Ǯ͵ķݣϾݵļֵʵ̫ˣܶ˼ʹܶһӶ꾰춼һ׷ݣȰ˵δΰôססݣֻҪˣ֤ϵ˭ʲôϵأҲû˻ִ⡣
֣ĹˣղδҴ绰˵ڵһʽֻҪ׼˾Ϳֱȥϰࡣעְ죬ֵĲѡ׼ʹȥҽԺʱڼ˵ˡ
Ļ¶˲ŵɫɻؿŴ䣬㣬㲻ڸҿЦɣҪ֪ڿİǸͲ˵ģܹȥϰģһ㶼бġ
ŸĸҲһ߿ֱҡͷԼ׼ŮòǵʧķɣԼϼһ⼸׼ŮƵżˣͷ뿪Ȱοһ´䣬Ҫļչҵʱֵĵ绰ͻȻ
ޣ㰡šôˡʲôõġллϢֵĵ绰ʮӣɫҲһֱڱ仯ţŸĸȻŮ绰ͷ˵ʲôǴŮɫȴжϳһϲ¡
䣬˵ľȻģղ޸Ҵ绰ˣ׾ǵ¿Ƶˣղ޻ͨʲô·ֵأʶǱˣҵ绰ָ˵رŴıģһɨա
ŸĸŮ˵ӣҲ¶˿ĵɫԼ׼ŮȻܹæŮڵҵǶ׼Ůɸ߿˼ۣаҲѣΪԼ̫ôһǰ;޹Ů


349 
´ɳǷִվڸߴʮĸ¥شǰɳǲ׳ҹϲǡ
еվˣȴΰʶΪϷɣֽ޴վͷϸܵĺ飬ʱûֵ̿Ŀһۣд˵ǺͰûڡ
ΰǾܾǵĵ绰ôкͻȻڷ𣬲˿ĸɫʡ
ǵģӳΪϷͬӦǿɬζ
ԴӰǰΰ绰ΪϷܾΰͶ˳ɼֻҪ˾Ͷ㣬ĵ绰ֱӾܽӣΪϷԤϵֿܣȴ͹ΰľġ
ǳ²࣬ԸһբŶѣõôɵôʧؿΪϷһۣ̲ס̾ΰڱͦšǻԿɣСʧ˰ɣ
ΪΰʩչһССĵƵۻ췢飬Ǯɳǵһӵܣǵӡжûΰóߵ飬ֻܹ鵽ǮͻȻ뿪ɳǣɳǵЩӵҲʼΰհȴ֪һ仯ԭʲô
˵һ޴ķ̣ΪϷ֮ԾܾΰΪբźϵ۸ӣǲΪ̫˶ɳǵĹԿչΪǾܾΰǵĹ˸
ǸҼ飬һҪǮ뿪ɳǵԭ򡣡пһۣУһҪ취޸ΰ֮Ĺϵϧһдȡΰԭ£
ΪϷӦǣȻ󹧾˳ȥеȴüͷ૵ΰΰлҪöడ
ΰ֪ΪϷɵԹ˾޴ţɳǵĹҲǰδеѡ
УΰżȥҽԺȻһۣ֮æȻȹ̲顣󲿷ֵʱ䶼ڱռ
Ȼ߲ΰԽսĵһ֣ǸߵһսȴΰһΣ߾տսͷḻս鶼ΰΰ֪һܹľжĻǷǳѵõġֶսջ
ȻΰûбأǻÿȥֱÿѲżμᣬҲȻǰԼڱвԵôࡣ
֮࣬ΰϰҲû£ϵزͻͽȻܹƴָˣֻߵĴָһȴеѡ
ָռԽζŶĵҪԽߣߵľҪҲԽ̣ΰڵľǿȻ߾ֻܱܺذߵĴָɱ˵ĴڴУôڴװ
ΰһսĶʱȻȻȥһ£ȻȻΰûȥȴø㲣ҲήҲֻΰȴԥԼûбҪóߵһĻŮأ
ΰȻʱ侭ȥҽԺȻζԭȻıѣ෴أÿȥȻʱûʲôżʱҲǷк񣬻νİ֮֮аɡ
ڷȻԼĿԽԽΰȥ̽Ȼʱɴһǰ
δ磬пôҸ㷹Աǵİ°ǰ俴µΰԥʵ
ʵϴһ¼ÿ춼Ҫظ⣬ֻΰոɳӵȦڣʵ̫æˣÿΰѲķ֣ڴܹɹ뵽ΰȴһĶûˡ
ôﰡΰȻ֪мԼ΢Ц׼Ӧʱȴõ
磬ǽһȥʦɡû˻еĻǻɫˮ
ΰǸȻسЦЦεʼֻ´ˡ
û£δȥæɣеǻһԷ俴վһЦȻãɲҸΰȵкɩӡδ°˰
úŮسЦЦ°ӿһ˿΢Цġ
ΰ°ϵӤʣ̲סִϸָмá
磬֮ͥ£ҲעӰ졣ñΰǵСŪͨ죬ҵشһܣһҲûУǴҲʶȤؿĦгʧڽֵսǴˡ
ΰЦЦȴû˵ֻذø˻УĽ߼ɢĵ㣬ΰĿ
ƺҲΪָоֶֻסΰˣһֻСһΰĻУһĨ˵죬عճŮҸɬ
磬ʦڵϦôùߵأϳͻȻʵ
ΰԡŷ̵ضһ£شһۣϣҾ
ʵʵûгֵĻʦŮѵġΰĵ£˵
˵ҸԼǰȷϵں󡣡õĻΰ̲ס˼ֱ
ΰķӦôõ۾ֺ˼֣ΪϿεʱһİҵȻǰ뿪ΰ˵һ飬æȰȰΰܷȻһһԵԼ׵Լǰ¹üʹӲҲ޶ԣο˵ʵ˽⵽ʵ̫ˣ˺ܳһʱŽʵġ
磬㿴Щ˵ɡòûиΰʲôǴӴָó˼µռǱݵΰǰ
ֻ֨һ죬ΰİµϺԤ׵ͣ·һ࣬ΪóǼռǱʵ̫Ϥˣΰ͸ȻΰǵԼһʮռǱȻպôһʮФռǱķФΰֻƵģͻȻ俴ЩʼǱг֣ΰȻ𾪡
˿û⵽е״ΰɨҶһ㣬ɿذ߸ռǱһ飬һʱ䣬µϳֻʣˡֽ춯
ָǰǿסԼˮҪͷŤ˴⣬һöɫķҶڿƮţԼ߷̽һֻ׺ƬķҶסֻۿҶҪ䵽ʱȴͻȻһ£һߣü״͵һ¶һ˿Ĳ


350 
ãʾļʻ֤ΰռǱĵһóռǱеΰȻ̧ͷ
Ůʧϵףΰʻ֤ݸԷʶԼĳͣ·ߵʱеҲʱõ顣
ԭʦְҸͬһѧУҵģպ֤Ůΰִ֤ΰһۣŹذѼʻ֤ݻΰУ¶۵Цݡ
Բ𣬸鷳ˣϾߡΰĲɵسԷ˵ͷҲûϸۿŮӣ¿·
̶̵ʱڣΰȻ޷еռݷϣֻǴռǱ˼ڲ鿴ŪȻԼѵԭ򣬵֪ռǱݸ˵Ĳΰе㲻֪롣
áЩռǱ˭ģռǱΰɻѣȻúȻѾʶҼˣ֮ĹϵȻܵ˵زҪ֪ȻıʼǱǴ˿ġ
磬ʦĺܿҲΰ֢Ҫ˰ο͹ػʱ̣ȴΪ˲ǣԼ˶ѡ뿪ΰע£ںڳξ۾ǰӨۿдתʱ̣ҲҪʱ̣ԭô
Ȼ֪ߵΰƳģ֪ͬΰеĹߵж٣ԿΰȻĮижͬʱȴȻ淢ͬ顣
ֻ֪ЩռǱ˭ģĬ˰ΰٴʵֻһȴ˺ܶࡣ
磬ˣʵٶҲ˵ҴӦҪܵġΰе飬õٴų۵ЦݣֻȴƤҡҡͷܾشΰ⡣
ΰһݺݵصһۣȴ޿κΡֻн͵һţҵļһ㳯ҽԺʻȥ
ЩռǱŰɡǰΰûذռǱһԵãȴӭõĿֱЦ
ã˰ΰøսݣһֱڲտȻİƱվֱӣȵк
̺ãек˰һˮʻڷźãߵȻ꺮ůġ
ΰĮȻصȻһۣȴ뿪ĳ嶯֪ռǱ˭õģ϶ȻѲ˹ϵΰУȻһļƵŮȻٹ̣ѶʱڸıȻӡ
ʵҪЩռǱĳ֣ΰȻȻʳߵֻڿռǱΰԥˡ
ΰóռǱеּȻϣռǱķͼҲȷԼֻƵģռǱӦûαȷռǱʵԡΰ֪Ȼ뿪ԼȷΪԼãҪǻԭˣܸжȻϡ
ϧΪߵΰȴûô飬׼ȷ˵ѱֶŮ˽жһͱȻ˽Լδ˵ĺˣеŮкøУΨٶȻ顣
Ҳԭ˲ʶӰΰһЩΪԭ˵ʶȴ޷ΰΪǵΰʼʱ
̣ǳȥ߰ɣðʦ˵ذΰĲɵ鿴УƵ䣬˵
һؿһۣȻָмص˵ͷðԼ˲
ΰոһ̽ȻʱǶûżֵģΪҪûõĻԼŮΰ϶иϵĿܣڿŮĲһһأȫûĿܺ󣬰ȴٿˣҲԼĹɺʹӮ˰Ƶϲ
£úԼĸ˳ȥȻСΰ
ΰ벡û˵żȻʱİһеȻȻ쳣
㡭ΰȻռǱȥˣֻǻȴ˻ȥȻǲˣʵڲ̼Ȼ㻹Ǻúõɣû¡
ǺǣҵĲҲˣָͷأһͿ̫ˡذΰԥУȻ¶ЦݣôôȻôңΪʲôҪأ
˵仰ʱȻеˮҲе˹
ΰ״һ˫޴̾ΪʲôܻüЩأ
ΰĻȻȻֹ㶵صΰһᣬȴ벻ΰ仰˼
֪ҵˣԥ˰ȻŲȷʵΪΰָΰ֪Լ뿪ԭ
ҪǰüЩֺܶ࣬Ҳôʹ࣬ôΰʶΪȻѱʼǱõʵϵıøĮ
Բ̫˽ˣһֱֻվԼĽǶȿ⣬ȴûпǹĸܡȻһûнΰĮǳϿҵصǸ
һµĲʹĥȻȻ뿪˺ܶණҪѡһΡ϶ҪذҸץУҸָߡ
ΪԼ뿪㣬㣬ȫΪãȴû뵽ʵ䷴컨Ө˳Ȼ۽ǻߣͷʪ
ȻľԽԽĻȴԽԽĶǣν˽ҲơʹΰȻԹٴ󣬿ԼġˡԼǰһڣΰĻ̲ס
ԼҪҪʳߵأ㶵ؿȻӣΰԥ
ˣԼȻûκγŵȥһֽѡȻ˰ΰ˾ϣһ˯Ȼ¶˼ɫ߳˲
Ȼ˯ôΰ߳ʱİӭ˹ĵʵΰͷϲ¶˿ĵЦݣÿһȻ˯ú㣬һ˯š
ΰпЦҪҶʩչ˯Ů˯ţ֤ҵ
̣أΰһۣûпõӰɳʵ
Ŷ˵лǰˣҸ˵һΰôãɫȻر仯һ¡ܿӦ
þȻԼ˵һǰ뿪ҽԺΰһ˿ɻҪĸʱȥμӰĻӦԼŶ԰
ԣѾͷ϶⣡ýҽԺ·ϵһϵзٶΰӿһ˿ѸٵظƸǣߵҽԺô绰


351 ҳ
˼ε绰ΰɫΪõֻػˣĵ绰Ԭкͯ˵ϰûл
ûκεԥΰݳϵ˽ɳȺֱһõı
磬㿴ֽʱȻǰеķɻ½дþˣ뵽ߺһʵĿ磬ʦѾˣҪúõضԭҵĲǶ
ΰһ۾ɨ˿輸һŷۺɫֽд˼֡
ɵѾͷֽΰиֻҪûиɵ£ԼͿԷˡ
ְֽӽ˴ڴΰ绰Ϊעһõȥ˳㱣õİȫֻ绰ִͷõΪȻ쾳磬ѧԼеֻҪһ㣬ı»еģ˭ʸ񱣻
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭ΰ׼ֻеֻȴٵ
ΰ˿ʾȴǲŽύüͷСӸò뺰Լȥɣ
٣ȼբŵĳӱˣǵȫǶ֣ҪٲĻǾֻкķˡΰĵ绰սͨ绰ͷ
ΰĹϵ޺ú󣬴բ˵ָ·һ£Ϊ˸˴һƬΰǧȥΪ˴բŵĹɶ֮һ
ΰ̫ӵ˵ĵҲӴˣѴբŸӪøƣբȻΪܹܻʼֻҹֳǵĴڣΪɳеҳֳǡբűĹϵ۸ӣԶһ𱬣սҲΪ
ûոϹ֣ΰضŵ绰˵һҪҶϵ绰ǰΪ˰ΰƭȥƵļû档
٣ҵ绰˵İҰѵ绰⽭٣⽭ٸ˵֪ΰ˵һƢѵ绰ݸ⽭١
ͬ⽭Ϊݺΰ̫⣬ΰǰенȫҸΰЦ
٣Ƹ˵ģǼ˺棬ѾӮǶĳǧǲ֣ץ׵֤ݣΰʾ뿪ҲȫܲˣڵеΣա⽭ٽӹ绰κεԥɵذѴբǱ߷ΰ˵һ顣
Ϲ⽭ٻû˵ΰ͹Ҷ˵绰
ȻΰûаѴբǵǮУǴբȴΰһγԣͨբŰɳǵЩ竸ԼһսϣӶΪϽĹٳ֮·Ե֪բųºΰ˿Ĵ⡣
ˣٴӦˡբŵľУ⽭ٱΰҵ绰˰죬Ȼ
⽭ٵĻ˿Ǽʵ̫ˣ̶̵ļСʱڰѶĳӮȻɳĶæˣǼ£ƫƫǼֱȽ⣬ӸҶ֡
ʹأܴ򣬲ܶİҪ֪üһƶܾˡɳϵһ̾
˵¤ʡʡĶӣΪָʡһӪģҵСҲúܽ˴ǳӲȵġ
˵˼ǲм۸㣬ǵС˼ΪܹмƼ۸٣б㵽ȥ۸Ǽ˰ĻмƲƲ죬ԴΰɱͳΪΰķ˿
ȻǵƼó⽭ٵ˻պϣҪǵЩĸֹУֻбķݡֻǴûΰƣƳѹΰһû뵽ΰȴʼղᡣ
˵λ٣ʱǻ鶷죬ûǶĳʽҪô죬еһ꿴ȥˣشߴٵ
˵к쳣һˣͶģпźüʵҵ˾쳣ʤŶʮɹ˼̲丸ϲҲӮȦӵϿɡ
˵ӣûżҲûð⽭ǲҸаģζҸ쳣£ڵǰһȻԽС
⽭ٵĻһͻأǵĶ
˵˵ô£⼸ΪʲôҪբ£
ΰеͻȻһһ㣬ǿһſڵķȻֿһվڷΰ˵
˵ǲڰɣ͸ųӣôҲû֣ΰ֪ԼĶס˷еˣȻϡ
㡭ǸղûпôģΰĻͰ͵ʷ⼸˵
Ȼ㯵ҡҡͷǸղȫ˼˶ĳ棬ûйעе״
ǲ˵ҿ˰ΰɳʵ׵ļƣõüͷתҪ߳ҡ
ٺ٣٣𼱰ⲻǱǼŵ۾ëôҪ֪Ǽ˵㻨Ǯȫĳ˰ɱûջءΰҪˣһپΰô⣬סΰԭίϸظΰ˵һ顣
ԭ⼸˼ǰȻբһΣǿբŵĻ𱬳ҪڴբźһţڴբŰһЩַƷÿ¸բһķֺ졣ֻЩȻ֪բűɣǸբŵĽʧܶգǼĵĲУҪģբһôբġ
˵⼸ǽǱߵˣ˵˵ΰüͷšһţ֪˲ҸǼ˶ֵԭˡ
¤ʡһﲻڹ͹ϽҲκιҹϽһɵشЩ˵УǺڰļеأһЩ˵Уȴɵá
еĹҶԽ𹳱ԾΪȫĶƷ;ģҲһЩľۼأ𹳵ܱ߹ҾйܶɨȴΪڴ۸ӡǣ̫ҵ棬ÿɨ޼գ˽𹳵棬ý𹳵
ȻǽǱ߹ģʲôµģֱӺȥˡΪβĹϵΰû˵Ǳ߷ӵţʱԷ۸ˣȻ಻סеŭҪ֪βڽ𹳻ܹһء


352 
٣䲻ðҪܹĻͰǸȥˣ㵱Űë￴ǰѶĳǮӮߡΰߵӣżˣһסΰ䣬Ȱ
ţΰɻؿһۣȴû˵ǵĽ͡
ǼУΪ׵ʶȻźڵݣͬʱҲӢԱ㾺ѡгһӦ¤ʡģҪе޽ѺóУҪȥԻ£Ǿ͵òʧˡЦ˵
ѺóУĽͣΰôˣ⼸һصǺڰͨԣű¤ʡΪɳе޼ɵ
ȻǾ͸úõضһΰɣϣǲҪڿڴբš֪صݺΰ֪ԼûǼ˶ˣȻĻԼͼ鷳Ҳý
٣Ǽ˵ڿˣҪǸŮ˵ڿ㡣ΰĻ۾һ
⼸ΰĻҲͬʱ˿ΰȻŽһ£Ƕ֪ΰ޵ķʸˣȻΰ˵ҪǼ˵ڿ£ҲζΰģҶļ̫
һһˣеģŮģŮ˲ĸҲԸб¶˱۸ֻǰص˵ĶȴΨڼͨۿص˵һһ
Ƹ磬ҸҴģŮ˵ڿɧɧġΰĻҲ
ĶĳУص¶˵ЦݣբСʱѴբĵطһ飬Ŵӽ𹳴ĸ֣һٺɨբţָоʵ̫ˬˡ
صĶ棬ĳͷ󺹣ɫҲ԰׵ÿ£ԱߵһͷȻ̱ϣȫɢҵֽơ
ͷǺصشҹֳǽĶ񣬿ɳǶĳݺʮûֵĶȴڶԷһһԺŮУúеľˣʱȻѾȫǸŮ˸ݻ٣˫ĿӣɶԺǷĳ
ģʵ̫ˣһúýһȰĴںŮ˰׻ǰһѣ˵
أ㲻ҵģ벻Ҫ˵󻰡ŮȴǺʾطصĿȻм˵
Ů˵Ļĳļ˶̲סЦȴ¶ŭɫϧƫƫԶԡ֪Ů˵ĴϹǳҲǳŵÿ϶벻ˣֻĶļʵ̫ˣһúŮԱ֮
ξϰôأѵҪǰբŶӮųôرŮ˼˺תͷ󺹵ĺģתƻ
ҪܹѴբӮĻǾֺܳˡĻû˵ıȴһ
٣˰ΰ¶˿ϲɫһǰΰǹڣһ֧ӲբŵһĻʵڸ̫ӡںÿοΰ̧ͷΰ
ˡһĻˮ͸ΰ֪ĶӦСʱжˣΰĵ˵ͷԸʰһ£Ҹһ֡
õģ٣ΰķԸĲκεĵɿȥ̱ϵĶҲ˸һߡ
Ƕĳϰ壿ĶΰϹϾӣص۾һ̲סϸشΰһۣǺ˫Ӯ飬ΪʲôӦأ
ҪҵƷǵԱ˻޶ôصһۣΰʵ
㡭ȻûϵΰѲԼĵϸƺҲԷ˳ЩûпҲǺ⣬ʹ㲻ӦҺӮĴբźڴբŽҵ⣬һɾûзֳŶ
ΰЦһǵӮ˴բ˵ɡ
ǸζĶˣҺϲΰϵǣػû˵ԱߵһŮȴ˵ˣǹһˣǶһСһ˾Ϲ⣬ƺûһǵһҸثֶˣ
Էΰе㲻ӦΪԷ˿ûζԼռʲôʱŮҲôˡ
գӸұ죬ﹴˡǱΰɨӣŮ˺εضΰʾ̲סʱΪŮ˵Ļ֮Ȼ֪ذѺŮΪԼĽ̶ԷԼǰˡ
ǻǸϽʼɣΰɨһۺŮǴֲڵëףȻζˣȻŮ˵ĴڨصֱӱӣΰӣڶֽƣԺŮ˷
ҾڿʼϷǰӦǰ࣬ȤЩأŮ壬˫ֳϣһ˫۵ΰʵԸе촽
ȻܶԼƣôһͷظøӵĻԲҪһ˵鹵ͻȻǰеؿмС۾죬ǺҲô
䣬עðԼ˲ı֣ΰпЦѣ⼸Ӹô񼸱ûŮƵأȻǰŮĺܺãҲڱֵ˲ɡ
ΰ˵ͬʱȫţǰıա
ΪûйΰأͻȻоȫһ䣬ʶشһɫ˲òҰףæ𿿱ϵһϣֻǿΰȴ˼־֡
˲֪ڱϵ飬ǿոջֵıתۼܵ˾ŵһӣٹոճֵļСжĪ
ϣƼԸһиԣպݺݵصΰһۣ˵ڷֶĳȫûܵ¶ȱ仯Ӱ󣬱ձ֪ղԼͻȻú϶ڶӢе㲻񻰵˸Ĺ
ΰޱؿ˱һۣȴû˵ǰŮȻӵһ㾫ܣ֪ôԻǣǺȻûܹϵͳѵ㾫ڶĳӮԼĻȡ衣
ƣذΰı鿴УԹ޸һԵĺɹٺһΰ۾ȴ


353 ƭ
բŵĸһĶĳΪÿһƬвͬ淨λרʮһġ
ʮһԴڷֳϷ˵ǶĳȣֵϷôʮһ侲ǻ۵ĶĲϷ
ʮһԭеƵ֮Ͳ21㣬˭ӽ21㣬ӮϷ210ĵΪĿJQKΪ10㣬BlackJackָõ1010JQK֮һͬʱõABlackJackκܵΪ21ƶǱϷеơ
һĳĲܵСׯҵĹϵֿԷӵΰִĳ֮ǰĶѣÿһѶԴȷ˱գɴ˿ɼڶʮһϵ֮
˭ׯΰ˱һۣ΢Цʵ
ͲֳܱһʿôȻׯյΰһۣû˵
ʮһΪׯҺмңɹٷʱмҺׯҵ˳ƣһηʱׯһмҶƣΨһͬǣׯһǰƣмƶġ
Այŭΰʼ磬Ҳøִʾɹٷơ
һԵ˼ΰûʼĲһñճԱϵЦݸӲˣ¶͵ĵɫǰܹ֮ս޲ʤΪչ侲ÿζܹùƻĵͻ𱬵İѶԷԵߵǽ챴ȴΪŭûȻΰҲһٱΰѹƣصһֲõԤС
ɹٰеƽΰͱռϺ󣬱㿪ʼơ
ΪׯΰеƶƣһǺJһȴǺ10
ΰɹٰ˰֣ʾԼҪˣȻ뵽룬΢Цſա
յǷƬ7СƿԼİƿһۣעΰһᣬȻҲ뵽룬ʾɹټơ
õĵǺ8΢زһ¡ٴ뵽룬Ȼʾһ㿴ΰ
ΰ΢ЦҡҡͷҲű뵽룬ȴûҪͣơ
䣡ΰע£յɫò԰ѪԼĵƣȴһźA
ΰ쿪ʤ¶˿ϲɫ˱Ҳˡΰȴ¶˽ɫȻڴڷŭ״̬ȴȻܹǵжϣ֪Է
ģҪҰæԸôߵһŮ˿״̬ѣĵʵ
ᣬû¡ͬҡҡͷʾɹٿʼڶѡ
εԱΰãһ÷10һŷƬAֱӾʹﵽ˶ʮһ㣬һһơ
ΰһ÷QƿԼİƿһۣȴһź2ΰɫһڣԼһҲûӮգΰֱ䣬ΪĻֻʧһͳˣҪǲĻܹסջ˵ŲסյĻҪʧˣΰΪջᱻԼס
СӣһãһһĺôΰԥɫտȷΰеİƲAˣȻĻΰԲڻԥ
ȻֻǽһΣŷḻĳıȴȻΰһĳֻ֣˽ʮһĹѣȴÿƵļɣҲԼɫ
ʵϲֹտһ㣬ǱصҲһ㣬ΰʱĶʵ̫׾ˣȫΣͲһĳӦ÷Ĵ
ΪĳĹزǺϣΰʱذҲΰĵƣڿΰĵƺϵЦҲòȻˣһ̶ϳΰеơ
Ҫǻ˱գǾԲԼ˿ƵģǶĳͶĳ
޴ĶˣῪʼΰӮ˱һѣΪΰǶĳ֡ΪһѺǿΰ׾ӱֺؿΰһۣвм
ᣬ˵ˣӦǴ󷽵Ķ˲ŶԣϾҪѴբ͸ˣôؿһҰ׵ֿһɫѿΰɵشЦ
Сӣ㻹ҪҪôΪѵõõһƣͬʱַΰǶĳʵеĲɢسΰһۣ÷ʵ
ƻʮĳмѪյļһٴΰ䵽˱յϣݺݵǻԲزһۣΨ˼ȫϣ˿ûܵӰ졣
ΪԼӮôԭ׼Ϣ˵ΰԷĳð֮ȴǲؾصظˡʵΰһʼǱ׵ͷĳģɲΪԼƾ汾ܹա
˵ͬʱΰʩչһԻĵô˾һ£ȴɹٵķ֣һС͵Լĵɺ2˺A
ΰΪߣʩչҲԽԽһͷ顣һԻһʱ䡣
ĳֻǾԼͻȻеƣ룬ָоһݼţܿͻָǸû롣
ΰЦŰԼǰĶʮȫƵ롣עűգǹһ˿޵ĳ
١ΰľٶһӾᵽɤϣ̲סһֻǻߺæ˻ȥͬʱŵؿһıգֶļ˶ЦؿԼʱһǵͨ죬һ̺޲ðԼá
ΰŭصһ߳ҹԶ㣬סĶ
ȻһԵתߣվһ飬ֻеĵȴһ㶼û١
٣ƸֻϵĳһһŵĶѣûб˼Ҳеջ˵ĵңԼΰ͵
ΰ׾ޱȵıݿУзһЦ·˵ͶСʯͷһ㲨ˡ
Ҹˣƣһ˫ĵÿγˮ۾ΰһۣҲˬشԼǰǶѼɽĳ˶ʮƵ롣
ллĴ󷽣ΰʵ޷ص˼Ŀ⣬Ȼӳ˳룬ֱӰԼİƸ˳
ոµĺAʱ۾һӾ͵ԲˣֻһȴٷκסԼǴ׳Ĵȣʧȥʹһ㡣
ܵģΰǰĺAȫޣڵһ¾ʹվʧ
ͬǶʮһ㣬ǺAΪ׵ĶʮһȴκεĶʮһ㶼ҪԼʹһõ˶ʮһ㣬ˡ
ɵĶˣؿ΢Цΰһֿۣ˿ΰɵЦһֹۡߵļͬɫҲǳѿǶΪΰһʼõľǺƣȴóϷԼƭˡ


354 
Ƹ磬аû뵽ôϷȻǼ˸ƭת㻹ϣõǸŮ˵ڿءļԵظ̾˵ʵղҲ㱻ƭء
ӿһƬȻɫȴǶΰòУѵ֪ԼƲסԹʹһ۷ԼϷǼɫֿӶﵽԻֵĿģ
һĽٵˣʱȻԼղŵʧ̬˻ɻĿУ΢΢̣ڳһıóѵЦݡ
ΰҲõǵС˼΢Цؿűա
ƣҾͲĺܹһֱȥΰ΢Цڱյɳ˳ЦҧҧԸеĺ촽
ڱյʾ£ɹٿʼηơ
һֵׯΰõƣһŷƬ5һź10յһһյ÷7δ֪
Сƽǿһۣ뵽룬Ȼʾһؿΰ
ΰЦһɹҪ˵ƣҲǰĳӵ롣
ںɹٷƵʱΰԼʶȫѱյĵƿһǺɹټԼҲһ
ʵΰеȻʮ㣬Ƶļʺܴ󣬿Ҫƣȴʶر񾭣Ҳᵽɤϣֻǵɹٷΰһźʱ¶˾ϲɫ
㡭ףտΰȻǶʮһʱϵɫͻȻסٴδ
λŮʿ˵Ҫ˵ġɹģûԼ˵ǰĳ붼Ӯȥģкθأĺò׿ĳɫȻԷ
յİ÷10ԴʱеѾ17㣬ҪƵĻпܱơǲƵĻֱɣԥһºֱˡ
ģɡ¾ͱΰʰˣ֪Լͬ϶޷ΰֵñˣȵס˱յļ򣬰ѱһߡ
ͬĻʵصΰһۣȴûоܾͬҪ󡣶ʮһҪ侲ǻ۵ĶĲϷΰһòȻ޷侲Ȼʺϼΰȥ
óӣҸ漸ôȻ籴ջ𱬣ȴһ˵ޣѯΰȴԥسͶӵȥȫΰܾĻᡣ
٣ŮҡӺÿһζܹҡӡΰ˹ȥһԵĵѵ
Ӹʮһ㲻ͬҪ˵ʮһȫǿǻۺĻôȴܿ鼼ˣһЩӵĸֿҡԼҪĵһǶĳȣֵϷ
ѡ淨ΰĮȻʵ
ҲЩ淨ɣҡӣöԷжϵÿλᣬжȷĴپӮڰӵע£ΰȻ
ΰĻһ⣬û뵽ΰѡѶߵ淨ΪҪôǲ´СһҪӣһӵǴСҪô˫һӣȻȵ١ΰ淨ɱԼַʽҪѵöࡣ
ôô᲻˵ΰɻʵ
ҵͿˣ˭ӣصΰһᣬɫص˵
ǿˣȻӣֵΰʼ򣬴ȵذӵȨø˰ᣬʵȴΰӣӵĻһ۾ܹ˸ߡ
ȷӣʼΰӵʱ򣬰ỹе㷢飬ͶӷǳǲӵĹȴ˵㣬ΰɰӮĻø
ӵĸ֣Ȼ֪Ҫѵöࡣ˵Ҫǳ̣νöȥӵĵֱһҡӵʱ⼸ͲڵĽӴͬĥʱҲͬӴʱ򣬸ݿѧһЩСӴʱͳһЩһ˺ѷֱ΢СĲ𣬵ĸȴֱܹ
Ҫõ츳ͼѵѵҺҪŬᲢΪΰһӸܹܼʮһյĵѵļʶΪԼӮΰ
ҺݺݵʰС̫ˡտΰϵġЦ˫ðغ
ģģһС֪ôдġȵؿ˱һۣԥػش
ĳҪߺ󡣰һ飬ӵĸͨߵļ飬ķӺѵ̶ЩжӵÿײֱܷӵһŵףӶжϳӵĵùӺĵһ£ϸĹ۲һЩûֽš
߲ᷢûʲô⣬ΰԿʼô
ʮ룬Ҳ´ˣ㣬Ҳ¶ˡʮ롣ΰѺĽʮȫŵ˶ϣ˶עĴС
״һҲʮȻԥֻΰѹסԼ
ѵӵĸ֣ΰһԶӣ̲סɻһߵ
ô֪Ҹͬʱʶٵģûӡ֪ǸŮǸӵĸ֣ĳĳ󲿷ֶӮȥİɣûػһһ˫۾ȴصŰ˳ָ
پǸ֣Ǳ٣⽭һ·ڴԼһ㡣
ذ󼸸ӸĻڶУΰеЦãһӵĴָͷùҪʶãҲҸĶĳӵġ
ѳӵ󣬰ֱ㶯ˣֻͭɫڿһƬɫĻӰ˳ָӳɻԣмżƿӵž
ɫͲѷڱգֻΪһֱһһĸоʱȴֳһĨŵ΢ЦҲΪӿֳһĨ죬һʱĳеһ˱ոסˡ
ֻ߻ͣ򼱻죬ĶǰķҲţڿлһ˵ߡ
˵񶼲رľӺʱеȴȻֹȴǰͻȻѵϣؿΰһۣ¶Ƶɫ
Сӣĵô


355 
Ȼҡʱ⡣ΰȴطָ֣ͷǳȺָӵһĵز
ʵỹҡһģֻоΰûӣһ㣬ĿһֱԼϺǰɨΪΰһ۲۵Ĳö˼ȥԻΰ
Űѵķ£˵ĿⶼеΰϣΪΰһ仰ֱӾʮȥ򣬶ҴҲ֪ΰǶĳ֣ǲһֻ
ŮÿԼֺôΰûмƽ϶Է񣬶ѵ
һ죬ʶԼղŲ֪ͱΰˣæջԼ֡
ŮԱжӰֳһӡΰ΢Цſ˰һۣȫӶԷƵ³һ֡9
ɫһ䣬ҪȥҿѡСֻӲŶͱĳĸסˡ
С÷ˣα鷳أĳһߵķʹһɫ۾ȴصŰᡣ
״ɫòҰףԼҡĵȻֻû뵽ΰûԼҡѵôжϳӵĵأѵһλز¶ĸ֣
ѺܿͱҿӣÿӶ㣬һӣһΰӮ
ʵڷҿǰҾʹӰɫжϳһֵӮֻǿĵ󣬴е˫˷Ӧ
ļһ͵ͨ죬ݵؿΰ䶯ţȴһҲ˵
ȴǼػһȭͷȻӵһ£⽭ٺͺ쳣˷ܵش
ĵؿһ˺ɨĳǸŰСʱûκλ֮ʵ̫ѹˣҪΰʱϵĻǶֱӰѶĳͳȥˡ
ΰĳ֣ǰս޲ʤصȴܴ죬漣ӶطĵȻĪΰȻһ˿İҲܣеѹͷ˳ʼذΰһ񿴴
ῴһͬǵĵɫĹĵصΰһۣٴҡ
ΰгԹһοһΰ᲻κε˼롣ֻ׵ĺһ㷭裬ǹͭɫȴ·һ㣬ôѶһġ
ΰǣеӺʧһ㣬ܰĶޱȣȴʼûӵײ
ļ״ɫĴҹĶʱҲ֪վ˫һգգؿŰеѣ˸һĹâ
Ȼҡﵽľ磬ƾһϷķڷ治֪һεεСŮ˶Ŀ־ģۿã̲ס̾Ҫ˵ǰյʱе㲻ĻһȴԱһķڷ
Ȼڰﰢ˵ĵȴûһ߳𡰶񡱵ĲǣΪҲȫ뻯ҡסˡΰҲǱһϵַҡҡҷʵû뵽ҡӻܹҡֵزѾǶĲһˡ
Ӻ󣬰ıǼȻӿϸܵĺ飬ȴȻûֵͣ˼ǰѽ֡
ָһٶȺͼɷû˿ѷɫ
ҡٺΣ֪֮ӵĵģǿİΰӵĵֻż䶯һ£һûзκʱȻ԰ȻˣȻҵרǰܹ浽ֵزһ֮ܳɾ͵ġ
һ̣ΰеԥˣԼʶ׶ǰŮ˵ǲ̫˵أ
ΰɨᱳĿʱȴȻĶļٸΣȻΪŰģԼӦøӦеĳͷ뵽ΰиӿһ˿ɢ
һ㻹ܹ³ӵĵôΰ˼ĵϣŵؿΰ
ΰע˰һۣɡ㿪
һ㶣Ȼ֪ΰô˵˼
ƤӣͲҪˣ˹ά˹밢ȥһھܾˣССһբôסأ㸶ôΰĻزɷشЦ
ΰصһۣ޹˼ɵͷԼɱ⣬ЦؽӴΰ׹ѣЦȻֹ·˸ס˺һ㡣
ҪܹڶӮңҿԿǡ·ûصĻһ㣬ؿһΰĻȻ֣صػش
Ȼ˵仰Ҿ͵ӦҡΰⰢķӦԣȫ˼ڶ棬ֻΪ
СӣͱʱˣϽ˵ӵĵɡȴǿΰװŪһûشߴٵ
յĻ۾Ҳһɻʵʱ䣿
˵仰ʱһĨͲĶļȻԸȴ籴ջÿʣʶ˱յĻ
˵ȴٴαղŰַʵ̫ˣȫڰַУΰͰ˵һЩʲôҲûע⣬ʱմߴΰ˵ӵǲһĿΰϡ
ȻôżǮҾȴ֮ˡΰмؿ˱һۣС־жӰζǾˡ
ΰһ䣬Ȼ촽ҲѪɫȫޣվֱӣسΰһӮˣҲĶ֡
֪ղȻˮƽˣʹ״£ΰȥȻûκˡ
ΰʾ£ҿѣϵӺȻһӣǾŵ㡣
ܵģᣬôأտϵ۾ʱԲˣŵش󺰵
غͬɫҲΪѿΰûһ֪ԼһҳļƻҪʧܶˡǲʵشΰһۣôҲôһĹӸôͬʱܱպͰᡣ
ȥأӮõĳˣΰذص˵ķӦУ֪ЩȻԼסˣϲ¶һĨЦҪǻǣ϶ǵ˺ôˣڿ㶼ô
ص˱⣬ֻǱΰôһֹҲסˡǻһۣȫΰϣ˵ưԼߣгܹȵسԶԼأ


356 Ůľ
ΰҪһ뿪ĳżˣǺĵҲ¶˽ɫҪ֪һ˽ڶĳӮǧ򣬶ҶĳΪӦ⼸صعҳˣѶĳͣˣɵʧҲôܹأ
ԸǶһ룿һıΰ뻯ĶĲɸסˣȻǿʤȴǰưͿԥһػǾþա
˵ҪǶһôΰЦһȻǰҳҪרҵ㣬ڳӻûˣȥඪӰ
㡭رΰһ仰ͨ죬֪Լ֪ͱ˸ˣˣǰһΰֻ֣Ǻܿ侲Ϊΰ˵ʵҪھ뿪բŵĻȦڵ֪ºָôЦ
ΰصĻɷЦԭΰԱ⸱԰ҪҪǰæԱųһ£
һΪƤأһȺûõĶֻ֪ҫȴûһʵ죬򲻹ҪܡֱӲмط˷Ƥһ˵
ΰûзص뿪˼ȻǼΰܼŭһˣزȥһʲǿһҲǧĽ
ΰ˵ص˶һ룬ȴҵ棬Ӯ˶ٳǿ˵ı£ҪǶĳһĻԺĳҲͱӪȥˡΪ˰һסǾĻŭһˡ
ɵĻƤӣֻǿǶĳ𲽣İ۸̫ҶѣȻԸĳҾͳȫǣһһ͵˼Ӻ̲סȻŭ
պͰȻû˵ҲǱΰһ˸ûֱΪɫĶļͽ޵òߵﶼ˴Ķֺ㱻۸أ
ؾȥıóѵػЦЦĬ˰벽ΰƵǰ棬쳳֣ҪֵĲȻҪΰרҵʿȥԸ
İƤѵֻ˵ôΰԻֱֻ֣صһ仰ȴĺƻţעأһһٵطʵ
ظ׼ΰһ٣ֻ̧ͷʱȴΰɭȻɱɵһƶʱΪ֮һӢԱ⣬һĺĺͷĿΰʵ̫ϤˣֶӾûɱ˵ܹװóġ
ҼǵûĻǶĳǷǲǧ롣ɣǽʱоͶǶĳһλֳҴ˹ŵˡһһ֣ҪǶĳΪܹеĳӮȥĻ˫ְѳϣҪǶĳ˵ĻͱǰѶĳӮˡ˼κԼƽĿڶĳɨһۣ䵽ΰϡ
ؾȻΰŭļͬ϶¶ɻɫʲôʱصƢôˣ
һһδ̫ˣʮһΣ˵ʱţΰ֪϶ԼҪˣֻҪǧһһֵӮ֪ôٳ̨ܹӮأе㲻ͷˡ
ʮһ֣ΰĻĳ˵һҪ֪һһҪһ˹ʮϵĻҲζ峡Ϳ԰еǧ⡣
ԸעΰһᣬȷΰȦڵˣ֣صص˵ͷͬʱ¶ѪĹâ
֮ţΪΨһҵమþ˹ˣʮѾڹӮĽһμӹιʱȻʮˣӮΰ֪˻ȫûġ
˫Աû飬İغΰרķѸٵ˰ں
㿪ҿؿΰ˵ʱϵɫ΢Цʵ
㿪ɡΰһļ֪Լֶˣɺ޵֪Լ⡣веջȻҲ˹ˣȴǴѧڼˣˮƽ൱ĲˣȻĸǰ¶ڡ
ûŶؼΰȻԼȿ΢΢̣ϵЦݱøӲˡ
ĵȴ¶˽ɫǴ߲ոƱ㿴óһ̨֣һ̨ҪǼĻпܻһ̨һΰûгֵĻ˱
ʵصȷǱ̨Ĵ㣬˵ֻҪʧĻ̨һѵ顣
Ĩһ̷ۣȻɿһ˻˳ȥֻážһ죬ɢһ·۾һ㣬ֱһ״˹ȥ
Ư쿪ʤ̲סһȻһڣؿԼһҲ˿˹ʱֺҪҪǿ˳Ļôͷǳôˣֲ˳ĻпܾͰʤȨ˶ԷС
صؿΰһۣȻߵĸǱߣ̧飬ȻǶȵȥɫĸϻһԲžһһһ˵״
ҲȻǶˣˣ缶ĸְشȥһʱôϾһĳɷֺܴ󣬿شڶʱȴһѶȵļɣɵˡ
Ȼû˵Ķͷȴϸܵĺ飬ҪΪҳĻղſ϶Ҫõġ
ֱҪӲ̷Ҫ㣬Ѹ˻ûЧĻԭðǿҲתĦ໥ãʹн·߲ƫƣγһߡһֺյļɣʾ޹ؽҪıУȻǴʦˣڽҪıҲʹһУΪĸߵǻˣֱߣǺѰյġ
زʹ˶ˣһһСĻ߳ȻϺ򼫶йأܹɴػһ򣬶Ǹˣ֪ˮƽжˡ
źɫ߷ڵ¶˳Ҫǣɫ߷״֮ûκε赲ֻҪһ¾ܹ
һˣһҪܾжܣֻ˵أԼҲܹװѺ
СӣŮܾңôƺҲû뵽Լֻˣһ˧ѡȴΪԼӪһõľ棬̲ס־شЦ


357 ʺ
أġʾƵؿΰһۡȻȵصһڣ˿һ˫ë׵شǰš
ǰΰòУʱΰظ㶨Ȼ˲ѣʼشΰ
־ѾΰܷӮصˣؿϲϰֵ⣬֪رԸԼ˹˷裬ΰһ־һ³
ոһںط·˼Ѫһ㣬ʮ˶ǳ˳֣˸򣬻˴ΣѾʮˣ̨Ҳֻʱ⡣
ĵ˵ɫȴÿ£һͷ϶ð˺飬ʼĵسΰķȥʱʹˮƽٲҲ֪ΰûκλˣغòлΰһΣôܻ׷أ
Ϊؿһ̨ʱͻȻǵĶߴˡžһ졣ĻһѭȥŷʧˣһͼòٵͼĴȻصϡ
⡭պɸֵؿأȴ֪οڣۿҪʤˣؾȻʧֵİϷʵ̫ˡ
ĵȴ¶˾ϲɫȻʧ֣ζΰлᣬһ޴תǰҸòѣιȥ
ɻǰһۣȴԼһ˶ûУԼôоԼأѵΪԼ̫ˣԲ˴
ŮԶԶİʤԶʵһôɹӣΰ΢΢̣γһÿĻȣ༥
ΰ֮ؿֻ۲һصļѣڷصѾû˼ۿȤһʵʱʩչһصŪƫһ㣬Ӷعһǰӡ
ʵΰղڹۿ򼼵ͬʱҲûǹ۲صλͻ࣬Ϊ˳ԭص߲ǳӯ¸ҲֺֿݣΪΰػĽ࣬ƶһеˣҲûи̫ͻأĸоػΪԼʲʧ
ظղȻûаѺĸȴߵһ൱λãһҲ׼ˡ
ͿҵıݰɣںԼղų̫ʱΰ΢Ц˵һȻˣһǷıڱյǰһ£Цؿʼıݡ
Ȼΰ̨򣬵ΪߣȷȵĿȻһܹȵϵģ̨򲻾Ҫһ׼ô
ԽʱУȻΰĸҷɣȫûйԿԣ̨ϵȴһڼ١ûиκεĻӮ˵һֵı
һֱΰʮıʮʤӮһ롣
Ҳԣΰ׾ޱȵӮ˱Ŀɿڴվ˳䣬ʵȫĸȴܹһ̨Ĵô
ղٲ͸Ǳôһôԥػشһǵһη֣ԭ̨Ҳôټֱ̫˧ˡ
̸ĵüͷȴһţΰղŴʱλͳ˷ʽʵֲ̫ˣĸҶ϶ΰ̨ɻԼֻΰ׼ǵĿʵ̫ȷˣԲܹӮһ֣ҪΰµĻΰʱоûӮĿܡ
ʺ˶ѣ⺺ΰ򼼺ܲյȻҲ˳ջΰղűǰҫ̲סֹһ
Ҳʵһ֣˸ղͬ黹˵ŮھأֻǹؼʱŮѡΰмЦЦزյ
һ㶣ظղŵȷ˵ƵĻһȴǲ˵ǳصʵΰˮƽӮһΡȴһֱӮȥ
Ҳʵΰˣ֮ȻӮԼʵ̫ɶˡ
ΰͱնĹ򣬵ڶֿʼˣһֵΰƵػε̨ߣصһͱȥ̨ϸɫĴɽкü棬۲ΰر˸һ
񣡡ΰһ˶Ȼܴ󣬴ƣȴһûн龪һͬʱ̲ס³֡
ֻǵߵԱʱȴȫɵˣȻΰղûн򣬿ΰȴϵ̫ˡĺһһһһףĻȴǧѣöˡ
˵һֵȴðʹöˡԥһȵػ˺һˡΪǶȲǺܺãŵ˵״غȴû״
㿴ӮģΰϵЦһȻɿˣʮʱ䲻Ͱѽս
ΰˮĽĳеȫɵˣΰǲô׼ǣòǹʾŪҵİɣ
ῴΰ۾ֱŹ⣬һֵʱһΪΰ񡣵ڶֱȴ϶ΰڰϻˡΰպԼĲʱı֣ԽԽԼжϡ
زʵĿУֱֿʼˡ
һؿֻһŮȻûٴξأһûнԽʱֻؿΰݣ˷ʱ䲻ֵıͽˣԴȷΰ
ʮӵӣǰĳһ룬ͷֱð˵Ҳôˡ
ҪϢһ£״̬ʶΰһĻʽȫӿһУΰˣȴҲǻЧʵˡ
ΰҲΪأһϢԼҲ뿪˶ա˶ĲҲеڿʡ
٣Ȳ衣ΰΣΪĳӮһǧΰںĵеλȻԶԶسϰ塣
Ȼû˵ǿΰ۹ȴޱȣҪӰΰķӣǶֱӸΰʦˡ
Ӻΰؿʼ˵ľֱ
һֵΰΰܺãȻһȥǽʱֻиɵ۵ķˣֻöĳžһ죬߷Ӻ󣬱ʼնûĻᡣ
صɴ۾ΰɢһĺɫһӺһ÷ʼ˿ʼ˵ֵıʱǰĳѾٸˡ


358 ߳ŭ
˹áһͱȥĳ˻ΪȻΰʧȥģֻǵǵĿ䵽ʱԲ۾
Ȼһûн򣬵ȴһǳ˹ˣɫĸһɫһɫţΰҪкĻɱҪ򣬶һһܹѺ״
ڷֽȫΰĶֺؿʼˣΰľ֣Ȼΰص㣬Է˳ر׼⣬ȫûмɿԡص̺ܼ򵥣˭˵ӮһҪˣֻҪΰˣԼһӮô
⡭⻹ò˴򰡣̫ˣΧתȦȻҡҡͷʵҲ¸˵ĵط̲ס߷ߵرԹһ䡣
ֹҡͷǶĳġҹֳǸҲüͷ˹ʵ̫ˣ־ڶĳ˶еͷʹ
Сӣû˰ɣؿԼӮ˰ĳתۼʣôһ㣬챻ΰӮûƢʱعؼʱ̷ǵûеӣһΰסˣ˿
ʹҲûӮΰԷôͲԼ㣬һܹӦãɶصɸ߿˼֣򲻿ܵġ
ΰΧת˰Ȧֱһͱ˳ȥɫĸ֮һºȴûܹѺ״Χ۵˷һ̾Ϣ
ΰ˵״ԵһĨϲһƣӦȻֿʼѰһĿꡣ
ôôסأһ˹˺̨ΰ̲ס̾˿׼һʱΰһ۷ȥֱˡ
ţôܣ
ѵشľ֧ˣ
ؾѹ̫ھ˰ɡֵͼ󶼷
Χ۵˿ذѱؽһ򶼸ƫʱе˶Բ۾Ͼǲŵɫ
ر˸һ˵ɫһ˫۾ɵøͭһʹؾסԼͷͬʱһ䣬ΰıĴֱĸо
ǰҲˣΰȻᱧκεͬ˿ʼžش
ֻǺܿΰˣŽˣһýҲ˵״
˲ĿУΰЦЦȻεʼ磬ĸֶʧֵʱ򣬺οԼأ
ؿΰĸ˵״¶˿ϲɫ·ץ˾ĵһ㣬ֿʼ˹ˡ
һΰȴǳԾ˿ͷĸǱظŪİϣһѲСΰ޴֡
Ȼΰ򼼺Ȼı˳ԣй޹ΰôջǲֻר־˹ˣÿ˹֮ǰҪһѵľ״̬ˡ
㻹û갡ĸΰȻŭˣտʼؿţҲû˼֣ʵڶˣֱӳһȥ
ظˣͻȻ䡰оԼƮݵĳͻȻ䴹ڵסߣոհͷ˳ȴӿ˳󣬱ȴ
ǶĳһĻˣԭ侲ط·аһ㣬һͷһ۾Ȼɦ·һСͣ
Ȼ֪˻һһģĳ˾ĪΪ˼ֺｹԵʡ
Ӻΰֹͣʱͱĥÿ겻Ҳû˼˹ˣΰԥӮһ䣬ǰĳһɨա
ɫشΰһۣһͳƱϣȻǱȥ
պͰ˶ǸģȻˣȻҲǸȥֻǰȴߵΰǰ
ҪĻ԰Ķļ̸ôҲҪѧϰģֻҪҡСصΰ󣬰ʵ
ֻ꣬Ҫ꣬ұ֤̻ҡΰһ㶣¶˿ϲɫ
բڹģˣȴûѹסˣ˼ҹֳǶһģĶ񣬶բȴֻкάΰľҪǰܹբŵĻԴբ˵һ޴ϲѶ
ΰĻĵգգȴû˵ֻǳ˼һᣬȻת뿪˴բţ󲽸صˡ
Ů˵բŰôҲ׼žأؿһ۰ıӰԹ˵
ǰ׼ûУڿҲ£̫ˡǰ˻ΣɤӴȤ
ҹ˼жԶ͸ҹԶһϡ֪Լĳ̬ΰУεòУ̧һű㳯˹ȥ
٣㰡ȻĻբž군ˡĿڶĳ׷ֵλӸ磬¶ɵЦݡ
ô˵բҲҵһӣҲؿ˵Ŀڴǰɣмӣΰļ͵ֲúøɣԺҽ֡
ΰĻúһ㶣¶˿ϲЦݣҪǻڽ֮ǰĿ϶ΰ仰ΪȻΰ׾ٵذѱաͨظܣȫͬˣúĶΰĳݼäĿĵزȻԼżҪԼļȻ֡
Ρϰ壬ɲָһְҹֳǵĶĽؿ˺һۣȻ׳ŵʵ
ûϲ˵ʦȺáؿ˶һۣΰĮȻ
ҿբŴ򹤵ģֻҪָңʹҷнˮҲԵġһ㶣ΰĻ֮æ֤
ţ˵Уȹϵ˵ġΰբŽԼûΪբʲôܹһֳɵĶҲԲûоܾҪ
һԵ˿ΰӣȴȫɵۣҪ֪֮ǰнѶڹûдӦ˼ҾȻբſٵҲδ̫˰ɣΰĶļֻȻ
բŵ˽ΰ˸ǣ뿪˴բšΰĻط԰ģֻͻȻһ¶ȴһִ˵ҽԺ


359 е
ȻԲԭģȴû뵽Ūɳ׾ð㡣ȻĲУпȻȻεصʹͷоǰûڵɫ
壬²ֻܹԼáֻǿáźĴ⣬ȻһƬĮȻƮƮģûһ
ΰ뿪ȻڰƵİ´˯˹
ΰĵʧЧˣȻΰʩչ˼˯ȻʼɲһٰĸΰߺһҪԼѣʵڲججشڳ˯֮УζΰദĵΡ
ֻΰȻȻǿ֣Ǿĵʹ࣬Ȼ޷ΰ̬ȵͻȻı䣬ŪΰԼĿôĮȻ
ȻǱѩˣĥ˰뵽ֻĹӸĸе֪ʵ࣬Ҳʱв֪ԼŪɳ׾İ˻¡
Ȼһĺӣү㻼Ͼ֢͹ƽˣҲٿΰ㣬ҪЩЩƶ鶼ı̬ȡ
壬ˣ㻹ҵķղôеĻȻ¶ʹɫ̲ס˹شһ䣬Ҳüܸæҵչ£ȻðŻǸȻؿһۣ壬ԲҲóƢġֻĲðٶҲµᣬЩֻԼֶѣ뵽
ڵ̸ڼȻ渶̸˵еı˺ߣΰŲȴסˣղֻͻȻоȻ޽ԲŻȻһۣȴû뵽˽ӽȻġ
Լж೤ʱûվĽǶȿˣΰʵܿԳҡҡͷԴȻһһθԼ֣ʹһжȻǷݿ̹ĵİΪ޾ĺޣԼǶԶ˽Ůƫ£ȻȻʲô鶼Ǵġ
ļ򿪵բһ㣬ɿΰԺһһԺУǸľվԼߵβŮʱ־æԼͷ󺹣ѧУĲٳУԼ꼶ͬѧͷǰͬǸβ˹վһԼÿĩǸβܻصʾȥһˣȻԼûһܵ㻨Ǯʧ
֪䣬ΰԼıˣЩʧȥġļһشΰĳʯ۽Ǳʪ
˿һΰƿ˲š
ſڳֵΰܸŵͬʱվ
ǿԳȥôȻ˵仰ΰĿɨܸŵһۣ˵
ȻܲȶƵĵؿΰһۣ˵
ȥǳȥɡܸƺΰϿ˵ʲôӵ䣬廹ϵˣڲҲǰ״
ƻ˵ȴܸźһ˲ٳǰؿΰһۡ
ҡܺ뿴ΰĿΰȻȴ֪˵ʲôˣһ˫ǵ˸һӨƾո˼ޡ
ſȻһᣬֱȻϳһ˿ңΰ˵
ţȻû뵽˰ΰԼ˵ôһ仰һ£ſ˺ʵԸе촽
۾ΰ˵
ȻԳĽëһ£һĨ˵ĵӣԲظҲţһʱ䣬ֻüȻļٺһķΧڲѸٵӡ
ȻûΥΰǺԼ۾ֻǰ˳ָȴץס˴һ˫Ҳĵñֱ
Ȼĥһ¡Ѫɫȫޣеֻ㲺ƣǴʱȴѪɫҲǰδеʢ
˲ǰգΰɿһŹߵȻС
о촽һȵȻ̲סһϺθ̲סСһ£ֻǵоһҷԼӿһɸĽҺԼƵ˳źʱŷԼʲô
Ȼ۾ȴΰԼƷȻԼղͷʲôˣһĨ˵ĺȻգڼ¶ķһ棬ΰע˹
ԲЩܿˡΰȻһᣬȻߵ̲סͷȥʱŵǸ
ȻԽһһ˿ϲõľâξͻȻɵϴ󣬽עΰ
֪ϰ˰еУҲӦʵҵĸܡôȻעţΰɫе㲻Ȼ˵
˵ЩʱΰǲϰߣǷݲдӰ£Щȴ֪˵˳ô˵ȻҲǸΰദʱһˣҲǶΰӰһˣȴ˶ȻĳɼΰȻ⻹
ΰĻȻȷΰԭԼеˮҲƲסһȫӿ˳
ΰ״ھΣߣһԵĳֽֽУСȻˮ
һΪһҪԶʧȥأ̫ˡ˰ȻŶ϶˵֪ôЩÿ춼޾ʹĥţϵģоϵģʱԼۺۣûһ΢չ˵ӣʵļ򡭡
ЩȻв˺ü꣬ͻȻҵ˺ʵĻᣬȻ̲סȫ˳
ȻߣΰԼڱزţҲҵţʶãǸֻԼԼȫŮ
ԼôΰȻҵײԼķΰ¶ԥɫҪǻڸȷ֮ǰȻĸһԴϲ飬ϾȻѧʶ㣬۴̴ΪԼһʮĸ˫ҳҲٳ£м䣬ԼȻ֮·һǵ
ԱôǰҾ㻳Уΰһŵ𵴲ʱȻͻȻΰ
ΰ˿ڴȻȻɤΰлصֻȴûжʱȴһš


360 չ
ȻصΰΰΪѵؿԼȴʼûиԼӵ˼ʱȻеر˾ԵҲȻίˮ˳µյͷ
㻹ǲԭôĬ˰ȻŸɴز۽ǵˮͳʵ
Ҫûԭ㣬ҾͲ벡ˡΰȻı飬һ̣ʶػش
ΪʲôԸأΰĻȻɫÿһЩصɴ۾ΰѵĿԵһô
ȷ֮һӵΰȻʵüˣɷʵֻǻ˵ŷԼƺ˵ˡ
Ȼ¶ɻɫԺлظֽΰ벡飬ܿϱ¶˾ϲɫһشӲȻ˲
ȻԼȫްһжȴûκεĲʱһ˽ΰУ޼ɵشҲʱΰԼʳǹߵҲӦ˹ΰڹ˼ʲô
Ȼرţһζ˱Ƕˣǰһڣΰеһ˿ȴ¶˿Ц㲻Ըأ
㲻ңұ˰ɣ˼ӺȻȶѵˮΰһڣ˵
ҲˣҲˣһ˵ʲôܱܲɣȻ˵仰ʱŴȴ͸żֽţΰʼε̾
ΰĻȻʶ˿¶˲õЦݣʵղŸҷʳǹߵô
иԹߵôֻιһűǰȻβסĺ棬ΰҲطʵ
㡭ߣ˵Ͳ˵Լ֪ˡΰҪԼȻտʼֻǽ㷴Ӧ˹ߵֶ̫죬ĵǶģŵʵ˵ҪҪתԺȥǻ߹һ°ñҽԺֶߡ
ΰȻԼѱ뵽εķ͵ص˵ͷԼŰ죬ȥɢɢҲУֳɵģ㶯ԽһչţӦûܹߵġ
УȥȥȻԼ¶ΰ˼ϵЦˣ˵˵
ֻǵȻΰԼĻüԼз˴ƤͷİɣҲ˺õģҪڸÿõĽŶ
ΰӵصȻһᣬƺ뿴͸ȻģٵƿĿ⡣
һܿŮΰ˵仰󣬷ȻȦзļʱֹͣ⣬ǸȻ컹Ҫϰ࣬ȻȥˣʣµĸŽ
ȻΰתۼҪȥε촽˶û˵κĻΰ뿪
ܸŷ򸾵֪ԼŮľ֢ȬʱϲҲݺᣬֻǺܿ뵽ƺĹһϵе绰ȥʼܶٵĲãͷĿ˵ЩȻ֡
ص԰ΰ˳˼Ȼ֮ת˺ܴţ˵ϲȻĻȻˣòܲˣƺҲ첻
ѵԼעҪһĴܲΰԼжŮȡʱ¶˿Ц
ű۹۱Ǳǹĵؽ˱չ״̬ѡĸŮġܾһµΰû񵤵Ĳ鶯ڵΪҲûȫȹ̡ΰһʱκεиӰԼΪΪһв߻ħΪȫϵ³
ΰٴδӱռгʱʱȻѾȥ£Ȼ붨ʱ䱾Ͳȷʱ붨һСʱܹʱȴ붨ʮ궼һ
ΰǾԼ붨ʱ䣬ԼҪ鷳ϾԼһƼ磬硣һȴΪ᰷޷ѹ񵤲ҺԭԼ鷽ŵأһӾͷ˾裬ԲŻ붨״̬
ΰһ飬ԼﴦøɫҲԭĵɫŨһ㣬鶯ڵΪȴȹ˺ܶࡣ
ΰ鿴Լĵʱȴ¶ջԭľΪֻھ磬붨ºľΪȻﵽ鶯ڣȻǸΪв࣬ȴѾΰˡ
ȷľΪΰ̲סпһ䡣֪ԼľΪ֮ͻȻߣΪȻǶγļͻȻȫӿ˳
ΰȻȷŮѹϵ˵ĸȴܱϾΰһֻ鳡񣬴󲿷ʱ䶼ڸֻڱؽܶѡ˵ĸϸ˵㰮飬ΰãͬΰãֻΪöĸж
ΰȻ֮ĸȴȫһˣദʮꡣ֪֪֮ףΪԷܶ࣬Ҳкܶ๲ͬԣ˵ĸʵ̫ḻˣΪˣΰŻڽȻӲĳ˵ݻ
Ժиֳýεӣΰ¶˻ĵ΢ЦȻ֮ĸȻΪȴ޷ΰ˷ãԶԣԼϲһЩʹòȻ㡣
⣬ôôδ磿ΰóֻʱɵˣʮδ磬һôģʮȻģʣµȴоֵĵ绰硣
ҲѵģΰһĿȥȫõʱижһͿ
ʵõĶź飬͸һ仰ռǲ࣬Ļûʧ֪ΰʵȻڵΰİΣΰоǱ˼٣һΰļˡ
ΰûһţȻͨĵ绰
磬ڳ˰ҪٲĻǺڼ֯Ҫˡ绰ͷΰĵ绰̲סԹ
ô£ΰûмƽüʵ
㻹ǵüǰӢҾһŹߵôʱɱһߣǸߵͬҵӢӢǴλ͹ߵǺڼ֯ӵġԼȻɱʮӶһ취̽ǵĸݵء


361 
ǰ߱ɱڵֱĴߵ򣬿ϧΰʬ̫רҵˣڸûܹȻֱ˵ӢҵһǷùߵȬģǲһͷ
ôһȺɷĶˣӢȻκεǺڼ֯ĴڣֻǺڼ֯һɢĹӶ֯ڼ֯ĺĳԱ͸ݵȴأڵ˼ʹ֪ߵڼ֯йأǻû취ҵڼ֯ѩޣֻͨͣطѰҺڼ֯ĹӶ
ڵȻɱʮ߸ڼ֯ԱΪ˸ЩɢĹӶҲ֯üξѻڵĸֻ֣Ǽξѻڼ֯ĳԱҲһҴ棬㱻ڵ˸ʳ˸ݵصĴڡ
С֪ˣʱע㣬ڼ֯Աڵ˷֡һʱڵ鷳̸˰СʱΰŪô£вɶмΣԼڼ֯ôһ鷳ȻûȥβһʮŮһ֡
磬ֻҪҾͷˣԺɱ𶯲ʧ֮ðҲºڼ֯ˡΰĳŵ˿ڵ绰ͷƤ˵
ѾͷȻϸˣǷʰǰɣô͸ԼЦˣҲ¶Цݡ
ҾǷʰˣʰҰֻ㹻ô㡭ȫûаΰвϣǿֱЦ
ΰֱЦҵ绰Ҳǰδеغá
ΰոչҵ绰˵ŵŵŵĽŲϤĸ߸ЬΰȻ֪˭
磬ôʧôʱ䰡һΪ㲻Ҫءΰ߽㱻÷뻳
ôһɫȹϻŵױʹӵͣüģһЩƬ˳ĺڷԺ󣬰ɫĸ߸ЬŵСҲųͲ˿֮࣬⻹͸һȻĹһ޿ɱӵഺظ͸һ̵ͦһͿ
Ϊ˽ӵĹϵõزѹһ鹵ʹΰͷҲܿǰ˵ѩ壬ϰԵأ˫־ͷŵõβ
ôܲҪأϹ롣ΰǰ۾鶯˵һȻӣʵ촽صӡε̴ϡ
촽ഥ֮ʱһƬհסֻûƮƮ֮Ψһһ˿Щ΢ֿΰǰԵȵ£Ѹ
ΰ̰ʪķŮҷζ㣬ֱ顣ԭԽӲĽҲΰһƤĴ̵֣ܿĽסɪɪɫֱӵ˷۾ԭӨϸĶʱȴһƬ̺졣
ԴӳºþϲζֻΰʧֻܰԼǿѹУÿҹ˾ʱԺʶظֳΰͰԵڴշתߡ
ΰòѹõ˳С̡Сȴʼΰıұšΰ̲סȫһʵ
ΰĵͺõ˼֣ҲĵǽΰתĦʪ⣬ϣϣʱʱҧһڡΰ֣Ǻ̽½֮УǶŮ˼ʵͦη֮
֪䣬Ȼӿߵңϵ·Ҳһ·һ·ﴲʱȻ̹
Ůֻ֮Ҫ˵һΣôͲô˼ɺͺߣΰһۣȻӵ˴ϡ
İ˻һ飬õĶҲҰסΰĲ⵹ڴԸзȥ˳ĥŤݲϵΰߣΰһܡ
磬Ҫãò̧ͷ¶һ㽿ĵգҧʪԸе촽ǵұԭʼ
Ȼʮΰǰյ˫һŷ˳ȶΣյĹâõ·һͷͻС㣬ǿ޿ɷֱ۽סϸԵ͸ӲĶ÷һһ漴һӱȫѾʱõ׼
һ˲䣬ѾΰԵǿˡ
СʱǾԸн˳Сè㣬пΰաɫ죬ζǿҶõĿϡֻѵõľ´档ֻСֶȴеģʳָΰߡ
磬ǲǺûðÿζû㡣̶̵ļСʱڣûԹȥΣֶˣȴ޷ΰйٵĸо⻹ΪΪȻﵽڣǿ˺ܶԵʡ֮ǰԼܷΰһι
ΰ¶ȻɫǰһԹϵŮˣʳ֪ζ£Ȼִڼ飬ֻû뵽ǣΪĹϵƺĳҲرǿʹ˻Ҳû
ϧΰãûϵͱˣԺƵˡ
磬ǲǶ岻ðҪְΰĻ԰ֻǺֵܿһ˫СסС
˻õСһΰ̲סһԼֿʼͣƲѣ⵽Ƿĺ֢Լرǿҡ
ΰŮ֮ʱڵĴȴοˣֻһν׽ȫڵˡ
Ȼ⼸µ׽类ɱڵҲȫȻûջƾİԼѧϰڵȻ׽һֵ˽⣬Ȼ׽ܴһЩ֣ĸȴǷëǣ׽Ҫ£׽᰷ǰ㶯ʹ򶷣ڵ˶׽綯ġ
ڵһ׽磬һΪ˲ߵ򣬸߱һȴ׽罨һ֧ؾȡ׽ĲƸӶڵľ޴
⼸¹ȻһֱҺڼ֯鷳ĹһҲû£µ˽⣬ȻڽǱ߷չһаѽԭȥƣڷչͬʱǵҲһԼ
ڵڽ𹳷չ᰷޵ҲֱڸطչԼЩյԽԽ࣬Ҳ޼ɵ׽˼Ͷ


362 
ΰҹűΰǿȥѧУϿΡͨĽʶһпʵΰԼһܹӦ˵ģѵԼҪŮ˷ΰô
ӿͷʱʶȻֻǺܿͷˣᣬôһأΰϵ棬־δûֿܡ
ΰΪӴڼȤȻ̸Լ˵˫޹ϱ㸡ֳһĨ˵졣
ãʲôأ·ЦУռλͯԶԶؿЦȻ߽ңҵĿⶼ˹ȥ̲סʵк
ʲô£˼¡Ԭпű淢Ůζã۵ĹâƤͺã⼸쾭ΰƤøӵϸ⻬ɢһֳķϣԶǴѧЩɬŮܱˡ
УءôʱҲʶԼʧ̬̲סеĿαԬеͷһ£ŵĵʵ⼸ʦûɣ
ʦûÿϿʱ̲סɨһλأ˭һƯŮأ벻ʦעⶼСͯûصһۣԹһӿβҪǽüϿҲҿС
ɫ¶˵ǵɫԴѧһֱʦеĹԱͻȻôεĸо
ãЩʦһ˵ˣһĵòˣֻǶúǵİʦ֯ȫͬѧȥأñֹˣȻʹˣԬпõĵɫ̲סһ߽͵
ͯǰİ೤༶ͼɿڣһ̶ǰκ͸Ա֣پǸġ
ллˡͯæԼ赲һ鷳м˵ֱҪûͯţԼֳ
ãҿʲô˵˵ȥһǷһءһԱ˵ҴȻдҵüˣץ죬׼ԸأҪѵĻҿ϶ҪǸɫ衣ͯǴֵӣһţԼոյ֪˵
ŮֹĹڿʦȻ˽̨оڿʦעĿ⣬ŮƤͷæҵط鱾ʼһΡ
ȥѧУΰҲųȥо١
гѷֵĹգΰȻоʧ£ȴû̫ķ죬ͻȻΰƵе㾪ȡ
ҲϰΰľԿΪΰƵһѺָΰѲȴǸԼһ顣
նӣҷֿͬƺһ߰⼸·ʲôôѲߵ·ϣΰ̲סʵ
ʲô飬оһһȵıˣΰƵͬ¸оѹˡΰ˶ߣҲû˼ĵؽ͵ΰƵͬ»ͨģĿǰ澯УҵǲתҵԱ˵˺ܶ࡭
һôбҪôҪôֵĻΰкǲ⡣
Ҫǻ꣬Ȼ⡣ֻϾԵģּΪ˷ḻǵҵͬʱҲΪӸҼǽȴһ仯һαĸǰһʮǮĽãǰʮʸ񵽴ɽɽ۵¾μѵԴҶۣΰƵ˳˴⣬˶ûϣ
¾£ΰоֵıȻ¾˹ϵһ㶣Լøϵһˣѵ¾ʲô
ʮǮһ򣬵ڶ򡣵򣬼ʹøҲ൱ǰĹʣǲκˡ˵̲סҡҡͷϾʧɫ
Ǻǣò𣬻ԺбĻýءΰЦο
˵飬ҵһϲ¡ǰְ˸ƼҲٿǮһ£ɩӺ㵽гԷأֻ⼸һֱûг֣Ҳû취֪ͨ㡣ֽ֮԰ΰԼһѲߣΪ˸ΰ˵¡
ɩӿˣְܹнǶԼŬĽʲôϵмӣΰеܲ顣
һˣЩмĻҲ˵˶ʮĿԱûܹΪһû͸ôھ͸ɩӴ绰׼͡ٷȥҲȥȥҲȥּΰȴˣקסΰ䣬ͬʱͳԼֻ
ΰû뵽ֻô飬ʢȴ֮Ҳ־Լ䡣
ιʲôأڴģûһ㾯ԱˣȺڿʲôָողͨ绰˵仰һǱֲòѸٹҵ绰
ΰѭȥ˵˸ͷһңֻԼļߣŸӣķ⣬ϴżͳ
ǼɾģڼרŸ𾯷羯͵ģȽѲԸֵΰһ󲽳ڼ˹ȥ
ΣôпյﰡʲôԸȥ͵ˣ˻ûߵڼǰӶͳһϺõ̵˹ȥΰؼǵã̵ֲģصΪӦ׼ġ
Ӵ˿ƳⶵҲʵ˰ȻҲ˺üΡڼֲмһ˵ģֻ۾ɨڼе̺ȴ۾һȻӹе̣˵һ䡣
οˣⲻТô֪Ҳ̵ġҲڼ䳰ȷǫ˵˵ĹֹӰæڼе̸ȼˡ
ٸ˵ġڼһֱЦӭеĻҲйȥˣһѶе̣һߴ˵ֶŮ޸Ǹܵܵӣҳ˵ǰ棬Ҫӭ׵ĳεĻǾͱߡ
仰ڼתߣʼնûпΰһۣԼû׷ֺΰڴϰܻΪͲˣȥʶһΰƵľԱǾԲܵġ
ڼĻϵ΢ЦסˣֱڼӰԶԶʧڹսǴˣ̲סصһȭͷڼʧķޡһ
ֵĵܵյѱС˲ʮ꣬һָ󲢹ܵϴѧģյѴѧҵƾıֽе̸֣˼֮õŮѴǰҪϢֻֻûüúõܵܵҪϲѶ֪δϱȻǾΪڼеˡ


363 ϽҪɳ
Ϊڼĳ֡Ѳ;У²ǺܸߣһֱģΰȻԶԶֺڼ֮ĶԻȴǶµˣҲûȥ⡣
һ·ϣΰŴú飬ȻԼչصµз˺ܶ飬Щ黹ԼԼйأԼбҪЩ˳⡣
ֺΰ˸µѲţֱһ
ĳǿΰȥԼҳԷȴΰ쵽һɫİµǰʱ۾һϲʵ⳵Ƶϰɣ
ΰ˵ͷ˸ʻԱһĳţ͵˳ȻԼʻң˳ֱּʻȥ
⳵пôҪǿԵĻҳһ³ô˰ʵ
⳵ܳʲô氡Ŷٶʮֲʲôóΰҡҡͷܾ
ֺòӸΰ賵ԭΪΰˬشӦԼģΰԥؾܾԼ¶ʧɫҲûбԹʲô
·ϣֱøӳĬˣȻΪԼܵĻ
նӣһʲôȻûкóҿ԰赽óҪٳ˵һҵʱˡֳüӣΰʵڲļˣ΢Ц˵
㲻ڸҿЦɣܹ赽ĳõĳһܽ赽ֳܶࣿͷʹأΰĻȴ֮һӾ˾񣬿ΰͷ¶˷ܵЦݣ˫ֵҸ˵ʵɣʵҸ賵ΪĩҵܵҪ顭
ָղŸڼ˵ʱΰһξ룬Ȼ֪Լڼ̸Ȼΰˣָ˵ظΰ˵һԼܵܵ顣
ɣҲû£һȥμܵܵĻˡԼܵʱɫΰʶظֳϸβݣϸУԼҲĽɡ
ǸǺðаȥμӻȻǺõġֱ͵Լ٣ûмģµʱϱŮӣʱΰҪȥμӻ磬Ȼ֡
˵˵ЦЦģִּܿҡ
ֵļȻҲǷȴǶʮǰϷˣֻʮƽӣǷͬһʮŮסһ飬Եеӵ
óַ򸾺ܶùӣмҾȻ򵥣ȴȫذʹһȾģʰ÷ǳɾһˬĸоϰԼҵĺݳޣżȻ俴ּҵļԼΰһܡ
ֵӽлƣ÷һ𳤴ھӣܹߵһҲһԵ֣Ȼӹƶ࣬ȴܶ
Ϊǰлΰ͵Ϣлһ׼÷ǳʢлƵĳշǳãŷڵĲζΰʳָ󶯡
ƽʱڼû˵ΰлƣֵŮΰϤڷ϶ܿϵظΰвˣһе꺮ůΰֱĸо
ּлȥʱΰ̲סԼһ绰ѯ¾ʲô
ˣʱûٵ㡣үүҲ߶üΣҪúԷһ߰λˣǹ̲סܵɳȥˡ绰ͷβеɤ
ΰȻ֪Լıչؿ϶ü˵ġ
үүϲأп˴ûؼһˣҲ˼Ƕˣ̸ۼ޵ʱˡβ˵˵ͻȻһ䣬ãдżִ
Ҵûȥһ˰ɡĬһᣬΰɴشӦ
ΰһֱûиõ飬Ǻ¼вõݣӶԼ֮飬ԼҲ֪ڶ飬ϽǸϸڣμڹڵõĴôù˵ĶĿأû뵽ǣԼչصļ£þȻԼеĵλôı仯
УȻҲ֪ˣжֳĬûжȻȵ̬ȣǶ뿴Ȼ̬ȶ
ţ֪ˡͷʹ⣬ΰøӳĬˡ
үүܸɳǵΪأҺּǼСӽõүүΪͣʲôѡ񣬼˶֧ģǼܳİǰְǸ̸ʱЦݡΰĳĬβپΰĸ⣬ǹЦת˻⡣
硣ʲôʱô˰Ҵ绰¾ʲôأôҪɳоѡ绰ͷϸЦΰ֪ϸղǹΪԼģ̲סԹһ
Ǳ߲̫ƽߺüʡݶнЩ֯͸ǹеͶƷҲڱ߾ҪǾٲжĻ˵Щ˻ء¾ʱβóҲɣࡣ
Ǳ߲ô򵥣ҪóȻжĻ¾϶ҪԴ绰Ҳ˵ɳ˵ɡΰͲµ¾пԽǱߵĻʱӴеõȷϣвһ¾˴󲿷Լڵս᰷޸ֵĻѻʯ
βΰ˵֣µӣʶԣӦ꾩Ǳߵ;ɳǣΰϼƽǱߵ顣
ΰոչҵ绰ֻһʾΰ¶۵Цݡ
㣬˼ôпոҴ绰ˣûмӰࣿ
Ų㣡ΰĴȤ绰ͷԷ˹ĺʹųĵ绰ߣΰܹϽҧгݵ
㣬˵ʵóʱûˣһҪ˼ɳһˡɨԴ
ԭвİ͸ҵŰɡʱҪɳǲμһ飬϶ʧġ
ǰɣϽĻΰ¶˿ЦʶԼĶ䡣

Էΰ绰ʵҲûʲô飬˸֪ΰҪɳǲμһ⣬ĶһЩе£̸ݵһβĵ绰ͬ
ȴĵüΪģΰڸϽ绰ʱϵЦݾûʧ绰ͷҲʱشЦΪֻ˽ԵʣԷΰ֮ͨԵܶǢ
壬˵ǺðѾͷ黹ûðһȻôʱȥˣ㲻绰Ҳ绰Ҳ֪û㣬Уʵ̲סˣͷҾ͸䷼˵ȥ˵ҼҲϲô䷼ТĻ¡Էչҵ绰ϻ񵭵Цأĸһߵеֱֻء
裬˵ʲôأ˵ٱˣҵܵܣ֮ҲûŮ֮컸飡Թصĸװ죬ԷŻæϵֻؽ


364 ̶ͷ
ͨε绰ܵϸϽԼǣҺ͹ģһΰӿ׽ļʼֱ˺ǻĸоˡ
Լϵʵ̫ˣӦó˴绰ļˡԼ˴绰ʵΰЩΡ
ҵ绰ΰϹŵ΢Цȴɵ˾ǵļУȻ׽ļͥǸ˼ˣΰеԼĺˣ˶ɽʧֻһɢ³ԼǵлޣһζļС
죬ΰÿоϰ࣬°ȥɳѧ÷ѧ۵Ķ硣
ΰǣȻȼٻȻҲûҹԼ·Ƕθһ㡣ΰ⡣Ȼȥ׷ȻֻͽǷնѡ
˵ΰҪȥμһʱҲҪȥ֣ΰŷ£õҪ
ȫ˽ŵУܿ١
յѵĻɳǷеģΰõִɳǷʱѾΪˡ
ΰ߽꣬㱻ָ棬󲿷оֵͬ£СںȻҲ档
ָΰкһ󣬱㵽һæµȥˣ縸յѽ飬ֳȻǻΪæµˡ
ٻɫȹ׺żԼ˿ӹź׽ŵǳɫˮ䣬׵ã˵ĹΣƵĽۼΪ˷ܶӣҰ糺ɫϢ
õִﷹ֮ǰһֱǷϵĽ㣬һ֣о˵Ŀ⡣Ȼ͸ģҲмɫǸһȣ߻ʶȥŴû취Ტۡ
ֽʧһᡣӴУ֪ԼĹΰæҵģԼʹסķҲΰģȻ֮ܶ顣
ΰýܸоֵʶ󣬼ӵĹֺñһƬ
δ磬ɩƯ֪߾أĿ͵عۿüӺ۵ʵ
ʣ˶䡣ΰоֵıһֱأҶܺݣֻΰЦԴҵѯҲǷ£һοΰŮڹڳ࣬Ȼͨõжΰݡ
Ǻǣɳѧѧءΰؿһã΢Ц
ΰĻһ䣬˵Ŀò
ߣʵǸߣֱ˲¶డ椾ȻܵѧУ԰ȥˡһʮͷͬ˵˵ˣڵѧУеЩŮ⣬ϵŮûɾģһһúܡ
۹ⰡȻôһƯŮѣȵеЩҲضأлûԴҪԴĻɵðһͬ°ΰƻһȺأһͬҲæ͵
߲ڶϸǸֳһĨκ죬ɷҵĽöأǶϲ죬ҪǾԼĻʱӭǵѧУ档
һڣϵΰƵƽʮ겻ʮеǵ״̬һųʵĹâ׷׸ôŴѧŮİúż׼ΰֱҡͷ
Щͬ¶òûжͷΰҲûøͬµ̸΢Цһû˵
ΰɨһ۷ַзֳμӪһӪжʮӣЩϵŻ̸²ףΪֹ͸żͽһӪȴֻˡЩ˴󲿷ַɫģȻ룬ȴûмơ
¾֣۾ûĻǱ߼оֵ˰ɣѷԥҪҪȥΰкһʱĶͻȻһ̶ͷһȴɳ̾־ֳӾա
Ӿľ˾ˣҲɳгеĴˣɳˮĵλ̾ϰ࣬ΪΪڼƾӾյĹϵоְġ
ǰҲ֪ԴʮǰѳְռҵӾһֱùеݶǼҶϾԽռĶռֵͬ¡ѷɻؿһӾգ̾
ӾȻûѷĸпȷΰҲоֵ˺ɱзһߡ
ӾûŮȴΪ۰ԼŮŮԼŮڸû뵽ǡŮȻ޸һСӣҪѰٻطҪ޸յѵĻͰԧɢһ¸ˣˣûдڻϸɺӹ
ӾսɳǷ̲ס䳰ȷһ˵Ҫռҵӭ׳ӲεĻͱӳţðǣַ·һһ㡣Ȼ¶ŵɫĵ˵ɳõĳӰӳӾֻĸоʲôʱռŪɳõӭ׳ˣҪռֱ£ԼõŷŮյѳɻô
ڼţӭǱӦòʲôɡӾţȴø˵ֶ˵䶼һΪӵ顣
Ӿ۸ڶӣѷҲøʲôȻоҲһˮţҪǸ̾ȣȴʮǧԾ˶ɲӾڳѷǰһȻԽС
¾֣ڵԽԽ˰ϰ׵ĵ˴󣬾ȻҲ쵼кһӾյĿΰϣвм˵
ǺǣеԵģѵ̾־һ̶ͷûУӾձŷԼе֪ΰϢѷаӾյҲһǴ
ѷԸ軵軵ģȻ֪ӾշյѵĻ£վյһߵģȻӾա
ʵӾյȷΰϿһЩߣȻΰϴĶʲôƷƷװȴΰϵ·Ҳǵ̯һ˴ƷƷװΪͿһŮͶ˵Ŀ⣬ӾմһּΪǿҵĲֱҪǽĻϳĻϡ
ӾĶʼΰĵϸֻǱѷûһ£ȴ˼˵ȥˡѷ˵һ㶼û̾ΪˮĹϵϵҲ࣬ܶļһﶼԼŮֵ̾Ŀа壬ȻӾձ֯һž޴ĹϵͬʱҲĹ˼Ĳ㣬ϵˣ̶ͷȻҲͶˣһֵĵλںܶʱ򶼻⵽ս


365 ȫʧ
ΰȻ֪еİӿ֮ԹμյѵĻ磬һ֣һȴмְæؽܽ˳վ֮Σصػˡ
ûʽʼƮ֣һֻõ໥ӵڴ裬ʱһЦ
ΪúֵĹ޶Ŀʱ˹裬ֻ˶ˣǺίؾܾ˵룬ֻܵİ˸첲Ŵϲա
ãûвμӹ񰡡ĿתؿŴеͶӰͶӰвŵĳɳ¼ΰ̲סʵ
룬ȻҡͷҲɳһ࣬ҿʼһֱڽǿΣҳȥˣǿνæ׼߿ʱμӻ񰡡
ǿΡʲôǿΰѵڸлǿôõĻһԵɻʵ⼸оͬҲ¶ɻɫ
һ㶣֪Լ˵©ˣؿΰһۣȴ֪νˡ
ҲýˣΪſͻȻ䷢ɧѴҵע˹ȥ
˵˭ҵСôûһأۣǴ˲߳ܣһѿأСӳȥһڷſ
ѭȥȴһʮٸһɫĵȹǰ͹̵ģ˵ԸУֻ˫ϵ˶ȴ˵ƻţëŨصɫ۲ʸǸһĸо
̣ԲҲģ͸ȹӲٸվһɫ԰׵СŮƺٸɫĴɵˣһصǸͬʱԱϵĳֽҪٸȹ濫á
ףǲ÷ôΰСŮòʱüëһ壬̲סվֱӣ÷ֵŮʺܲԸҲȽ
԰ǲյŮôյŮһôҲˣ
ʲôŶ÷Ѿͷ岻С˱һֻǸŮҲ̫˰ɣõŸһСŮô
ΰһϣ󲿷˶ϳֵŮҲʲô飬̲ס׷ָǸŮģֻоּӶڷ棬ſڵٸȻǵָ
裬⺢ӽ岻ǹϵġҸⲻˣǵȥһ·ɡֵлƿԼŮǸŮ˻ָɣذԼ˽ȥһǵͨ죬ֻŮľ裬òǿŭ
ٸӾյķȻֵŮӡֻһϲһˣһ׮Ҳ޳ɣòױϹ˰죬Ż˼Ǯôһȹȴû뵽û뷹ͱˣȻ̲סĻ뵽Ҫ˼ֵ档
һⲻǾ°֪ȹӶǮôôвɰвӦôˣ˭֪᲻ǴȾء
裬ˣǴϲӣҶأʹҪҲȻôҲķ˵öͷֱ֣ķﻹҪ˵ĻŮһȴίֱ̲סһ䣬ֹķ˺С
ָӺܸߣҲ࣬ΪɹԵʡһҲģͻȻ䷢ķһɹذķƸѹȥ˵ĻǳôһĹȻ˷д󲿷˵Ŀ⡣
ʲôף˰ķµͷǺÿġ
ʶԼŭͬʱҲִֶˣķûм߳һߵ÷ֹ߽任·ȥˡ
ķﲻ£Ҳ˿л۵ز˲ŮϵˮŮ߽˷һ䣬ǸŮιҩȥˣڷſзԱɨ
оߵ˿һĻ˰Ѻû뵽յѵĴ֮վȻܹ飬̲ס۷׷
ΪȻȥʱΰȴɨߵſڰָ뵽˷һ䣬һϵ˳ֵķ˹ȥ
ǸòΪǸٸİɣּǱ˸ܵһǵģҲ¶˻ҺΪѵɫΰüͷһ壬Ȼųһ˿ʶס֡
ľ˾ˡҲķɷӾգڷſֳĳ磬ҲֱüͷԼһȨòվų
֣㳤˰Ȼţ㻹벻ҵŮ޽ռˣӾصһۣĮȻ˵
ӾôһţʶԼçײԼܵίС¡ҪΪԼƢµܵ޷ĻǾ͵òʧˡ
˾ˣҸղҲͷôͷҾ͸ǸһµȹӡֶӾյĳƺҲǸԼܵܽеģȻӾһ
֪ôͺã˵ʵյѵĻ£Ҹǰٷ֮ٲģҪǺи̣ǾԲӦⱾ¡ȻԸŵǸ⳥·ʹˣҲͲڻΪǷޡ
⣬ô⵰һǮĲòܹõóǮȹǮӾյĻûķΰĶ
塭һȹҪǮҲ̫˰ɣķĻֱɵˣðŽͰ͵ʵķоǲŵɫ
㿴㿴Ҿ˵ⲻɣȻթֻɵĿ⿴ԼķüϹҲȹǮˣֱӽؼңҵҪⳡûŮҳĻôȥ
ȻŮĻҸǮϵȺţܹ̯ľ˾˾ĸ˰ֽѣӾɵĵһͻȻǶǳһ
ͻȻֵȻΰôһʵͽһٱӾշ۸Ĺϣΰֱ޿̣ǰı˵ˣοڱ۸ĻĺѼˣȻ岻ݴǵվ˳
㡭˭̸£ܵôķ￴ͻȻֵΰһĹâڽӴΰĿȴһ䣬Ͱ͵ʵ
˭㻹ûʸʶǮôҸˣ֬׷ۣǴٹ·Ҳûø߹ΰϷһͳֽķУȴмشϵɨһ飬ĵ˵
ķȻûϵΰȻЯǮֽһʱûΰķһ㡣Ӿȴһɫ࣬ΰĻϺݺݵһƣȫޡ


366 
Ӿյɴһ˫۾ΰ·ΰϳлһ㣬û˵ȴڲ²ΰͷ
ΪӾвǺŮĻ£ԽĻûи쵼ʡ쵼ԼŮ飬ôҲʧҿ϶μӻ˵У˳ѷԼ൱⣬ݶֵһᡣ
оֵľɣؿΰһۣӾʵ
ΰû뵽˾ȻϳԼݣԼǸоֵһ飬˿ҲֻǵȻɨһۣȴû֨
ذΰķӦУӾĲ⣬ΰĲԶ϶ΰоֵľ죬ֻһоֵľЯǮô
ֵ̾Ӿգǵĳ¾ֳǴѧͬѧѡӾΪֵ̾ľֳȻǰΪΰ֮ԸԼǰưǲ֪Լݣ޵صԼݣΰס
ϧǣӾȻ߿ԼݣΰȻʷгɳǵȨȦӣϾһߣܲϰ߹ٳЩαףӦ˼κ󣬾ҲûȤٳеЩ˴򽻵ֻΰμӵǼӦУӾջʸμӣΰӾȫûӡ
ӵģ˵ôԽԽȥ˰оһСô㶼˵ɱ˻ģֱӰѳѷôӾǱС̽ΰݣķȴˡ
裬ȹǮҲˣǲӦõĴȥкˣ˫ļҳҪǳڲڴĻӰ첻õġּķû£üͷæȰ˵
ʶΰȻΪΰģĲѺúõһֵǰı鿴УӾշȴֱֵ˼ΪԼ򸾷Źΰ
СӣΪͬ³ͷǺ£Ҫǲ۾ĻֻẦԼӾڤ˼һᣬҲûоʲôԼﲻְһԴߴٵżۿΰһۣеĵ绰ֱӲ˳ѷĵ绰롣
ɷز绰ѷķϲ¶˵ЦݣƵؿΰһۣмƲƲ졣
¾֡Ӿʮش绰ѷΪѷԼһӣֱӴΰ߾ΰԼһӣû뵽ǣ绰ͷĳѷһҪԸԼڵˣܾˣͲӾ˵Ļᡣ
ѷȻɵӣоμӻľôˡΰϣΰֵ֣Ȼ֪ӾԼֵ˭Ѿ̹ΰʵȻӾա
ճµģԽԽˣȻֱӹҵĵ绰ѷҵ绰Ӿմ˼ӣΰ˫ֱؿԼһֲһ绰
ʲôְҲ֪Ӹ߸ߵģһװҡ
ҽΰӾո˴绰ʰԼȴ֪Լ֣ΰϵЦݸŨˣһ߲
ӾȻûϵΰϵظԼ֣ɻɫԷߵü̲סΰֱ˹ȥԼ˵ΰоôһôԣյѵĻϡʲôιι
ٴαҵ绰ӾյĶͷðϸܵĺ飬ΰĿҲþɲղŴʡί칫ĵ绰ߵĻǱߵĹϵû뵽ǣΰֺ󣬶Էȴʹһ١Ȼԥعҵ˵绰û͸¶κйΰϢ
ΪһڹٳʮˣӾҪʱûзӦΰ⣬Ͱ׻ˡ
ʵӾһʼͻΰ⣬ֻǱڱһߴ٣ΰƣһʱŭͷԣʱ绰ԷԥعҶϣʵڲ²ΰˡ
Ϲôˣķ￴ɷɫе㲻ԣҲʶе쳣ɵĵʵ
ûʲôȳȥ顣Ӿ˦˦ͷȻǿӵĴȴɻѣʲôʱռôһˣҪռôһѵĻԼҲڷ׮°
Բ𣬽ƷˣͷҰǮٻ㣡ָмؿΰһۣ˵챾Ǵϲӣȴּҳ󣬻ΰУָоڡ
նӣ˵ֿ׻ҿɲ˰ۿˣΰֵļȴ˵䰲οĻԼ˶Ӿշ򸾵ΪòУֱˣȥ÷ɩӰɣ˵һȥˣ
ΰ˵仰ʩʩȻػص˴ķϣԶԶͿӾշڳѷߣʱ۹Լѷ΢ЦųԼ˵ͷһԵӾշ˵ЦģӾշŭģΰ֪ѷʮа˾ڸǴ̫ûиԼݡ
Ӿշ򸾱ѷÿҪʱſͻȻһɧҲ֪˭һ䡰ˡһȺ˶ܵſڹۿӭ׵ĳȥˡ
ۣʱݡͷȻĵģӳֿϡˡۡµϡһԷڷſڣ˫ȵؿǳһ֧ӣȫɵˡ
ţ湻ţģ⳵ӣɳпҲڶ֧
Ҳ֪⳵ɼŪĻŪģųҲδ̫˰ɣ

ʮɵӭ׳ӺƺƵسķʻ֮۵Ŀ⣬пû
Ӿպķվڷſڣȫʯ״̬ܺܶ˶⳵ŪģӾշǳ֧ӸûκιϵҲŪô̳
ӵģûɣǼӳֿŵʲôʱռұôǮˣķ￴ϲڰͬ½γķʱķ̲סߵӾգһ
ſˣ㿴ǰǼ˾˭ƼҵǸСħҲ˰ּҵǸҲˡôӾյ۾ȴӵ۾ΪЩһ۾ϳ˿ĳƺţͷƤһ顣
ӾյѣķĿŴƿ˳ɷĿ⿴˹ȥ˷ܵشӳʱһ򣬲ֱˤڵأԼɷ˰ŹμӻģôԼѹμӻأǼ̫ӵҲܹöİ


367 㷭
٣٣ôˣӾհй۲һֲۡûϳݣдϲѸٳķӭ˹ȥǫк
ɨӾһ棬΢Цŵ˵ͷһſڵĽӴϡȴûиӾ˵ӾյͷʶӾգһּҽ̶ѡ
ѹûпӾһۣһ˫һڴɨͣƺѰʲôˡ
ֿǰӾշ򸾾ȻͻȻֵǰϥģϲ¶ɫ˵ʲôͷôӾշ򸾺ܺǵӣȴӾշУ
ֵֻעܿ㱻תˣΪ°ڱһ£Ȼ㿴ͬڳԼʹɫʶؿһ棬ָճֵ˾Ȼÿǧһͻ
նӳɣԴһδôڴɨһۡȴûзΰټеżˣֵļ򣬿ʵ
Ρδ磬˵ΰɣĴּĶһĻûعһֱΪӾĿأֱʱŷӦΰġ
ȷеδΰ˵ذ˷棬վһߵӾպü뿪ڰǻֱ˻ȥԼողűǸΰСѵҪȥùͷô
ӣΰʲôͷּǸһ첻µزµģôΰΪأҿƼҵǸСħҲΰӡķʱûǰţ¶ǵĹâӾյĳƺҲÿ
ӾǷɬЦݣΰղΪֳͷʱԼѵΰһ䣬˵ʲôΪͬ³ͷǺ£ǲ۾Ĳˡں޲صԼͣ۾ĵ˭أ
Ҳ֪ΰʲôݣȴ顣һΰܹǵģڶǾԲǰǰԸռңؿְΰߣΰȴ˿ûжӾյ鴤˼£һһٵ˵
ķĿһֱû뿪˵ӰȻҲΰԴ̬ȣŴüþ޷£
ռҾȻѣԺúúõظռҴùϵˣԭΪŻǼҿˣڿȻǼմˡӾսһ˲뵽˺ܶ飬±û
ӵģ㷸ˡķĻû˵꣬ر͡
ķкܲɷ˵Ļȴ֪ɷ˵ʵȻӸλԼһӴ˼ʹϵãǸڱϾˣʱšЩϵҲܽصԼҪǰĻȻµĺ̨ӪµĹϵ
Ǻ֣ȻܵˡȻ俴ĳ֣ΰҲһűûѵһ䡣
ٺ٣δڵĵط϶кϷôܴءƤЦ˵仰ȴΰʹһɫҪԼ˵ȥˡ
ƽʱܵ͵ʹӪŴբţҲڹ¶࣬ʶǵȴǼ١
ΰȻ˵ΪԭԼͬ½˱ȽϻãоֵҽһûаϯոŪ
ѷҲھϯʱоһͻվΰһȥƣֻǿԼĳ嶯ҪΰʱԼȥƻ࣬ڲȥȴе㲻ˡ
ճµģҺÿ࣬ǷһоֿǱߵһôңӾ۵ؿΰһۣصһ˳ѷļϡ
ӡ˵Ͳصˣΰҵıûоֲһ˵ģĲĵϸСһΰ̬ȣڶҲµð˾Ųʮˡѷ֪Ӿտ϶ղΰ³˰Ҳ֪¶ҪʿɶֹҪǼӾأпܰ˼ʮĽû
ʲôͷѷԸԼ͸ˣӾվһ˷ܵʵ
ѷָͷָָ컨壬΢ЦһŻ׵С
Ȼѷû˵ӾֲɵӣӾһӾͷӦ˹ҪΰǾĻôƼҺּҵСôͺأ
¾֣㵹ǰѻ˵㰡Ǹΰʲôͷǰ컹ѵһءڼӭϺ󣬱һֱǫظӾ󣬴ʱӾ˿ΰҲʶΰе⣬ԺȴʶظֳǰѵΰܻһĻ
ҪǻоִȥĻ͸ΰԶ㣬ȻĻΰֱ֣Ӱ߳ӣڼֺõı飬ѷ۾һɣǳ
ڼӴѷĿ⣬ȵؿӾա
ڼˣ¾ֳĻҵĻԺҪǸҶֺΰ˿ĲĲ㣡Ȼڼ壬ӾպܿȫûһݡҪڼʹѹмڼһ顣
Ӿɫغǳһ٣ڼȫˣôҲ벻ͨΪʲôǰԼǰ㾡СĵͻȻ㷭ˣܹŪԼۻĺӣһͨѣҪָԼ˵ĻԼ֮أ
Ļ񶼾е÷ǳ˳ֻҪӾյ˲£ΰȻ£ֻǺһߺȾ죬һĿŻϵϲգġ
յѺľ˾˾ĸڻΪԼǵǿӾշ򸾺һһ㣬ԼӵĻ·ǳ⣬ҶַҲΪʱǵһ䵽ʵͬʱҲӵǡ
磬ҸأҿϵЦһֱûͣȥ·ϣΰĻУ˵
ĻϣñֵüΪãʹ˺üμα뻥ϷӳĳСߣһֱڻû÷£оһ˵ȡЦ
ϣӦҸһɣΰҲõȾˣĻϣȫĵڸܣȻôʱ顣
磬ֻҪһÿ춼ҸΰĻɫһ㶣һ죬ΰһڡҸЦ
ΰڳһֻ˳ĳǻ΢΢̣¶һ˿顣


368 
㼸ǰڵ绰˵Ǳ벻Σաô£ΰǣֵʱطֱſվһˡ
硭ÿһˣغһȻߺɿΰĸ첲
βԴڵ绰е֪Ǳںβæ꾩Ǳߵ飬ͣظ˹
ǰɣβղֻΰˣֱкһźɦɦףɻкһȴ֪˵ʲôˡ
úβǵһμ棬ܹ֮һϳβΪΰıβƬβõ־ȫǲµˡ
ֻβȻûиŮ򽻵ľ飬ΰ߻ŮӵȴʳˣҲ֪ʲô̬ΰߵŮ
Ȼһμϳ˶Էΰεӣ֪ô£ش򿪱šʲô½˵ɣҲôһʱġ
ȷõݣβ¶ɵɫʶԼղкβƺеðƤسΰͷȻɵشЬóЬΰֵ
ã㿴üҲ֪ô㣬Ҳû׼һݣ㲻ҪⰡ뷿ݺ󣬿ĶβǸȻ
磬ֻҪľͳˣлˡûһЦ磬ԶӦûûԷɣȥŪԵġ
βһ㶣ŴЦУҽմĹ⣬õĳգ
磬˵ˣҪҵղθڣɲ˵ҰøռβʱлеţʱβˬЦ˿˵ҲƤࡣ
òôһ˴Ͽɣΰ΢Цŵ˵ͷãͱĵˣҸζٲǺ飬Ǹһµͷζ㳴˳ұ֤ܹӸ⡭
СӣôΰĻû˵꣬㱻βصһĵ˼ϡ
磬ıɱôء⧲֮±صһ¼ΰɵ˿ҿ϶ղԼһƾԶ
СͭƤǵģһܶ£βԭΪԼһܹΰȴû뵽ΰûһ㷴ӦвȻ̲סΰʵļ
üβֵصȷʽһ˫գһ£Ȼת߽˳
ѾͷϲβذýǰһĨСԵ̾
磬ɩӶȥôˣǲӦٸһɩˣΰϸºܸߵӣ̲סȰ˵
βμҵϴ󣬶ΰһ֣ȻҲμҵнһϧβĻȴܲңһ꣬žѲˣĸͬʱȥΪĴβĬ˺ܳһʱ䣬еľ似棬˺β£ҲûҸβٻ顣
ֻۿѾȥ˺ü꣬βûٻͷүżˣȫ˶취β˼빤ΰҲǼϸ̸ˣһ䡣
ΰĻβóĬˣһĨȻ̾ĵˣ̸ʲôٻ鰡ⲻǻ˼Ůôǻ̸̸İɣǱߵ׷ʲôˣ
磬֪ЩµûүүĸܡǷǳܹٻ飬ȴֺģÿʱСģҾʵŮǿԵġ
˵ˡڼоͱͷʹӵ㻹ҰһôҴӦ㣬Ҫʵģһ¾ˡΰó˵ҲʼȰ˵Լβ֪п϶ȫܶԱˣ¶ε΢Ц
βԸʹֵģóŮ򽻵ǰѲҲ𺳣˺ܶ꣬ЩһֱʱţҲʹӵı˳ٷԸŮദֻҵһɩȴô׵顣
ΰԼȰ˵ȻЧؿ˴ۣϸ粢ûзԼ˼ŷŰѴ֪Ľ𹳵β˵һ顣
ʲô˵Ǳߵ֯ڴ󲿷Ϊƿأΰ˵β̲סʧҲڵһ´ɳվ⣬һεжܾǱҲ׼ˣһ˾״
Ҫǻڽ쾳֮ǰβ϶Ϊжβڸֵҩİ½ںǳ쾳ǰľԡ
磬ҲõġжֻҪﻮõĻҲδһδ¾ĻᡭΰһᣬԼ뷨˵һ顣
ҲҪȥ𹳰ǵʤȻ˺ܶ࡭ֻǱ߻ȫôкڼ֯ǵĹӶÿɲͰӶһʵﵽSŶӾ͸ˣôһõóôǮβΰĻʱ¶˾ϲЦݣֻǺܿ뵽ΰļƻɿء
ΰļƻܼ򵥣¾ķּƻճУԼ䵱ɱֵĽɫϺڼ֯ľѻɱǱеߣڰ¾İȫһĹ£᰷޵ЩּʹȫûҲʧأͬʱҲ¾Ĵ
ǱоˣǷһ飬ҲӦģڼ֯Ҹ𡣡ΰᶨ˵
ΰʱȻ֪еǼռ͸ģȻк֮ǣʱΪΰüΣΰûдиżòСΰֻҪԼһ֦ԷԻ¾ķжġ
лǷ飬ļٵģβûٸд򽻵ӡУоβˣϺ޵ļָܹӵö⣬ԱȫмһˣʱΰĻɻ
ɻɻβ̲סеֻصǣʱоȻԥشӦˡҵ֪βΰʱ˵Ҫ䷹ԣβŵ绰ûӦô¡
һﵹǻϣΰ֪ҪԼҲ䷹ʱ̲סüͷԼ鼸£һ˼תҪһζԼԺֵøṩҩˣٵĸо󲿷˶ֺ䵱׼ҵӣȻˡ


369 ۸
ʵΰԤϵǰ㡣һֱȴһʵĻΰعںãΰ֮ǰ鼸ÿ¶õһľԪãЩԱʵǵΰΰͲṩκεҩˣץĸо
Ҫǻ˱˸ɱȥˣΰôһΪļһȴȫûа취ҪǣưͳԻһ㣬ȫû˵顣
ʮӵĹо͵ִ˷԰
ÿͻȻһʱΪķ˶ŪˣȴֻŪβһ˵
ȥԷɣǳԹģȸһ顣һ۱㿴õΣǸȻسЦЦȻβ˵
ãоưɣҵþƳβԼϵǰһ㾡Сĵӣ֪п϶Լϵܣʹһɫ֧ˡ
Ǳѩ֮ˣΰе̬ҲûȻ֪ô£Ӧβһΰһ̸ռ䡣
ǰ鲻صΪұȻˣԼҲ˺ܾãܹԭҡ֪ΰϲĨǵˣʱҲνӲӵģֱӿżɽصǸˡ
ûжԲңԲáΰһۣ
ԣãͷһһĲһ㶣û뵽ΰоҪʶȻܣֻǿΰӦ˹æӦ
ǲǿһСŮӺ۸ͷ̸飿ΰȴûд׷ŹУ߳һִһýе˿ʲô鵱˵ȽϺãõʱֵòʹ죡
⡭Цأô۸ءɫٴһͣ¶εЦݣ˵Ҳã˵ƢԽԽ˰
л˵ȥʱȴΰͷתһߣͣǸһ˿Цƨɵ··ձһ㡣
úܿ˿ΰǰûмɫ
ò֪ΰͻȻԼʲô飬ɵظкΰĲ豭Ͽˮ󣬱ΰס
ã֪ûȤһӣôùɵӣҲ֪ԼǰһŮˣĻȷе֣һСشΰһõ
Ҽ飿Ȼ¶˷ܵɫĿԼôҪЩʲô
ΰоȻһݰøʱɫһ䣬߳УֻǿõķӦȴҪ˵Ļȫ̽˶У¶ɻɫôúȤӣԼȴȫ֪£
鲢ûоֻʱǲŻ㰲һǷǳģΪҲԱȨԳǹÿеһ˶Уһֻһ㣬ѭѭֻСá
аȨһؽõ۾ҲԽԽ˿üȻ޵ķʸʵڽռǱ֮ǰԵõҲõԸһ͸˽⡣
˽⵽һҪϢǱһŮȻȾֶӵĻȻƷԣֻҲһ֢Ǳر½֣ҲǶڵŻеʹ
Ϊ˽⵽һ㣬вΪ䲻ΰҲ֪ÿΪһִߣԴʱӳôһնͲòϵȻʱ򲻸СõģʹϹӣҲΰõά֮⡣
ú飬ûشУǰѯĿ⿴ΰ
ȻȤͼɣΪȻﵽڣȫʸġΰ΢Цųõ˵ͷĬ飬ֻ˵仰ʱĿȴС
ڵΪΰĻоȵŴͣһ˫۾Ҳɵϴشһۣɬصͷ֪Լռ˱ˡ
ȷõΪȻﵽڣȻΰǾ仰İʾݣǲմ˹⣬
¾еѰˣΪҵСԲģʵ벻ԲʲôˣҪ㷢仰ֻҪܹõģʹϵɽ»ҲáԭΪһʧĲʽΰɳϳ˼ڤ˰ҲûµĲʽɳüĳΰ˵
ȻʱԼǱΰвȵģɸмؿΰһۣӯӯתҪγˮ
˰ɣǼʹ˽ҹûѧУˣҴˡΰҲ֪гܸ⣬ԼǰûõóֵĶһʱɺȴǲٸмƽˡ
Գ˿ΰҪȻڴӦ
ΰкһ߳˱βԼķС
磬лл㣬ҽúܿģһسΪһ졣ѧУ·ϣΰԭ뿪ģ÷ҪɢΰҲ֪ҪʲôʱԴӦõҪ󣬰øжһͿ
ɵѾͷ飬Ǿ죬ͬһòãĽϣΰеһһ˫ʶطסеĵطֱ
첢û֪ôڽǶʱ䣬ɳǰһû¶Ҫȥһˣ·Ͻڷκ͵¼ܸҳϹϵһ㣬ÿαؽңҾ޾ĺڰ;֮СԺÿοҾӰǸʱҾзģһҪ֮£ӵһݣЩҲ۸ҡ
һΰħֵϮһ渶̸ԼڽеǶӰɫҲòҰ
ãˣΰȴǴûõģֹͣᱡĹǸȻؿһۣа¾ģһҪúõغǻɰŮ


370 Űɱ
ãͻȻеûнԼѧУɣߵʱΰͻȻüͷһ壬Ȼµظ˵
ȻȴһʶˣԣΰҪ˵ͷɴظΰָ
˳⳵ΰ΢Цųû˻֣ȴøӽ
ӱ͸оԼ·˸ţǵųʶ̽ʱȴûзκοɵټΪԼ˴
˼ΰȴΪһߣԼֱŰٷ֮ٵţʶ̽ߵмžû˸ԼһֿܡǾǸߵΪԶԶظԼͲԼʶܲ̽õġ
ӿͷΰʼɶƵظе£ԼΪȻﵽ鶯۷徳磬Ҳֻһ֮ңȴ޷ʶ̽ߵмζŸߵΪٶǳڵģ
ʶһΰȻԼ߶Ŀóĳ⳵Ұʧΰ෴ķ򼲳۶ȥͬʱ񲻸аֵи
ֳˣΰһֱӵ˽ʱһθо˸٣Ĳųһ亹ٴʩչһζȻֱ˱ռ䡣
ΰռĵһȰӰͻȻͷ֣뷢԰ףϴŹŹ֣һ˫ӥ۾Ҵһۣ¶ɫ
ɣҲ֪ʲô취μ֪ڸ˼ָͷһʮ˵
ذ˵ĶУΰд󾪡ͷԻᲷǵΪɬѧһֵʩչΪʶȻΰҲᲷȴûùͷʩչȴԵ磬·ڳԼҳ㷹һ㣬ζ˵ΪԶԶԼ
Ϊҵ㣬ϷһĹҪΪԲĻʹشˡΰٳûгͷһֻ룬֮ҪǲĻҾȥѸղǸСɱȻȥɱеˣ
ΰͷѵڵģ
ǰ޳ԩֺαظҹȥأͷúԼвΰҶģҲĲòӱռ˳
޳ԩ˵ñȳû㵱ϷԱû¸ɣ˷ʱˣһǰپƵǲǻɱһꣿͷѹûעΰôֵģǱŭʵ
ΰһ㶣˼صһǰʱԼΪ˰ͳһڼ֯ȷɱһ꣬ؼǵǸǲ˹Աߵһ֡
˵ǸЯ˺߻ļһΰǺܿ϶ʵ
ȻǵͺãôԺ޵ҲҪԩΰ£ӿһ˿ݵɫűҶǰƴģΪʲôĻᣬΪʲô
ΰûüκηӦ㱻һѸץס죬űӿȵ
ϷǱ˽ǧ꣬㵽Լûһε٣صһӣû뵽ٻû٣ͰҶӸɱˣֱҶɽʧܣɢΪ˺ü磬зȫ٣
סΰĲӣҲΰԹԵ˵
ɽڣͷ˹Ĵ󺰣ΰһĳ˹ȵףͷʲôȻɽʧ˻ûΪ˺üѣҪ֪Լɽʱһ׾ֱӰԼСû˰
ʹͷΪ½˼磬ΰͷΪԶԶظԼΪֶԷסԼ졣Լȫ޷תȫԷƸˡ
⣬ңΰͷӣ֪ԼΣҲͷƹԼԺһ
ڷͷǿѹ£ת˹ΰʩκεĵԥذԼӴʶͷ˳ȥ
ΰᣬѸݵذɹͷ˹ȥ
ңΰͷĿƣӳɹĵͷһٴֳΰץ˹ȥ
ΰͷֱӭͷðһϸܵĺ飬Ӵó絶㳯ͷֱۺݺݵؿȥͬʱжɹһ
ֻáѡһ죬ΰ絶ڷͷĸ첲Ͻһ𻨣ΰ³һѪ絶ֶɣһ˫첲Ҳʼ´ȴ˫ֻڶˡ
СҲ׳󣡡ͷЦһҲʰΰǷһֱ̣ӰɹյУΰʶһʹȴɹеʶȫȻͷĨɾΰʹʧȥһ
ΰ״ȻѵԼҪͷô
ΰţȴκεԥɿ𼸿͹ߵӽԼУͬʱ˼鱬
ӣϵϾҪ㱨ˣ֮鿴ôͷΰʳҩҲţ󺰵ݺᡣ
ͷֵԽǷΰԽǲҴ⣬Ҫˣ취Էͨôһʧˣΰȴȫûа취һһսΰûеڶ·ѡ
һ̣ΰе㻳ԼǲײˣپƵлɱǸʱֻǾеΣգȴȫûаѶԷϣȥһ࣬ΰ£˼ҵĳˣ֪ǸıȻһϹ
ûκεԥΰٴȫעԼϣ͵سͷ˼鱬ȻһԶȥ
ӣŶûУͷΰȻߣһҪȥ׷ΰֻŲƶ벽ȴֵһƬŢ˫ҲһƬ֪زסһģӲˤڵءžһžı죬ȻһḯζƮ˱Ƕˡ
СӣҪǸӣҾɱţǱسȥߵϰͷһƻ棬ѵһʮ׵Ĵ󶴣Ȼΰڵķȵ
ΰһ㶣ѹͲӣҲûҪӣΪо˷ͷԼĿ̹ǳޡҪԼߵĻμҾԻʧԼҲþܹӹͷ׷ɱڴˣðһóȫĵƸͷƴ
ͷҪбµĻɱҰɣҵļвʲô£֪ԼͷûкͺõĿܣΰҲûֹ
СӣΪмͿӵùҵ׷Ϸ淨ʱ㻹ûءΰͻȻӲͷһ㶣ֻǽб¶ЦɣϷûĸĥˣ
ͷ˵Ĺһɫӿֱӻΰ壬ΰȴȫá


371 
⣡ؿһֱ۴ֵĺɫ糯ԼԼȴȫãΰĿѣԺдϧǣһûκӦشΰ޾š
ΰΪԼʱɫصײϣ漴һڶ𣬷·ƽһףΰ岻ܿƵط
ۡڿеΰȻ³һѪɫҲ˵ɫһ˫۾Ȼ񣬸ղҵײȫλ
ףԾôǵûжԼ壬ǰԼɣΰѵصͷһۣԼװȻ˽̿¶ˮ˿£¶˻Ȼɫ
ˮ˿½ӹһΰԥ˼ŵҩ죬ֻҪûеһ̣ΰԲ
ΰԼȫһ֮¾ȻûͷȻصԲ۾˷·ʯһ㣬վԭذûзӦ
ΰôغϣͷȻ֪ΰΪǳΰԼȫһ֮޻ĿܣǴʱΰȴվǰһĻȻ𺳡
ˮ˿£ôˮ˿£ħʲôϵͷĿΰϵˮ˿ʱֵشһܣ¶˻ҵɫ˵е㷢
ΰ״һ㶣ڶ˵ˮ˿ˣһǴߵУʱ˵Լӵˮ˿ֻԼ޾鷳һηͷȴֱж˶ˮ˿µľ£ˮ˿¾ʲôͷأ
㻹֪ΰʱȴϾȥĥˮ˿˵ͷͷһ¶ʧ飬Ժһ֪пԼΨһᡣ
ʹħĺΣԴɵΨһӶɱˣħǰҲҪɱ㣡ͷȻڸΰ˵ȴĴţҲ˼ֱ
ذѷͷɫı鿴УΰȻ֪ͷǸħǳɵħŷͷϧħһ֪ͷȴħǳ˽⣬ԶʧΰҶ˵
ħҴɱˣҪΪҿƵܣ㲻ɱǰˣڷͷΰ׼䲻ػΰʱңԶͻȻ䴫һ
·Ծ֮ϴֺӵƺƵ಻ϵӿΰͷͷĶ䣬Էֻ˵һ仰仰ȴ·һͣΰͷͷȫ˴״̬
Ҳֻ˼ӣҲһͣͷعֽһһʧ٣ǰȴݻһ䡣
װŪˣɡڵϵϢ˰죬ȷϷͷԶݺΰʶغ
ϴ̫ˣһأôһӾͱʶˣΰ䣬ӿռƾ˳
㡭ôӣΰǰӲӵĶʱ̲סʧ
ԭʱȻ࣬һڵƤëҲȫһ˽ɫԭǿɰȻɢ˵ĹâҼȲûȫأնһ࣬ڵļһֻèһͷȼյʨӡ
ϴҿڵصһʹűӵİ˧ƼһΰתһȦ쳣ʵ
˧˧ˣֻԺôڹϣӣΰЦʵҪǼǰΰˣֻһθñط꣬Ҽ־ԼһΰжԼмͬʱҲϲ
ٺ٣ֻҽֻ̬ҪԸ⣬ʱԻûԭģ˵ͬʱر仯šʮӺֱǰĹСè̬
ĿɿڴؿżԼǰ̬ΰ˵ֻǺܿһѣθбӿԺʶ˲
ҸղĴʳҩĸҲˣʲô»ؼ̸˵仰ΰһص˷԰ļУȻ˱ռ䡣
ΰֱһ࣬ò׿ΰˣźܶĻΰߣԼ˵仰ΰˣίؾ˾ͣΰղһߵ龰ƲƲ죬Ȼɿس԰ķ򼲳۶ȥ
ΰһ붨ʱ䡣
βϱӾö˷ֵľϸڣΰپЭ̵ģǵȵҹҲûзΰȥ˴ɽɽۡ
ڣоֵıؾţϣΰƵֻдǰʮѵʸŸһ̾ƵġֱΰܹΰһΣϧΰֱĻҲûг֣еʧ䣬ַǳҪΰֵĻΰҪõһҲûпܵġ
ڱֻõ˵ھǰҪǰβѣҵͬ³Ц˺ܶΣŪû˼μӰ佱񣬶ΰҲΪԵʳΪҵЦϡ
ΰ붨ѹʱһԸ֣ΰϣһܵΰߡ
ڵΪʲô״̬ôװǸͷܣԴΰеʵ
ҵʵ֪ҵΪأΪó깥ԸΪϵǺܴ󡣡ΰѯʣΰ˼ɵؽ͵һΪ졢ءļʮƷƷΣһƷǿûнǰֻǶƷޣȴƷޣΪ൱ķڣǶΪڶɽµ࣬ҶẦ¡
һξȻ˰˸Ʒ׵ʵʵھȻǿᵽزΰһӵԲ۾
ϴ㲻ҪСֺòã֮ǰ֮սֻΪڼǰսˣʵΪ½ʵҼǰȻﵽƷ޵ʵһʱ䣬ҽǻָǰʵĻƷ׵ʵѡü˲Ʒ׵ʵΪٶȺܿôΰȵ飬Ƶؽ͵
ΰȻԼʱƺһֱģÿ춼Ҫĵҩڵļȴȣȫûǰļ
˼ȫԭǰɣȻǺԼʵٶȣΰȴԵΪеġ
ǻ޵ÿһνһҪôɢҪôãܹҵһΪĵصңԲѾɼȫҽκãһٽɹ˵仰ʱ͸һĽңΰľѡ


372 Ӿʢ
꼪һ꾭գΰ֪ҲûԼˣжԼϲ
ԭڽ̴ľǰѾٵڶνˣֻǼǰһսˣҪǵʱǿнĻǵɹֱٽ³ǰ˲Ż۵ذӡ̴ľУΰҵõ
ΰΪȺʳ鵤ű񵤸üָ߰˰ˣΰûΣպ󣬼ܲ˽ջԲŻȻ뿪ΰֻԼԺҲûлῴΰŻǰԼȫԪ֮һඥΰӶΰʵͻͽ
ʵϼһȷһüζΪص޵ϮվŸµҲüһƤë֪һ˶ٴΣֱһֻ޵Ĵм䣬ǿڵصȻһٽɹ
Ӧң´ʲôһҪң뿪𼪼Լ˸ιʳ鵤⣬ûΪʲôȴΪԼ룬ǰѱԪҲ֮һԼΣҲԣΰΡ
ؿΰһᣬȻ֣صص˵ͷ
ϴ󣬲ҲԸһΪ̫ͣҪǸߵĻֻҰţֻǿΰϿҵı飬ǿûа仰˵ǰˣ򽻵˼꣬Ȼֻ֪˵Ǻɷ羰ġ
ΰȴ֪תۼ䶯ôͷ˵ذԼһľ˵һ飬ΰԼܹɽ᰷޵ͨʱ˫۷Ҫΰȥ᰷һˡ
Ȳżȥ᰷ޣ׽е鷳µôȻĻпܸҴ벻鷳ΰѴ᰷޸ֽ׽ͽǱߵһ飬ܾ˼
ϴ󣬲һЩڵĸôӦÿɶԸɣõôΰΪ˶ԸǱߵ᰷޸ֶܼƻΰеСˡ
ҪһڵĸȻӦǼܲס˶డЩɱ󡭡
ܼеȥ᰷һˣԼľסطʲô仯Ҳ֪ΰ˵ʵΰȻҪƵҩ϶Ҫ᰷ޣҲôһʱġ෴أ׽ߵ鷳ȴǿ̲ݻģ󼪼ѡЭ궼ȥˣԼôʮµʱô
˼ôһƷߣΰԼĽ֮иǳģҪ֪ǻޣó깥ȫʢʱڵȫ޾ɽµߣЩ᰷޵ĸֻ۸
ϴˮ˿Ǹ⣬ܹ¶òҪ¶ȻĻɱ֮ΰ˵һ꾭ʱȻѴɱˮ˿µҲ˵˳
ڱ鲻Ǻ⣬ɽ᰷ͨˮ˿ȴرע
ˮ˿µħһֲĴڣҵǰ˵ǴҽĹȴ˿ħԼħߵˣǸħȫһķӣһɵ˽ϷŮ䣬һҹ֮Ǹɽǧˡܶɿɱ¾Ϊ½ôţ˵ʱ˼·Ʈص˵У¶˿־ɫ
ôˣΰµ˽ȴֲԼĲ²⣬ʶʳ
ʮɵΧˣħûѡӱܣһһɱ˳ֱɱΧ˵ĺ¡Ȼħ˶ɽҲΪƽأħԪȴ˳ȥǴβμΧ˵ʱħı
ħĹΰѪڣһ֮һǧ˵ɣһһɱʮɵľӢӵҪһǰ
ȻħԺҲûгֹǴβμΧ˵ȴҹҹجΣмʮʧʮҲǴΧʧأһɢɳڴħϳѹεıȴûκ˸¶һħıһǾƷһ¶϶˵ĺһȴǵħͻȻ֣б˶޻ĵ
ˣǸͷ֪ˮ˿ҵϣҪ鱩¶˳ȥΣˣ֪ħΰ֪ɱΪʲôӵˮ˿ıȴƫƫҪڴвҴϣߺͷͷҲǿˮ˿¶ֺͺɫԭˡ
ǸͷΪ壬ֻһĵСѣһɤӺ˺üȦӵϺȻһֱǱûжˡΰ˷ͷĴڣߵʱҾһĨʶЩһֱעأһһҵƿ֮Уͷǳհɱ˾ǣ
һֱעŷͷĶΰҲ¶ȻɫԼ˾ȻûԶ˵ȥҲ̫ˡ
ò˺ΰóֻδѡԵػز˹ȥ
βӵΰĵ绰ϵ˷԰ѽ𹳷жϸƻΰ˵һ飬ΰͺڼ֯¾ж
ĩˣβΰ¾Ľΰ֮еΣգͷӦβ׷󣬱Ͼ¾д󲿷ֵ˶ʶҲĿЩ˰ڽ𹳡
βߺΰ²زͨõĵ绰ԼһˣȴæųʥᣬϾΰ棬ΰץĸоһθ߽սʱʳһôҪ֪һοǷʳʮΰȴ˼˵
ҾͲæϲ˯͹µ壬ΰԼ˱仯ݺݵ˿ĭȴö⣬ֱȥɳȺȥá
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţʲôʱܸΪʦȡ澭ΰѰ˼δʱʱöֻͻȻΰ˳ֽͨ˵绰绰ƵеӰʱڵһ¾
ΰֻ͸¿ʽǰүĹ֪ܲǿ˶ٱҪһǿƵһ绰ͨԷװҲǿӵ绰Ļô˾൱ƵԻ
ΰ绰ȣȴһ͸˿˯ڴϣ𪾫µϸܵĺ飬Ľë£һ˫̺ŨŨ⣬ǷͦظѹеΣͷųһŰУƬԲβ޼ɵر¶ڿС
졭߻ħˡ绰ͷֻüغһȻ˹ȥ


373 ˷
ʹȲ˵ΰҲ֪߻ħˡ
ԴΰħȾͰѻʼֻɳǷ˳ȥʼһһħֿ̹еľΰѣ̶̵һʱڣȻû˿ھͨ˽Ϊڵĸ֣ħҲ˵ؾ硣
ħΪ֮ģȵΪչȻһǧħȴһ޴ȱݣǾЩһֱؿշҪûħĴ̼ã̾͹ȥˣħ󣬾ͷ·ҹҹòһ㣬ʱ޿̵ż尾
ΰ֪ħΣգҲ޵ذʾһ㣬ֻһֱΪ⣬˵͵ǶľΪˣôʱһֱͦ˹ΰȵԴΪû뵽ǳˡ
ҵȵĵ绰ΰβκεĵ飬ȵס۶ȥΪ߻ħ״̬ҪûеõʱεĻҪôͻ˾ɷĵҪôͻһʲô֪İ׳գΰ֮Ȼཻ࣬ȴ֪ģȻȷκ⡣
ΰȵңµʱһȣҲɶƵط˱仯
ΰӵ绰ʱϻŽ˿˯£ǴʱȵĽ˿˯ȴȫˮ͸ЩطǱȸץƣֻʣ˼˿ǰ˵Ľ档
ıͷϣħƤøӾӨ͸ɢκһ˿˶ġ
չȵظı¶ر˫֮䣬ΪûдڿĹϵ˽ڵر¶ΰǰ쳣ѩźÿ⻡ΣǳԸУ֫βһѪŵĸо
ȷ֬һ㵭ķۺ죬ΰָ裬ȵѨλ߲ͣͨȫľһ˫ȵȵĻѨλĥ
ӺȳĽëգһ£ѵ̧ͷһңΰԼʱһԵ˽ӿȻȫֹΰĶȴȫоѨλһůǹůѸٵɢԼ֫ٺУԼ˵á
أȷԼʧȥƵָɣɬ̧ף͵͵شԼƵΰ𽥱üѹֵҲ𽥱峺Ө˫Ҳʼ
ΰȣԴԴ֮ͨȵƽȵ壬ԭԽӲĽΰĴº̵ܿĽסɪɪɫֱӵ˷۾ԭӨϸĶʱȴһƬ̺졣
ǸŮˣһ彡ŮˡȻûԼİ취㡣Ȼһδҹʱ»ÿк󣬰ȴ޾ļį顣
üδܵѾԼҲδޱȿһ˫ǿֱ۽ǰԵҵԡڼ֮ĳ˿ŰĶ۵ߣһеޱȰȫе۾
ֻȣһԻ۽𾦵ȴʼûзһܽˡΪᾫӢˣǳɡǻҲ֪䣬֮䣬ʶһǽ
ΰĳ֣ȴǲп˵ӡ˴⣬ǳһʰļ顣ȴˮһ㣬ǵѹѾõǽڡ˲Ϊһ壬ؾһ
һŮˣѹõһòǼµġΰľιȻɣۿΰҪʱͻȻرסΰĲӣůʪ촽ΰϣһ˫СָǴֱذΰϵ·˺Ȼΰıҡҷ
ͻȻ䱻ȸϮΰԴкȻһ죬վû˷ӦȵĶȴû˿ͣԸе촽Ȼתأΰ䵽ΰǰ
ȵҧΰǰ͹ĥʱΰ̲סһһӳһ߸ߵľ޴ø޷Լ
ϳųŮζ㣬ΰԴҺģеһ˿ǸӦøȷϵȴܿƵر˼롣
ҪңҲʹĥˡطΰµСҲΰɫȵСһ㣬شƤ˽ȥһסΰĻȣͬʱȻؿ
Ƚ㣬ŮˣܸҸġΰǿѹ̨һ˿ͣסԼĶѵ˵˵仰ʱΰƫһߣȴǲҿȡ
֪ŮѣҲûҪߵһ𣬶ڽ˵νģֻϣҪҵʱܹҾˡһ£ŷؽ⿪ΰƤǲϵ䵽ΰϣΰΰϡ
ȵ仰ʲôɿ飬ûκһܹ˾ɫİ޶ԵġΰֻͦζѩϣоǾ˵ĵԺ
ȵ֮ΰһУзһȻ󽫽ΰתĦʪ⣬ϣϣʱʱҧһڡ
˵弸޴Ħšܿ죬ΰִ̼ޱȵϷСڱΰǳѹڴʱȸоһȪѸٹȶߵ顣
ΰ̤һȫһʹ࣬ƻ֫צסΰǿ׳壬ӭ޾ĳһһĳ

֮ΰһͳƺߣˮӨӨڳſΰؿϣգ΢΢ֹ
ΰҲһ仰δ˵ֻͷɢҵ㷢ḧοεӡʱʤ˾ϸϸζѵõ꼤顣
úһȲĬĴΰۻҲĴ̣ϵ󳱺죬Ҳǻȥ
ΰ̧˿ʱ䣬ȴǹȥСʱ⼸СʱһһεظԼȡԼǰδеĻŮ˵ΰĸоӵ֮ǳ־ȻҪúúܶ࣬ڴϵ˷ǳµܱġ


374 ˳糵
лл㡣ٴᵽΪŮ˵Ȥ¹Ⱦһϸĵذΰϵۻɾְæΰ·ãȻΰĻУ૵
ΰһסɢŮˣȴӿһ˿пԼһοŮʱӦû뵽Ȼ˹ϵĪԼ֮Եעˣ
İɣҲκŮľָ֢˵ĶˣôȥƻҸأΨһξǣеµͼįʱܹңҡ
ȵᣬߣزΰҡԭ㲻󡱵ΰԥ
ΰؿȣƺ֪ΰ˼һ㣬Ҳ̧ףעΰ
ȵв̣˿͸Ŀת֮䣬Ȼһ֣ôȻǷĺ촽֮£¶һϸǺ촽ְϣмֻ˵ķ֮£ȴһġ
Ƚ㣬Ĳôԥ˰ΰʵԸԶվڰ
ΰڳȻæͷȴӿỨ
֪ΰʱȻȽԾӡ֪ΰ̫ӵݣֿΰչʾΰȻȾˣȶΰֻ޾ĸм𾴣ΰǰȸоԼǱ΢ġģһֳͷڼʹΰȻȽ㣬ҲҰƺ档
鶯ˮΰ΢΢ͷһˡνħʣҪкͣԼΪʳĹϵȴҪŮԽ⡣ùȻԽһ⣬Ͼ̫ܾΰĳñףʵҲ֤һ㣬ҪһΪ油Ļһȫ顣
ΰȵط֣ȷһϺڵȻһɫĹСһ޴ԭԵҵãиա
ڣԼȻ֪ͽ˽ڣΰϺڷϲʵȴԸȵĽϸӵ
ΰ֪ԼΪܹ֮ͻƽڣǷֲġħ˱ԪΪ֮Ԫ͸ΪˣΰĴ㹻ˣȴһֱȱ㹻ԪͣõĴԪȻΰһЩ仯ΰӴĸǰȴ΢΢ģΨħȴһֱûԪйȲǴ󲹡
Ƚ㣬Ժڹϳ֣򲻵ѵ£ҲҪʩչħȻĻ޾ĺ󻼡ӵħֺôΰʶشһ֣صȵ
ΪʲôΰӦԼϵϲ֮УȻΰľ棬Ȼһǲ⡣
ħͨ޾ûһܹͨܵջֻһȺзǵ֮նѡҪǶʩչħȴаע⣬ħõĶ¯Ҫа޵ĹߵĻһΪܸ֮Ϊ˵ļѡ֪һ⺺ΰⲻָһն
ȸտʼΪΰչʾĹʼ棬뵽ֲҾ徵ڣΰųһ亹
ǺǣҲҪڵģΪٶȣܹκ߲࣬ıң֮Ը飬ҲֻԷһѡԼһϯȸסˣΰ̲סЦ
ΰǰħŮӣһ֮ǵٶһ֧ţǵΪҲŵ֮޾׵۹⣬񣬴ۿЩһۡ
ȽһĹأְħڰصķڸȺ󣬴Ȼ¶һ˿⣬컹ҪɽȥѵЩ¾ΰһע󣬱㳯ɽȥˡ
¾ΪҪɳоѡһЩˣҲ¤ʡѡһЩˣЩѡеΪŵӣΪͨ˳ѡζžܹ¾ٵϿɣͨѡ
һһʰøɾһ˿ɽĿ棬оصΪ˻Щͨѡоָɾص޵ģ滹⼸ͨѡоָɾ
˵¾ĸѡͨʵ׸߲߰ҪͨѡĻͶ˶ˡ󣬳˸ָ
Ҳûðɽ֪ˡһ˹򶨵˵
Ҫܹͨѡͺˣ˵ֻҪ˸ѡͿʮǮİء¾һ굹дפڴɽżлִҲ֪оֺ˶ٱ
ͬǵ̸ȴرûдǻͬǵЩ̸ܹеóˣʵЩ̸Ҳ֪ظ˶ٱ顣
䣬ҿгӣԼͨѡжİհȻ価Ŵң鷳
ʻذ޶ƣһεоֱУ޶õ˵һѴˣڴں淢гֻõ˿ĵڰʵϴʵԲֹڰ
޶ƵĻ˶Ŀ⿴˴䣬һ϶¶˳Цݡ
޶ƴ̶֪ԷĸԼ̸ֻһЦ϶ѣǿŭû˵Ǻ⡣
ףǲδôôһڹ·ܲ棿Ŀɨ˳һۣ㷢ΰӰæкΰһ
ôһܲסߣ˾Ԭ壬ΰϴˣΰȵк
ǺǣȥɽеأҲȥɽΰڳϣ֪ô£ȴʵȾסСڴɽΰҲû뵽Լôɣպоֵͬ¡
Ȼȥɽµġ˳糵ɣһΪڶءΰĻԬֺǺǵذѳͣ·߽ΰϳ
Ϊһ¾ʱ̹٣ΰ֪ԼøЩμ¾ѡεоͬ´򽻵ԼЩͬ½Ӵ˽һҲǺ£Ժԥ˳
ΰϳ󣬴ԬǸˣľŸоͬȴһ˲һӵĿΰͷӶ˽ţܿǱ֪ϳ˳糵ҲΰƵĸɾϰ໹ɹ֣ٴοʼ˵һЩĻɳӰΰƵĲǡ


375 
ΰϳ󣬴Լλ˳ΰ£Լ򹧾վһߡ·ûͬµ䳰ȷһ㣬ֻΰһˡ
˲֪ΰȴҲڴբʱΰֱһ绰Ͱ¾æˣ¾Ϊ׵ľٻ𾴵سƺΰΪ̹٣ΰȫִС
ΰû˵ȥɽʲô飬ȴ³һ࣬¶˷ܵɫüΰʸףֻΰȴûҳ
м˼ΰƵĲǺ󣬼ΰʹȫǻҲû˼˵ȥϾͬһλͬ£̧ͷͷûʲôޣҲǹѡ
ֻۿҪμ¾ѡĸЩһжĪ˷ţԼһ⻺ŵǵǡһ˸¾ǧ˿ƵϵҺ׾ҵ˹ͬĻ⡣
޴磬һ϶Ǻͨ˰ǵǿģ¾ĳ٣Ǽ˾
޴磬㵽ʱһҪԼ䰡ҪǶȥ˴ɽҪصоָ֣оֵЩͬôЦء

оֵļɾһ߸ΪģǸ˵ʱг˳⣬Ľ֮顣
ΨûһѷȥǸ꣬Ǹΰߣ˵ݺ¾ĹϵΰеȻ
޶ƺͬǳݺĵĿ⣬һΧţĵõ˼㣬Ҳ¶־ЦݣһسҵͷŵӦһͬµ
޶ɨһǵΰʹʱ۽üëضһ£ڴҶŰͽάʱΰʹȴһߣ·ûпһ㣬޶ƾΰʹرۡ
䣬ѡǺܸߣһڱ䵱ˡһθѡҪҰ˵ôڴ˼αŸ޶ҲùˣٶԴ䳰Ȼ֦
ллĺ⣬¾Ӧüܹ͹ܹҲû취Լʵ⡣һδȴ˼װûòػ޶һ䡣
Ļ޶жµûţиһĨŭĻ˵òģҲûб˼Ķȴһ˼Ǿ޶Ƶ޷¾ѡ顣
޶ѾƻˣҪǴԼ֦ȻԼҲԳûڴǰҫһҲǶԴһη̣ʵȻ֮⡣
䣬仰ʲô˼ʦֺİ㣬ôͲʶôأ޶ƻû˵еͬȴ¿ˡ
ǣֵģһͷԼ֫ļһܹ¾Ź֡
ʦ֣Ȼ飬Ǿˣαؿء
û뵽Լ򵥵һ仰ᱻҸ⣬ͣȴЩͬµһһ죬޲죬˺һȻ̽˶УȴҲû˵ˡ
ЩΪͬСһ¾ļ油ΰоޱȻΪʲô˸һҪһߵͳأΪʲôЩһֿĵأ
䣬壬㲻ýʲôġΰ֪Ըһʱֹ˴˵¾Ҳûеôã˵ʹͨѡˣҲû취ɲӵѵƻ
һ㶣¾ΰ𾴵̬ȣһĨǣֻǺܿͱüᶨ
ذѴı仯Уΰص˵ͷദôã֪򺩺⡣һصܹԿ࣬ȻѾ˳Կ׼
ΰ仰˼¾죿Ȼΰܵͣǻش޶ƵĶУ޶Ʋɴʵ
ΰޱؿ޶һۣͻȻʵ޶ʲôˣ
޶ɽڵʽΰҲǿе̲סһ
޶ɫһ䣬̲סشΰһۣΰһƬƽʱе㷢ţش޶ø磬ʶ
Ȼ޶ø磬Ҳ˽øӣ֪Լø鷳ôֻһоֵͬ£޶ӣΰ̲ס߳ǶϷҲʹؾͿԵģָԸ񣬺ѳΪһϸʿ
ΰĻ޶ƵԺʶػιøڵԼԸʶشһͷϲ֪ϸܵĺ飬ǱҲ֪ʲôʱ򱻺ˮʪˡ
޶֪ΰ˵ʵ⼸޶Ʋø¶һ¾ѡĻʱøԱΪɸȴˣøҲǰ¶κйشɽ¾飬˽һ۰צҲøͨ绰Ż֪ģҪø֪Ӧͬ°æͨѡĻ޶֪ԼҪø޾ŭһرغڣԼôʧȥأ
ոջ㵸ӵ޶ƽһ仰ͱΰסˣڶʱһоָɾʯ״̬ǿ˿˪һ޶ƣֿ˿ޱΰʹ۾ԼӾ⡣
ȫעԬҲһѹһʯҵصһ£ѳʧ״̬˸˹
ΰʲôͷأôһϯ˵ĸ޶ƿأԬаһ·ܹ޶Ƶ˵䳰ȷֻˣֺ֮ˣ䶼ܹסŭҲװʲôûʵݺݵʰͬˡΰɫһȻԬΪ
Ԭڲ²ΰݣʵϳϳΰԼʹ⣬е˶ڲ²ΰݣ޶Ϊţü뿪ΰģΰҪԼڳ˵ĻԼøˣվû˼ڣΪҲ޷жΰϲʶԼø硣
ڵɾʱҲ쳣ΣԴϳڳΰƺʹ䣬ְΰ˳ȡЦһʱȴհ޶Ʊΰһ仰˵ûֲ̿һĻʵ̫ˡ
ųʻϴɽɽҵע¾ˣʱذΰ׵һߡ
ֻǽΰעҪһ޴𺳣Ǳ
Ǹո³ϰٸ¾սʿڲز۷ʱͻȻЩ˴һһ׼ľ񣬴󺰡̹ٺã
һֱоһڸɾĤʹҲǸоĪǵĽ̹ٲվǵǰôôЩ¾̹ͬٶһתԼ¶˿ȶݵɫ


376 ߺ
¾ࡣֻһ׼ãǹı֮ľ񲿶ӣȫµıơ
¾ˣٷ֮ʮʶΰΰŹҶҾ̹ٵһĻ۷Щ¾ʿΰ̵ǵͳǿսҲǵʵͻͽȻ޶ǵĽ̹٣ʵϰ޶ڵ¾ʿΰԼĽ̹١
Ŷ̶̵һ깦Щ¾ıʿһżΰص˵ͷһʾǼ
޶ɣҲɽڿΰ¶ȵĹâѸٵܵΰߣߺ¾߳һ˽޶ɵְܡ
̹٣Щɾ̳ģ޶۵ĿΰһڸɾɨСΰ
޶֪ΰоΰƾְģֿΰǸоһڸɾһġĴҲ⣬̲ס޵ѯΰһΰЩɾûʲôرİš
ΰ޶صӣһ㶣űȻˣûص޶һۣ߳ٸЩûõģֻǶѣ˴⣬˶ǵһμ棬ôô죡
޶ɼԼС˼ΰʶƣεɦɦԴȻһӣеĸɾĴٳϣȫصĸɾȴǵĽһпľףλˣ
޶ɵĻһ¾ʿ˳ɳоָɾһȥ޶Լ򹧾ΰߡ
ɳоֵһڸɾȻ¾Ĵ³ٳķȥһȴϾ֮ȫľȻˡղ¾ΰĳƺʵе޷ܣΰƵΰȻ¾Ľ̹٣Լ˸ղʱ·ϾȻΰ
ذøΰ̬ȿУ޶ƷԼе㲻ʹˣøڼ첻µزµģʹڲǰҲӡôΰǰϹϾģһСһأ
޴磬㲻˵¾Ľ̹øôôΰˣһɾ͵͵ؿ޶ƣʵ
ǱңҲ֪ô¡޶ɻ飬ͬµѯʣеơ
ΰʲôô¾˶ôأǻڳ˵ķˡ
Ҫ֪ΰôڳ϶׽ð

ڴ󲿷ָɾĵΰΪʱмȴʼֺô䣬ʼ׽Щоָɾһǳ˾ˣȻ޶ֳǾ仰Ļ֮ҪΰİоָɾߺŵĻҲһ仰飬ΰȴ˵˴һ˵֣ζʲôζŴ¾ǰ϶顣
оָɾʱΰɽںԬȴԺһƷ裬һ̸Ц
̹١һθѡ̭ʿ൱ߵŶоֵЩɾĲչˣɽڹظΰϲˮֿʼɻᡣ
òչǸõܰɣΰɽڶչ˵ʵ
ǸСҵˣҲʰΰĻɽһ㶣žʹֱӳȥ
ˣŰɣҪĸΪĻΪԼϵ·סΰɽڵķӦ֪Լɽڣһν֮ʵ̫ΣˣǱϣǱߵʵڲоͲҪˣر˲š
ٺ٣˵ءԴӵ֪ǵжҾĥ飬ȫҪֵҲУǾˣǣһε̭Ϊٷ֮ʮҲʮ쵱ֻҪһǲսӣֻǸսӵĺڲȹ
ݣɽڶԾİţΰؿɽڰ죬ֻ̾аٷ֮ʮ¼ȡʣҲζоֵʮɾֻһл¾֪ЩԼ¾оָɾ֪һʲôķӦ
һߵԬΰ޶ɵ̸ݡȫɵˣʵԴѳ¾ѵغ˾ûѹΰһαһδԭΪΰֻһ΢ǮӵܶѣȴòһһεƷԼĲ²⣬ΰݺ˼
ΰΣòǾμҵ˰ɣҲֻμҵ˲ھӵ˴Ԭڲµʵֻΰɽһֱæ飬û취õȷϡ
ɽһӸɽһսΰԬĿɻصо֡
һ·ϣԬ嶼û˵ֻר־ؿüعͷ䶯ΰȷԼĲ²⣬ǿΰƺڿ飬˻ȥԬĻ٣Ըֽ֪ΰݻã֪ΰݺ͸ӳĬˡ
Ԭ˰ûм¾Ľ̹٣һδͨѡļʴ󲻴󣿡ɵִоſʱͺһߵֹĵʵףҲڰôԬĳģҲ˳·
Ԭ忴˿ΰܷͨѡΰһ仰飬ΪС˾Ȼ˵ֻǷܵػشһ䡣һģɵĻش
ǺǣѼ棬оֱأԬˣԾʹ˳糵ˡΰԬķӦ˼ŻͷǲӦøЩѡʧܵоָɾкһǲҪҽͷ
һɹϰ̬ȿɲаϰҲˣôؼʱ绰ͨأʧٰҪðæ٣Ƕ㵱ʧ˿ڴˣȻΰûвμоֵıΰʧȥһ¶ĴûᣬǷǳǺ޵ġ
Ҳ֪ΰݣⷬЦ˵ģֵĳɷ٣Թĳɷֶ࣬Ԭһ߿ֱҡͷն֪ΰ˰
նӣҲҪһˣȵ°ʱͻЦˡԬ忴˿Ⲣûˣָΰϵ̲סʾһ
Ŷôһ㶣ùΰһۣȻŵ˵ͷҲû׷ʾǹЦԬ۹⣬仰Ҿͷˡ
ΰ˵Լ漷üŪ۵ģɿЦҪǻİˣͷȥˣƫƫǰ˶ϵԣֶǳ˾Ҳֻһˡ
ԬеţûаѲģҪ㲻æĻ͸··Ѳ߰ɣôЦɫ
ʲô鰡ԵˡԬֵİţԥؽˣһӳġ
նӣҪǿԵĻҲԬһѲ߰ɡΰӧ
ԾòоһˣôŹأʹ㲻˵ҲᰲԬһѲߵġΰĻֲ΢ЦŴȤ


377 ҷ
Ԭ岻ǵһθΰһȴоڡǰ֪ΰݣ԰ΰ˺һ۰ΰвģĽ̵ΰòԵģָڽʮҲǲġ
Ԭ磬ôŰ칦Ҹо˺ܶడһ·ϿԬֹӣΰ֪ô£в̾˿
㻹˼˵仰¶һֿǳװҸסˣûоЩ۸ڶ˺ɫôҪһδ䱻ѡ¾ȫѡĻǹƻỳءԬ㶵شΰ죬ΰԼһʱʶ˿Ҳ¶ɵЦݡ
ΰɫһ䣬û뵽⵵¡оֵЩɾȥɽ·˵Լת˲ȴȫѡȻԼʲôûǻ˼롣
νˣǰôô룬ֻںߵôҡĬ˰ΰ˿һĮȻش
˵ҲԣֻҪԼУҪһζں˵Ŀ⣬úۣԬû뵽ΰԸѣΰĻش˰ŷӦ
Ԭǳ˵һ£ȴһ¡Щʱ򲢲㲻˵ĿеģΪЩ˻鷳Ҫû㹻ĻԱ㲻ںЩ˸ĥ
ʵ֤ԬĵĲ޵ΰ°ջص֣ͱоֵһڸɾſڣЩ˷·ǻһ㣬ΰ󣬺ü˾Ʋס嶯Ҫΰ˵ס
Ҫ֪¾Ϊ˲ѪҺᵽĸرķоֵиɾۣһԴ¾
ǽ¾ѡ˶Щоָɾ˵ȴһجΡ
һؿвμӿ˵ԱСʱڴӴɽϪһˣҪ֪ɽʹϪ֮ʮ·̡һؿˣֱˢһĸɾ
һؿϺЩ۵ֱð𻨣ֻ֪һڵϴĸɾǻûüϢڶؿֿʼˡ
Ҫ˵һؿǴ˵Ļڶȴǿǻ۵ĳɷ־Ӷࡣ¾ʿڸɾڼ䣬ǶһڴɽΧණͬʱҲЩΧһЩ޵ı־ҷ˵ݾʣµ3֮ǰҵﲢϽ٣ǿȴûиߴʲô
Ϊʱ涨Щʣµĸɾ˲ϢΧŴɽתתҰңһ˴мֱ˹ȥֱʱʱ߸Ŷҵ٣ǲҪѰҵĶ߸˵од䣬оֵŸɾһȫѡˡȫһн˲μӿԡֻ¼ȡ߸ˣ֪ԵĲпˡ
ڶؿȴǰѴҸŪŭԹΪʵû뵽˵ݻô̬Ϊеλʱֱ˿Խǵкܶɿ˵ĹƽϾ˭Ҳ޷֤߸˾ƾ汾ҵģ¾ɲЩֻǸÿ˷·ѣµģֱһ£Ϊֹ
ΰտʼûô£˵ڶؿݺ󣬲ɰɽ̫ⲻǹ⺦ôΰҲ֪¹ֲɽڣҪ־͹Լ쵹ùôҪؾ˴ǣһɽأ
ֹ˰ɣҪֹˣ͸·ΰɨһΧԼоͬ£ֱҵĻйò˺ȵʣ¾ûҪǷǳǵģ
޶ƣԼվ˵乫¸йôɨȺĿ˸޶ƣΰ
ҡôֻ֪ǽĵڶؿʵںѱ֤ƽ޶һֱȺУҲһֱû£û뵽ΰͻȻ֡һʱе㲻֪룬˵Ҳ
ƽʲôйƽʲôãбֱӸ¾̹ȥְֻҪܹʤκһ¾¾ԻỶӭǼģΰһ۾Ϳ޶һ˵죬Ҳпһͷģһʱ޶Ƹץ˳
ΰһϯ˵޶࣬ʵ绹ɽֹȴɽһŸ߷ˣ˵ֱȥɽۣ޶ƻҪԼܵÿҪԼø
һȺҷϣԼûһ㱾£Źƽ˵ȥҶǸеˣƿˣΰ̤Ҫоߡ
ȵȣ˵˭ҷϣѻ˵ˣ޶ƱѵأΰһҷϣһҷϣطŭˣָΰıĴļɾҲһƬȻǶû뵽ΰôӡ
Χ۵ĸɾУвμ¾ʧܵľŸɾоеľ춼վһ߿֣ѷûдⳡϷֺҵ쵼ȻҲڣִֻʱȴЦǺǵģһɫ⼸ҵ쵼ȴɫĿؿΰ
Щ쵼ٵ֪ΰеͷ˵ԼҵĵɽȻΪΰıڿѡĺе𺳾Ϳ֪ˣ֪ЩɽеߺĬµ£͵һˮΰһ̲ˮжˣԺſɶЦ
ΰĿεȻһ۾ͿЩ쵼̬вЦһЩͨҲ̫һ㡣
һֻ֣ҪܹҵӣͲҷϣΣ޶ɵվ˳ΰһۣޱ˵
Ҫأ޶һ㶣Ƶһʵ
ҪҵӣҸǵǸԼҷϣ޶ƾȻûһΰ̾˿޶Ȼòƺ񣬵ǾԲڱ޶ֵزôֵܾôء
ΰĻֳ⣬ΰƵ¶˵ĵɫҵȴ¶˳ЦݣҪ֪޶ƴСϰȭ澯Уҵ񶷼Ȼ뻯оеǵ֮ĹھһĸɾʹʮҲһܹù޶ƣΰȻ˵޶һֻ֣һ˵޶֮û취䣬Ҳδ̫Ը˰ɣ
˵ģʱˣ޶ƴʱе㲻Ծˣȴеﻢ£Χ˿ʼ壬սڵΰ˫Ҳרע
֮ѣˡԬ忴޶˫Ŀӣΰ䣬˵ĻһЩ޹صˣαںǵĿأ


378 缶ͷ
ΰһ㶡΢΢̣¶һ˿ɬЦݣԼƢûܹĹһıܼ꣬
ͻȻԼҪͲĵľˡԬΰƽ˺ܶ࣬ؿ޶һۣĵ˵
˵仰ΰͷҲصسоֵԺȥ·ûп޶Ǻ
㡭޳ܣ޶ƿΰǰһӻҪԼԼƶںˣҲò״ﵽ۷壬Էȴ˵߾ߣñףָΰĺ󱳴
⻹޶ƹ˼ΰݣȻֱһ߹ȥˡ
ΰҲ̫۸˰ɣôܹ˵㻰أ
޵Уǿʲôмˡ

ΰΪΧ۵ĸɾֱüͷΪΰԶţûһ㵣㼴ʹ򲻹˼ңֱҲɰҪϷˣ˼һ٣ȻһĵĽⳡľҲδ̫޳ˡ
һڸɾ뱩ΰһʱоֵԺͻȻһصĺмЦһӾͰѴҵע˹ȥ
ã⳵ǳԺģҿŴŷĸɾܿͷ˲ףɫòҰף
ʵϲŴŷע⵽ͻĳǱŴŷҲע⵽ĳΪоĽֵҪٵģû˸ټʻǳصĺȴ˳ٶȾԳٵĺü
ըҿӡ
գۼĹ򣬳㿿оֵĴţȴûдоִԺƯһ˦βƯƣת˷ֻ뿪оִԺʱȴԺһ󴮺ںԲĶԺӵ˶
ΰǳ칫¥ȥģըɫһ䣬˫һӡըһһץУȻһֱӿ絽׼뿪ĺԱߣһըȫ˳ᡣ
ʱ󲿷ָɾѪɫվԭûж޶Ƹŵû̱أȽſģȻܽ˰칫¥Ǵ󲿷˻ǿΰץըĶ
No
Shit
ΰըʩչһֱӰѳʵʵģó˸û취ըӳȥԳһá
ӵĹ򣬱¡һ죬ڷɱĺͻȻ˻𺣣ȼըķӣΰõĵҲȫʧЧߴӰӳǱع˳ǲûߣǵһ˫ð۾ΰͬʱ˫ֵȭͷÿֱ֨졣
⡭ⲻǡѷгòʱһָΪ׵ʵ
ķأǱķأ缶ɡֲӱķء
ЩôɳǰһҲû
ķصϺͷװʵ̫ñˣһɫƤƤ㣬Ӳһ˶ĽǼÿжˣÿжͬͷʮķ𣬵ÿζȥɣȫ޿κΣڹ̾֯ǵͽԽԽߣܶҵҲǿ˾޶ͽֻһ˵ʵ̫ˣںܶ˿Щ޶ͽۺ졣
޶ƣ֤㲻ҷϵʱˣ㵹ǿΰذоһͬµľڶУȻЩ˵ݣв¶һĨɭȻɱֻЩʧȥĹߣӲԼģеȤȻˡ
ΰһ޶ƺ޲ҸضȥȻ޶ֵܣһũ峤һڳг󣬳ɳĻȫͬҲ;ȻͬԸĸ񶷼ˣȴûоɱԸղſһըﵽԼʱŵ̱ˡ
оֵҲβѣǸոջһ˵ΰ޳ңת˲ΰȴ˵һذȥɵıķһ˸վ¶΢Цΰֿ˿̱ڵϵ޶ƣ˭ҷϻõűô
ɶĶСӣڵˣķؿΰʱ˻鿪ЦݺݵصΰһۣӲͨΰ˵
ôô֮ǰǷظңΪʲôѡоΪĿأķصвΰΪЦЦʵ
ǹҲ֯һԽ𹳵ĻôֻǰյϢѣǵľӲҪ£иĻģĳкܹܿоǵ飡ķԥһ£ǰоֵĿ˵˳Ȼͨ˵úӲܴܹǡôشо˵ĶС
ķصĻԳѷΪ׵оָɾɫһ䣬ҪǱķĻǾζɳǶҪףɳоֵҲҪ꣬ɳҲҪǰδеĻҵС
ѷذ̾ӵʹһɫŻжԼҲ͵͵ͳֻ׼־ֵ÷
ֻǳѷָո䡣һ죬ȴǱķеǹˡ
ĶˣǲҪκεĽڳ˽Ϊǵǹ꣬˭ҶĻҾȱķرĿڳѷ˵ɨһۣһһٵв
ķصĻóѷ亹ֱһЩ׼űķطĵĹߵĸɾҲκεСķеǹͲǰ谡
ôӵôΰôͬ¾Ȼķؼ仰͸סˣеЦãȻ°ʱ䣬϶ûǹˣҲڱ˼һ仰ųӰ
Ļ̫ˣʱˣΰһԼģķһĨԤ׵ؾͰǹڶ׼ΰͬ¿еİ
ķصĶۻҵģҪǻκһˣ϶Ҫɥڱķصǹ£ϧԵΰʹĶٿ죬ΰҲţûʲô
Ҫ㲻ôȥҮյĻȰòҪڱķصʳָڰϣ¶΢ЦʱһͻȻ׼Ķͷոʮ֮ңΰȻվǰ
ķصͫ׶ʱŴ󣬸ǹ֧˼ʮ꽻Ȼ׶ԼͷϵĶʲôֻǴҲ벻ףô˵ٶȱԼǹٶȻأ
ѷоָɾΰͻȻƷ˱ķأ¶˿ϲɫֻϵЦݳ˲һӱ㽩סˣΪΰĻͻȻˡ
ķĸ˿ķرƺǵһʱڰǹ׼ΰԥ۶˰ȫӱķص
оֵĸɾ̲סʱǹͻȻ˶𡣻˼žĳգоֵһĳ˹ȵס


379 û
ִһȻһǹ˹ȥ
ôһУ̱ڵϵ޶ҲһͦվԱߵһŰ˸ߵʯͷһ˹ȥоָɾҲûţ׷ײԼܹӴġһԵسķһ˳˹ȥ
֮ͻȻôЭ˸мΰһ⣬ȴһԾΪֵĴͷáе˶֪Աķɱ˲գ۵ĺˣΰ󣬽ź˵ӵǣ䱻һ
ֵֻ廹ûпˣ޶ƵĸովȣоָɾոüĶʱǿĿɿڴһĻ
ֻáƹƹҡһ죬ӵΰͱķصϣȴ˸ְһ㣬ײΰͱķȴ鶼ûС
ķصĸͬ鿴ΰȻ޾ӵϮԵһ£ݵʧǸĴۣ޶ľʯдž޴ķ䵽һ˵ϣǸûκη㱻ԴֵĺŭһҲʱһǹ˵Ŀ貿ʹűֱϮ
ǹͽ³ҲûõȥȻ󲿷˶ΰ޾ӵһĻעǻмߵ˸ûע⵽һĻǵɴѪȵ˫ۣ˻ع֮ǰǸʹŹˡ
㡭㡭ķزŵؿΰ¶˾ĹâôҲ벻ΰԼһ޾ӵϮԼļͬӪԼļƻʧܣ˱ҵ³
ļͬȻ׷ҮյĽŲȥˣҲҪһȥôķеɻԹޣΰ΢Цʵ
ʵΰǹסķصʱ򣬾ͷֱķزһǰ㾪֣ʱ;թʹķسԵҲܱԼǹָԴ˻һ޿ֵӣֱķصļͬ޹˼ɵؿǹΰͨڣͬʱԥתЩӵȫ䵽˵ϡ
ûָղ񾭸߶ȱֱѳǹ˸ʧȥжſΰȻȻվ
޶ƵҲȻؿΰһζֵĳ⣬Ķǲ¾ѡȴ̭ģоҲЩսǿһ㣬ڿΰǹѪӿԥظǹ˴򶷵һ飬ʱսˣȴԭӦеصΰͱķؾȻһ¶ûС
Ҳʱ޶ǲŷԼ˾Ȼͽָǹķͽһɱˣм˵⼸ȻûŻ£ɫȴһƬ԰ףӦҲòȥ
ΰֵ˵ͷʾԼû¡Ŀɨ޶Ƶʱ̲סüͷɱ˾⸱ӦҪȥ˽𹳲Ź֡
ΰûоֵĸɾܴϣǸղǹͽȻܲˣԼҲܶҪ̫ߡ
СӣǹɣǹûκвġķذذΰͷǹƵһߣֵɨɱҵͬ飬ǶҪµ
ʵʰɱһɣֻ޶Ƶ˶׹ѣʶشһرܿ˱ķصĿ⣬Ҫ֪ķϿǧֵǹ룬ֵΪǱķصĶ֡
ʵ㣬ȻĻȥͬ飡ķŵӣΰصһǹ˱ķصĶͷϣȵ
Ӵķʹһʶһ»ĶͷչһȫѪΰ·ڿһ㣬ʵôҵĶͷ
׳գΰһһǹڱķصĺϣķغܸɴ˹ȥ
оֵ˿ΰȻ¾ͰѱķظƽˣվûзӦǳѷоԼ·һ㣬ʹһԼĴȡ
ķؿ缶ɱ˷ͶɰͽϰԪôΰǰȴѧӤһ㣬¾͸ʰأ
оֵ˶ɵӣϹӣ̾֯֯ʮζԱķص׷ȴÿζñķظѣмķظŪȫûķزʵңָӲҲΪɫΪˣ쵼ŶӲŻһһù̾֯Ա񣬳ΪйجΡ
ʹйڱķصǼٵģǱķصǹʵȴǴǰһӻǹıķؾȻһӾͱΰǹиʰˣ־޴ʵоڸɾ׹ĸо
նӣ˷㣬Ȼؼˡΰûȥоһڸɾĳ棬ѱķֵһͣȻ߽˰칫¥
ֱΰӰʧоֵһڸɾʶʲô飬ѷһʱ֪ͨ˸־ֵˣȻϱ˷ֹгɳһ״̬
գΰƾȻôһ֣İѷо쵼æŲ񣬴󲻶ȴʱŵģǿʼ׷ղŷ
û뵽ΰƽʱɽ¶ˮģԭȴоõˣҸղžȻϹ˵ҷϣ

ȫΰĶ֣޶㶵оֵԺվ˰죬űسʵ
޶ķڷسԼΰҳضû飬Ƕ֪ղҪΰʱֵĻֵ˼ʹȫҲһ룬ΰǹıº¾ͰѱķŪεʵҲôʶΰĲҪʱ˸˵ΰҷϵĻ˵Ϲ
ѷڸ־ִ绰ʱΰҲûţֱкɽڴһ绰¾Խ𹳵ķжǱܵģ¾ûжȴֱӱֲˣΰطŭΰ֪ķص֮ǰ϶Ϊ¾гڼ顣
ΰеķŭʾһҪ鷴жйܵ飬ͬʱ⼸һҪϾɳڿֲӣɽֱڵ绰ͷӣ˵¾˴ɽ
ΪɳڵĿֲӣǲ춯һЩʡ쵼Ĺͬ£ɳоְѴ˱ķصϢ˳ȥ
飬ҳ׵ز飬һҪѱķϵаֹ쵼ָűһͨ󣬳ѷطŭˣڵѶרȫ׼˿ķص͡
޴ΰвűķرɳоִϢʱ̲סݺݵһķصôУȫ˶ѰɳоʱѴķصϢɢ˳ȥⲻûô


380 ιѸ
ΰһȲҪȴһԿӿýζĻһίؿһΰ¶ʵɫ
û㣬оֵЩءΰ׼ңͻȻ俴ŵӣ׻Լ
ΰĻ˿ɳѧյʱһֱסΰУȻΰһͣΰʱʱʧ٣ÿγԷʱҲô˵òϺֽΰڻг˲Цˣΰ̬Ҳرþη
ʦҪ˰ɣʲôûУԼǰнӣΰüͷôԼԽԽأǲԼʱûиԼᣬΰţɳϣĵʵ
ҡʦ໹ʱͽҵҽͻɳɫӣЩ꿪׬ǮɳǿһꡭʱҾͿ԰ȥˡΰüĶиӽˣԥһ£Ͱ͵ذԼ˼˳
ǰ֪ΰŮʱһԼΰסΰҲûʲôΰΪԼĽ򡣿֪ΰ֮ȴٴΰԼĸˣΰһĵʺڻоͱһ˼δסҲ㣬ء
갡Ǻ£ĳںһЩ󷹵ĳʦҲضáɳǿ϶ܹ׬ǮġΰȻûĻ֮΢ЦŵͷĻôȥˣҼǵϲİ
ҽ˵ԽԽСΰûԼе䣬Լػش
໨ܵôⲻأĻΰһ¡
оôһ꣬صĻǹģۺԶԶسԽ⼸ңнɳţҲû˸鷳ҪⲻõĻĻҲͲÿˡ
δ磬ɳϤûзֺʵĵ̰ҽزģᱻ۸ءΰû֨ȴ¶ɻɫԥ˰죬ؿ
ƽʱٹעⷽϢΰĻشûɫѿΰĺ仰ȴû¶ϲɫˣһȥ棡
ллδ硣ΰԥشӦæԼһѰ棬мڳ;վһΣǼʶΰģҪΰϰæȻҪܶࡣ
֪Ҫɳǿ꣬ΰ̲סһᡣ
ܿ죬ΰ˻ɳǿԭ򡣻صĹȻСӸߣڽûǣңۿŻѾ꣬ԻؿʼΪˡ
ʵԻ͵ʦѧգо˵ɳǿĴ㣬ֻǵʱû˵ѣΰҲڹС
ΰһ󣬲ŷԼΰҲý̸
صҺΰԺʶظֳħģԼȻ˷Ӧ
ΰݺݵһ˱ռľ󣬿ʼÿйΡ
ΰϵǣԭ˵ҪɳǵĻصڶͳΰǰ
ŻӺͺ촽ΰ¶˿ĵЦݣֻǵ۹䵽ϵĴʱô
һϮ߼͸İɫŮʽ¶һ˫𪡢ϸۣڲ˿СɵϥǺ޳Сȣ˴ĲӾϵĳһ˿˿ջϸ֫Ϻɫ͹µĳеĸǡеĴһ㣬ᡢҡҷˡ
ӭôΰĿתصԼӿһĨ۵ĺΣ·ո̸СŮһ㡣
ǣؽߵصһۣΰŷԼıжôʧ̬æÿӣѻ˷ݡ
ͣΰŻʧӣ̲סЦȻ֪ΰʧ̬ԭΪɳ֮ǰصشһΰȻǱǰĴסˡ
ظոЦסԼͣɫҲ±
ΰȴٴαصıŪһ㶣ΰӡУһľŮеԱȻҲЦЦȴòԵ΢ЦΰϧǿϢֻǻؽЦǷĵģûκαĳɷ֣ԲŻԵĹǡ
ڹϰɣؼΰһ˫۾һգգصԼ۾ȻرܿΰĿ⣬͵ҽɳߣûкʵĵ棬Ҳ֪ϳʦҵˡ
ҡҽϢأҪǻ㲻Ļ㻪һ𵽽Ϲɡΰ˵ɳǿģһʱ˷ӦоֵΪʵΰ̫ˣԭͲôȥϰ࣬лôһεεҪչˣ͸ȥоˡ
ΰ˵仰ŷֻصлһµƤ䣬εЦЦɿذѻеƤ˹
Ĳϰô̫ˣΰĻش𣬻ز¶ϲɫԼɳزģءֻ˵仰־Լ仰̫¶ˣ̲ס͵͵شΰһۣΰϹųմЦݣŷ
Ϊ˰ҲŹ˵ϢذɣһȴӿһĨɻ
ԭΰҺ󣬻ش˵绰ΰԸæѰҷ飬̲סڵ绰дȤ˻ؼ䣬˵ϽҪϸһµĻ϶δԵߵģصʱ˻䣬ɳǰǹʹϵܵĻȥˡ
ȴûҰе˵ͬʱΰ᲻ΪԼĴԼ
㣬;϶˰ɣҪϢһᣬٸһ㣿ͻȻûΰΪԼΪѻظסˣ΢ЦкŻ£Ҫ绰
ˡѾԹͣҲۣΰĻѣһ˿æֹΰΪҪǷĻھͳȥɡ
ΰһ㶣ɫ˵ͷΰǳصԸҪԼҪĻȻԣǿ϶ѿ
򵥵ʰһºΰŻ߳˱


381 컷
ʱһֱסС˲鷳ɣʻԱλϣԼղӲؾܾΰĺ⣬ΰԼ
ܶ°ôܸ鷳ءĳôãθڴأӦøмŶԡΰ΢Цſ˻һۣһӾ˼
Ǻǣͱ˵ûˣѣ鷳Ź֣ллæҹܽôʱ䡣ΰԼܵܶ£ؾ°¶˿ĵЦݡ
֮䱾ûʲôᣬֻͶԷһĹ򣬳ڵձǢ
Ϊտʼֵùˣΰһȴǽ˺ܶ࣬ûһֱأʹͻصģҲѧˣ۲۾ʶ
ؿɲ֪ΰת˲ͶôС˼ΰһûһţΰʱĿбӵӣ̲סΰۡ
ɫ͸粣ΰϣǱͦı촽ǡô°ͣ߸ĽüȵĿӣ·һ㣬ûزƿԼ۾
ΰֻ͵͵ع۲ԼʱеһɲǼʧأűʶ̰شŻء
ĳ棬Բĸ߷·ʱҪ¶ز߹յ쾡£ϸ֫һ׻ɫĶȹӯӯԲԲβѶȹһ˵İԲȹһСȣᡢҡҷ˵ߣΰرÿհ
õȻҲǷΪԵʣһֱһĴ磬ΰһഺ˵ĸоȵԸȴǱһ׾ܹݽȥ֣ǻȴΰȫһĸо
صޱȡһַǳɾĸоϧħȴʱһջĸоΰþĴʻָо
ͻȻһȻӸ߸ߵ𣬾ֱΰѹ˹
ΰҲܿƵشλʶʲô飬һûջģԭղʧ֮£ǲСѹ·мһʯͷԳܿƵصһ¡
Ӵصͷһײ˳Ȼصѹΰϣʶһͬʱ˫ڿš
سԼ˹ʱΰÿֻǺ»ˣֻɻصصѹԼϡ
ΰоһůʪʱ۾ȻɴȻ󿴵һ˫ҲŵصԼ
űǶ˴㣬˫ִ壬ΰĻ֪ܲʲô顣
ΰӦƿصĽԼȴûǾƺΪܻļԼ괥У۾ǻؽ绨գɢԸиòֱӳ
ƺҲͻȻıʸɵˣŻգһ½ëȻȴΰĽëҲڶ·˵Ľëٴһ㡣Ͷ˶ΰȴԼ;Ȼײľˣ˵Ҳڱǡ
ǿҵظоǰķΰָоû˼·Լᱡһ㣬ΰڻſһ˲䣬ҲѹֲסԼĳ嶯ɫͷ̽˻Ŀǻ
̡ȴû뵽ΰͻȻô󵨣з˾ֵɫ˫ҲŬһţΰᱡǵо˫һĶʱһ£ŻǺҲü
ΰҲ˻ı仯˫ִڻ廬ƨɰϣĦšţŻؾӽ˵죬ͫ˵ɣΰӿһƬɺ졣
ѵΰԽ׼ȡһжʱͻȻ䴫һ죬оѡ
Ҳͻһܾһ㣬æΰ˸ʻԱλϣæҵԼΰŪҵȹߺÿҪγˮȴҲҿΰһۡ
Ŀôģײҵĳôΰû³鿴ͷһȻߵԼǰֵָԼ
ΰǰһۣȻһ׼ֵƵװȴɫڣһ˫Ҳϼ룬֪Ӧ˾ĽɫĿⲻ䵽·ϣ·ʱ̲סȻŭ
ԭΰĳȻʯͷһ¡ȴûƫ·棬ֻҪȥײˣȻܱײϵģԼĳײˣҳǰײñˡ
һνͨ¹ӦΰɣôܹѪأΰŶԷеĵüͷһ壬õط
ʲôнͨ¹ҵΣͣĵطô㲻֪Լĳͣᰭ°ҰսҲҸĵطִ֮ͥºôõء˾տʼָΰֻǵؾʱ۾ֱˣ˵Ҳʼء
˾Ļΰĵؿ˻һֻۣɫòҰףɪɪȻ˾Ļش̼˻ء
ˣǮ˰ɡΰԼص׵ӨţۿҪӿ
ΰһ㶣鱾ԼһռôأΰԼղڳڸصʱôˣƤԼײƺ鱻￪ԼϢˡ
ðɣ˵ҪǮҶˡΰؿ˾һۣ˳ִӳóһʵ
˾Ȼû뵽µһŮô˵ԭֻѽͨ¹ʵΰͻصϣûթʲôǴʱȴе¤˼ˡ
ƤСɫϼҲر𷢴ˣӦ˾汣ڵĽɫڸʻԱλϵٸȴŻΪֹ͸һɴӦϰ壬˶ٸƴӵӺҲ֤¡˾۾תţвϵضΰͻصݽдĦ
УײϰĳǮ£ϰ³ϰǸϰǲܹ뿪ֳԼϰȺã̰شһۻģ˾˵
˾ȻеѲΪϰٸԸȴúܣҪԼܹɹذϰٸŪֵĻָܵʲôĽء


382 
ذ˾СΰеĻڵһƱҵ˾ϣȵжԶҹԶ
ΰŭӣصһʶץסΰһֻ֣¶˰ɫظΰܵ֫ӴѾѵˣɲԼΰ֮Ū÷зġ
˾ԭΪԼһвûعԹԵؾͷȴû뵽ġµ˾ôʢֱóƱԼһűƱҵú׵գһĨɫ
СӣȻңӽ㳢ҵ˾ɫ˵仰ֱӼϵһʯͷͳΰĳ˹ȥ°ѳҵ÷飬ͬʱʾصΰ
˾Ƶΰһȭֱӻ˼ˣֱֻرֽקšΰȻ˾ҪȴòǿסԼֵĳ嶯
Сӣ˰ɣûмֱ£ȴԼϰ壬ҪǲԹԵ³ҵϰǸĻҾͰǽĳ¹ȥĳƺѾˡذѻصСУ˾һıóѵӣеʯͷв
˾ĻΰȻػعͷ˻һۣʲôʱرԼϰˣ
ֻΰܿûȥ˼ˣΪֻȻ¶˾Ө飬ɫȻµʶš
㣬İɣһѽ鴦ãκ鷳ġӣΰķ·һ㣬ͻȻúʹʹ֪֮ԻᷢȫΪԼѹʯԵʡ
ΰᶨ̧ͷʵشΰһۣȻǸɴص˵ͷŬؼһ˿ЦݡֻЦΰΰ˸ϧ
ֱﰡһһЦˣôÿ˾ؿųڷһУѵõûгţֻһ˫ȴгһ죬ڻذ͹µɨͣ
Ϸô°ô˻û鴦ã˾ɫԵصŻؿͣʱһͷ
˾ԼϰкԼæĵ˹ȥӰѰµϳڵ˵һ飬ʱسµϵķָָģ˾˵Ǹϰ۾ԽԽҲ¶˼ɫ̲ܿס󲽳µϵķ˹ʱΰȻذѻصοƽ
ŮϽʡĳ¾ʶһô˾ͬ£ϰ첽ߵ˰µԱߣֻȴߵʻԱλһࡣߵ˸ʻԱλһ࣬һɳѰͶĿģҵʽҪŮʲôõĿǿԺġ
Ȼûг¾˵һֺܲĸо·Լǰǳһ㣬ǳ¾̸¼ȴëɰȵĿ⿴ΰ
Բˣǲˡΰһ۾Ϳ˳¾ڨͼؾܾ
Ǻǣû˰ֻҪҵʵĿϰ϶Ǯģô¾Ȼڸΰ˵۾ȴһֱŻصġ
ûȤ˰ɣ¾һƤһŻزţΰһ˿ͣһһٵ˵Ҫ̸⳥⣬ǾֻӭҪ̸飬ǻʡǷİɡ
ΰĻ¾üëһɶݺݵصΰһۣų˵ľ⡣
˵˵ôôأи˵ô˵λôҪԼλãһСС˾ѣԼϰ嶼ûʲô¾ѵΰһ٣ֺõظ˵Ů˾ȫûаУҪҪҰѡһ˾֤ϹϾԽ벽
ҵ˾ŹֵؿΰһۣԳ¾ȴԽԽֻ񲻻һ㣬
˾ǾͺðˡصĻ¾ȲԼ˾ϷǸ۵Ķʰһ£עⲻҪֳˡ
¾Ըһ·ΰСèСһ㲻ֵǮǸ˾¾ķԸҲûκεԥתߵΰߣ־Ҫΰӳڸȥ
㣬ڿԶô¾˾ŵΰЦſһۻأʵ
Ҳû뵽ᷢչһȻǰҲв˾ȴûһ¾޼ɵΰһζþȻöԷôߣص˵ͷֻȴ䶯ţƺΰʲô飬ջû˵졣
ҹ˾ʱΰüȥģԼϰˮһһ˫ϼֱ㳯ΰץ˹ȥ
ΰȴһͻȻһ߿Լĳš
ֻá顱һ졣˾ӴµϵĳŸײɣ˾ŷһҽУȴ̱ڵϰ
㡭֪ʲôôͶ̣ɳصͶ̣ȻҶŹͶ̣ҪÿΰͻȻ߿ʱ¾ƤͲܿƵһ£Լıڼ˾ڵϰʱʱɫ䣬ָΰ
¾һáΰͬʱһͳֻ绰ȴΰסˡ
Ҫ֪¾Ǽ򵥵ˣǺڰеˣǸշ˾нƸָ֣ɰƹ뻯һҲǾˣǾȻһĹͱΰ̵ˣó¾оѡ
¾֮ɳǷչ⣬ֻ˵߱ȽңһѶѣڵͶʽֻһӶѡ
ų¾ʼ绰ԮΰֻڳϿţûгֹҲûд绰
صĵؿΰһۣ̲סѵ
û£һʡͶ̶ѣƲķˣͶǼٻдȶأΰ˻еĺ壬ο
ΰЦݷ·һħһ㣬ûɷ׵ػָ˺ɫ߸һҲ䵽ʵ֪䣬ΰڻеĵλΡĸɽһĴڣֻҪ¶ЦݣؼҲûܹס
Сӣҵšܿͻ֪ڵģӺ󣬳¾ŷµ绰ΰ
ΰ˳¾һۣȴû˵竴νΰȻ͸˳¾ˣΪɳеľԱȽʡͶ̵үһ㹩ţҲͶΪ


383 ߵ
ӵӦ˾ȻӵֻĶͷȴײúһƬ촽Ҳ˰ߣŴͲɡ
Ϸ㲻Ҫɣ¾ΰû뿪Ĵ㣬ŹĵܵԼߣǵʵ
ҡû¡˾Թ޵ؿΰһۣȴöΰһѣΣû˵꣬ۡ͡һ³һѪͬʱؿ׻ʹضӡ
ϷţҸоȻԼھȻأ¾Ƥٴμһ£ɿزҽԺȵ绰ȴΰľ
Ȼһֳִģһ𵽴ֳģɳֵ̾ĳ
ԼԮֳִ¾һӾ˵ͷԶֵ̾˾һáֵˡ
ѳ¾ָʹģУΰ¶˱ĵɫɻƫͷ䵽˻صϡ
Ŀתؿųһˣ¶ĵɫ˳ӨĶߣ޳Ĳ»һƬļڴ֣ĳ´Ӹʵ͵Ȼβ۵ڸסȹµĴɫ΢΢һȹյ°ڷ·𱻷紵һ㣬¶һ˫Ķǵȡ
˻еĵģΰ˼һ΢Ц㣬Ҹһе˶òá
һ㶣Ľëһ£һ˫ǵһ˿ʣȻû˵ȴ˼ȫر˳
ΰ΢Цŵ˵ͷȻһѻս˱ռ䡣
ؿԼǰһ̻ϣת˲ȴһƬĲݵϣ̲סһȻ
㣬ҪŶȥˣҾͰѻʶڱռھŵӣΰ˵
ΰ̲סĴһۣȻ˵ͷֻǴʱȴ˼񵭺ͺ棬ʼڱռռҩݣҩ˯ļ
λʾļպ֤ллΰعעŻʱһʱ˵̲סüͷ
ΰһۣһİĽ˳ͳԼļպ֤˹ȥ뿴׻δһͨ¹ʡ
ΰǣֻǼһ֤ͼʻ֤ţȻְ֤
ճµֻ̾˼²ĴҪǷĻԵͷϴôȻǵĹģǱߺϣܹסͶ̵ġΰؿʱȻؿ
ΰһ㶣֮԰ѻظŪռ䣬ִ󣬺úõʰ¾һ٣ȴû뵽Լ
ףѴİɣ鲻۵ġΰ꽻˰죬ŵ
˵ɳô°ԴͶ̵ôͶ̶ŹҽԺˣǾв¸ͣĽû˵¾ȴһ¿ˡ
Բ𣬳ֻһѣξ˽⽻ͨ¹ʵľڴͬµ飬Եȡ꽻ʼͱ¾һˣʱִԼΰ̸æתͷЦ
Ǿô£춼ôҪ飬ôһ˹ˣ̾ƵЩأֵ̾ļ˿Ǳ߾һȴе㲻⡣
ˣǱķصȿֲӱоָץôŸոڵвһСʱо־˺üϮҪһţƱķͱӪȳȥˣȫеľֶأҪǡֵֵ࣬ƽһ춼꽻ʼ磬Ѿŵ˵һ顣
̾һȴ߸ˣҵƴӿƳԱȫϵֳҪ֪¾һδʽһҲһǧ򣬶ڰɳоʱһҵҲͲǶԳ¾һͶʿ˵Ǹ߶ӣһ˵¾ˣͣظ˹
ȻذɣֱӰ˾ץ׷ΣΪ׵ҵƿƳбΰһֲۣԼϤף
ſƳֲ֮ͽӦϳͲҵƿƳĻ¾¶˵ɫƵؿΰһۣ˵
ס¾ɨΰԵĸʻԱλϾȻһʱɾһղΰֳһֱصŰµأұ֤û뿪µϣǸʻԱλǸεεٸôͲأ
ϰ壬ʲôô¾ʧּžȵɫһԵ̾ҵƿƳʵ
ĳϸղһˣȴˡ¾һ£̲ס˵˳֮Դ֣Ŀľ׽أʱȴȻвʡ
˼˾һͬıˣ¾Ļ̾ҵƿƳ鵽һҲóͨ¹ʵη˭ˣϽ˾ץ
ɻؿΰһֱۣΰµˣǵеΰĳҲʻηΰͬȻˣȴ͸һΡ
ΰȴû뵽ѻزҲ鷳üͷǸ̾ҵƿƳĿѪ˵ǵһ
ҵ۾ûĻֻһƼɲһֵ̾ģֵ黹ֲָֻŰɣΰصֵ̾ǸҵƳһۣȴǲǰˣҪԼͨ˵Ļ水ԿĻԼ
㡭ʲô֣Ĺλ˵㻹֪Լǵжءֵ̾ҵƳΰһھ͵ԼְΣʶΰܸԼһڵˣ˵Ȼܴȴеɫˡ
δ磬ԭĳĸ۵ĸҰĳײӣΰ׼ֵ̾ҵƳʱȴͻȻһ֮ΰͷȥȴӰˡ
ͻȻֵǸССҵƳһӾ͵ɴ۾ͷҲ亹ֱȻݵλлʶȴӾΪҸӾյƨɺμӹһᣬԶԶؼֵܡ
⣬Լһߵˣֵܶô𾴣ԼȻ֪ôغ˼ҹλⲻϵôΰԼʱ̾ҵƳֻԼķ


384 Сı
˭ظΰк󡣲Żعͷֵ̾СƳٶ֮Ŀࡣ
ΪѬĿȾԵʣȻֻǼ򵥵ļ֣Ǵ˵ȴʮ㣬µı飬һλߵϡ
Դΰڴբ¶һĶļͶΰΪˣĸԸΰСԾӣҪΰһپǲҪԼ춼ҪΰƨɺˡʱԼϴ۸ȻȲصϴǰ档
ҡ̾ҵһƵСšӾֳ۾һɣſƳ˫ȷ͹ȥȴǰùôԶħء
Ŷֵ̾ġ簡ˣҲרǰ˵˵ͬʱϹŵĳֱſƳͨ죬ֻûõˡ
ոջֵſƳͻȻøһ㣬ǰģһԵ꽻̲סԲ۾жݺ治ѣͬʱԼղûеΰȻĻװӵľԼˡ
ƹӡֹӣλǽʡͶ̣гصظǶǺúùյġſƳһСع۲ıһõؽ͵ίı顣
ϧǣûпһۣ˶Χΰѯΰʲô飬ΰڼʻԱλһأĵظһղŷ顣
ܹɳͶڵĿͻΰĻ϶¶ԥɫ竲٣ǲ޴෴أǷǳش֪ԼʲôʱԺ޼ɣʲôʱΪ
Ҳû˼ճµļƽϣǰӦֵ̾ȺļһˣУ˰ҵĳȥάޡΪѣΰȻԸ
ΰĻ˿ҪΰҪճµ鷳Ҳһȥִֻ󣬸дҪ鷳ΰԸ»СС»Ȼٺò
˼ƽϣȻͷˡ
ͨ¹ʸôôҪҷκèĻֱǳ¾ֳˡת꽻кдŵв
ǣ𰸼һݺݵصһۣĽκεķæصͷӦǣǿƵֿ̾ƳǰϥӣԼһССĽ˵ʲôأ
δ磬ĳˣҪȥ˵һȥߵ鴦òˣкΰ
ˣҾﵽȥæԼɡΰ˻֡Ȼ˳ʩʩȻ˽ֵԵһͬ
кΰֻΰƢͱԣ̾˿ת͵Լĳʼնûֵ̾һˣŪֵ̾ſƳվһľģƫƫҳһ˵ȥ
˵ɳǵô°ڿ˵֤ǵͶʻνͶʻֱĳûӰˣ¾ŴԹ
ϰ壬´⣬ұ֤ԺԲᷢˡſƳ¾ղһֱûֱ֨ΰԶ˲˵֪¾ҲɫˣЦ
ȻſƳڻش¾Ļȴе񲻶۾ֱصʧķħͷ᲻ʰԼԻش¾˵ʱҲĲɵġ
ſƳղ˵ʲôôôţ¾ǲ֪ȤˣɳǵʱһֱſƳڽӴ¾ſƳԸҲ˽ⲻҪĴſƳԲڵڻġ
¾Ļڳ˶˶䣬һԵ꽻Ҳ⡣
ſƳȴɫֱ䣬ȻЦϰ塣ͱΪˣֻһСආѣ˵Ҳ֪ǵݣ֪Ҳ˵ֻ֪ӾֳǺһƶѡ
ȻˣȴȨͽĶ󣬶Ҳ֪ԼУԺڹ࣬ǵҲǼܵƣĶħǳ
¾תһ£ôˣȴûмʣдȻͷſƳʸףȻĻԼɳ֮пܾҪˡ
ռڣչ˫ۣɺͷ棬һ˫͸γ΢գ̵ͦıʶţ̰غſеҷ
ΰΪռڵҲһչѾԭֵشСĶˣΪÿռڵݸõطֳΰִŪһЩСȥڵıռﻨݺΪ
شûϾȻôһĿռ䣬ɫʤգǿҲޱȣռ䣬ļһӾƮͯʱǸɽˮɽ塣
һСŮһڱռ裬ΰ¶˻ĵЦݣǻʵӰɣ
ףһ赸ȴȵطԼһվĴϣɾȵغһȻɴһ˫ĴһۣΰʱʱһʵղǸռʩչĻô
ţ㣬ϲղǸþôΰ΢Цʵ
ϲغԥص˵ͷǸþ̫Ưˣ˼ɾһ㣬ϧǸþҪǿһֱͺˡ
һֱסƹǺûԵģûģϴĵطûСΰӣ̲סһ߹ֱزصһۣȻر͡
һȤûУ̸ЩˡĳأиղЩôˣûΪɣضΰһۡ
ײǸˣֻȥάˡЩô鷳أҲǾ찡ԼΪԼ˵ģ˵ͺˡΰû֪̫࣬赭дؾͰ˹ȥ
ΰĻҲ˼ܿŵ˵̵Ѱ棬һ˫ʼڽѰҸ޵Ϣϧǻض鲢УΰƽʱҲⷽϢڽת˴죬ʮн飬Ҳûҵĵ档
ԼҲ湻ģαȫˣαطôأΰɨеƣʱԼԴɿزȫĵ绰
ӵΰĵ绰ȫԥؿ˹˽⻪صҪΰͻֱĿĵءȫɳʮ꣬ΪľʦɳеĴСҲϤѰҵСȻѲס


385 ᱡ
ȫΰĵҸнҲʮӵ·̡ɳаиģǳľؿ¶˸˵ɫ
磬ллˣҺϲΰʾ£ȫûгƺΰϰ壬ΰѵݳֵģԻضȫֵ쳣
ˣҵ飬ϲͺã̵ǰϰʶͷҰе鶼㶨ȫСشΰһۣΰҲЦݣʶ˿
ôأܹæҵѾ鷳ˣ黹Լɡû뵽ȫô飬æԼҵʵĵ̺ҪԼæȴ
㡣ͽɣһǸһеģ϶ɾʵݣҪԼȥĻָҪ˷ѪҪʵڹⲻȥĻͷһپˡΰȫŵҪæذһ㶣űȫĺ⣬Щȷȫ췽һ㡣
ΰô˵ˣ¶ɵɫǵ˵ͷֻǿȫ˸м
ȫܺʹԼʹ˺Զʧΰͻ̸Ŀռ䡣
طĺܺءһѧУһ칫¥Ҫ°ʱ϶࣬㿴һֵö桭ȫ뿪ΰͻڵΧתһȦԽԽ⡣
Ժаϱóˡΰ΢ЦŴȤ
ôûǰҲûô컬ġԼһ˵ΰȴһԲƴڻ̲סĿһɣдָΰĶͷϵһ¡
صͷ˲ףԼָȻƫͷһߣŵµĲҲӿ˺ֻܶ࣬ķۺȴǳĵĲƽ
ΰԭش˼ӲŻعǰ˴ԼıȴǸпѣΪԴеʮ͸ֱӴɽ˳ֻûüܴеɷԼȥТ˳˹Žʮܾ꣬ȻǿȻţֻΪеһϣ
ôأҰѻ˵ˡذѻضһĨߺ쿴Уΰ׷ȥغò׻ָഺõһ棬ΰɲǰǰαװһЦݿܱߵ硣
㻹˵ؽźһһ˫ǵΰɲǼĴͣǳΰʱеֻͻȻæǸȻؿһΰŽֻͨ
˵ʲôţϾ͹ؽͨ绰ɫͱòҰæ˼ȻҶ˵绰ֻȦȴʶغˡ
㣬ʲôˣؽ绰ӣΰߵصߣĵʵ
ᱡ˵ţ˸ץסˣ˼ڽǮȥءΰĻͷʧǵذ˵һ飬ܵģôʵôȥᱡз֮أ϶Ǳ˹
˵̲סʧʹԴӹűСӽߺ󣬻ͳȫȫ˼ŵܵϣۿŵܵԽԽ£ҲԽԽˣ¶飬û뵽ǣͻȻجġ
㣬ģˡڣһжµġΰһ߰οһѸٵһ⳵Ѹٵس˵ĵطȥ
ΰĻ·һħһ㣬ûص񽥽ذȵ⳵ڸ۳ѵѧУſͣʱȻ۽ǵˮҲֳһ˿Ѫɫսӵ绰ʱǰɫҰס
㣬δ磬ңΰͻظʿ˻ϲĺ
ʲôٺ죬ʵ㣡ĻûһͭһɤѵŻƨϱ㰤һţˤڵأͿһصĻҳ
ŻǱأѧУſһôЦ˹ȥѻӵϷ
׵ϸߣͷҲһƤֻȦڵøèƵء˫ҲѪ߰ߣط˽˻صĻʧʹ
ΰشһۣѧУſվŴʮˣд˶ǿֵģ뻪ȴе࣬Ҳһɫʱ۾ֱصŻԸнͣ
ι޹ûУ޹˾ͰǮóȻĻǲӰΪ׵̰صŻ̵ͦβ˼ۺ󡣺˶Ŵֻûǰĺ
ҪǮûУð˵ˡͬһס˲ʱ䣬ΰͰѻԼڿȻ俴ôңΰüëһֱվǰ棬ѻܵͬʱҲǼȵסˡ
Сӣû£жԶҹԶΰʶʱصסԼߣһСһִֻΰļϣΰƿܿԲ۾Ϊʹ˳̵ǰȴһ
ô㻹ͼϮɣΰĮصһŵС죬óԼǰһۣȵ
졭СʹΰƲѰ˼ǲҪ̧ȸΰһأͲΰݣ˫һҲµæ˫֣·ΰеһ㡣
ô£˵ˣȻһؾ֣ΰɫļ죬ʵ
ֵܣǸ־ֵģʶҸֳܾôֳܾ֪ġΪ׵Ļɻشΰһۣΰúܣǰ׽
˭ֵܣվˣȥ˵ΰΪԼľӦùãȴû뵽Է̧Ҹ־־ֳͷʶĲ򵥡ɫҲѿ
Լᵽֳܾ󣬶Է˿棬Ϊ׵ĻЦһ̲סٴɻشΰһۣȻܵһߴ绰ȥˡ
ͬʱڻص£ȴǿ޿ذľ˵˳
ԭڸ۳ѵѧУϳʦİڼ䣬ϵͬѧ󲿷ֶŮһʮҵŮƯ󷽣ԻرչˣûᵽһǰδеҸоʱҲش˸飬ڻΪԼҸҪʱȴͻȻ䱻˸ѧУſڣǸŮ˿˶»ɿ·ߵһﳤȥȴǿҲûһۣûĥ


386 
껪ΰеЦáʮ꣬ʱͻȻŵһŮм䣬ȶŹֻ֣ӱȽСҪûŮ˹ĻȻ᷸ϧǣǸŮƺҲįͣˣ˻㷢ʵԵĹϵˡ
˵ĹѵѧУſڣǴΰһۣʵֵĸɳģ˰ɣ
ΰͬУԼһ£΢ЦоֵģҵСֵܣ嶯һЩҹء
ԭоֵͬ°ֵܵӿ湻ʵģ˵Ů˶ҶҲ˭ֵģûʵԹϵȻĻסΰоֵģղ˵ľɫÿ˺ֻܶ࣬ǿȴмֹ졣
ΰԸЦȴѻð֮ǰΪܸɳ񹲷ߵڻԼˣòθ˵ǸָоҪξжΡ
ֵܣܴܲдߣ棬˽һ£ԥһ£ΰԼӦ滪ƨɣȻԺɳǿָ꣬Ҫʲô鷳ء
˵ôٸأֵܶ˴һ͵ñӣ㻹棬Ȱ㻹ǸϽǮ°ɡΰĻոջΰ̸ľ˹һΰһۣûѵ
ҲУǮǮɡΰʱҲʶԼƺһʶԵĴεףˬЦ
̸ɡҹܲšΰʶʱѡǮ쳯ǼŬŬ죬ȻͬԶԶض㵽һߡ
ҪǮ˵֣ΰߵΪ׵Ļǰʵ
ϰ巢ˣڲҪǮҪСӵȣȻӽ𽭣Ϊ׵ĻΰΪղͨΰ˼빤ΰҲûǰĹ˼ɣǺ˵
Ϊ׻Ļΰоһб˵һ飿
ΰĿһۣΪ׵ĻʶشһȻض㿪ΰĿ⣬Ͱ͵˵˵ġҵϰղŴ绰ıˡ
Ҵȥˣҵ뿴ôֵܵȣΰɨһۼ죬к˻һһ⳵Ҫ뿪ֳ
Ϊ׵ĻȻûϵΰ̬ôǿӲԭذûзӦߵСһ¡ʶʲô顣
ǼҶ⼸˵ȥҸϰʾһ¡Ϊ׵ĻԸһóԼֻ
˵ʲôСӱ˴ˣһȺҷϣסǣ۸κδ۶ҪҰСӸˣҸšΪ׵Ļ˵꣬绰ͷһ
õ˵绰ͷĳŵΪ׵Ļ·˶һ㣬ɿܵΰ˵ǰ棬ΰϳ⳵֮ǰסΰһˡ
⳵˾ɷӣ˿ֱͣӹϳһ̵ˡ
ȷԼҪϮΰղŻԼǰһȺͻȻ䵨ӱ˺֪ܶ࣬ô£ɶ⼸˼֮ͬģóЩԾһȻĺģȴΪĳѹòӲŵӶԸԼǵıˡ
ԲҲҪ־͹ֵ˲ǵˡڷֵܣǾԲΪ㣡Ϊ׵Ļĵ׻Ƕΰмֺ£ͷ˵
Ϊ׻ĻصɫʱòҰףʶؾͺʱкìܣһԼܸܵȫشؼңһȴ¸ΰǲҪ鷳
ʱȴޱ飬һʬӡȻĴСڼҪǶִĻỹ֡
ʶƴôΰԥһ˵ڰ֡
ƴۣʲôϵΪ׵Ļɫһ䣬ʵ
ذΪ׻ķӦУΰ֪⼸Ӧòڰģĵ̾˿˻֣¾Ͱ⼸ŵڵأǰΪ׵ĻԼ
ΰȻ֪ЩȲѵĿദȻЩºֻ֣ǰǸڵأʱʧȥжѡ
ĿɿڴؿΰﳤȥڵϵļȫɵۣǸղŻΰѻֽŸأȴû뵽ΰּ͸ȫʰˡ
ֱΰ˵ӰʧΪ׵Ļųϻ̳Ͽֵزһ绰룬߷˵һ顣
ˣһȺҷϣ컨СУһ帻̬˵ԼŮ˸˵ũСӾȻ˸ˣ춼ûܹס̲סԼֻˤϡá
ӣ꣬ҵĴҵҵģȻҪҴñӣҴûɳϺһ۾䵽ǰһͷɢŮϣ˳ֲһɳ˹ȥȻַɿվӣŮ˾һȭߡ
Ů˺Ư̵ĵط̣͹ĵط͹˵ķԸУٸķɣֻŮ˵ȴһһģֻȴǿرͣоӨˮ˳ջ£ûп
ԭŵѩ׳󱳾Ȼ˺ɫģ˳ͷͬ˵㣬ֱϾϸױҲûУһһĺɫһֻŴЬӣһֻŹţԭ˿࣬ȴ֪ΪմǰϸһǰһеĶǡǡ¶ظֵţʹйˣ˿ţҵɫĶȹֱûˣһѩ׵Ĵ¶ɼβ׶˵֣һëסĴɫ
ܵģ꣬Ҳഺūʹ㸶ٶ࣬ҲˣѵҾû׷ѰԼҸôŮ˺ݺݵص˸̬һۣ˳޵ĹâܵģҰѻҪĸҴҾͰ֮ͱ֪Ұ֮԰¼ֱʼĵίȥǿƽʱׯǶôһ
㡭֪ܵɧһԲˣȻҰжԸң֪ҵֱˣ̬˱Ըٸһ仰òһûָԸٸǳ
ǺǣĵԲң˵ʲôʱҵ˿ߵʲôط㶼Ҫ˸ңвͶҷǴ˳ĵҲֱҳԼˣȴҪЩ߰ĶĥңܹˣԸٸЦһЩܵĿһ˳
ãܺãҲɱһؿܾĥ̬ΪаѱԼУвòɱȴҪѻĥܡ


387 ӳǽ
ȥ·ϣȶֻɫʼȻΰͻʻһԣ·һʯһ㡣
Ĵһ⣬Ǻ׵ȴ۵ҪذѻصĵĿ⿴УΰصƣһοЦݡ
ΰ΢Цʱ¶ݣؾӨһ£Ȼ΢΢ͷֻǿΰĿȴ˼ָмڴ
ص󣬻ϸĵذﻪϴһգְףΰʾ£û׷ʻʲôǰѻһ˶УһĻ
˵ôɳ鰡ҪǱô죿߽󣬻ؾ̲סеĵ˳
һԸ񵭵ˣϲִǻȴǳôһ춼ҪĸоҪΪΰߣо̻̲ˡ
鲻ܹҲܺߣҲµûĻϲǸŮӦĳһλ߹ٰˣȻǸŮãȴΪλ߹Ӧʡΰһ£˵Ȼǹٳˣǲġ
ȻʱѵѧУſʱΰûзӦô£һ·ȴز³һ˿ߡܹͬʱúڰ˶Ϊͷ˷ôܼأǺڵϵˣƾֱӰѻˣСſĥˣôݾȻˡ
һһֱڻ棬ټ˼û뵽ô࣬ʱΰһŴͣ¶˾㵵ɫ
㣬һ⣬ԸǸŮΪĵϱôΰüܾе㼬֣òֵɽӸ˻ء
ȻӦΰĿԽ˼άûܴΰǰѹû뵽ת˲һ𾪵Ϣ
ĬãȴҡҡͷҲϲǸŮһǸŮ˵ʵƭĸ飻ڶǸŮȻԺӳǽһΣԺ󲻻ٱ
ûעǣΰ˵ʱȻ͵͵ش˳ȻذΰͻصĶԻ˶Уֻȴû֨ǽȭͷƾˮ
ͬĻôܹ˻أȴûܹΰ
ΰĻһ㶣Ȼתӣ˻۵վɫý
ҡҲ֪û뵽ݻƭңڻǰ˵лƭҵˣֻһСӣȫûƭҵıҪûΰͻȻԼȻͷʹ
ΰ״¶΢ЦϿڣһжðˣѭѭ֮£ݽϸһ©˵˳ݵ
ؼԼ׷˵ܵܰ춼ûܰѵܵܵ͸˿ΰȴ׾ٵõܵܰе鶼¶˳ΰĿⲻɶ˼ָм
ΰΰʲôȻҴҡڵԼˣҸ־־ֳСıüͷȻоֵһ绰
ӵ绰о̾Ƶͬ£ͬ¸ΰϤΰµӡһ֮Ʒ˱ķصȿֲӣԼ֪ȫǡ
һΰƵС죬ֻһѣȻôǲ֪ǵõΰġȫϡ¶˳ЦݣԼֳĵ绰
磬鶼ˣǸСоΰƵһС졭ȻǸԼֳ绰ǵȴ˵ǫǳ֪ԼֳͣҲ֪ԼֳƢܹ֮뾯ֲϷ־ֳλãֳû
̬绰ԼĶͷΰΰôôϤأ
ʱֻٴӹ绰һȴԽʡһͶ̳¾ԺжʱӡԼ֮ǰֵ̾ΰô
гǿϲصɳǿͶʻģҵ˾ɳǵľסҽԺȴʼղֹǸҽҩѲһûУҽԺǵ̬ȶӵò񻰣˵ͶʻһбҪȥô¾绰ͨһԵرԹˡ
¾ʵˣڿֵ̾ǸſƳֳʮļɵ֪ΰԼܹǵˣûҼΰ鷳û뵽ǣȴ鷳ҵͷˡ
ʵ¾ܵȴ֣֮ΰûƽϣҲ֪أѰ鷳ȫȴͬ˰ﻪظ㶨̵󣬱ȥҽԺԼסԺĸףȴ˸ڲᵽΰ֣ƯŮ˵ۣȫһӾעˡ
ΰȫ˵ĸȫȻ˶ΰаĲȫ͵͵ذѳ¾˾ݸˣȻӵĻˮͿʼðˡ
ȫȻ֪һΰȴȻȫȴΪΰûʰһ´ΰļƻҲûֻǻ˵СǮҽԺ¶ͨҽԺƳ¾˾
Ҫ֪ڵȫɲһǰǸľʦˣҪݣҪλеλˣյʽԲȳ¾٣סԺҽԺܹĴ߿ƼȫкһҽԺȻκεи
ˣԺѳ¾ú󣬸̬صһϣǴ绰ҽԺһͨȻѸٵز˳ѷĵ绰ֱѷΰ
ڸ̬Ϊѷ϶ԼĻհ첻ʱȴ˵绰ͷѷĹϾܾ
гˡΪΰоֵĹǾֲжĥɱ¿ġҪǻһ֮ǰ˵ѷԥذո̬˵ĻȥյѵĻϼʶǶԶħΰ̬ȺȻǸˣֱһûʵ˹ȥ
ѷ֪Լڸ˭˵ô֪˵仰ĺô̬Ȼû뵽ССһо־ֳȻҲԼȨ̲סڵ绰ͷ
г˵ҪΰľܵҸ˵óڵɰɣȻĻҶѷ̬˵ŭһ飬Ǻΰôǵ̲סһʸ
ѷҿĳˣҪ㲻հĻ͵ųصĺɡ̬һֱӹҶ˵绰


388 
ѷ绰ͷäЦҡҡͷԴĺ̨뿪¤ʡо־ֳ͵رңܶ˶о־ֳλãҪһֱС޴˼սսԼֵĻѷԼͱ˴Ӿֳıȥ
ףԣܵϺôôѵץԼʲôѱˣѷܿͲĲԾڵһɳϱȴҲסˡ
ڷʮ˺󣬳ѷȷԼʱ䲢ûз뵽øԼ绰Ŀġ
ѵΰʲô£ѷֿԺܴԽԽ˷ܣ̲סóֻΰĵ绰
Щɳйٳ仯ܴóѷվӣȻ˷ĿԣҲܲӣзΰľͿʼΰ⣬ϧܿʧˣΪΰĹٳҲûиԼ˼ںòץ˸ΰ׽ĻᣬѷȻܴ
ѷͨΰĵ绰󣬸ΰ˵һ׻ΰͷ׼ҵ绰󣬳ѷŰøԼͨϸݸΰѷûѯΰ׷ʲô飬ҲûиΰκҪ绰ͷΰ˳˼֪Ȥعҵ˵绰
ԼһεǶĶ˻ǶĴأҵ绰󣬳ѷֻɫȴмǺ졣
ȻҲ벻ѷԼͨ˵ΰѷͨѸٲͨ˼绰Ȼɳϡ
ôΰ绰һֱ˼û˵е㵣ˡ
δ磬ҪʵڲеĻͰҽȥɣҪɱҪǡҲŵصΰΰΪѣȿ˵
Ӵĳ˰еӺˡĻΰ¶Ϸʵ΢ЦղҴ绰ˣ˵Ҫһֻ֣һҪһᣬȷҪҰ㽻ȥ
Ҫû˵꣬ؾһߴֹˣֻǸӶѣûɴ취Ⱦɣ
˵ͬʱ˫Ҳץסΰĸ첲ӣһ˫Ө͸صΰ˫ܴһ̶
ΰԵͷܹ͸ص쿴µǡӨ͸ļһ鹵ҪĨ˵ѩ塣
Ŀƣΰ˽ߵ촽Ľͨ¹Լ촽źʵԸе촽ܽӴ龰ΰһȡ
ΰĿոصĿڿײʱȻΪصۿȻ΢죬Ľë£һ˫ȻžӨỨɰԼ
ʵΰղ֮Խ˳ѷĵ绰û˵ֻѷݶѣȫû뵽ȾݾȻɳܸгˣû뵽ǸܸгȻ׼Լ¾ͻҪЮѷԼȻΰûи߳ѷԼͳ¾ͻ顣
㣬İɣͰԼ׵ܵܣܵ˿˺ģĿбӵصŻؽӣΰ˵ɫׯص÷·һ㡣
ΰվûҸ߻ԼղֻǸһЦѣҲûи߻鲢ûеôأҲ֪ԼΪʲôҪֻһǱʶѡ
лл̫лˡ˿ûʶԼΰӣ鶯ű˵ӨˮͲܿƵ˳ջ䣬ΰֱϣһ
ѻؽźúΰ˸뿪˱
ΰһᣬίʵûζԸã黹ѯϽ㣬ͷ󣬲ò绰òԼʶ˵СҲֻǼʽˡ
Լ鷳¸˵һڵ绰ͷ̲סЦֱΰǳһ䣬˲ֹסЦ
磬̫ˣֻܵһгѣȻһЩʵȨǱϾޣʡĺ̨ҲôʰҲһ仰⣬˵ҪһʲôĽɣҼСʱھͰףЦ˺󣬲ˬ˵
ǲִɣദһʱ䣬ΰ֪رڣһΨ²Ҳҵӣ̲סʵ
δ磬֪˼͵ǿ϶͵£ܵҲͲԽ͵ԽأɣĺֵҲгǺúõʶһǽǵţˡΰĻҶ֪⣬Ȱΰ˼˵˳
һͣΰ֪ܵɳǳشкɫгһ˵е˶֪ˣԼҲ飬ʵϺ֪ܶ˶ܸͬг֮Ժɫ⣬ȻΪڸһѿʵǾܸгԹϰȦڼǹܡ
ΰгʱطĲ£ҲһˡֵܿħĵĻʱǵ۾ֱˣǳڻд㣬ȴħ˵ľɫֻǵΰĿʱǲһæջԼĿ⡣
ֵܣģһֱûɵ飬ӣԺɳʲô鷳Ұ㶨һش˻һۣȻ§Żļ˵
ôһ§ż򣬻оڣοղһﻹɫԵԼ㣬иǲɲ֪ݣԺԥذϵָƿˡ
Ȼû뵽ôӣϲ¶εɫȴվһߣϹŴЦݡ
磬Ҹ˵һֻҪŮľŲŲǸܵղصŮȴһǾɫɳǾôŮ޵úܣʵͶܵЩŮ۲ˣֻŲȥܵŮ˶ѡ΢ЦŽ͵
Сӣ˵ңҲʲô񡣡˵꣬ĻתԻЦֵǰɣǸŮ˵ĵ绰סַôϵһ£ҰæԿԧǣߣ֤ܵĲ˵䲻ǣ
ԡһҪæֵܣȫһ£飬ܹһҲһǳ顣Ҳһ߸͵
˵Ļ¶˿κɫͬʱеŰɣɰȵĿ⿴ΰ
ʲôô˵¸һֵֹֹĸоܿôʱΰȴͻԶԶضһߣΰĶ˵Ļء
ӻ˵ĽǶȿȥظΰǣ֣尤壬·ǿΰһ㣬˵˵컡


389 ϹĹ
ΰŻ㡣оص˵ĽǱصŪе㷢һʱںδֻ֪ʶذеһ˫𪻬ġ
̡ʻ󣬷ΰ첻˵أĴȴĸоҲʱŷΰ겻ӣһˢһͨ죬æԼıСִΰа˳ͬʱзһĺ
ΰطԼʧ̬һʱҲεҪ̲סԼĺף¶˺ĺ̬
ؼΰᱡԼ˿ŵΰһְۣԼղŵظһ顣
ΰԿЦһʡίǵĹӣһǸʡүȴ˵˵²ף֪֪˻ضǵĿ᲻Ѫ
Ϊ˸һŶԡΰ̲סݸ˻أȻؾɳǿ꣬һ԰Ȼܶࡣ
㲻ڸҿЦɣ˵ģͷȻô󣿡ΰĻصһʱɣҪͷôôôأѵͷǸ󣿡
ΰһʸסˣȻཻѾãȴûûи˵ԼҲһֱû׷ʹ⣬Իس˶ΰ˽⣬ȴһ֪û뵽첻֪ᵽ⡣
ΰԥԼǲҪ̹Լʱȴطֻزûоȥɰ˿
ĻܵĽһĹǾͰѻüЦģǰͷɥȻͬһߣΰ˵˵ûݣҲ֪˻ʲôˣʱȴΪܵܵˡ
ʰ£ܿͲͨݵĵ绰绰ͷݼ绰Գһæѯʻûˣ뿪ɳǡ
ԥҪҪݼһθ飬ݵĹĻнʣһԥҲɣĨǵʳݵĵַ͹Ҷ˵绰Ȼ󼸸һ˳ֱ컨Сķȥ
ǡǸʲô͵Ҵ绰ݹҵĵ绰ûüӦԼ绰ʱͿԼķű߿װ޼ɵشԼȻһѶԼֻ̲ס
װȻĿصݣֻվϰŮˣûΣֻǰݸ绰ֻ㱨һ
еĸ߸װ꿴˿ݵʾ̲סһ绰ȥ
ֱӰ˽ȴһ˵ɫ䡣һԵ״ȴһѶ˻ֻ
ι˭ϰ壬ǰСʱڵִﾰ컨СҪܸϵĻŮ˾ҪǸˣ˵仰ҲȶԷӦ͡ѡһҵ˵绰
绰ͷֻװĻȫɵˣû뵽һСӾȻôŵضԼ˵ԥһ̲סٴβͨԼϰĵ绰Ѹղŷ㱨һ顣
ˣ㱨̲סͨ˵ܵǵĵ绰һЩСſڣһһˣǸץס
绰ɳһǾòģ¼ϵ£ֿųȥˡȻɳǵкüȴݣݵıѴĲǷŭ裬޾ʹ࣬ҪֽѵǸ֪ߵغСӣǸС֪Լ³
ɳǾӪô꣬ڹٳһεĴǺڵҲһɲССоΰƵСΰ˶ķۣҪʵƽĻȥʰˡ
ֱɻȥ컨µ·ϣ̲סصغһΪٳϲı󶯡
ýݵסȥ󣬱һϵаţֻΰһϰ࣬Ҫѳ¾̨泯ΰѣһǿܸɳǴͶʵˣһȴССΰ죬ѹΰͬʱѷҲֲ˺áֱĸоȴúǲϲçһֶν⣬һͷϣȴòС
øϵ컨С֮ǰĵܵǸһҸ־ֵĸɾѾһϵ˾컨С
һҴˣˣٲǵĺôҹ¶Ȼ̹ܵͣǵĺХŹι˵ӣúܶɾ϶¶Ĳ鲻ԸɫϾִҶԸڼп𡣶ǰֳ˸˽¡
ǵŵҾһ˫ĿŹؿСſڽĳ
ˣˣǱһһɾ۾Ƚϼ⣬ĳչսǣͱˡ
ף⳵ôҵʡίԺӰʡίλԱݲؽأƺʱոջȲس嵽·мһֹͬʱԥóһ
˿Сſڵʮɾһ£ЩƺԼ鷳Ҳ£кһΰһ˾ҪСȥڼ仪̲סּزݵֻϧ˰Ҳû˽ϵɫû
ǸС۲ΰһأɨذ͹µħʱ۾гһ죬̾һɫȻɳܹɫľɫֻûüϸͻصľգһ󺰡
ţɾĴΰһ˶ס˽Ųɻؿ
Ҳһ㶣ջɫԵ۹⣬ΰһɨһ飬ֶһЩСᣬҳǸŮ⣬һҲôڣһӣЩμɣҴؾ֣
һȣȺɾһϣΰһΧм䣬־ҪΰȫסǸʿ䣬һ˫ֵĴֳصȥ
ϹĹۣʲô˶ץôǾȻҳԻصĶΰüͷһ壬ͷһһʱȴֱбһݺݵһȵǵϣҲѵ
һһס˵ĶǻؽÿɵۣҸ־ֵһڸɾҲ°͵һأǱ˸ŵ˺üԼհ˵ֻĿɿڴؿΰһˡ


390 Ҳ̸
Ϯ˰вޱԹ޵³֣ͬʱͳԼǹ
ڽ֮ǰֻһҸֲĳĹˣϰʱɹģǸڵϵܼԼݸ˲ٻ£ҲǵԼܵǻԲŰŪ˾ӣͬʱҲԼܶ಻飬ϧǣʹǽ˾֣ĺܶ绹ûܹĵùǰΪš
ͻȻ䱻һ֧ǹָŲӣһ㶣ͷһϸܵĺ飬û뵽ԼʡίԺĳȻ˸ǹָԼ
һԵҲȫɵۣûֵȴûһˣҪľ޴Ҹ־ֳǹɱĻñԩ
ңҴ˸ӣǿԼǹסǷһ˿ЦصһǹоͷϣȻһĶϣֱӰߵڵء
ؼʱǻǷӦ˹ɱǷģûп۶еİֻйһŭȴⲻ˵ġ
һԵĻغͻȻû뵽ᷢʣǲɵĵؿΰΰǵ˵ͷȻ۽ǣһѶеǹ֧ͬʱһŰߵڵء
ҪǲĻ͸ҹԹԵվԭأҪκε춯ڼҸ־ֵĸɾ׼һѷӿΧŹʱΰһֱǹ׼ǵԴ
ΰеĮȻǻһڸɾ춯ͬʱһɫòҰףǸû뵽ǰ⼸˾ȻˣȻϮһǹ֧
ǧҪǹ֧һк˫ֱͷضڵ£һߴΰһ߲Űο
磬ǹңҽ˵ӵ絽ΰǰҪΰеǹ֧Сûб˴ıˡ
ΰεɨһۣʵղȫŹģֻΪֵ̨ܳΰûмʱǣһСһʹҲ޲
ӷѵ㣬ɱ˵ʲôôͽһɧѣĥǸȤΰؼʱ̶еǹ֧˿æסߴֹ
Ļ齥ƽǵҲ¶˶ħ΢Цΰеǹ֧ǻߵǵǰǵƣȻܺáȻҴңҪҵŭ𣡡
ʲôҪǲɱҵĻҷȰǹ֧ǻؾ֣ȻĻȴǵĽ޾ļҲŹ˵ΰһ˸Ͳɱĵ׳
㻹ǲ֪ǵĻڳŭˣֱһǵϣȻһҺϡ
ס֣֪Լڸʲô𣿡ؿǣȴʹʱ١
ôʮҵ䣬еȸӣɢŵϣ˵Żȴһεѹ
磬ңǷ·ץס˾һ㣬̲סȵֻǺܿͱͣΪĽźԤ׵زȵϣһ𽥵
ӴⲻǵܸгôԲ鷳ңڸʲôأǺ󣬲תӣЦЦؿãϷʵʵ
㡭ơơȻԼ涼ýŲԼĵܵܡǻֱð׼߳ԼݿһȺ֪ߵغʱȻ俴ͷʱɵˣϵķŭͲɣȡ֮Ŀ־塣
ȫûмǲͬȴҼҲһԶħֶᣬͻȻ俴ԼϵܾȻһԶħΨưͳԻп˵ˡ
ܸгڳô岻ҪȥҽԺôòҰ׵ɫ֪ԷϳԼݣ̲ס
綾һţԽתִһΧĻвɴ󾪣òΪݵİɣ
ơ٣лú˵ҵܵܲ¡ҪðдԭһءǿѹסеĿ־壬ЦŸǸ
ոջʮþȻգۼñϥģֳ˳ΰ⣬һɵۣڽŵµǸǻ׹ѣԼϵʹӿ޵Ŀ־壬Լ綼˱ϹϾģ˵ʲôͷԼǰȻǹָͷ˵֪
ԽԽ£ıľȻܿͱˮʪˣֵҲΪнزǱݸˡ
ΰһۣʱȫΰĻƵСӵȷͷ
ܸгȷڵϵܵܣղǺԥؾǹָҺҵѣһǵŮ飬񲻳ɵ£ǹңһţҪǻңδ飿صãһһٵذѸղŷ˵һ飬ֻǾž滰ȴһٻ
ʲô˶Ȼǹ˵ֻⷬԼͻȻһͬʱ̲סʧʵ
֪Լˣ׵ˣѾȫûأƼҺּ¤ʰԼȫ׾ٵ飬ʹҲ֣ҲֺʰԼٳѩ̿٣侮ʯǴȱġ
ǺԼ⼸䣬֪Լʱ˵ʲôǶģԼ֮˼ʰԼֻһڶѣʱʲôأ
ܸгΪ֮ɣֵʧǵӣһʱȻζԼ׵Ķͷ˵Щ顣ίźһأҪó㿴ô
ɱ˲ͷأʲôܿɡίֺһ˵ľ⣬ǹʵ
ƾҲ̸ֱЦõĻ̲סЦһԵҲ¶ϷʵЦݡ
ߣȥȥƵȼˡú󣬹к˻һȻ󼸸˴ҡڵ߽˾컨С
һ˵ıӰֿ˿ǰʡӵС̲סص̾˿ȻתԼСһ̵ؿ뿪ˣҪ鷳ҲѸޱȵ˾Ѹٵʻ˾컨С


391 Խ
ΰϵݵסʱװ뿪ˣΰһ׾ٵذݸ˳
ʵӣΰʹһɫǰ뿪˾컨Сֻݺͻˣôһ֣ΰ϶òκε˼
ǰΰ͵͵˻һңϸ΢Ķظ׽УȻûһж
̫лˣҪĻ˼üŪ۵뿪Լΰ˺󣬻ӿһĨ˵ĽߡϵŸ˻̫𺳡
־ֳгʡίǵĹӡʡүЩƽʱжǸ߲ʵǰʼչŵ΢ЦĴкȴƺûЩ˷Уΰһض˵ɴغȥҿǲɴȴֺȥҿǲɴ
㣬˵Щͼˣ֮ͶѡˡղȫҴ绰˵һ׷ݣǵ̵¥ϣס֣ӦûϲģŵذˡΰӯӯעԼƿĿ⣬תƻ
˷Ӱֱ̫ˡصעܿͱתƣ˵ر¶ŮеȸԾ顣
ϲӣΰϵЦݸŨˣֻҪܹĿģԼΪٶ鶼ֵõġ
ϣҹδ飬ΰǮһסȥˣΪظΰص˷԰
껪ؾ׼ͺ󣬿¶ɬɫΰ֪ԼعйŮعһҿ϶ûΣһ̵ضԼҡ
ϴ󣬿㻹м»ݵ簡ΪĸöˣȻôһ˲áռУΰЦЦؿЦ
ΰ˼һۡȴûдԴӻָȫʢʱڵʵ󣬷·ǰıҲһָˣ˼ԽԽаǹĴΰҼŮӽϡ
ϴǸʵһĵŮأȻĻ֪оһ˻ҸŻΰһ˵
ҪǺ˵˵Ųһ²鵤ԣԽԽ񻰣ΰòóɱﵡ
ϡ׽磬ҪʵĻΨзʳ߼鵤ΰвͣߺصҸطſ˯ˡ
ΰ״ҡҡͷһֱȫĴ߽ռ붨
ڶϣΰƤҷѹģ߽һȴЦȻϵȺˡ
Ļػһװһķۺɫز߹յ쾡¡һɫȹӯӯԲԲβѶȹһ˵İԲȹһСȣ±һ˫ˮɫ߸Ьʢ㷢һ¡һԲη١ӷ˦һͷβһ׵ǰǡֵΣΰĿһµĸо
˵ϲƤˣ㿴ĺϲζΰؿԼؾԼӿһĨ߲ɼ΢죬ŵزһ£˵
óԣȻóԣغСһһģΰʶػشͬʱϵƤͺһڣֻǺܿͷͬʱҲðᣬԭƤǸոճء
㲻ҪɣûСΰʱؾŴ׼ֹΰȴΰԼĿŪúˣ˵˰ġ
ȵؿΰ̵ᶼʱϲ¶˻ֵ̿ɫڵһ¾ʹվͬʱϸĵһųֽæΰᡣ
ԲҲġţ֪㶯ô졭ΰһشҲشԼżᶼ˳
ز֪ǣĵվΰǰ첲ΰʱȴԼ毺õȫ¶ĳƤ¡
Ϊڳæµ˴ϵԵʣϽ۰ѩļȾҺɫ¡߸ߵءϸ޳۵ȡ޲ɢԸǾĸ첲ѸǸΰһ־Ķǵĸо
㣬ûµģͭǣôκεأذۿϵˮøɾΰعԲ۾˵ȴһأԺˡ
ʲôˣΰûбʱ͵͵˿أΰĺ仰ȴᵽɤϣҲ¶˻ֵ̿ɫ
ƤŪôóԣԺҪûŪ͵Ļûθô찡ؽŵӣΰ̲סЦ
ᣡΰЦŷӦΰڸԼЦ̲סһۣͬʱϴһȭɫʤߡ
ΰؿ˻һᣬò׽͵ԼһȥץסصĽ׺ֻǻȴܾһܵһߣΰһץա
ʱû˵ֻһаϡΰüſ˵ʲô̻˶С
ԷôΰŹİ׼ʱ˻صͲŵ
ؾֱΰ·һڸٳŵɷʻһ㣬ֱΰתͷˣ׵ʹ۾ӿһĨ̺죬貶Ŀΰҡҷ
ΰ㶵صһͷȻѸٵƿ˷ţ³ȥղô̶̵һɲǼ䣬ԼȻʧأһָӵĸоļ䣬ʴӵĸо
Ŭ˦˦ͷΰƨɵµİµҵļһ㣬ɿسоֵķʻȥֻԺл֮ȥȫԼ뿪ǰʱص
ΰجج߽оְ칫¥ʱȴƽﰲµоְ칫¥ը˹һַǷüͬӭɫ԰ף˫ۺף鱯ʹ
նӣʲôˣôоչֵֹģΰ߽ΰ֧Ӱ칫ʱʵѹֲסĵɻˣסһʵ
賿㣬ķغͬɹԽļͬһ⣬ļԱҲ˶ˡ
ʲôķˣһˣʵΰȻͬµĵ֪һţʱֵе֪ϸ̲סһӣ
ΰǰڵпŲűķرץĻʱ֪Ҫ⣬û뵽ԼĲ²ô͵õ֤


392 ڹ
ķˣоܷصߵġڸоһĶ⣬Ҳþֵڹڵн䵽͵㡣
ΨһоڸɾϵҵǣһӪȱķص˾ȻûɱľٶúܶоָɾӹһҲоְ˼ĵطȻѱķشӲĿоߣôûɱأ
²İ׳գΰֳ̾ģ̲סһ䣬оָͲӦðץķصϢй¶ȥģ
ָ޷ΰķŭӺζһ󣬷ֱķصԽΰ˵ȷһ飬ԭΰץķصĹڻûüٿôᣬķؾˣΰǷݱҲˣֻΰݺ͵λںǵô
Ѿˣΰ֪ԼɧҲûã˼űķرץϢķͰ⣬ȴĥӪȱķص˾Ǻηʥ
ΰû͸ͱѷе˾ֳ칫ҡ
ķԽ󡣳ѷҲͬȻʡ쵼űķرץʱԹ˭ǵǵ£ֻǵñķǴоԽĶѡ
ΰ󣬳ѷЦݣ֪ԼҪĶӴаѳΰΨһľˡΰɳ󣬳ѷԸ˲ˮ
ѷԼϹϾӣĿɨëһ߰ףΰʶϳѷԼ͸¶ͨݵ飬вɶ֮ģѷҲװ
ΰǳѷģѷϿͰ͵ɫջûĿڣǾصųѷ˵
Ҳ˵賿ˣ֪ʲôΰɳʼղѷеסˡ
¾ֲڸҿЦɣֻΰƵһСѣҵĿʲôãΰЦһûػش
ٺ١ΰĻѷ¶ȻɫεЦҶԲ㰡ķһץģȴˡ˵á
ΰѷƣһظԼ׽ϵЦֻȴʼûжҲûнǻУΰ֪˳ѷľҲ֪һͶԼ˼ֻϽڻڽԼȻ޷³ѷģҲ̬
뱴ķһоˣǿ϶ڰݵģñķصĹӣɵüӱСİҪɼ̾Ƶͬ¶ʮСʱ㣿ѷ˿ںΰ̬ȣǲسΰԼ⡣
ѷĵĻΰڲ޶ˡ
¾֣ллĹģһעԼȫġͬ±ҵ黹˰ɣУǳмϸֳܸ顣Ҫû飬Ҿϰȥˡΰ˵仰󣬾뿪˳ѷİ칫ҡ
ΰıӰѷ¶˻ĵ΢Цΰ칫ұûʲô飬ֻΪ˸ΰ׽ѣȻΰģǳѷȴ֪ԼŬյӦеЧҪΰϽԼĻ֪ԼûʲôҪ飬ΪʲôҪԼ칫˰Сʱأ
뿪ѷİ칫Һΰ̲סдһ绰оַʵ̫ˣֲԤС
绰ΪоֵɣҲһߣֻǲȷϡ绰ղͨб֪ΰ˼賿ԽУоֵľֻصˣȴˣй֣Ҳܸ֣Ǵǵʬȴĺۼ
ҳоڹķܹ֮ɹԽȫڹĹͣȻĻ޷һеĲ绰ͷаԼƲ˵˳
ڹеĻΰüͷԴűķԽΰһֱ˼⣬ʱеĲ²⣬ΰֲĸолûҵ㹻֤ݣΰȴ֪еĲ²ȷġ
ķӦǵһ¤ʡ֪оڰߵأҵ绰ΰԺðһʣȴûóȻذеĲ²˵ȥȻоְЧʣҲΪ˷ġ
ķԽоֵÿ춼ĵعӣɳǵľ˼ȼн˽״̬¾Ҳóʮֵľʱ׼ֲӭͷһֻһʱȥķص˷·ʧһ㣬ҲûгڹҰоֵ˿ͬʱҲԻѡѵķرץһκӱСˣԽͳ¤ʡ
ʱУر𰲾Ϣǲ֪Ȧڴˣҿڿһ㣬أøоԼ˵¶֪ҪԼˣȫ׼Ȼصݽ˴ְ档ĴְҲܿͨõĴְҲ˴Ҹ־־ֳı
ڸ˰ºȴͻȻ䲻Ƕ𣬳һֽûκεĺۼݺҵһͻȻ˺ܶ࣬Ҳʽظ˴еУкˡ
ԭͶϱһֻݸɴ뿪˻ʾҲҲ֪ݵ뿪۶ԻǶԼȷѡ
ʲôǸ뿪¤ʡˣõ֪ͻȻ뿪¤ʡʱ¶ɫеĲ豭Ҳһˤ÷顣
÷ǳԼ֮;˻¬ȫΪݵĹϵҪݺӳǽƾԼԿڹٳƽơڴְ¶˾ģһҪʬΣû뵽ǣûü֣ȴˣеŭĸо
磬ˣǸСһ绨Ľ㰡ǸؿǱݲ֪ǿ˶ٱȫ԰ʧȥĶڻֻǿĴ磬һ£ܿԺоðһ⣬Ҳ¶аĹâ
ôǵĽ飬õĹâȷҼŮΪƯģŮ˺пСغСܸܵߵúܽ
磬ǰǴо־˼˳ôǼôֻҪССɳǻ첻˵飿Ǽ粻ӣżˡ
ļԲȶе˶ҪӦеĴ۵ġ¶˲̬ɺ죬Űأе˶ʧȥ˾ģпӣ


393 ιѸİ
ɳǻûԼʲô¡ΰβкһ󣬾ʹżȥ᰷ޡ
ΰͼ᰷޺ͱ·Ĵҹƺ廳ȥΰ򵽴չݣͬʱ鱬ȻҲûȥУһЩԼȤС
ΰͼضʱȻǶʮ֮ˣΰǼΪ᰷޶ССͻƣϾ᰷޳ԣ׽ܱġ
ΰոյִɳǣͽӵһ绰ͨһȴһİ
ιεİɣУӻȥô绰ͷеţȴв
˭λϣΰüͷʵ벻˭Լ˵
һջСѸҪѰȫȥĻ͸׼һǮȻ֪ͨ
˵ʲô绰ͷĻΰɫһ䣬̲סʧǮ⣬ܲôܹȷأ
㰮Ųţ֮ҪûǮ׼õĻǾ˺ƱԷͲΰȷϵĻᣬѸٵعҶ˵绰
绰ͷäΰһ࣬绰ؽܣȴûһ˽ӵ绰һݵֱӵִ˻ؽ޵ķݣȴûзκεĺۼ¥µĵڽŵװУۿҪ깤
˭֪ϰ嵽ȥôΰסһװ޹ʵ
ϰ壬ǽܵմгȥ˰Щ齻ǰͿˣǻϰҪԼȥѡϡΪΰ뻪صĵ̣װ޹˶ΰİ
ףԾǽһͳˣ˵ͻ˲Ŷ԰ôڶˣǻûأΰʻؽʲôʱʱһװ޹ȴһ˵һ
԰ϰƽʱʹԷʱҲ绰˵һģȴûиǽûд绰ǡ
Щװ޹˵ۣΰɫԽԽѿԿ϶ԼǰӵǸ绰˸ԼЦʵˡ
ɻˣҴҸװ޹˸ΰߵһƫƧĽ䣬
ΰѾطŭˣھһʱֵеߵ⣬ʱһֱܵ͵ţѴ󲿷ʱ;棬ԲûʲôˣҲû˸Ҳ۵عһλصĳȴȻѣһζص͵Ҳǰ취ȻĻظԼߵô˭Ҳȥأ
磬˵εǸСĻһֽѸôɳϪҵ԰һУ̰ؿһ۷ݽáɻʵ
ǵÿѸеĵλˣҪεĲԸǮǾֱ˺ƱԼ촽صĿΡ
ԭɳоɾ󣬱ķһʰΰҲһʰˣжƻˣÿķɳôĸ϶Ҫ취ģʧǣķؾȻܸɴؾܾ󣬶Ѿڼǰ֪뿪¤ʡ
Ȼ֪ķ֮뿪ɳǣΪ¾Ϊʵ̫ķһǱ˴ºɳ֮еɺǲòص𹳸
֪ķߺĵ֯һΰΪΪŷḻķ̽飬ԼİΪع⣬ʹܴﵽܵĿģҲôһεεˡ
Ȼ͹˻صıƢøոڻص촽һڣͱظҧһƤӣ⻹ÿԵʡ˻ʮ⣬ѻȵͨʱȻûֻǵһ˫޵Ŀ⿴ĸе
磬ҪǸεһǾͷŹѸ̰ؿһۻΪ¶İأ̲סְһĳ嶯һԣȴҰͷ
ߣεĲҲˣҪĸҾ޻أˮ˵
һʱ䣬ΰϣȴûܹȻȻΰΰƵڣȴΰܹڷ԰ƶϳΰӦһǮĸܹ֮һ飬޷ǾǽǮĹƣ˭ΰƽʱٸ˻ء
жΰ˽ۺñ㶯˳ΰ˼ݹȻǵְֱԭ򣬿ûΰмƲĻԼôأ
ò˵˴ӸгıȻʧȥһǺ侲ڷйеķŭѵһеĻȫɱ֮졣
ţõٴ¶˲̬ɺ죬ͬʱ̲סЦһԵ̲סĵؿֻۣȴ֨
ؾǿصԲ۾һգգעãȴǺ֣ȫû뵽ôһˣȻΪ˱ֶΣȻһϢĵܵܣ𼴽ΰܵӨˮл˳棬ģ˵
ǡҰܵܶ˹ȥҲûᣬԼҲһԵģ˵Ҫɱεģ͵ˣע⵽˻۽ǵˮͻȻסص°ͣ˵
һ˦˦ͷõƣϧõȴһ°ͣþҲ޼£Ϸ¶ʹɫ
ǣҪ£ӦҵŮˣҷεһΣʹӣӿһ˵Ŀ⣬ʵ
һ˿ԥɫԺȴֳΰԼദһĻĻ
ܹҵԼô˵ĶôزϵѯԼȴûϡ
ɵÿҴ𸴰ʱ䲻ˣһǸεǮΪ˱й¶Ϣֻ·һˡ⶯ˣһ˵Ĺâ̲סشߴٵ
һŮģȴǿޱȵŮȴûǰĸŮ˲ǼֱѿӵģڻǰȴһĴܸС
㣬ҪӦȻԶںеģδҪ֪ҲʹһӵġڵϵĻ֪ʲôʱ˹۾ûͽ˹غ
Խһ𣬽ԥֱüᶨɳؿֵһۣзһߡ
СӣüۿҪӦԼˣȴͻȻ̬ȴ䣬ݺݵһȻصһŲȵ˻ϡ
ʪĵͰУһİһƬ


394 ʬ
ĥһ졣һϢˣòѹȴֱһŸȵó׻ԹȥҲ³һѪ
ؽ˹ﺰһӥƳգԵеտĳĴ̶
˺ѷεӣֵ¶˲пЦݣ׼вһʱͻȻ䷿йһһϤıӰǵǰ
㡭ôϵЦݽסˣͰ͵ʵ
ǺǮôΰһŹߵУֶԻʩչһľŻعͷЦõ
ǻûиַǣָСӴ绰ôõĻ˵һ룬һ٣תǵ
㲻˵СӼСʱżһôȫķԸİҲΰܹҵطǳ֣ΪطʱеˣʹؽܶǸŪ˹ȥԳֵ⣬е֪طġ
ɻش˻ؽһۣǽͨѶͱϽˣ֪ͨΰǰģôΰͻȻҵطеˡ
СӣҲãʡٴһ绰ˡҡҡͷŬеһ˿ĨǮô
ǮǸûŹ㣡ΰû˵һԵĻؾȳˡ
ӣŲһǹ㣿һӾʹԼֵıܻغҲ֪ʲôʱһ֧ǹ
еǹɫòҰףĵؿΰ
ΰҪʶĻǰǮóɣǿԿøɴ㣬Ǯڷ԰ӣȴһֽòΰüͷ˵΢Ц˵֪㲻ӵҲұ֤ҵܵܵǹٷУȫ䵽ŶҪ˻С಻ðǲǣ
ÿԼֵлؽ֣ΰʹٸǿҲûãһжùԹԵذԼֵļƻ¡
Ϊʤȯʱոջڵһ̲ĻͻȻһԾֱͷײǵĶ棬⧲֮£ǱһͷײеǹҲֶɡ
Ҵ˵۸ҽ㡭˺Ϊݳ߶ѹ˺öŭͻȻ䲻ɶƵر֪ǰֵԼݸ鱯ףرݣȴһû
Ȼû棬ΰס˰֮ãȴΰܶķţҲѧһЩĹ򣬵ȻĶ֣ȻΪҸ־־ֳò壬ô׳Ļأ
ΰذֶɵǹУһ۵ʹధǡֳؿһã΢ЦҵǮкܶܶ࣬ΪʲôҪأܵܵǹ׼ҵǹȴǰٷеģ벻ԣ
ÿŻ蹷һ˺ҧԼܵܣȫˣΰĻȴǳš
ǱԼֵһϢôôͻȻȬһҵսֵжӿʣϧȴûܹشǡ
ĿɿڴؿԼܵͻȻеĸоصҧһͷҵʹʶǰһвǻþв¶˾ϲˮȻòΰ֪һп϶ΰܲɷֵĹϵ
ôҲ벻ԼֵͻȻռôͻȻ䷭̣һ۱ùǺĵܵܣֿһΰеǹ֧ոջޱȵ¶˻ŵɫȻǺĶ죬Ķͷȴðϸܵĺ飬ҲʼĴ
֪ǵôΰйòˣųõ
ʶҡҡͷֽܿŵʵ㡭仰ʲô˼
ʬ𼣰ôΰؿһۣЦ
㲻ɱ˵ģǾ죬ô֪أΰ΢ЦõмֱȶħЦݻ£ɴ
ֵһʼǴɱҵİɡȻǿɱˣΪʲôֲɱأòŵĻΰϵЦݸŨˣֻҲԽƽ
ᣬһѣֻǿһ»ϰѣôɱءΰϱԽƽǺ¡
ôϲ͵ɱˡһԵĻɴذǸһȭڵأΰҲʧȥ˸ü̸Ȥؿ۶һеİһڳӵǹкХֱõŶȥ
ÿΰʳָһɲǣͼϧ˵һ룬ͲʵغˣҲ벻ΪʲôΰҺ޹˼ɵؿǹ
ǹôڱ״̬ĻҲ˹ãȻؿһǹصãȻĿΰϣ𾪺Ͳ⡣ܸɴһŻȥˡ
㻹ҪڵװôŲҰˣΰɨһ۵ϵǣĮغǳ
ҪɱҡҪɱҡǱװԶܻʹŹȴû뵽ΰȻӵķ񣬾ȻҿǹɱˣʱΰʶС˼ŵû˵Ҳý
ϧǣΰʱȻӲȻýĵĻʱ˿̵˵һ仰鶼ûСΨһ뷨ǰֵҡ
һǹ죬ѵͻȻȫޣһĳУոתĻһŻһλҲ⣬Ͼǵһοɱˡ
ΰ״üͷӴڴͳɹֱӰֵʬɸɾȻڻغͻԴһ㣬Ĩǽؼ䣬ŴŻؽѸٵ뿪˳
ѻؽͻ޵ķݣʩչһ˯ΰһص˷԰
¾һµǿѵʵȻ˺ܶ࣬жʮͻ̥Ϣڣ쾳磬顭԰Уβͺΰˣΰΰϲذ¾ԱĽ˵һ顣
һʮô쾳ôΰ̲סüëһԼǷʳԪˣȻֽ׽ѷӰʵ̫ˣۿҪȥ𹳽зжˣ¾ôʵе㲻
ΰܿȻˣжҪõĻԼͼ¾ֻҪһԱ֮ˣǸںɨսеġ


395 ļһ
һжҪĿǽѵ𹳵Ŀֲӡȶ𹳵ΰҪܹƵصȻáɻ棬βĵذѽ𹳵֯ɺͽ֮еĿ˵һ顣
ԭһλ󽫾ŵصȨȻкܶѱ֮ͽΰԻԡ᰷޸ֽ𹳺˫ͻ˼ʮΣˣʱıƴ󣬴󽫾ʶԼΣò͹ȣ͹ͶԽ𹳵֮ģ˫Ȼһļϡ
ΰ˽𹳵ʱҹҲȼƻõģϾ󲿶ӽ𹳵ȥעҪ
βΰһ˷·ԭʼɭһ㣬ھдȥģʱؾһЩҰޡ
Сʱΰһ˲ŵִĿĵأǰڸڴ֮еһȫʵľѻɵķӣкüصĲt
β˼źľвŵƹʢ߳һɫڵĴӣشһβԼ¾һˣȻŹЦŸβԼ֡
δУɣǳмҵ֧֣ڽǻġӵҲͱˣֻϵƣ̬Լ첲ϵİȴ¶ĿǰѵĴ
βޱؿ˴һۣзһϸ΢ߣ½һ飬ǹԼġ
½ЦһͣľΧĹľ˼ʮǹʵԲʷǺԥذǹڶ׼βһˡ
ҵǸô½βһ˳ɹԼ壬¶ſЦݣֻҪһ仰Ĺһٶ˾ͻȫտʲôеأ
ź½仰˫˽ŵľأܶŵذǹˡ
ʹʮ֧ǹָŶͷβɫȴûһ仯صź½ѵ½ΪǳȫͶ⣬ǻбѡô
δУδ̫߿Լ㱳ҵˣѽ𹳵ĲһңѵΪһ޴ֻһҷԮô½ؿβһۡϸֳЦݡ
·Ϊӡ֤Ļһ㣬ľ߳ˣǺɫ֣ɫ𺣬βĿ·һ㡣
ǹ͹һٸ˾ƽ𹳵˵ȥҲδ̫Ц˰ɣҪ֪ѾȺǱ֧ӹǧ˽𹳵ȴֻʣ˰˰˲Щ˹ƲЩħġվں½׵ĺͰβĵϸˣЦųĻһҲ¶˼Цݡ
β˵ĵһɫ䣬ڴ·ֻôܲʶˣһпȣһв٣ǽ𹳵ҺպĽβΪ߾ͻԭ򣬸ȺֹΣʤ֪˵ĺƻ
ҪһҲ𹳵һν֮ое鷳ˡβûȳĻ˳Ĭ˼ŶԲߡ
½ǰɣһһһ߷Ԯ룬мһأΰ½ֺӣüëһʵ
½һ㶣ע⵽βߵΰȴΰݣʱΰʻ֪Լûشǲûش
ʵϺ½Թ͹ֱսǷǳĵģֻ˹͹Խ𹳵֮ģԲȲѵ⼸æɹѹأͼǸ͹ţù͹ͼա
Сӣ½شɣ½һ룬һϹģ֮ǰѾɵˣǼɵĵĲ½Ĭʶ˺½ͼĿһ˵
βɫһ䣬صڿܴһ£´һȴĵؿΰȻһжָӹ٣ʵǿΰҪ
½Ҳ˼ôΰ絣ĵɫ΢΢ͷȻĿ˺½һ˵Ĺâ
δУԶôܲȡӭ֮أΰûʱ½ԴװͿÿȺͲٸ͹ֱһղΰ磬ΰȻˣ½Ȼվ͡
½ĽͣȺͲ϶¶㬵ɫʵǺ޲óβ죬Ǹ᰷޵ĸֽս˽£ʵ̫ˣʶԼ᰷Щ˵Ĳ࣬Բò½Эеϣ˹͹ֱϡ
ذѺ½˵ɫУΰ³Щ˵ľҲ֪еĴ㣬β磬ҪɱһĻ᲻鷳
βһ㶣¶˾ϲɫȻܸɴسΰҡҡͷȺͲٹȻɱββֺγɵأ
ֻҪȺͲٲڹ͹ڡΰɱȫκ鷳ڽ𹳵ôңҼڹ˻Ǻ׵ġ
ȺͲȴ֪ղŶ̶̵һ˲ΰֵ;ǵ̣βϾϲɫǻΪǺ½Ļβɫ˱仯أ˶βɵͿ˼֡
δУȻ½㣬һǺĵؽһ䣬Щʵ̫ˣЩħһͿʮϰٸһƾͿԴһƬҪջĻٶһЩ˹ƮƮɨβһۣм˵
ȣ͹˹͹˵Ľƻֻվһ߿֣ǸЩħƴòʱ֮ءŵشЦЩβֶΣȴÿζûܹմ⣬ںòڿβĻᣬȴǲϷŹ
ȺͲٵĻβ¾ͨ죬ϾѪˣôܵ㼥ͳЦء
ǵĻ̫ˣȫǵʵɷȣҾбҪϢһ£ΰ֪ɱȺͲȫ鷳˾ϣһνжĿľΪ˳׿ƺ½Ӷﵽƽ𹳵ĿģпȺͲļһһ߰£ȻжƻӰ졣
ΰĻÿȺͲɫһ䣬ɻؿ޴ΰһۣ¶˿ĵЦݣ·ʲô˼Цһ㡣
Ƥ˵ҪϢһأ֪˵ʲôôٹЦָΰҲ˰أͲٵľȫľݵΧֻҪһ£βһ˾ͻѣ¾Ȼ˸ŵ˵ȥϢѶӶЦʹˡ


396 Űɱ
½ٺͿȼΰһˡҲ¶ζЦݣļƻǣеΪ׶ƺ⣬ӶﵽԼĿģֻǺܿ½ϵЦݱ㽩סˡ
ͻȻ顱顱죬ոջЦĲٺͿͻȻһ㣬ǻײͷϷײ÷ǳ𾢣·֪ʹһ㣬ͷѪǻþȫײԷ
ħħˡĿɿڴվԭؿ˰죬½Ųͬʱ¶˾ĹâŵĴţ˫Ҳɪɪ
ľܵҲ˿ֻŵЩ̲סҿǹ᰷޵ĸ׷ɱ˼󣬲ٺͿȵļȻƵˡ
βشΰһۣһӣԵһٶ¾ʿУѸĿһһ
泤٣ľΧһİٶˡܻˣһٰʮˡӺ¾ȫλɽڳβһ׼ľ񣬴㱨
ʱٺͿȻײͷϷĿɢҲûǰôˣվһԵĺ½ȫˮʪһ߶šħ֣¾ĶҲûע⵽ذѺ½ķӦУβ֪Լ֮еĿȫԴﵽˡ
ΰһٺͿȲֹͣײͷϷֻǿΰĿȴ˾֣ں½ûзӦôʱǡͨһεڵء
½ڹǿԮôΰ۾ɨ˿ȺͲһۣȻĿƵؿ˺½ʵֻ˵ǿԮʱȴĳ¶ɡ
½ƿȺͲôԵ޹ʵػײͷأΰĻŻȻѣٿվһβˣȻĿ˺ߺһڷ²ϣЩ˶ǿȡٺԼصزľΧľȴһȫܻ߻С
δУô£еƺ󡣺½ıŻˣ̶̵ʱ䣬͹ֱȻذľΧȫ˳һڵҹѵ¡
µϽȺͲ˵ûзһʵֻ֤һ¶ѣûб˼βذѺµɫӿУ֪¾֮еĿĿ˳ˡ
βĻµϽɫһһģȴ֪˵˺ð죬ָָٺͿˣɬʵδУٺͿҲΪðűô
µϽǰĽ㿼ǵˣβûлشµϵ⣬Ƿʵ
ҪδУܹЩħȫȥԺµΨδУհɫرһ󣬺µϿɬ˵ϻôһ˿˿ʡ˼ʮʵۣͻȻҪ棬Ȼϰߡ
µϽܹӦٺòˡµͬ˹͹βҲٽһ΢Цԭǻڽһء
βĻúµɫһ䣬µϲаԼǡղȻʶ˹͹ֱʵ֪Էȫ԰ԼɵӶһȫЦԼղŻöԷ
˾󣬺µϺԥذǹ˲ٺͿȣԼβԸµϵı֣βص˵ͷںµϵд½ľݣȻʰʬ塣
ľݺ󣬺µϰѽڵϸظβ˽һ顣
ǰ᰷޽𹳺󣬱µϵ˾ҵĳͻ̶̵ʱ䣬µϵ㱻һ룬⻹Ϊµռ˵˺͵ƣȻĻµϵʧҡ
ʶ᰷޸ֵĿֲʵ󣬺µȺӡӶɱֶԸ᰷޸֣ǴӲģúµѪǣȻɱʮ᰷޸֣ȴ𣬶ҺܶǽͷݼƲ͵᰷޸һߣúµϵѩϼ˪òԮȫԼڽ𹳵
µϵ˵β¶˵ǵɫɿΰһۣҪ᰷޵ĸкµ˵ǰֲɱĻ¾ǰȥ᰷޵ĸս
δУҲ̫ġȻЩħǲǲսʤģûз£ʹѻǹҲԻǵġҼ׳ЩħȻԳѰҵĻˣѹʯڽ𹳵ҲֻħֻҪǼƻõȫԻħӶȦ׻ɱħġ
µ˵ʱһֱСع۲βؿβ¶ĵɫβ֪ѶˣæԼﻮ˰µļƻ˳
᰷ֻ޸ڽôµϵĻΰ¶ʧɫ᰷޵ĸһأĿʱǲˡ
βкһΰ߳ľݡ
ߣɱȥߵһƫƧΰֱһݵʧԭأպµṩĵص㼲۶ȥ
ڴ𹳷жƻʱΰѽ𹳵ĵͼأʱڽȻ·֮ݡ
ΰڵΪȫԸ𹳵мԱΰûκεĹ˼ɡ
᰷ִ޸ֵΧںΰҲһһȥѰЩ᰷޵ĸ֣޼ɵͷԼɱѷԲǧ׵ȫڡ
ѵ᰷ôһ׷߾ɲؿΰķһۣһΡֱӳ⼤ȥ
ôֻطͷɱҲδ̫Ŀ˰ɣһ᰷޸һԥҲͷųʶΰʶݺݵײһ顣
ʶİӦò᰷޵ĸ֣׽ǰƵĽߣôʱ䣬ֵҳֵĶֳˡ᰷޸üͷȻѸٵزȥһ绰룬ͷǹλ˺ڰ֮Уʼնûɢκε
ϴҸоˣ⸽֣һֻںھ磬ٳ߸Ϲֱǽ𵤺ΪͳΪҪҳôΰųɱͬʱͷ˼᰷޸ֵĴڣڱռڳѵ
һ԰ѹУ齻Ұɡΰ֪˵Ϊһ˿ԼȻǽ𵤺۷徳磬ʱͻԪӤڣԪӤµȻǺη壬ΨһȽѶԸҲǸڵĸֶѣҲǲܶԸ
ΰĻһɰʶݺݵػʶ·һɫһ㣬ΰһֲ
оԺ΢΢ʹΰɫһ䣬һΪѭǹɺɫʶײ˻ȥ
Ǹ𵤺ΪĸΪ͵Ϯֶأȴû뵽ΰȻΪ࣬ʶȴǿ˺üΰǿ£ûüκεֿĶؼһһɺѪ˳ȥ


397 
ηСȻ᰷޵ΧڷذͬʹڶУȻ۵ΰǰİ׷ɫһ䣬ΰĿҲþֻһ˵
ΰĿߵɨһ飬·ϵڱʶʱüͷʶһ£᰷޵ĸܹͨڵĴִ׽磬Լһȥ᰷ȴ˰һҪ顣
аܹݻڵĴôΰûдںΪߣԹԵþ
ݻٴ󲢲ѣƾе󷨣ؼǲ֪ж˴󷨵ĻƷڲǷ񱣴д󷨵ϣҪӸ϶Ͼ᰷޵ĸֽ׽ͨСΰͻȻ⣬һ㶣űΰĻ֮
򵥣ֻҪǺܻһ㹻ˣȻʩչͿ֪ж˴ĻƷΰ˿пʼŴݻڴˣΨ˲ܹõ᰷޵ĸ׽
׷߿ΰԼһۺû˷Ӧһͨ죬ǰ˸ղȴΪԶʤԼͬˣƫƫκԽľٶֻһ˫۾תݵ֡
÷ħȫǰĺڷ꣬ҪܹŹеĻͷһϽƷڰ׷ԮʱĶͻȻһϤ
׷ԴƬ̺󣬽¶˿ϲɫħһн׵Ʒҩõҩ󣬿Լ͸֧Ǳ÷ʳʵʮ۱ǼʮԪ
˵ʮ㲻ʲôһϽƷȴǿҪ֪ܹӵϽƷҲʮˣЩһΪͻ˽ڵɳϺߣľӢӸûʸӵС
ɫӵؿΰһۺ󣬰׷ѸٵشӴڴһħӽУȻ˫ɺسΰ˹ȥ
סΰûǰںΪ߷УһֱʶѰǸΪ᰷޸֣û뵽ǣǸΪĸֻûҵǰںΪȴƱǣȻֱ׷Լ
ҲµûĻӦ÷ʳ˷ħɣںڵΪҲԪȻһͷ֪ʳ˷ħ㻹ʣ¶Ԫأΰ˰׷һۣ֪˰׷Ϊԭ
ƷħĲϸĲϲ࣬ҪҩĶ컪ֻ֥ǸвͬѣΰҲƷħȴԲƷħԼʳ൱ԲΪġ
㡭ô֪ҷʳǷħ׷ߵƱѾﵽ˼£ۿһ˫צҪ䵽ΰʱΰһ仰ȴͷ𣬶Ҳ
֣׷¶ֵɫʱڰĳΪһΰɫҲ
ڸ֪ԼӵΪͣںϺ۷徳ʮˣںΪͽΪԪ꣬Ҳħϣû뵽ȴǰһ仰˳
СɣһֱĽȫ׷¶Цݣΰϵƽȴĳ׷߱һеķΰȫС
Ű׷һȣһĹâ¹ҫȴԵɭɭģ·צһ㣬ĺХ
ΰӳ鶯һ£ŵеĶζʱһ˵Ĺâͬʱһݵԭʧֳ˰׷ߺ棬ԥһȭߵĺס
ǰ˾Ȼɵ㶵վԭأֱԼķȫʩչ˲ſʼʱ׷¶˲̵Цݣ֪һʻҪԼˣֻЦݲάգۼĹϵɫ㽩סˡ
أ׷ɫ䣬ͬʱҲٵسһȥɵΪʲôҪԼȷ÷ħһҪȫ˵ˣ鼴ʹԼ˷ħҲ˼ҵĶְ
ϧǰ׷ߵĶΰĶȼֱţôоԴ·һţָоʶشȡ
ס֣ڰĳΪڳסˣһͬʱָͷһһƽɫ˿߳ΰȭͷ˹ȥ
ΰ״͵һæջԼȭͷͬʱؿڰĳڸ֣ոսɫ˿߻һɲǣȻоԼ඼Էƿһ㣬ΰòʮֵľ
ΰע£ڰ߳һ꣬괩һ׺ɫ˶ЬӶǺɫģòͨӽ˶иҲŵ֣ΰӶԷϸоǶԷÿһ·Ŀһ㣬оһ־޴ѹ
ˣʵŶʮ䣬ȻΪﵽ˽𵤺۷徳磬ĳ̶ԪӤΪеһƴ˴ΰһۣ˵ƮѸݣȭǾտޱȡ
ɿ佱ΰҲصԼվˣԷͻȻ֣вӦ
ˣ׽磬ֻԽ𹳵Ϊݵ㣬ռһЩʯѣҪǸʦûͻĻǲ绯ɸΪΣ˿ΰ²ı䶯ϵɫøأûаնΰһе£ò
ΰΪԱԼֹ߳һڸ־Ȼŵ̬Լ̸У¶Ȼɫܿڼɻʲô˾ϡ
᰷޵ĸֽ׽һ֮ĵжעˣΰػش
㡭ΰʮɫһ䣬ҲͻȻ˼ֱȻǾһ׽ֵʵɣ
еķΪ޵Ľɣֵ֧£գʧȥֵ֧£ήţһ壬Ψ˿һڳȻĻʮѪ
һ˵һŪеķֻһɫ˿ڿзţ֯һѤĿǺֱܿŻص˵ʧ
٣Ȼ٣ôһ϶ڵˣΪԲֹڣǶɽڡ˵Ļڱռڽ¿ˣ͸һ˿


398 ȫʧ
ɽڣѡΰǰڷʳҩҲſɽڵıԵľΪǲһͿû뵽Ȼһɽڵĸ֡
ΰȻỳɼ˵Ļ᰷˼᰷꣬޵ĶȻİʼûпΪ磬ΪΪֹ̫࣬ΪԵʡ
شڵһۣΰʱȻﻢˣ֪ڵ֮ûԼԼ֣һٵ˵˳ֻǼɻԼʦŵʵԼһöѣʵԼȴǹ¼ҹһûӴʦʵܣֻܸڵˮһս
⣬һ֮£ΰûóīƽͽֶԵУΪյΨһսǴȴûϰΨóԼǿսſӮһ
ΰŲһб֮Ʈ࣬һѳ̫Ѩλ˹ȥ
ˣ㲻ҵĶ֣ʡɣΰһȭȻʮ㣬ȴСӵ⣬¶˲м΢Цĵ˵
ֻĻɫ䣬Ϊָոջǽ𵤺۷徳ΪͻȻ˼磬ֱӽ˷ھ磬ֹŹֵı仯裬ͬʱеҲΰƶȥ
֣ΰȭƲ䣬ȴǱһ
ϳݵһɲǣ֪ΰһ˾ԲĶ֣ʱΰкһԺļûаԥһŻһΰؿڵλֱͷȥ
СĳڵоһĪѹĵɫڱ
бһеȴһΪһΰ֫ͼΰ֫ʶϣһȴ弲ȥ֪ŻһĶʲô
ܿ졣¶˾ɫΪֵĹؼʱ̣ԼȻЩͣЩͣ޷㿪ΰĹֻΰȭͷԼԴϡ
ֻá䡱һ죬Ӧɣ䵽׿⣬ԴҲһ˿Ѫ
ΰһֺϱž޲Ѹݵؿǰһһֱӳźȥ
ôܣԼٵȫһȻûˣ¶˲ŵĿ⣬ȷϸղȻΰ壬ֻǶΪʲôûдЧȴ˼⡣
СӣȻҪҳУҲûбҪˣ⧲رΰ͵Ϯ֣¶˺ɫ
ڵһϵƺޱر˳ֱΰ̶סȻеٴγΰɨȥ
ˮ˿£ϾȻˮ˿£ѹҵٶЧգۼĹΰϻһĿӣ¶ΰˮ˿£¶˻Ȼɫ
ΰȴѸٵ˼죬ٴαǣѸ۽ȭͷԷıȥ
ΪΰܹʱޣÿһӶΰ˵ģ˷κεʱϻֻ뾡ŬѶԷС
ˮ˿Ȼܹסôΰ״ӣһŭΰһۣ߳ͬʱе糤۾һ㣬Ѹٵسΰ˫ۼȥ
ϸƲӲӵĽ˿۲ɼٶȳΰķȥΰȴӶһ벧ȭͷ㳯ڵͷȥ
ΰȻԼ٣ڵһٴμ٣¶˷ŭɫ
Ǻܿ˲ףΪеٿΰʱԺһ죬·еʶݺݵһ£֮µ˲ٹΰǻŵѰҹԼˡйԼǸΪԼ޼ԼвԶԶΰҪöࡣ
ΰ״һҲ¶˿ĵЦݣȭͷԥ䵽ϡ
ֻá顱顱顱һ죬գۼͰΰʮȭ
СҪɱ㣡ٴαΰ͵Ϯ֣ͷ͹ԣҲ¶ɫһȻеټһѽɫֱӳΰĺ˹ȥ
ΰоһɿһԭʧŷһīƽĶһ
𿴵ΰȻöݷͿֱӶݵѣ¶˺ȻɫҪǵԵ£ΰסˣڰһΪ˿ѷһԻҷſֽȥԸΰԸΰѵĻᡣ
ע¶īƽָͷסΰ֪ԼΪԷ̫ԶƾžտսӮԷǲܵ飬òԼسԸˡ
ΰĻһֱڰļԳΣХһһεķֱȥ
ޣΣɫ䣬һҲΰѸٵذٱ֯һ˹ȥ
ΰ״ٵشӶͳ˼źڲġըȻһĭͷϣźԥؽ˱ռ䡣ʱĸøոշȫϰҲûˡ
СͻȻԼը鱬ɫһ䣬׽类кЩڵӣΰ¿ˮΪŭգһӵԼĹΧ֮⣬𱬺һһٱ֯ɵٵسΰķ˹ȥ
ˣⲻ鱬պѰΰټȴŵдһȳζæ˱ӣͬʱ
ģ⵽ʲôڵûüŪ׵ϡ鱬ݣȴоղűΰ˿ˮĶͷʮһץȻץһƬ⣬׺ˡ
ΰӳȥȻ鱬ɹ鱬оĸĵԴʧȥɹΰֶԸĵ˺ܶ࣬ڸĵ֪ȵԸʱĸĵ˶ٱ
ΰ³Һȴ컪Һϸ˵컪ǶΪ컪ûκζԵģʹǹҲκθã컪һҺѪҺĻӴͻɾ綾ĵҩʱԵʧȥȫ


399 ҵج
ʧȥû취壬ֻһ˲İ㱻ڸĵǿҸʴ±ð׹ɭɭ۾ûܹѡ
ǰɵΪһֱڰǣƺɧţʱΰûһһϮӿȥܿĻɵøɸɾ
ռڵΰؿõӣΪڵеΪǿΣڻǰǵ־ܣ
ΰ֪ûмڳ£Լ϶Ķ֣пܱԷһٻɱĻᶼûСԺʶظֳڵĳ棬ʱ߲ſڵΪͰԼƵæңɥȪǱȵΪǿʮֹ
ظΰ߳˱ռ䣬ߵһϢǰʩչֻոоһɳɱԼżʶӣһɾƮ˹ȥ
ܣôףƺ㵽˻ᷢһҵļһ㣬ԪӤ˹ȥ
ԭڿȥڵװȥһԪӤʳΰʩչʱ֪ԼװȥˣԪӤಡһңԶݣֻֻÿдһҽУȻ󼪼˻ֻǻδӹĶˡ
㡭ɱ𡭡ǸڵĽڸһֱվԱ߹սΪΰĶ֣ҲûгûʱȻΰͻ޸ɱԪӤûܹ£ɫһӱòҰס
ΰ˽ڸһۣȴû˵ȴǰɥѣʵ̫ˣԼȻûüʩչˡΰȻּûһʵ¼ܹѾܲˣҪ׽Էδе롣
һս󣬼ƣ뵽˼㣬ΰкһ󣬱˱ռ䡣
ɱ𡭡ɱ𡭡군ˡڵĽڸֻûܹɱʵվԭΰĿҲȻ
㻹ȹһԼɡΰ˽ڸһۣ˵
Ҫɱҡڸֱΰһһ飬ѸٵеһȻһԾΰ෴ķʧ١
ڸӴʱֺܽýȫûиղֲֻ̿ӣΰ״ЦһʶȻſܿ˽ڸֵĴڣֱһݵ˹ȥ
һڵĸ־Ȼܹɱ𣬶һл޵裬ҵøϽ֪ͨɡöݷѺڵĽڸֵֻ̿Ĵһۣóһһ֧ɰʣʼڷղŷ顣
ֻǽڸָոóɰʣоһӰԼסˣͫȻŴ̧ͷȥ¶˾ɫͬʱȾܡ
ΪԼܵõôΰһץڼĽڸֲصɵΰǰ
㡭㲻ɱҵģȻĻڲŹ㣡屻סڸɫһƬңغ
ҶɱǵһܷŹôڸֵĻΰаһ޴ԥֳڸֵĶͷȥ
ûκε⣬ڸֱΰһΣΰҲضԽڸʩչ
ΰȫȡ˽ڸֵļ˫ȭͷýģϵļҲó鴤
ӽڸֵļУΰ᰷֪޸ڽеһı
᰷޵ڽ𹳵վȽŸƵ׽ߵķһֱûм͵̣׽һЩҰĲ˵᰷֪ЩֵĴںȴġ
Щ˵Ĺƶ£᰷޵ĸֵ֪ߵҵӰӣ׽ƸΪļ壬һ᰷޵ĸֳ˰ѹʯ⣬̽ҷֲľݵ㣬׼һٰ⵹ңӶﵽͶĿġ
Σˣ᰷֪޵ĸȻǰʼҷΧΰ⽹Ʋһֱİ˵һӵҲΰķοڻҵС
ӽڸֵļУΰ֪һ飬ǾڵĴǰſ봫´οʱ仹ʱ䣬ȫʱ׽᰷޸ָȻȥƻڵĴ
˵ʬΰβĵ绰߷β˵һ飬β˵ΰȻ̶̵ļСʱھͰѽ𹳵᰷޸ָʱڵ绰ͷ˵˼ֱһԵĺµϽĪ
δУҿԷϲѶôͨβ˵Ȼһţµϻ̲סβһ
µϽеħѾȫˣҪոʧصĻ㶯ˡβĺµϵļ˷ܵ˵
ʲô˵ЩħȫˣδУȷԼڸҿЦôβȷеĻµϵ۾ɵϴҲʶſץסβѯʵ
᰷޸ִֵ𹳵󣬶Խ𹳵˽ɱ¾Ϊÿ˶ǹ룬ɱֺգۣԸµԼ𹳵쳣̵ӡеĽ𹳱᰷޸ֵ֮£ʹµϱҲѡȻΰ˵Щ᰷޸ֶˣĵһӦȻǲš
վһԵɽڿµϾȻץסβ죬һšסµϵĸ첲Ҫһˤֻǹؼʱȴβֹˡ
µϽûаѻ˵ҵ˼ڽ𹳵ħҵָˣЩڽ𹳵ħڻûβ죬΢ЦЩ˵ĸǳ飬ҪǸһѸٵϱøԿɳ֮ô
δУԵȣҪȷϢβĽͣµؿβƬ̣Ȼܵ绰ȥˡӺ󣬺µϼܵβߣβһܱʱ۽ɨһ㵲ԼǰɽڣЦ˷ܵ˵δУֱҵĸǣԸʾʮֵҳϣ
ںµϺβüЦΰѽ𹳵һϣԼͳηΧʱڵִȴһļž
ǰ˷ڳڵˣλܹζʲôˮɨһ£ѹֵԵš


400 
һǰڽʧϺʮӢӣһô⣬ϾΪޣӢӸǸոͻ쾳磬ȥ׽ֻʯѡ
ߵȥȴڵӣҪ֪ߵ᰷޶ܹƥУߵĹȥ˵˾޴ʧҲΪˣڲŻչ߱𣬿ΪΪȥ׽缸Ҳˣڵе㲻ˡ
ʯȻ󣬿᰷棬ʹʯΪģûбҪΪʯɾӢˣ׽Ƽƻֹע£ȺһλĴ˳һȻο󣬶һҲʧصʱڣɾӢЯķ
ҾͲ׽ĸ᰷ܶޣֻҪǲͣ׽紫ˣȰȴ͵׽ĸ㹻ʱһж϶һټ׽и֡
һҪģڼȻܹư᰷ޣܱ׽۸
󺺵ĻȺһƬЩ˸׽ȥЩ˻ٵйϵ
³һţüͷ٬סε˫ҲΪȶףصغһȵ߻ǶµӣȻ׽˷Ҫ᰷޵ƢôҲûҪ׽Ĵڣ֪ͨɣһδɰɱֽ׽硭
ΰʱȴϾ˼ɱȼ᰷޸ֿĺ绰㣬ҷڸֵͻϮֱַ֡䵱Ҵ˵绰Щٶȱң÷
ͨ绰ΰ˿Ϊ᰷ڻûжɳǵĻطƺڵȴһǡʱӵΰĵ绰ʱһΪΰڸЦܿΰʾ·һЩߣҷֲʵҵ⼸챨ܼŵе쳣ֻҪ΢ܹó
ϴʳû취ģʹҲûãúõһսջءռڣоΰӣһ߳
ΰ¶һ˿Ц֪˵ʵҲɳǣû취붨
ɱ˺ΰѴѹιĶӽ˴ڴʱѣҲһĶȻԼصɳҲﲻʲôæ簲ϤһѹιķȽʵá
뵽ΰѴڴеļһһ˳ΰĵĪʹõĹ١
ʱһë׵Բ򣬸ΰȭͷС͵¹ҫ£ɫĹΣִǳָУΰȥؿһ飬ôһĶоȻþˣ¶ŨȤźʱȫޣûٵ
֪ʲôôз˰ΰʵ
پʲôҲǺϾһ󣬲ҵ֪һٵĵʡ˵Զʱһϵͨ˴ӸӵĸϵסҲǳƣԴеǳ
ԶؼӶٶȫ࣬Ĵע⵽ĴڣҲ֪֮ԴҶȥ⡣
ֻܹѳľ飬һܶԸģƾԼͨĴ߶Կ˼ꡭ
һСʱŰʽ꣬ϵһֱ棬ΰǰٿôרעʱΰһַǳֵĸоϾǰΰµӡһֱġ
˼پȻάƶɵôΰ꼪ĸпʱΰȫ˼飬Ǽ٣ǵеȷֵ塣
ƶɣȫǱơƺеջΰ˼ɱȽջӲһƹǿֱöɽڵĸ𻯳ɡ
ΰǼǵȫעϣļȴȫˣٵɹǰ⼸ʹҲȻ޹⡣
ʵ⼸ȷ޷ȣΰΨһ࿴˼۵ıĴָָĿռó棬ȻźüǧƽףһѧУҪ󣬶ҽָеĿռṹҲȹָ̣ΰԥذϵĴڴ
ʱ䣬ΰ⣬󲿷ʱ䶼붨żŸβϵһ˽𹳵ȽæˣΰĽߴ£ÿ춼ʶעɳǵʱΰ㱨ɳǵ
Ϊкڼ֯Ĳ룬ټ¾ͺµϽȫϣ᰷޵ĸ־ȫ˶ԸϣԽ𹳵һƬã̶̵ʱڣµȻѽ𹳵ٷ֮ʮͳУȫʢʱڵʵҪǿ󣬲µϷǳһ˭Ĺͣβǰ̬һֱڵúܵ͡
죬᰷޵ĸ̲סҶˣΰжʮھϵĸֽɳʱΰҲסˣ߲ҪԼβкһͼѸٵظϡ
ףҵƺôⰡִʱ򣬼ȵسʵʲôʱһԪӤڵĸ֣һԪӤ۷徳ģңԸ᰷޵Ƕʮ˶Կһˡ
ңԪӤڵĸ֣ΰ¶ɻɫ֪׽ǸԵķͷ⣬ƺԼ𵤺۷徳ΪˣʹɵĻʦ䵱ɵΪҲֻнڶѣҵľڵľ磬ôܳԪӤڸأ
һϵϢؼϵϢǳֻϵɷȴؼϵɷصö࣬Ӧĳаɵģֻҵô޵ߵһأǰҲû˵һĴڰ
аޣѵڤţΰԺиֳڤ¾ӵܵһĻľе֪ǸѪӤа޾ȻҵӵܣڤŲһֱԵûܹϼǺôôܰҶԸ᰷޵ĸ֣ѵʲôı


401 װǻ
ڤ鷳ʱ򣬼ΰߣ֪ڤŵݣΰĵذڤŵݸһ飬ŻȻ
ΰûעǣڤŵһ󣬼ĿøȻ޵üߵĳ谮ȴû˰ƽȵĴڶԴǽһΰȴûаɳԴڸദȻüд̡
ΰͼɳǵķʱɳȴҳһ㡣
ľ䵱ֺҵĸȫΪҿԶȹһ٣û뵽ǣΪߵĻʦһͱ᰷޵ĸָˣҪֺ䵱ľӢӶĻ˵ʦҪ
Ƽһ浹ڶ᰷޸ǰЩո̤쾳׽Ӥڳǰһ㲻һر㱻᰷޸ָ˽ɳȺԺ
׽ĸ֮£òþѻǹͻڵſ᰷޸֡
ۿ׽Ĺ˾Ҫ᰷޵ĸָȫʱ֪ʲôط֪ΣڤŴһа޴ƾŨѪаѪӤ䣬᰷޵Ľڵĸ᰷֣޵ĹͣЪ׽ĸҲ˴Ļᡣ
ļս᰷޺׽綼˲أ᰷˰֣֣ﵽ֮׽˲ֺ䵱ľӢ˵ʣ޼ҲòȥΨڤżЯʮа޸ȱ
ڤţҪĻҿ¾Ҫ֮ˡľӵؿڤţú̲ס̾˿ȫû뵽һǰҪӵܵڤŽȻΪҵľˡ
ǷҵģҵֻɱΪҽصظϹҵģֻǲԼźѣ
ڤŵĻһƬȻľҲɫ䡣
аħаħֻ֪ɱɱġһֵӿڤɫ̲סֹһ䡣
ֵֻӵĻ㰧һ翴һ㣬ɫңͬʱ󺰴ţڼžҹԵø̶
ס֣
ɣ
ֵؽкһ󣬾ȻȥԼ飬ԱߵֹͬҲֱһưӸιȥͬʱŭؿڤš
ڤż״һֱ˴ڶŭĿ⣬ʮаһ¶˵ɫ֡䵱ҵĿҲ˲мϾҪǳֵĻƴе˴󲿷ֶ
Σؼʱ̻ҪаħԮҪǣΪԼվ˵ô
֪ߵغĶ˻á
а˵ĻһһеЩŴԱһɫǵͨ죬ȴƫƫ˵һ䷴Ļûǿֻǿš
ľҽҲûģҸҵͬҪϴ赤͹ߵΪ꣬ȻĻ᰷޸ֶ֣Ҹҵֱͬ·ڤֹ󼸸а޵ȵ
˾ȥıյ;Ԫͨҩڹߵϴ赤쵤ҩȴƵ쳣ϸ񣬼ʹΰдٶ࣬ÿҲ۳һöֵҩۣÿζι˾ѹƷ
ڤҪϴ赤͹ߵľ¶Ϊѵɫ޵һЩ֪еĵҩΰƳ⣬е˶Ϊι˾ҵģЩҩҲȫľƳģڤŵаȻҲ֪
ô㲻ԸôľΪѵɫڤɫһ䣬͸żֲƣʮаҲһʱеձý
ڤţҲԸߵϴ赤ίʵûֵҩֵҩرҲҲΪѰһܹƳɹһöѾˡھ޴ѹ£ľɫ԰׵˵
ڤľҪҩʱǻʦһĶᵽɤϣľ˵ΰֱ֣ľԥĻشǲһ
ߣƲԳԷƣǾݹǲˣڤһ˵Ĺâľ˼ӺһһѪɫĹֱľŶ
ڤŶֺֿݣ˸ûĶľ˷·ͻȻħһ㣬ȫ֪ۿľҪڤŵ͵Ϯ֮£һƬȴûһüľ
ݵ˺үүؼʱֻһȣȻһ֮ӰԤ׵سľǰæľסڤŵıɱһ
ʶر۾̿ı磬ȴŮĳַʽ
ͻȻֵһֱľڰãΪΪ΢ſΪľи̲øΰòܳţñǰֵӣԼıбһ̲ס͵͵ظ˹͵ȴþľһ
ãôˣⲻǺôڹŹһľͷðһ˿亹ýذԼ˼ԣ¶˻ֵ̿ɫԼСû˲ҪҪõûˣҾûˡ
ò֪ľΰ֮ӡ飬ľĵĻижһͿҪ֪֮ǰһֱײ㣬Ÿʹ࣬Һ󣬲ǰ֮ľ˵ĹҲܵ˼ͥů˵гΰ⣬Ҫıҵˡ
ڤŵҲ۾ȴȵطСŮȻѪ֮סڤŵİһʱ䣬۷׷ףʼõݺ
СѾͷ㣿ڤŸղŲûɱľֻľһͷԶѣû뵽ԼȻˣصÿ˰죬ŷϴʱҲŮԼĺ¡
òĿľܻӣŤͷȥŭĿԲɵؿڤţħͷѵϴܵĽѵôһξȻҹ
ʮĻڤɫһɻطųʶ̽һȻЦСѾͷװǻƵı첻ϴ˾㣬ѵλ˾ôΪͿ޵ˣҽ㳤ʶ
˵仰ڤһӣѪͬʱһ֮İڴд˷


402 
ŨŨѪζѸٵе˶ʶס˺ΪһģֱӻʵأѪУֲָܶ˶˿ֻУɫòҰޱȡ
һڤżؼ浱׽زõѪɷȫΪͳؼ棬֮࣬ҲչԼ̶̵һʱ䣬Ȼۼ˴Са޼ʮʵĻȫκһ֮ϡ
ڤžͶŪĺƴƣľĿѣһ㳯ڤ˹ȥһԵҲȫһĶֻǵΪû磬ǵľٶڷɶ˻ڤŽһӣľ˱ƺһڰ³һѪȻصҵǽϣϡ
еΪҪʱȴȵؿõ廯ƬǵȴѪҲûУոջмڤȴɫ䣬¶˱ŭɫ
ֻһ죬ڤŵϰصһǱӣոջƬȴķ˵صľ
ѾͷþȻûƭԼҸԼ֮³˴ڤűһֱסõ壬弤ȥһ˫ƾҪõͥѨȥ
øڤ֮Ϊ˺ü磬Ҫǹ۵սĻܹڤζһᣬڤʵĲһСо类һɽݺݵѹסƺԼͷĴ
δ硭һ̣õԺȫΰӰ޾˼ӿͷһȻ׵䣬ĵҲȻ޹⣬ֻȴŵ΢Ц
ذõı鿴Уе϶¶˲̵ɫ֪ݺ͹µĶˡ˺ѷεشһȫԼΪֻк쾳磬Ҳڤ˹ȥ
㻹ûüڤŵ壬ͱڤа޸һ߷ɡ
ȫûע⵽ƴȵһĻʱ˿ԺŵӰһ㣬ֹΰദһĻĻ
ʱȻţ·һӣַ·һꡣ
øоһȵҺεԼĶͷϣȻ˳ԼʱŵһɵѪζһԼô
ãүүܹΪľôˣҪлĻæ߰һҲûиΪԼȻߵͷʱһ֮͸ŨҵĲͲʡ
ͻȻ֮䣬øоԼָжŷֲ֪ʲôʱԼڻеүүȻԼ󣬶ʱȻͷѪɢ
үүƬ̺󣬽Ŵʹذľ屧˻Уˮۿӿ
ϧǣľԶҲõˣڤŵ֮ŭľһܹܵġ
ľһرñͽӲƺ˿ûвһ㣬ֻǽرľʬ壬ؿš
ڤƺҲû뵽ľؼʱ̻ͻȻ䱬ǱȻ֮üõһľк㶵վԭذûж
ڤź޷ľֺΪһԸ˽пյģûмãֻһʧȥΪͨһ㣬վעñľһĻ
ߣڤӵش˴һۣһӣһа޵ľڤŵĴܴȻˡ
ϴǽֵҪĿıǹߵϴ赤Ƕûõ֣ôأڤŵĻһа޲ʵ
Ҫйߵǻľôڤŵߵаһۣһͷ뿪˽ɳȺ
ڤŵĻеа޶ȻľΪҪȻ˶ûзùߵֱȥ˵ղľ˵ĻпģҲûжĹߵϴ赤ȻĻľҲȫûбҪಫ
ֻڤźаȴôҲ벻ľûйߵóˡ
ľΪһۣԭΪƾڵΪ׽λȻû뵽ΰĳգһΪΰūͣ־޴ľ⼸мΪᣬҪзĲҵİΣɱˡ
⼸ľȻԷ˺ܴı仯Ҳᵽ˺ܶǰᵽȤһֱį֪Լ֮λڤžȻǻŵ⣬иǼѡ
ȫлʳߵģȴѡһʹ־һȴΰܹߵϴ赤顣ͬʱҲڶĲĲԼ˺ڤŲΪң˵һٶõ顣
ڤ뿪ɳȺаԥһᣬҲ׷ѡȥûڤа޸ͲɵĻҡ
ľˣΰľ֮ӡĹϵľոһ˸ӦȻ̧ͷ˽ɳȺķһۡ
ľôأ᰷޵ĸֶڽɳȺǱ߰һ㶣ľǲ⣬ľйߵĴڣֻҪǵʱ᰷޵ĸִĿܡ
ΰͼʱȻִɳǣΰȥɳȺģֻ˵᰷ʣĸȫۼһ飬ƺԸҵļƲһ㣬ΰһϼƣ᰷޵ĸһ򾡡
Ȼΰ޷ǿҲȫڸ֣мôһһԵǰ棬ΰΨһҪֻȥʬѡ
ڤŻľһ̣Ҳ᰷޸ֱȫһ̡֪ľѶΰһɳȺȥ
а޸ո뿪ɳȺɲǣΰǵĽŸ˽ɳȺ
а뿪󣬴ڸ϶¶˿Ц˵һĥգǱ᰷޵ĸָɱһˣֱڤΪ׵а޸ŪһƬ
ñľʬʼûжľڤһʱ򣬾עľõ˲ӡ
ΰͼ߽ұʱһƬңҶæžԱҵæľˣ˵顣
ƺӦһ㣬ǵһΰġÿΰʱڷľʬ壬˵ΰĻз
ûиôÿ޿ذľĻתԼΰ¶һ˿ЦõĻµľԸѡҲԸʳߵԭֻȫûϵľ֮ңҪ˽ľԸĻΰ϶ľԺеӡġ


403 ֱ
Ϊ᰷ݺڤŵ˵̳֣ұеڸȻণΰ߽˱תʱ׼һֱǿΰòʱŲԼͬ˿ֻǴҵɫǺܺÿ
ҽӵΰĵ绰ǰԮʱŻΰˣû뵽֮лôΣաһɳ֮Уҿ˵ǾӢʧ֮ȫǵԤϣԼ˼ʮϰȻΪˣжܲζ
ΰڰοʱҼڰй۲ΰʦҲ⡣
ţӣܹγϵΪôôȫĴڣʦʶ̽ΰκ¶˹Źֵɫ
ͺ¿γһǰΪԶԶسǣڸ黯豹棬Ϊܹ̽ģҲͬʣֻûüʻ飬ǰˣ鶷˼ʮȻ̲סһ
Ҫǻƽʱ϶Ҫ鶷һֻһȴѵõûгؿΰķ
еγ˭ذѻʦĶԻڶУվһԵĹҼŷ辪ȵʵ
ǻʦǶʵæΰģ񼸴Ҽǰ㣬ȫǱŸΰ׹ϵĿҵģԼʹֺ䵱ӢʧأҲľȫһҲ⼸Ҽ飬ʵ˵һҲй˵Ҽ˼
ڻʦΰΪߣʦҰΰֻմķݣôܳԿأԿһƲֵӣʦļ˵Ӧ˵Ļΰݵ˳
ŷѵкܶεôŷҼʻ۾ΰķһۣʵһưɫ
ɫŷ䵱ɵǳĲ˵ԼȻҸ˵һļ¡
Ļشŷ˰ŷӦһ򲻰˵Ȼ˵ˣ
˼˵ΰ䵱ɵĳôȭͷŷʵ
ƨΰҲֵĿ䳤Ϻòãûü˵һԵĻʦغĳĬԲͬʦȴǻƢ˵¶ġ
ŷ豻ʦһ仰öֱ죬Ҳ֪ǻʦ̫ԵʣǻʦĻίʵ̫ˡ
ŷҼվԭز֪룬⼸ҼҲ𾪣ȻڹӰҲܴ󣬿ǼҸֺ䵱ȴǲʮǧǻʦڼҼжǸ߲ʵĴڣû뵽ǣھȻȿֺسΰɵĿ䳤ϣʵǸеš
ԼһβûгԿմˣͻʦе֪ΰľݺ󣬼Ҽ˼׿ΰӵмҼѧ鲻̸ΰֺ䵱ɿ䳤ϵü˷ܲˡ
ٴοΰʱе񶼱ˣҪ˵ҼǰԹΰûаһжΣԵĻһȴΰˣΰΪʲôԭֺ䵱Ϊ䳤أ
ΰ̶̵֪ļڼҼľ˺ܴ仯źۼظʳߵ󣬲ߵʦߣĸмɫ
ʦиλһζҰæˡΰ˹˹֣һϵĽƣ쳣Ͽҵ˵
˵̫ˣֺ䵱Ŀ䳤ϣǵ顣ΰĻͻʦһʱش
ԴΰΪֺ䵱ɵĿ䳤ϺΰѾȺΪṩöԪϴ赤͹ߵҲûٸϸ˵մΰĹ⣬ΰȴǵһԼ£ǻʦԥشӦΰ
Ȼ֪ʦΪʲôΰô𾴣ⲢǶΰѺõ˼ֻڸΰ˵ʱȴȫǿɫ
öԪʮöϴ赤Ҹмҵİܹ£ΰһƿҩУѵҩֳݣ˼Уˬӽ𣬼ΰѣֻҪõŵĵطܳǣ
֪ΰľݺ󣬼Ҽ֪ΰ벻ǣǿΰȻһ־öԪʮöϴ赤ҼĺǱüͬʱǵ˫Ҳɺ죬صΰеĵҩЩҩһ㣬ֱΰѵҩУǻûع
Ҫ֪Ԫ۸ܹﵽһԪߣϴ赤ۣмеĳ棬ΰʱȴЩ˦һ˦ǣȻҼ˼𺳡ЩҩܣԺʵչô
ҪǣӮΰ꣬ȻεģȴԶЩҩΪҪ뵽ЩոջԹļҼֱΰǣΰôô˳ۡ
ɳ֮еʧͱǸ׵ȥˡ
Ҽ˰죬ǲһһΰ˸м֮⣬ΰĸ裬ҼԼĸֱ̫ˣÿöϴ赤Ϳ֣ЩԪǿ֣˵Щʵֲܹܿ
Ҽһΰ᰷ְݶʮ˵˳Ϊ֤˵ĻЩ᰷ݸֵķȫ˳
˿ΰϵһŷʱе˶̲ס̿ˮͬʱΰĿٴη˱仯
ţӣΪҲǿ̫˰ɣǼʮ˶Щ᰷ݸֵĶ֣Ȼǹƥ᰷ݵĸȫˣʦͱͱĸ첲ѣ
Ŀ͵ؿΰȻûʦĻ
ҼķӦǲϵķȻϤΪСʱǰЩոǼӵܵҲǳ˺ܴĿŷѪȻΰĻ
֪һΪ˵᰷ֿݵֶʧܴЩɴƽ˰ɣذѴ˵ķӦУΰ֪ԼĿĴﵽˣ¶΢Ц˵һΪ֮Ļ


404 
᰷׽ĸһʮʮӢıΰһ򾡣Щϻٶзٵֻһȴеķʮ
ΰȺؼ桢ɱˡߺϵõڶ༫ƷټԼҲ澫Щ᰷ͨϵķȻˣЩԼҲûãΰһԵȫ˳
ΡϣĴЩƽôǰΰҼҩʱǻ黹һ㶼ĶǴʱӵķǵ۾ֱˣ˵Ҳý
ذѴ˵ķӦУΰԼóľֹƺе㾪ףҪ᰷ִ֪ڣ׽ûִڣȻЩԼûʲôڴе˵ȴ
Ļΰһ㶡ǼҵļҲ侲ϵķóһǼֵǵģΰ͸ôҪ֪ǰһɱ˰᰷ݸ֣ЩȫڤΪ׵а޸˰
ǶҸЩҼȻóˣûջȥǵΪȥˣҲгֵķȻĻôʵֿܹأΰ˿ԼĿһƬȣȻһЦҪжгַĻսôǱǰɣ
ʵΰûҪϵķСԼľٶ˵⣬ԥһºǾЩͳȥ˸ἸоͲŤˡ
ΰĻеͬʱ˿Ȼ˵ûѵͣۺӵķȴΪУΰҪİӵķĻе˶ʧץġ
ҲЩļֵҲܰ͸ңõˣҪӦҪ󡣵ȻҲΥºͷɵҪҾܷġڴҵĽעУΰ΢ЦŰԼ˳
˵ˣʮ˸Ҳа
γϼֱ̫ˣƾ͸ǵЩҩΪκˣЩͲ
ΰĻҿ˹һҴʱףΰǷֻΪչӣ˽ѡΰ˼󣬴ҿΰĿ˸м
ѷɻʦַΰȴһ뿪˱
Ϊľȥõһֱܵ䣬ӵһҲͷɥġ
ΰﲻӭ㣬ҳȥΰ飬˵䰲ο˵ĻʱһǳͻȻ
ΰͷȥ˵ʮӣеģĿ𪣬мŭĿԲɵؿԼг˳ޡΰϡǵã˺Ĵ꿡
硭㿴˾ȻҪΰߣæһ˵䡣
ҹһȥû£صһ˦֣εһߣָΰҲ֪ƾʲô»үү͸׵ΣҲܶƴӣûԼΪҴ˶ѣҷֲȫٶ㣬ӵռ˰ٷ֮ʮǰٷ֮ʮӵ᰷ܶݸָȫУнľӵܸ˲үүҲ⡭
꿵Ļû˵꣬бˡžһ죬ȴһֱĬعľʬǰͻȻվصһơ
ˣ̫үүǰǽ̵ģѵ̫үүĿ˫ָۣ꿵ıˡ
ľұַǳߣúľһүү֮ԳƺľΪүүֻΪλȻԵʣҵҲûȥҪúҲϰƺľˣĶĲֵȴǶȻҺġ
˵ȫʵԴΰǼҺǼҾͷ粨ϣμȴΪǼҵԵʵλһƺ¶Թ޵ɫˣҸΰ򽻵ֵõʲô޷һЩҩѣЩҩȴǴ޾鷳ǳ۵ҩȴΰռ˾ųɣȱЩ۵ҩõôЩֵܹùʮô
һֵܣϴһֱ϶ΪҽԵʣǹ͹רҽҪ
ΪڴڹԭԹһ¶ûУȻоҩҽ棬Ҳΰ⡣
ΰΪľĴΣʱôһٳиܣʵ˵Ĵ󲿷ֶʵҩȻҴ˾޴ҫͲƸ֮Ļ޾鷳⼸Ϊҩ鲻֪˶ٴַ
꿺ΰַüһֱᣬڴϣǰ仰ûұ粵
ΪһԵԵʣҲû˵ֻĬĬعۿ̬ķչҲĽ
ȥҳȥû뵽оȻôԹʹԼһƻҪԼŸɣһʱȫ˹ض
Ҹ˵ĻҲ˵ˣΰһߵҳҪ군ģһأۿ׾ҪԼ⣬꿷ɿһ仰Ȼܳ˷ݡ
ҽ̲ϣЦˡ꿺εسΰЦЦ͵
û£ʵ˵ĻҲмֵΪҩʵڳ̫ķգûв㹻ʵȫΰҡҡͷϹһ˿޵ĿЦ
Ҫ˸ǰԼ˵ΰͰɱˣ׽˼ΰԼ˼άʽȻرͬˡ
үһԺҩ顭һֹ˵
ţΪѵӣΰһɻ
ҵ˼ǰһֱеĵҩүƳģүˣҪǼ۵ҩĻ᲻¶ˣΪɵΰʵ˵ʱҲµģΰһۺиֱģбûж⣬ԻذԼ˼˳
ΰһ㶣ű˳˼Ϊ˵úеľһ͸Լһ鷳
ϴʵΪϾҪͻƽڽԪӤˣһԪӤڣͿԽظȻľҲʲôܵ飡ΰüëһţռڵļС


405 꿪
ظΰüëһ֪׽ܵظһ˵һֱܵظɴ˵ڶԴûаܵظʵڵĶʱһ˵¡
ϴòҲЩͨһ㣬Ϊ񻰴˵еܵظ翵ĴڰɣʵЩ񻰴˵ȫ׫һʵݵġΰеɻĽ͵񻰴˵УĿռΪϡ˼䡢ΪģÿǣҪܵظȥС
Щ񻰹ұ֪˵û꣬ΰ˼˵ΪһͳĹ͹ˣԼҵ񻰴˵ǷǳȤҲ˽÷ǳϸġǣܵظӦòô򵥵ɣҪԪӤϵĸֶܹɽܵظĻܵظף
ΰǰڵλ沢ûܵظһ˵Դʱ˵͹񻰴˵ȻʵݣһӾͱ֪ȻЩ鱾ܹġ
統Ȼǻģ׽һ㣬ܻҵܵƣ鶼ԵģǿȨﶼеͨģμǰѵظ췭ظִ칬ΪͨǿԵʡ
黹Ժ˵ɣ꼪˵ΰ˼һᣬ˵Ȳ˵ҵΪʲôʱܹԪӤڣʹҵΪԪӤڣҵܹͨȵûľô
ΰһ仰û˵ǣƾʲôҪðΣȥľΪǷҶھһ£ľѡַʽ޵رΰĲ˵ôһΰȴзǳˬ
ΰ˾ϣҲûм˵УΰİȫǵһλģܵظΣأҪΰĸóȻĻҪֹˣɲΪΰдܵظͨ
ΰͼһ̸ͨʶģⷬ龰˵УΰڿǸֵҩ⡣
㣬ԺҪҩôΰûǰĿ⿴㡣
ΰ֪һ˵Ƚϵ˼άױ˵ĻңľһҵĻȨ䵽С
Ŀɵΰɨ飬ΰûΪĻųֻҪңȻһֱ԰հ
ĻһżҪ˵ֻȴ˳䣬ȻǺһû˵
ΰ͵ؿһۣͷ֮ǰүӵɥ°ãԺ˵ɣʱҲԶ࿼һ¡
Ϊεԭΰ㺮˼󡣱߳˷ݡ
Сӣղô˵ǲˣղҪǰѻˣ϶Źҵġΰ߳ţ㽹ʵ
ò׹ΰĿƣۿΰҲдӦԸˣȴԼСһ仰ƻˣȻܻ
֣ҪǰĴӦҵĻҾˡ㻹û˵һֱһûпȴͻȻ˵ˡ
⻰ô˵ҾǴĻ˵úеûΰĻǼȻ׬Ǯ㣬ȴΣصģΰṩǵЩҩҵĲƸ򲻵ôӶԸΰѣһʱеͷˡ
֣ŸĻˣȴû뵽ĺôԿ̾һҪǲΰĻЩͶһΪһܸǰһڹбֳȻĵλ仰˵ΰѡһҹҺҶܱȥġ
ڼʹе浤ҩƵģΰƵģôһ˵ʹȫǵĻôμһζԸǣֻζԸǣҲһ߲
ֵܵһΰǰӳһлΰϹϾӣĶͷһ˿˿亹
ǵǿ֮ģ棬һֱʶ˵ΰ¶˿ĵЦݣǶҵĿ飬ֵΰϽһݻ㲻Ĵ𰸡
ڶϣΰ߽ʱּҵȦǺڵģǵɫȴһһ˷ܣΰʱһشӵȥΰ˸м֮飬ǵ˫ȴʱԼ߱õķ
Ჽߵΰߣΰһΰ֪ԼóķȻϣŵı׼Ǹ᰷һսеĹʧҹģΰԵ˵ͷԻķŷر⡣
ΪҼľüΪ¡أųһ㶼û¡ҳҹΰϲ֣һãȷҲºص˷԰
ȫʧȥΰҲû취붨Ψһܹıÿ°࣬Ȼϰһ
ʱУؽܵķϢؿˣֽлС̣ͨ͵һ֡صΪһ㡣
ΰһЩ÷֣ȴظܾˣԻصļ֣ΰûǿ
ʵ֤ΰ뷨ȫġ
СλڷҵнָΪԼԼʧӵװ޷һ·οͣ뷹ǸһĵĸоżеʻƮǶˣĿ·һƣͻȻȫʧһ㡣
Ȼٳ嶯ǲɷϵǣǳгʦ츳ķ˶쳣ɿڣԾûκεС̸տʱ⻹ǺܺãҽʱȴԽԽ𱬣ΰеĿࡣ
ҲǣС̲ɾˣַζϼѣлôһŮϰ岻ʱڴ߶һ벻öУŻС̵ȥС̵ֻԽԽ𱬡
æµʵɹת˻עŷԽԽ𱬣Ҳش뿪ĵ˳Ͻضһ˿Цݡ
Уΰÿ춼Ҫһһϲ˻²ĳգһȴϲķΧ
ڷУΰ۲ߴȺעȺϲͬɫΰƲǵݺ͹£ΰԼΪȻһֱڱҵĸо
ΰ֪ǡÿ۾عۿȺʱ򣬷һ˫᲻ʱͣ°޵ɫ


406 Ǯϰ
˴Ҵҡ۹þÿ˶ΪԼæµš
ʧȥΰԼܹõ׽ˣҪǻǰڷйۿߵȺǲסģȴܹÿ춼
ܵеķ;ʺΰŷ֣ԼΪ̫Ķϸ룬ܶ˶ƵľɣǱеɱ۾Ӷ˺ܶӦϧĶ
ΰԼĸʱͻȻ䷹һΰӶ״̬лعüͷһĵط˹ȥ
ʱֵ°ͷѧĸ߷ڣԷر𱬣ģûпõλ
ܷԱǻûܹæΪϰ֮һĻҲʱҪʹһ·ԱĽɫ
ʱرнվһǰ°һĨ߷ߵκ죬ֻȴϸؽš
ǷķԱô£·۾ô˿Ҳ֪صĶ棬վһһװ˶ˣͦһ˵ʱԴ΢΢һȻԽУֻʱɨϻصĿȴ¶ġ
ԲȷǷĴôķȫⵥǸ·ϴôذа˰֣ʾⷸķԱߵһȥȴĸ
ؼʹũģûмʲô棬ڽ˼Ļ⣬ǶˣǰװһСǳԸȻȷǷ굷ҵģ˵Ϊȴ鷳
Ҫ֪ڿǷӪҵ߷ڣװȴΪ㼦ëƤԷԱֶŵģǸԼ壬ȻӰ˷⡣
òѡƷһٷܻǮ֪·ǮôǮڵɸߵҸģ׼ȥμһʢءøϴüô˵Ŀ޵һۻģᶯ˶ǮǱǮû
װ˲Ŀǣϵı齩һ£װƷƺͼ۸񲢲ϤſھǰǷٺãҲܲסʧ
㣬ʲôˣ泳죬еĻҲ˳ĵذѻػ󣬽ʵ
ػû˵һذ˵ˡ
ǵⲻǮһȥμأҪǲǮĻҿɱˡװпȺоȻһŷϰǱߵģ¶һ˿ŵɫʼɫغ
Ǯǰɣ֪ȥһ䣬ѯװе
װһ㶣ؿ˻һֻۣûüʻô£Ϳеһ״ԼؿϣͬʱĶһͷ
СӣòͷǰɣǷŪҵǮҶִˣҽʰʰ㣬Ժ۾ͷϡװгױΪŭһѶףҪȥ
Ȼûиΰרѧ򣬵ٻǻһ㣬װеǵʽȻκε
ʮغϺװø׶۵ˣ²ȴĲվһ߹Цͣװʼûܹ·ߡ
һװѣȻʨӴſڿ۰ҿǧ͵ˣթҲôթģ˲Ӱ
ܹװᵽСòͣòҪȥμһʢᣬǻҲע߼ԡ
һضװеĹҲûͣЪһؽ¶װڷ˵©ֱװиñףЩԭֹ̬ȵĿȴһ¶˳ЦݣǰŵķΧҲһɨա
УСӣ֣ҽ첻װˣԺھͳɣװ׷˻Ҳû׷ϣеܻˣѹû뵽ԼôһļһȻıȫҴˡ
ݺݵ仰װתߣ֪лԼ϶ռ˹⣬Χô೰ЦĿҲеҲס
ȵȣװеĽŲҪʱһȵװȥȴһߺԼкԼ
ôѵǷ껹Ҳɣһ˧һͿ꣬⵽غͻ귢һӣװʶذѳĬϳ˷ϰ塣
Ƿ꿪⡣ǺƣȻǷӦ⳥ǮȻռ⳥ǰǮúˡΰͻʹһɫȻӶͳһƱݸװС
ӹΰݹһƱװзԼԴе㵱ˣϰô£֪ԼթôԼǮ
װסˣǻغͻҲԡڷЩ˾͸ǸоĪˡ
̫಻Ǻ°ɣϾˣҿӻǱصģܹʡһ鷳ȻǺõġ
ԭΪܹһӲͷأû뵽ѡЭ̫ʧˡ
װһ³ƱĿûг̵ذѳƱŻԼĶУȻֺؿ˻һۣϵ˵ĵ⣬ϴеоر㣬ǰպ߱һɨա
ȵȣװаѳƱ뿪ʱΰֺһ
ʲôôΪΰոԪԵʣװжԼүر⣬˵ʱҲЦݡ
ȻǮôϵװȻǵˣ鷳װɣΰϹŵЦݣȴûаͣ

ΰĻһƬȻһ֪װϵװʲôֵǮĶΰȻܹӳԪǮôҪ˼һװأ
Ƿȱһϰѣҿ·һϰӦǿԵġװɻעУΰ͵ֻȴͻȻñϵЦҲʧˡ
ΰĻ󣬷жʱžԵһͣЪҶһɻĿΰغͻ˼һ󣬱еĹϣϲɸһĨ΢Ц
Żؽܻζΰе˼ĿҲ˷Ӧ˹ô£ҿװеĿⲻɱùҲһЦݡ
һȺ˵һ㶢˰졣װеɫɰױ죬кڣһҧֱӰѻûüȵĳƱ˦˵ϣȻܻƿȺѸٵ뿪˷꣬ѰǮߣǱһȺΧţʹǮ߶첻


407 ͻ
ǸС̵ϰ̫ˡţ磬ҼСܣȥѻС̸ˣװ뿪С̺һת˸ڽֵһҹܻᣬɫһƬ𺡣
ʱҹܻỹûʽӪҵֻϡϡˣЩΧһźɫʵľӶһж֧Ƶ֡
Ӳа׬Ǯֲ㵱Ǯô׬ôһ˰Լͷ̻Ҹоһ䣬ޱسװ˵
˵ܴ󣬶ұһĿḷ́ӴţĴۣһֲŭĸо
˵һװͷǺȴ˵һ仰
ڷ귢һһʮظ˵һ顣˿װеȶųʵ
װһ㶣ֻǱôһ飬еԹȴȥһ룬Գʵʱ˺ܶ
ǮϰѣСе˼װе˵һ㶣¶һĨ΢Цͬϵȴ̲סЦ
ͬЦǰӣװΣĵλڳκһ˵λͣ䶯ȴû˵
һƬǰĵ̣ΪƶķѾ磬ǰ֮ĲǰռƬȻĻӹһȫҲƬˮˡѯʵĿ£ϵһĵؽ͵
ȫǺйϵôι˾ҲȫйϵɣȻʱͲҪҷ꣬Ȱڰ˰ɣĲǳѡһģڻС̵ȫϺ
ȫڵûзǮɳǵĵΪΪְڶȫڵȴǻƴΪ׵ڰʵտʼֻһСѡֻȫȴƾŹ˵ǻۺƣӲڶ̶̵һʱھͰչɳǵĵڶ
˵ĻĸȻװϸһƬ
֪в϶£Գһڶ԰ɣذѼͬɫУɫһ䣬Ǳһ飬ϴ֮ĶӣȻ˳¤ʡĵ磬ΪʲôȫǵȻһڰ׵Ҳ˺绽أ
ǣһʼǴȰĲۺôҲǷչȻȫôǲȰȫҾͲһڵ˲Űʱܹڰ׵л۶
װԲΰ裬ǼְȾļƻжһһԼ뷨
񣡡
װеĻоһƵľ죬˺װеһ
ѭȥȴ컨޴ĵȻ棬Ҵв֪ʲôʱһˣǸЦصԼˣ·һͷ˶ɵޡ
˭ʲô˲Ƶӣ˵һʱͳԼеǹ⼸ȻٶҲԥͳǹ
ȻҪĳЩ֪νˣС̲ܹģȫҲܿƵģ˱֧ǹָţȴûκλŵ飬˵
ô֪ƾʲô˵Щأ˿֧ǹȻݵӣûǹ뿴˵òֻǺܿ㾪ȵطԼôŬֻܿһģвһͻ
СӣǰɣҰҲطֵطʱܹҴô
ȻĻǲ˵Ļװеȿֺغǳ
װе̲סҪǹʱеİȴͻȻһȻװе˵̲סΪǺطһԼеǹ֧ȻͻȻ䲻ܿƵذǵƣֱİ˵ķȥ
֧ǹɵİߺİ˫һѼ֧ǹӵУװеĵΪİҪǹԸԼʱȴȵؿոջֻǹɢһ
ҲʲôˣҲɳʲô飬ǴģͻصȥҪ´ǣǵ³͸̴ľһİ˵Ļ㳯װе˵ķһƣȻ߳˴
İ˾װеʮ׵ӣİһƾ뿪ˣװе¶ɻı飬Ϊİơ
ֻǸղİ˲жǹ֧Ķʵ̫רҵİ˽ķʽҲܹ죬װе˲аţֻǽŵעǰĺľʵӣ뿴ӵ׻ʲô³
ţ磬ղһ仰ʲô˼Ĭ˰װ̧ͷһˡµʵͬʱ̲סӡ

װеָͷոľӵɲǣԭŵ̻Ҹ׺Ͳ豭ͻȻȫˤ÷飬׵ǣԭö˶˵ĺľҲ촷ɢ档
⡭⡭װеַ·𴥵һ㣬ͻȻԼƣؿǰһУĿɿڴذ˵
зķ۳ڿƮУͬʱɢһɵ̴ľζ
ȡеļƻ뿪ɳǣĬĬع۲һϵķ۳
һΡе˶ûзԣʱɫһƬҰףΪǰһȻԶԶسǵ֪ǲǹ֧ûʲôǵҲǹĸ֡
ǰѸհһӴ촷ۣһܹ촷ƴɵ֧ס豭̻ҸȴɢܣʵеĪ⡣
İ뿪ǰµĻﲻϵǶǿɲҼɳǶˣֻһȴԷչһҪѡɳǡ
һݵص԰ΰʩԼϵĻȴ¶˿ĵЦݡ
ڻС̾˰£ΰΪÿͻͽȻԪӤھ磬ΪҲͻ˽𵤺۷ƿһٽԪӤڡ
ͻƵһɲǣǸװڻСȡֵʱΰ̲סǸװһζ硣
漴ΰ뵽ԼΪпܸС̴󻼣ҴҸؽܸܿҵʶװУȻҹܻзһĻ
ΰ֮ûɱװеˣΪľΪΪ˫˫ͻ˾磬֮£ʵڲɱ䡣
ΰûаǼץͻؾΪ鷳СڵƬоֹϽΧڣҪЩץðܶϸлñ¶Լݣ󻹲ܱ֤װеһ򾡣ΰѡֱҲ׵İ취⡣
ȻԼʹҲʱȥһ᰷ˣȻĻһٴʹô׽ȻһȷѪ꣡ΰոջָгµͷָ˳


408 
ʱȥ¡ľɥȻȫףҡ׽ĹҶشֽŶݵķΧ˳
ضҵĸ֡䵱ҵкǸӣҲûΪľȥ֮УҲֻ֪ҪҲΰĿΪ𣬰ΰĴȱˣԶ˥䡣
ҵ鳾䶨ʱβΪ׵¾Ҳӽ𹳵顣
¾εĽ֮Ȼջķᣬɹذѽ𹵵ƿסǴӽ𹵵ػһʣβ˱һζȹүӸֵüЦġ
Ҫ֪Ǻƽô׵顣
Ψһźǣԭ𹳵缶ɱķƺǰ˷Ȼǰ뿪˽𹳵¾δܰԱķΪ׵Żץ鰸βһ
ȻЩΰĵģڰ᰷ݵĸָһ򾡺ΰ֪¾ո𹳵ֻʱѡ
ΰȵǡϸβӽ𹳵󣬾Ȼһһ㣬һǰֵƢԣԼǰŤ
ΰ׷βüΣûʳȻԽȤϸ粻Ը¶ʵ飬ΰȴް취ֻеźʵʱϸԼ¶ʵ顣
϶̸ˡͺβѸʰһŶβҴҵıӰԷ
ΰԭǴط鷳ȥ᰷ݵģԷĵȴΰòȥ᰷ݵļƻƴǡ
Էɳǲμһθɲѵģڼ䣬Ȼסڷ԰βӽ𹵵Ҳϰѷ԰Լļңصѵʱһ飬ΰȻɨ˵ϸϽȥ᰷ݡ
ΰ˵ֻҪڿǰ᰷ݾУȫûбҪǰܶʱȥ᰷ݡ
㣬㲻ڸҿЦɣʱڽ𹵵æذģôʱ̸أϽĻΰסˡϽĲδ̫˵㡣
ڹٳ˺ü꣬еġ̸ʱӣֻûҸдˡԷ۾һڳæµãΰ˼۾
ԷɳǺ󣬱ٻ˷԰Ƿĵ׵ϲõĵټĸһֱдΰĸ飬Էץĸо޲ΰ¡
Ͻ۹Ȼŵùģʵ޷ϸ̸ֲǲ֪ΰһ£ǶԷжϳֻ̬ȡ
磬Լ̫ٶûзֶѣʵҲһЩߡΰ˵õȴ
⼸ԷҪһװһûдԼľװʹҴҳţΪôǰſǴģֱӴľװͳˡ
æµеΰĻ⣬İҲɹ˳һߴȤ
벻ѴŮҳõķԷ΢Цŵ˵ͷȻΰϹصЦݡ
㣬ðɣһһͣȴˣԺ绹ԹǰΰȻʶػش
ĻмֵȻˬڸ鷽ȷܱҪǱǷ̸ĻпܾҪΪƲԶǸŮˣΰĻԷüͷһ壬ٴԳ˾ɫ
Ͻ㲻ٺ֣ΰ˿
ĹǺôҪ͵͵ظŴ磬϶ֲġΰ͸˿ȴһԵõĶ
ǰ㹦ôʥٵͽˣֻҪ˴ڸ˭̸ǾʹһЭشٳɴǸŮϲԵҲǽ˲ǣõĻոƽԷ۾һų˷ܵĹâ
ǿԲʹôʵǵĸȻչҲȫûⰡӭԷεĿ⣬ΰԼĽ顣
УԷܼᶨؾܾ̫ͣʱŮӸˣʹŮӸܣԸҪߵһҲúü꣬ʱƻ˶ˣ
һûгһصͷһ˫ƯĴ۾գգģ·ڸԷĻ
ΰ״ЦԼ벻Ͻһֶˡ
ΰӦԷ϶¶˷ܵɫǴһһᣬϸضһ󣬲ŷΰȥ
ΰ̱β߲˶٣ȻûзȨֻһԷõĺϼƣ֪һһ֪ŮôС˼˺̾Ϊֹ
߳԰ΰһʱ䶼Ϊרˡ漴ԺиֳϽĶ侲ʶϸβλãȻһݵ˹ȥ
ףϸôڵҽԺΰĿĵغ󣬱ǶƮ˵ҩζɻѣѵ¾ıʿڽ𹵵ˣ
ֻΰܿͷԼжϣΪвҩζһһŮ˵ζ±ͲеĲ˷ԼټΰһԼζȫȻߵ룬ϸع۲ϸ糾˼ʮբŮ
ΰбڲŮ˱ʱΰһгʵ̫ϤˣΪŮνһгԱ
ŮȻǺڼ֯ڽ𹵵жˣҲıڡ
ڲϣβսʱβһȻЦݺһֱޱؿ컨塣
βִٵվڴǰһСкһ㣬֪˵ʲôá
İɣڽʱҪȣҿ϶ˣȻΪҶݣҿ϶취Ūյָòġԥһβ˵
ȣݣϸβĻΰһߵ˲һ࣬ŷȻյòΣȫǿӿݵģǸŮ˶ܲˡ
δУˡԼµİȫǺڼ֯ԱһεȫĴھεģյֻһϦĹӶѣôںòأ
βĻʱһ󼤶ɫҲ˺ֻܶ࣬βĺ仰ȴȻ˵ꡣǲںòľȻʧȥΨһĻָòĻᡣƫƫǰɵһһǰݵ飬ץĸоͲװòٵô
ҡȫԼڶԴԼһ¹ӣβһʱͨ죬ƫƫȱԵ֪οȰο


409 
ӴкøСȴûͱƺبڱ˴֮űֽڲϸع۲һβ̬ΰ˽ۡ
ΰܹβ֮ĸ״ζΰ̱βߣΪһԹߣβ߶һѵͷԶѡ
߳˲ΰǡÿ׼ǰ̽Ĵ䣬ۿҪֱ㶵ĲдȥΰһżԳΣͼΪ
δ磬ôﰡҲǹ̽ô俴ΰ¶˷ܵɫк
ΰٵĸоصһۣȴû˵Գξô䲻ҪβĶ磬ɤһ𣬹Ʋеͱˡ
ΰо޹ѯΰԼʱβȻӲ˳
ôҲˣβվſڵĴΰ¶ɻɫ
βҽԺ鲢ûиΰȴͻȻҽԺΰײĸо
磬˵ˣҹ̽һ֪ҲҽԺ㣬Ҿ͸һˡΰ˴ϵΣæ͵
ΰûзԼĵܣβ˿ΰʹӭ˷䡣
һν𹵵ĻУΪ׵ĺڼ֯ӶԱȫӮ¾꣬ʵ֤˻ԭҺĺڼ֯ԱԱȸոսӴ¾ʿʵҪǿһһҪǺڼ֯Աƴȣڽ𹵵İɱ£¾϶Ҫأǽȴ¾شӽ𹵵ˡ
ٴλصкβΪ˲ΰߣְڳƽʱǸû˵ΰĴٳβĸչȻΪĴϰ壬ǰȴûǰǷݴݣŵĸо
Ψдһظ꺮ůֻдˬ⣬ԼżһĻش
ôϲأΰԺһֱ⡣ѵΪɴԸԼǿִ
⣬ΰʵҲɡΰŴβԲֱһˣҲδ̫Ѫˡ
ݵ˵û꣬ΰһڣѴһ˲βһ̸ռ䡣
ôôͻˣûҵټΰһص԰ͱȺһߵԷ˸Χסˡ
ΰ˵ͷԼҽԺԷ˵һ顣
ʲôϲ㣿ΰĻһŵصԲ۾ȻܿʶԼĲףæס͡
ľӶΪõڣֱõΪǣԱŻصڼ֯ǰദ˲һʱ䣬øȻǳϤȻβϲȻΪȡ
ãʲôôȵı飬ԷɻʵֱӦ⡣
ûûʲô⣬ֻܱңʹˣһ˵һӲ˵Ļԡñ˵ģԷΰı£Ƕ϶ذһЩ˵˳
õĻΰ֪ô¡
ȷܱңĸ׻Ůʱּ顣ĸ׵ѻǼ˶޷ʵĸܾ˳Ц䡣
ĸ׸о޿׼ɱʱȴߵطԼСȻֹʹСһ˴С˵سУС
һƯŮҪ߻һСļ֪ĸײŬǮңԸɧţӿֲǣּ¼ӰÿҹشجȻ˹ش󺰴УССͱ㿪ʼüǿ
ʮһꡣŪĸ׵ȫڲ߻˼ºְѵּĸ׵ļһһɱϲѶ֪ĸʱȴطĸȻɱˡܴ˴Դ䣬Ȼ󱻺ڼ֯һӶԱִʱУӶ˺ڼ֯
ô棬ˡõĻ󣬷һƬţԷ̾
õͶ˶ȴû˵ʲôΪԷһҲβ֮ĸ顣
ҲһģϾȥô꣬ЩµӰ͵ˡҪǣְҵӶʿԸƣ֮Ӧйͬġԥһºΰ˲ͬļ⡣
аҽŷԭ˵ĴΰĻԷ۾һ˵˵ô˵ӦûתģҪĶԴ޸ĻҲˣ̴⼸ÿһҡ
Ľͱ⿪ˣҲϣҸءǵǵҲ¶Цݣڰ˵
ת˶˷Է塣ǲϵطβ֮ϵֿԣȵط֣ԸȻβŵӾ˵ƣԷ˵ġ
˺ϼһΰ׼һЩοʵƷٴγҽԺȥԷΪδıĹϵԼͻȻȥ̫ͻվΰңָӡ
ôˣβڽʾ֭ؿĥǲǰΰƵҩʱͻȻһΰЦվ⣬һĨ΢죬ɻʵ
磬οɲԼģùģҲ֪ģøͬãסԺˣòܲ̽ɣΰÿӣվ̽һЦȻ
ãðġسβգգ۾Ц̤˲ֱߵĲߡ
ǰ̽ԼŴӴŵβߵ˲ߣ־ͷסӣֱΰԼβŷԼΪеʧæջԼ˫֣ͬʱӮһǰۡ
ΰûһۣͬʱ¶˿ĵЦݣβ֮ĸ鷢չԼҪ찡
㣬ˣȻɳҲһе׻ûаҵð۾ɨϵ˰̺еȻһʹסĸ첲ǵ˵Ļ
ΰ״βʹһɫȻ뿪˲


410 ϶
ôô棬βΰĽʶ૵ӿֳϧı顣
磬ҪϲĻ͵óȴˣҿóʱǺȶľʱȶ󣬹ֱɸǰһıˡΰط˴¶ϧæ˵
СӣҸûʲôģɱϹ˵ΰһԼܣβһ㶣ʶƲ
㿩ұһյģûҪˡΰϵ˴⸱ӦֻǵȻЦЦûиеȡ
㣡ΰĻβ۾һɣҪŭֻǽӴΰдЦʱ֪Լ¶ˣϲ¶ɫ
ʵ֮鲢ΰһСʱ֮ι̽βĻ֪ܲô£Լ֮˶֪ˡ
𹳵жУ¾Ϊڼ֯ڰϣʵԽ𹵵Щعİɱڼ֯ȫ͹Գˣ黹¾ܵ޾ĴۣΨкڼ֯ˮЩɱϷһ㡣
βΪ¾˧ȻǰɱҪѡٵΣҲ˵һ֪βʵͻ磬ҸзħļƷֻ֪ϸִƴβİȫ
ڲβΣպͦϧԼĴشɱ֣ǼʱӦ˹βؼʱ̰ӹŹ˻Ӷһ١
ΪսֻȹԷβԸȤͶŮԱ˴˲˺øУֻǱ˴˲Ұݸͱƶѡ
磬ѵܹĵŮˣͺúõϧɣյ͹ߵѾýˣҲתˣҪʱ㻹ĻǺ˵Ŷΰϸ˵֮Ĺºı飬§ϸļص˵
ΰǰӴֻǵ֪˴βѣ֪飬ʱأʵôܾȻ磬ôһ˵ȥ
ôܹβնΪһ㶣ֿ쵶նķʽҲܲӦ㶵ָΰȴǲ֪οڲźãֻȴ¶һ˿Һɫ
磬ҲΪðҪǵԼȥ׵Ļ֪ҪȵʲôʱˣǸʱ˵ˡΰѸٵض㿪ϸĹȻ΢Ц˵Ͻһֲ߻ģ϶κβġ
ֱ֣Ǻ֣βΪԼúܺãû뵽˶֪ˣǻԼŪôһϷֿЦõĸо
磬Ҹ̸ˣʣµͿԼˣβ˵ΰʱϢش򿪣һĶ
øβ˵仰ͬʱ޵ظΰһƣ¶ĵЦݡ
ΰ״֪е鶼ռƻˣҲ˵ص˵ͷϸ緢㶵ĹһѾͽƽ˲
ٴν벡ʱβԽͭɫҲ˼ȥȴıҲòȥ°һ˵̺죬ɢŶǵĹ
ɵվſڸβһվ￴Լһ˿ңɽĵصβһۣ
β絽˲ߣȻΣߣýװ̲סЦ
˵һǳĵӣԴڽ𹵵˺֪ԼĹӶְҵ군ˣԺȴĽ϶ȹǾ޴˰Ҳ˳صѹΪĸ׵ԵԸ鲻κϣŮϰеġ
βְڶѣɲ뵽ԼβһβжȢΪޣβпһ㺡
øյߵԼø˵һȴеĸо
ԼյȻľƵģԼĴϰΰƵģ¾ĳβȻԼ֣ļ˶ԸԼΪμҵˣ
ԴӳΪ˺ڼ֯ĹӶԺΪԼʧȥɣȴֻ޾ԼΣգɳһʱӯԼҲӵҸʸô
βͲԸŤˣب֮ǲ㱡Ĥøͱ֮֮ĸ˻һ
Ϊ˲ҽԺĿֻţûڵҽԺҽԺʳյߵβĽ°˳Ժᵽ˷԰ŷʳյ͹ߵ
Т򸾵֪βǵĶλ˲ûϾǸϵɳүҲڵ绰ͷкáԷһȰ˵Ͼˣʱֵ˶ϾǣȵǸʱȫԲҲ٣Тա
Т򸾲ûЪţϱȻ˶ֺǱǰܺذ˻͹⣬ںڼ֯ǶξȫĨˣڵеȻһȫµļ
ذμҵ鿴УҸһͿûͥůһθоů͸жԼŮԵһȫչ˳ǰ˪ˡ
ñ͸ϤβŮѹϵȷ˵ĹϵֽһȻ޻̸ټɳеĵԷ壬ƯŮ˴յһѺȻ˵Ļ⡣
βΰֵûŮ˵Ļ⣬żһˣҲֻаæķݣһʦеЦãʱԼȻ䵽ֵزˣ
βȻԼＸŮʲôףȻԵõĸоԸһֵչʾ˳ӮĻϲ
õ˼ԷɳǵĻȴĽǽ޾ĹҪź뿪ɳǣͬʱһٶп˾ȥˣ
ûϽԷһ߶ΰֻоȫɣϾöָʾʲôŮ˷ηĸо
ʱˣΰβ˸һżٴγ᰷ݷɳ۶ȥ


411 ڹ
᰷ΪＯ᰷ݵĴ󲿷־Ϊûκ츳ֲֻҩάƣ᰷ƶ
ͷӣֲҩݶüˣιӻûй˵ǲǲ˰ӱߵľУһʮ̫̾
֮ǰ̫Ѿ̽ͷ濴˺üΡ̫Ŷһͷӣһ̹ܡડડţüëҲһš
ι˵һԾŶȻ˵Ҫһҩݣ϶Ҫģʲô鵢ˣٵȵȰɡͷӳһȦ̸ˣźܼѵ˵
ǡǼҸ˴еʯӦء̫ſϰ򶨵ӣ΢һ㣬ֻȻ˽ǡ
ΰԶԶؾɷ򸾵Ľ̸ʶ̽һ鸽ﲢûʲôΣպԳΣŪһŲλ˲ĵ
Դӵһ᰷ݵķɷ򸾣ɹشй򵽴ĸĹ컪֥ţΰλչ˺ǰ֧λһʯΪǰæֲչԼҪҩݡ
λ˺һʱ䣬ΰ֪ɷ޶ʵˣΰλеõôôȻ˵λ鷳ΰλһΡ
ιӣ˰ͻȻΰոջͷɥ̫ĿĹ󣬼ʹһߵͷҲסˣڵһ¾ʹ
λǰδекԼΰ϶ԼĲ룬鷳С
ֻΰ֣Լλ˺һ࣬Ȼ᰷ݵҩݸ߲һ㲻ֵǮΰÿνʱⰴг۵λеҩݵģ˵λڵӦ㸻ԣ˰ôǻΪʯأ
ǸƢ̫ˡҪڴϴ򱧲ƽһӵܴñ׵ģⲻͱ˼Ҹթôɷ򸾸ΰʶһ࣬Ҳΰˣΰ󣬱ΰѯ°ԭί˵һ顣
ɷǰȥйüʲʱǡһᱡһŮһȥеͦ¾ͰǸٸſˡ
˵Ӣ۾Ǻ£ǽȴ⣬Ҳ֪ǸʹʲôӣһŴ˾ʱᱡŮȻ˿ڹ˵ڽȣ״ˣһʮĶˡ˼ʮӣ⳥Ʒʯ
ڽһ޹һֻܽεʵֻʮƷʯ˵ΪʹǴΰ׬˲ʯ֧ʾ޴⳥еֻܹΰչҩġϵѹ
Ʒʯΰʱɻظһ䡣
˼᰷ݺΰ᰷ݵʯϡȱѾ˽⣬Ϊ᰷ݵͨûңһƷʯԶһһٿƷʯͬģһƷʯԶһһٿƷʯһƷʯĹǳǿģҪ֪ΰһθΰҩʱƷʯ͹ʮ๫ҩݡ
壬ǲ֮佻׵鱻й¶ȥˣȻĻôʨӴſڣǶթƷʯأ˼һΰʵ
⡭һ㶣Ҳζ˹ͨ˼ҪûرԵĻһͷæβҲ׬ʮƷʯպù˰ͼͥôƷʯء
ιӽҪܵģĸ֮佻׵˵ȥءû˵ȴһСؽ͵Ǽһõ˸ƣԲŻһЩۺɣ
ӵĽͣΰ˵ͷΪÿθɷ򸾽ʱȽϽһ˶ǴͣӵĽȫпܡ
ǻʯȫǴϰɡȰѸη̳˵ίɷ򸾽ӣΰһᣬܸɴӦ
ллιӣллιˡɷθΰڽǮأͻȻΰæһӼع˵ϡ
ΰЦЦǴӵϷȻֲźۼظǴһЩǸٵ飬Ÿɷ򸾽ҩݡ
ɷ򸾲ֻΰһˣ֪޲޲ذ֪鶼ΰ
ɷҩݽ׺ΰɷ򸾸мĿ뿪ˡ
ΰȻôɴɷǮڶ̰˵һһͷǲذ֣ǵôߵҪõĺôΪɷԺܵɧţΰʩչֶΣһٰѶɷĻ˳Ȼһбɷ򸾰Ǯ⳥Уΰɲɷ򸾴Ҫ鷳
ϴɷ򸾵С£ǻǸϽҵڵĴ󣬳ƻڵĴɡΪΰ裬ȻϤΰ˼һߴߴٵ
ţɷ򸾵Ҳüʵʩȥ󣡡о˼ĽţΰиһĨЦݣȻһݵԭʧֱڵķȥ
ڵش᰷ݵĶɽ롣ɽǵΰԣΪѵõǣɽɽһԴԴϵӿӶʹΪľѶڵֱΪɽ
ΰոսɽɽţ͸оһǿʶɨԼΰæ񣬶˱ռ䡣
ǹʶΰֵĵطɨʮ飬ֱʱûмɨΰڵĵطñռڵΰðһ麹
˵ΪҲδ̫˰ɣڶԪӤΪˣʶҾȻʧȥ˷˵Ϊʲôزأռڣΰѯʼ
ͷųʶĸӦǶɽ۷ΪпǴڣҸоʶ֣·ʶɢһ㣬Ǹһ޻ͷųġǻޣΪҲԶԶظΰʶв̽˸Ķ
һ˵ûеôأΰԭΪԼͼڽ𹵵ֻɱѾΪˣû뵽ǣھȻһΪԶԶĹ
ΪһǧɣֶռɽһأҪûõóֵʵͱϷˡΰĻһߴҲ̫ģϴλɱȫΪҲﵽ˶ɽڣ㲻Ǵôһο϶Ҳõϵġ


412 ɽ
ŨŨУɽ֣һϼڵĵ籡Ǹɽ˼
ȻɽӪǧ꣬Ļɽͭǽһ̣ɽϵĸ͵ҲԳûʵƣһһݻӡ
ǰΰڱֺͳ׵ݷһֱڱռûҳ
ʵΰóȻ˻ɽ󲻵ڻɽ޵ע⣬Ҳһڸ߲˺ܳһʱ䣬ֱɽҲû÷κ쳣ڵľŽȥ
쵱УΰҲûţһֱͣطɽɽ仯ΰõʵƷڻɽײ֤ΰݡ
ΰϱڵƾлɽϸݻ裬ȻЩɽ䶯ĶϾޣΰûзѶľͰµĻɽ͸ˡ
ΰо͸ڵĻɽûȡжǸǱ˼죬żֻƬƶϴڣԼڲóĸ֡
ۿ봫ϴοʱȻȥ£ʱ䣬λڸĴ־߱ٴο᰷ݸɵĸҲίɱɸǰڣϣܹµĴͶ顣
᰷ݵĸǰһֱΪ׽ʯأǲ䱾ʯı⣬ڴʱǶֵر˷ܣһδȴһıʹзŭ
᰷Ⱥǲǰ׽磬һȫ׽磬᰷еɶ˼ʧرǴοʱ򣬽׽Ļ϶ǸɵľӢڸΪΪ֣û뵽ʹݻδ׽ն񣬷ȫû
Ǵٴοӣ֪һ׼ˣڵ´ڣһ󺺴ֵʵ
λȻ˵ֿ񣬵ȴ˸ɫâҲƺ˿ƣ˶ԶԶģΧڳһƬյء
ţھϴβʹĽѵɵרȻԴһǿԴ͵׽Ʋʮ٣ڵľһ㳲һҪ׽Ľȫɱ
ڵɨһ󺺣һ˿ã󺺵İͽϴҲ׽磬ֲòĵؽһ顣Ҫ֪󺺲һ׵֮쳣᰷е֣ƢҲǳĻ̣ҪԼһĴ𰸣пܻᱩߡ
ĻһƬȻ
оۼĲڵһھӢͳϣ᰷ݸɵĸ֣ڵΨһĿıȡý׽Ȩôһ˵ҿƽؿ
𷢻Ϣ׽ŨһԿƼΪ磬󲿷˶ûκΪֻмٲ˲ӵΪҲͣڸոս쾳Ľ׶Ρ
˵ⷬʱǷһ˿ɬЦݣԭΪֻҪ׽磬ôͳ׽ֵֻ飬ʵ׽İʱ䣬Ϊ׵᰷ȷֶͳһ˽𹵵ĵǵҲۼһ׽ĸ֣û뵽ǣ̶̵ļʱھͷͻ䣬ɣ᰷ݵһڸ־Ȼһ¡
Ҫ׽һӣǸ׽ĵͨڴһЩϢ֪׽緢ʲôء
еƵǣ׽ǸΪʵ̫ˣ޷ӦڴݹȥϢ᰷ݴһκϢҲûиϵˡ
Ļгڵиֶŵصɴ۾ֻǿԼɸֵжϱɸȻȴ޷ܹ׽繵ͨĵز
ЩԭΪ׽ֳɶѣһΪó棬һμǱűľǰ׽縴ģȴδ뵽е֪ôϵϢһʱȫסˡ
ʵϲǲʵԼҲ޷ʵ׽һȺûʲôʵΪôȫ᰷ʮΪٶ̤˽ڵĸأ
ذ˻ɵĿ⿴УϿЦ
ϴ󣬿᰷ݸֶΪһ˵ĳֶɹǲǺгɾ͸аȺУϸ΢ͻȻΰԺ
ǻܹҵڰɣȥҵԼװݻᱻˡΰźۼɨΧһֲۣû˰ѹעԼϣΰ
ʱΰȻȫһӣһɫĳȡзͷҲһӣ°ҲһЩ״룬ƤԵýƶڣһʵֵĸо
ԭΰݷ󣬷ֳٳ޷ڵ͵ڣΰͼżأȴڵĿͻȻһ⡣
䲻ƷһеĿ˺ΰʩչȡ˶Էļ䣬ȻֱԶԷݻڲӶŻ¡
ΰݺȻ᰷ŵһӣΪڽ𵤺۷徳磬ʵС׽ֺűΰðŴ˳
ŴΪģȴŵаΪˣһŴǰȥ׽磬Ҫ𣬽ԭίŪͬʱŴŴ׽ѣֻҲû뵽Ŵû׽ͱΰ䲻Ʒˡ
˻ڼŽ׽жƻȻûע⵽ɱɵ־ͻȺС
ΰΪ˲˷Լݣر֪ڣȴǿûʳһԲŴ˵ۣл֪ԼҪϢ
ΰΪֹǡ÷Ŵ飬ټŴûʲôѣΰڵ´Сʱˣûκ˷쳣
ΰ֮Ե޿֣ΪŴݿ϶ܹ봫󣬶ֻҪӽΰ϶ƻۣӶﵽһƻĿġ
ΨһΰеֵǣڶЩޱʵ̫ˣ޴ӻ֪ЩоôʹģҪǲܻɱЩóʹ޵ĻʹԼƻ˴ʹҲ޲


413 䲻䲻
ڶϣڿʼ󺺡Ŵȷڵʯ
ΪһδҪһδ200ȥ׽磬ҪάϵʯҲǰںܶ˶ڵԹϾ200˵У˶ڵģɵûӣȻΪ򵥡
ܺܶ˶ڵȴûκΰ취˭᰷ֻ˴أҪǲĻѡȥ׽簡
ڵǰԵҪҲһ޴ʦĻͲڴڳˡΰߣһɢ˵
ΰ΢Цŵ˵ͷȴû˵
ǸɢƺΪ˽⡰ŴƢԣΰҲΪȻ߶Ÿΰ˵˺ܶ飬󲿷ǱԹڵĻ
ΰ˵͵֪ɢ޵ݡɢйӳΪڽ𵤺ڣҲ׽ʯԣԴ˵׽緢Ƶ˼δ뻹ûпʯӰӣڸ˼ƷʯȻߡ
֣֪һε׽ʲô㣬Ҫǵ׽󱧳ţ֮ҲиӦۿҪ߽ˣӳȲ˵ԼӽΰʵĿġ
ּЦˣΪҸߵ˱ȱȽǣҪ˺ĻαأΰüͷһؿŹӳ
ٺ١ٺ١ⲻǿָһǶô㿴ɶģôܿһɢأӳע⵽ΰľĿ⣬εЦЦʵǿˡŴʵľګֻǲ˼˵ѡ
ףǲڵĳͼʦôڵ޴ʦôҲΰܹӳ仰أԱߵһ󾪺ע
ϻǴ󣬳ͼʦô
ѵͼʦߵļҲޣһΪ˵׽縴Ļ˺ܴ㿴ͼʦڶأҲƣɫҲ֪Ϊ˰⴫ϳ˶೤ʱ䡭
ߵ˵ͣΰȴ˾ϲɫԼûҵڵ޴ʦû뵽ڴ󸽽ǣ̤Ьٴȫѹ򰡡
֣ҲĽЩôӳһֱעΰıأһֱޱġŴͼʱ˫۷Źӣ̲סȵʵ
һõɵĻʯ˭Ľأΰһ㶣źܺõԼɫػش
޴ʦʦһϡ٣ɵķչžصãҪǻɽ᲻ƵĻڰʮǰͱɸϷˣôܰȻɽȶ츣أ
ΰķӦҲ֮飬ûӳĻɡ
޵ĳȺɧ󲿷˵עе޵ϣʹӳҲףΰж˺ܶࡣ
ĬĬش˼һۣΰڵԳͼΪһޣ˵УΨгͼΪȻﵽ˽𵤳ڣ⼸ȴֻںڵΪ
ޱŵţЩһоҲû취ţްѴ󲿷ֵʱ䶼˷󷨵о棬ΪȱҪͺܶȫޱͲƾΪĸߵͳԷԼʹΪٵ͵Ҳᱻӣܵ޾ķӭ𾴡
аնǸͼһɱôӺΰͨΧȷڵȫˣͨͨ
ΰȻѾԪӤΪɱͼû⣬ֻȴҪЩֽţĿ⼸ںΪϡ
ϴǻˣʹǸͼǶɽڣҲаռɱοǽڣĵؽҾˡԲмغһֵػش
ãǾͷͷжһɱĸںΪޣɱͼѸƻ󡣡ΰɴطԸ
ΰͼʱһǿʶͻȻڴϷɧȺȻ䰲
ܶ˾ֵؿһɫòҰޱȣΪͻȻðǹʶܹǸоĲ
ոմյͼȼǰ׼׽᰷ݸָ˫һ̱أ⼸ͷҲðϸܵĺ飬ǻæ뿪˳ͼ޵ߣͬʱ־ؿһһۡ
ߣһȺ֪֮ȻҵǵǽţڵǽôڵôǱӣзһߣȴȻЦݣ·ʲô鶼ûзһ㡣
ҲþţʶڵĻɽ޻ɢģԴҲûκεĶ⣬ֻ鿴һɽǷ˴ѡû˵վһϣ˽͵
ۣԭڳβƵĻɽ⣬ȻлȿԸĻɽ޴ڰڵĵҲδ̫ۺ˰ɣ
ûŵ˼ȻĻ᰷Ļǵ֮أ
׳գɽ᰷ΪĵطɽѹĶ츣أǻϱĵطô
ò˵޵ͻȻԼڳʵʱ͸᰷ڸ˾޴𺳣ڸ̾ʵͬʱҲþηκε֮ġ
֣ڻ޳ֵɲǣΰͼҲͬʱһȫû뵽ʧ˺üĻ޾Ȼٴγ֣ʶΣĽ١
ۡۡۡ

ΰһ£쳣žֳ˼졣
Ҽѵػعͷȥŷָոջưĳͼ޾ȻԴѣΨӻΪԶԭأǳҪж졣
᰷ڸҲ벻ڵĸأڸֵĻ£Ȼ˸Ҷ֣һɱĻΪص޴ʦԺܶʱǼԼΡ
᰷ڸû뵽ᷢ״ҲȫɵˣǸû뵽˵ظɱˣһڻʱɱˣⲻǸѰ·ô
Ϊ벻ԴҶ˴״̬һʯԭأϵɫ˵ľʡ
˻ûüͻʵʱǵĶͻȻ䴫˺Ȼһ죬Ǹо涼ʼζͬʱлҳҲȻ޹⣬ȫҳ赲
ãǴըˣҲ֪˭һذະ˳Ⱥɧͻ
˭˭ڷۿһһϵưЦʧȡ֮һƬ
໡һŭ𣬿дһȻһǿԵʶѴΧԲ׵ķΧȫڡ
ڻ޵ʶ£ЩΪըԭصһκε춯ֻЩϵɫȴ˵Ĺ졣


414 Ȫ
᰷ڶߵУڶ˵ڲǵȻԴҶû뵽˻Ϯ᰷ݵ޴ʦԼҲ뵽ᷢ顣
ƫƫˣиһõ·ģڸе˼ͬʱҲĿ⼯еϡ
᰷һֱǿƣ˵ǰԵѾܾû˸ˣڼ޴ʦԼıپͺصһǶ䵽ڵϣڸָоϻջʹڱڶ᰷ݸĿ۽¡
ɽұѲ飬ʹǾҲҪָѳɫֺ࣬ϣҧгݵغ
ɽ֣ȺһƬȻǸղŻżֻ뿴᰷ֵݸָɫ䡣
ֻʵΣʱŻɽһɱɽζʱԵظϾ˹ϵٲֽ񣬶ɵ޷ɽɵҲ޷ɽ
ֱɽʱ꣬ʮ꣬ϰ궼ܡɽĽҪôϢһǿɣҪôԶʧʷУΪ
ڽʧ˼޴ʦһ󣬶һ᰷ݸֶۼڵɽеˡ
Ǽŵ˶óȻɽеǷװɣȺɧһʵΪǿվ˳ϴżֲƣ˵ʱһɫ壬һɽ¥ĸо
ǣڰǼŵȫڣѵ᰷һҶô
󺺵Ĵ£ԭһ᰷ֱݸҲϾڵ˿ûй˼ǵĸܣضûСǰû˸ڵۣڷǵصһǶ⣬һ󺺴ǰ󣬴Ȼе˳
Ⱥ鼤ܵӣڵĻʶԼղŵĻŭ˲Ҫᣬɫɱ֣ǰļʮ᰷ݸַѣʵǰ⼸ʮֻУҪ֪ڵĵ̣㿪һ󷨣͹Щ᰷ݸһӵġ
һôףôĿǰʮһһɨЩûǿ̲ɣǲѱڷǰɣ
ڲκ˶ģڵÿһ˶ɽеǼǣʱЩڷô飬λĪһıͺõģ
򵥵һϯȺڻ仰Ȼ֮ԣⶥñӿʵ̫ˣ˭Ҳܲ
ȺԵļžڵˣ᰷ݵĸ֣Ҷû˵ɫ粻ر仯š
֪λעŴȥûУһɨڻȺһˣǸǳĬԵŴ
Ļһ볯ӳķ˹ȥӳһֱŴ˵һĻ˺ܶ˵С
š˸ոջ߰˫۾ţӳоڣ亹Ҳıð˳ֻһɵɢ޶ѣҪڶĻ϶ڽӡ
ڹӳʱһɫӰѸٴսڵĻ˵˼䣬Ȼɫ䡣
ˡɻĿУԥһᣬǰ˵˳ŴȻڵɽɽŷֻ֣ȻԹȥʮʱ֮ãҲ˵һڱ׵ıȻǼٰŴǸˣ
ڵûлɹӳڻ޵ѹ£û˿ԼĵʵʱĹӳɫֻšžͬʱִż˿޹ԲǸŴͬı֡
˾͸ӲˣҪԸڵĻȫûҪɱڵļޣȻ޺ϡ٣޲вڵĴеݾߵζ
ݱڻ֪Ϣе׽ܹɽ᰷ݣһαڵ޴ʦɱ󱻻٣п׽ĸֵǽ׽磬ԲŶȻ֡
ĽͣҲ԰׵ɫںÿֻ࣬лȻͬʱȴż־ȣ׽־Ȼܹɽ᰷ݣϢҲδ̫˰ɣ
ϧˣżֲ飡ռڵΰذں᰷һڸֵķӦкɰ̾˿
ΰԭΪԼͻȻ͵Ϯں᰷ݸֵĻ¼ɺͶŹû뵽ôһĹھͰͷɱҡˡ
ΰҲûʲôģһ᰷ݾΪ˻ٵڵĴ᰷ݵ˵׽ҷ꣬ȻĿȻﵽҲûʲôźˡ
ͷʵ̫ˣһȻǧոͻȻֵһɲǣƵѹ²޷µصŻ޵ķһƬš
ΣǺް취ΰжʱҲо˼ԥ󼪼ǹϵִΰԼ͵ͬʱҲ˼ھΣϾղԼڶĲ
᰷Ǳһʱ䣬ΰԻȻһ˽⣬֪ǱȻ޸ΪϡٵһޣƷҲȵѹס˻ޣ˵ǻ޵С
ΰҲǺް취ÿһΣÿһѹҪѲ߰죬ҪΰղŲϳĻֻؿڿ᰷ڸٴν׽Űˡ
ΰҵǣĲɹˡں޷£Ȼ˫ʵ⣬ǳɹشﵽ˴ݻٴĿġ
һˣʮö񵤣ΰΪղŵ²ѣͳ⼸ԼصƵıӸ˼οĴڣͲõ˻ᷢǵĴڣȥɣǰˣȵǷɾһ죬ٳȥ١
ΰӹĶʮö񵤣¶ȸԾı飬һԾɿؽסΰӹĵҩȻ㵽һߣΰƵء
ΰ״ȻʧЦۼ೤ԻǸСƵء
ɽôŨʮöʮöҩҩνҲԶ˰ɣ
ˣɽ֮Զ᰷ط棬ΪɽɽһȪҪܹȫȡȪȪˮĻҾͿõˣΰ׼һչʱһϵͻȻһӣǳһûг⡣


415 ʳ
⣬ôѾһûͻȻΰе⡣
˵ʲôɽɽһȪ㻹գԥһΰζ⻰еζ̲סȫϣл޴ڣҪβܹȪأ
˳ڵĻ⣬޾κޡⲻмغһ͸¶һµƣˣǿжɣʧʧһܹѹʵҲͻͽġ
ΰûע⵽ļ飬Ļסˣⲻκޣ
ΰҲͻȻԼÿΣʱռڣǿԼϢĹô
ߴΰΣΰŴӾϲлعѯ⼸⡣ȷжԼκΣպһͬռ䡣
𣡡ΰͼռɲǣոջһͻȻ󻯳һʮɵɫ췢һŭȻβһ˦ֱʯ档
ڸڴĵѰɱ޵֣ͻȻֳĶһ޴ѹǼվԭȫҶ
ǸոջʮĻҲȫʧȥյ磬ͷԵز·˾һ㡣
е˶⻯ΪһĻϾΰĵطǲԶֻ˭ҲŪͻȻıô£ö˶˵ôƾһأ
⡭ô£ؿһʧĵطʧʵֻǴʱȴûܹش⡣
е˶ŪƸסˣǻҲ⣬һֲĸоһӡ³ɬѶȻ󱬺һ˵Ʒ쾵
Ʒ쾵ڿɽʦƳķҲΨһһƷΨÿſպʩչÿʩչ쾵Ҫļһ쾵ʩչбٵ˶Ρ
ڼ쾵ͨ쾵Ӱֻʮɵľûκεֱͣɽȥ
۵ĹУƺʲôһ㣬عͷмسһҲùԸٶȳصȥ
ۡһۺɫͻȻòҰףһʪȣ³һѪ쾵ӰȻǿſȥ
ڵеͣȻƳ˵ƷҲǵƷѣûĵͼô׷ٵҵټֻʵûжȥмˡһҲ쾵ɿȪķ򿿽
Ȼ·ˣ⿿ȪڵλʱȴԼǰоȪһȪһʱ˷ܵòһ˵ſѪ죬ʳ
ڵʼûвڸʲôȵоܵʱͻȻŵ伮ϼصĵʣɫһӱûֺ̿;ѵɵĶ᰷ݵô
쾵УԭɫȻʱţϵĹâʢҲԽԽӴ
ãɽǱֹʶΪһ´
Ϊޣ⻯ûκεĹΪ˵صףԾɢס˴ңȴûи̫Ŀ־塣
һ£ڵ˻Ȼѣж
ֻЩ͵᰷ݸȴеֻɫƽʱɽôһ֮ôλɫڵˣԺ硣
ذ᰷ڸֵУ̲סһ֮ûеڵͬʱҲ᰷ݵǺԼϢ˺ڻ鷳ҲҪСֹֻܹΪ
һܹɵ޵ģֻҪƻĹȻָˣֻҲ벻ԼһƷ飬עһ硣
ˬֱ̫ˬˡʳ˼ԭе󾢲ͷ̲סһãʶ̾£ǵһʵһռ
ѵһԼҪǲԸԲסԼһŨųһ⣬ȻֱӰͷУʳ
ʳͬʱڲĿռҲڷ췭ظı仯
ռڵΰͼоһ𵴺ǾȵطԼռھȻҲӵж˼άǴһۣԼĿռ价֮˿ѷڱռ䣬ȴռŨʮʱ̲ס¶˾ϲӵɫ
ռ䷢ʵı仯ǱռˮռҲѸٵҲ̳ţֻΰͼʱûзֶѡ
ʳʱȴͻȻһ𵴣ΧʯգȴͨʩչҪн
о˵ĲơдŭҪǻʳ֮ǰ˵˵ĵȫõ˲䣬ȻָȫʢʱĳɵЩֵͨȴ˿δС
СŭԷַβһɨǼյʯ촷ۣӼԭʵտĹˮһ
򵥵ļҪںɽʩļȴɫͻȻò԰ޱȣͬʱͻһѪȻֱͦͦس󷽵ȥ߷̵ĵӾŵذֳǱӵ̽̽ȴȻϢȫޡ
Щ̳ϵڵ׼㱨جʱǸоһɽҡͷĽ׷ɢܣһʯͷ棬ֻüһȻ³һѷ˳ȥ
ˣˣҿܣҲ֪˭һź˷һ˸߹һˣҶɢӴܡ
ʱڵĸ᰷ֻݵֶҳһţ˭ҲûϵᷢʣֻķˣһͷӬһҴܡ
ϸˮʱʱذﵱԼĺ԰Ȼڵô֪ôȻҴҵòͣǾݹҲˣо˵ľţǳһſھͰ̽˶УȻشһãӡɳ


416 ݵ
һ׼뿪ɽʱͻȻػ谵һƬѹѹסɽɽͬʱûüɽɽ˸оԼ粽УϷ·ѹǧصһ㡣
ãֺһҲòŵغһһеسɽɽȥģҪǱжǱѲǰơ
󣬶ʱˣ㻹ôӽ˰ң㱻һεڿУͬʱһȴ˷ӿĶ
ϤıȣԭĴɢڵȴǽŲһͣرϸ¶ظɫ
ʦүɽеȻȫɣǧһʦү˫ϥ¹򣬶ſմİ
ȵľٶڵһ㶡ҲѧŻȹڵϴȡ
ֻһѣʲôǰѧˣȵ˵ĺеǳһȴǼżΡ
Ȼ飬ôôǿ󣿡еɫһ𣬲ŵؿӣ¶ɻɫ
ǻȲţɽе˶ţڽϵ췭ظľȻֻһ飬Ҫ֪ڿĴɰǺǿ飿
ѵ˲Ĺ򣬼е˶뵽ֿܣͬʱĿҲ
󣬼Ȼɽô͸ɽΪɽɽ֮ɣͻȻֵҲȺ̰ˣתͷ˵
𣬿нֳһӰֻӰһɫĳۣͷ϶һƯķ٣һ˫Ŀʵʰָ̺޾ɱƺֻҪ˵һ֣еĽɫҪȥһ㡣
ˣ˵Ϊ̫ߣȫ͸ΪǴΣˡ鷳ͬʱռڵļҲ˲ףصظΰ˵
ϧǣΰȴ·û˵һ㣬ֻŰеˣɫò
ʱʹͲʣһʹؿʩԼϵѹһҧгݵغҪɽƾһʵô
仰ϵɫâͻȻʢһӱ˽ɫͬʱſͣһȻ泯ڵȥ
ҶеȻҲûϵͻȻ䱬ԼԤ֮ȻԼеĹȼǱԼɽ³һϢһеĽ𽣺ԥس⿳˹ȥ
ϧǣ˶Ȼ˰ģӲ˽һȻϢ
ֻõһǺûüڷΧڵ᰷ݸȫϢУǲǱϢһӸϢȫڣһϢûˡ
ԭɽˮɽʱȴ˼ӿݣΪն˺ɫԭЩݺȴ˲ȫޡ
ȵķ羢ƮһŵĽζȴޱζ
󣬼ȻһɽţҾҪʧȥԣΪ촷ۣؿһϢԼǧѪһеһſ͵ͨ죬ҧгݵغеҲȻ˼֡
Ӳ˵һӻζһ£ϵĹâҲ˼֣ŽɫѪҺ۵棬ֱüһľûԼаΰոһȻǿʵ
ء˱ŭĹ䵽ıϣԵ˦һβצӣȴǸ޷пݺԾˡ
ϴ㵹ѰۿϵĹâ˵Ĺ±ԽԽΰʱȴ״̬һ㣬ֻɫŹֵصſеˣȴһֱûʲôӦɴߴٵ
Ҫ֧Ųס׼ΰͼʱΰͻȻ䶯ˡ
⣬ǿţȫңΰкһȻδռֳȻصŰеˡ
һ㶣ΰǰĵ˹ǿ󣬸ͲΰܹԵģֻǴʱΰȻֹҲˣֻΰķԸԼȫӳֵΰϡ
㡭ǣƾʧĴѰأͻȻ䱻һĿסɻؿΰ
˵Ŀ䵽ΰϺȴҲƶˡҲ¶˾ɵɫɫǱò
ҪǲҪԼٲԨ͸ҹԶԶģʹգΰȻ˶Էһۣ˵
ΰĻɷһۣǿΰʵһģΰʵǰͲģΰȻҾӸµض˵ôһⲻô
ǼΪΰԴëҲһӳΰϵɢԼƾŹʺ˲ոԼģھȻ˵ԶԼǿĵˣⲻǳ˵ô
ڼⶼΪΰⷬἤŭˣӶ֮ʱĿɿڴһĻˡ
Ργϡҩŵγϣԥ˴˶ͷϸܵĺ飬׹⾡ȥɻ̽ǴһǧǰɽʧȻôôϳ֣
ΰһǧꡱʱ΢ɲضһ£Լɽʧܺ󣬲дʶȻʱεһǧ֮ô
ΰ֮Կ˺ͷΪԼȻʶˣտʼΪ˽ǸԼʶѣָͲô£𽣣Լ˵ԽԽ࣬˸ԼǰǸϵˣŻð
ϻ˵ҸղŵĻûУΰΨʱ䳤б䣬ɴһɫҲư
ȻγϷ⴦γϾȻִܹ֮ԶĵһĳȻ޷˵⴦͵һĳ˴ûзֹɡĥΰڵΪʱȴΰһȸ˼ΰһ磬æش
֪γʲôΪΰһʱոתߵͻȻһǲʵɫ
ôôΰջԷľҲزƺ
ĳңϣγϲҪΪǺ޻ĳͺã˱ΰһۺнһҲɢſӰȴɢȥ󲻼Ӱ
֮Ծΰһΰǰʵ̫ؾͳΪһʦº޳ſֲΪֳһȴҩϵĵλһӦĳ棬ĸǵҩŵĵӣȴΨ޾׷ɱ
ȻΪǿ󣬿ûǿҲܴԽִľ磬ǻԵɺ֮һĨʶִ˵ΰΪһǧǰ͸ü磬ΰҲڵĻеԼȥΰΪֻ㬵ջڵϵʶ


417 

ʧ˲䡣ͻȻ䳷ȫ˳˯״̬ΰҲҡҡ׹شӰе档
ϴ㲻Ҫɣû뵽̶̵ļʱΰ۳ӣع̲סĵʵͬʱһ˫۾ɨΧ
ΰһӣҡͷҪǸϽɣɽôĶͷ϶кܶ˹鿴
ΰȻղűֵɣʵҲ˰УʵҲ˵Ķ֣ԪӤڵȻ˵Ķ֣ȫ֧£ǿԼڶԷѹ
ʱҲΰղȫڶĲΰҲֻðնĲΪĲĻٴһһ˿ĻᣬҪǲĲĻҾֻ·һ
ΰջǶӮˣһӮ൱Ưס˴ҵ᰷ݵˡ
ϴ󣬲ô˵һ׬ˣ󣬿ռƺٴνԺ׽Ҳûѷĺ֮ˣЩȫɽپġΰһ·صӣһ˷ܵ˵
ϴһ᰷ݵʱе㳤ˣǸϽȥɡ񾭴ļȫ᰷֮еջУһ·ߴߴ˵֪ͣΰЩʲôеҲΰеļꡣ
һǧꡭȷе㳤ˣԼȥܹȥô˵ȥ֣ΰȴʶһ£Ϊôֲ޷ִ򣬶ԼڽԪӤڵΪصԼǰȻңɼΰ̲ס̾˿
ϴ˵ʲôأһǧʲô˼иղǸᵽҩô£ΰԺҲֳΰղŸ˽̸һĻĺ
ҩһϺܴһɣҩŵĹģڵʮƵҩΪǸ߼ҩΪհ
ʣΰ¶ɫҲԼʲôԼĵ׼¶˳
ΰԭΪԼҲûлصǰһ׽Ĵ㣬˵ͻȻȴңȻ˵ķԵִҲζԼΪһҲԻصԭ
ΰ渶̸ϵ¼ȫһ飬ȴ˴״̬ðûع
ѹôĵʹ˵Ϊ磬ҲսʤԭͲˡΰǰһֱԼĪҲԼΪΰ޵ݣ׷ΰݣʱΰ͸¶Ǽǧޣ̲ס̾
ҲôҲȻɣ͸¶ĵĺİĿ⣬ΰǸֳһ˿ɬĻȣ֪Լһ¶飬϶ᱻ˽ܣⲻԼѪϵ޼⸱Ӧ
ռҾ͸˵ļͥܲɷֵĹϵҲһֱӦ񡭡
ΰڷֱӣɫһɣϴǲ˶˵ûзֱ𰡣ֻҪ㲻ɥĲˣҪУĶ˵νġ
ʵ̫ˣҪ׽ļ֪ǿ϶޷ʵ֪֪֪֪ˣǧҪõ֪һת֣µض
ΰԼݣҲ˿¶˸мɫͬʱԼĽҲǵͷѡദ˺ü꣬ΰͰѼ˿ԷܵѣݣΰȻá
ϴҸղŸ˵ʱһֱĲɵģǲصԭ򰡣ΰĽȻ⿪ĵʵ
׽ʱУһֱŻص᰷ݣȻΰʱ顣
ҵȥ̸װղǸΪɲ⣬ֻʶִ򣬶Ҫصԭȴǲ֪ҪȵˡĵӡΰЦ
ϴʲôʱôˣҪ֪ߣͨ˻޷ִ˵򣬿ȴֻͬҪΪһȵһġΰɫȻӣһο
ΰͼһ˵һѸٵسɽ¼۶ȥ쵽ɽŵʱΰȴһϤĺ
ӳΰԺѸٸֳһӰȴ⼸ɽϸੲݵɢ޹ӳ
ѭȥΰֹӳʱ·ȫսҲˣ촽ѣȻ޹⣬ģҪǱжǱ
ӳΰҪ˾εĻӳ֧Ų˶ãҪ֪Ϣڵɽ¶ȸߵó棬˼ݶΪӳǽڵΪʧȥж޷߳ɽ
ϴӳֻһɢ޶ѣҲʲô֮ˣ㲻Ϊ᰷ݵһöӡΰԥӣûоιӳ˼һ߳
ⷬʲô˼ϸ˵˵ΰû뵽ƽʱļȻ鷢һʵ
⼸Ϣ³ȥڵĻҵһ᰷ݵҲ󲿷䣬ھۺԪˣʹڵĸֽѳȥҲΪޣû֧ԼɽǧĻۣԺںǰĻԻ͡
᰷ݽӱȻһƬҡϴȻĻصǰ򣬴԰᰷ݵԼҩĻأｨһСɣרŰֲҩݣͬʱˣǵҩ˵ʱҩ᰷ݻһҶء
٩٩̸뷨ΰ˵һ飬ΰԺҲ˳˼
ҩڵҲ֦ɢҶôò˵ĻΰȻĶ
ΰһֱԼǰڵĴ澴ηԼʹ׽紳ټļҵҲûҪҩţȻ˽˼ȴ΢ı仯
ҪԼصԭ򣬹׽ӴĲȻǲģҪԼӼĽ飬᰷ݽһɣ˵һõ顣
һ棬ɿԴԴϵΪԼṩҩݣԼҲõûкʵҩݣһ棬ҪԼ᰷ܹݷչ׳Ժ᰷ݵֻΪԼհҲõɱ׽磬˵ˡ
鲻Ҳˡһ鼪Ŀԣΰɫú᰷ݲΪʯѷô׽ľʯ׽ĲΪԼԼ᰷ݽ벻ѡ


418 
᰷ݽɺΰʼж
˵һս꼰㣬ۼɽϵ᰷ݸ룬ܹɽ֮٣󲿷˵һȴǸӳһˣֻڸµĵϵ
ΰͼΪɽҲûصȥˣһɽ߳ˣһ߾;ЩһϢˣȻڸЩ˷ʳߵ֮ǰΰҲûǸǿӡ
ӡĴڣΰҲõľε˻᲻Լΰߵɽɽʱһ5᰷ݵĸֻ֣йӳɢޣڵģȴ᰷Сɵġ
Щ˶˼Ϊص±ΰεģΰЩ˿ӡûзѶľ
һˣΰһ˼ոʧɽɽţӰѸٵػɽɽۣЩϵһޱȡԶԶǿˮ׼
ǰû뵽ڻ˶ˣ֣ڰһͷɽˮʵɽʱǽڲ̵üͷԵһͬ˵
ͷȻ˵̾ģȴǹżֻ΢ЦΪڵڣֻɵɢ޶ѣһֱʻ߱ӴΪ֧ţʱ군Ȼˡ
һسɽһȥӺٴλʱȴһͷ糺ɫƤëϻ
ޣ޾Ȼûȥ漣Ҫ֪Ϣĸ¿ۻһаڱеĶΪҽ˰ɣ߻еϻ¶˾ȵɫ
ֻ߲õصһ᰷ۣɽɽɽɣΪʧĽô
˵ʲôɽҲ᰷ݵھȻǧꣿ

Żһ仰ͷһȴһͬ˳Ĭ
ȻƷ쾵Ȼ٣һεĴнҲûСǿ϶Բ࣬һǧҵû꣡ߺݺݵһƻǰɽ壬ԶԶشȥ
ֻúȻһ죬ʮɸߵɽڻߵķŭһ֮»Ϊ촷ۡ
ΰ죬ɻͷһۣԼṵ̂ɽѰҪΪʱĻƴʱˡ
ղźŭƵӦڵ̫ϳϻԣڵĵʮţȻ겻£û뵽ɽĶҲ˳ΰѯʣԵһڵӱ˵
˵ڵӽԶԣΰεڵ֮һΪӳ£Ҳǽڡ
ΰӳ˺󣬱˵ԼҪ᰷ݽҩŵĴ㣬˹ߵúҲΰƵҩıŷԵһ³ƺΰΪ
̫ϳôڻоĿܰԶԵĻΰüͷһ¶˼ɫ
ڲ֪Լ׽ݣַֻҪԼķչҩţȵڲ֪ԼȷʱԼȻǵˡ
ΰһ˲ûΪԵ˵ĳֶκεֱͣ뿪ɽ᰷ȥ
ΰԼ᰷ݵƶȥӳ˴Ϊ⣬ǸոոΰҲΰ飬Ҳ⿪ѯʣֻǽظΰ
ţˡٽɷ򸾵ĴׯʱΰһΧĵΣ棬ֲҩݵĴҲУʺҩŵķչҪǣûĴڣҲõɷչ⵽ѹ
Ҳ棿ΰĻӳԶԵ˲аֹһ䡣
ӳԶԵ˶᰷ˣ᰷Ȼϡļطȴ̫ԶˣΰᵽȴʵҲûҳ
۹ֱ̫ˡ᰷΢ĵطϷ֣Ψƶû˷СҩŶҪֲرߡֻҪԴԴϵҩݹӦԼ֧֣ȴΪʺɷչĵطΰĻԵһ㼤˵
ΰɨ˵һ᰷ۣһСɵĿ䳤ϣֽط壬һ·϶Ĭû뵽ʱͻȻ˵ˡ
ط壬ｨɵĺô֪ˣҷһｨɵ֮ΰɨһط壬ʵ֪ط嵽Ǹлˣһ֪ķӭļһ
ѣֻ²٣طƺϵΰдһʣɫɷչڣû£ҩŵûκεΣڣһɵĵҩгϣɼʶҩŵҩ棬ֻЩɻ伫
ط٩٩̸ҩżٵϾ˵һ顣
ʵط˵ôֱֻ࣬ԹɳǾʵ
ҩȻûнطȴǿԤҩŵҩЧг죬ҩŰΰڲˣȻЩ˶ŽϵΪǸ᰷ݵĸȴе㲻ҩŵĵҩԼҩ䷽Ȼ⵽ɺ
һܼ򵥵ĵһСȴһֵǵıﵽҡΣûκαڣôеı϶ᱻߣС˶ɱ֮
֮ռ᰷ɽϱҲû⵽ΪڸơŻԼɽıҩŲ߱ЩƣȻǻء
طķΰͷط嵹һ˲ţԼ᰷ݵʱҩŵȫȨ͹ӳ
ȻڶҵˣΪǰķչɣҲʲôطղŷȻеҵʵķΰһ£Ѽ˳
ޡļӳͬʱɫòҰףͬʱѸٵܵĶǿΰǰֳǵģʱǲͣ½Ų¶Ȼɫ
ѵʧ˽ǧ׷ˣûΰһֱû˵ùӳɫò
Ҳѹֹӳ˷Ӧ׷˱ǼǰˣԴ׷˵õ˼üܹ߻ǵİ취޶᰷ݸټ׷˱ʵҲ᰷ݶû취᰷ֱݶȺ֮ųװɱȴڹؼʱ̱ؽϽ̴ľУҶһ١


419 ıӵ
ΰѼٻ󣬹ӳطԶԵɫҰףΰҲ˿־塣
׷ײгԣ᰷ȷѪ꣬ÿһζ᰷ݸϵ췭ظΪ׷رԸ񣬷ǵ׷˵ģûһܹ
ԶԺ͹ӳ΢õ㣬ϾǺ֮׷˲ͬһʱڣطͲͬˣеظܹ׷˵ױͲ̡
ǲҪôţҲ׷ˡΰȻû뵽ǰ᰷ôһ£͵׷ǧǰȻ᰷ڸΧֻǴɵõ˻޶ѡ
ΰı⣬طɻشΰһۣͣڼϡ
о˴Ŀ⣬мشһ磬ȻͷŤһߣֻϵĽɫƤëȴǹâʢεط弸۾
Ȼڵϴ׷ˣΪԲ׷˲ġҵΪҲһǧǰ˺üΣɽϢҲϴĳҪ˸Ҳ۾ǵĻֲ˺ôģ
һͻȻ˶ĮͲмطͬʱһ㶣ΪôᣬȫСûֳûСڰ
Щ˵Ŀ䵽ʱǵĿˡ
ؼޣ޾Ȼ˵ؼ޵ľ磡طһ̲ס˳
һΪ졢ءļʮƷƷΣһƷǿжʵһҪ׼ǿ޵Ʒס
лʼʵֻͣƾ޵ıʵսȴǴ󿪣ѧϰؼıʶܹԣʵȫĶɽΪ֮£켶ȫΣѾԼԦˡ
ܹԣ˵ٶƷؼ޾ˣҲѹط循ʧ
ӳԶԵɻĿ⣬ط֪˲֪ʵĻ֣ĵؽһ顣
ƺԼɵЧؿΰһۣҲûдط˵
طĽͣӳԶ¶˻Ȼɫ뼪˵ĻǿΰĿ˼־ֺη塣
ط˿ûлɼĻϾһ㲻ѣɽϷһҲ޷ͣͲµһпܸΰйأֻ֤ʵеĲѡ
Ȼ㹻ʵԱҲûʲôõĵˡط弸˵֪ΰʵӹתȦƺͬӦ
ӡĴڣΰȻᵣЩ˳֮԰Լʵ¶⼸ǰҲ⼸˰ķչɶѡ
ΰһ˵һڴׯתȦׯĻ
ΰĴ£һ˽ؿɷסķݡ
ףԣôѪζΰԥҪҪһ˽ܸطʶʱıӳ鶯һ£Ѹٵ˷ݡ
Ŀļͷһذף粿·ȫѪʪҲײɫҰףзŭĹâ
ɵȻʹȥͷҲһɫĴ۾һƬףֻڽؾԼӣ˿ûзΰ˵Ľ롣
ӣҸƴˡ۾ȴһֱſڷģſڻιһӰոջήٲȴͻȻ䱬һذγ˼ͷذףΰѲλ˹ȥ
ذ׵İγļͷһѪɫҲҰס
ס֣ιӣĺҲתſڿһۣԼĴΰʱɾŵشֹ
׵ĺһջԼеذףϧϰ֮ˣҴΰĶҲȫĹãջذ׵Ķȴһʱоǰûڡ
ΰ˵֣ȴǵһμѹû뵽˳嶯֮ˣ벻֮²㱻˸š
һȼʱΰǰԤһתܹԼѪȻסӡ
ΰطҲ½½߽˷ݣеһк϶¶ɻɫ֪ΰһôЩͨ˵һҲ񰡡
ΰûдطɻ񣬶ָ㣬Ѫ˿ڸסˣȻѸٵһŹߵӽС
ιӣһҪϺȻĻϺȫ˶Ҫ군ΰ׵ضӵĹҲǰӵذæˣͻȻӣΰǰ
壬ô£վ˵ΰû뵽Լɽϴһʱ䣬ɼҾͷôıʣüëһʵ
ɱڵ˵ģΰ˵ȴоԼ屻һε̧һʱ俴ΰĿ⾪Ϊˣ֪Լ˵İȫֶ˼ֱϣΰ˵Ͽҡ
渶̸ΰ֪ô£طҲΰɼҵľϵ
ǰɰƷʯٺ󣬶ȴֶ̰
ڶٿɷ򸾼ȻܹóƷʯôп϶иʯֿʼϵɷ򸾵鷳
ʱִ˺ü˹ɣܻ֮¾͸Է˴Ȼɹش˶һȦöԷ촽ѣǽ㱻ٵļū͸򵹣Ǳڼͷһ
ʱųݻ׼ʮƷʯҽҩѣȻ͵ȫұɱ
ιӣƷʯ͸ǵġǶҪʮƷʯʹϺҲղ밡ĩˣµ˵
ΰԽ˽ȭͷȴԼ¡ҪԼ͸ɷƷʯܵĥҲȫΣաԼͳƷʯԭʰٵļƻȴһֱûʵʩҲֱӵһڵľ
壬ģȻˣ϶ᶪǲܣ齻Ҿˡоһ˵Ŀֻźͽΰ
ԼûΰĮķԼȻͲ֮УΰȻ֮߸Ȼ֮ȴӦ
ط˿ʼǲΰΪλһ˵ģΰмᶨɫ˳˼·һʲô
ҹūţǳıӵˣȻŹˣҹΰĻʹȻһ죬ȴɼҵķֱӱ߷ɣһɷӷƮ˽


420 Ҹ
£һӵĽŲһɷȽ˴ҵ
Ϊ׵˴ʮ꣬ϴһ⻬ëʴ£󸹱ģǷ⣬ΪֵĹϵԭͺС۾гһ죬Ͽˡ
˽ݺһ˫۾ڷ̰ĿһšŶʮˣЩжŵϹŵЦݣǽݺ㷭䵹ģ˳۵Ķҵȫûаɵ˷С
ףȻ˰֣ɣ㵨ӱ˰˿жļİףһ£ű㲻мس
Ȼû뵽ٵıô죬ԷʮڵӣɫŰˣڵ˵
ԼҵĶң͵سߵһǾͳһ׳ͷȥ
ǸҶ𾢵׳Ȼûϵô˵»֣͵Ϯºܸɴصȥҽжûüһ
Ƶַ͵Ϯ׳󣬶ԷڷӦ˹Ȼɷ˵ذΧ
СӣǱһģȻˣҾȥһ׳ݺݵغһȻһѳߵĿʱȻ˸Ʒڵأ˫˫Ҳסѹá
ۿҪɥڿ֮£ڻعոջԵòͻȻһԾǰӵס˿ϵ˵ļᶨ
Ҳôżȫ˶зݵģӵһĻУΪ׵һм˵˵Į
ֻǺܿԲ۾һҲŵϴ
ΰ۰ѷзһĻУ˵ķŭµ˶Էܵݺԥسˡ
ػ˼䣬ΧסɸʮȫǱˤڵϣȴҲûа취ˣǼҶ𾢵ҲͬĴ
⡭⡭ǡΪ׵Դհһʱ䣬ŽͰ͵ָΰ˵ֻȴ˵һ仰оǾֵɫ
᰷Ϊһڶĵط˼ʹӦٳٶۣҲվԼǰһߣȴǲǰʵ߲ϵĴôôּܸϵҪ֪ԼÿϹ˲ٿʯǿڵıӻŸ᰷ҫ
ɸȴ¶˽ٺң֪ղҪΰʱֵĻʱͼȥˡΰֳǿʵҲһŶһ㣬Ҳõļ˻Σ
֪λǰǺźɣڱӻģ뼸λǰ˿ڵķϷŹһΡɫ任Լվڣɫ
˵ڼ֣ɸɫͬʱһ䣬᰷ݿȻǲɿĴڣҵĿɽȻô鷳ˡ
ɸӵĵĿͶΰȻΰΪһͨǰϵĴڣȻԼһô
ΰȴҲһۣ˵壬˾˵Ǹٵĸô
ιӣ󷢣ǸĸףǸƽʱΪΪƶİռܵǵ衣ΰĻԭͻȻߵ˵
ԭΪӲ̸֮û뵽ȴᡣȻҲģôҲûмڵıҪˣеĲõ֤ʵΰֱӸ̡
Եġǲ㴦ңҪ֪Ļǿ϶֮صģû뵽ԼȻΰ˷ǵûзŹԼֱ˵Ҫʧ˫һ̲ס
ֻҵһ̻ѣû˵ˣΪлֽɫĴڣһֱվһĬԶͻȻ˵
ˡϤһŵذĿͶΰ󣬵Բ۾
ԶƹڵãһֱڵĶȻҽӴֻһֱ˽Ķ󷢵һ棬ѹ֪󷢻˳ªһ棬ʱΰϵдҵ̣Ϊ˱ԼģҲ͡
Ҫ˵ΰĻ󷢿־ĻԶԵĻڰ˾Ԩ󷢿ɲ֪ɽϷıʣ֪ԶԴʱȻҩţʶذΰ˵ڵˡ
ԶǰսսģʱԶȴվΰζΰݱԶԸΪ󡣡סһ㣬ңҲûɢ
ҲƸķᣬұɽѹҪľĻҾұõŵص㣡ԶԸҴƶһƬطǳϤʱȻΰ̣ʧʱһ˵
ԶԵСֻΰܹ󷢺ɸֻܿԶԵ촽ڶȴȫ֪Զ˵ʲô
ΰ۾һͷȻϤͽˣҲһ㴦
ڲٶˣǰȫɱǡΰôԼԶɫһϲűеʡ
ԶԸΰദʱ䲻ΰ顣ΰɽŪôղһҵ̣ԶʶΪΰһɱ֮ˣԲŻдһʡ
ҸԼжеȫɱˣˣԸµľ£ԸµľͷǲɢǡΰԼ˼ڷԸ
ԶԵһ˸˳ȥֱӳұȥ
ΰԶԵ˵̸ûط͹ӳˣԾǶΰҲһ˽⣬ҲǴʱǲȫȷһʵΰǧǰ׷ˣ׷˾ԲԸ
ֱԶԺ󷢵뿪˰죬ɸӲŷӦʲô飬Ǹͨһΰǰһؿͷֹдл
Ҫ֪ΰղŲǸһǰŶԺҲûк֮ˣȻΰ˴ˡ
壬˵һҪæأһ˸жµı鿴УΰοĽûзչĵزȻԼ׷Īˡ
ΰȻ᰷ݿɣƶϾˣҩŵĳڷչ϶벻᰷ƶҩ֧֣ļƻȴռŷǳҪĵλ
ιӣǧæ֡ҵĴȫԶͷʹǸţûκԹԣʲôܷԸǣΰĻովֱӵ˫һ䣬Ҫ¹


421 ż
˵ôǸΪһҹ֮˼ˣЩΪŰҲȫɱء
֣֪Ϣʱˣ˵ұڲұˣҩţ϶һЩŴͨ߿Ϊңֱұˡ
ҸղصȥұתһȦǲҿʲôұǽһͨ棬ǴչҩأҼ۸ȷϵļ۸һ룬Ҳ֪ļٵġ
ұɽԲȻϲڵĹģȴҲ֧һɵķչ
Զ԰ҵٺúΰط˽ұ
ΰطҩţһӦСȫطÿұǰæµʮ󷨣ұķһ˼ޡ
طȻûϵΰ˻⣬Ҳ˾ͨرΰֳһѣҲؼᶨ˸ΰľġ
ΰе˵ǣӳȻԵҩԣҶֳŨȤڿΰӶóõҩ󣬹ӳΰ˰ʦ
ΰû˿ԥӦ˹ӳҪ󣬱Ͼܳڴ᰷ݣҩҪһʦ򣬼Ȼӳ츳ԸʦΰȻùӳΪҩŵʦ
ΰһո˵Уط塢ԶԺ͹ӳ⣬˷ֱͳ¹ࡣ
ӳһҲɢޡ֮ԵȴĽڵ󷨾ͨûڵ޴ʦͼһδɽޱ䡣ΰȻҲһֱֵúįֱΰֳտ֪ʶϲųҫ۵Ĺâΰ֪ʶ
¹ȴڵ洫ӣҲΰո˵츳һȻʮ꣬һΪȴǧط޼ҪǲĻʮǾѡ
ΰ󣬳¹ƺʱضܹ״̬һ񶼱ֳĮ̬ȡ
ΰ¹Ըָ˳¹༸ֵָһЩʽó¹ྪΪˣÿοΰɫ˵Ĺ
¹Ȼ᰷Ҳӣ洫мʮҶǶУżҲ伮ûרŵָ㣬ΰΪΪָһе·е·ϵʦ
˽ط˵ԸΰطԶԵҩŵĸǸҩŵ񣬶ӳͳ¹ΪҩŵĻҩŵİȫҩŵĺĹǼܳλγɡ
ΪԶԺͳ¹УڻлϹĴڣΰҩŸһ޾ĴѹԶԺͳ¹಻ǱҪĻҪ¶棬ݡ
ɷչһ񽻴ΰԼ뿪׽һʱˣѴ軽˳ֱŴص׽硣
ո᰷߳ݣΰֻཡֱ졣
ֻһȴʾδʾ
磬ڳˣͲĸһֱľȥأҸ綼쵲סˣΰһֻͨ绰ͷ㴫
ΰȥ᰷ǰֻúβкæӦ˵ѯʣֻȫû뵽Լһλ᰷ݴһʱ֮ã뵽ǸȻ
ãЩҪԵһʱ䡣ûʲôɣΰƽϢһʵ
лֻǾǱ߳˵״˵ǵǮҲ֪һ֣޼ɵǱ߷չòͷʹǱߺֳһżܶĸҲŷȫ巽ȥ
ôʱǧΰ˵ȴ֪ΰ֪ʲôǿԼ˼֮飬һзش˵һ顣
ż⼸֣ΰ۾һ׽缸ʱˣû˵׽żȻؼҷųļٷ⡣
ΰȴû˿˵ĻҪû֤ʵһϢٵĻ˵ΰӵĹõĴָҲ׽ȷڹߣżȻżҲ
ţżǰ֮ˣҵʱ绰֪ͨţֻһֱ޷ͨ״̬Ҳ಻סҲŴĲȥ֣з˺ܶߣֻǸżƺЩŹ֣ܶ˶޲ߡ
ðżϸ˵һ飬ΰô£ԭڰǰϷͻȻɣ쳣Сʱ֮ãԲܶ߰Ŀ⼯еǹҲ˺ܶǰ
вβ¾飬ҲǮһȺظ֣ʿߣνӣβ롣β¾ȴǹȴżзһ
ֻЩȻٿżأżڷųĵ죬Ȼͳһ޴ѷ죬¶˳ĸңǾҵĸ¾ͨȴˡҪǣԿżھǰֻҪһżһҵĵطȫʧȥϵ
ȻǻûдżĴţԼ˵һᣡʼ˵żǰǰֵģΰΪԼûϵˣʱ˵е˶ż⣬ΰһӾȤ
磬Ҹڶż档ҲһֱأȻ¾ΪܣǶǮȺظֹûʲôãĸּЩıʿУϵް
Сڳ˰ҹõĻû˵꣬绰б㴫βֻмŸ˷ܺ;ϲȻΰĵ绰˺ܾˡ
磬żɻϹ罹ΰ¶΢ЦӦһҵ˵绰
ôһżĵţʹβߴ٣ΰҲʮ𼱵ظϹȥģ˭֪żſڵЩ˾˰ʱоûҳżŵİ취ء
ϴ󣬿ոհڵٹżǵǣҪܹżȡһƷߵҩĻǵʵͻͽġǵٶȸ·ˣҲ֪ż˶೤ʱ䣬ҪʱڳõĻżſڵǸ󾭲õڣ֪żϢҲڱռڴ
Ҳ֪żſڵЩߵĴڣڤΪ׵а޿϶ŹǧѷĻᣬоǸԴɵķͷˡһСʱΰȻ˷ķɻԺȴԼһοԵĵˡ


422 ɱ¾
ΰͨβ˿ϵҲÿࡣ
ǰȷϴżϢ󣬱ίβиһżͼżıȫչ⣬ҪκȾָβΪ˵¾Ҳ⣬ʦҲ
βԭΪԼе׼Ѿ㹻ˣȫ԰żǵżſʱŷԼشڤǶʮа޸־ͷʹѣǮһȺظָǸĪ⣬ȫԼе˷С
Ȼżſڳ⼸⣬⼸ȴβȫϤģҲΪ˴ļԡ
β˼ͻ̽żſЩ˵ʵԼеʵȻȫǵģаڤΪ׵аޡǮһˡһȺŴصʿ
ļԺβеûɹҪǹҽǵʧܵĻ޷ȴǵĽʲô
ղڸͨ绰ôذβɫ仯У۾һ˷ܵʵ
ţ˵ɻϹϣüɡΪҪβûһϢ
ʱ䶼ȥˣҲɻôСʱʱˡеĲõ֤ʵ¶ЦݣҪǰܹʱϵĻǵܹ˳ˡ
Ըܹǣ⼸Сʱûܹƽ󣡡β˵ͷǳԼܵܵʵҪǵֵܹܵĻȻһȫס棬ɹĿȴҪߵöࡣ
ˣҳˣؼˡβĻϱ㴫һϲĴ
·һĪԵĴһ㣬ʱżſٵĿȫ˹ȥ
żſڵ˼ʶ˵ˣΪ˺ȻǰһߣֻǴʱȴǰˣǰŻ߰Ǵʱȴ·òҲһƬڣͷǲ౻չ⣬ɢһֱ̬ķ
һʦܣѣѣ浽׷ʲôˣ˸һһصһӣܵǰʵ
ޣöޣö˵ޣȫˣȫˣڵ˲ûΪͬĺѣǼ˹غ
صһԥһƵͬĲϣŪιȥȻصԼӪ
ص˶٣˻ǿ˸ղŷһС
Ⱥ˽Ϊ߻͡ΪĽ̥Ϣ۷徳磬Ϊǿȴﵽ˽ڡ˽·˼һ㣬ҲûгղһģҲǵһӻ߳ģһһȻǣŴҵע
Ƶҿµ˼أһ鵤Чùȥãڤűû֪һЩڵ飬ʱصȺ˾رߣͲԼᣬģȤڨ
ллѺģԼ㹻ĵҩصȺ߳һˣڤһۣȴûȥڤŵݹĵҩǿǰһµӵ
Ƶҽаޣ۸ӣҪǸжĻⱻƣǺĻɹĻӦøֺαһֱܾҵĺأƵܾ˵ҩİڤҲ΢Ц˵
ԴӰؼĿƺڤűȫ޸֡еа޶޵£ֻϺȴǰδеĴۣΪаƺһͳһ֯Ϊ׵ĻƵΪڤţʹƵµĸΪҲڤ٣ڤŵҲҶԻƵڷ
ƵȴתߣͲڤţߵĸ䱸صڤţڤķйҲûлᡣ
ڤż״һһɫע⵽˵עԼϺּʱԣʲôҲûһصԼӪ
ôһΪⳡ־ҪʱͻȻһ󱬺ȣһɫĳƳգֱӳƵͷȥХֹ
Ƶߵĸ赲ȴԼѹãһʱѪɫȫޡ
оɱƵһֳԺȥס
ֻø֨졣ƵϽ𻨣Ҳ٩٩ֱ۵סſƵĸ첲ϴһԽɫĻ
ˣƵҲһú˺üڷ飬ҲӿһѪ
ڻƵѪ׼ʱȴÿ죬ȥø죬ֻתۼ㲻ӰһͬʧġԼɸմӻ߳ĵӡ
ؿµӱߣƵϲڱ˺ݺݵһƣŭĿԲؿʧķȥµֻǺһԼղǸ֮ʵȴԥˡ
ذһĻУڤҲ۾һԭΪԼĶ־ǻƵΪ׵аޡԼβΪ׵Ĺû뵽ͻȻðһΪ˸ǿߣԼȻһֱ˶ԷĴڣ뵽㣬ıӿһ亹
Ǹ߲ǮӪԴôΪôôǿȫܿĴڰղŷһвڤźͻƵһѣе۽Ҳس鴤
֪ǮߵȺ˲򵥣û뵽ǵʵԶԶسǵĹơڰ֮ǰֻе͵ٵ͵ˣȻҪǵȫҪβһ۵ǮȻ˼ƽϡ
̾˿Ҳǲ֪֮ͨˡͨˣЩǰЦϣȻʱԼ˵ǵ׵ķݣôҲֻаβļƻжˡ
ֻȴôһĲʣغ˰֮ãѵҪһô
вʵĲֹУڤŸƵǲʡԭΪβһ˵Ĵ⣬ȫûܹǵĶᱦжͻȻ䷢һɸһǾӡ
ôƵڻǼֶжôذѻƵ粻ɫУڤһٴδյƵǰ˵
ˣҪµӾȻ㿪Ҫ̸£ĻǾͺƵ֪ڤŲǾҲø£żɽ˵
ƵͶ˰;һô򵥣Ȱ˾Ȼ˵ںܹɹؿ˵ڤŹЦһˬشӦ˻Ƶ


423 ͵Ϯ峡
ڤŴӦˬ졣ƵϷ¶ɻɫڤŽֹһΣ֪ڤŵʵԼ£ȻԼǸ׷ͷĶ֣ڤôܴǸ׷ͷԼɵأ
ֻǺܿƵɵĿͱ˾ȣעУڤŴ󲽵س׷ͷ˹ȥҲ֪Է˵һЩʲôǸոջʢ˵İ׷ͷȻֱ˽ڤš
⡭ѣ֪ղųŵǸͷʲôô׷أڤųɹŵԣԼµӾ˻Ƶ¶˸мɫղǰһ
ƵȻǴˣҲ͹ĨǵˡҸղŸǸͷ˵żеĶɢƽ֣Ȼвô⣬ϧһϲͨǡֶôһ󷨣ҲɲӦڤŰ˦Ƶˬ˵
ԭ󷨷滹к谡Ƶûżеıءֶ֪һƽֵˣеĲɵ˵
ƵòǲԸֳһݸ˰ɣȿͷŵˣʱ򱦲ܷõֻ˵أǻ̸̸֮ɡڤűǸļ֮ˣȻһ۾Ϳ˻Ƶ˼
ڤšƵǮߵһ飬βȴسˣǶκһǻƴĻᣬҪֵĻʹΰʱϵˣҲԼһ
ʶԼһȻβ˵¸ӵ͵Ҳ˺ܶԼ
쿴жˣβдһ취ʱͻȻ俴ڤЦżӽ˴󣬶ǼȴΧֵȺڡ
βеϸ£ΧֵĹڼûˡôһЩ˰Ͳסģ͵͵ػȺͼ̵һôҲôһЩ书ӣȴû֯ˡ
ڤ⼸䣬Ѹ֮Щɢ֮˸ʹӽ˻ȴҽһĻᶼûС
ڤͻһЩɢ֮ʶΣһ㡣Ѹٵ뿪ڤŵܣֻڤΪܹùģһʱżܰҰҽȴǴұڤ״Ϊסˡ
ӷʩຣޱ߻ͷǰ벻ҪɱڤżжʱһֱĬĻʦ̲סվ˳ڤŵǰ
УҪ£ءڤŭһһɺѪƱ㳯ʦؿӡ˹ȥ
ʦȴû뵽ڤһԲϾͶ֣üͷһæӭֻ˫ƸոջǰȴӰȫޣŶִһҽȴһֱ̺ԼСɳַġ
УȻ£ǾµҲɡȻҲ˼żñذ԰ɣʦĿѵؿڤţȴڤŶĴЦ
ƶɮƴˣ̺ԼСɳֱڤŸӽ󣬻ʦҲ޷ƽ嶸ȻһһĹϣлسڤſ˹ȥһȴࡣ
Уʱ䲻ΪȻͻƵԪӤڣӽٰʦ͵ӣڤȻҲʦӲƾƮݵĴߣжˣͱӽ
ڤΪͱȻһߣҪ浶ʵǹؿɵĻʱܹһٸأϧڤŸͲƴǲ߲ͣŭ飬Իһעͽ͵ġ
ͣ£ڤŵƻʦϵ˵ʱͻȻһ
Ȼȣڤһ𣬽ű㿴һ˫ͻأسԼǰȻصɶȥʹغҲǱغ˺üίٵء
ţӣ䵱ɲһΪôôֶԵУȥ͵ϮڤźòסȴԼؿڵļͷѾ飬иһѪӿ֪Լ˲ˣݺݵذеѪڵϣ͵ϮԼ˴󺰵
飬ôԲҸڤŵսأ֮飡ʦѳְæԼҲеҲסˣһʵ
ȴбڤһۣûдתʦв֮սҺúõվսǸ۵ĶȴҪײѵҲƿײҲɣ
ı⣬ʦֱѳְǺģҪٳѵĻе㲻ˡ
һԵڤȴ÷ζըˡƫƫ޴ӱ⣬ԼԸое;ûκϰﰡôǸţӻͻȻԼǰأ
Լһ仰ͰѺѸڤŸ˵ƿԣԭϻеȻȴаˬѣԴӴΰѧ˼ִֵ˲˵ϤǼֵ͸Сõµһ㡣
ղڤŵϰߣǰڤݵķʩչؼʱֵط˹
ʱ䶼ȥСʱˣҲ֪ҪòܵҪܼʱϵĻһǰеĵⲢûг೤ʱ䣬ֱȻ
ղ֮Է͵ϮҲǿڤżߵһ飬ʶϾŲòġ
ţӣȻģҲûҪǿˡڤصβ˿һۺͻȻ˻֡
ڤŵĻ֣߹һаޣݸڤһᦡ
ڤõᦺֱһѪ棬Ȼ²ŹĲƶͬʱеҲûЪţڿзѣһˡ
óʲôζտʼһ֪ڤŪʲô飬Ǻܿұʶ˲Ծ
ֻڤӿһźɺسɢǺ֮ȳޱȣһ󰧺СһЩΪµֱӻʵء
ãжҶŵ㡣βһʱ䷢˺Ĳף´˳˵
ڤ״ץ˺ܶӽֳûʲôɢ֮˶ˣһɢβֵµЩ׵塣
мβ¾ˣҲԱ˻֡£Ѿ߸ߵĽˣͨ˶żΧĻڰ
ߣôףƵոճڤһݴ飬ʱڤҪԸβһȺˣһݣβǰ
żſڴ˰֮ãƵȻβ˵Ūú֪βе˵ΪߣֻǵݱȽ⣬һֱ붯ʰβˡȴһֱûܹ¶ģʱȻڤȻ˺ƤҲʱ峡ˡ


424 ħ
ƵãæЩҵӥȮȫסվһҾܣڤżƵЦһеҲ趯øˡ
д⣬齻ҴǣƵЦһԼʮӵ¾Ա˵·ϡ
⡭һֱվԱ߿ֵǮڤźͻƵͻȻֶԸ¾ˣɫһ䣬æϾǮҲǹҵˣǱʶԼҲ˹ҵˡ
ֻǮӸոߴһߡ
ǰǳֶԸҵˣǲе˰ǮȻ˵
ۿҪƣȻҪ峡ѵǲֶԸҵˣҳֶԸǲɣԴɴʵ˵
ǰ˵ЦˣôҷأԴɵĻǮʶԼûκΪԼԴɵĹϵ͹ϵԼȨκ顣
һ㣬ǮֻصԼǰλãʲô¶ûһ㣬ͬʱлԼΪ⡣μҲһֱǮҶȥôҪһβ¾ȫĻԺʲôǶ
ڤźͻƵ֣¾ĴͻȻҪ֪ǵд˶һЩûʲôʵͨˣڤŵĳĺȻؿڷơͷֱͣסȥ··ϵ⣬׸
аħҲţɢĻˣһѻʹһȻһһ㣬Ƶڵķ˹ȥ
еҡڣһ;׵ľѿеĺɢ٣ĻƵµҲεǱˡ
ʦ״һȫðһ⣬ӶȻɣһȭͷֱ㶵سڤŵԴȥ
ħգǰľ󣬸ոջЦȴɫһ䣬Ҳ˲ûеˣתܡ
βԼӪȺ֣ҲȻɽͻһ㴳ȺֱӶ˻ƵߵࡣΪ׵ԱĬظڤǱߵа޺ˡ
оȻ˽֮ûдǻ۸ܰ쵽ڤźͻƵ峡ļƻҪˡʦͻȻɣɢ⣬ԴɫһûһоеĴݡ
־ȻôĹ޵ˣǮʦݵӣֱð⣬ʶ૵
ȻħŹȻԵǶԾļһܹʮҾͲˣҪʱˣļ󡣶ŹΪ̣֮ͯٵüʮϲпСɣϲǺܹܶӵġǮૣԴһ߽͵
ʮ֮ͯǮظһ⼸ۣɰҡͷ磬춼ɱܣҪʮĻǼֱ˹ӡ
ǰβǱߵѹԵƣʹֻʮʱ䣬ҲڤźջƵܿģǲְæôǮ仰˵죬ԼȻˣԼոջ˵Ҫβأôתۼͱˣ
ԴɲмǮһۣȴû˵ֱж̬ȣһ߹սȥˡ
ǮԴ˵ĹƷ˼ı仯
ոջ費һڤɥ֮Ȯһ㣬ʦ׷õҴܡڤŵЩ·ǱʦײģһǱʦСһӵһʱżΧɹҳһš
ƵȻûϵԼͬ߰ĶͻȻȻʵ㹻ѹֻʱʱر·ҲǴսսģı
ʿͺ¿ǵµ͵ϮڤſԼ᧿Σһһߴ
ڤôһѣ˫Ӧ˹
ۺʵڤߵа޸ƵΪ׵ŵԱ¾ǿˣսԵĸı䣬ոջʹˮβһ£³ˣԼҲ˲üƵ࣬ڻ¾鳷ˡ
ܣôףβʹܾܣȫԼ˷УƵ೹ŭˣǱһӿ˹࣬һʱβƵæҡ
ʦʱȴæշе˵ĳˣϹβ
Ȥ̫Ȥˣû뵽ڤŵǸˣȻ֪ıսԣǸиżˡԴɼת˲Ĺе仯˵һ߹Ц
ʱһţʦϵĽһֱŻƵͷҲϸܵĺ顣βȻڼָƵУȴֻпŵķݡ
磬һѣѭβһֱһûжʱԼϾҲͲסеĳ嶯Ӱ˳ֱӼŸĵ˹ȥ
óȻó˸ĵβ۽ֱ˵ܣҲԼı¶˻Ƶࡣ
ѾͷȻ񵯶óˣѵΪ־˻ɵôƵһ࿴ӳһĶ¶˲мЦݣ˫ּر仯˼ӡһѡ񵯡һ˫۾ɫԵشͻȻֵá
Ƶһ࿴һֱصúܵβѵõ¶һ¶һĨЦԥһƳβıϻ˹ȥ
ֻǻƵһƻûüβıϣıͻȻ䴫һޱȵζҲʧȥֱӿ׹䡣
ոջɫԵضÿһȴԼסġ񵯡ͻȻͣŷһȻ죬Ӧʲô飬ǰһڣʲô֪ˡ
⡭ôôŨĵıըֳͻȻ䰲ʱʦħյıʱҲոսվߣɻؿ߷һС
׽ôӵôŨ⵽ô£Դɵβվ۾һգգضáղһֱڹۿսȻذӳĵĶС
дָϻֶɱ޴ըʶŮôԴͷҲصǮ
ǰŮãǸβĵϱβĵܵӦһߣߵǴΰɢȥġȻԴûпǮȴ֪ԴһֱʵԼػش
ΰ˵ǸɱӵôǮĻشԴһâ־ͳһӣһŰõӰס


425 
ʦãβԴͻȻսҿõĿг˳ޣд󾪣æ
ʵβкʦҲõһڤŲܣֱӳԴɱ˹ȥ
ҷ£ʦеļŽɫ鼲Դɵţͬʱһ˫ҲûţһӰԴɵؿӡȥ
֮ҲŹ⻪Դһֱһƣʦ˫ȣһֻȴһ̣ѻʦ˦ȥļץС
ԴɱǶɽΪֻʱԺʱѡԵɺ֮˺еһֹͻȻȫ˹Ҳٵı׽ƣʼѰΰ
ʦԪӤΪѣ˵Ϊ˺ü磬ʹʦħ״̬ҲȫԴɵĶ֡
õΣˣԴɵĽ£һ嶼첻ֻؿԼڿն𣬳Դɵķȥ
βԼʦʽȻԴɸ赭дظ⣬͵һԥطϽǿģʽ
һɫٲһ㳯Դɵķӿȥڿлһĺۼ
ߵļХոջмԴȴɫһ䣬ͫȻŴϮԼĶʲôܵطӦѸٵسһȥ
ϧϽǻƷн׷βõϽһֱΪϤòϤԴܹױܿġ
ֻö죬һϽԴɵϣ󲿷ֱĻڵأǻһȴǱ޿ɱܵԴɵ塣
ϽкԴϵһЪõڻָɡ֪ԼΪ£ֳֻᰭְţԳԴŸĵٴʩչȺ
ѾͷɶԴɸ붯ԼڵϽƳŸĵԼķ˹òǿһ㵽һߡ
飡ʦȫ޾ڸĵвһͿ絽Դɵǰȵ
У黹ǣҹԶ㣡ԴԼڵϽжҲҴ⣬һת˳ȥȴһ˶ȥ
ʦԼ飬Ҳ˲þԴɣѸٵ£Լ飬;п˳۵аһ˹ȥ
ڲɽۻôãڤſΪɲԴҲ̲ס֣дϲ
û˻ʦľڤβȥղβϽһĻؿУβеİȻΪĲܹ˺Դɣڤ̰֮ġ
βעһֱúͻʦϣȻûע⵽ԼڤŸˣֱһԼԺŶȻѡ
СӣԹԵذѷɣһһСڤŹЦһһʺӡӡβıġ
аħȥɣβȴ˿壬ֱһȭڤŵš
β˲ʶȤڤɫһеľ˼֣βĿҲ˼ĮȻ·βʱȻһ㡣
ֻڤźܿ͹ֽһȻ󾪿ֵβߣ־ؿβ
Сӣϴʲôڤſ˿Լײƣµʵ
ԭղڤŵȭͷβıʱȴоһǿβϷ˻Ҫǣһɷ֮ƺ׵ԣ·ǿԼаŹһ㡣
βȴǰңղȴΰ͸ķħ߹ؼʱ˻סܣһ٣ȻĻȻڤŵ͵Ϯ֮µġ
ħһɹصķ濴ֻһ۵ɫѣʵаȻĿãغ׵֮ɼα
СΪǳϵķǲٰβոһĶ߾һȻȫûзʲôʱԼߵġ
βκηӦоһȻסܹƾǸǮһͷ
ٶҲģĽҲȻβΪԼ϶Ҫʱһ֮ͻȻͬʱһᣬȻͷĿơ

δ磡
ΰոմӿԳΣϲĺȴΰСʱıڼʱϵżſڣؼʱ̾βһ
ΰüˣóôͻȻԼǰˣԴһ㶣ű˫۷죬ðâ
ΰȴûдԴɣѸٵɨһȫԼ˲޴󰭣ֻһЩ¾ĳԱʱϲ¶ɵɫ
ϴöߣһа޾Ӷ࣬Ӧÿʹشһˡռڣ˷ܵغ
ȥɣžУΰЦһɼӱռ˳
һͷĹͻȻΰĿռͻأس֣Դ¶ɻɫֻǵģʱȴɫ䡣
ޣôӵаĻ޵ģԴΪһǧߣȻʶޣڻܹϰҲǱʶη塣
УҼǵϴοʱΪ鶯۷徳磬ôһʱ䣬ΪȻﵽ˷ھ磿ոհĿתƵΰϣԴһΰΪʵ̫ˣһʱȻĸ磬ǰ޹˺ߵĴ١
ΰΪ֮Ѹ٣һΪǰ飬Կߺܶ·һȴǴһϵı䣬ܹѸΪ硣
ΰϵģߵԪĴʳб쵤ҩĴڣֱΰΪ
һΰ᰷иջһڴ֮࣬ΰеʱ䶼˱ռ
ڸһ޴£ΪҲѸٵشԪӤ˷ھ磬ԭԤԼҪʱſܴﵽھ磬֮ˡ
Сӣʹﵽ˷ھ磬ΪҲҵ硣ǰɱҶӣھ͸ɣԴɼΰʼղԼһĮݵӣҲû˸ΰ˵£ֱ߳һΰΪĹơ
ԴǰγʱδȫԾܴ֪ͷΪȴ֪Ϊʲôزʱ˵ԴȻﵽ˶ɽΪʱпϼٷڳһǵһ
ۿӰΰУΰȫʧֻ¡е˶ס˺õȴ¶˵ǵɫ


426 ɸ
ΰԴ˵ίʵ̫죬ɼҶֻܹŻɵӰӣȴ˽ֵľΡ
ҪǶʱһȻ죬ҲʱضһӣǸ޷ȷΰԴǰս
ΰֻзΪôôô죬Աҿĳɲֹڤ۾һգգضųеıȶ¶ɻɫ
ҪۼԹڤҲΰйγͻ£Բһ͵ϮΰϧǴʱս˫̫ң޷ֽȥ
ѣʲôͷôоΪ֮ϣҲ̫˰ɣƵҲĿתعۿųеıȶ¶ŵɫ
ϧǣڤȴûлǹһ˫ʲô
󣬻ƵڤŶųеսΪڤȫоʵսסˣջĿ⣬ܿͰע¼е˳еı档
磬˵ܹùǸͷôһߣǵؿսķ򣬵ĵһԵβ
Ӧÿ԰ɣβĲɵػشҲǺܿ϶
Դӵܵܵ˽β㷢ԼĵܱܵԽԽˣͲǰʶǸһεܵͻȻֺβֵܱܵøİˡ˵ܱܵԽǿԼӦøĲŶԣȴĵǡ
ʱʮʱѹȥʦħձʱѾίٲڵϣһԵСվһ߽䱸͵Ϯʦһ㡣
ףԣڤǸа޵ȥˣĿ⾯ɨȫʱȴֳһˣȴǸղŲѵڤš
У¶һ㣬ñơǸħͷʧˣҲ֪ʲô˼սβик
βҲһ㶣ջ˹սĿ⣬ɨȫ󣬷ֹȻڤŵӰٴУķԸ¡
ΰڳиԴɶȣһҲûЪţżſڵаûмһ֮Уɱа޺󣬴ڷӲӵļΪƯĳĿֲ֮ˣɢߣ׷׶Ҫɷǡ
ΪĹϵʱΪҲԭɽµ߾ͲĶ֣ڵȻﵽͻƷ޵ıԵʹɽΪҲһܹ͵Ϯӵ
ѵôõĻԻɱߣȻ׷Źڳȴ׷üΪ죬Ща޸ûлԸ¾ˣǱβһæѹ
Сӣʲôôǿȫһ¾Ȼ˿ûˣΰҵضԺ֮Դ¶˾ɵɫ
ԴԭΪΰΪԼ磬ȫֻбԼɱķݣʵԼǵûܹһֻܰ˼һɱСʱȥ˼ҶòȱվԼǰеץˡ
ôô㱾ôθĶӱأΰʵ
ΰȻһʱû취ھƳʱƴȥѵΪԼҵĶôһ˵ʹҲ޷ɱ㣬ѵܹκңԴβļŭ֮ԣŭЦ
˼˽СʱǱ˴Ҳ֪⿿ʽıƴھıȶʱǷֲʤˣ˼սͬʱʼԴϹƶԷķߣӶȡȻ
δս԰ܣⳡȶѾˣԴɵĻΰһŲм˵ֵҲӿ˹Ľࡣ
ϣ㲻Ҫһʵֻһӣȴкܶˡҽû취ɱĻҲȰȫɱΪҵĶᣬʰ㣡Դƺһ㶼ںԼǰĻǼ˵
㡭Դ޳֮Ļΰһѹû뵽ΪﵽԴ־˾ȻᶯԼвѵͲٴζɽʧô
ΰԼ﹥֮ɶԴųһ⣬һָȻΰĿڣֻһ죬ΰؿڶһɫۼ
ɶˮ˿£Ҫˮ˿£ҸղһָҪΰ࣡ԴɿԼһе֣¶ЦʱȴȻΰؿڲûѪ̲סԹ
ΰһʹҲ˹ĮϵҲȻ˼̨ףʼ޾˺ظԴƴ
ÿ˶Լۣ׽˾ΰۣ˭Ҳ˺ǣԴɾȻԼҪЮԼΰԲ˴֮ϡ
ӣǸӣҲƴˣԴû뵽ΰתۼս䣬ȫԼಫ̰֮ˣûˮ˿ּƷһߴţһǱضΰĹ
˵ԴɵΪΰ磬ҪĸҸΰಫĻΰռ˱ˣԴɵԸಫԳеıȶƶȻ䷢˱仯Դѹΰΰ׷Դɴ
ԴɼȻܣΰҪʰȴǧѣȻٶȺܿ죬ǶɽΪԴٶҲ˿ѷɫΰԴøβ֣Ͳõ̫Զս˽ֽ׶Ρ
һȺɵBǾضȥɣϷȽ̽ȥˡβԴɶѷѽ⣬ڤЦһְԼץסʮͨӽ˻֮УȻһҲ̤˻֮С
ڤ̤ɲǼ䣬ԭķͻȻɣնһУһ̻Ի͵Ĺ˰֮УģεΪ׳ۣһӾͰѳ˵Ŀⶼ˹ȥ
Ϸ򲻸ˣϼȻħˮ˿£һģгֵΡ빬˼ؿһۻķ򣬸оɢŨԴЦһΰܣֱ̤˻
еĽ͹һӲʧԭۼɼҶſڵβڤһһ̤˻ֳֻʣΰˡ
ɼҶȻƯͲȥ֣еа޶ɼҶΰȻվûзӦʦѵشӵվ΢Цʵ
Ҳ²ûĻô׾ܹȥģ̽̽·Ҳãһ£ΰֱӴӶͳ˼ɵ͵ʦУҡͷһȱҾ֮ɼҶĽôȥأ


427 
ô˵һɼҶʱáͲֽ֧ƵķأǻǸϽȥɣñЩаħ˱ˡǸӣ仰Ҳһ˻
ΰ͸鵤󣬻ڵȻȫԭ
ʦ봫Ҳ¶ԾԾԵ飬Ҳ¶˷ܵĹâɼҶջ󣬸ûܹסջ
ȻʦȥˣҲϰɡðһЩ˽ϣͨ˴붴ƶΰߵһȣ֪ԼסˣɳԸ
ţҰһЩǣȽȥɡβƺΰĵǣˬӦ
βȫе˽ϵ¶˸мɫҪ֪һȻ¾ִУ˭ܹɼҶȡõıظ࣬ζ˭ܻøĽβȻĻø
ӳͱˣٿȥһ᲻˼ġβصеļȻߵһ߲ýˡ
ΰĴ£顢һﲻ߽˻
Ǯе˶ˡɼҶ¶˽ɫΰıӰֻ̧̧֣ſֱ֮ȴشȥ֪ƾԼΰĹϵԷȻܴԼɼҶ
үǶɼҶˣô죿ǮԱߵһ߹ʵǮӰӱߡ
үҪϲȥһ˰ɣҪүԵĻ˵ܹһأүշҲǲܵ飡ǮߵһҲ˵ϡ
ԴǮ¤ʡĿȨΪ۴ΰлŹߵκߺߺӰӱھͶǮӵҳϺˡ
ǮԥһᣬȻصص˵ͷ塢壬ˣ
һ˽ȥżֻʣβһˡ
¾Ȼһ㶼żΰǵĽ̹٣ȻΰɼҶûԼ˵ĺôô
ʯöྦྷʯҷˡȽڤſԼǰһľʯ˫ų˷ܵĹâ
ڤŽ̫죬ûпеɸӰԲ֪ɸĹģǹɸ龧ʯɸڵıرޱڴ
һľʯɢʵĹâһأ·׽Ķʯһ㲻ֵǮεڤеۻ
ЩʯһʯͬʯȻҲ̺ҪȴϡÿһƷʯһȫĵЩʯСĴָСȴ̺ʮƷʯֹ
ݵ˷ܺڤ֣Լľʯһȫӽڴ
ĿļһȻﵢʱ䣡ڤżʯأͻȻߴһߣһɫӰӹԣֱȥ
ȻѸݣڤŻһ۾ϳ˵ݣ˾ǸղڶԼߡ
ߵԽԽӡڤԥһ£ֹͣ˼ʯĶҲԴɵ˶
Сӣã㲻ǶоôǾҴǰɡڤŵĽŲո̤ɸǰţ͸оһᣬƼطֱɸǰԺ
Ϲôܹ͵ϮأڤźԹôĿһأֻǽȻֹһȻһӲӵ˹ȥ
ֻڤŵӸոսӽӣ㿴ڿնתһȴЦؿ
Сӣ󣬺öܵҵɣԴɿڤܻӣ¶˲мЦݣȻȲشӡ
顱顱顱顱

ԴɸոհеĽɫӽҿһ죬಻ͬʱҲҡɫһ䣬ŵشһܣȴԼڤǰԺͻȻ䱻ʯܷסˡ
Դɴ˻أڤᶼЦ˳ƺҪѸղŵȫйһ㡣
СӣģǲǣԴʹȫͷϷһȭʯ޷Ӧɫһӱ÷ǳѿʱڤŵĴЦǴ̼
ϹԼȥģҲԼ򿪵ģҪҲֻܹԼڤżԴ´ŭ˶ԷԼΣգҲûмЦǲر
ڤźԴʱ򣬻Ƶа޵ĴҲòȥ
̤Ǿ͵ִɸ档Щ˿ص龧ʯʱǾʼ
ʮа޵ĺʯٶҲ޵ģο˭ʯأ˿ʼԼߵͻȻ֡
˵һ͵Ϯ¼ôȻеڶǺʯĳ˻͵Ϯɱ¾ĳ档
ΰһ˵ִɸԺʱǿȴĿĲ֫ȡŵŨŨѪζ
żмˣҲѪζûһġ
ӷ𣡡Ѫȳ档ʦ˫ƺ£һķţҲͣתţһӿ˳
ȼ֮ҪǸղǸЩһĻҲҪһЩʯˡǰĿĳΰ飬Ե̾
еء˵ЩаӦò²ŶԣӪôʱ;ʤϸؼ˼ʬеʡ
̰֮һֺ˰Ҫ£ȻҪܾòֳܹʤǶаޣһǳ䲻͵Ϯˣ߱͵ϮȻһмʤҪǲһĻζԼҪɥΰɨ˼۵ߵ˿ڣͰѸղŷ״˵ð˾Ųʮ
ΰĻĬȻ
ףӦǽɸĴŰôˣǸħͷ߶棬ѵԶʳΧɸתһȦڷɸĴڣֻǶ˶ƶɸţŶûκηӦ
ΰ״ҡҡͷΪҷֵǸɸŸͲţһ½ʵǽڣȻ޷ƶˡ
ԼתƣҪǿʲôֱӽָǣ߸ô˲öΰо飬ֱ
ΰķԸһΰĴָԶȥˡ
ΰߵһǽǰ˫һƣȻӾǽڡһʱĴΰԿ϶ɼҶԭ˿϶һ󷨸֣һĸ֣ΪԼһжõģΨж֪ʶܹǿɸĴŲ֡


428 յİ
ΰӰĪʧǽСʦͬʱһ㶣ǻΪΰʩչ
ֻǻʦܿʶ˲ԣΰȫûбҪʱʩչ
дʣʦһۣߵΰʧĵط˫ǽڣһȻһգ¶Ȼɫ
ߣǲҪϹˡʦڵӺȻԭصģк
кͬʱһ㶣ؿŻʦ߽ǽڣȻһѷӿ˹ȿֺ̤ˡɸš
ˡɸšΰΪ֮һΪ۴дУﻨ㣬ˮƣƮ㡣
ϰ˴еӸ࣬ͻȻôһľƯľΰͻȻƽ·õһ㡣
ʿȥˣղǰһ̤ԺӵİôתۼͲӰˣʦΰ̤ɸźȴĴΰӰȻʵ
ҰɣԺӾô˲ɣҲͬʣֻˣòѹĵףüͷ˵
ʮӺͻʦڷֲԾˣΪǼԺתˣҲûܷΰټ
ǸеֻŵǣԺеÿһǽڣûзֽĻأͺ⴦ԺȻγɵģȫһ㡣
ʦֻͬŵĻΪ׵ԱȻڻ̤ˡɸšӭǵĶ
ǸտЩǧŹֵĶʱϻһ¶˷ܺͺɫرǼŮӸз⣬ȥĹ⻬Ƥë
Щ˺ܿ˿ֻ֮СΪݵĳĬЩͻȻŭһҰ׵Ļ桢ī̵ĶˮֱԱˡ
Ҷۼһ飬ܵͬչЩﲢǹµĶޣпԼȺ󱻶Ū˫ð˺⣬
ɼҶ棬֮
磬˵Ƕȥˣô˿ûжòʲôΣ˰ɣõĵΰ
Դΰõһľȫϵΰϣüûпΰӻгɫ˺ܶ࣬۾ҲĺȦ
ӦòµģǷΪˣô鵤ͷ϶ûµģⲻҲûгôβؿ˻ķһۣϵɫһš
Ŷβ쳣϶Ŀǣ÷ֻ۾ȻһգգؿŻķУһĹһ㣬˽ȥͳˡ
úβżǹҵҲż̶̵ڣβѾ˺üҴĵ绰ѯɸ̽Ľȡ
Ҳ֪ô»ƵϢ˳ȥܶ˶¾ĹɼҶ꣬βʤ
ϣܹɣȥ¾ʿҲѾüûܹúϢ¾ʿβĵװ̾
ΰ֪Լɸڷһ£ʱ͹ȥ˼֮áһΣ֮ĸоʱȻѡ
ΰѹʱĶͷϲ亹ǰлݲˮưԼԾʹһյʯڣҴʱ·һĿעԼһ㡣
Ŀע£ΰоڣ˺üηλȻ޷ĿעӣΰظоԼϵѹԽԽأֲѹĸо
ԼˣӦʯеˣΰԼĿ֨Ϊ̫ɵġ
Լһֱ塢ΪȻﵽ˷ˣȻھ޴е֧Ųסΰеɫ䣬ҪǻһͨĻ˰ɡ
ΰܹо𽥼ӴģһڼӴ󡣵ԼӻþѹʱȻﵽԼܹܵļޡҪǲʱĻ֧Ųסˡ
ΰԥҪҪռڱʱɽ˵ȴͻȻ֨ˡ
ˣʯݶΪĪĺôǧκȻĻռΪ㾳ıϣ
ĻΰȻ
һֱΰֻҪΣգȥƴȡʤĻᣬǵһʱ뵽һȻΣͬʱҲɥʧһЩսΪĻᡣ
һ˵ǱֻΣʱŻᱬԽ࣬˵ʵҲԽ죬بŲ
ԼΪˣȻҪƣΰԳЦЦռ뷨ֱռ˳ʯݵĳ
ʯݵ˲䣬ΰо̩ͨ·֫ͻȻͨһ㣬ů˵ղʹĸоȻȫʧ
ô׾ͳŹȥˣΰоΧı仯¶ɻɫ
Сӣܹɵѹ˵ȻأԴϷľѧˣ͸Ϸаɣܹס٣Ϸֻһ飬һϺϷӰͻԶʧ
ΰɻѵʱһ֮ʵڷ
ΰȥȴһնɫؿΰ͸¶һѹ
ϷǴзϴ֮ã򣬼ȻϷյհ壬ҲԼһЩϵܷ˵ˡΰԼһ㣬߻ز
ϵǰ㣬ΰΪȻĻʱΰȷе㲻мһ˵ĸоϵΣԼĴǼڸݻ汦䣬һ湦ܹġ
߲Ļΰȴȫˡ
ͣգѵԼ˯ͷˣϾȻиԼһˣ
ΰ֮УߵӰɲô࣬ԹԵ˵
ϷһƵУȴûκεҪ㱧Ѱ˼ҵĶʧҵĶгһЩʯ⣬ֻµθˣȻЩͽ̰˵Ļ⡭
ذߵĻڶУΰϲ¶Цõɫ߻湻ݵģɼҶŪøûʵģ޵ĿһЩʯȻʲôûУҪԼصĻƾθûܹлῴ


429 
Դɺڤʯе˺ü죬Ȼûҵ߳ʯݵķΪڤ¶ƣɫԴɫ
Ϸ򶼶ɽΪˣҾͲССʯݻܹסңԴͻȻ䱬һһȭͳߵǽȥ
ֻúȻһ죬ԭ᲻ɴݵʯݾȻԴһȭ֮ºȻʯҲΪƬʧ
⡭ǻþԭһڤĿɿڴؿǰһб仯Ȼӵŵʵ
ڤôҲ벻סԼԴɺüʱľȻһþþȶǸˣȻԵֵסɽΪȫը
ڤסˣԴҲȻصɴ۾һֱΪԼϽ޵еĴڣΰֵûֵôֱֲõһס˺ö졣
Сӣþô£ôǰôûУȴһȭƽˣ˰Դɳʵ
ǰ֮޷ΪʯݵĴڣҲΪʯݼ᲻ơܹ֮󣬿϶ղûԵʣִֻôһȭڤ˼һ󣬳
Դ룬ֻô¡
ôˣȻƣǸϽѰȥɣñΰ˵˴ͷʱദԴɸڤ֮ĹϵѾôӲǢ˺ܶࡣ
ǰ˵ǣǵץʱˣԴɵĻڤҲӵ¶˷ܵɫ
ԴɺڤŹʯݻþʱȴһͷ޸ץ࣬Ȼ۾һڣʧȥ֪ٴѹʱȴβԼһĵؿԼ
ӳû°ɣиո۾˺üĵʺ
ߣ㻹ţпԼһʱɾ
еļУԼɼҶĶʮȫ޸ҧֻʣ˻ʦԼԡѪսҲԸƴҲܵԭէȻԭȥ³Լǰ˸Ứ
ӳһţҲأһûһĮħӳȻ¶һ棬Ҳʵ
ӳǲûʵǿ˺ܶ࣬ڶдʱԽʵҲԽ󣡡һԱҲ˵

һһ˵ڽԼ°Ȼʵȵط֣ԼʵȻԭǿֹ
к˵Ĺ򣬻ʦҲͬʱɸб˳ߵĻʦеˣȻⲻһѡ
ǶˣֻаԴɸڤûг˰ɣһȫֻƵаҲվһԣʦ۾һɣβ
ţʱѾȥˣҲ֪ûʲôջ񡣡βеʧػش
¾ʿԱԭʵ൱˽һɸ󣬾һʵǣԶԶس¾ʿβкơ
ȻûԹԼβȴµпĽͼʵʵȴʵʵĺôû˲øǿģ춼ڵľˡ
ʵĺôȻȫԱˣ¾ȴǰôû̵¾ڱʿȻѸ˵
ͬƵĻлƵˣǽڤŵɼҶģȴȱͳɼҶġ
˼ϻоʯ⣬󲿷ȴûдʲôʯԭɼҶл͵Ϯɱʱʯ󲿷䵽˵ϡ
ЩԭͬţǾɸе͵Ϯ󣬱˴֮һȫչ¶˳ԼʹɼҶҲԭôǢ˴֮ͬİ·ˡ
Լõ龧ʯúõһɾɢˣҲ֪Ǻ»ǻ£ƵԼϡϡļˣ仯Ҫ֪ʱ˽˵ġ
ΰȻ֪淢ʲô飬ʱȻȫɸ˵ȭ⾳С
ߵӰտʼȭʱΰͰѴڴеĸ˳úԶͿʼ۾عۿȭ
ߵĶʱʱʱˮһʹĸоʱȴţвķֱѪ
ΰʶظߵĶһʱʯȭݺᣬƲƮݱá
ΰȻʱȵطԼԺоȻʲôҲ벻ˣ·һܳһ㣬ߵӰҲֹͣȭĶֻ˫ĿЦע
ԲȻһܹ붨ʱ䣬ҵ츳öˣƺоΰ˹Ӱ
ǰɸûκαĻҲȻʵıǶȻһռһɹո㲻Գ棬һչУΪʱеʱ䲢ͬµʱʮһҲ˵ڶдʮʱ䣬ʵҲǹȥһʱѡǿԶɳ
ԹԵ˵ţȻûע⵽ΰã顣
ΰؼǵ붨֮ǰ˵ĻĪĹϵرߵȫ򣬿û뵽Լ붨Ȼʲôˡ
ΰᵽռʱעٴαߵĻɹ˹
붨ʱ䣬ҶʲôأΪʲôȫоԼʵĽأ
ȻһҲδ̫˰ɣ¸ɴҲضðɣɴôôżʱĹЧҪ֪ͬǿռǱռڵʱЧû档
һʴΰԺðĶȴǸ߸ߵߵÿһ仰
ȻһռȴܹͨոġոҸղŵȭ塭
˵ⷬӰڽɢֱȫ
ΰȻ߸Լľ޴֮УɼҶûбȴ󱦱ʲôЦ
ΰܿʶĴڣòԼʽȫˣͷϲð˶С亹
ΰ۾ɨһߵʱ¶˿ĵЦݣ絽ԱߣʱΪʱľ˵ءΰȲظһµĵأȻ
ҵˣΰһӰ¼Ժеʽһһֳ̲סٴظһӰĶһȭԼȻȫȭľҲȻʣһɽС˼


430 
ʵΰ붨ʱȻӰȭòˣһӰ¼󣬽һѵá
һȭΰоԼͻȻһ˿
ȭ似ԵĲͬ似ȫõģȭעص⾳ֻ⾳ˣſ˳ȭ
ΰʮȭ·֪ƣƵأһʱ䷿ȭӰΰĸ߼Ҳȭѹ顣
ʱţΰΧضһȦɫĹΣԽԽҲԽҲΰҲֻȫȭ⾳еΰȴǻȻ
ΰһȭʱͻȻŭһлСʱȫ˳ȥͬʱĵһΰһģ͵̳СҲͻȻһܣΰͷ˳
ڣԼΪȻٴͻˣΰ۾ǰķʱΰ¶˿ϲɫ
ΰؼǵãɸ֮ǰԼΪͣڷڽ׶ΣڵķȫûɣõúܡӶ̣һཱུĳӤȫû
գȻɸǰ˲ûнΰȡɸǴʮȭΰȴȫȡɸķ
ףɸлˣΰȡɸɸ֮һĸӦȻһӾͷڤźԴɵĴڡ
ڤźԴɸĴȴڵӣΰ¶һ˿ЦݣԺһֱӰ˸˳ȥ
ɸʵ̫ˣȻֻһνȥĻᣡƵ˫۲ʵؿŻķƵòУҲ֪ɸ滹һЩʲôñڤŸԴ˿һʱ䣬Ƿˣ
Ƶ֮ջĿ龧ʯûȥֻΪٴνɸͬʱҲ֪ɸдʱļ˵õʲôô
ϧǣƵԴӸаһ𱻴ͳҲûҵɸİ취ɼҶǧѵóһΣƵŵõôһôȻ᲻ȥ
ڻƵ㶵ĵˡ顱顱죬תۿȥȴڤźԴǱԼߡ
ѣǰôҲˣˣƵ¶˾ϲɫǰʵ
ʱƵǸӣȻ֮ǰڤΪ൱ڤɸдһʱ֮ãԼȴֻʱͳˡԼɸֻʱʵڤŵʵ֪ʲôزƵԿ϶һǣڵԼȻڤŵĶ֡
ԼȫվʯΪԶԶسڤŰɣƵοԼ֮ȴ֪ڤźԴɸеջ
ڤźԴ۾ãȻؿһܣǿԼȻɸʱͬʱɫ䣬Ҫ֪ɸͿһ£ȴʲôûõ
Ƶ֪ɸʲôջ񣬿óϷĿôڤ۾ڻƵɨһ飬ޱ˵
ϷѸԵ񰡣Ȼɸһǰ֮ã׿ɸջ񲻴ʵӾ͹Ϸ򼵶ˣҪ֪ϷɸвŴʱͱͳ˰оڤ̰Ŀ⣬ƵȻɫƽ˵
ʵǿƵĻڤźԴɶһۣȴû˵
ڤŻԴ϶¶˿ϲɫԭΪԼɸһɥû뵽ԼɸȻ˾޴ջֻԼûмʱֶѡ
ƵԴɺڤŵı仯ؿУȻһ飬ǾԴɺڤɸʮа˾ûʲôջвΪڣҪ˶ǿԼеľʯô죬ԼǰǺ޻֮
˿ϲľ磬Ƶ˵ֱӶˣɲԼѼľʯΪ˵Ķ
ǧ֮Ϸٴε˾׽٣찡ڿˡԴԼǧǰɽʧܣòΪһɢޣȻʵԶһɢǿᣬǾϼٷȴңңڣǧȴٴλϼٷĻᣬԴɲݺᡣ
Ϸɽ֮ǰһ׮ȴҪ˽ᣬĻɽʱֿħҶ¶ɽʧܣԴɫؿβķһۣһ㶼ûеɱ
ΰСӳûУԴ۾ѰһȦȴûзΰټɳʻƵ
Դ仰ŷֲԾԼﻹлƵӰ
ǰΰڻûгһ˻ɸˣԴעУûüܵһа޽Ͱ͵ػش
ԴʻĹڤҲӿϲ˹ҵԼ°Լɸʱһ飬֪ʲô飬һʱ¶˳˼ɫҲ֪Щʲô
ǰ⼸ɸ߶룬¾ȳˡڤ֪Դɿ϶ҪΰԴɹ˹֣ˬ
һɸ֮УƵķѣڤ˺üۼһаҲǰ̣ȴڤŵľȻʮˣȴǱȻƵࡣ
Դһ˼ȫΪӱϣڤſǣ˻֣˵ҲûС
ȻΰûгҾɱĴŮյϢɣԴɵ۾ɸķһֽۣ˻һΣʼûٽɸշһЦӳβķ˹ȥ
оԴɲƥеƣŵòҰףβҲٴУһ˫ȻؿסϽĻأϧԴɵ֮£βԼȫʧȥ
ԴɣôϢôۿβþҪԴɵһץ֮ʱһͻȻ𣬡Ҫ뱨Ļ͸Ҿܾǣ
ߣֻҪ㲻ͷڹ꣬Ȼ鷳ϤԴŭĿӣ˵˲Լ֮ǵΰ˭
סԼ˵仰Уʱ򷴻ڣĻԶṳ̂ɽĻᣡԴɵĻΰɫһᣬһ仰ҲԴһֱۣӳԶȥ
Դһ㶣Լܻ֮¾Ȼΰĵΰ֣ΰн⿪һԼ˵ȴбһԵòһ㡣
ҾͲһΪļһԿֵܴۿΰӰҪʧʣԴɲʵؿβһۣѸٵسΰ׷˹ȥ
ֱΰԴɵӰʧ죬βšͨһڵϣղԴɵѹ£ǿһվǰõģûǹѹоȫͷɢ˼Ƶء
磬˵ܴùǸͷôȻҲѪɫȫޣ۾ȴǵǵؿΰȥķ


431 ħ
ȻＷԴɣʹԴɴӦ˺Լˣΰле㲻ԴɵƷ
Զȥͬʱΰһ߹עԴɵȥԴɳ
һɸѰжΪƵĪڼˣɸʮɢľʯҲûʲôջһֱΰΰɸƽһ㡣
ϴԴȻǱǰѶˣһȻôܼԴֱΰѹûκεԥ¶˲мЦݡ
ԭǶɽΪһɸִôʱ䣬ָΪֲʲôزأǻСΪΰȴҵģǽ˵
ϧɽˣȻĻ˺ϻԿʰħͷΰĻЦݣ˵ϴͻȻ뵽һ⡣
ţ˵ΰû˿ͣ٣ɻ˼
㻹ǵϴԴɽʱ龰ôʱϳϵˮ˿£һϵˮ˿ºһɫ䣬ڿغħ㱨ġôͳˣԴɵ᰷ݵˣ׽ˣħǷϵ
ΰһ㶣Ҳ¶˳˼ɫû⣬ֻǰԴɷģʵĶɽڸֵһ룬Ҳûаϣʱ˳ȻԴ
Ӧ׽˰ɣȻĻһֱ׽磬һӡΰǺȷػشǷʶħֻ֪ˡ
ħħ϶ûгأһоͷظ˼֣˵ò
ΰͼ˵ĹȻִһ˼ɽ塣ΰҲʱͣȴԴɵ١
Сӣ֣ȻĸԿԴɿΰɫݵվɽԼ¶˲ɫô֪Ȥķϣɱ֮Ͳļˣ
ԴɵĻΰʶ˼ղ˵ĻԴӻһҪԼû㹻մĻԼվô
ԴɵһȴΰøдԴҲû˱ɱ˼
Լ֮ʣҪǿԵĻԼūǲ⣡ΰԺиֳӡĵԴɵۿʼŹ⣬Ҫ֪ɽΪ߼ʹ᰷ҲȽټ
ϴħͷ㻵ū뷨ǳһʱ֪ΰ˼ڱռڴ͵
ԴɣǱȶ֮ǰм仰㣬ȻزشɣҲǿΰ˿ŭԴɶԼĳƺЦʵ
ʲôҪľ˵ˣϷȻĺȴĵ֮ǰ˵仰ȨġԴɱΰķӦŪеˣֵ˵
׽ˣ᰷ݵˣħʲôϵΰ˫۽ضԴɣɫʵ
ΰƵǣʳ仰ԴɾȻɫ䣬˫ֱͷԭҲûɢ
˭Դɡħ˭ħңԴ˭ԴвϵţһԵΰͼȴ¶𺳵ɫ
ΰʶشԴۣȻֽԴɱһȫľ롣
ϴ󣬲ôɣԴɾħ̲סӱռ˳һ˫۾ͭһôġ
ΰҡҡͷԴһ֪ħ˽ҲǴӼ֪ģ޷жԴⷬĿԡ
ħڵǳսȻ嶼ɱˣԴɲħһҵһθԴɼʱģħ˵ǻֱӰԴŵĶӣ˵Դɶħ쳣־壡
㲻˵ħȻȻԪȴصӵôҪԴɸպþǵ׷ɱħˣҳɹرħԪĻܷ
᣿Ҳδ̫а˰ɣߺѱ˶ḽģοǶɽڵߣΪһ᲻ɣζűɣħӦûôɣΰĻʶػشֻ˵ԽԽ٣ԼĻûоԵİա
ãǿӣΰͻȻ䱬һץ𼪼ܡ
ԭΰͼع۲ԴɵʱԴͻȻɢһ޿ƥеƣҲضסΰ
ħؼˣԴͻȻһ˵쳣ı˻ƣȻղˣСӣܣħѾǧûиˣģ
Դһ˵һֳΰץ˹ȥ
ĺХΰһۣһ򼲱ȥͷƤȴһ顣
ԴɵΪȻֲˣû뵽ԳΪħȴΪֲΰȫԴɣħǰΰǱʶоܡ
Զû뵽ħ죬ȻĸҰԪһɽΪϣµغ
СӣٶȻܿ죬ܲҵĵģϸоϤϢˮ˿£ԣˮ˿£û뵽ħһԼΪֵķһɣħΰѸٶߣҲ׷𣬶Ϸʵվһߺ
ħ˵仰ʱΰͻȻоԼ岻ܿƵصɶȥȻħվĵط
ħ־ͰԼ˹ȥΰ¶ȻɫͬʱӿһУħǰԼȻһӤһ޷֮Ҳδֲ̫˰ɡ
ϴٶȰϵˮ˿ѵȻĻѲĵġ״ѵ
ĻΰŷӦô£ˮ˿ħƵķڼȻ˾ˮ˿ȻҪ˵Ŀơ
ԼԸȻذѼڶУΰȴǶãԭָʹˮ˿ھȻԼļ
˵ͬʱѸٵشܵΰϣһ¾Ͱΰϵ·ץ÷飬ȻѸٵؽΰˮ˿µŦۡ
¶磬һֱĵħȻûзӦΰ˳ر˳
󣬶£ۿԼͿɰΰ֣ȴһͷ޸˺£ոջһֱЦħɫһ䣬һɫĻֱӳڵķϯȥ


432 Ҫ
ղŵĶȻܿ졣ΰȻħõߣԴʱħǳؽħĹ
ۿҪ򵽼ϣΰһתȫֱһȭħš
ΰʱҲħܽһȭȭͷֱӹħıӡ
һҽͳȫǣһȥоΰֱǰһȭħ¶һ⣬򼪼һûջȴڳһֻԸΰ
Ҫľд󣡡ΰǰ֮Ժ޻ֻ֮ˮ˿ʱˮ˿µֿΣҲ˲ܣƶڵı
ħһֻصסΰȭͷϲ¶һ˿мЦݣֻǺܿƾдһѸٵ˻ȥ
ôôԭΰħȭཻ˲䡣Ȼڵȫ֮һȫħڣħ⧲֮ȴǳ˴
ħһģҲȫ˻Ϯһ
ߣħԼȫһҲɫ죬ûˣΰȻԥץ𼪼ܡ
ħ㶵˲䣬ΰͼһݵȻʧǧ֮⣬ħعΰͼӰʱȴȻطԼȫоԷϢ
˾ʲôأ޲׷˵ôôϣħΰͼʧĵطͣƬ̣
ҲģǧΪôܱѹסħѰΧȴͻȻ䷢һȻԴؽк
׳գԺдһǧ꣬㶼ûзңҲã˵˵㣿ħзһߣɫɲҰɫ±˳졣
ħҪõҵȫΪֱǳ룬ҾƴԪӤըΣҲҪͬھԴɼħȫûаԼУ¶ɫ˫۸һɺ졣
ԴɺħǴͬһ棬˻ĿȨ̬ͱ죬ģ˵Ҫֲжֲ
ͬھΪһôԺд˽ǧ꣬ѵΪûһ׼ħЦһ³һܻɬѶ䡣
ħ³ԴϵļҲŤҲ׵˼㣬·һֻԳ˵һ㣬ӶҪըѿ
ϴħң͵ϮԴɵߣ⻯ɵһСҳڣѵ
ʵüѣΰҲһ˿ߡ
ȻħѹԴɵı£ԴɶɽڵΪҲģʱħ¶ƣɫҲԿСĺ顣
ʱһعȥΰȴٳûж֡üһеżˡ
ڼ̲סٴδߴΰʱΰڴӱռ
㡭ôѵղһֱû뿪ħʱѹԴɵĹؼʱ̣ΰ䲻سԼǰвһ˿ɫ˿ɫܿͱڸˡ
ʵħղصطĹһ£뿴ΧǷǱʱ׼һΰҲǲ͸ħԳٳûֱħȫľŵԴɵϣͻȻ
ħĻΰȴһԲֱ۽ħӣһħؿڡ
Լʱļƻգħոջ쳣򾲵ֳһ˿ңشһֽסΰһơ
ΰֻҪܹæħԪɱ֮ǰĶԹ壬ϷǷһ飡ħֵ˲䣬ԴɵԪȡĿȨش
ֻԴɵ仰ҽһȻֳȥȻԴʧȥĿȨ
ԴɵĻΰɰüͷԴɹԼָ˳ⲻԼˮôħرԸԼȻȺˣԺܷŹԼ
ϴǱԴɸˣԺ벻ͬһս϶УҲ֪ͬظΰ˵һȻӱռ˳Ѹٵضħչ깥
ΰ֪Ȼħ˲ɻĳޣֵȻҲûͣսһʽһʽشӿ
ΰͼ˫ع£ħһʱԵæҲϾȥѹԴɵԪˣضԸΰͼ
СӣһʽôֹͣϷһħѵõԿ˵еˮ˿ҲԸ㣡
ħײУѵõػˣʱ˵ҲӲܣһ
ΰֵ׵Ķ΢һ㣬ħΪΰȻĶ׼ͣʱΰζȻӿ죬ʵҲͻȻ˺ü
ͨʶ֪ΰļƻҲŭһӿݺݵħ档
СӣҪʲô˵ϷӦǣҪ᰷֪ǧ꣬ռ챦ֻҪӵеʮ֮һԸ£ħһæҵӦΰͼֹһߴһ̬ȴͶˡ
ҪĶ𣡡ΰ֪ħ˵ıԣһԼŹħȶԷʱԼڡ
ΰԸԴĵˣҲԸħ˴򽻵
ЦҪ۲Ƹʵ˭ܹϷ֮ϵģֻҪ˵óڣҶȻܹõó֣ħ֪ΰ˼ΰӻˡ
ҪôΰһȻһɨȥ
ħʱٱҲ֪Լΰˣˣһʱɫࡣ
СӣȻϷͳȫ㣡ħŭһͻȻɢһȳζͬʱҲ˺ܶӿݣ·һͷħӵԨ˳һ㣬˿˵
ϴ󣬲ãӣħĳħ֮һȫö޷ҽΣһʱ䷢ħ״ѸٵʶΰͨͬʱһݵԶԶģս
ǶħɢĶζΰоͷһѣΣͨʶϢȻһֻǵþȫʱȴǰħͻȻһ˰˸ԼΧһ϶¶Цݣ·˶ɵĹޡ


433 ˺ܲ
ܣܵõôϵĸһ׷ɱϷϷǰʮ˵汳Ϸӳ졣㲻һո̤ڵʿѣϷ͸һֻһ򵥣ΰϵĿֻɫħ¶˲мЦݡ
˸ħһؿΰȴûΰ֣·Ϸˣΰһ㡣
ΰڸʱ䣬ԱңڶֵĻδûһƴ֮ΰΪԼҪʱԴɵͻȻ
ΰԾһԴɵĻ޵ħҪȫѹԴɣпưԼסԼҶ
뵽ΰһŹߵ죬˵תӡ
ΰֶܰԸħĻһ˿ᣬҪǵȫҵȫûлħˣؿΰܣԴɽغ
ϧǣΰƺûĺһ㣬ֻۼΰҪʧԶ
ԴɵߺͷһĲҽУħشЦƺΪֽ
ʱʰΰˣϷݺô꣬ûгԿղžȻԪŻ˴ɱϷģ׵Դɵ˯״̬ħһΣٴγʱȻΰߡ
ħôҪԼΰħرԸӶ˽˼֡
ʵղΰҲܣֻһȫĵطȶռڣͬʱԴɸħһȻֻ֮û뵽ǣԴɾȻħǰȫһûиԼȡܵʱ䡣
㡭ʲôΰֵ
ΰȻʶħʩչĵΪֵȻǰڵǸΪһֶλ˲ƷֻҪ׷Ϊڱ׷ߣܹо׷ߵϢôһʩչͿ˲Ƶ׷ǰ
ֵħ޵ԼһֵС׵ġҪǰӦϷ˵ϷĳһͰŵڸˡϷȴҪȥˣħƺΰֵı飬˵
ΰд󾪣Ҫⶨλ˲ƷħĻħһѧʦʱȻǶħ֮ʱ
ΰüëһһŴǳĶݵôǸ߾ͻᣬ㻹ɱֱЦ󷽣
ħתҪΰ£ΰмͻɲȻŭ
ѧʦ쳣ԸοħԸƧħޡֶλ˲Ƶĵ㻨˽ǧʱ䣬ʱȴһƿСӡһĲֵͲˡ
Сӣҳԣ˵Ҫǲ֤˵ĻҾܣħҲնɱΰˣնɱΰȻѾˡ
õ֤ôǰֳɵӡȻ㵽һطȥֻҪ㲻ԼϢҾԿ˲ƵߣΰħܻӣвȻħԼģȻĻԷôż
СȷԼûܣħɻؿΰһۣŲм˵ϷĶλ˲ƷǰҲȻҪа仰ƭħĻúѿģ
ħ˵仰ȻԭʧȴϢɢΰ֪
ϴʲôƣʱȻ͵͵ػص˱ռ䣬ħȥʵ
ħɱȻĻһʳѰġΰüͷ˵ħΪǹ죬ȫ͸ʵ˵ǴڰɣûдڵƣԶԶس˶ɽΪ
ħΪ᰷һֱһգǧǰһܹ֮սɽڸָϰٸڸֵΧڵ϶ʵһ¥ˡħһˣΪղغӶ᲻ͬĹţһȴǲǰչ־Ĺһϣζ֣֮
ϴǻܰɣħ̫ǲһܹɱ˵ġڲ֪Ŵɵ͹㻹лܣȻĻ˵һħΪ˴󣬰ΰ
˵ܵĻˣҪǲһµĻô֪򲻹أ˵ˣΪħͿܷŹǣѾû·ˣΨһľǳ׵ذħɱĻû˵꣬ͱΰԥشˡ
ΰĻûпȻҲ֪ΰ˵ʵ顣ֻıȥðնѡ
ҪʵڶħĻһסܵġֻҪǵñ׽˾ˣΰĬΪԸԼһԸħҲ˼֡
ϴ˵б˶ôȻҵˣȻߵһҲǱɶôʵڴ򲻹ħĻǻԶռ߳ɸܰذΰȻı鿴Уæ˵
Ļΰһжֻȴʶ̾˿
ɸڣΰ֪ԼͼȻΣգؼʱһˣħҲҵõԼҲǰӡסѡ
ܵ˺ܲԼͼӳˣԼ׽˺ѱȻ֣֮ħرԸȻնɱԼŵġ
ɸˣһɸڣԼܷƾµֵأΰɸʱ۾ȻһԺʼ
ɸǰĻɸĸۡһĵ˺ʱյͣҲԻΪɽӴһĴڡ
Сӣôվ˻ûòԥܰɣΰ˼ζԿħʱħͻȻ
ְ֣ܷȫˣΰĬһ䣬ʶħλúֱһݵħߡ
ͻȻԼǰΰħ΢΢ſ¶˲ŵɫΰ˵
Ҫ֪ղżʹħӦ֤ΰ˵Ҳһֱΰһΰ춯аסΰħǧ㣬û㵽ΰĻᶨλ˲Ʒ
ܵģϷǧĶλ˲Ʒôܱ˽֪أȫûеãħ·˾޴Ĵһ㡣


434 նɱħ
ˣΰħȻ״̬УﵽԼԤĿģ¶˾ϲɫ
ΰԺһƬ³һɬ
ոɸΰԺоͻȻһβݺʹɸġ
ΰУΧĿռ𽥱ҵҲҵز
⡭ڸʲôϷΰŪôĶħҲ˹
ΰʱȴϾˣҲǵһβɸԵУʮֵس
ħɻؿΰһֽۣعۿܵĶȴûֹΰжħΰǰһֻСϣʹΰҲܶԸ
ܿħ޷ϵĴɫˡ
ħط֣Լͷ֪ʲôʱһɽɽ·һ㣬ͷųһɾ޴ѹѹĶȻԼ
ɽħɫڱǰΰȻһصСɫһȫԸƽƽĸ֣ȻɽĵⲻǴڵĸֲӵеͨô
ΰ޴ɽһֳסħôҲû뵽һڵ߿ʩչڵֶͨΡ
ȫܵġôʩչͨأʹԼʩչͨҲúܰħ̧ͷͷϵΡɽоǲŵɫ
ʵΰڰɸȫһգʱһ߶׵Ƶ
ɸĵҲδֲ̫˰ɣҪԼɸΪһ磬ƸͲܰɸԵУоڿյģΰզ࣬ͬʱж׷Ҳǿ
ħ㲻ʩչλ˲ƷôȻʩչ㿴ˣ֪ʲô뷨ΰħעȫԼɸ棬͵͵˼žԪ첹ͬʱƵʵ
ϷΪĶλ˲ƷȻһСʩչСȻܹʩչɽͨû뵽Ϸչһǧ꣬ȫˡΰĻѣħɫԱɥҲΰһۣԹԵ
ħϵ飬ΰһ㶣ԼһɸͰħˣҲδ̫˰ɣ
ΰ֪ǣħһԸˣΪ͵һΪµһһǿʳ淨ԸͲС
ΰȴΪԺг׵ػеɺζ
㲡Ҫΰʱû˼ȥĥħ仯ֻһͷǾٶȰǰħͷնɱøԼ˺Ѵ˺
ΰָ£ΡĴɽȻ䣬ҵΰħڵĵ档
ΰʱʮöԪҲѪ֮ӲɸɵΡɽΡɽ˲Ѹٵض˱ռڡ
ҪϷûôףһϢΣħڻȻѣʶڲԼ㶵ʱȻһܣӳɽѹȡ
ϧΡɽȫΰĿƣʱΰȻʶħħܾܹܵ˵ġ
ֻΡɽӭʼհħڣʱظ淢Ȼ졣
ħҲΪ˵ãȻ޷ӱΡɽѹȣȴܹڵһʱ棬ҵΪʵĲص㣬޶ȵؼܵ˺
ȥȫǰ취ΰһƴӾԪһ߲ɸԺȴʶе㲻
ȻɸȫΰƣΰϾɸʹָĵزɸҪ̫࣬ʹΰͣطþԪĵĸо
ϴħзӴܣһеĻͲ޼ɵعˡһֱڱռŻܿҲΰδСĵʾ
ΰһɲôħΪȻз롣
һɧӴܵٶȣǧ̵óѣΰһһѾԪɸøƵˡ
ʮӵ֣ΰȻܹȽɸɸ֮࣬ʩչģһЩ٣ϵزħ
ģôħնϵһдá
ԴӳħʹûôǱΰʩչɽͨ󣬾֪ΰԼģ׼ΰԿʩչͨʱȴȻطԼȻоΰκϢˡ
ѵΰһֱԼǰڸ˵ϢԼʵħԺеһʱðͷ
ǺܿħʹΰǴڵĸ֣ҲΪޣֻҪԼܹŹϢ򣬺ľΰԼδûĻᣬϧۿʮϢĹ򶼹ȥˣΰȻܹ֧ʩչͨħĸе־ˡ
ħû뵽ԼôǱһ죬ڿʤϣʼѰ˼ˣȴڶܡ
ֻħһȴһȫȻͬһʱΧԼ緢޾ЩߣһȴǱһʩչͨסˣԼǱ
ħӲģǧǰӦˣȻһǧ꣬ѵ㻹ôΰȻɸܹ֮ģݲħ֪Χħ˼ʤ㣬һ߶ħʩչ깥һੲݵȰ
ħΪľҵԺһһ֪ôʵڼʮǰͷ˲ԾҲ뵽ܣֻҵʱʵûлָŶѡڼȻΰҶԸ㣬ԭʤȴ԰ĿƣȫˣħȫԸΰԴɵԪҲʼԾ
ʲô㼸ʮǰͷ˲Ծôܣħû뵽ԼһֱΪֻǶ¯ԴҲʶԼļıɵ
Ҫûзֲףһϵôһ׽ͨŮӽأѵûзԼڵԪ񲢲ôΪϷ˯֮طԪתһСֽҶӵ塭ԴɿħǱӣ޹˼ɵذԼ˼ʮı˵˳
ԭԴڷԼԺмľһֲԪĴѰطȻͨתֶΣɹذԺпֲԪתһֳȥֻطΪԼҲܵ˼Ӱ졣
ԴɺħһԻȫʶɵģΰͼȫ֪
ΰԼͼɹħӴܣ¶һ˿ɵЦݣ˼Ÿĵֱӳħĵط˹ȥ


435 ոԴ
ħԴɵһϯ˵ҡѹû뵽ԼԴɵͬʱԴҲԼջǣԼ˿ûзԴɵı
ԼԪպܸо˵ʲôħտʼΪǴھԴôһѣŷӦԼԪȻʩչһЩҲ
տʼħΪԼԪ˯ǧֽ꣬Եʣ׸ô¡
ڵ鱬ȻҲó׳ҾʶһϷͣƳΰӹĸĵĵΣʶذѸĵ鱬һĵ͵С
ʲôΰħĶɻѡ
ϷӴôã׽ûأû뵽ͼʱ鱬ϷθлأħЦһĵбѹ顣һɿ֮ӿħסɢ̰
ⲻ鱬ʲôħһ˲ɫг
ɲǼĹħȴǰΰӳȥļŸĵе˰˾ųɣĵ̺ǿҶȻҲļ֮С
ħղŲ˵ҼʶһôĿɿڴؿǰһУΰϲ¶Цݣʵ
СӣϷʹƴԪԱҲҪµоԼҴܣȫԼƣҲؽӲħ˿ֻţΰĻڻͣħɥʧһ˿ǡ
ãϼһҪƴǸϽһʱ䷢˲Ծһ̵ܽ˱ռڡ
ΰҲ֪ħΪһ϶쳣ֲԥض˱ռ䡣
ΰͼͻȻʧħһ㶣һһ£оΰ˿Ϣ̧ͷһΰٿصΡɽȻڡ
ѵΰΪԶԶظԼħһζΰʵʼҲһͷ
ħ㶵Ĺΰԥزɸײħ
ֻúȻһ졣ħ˵ԴɵΡɽײ÷飬ԥطɳ˱ռ䣬õħꡣ
ΰԸΪūΪͣԸƹһħһʱȻԪ񶼱ɵı³ԴɵԪһɪɪ
޶ԴԪȻĿãԴɴʱɲκܵ˼
ڲһԪѣһһȱԪΪūʲôãΰȻԴһۣԴɵԪ
ǧҪɱңȻҵԪڲȱ룬ǸħԪ񹲴ǧ꣬ȻڻͨĴ󲿷ֻͨҪҵһʵ壬ҺܹܿӵħʵԴɿΰĮȻĿ⣬ش󺰵
ЦħթôڻͨͨݵƭңΰԴɵĻüëһŭȵ
ĸƭʵҲڻͨͨЩͨעҵġҪ˳ȡҵ壬ͱ벻ϵͬңܼʱ谭ԴΰһԲϾҪüæ
ΰһ㶣ɻؿ򼪼
ϴ˵Ӧûʱʹ˵ҲûãֻҪ㳹׿סʱ԰Ԫġ֪ΰԥػش
ȻҳԼ꣬ӡɣĻΰתԴɵԪ񣬵Ȼ
ǡԼӹһ٣ԴɻæҾͬʱΰꡣ
ӺΰɹԴɵӡԴҲΪȫΰ֧ū
ϴղŶʩչĵʲôͨôû˵ԴɳΪΰūͺ˼ΰĳƺдżֳݺͺ档
ӡһĵһ˵ΰȴûԴɽô࣬ǲͷػһ䣬ȻѸٵسβ˵ķ˹ȥ
ԭϴ˰˵ôСôΪһأԴһ㶼ǶΰĻԴڽ⿪еɻΰǰҲûǰǷݲڡ
ֻԴɵ仰ųڣͻһ飬תȥȴǼصԼʱ׼˹Լһ㡣
Դæͣ¶εɫȴǺ²ѣһƢŹֵúܣԼ˵Ϊ
ˣҪٲĻÿҪȥˣΰոͱβڼصһ£βѵ⻰
ֵøֱӣֱ˽ΰĻУرΰ첻֡
ΰӭսԴɺβ¾е顣Ƕȫȴΰȴһû뿪
Ͼΰһɸ߳ģɸǷջֱӹϵβһ˵ܷԲɡ
ֻǴʱΰոոԴɡս顱βж˼ǻΰɸеջˡ
ǸԴأǱˣô£ΰȵòˣβؿһ֮ʵ
ΰʻͬʱһֱȺһԵǮҲ˶䡣
Ҫ֪ԴǮ˾޶ĽǮŹӶԼߵġڡԴɵֱӹϵȫ
һǮҲɸõһ龧ʯֻȴܿͱͳɸָŰѾʯϽԴɣԴָԼɼҵء
ʱ£ԴŴžˡҵǾõȣҲûȥ׷ΰɨǮķһۣԴɱԼոʵ
ΰĻڳ˶һûбõĽˡ
ߣ˵ñȳûҪ˲ߵĻѾնɱˣھȻվԲѵ˵ˡΰɨԼĮȻĿ⣬ԼɳǳΰĴʱһ䡣
ΰüͷȴôΪͨԽԽأǮ첻
磬һɸгģ֪ûɸҵʲôÿкüֹԮԼʵ
õһ仰һӰ˵עҵĿһͶΰȴĻش𣬼ʹǮҲ⡣
ãﻹأôܹأҸղŸ˴һܣеˣҸطϢһ£ͷ⣡ΰо̰Ŀ⣬õͷȴǱܹõʡ


436 Ͻٻ
ΰ𱸵ĻòͷǸȻؿΰһۣûҼ˵
еȴ۾һ϶¶˾ϲЦݡΰĻȻû¶̫ݣȴ͸¶һǳĵϢǾΰɸ϶ջġ
˵ҲǣǸԵħͷ˴϶ˣҵطϢһᡣ͵
βɸżȻ£ȻҲձشɽȥˡ
塢壬˵ΰûõʲôɼұΰһ뿪ӰǮȥֻǮҺμҼˮݵĹϵֻա
ΰһɸ߳ģûõʲôɼұֻԼ֪߳ȴû˵˳˼֮С
ΰǺˣǰֻһСµӣû뵽ĹȻõͨһӶ޷ĻǮ޵˵
ǰΰǮҪƵߣǮҲ˿ûаΰԼͬɫӵܷС˵Ľɫȫת˹ΰղſǮʱĮȻǳܡ
үҪΰĴɸóʲôĻΪкβ񣬿϶ɼұóϽģҲȫûл򰡡ȴûĥ͸Ǯ˼һԿ
֮ô˵ΪǮڹҸ߲ٳиٹ̣йԱǮҵ棬λҪְǮҪŪôȫпܵġ
ǮȴеɺҡҡͷʹΰԸóһЩϽ⣬Ҳ϶ѡʣµĲиˣûԸɸҪɼұϽɹġ
ǮµһҲûΰȻɸңҪɸңҲûܹʹáΰпûҵ˼룬ֻǴɸһ㾧ʯͷβС
ΰȻɸõ˶һŵ䵽ʵҪ֪Ϊ׵ҲɸȴûһջҪΰ˵ɸûκջĻҿ϶Ҳκλɡ
õΰľʯͷ󣬲û׷ΰɸջ˶ٱ֪ΰһ֮óôྦྷʯͷпǿβϣ˹֪㡣
ϣβб÷ɻѾʯͷ˻˾ΰһص˷԰С
ΰþñʤ»飬һݣ˵ͱһţҵʪܿ죬ӾͶҵ·ŨصĴϢõ԰Ʈ
ʱûм棬쳣˼ΰֻǼΰȴ޷ԼУԼΰľ֮ȫж˳ڴһһεҪΰ
ãʱ䲻㹦ǰΰϸۺļߣʵ
磬ǰ˺ܶ൤ҩûߵӣһ㶼棬ֻԼҹˡð״аָΰϻһȦԹصΰһۣ
ΰǸȻùĶͷһڣذӵڻС
ȻʲôҲû˵Ǽ򵥵һ仰ȴ̫Уΰֲظĸо
ãһҪ뿪磬ԸһôĬΰʵ
ԭĻߣֵõɸ־ΰ֪Լһ뿪׽磬صԼԭڵ硣Լ׽ǣԼļԼãرùһˣҪԸĻΰȻҲһߡ
磬ô˵ɵǻأôôȥҪôһĻҿ϶ȥġȴΰе˼૵
õĻΰѾ֪õѡ񣬱õ˫ָˡʹ֪Լ˼ΰҲûг͡׽绹̫ҪԼҲ޷ؼԦɸ棬̸뿪׽黹Ϊʱ硣
оΰĶ¶۵ЦݣذԼ強ΰ壬˵弸Ϊһ塣
磬ҾԼҸء촽ΰĶ˵
ΰЦЦ˵仰أȴȾεҡҡͷȻذ÷ŵϡ
սȴΪ̫۶˯ˡ
ڶһ磬ΰȥѧУ󣬱ȥ˼١
ΰĳֵ֣˶ֳ˼顣ر֣ǼһֱΧΰߣ꺮ůģѾ⼸µı仯ȫ˵һ顣
ΪرõԵӾյĹպѾɹְΪƼΰӵƣΪƵĿƳΰӶӳְԬΡ
¾Σı仯Ϊǿ׳࣬һ˺ܶࡣоΰֶ˲ס
Ȼ˵øĻͥı仯м䶼ΰĸм֮顣
ΰϯյϵĻ֮ǰһ˿˵ˮ֮Сľ˾ӾգڼǶյϸĻ¼ԣܾڼ˵ĳ衣
ΰϯյϵĻ񣬲ұֳ״ȫıˡӾջڼһ˶ЦǺǵģ伫Ϊ
ֽĶһЩëƤС飬ΰüΪ棬ʼչŵ΢ЦżҲһ
ΰΪͻͽɽͻƵ˷ڣľΪȴûʲôΰ֪ԼΪľΪǰ취ڵ֮ȹڵΪ磬ҪȹΪ磬ôΪͱüΪҪˡ
٩٩̸ΰȴ·侳һ㣬Ҳһ飬ҲǶһЩԷĸ
СӣһʧǴ꣬ⶼҲ绰е׻û㰡ٽ°ʱΰֻ绰սͨͷ㴫Էද
ԷƵΰǸȻⲻǡ
㣬Ҵ˻ɰͱ˵ˣ˵Ҷ޵ˡԷڵ绰ͷһֱѵţΰȴϽĻŨŨĹĺ顣
ΰһģ绰ͷԷƽټƽΰʧѶ飬תĵѯΰ⼸µ
æɣҪǲæĻæһ顣ڵ绰˰Էڵ绰ͷͻȻ
㣬ҵ飬õ˵æôֻкһƨƨߵܹȥˡΪԵʣΰԷϵãԳβĹϵƺʲô鷳ΰȻһʱظ˰Ʊ


437 
ΰɴĻش𡣵绰ͷԷ尵˿
ģҼҵЩ֪ڽегһܣǮġҪġгסߵġԷ̾˿󣬸ΰ˵Լķա
ȵȣҵݲҼҵôǼҺûݰɣԷĻΰһʱеûת
ΰĻֱõ绰ͷûȻԷһʱز֪ν⡣
Ŷˣ˵ΰֻһᣬ㷴ӦԷеӦòμҵݣĸǱߵݣǸȻظԷ˵ǸԷ˵ȥ
ҪǣҵĸҶһ¡ҲˣЩǼЩݽǸеĲǮǸеҲһֱҲҵδԾӡ
Է˵ԽԽͣȴǲ֪ν׮ƵָΪĳˡ
ԭԷ廹诵Ķʱ͸еһ˼ָΪˡΪʱԷĸô˵Ҳһ١ǰ̼Ϊ˼Ҳŵԡ
ֻһжУԷײѳְԷĸŮҲڵзɢǰĴǳʧȥϵʮȥ׮¼诺ԷĸŮˡ
ŰǰһеСż诣ϺȻ̲ס˵飬ʱԷ廹诶õһܻһ£ԶΪؽӴ˴񣬶ڴЩҲΪȤһȥģǸ߶£课ȻǰЩݶϵˡ
ԭһ飬ǵЩݶ⵰һŰͷʹˡҪǽҲͰˣԷȻʲߣμԮøʮ֧ԮЩҲС⡣
Է诼Ϊεȴǻ£Ǹеƺ϶˷Է岻ȢȫԷİʾԷ诼ΪȣνֲЦˣǸк顣Էû취ˣԷ岻òȻسΰ
ⶼʲô°Էǰ˵꣬ΰĿࡣ
ǺɫӵܵΰΰǶδֻƶӵ飬էȻ飬ΰҲ֪ȥ顣
㣬ôǸеģֱ˼ôΰ˼˰ڵ绰ʵ
ȥģҪǿ˼ĻһõźæֱӸһ绰ˣ¾϶ΰĻ绰ͷԷһЦûԹ
㣬ҪҰץֹظʮµģ绰ͷЦΰıû΢Цŵ٩
ٸҿЦСܵɳǾ;䣬Ͻ취绰ͷͻȻΰǵ٩ĻԷԼǿҵĲ
㡣ʵڲǴϰͱΪˡϽ㷢ŭΰҲҼ٩ֻܵĵ
ߣҲܣղѾӦҰæˣҪһ֮㲻ܸһ𸴵ĻԺƣԷһֱӹҵ˵绰
⡭ⲻôΰżغһشཱུĵ绰ä
УС԰С
壬費Ǹ֧ôôڵ绰в˵أҪ㰴˵İ취ȥҸұ֤𲻻پˡԷչҵ绰诱һŮĸ첲һ߲Թ
裬Ҹ˵ٱˣҵĵܵܣҸ֮䲻ܷŮϵģΪʲôҪأΪǸôúŪȻң϶ҵúˣҲ֪Ĵڡ诵ĻԷ岻ɷһۣ
诸Էһǰ취İ취ǾΰװԷѣֱþԷġȻҪԷΰϷĻǾ͸ˡ
˵ǸҲǸúӡҸϴʱǼҲûչҸֳ֣ºǼĸŮˣȻлԼҪʹӦˣ诼ŮִزϸΰŮĹϵ¶ʧɫ˵Ҳ޾ɵġ
裬˵ʲôأ費Լΰ֮飬ʼģԷżˣҳǼҶĸŮչˣҲŮɣ
ҲУҲǣ˵ôɣĸعͣ˸Ƕǰٰ飬ڶ˼ˡ㶵ؿһ˵Ů̾˿Ůˣҹܲ˿
϶а취ġԷҧҧػĸһ䣬ֻǻ˵ԼҲûжİաصذѿ˦ɳϣȻͷҲص߽ҡ
ԷĸŮ֪ǣ֮һһȫǧ֮⼸˸˶С
ȻϵԷΰ֮û֮飬ͺðˣֻҪ㹻ģ϶ԹԷݵġһʮ˿˿¶˷ܵЦݣҪܹμĸĻҵĳͷ֮ҲͲԶˡ
֡Ҳ̫硣ȻԷĸŮǺܿԷȴöԸô˵Ҳһĸĸ٣һö⣬Ҫı뷨Ǻѵģ诣ĻȨ󡣡һʮӢ˳˵
˵ԼĸףǸԱߣվһʮĻ
û뵽ǸëСѾͷȻбɽ˵һ죬ɶëѾͷȻȫý֮ԣȻ뱳ѵĻ£ʵ̫ɺˡ¶˺ݶɫ˵Ҫ´ȥʱֱӸԷ췹ˣԷ弴ʹаٰ㲻ʣҲֻܼ޸ˣ
ɡμҵ̫ǿҪˣʹԷίؼ޸ңμҵ֮ŭҲܹܵġǵͼıԷڲǽегôֻҪ𵱼ĸ׵Ľ飬Ȼ˵ԼĴ㡣
ãáȿ֪ԷһֿԳû֮Ĺϵȫļƻ˵¶˿ĵЦݣ˵ȥееԴȫʵеļƻ
ĸҲͷرԼӵ۷
ΰȻ֪һԷľ޴ıչⲢ취Է鷳
ҪԼͥȫϣ鷳æһ£ԽԽã򵥵ظһΰϵĺڿŮ´
ߣ磬겻ϵ˼ңո¶Ҫ˼Ҹɻᣡһ䣬ֵȴû˿ԥΰָжˡ


438 񱦲
ͨΰͷɳϳ˼
ϴ˹󴬣ʱԻصԼǰˣ㻹ڷʲôأΰոɸ󣬼һֱɸоɸֹ죬ֱʱŰɸо͸
ɸ׽˸ıƣʵɸе֣ΰոɸ֪ɸ֡󴬡
ϸ˵󴬲һۡǸִֻ࣬ǸһִһΪǼʣҪĶ
ڵǵܷصԭ⣬ж׽еŲ£ΰҡҡͷ˵
ϴ󣬿ܳɹȻȫ׽Ľɫ߹Ȼȹ̣Ҫһζس֮ж԰εĻԶ޷߾ġ
˵ĵҶסΰ˼˵üëȴһţһֲĸоҵ˻ƺҪʲôƵء
ϴӦ̫˰ɣ׽ĸ־ôˣڤȻʵ൱ȴԶĶ֣ǸƵҲԩ޳ģҲûɣ˾͸ûɸˡΰĻΪȻط
ǲңⲢǲҵļΪͻƿҪЮңΰ˼һۣ̾ˣ˵ЩûõģԴϵĶûУ
ŵˣΰָָȴһѶӱռ˳кȻһɫס
ΰشƷмĽ˿ף¶΢Ц
׾ħΪصķˮ˿£赲ɽڸֵȫһ˵ˮ˿£ڱȱ˶һ
ΰõˮ˿¿νһۣɱΪС°СΪͽܣӶΰɱˮ˿£õˮ˿ºΰȺڵļߺԴɾ棬˵ˮ˿»Լɱ
ҪǻԵɺ֮˹󴬵ĻԼпΪˮ˿¶ɥأˮ˿ٴúΰȴǰǰĵˡ
ԴϲûʲôֵǮıħ϶᰷ݲ˲ٱΰõˮ˿ºֱ˵һѱҲƲƲְͣһѡֱӽ˴ָ
Դɣ֪ħıʲôطôΰһԴɵԪռ˳
ΰͼղŵΪȫԴɿУԼղıоȻֵһᣬƵѪֱ̾˱ˡ
ϴħȻϵںҵʶһʱظ޷ȫļ䣬ԺֻһЩȱļ䣬ڱصļȴһҲûСΰע£Դɹػش
ΰ¶ʧɫ˻ֱ׼Դ»صռ䡣
ϴԺȻûбصļ䣬ⲢӰҵħıءԴɿΰԼʧһæʱԵɺ֮ѧһֻҪһص˺顭
ԴɵĻΰǼɫһ
˼ƾˮ˿¾Ϳ㵽ħصĲ֮ΰԴɵĿԼɨۣʧ
õԴɵĿ϶شΰͼ¶˷ܵɫ
Ҫ֪ħǧǰ᰷ݣ֪Ӷ˶ٱħղеߴѺͷֻһǧ˶ʹ˻ȴûܹҵħϳԴҲֻ߶ѡ
ΰҲ˲鷳ְˮ˿ֱӽԴɵԪС
ϴΪħȻʧǧ꣬Щؿ϶ҲǧǰˣһʩչҪķһЩʱ䣬ܹĵȴԴɽӹˮ˿ºҲ¶˿ȵɫ˵
޷һǧʱ䶼ȥˣҲôһʱġӽ쿪ʼռ㱦صĲ֮ɣн֪һΰȵػ˻֣Դд󰲡
ԴɼΰûиԼ涨ʱ䣬мص˵ͷ˫ֲˮ˿½ռ䡣
û뵽ԴɾȻϴμ񵽱ˡԴɵıӰʧ󣬸˵عΰ
ţȷǸջ񣬷ҶӡҲõң˵ǿԴáΰҲ΢Цص˵ͷΪԷķվȥһƬ
ϴ㲻ǵ׽˰ΣôҪԴػ˺ˡԴ׽ˣȥڵҲһϰߣ᰷ݰ㷢չҩţ˳ػˣػļǧġ
ΰ۾һͷĽ鲻Դػҵļȷһһõ顣ղ˵Դɲһȥ磬أҲôô
ʳ仰ʱΰ¶˽ŵɫΰΪͣʵϱ˴ȴǰѶԷܵѣеܣΰǼ뼪һȥģȻˣҪǼвԸĻΰҲǿ
ϴҵȻǸһ᰷ֲ߰ûȥڵ᰷ͲǼе᰷ˣҴʲôأϴһȥµĵطȥ߳ءΰϽŵɫһжԥ˵
ΰ˿˼һۣһоڲС
磬ȫˣѾ÷ȥˣȥһ¡ΰ˵ʱĻǿеһƵڣЦȻ˳
ллˡȥϣͷٸ찡ΰǸȻؿһۣȻصƵ
ȻôصƵŵôģ֯ΰĶϧûüĻϾʧȥΰӰ
ĸ磬ߺߡ;ø߸ߵģ˼Ȼ¶˿ĵЦݣοҪͷŹˣҪ´λҹƵߺߡ
һȭͷվû뵽ҪΰƵĻӦ
ףҵǸдɫʰΰؿһеĶ󣬲ɾ̾ʮĹҾȻһʵС֮ϲᣬĸ˲ƸҲﵽȫǰʮѹǿҵ׷Ͻˡ
𶼿ʮˣȻûиκŮ˷ţûκεŮѣͼıĶ̫أ飿ΰʱԺһ˿ɻ


439 һݴ
Уر
Ǯڹ̨еķ;ʯһһɨϢҲŨиɢ̰Ĺâ
Լ˴Ūһľʯû뵽ΰŪô龧ʯǺü顣ЩǮһۻҵķһֹ߰
Щʯͷⶼм¼ҷ˺ܴľ΢Ķһ㣬ֻѡһ龧ʯҲһҪö˵ĻҲ𰡡һʮ˼Ǯڿ첻˵һѵ
ֻÿһôѣǮȻѣͬʱ¶ʧɫ
ѾܹļˣҪ֪Ҷһɸ֮еǳӣΪ˸ȡôôð˺ܴյġ˿Ǯʧӣ̾
ţ֪ллˡǮҲزֵˣмص˵ͷȻѡһһžʯ׼ȥ
μұھеĺճ죬ԷڽָɵɫβҲɸ֮ебֳɫԺٳһǮҲزסŶһǮѡʣµЩ¼鰸һ̾
壬ˮ磬Ҷҵ䣬μȻչ˼£ΪĻμƵطչȥôԽߣˤԽذμҪĻǳԿһ졣ǮмƲƲ죬¶ζЦݡ
ⷬǴ˵ģԼģǮĻ˲һ㶣ʵ
ҸһԸȻ˵ⷬġǮҡҡͷս˵Ķ壬˽Ĺμ׼һݴ񣬵ʱ׼ſϷɡ
˵ⷬǮŹЦﳤȥһԭس˼
ԹǮǶɵģϧĴȻĻǮҿ϶һģһԾ̣Ǹϴһṩ˼ذǮҸμʤɡǮıӰʧã˲˵
ʹܺõظǰʶںˣΰе㲻ϰŵ˼йϴӡһݳӵϡ
ΰʹطһʵǾԼЩϺ󣬻ûҵķ
˰ôҲ˵һΰأһչڶΰ̧ͷһȴǴ׵Ȼ
㡭ôᡭȻϲעԼΰɻѣʶԷôԼԿףǻ˵Ȼżʱ̽˶С
ôɣȻѩһˣͨΰʹܿжϳΰ˵ʲôϲųõЦݡ
һȥǴ꣬ѻ˦ɩտɩӼҪչ˵ͮͮãչ˻ӣҿʵ̫ۣͰ㷿ԿҪ˹ʱءȻϸϸؽ͵ͬʱ˳ְϵļֽ
ΰû⵽ȻֽĶȴȻĻסˡ
УȻ۵ĸ̺ò⣬һַſڵǧС㣬ɼģΰԼӣȻڰæԼ
ֵӵ㹤ɻôҲ˲Ǯɣһ㣡ΰʶطȻ԰Լ뷨һߴӶǮһ˵
ΰ˵껰ȴַе㲻Ծ̧ͷһѩ׵ֽȻл䣬Ȼ˸ʧǵվΰһ˫۾ͨͨġ
Ȼ㲻ʱһֱִⶰİɣΰɨȻۣŵʵ
Ȼ˵ͷȻϼһЦݣϵֽƬȴû˵ʲô
ΰؿȻĹٵزһ۽ǵۣٴվֱʱȻһƬģȫû˸ղžɥӡ
ʶôѼϸȻеļֽƬʵ
ôʶ𣿡ΰȻлӣڴʵ
ǺǣӦʶģΪҲǵУѣȻǸĽ죬ǺģǽУ԰һ꣬뿪ѧУʱ򡣡Ȼ˵㵱ʱԸ̫ƧϢעɡ
ȻҲǾѧҵôѹڶ̶̵ʱھѸ𣬿һ˵ĹˡȻĻΰ¶˻ȻɫԼ֪Ĺ鶼˵һ飬Ҫϸ˽ˡ
Ȼɻɨΰһۣʹ˵ҲһСɫòŶôİɣ
ȻĻΰüͷȻҽԺΰȻϵ˺ܶ࣬ʶزԸԼе˵ȻȻŮ̫ˣŮܻ˸е¡
Ҫ㲻˵Ļ˰ɡΰĬȻ֪Ȥת˻⣬̷ǳߣΪ˴ֶҲǿû˵ʱͳѧϯȻָһֲ֪ôŪģѧУЩȨӵҲľֲ֮ȡ˾޴ĳɹƸǸֲ벻˸ϵ
ȵȣ𲻹һƽӵܣʹͷ϶֮ӵĹ⻷ǵЩȨӵҲδػʣеĹϵԸΪðɣȻһϯΰо˲Ծ
ǵ̫ӵһʲôΰҲ˽ⲻˣҪ˵ΪЩ̫ӵ䣬ΰҲŵġ
ֲʲôṹҾ˵ˣ϶ǾֲԱ֮һҵҲھֲ֮ŷٷչģˣǮҵҵͬʱ𲽵ģֻǮĲĲøѡ
Ȼ˵ʱвӿһ뷨ѵеҥģμҺǮҪɴ̣ҵͻƿԸǮҰɣ
ȻһˣΰԼ֪ļ£ûае˵
˵أôǮˣѵǮҲǾֲԱΰȻֹӣȻʵ
ǮͬһѧԱǮѧУҲΪԾϵǺܽǮǲǾֲԱͺ˵ˣϾֲԱǱܵģѧУд󲿷ֻܲ׽Ӱ֪һЩϢΰȵע£Ȼصͷ˵Ҳˡ
ǮӦһЩϵģȻĻǮԸԲѧУôͷġԥһºȻֲȴԼжˡ


440 췹
վо԰ȻôҪϢδܲ̽Ǯ˼пʶΰһ㶣һζ˻ɡ
ȻΰǻĺڿֻҪеĶ϶ܹûеĶȻΪ
ȻллôҪϢĵˡعΰмظȻ˵ͷ
ôҪû£Ҿ͸ȥˡȻƤգգ۾Ȼ߽ϴҡ
ӺȻϴ˳ֻͷ϶һ黨ñӣϵһΧȹҲһ
ĿɿڴؿȻ˰࣬ΰеûӦȻȻжȷڰæԼı
ڴɨݻҳ̫࣬Ҫȥһ°ɣСʱڹܹ¡ƺ֪ΰڿԼһ㣬Ȼ̧ͷк
ΰؿȻϸ׵Ķͷ沼ϸܵĺ飬ͷǰһ˿Ҳˮճסˣӿһ̡
ȻЩֻģֲȱǮһ๤Ϳˡΰԥһº󣬻̲סȰ
û£һҲôһ࣬͵Ƕˣгɾ͸Уΰ˵ǡ֣Ȼ̵ģеĶҲ˼֡
ĩϽе㼱£ҪȥˣʱһԶٱ㷹
ΰǴȥģȻкԼȻһڼȥе㲻ףϽǱӲĳ
ΰȻҪȥȻһɣ棬ɫܿòҰֻΰĻɫת磬ȻϽ£͸ϽȥɣϽȵżˡ
ȻԷǹۣҲһֱƺԷΪϽģ˳ΰĻԷΪϽ㲢ûʲôףֻǴʱ˿Ȼ˵Ͻ֣ΰȻԼжùֵֹģԻôС˵أ
ΰǸȻؿȻһۣȻת뿪˱
ʹΰٵͣҲ֪ȻԼĸ顣ֻ֮лصԭĴ㣬ȴǲ¸ĸծȻȥ˺Ȼӱܳõѡ
Ȼһʱ䣬öԷ侲侲˵һ첻ٻԼأ
ȻΰһԸ뷨ȻȻˡ
һСʱΰĺɫȻִ˶СȺӭΰ诡
ΰר̴ɳΪŮ鷳¶˷ܵЦݡ
԰äĿΣȴȫ鵱Լڰ죬ĺ޼ôǻкøˣȴȫûʶһɣУԼһҪúõص㲦㲦ǣõһκԵ
һ߷ɿظΰϲˮһаֹ
ĸϽҲӰడΰŵʱ򿴵ϽרЬذſڣԿ϶ϽڲڼС
˵ѾͷˣԴӵг󣬾ͺڼЪͣȫﵱ˱ݣÿ˯˾ߡһԷ壬课ۣϻҲһӴˣϲ˵
˵𾢣ΰģһľȻ˲Сʱ
Ͻæӣΰ۵ͬʱеǸȻΰ֪Ͻڼ縺ĵԭӦԼеģֻԼȴѡӱܡ
Ӵϡ˰ôҲǰҴ绰˵Ĺ򣬷ݵͻȻ䱻򿪣ȴԷȻ°
ĸҴг˵ĹⲻгٻˣҲҲôûϽ㣬ΰҲһ󼤶æɳվӭԷ塣
壬˰ɣȥóԵģҲˣöŪˡ诽ӹԷ󣬳Է強üŪ۵գգ۾ȻЦе߽˳
ԷԼһ㣬εطһۣΰ棬Ȼ˵诵Ĳǣֻ΢ЦŸΰһɳϡ
㣬Ҳ˰ɣûҪŲѣɳΰʵ
ѾˣҷίǱ߿ճһְλýӹºȥΣϧˣһƬãҵĲֻûȫʩչأһ죬Ҳ֪ҵʩ뻹ܷȥΰĻԷһ¶ɫ
ίðͲôˡΰû뵽ԼһʣϽ㻹ҪӽˣЦ
˵ôڽ꣬оû飿ΰ۲ˣȫ˽еķչɷ˸ۡ
㣬ô֪һξͲܱøأλı°Ǻú÷ίĹɡΰȻϽڵ飬ʵҲܹµ飬ܹҵϽ㾡ľµͼֱȴ뻹ѡ
ΰĻԷ˳˼ܿ˵ͷ˵öԣ̫Ըˣҵһλѽнøã
ΰ򵥵һ仰ѾԷ֮õĽһӸ⿪ˣϻĵĹ˵Ҳ
ΰȻϽҲδ̫ǫ˰ɣԼֻ˵һ仰ĶѣȻˣ
þû˰ɣˣǳȥתתƣһ½еı仯ԷΰĿӣգգ۾
ãҵ濴һϽڽĳɼΰϽеԺ֮飬Ҳк治ѣˬӦ
ʵΰĳʻУ͸о˽еľ޴仯뻮һո·ݣͨ˴Ĺ·ΰо˽ִеϢǰǾԿһеġ
кһ󣬱ʩʩȻ˳ȥ
诵֪ΰԷҪȥɢȻֵúϲ£죬̲סܵڹۿȥıӰ
ߣ˵ǴĽܹϵʲôڼ˵Ҫȥǰ£Ů֮е诼Է޼ıӰֹԼҪҪڷжŵ㶫췹أ
в󣬼ʹתһȦҲСʱѣΰԷʱûп˵Цزš
ΰԷûעǣǵӰո뿪Сһɫı˶ССſڵıٵܵԱ߶һ
ʲô˵ԷոճȥˣһǺһüΪӢȥģ˹ϵΪȣ걣Ļ󣬱緢ɫס˱졣


441 
ٸһĺôѣǷԷκ쳣㱨֪ôҵ绰˱һܻغ
ߣ׷ҵ뿴ĸ۵Ķ׷Է壡ѱƵһߺ˳ΰķʻȥ
ɫıСſʧСŴӵáһ䣬ȻĿϵĻҳȴ¶˳ЦݣֳķһָشӶͳ˵绰
㣬δؽˣҪĻøϽŶСȴܿܿĵܵա
ǰΰ뿪кպ˾ͱΰ˽˹ӶˣպϻСıвԷıڣ𱣻Էȫ
ΰľĵ£ԭֲպʵȻøǿԱŸжǶԱԷ񲻸˿и
ղ˵һ仰绰ͷһæңнŴһƹƹȻǵ绰ҵä
㣬θ仨ˮ鰡Լһ绰ȻϽôʧ̬ղεҡҡͷ
գǸŰ˵ˣմϴּ㷢ϵһӡĵʵ
պ𩱣Էʱ䣬Ȼ֪ܸԷȫЩ֮һֻڱûж֮ǰպҲݾߣֻԷѡ
Ȼû˵֣ȴ֪еǸ˵ָɫ½ĴļŹ˾ܾƿ
ţˣСոճȥ׷ȥˡյ˵ͷ
ʲôСҲˣ㻹ȵסϽȥС㰡һ˵ƿȻ׷ԷȥˣҲ˲ͬձˣǴ
δСһ飬С᲻ȫôżӣ̲סЦ
һ㶣صشһȭСҲ̫ˣδҲкһУҵøϹȥݼδ磡
ĽŲոͱոסӡ
ɵ˲ǣδСոռ棬ȥǣͲδһŰ߷ɣղδˣȴװһûҵӣ˵ʲô⣿ڸͲǸδʱ򣡡бһۣûѵ
յĻ𩲻ȻԴ¶ɵЦ
գ˵ǸСôʱ䣬ȴһֱûиδ磬δ֪˻᲻е㵣ǵʵ
δֻǱСȫûǸСжɣС̬ȺȷǿǸδġδôС㣬ӦòΪǰɣԥһ£Ǻܿ϶˵
˵ǸҲǵģƾмǮ⣬СһҲֻδϡո˵ͻȻ䷢ɫԾյĽܿܿҲһֱΰȻֹ¶εɫ
⣬Ҳ֪ǸƿǷʶδ磬ҪʶδĻһͻȴûмղŵ⣬ͻȻɫ䣬ʧ
ⲻϣĳôƿǸ˵ֻһѣ֪ǶٴˣҪδһٶҪͰ˹ȴǷȻһЦν˵;ܷİɣδĹ˭ȥ˭ù
ҵǵδ⣬ֻǲδĺ鱻ƻѡպȻͬˣֻյ˼ȴϸ˺ܶ࣬ǰ嶯ˣԽƿĸԣ˵׷δˣǵҲǶģܵѵɣ
ʵպԤϵǰ㣬Ȼƿ֪ΰôһˣûмΰȻʶΰ
ҽƿһŵԸ񣬳⣬Ͳκ˷УڿΰԷ˹Ȼ˵ȵһƲסԼƢˡ
ιߣʱ䣬ټֵܣڽű·ʰһˣҵ绰󣬽ƿ¶ЦݺݵسһĭٵŮҲҹǻˡ
㣬ҼǵԼ뿪ʱлһشСسǣٲȻΪһٵı߾ó˰ΰĵظŽеĵα仯Եظ̾ҪǽÿһгʵɵĻеĸǿָտɴ
ÿһĸٸʱ츣һ뷨ֻǵķӰˡҲǻԵɺ֮µȨȨһץܹнֹý̤ϿٷչгԷϵɫȴԵм֮꣬Էչ죬𹵵ȶйأ˵ҲĹͰ
ΰĬȻԹٳ˽ⲻϽ̣ڹٻ֮ңٻ֪ٳһЩԵġ
ףЩԾôһֱƨɺ水ȣôΰϽڼȥı˷ΧУüͷͷɫһۣȴ˱Լݵ
Էתһۣ¶ɫ
ֻӬû¾ǰҰ߰ɡԷ˵仰ͬʱסΰĸ첲Ҫܾжܡ
˾ɣΰȻ
ֻһ֪ߵغĶѣڽез꣬ҪڽͶҵķϣˡƫƫҸоãΪҶм
Է򵥵ذѽƿݽһΰ֪ô¡
ʱƿʱൽˣҲٹ˼ΰǿ׳ˣ쳣ŵذѱͣΰߡ
Сӣϵģ֪Լ˲ǵôϽӿͷ˵һˣһƿбһ۾ΰϵ´һ飬ų
ƿ㣡ƿĻԷüһ
С㣬Ҳǵȫžߵ˵ģ˲֪ʲôݣѵԼ֪ôԷĳ𣬽ƿɫһ䣬سԷһǸ
СӣСϣҿԺҲҪС㣬ȻĻϡƿոպɫظԷ˵仰ͷתΰʱȴٴ¶ɫ
ذѽƿһһУɨһƽԼʮˣΰ¶˿ĵ΢ЦͷתԷ壬װС㣬ǲЩ飬ǸϽؼҳԷɣû˺顣


442 Ƶ
Է֪ΰڸԼϷǿΰĿ⣬ʱĸԼֹĻĪطһ쳱ˮҲ鲻ԽգգذԼĽ󽻵ΰС
ذԷģУΰҲһ
һֱΰǰԷ嵱ԼĽԴȥעԷĳࡣʵϣԷò˿ѷڻءֻǻؽС˵ϧԷȴ˼ֹ°ʥ࣬˲Ӷѡ
ԼжЩʲôأ߰ģΰԼȻϽرȽɰбһԼæеһ˿
ƿԷȻĸԸذԼһ˫ķŵΰУΰɫԵ´ԷһԼ۾Ҳ΢΢ſļУԷһԲԴɫİ˵ֽһİˡ
ˣˣٽҺúõؿסԷ壬û뵽ԷôˣҪǱ֪ˣԼ³϶ңһ󣬽ƿʶԼĲɻһ顣
뵽ԣƿҲסˣصذѳƿһӳ
СӣҸ˵أôֺߵΰߣƿüͷΰҪܹɱ˵ĻƿͰΰˡ
Ҫ㲻˵죡΢ķΧƿƻΰüëһתѵ
ΰ˵仰ҲüƿԷֳСķȥ
㡭㡭СӸվסƿС󻹴ûѵᱻΰˣýƿŭʢ̲ס
ϧǣΰĻţֻǼǣԷС֣˵Цڲнߡ
ڸʲôȥǸеģҸ𣡡һٱΰӣƿб֣һӢҲøعƵأΧԼߵʮ
õģЩ궼Ǵļŵıǿŭֵ²аԥæΰԷķ˹ȥ
ӵĹΰԷͱһȺΧ
ƿ֪ҵô֪ԼʲôôŲһ绰ļӽʧԷɨһߵļ꣬ȻȴŽƿ
һֱԷͶ̶Ϊ𾴣ҲڹڳϷƢ쿴ΰرãǵֺһٱƻҿΰһٱƿŭ̲סˡ
Ρгֻǰһ²Ӭѣ޶⣡ƿǵһοԷشԷһۺ󣬲ŷƽʱɫŮгȻһԸԷݣͷϲð亹
ƿԷĳƺոջ׼ΰԷ嶯ֵȺȻһʶغ˼±Էˡ
Ҹ֮䲢رϤҵҲҪܣϣܹһ㣡ԷƿˣҲ˺ܶ࣬ȻĮ
ǡǡƿոϰԵص˵ͷͻȻʶԾæҡͷֻ֮ȴ֪οڡ
ƿȴƲѣԷ岻ǸٹϵܺôԼٹϵô˵ҲԷѰΪʲôƽʱһֱԼЦӭԷԼɫ
ƿԶҲ벻ΰԷмһĴڣԷһֱΰΪάҪǽƿԷĻ˵ԷҲ͹ȥˣƫƫʶôȥΰⲻǴҲô
һƿĿ䵽ΰʱвһŭĹâһΪ˵ԵʣԷŸԼ
ƿһ²˵ţûϳΰݣֻΪԷչΰиܲŶģȴĵ߸˸š
гȻԸҵİҾˡƿԷͷϣҲҼײԷ壬ЦصǸ
Էкһ󣬽ƿһӣʮҲ糱ˮȥȫȺ
㣬еΰֹ۰컯֮£ȻгΰϽüչӣЦ
СӣǷ˲ǣԷԼȭͷΰļϴһȭüͷҲչ˿ƿԸ̫⡣
оϽԼĹģΰӿһɸж΢΢ͷȴû˵ʲô
Զɫ棬ƿذԷСŮ̬Уɫ䣬صһȭ˷棬ӵתһºͳֻ
ι½ƳеҪæҪܹػһ׷ݣ绰ͨ󣬽ƿԥضԵ绰ͷ˵
һ׷ݣʵ̫ˣʲôܷԸұ֤ģ绰ͷʧһǫ
ģһ۵ļһȻ׷Է壬ҿԷǸеҲ飬֪ǷԷ岻ȢġӰǸ۵ļһץֺúõؽѵһϣƿ֯һԣʼĩ˵˳׺ٻҶĺôģ
ģˣȥ绰ͷҲôӼˡ
ҵ绰󣬽ƿ¶Цݣ۾һգգضΰԷڵķȴЦֹңӣᾯ쵽ˣǿ޶޲
ƿǳǸ½ƳֶΣֻҪǸ½Ƴˣ˼ʹҲҪѲƤԷ岢һרˣԾԷߴһ˲ѣԷǸ˳ȴٽƿĿǷΧ֮ˡֻҪǸھִʮӣǸ˾Ҳȥ׷Էġ
뵽Ǹİ˼ܵʹ࣬ƿо˺ܶ࣬Ҳ¶˿ĵЦݣ鲻Խغ˸
ƿڳӲ˴̶ľſХԼָķʻȥԷǸİ˾ȻվһСǰ˵Цģ˿ûע⵽ĵ
ؿôˣǣƿһ䣬Ȼ˫ֱأʼЦеԼֵݵһϷ
Ҳô£ƿϵЦݳ˲Ӿˣͬʱ㾪ŴλΪȻƽʱŵòһ½ƳȻǸİǰϥģǸ̬ȱԼǰӣƿǳɵˣѵղ½ƳûԼ绰е˼ˣʲôУ


443 
½˵ַ϶ʲô˵»ˣ˼Լǰ;Էǰ̫ţƿܿһĵعۿš
ֻǽƿܿͲ˲ԾΪ½ʼնûҪץΰ˼Էΰһ·ֱѽƿ̡
½ΣôµģȥץǸеģҲӦúúõģأò׵ȵ½θԷֱ󣬽ƿ˹ȥ߳
½һ㶣´˽ƿһۣɫ˵ҵǵǮҾûԼǰ;ҪҽԳˣȻĻ֮أҲٲ˶ߵġ
½Ȼǽгɳˣΰǰͬ¡Źĸ½ҲΪƨõΪΰƵĿƳ
ΪΰƵĿƳ½ηǵûšֻ½μ֪Щ˿ԵЩǵﲻģټйһ߸ţڽȴǻüΪٲȻΪһʵۡ
ΰ½ĿΪɵˣԿƿҶԸΰ½о͸ƿ̡½α˼־룬Ҳûǰȡ
㡭˵ʲô½εĻýƿȻһʧʵѵǸеĻʲôͷɣ
治֪Ǽٲ֪ؿ˽ƿһۣ½ηֽƿ鲻αŵ˵㰡㴦̫嶯ˣһ㶼֪˼ҵĵϸ˼Ҷ֣
Ǹ˾г׵ܵܣ̫ӵΰƿɫԽԽͷ½ڰΰ˵˳
ʲô½εĻƿԺкȻһ죬ɫҲɷޱȣˣԼȻǸħԼ군ˡ
ԣΰǸ߸ݵģ˷ǵݣ࣬˵β࣬ôΰأƿܿعס½ε
ٸʱȷݣǽһĹǿ׳½ѽƿ֣Լ죬м˵˵ûȥٸﰡѵ㲻֪ھƴЩӵܵ飿
½ȷԼղһѵΰ󣬽ƿһʱľ½ʲôʱ뿪Ҳûз֡
鵽ҪҪأú󣬽ƿڻعٺԸֲĸоʶѽˣǲˣҪ֪Լ˵ĻҲѲƤ
ƿ֪ǣ鲻ȴͰػ㱨֪
ƿΰôܺã֪ˣ绰ͷĻ㱨¶˿ĵЦݣԸһҪغݣҪκ˷йϵ
٣֪ˣÿθ绰õµֻͳٵģļűУһƷƽͷͷ˵
Ҫǽƿڴ˵ĻᷢƽͷԼΪε¡
ƿƿ㿪ʼϴļܾһ죬ı˾עˣȻĻΪʲôݰÿĸнأ˵仰Ҳصֻֻ÷飬ȴˮ
УҵЭݡ
ƿԡУԸдŻ𱬵Ůźԡֻǽȴһ̬ǵûгûͣһüչӡ
ΰǱٸǵĻħԼк³ôƿ۾һλŮӱСԼߵĿУȻ󳤳һƹˤʱȻ۾
ƿ۾ͻȻ䷢һŭ𣬿ϧŭŷһ룬Ȼֹ
ۡһڷ𣬽ƿԴһ㿪˻İ׵ȫӿ˳ƿŮӿһĻһܲ˹ȥһȴǼвֹ첽ܳ˹ᡣ
СУΰںϼʰپԷ壬һ󼱴ٵֻͻȻڱ𣬴˷е
Էͳ绰һ¶һ˿صɫѸٵؽͨ˵绰
ҵ绰ԷɵؿΰһۣҵЭݷһִҵЭһɹĵط
ΰüͷõ˵һѣòžɣǸʲôԵģ
ҪǱȻ֪ͨҡڴҵЭݵǽƿƿոǷͻ˵˽ܲʱ绰֪ͨһô
ϽĽͣΰ֪Ͻ绰ΪʲôԼˡ
㣬㲻ΪƿйذɣҪ֪ҽǴ粽ظİʹɱҲʱ䰡ΰʼ
֪޹أǱ˲ŰԷһ˿ǣƿô粻ƫƫأ
ãƿͶ֮һҪϢɢȥĻ룡ԷոջڵΰİΣû뵽һ棬ʱܵµκʱѪɫȫޣҲ̱ɳ档
ԷôһѣΰʱҲʶԡԼɱ鲻飬ҪԷΪƿǱ뿪еĻڽеŬȫˣпԺǰҲһƬȻ
ȻһֱԱ߿ӣ˼ȴһֱԷϣʱȻΰпܸйأŮǰҲ⵽ǣҲ¶Żʧɫ
ôᷢءôᷢأԷڽп˵˳˳ˮģҲ帣ͻȻ䷢飬Ȼеܲʵ壬ҪǴ绰
̡㣬ҲûҪôţһôûʲô˵ġ϶ץɱֵģֻҪܹ֤ƿеΰ޹أ˵Եʣô͸Ͻ㳶ϰϵˡΰԷȺʧȥΪΨһˣòվ˵
ΰĻ˼ٵ诺Է廥࿴һۣȻΰ˷š
£㻹ҹ£ɵʲô°ΪǵСǮгǣȥˡŸոմ򿪣Է˹ͭɤӡ
ߣ½սսظں棬һһģһѺͨһΰǰ
½ɥӣȴһĳϻ̳Ͽ֣ΰ͵һֱķչܳԼ


444 
˵ʲôڴҵЭռаٷ֮ʮһĹɷݣԷ֪½εԭҰ׵ɪز԰ףҲһ˿ŭĹâ
Էеŭ⣬һ飬صԼԼһ⣬ǸгǧҵĴҪһֱҲڷ˴
Դӱΰǣ߼ԷӪ󣬹ڽеĵλǰ;һƬ˵ʮڽʡҲûпܡ
֪һжԷԼģԷ彻ÿһɵüΪ棬ԼԷ岻õӡ󣬴ӶʧȥôһǿĿɽ
ʵԷҲԹϸİ·Ϊ⣬ĶԹĽ͡ùû뵽ǣԼΪӰ½ȴԼͱôһͨԼֲֲˡ
½οԷǰηмӵӣ֪ƽʱЦŮг˵һ棬ȴǻں޽ӡֻ֪ԼԷǰû˵ʸֻǰͷú̬ܵͣȳϿҵúܡ
ǰӴҵЭ˶ٺôһԷŴӹϢлعؿ½һۣʵ
Էʵ֪½εĴڵģΪĸ࣬Էôȫעأֻ½ȻеСëȴúܣҲһֻ۱һֻˡ
ʮеġҪЩƽʱѵǮڷмĿע£½μΪѵ˵һøƨƵء
㣬У½ʱȻӴҵЭŲôǮ֪ΪʲôҵЭݾӪ꣬ȴûκ˷ڸ๴ˣһʱָ½ö˵
ˣ˵ɡԷ½ȫʶԼĴԼҲ޲˵ûηǱӣ㻹е֪
½һ㶣пϲԷ廰е˼ǷŹԼԷطŹԼԼ⣬ɻɵؿ
ʵϴҵЭݵ½βûҪܣֻԼûʲô£뿪˽һĶֵػͻʲôԲҧҧֱӸ̹ԼĴ
г½һҲԼˣ½ηô飬пԷǰ̣Էôˣ
½ΣȥɼίԱͶףԼְ̰֮۵߿ȫ˽ɣ½εעУԷն˵
ǡԷ庰Լ˽ȫ߿½ɵˣǰڴҵЭʮĺôûЩǮȫˣȥɼίԱϴѣóʮ߿ȴΪ
еļ˿½εı飬֪˵ô£ֻԷû֨Ҷ˵
½˵䣬ȴԷҲֻվһߡ
ôʽôԷüͷʵҪ˼̫࣬һ½ξġ
гʽҿ԰æԷ˵ˣŻæ˵ֻ½ڴҵЭռйɷݵ鲢ûй¶ȥҲûκεϴڣǲǿڹȥأͲʲôӰˡ
ûй¶ȥôĻԷ¶˼ɫֻܿ˾ϣʹûй¶ȥ½ҲȥɼίԱͶֽǰסģͶܱȱίҪã
壬Ȼûй¶ȥȫμҵƽ诼ԼŮȻӣԥһ󣬻̲ס
裬ˣ㲻ö˵Է峯ЦЦתԹ½˵½α뾡ͶκνҪʽʲôĻԸ˵һ
ԷȻ¶˾ģҲ˵ֻǰԮĿͶΰΰ΢Цҡҡͷȴû˵
ΰϽΪͣΪ˲£ҹ¹ţ
ҪǴҵЭݵǱΪ֮Ļμȥ½εΪ˱ںõĿӡʹμܹ˳ذæ½ڴҵЭݵ飬˭ܱ֤Ƿж·һأһμҵȻɼ𻵣빫˽鶼ӦðϽ˼ȥ
½β̰ʮԪѣʹҲ飬Ҫ½Ͷ̬ȳϿҵĻ̴̡ܹ½˵ǲɽܵ顣
߹½κԷ˺˼ǿαװɳУرһжһȣ˳˼
̣ȥϢɣϽһæ취ġһߵĵؿԷ壬һֹӣΰ΢ЦȰο
Ѿͷ̫ǿˣʲô鶼ҪԼ鷳壬˵һŮӼбҪôؿԷһۣ̾˿ΰʱĿֶ˼ΣͽˣһҪæ߳һ
ΰ˵ͷĿ߽ңſԷ¡
㣬ԼƵôҪ֪ĵ̰ȫԶԼȨġϽӣΰϽӵڻеĳ嶯
Է̧ͷΰһֻۣȴеãȻ
ʶ˲˲ϣȻĻҲڳô¨ӣԷ뷨ܼ򵥣½ӡԼıǩ½γˣ϶ᱻԼҲڴҵЭ档
ԼΪеķչϹ࣬ȴΪ½ε̰ԼһԷһζԼ˵е˻ɡ
㣬½˽⡣ȻռˣǵȴСҪ˵̰ʮĻҲŵģ϶飡ΰעԷһᣬ㲻еôոƿͻϽƿˣҵЭݵҲʱرˡ
ΰʱԺȴֳǮ֡ΰһԤУʮа˾ŸйءҪ˵һжɺϵĻҲδ̫ˡ
Ǯ˵ôôɴؾʹӦ˳¤ʡأڵŶԸμңһǰǮڴբųŵǮҷ¤ʡٳĽΰƺһ˿ˡ
˵ⷬʲô˼ѵе鶼ǱıõģҲ̫˰ɣʲôôĻõŷѾĻضԸôΰĻԷȻһһ˫ΰ
Ǹ˲ҪԸ㣬ҪԸμңΰ˽ȭͷ㲻öԿţ㱨ү֪


445 Aƻ
㲻ΣɣǼҽʱյĵλ˭ҶԸǼңעΰһᣬԷ¶˲ŵصɫֻܿͷӦ˹ȳѵǮ
Ǯ˭ݵأΪ޵Уȴ֪ѶϤıҲµòĻǸӦҲͬıӴǵϲ㣬пǶԸμҵһɱš
ΰĻԷ˾޴֮Уð춼ûܹع
һδҴһôԷʵ
ţҪϲҽˣȻϽ㣬Ҿһζΰüë£Ҳˮ
ΰһһֵ˵仰ģΰһᣬԷůůģ·һзնɢһ㡣
ΰкһһԷ֪ϵڲǰǸԼӻܹӣǳΪ˿ԼӺ
ʲô½ξȻԼܵɼίԱͶˣǮӵһ绰ʱڵһ´Լϰ
Ǯ٣ʵġǻûüչж½ξʹʮֽίͶˣô죿
½Ͷе㼬ˣԷ屾͸ҵЭûκθϵһˮȴǺѲȥμҲʡ͵ĵƣԷԹۡǮһ󣬳ȻǾץסƿ°ɣһҪԷεú޻֮
нͨǮѸٵزͨĵ绰
Ǯ٣£绰Ѹٵرͨдżֻ̿֡
ǸԷϵչôˣ̬ȲǮ¶ЦݣҪٻش⣬ԷǳֱӰ쵽ǽļƻ
ǮʣһĨʹɫ
ǰǮֲʱ򣬵ʱ˷ܣΪԼ֯ɫܹѾЩ̫ӵۼԼߣǺ֪ܿԼشˣ̫ӵ½룬ԼȨ𽥱ܿգֱǮֲ֪ԼһжΪǮ˼ѡ
˵ǣǮûϳֲֲϯһṩ˸ֹϵһǾǮκָ
ֲԱγɵľ޴ϵټĲܣѸٵضѻͨ˿һҲ޷׬ĲƸʱУǮҲûг𷢳κεָ˵ǮԸԼ
ֱǰǮ´˵һָӽԷ壬²ĸ飬ʶԼһܡ
Ҫǽȥ׷Է廹ãϧǮ˵úܶԷ嶯飬׷ԷĿԷ壬ӶﵽμҵЧ
һʼǮָȻӦŵŪһŮ˵ĸôԼĴǰʲôֻǵԷ֪Ǯָ˵ǶôĲпᡣ
ѵԼҪԸôĬĬԼһʱȴ˻شǮ
ڲڣ˵仰ٳٲ˵绰ͷǮеջˣ
ڡڡǮģҸĹϵѾͻԵĽչǻִAƻɣǮһߴ٣عæغ
ǮԸԷ׼ƻԷ˵ĸȶ
ҪԷϵõĻƽҵЭݵ飬ӶжԷ壬ԷͿԸμҴϹϵӶΪǮҵӦνAƻ
ҪԷĸһֱûнչĻôͲù˼ԷĹϵǮңھͶԷ׷ʹԷƣӦƻֳΪ油ƻ油ƻAƻ˵зգǼЧ죬ҲȲѵļƻ
ɱ£ٻشҪΪԵʶ¼ƻʧܵĻŬȡõһжḶˮܷСҲһ⣡绰ͷǮĻشÿɷֻزһ仰
ǮвĻһֻžһ棬æҵؼϵֻʱȴ˵绰ͷཡཡä
ղŸ绰˭ô绰һأУղŵ绰ᵽAƻô£ôԷ島ϹϵأǮĵ绰ʱûпܿԼĸĸȴ˵Ļ
ûûʲôһТӣǮһֱżУʱȻʹҡͷ
ԣ϶ǣղŸͨʱ鶼ԣǲ˰Է壬ҪĻ㻨ٶǮҲҪȳ˵Էֱˡ󸸲ûĻǶȻжϵ
Էɣѵڸ˺һϷԷм㣿ĸȴһ汾
ĸ׺ĸȻϣԷ޸ԼĶӣԷ̬ȴȻͬϣܹͨԷĹϵμңӶҴºóĸȴԷġ顱ߣֶ֧øֶζԸԷ塣
֡裬ǱҲ²˺òãѾˣ鷳ǳȥһ£԰һᣡĸڶֹһоԼͷʹѣòһĸ
ĸһ㶣ֹؿһۣ˳˿һڿ
ڿһѸٵֻԷĵ绰
Ӻܻذѵ绰ˤ˵ϣҲ¶˷ŭɫ
Է壬Ȼ㲻ʣݹҲˣͺһִӵϼֻҵǮĺز˹ȥ
ȻԷĹͨһʧܣɰޣ׵ضԷʧȥġ
绰Ҫÿһ㣬ûпˣͨ绰ǮЦҪŮ鳤Ӣ̵ĻҾ͵ÿЩ㵽ֵֵˡ
ǮĻıĲһ亹ԭΪԼһжɵģȴδ뵽ԼһһǮļ֮УԼԷĸչǮҲ֪һ
еԼʱش绰ȻĻԼɻٲԨ
Ͻ㣬һ㶼棡ԷԴǵؾܾ󰮣ȫԷһأΰӿ˴ЦݣղӦʹ˼ƣƾͼƵشӦ󰮣˵֮¾ͻģͼıȫ˵أ
СӣƤǰɣôԷʱϵܻȤԼˣһ˹ȥ
ӹԷȴ¶˿ĵЦݣղΪ绰Ĳɢ


446 ߱
ƿڽ˼ĺ䶯ǽƿǱڴҵЭַ³
һҹ֮䣬ָſʼڽɢԭ˳֮ǵĽһӱ˻ҺĴʡ
һЩ˵ƶ£½γдҵЭݹɷݵϢҲй¶˳ȥ½ԷһϵҲ𽥴
ϲ֪ԶģƫƫϲҥԡɢҥԡԷԭѸٵرڮ٣ڵϿԷʱǻ飬ָָģг
ԷڶȥϰʱԵظоίԺյ쳣ԼÿһطֹԷоܲʱ̣ƫƫ޷κν͡
ǣĵ绰ոڰ칫˽ʾ
Է忴ƣ֪ģʾѸٵذѵ绰ӵߡ
壬һе㲻ϺУʡƺ˰ʾˣһҧҵЭݵ鲻ɿڣɵŵ㡣绰ȴɳǹġ
μҵԭɳйְȻ¤ʡλҪְٲȻΪμ¤ʡһԱ󽫡
˴ҵЭݵȻһʱ֪Ϣչ˻ͼԷӪһɵĻԷ˳ضɹһνѣֻ󣬲ŷԼҪصöࡣ
壬֪ˣллĹģеĳԷɵػش
ϸΰһ̸Է֪ԼһεĽѲùҪһСĵĻԼ޳ͷ֮գμҲصĴ
Էͨк飬Ȳѵ⣬ܽκο˻ߵ绰
Ҳ֪ʲô취һΣΰظ֤ܹԼĴ鷳ΰֳڴ
ΰĻԷһäĿΣԼҲ֪еơ
ǮڹٳеĽթһϲֱֱȥμôǮҵĶأɳһҿȹУһʮҵΣţ۾ȻŴȴһĸп
ƴ磬˵һξӦվأΪվӵ⣬ҼҵǸСҴҹ˵ֻҪҸҰǮҵĻͳ׸ҶϾӹϵ˵һ߸ݵ꣬ɫмֲ԰ףһɫϣȴֲŭĸо
ҪϤڴˣǿ϶֣ᷢٲȻ¤ʡһbossbossһʡίǣһȴǸʡ
ϵܣΪϾϢ˰СӿɱƤˡҲ֪ǸΰʲôħȻܹͬʱǱߡ̾˿ɫҲ˵Ĺ졣
˵СȽӴǮģբҲǮĽ²Ūģôΰһ֣ȫأòСʲôѱΰУԲòԹԵΰĻɣָʡȴɻ
ǻָʡ쳣ĿաȻչֵزֻҪϹӣܿóǷͷʢμҺǮʽˣʱѡվӵͱΪҪˣһѡ󣬾пܵԨǰ;޹⡣
ǺָʡЦõǣѡȨȻԼУǵĶС
ˣˡžǰĶϰҲñˣһΰɣǶˣ·վǵȥˮȥʱҲȥ˴죬ʱ˾ϡ
ҲоСӸʶΰ仯ȫûǰԸ񣬿ΰеడҪμܹⳡӮʤĻΰԹûϴ˾ϣָʡɫҲһɣʶظп
ΰɲ֪ԶɳǵȻǵӰ¤ʡλеľϣʱȴһ飬齯ƿ
٣ƿǹˣڴҵЭȴûܹҵκʱƿĦķԣͿˣǾͨСܹȻΪй־ֳΰǰȴ¶ֳļӣеϻ̳Ͽ֡
ҵЭݡļšǷֱʲôʱģ³ЩרҵΰͷʹʵΰưҲһϲֻͨдӱķ֡
ļȶģҵЭʱ䶯ҹ˾ͬʱӪҵģϾҵЭݵĹûļŴ󣡡Ȼ֪ΰΪдһʣȴԥػشΰ⣺Դг˳еĿںţֳ̨˺ܶߺ󣬾˺ܶͶߡ
Ҳһҵķˡԣеҵ˶ҳһ֪Щ˵ľϸΰ˼һ֣س
⡭еɵˣȥļźʹҵЭݵķ˵ϸ˵ùȥǳнҵķ˵ϸеˡ٣һҵķ˲ܴʲôģҪڵĻȫԷһܳΪҵˣ
̫ҵİܿ³ΰô⣬׳ŵӷ
Ͳ飬Ļô֪ûأΰȴǲΪǲ͵غǳ
٣ģһܰɣΰðһ亹æͷ˵ڹϣɲҼŭΰ
ΰ״˵ͷΰ󣬵һ˴ʩչһݵִ˴ҵЭڲ
ԴӴҵЭ潵ع󣬴ҵЭݾͱײ⣬ԴʱҵЭȴһˡ
ӹţΰҵЭݻŽأȻʹƵأǲ¶һ˿Цмֹ
ھʱԴҵЭڵֳȴǱʮãڽƿȥǼڣΰԿںڵѪԱæµԡҲû˶
ΰĿڰڵƯɨʱ۾ͻȻһɫҲ˷
ڲȻҲԣҲΰпһת
ΪԵʣΰڵܹݹֻͨΪܼûʲôãûΰӡû뵽ǣƽʱΪߵĹܣȻܹưĹؼá
Ӻ󣬷ԭԵе㡰޾ɡԵõΰԵرþΰĿӴ£Ҳΰʶذǰһиΰ


447 
ԭ߲룬ѹ־ֲֵκκۼΰɱ־Ȼڻһ컨ϣȫ߸߿·߽ĺΰɫһ䣬ʶ֢ڡ
ҵҪǺηʥȻҶԸμңΰûԼķָֹ֪ǣߣͨѾ޷ˡ
ΰһռڵļ˳
ڷתһȦ󣬳ΰ˵ͷʾȻֱɱֵζ
ͿˣǱ뾡ɱָҳȻĻμһһֱڱ״̬ġΰ֣ص˵
ϴģֻҪɱֻڽУʮھܹץܵΰĵķŭͽҲ¡
ı֤ΰ¶ɵɫۼ׷ɷȾֵľȮ֪˶ٱֻҪģּʹ㵽ĺҲӳ׷١
Ͻȥ칫Ҵ˰Сʱڰ칫汻ί˸ȥʻɣΰоرҪ˼ɣΰֱӰѼίǼ˸ӡţ
ΰصСʱʱȻҹԷ廹诶û˯
ΰԷ诶ӭӣΰڴ
оæôˣֳûзʲôԷ弸˵ֻסˣȴļذ˳
ƺǹ߷ûֳκΰҡҡͷشȴƲѡ
ѰȻȷֲڽзΧˣüĹ˺ܶ࣬Ҳ̫Ĳȷء
ΰĻ¶ʧɫԷıȻûʲô仯ΰǿóеһ˿į
Ͻ㣬ί˽ûΪɣΰһĹϽɫ˺ܶ࣬ΰһ˿̡
ǻǾǼⷴң̬ȱ˺ܶ࣬˼һ㡣Էҡҡͷһ˿ɻ
Ŷѵүӿʼˣΰһ㶣ʶʵܿ뷨
ΪүĹϵΰǼ԰ѽе㱨ү֪ģΰΪС֮ĽҪôү֪ΪμһǮһ
Ӧòүӵԭ򡣡ԷֹôˣչǺ£
ΰ˵ֻȴֻһȴġ
ϴǰɳҲբ棬֪Ϣȥʱȴɳǡȴһ룬ΰհѵ绰ͨž˵ͣ
ϴ绰Ǳϰ͵͵ģҲҶ˵ˣģȻҰָûжǿ϶ᶯðеǶȹһѹصġ˵仰󣬵绰ֱ˹ȥ
ϴ󣬼סǮ϶Ķֵ֣㣡ĻеԼˡ
ͨΰ¶˿ĵ΢ЦŴӤʵʱϵЦݾ͸Ũˡ
˭ĵ绰ôôģΪ̶ͨ˵ΰû֨诺Էȴ֪ʲô飬ʱΰҵ绰ˣԷźʵ
ΰ΢ЦŰ˵һ飬鲢ûʲôģҪϽ;չĻɳǵġ
ԭǺָʡڰǰݶʵ̫ˣμҲܿǣΰĻԷ۾һҲ¶˽ĵһ˿Цݡ
Ǻָʡһѡվμߣǵȷð˺ܴķգΰ֣صص˵ͷҲĬĬؼƼҺּҵݶ顣
Ϊ¤ʡشԵʣ˰ĿͶߣ¤ʡĹԱޱԣȫƾʵһ߹ģƼҺּҲ⣬ֻǵĻԵҪһ㣬øϹ󿪷Ū˺ܶߵ˵ǰС
¤ʡõĿٷչԭעĿʡݿʼ˾ȨҪУҲʼ׷׳¤ʡĹԱ֦ȨҪ֦ܶ˶ȲؽˣΨƼҺּҳٳûжҲȨҪص
ΰǣƼҺּҾȻΪĹϵμңμ˵һ޴ջ
Ϊĵ绰ΰܺ鶼ɵˡ
Ǯ֪ԼļƻһСС©֪ƼҺּѾеμң⼸ʱУǮһֱڲϵĽݱ֮С
Ǯ£Ϊ׵ĽͶ̿ʼԽƿһĲΪڱԷá
֪ҾͲˣӵпߡݽòѵӻҵȫ޷ǰ׷ŮȻô죬ûдӦ޸𣬲ȻĻһӾͿˣ
诵ļԷȴֵ÷Ƶ򵥵ؽӴ㷢һˣ˲ܳģֵиοԷдûйӰӡ
壬˵ڵôһأտʼЩҵŻʱǶ㵱˻ȱ侮ʯƺ²ܰŪʮ˲Ƶأ诼ʱŮס̲סԹ
裬żûأֻһЩСQǼʱQٸߣҲ˺ҷֺԷȴ֪ٳľ裬֪ԽʱԼԽҪסһԼţǾûˡ
诸ԷıֿУΰɰͷ
ΰòϽԵĹ򣬿ٳȷһ̵ܹĵطϽȻ󣬿ȴԶһҪͺܶ࣬ΰ֪ϽԶ⼸ڹٳĥĽһ㣬ΰһʽ̤;ĳ嶯
ΰҲ֪ԼϲֱֱȥӣͲʺ˻ٳοĵ·ۣҲԼ˷̫ʱڹٳ档
ϴҵֵˣһȻ¤ʡңΰ˯ʱԺоһζȴǳȥһļһʶ㻹ǵؼô־ǲطһƵƺҲ
ţϾ͹ΰ⼸һֱżϢȻֵ䣬¶˷ܵɫ
ֻҪɱƿָôϽ鷳ͽһ룬ڴҵЭݹɷݵ飬ίҪһֱҲ֤ݵĻҲֻܻչ


448 ֲ
㣬ҪȥһˣϾͲˣϢɣֵ֪ϢΰҲסˣ׼š
ôôҪȥʲô鲻ܵȵȥôԷɫѺڣΰȴҪţ¶˹ĵɫ
ǰ治̫ƽϻǲҪ˰ɡҲһ߸͵
诺ԷĵĿ⣬ΰӿһů΢ЦֻͻȻиۻѣҪǲȥĻ»ᱻԹ
ΰ仰Էϲ¶˻ȻɫϾΰڽ꣬ڻصˣѾۻҲ˵ΰǳȥμӾۻᣬҲûмΰΰ֣ٻ֪ġ
뿪СΰһݵٴγʱȻִ¤ʡС
ΪΰݵľҲԽԽԶѾɵļʮǧ
һ·ΰԺȴĥһ⣬ƿôƵǳϹϵأؼѵ黹ڤйΰؼǵãڤŸؼʦͽϵġ
ϴǸźɫװ˾ɱƿ֣е̽ɸżʱڻƵߵļˡΰ֣ѷм˵˵һ顣
ʵ˵仰е࣬ϾЩ˶ΰ棬ΰܶЩûӡ
ûбķ֣ΰɨһ۷еļˣʶ
Ҹոȷֵλþʶ֪ͨˡҡҡͷʾԼûķ֡
ΰһҲǣһѰֵѾܲףԼ̫֪ˡǸȻͷ¶ָмĹâֻǵĿͶеļʱеɫȻʧȡ֮Ũصɱ
еļ˲ûʶԼ˵мȻ̸֣ЦڷнʲôżһЦ
ԭΪɸлնû뵽ͬŽˣȻΪžʯͷѪవɱȻǽһþȴ뵺ķѣֻʣĸ˻Žһˡ
ΰ˷м˵̸ݡ
Ǽ֮ԻܹŽһ飬ΪǼһžʯûõҪǵһõ˾ʯҾͲ˻ܹƽ͵ɫװӿһĨмЦݣһ仰͵˴ҵ¡
ɴ磬ô˵ģȻ˵֮ǰ뵺ڹϵرǢǾþǳ빲սǵĸǼžʯ˵ġոջ˵󻰵ӱɫװһ仰粵ɫһ䣬Ȼ˵
ôɫװĪؿһۼͬ飬Ȼ󻺻شӶͳһطŵϣǿˣʲô
˵עͼںɫװӵϣɫװеĶǵ۾ԲˣǺҲü
ϰڷŵһָװСʯ飬ʯ龧Ө͸ڵƹҫɢĹ󡣸Ҫǣеļ˶ߣǿظоʯ
ʯϴǴŪģһ˸ո׼ָװСľʯʱȴɫװӵһۺ󲻵òԼĸ첲ֻ̰ĿȴҲ벻ϵľʯ
˵ʻ⼸Ҳз⣬һѶ䶼һĿͶ˺ɫװӡ
ΰҲǺ治ѣոɸ֮ȻԽɸЩ˵ջ쳣˭õ˾ʯ˭ûеõʯΰжҿ϶ǰɫװӵʱɸоûеõʯ
ΰ˵עУɫװ¶˰ȻЦݡ
Ҳоʯһֹһ飬Ժ󻹻øࡣɫװӴʱһƻĵƭӣҳջ˵ͬʱ˿ڴٴ̯ʱкȻֶ˼ָװСľʯ
ɫװͻȻôྦྷʯе⼸ڵһ´վҲʶǿҪǹ˼ɺɫװΪ߶кеĻǼЩʯС
ЩʯһҵģǸ˵ˣҪԸͶĻҲлþʯ⼸龧ʯλǵĶ𣡡оͬڻཻţʱ϶Լ¶֣ɫװûҼͬ飬һתѸٵذȥ˵һ顣
ǮͲԲôɫװӵĻ󣬼̲סֹһ
ΰȭͷͲ֪غ£ҲһɭȻɱ
ԭɫװеľʯȻǮṩģǮڸԴɳʧȥϵ㿪ʼĴѰû뵺Լĺɫװӵ˴Ȼһʱ䱻С
Ǯ뷨ܼ򵥣þʯЩߣЩ߰гֶԸμҵˣֻҪЩһǮָ񣬱ԻָװСһ龧ʯ
ΰ֪Ǯɸһߵߺͬɸһԭܼ򵥣ߣԾʯǿҵĶȡټϵʱɸôᾧʯǼͨ˽ȥȻն
ȻϽɹľʯԸμҵˣΰȭͷžһ죬ͬʱɫװ֮ķҲΰȵݻ٣Ȼһ졣
ΰ֪Ǯеľʯ϶Թұ⣬ұеľʯȻԼ͸кβõġ
ʲôˣȻǰòͷôɫװӵļ֪ͬԸͨ˾ͿԻþʯأͻȻͱ˻£㲻ˡ
ֻкɫװӷ˲Ծ¶˽ɫûֹͬߺȣһ˫۾תƺѰ·ΰݻٷʱ¶ǿѾʶǰ˵Ĳǡ
㣬ɫװû뵽ǣΰΰȴֻöһȣһᣬȻ˾ޱߵĺڰ֮С
ΰͻһ⼸׼ְΰµͬʱһ㶣ǶǳɫװӵʹԼ֣Ҳû취Ʒɫװӣǰ˽һָͷֻһУԼͬ鳹ʧȥжǶôֲĴڰ
Լǰ˵ʵʣµļ˲ܵ˼˿춯ס˺صΰȴΰĴ


449 浽
ǲǴǸνȥԸμҵˣӶþʯΰĿڷɨһȦͻȻ¶ЦݣֻЦڷм˵УȴԵΪɭ¡
ǰǰǾûжԸμҵ˼ߵԼôȥԸ׽ءһɫװ߷Ӧܿ죬ƺΰ⣬æسΰݵ
ɫĶг˺ɫװӵҲһ£ʸڷԼжԸμҵ뷨
ΰɫװӴʱҲӻ˹ĵؿΰһۺ󣬲ʵʵ
ûҾΰɱȥǮôΰɫװӾȻϳԼݣ΢΢ָ̣һĨЦ
ΰԼݣɫװһĨңΰĻû
ΰΪɫװӻᾭܲסԼѹǮȫйʱɫװȴǲһƫͬʱҲһ˿ںڵѪ
û뵽ôҵҡҲе֪κϢɫװǰ³ôһ仰Ϸ¶˽ѵЦݡ
֪ļһΪԸμҵˣͿԼ򵥵ôɫװӾȻԼǰɱΰеŭ𱻳׼Ȼѡ˳ΪμҵĵˣҪгܸʹľ򣡡
ΰ˵仰һӡֻһ԰ɫĻֱָܳ䵽˺ɫװӵġ
ôҪɫװԪͻȻһɾ޴ǣ壬ž˾޴ʹɷ˾
һ̣ΰʩչѻһͬʱñѺɫװӵԪ
ҪΪûдﵽڵĻǿԪڵģԪҲֻܸͨһֻͶ̥ΰΪ巿еˣصñѺɫװӵԪԴȴǿؿɫװӵԪ
ΰķ£ɫװӲϵس鴤ţĲҽ÷мľǣɫװһ߲ҽеͬʱȻ϶ذǮкȫ˵˳
еļ˶÷ǳԼͬ顪ɫװӲʱ¶ʵģȫܿءذе˳
Ҹղ˵ʲôħôҲŹҡɫװӰǮ˵ΰԺɫװʧȥȤûмʩչѻɫװѹԼȻɱҲδܱסеܣеľԸӣָΰ
ΰȴǲмһָĻͻȻɲҰɫ˽ɫɫװƺ˼ΪֲĶһ㣬ʹȫΰĿƶߣֻΰô⡣
ɫһ£ɫװӵԪûüһҽУ㻯Ϊʧ˰С
ΰʩչֶκ󣬷еļ˳׵˴״̬УôҲû뵽仹˴ԵĹȻԿһ˵ԪҲҪܼȵʹࡣ
ΰĮԸҲ÷еļη岻ѣҪ˵ǰ⼸˻Ӧΰ뷨˿Щ뷨ͱ׵ȥˡ
ǼûзķϣƹһΰԼ¶һȻסǰЩˣųӽԺǼҪȫңҪǸ˿ΥĻǵͬõİ
ǼСҲųûʲôģϷ򶼶ɽڵΪˣĸԸΪǼǽڵСѣͲСܹΪЧǵңϽлԴҲʱشӱռƮ˳˵
Դɸΰ֮ӡĹϵȻܹоΰʱķŭΰոǰΪԼ£æܳæ
ǰǰɸ˽£ԴǻƵһٶǵĶ󣬷еļȻԴɼ¡
Դ˵ԼĻҲôЩСٴζ˱ռڡ
ҲоʯкܶܶľʯԴɳֺ󣬷еļԱÿΰҲûԴɣǴӴڴͳһѾʯ
ΰеľʯеļ۾ԲˡȻǰɫװҲó˺ü龧ʯЩʯָƬСΰóľʯȴÿ鶼ӤȭͷС
²ʶ»ȻΰеľʯɫװǰóЩʯеòˡ
ҲҪȥɱ׽ˣմԵͻе·ϵϡΰһ߰еľʯһ˵ǣǮҼȻҶμҳ֣ҪǲԻĻδԵ̫ųǺúõȥһǮңôǲʹǾô棬ҪʵɱҲЩʯҸǵĶҪҺĻҲ³ɺٸžʯ
ΰоʯĹм˵ҲһֱŲͣ·һε˿߸ǣһ㣬ΰ˵껰ǵĺһ¡һ¡
žԸΪϹѣ
¹ԸΪǰ󣬾
ĺˣ·췽ıûУɱ˷Ż˵ıȴһģǱɱ¾ҲԵԵġһϸִ˼ǸǮޣУ浽
һ˵ȴǸɫˣ˿ʱģû뵽¶Ժ󣬷˵Ϊһˡ
·췽ǰɣԲԺ˵еͷˡ·췽Ļΰ۾һƵ·õйһ㣬΢Ц˵Ҫסһ㣬ǵΪμҺ޹ϸҲκ˻ɵμҵͷϣ֪ô
˼˵ôˣҪǻǲ֪ôĻҲùˣ·췽΢ص˵ͷʾԼȫΰ˼
ΰֶ·췽˶һ󣬲Ӹÿһ龧ʯȻһݵԭʧ
·磬˵ΰʲôͷôǰƺΪǻƵ˶ΪɵǰġΰʧžŻعɻʵ
žôǰŸߣֱ·췽ԾֵؿһķŴȵ
˼˼ǾȻҵĵηһˣĪİĳ˵ɲô·췽ŭһͻȻ˷ͬʱŨŨѪζҲӿ˴ҵıǶˡ


450 
ͻȻֵȴڤšȻڤɸвûлþʯΪɸʱܳΪõ˾ʽĽֱӴӷͻƵ˺۷壬ֻһ߾ʹﵽ˶ɽڡ
ɸڤűѰһطޣԼΪȫȹ̣̲סį˳
ڤ벻ǣƵļӾȻԼѣƺ̸ΰԼΪˡ
ˣ˰ǰǰ͹߶û뵽ȴڼҡ·췽ڤźѸٵذĺ£Ȼص˱ȴ¶ֺõЦݡ
ž͹״Ҳæذеľʯ
ֻ·췽ֻǻƵµļӶѣ֣ܳǲûдָ֮Ŀռ䷨ʶڲضҲֻڶѣʯɢĳͲָͷܹڵ˵ġ
ѵһƬТģҾȻôصҾлǻƵˣڤһת֪ô£ֻҲõƣЦе˵
ڤŵĻеļ˶ʱɵۣΪѵؿڤţĿھܾڤţȴڤŵĲǼ˵ΪͲڤŵĶ֡
ذ·췽ΪѵɫУڤҲߴ٣ֻϵЦݽʧҲ
ڤű·췽ͻȻһпʵվԼǰĿһɱ˲գ۵ħҪûпԼеľʯҲˣȻʯˣпܱסô
ʶʵ·췽¶һɬЦݣǧ㲻Ըǲòذеľʯݽڤš
ˣʯֻǼСԼ˼ʦûйϵɸһʦѶƺҲû뵺Ըˣܹǣܹǰ󡣡·췽ʯ鹧˵
·췽ʯڤ۽¶Ц⣬ְĿ⻺Ͷ⼸ˡ
·췽ͷž͹ҲѧԼľʯ˳ѵŲŽŲߵڤǰ
һǰֺαΪѼأڤΪԼϿԵõȭͷСľʯʱ龧ʯȴͻȻڿնѾõеľʯҲ˿ƣͻȻƾʧͬʱһ
ΰôϤڤɫһ䣬תȥվͻȻֵ˲Լ֮ǵΰ˭
ڤŵķŭ;ȣ·췽ȴ¶˾ϲɫǸոΰЧңҵõ˼ֵǵľʯȴתۼ䱻ڤħͷȥأΰȥѾʯڤ˻ǵɴӵá
ҸոհѼžʯʹ͸ԼˣͰǵʯͷˣ˵Ϊʲôأΰбڤһۣ˵
⼸뵺ˣʲôʱˣΰΪԼ˼ʧĵͿΪΪǾʤĹؼΪȻﵽڣȫѹ㣡ΰĻڤŵŭһӾͱ˳
ǲҵˣԼһǲ֪ˣ˵ˣԼô뵺ļõʯƨƨߵܹТ㣿ΰмЦЦ粵
ΰĻڤƿԣ΢˼һ£֪ΰ˵ĻʵֻԼղſʯ̫ûѡ
ȻʹͼžʯˣҲ˵ϵľʯܶˣд·ڤŷ´ΰһ飬ʵ
ҪҲԸҵˣҲʹ㼸龧ʯģڤźε̰Ŀ⣬ΰзһߣ˵Ҳ
ҵĵϻţҽҪ޻أһٱΰ裬ڤ֪ԼԲΰĶ֣߳ŭشһſȰСƳΰץȥ
ڤƸոſͷ·֮űһ㣬ӿһһҰɫҲӿĿ޺
ЩӭһϢĹ򣬱һСצسΰ˹ͬʱһɸζҲڷӿ
Ϊ·췽ž˲ʮʱ䣬һһʵأΰɭ޵ľҲһ£ܡ
Ϸոմɵ񹦣ΪϷ¾˾ŰپʮŸˣ˾ǧŰ˾ʮ죬ų״ɣܹΪϷµĵһ꣬ҲӦøеˣڤſԼ񹦾Ȼ˹ֱü𵤾˹ȥҷڵΰҲʧԣ˷ܵشЦ
ŰپʮŸˣڤ³֣ΰһƵķŭ֮ģʹٲҲɱ޹ڤΪаȻΥ͵飬ʵ𾪡
Ȼɱô޹ˣɱ㣬ҲʲôԹˣΰЦһ˫ַɿ趯ţָ˳
ΰ̥ϢھȻѧΪͻƵԪӤںһ¥ԶһԪӤߵҪǿЩΰʹõԶŹ˵¯ࡢᳵ·
ڽɫĻУЩոջצƺ˼Ϊֲһ㣬Ǽضΰ壬ΰԶԶģһЩֱܲӱյñޡ
ܡôܶ˼ʮô˺ãǾԲܵ飡ڤŸոջϾΰĳ̬׼ĥΰȴû뵽ת˲㿴ĿɿڴһĻ
˵ŰٶУÿһ궼ڤžƶɣڤŵľĪϵΰÿ˺һ꣬ڤűҪܵһξˣҲѹڤŻᾪˡ
ֻǴûмڤȻΰᣬͨʩչ
ΰڤŵĴСУֻǲϵ˸Լ壬ԼһꡣȻЩпһ꣬ȥͷתͶ̥ܱһֱڤſҪá
ΰҸƴˣڤż㶵ĹԼ˼ʮͶɹΰƻһ룬ƵüѪæֹͣʩչһ㣬ΰȥ
ھôϧ̫ˣΰڤŵڲֹͣʩչǲ¶˵΢ЦԼһ꣬ҲζڤҲˣʱԼǹʵرƴ·硣


451 ɽ
ڤɫһƬ𺣬Ҳ֪Լڸΰƴ˴ȴѡԼΪֵȫΰסڤֻмϣԼΪȫѹΰӶȡⳡսʤˡ
ֻ˫ƻʵ֮ڤȴ¶ŵɫ
ܵġֲǷŵӣôôۻ룬ҳ֮һ̣ڤƵöˣΪֲԼ󱻶ԷסˣԼȻҲԷסˣܻôȥ
аһ죬Ӧ뵽һġΰЦȻĴǷ񹦣Ǽλڸȴں˸ַ񹦽ȥԴԶԶʤһŹ
һħһɣҾͲһھʿܹӮùһڵʿڤʶԼΣմһΣ˼һ㣬Ѹٵشڴ
ڤһŭΰоԷȻʮֹҶԷҲ·˻ԣȫսһ㣬һɸʴɽӿԼ֫ٺ
Ȼܵɸʴĳΰۡһ³һѪͬʱɫҲòҰ
û뵽ڤžȻѹı죬ԼǴˣ⧲֮³˴ΰжڤȴ˼֡
֪Ϸ˰ɣϷıСħÿʩչһħʧԪȻϷʹħҲͱٴˣڤſԼһбΰѪˣƺһʱָǣЦźһ
ֻΰûü˵ڤ˫±ɺѪڵ籩㳯ΰӿȥΰֻܱܲؽڤڿĴݲС
ѵԼСҪôҲģΰоڵԽԽҲ˻ԣŬҧһͷдź
ʱȻҲΰΣգڤƺͶԼһϴʲôԼȻ޷ڤŵ벽ֻһ߿ΰ
ϴһҪס׽绹кܶڵȥأΰʼںڵѪ۽ҲѪᣬĿǱûɢϵΰ
ޣҲżʰκٹʰ㣡оΰʶٳûڤ˼ؿһۼķЦ
ƾǵ㱾¾ʰҵˣȥɣ˫صڤţҲ벻ĻħŹʧԪô򵥣бĸðɣ
ڤһ㶣ŹЦû뵽ǾȻֵزûħȷбĸã׳õϢ
ڤ˵仰ڼʻҲȫ
һֻϴԼֹȥˣڤźΰս״¶˰Īɫ
ΰظоԼڵĽͼⱻڤŹԼڵһظʴţҲ⣬־޴ʹԡ
ҪǼһԼֲиغΰԼͳһ
УȥԼʹһ˿ǣҲᱻƻøϽһ취ŤתֲƲУΰٴѹʱȻתڵĻɫʼŸڤŹĸʴӴ
֮ǰΰһֱתڵɫ޸ڵֻɫ޸ٶԶԶظϲϸʴƻٶȣҸʴ𽥵زʳɫΰֲظĸܡ
ףô£ΰתڻɫһ˲䣬ڤԵظоΰ״ı仯ֻȴ˵Ȼɻع۲ΰ
ΰȴϲһֱɫΰеĽɣͲڵĻɫԸɫûɫɣӶﵽԼַʹĿġ
ΰû뵽ǣʱĻɫȴԼľݡڤŵЩʴԼɫ󣬾ͷ·ˮϪһӱޱ˳ȫرɫͬҲûǰֱƻá
ȻڵļڲϵرƻΰȴذΪƻڼԼڵĻɫֹԼҲϤˡ
ΰһ㣬Żɫ׳ɫʼõɺתɫҲѸٵر׳ɫһ׳޸ΰڼٶ٣ܿ͸˻ɫƻٶȡ
ΰϼŤ۽ǺȻѪֻǼڤŶо쳣
ؿΰѪȻԭںɫʺɫΰԭɫȻرú·һ㡣
ԣԼʩչħʮˣҪǻһ˵ĻʱͻΪһ̲ˮʹΰҲܼôʱ仹ӰۿħʩʱҪϾҪ֮ڤ¶˻ŵɫ
ʩչħĸãڤüëһԥڳһֻƣΰಿλӡ˹ȥ
ϴСģڤС͵Ϯһʱ䷢ڤŵСżشͬʱҲҵļһ㣬Ѹٵسڤײ˹ȥһ̣ڤϲԼΪ˼ɵĶ
໡廹ûڤŵ壬͸оԴըһ㣬һĲҽȻڤһƸԶ
ڤţĲҽΰȻ۾ͬʱ˫Ƽŷһ;׵ֱӿڤŵڡ
ڤûüκηӦ͸߸ߵڿлһĻߣȻ棬еѪȪһӿֹһء
ҵħûнôܱˣڤžֵؿΰһۣŵغͬʱٴ۽ΰ
֪ΰЦһٴȫһơ
ӣֻһȻ죬ڤŵ˫ֹͷ飬ҲͻȻή֫ٺ俪ʼںڵѪҺ
ɽڣΪȻͻƵ˶ɽڣôܣоΰͻȻԼǿ˰ٱֹڤпɬޱȣ֮ǰԼܹȫѹΰǼӺ״ȴȫ
ѵ³仰ڤԴһƫ׶
ڤΰҲͻȻһήٵأֻǿߵǰѼڻУŶ˱ռڡ
ոѹ·췽ΰеĹڤŸشǼԼΣڤŵʬŲ


452 ͻ
ħͷˣ·췽ڤŵʬ忴˰죬̲ס̽һڤŵıǶˣڤų׶ͬ
ž͹ķӦǲΪѷ·췽ڤŵϣǾǲҿڤ벽ʹʱڤſѾȥ
ˣħͷˣ嶼ˣ·췽һͬķӦһڤŵʬ壬ֵóϢòãҪǱǾ⸱УԺôǣ
·췽һѣž͹ȻѣħͷȻǱΰСô˵ΰ
·˵öԣǵ̫СˣȻħͷ˶ǻžһعȻЦЦԼĵСεףȴû˵
Ҳܹǣʵħͷƽʱ⣬û˲ģħͷʵе֮⣬ҪۿĻǲڤžȻ֮ڱ˽ġ·췽ЦЦ̨ͬ¡
·磬˵ǵʲôԴɾȻҲĸԸūʦΪ൱ڤŲ֮У˵ûΪ񰡣ɻʵ
ΰ׽ݲʲôܣԺ׾ܹ˲鵽·췽ǵĶʮˣȻ٣ΰʮ䣬ȴȫѹԼ˵ʵ·췽˷ǵɻѣкǿɬ
ɽڣʮ䲻Ϊʹﵽ˶ɽڣжſܴﵽ
ǻǱпôˣúõȴǽɡ
ţղŷô飬ֻҪްúú󣬿϶ġ
·췽˷·ֺڻ˵еĲɵġһǹҼΰеʯһȴǿΰĿֲʵһʱ档
ΰȻ֪·췽ɲ˹֪·췽ȫԼʵסһΪҼԼеľʯغ档
ʱΰһֻϼһ㣬һİţھΰǰϴ
ΰΪûдﵽɽڣڼڤȫųɵΪȴ׾ٵͻһϣﵽ˺ڣֱӴﵽ˺۷徳磬ɽҲֻһ֮
û뵽ɫȻֹܣԼǰǺˡΰ֪ԼȫײڤŵȫʵҪĻûʮĹǾԲ۷徳ġ
ǰΰͲ֪ɫܹͬ˵Ҫ֪ĻҲڸؼɱʱôˣֱӶڵĻɫǡ
ɫܷպͬ͵ԼǵһҪֻаħĻеˡΰһ߻ƽһһһĬĬŻɫܵá
ΰؼһ鼪ּûܵˣֻʶܵػ˻״̬ΰһŹߵ󣬱㿪ʼڵѸݵػָڵ
϶ڹҼԼϵľʯ᲻ȥΰȴоռ·췽˱ϹϾغ棬Ƭ̶û뿪ݣǶԼ𾴣ΰ˼һתô¡
ΰһȻڱռ棬һץڤŵڿնֱӷɵߡ
ΰͻȻ·췽һϲ¶ڴɫ׼ΰʺأȴΰһĵסˡ
ܿ죬ΰڤŵĶ淭˵¼Բѵס
ǼʶʲôôΰüͷһеĶȻߵ·췽ˡ
ڤϵĶ࣬һָ⣬ֻ¶Ƴ޵Ķˣ¼ʵĶȻǴָڵĶȻںɫĳޡ
ΰʣ·췽϶¶֣صɫǷ׷̽ͷΰпȥ
ǻޡԣһĻûô֣ζҲԡ
״޲޶£⴦ɣ
ҲǻޣпǳΪ޵Ļޡ
·췽˿ΰеĶ󣬷׷׷Լ
·췽˵ȴǳһ£˵ԼеĶǻޣΰʶɽϵĻޣǵã첻µز£ΨһоǻޣѵԼںɢŵζĶǾĻޣ
ְƻ޵ĶӽڴΰַһڤŵĽָһ֮²ûѸҹ³
ڤŵĴָвûеķߵҩĲ֫壬еȻɭɭ׹ǣеȴѪ⣬ָ˼ࡣ
̬ΰһ³һ峾ѴָеĲкɾ
ףԭ滹мΰѴָеЩණɾ󣬼ɢɫεĹʬеΰһЩ˳
ٵɨһΰ⼸һڤаüͷдڳһҰɫĻ棬⼸ճ˻ҽ֪ڤʱɵɱ󣬼ʹЩΰҲŹҴ
һкΰŰڤŵʬӵ˵ϣĿ⿴·췽ˡ
һֱغΪеľʯɣΰӴڴͳžʯٴӸ·췽ˣֻɫȴһƬڤŵ³ҲˣҪҰ²߶жĵĻڤŵ³ǵ³
ΰ仰ںͻȻ緢һӲӵĻ棬ڤŵʬ壬գۼĹڤŵʬͻΪޣҽҲûһ㡣
ƶСĺʱʹ·췽˵Ķͷ˳ʹ֪ΰʵǿˣȴû뵽ΰҲ飬ԼǰͶڤţо̲סֱģΰò׷Լɣ
ԼȻס⼸뵺ĵӣΰһݵͻص˽Уаޣΰû̫ĸǽΨжأܹǲ˿Υ
ʵΰΪȷ·췽˸ոˣҪ˵ڸոͶΰʱǱúô˼ԾͻᷴĻڵȴȫû˼ǴʱΨһıǣΰԻøľʯ


453 ֪
ģһɫĺԺУˮ˵öһͷ׷ͷڳߵ㣬ͷߣǮشֶһƬ𾴡
Ӧøйذɣ黹ɣμ¡ôöԸģʱǶԸμҲɣǮҸȥˣͷǮ󣬲̾
үүʢ˥μôһֱʢȥôομֻǽʮѸٴ¹ѣҪۼ̵ĻʮμҲȲǮҰǮ¶һ˿ʣСر粵
֪ΪʲôٳôԸ񣬻ʱֱֱȥֶΣȫʺϻٳȻϿûϵֻҪǸˣܹ³ǮҺμҵĽ֪ټľǵж˫۾ڿҽսôж˵֮ô˲ûлشǮĻԹԵ˵ɫ
Ǯһ㶣ȴǲ֪α粵ˡ֪ڼүӵĵλǳϣǮܹ֮չزүӵľǷֲģүСʱƺѧһЩˮ֮ر˵ȶ
Ǯʹͷվ˰Сʱ󣬷үӲûмԼ˵˼Źˡ
ҪҪүӵĻأүһƣûʧĵط󶯸λذҽйȥֻǶ˵ôһѵĲǶԸμҵʱٴλصԼǮڶԼľϲһ˿ɡ
ҾԲģǮԶμǿҲΰҪǿǮ䵽ԼֻĻʱüᶨͬʱսԼȭͷ
ǮҺֻĻ棬һǡЦȻҪΰһĻĻ϶ЦãΪŮȻǰδޡȻ
ǮȻͬУͬѧ˶ѧУеĻԾӣּͥΪƣźܶ๲ͬĻ⡣
ڿȻĵһۣǮϲȻֻǵʱмΰΰȻлԼԼʹǮٴҲĿŵ׷Ȼֻ΢չȻͬʱϵǰԼҲźۼرΰΰ
ۿΰȻԽԽԶֱսԼǮΪԼĻȻʱȴû뵽ⷢˣǰǸԼѹƵΰȻȫһһ㣬ȻȻΰˡ
ǮеŮˣԲᱻκߵģǮһ䣬Ȼִֻ㿪༯ȫȻƬЩƬȻı鶯Ȼ⣬һ͵ĵġ
ǮֻȻƬʱ¤ʡȴޱߵĿ־;С
ҪҪɱңҿԸǮģҿԸǺܶܶǮģԼǰļΪֹŹֵͷĵ
ȻǴ仰ģ˻ƣ仰·ںйһ㣬һ˸Ļ
˵ʲô㣬һͷعЦóذػۼ
ʱȻΪһѪɫȫذ׻˺ۣȫûǰӢģƫƫǸŹֵյ÷ǳãеĵֻǸʹȴ
ǣҰɣҪǣҸⲻˣ⼸ŹֵͷһֱװԼ˵ʹ޴Ҳ֪⼸ͷԼͲΪǮƣǹԼˣʵ벻Լʲôʱ⼸Źֵͷ
Сӣ˵׬˼ʮڵļҲ̲ôͰ㵽Ϊֹ֪Լ˭ôһŹֵͷԼĥ˴죬ڲŷӦԼ˰ΪǮƣһмس
ͬĻһֹͬʱҲ¶һ˿ɭȻɱ
ΰΰˣذѼͷķӦУ类˲βһϸߣͬʱָżŹֵͷ
յӺףǸȻ·ϴ󣬶ͳС˵˻ҪǸ״ҲˡȻ֪˲֪飬Ǿ԰ˣ
˵仰ʱ򣬻һĨӵĶŵ˫һٴڵء
ֻʱȴ緭һ𾪣ǮṩϣΰȻһ̫ӵȴޣûԼ磬ֻϾڽһС죬Ĺϵŵɳе졣
Ƚ֮£ȻõΰԶȵǮҪãǮദ߰꣬ۿǮɱ˵飬Ǯƿ˵ʱ򣬸۾գһ£ȫѪƵأΰȻǾ죬ô˵ҪǮöԸ˰ɡ
ʵ𣬶ΪۼΪʵΰԼǰ۸һȻ˹ļ£Щ˿ȫɱ˲գ۵ħͷƵأͿһ˿ϣ
СӣȻ˲õˣ֪˲֪飬ɣԼС˵©죬пܱΰ𷣺ӲĳֱסĲӣ׼Ť֮
ҪɱҡҳԷߡԸڷͥΪԷ֤˵ƿ࡭кεɱ⣬֪ԷԲŻԼô򵥣æش
Ļﶯһͣɻ·췽·췽⡣
ȻԸ⽫ȷһɣ·췽һתɭȻ˵СҲˣУǻ㸸ĸֻҪа㲻ʵ㸸ĸСͻ꣬ܵĺҲŹ㣡
·췽ĺ仰ȴǶ˵ģ·췽ĻкȻһ죬˵֪Լ군ˣǳ׵군ˣȫûһ·ˡ
⼸ͷĥ˴죬·췽⼸ͷı̬⼸ͷֻǰԼһտķ棬ûԼԼܳݰ벽ұ⼸ͷֶθĥ
СӣĬǲʲôⰡȻҾ·Ȼ㸸ĸȥ㣡￴е첻˵صһĺϣ
ңҾԲڼλǰǰŪУ⼸ͷȻԼĸҲסˣøĸвԼʧ
ȻⲻֶΣԼĸȴΪТ˳ҲΪˣ֪⼸ͷԼĸ󣬾ͳʧȥ˷ġ
ǮΣ˵׻һͨˣ⼸ͷֳȫ֪Ͳͨ˿ܾеġ


454 Է
⡭Ķô°ǮصذеĽձ˦һߣܻվд
ΪĳߣǮеİŶ˵Ļ˼Ŭȫһ
в֪ĶȻŮ鳤Ӣ̣ǾݹҶ㲻ˣһԵؾͳ˶ԷĿߣǮж֮˱˼
ү᲻أǸһСˣ̰ͼ٣˹ؼʱ̷ˮģڲˮĵ绰Ҳ̫˰ɣձڿǮŭӣСһѵ
壬˼пΰѾˣǮޱ֮ˣղ֮û뵽һ㣬ֻ÷ŭûǣʱձһѣ侲ûôˣΰûа㶯
Ǯ׼ԸȥԸģ֪пΰڶԸȴԼ뷨ʹһͨ˶ѣΰ̫ӵǰǺ޷ġ
û뵽ΰмͣȻһӾͰҵѪƻţΪҾôֶôɳϳ˼һǮ¶Цݡ
ԸȥɳЩ˰诵˽ع⣬ҪԷŪʹЩ¼ܶԷӰ죬ҲûȥɣһɱҵҪԷ嵽׻ܲܳסǮߵ˵ͷԸ
ɫ¶ԥɫͶ˶û˵Ļ
үһŮˣôίͿѾˣûҪŮ˸ưɣǮĻȴ̲ס˵Լ
壬оϣͲҪȰˡԴӼǰɳǿ诸Է峤һģһҾͰΪԼӣô׷أǮȴǲ͵ػ˻֣ͲΪ
ߺ߶һۣ̲סһ̾˿Ȼ߰ǮķԸŰȥˡ
诵Ƶ̳̳ѸٵرûҪ֪ҪģҪʣȫѷɫκŮǣΪؼǣƵеȫûϿԣ⼫˴󲿷Ե
̳ĹԱԼ̶̵̳ļ˷ֱܵȭͷƵöӾѸٵطԼ̳ӣʹ̳Ƕʱڱǡ
ǮȻҲڵһʱڴ̳ϵƵƵмԷһģӿ̳诣ҲɢһȵϸǳЦݡ
Է尡Է壬Ҫʶ˿Ƶǿ϶һʱڰƵϵŮ˵ɣ˭ĸŮôأǮ
ƵʹԷɨأҲܹһӣΪ˲ԷѡɱҲǮʵĿġ
ڴڼֿ֯ʼѲںڼ֯죬ϲԼڿŮݣֻǵһ̳󣬾ȻһΪ𱬵ӡ
ͼִ࣬ͥƷūӰӵıмƲƲ죬ΪĸĵĺڿŪͷ
ôϽأص㿪Ӻ̲סһ̾Ҳŵϴ󣬡ԣⲻϽ㣬̡
ܿͿƵеŮȻԷһģӿ̳ģȴԱԷҪܶ࣬ϳƵŮ˵ݡ
ȻҰ̵ƵϣҪҲ鵽ݣҪ֮أɿȡ̳Ա˺ŵ룬ɾӣַһǿ̳档
Թ˵һҸӣӣȴܹܹԼľӣп诵ƵӺԭΪֻһͷѣû뵽ȥȴǹʵĶһѣһʱ̳Ӵ˳ȥ
ôͻȻûˣһûأ
ԱвôܹɾּƷأĸ

Ƶӱɾĵһʱڣӿʼ̳緢ǮȴüëһһֲĸоͷڹԱæòɿˣΪʱͲ֪Լ˺롣
ܿ죬̳ȥԱһаƷʲôʱȻطԼʧȥ˿ƣĻҲر˻Ұɫ
ãǲԼ̳ôжأ̳ԱϾҲˣܿͷĲԾæҵذεߣȻʼ
ˣ̳군ˣ϶½̳˶ΪղŵƵǲԺ̳ûȥˡԱܿ뵽˸ԶĶһľɥ
е½̳˶˲ǮҲ⣬ƫƫ˻Ϻͷʼ⣬ڵһϲͨûüʱصԣĵӲеĶ˸ԸɾҺܿԻ俪ʼð̡
Ǯһ˲Ƕʼ׷̳Ĵߺ͹Աȴ˿û뵽ԼҲΡ
Լ봦ж˽ǧGݣΪɷ׵ɫ΢úһ㡣
ϣδûпղŵƵȻĻп϶ܵģһԼոյȡϣһ
ǮǮҪʬΣ߸СʱڰѽǧGݸϣһ˫СȭͷҲקýģ˵ϴΰδδƺǺҵĹأԭҾȻ©ôĶ
ԭʱ䷢ǮеĺܶϣЩ϶عɹ˾ϸϣй˾ǮпعɡЩ⣬ǮĵӲзһЩǮдռǣΪЩռʱʱسϤһЩ֣Ȼעص㡣
ֻǮеĺܶණھܵĶҲ֪㷢ϣϴνѰȻ֪ôϸһʼ֪Ǯ⣬ֱǮ֡
ǮȻô໵£һԸδϽ㣬ݹҶ㲻ˣҧһСǮӲжԼеġǰ䲼ָ
УҲҪϸһҪʵʧȥƽ̨ϷһָǾŭδԺڼ֯ݣֱںڼ֯ƽ̨Ϸһ۵͵Ķǹ͹ǮҵˡԼصˡ
һк֡
Ǯȫ֪ǣΪһʱͷֱСħκڼ֯ͷĵһ񣬴ӶҿǮĩ·ĻĶΰʱ֪ô¡


455 Ļĺ
ڼ֯ԭĹӶ֯ľ£ǿʼȫԭĴ˹ִʹúڼ֯ʵչ˼¡
һ죬һЩӶںڼ֯Ĺ̶̳ͼҵʺԼʱͻȻ۾һһǽ
ǧԪһȻɱĶǸصĶҹٳͽҲʵ̫ˡܿ˿̳϶Ǯҵ׷ɱ̲סһ̾
ܿˣˣǰҲȥǸصĶȻɱһյĹٳӵܣǲһɱȴ¶˳ɵɫ
ҪΰĻ϶ܹϳǵڽ׷ɱԼӶֻڽܿ˺ͲʵȻԶԶس˼ǰҲǺڼ֯ĺĳԱˡ
ԴϴʧܺȻ꣬Щ׬ǮƼ⣬ҪٲĻȴǵĽǱһжޣҶˣܿ˵¶˼ᶨɫҲŵ΢ЦǮôˣǲÿ˶ɣСһ㣬רˣ
ƣȻѾҲֻܸһжˡһԼͬ飬ųεĹâ
ʵϣǺڼ̶֯ԱӶǶ̳ϷΪȤܿ˺Ͳͬ뷨Ҳ١еΪʵǿֶԺڼ֯ƽ̨ΪεģȻֱӿʼˡ
䲼󲻵ʮӣһ͵˾ͳˣŵһͽĶ֣̳÷˿ʼ̳עĲһ֮˭ջǮ
ǮȱʰֻһЩΧȦеˣȻҲǮǵǮǧ˿ƵϵǱϾȥˣϵǺܣǵû𾩳Ǯҵӡ
ֻԽԽ࣬ߵݵλҲԽԽߣǮڿʼʼǮ˵ǲ˹Ϊ֮
žһ죬ԭλã̫үȻڵ㣬ǮȴǺײǮ̫ү֮һʮˣղǡžһǮһǶ⡣
Ҹ˵ٴˣμҲôöԸģ㿴ڶʲô£Ϊ޴ٶǮڶ̶̵߸СʱȻɥʧʮм˿ıֵָܰǮָţҲƵŭ
ôôΰô˼ɣѵоȫûй͹ôʱǮȴ˫۱ͨ죬Ҳɢ޹⣬ֻ߶仰
͹ֻҪΰϺڼ֯Ӷƽ̨ģ˭˵ΰİ䲻ǣڽеΪۼ̫أһ֪ǮΪ˺޲һǮĶ⣬ֻǿ˿Ǯ׵ϸߵգİڻûȥ
ϵΰᷴȴû뵽Ȼֱֶնݳ֣ǮӦζԴ˳Ǯ˼ɤӺֹسڵүʾ
ȥμҵǸɣҪǸϴֿڵĻǮӦûһ˵Ļү޷ƽȥǷͣɫ˵ˡ
֣һǸϴ֣ôܹȥǸϴֵǸأҪҴȥͳˣһ㶣ʧ
ڼ֯ƽ̨ճֶǮҵ׷ɱʱұ֪ˡҳúڼ֯ȡ׷ɱ߲ķˣƾǮǧĵ̣һξȻ޹աү̾˿εؽ͵
үӻû˵ӰҴҵ߽˱ԺȴǮߺߣΪѵؿһ˺ǮүӣԥؿһǮķ򣬾ǲ֪˵źá
ﺺʲô˵ڵģʱѵ㻹ȥôߺߵɫ˴ŭ
ǣүӡһ𣬳ǰϳһƵүǸ
߽˴죬ҲûҰѺĻ˵һȴǵͨ졣
｣ģ˵˿߰˵һĻϸˮǮһں
үģүгͨƵȻϹΪΪķʽǿԳĵģԴʱ˼һƵгڼǰȻڼУгڴ˼Ҳѡ˴Ħöʮ¥¥ɱ
ߵĽͣ˵ȴɣҲ쳣Į
гӣǮ˸տʼûзӦеĻгӵ˭˹һΣ˫һ󷢺ڣ˵Ҳʼˡ
ܵģҸùõôع⣿ձڵĻǮҲڴӴ͵״̬˹ֻǽ˷״̬һɫòҰޱȣи¶ɺɫ
ոջһݵǮүߵĻֱӹһԵĳУͺͰҲһ𵹵أضˮ
ˣǮҳ׵ˣʹڼ֯ƽ̨ڱȡǮҲûڹٳȥˡߺæҵشӳоǮүû뵽ǮľҵҵһջֻؿǮ֮·
үӵĻڳļ˶û˵ֻȴ֪ү˵ʵ϶һֲĻҰɫǮҵľ֧Ѿ䣬Ǯҵǰ;Ȼעˡ
ڽ֮ǰ˭Ҳ벻ǮȻȻп̨һ죬ҽСʱھͱ˸塣
һийϵôԷ忴ϱһһԵϢɫرòҰôҲû뵽ԭ˵Ȼ˵ûоûˡ
⼸췢Է˵ֱ͸ɽƵأµģԷľûͣЪȫ泷ߺԷ廹ΪȻʼжǮҲٶԸԼˡ
ûа죬㿴ڷ˽ӶЩɱģҲɱģЩһⶼǮˣúܶ˸ˡ
ǮүӵͻȻǮĸɱԷ壬֮̾
㣬Щҿ㣬ҵһһļ֮УԩҲſڿӰΰȻ֪Ļĺ˭˵ʲôҲǲǮĸԼйأҲ顣


456 ̫
ôԷضΰһ˿ɻ
Ȼμҵ˶ӴΪ˱μҵĿֻţԼڼ֯ݣȻҲΰġμҵ֪Ǻڼ֯ڶԸǮңȴ֪һԷ򱧲ƽ
ΰǮҵĸԼйأԷҲû취Ͼʱΰһ飬ʲô鶼ûбܿȷʵûзΰйϵ
Ǯҵĸȫ˼𶯣ô˵ǮҲŽǧĵ̣ۼʵʵڹ͹ڶһģɢص˿Ҳнǧ
ڽ֮ǰе˶ԼǮҵ˶ԺǮյ˶ŸһȵĸоڸиҵռҪλãݻȿֺؽӽǡͽǡ
һĹҳǮҿֻˣ͹ֻˣҲ˿ֻ֮С
ǣμҡμҵĽءүӵ鷿Уһ֮ͣʱ֮ڸүӶġ
ڼ֯ʵֲ̫ˣҪһӵʵسưȫҲȫ⣡֮ԥ˴ӳһŰ˵˽ĵһ仰
ڼ֯ǿϾֻһӶ֯һֱȥġһַһЩǿ棬ôҲͲԶˡүӲطһź壬Ӧ
ʮСʱ̶̵ʮСʱڣͷٶ⻹Ǯҵ˼ܵ·ģڼ֯˲Ᵽⲻڼ̤ǹҵϺͷô֮бһ󾫹⣬Ҳ˼ֱ
үӡžһӶϣȴû˵ֻɫȴмֲá
ǮˣǮҲɱˣǮѾʧڹ͹̨ˣϸ磬ְɣ֮ͱүӵĶһǰԼеĿ˵˳
үԡಡһվָŲ֮͵ֱϧǣͶ˰죬ȴûܹ˵һ仰һ͵ͨ졣
ڲ֮͸е׼οһүʱүȴǡۡһ³һѪȻֱͦͦȥ
үһֱڰӰӱºһʱֳʱرסүӵ塣
׳ڼ֯μûаϵģȥɣºޱؿ˲֮һᣬƽ͵˵
СӣǲҲ̫˰ʵҲȲѰǮһӦʵ̫ˣҪǺڼ֯һֱȥĻڹڻ𼫴ֻŵġ֮͸оºеĲӭɫò̾
ֻ֪үеܸڼ֯ᣬҲΣҵ飬ҪĸйصĻᱻѪ֮͵ĻºϵɫӲƣ˵Ҳûǰ𾴡
Ҳ´ˣǸ֮͵ºһᣬεҡҡͷת뿪鷿
֮͸ոտμҵĴţһȺ˸Χˣһڴ
֮ҡҡͷͷתԼרһȻȺ
ҶûˣǮûˣһֵָ˭أ֮˳һƬį˵ԭͨǮƺһμңμҵ̫ͣȴû뵽μҵʵͲκһҿԱˣ˵ףǮҵҲҵΰ
׳ǮҵĸμйôʻԱλϣһʮԥ˰󣬻̲סʳеʡ
Ҳ֪⣬ʹ֪ôأ֮̾˿һ˿ƣɫ׼һЩͷȥһүӣμǷйϵүǾԲ֪ģҽȷʵ̫ˣ
Դӷȥ˷֮һֱغƽ̨̳棬ϵˢݡ
ǮһʮȻϰٸε¶˶ħ΢Цֻǵ״̬ʮСʱ˷״̬ʧˣȡ֮㯡Ǿ֡
ԼǶԻǴأΪԼһָô޹˶Ҫʧڼ֯ͷɱԼĸʲô𣿻УδӦ֪飬ôһֱϵأѵҲΪˣ
ԺвϵظָĸһĻе㵣ΰͷһֱԺѣ̲סΰĵ绰
ѾͷøҴ绰˰һΪܹһֱסأӵĵ绰ΰ¶ο΢Ц
磬ҡ˵Ҫȡڼ֯ƽ̨׷ɱôΰƺܺãҲ󶨣ԥ˵Լ뷨
Լôľôȥˣһδ绹ĵøлءɳʵԷ壬ΰҲҰѻ˵̫
磬Ҿһε׾ǮңȻǮǸɶļһˣҲɱ޹ȡƽ̨񡭡ΰûмԼ׷ɱȥԼһɣ˵Ҳ
ڼ֯ƽ̨ŪģĻû˵꣬绰ͷһ
ԭȴǹؼʱԷΰֻ˹ȥԷĻ˶Уɾȵش󺰵
㣬˵û뵽ΰӵ绰ΰһٶԼҪѺڼ֯ü֪ԼȴйܣһæҲ֪ˡ
ԥ˴죬ŰϹ诵Ƶ˵һ飬ȻصȴԷС
޳ܰ࣬Է屾ڼ֮УôҲû뵽οɰȻһɱ˲գ۵Ĵħͷڵ֪ǮҾȻԼĸ׵Ƶϣʱɫ࣬Ǵ˵仰ġ
㣬ԲͲµйأûгֹҲûҸ㣡ͨΰһΣոջһ˵׷ɱԼ޹أתۼȴץһС
ʵΰԷĶҲȫ׾٣ֻԷ£ΰȴûжܡ
ûҲûԷ֪ԭίȻûǰھΣֻҲû̫˷ܱ飬ϾΪǮһ˶ôˣ˸˵
пյĻǻһ˾ǰɡǮôˣүү϶˺ܴѹȻûи˵Ҳװ֪ǣĬ˰Էֳ
Ǯˣμʲô£ЩƾʲôҪүүʩѹΰȻܿ뵽ĹؼǮҸμҶǮҳˣǸ˾ͻ뵽μң뵽¶ɫֻ˵ȴСȥҲûм׷ȥ
Ǯҵ³ȫǾȡҪǹĸҸμʩѹĻ뵽ΰȭͷյýģֻһȴԼ˵ģˣذΰɫ仯еԷҲһĵǡ


457 С
һ̣Էеڣ֪ϵеۣԼΪʲôҪϵǰἰأ
ҪǹΪǮҵԼʩѹĻ׼첻µزµĵܵĿܸɳʲôһ´ˡ
Ҳ˵˵ѣ档ܵĺԷʹĵǸֲ뷨΢ЦתƻܿܿǸε绰ô鴦òˣûнھܾ˼˰ɣ
ΰԲɷһۣϽôǰԼƣ
ΰҲûа仰˵صе½½ؽӵ˺ܶ绰д󲿷ֶǽɳͬ£оҽԺԺܸͥŮܿܿˡ
ΰʱԷȫԶЩ˵ľۻ붼ܿؾܾˣʱǮѾȻҪʱӦЩˡ
ӣڼʲôðҪϳȥΰ说кʱڳæӦôʱȴֻܿΰıӰˣɵԷһ
裬Ϊҵ鶼üûϢˣȥ͸͸ʲôõģԷ彿һ䣬
ҲǸܿܿһϰܿܿôģ԰ɵ϶ܿóҪǰ಻סĻҪʲôûƲƲ졣
ʹķϵҲûʲôǳˣܹԼΪεģܿܿƽʱûٺ裬ɻҲͦڿģ㲻ҲϿôԷ忴ĸϵĵɫвɵĵЦݣԼĸЩʲôȻԷ塣
ҿĴأҲûס˵ˣףҲֻǸŮҵŮöȻҪŮˡ
诵Ļû˵꣬ͿһԼ˹žͿŮü۵ضԼεֹͣ⣬˫Ҳе㲻ڵ°һ¡
߳СΰԼûܿܿĵ绰ȥϽҪܿܿĵ绰ȻʣĿʶɨСſڱͤĵطΪպ˴𾴵ؿԼ
˰ɣԼȥҽԺһˣˣ͵ɢϤı仯ˡΰպ˵ͷ󣬻Ǵ˸Ҫ绰ͷ
ԭܼ򵥣ܿܿΰֹһεĵ绰ԼȻûбԷĵ绰Ҫ֪ܿܿĻԷŹ֡
ö⣬ΰŲҽԺķȥ
СҽԺģ·Ҳֻʮӵ·ֻ̣мҪһнֶѣĲнΪ˺֮ϣֳΪˮϲн֣ɫ쳣ƯÿַǷҲΰѡеҽԺһ֮һ
Ԭ̫޳ˣƭ˵ڹ˾Ӱ࣬ȴԼܵȥС㣬Ҫ֣ΰոߵнģһϤʶͣס˽ŲԴȪ˹ȥ
ΰܿͿˣղŴȴԼڳɳͬ£ΰͬһ칫ҵĺ
ǸԲԲֻʱȥȻû˸ձҵʱɬɫѧͷҲһͷƮݵĳ͹µɢһɳŮ˷ϣҪǶǳϤΰұ֤ԼڴϾϲٸǺ
ֻǴʱ𪽿εȴᣬ˫ҲǺײĶ棬վһһҵƽͷӣһ˫ȭͷյýģһ͵ͨ졣
ԬڷſڣģȻ˴ҵͬ飬ǰ־һӾܿóô£Ԭܿ˱ָǴĶ
֣а㸸׶ǮѻңУҰĶȫҵķ䡣ദһˣһֱ壬ԼɱôǮÿһСˡܱŪ߳ŭԵʣԬһӱȻ˼
㡭޳ܣȻûϵԬл˵ôһһסˣˮеůҲͻȻ们䵽ϣһصļ
ԬһʱȻ̸ۼ޵ʱֻǺż˵Ԭմǲݵ飬ѿʱӳһ㣬û뵽ǣԼ˼׼ȥͼӰԬȴԬպôӷ߳
ҪԬϵͷϴ߾ܲϣԺԸ˵һʱҲԭԬջǻߵһ飬ԬȻԺԸ񲻹˽⣬˵һúĺĻ
վһԵΰȴüͷԸҲģմӾУҵСѾͷɳܻӭģԸľҪֽڿ죬ʲô鶼Ÿɣһ⡣
鲻ܹҰҪԸҵĻôܵأǱļжˣֻǱʹʱģԬһӱסļ򣬵˵
شԬȴǡžһ죬ȴǸոջʹ޵ĺͻȻ䱬ԬӵǺݺݵԬһǶ⡣
ٶˣҪʶ⸱޳ܵһ춼áһתߡ
վסԬһǶݵʧһ£ֻܿ㷴Ӧ˹дֹͬʱ־ץס˺ĺ죬ʹһ£˾ȻҴңҽʶӵ
ûϵԬڴ֮ͥ»Լ֣Ľŵȫǹ⻬ĵذשԼļԬӦ
ˣۿҪŵأΰ̲סվ˳鷢չȻֱŤʣǴܶŹˡ
ΰǰһ˫סͬʱԬ
δ磬ءԭΪԼҪһٶأȻҲϤٿԼΰ§ڻУΰļϴƺҪеίйһ㡣
ȻΰɳʱµģմӾУҵĺȴǼΪչˣҲǴά˸ȴǼá
ð˵ôͻȻҪ֣ԭϲɰӲǷ곡Ϸѣ͸ѰٻģСô˵ԬΰӱԼһͷʺòҲԶԶԼܹģʱԲλĸоиȴǷŭ
㡭ô޳ֵܵزղ֮²ΰļϿһᣬʵΰֻǺܴͬ¹ϵûκεŮ֮棬ʱԬֱ¡


458 Ұ
޳ܣ˭޳ܣ㸸زסԺʱ֪ңһҵĴҵҵģȴһ¡ԭΪׯأԭҲ͵ӵɧӡԸеΰһ飬Ԭһ˿ԹĹâеĻҲһ㷢
ҲѹԬ˷ŭǴѺɫŸģû뵽ǣɬԸеľȴرأʱ̶ԼžҲ͸Լǣǣ֣żܹͻˡ
Ϳ౿׾Ԭôһңż˵һΪ͵ͨ졣
ſڽذ˵ԭվںһߵҲƫ˷򣬴ҿĿҲù
Ҫ˵С⵽ָĻôŮ͵ɵĺɸأֻûоԵĹƽ˭ǼеҪԴ󲿷ŮֻΪͥĸأ
һǷһǮΰԬ񣬶ǵͷʵ
ҲʱΰŷǰûעͬľǳĻ𱬣ѹԬ־ڷ³˶ᱻס
ƽʱԵõȫǻԼĹʣżǿһЩ鱦ƷʻоҸȥ궯ʱˣĻʮɡ֪ΰΪʲôдһʣΰȴƽ
ʮԪǮ͵ǽĺˣǮȫΰԥشӴڴͳһֽУ˵
ΰĻһ㶣ֻǵԼеĴѳƱʱô£ͷϵҲö룬ת־ͰΰĳƱҵԬϡ
ԬҿˣʮԪǮǮ´ˣ˳⳥һһഺʧѣԺ󲻸ˣڷҵЩʻ鱦ȥ͸ȵСɣίĻб˰죬Ϊΰʽ֧֣վֱ˵Ҳʮ
㡭㡭ԬղŻƺΰڵֹʲôأת˲ͱһѳƱλ۾̱ĻԲ۾
ֵزҲǼƷˣΪ֮ɣΰؿһԬźСתߡ
ĸվסΰ˵ãһ˵Ԭҵ˻йڣ˳·ߵһɨ㣬ͳΰĺɨ˹ȥͬʱдӵŮˣȻţĵǰ谡
ԬȻ֣ԭΧһԿֵȺһȻѸٵض㿪ˣһʱΰ߿ճһټĿռ䡣
ԬʲôҪϮôԬȻҶ֣ɫɷףϰԵشһͼԾסԷ
ֻǺܿشˣΪԬĶǵûΪߺȶͣͣԷзһ˿
ΰȴüëһ壬ԬɨɲǣԵظоһɭȻɱ⣬ûκζĶס֫һԾԬɨɨ
סΰȻһҲܹԼɨ㣬Ԭв¶ȵɫܿȻˣղûɱΰΰѡ
ҿܹ㵽ʲôʱ򣡡ԬЦһɨΰ׷ȥֻһеɨȴǺ춯ǰˡ
СģݵĹһ뻯ͨ޷ոձΰӣûüͿԬɷسԼ˹ʶΰ
ʲôʱһݣΰһ£ܿȻˣо÷չô죬һҲΪ档
ΰ˵Ĺ򣬱źһɵرܿԬٴι
Сӣ㻹֣ѹָҸŮˡαΰԬɫΰûǰӣҪǾô㹦ĻôעҪˣ
Ԭ˵ⷬʱϵɫ˵ţΪݵĹйĹоȭĺڶθ֡
ԴӳԬ֣ټٶߴûȱŮˣҲûҪģúõظһŮ˹ӡ
Ψһһ¶ĽŮӣϧԬʵȱĸﳤټϳʱķϰֲ˵ϾܶϵõģԲŻ̲סܵпһ£û뵽š
Ԭٺ˵˵ʲôʱŮˡԬĻˣвҸ˵ߵҲǾ죬ǰͬ£ֻǺɳоֶѣҪĸҶֵĻصġ
֪ΰԬȴŷǳʶΪ˱ΰԿòΰ˵ͼסԬԬҶ֡
ɳоֵģԬĿɻΰɨһ飬¶һ˿ɣʹӣҲҪҴ˵
Ԭ˵仰еɨٴĽ¶ҲѸޱαΰԬȻֲκα
ɨӰɵˣû뵽ԼһԬԥƬ̣ŶԷøӷŭˣ֪ĻԼ粻ڡ
ʵҲԽںΰԬԽζԬݣôܰһССľأ
һ٣ٶҳΰ£ԬһپҲһᷳбһȴѸٵԬ
ԬۿԼеɨҪ䵽ΰˣ¶˷ܵЦأû뵽ǣǰͻȻһʧȥΰͺӰоһʹȻӱ㲻ܿƵڿնƼĸо̲ס
ʱ·һɲֹͣԸж޵С΢΢ſŵصԲ۾ڿ˫Ԭֿ˿վԼǰȻΰΰʲôʱˣȻһžͰԬ߷ˣ
ԬдʱҲǾΪղһʱȻʹ˻ûκεıԭΪܹɵذΰſ£δԷûж֣Ƕ˶ţԼͰˣһܵ쳣ҡ
ղ˭ľ˭ڴˣԬӸոأХĿľ죬Ϊ׵˺ȻǰΰƵ졣


459 ɫ
½εĸ֮һ֮ôһºţΪܲסԼͣκϢУ϶ɳ
½αְͣͶ½ελãΪΰƵĿƳֻȴû½ǰţΪ˴ҪԲöࡣ
ôаҲﰡѵ𰸼йأĻĿɨ˳Ϊ۵ΰͺղŻŵЦݣ˵Ҳ˼ǫԬǱʶرԵˡ
ԬʱɫһϲΪԼһǣɤ׼ѵ죬Թеΰʱȴ쿴Լһۣһʱ͵ͨ졣
٣ѵǾİ참ôԬһõʵ
ԭԬٰ̹ԬŷֳһˣֻǿԬɫϵЦҲȫûְķӭ̬ȣǹ¹ʵԬ̹٣˵˵ղŷʲôô
ذԴԼ̬ȿУԴΰͺ̬ȣԬһ˿һԼİµϳУؿˡ
Ԭ֪ԼʱʹҲֲ˺ãοԣҪСִĻӰ춼ɷǳʧòѡ뿪
ǮԬʵѡٽһ¥Ķʮ߲㣬һͻأ
˵쳣֣һͷƮݵĳлһѷŹŹֵʧ˼֮õ뵺ƵƵվһˣȴǼǰȻǮ
ƵԬ²࣬ҪѡĻ᲻ǵļƻʧܣǮ˫ɺصΰķ˻ƵĽ顣
ǮҪǲĻñΰ¶Ҫ֪ΰΪ֮ϣ׾ܹġǮΰͷųɱͬʱ뵺ĻƵһǮǰͬʱ߳
ǮȻֻȭͷҲյýġ
̶̵ļʱڣǮҲɥʧٶ˳˹͹ʷ̨ǮԼҲòһɱӶںڰ֮УһеһУǰɵģۿ˾ǰǮôѹֵסĵķŭأ
үүҴˣҺ˼壡֪ģǮۿӿ˳˳ջϣҲʹץסԼͷ˹شϼŤ
һԵĻƵ״¶˹ЦݣǮĺϼһƣȻַɿһŵҩǮС
ҪǿﻹüֵϷŲ˷ɻɢƵιǮһŵҩһʹ
ǮȻ˳˹͹ʷ̨ǮҵĸڣһٶУϲǮҵĺȦˣǮ׵ġԼǮүӵΰû˼׷ɱǮҵԸǮʮĻǴڵģǹٳҲźܶڡ
ڿʲôΰĿԱߵһ¥ɻʵ
ΰҡҡͷջԼĿ⣬ղԸоһĿעԼоʱĿȴʧˣΪһԣҲʩչݵȵֻܰסеĺ档
ʮԪǮ顭ΰҡͷԼղŽΰʮԪǮ飬ϲ¶Ϊѵɫ
һ²ǧԪĹʣǲԲȲãҲòһʱܹһǮοҽԺлһزĸףÿҪ֧ҽҩѡ뻹ΰծȴһңңڵ顣
Ǯ鲻żֲȱǮãʲôʱ򾭼ÿԣٻɡΰɨһۺ˺˼΢Цҡҡͷο
ǡллˣôæǮˣһܻǮΰʶ΢΢һżѵ˵ֻȴƮһơ
ûв͸ǽΰɳְ̫ӵڻڽоִ￪ˣýоֵһͬ¶ɵۣѲԼ֮õΰȻһ̫ӵ
ΰݸˮΪ˽о֡رǳɳֵĻ⣬һЩ˿ʼΰžη̬ȣȴԼûеΰ
Ŵ硢ǻðɣںĿע£ΰȻתߣʵ
ţǶͦõģŴΪɼͻ˸˵ҲҪˣҪǹһҲһְо˰ɡɳͬ£ý̸
һѣɳͬһ飬ΰԼкʵһЩҲ¶οЦݡ
Ԭ򵥣ǴձѧģһҲձǱߣСıٱʱǵѵ
ţһģҲע㣬۸ˡΰ˵ͷĿ䵽ʱȴ˼ֹġ
صص˵ͷϺθ
ҲȥҽԺģ˵󣬷ֱ˴˵нȻһµģͬʱʶԷ˶ӶԷĻеõ˴𰸣ԼͬشЦ
ȥҽԺףأõʵ
ҡͥԺġΰ˵Լܿܿģֻǻ˵ߺһʡ
ۣԭʶͥԺҽˣҸ׵ĲϺеҽԺ޲ˣû뵽ͥԺسʾҸ׵ĲоȣҸͥԺأΰȻ̽ͥԺģϵЦֶ˼֡
ҽԺڲнֵԱߣ˵ĹȻҽԺĴ档
ͥԺ칫¥ҸסԺǱߣǻͷ߽ҽԺĴź󣬺ظΰ˻֣סԺĴ¥ȥ
ĿźȥӰΰ΢΢̾˿Լ㲻ƻһ׮أûԼĳ֣пܸԬߵһİɣ
Ρδ磬ҵôΰĹĶһ
ΰתӣһŰ״ӡĸŮؿԼ
ĸŮܿܿΰģ峺ˮӿᣬѸٵؿǰرסΰ
߽׵Ĳ󣬷ͥԺڸ׾ΰҽԺͥԺģæ˳˳ΰǰסΰȴδ뵽һĻɫĳԼǰ
ǲҽԺԺܿܿôôôȣаԴȵͬʱҲ˼⡣


460 鵤
ܿܿ㣬üë䣬ë۾峺ˮҲǷϸסһ˫ϸĴȣʼչľѣһڼСõĸо
ܿܿոսҽԺʱΪҽԺȺ׷ĶֻǴʹ˻ҲûܹܿܿݣܿܿҽԺԽԽߣҽԺҲʼ⡣
ܿܿΰͶͱһɲǣǺԲ۾ҽԺпһĻ˶Բ۾ǵоǲŵɫֻǺֲܿŵɫͱ˼ʺĽ
Ѿͷ˵صҽԺˣ㲻ڸͷӿЦɣȥ̽ʱͥҲ׼ˣҲں˹
Ҫ֪ͥܵУΰһԴǰΰһֱټΰһ棬ֻ´ŵΰѣʱΰҽԺԼȻȲظϳ
ǲҽôûлشͥܵĻܱͥоԺյ쳣˳ŴҵĿ⣬ΰܿܿӵĳ棬в֡
ΰȴܿܿ鲻Խӵֵæңƿܿܿ壬ܹظоܿܿԼ⣬֡
ܿܿô˿ǣ㿴ǲֱȽϺãҪ뱧ҵĻҲ⻻һʱ͵ص㱧ܿܿʼĵ㣬ΰʹ˵仰
ʵܿܿΰͶͱҲһʱĳ嶯ѣΧ˵˹ֻȴΰв֪δֳ棬ΰĵ٩ܿܿһ뿪ΰĻһҲûջġ
ŵΰһۣܿܿһ˫ɢһ˵ķ顣
˵ôҽԺأǹҽԺԺͥܿܿܿŤӣ֪Լʱˡ
ͥһ˵ոջΰָܿܿɢӵؽΰܿܿΡ
ͥڳܿܿҲ֪ԼȥʣĿںɨһۺ󣬱˸ǣسһԵסԺȥҲʱΰſܿܿлһ顣
ܿܿרҵ֪ʶǳӲʵȻΪҽԺĹǸҽǸƵҽʦܿܿȥıӰͥ΢Ц˵˵øл㰡ҪİæҽԺͲûôһ˲š
ܿܿǰҽԺʿʱĴʦ裬޷ת飬ΰҲ¶˿ĵЦݣ˵ͷȴû˵
ͥһؿ佱ܿܿһԵĺȴǲؾͣһ˫СҲʼõϵСʯ
ǵľѾͷҲӢˬģüҪһѵõТġͥϳɾǵС˼ôأܿͰѻ⳶˺ϡ
ԣһЦߵͨ죬ܷͥһۣȻɿس׵Ĳ˹ȥͥܵһЦ
Է塢ܿܿ¡Ȼֶһΰһӣֻ飬ֿͬʱʮȫȫŮôΰͥҽԺ̸Цʱ뵺ĻƵǮȴһעΰ
ƵȻѾΰԼˣǲߵһģƵᵽȻ֣ǮҲֹ
ƵһȴôǮǰһɫĵҩŵҩɫô޶ĿǮӡ
ܿܿӦûʲôΰ֣ӦǸĿ꣬ǿԿǴ֣ƵƺڸǮ
ƵеĵҩôôȷֻҪΰŵҩһ޷ʱҵʮŮӽϣɥʧȫΪȫͨһ㣿ǮĿڻƵеĵҩɨһۣ鼤ʵ
ˣʮŮӣʮȫȫŮӣа곡Ϸ߱ĳɷڣƵ¶һ˿ɫҾͲΰΪôߣôʱȥ̸˵ֻҪǶ죬ΰ϶֮صġ
Ǯ˷ܣ֪ҪһͻȻʧȥȫΪĻɱһͨ˶ܡһΰʧȥһΪǻԼôôô
ǮȷΰľʯͷҪ˿ƭҵĻһܵģǮɫУƵͻȻһؾ
Ƶ߰ĿһǮԼ˱һ㣬ֱҲȻһ죬ȫһƬհףðŻعǿ򶨵ƵǧȷһΰƹߵȸɵҩֻҪܹƿԺҲΪҩͷˡ
Ϊ˼ϵѹǮ¶ΰϵһܡ
ʲôΰƵҩôϢǮĻƵоһɿؾסǮĲӣʵ㻹֪һЩʲôͳͳ
ƵؾŲӣǮۿʼףʹƵ֣ȴΪһ˾޴Ŀֻ֮УԭֻתƻƵעδ뵽ƵķӦȴͷԼԼС
ƵҲܿʶԼļһǮӵ˵ϣǮĿżͲм
Ƶ鲻ҲǲģҪ֪ͨˣôܹȥעЩϢءǮĺµذǰ˵һ飬һȴκεĻԡ
˵أôΪôֲԭͷɵҩǮĻ󣬻ƵĬãͬʱҲų̰Ĺâ
ȻƵȫǮĻΪΰƵҩҪ֪ʦǱʦϡĴڣҪû㹻ĺ̨֧Ԯһʦ
ΰȻȺιߵ󣬻ƵΪΰлһλʦıأʦղأҲֻܹ͵ΰĿֲʵͲķ
ŵҩ᰷ݻõһų鵤Ȼֶȴ綾ޱȣԼۿһλɽڸ־ͱһŵҩϵһΪҲ֪ų鵤ΰǷЧȻĻԼֻȥ᰷ҶɽڵĸֹæԸΰˣֻһͰ뵺ܸ¶ȥˡ
ΰԴɵʵƵм٣аȫһԭɲĿŵΰƴϣȫԼеһöҩ档


461 С
·֣˵ƵͻȻ֣ٻǻȥǻȥǲȥأ¤ʡؼϳУž͹ѯʵؿ·췽
·췽ܸɴҡҡͷҪǻĻñκηģϸǮҵ³Ǯμ˳͹ʷ̨ѣȴ̶̵ļСʱٶˡ
·췽Ļž͹϶¶ηɫԭΪΰָǮңӶﵽǮұĿģû뵽ǻûü֣ǮҾȻ˷ıǶû˼ΰҪʯıꡣ
ǻǰѻƵֵ֪ͨɣиףΰпľʯž촽
ţλƵչ˼ºͻȻƺƵټ뵺Ӽϣ϶һҲʱ͵
·췽ΰĹʶ˿¶Цݡ
ΰ⼸һֱ֮УǾֵͬԷӴԷΰΪõԵʣûоܾκεķ֡
壬㿴ûڼгԷˣȥɲаᱻЩ꾫ܵġСУ诵Է
ΪѾڰԷʱ׼УҲûǰǰڵί칫¥ܣ˸ʱദ
裬ֲСԼӦ꣬ƾʲô˵ԷԼеĴ壬Ȼؿһۣ˵
ǡǡԷĻ诽˰죬Ҳûܹ˵ȻһƽŮ̾˿ĵ˵尡ҿóϲģȻαزȥ׷أ
Էԣ廨һָͷðһ죬򭣬ȴû˵ֻȴҳһţϲôϲôôأ
ǰҲ֪ڽôŮԵɳºͺҽԺܿܿӴȣһ԰üĿģҿҲе˼Ҫȥһᱻһ˸²ġԷû˵诼ੲݵ˵
诸տʼ֪ΰڽôŮԵֻǿΰüûڼгԷæΰϴ·ʱܷһЩ֬ˮʲôģ㶯һС˼ÿΰзʱ뷽跨ŪΰڸЩ˳Է
诿ΰķмÿζŮ˳֣һһһƯɫʱסˣҲ˲ÿ׼ʱԷǰΪԷż
Ӵ֪رĸ׵ĻԷ岻Сָ֮ͷֱһ룬ֻһȴеأ鲻ԽʹӨỨҲʼۿдת
诼״ܵԷߣһеĴ壬۵˵ⶼʲôŶ˵һϲ壬ͷҪѧƴ壬ԼָͷŪȫס
裬㲻Ҫ˵ˣԷбίúܣĸ׻ԼһҲ޷ԼһӾͶ
Է˫棬ܿܽԼңһıӰѵһ
˿⣬֪ϲ˿⣬³˴磬һҪԸһ˿˵ΰǰ˵
˿ڶʱһɺζζ⣬ſе㣬ǰĺ콷˿ΰĺһһڿˮ
ԣнһԲʲôζӶسԲƷеζΰʳʮͣ¶ԺȴԼǰڸһ˿Ĺ⾰òԼһγ˿ɣ
δ磬ôˣ˿ⲻóôһֱŵضΰȿΰֹͣʳĶһĵʵ
ʱΰһϣȫͣó񣬺˿ⲻóԶͣµġ
û˿ͦóԵģ塢ҲԵ㰡ȵѣΰҡҡͷԺõӰ죬˼˿зȥ
ֻΰĿӺܿͣ˰Уԭ򸾵оȻ˿⣬ΰɻɨһϵļˣһʾؿԼжʱȻ
ΰͶʾкϾѧͬͬѧҲѧĹ̹רҵһһڴͿŹ˾ʵϰ˰ꡣȴְؼǼҿ˾ְҸɵɫ
տʼ£ڼ絽ڣȰȼؿ˾չӴķչܼᶨؾܾˣһڽзչظȶϾ
ֻ˵ʲôҲû뵽ȫûгǰ߲˻ؾȻһڴ죬ͻȻɳǳȫ緶ΧڹӦ󡣶̶̵ʱڣӴ߲˻ȻΪһƷƣȡõЧ漫
ҲʱʶԼشǡӴ߲˻ڴţŷḻӦٴλصȵߣֻʱȴȶȫûǰ⣬ǽһ˾ݶԴ
ǿˣôܹ˿ⶼиҰأ˿⻹ôҲΰΣһɣû߳
ԣǿˣ̫ˣŸвˣȴкȵĻһܿץסȵﲡЦؼ˼˿ŵΰС
ȼȻƤΰǰƺԼĸΪ裬ȫûаԼˣɫɴ䣬ŵؿΰһۣΰûʲôӦҲиݺݵصһۺת߽˳
ذһĻУ򸾲һ̾˿
Ȼ֪Ůΰ⣬ֻҲ֪ʵĲпԣΰһǴ٣ò绨ŮѣôܿԼŮأѵԼŮΰù鸾ɣ
򸾻Ȱ˵ԼŮΰġ߲˻أԼŮչҵ׷ʱ֪ˣ˵ҪòòȻ޷ΰȣܹһһضԴԼŮԷһֱдԼŮŸɳ֮ÿ춼ܹȽӴ
Т˼Ӧõģղʧ̬ˣ˿ζһȻȫΰɲ̶̵֪һ˲תô˼Ȼ˵
ѵԼˣΰͶԼûκεвΰϵӿУɻѣԼƺе̫Сˡ


462 
ҲܱԻΰûбϿô򵥣ȻҲڸΰ˼󣬾ͳոնҡ־ܿᶨ
⼸ΪΰǰܺģоһʱƯͻݵŮֻΪԼųõЦݰ
ϰ壬֪Ӵ߲˻صĳԶչʲôƻ˹̬ΰ˼˿⣬ʵ
ΰȻôúõԼ⣿
װװ¶˰ɣǲݰһԼ˵öƵءΰȻģУЦѡ
仰ûбĿģǵΰѣΪ֪ΰѧרҵȫҵҹҰӴ߲˻صǰҲȫ˽⣬ΰȻش𲻳Լ⡣
ȴеĻҩζֻȴû죬ϾһŮһȴӴĴˣŮϲˡ
Ӵ彨߲˻صĿĽΪ츣һӴƶ״ҵĿʵ֣Ӵ߲ҲԷչĵ·鲻ϰǣְҵӦÿǵɣȻĻӴ߲˻ƸôְҵʲôأΰֲɵӣڿһŵĵЦݺȻ˶Է仰Ŀģ˵ҲûǰĿס
ΰĻشոճԵе˿ҭסһҲǳɫԭ˰ĺȴҲʹˡ
ΰ仰ϰ壬ԶְҵܱģͬʱҲлһΪӴ߲˻صְҵӦԼӦÿǵ飬ôԼϰˣ
Ȼû뵽ԭϺһΰϬΰĿע£ûڣһڱ뿪ңȴҲҸΰͬԷˡ
ΰΪԼ߲˻صϰ壬Զȵķģ߳ӴһƬ
ٴ׷һۿ˵ĸ£лظʱƣû뵽ΰһȫ֪жΰĵֿˡ
ֻΰҪǮǮҪƣӴԵҲȫԼܱģԼôſܶùأܿĿͶŵֿаװõާʱ¶Цݡ
ҪΪʳӴ߲˻صާ˶ֳĻ˾ϰ弴ʹоŸԴҲİɣһ̣Ժӿֳһ󵨵뷨Ҳ뷨ǵûõȵķģ˲·
ΰ֪Լ򵥵һ仹ԼôԹȼòϺűָϸԼһӦꡣ
һΰȴɷ򸾣ǰڳɳʱɶΰΪչˣΰ޴ѡ
ΰоְʱɸոս飬ɵĺӶȻˡ
ɰˣһΪ㲻ˣ׼绰أΰո߳ݣ㿴վſˡ
Ÿ磬ҼȻӦҪԷôܲأ˵ˣҲɩӵĳ˰ȳ̬ȾΰůůģΪĻһ˿ʹҲ׵˾⡣
߽ɵķݺΰݵĲλסˡȥϰ˳һˣʮˡ
ǽɫĿѼεˡ͸ĺ㣬ΰĺֿʼˡ
˰ãҸոհѲȫŪ꣬кɣȥѼеĺóëſڵĻ̽ӣ˵
ɩ̫ˣΰӦһȻɵкӱߡ
һɩӵգ㶼ûǼԷ˰ɣ⼸Ӧ࣬Ҳû˼ռʱ䣬ò׿ˣֵúõྣһ߲ͣΰмвˣһߺ˵
ǺǣɩӵԽԽ˰ŸпڸΰҲɵȾֺǺǵؼһƬӽС
Ϊëĸרְʦ˸׵գʤƣгԹëĲ˵˶ĳճ޲ƵĳȻöˣֻҸЦţҲ
˵ĹëȻó˼صĺƣɺΰľưϣȻ󷽵ǵ
ȻֵദӲǵȴɳͬġⱲұӵôһλֵܡ¶ǣɵɫ΢죬˵Ҳ
ɷԷθĻΰҲһ󴥶ɳͬУΨڲ֪Լݱ¶ԼٰάҼʹ֪ԼݺҲûпԶ߰ͽԼǸôô
Ȼ̬ȣûʧȥΰѣΰڽҲ̫Ѱ
ҲһҪİæ˵Ҹɶû취ߵһ飬ûڵҸɿʼͷһֱԱĬĬظΰɼв˵ëҲԼһƣ˱ΰơ
ëע£ΰòһιһƽȡ
ԷϺΰ˾ǽƿƣҲеκģеĿӶ֧
ɼгʱΰеʮǮɿЦҡҡͷҪ֪ԼԼԷҪĿǻǮĻԼͲˡ
ɷ򸾰ǮԼкظ飬ΰֳˣҪԼֲҪʮǮĻԼҪʧȥôһ˰ɣ
Сӣ۾Ϲ˰·۾ΰԺС·ʱо澢һʶŲŲӣ㿪˱˵ײǶȴһ
ΰȻûϵΰܹԼײһ仰û˵꣬Ȼֹֻǿΰ˼ݡ
ΰһˣԼʶģҲüƽôֿ࣬ʼظϣֻо磬ܵһ󣬱ˡѵ죬תͷȥȴשҵԼղصĵط
ҡҡе΢Դΰڲٸ·վӣŸղáԼ˿ȥԷԼΰȻ֪ԷǱԼˡ
㡭ûкΰһӣȴ·𱳺۾һ㣬ɵضԼıɱһոӰשʱŴͣΰҲ˾ȺͲ⡣


463 Ŀ
˵˳ܴڻһɫװܺõظҹɫںһ飬ΰĵضֱȽƫҪõĻܾܿͻĴڡ
йôΰɨһ۶Էȷİ׺üëһʵ
ûڣ㳤̫˧ҿСͲˬ㲻ɰΰӸµĿһɨԭм־ȱĺɫװõüͷЦ
ɫװ˵Ĺ򣬺ڰĽ߸ˣֻ⼸ȴһװϺޱ飬ǳֺɢվΰΧΰΧм䡣
³߸ˣΰһ˿ɻΪԵظоЩģһǿҵɱⲢͨӿܾеġ
˭ǹģΰʱٱҲ֪Щ˲Ե޹ʵعԼ鷳ģԺиֳɵĶֻȴһһ񶨡
Сӣ㵹ǲôͲ³ǵֻȻôΪʲôҪԬأɫװΰʶԼĻԣ¶ζЦݣΰĿ˼ͬ顣
Ԭ٣ԬôΰԴҲû뵽Լ鷳ľȻԬ˳ְæԬ鷳ʱͰԬ׵ȥˡ
Ȼ֪˭ҪôӦĿˣɫװ˵仰¶ɫ߸ɫװһƣԼ˼վһ߿Ϸȥˡ
ɫװĻΰȻԬʲôͷΪԼڴϰһºȻͶҪԼͷҲ̫˰ɣ
ΰ㶵Ĺ߸ɫװȻϢ۽ΰоһϢԼաͬʱһ󼱾ĺХйΰȻó߰ѷͬʱԼ
Хĵѣΰʶһ飬ɼҺȵľʱȥһ룬бһһݵʧԭأͬʱץסһװӽ˵֮С
ֻһĲҽǸɫװʱ˺ü飬һģѪ⣬ǳҪֲжֲ
ףˣԬٲ˵ΰֺȫѷɫôôһ͸ˣɫװûʶΰȻӹ˱ɱľ棬Ҳûбǰֲľסɻ
ֻǺɫװܿͷ˲ԾԼļͬɱ˺ûǰ磬ɫ԰ףһ·ܵ˼Ĵ̼һ㡣ܷԼͬϲŶ԰Ҫֵ֪²֪ոôΪɱ˶ֲʵķӦأ
Դաղ˺6ţںɫװ˼ʱһɫװڽͰ͵˵һ仰
ɫװһĿһ䵽ʬ棬۾ʱͨ죬ѸٵȺشܵĻ
ɫװӵĿɨΰʱɫűһЩֻȫûǰè׽̬ɫޱȡ
ΰǰɣҳԼղС㣬Ǹ˲صĴۣǴձ۹ѪǲģҪһսس˲ڱɫװһһغϵ˵ºׯϡ
ΰЦһԵ˵ͬǶԼĲ̡ȻΪԷжҪ֪ղҪԼͨ˵Ļ˷ΧĿԼʬΡ
ǶҶʱǵ³ȻעˣĪرôһȺɢ֮ɱָסΰûɫװ˵仰Ųһ̧Ⱥȥ
ΰһԼ߸˷ǵѡܣһسԼ˿ɫװӵʱٴУŵָؽֱףеҲؾƽ롣
ղΰӱǵķʽʵ̫ˣȫûŪױɵΰôͻȻ䵽˵֮⣬ԭɵ֮һͬ鷴Īؽ˵󣬳ΪԼ˵ĵꡣ
һΰÿһľ뼸һ£ҽкǿң֡ˡںɫװ˵ĶУȴ˷ǳѹ
ֻʮԶľ룬ΰҲ˲ӶѣǶԺɫװ˵ʱȥһ͡
ѽΰɫװ˲׵ľʱɫװ˶ͷ˻ƶСĺ飬ҲܲסΰʩӸǵѹһһΰ˽
ֻΰǰܵһĻǵԺоþòĨȥһεĵȴģû˿·ڱһ㡣
ôǺԼеٴοԼͬôΰزЩ˵仯΢΢̣¶һ˿Цݡ
ɱ˵ˣµǱɱ
ΰһ仰Լ˼ɫװҲеҲסˣֻȴҲ
ձ۹ṵ̂ģкһںţɫװȳΰ˹ȥһƬĵĻ
ţɫװҲһΰɱ˹ȥһȫû˸ղηηŵ龰Ȼΰش̼ǡ
󵶷мֿȡ֮Ѷɱ֮ۺϵһ飡ΰǰЩĵӰһ۾ܿóЩ˱ľ˵֮Уڵź裬ͷ
ձĶ󵶷ڵ˷ϲһЩ֮Ĺ̫ȹܸĸ˵Ըйء
ΰͥɢһ㣬ڵ֮УоŶ󵶷ŵ㣬ʱصͷҡͷȫڽһ֮սʵҲѹûаⳡȶ֮սֻǴûмʶ󵶷һ£ܷӶ󵶷һ㶫
ΰΪںɫװ˵һƣԺɫװеŭԽԽʢеĵҲһʱطһߺ
˵ΰӳ׵ؼŭȺɫ·ӣԭɱɱ֣ڷǵûܹɱĿ꣬ĿŪڹ֮УǺ޲ðǰĿʬΣǵĵҲʼˮƽط˳
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭ʮӺ󣬾߸ɫ·ӵȻ·ΰʧȥĵʱĻöֻ
æҰֵݱ߹ˣҵס绰ͷغ


464 ˵ĳ
ݱߣ½ΰӿһɻ
ΰ֪֮һ޼¤ʡͽ飬ноһұȭݷֹݣΰɻǣڼȻȫһһپ١һĳ棬˭ôĵӣȻҸҽаأ
ΰʸʱȴ绰ͷʹƺһŵ绰ͱҶϣֻཡä
ûոˣȥǵӣҪһҵĻͲǷȥһΪô򵥵ˣΰձɱֻҪɱԼкһ˫ַɿػ˼£Ȼԭʧ
ΰʧһ֮ãɫװ˲ŷӦʲô飬ʱĸ߸˶Ȼƣȫѣΰʧֱ˵ϣҲ˲ߡ
ҵһɫװͻȻ¶˾ֵ顣
ôղסԼĵˣͬĺһҲɫ䣬ŷ˸Ϊĺ

ܿ죬ɫװڵ߸˶һпʵǾʮĹȻһӽ쿪ʼǸһͨȻȫûˡ
̫ˣôʧȥأһᱻ˸ģ֯Ҳ᳹ңغһɫװӽ˹غɫһƬ
Դһж߻ģӦöԼΪ𣡡ɫװȴһĿ⼯е˺ɫװӵϣ͸¶ƵĿ⡣
Ϊ۹Чң׼ɱɫװӵʱ򣬺ɫװȴֱӰԼλãߺһںš
ɫװӵľٶ⼸ӶЦֻЦȴмֿɬΣҲǸߺһȻʸɱˡ
ǲʡİձ˸ոɱڰˣǿ˿صʬ壬һҡͷҪЩʬعĻ϶Ҫ䶯
ΪͱˣǸߣΪƨɵôȻΪôõһ߱ɣԸľګϷ˵
Ϊû뵽ƽʱѵ÷ԼϷɽԼʱƿˡ
ձˣձǹںаԵҵүүǱձ˸ģԥһϷһһٵ˵ϸֳ˸еɫ
ϷɣԲ𣡡ΪһĬĬʰŵϵʬ壬һ߰οϷɴ꣬Ҳ˽һЩϷɵ֪Ϸɵүүȷձ֮֡
û£ȥôʱˡϷɴͳһĩȵ˵ϣֻһ죬ԭѪҺĵðһ̣ʮӵĹ򣬵Ȼûһ˿ѪҿҲûκѪζ
ЩձΪԼǿ壬ʱΧСң׼ǵżƻҪĻֱɱձǵԴ
ΪллİοϷȻóΪڸԼЦԼеĬԼġΪԼǹˣһǹ͹ҴΪأôΪ˵أ
ٺ١ϷɿԼڿЦΪεЦЦɦɦףٽΪأǼӵǳһôձ˾Ȼǵݺ٣ȴ©һβעĿ³ˡ
ţҵȷҪл٣һֱȴ飡Ϸɶؿһΰʧķ
ΰȻ֪ϷɺΪԼ棬˱ȽʶȤԼ˽ʱʹһС飬Ҳϰβ͡
ֻһΰȻ֪ϷɺΪһ鷳Ӷһη籩ʱΰ۵糸س޼ڵıȭݸȥ
޼ҵıȭλڳϵ³ռٶƽȭݲԼģ޵ĳء
ȭһ㡣еһΪͨĽһĽĲû𣻵ڶΪѧԱֻǴѧԱ򵥵Ĺ䳢ԼһЩ似βıȭݺĳԱѧϰȭľ衣
ΰϵȭݵʱ򣬷һ¥ȻһƬǽ壬վ˿ֵˣ¥ķһƹͲҺսΪҡ
һȺΰɿس¥ķȥµǸ绰һ쳣ĸоѳס
νйҲ˰ֱǲһΰߵ¥ʱһϤŵغǸԼйһ֮ԵԬ
ԬذȻվڶ¥վʮŰɫӵѧԱĵϣȴ˵ʮȭݵѧԱ¸Ѫ˫صԬš
µԣزɫһƬҰףĿⲻʱͶ¥ݿڵķ򣬵ΰӰʱųһĨ˷ܵЦݡ
ԴӺԬַ󣬺Ԭ˳ʱԵظסһ飬ΪµݣԭѰҺ鷳Ԭȴü춼ûܹҵᣬʵʧȥģֱӰŭйϣ޼ҵıȭ߹ݡ
ʵԬݺ޼ҵıȭݱгͻϾоô󣬰öҲôһȺ̶ˣݵ˶ˣȭݵ˱Ȼˣ֮Ȼ
ԬͶԱȭݻĴѹȭݣֻһֱ˼µľûжֶѣڱôһ֣̲סˡ
Ԭ˵Ǵձ۹ģйĹ򲻹һЩȭȶѣֻͣ޷ڲģԬĻһ˱Ӳͨ˵
ձ˵˵һ󸽺˵εشЦڵϵЩȭݳԱͨ죬ֻûǿҲް취
ԬΪһйˣȴԼΪձԺձ۸йˣѵһܹٵôΪĹϵ²ûп¥ݿڵΰĨȥǵѪЦż
ȥﲻӭ㣡
޳֮ȣҲֻСó飡

µĻɼɿ˱ȭ˵ҶֲԬЩݵ˶֣ʼͨƤӰеĲмͷŭй˳
տʼǱȭݵָԬáţأΧЩֵҲ֪࣬ҲʼǴԬĲԣָЩҲԽԽԭϻνЦݵԬڳסˡ


465 Ū
Ԭѵй˾ϢôϹУʹƤֻӣԬû˵һȴͻȻˡ
ߴʮӣϱľȻдż޵Ĳм𺣬°һСɽ͵ձ˱־
Ȼ˵ᣬȴ·һĴ͸ڳ˶ߵĻܶ˶Ϊ仰ͣŭؿߡ
ԭԬƺΪηǸߣǸߵĻ¶ηɫͷؾҪ͡
ֻážһ죬ߺݺݵԬһ⣬ֱشԬ˵
й˲һŻôӶֲڣǽ߹ݵģ˵ϻģҴ򣬴ȭûܹվΪֹ˦ԬһǶԸ
ߵһȣԭվһߵݳԱɫЩ˵ıȭݳԱҲٴУһվֱӣɢһְʤƣССıȭлҩζһŨ˼㡣
һĲҽͻȻȴһԭ˵ıȭݳԱһݳԱȶȹǣ̲סʹ
й˴йˣвǰɣ


˵һйˣȭݵԱͬʱֵݳԱΧȥ
ֻǵӸոƶݳԱϾӭǣֻµĹЩֻѧ˱ȭƤëıȭݳԱͱݳԱһһ÷ڵء
˿¿ԼʦһݳԱ۸˵ӱӨˮһҲɷס
ֻ½һڵһɣýԱһݵĳԱͬʱȭ°뺬سݳԱǰϮȥȴϥԵĽǶһݳԱײȥ
ոտ˵³ʱݳԱһ϶¶˲мζЦݣǿôѧԱǵĶ֣һŮжأ
ֻǺܿЩݳԱͳԾ˿ͷҪ֪ڱȭȻʮ裬ȫ˱ȭľڣΰʳԪµھΪȻﵽ̥Ϣ۷壬Ҳֻһ֮ңѡ
һͻɽ¾ͷŵʮԱһк
Ԭһ־ͰԼߵĹԱһ룬Լݺò׻Ҳ˺ܶ࣬һ³˹ȥ
¶ԬƺΪ˼ɣһСضԬĽһȴϵعݳԱ̶̵ʮڣݳԱֱ
쵰ҪǸŮģȰıȭݳԱȫŵ߼Ԭһֱܻ׷ܣȴµ½ûһߴ
Ԭԡˡһ²ܣߵķԸж
ԬԵĸı䣬ϵһתոջռƵ¿ԼʦǱԬһһطŵʹĲҺòԼƣӭԬ
֪ղžͲҵĶ֣ҲҵĶ֣Լı²òӭսԬ¶һ˿ЦΪո߹ʱ͸¾һΣҲһαԬ˵ġ
һͬʱŵɨһ۳ϵƣֻǵĿɨΰʱСȵſҲطһһʱվﾹж
Ԭ²֣ΪԼĻԺסˣϲ¶˵Цݣֻܿͷ˲ԾΪϵı鲢ηߣż˷ܡ
˳µĿ⣬ԬתӣȻ㿴ΰȻվԬĿһӾͱòȻ
㡭ôԬʵ
Ԭ˾˵ΰôԬ֣ɫظһİ˵Ԭԥһ£ȷʵ
ԭΰԬеԵص˵ͷһƬãȻ
ԬܿͳԼֻ򼸸绰룬ͷðϸܵĺ飬ľؿߡ
ԴǶϵˣ߿Ԭı飬ܿô£ֻɫżڴֻǿԬͷȻ
ξԸ֪Դ˵ôٴ̧ͷʱĿȻһΰһһﲻϣ׼ֻɱΰ
ǲѾ֪ǵôذԬߵĿ⿴Уΰ΢΢̣¶һ˿ЦݣȻߵΪܸߣƾΪԼǰ׵ĻȴڰŪ
ôĵӣ߱ΰ̬ȸȫŭˣΰĻһԾ䵽ΰǰ
ֵ߳ɲǣȭڵĿƺֹͣе˶ͻȻŷ޿ƥеסԬȴɢȵĹâһĿ⿴ΰ
ȴǽץסµĸ첲ûаѪɫĵؿΰķ΢΢šȭݵȻûĺͽΰǻʶر۾ΰĬ
Ϊȭڵ˶ʶԬ֣ȭڹҲԬĶ֣ɢԱԬǿǧٱոճֵİôֲܾߵȫһأ
е˶ûע⵽µı飬ֻµϷǵûа㵣ĵɫ˷ܺ͸˵Цݣ·ǰһ־硣
ҹȥ˶Ϊΰߵȫһ»ʱȴһıˡꡱĹԼ顱
Ӱֿ󣬸ղʶ۾˲Ż۾ֻǺܿȻصɴ۾ǲŵɫ
ǰһĻʵ̫˼ˣԭһ߾ȻѪɫήҵڵȫܶӦ˵İȴȱվԭأϻҳûմһ㡣
⡭ôܡԬĿⲻϵΰתԭǴձ۹Ϊߵ֮һôʧأ
ԬǰһУеݳԱĿͣδܷӳЩձݳԱ˵м޵еĴڣǴ󲿷еż񣬿вսʤżȻһһо͸ˡ
ԬԱɥɫͬһֱݳԱѹŴıȭݳԱڵйȴ¶ϲѵɫǺõͳ
ݵĳĬֳ˺ҵĹΰҲرΪ׵ıȭݳԱΧм䡣


466 ˳
ȭݺڽһǾֹϵΪȭݱ翪£ټйɫȭݵ쳣𱬣ݵѧԱֹ
Ϊ˴ӱȭѧԱûٶӣ֮ҲĦ߹ΪĦĽ
ô벻ǣԭżͲмݳԱ߹ʱȻѹűȭݴ򣬶ݰڳ˸Ͼɱ̬ƣһٰѱȭݴӽ
ݸСʱеıȭݳԱʧȥģΪֹԭŽѧԱıȭֻʣ˲ʮˡ
ڴҶΪȭݵĽȻעʱΰĳֳͻȻ䷢תôҼԼСԴѹΰȻܵӢ۰Ĵ
һﲻȥǻȥôȭݵһӵΰɨһԬˣǳ
ΪԴһаܱԬһֱڼ֮УݳԱҲȫΰĹסûзӦΰһȺǲʶԼ⴦
һæҺԬڰԴСس¥ݿڵķȥ
ΰǰɣ֮裬ձʮߵ¥ݿʱԴ԰׵ɫ¶һ˿̬ʺ죬һһٵسΰ˵
ԴˣĻ˴꣬Ϊһٰѱȭݴ壬δؼʱһΰԼļƻƻš
ձ͸°ɣΰûȤȺݳԱ򽻵Ż᲻ͷشߴ뿪ֻԴʱ˵ĻͻȻɫһ䣬ȵ
Դɫһͣû뵽Լһ䳡滰ΰ˽ȥһաԴԵԬȴԴʱˣ㻹ҪʲôӰⲻô
ΰ˵ͬʱͲԴĻᣬֱһƳԴ˹ȥ
ֻážһ죬ԴӦɣֵ徶ֱһԵǽײȥȻһ죬Ȼصص档
ΰһյǡôոԴʹ˹Уȴûʹȥ
ԴغȴҲΪֻĨĨԼͣٴοΰʱĿȻԹдżη塣
Ҫ㲻⽻׵Ļ;ܴңΰ֮ͥΣԴԼȻ⣬ƹˤζ
㻹ǺİȻĻΪʲôҪ⽻׵ŻأԴɫӣΰв¶һ˿мЦ㶯Ӻòã߹ݵģʹҲҵģȫ˵⡣
Դһ㶣ҪǱȭûκαĻȷձ˵þʵⳡ⽻ףǱȭŹٷôԼƾȫûˣķΰ˵顣
ΰ˵ȭһЦ
ԩıԩгı𣬾ӱʮ겻ƭ˵ģҪǱҪ죡ΰĿԬݳԱɨһۺ󣬳ݳԱԸ
ΰĻȭݳԱһ㶣ԥſһǿ׳ݳԱֻǵǿݳԱΰĵɪɪʱһһĦȭƵسݳԱΧ˹ȥ
ΰ̫ҸƴˣԬΰȻݳԱվűȭݳԱΪݹԬסˣһΰ˹ȥ
ΰƤӶû̧һ£ֱӷһųԬ˹ȥ
ԬӸոտΰûüκιΪͱΰ߷ɣҺûüһ˹ȥ·ѧʮȫ˰һ㡣
ԭȭݳԱһسԼ׼ŹԼʱЩݳԱ뱩ѣͼƷһȭݳԱĿΰԬһź󣬼еݳԱ˵ֿ
ıȭԱһȭҲɦһʹѣеȥҪǱΰǸħǳֵĻпܰҲᶪȨ֮£ȻԸѡѡ񱻱ȭݳԱŹˡ
ŵһȭݳԱĳ֣ڶȭݳԱҵʺԼɳһòֺ¶˷ܵЦݣеһŹݳԱһֵġ
һûԷôõ㾢ƽʱѧĶó¿ȭݳԱһأȫϷˣɫһǳ
µĻݵЩˣ±¸ǳ⣬ټǰлѹĳޣȭݵĳԱһһҪݣһʱȭвҺ˷
ӹԭȱݳԱȻûһܹվֱӣһǱڵϣ˺ۣ·Ҳմ˻ҳ
Ҫȥ߹ݵĻھͿԹȥˣνҲӦõģȭݵԱйòˣΰʱز廰
ΰĻոմùıȭݳԱһзŹ⣬ڵϵݳԱȴһװεԴԬҲһΰĿ⸴ޱȡ
ûҪˣݵľӢ춼ˣžҲ뵹ղԶˣȴǴȵذ˰֣˵
ΰһ㶣ܿô¡Ϊ¥ݿڵķ򣬲֪ʲôʱΧżߣһؿʹǰһĻأлļѾ굽ȭݳԱ߲ɷȥˡ
£㲻ҪɣȥҽԺȭݵȻΰĵؿһϵ˺ۣʵ
һС˶ѣֲʲô˵飬һȥĨƾˣҪǷĻһסĵطɡΰĵĻ̵ģܾΰҽԺҪõͲŵΰ˵
˵󼸸ʱ°ȻøӣƵأҲޱȣ˫޴ץԼ°ڣһ˫۾صԼĽż⣬ż͵͵ɨһΰҲַɿջĿ⡣
Ҿȥɣΰûע⵽Ťı飬ɴشӦ
ֻΰٶۣе˳ٶۣۼıȭݳԱͷѵõСŮ黳ǿʼ壬ԽԽ࣬ҲԽԽ
±ֵͨ죬ֻȴΰǰֳ׶һ棬ֻܽŰΰһۣȻסΰĸ첲ɿسȥ
ǲ۾˰ɣʦȻжŮ鳤һ棿
ʦȻס˵ĸ첲ʵ̫˼ˡ
˵ʲôͷһôʦ㵹׷̫˳ˡ
ΰʧıӰȭݵĳԱһ̲ס


467 й˺ô
ʵԤϵǰ㣬ݺͱȭ֮ڶϱΪ˽еͷͷֵ
ȻеûԵΪݵİԵΪټµľݣԸƫȭݣݺͱȭŷԵؿʼǴݣԭͲݸſȸˡ
ԬΰĸôҽԺУԴŰ߸첲ڲʵ
ԴΰϣĿԴĻԬһǰԴݽһϡ
Դֽӹϣͷβһȴ˦˵ϡ
ԬôһǼٵģǾεġߵĮѵ
ԬٴУҲ΢΢ȴǲ˵䷴Ļ
֯㵽й׼Ϊ֯ĹǸɣȴģ֯оټ㣿ԴޱؿԬ̾ɣٸʱ䣬ҰΰеѼȫסҲҪпԲ鵽ЩΰĵϣҪһϣ
ԴллٴΣһṼڴԬԴȻŹԼʶ˿Ӧ
ղŸҵУᵽܿܿˣҽԺҽɣԴҵͻƿڡԬתߣԴֳ
Դһ嶯ˣ֮ǰ֮ݱֵôһΪһֳǿߡߵӴڡΰֳǿʵԴ侲ʼԴΰ
žžžԴĻбͻأһƵشӲ˽
һʮӣһװƮݵĳǵû˾죬һɷǵĸоһȴֻжʮͷӣһ𺡣
㻹㱿֪ЩǹϵĶ׼ɷǵ߼йΰϣ˴ϣЦҪһ޴ĻǾȫûкıҪˣ
˭ôҴ˲أҹȥԬİͻȻ䴳ԼڵĲѾѻˣû뵽˻ڿ˵Լ޴ĻһӾð˳
ԴȻҲһȴûǺɲѵش½ˣΪڲʱûз˵Ĵڣİ˵ʵΪ˼ɡ
޴ûʲôã޴ͬʱŵĻǾͺܱˣɷǵԬߺȵĻһɱҲñ
ɷǵߵһۺԬ׹ѣȫëһӾæɷߵעӣӿʼɪɪ
֪λк͹ɣƾʲôҪǺأһ򽾺ϰ˵ԬİߵһۺͲҶӣԴǿ϶Լ뷨һʵ
ƾʲôҺİЦһƾô
İ˵ͬʱеЩΰͻȻϸķĩ׷سȥֻЩĩĹУͻȻߵдڳһɫĻ棬Щĩճ˻ҽ
ذİ߱ݵһĻУԴԬԲ۾Ϊİ߱ݵһȻǵ֪
һ򵥵ħôƾǺԬعмس
Ȼ˵һССħһССħɣԬĻİüëһңңһƳԬ˹ȥ
ԬİԼʮԶѹûаİ߷ϣʹܹؿİߵһ޵Ļš
ֻǺܿԬŴ۾ΪؿһػͻȻӭѸٵشԼķ򣬶Լ塣
Ҿ˵ħɣȻҵಿλˣôоһ˿ʹأӺԬЦ
Ԭûע⵽ǣʱİߺİ˿ĿżԴĿҲż
ԬĻ㡰顱һ˵档
İ߾ȻԼɱˣԴһӦǸȣֻźվûк
ðɣҳǿǿóҵ֮⡣ȻΪʲôҪҺأԼֱȥɵΰͺˣ˰Դɻʵ
ΪΰҸǿҲҿһ׷Χڣİ߼ԴȻ³ԼԸΰҿԼɱ˺ܹظԼ¶Цݡ
İȻ뵺ĻƵŻƵһ벡ǮָΰһʱǷ˺ܶʵֻᣬֻȴȵطΰرǿңֵܹظоǵĴڣΪ˱ʧܣֻܰסеĳ嶯ȴߴһʵĻᡣ
ϵĹ۲죬ƵǮݵԴǶԸΰѡıΪؼ˵ձݡ
ʲôΰİߵĻԴӲһĶ
ԴۿİôɱԬģİԴȻΪ޵һĴڣȫǲսʤģΰȻİ߻ζʲô
һ̣ԴʼԼΰˣ֯ȻҪǸԼȴ㲻ʲôҪΰҲԼôһƵĻԼᡣ
ԴԭǳʹΰΰڱȭԼֱǲˡĴڡǿղһԲϾͻɱԬΰԴĿͱ˺Ͱ׵ĹҪʴȾжʴˡ
ôηΰˣ˳ƵĿһֱԴȻԴòɫУԴ֪ΰʵȻԥ˺˪ϵɱҲεͷ˳
ΰңôܾʹ˲֮أİкεɱ⣬Դһ䣬æ˵
ϣ˵ĻȻĻܵĺǣҶץ㣬ɸɵһ³ԴĻش𣬻Ƶص˵ͷһɨոջڵϵԬʬȻʧ·Ԭûнһ㡣
һĻԴǶͷֱð亹æͷѣƵǮʲôʱ뿪ԼĶ֪
֯ҪֲãҪѡййôǵôİߺΰһһһһбԴһζԼ֯ʧȥġ


468 ĸŮ
ʱת˲ţԷĽӹҲ˳ɣؿһί¥Է˿ֻȴһֱ᲻
㣬߰ɣٲߵĻҪ󺽰ˡһԵĺɫµУΰѵ
ΰкԷ彿һһί칫¥Ȼͷ˰µϳڡ
Ϊڽȡ˲׵Է屻Ͼǵȫ÷չίԱһСĵԱһ֮ھְΪԷ㹻ʱϤΰһͰæԷ嶩ǰǵķɻƱ
ϳԷһֱĲɵģһ˫Ĵ۾һֱɨųľɫɫһر仯ţһҼĸо
㣬ֲ˾ͲˣȥҲƶѣ˵һлᱻϽġΰеԷʱ飬ʵڹѹ֣̲סο
ΰ˵ʵԷһȻҾ÷չίԱֻһССĵԱۼʵȨȫڽʱ޷ȣԷȻ㹻ʵɾȴǲԱȥһƣһЩͬʱҲǽٳĹϵ
Ҳһܹ·ŵ¤ʡءԷ˵˫һ˿
϶ġΰ¶ŵЦݡ
Ȼ˵ԷڹҾ÷չίԱְڼ·ŵκһʡУμ뵽ʲôҲһ仰顣
Էһ㶣΢Цųΰ˵ͷǸмɫ
ллˣʱҪߣ治֪ζȹˡԷԺһӸֳ⼸Լϵ飬ҪΰӦѸٵĻԼܳΪμҵǧˡ
㣬ʲôʱô˰ҪҪ˵ˡԷ彿дŸģΰ̲ס϶ͣ˼ӣĲɵ˵
ˣĻϡΰԼĸףԷһĨ˵ĺΡ
ۿԷǰǵԽԽҲżһشΰԷˣҲǰǰˡ
¶ǵΪŪΰ诺ΣܲؼҾ;ؼңò֪Ӧÿ
㣬Ѿ̺üˣԷҲǰ취Ҫǽ컹ǻؼҳԷɣҪȻ̸Թˡӿʮ·ʱΰԥһ£ѯԷ
ԷԳĬ˰죬ǵ˵ͷֻϵĺȴʢˡ
Էγ֪ĸΪԼãʵ޷ΰΪԼѣΰ㣬Ůӵˡ
ϣ첻Ҫְ̫ɡԷĬĬһ䣬ȻַɿɨΰһۣƵء
Է岻ûΰϵĿԣʵҲΰǶģÿѰʱʶذѶԷΰȽϣĺһֱҲʵĶ󡣶诲ϵĴҲĸо
У뷨̫ˣԼͷԷ巢ԼžȻ;ԼΰòҲܰʱæʱԼͷ͵͵شΰһۣΰһֱؿûע⵽Լʱ͵͵˿
ΰԷ˵ִﶡʱȻǰСʱ֮ˡ
ԭֻʮӵĳ̣ȴΰԷСʱɣ֪诸ΰԷѹжҪ˿ڼ֪һƬ⣬˺诵ĻһҲ͹ȥպһˡ
壬û˰㺰պǵȥءΰԷĳӸոռʻСſڣһԸе˶ԷΰӿЦ
ãСáΰԷ߳ţջ𩶼ֳ˼飬Ƿɲܵµǰ棬˴򿪳ţȻֹһ·
Է峯պ˵ͷ¶һ˿͵Цݡ
壬ҽһڼ˴أζɺˣ֤ϲȵΰĸ첲˷ܵ˵ţԷЦŸ˵ֱҡͷ
诱ľͺãֶñԷ󣬸ǹʳǵȴΪᣬȫԷĸףԷĽ㣬ĸŮΰһ飬ΰһԽûƵء
Ǯȷһμƻ϶ܹɹСһ¥УƵעΰԷĸŮ߽ţطԼԶʵ
ƵĺˣʱĹ۲ʹ诼ΪϲΰϣΰܹΪŮֻŮΰθ鼫Ϊܣ诺żǮһüɫؽţ鴦ڼȿܵ״̬
读Է嶼ŮеļƷǻһĸŮΰˡĸŮԸеıӰƵһ˿ȵ飬૵
ƵΰһҪϲĸŮĻʱŪǣôô󡣡ƵɫԵ飬Ǯһ˿񣬲ܿԼĵ˵
ǮĻƵشЦ
浤浤ȫˡƵ߶˼䣬´ٿΰ˱ڵķ
ףƵҿм˽ΰıƵոɳȻڴǰලΰǮ̲ס
ԷϾҪ뿪ˣǼ⼸ĺǮСеģƵͷ˵
Ǯһ㶣ŷӦԼûбż˵Ƶ˵⼸˵Ĵе죬ߵЩ뵺ӵǺ񣬻᲻뵺˸ΰأһǵļƻΣˡ
Ĺƨ뵺ĵôܸΰأǮĻƵǳ̲סٴվߵǮ߳⿴˹ȥ
һۣƵ۾ֱˣͬʱɫҲرΪǮû˵ΰȥ˲Ǳˣȴ·췽žˣҲԼźŵΨһûмʱϵԼߵļӡ
һΪѾ⣬δ뵽ǾȻұңɶеԶƵԼΰǰȻֵø͹ƵأƵɫѿҲ֮ɫ
ذһпУǮһ˿޵ЦݣزһеֻȻȻ˵һߣȴǲƵùͷ


469 ҩ
㿴šУΰԷ˱ǿɳϵſһرעԷͻȻһһ۾ˮΰһ
㣬ʲôÿİ֪һǸȤġΰĵػشһ䣬ֻǵĿ䵽ӻϵĻеˮʱ˵ҲȻֹ
Էڹۿ¤ʡţڲŵĻȴýʱԩ顣
ϸһᣬΰ֪ԭǰǰӴ߲˻سһާ⣬ΪֹȻʮΪʳӴ߲˻صާ˶סҽԺиΣա
ܵģӴ߲˻ôܷж¼أǾԲܷ顱ȱýƵ۾ͨ죬ΰһӾվֱˣ
Է۾һգգصŵӻ棬ȴû֨
ΰ׼绰ʸʱͻȻ𣬳ķһۣΰæµԷֿӽĿߵſڡ
ôǣʲô飿ΰվ·췽žʱΰüëһ¶˼ֲ͵ɫɲü˽Ӵ⼸ˡ
ΰϲõɫ·췽¶˽ŵɫ
ǹûб飬ͨһƵֳˣټֵ˹ȥ»ƵԸԡԥһ·췽ԼذԼ˵һ顣
ţ֪ˣҪûб飬Ǿ뿪ɣͷϵΰ˼һֱڸղŵĵϣ·췽ἰĻΪȻӦ
ΰһνӣ·췽˲ʧҪ֪ǧظΰͨ籨ţϣܹΰһĻȻҪΰܹʹһžʯ͸ˣõģʵǲпġ
ΰ˵껰Ҳû·췽˽ݵ˼Ǿֱ˷ţ·췽վ
ôôǽվſڣɻΰղʱҲӳ˳ֻǶûΰѸٶѣſڷһĻȴؿС
̣Ǽİˣǽǹ·ġΰӦȻѸٵػصɳϣʼۿŽĿ
诲ûлΰĻŶһ󣬱ֻصæµ
æҽĺȡɣӴ߲˻صӰ̫ˣҲʱ뿪СĬ˰ԷͻȻնʵһֲݾܾ̬ȡ
ΰص˵ͷԺȴ˼Ӵ߲˻ôᷢôıʡǾȻڻûд绰֪Լ飬ִԼʲôʱ
ԥһΰǲͨĵ绰ϾӴ߲˻صϰãҪ׷εĻҪվеΡ
㶼֪ˣ绰ͨеʵҲϲ֪ģֻǵʱûôأ벻鷳ģû뵽һϵĹ⵽ֵز
˵ΰ˿ֻҪ鲻ľͺãȻĻԼͰˡ
ûвһʲôĬһΰʵ
֪ǵާ˳ж¼Թ˾չ˵飬Ƕʼ첿۲չص飬Ǿȵط֣ǰʼ첿˴ְǵµĹʶûҪж¼ǰְʼ첿ԱйءΰûԼѸٵذѵΰ
֪ͺáĻΰ˿Ȱ˵ϢңȻ黹Щ˸йأ
ͨΰѸٵزͨ˹ĵ绰æʼ첿ְԱֻɳһΰ־Լףֲ⼸绰ֱڵ绰ϸһų׷
˵⵽ôأƽ޹ʵģʼ첿ԱΪʲô߲¶ʾǶԱˣûɸɳɥʧ鰡ѵǱָͨˣΰϾԷʵ
㣬ǻνɡΰҡҡͷʾԼҲһ֪̾Լ֪Ӵ߲ж¼Ϊ¹ʣýȻΪҪǲѸٵù֪ĻҹƲӴ߲˻صгܵӰ죬ǸҲܵǣ
ԷҲóĬڹٳ˻˼꣬Ȼ֪ԣҪΪΰ׵ܵܣΰ֪֪ף뾡취ƲӴ߲˻صϰˡ
壬ǻȳԷɣ׻˵Ǹ֣һղԶûţǳԱˣİ취ȻҲͳˡΰԷôһ֣ȻҲԼڳæµĹ򵽵׷˶飬վһȰο
ΰԷԣһͬ˵ͷȻߵ˷ߡ
ŵƮݳ㣬ΰʶ˿ֻǵĿާʱɫʱ΢䡣
̣ǼҵާʲôʱģΰÿһеާˣȴûмеԼС
ɫ䣬ԷɫҲѿ
ΪӴ߲˻߲˵ζɿڣȫ󲿷ķе͸˵ˣÿÿķ涼ٲӴ߲˻ص߲ˡ
壬ڽһҪгЩ˸ͻкһеʱֹͣʳӴ߲˻ص߲ˣٴγ⣬ɵʧȫӴ߲˻ظ⳥诺Է巢Ĺΰֲͨĵ绰֣ص绰ͷ
ͻȻΰĶҲд󾪣žͺԥȥհˣĶͷͲ˻ƶСĺ顣
ذΰ绰һĻУԷ¶͵ɫ诸վ𣬰ѷϵֱӶ˽˳ͰУȻΰĵ绰诺Ǽɻ䣬ԼҲԷж
ǿԷʳˣҸղŵˣĲ˶ǲгģӴ߲˻͹ġذæΰԷ˼һѲˣ΢Ц˵
ֻǵ诵ĿɨһɫӱʱĿȴ¶һ˿˷ܵɫ͵͵شΰԷһֱַۣ˵мһСӱ
ΰԷ˼Ӵ߲˻صж¼Ƕûע⵽йŹֵɫǽζʳ诸Ǽеķˡ


470 췹
峿ĵһ͸䵽ʱԷ峤Ľëζһ£Ȼַһӡ
ӺԷͻȻΪȻ֣ԼΰķڣѵǣԼצһſΰϡ
ΰʹ˯ٳҲԷһиˣֻǵŪʲôȴһͷͷȫ֪Ӧˡ
ŴһĨʺ죬ΰô֮ոհԷĸ첲ϣο䣬ֻԷ廬ļȴǴһջԼָͬʱβѵؿԷ塣
裬һɵĺ¡Է岢ûΰʲôһֱü˼ҧгݵغ
Է仰˵꣬һ󼱴ٵĽŲֻǽŲԽԽԶ顱һ죬ȴǿĴŴֹˣԣ׵֪·Ȼֳ
诺Ӱľٶΰ¶һ˿ЦԼôܸϽϴӳźʱ˭
ĿԷ⻬ĺɨΰоȻִԵؼԷոջͷԼ£俴ΰľްԣһŷʱͨ죬Ҳʼ΢Ĳ
ŶԷһٱ仯˫ȴǰ仰Ҳ˵Ȼʧ˶Է֮У߳·黥Ĵٴһ顣
ݵɬ󣬷ڶʱ˻ͳصĴϢ޴Ĵ̷·𲻿˵ѹҲ֨֨طһ
Сʱ󣬷ͣЪԷȴǾΰĻУΰҲ§Է廬Ľ
ٴε뽻ȻûǰΡ
᲻һŮˣԷʵ
ҪǽǻŮˣϾûкŮˡΰԷķ㣬ش
Ǳ飬᲻ԲãԷһ⣬ʱȫûгĮǿƣһޱĳŮޱȡ
Ҫ֪࣬ӦòǰɣҪĽ֮飬ҲֻܸˡĬ˰ΰػش
ԷԽһȻ̧ͷصΰ˰죬ΰı쳣棬һֻǺܿΰĻкΰôȰοûЧֱԷ˯ȥͣЪ
ջƵģҸûꡱذæԷǺñӺΰҧгݵغ
ҪһʼΰΪԼǱڷһ㴺ҩĻôԷηĽϺ֪ûôˣΪ֪Է廹Լ޶ȵˣôΨһĽͱԼ˱˵ĵ
Ǻΰʼֵҩԣڱ뵽浤Ϊ񶾵Ĵҩ
ΰԼҲһĶҩͶԼЧҲֻдҩʹԼһʱŵҲԼʧԣȫ֮УΨЧŴǧٱֹ浤пܷЧ
ʵΰ͸ԼѪҺҲȷԼĲ²⡣
·췽žҹãΰ˶ԸԼ˭˻Ƶ⣬˭ܹŪ浤Ķ񶾴ҩأ
ֻջƵΪʲôҪԸԼأѵǿԼոɸˣɸ⣿ΰɻѡ
ģ浤ҩɽ⣬ԼȥʮԼʵŮӽϣΰܿ뵽һΪص⣬ΪʦΰȻ֪浤
ΰɥʧȫΪ᲻õģջƵһ߻һԼɥʧȫΪôȴԼ·һΨһİ취ܹʱҵʮŮӸԼϣֻһ뵽޴սΰͷʹѡ
ˣȰӴ߲˻صȻͷʹ⡣ΰ˾ͷ
˾Ϻΰһ·췽ž͹յΰ
ڿʼǸ𱣻ڵ˰ȫһǽ˵Σ֪ͨҡӺ·췽˵ִΰıУΰ·췽´
Ϊΰ·췽˴ӡĹϵ˫ֻҪתܹоԷķλͨѶʽȻֻϵʽ޺ͱݡ
·췽ûطȥĵصĻƵǵ鷳ΰİţǶʱϲ⣬æ㶼ѣȻΰǱڵ˰ȫγֲǱرԼ˵İȫҪ֪ΰһֱסڱڵģʹΰڱڣҲͨΰȣԼ˵˱ϡ
·췽˵ΰһΣֱ˱ռڣΪоԴɵ겨ԴɵĲΰƺҵ˽Ӵ߲˻ж¼üĿ
ʱСС
ΰΰҵҪһôġŶɳϣеһ̣¶˵Цݡ
п꣬ڽҲӵһԼķݣȻΰڶСı޷ᲢۣȴҲǽĸߵС
ϵĽĿڼĻȻӣһɧȴûаĺڡ
ȣĺҪ־͹Լû۹⣬ҪȥѡΰҰΰ˺Ҳźúõϧ㡱˵仰Ȼ̵ٵɣվ
ɨһӣȷûκμشʩѸٵͳֻͨһ绰
ڸͬһɣʱܽҪҪĻһֱǸɽвҪȷһǵ绰ġ˵仰Ѹٵؿ۳Լֻ¾Ͳȵϡá
ոһУȻ÷ЩԾ̧ͷһȴַв֪ʲôʱһˣЦصԼ
Ρΰôʶشһ飬Ͱ͵ʵΰĳʵ̫ˣʴӣҪǿԿΰӳڵƹеӰӣɳԼеΰǹꡣ
ΰһ´һۣΪʲô㲻ô
ȥҳȥҪٲȥҾͱˡΰĮȻлޱȣɫش
Ļᱨôҵǿʡܶ飬ֻѾȱˣҪҽһֻ绰ôΰؿһۣóԼֻŪ
ΰĻ亹һӾʹĶͷð˳ɲشΰ֪ΰ֪˶飬ԱӦĶԲߡ
ϧǣΰֻЦſΰϸͿκζߡ


471 Ʋ
ΰͱսˣΪܴ׳һЩĬһָΰЦղ˵ôˣʸڷô
֪νӣΰЦһһס죬ְ
ֻážһ죬İˡ
һȫҴģ򸾴㲻㣬û뵽ôǵġһΰ
žһһصĶ⡣
һӴĸǴģǰ߲˻ؽȴôһݴ𰸣ʵ磡
ΰʮ˾ƣÿһƶֱ׳տʼʱش󺰴Уһ˫۾Թصΰ˺Ѿð𻨣Ҳڱ
Ҳʱһ⣬ΰӴ߲˻صˣһԾǵ̫ӵԼֻһ޿Сʲôȥΰأ
һƽȵսΰһ̣ѾˣһͿ
֤ݣ֤ݺҪô
˵ӲӲΰʮȻûȤˣǰ˰µϵĺУ¶Цݡ
ҪɱҡȫˡΰеıĮȻ͵һͻȻ˹شԺиֳܶɱ˵ƬΣΰӣпֱɱԼ
ȫˣһûءУΰһ㶣أ԰䣬Ȼѵһ˳ǡ
ΪԵʣӴֱʧʹﵽʮ𣬶ʧǲΰȻ׷Ź
øʵ㣬Ҫ󺰴УǷֱɱ㣬һȥˡںһڣΰźһţݺݵ˵
ΰľ棬û
Ϊΰ˵ʵΰҪ֤ݻץֻ֣Ҫ˳Ӵ߲˻ͶˣǲָͲҪ
ģԼôǰû뵽һ©ҲʱʶԼݺΰļıǶôɣȻô׾ͱΰˣΰΪֲǣȻҵԼı
ƣԼһж֮ΰôܷԼأϧǣֻԼС
ӵоʱ֪ΰͼʱرԼоֵ·ûмŭΰΪŭΰԼʹȥ
ǵоֺɱˣʮСʱϵرǿҫţѶľþеֶζԸûˡ
һ̣г޾ĺڣΪһʱļԼȻɵȥΰӶܵ³ⲻɻô
ڽоܾĥͬʱΰѸٵذͬ˳˵ʼ첿Ա
ΰͬʼ첿ԱӴ߲˻Ͷ֪ʱ򸾿ŵŴͣȻ˳Ĭû˵
ֵóطŭžţҪоһţпܱȸ
Ҫ֪Ӵ߲˻߲ж¼Ϊ߲˻ܾȿǳ˾޴ѹӴĴָָģǱǴҪԸǿĻ;ˡ
Ӵ֪߲˻ж¼ŪĺǵΪͱȽϼˣþеûа취ȴסҵϡãڽֳ˼Ķʡ̨š
Ҫ֪Ӵ߲˻ص߲ԴкȻΪ˹ΪϲһҳˣͶ¼ͱϺϢŪ˳ļҲûǣǾĽ룬Ⱥӿֹͣ˱
ΰֵüֳ棬Ͷ¼ع⣬Ӵ߲˻صػָˡ
С
ԴȺΰƵܺ˵Ŀֲ֣Ϊ˲֯òѡʸɱ
ʲôԴɱˣһҲȫʸɱˣʲôңԶձһɽеĻ㱨̲סŭ
ɽһڵ֮У֪Դɱ֮ǰѰҹбȭݵ鷳ǲɽǱȭݵ˸ˣʿûȥУһͷɫضŵ绰˵
ȭݣ˵йôйûˣʹȭݵĹҲԴĶ֣϶Ūˡɽͷҡø˹Ƶأ
ҿ˽еڶıֽֽ˵ȭݶֻԴһˣһлԴģͼƬΪ֤ǸΰҴΰϸϢͷ겻ػ㱨Ｋ
ȻǾֹͣڽеķչɡһܺŮҪɳݳݳϻкܶϣܹ߻һοֲֳĶԽԽáɽ˵ΰϺһ˼б˾ϡ
ݣظһ֣ȻӦɽҿԶ֯¤ʡô
ȻԴȻˣ֯¤ʡ߸ˣȻԵ֯¤ʡ߸ֻʱģֻɹز߻ݳϵĿֲĵλܹȷ
ԴʸɱϢͬһʱ֪ˣǮҲ漴֪һϢϾԴԸΰһöӣǸΰйص飬ÿһܹġ
ƵǸձȻɱˣձǷڽзչˡһϢ߻ƵʱǮżʧ䡣
ǰӴ߲˻سʱǮ˼죬ΪΰʹҲҪһɧǮƲϣܸΰμңϧǣ黹ûȫϢˣǮһȭпĸо
Ӵ߲˻صոۣû뵽Դֳ⣬ǮȻúܡ
ձ˰ɣ޹ؽҪģΰȻ浤ĶֻҪĵصȴһ£ͿԻΰˣʱҹȻԽеɸļҲԱˣôƵȴûע⵽Ǯʧ䣬ǻȻ˵
ƵΰΧԷĸŮ˲ôôٳٲֶԸǣѵܹǵıôƵϵЦݣǮкܲ
ƵȴǮȴȫûĵȥ޲ΰھͺǰ


472 й
Դɣ浤޷ɽôռڣΰһԴɵ
ΪӴ߲ж飬ΰʱ䣬ʱڣΰ㱻浤ĥϰٴΣŮ˾˵ĳ嶯ü̲סȺ·ϵͶͱܿܿΰ֡
浤ֻһִҩѣҩˣûҪƽҩΰȻǵһ⣬Դɻĵؽ͵ֲʲôĶҩοôŮԵʮŮӦһܼ򵥵ɣ
ٴδԴеõͬĴ𰸣ΰֱȴһ͵Ц
ϴлֱۣĪ޻֦ҿܿܿȼŮ˶˼β뿪֮ǰʱ䣬һضˣΰԼ۾ˣһߣȴȻͣȰ˵š
ΰûص˼һۣȴü޿κΡΪ浤ԵʣȻ첻ҳţͬºѵ롣
ܵģһа취浤ҩЧģԼΪһʦô浤ް취أΰӱռгһڴ˳˼
ôˡӴ߲˻жˣӦø˲Ŷ԰ôԵƲأԷɻشһΰǲʵ
Ͻΰ̧ͷһСӿһ
ԴʧΰԷΰ֮ĸȻȫڣ֮ĹϵõƵأʼٸΪ˸ṩ㣬ͶԷ˾μңʱΰԷûڡ
ҲҿԷһֱߣΰкĻᣬȻĻ浤ҩΰɥʧǡ
ˣûһΰԷ˽ԼԡۣҲϼ
ԷҲ֪ԼΰŮвãĸоȴԷ忪ھܾΰ󣬺οԷǳ԰ȤҲȤ
㣬ҪؾˣȴҪȥɳǡԷƵǣһΰȻûкＱ˺˯ۣе˸е˵
ǵ鲻ع⣬ȻԼɾ޴Ӱ죬ҪǿܵĻҲҪ֪ԷҲɫһΪݵĹϵ֪ԼΰĸŶĴۡ
ΰҲ֪ϽĵǣĬŵ˵ͷ
ϣΰԷѵõûзϵֻǾڴϣ˵ĻȻ֪˯ߡ
һô찡ռڣԴɺͼΰ˯ߺǼüŪ۵ؽʶ
ҲΪϴðΪ˵ϴȻǺΪϾҪɽڣҪ浤ҩң׳ĻôʹһαסΪԺĳɾҲֹֻڴˣκνˡ
ǡȻа취浤ҩԣΪʲôֱӰأԴɻе޷⼪
Էһۣм˵㻹أԻûҸߣѹ˼ǧ꣬ǶɽΪ֮࣬ΪӵҹȻһԵؽϴ浤ҩԣϴʵĽȴûʲôôΪ֮ϴһϲ
ͲһżʮŮӽϣһͷһԴɺûӣɵ۵
ϴԲˡ浤ǰСʱڣκ˶ʧȥǣϴԷ巢ϵҲпԭ֮ʱڣȻ浤Ἣش߷ʳߵǷʳߵȴѵģȫԿԼϴԲɥʧ֮СҪǲĻǿһġȴҡҡͷն˵
Դɿ϶飬ԥһº󣬻ûҸģϾΰôʱ䣬ȻΰΪ˽⡣
ԴҲӿһµ뷨Ҫΰһܹ˷ԼôպĳɾͱȻɹԼδһˡ
ڶϣΰŰµϰԷ͵ɳǵĻ
Ϊ±˿ԼԷϵĲΰûиҸ֪κԼ뿪ʱ䡣
һϣԷҲһ£Ҳû֪ͨκͬ»ǰԼʹǰѾкܶ˱뷨
УΰԷ尲һ飬ϵı˵ףһ۵£·˿ĽʵĿ⡣
ֱƱӵʱ䣬ΰɿԷıС֣ĿƱڡ
Էֻǳΰգգ۾ȻͷҲص뿪ˣΰһõıӰ
ˣΣôΰ׼߳ʱͻȻһڶʶػͷȥ
ݣôйԼǰӰΰһ֡վԼǰĺȻݡ
ʱûм棬ȻһͷƯĽɫͷһ˫Ĵ۾ֻݵظøͦˣβҲػԲ̣ͦ˿͵Ŀ⡣
ۣΣ㣬ҵôҼֱ̫ˡΰģݾһԼߵľһܵΰߣſ˫ۣסΰĲӡ
ݵľں󺰴еģļҲѸٵΧΰֻǿݵĶȴǴ۵СۣȻεվȫ֪ΰǺá
ݻȻΧ˴СֵĿ⣬§סΰĲӺԼĽż⣬һԸж΢촽ӡΰСǲϵسΰȥ
ΰȻûϵݸոԼ˴󵨣Ժر㱻ݹ˷ߣӦôʱȻʪǸŪôˣͬʱڵ浤Ҳʼ
ݼΰ˷ӦԵø飬ԸеСǻΰգ䣬ӣֱؿڴ
ˮ۶̧ͷΰһҧһԴаıСֶһ㣬ΰڣò׳ÿһʪ۵㶡ΰţݲʱƤҧһڣΰʧء
มݴ󵨶ΪеһЩ̲סʼ塣
йˡݵľ˺ͱȴʼʧ룬ٴС
񲻶ϵسɨȥһ˳ݺΰķǱȻһʱȥֹ˸ѸٵԼֻʼԮ
Ҫ֪һֱΪ崿Ůڵģûиκ˷ţҲΪˣݵŻڶ̶̵ʱ۷塣
ݾȻڻĹڳϴ󵨵ظһ˽ǣʵ̫ϣ˸ҿ϶ҪعĻְҵĵӰġ


473 ŮԵ
Ǯ㲻˵ΰûʲôŮԵôô£棬ƵذеԶݸǮõ˵ŮΪ浤ԵʲŸΰôȵģ
ǮӹԶɫҲѿúܣû뵽ôŮϲΰǽбĸһǣɳǻ֪мŮڵΰҪΰչʮŮ˵ĻһҲ뱨ˡ
׳գ쿪ѵΰôǮĹ򣬶ߴƵһȣæϣѸٵ뿪˻
ԭȴΰƺڿǮͻƵڵķһۡ
ǮͻƵôһ֣ΰҲѹźۼƿݵӵйʾʶȵĻӭ
Σܹٴο̫ˣǣʱ޿̵ز˼㡭ΰһʪǺϷʮ㣬رΰһ첲Լΰ˼֮顣
ţҲ㡱ݵľ˺ͱڲؿԼΰı˼֣ҪǻƽʱһԸϷһȻǵϷԸн޵ʱ
Σɳסôܹιķôһֱסͬһءƺûвΰ䵭Ǽ²˵
ݵĻľӿ˺һڱҲһŴͣ¶˲ŵɫ
Ҫ֪Ǵ˼Դɫģٸ裬ǻӵܵĶһЩý־޶شͬݾȻһй˱ֵôգʵ̫˼ˡ
޼ɵıףΰҲͷʹúܣҪ֪ǹʻκְҵ˶ܴڣҪԼܵһĻعĻȲ˵ԼļʲôӰ죬ݵЩӰԹƾͿ԰Լˡ
ݣ㳤;棬϶˰ɣҪǿԵĻҽ㾡һҾƵϢϢˣȥƵôݵľ˿ԼĿⶼΰѸٵذݵľݶҪǼĻľ˺ͱڻɱҵģ
ΰĻݲѹһ˫Ĵɨһ£ȻɬسΰЦЦͷӦΰҪ
ΰ״ɴ⣬Ҵҵ˻
⣬ҪϵʽˣΰѸȥıӰݶ˶ţغ
ģ˵ͷᵽƵôйгֲǱܵģֻҪģ϶ҵġݵľ˿ΰȥ˿
϶Ƿҵģҵġݵȴһ˿
ģңûܹݵľԣοֻȴΪȻϻв͵ȵèôԼһҪѺùأʹСˣԼҲҪ
ΰûע⵽ǣ뿪˻һձ˴һ˳ݵķһۣȻ󳯳ʹһɫձˡ
С㣬Ըǩô
С㣬Һϲĸʵ˿ǿԺӰô

ڴո뿪һ˱㱻һȺķ˿Χסˡ
ԥһºڵݵԼǰıдԼ֣αһʰˡ
ԭѾϳݴӳ˳ǲòٴ³ΧݵΧ⡣
ĹУݣľ˸ڶûע⵽һ飬Ǿǵϱװ΢͵װá
ﵽԼĿĺ󣬼ձ¶ЦݣȻﳵ뿪˻ݵȴڻڵ˲Сʱ
ΰ뿪󣬲ûص԰ļңǹʹؿ˻ؽķꡣ
Ҫʲôǲ˵ʲô͸˵̾϶Сδ硱ΰոտſڣӭ˳ѿƵ˵һԷûӦʱȻ̧ͷȴ΢Цΰ
СǰˣúøɡԶ˼ָʣΰĻļ򣬺ε͵
δ磬ҽڳأȥЦЦҲΰػķ˽ȥ
һӹ򲻵رӳ˳ΪղŴڳԵʣߵպͮͮģ֬Ƶأһ˵ķ顣
ɳˣصԱڽз˺ܶ࣬ƤҲøӵİˮ飬ϵĴҲ˼ֵ֪Եʣ˵Ŀ⡣
˰ߵΰߣӿɬһ˫Ҳûеطڷţ
ҼǵСǷĳʦôܵæȥˡڻصͷɨһ£ץһƬϸĲҶӣΰʵ
ȴΰĶֵͨ죬ʼΪΰᱡԼأһΰĿĺغһֻȴʧ䡣
ҲûгֻΪĻʵ̫࣬ԱææѡٺҲͷ¶棬˵鷳Ҿ;ڳˡص͵
Сӣ֡صĽͣΰһ㶣ȴһжԼɳǵӣûչ꣬ȻĻҲ¡
ɩӣ㲻δǰ˵ǻ˰ɣôǸһδǰΰĻеɤӡ
תͷȥȴ˽ÿ˵߻վһŮ΢ЦעԼͻء
Լĳƺһ˿ңɵĵؿΰֻǿΰ˿Ϊʶ˿
Сӣǲǻ˰Ȼôأĳ֣ΰȴرظˡ
ΰҲǺŵ֪ϽԷڽǮһϵıʱ¤ʡʡȫ֧Ͻ㣬ʹϽѹʱүȫ֪ô£ԲŻ绰ѯΰΰһ˼֪˵Ĺ͡
Ҫ˵ΰǰǾѵĻôھ˽еȻ竵˿ֵһѡ
ϴɱԩ˰ҸеöֱûиɹµġΰܺãɰԼһֺ˹ΰ˵ϴղƺ˻°ոڻһʴֳţת˲ֵɩѰοˡ


474 û
Ļΰɫ΢䣬ѵԼڻһĻȻô
ϴĺһ㴦õģֻܴܲӦһΰһĻԼʱ
ΰһۣȴû˵
ϴʵֻһССҪҺŮѶݵĳ˿һԷ裬ȻǰƱˣȻôϤ˵ֻǾ֮ͶѣôΰһۺͷȻ˺ˮæ͵ȻˣҪϴʵڲĻҾ취ˡ
ΰʱһ̸Цɹ˻غŮ˵ע
ΰһ˼ݼȻɳˣԼ϶ҪдԷһΣͷڣʡԼܶ˼΢΢ͷ
Ҹ𴫴˼ݸ˵ΰ
õΰĳŵ¶˿ĵЦݣεشһƺҲ˵̸֮С
̸е֪ŮѶǸĸ֮ý֮ԵĲԼҪô飬ĸȻûִĸоȴŹͬĻ⣬ûܹΪ£Ϊ˸һĹϵ
Ůһ࣬һգҲʡίԺгĺӣΪ֪ΰ̫ӵݣΰǰеŲ϶΢Ц˵ô⡣
ΰľԵŮȻҲ׷ǣ̲סһ䣬ŵ֪ݸŮǲһ
ݵرԸȫԳΪżɸ֣ûôǲϵŬѧϰʵԼÿһµרҴµľϲôҷĽ
Ϊܿɹǣݳ࣬ȴûдйźͲȺãֱֽһ漣һЩܿҲ޿ޡ
أݾȻŬͼֻ˼˵ֺ֧ϲεĹҲϲڷܶɰŮ
˱ô˵̸ֻݺԱû˷ܵı飬ǻҲżݵϲ
̸۵ôЩ˶ݵƳ磬ΰԺʶظֳǰݸճʱɬ󣬻һСʱǰڻԼʱķ
ڻصķòΰ˸ǣָȥо֡
ΰĳ֣ΰӵĶӳԬ¶ϲɫΰӵͬҲΰĹ˼ȳ
̫ʱˣֲأһʮ
ǲ֪ݽҪɳǣԲŸϻٵİСˣоֿԽӴݣͶ׼ʻɣ˵ʱһͻ͸һӵ

̸ΰŪô¡
һ֮ɳݳ¤ʡʡ룬Ϊ¤ʡĹʾ̸ԭ¤ʡʡû뵽ݻ룬Ͼغʡݣ¤ʡһƶʡݣҲ̫ߵĳۡ
¤ʡʡϲǣûйݳݾȻӦ¤ʡ롣
Ϊй׳ݳ¤ʡʡȻޱӣһιʾ̸˼ΣǽӴ滹ǰȫ档
һΰ˵ɳоֵо⣬¤ʡ¤ʡĳפԮˣ˵ͭǽҲ
Ԭ磬ʲôҪҵĵط㾡ܰžǡΰΧͬµĴȤ΢Ц˵
ΰĻԬ¶˸˵Цݡ
ΰһôɽԬ忴¾Щѱıʿϵ¶쳣ΰ֪ССо־סΰûָΰܹڰгȻˣΰԼҪĻȻһˡ
Ȼ˵ҾͲˡԬмؿΰһۣذŵһεİҪоΪоУΰӵĹΪء
Ԭΰһ鰲ĴΣŪΰһһ㶵ģΪԼأԬȴĳһΰЦõĻ
ȻʴǵûǵķݣͱˮˣĴκңѲߣųһаȫ
ͷǳĵϷԬĻٹۿΰḻı飬ΰӵ˺ôЦ
ΰû뵽Ԭ嵱ΰӶӳҲѧĬΪЦЦʾԼְ
ΪȻִɳǣԴҷֹϺ󣬱˾ְѸٵسȥѲȥˡ
ΰȻǸԬκһ飬кһոôһ绰֪Լصɳˡ
ѾûмΰȻ˵ΰصɳˣҪΰ棬ȴΰסˡ
ΪݵĵɳǶŵƽʵģһٵľΰҿ϶ʹǷڣɳǶûôɾƯ
ɳǵҲԵرƽʱӵ˺ܶ࣬϶¶΢Цоֹ͸¶ϲա
ԬκԱȽϾһֱרעʹԼְɨȺŹκһɵ
ΰͲһˣôḻϾߣΰΪԼܹ𵽶ãֻеżһ۵ŮҲԼ
̵ģôƵطݳǱв˰ɣ
ģ㲻ҵŮƯҺܿô㿴ŮֱǼƷҸҴģûмǸƯŮ
ม˾ɭҲòϣһ˫۾ǽϲįˣôйǣˣ
֮УΰһӢԻüͷĿ⳯˵ɨ˹ȥ˵˵ʵֱ̫̫ˣ벻ΰעѡ
ӳΰĸߴİɫֻ֣˼ر𷢴һ˵ȫǺ룬һ˵ȴ·һ㣬ʱԶ˵˼
ԬκȻӢǲûע⵽ɫ֣ǼسǰѲţΰҲûˡ
˾Բͨοͣʹݵķ˿ԼҲø߶ȹעǡΰа
ºꣿΰ˳ɫֵĿ⿴˵ŮʱΰŴͣΪӳĺȻʶˡ
Ϊ׵Եʣºøǰȫģˣĸȴִŷ۰ɫȹӨĲ͸첲¶棬ǸԸе¶ɡ


475 
κԬ磬ҿѣȥкһȥǡº˱Ϻΰһк
Ԭ˳ΰĿҲ˳ºãϲ¶ЦݣֱȥˣǻῴţҪʲôˣٴ㣡
κҲΰ¶һ˶ɫȻԬ˵Ц뿪ˣȫûй˼ΰĸܡ
Ԭκ˴Ȥһΰȥºôк˼ȴˣԼȻǺΪѲߵķΧֲǺܿȫԼʯǷΧ֮ڣԼʹԬһѲߣͬע⵽ºûܵΣհ
Ρδ磿ΰ㶵Ĺһȴǳº÷ΰĴڡ
ºȻԼΰ󷽵ЦЦȻ˹ȥ
δ磬㰡һΪԼء˵ȥˣʲôʱģºӢΰȵкֻһ˫ȴǲҿΰ
ΰʱ˳ºһͬʱҲǽõ忴һ͸ȻǶ֪ʱȲѵģÿλԼ屻һİкˣº;̵
ºΪʱƣԼзһУƫƫְæþӪ̳ΰܻõбĳʱȥºǵûܹз飬˯ҲǸΰӰӣ־Ϳֻˡ
ջأⲻϾͱоָץ׳ˡΰǲº񣬲˿Ϊ⣬ǵѵΪʾ̸ĹϵɳǺңǽôƯ߶óְȫ¹ʡ
ΰĳޣº΢΢ſȵؿΰͬʱӿֳĨ
º֪ΰһЦˣŮǰ͸ԼˣѹҲû뵽ΰȻǽƯ
ллδģǻעⰲȫºûΰ֮⣬ɬػشֻ˵ͬʱ̲סѸٵɨΰһֻۣ¹ײҲջġ
ذѳºõķӦУΰ֪ºԼ˼ҡҡͷ
ΰԥҪҪºɫֶǲأ۽ǵȴɫҡҡλεسԼ˹
ˣŮʿǣǺһôӽϸߵ˾ɭһ˫۾̰ؿųºҵظ٬к
˾ɭͬ˫ֱأƵصΰɫ۾ǳͲм
ºñ֪ô£˾ɭĿⱾܵоᷳɨĿΰ󣬳ºи¶Ŀ⡣
ллǵĺ⣬ǲϲȿȡڳºĳȣԸȻΪã˵꣬εرԼɫֵĲӭ
ŶźλŮʿ϶߶ǿıڣô˾ɭ¶¶Լı۰ĿҲת˳ꡣ
ò˵˾ɭòм˧һͷÿĽɫ۾ʵıӣԸеĺһƵĴ磬ԵŮ
˾ɭԱߵϼĹĵģT棬Կ˿Ĺĵĸ
ԲѾаˣҪǱ꿴ûˣͷ˵ֻ仰˵ŷӦΰݣذĿ⿴ΰ
ѳĿ⿴У˾ɭΪǵΰ岻ǿ׳Ц
ŮʿǲҪߵλʿƭˣûǵİȫġ˾ɭ˵ͬʱΰ˱ȭͷ
Ŀͬ鳯ΰսҲ˾ɭͬıȶ
ĵļһ߰ɣҸղžעǵģû뵽ô󵨣߻ҹΰȴô˾ɭˣкºõ
ºһ㶣Ǹղ֮⣬ȴΰ򱧲ƽǱ⵹û̫ķУʱΰû⵱һ£˵߾ߣǶԼеˡ
йСӣѵֻŮ˱󲻸ҿôΰԳº˵һ仰󣬳ºתߣ˾ɭżˣæΰ˵
˾ɭһ仰ĺģеԳɹΧȺĿ⡣
˾ɭĽкΰüͷֻǿ󷽵װúȴʲôҲû֣ȻŲͣǰȥ
ΰŲͣºȻҲǸΰһ첽ǰ
˾ɭĿΰֱӶǲȡӵ̬ȣɵˣһٶؽһŵ˵ͷȻٵ׷ΰ
йСӣҪ㲻뱻ץĻ͸ͣ£ȻĻйæץֵġߵΰ˾ɭвͬʱһֻҲŵΰļϡ
ΰһ㶣е㲻˾ɭе˼ºǾȵŴͣű̲ס¶Ц⡣
δ磬Ϊ¤ʡߵԭ˼Ϊأ϶ǲ֪ݣݶþץ㡱ΰӣºһС͵
ºĽͣΰŻȻͬʱȴеߣ¤ʡҲ̫˰ɣҪԱҲֵܹزĻ֪ܹ˳ʲôء
ϧǣȻºò֪ΰЩʲô˾ɭľ͸֪ΰЩʲôˡ
ºЦΰȴһķŭ˾ɭдϲΪΰԼһ仰סˣŮԼ˵ʵ˵϶¶˵Цݡ
йСӣǸĺôѣϽ߰ɣûʲôˡ˾ɭ㱻ºõЦڻֺǺǵشԼĶͳʮԪ󷽵ΰУֵ˵
лл㣬𾴵ˣй˲ȱǮǮԼ°ɡΰܿعְе˾ɭУӢ˵У˸һ飬ԼǾ죬ֵϵҵͬ£ҪͬɳǲʵĻǲȥֺȲġ
ΰ˵ͬʱͳԼľ֤˾ɭĵǰ˻ΣͬʱĿ⿴һۣΪҲ֪ǵʵǵݣҪͼԼսҵ̣ڼ֯Ĳ
Ҫ˵ΰոձԼʱ˾ɭĻһνӵĻôΰ˵ڼ֯ʱȴǲȻɫһۣǶӶԷп˾ô֪ڼ֯Ĵڣ˵ʱôƶݣ


476 ֲϮ
˾ɭĵȷǺڼ֯ĳԱǺڼ֯ΧԱֻôҲ벻ףڴһˣܹǺڼ֯ԱݣǶǰй˼ɵޱȡ
˾ɭĵΰɫر仯ţǲŲĵȥȴݻҲû¡
̵ģǸйô֪ǵݣߵһ˾ɭ̲ͣסá
ֻôӵĹ˾ɭģǷֱ˴˵ȫǺˮϵ·Ҳˮ͸
ΰǵݺ˸ͲҶģҲĲԴӺڼ֯ͳһΪĹӶ֯ҲΪɱ֯ûκһܹѺڼ֯׷ɱʹͳҲС
ʹڼ֯˵ǿ󣬿ĵ͵ͬзţΪ˺֯ЩԱ⣬û֪ڼ֯˭û֪ڼ֯жٳԱֲַδʵΡ
룬һݵݳᣬ֯϶˹ˣһʵ뷨ôˣƣ͵ǹεİɡһĲŹ̹ʵ˵
˾ɭе㲻ʣղΰʩӸǵѹ󣬲òͷӦ
ҺúõݳֳѲ飬ҪǷ쳣ˣ֪ƯĻ֯Ļֵġ˾ɭĴͷɥ׼ؾƵЪϢʱһȻǶһ
ˣģ˾ɭղ˸˵ô˼ͬʱԷʳ仰
˾ɭ¶ɻ󲻽ɫܹжϳ˵ǸղǸ˷ģԼ˲Ѿܳ˲н֣ԶԶرܿǸµôΧҲûпǸйӰӰ
ҪˣҲҵģǺúð£ҵϵʽɡٴǶĺ˾ɭһۣȷ϶ԷͬĻֻһȴ¶˾ɫ
˾ɭĿȷϣǵԼģκεطģ߳Լ⣬ӰҲûС
йй˾ɭǷˣǾ֮֯һʼĩ̲ס˷ܵش󺰴
ƣ˷̫ܵˣǼ֮ǰ㻹ͼƯŮ顱˾ɭȴû˷ܣɫòҰס
˾ɭѣҲ˪һˣ찡ԼղŸʲô£ᱡƯŮ飬һͼв֯죬ѵԼôԼɳô
ǻǸϽɣϣܹҲһԭվ˰󣬲ΰղŵĽɴ۾ٴλص˲н֡
ΰ򵥵仰ޱȵİ˻뿪º϶¶˳ݵĹâΰֱðǡ
ǳºǳ꣬ûѯΰô£ΰһǵبΰǰΰǰŵһȵĸо
ΰȴûвº̬Ҳ֪浤ãǳºñûˣóºñǰƯˣԼĴҲӿֳŮ۰̲סĵһŮ״
ºΰ꺮ůģ϶¶ϲɫشΰʣȴǲϵؼţѾһͨ졣
δ磬һεİҪΪ˱ʴݰɣȻĻôȫǽأԸϾһ㣬ΰҲֻаĽ֮飬ºǰӣһ·϶ߴߴظΰԴš
ֻǹ֮һҪĻǱ֤ʾ̸УҪ֪¤ʡľȫ˵ģòȡһλᣬȻҪúϧͰգôһξڷɵĻᡭ
׵ӣΰһ㱣ãĵظһ顣
УҲŲءҪûݵĵôλһ岽һڵģʹʱҲôŰɣΪΰ͵ԭ򣬳Ҳû
º״ɽ䣬˵עִ磬ΰ¶˿ЦɫȫԶԡ
˵ȫʵҪǽǹʾ̸ĻȻţһݾȻϵľѧҺҪҪҪһôз飬ʵ
ʵϣҲΪݵĵķ˿طӵ룬֪и¤ʡ˶ٵ롣Ǹʾ̸¤ʡ뻹δ֪״̬ԶûУһʽѡ
ۣǺݳƽ̨˰ɣΰƯ걻ºһʶسΰͷȻѸٵת˻⡣
˳ųĿ⣬ΰһڽT̨Ǳʮϰٸ˽ŶæµţǸT̨ǧƽס
̨ĳȻ˵ǰһ˸ߵT̨һ¥һ㣬ڵƹҫ£ֳͷ׵ɫ˺߽λ
ͷôúùָΪʦ绰㿴ÿֻ֪С˵ţҪʲôʱܸΪʦȡ澭ΰڿ̨İȫʱٵֻͻȻ
º˵һǸΰѸٵߵԱ߰Ľͨ˵绰
Ѿоֱ˰ɣеҪ˵ҲҪ㷽Ļһˡ绰һͨΰβڵ绰ͷ֣ص
ձĿֲ֯ȻͼݳֲϮݣβڵ绰е˵ΰɫ䡣
ºõһΰҴҵسɳǾƵȥ
ɳǾƵ¤ʡǼƵ꣬Ҳ¤ʡָò͵ص㣬ʾ̸İչβΪ׵¾ȫƿ˾Ƶİȫ⣬βȻҲھƵеȺΰ
Σҵô̫ˡΰո߳ݣ㿴˵ȺڵԱߵݣȻ俴ΰԵüΪ˷ܣ̲סһ˽ΰĻС
һ˲Ҫֻһ󼱴ٵĽŲһδ˹ˣؿΰ
ٺáΰòȴ뻮һسΰһɫ쳣ֻ࣬ȴ¶βסĳݸ𾴡
ΰȥŷֽýļһȻ¾սʿϲ¶˿Цʲô£ԼһǸ˵Щ¾ʿУҾƵеͷ϶Ҳ׽һĻ
ݱ¾ʺøһߵͨ죬æ뿪ΰĻľȴŴͣĿؿΰ
ݵľҲ벻ǵй˾ȻһȺħʿĳ٣ԼûɣҪ֪Щħʿһʮ֮ھɵذԼʮȫ̵˰


477 Ե
Ǵȥģΰһۣʵ
ΰĻݲѹźۼ뿪ΰĻͷϵ鷢뵽һ¥ͷ˳㰴Ħһ¡
ݵľ˺ŮΪΰݴڨصΰ
ȥһ¥ĦˣȫͷҸ㰲רҵĦʦ㷿ȥͷҲȥķ䡣ΰֱݵľ˺ͱڵĿ⣬쳣ᶨ˵
ΰԵĻݵ΢΢ſ¶ɬɫͬʱһĨϲֻĿȴԼľˣ󾭼˵
ƺðɣйΣǲΪݵɰݵľɻصΰһۣõ˵
ݵľмݣ͵ҵŮˣԴӳΪݵľ˺ϲŮȫλչݵ
ڻҵ󣬼ݵһʱݵе֪ΰ飬Ҷΰݵĸ˳жϡ
ΰֻѣߵһ顣ϲΰֻһԸ顣óжϺ󣬼ݶΰ̬Ȼ˺ܴĸı䣬Ǿ㲻ƣԼ˵κ˺ݵ˶ǲԭµġ
ҪзñݸеĻǿԸнƸרְӶǵİȫݳΰ˵ͬʱĿ⳯Եʹ˸񣬼ΰ׼߳ݡ
ݼҵĻΰüͷһ壬ʵݣߵ˿ɿô
㡱ΰƵһ仰ʱüݱߣԼղ˵ô˵ˡ
ݽҵģҵȫչˣҪû˽ҲȡýĳɼǸȻسݿһۣŻشΰ
ݵĻݵɫűûΰһۣзһߡ
ԭǾ͸鷳ˡȫʤľˡΰĿһɨüͷøˡ
ͼŭôҶԼĻôΰĻ˵꣬ݾ񱻲βһŶΰ仰
ֳͻȻý˭Ҳûϵᷢ
¾ʿΰΣ٣㲻˵˵䰡ҪΪԵһ˴ظǾ군ˡ
ݱһˣʱݸΰͻһľˣһȴˣĿΪѵţֻû޳ˡ
С㣬ȷԼԱô֪ΪʲôҪ¥ôҪΪԵʶԸеôֱżݣΰһһٵʵ
ݱʮģΰһʻȴе㴭Լûΰȥˡ
ΣҾƵԤģȫ״̬˽룬ǵһ¥һ¶ѣôΣأݷΰֻ˵Ȼûǰĵ
ͨȻܽҾƵģ˵ձѪӣ֯ô֪һȻΪѪӣ֯ĿôҪΪӣ֯ĳ֣пܳôΰһǳ
ӣ֣֯ݵɫòҰףʶطһݵڸ˫۾Ĵš
Ѫӣ֯ȻŽһ꣬ȴ쳹ֽ硣
̶̵һʱڣѪӣ֯ȻʮĿһƯŮǣŮǵԽѪӣ֯ȤҲԽŨ
Ѫӣ֯ƯŮеجΣΪʱԼһΪѪӣ֯Ŀ꣬Ӷɡ
ΪһƯĹʴǣȻ֪Ѫӣ֯ĴڣֻûŮһ㺦Ѫӣ֯
żӱֽϿѪӣ֯ĶУҲʹļ׵УԼݳ湫ǴѪӣ֯ĶУһֱаĿֲ֯սһ̡
ݵоüдΪֻţֻŮȴûйѡ˰ݺ⣬ͬʱϸĵرݵİȫҲΰ˵ݳһ¥ְȫԭ
ȷѪӣ֯Ȼɳǳôһ̣˸쳣ѯΰ
̬ȵĸı䣬ΰԼҲΪͣһοʼŮˡ
ҲڼǰյϢģԲŴҴҸϹȷϢ׼ȷԡǼ˺Ȼȫȷһ飬ǾѪӣɳǳ֣ѾǽӴ
ڼݼɻĿУΰ͵ݵϱװö΢ͼװãСͬװһöװãߵڣҲֱ𱻰װһöװá
ʲôôܣΰĻ˵꣬ݱִݺĸ˶·ôмװã
ݺҲ¶ɻɫΰĻʾصĻɡ
벻Ҫǵְҵôһֱ൱ߵľ裬˽ӽǶһ޺ۼϰװʩġߵһں˵
ΰڷŭ˵С㣬ݺЬôҪûĻһЬӡУݣ鷳ķժֻҪã϶ֵġ
ΰĻԥһ£ûжȥЬӣСժͷķ
⡭ǡŷӺΪΰ˵ʱڷ˷һʯ쳣һ£Ȼһ貵ʯ
ʯݵķʯʽһģһֻҪ֥СҪرϸĻͺѷĴڡ
ݰʯݸݵڣǵͷо˰Ȼ΢΢ͷȷʯǼװõʵ
ллѣھͻرݷ䣬ǵһаȫͰˡȻûмԼЬӣȴٻΰĻϿҵظΰһԼĸм֮顣
ÿְڡȻطɣԼϵͷȫͷҰһרҵʿȥһǵЩ·װ˼װáΰ΢΢һЦ
һΣǼݻݵڶûп
˫۷ؿΰһۣżΰһڣȻѸٵ߽˵ݣȻΰ
⡭ΰû뵽ݱмķʽ˵ĺţɨһ۵ԼʹЦļ¾ʿǳٶȹλŰô


478 ĺè
ձһо
ԭ㲻һٱ֤ʩµ׼ܹ̽鵽ôôСʱĹЩΪװȫعˣɽͨװðΰһһУɫѿ
ɽҵĲƷͶʹûгκ⣬ο²ƷָĽͨ˶θ߿Ƽ飬ܳģĹؼΰϡһװĵŵػش۾һգգضŵĻϵΰ
ǰɽǵĲƷԲܳģ϶ΰ̫ˡǻ㱨ԴԼһ¶ΰɱôҪݵĻȸɵΰСһоԺҲ͵
ɵΰôɽ˳Ĭ۾΢΢ɢһΣյĹâ
ɽձѪӣ֯ͷĿ֮һ߻ݣֲ¼ԭΪһҲ򵥲飬ûģϾƵĻȻ߻ʮˣδʧܹ
Ǽǰΰ֯òװװһϵļװȫƣɽòʼΰ
ɱԴ֯ڽеļƻûˣû뵽㾹Ȼٴƻ֯ĻΪ֯ûа취ôɽһ䣬Ȼû겿ΰһݴ񣡡
ݺͼݻصݺΰʾȥϵĶȻѳ˼΢ͼװá
С㣬Բһҹʧ󣬲ΣաǼ۵ļװãݵɫÿ¡
ݰѼװֱӽͰˮ˺ü滺е
ݵļȻû˵Ҳ֪Լʧְˣɫͨ졣
ݽ㣬ûʲôּװñµĿƼûмʱҲֻаӵɡ񾲵ЦЦȫûΪ
ΰʱԵӣа̾˿֪ݿΰˣԼӦüǸô
ݣԸҾ˵˵ΰôǰ˵һͨѧôôҸղſЩйֱʿҲ𾴵ӣһεİȫҲ𣿡Ȼֹݸΰݴ˽һΰˡ
ݲ֪ǣΰĺ棬ֱӵҲ˸ħ޷԰Ρ
һˣй򣬶һħҵУܵġѵõҪԼ̸ΰһӱ˷Ҳõɫ
ݵĸС΢΢ſݵ˵ΪȻôôǴûпݶ˼ԴɫͻȻΰôһ⣬Ҳΰǳغ档
ΰ֪ݵһȺŮоԼʱβеڱݵĻУлһ¾ʿԱ
ձѪӣ֯ʮǰһͷβа֯֯ÿһ궼Ҫֲ¼ɴԱ
ϯ̨棬һԱһ֧ӫָſӫϵѪӣ֯Ͻ˵š
Ѫӣ֯ճʱ»ܵ͵ΧձڣÿֳĶҲǲ緶Χڻ
ݹ̾֯ṩϣѪӣ֯ĳԱƺӵ귽ܣó깥ܹ˱ɰ׳գʱԵؿһ˵ΪʱҲһЩﳯ˽й
Ǹ߿ƼóܹѪӣ֯ǲءѪӣ֯Ľܺβ̾˿
ֲ֯£ӵܵĿֲ֯ȴ쳣ԶԸΪζʧܡ
Ѫӣ֯ʮһʮʮ𰸼ûһ𰸼ʧܵģ쳣Сİȫ¹ʣҲְش󣬲а˿ɫص˵
ˣݳֳһõģѪӣ֯ûпܴжֽţĬ˰ΰʼԼҺĵһηԡ
ֳʡʡίͬģеԱϸ˺ͼ飬Ӧòʲô⡣Ѹٵػش
أеݳʲôģЩҲ׶ֽŵĵطΰ׳һʡ
ɫһ䣬һԵΪ֣طԸ˼䣬Ϊȥ
ԭҲǹЩģֻΰɳǱݺ󣬾ȻһӾͼһϵμװʮвòһΰѼı׼ߡ
̸ˣǲǸ˵ˡСʱβе˵ĹͬŬ£еϸⶼźˣвЦΰҸղڼ¼УǿʴݶͶͱŶҶһûкɫļƺҲôĽ飬ǲʲôɸ˵ܰ
еĻһжʱѻȸβҲǺܰԵ쳤˲ӣڻʣµЩԱ¾ʿһЦؿΰ
ⲢʲôܰҲ֪ҵ˶ʿѧλѧɵģʱҲڹޣǾͳ˺ѣЩҲһֱϵҸ֮Ĺϵеôġʮ˫۾ĵţΰʼ򣬷ǳ˵
СΰһĻش𣬻һƬȻ𰸲⡣
лΪΰʱΰȴվֱӳſȥʱԼҪ˵Ļ
뿪ɳǱݺΰҵԬκ
ôŮһᰡʵ󲿷ֵİɳפ¤ʡ¾ʿˣоֵ񲢲ǺأҪоܹΣĻôݵҲ᧿ΣˡԬû뵽ΰٽ°˻ֵ࣬΢ЦŴȤ
ǰڻûн飬ϽɣȽ˻飬ɾûôɿκҲԬĻ͵ղŮһԽûɣÿ湻ˮġ
ɩӺãκ°ôκ˵ʱԬͻȻ¶һĨЦȵظһк
ԬĻκ·ס˺һ㣬Ȼֹ
κѵŤתӣŬؼһ飬޹ѰԬеġɩӡ
ΰ״һ㶣ŲɹЦԣκһ޹ϣƫƫֹܲסԼͣԲСľͱԬϷˣˡ
ԬȻթңҸûꡱԬҲ̲סЦκ֪ԼԬĵһ͵ͨ죬צسԬ˹ȥ


479 Ϯ
㣬󻵵ɳôˣҲϵ˼ҡɳȺУõǰһ˰ߴĲޣһèߣһߺݺݳ
ĴϢر򿪣ǽͻأԳһӰؿһãӻͳһīɫСƿӣָֻһӡڿл˼£һĻɫƿ˳
ڿдһתȻѸٵû˲޵壬һֱþ˿ûв
ѵͬѧ˵ĶģǮ˶ϲɣõԺиֳΰߵļƯŮˣ¶˻ŵɫ
ģܶˣܶҲܵġõɫֱܿüᶨһϵĽָһƬҸɫ
һͻȻõĶ𣬴벻ñŵɫҰס
˭װŪҹݵĿ־һȵ
ãҰúòңһҪұ𡱶ڴϵĲͻȻ˵˵ıݡ
üһͻȻڳ˷ݣͬʱͷƤ飬·ʱøľͷƵأˡͣ
ûע⵽ǣ뿪ԼҺϲèͻȻһҵĻâֱıķȥ
ۿâҪõıģؿڵһͻȻ䡰žһΪ룬һɫĹâͻȻõ塣
ɫĹâת˲䱻ɫĹâգǽϵĵӰһſڱһѪ˳ȻҲص档
壿ѵ˲䣬ѹʶԼ˵˵ơ
ԭһװŪɡɻػͷһۣÿĺɫӰһָеıȻУֱɫӰ˹ȥ
ɫӰͻأֵıһ˿죬Ӿ͵һǱض㿪õĹֻǵ۽ǵ⿴µһӺȴ󱳶ʪˡ
ĵ·ȴǺٸ˽֣ɫӰԼĹֻΪԼʽԺִŵظһʽ
˻һõĶ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ԺɫӰܲҵرһ˴ȡ
Լϱеһ⣬ɫӰд㣬ͻȻҧƿӵƿһŨĹâͻȻ˳˲ѺɫӰ
ڻɫâ£ɫӰȵƾȻۿɼٶ޸ţźɫӰɫҲù
ĿɿڴעУɫӰȻͽץסе˫һѪ⡣
ô£ոջȫһ˾ȻηʹҲɢ˵ĹâɻѣѸٵطеͬʱһݣԭʧ
õӰոʧɫӰһƳץ˹ȥϧȴץһӰ
ȥɡʵڲԸ˵ĹӴָͳһֱӺɫӰı˽ȥ
ֻá͡һ죬͸ѺɫӰһԴ
ôܣɫӰãȻתӣŵؿһۣȻڵϡõһô̴˺ɫӰࡣ
ɫӰغһŨĸζڷɢźɫӰʬ巢ˡ֨֨죬ӵĹ㻯Ϊһ̲ˮ
ҡɱˣ㶵ؿǰһ̲ˮɫһƬ԰ס
ʮѸٵܳԼķݣһ߸ŻȻͳԼֻ˺ü绰롣
ʲôɱ㣿ӵõĵ绰ʱΰ԰ķߣţϹ
ϮΰǽţԺֳѪӣ֣֯һݵ͸ϵ˽ɳȺ
ΰԼǰ˫ͨ˵ΰĻС
磬ɱˡɱˡʷǵһɱˣȥ绰󣬾һֱһŻ£к²ѡ
ãҪģµġоõĽŸ£ΰظһõĺ󱳣һõڣɱҲͨˣпձѪӣ֯ɱ֣
Ѫӣ֯ɱ֣ΰĻõעɹתˡ
ΰ˵ͷɳǵݳѪӣֲ֯Ϯ˵һ飬˵ͬʱΰתڵɫ
ΰð齲ʱҲڱȺת˴ȦΰȻȫӰǱñȫ̡
ΰڵΪȻﵽںڴԲ磬Ҳվڵ֮һתܹظԲ׷ΧڵĻݵֲｻ
ΰĲ֮̽£ӰȻҪ¶ΰƤ¡
Ϯô£鲻ҪɣΰٴλصʱԱ߽ŵʵԱҲһĵġ
ΪһָĴ壬зҲûѡ񱨾ѡнǿЩгԼЧʸߡ
ΰڱȺɢĹȻԸ˰Ӱµкۼˡ
ҲµûĻϮӦøйءΰһᣬذձѪӣ֯˵һ顣
ΰĻͬʱ˿ΪߣΨһµıǱǸΪǿߣȻԼԵֻһЩձɱ֣ôͲΪˡ
ҲСЩձɱ֣ǲͨߣĳһֻǵԿ깥ˣ⧲ºŵġһҪƵڵĻ϶Ǹձɱָ͵Ϯˡذ˵Ŀ⿴Уΰɫѵ
ΰ֣µı飬㶼µص˵ͷԴľȥȻΰ˼Ĺǡ
ʲôһˣɽһϵĸװóȻ̲סһôǻʵǿߵġ
ɽ֪ǸǸΰϵܵһŮˣȻΰߣҲߣǲӦɳǰȥִأɽԱߣһźɫ߿۾С
飿ݵݳҪʼˣǱȫ׼ΪΰԭӰǵƻɽҡҡͷ
Ϊһʥж׼֮ã㾡֯ȫһεжֻܳɹʧܡΰжٸͷ­ȥμʰɡͷ죬ɽ¶˷ɫ


480 һ
·췽ž˸Ҵ粽رݣҪκĻء԰Уΰ·췽˵
ݲһδģƾʲôҪ·췽һйݳϣüͷ
·췽ȻѾ׽üˣǳں֮У˼ȴͣڼǧǰΰһǲ⡣
·췽еɻ󲻽⣬žҲǿΰһߣھȻҪȥһͨˣһǡδͨˣԽܡ
ֻ·췽Ļû˵꣬͸оʹ˫ֱͷڵϴֹ
֮£·췽ĵҲʱ
žһĻǱŵúȫʪһڵ·췽顣Ҳʱǲƽʱº͵˰Եһ档
Ժҵκεɡ󣬿·췽ˣΰһֹͣ˶·췽ʶ
ǣһΣ·췽ûаԥ
⼸ѱɫȥΰŷǴɳǷܸ꣬кβˡ
βе֪·췽ʱ˵ĵֳ˼飬Ҳٵݳϻִˡ
·췽˽ܸβкβԼ˳
صоֺΰҵѷҪһձµĳ뾳¼
õϮΰرŭоԼӦһ㣬ֻձ˵ôߣΪԼܺ۸
Ϊ¤ʡҪйʾ̸Եʣоֶΰܵرϸ񣬼ÿһɳԼϽڵľסԱָƣΰ֪ܿձ˵Ĵžۼء
ȻΰҲ֪ƾеЩϣܹҵѪӣ֯ɱֵĲ֮ϾѪӣɱ֯Ҫܹ׾ܹٷֵ֯Ļôͱ𣬶Ȼлš
ΰ뷨ܼ򵥣Ѫӣ֯ĳԱ󲿷ձˣǼȻձϰˣȻ䵽һµĵط϶ϰߡ
ʱձѪӣ֯ɱּпѰұζĲ͹ݡ߱ζľƵꡣΰƾŴӳѷеõϣжѪӣ֯ԱпЩط
ΰѰձѪӣ֯ԱʱǮҲͨĹϵ㵽һЩйعʾ̸ᰲϣЩȫ˻Ƶ
˼˼ԭΪձȻ˶Ըΰû뵽ȥΰǸЩձ˸ˡƵǮݸϺ󣬷Ц
ƵЩձ˲ͨ߶ѣǼʹԸΰҲķݡǮѵ
Ȼ֪Щձ˲ãҪһƲأƵбǮһۣ¶΢Ц
Ǯһ㶣ƺ뵽ʲôҲЦ
ͽȥˣΰѪӣ֯¤ʡľݵ㣬ɱѪӣ֯ôˣѪӣ֯϶ǸΰݵġֻҪʱذΰһЩϢųȥôΰӦ˲ϾˡƵϵݻǮޱ˵
ʱֻҪǱڰУʵʱΰһ˰ɣƵȻǮ˷ܡ
žžž

ǮĻĶ߾ʹһɫýӲ
ΡΰôͻȻһˣǮͰ͵ʵƵҲʱ׼ȥ
ΰζһֺ󣬱ʩչʼֵڴ£ϽڵĻľΪΰĶĿȻϽڵлľ鼰ĵط
ΰû뵽ǣûҵձѪӣ֯ĳԱ˻ƵǮ˻ںıԸԼΰòˡ
Ǯԭ㻹ûֶֻزصζܲùɣһĿȫǵǮΰЦʵ
ΰĻǮǰ̺۵Ťΰ˫ۼֻǮȻԼΰ֮Ĳ࣬ǿԼƢûҷ
Ƶǰɣ֪ҸʲôԹôĳأĳ浤ĳءΰǮҴԼĿһת䵽˻Ƶϡ
װƥﻳô˽ɼҶȴһռ˺ôɡƵΰߵģκΰһֱ޷ܵ£ҲֻӲͷƤӲˡ
ֱЦѵû˵һ仰Եߵ֮ԼԵ̫ǳֻܵõһ־ʯܹ˭أƵɫΰЦһм˵
ΰҪʶĻͰɼҶеõľʯͷȻĻһ֮ڡʱУҲܵ浤˰ɣΰһϯûƵأԼڵռ·磬ʼв
вôֱǲ֪ΰʱһֱΪ浤ģͻȻ俴ף޲⣬ƵʱȻвǻˡ
ΰһȵͬʱ˫һչŽɫĻмһŻ˻ƵһŻȴǮ
𣿡ΰ𣬻Ƶ¶һ˿ɻɫɿӳһǮסΰĹͬʱԼȴת壬ƾɫԼ
ܿ죬Ƶɫ䣬ؿǰһС
ǮǰһȻ񶹸һ㲻һɫ䴩ǮǻҲһ󶴡
ƵԼҲо׻ͷȥԼȻͨԼؿڿ˱ľԼĻŽɫĻǰȻֽһ㡣
⡭ⲻ𲻿ôģ⾿ʲô棿ǮĿӣƵһ䣬Ȼ֪ΰʵǿȴû뵽ΰʵǿ˵ز
ΰȴûдƵӣָǮĶͷϡ
㡭ڸʲôƵĿɿڴؿΰͰ͵˵ΪؿһɫľǮԴƮ˳Ȼΰʧ
һϢΰվֱӣǮмҲȡ˳
ΰ֮ҪȡǮļ䣬ΪǮڹھӪ˺ܶ꣬ǾûӴ
ȻǮѾԼ޷̧ͷΰ֪Լû˼ǮҵĸǮҲֻʱعѣһҵʵʱǮҾԻٴðͷǸʱμҿ϶ٻԵĴԲΰԸ⿴ġ


481 ҪС
ԼȡǮļ䣬ȻĻ֪ǮҰػĵ顣ǮļΰһĨ
ֻΰжȻԾһɫĻ棬Ǯɫ£һϢĹ򣬱㻯Ϊ˻ҽ
ԭǮҸûμЭںڼ֯ذɱǮٶ˺ǮҾǱ˰
ΪǮ֪μģǮҵĿҲȷǱǴӸѻμңμҴӹ͹ʧ
ҪΰһʱѪȡǮļ䣬ǮҵļƲ߻пܴЧϾۼĻǮҲ֪μۺٱ
񡣼ȻǮ˿ûдӱɱȡѵôǮҳ״ʧɡΰԭĿôǮҵ޹ȥǵ֪Ǯμҵıı⡣
ոջһˣתۼΰĵлΪ˻ҽƵͷϵ亹һµ
㡭ղŶǮʩչʲôѵǴ˵еƵɫһƬΰ˫ȲţΪѿ
ҪΰĻôԼûκζвΰҪ
볢һҵôƵ͵ĻΰһתעǮҵתƵ˻Ƶϡ
ΰĿһɣƵʶشһ
Ҫ㲻ҪɱҡҸ浤õİ취Ƶ
ǸŮ˽ϵķʽ֪ˡΰû뵽Ƶôûһº󣬲м˵
⡭Ƶû뵽ΰȻ֪浤õİ취һʱеʧˣ׷ô뵺ϻвһٸӣǶߣҿЩ˳㣬Ļ׽ҲûпԷյˡ
뵺ôӣôû·췽˵ƵĻΰ۾һֻȴ˼ֻɵɫ
·췽ȻΪܸߣΪǹ˳֮ǰɢޣһֱǣ뵺ĺܶǶǲ֪ġΰἰ·췽֣Ƶһ£Լղûѡ
Ȼй˳ҵĳ⣬ôͲҪӡɡƵûжԼѣһƵȷõļֵΰԼҲûбҪҪɱ˻Ƶ
ӡĸ֣Ƶһԥжΰηֶ˼֣ӡģֱԼа޻Ҫаš
ô㲻ԸôȻ㲻Ը⣬Ҿ·ɡΰ˵ͬʱһɫĻֿʼԾ
Ը⣬Ը⡱ΰЦעԼƵͷƤ飬æӦ
ΰһ߽Ƶֱһָͷ˻ƵĶͷ
ƵֻоԴкȻһ죬Ȼ˱ûججģȫʧȥʶٴѹʱȴΰޱվһߡ
μˡݵĴͺ󣬻Ƶǰسΰ
ýˣԺƺΪˡӦ֪ѰѪӣ֯ĳԱҽĵһǻɱѪӣ֯ĳԱҪǳɼĻǾʯǷҪʲôġΰǵһ֪Ƶ֣´һۻͳһߵݸԷ
ǿԻ׹ǵĹߵ˺أϽʳȥɡ仰ΰ뿪˻ڵķݡ
ߵȻǿ۵ĹߵƺһƺҲǻ£оӨ͸Ĺߵӿֳɫû뵽ΰ͸Լļ˹صĵҩ
ˣô֪浤õķأѵ·췽Щ˸˵ģ԰浤õķʽʮоģӦû֪Ŷ԰·췽Լ׼ΰֵĳ룬Ĳ⡣
ˣȻ˸ղû׷Լ浤õķô֪浤õķԼҲûбҪһȥˡԥ˰󣬻ΰ浤÷뷨
ΰҲ벻֪浤õķȻǧǰϷˣڹµ֮ĵʱȴ浤гµķ
ϧǣΪΰΪĹڽһзǳؾᣬ󲻵òһζԵصڶŰĽ֮ŮԷܵĹϵ
뿪Ǯͻ޵ķݺΰһݵȻǱһʽĹԢ¥С
ΪΰղʩչʱͻȻ俴ΪŭһĻ
ʱ̸ЦĳʱȻձһ飬ֻǳ鿴е쳣Ϊƽʱһصĳºͳ꣬ʱȻѸ߸Ь˿ӵһߣһʱԼӣҺ촽˿ظձƱյغźơ
ľйֱ̫ˣŪģɣ
ط˿£ҶˣôƯй椣ǿԺúõطйˡ

ձغžƣֻ۾ȴ޼ɵصų壬аĹâ
ֻһغžƣʱԼ·ǵ糺һƬ͸˵ƻƵأ˿̲סҧһڡǻȻûвм缢ƿʵĿصǡ
ͳº϶ҩˡΰ۲Ƭ̺󣬱֪ʲô飬һȻһݵڳõߣ§סǽǵԼĺ棬ǽձ
ͳºñںȾƣΰ§һºǵ÷Ȼצһ㣬һסΰ壬ؿʼΰ
ΰȻû뵽ᷢ嶸Ȼ䱻ͳº𱬶ΰ֮浤ĸõʱ岻ܿƵ˷Ӧ
˸£˭ôΰϢĳַʽձһмľһ˲輸ϵǹʵ
ձҲٴУͬʱվֱ壬ذΰΧм䡣
ΰۿձһۣû˵ʱıȴǹŹ֮
ƺΰϵ·̫ˣæҵؽ˰Ӻʼżꡰ˻һֱӰΰĳ¸˺ƬºȲӣһ˫Сΰɲ
סһ̣ĴΰԴкȻһ죬ʶŭһȻһº׵ףֻźúõҪС


482 ֮ҹ
˸£йˣȥɡԼòŪȻԸճֵһйͶͱձ˴һߵǹ׼ΰĶͷ
ΰһ˫ֱųºͳãͻȻնˮľڷӿձС
ձ˻ûü۶еǹžһȫϣһͷҺֹ
롱ΰû뵽Щձ˲һȻԼľܲסһʵʰɱжʱž
ºͳøûʶˣǵעȫΰϡ
ڷʳҩĳºͳ˵ڵǱǱŰŮΰһֻСΨֻ̻СǲŻ㡣
ΰԥĹϵ·ȻȫƬֻСϵߣһ¶֮С
𡭡Ļٴαһ˫СָסʱΰڰеǶ׵˾⣬Ȼ䱧סºϱٵÿɴ˺˷顣
ºͳУԻ𱬺ͳĳºȻΰ
κεҲκε´棬ʱеһжŮȫ浤ҩ֧µĶѡ
һ̣ºüͷ壬ȴһ֮ΰһʱ䷿ŢĽž졣
δܵõĳҲ̳ԵĺӣΰĴҧסΰǰһ͹ʹڷΰɵһ
ֻǰСʱµĳºһ˹ȥͺһԵĳȲռ˳ºԭλá
ǲֻһĹ㴭Ҳøºһ³
ȺԵŮӣΰڻָһԥһ£һŮϴɾȻӴָó·˰Ĺ򣬲ųɹذ·ºϡ
һУΰһֱһŮӹԢ¥ĴһԾ£һ¥¥ΰ֩һ㣬һ¥ɵһ¥󾹹ʹܵȵļſڡ
ΰΥףȵ˫ʪˣǿס˵ΰеĳ嶯ǰΰѳø˷С
Ů˭ǺȶôΰЧ̫ףѳºϵζȫȥˣΨǺʱ³ľȴ޷ڸǡ
˱ձ˸ҩԥһ£ѷڳºϵ˵һ顣
ǰΰܿԣҲֻŸоԼɵģκѹͷա
˼㲻ôȻ֮ǰҪȳԵ㶫ӡºͳȻҰѵһθΰвһĽ
֪ΰϿŵߵŮƺҲ٣ȴǼΪˣºͳʧΰԺٻٲ˵ģؼǿºǷÿˡ
˵ͬʱħٹҲʼһЦһ򭣬޲ĵ˹УΰĶУΰ·ԼʮĻһ㡣
Ƚ㣬ͻ鶯ˣݵʧغΰд󾪣ѷ£ȾȻƾԼŬһͻڣʼʹŵ磬Ҳš
ڵΪ鶯ôҲ֪һֱңֻл˼Ϊϵ̸ҵĹˣֻǸоԼƺԽԽãҲԽԽᡭ΢Ըе촽׵һ촽Ȼ͵ΰǰ
ȽһôòŲʵģǲǸιȽ˵أħٹﵽ鶯ں˶һͶɢ˵Ϣ˲֪سС
ʮĻûеõΰĻܵסķ£ܿᵽһȤ
ºͳĲﲻͬȻ鶯Ϊͨǿ׳ǧٱֹħٹԴ֮ĹҲܻ䣬ΰһսȴȫռҳ˺üСʱΰ˯ȥ
ȻѳºôˣôܲȫأѴʰɾ󣬿Ӥ˯ȥΰȻһЦĿ䵽˳ºõϡ
ΰ˺ðʱΪºòŴ·գۼĹ򣬱㱻ȸȫȥְѳ˳ΰߣŷֵΰ˯˹ȥ
ΰȤʱ뵺ȴɱһ㣬ɳǶͱˡ
ΪǮиձйӴΪѪӣ֯뾳󿪷֮ţǮʦԻѪӣ֯ɳǵһЩŵҲ֪š
ΰͬҰѪȶˣֱѪӣ֯ļؾݵȥǿձˣ۶Է˯дֱ֮šϲ£̶̵ļʱڣѪӣ֯ɳǵؾݵ㱻
һҹעѪ֮ҹǸжΰԼߵ쵤ҩΰӡаĹѲѪӣ֯ر
һϣûֹͣѪӣ֯ɱֵΪĴй˼룬ǱձˣǷѪӣ֯ɱֱ֣ɱ£úܶڳвɳоֵձ˸⽻֨
һҹ쳹ɳǣһϣɳоֶæüɹģеľ춼δܺۡ
оֵľ죬βУǵһʱ䶼Ϊΰڳڴɱ䣬Ǳ㿪ʼΰĵ绰ϧǣΰĵ绰ͱӵ˴ָУβȻʾԷ绰ڷڡ
εβֻæµڸƵ͹Ԣ֮䣬ΪƨɣеձʬʰɾۼҲȫæһˣ٣ΨһҪıǰĿ֤˿
壬Ҿе֣԰ı£ɱ˺ôܲƺأӦ֪͹Ҵ鷳ġæµһϺβ۾ˣȴӿһ˿
鲻һǰģѼ忴ñԼҪôֳ嶯Ҫǰģ˭ôı£Ѫӣ֯޷±ȫڷأҲɻ
βлɻѪӣ֯ɱֵĹԶձɽȴĿѣɫҲѪɫȫޡ
ܵģôһҹ֮ȫɱأǾԲܵ飬йôԹȻɱ۹أһҪʣ鳯йٷǴͿ飬ǾĽͺ⳥һ
ˣȫˣ֯Ϥ˼ʮɱ־Ȼһҹ֮ȫɱйˡƻйˣ϶Ǯҳܾ֯ݵ㣬һҪѵ۹ǮҵȫɵȻʸɱл㶵վ˰ɽش


483 ֻҵŮ
۾ǰľʱ̲ס
ãôˡѵĳºһ룬Ҳż
ºͳ귢ԼϹģҪǣǵצһ㣬ؾΰϡ
º֮£æӴҵĶǣ֮£ʶʹһȻ̱ء
Ҳʱ򣬳º÷Լ˾ȻͬʱʧˣһʧͬһˣɫɱòҰޱȣĿһͶڴ˯Ũΰһۡ
һ΢紵ºͳ꽿زһ£æĴѰԼ·κǵ·ڹԢ¥Ƭΰ׼·ԥ˰ҲûȥãϾϻһӵŮأ
ΰĳºͳջǰΰ׼·ˣ·ܱȲ·Ҫǿ
㣬ʲôˣôһΧĻ󣬾ʧʵ
ºһ۴ϵΰȣаζӣ֪οڡ
̳·һҾƵ깫ԢȻƺˣǱձ˸ܵģԼ͵ĶͷüͷǺ񻹱ǼձҩˣȻͻܡ
˵ʱԽԽҩЧʶԽԽģҲôˣºһÿҪγѪ
ҲµûĻδһξǡôһᣬºҲϾ飬˵
ºԺΰоԼ顣ֻʱԼýǱΰӣһȴǱΰӣеĲ֮ˡ
㣬ǵӶδ磬˵Ժô찡Ĭһ󣬳̲סʵ
ӣҪδĻǵ˵Ҫձ̣ˡǰھƵ깤Դҩһ˽⣬Ůڷʳ˴ҩֻͨʱؽϲܽⶾŮ˻ɰ׳գ㿴δôָӡҧۣƶǷʳҩʶΪµġºذѳ§ڻУ૵
ȻԴҩΰȴȫߵҩǻ⣬ֻΰƽʱĿеʵ̫ˣΰһʱ嶯ǻΰҽڡ
㣬ϲδģôͷڰˣÿйδʱܻ۾ҿδ㶼Ų
ѾͷϹ˵δõѣôϲһºżˣæסõֻͣһȴջģֳõɫ
㣬ʵҲϲδһοδʱ˼ҵľȻÿοʱҶŵúܣֻǰõѣֻǰݸĵ׶ѡòºƺ󣬳˵
õĻºȻŴ͡
ºȫû뵽þȻҲᰵΰҰѸصôãԼ飬ô¡
ò׹˵Լܣ㷢ӣְͷزһ˫ֻҵԼĽֺͷ
Ƚ㣬ôܹأΰʵȳºһ˹ֻڷִϵ״ȴеͷʹ͵͵ʱȴȸֹˡ
ѵ˾Ĩ첻ôСǺܿŶеĵһˡ͵ºõ̸Ȼΰ˵
ǣ֪õġΪ˲óºѿΰȶװ˯ǻ֮
˵ʵڻǸù㲢䡣Ŀ϶Ҳʶ⣬ȻͲ֮Ů˷ϵˣôȺ˺ΰαװûиӡ
ȵĻΰĬˡ
ΰ֪˵ʵԼȷϲãǸ֮ȴ֮ĸжͺǻȴûŮ֮ļ顣
ֻΪǵһԼĵŮ׷Լ˾ȷ˹ϵ
вû˼ɷϵǣһˣǺŮĺˣӸղųº̸óֻŮϹڱأִУ˻ŮˣԿôҪȻˣ鵽Ũʱһ¡
ڿŮϣ˺ʱΰҪܶࡣҲ֪ΰһŮģҪΰ뷨ıĻô˺ã˺Ů
Ƚ㣬˼ǣڸദͬʱԽܱŮˣǷϵ˵˰죬ΰɻʵ᲻˺ãñ˿Իһ㣿
ҪõһʶȻ϶ܹоóǷϣҲܹоóŮ˵ĹϵҪһ˺ڻƣڹڣ˺ͶͻλִڣǻԸֱֶЩŮ˾ͷģЩȣ㻹Լô
ȵһϯΰΪ˼֮С
ΰ˵Ҳûм֨ǡơȻؿºúѸٵסԼͣľȺ
ò˵ȵıݷǳ棬ºͳ꿴ʱǱܽţеѿȵķӦȴǵѸٵȶ
ǡǰŮôʵģڳºõУóºʵȸΰĹϵ
ֻȵĻҲóºôߣнͬʱһŮѵô
ݼѸٵز˳ºõϿɺͬ飬򵥵Ļ̽ͬΪ˺ýá
ΰȵһϯȻؿнͳһսߵŮˣжȵĻ˼ֻɡ
ΰºͳһţǿΰִͬٺѿȴʶ˿ڴΰǵķ䡣
Ϸ飬ȽȻˡѾ飬˵ǸĻ̫αˣҪԸȽһΪҵŮˣȻᱶӺǻǣҪѡ뿪ҲǿǣеԵϲԼŮˣǿˡ˼˰ΰųº˵
ΰĻԵģҪôŮˣŮһİŮҲԣҲ˽
ΰĻºͳ겻ȻĶһϵΰϣȻƽΰǵİԵ෴أְԵеܳ
˵˵ʲôأո˳º;õӣһ˵ǷһŮʲô˲İקǸӡ֪ԼһȻЧ¶˿ĵЦݣֻΪóºòκѿΰһۣԹ


484 й
ȺͳºúܿͽͳһսߣȻΰи˳ȥ
ΰӴָóֻʱŷԼȻнӽʮδ磬ֻҲкüʮ
أϵǲģΰûü鿴ֻţβĵ绰ʹ˹
ϷʲôˣºúȺһϣΰʱûдӼѹ
ô˵ϵ鲻ˡΰĵ绰βд󾪣æϵϸ˵һ顣
Ŷ˵°Ӧҵһġΰֻ΢˼һ£֪ףӦǺ°Ѫӣ֯ɱȫ̸𣬹ʾ̸ͿٿݵݳҲõĳʲôˡ
Ǻ£ֶֻδ̫һ㣬ҺһЩѹҸΪģһֱʧ̬ķչȻһʰˡβΰйأҲʶ˿
ղΰʸڷ鲻ʱβһΪֱֳĿֲ֯ء
βͨΰֻһ˾ڽͷ
ȵĻΰһȴ˼ȻʣΪŮ֮գֻеĿղһ
ۿԼΪȻﵽ˺۷徳磬ɽҲһ֮ңԼԺָúȥδأ
Ҳ֪ԼǷлصԭ硣֮ΰ̾һ׽ôʱǱȽϲԭ硣
ڹҵǿӲ̬£ձҪĵǸûг֣ǷȵһйһЩҵǴǴǹӵĺаԵȴɽϲ顣
Ѫӣ֯ɱֵȫû˵ĪԼľ˼ˡ
һģֻβܹô¤ձǵĴ۷Ź⣬غ
ݼ״ѵõûгԺҲֳΰӢӣǸӢйΪôҪĻҲδ̫һ㡣
˵ϵݳᣬλôݱıһʼݵ
ȻݽʱյܹܵôȻΰۿԼݳᣬϢҪܹϱĻԻġ
ݣˣжˣȥ군ģķ˿֪ġʧܷ㡣ݵĵؿһᣬ˵Լеǡ
Σˣҵķ˿ϲҵĸҵˣȨҵ˽˵ξҵһУҪԸҽ飬ԸһУֻҪӦСҲδɡȴ˾˵ĵ񣬶˷ܵغ
ݵĻݱԴȥ˽˹һУййˣԼ뾡뿪Ƭء
һ̣ԭΰкøеľ˺͸ΰҪΰĻԼϰúõôͻȻһأ
ΣϵݳһҪŶһһϲġݵһαԼ˵ƿԣ˷ܵȭͷȻΰĵ绰˵仰Ҳΰ̬Ѹٵعҵ˵绰
ⶼʲôʲôݲݾܾ룬ΰüͷݵһ绰Ҳ׵ذΰ˼ҡ
Ϊ˱ƵĴţΰֱֻӶ˴ָѪӣ֯ɱȻȫûɳʱҲʲôҪԼġ
ֻһΰ˵ע˲ƽһ죬ΪһϤĺ
ûϰôôпһˣ
ǣӵΰȻͷӭϵȴǻ崿ص߻վһˣΰԺе˼άʱѡ
ôҲɳˣɳҲ˵һߵŮΰ̲סֵͬʱҲƽʱŲŲĻô¹䲽н֡
㻹ڿ˵ûʲô㿴Ҹкңȴк֧Żû˵ȴһЦˡ
㣬˵ʲôصĻдߣ̲סΰҲ̲סȻ˾Ȼͬ˵ͬһ仰
˻˵ں󣬲ʶԼԷ˵ͬһ仰ؿ˻һۣҲˡ
ӣ֮䲻ʲôɣҲǲŶʼۺϿͬ꣬վ顭
㣬ٴȤңҾͲˡصĻû˵꣬㱻ֹˡ
˵ͬʱۿҲúˣ᲻ۿдһתػա
ˣҲ㿪Ц˺ôᣬסˣæǸѡ
ΰȴľȣӦòǿЦ˰ô׿أУӦڽгɳϰŶԣôͻȻɳأ
ǲʲôˣԥһºΰ̲סʵ
ǰͻȻ֣Ҳ˵׷ʲô飬㵹˵ʹﲻ㣬ǻаôΰôһѣҲӦ˹
زʹӺ֪ԼЦģӦ˲ܽѣܲ鲻Խصġ
ҡҰֵĲ񻯣ѾסʡҽƴѧҽԺǵǮȫ⣬ҰֵĲȴδܵõƣǷҽԺǮҽԺ˵ҪûǰҽҩѵĻǰҽԺΰͻصһٴߴ£϶ذԼ˵˳
ɵѾͷǮôֱӸҪ˰˵ˣʮҲܹóġĿߣز˿΢ЦŰο
ΰ˿ı飬Ӧûк˵ô򵥣Ȼΰע£ڰֳˡ
Ǯܽ⣬ʹǮһܹ⣬ΪҰÿҪѪҺ͸ܻҪ٣ֻǺʵٲôҵģʹ㹻Ǯҵ˺ʵ٣ʡҽƴѧҽԺҲûоԵİոҰû١
ĻسĬˣȻķ˲ǮĻҲʡǸܵһ׷ӣͷǮȴޣɰڼĿ⿴ΰ
Ĳ龹ȻôôĿߣΰȻ
һڽҽԺʱźһȥҽԺĸףֻǵʱĸɫԣҲûж⣬û뵽һµĹ򣬺׵Ĳ񻯵㾳أɲ֮飬ҪԼʱ࿴һ۵Ļ㲻ôίʹࡣ


485 Ѹܱ
û°ɣҪһȥҽԺ̽һ²ĽӣҲûȤˣڴظΰ˵
ţһȥ²ɡΰȥ̽׵˼Ȼһļϡ
ΰͻضҪȥҽԺ̽ԼףǸмϵɫûмٶ١
ģ࣬ʲôġѵ飬һ취ġΰĵؿ˺һۣο
ǡǣѾǷôǮ˰ΰĻһ󼤶ֻԼǷΰʮľծЩˣҪǼΰǮԼʱܻΰأ
ʭ಻ծ಻ǷǮǷʲô÷յģѵûзδǮĿĵôؼΰӦæʶ˿ʲôĿģһɻʻص
δϲ⣬㶯ӣ̲סЦ
㣬ᡭ˺ð죬ŷӦô£һʱ࣬ɷ׷ŻڽŤ
ŻغͺԸж𱬵ӰԼǰȥģƾոнһķ羰ΰ¶˿ĵЦݣɳǺ󣬻صԸԱÿ˺ܶ࣬ҪǻڴǰԲԼЦ
ףӣڸΰصŻغͺӰʱһϤӰǰһζΰȥȴǻŵظһ˵ΰһʱĴ
㣬ҿˣȹȥСڸʲôҵпˣȥҽԺɣ͵ΰסأָпһͣѸٵسʧķȥ
ȻӵϢغͺǸˣԭΰһȥӵģϧǻûüΰӰʧˣվһᣬǻΰķԸʡҽƴѧҽԺķȥ
㣬Ҹδ翪Цҿδϲأڽʱδߵúܽղпʱ̬ȣȫûԥһ󣬺˵еĲ²⡣
ĬȻֺγûзΰԼ⣬ֻΰһֱûпڱףҲ͹֪ƺĬ
ΪõĴڣǿ϶Ҹΰ׵ģΰǰһԱĸоò޹أ̬⣬ʹȰο޼£ڻؿֻҪܹشΰߣҸ㹻ˡ
˵δ꣬ôֲܹŮϵһأ뵽ȥɷ򣬻صһʱ䵽˼㣬ͳ˵
㡭ͻȻɫ䣬ĳ԰οֻǻߣȴֲ֪Ӻ˵
㲻˵ˣҳԼ԰кøУҸǲнġҪϲȫԷȥ׷ֻҪаܹͳɡ˵仰󣬻˺ܶ࣬ԼڸԼô
Ȼûϵظҳϲΰһ¡
㣬ĵҲֻ˵᲻ͬ⣿һʵֻǵĻȴʱ顣
Сɧӣþٴ󷽣ҲܰԼ˸óðɣĻҲһŹЦ
غͺֻЦһС֪ͣԼǿŮˣһΪĿŮˣǿջЦֻһֱѣ޹ء
΢УĬŮߵʡҽƴѧҽԺסԺĴ¥
˰ҵˣ֪λǣͻظ߳ݣӭһλŰӵҽ
λҽʮӣĸݸݵģΪɫȵԵʣۿеݣɫҲԴɫһֲĸо
ҽãҵѣһסԺѵġƽظԷкһҪƹԷǰС
λŮãǺŮʿ׵ҽŻҵƬ֪Ůմôݵҽֱ˺һ߸صƬһߺʿԼ֡
Բüͷæʹɫ
ز֪ǽӹŻݹȥƬԷ֡
ԭ뿪ȥסԺ˰ҽԺЩʿ˵㶪㸸ײܣ׼ϳأҸסˡȱǮĻ͸Ŵ˵һѵŴ绹᲻㲻ɣŻһ߸֣һЦеظ˵ֻ۾ȴһֱŻعҵظ·𱻶סһ㡣
Ż˵ͬʱһָֻ˻صֱһһظţ¶֮ɫ
Ҳʱ򣬻׹Լɫʲô˼ˣǿסĵʹذִŻг˳ԭ˵ԼʱøŻ˵һ֡
Ҫ˵ŻǺ׵ҽŻΪѺ̲סŻһǶ⡣
ϸ˵㿼ǺûУֻҪӦҵҿԱ֤κ㸸׵ĲеҶ취ظݺݵصһۺŻҲΪ⣬תʺ
ҽǳǸĺˣѵѾȻӣеڰѻشҽԺˣжŻеˡ
ˣǮǽ㸸ײĹؼ⣬Ҫ鲻õĻ㼴ʹٶǮҲܻˮƯϾֻҪʧܵĿܣ㲻ΪЩǮǿǣҲΪ㸸׵ȫǰ̬ȣŻɫ䣬һҲ
㡭޳ܡû뵽ŻȻвԼȻŭָŻҪͶߣҪԺͶ飡
˵ͬʱȦҲײߵһ㣬һſŵ档
⡱ĴŭŻһȻŰֲ뿪ҽԺǰɫԵĿ⻹̰ؿ˻һۣҲ֪ڴʲô⡣
Ǹҽϸ˵ʲô˰ŻԶˣزŹĵʵ
˵ˣϻҶֶŵģҪֻȥϾҪ̣ˡҺҽԺĻʿ˵Ƶļв˵ļҪôǮҪộŮӣΪľտҽͺ̨ȻҽԺ˼ʮҲûܹκԥһ£ǰԼ˵˳
ôܹأֱ޷죬һҪúõʰĻղŻɫԵԼСܵӣֻоθһڣֱŻ¡
ʰ㣬ʲôʱҲñˣصŭ𣬺ȻؽӣҲǱŮ


486 
ΰߵýˣŷֻڸһˣҸٵǸİʦᡣ
ʮ˾ӣոʦҵúǹɣƢҲ˳ѧӭӲֹһθΰ˵ϲᡣ
СӣúѧϰȻӿθʦӸ˶ü֣ΰЦһ׼סӡ
ֻΰûüӵӰԭʧΰɻشΧһֶۣͷԼķ
ʦôɰһݵֱʧΰȫ¶ڶС
ãôῴΰһۣʵ
㣿ΰһ㶣ԼͶվһ¥ǰʱô£ɫʱúѿ
ӣҳΰһ
ΪǴΰæϴ裬ٶԶԶȣȻʮ䣬ΪȻﵽں۷徳磬鶯Ҳֻһ֮ңΰЩȫѧᡣ
ҲôôΰӣɫɻɫأΪĵطǿտͲزסˡ
ʦáְֺáڶΪΰڷԼʱӵȴشӶֳ
ĿɿڴؿŻӣ˵ղŻܣûзӰġ
Ӹк󣬾ͷԵض㵽˶ıµؿΰ
׻˵ʦͽΰȻϲӣǶڻӵĹܽȴ쳣ϸҲΪʲôΰһӾͲò¶εԵʡ
ӣϿʱ䣬ڶʦʲôΰ᲻ٵԼһɣõʻӵ
ְ֣ʦɫе㷴ƣ룬һɶʦɾĶˣʦв鿴ԥؿ˶һۣ̹׵
ΰһ㶣ش˶һۣܿ죬ΰɫҲ
Ӻ˵˵ѵҲĻôֻϱ̫ۣԲŻƣ룬ҽҿһҩϢָܻġΰɫ仯УĻ֪ΰЩʲôæ͵
ְ֣ЩҸʦ˵ģͲţȻҾͲ͵͵ظٶʦˡӿΰ˵ΰԹҪΰͻȻ֣ȻɹǱ˶ļС
ʦһֱ˵ҪҼҽмҷãҲûսӴ㡣ҪǷĻȥͣ˳̸̸ӵѧϰ⣬ôӵĽͣΰȫûֻӵ˼͵ؿ˻һۡ
ðɡעΰһᣬ˵ͷӦΰͻӵԼ͵顣
ӸмؿΰһۣȻҲûһһ졣
ΰóǷϲӵģӶԶϲҲȫ𾴺ûбζ
ס¥ոմѧУҵǸһʦķ䣬һһһ׼䡣
ΰո߽䣬о˷Ũ֮üͷʶؽ
ʦ֪ǸʲôģȥôΰĿһգգһȽյʵ
⡭һͬµңԲڴƲ㡣ȻͲµΰԼͱĿģΰĻ󣬶ɫǱúѿ
ʦͬܲʹĥٵ鼸ӵĻпɥʧΰȻظо˸ڷţ˵Ҳ˺ܶࡣ
һ㶣ΰڸԼЦæ첽ߵͬµſڣȥƷţϧǷȴŵġ᲻żţ춼û˻Ӧ
ӿֳĺͽǵɫɿܽԼķ䣬ʱѾһԿס
ܷܷôˣҰ򿪷ź󣬷Լͬ¼ɫһƬںڣʹȥˣиǳһɶζ
󣬹ΰʱȴ˲þˣ˫һӡܷܷŮȵ
㺰ҳҾͳбֱҰɭĻͻȻܷܷд˳ֻȴһӵ
ԼһѸٵض㵽˻Ӻ棬ɫɲܷܷΰɨӣȻǰһȫĳʶ
װŪȻ㾴ƲԳԷƣҾͳȫɡΰһоһһɫĹâ˳ΰָͷûܷܷĶͷ
᱾ֹϧſ죬㱻ӸסͣӰοž
ΰȻﵢʱ䣬ѵԼŮҪôΰָͷİ׹ܷܷͷ˲䣬ܷܷڱÿֻв
ţΰһ㶣ôóϹϵˣ
ΰͻȻڽɳȺѪӣ֯ɱֵ飬ɫһ䣬ѵûȫѪӣ֯ɱֽôֻѪӣ֯ɱֲúõƽݳ飬ﵢʱأ
ΰ֯ȫûҲɱ߸ˣΪѪӣ֯ɷŹôɽȻ´ʹǻɢҲҪܷܷ˵
ôǼȻôֺαؼأ㻹Ǹҳ˵ɡΰһָͷɫâͬʱʢ
ֻáһҽУһźܷܷͷð˳ܷܷ̱˴ϡ
źȼܷܷͻȻþʧκεĶֱڵķƮȥ
ߣôסͺһԵĻӴһȻ˳ȥ
źûüŪ״㱻еĽɫ׷ٻ١
㡭ΰʩչźľû뵽ֱӰźˣɵ˻һۣｻ㴦ˣһط԰
˵仰ΰֱһݵʧ٣ղź˵ĻΰıеºȻ⣬ãΰΪѪӣ֯ڻвá
ΰӰոʧҵķžϢش򿪣һݵ˺Ԥ׵سſڣصŻӡ
ͻҲܿ㷢֮ͣӿ˺ٴУվ˶ǰ棬ȴδԼͻȻ䱻
Żܷܷˣ㵹ǸϽҲ֪ôģȻչԼŮѡһֱԼͬһʮе㲻ʱ٣һһӣ¿ˡ
ϧǣһŻûпһۣ˫ĿŹؿŻӡ
СӣϷʮĹһ꣬ȻһӾ͸ٵˣ׼ϷƳɣ϶һҪǿϺܶ౶ɡ
ŻͻȻһİˣ˵ĻҲɭ֮Żһϵ쳣ķӦɫͻȻòҰףǰһж˵⡣


487 ̫ͷ϶
ʦͷձˣҲһˣｻҾˡоĲӽһ¶ƣٴվ˶ǰ棬Ѷᱣ
ʱȻȫʧȥ˼ɻӰ˫ĿʧؿŴϵܷܷͬ
Сӣ㻹ǹԹ־ܰɣҲΪ㡱ŻϾؿŻӣ·Զ˻һ㡣
ޣǲ֪ܵ϶ȻŮ֣˵ȥҲ¶ˣѵѪӣ֯鶼ĵô
ӱϾһʮһСӣǵһεԵˣмֺ£˵·ڸԼ׳һ㡣
СָűһͨŻеҲסˣϷһӻͳһɫĴƿؽҿƿǡ
ԹꡭȻвôԹꡭƿӿֳĻҺɫͻȻɫ䣬Ҳò
ӵĻΪ֣ΪǿһŻҺɫûпνԹ꣬׼ѯʾʱͻȻһԵļͿ޺Ȼ·𿴵Ĺ곯Լӭ˹
屾էȻܵţκ̱ء
Сӣ֪ҵ˰ɣܹһ꣬ܲͬʱôԹɣӺµӣŻ¶΢Ц
ӵǵؿ˵ϵĶһۣȻ۾˫ȴϵرžӡֻһɫĹâӿŹâԽԽȻγһ޴Ĺ򣬰ѻӺͶ˶С
ôܻģϲܳġɫԽԽ󣬸ոմɫƿӿֳԹɶ˻һ㣬һسɫ˹ȥ
ֻЩԹһӴ𣬱㷢һȻһƬޡ
ĹɫƿеԹ꾹ȻȫԼѼ˼ʮԹһСʰŻڵѪ
ֻ걻ӵŻʵ󽵣ֹ˼ɻӻеûʩչһʱﲻҶ
СӣˣҸʰ㡱ĵƶӸܣŻͻȻһͷС˲սʤĴϻɫһ仰󣬱Ѹٵ뿪˶ķݡ
Ż뿪ݺ󣬻ӵͻȻ䲻֧أɫҲһƬҰס
ܵģǧǱô꣬ӦÿԳ˵ģôʱأŻǱӴܵͬʱȴǾɲ
ͬʱ֮ΰȴɫ࣬۾׵ö
Ϊʱķ԰ѪһƬŤ˲ӣҲȫ飬µǰ΢΢زһذףɫһƬңΨȻֻ¶һ˿ѪգϺûܵʲôˡ
С椣˭Ҳģ֯Ȼǰһһ߰еذףһ˵
һȴش΢΢ţȫĹâȻѪ࣬ǻһڡ
ǶΰչԼһһϢӣʵͽأһոԳΣȭɨ˹ȥ
ȫûκλںʽһȭҲ̺һȭȴʮ㡢硣
˻ûüӦʲô飬ͻȻоһɽѹԼȻֻáꡱ죬Ǳĺڰ֮С
ΰûоʹ˷Źˣָͷס˵Ķͷʩչȡ˵ļ䡣
ǧ̣Ѫӣ֯Ȼǧ̵Ŀܡȫ˵ļΰסˡ
ΰԭֻͨ˰Ѫӣ֯ڹڵȫҳδ뵽̽⵽Ϣ
Ҿ˵ձôţǧ̵ӴܵձȻ﷢չΰֹ
ǧһа֯ڹȻʧ꣬ΰҲżȻĵϵʷʱйǧ̵ļء
ãӡΰͻȻϴԼڶǸͷʱΰɫһ䣬ʶ޵չ
ΰֻӽʹȥǸŻȻӴܵҽԺʱΰ˿
ҽԺΰܿһ⣬غͺڲҽԺôڵҽԺŻڵҽԺ
Ӧòôɰɣΰܿ˦˦ͷѻغͺӵһߡ
ΰ˵ڵ֮ȾºȻҪ˲ܵõʱεĻп档
Բ㣬ҪǸСɽĻӦòĺġºȻιʳߵΰʬ岻Ȼ
ĬĬصһᣬΰһеһɨա
ΰιʳ˹ߵµƺܿȬˣֻǵ¿ɷصĲ״ʱ̲סڵأ
ȻȴǼһȻѸٵ˵ΰĻУǰһж˵һجΣҪƴ໤ĻȻ֪ղĿ϶Լ
ΰºȻʩչʮľŮ˵Žƽ
Ȼչһ£һеҪȳȥˡʧǵӣΰ̾һԸȻ
ȻΰҪȥ¶˽ɫΰֻǻֱ˻ȥ֪ΰʱȥ϶źҪҪ
˸ӣǰɣȻ̫ͷ϶ɩҵţȥʰǸ϶ӵص绰ˣȻ˸Ҵɩӵ⣬ⲻϵô
ҵصĵ绰һϼƣȲ鿴һŻ
ԭżҵˣ˵ôôأȻȥ˺ü꣬żҵ˾Ȼ˿֪ѵżҵΪڻû˸Ҷô鿴ŻϺЦ
˵ˣΪǹҵϯҽڹڵĵλȷ˿ɼҲǵҩҵңܹǿżɡп
ǺǣǶϻˣԴȥҵ϶ǱΪ˹ҵϯҽδ֧£ҲһԾΪļ壬żңǼӵܵ£Ҳȫܹ⣬Ҳù⣬ҪǻǰǲҲҶŻô
ȻҲӵܣȴΪҲܽäĿ嶯鲻ӵˣΪǲܳΪ¤ʡ̫ӵϴ󣬰¤ʡһӵܾۼԼߣӶǵĸṩ˺ܴķ㡣
㣬ղŸ˭绰˰ôô϶ܹʰŻأҪǻǵδˣٸδ˵ɡع绰ϵĵɫʧ٣ɺʵ
ҸղǸһѴĵ绰δܸʶġˡ΢ЦŻشƽʱûٹ仪صķ꣬ദˣȻ¤ʡڵ˽⡣


488 
ϧǣǿĽżҽѧĵλû뵽żһһݣǱǧ̵ĽͽżҲƾǧ̵ĵܹҽѧȡҪλ
ΰֵܣ𲽲ʳżҵΰֱӴݻżҸ˵һ˿ϣŻ¶˷ߺ޵Ĺâ
ԥһŻͳֻһʳ;
磬Ȼɱ⼸ʮռԹҲȫ٣һҪұ𡱶ŵ绰ͷŻҧгݵ˵
绰ͷƺϵ飬Ĭһ󣬲ʵ֯ռԹûбְɣ
Żһ㶣ҡͷ˵ûб֡
ھͲ֣ԩȫõɳǾƵΧȻȫͷųȻΰ棬Ǿһδġ绰ͷĮȻ
绰ͷŻһ㶣¶˺Ȼɫ磬ҪĻһ˻ᱩɳǶ˼
ͨ˲ԹŻȴҲһԹʮͨ˷ɰ׳գԹͬʱͷųĻͲ˱ɰ׳ôˣŻҿ϶ɳΧʮпܱ˼
ŻҲ벻Լֳôľٶѵֳļձ˵֯ձ˰ˣ
żһڶʢʱڣŻֳɱȥձѧˣʮʱȥżû䣬ŻҲλֳĴʱȴͻȻˣֻǴʱȴֳŻĿΪ͵ͬʱҲŻ̹Ѫӣ֯׵ܡ
ɵ֧֣ԭСҵŻõɽļֵҲҽԺǣΪҽƴѧҽԺҽ丸ķ緶
ȥѵҵôŻں˼ʱ򣬵绰ͷһȡ
ǣȥ׼顣ŻʮηԼֳʱֱɱ˫ֳۣĺǳҲ˲ȥвͻˣת뿪ҽԺ
ΰһݵϵҽƴѧҽԺʱֻͻڲУûпŻӰӡ
ΰɻ̲֮סʶɨһҽԺδܷŻټɰƣѵԷ֪ԼҪ鷳ǰ
˰ҵôΰĳûغͺһɣһߣʹŻٻˣҲɡ
ţҵˣȥİμˣղ˳ӵİһᣬԵһʱ䡣סԺѾ˰ɣΰ˵ͷ仰ȴǶźʵġ
סԺѶˣֻǻһҪ⻹һѡؿһĵǣ˵ҽҽ²ô⣬ԲĲвúҹ
飿ΰԴŭܿƽȻ뵽˺׵ҽ˭ҽŻɣ
ô֪ѵʶŻΰĻͻؼͬʵ
ΰҡҡͷ̸ʶֻǼ֮ǰһѡǻȥ̽һ²ɣվҲǰ취
ΰûиغͺŻһݣЩͨ˵߶˵ʵ̫ңԶҲûбҪ֪̫ࡣ
ͻȻҲûΰĻһ˺ڵĲ
赽Ǯô߽㱻һʮ긾Ůסǽɫ
裬ҽ赽Ǯˣ㲻ҪżҸһҵѡ˷ϣȻѻغΰܸʶͬʱҲ֪ΰͻؽǮԼ顣
ԭǰ߶ܶˣɳǺ󻹺ðɣһͷӵĲˡ˿ΰ۷Ź⣬ڻأֻǿ׵ظмһ󣬱ʶغˡ
ͻӿЦΰεվǰȫ֪롣
ϴͻȻоɳǳ޾Թܹ꣬Ҹ뿪һ¡ΰ֪ӦĸʱռںܾûжļͻȻˡ
޾Թ꣬ѵǧڵΰһʱͻ˹Ż
ΰκεԥǸȻظĸŮԼкһѸٵ뿪˲
ŻȻͨ˿ѹǧ̽ͽ˺Ĺ󡣡Թͨ˵Σΰˮ
߳ΰʶʩչֻ˲Ĺ򣬱㸲ɳǣŻмȻ¶ΰʶС
Ż֪ԼʲôôһݵŻǰΰֱһŻӣöԷ޷춯ʵ
ŻտʼųԹʱлеΣֻǿԽԽԹڽͷβȴ¶˷ɫ̲ס˷ܵش󺰴ֻ˵鲢ûгӣ㱻ͻȻƾճԼǰΰƻˡ
㡭ôܳôģŻУΰʱӦڼ֮ķ԰ŶԣܳԼǰֵΰ˻شΰ⡣
ģ˭ģٵеġΰסŻͬʱеĲͬ䣬ԹԴԴϵӿ˳ȻŻǶһж
ٵвǸôֻʶѪӣ֯ñһᵽѪӣ֯о־ͺ¡ΰ㲻ǺôбԹһĻ͵űЩԹɵɡ
һŻȻΰԼǰʵҲ֪ԼΰĶ֣֮ʣ̲סЦҲ÷
ȻҾͳȫ㡱Żⷬΰн֣ĮȻ³仰һĨոջЦֹŻȻֹȫʧȥ
ˣ㲻żģѵǻôɻǿϲˣ˵ͨԹˣ꣬ɵҲֻҪʱѡΰɱŻͬʱȻӱռڴ˳
ΰԴϲû뵽ؼʱ̼Ȼó
㻹ԥʲôϽȥһ̣ΰ޲ûΪǵԹȫɵ
֪ļԣΰĻû㻯һ⣬ʼոǵԹꡣ
ΰҲûţʶɳǣѰŸղͷԹˣЩ˼ʹѪӣ֯ˣƾɳͷԹ飬ͲܷŹЩ˵
ԭǧձôѪӣ֯ȻǧŪĶԼбҪȥһձˡŻһʩչΰĿһ


489 
ʱֵ磬ҵʱԼʹŻԼһ·ųԹ꣬ЩԹҲǵһʱط꣬Բδڹڳܴɧҡ
ֺЩԹоΣıĴӴܣ˺ͨˣ˵ɺŻֵԹɳǵļƻա
ʱĪڼˣΪޣȻͨʳҩϲʳﻹǸֻǣŻͻȻ乱׳˼Ļǣ˵һ󲹡
ɳƮɿڸԹꡣ
ȫԹʱȻǰСʱ֮󣬶ʱҲ˺ܶ࣬ϸǹâʢ
ϴһˣһ׬ˣҿ˳ɵνҲȫԴﵽɽڡԹѸٵػصΰߣ쳣˷ܵضΰ˵
ţô£ΰȻ˼ȫǧϣһû⼪еĺ塣
ô˵أǻޣֻĽʳƷʳһǧ꣬ɵһνͨҰ޽ޣʳһ󣬱ɵڶνʵܹԣʳ󣬱ɵνԻΪΣʵڵڶνĻٴη൱ĶɽΪ
ڼĽ£ΰô¡
ʳ˼ű񵤺󣬼Ϊŵν״ֻ̬һֱΰԼ֣ͨΰûжĵҩɹãʵһֱͣͲǰ
һμͻȻʳ꣬ΪɵؾͻˣˣʣԩȫתԪṩΰʳ
ԪǻΪĶǰΰΪʳ˼֮һԪʵͻͽһ˺ų̈ףڼȻŪǰһԪΰӺڵΪɽڵΪȻ׾ٵ顣
ҼǵûĻÿһν쳣գ٣ҪǰѶԪˣûԱʵô죿𼪼ڶνʱԶԶģû취Լΰĵʵ
ϴ󣬻һбɾŴνģÿһν֮ضܸԼκε·߱УܹɹȻֵأʹʧˣҲԹ޻ڡЩԪǲϵģҪ㲻ҪĻҾ͸СˣɶЩ۲úء
Ȼ㻹ǸҰɣֻԼҪءΰȻԪ͸ռڵĴ裬ɿˣֻΰһͷѣһǺܳõ֣ΰ᲻ðԪ˷ڴϡ
ϴҸһŶΪﵽɽڵĻ׽浤ĶԣͲΪˡΰӦԼԪ˵
ֺôΰԴϲΪ浤ĶԷ˲£û뵽Ȼҵ˽İ취̲ס
Ȼģ浤ĶԼʹҲϾǷ׼ҩƶɣôܳܵס׵ϴءˣϴϽһĵط׼ҵԪɣڶȲҸطչؽˣһҳɹҾͿԱóΣϴҫˡ
Ȳӣΰ飬˵Ǳ׷󣬱Ͼֻϵͷǲĵҩͷûл֮ǰֻƾ츳ͱ
Ȼ񼪼˵һֻȴмôҸɡ
ΰһݵص˷԰ȻѸٵؽ˱ռ䡣
ʱĹ򣬲ŰڶԪȫתƵΰڣΰһʱо¶泩֮ڸǳ˱ըԵ
һ߳ռ䣬ΰǿҵظоԼٵĽ١
ôôԼͺúõذ׽Ȼһطɽ١ΰĿӦһᣬ֪Լή٣¶˼ɫ
ԼǰΪľΪԶɽʧܣһ׽羭ôѣľΪҲﵽӦľ磬ɽʧôΰ̧ͷ죬һƬ
ΰתԪ󣬱ΰԶȥˣһΣûиΰԼȥ򣬶ΰҲûȥѯʣȻԸ˵չصĵطΰȻҪ뷨
ŻȻȥĸ׻ҽԺžΣΰһݵҽƴѧҽԺȻ߽˺׵Ĳ
һ߽׵ĲʱΰȵطֺȻڲˣͬĲ˴һ£ΰ֪ĸȻת˲
ΰԲȻǰû취׳ҽҩѣôתۼܹתƲأ
ΰִڵĹеʱΰô£̫ӵһչˣҽԺҪǻҶԺĸײӵĻҽԺҲüȥˡ
磬˰ǰ֪ҽԺβǵԲˡΰڲǸ
ȴεվһߣ֪ԼΪһʱĳ嶯һĴǾŻʱΰ
ȻظȻˣǻȴûжκҪ󣬶ͻȻȻĸ߶ӣǻΪΰŲɸ˵ĹϵȻѺĸ׷ϱ
ôһ֣ҽƴѧҽԺ¶סˣǰǳĸ¹˵ǸԺֱתƲһͨǰʱ䶼ȥˡ
˵ǲ֪ˣҲ֪ϻ̳Ͽֵı飬ٿ˿ǸȻ飬ΰĻ֪ô£ֻǴʱȻǽ͵ʱЦЦȻ˵
ΰ̬ȣеҽȫɵˣΰһȻӸòеҽ˾ʲôͷȻɳǵСǰ˳øСèһ㣿
δ磬ôԼ׵ҽѾˣһסػãΰĶԻ̲סЦʵ
ѵԼûдôѣȻһʱòĸôĿ࣬ͷˡе˿˿㺣ΰ۹һǳ
ĺǳ£еҽͻʿһض˳˲غͺĸ׻һۺҲ΢Ц˳˲ӵʱ䣬оȻֻʣ˻ԲѵĺףԼΰͺ
ΰͺŶԷеͻȻ
Ҫǻ浤ûн취֮ǰΰȻֻǵ֪Լ֮Ϳ׽ڵ浤ԺΰȴٸһԵ
ԺʩչһƻĵΰӴָͳһŹߵŽ׵ڣҲΰٴҽԺĿġ


490 ºñ
֪һطȫĲһиãתԺô
ĸ׷ùߵΰ֪ĸϺܿᷢ˼ķӦҪǺĸ׼ҽƴѧҽԺĻܻ𲻱Ҫ鷳ѺĸŪҽԺ˵
ľϲĸһ󣬻ڶΰһ˵ΣǵͷͬΰĽ顣
ΰβһ绰޵ظ˵һߵβһ֪ôˣһЩ¾ʿӭӺĸȥפ¤ʡľҽԺȻЩʡҽƴѧҽԺ֮ǰҽİ״ӡ
ʡҽƴѧҽԺȻ׵תԺΪȴΨΨŵŵز˵ҽԺǰĵΪһصǸѡ
ҽԺȻΰüΣ֪ΰϵأΰתһ˽ϲüңΪζΰָԼҽԺټһԼҽԺΨһҪֻΰһЩ׵ʵѡ
Ѻ׵ȫʱɫѺڣĽ£߽˾󸽽һʳ֡
δ磬Ҳﰡ׼绰ءºƳΰһˣɵк
ΰѭȥºһפǵߣվһʮϷޣǶϷ޵м䣬վһʮһꡣ
ºӣҲڹְҪһԷôŰԽûԵٴǣΰıе㲻Ȼ
º¶˿ɫǵǿߵһۺȴҡҡͷһĨʹɫ
㡢һԷɣҾͲһˡذѳºõķӦУΰһʹ˾ϡ
Զһ㶣ǻҲľȣɶ࿴˳ºһۣ𱬵ĺͽĵòֺһʲô
δ磬ϵݳ㻹һôɻʵ
족ΰûлش߳һȻԶȥ
ԥؿΰһۣҲˣֻתȴȻʧȫû˸ղŵĹʡ
ΰʧǵӣĵײ̾˿ǰһߵ˳ºߡ
ºҽһôΰĿɨ΢Цʵ
Ұ裬ҵܵܡºȻûϵΰᶪһѹԼãһʱɿΰܵ
Ľܣΰüͷһ壬СôԼ˵̬ôأ΢ЦŸ˴к
ǰɣǳºѣǾӵѣȰѻҪȢǵĹŮٵóʮ𣬱Ͼǰǽôף˵ǲǣΰոոºĸкºĸ׾Ϳǻˡ
º׵Ļΰɵۣɻؿ˳ºһۣȴֳº˫ͺףΪʲôºøǸĸôԶľˣҸԼʱҲһĲ鲻Ըӡ
ʮ㵱ŮлûŮˡºĸ׿ºȻӣ۵˵⼸ºȻ˼вǮ
㶮ƨ˵ʲô죬һЪȥºĸ׻û㱻ɷһ⡣
ĸɷһվһߣǸȻĿ⿴ΰȴ˵ˡ
ºÿһĻ󣬼ʶѹõ̲סվʹ޲ѡ
Ůʹޣһʱ·˵Ŀ⣬ۿ˾Ҫ£Χۣΰ§סºϸס¶磬ֱԱߵľƵꡣ
ܰôǮͰŮأº׿ΰӵұĶվԭ˰ӣŷӦô£æΰ˾Ƶꡣ
ΰĴߴ£ƵԱܿΰ߽һvipᣬºھƵ滹󺰴еģֻǽƵȴƵݳ޵ĲסͲ˵ˣֻһ׷ΰܣʱԼ²ȻҪΰкƳºĸھƵſھͱˡ
δ磬Բ𰡣Ұ־ѿˡ߽󣬳º˺ܶ࣬ΰĶ˵
˶ҵˣ˵Բ𣿡оºòûпԼӵΰεͬʱҲɺ飬ºŮܹͨ׷һѾˣԼȴͬʱ˽
ºԣжʱųĹ󣬽ΰĻм˼˿ӳ
δ磬ǲ˰꿴ΰȻ˶Խ̬ȣһżˣ˶ΰϣգ۾˵
ΪղſĽëϻӨỨʱڴ͵ĵ񣬸һֳȵĸоΰȻĶ
㲻ҵŮˣҵСΰ˹γıӣ̲סЦ
˿żΰһڣӯӯЦĻиղŵıˣ
˵ô°ҵŮߣûǮءΰͳº˵Ĺ򣬳ºĸĸ͵ܵҲ߽˰ᡣ
ҾǸʮõôʹܹõʮͲ±ºĸ׿ڱտڶǮΰˣûиĸĸء
ô˵ǴӦʮˡǾͺãǳºѻǾӵѰºĸ׼ΰ˵ӣʶ˿ϾΰָܹߵεľƵ꣬ҲòǮˡ
ҵŮѣҸһòãѳº׵ķӦУΰ̲סŪ
УԲУôܹأֻܴѡһ¸û˵ĸһߴˡ
ΰҲ˵ֻǴӴָвϵǮʮһͳʮƱ
ϰڷŵʮƱ¸ĺüĸҲĬˣºõĵܵ˫۷ŹصŲϵǮһ˫ֶͣ
ˣֻҪǽϲ㣬ˡҲҪúõضԴǣҪҹǣҾƴĬ˰󣬳¸ͻȻ̾˿Ҳ·ʮһ㣬֣صضΰ˵
ĸһ㶣ĳԷֻͶ˶ջû˵ĬĬվһߡ
ҼȻôǮζǰŮңôԴȻҵ飬ܵôΰһмؿų¸˵
㡭ΰĻ¸ɫһ¶ʹɫĸȴͻȻ䷢һѲеǮɨ˵ϣųºĽþߡ
ЩǮ㻹Լðɣǲϡ¸Ŷ߳ʱݺݵػͷΰһ


491 ֻȱŮ
ŸʲôϽҳºվΰûж¸һ
⡭¸ͻȻ̬ȴ䣬ΰסˣɻؿºãͷˮ
δ磬ǻͷٸͣҪǼҰֻᱩߵġºֻüΰ˵һ仰Ҵҵ뿪˰䡣
ǸȻЦЦڼ˺߳˾Ƶ꣬ԼҲȫûŪ׷ʲô顣
ԼеˡԼղŶײº׵ĻΰӣһΡ
ΰԭΪºĸΪǮƿŮҸˣºĸһǮͬʱ̼ºĸ¹ĺ۰ºãڿԼ⣬İɻˡ
ΰЦһҲ߳˾Ƶ꣬ԼŪ̯ӣǵԼʰ
ΣҵݳߵʽʼһҪŶȻҾ͹ңȻԼŮѡΰߵƵſڣݵĵ绰˹
ݵĵ绰ΰͷֱð亹Ҫ˵Լ϶ҪԲ˶ߡ
ΰ˵˵֤˺ü飬ڰСħͷ㶨̧ͷʱȴֳºһѾӰ
̫ţ˵Ҹղǲǳ嶯˰һǮأҾ۾գһ¸ܾˣ߳Ƶ󣬳¸ûдһľ޿оѹ
ǮٶҲûãŮǵĹ⣬ԭǸ˸߸˧˧ģǮΪºһùأû뵽ĸȴ̾жΰӡ֮
ǸղʹˣǶӵСҪˡ¸߳ƵʱһֱƲģʱĸĶԻ˵
⡭СգżֻҪ취ʮǮа취Ｏģ㲻һ̳ô̳ϰˡ¸ԼӵıԹЦ
ΪһǮǮ˵ͽ衣˵ʱǮû赽˸ˡ¸ƲƲ죬м˵˵ˣһңҪ֪ҵ飬ôܻҽǮأ
֪Ҷǽõͺˡ¸ȴ̾˿ЩԳºõ̬ȣгǸΡ
¸صŮŮ͸оԼڴ޹⣬ԳĸǴδǵСŮ¸һ֮¾ˣΪ飬¸ͳĸһ˵Ĺϵֵر𽩣ºҲ꼰˲ٰơ
ֱ¸ճ¼ҵļͥϵŻ¸ҲȫעͶע˳¸ϣԳ¸쳣簮
¸ԭų¸дϢϧԸΥ¸յĴѧǻǮģڴѧʲĶûѧԺζĵȫѧˣѧҵһûҵȴʡǲϻؼңÿ¶еĽӼöա
³¸һʱȻڶĳ˰£տʼӮǮûмʱ֣ȥʮ򣬶ĺ۵û˷ǼĳǮĲǷծʮʱĳȻˣ֮ڻǮȻĻж˿顣
¸֮£òѸĸ˹ԼǮ¸ĸũˣûʲô棬ʮԪǮ󣬾ֱӱˣòҳº
ֻǳ¸ĸȴҰѳ¸նĲǮ˵ֻǸº˵ܵܽҪʮǽ취㷢ΰºʱһĻ
µҲֻа߳ºˡǽܼȵġղܾǸʮǮºÿ϶ԭЩǵˡĸԥһ̾Ϣ
˵ʲôʲôǮ¸ĸ˵Ĺ򣬳ºȻһ׷ºʵʲôѴ͸˵ǽܲܵġ
ղų¸ʱܾ̾ΰһԪǮԴǵ˵ôһºıжˣҲʱǲ֪Լڸв˿ûеλġ
ųºȴһʣһȺҲʼĹʮǮüسһ׷ӣһװһ£˵Ӧûо÷˲Ŷ԰ôĸἱҪôǮأ
ڸĸ˵ĲʮԪǮºȴôҲŵģòѯһŮϢĸҲ֧֧ģºȻ֪ĸƭԼ֮׷ϸĸ˵㣬۸ĸΪ
Ůķʣ¸¶Ϊɫ˳ĸʾĸ˵
СֵܣǶתһ죬֪ǮﵽûаҪûﵽǮĻǿɲýĸû˵ӵһ˳̰ؿ˳ºһۣ쳣ظ¸к
ˣܿͺˣⲻ취ô鷳λϰ˵һ֮һʮ򡣡¸տʶӣĵӦȥͷֹ
취ҲǻûгﵽǮŮ˭ŮѣҪŮѵĻҵǿԸһ飬ʵϰ岻ǮҪϰ˯һ£˵ϰĶծһ۾ڳºɨһ飬˵
¸պĻºɫɷףҲʱǲ֪ĸͻȻԼＯʮԪǮԵʡ¸ĸҲǱĻŵɪɪͲҿºһۡ
ǡǣŮܹҰҵĽ㣬㡣¸Ц˵ȴǰð
¸ȻԺζᣬϻû͸ǻûҪԼơ
ԭ˶׽㰡Ǿ͸˵ˣ㻹ծҲκԹԵģԲԣ
¸յĻ˫۷Ź⣬Ҳ¶˿ĵЦݡ˶֪ԼϰɫӣôƷһԽûҪԼа취Ūϰ崲ϵĻôٲ˵ġ
λŮϹʴɳһݳᣬϰȻԷһᣬԵĺȵĶУʱлСĺӰҪһȥݳ᣿Ҳܳºõֱƹ¸գҪȥץºõ֡
ĳȻƳ¸գȻԳ¸յĵϸ֪¸ֻһصصũѧûκεıԣֻ΢еǮҲǼоÿԣԵʣȫûаѳ¸շУΪºóΪԼϰĽҲ٬֮
Ҫ첲ϵĻòҪǵ塣ۿҪóѣºҲ¶˾ʧɫʱһͻȻ˶
ΰʶź󣬺ױ㷢˳ºһڵķλҲʱظ˹


492 
ΰո׷ɱºһˣ㿴аسºץȥɫһֹ
˭ҪҲ۾ˣЩ鲻ܹܵŵġΰĺǳһ䣬ǲмؿΰһۣºõĸ첲ȴûֹͣ
ǲ֪ΰһץסĸ첲ֻÿ죬˵İѾʣҲϵطһҽС
δ硣ºͬغһΰȻ㵽ΰ
ºñΪԼһ٣أΰĴϲ֡
СӣϵģȻڰﶼǣǰɣһúܣҧƺһȻԼѾʵĸ첲ˣɫΰ
ڰڰ֣¸ɫ䣬ԴӴȺڰȻΪɳǵ֮ĵһɣ¸û뵽ԼȻôһȻ
ºȻҲ֪ڰĴڣǵؿΰԼΰ
ڰʲôʱ˲ˣӵһƴ̸̸ˡΰԺиֳһһÿĻȡ
ΰȺƴ۽Σÿһλƴ۶úܲңö֮ƴۿΰ͸èһ㣬ֻƵߡ
СӣǰɣȻֱ˵ϴ֣Ųһ绰ȥʬͷΰᵽƴۣһ£ЦڰϤúܣΰȴûΰҲǻڰġ
ΰЦһ׼ͳֻƴ۴绰ԷʱͻȻ۾һȻֻƴһس˹ֻϾصŻƴ۵ıݡ
ӣҲȥôյôˣƴһͺͷԶԶؾͿʼָʹΰֱüͷ
ͺͷкҲ˲øΰΪˣתӣСŵͺͷߡ
磬ⲻŬôճµСǷʮ˵ǮеѣԱߵŮճµĽ㣬ճµϰһȥݳᣬΣһͷͺͷǰ˵˵ͬʱüŪ۵ģһº
ǵܺãôˡͺͷ꿴˳ºһֻۣ۾ʱҲղˡ
ͺͷݣǲмкģ֮һ̬´кǿ˳ºõĴڣڿ¾ȻԼ˼ȻΪ⣬ͷ΢Цֹ
Сӣг¸ǰɣղŴӶ˵ˣɣǷǵǮҲûˣֻҪӦϸһݳᣬˣһж˵ʹĳҲԵġͺͷ곯¸֣ű˵
¸һ˿ɫŲ֪οڡ¸ĸͱŵɪɪվһ߲֨
СӣûˣϽɣҪߵˣһôдġͺͷ¸˵һͨĿ䵽ΰϣֻΰ˵ʱûôˡ
ԭܼ򵥣ºΪµԵʣһһҵرΰĸ첲վΰͺͷºʱĿ޿ɱܵҪӴΰӣһߵ˵ͺͷҲ֪ΰºüп˹ϵ
ͺͷĻƴ亹ֱʵΰʱ򣬱ƵУֻΰвĿУȴòӲͷƤ˹
ƴԭߵͺͷ˵עִ磬ΰֻû뵽ԼʧĹͺͷѾѸ˵Ĳ˵Ķ˵ˣʹ뿪Ѿˡ
ƴۣЩûˣҿ㵨˰ذѻƴ۵ķӦУΰЦк
ΰĻºõᵽɤϣļȴÿ˰Ŀ⿴ΰ˭֪ƴɳǻűĳƺţ˻ƴۣʹҲѲƤǰ˾Ȼֱƴ۵֣ⲻѰ·ô
٣ⶼҵ°Ҹ㣬㱣֤ԸûκεĹϵʵġ
ͺͷΪƴۻᱩŭʱͻȻԼƨϴһ󲻿ɿܵľȻ岻ɿƵسǰһˣһ׼Ĺʺͬʱƴ۽Ͱ͵ĻҲĶС
ذѻƴ۵ķӦڶУ겻۾ǰͰ͵Լϴôô˾һʱˣ
ºһҲǲŵصԲ۾ɻĿΰͻƴɨţǱʶо˵ıݴˡ
ƴۣвȻңҪҸһΪƴƴڰܹΪɳǵĵһôΪҲˣȻҶӶֶţΰΪƴֻΪԼʱոˤڵصͺͷһӷվָŻƴ۴
ƴۿЦһΰʼԸΰڰĵλ
ƴ۰ƴۣԽԽȥˣҸʱ䣬ҪܹǰණķʰҴӦƽ硣ΰ˼һᣬԻƴ˵
СӣΪԼ˭ʹƴ۶Ķ֣Ȼ˵ƽ磬ڰ֮ģֻҪһ仰ŲڰÿһڿˮܰͺͷΰĻ󣬷·Цһ㣬ָΰЦ
ֻͺͷЦ˲ӣȻֹΪһֻǿִ˹סĲӣذ
ڣ֪Ϊʲôɳֻڰһɣȴڰô֪ȻڵȴΪôھ͸㣬ϻҼһаʤһУһУƴ۱Ʒͺͷְ꣬ͺͷ
һԼʾõĻƴͻȻ¶׺ݵһ棬ͺͷʶشһҲʱŷӦڰϴ磬ҲԼǰһûд񣬿ȴû¡
٣鷳ˡͷһĳǱ˵һģǰСֵܵĶĽȫ³Сֵܣڶծ飬ȫе顣ͺͷһӵһߺ󣬻ƴ۲ŵͷظΰкĵЦ껳ԼǲΡ
İɣҴӦȻ쵽ҲûҡֻҪæλֵܰѶծͳˣǵĽһûСΰƴ۰齲ɫҲúÿ˺ܶ࣬ɫ˵


493 챻ײ
ƴһƷͺͷֱַһţ껹˵ֵһԵľƵȴͻȻʮ꣬Ǻܿذ
٣˰һžˡֶʰͺͷ󣬻ƴֹؿΰһۣûԼ˵Ļ˵ڣһͷ·ߵһڡ
İɣڰʧġڻƴۺԼûѯΰʲôʱʱĶͻȻ䴫һŵλ
ƴΰһۣΰԼϰԶԶسΰȥΰԼ˵ͷƴ۲ȷΰղŵȷڸԼ˵
˰ĸ˰ûеһΰ湦󣬻ƴľ棬һŪһԿСɻѡ
ƴߺ󣬳¸ĸδӦԼͷʹѵʮǮˣ¸һֽݵĿ⿴ΰڳ¸տΰղűֳһʵ̫˧ˡ
ĸǰǶԳºõ̬ȣеʧ̬λ˼ܹԭ֮ʧΰֳеΣߵºĸǰ̹˾ƵеĲԡ
Сǰɣ̫лˣҪæǶ֪νˡ֪СδʲôжһЩʲôˡΰ¸ͳĸɫĸظΰ׽
衭ĸڲ黧һ㣬޲ðΰʮ˴ĵϸʳºĻ֪ô£ؽһ
ΰҲǴгԲеҵǣ¸ĸû׷Լϲºǳ꣬ӹһ١
ԭСǾ찡ð׳ʵȶܱһƽϲҵˣԺʲôҲô110ˣֱӴ绰С
һֵΰˣĸ˿ûע⵽ΰϵĿЦĸ￴ŮԽԽϲ
δ磬ǹֻв˰ҲȥıְλĸԽ˵Խףվһߵĳ¸Ҳȥˣһûһ
¸˵һ̸Ĺ飬ĸεؿΰ
ºúͳ¸ȻҲ¸ս⣬ҲͬʱĿ⼯еΰϡ
ֵһֱˣֻҪͨԱԣܽ빫ֹ빫ֺ󣬵ڽѲƽ̨վ꣬ҲͨԱԵ·ӽ빫֡ҾӦȥӶٽ빫֣ΪǴѧԵʣչǰ;Ȼá
ΰºεĿ⣬Ȼ˰¸յͷ
Գ¸ɢӣʹ빫֣ҲʲôΪŵ¾ȥúõĥһ£ϵһЩϰȫĥֻ¸ղŻȻһ£ˡ
Ȼ䰡ҲٿĹ档ΰķ¸յһȥ
ֻҪԸ⵱УҰˣڼ䣬нˮټϸֲһԪǮ빫ֵĴءΰ¾ѵĲпͼֻǰǵ˵˳
Ȼ¸һԪн˫۷Ź⣬¸ĸҲмѣлΨгºƺ뵽ΰ⣬עΰһۣȴûеơ
ʡһҲףҪһȥݳ᣿̧ΰݳʱҪʼˣ΢ЦŶԳ¸ĸ˵
ݳᡭ˵飬ǾͲȥˣɣóºȥиǹ־ͳɡ¸ĸ˶һĹⱻˣǴһӣͬ˳ºøΰһȥݳᡣ
¸ȥݵݳʱ˷ܣǸĸĻȴһ˿ɫ
ΰҲû뵽¸ĸô󷽣ȻͬºԼһȥݳᣬʱҲŸùԼҲӦö໨ʱºǾί
˵СεǸºãǸӺðôͿأΰһ˽ȥĸǵıӰ˰죬ҲûȻòѯͬΰ˱Ӱĳ¸
ң˭ȥ¸ȴĪΰھƵеĻһ󷢻ţСӲһ˫񣬰ҵŮȡ߰ɣ
֡裬ǲôʲô㶼ǳˣʲôԼзִģ˵ˣôʧô¸һһԸĸԼΪ
ºøΰߵսǴȴͬʱһΪԼܹΰ˲ѡ
δ磬ллˡº쳣Ͽҵظм
˵ˣô򡱿ûˣΰڳºһƣֱĵóºСеģͨ졣
δ磬˵ǲǺܻðǽôæȴ˶Բ顣˷ܹȴһĨΣͳ˵
ĻΰҲĬˡ
ѾǾͲҪôˡϲãҲϲǣҲǴڵġԥ˰ΰס˳ºĸ첲˵
硭ΰĻһϤΰͳºõͬʱһ
ãôҲˡ첢£µǳ컹ײΰΪʱǰҲĸо
ҡݽݳƱҹݳᣬ˵ҲҾվˡĿ⸴ӵؿ˳ºһۣ˵
ºôʱϻջģǸͲ̧ͷֻҶԼĽż⿴ҲñһƬ·ڵȴ˵һ㡣
磬Խһ˵ôԥһ£ΰ˵
ΰɻؿһۣȻºõƣߵһߡ
磬˾ӽ⣬ӦûŮ˰ɣҲֹһôߵƫƧÿżɽʵ˵ƽ
ΰֻеͷƤһ飬µҲûҪۿɽڼԼпܶɽٷ뿪磬ʱЩ鷽Ȼú塣
áΰĵһ׼̹һС
磬ʵҲû˼һֱŬ׷Ĳ֮ĺ蹵ʵ̫Զ׷ġܹģԶԶҪ
áΰûССԹ棬Ȼô£öԼ֮һθ飬˭͸ЦԼȻһֱΪʲôʲô֪
ΰӿһУ֪ҪԼ޷˷һħĻԼĶɽٿ϶ֻṦһ


494 ӴŮ˶
磬ȥݳɣȻĻݽȵżˡÿΰĬԣЦһΰĸ첲˵
ΰ˿ºһۣɫеΪѣڵһ㿴ݳ˼ûˣ޲Էҿ˰ɣڲ뿴ݳˡ
磬ȥǶԷſˣôܹȥءùҵظΰĸ첲ϲ˲óºҲһȥʲô鶼ġ
ã㲻øոջһȴѹֲסЦݣ˵Ҳ֮ΰеͷˡ
ҲŲأҪˣƾ͵ʧȥ㡣һ˵Ŀɰ
ΰȴһʹһηԼеңȴ˵ĸܡ
磬ҪֻǸ㿪ЦѡÿΰʹĵӣĲһΰĸ첲˵ʵ֪ȲѵĿȻе鶼ˣ˵浤Ķҩ벩ȡʮŮӵ氮ſԳڵĶԣȻĻº߻ħ
٩٩̸ѻ˵תһ飬ΰĶͷԳһߡСҲ̫ˣȻ浤Ҳ˵һ˵ôء
ΰתһ룬Ҳδزǻ£þͱĻסˣҲӵΪԼһķա
磬ôҲ˵ҪǻƵһֱûжżҵҵĻǲҪһֱȥ
ΰθýʱȴһԵ˵ˡ
磬Ȳ˵ˣݳϾҪʼˣǻȸºһȥɣһľϲŶüºõĿⲻʱɨԼߣǸֳһ˿ζЦݣҪǼվȥĻƳºҪżˡ
˵仰󣬲ɷ˵ΰĸ첲ͳº߹ȥ
Դðΰеһ̸󣬳ºõһıϰµģʱΰĸ첲˹ǵĶʱᵽɤϡ
º㡢ӽ㣬ŸʲôһȥóºȻǣþȻظǴкˣ̬ȱƽʱ顣
ãδȥɣǾͲˡһ£ǸȻ
ӽ㣬ʲôʱô˰ԺǾһˡȻҪȷԼܹ뿪δĻ͵û㡣ð˳һۣЦȻ˵
õӲڿЦºòͷˮһɻĿͶΰΰϿһЩߡ
ΰȻõ˼Ǹεͬʱºõ˵ͷĿǰ˵õȻһܹܶΡ
ΰͷºҲİͽãԥһºǻǴӦͬһԷ
ĳºúȻûƽʱ⣬ǰܸоԼðͷƵأӭá
һĻкжԻһ˿м
ã֪ܺί㣬ϲˣͱȡǶߣͨ˵׹һҲһһ޵̬ȣΪֻһŮ˵Ļ㲻òˣʧȥ󷽵ؽ˵ŮˣЩŮ˱ȻһԺ˵еλ϶Ҳߵġ
ⷬǻǰ˵ģ˵ЩͬʱͬʱҲΰŮȾʵ
øĻʱȫҽʵԼڼҹûгһֱڷ˼ԼΰĹϵֱȷԼ벻ΰһ˵ľ
磬Ŷǵˡ÷ĹһȻ߽ԷǴ򿪰Ĵʱΰͳºñһ˸סˣͺֵк
ǡôΰĿڷŮɨ˵òˡ
ʮƽİ棬ȴŰ˸Ůӣ˸ŮӶΰϤ֮ˡ
˸ŮӷֱȻܿܿ¡ءȡȡ⼸Ů˶ؿԼϱûаĲڣΰоԼ·Ϲħսһ㣬ֻоͷƤ飬޲ᡣ
磬ҸľϲŶɣΰ֪ʱȴ˵һֱ֪ŮԵܺãû뵽ŮԵôã֪ж󣬶ļԸڵĶء
õĻΰԴȻһ죬˺ܶ顣
ѹ⼸ԼĿģҲܻԼǮʲôģѹֻһƽ֣Լʾѹֺڼ֯ĺ˾ɭɳǳ֣Ҳǲ
ба˸ˣúͳºõĻʮһˣխİᣬʱޱȵӵ
ǰʮһ˵ŮԶھǵĽԷ壬ΰһжԼ浤ĶʱȻҪʮŮ˰æڶأǸͷҲֻһûҪʵʩû뵽һڣȻİʮŮ˸ˡ
ΰĿڰʮһɨɫǸӣ֪ԼǲӦðѶɽٵЩˣԼ˵ˣǻôʹԼ˵ĻԼֻ᲻Ƕǵһ˺أ
棬۵ĸȻڹ㳡ƮȴǼžһƬҵ˼ûзݳ档
磬Ÿʲô˵üΰһֱԥżˣΰļ򣬵ߴٵҰԭί˵ģȻǴʱȻ˵ǵж㣬Ҳֻ㣬ʱ㻹ھܾҰ
һ仰ΰ˵ĻУһѣΰҲԼҪľܾЩŮĻǶǵһ˺
ҡҲ֪ԼӦ˵Щʲôΰ˰죬û˵ȴŮͬʱһЦеնʱҲɻԾ
磬㲻Ҫ㵽Ů˶ȥŶֻǹҵɩǵжƯģʵһһɩ̨һжɩӺɩӵĹ͡ΰһΪӣ龫ֵسΰһ˵
СҪԼĻŶе˿ɶĽ㣬Ȼ˵ǾͰ߳ˡøΪӽȻҴȤΰΰεͨ죬̲סȤ
ý㣬ҽ㣬ɩˣǲҪһԼҪסˡ
ǵðһЦһ֣ΰͰŮҲ׷ſˡ


495 ŮϷ
ףԼڵĶô£ôͻȻʧˣΰص԰ʱͻȻ䷢Լһ֮õ浤ԾȻˣɴΪ档ԼֻǸѣûиǻðڶԵʧôأ
ҳ֪浤ĶԾô¡ΰ˼󣬲òѻٺ˳
ˣ㲻˵֪ڵĶôЦ˵
㣬㶼ʲô£Ҳ²̨ΰû߳
ԷΰˣΪеʮһŮӶͬˣһΰ󻵵
һܴعϷҪÿΰϵһܣ֪ΰܵĶŮԺĵλ˭֪ΰ࣬˭ǴԴƣ˭ΰ˽٣˭ĩβ
Ϸ˴ҵһϿɣŮҲ˷ܿԴӱе֪ΰܣͬʱҲҫԼΰ֮Ҹ
õ֮ص˴ӵڶΰ֪ȫչõĸܣԲŹúġĳº֪ΰ٣ֻĩβ
ЩŮǱ¶ΰܲҪȴΰ˵һ󺹣ҲΪˣеŮ޼Žᵽһ֪ΰͨˣҲܼͨ˵ӡ
ȵĪܿܿͳºˣǴûΰϻ˶ܣˣǶ֪ΰһЩܣԷӦûǿҡ
ˣĲܹҰҵҪڵ浤ʱԼ˵Ѿ֪˵ģûи˵ĻᡣΰҪˣϵЦҾʮо󣬷浤ĶԲһҪͬŮӻòֻҪЩŮ˸Ͷϣﵽһ־ϵˮ齻ڣڵĶԱ
Ļΰˣһ£иԼ浤Ե⣬ԼΪǵؾܾˡ
ʮŮȫȫذԼûκεһǳѵ顣ҵ뵺ʵʱûһγɹʵ֤˵ġĽ˵ܻ˾ⶾķȴûаΰܹɹ
û뵽ǣΰȻһξˣʮŮһһƯ벻ĽС
ûˣȥڰɵΰһ۵ӣ̲סַһۡ
ٺӦһתȥˡ
ʧΰֱ˱ռڣó˼ɫԪ
ллˡеԪΰĬĬ
ΰ֪ѷ׽УҪԼĻҪ˳ﵽɽڣٵð֮󣬿һŨԪԼʡ˰Ŀޡ
˫ϥúΰתʼɿתѭֹʱΰڵȻʮѭתеԪҲƮ˿Уһ㴿Ԫڡ
㱼䣬ΰ·һĹȣûգûдأûлľҲûзޡ
ΰãȻĹ˲֪Լηʱһ͸ĹңԶĵط֣Ȼɺһ㣬ԼǰһӶһԼǰӹΰûܹüЩʲô
أԽԽ࣬ΰΧҲԽԽΰȥ׽Щ㣬ǣЩȻһ㣬ضΰĲ׽
ϴһˣϣܹȫաһȻоŴνȴһαһΣգһ֮٣ҲûʮİܹɹҰԼһе򶼽ˡ
ͯ˷𣬶ΰľҲһԥչ˴սʼ׽ΧĹ㣬ΪÿһĶǼΪΰκε˷ѡ
ΰظоԼÿһ㣬ڵҪ׳һ֣ٶҲøӵѸݣַ׽ĻԸŨˡ
ΰ˲׽Ϸ֮Уʱȴڷٵš
ɱ󣬻ƴɵؾͿס˺Ϊ˺ʵϴΪ˸мΰƴȺȫڰ˾顣
ʱķչȫ˾ȻչһۺԵļŹ˾ֻһܡڰļ룬˾ɸһ¥˳ҵ
ΰŮĹϵʺáȻȡҲɹͨŮĹϵ˷ȫɳǡ
ΪǶһͬĿ꣬ǰΰڵĶԣЩѵõûһ˱ֳΪ飬ܻ˹ĵ
ΰһչرǰ£Ǽ˸ŵòᣬȫϵΰֻÿ춼ڷ԰ΰĳ֡
ΰعеĹ㶼׽ɾʱоԼڵ͵˼£Ժ˺ܶණΰûȫЩΰȴ֪ǼĴм䡣
һҪγɹоһƬĺΰĬĬףһ顣
ȫ˼ԪΰȻɹشﵽ˺۷徳磬ֻ֪ҪԼԸ⣬жɽˡ
ΰӱռڳʱԼıݺݺһƬ첻ѣߵʱúǾȻԼļУһʱſûж
Щ쵽ȥˣڵĶԲҪɣȵΪߣΰһ֣ظӦˡ
ȵĻҶվֱӣĵؿΰ
ĻŮ飬ΰָ֪ԼһЦûаԼڶԾȥŮܻûжġ
ûµΰмؿ˴һۣѾ˵һ顣
ΰĻŮϵǵɫȥֻǺܿǱʶһʵȻΰҪǻԼ˻ʲôΰأԼΪ˸ΰŬŮжʱãˡ
ǲõӦһ飬ڵĶܹȫ˵ǸľȻﵽȫˮ齻ڵľ磬Ȼҡ㣬Ҳ϶ԽǸΣ뿪ġؼʱ̣վ˳˵ͬʱΰʹһɫ
Ƚ˵öԣֻҪԸ⣬ԺǾԶһˡŮεĿУΰ˵ֻǴҪ׼ȻоٵĽ٣һᴦ׵һ飬׼ɽٷҪǶɽٳɹĻһһɽģҲҪ׽顣


496 Ů
ʱ䣬ΰɢͯӡȵӴ߲˻غȫ˾ܣΰԼ֪ԼжǮ˵ǮֻһݶѣܹǮⶼ⡣
ºĸĸԳºͬʱΰ΢ʣΰһǮȥ󣬳¼Ҷʱڵسʮ̣ǹ˰⹫ŮԼÿģҲֹʲôˡ
ȵ¾ѵһµĳ¸ջصк󣬳¸ĸϲüңΰòˣΪѵһºĳ¸ϽϢȥԶһӢҲʵ˺ܶ࣬ڳ¸յǰ;ʶΰĳ¸ĸͲˡ
ȡܿܿĸһĻԣǼ˵ĸĸ֪ΰ㣬ȴ֪ΰڸŮ˳ǳɹɽ١
ȡءá˶ΪҲûʲôǣңǼ˾ȻӵĶԱ⣬Ǳܡ
ʮŮУΨе鷳ıԷȻϾ˵ͼͥǲޱŮһ޾˵ǵĶҲǿǵĳôǵɡ
Уΰеִ˲ˡһɫŮΪԼææȥģΰǸεͬʱмԺ㡣
һ׷޷ǾǽǮŮԴֵҩΰӵĽǮʮģ˵׷һĿꡣ
ΰµӹңڣżǻ¶һ˸У֪ʱȥǷγɹ
׼һ£׼㡢·췽žȥ᰷һˣҲе硣Ůе¶ʱΰסˡ
˻ܹȥôȻҲߣĹΪͨһֱ硣
ϧȴƺϾ˸׽ϵû쳣ջէȻΰܹԼȥ磬ɾϲ֡
ţֻҪס·ˣԺɽ磬Ǳߴþʹãǰʱܵ׽顣
ΪҳϡԼǿİ˳Ϊΰ׽Ĺܼңΰеǽȫͬ
ΰҲֻߣȴӳԲݵˣ֪ΪʲôԳŶɽǰ᰷ҩŵĹΰȥǱ·˳ѻҲܸӳԶԺطʶ˳ҩŵҲϾΪ뵺ĵĹȻطˮ׼ܹȵϵġ
Զԡ¹࣬ǰڹڶڶʮ᰷ԶԺͳ¹ǰڵһ̯һ㣬̱ڵ˿ܶ
⼸ҩŵĵҲòȥһ׵صڵϣ׺ݵĿͻȻҩŴеİ׷ߡ
̫ϳϣȻڼҩţǲûκζԲڵ鰡ѵˣǻûˣ
̫ϳϣ֪ҪɱҪ㴦ãҪǨŭҩŵĵӣǴ󲿷ֶΪ΢ΪҲֻ츣һ
ԶԺͳ¹̹ԵıƢ󣬸Ͳٱϣҩŵͬ顣
ߣĵʲô֪ôҩŵˣǸ˻ɽסҲҪʬΣһҪҩеĵӺ˶һɱҲ׺ݣҪ־͹Ǽҩš˵
ԭǲ֪ҩŵڵıйϵģֻҩŵķչ׳󣬲ϵиֵҩڷг֣ƷʻһĺãԱˡ
Ǳҩ£ŪҩŵȥͬʱҲ˵׽繺ҩ飬Ƚ֮£ŭð±ҩŸ췭ظҩŽе߲Ǳһܡ
˭㹷ҩŵҡԵĻһȱĶ
ԭȻ׼۵ԶԵϤϴϲϲõˮ
ҩʲôϷͲ𡭡Ȼ˸ΪҩŴ򱧲ƽüͷһ壬
ֻǻԵĻһ룬ȻֹΪͷȻɵ˰У϶һڰ˰̡
Ϊﵽ˺۷徳ΰΪȻ׽޵Уοй汸ĴսʹԵΪȻﵽɽڣҲȫΰĶ֡
⡭ΰȻһо˻ԣԶԵͬʱԲ۾֪ΰпܴùԣΪΰԵսҲΪѣΰȴже뷨
Բܿˡΰս᰷ʱľͿͣʶӦ֮£֪ҩų飬ܹٸϵؼʱ̾Զǵ
ΰ˵ͬʱѹߵһһҷ£Ĺ򣬴ҵƾȬˡ
ΰĹǴڣԶһᣬΰ뿪᰷ʱ䷢鶼һ顣
ԶԵ˵˵ΰ̶̵֪һʱڣҩžȻչ᰷ݵĶ֮һۼƸĻҩŸǵ֮ĵһҪΪҩŻûʵǿĸҩȻΪ᰷ݵ֮ϴ
ҩӵеԼ᰷Դӵΰ֪ҩŵǱȻ顣
ߣڼȻҩŵңͱҸǲʹ졣һ·Ͽɲ״ΰһɱһ
ԶǶཻԺҩŵҲҪ㿴ŵ㡣ΰк˻һݵضȥ
ĹΰȻڵɽ档
ȻܹһΣҾܹڵڶΡ޽øûʵڣΰһ˿ȻתͷųԼơ
㹦ɽϿܲڱһƬڰУʲô
ʲôûпɣȻףڲѾɽٳɹôɽôٴγסһڵ̲ס̧ͷһʱ̲ס
ڵʵһ¥ζɽ˰ɣ
ɽϿյԽԽ࣬γ˺ѹѹһƬһŽ˸˵ˣɽɹģҷ׷ɽӡ
Ȼ˵ɽ϶ɽе㲻صڵİԵȴûһ˸Թ䣬˵ˣڵڻһؽģʹҪٵڣҲû˵
ڵ˿Ҳ벻ǵ촦˱˵Թ꣬ʱɽ϶ɽٵȴѾһεΰ
⣬һεĽôôʱ䣿һʱΰ׽ٻûнʶе㲻ˡ
γɽƵʱԽζ׽ٵҲܹɹ׽ٵĻҲԽ١ΰؼǵãԼǰɽʱʮʱ䲻һ׽ٱ㽵ˣԼûɢ
ʱȥΰ׽ٻûнʱɽȻһ˶ûˣʹ޶Ƶˡ
ɽϵԽԽԣ᰷ݶɽĿ⣬յѿɽ״һɫ䣬ǾԼǰǵ͹˻Եʵ
Ϊ׽ٵɽĹʵϢϢصġɽٵʵԽߣĹԽԵôٵ׽ҲԽ
յ죬òҰɡܵԲʮûκһΰ̲סһȻԼ˼£ле㷢顣
Ũ׵ˣʱͿҵˣҿ԰ֵס󲿷ֵ׽ΰԥԼʲôֵʱһֱڳ״̬Ĺ˵ˡ
󴬣Ҳΰǰ¤ʡոɸΪһЩѷԭ򣬱׽統УΰԦصԼǰ綼ܣΰĴڣǰһͨʹöѡ
ΰȫû뵽󴬾ȻʱԼ˵
󴬣ȷԼ׽ٵΰʵ
ˣȷԼ׽ٵ㹻ұ档󴬺˷ܵؿſеĽƣͬ˵
ȻһϢɽ٣κη޷֧ȥʱٳְæֵ׽١õ϶Ĵ𰸺ΰԺðһ뷨Ǳý壬ԼƳһ
ðɡΰȻԼ˼ɵս׵ȥΪΰķҲΥΰֻܵ
ΰ͹󴬵ĶԻһֱ۴ֵͽ䵽ɽ棬ѵ涴ĶѨΰĵطǱŪѡ
Ĺΰϵ·㻯Ϊ˻ҽͷҲȫΪޣֻͭɫ壬ڰУڳָƣһзл
㹦׽ͣΰ΢΢ոյİ㹦üζ̲סȣҧҧǼ
ֻΰȻ˵̫ˣոշһˮͰ׳ֱӻĺ󱳣ˤһʺ
ɽһ᰷ɽȻڽ׵¿ʼ
һûʵĽתۼ˷棬ܶ͹ɽ壬㱻Ϊƽء
ˣԿ϶ˣɽٲãҪѡɽⲻԻٻҵô
㵽ζɽٺΣգɽĵ֮㰲ȫɽأ
ҩŰɽֱΪƽأʧȥƾԺǱ޸ƼҩŵĶˡ
ɽϵĶʵ̫ˣ᰷ݵ߰ĿⶼͶעɽķ򣬸ָҲȺ
ҩŵļ߲⣬û֪ȻԴ۸ȴǻԵʵ׿ֲʲôزٴζɽٺֻȥδӡ
ڵһ˿룬Լ̫ϳ϶ɽٳɹ󣬿ٴλָɽԭòҲٴεǶ᰷ݡ
ΨлԶԵ˳ĬȻµһʵɽֳô󶯾пԼΰ
ΰ򵥵һζɽپȻ䶯᰷ݣ᰷ݵķˮʥɽҲ˱٣ԶԵг첻ѣŰԹͲɡ
ΰζɽ٣㻨ʮʱʮʱڣŴ׽ٽٵɽϣЩ׽ٵһαһδÿһεΪ׽Ѿʱֻή׽١
᰷ݵһһҹûкۣǳױɽ׽ٵסˣʹȥӭӵһ׽٣ǶûоԵİնɹɽϵġԡȴӭ׽١
رǵھ׽٣ʹûĸݶΪɫ缸ŰɽԲܶڸľСɶ˳֮꣬лҷ𣬻Ϊޡ
ˡΰӭһʱΰ˿ʱͷȻ
һ׽٣ΰƾӲǰ׽٣ڰ׽٣ΰһ룬ѪֹҲѲֹΰڹߵİ£ҧ
˵ھ׽ʱΰȻȫûӲˣ͵ȺһԵĹӭȥ·𼢲ʳĶһ㣬Ȼѵھ׽һ㲻ʣȫԽˡС
ϴŪ׽湻ģҽһ׽٣㱻޸˰ٷ֮ʮҪǶռ׽٣ҶԽΪˡڿб˼κ󣬲ûΰڡ
ΰԵظо˵ھ׽ٺĹȻԼΪһ壬ΪԼ岻ɻȱһ֡
Ǳ̬ԼڵΪȻﵽ˴۷徳磬ֱϼٷľ˰ɣһ߶ȹͨһ׽پͿ£Լȹ˾׽٣һΪص׽٣ΰи̲ѡ
ʵΰʱΪҲﵽ˴ڵ۷壬Ϊ촺ˣԭʮ۷ǿߣǴĴֻһ빦ѣȫû뵽ܹڻͨ£ΰֻе⡣
ףôоǣȹ׽ٺΰΪĪڻصԼǰڵˣǵʶдԽʱȴȫ޷ӦԼԭڵǸ硣
ϴ󣬱˷ˣԭȻһһȭ촷ۣȻꡣΰɻ󲻽ʱһ
ΰѭȥһƮƮĿվԼǰʵһ㣬ȴŵˡ
㡭Ǽΰԥһ£ȷʵ
ΰʵ벻˼⣬˭ƺԼΪϴ
ţǼӽԺҲԼˣǱμһձһγɹһŪһɽɺɽڵǧܲҵڻɽˡΰգգ۾˵
ûˣôʱ䣬Ŭôʱ䣬ԭȻûˡΰʱȻϾȥעǧ³Ӽе֪ԼǰڵȻѾʱопյģ֮
ϴ󣬼ʹܹصԭ磬ҲѾ˷ǣֺαôִء˵ˣδؾͲãҾûͦģ޵£ǮŮҪҪʲôʱ巳ˣЯǼʣ͵ˣȻûΰҡһ߿ΰ
ûûεĻΰ̲סһ֣һûлǰɫԵģһ»γɹ֪ԺΪôػƺͷŵˡ
˵öԣҲִڹȥ˵ʵͻȻûѡ˺ܶأڲĳˡΰԭΪԼɽٳɹҪŮ뿪ڵ֪ǰڵȻ٣ȴû뿪Ĵ㡣
ܹͶϴҸô꣬ΪҲ˲£ǲӦ֧һ㹤ʰ׽ûǮʲô鶼ɲ˵ġΰپڻصԭ飬Űΰ
ҪǮǰɣԼŬ׬ȥΰԼĶͣʲôҲûͳεļЦ
ߣСһ㲻ǮҾɩҪΰϷˣһΣҲΪ⣬ƲƲ죬ֹ
ΰһͣõ˶Լ簮ҪǼĸǽǮĻ϶һıһࡣ
ǰôɰڻκȴôȷǿϽǮ㣿ΰвص˼һۣû˵
ֲǲܱȥΪǮ椣һȥһϷˣֻҪɩǰ˵СƾˡһۣһԶΰӡ
ˣˣָ㣬ǮƹһӵˣǮʱٻҾǡĻΰεشͳһָȴһǰӻӶģΰ˼Ʊȥ
ɹشΰթĵһǮ̲ס¶üɫı飬ųƱʹء˼£ȻδطŽ˴ָУֻǼ˵һ仰ȴΰŵһģˤڵء
ȫŮǣˣ仰ΰӰӿʧ٣γɹļΪΰ͡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================