==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽ
ߣ칫ʤ

ݼ飺
ҽҩѧ÷ϪƯѵ˴ѧ꼶ȴһдԽˣʢ䡣
ȴȵķ֣ԼʷĲ̫һ磬ֻ񻰴˵ʵĳ֡Դʷش𣬻Ϊĵ˺ʷ
̲סȥ봩Խܽһźͷÿ˶ϣԼ繹һɽ֮һɽֻͷ



ɽǣÿ˶ڴʷ
Ȿɽķ࣬һܿʷĴԽС˵˹ԽʷΪֺʢơڼܿʷı£Ҳһŵ¡
󷲴ԽĶʱһִ˵ĴУǻصʷ磬˹ܻƾִ۵֪ʶ뾭飬ͼԼԸȥܿһˬ硣رǻصŴǰ֪ʷش¼򣬸ǴԽҷԴ
ôˡʷشڵʱһϵϸ¼ƶģЩʷҳϻߣʷ־¼©ƫ㴩Խˣô֪ԺиӰ˽ʷԵʱӰ£ʷмء
ĳԭȤ߼ȫİָԴ²ܱԹʷģʱУͲʷݱ䡣һ⣺ô˰㴩Խǰʷ˭ģ
̲סȥ봩ԽΪһֲֲʵźʷؽֲǰԼźǳϣģڹ͵Ʊߵһÿ˶ϣԼ繹һɽ֮һɽֻͷ
ʵУʵÿ˶ǴԽߣԽʱ˵أλǰͬʱҲڴźԼʷ
칫ʤΣ200810


˼



ʮأΪ䡱д÷ϪԽƳǰڵ뾭
ҿ֮ǰ뼸λϵߺͱ༭̸Ĵٹ˼еġˡдԽĵעǾǴԽҪ죬ǿƪʹԽǰĽҪԽԽãԺе𴩲壬ˡ
֪ǽԣҲ˽֡ҺѻرܴԽǰһд幹˼ҪķʶҪƵֻİ취Щݾ򣬲ҷǰΪһʾ
һЩѽᵽܶеС˵ΪƳ硣Ҹ˹ﻹǱȽϲйͳķ־»ؽṹ־𡢳Сתϴ󹹼ܣⱾɽ˳ԡ۱ˮƽΣҶᾡŬ


001ءƯ̫ͣ˵˴
÷Ϫڴϣڿʦ˵һ仰
ղһоˬΣԼ湻ḻģ߰ζˣξġ
÷Ϫؽɫĵۣתɢ̤֮ϡޱ磬н翪ǧ磬÷Ϫ⿪һ޼
ֻ޺ա٤ĸ죬֣۾١ޡ񽫡ͯŮϬ̨ϰǸɫͨޡõ֣㣻в֪ĸͼ飬ͷԲ⡢ҫագǧ̬Ծ
ȻɼҾ󡢷ȴ̸ɢַ屧У鹬ȱɱδɢʥʱžη֮ɫעһ򡪡÷Ϫַλɼ
һȣһֻëԳŸƶڲԶϵĴѾòѬۼԺĺëҲսһ飬һָ÷Ϫ÷ˣⳡƽ٣˶ʴϵѱ䷲㻹
÷Ϫ΢΢һЦҵ֤֮ѳΪսսѶӦ̣÷ĳ˶ѡ
ʱһХԶһɶüĿԲݣֻϽײơбҲ˰ءʵ÷ˣ̣֮ƣ޲ɣƽ͡
÷ϪЦһϵۣϵۣⲻڴԼֱǻҵйҪ˵λ޺εν̣Ҳ۸֮мأޱ˽ɽҲáҲաҲɣֻһΪ졯̨ϣҪ죡
ʱ̨֣һׯŮǰŮմԼȴǸδױδҳ¶ۣľ¶ƿȱ˿ڣƿв֦Ҳ˰ߡЩǱһ㿴״ʵ÷ˣҪʲôΪ죿
÷ϪǺЦҶɷʥν죬ǻ硣ڣ˼࣬ȾҪԡۣ˵أ
÷Ϫ߳һ˿µӣǰΪģ۶֮ŻʥԳ񡣡ҵⶨһķһƬȻ÷Ϫྲ
ྲʲôྲһ˶˯úõģЦ˵λϲһ÷ϪϰһǱߴĵͻȻ˹ԼڴϣԭһΡ
ʱ賿ĵӣ컹ûܾĴڳ÷Ϫȴ˯ˡԼôһΣǲ̨ƵС˵ˣ̫үҪԼ飿
÷Ϫ̫ү÷̫һλˣ˵÷Ϫʮܹ֮ͨ죬ķʱ÷Ϫ뵽20081114ţԼʮա
÷ϪУ1988꣬һ߾ţʮҽҩѧҽѧרҵƶ꼶ѧ
üëŨ۾Щ䣬ֱͦʱ򴽽ǵ΢ЩӢдżӲʻͲƵĲɣС΢ЦʱһĪ׺˲ĲθУЦСԷơһ䣬ɲǳģ߽ģ˵÷Ϫˣʵǳ԰ټҷġ

÷Ϫĵطڻƺϰһ÷ԭĴׯ滷ɽ𣬴ǰһ÷ƺӡ÷ӵԴͷͷԴ÷ԭϵɽһһֱϪϪ
Ϫˮ÷ԭڴׯԱ÷ӣ÷ԭɽ÷ӻ֮УԭǧսȴûвطǸ˵е԰÷ԭľ񲢲һƬɽˮׯϵľ񼸺߽ˡ
÷ԭ󡢱ߵ÷̫סڴׯһСϵ÷УŶԺʮġ˵÷̫ѾһٶʮˣҲ˵÷̫ٶˣ÷̫׿ڸ÷ϪԼ꣬2008Ǿʮ꣬ûд˵еôš
̫ΪʲôҪ÷ϪЩλ÷ԭص˼е÷ϪΪ÷Ϫ÷̫߳ġ÷ϪΪʲô̫סĸأСû˵
1988굱һˮ÷ӷġһҹ÷̫˯ӤӴϸڱĴڣɵһ
̫ΪʲôԾʵϺͨˣ֪ҹӤڻδʲô飬ǵشҰʱֿܣһӤһ㸸ĸӤѡ˶ĵطñ˼ʱ֣ӤڻĽܺڶȻˣ÷̫ǼᶨΨߣŹҲЩ˸ᡰѧĽͣضв˻þ־ѵĽΣյġ
ֿܾϽڵˣҲһЩͽ˼ҴӤ޵¼ҹƭ˳ݲ鿴ûƹٵȵȣӵҪСģЩڵֶδҲǴӾὭѧġ
ӤĿ÷̫ģûֱȥӱߣŽ˼˼ңԼ׳Ӵֵһȥ÷ӡĵ÷˹ںӱ߼һӤ
Ӥİװ֣ȫûѣҲǸոճҡκܿǱɽģǳ̲˰ֵǺȫûһ˺ۣΨһƷǲϹҵһ
￴ȥһƬ̵Ҷ滹Ҷ״ԼһСȴͨҶĶ࣬һɫϸҶ׹ӤĲϣȥִ˳СҼǣⶫеĸоǽϸܷǸɫϸɫҶ֮ûдףһ壬ϸϳһƬҶӣ÷̫ʶҲϲʲôʵءӤ÷ϪСҼСһֱţǲ֪ĸĸΨһ
÷̫Ѻӱڻʱ߾˵һǳ۵Ӱе̨ʣ⺢ӹ桢㣬ô죬һǷǳˡ
÷̫˵һ䣺ʲôˣҲһСŵļңǺˮģȥɳ˵һ
ˮ˺һֱûң˸⺢ӳں̲ȫû˵Ʋ⣬볤һ𱻳ģںˮһֱ⺢ӣ÷ӻĵطƴȫǳ̲Լ߱ˮߡһͬĹ£˵¹ֲ²ⲻǼ٣ǸĽͣҲ÷ԭ÷̫ɳ˻
仧ǰһ죬÷̫мҹȥ̲˿˸飬̫Դ˵⺢ӴѲ÷ԭҲǴҵԵĸһˣסŮıݣҲ÷
ȻҾŸȻϪˮ󲮵ͽ÷ϪүӦ÷ϪôǡûϢ̫İ壬мǸȥ˭ҲǴһϪģɴȡ÷Ϫȥĳλ͢ǵǳƣѧͬѧЦơûϷ÷̫û뵽ġ
÷Ϫ÷ԭˣǧҷټ£ס÷̫ĶŶԺУҲһˡ÷̫ȥѧ⺢ӺܴһֱСѧѧ˱Ĵѧʷ÷ԭĵһѧ
ڶʮһ͵йϴѧҲ̫ѵ£Ϊʲô÷ԭֱųһѧأǵ˲ûǮͺѧҲǵصĺӲĺǴСڽҰˣȲԸʵʵңԸμЩͷʹĿԣҳ̫Щִеķȫͬ
÷Ϫ÷̫÷ԭкܶ˶ġݡôСչ˹˶ʲôأ
÷ϪĴ÷Ǭһλõˣǵںӱ˵÷Ϫλ߽̯ģ㼣鼰ϱʤ羰÷ԭһĵеְҵʿǬղμӵ۹ʱǬڴһһŴ㰸İ칫Ŀͷǡʩ
һο֮ھͱһ׻٩ˣǬλԵһƳɰԵ˻ؼ֮Ҫĳĳա¥ʲôĵطգֽ֮Чǰ͵ĲҪǮȻͻһɫߵĲӣҪԵһǮŵλԵʦǰȼдһԵٵһյǮҲҶٰʮˡ
˼ٸԱ߻ô˵۾أʩڿҲǩؼ֮ˡڴ΢һλڷ羰ߵۣĳλɷǻׯϵĳˣ΢Цֵʩ㶵ﲻǺܸԣĻúܹı
Ǭ񼫼ѣϴҵ߳ڵɵʮ󣬺Ǽҵ۵Ĺ÷Ǭǵʿ󲮵Ķӿɲǣ÷ԭδίΡ
÷ϪĶү÷أӵиָרѧͷΡǸУףɿƣƵ˺һף˳㻹ƵĴطҩơʹ˻磬ҩĶһסڸسǣڹ㲥ĿĳרѧߵαżҲðԲ껼ߣ̨̨绰ڽĿ鲢ïĿ佱ĳĳƷЧȵȡ
÷Ϫ÷һλҡ˶żӼżϷš÷Ϫһˣձ÷ԭʱҲո˺ˮ㣬ιµ̡÷ϪСʱҵıŸϹĲٳӣҪæһЩѧһűˣ
ִĺӿûмͳˣˡˣС೪ϷģСﴩŻ·ŸʽƵСߣˣ˵Ϸʺߺͷ֮ҵİѾˣˣǫ̈̄ϳ
ˣϷҪй׵ģ÷ϪСʱ䣬ׯڰʽǿЧҲǲģѧһžޡ˵ˣı޷ȫѧѣ׶Ӷûѧȫ
ĹüҵıһλѧҡĹü޵˲Զڴ˱ְ֣˸СҤĲשͷǼܸߵĹմɣøֶɻиǩǡǼҲۣиʽĹŶչ
ĹüڵǱȽϸԣģȻ޵嵫÷˵ŴͳڣӵܳҪʳֵĶγɻȥ괳йشһӲƷ⡣һ˫۾ɨŽͷˣʧʱǰһ䣺ҪƬ𣿡ǰһʱΪӭӰ˻ⲻܵ˼԰г˿̯ȥˣҲΪ̳мҵרҵ֪ʶ
÷Ϫ÷һλѧҡԶķˮʦȥһĲ̫ãһڼװ޹˾귢ˡԲ֮ڲǽլػǽլ˾ҵװ޵ȵȶ˼ҿһˮԼţ彥һ÷Ϫϴѧǰȥ۽Сѧ֮ѾԳſˮˣЩҵ񶼽ĶӴ
÷Ϫ÷룬һλʦʮһʱȫذٳѵѧϰ࣬ȸһˣүһͬڳˡ
÷Ϫ߹߹÷һԷ޶ǿרҵĲʿʦȫذ䷢֤飬Ƶġ˶ʿġʿʿģΧȫ֪ԺУ֤಻ƾְƣֻҪ֤֤ͨṩ۸񹫵Ʒȫ⡣
Щ˾÷Ϫǣ⡱֮⣬÷ԭҲ˴˳Ȼ羰ȴɽˮԴ󲿷ʱ仹߽Щ˻Ű÷Ϫ÷ϪСڿ죬һпջż٣ϲϰϰǸݳֻżʲôģһȥҲ˽˺ܶջ
ֻ³ĻǸʲôĺӣС˵˫УǸ˹ĽС㣬÷ϪСҲϽˣͲɫİˣ߻ЦаǮ÷Ϫɴûɹ£͵δҪɻ£ĸִ಻ɱ˿÷Ϫʻˡ
һġӤˣ±ǻܿϴѧ÷ϪǶǺˡ÷ϪҲɵӣ֮ˣҲ֪ǶڸʲôһĺҲһѵ͵ƭӣ
뷨˺ܾãȴֲùȻ˵һеʮ÷̫ϳɾȻ÷Ϫʲôѻ˵ˡ÷Ϫ˲֪ԭǵнԳΪ˴š⽭˴ţڹʱǶ߽ƭǮֶΣииĪ汾졣
÷Ϫбҵٵһ죬ոѧȫĴޣҪϸˡ̫ˮʰԺӣ̫к÷Ϫæˣȥӱ߸Ҩһɳ
÷Ϫֵʣ̫үҪɳӸʲô
÷̫ЦЩأŪһ¾Ʋˣ̫үȶپƣͱˣȥӱҨɳӰɡ
װһɳ¾Ʋˣ÷̫¾ܹŹֵӲĪôŪ÷ϪҲҪŴһ·Сȥӱˡ


002ءеأл
÷Ϫȡɳ̫֮վǰ˻ֵȥɳӵ׸
ʲô׸ﵹɳӣ÷ϪЩԼĶ䡣
÷̫˵ʱɽ̵ģ㵹͵ôࡣ
÷ϪֻӲͷƤ߽һʪʪĺɳȫ׸ոոǺ׸׸ǣһְֻѸִˡһ̫֪ʱվԣһֻֻŸѵǳ̲׽Ϻ֡÷̫ЦеҲ˵ְ׸ףһᣬɳӶ©ȥȴС붵ĴϺ
÷ϪСʽϷɴδģʵϷħ˱ļɲѣҪֲͬĵߣ̸ֻ档Լҵ׸׿ɲǱϷĵߣ÷Ϫո׸Ҩ극Ǹƽʱ׽Ϻģûκر֮
ȣ̫үݵļ΢ںܽ˰߶ûУϲôϺĶ÷Ϫһʱ֮ĿɿڴֱԼ۾̫һϺ÷ϪЦ㷢ʲô㶣Ϻϴˣ¾ơ
÷Ϫһɴ۾ʵ̫үʲôϷôˣģҺ𣿡
÷̫ǺһЦɲϷǷķ˵ǿˡ֡
÷ϪеˣСƭˣȻŻʲôķ
÷̫ĺף΢΢̾һҽ쵱ݷһ⣬ݱϷܲܰ쵽
÷ϪϷĺܺã׸ﳭһϺǰƵĻ塢ַӣ벻̫үô쵽ģ
÷̫ǱϷѣҴʱʩ￴һ㣬Сӣͨʲô𣿡
÷Ϫգգ۾û̫ЦЦͻ̫С֪٣ʵ̫Ϊˡȥ˰ɣ̫үȾƣл˵
ԼƵĶӣһĺϺԺμ˸زˣݵİϷźã÷̫һƣ÷ϪһԹ̫үԷ
÷̫ӣԼҲһƣ÷Ϫҡͷ̫үҲȾơ
÷̫ſӵӣҪϸˣҲˣͺһɡղŵһ֣һ⣬÷ԭЩǣЩʲôˣ
÷ϪͷҲ֪ԼȻ״ҶǺˡ
÷̫Ŀ˵ȷǺˣ㲻СˣҲ֪ǶǽƭӣԲԣҪ˵ʵʲôҪ˵һ˵ڽ˴ŵĵʡ
÷Ϫ̧ͷ˴ţʲô
÷̫ȥĽΪƣƮᡢ硢𡢾Ҫţ÷ԭҲǰ˴߽췹ԵġĽ˴ſɲֹЩһΪ֮ãϸ
ɽĺ֮ϣо֮䣬Գƽ׻˵˵ĵطнһ֮Կɳƽа˴֮˵ȻĩνѾΪƭڷԵСֶΣĽ̸Ľ˴Ѿȫˡ
ţǽ˴֮ףҪо׻ΪָԽôĶ㾪еĽˡʼǷ˵˻ԶףʿǳݵĻһλʦүǺĶ˷˵˷ڳа̯ռ˵ҲоĻǾǡ׾
˴ԾΪײûеΪо仯һͨŽɴͨݼ׻±仯ĺġִû죬ǿ˵ǻ佭֮ܶǿ²˵
ƣţҽ֮ҽҽҲҽŴףȵȣֻҪøְ취˿Թƣšƣ˰ݵʦүλҽʥپҩ˼㡣˵ƣţָĴ඼ηС
ƣŽھλڽ˴֮λҲҪΪоѧʡϸ˵ƣŵʼǻƵԯ׵ũҲǴ˵лʼ棬ƣŵľ䵱ȻǡƵھ롶ũݾ
Ʈţѧ֮ƮŵʦүǿӿʥˣǺܶ벻ġʱգˣա̨ݵģ̻ŮԳƮˡ
ţǿ֤֮ѧŵʦү˾ǨʱսٹŶģģӪֻģԳƲˣĹġ
ţоµɽŵʦү˵ǹ豣ôķˮլʦǷˡ
ţǸ֮ŵʦүǸʦӡͬȡôǻŽ˵İϷˡ
ţΪ֮˵ŵʦүǹǡӡ롶սߡĵغǣͳŽʵݺԽٵİϷԹٷթƭȵȣҲǾŵĽ
Ҫţ֮һŵѧ£ʱ˲ʱõԴζɶҪŵʦү˵Ԫ谣һ˵أ便ѲɿҪģԴ󻧴ģװɮữԵƭ˵ģɺҩģҪˡ
ɴ˿˴Ű󣬽ľµֶûʲôƶûǸֶΣǽݬ롣Ľ˴ŽļǽϷˣڡ߽֮С
ʱֽ롰⡱ҲΪ롰ֶָΣ⾭Ħ˵úַܴﵽĿģָ汾졢Ĺ׷ĴƣŽҽָľôŪܺˣ⡱ָҽΪ
£⡰롰⡱ֲƫϣ汾Ҳδ˿ʣ»Ų˶ǡ׻˵˲м⣬ɡľǽ߽ʿˣоɹƭֶΣΪ¾ˡʵһŴѧʣô֮¡
÷̫һھƣ¿ʵǸ׸ﳭϺ⣬ܻش𣿡
÷Ϫգ۾˰죺һˡ
÷̫ͷһУʣµĵɡʵãҪôãΪΪԼһ֮䣬Ҳ䱨֮󲢷ǽָ߽գǽϸʲô˴š
÷Ϫüͷʵ̫үȻôΪʲôǡ
Ļֻ˵һס죬÷̫һۣЦ˵ֻĴ񣬲ѧЩֶλڷԶѣָιСã÷ԭӵйأĹüҵڹŶ;ĹլƷҲһҪмΪűǡûЩأҹܲŵˡ
÷Ϫʣû湦򣿡
̫ЦˣȻˣһⶼûлô콭Ǵ໹ǿ˶ĿĲ˵ѧһ״޾ǾеİԼȫ
÷Ϫ£޵ľѧˣĶӵҲѧأ
÷̫ЩҪ顢ʡԣѧһӶѧᣬûǸʱֻܼס뽲ָٽ̸󱲲Ҫ˴жѡʵ״޷ԶԶȫϴľϾô࣬Ҳû취¡
÷Ϫתת뵽£̫үץϺõʲôܲܽң
÷̫ɽ΢еɫ˵ŷֺף÷ԭ峤ؼ
һ÷ԭ峤ؼ÷ϪЩͷвûнӻѧԼֻǴһӤûʸѧ峤ľı÷̫Ȼſ֮ɫ˵÷Ϫʧʵҽ쵱ʩǴ̸㡣
÷Ϫһ˵ҡ
÷̫ĻȻ֪δ÷ԭģҲ÷Ǿһˡҹ۲ܾˣ鴿ֺã÷ӵֻѧ÷ԭķҵָʲôֻϣȥʹˣҲɫʵĴˡ
÷Ϫһ˿ϲãҲмֽţƬ̲ʵΪʲôң
÷̫ʵΪʲô㣿ѾѴѧȫˣױ޷Ҳûһ־ԣõġϧ֮⣬÷ԭһвûд֮ţҹ۲ܶˡ
÷Ϫûҽӻֻ÷̫˽¿ԣԼҲ죬Ļһӵˡ÷Ϫ벻ѧ̫үķȻ룬ʱʮ꣬˭ġ÷Ϫ˸ͷʵ̫үʲôʱң
÷̫ٺЦȻʺԲһ˵ıΣҪ÷ԭǸСȾףĴȾף㵽ؼʶһʮ֮ҲŻ㣬ܶ붼Ҫ˷ġ
÷Ϫģô̫үģ
÷̫ѧкིܶģʺԻ鲻Һ㽲°ɡ
ʱ÷̫иõܽ÷̫ܣʲܵóϲ÷ϴ峤ѡΪˣǽһʱ֮÷̫ܵƷвûмȥѡԲ÷̫÷̫ܱϾԼҵĺӣûķΪ
÷̫ѧ;ϣҲ涫һšʮ˭ҵСѸа취ɽסͶͱӹĺΧ˶ֺη֪зֲǡˣ÷̫ܱžȥˡ
УʲôУξǹ𣿡÷ϪһʱûӦ
÷̫̾ϢһʲôǹǱ˵ӣǹˡ˵ʱЩɬ۾еϸϸһ˿֮⡣
λ÷̫̫ܵүŷ̫ү᲻᣿÷Ϫվ̲סС˳


003ء𱰰нԻȡһ
÷̫Цˣ۾һƻϺ꣬÷Ϫ̫үҵȻᣬʲôŵԸʱ˵Ϊ֮ɡ
÷̫˺ܶὭŴ˵ûᴫ飬÷ϪҲǽζʱֻǺ£һ̫үڽʲô汾£׸ﳭϺķΪʲôҪףϴһ㶼մ߰÷ֻ̫Ц
극ʱ÷Ϫһ䣺⽭˴ôģ
÷̧̫ͷ÷֣˼Ĵഫ˴ŵʼ۷ˣ֮ʱϻԣԷλΪˡšݰţ˼󣬺ݻΪ˴š
÷Ϫһ죺ôŰⲻŶݼеİžЩ᲻ϰ÷ϪСʹǬ˻ЩҲ˽һЩ
÷̫ͷȷǺ˵ǣǿᣬҸղź㽲ʱ˴ţֵȱĵһѧʣʲô
÷ϪҡͷҲ²
÷̫֮ڽû˴ڣʱҲ˽ѧġҲǸϺ̫ѧҲ˵塣
÷Ϫһʰһʣ̫үķôģΪʲôҴûᷨˣ
÷̫Ҳ֪Ϊѧ˶ԹŵĹأһ˶ģ÷ҵķҲйء
÷Ϫ˭ѽô˲𣡡
÷̫˽һʦ˵÷Ͼĵӣһ֧÷ԭطѾһǧˡ÷棬ӵ߽ܷܿƬ԰Ҳܶ˴У˵һʦѵʵأҲλʦѵйأ
÷Ϫһҵһʦʲôϵ
÷̫ûеʱҽ˵ĹһʦĻԼһᷨ飬һֶҪ⴫ҲҪʡҪż֪綼֪ġ
÷ϪԼѵʲôȻ׷ʣϧ÷̫ôҲٶ˵ˡ÷Ϫֻʰ̫үʲôԸ
ûˣǸײ̣ˣ׵Ժϣɳȫߡ
̫үᷨΪʲôɳѽ
÷̫һ֣ɳ㵹ģϺҲˣ㲻Ҫ˼𣿡
ϺȻóԣٰɳҲ̫Ѿˣ֪ô鷳÷ϪԸϺԺ÷̫Ҳû飬÷ϪҲôʡسϸʱ䣬÷Ϫûô߽һżپͱ̫үлؼң˴иֽĽʱڽ˿ɹƭ¡÷Ϫе㲻̫үʲôѵԼһƭ𣿺ͨˣ̫үǺԼԺŴʱԿ
ֹ꣬ˣڵĺϴѧ֮ǰҪμӸ߿һ¾־Ը㿼ʲô֮ʲôѧУĺ־Ըʮأְ֡衢үү̡ѡүռۺܳʱ䣬÷ϪȻͨɹƭǶ˾߿־Ըһ㶼У÷ϪȻȥ̴ѧҲȨ÷̫
÷̫÷Ϫĸ߿־Ըʮӣ˼ѧУѧУķʮֽ˴ŵ˳÷̫ţ÷ϪڵĴѧרҵЩô˶ΣȥѧƣŰɡѧҽ
ѧʲôҽأ÷̫ǵȻѧҽȥѧҽȻȥǣӽҽҪͿҽѧԺб֪÷̫ô÷Ϫ־Ըһ㶼ѧУ÷Ϫĸ߿ɼרҵǷšҵȵȣƻĿɿڴ÷̫ȻϽϾǸͷҲôࡣ
÷Ϫĸ߿ɼһһ־Ը¼ȡϡͿĿ˱ҽҩѧ
÷Ϫϴѧ÷ԭǼ£Ƕƫ޸ĸֹĹ¶Ҹ׼ǼҸ׼̸ǣȻ÷ӵдͳ֮󴳽ҪʳϴѧϾһҲշǮˣ÷Ϫûȥ
֮ǰ÷̫ѽ÷ԭˣǸյǮʹС飬ǧˣжĳϢ⼸Ҷ㽲˲ٽ£Ľ£ҪȥˣһҪء

³һ죬÷Ϫһ߳˱վ¼ȡ֪ͨ˵ѧУվʱ졣ԺУѧʱվǰ㳡תһȦܿٸУվûд򱱾ҽҩѧӵġ
Ǵѧĸ߷壬һɨȥܷ˵кܶҳźӣŴСһ˳ӣȻǴͺϴѧġ÷Ϫûż뿪վȥѧУվ۲һʱ䣬ʱ䡢ֳǸ⡱ľûᡣ
յĵһʱ䣬÷ϪôµĻ׬ǮǴյǮȻһѧѧѣǴѧҪüأܶã÷Ϫܲ˼鷳ף÷ӵ߽Լ췹ԵģǽѧҲһֽ
սǡ׼֮Ҫˡõطڳӡѡ˸طڻվ㳡У뿪㳡߾ֵصԶһֱߣеȽϿҲûס·Եĵ棬ҪĴ˴ˣ󲿷ֶĴѧҳ
÷ϪĴ߻ˣѧͳһ͵ѧУѧ˵վᣬֻһааȡһһ߶೤Сͣ͵һͷ಼һ麣ࡣȡһͷд򿪣װǺˮİ׻ҽдõıʺī
˽ˣ÷ϪȻոոбҵѾλСгɾ͵ġ鷨ҡ鷨ǵԡҡ洫÷̫С̵ְֽģ÷ԭĺֻͱմ׻ҽʼедƷδŷ̫ݶֵķɡ
֣㿴Ǳߣڸʲô
ףΪ׶ǲһһվ˴˵еΪҡŮ㿴ôƯ鷨ɲ
÷Ϫרд֣ͻȻ˵ͷһһʮ۾аϻűѧǣһλʮˡŮһǼҳͺġŮ۾ģҲˣգһ˫۾
λҲǸģҪġ÷Ϫ¶Ǹġò΢Цǽ͵ʱ鷨ƷѾˣһƪ鲢ïСģҪһƶĹ¶ǿϢϴѧĹ£ԼɬĴϣ·˷һ㰮ģΪҲƽԵ
÷ϪдڸСʯͷѱ·ߵǽȡ˴ѧ¼ȡ֪ͨչǰһСʯͷѹסֹ紵ߣȡһӲֽͭѧ״һӷ֪ͨԱߣҲһСʯͷѹסȻںﾫķ˼ֵȵĳƱ룬ְԼ֤˳¼ȡ֪ͨһߡ
Щµʱ򲻻ŲæɣһԸŮɵˡŮŵʵͬѧǡ
÷Ϫһܲı飬ͷ򣬲˼Цˡ
Ůһѣʾˣʵ۹⿴˰죬¶֮ͬɫǮʲôҲû˵һʮĳƱֽ̾ϢһŮˡ÷ϪվǵıӰһ˵ллǣˣҲǵİܲϵʽҽûǮ
˻ͷֵˣСӣΪ֮ɡ
ְ֣᲻ƭӣֽϾıŮСʸס
ҲСĴûƭӣ֪ͨ顢״֤ǼٵġСӣ˲ѽ
Ҫʲô˲ģ
Цˣְ㣬Ժʲô£𣿡
Ůһ죺ҸҪַ绰ˣлĺܣ
ָĿɲҪ
Ů˵Զȥˣ÷ϪûųƱٿһۣȻǮֽﻹǸղǼšͷҪмһ£һлø룬ܷŵǮǮҲнģܶҲ١
˻·һְʾԭҶֻô㣬ҶGˣȻСŶҲһӡ󡪡ҪıǮ࣬һװʲôͷСҪԤ롰гжϡʵżȵĳƱĿλãΪʾ÷ϪͷŶʮʮġ
һҪٷһЩֵСӲҼ˵ͬġһۿȥ뵽ôĺӣô˲Ÿô㣿Ǹʮ顢ʮ飬ȻǮ࣬ҲһСơУЩӲҵıȥˡ֮¶ѧʣ˴еҪҲвٽ
÷ϪȻ֪ĽϾǵһִط̫״վȻ̯ҪģⲻӰò𣿻վ㳡Լ򳵴ҪǮеǣзֱӰڿֹҪֱ;վˡ÷Ϫ˰ű˲
ڣһžϵĽŲӻվ˹÷Ϫ۽ǵͷˣǻվάֵ񾯣Ȼ״ͷװûֱһ˫ƤЬǰһصɤźȵ㣬ʲôģôվԱҪ
÷ϪԾվ鲢ңûҲûкˡ߽ŵģǧܻţҪ¶˸ı飬û鷳÷Ϫ٣С壬ûʲô˰æ
ûʲôƭҼöˣʵ㣬Ųܰ͵ɸɳȥóЦ˵һ¼ȡ֪֤ͨ˹ȥ￴˰죬ɫ΢⡣ôôǼٵġģȻϼ֤࣬һվִڵľ°֤ٻֳܷģٿ¼ȡ֪ͨǽģֺ֤ҲܶԵϡ
ССı仯÷Ϫˣ黹أϽ͵壬ҲƭӣҾǽտϵĴѧ㲻ŵĻԴ绰ѧУȥʣҵ֤Ҳġ
ı黺һЩ֤ӻظ÷Ϫ۾÷Ϫڿһ㻹Ǹѧѧһͷһһַأ
÷ϪƤһָϣûû裬дˡ
ŲŲţϸϸղűԼסǼ֣¶ֲ֮ɫ˵ģҲģطҪӦѧУǺ֣Ҷǹٵǿˡ
÷Ϫ˵壬Ҵˣ鷳ˣллҡҲѧ𣿡
ʶĴ߶ϾҪѧˣϧɼôֵƤ˵ʲôӣҲΪ㣬ʰ߰ɡȻ¶ֲ˼
÷ϪȻˣ̽ʵ壬Щˣ·Ъ𣿡
ʲôԵģ㶣Ȼԡ
÷ϪһָǰǼ֣ҪҲ𣿡
ҲӦˣ÷Ϫһۣ÷Ϫͷһɵӣ޿κεЦˣôõֲżϢɣϢߣɲˣʵѧ˵ڵĴѧЩߡ
ˣ÷Ϫ˿ҲһϸԹж˶࣬˵λҪΪѣ÷ϪҲ죬ϽϴʰˣԶԶĻطٿšˣ
ոߣһλʽͷ׵÷Ϫǰפ㣬˰һŰԪĳƱûаǮֽ˽ȥ÷ϪϽվϹлЦˣлңǮǸֵģƴ壬򵥰򵥣
Ǵ󰡣ʲô˶У÷ϪյһųƱˣҲϽսһ÷Ϫջķᣬڵʱ򣬹һǧٶʮԪëҪְҵؤ֪ˣһĽĲˡ
ÿһؤһ춼ҪôǮģ÷Ϫ̵ʱ˺ͣ׼˲ſġѡ˴ѧĸ߷ڣڻվĶǰĴѧҳǡһд·ߣַŽ¼ȡ֪ͨ飬ûͬ顪ҲǸϴѧĺӣıģֲ٣ҲԸڴʱʩһġ
˭Ǯ÷ϪվòľϹлһδȥһδվΪʲô鷳һֱվŲ͵ˣӵվϹԵʽϿҡʩǶ٣ֻһëǮG÷ϪҲվϹлû˿ôλŮʿһʼǮ࣬÷ϪľϹĺܲ˼ֶһֽˡ
˴еҪΪҪ롰Ҫ֣÷Ϫǵ͵ҪҪľϾΪơʲôأǾһҪʩãҪǵõƵУǱǿȵƭУһʮҪغҪ˵ķռ䣬ҲΪ徫蹱Լһ
ЩУ÷Ϫôܶˡ÷ϪôΪΪƤر߽ģЩͿ͸ˡȻǴյǮҲӦܽİ˵⣬ܴƻصľûбϵ𣬿ûƭˣƵҲԼջ˵ףΪǮȷʵϴѧĻҲûбıֶΡ
׳ҳӣģ÷Ϫһܻᴴߵļ¼춼˭أ÷Ϫ˵ԼѧĸԱС㡣⣬Ҳ÷ϪƵĸֿ֮С
ôҪ߿˵ľ㣡ƭ˻ȻѧУĨڣ̫ոɽ΢΢ڵʱǰһ⡣÷Ϫ̧ͷһŮˡ


004ءƫ裬̾
ʮġͣĸһţп㣬ճСԲνһ˫֫ϸǰķͲС˿T°ɷˡϸüһ˫Ŀ֮ɣ۵ı촽΢΢ʮӰм񣬶÷ϪƯˡ
÷Ϫվ˵λ㣬Ҳ˵ʲôе˰һѶѣûи˭Ĩڰ·ģǮ߹ȥҲˣټĪлӷģҴ˼ȲǳǹҲǾ죬÷ϪķӦоһԼµʲô
ŮӺһɫָŵ¼ȡ֪ͨ飬ȵҽҩѧʲôٶƭǮãҪѧУģȥˣҲܹܣ
÷Ϫһ⻰ˣϽ֪֤ͨ˹ȥ¶ŵɫʲôһ͵ʦҲƭӣЩġ
Ůӽӹ֤˰죬ҲʲôȻЦһͳֻ˸뺰ʦ㻹ڰ칫û𣿰Ҳһ£ҽרҵ07һ÷Ϫ÷÷ϪˮϪ˵ʱ÷ϪǱ·˵СӣôҴ㣡
һᣬ绰һвѯˣŮ֮ŵϴ󣺡ʲôˣɣ֤٣ˣ֪ˣûûʲô£һȹˡ
绰֮Ůӵɫֲ죬֤÷ϪЩΡ÷ϪȻܺƵʵʦҲƭ˰ɣҷʲôвԵĵطһģ
ô˵ŮӰ۾һɣĺܶ𣿵˱ȥѧڻվ̯ҪӰж໵ʲôѲѧУ𣿡
÷ϪϽͷʦҴˣͱˣǴģһϴѧ˽˻ҲʵɬԲų²ߣԺһġһ˵һЬװ·ϵּһ߻͵Ц
кϴ̬˵ĳϿң˾ŵĺӣŮӵҲ˲١÷ϪֵƫԶطѧȷʵλˣˣʰöߣ
÷Ϫһʰһʵʦһ֪˭أ
ŮӵɫҽǼӵĸԱ򽻵ӻأĵһѧ㣬Ǹһϲ
÷Ϫϱˣһһʣ㣬ô֪Ҫģ
ŮͷҲص㻹˼˵Уվʦֿˣ绰ҵġôҽ㣿
ԭˣ״Ҳ⡣÷Ϫ¶һɵЦôҲҴ˼꣬˻ôƯʦ̫ˣӦýн㡣
˵е㲻ڣ컹ͦҲôʦ𣿡
÷Ϫļôõʦ
ЦˣдĺƯԲμѧУ鷨ֲ
÷Ϫڽдǻڷԣȥݣ˵Ҳ治ķı㣬Ҫȥģ˵Ѿصһվԡ
ȻǴѧУѧУڱ·ﻹͦԶأ°߷ڣ·ϵһӡ
㣬·˴ˣֶֿܲܳԵ㶫ߣҪ㶫·ϳҲС÷Ϫ˵˭
ͣ½Ųҵ㻹ûԷҲûҾһٰɡ
÷ϪҲƴǣܿĴлл㣬̫ˣ
Ҳлң̸̸ء
һҵ߸ɾС꣬Ҫ׷÷ϪԳܶӣ˳ԵٷԵĶ࣬һֶҪ׷ҲȷʵǶˡʼҲˣ̾˿СȰԣԵˡ
ҳԱˣ㲻лҪ̸𣿡÷Ϫ¿ʵ
õ˵ܸΪʲôҪô﾿ʲôĸʲôģһ»𳵾ҪĴѧǵһμ
Ҳ֪Ҹĸʲôġ÷Ϫ΢΢ͷ򵥽ԼûÿķʽҲûпʲôƽʵЩղѾԵдеϡ
ţıû׷ϸ̾һʵôģѧѴ𣿡
ǸҴǮˣҰǧأӦùѧˡ÷Ϫ˵ŻԱߵλ𱳰˾ҪǮһȫĻӣѾӰеɵ
֣÷Ϫֱϡžһ£Сȵ£ǴԱߣܰϵǮͳ㣬Ҳ̫ûᾭˣ
÷ϪаҪôԵóо飿ȴһܽıллѣ㣬ղ·ΪʲôôҷĴΥѧУļ𣿡
ЦѧУûļɡǲѴһƵҪҪǴȥǶôӰ죿ڵ۶ԸߵȽͺܴ󣬲˽ĻΪУѧжأڹѧŻԱҪŰ
÷ϪԲһСģˣԺҲˡ
ҡͷʵȽϸӣⲻĴרҵѧǧˣϴѧܶ࿪㶵ǵǮ治Ҫģѧӷѣѧѧϰñֲÿ껹нѧѧУҲȰڹѧᣬ֮һа취ܶɹǰѹء
÷Ϫһӣ
ҰˣҲ̫ӣҪдһЩϺ֤ϣЩҪǱṩеѧ˼ѹ󣬺ͬѧ𣬲ԸЩ
÷ϪЦˣӢЦʮ棺Ҳ£ôҪˡ
Ҳ̲סЦˣͱַˣѧУǧᣡЩһģԼ̫ģԸ񣬺ܺã
÷ϪôæҶ֪ôлźã
˵ЩûõģԺúñ־ˣĸԱҲ˭㣿극߰ɣѧУҪôֽϣǵȥпЩˣ
÷Ϫվʲô
ֺЦĿϽҪУԺͬѧǰҪҽ㣬Ҫʦס𣿡
÷ϪͷסˣʦллҵԺǮһ롣
󷽷һ֣С˵Ǿ͵Ǯ˵ɣ˵ͻȻʲôһʵڽֱߵʱû߲ɷðɣ
÷ϪϽ֣صĴûУûУ

ѧеʱ䣬ڻվ򾪶ѧУˣ÷Ϫ⣬ǡĸԱͿ÷Ϫݼˡ˵÷Ϫûзʲô
ѧӷѡѧȵȣЩѧУУȫһһȽ鷳˰ۺ͵ѡÿһµ˶ܺõˣкְܶʱԼӦĹһʩᣬ˺ܲ
÷Ϫˣĺܰæʡܶ鷳һж˳תڶѧڣְϵһݲڹѧ˳Ķ˴ѧһ꣬õ˽ѧ
Ըʴ󷽣˳ҲǱҽܶʦĿеȫУһŮߵͷʾǰٷ֮١ͷһۻҪٿڶۡλʦҲȫŵ㣬ܶʱƢֻ÷ϪҲԹٿͷп԰нҲᡣ
Ǳҽҩѧ̼ҽѧרҵ07ӸԱʱտְʿоʦүүһүӽʮжӲʵĺܣ¥ݶһ磬һ㶼ˡԭѾ帣ˣ˼ȻԾڽѧһߣУ԰һ羰ߡ
ڹٷġѧλ㶥⣬пԺԺʿһԭҲܼ򵥣ѧгɹʱиҪı׼ڹʡϡĺѧڿϷƪ⼸ڿǹġֱ׼ĴͳҽңȻһƪûдҽĶѡЩӢʿ;ҽ봫ͳҽʿ
ġλǳߣѧӱ鲼أ˺нҽڻǱҽҩѧеһλ÷Ϫϴѧã˵ͷһ¡
һ꣬һѧУѧĳٲĳЩŵ쵼ͬУҲⲻҲһξϯϡϯ̸ƣһʱˡһĽЩĺܺĹˡѧѨ룬ŴЩҽһġѵЧ
ڳһλӢҽѧҶԴ˸ţžƾЩḡ֮˵е󽭺ƭӡڻûһλԱʹǸˣλܴͳ벻Ҫ⣬ҶҽĿܽӽ֮ЧʵڣҲоʾ󡭡
λԱΪ˼Ӣˮƽõúܣû˵һ춯ԭصһǰľǰľƱѴҲһ
˶ԾĿԼȡһ룬ҽԺĳõĲϸ롣Ҳ˵ֵĴָָ롢ʳָǰһҶ֪ƵԲɣмŲ˵ĵطһת̵ĸֻ壬Լа빫ֺеϢĴ͸˲壬һ˿ƶûС
˾Ŀɿڴվȶλ˵ҳϴҽѧǶȣҲкܶطֵѧϰ㲻ҽǲﲻпԭǺдӦöòⲻ˵Ͳ⣡
ֶλԱ˵˾ֻҪָγͷôǸԣҽԼҩͷлȥԱϷȥ
ϵƢ;ɶˣ޲塣ϳѲҪǱһӺȵβģˣģл롣һΪѻ÷Ϫ˵֮Ŀ÷ϪڣΪ÷Ϫˣġ
÷Ϫھϵһ֣Ҳ˵һֽл֮ΪڰſҲ¶һֻӡˣģһǣź﷭һƯĿĸͷע˳ڹлݵĳء÷ˣһ˴޷ñڵϻӣžžıҲվıֱŶӾ˷Ц
ˣڡǹ̶·ھϡڡǲѶΪ֮Ҳǣһλҽһӵҽңõ岣֤ҽ𣿿еоͷֶֻβסĳϽҲˣʱǰһ
÷Ϫʱôģֻû뵽֮ԼڻΪ꽻


005ءʿʯɢκ¹̸
˵ʭӣǿ㣬㣬
ţŵ˵ȻǰQκκʱйʷǿʢ֮һĹɣκʿӺ̸ţʷκȡ
֮һйʷľͽ棬̧ݾų˾͵˾һ˿ҾУʵڿȥ䣬淴༥Ϊ®Ϊҿ㣬ҿУ
Ҿӵ®Ҵ¿㣬ôܵҵĿˣô˵ô˵һǸå治ͬǸĻˣɼĻåԹ֮
ݾӳȤ̻̫֮ξۭҪةĶһŮҲǹŴ֮λ̫ξŮǸĴˣ˵̫ξеϢֻ֣֮⣬ÿ·¶Ƥڶʳۭ̫ξƫƫ֮ΪͲ֪ۭСֲˣ
֮ѱĿ֪Ͼ¶ȫֻ֮¶˶Ƥôǰ˵ʭô£
κʱڵʭӺľǰ˫ȫĴϵʭӡ˵δʱصĴ󽫾£һߴ׽ʭһ٩٩̸ˡǡʭ̸ĵʣʱʭ̸ʿɲֹһʷϣκп׽һ󴮡
κִһλΰҲƵĵʣǾë˹ŵ䣬ëӰҤ̸ʱ򣬾ëϯ⿪׽ʭӣ鲻ˡ
˸δ˵˵ëϯҲκȣʵδءսʱӰ֪ëϯ·ʭҲֵôС֣ȵ֮ΰϾͲʭˣȫҲܴӦκһʭ̸ĶǸ߹ٹ壬ͼָϱߣκʱڹݻġ
˵ˣǵʱʿ֮һȻķκ˵ȥòеϸ֤⡣йĴͳͷ͵Ĺ岻һûвϴˮڸϰߣǷǳעġͥͳκʱڣ˵ʱ˵ȥġ˵ûзûʭиëϵҪȣеǰ취
ôôأᣬȫᣡʭ޹أһֶϢϢأֶʯɢ
ʯɢһɫʯ֬ΪҩĥĩƳɵķ˵֮ܳϣκʱʮСУҪûʯɢ˼żˣû˷ʯɢɾɵʷһأǵʱΪʲôҪأΪʯɢȷʵЧ
ʯɢ֮ȫȣȴ󺹣Ҳ·ƮƮԵʮ⻹һҩЧǳڷúȫƤķǳϸ壬ϸƤĺܺÿҲСˣǾ·ܳϴҲҪ¡
ԽɵĳԽʣʺϳڷʯɢ˴šŴϴ·ǽϴϴ֮ϺӲоӲֽ࣬Ҫһʱ±ǺܲģԳڷʯɢֻܾϴ·ˣʱһ·ʭӡκʱڣ̸ʱľҲһʱС
˵ʭӣ˵ġϴ·ΪʯɢڷʯɢʱֶҾƳ磬˵ʭǿ˶ˡ⵽͸ˡ
κʯɢʵһضĹЧǵʱʮֹصķ֮͵ҪԭʯɢֹЧڿû˵
ǱҽҩѧڿϽģʭӵĵʱͬѧǶЦˣ÷ϪҲ̲סЦˡⲻһùŴʷΣһҽΣڽκ˼ҽۿαȤʷʡиĹ۵㣺ҽܽҽѧйÿʱͳĻںҲ޷ѧҽ÷ϪϽΣһڶû¹

ʱ2008꣬˻ոٿãڽʯɢĵʺڶ죬ҽҩѧ꼶ѧ÷Ϫ֪ʯɢҪĹЧصڵķʵ
ڴŮ˭ʯɢķӸСҩʹˣҪ֪䲻ҩûģݺһ٣Ҳ̫ܴˣѧҽѧǼ֮ģǳǿŪ
ڵĿв⺬ߴӣһԵ÷ϪҼүӲףȻ̧ͷֻܾ˵үүԼ˵Ļ뾡ԭ˵еǧŷоҩЧƶϵʱҽԼò
ŭδ⻰˵ģʯɢйϵʯɢķӸСȻûңҪСӽҴ绰ܲɵʯ֬һ֪õҩʵﲻٳʯ֬ĶͷƣͰЩ̣ͱҩ
ڵĻЩӣգգ۾һʱû̫ףֵʣүүʲô˼Ҫʯɢҩộֹһ𣿡
ļٵô֪ˣúõʲôʯɢҪôóȥҪôԼá֪ҩЧ𣿡˵ͷס˿ڣתߺߵ˵ﲻҪæ÷Ϫ͹ˣȥæԼ°ɣڿ
ȴôүүȻ˳Żʣʯɢڴ˵ôҩЧүүһҺòã
үӰһɣҵЩʲôǴҩҩ԰ڣҲӺȥ粻ǻп𣿡һҲֹסˣͷתˡ
ߵʱĸ÷Ϫʹ˸ɫ˼÷Ϫˣǹʯɢʲôҩԣ÷ϪүӴסǧ淽Чþǡҩô򵥣үүҲڻѼʯ֬ϡҩģ϶áһʱҫҩѧλѧүүղصĳʯ֬һҪô¡
λСүı˶ʮͷҵӪʮֳɹСѧҽóȴӪ¹˾۵ĶǸָӪƷҪࣺһǸŮʿõݡʡزƷһǸʿõĲ׳ǿƷ
СṆ̀ṩЩƷȫأҲǵأŵǰλҲǾܿЩƷĹʷǳǧŹ͢ط־ƼɹƷݻӣǸƷǹŴܴȵȵȵȣʵСķټӵ㼤ҩϲͬİװ˵Ĺ
СȻҵѾߡˣүһֱǳ𾴣ڶŹصүӼܡڿСһֱô˳ۣ͵Ҳûչ׻˵ֲЦˣԼѧ̬ʮֹܲ˼ѧУüĿСṩʽģֻǶ̬һֱ̲
˵С׷ԼıŮӿС˳ˣ˵СҪʯɢķӣԼʵղصĳʯ֬˲٣Ŵ
С÷ϪӲߣʮ־ӣΪǰ磬ڵʵ˭΢ЦŴк㹤Ķ꼶÷ϪϲˣҲ˵ΪʲôΪ̫˻̫Ǯˣ˵׷
÷Ϫܹڵʵ㹤׬ѣǸԱܵģԸƯ÷Ϫ͵׶ʵĺøУ˶СûкӡҲ
÷Ϫ˼䣬ڵСӣӸȽŵӰǸ뻻ȥʯ֬ıǩ˺һźྦྷıǩϡⲻʵǽǹӣȫС룬ǧطűǩ˻治ˡ
ڵڳʱ÷ϪûķԸĥôүӵĻ׳ֱʿ²Уö֢ҩȽүӰ˵


006ءԪ澳磬뻯ֻ˵
÷Ϫʵ̹˰䷽֣ΪĽܣΪүϲôô˳ۡʵүӵĵλеԸ֣ھϲ÷ϪæҲ֪ͥã׬һѡ
÷ϪͲ󣬿Ϊʮֻɣǳ˿ġˣһеƷʡϸ档үӸϽݽҵĴΣҽۣҲµĹڡҽݡȻүӽεķʽѧҲ͵û¹о⡣
ǵѧͨ񡶻Ƶھ˺ۡȹŴִĶѾʮͷ󣬼ֱԵ߶˭ȥоأѧһͼԼҲˡҵйһַ糱һ顰Ӣӡϳҽѧ籾ҲСҽҩۡ
ڶԴʮַУ˵ҩãȴҪҽⰲʲôģûҽҽ֪Щô𣿳Ա˴˵ˮûãһﲻТİܼӣү⻰˵ĹصģǡТ
үôҽѧʽ΢ʵܶ˶ԸѧҽʵͬѧУ¼ȡˣŻѧҽģһƾѣΪ־˲ࡣھҵܼңѧҵҹѣҽѧԺѧҹ͸ˣҽƣĺõľСˣĲõľ͸ˡ£˭ֿùЩɬѶģûôϹžأ
ѧҲֻһֻ۱һֻ۰̾ˣҽеҪǷǳߵġ˵ҩ˼ߵҩͯлвഫҽҩ䣬үһֱΪֻϧĶӲԸѧҽүҲûа취ƫһԴͳҽѧȤŮүȻʮϲŮȻҽ֮棬ѧҽȴǺʵҲںͷʹ
ȥͳҽԴʮӣ뵱˼پġ˺ۡԭãõ֮ϲֲ;ʱѾǵ¸һҽʦҽ䣬񡶻Ƶھɲڿð׻Ľһѧ˼ˣһһֵĽ侫塣Ե򵥵ҪҲҪȫһֶܲ
ѧִĴѧֱǲ˼飬ϴͳУѾ򵥵ҪˣϧôѧҲûʲôүӵһѧڴεʱ򣬿кܱ̬ĳһֵߵĴ⣬ĬдļۡԭģɨһƬѧ÷Ϫһˡ÷ϪԾһδڵע⣬סѧҲкøС
÷ϪڵʵҴ㹤һ־͵ͷˣСദĹУ飬ѵѧʲôʵİѧҽһʵĻᣬүʮ÷ϪҲͶá
ڽװгʯ֬ĳ뻻Ϻྦྷıǩʱ÷Ϫ̾һʵΪʲôôѧҽˣ˽ҽҩβҪһ̬أ
仰ܶڵθڣͷڿǰŲ豭ȻҽҽвҪξΪ˹ôһ˵̬ȱҲҽ֮Уˡʲôвʲôҩûֳʲôҩܷӳһʱò
÷Ϫüͷ˵ûҩɲʲô£ʯɢԲвųԵİɣͼݶ˵ܾǸʿЩ氡ֹȥݣоľ˵ʯɢǴҩ˵Ĵҩһͨĺ岻ͬôҩԴνˡ
ЦˣʯɢûȻôƲҩԣ˼Ҳôһе߰׳ҩųƲȴӴҩ뵽Σееļˣϸ˵˵
ڽӲ磬÷ϪͿʼⷢˣ׳ǿǿΣ֮˵ʱ֮ʱҪ鲹ֵҪ֢ҩСڿ˵ʯɢЧã֮ȫȴ󺹣÷Ƥϸ壬˵ҩѾΡＰȴܵҩãЩرˡ
ڲÿɷ񣬷ʵҽǲܵһ׳ҩģ˵Ϊʲôأ
÷Ϫҽּ֢ڵͣ˻ָܾȻ״̬ǹ̼ĳһٵĹǿ
ڵͷ̾Ϣһ˵Ĳ̫࣬粹ζػ裬ȻᱻΪһ׳ҩ
÷Ϫô򵥣г뷹󵼣Ҳгһ뷹˹ⲻҽѧ⣬ǽֶˡ
û˵ŭһߣ÷ϪȻסΪʲôῴС˲˳ۡЦЦСʣϣղ˵Լܵһ׳ҩǲԸ⻹ǿ
üëһôῪʱҽľַӣ취׳ҩɲǼ򵥵Ĵ̼Ѫܼ壬ߵҩֻĸֲͣҽˣҽ㣰
÷ϪŶǱ֢׳
ڣߣӦ˵Ǳ֢Ͷ˵ЩˣղŲ̸ʯɢŷʯɢ
÷ϪۣʣǸԼѧһƤëڰĻſڷӡ˵ĲԣܲܲһھܲܲͣʯɢҩԲҲˡҪ˵ͽ˵Ʋ⣬ʯɢҩǼӿɢд̼˷ܵãе˶Ա˷ܼ÷аʲôöڣΪʲôҡͷ
ҡͷô˵뵱Ȼˣһ⣬شʯɢΪʲôҪʯɢ
÷Ϫһ;ţһתʼϹˣҽ֢СɫζĽʯɢȻʯɢܵԶдҩĹЧ֪˵ĶԲԣ
ͷһվСӣ㾹Ȼɶ֣
÷ϪҲ⣬ŵһɵģȻҲ¶һ㣬Ϊʲô˵뵱ȻԶȻǼٺɢʲô𣿡
ڻ˻Դе⣺ԵǶԣˣʯɢȻųɷͨҽҷô򵥵⡣
÷ϪЦˣвѧҪŪʱֱ飬Ͻ׷ʣɷϻɷһ˵
ڣʲôһ˵һ˵ɾɷʯɢһõģ֮˷ʳĶҩеԪĳ֮ЧֻнҪԪʱ֮ҩ䣬Ѿʧȥ⣬κһʱУڵҹܻҡͷ軹ղ˵Ҳ
÷Ϫ۾ɵԲֽԪô£ѵ˼ҾǴ˵е֮ˣ
Цˣ˵Щ컰ͷСӸˣ͸㽲һɡ˵С䣬Ҵ֡˵Żߵʵ롣
÷Ϫ߹ȥЦǶׯڰʽܸ˼ڼҸֹС
ڣô֪ڼҸ֣
÷Ϫ˵˼¶һ벣ľȻڼҹˣҾͲ׳ˡ
ڰһɣҵˣͲǲǿͷʹˣģǲġ
ǺðɣȻô˵Ҿ͵ˡ˵Ż÷Ϫϲ˸˵ļӣһϥƽƵһ⣬ǰθոһ;ǰͷκһȦһչ׺չᣬľȻһֻӳǰϡ
ôһ£÷Ϫǿѹġһ죬һᾢȫ˫Ųȥ׿ס׮أΪ˸˼ӣֵŵŵ˼ǽĵطסΣȭǰܽˣѽ׳ȴһ涼ӲɵĹ򣿡
ͷֺǺǵ˵СӲɲͨׯڰʽҲھˣҸղܰǽȥ⹦ɣһҪ׷Ļȭɡ
÷ϪȭѧĴҿ˵Ĺһ֧ģ
ڣȭ˵ȭȭеĴСûѧֻҽҵҽ٢ҩү˼㴫ϵġ֣Ԫľ硣㣬Ƶھ˵Ϲ֮ˣԶȰ꣬˥𣿡
÷Ϫ˵ʱ򣬾ѧһ仰ҽ״̬Ǵڵģܶ˲Ϊѡ̫ү÷̫ʮˣӹǺõĺܣԶ仰ľ磬һ㶼ûлɡ
ͷС˵İĹǺ̫үѧİɣȻţҾܺʲôԪľ硣ĻЩģԼӡ֤ƶϣЩֻǴ˵
ھԡʥ˲ѲδһӦϵͳᳫ˵Ѳе㵽һѵ״̬ô״̬֮ΪԪϹ֮ˣʵָ
ﵽԪľ磬ζһͨ״̬۷壬Ĺܡٵĸоѵ״̬Ҳ갲ȻȥԼҲˡ˵Ȼܳϣܡߣꡣָ꣬һڱٶڽ״̬Ȼ
Ԫľ磬һͨ˵ļ£еǱܶ츳һҲ˷ѡԹ֮˵ĸϣǾͲͨ˵ˡ
Ԫϵľ磬֮Ϊ׽ϴ衱Ԫֻǽ״̬£׽ϴָͨķʽʹԼ巢仯ʹ֮߱ƽûеҲӳﵽ׽ϴ߾磬Ԫ֮٣һԪһӡ˶شЧ;Ҳͬ
׽ϴϵľ磬֮Ϊ̥ǡı仯ﵽ£ⶼȫµѾһ㷲ˣ˵Ǵ˵еķˡ
̥ϵľ磬֮Ϊ뻯磬ƵˣϹŴ˵е޲ˡڳ뻯ϵľ磬Ҳû˵
÷Ϫֻʯɢҩԣû뵽ȴʵôһ֮Ķգ˰۾ʵڣ˵Ҳ̫ˣЩ𣿡
۾ļٵҲ˵壬ô˵ģԪľԼҲӡ֤Ҳ͵ѣϾǸˡ
÷ϪղᵽɾɷѵΪ𣿡


007ءҹӰƮһ
һԴֻҲ͸˵ҵȻΪɣҼϻ¹أǲƭԼҺ˵ġ
÷ϪôûɣҲû˵б˼ɡ
ڣȥʷ飬˵İʷ־ϣҰʷС˵ᷢǰļУɺͷӴģҲ⡣֪ƴʱһ˽һʦ˵˹أ뷲˵ĽߣԺ˼ɣҲ֪֪Ҳٻ˵
һʦ÷ϪԺһ֣̫үʾʱҲᵽˣ˵˶ʲôأôҲᵽˣ̫ˣǰһʵһʦʲôأ
ڣһʦʲôҲǴ˵˾ĴڹʮǰҸϵļأ߳ȥѰһʦĴˣļˡ
ʲô㻹ҵһʦĴˣʲôˣôҵģ
Ųӻص£һڲŴҵҵģ֪Ҫٺ٣ǸͬС˵һٶˣµһҽдҽһ㶼ûбǻడҿе뻯ĸоϵĴ˵ҲЩòˡ
÷Ϫô뻯ˣ
ںٺЦСӾͱˣҲ˵Ҹ㣬һʦһЩԨԴأҩ˼ĵӣλʦֵܣ˲мˣ
ͷı飬ое񵱳귨֮㲻ٶԵ÷̫÷Ϫ֪׷ȥҲ˵Ҳͻ˸⣺ϲ˵ҾͲˣ˵Що磬Ԫ׽ϴ衢̥ǡ뻯ȵȣҲһЩ飬˵̫һ
°ͳȥеʿ˵ֲһȫһʡҽҳ̸ĸǴ屾ı仯ԲŻô˵ƹ̴ŶƵİɣǴ˵Ҳûá
ᵽһʦ⹴÷ϪȤϧ÷̫ܰǷ߱ˡ÷Ϫа˼ȹؼҺúһ̫үʱԼҲʮˡУҸʱ취úһͷĻʳʲôлĻҲȥѰǴ˵һʦĺˡ

ʯɢҩľЩû©ʲôɣǵڶʳõС÷ϪԷʯɢҩԡ
үүô˵ģȫˡˣүӹܺãǼҴȭ᲻᣿÷Ϫûʵ
Уʲôȭǻ٢Ϸǧǰٶѣүү̹ңҿһûʲôرġ
÷ϪҲЦŽͣпĲ÷ûŶѣү湦ġ
ɫһ˿գڸĸ߳ģүүû꣬ûѧɡ̸Щˣָһ׹һȥԣݹֽ滭ζͼн⣬ֽԱ߷һҽԺҩȽˣ԰ôֱӿڷͿԡ
÷Ϫɫ㣬㲻Ҫòã⹦ģķӲǲֱӾõģǡݸĿϵļҲܡ
һۣҽоֲǲҩԣҩܸ˵ģڹżҵϵⲻڰ𣿡
÷ϪҲ㣬ҾԼСˣڸûԪľ磬׽ϴ辭ҳҲûáЩһʮƪҩҵúȵʲôʱ򣿡
ô֪ʮƪҿûж˵үүˣô˵أһܲʵ
÷ϪһС˵죬ֻн͵ǡ顷еķӣԲԣڸҵģҶүǸУ鲻൫ƫƫһҿ
ܲһ죺ԭС֪Ϊʲôһֱװɵ㣬Һǲǣ
÷Ϫ֣ǲǣһʼҲ֪㹦öˣžϤǰջġ㣬Ȼҽһ㣬һȰòã
˵ʲô˵£㲻
÷Ϫ֪ҽغ棬ǰ֤Լˮ׼ѧҽ⿴ûãŷҲôãʯɢҩԾͺннҽҽһҽٴѳġ
΢΢һ÷ϪССͺ˵ôүүһǣ
÷ϪЦˣղŵĻ˵ģүү׿ڽģֻת㡣
ͷе㲻ˣΪʲôҵ˵ʵףѾȥҽԺʵϰҽٴ顣÷Ϫһºòã⼸ڼֵҹ࣬һ˺£ֲ˼Ա˵ȥҡ
£۸𣿡
ˣҽԺֹͷںܲԸ˵֡

ҽҩѧиҽԺһֻһңоҽԺǹģģѧУֻ֣Ϊһ¶
ҪΪҽѧĸҽԺҽԺҽԺһҽϵĴۺҽԺֿҶУ볣ĴҽԺûʲôҽԺÿҽƣӳͻƶáɹĿǰҽԴȱڱطҽԺÿҺŶҪųӣסԺҲҪŶӵȴܳʱ䣬ҽԺÿҲͥС
ҽѧԺ븽ҽԺĹϵ⣬ܶ˶˫ݣֲһϵļְҽԺĲҽҽѧԺеʦܶʵϰҽʦҽѧԺеѧԸ֪ڴоΪࡣҽѧ䲻ڸҽԺְĽҲҪйϵ·СΪڵĹϵҪЩڰŽʵϰҽʦ
ڴѧѧҽҽҽѧоصҽٴĿҲҪԡҽѧĺпܸҽҽҽȴѡʵϰҽʦҪÿҶһʱ䣬һʼȥ˼ơ
ֵҹ࣬÷Ϫȥ÷Ϫէһﻹ˺ü£ŮҹȥζʲôأΪҽԺֹ÷ϪЩЦá÷ϪȻʲô˼Ͼʵ̫ˣʮСżе˼Ҳ
һŮҹ¹һȥ㣬Ҫôǲ֪Ѿ޼䣬Ҫô͸ûвһҲֱӵ뷨ܼ򵥣Ǿ÷Ϫʵ书аȫСҲû᲻书ʲôϵ
֮󣬴濴ȥ¥ΨһƵĵطоҲеˣҪ̫ˣʮĩȣڼֵﴩTЩ쬵ġ¾ͶˣʮӼֵֻʣ÷ϪʱͻȻԼֻǱˡ
û취÷ϪֻԸ°ȥãƺҲһ¥¥¥֮һȣóſֱӴȥ÷Ϫȡֻת¥ߣ΢ĵƹҰ׶谵÷ϪֻԼĽŲƺںԶĵطҲ˺ëֱͷƤ顣
ڴʱ÷ϪСҽԺʱʿҩСƣͲȥҲóƣֶŵͲͳҹ͵ʱ͹ˣôͲͳҲǲͲͳǲƵġ
÷Ϫȥ͸ĴŲķԿķ򡪡ûκˣȴޱȵһֱ͸ҵĵطͻȻֵġ
ֹˣ÷Ϫϵë׼ϸȫѪΪ֮һ͡ȴûмУҲûлͷаһӣֻ׶ԶĵطžһѵĴ죬ƲͳʧˡȻ÷ϪӿŲҲƵ¥ܰĴ¥һ¥ڼֵǰһ񣬾û¶״
ҹ·÷̫÷ϪĻ
ÿѽ㷲ĵţôͻҲһ
ܹȥܻģٶȵȻˣǲһ˺¡÷Ϫɵ˵ûиղŷ£˵ʱصҲʡ
ʿڻʿվǱϢֵัܵסԺȥˣ֪˯ֵҽ졣÷Ϫֵţһûһ˵ǷʵڼֵģҪ鷿ֱţ˵ʲôʱҪȵĲһüʲô¶ûС
Ҫˣһᣬҽˡ÷Ϫо⣬ĵȰһ䡣ֵҸһңֱͨȺֵңС˯÷Ϫ涢ţҲ̫¡
÷Ϫǰˣһ֣˵̼һս̾ˣĻͷȥ˵ǹˣڴʱﴫ΢ġˡͻȻȾһ㵭ɫâ
ô£÷Ϫһվ
ߵƣԼˡɫҲվ
÷Ϫƽ˵ǿؽӴãϾˣҪ£ȥ
ҲΪ÷ϪڣҲ׳һЩһǰһҡƿţֻ֨ѽһ죬û÷ϪӦͷһʹٵľתһͷ˵÷ϪĻ˫ְĽġ÷ϪֻһŮ㴫弸޼϶Լǰ
ֳˣ㿴𣿡÷Ϫǰ
÷Ϫʱůȴû룬ֻúϴܣΪ˵еʱ÷ϪҲǸһŲ̊ϣɫĳȹŴɫƤЬͷɢŸסĿ٣ǸŮӡ÷Ϫ֪ղŸûˣŮƾճֵģֲ
÷Ϫһ˼龰ķӦҲ࣬ʱܾŵʦڻУ侲侲ļԼһһĺ󱳣С£ҲˣûϵҰ
˵Żһ֣зɳһϸϸĳޣڿһתžһǹŮӵĶࡣӰŮʧˣſеϸ߰Ļʧ÷ϪС
÷ϪĻתͷǡÿһĻһʱ֮侹˺£ץס÷Ϫұʵʲô


008ءԳӣаȾҽƣ
һӣͷϸȰƹ˰ɣûˡҿģ⿪غӴ治̫ãӦˡ÷Ϫ߽ңߵƣʧˣһоûһ÷ϪԼԼǰŵĹǺһת۵濴Ӱֵܱ򶨡
غҵţ巢ãָһˮ÷Ϫȱˮɣʲô֮ڶٳˣң¡
Ŀˣðŵʣô֪ģ﾿ʲôʲôˣ
Ҿ֪⣬ʵҲûʲôģһӡ˵Ż÷Ϫұߵ䣬ֱϲһϸıӣͨ绰ߴϸɫ͸ţƳɡȻѾˣ÷ϪҲû޵
÷ϪĴǸѧģԭ߽յģȥĽ߻ĽҰĻܶ࣬ӷǲܵģһҶ书÷ϪĹҲôġȭŹͲ˵ˣһ״޷
ױ޷˵ഫҪˣʹõģΪӣѵʱ򲻽ҪҪţҪֹܡ޷ԶԸӵĺۺжƤ޶ܳ޴˺
ȥˣĺǼĵǼģǴɽץģѵٺñϾкԴҪ˵ʱô죿ʱһоʱޡ
һӴھȥҵԴκηͬǶȴںӶԲһطҶԡɴСúʰʱҲúҹ֮ȴˡ˵ȥ÷ˣũæʱ򶼰ѺӷŹɽ֣ҪʱֻҪվɽ¶ޣžžž죬лͻԼɽ
˺£¶ЦʵôţǼɽץ
÷ϪҲЦˣ÷ԭشȥɽкܶ⨺ǹҶˣѾ̭ˣǴȴ
ʣǴôܴ򣿡ᵽ֣¶ɫ͵͵һҷ
һ־ɲܴ߽Կɴ򣬻ԴˣҲһŷ
һ־ɲ˶ѧģʮ˰гģ򲻵Ūû˵Լ֮ΪûԷĶӾûѧᣬԼҲûȫɣֻ÷Ϫһֻʱеա
ѧ֮÷ָ̫÷Ϫʵѧ޷Ҳȫлʱֻһױ޷еһУ÷ϼҴֻôࡣֻһеôȴ棬˵ܴ˹ܴܲС֮ʲôЧҪ÷ϪĹͶԷΪˡ
÷ϪСҹ·ߵĶˣ÷ԭһĻĽҰҷظڶ߱ˣûײˣܴ˹֮˵Ҳ֪١û뵽һֵҹ࣬ͽλ˦һǻʱޣȻѹڼֿӰһǻʱ޳֣ȻЧ÷̫ûƭʱ÷ϪոߵҲѾôˡ
ʱѾǺҹ˵䣬ֵัҽˣЦСѽֵ໹ѣʲôأ
÷ϪЩεʦѧʦֵҹ຦£ġ
ΣСҽѵ¹𣿡
֣ɫеˣüʵֹҽԺдţʻʿ֧֧˵ôأҸղŻˣǻþҲˡ
ԭΪλͼ䣬ҽҽԺֹģû뵽ȴЦһŶģֶ˾ͺˡ
վйǸŮ˵ô£
һ֣վ˵ǽϿǲ̨ϵĳŮˣѾþûˡһ¥ģʱܹ֣˲ԣѾˣȵʱһֱ۾Ҳûϡ
˶ˣΪʲôߣ
̾һ˵ҲɣŮΪףǸеľҽԺҽҹǡڼֵ࣬ʱŮһֱоͱˣ
һ²˼վ÷ϪߣҽԺĸҽ
Σ㲻ʶüǰˣҽʹְˡ˵ϷһҽԺڻĻ
˵ĺɰһоûУֹˣǸղţ
ΣСѽ㻹̫ᣬҽ֪ˣҽԺˣʲôûĨĲô𣿡Ȼƽ÷Ϫȴ̾һһ佭ҽƣ˵ľӭöˣľбף侲Աҽ̨ĻҪ󣬵ľʵĵĮлĥһҽӦеļ֮ġ̸ҽʱ򣬾ǿһ㡪侲Ҫľ
÷Ϫ̾䣬ƺʲôֲһ䣺ֹҽԺִŶأ˵Ҫ˵ֹܼܿҽҹҪˡδ䣬洫ѵХɲüЦǿ˰ɣףôǾȻǾ
÷ϪˣھУͿŵ˼¥⣬Ĳһһͣмְ˽żһ˳˽˴еҽ
һʽӦоִʱˡʿվĻʿҲˣһ·Сܸ˹ҰѲͽ˽ң÷Ϫﲻæֻ⿴šߡ˸ˣеĴеĴлһĸӣǺҲʮ꣬ɴһ˫ŵ۾Щĸ§źĨᡣ
˼÷Ϫ֪ԭִ߲ʱˣǻ֮ͬºȾͻⲡĺֺܹͻȻúõľͻȻ˷һƿˤ򣬻Ҳ˵Ҳʶˣǲҿ겻ֹҿ߶Ǿ죬ƷѲߵͬ¿͵ҽԺ
͵ĻǾҽԺǱǼҽԺļϳˣΪ̨ϸסĲˣע򶨼ҲãҽԺ͵Ժȥúõôͳ˾أͬǲҲԸôֻҽԺ͵˾ҽԺʱļҲˡ
÷ϪûﰥһҽУ÷Ϫæ
÷ϪϽŽȥǶ⣬ͼʿȻס̨ϵ죬ղҽηģһֻȦˣϻһöѪȻǸղŰһ¡÷ϪϽǰһѽ̨ϵľ췭˹ŤۿסҶоȫڳ鴤ľˡ
վ캰죬򾲣
оˣҽղڱҽԺѾעˣãܶˣ̫᲻⣿
԰ҵƿˣŭҽԺƳ⣿ͿҴˣҵô㣿ǻ;Ժɣͣ
ǰ⳥ǣǸˣҽ㣡
ʱһΣа֢״;Ժȥʮô
βͷĴֲʲôʮ룿˵ˣ𣿡ϽתԺܲܡȫǾ춢ţѡĸ˻ȥ
˵˻˻ԭ÷ϪҽñǾֽŶתһץסļ򣺡ʲô֢𣿡
ҡͷռ֢ȥΣգҲΣֻүү
û˵÷Ϫ־һ㣬㣬ܸܲڴ绰ȾˣʶǺˣҲҡղѾϳ죬ڻվʱλ
һòã͸үү绰÷ϪļץĺܽŶϿң֪Ϊʲô̾ͱ˵ˣͳ绰ţһֻֻ
÷ϪǸ˵ԲҰļŪʹˡ
һߵȴһۣƺ÷ϪĽ֦ܲѾͨ˵绰Ҳû˵ʲô

ѣ̦ϣ顢ءޡ겻ֹ޶Ժ֮ǰüע䣬Чȫ鴤⾷Σ޷Ρּ֢֢ǳټҽֲҵϡҩϸ¼
ڸ֮󣬿һ۲ɫʮأ÷ϪɿǾһֻֿʼﲡ˵һ̫ͨĻʵ֢ôΣ˼ﲡʱҲ˽Ů
аС޶ʵ֢Ҫаȥ𡣡
÷ϪЩżĲ廰ڣĲܲΣ
ڿһۣżҲż򼱶ҡģ˲֢ȴҩ֮ǰҩоȣˣҿǴ绰ҽܿ־Ҫʲѻ߼н
ľӱ˽Ҫ˵ͱڰֹˣ˼Һɫʵǻ߼ɣܾܲңɷ򷢲ǰһʱ
ͨҽԺ˼ҽʿŻҲʮֽţ˵״ΣڿλüĿƽ͵ʻҲ԰ŲߵΰѲߣȥĺܣߵֹܲˣѧϰûôְҲȥưȵƣôͻȻͳˡ
ڣȱ𼤶ʲôʷԹʲôҩ
һֱõúܣûǾֵԷɳθ̫ãֵʱ䳤ˣһֱ۵ëҽԺҲˣ˸һƫҩݾƣһʱˡ
ۻǺۣﶼʲôҩڲ廰ʵ
ǰۣϥһֱС棬ж١顢컨ţϥָݵģǵú
ڣˣȳȥɣģǻᾡΪġ
˼ȥˣڳĲа𣬲θǰ˵֢״ݵƫҩƣǲǿķӣ֢ΪӦôҩ

ڣûа׶˺ۡʱʵ֢գӦôȥ׼÷Ϫȥæҩ
˺ۡƪصĴӰâϣʵöâ⣬ҩҪƣɼԼ룬һҡҪǿǣҩжõļ൱
ȥ׼ҩεɫȴˣȰϣҲҽôҩʵ̫ðˣ㲻ҩǳ洦һ£ҲҽԺûϵһҩҪи̾鷳ˣ˵˵壡ҲڿβֹֻȰ˵ҪǱҽôͷˡ


009ء٢ѱȵߣλӱˣ˺
ڳпβΣף˿ΣҪǲҩˣģаգ㲻Ҫ̫ࡣ
ҩú˹Ȼסֽ̨־塣ڽ÷ϪѲ˷˿ҩڲ˱һ˾ͲʡպһС룬˾Ͱҩ˳Ҫ÷Ϫɾ˵Ǽҩ
ǣҩȥã˾ͲҶֹһᣬѻϢƽ﷢ߺߴߴԺ˯˹ȥʱɫѾ˶һڻֵ֢ƽڼ֢ˣתڿƲɡ̰ȫ飬رԲɨ迴ûгѪ֢״ûбĲ֢úõӦûдˡСҲȥƿɡ
ְѲ˼˹ʱΣˣҪȫ飬ûбĲָ֢ܻǡõҩʱӰθڣʱýһƢθҩƣͲҪٺˡԺ󲻾ΣԼҪƫУ㰮˰ҽˣȥǸ񡣡
ŵһҹȥˣΪ÷Ϫһ֮ʣλȵľһֻܶ̾ҽ߳ȴ̫˼ҵķաݹۻٴΪΣѸʱвΣĿܡȰҲûԭҽҽ֮ҽҽ֮Ź治У߸Σ֪֮Ȼҽ߸ĸģͬʱڶԼҽҲš
ȾٵˣֿҩĿȥҲ죬ڶȱ´糣ԳԺؼҵˡྯһ˶ڡ÷ϪεȾ˸мѣرǶλһǸ⣬˽εǸ⳥÷ϪͲˡ
ྯټ÷Ϫ㶣ھְҵУϳ÷ϪЩԥһ䣺ǡ
÷Ϫû˵ЦŴң壬ּˡ
ྯЦˣûе˵÷Ϫڻվ£ļȻҽѧӦö꼶˰ɣлˣʲôʲôѣһҪҴ绰÷Ϫϵʽ
ѾȥһжԲ˭Ҳû뵽ǳ޴鷳鷳ҹ÷Ϫûʱ޳ӰҸ֮ڲٺ£Щģ÷ϪҹһʱѾֵҹˣ÷ϪҪϿҲǡǡһ¡
ڲڱȥزμѧȥˡʱһﲡˣ֢״ྯٷĲһģһա˵ֲ֢ʮֺھҽԺоͽҲ˹ˡ
ڲڣμգߴ֢ûֻ񣬼ﲻҲתڿȫ飬ҲûȻҪתԺ˵һ䣺ǰǸ֢״һģܲҲԴ
ҽҡͷ֮ҩϲãЧӦõģû㡣
ƫƫ߼ˣǺһ󺺼Ǳ¹ô£û취˵ǰ췢£տʼûҸǳķӣʵھܲס߼Ѱٻİ󣬻˵ˣͬʱҲǿ˷ա
ŻˣڶһȺ̧ʬ˾ҽԺԭҹﻼ߾ͳˣҲ֪ôõģˡһǽģӴѺܶ࣬ҽԺ˱ӹҽˡˡȵȣ˼ҵĲ͵ԣָҪǸС椳
ⳡ˺ܶΧߣŶӹҺŵĻߺסԺ˵ļҽͷѪͣȴȰסӺ뿪ҽԺҽԺ˾Ȼ˵ҲͷʹֻҽԺͻ߼Э̽
Эˣ˲ҽԺҲҽԺƹУҽ¹ʼϱ׼ҽԺ黼߼ʬ죬ȷԭȻ̸ġǻ߼ҪҽԺ̧֡ʬռ˼ҡշɣǿִʬɢߣɾ뼤ģȺͻʱҲûаæҽԺȡǿƴʩ쾩ҽԺ¥һ㡣
һֱֵڣ߼ڿ⳥ʮǸСⲻҽԺ͵⡣ҽԺûеӦڵϣҲ̰Ʋȥס߼̬ȺܼӦͷʬ岻ߣſڣҽԺôţ
÷Ϫκ˵ϢģʱͺܵҽԺѧУ칫ҡᶼҲڣȥڵҩʵҡطһȻҲظϻˣʵﻹһ˾С
۾ģȻ޹ĬȻҲﰲοСڷûзɫˮƽ˵Ϊʲôҽμ֢˰ɣҽѪ׼ûд֮ǰҽƿ뼱ԸȾȷʵкܴ㣬Ǻܶ༱֢ǲΡڵĻʧ˵壬Ǻܶҽرܼ֢ԭ򡣡ȵ̻ĹǶɣȵΪʲôҪҹߣڹȥҽںܶҲǲϿġ
ʱ÷Ϫ˽ʵʦʲôˣ
÷Ϫ̧ͷ˵ȴСǰһҧҪʮ򣬰˷ڼﲻߣҽԺˡСˣ֪㡣ЩǲģʮҰ㶨ͷʣ治ǣõģһаϡ
üͷһ壺ⲻǮ⣬ʮѼҵҲõ𣬵ôˣ𣿡˵Ҳԣ⻹治Ǯ⣬ô׵Ǯ£Ҳ˵ˡ
СЩôȥӰãҪǰľԸȥʣµԺ˵
÷Ϫ˿ڵˣ̾˿ڵүӣʦǲҪˣ½Ұɣʱһװףʲôⶼܽ
վǰһץס÷Ϫĸ첲а취ô죿
÷ϪԲһ˵ģһʲô캦£Ҳܰ˽ˣһ⡣Һܶ࣬ҰһΰɡȥϴúϢ
˵껰÷Ϫתţȴסˣͷ¥½ס÷ϪСӣ֪а취Ǳˣ˼ұϾʧȥˡʵҲдβʱЩû˵Ҹһ¡յ÷ϪС˼䡣
÷ϪЩ˵ԭѾȥҽԺˣ
ڣһصȾȥҽԺȺ￴ߵĿȻûʬ죬ƶϸߡ˳ɣӦò¡ǶҽԺôӰ죬Ҫء
÷ϪһȻ͸ðˣүҲæ÷Ϫ߶˼䣬һһС˽治֪ʲôڳ̾һðɣͰ˵İ졣

ճԭǾһ죬ʮȥȢ˸Ůˣĳũóг˸̯λӻȥٹڽ˸СȽϴ󣬵طЩСҽԺ£ͷһˡ
ܵóԷֲء֮¼˼أ˶ȥҽԺԱߵСԷһ߳Իһ
ĵ飬һǣҲѲƤҿʮҪˣٲɿڣҪһ򣡡˵⻰ɤ󣬾ߵ֡
ߵϱЩʣΨһ۵ˣ޵ǵ˵ôֻ᲻ˣѾˣߵİЩ
ߵɩЦһ°ִҽԺΪ󣬵ѽΪá
ɩĵܵҲλֵСӺһھƵͷʶ̣Ȼ˵ȻҪҪܰ͵̨绰Ѽ߽ǻҲɿ𣿡
ԱЦааģСǸСҽ𣿲ɣС椻ͦģռҲа
ЩһԳ÷ϪնףһԲ߳Сݡ˳Ա뿪꣬ߵ䴦žžž죬ûӦô£ͼߵֵ֡СӡӵıֶһͷԵڵأ²ʡ
ʣµһӾͻˣϽҽԺļҽԺԱ߾ǾҽԺҾͱռءҽԺæȥҽεĻشǣȻҽԺǲʲôȥĵطɡ
ڼһŰ״ӵġġСһԲѵˣеѽɲˣϽȥΣ˾;Ȳˣ
˵ȻҪסСʸСĿ˿ңСл֢ԵʱԽԽΣգʱѻ²мȵ֮ͱֲˡ˵ڱֻҽҩѧΣҲ˵ǿȥ԰ɡҾڵѧ֪Щɱ˵⻰ҸǵġޣˣթǸСҽڵŮ
һϯ˵ЩˣŽɣ̧ȥˣ˱ҽԺһɾȲѣÿҽԺҽתԺвҽֱӽȥҽԺԡҲ֪ʲô˻Ȳѡ
ûڶ߾ͱסˣְ̧˾ҽԺ־ˡõĴǣڲڱ⼸칻ǺܸϻǲҪڵŮҽҲΣǰСҽҽԺˣԼŰɡ
ߵͰҽԺſڵıﳷˣҲ͵̫ƽ䣬ԲѵĻסҽԺʱǸĵСˡһֱû˵ʲôС˵ˣҽݴȲǰӣԸβǵǸƷռ⳥˵ȥɳףҲΰʲô£̸βǩһ⳥Э顣ߣβҽԺҽҲûǻʬɡ
Ǹ⳥ûʲô⣬ҽ߲Ըȥɳףز÷Ϫģֻ뿪û˾ͱȰɳˡ˼ˣû£ڵͷߣҲߵɩֹ
˺ܼ򵥣ڲţֻ÷Ϫҽ÷ϪٳһӲ˾ˡеĻʱ޾ô棬ҳڶԲ˻ʣһӦλַͬһޣܰ˳ѡʵҲν֮Ȼ˺ǻ߼֪ЩҲԲҵȹ졣
ֵֻ£÷Ϫƫƫûһ־ͰȫѣǸĺܽŵ㡰ơ죬̿ƾޱȡСǸͨƣϽˣô洿ǽֶΣСƣ


010ءԹžףԺʳ
棬ˣ֡͡÷Ϫ߾ȫµǻҲûţдлšͽ졢û˵˼𡣻ʣһˣλͷµôҲȲѣ÷ϪԻ߼һ̯֣޿κε˵λ֢״̫أСҽβˡҲģڽϾͻˡ
ǲܵģۿҪҹˣǻ߼˭Ҳ·ֻСĺţµС㣬һСİѾҲˡҲɵӣ÷Ϫſںһ֢ǾȫţôҽҲεֻʵ֢״û֣ǰֻ÷Ϫ˵㡣
е㿴ȥۼ鷳ˣ¿˽ᣬнһ÷Ϫš
磬ڡϻء˱̽ˡˣ˻ԲѵĲˣֻһһС÷ϪҲ÷ѹٳһޣʱԼѣհɣΪһ˼ֻشŽ档
ͷһۣû뵽СӻǸϽһ£ҽҽԣֶβ浽סԱϿʼΪ˰ϸ˲˵ȫرͷȡЯоľʼʩġ
үҪģ÷ϪҲ£վһԿҴľܷƽ⣿үһʩһ˵һھ͸뾭򲻵򲻳ҲˣˡҴе֮ıеߵ˻ʣһͬһ޿԰˻ѣҲһ롣
÷Ϫͷԭֻ֪ʩչԭһҽѧһ㣬˵ĶԣͲˡ
΢΢һЦ׵ĻΪʲôһҪҳ֣
Ц÷Ϫ֪ͷ˰գ΢΢ȵѵſڿӻ˵׼ˣȻܰ˾ѣϣҼҴ޷˵ȫʱֻһоô˵пһױ޷ͷоо𣿡
ڣҲܸȤͷúоַλЧôĲλأϧʵ顣ðѴ޷̸ҲУʲô˼ɰɣ
÷ϪҡͷʲôˣûЩˣնѡҪ˵ѧŵأǰҸʲôĵģ
ڣˣգҿǻ˶ˣˣ
÷ϪһЦˣȻҲˣˣ˵أȾˣһаš
ڣ㻹ʲôţ
÷ϪǼ㣬ڻʱͷǵ·񣬵δٷҧһڣɴĳ׵㡣
⻰˵Щݣ׵пܻỳ÷Ϫʲô£ȴ˼̾ϢΣлл㣬֪ҲԸ

ҽ߳ûȻ֮ǰȻʩ˾ˣƽ÷ϪĻʱޡ÷ϪҲи̾ȻͬԴ
γҽԺ¼ͷ˴ӻӳĲں÷ϪñƷľ졣ûлع񣬾һϵʵҵ
ңôгҵˣԼڲϣǰվ죬÷Ϫվһߡ
ûлش⣬Ȼ˵2008113ϣõܳٹͻȵҩ𣿡
ҵͻȻǰ飬һӴӴ٣ǵģҽҩõܣõԩţ
ޱĴĻ´ңͬѾף㡣㣬õʬѾˣٹϢǿйҩҩΣǱǺģ֪Ϊʲôص˵ɱˡھڻҪ飬Ȼˣ͸һ˰ɡ
һŻҵɫˣһӴž½ǽеͬ־ģҩϱģٹҧҶҩ಻ȥæҹҩǾ˲ɱˣ
Ǿ쿴ɫЩЦסˣȻ˵ɱ˻Ǿˣ˲֪ȸ߰ɣ
ҵһĪþˣͬʱܵĻгٹߵҽԺ徲ˡٹҲ棬ǱǺġ˿ҩҲмɵģǳټ˲Щʱĳٹǲ񣬵ȻԼҩҵ˿Ӳ࣬ȴҩַһ⡣
һֱû˵һȴûߣǰȵȣ÷Ϫ˵飬Ҳ֪ҽ鷳Ȼйأʵڲ˼ղλ̾ҸǣǷĺˣŻ֮Щ˲κ鷳ˣҲ˵İףʲô鶼˵
÷Ϫлߺ÷Ϫһû뵽˾ȻģҩҲβ˲
ڣǵȻҪҽʲô£ҽԺҽҲдˡ
˽ᣬ鷳ûˣನûȫƽµֱӱ仯÷Ϫˡ÷ϪؼʱͦҺֶν鷳÷ϪӻվѧУɵСһı仯ѽ
ʵ÷Ϫûô䣬仯е÷Ϫ˴µĵڶ죬÷ϪѧУһҵβķ꣬ȻΪ˵л÷Ϫͦ˼黹ǲ̫ãԷʱҪ˼ƿơƣ÷ϪҲֻȡ
÷ϪѧУȻٺȾƣľ൱ãСѧ䣬÷̫ҩƸϸ֮ÿλؼҶҪ̫ȼҲûľȻôֻ˼ͺˣǼҲϸ΢⡣
㣬ٺġ÷ϪȰͬʱа룺ֵҹʱȥ㣬ȾҪԼǶһ㶼ҿҲǻˡ
ã˵ȾͲˣȥ߰ɣƵĻšͦ±Ӿͽ뿪˷ꡣ
ƻ·߻ƳϣԵĹɫҴң÷Ϫò˵Ů˺ȵʱԵøģ˵ģ۾ˮģʱе㴫÷ϪС÷ϪȥĿǰУû뵽ô£Ϊʲô䵽ͷأ
÷ϪҲ䣬ûҴС߽ģʱȷʵȱǮǸطʺ򣬾̲סˡ
һЦ鿪˲٣֣òɣ
÷Ϫҡͷ˵𣿲ˣգܲڱվˣɣֱ٣ҳʲôˣƹǿأþˡ۹үүҸ߶ˣݻҽѧڡ
ͷ£ҾԼ
÷ϪĻοûʲôϵôӡ
үү˵ôǽҽԺʵǷɻģĲ˼Ϊҡ
÷Ϫ÷ҵѵ޲ʹãҲԸáµͷƲѣҲֻѡΪ벻ΪΪΪ
ҾԽԽˣнҶе㲻˼濴㻹ֻǱƶ꼶ѧ
÷Ϫеܿ˾иָģһ˸оЩҲٱѧûҪ
׷һ䣺ѧôʱˣôû̸ں͹ȥͬѧҶˡ
÷ϪԼı飺ô֪û̸󣿡
ЦˣҿĸԱϿΣʱ䶼үүһ𣬸ûҵȻ
÷ϪѧѶǮ󰡣ִеİݳ޵ģûǸݳ޵ʱܲŮѳԷӰҲҪҽǮɣ
ӣ˼£ðô˵ˣԺŮѿҽǮиҿѰѹء
÷ϪʲôЦڿû˼
ȴŹЦʣû˼ûϵĵľͲ벻ˡôµģòϼͯϱɣ
÷Ϫ̲סȥӣɫЩ˸ĴٿЦˣڶʲôˣĻʲôͯϱķӦߣҲû̫࣬仰ȴ÷Ϫһ
һЦ÷Ϫأһ欵Ůˡ÷ϪȷʵûҲûʽ̸ⲢûŮ֮ľѧҹ̸ŮˣʲôţĶУ÷Ϫر⣬ȴѲǴУϴѧ֮ǰͲˡ
ǸŮ˭˵Ҳû˵ԼеĵһŮǺģǲ뵽÷Ϫ˦˦Դȥ룬תƻʵ㣬أС׷׷ĺܽһ㲻ģ
һЩˣһˣθҳʲô⣿
÷ϪҲô˵Сʱ̬ȣҲģֻҪͷпԼǮƽ˵п㲻ϲǱ˶ĺòӶ
׷ңҲǳүүȥģҲ֪үүı£Щ洫Ķһ滨ǮƽҺүүô飿
÷ϪаСҲһȫǳȥģֻҪ׷֣ҲǲɫգҵشҲҪ䵽ԴǴκ̸ʯɢĻ֮÷Ϫ֪ͷкܶණܰС׬Ǯġ
˱̸߱ͻȻ˽еλԣ˧Ů
פͷһֱ˽ǡ÷Ϫһ˾ЦԼĴ󲮣λڵ˻⼪׵Ǭֻɫ̿۶Խ£ʮͣòʣֻ޽ǵİ׷ܶࡣеԱ̬ţǰһŰֻֽ֡ĵ̬ǰŲײĻԵʮֲЭЩϲЧ
ԭ߽ǽ˴֮ףԹСž֮˵ֱָǣࡢ֡Բ⡢󡢷ʦ˹ʦټֻٷΪйŴʱ򶼽ֹ˽ϰģƽ̸Ƿģ˾ԹŶܳ
šǰ֮ףǾž֮ףżȻ˽Ժǰ̣ϲҲ룬ʵŲŹֱϵʲô鶼ƲδĿܡ˼ȥľв⡣ϸе˺ָܶ࣬㾭õгʦרңָ㳴ɵĻͶʹʡ֤ȯʦȵȣһ˳뷹ֻ˼ҵͷ칫¥Ҳߡ


011ءѧαŲʶײ
ڽͷ߽һѧǡ㡷ٳ˷ٸһĻȥѧԨƽ֪ô֡еԳѧ׾õ洫ƣǺʵ÷Ϫףеŵ඼ѧҽܿ˴ʲôëһھͺܻˣҲǾƣŵ֮ͨ
λܸЦȻڻдˡ֣÷ϪС߽ɫˣҲûôƵġҪô˾ǸȫеɵӣеĻ˹ˣ
˻ͷվھ˵һ䣺λŮɷ֮ɫײʲôа֮£
ˣڵһ͡޸ڡˣһŵҲйء仰ģȴмɣ˵ɷײĵ˻£˭ûأӲҪȥа֮£пǼпǮҲпСˣܳϱߡ
ҽĽǶȣ΢ɫ죬Цʱȴü΢˼Ȼлδ⣬΢Ⱦа֮ࡣ˵仰ʮа˾ܽ׼ģһ仰ڣɲΪԼ˻ɡ
÷Ϫŵ̫⣬ıһǰһʵλܿҲܿ
÷Ϫа̾һֱڵݻ˽ӣò׼ܡȻ΢΢һЦѽҷ̧һƲͥлɫײ֪˵ĶԲԣ
ܺĴ˵մߣסʲô£
÷Ϫһʽ֪ĸȤˣ˵վһԿšԼʶϽߣҲƭˣһ߽·ȡޡˡŻҲҪ˺尲˲źǮøҽҲ˶٣ȥİɡ
ʣӡѾɹѼӶˣַ°ЦԵҿڱԵܷԵ㲻ңҲʲôк²⣬ҡλķʽڲͬ
ȴһ÷ϪĻλܸܲΪʲôй
ֱѧ֣̽ɲһĽܳԲĻ⣬÷ϪҲλش𣿶λȴŲæķʵʣ֪Ϊꣿ
ꣿһ˻ȴ֪ģǳĴ֮Ȼ֮٣ꡣ͹ʲôϵ
δزԵɺϣ֪ԹޣɻΪ֮ô˵ɣһܻʮ꣬ʮˣͿܱɹʮ꣬ʱղģ𣿡Ļǰ˵秵ģ˵ʮͨס˺ܳԲ˵
÷ϪҲ̲סЦˣһ䣺Ǵ˵еǧϹأɲֹͨ˵
ƤҲ̧ĴǧϹѾֻءĪԵô֮ж֮֮꣬ͬһ
һĺȻţҲЦˣδͿܱɹȵԭˣҲֻأʲôأ㷢ģ
ҡͷⲻңӦǧ֮ǰһʦ
÷Ϫһ㶣ԭͷҲ˵һʦǰһʵһʦ˭֪ʲô
Ļҡͷ̧¶֮ɫ˵λػǸоأҿģǽεġ
ЦȻˣһ㣬ʲô
ɫͣһ۵Ůһ㶼ԵҿλԵţ㻹ǲҪˣСǵ֮ˣһʼЩ΢Ե⣬û˵ɫͱˣʮɻࡣ
տʼ˵Ե֣ͨҪ˵ַˣ͸ʮֵĹŹ֣̲סתʵʲô˼
վǰһŲԼŻ棬۾ֱ÷ϪǲһˣСǵ֮˵ɫ
÷Ϫһ֣ؿɴˣҵʦǲŲֹϵôҸʲô
һ־Ҫץ÷Ϫ죺ûҵ˼㿴ȥĲǵ֮ˣǲ۵ġҿ죬ߣߣϸоо
÷ϪһܹȻλһƵǰξȻǸӣץؿڡ÷ϪܹһˣǲˣһһթģûãֻʳõķûǮԱһǸ񲡣ߡ
÷Ϫߣں溰ûǮҪҸǮ𣿡
ʷͻȻûӦ÷Ϫſ첽ѧУȥһ߻ʣô£ΪʲôǾ񲡣÷ϪֺЦ˵˵ʲô
ֻǸҲˣûǿˣںҸǮ۰ɣǮһÿ㣬ҪǮˢôģǾʲôأ
ѧУԶܿͽ˴ţ˵һǸݵѾ߳ԶڴſڲĵĽеСӣߣ㿴Ӱսߡ𣿵ˡ
仰÷Ϫ̲סһЦ˵ľ治ôأ⼸쾻£
÷ϪҲûʲôֵģЩ߽һ쵽߶߶ģӾˣ˾ˣôءҴߣ
տʼ˵ľֹ񲡡
÷Ϫڵô˵ģԲԣ׻׻
һЦôһ˵ǣһʼ˾;ʲôطԾ
鲻̫ãһͣ˲٣Цĺܿġ÷Ϫŷֱ֣ʱԼĸ첲ƿȥʮǡղֻĵģڷӦһֱֻҲӲ˲١Ҳˣת˹ȥɫɿ־̫ԣһʱеΡ
㣬ʱ䲻ˣ⼸鲻ãûҪúϢؼҰɡ÷ϪҶ
һۣõģ⼸Ҳ鷳ϿζˣҲȥúϢɡ
Ǵ쿪ʼ÷Ϫ΢ı仯ȴݣ֮һᴥ÷ϪЩܰͬʱҲмΪѣбҪʵһ¾ˣ಻ĽζЩԾ
֮治У񾭲ľˣû죬÷ϪһλͼƭĲˡƭͨСȥƭڣû÷Ϫһײƣ¾ƭɹˡ
Ͼ˵ҩ˼ߵҩͯ˹ҩүƹүһֱעѼҩүȻ䱦Щ±һŶӵ֪ͶãαһͭˡרҼƴڹŶû˵ʲô͵ͷкԼ֡ҩүŶ̿۰ûֱڣһֺڵСһּۻ֮ʮɽ
СͭǷݼ֤ܵȥױǰ͵ˣڴûչһȷʵ͵˼ͷʵ᲻ûȥͷҲû˵Ҫֻ˵ʱо죬ԽԽо֡
÷ϪһҩʵңͿŪһֻһ߸ߡвƵͭСܺʣʲôүҲղСıˣ
ֻ˿ͷҲ̧ĴɲңҲҿУ÷Ϫҿ㡪ϳʲô𣿡
÷ϪһͭӦĹŶȥͷˡ
ںǺֱ֣Сӻ֪ɣⲻͨĶǹʱõĵĵһ˲ʶŶҲδϸ²ʲôĶ
÷ϪҲչȥϸ꣺үӣϲˣûϵǹûпĻڵĶڵҾͲʶˣϵĻ϶ȨףΪʲôҪأַܸһͷãе֡
÷ϪǿѧҲղؼңЩܿŵģͭ¯С٣ȱȫαʱοģӲʵϤַҲĹüǸʲôģרŸɷŶģǼҵҵǷƹŴɣһʱҲƹͭٵҲڱ档
Ļüͷȴܽŵ׷ʵŶῴɣⶫģƴģ
÷Ϫ˵Ŷͭаյģʱһɨ۵Ļƴĳͭ٣ƺҲԣԿ϶ģֻϧеڵмҲֵǮô˸ƴĶ
ڽŽɣĵײģ㿴һۣʶС׭
÷ϪСĵĽ˹мĶûлƣżģҵ÷֮ûб㣩Щ÷Ϫǿϳһ߿һ߶̧ͷʵϣô£Ҳ̫⼸˵ʲô
ҲҲûɣһĹŶӲôУ˽ôƫŵĿ֤⼸仰˵ҩү˼飬˵ǵ˼õĵ֪˲࡭
֤ʷоݿɿһ»ҩ䷽׼¼˼ġ𷨡䷽ʯǡζĺڻҩøȡľ̿ȡ˸Էۡ˼Ϊʲôᴴơ𷨡ΪһЩرĵҩʱҪһȼշﲻĸѹ
ഫ˼ںǶˡ𷨡Ļҩ͵ں̻Ժһй˾ͽڡ˼ġƸ꣬ҲǹԪ655꣬Ȿʱдġ
ϵӡ֤˼»ҩ䷽ļأֺ˼ҩʷʵϣڿαĿԷǳֶ͡һʶģǸŶҲδףĵ͸һܿˡСѵʱһ֮ϲѣû̫ɡ
Щ÷ϪҲΣⵤȻڵİÿα죬ôѻ˵أ뵽ʵЩ֪δزֻ֪ǡǡ͵ʶˡҲе̫ˣϸ룬Щʲô˵ûУ


012ءҩ󣬺ν
÷Ϫôʣ˰죬üӦ˵Ƕҵѧżʱ̸ģǿɶǸŶѽ
÷Ϫⵤ˭ģ
СиǸղصģСģѲƭɣ
÷ϪС֪Щ𣿡
Ӧ֪ǵҶ˵
÷ϪȻǸղؼСѣС߹Щ𣿡
ҡͷô顣
÷Ϫ֪СǮ𣿡
һʼ˵һ׷ʣʮ򡣡ôΪСƭˣⶫרҼ֤ģ㿴˰ɣ
ʮ÷ϪһͻȻʲôǰʵҲ֣ʱҽԺǸ߳ٹļ£Ҫ⳥ʮСڳ˵ƽү˵أ˵ԼѼҵҲóʮ
ɺҲ˲ע⣬÷ϪϽоͲһˣƭĵһҪҵףͷļҵѾ͸ȥˡ˿̫ܲףٸӡ
·ľƭؿĳڹʱ˴жƮšƮŵĽ·ģ׶ϷһܲⱣ˶ݽȥС뵽һľУСӮϵĳ˻뷭ĳзŸģǮŵĺ׼һҹֵ򣬷ŸŵİͲٽˣʱӮһǮǵʲĴۣǡǡóİ򣬿ȥɣʵ뵽ƺõĶľУԷҵס
ùʹӲڱһ״ӣϾʲôЩĻҲ塢ʮŻ˵ѼҵҲܴչʮĻǹŶСѣͨС˽ڵǡαôһҪҲʮС᲻ûǮүӼҲԼǮġ
뵽ƭֵǰ÷ϪѾĺˣǲ֪СǷҲڹѺıүӣСҲƭĿԺܴΪлǡɱ족
ôڰЩֲ̫ͷż֤Ҫ˹ֻд¯͹ӶׯξƴһзƣƷвȱΪƴƷΪϡ١гοۣ80100Ԫˣ岩оԱ纣
üͷ˵Ŷα죬֤ҲδؿţϣûҪƭ㣬ҿ治ƴĶϸ룬Ȳ˵ⵤǼ٣ƽȥûʷҲǺܶҲʶαܻܿб
ڽŽɵĿһ÷ϪӵĿ´ǵ۹ͭſͻȻһĴȣѽȻԣôû뵽أ
÷ϪһæʣϿﲻˣ
һָϵģ⡮ҡֲԾѽĶµʱû̫ˣΪҵҩүһʱȥ룬ôһѣعζ⡣㻹֪ɣȥѰҩүż
ʱһطңڲȥڵصвĹط־ʷ־ļУ֮ǰûгֹƴ֪ʱطңмصĵƳʼʱ˼ζʲôϸӦǴ˵˼
䣬˼ʱ˵ؾͽֿԲҲйŴͳϰߣҲӦ˼뿪֮飬ƴҲӦ꣬˼㵱ʱĵϡڱһʱ˳ͷû̫࣬侲ҲΡ
һʷǹŶҲûп̫࣬ȥʷ飬Ҳֻܿƴȷʵиطң˼ȷʵ˷𷨡ʷȷصĶȥαʷûȷأֻƾͳʶȥƶϵ֪ʶα֮¶
ʵǶ÷Ϫûô룬Ϊһ۾ͿͭƴĶдʲôҲǼģûע⵽ϸڡܴľģе뵽ġ
Լ÷ϪҲһܶղصĶһƫִΪԼղصĶпܡģԵļٻмҶ˵ҲŽɡڲ֪֮ˣѹһӾͷ⣬÷Ϫ˵Ǽ¡
÷ϪʱһؼĻϣǮ𣿡
ڳ̾һһ͸ǮˣҴʮ򣬹ﻹе㣬ǹƱţдǧһ·һǧٵ㣬Ҳû绹绰ʱ롣ⵤСҵģβǮģҪ¾͸ǮСܿǱƭˣ
ʱ˽ھ͵үүҰַʼҪǮָղϵˣʲôáҪ٣ӹֱӸʻϡ㻨ôǮΪͭ𣿡ʱҲ÷Ϫϵĵ
ϣʧһ֣ˣⶫǼٵģҿĲԣ÷ϪҲϳⲻƴĶȻһղŷ¡
һ¾ͳ绰һ߲һߵСȻթƭүүͷˣԱߵں÷Ϫһס
Ȱ黹ûСҲǱƭˣ˵ŶĻʮܲҪ˵ء
÷Ϫ˵Ǳ𼱣鲻ӣСıƭչŶеĹأҲ²ĲǮҪġݼ֤黹е⣬ʦֻ𣿡
ֻݸ÷Ϫͨһ룬ĹüұֵĶγɻ˼԰гλ绰֮ͨ÷Ϫ˵С𣿡ңˡе£м¯˴ߵĳͭеУϼӿðƳģɼ֤ġҸһ飬ô£
绰ͷʵƵ¼С׭ǲǣ̫ˣһ֪ǶӵǼҺϰɵġǸר纣ҵڿڱãϰʱҪǧѣ֮һǧ˸㶨ˡҲǵһˣ˿˾˵ۡҲҲŻ˵ҸܸЩ
÷Ϫϰػǹ
γɻĿŻ߲˵ģµð
÷Ϫã֪ˣлл㣡пյѧУ氡˵Ҷ˵绰ֻºð죬Сʲô˵֮Լȥ˾ˣŶйŶеĹء
ڹŶʱֵʽиղأڽ˴ڲšʱչˣ˲֪ʲôǲţŶشӲŵĽġȥĳŶ̵꣬һƷؼңڵĹأܲأһÿ
ŶûвƷģⶫѱҪרҵ֪ʶҲǳӣ˲һ仰ܹ˵ģ¾ִֵͥٶͷʹŶһԼ׳ɵй棬򵥵ĸһ仰ĻмƷĻԲ˵Ǽٵģ㲻ܱ֤ģù˿ԼȥԱ棬ۺԸ
һȥճĴԶԹ˿˵Ǻ໨Ҫͦ˵ģȥû⡣Թ˿˵Ǻ໨ǶҪеΣ˿һóԻȥһƱ
ȻˣŶеľܸӣƷҲ֪ܲ飬ϰ屻Ʒ˼ٻΪģ͵ֻҪΥأǮ֮˿ҲԱαֻһӣǾԼ٣Ȼŵģֱƭڷɣթƭˣմͳй棬ҪǮһơȻˣ˲˽Щһ㶼ǶԲеԩͷʹƭֶΡ
СλΪͨС˽⵽ڵİҵףôһαʺһϵƷһ
˵Щ֮÷ϪڵڿԴ绰СйˣѼ֤׵ĻҶҪ÷ֶλǰй죬ԼѡˡʦҲҲϵƭˡ
÷ϪȰС컹ûŵġС֮ͷȰһ䣬÷ϪһȰ˵֪ᱻʲôأСǰʱѵϵľӣ޲ҸطȥǸˤ
÷ϪϽֹѵԭȥҪҲԼҡ
С˵ллͷһ̵ĴŶˡڿȥеε̾һǵһǣѵҲδǺ£ֻҲ̫ˣͺС˵дһ
÷ϪһЦʵܱ棬С˵еĹҲԴʵ
÷Ϫĺˣүүƭ˶֪ϵıǮȥˡ
ڣҵĹʹˣЩǮɲҵǮǸļױǮұޡǵлл÷Ϫļױûƭߡױƭ˲Ҫ˿ɱƭˣ
үү˵ĺܲ˼糺첻÷Ϫһۡ

ԭ÷ϪѾ΢ı仯˼Ƿʵ־룬ɾٹŶһ־磬Ĺϵ׽˲١ʱе֮ɫԽԽԣһʲôĸأҲԼûʶɡ俴÷Ϫ˼꣬;飬÷ϪȴλҪ졣
÷ϪЩ˼Ȼ֪Ȼ¾£󷽷ԸԱݣ÷Ϫ㶼û취㡣ֱܲ˵˵㣬ǵĹϵ׽ˣȥġ
÷ϪҪԷɣڷóһСƿʵ£ʲô
÷Ϫ⻹òһСƿ
̲סһЦ涺ʵĵȻƿװʲô
÷Ϫҡͷ²û칦ܡ
㻹û칦ܰôı޷
÷ϪǴޣ칦칦ܣ¡
ͦ͵ģǰΪ䷢ˣأ²Ҹɣʯɢ
÷ϪһôֶŪģ


013ءгңС
һҺС׷ˣϴ͵үүĳʯ֬ǰȥѾʯɢʯ֬ûˣҾƿⶫûãүүоʯɢΪ˰Ҳйˣ͸ˡ
÷Ϫ󿿣ֵôҩôܸңȻǻүүĶڰɡ
һӣŭǸ㣬һүүæûбƭˣһƿʯɢʲôҪǲգҪˡ
Ů÷Ϫе㷢ϽͷգллˣְѴƿ˹
Цˣ׷һ䣺ʲôʱʯɢҩЧͷӦһϴ˵Ԫľ磬Լʲôʱܴﵽѽ
÷ϪЦҡͷԪָĲǹжãһ״̬Ҳ̫а粻ⶫǴҩ÷еôҩЧͷӦ㣿

νԪǰнܣҽҵ˵ָ˵ﵽѵġȻ״̬ʯɢζҩһ֮͡󣬽ӽԪľʱϢʱɢָͣѾʮǿʱɷʯɢʹתЭﵽ״̬һɷô
÷ϪС䣬÷̫Ҳ̹ѧϰģѧվ׮ʹףʲô÷ϪҲ̫Ҫô͵״̬÷ϪѾﵽϽڵ÷ϪԷʯɢ
ʯɢԻǲԣǸ⣡ڽӹС˵ЦУȺԱа书ؼʱǷǹԹǲԹ⣿Ҳ˺ջ
˼дʳҰ𣬲ʯͶɲҲȰ롰ʶ˷֮Ϊ֮ҩͯĺȴһŷԭʯɢʲôҩѵ˽ǰΪʲôô˵оӸȤ

ÿһѧһ֮ΪɽϡĵطУ԰ܻһ·Ϊ·һطҪôУ԰ҪôѧУһ̻ȽϺֲïʢ꣬ܲǺܴ󡢸߶ҲܲǺܸߣֻôһµأҲᱻѧǳΪɽϡ
ⲻɺϣӴͳˮѧĽǶȣԺӦɽɽڸߣڡӯԺѡַʱҪע⣬һƽȻʵ㲻ˣҲҪͨ˹ƣеĵ˴еġšⷽоҲ˵еĵͽѧйأǾһˡ
йѧѡַ뽨ʱȻϲ˵ˮʵ϶ѭһԭڽеġѧǡȿĿûעǾͲ˵ˡ÷ϪȻ֪Щ
ɽϡǴѧ̸˵ĻĺȥڹȥҲҹ˫ݴԵĺõطڣҹġɽϡҪ徲ˣΪѧⷿԽԽձ飬ѧУΧӵ㷿ҲǼȰȫַ㣬ǲҰϡ
ڵõʯɢĵҹ÷ϪڡɽϡһƬشΧûˣľҹеһӰӡĵطƬУ԰۵ġ֮ۡһʢİ뱭ˮתԼɫ⡣
һɷʯɢķ÷þ¶ȳԾϢķҩҩҪﵽ͵״̬Ҫʱν÷ϪѾѡ˸һʵĵطνʱҩӦʱ賿㣩ãϢîʱ賿ߵ㣩ҩ
֮˷ʯɢҽʮʱۣʱξһ֮ʼѪط֣îʱ󳦾ŵػӦᵽ˸Ӧʮʱۣٶ˵䡪
ִϲҹͨϷ֮࣬۴˵ϰһ㰾ҹʱܵģΪʱѪ·䣬Ҫ˴ߵԾ̬С˯ȥһֱîʱʱܻᷢ˯˯ˣоЩƣ˯̤ʵ״̬֮ߵ֢״
УŮ֮ʲôʱЧãӦʱ19㣭21㣩ʱİϲ鶯˺ʱ21㣭23㣩̩Ժʱʱ䡣
ô֮ԼᣬʱһЩ˴Ļ˺ʱӦÿϴˣϸоܶѵġԲţ㹻ḻĻԼһǲҲŮ飬Լᣬֲ뷢ܵĹϵôںʱͿǻؼҡ
÷Ϫҹʯɢתе㷢ȣھȱˮҲǷǰһ衣÷Ϫһֹ򣬵ȻǺ÷̫ѧġ
÷ϪСʱ÷̫ʮ٣ҪƣֵС÷Ϫƣ÷̫ȴ˵Լٶˣֻһ˼һ¡÷Ϫʱ˵ð̫үͺȱһھưɡֻǺ̫үЦû뵽÷̫˵ٱͺһڣȱٷŵ÷ϪǰͿеľתһСط˿յģûоƣ
÷ϪĲˣ̫үҪѧһϷ̫ү˳ˮ۽򣬲Ҫȥѧޡϰܿ࣬˲֪֮Ϊ࣬ڳĶµҲܼڹͲһˣʮֿﲻʺ˵ԣ÷̫ˣ˸ֶΣ÷ϪԼѧ
÷ϪĹھתˮʹ֮յǵʯɢǴ´ࡣѾʱ÷Ϫűеʯɢȴû̷ãıЩ֣߷ɢƺڿԶĵط˼ĳˡʲôʯɢҲһζҩ˿ҩʱ򣬵һĵȻŮˣ÷ϪԼеĵһŮˡ
иС࣬÷Ϫ꣬÷ϪС̡֮ʵûκѪԵϵСڴˣĸ÷Ϫ幫ֵͬܣһҾ߽գհԼΪλһңҺڡҸŮҲ÷İӳ߽գСĸȾ硣
÷ϪһҶԾµĹŮĸչˣСĸ׺ļˣСȻ÷Ұ߽ܸ軹ͨ÷ϪСʱ򾭳һһ죬븶Сһ𳤴ġʱСһϷС÷ϪǰװСˣҪԼС̡÷ϪͶþôˣûʲôʧܺǳԡ
һо˳ûĹСһֱеҲΪ÷ϪС̶÷ϪĺáµĺûʲôݳȺþеСʲôóԵģСܻĸ÷Ϫһݣ÷ϪҲУҲԼһٷָ÷Ϫһ롣
÷Ϫϸ֮ûһܽСҲ뿪÷ҰԳⴳ˼Ļ᲻࣬Сÿλ綼÷ϪӻزʱĸСѾһ˳üȰ׾ˮ飬ʮ˶ܴһݲرŵϢһԳԵĸ֮÷Ϫ˼ֱӡ÷Ϫδ뵽ԼеĵһŮ˾
Ǽ£һ֮ǰľ³Ҳ÷Ϫ׼뿪÷԰ϴѧǰһ졣

Ǹ÷ϪУЯƶ˲ˣ÷̫Ժ˼ȵɢȥαʰѾҹ÷̫˯ˡ÷ϪȵľƲٶҺܲӣǺʱҲЩκˣýƮƮһȡ
ˮ߳ˮ裬һĺˮϴԼסƫݸո£ôС÷Ϫ÷Ϫ˯𣿡
ǸС÷ϪʵС̣ô㣿һû˯ô𣿡
Сࣺܳ𣿡С̫үˡ
÷Ϫɾ·߳šһҹһ½ԺյĺСվһǳɫ˿һɫϥȹϵʵغ˳Ľ¶šʱȣСӦϴ費ãڷڼϻ΢΢Щʪرϻ˸Сİ
ҹ˯ôԺҲغãҲûС͵𣿡÷ϪţȿڵǸСࡣ
÷ϪЦЦûʲô͵ģҪС͵ǲˡ£þòʲôʱģ
Сࣺǰͻˣ˵Ҫȥѧˣ㣬һҪ͸㡣ǲҪվԺ˵ȥ𣿡˵ʱЩ£һ˿ײĻңҹɫȻȫɫ÷ϪܸоƺЩ̡
˲߳Ժӣ÷ɽ£С಻˵÷ϪҲ֪˵ʲôãЩΡƳĬ˰ȴ˵һ䣺еȡ
СһЦˣеȣȥӱߺ𣿡ȥ˺ӱߣ΢΢ҹˬ¹µĳϪˮźӱ˺ܾãѾԶ˴һƧĺ壬ԶɽӰ̲һƬµء
÷Ϫ̲סһδƳĬڵС̣㲻жҪ͸𣿾ʲôҹôأ
òãСסֽϣİȡһ̺һƿƣ̺չƽ̺ãʾ÷Ϫһ£Ƶݸ÷԰ǸþУһŮ˲ȥ֣ԵȵڲȾƣӵĻͺȰɣ
ûбӣ÷ϪƿǣܾĲƿֱӶһڣоһִδζʣʲôƣǰûȹ
Сࣺƣܹģӳģôϲҵľ𣿡
÷ϪͷϲȻϲС׼ĺþƣô᲻ϲʵ˵ʵƸоǲ̫÷Ϫθڡ
СࣺϲҾͷˣһвУ
÷ϪȻˣʲôеģ
ƿӵݸСһڣְƿӻ÷ϪӳŲĿ÷ϪЩĻţֵͷȾƣȴֽСĨˣ¹¿ƿϲһĨǳǳɫЩȣȴװûʲôֺһڡ
ǹС˵еڣ϶жߴ˵ڡˮ䰴У˽ɣõľǱϴŴİ뱭оƣСӶֱƿ˵ʲôͬǾɷȻϵѵ˶Է÷ϪװûȾơ
ƿ֮佻棬ƽѾȥһ룬˾ܲ÷ϪѾ˲ˣЩȥѹµַҹ罫С෢˿Ϣ͵ıǼ⣬òеģһȶ㺿ʼĪĳ嶯
÷ϪЩѣ˦˦ͷ˦ȥеĺ˼룬оЩҹϡͿĸСطͲ̫ԾƲٺˡ뿪˵СȴתźˮĵҪˣҲҪˣȥǲһĽ֪ʵǰҹˣûнԺӽ㡣
ҺȾʲôʱУΪʲôȥأ÷Ϫ˵Щ·ʶĻرʲô
СĻشСҾΪԼӦֻƬɽ壬ͳȥ磬˵ԼõʲôȴʧȥʲôҲУǲһģҲ˵Ӧ÷ϪֻһϣܼסҹҲҼסҹ
С̣㣬ʲô𣿡
ȱ˵˵жҪ㣬ƿơ۾ˣڻشһ⣬һҪġ㡪ϲ𣿡
÷Ϫ۾ʳһ仰˵ֻеͷȻϲˣûɲϲ˵ȻоԣůѾϮǰ
÷Ϫۣ¹¿СѾǰȥ˳ҲڵϣһƬѩ׵ļĿѣͦطһ̺졣÷Ϫ󣬻ûü˵ͼϢˣΪСסͷԼϡ
÷ϪԺ˵һеľƾȫëɢȥȴȫӿšҪܾĻ÷ϪһʼͲӦðҹͻȻ˾˵ʵʱ÷ϪҲû뵽ȥܾƣƣ
÷ϪǸȫûоĳСȻо飬ȫ÷Ϫ׳ȥøĻ䣬˵ھԼһУȡ̶ȵĿ㡣һҹľ뾭鶼޷ģ÷ϪкСֻһΣһξʧˡ
һҹ֮󣬡С̡ڶˣûС÷Ϫ·һζƳĴΣֱϻʱǶƺżŮ㣬ָ⻹Ǽĸо÷ϪС̡ٴε绰ֻŻˣҲûϵҲûм
Ϸܽͬ署ڹһżС࣬˵ĲƤ⣬ҲɫйءСڹһԼкҪǰƬ벻֪ٵĸϵڻżϣڲͬĵصͲͬзż˼档ĶԷǽ˻ѵģҲҪڲѵģÿθС඼ãһֱܺáڸСġΧǷֻЩ˳۵Ŀͻ᲻ṩġεз÷ϪͲö֪ˣٺͶϢ
ͬصĴţ÷ϪеˡС̡ٱʱ˵Ļ˵һ죬ͻȻͼˣҲ˵ټʱѶ䲻͵ʶҡҵֽС࣬Сֻ̣ϣܼסڵңһҹЩõĸо˵Ҳǣںӱߣ˵ͻʪţ߾ˮ˭ָҿ϶Լһʼհѳסأڽ
÷ϪǸ΢µ΢пŸСӻʱļӰһ׵Ļڶ˵Ҫˣţ㣡ԼС̡Դ̾ϢĻһЦ÷ϪǵԼʱ˵ǡ㡱ǡȢ㡱֪СǸӵһЦǷйأ
һҹºĻоӶʧľô⡣С꣬ʱȴԵóܶ࣬崿갮㣬ҲżȻҲʱֳܵ˼ǣ˴ѧ÷Ϫλ㡱Ȼ÷ϪԾ˱㺡
丶СͻȻ뵽÷ϪֻܰԿЦⷢˡķҲ񵱳øСôԶȥڽҲҪԼܰѳֵĶ˼ˣ÷Ϫܹ
гɵĸھй֮ǰ˼Ҳǿѹг˼Դͷ侲ȥһ룬Ȼߣʱѧʱġիֲܲǲһġ÷ϪܹϢ뾲֮ʱеʯɢҲȵĸոպãٱ


014ءɽХ
ʯɢ븹ҵľƣһȻԵڶȫÿë׶ſɢⲻǿŵݣݵ伮أκʱ˷ʯɢ֮ڱѩ֮ˮ£ȻкġҪĻںϣת֮УȻ˹͡
÷ϪϢëȫһ㼦Ƥ񣬸ëվҲ𣬽ɢջڣԶֻ֮ͣӯתϢģȻɢȥ֫κиů쬡ġĸоҹ¡Χ¯շ磬֮ʮݡ
ڶв֪ʱ䳤̣κн֮ĵ÷ϪڷһХХ䴫Զ÷ϪȴûʶУ԰һХ
У԰ſֵıһХʵ˯۾ȵʲôӣôҹվˣԣ񣡡
ʱҲ賿ĵǰһ˯ʱҹС͵ѡʱ֣ʲô˯ŵҲѡУ԰кܶ˯жХʵȴûбѣв˵ڶʵεʱֵûУ
÷Ϫ˵Ȼ֪Щ飬һХ֮ʯɢҩתѾһ״̬иоʮ֮ÿһë׵ĿϣÿһѪܵÿһ΢䶯׼ȷĸ֪һ˫۾ܹһ㡣״̬֮ΪӡҲиһż÷ϪѧϰȻ֪žʱȴͻơ
۾չѾ¶ǰСɽԼΧĲľиʻоԼһ΢ı仯ݲģһҹû˯ȴһ㲻Ҳûһ˿ƣУ෴ͷԺѣĸоҲ쳣Эֱﵽһѵ״̬νԪ
һɫѾ磬һһʱˡ÷ϪվɽȥУ԰ĿΧûˡ÷Ϫ˼ֻòʮ죬¾װ˿ĵһָоܺãֱ뿪ڳһ֧ĸ衣
ȻûеڣͻȻ÷ϪУͷһƨľС̥ҿΧû˱ƨŵ÷ϪǰߣûԶ춯һƨûʲôӦһ߸оʮһƨһֱߵ¥ͣ㽫ⷭž
Ѿѧȥʳô򷹻ܲȥٳ¥ſڽҲвˣ÷ϪԶͿһۺɫӰվͤͤôվڵˣڵ÷Ϫ
÷ϪûкѾСӭ˹÷Ϫȥˣһҹûᣡ
ʦôʲô£÷ϪܺʣſڵȻҪؾصĽʦ
־Ͱĸ첲ץסˣƺץ˲ܷģҾͽӵһ绰γɻģĲ磬⼸עҽӵ绰Ͳ̤ʵϽˣ绰˲ڣ˵һҹûҶҪˣٲҾҪˡллأû£ҺúÿȥˣΪʲôҹޣ
һھ˵ô࣬ץ÷Ϫĸ첲ܽ΢΢е㴭ϢůŻϡıظΪ÷ϪԾɺεεĴ˺˵˺ѲȻĶ÷Ϫ΢˳ҹɽҵʯɢûᡣγɻңôѵ绰ˣ
ϴ绰ֻҩ£õҵֻ绰ҲˣżͲ룬Ȼҽӵġ治˼Ǽҵǣˡ
ԭġ
ϴСѣһλŶϰ˸ҩСõױƭʮ򣬲һ͵ȴ÷ϪʶơСҲƭ߶Ǳƭˣ²̨ŶȥǸŶеϰˡ
СЩ߳ŭ˲һȥ÷ϪŶеĹأֿα𴩵ĻҪǮһơСߵ̫÷ϪûüϸͣǮǵȻģһĻҪԷԼһ衣صǲƣΪ֮ǹˣΪŶۣҵڿԼҲΡڹȥطлʱŻƵģζŲϰһˣҪͬйС
С˽ЩڵĴһȥˣҵǸպεϰ壬Ǯ񻹲˼ҵеĺü߷¡ν߷ҲƷŶϸɱҲǲ͵ģСˣҪժ˼ҵϵĵơ
ϰԼƭֱҴտʼǲסĵǸģǮҲҲˣСҵʱҲҧˡС֣Ҫƣϰ̲סˣĻԼΧŶ˶Χ˹ǰ档ϰʵܣαۣҳԻȥˣǮҲҲˣһϯƹ㻹׷ǿñİ취ôܲҵأ
Сһֲһǰָ۾ҲǹŶеĹ˶ˣ÷Ϫһ׶һ飬ôôܵĹŶеĽָҳӵġ
ϰһӶˣСУԼƭ־ǱǸֲ𴩵ġλ̫ͬصнҲȻɿСҳӣ˵滹ҪƣҲ̫ˣȴ֪÷ϪûСʱû˼ȥ÷ϪҲû뵽Сô֣ѾǮ˵滹Ҫ˼ҵơһ㲻ôֵģСƽҲᣬǱˡ
СĴҲЩǺϰȥ֮ҲٰСΣȴλԼ鷳ͬСҪС˵Ǹ˭ѣΪСѾĺˣʵæС÷Ϫ취ҸһҲˡ
֪֮˲ǸũĴѧ÷Ϫһûʲôȴôһ֮ͬƷҲˣĻйʹģ
ϰԽԽʲ˼԰˼֡ǮºֵɢԱҪѵѵ÷ϪϢγɻ֪ˣ绰ûҵ÷Ϫˣȴϵ
˵֮Ǹ治˼һģȴô鷳Ѿ绰СԼԼʰɾҪ۵ˣһҪƽҲҪСĵ㣬⼸ñţϿ¿ζУ԰˶ĵطȥҪ䵥ӦòµģЩܲ嵽ѧУȻô
ĴȻ÷ϪϽôͷ÷Ϫõָ㣿Ҳû˵ʲôóĹ÷ϪԼżǡ˵Щ÷ϪһŭڶԩͷծǺϰԼƭͼı죬ôȥô³ԹñˣС¹־ȥС۸Լͷʲô
ϰ屾ƭʮûƭɲ˼ԼкδΪ÷Ϫʮһ뷨ȸЦֿɳܣƫƫкܶ˾ôģˣһ㶼ܿСƽ˻ߺϰԼˣҲͰˣϰʰԼôԲ𣬽㻨ǮҪˣ÷Ϫһ㶼Ҫ۽ֶΣɲǳ硣
÷ϪѾ⣬Ӧϵγɻϸһλϰı⡢áҵ׵ȵȣٸĹø˸绰Щ׼͵ȺϰԼĲˡô룬һ㶼û¶ǳмĶͷллҿˣҾ˵һСעġĲ˼Ϊҵ´鷳֪ͨҪϿˣڻϴһ£ǲҲпΣ
ֱڣֻһֱץ÷Ϫϱۣúܽ˵̬ܣѾ˲ԾĲĿעӣ÷Ϫĵ˰벽һ첲֡
÷ϪҪȥЩż˵һȵȣżߣжҪ㡣˵ŻͳһСɵֻŵƵģȽеĸ߶˿ʽ
÷ϪЩʣֻǸҵ𣿡
ֻࡢ¼ܣԵٲţţʲôҲ㡣ֻ÷ϪС
÷ϪôͻȻ
㣬ȴѵ绰ֻϣһֱûֻϵ㣬ҲҪֻ㲻òģҳ˲٣㹻ѧõģ绰ǡ
÷ϪЩݵʣֻ˭ֻİɣʱ仹ߵ㣬ûʲô̵꿪ţֻ϶ǽġ
ʵЩ˼ͷǽģǰˣ׼͸ģɾɣǰһףտ֣
տ֣÷ϪͻȻ1113ţԼʮաСҲգ̫ĶӾǵɳ仧һ죬÷Ϫ׼ȷ˭֪÷Ϫʮ³³Ѿȥˣôһѣ÷Ϫʶ콫ԼϵĹʮա


015ء̨ڣ˭С
еֻʮƯ÷Ϫյصһ׼õġ÷ϪһĵطĪĴˣ޷ܾݺ⣬ֻллƯҺϲ̫ллˣ
÷Ϫʹ£ЦˣԺϵͷˣ±˸Ҵ绰֪ѧУҲʲô鷳»Сһáˣүү˵գ˵Ҫ

ˣ÷Ϫᣬ¥ͣסŲֻĬȻã֪ЩʲôϿΡ緹ϿΣһڿκȥڵʵҰæͷȻڶףҲллһûʲôر鷢һȥ
賿һХУ԰÷ϪԼûʶҺܿҲͽˣÿ춼ôԼҪæ˭˯أһХȴرˣҲáˡλǺУˡ׸ı÷ϪڹԪʮĩʮһͳʮ̡
ʱ÷ϪȻȻ鷳Ļ죬ȴ֪λǲĸѾ˸ҹûȥɽϷʯɢɷԪΣѵһҲ͹ˣٶ
ҹ˯ᣬ賿ʱһΣתĵۣޱ֮ϣɷ𻷲ķΪ÷ˡƺովһսټڱĿƪʱ˴ظ
֮÷ϪһͷˮĪ׻˵˼ҹΣû뵽ԼһΣԼƽ˼Ҳϡ÷ϪҲûж룬ǸζѣԼøʲôøʲôʵʵϿΡ
Ҫ÷ϪûȥͷԼ÷Ϫܲ˼ֵţ̫صĶӵˮҲӦõġѧ÷Ϫ򸽽гһ˳У԰ΥĽ飬ûʱ衣
÷ϪĶĿͱһĶ࣬Դӷʯɢй֮󣬿˵Ѿﵽһѵ״̬Ҳ˵Ԫľ硣ô״̬أһ仰һʯͶˮԲڽֵϣƺһĸоܸΧĻһΧڷĸ֪
ĸоƵġʶҲһЩͨʮʶΧĺܶзӦʶģ˵ʶĿԿơ÷ϪۼңҲû˸ϵ֪ʣĹУԾѾաʶáиڲ֪һУһ̾ʷǷҲ̫ү÷̫˽һɡ
߳Уֻʮӣ÷ϪûлͷѾԶļһڸ٣Ӧ·ƣƺ仹żһЩ˺ܾܿ鷳Ļ죬ĺÿ죬÷ϪʱȴûǡҪˮȥˮˮû˵СЩ˳֣ʱúʰǡϾƤǷ飬÷ϪĴ޳ҲǺ
÷Ϫǰߣһ޽ĵӣܱߵһĲ֮У˸ȴ֪ԼһѳΪҧ϶ۿгԶһ·ڣ÷Ϫ̧ȴһŲ
ʲô𣿲ʲôҲûΪһˡһŮˣ̼̬ԷȴһζѷֱжͣҲʮʮ꣬Ͽеĺۼվһˮ̯ĺ棬ǸˮġгԶ·߳һˮʲôֵģ÷Ϫ²ɫ˸е𾪣
ԭرΪŮ˻ǰˮ̯÷Ϫʶк޸Ӧ÷Ϫ·ΧһĲ˺ˮ̯ƺһֱ̧ۿȻ֣÷Ϫһˡ
ϸƻиرķ֣Ǿˮ̯ΧܸɾرĸɾĿǺܺãȻǰʱ˻ڼ˺ܶ࣬ǽгŶеǡôһСƬط徲һȾ̯ϰڵˮ㽶ɫζ覴ãˮԱߣһ֦Ӵϸոժ̵ϸҶϻʵ¶顣
رŮӵòǳĶׯ£˵˹ȴϢ÷Ϫһ۾;ô죬ƺʲôطͷһתͻȻ賿ǸΣλߵ֮ǰ𻰵ġСڡŮӣ
ۿʲô㣿ҹոһĪΣμһĪŮڴϿһλһģһˣô÷Ϫɴ۾Ůӹƣһʱ֮ˡ
÷Ϫ۹ŮƺҲиӦ̧ͷߣ÷Ϫӡ䣬÷ϪȴڶԷпһַǳӵı仯Ǽһϵܸӵ˲Żе÷ϪΪʲôǰ϶ûмˣڴʱŮӳ΢΢ͷЦЦˮ̯ϵ֦
һĸоΧһжһͻȻֹˡ롰ֱֹĸΧһڣһƬؼ嶯ﶼͣ÷Ϫ塣ǰһֻո»ûأǲܱ־ֹģǡǡסˡˣһͷһָͷˣ߶޷ƶ
Ĳǰ·ڴһոת䣬һǰ̬ͣųβոƮɢʱҲĶ͸ܿվŵĳ˿ת䴦бı˲ֵ̬÷ϪȻˣҲֹˣʶӦڣܲΧΧһＸˡָоǿռ̣ʱŵͣ͡
ȻһмֹˣҲ⣬жΨһȫľλˮŮˡһƬʱ͵УŮƺκӰ죬Ҳûκֻͣͣһ֦ͷ÷ϪǳǳһЦһӦ֦÷Ϫķ
ȻŮͻȻɫһ䣬̧ͷߴ÷Ϫļ࿴󡣾ڴʱ÷Ϫһ˵ĽŲ˵СãԭѽЩĻ֣һαһγıˮ飬ʲôС𣿡ʱҲǵط
÷Ϫֻö죬ת·һΪ˾λΪСáŮӿ÷Ϫ¹µһ̶ˮԵĪ⣬ĵ繫ӣô
λ繫ӺǺһЦΪʲôֻأѵΪѰͬһ𣿲ҺĿĲһֻ·ѣ·͵һ߶߶ġ
˵繫Ӵ÷Ϫʱһɨ÷Ϫһ£÷ϪһԼܶˣֻ̧Ҳ䵽˵ϣǰ˰벽סΡȻܶˣΧľȻûб仯ͣڷ·ʱͣ͵״̬Уֻ÷ϪԼ˳


016ء޷繫ӣֻ÷
÷ϪһĹСÿˣ۾ƺЩȣ繫ӱδȻЦŶԹС˵㲻ҪңӦ㣬ڴʲô
С÷ϪĴͷ֪𣿡ʱ÷ϪҲǡÿһʵλ׷ʲô£
С÷Ϫͬʱڣλ繫һèβһӵϱתǡÿ÷Ϫִ̧к˺һؿڵСӣ˵ѽһ
ķӦҲ÷Ϫһ˺һˣô㣿
繫Щ˵Աһָ㿴ΧʲôͻȻ˵ܲһ𣿡
÷Ϫû׵׷ʲô£ɻʵǶôˣôˣ𣿡
繫ЦˣûΣҲβ࣬ûôûκ飬ʵʲô仯û
÷ϪȻܣôˣʱˡ
繫ҡͷǵʱụ̤̂ԼĽŲ˵ʲôͬǾľ粻ͬǲˣҴж˵Ҳûʲô˵ģǴɫͨ
÷ϪȻһͷˮͨѵǴԽһƽʱգ
繫ȻҡͷҲôʵҲûʲô仯Ҳվ˵𣿡֪ɣֶĸ֪ṹǶάģûпռ뿪ƽ棬͸֪ʧҲıˣҲû䡣ٴȷɣ˳һǰߣڲԿıӰԶƶЩȷУǿȥɡ
÷Ϫ˸֪⣬Ȼʵάռ䣿
繫ҡͷûͣڽͨڽ㿴ҵӳά𣿲ôǣǿᣡЩֻ᲻ԴҿڲٺԲҲû취ڼֱǸ·ĵä
÷Ϫұʲô֪ͻȻͱ˭ɵģ𣿡
繫ӻһָңָǹСõķ
÷Ϫֳһֻ·߸ղŰˮ̯ĵطÿտյڸղ˵䣬֪ʱŮӺǰˮ̯ѾʧӰ٣̲סеôˣ
繫һߣѵǳǹˣ̷֤СˣѾˣˣȻߣԵˡ
÷ϪһûףǵʲôˣΪʲôң
繫תͷµĶʹСˮ㶼ôûˮİңշ磬ǰһ棬Ͳٽˡϴһۿ㣬;ǳСӾȻ˵Ļ᣿ҵʲô֣Ժη
÷ϪʵʵĴҽ÷Ϫ÷ԭˣ㻹ûлشҵأǱӣôָܻ
繫ЦˣڲҾͦģǸǴɫͨһͨѡ
÷Ϫһºףоûʲô쳣̾Ƕе𣿺ѽ̫˼ˣ
繫һü·ЦҲûʲôģͨܣСʩչͨɫ磬ҲҲǲ񾳴оǴУŶɫ磬ȥ͵ŮϴӦÿԣԴȥ͵˵Ǯеģ𣿡
÷ϪףƺֻԻио΢̤ʵ㣬Ȼʵ㴩Уôģûô£
ӦôģѽôģСӲͣ¯ѪĻҲǸոŶѣ뻯Ĵͨ绹̫Զ߾ʶлӦܴ񾳣Ҳû˸Ұ繫Ӷ÷Ϫһһֱشĺġ
÷ϪһΪˡ뻯ĸ֣оʱᵽԪ׽ϴ衱̥ǡ뻯ȵȾ磬ǿԪӡ֤˵硰뻯ֻǴ˵ˡͻλ繫ӿ˵ƺ뻯ΪȻ֮кȻ繫λСþ־硣
÷ϪɿתͻȻ뵽㣬Ҳ˼ȷ䲻ңʱܻôණԴͻ÷Ϫĸоһֱһ㣬ʶѣǰĺܶƫƫԺֱڲ΢عգգ۾׷ʵΪʲôҰҴʲô𣿡
繫ӻشʱࣺΪܴ磬Ѫ̥ⷲǿˣֻһ
÷Ϫʲô
繫ӣ𣬷ɻɢ
÷ϪԼ壬˿ڴڲǺö˶˵𣿡
ѽҿһ¶ûУô쵽ģҸͿˡ÷ϪĻѷ繫Ӹסˣ°һɻ󲻽飬Ȼ÷Ϫ
÷Ϫһ̯˫֣ң˭㶼֪ô֪
ԣⲻܣѵɼ챦繫ü˵ͻȻ̧һָ÷Ϫǰأϴʲô
÷Ϫ죬һһƬɫϸϵıҶ״ʮǰ÷̫ںӱ߼𵽵ʱϾĪĴĶʮδ
һ繫ӵȻѿڵâ֮ģ
оâ֮ģʲôôʶģ÷Ϫʵǰ˷繫ӾȻϳСھͽг֣÷Ϫ𺳡ǰĪΨһĶǳйأ÷Ϫβݣ
繫ӵĻشȴ÷Ϫʧֻ΢΢̾Ϣ˵ܾúܾ֮ǰĴ˵ǵһۿǿҾϳȸⶫôģϣ
÷ϪǸ޸ĸĹ¶һ귢ˮúˮ嵽ӱ߱˾ʱҲŸճãϾʹȻ֪ⶫĴ˵ܸܲң
Ȼ繫ȴûʻ̧۶ס÷Ϫ·˼ʲôѽ֮£˵ҲԼô㣿ҵһۿĸоûȻ㣬ѹᵽ㣬ΪʲôҪأǰ㾿ȥأ
÷Ϫ̲סĻι㾿˵ʲôʲôйȻ㣿ǰʶ𣿡
繫ӿѽ⣺ǰңʶ㡣â֮ģǾˣȻУ
÷ϪⶫʲôŹ֣ϸܶ𣿡˵Żһͷâ֮ĴӲϽ׼ݵ繫С
繫ӸղЩ񣬿÷ϪĶŷӦǰһһץ󾪺ɣķӦˣ÷ϪѾâ֮ժʱ䶸
÷Ϫսâ֮ժڷ繫ǰ˲ɢˣͬһʱ̣öâ̵ֳ֮Ĺ⻪÷ϪɢĵطڰաѪܴⷲ񾳣ǿдҲ˲ɻɢ÷Ϫײ룬Ϊɼ챦â֮ġⶫ÷ϪԼãһժɱ࣬Ψһ쳣Ǿâ֮ǵ⻪ɢȫġ
繫ӿΣֹȴˣָôᷴӦأΪâ֮˲񣬾񶼱˹ȥ£̧ͷѾˡ
â֮ĵĹ⻪ɢҲһ˲̹ܿһȥȻһֻֽסǷ繫ʶ֣ǰѲڣֻסöâ֮ġһϸĽɫأǲ÷ϪұϵĴޣ÷Ϫһж˵嶼ʧˡ
繫֡ۡ죬ɵˣƺʯһ㣬˲ı仯Ҳ벻ġڴʱСõ𣬷繫ӣ˻֣
繫һָΧһﶼһ˲ͻȻָ·Ȼǳ繫Сվڵԣû˸ղŵˮ̯Ҳû÷ϪԶ˷ľԼ۾ǾǸ÷ϪǼ죬ŸͻȻͷֱ̹һ÷Ϫƾղˣ
繫ͻȻЦˣתٶȳֵĹС˵ô˵һ˴ˣҿʲôûɡ
СɫȻ֦д˱ʣ㻹Цó֪㲻ɱԼôĻ𣿡
繫ӻЦǲɱ֮˲ң˼˵ң֣һ׷¸Դ㣬ˣ
СЩãҲû㣡
繫ӣûûüɣΪˡôҿ϶⻹Ƕ⣿ȻҪ档
Сã֪ж⣿ֲǵһʶң㵹СģΣ
繫ӻЦѽȷʵǶˣ˭ѽڣɼˣԵȻһϳˡ
СһࣺϳΪЦ˿ģ
繫̧ͷ֪ȥȥȥΪޣһ֪ȥҾͦ棬أ㲻ûȥɣڴʱ˵أӡ֤Եˣ޻˵ѽ
С̾ϢһԵˣԭˣϧһǧ͸շģâ֮ԭǲǸùϲ㣿
繫ӽâ֮İԼؿڣٿȻӰҡͷ⻰˵Ĳԣܽԭұңڵ꣬ҷĳˡ
Сöݵ𣿽㣿أ㻹ǵ֮Թ𣿡
繫ӲЦЦ˭Լ֪Ҫ֮ʲôԹ̸ֻǵСʱģҲˮԣҪ۵ĻֻжûԹ
СõɫҲЦЦҴ˻˼䣬ΪֻԳǧ֮ǰȴȴ÷½֦פһǧ꣬Ӧȴ֮ڡž֮ԣЩ
繫ӣαؾ˲ȴأȻ˾ͲҪżߣҸطһȥ
Сһ˲ƣ
繫ӺǺһЦȥL֮ʱ޴˽䣬ͲҪǫˡǸˮĻֲ̨ղ񲻹˼䣿ߣȥ찲Ź㳡תתٵǰ¥Ҽҷ֪꣬һҺܲġ
繫÷ϪµĴޣŹСʩʩȻˣԶֻĿɿڴС졣ʲôûиı䣬÷Ϫˣʧڣȥ
Ԫ20081114ĵ룬͵Ĵꡢҽҩѧ꼶ѧ÷ϪҴԽˣ


һ


017ءһǿͣȻǧش˻ػ
Ƶ¶꣨Ԫ680֮꣩󣬻³Ϲ»򡢵ǰɢﳣ̡ͬƽ÷Т鷿衣ʱϲ˴ŵģһ鷿Žʷһ߷һ߾飬¡£¡
ڴʱ⴫ҴҵĽŲСԺֱ鷿÷Тüͷһ壬⴫ĺǳ⣺÷ʲôôðʧ֪үڶ𣿡
ҽ÷÷ա÷ֵޣĩŷױŷ÷Тʵĸ÷֪˽Ī֮ŷ˳ƺңŷǣɢֵи÷ңһֵҲ͸÷÷вˡ
ֵո߳һнӽɵΪѵĹ˼ܣʮ˷ģ÷Тεĸ÷ձ÷Тɵ󽫾моУξ÷÷Ϊ÷Т棬÷үİȫԺӵ÷ǴӼݴϼˣ÷ܹܣһֱСӲðʧôˣʮ˻һ·Сܳ嵽ү鷿ſڡ
ϲ£ϲ£ݳţСүˣ˰κõģҪϽү÷ЩϲΣ˳鷿⺰
÷Тһ鷿һ䣬޷ԿȵʲôҶĲκˣ÷˵һ²ŭ÷үʱҲѹֲסЩ
÷񣬴ȡһŹݵ÷Тʰϣ÷Ȼûд򿪣˵ĿѾ֪еϢλ˵ϲĺ⣬ͷϵҲչ١÷ТʴԶļţ֮һ̧ͷ̾ǵĶˣ֮ҲԷˣ
ʲô飿⻹Ҫ߳÷ϵ˵ˡ
峯ĩ꣬ʧȺ𣬽÷֪Ҳ߳£ʲ˳ƣΪ³˳Ƶһ߳һֱŷĽռ÷֪ҿƣдȰ˵ŷƣŷҲ˳˴ơŷƺĲٶ˱ңΪ󽫾˽ƽ
÷֪ҹ֮󱻽۹ԶԶ޷볯еһԪѫȣֵɢү֮£ƿս֮ȻҲ޹أҲ躹ޣڳ꣬ʮ꣬ա
÷֪ҳӡز÷ТϮȴ³³Ϊ÷֪ǰʱĻʵ飬дƿǧŲ֮÷޴繦ڹٺʮ꣬ѡ︣ܣиʶӾ
³ӦϮ÷֪ΪʲôǰҪӵľλأԭ͸ˣλʷԭģ÷һûô͡ҲǸʷ飬Թſշڣûʲô³ôҲǱܻ֮ơϿ£νһ˲ٽ֮÷֪ҵ»׼ˣ÷Тʾͳ³
÷ТʳȢĵһλС÷֪ҴСף˵ףǴ÷ŵĸйءĸݸһһָĴ𣬼Ҳơ÷֪ҽҸʱԻ͡ƥҽʮ
ʱ÷֪Ҿʣлδ֮£ң°ۣ
Ц֮·ҲֹҲӦ˱ԱܽӣҲ˭أҿǸ˫֮ˣ˴󸻹ĪѡŮԸΪףЩױɡ
ϱûţһʼױΪʱ÷֪Ҳûе£ҲһȸǰԼõ÷ТȢȵɻʱޣ̶Ŀɿڴɽһ
νɽݾһɽľͤɾçꡢšơࡢɽ塪ɽҵģһָǰ̲жǾɽеĳࡢɽںУƷһΪһ޴ĺеĴСͿˣһҲҵĲҵ
òҵطɽҰ۹һ˲һôƬҰɽطᣬЩҵս֮شƽԭһɽƲ߾ΰ޷կɽе桢ԡҩȴǳḻͷﲻҪȥӪȡõʱȻУʵǳʳĻҵ
÷֪ҵʱҲ˵׼ҹŮ̫ˣСܲ𡣡
ЦڳΪԹżѣܲŮҲһɢɣʣҲð£䲻޴롣ҪǾùˣݲҵʹСŮˣֻһһŮмҵ̳УɽһôҲ
źʮֶϷ磬ܵϸµľأڴԪ꣨Ԫ668꣩һӣȡ÷£ڶȡԡ߱صڣԡ߱¡֮⣬ϣǸ÷ڴĿʼϧûãͷ÷±˵£˵ᣬǸ׵׵İ׳գ
˵׳ջ㣬÷±Ȱ׳ն磬׳ٻ·Է˶ʹ˻ߴСӼʲôᡣ޲֣ΧĴ̼޶ԣΨһ飬ͷŵʱʶĳԼڡҽֺӼǲģ÷ܻڣһˣǾǺպҽ˼㡣
ʱ÷ҲӲԣ˲ٴţ˭ҲȻ˽޼ƿʩǡڴʱ˼·Űݷáʱ˼Ѿһٶˣ£붼벻ҽѶǰϲġ˼ĸǹʽڽϲҩʱܵд
ҽ÷ȴıﾹȻǸɵӣȻҪΪΣ˹ֲǰҲû˰֮󿪿˵֡ʧ֢
ʧ֢ʲôִҲûֲˣ̫񣡴ԷԹϰҲ˵ǱȰ׳ջ׳աﵱʱ˼ʺӻûоȣ˼ϸ˰ֿ˿÷µ࣬ûаհκã⺢㣬Ӧûȱݣֻǻʧ֢֮ƶ˼ҿ¶Ǹϻһϣά취ɡ
˼þҩʯҲβ÷µĲ÷һķǾСĸӱ׷չԴԵĲ˲ֻ࣬ҪϸµĶࡣÿİĦãüֲͬƵ˶ֹή๦ܷȫҩϴԡһļӪʳιõȵȡ
÷нӽʮרźλ׳Сүģһֱûɫ˼һһ֮Ȼ޹˼̾Ϣȥ󱾾ټӣɼӢšʱɷֵ֮ûʲôԸҶΣҪչ˺һӲѣҲҪԾ꣬޵÷ݵĲҵģҪ˰غãԼչԼ
ʱ÷֪λ˼ȥ÷ТϮ³븸ײһϣֻһɢүԸһԣڳһչƾżڳжнύ˵سףȢҵŮ÷ТҲپλԼеһ໥Я޹ϵ
ۣ÷ТϲŮĻƴڸкǰԵϸûвġÿѾ˸׳Сүܾòڣ÷Тʶߴ˲ͷ磬÷ฮôүѾ˳ǵЦ÷ТʶǶԴǰӣһʣչ˲˿
÷ʱҲ˸ӣȡ÷ͥѳ潾Խӿ÷²˳ˡǡڴʱ˼̫ɽһţ˵֮ڳն÷ɽˮ֮أǣٴҲꡣ
ҽţϾͺɷˣһҪ÷ͳҲΪͷķҲǵԼڼʱϿܲ÷£÷ТվѶͻϼҡʮһֱչ÷µҲһȥʱ÷Тʻ˵ֻҪҶڣÿ궼кͣҶûˣǾԳ÷Ұɡ
÷±͵˽ݳǣסڱˮϵݼɽׯɽׯܹ޵ϼŹ÷ݵĲҵԼչСүһ÷סݣ˼㲢ûǴ£ҽһҽܵҶȴƫƫβ÷µĲΪƽź
ÿ˼㶼ȥ÷һΣԼһʱоĵٴʩΣ÷ȥˣҲȥˣûκá÷ʮ꣬ҽȥݣû뵽ȴһ÷¸ѡˣ˵ʱСүͻȻ۾˵һ仰հ


018ءеЯ£ң߳
÷»ججʮ꣬ˣһͿԣݼɽׯĹܼŹֵһĶߣԴûײϽ³򸮱šʱĽͨ״ô÷ТʵõϢѾǽʮ֮ˡ³ӵ飬ҲϲԽһţһź룬ָԾҲᷢ
÷ԼȥʮǮԸҲ˶ʮᣬѹܼҴˡʮƴǲСһˣ÷ײ鷿ǰûַܵһСƣүĺܲ÷ߣһöλ죬Ȼһ棬һŮ߽鷿ﻹһ᰸һƺӡ
ܹ߽ͨ÷Тʵ鷿ȫֻķˡ÷ТЦôЪѾƶ˵鷿ˣ
ӯӯһЦ˵˼ţڶĲˣ๫һˣһΪ๫ףңˣҹҲҪעůůӡ˼޵磬ȻһһŮҲʮġ壬Ȼս̬ˣ÷Тǰ¶̬ôô˰ϧ
Ͻ᰸鰸ϣ÷ТһƣԼҲһ˫ַϵϲ๫Ҳ÷ҵϲ¡÷ТЦеĺⱭƣ˱ˣôˣһֱûҶҲ֪л
ʣڶĲκˣ๫ΰãʲôʱӻسһ˳ܹ鲻á
÷Тҡҡͷ˵ףڶ꣬ʧ֢κѪΪ㣬ϸĵոΣҪ桢ֻ֪ܷ֮ݡҪݵһ꣬²ܻس
˹ܼŹ֮⣬˼Ҳ÷Тдһţָ÷µ岢ûȫָȻһķС÷÷±ϾǸеĺӣʮܻŲͺܲˣҪǿ׳ǲܵġûά֣һ֪֮еȱͻἯб¶ʱʺ͵ֿǼģԲСľͿܵһҪĴ󲡡
Ҳ¶һ֮ɫԭڶһգҿڲඨܱ๫Ҳ̫ˡҪúð֮£ĪҪɣҲһҪչ˺ڶȫУʮȻѸǷҪʦѧҸڳǶʶѧ壬Ϊƽ顣
÷Тʵ˵ͷ˷ˣɻҪͣһ꣬㼸䣬¼ĸݣʱʦˣµ״Ҳʺ£һᰲŵġˣɫ磬ȥЪɡ÷㣬
żҪʦȥݡ̵÷£÷Тֹˣ˼ڲˡ̸˼㣬ֻ֪дǧ𷽡һҽڴ˼㲻ǸҽµĲѧɢ޸ˡǧԣʮʱѾͨ塢֮͡ѧ
ǰĵᣬ˼ΪӼ಩ʿδܡ̫;»˼Ҳ̴ǲܡʥΪ˼Ȼûнܡ;Ʒһαһθߣ˼һҲûнܣⲻֹһλҽܵĴؽΪ
ƴԳ̣֮ʺȨִ𣬶طʿͳ֮ڳҲʮּҡ˷꣨Ԫ662꣩֯һ̴ۣɸչ˵˼㷢ˡۡ໥ȡִڦܵ˴˵ͬͳޣӰʮԶ˼㱾ˣ޵ĸˡ
ƴĿƾƶرͬ徭ôŰӿȡʿ˲ŵжϱ׼൱İԡʱȡʿ֮ƷΪšʿʿ顢ȿƣҽࡢ١塢顢ɵǿƣ˼ֲѧ֮ˣòʦֻ붼벻ܴ÷µһ͵ĸԵ
÷Т÷ȥĸ÷˽÷ʱòƮЦһۡ÷е㷢ëӡλ˾ûôЦ﷢ëϿɲҸɫǰʵүңʲôԸ
÷ТʣվͳϵݣҸŹܼҵױţ֮ҪҾ
÷еЩֵ֣ǺүεѾɵм󽫾ľӪȥˣڰԼɵݣɼү֮µӳ̶ȡѾϰڷֻ΢Ĵ֪ˣ̡үݴãʲôİ𣿡
÷ТʣȻбİţĽףҶпУϣܽԱ֮
÷һǳ򣬱ΪүЧСүȻҲ˽Сү壬»ܡʺܶԣ÷ڵ״Ŷܳôѧ䣿
÷ТʴĻȥδһ̻ʲôһп״ɣһҪע⣬ǧҼҳ⣬ҶҲܰ㾪ţ𣿡ȵҶԱ֮ԻоУξʱһΪıһŸõǰ̡
÷㵥ϥ¹үЧ֪㣬ѲŴһùȫʱѾ÷Тʵ˼ȥרű÷µģݲҪȵ÷Ա֮ܲɡ˭ȥӺһԶ볤ʮأ÷ԼµʲôȴҶ˵
÷Тʰֵ㲻ŴǾ͸ıһݺǰ̰ɡȥɣ컹ҪԶ·Ҫ׼ʲôԼȥҹܼҡ
÷ߺ÷Тһ˶鷿̾һӵĲκ˵Ȼˣн첻һҵĶ飬÷÷ҵΨһѪѵÿȥۿǶδĳӣϧڸܣ÷ҲöǷ֮ء
δѸಡϴѲζĹ;оͻȻεˣݹдϢ¼ʱ䲻ˡʺĸӣ̫Ҳܳ裬λʱĳ𵴲ö֪ͬˣӵ»֮¿ɵúúõûоȥġ
ķϱĻãС̫֮Ҳݲǰµĵճӣһ÷Т֪ҲΪϻǸȥӺ÷¡ĸ÷ȥݱӣǷ÷Ҳô÷»跨ֽܻȻ÷ТϣģһֻһǿǵȫЩá

뿪ɷ鷿ӯӯЦⶸȻ˪аϲ˼㣬˵һٺüʮˣôײģ̫ɽĵĵˣΪʲôҪ÷ҵ£ôһҩճ÷²ţװˣ
𲻸˵Ȼԭ÷¾ĸҲ³ĵմӡƿ˵һѵ㣬³÷һ֧ȻʥŨ֦ͬȨҰ÷ҵĻҵҪ䵽÷ͥϵģƫƫλ׳մүȻˡ
÷ТǳĹ٣ٺ»Ҳòѣھ̵ļҵ׻޵ĲҵһݲҵҪ÷µġ÷Ǹ׳ûʲôϵԼҲᾭӪã̳мҵʵȻǴε÷ͥ˼ҵ֮⻹һҪ£Ǿ³λֻҪ÷ûʲôëΪմӽȻҪϮģôĸƾӹһҪա
ѰŮҲͰˣƫƫ׵Ů׶ĿȾıߡ÷ҶҲһ׮λȻֶڶ࣬һ޳ȥŮ˵ҪÿҵȨƣҪӵĵλ˵ʵŮ˵ء۹Ҳô뷨˵ûɡк޺޵DDǸ׳գôû

գ÷Тϳ÷װֻһһûдӡǣߣܼ÷ס÷㣬롣
ʱʲô÷ܼǰ᷿Ҳ÷͵ĵȺ֮үֱߵĸ߼ϷһƤʡν𽣱ĳ÷㵽˹ָܼŽ˵÷˵ҪԶݣԶ볤·;չСش๫ллˡν֮䲻ɼҲǷƷԹű׳ʿ÷Ľ뻯˽͸ˡ
÷Ͻƴǵлĸ޹»ôصʹ͡еģү˾ȻΪ֪ڰʾʲô
ϼգ΢΢һαǫأȥΪ÷ȥ֮ӣѵͲܽҵĶ㣬ұΣ⻰ʵģĹپѹĸֱزֶǸ֥СĹ٣Ǯô뵱׸׼ȣ
ū̸ĸ£Ȼĸʹͣ÷ߵлˣ÷ûдϵ⣬Ҳƴǣߵлӹν𽣣ϵɫ⡣
֮÷㰵̾үǶ£αһΪأҵıҵ÷үʵүгϢòŽүΡŮ˵ĿǶǳүôȢҲѹ֣Ůд˵ѴСС˵ڣҾͲҪš
÷ʰװ뿪ӸŹƺӣɽ϶ȥ

ʣǧԹǹһϷȻϣųɽϹԭҰ֪´Сɽ裬ɽҲɽɽָľɽɽָǳϵһɽλǡǡڳݵ·;֮䣬ɽɽ߷ڳ˼ӵ̫ɽ
ʱ䵹˻ʮǰ÷¸ոաѡһ죬ɽİɽһͻľʯϣվһһŮеĿȥֻʮ꣬ŨüĿģʮֿ㣬ü֮仹Ǹδѵͯӣȴһ˿멡Ůֻߡ꣬ССȴ۵ɷǿɰ
ңһϷ紵ͯһץƺסεķβ£ңϷͻ䣬˹أ֪кηʥȴԼкصɱ֮ƵɱǣȴǶǣ
ǽµŮͯ˵ʱһ磬ûôߵΪһ㶼Ȼ˵ۣǾȥкˡ
֣ͯԱߵɽһ֦۶շɵУ֦غʲôһ߻һ˵ϵħֱҲȥǸ˵Ĵֻ±ȵ󷨵ʻҪգȥˣǸطҲ̫ƽ
գ۵ǹʲôħֻһʥأҸطްˣȥȥ¡
ҡҡͷЦЩСħҲȴңġ
һ죺ħ𣿵Ԫȥׯӭ֮ˣԪɲкˣɽɸĵҪǵҩô㲻ҲûǱƳɾҪҸطء
絭ȻҲʲôǲԸⱻţɽѲʺޣҸɴˡ֪鷳ֺαȥأҲطգ㶨ǲȥԻŰɣʱıһ츣ء
£㲻˵ûˣᵽɽ
üΪҲܾ⣬иӦȷʵˣӦòģҾݾӴ˵صŰա
˵Ϸͻ֮һ÷Ѷ˹񾪣вħ˴ŲͬĿǰϷһ̽ȴһûнһ÷£ЩҵĶǼһĺͯ÷²ǣѾʮˣһʼ˾Ҵ˷
˵÷˭ѽĪԽ÷Ϫ
Ԫ20081114磬ҽҩѧ꼶÷ϪĪڴϾôʧˡժ¾â֮繫ӵľ浫ѾˣĸоԼ˲ɢΣǰȫʧָоܹ֣Ӧʧˣ÷ϪӾȵȸ֪ɢʧԶǰҲͲˡ
ֵǣʶڣֻǹյи֪κζͬôˣԼ𣿾һ˲䣬÷ϪͻȻоԼֻˣüһͬһ㣬˳۾۵Ķüѣ̧Ƥһɽþȫ
ü̸У۾İһ롣ĪһźֵĴϣͷ滹硣ǰһˣָһͻȻջز÷Ϫ۾Ҳ¶֮ɫ÷ϪϾѧҽģ֪ǰ˸ղڸԼʩ룬ô뷨û


019ءŮ߶棬ǰʶ
ߴģ÷ϪѵתΧһӣѧУһЩǳ򵥣Լ˯ŴֻһŴݽһ컨˵ĹӡϷƿƿ޹ޣĿյ֧һС¯ӣڿ¯¯и߹޲֪ʲô
һĸˣ꣬űվŸ塢ʮţǰŵһ뷢׵ĳߡλߵĿÿͷҲô˧ֻݰףǣüĿѩͷϴ˸ҴСķ٣һӺʿ١
𲼳ִۣ˵װĸ˶ŵӾܼŵĹװô£ĵûѽԼһôĪطţЩ˭÷ϪѾˡ
÷Ϫеǣ۾ĸȻˣˡűվλţ÷ϪΪ÷̫ϸֲǣ˱̫үԵὡ׳Ҳ˰ͷʮֿơڵϿ¯ӵ꣬ȥʮ꣬Сʮġ꣬òȻһֵܣǵ÷Ϫ̫ˣλСģѾἸʮڣ̫ˣ
հ÷Ϫ¶ѵ˵仰ǿܲ³˵ʲôʮɬ·춼Լġʵкֻܶ࣬˵ôһ;Ѫ͵ͨ죬޷ٷ
һڲҪ˶һӵһѻ¯ϵ߹޴ˣǰһĶߣŲûײϲСүˣɣү˵ˣ
ǰİ׷Ȼ򶨵Ķֻ࣬¶֮ɫȻҲ¶ϲ֮⣬૵߷÷Ϫɫͺ촭һ䣬÷Ϫ¾ͽ⿪ˣͬʱɫϸѾǰѨλϣ֪ôȥġнѨ÷Ϫ;Ƹʧ˲٣Ҳ˺ܶ࣬һҲ˵
׷ſڵŹܼң÷ʧѻأǴϲʱҲǴסȥźСү˶ټлҪԸ⺢ܷȻͿһʱˡǿСүһʱڲҪܼңȥš
ߴŹܼˣ÷ϪڴϳβˣⲻĵӰģôֻһ͡ԼԽˡ⵽ǵùأϿôഩԽС˵ȴû뵽ôĵᷢԼϡԼǴԽʲôʲô磬ֱʲôأ
÷ϪûûͷԼ壬۽ǵȴϵƿƿ޹ޣע⵽һ۵ˮ÷Ϫһﰡ
ɫԴɣƳΪͣƴ֮վʧˡĹзǳص㣬һֻȥȴʢˮһٿֻˮϣɫ峺Ȫˮô÷ϪĹüҾŴƷģҲ첻ִĸ߷Ʒ̫ױˡ÷Ϫϴѧǰ߽ȥоʷݼִƷƴµعġ
÷Ϫ϶£һԼԽƴˡڶԼӦóڸ֮ҡΪʹƴƷҲֻйſãôϵƷģǾһĸ֮ңԼҲ󡣸ղЩ˳ƺԼ÷ӣܼҽүǿ⻧˼Ҳ÷Լλү˵ĿƺԹһôش𣿵λܼ˵ȴǵ͵Ϸʲôطˡ
ע⵽ǰͯӣôô뿪ڷʣǺ˵ֻܷѽǰͯӸϽ÷ӣոԪҪż˵ΪôңҽλҸǶߵҩͯɰѵġģڣһûµģ
˵һھͽô࣬涼÷ϪʵġԱߵĴܣ÷Ӹո㲻Ҫ˵ô໰ľ񡣡
̷ʵɲǷԸ÷÷үֻʧѣپҲܿҪ˵ʱƿƤĿ
ȵܴܵ꣬ҽ϶Ҳ࣬ѵܵܵһʱһʱһؼԪʱӦþָ糣÷ӣҵܵ⡣ԴŲ÷ϪǸһҲܸոİ׳үܲ
÷Ϫĺ˶ͬգǳƺλΪɣղλ߸ԼַȻһλ˲иҽҡȻƴʲôҽǰͱΪأߵҩͯòֿһԺ֣ϤĲϤˡ˼㡣
ԼĪԽһ۾ĵһ˾Ȼǧŵҩ˼㣬ⲻεĻһҩͯʮа˾žڵˡ˵Ķ滰ͷԳҩүӵĺˣ˽ﲢţܻɣֻǲ沵ڵӶѡǰ˵ͣ˵һ¾ӦƸڵ䡣
÷Ϫڴϲܶûʣֻ˼룬ò˵˼ƶϽȻǾ˵׼ȷ˰ԼĵصжϴˡݲǹСϻ˴ԽĻ֪ܷ÷Ϫ㣬ֻǿһ䣬ܰѴ˽ôȷûа׻ʮꡣ
뵽ں÷ϪһʶԼǴԽˣԴЩԺ֮ǰʮľѵô˶ʮһжԼɽ÷̫ʵĸС࣬кͰ׵үӣϱҪҳģ֪ʧЩ˻ʲôӦ
תһ룬÷ϪʶǶƺûдΪڵĴֻҪٵȵһǧٶ̫ˣ÷ϪԴһԺҲٴԽС˵ЩǴԽ֮ľˬֵԼͷϣδ֪һӦãȻƯޱ޼ʵĺڰˮϣܿҲһһ˺κһƹ⡣
ΪʲôΪʲôΪʲôң÷Ϫĺ봩ԽֻصԼϤȥھа취һһжָܻ÷Ϫѡȥ뵽ԺĪðһ뷨ֻܰˮҲȥ͸ˡ
κһ˶Ȼ飬Դңںܳһʱ侲÷ϪҲ⣬ָоȥǺѽġԺһһ󣬸оƣ˯ˡ
÷Ϫ˯ŵʱ򣬹ܼŹݼɽׯǰٿȫҶᣬСүѾشϲѶһʱɽׯ˵ţһж˼ָ㡣
˼Ҫ£÷סСԺչ˵ļ֮⣬κ˲롣Сүʳÿ춼רŲͬʳףݽ÷ճӴƷƵҩˮ÷½Ӵˣ˼㶼ҪڰһʲôԾ̻ˣҽСԺϴִ֡
Ƴпһ÷ϪûеĻô˼ݷˣһüϸɴסڱǵĶ
ִ֪˼İţһָ뻤ʩʱûִ֢໤ңѾǰŵˡ÷ڵʣ·纮ʪȵȵȲ֢ĸȾһðܻҪһͱ˼㳹׸ˡ
˼İŻЩҲһҽˣҽβǵӦøࡣ÷»ججʮ꣬ͻȻͿԣΪ죬˼ȴ뵽һ⺢ӲȫǸ׳գǰҲܸ֪һЩ飬ֻ޷ָ뿪˵ѡˣҲӦӤû𣬾ûп˵ĵһ£ԤҪõöࡣ
˼û뵽֪÷ϪԽΪ÷£վҽĽǶȣжʮȷ˼ַԸ÷½ӴˣҪ÷Ϫ˵˵ݲޣԼ˭ƽʲô飬ʲôӵȵȣĿľӾ˽ĻΧʲôˣ巢֮⣬ǷҲǷǳҪģ÷Ϫ˵ѾʮˣҪ۾ͬʱĿǣ򳤴ҲܿǸǡ
ݼɽׯŵƽϲ˵϶Ҹĺ⣬¾СүϢͲףˡЩΪʲô˷ܣΪǵǰ;λ׳Сүϵһ÷ˣݼɽׯҲǰСүһֱǰ׳գСүҲıһݲƴͷؿûʲôָ
÷ˣ̫һ˼̳оλҵҲ͹˵зɻڴĻᡣСү׽ˣСүҪʲô飬ݼɽׯ˽εİףǳүһˡԹźܶȨҺϲþͣҲûԭһ˶˵Ĳġ
÷Ϫʱ̫ôΪδһ۾ʱ򣬻ղһʵĲΡѾˣǰһһҼ˸߼յͭơ
ͭƾ쳣תͷΣ챳̨ŵȼ򣬶ſĴһȼղ̶Ʈ˽ȥͨ첱Ѳ²⣬ӦǿĵģװĴˮһĶ̣βǳסƼֱǽĻƣƳ˾ƳôɵõʮһͣյҲǹһ
ƹ´ǰһλ뷢׵ߣȻſסڱǣֵԲεģҲִҽõķοֲ̫ࡣûˣ÷ϪǰزĽҲˣϸһȫǳȴƺܶˣ΢΢ŤŤ뿪˵ǰ˾ǲ˼㣿
÷ϪˣᰴڱϵҪҲҪ˵̫໰֪ոкܶ໰ʣǴʱԪ˵С˵Ļգգ۾
÷Ϫգգ۾¶ЦݣܺãҲ²һԡôҾͼ˵ˣͰ۾һҾ˼òã
÷Ϫգգ۾ߵͷܺãôĺӣǿʼɡ÷£Сڶ˼㣬һλҽߡ֮Ϊ㲡ˣһʮꡣʮˣոҲῪ˵ˡĲõģҲָһʱ仹ҶҲ뿪䷿ӣ𣿡
Ȼ˼㣡һھ˵÷Ϫʱ֪飬÷Ϫ޻˵գգ۾˼ȥ˼˵Ļֻ࣬Ǽ򵥵˵˵÷Ϫ״һʱҪעЩʲôȵȣֻǰ˵չЩˣܶ飬ϲһգգۣˣͰ۾ϣǾͻסڵġʵҲ⼸£ҹʮֻҪԸͿ˵ˣֻעⲻҪ̫
ʱ÷ϪѾȫˣҲԼĴЩЩòǰʵһ뷨ԺСԼð÷µݣǸܣ˭Ҳ˵ʵ÷Ϫ˵ȥҲŵġԺôȰãȥ˽磬Լøʲô
뷨÷ϪҲ⣬Ȼ˼ʱ˵͸ɴྡ˵ڴװɵˣñ˰ЩҪ˵ģ˼㽲֮÷Ϫ˵ϵĵڶ仰򣡡
ôã֪Щ򼱣˽⡰÷¡ǰôģܲڿ˲ò˼ѻ˵˳˼ЦˣƺĵãܺãʱҲǰһ׼ʲô˵żϾ㾻
˭˼ȥһ÷Ϫ۾һСû۵δŮ
Ѿͷȥֻʮ꣬Ҳſסڱǣ¶üʮһСӣѼͷ٣ȹɾҲ˼˵üĿһģӵģһ֪һ˫̥һλüϷи춹С֬ǣԻֱ档
Ƕͭ裬ľͰ滹żֽͬЩ֮һתȥýһ÷ϪҽѧԺȻ֪ԴвõʲôӣѾͷеĶµʽҹСЩֱҽԺõְ´󣬵״ܲµǸʲôġ
÷Ϫļֳ棿ҪŮź򣿵ȫ˴ûбİ취˾ʮΣɴ۾̲֮סпһС͵۹ơ
ŮҲ÷Ϫһۣһʵүôǰһ
һ˵ˣү廹˯ˣʱҪǰһźүˡ㿴үɫǰˣҲѪɫˣ
ллأлɣүĲˣǽҲͷˡԴү͵ɽׯҾһֱڵһأ


020ءʱྩͷ
Ů˵Ż²ͣƺᳵ·ߵǰ𱡱÷Ϫûӣ𳤳СС¶˳һŮһֳֺһ÷ϪСƿƤ׼ɺڡһŮָ÷ϪܹϷСѨλϣȻĦܡ
÷Ϫ;ðһԼһɣһ˳ȥβ©ȫӵɺС÷Ϫֲֺ죬ղСѾͷõָѹѨַҽ˼̵ġԭΪ˱С㣬ȻרŰ˶ʱָѹѨһѾߡܣŴȨֱ̫ˣ
СˣѾͷ§ס÷ϪĲסԴ˸ȥëմͭˮΪ塣ǷǳϸָϸСĵطҲĸɸɾᣬˮﻹ˶ֻŵһɵİ㡣òϣָоǳʣûôܹ
һǰ÷Ϫڱվؤˣתʱָܸ⸴ǿҡ
ֻ£Ҫһë屳ͻëһѾͷһѾͷסֹſŵʱڱͷס걳÷Ϫͭˮ̳ȥһµģ档
СôŪ÷Ϫڰˬ֮ĺܲڣСȴѾͷүϤˣһ仯̾ͷˣԳЦһָһ㣬үˣ
ǽҲСүѻأͲ֪ʱܳˣ
÷ϪҲúܶˣ۾ȥһۿﷺ˵ĹŹָоԴһֱĶǱˣȴûԼ壬·˲òŷԼСƤͷĲ˵÷¡Ѿʮˣ˵ߡҲʮֲáС̸ʲôˣͺͰСĴָ࣬һëûСš
ôӣҲ̫ˣ÷Ϫ̾ϢһʱѲϣ˿ϸȫµˮøɣһɾ÷Ϫϣںñӡʱǡһ̾ϢѾͷһϽվڴǰүū澴үϢ𣿡һʻһ̧۹ơ
÷Ϫ۾գգ˼ǿ˵˼ôԸġ
ѾͷȽϻ飬үգɵķԸüк˵ҽйȶһһѾͷ̽ӵҽǶү͵ɽׯˣרźүµġȶֵүүľ˾ˣҺүѾˡ
һ˫̥˵˼һһϷϬϵʮĬȥ˿ң÷ϪҲʲôˡ
ȶȻ÷µѾߣȴӳ򸮴ˣ˾ֱ͵ġֱ÷µĸĸ磬زֶݳСѾ͵רźµģ滻ԭѴϵӡǽʮ꣬÷ͬѾˣչүϸܼŹʮ⡣
÷Ϫһһ룺󷽰Ǹûı˾˾ˣһ־ôһŮϣ𣿡һ߿ڵˮˮĸоʡ
ѽֻ˵үºҪˮģڿȥã㿴үȶæϵˮȥ֪ʲôˮ
ȶ÷ϪͷϷ˫ִӺ뱧ԼҲñӣһֻ÷Ϫ°ͣ÷Ϫˮȶһ÷ϪĺģرַزһİĦ÷Ϫſںʣˮȥȶûȶ٣ֻھͣˮܴ䲻¶á
÷ϪѾˣԼˮѾ߻ôιһ㾢ʹȶιˮʱõİĦַ÷ϪԽǰҽԺǸ֢ľιҩõľַЩǿ˿ҩҩܻǺ˵ġ
СѾͷźˮʱõַǳȻܹи˵Ĵڣѹ÷´СȴܻڡҲҿڴ˼㣬ʹˣܵȵ÷ϪԽ
һֿʼ˼Ѿͷһ뱧һǰСźһµŮ㣬ˮζȻ崿Ϣ÷Ϫ롪ǹ컹Ƕʮһ͵죿ȥóĽۻǹ죬Ůӡ
ʱŮӶ಻飬ʮ塢ͼˣٳּӣ俴Ҫִ˳Ķ࣬ΪҪ縺ͥεʱ硣Թ˳ŮཿǡŮ족˵ʮź̫ڣǿѹźл񹲺͹ɹ涨ŮߣƲһڵѾǻʺˣ֮ӦõŮ˰ɣ
ƵھŮ꣬ʢݸ߶̫ͨʢʱ£ӣߣƽָŮӴ꿪ʼ𽥷ʮ֮ڳ߱·ɲˣʮһʮ֮䣬ĳɳﵽѵ۷塣
ָϵ䣬õԽ۷ӳӻ˥ϣĽǶӻ˥ȴŹĳ죬дµĸǳҪ
л񹲺͹̷Ů涨Ϊʮ꣬ʮŮϵǷԷͬ⣬ΪǷô綨ĸݴʵǴӡƵھҵǲ̫һģû˹ô˵
ôأƵھ˵ɷ꣬ʵݸˣʢкͣӣˣƽǾǿʲô˼ͲˣͬԼȥɡ
÷Ϫ뿿ڹȶУҲܸо壬Сӷĺܲ˫̥ҲһɣСѾͷСôźԼô죿˵ʱ˼ҵѾߣ³õĶǴ򷢳ȥˣźĺþͱүҡôԼҲӦðһԽøˣ˾Ѿ߿¾˼ɣ
źԼܣ򷢳ȥޱˣоЩ뵽÷ϪġֵֹġʱͻȻЩѣʵϹʲôأĪԽ֪ôȱôԶ¡ҴԽǰԪľ磬ӵ壬أֱòһܴߡôôùѽʯɢǰ׺ˣһҪͷʼҲ֪⸱ӹܲã
ѾͷҲ롣ǴСͱүظеģĸ˭֪һӾҵūˡү͵÷Сүߣչ˼ѾˡźСүһӣСүͷˡСүǸͨµİ׳ѽڶʮһͿ˼飬ڴ䣬˭˵׳үȢ
򣬶ڹȶ˵ѵõĸݣСүҲʱ̾²Ѽã΢ŮܾԼˣͽи̾ѡӽ쿪ʼһжıˣСүˣǽ÷ĵλ϶һˣҲгΪǵҡһǰҪúչСүǧв֣
һŮ˼룬ȴܴɵĶ뵽һȥˡʱ÷ϪѾ̫֮֮Ҳûãʵʵȥ÷°ɡӴʱоͽ÷°ɣ÷Ϫ
ڶһîʱ̣ǹȶǰź£ſչȵЩͲϸˡûг緹ǽˣǿ׳С÷´ӴϱСİᶯֱ˶׹Ѿ˺ܶˣÿǳ÷¸оױ˶Ƶ쳣ӡ
ͷ˵ɣͰƤȵȣرĻץͷָͷͷƤ˿ϣյĸոպáס°ߵĥ
һȫ˶ÿһ鼡ÿһǽڶĦ쵽ˣ÷Լûȫ¶Ѿ΢΢һξȻų緹
ȫʱͨ˵÷²֪˭ǶǴӳԭˣѾˣĶʮ꣬СĶʮꡣЩ˶÷СūͣԭûУȻ÷н÷÷÷÷ġ÷塢÷ͬ÷һ𳤴ͬźСү㲻ֵҲֵܻҪס
л÷үɽׯ¾Сź˼רбԺס÷µһеˡ˼ʱûҩǸı÷µʳʳƵǰ÷ֻ÷ǳϡʳԼѧϸʣø¡
˼ǰ÷ÿʳףɽׯ°ҪƱ룬ÿĽ̫һ綬һ죬ǵܲСǳѼʮǰʳ׾Ѿˡڶҽ˵ҪῪҩҪῪףһһĽԺѭ
÷µһһĻָѾ˵ֻоȻʮ˵˾ֹסҪڵ״ǷɼصӪҪָô׵ģ˼ԤҲҪһꡣ


021ء֪ȫ޺м
÷ڴԽǰǿϰˣҹ൱ڼҹѵԪľ硣Ҳ򣬵ǰѧĴվ׮ڶûﳬʱ嶼ܲˣתھˡ壬һҲûˡ
ôأʲôʱǿأԺһȴʩչáôʱ˼ȴˣһԴʱҲϰ򣬶ұ÷̸̫¾˼ֻ÷¸ֱ۵ķʽڣгǸ÷£ȫȫѧˡ
÷պ䣬ѱ׼Ϣ˼˽÷¸Ͻ̧񣬶λ˼ңһ㶼ҵǸмѼ˼ʾӣвضɺãл˵ԤƵҪô϶һĺܵö࣬ΪѾˡ
÷µǰоʲôҲɲˣ̫ˡ
˼ЦˣСС;֪Ķ֣ɣҽһĵķӺòã
÷΢΢ͷððлɡ
˼ҿӣ÷µһֻ֣סָ˴г塱ֵĵ˴͹ÿ˵һطָͲ÷µƶһ·㣬ߵľİ·ָһ͵ھ֮ƤǶһĹѪͨʮʡԭָѲתھԲ֮һ·İĦַˡ
İһ·꣬ǰѨָ˼ʵӣо𣿡
ⲻİĦ𣿺øַ÷»˻ȥԼڵݣǲܶЩģھͻ¶ɴ಻Ҫ˵̫ࡣƵĵͷ̫ˣҪʲô
˼ɫܼ򵥵ģҪסҸղŶʲôǴͷʼѨλʲô˼ָָ⡣
г塱÷´
˼ĵͷüԣָһѨλ
͹ꡢڹءۧšȪС˼ָƶ÷´˿
˼ıЩ̣Ƭ̲ž̾û뵽㾹ʣ뵱걻ʥͯҲ㡣
÷һıȷʵе쳣װŲʵʲôֵѾʮˣʱ˵ء
˼ˣΪԼһλʳͯǶ÷˵ϰѧѱĹĿγ̶ѣԽǰѧҽģЩǻ֪ʶ˼ȻеȣȴΪ죬Թž׳ĳЩֵţǼ÷»ʮ꣬һʣҲǲܵ¡
˼£ִͷһ飬÷¶شһ˿ȫסˣ˼ֻһ飡˼ҵ¸ߣֵѨξһ·ȥһߵһ˵Ѩλƣֻ˵һ飬ȵ÷ʱȻشķֺ
һ̽ղˣֱʮȫ꣬˼һֱò֮ѲĦַǷǳھԪģʱѾǶ΢Ҳð˿˿÷¾ˣԴ֮оûôù̲סȰɣˣϽЪһЪɡ
˼ͷúӣЪƬ̣Ҿϲڴǰ΢΢ĿϢȴЩ÷ģҲûָ̾ѧᣬֻ̽̽⺢ӵѧ٣Ժ̡û뵽ʮѲֻ˵һ飬÷¾ȫסˣôõʾ
һ̣˼Ѿͽ֮÷µĸǸӵģСβ⺢ӵĲΪƽźôڰ÷¾ˣַ⺢֮ãĻ˼Ѿһʮˣ´ССûһܹȫȫ̳ƽѧ⺢ӣܲͷ
÷֪˼ͷһ̾һʮһ͵ͬѧǣúѧϰҪʲôôԽ֪ˣ
Ȼͽ֮˼Ҳżˣ߾ɴûҲûʲôͽ£Ƭ֮ʵڸоһǲǣôϣϣÿ춼˸о
÷ºܹɵĴȻˣ̫˼ˣҲͶɣûбʲô취һ㲻˼ôһ϶ǽ簴Ħʮа˾йҪ̸
˼ǺЦһû˵Ѿʳˣǵģһ취ֻҪ˵ȥͿڴԼѲ쾭һ죬ҵͽһĸоˡͬʱа⺢ʳҲܲ
ҹ˼Ľһ׿ڴϲķӣ뾲о֮ʱᵽ֫ŵķк֣ܶеǡΡ÷ѧǡ֪֪֮֮Ķ֮ƾΪھĦ磬̫̫˳ѲС
֮ŷһǾ֪ĶƾٺõˣʱҲһͣ÷¿ֻһͼסʮѲУ˼ķҲ̾͵ƾľ磬Ҫһһ֤һ˼û뵽÷ǸУôķһ͸ʱһƬȻ
÷а̾뵱ûԽʱѧ׹򣬺ʯɢҩƼ򵥣ʵ򲻷ڵʺѧ׹ǳܻһǶ˵ҲûвֻǽǲǿѪѡʮˣߡ˵壬ȴʮѴԪľԡ
÷ѧһ֮÷÷ÿ峿ı˶ҲͣΪүҹޣݼɽׯҲٴʱЧ˼Ԥ⣬÷µһһãһ죬˼Ѿ߳ˡ
ڼҲв˵Сүˣ׷ܼ̽Ź˼ķԸһСүΪɣݲüݴʷ˾볤ʷţȻûм÷£ҲܵŹܼҵӴοʶȥǱǳ÷Тʵģλ׳Сүν
ʱ÷ֻһˣǾ˾ֱһλʮòͰӡүֺܴ󷽣ݼɽׯʮ˶˺ͣһᣬź÷µʮᣬܼŹȶǶʮᣬͬʱʹ͸ȶŮҵƷ
ʱ³ƽ񰲾ӣǮѣһһǧǮЩ˶÷·һСƣȻ˸߲ҡʹͻֹЩأСүϢѾˣŵӦÿ쵽˰ɣʱ϶к͡СүһѴʱת˶ô롣
÷ǡǡڶϵݼɽׯģ֪ΪαԤϵʱ˺ü졣ǺүСӵģǵһ¶棬ȴ÷ɽׯҲžһ

һ죬ůգˮ޷硣ǰ˼ѾŹźСӵǿԲˣֻȾ岻Ҫɽׯرܡʱ÷Ѿж糣˶
緹˼㿴һɫ÷µһָĺܺãԳȥɹɹ̫ˡ̫Զˮӱ߿ɽҰ羰
ܼҵ˷Ը̰Сүţ÷µһγųС˹ܼ÷ֵ֮⣬ȶҲ¯ʱźšŲ·ǲҲһѴ̧ܵ滹ɡǣ÷÷ߡܼǰ·÷÷ġ÷塢÷ںţȶһһҡ
÷µӡУӰӾеĶүųԼ𣿵Ȼ񣡼ȻǶǾͰܰɣڲϲȻЦһԵĹȶҲЦүܳˣ⿪ҲΪˡӿڵǵȻҲƻˣӦóߣ㿴үЦĶ࿪İ
ɽׯ󣬲ԶǾˮӱߣ˲ѾߵĲµϺӵֻ̡ˮȥ̲ˮݷʢѿݻƣůܼ㳣֮ɫʱаطǳ̬֮Сƴѽֵ̬ĺãԴȾ÷ھˮ֮ϣҲˬһ˸
ڴʱͻȻܼŹһϺȣнүŻվںӵµŹչۣնһֻ÷µͷ˹ȥȵǰĺӵһࡣͬʱ÷ֵҲ÷ߣγһΧȦѾ߻ڵУÿ˶һĶ̹
ͻȻı÷´һֻŹվ·ĺӵϣȫ޷Զĵѣ˫ſ鱧״סλĺܺʮָͻȻ֦һ㣬ָ׻ź⡣


022ءɾŹϣɽ
֣Ǹְôһ㶼û÷Ȼܼ̾Ź÷ϳ˼֮о׽ˣһرԭΪŹĺ÷̫ô÷Ҳ֣ҲûʣܲȥŹһǧ顣ʱŹһ¶֣÷̾ͷһλز¶ĸˡ
յôŸʲôʲôϮɣŹ˵ľȻǡôʲôû÷¾ɼ䣬԰ͻȻһƬɫֱ˶һ⼤䡣
Źδһ䣬ƽطɳʯȥ÷ۼ⣬յĻпһצӰڿ裬ĽҲ׷ˣֻ԰һȣߣɣ
лӰأǡǡŹǰ÷ǰһԼֻþˡղŷһˣں̲ϾȻſֻһ߶೤ĴЫӣһڵϣ졣÷۾һʱ˵
أ԰ӵҲһˣ̤һԾ͹˾ˮӣոػû˵Ź÷㣬ô㣿
ǳ÷ҽ÷㣬ҲСˣȥҲֻʮͷһ̴ǳ׳˶ǷǽĹͭɫŹкҲ㶣̧ۿ弱æȭʩԭݼɽׯܹܣҷү֮ݣ·ϱ㡣λǣ÷ݴһʱ䣬ʶŹġ
ŹæǾǴү񣿡Żˣүܾ𣿡
÷ŻعҪ˵Ƕֻżһ˿ЩǰͷҲΣһҪˤȶͬæֲʱ˵Ϯ֮ڶܣɽׯ˼
÷ҲùģЫɢĻŹʩƮɢѾ÷ֵû£ȶСѾͷҲû£ƫƫλүƽһγžͱŵˣ˭أûʲô󰭣˼ҽڣصɽׯ򵥵Ҳûˡɽׯ¼үɫڱ̧Żŵľ
÷ʱ򣬹ܼŹҽ÷㡢Ѿ߹ȶ˼ҩͯΧڴǰһ֮ɫ˼֮뿪ˣֻͯӿţ϶÷£˿ûôݡ
÷һ۾ȶүˣүоôʲôȥˣ
ǰŹҲүŻūˣʲộɽׯ¶û£ūˡ
÷㵥ϥصǳ򸮵ļū÷㣬ү֮ݱү·˾òɱ뾪ү𷣡
Щ˼ͬʱڣҵģ÷¿һҪȶæڴһ֣˶ס˿ڣ÷¿÷ЩֱĿڵȱ˵Ҫʣ÷ǰɣ֣⣬ϸشҡô֣ôһܷɹӣ
ȷʵԻͬʱҲ𾪣Խ֮ǰû¼ЩƮĺܡڹ컯֮£ۿһڿնֱɽնɱػΪһֻЫӣǰ÷ҽɽնһӣС˵дҪ棬ֱǴ˵еĽɣܲ죿
ĻȴЩûӦΪʲôҪԷΪʲôҪİ׳⡣Щ˵ΪȻ
ǻһǶȥ룬һҲ׳գΪʲôҪԷΪʲôҪУϰΪĶȥ룬ƺһЩ򵥵ĳʶѣоľ֮ҲͺȥնµСʣ˭ҴΪʲôҪϣǴѾȥЩ⡣
÷ĶʮһͣûУҲɣԽ磬ͬһӤδĲ֮£ȻҪڷʡǹܼŹȷӦ÷͵Сүʮججǰѣǵһ߳ɽׯţ¶в֪дҲ֡
÷תͷһָŹܼңȻ֪ͽɡ
ŹæүǰûҲûжི鲻ˣľԵ֪ͨ顣
÷´Ļʵν֪ͨ顯
Źüͷ˼ŴܶȫߣΪкȻ֪ΪγѶ˼䣬νͨ顣
ⷬһҲδȶСѾͷֻգۣ÷΢΢üҲǺףң˵
Ź˵ͨУгɻΣǳɹֳɾ飬νͬѣɽҰǱޣ켣˼䡣
÷ʣһ㣬ЩΪʲôҪ˵أ
⿴ȽѴŹű˵Ϊ֮飬¯֮ȫΣѪѭϣгɶ໯ΣһҲ˼󷱻֮УʥʹУΪжУʻ켣˼УҲ
÷µͷԭ֣ҾͻߣǶ֪𣿡Ҳ֪˶١
Źɫеԥܴ÷ͨгɣΪλ켣쳾볣죬˲֪Ҳؾ֪е˻ɷֱ棬ΪԵֽħĻشн˼ǴҶ֪ô£һͨ˷ֱ治˭֡
÷תͷ÷ʣԭô£ֲַ֪֣˭֣أôִģǲΪ˽ħѽ
÷㣺ﲻΪֹʲô£;һҵ˵ͼııҰ·ɱҵɣνնһն֮Ÿݼɽׯ·ϵˡʱֻ׷ѣϽߣǡóײү
ԭ÷ƥ;һ֣ͻ͸Ǳϣ˽ҲһķֶֶȤģֵͷ̰֮ֶὣ÷ܴӦνɱ˼ȥ
÷㱾ǵݱүģ˼ܣȻ;кֽ𣬾Ͳ̸ݼɽׯˣѳȥүΣաὣ׷ɱȫϾɱЫӾһڳײ÷´⡣
÷˵ˣ÷Ȼԭ·ٵǿǿģҲǿģӳҲͬѽ
ŹĲ˲үȷʵô¡ʵҲصģгͨ黯Ϊѣ켣˼߼٣Ǻġ
÷ҡͷŹܼҴ˻ҲȻֻ켣쳾볣죬зһΪѱܣе˶о裬ֻӹӹµµ߲֪ѡ
ŹͷԶԶԣ÷Ļ˵ıū׶ˡ
÷ȴŹд⣬ȻҡͷŹܼҺιǫأղүʻشķǳǴģҲŹܼİɣ

Ź÷㶢Щͷ÷׳ʿµòⷬŹ֮ԣʱ˿̳Щ˵ġ
÷¸ЩԺˣոս£ôðˣĪԽ䣬ΪԼһӦʱʷ˵Ĳ޶£˸һٰʮȵĴ߸ƺǸȫһ硣зٵ˼ʣˣԭҲɣǴ˵еָЩʲôˣ
÷㣺ǵȻ˲ڸүγԣ
÷£ûðɵ˼ֻǲסô£
Źæ͵Ҳʲô£ͨУ˼ҲидԹг֮˸ͨƼ绽ꡢϡң뻯֮󣬸ɳɳɷ޵гߣΪˣδشﵽɹλɾҲԴơ
ĻشҲ÷еһʣԭ˳˼Ϊɲûԭ˼޵ģҳɾͲܴ󣬰ϰ߶Ϊˣͺܴˣ־Ϊɡ
÷һָ÷ʵأҼɽնչӣ𣿡
÷æֵϰ䣬ŷѧСɶѣޣҲ޷̥̤ɵ
÷£ɣеඣ̥ǡĸֻļ䣬ҽ磬ΪԪ׽ϴ衢̥ǡ뻯
÷ͷǵȻ뵱ǰ̿ͣһλɣױƴֵŵסԽǰ˺ۡ
÷̾Ǻù򰡣ɶܵס
÷㣺νɣδɣǿĸ˶ѣ޴˾磬Ҳһս
÷Щʣҽۼһڿվ͹˾ˮӣ⻹𣿡
÷㣺ڿݵ֮ѣ߲ɣԶʮɣҳƷ졣Խˮѣ֮㣬Ҳƾնɡ
ǱŹ÷ǫˣ֮۷壬δ֮˶ҲϽɡ
÷һۣܼҿú۹ⲻ̫佱ˡ
÷ܿ÷֮ƺԹܼŹе㿴˰ֵ彣߳ģԭϻɣô𣿡
ааǼҼֹأԵĹȶ˵ˡ
˵ʲôҼңֹأ𣿡÷ֳһ
ڳݰƷƹۣͤɽд֣ͤ߳÷ҹ𣿡Ŷү㻹֪
ѾһһĽͣ÷סԼʮһǰݾͤɽʥ÷µ⹫ھͤɽɽҲǹʥ֮ؾ轨һ֣ǰ˵ļױɽһľͤɽԶϵƷ÷ҵĲҵ
ڼǰһλʿԳŴӣԳܺ绽Ϊˡĺž÷ˣǵ˵֪÷Сүװ׳ݼɽׯ硣˵ʲô³̫ҲǷǳ֮ˣֻй̫ϵɸ˫ƷķˮҪڴ츣һͬʱҲΪ÷Сүֵȵȡ
Ź÷ТвޣͷԸݼɽׯǮأƷľһཨƹۣ̫ϾҲǴ׷̫ԪʵۡƹȻ÷ҳǮģȴˣһе˽ͤƹ۶÷ҵĵϿĳӣݼɽׯÿ깩ƻǮԹȶ˵÷Ҽֹ
Ŵӣ÷һ˲𣿴˵еİ֮һѽ뵽ͻȻһŹеŹϲͽѵǴ˵еŹϣܵɽϹ飬ԼҹɣŹݼɽׯĹܼңǺɹèأΣˣ
÷µԴеԺ֪඾δһʱܲô£۾̫Ѩһֱû˵ҩͯϽ÷үⶾѣҪϢʲôԺ˵ɣҿˡ
Źһ֣ˣȶźүϢ÷ȴҶ°ɣүţһ˽תүģҲᵢүϢġ
һкүҲ˵ʲôȶһˣֻʣռˡ÷¿ͷϵ壬ûˣʲô˵ɡҸ£°ɣ
һ仰˵÷ɫһ𣬵ϥص˺ϻۣүûţлҪ˵ô壬ɱˡ
÷аʱߵһոİ׳ջǰ׳գĺӽʲôţҪҲǽܼңλûĺүײôͿġͬʱɫĴأ곤ָҸЧ꣬ʱԶﵽչңӦһ壬ͲҪˡҪţ˵ҲЩ
÷վȴû£ߵߵ׵Ҽү̸ֹ糣ʮִϻۣҲͷˣ»֪˭ʾҲպӱ߷ǹܼŹ²Ƿˡ
÷£ҲˣΪĸˣǸո֪ѵǰʶ
÷ʮǰʶˣҲ֪ЩֶΣȴ֪˶Ǿ֣ǽʩĲز¶Ϊ͡
÷һֱˣ˵ʲôŹ
÷ͷĵǵģ¶вرʶƣûҪƭˡǲ˵ģֻܱɽռȻȴԲ㿴Ҫδã
÷ҸʱôģѾеľˣոô˼֮£˵ŹҲرȣôأʭӶ˲ָо
÷㣺үҪ֤үİȫһȫܼŹķԸǡǡ¹Źˣ켣˼䱾ҲûʲôƫݼɽׯĹܼңүһУҲòСġ
÷±Ŀ˼Ƭ̣ԭȻҸ׶ôûʲô֮ģĻһƽƽôһԶݲչ𣿲ʲôˣҲǶж֮ˡ
÷ү˵ҲеӦôأ
÷ͻȻЦˣҲð죬ȻҲزֱӸ֪ݣô˵ˣңлҲҪ֪ˡ
÷㣺֪ˣھȥ𣿡
÷£𼱣һأᵽ־ɵȵȣһϸ̡
÷ЦүǴǺͿأڣֺαһ֮£ȥɾˣүҲԸҪô˻̡
÷µͷҲҲԣпȥɣȥŹܼҰɡ


023ءޣ޶֪֮
÷ȥŹλŹܼԺţ÷ӭǰȥʵүϢ𣿡
÷үܺãѾϢˣŹܼң㣬
Ź֣أû˵ʲôȥˣݼɽׯˮӱߣˣ÷תŹҽʶѾʮ˰ɣ
Źǰʱ㻹ףǿʢѾˡ
÷㵭һЦ㲻ˣֻǲ¶мѣͣ±ɻҪɣҲ׾ֱղ֪
һ仰ƽؾףŹ˼ԭʶˣҽȷʵ÷֮֮ơ湫һֱл÷ңΪݼɽׯܹܣôɽˮ֮⼸չСүһֱľһ˿ʧϣ÷죡
÷Źϵôʹ죬Ҳûټ׷ʲôǰһסļͷ㲻ؾţүҲ˵жҪĪΪ㡣ʵ鼱֮ʩү¶вأЩжүģȻݣǾȥүɣлҪ
÷סĵطݼɽׯ԰һСԺСԺԵļɽһ֦÷Ժųϣƫ䷿Ǵ֮÷޿Ϳɴŵƽʱ֮ȶѾ߾סԱʱչˣ÷סڶ
Źȥ÷£ȶػүѾ˯ˣܼ𣿡
ŹҪү˯Ҳ޷Ҿڴǰ˵껰߽˶ʱ÷ҲԺţȴվûн
÷ȷʵЩˣ÷ߺֻĿЪƬ̣ȴ˯˹ȥ۾ʱǰһ˹ǹܼŹ۾ԭϣ÷Լȴ˯ˣ˺ܳʱɣ
Źæǰڼɫūж꣬ȴһֱû˵Լձ÷ƣ֮үδãݼɽׯūҲԹԡ
÷ЦЦ⻰˵ģй޹ö˶˵ʲôһҪлŶԡ㵣ҵİΣʩᱻ÷㿴ƣֻ㣬빫ػǼȥ
Źһ뱻Ϊ࣬ҲݣȻүƣү˵㡣
÷£ȻҺ÷֪Ϳˣظ֪֪ģҲ˵ȥҲԸ÷㲻Ҫ˵ȥȻݼɽׯĹܼңһлǰûʲôҪ϶չˡ
ôõҲŹûзʲôĺ÷̫÷¸ղžа룺ڴԽǰ÷̫ǸԼô죿ȥǡô죬÷̫ȻԼ̫үôܼŹմ˰Ѿǧٹ֣Ǿͼְֲɡ
ŹȴǴΪжϥڵصؽܿŹзԸؾȫ
÷æȥϲˣ÷Ҹţɽׯ¶кͣȥ֧ⷿȡ˰ɣҲλлˡ֮£Ͳˡ
Źȥ÷㣬һ˽˵¡÷վԺпŶĴ˼ãа벻Ϊүضδһȴ˴ϻ۵ĺӣүȫʮ£ָʱϳʡ´ĺȻѶ֮⺢Ṇ̀ܺܳɾͲ
÷Тʵ뷨÷֪Զǧ֮⣬ݼɽׯС˶Ź÷Ǿ£Ź÷¶Ҫʾү˼÷ССͣѾݼɽׯ˵ˡ
󣬹ȶҪΪ÷¾£÷°ֵˣ׼ˮҪԡԡԼ£ԼС
ѾһΪԼʲôǴүˣ֮ɫصүūʲôĲãԣ㲻Ҫǳȥ
÷¿Ż˵ӣԵ˭˵Ҫǳȥˣ
үΪʲôҪǽźأʲôطźĲүΪʲôҪˣѾ߻ǹڵû
÷°̾һǲźˣֻǸԡ֮£Լͺˣģһ⡣
˵ʲôԼСһ̧ͷ¶֮ɫ÷֪ΪʲôȣԽǰڱʱ򣬾˵ʱ٣ܶԼ·ҪķźִҲò˼飬ȥĹӵܾôġ
һΧźҲûʲôģÿ촩ϴ辻Щ¶Ů֣÷»ǾñŤȻж糣ˣЩ˰ɡСӹǣʵҲǺܶԵڣӰ󰡡
뵽÷ЦؾţҶǺ⣬ֻ˵һҪ뾡ָճ֮ҪڣкôԲźĲãβҪ𣿡ͬʱҲЦԼ·򣬻ҪСѾѣ˼㶼ˡ
ȶ˵ɵķԸҲٶ˵ʲôϽȥ׼ԡͰȥˡ÷רŵԡңСԺ᷿ƻʯ̵ؼȷۣݽǻרŵˮڡᣣһľͰͰľҲ裬רˮĵطڸڣиСźԡͨˮʱӡϴˮðҶѬеҩϢȻûִַԡ֮Ҳ÷ǳʾˬ
˵ǲҪźˮˮɨԡҵȵȻɣ÷²Լ·ͰϴԼ·ѡԡѱϣȶǲҪϢˣ÷ҡͷʱ仹磬ȥݷɣסɽׯδ
ʱԺ˵үˣȥǣαسҹ԰ݷã̧ͷһ÷㣬ɽׯסСԺ᷿Աү÷÷ֵÿһס÷ĸֵأҲˡ
÷°ֵǰ˼㣬ûа취ֲǲܶĵǾͲؾˣȶȥƵ̴
˼ݿɲͣΪһ鲼£ҲܼŹûס͵᷿סɽׯϢ˼ȴûסׯңԱߵ鷿סţСͯסԺĶСݼɽׯĹģСǰһۡĹģ죬÷סĺ԰ԺӦǽӴŮĵطôүˡ
˼ҵ鷿ֱģһСǰ滹һϢңǰ֮ڷ鰸͸ܵò鷿ǰţ÷øϽͨһȥ
˼û˯ڵ¶飬;ڶô˲ϢΪʲôҪԼ
÷ߵǰʩһҽΪʮ꣬ҵʧ֢ڶ֮ղߣòͷ˼̽ӣռжҲʧ񡣡
˼㿴ǻϲ΢ЦӦûûüЩԼǸ˲õĺӡ
˵Ҳѽ÷µıֲǺһõİ׳գԼ̫¶ۼˡ뵽÷Ҳ˵ԼҲ֣˯ʮ¶֪һ;Ӧˣ˵ô£
˼㣺ʵҲز죬㱾Ƿǳ֮ˣ֪֮ѧ֪֪֮֮мǣ֪֮ޣѧ֪֮ġ
˼÷»ôΣϿʥһ䡰֪֮ˡʱ֪˼ǿʣﶯΪ²֮ֻʱ˵ƶѡʵ˴²ʦͽܶͽʦϵ˾ǹǰźʦҲûá
÷ºܹĶԵָĶԣѧ֪֮ġҸҲ˵˼ǰʱʱҪ̻塣
˼΢Ц֣÷ڵĸӲߣȶ°ͣվ˼÷ͷһº͵ɨͷϵˮһ˵úӣԺʲôңҹԡ֮ʪţ岻ãкѽ˵ɡ
һŵ˼ߣȶϲ裬һһС̸¡÷֪ǡԽǰӡеƴʲôͬħֵʲôṫȻܣЩиô£޵Ķʲô̸ɾ͸ˡ


024ء̰ɽȡһ
Զź֮ʷɼǣзŮ洳Ǭ֮򣬶˼ף֮鿪֦ɢҶЩĴ˵ֳۡ׵ũƵԯ£Ƶʤںϣ񹲳׻Ƶվãءĩº£ɿԶϵзֹ
ԺĶԻʥ˸ͳʱѧвͬΪǰѧڡ޵ɴʥԴӻֱָ˥ھԶϸ֮£˼Ҳܾ֪
ϲˣ˼֮ҲУиˣҲ־顣νУֹ֤Դѡ˼ͳͬ׷ͬҲͬŸԴӡ
˼㽲ҽ֮Ԫ׽ϴ衢̥ǡ뻯Ⱦ磬ҲûʲôֻͬǴ˵ͲǴ˵ʵʵڵš˼㱾ҲǸĵʿҲ˵еһЩ
ҷΪ棬Ȼ֮ΪӣõȻŴεڸ죬о綼ࣺ˲Ԫž׽ϴ¯ϴԣﵽ粻ľ磬ɳƴˣ̥з֮Ȥɣ֣¯κۣг뻯ͨо絽Ϊֹ
̸ֺ壬һָиз֮ܣ˳Ϊɣ֮ʡķɣָ뻯֮˼ֻԲްɳɫôѣʱɾ硣˵뻯֮о磬˼ûжིˡ
ȻҲֹôһ·Ҵľֱ֣󲽲ѣҲͬؽ֮Ƶġԣް޺ƴˡ뻯ɫ磬ɶˣɾ֮ϡϸϸ׷иָӵĴεڽ֤˵ġ
˵÷̲סʵ޵νˣ롮ϹۡƵһ𣿡
˼Щֵķʣ֪Ƶھ
÷һһžòԣ֪֮Ҳôţæ͵һڷʣڱھһЩͼסˡ
˼΢΢ͷԭˣϹνˣָĲ޵νĴˣҪȽϵĻǿɾˡνˣָϴԲ㯾粻ʧӦΪԸΪν粻
÷£־磬ҽ˵ʲôأ
˼ЦˣЩ²Ҫ֤֪򵥵ģ˾˵Ԫ֮٣Ѳ֮࣬˥νԪ֮٣һֻΪһԪԪΪһٰʮꡣд˾֮Ҳδض˼Ԫ֮ޣֻ˵ѣص˥ҲٶգԽȥ򾳽
÷£˵˼ʮ֮ǰѾΪˣǷд˾磿
˼ЦЦѧҽģΣ֮򣬸ҽͬԵҲ֤޵˵ľ統ȻˣһǸҽߣԵֻԸҽ˼伲࣬Ҳҵ˾硣˿ܲ⣬Ժҵ뷨
˼Ǹ޵ɢˣɣֻԴӡ֤ҽ˼伲࣬ûڶ츣޵߽˼䡣뷨÷¶⣬йͳ˼СΪ࣬Ϊҽע1ศãҽ䡱˵ʼ׵ƵۣҲҽ֮棬ҽũݾ롶ƵھЩڶ
˵ˣҲɾܳɵģѶȶͨ˵Ʊдûʲô𣬾ܹôҲδǸǻʲԲѣʦ;ٲ
÷ĵĿǰһʲô磿һ̸֮˽⵽Ǹߴӣӣֵ䡣и˲䣬ͨ˼֮ϵһЩ߹гɵĸ֡һ棬֮еи˵λȻݼɽׯλͱΪˣƮȻ֮ܿܿϡ
÷ʣ˵Щˣ汾µ𣿶ô츣𣿡
˼ЦҲҪңȻϾͻС˼伲཭նȷͨδĿ֮ͽڡЩɾߣδزֶʳԷʡ
˼ôһ˵÷ҲЦˣǰǧ֮ĽûʲôʵĲͬ⡱롰һ湦ƭ˵İϷ˴ǽƭˡҪ˵ʲôͬǾϣܶ˹ȻʥĿ֣һħֻ˼䣬һǧ֮ǲġ
ЦҼҲһλˣŴӣϿһأ
˼ҡͷҲڱ̸ǷǣԼֱ棬ԳɵԼɵ㣬Ҫô򽻵ҲµûȻλ˺ܿͻˣĪǷͿ¶ѡ
ҹ̸˼ɫ÷ȥϢ̸˰÷²û֪ԼҪĴ𰸡ħΪʲôṫȻܣʵҲڰѴ˵ˡû˹涨ǲܳQһ˼µûλȻڶˡ
ڶ磬÷£ں԰ĿյϽ÷ֵϰ䡣Ƿү֮÷˳Сү֮үӹڻϰ䣬÷Խһת뵽÷ֵܡ˴Сڳ÷ʶҲѧһЩĹúõһҲڡ
ֵܺ÷ĽʦѧϰȻ֮ãٿҲ¸߰䣬÷Ҳſһ߿оֵЩֻԼأ÷ȴʮָأܼͻȻƹ۵˵ŰݷãִҪСү
˼û˵үͣһ˵Ϳˣλͬǰ˵÷Ĺų˸߸ϣɼͨģܲ˵ү鲻ɣҪŹҲԼˣڷҪ÷µ
÷һһ㶣컹˼ᵽˣ֮˼ƺ˲Ǻܸðոʱһ˵ĴŪһСܾȥˣ̫һˣѾ˽״˼ǡ
˼ĻĪǷͿô򽻵˵ܼң˵㣬յŰݷɳ첻ˡúдǣɶɶţ֮ǿͣһЩˡ
ŹЩΪѣѾ˵үͣλɳΪΪѣԳƷΪ÷үѣ˲ܼѵ𣿡
÷üͷһ壺λôļӣţ֪вǿĵҲǸʮСŹ̸ܼˡ
ŹЦҪľСүʱųĺܣͨͯҿһֱ̧ɽׯſڣûһŷҿдӣ²̸ˡ
÷ºŶдˣҿ
үĿŹݹһA4ֽСɫ߶۵ӡ÷һӾԽǰĴ÷ǬλǬڵװŪƭοǮϵǩҲƤӡ
׼ӹתԼӦáʶ֣һֵƴ˷°קʫģӴҳһʫ
ɽ
зһá
Ե˼÷ѣ
ϼ
дż֣ɽУ߳ӿ֪÷תѣʩղУοСǳɼԵ򣬹ʴƲţԳ֮λڰʾ÷ͨͣŻһתҪ÷ҴүΪͽ÷µĸݡ
ҪǻһԽִ˵ҪΪͽ»ֵһĶߣʱ÷ȴ΢΢һòͷΪ˼˵Ļ÷֪˴Сʦͽܡ˵ָľרǮƵԩͷ֣˵ԵҪΪԵΪͽܣɫһƭƭڹƭӹ÷̫ܶ£λҲûʲôۡ
ǲ㣬÷ҲԩˣŹܼң˵˼ҽĽʱ͡һʿٴļӻѹҲǿҡٸǸµĺӣʲô»˵÷塢÷ʱˣܼҵǰźţλʲô
˼Ĺ÷棺λĿˣһɷǵļӶš˵У츣һүҲο˵үɼԵݷǳԸһഫүõ׭үҪͽܡ
÷²ɫЩѾдˣҪ÷ʲô
÷˵ˣƹ۹ģխɼ࣬үѧҲʧݡгࡢɽΪһ׳˱ʼܣĹӯѵõɼҸءϣɽ佨죬ı÷˽أֻ㲼Ե磬үУҲܵ˼ƹ
Щ뵽ʫе־京壬÷жˣ治ɫ˵Ҷ֪ˣȥĸŹת˵ĽѾãܴʮֻ֣̿һţúɳ̡壬۹ʶˣ鷳ҲȥǰλжУ

ע1Ϊ࣬ԸΪҽδ͵ۣƴû仰˼һеģΪԽִ÷Ϫ뵽ЩҲBUG


025ءѰ˼÷ѣ̳
Ըϣ÷аһŭ̫ˣ˼㲻Ϊβʮ꣬ṵ̂ͼʲôãƮƮһȫĹͣװռһۺͰƷ廹㣬һھҪеɽͽӡҵ׳СˣһھԶҺ÷ңȴ֪ҲǸϽˣҪˣֶλ˵˭ˣ˭ء
ﰵȴװһ¶ûС÷˵ɽȷʵǸأʢϡҩģΧɽһĵˮأзʡһôθڣ÷¿˵Ȼˡ˼ѵĶԣʲôʲôɵ÷˵Ϳô˴򽻵
ѧ÷»΢е㶯ĵģϾ˺ܾܿǴ˵е÷ȥ̽̽ϸеˣô÷ٴҲ٣Ҳȱۡ
ֹ˲÷رүҿϸλȷʵеС
÷»˻֣˶£ʵ㿴жߵУȹܼŹΣ
÷Цˣ»Ź¶ףɼҸˣƾҵϸء
÷ʣô˵͸ˣָǶֶ
÷㣺޵֮ˣоܲ涯ֻ֣Ҫ׼ʲô취һаڼ֮ڽƷүЩʲô˼㲻ӦҪҸоˣûҪɣϾи˵λȻҲûʲô񼣣Ȼﲻ֮١
÷£ˣֻѣһҪʲôϰɣȹ˵ÿ֮ǰݼɽׯҪƹȥһĹ÷Ҳȥۿռɽô£»Ҫʱټ¡
ǰŹдԼʹӳ緹ڰˡⲦǰųŲãŹСԺ÷תϸ̸棬ǰһŮӣҪܼŹ
ǱŵͯǸʮߡСˣ˵ʱŹЩŹ֣÷ʵпͨǣüŪ۵ʲô
С˸Ͻү֪ҴûŮӣΪ·Ůˣǰ۾ֱˡֲֻվſڣҪܼҳȥŹܼɽׯЩˣҲû˵˭ҵĹʲôԴҶܺ档
ŹҲˣʵŮӿ˵Լʲôˣ
Сˣ˵һ䣬ԳѩԾͤɽ
Źɫ䣬һֵ֪ˣϾȥǺúõĸԼĲ£˭ҲҪҽͷ
ͯߺ÷¼Źɫ죬̲סʵܼңôˣʲô𣿡
ŹæûˣūѩˣǾͤɽһĲ顣
ˣ̸˵ţѩݷá÷̫Ѩ˵˵ѩͬ壬Ҳôأ
Źү֪ѩʮһǰ飬ΪھͤɽʥԵɺϵô˸ԵҲһͤɽﻯ겻䣬⼸ʮҴδ˵߳ͤɽͻȻݼɽׯضд·
÷Ҳˣ㻹ȥʲô£ֻҪԸ⣬ܰʲôæͰ÷йأǾͻһ
аѩʲô˵뾴ͤɽеĴͤеϵʮһǰ֪ιʼپͤɽ߻һλͯͯƿе֦һξ¶ȻɽһнĹŲòд˸ԵҲ飬ŮΪѩ
ɽмȥʱ򣬱һԷĤݡ¶вҲͲΣھͤɽֳɷ𶯾Զ񡣺ͤɽͽ˴֣ͤרŹһļ𲻶ϡѩһֱɽвͬΪ÷֮Źһֱ÷տɽҵʶѩġ
ŹӭݼɽׯվһλŮӣ鵭ȻȺƺɽׯ˺ĿӶȥԼжʮͷɫѩûһ˿覴Ҳûа˼̻Ÿ٣ƷԱƬ׹ϸַǾĳǴҶϸ֦վԶƽԶɽׯⶬĲľ·ƽȶ续ɡ
Źæӭǰȥѩѣ´ѶɣιʾԳɽȻˣΪʲôȥ
ѩһɽׯţѶк»ʴݼɽׯ֮ɱ֮Ϊǳ롣
Źׯȷиˣ޷˵ɡ
ѩԭˣѹǹ۽Բ룬Ҳͷˡؽţ˵ɣˡ
ѩԸȥŹҲǿǶڣݼɽׯϴţŹʩʹ̸йʵ㷽˵ǹݼɽׯô޲ʲô£
ѩ˵ɫȻ˱ܣʹȻױ
Źһ˵ʲôʹ̽ݼɽׯʲô˴󵨣
ֻ֪ڷɾʹıֹݼɽׯ½߳顣Ӿͤɽ÷֮أɽϢڴˣŴ˻òŸ֪ѩһ񵭲̻ȴ˵һ춯صĴ
ʲô£̵ܾѩҪϸϸ
ѩ˵Ǹ˽ٲʦˣеٹͨƸټ͹٣۹ɴ󹩷ӪȨں֣֮·ӭʺΪĸʺƼݶ̫س£ʺƫƫ׫Тת̫ӣѵ֮⡣ʺд飬޷Ǿһĸ׫ٲҲˣ֪ʺб뷨
ֹ̫ͣءʴʱĿºԴֳ벻׵ӵʺϼ̳ƴҵѡʺϲ˵ϲһ̫ӽ̳дλ̫ҲԻʺרȨвĸ϶Ҫ¡
ٲʺԣᾫ̫Ӹ̳й壬Ӣܡò丸һ˼λݡƼܣԣǵĸ粻ͬƢΣʮ־ٲҲˣʺҪ̫ӲǽһֻĿܶѡ
״֮̫޹ʧлһϳӵûнڷڻǰҲ˵ȥٲӧȥֹ̫ʵȥҲ磬ѰҸнڷϵ̫ӡͷап죬¡ԹŲ֮¶գǺôҲܴģһɹǣ㣬ˮͶˡ
ٲһʱ֮仹ûҵ̫ʧµ֤ݣһڳǽϹԽԽõ֮ƾԼı̫ӵѡǵġʱƱţ̧ͷͨĿȥϱʶһʥصһ
ǰͬһʱ䣬ɽиͯҲߵŮͯ˵ңϷͻ䣬˹أ֪кηʥȴԼкصɱ֮ƵɱǣֽǶǣ18ĩ
ٲΪԶͯ磬ֻܿһзǳ˳ǵǽ١תʥͯȵ¶˽ģ뿪Ǳݡٲ°ȴҪ죬ԭǰѾᵽҵǸճӤ䶯Ϊ÷ʱ÷Ѿʮˡ
ٲ˵³÷Т߳ˣ䳤÷װ׳ݼɽׯոתѣִ˱̣뵽˰⵹̫ӵĹ⡣
Ҫֲ̫ûзĻᣬõİ취̫ıǳҲиˣٲֽ̫ţֻȥİ취ʥƼݶ̫ڳĳء󳼾÷Тʣ÷Тıɹһܹ̫ϡʥ񣬵ı̫ǣ永УҲ˲ø֮ˡ
÷ТôıأٲдֶΡ÷ТʵĴֱزֶܾеɰ죬ڷɾоɽ֣ʹ֮ؾе͵һؼӲȻʹͼЩΥĲݼɽׯС
÷ֻǸոİ׳պӣ˽ؾеʲôأһ丸÷Т־ֻҪؽȥٲٹȻگ۳ݼɽׯôı֤ʵˡȻ˳ϣΥеֱԵ˲Ҳš
ٲĺݼɽׯ˼ɱصĸ÷а˱ܣʹЩɽַ΢ҽ룬֮δ֡ٲʮ³ӳݣ֪˼ڴˣҲ÷Тʰļҽ÷ˡ
ٲɵĻ¿ɲֹһݼɽׯʱ޷֣ûԼζðĻˮʹǽݳһʮ³ˡšʮӤȫ͵û˵Ǿ䡰ɴɱһǧҲŹһķԣôģȻҲʥͯɴɵȫץ
ͤɽһѩ˹꣬ͨʮꡣΪȻٲѩʮһǰٿ£Ǳ֦µľ¶ȻȾаٲھͤɽķɾپ۹Χһѩ١Ȼȥٲɽв֣ٲʹ־ɵЩѩ֪ġ
ٲһʼʹ͵һʣͽݼɽׯûгɹѩ˼ôิӵ飬û̫⣬ٲֱڹȥ͵߳һõӤ캦ΪѩȥˣҲʼɴݼɽׯΪдı


026ءľӲ֣Ҳʫ
ѩ֪ٲ˭Ҳ֪µȥֻ֪һλˣк飬ҲͼݼɽׯʶݼɽׯĹܼ÷ŹƽʱֻͨѶŹɣʱ±˲ʴɽݼɽׯ⿴ɽׯɼ֮ɱ֮ΪʲôȺö룬ҲȥŹг˵ŹȻɽׯиϣֳܳλˡ
ѩߺŹûнţֱԭһŤ̰Ʈɽׯĺ԰÷סԺ˽̾;÷㣬ὣԾԺкʣŹɽׯ£
Źֱ֣ȱˣȥүˣ
Ź÷÷·УȰĵֵܣϷţ÷²ʣϣôصĸʲôղи㣬˵Լڴ˼˵Ļôѽ
ŹүЦˣˣѩҾΪ½ѩԭԭתһ顣
÷㵹һһץסŹĸ첲ʵ֪ݼɽׯʲôûɣ
ŹҲ˵ѩһ׺û
÷ıӭ汻˴һȭʲô˴ı֮
ѩʶ÷ʶ𣿡Ź˵ȡһƬ̵ҶӣѩģʩһӣҶɢһƬ⣬âпһվһ״չľʯϣͷڽлӶһɫᦡ
Ӱֻ˸һ˲ʧҶҲˣ÷Ѿһۿ˴ˣ㵵ٲеˣٰɴʺĸڳǼôأ˵̫޴ˣ÷ûʲôԹô£ѵʺ󡪡˵ͻȻסڲٽȥͷҲ亹ʱŹĿתһֱû˵÷¡
÷һֱΪܳסҲΪ̫ˣǧͷҪúǱż䣡ĪԽƳΣΪ֮ҿԺúһ£ҲһˡĿദͨȹӶɵá
ٲû˵ġס÷Тʣ֪ʷжûаӡ÷ºڰԼԽǰûкúʷѳζҲֻ֪ʺ˻ʵۣйʷΨһһλŮʣʷ졣Ƶǰ͢зʲô£һ֪ҲǵӾкұ۵Ϸ˵飬粻֪
뵽һתԼ¡뵽췢ʷҲܼصôϸ黹ƽȥС˵˵ĴԽֻز֪˵ĻĵȻǸϽΪʮһ͵ҲϤŴĹ͢Ļֻܳķ
˼ֶڹȥĽҲУҪôǷˮʦŪ飬ҪôʦթҪôǳݺ⼸ԭıûеó֮ǰа취Ըġһڷֹ÷Ҳ֪ΪʲôǾٲʹȺ͵Ӥ뵽̧ͷȥŹ÷㶼Լһ˺Ļ˭ܸңٲץЩӤʲô
Źһ㶣ү㲻֪
÷£ҵȻ֪£һ֪ԭһҲ֪ԭԲҪ
ŹȻȡԪС
ʲôôеģ÷𾪲Сɫ࣬ϻôзš
ŹӸһϾһЩзţȡΪУӤʱռΪδ֪еֿȻҲǿʵȡзͣҲ޷ѣճɲ˳뻯磬ҲΪԼ
÷½üͷʣô£û˹𣿡
÷û˹ܣ˼иҲԲݡ
÷µͷ˵ٲΪǾԼùඣô˵£᲻֪
÷һƺ뵽ʲôԲᣬִֻԼһܽУй¶ȥ˽֮ء
ŹҲ뵽ʲôӿڵû߳ɹдŵй¶ȥ
÷ҡҡͷɣʲô֤ݣûԶ֣ʹ͵ӤһʩͿԽЩɽڣֻ֪һѩѡǳеĳ購ѩֻʶɽо飬տƾܰ
÷Ҳҡͷⲻ̫ã룬ٲ£ñ֪Լ𣿡
÷㣺ȻᣬӤʧǿ𶯳ҰĴ󰸣ǡٲǰݣܹ鲻Ǻ£飬ᱩ¶мġҲµĲļƻӦӤʧѳݼɽׯҲɹŻظݡ
÷´ʱһ¶䲻Ƶĳ죬ͺðˣδ˸ɱװɣҲû֪ٲݡλǶйеˣܲɱٲҴҪܹܲ
÷ڳ棬Ϊͣµ۹ʩټ־һ֣ҺŹǶֻ֣ܳ䵥ʱ֣ҪͻȻ͵Ϯаա
ŹµΪʱз䵥ʱ͵ϮºѡҿܲɰæҲǴˣԸֶȻҺ÷֮ϡ
÷ҡͷҪɱһλд󳼣÷ϼ£˼Ҿ壬ڳʱ˵˵ȤãΪʲôص𣿡
÷룺У˺ɫƭŮӹʵǽ˵Ů˺ޣò߲ɡ˼ɫ˼ҹҪŪ֣ͽ֮ԭα¶
÷£˼ƣȥһλɫŮӣٲߵյأ
Źһ㣺аѩ˾ɫѵһ¾Ÿ֪ӦԸæֻҪ棬ٲߵҲУ֮͵Ϯ
˵ֻŹĶᶯ˶ƺעʲô÷Ҳü̧ͷɽׯŵķ÷ʵôˣʲôˣ
Źղ˼ɽׯţʱǰԺִ޺
÷㣺ֳʲôˣϽȥڿɲˣ
Źȥʱ䲻ֻˣȻˡɽׯи˽ʮˣݳɼңǰȢ˸صϱǰ˸ӡ⺢ʮ³ʮǡǡү÷ĵڶ죬ŹΪϲ죬һǮҲˣ÷մСүĹ⡣
ɽׯﵱֵϱڼЩ߻ӾͷҡȥˮĹ򣬻ͷֺӲˣûôᶪأѰãʱͻ񣬿ݼɽׯŸϹͬʱҲ̸Źˡ
÷صһĴ壬ĵۣҧÿĶѾʼˣһҹ֪Ҫ͵١²˳٣Ź̾ȥͤɽѩͶ֡ע㣬¶мɡ
÷Ǹˣ÷ŹҲǷЩƫٲȻĵشҲ֪ʲô¶ԼûôȡӤаǰûùڳҡһ³ѰҳʥͯģͨӤɴһȡʥͯԪǼзһͻƳ磬֮ġ
ݸӦʥͯϢֲ㰤Ұȥң̰֮ڴ㣬һݰпܵӤȫ͵ȺǱݼɽׯʧܺҲ²ׯийŹ֣ߵļƻȴû뵽ѩΪŹ÷Ѷ
ٲд˴֮µȻǳԸ÷ңҲ˵ݼɽׯһλиݼɽׯ뵽λˡ÷ɽׯıʱٲȥƹ۲̽ȴǡ̽λҪ÷ΪͽϢҲĵϸٲʱˣһתһơ
ϣ͵ӽ˼俴⼸պúʰʰۣȴ÷ǰݼʦȵлҹ֮ۺ̨
ƷߣΪأٺһ涸縫ƹɽƶڣۺԺһ޴ʯ̨ƬɽѵгԿгࡢƷһɽ壬γһ޴Ļ״µмһƬĹȵƹ۷
ɽƷһҲһƬ͵ľڣˮڼγһϿϿƲɢϿˮļɽĹģǽɼҸضľѳϧطģҲûǲȥ춴졣
̰ռɽ֮ģ͵÷СүʦˣֻҪʦľͺðˣƾ˵ĽֶͨΣƲһ׳С뵽¶Ц⣬ʼʰ¾
ҹǲą̃ϣзɳһ̣ǹηɢķᶣʱ֮ȻԶǹζһӰƮƮڶĸϣƾӭʫ֮
Ϭ̨ɣɢ̸ͥƪ
԰ֲҩҺ®䡣
ηɽԵ
ۺǰ
и˵ã֪⣬Ͻ˴˼ʿӣη˷ƹۣ


027ءŪͽйƣٲ
ȻɾŶˣ˼Եҹݺ·ɽ֣֮ʿڴ˲ȡ¾ҼǲףƼָе֮ʴһٲ˵ⷬ÷µǷûʲô
νƣҪʲô˶ʲô˵ʲôԼҲǸӣܾ֮ǰһλһϢˣԳɾ˿Ϊź£һе伮һᶡûþˣֻüһЩķݲ񣬸ݵ伮Լһֱûʦָ㡣
ʱĿʮĶ¿ȥֻλˡǹƮƮ죬ݿУƻƣ̤ڷУֲûκηһΪԶԼ֮ϡŽɵʵѣɾ𣿡
ٲǺһЦȻǺŵӣҿǷƷ
΢΢һѵͼıԼķ᣿СŵӣҲɾдɴˣڴɽ˹УֻշɾϹš²ԳƤԳŴˡλǰɾķԼԵΪŵӡ
ٲаЦȴһɾֵƣ˵ҲҵˡԵ±ȥϺѣʱԵټתϽһöɾʹ˾硣ǿеķᶣûдᣬȰ˸㶨áԱϴһ˦ת״һܹݡ
ʱûɼɣżϰսʲôԵҪԵܾûôߣϽֺ
ٲһأһתʵѻк£
ǰһʩ񣺡ԣԵʵҵĴʦɾļӣδѾȥҶɽϰָв֮ɿ봹ڴָ̻һСһܹɡͬʱаҪҾתϽھ͸£ʲôʱһʱ㲻·ô죿
ٲŶһͬ˵ԭˣҲǸɢޣתϽ𵤣㲢Ҵ˵زҶҲҶӡתϽָ߼ɫУ޷ǶӳԱȺס˵
ŵ޷ָ㣬ԸΪ£ڹйɡ
ٲЦˣ㲻ؼڰ£ҴϣҪԼ֮ġɼΣҾЩʱտ㡣
ݷڵأлɣ
ٲл磬һû˵һӦҪɣȰһ¡
ʲôԸɾܿڡ
ٲһС£þӴɽӦ֪ɽкδʺϰ¯ݻʱ磬ܱܹĿ
˰죬ͷУɽƷ壬ǰɽԽɽһɽɽлһ춴ԡ
ٲͷһϲھʹȥΪӦɽҹаɣ
ʩչ֮һ뿪ƷɽɽһĵòһƬ۵Բ״ɽ״絤ϼɽϲ㹵ܲһ롣ν춴һͨɽĿɽһ궥˵ľ£һڣֻͨŴСΧܲ׷֡
صɽµģʵǸгڵ©״ӣ࣬ײƽ̹紨ԲʮɣǸ޴ɽпնʣԼҲܸٲվڶʩ˸΢춴ΧȥıкܶȻγɵʯ裬ʯҲȻļ
ٲĵ˵ͷǸ¯ƵҩĵطȻɼҽ絫ʰһҲǿáұˣҪܾأҵطҵĵһͨˡҲǿ飬ܰ쵽ҽʽΪ¡
ɣҪ£
ٲй¶ʱԻ֪ҽڴ˰õɼҩһʱ䣬ȥɣĪңҲκἰҵ٣úԻ㡣
ٲų춴ЦˣǸضĺõطҪʲôȻǴ͵ľеξʹ͵ӤԶ˵û˵ԼҲû¶Ŀй¶λȥȫĺڹɣطҵģ˶֪顣
˵÷ΪͽѾ̣ƻıͨ죬ʱһеĲؽƹۣ˿Ҳ÷ҵĵط÷µʦһ棬ݳôӤʧǴ󰸣λˡúݹȻ¶棬ٸȻưƲԵûֶΣɴƻðӤʧߵƹͷϣʱҲ˵塣
ٲɹģ֮ĻҲĪڴˣҲ˼ܡ϶С÷Լƹ۵ͬʱ÷Ҳ
Źҹȥ˾ͤɽγٲѩٲǰѩӦˣŹҿʩٲڸиӦܲܽ뾴ͤɽУҾͲұ֤ˡ
ŹֻҪܾٲǰ㣬Ҿʮİ͵Ϯɹ½͵Ϯ֮ƣݼɽׯ÷÷棬ϸϸһ
һҹĲ̫ƽһ磬ݵĹþðΧסˣк쳹ݳһҹ֮ʮҶ˺ӣǸո²õӤĻ̻̣˵߳ǧ˼䣬Ҳ˵Ǵ˵Ǵ˵ǹٸΡݵĵطԴʷ¶ˣ׷׳氲񣬸ۼȫȥ
о֮ҲɽׯеСүŵ÷Ҵү·ΪЩ²ģճԼ磬ոչ緹ʱ䣬÷³һźձСƮȻݼɽׯҪȥͤɽ㣬÷÷Ѿ˿еֱͤˣ֪ͨɨͤԺȰ˵ȴ÷ӡ
÷үȥãƫƫҪȥ֣е⣬ͤɽǼҵģÿ궼ҪͤǮһ֮ͨǰ͵껹һӣǴүòѣϲĴɽˮ羰صȥ˾ͤɽ˳ݰسûѾߣҲδ棬÷÷̧Σ÷塢÷һһҿܼŹڽǰ·÷ڽӺ澯䣬Žе÷ү߸˴ҡڴǶ֡
÷ҪϾͤǰŹ÷㻹һִ˶үţΪ̫Σˡ÷¼˵ٲܲ߼ݼɽׯҳɽӦõõϢпܰô˭֪ѩҲ޷Ϲ˵ΣգⱾ÷ҵΣգȥɱҷɽ𣿡۵󣬻ү˵㡣
ͤɽɽǹ԰տɼʮһߵƼһƬԴԵּ׺ɢĲ԰ǶգҲĲԴ֮⡣ɽֻСͨУ÷÷ֽý̧ŽҲΪɣɽɰؽ࣬ϵһ¶̽ߵɫͤ
ǰΣŹʱ÷˵һ䣺﹩˼ǰȻǵ񡣡
ŹһҲ֮ǰĪ֮֮ǵԾ¶Ȼѩԭѩܲٲʹܸ֪ⳡأӦ˼֮
÷µͷ˵еһǹȥݷɡ
ŹƵκ÷ɱأй¶вأҽ֮ɶմ죿
÷ͷǵи֮ΪǰСˡ
ŹЦҡͷңǰ˼˽ҵģлȥл˰ɡܼʱˣ޾ϸҪʣ˷¿ܵϰߡ
ͤסʦ̫ߡ˸Сɽǰˡ÷¼λʦ̫΢΢һеãӶʮߣò㣬úôҲŮġʦ̫ŹͷɮñɮµԵϸĻǲġ
ʦ̫еԾȼϵ͸÷ĿɿڴˣȻҲǰˡǺ˵ĹƺͬѣֻһŮܵʮɴװĿϸһ㣬а˷־ƴԽǰڴֱλˮġСáλ繫ӽСã÷ڵӦýд̡
ԽǰֱҲԽȻּ˹òľǹһǧٶĶʮһͣоҲߣֻ˲֪ѣԽʱ˵ظǿţܼԳƹˣл棬÷һԼôԽģܻȥ
СӣιʶԷ񣿡һԵʦ̫÷¶񷢴ļһ£ѡ
÷·Ӧ͵ʦ̫ƽһγԶţҲǵһμибׯϣһʱ֮䲻ˡַ㣬Ź𹩷ʦ̫ɡ
˴ν㣬˰ʮǮǶüĿЦλСүҲθߴ˲١ŹԸ÷ֵܾڴͤɽھ䣬кźСү÷ĵ߳úʧɽ֮䡣


028ءʹкԺգؼ
÷˵أȻҪһţիһȺôӵ÷ӳԷҲᡣֻ˵ٲʹȺһҹ֮ʮӤǵʮ³ˡšʮĲ䲽ûκι־֣ʩƣЩӤڳ춴ıڵʯУʹ˸ʶѣ֮ЩӤ˯ѡֽڷɾеһ͵˵춴ڶʹ˸ٷȥڵĺۼ
һ춴ھֻ֪ˣֻ֪һλڴɵܴţҹͿʼʩаȡӤԪٲæһֻصɾϣҡᦣ׼ʹȥ鿴ݶϾһҹʧôӤС£Ҳ뿴ٸܲܲЩ
һиӦھˮӶ԰ݼɽׯļֻɽ֡÷ҴүŽӳˣǶ˾ͤɽ˴֮ͤûгСүպãȥƹ۰ʦܵͤøʲôٲҲЩ֣ȻͤɽС½룬廹һξ룬ͻȻоɽһǵ͵ľϢ΢ȴҲ
ô£Ѿ߶ᦿ˸еĹ֮©֮㣿ѵģɵע㣬˵ط²¶˷תС
ɽĹУҰݿݻƣּһĨɫϸһŮ΢ƮȻСֻ̬ɡüĿ续ī裬ٲһۿȷ˰ߡŮΪҲûжʩ˸һŮǰƮƮ׵СӣǺʱõεľ飿ιɽжУ·˵أɽйݼΪζûм㣿
ѩһۣܿǴɽеľ飿ڷɾо۹񣬵š˵ʵѩ֪ʲô˼ƣ˼Ů̬֮Ҳһ㲻ŹٲѣѩľͶɣٲӶ˰ߡƴŮԷΪѩ̬ȴڷ飬ٲϲŮˣһС
Ҳ˲װɣǰԭǴɽеľ飬Ϊѣˣҵĵ£ͬ˫֮ҵɷǣѵõĸԵʱҲѩɽееľȥ˼֣־ȥ
ɶ񣡡ѩɫһ䣬һɳ٣ƻֱϮǰٲ˵ͷһӶ׾ͳˡ
³ͻȻٲţСǴ׵ĸ򣬾ټһ˲䣬һ󷨾зɳһɫᦣӭһࡣ֮еɨɢ׷Ҷ꣬ѩһˡ
ٲЦһǰᦼһѩȥ·һץ½ֻأʱٲѾĴۿҪץסѩַ˱仯ѩǰĵͻȻѿƵĿ֦һֻ֣һץٲѩҲͻȻתһ̹ٲ
ŮӵĽ»һǱٲһȴңһкƱ̽צ״˺˿֦̹ΧϮѩŹҲٲ֮УʱѾֽܻһһƬռ䶸Ȼգٲʩչ֮Ҫֻ顣
ȻûٲȫչͻȻӦһɱӲϮͬʱԶһѿһⱬֱٲģе÷㣬ؼʱԽϮһ־Ǳɱ֮÷ĹɱϬˣ֮ܿƾ飬ȴӰ첻һɱĽ
ٲһã˲ŹѩչХ֮ȫ÷ȥͬʱתݶȥֻҪݾһͿо۹ǰЭʰǰˡ
ᦱĺڱգʮ֧צԹڼΪˣһ˱˵ֵ¿ȶӶˡ÷޾ɫüͷƤûգһ£ٲϮ·ӶеĽɻмȻֱٲĺġ
һƽѧģ뾭Ϲսָɱ˵սʿͨϴһⲻǹߵܾġ÷ŷгɱʶɱԶڳˡ
ٲ뵽ɽеϷһλҪһˣȫ鼱ưսᦻ࣬ӡٿҲûн죬ס÷ͬʱҲٲźΡһҽУϮ÷ҲٿȻɢȥһƬѪꡣ
ٲˣƮȻӣֻҪлᷴΪʤˣ÷һȴûȫסȥƣٲҪΧȦͻȻǰ˿žͿɽȱվһ뷢԰׵ĳߡٲľͳȥǰƺĺƫƫ㲻ǵһƬ飬Ҳʩչκ
ٲϿһһϵ鷢ĺܿ죬ڵʯ֮䡣Ǳ͵Ϯ÷û֣ͣһûסٲ̱һнַ伱ߣ͸Ķ뽫ӰĶ˵ϣ߶һһԺˣʹ
÷׳ʿ˴ֺαٻɱ˵ˣԴ֮⣬ͬʱһ֣ٲʬ·ɳջָһ˼㡣
÷ǰʩ񣺡ԭлˣҽѳ֣ѶҲˡ
ʱŹֳ֪ΣҲǰˣڴ˵أҩ·𣿴ȥΪӣүԸǧ򲻿ɾ˼ҡ
˼̾˿ɽׯ飬һ֪Ҫһ꣡ڶССͲ֮Ҳ˾ͤǲá
÷͵Ǽ֮ˣɱ֮ҵǣ˵˽ٲҲʶǳسɱ֮ϵشүǣȥ
˼㣺Ϊ˾ˣӤʧ˼ȴ˼Ҳҽ֮ġ־Ǳɱһٲˣ֮ȥЩʧԵӤ
Źæһ־Եýѣǽ͵Ӥںδ
վԶһֱûҲû˵ѩͻȻڵһұˣɽһ֪ӤԾ֣طΪΣ۹񲻵ž
ŹЩˣתʵôأ
ѩҲȫ֪ҹȥƹۣһɽ֪ı¡ӤܲɽУ֪顣ҵȲľ֮ѰأŹھȥɽѰãүȥɣƹҲݼɽׯ
˼ͷҲֻˣʣλǡ
ѩվԶҽѩǴɽвľ֮˭
˼ЦЦҽ˼㣬ҽ֮ˡ
ѩıһѵÿԾӣǰʵ˼㣿ʮһᵽ֣컹ܼ
ֵ˼ЩʵλΪᵽţ
ѩҵԭһڴ꣬ʮһǰн£һλͯٴ˵ءͯõҽ˭ܷ񻯸Ϊ棿ش㽫˼һҽ˼ҲȻ֦¾¶ɡͯ˵ܾǰһԣ֦մƿо¶Ȼһ¹ǿҡ˵ᵽ˼һҽ˾ͼסˡ
˼΢΢һЦޣȴҵҽ߼ʤα̸ʲôʤλΣ˵ˣҪȥɽɡ
ŹѩҴȥˣɽֻʣ˼÷㡣˼ָٲʬʵ׳ʿѾɱˣƺأ
÷׵Ҳү⣬ɱ֮δһүķԸ
˼㣺ŶڶıССδ۹ϣⲻ÷׳ʿ߻𣿡
÷㣺֮ȷʵүıȻүҲҪδãȥ
˼һ֣Īһ仰û㡣
÷㹧˵лܿڡ
˼㣺Ϊ÷ΣɱٲֺأʱǷûЩʧԵӤ䣿
÷㳤һǰȷʵҲЩӣҪĿ껹ɱٲԾ÷֮ѡ񣬵Ȼº̸ࡣǧɱڳүȡᣬһִӲ֪ԥˡ
˼㿴Ƭ֮Ż˵Ǹ֮ˣҲǸҵūֻ˸֮ڶӦעԾֹӵӰ죬ȴš࿪ֱԣĪ⣡ҰʬǿУȥڶɡԱϲغٲʬȴԼУ÷һ߳ɽȡ


029ءϻл˫Уâ
÷ڴͤƽ͵˵лȴ֪ٲ֮ˣիֺȲʱ÷㡰ѲӲ԰ˣ߲Źȴ˼㡣÷¾ȵ˼ᵽɽУͬʱɻĿɨһ÷㡣
÷΢΢˸ƣ˼Ѿˡ˼㵭һЦҵɽвҩǡ÷㣬˵˽㣬˳󲡳δɽз纮ĪҪ̫ͣãһȥɡ÷÷Լõ棬˼Ҳֱ˵ɽе¡
Ȼصݼɽׯ˼ֱӰ÷½е鷿Уֻһһ١÷ȿڣٲ֮£Ѿ֪ˣܱǸûǣشҲҡ
˼˻֣˵ˣ㲻ǣҲǺģҼׯôӲܣ㻹֪ɽ¾ľɣϸٲͤɽľ˵ӣСС;ţɽܲɫҲһ
÷գգۣԴôɫܶҲϰ˰ɡ
˼ûĴʵٲɴ޹ʧ٣ɲС£һ˲ھͤɽΪ÷ҾͲǣ𣿡
÷µͷ³ΣȾ˾Ҫƺһ佻¿ɽ÷ȥ죬Ӧܷġ
˼㿴ֶ˵һ䣺÷ҵū߳Թ˫УϻУĪҪãңΪԳֲһҪƼȲ̸ˣŹѩѰӤãô죿
÷£Ѿˣҹţһ͸ȥƹۣԽ壬ҲҪǸյɽʳӤ䡣ȻҹٲһӦ֪顣
˼㣺дãֻܵ˱æ
÷£ʵʲôû˶ңϽҵһϰĵãڳɽˮûʲô⡣
˼˵ͷǾͺãԸǸʿȶԸٲ򵥣ûʲôĵġӤ䣬㲻Ҫһ£ǾٲΪʲôҪݺ÷ң÷˵ˣҲΡ
÷£ȻҪʣҲʣҲһʵġ
˼㣺һҪע⣬ٲ¹δ֪ݣͱˡ˽¸֪ĸףúүȥɣ㻹С͸˸ӵ¡
Ѷ÷Ҳȥ׼賿ʱŹɽׯѩѰɽáһƬɽΧ̫󣬳춴ֺۣѣһٲ뿪ʱʩٷŹѩΪ޷ƽȻҲˡ
ɫ΢ʱƥ۳ݼɽׯݾƳǶֱԶƷ壬Ǵǰվˣ֪ͨƹ׼ӴСүģշյֻӴ÷һУӼʹӼҾ컹Ҫڹйҹ
һͲ÷صʦûҪô󶯾ԵŻʹӼҾ졣ǸѽѵϾǰҹո˴ôɷ鵤һϲѶţ÷СүҪǰζɽܾҪ֣˵ĺôڵֵ·ƮȥϾһ㣬ָµĵʿǸϽ׼
һ÷¾ͳˣƷݳ·;ԶѾܲ񱼣ż·þ÷ھˮӱԼͷҲдһүһؾˮӶ潭ϳʻȥз磬ſڿĽϺٺܿ죬ִ緹ڴϳԵġ
÷ݼɽׯ˾ʮݸɽҰ԰ĵ軧Ǹγȴûжʹӡ÷ֵȻǰְأȶүڴܼŹɽׯġͷ÷ں֡ͬĻĳӣӵӡҴȴȫˣ÷ҵĴź֮⣬˼ҩͯڴû¶档
ƷϰɳʿںӭӣҪɳļӲʧݣ޲ȫʮʿжӻӭˡ÷ż»¶Ź´ʿǢźƹ۵ĶԺСү´ɽŮ첻ʿԺ÷ҵռˣǰмְأѾź
÷үҪƹ۹ҹִסݿɲһųҪˡе̸¯̺յԼģĳʦүõʹ߶ص洬ųԽԽˡ㲻ԩͷһаѱϣϵͬԺǰ÷µ㡣÷ڹȶѾߵĲǰһμλ˵еĴ
ֻʮͣ׾ƤƳףͷ۴ͦΣվмɷǡ÷¶аһ࣬Ҵ÷Ǭʱ򣡡÷»ע⵽ĵ°ɫģȻϵ˿ʵءԹû˵ޣλûԼһĵʿǳƽ֮ϵɳˡ
÷һ͸Ͻʩλ÷£ǰɳаݷãֻϧղԻصصŰлɳĪ֮СС˵˹ĵ壬ȥȽ̺õһ
æֲǳЦС̫ˣܴлػѣҲ̫顣棬ɷС
÷ż̸װײ֪ӦԵӣ򵥺ȥϾý㡣ƹ۹ʦͬ빩̫ϾԪ߻ʵۣҲŵꡢɴλʦʲôʱɻʵˣΪƵ֮ΪӺˣ׷ġ˼ԼҲû뵽ǧ֮һ˼ķš
ѱϣ÷²뵢ʱ䣬ŹϹǮ궨۾һһڿˮװȻʵͬι˺
÷¹⿴Źһۣ˶ٲŴԹųſĪԵɳֻ΢
һϲ⻰Ҫʦ˼ַ׺ʣԭСԵ֮⣬ҵյ˵ŹܼӦѾת
ʱŹǰҼҹӸ֮˼£ֻҼҺүԶڳ¶в㡣ɳֶΣһҲͺðˣи֮룬ϣɳͨҲ֪лӣɷǷܶãɳʩչɽп徲֮ɳΪҼҹӶͷҲ۽硣
һˣСүܶʲôһжϹܼ˵㣬ҪһԼûžòүʦҸû˵ĵطŪһһСףԼȻǳ뻯ĸˣ漸ַûġʱ÷¶Ŀˣ˲˵ɽɼҸ𣬴˵ɳƼ֮ܣܲʩɷǴɽһۣ
ƼɲᣡʩλСүԽµɽ֮Уǿܰ쵽ġһֹȫסܼŹ˳㻹̸ɽ佨£ֶΪأ뵽Цɼͨף㵱ʩչССŹܼȤǰ
·ԸڵʿغõĪҪ÷Ҿ죬ͬʱ׼ţŹ÷µԺ˽һʿҪֶΣ̨ӭһɳһİƮƮȻ÷µСӣĪҪľҷȥ԰ɽСԱס÷£չ׺ţ˳׺ƮɽϣһͷֶŹ˵ܼ̤ǰǣԻʩŹװսս̤һշҲ˹
÷е㷢ɵӣ淨ˣðŴͨ治ķɳĸô˵һװģһҲȷʵ𾪡һĿ޵˵ͨ
ŹóϷӣؿ̾似ĳĿˣСүиԵܰΪʦݼɽׯҲմүȻɳ˵ɽǶ츣أҿͻرү˵عˣΪԵ֮
÷µӻеɵ㶵ĵͷðܺðɼҶʲôΪʲôأɳܲǰ濴ú˵һ˵ǲҪǺܶ෿Ӱôס
һﶼֿ˻ЦǺǵ˵ǰ߼УϸΪλǰͷ·ŹСںţ˵ʵ÷½ʱ˳ϣѾһ·ңɽĵƣȵƷҲ⿴˴˵صɽԽԽǾ̾ˮ棬ͬʱҲסаֻǰ߼ͺö֡


030ءռмɣҹӦ
ˮ˵ʵÿ˶ῴν޹ءߵһɽˮĵطҲоĿпһڴ˵ģԱʫͬѧ֮̾Ӧڴ羰֮ءЩʲô˼˵ˣڽլ
ʱˣϴ󣬼ȻϲطôѱʲôλúأۺϿǸѡһطЩذơͨ⡢ˮԴҰȵȣֻǷҪ뵽η硢ȸӰ졣ЩǷˮԴеĹܽҲǽԵ
˵кܶ΢۵ϸ⡣緿ݵĸ֡ŴıƷİڷţޡˡСķöʲôôȵȽ򵥵ӣÿڲԼķʱһ׼ԼʣЩƾоʵЧ˵ˡ
ֱ۵ĸԾ۸߶ȣµѧϵǾǷˮѧˣںķˮһ˸УŪĳɷ֣಻֪Ȼǻ췹Եķˮˮʱǣǿᡣһ˼ǰһƬصأиˮ˵תˮˮ˵Ҳؾ۱裬ǰйšϹصءڷˮȷʵнһԱ֮
پһеӡҹʱҪѴϡէˮûκιϵȷʵǷˮƪеһ
ҪˣҾǲϴôʵ㣬ôѧڴϰûдҲû˵ʲôӰ졣ĻԼһԣһµҹʱ벻ľ΢ӦȷͬѧִѧۣԸƺĽͣѧš˼룬ͬҲܽһ֮ԾӣΪôҶԴͳˮиֱ۵˽⡣
ڴ˿Ըˮһ˵Եܽᣬ˴з㣺һǸҪѡһʺϵĴ󻷾󻷾нһСĹܡ
һɽƣеɽڴ佨ɼж죬ȻҲǸˮĵˡȻķˮ˵ĶԶһ˵۽磬ֹǰһɽһˮܱһĵ
÷´Խǰ÷λķˮλǮҲɹ٣ȷʵǸУ÷ϪС͵洫йطˮĲҲˡʱ÷ؽɽƣɽĹУһ˵صķˮ̫ˣ
أԴһƬ󡪡У򶫱볤ͤɾçꡢšơࡢɽСͷĳࡢɽУԶࡢһһԣɽһƬĹȣȵ뻹һСϪ
ݵشɽ볤ƽԭ֮ɽĵƾǷˮġȻں嫵ľɽвۣȴҲǳ붫һɽں״β֮֮ڴˣ˵ġҪУ˵ط÷µ۽磬˸
ݵؽ绹ˮ棺һǾɽһ˾ͤɽɽƽԭ֮̽ں쳾֣˵ˣӡһ̷ݳϱߣݳݸΪģƶߵͣ滺߸ߣ״ͷϵݵأߴһؾΪ塣
ɽ򣬵ˮӱߵһǡˮ֮Ҳݳǵġۡڣƴ̻о̩Ȼɺϵǣ÷ӵݼɽׯ֮ϣǾѵ֮ڴ˵סۣ£ɽɢݰνˮתɽׯԴҲЩòǺԣ˵ˣһס۵ĵûôףһɽׯѾܲˡ
÷´ܿһķˮԼɽķֲΪʲôдأؼڷˮ
ɽɽķ֮۶ġڴ˽®ȻѣҶҲûʲôӰ졣ռ˵ؽһĵ죬ȫͬˣǵ£ڷˣǧɽҲͰˣȻ÷ݼɽׯڡ֮ۡϣӷˮǶȻγһ֡ĸ֡
ڽݼɽׯջɽҪսи˵ҲǽݼɽׯеĸԵռݶС÷βûпôµķˮ֣Ҳôġ÷СүΪͽ˵عΪ˽ɽɵ졣
㽫÷ݵĵλƸˮȵȺôŪԼУҸû÷ռˡ˿˽ģ⣬ƾ̵ô췹Ժܳм̰ݲжܽ˵ĺô۶ΪУǻ˼ˡ
֪λ֪СүͨˮΪһоգһɼҶĽ죬ֶ˱˼ֶ÷˵Сӣơһ˵õȮ졯֮Ҳݼɽׯ˵ԵҽռһͬѾߣҲΪףʺڱŪͬ޴
÷Ȼ֪Ů֮£˹ȶһŮ⣬̰ŨɫġʵⷬڵʱҲûʲôɽܹһѾʲô÷¶УܳסҲЩѹסˡ
ۼƷǱ߲˵ض÷Źʹ˸ɫͣ½ŲԳ羴Ŀ⿴̵ʵɳŴҷɶɽϿʱзɳһƣʲôǰҶ˵ʵ̲ס棬һʡ
ɫĺǺһЦһᶣֻһڰգЦҵķзᶣʵ֮仯Ī⡣
÷ǰһֵôѽҿһ𣿡
ȻԣӺáһ֣ȭͷСһŰ״޻ǰĶ÷Соޣ״пԱãһ壬÷¸֮ҲԾ졣
ʱŹǰƫվ÷֮䣬ҲֵɼҷͷҲһմմ˵Żһ֣ವһûв
֮ʱʩһ壬ûôױߵģղŴˣ˷ᶷ÷ģŹûߡһʧûüκηӦǱŹһϺȣͽ־ܣ
ϺȣŹ˫û磬µѿɳ׳Ĺ̸ſһʵʵİ˰աʧͻⰵ㣬޷Ѿ˵ʩֻԶһɱľ̵ʹ۾
΢ǰ龰ֻ÷ֱֳѾʺâ˸ֻҪ΢һ¾ʱҪʧССү⣬⣬⡭
÷ƺһģݶʧӤΪҪıݺݼɽׯ˵ԣʱȡ㹷
ʱѾˣ˵ݶЩСүԩ޳𰡣봫ɷô£ʲôӤʲô
÷һâʱȥĺ룬һѪۣʵٷϻ˸ʣΪҲɱ㣡㣬ƹʮǱΪĵʿ˿ҵĽꡣ
÷￩һ÷ݣһת۵ĹѾƹеĵʿɱˣԼûҪôɰٿ÷仰Ȼһ˹ȥλˡʺµȻǸͷų
һķӦղ˵ƺǼٻ÷¸Ͻֵ÷㣬ס˵һԣҪˣҿ治֪顣Źܼӵ𣬰ŪѡǶҪ֨
ŹһָЩƵ˲ļ̣ҽһ˹÷Ҳϻǰûʲôһһ䣬ֻҪϸÿˣǰҹʲôҹ㣿
ǰҹˣǶҡ
÷£ʲô
˵ԵҪҽ𵤴תϽ𵤡ҲΪתϽ𣿡
÷£ϻ˵˵ʲôȥɽʲô
ɻ˵ҪһѲĶɵҴȥɽ
÷£ѲĶʲôط
Ҫɵܴţֹй¶໡ڳ춴Ļһԥϴ̵һһҽаʵ˵˳
÷£춴ʶ𣿡
ʶȥġ˵ˣֹˣ뱻š
ʵѾˣûü˵Σ÷Ҳܲ²šʱûж࿴һۣתŹѾˣٴɽ֪ͨһǸг춴ĵطˡȾȵ˵Ҳţаš÷㣬һл˵
ŹѺŵѪùˣ÷ʵүʲôԸ
÷¿̾һ壬Ҳ̫ˣѾѹеʿȫɱˣ
÷㣺ǵģǲûоŸмҾ죬м˶ڶԺ÷ֵܿţκ˲ó롣ҶֵʱûоˣʬѾɽµ
÷ҡҡͷ˵ĲЩֻΪʲôҪɱǣ
÷㣺үΪ÷ΣԾ󻼣ٲȻݺ÷ңܿǵõʺ⣬ᶼᡣҵƹۣʮа˾ҲͨݺݼɽׯٲһЩ֪˶
÷£̫ˡ
÷㣺òˣûƹףٲıóѣ÷һҽ֮أѵǾͲ𣿡
÷¿еĸоǸӣ˽߳ҶԼ÷ĹλûмġסԼΪ¡ɾ󻼡뵱÷ݵ·һȺ˳ͻΪ˲ǣݼɽׯϾɱ֮СүԼɱ˼ἰ÷ʱ˵ĻԹ˫УϻУĪҪãңΪԳֲһҪƼ
˼Ѿ͸÷飬ϣ÷²ҪңҪƼˡɽһСģ÷Ѿƹš뵽̾һ˵ղĻҲˣҲ֪鱻ڹеĵʿǸ޹ɱˣͲܵٶ֣
÷ϥƹеĵʿ֪飬֪Ϊף֪飬֪Ϊٲף׾ǰףٲ֮£ͽҸүҲˣƭ׬÷ϣү֪ȦڲֻΣүΪ˱үҲҽ̻үαԼү÷Ǿ
ԽƳ÷õľ¹ǰһ÷ûһҪл㣬㿼ǵûû»޷ˡȷʵ֣ӦܽѵЩʿԲһ£ǾȳЩӤͻظĸУָζݰսͣ뷨ߵˣǲҪЩӤҲɱڣ
÷һ٣ɫһûôȫЩҪͻȥɽз²й¶ôƺϣүȫ
÷£ɱ˼򵥾ѣȻ£ȴҪƵ㣬һμʱɱֻЫʬʲôط
÷㣺ݼɽׯĵؽУߵҩͯңЫɿҩҩЧͨҩɱȣԻš
÷£ǾͺðˣȥɽׯȡЫʬȻȥɽǷȳӤõϢʱرʣµһáܴһҪɱˣаš
÷룬̲ס˵²үĪҪи֮
÷³ôأҲϲʵ֪飬Իһ·ҲһѵңҺܷģɱɱ˲㷸ʲôͬд
÷ڵ˵ͷҲ̾ϢһүˣԺүҪֵʱ÷Żֻ֡ǲ֪뵽˸ɾƺ֮𣿡
÷¸оЩˣƣҡҡͷһҪһ룬һƹ۰ɣȻ͸ȥɽȾЩ˵
ٲɱھͤɽܹƹ۵ĵʿҲɱˣֻʣһ÷ץЩҲ˵ȥӤǾȳݰսͣ÷ָðʲôɫȷʵǸͷʹ⣬ǴԽǰǴԽ󣬶÷Ե顣Ĵʽ֪˶۽磬˼Ҳ̾ѡ


031ءȡɹŷ
ƹһľϻȥݴʷľϻװһֻһ߶೤Ыʬ塣ľϻһڻдġگһƹ۹дݴʷţд
һȡӤа˵Ȳк֮٣ɽӡӤȻأظ֪ݸ̨հġƶڴ˵꣬񹩷նԻرˣٲЯڵѰѡ
ƹ÷֮أ÷Ϲǰȥ֮븮̨÷ʹմ档ǰ˼÷ͣǰ˵ɽԶҲƹۡмܸ֮ķ븮̨Ʒ֮
ҲαΪױдģȻҲ÷µ£Źдġ÷½´ĺȡӤֻ÷ɱġ֪ЫϣɱȻӤĹͣȻͷϡЫ޷ڣҲЯڵѰѡ뿪ݲ֪ȥ򣬴޷ǾȻˣҲɱˣҲûҪȥ׷
Ҫһ㣬¿ȥͷβûٲֵĺۼҲݼɽׯһϵûУ
ɾͳ˴ඣԭֻһ߸ϵġˡһʿװŪưգ뿴Ŀ˶࣬ʱҡһ䲫츣ǵ³ɷȥֻƷֹ߽֮
Ыʬ͵ݸڶ÷ɴʮȵӤͻݳڣͬʱЯڵƮȻȥϢǺ䶯жἰʱǸмѳ羴֣˼ҷڻҪ˾÷һʼܲķ⴫˵еΪȻǽƭӵоҲû뵽˵ĴȴǴԼдȥġ
лĸ˳֮⣬һλҽ˼㡣ӤȳĳѨ֮˼㿪һѻЩܾĥ˯ҹĺӵáҩʱûһǮ˵ʱڹܵǮƣЩһչģԴҩ֮
ݴʷطԱ֮ȻҵƹδãȻҪеʿס֣ƴΪһʽġܹٷݵɮ»ʿǷǳϸġɮΪҪͨԣϸƣ뵱вԼͷô򵥣ڿصѧҪѡɮʽ֤Ϊ뺡ʿΪ顱
ƴ˲˰ۣƳھûб֮ǰʽۻйҷΪĲҵ˿ܲе軧֣ÿ۽⡣ƴġ﷨͹涨ʿʮĶŮڶʮĶɮ֮
֮Ҳһ¸صĵסƹۣ÷Խһת뵽˼㣬˼Ҿλܹĵʿ˼ͲǶӣȵ÷˵ʲôʱҪߣ÷̽˼һ䣺ƹۣ֪ɷ񣿡
˼˵Ҫһ꣬˹һʱס֣ҾڹݹܵҲ޷ҿ˵طˮ㣬ڴˣҲסɡʵ˼δҪһ꣬÷µָԤƵҪö࣬ʱ²֮Ȼżˡ
һͺðˣݵطҲûʲôֻҪ˼㻹ڴ˵һ죬ƹ۾͹סˡ÷½ƹ۹˼㲢һʱͻ룬ͿݼɽׯסĲڡ˼̫󡢵λ̫ߣݼɽׯûоطգ˲֪飬Ҳû뵽һܰ÷¾ѡ
˼Ǹҽһ£ߵﶼҽݾþӣɽׯȻоЩڣΪݼɽׯ÷˽լܿҽ˼ǰϰ飬÷ͨҩͯżҲһºˣƹ۹˼㣬ݰҲ˵ҽƷ
˼÷´ôµһϵоٴǳ⣬г޲ѡ÷ʾƹ۵İ֮˼ĺ˵ڶ£Ҹеܰο
÷µͷ˵˼ҺγԣոҪע÷飬ȴûʱ뵽ת۾ɱ˹еĵʿʱ佱ңʵڲ
Ŵ˼ҲЩȻ̾һദ˴֮ԶӰ죬ǵ֮ʱһһӰҲŻ㡣֮Կ㣬ΪдǣҲģϣʱҪĥ𡣡
÷һüʲôǣ˼ҹ˰ɡ
˼ҡҡͷɱаӤ˵˫Ǿ֮£㾹ȻܺӹͶƵǴӵϣɲС
÷Цˣ̹Ȼ˭Ҫǣش󣬵ںܶȻ²͸֮ʲô£÷ҿɲմߣܸݰһˡ
˼ͷĹ֮ˣ绻ˣֻҪ˵ٲ֮£Ың޵ĹԼ¾ˡȴǵĸԶټ£Ҳûܷ¡˵÷㸸УҪԱ֮ѾѧԱˡ
÷±е㲻˼ҪܿңͻСĶܶ࣬Ҫ̡
˼۹Ǵ飺ңҾһ£δã
÷£أûһְ취ܷȥ˵ĵΪ
˼УҾͻᣬֻҪƷʹܷ֮ҿʩɢһУҲ䱾塣
÷΢⣺ϵ棿
˼㵭ҲûʲôģҺ㽲˫еĵļҲһԾҲˣ뼼޹أֻߡڶ벻ѧ
÷ֱͷȴĪԽǰ÷̫ʱĳһʵиˣܱɢΪ𣿡
˼Ҳͷ޴Ϊɱȥе鷸ƻʦδã
÷´ʱʱ÷̫õ÷̫ܣλʩҹСϱɽͶͱžȥеλ÷̫³Ϊ÷ҳûķΪʱ򳤱ӵΪǳͷҲһֱܻẦ˺뵽ʣѾд˾أ
˼㣺ҲһˣΪ粻ʧֻҪܿ跨ָԸɶԼ׳֮棬޴֮ɮ˲֤޺ôطΪʦܵӹͬд轻ֹô˵ڳɵļҪ÷ΪȻǾĲ˼ӦȴһԹ۲÷Ӧԡ
д֮Ƿϲ鷸ô죿÷´Ҫɰʵס
˼ЦҪһˣֲֻзΪôһְ취ʵﲻˡҲΪ˳뻯磬Ҳɱ𣬱ʱ˻¯٣һΪͷ
ô뻯أ޳˴˵еɾ磬Уô죿÷׷ʲݡ
˼ɫ΢΢һͯ޼ɣ˵лܽ𣿡Ҳ޵Уߣӥηȴ֪ӥηЩ̫磬ΪмɺøԶȰ˵ࡣ
÷ڲ׷ʣܹɵĴõģһסϵĽ̻壬ܲ˼ҰæҲȡַܷΪһĺѧ£Ͳ鷳˼ҡʱ¶׺΢ЦϡдԽǰ÷ϪһӰӣЦݿ췹Եơ
˼㣺ʵŹǸ÷֣ҲһܷΪʮҪȥ˾ųɣɡ
÷һʵ˼ǲ֪ŹݣΪʲôûиң
˼һЦǰҵһμͿˣʲôϵҲûʹҡ˵ˣȥɣʵҺ֪㾿δôˡ

һҹ֮䱻ġеһ﴿ӣ˿ͷɢ飬ƹ۵ĵؽֻһյƶС͵ơؽԭղزģԵɢųɴɴͭǮŻư֮ϻŴϰĲ档˿ЩǮĴƺһֳЦоЩľ
Ǳ÷ӵģ÷㵱ʱһ仰û˵ǮҲûһ۾ˡ֪Լô÷СүҲЩ˽δԼؽв֪⣬ԼϹܼŹһˮͷ԰Щ˻ɱҲûҪͷ
ոճ극һɱ÷򿪵ؽŵ˽ûʣ÷һȭͰˡʱ򣬾ԺʹǱ÷ģͬʱȫָоǵ飬ȴ֪ΪιʡǰˣݼɽׯС÷һſϣһ÷㰴
÷£ͻȻо䣬һɺϮȫ̲סһšѾˣֻŵ°׶ۣǰһΪܲ庮ڡȻӦԼеһйѱɢ
Сү㣬ΪʲôҪڣɤ˻ƵĲԼ
÷ЦЦôô䣬ֻЦ˵֪ôҾϸ㡣ǷԼҲдˣӦ˰ɣ˵λɣһֻ޶ЫȡӤа˵Ȳк֮񹲷ߣѾ㻹ʲô˵
صд£ȷʵһ㶼֪飬ԳƶɣҲǴȥ˳춴ѣ
÷üһŶ޹ôͽһǰҹľɣϲ¡
ҲԼҹɡĹϸϸĽ˳ÿһԻÿһ÷ˣһһЦٲЦܵݼɽׯˣֶҪƭԼתͷȴٲֶͬƭˡ˵֮÷²ķʣµͦȤģԼ𣿡
ָ췢ģ˵ûһּٻ
÷²ͷһ֣ȳȥ֮ٷİɣڵؽôᱻţԼһ룬ˮ˾Ȼһƭˣ˻𣿷ǾԲŵġ
СΪΰն˵Ĺ͸ĳʱԼдǷš
÷һ࣬Ȼն˱ǾǴˣ㣬ס𣿡˵ŻִӻȡһǴƹѳĴʿݵĹ飬չңֶŴӣʮ꣬¤ʿţܺãϲݺҶûˡԺ˾Ͳˣʲôèԣǲٽдӣ

ⷬ˵Աߵ÷㶼סˣԹֻ˵ûռҲģû˵ûݺŵġſڽ࣬ðŵСүʲô˼ҵΪʲôҵģ
÷һЦ㲻ǲǣͳȥԣ߱ùǴٽͽ飬û㣿ҹˣϲк֮£Ҳ֮ģȻƭ׬ݼɽׯͬڽķϣһŹèüǮҹɽٿ
˴ӦһŹµؽУӵץ𼸵Ǯǵ˵ĲϣСһ˳ȥ÷̾үǷˣҪҲ벻˵˴ôȻƺࡣ
÷ɫȻ壬˵ɱԲԣҼȻѾһ·Ҳȥ׷ɱˣԳ
÷ǷȻүзԸȻ£ֻЩ벻ףүղûմžʲô˼
÷¿Ц̾ϢǲףҶЩ飬С֮ˣְǸʿɹƭһ̰ڴպհվһȴǶԴֽõĳͷȷʵû취÷ΪִᴩԽƳˣ֣ȷЩӡ
÷㣺鶼˽ˣүϢɣҪҹȥҾү
÷£㲻ҲˣȥҪ߾˾̫࣬˵Сˣ÷ллӺ÷㳤Ҿأ÷Ͻǰ
ڳ춴ȳӤĹУһĲҿ÷㵱ʱҲȥˣҪ鷳춴вӤٲ˽صһ͵ľе˼һֻ˵ϽȺӣŹ־еԭʹٲۼǡڴʱ÷ϵˡ
÷ǾóԾеǳϤ࿴˼۷˲ԡһ̥ͭӲ壬װݵشˮ̲ܲʺﱼۣһٿеϻж칤طݸıǣǸطϹ͢ľеأ̾뵽÷µľ˾˾زֶ
ʧϹʣһΥеعԱǿɶɱͷºŹ˵˶һ亹ֲϱݸֻȥ˽ֱʲô÷ҹأֱǱѾÿϵĨˣ
ٲ͵ʮΣǱֱֿʱŷеˣֿľʿŵûɢֱֶǼת֪˭ҲҰ˵ȥΪ˶ֻѰȴۿе͵˷ּʱޣҲȥˡ
÷ϵʱ۾ͷɵֱҪţӭ÷㣬ץסݰһסקԺ֮ͷ÷׳ʿã֪ո߳ȥɣܲܰһǾһ˵
÷һˣ˼䣬ֱԴϲ߬ס÷·ллأصľǰ
÷㣺ȱżлңİѶ˻˵һһҪ졣
ֱ鼤˵ֻҪܰ쵽ȫҲϧ
÷͢еʱεؽɺѺˣ
ֱӦվҪװɶһֱҲ֪ͺðˡ˵ҸѺˡ
÷˵ͷǾһ£ҲϣһҪһھеУҪԱܱܲκ˲鿴֮ǰһŶ뿪ġ
ֱͷõģû⡣ʲô
÷㣺һڴӣٽʲô㲻ʣ֮Һ͵ԶС
ȻҾͲˣҿ϶ܰ쵽ҳ֮ûκ˻ֱ֪˱Ʊ
÷ֱʲôҪ͵ʲô˵е㸴ˡֱݷ˾֪һ£ȡӤаɼҸնɱӤþȡ˽Ӥʱ÷ҲڳвصһеȻصıǣضҹֱҲΪ»Ȼ
˵ȻЫ˾еһҪЩʲôЫҲ˵ˡЩ÷½ģԼľ˾ˣ֪鲢Ǻ¡
÷Ҫ͵˵Ķٲʬ塣÷룬ܾóسٲܾô׵Ĳˣ͢϶׷飬еŹ˵ʲô˲鵽ݡ˭Ҳҿ϶ٲ֮ǰûжԱԼ٣ǸٲһĽȽϺá
÷뵽˴ԽǰЩƬﷸɱ֮ʬαֳ󵼾򡣰ܶӰӾʵƲ⣬÷ϽҲΪǲ鲻尸ģǱΪչӲҪþưĻ뵽˽ٲԶԶʬڳ֮䣬ɷ;·˱ɱֳ
취ܼ򵥣ôܰʬӹȥݵһ·кܶؿЯĻﶼҪ̲飬οǴһʬ壿⴩Ұ·ƹؿǸȲҲΣգЩضλƹȥǷɡ
ֻһ취ȫףǲڵطϹ͢ľСֶؿȻý˰ҳ˳뽻֮⣬;ؿȨ飬ʱйԱһ˽л˰գҲǹϵ˽ˣֱҲɹᳵ·Ȼû⡣ôʬ÷үģΪ˽еŵҵֱܷĸ㶨˴£ԼҲѺ˵Ķ鵱С
÷ֱ˵ݽ⣬ܽһе˻أװ̱ϣԭʱֻһ졣֪鲻ҿڵĹһͷܻؼҳԷأ˭ҲҶ˵һʵ÷˴ҵľˣ˽клҲᡣ
ʱؽҪǰ˵һ·н졣˰ⶳĻƺӣһĽҰ⣬;ˣ÷ǿڴ뿪Ѻ˳ӡҰ·дɽԽ룬ϵ֮ĹٵԣһɽдܷӣٲЩʬ·Զĵطαװɱֳ뿪˸֮յһۼ
÷ֱͻȻصŶûУ÷ТʳһΪݳʲôʡͶ鷿̸˺ܾãڶ÷ִҴ뿪ݡûţүҪ÷仰һǡٲ֮ڶ˭ҲҪᣬжΪѩڶǡҶ˼ǣοɶ̡ǡǵʿĹƼӱһдʿá
ǰ仰⣬һʲô˼ʱûлûռʿȴûƬ˭û˭ˣֻҪǰʶ벻ȥ׷顣ٲľٶ÷Тľ뵽һʲôŻ£ĸ֮˻ױɵʿ÷¾ͰʿߵСͯӣ뿪ݱܻҲԷһԱ֮ơ
仰÷ТʻԸ÷һ£Ҫ÷¡ǾǻݺҵǸʿɱ÷¿һ÷ТʻҪڣ뷨ͬȵ÷ٸϻݺλùʿܵûӰˣûɡ
鷿÷Т˵÷÷˾ʬƻ֮ƣ̾˿÷㣬ϾڳΪ٣֪̬ӣڶϾǸӣٴϻҲ̫࣬ôһʬǣʹˣ
÷ʵôǣѵ׷鵽÷𣿡
÷Тʣȱ˵÷ң̫Ӷ֮λǰѱţ͵ưɣ
÷͸ˣֲ̫ɱģô鵽ͷϣ
÷ТʣٲһʿΪצıøλ޹ݺңʮа˾ųԻʺ⣬ͼ
÷㣺˵ʺҪ÷ҵ鷳
÷Тʣ²÷ң̫ӣʺ̫ӳдšҶأ̫ڳΪأھºȻ뵽ˮٲĻʵںݶɱĺã
÷㣺ȻǣôҹϻȥʬүΪӦôøã
÷Тҡҡͷˣʱϻؿ»¶Ī㻹ǻݰɣԻᴦˣڶʱң񣬻ûмء
÷¿ףûô߶Ҳλûĺүһʱ仹븸׵ĸϵһ÷ȲҲ֮飬ֻкĴү£ԶУˣһǰݼү⺢ӼȴֹɣһҲТ˳
÷Тʰ˰֣Ҳ˶֮ǲҪ⺢ܾšԶǶٶ֮ˣĺܺã÷šҵлл㣬ҲҪллҶ
ڶ÷뿪÷ТҲĸһǰţһ˱ϵ߹ؾӪоܹмܱλڳ÷Тʹϵеˡ²дֻܴţֻһ仰Ǿǻʺ֮Ѿλ
ĿǰȨڻʺ֣֮ʺҪ̫֮а취ǻ̼ݱ̫Ӽյǻ̫ӷЩǲܵġĸӼ̳лλҵļ£÷ТҲ̫ܲࡣʱı÷ТҲû뵽ʵʺԼʵۣһһԽĶ÷¾ͻˡ
ٲʬûþͱ·˷ˣ̱ٸʱΰǳãټ˾ӡʬ岢δȫܻɱϣִ֮ˣӺĲֱ͸ǰأȫ²һɲֻʣһݵɴٲñʺ󶼴Ϊŭּϲ顣
ֳ·˱ɱʺһҧָ̫ʹ˸ɵģΪٲָ̫в죬̫Ӳ˼ڹмɺޣھƺԡһٲʺ֮ȥֹ̫;бɱȻ̫ʲô֮±ٲ˳̫ӡ
Ҳ˶һɣʷʽ¹Ա鿴ٲʬ壬ƶʱѾʮ࣬ٵԱ߿²ǰĵһֳָ˿ڵ״жϣһعǵİ߶ϲ⻬羵ȴİ飬һ˵֡ʽΪиɱٲԶʬڴ˴˶Ŀ


032ء洫ӡѧ
ʽܵжʮȷǡǡΪ̫ӵĽڣʱʽܻ΢ᣬֲֵ飬λʷ϶ĵҹ˰ܲܲ鵽÷ͷϻ˵ء͢ɵֵס
󽫾мӵ÷ТʵĿźʲôٴ룬ֵ£׾Ͳͬˣܻ쵽׸λõȻĻӵ÷ТʵĿţҲ׹е˼ȻҪ˳ˮ۸̫ˡɵѦԪһ̫ӸۡȻ̫ڸаرĻ־
¾ô˼ٲͼ԰رݺ÷ݼɽׯԱ㹴̫ӡ̫յùΪرףµĻߣʷûȷļأԽƳ÷Ҳ֪顣ҲԼ˽ģ˽½ܣӵλ뷨ûеȵصѾּ̫֮λŰݣӢΪ̫ӡԪ¡
ӵգҲûջٲͲ˴󹦣ص֮зͣȨƸԺաڳ̫йصĹԱǣŴ󰲱ݣ̫ϴԱݡ÷ТʣҲΪӪʹٽһҪȥǰߴ̣е˼ѾǺܿĴˣ׾Ĺ͡
÷Тϱл̱ϣֵĺ̹Ȼεʱ檶ûߡɷԽԽζˣ̫Īĳˣ֮޹ϵɷǣλҪǰߴ̡˴󹦣Լôôùѽ÷ۣͥҲӦҵĸܳ͢ˡ
÷ǾԻܣ÷Тûиκˣ״ĿҲ֮£˵һŮֻ֪֪֮ǰ÷ݸүһ飬ִҴȥڶү˵Լţû÷Ҿ͵ùˣǲôǴ飬¿û˻
ڷ޴ͷҹʱҲʹɷЩô£÷Тֻ˵÷Ǹϻسŵģڶһжã֮󿪿˺ܴϻۣ÷밲⺢Ӻܶ¡ḮţҲصǰ˳̸㳯£˾Ͳضˡ
ɷа뽿̫ʲôϵҸĴ󰸣Ȼسຮ̲֮ϣһֱǳеĹ٣ȥǰգں÷
÷Тʰοӷǰɢﳤ̣ҲְԸԣȥ߹һչŻԸӦΪҸ˲Ŷԡ
𣺡˵ģǱٰٰ
÷Тŷ˵̫ӳ£ΪܲǣѾĴˣ߹رݣҲһ󹦵ĻᣬҲ㸸šѾˣݼɽׯǱߵ벻վҪ͵βҪ¶໨Ǯðһݺ͵ңཻͬŸϵĺҲĸЩҲڸУһоҪٳˡ
𻰰ҹ÷Тֻ֮࣬ҹڷصضǷУֱɫ΢˯ȥڶٱʱ÷Тִֿο˵м󽫾ñͻ羪֮Ϊȥ˳¶ѣռʱ޷ӱк󸣣˾밲İɡ
仰Ȱˣܿ˱˼ɷ˵һȥ϶Ҫʤ̻ԼҸలźõģȻв˾͢ȻҪٶȼӷ⣬˵÷ĹҲ¾λô˭أҪ͵Ŀ϶Ƕ帣÷£һ;е㲻ƽ⣬Լ׶ڳ»Ҫô£Сӵ
û콭ϵ͵ˣ׻ͭǮТˡӡСǵĸֽСز÷Тʵٺ»һСû⣬Ҫӣ˳͢ļͣÿݵĲҵ롣ÿݼɽׯ֮⣬Ǯ͵÷͵ʮǮǱߵճɲã෴ճɱȥúܶ࣬Ϊ˼㵽÷£ݼɽׯ࣬˲϶ǵ
ĻʼҷûˣɷĽеĿҪܶ࣬ɽһʣǲʹ졣÷ǰ󣬶̶̼¾ͱ໨ʮǮ𲻽еˣѵݼɽׯǱ߽СӵӪ˽ףݼɽׯԹܼŹ£޵ϼ뵱ˣ岻ȥ֣궼÷ТԹǱߵ
÷Тʲڣ𵱼Ҳʼ˼ҲڿԱ֮ưүȨƲһ˿¾ҪݵĲҵˣԼץҪԿϴ÷ʦ÷Тûͬ⣬Ǵɸ˹ȥϸ÷ҵʦ˳һݼɽׯʣѲȨ˳ùΪ֮Ҳûʲô֮ƿɿǣĥľǼ¡
Զݵ÷¿ɲĺЩһֻɿĺɱٲʬ⣬һµĴ粨ڵԶ籩еģɽˮԼиСүݼɽׯԼ÷һе񣬶˵㡣
סƹۣеԺڳС÷Ժ˼㿪ҽ֮Ӵǰ񣬶Ժǵ۵ĵڣ˼СͯסںԺ÷Ҳ˼˹ȥź
÷µӹĺݳޣԼû̫ʶƹԶ߳ڰɽ֮ԣƽʱõʹ߶Ǵרװ˵ɽ£ɽģлһרŵ洬ÿմʵˮе÷áЩŹڲٳ֣÷ûйܣԴһСүû뵽ȥʡ
÷үĵһ¾ԼʦʶˣȻ˼õʦܲ˼ԼһһдֶϾ䶺ɣ÷´ԽȻʶֵģҲܱ̫ˣװģѧһѧɣƴܶ෱ƧǰдȻƳӦʵһ㡣
ŹʶֵʦֻһŮġ
Ǹʶֵ˲࣬ݼɽׯʮˣŹҲֻʶֵģһǹ˼ҿ֪ȥҸŮģܸСүʦŹֱü÷ЦϲطҾǸô죬Ѿˡ
Ź⣺˭ѽСүƽʱʲôҶ֪ʲôʱ뵽һλŮأ
÷µһЦǾͤɽͤеʦ̫ϴȥнһիԷʱʦ̶̫˴£Ը⵽÷ҵ
Źԭѽүǳ棬˲̫㣬ү㾭ȥͤɽ𣿡
÷£ǵأÿվɴʦ̫ӵƹۣ깦֮ؾͤɽ˵ڿεصݼɽׯʦ̫ڴӦˣƹרͣҲû⣬ȥžˡ
ŹһĴָүУУɽн߾ȫɱԶٷĹ򣬾Ͱʦ̫㶨ˣ
÷ΪʲôһҪλŮʵԼѧ־װӣ⻹̹ȶСѾͷʶ֡ʶѾͷԼˣҲ᲻ͳȥô֪ĺáõѾ֣Ҳ÷ִĴԽ߲ܸɵóҲΪλСүϻؽͬʱҲһϽ죬ʦ̫˵ˡ
ΪʲôһҪأ̹ȶһС飬ͨ治㣬һСåʦ鷳ˡʦ̫вѧ˳ҲƯ÷ڵȻֲʲôʦţ鷿ҲһĿ
˶ڲ̫һƴ˹ӵѧĹ֮⣬˽ӻ٣໹ǰʦڼ˽ѧɲһܹͥеġ̸顱һľ⣬ִЩ⣬ֲ𣿿ƴͬ
ƴûл֣ѾеӡˢӡһҪȫ棬ʱɱ֮޴ִ޷ҲֻдҪľ䣬ӡӡǹٷӡҪļؽ𣬱ӡ𾭣ҪͽļġҪһ飬򲻵Ҳȥӡô죿ڵʱеǰⱾ鳭
پٸӣҽʦһƵھܶʱǿһһ佲⣬Ҫ̱һʦͽﶼⱾ顣ʦ飬ѧʦ֮ͬԭĺעһʦǡû飬ôĵĵҲԼѧȫĬдһ֮顣ʦԼе͸˵ӣһҪĶͣ¾ζŴ²ˡ
ôд˼Ҳᣬôأһģ˳ġִͳʵһֱʱУ³ѸµǸҼдһֺ֣ȥ飬Ҽһʧ٣ץȻһٳᡣ˳ҲֻмʷĴ󻧲ӵܲϧװ̫ϧˡ
ܶʱǿŴ£÷˼̸Ҳɮ˱羭ҲգݵƺԼѧĶһӶǡⲻǿţѧ֮ˣѧʲϣҲڰٶϣСӡˢ鼮̳ͳѧһֱѧʲôһ£ѧ̬һ¡
ǿȽϣһֱʱڣʮǰһѧߣǴӾʱ߹һˣǽܵ˼ִѧ߽ܵ˼ѾûбʵĲͬǵȴٳһҡԭкܶ෽棬кҪһ㣬ǸͬдͳĻ³Ѹڣһѧĸ̫ʵˡ
ҲѧϰִѧȻȹȽѧ˺ܶ࣬ǴӵѧһַǳĴͳѾ𽥱ˡ÷ƴʽʼʦѧϰõĵһܡ
ʦ̫ϿΣִѧУϢȻһһΣһ֣¹ΣȻ÷ϰ´飬ѧ˾ͽһΡ÷Ͽʱȶһźţ˲ˮīϴʣҲһѧˡʦ̫ʲôȻһѧͻᣬʦ̫Ϊͯ÷˵ҲǾһŵٽ
˽£ҲѾѧôûѧָ䡣ʦ̫ĹΣѾߵĹΣûСֿЦСҲڡ
ѧʶ֮⣬󲿷ʱ÷»Ǹ˼졣۵ԺǵҳһҡﲿӴҽĲˡ÷·һ˼£Ǿ˼㿴ʵഫ˵кܴһ


ڶʦ


033ء黳һϴҽ
ᵽҩү˼㣬λ𾴵˼ҷ˺ܶʥ˿̨İټҽ̳Ŀ򡣾÷˼ҽ˵㲻ͬ
ȵһ㣬˵˼һҽڣϰտǮһ˵뵱Ȼ˼㿴һǮһҽյ󣬵Ҳˡ
ʱҽշһﲡò˻ؼԼȥץҩʱյľ𡣴ҽˣͨҽûʵҩ̵ģڵʱҩ̱ҽ׬ǮҪöࡣڶһЩĲҪҩҩɢҩȳҩҩûУҽԼã˵Ҫãʱҩѡ
Ƹ䣬ȻȨ䰲ҵȻûִḻԱȽȴ̫ƽ㣬ϰմ಻ȱԴеһʱûǮͼӡƥ⡢ɽϴҰζݵ˼Ҳƽ¡˼ԼòˣҲ͸źˡ
ⲻǮ⣬˼Բӣҽˣôҽô죿˼֮ҽ񲻶ú󿴲˭˼ҽ谭һҵ淢չ
Ȼ˼ҲпǮʱ޳ҽʩҩһܶ£һ£ǴС۹Žģ߱ҽǲеģҪٷ֯ԱȫʱΪһҽʦ˼㶼ͦ
һӣƳ̫ɽݷ硱̸֮ɫ粡һ˰ҽ֮˼ȴΣʵɽнƳ粡ˣʮˣϸҽ¼Ѿáĸݡ
˼÷µ⹫ĽҲΪһߡ˼߳ǲҩʶ棬ܵдʱдȱҽҩϢ˼ǷعСǰָͷһҾ˼ѾãϴȥˣĳҲӦԾɣҪʲôҩģֻҪеģҿԽҴװ
˼濪ˣһҲûװһҩ˼Ϊ÷βľҲûԭġ
εڶ㣬˵˼һҽ߲ܣʲô˵ʲôҩʵҲô¡Ȼ˼ôģ÷˼Ҳл˵ʱиʱҩ
ڴͳҽˣ𴴣аȾ֮⣬ܶಡԹڡ־һࡣν־ָһ˵̬ϰߡصµܲ䡣򵥵ӣ¿ʳɣ׵θаҲ롰־йأһ˵ĵֿϰֱصģβֶͨεһ˵ڻָܣûֻܻôеˡеҩҲЧ
ҽβĺǡаν֮״̬йĹ˺˼ʷʱ˵ʲô˵Ƿ߶աȵȡ
ĳһ˵ִܶಡҲǹϵġ־ӹ谷ţ̻ᵼʯΪֻ΢Ҳգһ棬ᷢչĲ̬󻷾йءǺţ̵Ļòţ̵ȾˣҲĲᣡҩһ棬ҪҩỷĲ̬ͽΪʲôҪҽ߾ΪΪʲôҽಢۡ
кܶʱ˼֮󲢲ҩֻǸߡˡӦεʳϰߡϰߡ˼ƽʱΪһʱκҲִᷴƭҲô˿ģ˼Բǰοƣÿһ仰ҽ벡ݣил֮⡣÷¿ԴͳС⡱롰롰˸⡣
һЩ˱˼ȰɽڳҽξͿԣ۳ͶƹۣҲͨҽûʲôͬЩǳи֮ˣҲƽ˼ңżеͷȵСëʦɽƹۣҪҽԼûвŸġ
˼ֻһ仰ԶͽѰҽɣȻͰЩ˴ɽЩ˴Զһˣ⸹࣬ᵽ˼ûʲôû˼ôһޣܵҪεĲˣҽûƣ˼λЩѲںѰҽ治
һûܵƹ۵˱࣬ܶǾͽҽһҽ˻ò׼Ĳ飬鲡ȥƹɡвҽɴŲһǰд̣˼ǺϸµĽﲡҩĵá˼㲻һλҽҲҽ֮ʦ
֢пβΣҽֻҽҽ˼Ҳκ˵Ĳ֢˼ڻߴ֮ͬʱҽ벻εĵ
㣬˵˼㿴±عףʼշսҽƵһߣʵҲȻ˼ʱȷʵ˰ɣ˼һһٶ꣬ʼǰ棬ôʲôȥˣҲϴͳʦТ
ƹУ˼ܶʱ򲢲ãҲӴ˵ߵҩͯҽʦҲĽ˼̵ģ˳ҲƹýӴˣݸҽҲܵƹһҽѧϰһ˼֮֡˼һƹ۲ҽԺҲҽѧԺ
ʱ˼ֻһָ۲죬ҽ˻ߴõĲԣ˼ҲŻ֡ʱҩͯҽǽҽҽ÷Ҳһ񡣵ȵڶ꿪ʱ÷µѾָ糣Ȼ̸ϴԽǰôǿûʲôˡҲ֣ܵԺȥã
ôֱǺ֣ɽׯҲֵܲǣ˼Ҳ֣˾͸û˵ʲôˡ˼㻹зִģ÷Ĳбҽһ飬ͬʱ÷¾ʲô֢ôҩһ˼㷢÷ҽһ;츳Ӹˣ
û츳ǲܵģ÷´Խǰɾҽҩѧѧһģ˵лһֻԹѧҽС˵ֱˣ
ҽԺҲ̬ܿʲô˶СƹɽݳǺԶҽֲԼãúܶĽ˲̫ˡ죬ֺԱˣָֻû꣬ߺߵķǳ⡣
ԱʣҲǸΣָڼҵϹԱִĻ˵ǱĹ١λԱһзԱɣûʵְİƷɢΣݵؽҲһŴˡò˲Ա⣬ԱȢһС檣⼸촵˷еԣ̧Žɽҽβ
˼ںãƫ÷ҲǰǡǡӴλС檡Ҫǵ˼棬ԱҲҷû˼㣬ȴһλСӸԼ̾Щˣ˵˵ҲСˣô˲أһСáҷ˵֣ǲ𣿡
÷кЦȴװûһԵЩסˣԱＸ䣬ְԺв֪˵Щʲôʱ䲻ԱˣɫŰˣС檵ĲҲˣߵ÷ǰסĵǸ񣬻ϻ̳Ͽֵİ뵽ԺС
ԺԱ˵治֪÷Сүղŵ֮ǧҪ⡣˵СүλС檣ǾźˮɣҲˣĳһ⡣
һû÷˵ɵˣôת˾ҪС͸ԼֻðװˣԱѵһ٣˵ԼǺɫ֮ˣСС飬벻Ҫû÷ŷ硣ԱֻգߵʱŹСүʲô˼ŹЦ˵СүûǸ˼İ
Աߺ÷°˹⣬Ա˵ʲôЦҲû˵ʲôҾǸԱ⡪֪ﲡλ˭𣿾³ĳӣҲ׸ǸӲŻСġһٻ⣬ܵ𣿾Ȼҵ˵ֻǻǸԼŰɣ
÷ºֺЦΪʲôҪСң
ŶЦֱô֪Ϊ㿴£СүȥʲôҾǿЦû뵽˿ȥļʽôôСһת۱ų÷ӣҲˣҲˣĻ˰ɡ
÷̧һƨɣҲգҪ˰ɣǻûȢϱȥ˵һ˼ôʰ㣡ЦȾܣһеҰɣҿɲҪ
ֵͲ󣬶жһ֣÷Ҳƽ۽ˣ˽顣ΪأгֵӣλܵݻõƤ÷µĹϵãԭҲӣСӳ̫ˣ÷֮о;׽
λԱس֮Ҳ֪ô˵ģȥȻˡ÷Сүƹãר֡һʱ֮䣬óһЩΪɫСϱ̫ƹˡһЩ˼Ůֹеģ쵽ƹȥƲϣСүܿϣݼɽׯܽס
˵÷ע⵽һλſŮţȻǺɹõŮ
ɹãûɣ֮һĺɹãǲλɹòͽкɹãպΣɽˣƽʱװŪɹָԽβʮ綼ΪɹãҲǺǳ˵š
ɹԼβСŮСಡҲβã˺ܶҲûɫ˵˼ƹҽŮˡ죬÷Ժ˼ҩͯ˺ۣǰͻȻкѽⲻǺɹôˣɹܰΰٲ𣿡
иŮӵĴвҵŮ׹ã׻˵ҽ߲ҽҾǸ˿Ĳ̫࣬үͷѽԼŮǲãҲʲôơ
÷һɹá־ʹ⣬˳ȥԽȺŹϺ봫˵һɹȻȤҪȥһǰãһۿ˺ɹãûЦһС˵дġСڽ顷ǰŮ˻ѾС˵еĹŴɹá


034ء̴Եݰղʹ
ͲҲʮ꣬ϸҲѿδݻ毺áϵǦ۱ȽϺüϻͨŮӲŻửķϼױһɴǰŰƴ˫·һҡŤˮɹá÷ЦǿɹõŮСۡ÷һҲЦˣ
ֻСۣ޲ǺɹõŮ׹ãֻ塢ͣΰСƼݣһۿȥвӡݣŵݣݵľʣһ˫۾ˡ˫ˮĴ۾ں÷¿ͻȻĵ׵Ļ䣬Ȼô
ɹüóСˣĸŮҲʵλС𣿡
ޣںãҸȥ롣÷ЩҵĴһ䣬תغ˼ǰ˼ң˸С֢ʮأԸòã
÷ֻͲ˴˸棬Ȼ˼˼Ҳ֣Сҩͯһ߳ȥӴˡԼһĹ˼ϸѯ˺ɹùŮƽʱвϢҩͯá
ô˼ҿõʲô÷¼˼ɫأЩǵʵ
˼̾ҡҡͷûʲô
ȻûΪ̾Ϣ
˼㣺첻֢֮겻ߣƼӵʱزۡ
ô죬һҪ취Ⱦ÷º⣬첻֢̥֮ڶʮһ͵ҽԺҲûкܺõİ취ҽΡ
˼ҿԿֻ࣬ˡ˼ҵ˼ԣСﲻעʱزۣĺܺãҲֻܻʮͷ޷ǿ
ɣǵҽѵûбİ취ˣ÷ºܽţ׹õ÷ϸࡣһ塢ƼݵСŮഺȥȻ̫񣬵÷ѧģһ˵Ŀƽ˵Ĺ۲ǶȲһܿСϡ
ԽƳС÷ĵطһαҲϣȴŮľˡֻ˼̾¯ˣҽҲΪд˵еɷתϽ𵤣Ҳܲ𡣡ҽҷŶ˵ˣһΪһẔ́ԪķӣȻҿ
һ᷽ӿˣ˼Ŀ˼ֶ÷µڶҲŷӣʲô𣿡
÷¿һᣬùķӣʽ˲һζĳ˴桢аζ屶˼΢΢ͷ¶ο֮ɫʵΪʲôҪģ
÷£ǺμҲѰ˼ңⷽҪõģôõ𣿾ЩǮҲΪŮ˲ҩҲ˻ܴ󲹣Ӹ׵Щ
˼㣺úúãҽ߲ܽҩĺܵҲôĹӣô뵽ģ
ô뵽ģɲ÷ԼģԽǰҽѧԺ˵˼ʣû뵽Խ˼ҵѧˡֻкĻشֻǾ˲ιѣòһ˼ܸϸղᵽתϽ𵤣ô£˷첻֢֮𣿡ҩ˵תٲð䶫ȥƭթܴһöתϽ𵤡
˼㿴һۣ˵¯ɷǳƣҲͨ˿á֪֮£ҪҳһԶźòã
˼Ҫ÷³Զţ£÷µȻڴӦ˼ʿһŷӣҩͯɹãԸؼ֮ڰŮá÷»صԺҲԸŹȥǺɹһҵرҵСŮ׹Ҫ⣬չˡŹô£ǰүķԸˡ
ڶϣ˼÷³ˣûıڸҲûѾźֻλͯӳŴһҶ˳¡ʱǳǳۻ̣̲ϸҰ׺Ȼһ·޻ڽӽɾĵط۵ǰͯڴϵȺһһСɽ
ɾܱ֮ߵȻֹôһɽֶֻвҩµС˼ƺһĵκϤ÷һ·ǰСнɽԽԽͣԮ˼ͣ½Ųʵڶϵȥ𣿡
÷̧ͷվ͵ķɾ壬ЦɽڻϲȥҪٸʱָʱҲϷɾ壬ϲȥ
޷סҵ֡˼ס÷£һ͵סȫƮȻϽɣһ˷嶥
ɾ嶥һ޴ʯ״չᣬ泯ķݳǣҪݣʯѵĵص㣬˵ɽվ˼˼վڷɾһָǰʵӣ㿴ʲô
÷˼̡
˼ʣĵطǷӡ󣿡
÷µͷӡһƬҶɵмѩŹĶҵʱٲվʯϻһᦡ
𣿡˼㲻֪Ӻδȡһһ治ĺᦣ߳īԼһ߶೤Լһɭڹ⡣
÷³һǴҿʱӴˣôУ
˼㣺ᦣϷ֮۹񣬻УΪáڶٲɱҲѵõķվͰɣҲӦš
÷˺һֵһһ֮Ϊʲôٵһ˶ߣ׼ֳһٲ
˼ЦˣЦķǳˣհ˵أȡ仰뿴ֵĵһܺãĵһǸɴཫȥղءܶ˼ʹҲǿķ֪һվŻΪаٺһֻҪԲ⣬ٲ
÷Щ۹ƿɶô˵ٲأ
˼ҡҡͷٲжʹǹ񣿹ؼСǣһΪ꣬У֮۹в֪ٲкĶ飬Ҳ֪ĶٹȴԲкΪ;ٲ
÷µһ»ôзţ
˼㣺ΪһУⲻУаѡк٣Ѫһ壬һˣ޷ѣᦣĵٲ֮ʱҲᦣΪл귨ʹǹ⣬Ҳᱻڡɱھǹһǹ֮ˡ
÷£ԭôϼȻ֪֮ΪʲôٵҪţ
˼Ц׻٣ҲһһķѰǹˮˡԻĴҴаʢ֮˳ܵķ֮ҲܴδҪһ˰ȥشлٴ֮ܣֿԶȻȥҪ㡣
÷µɴ۾˼Ҫ𣿡
˼㿴ЦЦǵȻҺαظ˵ЩزйԵ˵ءڶʽΪͽ֪Ƿ⣿Ͷ˼۲˺ܾãֱʱʽڡ
ʲôģ÷֮ã°ݣʦ˼ϣܵһݣһһˮɡ
˼ǺһЦ̹ȻĹݣȻһָŷɾԶݳǵ̡֮÷ң̣ѱϣ˼ˣˣСպãĪҪ֪׽֮ˡ
÷½ᦾ뻳Уʵʦ˼Ҷ޷ٵôܰ쵽
˼㣺ղɣδزɣ֮ģֻҪƼϰʣɾͲΪʦһֱҽԾ˼伲ΪƽҪ񣬵ѧҽֻҪѧģΪʦšˣʵתϽ𵤣ôڴ˶㽲һɡ
˼㲻λҽҲλĵʿ侫ⵤͨǽĽ𵤴羲صת졢ҩ¯ӤΡ̥ǵڵӦҵ㡣νⵤڵӦĶҩУЩҩҲΪɷ
ⵤҩǰѾʯɢֶõģҲȥͻУŪûˣöĽضĺܶνɷⵤҩҸǺ洦Ķҩ
תϽҩǳ棬ܰƻ¯ν¯Ѫ֮ڻһȫµġ塣ܷõĶһͨһöתϽ𵤳ȥƵڶûˣһ˸ܲҩƻ¯Ĺ൱ա
ʯɢڴﵽ;ʱãԵԪôתתô˴ﵽ˾̥֮ʱãʱи˻һͨ˵ĻԵãڵ˵İ·þתϽ𵤳ɹҲ̥ǵľ磬޷ϴһģȥǰ˲˻Ƿˡ
ⵤҩãܴУֻһָõ鵤ҩĸĳЩؼʱ̣кܴ÷´Խǰʯɢһҹ֮ﵽԪľ硣һΪʯɢҩЧһҲΪиѾˡǲⵤҩƵģе֪ƣɼҩġЩ쳣Ķҩɵ֮ʱ񶼻ң㲻Ƴɹ
˼㽲ЩЦǺǵ÷µ㶼ˣȻʽ£ЩҶ㣬ڲżյţһ㶼ǰ졢ʵܽṇ̀ʦˣرһ⣿ǹǰ˼롣
÷ѿڵʹ񡣡
˼΢΢һݲʹȤôأ
÷£ʲôǹʲôҾ֪Щ־Ѿôйǰ̸ֻɸôٲʹĹʲô
÷ڴԽǰҲҽԺôֳӰķ繫ӣΪʲôй繫Ӹһʱ÷ΪǺԣ֪繫ȷʵǸ֮󣬾ͲôˡʱлᷢʣȻҪ


035ءһһ֮νݰ
˼ʵСС;Ȼ˼⣬ȷʵڲͬʦ̫ѧ£нҾ䣿
÷ҡͷʶĶֶѣδʷ
˼㣺ҲûϵֻҪԺãҲ̸䣬ʶһСֽлܣʶ֣ҲһҴʦĸ׾ơһһ֮ν֮ν񡯣𣿡
÷£ܶ廹ʦָ㡣
˼㲢ûнͣ˵ھơν֮Ｋν֮䣬ν֮޷ν֮ʥ𣿡
÷£һЩף⡣
˼Цˣ˵һ䣺ӡơԵݰ£񡣷ˡܶ𣿡
÷£ʦ̸̫ʵȴܼ򵥡ǹôˣûôôô£ν⣿
˼ֱˡ׾ھ¾е仰̸÷¾øԺˡ˼㿴ɻЦˣļܽ⾡壬ʥֺαؽΪѺأӣ°ɣҲָʱ򷽲žеĴ̸һ̸֮˵仰ʲô˼ԺԼա
֣ж壬ȿݴҲʣݴʱָĪ⡣νǸǳĸҲڵĶϵҹᡢŮǹʱʲôأȻҪ̸
Ϊ֮Ϊ顱֮⡣һˣһϢûȫʧµۡǰΪӰ죬ǶӡԼϲ־ȸ黹ڡ۱˶ͻ⣬ǻޣ˵һѾˣԸǹ׶ûб仯µһϢ߻ԸӦӦ
߶ߵĸӦ˶֣ʱһ𣬼˵ҼĳĳĹˣ˵ҸûȫΪûиӦĳĳĹ˵ǲڵġ
˵Դڸĸһ㾫Ѫؼ֮ɣ֮󣬾ѪľκɢؼֻءǴһѶˡǲٱ仯ģ֮䡣һ⣬Ǿδδδ䡰Ըг飬ܽ˵ĸӦ֮УӵӰķԸгĹͳ֮Ϊٲ۵Ĺ񣬾
˵롰ɡеġ񡱸ͬǰʣߴݴʣáݡɡֻ֮⡣
Ϊʻһ˼ҲǸӦ飬ԸжеͨгܸӦһƬɽ֮ΪɽȵȣгܸӦ֮绨һࡰ񡱳Ϊ񡱡ָľǵλˣɽĵôһɽҲȫ̶ҲʧȥΪε顣
ĵλɸ߿ɵͣҪӦ֮ĴСһҪģƹɽӵĵ۾ɣӵкĵλĤݣɽĤߵԸеôһǡ顱ˣͨǸ߸ϵ飬ˣҲǻˡ
һֺ˼Ǿνġ顱ǲڵģֻߵĸӦͺ̸ġˡ
Ϊζ֮һģϤĸ氡̫Ͼ˰ϵ۰֮Ϊһĸǡʥ֮񡱡ʥ֮λױȵģʥǲַµģܵݵģղ̸Щ񡱵ĸ¡
˼㿴ֻҪĴ޿ôҲǹˣҲͲȥ̸ۡˡӡһ䣺Եݰ£񡣷ˡ˼һλѧѧңȴһλ˼ߣ˵һǳҲ൱̡
˼˵÷Цʦ˼Ұ֮ҲԳ񰡣ŪðջΪҩү˵ʵ˼Ϊ˼ҩ̫ɽ𹩷̣Ҳǹʥ֮
ǣ˼㲢ûзǵһЦ¿˰ɣΪҩҲǰҡΪҽߣҲβõĲˣӦǡҽϡ֮ġλ˼ҼȲ԰Ҳ飬뵽Լʲôӣ÷¸岻ѡʦһʦ
˭ҩүҩү缸Ӽҩүβú׹õĲ缦ƹе˼㣬ҩүӦܵĹǴҽ֮ġ
÷²סĵͷ֮ʵȻΪ˵֮Ҫܵظôܵظ𣿡
У˼ҲĴ
÷һ㶣ʣһ˵ֻ֮أôаǵ𣿡
У˼Ȼܸɴࡣ
Щô£ʦղ̸ʱûᵽЩ˼˿϶Ļش÷ʮֲ⡣
˼ӷɾվ÷µͷ̸Ҳ̸ڵûдﵽ˾֮ǰʦûа취شģеĵԺԼҲסˣɫ磬Ǹûȥˡ
÷ƨҲվʦӻһ⣬ǰĵӵУûһһʦˣֱһһ
̸ʱ˴Խǰλ繫ӵĻѾҪֻصĹأһʦģ˼ԣȻûһ˵һʦ˼ĵӣλʦֵܡ
˼΢΢һ㶣Цô֪һʦյţҪܽ䣬ҲʦŽ֮һµĽպһһһڣֻҪסҪһǾǡΪ֮˵Ҳǣ˻µ˭ԳʦҲ̫Ŀʦˡ÷һʦĴ˵÷̫챦£ôƸڶûʱ仹ĺء
˼һ߱£Ϊͳ˵ͨʽʽʦ֮󣬵Ҫܽ䣬ʦ̷ʦĻǱʦţԳΪ²˵൱ϸġֵ˼ߵҩͯҲɵѧ˼㴫ҽޱ÷ǲһġ˼㽫÷´ɾϵݡʵܽ䣬Ҳش²һֵᦡ
һ쿪ʼ÷¾ʽ˼ѧϰҽƺҲɸĳʦͬʱСѾ߸ʦ̫飬еʱ򣬻÷÷һ÷ϰ˫ʲôҲ
÷ϰĸܺãҪԷǳãΪԽǰϰģһִĪ⣬Ԫľ硣ʱѧ⹦ڻ¯쾫󾫡ܶжһ룬ǰѧʱȹײʵܹʱ⵹һͺˡ÷Ҳ뷨ʱүᣬ÷ѧ䲢̰ðǰѻķǳʵ
÷ıַǳԾλүһ㶼ӵܣһλϰš˽Ź̾ү츳ţѧȥһأҾûɽˡҲ֪÷ⷬ᲻죿
лתѾů÷ϰϰѧҽѧļȳʵңżҲƹ۵ݳתת
һ÷㲻ɽׯУΪվã÷¿һˣ㽨ѼҾӳ÷Ҿɽӣ⵽ϰɿȥӭˣ÷÷ֵܾͷѼӣĶүȥ档ǡֵҲûʲô£һɽ
ûг˽ҲûдѾź򣬾Ÿ뿪ƹۡ÷ֵţ÷ǹ֮ˣݵؽϣİġڵİ׵ġӲģܵλСү˻治࣬ŹҲܷûиš
һȥ˾ͤɽ÷ҪѡַΪ÷ТšжΪѩٲǸҪлѩæ÷дǼ¹ѩûٳֹ÷Ҳδۼ֮»Ҫġ
÷еĵصڽӽɽŵĹУԱߵɽһȪγһСϪ滷֣СϪߵ׺ҰҰ羰ˮ൱
ͤɽžݳǱжʮɽĵԣġʮһʮ·߶ǹ԰ջһ԰ޡ߹ʮһ뾴ͤɽ֮·һĺоͤͤġҾƵꡱƵݳǸպҲʮ
ҾƵϰ岻ռͣмɽǣ洫˵ղرҰζķǳصһˡȼҰɡڸһֶ˵ԭޣɸײȫ磬ôƳӦɾ÷ҰһֽгĶʵϣ˵ζ
ȻҾƵĲǲ˶Ǿơͼϴơ˵һʲôƣԱȻң͸ɫڵ΢ϸƷ㴼в˶ǳϴĽǾƼޣֻھƵ۲
ʮһϣ÷µҲܸߣ˿ЦǼôʱˣֶûУ򣬴ȥ̫
÷ؾصĴҵȱ÷÷ҵˣ÷ҵ֣˵
һߵ÷ǹɣүл÷ǰүǼ̫򵥲Ǿү
һ÷ĻҲӦˣ׷ֵү
÷Цֲøģһ־Ϳԣͽ÷󶫡÷ϡ÷÷ı÷С÷ҲԼСţ÷߰ס
Ƶúúãô⣬뱸׺⣿
÷£Ͳ֪˰ɣףζ
ü÷үʹȻû⣬ɲԳ÷߰װɣס
÷һޣʲôײ׵ģֶѣһ÷Ϫء÷ֻ߰˽İԼ׾ͿԣǼǰɲôҡˣɣȥ氡ʲô⣿
лүŷ÷һָǰǰ治ԶҾƵ꣬ϴƣ͵ˡûˣܼҺͽͷڣҸҲѵóһˣһȥȵô


036ءұζٵҲǻ
÷ԥϴ͵Ⱦˣͷôʰ𣿽컹үȥȾƣǿеĽͷָľ÷㡣
÷һ֣޷޷Сѣʲôҵš˵ǼҾƵݳϾƣʲô
÷һ⻰ʼüɫĽҾƵϴĻɫˮˣ˵ĲҲ˳÷µˣȥҾƵꡣ
һ£÷󶫡÷ϼӱ޴ȥǰվһ˵˵ЦЦҾƵꡣҾƵһԺĶС¥ʽܹӣŴ··治ԶǱ̲ľͤȻطԶ൱ǰһȺ˵Ĵӵ߽Ƶ˶¥÷Щ֡
÷ܣҾƵ൱ãǸεĺӣʮһϼˣ˵ҾƵӦͥвŶԡôղ¥˴壬¥´һ뻹¥ϾȻûˡ
ɻ䣬õСҾСүãӭٱ꣬ƹһ͹밲ѾѶ¥ˣ𣿡ʼλõʲô
÷һ֣ôţǼռһ¥ʲôֲ˶һȼҰɣҪһ̳ϴƣҼүǳġ
Сһ࣬ҡͷû⣬Ǿûˣʵڶ˲
÷һӣҼүȵľϴƣڲʲôʱƾˣȥԭӦУΪҲУƾǼģǶ;Ǯǡ
λʵڲ˼ԭûУһģĸҵ÷СүλǺܾû˰ɣ֪ҾƵ¡Сү뼸λ밲ˣ¼ɽǣҾƵƹ񡣡ʱһ¥ǰĻɾһݲչͷľƤ
ƹĽ֪˺¡ҿݲлأȻкصĲƼӵοٰô£ܸ𣿡÷ˣϴƼȻǾƼƣôԭûˣҿƹɫȻг˱ʣأȥܿܳɲ
ŲңɣҵﶼˡǲТ֮˰ȻСүǾͲֱ԰ɡƹ̾еԭɣ˵һ׮й˵
ӼɽǵүүʼݽΪŬһ·СҰѾΪҾƵꡣһ˾סھƵԺԺӷǳ󣬻еһطǾƽϴƲȵ𴫱ݻǴǰʼģһηʿйء
Լǰһ磬Ƶ꿪ʱɽԶԶ·澴ͤһʿһ«ںȡˮȻ״ʫ
ԳЯһ˫ʶʶ
Ǭգɢһɷ
ɽǵʮ꣬ܶһǸˣ㣬ҲͷɽӰ죬ԹɮҲнӼãʱǵʿ̸²ףкˮɵоƣһǡ
ǵʿ˸ŵߵƵһƣлȥʿߣɽǵˣԭǵʿʫ䲻󣬵ԺҲĸ˳ġ˵˸ղŵ£ͶԼɽ˵λλˣټҪӹ
ԭΪʿֻ·ȴƺڸס־ƣɽҲҵÿζƺȣҲȱһһֱ꣬ǵʿ׺ҾƵơ
һյʿˣƫɼɽ²ڵУ̲ס˵ι˵ʿ˱ûˣо仰һ뷹ˣ극ˡףѵǾƼг𣿡
ʿ༥ƹĻûô˵һƵѵƶˡ
ƣƹƽʱŷƹТ˳û˵ʲô
ʿŶԭ˼ҵĶݣɣղ־ˣȥлл˼ҡ
ʿԺĸ̫̫Ȼʮ𾴣ȥȡơʿװƺֵҺƣվл˰ɡһ«ƶ˺ԺľУƮȻȥ
һ¾ͳ漣ˣдľȻͨľˮǾ㴼ϴƣȼͼζҪ١Ӵ֮󣬼ɽǾͲˣֱӴӾȡƳɣ˾ƽԶҲԽԽãҾƵ귭޳㣬ҲĸЩǰληʿͣһΪ飬ληʿȻǸм֡
֮󣬵ʿ֪ûٳ֣һֱ꣬ͻȻˡʿֱԺȥĸΣĸȻǧлȴ˵һ仰ֱӳƣõǺãû˾
˵ĵǴʵǰԼƣ㻹ɱˣҲ⡣ԴӾгƣԼҲˣҲûоιˣһλٳּһӵ̫̫Ȼ£ھ˵˳
ʿԭ΢ЦʱɫȻ֮ᣡԱϻȥٿԺǿھѾɺԡ£ͷ÷µҾƵǰ
˵ƹ֮̾ҾƵͻȻͶϴƣư˵˳ȥ߽˵ĸ̰ᣬа׵õƣȻûоŭɡûˣҲˣȻˣҲȥˣβ
ʵûˣһϴưûҲȥ
ƹЦλ͹Ȼƣ洫Ľѳػķ꣬һʱ޷죬ľζȫˡҼҵϴҪͲģһ࣬ڶɬ귽áҴʱƣҲҪʱָܻСӪٽά֣ʱݲҵزסˡľ¥ۿУǲТ֮ˡ
ʵ˵ĸײˣõʲô
ƹ񣺡Ҳǲĸۼҵʮ⼸ղ費˼룬ֻںɣϣˡô߶ȥҲǰ취˼ܲˣôȰҲûá˵ͻȻһϥȥ÷ӣ˵һֱƹҽһܲ취һĸĲĳˣ
÷¸ϽƹģҪ˶õõĲҩ˼һ룬ģȻˣһᾡġȥɣʲôֲ˾Ͷھơ÷ȥǽԡ
ƹл¥ˣ÷¿˿ʵοһ˵أǵʿΪأ
ۿˡ
÷˵ǼĸȷʵᣬгƣȻûоҲӦõġ
÷˵Ϸ˼ɳ¶Թĺܰ
÷˵ƣȻƣʿҲǻˡ
÷ı˵ɵ㻯ˣײβͼͦģҲܡ
÷üҿǼͼҲûԶˣôû뵽һ죬еľƻԶ洫ĽѳؾͲûķϡ
˵иĪ⣬Ϸ˼֮£ϲŭ޳öҲ˵ʲôɣ²ôġ
ʵȻˣǵʿҲûԲͼҵ°ϸ˸з¶еͼҵǾȡʵѵ𣿡
ʱ÷ƻ˵ۣСүһֱ˵ɵʵүΪʲôڣѵʲôͬĿ𣿡
÷ָһʱ֮仹ûףȥʦȳԷɣ극ȥǼͼĸĲ
÷ѵүҪΪĸǳײɰⲡΡ
÷µһЦǸͼĸβֲǸǵʿβʲô£ⲡܺΣһ극ƹԻл
ȼҰɵζܲ÷ȴûԳʲôζһֱĬĬ¡÷Сү£ֻ䴫˵ɹһЦ֮ԽǰǸ޸ĸĹ¶ƫƧɽ峤һֱײ㡣ͨ˴ŵֶΣԽ࣬Խ˽ʲô޶ŪˡǵʿûʲôøУ˶ָɡҲ˵ʲô
극֮󣬽ƹϸһ˴ӵ÷ԺиòĸվԺгüչƹ񿴼ʵôˣ
̾ҲûԼڣ㰸ǰŰˡ
ƹ񣺡źҲȥԷɣҪ̫ˣҽҽĵӣһκĲ
߽ԺһӣﲼõСãǽǱ߹㰸㰸Ϸһ桰ϡλиͷ׵̫̫ڵϣ˫ֺʲ㰸дʡǼĸѾʮˣѾǵˡ
̫̫˸üĿСͯӽſڻվ˼ˣкɽǣ˭ҵСӣ͵𣿡úдɣͣҪء
˵껰÷ʩһ˵ĹڵϿʼ߶Ҳ˵Щʲôɽʵ۹⿴˿÷£÷˵ͷ˼˵Ͱղİ졣
ɽǰһ˼ȥϢɣȥúТ
ƤҲ̧˵һ䣺ҲѾ˵²Ҫңײ˵ġ
ɽ˵˼ȥϢɣȥúТղһģһһ仰
̫̫ɴ಻ˣɽȴһģһĻһ˵ߡ˱飬̫̫ڲͷˣתͷɽǣ㷳лǲ
ʱһԵ÷Цˣ˼ңΪãֻ㲻ʮͷˡ㾴˰ɣһ߶죬ð뿴ǲô
һϯ̫̫˵סˣʵλС˵Ҳе˵Ӧô죿
÷Цǰ˵Ҿܶ˼ҵģϣ˼ܹ塣ޣˣɾǼλǰɼƹۣǡԵüǼҵ¡˵δĹ㣬ֻϷ˼һЦͲÿĬ˼ȻҲᷳġ


037ءһȥЯ
÷ڳһɵţٲðƭݣ˿ָλ֪ĵʿͷϡ̫̫վһѷס÷µļΡΡĵСӣԭλˣ㲻ƭɣ
ɽǸϽ͵λ³÷Сӣĸ״Ӧ˵ƹ̷ҽ˼㣬ôƭأ
ޡԭ̫ллˣллء̫̫һһûվȣɽǸϽһѱסĸס÷µ˼Ӳʣֻ⼸ϢʳãָûˡȻǾͲٵԼҵ£Ұ˰ﵽףһġ
÷¾κ̫̫ġûпҲûҩֻǼ仰ѡװŪװŪĽˣôöѣȻ̫̫ĲǳײɣôҩҲ
ɽǶ÷ȻǸм㣬޲ȫ˳ͷ÷ֹһл뿪¥ʱ򣬼ɽһֱ͵ʮһڣ÷֮ǰһ䣺ƹģõĲǺˣǷ¥ľӪô죿
ƹЦֻҪ˰ɣ¥£һһɡѵ÷ʲôͽ̣
÷ûͷûβһ䣺˵Σ𣿡
ƹһ⣺÷˵ʲôۣ֪⡣Ȼû˵ִʣΧҲһͷˮ
÷صһЦֵƹ㸽յƹֹ˵˰죬Ȼļƹļס𣿡
ƹЩɻĵ˵ͷ𣿻᲻Ὺˣ
ԼŰɣҪôȫȥ磬Ҫô˵÷·ϻͷ˵һ䣺İɣûģûǰάֵ¾һҷ֣Ͼǡ˴ɽζҲǻ¾ǡȥЯ˿Ƴɴӣھ¥ſڰɡ
÷½ʲô⣿һд뷨Ƿ֮²ҪҴţǴĵȥҪټӵϡʿȾ꣬ɷԾ꣬ЩҪʵȥҪ΢һ㴫š˵ǵʿ֮ʱһ仰˼˼ܲƲ̰á
䣬ʲôϢ죿ʱûеӱֽֿڿഫСϢɢ죬һʱ֮ҾƵֳݽͷβ̸Ľ㣬˵˸ıڸ潲ľǽЧӦڵʱЩǲҪǮĹ棬Ǻܶ·˵أ⵽ҾƵòͣһµפ֮˳ιۺԺ˵еǿھвȻǰһĽ
ҾƵ겻ƣΪ˷˻ԷԲˣԼơһͦصģǵθڣҾƵָֽӪƵĶ֪ˮģرơһƵӯĿûˣӪ˵⻹ά֣˵ҾƵҰζ治ҲԵŵĹ˿͡
ٹ꣬ϴ˳ٱһι£˵λָƹ˸Σ˵ʲô޴ƣҲʵΪź֮ϴƣ䲻ɾƣ˼ҲƼ𡭡ƣֿ˳µİϴóһιЧӦʱ¥ͿԳ׷
÷³⣬ƹշץҩһ֮¹Ȼ飬ЩǺҲᡣ÷˳˵һ״ʫüƹȥ¥ǰҷ֣Ȼȥ÷޵ʫʫүǺĲɰ
÷ЩЦƨĵҲ̫ˣһ˳ҲʫĪǰ˵ȥЦ֪Ǵƣʷʫʢʱƪ÷¿ɲʱŪʲôĲɣҷ̶Ŀ佱Ҳ졣
÷ҡͷүԲӣŶ˼飬ܳڳ£ǽһµıѧ֮ʿҶ·أһ仰˵˶Цˣеǧƨ
˵˵ЦЦʮһߣʱƮȻһʿɫĵۣŸƺ«òǹ񳡣ʿӭһ̧۶ס÷£зסһ
÷ҲʿʱһͻȻ뵽ݺͼƹǸʿʮơҲûü룬ǰߣǵʿĽųҲ죬һת۾ͲʿӰѾʧһУȴ̤÷󲻶ϴ
֪ӢǣԽ̾Ļ㱡
Ԫˮָɿߡ
ɷҪִҡ
ƥԵ磬ִȡߵߵ
ʬ򳹣
ϴʮһһ·öʮ÷һüͷʲôڳ裿
˶ҡͷûаûʲôү˰ɣɫˣǻǿЩȥɡ÷вЩҲûٶ˵ʲô޴ӿٶȣš
صƹۣķŹҲڣ˲֪÷˼Ҿ쵽ݼɽׯͬʱһλ͡һλصص÷µʦ빿ҵ˳Ҳ÷ݵĲҵ÷һú֣˼ڴˣҪӳһʦԼġסӦòôҺү뿪ȥӪϾЩ£λĵ¡
¾°ɣ÷Ҳ̫⣬ԼŹܰڵƽԸ˳ĽСǿˣʲôֶûȥʦ˼㣬ʲôɻ󣬵ȻҪλ˼̡
ڶ˵Ǽͼĸ̰֮𣿡˼ҾƵĹº˼һ仰
÷£Ȼǣ˵̰ĲܣۼۼңΪôλ̫̫ǸˣҲŻĲ
˼һŶǴ˻
÷£ͼĸӣһزʶĵʿ޳ʩƣһҲ̰Ļû˺ˣھ֮һʱĶ˵Ҳ֮顣Ǳˣ׶𷣡
˼ͷѾҲ򷣰λʿΪأܷƵǷǷ
÷£ǷǵҲҲǳޣ˵ǻˣҲϲ
˼㣺˻
÷£ʿ׺˼ͼƣֻ˼ͼ꾮ƣʾͨ󣬶ж֪ǷǵҲ˵ǻˡһͼҽܵϲҵ㲻ΪĸǾ仰ǵʿûֹأ
˼ǵʿûֹҾƵܲʮֺ𣬵Ҳϲ󱯣ڰȻϴƣҾƵ껹ҾƵꡣô˵𣿡
÷£˵Ҳв֮ʿҾгƣûжԲҡҲ˵ǼƹԼûԶڻķ洫ѳأԼΡ
˼һЦʵ㣬ôԼҾƿȡȥж˻أ
÷µͷлʦָ̣ˡ
˼㣺ʲôˣ
÷£ǵʿԾƻ֮飬ûʲôϸϸӷΪϷӣǼͼҾϷһĸزϷ˼䣬粻Ҫ֣
˼˼˵ҲЩ²ᣬʿҲݺ㲻ǽ˼ͼһ˵ֻ»ãҲӦǵʿء
÷üͷʵ䲢ˡס˿ڣû˼ѻ˵ȥ
˼仰ȥˣ䲢˶ôǲ˵䣿أ˸⣬ֻҪͼ£ͲȻˣҲԵ֮аǵʿг뻯ͨ˵Ҳϵֽأ
÷£ֻǾ£̸ͨأǵ»ǲףҲüͼĸӺ¶塣ھͤɽ¿һλʿƹʮƣһ·ĸ˶š˵ôأ
˼΢΢ĿƬ̣۾;Ǿغ֮Īֱǡ

ӳ˽гҵͶḮΪĻţı˸ɵɢΣȴûвʵȱԳɵݣҲе˼ߵ£Ҳıǰ̡
һǡ̡÷£ɿҵʦǼݼɽׯĿ÷ݵĲȨץСһݼɽׯһ¾ǡʡҪŹʱĿڶ˴Ҫ÷µݼɽׯʦ
ڳλոİ׳Сү˲ãҲǸµĺӣԼԺίɵʦֻҪ˵仰СӾ͵ùԹš÷¶λʦĵһӡ񲢲ãΪݼɽׯĵڶ͵һ¡ͣѩĽ졣
ݼɽׯĿûʲôëŹӹһֱÿµǮ÷Тÿ껹м͡ԵʱɷԼ͵ҳ϶ȣʲôӪ˽֮£ÿһʿ֧ëȻˣֶܿһ£ǾݼɽׯҪ֧һǮѩһʿ֧̫ˣ˵Ȼ
Źô£ŹȻɱٲôصҲû˵ôһֻ֪˵ǺүԸġΪĪôһ̫ӷѣƣ֧һ롣
Źƹ÷£ʾô죿÷´ڣѩҪ÷Ϊ÷ҸԸݲݷܣԵ񣬻̸ʲôأ粻ѩƽϣֻԼѣİ취ɡ
Ҫһ£ʱ뽨ͨӵĹǲһģǸǸµġеѡ϶Ҫϵȵģ鹡שߵĹնʮֽ۱ͬȹģͨ񷿸߳ʮֹݲݽǻ治粻÷ºܸɴһ仰ѩĽͣеѻ𣬵Ҳû취
÷Ȼ÷ճӣһĲҵҲĸޣȽҪġڵʱᣬֻмҳжԼͥһвƲľ֧ȨҲƣ÷Ҳ顣


038ءᱮǣشʯ̫ҽ
ɹ涨𳤼ڣרײ𳤣˽õҲߣʮƥʮʮƥһȣֹһ١÷óû취ĵطΪ÷Тǰи𣬶Ǵġ
һ棬ƴҲʵϸλճӼ̳ơɹ涨ߣϮ֮ΪӣΥͽһꡣ޹ʰ÷÷ҽĵλҲΥġŻô÷²˳ֱۣеһ̡
÷Ҳʲô¶ڲݼɽׯӻҪȥʦ÷ƹۻһ仰÷ˣūĵƹۣҪ
һ仰ҷ÷ūǳıͣСڿҵʦ֮Ҳ򵥣شĲҪǵһ涼ڲƽôλү
÷Ź˼仰Ѱ£Եʦ֮δΪʦֻɽׯ֮͡ƹ磬ԸԱ㡣ת棬Ѱ˼£ţַʦ֮µ˼ƣ˼㵱Ȼļ£ǲȥʦ
˻˵ȴ棬ѴŹ۵ĹǺƹ۵ݼɽׯ˺üˡѧģҲ̡ܽ÷ݵ˵ģѾ˻÷ʦȻʧɽȥݼ÷ӡ÷¸ɴ࣬㵽ɽϲˣѳݼɽׯһǼû棬˾ʹ˽סˡ
Ҳûʲôޣ÷¸ҪﳤġղأʵҲһֽлżһЩбⲻ˵ĳͻ˼Ҿǿ㲻˳۶ҪôŹҲûãʱô죿͸ˣôһʼ͹ȻöԷһӣؾ壬ͽлż
һӣһ¹ϵȽϸӵĴ󻷾СҪʹӣҲⲻ˸ô죿ϺϡవҪѹ֪˽ͣҸʵĻìܹȻ˶֪Ҫ鷳ġ
ȻһֽãòûŪɳ׾ǰһǶԷǿ㲻˳ۣôĵĴ򽻵ҲûãֲһС״ڶȷԷ鷳ͻرܲˣȶԷʲôҥ¡˵ʱٽͣ˶ǰ֪˾Ҫ鷳ģ˲鷳
÷´ʱҲѾ˽÷ҵ״÷ТھӪп¹˲ϼ£λһ÷¾ͲµǺʰԼġôҲƫԼԼǻ繫һ̬ȣ˭Ҳ밵۸
Խ̵СԼݲҵӪݣȥ˳·ǳƯ÷³ưͿʰ÷ôһ֣˭׹ˡŶɵСү鷳ģȻ÷û׿˵ЩԹ̬Ȼˡ
ķԸһϵд㣬СסƹۣƷרӳ̫ݷѣŪɽׯ̡ܽнСӵĲѸҪݼɽׯź÷µʹӣЩ˶ߡ÷¸˸ӲĶӣЩƻͲùȻˣϾֻԡ̵ģǿѹǳֻɽׯпʱҲ̫Ļ
÷ȻƹйڣҲвʱǾ㻨ǮȻ򳤰նˣݵԼճ֧ڶɳšƽϵҲûʲô̫Ӱ죬ҪʲôͶͨˡƫƫһ죬һҪһʿ֧ȴֲУΪʦ˼ķԸ
ºʢģɽּУ÷ƹۺø˼ȣһڸҾ֮ѧ˼ͻȻ˵һ䣺ڶԴѾȥ೤ʱˣ
÷£ѾŸˡ
˼ͷٹ£һˡΪʦ˵Ҫһ꣬ۿһ֮ڽΪҰܰ쵽Ͱ죬ǿ
˼Ϊ÷βʮ֮꣬ΪͽϤĵ̣ȴûʲôҪ󡣴ʱɵһοڣ÷¸ϽʦҶɽһֱźûʲô˼ңʲôԸܿڣһ쵽
˼㣺ǱңҲҪ㱨ʲô˿㻹ǵõհʦ֮ʱݵǶǴҲɲ㽨һ˵ҵļ簲š
÷ʣʲô
˼㣺ǰľ𣿡
÷£һʯͷӣ涼ŷ;ġ
˼㣺ľĶ̵ĲǷ𾭣䳣֢ҩʯһɶߣ棬ÿߣѾдãЩҽ֮ʱĲ֢֢鷽
÷һˣԭʦҪľǴ˵еġʯ̫ҽ˵˼ȥ֮ǰļһʯ̵һҽҩľ飬̸Ĳ֢Ρ˼ȥ֮󣬵˰ʯΪʯ̫ҽ÷´Խǰ˵ʣû뵽˼㽻Լ졣
ʯ̫ҽȷ£˵˼ôΪչ˼գôв֪ôΣʵȻʯǸͨտģǸҽġǰѾ˵ǸͨʶֵĲ࣬ܿϵҽأܿҲþܸԼβڷҽ鿴
ҽҵǷǳҪ۵ģʦͽഫѧĳ˵伮֪ʶ֮Ҫʦľ飬˼һʮ꣬ҽһٶ꣬һ֢ҩһʱĲƸҪҽǰҲ˵˼һ٣ждǸ鼮ܴܵƣ̱õʽ˭ȥ¼ӡԼ鱣
ʱѾǴƿҫԪ꣬ҲǹԪ681꣬÷¼ǵûĻ˼ԪȥҲꡣ˼ʷ˵һ˵һһ꣬һ˵һʮһ꣬ʮ꣬һµġ÷˼׶֪˼ȷʵѾһʮˡ
˼УѴ˾磬һ׷ҽ˼伲࣬Ҳûзɡ÷а̾Ϣ˼ڽ£֪˵ʲôźãֻ֣صĵͷʦİɣһ׵˼⡣
һڴӦͷȥŹŹȻҲΪҪȥ졣ʲôʯϺأŹزĺҲǴɫĴʯ÷²ͬ⣬ΪʯȻÿǲ;áѧִѧ֪ʶģ֪̼ʱ䳤˻ˮʴȥ׼ôĴɫɽֵı棬ʯ
ôƵȻãǮأҲ˵ʯжأͨʯͷһɶߣ涼߿ʯҪ͵ȥţҲǺôһʣ÷µǮ϶ԶԶġ
ǮȻӦݼɽׯȥҳŹȥˣػ˵СΪȻõ֮ޣ൱ݼɽׯĳɣûر󷽿ʩС
Ҳǲͬ⣬ǱʾôĿ֧Ҫ׼ͬʱ˽˽飺С̫֮أͨʯơ˵ؽԶ˹аţ࣬רڵؽֶв㣬Īһʷѣ˽졣
ƾĶۣ˵Ҳûʲôô֧ȷʵҪͬ⡣ҲеʯûҪôʯҲݽôصĴʯϣȻ˵аţ˼һǮԼؼڵؿƣҪʡĶࡣ
ͬڲͬǲһģ÷´ԽƴһֱЩã֪ԼøЩʲô˼Ϊʦ֮˵һĿ꣬˼ѧϰ˼Ľ̵ʱʲô󣬵ǲûнΪʲôҪϵ󡣵֮ʱƣ˴ηʦʯ̫ҽһ£ȻҪ¡ض棬Ψֲܾȫ
Ź÷үȻβٵȵȣүس£Ȼһк⡣Ҫ˵һҲûҪʱޡ
÷ҡͷУӣҪڽʯŵ˼ָĵط˼㽫뿪Ҫ뾡쵽Ҳףʦ²˵һο飬ֻǽһûһȥ죬һҪʲôһп÷ԾԸԲȥ˼ʲô
ŹֽҪ˾үæ
÷ȻҡҡͷҾ˾ǮǮôһʷãƾ޹Ϊʲô裿ݼɽׯֲûǮⱾ÷ҵ£ҵ¡
ŹֵүʵǮƹ۵ĵؽﲻǻвʿġ
÷¿ЦϣʵҲ뵽ˣʵûа취ǱǮɡȡ֮˼䣬֮˼䣬ҲǸĴá
Źɴ۾ԭү뵽ˣūأǱǮԹˡ
÷£㻹иԣѩҲһֲˡ
Сأ÷ˣǵ֮Цȱ֮ǡУүȻҪǮʹðɡ
Źȵ÷㣬ʲôʱôһ˽ǮɲСĿ
÷㣺ȥضʧһϹеүҪҰҵСԱ˽˺ҪǲյĻǲĵģˣүȱǮÿһʡ
÷£壬ô˼Ǯ
÷㣺ʲôõģҲǮôģүʵڲ˼Ҿˡ
Źֵ˺ˣүмǸǣⲻ𣿡
÷³̾һǶˣϣȥ죬һҪϸ䲻ܵڡ
÷ʵȻûʲôõǵģүССͺι˳̾أ
÷ȻҡͷҲΪ̾Ϣзң˵׵ġЩȷʵ޷÷˵ԽϳΪ÷£ӵԺյļݡǽľʹһָо·һжԼģԼֳǸѧ꣬ԸԼȻǸ÷Ϫꡣ


039ءۿʶָС
Ҳǹ˴ԽӦ֮һֵ͵󣬾һ˵һ»оѾӦ֮ҲһʱĪꡣ÷֪˼ڲ֮뿪ҪʦЩʧҵĸо
÷Ȱүѧϰ֮ľɲǺ¡
÷µͷ˵Ķԣ׵ģûµġ
ŹһЦſ⣺÷㣬̫֣ôүҪͼūǮƲŹء

ʯ̫ҽѩˣò빤о˾ֱæȻٲġ÷Щ棬ҲʱԳȥɽҰϰҲСɣԼҵĵˣŹҲСүȥ
ǮţǸöʯ̫ҽϧԼġʲôԼأ֣ݣʲôˣɽУ÷¶Ȼ˸Ȫϴ˸裬ڲݵ쳤̾
ʱһ紵дʫ֮
Ī׷ЦƵѰ˼Һ
ָͷüƽмˡ
÷ʮֶ죬һ·ʿŵĸһģһһͦӵϵķȭηڴˣһ
ֻһһµ˳Զɽϣò񳣬Ҹƺ«һ·ĵʿƮƮȻУٶȴǼ죬һգ۾Ѿվ÷ǰ⺢ӣᣬĸп
÷¼֣΢΢һ̫⣬ҡͷи˵㲻׵ġ
ǵ˿кܸȤʵ˼Ҫôʧ룬ҪôݷڵأΪƫƫҡͷ̾Ϣأ
÷µǹΪҪţֲҵΪҪݵкһǰҲ֪йء
ǵˣ˼˼ԽԽ˼˵˼ĵӣ̵ĺܲ
÷һԭʶң
ˣǰʶ㣬ݼɽׯĴү㲻Ҳʶ𣿡
÷£ԲҲʶδš
˵һЦ治ʶҸ룬ԺŶҲ˳ҶɣҾƵ겻ѾԼƹ˵ҵ𣿡
룿ǰ֮һȨɣ˵ʦǸʿѱԼ˹顢Ÿˣǰˣǵ֮ʦ˼㶼˵г뻯ͨ
÷ĳһֵֻһ˵û뵽ţǰкιɰͬʱа̾ԭٲð䶫֮ƭҲȫϹжˡ
Ц˵ҵţڴ˵ԵţҩģȴǡɿССɽ̾Ϣ˵ɽҵĲҵ֪ɽвҩɲԣ
÷һ֣ɽҰ֮أȻҼȦռΪҵҲӦ˷㡣ҩûˣѹδɽǾͲɰɡ
۵ͷúúã˼һ֮ݣҪ㣬ҪΪʲôأ
÷£Ҳңͼĸӣ˼ұڵĹǺҼȻۼͲҪˣֻܲҩȥɡ
ûô˵Ĳ磬һ˵ӡ̫ãټѾʦ˼ˣ֮ô£һڵҲãʲô¶û˼᲻Ȥʱûºλ˴ཻ̫
̬ȣȴ𶫻÷¹ЦЦɽеķų׷׷ߡ÷ֵʣǰʲôôЦ
־ҾƵ꣬ǰҸҷľ䡮˴ɽζҲǻȥЯвǰפ㣬лڽܴеʣҲɣ
÷£ȷʵҵ⣬ǼͼʵʵˣҲûɹʲô£һҼȻˣܼæѡ
Цⲻˣ˼ͼҵæҵţҲûǣҾԵ֮аֺαأΪˣҲŻ㣬һҪ㣬ϸ룬ҪʲôɲҪѽ
÷ҡͷ鲻ѣʵ벻ҪʲôԺлʱ˵ɣͲҩˡ
üͷһ壺⺢ӣô˵ССԵԲԣҸղŻ̾ǮƺãǲȱǮãûϵ˵ŻһȭͷСʯͷʳָһ㣬ʯͷգۼĽӲӣ顰ӡݵ÷С
ʯɽ˵н˴лŻ˵ֶνˣǵʿַĲϷʩչһķ÷µ˵ӣͨһӽԱߵȪ
ضһСӣ㲻ҪͲҪΪΰӶˮУ
÷·ʵԼҪɽʯͷټһ黹ˡҪһ飬ˮòã
񿴼һֵĶͷǺã
÷¶˵ͨˮ˳һ˸ղŶǿʯͷˮ̶ô׾ҵ˸ղǿʯͷҲйأʱ÷µȻûлָԪľ磬ѾеָӦġʶʯͷˮˣȴһֱʶӦ֮Уһˮ˻
ˮһԾϰǿ顰ӡصУסˣû˵ֻղǿĶ˿ֱͨͨҲﶪʯͷ
ֻ΢΢һʶǣδ㷨ôҵķСӣô쵽ģ֮󶫻ſڷʡ
÷ʼҲ֪ǰõʲô˶Ŀɣ׵ĺǾʯͷһǽӵķöء
ƽʱַҪôûգҪôҧһ²ӲȣҪôܶȡƽܶȱʯͷö࣬ȭͷСһƽͨ˵ּòǿʯͷȻýӲӵӿƻƽ𣬿һ໹ʯͷķΪִʶˣ÷µȻһ۷
۾˵ĵ򵥣ѱҵķԣʶȴδʧȥͺܲˡжˣڴ»޶ԣ˳ֶҷ̾ǮƣԲʩСȴûת۾ͱˣСӣЩˡ
÷̾һһʯͷʲôǰ˵Ǹ޴Ҷ벻˭˵ʵ֮ǰﷳգ벻סҡĪġ÷¡ʲôϵ
۾еĸϸˣҡͷԲԣô£϶вѾƣΪ㲻ϵҲƲҵķ
˵λ˭ѽ˸룬ȨԺŶڶõʴֳΪ롣˵÷вѾƣ¶ˣڴԽǰ÷¾˵ٹĴ˵³ϷݹϷĵϷȵȣоһʮ
˵Ϊͽ֮ǰΪ̽ԣøַʽһʮΣоһǵʾʯɽЩӶģЩ÷Ĵ˵ǰ˱ţּʯͷָȻܵľһδʩ֮ǰͱˡ
÷ҲЩɻ䴫˵ʮˣôܵԼˣѵΪԼԽƳΪѾıʷĳЩתȴûʮףʻ˼Ŵлǰһ⡣
Ŷʲô⣿ʣеԽԽŨ
÷£ǰҾƵʩķǾгƿҲƣ޷Ǳ仯ɫζԻڸѣˮǾˮ
ǺЦˣСӺԣһ㲻ʵˣǰ뾮еǺƾʩ˵˵ҾƵϴƣ޷ǾΪɫζڸ֮ҲƭˡȻôô㣬ҸղŵɵĽӣҪǲҪأ
÷ҡͷҪԼҪĶΪҪã
˻
÷£ҪǱ£ﻹҪҾƵװҪƣֱý򲻾͵ˣԼõĶҺαҪ鲻ǺˬҲǰĵܸ̽ɴĲס
һۣЩõʣҺôλɣô˵أҸղ˵Ǽ裬ʯҪ𣿡
÷룺ѡҪǸָòã
شҲԴһĴ˵˵иũһæÿʯͷɽ͸ũҪҪʲôũ˵ҪǸָɳ̾ȥ߻˵һ仰ͶԼͼĸ˵Ǿ仰һģһǡ֮ᣡ
÷ǹģ뿴ǰλɡ᲻ҲԼ˵֮ᣡȻȥĻô˾ͲʲôˣΪԼ˸ˣˡ϶ûܿĵЦˣЦѧҵɷԵǲǰ²ô򵥵¡
ΪʲôЦôģͬĻҪʲô˵ʲôȨǳ÷ģҰй۲ѾˡʵȥʮȨݣҲǱ÷ʱ仯̽˵ؾкηʥҲûš
ǰȨҾƵ˽˸СЦȴû뿪Ȼھͤ԰ɽפ÷µҾƵȾŴ£Ϊͼĸβָɽǰǳɵǣ÷ڽˡţһȨˣСС͵ĺӷǳȤ
÷뿪ʱȨʮһϹһ۾ͷ⺢Ӹء÷ǳһҽ˼ϤĵѾָ糣൱´һĸĿǰ˵жǿ׳һȱȨ͸Ȥˣ⳪һʫַ̽Си
ʱȨ÷µһռɽжһ˳̾ʴһ̽һ֮·⺢ӲʺãԶ˼֮ѡβġ˼һ÷Ҳͽ֮һӣڲͬĸǺӡ
ʵǸᣬΪ÷ռ˴ԽǰִıˣѾѶ̽鿴ˣȻԵԳһ˼֮ҲйᡣһĽҲ˵
Ȩ¸Ī⣬ڷϲŭ޳Ҳ޼Ѱ޷ѭԵ÷ҾƵ˵˶ţԳܶжԵѾˣǾͱĶţǻǸͿԼʲôˡ÷˵ҪȨǸܡʯɽ𡱵ָѧ֮⣬˵Ȩβˣ
ǺЦ÷ȴҡͷǰˣҵ˼üðĽӺǸָȽϣԸѡָҲҪǸָ˵ֻǴȷѡѾдʦ˼ˣʦѧʶԨѧҲĺԶʱ̰࣬Ҳ԰ţˡҪҩ𣬾Ͳǰʱˣȥҩɡ
Цһ뱻ҭȥˡưʵеƣѾ˵ҪͽĻˣԷûаݵǰ飬䲻ȵһ䡣Ȼȴû÷䲻Ǻ飬һֱܹ˿ûеĵط
˼¾жԸݵǰԵϧȨϣܿϵİɣԷȴô
÷ô˵Ȩˣɫһ⺢ӣǴɵ˼ĵӣҪʦҲû˵ʲôշ֪˭ĸ̾ʦûдķ𣿡Сӣ֪ΪģǲһλרĳҰƽҲ㱨𱨴㡣
˵껰Ҳ÷´𲻴Ӧ۵Ĵһӣ÷ֻ˷εƮȻѹȵ˵ǰӰŤҲ嶫ȨԻ֮÷´ɽзɳһֱ㵽ݳǱ
֮˷÷²ſΧǳϤݼɽׯſڵ·棬ǰݼɽׯѾĿȫǣֻʣһƬϱڲԫлð̡ﲻǰӦþһҵĴΧһˡ


040ءһޤ
ǰһָɽׯׯ԰ҲֻһƬλ˿𺣣㰮ҲҲգȥСӣ˿㻹ʣʲôǷ׼˭
Ȼһף۷ûе»÷аǰһĻϤоǴ˵Сʮĳ˵õʯɽְ֮ſڣ԰ѻ٣˶ʡɴ˼޳һ治ɫݰˡ
ֻ֪Ǻ뿼һþѣһͨˡ÷ϪСʱ˵ͺܷУ̫ү˵Ǹ룬ǿػǿѪأҲͨ飿ȫ˶Ū޶ԣͦ𣡡Ҫ͸Ǻһٱӡ
ԽǰһϷԾΪʵĳ˿̵÷²ڿϷԳΪϷеǡô죿˵е붼룬÷¾÷£һ·һһҡ
վǰ٩٩̸ȻԺһķ졣ԭ÷һ̧֣зɳһɫ͸ϸӣڿһתֱ鶫Բ࣬һ־Ǵеľʱޡ
÷¸÷ϰȻû˴ԽǰѧĴ޷ָϰʱ򣬾ʱ˽ϰŹԼһӣǷ촩Խǰõ֧ޡӣ͵ϻţƳɣ־Źķ滹˰÷˿ӹ̡
˵һѾͨĶˣ÷ȴû紩Խǰõ֧ޡǸ÷̫ģ˵÷ഫ֮ʮ˳ֶҲˮˡŹƵãȲԭ֧֮ʩչ޷Ҳûʲô⡣
ʱ޾˵ܴ˹Ĵˣĸ˻᲻Ҳ赹ڵأ÷ûеó𰸣Ϊʧˡһо۾ܳеģϸֳھּֿ죬׷Ҫķλߣ¶Է˵ٿҲ첻ҡڼҪеһ˲һƺ˲ŲλãڿзһѰĴ죬ˣ
һû˵ҲȫûЧűҴ춫λǰĻþ·ҲˡֻӰһתǺö˶˵ݼɽׯмҶǰְء
÷ģΪ͵Ϯң㵨Ҳ̫ˣתŭȵ
÷һָǰˣŻҼңһܶ˭£Ҷ֣ӳ鲻㣬שģ˵ŻӵϼשͷŶ
СȻԼǰשͷֺЦǿĻþѣȻѾʶƣֺαףͲ𣿡
÷·ڵȻûУǾͰѱӺשͷҲþˣʲôģþѱ˼ͦ𣿰Уûң
ˣٿȥ򷢶ӶҲָ÷µúúãݣ۲ʶģˣˣ˵Żתߡ
÷еǰôˣһȥ𣿡
ͷҲصԼ߻ȥ
÷£̫˰ɣһٶʮ·أ춫ṩǵ̻Ʊֻܷ÷µ˴ȴܰͻȥ
ִ˭ôԶ·治𣿽ȥı㣡СӣţǲŹģ仰˵Щ׺ݣԱƮȻ
Ȩ𣿵ȻᣬٲˣΪ磬һʮĺӼƽϣγֿ÷£һ˵õĽĽȶ뵽ʵȴԤϡÿλûϷأ÷¾ѾϷˣ⺢֮ʵں
˵һȥƺݺݵĻתߵʱȴ΢Ц˵ʵȷʵŹ÷¡ҲҪͽյ£̫ϧѧĵǽ𵤴ʽӦȵʮ֮÷½ʮ꣬һ㻹Ҫʱ䡣Ǿ͵£÷°˼£ҲǼõģ֮·ƫʱȨѾ⡣
ʵ÷Ҳĵõ˲ƽϵģҲûƽϣֻǻ֪ȨӡۼһתȥһҳӵĻҲ˺ֲеǾƣֲǱŴģ
һв֪ûУȴݼɽׯվɽׯ˵ɽׯǱߵ˼ȿҲ˵ȶһߣ÷µξ˳ǡһС
ɽׯſڵļҶ־ȻСүϽܹүôɽׯˣأôһ˶û
÷һ˷ˣ̷ԸȥɽׯǣһƥһҪ·ͲȥˡǸ˾˺˻Ҷ̻ɽׯүǣһƥ÷·޶ȥ
˵ҲɣλǰԺ£ҲһȣȻͿǣæȥô¡˻رСүղŰשͷǰ󺰡ƣֲǱŴģȻҲˡ
￩һվﵹһ÷ҪȻǳԼģܵɽׯǰʾѽССֳͣңľֹһǱߵ˽̻ˣүԼλСеģúúù̡ܽ
Ҳ㱥ѧ֮ʿʵҲǶˣ£ҲġСүɽϲôȥҲǸ취Ͼʦġ⼸Ϊ˸ӣҲɽǿƣͬˣλСӾȻǰʾȷʵڹ̣ܽȥҲû򳤰´⣬ڶƹȥλδ÷Ҵү
Ҳδ㣬÷ϻƹʱ춼ˣ˲úǶͣ̾ȥ˼㣬ʦϸ˽ľ
ʯɽʵΪǮ㲻ͨ󣬲ΪΪԣвԸûȥݼɽׯǰ̽ҲƵġ˼Ľ͡
ʦǺ»ǻ£÷׷ʵ
˼㣺£ȻǺ£˵ԶѣԤϡҲȫȻ洦һгҪģ粻ܳҲһء⺢ѽ̫ˣ
÷£ʲôʦָ㡣
˼ҡҡͷҲûʲôãǵƫѣͨ򲻱طķ̫ࡣλǿˡ˸ԽĲϣӹԽҪСĽͨͨĶûôིˡ
ʦ⻰ʲô˼ʲôҿûҾʦ˼ҿɲԶˡ
˼Цˣλˣƺгɼ
÷ѽ֪ҪʲôҲûж⣬Ǹо뿴绻һˣ淨ڣѽ
˼÷µĺףڶûУ̽ƫƫ㣬Ͳ˼ˡλȨҲţݴ˵ѷɣû뵽˼䡣ԵҲǻ¡
÷£ʲô˼ҪҰΪʦɣʦһС붼ûѧᣬڲ̫ࡣ
˼Цˣ֪ǽ𵤴껹δҲżЩǰĸòǡԵǾ˳ƶΪغ֮Ī֣й죬δ֪Ȥ
÷µͷԸʦˣϵĻҾúջ񡣡
˼㣺Ҫֻ˷ңǰһ²һλ㲻˼Ҳ֪ЩǷ֮ϾΪӣԵòТ
÷£ʦ˵ǣҴȥɽׯݼλиôʱˣʱǹҲĥĲˣҲ̫鷳
˼޿κεҡͷ⺢ӣôֽˣ
÷´ȥݼû뵽ڶˣλҲһ˼㲻ܰСүôûŹЩүѧˡһǳɣǡʦ̫Ҳˣϵƹ۵ʱ÷СѾ鷿ѧΡ
ƹֱۣӾԺߣȻʶ÷£÷ҵȴʶġ÷鷿ͨϽӭ˳ǡ鷿ֻ˲ʮͣͷ߳ݺܶݣǵ͵ģ
һŹڴʹɫ÷ѲµԷݣվ΢Цʩǳ÷£ӳԶ岻һֱɽеδܰݼʧ֮ڶڴлˣ
ԳơڶֿͿлóһʱ䵹÷ˣ׻˵ֲЦˣολĴүءǰĴүֻǸʮĺӣüĿʮֿʣһ΢Ц׺ǳϲҲ޷ɽׯǰשͷҰСϵһһҹ֮䣬ôأ
˾ҲѵʲôֻлүؿҼȷ֮տүѧҵôʱȴûм棬и㣬벻Ҫ⡣ǲҪǰ˵鷿̸ɣлҪ㡣
һ鷿ֳһֻ鷿ﲻźѾߣһλͲòãһʱ֮㲻÷³һŹһԸϽλǴֵͤסʦ̫вѧү뵽н빹Ρʦ̫λǳĳʫ飬ҾͨǮĿһλ߲š
ʦ̫δرܳͽˣҲֻǰкһ˵÷˽Ŀҵʦֿϰڵıīֽ⣬ӦǡϿΣʱЩˣº΢΢Ź˵Źܼңҷ֮үҵ㱾˲ѧǳʤΣҲᵢүʦֻǴӦøҲŶԡ
Ҳԭģүôʱ䲻ʦȴ˸⳪̨Ϸ컹鷿ﵱײˣⲻǸһó˷𣬵Ź
÷½͵֪ȥ꿪ʼҾʦ̫ڿҵˣʱδȻ޴Ӹ֪ˡһʱæһֱڼĿŹˣδ𡣡
Ȼ÷´ͳˣү˼ΪʦĳȻҶԣ빾䶺ĿҵΪҪһλأʶĶ֣ѵҪӷ𾭿𣿡
Ļд̰ʦ̫໰ʱҲ̲סڵƶ᲻֪÷£ֻ÷˽ڼ¡ǳˣɮֻͨѧ֪ʫľʷδСӿҵ˿δ˰ɣ
ʦ̫÷õĺô࣬λүӡַǳãƽʱѾദĲȻҲ˵˳¡ռһҲ磬ȻìͷָԼǿڷڵ
ʦ̫ƣתʦ̫գ÷տСӣ̲ϣʦ֮裬ڹ֮ܽҲҵΡ÷ʦ̫һλˣֻҳĳδְʦ̫ԣԸڣ÷ҳඣ
ʦ̫÷ҳسҲǱѧ֮ʿѧԶƶ֮ϡ÷ʴϻۣƶڿҵҲ⣬ѵ˵ƶӵ𣿡
ݸ£ʦ̫ͳˣѧʵ˾ǲһܶ秵ġ÷͵֣ϻУվߵмλˣʲô죬ڶĴʦ̫ҵҵʦǴӳָҵĳҶӦù
תȦ֣˶ûЦһָʦ̫ĲѧһֱĽųĲѧҲ൱ģδ̡ǡ紵ޤһ˿Դ˷ΪλʦʫһףҲ۽硣ʦ̫ˣ
Ҳ˵Ȱػعأ֮һĿͬʱʦ̫Ȼܳί÷µĿҵʦܵ¶һʾԼˮƽɣѧʦ̫ǾͱٱԹûȤˡ
Խƴ黹ϰߣ÷Ӧľʫʫ缫ʢ΢еݵ˲ʲô鶼ϲףĸʱǰʲô¶Ҫȱ¼һ÷Ƕʮһ͵Ĵѧѧϰܺãܶϰɣƴһ˾ʫʵЩͷʹǴʱ˲ѧ⵱ʫʱϵȨķʽ
ʦ̫ĵ÷һۣλСүͲɴĺܣһ⣬Ȼ÷µ⣬˵վߵǰдһʫ
һޤġ
ʱҲͻﻪ
ϰ߷Ӱİͷҷб
ϰϰδֻɴ
ʦ̫д֮±ʵ룡
óϳˣʱ˱ܣˣԺҲû÷ǰʦļӣҲҪһסȴڷ㶣ʦ̫дʫɻ÷һԿһָ̡
ѣǰȥȴûʣʦ̫ղдīδɵʫʦ̫һλˣΪƪӦ֮֮ͥ⣿ҺϤʦ̫ҺϹʲôϵ
һʫҪʲô˿ͨʫĿֻܿ־ƽƣʫʦ̫ʫд紵ޤ־䱳Լȴи̾ͥζˡˣϳʦ̫鷨ƺϿһС
ͨʷ鷨κƼ̫ڣʶӵ̫ڵھӽΣμλ볤޼ͬΪ󳼣پࡣΪԻϷʺǣ꣨Ԫ655꣩ϣ꣨Ԫ658꣩ݣԽϾڣ
ִѧ鷨Ժܷѧϰ壬ֻ֣ġˡǸǲһģոȥãҲ̰濯идƯ壬һĿܣСϰ̵ģԳдһʡ
ʦ̫̾ϢһҺϹǼҸ֮ǰС
仰Ź÷¶һû뵽ʦ̫ļɫ䣬Сƪʫģߵʦ̫ǰҾأԭС㣬ˣ֮ǧҪ⡣
ʦ̫һΪǰƺ󹧣ǿˣСֲˡԳѵʶҸ
ô£ĸ׽г飬ԭڳйɣཻ񣬳ѧʱҲȷԳʺ󣬻ţ̼Ҳǣҵ䡣ʮˣҲֻ˸Ʒɢ٣ḮΪĻš
Լ£ֹסһпŹһȰοʦ̫ڿУ¾Ͳͽ˸СǹӦø˲Ŷԣʦ̫ǡڤڤⰡ˵Ż÷ʹ˸ɫ
ϷԱ仯Ҳĳǰƺ󹧣ʦ̫ʩԳʦ̫֮ŮСһϵƼã˵ܳû㶨
÷µԽȻתÿ죬ǰȳʦ̫ʩһ񣬹˵ʦ̫ѧѾãշ֪ԭ֮󡣳ҲԸ£ԶǧǰָڶҲ֪ϧ¹ϣˡλʦ£ߺȲİɡ
鷿ջ˲٣ʦ̫ʵҼʱв֮ɫ÷˽ҵʦ֮⣬ʲô㲻𣿡
һ仰˳û⣬ǷܳݣӦ£ȻݼɽׯĿӦǰ÷ھͤɽ޽Ϊʯĳǲʣʵ֧޴Ҫƽϡҽ뾭ʯѿݼɽׯδ֧ǮҪѯʡ
÷ЩȵķʣǮ㣬Լ취ǮҲ𣿡
Ц˵СײδŻ޲ҵ㱾޽δɣԾٽ޶ծǮҲҪ÷ġ֪˾˼о޸ܲ㻹׷»Υɡү⣬÷֮ԴΪȫ㣬үԼҲСİ


041ءۺ쳾δʳ
÷£Ҫץסѱʰˡǰᵽɹ涨𳤼ڣרײ𳤣˽õҲߣʮƥʮʮƥһȣֹһ١˺һһȾͨĿҲͨɷΪ÷µǮҾ˾ֱġ
÷ԾٽծҪ÷һҪ׷ҲΥģǮֱ£Ȼ÷͵ٸһﲻТ÷µľծԹϡһ١ı׼
һȿأϵҩƨɾûˣصǿԴ˵ģ˭ܱ֤𲻽÷ºأ÷Тʲڼң÷Լַ˴ݼɽׯʱ䲻ˣȻһЩ÷ҵڲìܣʱ÷Ҳǳʦ̫ӡ
÷ԴˣҲǺ;˾˽ǮʵǮҳģƹι˳ġӵ¼Ҳˣȥ֮ʱһǮƣк츣ա
ŹҲһԽ͵ǵǵģү˵ûȷʵµĲǮҿ֤
ʱʦ̫ʵƹݼɽׯǮƳҲӦá֪СΪľʯǺ𣿡
ֻ֪֪꣬һʯΪʦ
ʦ̫ҡҡͷóֽݵеˣΪĳ츣֮٣㿴ʯ̾ˡ
⼸ֽдı˼㽻÷£Ҫڡʯ̫ҽϵ֡ӹ˼ۣҲˣֽŵСӣˣ˹֮٣¡¶ӦõģұΪҪΪǽ˽ơʯݼɽׯ̵Ǯһ򳤰˵ġ
÷°֣ͲˣʦҲҵĶˣʯ֮²鷳ݼɽׯѩҸķԸҲ÷ҵ飬֧ݼɽׯӦõģڲżر֮ʰɡ
̬̾ҪǮ÷°ֵͲˣʦҲҵĶˣʯ֮²鷳ݼɽׯѩҸķԸҲ÷ҵ飬֧ݼɽׯӦõģڲżر֮ʰɡ
һμĽǳãҪ򽻵ܻ˽ģ˲Ȼģ÷ƫ˽֮ת仹ʦ̫ϵ
ǵʱ÷԰ʦ̫һ͵ɽ£˷ֱϴس̡ϴ֮ǰ÷һ˽ʵ÷ӣǰүЩᣬռ淢㲢Ӳ˵ݼɽׯǰשȣô£
÷Цˣˣɽбһʿƭݼɽׯǰһڽǣǳġ
ŶҾͷˣһлҪ㡣
÷£뽲
ү˵öȹңҲûе㿪ϯңϯǼˣ֪ҪѶ˹𣿱Ĳ˵˵зҰѣϯ˵ƽ֮ڴ֮ң˼żƷҲûʲôΪãַǳּ֮ҲҪֳ˷顣
÷Է׼ĵȻʢϯǵˮ÷¸߳ԼƽԵģҲೢʶ㣬һ۾Ϳ˿ͨʵѰͷһĳʦ
зزĽз֮ר޳зз࣬зһɸһС̲ҪߡֻصĽзҪġרæһ硣нǵҰѣ˵ϲӣǺҰѣӾ͸̲רųѣʾҶ˿㡣
Ǹûʲôˮֳ㶼ڽġҰٶȼصҪüܳɣһкʵļ٣ֻѲʺˣҪʻġ˵ʱרѣһգ֮󵥶ȡһӹö˵ϡ̲ҪٹҪִ㣿
÷´Խ֮ǰǸຢӣ˽󸻴Խ֮СүĪһвûпֻ̫࣬ŬʺɫѡĲƷżҲûʲô÷ҳԵ𣬵ǵճȾʳãǵȷǹˡСС;ôҵϰߣ֮²Ǻ£ǳԭ
ôһͣ÷´˸飬ͻȻγѵĸоʱûʶԼǶôңⲢ˵ϰߣȴ֮ϰΪѣ»ôȥ
жÿڳзǣжٵ軧ð㣬Ϊһ̲ˣΪүԲʱоһ˿ζЩ˶ź÷µˣǱȥʵõ飬ȴֻЩ뵽÷ʩһлѣͽһϯΪڶ֮ʦ
ʵ˼һò𣿡
÷ҡͷʦӲһòͣҲûָҡ˵ʵʱ˼Ὺÿʳף÷µԡָˣ˼㲻ٿʳףһ;ݼɽׯĳʦ˼ҲӲͬϯԷ
÷³ԷʱóʦļƷζܺã;Ը￼ǵ࣬ûôġŹڵ˭˵үЩأ
ļе£Ҫʦ㣬˳ҪѧȾҪѧʡڳ֮£ٳСϣҲΪ㣬ԼҲҪС
һμ棬÷ºջһ£ʷعʱݵ˵伢İ׳伢Ȼһ䡰βʳӣȥĵҲȫпܡ÷¾ǸСݼɽׯСүÿϰΪܻʳһ䡪βʳзۣ
ȥ·ϣ÷¶Ź̾ϣλǸ˲İ
ŹЦȻЩֶΣ򳤰ΪλյҲˣȻʦ̫ҹ֮Ůպ󲻻̫Ϊү
÷£ָ˲ʫ飬ҾͨǮĿɷͲˡԹűѧ֮ʿټͨʵĶ˾̫ˡΣһҪˣҪƼӽ
ŹͷȻүԸūһˣֻҪΪү㣬ͶͿмӡ
÷ֱܹ̾ΪѣҲҪԼǷë
ŹϽԶȥ˼ʵҾȵʦ̫շ֪ιʳңأ
÷£Ȼ֪ղΪβʣ
ŹҲ빴£Ȼ㷢ʣֻи̾
÷¿ͻȻЦˣЦЩƤϣȶ˵пվ鷨ʦ̫µīȥġô͵ˣ𣿡
Źһ˼кܶҲʥ飬ûүָΪʦ鷨ûѧҼʦ̫鷨ףкĽʴ˽ġϰʦ̫ȻҡȻЩ̣΢΢ͷŤ
÷£Ҿһʣϲô࣬оĽĽҹ۲죬㿴ʦ̫ЩԾ
Źɿȼɤۿ˼ͷȡȣүͻС²Ҫ˵ʦ̫λˡ
÷ȴŹ⣺ȻСͲС˵ʵǲǿ˼ʦ̫ˣʲôϵֲǲԻס˵ֻȫԽǰũʱ;羰пʹãݹǴ󲮸ܵġ
Źںˣʲô治ĻѹүĪſڿӣʦ̫ǹķˣҪƴ˵ĵλ⣬ɮȡʽĶǳϸ񣬺˵л׽ġ
÷¿ЦȴЦݵĽӦһ˵£˵ˣʺĸ£ҲΪ𣿡˵ĵʵԭ̷͵ʱ̫θˣΪʹ˸ȳ²֮ƣֻ׻صм޸»ʡ
⻰Ź治÷յ÷¶ߵү˵ˣʦ̫ܻģˣ
ʱѾɽ÷»һָ﷫ԶȥҴôԶʦ̫ҲҲ̫С˰ɣ
Źү֪ʦ̫ǸеˣΪ͡
ţôģֵ÷³Ծˣֻ֪ʦ̫ѧףûҲһλиˡ
ŹүΪǳûзҲ㽫絽ˣߺܶ¶ģūѾа꣬Ȼʦ̫ɽʱĲע̷
÷£һûע⣬ǰҲûʦ̫¹ɽ⵽ʲôϸ˵˵𣿡
ŹʵҲû̫棬ֻҪүеˣҲǻģ޷֮ʦ̫Ƿˣʩչ֮ҾͲ·֮÷»ᣬĸ֣Ź÷㡢˼λǻġ
˿С˵Ṧ˵Ҳơ˵ͨСһ˵ָܸ߱ӦķַȵȣԡͳơͨʹøרŷĻٽһΪӦʹ֮һ壬Ӧ硣
˾ϣΪΡ´֮ΣܸӦĲǾһΧɽʱ˵ֹƮȻ֮Ȥ˳֮Ϊ˳֮Ϊ˳֮Ϊ֮һƵͨ
ʡɨؿϧɶɴֵơʦ̫ɽ·ϲĶˣǷ˵һֲעҲ˳֮ΪвҲʦ̫ĹӳȤ
ŹǷŵӣȻҲƵҲʦ̫ʱʩչŻ˵Լ·÷֮ͷЦ֮˵ʦ֮˵δôڣʦֻҲʱȻгɣҲûע⵽ʦ̫ĲϣȻܿΪôΣ
Źе㲻˼ͷʦ̫֮Ҳ󣬿зʱղ۷Ȳף
÷ЦĽӿڵһֱڿʦֺ̫αغأһ䣬ʦ̫Զȥʱڴ˵𣿡
ŹҡҡͷѾ̫Զˣ
÷һţ˵ķ㣬㾹Ȼ˵ǹҰ㶼ͿˣϣĶ˼һ̽̽ʦ̫Ŀڷ磿
Źһס÷£ү㣬ūɣǧҪʦ̫˵Ļ˼棿ȷʵʦ̫мĽ֮飬зǷ֮룬ȴ÷ѻ˳
÷£Ŷǲ˼˵㲻֪
Źϲ룡
÷£ǺðɣʱҾ㣬ʦ̫ҷʱ˵ɡ
Ź÷ץסһСӣλүǷ˻ҲᡣԴ֮÷ҲʼעԼճĺܶϸڣһڸı䡣ǰʱнȥҲһңô£һ˲ʲô£ҪĻҪѵҲʧ
ܶϰߵĸıڲ֪зģҲû̴ҪʲôصΪ÷ûҪôҲΪˡߵ˰ȶûз÷¿ʲôΪСÿ춼ڳ˳ܻᶮµġŹôġ
ûע⵽˼㷢÷Ծת䡣һ굱ѧ֮˼Ҫ÷һԷȻֻǲȻȻһ£⻹ǵһΡ
ٷȲ̫ʢҲ㺮ᣬز׼Сװ࣬ͷϷһ㣬һɽвɵļײˣҲлء˼ǵʿǵʱĵʿҲȫصġ
Էʱ˼ʢһݵ÷ϣ÷¸Ͻǰֽ˹ʦΪʢɱˡ
˼´˵ĺãҲΪʢһɡ
÷ʢһ࣬ķ˼ǰ˼΢Цڶʢĵһ뷹ɣΪʦллˣ


042ءͷռӰ
˼˵Ļû˵ȷ÷֮ʢĵһ뷹ǰЩԼû֡÷ɫڶ֪ʧ㣬չţʦǰܲ
˼㿴˵ͷ˼̻֮У粻ܿ͸Ҳ޷ϸ˴ޡ
÷ʵʦǽҳȥɽԶ븻ݻ
˼ҡҡͷһв⣬һи⡣ƶҲաҲգԣȥ򣿲Σ̸֪ѣһζͿɵó֮ġ
÷һüʦʲô˼
˼㣺ճУΪʦһֱУЩ鲻ƣǿܷʡ֮ġЩ㣬ܻȥ򲻱ˡܽĶҶ̸㣬ʦԶʱʱ㣬ʡ֮ĺҪûʧǳĳҲûʧɣ
˼÷µ˽£÷µһһ˼ҶµѪܴ˼˵Щ÷Ĵˣȥ̵ֻܽ÷һʱ䣬ʣµĺܶҪԼȥˡɺϵǣ÷ڴԽǰйʮǳ˼˵ʲô˼
ʱ䣬÷Ҳȥݼɽׯ̣δʽʦҲʦ֮ȷʵү̵ĺܷھô¿ֻг÷Լˣ÷µӡܲλү֪ȴΪѣ˸ͷֺá
ƽǹ˶ãֳܿ仯ˣԳǱߡת۵죬·һǱ߹شݱмַͻʴȫʤɾеɵˡ
³÷Т뿪ʱƲһ㲻˴αʦǸǻǸΪĻᣬò˶þͻʤ̣Ҳʱ仹һ꣬δʦսָտɴ˴ڣԶݵĳܳϵϵ
ʱͻѱͻʲвʷ밢ʷ϶ƣ׷ɺиΪڴ󶼻͢񣬶޳ңһл˱ӣһмͻʸ֣÷ТΪʹм÷Тʷֱ··ȷܻ˴·ȷͦͦǳԶ塣
ܻ˴ս󣬱ͻʿɺʷǲթܣߺ󷽵о׷ʱмоϵǿڣǰܣǹ̾أǲʹͽ𲯸ձˣȰһ𹥴ʷ²м޻ɳˣ˽𲯻ؾм÷Тʵ·Ƶ˷밢ʷ²ϵ·ȷͦ󷽵Լһ²
ǰؾ·ϡӱ²ֻʹмͣм֮ԣ°ʷ²¸˵ʱ÷ТʾӲ󼱹мҲӪ׷ѷƵͶ·ʹ߱ʾԸִ¸ǰʷ²÷Тʴ裬δõϢ뷴УͻȻʾɱ⧲¸ܣмͶϡ
һսȫʤ·ȷܻ˴սƾʧСҪƱͻԹĿǰ챻ܣеС߹صϢǼȸƣ˵ɷ򼴽Ƶǹ֮÷ұܷͣ÷ТʵĶҲܻܿ;÷ǸСӰװռˡ
ɵݵѾˣŻر÷ݵۡĿ֧ҲĲˡλүȷʵݳӷѣһ˹߻ˣڳĵѾķǸʮĺʰоôġ
ڴʱḮˣѯ÷ݵ״ص㾹ƹ÷Ҵү÷µĹϵô£˵͸ˡ
ǰѾᵽǸߴӣӣ֡и˲䣬ͨ˼֮ϵһЩ߹гɵĸ֡˼Ժյĸңٶеϵ߼о͹иˣϵ̸һֱǣɾЩµɼҸˡ
ɾһ˵еڣ˵˼ʿ֮ķ֮ޱߣɵĸض졣ŸɵΪﵽ֮ʱԶȥأӸ𣬷ɾҲΪʧܣ䣬˳֮Ϊɽ١
ɾ䲻ͬն֮ӯ佨洦൱ɼҶ졣޷ۣݱءĵرҰ޹㲼ǰڴɢӣǳ֮һءи˷ˣȻǱ֤վٻ䡣
ЩǲķˣʵҲûУҪ޳ɴ֮ϴﵽ̥ǵľ磬죬ɾԹǸɸ뻯ͨʱѵĳ޳˵ǷҲδɣܹȥɾĸˣڷҲ˲ˡ
ɾǱֻΪķǰޱ磬Ҳ׳Ƶɽ硣ɾҲˣеѾﵽΪȴΪԭδɽ磬ҲеѾﵽߵĽɾ磬ޱ·صģΪԭפ˵ء֮ط˼䲻ͬҲٻȥַ¡
״һʱ˸ı䣬ʱ´ңһ⣬ǣ浽ݸͬеȺ֮䶼ɴ뵽Сѷɾ£˼仹ѵӣЩ˾Ҳɸ˷ɵɾȥʦæ
еһľеڶɾٽǳ޵Ķ츣أֱشĸ˴Ӫɴܷ꣬Ϳ̿һֱ塢һͳŽֹסԳӺˣŷΪ𣬿Ҳõɾкܴһ֧֡
̫䣬°ʱޱ˼䣬㻯ʥɮ󷨣Ϊƿսɱ¾е곬ɣ˽̫ڵһĲɴ˷ŵͳ˼临ˣҲһ㿴ʱҲ
ʱ˼ͳĿɲֹңݻ̡Ħ̡̣ŷϵۣؽ̣ŷ̵ȵȷִܿĵʱУִѾʧڵʱҲܼоͽʱƸ䣬ԺɾеĳЩǣ
׼ңϾɾ˼ĵӣʱӵȻʦŵʦ˭Ǵ˵еĸĸѷɽ磬ͳɾ䡣λƭӵʿʹõķᶣ֮
ǰᵽȹһ˴ʿôᶺһؼʿŵӣҲеõģһλŸڶ䡣ŵӲ鵽ʿ׷ʿԸ˳ͻӵ˼
ȥ÷·ΪֶĹ飬Ʒ岻ٽԭţӴλʧˣҲҲݰֻ֪һ󹦵£뿪˵ȥˣĴ̡
ǾؼȻ䵽÷У潲ĲǸУʹ֮÷ʱòϣܴ󷽵ŷһŹλǵһˡ
ŴһֱûзصԼ׷ǰò鵽һдӵĵʿʿҪҵĶ䵽˴СԴ°֮ŵӺܾû߳ɾ˼ˣһΪѰʦһ֪Ůӳɽ
֪˼䣬м̫ɽ䴫ѰϢʱ̣Ѿ뿪ƹ䲻ƹ÷ҹĵ÷ү÷ԴӴߺһֱסƹۣڵӻɱŵ伮Լ÷֮֡
֪浱Ҫȥ÷£Ȱ裬˽ȥһˣ֪³÷ТҲܺý֪ʹ뻤١٣һḮһɾеɳ·ִһȻСĽӴֶ֮ϵ÷
֮Ҳ⣬Ҳû뵽÷ݾС
˰˵ҼȷʵһλɳŴӣѾ뿪ƹۡţλµĶڶ֪ɳҪҵǷҲУɣдһţڶȷʵУ֪ӡŸˣȥݵ潻ڶǡ
ⷬҲʲôն㴫÷ТʶҲëȥȴа÷ѽ÷£Լǵ鷳ֲñˣ˵ɼҸϲŭ޳Ѳ⣬÷ò߶ȴ᲻ó֪һŭ˵ˣԼڴĽ
һնƫ׻Ử䵽ʲô̶ȣǸܸӵ⡣ƽ£𶥶ǿ÷²˳ۣάԼ׶÷еĵλҲ֮顣𻹲ȥı÷£÷Тʶһ㿴Ҳ
ı仯أ˿ܻ˺÷£ʱ뵽ȴȥ뱣һ֮ܶ˶Լƽʱ˳۵ˣͨȥԷǿԷһֻȥһѡ
Ƿŵûʲôûȸ÷±ţǽ֪ӱˣҲ˵ûǰ֪ͨ÷³¡
ǳɺϵǣǡǡڹۣ÷Тʴǰ˴ţԶݵ÷ϵӪʹݣ÷Ҳǳ⣬ոհѼҾãѾ׼ݺúùһʱˣү֮ǰ˼ݳסСүôͻȻҪǰ߾Ӫȥѵս³Խʱݻû˵߹شݵϢ
÷ɻ󣬾ȥү÷Ц˵岻صǣҿǱ߹ս³ԽǼݡսʮȱһ֮ΪҸŻӪھһʣıһֳɵĹ࣬͡չ㡣λҲΪоǣҲԭ򡣡
÷²µһ㶼÷Тʴʱ÷ӾĿģ÷ĹΪ£ҲҪΪ÷룬֮߳ԭƣһ⡣


043ءӦסڣ·̨
÷ТھӪԼеҲһֱܹģ𾭳˱ţᵽӳıѧ֮ʿЭݼɽׯҵ̵÷¿ҵ¶⡢СүҲơ
÷ТʲȻµȥݿ¾Ϊ˹̴ܽӣͬʱԼеĲ֧ġȻϿδ˺˳ˮ飬ҲӪеһһӣһҲ÷һ徲
Զͦ˴γԺգʦ֮ھгжΪҪ͸ֶͬһ飬Ҳǽύ֮⡣÷ТôƵıˣû뵽ŵĸǡڴʱȥݡ
÷ТʲǶӵİȫҲϴٲ飬÷Т֪ݼɽׯĹܼŹҲһλˣԼĶΪ˻ĺܣݿû۸Դ˴Ҳĵʱ÷һʱ䡣
źȻҲ÷¸÷»ͤʦ̫Уɽʮһϣһ̸÷ʵ㲻ѧʿͨҵļҲ˽⣬ҲТ֮ˣ밲ڣϣԽҡ
У̾һ֮־ĸ֮¥ʼԶؽԱܻչӲ¥ݣ㲻ѾԶ𣿡
÷£ҵʦ˵Ľ飬ҲȬҲûнפݣһֽűܽлʵҲףʱһ𵽱߹ؾӪڳʲôͻֵļвͣҸ಻ͣҲǲТ
ЦˣҴȥү˽ἰЩ飬ͷĺˡ㣬һ顣
÷Ϲֵָ̣
תͷԶδŻ֮ǰݰɣҪغҲҪԶȥǽ˲Т֮ԣ֮֮ɡ
÷ͳҪߣǡҲһҪ뿪ݣ˼㡣ʱѵʮ³÷һ֮ڽʯ̫ҽҲɣ˼øǻˡ÷¾һֲᣬҲ֪סֻл
˼ʱҩͯʱȴһϴһ÷»˺ܶ£޷һһϸֵܹϵãҲΪԺֵܿǰ̡ڼ䣬õ˵ʿĹ飬˼ߺʽסƹۡ
ùƾԼı£˼Ѿһʱˣѧ˲涫Ͼֻʮ꣬סһҵۻԵ̫ᣬҪ÷ҵĹϵټˡǰ˵ƴ˵λ⣬ȡݣҲıһݰӪƴĵʿǿȢӵġ
˼÷µź⣬Լ÷Ϊʦ֡ĽҲ͡һ棬ƹҽݰܻݣһźһͽܼҽһ֮÷³ճӣǾþɽ֮ˣʲˡ
ƹǧ̸꣬ʷǰιֱ˼㡢÷סĶԺִΪ˼ݰɵĶεЩǺˡ
˼㻹÷ŵ˺ܶණǾЯ飬ҽ뵤飬кܶԼǰҲ˵顱ڹŴ¡صһִзʽ÷Ǹмѡ
ͱһʮ³ţ΢÷Ϊλ׼óƺ֮ǰһ·ͬлӦʯ̫ҽʯҲװÿ˵죬ҪĹһֵҲڸŵܵܵļ˵ܣһ·չ˺ɣؼҺú÷ĸʲô£֪ͨңʽܹΪӦܰϺܶæǧҪס
仰ִԾǡڲμӹˣ뻹һҪңҪί˵ȻƽҲ˺ид
˼÷½еһԣʱĸѾһˣȻ̫ߵһǰѾһأڵʱʮĺǽ׳ˣɼһĵзǳ֮ɹ
˼ȻϰߵĶָԴڶٱĪ˸УˣҪ͸Ϊʦȥʦģʦ벻ڣ޷ֱٱ֮ǰ㻹ʲôҪ𣿡
÷£벻ڣ޷ֱ𣡡ʵľ仰ʦʴ˾ķһʱȽ˼ʦˣ̣һ˿̫ܲףȷдķҲǷңҲС
˼뵱֮ʱ㿪ʵǹҵķʦڵӣҪӡ£ܷõ洫йԣʦǷϸ񣬾⡮벻ڣ޷ֱ𡯰˸֡Ī˵ʦңڴҲҪ벻ڣ޷ֱ𡯡㽫ڵӣҲҪԼǷһ㡣
ϯʲô˼Ƚѽ⣬Խһѧʵ˵иǳѧʵСڵˡһѧһˣϢʱڵȣʵǲڵģһܿС˵ǡ
Ȼǿʼͨڤ롢ߵȷʽڵˡͨһϵеʧܺһԳ˵Ĺ꿪ʼǽ̸ǹԼһС⻹̸Ǹʱ˾ܾѧǶʷ˽ͨ߸ŪͿˣʼеĴڹĪľһɿɽʵκοƻС˵ֵ
ʵѾǳӽڹŴ˵Ĺ֮˵ˣֻһ㴰ֽûͱơһϸʦġӡճԴеһϢʦʱӻһر뾲ڤ״̬С֮
ͨ˵ҲǺأӡ̣ʲô˼ô˵ֻô죿Ȼóһۡиֱܰۻ廯ʶлʦĳЩ񣬺ֱӽ
ЩʦͽˣͽҲ˼סˣвѧУϿΣľ͸ַͨҪһʵ֤ġʱʦ귨ˣҪ;֮һķ
ôʶлʦǷʦأҲǣ˵ǣΪ֮˵Ļش⣬ʦʱʲôΪʦʱµһϢ˵ǣΪֻʶеһӡٸߵǰûдڹĶʲôµջͻƣҲֽ㲦Լ֤ģַֻͨʽ
ΪʲôԹҪ޵֮󣬲ſʽΪʦյأΪ˾磬Ͳܸӡʦһ뿪оʴˡҪʹķҲģеҪ޳ɡػΡܹϸŻһ£ȻôķҪС鵤磬ŵҪ롰
ٱ˵һ֡ʦпʦλʦʵлʱУǸڵġԼֻص伮ͻȻҲгɣ·ŵġʦʶеĽȥ棬ķΧᳬݣŪҲħҲһƵķɡ
˼㵱Ȼ÷ڱʦһķҽĵʿ÷°ʦʵʱ̸ǹ֮˵ٱ֮ǰ˼شķɽķŵһΪڡ˼ֻһĿھߵľҪ÷Լȥ̽
˼÷µĶܶ࣬ҽⵤҩ뵼֮֮仰÷»仰Ҳ÷һеԸ
һ仰ʱ˵ġĪǷͿ¶ѡ
ڶ仰÷·Ȩ֮˵ġ;Ǿغ֮Īֱǡ
仰ٱʱɽķ֮ǰ˵ġĪ˵ʦңڴҲҪ벻ڣ޷ֱ𡯡
˼㡢÷㡢ˣ÷һʱ֮Ȼʧסƹۣϰ֮ÿ򣬻ǵԴʱ˼һףѾﵽƾľ硣
һǰ˼Ϊ÷ѲѨھĦʮõʱ÷¸оǳ崺硣֣֮ʱھȻȻĽ뵽״̬ʣĶȫ̫̫˳ÿѲһ죬ȫѾϴһ
һҹ÷һ֤ˡԪľ硣Կȫһ봩ԽǰڱҽҩѧСɽϸоͬһ־΢ĸ֪ܲ縭Уʶз·һ˫۾ܹǽѪ⣬ǸӰ
÷һʱ䣬һ壬ľ磬ͻԪе˲ﵽԲô̵ʱӦ˵൱ˣ÷ֻʮꡣȻתһ룬Ҳ漣ΪԽǰ˶ʮ꣬Ѵﵽ磬һʱ䲻ǰʧȥΪһء
ŵı־һ㶼һܹӡһַʽӦܸоڲ״̬ͨ˲ʹﵽһֽ޲״̬ΪʲôţΪĵƾȱ¯ȱݿܻ⣬һҪʱֵ֪ı仯
˼Сʡ֮ɵĵһãǾʱڹʶ۲ˣﲡ֮áôʶʱ۲أҪˣĹ˼ٱʱڵġɽķ
˶ҩٹȵȸ֮⣬˼÷ĵǡʡ֮롰ɽķʡǸ֪¯ģԻݼҽƣɽķ˵һ鹵ͨķ򵥵˵һֶʶķš
ʶ֮󣬸оҪȴԽǰһΪͻƸӾÿҲƺܸ֪һĴڣСϸ΢𶯡ָоһʼǳã㼸Լ֪ʱԳһţһֻڵԳ˯žҹԡ
÷²ûʲôţ˼ͽ̹֮ﵽһֲּ֪ܷŵ״̬ʱܿʦʦ𣬼ʦͨͻžʶᱻĸоźܳʱ䣬еԸг飬˵ᱻŶֱ꣬ΪһܽǸɴɽв


044ءҹḡЦ۽޳
˼̰ʶ֮иֻ򵥵ķţΪʲôᱻŶأ簮˹̹ܷ̣ڿαпȻ򵥣ûг֮ǰԼȥƵԣǴ鷳ˣʦеĻۡ÷¸ոջʶﵽľ״̬ͻȻо𣬶п޺ХƼԶּ
һһûӴϱۿֹˣ
÷һ۾ͿƮʮεӰͷɢϱۡѪۣڰգһ۾ͼ˹׷׺ȴ̶ܴϸԺС
˵ʱʱ죬ֻ÷зɳһ͸ϸӣžžžзһ죬ڵһʱЩӰԺֵ鷢ˣ޳ֺЧӿлһЩӰȻϽǰ־÷¡
÷ʶľҪȥᦣٲǼרŶԸֶģһϻоͷڴͷİȻָȥͶסˣûаѰ򿪣ͻȻһӱޣ޵ıҳԼԺھ߶žž¡ԼûУű죬ǰĹӰɲǼȫʧ
ô£÷תĺܿ죬տʼҲһͬʱҲɻԴɱٲ֮ǹԸ˭鷳һ뵽Ǳ÷ɱƹ۵ʮʿѵЩ겻ɢԼˣ
޳ûгҲӦˣЩǹ񣬶иʩŪ֪ʲôʶйţƹлŹָ֣Щô׾ܽԼоУ
һתܵһˣ˭ѽǶȨȨŪѾˣҶ봫˵Сʮֶһ
Ǹ˵УһΣڼУͻȻкܶι״Ĺץη壬иѪܵ˱һСѺŽźұǰɱ컹
ɱ˳ʲôƴǵġ̾ȥȡӺ׼ɱڴʱһ˹ƮȻ£޵ɲѵãȨйֶʧˡ
÷Ϫ˵ʱֻ֡񾭲ʱ͸˹ؽڣ̻ӱ޳ԼʶɢػԴһԺָֻǰĹȻҲˡʱдЦСӣӣħģֱϲ⣡ͽΪʦţ㻹ܹأЦԽԽԶڲţǶȨ
÷һдһ㷳û꣡
һȲҪů˯ĹȶˣϽǰʵүôˣ
žԺ಼죬÷ֵܶżһĵ˴⣺ʲôˣүڽʲôȻŹүΪΰҹ֮ƹ۶Ժ˸ɹһ˶ˡ
÷дûû£˸ζѣк˳ܡҹıˣȥ˯ȥ˵ɢȥ
ȨڿйЦֻ÷һ÷һȰƹ˶ˣǹ򾳽粻ͬ÷Ҫͬ飬Ҫʶи֪ȨĴڣҪʶﵽԪֵľ磬ʶΪڵľ绹ԶҪĲ˵ɽķһڡûء
Ȩ̽÷ˣ˵еʮǸᣬҲвʵ֮ʵȨԵԼѵԼ֮ǡȨԼĴԽıʷʷԭˣҲЩ벻ˡ
벻ô죿ǾͲ롣ԤУȨٳ̽ģ˴˵µףȨʹЩһ֮÷ȻϣҹҪϰɽķиԸϣս롰ڡľ磬Ȼһͨ
ʱҪȥְͤݼϣͨԸһ𿪹ķΪԽǰλСãܾܿǹҹԼϵ׷ʲô£޷Ա˵
ô׵ģȻǸʱ׷ӴڴϽһڣܳȲ֪Ҳ㲻ˣһҲǵдͨģڷǷŵ˵Ҫͨߡ
Ϊ˷ֹٷҹﾪ˵⣬÷ÿҹķƹۺ̨ϣǰĴһȨȻˣʱ
ǸԲ֮ҹ»ƥ̨ϣ÷µɽ￴Ե»壬Ѳһ죬ʱľͻԪ׽ϴĽ׶ΣȻǡʡ֮ķţ˲ͬԽؼϴ衣
»ϴһѱϣˬ·ӯ˲١ʱءʼɽķȻһ붨;ʶŶоߵ˽ǰƮƮ֡չ۾¹¿λŮӡ
ֻһλɢ糤˫٣ȹ˿Уһ˫â˸ͤͤںĿʱԲɽ˻ġᡣŮԱվһŮװΪԸпţû÷ϪһۿооֻɫɴȹĨص¶˫Բطްױǳǡˮܽء
ΪţȨڼƷʢլҲҹɽмŮӣֱͺͼ࣡һһһվŮӣŲ£˼ɫֵ⼸в˿񣬶ְǴ߷ġ
÷۾ŷɫɴȹŮǰһʵ÷𣿡
÷գգ۾һЦҾ÷£ҵ⹫»˵ɣǾҵȣҹһȻӭĸˣҲѽ
Ů㶣ʵ֪ӣΪҪһ˻»˭λ˵Ǻܶ˼¹ʡ
ɫɴȹŮɫȴˣһָ÷µ⺢ӣССͺ˭ѧǺãǰ㾹֪ǳϷԡ
÷ȻЦŮ˭ҹ˵Ůҹ£պŮȻһֻϧҷ
ŮӱȻʮɻ󣬿ʵ˭ǺŮ˭
÷£ҹĵʶ֪빴ϷݵҲ񰡡һвʹҲҶͣѽûأǹɣʱһܹһġذɣ˵Ż󷽷һ֡
˵ĸŮ˭ɾ֪Լ١λǡڴʱϵƹۡ÷Ϊʲôô˵ԴҩᣬɾʹˣΪȨڵ
ʮĴ˵УһĳҹɽУͻһŮͶԳ·ͷͶһҹˣŮٰҪͬʼղΪ
Ȼ֪˵÷ҲܲµȨܻûŮ̽ʲôɫǣİϷһۿλ欵Ůҹãܲ᣿
Ҳȫ÷ˣƹʲôطڰɽԣʱû·ƣǼŮҲûдҹôɽٿٵˣԸ欣Ȩ仯ģʲôأһۿ϶ˡ
֪ӵһ߳ɾ˼֪٣÷˵Ļû̫١λƤɱסˡٵ֪ɣĪҪ£Сڿ»ᱡҵȡ
ٵӸң𳤷ƮǰȵСͽɳǰݵҴ򣡡
ڿһ䣬һϯȥ÷ζסһͷˤ̨һ˸ࡣͬʱžһ죬һɫıɨٵҲӦ
ô£÷µĴһɲҲˡһ;òԣԷķģҺα̨˲ֻ̳
۵Ϊٱߵ̫ˣĵһ˵ľ̫û뵽÷»ỹ֣Ҵ˾˶Ҫʩƾⲫ»һλ֡
޵ľʱܴ˹񣬶ǲٵΪ˾绹㣬뻯εľĸԶһСıȻҲǻڵء˼ͬʱ֣÷ˤ˸ҵʹ̵ضӱޣһĽ⡰֮飬ҲŹ⻪ȻͶˡ
÷µضһ˲䣬֪һ̧֣÷µαסˣҲڿչһ֪ܳɾͻ̥ǵľз֮ܣΪԸ÷£ͺϻϸճСûʲô
֪ӳ֣Ÿ붯ͻȻѿ̵ҪУص״һƺȣηŹ
÷¸ղһаƹеҲˣһϵŹүѾ֪ʩƷͶֱһ־֪ߵ٣ҪЮ
ΪţɲôöԸģоŹһξƮƮһ״ĶɨɨžһŨ̺ͻ⣬ߡ˸ٱɨ塢ص״һƺߣŹ͵Ϯδֻ˸
ٶҲûţͬһʱӳһɫĳ˿һԲɨҹգֻ˼죬з֧۲ײĶ̹ȫɡ̹˻ȥ˽У÷󶫡÷ϵֵܣǸŹһ
÷ˤ̨һȣ÷ֵܸȫ֣ҲǴ˼Ĺ򡣶֪ӸûͷҲûˣüͷͺһ䣺֪
֪˵Żһָ÷¾ȫһѴײһ㣬һҽצķڿеĴ޽ڽڴϡ䲻紩Խǰһ֧ҲͨһøӶϣȴ춼ǡ
÷ֵܸңһֱ֮У̹ȫַɳƺߵءϵͻȻջأԶһֳηˣһҽУ͵ϮŹ


045ءҾͣڸ
֪һ֣Ͱ÷һ˶ˣһһɿҪ÷µȥڴʱڶɽһСޣͽǽڽڴϵĴڿͻȻ⣬һҫ۵ĽǼȫ֪ӡ
ãи֣ߣ֪ӾһĿתܱߣȻһƬɳʯһƽֻ÷ֵԶŹͷɢϵ·սĺۼѾ̨·÷¡֪ӵˣŻڵصĻٶ֪ȥ
¹£̨ϣȴһˡһݹӵĸʿ仹Ÿƺ«ֳһѰŽȣǶȨ
үû°ɣ˵Źĺ
û£ϣȥǼ÷»˻۵Դվղһ˲ذȴûʲôˣ˸
˵òᣬϢʣ֮ǣûϵСҲˣϽµϢɡ˵ˡ
÷ſ̨վȨղȣҲӦȨԼϽǰʩԭǶǰл֮ʸղǼλŮӶʲôˣ˵ͬʱҲֹǵѪùˣΪȨŮɫ̽ĸ֡
ȨеŹ֣ƺЦҡŰŽȵҲʶǳӦŴˣǺŮӣΪ뻯ҲȥԶСӣĸԣĪϷᱡǺɫҪ
÷п˵ǺɫȨңֲܳ˼ֻҡͷһᣬϴˣΪɧҵɽ֡ҿǰ֣룬Ҫ˵ǰ̾Ϊֹ
ȨǺһЦ֪ˣСӣȻѾҵÿ㣡
÷£ҺγǰֻǰǰμЦֵЩӦѡ˼ڴʱǡþң
ȨҾס㲻֪𣿡
÷£ײβе΢޲Ȼڴ˼סͣԻṧԺƬ̣Ҫ鿴ǵơ
ȨҪҰæ𣿡
÷£ѧҽԻΣʵβˣ붫ǰָ㡣
ȨţŶҲˣҽ˼ĵӣ˵ˣҲλʦͲȥˣסڸԻСĵ㣬Щ˻ġԱһӰŽȣƮɽ£ûɽĹС
Ȩ˵˵߾ߣʱƹ˵ƻв˴ŵ߳˺ԺҲˣ÷ֵܵز𣬶÷Źһ࣬һ׷ǰѯʡ
÷°ֵи˵˳ͻҿжŶһ٣̧ȥҽΣƹý䱸ŮãҶϸ㣬Ҫ
Ź˵ĲأҩȻֻʮ֮޷÷÷ֵ˵ĲᣬȻǣǸྭ綼ҿƹ÷ҽÿʩӦþָܻ
ټһƹۣ÷±֮⣬޶ֶ֮ܣѰҶиҲáҹĸŮӸΪףȨҷŻ÷£治֪ôӦԡ
ǴԽǰǴԽǵһγôĿû취Լȵ˼ңʵ̫ԶĿǰ֪ԷΣ÷һ⣬ҲֻܵšԤУЩ˺ܿͻŵģΪĴ޳鵹һ˲ô׾ѵģֻҪȲѾͻ黹лء
ڴԽǰôޱ޷鵹ˣһʩˣɼͬԴǻʱ޾Ҳֻܽ⡣Ǵ˴γֲһһΪûеԪľ磬ûа˼Ϊʦѧϰʡ֮ɽķӱõĻڼ书ľ
ҹͲͬˣҷĲڼҾĶŷʡ֮ôãɽķʶжĽԼȫ鼱֮ȫֻӱ޳Ůʱˣʱһֺĸо
ҳеһ˲䣬ʶܹ˳ųȥԷȫ磬Լתھһס˶Էʶ֪زһԿʱܺǿ󣬵ʲô˺뵽ڲ˵ĵֿúܴǴ޾Чõ֮
÷Լû뵽Խǰѧױ޷һ㾳磬ɲ÷̫ģѧ˼ĵ֮Ըͻơʱ޴кЧҲǲҽΡ
÷ǸУ״ʱ֢״µβ˵ģҪ˼ԶҲҪһǼ˾Ϊ߳Ʋֶ֢βܳ˼㣬ȲֲͬӣԿ϶ҪԼ
÷²µû֪ӵ˵ڶˣŷɽǰص˰ͬʱЯŻԲѵĻ١ٵ˵ɫǳÿһ㺮˪
Զϵƹǡɼ÷̨ϴУǰһʹȻҪҵˣȴĪ˵Ϸһһŭֽ˷ŵһλ÷ӵȻǶ֣ȴһλɼҸͻȻ֪֡Ǹ֣һȨ־֪˺ܲ򵥲Լ֮£Լˣ֪ԷжٺԮ뿪ƹۡ
֪ӱûѲٵƵ£þֶΣǾȲҲɻͬõٵƹ÷ʣȴסˣʾ֪Ӹô죿
֪üͷƺ죬ǽȲˣ»Ҫȥʩ֮ˡƹеЩУҲ˲壬÷޷죬Ϊ΢ѶԸֻǺֵλ֣Ϊ֮ϣͻֲð죬ҲȲ˲١ֻе㲻ףԩ޳÷СΪʲôô˵˭ûʾ˳ͻʵڲ⣡
֪ɾгǰû䣬Էܶﶼ˽⣬÷µЦǷʱû̫ΪԼԷ·ǻ˵ʲôʲôȴû뵽˳ͻһ档
˽ԣӣ˼ɾͬСӼҵᱡȷʵô򡣵ɽ֮ǼҹͻȻ֣˭˶ΪŮӣҲпܡʧڼˣӦʽݣ÷СҲ񡣡
֪ӣŮӣ˼Ůӻҡ֮𣿡
ٿЦЩ˵壬˼侭һʱˣ»ǾҪ˳ȡʧ֮
֪ӵͷȻ㶮Ͱ˵İ죬ˡǾȲѲ٣±ҵ֮ˣҲôεģβ٣ҸҩǷȡӦԷɼҸҲη塣
һˣյɽƹǰȴŴ󿪣һµʿСͯڴغ򡣼֪ӵˣʿԶǰףλѣƶƹڴ˹÷ڹУϵλջǰӭӡСͯҲ˸ŵ
֪Ӻ⣬˵һȥһսյţû뵽ԷЦӭ֪׼أǰϰţ٣λɾ֪ɳҪ÷ӣͨһ
ɳͨǡһСͯɱͰ÷¡
֪桢߽УٱŻԲѵĲٸں棬ոߵԺſڣͼһųİӿ첽ӭ˳վżڳҾأԭŵɳλã÷ĳҡҹᣬײλڴǸ⣬λˡ÷ĳ֮
ֱ֪˵ʵҹ㾿ʲôˣ
÷ЦɽһλɼҸ˳ҿЦʹɽʱţҹʱŵĹ־飬뿪Ц۲ʶɣײλѣʵڲ˼
֪˵ͷ¶Ȼı飺ԭˣ˵λɼҸˣҹֵλ𣿺øΪǺηˣ
÷£λǰţδҲԣл棬֪ԼˡǲҪվǰ˵Ѿľϯλ
˵ⷬͻȻһϸϸСӣòôǰھƣڣ⼸ŮޡȨ÷ֻпЦɲǿ˵ҹ飬ȷʵʧȣǸӦõġ
Ź÷ֵܶˣԷΪʮָ߳ԼǶ֣ûڴԽǰС߽ˣ߽Ľ֮һǲҪνȥЩǲĸ֣֮ȨԴҹߺһֱûгֹ÷ҲҰϣȨæϣһ֪⼸Ůӵ⣬ȻЦӭ
׻˵ֲЦˣż÷ôǫ񣬶һǸûĺӣŵɫҲؼþƣ²ٻˣҲ֪ʩʲô취δѣȰ˵
ӦõģӦõģλʩȡ÷°쵽һרŰŵľУǶ£ȡһӣһӣžһڲٵĺһࡣ
ǰһŭСӣ㾹޳ˣ
÷¸Ͻ͵ǽ֮ӦҶŷҵĳҹѱλ֪ɳĴͨȥֻʱһ֧ޣλҪ֡
֪ܺʵΪһ㣬޷ʲô򣿡
÷£аޡޡѾߣͷһתȥĳˡޡҪˡ
ʱȨִСӣô׾ͽ˷𣿱Ҳˣ֪ɾ˵鵤ҩôûҪ
Ȩͦ˼һֱڰв¶棬÷ʲôط⣬̲ס˵䣬Ҳ
÷аǰѽͱȵˣһҪЮ˼ҽ鵤ҩɴٵұͲ𣬺οѹϵֽأƱ˲ԼףҪιͻѣ÷ֵܵҲûʲô˵ģԼΡҪʲô鵤ҩлһῪڵģ鲻ô죬Ȱѹϵλ˵


046ءҩԵ
ʱٰһãȻô
ٷƹۣҹ÷ʩˣ÷Ӱѡ÷ӣʦֵƻעʲô
÷£ˣֻҪκţٻ¯һ졣
֪ҲͺãҹҲٲơ÷ӣ±Ҵ󷢳ηˣ֮뾭ԪԵλָȻ˲٣һƿԪȥɣÿ֮ˡ
ԪԹԣһ־ǲţⶫ÷֪˵ԼҲ֮ҪȥԪڼܡһΪҩĲ֪δȥѰ˵ԪҩԪֻɼҶ߾Ʈ֮
ԪҩЧǲԪĵطûκθãͨ˶ԷãⵤҩǷǳѵõҩ
÷ֵܵƵȷأһҽһҩѰȫκã֪ӵĴ󷢳ķԼһ£Ǿ÷¿ɲһҽڲҽ֪Ҫö࣬ȫεú÷ֵܵƣҪԪİ
ղȨûȡ鵤ҩû֪ȸˣǱûһ£һǶѰű뿪ֹ֪ѾҩͳȥҲ˵ʲôǱ߲١ٿƿ¶һϧ֮ɫҲû뵽֪ӳô󷽣һ;һƿԪװҩƿ䶼Ǽֵ֮
÷ҲԾλ֪ƺʣ¼򵥶ֱӣΪȻܸߣȴûʲôĻԪ÷ֵ˰ɣ̫ݳ̫˷ˣ÷ĪһˣǺɹõŮ׹ãƿ鵤ֱΪ׹׼ģ̱ԪЧȷͨҩǿ̫ˡ
ӹԪС뻳Уĳлл֪ӴҩȻٵλԶҲ÷ĳԾ֮꣬ϯѾ׼ˡ֪ӣɼҸأֺƷƼȣվƼݴ͸ɡ
ű֪涮¶ˣ֪÷³ӣҲôõġڴ˵˳ͻ˵÷£º֪ƨɻɾˣ³ҪҵĿţܲ˺Ŀá
÷ô˵ҲЦЦȻСүʢ飬֮ͬͲ̫ˣ֪ɣʲôϯ̸ɣСүΪǡ
Ǳ߲ҲٽľҹĪ÷ᱡһȳ֣ǰ÷һӷŵֵԼŵ棬һޣĹġлɲʲȥ÷Ŀ𣬵֪ٶ׷Ҳûа취ֻһϯ
Դ֮÷µϰ߸˲٣ȥЩеϰԡ׼ʲô˾ζʲôҲõģٵ˿ζ嵭ȴҲȫʳأзۡҰѡѩס˿ȵɽҰζ˼ȴ䣬ҲǽζöǺö߱ݣڱ˼ҲѼһƲˡ
֪ӳԵĲ죬ӣСֻһһϸϸƷÿһ˶ܸȤӶܺ档ĲǰһŴʯת̵ԲеִƵӣ÷ԼƵģľ졣
ְѲ˷ʯתųԺȤ֪Ӹɴʩ˸ʯԼתȥƣÿһ˵ǰҪһСڡ÷ͶãһԽЩɽҰزĳ֪ĺ档
һһԷоرҪź뵹Ƶʱһ䣬ƺȻһƼڱУһζ䡣ϯ÷پǳǳĺһڣȻɫ
أȨִӶߴСӣ׼ôóԺúȵģֻɫͬϯ˼𣿡
÷аЦȾƾͳ£վ˱еǰҹлԮڵҲ˼һﻹһΪ׼ģӰɡ
ֻǺһЦһ˲֪Ӻδ˽վźǶһٵҲվʵη˵ˣ
Ȩߵǰľƺ«ϣЦƶ룬Ŷ
֪ԳһǳǳʩһԭǶǰɾ˵ǰҹ֣дͨɾ͡
ٵҲԼ˵һ֪ʩ񣬾֪ͷСҲһȨ󷽷һ֣ϲض񣬶°ɣҾȾƳԲ˵ġСӣҾ͵ſ㾿벻أеģ˸Բ˳Բˣ˼ôãһϯǼĲࡣ
˵껰ȨԹԵĳһ«ȾƣԲ˺ȾƵĶˮһ㣬һȿ»һɨģ÷¸Ͻ˽ԸټӲˡ
Ȩ÷µҲ˵ף¾ƱٵʵλԶݣ÷ĳʲô飿˵һͻ֪λء
ֱʱŷʣйкܶഫͳǳ˼ڹٷ䣬δ򽻵ͨھϿʼյ֮Ż̸¡÷´ӶʮһʹԽȻͨһ֣һ׼ɴ򽻵Ҳô졣
ٿ֪һ۴Сүгĸ״׿һţ㿴֮ˡ˵Żӻȡһŵ˹ȥ
ĸ״ˣѹʱĹأΪ÷ĸȻҲ÷µĸ״ˣТĽ÷½ſգһоǾڶоŭоǰ̾Ϣ
û뵽һȴɾеɼҸ˸ˣǾؼ뷨ȷʵУѾ͸Źҵȷʵġ
Ȼ֪£дһţΪʲô֪ͨԼҲ֪һҲڳҹˣŹ÷ֵܶˡ
ֻһ̾ϢҲܹ𣬴ʲôԼвСģҲ˸ˡп˵ܲȥȨɣתɫȴûһ¶ŵλô˵Ҳˡ
Ļһ䣺˵ҹ÷ӳڱᱡЦ˵ĻҲǣŮӣײҪˣ
仰˵÷Ƥе㷢̣תͷȥ⺰Źܼ
ŹȻˣһҹ֮޴󰭣ֻʱ÷ѡ˵ҹҵλŮţҲģһֱڸţү̹ȥʵүūкηԸ
÷̾һԭסƹ۵λߺһؼһ񳤰ĸҪ͸⼸λŵĵѡ˵ⷬҲΣǿˡĸĸ֣˵ǡ͡ǡ
ŹһҲ¶벻֮ɫүзԸû˵ʲôתȥˡ԰һѾãת֣ʵں˵˭Ķˡ
÷²ǿᣬ˵ǴģҪ׷ֻ׷ӻʿֱ׷÷¡÷¾ǲȨ黹ĺѰ졣
ô룬÷ºγ벻Щû֪档ȻȥеϧǱϾҲԼҶؼŹѾ죬ҲûҪšи˸ùϵ˵ܽύ֪ӣǿܱŷᶵĺôˡ
֪ӡܲܿŮΪ߳Եһ͸һƿôԪȻʲôСĵˡҲ֪汾ûʲô⣬Ƿʦ֮Ȼ챻ˣټǺкøеġοΪŮأ˳ˮɣ
ŹתҪţһֱԲ˺Ⱦû˵ȨͻȻ¿ӵŹһȣ
ŹͷɽңкηԸ
ȨǾؼȥȡڷ򲻱÷£㲻ҪżŹؼȡǣƶл˵
÷²֪Ȩ«ʲôҩҲŹͰǰķԸȰؼȡɡǰ˵ʲô
Ź¶ϲɫתͳȥˡ÷µ뷨ɲһүŸ۸ˣԼ÷ֵܻˣҿиȨְæһЩ˾Ȼźү˵ģھҪؼⲻǰ۸һȨͷ֦ŹͲҵ鷳
˶Ȩֻʵ֪Сѣ㵽ƹȡʧȥأ˶֪ΪɳȨΪСѣû취ȷʵָߣҲ˺üꡣ
֪ؼɾųƹ֮ʮǰһɢ޸˶˫˫һ·ʿõķؼҵأȻˡ
Ȩ廰˵Ϊްѵôɣû´ʲôܣҲûҪﲢʿǿᣬҲԵȡȴûеˡ
֪棺ǰĻǲɢδɾ֮ǰУ˽𲻿ɽ⣬Ҳû˵ʲôؼ֮ƹܣʧȥҵȻҪջءʿŵ伮ŷӦ֮ģʱΪӣɡ˵Ҳ𣬲ϴȴˡ
ȨȷʵǴ˲ãƹۣôأ
֪棺ջؼԼѣǰ鲢ӡ
֪˵ļ򵥣ȨЦһ䣺Ȳ̸ˣؼеأջӦõģﶼѾãѾзִôأ
֪濴÷һۣѾؼԸ⣬ɰ£ԸɢȥΪ÷ӽռȻʢҵҲΪѡ
֪Ϊ÷˷ؼŹǡڴʱţ⻰ŵһ£ûҶ˵ʲôؼݸȨɣؼڴˡȻһתȨ
ȨȻʵ÷£˭˷ؼ


047ءӰ˼ѵü
û÷´𻰣Źսս˵үõؼͷת־ͽūƹֻһ˶ⱾؼֻϧΪ΢ʦָ㣬δгɡһ÷¾ЩżаϣͿˣΪʲôҪϣ˵ؼûһ˿öˣ
һżɫ죬ȨЦɨһۣתͷŹСΪ̹ϣ
Ź׵ǰ˵üٻ
ȨԸ𣿡
Źҡҡͷ÷ϼūؼҲүͣ޹ء
Ȩ÷£СӣԸ⿴ŹܼұɢΪ𣿡
Ը⣬ľͨаεȼѣΪһؼҪ̫ˣؼҸģʲô³÷²վ
Ȩһ֣𼤶˵˵ĶԣӦùŹӦóҲӦù㣬ؼǴµģȥִҲԩ˵ʿģô¡˵˵ȥҪʿʿһλѣǻ׷ʲôؼû޹أ
֪һüǰΪô죿ѧؼȴδ֮䣬򲻿ɣ
ȨЦһ취ŵĽɴŵķŵĽɣǿΪӣֻҪƽ䣬Ҳ˷Ϊ
ܷܽţҲ𣿡֪ƺһ飬еûס
ȨкβɣŹôؼԵۣڡ
ŸϽϡࣺҲԣȻûδûеͰǰ˵İɡؼ֮ˣ÷Ӵͻۼĺ˳Ҳ֦ѳͻٶִ
ȨҡͷؼӦɣȻ˳ֽؼӸ֪档
֪ؼΪʲôᶱ֮
Ȩˣʧ֮շת÷֮֡ﱾǰƣ黹ҲӦҲӦлŶԡ
÷Ҫô֪ҲеԻл÷һ⻰аϲղΪ÷ֵһ־һƿԪлôһˡ
Ȩȴҡͷ鱾˽ڲˣᶱ¡
֪桢١١ΪΣᶱù黹
÷ҲϽȨҾлǰ˵Ϊҿ⣬мǷᶻǻ˰ɣҲǿкôˣα鷳أȨ÷Ҳ֪ӵˣùĿ÷ƹۡ
Ȩһۣҵ֮ˣԵСһ䣬ҹ֪֣Ƿ÷һ֧ޣǰ˻ȴ֮ļҵĵѻ٣֣³ƽǷ֪ӣҵķǷ˵ķͲǶ𣿡
÷ǸԶȣҲͨĳޣǿһɣ˳ֵĶŷԱɫҹͻ÷ᱡҵȣ
ȨҹУ˵䣬ȶ֡÷ӽרþ𣿻ۣ֮Σᶲɹ黹÷뻹˼Ҳã⻰˵ն÷¿ȴЩһֵ˼
֪վ˵Ƶ˽ǰҪҲˡ˴γɽΪջطᶣʦ֮Υˡܴˡ
÷¼ȨȻԼδ̫ܵˣһȰǰȷʵ̰ͼҿǻ˰ɡ
˵ûСӲʱ򣡡Ȩ֪ȡһѰŽȣ÷һȣȻصסãȻתͷ֪֪ʦ֮Ҳ޷֡ҽճͷҪԵ£ɣذ죬ֻҪڴҵķֻȡ߷ᶡ
ǰ֪ӣǲҪܺòãʵǸޣ治⣡÷¼ðǻˡ
֪˺󼸲÷µ÷ģǰᲨˡȻȨǰСģҪˣ
һ£˶˵Աߣм˳ֻȨ÷»÷²㿪ǱȨʩ˷ˡŹ뱧ү뿪ȨһӣͱƵǽҲˡ֪ºܸɴ࣬˵̾ͳˣ
վ룬볤ƮһĽ裬Լżɱ֮⡣裬˺ַ÷ȨԼֻȨߵĹ߲ϵŤƺ͸֮ƿնΧŸ˹
ҲܴôĿǴδ
÷¿ʵ֪Ѿһ֮дֻӦȴŤתշйҹ÷ֵܾô˵ġƿնʱ𶯷һܹ˻ǡ
֪ȲᲨˣ˸ֹܲ÷ֻ൱ڿһŮ裬ҲǱ۸ֻȨ˲ܸܵеѹ֪һ־ʹ˿ҾҾȫ
ȨǰѰŽҹ÷û̫һҲ̫ˣԵҲβ룬͵ӰùõǰӲࡣɲСֻȨβֻ·ɣķȫأϷŽ֮
ԼһյĹȨʼû뿪ӣ֪ɫһ֫ʼŤĶһԵ޹ǣԸֲ˼ĽǶչ֣÷¿ĿɿڴɵȻ
֪Ķһ䣬ٶԽԽ죬Ӱ̫壬ȵҲԽԽ٣һƬڣ˶üͷеĪĽš
ȨҲüͷλ˻ΣͻȻվڵͺһɨֻһ£˺ѣ÷²Ϊ֪·˺ˣȴǣȨֱһѿڡ
죬֪ӷܼһ˲侲ֹվɫ΢죬ظ˿жƮȻڵءĬȻƬ̣֪׵ǰ֪治Ʒᶱ㲻ȡأ÷ӣˣ
ٵֻ֪þٲ棬÷·һԼܶˣϽվеλѣ
֪ͷ÷ӻк£
÷£Ҳ黹ȨǰˣȻǰ·ᶣǴѹǰСղڽۿ֪ȨǾĶǣ˭Ҳﲻ黹ᶣȨƫƫסãɴ̬ˡ
֪ǵ£޹أߣԱͷҲؾֱ뿪ƹƷ塣
һߣƹⳡճˡ֪һֱɽ߲վŲű̲ĺˮҲ֪ЩʲôСǰʵɳǸô죿
֪棺ԵˣᶲȡءҼΪ΢ɼ䴫е㣬ؼصǴӷɾ֮ʱڣз䲻ؽ˾ȡءȻõޣǰɣҲװһ˵Żѷؼ١
٣ӲΪ΢ɳɳûȡطᶣλɾ
֪浭޷ʦŸֻΪһɢޣҵ£޹ءǸѾˣŷؼɽɡ
١ٶһۣһǰȻˣɳҵȥŵУҲָմΪԼڵϴ˵ضطᶱǡ
֪һ㶣˵ʲôأҼʱ˵ҪطᶣѱϴˣиǲôģˣǵľδȻҵһҲԵͻ̥֮ȴٳ˳뻯ͨһҲ⡣عңлɽɡ
١ٻ˵˸Ҫٶԣ֪ʩһƮȻȥ١Ϊ粻֪ĻǺ⣬дΪٻһЩ֪Ѿһ䣬Լˣһ
ٱͲͻһ÷Ҵи̣鷳Ҽ֣Ϊ֪֮ϣӲҲֲ˱ˣҷѾãǿҲǺֲ֮˺á
ѱϣŻõ˸ĵؼòĽŴλ뿪ˣֻ֪һ˻ڳ˼
֪޷ɾŸ˼ȥδҲᡣֻ˵ƹУ֪ߺʲôûһȻȾƳԲˡ÷Źȡᶣǰȥǰлάұṵ̂ռ֮⣬ȻǰִҪ£Ǿǰ°ɡ
Ȩһۣѷ뻳еСӵǿÿҲܷŵ£һҪ˫ֻ
÷¿ЦĲ˵ǳĸ֮ҲòӰֻҪŹԼׯΪһִֵá
Ȩһٺ«ҷô󾢰㣬ඣ
÷£˵ԣҹȣ໤÷¶ҪлǱŹҲ˫ϥأάŹտӴˡ
ȨǺһЦָŹ÷µСӣļūΪ˰ŻġʵҲ̰ռ֮ⷨԽ֦ȫΪ˵㻯㣬㻹ҵ𣿡
㻯ʮпûнһǧ񻰹ºЩףŰɣЩ£̫£ҹͳһưͿ
ͿĺܣʵЩףָ㡣÷ܲµȨԼΪͽҲ֪Լһˣҹһͽо͸ȷˣֻǽ˼ҳһ÷ʵڲǺס
Ȩһ㲻ͿҼĺˣ㲻黹Ҫ˽̰Լ̰ͼᶣΪʲôҪ£Ů֪֪ҵĶ֣ΪʲôһҪභ㶼װɣ
÷£λ֪ӷʦ֪֮ΪҲ޿κΣͨ˼ΪʲôҪ·Ȼ̰ռҲԸοΪأ


048ء˵ɴܣ˺֪
Ȩһھƣ˻ԴЩĪ⣺һƿԪͰͨˣӡ󲻴ѣˡǱˡδΪ־磬̰֮ˣ˵ҲЦ̥ʼһ˿̰η֮Ҳ޲̥ͨ
˵ֺһھƣŵСӣ㾿ǲ̰֮أ˵ǰɣҶҳ飬˵㲻ǰɣҲڳвԸҲҪѶǣ۸ûе
ҵȻνˣ±ȡᣬҲڴˣһҪ˼ɵƹۺ÷еˣҲ¡ڵ˼һӱޣ֪ؽΪҲܴ㣬ҲӼƽϡ÷¿ڽͣɫȨһñӡ
ȨЦˣδ֮ˣǣңҲΪǣҸԼΣܺãҳҲû֮˵Ĵ㣬ҲܺãڵޣȽ˴ɾֻͣأ
÷££Ƚ˵
ȨЦͷúúãҵľһˣûۣŹͱˣȥŪˣҪȼүúġ÷£ƶãʲô˵ֻܿڡҲ֪Ǿƺȶ˻ǲ˶θڣ¡
Źȥˣһ˼ֲ˶ϣֻʣȨ÷ˡȻܿڣ÷ʵ֪֪δȡطᶣλʦŸ
ȨͷҲ̧ĴĸشµĵͳŹɭϣ֪ûɾŸֻΪһɢˡôʹˣɽѾãȱҲĻԵ컯ٹ˵ܼ
𣿲ڰɡ
֪Ѿ˵ȡᶣȻ˵ֻҪд˾磬粻ǶǷħǶԳ֮ˣָͨһ˵ġû޹أϲ壬ҲΪ
ΪΪޡ롰Ϊһģ÷µʦ˼д˾磬˽˵¡Ͻ롰ˡ򽻵뷲˴򽻵Ҫ򵥵Ķࡣ
ȨҡҡͷģŹģõû죬ǴŹŽɣƹͻֻ֪֪вֻ࣬˽ģҶ˿нһ鴫δΪһѽ÷ϸһ
ԹŸŸɵĵУķھӦĽɡֽ䡱롰СһģŸɶнֻ֪ķ֪ɣͨܶкҲ˼
ƵıȷһҩβͬʱҲҪҩĽɣ򲻽пβ˲һСİҩɶҩ֪ŹѡҪô£ҪôɢȥΪҲȫôֱӵ˼ΪȻ
龭Ȩ÷һͣٻ˽һȰŹֻܽŰʦ÷¿ôģŹֻеõ˷ؼ㲻ܱ£ҲɢȥΪ
дʦյӣźܽ䡣ŹǳټǷؼͷ⣬ѧŵҲû˻Ź֮¿ƽĺܼ򵥣ȴԹн
ȾֻܽʽʦšŹԼõ˴ȴʦڣӦô죿ѧļҵķļҵĽɣǿ£ҲԶΪ
ƶ֮һǶ£罫Щɵĵͳ˼䲻ˣеķھΪԭȻ䣬ʱʦ֮ܽ˵ѧϰЩķھ˸ô죬û˹ˣ
ڴ仹û֣÷´ԽǰĶʮһͣص伮ֲ֪ٵ񹦴󷨣Ƿ̯ġôŹƶ֮γһֲյĹأʦ֮ͨʱҲӦشɣд֮Ӧд֮䡣
ȨһŹ֮ΪοнȺӣеӿ̫ΪԽ÷ȫˡգգ۾˰죬úеҲ⣬üͷǰ˵ĻԼúشȴֲβ̫͸¸Ÿɽɸͬ˲֪ԼѧкδӦأ
Ȩһʱβ͸ûϵʵҲû͸ľУ֮£ʼƼɼˡСӣŹ˵ˣֵˡҹô£ħǳԴҩˣȻ֪˵𣿡
÷ֻܿЦͷŵȻǰҲò˵ʵʵϴˣ֮˵ǰйءҹٵ˵Ĵ磬ΪȨ仯ɫգһʱϷԽ鷳鶼˵˳
ȨЦЦϱҲЦЦͻȻסˣ۵СӣŶѽٴҲ뵽һɫǣ֮̽㡣ô£ҽ
»ˣۿҪʮĺô뵽һأ÷գգ۵ģƽʱɴǣһ˵ʱԴһͿˡ
Ȩҿ㲻ǺͿˣǴͷˣ˼ĵӣʦûн̵㣬뿴֪Լ𣿡仰ղŲ̸ͬЦԵ൱أŻƺһֱӱ뵽ԺУһ
Ȩ˼㣬÷ԺһбѡĴϴˣҲȨ̽Υ˼̵仰
һ仰ǡĪǷͿ򽻵ôҹļλŮӣиҲãɽҲãȨ仯ĻҲãǰкûʲôĳֹ÷¿ḡȾǴˣΥʦĽ̵
ڶ仰ǡغ֮Īֱǡôҹһٵ˴欣һˣԷûôˣˣ֮ˣȨ̽ҲǼѹ֣ʧ֮ġ
仰ǡʦ벻ڣ޷ֱ𡣡˼ڵ÷𣿵Ȼᣡ仰Ƕ⣬粻Ȩ̽Ů·ѯʣ÷Ҳᣡ˵˼̵÷һ䶼û
ʱһ仰ĵȫףһʱضԾءʦѵ㣬ζѾõͨ˵ëˣеʲôһ֪Ǿоδ
һҲӡ֤ׯԵġţΪΣɴܣɵöɼ
ʱ˼ȥѾˣ÷ɽķٳͻƲˡڡľ磬ԭҲˡ
÷ΪʲôΪ̫ˣ˵̫ŪˡŴԽǰŴ˵еľ飬һȨ̽ĴεʱôɣҲˡʵûԤδֻŴԽǰԴ˵ļѣȴΪ֪Ⱦˡ
Ȩ֮˼˵㲻ͨ󣬲ΪΪԣвԸûȥʱ˼˵ĺ͸÷²ûʱ򣬴ʱȨƣγѡ
һ뵽ǫ̂࣬һƬ÷ǰʦ°ݣлǰѣл֪һݡ
Ȩ¶ο֮ɫܺãһ֮䣬н棬Ȼʦң֪ҵ⣬ΪγǰΪʦأڱסͽĻ˵˳
÷£һֿԳʦǰĽ̵Եʦлʽʦлǡǰ˵ٻ÷ȷʵиû⡣뵱˼㿪ͽ붼ûͰݵˣȨǰȴ
ȨЦЦޣ㵹ѼӶˣ˵ɣʲôǣѵΪΪ΢ʸʦ𣿡
ǲǣлһ²⣬һ·ǰҾƵ⡣˵ʵǰҾƵ֮£ʮֲϲڵȨʵ˵˳ҰѺԼ˼˵ǷҲһ
Ȩ̾һͽܻûţȽѵʦˣټҵ֮£биҲҰ׸ˡżͼ֮£Ҳһ㻯
÷΢΢һǰҲ֪ѼͼڵĹǺԭ˵㻯еǼͼΪӣĸӿûе˼ҡ
Ȩ΢΢һЦǵùûаˣջջҵջ˵ջִֻԲ⣬ͼҲûù㻹𣿡
÷£ǰУҼȻˣȻԹͨĸ˲֪ǰģ£ַ֮
Ȩͷ㽲Ҳе˵ҹܲţԹˡɣΪʦѧϰ𵤴Ƚдɾ֮֮ʲô𣿡
÷£ʦ˼ˣʦӦʾ
ȨǶԵģʦҲϲ˭ϲĵӡ˲Ҫȥм𣿡
÷£ԶУа취ݼʦѯʡ
Ȩ¶֮ɫƺ̫Щڴ˵ŶΪоԣʾˣԻġĲ˲ллˣԱƺ«ƮȻţ÷ٻͷʱӰ

Ȩ˵֪컹Ź÷⽻Źһ֪֪ͨԼȨ£֪Щⲻȥ̸̸Ȼ÷ȵĲ֪ӣǳ͢ķ͡
ּ³÷ТսйӷΪ䣬³λȨƸʤǰճ÷񣬴ѫξСС;ƷѫݣҲǳ͢Ӷ

˷ܷ͵ĵȻֹ³÷ТһˣͦӷΪƽԭм󱻼ӷΪϲعһսƽԴϲ˶ò̫Ѱм˧Ϊηƫ׵Ĺ
ʥǬԪ֮Ⱦ͢˵Ӧ˧м󣬿Ὣ·սʧսֹسǲԽнˣ÷Т·Ϯͻʺ·ȷͦٻзأ춨ȫʤ֮
ⷬڴѹм÷ТͦرЯͦмýᵳӪ˽һֱž룬¶ǹ¹̬ȣ󹦻粻跨żĻ׸֮λܲ


049ءնӷξТʽ³
Ϥս˶ӦΪ˧Ҫȫ֣Ծֲ֮ʤУûмסʷǷгͦϮ֮ͣ͢ȴ˵˧ʧ÷Тʶֵ֡ǣϲûбףֻּмΪϲع
֮÷ТʿһۣͻȻһЩѵõʺİʾԲŻ˵мھӰ̫ˣкܶվȨĴ󽫶£γʤټӺͣԸӣй֮ӡ
ĿǰôλмձȨʱӵ»ҲҪõ֧֡ʺϣľ棬ھмȨֻױĳһǽڵĽڡֿ֮ʼδ÷²÷Тϣмء
սʤҪΪмðʷǷ밢ʷ¸ԹмͻȻ꽫¸ܻһ𵽾׽ܻʤҲҪึʿڻس·м֤ʱһԴƿûɱʷ
мһ޽⣬ֻǱͦأ;ĩ·޼ƿʩǷ޳Сˣǰթ֮ưܻܲ˴ղɱΪ󻼡ͻѾãӦն壬쳯
ϴ׼ƣ¸һնһռϷ硣ˣмʧˣҲǸܴĴº˵˽̾Ƿһ߹ؿ»л¡м˳֮ϱȨƲͦΪ׵Ĺϵʮ׽
÷ТҲðľͬҲݣλ׹ݵģˣдͻͬΪ࣬ʲôвԷĵλҲ˼֮顣ʱҲɼ֮ġ
˳֮÷ТʻδдּʺټʺдЩϣȴܳ÷Тֻ̫ȥˡ
ڷǸмһѱϣֵ³ɡҪһ£δǰƽƽģڻʺǰȻҲλıϷŻվšֱ̫ԿطһγͻȻ˳λӴֻ֮վ˵ˡ
÷Т̧ۿδλʺĸˣֻüˮϼˣվޡͣҲѮ֮ˣȻϻҪ꣬ȥȴݲʢ꣬ղڳϼΣʮͷɫް̬ӡ
﹬дԣ˵λʺԪȣ÷ТʵȻֻĵ֮˵ҲԲ²ʺһλиˣΪɲ⡣ºʵʺ΢кּܲ
󣺡ּ³սأΪ´󹦣صοı⡣ȥ̫ıң˱֪޹пԹ
÷ТϹң̫Ϊʧ֮𣬴˷ҪлʺΡ
ЦˣЦŮöôͺãûñʧЦתֳһ̾ϢԹŵܶ𣬱֮գĸĸ
仰÷Тʲôֻܽ˵ֻ󻰷һתʵ˵һԲ꣬ˣ
÷Тʣ֮£ʧ֢ʮ꣬ȥ걻ҽ˼ѣǰ޴ˣлʺļ¡
΢Ц𱴳ݣҪϲˣ˵ǰʣȢСӣмӣ
ʺȻ˼ҳᵽ֮£÷ТɻҲֻʵʵĻش𣺡ӶŮԶͥΪΪ
󣺡ӶรҲİ˴³ѫأӦ֮Уϣͺˣ
Ȼǵճ¡һ÷ТͻȻòԣΪʺһϻȻǵճ񣬻Ҫ𣿶һʺոշΪ̫ӣԼһ䡰Ȼǵճӡǵ氵ʾѿ
ҸղǾ仰£ʺϣͺˣⲻǻʺùܵ£ٱϲǣίһӦ˵ϣϷͺˣʺ󵹺ãѽֶʡˣֱʾ÷Тʹе¶˵㡣
һ÷ТʸϽתڵףĸֲ꣬ϧʺӶʥãҶԡ
ﻻ˸ƣһ³ˣֻһʣΪ֪Ĵ
⻰ʲô˼϶ָ÷Тʶ˴׽Ϊ˳͢Ӷ˭ֻгл
˵ͷã³ͬΪ࣬˽ΪңҲ쳯֮
÷Тʸʱʹʮڰһսӵдּӷⳤ÷ΪξټĶǼҳྣֳÿһ仰˵ģ÷µĻӣװ׵ĸ÷Т¡
һǳ͢ȫ˵㡣ڶ֪÷Т׹ϵУͬΪ׸ѣܵʲôʱ÷ТûġᵳӪ˽Բܣֻ÷ТʵĶıվ
ʱ³ѴӳǨ÷Тʻؼҵһ¾ϣûʲôر¾˽½ܵĸо׾ɼ֮ģ־ʺѣôȻģоЩˡ
ᵽҽˣɷȴҪԶḮʲô˼ѵǹˣòǰһֱΪԼ÷Ĺ״󡢹ͶࡢųԵĿܵҲ࣬ǸС׳÷ܷ⣬Լĸʲôûţ䲻ζ
żãҲԹԲ¶ҲḮ˵ĶУ÷ִһ鷳ǺҲᡣ
ֻ˵÷Тʻظ֮ŵǰ֮£˵ԼдһŸ÷£벻ʲô⡣͵һС赭д˵÷ТȴЩģͬʱҲЩһ˼Ҳ飬Ḯû𣿾Ȼû˸÷£дһŽ֪ӡ
Ѿ֮ǰ飬ȥѾˣ÷´ԼӦܴá÷Тȴûϵ֪ӵһμʶ̷һ·ͣͣʱոոϵݡ
ٺø÷Т÷ϻݡʱ÷Ҳ˾ӷλְ³λˣҡ÷ҡͦ涼ֺãӹٶҲ˸ʵȱΪ˾Ѿȥˡ
÷㻹ûиϵݣŵѾˣҳ͢ӷگҲˣ÷ʽܷ֪ӵ뿪ƹ۵ĵڶ졣
ϣǵСүСүξ÷ĿҵĴϣĹȶ뱧ڻУһȥǵѼϵİһ߷һ߻ӣСڴ
ǰҹ̨ϵʱҵģŵˤĿɲᣬҪӹǽʵ˵ˤôѾˣûȫȥҲǶŰ˺Ⱦơ
үʹǼŵˣҲŮģôôףһ㶼񸾵˼ң۵ʵ
ЩۣǵСһһ㶼ˣ۶һ֪ôǰӦöˤ£Ǻú࣡ЩŮײҪֻҪҵĹȶ˾СŮУǻίʵ
ȶһЦˣүǧ֮ɲˤˣϲˣϲľġ˵⻰ԼȺˡ
˵ʥּү˹үҲˣξǶĹѽ
÷£Ʒѣ֥󡣡
ȶƷѽүصֶֻаƷأ
÷£ְζѣһСӣʲô٣
ɲô˵үȻСѽ뵱үǽ͵÷һӵĸݣͲ֪үĹԽԽ󣬻ܲϲǽõźˣ
÷֣СѾһһֻ趼סڻУЦûߣٴĹ٣Ҳûʲô˼ŮһӣǳЦү쳤ˣľͿ쳤ˣ
ѾߵЦһҲûɱģСһ㶳»ݵĶȤζҹʱȻ̨С˼ĵ£÷µĸѧϰղꡣԴܹ֮ҹ侲ֻжϹһ죬졣
÷ʴϻԼѣԼôΪ˼Ȩȸ˶ô۵ġһ棬ѧϰκζʱù֮ڿࡢ;֮೤Ƿǳټģһ㶼ŵĴүһҲ÷еԾ
ЩԽǰĶʮ꾭йأСǳѣڿгѾΪ࣬ԼĻȤ˼ǣԽܸݻҲΪ죬ֱһԵѡ
κһУǸʣҲҪճ㣬ܹͻƾһ¥ĸǷܹͻƣջһ㴰ֽԾľȨǰҹںδ÷»˼̵֮ԣͻȻνĻԵˡ
ҹ̨ϾȻ»壬ʡһ죬ҽ׽ϴ֮ھתϣǸİҲȥǱѾߵСֺáйˣȻȻɽķ
ϣޱ⣬⼴ʱԪ֡Ԫֵĸо÷ǵһδﵽ״̬˼˵ˣһ뾳סѰλʶֵ֣һַǳҾѵʶ
ǰй⣬΢ٶ룬̨Ȼʣһλ뷢ȻĳݺͰͳʶһƬ̨У˼㡣
ʦڼˣǶĶԻ
˼΢Цڶɽķͻڵľ磬ΪʦȥҲˡ
÷£ӲʦĽ̵ʱڶߣȴ֮ܳԺ㣬ǰѣһʦ
˼㣺ν֪֮һ֮ж֪бﵽġκηţ֮Ҫ֪һ̫ơ֪ס֪ݣ˹ȫȫ죬˵˾ãû͸𣿡
÷£ٲʦռ˼һһʾ
˼΢΢һЦȨΪͽ֮˵ǰ֣֮δܼȤͻھ磬ҲǶ㻯֮ʦͽ֮ԵС


050ء˶ȡƺò
ⷬ˼˵ģ˼δ֪ϵ÷»ʲôǰ˼ֻ÷̨еһӡ޶Ҳ÷ʲô飬ֵ̨ġ˼㡱Ȼ֪Ǵֹ֮ͨ
÷չ۾ʱʶоˣתȥֻ¹վһλ˿еŮӡ΢°ֱͣ΢еߣϸüü΢΢һ˫¹糽˸鵭ģ÷ûͷʱΪȨˣתһ֪ӡ
֪ѣôҹˣܳʱ˰ɣΪʲôأ÷ִ̨˸к
֪棺йڽҪͷҲ뾪㡣ʿֵ֣طҲ붴֮У±·𣿡
÷Цˣ䲻ɾǴ佨ɼҶ죬кʵĵطҲһʱɶ졣̨ѾƷʵ֮ƹɽк徲ҹ˴ţǹҲɧҡ
֪ӵ˵ͷ˵еɾ洦ɼұأĵرѰңɸǻǧ֮ɣҪͨ˷ˡ
÷£ǸõطлҲȥҲĺô޵֪̬֪δӴóѣ
֪ʵ⻰˭ģ
÷£ʦ
֪̾һɾҲ̬ô׷Уܿɵøǿо絽֮ʱԽͻƾԽѡѾ̥ǽˣδ뻯ͨǵɲϣȱһǰҲôҵģʦ𣿡
÷£˵ҵĴʦ˼ˣǰδʦ
ŶӦͽܡ֪˼Ȼ򵥵Ҳһ¾Ͳ³ˡ
÷£֪ѣ·ǳǸûȡط޷ʦŸǰִҲûа취лᣬһѷᶻ㡣
֪棺ңԳԵѶǰǲܰѷᶻҵģҲȡΪһ·ݵģĻ̸ʲôΪ磿
÷£Ĺ黹һ취
֪ʲô취
÷ԴԵмֿɰǰΪʦдĹأʱһҿѷᶴ͸ҡǶػ⴦ãᶲǰǿ˵ģʱյķ޹ˡٰѷᶻǡ
÷ȻΪߣнĹҲǺ˽ģȻôһĵӣҪǻ֪棬ôҲ벻Щġգգ۾˵ĺеһ죬ʲôҪֻҪĶܴӦ
÷ЦˣõģһΪһ죬Ǿô죡㻹ʲô𣿡
֪һ泯ƹۺŷ򺰵Źɣ÷ӣҪŽɣرܡ
ŹһһƬӰ˳ʵڸˣ֪÷˵ûдҲûʱвأмֲ˼֪ԶţŹģɿ÷̨ʱûоƹ̶ۣ黹֮á
֪ҪŹŵĽɣ÷֪ȤĻرܡɵĺĽɣһǲ⴫ģ㵽˶ʮһͣȥҲһ伮ǡڼˡܷߵģǽɵġ
֪÷µĽ̸ŹȻҲˣڶŹ˸˽ʵүΪʦִڰʦʱǰѷᶴ͸㣬ȴҪ֪ӵģͲǰ
÷£Ȼ£ܰѷᶴ͸ң뵽Ҫʲô
ŹūүеԿʦյŴ˵ĴԵȴˡ
÷£ϰܣһУ˴򽻵Уİѷᶻ֪棬ΪһԿ𣿡
ŹٺЦҲǣһûү˴򽻵Թأ˵ҲǷ֪һ飬ү飬ūҲллˣ
֪ߺ÷¾ڵȨûֵܳȨȴʧ٣û¶档ۿؽݼɽׯæ˹꣬үסƹۣҵ۵ĶԺҲ˲١
ʱգæµһʱøַʽܴǾӭµʱ⣬үǰ˳ͣ͢ǽҲ˲Ǯڵ˵սĶͦ࣬˸߲ϲ
ִУܶഫͳϰѾǽˣԽԽûζҲ˺ܶȤڴͳУ۴󻧻С˼ң궼кܶ¡˼ңҪ⡢㳦Ѭ㣬¶ʮҹըԲȡҼһҪǰµС·
ȥ߻ΪŮŮ죬ʱûд̳ͷװר꣬Ǵ·Ǽģ˳¹ںϲ壬һ۾ܿŮ˼ר߻Ѿϱ÷µ·ﵽⶼǹȶѾַƵģϸܶȣüķǳ
ǰЩ÷Ҳһææһزˡһز߲˽и߸˰ףȥеͨСͲ˳ȴҪߴܶ࣬Ҷľһ߳һ۰һ˵Ҫϡ
Ҷһ𣬹ڸİɣӵһСʿɿôϸһȻٺгҵϸΣϸֵϷչƣԵʱͰһ裬΢ɿڣǷǳ·СˣڵرΪˡעִг߲ˡ
÷ʱ䣬ûɱģæ˿ءһ߳һİײ˾ʿɿϸĳҪǦʵôСϻгơǷǳͨ˼ʮˣҪɺü죬ƹȴһ£ԭΪǴү
÷õһѱذԳĶУѶҲһὣ÷սϸӻصսƷ
÷֪ߺŸϻݵģʱƹ۵һ鷳Ѿˡ÷˵£̾Ҫ³ر÷Ȱ衣ү˵Ѿˣαٽ֦ƽ͵ˣǱҲ徲꣬ʲôԼС
÷㻹Ǿú£÷һһѶУԼ͵ģ÷ТӻӷģԷǷƷ
ʵɫڵĹ󣬱οŻ״ƣһεĺҶƬÿСϡ
÷һֱϾúӲǲǣķǿĻתھȫԻΪᣬֱ۸ı״Զκηŷ͸ҵģױҵףһ˺ү͸ҷд̵ǴΡ
÷ƴǵ͸ıô˼գ
÷㣺㣬ʲô˼ģν𽣣⻤ҵô󣬵ү㲻ͬʹޣɱ޷Զʱͺգ˫ʱǳãҵĹȫһҲҵݾүģʱ̸ߣ˫үʲ
÷»Ҫƴǣ÷ֵһкܶҪдͨʩչżõҲûĥ̫͸ϧˡȻүҪݶΪʦдãͶˡôһСүҪҵ𣿡
÷ֻЦٵˣλССξСļģлˣ
»÷óһ׳ĶУ˵³ӷĶֻһ߶೤ͣƮƮûʲô÷ºܺʲô÷һսϵɱ
÷ϵеʱūѾܣܲеС÷㲻˼һһ·Ѱͻʲв÷Тʱ÷ֳ÷һһǧҵڲԭ£δͶĲеС
ԭһ޼Ӱͻ׷ˮݾ޶ɢӴܻ治ңֻܸ㡢вݡҽȺۼѰ٣ʾת죬һ˵Ĳв
˺ͨС䲻ͬһƥΡȻȫǾսʿƺǱʲôҪ롣÷ռ״չΰȥǻսʿȻ൫սֳ󲿷ֶس壬Ȼ˺ܾãȫ
÷һ֪Ƕβ֮ƣǶ˧ԷϺʿսԼ÷ָʰҰƹսȻֱ׷ߵĵз졣ۿҪ׷ˣԷĶͻȻɳһ˴ӿ˻һס
ǰᵽͳĿɲֹңڲԭһʮУҲˣ˵Ĥﲢ֮ͨõԽ˵鷨г߳Ϊסλ׷ǿһڿоһƬ£Ȼһնͷ׶һΪ
иˣͲ֮ͨսˣ÷÷ν˫˫ӭȥλ׶һǰ˵÷лδ֮νһɱηϽɣһֳ÷ڲֵ࣬˽ݺϵʮĬҲסλס
ǰ÷ʿɢַǿСͨļ޷виˣ÷ѵױɲһҲѧǳļʱЩͨԻ΢΢תƿնתҵֵΡ
ٶ˷ַзɻ꣬һʱ䲻дף˥߷ľ֮Ҳһᱻɴ⬡÷ա÷ֽռסλâסףϾսȥɱľʿһһʱʿǼ䲻ˣҲߣ÷һնɱ
λз֮ܣлģΪ˶Ϻڻò÷ֵܵľ˸³ɱλȥ׷ʣµʮĲеУԷѲ֪ȥ÷㵽Ҳ֪ߵľʲôҪΪͻ¸ѱܣ÷ТºҲûȥ
ѶоǴеķΪһսƷ䵽÷Т÷Т˵˵ʱľҲľ÷˼ۣͨڸȴǰݽҶڶײ彣ѧѶ÷





051ءὣ÷ǰв˵
еֱŹֵ֣÷㲻ʶȵʦ̫ڿΣ÷ϡʦ̫ϸо˰죬ƶϹŽġᡱ֡ڵҡ龭һλ֣֮֮佣룬ֳУ֮ɡ
ʦ̫²ܾܿǴ˵еὣۿɹ˵ģ
˵ὣ࣬ǲ֤һ±֪÷·ȷʵҪôȥáѽ̫᲻жȻľͷǿˣ﷨ھ߶ֱӲʯл˽УȻǱУ
÷µƤὣԹ÷ǶԻ󣬷ὣ֮Ҳ˲˻󣬿ķ㣬һҲԻȷǷƷ˵еὣô䵽һλλ״ѽϺɼҪ֮˵λһ㡣
÷˵ʦ̫²ѶǷҲúܲ죬Լõʱû׷веǴһͣżһζ÷̾үֵû׷ӵУЩźһ׷ϵĻڿܾͲλˡ
÷ЦȰο尡ҲҪȥûһֿܣҿû׷ϣ׷ϵĻ˵Ҿûλˡ
÷ºһ˲вʣʮ֮Ӧûо£ɳһ׾׺ѶиأҪ̫࣬һλ൱ĸ֣÷÷ֵܿ¾Σˡ
Щ˿ܲ÷ֵ֧ܵ飬ڱ¶ʵ̫ãһĴǰǿܲˣǵʱֻ߲Բ÷ֵܼ˸ˡ
÷Тº˵һ仰ԭҲƽֵҲһƽͺãһ˵ЩͻأƺΪ÷ֵһҲ뵽һ㡣
÷µĽ÷Ҳعζ÷Т˵ĻؿڵҾǸս벻ô࣬үôһ˵еˡؼ§úùգǣһû˻
÷Цʣ壬ǲǴսϻ˶ﰡǸ컹ûأȸңǴôһնأ
÷㣺ҿ˻ַߵâ絲סˣԱߵûôˡѽ򵥣Ҹԡ÷нӹὣͺһӳֻƬƵĺ⣬ڵߵ϶
÷¹ƵԭҲ֡
÷㣺ⲻʲôȫˣڻɱԣնġ˵Ķԣ統һλּлҺֳ˿ܶˡ
÷£Ҳ̫ǫ飬㣬Ѿ൱ˣֻһߣҺĽ
÷һЦĽǾͺúȥյΪѾ
÷£ðʲôʱʼ
÷ЦЩѵõĵ٩ζڣв˿ʼ
˵в˿ʼǿЦĴв˿ʼеľǸ߸˰ײˡ÷Ϊոܹὣ֣÷̵Է΢Ľâ⽣âʶͨԷ۶ɣûͻڵľ磬û׽ϴ;Уղˡ
÷ĵһҪ󣬲ڶӵжǿķҪѧʶȥȷĿƷﵽһľ״̬뾫ͬѵ÷ǡÿƹ۵ĺԺСаײ˾һ뵽˶÷µķ
һв˾ʱǷϣһСĽâһ£Ӷп졣죬÷²ѧὫâȷĿڽһСصĿռڡ÷Ҫ󲢲ߣҪܷâ׼ȷĽײ˾гҪ״
Ƽ򵥣ûʲôȴҪսɱʱԱĿƾˣʶӦиľ硣ǰ÷еһͿٽðײ˶ûˣֻܶȥι
ϰͬʱ÷ÿ컹ִɽķӦԪʱ״̬ģв˵ʱԽԽ졣÷߶ὣȷķâԼָڲ˾ɨгӰƳҲ塣
һʼǿүִֻһȻ׷Ȱ裬÷˵үϰҲͶүײŶˡŹ״һ÷ݵ軧궼ˣүҪԼӹƹ͸ҵ
÷ݵĵ軧ǧҪм⻹ɹõķʸ߸˰׵ʮƹۿɾˣÿ춼ɽһײˣƹĿյϼһŵĳͣҵĶ˵ϵһİײ˾
ؼֱͳ˲гֻһֲˡԭ÷ҴүҪ
е֮󣬻ˣְʮ˾һͷãϣүվڲԶųâȥСø֮һ˾âһкãѶȴ˲ֹʮ÷ֲ֪з˶ײˣմ졣
ҿָ߸˰ݲպ϶ǰֵ߲ˣ߼۸ܼҪáĵ軧Լֵĸ߸˰ȫ͵ƹۣŹҲһɴ͡
ѲҶڸУҲϰֻ֮һֻõĲҶһѶѵķɨɾĵϣŹʩһ磬Ҷҷɡ÷վڿյ룬һС·ɣнâ䣬Ȼһò˰ӡֵðЩȥιˡ
֮ǰ¼䣬÷¼ûɱģϴвˡϰҶأİ׾Ĵп÷˵ү㲻ҪˣѾ죬ȱľǷǿʶӦĳ̶ȣⲻвܹˡ
÷ҲͬУὣҪȥֻҪʶܹӦڷɿƵķΧڣһӣâԼֻҪʲôλշ硣
˵ܾԺ÷ֵܣǵ÷ҽôģ÷ϴвˣزˡ÷ϻݿ˴ƵһרҵƷӹƹľλҾƵϰɽǣزϸأЩǺˡ
÷Ҫүвˣ÷ȴҡͷаŹѾ˵Ҫҵ軧ˣôҪȥУðɡ
죬үԡ١кеĲˣӵ˿գǿæˣæżӵװ̳͵Ҹһһ仰겻ˡ
л÷½ɣֵҲڵˡԽĵڶ꣬ʮһص˾δסݼɽׯɽׯǰδеҡָоܺãҲһ㵭ź
Խǰһ¶÷԰ȫˡŹԼ÷ֵܵ°ţɸоȻһ¶࣬ûмĸԶæλĸȻԸ⿴ԼʮȫʮԹ˰
Ī÷̫ڡȵϤףͷһתһˣǾǿĺ׹áҲ֪СôˣһƿԪȻд棬԰ԼһöҲ᲻ãʱ׹ȥˡ
صƹۣ곣ȥһļЦЦǺǵˡһͯ·ﴧЩӣŹһ뿪׼ǰɽμҴ壬ȥ׹á
߳ƹûԶͿԶɽ·һô£һʿҡһȣȨ÷ŹϽǰʩǰþòһֱڹйֱҲû
Ȩһɣô˼ҾӦһֱ𣿡
Źҡ֣Ҽү˼Ϊǰ㻹ɽУԹǰ׼˺þƺòˣϣǰһ֣Ҳį
ȨŶ⵹һģ˼ҲįǹҲ꣬ȥɽµͽͽȥˡŻÿһһСţҪȥﰡ
÷£ǴȥμҴ£ڴ˼ǰͲżˣ͹ǰƹͣһֱ̡
Ȩƨվ£ҪΪҶ󣬽ҲˣһãμҴҲʶɣŹȥһߣҲ㡣
ȰŹһȣһεס÷£գۼ˾ͲƮɵˡηϴβͬһƬʲô߰ƮͷȥԶˮʡ÷¸о˶Ӿƽ̤ʵһ㣬ȻȴȨڿлǰƮɡ
÷¹ʵʦҴ˵ҪʣʲôԸ
ȨСӣڿϽʦˣɲϣǰƶˣ㣬ʱ䶼ڸʲô
÷£ҹй
ȨһĻǺðײ˶ˣ
÷£Ӳԭҵһһ϶С
Ȩ˹Ǽ죬ʱҶɽй۲أ˵óҳ򡣡
÷´ѥͲȡе˹ȥѽǴƽʿսϴͻʴᣬ˲²Ǵ˵еὣʦǲǣ
Ȩӹ˿ֻὣ֮ȻǺñҲҲܷãպˡ
÷˫÷ҽ÷㽫ҵģ˵ŷ֮Ҳ֪ʲô֡
Ȩһסˣ˵Ĺ죬˰죬ͻȻЦЦߵƲʶɢˡ÷±ЦĪò׵ȨֹסЦʵʦιʷЦһ˫ܰЦ
Ȩ֪ʲô𣿺ðҲϳɲ򵥰ԭǴϵġ
ǻʲô÷㲻֪Ȩʶԭ̫Уͷʨӵֻǰϣֹܼ̤еĻݡͷʨ½Ϊһ㻷Ҳʧ˼䣬ŷУһԻ
˵֮ȨЦСӣҲԼ𣿰һԶԼǰϣ
÷ҲüȾЦȴûаѻժʵʨӴǰϣǻʦⶫʲôãܲܵ


052ء̫ۣ񳯽󻤷
ȨָǶԻⶫôأ˴˾֮ܽףڣȻáãܺá
÷²ʦոշЦôͻȻֿң
ȨЦ㣬㲢ṵ̂ѻժתãܺáʵǾͷʨͨ˲Ӧ֮ġ
Ȩһι£ֻͷʨ½֮󣬳һųƾԪʥ˲ͽͽиʨʥɮȡ·ϣ˳͵ӵļԳɽʨӡŭ˾Ԫʥʩ°ʡ
ԪʥͨҲκã̫ջŻΪġԶסԪʥɼҲɼҷ̫УԵһã÷УҲԵһԻá÷²ûִ£ֻãȨ
ⲻǡμǡĹȨ˵ô£ϸйЩͬ˼˼Խ˰еļλ˵£÷Ѿ񵱳ôˣʱҲǰɹáҵ·
÷ЩǵʵȻһ᲻᲻СİԼס
һὣҲܰԼͱ˭ôˡڲΪʱ磬õģͬʱҲԻữ𣿡
÷£ԭˣлʦָ㡣һЩǣеõᶾһ鷳ⶫ䵽У̫˻ͷʨӲ𣿡
ȨҡҡӣԪʥ㲻صǣͲԻҲҲ̫˾͸صˣнɾ磬ôܼƽ飿л̫ˣʵ⻤УڻòǷġ
÷µͷˣɾͷСˣһǵϵС֮ͽɡ
ȨСĵӦõģҫⶫҲһʶģʦҲ˰ϳƽʱֻܴŷղᶣҵ֪ҹ㣬ڰʦ֮ʱҴٰѷǲǣ
÷ºٺٸЦȻʦѾ֪ˣӾڴ˼ҳȫˡ
ȨҲٺЦðûʽʦΪֺʦˡȻѾˣʦҲòӦɣͽ֮ʱһѷᶸ㣬֪֮ô죬Ҿ͹ܲˡ
÷¸ϽҾлʦ
Ȩһ֣żлңҪҪȵʽ֮ʱҶʦͽ֣ʽҪٵꡣͽѾ£Ȩż
÷ʣΪҪꣿ
Ȩǽ𵤴Ȼ˼ΪʦѧھӦڵ͸δ㣬ҩĻŵȤôڣҪʮ֮󡣵Ҳż˼µĸǳãҲĺЩˡ
÷Ҳ̾ԵӶԣֹǸʦҷ̣Ҳ治
ȨֱͷУС֣ʦ棬˼ô𾢣ϲݲҲܲ㣬һɡ
÷£ʦҪܺν䣿
Ȩһȣɫ䣡
÷¿Цãʦûиո˵׸㣬תֽҽɫǶһ𣿡
ȨһڲУ껹§СѾߵЦ㲻±˻أ
÷µ۵ʦЩ㶼ƼԻӡɣİɣ
Ȩ˻Դûʲô飬ҿ϶ӡˣǰѾǺμҴ壬Ҫ˭ѽ
÷£Ҫһˣʦ鷳ڴҷȥȥҿˣǻ˼ңҪҵľǺԺǸС
˵ȨԽԽͣڴҸһλã÷ԶԶһˮǰһ˼ҵĺԺվŸСŸľͰιͷݻƣǺɹõŮ׹á
ʲôȨЩʡ
÷£ҩ֪ӸҵԪʦῴСʲôɣ
Ȩһۣ漴Цˣ֪ԪȴһöóˣһΪС̰Ķ˽Ҹٵ㻯һԼҲãԭȴСģʲôϵ
÷²˼ЦЦܵˣѲ֮ƣָЧȷԪãԶҵҾԼˡҷԪǽ͸ȴѩ̿ʵСûʲôϵֻƹż
ȨҡҡͷҲ̫޳ȻǺġʵȲСûʲô٣ԪܲԪȴı䲻˸
÷£ףԪĸãҲ㾡һʦͨϵµ֪ô࣬û˵ʲô취ܾ𣿡
Ȩʵ㶮ȡһֵĺ壿ûˣһȥ֮ޣ޷ǳ̲ͬв𣬲ȡܿܿ٣ѭ̫ϡӣ㻯նҲ
÷Цʦ˵ĻҶףǷŲŲ˼ʵǷ˵ʲôƵİ취
Ȩ̾һΣȴǿΪʵν취ԼҲ޳֮ѣ˶ԵʣС¯붼롣õİ취˳ȻֻսѴȴֲԸ룬Ϲ֮ʱиƵӣиôȹֻôһ
÷һʲôˣôȵģҺ𣿡
Ȩ̫˵ĵ߸
߸ޱʴϵµĻͳ˧ĵӡδʥ֮ǰиӽ߸̫ͨΪʦ߸洳˴Ҫɱл
߸ңȸ׶֣в⻹ĸһѾҿʦ̫ˣԴͨס߸ԪԼľѪһöתϽΪ¾ɫ̨Ϊ߸һ¯߸δøʥ
ⲻǡ塷Ĺ𣿸ո˵£˷еһΣȻϸС˵ͬ¼ࡣ÷µ˵ԼĻʵλ̫ˣǾͷʨӵģ
ȨպĽɣǸոᵽһ벻һ̫Զˡ
÷̧ͷ죺лݼλ̫ˡ
ȨһƲ죺̫˵ܼʦŰݼףڵΪúأһ죬Сܵȵٻʮ꣬ʮ̫ҽɲһָѡ
÷£Σʮʱ䲻ֻҪ룬һϣ
ȨȻȰܼ̫Ҳûã߸һи˵Ե߸̫˵²ˣҵʱ̥ǵľ磬̫˲ԷסԪɢС̫ҲﲻûԵ
÷ܲܳɣҲҪܡ̫֮ȻûǸԵ֮㲻Եأ
Ȱ˰ûЧȨıЩˣϻȻˣȻ꣬ԵܷɹСҾǲˣ㿴ҲͰˣȻǲΪ֮£ǰ𣿡
÷£ʦЩ˼ҿ²ףһΣΪβһأ
ȨһȻ˼ᶨΪʦ޷ٶ˵ˣȥɣ
Ȩһڣ÷¾;ýһգ⧲צˤȥԭȨ˷Я졣ֻͨһˮߣ÷ںɹüҺˮСˮϱıȫˣСĺڱˮðͷ÷µΪȻ˻ҲǱġ
÷Ⱥλʦ˼ȨλʦƢԿ̫һˣ˼ºͰһһнг߷緶÷ǰһػû˵÷˼ǰȴǷһ㶼ҵƤǹ
ȨΪ˼߶ˣ÷һ𣬾һԵˣ֡
˼ǾԲӰ÷ӽˮ붼û룬ȻȨôŪ÷£ȴһ㶼⡣ҿ÷ݵĵһλʦ˼㣬Ȩ治֪ᱻ̳ʲôӡ
÷ְ˽ŵϰվƵĶ˶׼̧ͷȨ䣬粻Ӱˡֻǰ֨ѽһǻ˼ҺԺſˣ׹̽Դһۿ÷£ȵʵ˭ôˮ
÷¿ЦҲǴˮģ·Сģˮġ
׹ɻ󲻽⣺ģô·ôߵˮ
÷һָϷֻôôѻϷɣ̧ͷſţСľ͵ȥˡ
׹Ҳ̧ͷѻа϶ʪˣᶳģ𡣡
÷£ѻˣˣûϵܵˡ
ʱикҲߵ⣬÷µӸϽѽλС磬ĵˮ²ġ죬Ͻ·һ档кͺ÷²࣬ŨüۣӦǺ׹õĸ硣
ˮ棬ĻǶĲģҲҪһ÷µӹȻûʲô󰭣Ҳ·쬵ķǳźμýš
׹õĸ׺ľǸʵͽׯˣֹܺźɹõƢȫ෴ʱ紾ӣμҷ򸾼һλСͯԼⲻˮŮţҲϽȥɣŪס壬ɹûһȽ˸
ʱɹʵ磬ǸСʲô֣ļҵ۵ѽ׹վһһֱԺ÷£ʱ͵͵Ц
÷¹űɹã㲻ʶƹ۵Сͯңǻһء˵÷֣ŵ⻧˼ңڱһ֣ͯ˵ľȻλӵı


053ءɹķ˷·
ɹõļԻ治ϸһĴȵޣԭѽˣһ棬ʱ˼ߡСôǺμҴˣ𣿡
÷£ǲǣҾǼҵģˡ
Ǽңѵ£ɳˣľЩʵ
÷£ô£ǵɹƹۿ𣿵ʱ˿˸ӣûУ
ɹãһֱðѵҩ⣿
÷£ҩûʲô⣬ҩЧޣ˺һ¯ҩЧԭȵöˡߵʱԸѵҩǰʱæ͵ˣڲ˵ŻȡһСƿƿӵһ֣ݵ˺ɹС
͸СŮĵҩΪɻܼס£Ǯľʵ
÷Ц˵ҪǮ͵ģҩѶ˵ĵ÷ҴүТԾͲǼǮˡ
Ͱ̫ллˣƿҲ͵𣿡ɹõˣûпҩȴװҩƿɾʢҩľƿɹòʶҲܿⶫֵǮ
÷ƿװҩģҩƿܱõҩԣһжʮöҩԼÿʮһöջ϶ʮĽڣÿԷһ꣬Ͳٷԭȵҩˡƿӣȵҩ˵ϲĻŰɡ
׹õĸλĲһ죺÷ҹͶ֪Ǵ÷ĵ軧ǰ˴ƹأ̳Ӷ͵ġ
ɹüЦЦϵķ۶ƿԶҩϴôҲúúлл˼ңҵģȥ׸ɾ·СʱϣȥɱֻСԶٷżߣѹǮ
÷Ҳ߲˰·ûɣϻ˼ҵһء˶ȥæˣֻʣº׹ãգգ۾˵ԭҩģллˣ
÷¿Īмϧ֮⣬лңҪллƵҩ˰ɡ
׹ãȻҪл㣬ҩԶģ֪ƹۺԶġҪлл÷Ҵүлһ𣿡
÷ֱͷõģõģһѻССͿ涮¡
׹ãҲѽҸ࣬ȴʿˡ˲Ѿôƹۣ
÷£ˣҸˣһֱסݣ˵л᳣ءһҪʮĽʱҩס𣿡
׹ãһסģҩͺãܺȿҾõʲô
÷¾ɵ˵Ҳûʲôǲһ;ؿơѣָ顢ܲԲԣֻҪʱ˵ҩͻˡ
׹ÿĵЦˣѽ̫ˣ
÷ʣ׹ãֽ׹ö԰ɣղΪʲô͵͵Ц
׹ãҾ㱿ĺ˼·ܵˮƹȥһΣɽϣԺһҪע⣬·ҪϿ죬Ҫµ·ɽˤһӿɲˡ
÷£лѣԺһעġ
ʱľŶӽˣС˼·źȻϰɣһ극۾͸ˡ׹ãȳȥҪ·
÷Ҳûн·һᣬķ˾ͰںˣĲ˶ֳɵģɱһֻдҲʢɹŮںûľͶ÷³ԷסȰвдĺ顣
ϯһ䣺Сƹиˣѧ𣿡仰÷¾һ
÷²̫˺׹Ҳ߸ֻԼܰ쵽顣ԼóĵţΪʲô̸׹أʲôɾͣǿҲǺõġʲôأһ׹򣬲Խ̸λĺ׹öѧ
׹ڴԽǰͼʶҽҹŴϷ޳Ԫľ磬ڼȭϰڼϷ˵һһֶĵ֮ȻľǳѣŵĻȴѧ
뵽¿ӵҺҲѧһЩڼҹһ׵Ϸһ˶ܶѪôǳμСȤлһʱ̸㣬öѧء
Ȥ̾͸ˣǸͨյĿУиϰκһַţǿ󣬺ο˼ʱ͵ͷ˵ˣ÷лһҪһᾭ
ľǸʵͽׯںλ̫Сûʶ÷´ӦŴЩѰֻмȸмָˡ
ոճ꣬ʰ꣬μˣֻ˺ɹڼ𣿴ĴˣײаˣĺѾˣ鷳ɹǧһΡ
ׯϵΤү˼֢Ʋ˵аˣ˾ͽҺɹáλʮ֪ȻͣšɹҲܾҵȻǹҲ߳ӭǰͷ÷µǸ˵Ҫʰɹá
÷µη㣬ԼңҲܵ⣬˵Ҳʶʶηɹء
ľŶһʰһġͲúˣɹġ̳ǸղųԷӣڲɾһᣣƵġ¡浹ҲģǰһС¯
̧űһϺߺߴߴģʶѣ÷һۿΪϳ˸ͷֻĿף񱻴ǵϴ˵ǽûԷͻȻˡ
ڵҽѧʶ򿴼֢״һжжף÷°й۲ɫڲԶʶӦڲȴû˵ͳҽ֢״ھʡеġۡʵɹһʶֵŮˣ̫ܻᶮЩ
÷ûоһʱԲҲ޷׼ȷĽۣżǰ֣һԹ۲ɹһλƴô˿ģԽǰȻƫƧЩ񺺣װϷԼˣлһЩŵġ
񺺸´ƭҲڷˮﰵеƫҲһЩ֢ҽʱԵ棬Ҳӣᵢ
һЩˣõֶοִľƷƣʵǴҽԭġ־֣Թ֮ţ߻߻ؼ֮ӦôôͻЧơʱЧǰ˵ʱ֢ɹΪ־һ࣬䲡ƽʱϰ¡Ϲ֮ʱҽײ֣Ҳûԭ
˼ͺó־֢ҩЧǳã˼ҲװŪǴʵǶⲡǺҽ׵ҲκеĲҲֻǸֶΡ
ɹ÷»ǵһߴԽǰܼʱɹ̳ϣ΢˫Ŀдʣʼɹõ壬һʲô÷ʮ񣬾Ȼ¸ˡ
ֻɹýҴ·ɿ飬붫˷Ϸ˷˷롭
ӵྣ÷̲סЦȻһĻЦˡźɹá÷¸ӦƺһĶͬʱ̳ϵȼͻȻ״ȽȽƮ
ﲢûз磬÷µʶһӦʲôˡΣ¯ȦȻںɹõʶСʶиĿܼȻ÷ȴûпǸʲôΪ֮αƮ죬ǶһֱڴתܿʧںɹõС
ɹõŵرˣ˼徲ҷ֮ͨʶʱᡣܲʦѧģЩ죬ͨģѧ
̱״˶ĪЩס˺˵Ҳ֣λϵĲ˲ٺߺߴߴֱɵɵĿźɹá÷һֱע۲Χֺ׹õķӦ˲ͬԴǶһ֣߾͸ߣ·Ҳоʲô
׹ã㿴ʲô𣿡÷ɾվߣʵ
׹õɴ۾˵ͷСǵģһתĶˣÿɹҶܸоǿ̫塣Ҳܿ
÷΢΢һСĸһرˣܿŴģ˵²ʲô£ֻܵ顣ʱ̳ϵĺɹ˵ˣûб仹ԵùֵֹмƮ
Τƣ㻹ǵöСźʮ꣬һΤүôԵϲżҹ檾ǣαޣϳţĺòҰɹÿ˵ˡ
ǸΤƵһ۾׵ĺͷһϵԲһ˫С۾Ե˵Ļ죬ɹã֪С£겻ɢԩΪӡöʡȾ񼲣֪߳ɶ飬һֱţɶ׽ãޣȻҪýȢ
Χ۵һһ𣬲˽۷׷ף÷´ЩҲһšⲡ˽ΤƣʱҾҲʫ飬ѸĸС󣬼ҵ˥ӹ÷ǳࡣ
ΤƴСھżҵŮͶϣ̸ۼ޵ͣΤĸȴһ£ظ𶭼ҵŮС꣬Ҳӹʸ֮⡣λүҲΤŮϾһ˲ŶҶ飬ڵʱҲǺܳɫĺˡ
ΤΣĸȢ˶С꣬ż֮ŮɶҲ޸ˡִ˵ѧӰƷгЦʱãʵ÷ǸֻҪʶĶ֣ı⣬Ϊٻ㣬ûʲô̫ĳϢСطͷزѡ
ΤƳȢ˶С꣬ټжҵİӹԽԽãʮȥˣΤҲһĴ˼ҡֻһ㲻ãǻһֱӣΤҲ檵ͷǶƢȽΤһֱеҲˡ
һǰ˱仯λɶ޺˲磬ҡ롱صңڵĻ˵ˡΤƲ飬ּɶ붭Ϊ檡϶ÿ֣üмȮ˵żţɶֻڼдᡣΤ˷ǳѻ


054ءɾԪҩúμǮ
˵Ҳˣ֮СĸȾ̽ʱҲȾ񼲣ؼҺ񼲣ڵĻ˵ǴȾԼҳ£ԼȾ񼲣ΤƶһȻô˻ԡ֮߳һֽ齫Сϳš
ν߳ԴԡǡָŮֹʧ˸ĸӡʡ񼲡ԡԵƴɷУҲӿ޵߸ɡνӵȻǻûжˣʵⲻһҪޣҲԣͿҵˡֹɷ檣ڵʱԻᱳһöʵ
νʸδӣóԴףʷĶʸ¾ǴƿˣΪֹϹ檣ҿּȡҩ˳Դ׵ĵʡǡʡҲһҪޣҲûޣ˵֮仹иģҲˡ
ν񼲣ǴȾԼڵʱǱȽϿµһ飬ʱǴ干ӣŪĲûᴫȾȫˣС񼲱ϳţʱԵĺܲΣȻ˼ҲԲޣרŰűԺû˸롣ɷҲǿ޵һɡ
ΤӡöʡȾɣһֽ齫Сϳš׻˵˳ӣΤƴǰڼз¶СİţΨΨŵŵʮ꣬һĳҲݵģոȥãŶСȾһŰ˳ȥͷΤƾӭȢɶزˣýȢ
Сʵص֪ΤȢɶҹһͶԾǲģɱǹǰõ飬û뵽ΤƾײаˣһߵԺһ׵ĸͷһβ˱͵ɹˡ
ɹõ̳Ȼӣһһ𣬾ҵײаĸԴԹ۷׷˵ʲôĶУ˶ΤƱʾͬ飬ҲΪΤƻã˵ǶСԼҲйʧ
Щ÷Ҳип׻˵Ѷϼ£ȷʵһʺͿԹʡڵʱСũΪᣬöʮһ͵Ļƹȥ¼ƾĶۣΤȷʵ̫ˣСҲƲ硣
ΤƴɹõĻ̧ˡ߳ɣɼǸɷĶˡɹáƬ̣֪λش
ʱ÷¸Ӧһ˲磬תƵԼߣǸղŽŵλȻԺоһϸϸ÷ӣС֪óȻʹˣĪ֣ǸΤ˵ĻҲеҲ֪ô÷ҲǶѧʣôã⡣
÷еЦ׼μɹãΪ·֪ʵľһֻΪϹ»ҰЩͨҲһͨʱɷԼˡ
ͨ۲ΤãŶ϶˵Ĳ֢̫׾ִ֢ҽѧ˵ܾܿǼСף֢״쳣ҡӲ֢ǶǿԿҩȥεģⲡ˷ԭ̫ˡ
Ҵԭǳ׺ڶΤ˵СͶˮԾҲһһֱԲҲа֡״ҩҲȥת֢״»˶áôأܲܲŲʣҲúɹ²̳ɣ
÷лصɣҲɣţܲΣҲܲͷҪԼܷһӦһһֻص̳ϡ
ȥˣ÷ȴͻȻסˣʱŷӦһ£ǸղֻϹĽûп˵ֻʶԴǰǴδйͨȨֱ˵ҲͨԲᣬȻе΢Ҳ֮
ȻԼôأû˽̹ͻȻʦͨͨתһȻһֶĸоԭΪԼɽķڡһ¥Ԫ̨ҲʩֻͨҪʶܹӦԷ
˵˼㵱ڵһ֡ôɽķ־磬Ǹֱ֡һ־õġУһ壬÷Ϊ磬ȻȻͨ˼ûиַʲô֣÷Լ˸ͨ׵ֽ
ӡڡ񡱣÷֮ɽķøһ㣬˼ⲢǳȨ˼ȸ˵ֱӵ㲦ǿһʱɺΪˣͨˮɡ
⡰񡱲ܹŹֻͨҪʶܸӦһʩͿлĹٲʹ۹ͬҲ֮ҲлӲллҪķС߹ˡ
ݵؽϣееĹͦӵģղֻϹһˣ÷ĳ˼һĸ״̬վﲻ֪붨ˡ
붨ˣϵĺɹÿûУֻɹ̧Ƥһ䣺Τƣ̸߳ҲӦ֪֮߳⣬ɷлСȥޡ֮˵ɣСʮ꣬ӿຮΪһ𣬾ƾһ㣬ҲðϳšѰԺסǣֲ𣡡
Ϲ÷µָ㣬Ҳ̸ɷˡȥޡҲƴĹ涨ָŮӲޣֱǣΪ˹÷ɥ߲ȥȢʱƶ߲ȥ޼ҿɹ߲ȥ
ȥеĵڶִĻ˵Ƿ¸֮󲻵㿷֮ޣΪ˴ŮӳּңôҲеΤ޷ľһⲻǵʱ±׼һĹ涨ķɡΤ̧ɷɹ÷ҲɷȻ÷½ϹģЩ÷ºͳѧġ
Τ¶־֮ɫ̧ȴ֪ˣȷʵжԲסСĵطҲû뵽ͶˮɹãȾң
̳ϵĺɹޱ飬˵ȴ΢΢Щ⣺ҽ߸ĸģΣһβа㲡֮Եٸɣȶʮһ꣬λ׶֤УǶСҪᣬһɷ£ÿ겻롣ˣѱ
һ仰Τʹȫͷһģһģһжɹõİţɹøβа
һԸ֪̳Ʈ£ΤƵɨ˱徭е֮ɹֿ˵һҩΤƻȥȻ¡һΡɹá¶ˣ񻹻ῪҩˣⷽӵȻ÷¿ģиϹ
ΤԼȥٸʮһͽ̣˺ܶİţôõǲʣʵ˵Ҫô÷¸ɴ£ҪֳĻֻˡɹ˴ãΤ޻˵̧үȥˣǰȻǧлǮҲˡ
÷һֱվֱľļŷӦ̧һѾȫˣҲָԭӡľǸ˵Сһͣûͱˣ治˼
÷ҡҡͷղǼҵ£ŵ˷ңлĿҵĵ۸Ҳøˣ
׹קקʵʿ磬ղŷʲôѽ
÷½͵ҵһμɹ·ȻЩȣһʱʧˡ
ɹЦǺǵʣƹ۵СɹҲԾǿ˴ĵطû°ɣ
÷£һģвͬ
ɹãСǿ𣿵ѾˣȥϰɣȻǹ꣬һѹǮǧҪƴǣһҪ£
Ȼõ۸ǳǰ÷Ժɹ˵лѹǮһлҪѡҴ˼ѧҽɹãŮ׹ûرܣڳԹ۶岻á
߳⣬÷ȲĴеĺֽŵǮǺμҶ󷽣ǮȻ࣬һС˵ҲˣһףߵСҪһٵһǾơ
ΪʲôôżҪɹø˶ǮȻ̰ģΪֹյĵһҲΨһһݺ궼˴ͣÿ궼Ͳ٣ǵһ˸ͣɾһƿҩԪغμǮ÷Ҳ֪θ롣
Цҡҡͷϸִ뻳У̧ͷһͺȵλתѣ
ԭղźɹϹûԶڴ⣬÷µʶӦˣķлǰһԹȻɹ·ҰһƮǰڲͣתʿԿһεӰƮת
÷ʩʲôԸϹʵ
÷£ĵвȻܹΣʲô֣жˣ
Ϲʱ̫ˣԭ˵Ѿǲˣڵ÷ӸղѾƣҾͽСתƽʱɽУˣеССͨ÷ӵķۡϸϸģȥǸŮ
÷Цתֿˣ˵תͲͣһҿŶΡ
תԲϰˣתҶ·
÷ºϰߴģ
ת̾һˣٶǰɽвҩһСˤɽ֮ʱǡһɽҴӴ˾ֻתˡ
÷£ҩǸҽ𣿡
תҲҽһ룬ʱҩȻɹ͵ҩﻻǮ
÷£һЩ£Ǻμɹãһֱ𣿡
תһֱңɹǸɹãҲǸɹãҶˡ
仰뵽׹ҲһɹûŴģŮԺеŴʣתΪʲôһֱأһ룬͵һֱš
תе㲻˼ĴʵǰԼ»Ұûемѣ̳һ˾ݵԸС
÷µͷԭˣúμңֻǸеϹΰٲҽҲпܻ˺ˣ𣿡
תЩǵʵ÷ô˵ʹ𣿡
÷ҡҡͷֻǸͷ㣬ԺҪע˲ͨ˻Ӧֵ飬ŵԼȥҹٸҽ
תתڷеͷԶԶԣ÷˵ĶԣԺһô졣ʲôԸ𣿡
÷£ԸûУʼ¡Ǻɹõ껳ŮеʱǷҲ̳


055ء쳾ת޸ʱ
ת룺ǵģµϰѵڼ䣬ǲ̳ɹõģ׹һ꣬ɹõر࣬ͦͷѲ͵̳˼ηеһҲþܾˣֱǰûɹء
÷°̾һ׹õĲҵˣ뵱ɹûŮʱ򻹾̳Ǹе̥ܲӰ죿ɫһת㲻᲻֪ʱֺ̥ɣ׹첻֢֮ǰͣ
ƣת˺÷ŭҲǺɹԼϰףźӻҪ̳ҵʱҲû뵽ôࡣ
÷£ȻдʳŮС˲ٵġ׹ֺ޹ǼУӦƻһˣֻԼһôأǺ׹Ҫزˣ̵Ͷˣ
תԶԶԣ÷˵Ķԣ˵Ҹô죿
÷£㣬ɹû֮ʱͲḽῴΧֹ飬ɹǸȻϰ׹ѵٵ̳˵ЩѾˣСǱ㺦ģ
תͷ÷ôһ˵ҴˣĴˣѹôֻ꣬ЩΪ޷ٸһ㣬Ϊָ㰡÷ӣ˵Ҹô죿Щʲôأ
÷µƬ̲˵̫ҲˣǷμҵģӦòɣҪƻһˣʲôܰаæľͰæɹòǸβͰκˡβ˵ģң
תЩûӦ㣿ƹֵطҿɲҿ
÷£ҽȻһԸ˸еģֻҪ㱨תţʵ̫ˣһк˶֪ҪҸˣҲҪʱţʱ¶ҡ
תȻˣҪﲡȻ㿪ǺɹøβȻҽ÷ҽĴˣɹҽ
÷£ǰӦྭ׼ȷϣҿúʣҲ˳ѧѧҽ
ת԰ݵڵأӷڵȻмл÷ӴҸԵôֲҵָҽ治֪ôлźá
÷һ֣лңҽ书£֪࣬лҵʦһʡ⻰˵תĻϲ÷»һתֺ˵ȱæŸˣҪúÿһˣǺμСŮ׹ãи̳ʲô⣬Ҳ
תͷСתȦףõĺõģЩҸģһῴһˣʲô¾͵ƹ÷ӡ÷Ҫңɽлɡ
ڴʱ·һ˺ȵ
ֻתͻȻתˣαӰӰ´һŮӵ̬ʰ͸״ĲǺСٿһһƺ«һָתȨ
ʦ˼һֱû߰÷ǰ֡
ȨҵأſǺμҾЩʲô˵Żһ䣬תסͻȻܶˡ
תתˣƮǰʩ񣺡лɣһָѧ·ˣɷţ
÷һԽܣתҵʦȨ
תԸϽݵлɷȫ
ȨһۣĽл߰޸Ʈһ쵽תתȥɢҶеһ㷨תɢ˴룬ղҸӡ㰲֮ȥúɣʲôʱܹΡ
תתٶˣɵ˼Ժ󶼲תˣ
ȨеԺòãȻתϰǾͽתˣתãֻǽôתƮа񣬸ĶΪͻơָ֮зŲ࣬ʹӶʼɡ
תסлȨҡͷ㲻лң÷ҵĵӣղָ֮ҲŻָзţֻǸմѣҪлл÷°ɡ
ת÷µлϲԽյԵɽһڼУյõλ¡
ȨЦѧôת뷭ƣ㻹úأͷǺ£ѧ̤ʵأˣȥɣҺͽлҪ˵
תʩһƮȻǴƮɽȥˡȨ÷´۵С۰û˵ȨסˣʵСӣΪʦʲô
÷£ıӵˮʦҲ֣ۻ𣿡
ȨٺЦӵĲǺμҵ±֮ɣҪԵҾȥԵҾ㣬ҵȣӦ˽Ե
÷ºֺЦʦΪʲôе
Ȩһ룺ΪʦҪƾʲôң
÷һĴָУϸ˵ûӣȥμһ˻٣ηɹãѧķһ㣬һλ˽˺׹õĲ
Ȩ֪Ϊʦˣյˮʱ˵ôء
÷£ҲңҾû˼ңЩѣǿЦ
Ȩ«һھƣĨĨͱЦˣҸղָУҲڵ㻯㣬ʲôûУ
÷¶屧ȭʩлʦ㻯ԲרָУӵԶӦ˴ĥ̷Ӻ쳾ң˱һתתתȥ֪޸޾޷ס۴ǰǧֻأҪѰģܵýǻۡʦ̫Ҷۣʦյ͸ˡ
Ȩ΢Цףãҳɽ̾Ϣʱ򣬾߶ˡҼͨглڴ˼ԲŻ㲦㣬ûʧֻһ֧ǰǧֻأе̫磬ʱӦ롣
Ϊۣʱ÷¿»򲻵ǰǧֻأǱ̾ΪԽһ⾭ȨִӻȡһͽյһʦΪʦҲСˡĳޱ֪٣һӣɱԭǸöˡ
Ȩӣ״ԭ֧һͨװ͸һƷ޷֮䡣һתھעͱʵʰͣԭȵĳʹһ˳֡
öģ÷¼Ⱦ̾
ȨȻǺöҶһιɽмͽͽ￪ᣬ֮רŸӡһô㹦ӿܱɢȴѱϣƽʱĻвױ˲
÷ʩձޣ֧޻ұ۵Ļ֮УصʮΣЯǳ޶ǳ㡣÷¾ϲʦ˼͵ֱ͵ȥˣὣͻٺҲȲ֧ޣ˳ֵĶʴʲô֣
ڽʲôûǰǸӲǽаеʵ֧޾ͽаްɡǰֻ÷һ˵û뵽ճ·֡
϶ƣ˵Ѿѵõıˣ÷ȷʵܺãӦûôʱ޷֪ܾԼвõģǺԭŹ֧ޱȣǺʹԽǰ֧ޱȡ
ܸоԽǰ֧޲ôʹӦ֣ʱΪ粻Ҳ᲻ʲôǾǸӺãȨ֧޶˳֣Ҳ˵ˡЩȻȨǰ˵ֻЦųл
Ȩ΢΢ˣ죬ĹΪʦԿ䣬֮ҶԹó䲻Ҳһ޶ֻҪܴݣ䶫µӶϳСӣҲտлң
Ȩ÷һֻ֣÷²ʲô
Ȩһۣ׸ôõķȻǮ
ȻҪǮ÷¿Цãǻưܻ֮ʦҪТǮ
ȨΪʦ̰֮ˣɣжǮҾҪǮ
÷°Ѷȫͳˣ˫ַϵֻô࣬ȫТ˼ҡ
ȨֱҡͷûȥӣⲻǮ
÷·ʣҵģѵģ
Ȩ÷ҵǮһŵĴүԼһǮ
÷¿ЦʦҪô˵һ޷ġ
Ȩ޷ģ㻹һ˿أСӣҿ˵ȥμһˣѽ
÷£δˮһ˵ȥ˭Ϊã
Ȩһۣҳûõģ˸ѹǮˣΪҲ֪ȥѹǮûգȥơ
һ˸ҴͣЩ᲻ء÷´ﻳóǸȵĺݸȨ
еãΪʦѹǮҲΪáҲ˺μҵǮˣҪǲΪ֮£ΪʦҲû취ͷҲԹۡ
ʦѵ˽Ⱥ׹õİ취Ȩл÷־ϲʵ
ȨҡͷûУû취ֻ½㴳ӣҵðʰ⼸Ҳ䣬ʵʵݣµѧԴ
ʲôҪ뿪䣿÷³ԾСõƤɸոദ˸飬ȴҪߣδЩȻ
ȨУΪʦҲҪУ׼ɾչء˷˼ԵĿѾﵽδʱҲż˼ڵʮ־ĸǳã⼸оˣʱԻ㡣
÷µݵҲʦҲҪУΪ˵㻯ӵ£Ѿ̫ʱգӸѡڴ˹ף˼յ֤Ԫ𵤴
ȨˣˣʱѧˡҪ㣬֪˼䣬鷳ܻû˽ᡣ
÷֪鷳ġ
ȨȻ鷳˾˵ˣδ˶ķڷ
˵ŻȨƮȻϣ÷ºһ䣺ʦ˵Ҫ۸𣿡
Ȩϴһ̾ϢоΪʦҲܲ͸з⣬Ǿʹ԰ɡСһ֪𣬲ôױ۸ģҸĵ᲻ȥ۸ˣΪʦˣΪ֮ɣһ仰Ȩڷʧ


056ء̳ϣ˼л糣
÷泯Ȩȥķ򣬵ĬĬվ˺ܾá
θпҲᣬֻ˵Ȩɵ÷¿ĵطͣͳǸװѹǮĺ򿪣ǮյУðǮֽһֻֽףһӡֻֽƺһ㣬ȳ򣬳ȥ
ʩͳֽףȨ磬һûͷҲδظɾˡֻֽɷηꡢҹһ·򱱷ȥһѾɽϿգֱ̫η巽
̫η֮⣬һƬ֪ɽУһ۵ɰСŮ޳һָ磬㿴Ϸɵʲô
Զһ̧ͯͷ˴ŵֽףȥǷ̫ηġ
˾ǰᵽͯ£գգ۾Сֵ˼ѽ뿴
粻˵һ䣬һɷֿУƺŻؾķβֻֽסֽɷ壬ڿһһۣȻûбץס
ףЩŵ΢΢һгָм裬ֻֽžžž죬ƮȻһֽסݸµϲɣٸͻȥ
´ǰҪȥӣȴͻȻһɰС֣ϢҲϲ
絭ƺǷеͭζɷɵֽףõֽȴ׳֮㲻ϲϢҲ˵Żһֽ֣˳·գ̫ηȥˡ
ֽ׷ߣתʵ£ɽҩ㣬жˣ
䣬˵ǲˣһǧ˰ɡ
磺ǰһǧˣ˿δ䣬Һ˽㣬ⷲвĵطһֱڵԵΪѰһɼ֮
£һ֮ǰңϷʶ˵Ե˻·˵أ㽫ıһɼҶʲôʱѽ
磺ֻֽףǴǸط̫η屨šŵǶԸ̫ηе䴫ˣչ˺ݵһ÷µˣˣܾ˵Եˡ
£ô׼𣿡
ҡҡͷǺ׼ȷӦѡ
ôֽ֪ǶģССŮƺʲôⶼ档
ʣûһ˿ͷɫǵжʶӡǣôţλʵҲģ룬ǰɽݼԪɣǵҩɹҩͷϲӣ˸ƺ«
Сֵˣҩ˵ԼȥɣҪ«һھƣһڰѺ«ȸˣ˾ƶһʱ˯ʱҺõİԼʩⶾˡ
ҡҡͷûʩⶾǲǾƶǺˣ˵ƺȶˣǻġ
£ֽ״Ϸ˵ǸҲҪϷ𣿡
۾֪ĬʲôƬ֮۴˾Ϳˣֽ״ȴԱ˵Żһָǳķ
£Ҫӱ˲ϱ𣿡
磺ֲֹôһ·Ȧѡֽ׷̫η壬һ¶ߣԼ´֮ࡣ
²´٣̫ηһȺˣô𣿡
磺ǵȻûУɴ˷ˣһʼ
̫ηķüͷ磬Ϊʲôֽ׷أ
磺Ҳ͸飬д٣ֽ˵Щ˵ĶԹйϵ𣿡
룬ҡͷûϵǾͲˣȾˡ
ɽжʣʱȨѾﵽңԶϿգӦԼųֽƺʲô˽סˣ¶֮ɫͣΡȻƬָ֮ӦֽѾɽ̫η壬פüһȻɾŻطȥ
Զݵ÷²֪Ȩȥ󻹷һĻµὣ󡢰ƽʱһҲԼȴһװݵĸоȨ˵Ķԣݵؽϣû˭۸۸˾ллˡ
ʦߺ󣬳ÿвꡣӹҲ̫įֽѡμáϴε÷´ӦҽϷ򣬺λԣûסӣʮ¸ϼֵƻĿӣܵƹСҡˡ
תǰţƹ͵õүķԸ˭Ҳûλƣ÷»ǻϵͯķװ档һȥҲͻˣμҴ·еԶ÷¸ɴԼɽȥã˼µĹ̻ҽϷϰЧΣǿá
ʼգμҲ֪÷µݣһֱΪңƹлδܹСͯദˣҲӼһЩóԺĶ˺ܵ顣
ںμλСҲеˣΪӺμҴ嵽ƹۣ¿ĻҲҪ߰죬λСƹ۳Ųиֻðʱ͵˺μҴ塣ʱ÷Ѿʼϰ֮Ȼ򻹲ͨҲǳˡһλʮ꣬÷ʮ꣬׹ֻꡣ
ůʱѩɣһɶҪʽλþҪˡʽû˲μӣֻ÷¡Ź÷ˣ֮÷ʩչ֮ѩ
ֻӰҡҷúȪǰһһŮӳǰǳǳʩһл÷Ϊ𹩷ʵˡ
÷µһۼѩˣվǰһ˲ֱӵĸоŶɡ̳ϵ˴СܵľڴָͤϹĶӣŹֻͼһġپҲ޷ѩ˳ʱ鶯С
֪ѩɽУؼУؽĴ֮÷ţ÷Ӧġ÷±Ĵ
ѩһ̳ϵ񣬵һЦ÷лңҲƴǣǾˡ£ѩˣ˵껰һ䣬ƮȻȥûɽС
ĿȥҲ죬ȲҲûʲôϻٿκα仯ѩδʶ˼ˣѩҲˣȴûгɹѩûܴ˵ص𹩷ͨ׵˵ûп⡣
Ź˵һ䣺үѩδҪȻūȥȰȰ
÷ҡҡͷԸ뷨÷ҵл⣬ֻǸ¾ͿˣȻԸͲȥȰճ벻ڣҵΪ޷ֱ𡣡
Դ÷򡰻񡱵֮ͨҲܸӦǷ񡰿⡱ԲŻһ˵˵Ź÷²ͨôѩܲ𹩷˵ȷʵûѩûп⣬ͤɽȴ𿪹񣬻˵Ƿ񣬶ڴͤ֡
һȻǹ񣬶һȻһλĺڴ񡣴ֵͤɽŵԴ۱򣬰еĴͳӦΤȻ÷ȴǡһλ󺺣ͭһŴɫڣһݵĺӧǹҲ֪·÷²ʶ
һﵱȻֹȻ÷µͨȴܸоͤг˹֮⣬λڴ󺺵Ҳǿġν⣬ָĻʶӡǣܸӦĵдֱͨͨһָľˣԶԶ÷ѧɽķġڡ硣
÷¶ԴҲʮֲ⣬ѯʹʦ̫ڴ󺺵ʦ̫Ҳ˵ȻŹ䣬뵱ͤʱеһλϹ죬λϹһΣмһλڴ󺺣ǰܵġ
÷һֱ봫˵еĹһ棬ԼΪʲôᴩԽѧᡰ֮ҲܵͤŹʩչͼܻ䡣ûЧأеУûãһСʯӣƲһ˻
ΪúԶʩܰѹģĻǳܸϳˣ÷벻ҲģȻǰʵɽķȻʩչһ顰񡱷
Ϊ÷·ЧܺãʶķΧԪʱķܿ졣ʩչ񣬶ʶ൱ðײ˰ҲһôҿСʦ̫Ŀҵʦͤɽҵĵ̣һ˾ܵȷʵ̫㡣
һȥͤɽŹ÷Ҳģͤɽһĵط˵ȫ֮һˣүȻ̫ġ
Ȩºĳ죬÷ڴֹͤɽķոչϣֶŷл񡣴ʱʶӦ˾ڸȴ˾ںδһתѵҪˣ
վܣȻڴ˴ȶŹʩ޷Ӧ߳ɽŵźڴ󺺵ʩǺ޷Ӧ͵иˡ
ɻ֣߳ͤ˳ɽ·£һԣˣ÷±ȭλ·һ
ԺٺһЦ˲ţǸİСӣ÷Т֮÷ְŵ졣
÷¿һҾ÷£˼֮ͽ۲ϡ棬ڴͤʦ̫빿ҵͬʱݹҲûʲôɣȻ˵Ϊβأ
һ˵꣬䶸ƽ磬һֻֽƾȥͬʱַͤʦ̫һһ鼲ɢŽաʱʦ̫Ҳˣ˶÷²̳໤
һֻ䷭һƬϵĹâҲ⴮ɨ䣬﷢һĹЦʦ̫η䵽ֱߵʱֻһߵɢڵأûӰ
ʦ̫ɫɷף÷ھͤɽб°ߣ˵ΪɲĿû¶ǺãϽƹ۱š
ƹԼݼɽׯɾը˹ඣ컯֮£үץˣ˭ɵıٳֵʲôطе˶ɳȥѰңݹٸˣɳۡ
ȻȥңŹ÷˼ȹϵϣһţһѰķΧԽԽŹȥѩѩ֪ͨǹ񣬷ԲһƤһһľûŹǺ


057ء˭ҳ
÷ˡۡǹѰգջǴӹõһϢľλתʱ÷±°ʧѾȥ˺üˡ
תŹʱɢƮҲԵģ·һܰɢŹȻʶǰһʱתҲƹۣһͳһתʲô˰˳үϢǲ˵㣿
ת˵Ҳ֪ǲ÷ʧйأӴԼù֪еСëϲĴתżҳҶ̣÷ӻ˵Ǹ
Źһӣʲôʱˣ£Ҫ˵
תиë˵һְãϲת´ţҲɽоеġҪȻ÷һμ棬ΤơСꡢɶеôһһ죬תһû͵ʲô£׼ɽ
תһƮ˵ӭһƬƵķϮʱˮӰӳЩ񣬸оȫ㿪ΪԷٶ̫ˡӦǸʩӹͬʱʩչ˻֮һ·ѵùתɨ˰£֮Щɢûˣ
ǿƮصɽУȨڰ֮塢죬ܳɽһɽ˵÷ĪץߵϢʱǡǡԼ֮ǰܵľ뵽ͻȻָ˲̫Ѱ÷ӺܾܿǱ°ߵģñԼ·ײˡ
ŹԷǳӣ÷תʩӹƫȥʱӦѳݵؽ磬᲻ץСүأǳпܣŹݲų̿÷̳մ׷˹ȥ
ʱѾȥˣ֮˺ããүҵ𣿾ҵˣ÷λ˵Ķ𣿵ЩⲢҪ÷ʹֻҪһ˿ͱȥңܶԷ˭ҲҪȫȻ÷¡
÷νֻ˵÷£⧲ɽбƾȥһδʩչ˾ѾƷڿʿֻܾ߷Х֪ʱ˶ãͻȻһ±䣬ͻȻܹͿһĴԼԽԽ
Ǵ¿ģԭץͻȻ˷ӰյһӡͻȻѾйһξˣû̫Ǳа޳ֳˮ棬һߵ˻˸ͷ˫ںӰϣûٳ
վ֮ŷֲԶһӡɫۣȥԼʮӣϺϼϸ۶йƳףɢųûñӣٺǿʣһ˫۾ź⡣ͷӽһװˣվںӱڷз˺еƮƮɵļʽ
СӣֲӦ죬ͻȻ㾹Ȼûⳤ֮Уһˮ̳һûȳɡ˼÷ûˮҲ΢΢ЩԾ۾˵һ䲻Ļ
÷˺һѣΪ߳ʮزʶǿЦĻδЩ㽫ҴݣⳤߣкҪָ㣿˵ʱҲľѣԭ˵ѳݣˡ
ЦЦСүˣҲǺ㿪ЦҲлҪ˵ץġ
ץңʲôˣԵ޹ΪҪץң÷˺һ۰䱸
˰һſĽȻ游÷֪ҳ󽫾ŷ̫ʦǸƲӣΪʿҲкܶ˽ƲӵСү֪˭𣿡
ɣ÷鲻Խ˵֡
ƺĵ˵ͷССͣȻҲ֪ɽ˵ţҾɡ
˭÷´Խǰ֪֣ǴԽ˵ģ˵ҲĪͻȻԽ÷²ŷԼǰЩʷ֪ʶʵĹŴԵ൱Ѽʱʷоѧϰһ÷йصıʷ
ɣĩеҪЛµͷıʿұۡǶŷ븨Л׽ã£ƽ˫ۡڵϾһӵسƹΪ⡣ŷƵۣЛĶٷ䡣
úŷ´ƣںѴ³÷֪ҵȰ˵£ʲơŷȥݼƻԨ֮ǰصĸЛ˵ҵӹٽƽ£ǿͬȥĻͲҪµǹҴȥΪ˴̽·
ŷ˳ʥּ´︨Лһ׵ЛҲӦǰԼµǹĹ齵
ǡڴʱ˽¶ԸЛ˵£һֱΪ丱Ȼս֮֮ʿԸЧ棬֮ʤཫһ¡ŷ֮βȡ֮
һѸЛ˵ˡǰŶŷ췴ô꣬սôһƬɽȴһֱֻ֡ڶŷҪ˳ȥ⽭ı͵̶ЛУȻˣԼʵۺˣ
ЛͲ뽵ƣԴӶŷ֮ӷ䣬ȻְԺյȨȴܿգвζŷȥ˳ЛΪֵԼͷʱˡǿ˼Ż˵һЛģͿʼı
ŷ뿪֮ʱԸЛҰҲзҽ۵ӸЛЛΪǿȨɱ۵αŷӳţʽٶ˾ѡ
Ƹ꣬ЛڵƵۣΡЭѵɱΪιı顢ϵʹԽܹܼ̫ءЛ췴ϢŷѶɢգǰһֵи÷֪ңҲǺ÷ա÷㡣
ΪͬʱϷһµ죬÷֪븨ЛϵҲдһȥȰ衣˵ʣռݶһ粻ƾԿα׸֮Ϳ̿أΪ˸ЛԼΪ˶ϰգڹ˽ӦϽֻ֣ͣаձԱ֮
ţڵϴ÷֪ҵ̰ƣҡģŵ˺٣Лվ췴ˡڶ꣬Ƹ·ЛףҲ֪١һʷ÷кԨԴ÷µȻ
ɣдţʮǰѾҾ֮𣿡Գɣ÷¾Ȳѵʡ
ɰȻҵнΪҾʲôֵģг뻯ͨץһСޣʲô𣿡ǰᵽĩии˲λƲӵҲ֮һ
ǰΪҵȻǶֻ֡ǲףɢôץҸʲôɱй߰ɣǰ뻯ľ磬°÷°ʰ˵һֱڴġ
ڷһת˵Ķԣ㱾Թ޳ҵľ磬Щ鷳ʵɣҾߵģΪʲôڻ֪
÷¿ʣǰץ˾ңΪʲô֪ʲôܵ˵һɣͬʱʧķǻĽҰ⣬ĿķΧڿһӰ
ЦһСӣΪãʡԲ·˯ẓ̌αѰأ
÷һͷˮź׵ǰǺİʲôأܲƽ޹ץ˰ɣ
ɣ㲻Ҫʲô߾Уһ㻹еʱ䣬ż·˵Գû߳ݣʵЩҾͷģҴһ
Ī˼ʮǰĴ˵ɣĪ°ݣĪ˵ҪȥΣ÷²֪Ǹÿ޻ǸЦ˦˦Դ˼·ǰΪ߳Ҳ°˵оԽߣԽӦԵУ˵ҪߣҲԸԸ⣿
ɿЦˣСӣǰ̸ԵҴߣԭ򣬽Ҫ֣ҲҪҡ
÷תתǰô˵ǲ˺ඣ
ɺܸɴĵͷᣬҲ㣡ӱת֪ʲôǲǣֻҪΪӵõԣھͿˣҿܶ죡
÷»ܣɲԸĪСû̽һ£˵ˣͷˡΪ˴˾֮˵ġôأ붼룬ٿҲ첻˼ңȥֻһ취ǿһԡ
÷²ܷ΢Цǰȥһֺõı˵ǰȻͨҿӲġҺʲôҪ󾡹ᣬܰ쵽İˡ
ɵðֻһҪߣȥһطܰ쵽ھôɡ
÷£ǲˣȻΪ΢Ҳᾡģҳ㲻ɣ
һ䣺⣬ҳ־;֣ܳҲǡ
δ䣬÷ߵǰɫҲûʲôͻȻɳһ׹⣬ȥֱɵԺôľôĳ֣Ҳ㲻δˣô
û㿪÷»ӱ֮ʱһֻ֣ԼĶࡣޱ仯ģһתȻǳԣȴһĩͻȻƮɢǡǡƹɵΡǳˣǱɵķ⡣
Ȩ͵֧޺⣬ױϣ֮䣬ַķ̫ǿƮɢȻڷھĴ߶¿۳Σʵ֮÷ǳ졣÷µһμ˶
һ֣ͲٿˣһûЧ÷趯ޣ춼ɫ͸ıӰ糱ˮӶɳȥɵĶֻ࣬ԭĲתһֻҵ㣬һӽƮɢ
÷תһƬ⣬ɢֻһựһṦȥһŰƣϰ˽ȥڿз죬нžžžͻȻƮɢ
ױ޷ˣģ棬ӱ޵÷ȴһ֧ΧתԼһĹ÷ͻȻһͷ˳ȥջأķҲɲǼʧ
ı޷ֻϧ̫öܵסСӣôˣ΢Щҵļ˿ʵ
÷´ˣûãͲ׷ˡ


058ءǧɽС
ɳŪһЦ㻹֪ôǺܲķ˭ģ
÷£ʦ
ɣ˼㣿ȻֺöҲø㣬ͽܺܲѽ
÷¸˵˼ǶȨʻȥˣûиԼһλʦǴĶɡԽǰ˽⣬߽һĪšָľ
Ȼû˵ץĿģ÷Ҳ˽ԼĴǱˣڰԭ÷Ҳ²͸п϶ıȻԷҰ³ĳӣҲɵǶĴˣ䣬³ȶǣΪ÷ТʵݴĲĳһ˵Ϊ
ɵ֪÷붫Ĺϵǻǲ˵Ϊá˵δػмɵĸСĽѶҲȨѾȥɾչأ²֪﷢£֪ͽܣȲ֪Ҳ㡣
÷ûɵĿھ˵ɣȨҲʦ˼ұ¿ɴˣҷˣԲ˶ߡת˵ǰͨǰˣʲôԼ첻αһСΪأ
ɣкܶ£һ֮ǰ첻ģ統꣬ҾûֹƵ¡㣬ҲΪѣݼ÷ТʵĶӣҲɲԼˡףԻҺ죬ҿ
÷ձ޵ʱ¶ػһۿ¶֮ɫ÷ѾˡһξǰסߣӵԭŷǬ䵽С
⻰÷һȻΪ߳г뻯磬ȴȨ۽ࡣϳǶŷ֮ǰҲȴ̫ԼԪʥĹϵƸͲ֪δ˵ɣ
÷¶ĵı飬ֵԭǬʶ𣿲Ҫɣ
ɣŷཻ꣬᲻ʶǬ󣬵ͼΡԻԷɳˣϧΪɲ˴óģҵݣô̰ͼıӺͻŰɣѥǰὣҪûˣͲĶʶʧ
һ֣ȡ÷ѥͲὣԭ֪÷÷־ɣʶὣʧǸѾ׻λߵͻ죿ղŵĻɰԼǳŸ÷ТȥģѵΪսϻĶԹҲȥˣ
뵽÷¹ܲµеˣϡҵķΪʲôȡὣѽǶʧģսϵսƷսƷʤԹˣûɰߣھҵģ˵Լ÷Ҳ¡
ɺЦһССͣôʧ̸Щɣ
һ֮£ȻɵĻ˳ԭʶġʧţǾӦսߵͻʲ졣
ɻ˵÷»Ǹˣ˵͸ˣҪȥĵطͻ˵Ĳ䣬³ĶӳǸʣΪʲô£÷¾벻ͨˡ
ͻʲвץԼʸʲôкֿܶܣ۶ԷʲôĿģԼ÷ңĲ뵽÷²һ亹
ٴı£Ҳ벻겻򲻴Ļ˵ͨ򵥵ѾԼ³һϵشĹؽڡ⺢ӵײΪԼĸ˷緶۷һ֣ҲˣˣҲˣڸ߰ɡ
÷һüǰҿˡ
ɣеˮ˿·
÷£Ҳˣ
ɣãȥҸ򣬺þƺò˺úóһ١
÷ҡͷһˣʵ߲ߣûа취ӣɴСһˣ
ȴˣ΢ƲЦͲͦడƭʩ죿һʩڱΣױ˲м㸸׾Ϳ㣬ԲԣҲŲأ
ţ˼ɣ÷ȵû뵽ɡȻ͸ðˣɴһƨô죿ˣһ߲ˣ
ɺֺЦ㻹ұ𣿸ѡҪôһ£ʱѾˣҲȥĵطҪôһµĴʱ⣬ȥɽˮԼѡɣ
÷ƨվǺðɣҸߣ˵Ҫһ¾ȥɽˮ
ﲻֻֻҪ˵һʱȥܿİ취Ȩ÷£ʵʵݣһգ۾뿪ˣ˵Խôã÷Ҳ뵽Ĵȥֻû뵽һ¡
˺ص㣬ĳЩҲ˼ȫᡣ÷ɽˮݹأסջõķ䣬ԵõľƲˣȥķ羰żӹĺƺлĽҪȥĿĴ档
÷ûʲôɲҲóԺúȺ棬ı㣬һҲǾ˵ЦڼУҲʲô쳣
ӹĿҲһ⣬Ǿ÷ͼˣʱкü÷һߣûгɹ¸;ͱץˣҲûǺһٳЦƺΪ÷ӲǶô¡塢÷³ûƢҲͷܵĴ㡣
ȻܲǾ취⴫ţűҵܿ÷¾ͷ֣ɿģʵĺֻܽᡣһξݳǣǡһѲǵʿ¼ǰ߹÷¶࿴˼ۣоɵѵ
÷Сӣʿһ㣬һЩ֪˭ҳ֣ʲôӦ㣬ȴûдӦ˳֣ʿҲиĸˣɱǡ
÷µһۣʲôҲû˵·ɼûʲôٶֳЦСӣˣЩʿҵĶ֣ҲԺȣһң㣬ǵʲôҿҲǸԸֽŵˣûʲôϢ
÷վסѧЦʵǰҲ̫Сˣѵ㵱δ֮ʱץˣĥЩ𣿡
㶣ʲô
÷ŤŤӵҸûǿ۶ѣŵģ˵ˣ
ɣŶΪʲôûأ
÷£ǾȲңһ˵ڴ˵һҴٵȾҵ˸ϵʹߵûӰˣװһӣҲûôء
ЦЦ׾ͺãǾһҼг뻯ͨһһҶʲôţֻҪ˭ݣ˵һɱŶ
÷ºһˣ㺦ˣΪӦҲɱˡܲɣͱЩûõˡ
ɿƺȤ˼ĺ˲̳ܽͽܣȴЩţСС˴𣬲Ӳɣ
÷ӲͷƤǲӲƣɽˮ£
ȴûСӣ£û뵽Լʲô³𣿡
÷ԺƤӣҲûãҲңαѰأΪ֮ѵңΪ²ľ³⣬ʱҲеΪ֮£˶ⲻһҲû˭úûˡ͸һ㣬Ӧе顣
ɲ˵ͷһ仰²
÷´ҲҲ޶Ѱգ֮Ϊ֮Ҳ̰ҪҰʦѧҽ֮Ϊ˾˼伲֮࣬ĸáѧˣеȻˡ
ɱǿ׳ȻŪںԣͲֹ֪ܷӡˣҵơ
˳һ·УһϣڻתһȦ۷϶ɽڵգ˺ݸءҪ÷µı֣÷¹Ȼ˵ӼȲҲˣ͸Ĵֵĺ̹Ȼ
÷ס𣿾ԽǰͣҲʮͷȻµɺܿҪץͻʲʣǲܵġ˵ǷԼı֣ȴһֱһ˵ָ㣬ʦ˼㡣
Դʧ֮÷ʱҹɽķ̨ʦ˼̡˵ĻҲ˼˵ģΪ˼µӡÿҹ÷ȥ˷ֹ̹꣬Ȼ
ȷʵһֺķ˼ӡ֮ʱ֪÷»ᱻץߣȴܽԴ֮˼ս̵Ҳ÷֮˼һ·ϣ÷²ÿҹУҲʼһϰҹὣˣϰ޷
÷ºܸɴĶ˵ǰܺãǸˣʦйùɼϣÿһҶҪҵط
ɵҲΪÿһһƧ˵ĵط÷ԼʩϢţվԱ߿һҲأǳ뻯ĸˣ˼ֱỳ͵ʦѧ
Ҫ÷Ҳûа취ֻеϰޣűһתɾȥˡҲܣȻڳһʩ⣬÷ΧҴһͨҲ鲻š
һ÷µջɾʹˣãյԽԽ죬ʩչı仯ҲԽԽѷԸֵָȻûʲôãԸȴǰǿ̫ˡΪʲôΪһλѵõ
˵йƹˮƽߣұȲˣΪѵˮƽ˶Աˮƽߣҵ˶Ա˵ӺãҲû÷½ϰ޷ûмܵ
֮䣬۷Ա仯ɼ͵ʵʣھӳɵʹַķ̫ǿѱɢΣҲûЧ˵򵥣ôϰأ
ƽ²̫ҵһλ֣һδʩĳɢȴֲ㣬ܹ㽫һױ޷ꡣȨӦ£÷²ñȥʦҶҲںˣ׼һɡ


059ءɢпϷ
վԱ߿÷֣ɼȲֲôõĻᣬ÷̶ܴʱӱ֮г¹ȥ֮󣬾Ȼ˰һá
ԭܱɢҪȴǱԷɢǻӱԼʶȥơ÷ɢ˲ֽۣ֮ʵ仯ģ˷ʤǰ÷²һУΪûϰľҲûôǿķ
ɴ£ԷķɢΣ÷۱ļɣͻȻʶɢ۵ı޷áʱȻԭķѾ֮ܣܷӰ޵
Ҳͦ˼÷͵۾Ա߿ҲԼۣ÷ñӳҲŪ֮ɫƷʱЦ䡣
ɿƺ⣬ʵҲľ⺢ӵ̫ˣϰʮ죬ȳʱгСС;Ȼմ֮ĵӵУûмôõӡһ죬ڲٿڳЦһ䣺Сӣı޷˭ѧģ
÷Цŵʵ¸ˣѧģױ޷дޣǳ׵ĺܣ²˷ۡ
һڵޣֿΪȤҾսʮ˰ʲôûױ޷㲻Ҳʲô书ûʲôϡ档ʵı޷̸ı޷ָʩչ仯֮ǰûԹ
÷ձһ񣺡ʵǰǰҲᣬһֱǰ̣棬ǸոմġʵҪлл㣬Աޣ˷ò֪ʱɡ
˵Ķԣ״޷ʲô书һˣıѡһ־ʱޣȴʮûгдЧ˭Ҳʲô֮һ־ڴԽǰڶƽ⡣
ʱһ޴ھ˵Բྭ֮ʱʧȥʶԽɽķͻڵľ磬ʶƷ̨´вһԼҲиоǽ͸ֵڣʱվ˻ʡ
ʱĻʱѾǵ÷̫Ĺˣ˼㴫ķԼ´ɽ˵һ䡰ʵı޷̸ı޷÷һ£Ǿɽķһ¥ʱ޾аôܴ˹أ÷»Ǻס
ôɼ÷µһ΢΢ЩСӣôôˣ
÷£лǰָ㣬շ֮лӦõġ
̾һҲлң⼸гҲûʲôôһµʱͿȥˡ÷µһ̾еϧ֮⡣
̾÷е㷢Ƕ֮ġеϧ֮ȴԼĽһѡ÷·ܵͷ˵ߣһֱİ취Ѿĥ˺ܶˡ
س⣬ʱ磬ԶͿһȺ˴ӳ˳дӵһľĵʿһ䣬÷Ѹ·ԵУûкЩ˴档÷¶⣬϶˷дһЩ̸
ҵôûֶȻˣ⼸ҹ죬ţ˵Ǵ˵еĽ󸡣ϸ磬ŵĲ죬ְǱôŵʿ׽󡣿С㣬Ҫץס󸣬͢һ˹٣ֵܶմˣ
󸣿÷һʲô˵һܣܿ½Ǯ֮Ҳкܶ˽ηУΪвƽ˼ҲֶһޣҩΪҩⵤҩɢͬʱҲǴ˵оתϽеһζҩ
˵ܹвƽҲȫ󴫡ޱͨСˣֻг˵ĴָǴСƽʱסˮУ֮ȴǳϲڽ֮䡣бصĵطиӦﹹѨ
ʲôг֮ԳΪޣΪͨ಻һͨ죬ͨͽԴǡıȷӥǳöȮǳãЩġӥȮֻ֮֮ܳΪ֮ܳΪ졣
첻ҪĻһֻ޷ǳѡôôأһ˵컯пǧֻôһֻΪԭĻԵ̥Ƿı仯Ϊ޽󸣬ʵ뻷ֻ޻𽥳
ޣǿ൱֮˰ɣ죬ҲҪںʵĻȶԼԵԸгֲһͨģǳ컯ȻҲпг
ҲɼҸˣѰ޴ѱһ㿪۸Եʱ޸Σɴʦѧϰзţ̫˵ֻͷʨӾڻƣǳټû˼ɽС
ɾ֮ӯ滨ݱҰ޽϶࣬޾۾ӷܵĵطвȻֶԣޱǷǳټ֣ɾг֡۾ӡҲǾ¡
ǽ죬Ȼس˵޽ټȷʵ⡣ȺųͷµߵĲ졢пǺ«СǸʽʲô˶СǲûԶ֮ΧĴԡǵ¥ϣһЩΧżλٷҲԶԶ
أȻΪⲻԶһ޼ʵˮϵܷһ嵴һֱ쵽سⲻԶĵطˮ治ȴǳ
ЩΧסˮ壬еʿߵԶˮ紦һֻľһ󷨾дʾȻٲ̤ˮƽءߵˮڵλתڰһƬˮӭסˣҪʩչʲô
ʿװҲ˼ɫĵۣȴɢͷûʿ١
ⷢͺе񰡣ƴͷɢĿ治࣬÷ºĿһʵǰҪ󸰥ǲȥ𣿷˶ӣҲû˻ע⵽ǣһһμ˶
һָԶʿ˲Ըͷ¶βҲ鷳ʿҵĵӣùȥϳǿͷǿɷġ
ͽܰ򲻴ѽվˮϸƽƵġͽܰʦȻҪͷʦͽܵȻҪӺ鷳÷²ʵ
һü֪ʲôҴҲϣɣϧվǿϣѧ˼ֹĴҡȥУҲϲҲͲˡ
÷Цˣͽܲʦ㻯
ɱǿ׳ԼҪʦôˣиĸԵҪԼѧء
÷£ҲеԹŵɷڣܳ뻯мˣǰĿкܶඣ
ɣҵĴ˱鲼£ֻϧгɾ߲ࡣСӣû˵ţҺų𡣡
湻ģԺ𣬾ȻԳơǸʰ󣬵ʿǸƲӣеЦ÷סûЦʵôĵͷ˭
룺ҵ´ˣĽٲԺܺãϧվ̫³ˣɾͲ˴ͨ硣볯Ϊ٣ٵǺһףһֱɴĲף³Ҳ⡣һСӼû˵Щ
ôû˵ٲ÷ɱģʬҲ߻ģɻ֪ЩĻôԸ÷أ᲻ٲ뵽÷°д˸£סڲٶ˵ʲô
÷²ҶˣԶʿһֱûšˮվӻͳһԲ״ĶȰԴһЩдʣûбĶ÷°û˵̲סʵͽõʲô׽޻ǿˮ
һƲ죺ǲ̣꿴˳۵ʱ򣬴͸һָ롣
ָ룿ֵָ𣿡
ɣ֮ʶԷΧ쳣ֵȻҲָƽʱбӦˡõ֮󣬾Ĵȥ׽ҵ
»ôķķ֮⣬֮ҲǴ°÷ĥǱ˶ƺָ˸ӦͻȻһԶΧ۵һֻеľûˮ²
Χ۵˿ˮֻˮͻȻţ֮ˮϿʼַУһһԽԽ󣬱峺ˮҲԽԽǡվˮһָ룬һָǰϵĻӶӦˮǽ
˵ָֻ׸ǴСˮ´ôĺ˲ţԶ÷¶öĤ죬վˮߵ˾͸ˡ˲ĸеЩ֣ԶԶ˳һؾ룬ЩĲ첻æ׽ģάģҲסˡ
޶öܴΪʲôкôΧۣͲ²޹÷¿һ۳¥ϣдٷӦΧΧ˲޵ˣͻȻԭˡ
Ϊ԰ڣ̫үǰչǲǱӣһû˿Ƕû˼ѽ뵽Ǳ߳˱仯ˮһ죬һ׷һڹ˻ڹ⣬žһԭǱľһϡ
ûõĶȻ˷һ䡣
ûãǴȻסķ٣Ҳ˵ġ÷»һ䡣
Ȼܲ˵˵ûϢûϢķ㣬Ͷȡɣһο˵ˣǾǲ
ʱѾѽƳˮ棬˿ľһҫ۵Ľ⣬ʱȻľ٣ƺ׼ִһִһŶڿſһƬѪԭһ漫ϸĺɫ˿ǡס⡣


060ءһѳ˭ˮ
Щ꽵׽ҲûæһѪɷޣղǱľǸնѪɷƺġ˿ס֮һ߽ͻȴҲ岻˿İΧ
¶֮ɫ˸ǿе˿ԽԽСҴܵĿռ䱻ѹ񱻺סһŽâԽԽҲȥʱ¥ϴƺȲ֮ԶԶ˴ͷͨ¹ǿˣ
շ󸣬ΪʲôôˣѵҲⵤҩ𣿵ȻǣҪнǿǴļװʥ𡣵ʺϲһףʺһˣӹٽָտɴ
̫үͷȲʣ¥Ҳ׷׹ƳޣΧ۵һʼһʱַ֮Ƿϵ֮ɫŨһ䣬һҪջѪɷޡ
ʱı仯ǱĽͻȻַһƵţȴϣѪɷнⱬҫ۷ǳȲڵ⣬ЩģǽҲܽղֻʱʾԻ֣ʱ˻ͻȻѡ
ֻһ߽˿ȥȥķǳɣų¥վλá
ɿڿһ䣬ȻǿĵǿֻѵĽ󸡣
ƺһЩûʧˮѪƵѪɷޱһǣҲ֪öپ޸ʱѾûϾȥۣΪ¥˵̫үǿһжˣ
ѪһȣִһĽ⣬ȥƸڳ¥ǰн󸡣һʹ˻ͬʱأڳǰĿյϡâһɢС㶼ǳС߱˵ס÷Ҳˡ
䱦Ǯû뵽ֶҸģӦЩԼѹġߵɺ˼÷¿ʣˡ
ۿѾճˣɵĻδ䣬¥ϴһը¥ϵͻȻ˵ĽűߣŻ죬ܴ˲÷һ˰зŻ𣬾͸ս֮ʡ
벶ȸںָ룬ȴûڰֻԼŪã˵һ䣬ɫ˿δ䣬Ƥûգһ£·ϵı仯֡
ͷˣ÷¿ʲôû֣¥ͻȻը˵ĺȲת˲˼У˺Żȥˣһ³ϳһš
ҲһûӦͻȻ²ӿһͷͰ˽ȥֻһֽУһƬ忪˰ߣѾʪ͸ˣ·ҲһȳһӦˡֻһĳţͷҲصҰȥȳһܵĻͦ죬գ۾ûӰˡ
ղŵıըȻҵǺܴ̫үĹٷսһ飬Ѿ۵Ĳӵ˰ȫشܼİǾȻźţˮͰϳǽ¥žȼС
죬ⶼʲôˣ÷Ŀɿڴųŷ򣬽·׽󸣬һ۳⣬ȫûϵһ֡
ǿһϷͷ΢΢һЦ֪ʲô𣿸ߣʶʶҲܺ档

سʮɽһСԶԶŮƺߵĲ죬ٶȴһ߻һ˵
㣬ĵʿǵ죬Ȼɢ͵ǵ䱦Ǯǳһڶ㿴ǱЦˣ
ãΪʲôߣˣɴɱ˵ˣ
ɱʲôǸС͵
ɾ䣬ϵ˶ɫԵģŮ˶Ƕݺݵģûʲôûɫ˼ȻɾͬôһˣƲᣬȴҪ͵ǵıʵ̫ɶãϷˣûҪ̫
Ҿòͦģ㿴ڣ䱦Ǯһˣһֻһ粻ǸС͵һ˵һڿڶЦ
ԶԶĿȥһԽ쳣ϸü۾ǼЩ΢̣ɫ͸졣ȹȹճӲʣǺܶʳŷӶɣ·һʢɫĻÿƬɫһ
·ҲرŤŤȥԵ΢ЩŵҲЩˣֲòϡŤÿԷ顢鲨˰͹£񻡢תˣһһĽû
ڱ˵ǰأӭͻȻ˿ʵ˭˵˶ɫԵѽͲǣǸղųҵǸ
Գһ̧ͷǰȥͼСɽĹȵ룬˰һʯͷһʮ꣬һЦʯͷϿ
˵Ȼ÷£ԳȴһССĴִӰУνഺżǸĽ񡣵ƴֿɲǰʣԳ˵ԼţĿ޷Ϊ˼
һ˵ʵеЦҰ֮ͻȻһסȥ·Ҳľ΢΢һ漴Ц绨Ť֫ǰλС磬˵˺ɫʲôϡģССͣҲǽǰԳūʵϲء
˵ǰߣŻһɿ⣬÷ͻȻɫһ䣬ִһŰ״Ķǰһ۳һ͸ĳޡ֧ޱɫʱ͸ıȴ͸ۺɫĹâ
ɢ㲻ǸҲһͰԵɣʲô˼ٲƵĻҶûǮɫĻеС𣿡
÷ȻЦе˵ɫ¶һ֣÷ɢ޷۱֮ʱҲŮʩųҩɢվڱ֮ڡ޵ûЧʱʩչޣѾ൱ˣʵõĹ൱ܻˡ
λ㿴ֲʶԼʩŵɢʩȥˣһʱҲĵϸ˺һɫλѣزʶιסǽõȥ·
÷»˻ԴҸղŲ˵ӣҲ֮һö˶˵ıָʵ޹ҪҵǸ
λ㿴죬еЦãҳԲ˵ˣ㲻ɫͻСôɫأūڴ˵ǸԷǹȥ˰ɣһεεӣȥƺ޺
÷´󷽷һ֣ðɣȻǸҾͲˣвأһǲܷȥ
λ÷һСѣǺ⣬ѵΪǽ𣿡
÷»˻еıӣ˵ˣղô£һ͸ҩѵҾͲ׷𣿡
ܿ˿ƺڹ۲ʲôȻ¶ЦݵĽҰģͻȻ·ǽ۸ѽȻǸˣҲͷˡ
ʱ̲סˣһ沽ĵǰ棬ָ÷µÿǿɲǺ۸ģЦԵģСҽľѪ⻰˵Ŀɹ˵ģݵȴһҲ¡
÷ЦؿڣˣҺѽɣǰѴλʿķ£ٹԹԵҰѰҾͷߡ
λòʵΪʲô
÷ָָԼıӣʲôǸҽ
λȴɫ䣬˺󼸲һּһɫëӰĳᦣЦɫصʵ֪Ǹղŵһ
ΪղҲ⣬һ˷Ż߽󸣬һ˰ǵʿʧˮеָ룬ɽ˿⻰÷˵ģǴһԽú洫Żܸо
ãһתвᦻӳɫƷ˸ղžȻûб֣ͻȻϢľ̳֮֡
ɫƾһɫ۵ɢӣɣֻһ䣬еָһ磬ɢƣҽ˺üžһ죬λӦأԭ÷³û֣һԺ
ø붯֣ͻȻһһεʱ÷µıһתͻȻɢһ󵭵ķסĿڱǡⱾǽʹƽܹҵǴʱŨֱ͵ڱǣñɵķ޷˹⣬һڣҲȫڵء
öˣ۾ܿҲ˵еʵ㣬ʲôˣΪʲôҪץǣ
÷ȴûй˵ձվɵϵĻ
һһԳ֣Ҳѧ˺ٻղȳַŵˣǲһСİǸɱˣ
÷Ц̫ܲôǿķҿҲûҪɱǰɣȻϷŪͽղŵĻҲˣ͵ǵ䱦ǮҲֲñˡ
ü˵ʲôʲôоܲҵĸǿˣȻҪǣŮ㴦ðɣҵ뿴ô죿͵ɣ˵껰һתˣӰɽʧ·ֻ÷һһԵŮӡ
㣬㣬㣬ʲôҿɾ㣬ǿɲǺ۸ģü÷³˹ŵЩɪɪ
÷ȴû˵ֱǰһֻ֬С֣ӾͿʼ۾ë΢΢ƺһ߰һ˼סˣĿ֪ʲôԼһĹ÷վһԭˣ
漴÷ɵӣ΢΢һЦ£Ǹ˵ˣǸǰѰȻָ룬ͻߡ
ƺ÷ӣӲٷСʵ˵ľǰѰҵʲô
÷£ûʲôΪ̶ȣѹ׽ϴľ磬ֻһôвأиǲľ֮Ҿľ֮ʲôͬǰûи֮ѹԽооˣоˣָǵʿˮеСԲ̡
һҵַ̧ûó
޷ȡ÷ֵõ½ȡһԲ״Ķ쵽˼·ȥˣȻǰоܲطůԡֱһ㱡ĶǶɨŮһĺһ
ָĲ̫һһָ״һԲεʯܹ⻬״·֮Ϊһ壬ʶ跨ԸоΧ΢ı仯
÷·ɲûԶԱСɽϵпߡָǺãָǵȸ˶ܷ֡Ȼˣɴʱûп÷ָ룬ôԶľҲԲ
ָ룬÷ߵ˽ԱߣһַֻԼϣĿԼҲһյʱ䡣֮˵ɿ⣬һ޻ӳԺֻһͻȻת÷£ȴûǰ֡
ɢ֪֮ǾͿˣ˵÷˵ÿȥ·
㱻ŪĪһ·ԣϽǰʵãǸղŶЩʲôһĿڱǰһĹâ
ô˸վȻӻЩѾ·ˡһŽλ˵ҮǸǰȡǸʿķûǵ䱦Ǯͽ󸡣
ɫһ䣬ֹѾˣ˵ǺĻⲻѱԼϻб𣿹Ȼ÷ֵǲҵˣ޽ǰδռȻԵܲóҹһ
һתǰѣͨǽýˣҪʲô˵һ·
÷ҡͷˣ˵ĻǲҪʲôˣղžѾԼˣαǷŻ͵Ϯô󾢺ò׵ĶŰɡҾǿһ۽󸣬û˼
ΣӻȡһĶĵݵ÷ǰ÷ûȥӣվһüͷϸۿԼһǮӲôС˵ȵģһȣǰһ󡣵ϸַֺһȣûȫ˻β͡


061ءԳǶ̨¥
ɳΪܣһʼֻβûȣȳǰȣٳȣβͽûˡԼǳĴָôСʱǰȺһ̵ֶβͣͨܲһεô״Ͳˣ˿ȥƺȡ
ֻŸۣ̬ʮή٣΢΢ĴϷĽɫâڳ⶷ʱâ˲١ǻģѾڵĹǺ
ȡ߽󸣬Ҫɢ׽ϴ֮ϴԪɢҲÿԸѹǼ跨ȥ÷ͻȻһ仰
Ϊڻ̸ⵤҩļʶǱϴ˶ǿˣɶҪ߳һء÷˼²ˣ˼Ҳһҽ÷¸ղŸǰѹ֪һԽõΪൽʲô磬Ȼܲµǽ߽ԭ
һԽò÷ͨ亱ҩôһھ˵ǵоһٵĹؿڣΪһλز¶ĸˣҪָЩʲôɫСĹࡣ
ǳǳһ̵ȻǰˣǽۣǰղЩѵҲӦõģǰ˵ʵҶɢҲǺȻǰ㻯Ϳָһǽö˸м
һգ۹÷³㻯ǵġǰɹġεεŮӳһСΪǰȥеŤи˵ֱ͡Ͳòۡ
÷¸˵ͿǽͻȻ۾ɫӿͰ͵Ŀһ͵͵ģСаİ÷ʶһͻȻӦ󸷢ϢԼ
ԭһֻ󸲻ǳޣѾԸг飬ǳܱ仯״Ҳ˵ֻͨ򵥵÷ɽķաҲʶиӦϢС֮ġ
ҿ÷£˻벻ȫķ÷¿СýɢķǱֻ֮¯Ȼȴֻܵһ֮ãϧֻޡҽһӰɣԽ߻ɸɢ
ɢʲôأͨ˵ҩԿһǿЧԻüֻҪһС£ǰͻָʽĹӰþƽʱ֡һСıþ˾ͻ᲻Ľ뵽þȥŪû
ʹɢ÷߶ǰԲ⣬롣һֳ֮ԴĥԡʦдͨӱлԵа취ⵤҩİ;ɢ
ԴľδҲǱȽΣյģⵤҩص㣬ҪһԻɢкܶôҩˣ֮Ҳѵõ챦
÷½ǻķЩ˼Щ伮мصģÿһʱ䣬ķ߽ѣѾܹɢȻÿεõ٣ǳ¼һҩȻ࣬ҿס
÷²ޱԼ֪Ļ󸡢ѡҩķԽãЦллǰ̫ˣҲһֻˣɢ㣬ѽҰɣԺι
ѽ󸽻ãι񣺡лǰָ㣡Ȼǰ֪ҩ֮ôɢֱ֮أ
÷һ֣ЩѵģʣǿˡȻɸǰͶǰļӡʱеĽ󸷢һг˸м֮⡣
ҪǣԶɵţһм仰Ҫʣ˭ʲô֣
ǰҽΤ棬ҽΤɾɽ
ɣŶԭֻľβ˼޸ոճһֻޡǵΪ߲ɾ˭ǳģ˼Ϊ£
ݡɽɽǴ˵֮ɽɣ״βӤʳˣʳ߲ơû˼ɽû뵽ɾУɽ޾β۾֮أһͲ³ǵݡ
ΤĻĴǾɽȤģǡذ˷٤ǳɾ˵ǵһҲкôֻǻϣҪǺΪ֮
ʵô䱦Ǯأ˭ģ
뿪ɽ֮ɽмġС꾫ĺܸɴࡣ
ɵ΢΢е⣺ɽоȻֶܼлһȥһɾˣҵĻˣǿˡ
ΤʩлλǰʸţԵҲðл
÷¿ڵķһۣתͷЦλˣղҳΪҲˣҵţڲǡסһ£ȻҪĹأ²Ϊ˶Լûô˾Ѫ֮£˵򲻿ɵģ
Τ·ۺɫСͷǰҸղŻأʵҺͽ㻹ûԹˡ
÷£ûоͺãԺҲҪ߰ɣ
һԾβˣɵδɽƮȻЦЦĿ÷µܻ˰ôˣ
÷£Ȼô죿л㽻Ҳɼˡָ룬Ҫˣ㡣
ллˣ΢΢һЦӹָиĦһζ÷˵лл
÷һתЦ˵ǰҰѷûܲ£
ɣʲô˵Ҫҷǲܵġ
÷£ǲǣָܲܰ漸죿
԰ȥɣɺܸɴİָӻʵָʲôľβѾˣ޽ҲǴˣʲô
÷²һ΢΢ˮѽ
бһֲۣ̣ʲôˮ
÷£ܹӦɽ仯Ͽ֮ȻԿˮˡ
ɣɡСӣղһб޷ʲôϽ𣿡
÷£һӰ˳Σʲôģ
ɣ⵱Ȼûʲôֳһޣ˵еŵˡ
÷գգ۾ʵ˵Ҳ򵥣ҵһ޴Ժ֮»ʣڶٰѾ֮ͨ𣿱ҵʦҽ˼㣬óľЩҲѧҿԽ㰡ǡ
ɴĻҪҷ㣿붼룬һ־ԼŰɣСӣ·ߣߣ
÷¶ָ꣺ˮҸõط޷

ڶ磬ɺ÷һسǣȻŶ롣ϵĴѱ𣬼¥ݶ˰ߣһصĶ߲квʰҽеŵʿҲԵûɵģվﰦ̾
ǵȻȳԷҸ·˴õľ¥˶˵¥¥ڳһСߵϣػԶĳǽƽ룬¥㣬򿪴¥¥¶Կ̲·ǳġҲǷľ¥
ҵطֱãƼŹ̬Ͻ˸ŵ϶¥һſ¡ɶԻƵ˵õľ¥ʲôֲ˾ܶ
Ц˵ģҿڣǼҵĳʦҪسƵڶǾû˸ҳƵһеˮϺĶֵģ
÷¿˿Χʱ仹磬˲Ǻܶ࣬һ䣺ңҼʱ˲࣬ղ¥ʱ¥лƳæͣæʲôأ
̾һеֻСλյɣǲ֪һ£һλʿĹƻϳȥ׽ޣûץţһѻ𷴵ѳ¥ˣǵʿҲˡ´ݸ˾˽Ҫ𣬽ҪǾ¥˾˽ӷ硣˷Ըˣ¶׼ء
Цˣλ湻ùģ
ƣ˭˵أ˾һĹүкӹǸܵĺûѽ
÷ҲЦˣô˵ܣǵǵľƲˣղ˵Ҿ¥ˮãз𣿡
ԴŵλС磬ʶˣϹ˻ӣɾͳԲзˣﵱȻõġ
÷£оͺãϲˣҰѺзۣǶɡ
סˣ˼ʵ͹˵ˣСû˵
÷£ûûϵѳʦҽô
ƻڷ㶣ɻӸһӣȥгʦǸǮ𣿡ƽӹͷȥ
˲þ¥ĳʦˣ÷һһʮԸμӹˣʦЩüʵλСӣñٲϰһߵȴܸȤֵҪ鷳Ͱ˵еʱ䣬žˡֻҪĺãشͣ
ʦ¥ȸƹһп˵ˣ̫˹ϣǲƹһòʽѽȻҪмƴ֣Ҫ˷Ѳϣͽٵȥ׼˫ݳϵϯáзԸһҪдá
ʱĲˣͷѹˣֱ̲һʱŶɳԵǽζſָָСӣͦܵ֮ҡ
ٷԵʱ䲻̣Ӿ¥ͷѾƫˣûڳйҹǳ򱱶ȥɵϦºɽɫǲǾͣɽ俴⣬˵ʱ΢⡣
ǳ֮ʱسǵĶһһӡʹةֶһڹԱڳӭӣǰΣһ˳εĺ˾
Ͻӭȥ̴ˣκǵһμ¹Ϊ˽ӷϴһ£ЩԱѹʱˡ¥ϯѾںãǶž˼ƣлͿ˵Ӳ졣
һڹԱӵŽ˳ǣǱ÷Ҳǡɳ˳ǣһ߶һ߱ţû档


062ءʵش
ںһ죬ּӶɿڶȥĺĿģ÷֪ĿĵӦһµҲʣʮˣҪӿų̱ˡ
˼ǣг뻯֮ܣһ·ϼκͨ˴ͳУ֮ûκһô÷һ£ǾΪʲôû˷ټ
ԭܼ򵥣ΪûκмֵֻҪǰͨ˲ͺرע⡣ƴûеӡֽڣһǴīϽֶܱϳʱʵ΢Ѳϰյ·Ҳû֪˭ο÷£
÷һңǲ֪÷Ǳ˭ץˣ࣬˰æǰû÷£ڴҲһỳɡôȥˣһΪܱ˹ʲôܵĵط˭뵽ɻĴɽˮ
ǰгԷʱż˵˾Ҫ÷һˣԸλ˾лᷢԼµ֪κ˾ɺܾдͨ÷޷κ£ΨһһƤûв
÷ֻˣΪѾ뿪˺ݾڡɵĽųԼӿˣȻͨ·ʼȡݾвĴȦ뿪ƫֱӴԽɽҰҲ·û·÷µ֣ɽԽնҲΪѡ
÷¾ָ棬ÿһֻҪͣϢͿʼˮ˵Ѱӯָ֮ﵱ֪Ѿ뿪󣬴ڻĽҰУ뻴ӶɿڲԶ÷ͻȻףǰиõطӯۣʺޡ
ǰüЦ֪һƷǱʲôӯԹ֮ɢ
ָиص㣬ʶܹӦΧиϸ΢仯ܹһЩ쳣֮ָ뱾ֱ治ֻɣҲֱ治ףֲֻܲ쳣ķֱҪʩֻ߱˵ǲġ
ǰߣǰɽȽˣ÷²ŷӦղΪʲôᳰЦǰɽܣһƬϿȴɭ֮÷ܸӦõɲʲôӯ֮Թ޲ѻɢĵطвڴѡ
ɽ֮УôôصԹأףлл÷Ȼڰָ룬ֵ
ɵô£ȥһ۲֪ˣ
֮һյأҶѻɢŸζȻյȴߡ˸ˣסֽҲϣ֮ﲻס񶼿һֻյر϶һֻη˶ĽǮǰצ°һֽҪ̬һ˫ͭ۾ǡ
Щг˾˱۾ˮʱͻȻԭͷּ䣬ͬʱžһ죬һɳڿһתڽǮԺ󡣱ӵĺշһͨأһƺˡ
춯Ҷ߳һλ۵ӺһʮꡣЩѵ˿ǣ϶¶ϲ֮ɫ
־˵ĵȻ÷£ȵһǰ˸ˣ̺͵ʦڴӺӶɿڵ··ĽٷˣϵĽȥ˱סֽŶ죬ɽһӡʱɽжޣ粻·ɽǡǣ⼸˱ɡ
Щ˵Ȼ÷ºǧл÷λͷʦȻͽܳڣӦе㱾£ܱȫôԼӵɽιˣ
ʦ࣬޲طȥץλ֪ߵĲǹٵȴһĽݾ˵ɽлˣԶҵȻ͡ûȴһǿˣոǿһзӲбܣǲѽ
÷£ǿзߵ·ʲôط
ʦǰԶתɽھˡ
÷µ˵ͷ֪ˣ߰ɣԭ·ء
һȺ˻뿪֣ʦͷǮ֪һԣȥƤٳԵģ÷ֻͷһô
תһƬɽȣɽгһ·ȻǹٵͨСˣǿС÷Ⱥ·߷ָ֣źݵķǻȥɣȻʧ˽ԸѲк󸣣ɽڲûա
ͷʦǵλҲҪɿȥǿ˵ĵطǰ治ԶתɽϿڣǻ˿»ڡһغݱٸɲ켩ãǾͲҪðǰˡ
ɵǵ·òλģһؼң
÷£Ҳ֮ˣյɽвҩżλѣҲԵŻЩͨԱǼСλΪǵģذɡ
ʦǰλţ÷Ȼ棬ָԱסηλԵ·һҪƣųлȥ÷ҰǰУ÷кǰ᲻ͽ·ָ벻
ʹһͨ淨ת˲ӦɣϷҲͷۻͽԪûסֳЦһ䡣
÷ڨڨĴ˵ĶԣʵҲʱ޿̶ڴ߶ָӦһ˲һ˲ѣԼ೤;ãеû¶ţǰˣһ
˵Ż·תխߵɽҲԽԽͣӭһϿȡոߵȿڣͼ·ಱĳˣǰñΧסǡ
ǰ浱һλ󺺻һλεľŻ󿳵һȣվסλˣǼɽֵܣʲôֵǮģ͸ϽͳТɡǷģһ㲻ɱֻҪǮ
÷΢΢һЦתͷɵôûɣȻһһ١
һƲ죺ʲôͣǣų
һһ𣬵ǻٷ˸ˡ·٣°ģŵƨģаεƴģλãվԼõǿ
ǽٷԼӣȻܲˣеĴ󻷵εĶ죬ȵ˵ʲôϻûүеĵ𣬿ԹԵǮ
䣬ԽǰĵӰеĳ̨ʣ÷²һЦתͷʵٵģǷּ˸ˣһǸɵ𣿡
ǽٷ㶣İѵƶ׼÷£Ȼݺݵĵλүɵģµǻүʹİɣ
ͻȻ˵һ䣺ЩУСĵ㣬ԼҪ·أҿûˡĿǽ÷һ˶֣ԼæĸԼ̵ͽϣЩС֡
Ļδ䣬Ǳߵ׻׶״÷ͻȻһһŴӵϵ˳ȥһײΪ׽ٷ˵ĻС˵ʹ򣬶ǰûһ㼣󣬴Խǰ߽СҲûٴܣܵʱǲͶԷкġ
³⣬ǴҲû뵽СһײԼĵ棬ʶĻӵǰȥһ죬÷ºֱ۸ڵϣһɾ޴ײֱЩ飬Ҳѡ
Ǭŵײֱϵ˲һɢȫ÷µȫһ㣬⻤Ѿ൱书кܸж֮ˡǴ󺺿ɾûôˣеľŻ󿳵ܺ񣬷ܳӶܷȻûӵ÷¾ӭײ˵ϡ
ûͱײȥˣײǴ󺺵ؿϣ˴һ˳ȥԱߵٷ˲üתͼһԺžžӦءԭ÷ڿײɷף˳ؼ˰ޡ
ŸոշӦֽһӵǰɡǰ÷ѾתҲɡǰб޺еվﶯûû
ҲȻڿɢ谭ĴɵΣҲ˵ǰĵ˲۳ʵʣһܼ죬ٷ߶ûüһǰԵڵء
Сĺ档治ɫһ䡣
ղűײɵĴ󺺣֮ʹһӵϵľŸ죬һֶǵⷢɫâȻЩУղûüʩչѡ
׺Ѽƺ񲻿ɵҪ÷룬ȻڿԾһͰһأصڵ·볾𣬴󿳵ҲأʯϽһǡԭ÷µİͻȻַ˳ȥһӭΣ漴һ͵ĳޣһʵʵİסˡ
Сӣһ֡ķҲ⼸ոѧİɣһ䣬Ŀ¶֮⡣
Ҳ֪ǲǴ˵һ𣿡÷֣ܺʵղŵһʹ˰޵һãȴ˵һֽСķڡμǡпһ֡
ĵĴ֮䣬ַԼ֣ܲסͿΪˣ÷֮ͨΪ˵ķ˵ȷʵУûһ֣Ҳַͳƣ˷ΪǼ
÷£ԭˣлǰָ㡣ʵַҲǰոģһڶʹȻ
ɵ˵ͷˣͷĹߣȻһһ˭ҲĶ֣һҲôףұΪ㻹Ҫһֽţû뵽һգ۾͸㶨ˣҵϰһˣǰСǱˡ
÷ЦЦʵûʲôдܵĽҴСϰˣ֪ôռˣ治ѡ
Щ⣺Сҿ˵Сò𴲻꣬Ҳѽ˭ܣ
÷ͷε˵ľ꣬Ҽһϰ䣬Ҿ֣һϤġ
Թ˵Ա߻ٷˣʲѣǸסͷĿˤ߻أʱòѹԼĴڵϾֵµλˣС۲ʶ̩ɽײǣϣλ̧֣Сһɣ֪ˣԺҲˣ


063ءĴΪƣ֪ɱж
ģɶ÷µСӣµģ㿴ŰɣǴˣǻҪ·ء
÷»ͷǴ󺺣֪𣿡
ǴڵϽĵͷиײƵĴѪϵ䣺ǵģ֪ˣԭһΰɣԺҲˡ
÷ˮ֪ܸģܺãһһĴĻᡣ
¶һ˿ϣ֮⣺л˿ˡ
÷ޱ飺żл㻹֪Ҫء
ҰһƬɽȣԶԶһյأҶɢŸϢյԻһֻη˶ĽǮ÷¸ղžȿʦĵطٷڱӵ˻ԲѣֻͷѱɢȥΪĽʵʵûлȥ
÷˵ˣܰȻ⿪Ӿ㣬ҸǵĻᡣ
Ǵ󺺶ɸһ㣬ݴս˵ˣɽг޳û죬ǻл
÷һЦ죿Ҫһ飬Աֻûʱ֮ͻʵʵŸһɭԹΪ֮ɣ
ɫˣˣ֪ˣһϴĸĶƣԭǺòã
÷£ԭ£𲻿ӱܣÿ˶ҪΪԼ³еǸԻԭ£ָ˶ܳͷȻ֪Ǿȥ԰ɣŽ֪
ˣղŲ˵ҪһĴĻ𣿡
÷£ǰ˵±ӣǻлͶ̥Ϊ˵ĻĪˡ˵䲻ن£תȥ
˻ߵĺһ·ɣûɱˣ
Ҳûɱǣд÷µʧ
ˣûɽ֣˳ǰУӶɿڵķȴż·ˣߵĲ죬Ҳô˵ԵúǳĬʱǰ÷µıӰ˼֮⣬Ҳ֪Щʲô
ǰΪʲôһֱңѵҸղŴõĲ𣿡÷ǰҲиоͣ½Ųͷʵ
Ŀֱ˻ˣ֪ôģƫƫһΪʲô
÷£׶һȣҲһȡ
ɣСӣ㹻ݵѽǰû
÷£СҾһĴƣǴˡ
ɣСǴСŶѽʱҿˣֻڽ죬ҲʶֺݡǸˣһö飬û˵Ǿ仰֪ܸģĪɡΪʲôЩһĴĻأ
÷£˵ĻֲûҪٽһ˰ɣ
ɷǳѵõĴָУСУ̸ɱ֮ӿ˵㲻Ǹͨˣ˴ͨɾ֪ܸͣɳʲôĴ
÷£Ҳ̫ǰ˵ɱָ֮ʲô
ɲûнͣ΢΢ҡҡͷ㲻ûϵǿˡһҪ㣬ȫˣͷǸǸ֡
÷£ҹ˻Ҳһ
Īһ̾Ϣгп÷µɫҲΪӣվò÷ºֵʵǰι̾ϢôֵĿң
С̫ҵƢˣ÷£Һһºòãɲ֪ΪԽ÷Խ˳ۣȻҪ飬˵Ҳࡣ
÷ü䵽ӶӲʲô㻹ø𣿡
ɣ»ǵúɡ֪ò˶㽫һ٣ֻҪӦһ£Ҿ;оնɹ˽٣
Ҫ÷´Ӧʲô£ʵ͵Ȩ⺢ӵ뷨࣬ϣշΪµӴˣĿֲ̫һȨһλϷ˼ɢɣĿľΪ˵㻯ԵĴˣûκҰġɲͬЩ׳Լţԡ
ɴĸʤΪ߳ܿϵ˿治ࡣʹƻĸֱ峯жƾ֮֡ɱɽУɽ֮ŴجģͶ£ֻһĿġƷ¡ԵŷƣȻɿЛѡ
̫λ֮󣬴ƽɽȹ̣Ҳ޼ƿʩԳǵˣ׷ΪԪʵۣɺݼڣ̫ϾҶˡƫƫҵʿ޵һͨһ˿ЦĿɿڴ顪ͳ
ɲܷԼ֮µҽԷΪ棬۶ŵǷ񴴽̣һֱˡøɣšԺš𡱣Ȼ·Ϊ͸ɴʾ
˿˵аɲںյšʵʱһ仰ǣ̫֮ϣеӵȻֻܴеΪԼ˵ɣ
ԣءȻ֮֮šʵ˼ͨġ
ϧǣɱȻг뻯ľ磬ĵȴ಻ٲʲ³ˣõˣɡɱҲйϵ۸ڶܺ䳰ȷĴˣΪȴóͽܡ
ΪֿŵƢԵνǶԵӾͲͬˣδ̵ʦ⣬ӱԲһܴӰкͻƴɾ硣ҲףĲˣҲģֻϣҵĿ֮š
ͻƳ뻯֮׷ĲǷɣԣϧ˲ŵ㣬дֻͨһˡ𡱣ɲ˴򡣵ȥ˷ƣЩĴߣ췴
һǰ°÷£ͻʸľ䰢ʷǳУʷǳǵ÷ֵǰѵͻʲв졣ߣףҲӰǶϺ͸ǶķὣҲ÷Т֣֮÷Тʡ
֮߾Ⱥһۼͻʲв׼췴ԹۣҲЭ˰һ£ǰ÷ТʵĶץʱѺǰɴӦˡ
ö˶˵ץ÷¸ʲôмżѶճƲĲأһγ͢˭ƽѣ͢س÷ТΪ˧ĿԼ󡣽ʱ÷¼Ϊ̸еʣҲƵǰն׼죬ȱ˰Ƕ֮Ҳܹ輺ʿ
Ʋ÷Тʱ÷ƵǰڶԷ֣֮ҲƳ͢н಻͡÷Т֮ǰƾɱϢ˳ȥŪûûµɹٲ÷Тһ˵ǲͨУ͸ϳˡץ÷ôԳûԶݵ÷Ī֮֡
뽭ϰ³֮ӣҪݹ˻Ŵ£ϯϵƻ˵ģɵ̬û⣬˵Ŀǰ֪ʽµʱ䣬ץ÷֮󲢲żһ㳯͢ٻһ£Ǹɴ÷ɽˮ
ص׷ߵϣ˭Ϊ÷ӱܺᱻܹѺĳ˭뵽Ǿڸأ÷û복Ҳû飬ôȫΪԼġá˭ƵķͰ˭һѣǺԡ
һ·ϣ÷µıɿԽԽԾ÷ޣһʼֻСӵϷ֮û̫⣬ǽͷֲˡ÷µľ٣̶̰ʱ䣬н֮ҽãʩչˡ
÷ܽô죬ȻԼһλһʱǷֲģҲԱʱûԵ÷ù֮ڿࡢ;֮೤֮ϻ֮ۡ죬һ֮ѡôõ̫ټˣ
һֱֻ䳰ȷûи÷κָ㣬ȵ÷ʹʱ̲סˣһڵ㲦۽ߵˣҲܰšٵȵ÷´ǿ˵һʱ˼
һкӱѵãΪѵõ÷ССȻɱ֮磬סĴΪơȴظһζ׷Ȼ¸ºʱܸɴ̫࣡ɵƢˣžҪ˲Ű⺢úọ̃ɾͲҲ㲻Ĺ⾰
ΪɣײһǾҪȥԿ̽÷£ֻҪӦһ£Լ԰ȹǰĽ
ǰҲµûĻӦץҵģʱҪ͵ʹߵС˵ܷڣôأ÷תȲҪӦ£˵ԼĲ²⣬̽ɵĿڷ硣
ҲԾСȵСӣôеģҿʲôûʵˣֻӦץ͵һطֻҪˣºŴߣҲΥŵͬʱ˼⡪ԭСͲµˣڲʣܳס
÷Ҫ˵ͻȻɫԣתϿȳڷȥҲӦɱصɱ
ԶԶֻϿȵĳڴվһˣһϮӰ·ؼ䶼ɱ֮⣬ŨŨɱѾ㣬ɡȻʮɾ룬ȴһָоҶֻҪһԷеĽͻХ÷ϤģÿҲ֪÷㡣
ȴûܵɱӰ죬һƮѾ÷ֻԶľ룬÷¼ǰȾܣ罣һ̾ǰ÷һ䣺ţҪ֣
үҵˣ÷㲢ûż֣ȶ÷˵һ仰Ȼȭȴǳɵ󽫾ԭ²Ҽү㣬û뵽ǻܼ档
ɿҲ΢΢ݵԭ㣬ڽ÷˰ɣ뵱ָ㽣ʱ㻹Ǹ꣬ѾһλݵĽˡ
÷վֱ壬γν𽣣ɫĽâȻϽɫĹ⻷̵÷µ۾΢΢Щʹ÷Ѿһõ¡ѳʣ÷㻺ʱ󽫾㲦ղżлǵ󽫾ɿЛѣڳգ֮䣬Ѷ


064ء۸Եӳ̨
ĸ֣ûжŭֻ΢΢˵ͷû뵽רд˳ɾͣһս
÷ֽΪս󽫾÷ӣҲ㡣
ɵĽԣҵĶ֡
÷治ɫĴ֪󽫾ֻ֣Ҫס㼴ɣƴҪ˲㡣ݸѵطرظ֣·ǰл󽫾ܹȫ𣿻÷ӣȥɡ
ЦˣĽԶʤ꣬ҵΪ޾г뻯ͨвֻЩ֣ôôô׼ܵݱǰл
÷㣺Ҫ˲֪ĪΪа취֪٣һ֮ҪԿ⣬Ҫ˵п´۲С
ɣͲҪˣ֪ܲΧݱٻڰ֮أȥ·ֻһ̫ˣս֮ͲͶ÷㵽ɱĻǾģ
÷㣺ҵȻΪ˾˶ֻҪ÷ȥյ±ˡһݣȻ¶вأ밲Ȼңдͨѵ¾ûиˣ
÷һֱƴû֣Ϊһʱ䣬һȷʵЩͶ»ս÷¡÷һԲЩżˣһźݵıôôһ־÷̫żˣȻǹ·
÷ôģȻǵõ˳Ϣ˾ǰ¥Ե˾ͷǳ⣬÷ҵĲʽڱĵطδΪѹ÷òҪ̫ңô¥أ
ϯǲڵҲԣҲ˵ǵһγԵǾƼΪд˾˶׼ġ̾Ͱƹĺͳʦѯʣŵ֪˵Ĳʽϸ׷˵òԽԽľһʧٶյ÷£
³ĳݱ°ߵϢѴ˸ĸأݸרŷϣذæҡ˿ܲ⣬ܲģõϢûԺã˵˵䣬ͬʱԼ³š
ŵ˸ߣڶ÷͵ˣҳġʱ÷Ĵ׷ǡ·˵أ˵κ˾Ҳҳæһͳһ棬˵һ׷飬ʱѾ÷뿪ˡ
֪ͺʣʵۣһɢ۵ӴŸʮĺӡһ˿ߣһ·µټӦ򻴺ӷȥˣߵĲ졣÷֪°СӵΪɲ⣬׷ȴһСС⡣
˿ʧΰɹٸ۸ģҲܵر˽ԵǿǴ£ŪþıɣҲð죬뵽һУ˽¸÷㣬÷°÷µĺܿǳ͢׽ǿԵģҪ
ҲǸ³ӣݸĵ·ϲٸ׷ǰ칫ֵһ졣Ӻ򻴺ӷ·һǹٵһ÷·Ұ·뷢ˣЯǿӲ塣
÷ļȱ˳ٵӶɿڣ˶ɿһʣû˼˶ɺӡڶɿ¿Ѷúһ·ϣغϸϵҰͷһɿڣһҲû˶ɺӣ˳ҰأǡϿסȥ·
÷Ľų̺ܿ죬÷µʱ·ڰ֮⣬Ҳû뵽°÷µ˻ɣʱ뻴ӲԶܷԶȥ֪Ƕ֣ӲͷƤҲֻǰסˡ
÷ɸʴʮֽţ÷¼÷ʶɣ̲ס˵壬λǰǴɽˮ޶⡣ȥ֪ͨҵļˣҪǰġǰ㲻ҪΪҼˣҹԹԸ߾ǡ
÷ΪʲôҪô˵ΪĿǰ÷㲻סɣӲҪǰܿҪһһ·ͻȻϵߣ־棬÷һƴʱ䣬Ը
һ˵ж÷ģһսѰٱס꼰ǡǡԼôһȺи˸أϣ÷ߣ³ʲô˽Լͺð죬иʦȫİա
÷үĪҪģֻҪλĸҶ㣬ĺǣҲѡ
÷ֻһ÷㣬ô˵÷ˣ뿪ҵļ˱ƽ㻹ߣ
ɿ˿÷£ֿ˿÷㣬ͻȻЦˣ÷㣬׻ôˣȻûү飬ΪҲΪԼáҪ㲻Ȳˣͽˡ
÷תɵҴӦߣܲ÷ߣ
ϵģɺʹľʹӦˣ÷үĻҲΪ㣬÷Тʱţ˵÷֣úǰסˣ÷˻ҪܴɹϢ÷ТľȶӣҲȲˡ
⻰ʲô˼ָ÷±°ͻʾУ̸ֻУܹǰҶ֪³ĶڶԷУ÷Тֻܻӵɱȥ飬пܵǵһͰ÷ԱҪЮڳ͢ҵ̬ȡɵ֮⣬ȫаհ÷´ߣ÷㶯֡
÷סˣԽָɵ˻⣿
ɣ÷ТʣԻףȥˡ
÷¿ˣһżɴﻰ˵ˣ÷㣬ͻҪ췴ҵʱ˽ȥܸҸһڴ˴ţǾûܾˡǰߣ㻹ȥţ
Ļ˵꣬ƽ磬ɻѴһֻӳὣâѩ÷㡣÷һ㲻һɫĽֱ׷ɵΡ
ֻһı죬ὣ̻ɢɵλ˻ΣȻɶȥϵ÷ûм׷˽һкü˺ۣڻѪûмɽ֮ղһ֣ѾԼ޷ڴϵ֮ǰסɡ
÷ҲǸϵˣϸϵӶɿ¿Ѷ˵°÷֮ǵѳɣԼȲѾ׷ȥˡΪʲôҪ°÷£ֻὫץʲôط÷һҲûᣬҹ̸÷Тʱš
һ¶湦򣬴÷·ɹӾֱ򱱣ҰɽҷУƿ֮Ҳܿиӵĳһֱڲ䵽һҰУʱƺӶˡ
֮Ϣ۲ΧãŶ÷µСӣһˣһЩˣ£һ÷ôҵǵģڶôܲµҪץͻ
÷´ǰɵ̫죬ЩͷΣܲҼҿջЪٸ㡣
ҡͷа̫ˣʣߡ·̣ǿֻ߻ĽҰˡͱĥˣû˻㣬ʵʵشҵɡ
÷£ǰ÷֮ǰ˵Ҫһ£Ūܱʲô°
ɣȸңٸ㡣
ʧܣ÷Σɴ඼ɣԼص⣬׷ˣڲµץԼ⣬Ϊǰὣ
÷˵а̾ССͣɫ侹˼ǣǷǳҲֻ˳ᵽὣʧô࣬Ǵл֮˵£Ҳ˹ȥ벻벻
뵽ʵϵΣȴ벻͸ηСӣ֪иܸӦȥδԴ£ڣ
÷ҡͷ֪ûô£𣿡
ȴûԹԵ˵νܼͨȥδ֪ܣԵСὣǻԵһ£ǷԻ֮зǻۣǻ֮ΪδȻ޴ͨ޴˻۸Ҳ޲ɡ
÷¿ЦǰԳôĪ̸ˣ
ɾûһȻ˵Ի֮иຣ٣뻯磬ɸӦϷĺܶ£䴫˵ŵΪ֪꣬ءʵⲻԵУ֪ܡ
̨ȥģݡиԻĻþֻþʵеĳȫͬĳ¼Ϊ㣬ڻþоȥδ飬Ե𡱡
粻ǰµĥѶĲܶྭʹһȡҲı䣬ôĻþУĳֻԵΪ㣬ȥ±仯и˻̨þ˿ֻǵָһ˲ȴԾܶೡ֮ͨ൱ڶʵģ⡣ԵԵһ֮䡣
ͨۿ׼׼أ׼ȷͨܣֻԵйأҲܱ۽ޡ۸޷˱֮ܣֻͨ޷侳Ӳľϸš
ͨݲп룬ڶﹹʵغϵһԲ̬ȥʵ֤һ൱ڷ˵Ļͨˡ
ɽͨ÷ͻȻӦڵ㲦ķٲ廰۾ϸԽԽջԼ޵ɽķ˸磬Ҳôͨ
÷ΪޣͶ㣬һ֮ԶԶﲻ־磬̨ľҲһʵ糣磬Իʱ롣ǽأɵĻһȴǰ񻰹ʱһʡô֪ȥδģǶ֪ʲôĹȥδ
÷»ûͨҲûиȥֻ֤ͨһ־磬÷ȴлȻʵĸо˵껰תȥ÷£Сһ붨״ڳ˼
ɺĵ˵ͷСӣˣǾɣҪңҲҪͼܡ˵껰ȶĿ
ô÷µһοɻû˵ҪԼʲôأ


065ءԭϲݣף
÷ϵʱ÷Тǰһո뿪µĲһδƹȻ÷ТΪ˧ͬʱͥݴʷΪҶ÷ТʺϱһͬͻѾлһС
ͻʲвٶȼͼıңһͬ͢ʮӣΪɢڸصĸϵͻʲͻȻ쳣Žᣬھʮǽ߾ģһҡڳ͢밲֮£ɢӲԭĮͻʲһɢɳҲԿôͻȻͱأ
ҪһԭѾĺʷǳǿͻʲ죬ȴͻʹеľ䣬һͼڵ˵һ𡱡ͻǿʢʱڵͳһʼɺĵմˣڲԭУʹͻѪ
ʼɺ˵Ƶ۹ԨԴԳƵǴƵġ뵱ƸԨ̫ԭʱûо죬쾵Ϊ̫ϻʣ˽ӵ٧Ϊ۵ţͼЧ²ܲ£ЮʱǱ߾ͻϱƳʼɺΪ常ʼɺһˣ͸Ԩǧƥ
ƸԨǱʼɺ⳼ܺƿĸ׳Ƴʷ۵ԶϴġƳʢ֮ǿͻʷѳɶͻʱͻʱУͻʸĿУʼɺĵմǵľ䡣
ʷǷ밢ʷ¸Ȩ֮ʱȲ¼ɳֲɱ˳ֻнרű빩ͻʸϹʵҲرѳˡ¸ңмҲڰѳ˳÷ֵڲԭض־ĲвǳĽ
ڷ֮ǰƳûɱǰͶЭмƽңȴɱͻвв˴γǸһӦƼϢƫƫβأ͢飬Ҫһ˧
ͦڳˣһӣķֲǨҲǳӣҪһϤοĽָӴȡսԵмǡǡʣϤĵƼͥݴʷΪ˧Ӫ꣬Ϥڵذܸߡ
ԭȵĴ㣬˧Ӧ÷Тͦ˵ѡһͦȴƼƾĶۣӾ½Ƕȷʵʵ˧ͦһ佫Դûпӵ¡
ѹʺԶ֣ǰ⵹ʺʺλϣճ͢ȨһɼɣݺͲˣãûв飬÷ТΪ˧ʾʮΪ˧ʮؾ÷Тʴϣһ÷Тʽƣֲͷ
ʱ÷Т֪ݱ°ϢѰңҲϸһĸݸккǣΪأҲò뿪
÷ТԼȻ˧оԻҪģʮ߾İΣɲǿЦġһ̱ȫʤ״ͻʣó󣬽һм󽫾йԤԡ
÷Т뿪ĵڶ죬糾͵÷ʹӺ׷ˣһ÷˶ɫ԰ף÷Тʾʣ÷㣬ʲô˵㣿ѵҶʲô𣿡
÷ڵأܰүǿ°ߣȴӪȡ÷ȥǰ˵Ƿ̫ףȵ˵ͻң³Ϳһȫͨˣһ亹
ң÷÷Тܱɵľת÷˵Ƿ÷Тǰԣɫʲô飬Ȼʶ˱ȲʱеĲȴžһˡ÷㵥ȹû˵
գⲻĴ۶Ƕ㶼ɵĶ֣ܰϢѾˡ÷ТڲٳĬַ÷㡣
֪Ϊʲô𣿡÷Тһ仰
÷㣺סɣүԼŵԹԸߣɷţɾȻӦˡ
÷Т̾һҡͷ㻹ûп͸ǹšڽ̻أƾڵᣬҲɵ֮С
÷һ㶣²ס
÷Тʣ°Ҷ͵ǰ֪кãң޷ȷ£һҶûҶȷʵн±ҵĸ֮˽ﵱȷϣʺϲġ
÷㣺ͻ볯͢սɸץҼүʲô
÷Тʣ복гǴ˴˧ץҶΪʣʲôĿĶǶûлҶǺ¡
÷㣺ôүʱɿ»ûе·𣿡
÷Тҡҡͷˣ֪·𣿺ٽסҪ취ˡסˣһҪǧй¶ȥҲǲĸԷ̸˽￪ʲôܰڶȳһ¶Ҿ޼ƿʩˡ
÷㲻޵ǵʵһԷ˱Ҫսأ
÷ТһһƬ죬ľͷһأҧҪˣΪһӣüʮ͹ҰյİΣЦ
÷һĿ³ͬʱ뵽÷µĴҲĴ˸սʱױɶŻԨڵ÷ТʳһվЩӪ
÷һԽ͵үݣݶȨΪʦ䶫ԨԴǺܿΪүġ
÷Тʴϲ룡Գȥӭӣ

ȶһһҹ۾ʱŵһɿֻ÷ڲԶ˸ѣһ֦һֻƤϴɾҰڿ͵ڻ죬Ʈһ̡
۾÷ʵǰҪҪҵգϧûν׵ϣҲ˼ζҰ֭ͿĨζӦûȥҪǲҲɵҰжĻͳһɡ˵Ż˺һ˹
¶Цô򵥾ܷŵɵĻΪ˼ӵ÷͸ҩˡЦЦӹȳһڣ⽹ۻе㵭ζζ治һŵĴүڻĽҰⲻοգ
÷£Ҫҿһֱסɽϵģʦ˼ڵʱ򣬳Ұζһ῾ҲûʲôϡġԵ⣬ܸܲң㾿ʲô£
ɿݱ˵һ䣺Ӧ£Ϊʦ׷ҽŷҾͻǰŴߣһͨ
˵šʱƽ򵥵䣬Ǵһֱӡ÷µʶУ˺ܶϢõǡʤͨЩϢԼŵȵȡĸ˴򽻵Ҳ㣬Ե鲻ÿȥϸϸˡ
÷סˣе㷢ɵû˵ΪΪͽе⣬ʤĳ̫ˣôϢһ͵ʶУҪóʱҲһμʶͨ
һյĹ÷²ųһ˶·ǡѡ˹ЦŶɵǰΪ߳ͨʮͽܲӦշɣȰܣǿƵĵ
ҡͷУͽ֮޹ءǰŴߣһͨ󷨣ǰǣİ¡
÷£ղŸѾŵ˵ˣ˵ʵͬǰ
ɫһͬ飿޳ͬ飡ֻ㣬ԸԸʦ
÷µıе㻬֪޻ЦǰҲһ䣬Ҹǵ࣬ƽѵĴ󽫣ܸĴȥ췴𣿡
ɵĴھͤɽнҵʦλʦ̫ĸҲƳ࣬պйسҲΪ³ĶӣҺϹŮΣŲ£վòУ˵³иңȥأ
÷һüҲǷŲ¹ŲᲢۡ
ţȥһ֮㲻᲻ףϰΪʦұһ
÷±˵ǰ̰ΪʦĵΪͽҲϣǽٰ֮ɣ
Цˣʵĺãȷʵѡ̰֮ͽ̸ʲôд˶ΪʦҲܴӦʱΪͽв޷շġôأ
÷۾գգð죬ʱȾңȻԸԸΪʦûˣ
ɵЦԽԽʢСӣ׬ϵ֮ƣӹ˽˵ˣֻҪΪʦͻƴ˾֮Ҿа취֪ǲĹ˳ţʦ֮ӣҵһɱŻ
÷һ£ǰŻңһûΪʦءô飬ҿ˵ʦܵʦɡ
һ䣺ǰ˭ͽҲܣֻҪİݵҵ¾УҪǾ;ܿǰɣҪ㣬ʱɲˣҪ
÷ֱҡͷǰΪ᲻ףֻ⣬ҿپãҲûʲôô
ֱͷСӣ˵ĲЩԼ벻ͨģҼȻҪΪͽȻ跨㻯㡣
㻯ҪȨܶ̽ɣɻôأ÷ֱģǽһ˼죬ɲκ쳣ֹ
ôܲˣ÷²δϣϣһֱڲ߻ٴܣʵѾɫ׼˺ܶ졣һûܰһֻܿԼ
Դ·÷֮ɵг̱ˣ˻ƺӺһ·СģɽҰдбܿ˼ĵطֱ⣬תСһ޼ʵĴԭ϶꣬ǿһˣһҲԶԶܿˡ
÷´Խǰûԭֲԭûģԭϸով꼾ʮïʢ߶ȳ÷µļĴŲ֪Ұ̺ʮޡżСɽɽϵľߴι״дС
վڸԶȻǾʫ衪ԲԡҰãã紵ݵͼţ򡣡ĲԭǴԽǰֵͺͺȲúһƬƶӣ÷һипҲûţȻÿָѰҡӯ֮ء


066ءǰͯӳϹũٲݱ
һ·УٶȵȻܿ죬ɵΪԵˡɴ÷ߣо񡰲ϷɡŲݼƮȻ̬ʮÿշ¶⣬ҹͣϢ
÷²û¶κ쳣ļÿһȻУҹ侲ɽķϰޣɵɵ̬Ҳı䣬䳰ȷһʩĹʱָ˶ӦעʲôʱҲỹ÷£ֻǸʱʲô
һ÷µջ͸ˣһ֧мʱʱɢʵһֵΧ÷ϰɲվ۳ǰסɣһͻᱻɢһ£ʩ˵Ϊһ¡
һ죬Ѿ߳޼ʵĴԭһƬããĸ̲ʯǻɢŴСС֡żһƬòƳǱĵط߽˲ŷڳɳʴȻγɵĵò߾ԽԽˣʱ䲻ӣ÷¾ڽʵʩܼƻ
һ磬ϿյͷǶһƬеȪԱϢ÷Ҫϰ޷ˡ컻˸ֱϵǬݸɵǰЩһֱϰ֧ޣɻһãǬ˵ܹԷɳˣָܹһ𣿡
ЦˣɽԽٷˣûжĵ֮Ѿ𣿡
÷£Ҿôһ㣬İǺΪǲǰ͸ʾʾɡ
ɰѻ˹Լ˫ϣվŷ˫󣬵סһλɵһʵҲһ֮ҹԡ
ǰҪˡ÷»ӱ޳ɣظɴ಻ˣ̧һַֻǰҲ֪ʲôŵ޳鵽ϱһ赲žžž죬ȴ֮⴫
ԭˣˣ÷½һֺ
ֶȥһ߲ƼȦͻȻսȥɡһ𣬳߾ͻȻɢˣһƬ̣ǰûʲôʱȴϲı仯ɢɵͻȻ߲ʹâ߲ʹâһӾסɵ塣
ٿɵΣͷĿڣմȾһ߲ʺ⣬ȥʮ棬ȴԼŪģ÷²֪ʲôӡơȥġ
СӣɢɶϺһ
÷ȴûϻԭڿշתȫӳ˰ޡԭղʩչĸɢ֮ʩɢ漴һ۱ӳ
θ붯ȴͻȻɫ־ȵĿԼʱһ޽ʵʵĳԲࡪȻˣ
ɲûе£Ƶ߲ʺոɢһ룬˫ſҪȥץֵ󣬶ȴĶ񣬾˲仯һʯ
ɹˣڳɹˣ÷ͷϲûɵվͽһձתϾܣһ̣գۼɵǰʧ
ɢʲôҲƵһⵤҩͬʱҲһҩһҩҲһʩҩķþ˵Ѱ١ֻҪɢʲôˣһ˲۲ӶζٸоͳͳϾҲһԽɢ
ȥⶫƺܺãи˵ȴû̫ôΪϾĽǵƽ١ΪԪľ磬ʶпԲѰ٣ɢҲܿͿʩͬʱҲΪԡ
г뻯ͨĸˣǾ͸νˣһʼ÷ʩɢֲֻδš÷ҪľЧҪ㲻Ļʱޡг뻯֮ܣԻλȻᱻУһ˫
˫ǡǡõģ÷ûʲôãǶΪˡ÷ԭ֪ã˵ģҲ֪ͻȻ䷢ֻ޷תѾˡ
ɵ˫󣬵ʱΪûдﵽ뻯磬Ȼܲã֮ټ˻÷Ҳûô⣬ǡǡ档
Լȥģָ̫ʩסɿԼժ÷µıӿûʱ䡣ٴı£ոɢͻȻֻ϶ҲǷӦġ
ɢģ÷ֶɾ᲻֪˵
ɸո°÷֮ʱȻɢҲҩ¯Ƴɢ÷ʲôʱɵҩõָ֮Ϳʼˡһ쵽ָڸҴܣ˵Ҫ֮ʵԴΪѰɽҰĸҩ
ÿһϰʱ޾ɢ裬Աл䱻Ҳͨ޵ľɢɵҩʯɢҩ۵ĩֳ֮һɵģҩҲһβģеķǳСģҲûע⡣
û뵽÷»԰Ϊ¯ڸд黨ҩһһҩʱתַʽȥɢֱǷ˼г뻯ͨĳЩĹԶԶ÷µģⵤҩơ
ɢһҪʮζҩƣֻֿʯ÷ָװģĴѰң֪˶ǰոƳɹǴʲôʱʼģһԾβʱѾƻ¥׷֮ǰ
ʱһõ̸÷ˣ˵ʩɢû͵ǵ䱦Ǯоһ·ʱ÷³˰޵һãɢ۱ǺΤʩŵҩܽ۵ҩٷɹ֮Ҳʹɢ
Ҫָ룬˸ڻͿʼвҩҩҩ֮ǰδţҲȫû뵽һ·Ҳһ·ɢ˸ƭɴϻסͻȻʩɢĹһ޳
÷ûʱ⣬Ҳ֪ɵͨԼӲ˶ãݼšٶʩչ֮Ͽ񱼣˸̲ԭĵطҲ˼񣬵ͣЩͨûõġ
÷ֻԶԶ뿪һεĵطٴҲһ׷ڲԭһƽûкõطأ÷һ·УʱѾӽһʱǰһϪӵȺɽ
ɽ뽭һһľߣ¶ʯ߲ңдССĶѨͿ϶ֻҪӽɽ͵ڰȫˡ÷ͷһϲӿŲɳۣڴʱ죬鶫һļϣһȶϣѷɱе÷´ĴӵϷ˼ͷС
ûˮðͷһɫӰһУʪ÷˳ںӰϡ÷°һˤ˸ƨɶأСȻʹ̧ͷȥվڲԶûŭ⣬ֺֺЦĿ΢΢ͷһԻ
ǰôô׷ˣҵϡ÷һ䵽У̾һ̫һżһ˵ڵ޼ƿʩɴӲͷƤ¿ˮˡ
ɵһۣϣҵϣͲôһ㣬ܴˡû뵽һһҵƤӵ£ô໨Ǿϲϰ
÷վ˦˦ͷǰͨҵĽǷָɽղųһޣҼƽϰɣ
ɣʲôƺָɽǿɼҷ̧̫ԼˣƽϣȻҪƽϣǼʮҵһαֱӴУֵȴСޣ˲ðղսˮУѾһ֮͵ְɡ
÷ֶСȶӣлǰ飬ܲһ£ЩСֶס̫ʱ䣬ѾܵôԶôҵʱ龰ǲ׷ҵġ
ɣ滨ҾͲǻŵȲ֪ɢô£ȸɢ˵ҵֶΡ
÷ϽǳûϷˣ̾ϢһȡޣԼƵɢһֱԭЩһֱҩ֮Щ㶣÷󿴿ҿҪϿһ仨
ǰΪң÷±е㷢ë
˼˵ҩҵţû뵽ô
ţ˭ôɹһΪԼͻء÷Ҳˡ
̧ͷ죺ϹŴ˵׵ũһ֧ũٲݱޣٲݶ֪ҩԣҩұΪֻǴ˵䲻û뵽ǰ쵽ˣҿ۽硣
÷£ũٲݱޣ˵ǰҲ֪ҩĵʡΪ΢Ϲ׵Ტأ
ҡҡͷûҪô˵Ϲ֮ҲˣҵУӴ˵Ϊɲ⣬ѡûϹŴ˵еũٲݱޣռʩչƣ޷Ǿ粻ͬ˵Ҳҿ۽硣
÷£ǰҲ˵ңô׷ģ
ɰһۣɢϾҵѰ٣һԻȻ任һʱ챻ıҴУı޷ܷⷨ¯Сתɢɢ¯ʹУժ»СܵӰ٣ҵʶӦ֮ˣֶΰ
÷ֱҡ֣ˣҪ˵ôģ
ɣããֲ֪ȥ򣬻治ҡɻһ㲻֪Ϊ˻ȴһĶˣҲֽš
ָ룡÷ͻȻӦ
ɵͷָ룬ʱҾӵ֮⣬ǱˮлأҲûа취ֻҪ㻹֮ûб綴죬һ֮伴׷
÷»ͷź԰ɽأ˿ʵ˶Զ
΢΢һЦٰʮһˣϧǹһ񣡡
÷һƨڵϣȫҲ᲻һ˿쳤̾Ͳʮﰡ֪ðָˣ
ɺЦһô֪ʲô֪Ҳ֣ʵѾܲˣҪֻ㡣˵棬ǽվҪϵͻʾӪǰһǶ㲻ˡ


067ءʮӵɺλǻ
ͻ˵ľӪȽϼªȺ˺ˮݷʢ֮һƬܴɽУƸߵ϶вtڣΧƲկڸ߮аŴССĴƥѣʿķɫŶӦԲͬĲ䡣
ͻսʿһɫÿ˶˲ֹһƥսӪеǿЩɢ⣬ֻҪŽһ죬ںܶʱھͿᣬжӳɱսǿۼľӣҪͳһָӲսͻ˵˧찢ʷԪ䡣
ͻ˵ľ䣬ܸߣֻһλھɫܵĹ壬ûսԭڲԲŸɣҲڱ¸겻кͻʸָӵȴҪ˧Ԫ䡣
Ҳиˣԭϵĵһ˾׹»ϯҪıʿͻʾٲȻǾʦĽɫ»Ϊ˾ԭ䳵һģһֱػʼɺĵմˣҲǳεĸƴӡ
»ĵӣҲС֡ļ̳˰ǶϳΪ常ɼ˹ϵ֮׽ֱǴһӵġǶΪڻͻΧɥ÷Ҳ֣֮»복Ҫץ÷³ʱָй˽֮٣Ҳɼ˶ûʲôؽ
һͷƫȺϰϰϰƵϼ΢µӳںУʮԶʱӪϷһХ঳գһƬ˻֮һӰŻɫֱգ׹»
»Զʵηˣ̽ͻʾӪŶˣ࣡÷СҲˣȻͨ
÷¡ʧܺ÷´ͷɥ󣬽žͱɷߣһҲûеֱͻʾӪ
÷²ûܵʲôŰ»˨˵ֻӦӴ͵ǰ£дá÷±͵ɾסĴУûдҲûбκηһж硣
뿪ʱЦŶ˵СӣҲܣҽ㲻ҪԣھӪУоרſأܴ򵹼ˣӲߣŪûһС
ɵΪǵλȻĹҪ÷ԼӪУ»Ҳֹ»ЩģȻоӿأֽԼ¼ʦΧúöš
Ϊ׼ܴҲܾ£ȥ᣸ǰ䣬ϢңǰӴ͵ĳŸɾëձһӦȫԭصȻʲôͻʾѾǼߵĽӴˡ
˼ǣǰлŮʹԼʮߡ꣬Ľȳƣ⻬ϸļǽСɫŰ͸ɴ·ǳС¡͹Сȶ¶档ëձϢ÷ɽϽվľϹ
ǴӹŮūǳ̺ġɲûСáһŮūҲûиߣǰʶ˲赹ˮһʱȥϴ÷£һŮūҲһֱغڿдɨʰ뿪
ɰ÷¶ڴ;ȥˣֻһԹŮūһ˫ӣĿк÷ֶûбٹȲʳľ磬ҹﵽھûгԹʱһ񱼶ٰʮѾ˥ߵıԵ
ƣ֮ҪǾƣԴӱץߺ÷һ̶ûзѵϣ÷ҲûɹҲûоһֱŬ취㾡ͳɹˣȴһĸе˾ˣһʲôҲû˵߽ԵڴϣԴȴôҲ˯š
ǳ˵һжҪԼҪԼˣⲻһ־ĺԣʵһ˵ٴͷٴҲ޷ϵһб˾ӪУ÷ԼѾΪˣֻп
ƣУͻȻһˣδĸס÷Тʡ
Խǰһ¶ԽȻʳ͹¶Ҳ࣬ס˵ֻһȻ÷Тʺܹ÷㵽ݣȴᵽѰ˵ĸ֮飬Ͼ涼ûмһ̣ȴޱǿҵ𡰸סһôе
÷һѽ͵һ취ģΪ³Ҳһа취ʱ÷һӣôҲΡףһô顢ʥֵ
뵽÷µľԸͻȻúܶվߵ䣬ܹɵĶŮūҾλ㣬ܲܰŪԵĺȵģʵ̫ˣ쵽ڶûԶ
Ůɼ÷ôĺ˵еҵĸϽ𻰡ǵö˵󳪸һǺȻ÷һҲû֪һҲû÷˵ʲô
÷ΣֻдƱȻһŮɺܻ飬ˣ֧ժһƤңһŮȡһľ𣬴ƤнһϢҾƣ˫ַǰ÷¿ЦҡͷҪĲԲͨ鷳
ʱȻ˵÷ϢԶδòͣҼԪ󽫾С裬÷á
Ǻ£շͷԪ󽫾˭λŮϽֻһƤף䵶ĴһСվǰ÷ǰ˵Ԫ󽫾˭ΪʲôͳԵģ
󺺴Ԫ󽫾Ǵ˴ͻʸľ˧ҪСת÷ӣڴ˰ͣʲôҪǰԸһԻ˹աѴʷС˾Ͳҽȥˡ
˼ͻ˧Ҳ֪ʲô⣿أ˵ҩ˼ĵӣ±¶ɣһֻᣬûð㰡

÷ſȫһ߻Ůū˱Сźɴ˿Ӫǰɽһ𶥴ʣߵһȺмʱӭһȺͻʿĿ¼
˵һñҰëĴ󽫾ԶӭǰʩԪˣ˵ӽϴƾ˧ĶӣͿ๦һ·ˣҪȥ︴𣿡
һǻ񣬵Ԫ佫ⲻ֪ڴ˵ҰɣʲôҪ˵
Ԫ˸ƣɢɾһǡǡԪ䲿פĵ̣ΧûˣԪŴս˵սڼ»ǸʦɿյأֻΪһ֮˽Ϊֵ
ɵһЦֵֵԸ⣬ھϯ϶´£ҲڳûзԣҪָ𣿡
Ԫæ֣ǰĸ̶ָ֣ƬӪʮڣˣҵӹ֮𡣵δԣΪƻɹ͢÷ТΪ˧÷ҹӽдãΪͻͷνĴã»뷨ֻͬס
΢΢һʵǺ뷨
ԪǰһǶǺ뷨ҪΪʮͻʽİΣĴıҲǧɱΪƾʮԶܴƳ͢𣿡
ţ⻰ⰡԪλͻʱ˧˵Ѱζɿû˵鲻ÿɷǸԪ䱻ͷƤ飬Ȼѳڣɴ뷨˵˳
ͻʸӦĺ٣Ǿ񾡳սжˣڸֻʣ档Ҳбףһͻʸ˽ǰδеŽ棬۳һǿһһСȫûôͻ˽ԶʧȥıǮ빶Ӳдĵ
÷ТʵĴǴƵ۹һȭͷͻʴѾȫңһսʤҲԪˣ͢ģˣӳԶһζսȥ
ͻ˥䵫һֱδԭ̶ܴڸɢڲԭĮо޶ʦԶϮ̫ҲѾȫֻܶҷ壬԰ΪһˣڰýӵŶԷ˹
ܾۼǿӦȥҪΪͻʸȡĳԶ档ǰռϴҪɳǣʾͻ˵Ҳ˲ٽūսʣһĿѾﵽҪģӦһζɱеּۻۣȴ͢İ
ԪĿѵĽϣƳ߾Ⱥ֮Ϊͻͥڣ⳵ΪɺͳͻʸɹƳΪ޻ެǰͻʸϢͼıչȽδɻָʼɺʱĻԻ͡
˱ҵĿӦΪͳһͻʸͬʱ͢ȡõİߡһ±ʾһ̸мҪһǣˣƾ˧÷Тʣ
÷Тʲս֮ƹͻʸݷƳ˵ȥҲǴһ͢Ҳй⡣÷Тֻо˧Լôϱ͢£תͻʳƳ顣մƿߣԶãڡǰһƺܻܿɹ
ʵһƻҪǰһ÷ТʸͻӣԸ⽻ֶζǾֶƽϢҡǳԸƳƳ
һϣ÷Тʵĳ䵽ͻУڹ˽⽻ֶνıҪһԲսһҲԳû˽Ȼضӡһ鷳ǸɫӹţûʲôԶЩ̬ҲЩŤۼǰδеʮһֻйߡ
ƫƫֻгͻʸĺʱȡĵλԪȰζЧڴ׹»ɿ¾Ҫ÷Тʴ翹ץ÷ТʵĶӣǺ£Ԫ˵ڹ»Ĺƻ£÷Ƶǰն׼졣
Ԫһд㶼ˣ÷Тʶһս飬޻ء˵ɰ÷ԼӪУδ»Ű黹һתԪϽ
ץģλͨڹ»֮ϣͻ˵Ĺڳǰ˵ĻзԪϣܹȰ˵еϵתһСȻҲɰȰԪ仹ؿһŵԡ


068ءƥƾ־һʱ
ԪŵֻҪܹ֮͢ɹͻʿȺһʽôͻʸΪʦͻʹڽҪ÷Ҫ꣬ӵгȻλԪƾʲôŵԣҲڰʾ
ܷΪɺͻʸ¾ۼԳĲŸɿֻȨ䵽ԪУҲ˵㣬ʱһȡ̸֮ЩΪʱ磬Ҳ˵Ҫδѹ»Ǹʦ÷µĹϵ÷Т̸УһжҪ£λˡ
ʵҪԪɱ˹»ֱӼܿճԼ⣬ûҲóȻôֻʾã˵ɲǸиˣҲǸЛ˫ȫسӦ˵Ķ
Ԫ佲ʩһ񣬺֣ص˵ǲԭһŵǧ𣬻ѳ޻ڸģϣҵĿģ
аһŵǧ𣿿ʲôЦЩ꽵ѡֽٴˣֱˬʵ򷴸޳̰һɱ˷ŻթͬʱҲԪ˲򵥣Ǹ۹ˣȳ֮ǿˡ
ɲͻ˵ġơȤֻǺʹԶѣ췴æԪĻޱԵøĪ⣬΢΢ԺмأҼˣԻȰ޶˽÷Сն׼죬ȷǡ
ԪϽô˵С˾ͷˣʦģֻûһƲأʦñ˳ȥ
ҵδȰѴñӴϵ˿ɲֹһֻǱѣλˣ˿Է⡰ɺˣûôǸһʮƼָƮƮȻѾԱȵʼϿɺˡ
Ԫʱλɺڽ𶥴ƣһֶϬǱһֻһλŮӵĶƤȹһȺŴƵͻŮţΧһ硣ƣŻŮԴʹĴϢһһеУѾ΢΢Щ⡣
ʱɺ»ʦн顣
ĸ֣ľ˲٣æ»ʡ»ȥʮӣݷɫ΢ڣӥѣһ˫۾˸ź⡣ʺַǰǷǷһ
ֵʦ񣬿¡Ȼźʦƣ
»ºȴûŮžƣҡҡͷɺң
֣أҲ£¾Ʊʵֳʲôˣƾǻڰ֮𣿡
»ƾб䣬Ҿ˻ġץ÷СӣԼʷУʦӣְʷԪҲȥʳʾáոֵõϢɺ;УԪס֪¡
˵Ԫģɣ뷨ȰҳûƾͣͻʸƳ͢ʽ⡣
»Цһܷ֮£Ҫ飬ڣ֮ǻ÷Тʴռݱͥ밲ȫ÷Тʻﱨ֮ôҲ֪ͻ˵ʱ͢ףŮػɺȡ
ЦˣʦԼǣԪҲеֻĿڶǳ֪еĴ־򡣴սڼҪԪָӵȸعڲ¼ɣ·ҲΪѯ÷С֮¡
»һתɺ˲ɣҲ޷֮ģԪȨգɺսʤҲʱգδΪڶ¸
һ⻰ɫüͷ˰죺ţ֮Ĳޣ˶Щǣ⴫ɳǵ潫ʾΣӲӦһս÷ТʣʱԪ䣬λǡ
ԭͻ˹ռҪɳǺ󣬳פʮȺӪչפغɳǡ
»ͷ˼ãֻǰ֪Ԫ£
ĻػھһϷԣԶ÷Сӣһŵǧ֮ˡͨ󣬵ôͻ֮˵־ЩԣһֵкεͨվǸˣֵ𾴵ĹͶѡ»ʦǲԭ˾ҵĸֵͬܣǶԿЩҲ޷
»ٺЦ󺹣ҿɲǻҲƴˣҪԪ£ȥܵô֮ȷʵҵ֮ҡ
ҪԪܹƻҲ㲻ˣҪἰԪ֮£ǾͲزˡ
ڴʱױɺ
»һۣ룡
룬ų񣬶ǰȥѱЦͿ๦ߣ治֪л㣿һƷڰϡ
ɴӻȡὣС¶ѣ󺹲ؿ佱ȥȡʧὣԭջء
ֱҡ֣ὣ֮飬С׷أӦС
Ǳ߹»Ҳ̫ˣҵȻ֪лصὣѽաô˵лһ˿ϧ֮⡣
Ҳὣֱ˵˵·ϣԪ󽫾Ҵ÷СƵǰն׼죬ʿд£ˣΪ֮ߡ
żɽ£»϶¶Ȼ֮ɫ»Цˣˣұд˴㣬Ǻɳǵ潫Ŵ£һƣѾıעˡ
ɣޣ潫кƣ
ǰ죬ҶԷģ
˸⣬ǱеļϸɢϢҪһ÷ТǲͨУսѾ˽ͻʴ͡÷ТʵĹӱͻ²ѾսԴƾʿ÷Т֮佫˧ɣ̴ò
Ƴʮжʮ÷ТʴӹеȻûͻʼϸµʮǵظر˵ظӾѾãмϸ롣ͻʿЩϸڶԷɢҥԣҪҴƾġ
֮ʱٽ÷ǰһƣ֤ɽ÷ТǰٿĪ磬սʧ÷Тʷǵñﲻɡһù»֮ģҪԸ÷Тʱ˽Ҷ־ģһúֶΪ̹Ķ
ҡͷѣѿڵ޴˼
γԣ
ɣߣ֮£֮أ֮һС֮ģ÷Т֮ӣǴ̫ӣضܽ÷Т˽̸ӴΪи֮Щϣ˾֪Ǳ÷ТӲˣ
»Ҿû
ɣôûлӪоͻȻðԣװӪ׷飬ʱͻڴƾеϸ¶¶
ŻعȵҲ˶ɢҥԣ˿ֹҲˡ
»ҲˣˣͻʸҲΪɺ׼˲Ҳ˵ǧգñһʱ𣿡
ɰ̾һ޻˵ǰˣѾϵһսͻǷǰܲɣʮ䵽ԩԪǸˣϧĳԲĿɲһ㡣
ˣҲܲˣһ̰ɶɶգԼ취ȥ㻯÷£СӰݵ£ǰ¡

ʱ򣬰֮⣬ƾӪоУ÷ТҲ븱˧顣ΧûˣмϷһš
÷ТָŵǰʷԪǲţᵽ͢ϲ⳵ΪͻʿɺȺ֮عͻʸʳԪΪȺ󶼻ԸȰ˵ͻʸΪɹô
Цһ˴ͻʸۣǧѷսӦһٽﻹܸϢΪ
÷ТʵͷԼǣȨ֮ҵȲϱ͢𣿡
ȻܱҲرͻԳΪףԪΪףǲʹ̸ûõġһ˵㳵Ҳд⣬÷Ҳϲܽܡͻ˷޳ˣʱ˱ӣʱ쳯Ʋ쳯ȡ֮زƲɱ֮˺ˣѵ÷Ҳˣ
÷ТЩ˵ĻĬȻƬ̲˵뽫һ£оսӦ˵ԽСԽãδսϡʵʹԪ̸Զҡս֮ġ
߹ʹͻʾɼɣǵȻô̸޷ǵս֮ǰ֮һټͻʸ޷ҵĻᡣ
ʱױ˽нҪˡ
¸Ӫܹܣ÷ТʵвбȭˣӪнٻӪ˵ʱͷûҿ÷Тʡ
üʲôˣѵͻ춯÷ʱҲţ
÷Тʼɫ죬ֻ˵Ӫȴ˵£ҲʵӪк£ҪԴֲ㵱ر𣿡
÷Тôʣһɺȵˣô£Ӫгʲô£÷
˵ЩΣǰһؾӪУͻҥԣʿۣ˵³֮ͻʣ³ǲͨУͻѷ²˧֮ΪʡѶ֮ɢԣ׷ҥ֮ˣӪҥ𣬾Сĩú֣ǰ
Ҳһ÷Тһʱû˵÷Т￩һһֱ³ȴ治ɫ΢һ˼ʵؾӪҥôвӪΣ
ˣֿפоӪвɢ
÷Тǿ򶨣ЦҳʮԶڽӲ꣬УͻӪĶӣ㳵ҪΪҲӰǺǺǣϸɢҥҾģ˾ʵǡ轫ҺڸӪϲ飬Ӫҥһ£ֱ̿ʣͬʹ©󣡡


ľ³


069ء㶽ȭ³ǰ
ȥվܲ˵÷һ߻ӣҾͻʼϸʵ֪ڰѼ¼ͷپΪɱ֮ơءսпɿ֮˿أЮڴ֮Ҳ̫áͻʽҥ쵽³ͷϣµĹʧڴ
÷Тһ֣թʵʵ˱ҳ£ι֮УֻǾսڼЩòˣý˻һãʱƵǰжնף֮Ҿʿ
˵ҥԡѴУһȻ˽̸иȻضǲˣ˱ʾսһսʤҾ֮ġʲô˺˽أ϶Ԫ䣬ǳ»÷ТɢԵϸҪƵǰһס
ô̫ݣԹ岻ƲơȲƱǹս֮ǰݲһ˿Դϲ÷˾ٴģԴͻʷ࣬ӦдֶΡ
÷Тȴ̾һһҪԣ֮֮ɡҳ÷һǰڽϱ°䲻°ǵ꽭ɡҶȷͻУôҲӦͻʾС
÷ТΪʲôҪ˵ʵΪԼӱ°ºݸѾ֪飬סġľȻƽϢ֮һк˵˿̴𣬼ǰͺѽˡ
һ÷µ棿
÷Тʲ˵ĬĬĵ˵ͷ˰죬ͻȻȭصĴԪǷϣ÷ТʣΪ³ҹȡᣬӦף
Ϊô˧˵λˣиžͽСӡж㶣뵱һλѷնʬǰΪʬ岢ᡣξڵӹҲԸܷƸگû׷
һֱˣǰʺݣм󽫾ıӻ͵ùˡмһԱͽս÷ȴ࣬мҲһֱر߹Զ뾩ǣŰȵٵڡмѲʣ͢ڳͦľټӵƢһδ䡣
ĺʣ÷ТͻȻ佣תնȥһֻ֣ϡﻩһ죬ǷŶһնΪΡ
÷ТԽָȻ˵ֻ̫С÷ĳˣΪһӶ˼ҹ壿Ÿʵ飬˽ɼɣģƵ֮ʱҾаԥΥԣͬ˰
÷Т̬ȣҲʶԼŻ˵Ĺˣв֮ģǵͨ죬Ҿ÷̹¾岻ѣǸ˵Ҫ⡣һңҲΪӡ÷׳˶ͷȢ檣ӣġ
÷Т𽣲ټ˵ӵ£ָŴľ̵ȥ󶽴˰ӪʼϸһҲŹҹȫκֻ벻ʹһ˿ϢйΥն
һࣺ
÷ТʣӪҺϱһش˴ӪΪӦƽֱȺóֲ
÷ҪͻȻӾ˾ұΪҪպأ
÷Тʣоһʱʴ˵ˮһ뱱ͥһһԪ̸иʿ㣬ӦҼһƵС֮ʱΪȷ棬֮ѾţûʲôĲ£ǶԷǵȸˣҪСġ
ٴͨһ糱ǰҲΪЮ֮ҲǾһʲô
÷ТʣԲֻǰ͵Ϯҽ졣
÷ΪҵģƽԭͦŵĸӪңһȺεεСǣӵǲС÷ԼҲҪСġ
ͦϵܣһһڳнᵳõľͲһˡͦټ׾Ȼŵĸ˵÷Т΢΢һ漴ȻӪҲ䶫ŵĸˣȥڸһǰҪᡣ
Ӫ÷Тվ￴ŶΪصɫԡʱ÷յԨ˻ˣ
룡÷Тʴӳ˼бѣ첽ӭǰ
ԨͲ꣬ȥֻʮˣɫ˫Ŀ峺ˮûдۣǲԭϳ磬װʹ÷ТȥԪջ֮ϢʮΣգԨָ˿ϰæʺϲġ
Ԩ䶫ˣɽ̫ηޡȨ̫η壬мɽеӿᣬ𵤴˳Ϊ÷һ֧ޡʱԨ͵֪Ȩһ״ӣ³֮÷¡۱֣÷ҲǻԨʦ塣
иˡɾ֮󣬳Ե˾ҪôѰɾе֮ͬأҪôɢɣ֮޺¡ɾ֮ǣֻ󶫻̫η忪£ʮҲһΡ
Ȩɾǰֽ̫η崫ţ÷ʣ䶫ջûã÷ˣ°䲻ŵҲѰңΪ߳ٹأֻ÷ײһαӰŵҲûҵ
Ԩ̬أָȨУԴ̶λԼʮɫݷ÷Тʣȴ˵÷¿ܱ°ͻʾС;ûϢҲһλԨװʹȥԪ䣬̽÷Ϣ跨ˡ
÷ТʼԨʸϽײ裬ο֮ȵһ仰ʵǾ飺ԨˣͻսΣ
ԨǸӺϣսֻԪ»¼ɣĲȣʿҲ÷ʱӾս
÷ТʣҶΣȻֻǼ򵥵ĸ֣ɤЩɬ
Ԩ̾һ̽ѺڣԳúҹӪˣɰ÷ԼУΧǿ֣һȺʦ䣬ӪǲˡҵԵ֪ΪǿСʵھȲ÷ֻ붫ɽȥѰ÷֮ת֮ٽʦͽ֮Եˡ
һ仰÷Т۾˻Σλ̩ɽǰҲ治ɫ³˿ֳһƬ֮⣬˷·ࡣ
Ԩ˵÷㽫Ҵ̽ǷŻ󣬾Ԫȥʳ÷ӽӶʱȷʵһƻҹΪΣҾ֪֮ˡ

Ԩ÷Т˵ʱԶͻʾӪĴУҲڶ÷˵Сӣʱ䲻ˣû𣬰ݲΪʦ
÷¿ЦǷİ£ʱйҪԸĻһ֮ѣҪǲԸ⣬Ҳûá
ɣΪʦǰ𣿡
÷£Ҳû˵ԸⰡûãûã˵ô죿
һЦϣ㸸׻跨㣿㣬ˣǰһҪɱ˾㣡ţǾһſԵαùʱϣ㿴ȥգ
÷£˵ʲôҸɱңôȥ
ɻЦɱ㣬οȥҪԼˣֻ˵ûʸҵĵӡ
÷üǰô߶߶ģû
Цݵʱѻã׬Ҵϻʾ˻֮·㲻ã㻤ԱҲһˡܻҪˣҲҸģʱܾܶͻͨҲڵȡ

ƳͻȻó»ԪЩֲǰһʱӵ̽ϸر÷ТоһֱڻƽԪ仹ʹ÷Т̸и֮£÷ТĻʹߣôԷͺ׵Ⱥ
ͻʱƾӪأٶҰսǿƾͻȻӪкŽߣԭĮ緹ûüԣֻϴо
˫ͨźӱǰͷСɲһ֮û̷棬ԼٺսΡ
Įһͨźһںӣˮǳӵֻܿ꼾һ󲿷ʱӴ¶⣬ŴԴҰݡغӴĸߵϣɭȻɱ֮ʮţȻһսһ˿綼ûУƺүס˺
ǰ治ƽԭжֱչͨź˸Լʮȵ壬һߵͻгһΣǰóĳơ
԰ƾǰǸͣһſļڣϸ·չе̬ƣѹѹһۿͷرҸһо죬÷˫һ⣬Ҳƽ֮⡣
÷վһƳʮĿΪ׼ģһӵľ̨мһߵľ׮÷±ţľ׮ϣվһֵıδ󺺣һƾ̳֡
еĵһ׳ϸϸĵܺ񣬵г״ΣΧͻʿսһġֵʺڿʱʹãٶʱεĵ滹˳иЧУȻҲһն÷µͷ
÷µĳһȺʦĴӵ±սǰʱ˧ĺʡʱûкĸȣʮĴɤźҲ˵ġֻԪ亰˱Ҳԭɱֵܡţͻж裡ɺңȻȥĪҪѰ·
ǱߵĴɤӦӵ޳ķ࣬Գжղܽߣͬǰ
÷±ƵǰǡÿԶƾҲƳһбˣſңһ˻ӵĵһֻһ£ͷ­һأ÷ǵһۿɱˣգ۵Ĺ촦Ѫͷ­Ŷӹӹȡ
еѣǰһĻ̫пˣʱСиϸϸ˵ƾˣ˧÷ТʵĹ÷¾ͰԼĶӶͻʷ²뱣ס½ʿ𣿡
ǹ»ĺԶϸϸľĤ˵ܡоͻȻһɢ˹»ֻһԾһĴ춼Ծʮ
սۣ޳ܷ࣬ս֮ǰѰ鵳Ҷɣ̧־һ
ľڹ֮⣬һżƿ֮ԶԶһ㹭ٶ̣ڿмһ߸Ħ̹⣡δ䵽


070ءɱ󵶷ѩҰ
÷µһҪõö࣬Ȼǵһμ棬һ۾ϳǱˣԼġס÷Тʡ³ʮͦıֱòãлмţԼи׵
Լĸ׹Ȼ˫ȫͿһڼҾѴ۷壬żƿһ޼᲻ݵƣ÷֮¡ֻϧһľԼ
÷븸׼ĳʲô£һ仰˵ʲôܺȻĽг𣿵һĵȴԼ˵ɤ۾ʲôסˣۿҲʪġ÷ТҲû˵Ļᣬ·Ӻ
÷µȻϣܾҲ׾ȲҲԹޡڴԽǰĵӰУӢ۾ʱߺҿڡĳ÷ֻᶼûУ÷Тǰ޳ܷࡱһ˹
һ̫죬̫̫ϣƳߵʦȻûüʩѾ䵽ˡзӦҲбµסһģֻվƳԶɣ÷ТЦʱ÷µЩǣûд֡
÷ܻ
Ψһܹ÷µľԼʱ÷²֮˫Ϊһ壬תһ˲䣬ܸоΧڿеͣ·һжӽ̣һεĺ״סϵţˣ÷˫󽻵ǰ
ɫļŷĺ⣬˵ǰ֮һǽɫģ֮ǻɫģβǺɫᡣɴ͸˻÷εļ״ףǣһΧûм٣۵ľѸٵ֮Ŀռ䡣
ǬĻãʾһΣҸ÷ѧᣬҲûȥˡ
˵ʱʱ죬һХ÷µĻϣоĳ󣬶ܱ߱鲼ȫ£ΪãһľĴġһ޴죬еսײһ̳ѵľмɵѪ⡣
ԹߵУ÷Тһ֮ɱðӵļͽȻҲһƳޱȾˣ
ʵЧǼϵľ÷µĻ֮ͬµģһ÷µĻǿޱȵľ÷εףĳľƳķ顣ǺɵѪⲢ÷£վ÷λõĴ󺺣ղŻݵıδһ˲ȫʬû¡
÷²ûĻˣµҲˣȫ׻еķڸղһ˲ľڳһ˿ûˣֶ̧Ͳһûˣһǰոձ°ߵʱΪŻҲԻ
Ѫ⡢ľģ˲÷µδ뵽ֳ滹»أĵĴս󷢳һΪ˧һ֮ȲʣʮһȣӿĹףضڲ
ţĲˣ÷Тһ֮һҲ䶯˼ʮҲһźţнһӣս죬ƾһͻȻ˳档ƾĲһſ˿оδ𣬸һﱼڶͻʽߡ
ƾͻʣҲֻаˣʿСϳͻʿһ÷ТصѡһǧʿӣװЩʿֳֳƥ涼ܵʸףٶȲ죬Ƕսĳױȵġ
ųļͷΣҰвͻʾײ˸ǹײĺɱ漴սͻȻˡױ賤óɱǰǰ÷Тʵ÷գ÷˿Ҳֳֳý÷÷ЩӵԲֻǰͻʿҧزȥ÷ڵ뷽
÷Тһͬһʱ÷վƳѣһŮӵľһĺɫӰȻ˼þò֪ӡ󣬽ŷһɴȹŮӣŵ١
֪ôԴ÷¸֮˼εȥſȻڵӹӴٵΪͲͣõؼָָ֪֮㣬ͻƸһ㣬Ҳз֮ܡһε󣬲ӣ֪Ҳˡ
֪ǰ÷£ȻûӦ÷ТѾһȥˣ÷м֮ŷ֪ٷɳսƾһҲಷɳŵ۵ӰǶŻԨ뻤̶
֪죬ҪˣֶŹѾ÷ڵϿաǿ÷ûһƬ̳ǽ֮С
ʱһХɿ۴ڿӭס֪棬ͬʱ»ĹֽУ׹ǷҲӭ˹ȥŵʮŵӣַڿնΧڳߵһȺʦѽֽӭסһ˲սǰ˷ɹ⻪䣬Ѿһš
սսĺԵȴ죬ͻ̴߶սҲ˳棬糱ˮһӿºӹȣ䵶ƾȥ
սʷϵĸսУԿĳھԵƣҲʱ򣬱ƴĺܶսۣҲһսͻڰٲʮչεǳˡƾսǰʿʱվıֱ治ɫƺûпЩڵĵˡ
ͻºӹȣͻȻƬ̧֮ͷȥˡ꣡ƾû˶սж䣬ǰնֲݵսһʮ䡣ǿ̱ȹԶ˽һһҽޣҪ׼ã䡣
ӵһǿԿģѵصʿкܴܸ񵲻ǹЮڴУԸԵвмֻܿˡǿ䣬ͻһƬʿȻֽǰ档
һٲ䣡һ㹭ܹ䴩Ƥ׵Ч̴ԼʮٲԷӭϣʮҾ룬ͻʾһƬôŵ»ܼ˾׼´˳ȣʿһ˿ɣҪڵĲݡмξ֮ģ÷ТҲ
䣬̲֮꣬鵽˼˺͵µͻʸǧĴڳ嵽˶԰һ£ܵԼǰ赲ٶ
жʮֳսӣһƬĹ죬漴ʮȣͼˢһ£ƾͻȻһƬԭеһγ˵⵶ƴĶֱ߳ĵбģ඼ѪۣܳӵʱⲿðģֲԺͷ̶ȶѡ
ʱľİսʷϣֵģװսΪʽһǳݳ޵¡ѩһ´۵ޱߵǽƾˣǳ棬սǰƽÿһ¶ɽҡض֮С
뵱ŷڽõ󣬽÷ТҲõ󣬹ģҪȵĽǿˡһ·ĵǽӭ˳ǰͻҽ˻ײĦÿһ˵Ķ
ƾÿһսʿ޾ɫĿбֻǰսǰƽӵ̵ĶĽ࣬±Էı壬ҲһĻӵǰɱβҡ˵ˣʿ̲ϣµǽʼպ޷϶Բ赲ѹ˹
̸ս˵ʿҪֿŵʿʲôʱֱӾһ֧ӵսٸ򵥵ӣһå۸Сһ޿̣һѲ˵ʮƦϳ˺ü֣ߡ˸ذ׵׳СֱҲΪһʿ
սϣʿһȫǱܵľкǿĸȾһȺʶĴߡĳ£һƽʱСˣҲܻɱ˲գۡɹĽ춼ڵµʿսǰսҲǳҪնɱͻʼϸ÷Тһ֮صƣҲƾɱ⡣
ѩһٶȲ쵫ֲ赲ĺХâ˵ˣսûлġʽĿ»˵֮ƹ֮ûлڣͶͨȺ̲ѪƾѾ˺ӣбԼѹͻʾ롣
սƾٶȺͳʧȥٶȺͳռ䣬Ҳʧȥһ롣һƣֻǰ޷תսģƵ󣬿Ȧؽɱս岻ƵʧȥٶȣֱѹһӵĿռڣ˵ǷǳΣյĴͻĿǰִ
ôһƬս˴Ӹ߿¸Ҳܿøƾʼεʽſͻ˵ȡþԵսȴɹѹսռ䡣
ͻķںӹܼܵ赲ϸߵʱٶѾʱƾĵƽͻûڵһʱ忪ǽƾµǽбѹ˹սռԽԽСͻսչ棬ںӹӵһѡĺ棬ңڰķꡣ
ƾĵбѹİУͻʾҲǳⷢ𷴳棬սǡǡγһյشʱյشҲǴĻڵطɳʯһȺԼʦڶ
֪桢Ԩ̶˷ڿΧסɡԨǹкڰ׶ӿ̫ͼ̶ʣһƬǵĽᣣ֪Ϊߣ֮ʱŶǵɱ
ٿɣѾͷۣһֳὣâסһֳֻԪᦣɨʷ᣽⣻һֳ̣һԨĺڰ׶һȻ˿·硣
÷÷¾·һľȻڵϣΧذԲһ֮һʯͷҲţһжΪ촷ۡȻȻеֶǳСģನԶ÷µһɿ⡣


071ءǰ붨Ϊ˭
»ۣһ˰׹ǷȣȶǸȭͷСãɶ㵸Źĸ裬һ㡣ʮʦųһǰİԲʽһ跨Ť塣
ԭϵƺŷȵ趯Ť쳣ҫۣһâϵ䣬ŶɢɳͬʱǰϵʯҲһĲ𣬼߸ߵĻҺɫвӿ֣ǰƳ֮·ܽһоû
ĶŻʮӲν󣬱ڿ紩йɵķ裬һĴסҫ۹âɢ䡣
Ҳվɴ»ңңԣķƺһ̣һ̰ıɴŵжŽڻٽ»ӶɫŮɷǺÿʲô˽ǰһɴȫε߽ɢ
Щи˲սϵľײɱǽ󶷷ٵʵӲƴֻǾסһʦȥɡսطÿһ̶ʬǺȫȻͬĿǰΪֹ
»ԽԽڿйĸԽԽŤҲԽԽ񾭡սһ죬Ϳƾɹİͻʾߣͻķûг忪ƾĵŵ˹ƶͻʴܲ
»żȴûа취ٵȻֻأȴɹİʦǶסˣһչҲ޷ˣԷķͻ֮ǱȻռϷ磬ȴûзֳʤ
ʮͼʮ˶սͨȺ¶ĺӴϺɱ죬ʬҰսֵභ⽣âĿѣ
ֻһ˷·⣬ڼʮ˻սλãΧѾ췭ظƺ޶ԣ˵Ȼ÷¡
÷ТһҲ÷¡ڵǿסһһ˲ζӳ£˵ʲôζսʱ÷캰ɱͻȻһҵĸо·еľϵˡ
ԽǰûиĸǸ԰ټҷĹ¶ԽһλȨء˫ȫĸףǵһμûü˵͸һԹȫܹ÷ТΪʲôҪô÷Ҳͨ鷢ϣܹȻܡ
ӭס֪˶һɳʯȻ˫Сûв÷£ֻҪ˭ʧ֣ʱȡС÷»ڵϣκ£·ʮɱ޹ϵʱ־һƬãȻãȻвԼ뵽ܶࡣ
ǰ÷ТʱƸḸ֮飬һΡϻ˭ãԶеãȻʱܸָ÷һ֮˼㣡ľЩѣ춯صĺɱ·𽥽ԶȥΪʲôȥһʦأ
ʩסһƣӽ˥ߣȻ붨ɽķȴӰ죬ʱ˿̷øӿްԡڡķϾԵĴţ붨Ԫ̨һμ˼㡣
ɱս붨еģֻһˡ
˭Ҫɱң˭־ңɲ°ҵУҸҲһһ֮һҲѱ˵Ҫ㻯ңѵҪҿȥ𣿡÷ʵĵһ仰
˼ôͰԷһ䣺㸸ɱɾ𣿡
÷˶ûУҰȻɲδ֡һԸǱ⻤֮Ըڡ
˼㣺ѡ˵ģѡ˴Ӻζֻѡ£ѡԼζȥĶӣһһ룬¼ʮ򽡶˭˲Ǹĸ֮ӣۣ֮޷ֱԳȻۣ֮޷ֱľˣͲнո̾
÷£ʦ˾ȥԶ뻯ˡ
˼㣺ԶԶȥԶǳ뻯ǽָͨ󷨣㽫Ҳ׵ġڶУҽռȥʦͽֻ̨ˣϣأƶǰ֮١
̨е˼㾹Ȼ˵һ仰÷ǰһ죬ҲԶڹе˼ӡ÷´Խǰ֪˼ƽҲ˼һʱ䣬˼㡰׿ڡ˵ҾڴʱҲӰĿʦұȥģȰҲҪ뿪ݣҲ¸ϵУȴ
˼΢ЦڶĪޣʱޣ޵ĲʦңԼ̹ȻľĪңһ̨
˼ޣ÷Ҳ̲סޣһ޶ɢˣǰ˼㣬Ȼ췭ظսڶзޣ֮󣬷ڵϵԼҲͬڴޣǰʱδй
ղȫĸоѾʧˣһҲʮ㣬භĸ˶΢΢һ漴Ҳһܿ޵ô죬÷ûʲô¡
ʱƾĵѾƹͨȺӣವͻʵУ˻ӵײоֵİһƬսռ䱻ѹԽԽСҵܿҪΧһȺ˴֮ѾԶ
һ뿪սˣΪߵɡ
ڿһ࣬սϵƾɹͻʾ԰𵶷ʱɾѾһսĽ֡Ȼʤûռͻ˰ܾѶ
÷Тб죬ʿʢսʱսĵΡսĲáϵսѡʮͻʮѹһβУײһչ˳ʧȥƣǰڵ֣Ѷˡ
ҲǾǧɱˣⳡսҪҪǰʮͷҰȥҲҪһֽţοʮأ
ɳХһһӡԪᦶа׹۽ŶȻһڣƺеĹ˲䱬ŰĻὣĽâһȺʵһɳ֪˱Զ
ᣬͷλһȥϵ÷ҲˡһϼҲ׷ɷʣڸ߿һϷȥˡ֪˼ܱ׷תȴ÷ҲˣҲ쳯ɵȥ׷ᡣ
һɵ뿪ǰֽĻһڵʮɽͬʱ˵ϣص״һըѿһ죬ʯɸŵڵʦʽͬʱڿһХŮӲʳչдһܼ
Щиһֱֻزһ־»ڿз˼ͷЩûˤʮʦߺȾסһ̳ɢȥžڵѾսٺ󳷡
и˳ߵ·ǡǡƾ浶м䣬һˣҵѾΧһ壬ѩƬĵ˹䣬ƾŵڴʱһ䣬ĺͻսǰ棬Ҳʦĵط
ǿļлвټĻξ׷Ź»ΣȻһĹġ»һˣйӣһɨʸƨϻǱߡ
иһͨɱһͨһֻôɣҪˣ϶ҲԿȴײеľϣ֮ۼ׵ľ̼䶼ֻʣһǼܣʦǧǰҲһ
Ⱥʦϣǰʧϰսʿžʿֵ̲ϣĶƽٶ˿ҡ
ڿشսֵսʿʮʦģ¡Ĵɱǰʦʩ˲˵ͬʱʮѵϰֻҲˡƹ֮ȺʦֻмüתҾ󲿷˲Ǳж˿Ǳ˴⬡
սУȺӪûǰߣֲʮַԪָӴɹ»Ϊ»һȺʦǶսӡڼһˣԪƲҲսԼľȫ
Щ׳жȫսôڲԭĮͻʲеЩ棬Ҳڶӵ¶ȥԪϱתͷƾûȫΧȫͻΧ
˧ͻȫң׷׵תͷɱֻɱһѪ·ӳսͻзֱٳսУӴܡʱֿһֱûмսĴһɺɱͻı󣬻սʱʼѾһɱ
ʮͻߣԪಿͻΧȴûлȺӪ򶫱ĮȥˣµĽв˳粻һ֧ͻʲӴӺɳǷӦûӵ
ӺɳǵľӲӦһٻ÷Тʴ÷ТͻȻӱսǰϵʱԪѾܡһսڵڶ糿죬޷ֵƾʱغɳǵĵ·ֱضϣֻмϲоȺӪ
÷Тʲû̻ӾսͨȺһսڶһսȻɱƾҲСƣҪͬʱ󱸾в䡣ǷֱפӪԳȺӪγ˰Χ̬ƣֻͻߡ
սڽսĵ죬ȺӪλ㶽ǰһȻγ彣նϼˣȻֳɱ÷Тھɱ룬ȺһͻʲȫûͶ˷²
Ҿ֮УǱ÷Тʱһƴ£ȺͻΧ÷Тоϣ÷ТڱϷԾڿһһ֮ڵǰӣ˴䴩˵ϡ
ʮսһ˧Ȼֱһ˧֣֮ǷǳģҲھбΪѻһսһμѻȫʤ֮÷Т̹Ȼ챻ͻǰģȷʵĶ÷£ǰӡĹ±˽ֵ޲÷Тʾ֡޲ѡ
ЩޣеĿɬʹΣ÷Тֻܶȥ׽ˡ
÷ǻ÷ТʵȻҪ׷䣬˵÷±ɴߣλҲβ׷ȥ˶οӦܽСӾȻء˵÷үսϺʮ㣬ȻǰȻܶ벻ͨޱȵһû÷ѵ鱣Ӳɣ


072ءֻԵδʱ
÷ҹӴѲ𣿶ԣһǴȴ󱯾ȿѵĹ飡˵ݵɽ飬ɽ÷ҵģ÷һһרŹڣо÷ү
÷˻ûһһɡҥԡȴдˡ÷Լܲµ÷ΪδҲýʲôǴԽԽʢԶĳ϶˵ˡ

÷ТʴҹսȫʤնɱЩǺˡڽսĵһ죬Ѳ÷¾ͱɴս
÷±ȥϷѾǵһˣȨɣһʲô졣зһɳܻףνġָĲǡΪ֮ܣҲһġ
ɴʱɶݣûмκηô˷ʱʲôõأһΪʱõİġ
ǲκ˶Աи˴ŷأֻҪг뻯磬Ի֮ű˷죬֮ǻ˵ˡǰ÷±Ȩɶϣڲ㲻죬ֻһɷڰƮжѡ
һֵ׷ɹ˲ֻʩչߵ÷¿ɾͲˣоǳǳǳܡ
ǰӰŤʲôҲ壬ֻ֪Ӻδ˵Ų죬ʮּѡͷΡġȫʹʹȵȸоģصһ֮Ĳѹ˺⣬Ҫ顣
ôأ˴һܸ߿շɻϲɡȥ֪ԼôģΪ֮ǰͲʡˡ÷Ԫľ磬ӵн״̬壬ʡ֮׽ϴ֮У˸оƽ˾͸˵ˡ
ǰеһϵԷһ˲ĳѣҪĻǾϵСжɽķ޳ʮ㣬ѾָĲˣҲǴδйľ
ڵãܵĸоһֱڳ֪ʱܽʵܲˣԼҪ˺ʱ򣬲תֱϵĻһһסȫ
ǰʩչĻ֮һ֮⣬У͸뼡ȫ޴ڡǿ⳯ĸǶԿӵĸ˺뼷ѹ¯ά״̬˺
˻ãʱ÷ײֵġ˻֮һǺã÷·ԼҲ޷ˣϾϢԱϢܳʱ䣬߽ں೤ϸ΢״̬£ʱǺ೤Ǹ޷Ϣ
÷ǱĽһ״̬֪ԼܱϢãͨʱ䳤ö࣬Ҳиޡʱûл񣬶Ǿľңһѵ뾲״̬ҲǺоˣָֻܼʱ䡣
״̬£÷ͻȻһĸоᵽһ΢ĳϫĲͺƽĺƣȴ״̬µѪзʽ
漴Ӧָ֮ܲоΪԼġʡ֮㣬һڴԵɺϣһ㡣һԪϢУ¯һʱͣʩչƽһɣֻҪϢͲ
ʱʶоɴгʱϾԵţԪԪް֮ھиԵһ۽硣Ϣ֮УǺ죬Ϣ֮Ǹͬͨ
÷´ʱ޷˵޷ˣֻһһȥոϢ֮ɴ಻ɡ
ֲ֪˶ã÷һξԽԽƣȻϢ֮תްҪ˶ǻ۵ġ˶·˶ʩչַһ߾Ҳ߲ġ÷һмֲסĸоʡ֮еġϢոһʩչѾõӽޡ
ڴʱоһᣬֲʸʧˡԭ˷ղȫ죬ǰһɷڰƮСΧȻһƬӰŤãȻʩչһַڿƮɡ
ڰ׷˦ˣֻҪǲ¶мѾҲˡû÷˵ȿˣΣȴ߲Զ
֪վû׷ɣ÷ӳ˼ʶķΧ֮⡣ɲɣƮȻΣˡ
˰죬÷Ҳû̲֨סһ˵ˣСӣипǰභ֮ʱҿ㺿ޣҵ˻ޱӵĿټ
÷òųʲôУԴӶ֮ͺٿޣҲᣬⲢҲޡǵһδޣ˾ͻޣ˻ˣûʸЦңг뻯ͨҲһޣֻδʱ
ɵЦ⣺˵治ͨѵ֮зޣ÷Тһһޣ໹֮飬㻯㣬ôնϳԵΪʦдա˵գζѾڶˡ
÷·ʵҸҪɱԳ𣬲ô򵥵¶װɣ
ɣΪʱܱľң㸸׾ɱһ·֮ϣ˭̻㻤֮Ϣ֮вԸΪʦʵĴʦġ
÷²ôͽܵѹЩͽܶûˣ
ЦӲΪԼûǸ㲻ͬҲŻ˵㲦㣬յĶԹ޶°ɣѾȥʱ˿̣ӦΪʦˡ
÷ʣǻ֮Ϣ֮β֪ܵ磿
˿˫ʩչҲɽ˫ȵժ»Ҳһܹʩչ֮ʱ糣ˡСӣڿʵˣʦͽ֮Եʲôʱʽʦѽɵмֵ⣬˵ٲȻʦĿǡ
÷ȴЦˣЦĲ䲻ȣ֮нʦ˼˴ҵɽķʡ֮㣬ֻе֮д裬ʵҲҼҵĳʦôˡ
Ҳʵңܾ𣿡
÷µͷģɷŵ˵治˼ҵʦУҵĽĥѣҲǻԵսϵĶԹѾȥҲָʲô˵ҲҲлʲôܺһ·ѧ˺ܶࡣʦ˼㣬治
ɵЩƮ죬ϲŭ˼㣬޻˵в˼֮ҲдûϵȻԵҿԵȣҪշ¡Сӣֻһ䣬Ҫȥؼ𣬻ĸң
˵̸յͻȻϣ֪δһƬȻΧʵĹӰȫˣ³һƬʵ磬ɵҲǰԶճ֡
һӵĳɽϿգǰһɽ壬ʩڹȵƮУͻȻ䲻֪ɽʩչͨסˣˣһ־м֮ڿֳΡ
ɳһȻûз±͵Ϯ˵ΪҲ˵ġһչΣ÷¾ͱ͵֮⣬ͬʱڿлӶ䣬һƬŹâǰ忪赲ǰеķ硣
ɳֶһжͻȻ䰲ɽҶ˷зȴѹɵġ֮硱Զ÷жһ޷ĸоǰԿѹȻ
ڿ˫䷭ɣɢĳҲƮ𣬿ǳΧûһܶĶһ˿綼ǣභǡǡ˷ѹĲ֮硣ⷬʱ䲻޷忪ǰѹвýХһ÷һأϱ
һأǰȭηˣ޹ȥ·гײ˵ѵ֮ƵУš
˭ײңҾġǰһ۵ɽϳˡ
ǰһλͯӣͿȥֻʮ꣬λ÷΢ЩŨüĿģʮֿ㣬ıܵȻһ˿멡ͯվһλСŮޣֻߡģǷ۵С͸ɷǿɰк̽Դһ˫۾Ŀߡ
ңǰʶ𣿡ɼԷԽ䱸ʵ
ͯҡҡͷʶҾȣ÷𣿡
ɻͷ÷һۣͯҡͷҲǣҽɡ
ͯӵǾûʲôˣҵȵǶĵ÷¡ɲСһ仰ûʲôˡ
÷¿һָԼıӵҾ÷£ʶλͯҺѽһ˵һ߾ƹǱߡ
Ҳų֮Ϊ֮£ͻȻ˵ȵԼֽг֮ӦѷǵУǸĺûᡣ˵Ҳɣѡͯĸñ˹ȥ
վסСʲôʱ˶ĵӣһδ˵ɵͺһʵ÷¸ոξͱסˣ˻վԭأƺΧĿռˣһݲĸоԻ֮Ю
÷һתλͯ˵ʵҳ˰ݹ֮⣬ҲǶȨĵӡȻͨ󣬵ΪҲʦһֱû˵
⻰˵ģһʱ֮Ҳסˣҭ˵ʱλСŮ޴磬Ҫȵ÷°ץס߲ˡСŮ˵ʵ飬ȴСҼһû⵱ʲô¡
˵ͷһָ÷µһֱȡɣҲΪ㣬Լ߰ɡ
Թ°۸ڶܵ˵ҾͷҲ£Һ޹ءλѣҲ磬ѵΪɽ𣿡
ᵽһˣǡɽ硱ɽɾУɽҩ԰ͯӡɾ˼Ϊŵĵͯܶ࣬ûһǧ˵Ҳа˰٣ֻһλɶ˵


073ءͨ˼޷ǻ
ɵΪѴ뻯磬׷ɽ磬ҵķҲҪаʮǰԽؽ磬˵еɾһչ֮һɾͽüи·ַҴææӡ
ɲ֪ôǰѯʣûڣ˾кλҪСĵ㣬ɽ֮ҳһţɾСû뵽һҩ԰ͯӣֳôĶ
Ⱥ˼ʮˣз֮ܣҴææ˵Ϊɽ硱˸ΧµģǻæԶܵġû뵽⴫˵еɶ츣أȴһӣطȴ徲֮Ǹɴûɾֻص䡣
硱ܳķţ̵ӡ񣬽ռɽ·ͯҲ磬ĿˣǿԴ˷̡
ͯ治ɫɵҾɽ磬ɾ䣬Ѿмʮˡ
Աɫ˺벽СŮȴգ̽ԴҲָԼɽ磬Ҿ£÷¿ӲݸҲûѽ
ɫأһֲ֪ںδȡὣҲ䣬Ҳʲô֣Ӻζ㲻Ҫҵ顣ΪжߣǽɳɾͣҲӦҲֻг뻯ͨò㡣
˵һ仰÷ǰδģǾǲжߵΪѾɣ䣬Ҳֻг뻯ͨи˳˵뻯䷨ľͷ仰塣
һĸУﵽ뻯߾磬ɳǵΪֹڶָΪжߣҲãҲãҲãνɾҲֻг뻯ͨ
кܶɷķǲ˼ģ˼Ե˶ʲô£Իߣͨ޷ǳ뻯Ȼˣͬǳ뻯ľ磬ҲΪǳĲ졢µķֱ𡢷õĲܱͬ˴˵Ĳܴ󣬵ͨһµġ
ɽ𣬺Ҫһڴˣɽ粻ؿʩչ뻯˼ʱͨȻ㣬ƽ֮ڡνɽܵôڣҲһ㺬塣
ԭʲô÷¾粻ⲻˣⲻΪطĲͬҪͻƵľйءɿ˵һ仰÷ҲЩ⣬վֱգۣѵ˵ֻҪץסԼţʲôҲû취
ȻȴûԹԳ÷µ÷£һ£˼䣬ѰһʺǵиأһƬ۵徲ҰӴоȳٻؼңܲܰæ
÷㶣ͻȻƹǰλ׬÷ҵɽʹֶΡλ˵ҲֱӣھҪһƬ۵徲ӦȾؼңȻͬһĿģµֶȫͬ
÷ºܸɴĴλͯģҼоɽǲĵط
磺ֻҪһֻɽвţǵطѡڴӦͲɷڡ
÷£õģһΪӦҸطôɽﲻУеǵطֶΪأ
ʱɲˣ˵͵ǿ˻ûأݵˡصһλѣҲδ̫ĿˣΪ֮ϣ÷СӻҵУˣǾȲߵġ
ʱתɣȻղ˵Ļˣͨ뻯ɼͬûеǸǲģϾ򡣵ȻˣҲңҵУȻҲ㡣
ôĿභʵ
磺ɣķȫһҾҲ֣ķֻҪܹңҾȥһУͷ÷ȥ㿴ɲԣҪͷһʼڶ˵һȴ÷¡
÷¼羹ȻԼһʱ֮Ҳûشõķʽ̫дҲ̫ðˡ˵ֲܣǲǲɵķܣǲСеĲǺܴġֶ൱÷µɣ޸ͻɡ
÷µΪ֮𣬿г뻯磬Ȼ˼ͨ뻯ֶͯθߣҲôĲɣСͯǲǲ̫˽˼£˵̫ΪˣŪûˣҸԼҲ޷پˡ
÷ԥ仹δ𻰣Զ˵÷ӣӦɣһԣͷȥ֪桢Ԩ̶λѾϵڿгƷվɵ·ضϣ÷²ʶλ֪ˡ
ɸˣҵټɽ·¶ΣҲѰ˲ʱøϵ˵֪棬⻰һڣߵĻԨ̶Ҳ¶֮ɫ
ѵλ֪ͯҲʶٿ֪˵ʱɫǿ÷£磬оо֮⡣ʲô˾Ȼ֪Ŀ¶壬ӾǸüĿСͯӣһҲѽ
֪˵ˣɫôŹ֣÷еˣЦҵȻӦˣͯСĵ㲻Ҫˡǲ֪λ𲻴Ӧˣ
ɴʱѾɫ࣬Ķϣͷβÿһ仰赭дĿǣȴδе裬ӦǾͲǿŹ°ˡҧҵȻӦɲҪڣ
˵껰̾Ͷˣǰʹὣмâնһȴֱַɳὣ֮ɴһ죬ֻǰѶ̽ͻȻڿըѣҫ۵Ĺâ
ϸǽըˣŶ̽ķ䣬ϲһ̽״ĹâγһƬҫ۵Ľ磬껹źХ֮ƶϴԶĿ紵ɽҡ
վжԶɣԽٶ䵽˲ѣվûҲûܣֻһֻ֣һʳָָǰǣὣʼշɲǰ
ֻеĽ꣬ᷢڼٵķУǻ죬ҷҫ۹âµĲӰٿɡὣߣλö䣬֮ХУʼûǰ·ⲻɾ뱻졣һĻ൱龰ۿݡ
ٶȴһ۹ĵ˫ſ״ɢͷƮɫԵЩʱһ΢紵ͷ˿ҲƮ˵ͷΪָ
绰һڣɳХһƽйĵȫͨһХɢеὣ⻪ʧ󻺻ķɻصСȫһȻûлж磬Ѿ쵽ޣʩ߶ͷɳĸӦ֮ˣòջὣ
ɰˣҲȼһХʱ䣬վ۾ֱû˵÷¾һᣬεʧˣԭѾſ
˵ˣУδ䷨۷壬ִִ㷽żһֻһߣȴվν֮ն뻯Բް磬վ޷ѡ
Х֮ѾָհȻɫʩһлָ㣡˵ԸˡҰ˾ǰˣǣ
˵껰Զȥ÷ºһţ
Сӣʲô£ڿʵ
÷£ὣ£ǲĶ
һ⻪䣬ὣ÷µĽǰͳָȥǰĶ㣡
͸ˣɡɵѾ
ָһֻСֽס米ǸСŮ¡ָСǰݹҪҲӡ
÷¿ӿЦµҿɲⶫߡ
ŶȰšָܻߣһֱվ￴£ʲôҲû˵
÷תݣлλˣȣַﲻᣬ÷ĳ˸мԸ౨λӦúúлһлɱִ֮Ⱥһֱ׷ɽɲһš
֪һܿһݣԨ̶ϽƮΣһѽʹʹã䶫£Ƕ״ӣ۱ݶ֪ôƺǵĳֽ״ţиǹ㣬ôʵЩ÷ӰȻɹ˽١Ҫлͺúллλͯ
Ԩ䶫ţλͯΪͨɲֳ࣬ȻҪǰ̽ʵλͯ¶ŻԨˡ
һգۣţǾ̫ηȺˣҺͶһ֮ǰҵҩ԰ɹҩҺȹһ«ƣҲԵɡ
һô˵Ԩ̶һСͯӿһλϡǰָϽд񣬱ֹǰû˵ɽţֻǶĹʽҲһλεˣѵȻпʱȥ̫η͡
ȴҡͷǲȥ̫η壬Ҫ÷ȥϷѾ˵˵ģѡһޣѾ߹ĵطҶϲ
Ԩ̶硢˵֪ȴͷԶԶվһûпĵ÷˸ơ÷²߹ȥ֪ӣּˣȣʵڹⲻȥһʲô㣿һݰɣҲܲ
֪ҡҡͷлĺ⣬ֻҪסĳŵУ²زġֻ㣬Ҫ˴֪ǿˣƳɾġ
÷¾ȵǵ˭
֪棺едɣλ֮ͯ˿ڸҲ˿ϱӻڵšǱƵ޷㣬䡣
⻰÷һֺܹĸо˺Щ¶ݵĺϴ˾˺򣬾һ㡣硢һüĿһ۵ôҲ˰÷²ʵΪʲôѽ
֪üҲֻ֪֮꣬˵ԭɽҩͯӡ촽ϸﴫ򵥵ĽԼ֪


074ءɽҩԣ˽ͨ
ɽǵ֮Ԫ֮أµĵͳڡʮǰ뿪ɽǶȥʱҩеҩһɶգһ궼û¡
ڵɽҩɾҲõҩһֱڵӵĽŲǧҩѰɾҲڱ𴦲ɵǧҩύԵиڵ߸Ҳɾܻӭд֮һ
ҩȫժҩĵҲ˴룬ͯ˺֣Խ硢סҪ
ȴ˵ҵӦԪشҩǧֲҩҲȡ֮ԪȥɽˣҲˣƬҩҲˣȻߡҩҿҩԣȺθɣ
ȻܴӦҪͯӣ³ȴǱľ˲ֻ֪˵Ųûˣͯǲȥģﳤȥǿ벻̣
оҲɾɣ˭ԼµأȻ˿ڸ֮ҳһţս±Ƴɾľ
÷˼ʵ˵Ļָһ䡪ҩҿҩԣȺθɣ
֪棺ɽҩѾ̫Զ˭Ҳ˵壬֮ءɾУ˵ɽҩȷʵһֱֻ硢ͯӣҩҲֻˡ
÷ЦˣֻظղŵŵԣңҰһ֮ضѣȻǷ£˭Ҫʲôʣ޹أҲܲˡ
֪̾˿ˣǣǾɡǱƳɾ֮ɵĶԹˣ֮ǰĳͻҲûʲôϵˡֻ£δزǸˣǵͺá
˵ԨҲ߹ѯ÷һĴ㣬Ƿһ𷵻ȥ÷Тʣ÷¶ԶλȻǧлȴԸʱȥסԸһûк⣬ɸоЩӣЩ˭ף˵Ť
治Լܣ÷ТʿҲѿǧĸʮĶҲǲҲǣȹһʱ˵ɣȻӦȥһ֮أҲӦȻݡ
ԨŻҪӦӣ̶Ҳ´ۼһλָ÷ߣҲûʲôĵģ򵥰ο˼ǷȥǱ֪ǳǳʩһҲתߡ
ɽֻʣ÷硢ˡ÷ŻԨ˷ߵķ򰵰̾һʰת硢µλͯΪͨվڴ˶лԵʵŵԣöλѡҼҵһɽУȥݣʱ
ҡСֵҪлңȵ㣬Ҿȵ㡣磬ھ߰ɣԶ·أ
÷Щ⣺ߣǧ·أǲҲɣǿԴѽ
磺ǴߣߣǾͷɣǾߡȻߣǾߺˡ
ֵҸոᵽûв𣬾Ͷ߰ɡ
÷ֱͷһԻǼȻ˵Ǿ߰ɡֻһ⣬ɽǧ·̲ѽ÷ͻȻץߵģϲܴǮٿ£ҲǮӡãҿбİ취
ɽг˼ʮ·س⣬÷½⿪£СϵĿȫ⿪ʱ¿ϸ·Եɵֹۣ̿ʮֿ÷½Щ̿۸ˣÿһ涼һöƲӲӵСӡ
ЩǻƽﵱȻǹȶַƵġǰһʱϲһ˳ɽҰߣӣŹүϲĴ˵ʲô裬ū˵Ļ˭ұ֤أ˼ư֮ﻹЩ׼ĺá
ȶѾ߲ɣҷΪүĺܵŹ˵ĻȥŹҪһЩ飬÷Сӵ̿УΪԷһүز˼ңûӻǮҶˣҲ޴롣
û뵽Щջóˣ÷½УвһůǾΥܰо¿ôֵľٶʣ·ʲôףôǽӣ
÷½͵ǽӣҲǮһ·ͳԷס궼ҪǮġ
ֱգۣǶôͨܰѽӱɳꣿ磬Ҳûô°ɣ
÷̲סһЦˣýӱ䣬Ǯãͱȥ
²Цˣһ⣺磬Ǯʲôѽ
絭Ȼư֮Ϊͨơ
һüϴζֻֽףϢҾúܲ˵ͭζֶҽ;ǮζЩȻҲǮôûϢѽ
磺ǽ֮ѣǮǮƣЩϢǷԽմȾ˵ĻòЩδմȾȻûϢˡ
⻰˵ͨ˿ܲ⣬÷ȫˡ˵ġմȾ֣ʵܶŶղصмҿܶᣬղصĶİʱ򣬻㱼ܹܵЩµϢ
һ֣֮Щ˵õʱǿҵ̰ϲáŭԹҲմȾЩϢ÷´ԽǰϤ˴ţвžЩȻ֪
еһ磬ĳЩرķţõ൱ǿҶͨҲһֿ飬ǻܵĸ빴ǣҲһ˳Ȼ磬ԴﵽһȾ״̬ŵ˵ͽάĦڵ˼޹޹Ұһ𾭾ͽСάĦڵ
λͯ£˿ǣԵȾǾòϲ˵Ϊ߾ֲ̫˵ΪҲܣ÷·е벻ͨˡˣ÷ҲΪʲôҪһ۵֮ˣʺеĵط治ףԼǾɽҲδط
Ļ÷Ҳп˵ʦң˳йթν˲֪Ϊ⣬ȴ֪½ۣ֪߲ѡͯǮղŵĻҲȻ
磺ŶҴ
÷£֮ȾԽΪ֮ͨãմȾһ޲䷨ԵմȾԵѡ
üܷ͸
÷˼˵Խʳķǽֻһн飬֮˴˻ụá䷨вƽ֮òȣͶ޹˲Ͷᣬ֮޹أҲ֮ͨ޹ء
˵ʲô˼ǴԽǰڴѧѧĻѧ֪ʶԹʱԷʽ˵˳Ե˵ͷֻ˵֣ˣ
÷΢΢һΪ־磬˵˾ˣ᲻װи˻۸ȻǱ۾磬ҲˣΪʲôɽҩߣǲΪڵûǮ÷¸ղ˵Ǯ˼԰ɣ
翴ɫ͵ĵͷԣ˼زʡס˽
÷Ҳ֪ÿ޻ǸЦǳ˵һᵽǮͻˣλã̸Ǯ̸ľϣҲ̫ܳˣϸ룬˵ֱӡ
Ǳֵ粻Ҫ˼Ǯ֮λͯҪԷסꡢ·ȵȡ
÷£ǲҪҪȻλߣҲлǮĵط
ĽȻ̫һöֻǮأҲǺܴһǮˣȫһͭǮ൱ǧġ÷سҵطһ˼ӺһЩͭǮһ·ϣȻһҿȥľ¥ȥ
ԴϴͻʾӪĳһٿȫ֮÷Ѿ˿ˣζǮϾ¥ȻһӺóԵġԷʱ鷳ˣ²ԶҲԸ£²Ҳվһԡ
ھ¥Ե÷ǳۡ÷¾Ǹӣ翴ȥС㣬¾͸СˣϾ¥һӺòˣȴֻǸſͳԣСֻиɵۿţ
ǴŵܵóүͯѾ߳ѽôλССҲ̫̱ˣ¥ϵĿָָ۷׷ף÷µͷƤЩ飬ٺ÷治̫ó԰
ٿ磬˵ĻӦˣȴһȻ޶ԣ»ǸɰӣΧ۾δšνӣ÷¸ɴҲνˣܱ˵ʲôﰲĵԼķˡ
Էʱ÷Ҳڹ۲죬ɫһֱģЦֻпµʱŻ͡Ļ࣬Ӳ˵˺˵֮⣬÷½̸ǼĲټ
аһߡŮͯƽСͬúʱ·Χĸɫ˵ΰûʲô
÷¿а棬ͬʱҲֹסİԸˡǼűˣλͯȥٺãͿԾһȥˣɸǣٵĳٲ֮
Ϊʲôô룬Ϊ֪Ӹһ֪汾÷λͯǱƳɾģ÷ȴһƽϡ
ɾĳͻȥûʲô£鷳һǵģô̫˲ˣһ룬ɾɰŶڸǽŲȷڵ뿪ɽġƿܰȻ䣬ѹ֪濴Ŀ¶֮ɫ
ɶʱԳвҲ˵ûɾһˣܺδ˵뿪һλǵھɽ»ʲô˸ҵȥ˷ˣ
˴򽻵ʵܼ򵥣÷ҲǸϽˣֻҪºˣ⡣ͨ·̸Ǯƶ۵֮÷Ҳ˽˴飬ദΪͲؿȥദ
ɽҲǴ˵еô£¶Ҳ鷳ˣ÷ԽԽһͯʵֵ̫ˣ
극ΧĵĿУ÷λͯ˾¥ɫѾˣҼҿջס£ҪϷϴ裬һ硢£Цһִͷ
ղھ¥￴²û³Է·ʱϵĻҳûĽӡϲҵĵطմմο˼ջأ


075ءжɿĪ
÷»ͷʵλͯûɼҾ磬ʵϢͯӿס˼ջ㿴ǵȥϢأ
磺ȥסջɣùǣ·֮ʱԻ档
÷һ׺͵ɫҪȥ
´ӶͳһЦ磬ⶫ棬ڸҸطͣ
óָ룬÷µָǰװģ˵Ѱӯ֮أ䵽У;˵ʡģʲôùܣȻˣ÷¾Ͷס˿ջҪһҲõϷ
һҹϢ÷µ塢Ѿȫָϴķ糾ƣ¸·һ߳⣬硢¾Ͳ֪ĸ÷ƢˣϻҲȥʲôûйͳʵʵ·
ڻؼ֮ǰҪȥһطݷһˡ
һ˳ٵ£ٶȲ첻塢ݳ⣬÷¶ҪǰлһλѣǺݸĳ٣Ըȥ𣿡
ʵʲôǺݸĳţ
÷´˳ɽپĻϡ
£ޣҾͲȥˣڳžˡ
²ȥȻҲǣ÷Ҳֻ˺ݣڳ˴˾ĸãȴĵ֪ǰո٣ѾǺݴʷˣ˺ݸһ֡λ־һлᵱ˹٣ĵͦ졣
ڴʷ⣬÷±ŵסͷĺȵĺӣ֪ʲôط𣿿߿
÷Ҳɫͽȥͨһ˵ξ÷£ǰݼݴʷˡ
ǿŵҲǼλۣȻû÷⼸ֻ֣Сװģѧ˵ƤҵģһһƾȹξһǵأѰүģ
üСѲ÷ˣڶˣһӵ﷢ĺԶõĺԺҲˡ
䣬һӰ嵽⣬÷һѽ𣺡ѽүɰҸĻˣֿˣ˾Ȼ÷㣬һñӶûűҲ˳Ǻݴʷ̴ˡ
÷̫ˣ÷¾ʵ壬ôҲںݣǰҲʮ찡÷Тһʱ÷³࣬ʱ÷Ҳˡ
÷־ϲ˵ͣһ·ҲǽŸϵݵġүܿˣ죬ǽȥ˵÷÷ӭãŵĿɿڴ
÷ͨźӴսĵϾ뿪˴ûвμӺսۡͨźս֮󣬴ɨսʱ÷Т˵ѴŶߣԨ˵λ׷Ҳ÷һϷ׷ϡ
÷ȻܵȥɣǾ֪ͨ;ݸͨɣʵҲǹո÷µ䡣÷㵽ݵʱ򣬻ԨһϢ÷ɽбһͯȣ֮׼ݡ
÷ϲֱͣ˽ϣִо壬;ٷվ˭ٶȿ죬ӶԶԶ˦棬ƥ̸ϻعڡ볤ԶĹٵһ·ɡ
û÷㶯֣Ǹ÷£ȥݸȺȻƮȻȥȺķ÷ǡͨɣɴʱȴ˲ϱģһ·ֱݡϴεݱȴǶҲӦûȥһ˰齻ϡ
˺ݵ֪δʷ񵹺ðˣ£ڴʷϢʱ÷󺰡÷ϵ嵽⣬վŵĲǻĴү
ã÷Ƕǰ򵹣л֮æ𰴻ϻ̸֮һ飬÷겻ѣ÷Ҹ֮£÷²ᣬҲ˵
÷ӲͷƤүүǰԸңүҪҴһ仰ϣĿദ
÷µͷȫܹ£˿Թԣʣһ𣿡
÷㣺һ䣬ү֮ϻۣҲض˵գһкδ㣿
÷˴רݣһл̡֮󣬾ֱݣȥҸôӦӦ
⻰ʳҲò𣬳ŵСܴߣΪТ³ǲͲȥػлأл㱾޹ﲻТ֮ǰֻҪ㸸Уݺˡ
÷£лָ㣡壬Ҹ֮ʱ˵ⷬǸӣûʲô
ûʲôǽ֮ڻػֻֻɱ˵÷֪ˣȻүݣȻٻؾи
÷룺ȻݰɣҴæȥҲñƽݸǱߣҲ㽻һ
Ҫ˻ͣ÷ֱ˵أ硢¸أʵڲҪӡΪ÷ӡѹڴʷһҹڶ峿̡÷ûҲ÷У÷㲻⣬Ҳֻүġ
ʱ÷ʵ˵һͯ㣬Ҫݣôûλ˰
÷ЦŴڳң·ʱܿˡ
÷һľˣɼҸˣү˵ȥݸϢȴڳһҹ
÷£ⲻǵλͯദáҲҪ㣬ǣҪȣҲؿʲôճ·Сϸϸ÷һ
ȵ˳·ϣ²֪Ӻδ÷ֻ÷Լмҽ㲻ٶԡ÷үѣֻǱԼ֣ûдкоȣϺɫ
һ·ϴԷ÷ֻźүλͯ硢Ҳƽϡ÷ǸıֻҪүԸ飬һ˿ɡһ·ǰˣҰ֮ʩչ֮У硢Ҳĸϡ
硢¸ҲȫȻû鷳ͯӿǸ¾˵ʲôʱֳ벻¶
󾭹һʱ·񣬴ССӰһ̵ߴߴĽźǺͣ½Ų˼ۣ˵˵Ǳ˴ɽץģÿ˺òã
˵ͷǰͰȫˣδͨޱȣССȫˡļ飬Ŵһʱ֮侪ȵ˵Ѿûһߵһȥˡ
÷·Ը÷ѾһǰֵҼүѾȫˣϲ˷棬ǮȻǮˣһĻҲû˵û˵ʲô
ϵ˾Ȳѣûôأָż˽ͷӶ۷׷ף˵ʲôĶС÷÷ֻװû硢¾ûƺ÷ղŵľٶܸȤһֱ
ֻһСĴ鷳ںأ
ȳ·ˣͻȻں溰÷㣡
÷ͣ½ŲתͯңкηԸ
ΪҪ˵ղŵ£ȴһɵĻϰ֮ˣר޽ͨж೤ʱˣ
÷еĪʵʵĻش𣺡мʮˡ
˵֮޳ɣҲվóǿ彡ڳˣ뷲ԶѾɢֻ֮ʱ»Եǰһ
÷ͷͯҲǷһ޳ɽܷԱɱӣɣЩ²Լʵֵġ
絭Ȼɱҵ̫أܷɽ磬ʱҲֲס׽١ʣǿȫ֮ģһ÷Ҳֵһԡ
÷һĪҪָ÷ʲôҲһԲ廰ͯղ˵׽ʲô
磺ʱ٣Ҳһ˽٣̫硣
÷׷ʣһ²⣬֮ڴ˾֮ϣô˵÷޳ɣҲ뷲Զأ
磺ֻ֪һ֪Ҳвͬ÷Ľվ֮ɿǵ֡ȫ֮վޡЩʦ֪ܲΪң
÷£ǰû̹ʦͯô÷˵ȫ֮𣿡
磺˵޵ǣ÷ʸҲϰѳɣ˵ҲѰ
÷÷ʹ˸ɫ÷ϽݵָͯԽ򡣡
翴һ䣺ĵ𣿡
÷㣺Ȼ̣
ҡҡͷǰ㲻̣Ҳ㣬ֻ㡣һ䣬𣿡
÷㣺Ȼ
һֵĻ÷㣬ɢ֮ǰѽ𣿡
÷Цش𣺡ǸʱҲ÷Űǰһ޳ɵͯȻڣҵȻ󡣡
磺ôܰѽ𣿡
÷㶣漴ν𽣷ڵϣ̧ͷʵ𣿡
ĻȻܹ֣ҿ㣬벻ɣԼʱɲҪҡ
÷㣺ЩҶõףھͻὣ֮ȫڸˣл㻹أ
Ťͷ£˵Ұﲻ
գգ۾û˵˵ͷת÷ղ֮£ұӦл㣬лһذɡˣˣǻҪ·ء
÷ãȻ÷²廰ͯ㻹ʲôû˵أ
磺ղ˵ҲָֻԸңҵѾˡ
÷÷ﲻ⣬С˵ѾæˣǼ·ɣϾôˣ
Ѿæʲôæˣ÷һͷˮıĪ⣬ȻѾٶ˵Ǿͼ·ɡ֮һ÷㷢һѼĽ÷Ȼͷ壬ô
÷ɫɷףָ㡢㡢ʹʲôֶΣȻҵΪԭղʩչڿ֮ȴȫһ˿ãʮھҲʧӰ٣һǰûԵеľ֪


076ء̽ͨƾ
һ֣ΪڣֻǴӷ½һͨƾţ÷¿˼ĵӣӦ״
÷һǰס÷ţʡеʶ֮뵽÷ڣȷǺˡˣ㡢ǿ÷Ϊҽҵ˵Ҳ׽ϴ֮ˣʹﵽ۷״̬Ѿûеĸı䡣
÷һο岻ҪģûҲûˣһΪڣֻʱ޷ͨʦ̫˵֤޺֮۶֮ͨϰΪΪ̡̫ơСΪѡףΪ¡Ǵ֮о硣
ܴҲܻ飬֪÷һλսһĽͻȻʧȥһ񹦣ܵĳξ޴󣬲СĶܾʧϽͰο÷½Լʦ̫ŵһ𷨣˼̵մߵĶ˳Ⱥס÷˵
÷δү˵Ҳ԰ϻָѪɫҲǴ˰
һЦеĴŻ㰡Լǲܵġ
˵ӣ÷һ񹦣ǰ÷һæ赭дûʲô¡÷ȴЦʵܷ͸
練ʣղŶ÷˵ĺôң
÷£ֻǰֶͷΪδȻͯʩչɷҲܽ
硰ޡһ޴˵ΪҲд˵ľ޴˵ľɳƴˣΪٸߡǿҲɳƣ÷ĽˡʦûЩΪظߣ޷÷㲻ͬ
÷ԻعҲһЩŵǰʩ񣺡кβͬ
һۣԼҲ¯ǿԼнճɾͣ޳֮ķֽ֮ļʮδ䣬ֻһ򡢽ͣ㲻ˡȻ֮һأһزģҰһѡ
÷㣺ô쵽ģָô죿
磺ң޷ɢ֮ʱܷ½˵ܣԵʱܷ½£Ե͵ˡô죬ȫԼѾ޹ء
÷Ȼ÷µ磬ôµɢĹͲˣ
練ʣԹֻ˵У˵С˳𣿡
÷ʱһؼ⣺һָܻһ𣿡
磺벻ܣԼҽԵеĽлгֽ֮޷𽣵ġ÷£üдɣҲùһأžȥʦ
÷£ҽҲùһأʲô
磺֮ǰֽԵ𣬽
ͻȻһ仰ûֿһѽ˵ԳҲòͨͽٺòã
ҡͷ÷˩һɷͬնղ֮١˵ǽܶϽղܶ࡭һڣͳԶˣ̸ľȻǡμǡе飬˵̫һ÷Ҳ
ʱûо˵ʵ֮ľһ˵Ļλ̸֮ͯˣɼҴ˵Զзǰҿͽսٺˣֻʣβܶɹ˽٣
ŤͷɫЩ棺ս٣ţͽսٰաôγأѵΪпھֻҪһڣܳ𣿡
÷¿Цãָܵһɣ˵ɵ𣿡
ºܺգ۾ɵӾɵӣʲôģķʣ÷¼ֱе㷢Ρ
룬÷ڵһģ½һƬգķֻ䡣ؽɹ֮һ¾磬ʱд֮Ҳ̥ǵ֮ˡˣҽ˵ĹˣҪʣ㲻ҵĵӣֻؽѣ벻ɣԼ
÷㲻ҵĵӡһ䣬ͻȻ䷴ӦʵδҪ簡ԼȥȨȻǷ֮ǰнȨ֪ܲ署ḷָֻ́ôͲٶ˵ˡ
ʵ÷֮ͬʱҲһԳû÷Ϊʦ绰е˼ŪþܴӦ÷ȴûеƣΪ͸ˣȷǻǸ˵ʵҲеˡ
÷һ£ȼû˵壬ϲˣ֮дɾ͡²طգҪ˶ʦ
÷㻹Щ¶ģûȫعζ㲻Լ˻ǵù÷žߡزʩչ֮ˣϻݣ·һʱһ÷÷硢Ȼں沽вԸϳ÷ҲͲˣԸ޸·
ʽоѼôĳûֹ£һλһλүģĺȴСĺں·šǲҲϳϻеط
λүȴҪعܣ·ǣȰѳǮˡʽֻôסͷֲ۳ߵж죬ʼղĸں棬ߵĲȴһ㶼û¡ļˣЩ˾ֻɣ
һ·ϣʽһʼϽݳǴ⣬λүԸڳͣͯ˵Ҫס꣬λԱ㡣Ȼͽ˳ǣʽȵ°Ͷˡ
֮󣬳ʽҪǣҪǵڶһ˫ǮҲԸ÷ôͶûáǰ硢µˡҪɵĻ˭ô֮ǰ֮Ұ⣿÷Ҳ޿κΣֻóȥһͯ·˵ʲôعܣ洦鷳
ס֮÷㲻ʱľ䣺һģ½һƬաǷ£˼Ҳе֢
㲻̸Уͨҽ÷Ҳ÷ʱ̬ٶȰ档ʱȻ޷ȥȨԡ˼㣬֮÷кڴ϶롰ڡ̨
ϴǰ붨ʦ̸󼸾仰˵ĺر𣬲ƽӡ֮÷µʱ֪˼Ѿȥˡ̨ټ˼Ͱһ÷²ˣͬʱҲӹ
÷ת÷֮£˼㾹ȻЦˣ΢Ц˵һ
˾̥֮֮ǰȷʵôһ׶ΣǾǲͨǲãǡáų֮۶áһȻȻľת䣬Ӧһ֮ͨı仯
粻еģһҲҲָоΪ˵֮ͨ󣬽ԻΪɾ̣׷£˵ҲŲ¡׶ΣҲ޷֤̥ǡͨ㡱ľ硣
Ͻ÷ĸԵ
÷ǰ˵дεڣԪ׽ϴ衢̥ǡ뻯ҽҴ¯Ƕ̸ģû̸ľı仯֤ĲΣһ൱˵ʵԶֹô򵥣ᾭؿ飬򷨡˶졣
ֿҲΪ֮ǰֽ÷÷˸ֽս١ΪʲôΪÿ˵Ӱ첻һвٷŸɮŵͨʱͲΪ̣ҲԴ͵Ƴ⣬սһȻ͹ȥˣپûһ
ĵڶԭΪ˵嵽׻ֿ飬絽˳綼Ƕ㲻ġ÷ͺܸӣνս٣Ҳһġ÷һ֣Ľ١
νģǳе룬˳˵ȽǮ룬һ뵹һ룻һһ椡ʵǮһͨҲһؼģ
Ҳһֿ飬ƣΪ޷߶ɢʧҲΪʧνĽ٣ֻо飬֤ˡ÷ͬʱֿ飬÷·ֱΪĽս١һģ½һƬա
ʿһվĳֿǰפ㣬һ޷Ǻģ˵ɣ֤Ҳ޼˲˵ٻľҲһġ
Ͻ÷ҲشĽ
˼˵ǸԵǽ÷Լѡġ
÷ʣԼѡģȲ֪
˼㣺Ȳ֪ºѵҲ֪𣿵ʱ˵ô࣬÷㵥ûʡܷ񷴻ڣҪҪ⿪÷ĽҲ򵥣Ҹղ֮ⷬһ⡪֪ıѡ𣿡
÷»Ȼ򣺡ллʦָ㣡ôô죬βܶɹ˽٣
˼ҡͷô죬֪飬ΪʦҲ޷ָ㣬лȥȨ
ʦ̾Ǻðôµ⣬ҵ˽ķЩ˼ʵǰ˵ÿһ仰÷ǰţ˵ĻЩ˵һʱ벻׻벻
̨˼Թߡĵ㲦˿ڶܹ⺢ӵԼѣټѹȨɶͲѡ
ͺðˣչ֮÷㣬ѷǷϸϸ÷ҲǸˣȻҲԼĴһ¶ӣһлү⣡ôˣ˵ЩʵԼս⽣֮ʱȻиУȴүܿô͸
÷£ԭˣҾͷˣȻΪʲô߶߶һ·
÷㣺ʲô
÷£һģ½һƬգǷ£
÷㲻˼Цˣͯ˼û뵽һȻʧ񡣡
÷£㣬֪һΣǷ񻹻
÷ȻȻˣڻ룬ԸĻȥǧһҲ壬ѵġս
÷£ɲ²µ⡣һΪڣʧȥھճˣҲõҲŵ½һ죬㡣ҾôģԲԣлȥʦ
÷̾һ˵ѰԸ⣬ҲûԵĲʱ򣬹үǱսδ꣬ү߳ҲҪչˣѡһʱ䡭
÷ЦŴĻô㿴ͯקקӣŲ˼Щأʱ䣬æ𣿡Ҫô룬һĵͷ


077ء̿۽ĺأָɽԻ
÷µһ⣬÷Ҳָƽٸ̾ʲôлʲô뷨ǾԼˡ̣÷ȥһݸݣӹٸһõȴûҪӻԸϳǰݡ
ݽ·̲Զ÷ȻʹͨһΪڣϳһĳʽǿ̫ˣƥᳵڹٵٶȼ죬ԶԶȥһ̳̳֮²ĸţƬմ
÷£÷дܶ࣬ͻȻһ仰ǰĪԡ˵ǻǸЩݷɵ˲֪һ£ǾɷڣҲûãɷˣҲһԤϵġ
ԻԶ֮ϲҲ
÷ڻ֪λͯԼ⼸˵ĻһϤģϵһ硢¡ԪɡԳգԺһͻȻ뵽һͯ˭ˣ
ʷ硢£ɽ硢£ׯ۵硢£
μǡһؽСɽѣׯ˲Ρľȡ·ׯۣԪɲڣֻһͯڼҡͯ˲ιдʣʲҳԣǶͯӾԼˣʵļͽ۲ȥ͵˲ιһϵй¡
ڡμǡǸԲĽ֣մ˲ιջǴӹ¶˲ιȻԪսΪֵܡ硢ֻǹСǣδ
Խ֮󣬼񻰴˵е˺ΪʦѧƷȤԴΪȨ̽Լżλ֮÷¶񻰴˵Ͳȥˣʵʵ¡
ǽ硢£һʷʡǲǴ˵ׯ۵һôɽҩ԰ͯӣԪɵĴô˳ͻʵ۰
У󷨣ʷȷ¡÷´Խƴ֪Ҳʷز̫۳飬ʷʦڳԲţͯô£е·ϣӦ硢»Ԫɡ
ֻһ¿Կ϶硢¾ǡμǡͯڴҩеҩ䣬Լҩأϻ˲ιеĻܸܲһöö
뵽ֿЦҡҡͷЩĵͷ÷ףɼҸԵģԵ¡ڵֲͣ飬ɴᶼᣬһеȽ˵ɡԼֻҪŵԣһɽΪеͿˡ
ݵؽ磬ûнǣڽֱƹۡʱɽߣԶԶĿƷɽСٶ÷ǰͷүв˾ɽ£Ӧڵ㡣
÷·Ըͣ³Ժ硢¹ֵλͯһ·ǰؽſɽԼǰеɽݾɽΪ÷СڿȥһҼлҪպټ
ͷǺã֮Ǿڴ˵ȻҲ˵貨̤˶ȥɽȥˡ
ɽµȺ˼ͣˣ첽˹÷ҲϽӭȥûߵǰȺоͱСӰſǻһүһһ˸÷˫ֱסǹȶСѾߡ
Ѿ߷ȻױڵȣһûһŮ࣬ɫ԰һֺףȻ֪޹ٻء˿үУ˵ȴ˵ڿޡһ°ŻҲˣүһʱͶϲ
ٿ棬Źʦ̫ʦ˾ֱ÷ֵܶ׷ǰοʡ˻й˲𴦣תҲкף÷±ѾҲûֻвסͷлŹۿЩʪοЦ⡪Σ˾ͺã
÷һŹô֪Һүڽ
Ź˴Ӻţ˵үռؼңܲµү϶Ȼƹۣ춼ɽµȡ
һŮѾߣǰЩеף÷һݲůе㷢Ҳޡǰһź˿һ㱻ɢ
ͷѾߵⲻǺúõǿʲôٿˣ۾˾Ͳÿˣ
ȶֹסΪЦӦǰֹʧָϽǸ÷һ𡣽ǰ˳ҾлڶͻʣλΪˣ˷׷ֲ˵үѳ飬ֵúúף
һ˴ӵ÷º÷㣬ӵλսϵʤصĽһ·̸Цصƹۡڹ磬ϴҲѹϯ֮ǰ÷һ£Ѿ˾ֱ뵽鷿
ֱ˵Լ֮ҲǼĳԲ˯ţߵ磬ֻôһѪô˵ģ˵÷ֱظϵƹ۵ȺҪۿؼҲܷġ
׻˵ףﲻڵʱǾ׵ˡոմԽʱĪı˾˾ûʲôоǴʱ棬÷ȴеĸܵ˼顣֮οĻϸ÷˾˾һ¡
ֱļΪ㻹ģܲӦôˣ⺢ȥϸΪ˿ǵĺܵ
ϯû֮ǰֱ˵һ£ҪϹȶΪŮǹŮǼ뻧ŮζһѾ߽ݲͬˣǵҲȶͨˣ÷µġá
ֱһڣ˶µ÷¸ղž˾ȥʲôȥˣҲ⡪ҪȢѾߡע⣬ǡȢǡɡкܴ
ƴĻƶǷһһƣһλֻһλޡȻˣǮ˿檣ڸһѸ輿ִ˿Сţڵʱķɵλȫһġ
ûзɳϵĵλҲκαûвƲļ̳ȨʹȨ檱һ˽вƲתֱ͡Ͽͺԣ޽СȢҪýƸзɡ֮⣬һҪýҲҪƸ顣
ƴɷ涨ʿ֮ͨ飬ָʽķޣ޹أҲ˵檱Ŵڷɵλ֮⡣й涨ΪޣҲ˵ˣҲѷ
ɽ£÷³̿ȡʱоͺидһĥѣ뵽ӦƱƴ֮ˣȻ΢չĹȶʹ㽫һŮߣתΪҲʵ̫ίˡ
ô죿Ȼͨ飬ȾҪһݣ˾ֱԭ򡣵ɷֹ涨һһƣҲܶȢΪްƴĻƶУһĹ涨˽Ĳ࣬Ǿǡޡƶȡ
Ӽ֮⣬Ң֮ŮʡŮӢһԽö޸˴ۣһһƴСޡƶȣǷΨһޣ檵ĵλҪߵö࣬Ҫܷɳϣɷʽķ޹ϵȢʱҲҪʽƸ飬ĳϡ
ֻйȢʸ񣬶ҷȷĵȼƣɾ͹涨Ʒһ˼ƷȢˡ
ȶݣ÷½ͿýȢΪʽޡڲͬʱԲͬˣвͬıʽӦǹȶҪģҲζ벻ġ˭ΪѾ߶ô˼ҪϲΪ檾ˣ÷¾Ȼ跨ǹϵķλλ
Щ취÷ôģȻںʱ˳ڷ̸ʱ򣬳Ҳܲ죬÷ӴѲССô뵽Ƿ£Ҳȫ÷µʱ顣
ڹȶ˵Ȼϲ콵޴ҸͻȻУƶһ㣬ûιȥѾߴ²÷µ⣬ϲһϲǰֲ̫¶֮Ůҵ˼ݡ
ϯʦ̫Ҳμˣһȫիǳζ÷ŹҲϯ˺ð죬Ȳ˿˲˵ںšϲ˵˲˵©죬ԭһիŹġ
÷ʵϣǰô֪ôõգҼû˭ذɣ
Źæͣʲôգżѧ˼ˣʦ̫ڣҾȥһᡣ
Ƕ˵Źܼһһֱڿգʦ̫ÿƹòͣիǹܼġ
⻰˵Źֱԣȳһ죬Ͻ˳ȥˡʦ̫ǶлŹܼˣƹôΣȴ֪ÿһիǹܼƶĺܲţ
Ź΢죬Ͻлʦ̫Ǹ߽֮ˣҿիصʦ̫ţΪ֮ӦõģӦõġ
÷һԿЦֲЦŹʦ̫ǵ˼֪ˣڿʦ̫Źĺ⡣ϧʦ̫ǸãЩ˵ѽ
ϯɢʦ̫Ҫش֣ͤ÷ԸŹȥͣҪһֱʦ̫͵ſڲܻ
ȶݲͬˣ÷²ûѾߣճӻλáչˡҲô£ĿڳƹȶΪСˣҲҪƹȶˡ
ؼҵĸоãһһζôϤиСϹȶƵ̴Ѿͷ˵ģͷе㲻ҿү괲Ҳվֹ÷һһǰǲǲ֪γƺңôоôаɡ
ȶһЦǻǰһүɣϰˣĲ
÷£ϲôоôаɣȽٸĿڡ
ͷүʲôԸ𣿡
Ըⶼ˯˻ʲôԸСЦûʲôˣȥϢɣô춼û˯Ⱦɣ˿Ŷˣ
÷½Ѿʮˣ巢൱Ů֮ҲӦöˡʵԽǰͶˡ¿һŮ̬Ҳеģϧʱ˼ͽ硱ʮ굱Ȼ̫磬Ȩɴֱ࣬Ӹһ䡪ɫ䡣
ȻܳԣҲ̹ѽѾͷһᣬԸȥϢ÷µҹʱȻ̨϶Уһշת⹦һ춼û¹ؼҵĵһҲһ
ڶ÷ȥݸһǴлٸʧ˿ڻܵȥݲٹԱ˵³أףأ÷˵ү˵㾪űתʺ֮Ϳˡ
е²ضת۹죬硢Լӡ
һ磬÷´Ź÷㣬иֵתһһߡŹתܺ棬֪һͯǺηʥ÷ǰǣһԴžУûǧ˵
ĸվͼһüĿͯӣǣһλɰСŮޣ̤ƮȻߵҲ׵Ȼţ졣
÷ҲϻŹùһߵǰչǾɽͼᣬͬʶλͯѡɽ
ûпͼǿһ仰ҿǰɽѵ۰𣿡
÷һ㶣⵹Ǹû뵽⣬ЦŴƷܴ󣬺ɽĹȺƹ۲֮ϣںɽͯɽУӦ֮
磺˵ᣬ᲻᣿
÷εһҪҰᣬҿɽºƹۣòҪˣʦ˼ܱ֮м
һֱĶתڿ·ܸȤӣʱ廰ĺˣҲϲɽ
ԭûпɽͯɶʱҲѧᶺˣ÷һָͼʵԭͯںҿЦǾһɽ
磺ǿЦֻûѡɽʹѡҲصģʦ֮ߣҲǲˡʲôõģ
÷½͵Ĳƾ֤֤ɽ˭С
磺ҲҪֻǽһУɽҵġҾҪɽ
ǻɽ÷´ʮа˾еβķ壬Ҫ÷ҲǾɽʺϵ֮ءȻȴָһͣھɽһˡ
ͤɽ÷µϡ
磺оͤɽǵģɽɽϲҲԵ


078ءͯӼͤ
÷¾ͨˮ뵱鿴ɽ˵طˮȷʵ棬ʱȻ̾ȴ̫죬һ߸أгֹ̺ÿһָĴѰΪҩҲڿɽ
ٻصݣ;þɽ治ͬ죬һ·ɽУûмõ֮ءЩطȻҲǹģеĵطģˣȱеĵطȻ͹ģԣĲ㣬Ҫ˹ȥ޲ССľɽȴһĳض붫
Լȥ⹫棬һλˣܽɽݼɽׯԭҲҵĹʵءԽԽֿܣ÷֪ݾƽƿĺ׼ƽύ˼㣬ɲһе۹ȡ
ɽڣΪأһеɽΪһ״βǵ֮׳ɽ֮ݳϣݼɽׯΪй֮أ׳ơۡǾͤɽɽƽԭ֮״뺣ں쳾֣ӡ
ûѡģʺϽɼҶɽеһָͤɽ÷СĵȰҪ˵ʺͯУǵ֮ڴ֮ھͤɽҲ̫ɽҲ˼ҡ
磺˼ңȥˣûʲôѽֻɽһͰɽһãɽĹʺУȻǺ⣬ԴɾôãҵõĵطˣǡǡԸ͸ҡ
Ҳ磬ͲҪΪôˣﻹ˴ҲɾĵԵҲϲ
ͷѾˣҪͤɽ÷£㲻ᷴڰɣ
÷£ᷴڣֻɽлһúһϣŶλͯУɽȴӦҲšͯղ˵ɾĵʲô˼ѽ
±˵ˣ֪ͳһݸ÷£ָ룿ɲֵָģòˣɡҪģˣԵһµķܲϣԺԣͻз֡
²˵ָ룬÷²ûϳԭȫͬˣǸƴСԲε״ĶɫĹâͭʡ
翴Ծֶ˵һ䣺Ĳǿȸ裬Ǵĵͭ裬ôˡΪҪԣȻ¸ģҲһ
ôˣԣ˵÷»û˼㵹Ҫ׶ᦣΪô⣬ôС޹ѽ˵ˣʲôķûὣۡǶѵõķֻ˵Ϊòˣû˵õġ
뵽ʵҲԣǰһвУڣܲ°ɣ
ûǻ鲻ÿɷ÷¾ˣ°ָ롱֮Ӧһ壬ǰȥ̽ԶľɽȴȻ侪ʧɫһβûιȥϽ˷ǷӦշҲ죬ǵľԵԲɡ
ô£еָ̫ˣʲô̶ȣʶܹ뵽ɽһ޴ԺڶкȻһɽ˽ȥʲôоķ̫һ÷ôȴѿƵס
ȷʱ뷨һ壬൱˵һֻ磬ӻô󣬵ֻһɽܶ𣬾ָ֣вǷӦʱʶܹķΧʵ̫󣬳÷µ붨ܿơ
붨ҲСС֮𣿵ȻУһһƬɽһֻǰ漴ɢң𡣶˵ⷽԶԶԽˣҪǿﵽľ磬÷´ʱΪɽķľ绹Զ
翴Σһ䣺ִˣ
÷²˲亹ˣлͯǻȥͤɽɡ˵ʱ£Ϊ߾µĵϸ˭Ҳû뵽ָʮ죬
Ǻ»ǻ£ͷ۵ȻǺ£ñǰǿ̫ˣڣ÷ڸòˣ½ܳһʱҲòˡǰָкܴôڵָȴ൱һõķǺǻ˵塣
Ҳܹ°÷ֻܳл˵ģı飬ȷʵ˳ָæµ֮ǿ
ɲʲôһҪȥͤɽһ䣬ͬ÷¡Ź÷λεתߣƮƮȻƲ죬Ƭ֮䵽˾ͤɽۡ
һָµܺá
µ˵ͷš
һָɽӳеѩ÷£ô£̳֮ϵδ𣬹ľ˭
÷¸Ͻ͵ɽһλ飬ѩ÷жʴлͯȥԶӦŰɣ
룺ȻԨԴҲǲˣŰɡֻɽУڰѾͤɽ͸Ҫк
鷳鷳ƫƫ˾ͤɽ÷ʩչķл֪ɽкδѩֻΧҡҷɽrǰһһλŮӴɽߵǰǳǳʩһ񣺡÷ӻңк£
÷һָ硢£˼ˣҽͤɽ͸λͯΪеҲڴɽУҪк
¿ѩƺܿĵӣܹȥѩ֡ôһλɰСŮޣ˭˶ϲѩ֣ʵСͯʲô֣
ҽ£Ǳҵ磬ѩǲǣĺˣɽڴˣвǲɽģҲСЦ˵
翴ѩüͷһ˵Ѿѩֺϲӣûٶ˵תһָɽĴ֣ͤȻߣ
绰һڣ÷µ˺Ϊѡǿɲͨ뵱ǹ֮Ҳǿģ൱ڹĻٰ粻оǰ˵ĻӦʶģȻھҪҡССͯôĿ
÷¸оеͷ󣬵Ҳ޷ˣֻӲͷƤȰͯͤң߳ǣɽĹ֮䱻㣬Ͳز˰ɣ²̫˽䣬Ǻܼɻ飬÷Ҳý
絭һ䣺˭
÷£еʦ̫ݾİսҲ
ķʣѵѵѾ͸ڣִӦңҪһ
ͯλүʵǲź򰡡Źһүһɫüͷš黨ˣǰʩλͯҼүͤɽ͸еɽкܴȲˣȻѩɽУΪʲôأ
磺ѩǸδɵСڴɽɽ޷Ҳǲˣֲǹµͯһ˼ĵ𣿡
ŹʵĲûҭסЦͯˣ÷ҴûдӦ׳ͤɽ֮ͤڴˣΪһԵѩҲ֤ȻǲˣǾ˵һ˵Ե
Ź˵ھͤɽ֮£ֱ֮üûͷûԵ˵һ䣺ǸˣǹҪ˴飬Ұģ˵˵Եûйʲô£Բˣ
仰˵Ź𺳲ѣת鲻Խԭת˺üȦҲ̫ˣһʱ䶼˵
ʱͼѩͻȻµ֣ƮȻǰӯӯݵˡҸղûϳͯܶ죬ֻǲŷ֮Բ֪㣬ѩлˣ
ѩĻ÷µһӦͯ粻Ǳˣǵһͤɽƿеľ¶Ȼѩλͯ뵽ׯͯӣСμǡеĹ£÷̽ǰƲһš
ԳգҲǡμǡ˵ǸգׯҲǡμǡ˵˲ιȥׯģ粻ģҪ飬ͷͤɽУѡһȻµĹŲ
һ֮¹Ȼ飬ŲȻˣò˸ӦɾѩʱĲȻĿڵѩȴܼסλͯԲŻ˵ܶ죬ֻǲš
һι÷¸֪һϵƬΣԼƶϳģ봩Խǰġμǡеڲò˵ʵ黹Ʋһ
ѩǰ˵¶ѵõ֮ɫԭǿҲЩгСͬڴɽУҲǵĻԵɣлң˵ҲҪл㣬Ҳǽԭһá˵Żһ䣬ѩվ޷ٹݡ
ֳ÷µȻͤҹҲ㣬ǲǰأԼºϴڴ˵صմȾǰᣬһأԭŲƵصĹڣ㣬Ҳֻҡֻ÷ѡ񣬷ֲͤɽС
ʱѩ廰ˣαΪأһĹ㡭
ֵתҲ̲סˣеţɡɡͯˡ
ǵĻΪô˵ԵȡڲƽϣͲ㣬罫ͤƵƷ壬ƹŶھӣܴӦ𣿡
ôͤƹŶţ³Ź֮⣬˭Ҳ⡣÷æҡͷôԣ𣿡ͬʱºȻΪ羹ԳƽɡԳ뻯֮ɼвǺ˽⣬ֻżȨ˵䣬˵֮ϡ
û뵽Լؼҵľġ񡱣ȻнΪΪʲôɽúôţɾʲôܣֵ˼ʲôеòҲǱƳɽİɣ⸱ӣҲûпֹֻܰȴÿʡ
ʱ˵ˣ÷£㶼Ӧ飬ӦòŶԡ
÷³̾һ޿κεȷʵҿǲܣߣͤһߣҹܲţҪеʦ̫ݰһĽͣȻǲںҲòںλͯܲٸʱ䣿죡


079ء÷Ӱɽ磬
ʱ䣬÷Ҫǰ鷳ִҪһҲǺ鷳һ£οƳòòؽӦʩŲߣȾҪһطºð죬÷ݵĵƤеǣѰݰԼʦ̫
Ե޹ʸңһкܴ۷粨䵱ʺϴ𣬼˳ûһعٸۡŹϰҲֱͷ벻үʲôð취
ɽ·ϣŹ֮̾ͯʱүҪ˵Ҽаɽһͺˡ
תҲ廰Ӧ˵ɽƹڵƷҲٳȥ˵ɽãҰɽҲٳȥ
÷üأּۻ۵ģүʱ鼱֮У뵽֮ͯƫƫеľǾͤɽ˵ҪľطɼۣղүΣ
÷µͷ˵Ķԣ˼ֲǷǵģ˵ĺúõģֻҪһֻҪ÷֮أôߴͤԼ£ο绹Ӧæˡ
Źĵʣʱ䣬үа취𣿡
÷£ȥּͤʦ̫ɣֻҪͷҶܸ㶨ϣһȥתӲʺϽţŰɡ
ʦ̫ԸûرܣŹ÷µʦ̫˵ʼĩ˵һذô֣֪ͤʦ̫к
ʦ̫ҲûΪƬ̵ʵһй﹩ԡᣬǰƵݳУݰչӱȻҲġͲ֪үν飬ܲ˵˱Ұɣ
÷£ʦ̫ͷа취Źʦ̫ݳǣʦ̫ѡأ÷ҵĵƤзӾͰѷӲˣûӾͰƽá
Ź粻÷ҵĵƤأ
÷£ǾؽҲݳһƤύ֮Ҫԭ˳Կǡ
ʦ̫÷ģĵط϶Źܼ̫Ϊѵģ֪үкƣ
ģʦ̫ɲԡ÷½һ취ŹԹƵôĵүô뵽ģūҸղѳζҲ벻ʲô취үһת뵽ˣǿ۽ˡ
÷Ц˵ļѣҲǱƵûа취ѶΪ֮ʦ̫Цˡ
ʦ̫ЦãҲҪôã˵Цֻ÷Ӵϻۣ롣ֻ£ҪѩӦС
һʦ̫ô˵ŹͷѽҪѩ棬ѩֻ÷жֲǷ÷ҵ飬ӣǲӦµġ
÷գգۣȥѩʵЩŲڣȥ˵ֻҪ翪ڣѩ϶Ӧ
Ź㻹ҪȥǸ磿
÷£𣬲˭˵仰һȥУŹʦ̫ǰɣҪˡ
¾ͤϾͤ뾴ͤ岻Զɽµһ࣬һʯ״ϵһֻƣԻʯվʯϣңݳĿ¶˼֮⣬֪Щʲô÷ɽԶԶһ䣺ιȥ
÷£ͯţȥ
磺ѩȥɽ棬þûôˣллǵ⴦ʲô¾˵ɡ
¿ģҲú˵÷Ծʯϣվ˵һ¡ЩʣΪʲô˵㲻Լȥѩ
÷ЦһأͯѩɽģҲţأҼǷѩ飬Щÿڡ
һ֣֪ˣԻѩ˵ӦǷһ飬Ͼˡ
δ򽻵Ҳ򵥣仰͸㶨ˣ÷µɽصƹۣ÷֮¡ڶ÷÷ңʷʷ˾ȵطԱԼͷʿȥ˰лǰʱݸæѰ÷µ࣬ͬʱҲл׵Ĺչˡ
ͬʱһ£Ǿ³ճӡξ÷ҪҵͤɽͬʱڴͤիЩͻȻ˭ܲ÷ӣеʱѾݣ˵ǹǰ÷ӣô÷ڴͤлݸҲ˵ùȥ
˵Ҳɣ͢÷µϢǡǡڵڶ촫ȻʽĹĻδ͵ϢѾǰݡ÷ȥתһˣ˸һѲк󸣣鴫У˵³ǰӵ¼ǴӰд˵ǹ÷һҲǷմá
δʦһڽľδ͢飬һʥּѫ÷Т֮÷ΪξֻǸʵѫ٣ҲǴƷϽ׳͵ĺ൱СˡôһǸ¼һҲڸο÷Т֮ģﶼӱϾ˭ܡ
ʥּͬʱмּӼͳ÷Т̸ϻ񶼽Ϊݶ촦úս󰲸ˣʴʦݽͦһ·ҡ
ԭս·һ𡣵һλ˽а࣬Ūͨͽмᣬʩʹƽӿһ𣬹Լõģųơüʥߣټһ룬ĵڷǳࡣ
Ҹոշ÷Тʴ뿪֮󣬰췴ˣռ˳ƽأɱ˵عḻᣬԳơʥʵۡµġٹ١Ƶ֮Χؽ֮շᡢɱԱвռѾ𶯡
ҷĵص볤Զ˳͢ʮӣͦҲʦлǡǡһؿڣȴ÷Тʽ̸ϻ÷ТҲв죬ʲô±ƽϢҸҪأ
÷ТͻȻһݣѵǻϽҪλؾ£Ϊӵ»ʵĹ󳼣һֻһֿܣ÷Тʲҵ󣬽ϻ
еĴƺԶڽϵ޹أݽշĴ¾÷ˣǡڴʱҪ뵱ظλԹ󡣽ӵ˭ܲأһܿ˽ﶼ͵ݼɽׯϾͤɽ
ʱʢ£ʮȣɽϰϰ羰ˣǸսεĺȥλɽҡ˵˵ЦЦɽ·ͤǰʱлк
˵ڴͤ磬ʵҲδôλʦ̫Ӱǰİɽյϣ羰Ұãǽա˲࣬ݵͷģһʮūͶԶɽֱغ
÷´һϮڹܼŹͬ£λһһлֵйоأһܹýĹӵܡϯ̸ЦʫƣֵĶȷвţ÷ֻ˵Сƣ˾ƶŹΪؾ
ƺȵգ̸Ҳ࣬ݴʷڡξ÷ߣᵽ÷ھͤɽ֮¡ݰռ˵÷ھͤɽһѩΪʲôǸǺشһ£ȴɻ
⣬÷½˸£ڷǳ򵥡
ȥʱһΣмһλŮԼѩ뵱Ϊڴɽʥһξ¶εһĸϣг飬ѩл÷£Ϊ÷϶ɹһѡ
÷֮˸Զڳĸף³Уھͤɽ޽ѩ
棬Ϊһξͽһ÷˵ҲɡΪдţ÷ӾΪ飬ܴգǡúѩ˵ܹ֮ϡǻתƵˣ÷ӣ֮¾Ǽ٣
÷Ҳû˵Ǽ٣ֻǴʱʮأֻеһҸһޱȣȴȻϸпˡ
һ⻰׷׸п÷ӸԵȴ󱯣Ķۿˡֵ̫ͤˣӦܽҪżӵܳ㣬ݰҲӦóȵȡŹһ䣺ɽУ̫ԶˣҴ˴÷˽أ̫š
Źո˵꣬һ紵ΧӰҡҷȴһ˲ǰɽҰȻ续ȴƽ鶯֮С˶鲻Խֹס̸ȥֻһŮ޸ˣƮȻڲԶ֮ϡ
ݼѩˣ÷µһӦǰҾأ˼˾ֹ֮Ҳ׷
÷£ѲּӹٽҪ˹ӻͤɽԶ÷˽أĶֻԼҶȥݳѡȡأһҹ֮ƴڳСȱ񣬴˾ɱݰչ˵ɽԶ֮ࡣ
ѩ˵̧ⷬͷʱƮȻԶȥʧɽҰ֮У羪һ֡ɾˣղʵڷ˼˾̾ѡɽʱٵѩһ̳ϵľѩˣ˶÷˵Ļ޻ɣѩ˵ĻȴŽɡǷһҹ֮佫ͤƵУ
ѩӦҪ˵÷½ǷȻ;ȥ÷ҪľЧһҵӣܼŹٵݳѡһ顰ءҲʦ̫ǰѡõĵط
ǽϹųǣģСһСϪӴԣһƬյأΧһƬС֣ǳѵõľ֮ǡִͤС£ʦ̫ѡеľط
ͤɽϼѩ顱ĶԺϢȫдˡʷ˵ۣ÷ָطˣ˵ȿԷײ顣ҹܶ˶û˯þҶڵȣ񼣷
ְԻˣݰն˷ͬʱҲڴû뵽һϷ÷±ҪҲŸġԹŽʿֶΣ÷µȻͨʹǱһĽʿҪˡ
һϰ㶨͵ʩչͨˣֿ֪ܴ۽Ļᣬ϶ܵɽˣŹ÷㡢תʦ̫һ١÷˷ɽ·ҹ䲻κ˿ͤɽţеѵеȺȥˣֻͤʣһ
ҹʱƮȻɽͤǰѩ÷¸ϽӭȥͯҶ׼ˣԶ𣿡


080ءܾʿնϺȣСͯʩ
绹û˵һӣطôһ֮䱻Ūôģ
÷¿Ц͵һɣŲˣ÷úһ²͵ˣ
ֳʩߣ
磺һשһߡһһҲûʲô˵ġԶ㣬Ҫʩˡ
÷µ˸Ͻ˵ԶȴһŲæӣƴͤһȦֻصŶ棬һָϵңƮдʡ
һƬռ·˱仯ͤ־ǰ÷ʶеĸӦȴԽԽ·𽥽ľҪûˣΧղŽ߹һȦط
ʩ÷һе鶼㶨ˡ֪ӵѵûλͯһ¾
һͻȻƤһĪеʲôطԣʲôأԼǵ꣬ѵʲô©𣿴ʱԺһͻȻͤпɲֹһǿģɽŵйλڴأ
ʲôʲô뵽һĴȣ˶ң
һȣ÷㵹ûϣʦ̫ŹͬʱһΣֲһתһתһȦεɢۣѩƮȻ˺˼Զ÷Ҳ÷·һ͵һһײվȡ
˷ӦˣͤɽԶɽϵֻԼ֪δһףһصɽʮݳУֻͨûɵһļ£еġ
Ǹֶ͹ҡǵĹһͣһУҲûҲˣһУĸųҲʼУǼɹ˯ŵ˼ˣһҹ湻ֵģ
÷пࣺ˻ˣѵǰλڴˣ·ɣܸܲöǧ꼰ݰ
˾Ȼȴ治ɫϵһ㣬ϵ˷캰ϸ磬ȻˣĲֻҪһãͻϵ
ֵܣô㣡մһľʣȻǶϺȣλɤҲģŸըײࡣ
Ѿ÷µЩˣԭ֪˽ʲôû˵ֻƶһݵĴ󺺣һ˺ӧǹɫڣ󺣿ͭ塣˳Ŀáĸ֣׳ľһֻܡ
βôߣһؽӧǹ֪ںδһ׼ܱͰµѽֵܣˣʮûˣǺֶΣȻҵ跨һɽ
ţҴӦ飬Ȼ뷨ˣ컹ǻԵɡҷһ£λ¡£λҵĽֳӵѲɽܾʿ
˾ֻ治ɫ˿Сܹȥ̧ͷָܾʿԭ㰡ǺڷɽϵĹܾڹ£Ѿ޳
ܾʿһȭңʿҲһλʿÿɰСŮޣѹϵһֱ㡣
ԱߵĿɿڴû뵽ܾʿһ硢˼ҳྣĽֵܣ⳪һѽ÷´ʱȻλڴ˭ˣǡμǡᵽĺڷɽϵܾ
ڡμǡһءԺɮıڷɽġɮ·һԺͶޣԺǰŪģԺ̰ġ˵ģ˷Żɮʦͽղɮûʩһ˹ԺԺ𺣡
𾪶˸ڷɽϵһֻܾ˳ߡΪһܾսһԷֶθǿκβãֻշܾΪԼҵɽ
ι»ǣ浽μǡһӵֺ˼İԣǾǷ͸ΪշлĵӣȴԼֱ̰ۡշɽܾͯӺ캢ʵĵֻշһա
ֻС˵ûᵽͯɽѲɽܾ֮䣬ǽֵܣܾܾʿûᵽûᵽɣȻׯ硢¶Լˣðһڷ֣÷Ѿֲˡ
ǱԹ죬¶һߣݳлڵšաͤء÷ֻÿһǰλܴ˼ʿ÷ˣͯ㻹᲻ˣ
ܾʿһ˫Ҫܴɣܾʿ˭ѽ
÷£ܴʿʶķѾҼܹˣ⹫ɽҲ÷Уҽ͸ͯΪеͯҪͤߣ˲нҹ֮¡
Ҳ廰˵Ĳɽ͸ҺеʰѴͤƵݳء
ܾʿԣǰһ÷µļ򣺡ԭˣҵлл㣬Ҳֵлл㣡
ưĴĹ÷˷ȫ˵վĺֱɽǿɽʯһѳʮꡣܾʿĿ¶֮ɫСмУȻû䡣
÷пЦɲȫƾӹǣҪû˫˵Ѿſˡнпȴ˵ڰԵϢܾʿ̾һֻϧЩûʲôҪǽϵʩңԼ˻ط
ܾʿ˵Ķԣͤƽʱʱɽŵڴ󺺵˵塣ʦ̫ǰܴʿƶᵡˣ뵱ǷܲƷֲ֪ʴδ㰸ס֣Ҳδ㰸
ܾʿʦ̫üͷ˭
ʦ̫ҾǴֵͤĵס֣ơ
ܾʿ´ƺλòúܸȤд˵ҿ㣬ʺֵס֣ҲԵԵǱԵ㲻֪ҾͲ˵ˣǰϡ
ֻ˵һ룬Լ֮⣬ŹϽǰܴʿν֪߲ʦ̫ⵡ㡣ںˣֻҪͤƵݳУΪܽᣣר㰸ضʢ
תԶֺ£ҲŪ㰸ͺˡ
÷Ц㰸ϹʲôҲиӲУ񣿻ðɹˡ
ܾʿŤͷʵЩʲôˣ
÷ǰһһܣҲǴкܾʿЩ磺ϵܰ䵽˵أ
磺˵Ȱ£ϸġ
÷¸ϽѣԶԶԣͯץʱʩ֡żôȥ춼ˡ
ܾʿ˿ֿ˿磬֪뵽ʲôͻȻһ䣺ҪҰæҪʩɡ
ҡҡͷ﷢£ϸ޹أǡҸԵܳɽתתʹӦġҪʩˣҲ˺󡣡
磬ٴ˵ԶҶȻܾʿһξ룬ֻתֵİ಻סĴƮܾʿԣСʵܴʿ˵ͯɾдһǧ꣬ˣȻϵܣ
ܾʿСʲôȻûãҵԱ곤Խ֮ʱҴ硣
תûܲٽͽͣ
ܾʿ˵ǱĶˣתҲʲôӣЦЦҲûã̫Զˣ֮ⲻ˵ġ
һ˵÷Ҳ˹ȥСʿܲһ£ΪӵѲɽֹҪæ
ܾʿͰ£Ҳûʲôʧ˵ˣѲɽֲǿԺ٤ҪҲԲܡΪҵķڴˣлŻɽһҲǲ뿪ӵġ
÷ʣôͯΪֵܵģ
ܾʿԪԳսΪֵܣҵȻҲΪֵܡ뵱Ǻڷɽʿʿľʿ޹Գֻ֣֮ҹ¡Գȥׯ»£ҳһڶҾҪֵܣܲţ
˵Ļ롶μǡ΢ĲͬϸҲ˵硶μǡɮʦͽĵطСׯۡ˵ǡׯ÷һѵԳոˣôɣ
ܾʿأԳյʦĦڭҮūˣ˼ԡӲ̣֮ӣҾʦǰĦڭҮūѴ̣ΪҲöֵֻܰһᡣ
÷£ĦڭҮū˭
ܾʿҵ⺢ӲˣǴūҲǵʱʷʦ֮عλ˼ʷʦǷŴ˶Ļ
÷ֱգۣⷬϢ̫ˡܶ˿μǡܵӰƷӰ죬ΪɮǸûõŧʷϵʷʦȻ÷Ҳû뵽ʷʦΪ˵ãܾʿȫʸԳյʦܾʿǾ仰ǰδš
ʣԳյʦʣԳֺԪɳ˽ֵܣ
ܾʿԪˣ˵֮һֱΪ絣ģðȻ͵ǣҲлл㡣
÷£Ҫлңҽһµоʿĺܺ档÷µȤҲˣܾʿ̡μǡеĹ£֪ʲô£ôλܾʿҲ͵ĵʱתҪ档
ܾʿٺЦˣתͷҪ˵ô£ɲܽģҪΪǷУٸɡ
ԱߵתһֱҲ֪˶٣ʱֲ»ҪʲôΪҾȥ£ΪʲôͲܽ
ܾʿЦΪϱлһǧ£ɼ磬ô㽲˿㽲ֻ½ɢϻˣʩˡ
˵ʱǱҲûţվǰ˫ſʻ״в֪ĬʲôǰзŴͤתԶֻȴܲԽתԽ죬йӰŤֽͤʧˡ
̧ͷһХХֹʱҲ漴ͣ£ٿͤʧǰֻһƬյء


081ءɽŻ壬ָ
ݳƬյΧݸڽϲ˿в˴ŵԶ˼ѵһϲ˯ҲҪ֡ʱûжȵĲͷǹĴĪЩҡ
Χ۵İڻ˽ǿյͻȻһ磬ֹסŵĿֻŷȴܲз紵ԽתԽ죬յϵĹӰڴʱմһԽĳХХֹʱҲʧӰ٣ͤƾճƬյϡ
Ǿͤɽ֣ͤһשһ˿δ䣬һ㲻ͬɽԭųϵģݵת˸򣬱ųŲԶСϪ
˾ˣŵվҳΧѻȸһյʱ䣬֪˭һͷȻȫ׶ǶԵ˷ޱȡ˶ŹȥĬţǰһƬ

ͤɽϵĴͤһҹ֮ƾշɵݳУһȻʢÿ춼ֵᣬǮȻˣɢͭǮеǮֳ
Ȼǹλһʢأɽŵһλݵĺڴ󺺡÷ҲҪܾʿӣҪŹʦ̫Ϊʵһݷ䴫ԣͤ﹩ڴ󺺣ǹӵػͨޱߡ
̳ϵܾʿʶƽһһҸ죬顰Ѳɽ顰ͤػʿ÷ױдɽŵлһ㰸СеĹǰ

ݳǳ£˵˭ȻǴʷֵĶϲ£죬кü˯Цˣߵĸ輿һʲôȻϱˣͤ֡ǡܰ˵죬һͰ
뵱÷·ʱط޽󸣬ʿ׽סϱϲЩôĺ£ϱֱ̫͢ԲԼˣܴ᣿¹󲻾ãд˱ģλ֤÷Ҳǩ˸֡
ԴŲߴ֮ͤ硢ھͤɽеҲల£ֹͣû죬ƹ۽ӴһĿˡ䶫ŻʮáǰֶԸ׹»ӣǵʱǰɽʮˡ
÷µȻӴȴ͵ģó˵ҪƹۣΪ˵صĵʿô£Ƕõģϴε¼ԨžиУɽ̫Զʲôվ㣬ɴһӵӹȥҲƹۿš
ԨһεҲûһˣ÷Тϱ͢Ŷ˷͡Ҳܽܳ͢ķ𣿵ȻܣҺбҪȻҲⲻ˸񣬵ʦ¡ءƶٲˡ
˶÷ֵҪʲôʲô÷ֻһ˶УҪΪһճġκи˲ţҲûԭġڵ䶫ţ÷ϼ֦ͬˡ
ʮʿƹţǼ򵥵סڹУɣÿʿҪʮĶعȻҲҪٷ÷ҵĹϵķǳ㡣бʮʿǰʱΡȥˣڶŵòϡ
֮˲ó񣬶ŹæƹȻס֡÷¶ԴǷǳöŵӺܲӦΪ÷±ϾȨ״ӣ۱ǻĳʮӾ͸ˡ÷¼Ǿ͸ɴڹԱˣûҲȥš
ǷˣʮҲΪףƹ۵ȻкôŹʱȥ֮дջС÷гݣ̫д裬ʱе㻳ľˡ
Ȩȣ÷ʵʵ˼ڣ֮ڽ𵤴ʱոչȥһ࣬÷ҲżиҪ˾绹ԶͱŷɡΪ÷»ˣ۽Ļо磬ʲôˡ
Ԩ˰֮÷±ȥһ˰ݼ˼㣬̨ʱ˼ء̨Уؿȥλ÷ջʦĻûߣһȴҪԶУ÷㡣
÷÷ТɳģȻҪȥǰһʱ࣬뿪硢ͣˣƹֶһڶŸ֣˵÷ТʱлҲȥ÷Тʡֵ÷²ˣΪ÷ʧȥһ񹦡
һ÷ƴǣ˵÷ֵܻ÷һȥҷԸˣǴӽ𣬾͸÷ǰ󲻵õǰһǾ͵
÷ǰ˽÷ТʣʲôҪת棿÷˰죬ĵĶ÷˼䣬ҷԸûҪҸ˻ֻܸһˣ򲻿й
÷ķӦ˵ĸ컹ҪԾ˰ѹ⡢⡢ô治Ļ
÷֣صȷʵǧδţұ˵뻹Ӧѣ壬Ҳת档
÷Ҫʲôʵܼ򵥣Ǹ÷Тʡϼݱ»ʼλ۳֮ӵ˭ǲҪģ˼ǿĸӣԼ뵱ʵۣ
ʷϲûרȨ̫󣬺ͺԹδ˵̫ԼӵĻλ붼顣ִ֪ʷƵ£ڵʱ˭뵽ءǴԽģ÷¡
ʷѧƵ۸Ĺ£Ҳ֮ΪơƸδȥʱ̸飬Ǵ治ţȻ÷ˡ
÷Ҳǿòž÷ܴ仰ȥȻ̫ϤʷҲ֪Ƶǰ󣬳سɱɱıᣬϴһԼĸ÷ТҲȥ
÷иĺôŵҪصй¶ȥ÷ȻүķԸʾһѻܴû׷үΪʲô

÷û׷ʣ÷Т֮һ仰ǣҶô룿˭˵ģ
³鷿Уֻ˽̸÷үû˵ҲҶʡүĶҲɡһ÷ТʣҲû÷´硢»ݣԼһϵ鶼ԭԭ˵һ顣
÷Тַվ۾Ŷ÷ҶǷǳˣҲǷǳˣѴ㻹ǻȥɡס˻⴫ҲҶҪ𡣡
÷㣺үҲ볣סˣһʧֻɢҲүСүʲôԸҪҽ𣿡
÷Т̾ϢһҶңû˵ҲҡҪ书ҲգҲգССĪҪġ
÷㣺Ҽסˣһת档үү˵ˣСʵţ˵ʵκ飬ڶԾˡ
÷³ĻػַݣȻ÷ߡ֮ˣʧÿռƹ˾Ҳͻˡһ÷ʻз֮ܣɹս٣
ʣνս٣
÷㣺Ҽүһο飬޷ʹͨ
ķӦЩȣȷд˽٣̫ηбչ꣬𵤽ʥ̥˵ЩЦѧ𵤴һοʥ̥Ƹ˺ٶἰս֣ǺˣҲֱָϡ
÷㣺٣
ҲѣͨΪڣȻ糣ʱȻɹ˵ս˻ǡڴʱһпҲѱչز
÷ʣôνΪĽ٣
λûнҲû׷ʣǷһ䣺Ҫ˽𣿡
÷ǵģ̶ȻڴˣҾˡ
룺ŵ⴫ֻҪСǰͷҾͽϴ֮գʱȻ֪⣬ܷɹԼ
÷ЦˣлˣʵҼүģԳݷԸԼ˼
ŶһǾûˣķ޵زСǰɢҲ˼ĵӣӦûáֻЩգҽ齫ǵȵʱ˵
÷뵽һ£ϥصȻԸطһ󡣡
Ͻд˴֮л˵
÷㣺ҵ÷ֵܣѧһĽҲһ⣬Ȼ˿طһˡ
̾ϢһдİҾһڣܷţҪ˵ˡҷСǰߣп֮࣬÷÷ʺǲıùȶҲܺãƺڴˣʵǲ
ôˣ÷÷ֵܶķЩ÷µļūҲ⴫˵һ䣺ҵؽֱĽս٣Ľڣս⣬ҪСģ¾Ҫš
ᵽȶҲܺã÷Ҳ˼ԼȻԵдôȶأȻѾߣȻҲ쳤ؾáǽʲôأ²û˲ģ÷ԳǴУ˼㵱ڵʡ֮
δ˾粻ͽɽķڻ̲ˣʡ֮ǿԴڵġŵķʽ˼һģһǳһָھĦȫʾѲ֮
ȶȻϻۣϾ÷ԽǰͶҽƴѧˣ²ȫѧᣬ͵Լȥˡڼ÷¿ǹ񫣬ѾͷȫûûĵطҲԼŮ˲źô̹
֮ôʱ䣬һҲΪ֮ʱԳѾͷͨүڲһŷͨүʲôˡ÷µȻҲȻĶɽķгɣǳãһһ㡰ȰѾͷŰŹϡ


082ءʱεð˼
÷ʦ̫ҲˣɴѾͷʦֻ̫̣Ҫǲҵã֮ѧһѧҲνʦ̫ƹָ÷ӿҵԹȶӡ񱾾ͷǳã÷¿Ҳûоܾ
׻˵һ˵õȮ족Ҳûе粻÷£ȶ÷ֵܵл֮ǵʲһҲδֻᡣ
һʱ⣬Ѳ÷ӹĺңеɵζˡǺûãԶĳ֮Ϻܿ˱ʡ
ǰᵽʷݸϱ𣬱˻ûüͳȥòҷ¡Ϊתϼݱٹ
̫ܼλʷڣ̫گ¡ҲǴʱ𣬵λ÷Т֮ѺԽԽ
ΪεӣӣԭԣķӢܣͱϺΪ̫ӡΪƣԸӹᣬΪʵڲӢ㲻ϡλ֮½Դϲþйʹ졢÷Тʡסȵˡ
Ѿʮˣ̫ϻҪȨ÷Т˶Ǿ仰лУ̫˼רȨô򵥣÷ТڳжԻʼ֮²ٶԡֿȴ֣ײԹɫĦ⣬̫Ի಻Ҳ˼
ĵԥཻ֣ĵ񣬸Щ˼һ󰮺þǸ˸֡
רӹᣬԥãȴһ˵ĲǾ֮޻ʺΤϡݹһĸֿԸʢ˥߾ͼ򵥵˵֡Ůܲڳоĸڹоޣƴӡ
Τ̫ʱ򣬾ۼרȨӵܣȵԼ˻ʺҲѧܶΤ塣֮ʿϾǴƵĿͷҲǷǳģϧΤϳλҲ޴ڹʵûʲôá
λΤҰı󣬵βŸֶΣŲ˲ֹʮǧŮ˲Ұĺ͵λѧģǧҲֻôһλ
ܸոյǻλȣȨ̫УΤʺȲŪȨܶϸİ׶ҲƷ٣һ˳ܴĲһ룬Ʃ³÷ТʣĹͣճ÷ҲոշƷΤʺȣ
˲黹ں棬Ϊ˺ΤģǽΤ֮ΤССľƷݲξΪԥݴʷگҪΤΪУ볯ΪࡣҲ̫ˣרȨô꣬ǰδελϣܸһǻΤʺҪôɡ
׸ոմǨû뵽Τһɳ죬ҪһλĪࡣ´Ҫ֣֮Ȼͬ⣬ͬʱҲӦǽϾ
Τ޴繦ڹǻʺ֮ɲξԾʷУְ֮й޹޼޾֮𣿴Ǩƾ񷨲ϣ
ϱʵ޴ԶԣķŭΪӣøΤ꣬޲ɣοһУ
ΪӣȻ˵ͿĻһȷʵûӣһѹ̫ҲԹһʱ˼ƽϣ֮Ͻһб̫
̫Է΢䣬ȴʱһ¡ƳԬʿУʱףķǰԬǸкһ
Ԭ֮˵ϧкŮӣ󲻿ԡ
ʿЦʣŮӣֵΣѵʺ𣿡
Ԭҡҡͷ»ֹ
⻰ʲô˼ѵŮʵۣôܣⷬҲ㲻ıֻ֮ܵЦΪŮ˵Ȼɲ˻ʵۣϺҲķʱϻ쳣йĿ֮ܣһΡ
Уһλ˵й˴ȻΪ棬Ϊ˻ʣ˼ʵΪǷ֣죿˻ʸ֮֡˻ʵͳʹ񾴳ҷ𡣽㾻̨󷨣޳ʮƷ̨ɾ
⻰ʲô˼ִէƺĳλ˴ףΪƴ˵λߣ䣬һҵλҲ߲ȥˣ˼䲻˵ʲôǣΪ׷Ϊ˻ʡ
ĻԴףϸҲмֵ˼롰֮䣬ûеҲδû˽֮ӣΪǳһλ֮ڣϽ˻ʸ֮֡˻ʵͳдϷžУаʾȥĳλ𷨡
ʱСЩ̫ףд󷨿ǻʵ֮ϽŽɣ־һһӡ֤ȴǰͻᣬأͨʮ֮г뻯磬꣬ʮƷ̨㡣
̫˼Ϊһ˲ͬСʱǸΣûаʦܽľ뻯һ㣡ͨ粻ֹ뻯廹ʲôԼ˾Ͳ֪ˡ
Сʱ򲻽⣬˽λ֪˵ĻԺɻȥﵽ³Ϊᣬлΰȳ²طãиȷзԵ
ڰһ̬ӺüĿԼòһģһҲľѵдԼ˼ջ
Ƿ˵Ħ֮δ𣬽ϰͨ׵⣬վǷĽӰˣ˵Ӽź˼޷𣬷쾻أ˼зֻա
һˣƻҷΪԪʵۣûʲôɱȵģôҲʲôϵ˵ϾδԵϻλɾʹһˣ
֮ҾͨȨıֶΣ벻һ㣿Լã¾ĿģȨ֮ҲǴ
淢ϣ˷֮ģȨӦּδԼǻŮʵ۰ǱҲĻ˽⣬ܱϣô붼룬϶λˣĸûϵֻʣһˣǷ޿ɷϡҲǸˣȵ֮ʱǳûǾԼգ
׸뷨Ƕ˷ϵ֮ƣּ̫ȥٰ졣ʥԪ꣨Ԫ684꣩һ죬ֽͦʾȻٳмٹǬԪѶϳҪǰּ̫ܲϵΪ®ͦ®
ܴ󾪣̫󣺡ֺ߳ΪӣϷԽΤ꣬˵𣿡Զԣֻŭף漴˳ȥ
һ̫͢ͻȻҲܻĵĵּ̫˻ϣ˭Ϊ»ʥּоȻδᣡԹƵ䲻٣ͬѰϸȴδйû˻ϣ̫Ⱥʧ£Ѿȥһ޾λˣ
ⲻǷϻĶֻʣԥˣѵˣȻ÷Таֳʲôϻ̫ԥղŵֱּܲӾˣαصȵʣ
ʻʱƺ۲ٹٵķӦȺв˵ͷԣΪǲܲ˵ġ÷Тʳࣺ˼ӴλӦ͵вţʼ֮У̫ȡ
仰˼Ҫ̫Լѡһϣ˵˲㣬ڻʲô⣬Ϻܶûס䣬׾ǰȻ֮ӣ͵£Ӧԥ
ô˵Ҳ˳£ĿǰҲֻԥˡȺ׿ڣּղųϵگ飬Ϊʾ⣬׷ԥ֮ͬ
ɨٹһۣƺڼסղÿһ˵ķӦа̾Լǻʱδ죬ϴ󳼶ΪǰʾҡҲõŵ£Ӧ˳ڶ칬дּԥΪۣʷڣ
һηҲûջ񣬽˻Թٳƣûʵ۾סйòţϲϳνӴ˿ʼΪʵ۲ֻ̫ݶѡ
׶Щƣò׽ԥ˻λܶ磬Ǹ׵ĿܣסҲò¡»ƣʮˣѹ˿ͣȴ˿Ȩ
˽ҹ׶Σ糯سһ̫ԣ̫ڻϣ²ǳ׽ȨΪ룬ûϼ볯ҲӦõİ
׵ȻҪ÷Тϣ÷ТһȺ̫ԡ÷ТȴȰΪ£ҲԣȰṫҲضԡҵڳΪ࣬һ֮ͼ°հΣıҵ֮˽
÷Тʲϣ֮¾ûɹ׶Ů÷Тв˽ǰǡ뵱װŮ޸÷Тʣڳжз֣÷Тʲнյλˣƽƽ÷ТʾȻˣһ֮乫Ȼģжš
ϵ֮ǣ㣬̫ʼڳţҾɳżӢҵܽ񣬱Ϊ˾ԶԶ䷢ϡҵƿ֮ϮӢޱ죬顶塷дʼҴΪʾ衣
бµԱһҵľλߣ;ͣ˵ӢҲ·ݣ׷ݼһ̾˽޲ʹϡʱһˡһŮãҵ˳̸һҹ
ڶ죬ҵûм£ݣ֮桢ʡκ˼µ˿ʼıһ¡
λ˭ѽ÷µġѡɡҵʲô£ʲô£췴£λ˼䱼ô꣬ĻûλŮӣǷ̫֮Ů湫λ뵱÷һҲǱЮֶģҵ
Ĵǰ̫λݣ˸֮дһʫֹϻ̨£룬һժʹϺãժʹϡժ̿Ϊժ顣һӰĸ֮Ĺϵ
Ѷ֪Թ֮ģǰɱҲл⣬׷Ӻɾ֮ŮΪ湫湫סڰݣȴЮֵݣΪҵ췴һöӡ
ҵı췴͢δû죬÷ҵݼɽׯУȴ˼λĿˡ


083ءĪ̸壬Тƾڲ
λûȣͱΪ®ǻԪָԪլʥһ꾹Ȼţʷټһ꣨Ԫ684꣩Ҳ÷ĵĸͷʮ·ݣͽʮˡ
ȨȥʱлӦþڽ÷ҲһֱΡʱ䣬пһ㶼û£÷˵ʡ֮ɽķһ֡ҳһճġУȻȻɷָһ֡
Ҳ仰÷̵ᣬУǳϰࡢѧһһҲһΣȻȻһ״̬ԣʡ˼̨
ʱ÷ˡϢ֮롰֮ɵ˵Ǿ仰˿˫ʩչҲɽ˫ȵժ»Ҳһܹʩչ֮ʱ糣ˡ
˫Ǻöôʱ÷һֱûժĳһҹݼɽׯһХ÷ժ»һƬͨ׽ϴ辳ѳɣ
Խǰϰڼҹ򣬶ʮʯɢİͻԪ硣Խ¯һдͷʼ˼㣬һִԪ׽ϴѱϣʱ䡣
ôأ˵ԪǴﵽһѡĽ״̬ô׾ϴǳԽ˵ļˣһȫµ״̬ʱκһ仯ܵκһ˺绷Ӱ죬ĸ֪Ȼ֪ȡܡﲻ磬Ҳȥȫ
ҽ˵׾ϴ̥֮ǣ֮һҪġжɻرܵĻڣҳ֮޺ҳ֮ˡʱ¯ǲģԲܳԽһչ
ͻ׾ϴ辳֮а֣֪ܣĿģԪ֮ԳеմȾɱΣʡ֮ͻƲˣɽķлδز½Եǿûá
÷ȴƹأֱ֤޺ˣʦ̫Źһָ飬˺˵ǵĻԵڣҲʩйأҲŹõؼйأ÷˵ġ
ؼǽʹ֮ģҵֶ÷ºܴ󷽣޽Źȥ֮ıáŹõ֮ãԼҲһС÷̡ζԷ۳ʵʡ
÷Ȼ޷ȷȣŹԼ˳֣־֪ʲôƵģҲǷơ
ʦ̫һһ÷½֣ʦ̫ķ˱仯˿֮䣬ָоϤŹ֧Ƶ÷˿ͬԴŹ˽ʦ̫ˣԼ÷̲ôʦ̫ķô
÷Ϊͻ׽ϴ裬ժ»ҲʩչϢ֮뻤֮˵ûˣ෴ǰø󣬵Ķľ硣÷»˫һã˵Էɳˡ
ֻΪֱ֮߶һֻ֮ԼסһֻԷɳȥסֻ֡һ壬Իס˶Է൱һַֻɳȥԷ߬ס
ܲƷ֣Ҫ÷µķǿˡ÷ֵһһ׼Ź粻ֱסҲѣŹʩභ÷¿۲סôټֵΪ㹻ߣվﱻ÷¿סҲѣʲôأǾ൱Ļ֮һˣ
Щ÷¸ݷƶǲܵͤɽȥԵġ
֮ˣضȥĩʱ÷´ŹȶԼŹȼȥأھ˾˼ҹꡣؼ֮ʱûлƹۣסݼɽׯһΪûȡÿ밲ΪͤڳУҲ㡣
ɽׯ£ӵҲңֻȨδһĿˣһ÷ںԺ÷ֵ黤ãŹŰȥˡʱŷԳүʽǰݷá
ʽһӵĺӣʲôʽҪ㣬ֻԶڹеˣҪͨѵɣ÷²ʣ˽ʲô֣
˴һ˽һ˽Ѧ谣˵үĹʽҵȲҵῴ衣
ڴԽǰ˵ĴӣĽ֮һ÷´δôԳƹʽ֪ˣǵȥ͡
ǰԺšλһԳƻϵʷѦ谣ʮ꣬С۾еᣬһԳٺةʮһԵЩ֮÷ʣ֪λһͯ£ΪԳƹʽ
ȿڵ˵÷˼˵ĵӣʦ¬ֵƣȻǹʽ
¬֮ˣơĽܡݣ粡˽Զ֮ҽ˼β¬ʦ̷˼㡣ô÷Ҳʽ
÷񣺡ˣǹʽúú׽ȴ⽻ʵҲ̫ǿˣʲô⣿
ǱѦ˵÷һأ
÷³һԭλѦ׵޸÷Тʣ÷ĸݡ÷УһšݡҲײϵĹҪģϽд񣺡ԭı˰ô˵ҸõӭӲŶԡ
˵ȿа裬ѦͻȻţ϶ûʲô¡Ѧ谰ڶߵ÷ӣǵ㣬һڽɽĻܴ£ȲֻͨͻȻšң㸸š
Ҹ׵ţҵСˣҲܽѽ÷ֹܳԾӣԸ£ûÿʵҸкţҪת棿
Ѧδ˵ͻȻʵ÷ӣ֪ճУרȨݣƣգ񹲷زݣ
÷һһȫˣʲôˣԽǰ˵Ĵʫ죬죬죬衣ëˮƲ岨£ƪǧŵġ䲁ϭ
Ȩ䣬쾴ҵӢҵıʷĵһƪϭġԽǰ÷̫ѧ鷨ʳд¾ǡĹֹоһƪ÷¶Ա粻ƪ£÷¿Ҳû˵쾴ҵ췴֮¡
÷֪ƴ쾴ҵ췴£һ꣬ΪƵ֮أû뵽ԼʲôϵǽˣͻȻ˵һ̾ͷӦˡ췴ڣ
һϻװͿһĴҲĻʲô˼Ǹûĺӣ˵ĻҺθɣ
Ѧɫһİ÷£ʥ飬֮Ӧ׼ҹ壡רȨΣڵϦ޶أ㳤ۼ˺Ϳ
÷Цö˶˵ģ˺ιʷ㷽ԳҸţʲôϢ
Ѧһɫ游ǿү㸸Ǹžʵ˵˰ɣ㸸ۼв֮ģԼӢҵӦϣҡӢ³ھӦ¿ɳɣǧŲ֮
÷²ЦˣЩãȻŵˣʣǣǣҪʲô
Ѧ谣Դмʺ³ڴƾһ¸ڶࡣֻҪӴ³֮ǸһȻ񡣡
÷СʣôΣհ
ΪТ壬ҵѽ֮⣬㸸¶ģ÷ҲǲҲТ֮˰ɣ
Ѧֲһ䣺÷ӲصģӢϳȻӦƼضɹʱҵȽǿ︴
÷µıԽԽãȻϳ︴˭
÷²֪ӣִȻ˵̫ͱɱگŮ湫͵ӢУӢ£󣬿︴®ͳ
ʱ÷ЦˣЦĳѦĪֻ÷Ц˵λһˣɣǲǼңǲ⣬ôûû˻أ
ѦʧɫǵȻɣڿ÷¾ɵָʹɻر𽻴ʱҪ÷⡣÷Тˮôܶ࣬в¼ɣкܶ÷ТµĽ춼ҪǣѾȻ
÷ͻȻƣ˴㵲ܴλ÷ӵķӦʵڳϣղŻɵģôһӾͱˣ
÷һ뵽췴֣ܵľɣһѾˣװͿˣдһʡ˴㵵ı飬Լ¶ˣɣ췴ɿûʲôȥ︴ңӢӵ®ţҲԼҰġ
뵽÷ҲٷϻˣվָǴſ︴®췴ɱ®˻ҲңƭҼٴҸĺҸһһڳУҲТ
Щˣæ͵÷ӲҪᣬ³ӢԼھ粿®ӳӢʦ
÷Ϊһ𣿴®̫֮ɱĸҿʲôТҪ췴췴ˣԳƽ֮⣬ɱ÷һҵЦ˼Ƿʥ飬ǵʥ¶𣿡
⻰ڣ˺ƤѦɫվɭɭ÷ӣҲղҲգն˵˻֮£ΣҲҪǵˣ
÷תзɳһڿһͼеźص̴ľͻȻΪأڵϷһ춯÷µƾҪ췴޹أҼ˵˸ղǷһܷ𣿡
÷Т÷ԡӡĳЩ滹֮÷Тʱھл÷ʾҲ
Ѧ˺һЦ³˫ȫҲӣޱ˿ׯ£Ѿ֣͹ԹԵҷԸҪνˣ


084ءһŵǧС˵
Ѧ谵̬޿֣÷ҲЩȻԸ˱ܣղſôĶҲӦ˹ŶԡʱܸӦݼɽׯϢⲻ̫ܰѵѦ˵ɽׯе˶ˣʲôĸָɵģԼȻûв
ˣԲ֪ͯݣᵽֱԼֵġȻ壬Ǻܺ£ݿɲûиְƹлλʮŵӣݳŹʦ̫⾴ͤɽлͯ硣
뵽ʵѦ谣ҵıˣݹϵ̸Ҳԩ޳𣬿ɽׯеº޹ϵ㲻ҪЮ
Ѧ谣ûйϵҶ˵˻ܣйϵˣͷֻڡ
÷ĲԳƱѧ֮ʿҲд֮𣿡
ʵмֲȻȰ÷ӣԹųɴ߲СڣɽׯһأҷֵȰ㻹ѦʷȰɣھҵȶȥܱȫļˣŴ壬ʷ
÷ЦˣָѦ谵ʷλҿɴδ˵㣬ֻ֪дĺãľͲ̫ˡˣ˵ЩҲ˭˵㣿
˺һ΢΢ָ̧Ѧ谣ѦʷΪס
÷£Ѧ谣Ҳ̫ţƷɽׯţ˵ʱЩżɽׯĶղѦ谳֣һͻȻסΪͻ׽ϴ辳֮ȻӦǿͳΧԶԼܵС
÷»򶨣治ɫʱ䡣Ѧеɫ÷ӣССͣҲǲײĲ𣿡Ǿ㿴һ۰գܸı⣬Ǻ˵ʱֻơ
ſˣһƬϼ룬΢΢Щۡϸٿ߽ˣӦ˱Юֶ룬һƬϼСϼ⾹ǴʿϷģʿͶ󣬵Ǻɫûдڣͷٲ뼰̬Ȼ
ϷɫϼΪһ壬ãϼﻹЮˣ÷㡢ȶ÷ңȻ֣񹦾ʧƷ
һ÷ʹһүĪҪҵȣӦǵҪүȫѱ
ȶ÷£촽ûпȡѦλһ񣺡ϼλɳˣЩ˲Ҫڡ
ûλʿʲô÷ͻȻֹסˡѦһٻЦݣ÷£㿴ӦȻܴߣЩҪԼϣͷĺãҪװλλС˵
ĸӵģ÷˰Ѧҵ֪ʲô˶÷ҪѺеλǡŭ𣬱ȴɫλֵ÷£ǶȨĵӣ֪λɳԺηסɽׯΪʲô
λʿס÷ˣѰŤס󣬾Ϸϼסжκ쳣Ҳ΢΢һһ۹ֻ˿ڵ˵ϼɳ壬λҵʦΡٷ壬ҵȺųƵϼӣҲŶ֮֮£ֻǴӢ֮룬ЭѦʷе֮÷Ӽ¡
λ˵Ŀ˼ҲȷǾǵѦ谵ġλӢİ֣Ҳ֣뵱аսֱ֮ʮ껹˧ύʿ÷Ҷ붫ŴϹϵҵϼλҲ⡣
Ѧ谵÷ӣûʱкģ·ѡһǱڣǾǰ׽֮ˣԹǺ
÷²ȻԵϼӵλɳҪɱЩ޹֮𣿡
Ѧ谼ԼˣЩˣ÷£ûҵĻ𣿾ɳɱˣҿɱˣ
÷ûһ̧ۣͷһ䣺ݵɣȥˣ
Сӣô˵أֲǸҿŵģſһ
һ۵ͯҲڣҵ֮꾴ͤɽΪ֮أȻỤȫץסֲ㣬ѵϲʲô¶ҹ𣿡
ٿǰһһվһĺڴһüĿСͯӣܾʿ硣ǲ֪ʱģϼӶûһˣϼϼһչѦҲ˹ȥվࡣ
ϼҲ÷¾ǰ֮裬÷һµ̼顣ôһ˲Ĺһ䣺Ҫһо𣬺΢ȴǡǡҫ۵ϼ˻ȥ
һλˣ÷һϽЦſ񣺡λɼң治˼ǸˡȻˣǧæôлС
ܾʿüͷ÷С飬Ҳչļˣǰʵ޹ǳ÷˵ģǳ˵ġ
磺Ҳ
ܾʿӺףܾʿ䣬Ҳɱ
÷´Ҫλɱˣλˣй𰡣
ܾʿһ峤ϾתףʶλǺηʥڴк̣ȻܾʿûƤû̧Թ˵
÷µĺɨ˵ϼһۣ˵һ䣺δ뻯
ܾʿɫҲΪѣУ޷ǿᡣ
÷żˣǵΪѵȲ𣿡
תҡҡͷ÷£ˣ䣬û˭ͨܡʩչǵϼɾڵϼ֮ϼ뷨һ壬ִǣ˵Ŀ϶ļˡϴ㱻Ю֣ҲֻԼ޷ֱӽߣһĵ
һ㶼żϻģʱ򻹲÷½÷¼ĶˡܾʿʵϵܣУв޻ֱӳ𣿡
磺ȻûУͬеɿƲ޻ϼɾ֮һϼüǻҲƵķһ˵ϼⵤҩУֲ㣬ˣΪʵͣû뵽䣬ûȥɾ
ãſѧˣȫǱ峤Ѿк˵ĿܵӸ£ϼɵо˵赭дϼҲвǰΪ߳ⲻϸ壬ʱҲû
λˣҵϼϤѵǰʽܷ񿪽ڱ
ۿǹʽɾ˽ַ֣ʱǼ˲Ҷ֣ΪߣҲҵĶ֡
ϼ˭ÿĿ
ֻ֣ɽ硣
ϼһɫ˵ѾɾĵƦһ㣬ϼɷɾеĸҲԹĿҲܹ磬صϼʲô£ǵϼɼλֵɽҩ˵ҩˣԸ°æȥ׷׷׷ˣ³ȴǱ
ȴûǵķӦԹԵ˵Ҵ÷֮÷ȻҪһѣҴҵȻҲҪ˼ҲܣȻҲӦðæɣ֮һǵϼסңȥܣǷˡ
ָ˽˵ķ˼뵱֪ӳȨ̣֪֮Ѷˡɽ磬ҲԶΪģ÷¡ôҲеû¾ʹһ壬ôҲûܹ޳ɵͲˡ
ܾʿЦæȻϵҪ֣Ǿ͸ˡ
ȴҡͷҵǹʽ뵱δɵʱ֮ҵҵǼѴӦ˵֮£˵˲㡣
˵̬ʼû䣬ȻӦ˵Ҫ֮Ѧ谣ŲѦ˵㡣÷ںһѦ谣㵹˵仰ѽ
Ѧ谶ϼɫ˸ָŹȶ÷£ҪǵС
÷£ҪһëҰж˿飬ݳϣҿûʲôĳ
ѦϼӺλɳߣ⼸λʣǲҳ֡
ҡͷ߲ˡ
Ҳ޷ֶˣ԰Ƕڴ˵ء÷£ϸֻˣԼ鷳ɡ
ղ˵ʱѾʩˣзٿԽתԽ죬Ӱ㱲Χַ÷¼ǵߴͤʩչķ˿վ档
ڵƺ˼൱ڻץסʾ޷ǹΧסֳҲ޷ܣͿô̸ˡܾʿûٹܣ÷Լ
÷ָѦ谵˰״𣿼ҵλû£Ҳû££㻹ܲһӶڸ˵ϼ֮У
Ѧ谻ƺ׼÷µ㣬Щ˵ˣˣ㲻ߣҾɱһ˵ɱ˭أһ˫绨˭㶼ʹɣѷſȥ·ûˡ
Ѧ谴ӻаγһذף˹ȶࡣȶ˵žžવĵֻǿ÷¡÷´һˣҷߣȰ˷ˡ
Ѧ谣ʱӦһˣ˭֪᲻ᷴڣȷһߣҴӦҲ׷֮¡ҳ˳ǣٷŵڶˣһصݾУٷ˵
÷ô죬ȻԲɣʲô³ǷֻҪˣҾ׷֮£һλɳǰ˵ٻŹȶһµ÷Ҳʵڼˡ
Ѧ谣ô˵ֻ𣿡
ʱ峤ϿˣѦʷ㲻˲˼ǶġֻҪǰλ˵ͷȻػɡ
ܾʿ÷ԼŰ죬˵ĻȻͷȻˣǿ԰÷»
һڣѦ谻û𻰣ϼһգϼѾ÷˷ˣ߳ӣܾʿվҲδѦһƣϽȸ˳ȥһҲųš
ȶһˣү
û˵ѱ÷һһұ뻳УοҪ£ѾûˣΪңܾˡ
÷ɫףսȭͷЩܡ
÷´Ļ壬ӦǸŶԡץɽׯôˣ
÷㣺ϼûɱˣɽׯ˶˹ȥֻ˱ȥ鿴ѽʲôط÷תȥȴһƬɽҰɫԶңΡɽİѲݼɽׯС


085ءֲסȡ֮޹
˽÷ļĸӲߵðѸ첲ֱ˲УδЩȻɽׯзʩչҰǰƵˡ÷㣬ǲظпԼʧȥһʵһҲǵϼӵĶ֣һ
ܾʿҲ߽µ÷£̫ˣȻҪС
÷±Źȶֿ÷㣬Цңô죿
ܾʿϰԵӺףֻ޷֣Ҳûʲôð취˼ȻˣӦǶԵġ
ʱһ䣺ϸѽϾǸûô¡˵ͽ÷ˣǻ֮顣
ܾʿһ䣺ϵ˵ףСʱܱģûЩ¡˵ͻȻɫһ䣬ֵӵ£Ҳܾˡ
һ֣߰ɣղŴӦ÷»֮£Ұˡ
ǾͶлϵˣܾʿһȭһڷת˲ߣһأὣ˽һ÷µ˾;ǰô£
ʲô£ｲ壬ֱӷһӡʶýʲôˡϵݼɽׯʱɽׯеǰ붫᷿ƾղˣֻһƬյء
ɽׯڸԷڻԲѣʱʦ̫ŹҲϵˣ龰ʧɫŻӦԶǿķŹʦ̫ɽׯˣ̷һ
ɽƹʮҲˣʩԾ£úҲϵ罫ɽׯǰƵʲôλãɽİɽּһƬƽĿյأ෨ķ
ʮŵȺ÷ѻ𵫴»򶨣˽ȶͻƹۣ÷̸ϻݳʷ䡣Ӧ׷Ѧ谵ɽׯ֮£ûӦ淢ı֮£ۿϻݸҲӦ׼
÷¸ոշԸϣһ䣺ǰҪŲݼɽׯ𣿡
÷³ʩһ񣺡նлͯԮ֣кηԸ÷ԵЧòƻݼɽׯˣɽɸأʺ佨ɼҶ죬дģոлͯΪһݼɽׯǰԺԼ֮Ķ᷿˳ɽ
ҡͷ佨ɼҶ죬ǸǷô򵥣ھͤɽôʱ䣬жҲδȫɣԴ˵صĹģ񡣡
÷£ֻ룬ɸ¥ƽ𣬴һשһʼ㽨ɼҶ죬˵и֮ҲǺõġ
磺㻹ɼҶʲôȻҪڴ˴Ǿɡ˵±ϣ߰ɡ
÷£ߣҪȥ
磺ո˵ĻˣϸӦ㻹СˣҴӦæͰ˽˰ɡ
죿÷Щ졣
ϻˣǰµȻǰ˽ᡣһ䣬÷·ɳ˳壬ӭײһתƮӰֻһ˳ְӰҲˡ
˭ѽȻĴתֵתҲˣ֪ɽз˺£ǡڴʱӭײ㿪ȴߡ

ݳԱϰƥһĴ򶫷ɳۡܳһڵĳԯǰͦıֱȻ书һһһˣӦҲϰ֮ˡ
Ѧ谺Ѧںܲ˵ǵϼӾȻһ·ؽԼˡ
λɳֻӦȥûӦǻؽ÷û뵽ȥҲ
Ѧ谣֪»Ѿ¶ҵȴҲʮգһ÷ҽ׷²ơ
÷²ѴӦ׷֮£ŵ𣿡
Ѧ谣֪ݸݸط׷ǾͲˡ
Ѧʷصģ֪ݸݸٵԶȥֻǽ֮£Ҫ̽УһжѾ׼ˡ
Ѧ谣Ͳ÷·ҲλɼҸ˰
ҲڳɳǶͷָ˿ڣȻм١
Ѧ谺һô֪ɾͲѣˡ
˵ͱˣǰػʿԶ·֪¡
ֱǿУʱ϶ҪٵģѦִ󳵣ʱֻ·ʻΧûг涼ҰԶԶĿվһ֣̫ԶĿ
˴̫δյأͣԷ䡣Ѧ谷³Ը
˵ʲôʿһ䡣
ѦڳкȵҪ٣ȥ
ת۾͵ǰֱӽ·̤֮£ȥԶ֮ٿˣȳѹݵ·ˣȻûϵ浹ù˵˲ȸӰѽ
һƮȥϵתչ˵÷ѾˣҶˡһ𣿡
γ·ԣ⻹ѵ̤ˣ
÷վڵипһôˣѦ谵£õҲ죡Խǰһ
ʱ÷ϪһҽԺʵϰʱҽԺ￪˹ҩһΡ鲻ӣҩһŮԱˣͬǰҲӡ˽⻹˵˻๴ڽҩè壬ֹܸԺˣһ𿪳
ԭԺ쵼ĺܺã˵ϣΣȡԭȵķֹܸԺһүүʵ̸£˵һ䣺ˣ»Ͳ鲻ˡ
Цϵ²㿴ô򵥣ˣ̰ҴԲĵĻ⣬Ҳ⡣εԺλϣԵĸͷֻŪûڱˣδǺ¡ԼʶҲûʲô¿ԡ
ڵǷ÷뵽Ѧ谣˵ǱͯҲǿ͸˴˱ԣ·Ѧ谲֪ѾһɼֶȻҲ޼Ѱ֮ͨԻ򡪡лԵ͸ˡ

ݵ·̡Ѧ谵ĳǰƥǧһԣͣӳݾڣҹɫȫ޷·ʱɽϢһȻӱ·ڶ뽭ǲԶʱ
ѦȵôˣΪʲôߵô
ݳʿصˣʵܲˣô·͵
һڳڱߵĶɢˣ˵ҲԶˣߵô죬Ӧû׷ͣЪһЪҲݽǰ¡
ǰ治ԶиСˮˮéᣬéǰ֧һӹŲǹ·ЪĵطѦָŲͣ£ЪЪ裬Ȼٽǡ
ԶéУ÷˵˵ɽҩеҩ𣿡
Щʲô
÷£ǧᣬҾһûƲݣ
ҡͷɾҩֶ˼ɽҰеǡҪƲݣвУֲ֪ӺδȡһƬعϸƵĶ˹
÷½ӵȵƾȻˣ̫˷ˣЩ᲻ãƬ׵գ޻ӳһƬ̣Ȼһת̾һĨֻ÷µòˣɫ˲࣬۽üҲơ
رϤˣʱϲ˳÷£ҲϡͷƺúȤô仯ҲУ
÷£ȻˣδضҪôͨѦҲ㣬ҿ㻹ǵԺջȥɡ
תԱߵҸʲô뵽ǰ裡
ôѽ翴÷¸ղݣƺҲЦ֮ģһָתǲǾ棬֮ţеˣһʱ֮Ҳû⡣
һ䣬ͼתӱˣվǰһλ˫ʮ껪ŮӣϵװͨĴô硣λõıȴǳ棬һڻתһ˫۾ܹ
÷ȻȣʱҲϸ˵һѵתתˣҳȥ裡
ת䲻÷һץסһͷŷԼֳΣѽⲻҵˤɽǰ𣿡
ʱѦ谵Ѿͣ˲⣬³éк裡
ˣ͹٣Ϊȥé߳һһŮеͿȥʮͷɫƴ·˪ŮĶʮ꣬ǾβȹѰװȴڲס毺õա
ǿȥ·߰ڲ̯һԷޣС껹ɫŮӣλ࿴˼ۡŮƺǿĲ˼ͷ²ߣһӯתֽȡȥˡ
λϰ塱ëɾΰʣѦ谵£ûáϰһѴλ͹ٳˮ˵һλ͹ã
һ˵ݸһͭǮֵֻЪЪţźˡϰϰлһֻصéС
ԱߵˮɾˮѦ谵ϴ˰¹ڣȲ衣ˣǿʼ̸֮
ԭȶµļƻҵµ淢ݳʷ¾֮ıѦԼʷҵóƷּʴ˰ûݸ⣬Ҹ¡ڴ֮ǰҪ湫÷¶÷ûŪϲò
ڲƭ÷δɣѦҲüƻû©֮ڴ˵£Ӧʴһ·ֱָʿȻƼӦһٿԹɡȰӢˣԥѦʷܷԣ
ѦҡͷеԳΪգԹءȡ꣬о۾Ȼͼԭɹ˿أߣӢ˼
ˣ˵ҲСȻûбôɣλϰǡڴʱŲֲˣλˮλ͹٣ǵĴӦǹټҵˣղ˵ʲôео۾ͼԭʲôѽ
Ѧ谽Աɫ̯ϰ仰Ҳ̫ʹ˰ɣһε̸Ұʷ뵱¡㲻ôǰźЪȻߡ
ϰӦһŴתֽȥˡѦɫеʿʹ˸ɫָָéݣ˸ɱơһʿ˵ͷһ֣˰γصҲ˽ȥ


086ءһ𵶱ܾο»
ﴫһʹٵĲҽУһŮӸոշȻֹнŲԺ˵֮Ƭ֮Ͱĸɾʿ߳ʱУġ
ͷʿߵǰѹѦ谵һԷޣиСѾˣûˡѦ谵ͷû˵Ȳ裬һԵɫЩס
Ѧ谵Ϣϣ¹ϳȥĲԼéỤ̃Ĵܡʧڵ·ľͷһȴƣéϳĻȫˡ
ԣ÷ؿ˳ɫ԰׿ȥˡתһԲԶʧ̫˰ɣõҪŰѻһΣ
Ҳ˳һȾϸɸɾűͽлʬ𣿿Щ˰ɣɽδմѹεôãҲûҵһʵĵȷʵỶϲ
תĻͯ÷ôˣ
磺αʣһ˲㣬Ƿˣֲܶ㣬Ѫ֮ˣһڡ
תǵʣ𣿡
磺أ÷Իˣ㲻ġ
˵û÷ѧʡ֮¯ʶҲһˡ÷ֲ˲մ̻ң̾һֻһ
ЩãָתôһأҺͲ𣿡
תͷѽǼô㣬໹һ
絭ȻûҪЩˣ÷£ʲôأ
÷£ۿѦ谽ôģ
磺뿴
÷ҧȻ룡ǰ
磺ῴģˣ˵ֱӻһȥҲ˼˽ᾶˣҲû÷ºתͻݡ
תһ÷أͲӰ÷µýˣˣӦѾܱ꣬ġ
תݺԶˡ
÷°˰֣ûϵҲҪ㲻÷ţûء
ȻϨ̳ҲʩɢȥéѾյĿȫǣݶһ붼ȫˡ÷ߵУһԻԲѵķޣԭҲˣղűʩȥμ
÷һγûǮתʵʲôأ
÷£Ǯ㲻еġ
תһ֣㿴ⲻ𣿡õľǸղѦ谵˸ĲǮ
÷ЦˣɲãС
ϰ취⿪£Сӵ̿۳ϣȡöС顣һĨһƬҶӡƬҶӷϰУٽֺպãͷתˣЩ˼ҵģҲ߰ɣǴͭǮ͵̲ɡ
תͭǮ÷»еҸƧط˹ˡ
ǸǶԷ޾ˣĪ˯˸ֲ֮չȻԼȴȻֵϰжһƬҶӣֲֵʧ޶ξҲᣬ÷ת뿪ɽҰߣҸƧ֮
÷ߵĲ죬ͷҲ˵Եءתں棬·ƺأŤС鲽ıƮһֱڿ÷£÷²̲ס˺ü
÷»ͷôˣ
תͷŤ½ǣȻмŤ󣺡÷ӣҵӣÿ𣿡
ղתɦŪ˰ˣ÷ûע⣬ŷӦתأԼҲͷÿĺÿҼСұǸɰˡ
תϷŹ⣬ԭת˺üȦ÷ӿҶ첻˼ˣ
÷аЦһ仰˿𣬾Ȼֲ˼ˣʵ㵽׽ʲô֣סǰʲôˣ
תתˣվһ죺Ķˣֻǵɽвҩʱˤɽ¡
÷°οҲãٷա
תʵûзգֻ÷ӿҡ
÷ҡͷһҪô롣
תôǰ÷ǰ̫Ҳ˻Ͷˣ̸˽ǹȶã
÷£ǶңУҲֵҽô
תţ֪֪ǰʱʧˣȶʦ̫˵زǾ͵ͤ䷢ҡ
÷ижҲЩȣŶҲ֪ûиȻˡ
תʣ÷ӣô𣿡
÷£ǿ˵Ҫ˭ֺݵʱûҼѦ谣Ļж˿ڳ¥ϡ
תж˿˾ˣôѽ÷ӣڿǧҪȥˣƾɱǡ
÷£˭˵Ҫɱˣưɣܲˣ
ת˫ȹԭתתȥߴһ䣺˰ѵҵĲϣ÷Ҳô𣿡
÷һ㶣㣿𣿡
תͷָҾǴȷǸ˼
÷ЦˣҲ취ģһ㱻۸̸Щˣղ˵㾭ȥ棬°֮ô£
תգգ۾ЩࣺͯµΪȷʵҵ֮İһһ֮γΡ
÷£㵱ˣҲðԺͿʱ𣿡
תҡҡͷԼΪ޷ΣҲûջ񣬵ҵΪˣȻΣѾˡ
÷£ͺúаɣҲĸԵıôŹأ
ת÷ӣ𣿡
÷£һûѧ
תգգ۾𣿷ڻյͨ죬ôãȻٷŵգôá
÷£ѽôˣ
תҾǿͯҵ֮ҵĸоǿҪʹ֣ȴֲ¶²ȴ֪ġ
÷һüԭ㻹棿ǹ𣿡
תȻǹģԸԸأҲҪôģҵ
÷̾ϢһӾǸεεĴû뵽˼ǿһ棬Һ
תЩ󣺡ٿңĲ˼ˡʵ÷ù֮ڿ־֮ͣһֱĸݣˡ
÷£ʲôصģΪԸΪ
ת÷ӵãôղô£һֱƲֵʲôأ
÷鰵ȥ̧ͷɽׯб˱֮£鲻ݣҲϷи˲ô˵ǵϼӡ
תͷиһ㶼ôģϼ³򡣡
÷£˶³޹˭²Ӧþôˣ
ת÷ô죿
÷ҡҡͷһû̫ףʦȻȥһ˵ϼɣ˽ᡣ
תѿڵҺһȥ
÷£ȥҲûãʦһȥ
תﲻæܿ԰ɣ
÷¿Цô֣ɲʲô¡
ת㻹Сĵ㣬ٴͯ͸ˡ
÷£磬ʹ𣿡
תһظ¾Ͱϣһа취ȥϼɡ
÷²ʣʲô취֪ͯжק𣿡
ת÷ӣ֪黹ûҶ࣬ºú塢Ѳȥ£Ȼ¶˵ֻҪ¿ڣͻӦġ
˵תһɢֻһʵĹӰǰƮԭһʱѵ÷һ̾ϢƺЩʧϽο̾Ϣг֮ʱȻܴΡ
תллĻһȵһġѽ˵ˣҪҵط𣿡
һϪߵСɽ룬ˮҲụ̂÷¾ڴ˹ˡԼһҽʡ֮תȫݸ𲢲ѡйҪԵӾأϾһԵתһΪ
һʱɲ̣۾ʱϼ΢£һʵӰΧת΢볿¶մ÷µϣһֻӶɲ÷±ȭˣлһҹΪһ
תͣתдһ˿ľ⣺û£Ҳţȫ𣿡
÷£ô죬ѾֻҪȫʩӦûʲô⡣
תǿ߰ɣǱ߿϶żˣ
÷ȴû̶վŽǷ˼תʵ÷ӻʲô
÷£һˣʵҲʶ湫һģֻûЮ֣Юˡ־Ҳй˾ͬ
ת÷𣿡
÷̾һп룬˿ӦþڽУҲӦþڽǲȥͶġ߰ɣûؼˣ
÷´תʩչ֮ʩʩȻˡǵӰոʧСɽһƮȻһŮӣ˼þò֪ӡ
֪濴÷µıӰĿ¶˼֮ɫ÷£㾿Ǹʲôˣ»ҰҲΪ㻤ȴ֪ղǻһڣСܻǱ뽭˵ġȻˣҲͰһѰա

÷±ߣֱŸϻݣʱҵѾڽ¡һʱݳǿˣ
ǰ÷ϵݸߴʷӢı֮£Ǵʧɫţ÷Դȷ䣬ֲɵš
һ˿ϸɣʵ罫ԣ¹ٸô죿ְλ÷ͣһżԳ¹ˡ
÷ܸɴ˵£һ˷ɳ۾ʦ棬ͬʱ֪ͨΧݡݾֹѾϮ˽֮磬Ǯʵ뽭ֽѾܿҪռݸ
źð죬̾ˣǽ̫ƽվãܳʱûսˣطرиʵ߽ȫرȫҲǧˣɢˣ޷սɳĽʿȡ
÷㣺ָݾȥƽѣֻҪش˳Ǽɡ͢ȻӱڽϣѾĺ·һҪס


Ӧ


087ء뿴֮У˭֮
ðˣӢҪܱ½϶٣Ҳ֪Ҫǧرδ˾һְǿȱأϽԮɡ
÷㣺ϵפںݣ̾ݴʷԮڸؾͲˣݲ࣬ѱ
Ԯδ͢Զˮⲻ˽ʣѾɱ£Ǹô죿
÷һսǰ˵ô죿޷ս뽵·Ϊһݾ֮ܲɣңĴѹսǽ
սսսݶսˣбĻش׳ŵһ䣺Խ͢ɨ𣿡
÷㣺ϻ
аסݳ𣿡
÷㣺ȻУ
˲亹ǾȫиˣͽݾȫȨұǸĹ٣ͨ¡
÷㣺ǾҲϣҪپĻҪʼˡ

ҵڽ£Ļһ︴һӢһݴ󶼶ҵԷ︴Ͻݴ󶼶֮桢ΪҳʷѦΪ˾κ˼ΪʦΪоңָţʥԪꡣ
¾㱸ֻһ©湫ˡ湫ɴģֻһŮӣûһҲ÷ǰٳɰҵûдԿء
ҵ湫ڽ˾ĺԺУرأҲǺܡµĵһ죬ÿ˶æҲģһ湫ͻȻˣҵŵ֪湫֪ʱʧȥѾҲˡ
ҵſɲ췴ǡ︴ԼרȨط®عλ塣ʱ֮Ȼ仹̫ƽʢڽһհҵҵֱ˵Լ췴ûԸġ
Կ︴ʦ˭أԭ湫ٴ̫͵گֽٳ÷£ٳ³ھд®衣ڵã߼ɵ
鼱֮»Ѧ谳˸⣬ھһС䣬˵ĺͣһթδӵҵ¡ôĵĿʼϭأʾռݡݵȵأگͽձ൱رһʱ֮䶫ϴ
͢õ˽ҵµϭҲչһֻдαٳߣԷǺ˳ʵ΢̫³£Ը̣䩺ڣҴǱȵ֮˽ͼ֮ԡ
־䶼Ĳɷʹ죬ֻǵѪˣϬ
Ųɫ¿ֱĩβһg֮δɣ֮ºУתΪ¾ӣ֮ѫ޷ϴָ֮ͣͬɽӡǣǻ·ȼ֮ףݺ֮뿴֮У˭֮£
ˣŭЦ޵°Ǻֱʣ
ҴԻ˵
󣺡Ŷԭ÷ʱԹˣдĲɣҾδţּ֮׽
׽ָǷϭʵƪ£Ѿʺ˽֮
״ѳ꣬ȴѵΪǡ̫گھͲսƽˡ
ʾ񣬲״ȴǳηеȻãȥֶý顣ôֵں֮ڣһȻ͵ƽˣʲôõǵģ
󣺡ҵǵĲһҵв֪жҵղײ̸֣ȴȰҴʱأ
õЭҵҵѦ谾׵ʷ޲˵ͬıأ
Ѧͬı˵ʵ󲢲̫ţвޣһҪġʱһת뵽˴ҲǸûᣬڳһѪܵλҲԼǻĴ㣬ɿƳйʾӵʱúϴһˡ
뵽ּüʷ޲죬ͬζѶסǴ޲淢ףô޲챾ȥ飬׻ʥּȥʣкּ
˵Ҫ飬ƽ֮Ҳǵ֮ɱ֣кıѽ
ϣԼֶӧҲӵıһøղŻ˵ɣһ뵽̾кˣæ³÷Тսβ
΢΢ü÷ТŮ㲻֪𣿡
ֻƣҲ÷Тʱ⣺÷Һҿɲһģͣ˾֪˽ƣƺ÷Тǰǡ
΢΢̾˿Ǻãȥɣмƽϡ
ˣдּ÷Тʡһ棬ձϣͰǷϭӵ÷Тʻгʵ³ƪ£дĺ𣿡
⻰ûشѽ˵ãǾӵѾ˵ãƪȷʵԼ䡣÷ТʳŴһѡ޻䱸ģҵδ䡣
ͷ³ļʶ˵ֻһ£˿Ϊ˧
⻰ô𣬼÷Тʲܻͦսͬѵ֮ӡûв¼֮ģֱּ÷Тʹ˧ˣαдһʣ
÷Т˼ǰ󣬺ܽĴҵԿ︴֮ѣʵΪڲдǡ͢Ϊģ֮αǣӦԻʼӵΪ˧һѵнҵԳַ̫︴ңô͢һһȥƽѣ˳
ǸˣҲһλܳɫμң̾÷Тʵ˼ԭӵⳡڿõļƲߣ÷ТʵĽѡ÷Тʸʱֽ飬ҲҪģ˵֮ͼЦˣʱҽԣɼ³Ϊ˽ǡô㿴к˿
÷ТʣТݡ
ʣТݲ޽սֵΣ
⻰ʵ˼ɲָТս˵Тݻй֮ģƽսô죿÷Тʺеˣ治ɫĴԷΪ·ǰТǰ·У·ΪԮ
÷ТʵĽǷ·һǰһ󣬺·˵Ԯɰе˼ҲǼලЮơˣͷ㿴˿Ϊͳ˧
ӥ󽫾ڳݳ֮÷ТھټԼĸλڳݳ֮ԭмĲ÷Тཻм÷Тھеţһλս޽
÷ТʴʱѾӵϼҴܱ֪Ѧڲƭ÷֮£Ҳҵˣڹ˽ҵġ
÷Тʵ棬ּТڳݳ֮·Ⱥƽѣȫ÷ТʵĽ飬Ҳһֶʾ⡣ּܲˣȴû÷Тߣ˴Ͳ裬ĵ˵һ䣺˸淢׼ףѦ⹴ᣬͬı֮£³кμ̣
仰˵ƮƮģ÷ТʶƽףȻûһͲˡ֪Ѧ׵ָıǵһš
̫ʲô˼빴÷ТʣղҲʼƲּˣû֮⣬Ҳ÷Тʵ÷Т𣬷˵һ仰뵱ǰӣ絶ҹ嵱ǰȡ
⻰ļȴִȻ˼˵Ϊ˼ҹ壬һ׶Ӷˣοأû̸׾û
к⣬һ䣺֮£³ο
÷Тʣ֪಻ԣӦӣӦܳ顣ûбףҲû侮ʯ״
ҲվʮĸȻģ̬ǧʾ³ƽġ㡢Һ֮ˣ°ɡ
÷Тʻظ֮մл͡˵ױ¹Աߣҿ÷Тֹšڼкɷ֣÷ТʴϳһҪ跨ף÷ТĬȻһҹ
ôˣ׼ҹϵΣ֮һ÷ТʶλҲáǽ죬һȫ˳ӷ˵˼ҲķȰЩ޷˵û÷ТҲû˼檷У鷿һҹ
÷ТҲúѽ÷汻Ѧ谺ƭôһˣ֮ؼҵĻᶼûС鷿̯оͼ鿴һûսҵձ฽ݱҲ޷볯͢þսĴԿֻҪһҵ֮ա
ΨһľݣѾӪϣѾ˧Ҳһ֧ƫʦȥȡݡݲǮ򣬾Ϲ͢ľеڣսʱϷӴܵĺ·
ĸ֪ͨ˺ڳݳ֮鳯͢ĺ·һ֧ǰƫож뽭֮о·ߣڳݳ֮Ӧġ·ｭϣҲҪһºһ¼ѾܿҪݡ
ݳס÷Т뵽÷㣬а÷ѽôʱ䣬ݸ֪ô죬ݸʵسһ²ѡ
չдּТڳݳֱ֮·ƽѡһʥּ³÷Тʽ𲯡
Тݵǰ·Уڳݳ֮ĺ·ûѾһı֮ɵնɺԪΪױ⣬ҲΪͬݡǡʹ첡ţԭֻʣ÷Тһһسӵܣһϴ
һϴƵ۵ĻҵʱѱּΪ죬Ҳ벻Լһѣ󹮹˵λ

֮͢в֪˵÷·ݣպܽţ÷ؾе׼Ϲ͢ľеҪӲȫҹ˵ݳǡݸȫ֮ڷǹߣȫݳǼϡݸн󿪸Ǯ߽к͡
÷æָӾŹæŰż񣬹ȶȼҾ춼ᵽƹУԶݳиػҲɽܣӦǰȫڡŹԼݳЭ÷㣬÷ҲݳУ÷ֵܷү֮͸÷Ҵ粽롣
Ҷæһôֵġˡʱȴʧˣһ첻Ӱת÷»صݺ󣬾Ͳ֪ȥ÷һʱҲ˲
Ѿ֮ǰתˣһˣֱ͵ƹۡҲ֪תԹ˵ʲôһصȻһƥһ·÷±š


088ءǹ
÷¶Ÿͷһס˰÷Ѳӳǽݳǽ߸ߣʵ̣߶Ȼ޷뱱ĴԼҪȣڽþ̫ƽ֮Ѿ㲻ˡ
ݳǵͶоˮƹسǵȻϣǾͤɽֻ꣬ƫϷǿشʺϴչҪǵĻӦս÷ڶүгǳصĹ
һˮݺᣬʺۣҵҲǲִ£ҪսڱݵľӦԲΪЯģеĿҲôʱҪսǹ䣬ܳڻݳ棬ױǡ
ǽµǹཻسҪʯڳȱľǾеؾеԭϹ͢빭ȫתƵݳˣֱֶҲݳУļҾ÷͵ƹۡ
ǳȱǺϸĹֻ֣мپ˺Իáÿ˶ܿżģսϵļֳִеϷһʱһϸĹҪѵܳʱ䡣
ҿֶܶ࣬ȹԶҲգȱǷƵʵͣµϼȽ鷳гǽزҪ棬˶࣬ӳǽϸȵо̸ԶγɸǵԶɱ
÷Ѿ±Сӣһ飬רѵװϼϣʮһСӣܼƼǧ֡Զ̻ˣоĵܱҲǼ鷳£سûнսɱľ飬һ˵ǰȾûʿ
÷¿߸ߵĳǽͻȻʹԴĵͷ졣÷㲻ʣүʲôأ
÷£ȱ˵һ飡˴Խǰһ£ҲǲС˵ʷʼеļأ˰캰һ뵽ˣ壬㿴вУ
ݰçɽвһӣѼϸ塢ɣʵغᵫ쳣͡ӽسɳ̣⣬ǾǿֱӴ̵µĳǹһ֧ǹܲ󣬵˶أ
÷㶣еǹսõģô֪ӣ
÷£ʱ̣ҲϳŴͶ񣬱𿴲ȴǳʵ𼸸˵ķû⡣
÷˼һԣϾɽȥ˵С˵սóǹô򵥣Щֱǹȥͱûõġ
÷£ʲô
÷㣺óóɱǽòҪóȥ̶ֱƣҪ֮ڻض̤룬ܱݱа취ˣ
÷ֻǽ˸뷨սҪ÷־ǧĽȥƶʱȣ÷һʽǹΪһ飬·໥Ϲֻһ֣γǹתȫľǹ
÷ֳȻϣ÷ĴָսϲԽԽð׼м˴ŹԶǽˣ滹÷һͳһϽӭǰȥʦ֣ôˣѵƹ۳ˣ
ҡͷƹ۳ˣתһˡ
÷£ʲôˣ
ûˣѹ˵ĸ֣÷÷½Աɫ˭Ҳû뵽תȻܸɳ֡¡˾ǱЮֵ湫
ҵµĵһ죬湫ˣ˭ߵģתûô¡ת÷µĻ֪湫ϧΪصݺתˣ֮Ӱ٣Ǳ뽭ǣ¾Ȳ湫ܴ̽һϢҲá
ûǾڳһλˡסת֪ӡתȻû֪棬˵ˣ֪÷֮һ֪׽Գ÷Ҿɽ񣬾֪Ӵơ
֪ȴûϻֻһ䣺ǲ湫
תһ漴޵֪ͨģ˭û˵ô֪ˣ
֪棺л˵СеУûô£Ȱɣ취˴
֪˽ǣȻͨ󣬵ҲѴرظ˿Ľ˾İ湫ߣֻܵȴʱǱһһҹҵµϣ칦ϯͷԼҪĸֶȥˣлȳ湫
湫ſ˯ˣ֮ԼѾڽ⣬һλ˿еŮӣ֮˭֪㲻˭㣬˳æô£˱֪
湫תһͨͻȻתתȥһġ˭£˵ֱӴӶߴԺУ²غ£ҽת³ӡݶξ÷ģΪ˾վλɾ֪ӣҲǸ÷Ӱæ
湫һʼͦµģˣһͦ棬˵Щ£ûûˡ֪ҹ湫ͳڣֲ֪һѰ˼ҵ·һЩɢǮ湫ôϣž͸ȥתȥݡ
һ·ͦҵģҵϢѾ˺±׷ѣҲܹƻǰͶв˱뵽ݳԱҡ
湫ǸŮӣ˳Ҳҵ·ϣ˻ġǴһˣ׷׶˵ˣ
תЩУȻԸĸ֣ŻͨûġתϾΪޣǸʵû湫·ֻһ·СĻ
湫С룬û߹о̫˼⼸ߵ·С߹·Ҫ࣬˾Ǯߵ˼һԵģʶᣬֲͣһ·ݣûطǮͻˡʱûǮͳŶߵݡ
ת֪湫⣬й¶ûнǣֱӰ͵ƹȫĵطԾСҰ湫ϵݳǱš
÷Խüͷȳ湫ȻǺ£ʱŪȴǸ鷳һϢйѾ϶취湫ȥġ
ŹȿڵתôǶȥˣ֣үԼүļҾ»Σա
÷б֪湫𣿡
Ҹ߹ǧ˵Ҳֻ˻ˣ˳ת˭Ҳ˭
÷µͷǾͺð죬̻ƹһˣȻ湫ˣӦúúð١
÷ֵүȥɣھˣ湫Ǽҿɲܳ⡣
ŹЩĵ˵ѵҰȳиȫ𣿼ѾĴ𣿡
÷£϶ˣҵûа֮ǰֻṥսݳǲķҪǿ︴졣Ʋ֮ʱݾôҲ鷳Ѿ֮͢󣬵ʱαɢҲΪˡֻҪϢйƹ㹻ȫ˵Աɽ
÷˵ĺܶԣҵǿ︴®ţԳ췴Ҫˣֻṥռݳǡ⸮ݱ½
Ź˵çɽпӣ÷ֵм߳ؾ÷һʽǹҪʱ졣÷ƹۣճǣӭתƮ÷ӣ÷ӣ֪Ұ湫Ȼ
÷ʩ񣺡ˣҵֻһ˵㾹Ȼȥˣ´οǧҪǳΣյģһʲô£ḷ́
תλ㱣Σܿģ÷ӲΪҵģһĺܣ
ĺܣ뵱ײɢ֮÷Ҳ˵ֻԵתôİңҺܸм´£ȸ𣿡
תƮɣӦĺʹ죺õĺõģҾ÷ӲʵҲûָ˾ȳȥ̽̽Ϣ˺ôҿ֪ˡ
÷̾Ƕл֪ˣҲ֪ˣλɾ֪ӣ˼䲢˽ĺܶ£Ҳ̫˴򽻵ԵЩ䵭ڿȴǸ֮ˡ

湫Ͳ󣬱÷´ֻ꣬ʮˡҲΪһ·ķ糾ۣûһ˿ѪɫԵЩ㲡ȥ΢°ͣüĿ֮һܺۺƣ룬ƺܶûһ˿ʧܹ֮öϸļҽ̡
÷ƹ۶ԺĿͷм湫°ʩ񣺡ݶξ÷£ݼ湫
湫ǰû˵÷ˣһ·һֱ룬һλӢۣʱ˽ԼȻйţΪ̫֮ŮΪϲݹŰĽûʾʲô⡣
ȼ÷±͸ˣȻǸʵɣҲ͸Լࡣ÷´ʱʮ꣬ͬĺԵý׳ͷҲҪ߳һأȥҲʮߡˡ
÷°ݣϽ׼һĶЩģ÷ӿ𣬶л˾ңʣΪʲôҪô˵ͬʱЩʹ࣬ϵˮĥˣվʹȴס
÷˵빫ͬҲɽٳ֡һӢ췴Ҳ˵°ңȴûеóѣ˵佭ʴ֮ġû˼תҪȥ˵ġ
ԭˣ÷ᣬȴ㱯ĳһݣҪݵͱ÷ַסְصϡ
°ݣղſ۵ɫǷˣ
һͷû߹ôԶ·ϵˮĥˣղŰһ£еۡ
÷£ˣֻݲݰ޷޷ҩϣռȬҷڴ˰ֻһ£ʱҪҼҵݡ
ñź÷°ѹȶнչ˹ԡ¡һҩ֮ĩͣ˵а﹫ϡ÷ҩȻޱȣҩַҲĨڽһ㶼ˣ΢΢Щоͦ
÷ǸִᴩԽˣеʱҲ̫עعʱһЩҲǸҽֲñҩùȶ֣Լָ湫ʩΡ
湫Сţۼһ˫ͷ÷ǰкȴֲ˼˵÷Ȼûôֱֵĸоһֱ굽е㼱٣Ҳҡ


089ءǧԹ󣬺쳾鰵
Ȼùסͨͷ÷½Լ˳᣶µġ׼䣬仹ůǹȶ˯ĵطԱʱź򡣳ůһСһ鷿
鷿ǰǰ汻һСǰŻ⣬мǷԼĵط˯齣ǶϢĵطһߵСͨ
÷µݣȻֻѾչˣƹ۶ԺһСԺ䣬Ѿס᷿ʱԸרչھ졣÷ûʲôھ죬Щƽʱȶʹ
СԺ֮ǴԺ䣬л͵ͷʹס᷿רŵȡ÷ס˿ͷԼƽʱסСԺڸ湫ⶣȶסԭúչλ͡
˼ҵвῴɫģһүӴСģ֪λ˵򵥡ȻүҲۿ˵ݣܿʵģ縺˾ˣԺ񣿡˼ʲôдź򣬹ʱŴֽ
÷·Ըͣĸ֮񡣡˼˵λ˴ӳݺܽ˶ҪԼĸ֮ԴѾ߹ˡ
湫ݣôдȻûʲô⣬ȴһ˼ᡣ湫λŮӣͶ֮һ֪϶һ㡣ѵǡүδޣδ÷ĸүүµ£ˣȶ˽ﶼô²ġ
δţܵͣȻ̫Ǵ翪ţҲǲܡǹһŵģʱЩǱ·ϳʲô£͵͵Ӽܳģδķʲô
ֱϹȶΪŮǰ÷µ˼һֵλݣΪޡѾҲףүδ³޻ҪŵԵĺŹѰңҲɲүԼ
ڵãδļС󸾡ˣ֪˳һܺദˣѾͷүԼҲ͵ſġǱʹ˼˰ڡȻ湫չ˵ĺܺãû죬ദƽһ㡣
ڼˣҲһ˼˶湫ܺã̬ϵĹҲһַĵ顣
湫ˣҲһرġ޷ĸо
̫֮Ů׽ʳʱͻС̫¡ȵոճ꣬оͻʣ͵̫λϣһŰݡ׻˵ǵķ˲缦ЩһҹǱӵİĽΧܶ˾һҽӽǣܹ˰Ҳ̬
ּ׷λҲӷ⹫Ǵδƶ٣Ӿͱ°ߡ˵ʵΪӹûԶ÷λСүҵ͵췴湫ٴگΪԼңȴزʶ÷ɸ˾ȳ
þȵΣѵõǣ÷ܵ˾ΥůϤĺǻַĵĹػһжΪ÷£ʵ꣬Ǵź׺΢Ц˲ͲøС⼸վ鷿÷¼棬Ͳ̸¼ʶף̬Ҳ񡣡ʱĹˣ糾е֪
һУ³Ʃ÷£һŷ㺰ϧû˵ݺܶɼģϣܳɾңĸо֡Ҹ
Ȼ÷¶湫û˼û뵽Ů֮飬ˡֻǸᣬڴãһΪԷϾλһ棬ҲЮ֣֮ͬ⣬и˵ڵԭ
ٲ÷ɱģʬҲ÷µ⡣׵˴Ħ˼ԴΪݺ̫͵ģʱĻʵҲ˹ȥЩȻ÷µĴ湫ʱܾЩͬ顣
湫˸պõһ죬ҵѾݳ¡
÷Т÷ϣҵ֮һ֧ƫʦȡݣǧͷҵĲࡣ
ǧˣ̫࣬Ұսȫĵطرֻвǧˣ̫ƽվڲУûݵ£һȷʵսˣԴҵݣ֮򽭣Ĵ׹ռȻϴ֮
౾ΪǼȴߵһ壡
ѾϢ֪̽ݸ÷سǱµǳǣܦ֮׼ӭսʾݳ£ֻŽգǽϿտյֻһ˴ӭƮ캴һС֡³һġ÷֡
÷㽫÷Тʵ˳ȱ÷ҵ̬ȣҲ׳ʿôƽʱЩԽ񣬵ƽѵսҲһֶΡ
һеĽݣûˣȴɱһִ·һˣܵסǧ
ԼµĲڣϵŶһвɲûʱƽڰٲ֮пͣǰϺȵϺˣ˿︴ϽӢ£ֳʷ࣬گפݣӭʦ
˴һ˵³£λ÷㣬ڴˣרҳӣ
һ䣬Ҳԣ˵ϻ÷ȡһ֧ӭһӣǽϴһܼİಡಡಡವƿնӳ¿ǽϻˣǧַΪʮӣϺҶܦ֮÷һǧ֧ͬһʱ㶼ڵǰܼĵط
еʱ׼һضĿ꣬Ƿ鰴պͳһķǶ䣬ʹ㸲ָγܼɱһ֡ɵʽеִڵԪֿʱĿֻ꣬ǰָԱṩݣ뷽
÷һƹΪµľǰλڰٲ֮⣬ֻ뿪ֵ̣ͨڳ䣬Զɱ˷ΧԴﵽٲ
ܹ̫û뵽ǧڴսʱĳ棬һ·оسǶûʲôĵֿ䲻ݳȴһ÷ܾڳ½ʲôһϻʹɱ֡
һǧ֧ӲļѾǰУ⧲һƬѾٶˡҲؼ׵ûˣǿµȴ䷭ˣж㣬ױٶǰȻС
ǧһС飬һֽ֮󽻸ͬ飬ӹһϺü󣬰նӳĺٴηַ䣬ȻڡܼĵطָӵĶӳܦ֮󣬴ŮǽĿ׶й۲顣
ѾһƬ죬󣬲ٶڻˣѾ˵Ӳ֮ǰپߴʬ塣
÷ڳϿвЩϧղѾʱһͺң˰ѵص￪ɱаһٳ󡣿ϧؾʱϲαɢ£ս̫ܡ
һľսܵͷϵ󣬾ں֮ڡ뷢֮ʱһͷûð͵Ϯ֮Ҳûһָжȡ뵽³ţѵ³ʴѵԼЩģ
ȵ˺󣬷ֳвûбɱһв³ղųԳ³Ӧ÷ϼҽʱݱµǳǵֿȡ˾ееֻղŵ󣬵Ƿ֮ʱǰ󲢲ȫ룬ɢҲܿƲݴĴ
뵽ྪ갲ۼɫӪֱţѲӡҹľܳݳǹսˡ
ܳǰ߶ֵܵʸƳĹڳڻں棬嵽֮ʱݣԾٶܳϳǽռһƬͷء
ڶ죬ѾĶܳðʸ嵽£ոݣֻˢһݳͻȻ˼⡰̡һֻ޴Ĵ⬡ðֳɶ೤ǹսʿÿһסܦڡ
ǵװأͷֻǰ벿ؼףҲ⣬·ִ̣֧˽һʣֻһܽ˴䡣ⲻǳսȴǳЧ
ǵĶܱԴƣԷǹֱֳӴ̵£Ǹ֣ҾųصĶϳж޷ƱǷֹģɴʱָṥǵĶܱȻܳγѹƣضԶӿĺӡ
һ칥ʧܣӽƣȻ޷ݳǽ֪ݳжؾж֧ǹ˵ĸо޾ҲʶԼ̫СˣҵԮʱ͢ТݴѾ˸ʣѾսҵҲ鲻Ԯ
ѣֻʱֹסƣô죬ݣӽĶܳջšջһִееִɻ³˿͵ݣڶֱܳƵ£ͷֱֳǽֱӳȥ
ݵĳǽߣ̫ߣ׼гƽջֱϳǽȥ棬еĻݳľ޷ˡ
÷ѾԻڳиߵԶֻӪво俳ľ˻أ֪ʲôЩġѼȫǵĻԼȼ֮ﶼ˵ǽϣ׼û𹥷ͬʱееļܴʹҲ̧˳ǽ
ҲһֹеװڴϣԽңƵļʸһ֧ìԶ̿ɴǧ֮⣬䴩һǽֶһκ鷳׼ͷǺܾȷʸҲޣԸò󣬷ڳϻᵲס·ǰһֱûãΪֹջƽҲ˳
÷ݳܷصסһսˣڳ⹥˫ƣ͢Ѿƽϣһƴһݡ÷ҲһѾϳǽھ϶˲أڣݣûеõԮϢ
Ψһ÷еοǣбʿܶǰụ̂Ѿ⺦¡⼸սɹܵڳ£˷ǣսԽԽŨݸѷʾǲսй߽ͣ粻ٸҲӸչˡ

ݳǹ˫սڼԶƹ۵÷Ҳ⡣湫ǧ֮ǰһ£֪ΣգȴѾܾ


090ءỳǰߣʦ
Ѿݳʱ÷ƹۣյĹʹݳϢսϷ÷¶ΪתڳæšԹߵ۹÷ָӵؾռԵϷ磬÷Ҳܷġ
תȥ÷㣬ҪԼʲô÷ţѱΧأүƹչ˺湫Ҿ켴ɡ
÷²δ湫ϸݳսֻ˵ռ˵У̫ġ񾲣סƹÿʱ鷿飬ȶ죬Ҳڵ÷£Ϊ÷ÿ춼ᵽ鷿һᡣ
Ƕܹû²ֻһˡ⣬Ǿת湫תһ·͵ƹ۵ģѲټøУ˲˵Լݣֻת˽޻̸
ת£żҳҶʲôҲϲ湫гѵҵôõһλڣ˵ЩëƤ£湫ýζҲѹ֣С룬˵Щĵ飬һÿ鷿ܼ÷£ڶǸתг
תƹۣһ˲֪ܲмĸ֪ݣҲȥתһˣͦæҹȥݳתһȦ̽飬ʱ÷̨ҴţһתȦ湫ķ䡣
湫û𴲣תҲԼ£ѣڴͷߴߴ˵ᵽǰ飬ܸȤʹӴ׷˼䡣ϻӴˣתԼʱس֮սŶ˵һ飬ܿı飬һüɫ衣
Ȼ˵˵ţоЩԾˣΪбúܰ湫˵Ҳͷȥ棬ĳˣ

÷̨ûд泯վʱոճ̫ԲɽҲƶһԡϼ⴩ɽţ̨ϡ
÷Ҳһ㵭ϼ⣬ϸȥϼƺϸ΢ľâۣ÷ת·һƬ̨ϣϼҲ㱲һĴ⻪һ
÷ġʡ֮һ¥ġ֪ĶƾͻԪܹʶУѧˡϢ֮ͻ׾ϴ辳硣ҪģǷϴģ⻥еľ
һֱٹȵţҲǡʡ֮׾ϴ辳֮ϴĵһַ˼ڣ絽ſʼϰнǶȽͻ̥ǵľ磬޷ȫıٹȲʳģ׾ϴ׶ΣҪôһ̣׵ľġ
ʦͬһŽ̸ͬĵӣܻ÷ϼٹȵ֮Լصĸ
תòǺףЩŵƮȴ÷ϼֻܿԶԶͣ¡÷´ʱйʶ⽻зǳ֪̾ˣϼһվâתʵתʲôˣŻŵ
תûʲô£湫ͻȻˣ޵ĺģҲ֪ôˡ
÷һüЩһֱúõģΪʲôͻȻޣģô֪ģ
תҴݳҴţȥҹ˵˵˵ͿˣǱ˵޵ġѽˣԼʰɣտꡣ
˵湫Ѿ߳ƹ۵ĺԺһͷ˿ȻδϴϵѾãۿȻǺĺΡӳһ使Ļ̲סϧ
÷¸ҪкѾ̨£̧һ˫۲˵һֻ֣˼÷ȥ÷ְ̨ʵΪݣǵʲô֮£
Ŀɿڴ湫Ȼһ˫ϥǰ
÷´ʧɫϽֲǧ֮Īˣ÷ĳܲ𣡡
湫ȻҪң÷һݡƽ˵Լʲô¶˿ʧ֮Ȼ˿һȣдһλĻʼҹϣȴǹ˵ġ
÷ҲһûóȻȥ˺벽һʲô£ڷԸǣιˣ
һ˵һԶת֣תûӦ￴أ÷кһ䣺ɵˣȥסԺţ˹ŴƮԺš
湫÷֮飬ѱҪٽҹҲǧֻ֮һ޼ҿɹ顢޴ŮӰˡ÷ӿϾҡǴ󣬿ջһ¡
ʲô¾˵ֻܰ쵽ȻԸæòã÷²ǿɴҲ湫ǰ˵
ۿ˵һ䣺£÷һܰ쵽ҵǰ
ʲôҪǰ繫˵Ůӣﲻȥĵط÷һ
湫ĵ÷и𣿡
÷£Ҹ³÷Тʣ֪ġ
湫ôи𣿡
÷£Ȼаǡ˵ͻȻס˿ڣ湫ʲô˼ˡ
湫˵Ϊ÷ӾӪ⣬תܾ飬ѾԴҸţóҸھСҸԩۿԱҳ̣
÷²˵ֵ÷Ӿңô˽£ȷʵȥѾӪУѾȷʵҸţ˵ģ˶ҵı÷ӲδѾӪе飬޷ҿڣѵҪҲƹһҵ˽ҲԸģϧܣ
÷̾Ϣһ׹˼ˣȥǰݣǳԷó㸸گ
湫ǣ÷ӣѾó㸸׵ĺ޶𣿿ҸԼ޷ڣҲܳϴˢ
湫һ˵˺ܶ໰ִʣ緢ﲻ÷̲סο䣬湫һ÷ӳȫһ÷ǰֿʼ޵ҲҡС
˵еΣڵϣ÷ֻĺ󱳣ֲ̰ƿλɲǹȶѾͷ§ڻ壬޵ģѾǷǳǳʧ̬ˡ
ڴʱ÷˵湫ĪٱˣĻɶˣ뷨ûеɣͽݳǱˣ
˺÷º޲̨ǻл湫÷²ûʦȨˣڻˣ
Ȼİ˿ڣ湫ҲһѹʶԼʧ̬ˣϽ÷»ͷȥˮ̨ϲ֪ʱһˣɫۣݹ񳣬һƺ«һȣȨ
÷ǰ񣺡ʦѽڻˣ꣬ͽ˼ң仰Էθ飬÷ȷʵȨ湫һԣ÷һѱסʦ
ȨЦСӣʦĺʱ㾿ʲô˼Ů޸Ūˣ
÷¿һʦλǴ湫λҵʦȨ˼һײβ㲻Ҫ졣
湫ת÷µ飬֪˼ĵӣְݶΪʦ÷µĽܣǰӯӯʩ񣺡СŮ棬ݼɣ
ȨλɵɣɵǰǶҲòƳֻһ䣺湫ղŵĻҲˡԹݳǰ͵йǣӿɲУϽȥúױ׼ˣ÷Իǡлͽ˽½ȥɣ
˵껰һ֮湫ֱӰ̨Ҳ£˵ллתƹ۵ĺԺ
Ȩһôһ÷¿ʦһûпڣ˼ҾҴӦˣ
ȨһۣǸӣܾܾҲţ
÷£˵ĵҲǣһ治ûؾǰһʱǵݱ¶Ѿڳ͢ѵҵϾرݣҲԹ¶ˣ˻ܹؾʿ
Ȩ£еȲ˵ˣδʦÿЩˡ
÷ǰסȨ䣺ʦߺ꣬˺ܶ£Ҫһһ˼̣ǧﰡһ涼֪ô˵ˡλϳɵСүҲ¶ʱ˿̿ı飬ЩӶԳ
Ȩ΢Цο֮ɫЩԱ⣬ΪʦҲŻԸԨջ㣬ɽ硢´ݣʵڳҵϡ
÷£Щ㶼֪ˣ
ȨȻ֪ˣҴŶˣһݣҾȥͤɽͯ硣֪ô˵𣿡
÷£Ѽ磿ǸӣҲڱ˰
ȨȻڱˣˣſڵġ˵ǳ֮ˣȻǰΪǳʱգܾûԵɾͲǻǸҲҶأ绹Ҫúùܽͽܣ˵Խְˣ쳾лɣֽѾԽࡣ
÷һתʦһ䲻ԭɣǿػأ
ȨٺһЦȻԭ˵˼Ҳ࣬ȻǿҪȻôΪͽأ
÷ҲЦʦ۾Ͳ˵ˣþòȥкúúȶپƣѻ˵ȶҲ㣬ϲǻҪ𣿡
ȨѾˣȾƲż㻹Ҫ湫ǣ·˵ɡУҿҲؿˣѵŻת磬ԤƵĸӾ
÷²⣺νŻת
Ȩ𵤴е˵ҽҼ֮˵׾ϴ衣ڴʱҾˣȴһ⣬Ϣ֮ϼ⣬ٹȵ֮Լɼϼ⻤壬˼̡յΪԴһŵΪʦʣ⵽ô£
תȨִмһ۾Ϳˣһڣʵ÷һϣʱģָ㡣


091ءϼ޶ã׽ʦ
Ѧ谵ݼɽׯ롱÷£ڲƭƣеϼλǵϼʩչġڵϼʮ棬ϼһ壬÷㡢ȶʹЮУܾʿҲûа취ǿᡣ
򲻹ǣǵϼһģֻҪһ֣͵ͬʱ˸˳֣ʱϼлѦڴ򵹵ϼ֮ǰ˵Ŀ϶÷ˣܾʿֻʩס÷Լȥ̸С
ʱܾʿ֮仹һ̸ǳ˼ƺ뵱ʱ޹صķϻ
ܾʿʣУв޻ֱӳ𣿡𣺡ȻûУͬеɿƲ޻ϼɾ֮һϼüǻҲƵķ
˵Ǿ죬ǲл÷ºϸ뵱ʱÿһϸڣһλע⡣
ԼУ뷨ϼϼЮʣ޷ǿᡣһǶ˼ʵַܹЮʣҲԱˣ罫ѦҲϼ⣬ڱԼܲأ
ΪȻǽأǿԽģǶԻۡͻ׽ϴ辳˻һãǾǿԷɳһֻסˣʩչ֮ԼΪһ壬÷Ź÷ֵʵ顣
סҪѣĻ֮ҲҪΪ÷ֵܲ÷¶ܿסŹ֣÷¿۲סŹֱסҲѣ÷»ƤһԷʹֱסҲʩѡ
Ʒһ˵ˣǴӵϼӵϼ򣬷棬ͬһˣ񱣻Լһ÷뱣ĳˣҲһֻס˺ˣҲ÷µĻ֮
Ȼˣ÷ûеϼôͨǷƵģֻΪ粻ͬ
Եϼӵǡδ뻯ʲô˼÷²ǺףҲ˵ϼӵΪѽ롰񡱵ľ磬һ֡ν뻯Ҳһּͳ˵лвͬдεڣϼӵΪ粻ɣӦ֪Ӹ߳һߡ
÷뵽һ㣬ϼӣ϶ᶼλϵΪպͬĻƵķҲ֪ôӦˡ
ò˵÷µǵް꣬Ҳ۽磬һλ˱ѵããɶؼˡǻһǶ룬һӵͬҲδЩ򣬼ʲտʼ˼һضȥ̸ˡ
ڵϼֻһַã˼ͽ̹еһ壬ôڵпɷнأ÷Ҳ뵽ˡ
ͻ׽ϴ辳֮÷¿ʼϰٹȵ֮ķ˼ڣΪϼƵźܶ࣬硰ջȵȣ㲻ˣʱҲǲġ
÷´ʱǽϼ¶ʱ֮֮ϢϴġԴˡڵϼÿй֮һϴ裬ʩչ֮ʶߣϴϼеġա
ƶһùȴһԼϼ⻤壬ǰû˽̹ôȨһͿеŵʴ˿ʡ
˵壬÷´ͷһʣʦЩԼйʱһԣΪûʲôҲôǶԻǴأ
˵˰죬Ȩֻǿ˵ЩŹ֣֮󳤳һصһ£һ㶼̫ˣһ˳뻯֮ĥЩµġ
÷²ʣѵַҪ뻯֮𣿡
ȨǣǣġϼɵĵǲԵڸС⾰ڂc֮ϴģͬʱⵤҩ¯ȻķشҿƲ⡣ΪûеͬԴľ磬ȴԣ絤ϼż˷ֻͽ֮ѹҲ¡
÷£ôǶԵˣ
ȨҡͷҲԣʵ⻤ϼٺãҲȲĻ֮һģʱжԣʵù
÷Щʧʣѵһöû𣿡
Ȩһǣһ˹ӣȻòżˮǹ֮ͲһˣΪʲôԹг뻯߶࣬Ϊһʦأڴˡԣ㽫ĵӣ˶еġ
÷£ӣһûд˾磬̸ʲôӣ
ȨûУû𣿡Ȳ˵Щˣⷨԣ⻤ϼҲ޷ԼҸҪʵ˼㣬ô̳ģְ
÷£˼Ҳ˲𰡣ˣ˵λҪҽ𵤴ʲôʱʼ
Ȩһ̣ţʱ˵ʲô
÷Цӵ˼ǴżȻʦˣȾŴʽͽżϿͷдء
ȨһۣͷʱģЩڸʲôǵŰѷᶻ֪ɣ湻ģƹлһλѵĹûף˼ˣ
÷ºٺٸЦʦúõ飬һ˵ôζͲأ湫֪Ӿȳģ뵽Ҳ
Ȩһɣ˵˵Ļأ
÷һ㶣ղŻ˵ͯأôֱ˵أ˵ʲô
Ȩ֪ƫ㣡Ҳѽö˶һͯˣ
÷һͷˮ˵˼нΪôܱҴ
Ȩǰ㻹Ѧ𣿻ͻ£Ȼһ֣СҼҵϷ
ԭռٰһˣ⣬÷µĵӡ뷨ܼ򵥣÷·Ѧ谵Կ϶ͣ÷»ᱻȡһҲͲں·ٱȡξ㶨ˣԸϽؼҡ
ȡһ֮÷ܵˡԸٴα򵥵Ĳȡһӡϵǣ粻ûзԣʩתΣ÷¼ٰȥ裬ת˻ˡ
и˼ģΪм¶档Ȼ÷µĽؾصéݺˮѦµʿɱڣһʵʵװ
ʱоʲôЦº룬ԭȵһֱקϵͯҲᰤһڵװǳԽԽǻɾ϶û˴Щ˼֮÷¡ѧģȨŻ˵ö˶һͯˣ
˵ȨҲסˣڹЦ÷Ҳ̲סЦһһС֣תƹۺԺƮ˳̨ʵ÷ӣɣЦʲô湫Ѿ׼ˣһ䣬ʱԳ
Ȩȳ緹Ը׼һƥ극Ǿͳ
תܳԵȥ
ȨһȣԲȥҲõȣҺͽû˵ءһֽתȻ˺Ժ
÷Щ⣺Ҫ׼һƥѵҪ͹һΪʦֱӷɽء
Ȩ£ֲҵ£ҽû㻹ˣ
÷Ȩʦǻ𣿡
ȨʦָУֲǷģԼ黹ԼҪӸһȣֱӰȳɺòã
÷˳ͽӣǸðʦôͣͿȰɣ
ȨͷһӴСӣ
÷һת㿪ɻǱȨһӴţЦŵʦȷݳǱΧҪҵǹƥŹɱ𣿡
Ȩһ֣࣬ص˵ôǣԼ취ʦ棬ֻڹؼʱ̾һҲ͹ǡ
÷ؿڣʦܣҾͷˡ
Ȩҡͷ㻹ûҵ˼վһɲģԸ㲻Ҫʦ֣Ҳ̫ˣһҪ㣬Ҫɱˣһ˶ˣⲻǿЦ
÷¼ʦ˵֣أüʵ͹ǣ˺Ѱ쵽ɣ
Ȩ˵һ㣬Ҫ͹ǣ粻ɱ˸ãʵҲû취㻹Ҫ͹ǣֻ㾡ˡ
÷£Ϊʲôأ֪Ųûвɱ֮䡣
Ȩͻأһ䣺֪׽٣
÷еͷԣ˵һ㣬˵Ƿʱٵô£ʦָ㡣
Ȩҡͷν׽٣ʦǲߵӵģӾͺˣǳ֮ŻסҼԼѣгŻһ䡣
仰˵ļȹŹ÷ͷʣȻߵӣֺαҪ˵
ȨıĻһȹŹҲ㣬ȥ簡ֲʦ̫˽˼еͳ׼Եʣ˵Ὺڸ㡣
÷ԽԽɻ󣺡Խ˵ԽˣôһԵȥʰ
ȨΪʦѻ˵׵㣬˵ۿѦǰ˵ԸɿڲǿЦѦҪĻһǰڱĵطܣ統ʱҲڳν׽٣
÷£ղ˵ʦߵӺν׽٣ӾͺˣôҪȥͯ⣿
Ȩд⣺ͱ˲̫һӦøЩ鷳˼ɣҲȫԲʡˣó͹ˣȽǰ˵

︴ݳǣû½ӣݱʮ֮⣬һҶ¥ӪҵǰĿҷ֣ɽζҲǻȥЯйҵǡҾƵꡱ
ΪսҵĹϵ˺٣¥ǿյģ¥ֻˣֱڶϽǿλã˴úԶԵ¥Ҳǿյģ¥ݿվĻҲ޾ɡ
ʱ¥´˽ŵк÷湫˶¥ǰһÿһŮƵļ治ϳ÷£Ͻǰкⲻ÷Сү𣿿룡
÷վ¥ݿڣȴûƵͬʱһȥֻ¥ϽǵλˣҲ˿ۣɣ


092ءƼһۣʮĽɽ
÷ôҾƵꣿǵļƻйأݳǵʯ÷´ֻܳϳǽȥתҵ÷㣬ǵʱ͵ص㣬кӦ
תر÷ŹѾ֪Ϣǵĵصѡڳǽһзµĵطʱ䶨̫ɽӪ췹ʱѾǧˣռսĿǰ֮Ҳֻǧ࣬Щ˲ܰݳΧס
ѾϲĿشӪҲǹǵսطֻǷֱפأ߮÷»а취ͻѾפصı֮嵽µġ
תرʱ÷Ѿ·ϣھͤɽµʮһУ÷ǣȨС˵Լʱǰ󣬼ǰеˣҸطЪһᣬԶԶҾƵܵһǡ
÷ЦʦǵҾƵǰ˼ڵĹǺ
ȨʱֻǿЦ׼ȥ˽£ȴȲһ֣ҪȻҲ㣬ʦͽԵ֮ذ
湫ԺܸȤô£÷¼򵥵Ľι£޵÷ӣ˲ǰŶͰôõİ취㵱룬ҾƵ¾Ӧ˰ɣ
÷£ҲȥʼƹϴƵĽѳǷ죿ǸɴൽЪųԵ㶫
ͷ÷ӣҪҹ漴ɡ緹ǰûгȥڻЩˡ
÷ֶȨʦ㻹ȥΰɣѻŵġ
ЪҾƵ꣬Ȩߣ÷ҲûĻʲô⣬һ¥ͿɣҲ˳վסˡȨδ֣˵ı飬һ䣺ôˣǱλ֣ʶ𣿡
ɡһ˵Ȼλ֪ͯںδȴ˹ССһ¥ȥ壬ɹֵġ
Ȩޣڣǲ£ܹȥˣ
ʦߣ÷µȻ£湫棬ˣȥкһɣôҪ
汾Щ⣬÷ô˵Ҳ¶̹Ȼɫһ˹ȥ÷µǰЦıȭּˣÿţһ˺ƾơƺʩһɡ
˵Ҳɴ𻰣ɵֱߣ湫ɵĶ棬ǱδεȨҲֱ£һӴˡ
֪һλˣ䱸ϲɫĳ÷µСӣûʲôǰ޾ƣҾƵĻƷ˵ǲơ
ƹԭ÷λ͹ʶǾƵȷʵƣ÷֪
оơоƣˣȻкþƣһС¥һһߺǰ÷ʩλƹ
÷񣺡ƹ񰡣ݳڴأҾƵ껹ҵ
ƹ̾һ˭︴˭Сղֻ̫ƽӡҼĸԸ뿪լҲֻŻʲôأ
÷£˵Ҳǣⲻ̫ðղŵĻҵ¾Ѿˣ
ƹͷˣ÷ӵĸ¾ƳˣȵãҪǴ̣ݼɽׯȥ˳÷ָƽϣû뵽ˣ͸ȥ
һоƣȻоƣΪʲôأԶǴߵλ˿ˡղżƹ˵ܴҲˡ
÷³ƹСȻоƣǾɣǰ˵õٱ£˵μʴҪȾƶУҲͿ¿ʼˡ
ƹ񣺡еŰɣ
÷£žͿ£˼˭Ҳʴȥʰ
ǱߵĿе㲻ͷˣߺƹģûУǿҾͲǿˣҲҪƣ
ƹϽоƣоƣϾƣλ͹Ͼƣ͹٣˼Ҽҵľɵģ⻹ûأԷ˵޾ơ
÷¸˼ƹһӣԸ𼸸ֺò˶Ҳ̳
ƹæƴǣСǮ
÷£Ҫգ˼Ӳˣ¥ҰˣƲ֮ͻƲԸͲҪ̸˽¡
ƹ񣺡֪ˣǲǽǱλ͹ҲȰ¥
÷Ǳ߿һۣˣɣԶ£¥ˡ
ʱ䲻󣬾Ʋ룬ƹƶû¥÷ЦеĸɵһƣôĵӣݡͳݵɫҾһ
ɵһЦĵҲСϧЩٻλˣΪβأ
Ȩ˵ˣֲǲ֪ֲͽɣΪĸߡ
ȨǰԳΣͬʱʩ˸֮ȻҸ˼̸
һȭԭǶɣʧʧԴɽһս֮ҵΪоջ治׿вء¿ɲܹңĺͽԼûбʦš
һֱû˵ڿˣģԩ޳𣬺ιʽҽߣѾӪУֻһ¿Ůӣ㣿
Цˣһָ÷£ҲߣλСɾڿȻ¿ľӰɣ㲻лҲˣôҪң㡪÷£ΪҲ˵лл
Ȩһɣϲ˵ĸԵ˵ԼĹѣǲҪƤΪԽߣ鷳ԽԼң鷳Ҳˣֻ¸˴鷳ҲԽࡣ
÷½˵˵ĻѾʦ˵ˡͻһ֣ҵ췴ֲһ֣ȥı棬϶Ҳȥ˰ɣ˼һɮ췴һȥʲô֣۲۰Լ۲ҪҪôˣ
ҲžƱִԼ˳ƶΪ֮ѵΪҲ֣ͻʾͲңͲƵۣҵͲ췴һģȻҪѵһƲɣ
÷̾һǸˣ㽲ûãҲ㶯֣ܲܰѾ¥˺˼һˣɣҺĺòã湫˻ڶ
ɷ¾ƱڶҿҴʲôģ
÷£ͣͣģҸطúñչȥòĴҡҶʮ֮ڣƴλգ¹Ÿĳȥɿ
⻰һڣ˵ɣȨסˡ÷˵ĵȻƵۣĹΪܵ顣ʮþȣҲҪƾԵ֪ǶûˣԹûеҲǲݵġ
ɫ÷£ʲô˵ӮΣ
÷£ˣͰΪʦȻɾҸطޣ䵷ҡˣʮӡ׼ɿƢԣһ˿ܻĵĶġ
ɵ۵˰ΪʦʮӣҲ̫˰ɣ
Ȩ˵ˣɣͽ˼סӮˣһԸɽ⿪һľᣬҲеԵʲôԴӦģӦϣӮŶԣˣƽɽ뿪ۼѽԵǰԣĻǲģ
ɻĵ˵ͷ˵ҲǣʮʮƽɽˣҶˣʮĽɽѹ㲻湫˲Ź֣
Ȩ÷һۣ¶֮ɫֶɵȻˣôʮͱչУ˼ң˵ǰƹأگ֮
ʱ˷湫ˣʣ÷ӣ㲻ĻѾ˵𣿡
÷£Ѿ˵ˣ˵һǲҪĺãĪ⡣
ĴȻ⡣
⣬ҽ⣡ûˣĸ˵ÿһ仰ҶˡʮĽɽôĿҲÿЦǲǼҵĽɽСӣ÷£СС΢ĩΪҲڴ̸
һˡʱͻȻ˵ˣھ¥һǵλˣ֪ʱվ÷µ󡣴ʮͣɫۣٶ񣬺뼰޼ʮÿɫƽдȻȻϡ


093ءݳɻᣬ
Ȩһ¥̾Ϳλ֣û¥ϵһλʲô쳣ʼûκΡȨһλͨˡһھվ÷󣬲˵ĸ˵ÿһ仰Ҷˡ
˵ǡĸǾζȨȻʩ̸ȥԼмȻа취뿴һ㻹̫ȣɾͿȨмϾ̫
˼ȨȻûвֻ˵һ£˵ΪȨ֮ϣ֮ζʲô˵˼ͨ뻯ǽָʩչֶΣΪĲеġ
湫֮⣬ȫɫ÷¾úһһݲѹûҶȨȭʸǺηʥҵڴ̸һЩ˽£֮ʴʩȥϢ˵ϰߣ㱾
Ҳվȴδݺĵ˵ͷºΪȻ¶вأΪֲ֮˽أ
˲ĻػȳȨǶ˵öԣұҲصơ³лԵͣҲ˭
Ȼֶɵ˵ųǸµëҲͰˣг뻯Ϊô˵ȻЩŵϧųȴ֮ġˣҲġ
˵֮÷µֱߣ÷º湫֮λá湫Щˣ˵Уɵλӵģ΢˺׻˵ӡԣС˵㲻͵Ҫǰɧţ˽̹𣿡
˵ͻȻˣԭʱĪеֱһǱסˣͬʱȫһΧſεĻס⡰÷µϢͨε·÷Ϊһ壬Էĺܸоһͺˡ
ֱϴһֻǽʱ÷ָϵģеһֻʱ湫Ժǳλˣ÷ʧϽ֮ȰȻ֪ԼĻֳ֮жô÷»ǾԼ֮ס档
ӵıҲûЦЦһۣλСɾж飿ϧԵݣȴҪԵݣȻ̸Ҳ̸һ
˵Ǻֱӣھ͵Ůҵ˼Ȼ˵ȴ̫÷ЩҲЩɣλȻ֮ϵΪ⿪˵ʲô
ǵδأ˵֮Ҳ˵˲˼£ƻʼҵҵĺܣ̫Ϊ̫֮ޣնϵȴǳԵݣҲعȻ˵÷̸Ͳ̸֮˭ѽ
ʱиͻȻ˶ߴͯ翪˵¿ˣչһɴ齫ˡ
ɫ΢΢һ䣬̧ͷŴԶͤɽķһ䣺˭Ϊβͷ¶βһ
ֲǳģαҪأ˵Ҳͷ¶βǺ˻˼أ
ӵǻ
ƺ˶٣ţߣ㲻˵Լ˭𣿡ȻϢ
÷һֱû˵˾һڿˣλղ˵̸ʲô˼
ӣ̸ô֪ģ
һ仰ܲѰ֮Ҳ֪󽫳Ƶ£׷÷´ǸĵԵɣĸ࣬ȴֻ÷仰ĺ塣ûشҪ˵÷¾͵ýԼǴԽˡ
̸£ܲˣ̸һ̸ɿݣҲϹ°÷ֻܺϡࡣ
ӣŶҿ㲻ں˵˼޵֮ʿ֪ӦֹŶԣô˴ģ
÷ºЦֹܹܵ˵ˣйϵƾʲô
ӱЩŹ֣÷°죬Ϲ£˵ΪҪҵ㣬ڿֲֻ˭أΪǿģѵĽо֮ԣ˵껰̧ͷ˾ͤɽһۣ¶֮ɫ
Ȩλ˵Ҫʲôˣ
ӣҲǣֻ·һ
ȨҾƵʲô
ûпȨȴ÷´ƼңȻǺȾƣǿǰҷֲŽģλӲһûоƺȡ
ʣǮ𣿡÷ͻȻһͻأĻ˵ܲһε̸УԪ궯ۼѾ㶨ٽ֦ɴڴ
ɴ򽻵÷Ҳоˣɿ˳ǵ˼ȥ˵ʲô벻飬λͯ硣ʵҲѣǵɾˣ˵ûô÷¶ԸȨ̽ʱͺᡣ
绻һˣ֪ǰ˵Ҳ⣬Է˵ʲôӹȻסˣ㶵˴Ǯô֪ģ
÷Цˣ̫Ǯˣʱ˴Ǯǲµģѡһͨȥ͵ȥȥ䡢ȥƭûϵҲ֪˭ƵɼӻˣҲð죬ҿԺƹ˵һ㵽ˢ롣ǡ
ͣղŶƹ˵¥ˣҲڶ¥ǾǮǲӴĻ˵
÷£ˣҾ˼Եͬϯ͸ԵˣЩûõĸɶȾƣͣҲλѣôƺ
ӣ㣡
÷˳ͽӣԭҾһԱߵ湫̲סһЦˣȨЦ⡪С̫رˣɵɡ
Ӻһƣ±ӵ뷨ҶԣҾͲ˵ˡ飬Ҳܰ׺ľƣһɣ澵Ӿҵһл⡣ռκ뿴ĶֻҪһ֮ԵҲԽɣֻҪ׷У澵УԿ㾿˭
˵껰ϯȥ¥ˡ÷ֱȴһСӣ״СŮױõһ㣬һСȻиֳֵıǵϵģ洿ɫοΡ
״ǳ񣬾֪ﲻǷƷһۿȥȻֻܿǲΣܹɽ죬Ӧз
ӵĻν˵÷ͷռκ뿴ĶԽɣԿ㾿˭һλĪĴԽ˵Ǽջ
÷¿ӱƣһ˲Щ㱣ʶӡʱʶдһѣգգҪգɡȨ˵ͬʱ˵粻֪ںδȨ촽δֱ
㱼ͻȻʶʲôо÷һѾӸˤˣȴûأǺĳ÷µ»С
ʱлл
ɣռκ뿴ĶΪδգȥ˵ͦ˼Լû÷£ֳȴҲ
ȨɣǰδдҲƣʱܼ
˵Ļͨס澵ӲģռھԿ˵ĻȻ٣һ⣬֪Լ˭ͨ㾿ʲôˣ㻹޷ƾлռ£ɴ಻Ҫգ
ţ÷´ӻͳӵݸȨҲһˣⶫҲǽʦա
ףӲزô㻳湫۾ɵôģܳԾʵ
ȨͬʱڣǶмʶˣһĻ̾ϳһνͨķ𣬾滯仯÷µΪԼǲܽصĶӻȡġ
÷£ҲͯĻŵˣҿɲվӵʱ͵
Ȩ˵ʲôˣ
ղź˼λһ÷£˴ȴġ÷½˸ղŵĻֱֽһ飬Ŷˡ湫Щˣֻû뵽λ˵ӡӣ˸ˣڶ֮¡
ȨӹӣԼգиĦһľ֮ϣҴ˿̲ſδͿˡҲȻѾӵݸɡ
ɽӹӣɫ΢΢һ䣬аȴûգ˶ȷʵͬ䲻澵ӣҲոλġ÷£л൱ڻУʱȥȴ۶Զġ
Ȩҡͷ˵͸÷£÷ԼҪǲȥġ
÷¸Ͻ˵һھ뻹
Ȩһۣ뻹˼һջأһʲôֱִʣ־͸㣿ⶫдôԼҲձģ鷳ֻһǾǲʩ˺λԿ⺢ô£Īǵˣ
÷½еʦԩҸͲʶ˶ףף
Ȩ̾Ϣһȷʵûǣ˭ǰԣſڽڵãˣҲѵ
üѵһˣ־һûôµģضԭ򡣡Сӣ治򵥰
ȨȻ͸Ҳ棬ͽԼպðɣõʧ䣬ҲաȰǰ˵ʱ澵ӡ
ǰµȻ湫ǣ¥һһᣬۼԼʱ쵽ˣ÷湫¥ȥھ¥ĺߣ÷ԴǸĶ湫Ĳ˼ԶٷȴЩ£ûŵɣ
湫֪˵ӣһһδйҵĸԵôẦأ˵ʱͷϦ£ߵɫߵϼ⡣
÷Щοһ棬ʱˣɣ

ʱ֣ݳ⣬µķһƥɳ۶ˣ÷ǰ֣湫Ӻ˫ֱĺܽҲ÷µĺϣƺǺˤȥıȴһ㺦£·𻹺
һ̳ܿ˹Ѿڵע⣬ԶʾĺŽ÷µǽԶӭʹ¡¡㱼ڳѲӵѾǡøϵˣʮҺΧס÷µȥ·


094ءͯܿͳɽ⣬Ծ
ʲôˣվסٲͣ£ͷżˣ׷׺ȴûвսΣΪ÷һ￴ȥûʲôвһƥˣûҲûñ֪ʲôģ
ˣ÷´һǰ塣㶣һĹ÷˴ѳ嵽˽ǰ̾ͷ˲ԣ
÷ȻǧԣǺսսһǰҪϸѵģݼɽׯûϹսƥһǰ赲ܵľŲԱ߶÷³ס˫סƥǰȻǾǷˡ
ֲԣ÷µѵǰ뿪żǷ׷ӭȥǸûС÷¡ŻмԶ÷µзɳһ֧ɫĳޣһ˹
ǹסߣһ赲ɢһƬƬ˲۳Σֻžžžһ죬緭˰ɨֱǰĶ¿ɾˣЩսжһͻȻأ⧲׷
ôһ棬÷Ѿ˹ȥųǽɱԶĳǽϣʱһỤ̃ŨܦͻȻվһ֣ҸˣϺüָų¡
÷±۵ķŨĵطʱವƿ֮ղų鵹ǰߡ˹ʮﲦתͷ׷ͬʱʼż÷ͷҲûأ֧ɢһƬֲɵ⣬ļʸȫɨ䡣
ⲻǱ޷ǽǵϰὣʱв˵Ĺ򣬴ʱȻ԰޵ñ仯ʩչסꡣ÷ǧ򻯣õޱȴ죬ԼֻҪࡣ
׷˳ڣǲԼͬסս׷ǶĿšһ㶼û٣ײǽɱ
ۿ˳ǽ£÷´һһڿնͬʱǰӳޣ޻һӿİ׺ֱֳϡ̤籼գવô˳ǽ˶ˣ
˵µϵҲŴĿɿڴкü˵ֵ¡ֻǷӦ÷ӡǡģ֪÷ӻǣҲû뵽ĳ档
޻Ϊΰ֮󣬻ܳס̤ķ𣿵ȻܣΧû˿壬ÿһ̤£ӦλǡһƬ⣬ղŴʸķ񣬴˿ȴס㡣
÷µķȻܹһַڷΪ硣ʶܸӦΧһϸ΢ı仯ĶʱӦһαһƬ⣬ǡס㣬ȥ̤ճϳǽ
û˽̹ô÷²ὣãһܵһ˵ƹԭλ̨ԽϿȽɽչ֮Ϊš÷µһο˵ͨΪڵյа޿ʵҲģ³ᶵġšұȵʩչֶθӸ
湫ֱһ㣬İͬһٿ÷µǹƥҳᾹжصţǳһĻƼҪӢ䡣ִĻݣǾǡֱۣ˧ˣ
ôҲ̫ţ湫ĸо˵ǰֻǶ÷°㺣ô˿һŷѳΪ㵹
ԶķϣȨڹɻûߣҲվȨߡֻȨź΢ЦͽԼж£ҪʱҰæ
ɣ˭أһλʦӵȻԾ̣Ͳñݣʩ̲Ŷԣ
Ȩ㲻֪ʼĩδ֮ǰѽҵŽˣȥġ
ɣͽ֮û¶棬Լȥĥѣкôģзı仯֪ˡ
Ȩҽ̵ģ˼ĸúãСӵԳһֱеţ
ɿȨһۣеǸİɣԼӺãûг뻯ͨõĵмֳ뻯˼ˡ
Ȩ֪ԼƽõҲһҶóֻôһȡаޡ
ɣֻ˵̫ˣͽܱùˣ˵ǳǣԡ´ֻ֮Ϊ绹㡣ҹеı仯˴˳ɾͣûз֮ܣƾ֧Ҳˣ±Ǯ
ȨٺһЦ֧ԵȻҪ͸ǲĶҪԵأ
ɣ㻹ûʹôеı仯ɣЩʦҲ벻ģǰʹϹũٲݱ޵ķҶûĵ
Ȩޣв֪Ҵɾչطأżô°
ֱӷһӡȥ÷µɢͷβȨǺǺֱ֣һʲôø˵ģ̵ֲģ˼ĸԼ˵Уҵ㻯ı࣡
Ȩˣϲƫ㣬лԵҲǽѣԣĹͣ˵㻯÷Ϊкγǵ㻯㣿
һü㲻Щ𣿡
ȨҵĻʲôԣ
ɣҲں۵̸÷£ղ˵СӲԼж¡ʵͣΪ˼е֮мǼġа֣ҿλˣֶҲδ㲻ʲô𣿡
ȨҲԭܼ򵥣ĶʲôˣڣȷʵѰССݣ˷ƻۣôĵطȲɼҴɵûڿᡣ
ɣĲ˵ղž¥еĳ棬˼𣿡
ȨҡͷûУûУǰң˵طб䣬֮ǰ鿴ҲδҪ죬ȴǡ÷ͽܡڿ˵ȷʵ㲻Ψһע⵽쳣ˣڽ賿ͯҲ˵ĻУΪٸ߿Ҳ͸
ɣֵľͺͻأ÷һ񾵣ҲСӵ۾һ˵ؾ
Ȩģܻ⣬ףֻҪһ֣͵һˡ
ɣҿ˱ûǱ÷µĻģѵΪǸģ
ȨҲ϶ԭ򣬱лԵ롣ţͤɽºʲô£˵ȨͻȻüһתͤɽȥ

÷Ծݳǵʱ򣬾ͤɽҲһˣλӣƮƮȻ㲻մλҾƵġ
Դݳǵսһ²ϲԶսϵʩ˾ͤɽ⡣ʱɽȥӰ涷Ƶȴûɽ·ַȴסˣӾ񿴲ǰһŲǰС
ĽŲǰӰ任һƬïʢּ䣬ѵɽֳǰ·վһŮӣһϮüĿ续һӯӯʩ˵ǽɵղֹͣͷ
ӣʲô
Ů񵭵ĴҾƵԳ㣬ͯҲΪѵ𣿡÷ھ¥˳һ仰ڸôҶдΪˡ
ӸоеЦ˵ͷǺãͽգ˭
Ůӣҽѩɽо飬ͯУڴ·Ȱ͡
磬ɽ𣿡
ѩǡ
Цˣ˵ͯӣɾǳǣû뵽յˣȻǲС·ķסңСܵס𣿡
ѩɫ䣬ȻΪɽѩȻסֻͯѩתһѡ
ʲôԼ˵ȴҪת棿
ѩԽǷ˵˳˵Լݣ˼һɢˣȻɼɲɽķв緲˼ӲСˡˣ˲ʣ𣿡
ûˣЦ˼˵ҲеҵݣȻСΪѡҾͲˣҲѣʩǰⲻǶһ𣿡
ѩ˵ãͯѲڴɽУŰȥˡ
Ŷʲô³Ű죬ǳôûͱˣ
ѩͷ֪ˣͯתĻ˵꣬ذɡ
ҡҡͷתߣһȻֻѽɽҼ˼һɢˣɽˮ𣿡
ѩɽ÷У÷ҹѽɽ͸ͯΪ
ҡͷһ鷲ӣ͵˵˵͵Ȼҽ˼˵㣬ҿɽĵӦĵŶԡ
ѩѩ⣿
ĪһЦڵȻ⣬պȻ׵ġ޶˿ұҾڴ˵ؿڣһ˼
ѩûĻתȥ˲䲻ӰʱתּƮѩѽô£Ȼ汻һ仰˵ˣ粻ڣ̫ˣ÷Ҫء
ĲھͤɽУǲǱܵģԼûˡ˿÷һҲݳǣʲôȥˣѩҲ֪

÷½˳ǣ÷㡢Ź׼ýӦҸľĵطȰٺ湫һݵ顣
һ÷㣬÷¾ͳһʮĹ÷ͷȻ˲٣޾Ⱦһ˪Ϊڰ
Ȱٺù÷³ס÷һ仰ǣ壬ô£ͷôͻȻأس֮սķǰộҲû
÷ҡͷΪս±֪ΪΣݿսãҹجΣĶǡ겻ҹѾǵˡ
ŹҲһԵȷˣ⼸÷ʳѰͷһڱףЩجεԭսҲȰȥүˡ


095ءİסĪʧأ˭͵
÷һսƽʱ÷ʱ÷Тµױ죬棬ǧв֪ɱٸء÷û¡
һûعǣҰսسǷӲã÷ι֮սǶԷسǡԼݣһΡ绻÷Тʴڴˣǳɱȥˡ
ڶû˧ǰ̶˧ĺһֱǸŶ˧šͬǾָһˣһ˧ȨС
ụ̂ڳֻز˶ʱûϰߡӦǣЩ춼Ǳ˶ɱֻվ￴šһʧټȫ˧Գ֡
س֮ս˳÷ȴܲ˳һԼƽϰߺ飬òȥָоʲôأ˲÷㣬ݲ
иоģǰʼ÷ÿҹ
μѾ˳ǽسǵı·׷ս֮ȵμݾ˯Ű󵽵Ӫ׽ӭѾ÷һ˽¾μսµͷԼǹƥȥǰɱĵˡ
ȵȹβһ㣬ֻҪһۣЩͷôѲˡ
绻һ˲Ʒ˲Ź֣÷ᶨ֮ˣִĻݣ˵񾭱ȸ˿ҪǿܹΪҲܵģΪûϢ۾س֮սجβϡһ죬÷ͷˡ
ŹҲΪ÷㵣ǣս³Խ޷뿪Ȱ÷ȥү÷˼²ˣҲһλСҽ
ʼĩ÷ֿס÷ţüͷΪǲ֢ͨģ²ǲѵǻ˽ķϰʱƫ
ƫǰƫѩ¯ȻڣһرùѾסͨ鷳ࡣͯ˵
÷һתûˣһ䣺ͯ˵һһէģ˭ѽͲ𣡡Ϊ޷ɽķͻơ񡱵ľ֮ʶӦתˣҲǿԶԻġ
˵һĻڶһˣ÷㵽ͤ
÷ȵ磬ΪҪʲôˣ
ЩãǳģҾƵλ
÷£ô㶼Ҫ㣿ʲôˣ
磺Ҳʲô·֮ɲ⣬ⲻҲϻˣ÷㵽ͤںԺţĲΣҪһҪ˵ֱˣҶ
Ź÷ҲĻһͷˮԣûпڻʹ˸ɫһȥ˴ͤ֡
ڴ̣ڵĴͤ𷴶ƽʱܶϰնⳡָ̫̿꣬ƽӡڵĴֵͤľڣǺԺǽ˸ࡣ
÷µĽ£ְͤᵽ֮һĿͤڳųԺһɽǽͱ˳ǽ˺ܶϸϰտԽԼԸдһխխĻϣɽǽ
籲ǮһڴͤС롱áֵࡱСдҲڼдãߴɫҪʹͤ׼Ļһġһ籵ȻѵģԵޣֻҪǮУֻһģҲĻ籹ȥʱһ¡
ôģ÷´ԽǰĴ÷Ǭһҵס֣ƵĿǵڽ̽˲ţ÷ֻѴ󲮵Щ˸
ڵʱݣǸѵ⣬˼ңֻҪһǮͿ԰ԼϵļдǽϸǿЩǮȻٸһʩἸǮӵҲв١
ʦ̫Ȼᷴ÷飬ĿһƳܵݰյĹ㷺ӭټһɽǽܹа˰ʮλãÿ¶ҵģв˻ŽǮдûԤԼ¸µġ
ƽн㣬ƵֺͤһɽǽҵĻдĶʲôҲһˡ
ʱǻƻ裬ɽǽ⻹֣һǽĴֺͤԺȴֻܰһ˾վǽ¡˽ָָǽ÷£ǽһƬ籣ĺɣ
÷Щ˼Ĵȷʵҵ⣬Ҳûж⡣
Щ⣺Ҳδ˵жⰡι¶ɫҪСǽϵԸģ赲˵֮ڴ˿Աܿͣλҵڡ
һɽǽã÷µ֮⣬˿ʵǽǰأ
һۣǰϸţǿԻ룬Ǻ𣿡
÷û֣СĵͯѴְͤ¾ͤɽģң£ֶ㵽ˣ
Źһ͵ǰѴͤУЩԸǽ˵ͯûе
÷£ҾǿЦͯ˵÷֮Ӧôΰ
練ʣҲⲻͨ˵Ĳ֢û˵ƵʦӦø߹㡣һѣ÷»һ˼ġ
˼㵱Ȼһҽʱѧϰⵤҩе˵ʱܶҽζûκãԼεġ׻˵ҽ߲ҽ˼ԼĵʱҽѾ൱͡
֮еĶ壬ȴһֲ֢˼㾲ʱǻлþ߲УôҲβô˵Ĳʹ˼ۻȳ鲼ֱ޷Ŀܡ
оͻƣþȻʧˣ˼÷еһֿ顣
÷ʱʦͨģ˼΢ЦŴ£һһۻȳұǸҽ
ķʣ£ô£ʩһʵͯɽ٣
磺澵ӣ÷ˡ
÷£ھ¥㲻ѹңҪ澵𣿡
磺ҪգҪԼһôأܴڻвδ̫ϧ
÷½Ӵӻͳݸ磺ôã
һֵңҲңλ֪ˡ÷㣬
÷ǰͯҸô
һֲ֪ںδץһڵϵڴ˵ضɣһ㣬֮ʱȥա
÷ºܸɴ࣬ϱĿ翴Լ˰Ĺ򣬶÷µˣ֮ǰһ֮⡣
ӷ˳ȥ÷ǰ÷ʱǡ۾ţ÷һ䣬ͻȻ۾
÷÷ΪʲôۣΪͻȻ˺ܶණ澵ӹȻ棬÷һھпԼЩΣʩ֮÷Ҳˡ
ݳɱ죬Ĵǲ֫ϱۺɢǹ빭Ѿˮһӿϳ¥ֻʣ÷һˣὣɱ˹ȥһѽ֪˶ٵˣҲ֪жٵǹڵȥ̤
÷ξвǡһξˣһνһΣɴ⬡зʬ廨ڳ¥֮ϡȵȵȵȡҿ÷¶Ĳң֮ˣ澵Ҳòסˡ
֪˶ã÷ҲЩܲˣһ壬ȻΣһأ
һеĳ̿ʼ任ˣ÷Ѫ۵Ĵ˶˳н磬ӭɱ˹ȥ֮У÷ŽƳǽɱһȦ³ǽѾɱ˸ɸɾյĵоӪһо졣
ξ˻û꣬νһֿʼˣˣݳǣҲ֪һսɽҰȫǵˡ÷ὣɱѪĽʬҰ÷ɱ˶ˣ֪ƺ޵еĿսɱ١
ξֲǿʼǽȻ÷޵УǵҲ޾ɱ٣ɽҰģ÷ܲˣͦסˣΪˡ
÷һֱʩͬʱҪֶĲңʶ쵽÷ξһɱ¾ƱվﲻǷõ˼ޣʱѾ˥ߺľıԵ÷㲻֣ͣҲͣʩʱɻ飬ᱻģ
粻˵һԻôһ㶯ûУ
÷ִһ壬ħˣϿ㲻𣿳ûʧأҲû꣡
һȣξֱˣ˻ƻеݳǣһ˴ڳ¥ƮԶĿѾӪлƮỤ̃ʵдȥĳ
һ˲䣬÷ѵޣϽһշӶջأ÷ǰ׹䣬ȴûֱӻصĻС˫һһƨɾ˵ϣǰڽðûιȥ
Źһүôˣ
طһɡȴȨ
÷ۿʱֻȨ֪ʱҲ˴ֵͤĺԺվߣԼȫѾ͸ˣ촭һϰ㡣
÷ѾվȨĻҲûȥϥǰлүڻþпڵѣû°ɣ
÷˵ҡͷûУȨһûʲô£ʩȶѡ÷㽫Ķǳãͽ÷¸ãǾȫˡ
һҡͷһ򣬵ȻѲ֣һὫȻ˽ġŹ÷ȥϢɣѾüûаˡģجˡ
Ź÷ȥˣȨŽȳ÷ȣûз磬ȴһůӵ岻ôԪδָѾԿ˵ˡ÷ֱղô£ҵʶ뵽÷Уһ޷ջأղˣû
ȨЦǰܿʺãҲ֪Լв˵ĵطˣĶ÷㣬ʶĻþѹͺѣԻüϴ
ȴôȽϣ÷˵֮ᣬ˼伫£÷µĶѾǳˣ»ܿںȰܲ򵥡˵Ҳʵ飬÷ʲôˣǵǰƤգһ£ʲô¶Լְˡ
Ȩڽѵͽأ
磺˵ʵĻҲضУоҲ̫á÷£֪澵Ӳ˰ɣ
÷£λЩ̫⣬ղžʲô£
Ȩһʼ磺Ҳ֪
ּһ䣺÷㣬λû֪ղžзʲô
÷²ʣȻǲ֪ô˵÷㲻جˣܿڰȣ
ȨЦˣԼ˵ѽղڻþд󺰣վڴ˴ҲͬǶˣ÷лǾ仰Ȼ֪ˡ
һ䣺ջطʱһʲôǻص˵Ժж𣿡
÷ҡͷǻصݣȴڴ˵أڳԶѾӪӦʵ鲻áܸô÷ΪʲôЩΣǲͯĹ
仰ȨЩĶһۣƺл˵ûڡȨһӳ⺢ӣôͯ˵أЩڸʵģΪ絽ˣȻ˽⡣ҿҲۻˣȥϢɡ
÷´Ӧһȥ»е㷢ƮûߵԺſڣӭ漱һλڴ󺺣ûײղܿ죬һѷס÷ҹӣô״Ҫһ֮òͨ
󺰵ϸ磬ôͻȻˣ
ܾʿһִȱأɱΪʲôˣȻҪһۣԭϵղô£
һָȨϸ磬һ£λǶȨɾеľʶ÷µʦղڰ÷ʾλӵѲɽܾʿҲҵĽֵܡ
Ȩܾʿ񣬸ܾʿȭȻ˵£ҾȻȥˣ´ġ˼ӵпˣ˵ɽ˵¡
׷ʵɽܳʲô£
ܾʿһӺף˰е͵ˣ˺ôıҲôĵӣ
ŴԣȨͬʱ˸硣


096ءϷŷ˵ǳǧ
ܾʿһɴ۾ʣϵܣôˣѵ˼һã㻹ˣô£
˸ԾѣҲû뵽ܵ͵ֶ÷£ôߣλɼ̸ϵ£ʲô
ʦѽǲ÷´ֽԵģôͻȻͽߣ÷Ǹˣʱ;û澵ЩˣϽ˸ŵתߣһ뿪˴ͤ֡
һ䣺ͥﶪӵʲôϵΪʲôҪȥأܲỳ͵İɣ
ܾʿıЩŹ֣ϵܣ˵֮ϣ˭ܸɳô£ҶôϤ֪
Ŷһ˼˵˻ֻë
ܾʿһҡԴɲһɣƹɾԳոɵġ
΢΢һüëƢ͵ҲͰˣһҪˣ
ܾʿ˭˵أûֱȥԳʣϣȥԳգǲɵģǣִ󡣡ʹˣڼңҾǶһ٣Ҳ̫ëˣʹأҲǸɵţûȥ͡
Ȩһ֣㻹ȥҵڴ˵ˡ
ܾʿ˵Ǹת߳ԺŲȨ㿴ҿ㣬ûп˵ֻڽһֺķʽǷʶӡ֮˭Ҳ֪˴˵ʲôͬʱ˵һ䣺
磺û뵽澵
Ȩô϶𣿡
磺ûʱǡó˼䣬ǰǱĶҲʲôλ˲ѽ
ȨͽУе߰ͥ͵ĶΪ˼͸һɵˣ
磺⵹õģ˵÷͵ģ˭ţ滹лֻҪӣ˭Ӧ֮йء
Ȩ鷳˷÷µУ˵˵ʵھ¥˺һپƣİ˾񾵣˭ţǴˣ˵ٻҲܲȫʵ˵ģοǣ
磺ȥˣͲ̰ãǸֵĶ
Ȩô򵥣ؼڽǽˣ÷ܽó𣿡
磺ǽϳͰѾӻˣѵҪ𣿻ָһ˼еӣһ͵ĸβ˵Ҳû˵÷Ҳ֪ôʲô
ȨͽĺܣܾʿĻĻ²ӵ
磺ҪĻµˣҲơ
Ȩһҵģȷһ룬֪Լеܷͥ𣿡
磺ǰǶҪգɼ챦ƫƫ˦˦ħѳɡǺηʥʲô⣬ƫƫ⺢ӹȥأ
Ȩҵĵľһ£¾ӵʱҲڳѲ˹ϵ
磺ڳֲڳ
ȨĲڳ𣿲ڳֺαض㵽׷鵽˵أ˵ûԲԣ
磺ֻ㿪Ƿǣ˼һ徲Щĵ¡
Ȩܶÿôƫƫݣ
粻̸˵ˣ̸Щˣ浽ǰҲûʱ˵̸̸ղŵ°ɣ÷ǰǴ˵ʵħƣ򰡡ϸһ룬÷ǵڶ俪ڰе⣬˵ǡûʧأҲû꣡
ȨܹԼвǴˣָ𣿡
磺÷ǸϽֻսϿˡ
ȨԹʵģ˵ûУҲټֶõ̫ˣħġҪһƣ̫˰ɣ
磺÷ǸʣҲǸΪǻϰҪɼ֮ҪһС
ȨЩ⣺磬ΪˣõѪ̫˰ɣӦòĵӡ
̧ͷ죬̾һºĻɾаˣǵ˴鷳һһǧϵ£û֮ǽ鷳ǵһȻΪС󣬵˵ֻԵһҪ໹ġ
ȨԭˣҲû뵽˵Ҳȥ¡
ҡͷԪӣҩ¸ģҲҾƺˣǷ˵÷ˣͽܣԻԵʵ̫ãҿ֮˰ɡ
ȨЩΪѵ˵賿ĻѴӦҪһ㽫׽ѵҪ֮αΪ⺢أ
磺ͨеӣԲǣ
Ȩҿɲô࣬ͽܣͽܣ
ͷǺðɣͽ˵㣬Ҳȷʵ̫Ϊˣ澵Ӿ͹ܵˣ֮Ҳˡ

÷²λڱôơ뿪֮ͤ˺ü磬ͷƤЩ飬ҪΪ澵ӡܾʿĻٿȨķӦҲܲµ񾵷ǳǳǳпܾͥʧ
񻰴˵гֵȻԼĻУһԽ˵ջ𺳣ϧһλ֪Ī͸Լġ
һµʱ޿̶ţȴƫƫ֡á÷¿ȥҶⶫڻѲȥǣĻ˵ĸ֡ħѳɡ
÷´ʱֻʶܻ鷳ûʶԼУܸдʲôӰ졣ҲõŵµˣԾװδ֮ҪԼǰ£ھʦδðɡ

湫дһţҪ÷ʹҹ͸࣬⻹ս´еһɳʹߡ⣬Ϊǳ̸Ľ飬һȴһȰ顣
еĴ˵ҵگΪ︴ʵΪѵð̫ͣΪ֮ŮۼϣʶѾ֮αթͶµǹȡ֮ȻǴ湫
յҲǾɲԼ֪Ѿеλ̫ðƻҲû֤ѽڵã湫ͻȻð˳ݳУǸ鷳
˼룬ĵղغãûжκ͸¶̴ϲˣ׼սһιǾսݻʾݣѲòһеȴһ˵
һⲻ֪ٵţȻܾʹߵбҲڵз˧һžɲӣĻԥ
ڶ峿Ӫһ˵Ӫھʿ֪һսˣݴ˵ҲپЩ죬ƣ벻ʿҲ»ָսʱѾʮ˼ܴ͹ջţһߵĸ¥սǰֹջδϳǽʱԵļ¥Ƶǽ¾ǵǳǵĽݡ
ộδбǳҲ֪ݵرҰս֮ҲǻͻϮк֮ǰϺȵݵؾˣҿ︴¾񣬹ʴһֱûʹֶΣٲͶҪ̤ƽ˳ˣ
¥һȵµѾˣݴǺţµǹݣ
ٿ¥Ǹ˴죬ʱֺűˣǡ³÷캴ϵСǡ湫һ˶ġ֡
λվһʮߡŮӣЩһɫ멣ǧϣһݲϡһһվʿݣ÷÷¡
˵һֳֵܵʿĿɱڡٿݳϣǹسǱԴ컹˲ٻѣڳƯѾһĻ̲סͷɻ󣬾в˽׷໥ʾ⡣
ȷʵе죬︴͵ţؾ湫ţָѾǼٵģ̸ôҵѾ߲֪λ̫Ǽٵģսͨʿ֪һǰʿض
龰һŮӣôĵӣȻð湫
÷ЦһҲȵֻ࣬ţδ˵ݣô֪ڴˣʶܽ߾Ǵ湫û췴ĸҽóƹݣֻжҳӣŻð踽گң
⻰˵ĺеһͶҵѾ췴ˣ˵Ҹðν߳ؾ˹Ȼðƹɱͷﰡϵ湫Ӧġ
Ϊʲôһֱ÷ں湫ûʱûиȣ湫˵Ҳ壬ǰרʮĴɤŸ𺰻÷඼佫Ҫ˴ͶԼڡ
ټ˵ȥˣ붯ҡĵĻӦøϽǡ˵Ҳɣ׼޹ģһɱƹǰ֪˺¡ֻһ֣㴫ȥѾ󿪰ΣȴûйǣתȻôˣ
ϵ÷÷ﲻԣɵӣ֪಻ΪϵԼ亰˱ԵĽһĴս˱ˣʲôأ
ɵɳкüǧأӴʲôУ˶˾ͲȱӲʹġв˼ϴ湫ţ÷㽫ڹߴȻĺǳоȻѾͳˣȻΪǹġ˵У湫š
һ˻еڶ״ȾһƬ쳹ǣ
湫վڳϱЩţ÷½߲ĿѾҲò˼飬žǻоһ㡣ͷѯʵ÷£Ĩ̺죬Ǳ·ʡѵ˵


097ءն콫
÷ЦˣǻΣоѾȥԸҲɡϷ纮ȻϢɣ㣡
÷²湫³ǣݴʷЯһͬӭھӵŹǰۿǰӵ͹ӭ䡣λʷ˴ʱҵǳǶڸУʱֵĵܻҲ٣Լ£ݴȨʱ÷㡣
ݰϻ֪湫ǳǣѾȥϢ׷߳żеӭۻͰղÿΧ·Իв˻湫ľЩᶼˣ·ƶϣ÷Ǳף·Ҳޱů
÷¸ո͹³ǣѲӵ÷¥ݸ÷һ飬⣬ȻǱˮɹˮӣУдسҲҵ̾ˡ
÷һȵķǺݴʷױšݿս֮ǰ÷ԮûвȵĵҲûȨݳ͢ݸǸԹأ˵֮Тݡڳݳ֮·
·˧ТϣԮݣТȴغݣֹѾس봨񡣳ֻõȴȵТʾȥ˸쾴ҵսڳݳ֮ĺ·Ҳƽϣڳݳ֮
ڳݳ֮÷ТʵķԸ֮ˮʦԮݣҪСоԮɣҪڳҰսӵǧˮʦСսسԮݡͬʱɵƹѾߣسУĶɽݳ£˽
ţ÷ΪʲôҪ˱ˣһ﷢ˮʦؽ¡Ʋһ³о·ߣݵĻȴӳ˳ˮԱ£ˮвˮʦҪڵˮ㴦ǰ
ӵϢ϶ṥǣˮʦǰɱǴܲɡô˻ӭսȥˣ
ԶվڸߴϡԿ÷㷢˵βңߡ÷³Ǹں̽ʱ䲻÷󶫻ûߣؽ˶󣬳ìڶǽ֮ʮջڶǽУԱ߻˻ѣԶԶĿԿϰ
÷һ֪ʲôΧǴԮ֮ưڽ߷ˮʦĽ治ܿ¥ڽխһġһغӲ󣬷ֹˮʦǰͬʱջű˼¥Ի
ôսǳԿˮʦ֮ʱΪգҹʱսľŷµľǻ𹥡ƾʮ¥Ӹ϶볤ìֹˮʦ̲ˮʦǳ
ֻǧˣЩݣݵķȻû⣬ڽս¿ǧ˰ռ˵ͻȻֲñʮа˾ŻԸͷ˫ƴһսȫûпܡ
÷㿴ʵҪݳǣֻһϰսڽڿ´ӪݳӦôȲԽȥˮʦֲٴٽݳǣȻȥѵľսԡ
ôñᣬ˽סˮʦ֪ͨü÷Զһۣа̾һ²ôñҲˡ
ΪɽĵƽϣҡҡɼһƬӰ⼸չεһֱ磬ˮʦٶȺܿ죬˿Ѿˣò˶೤ʱ䣬ˮʦͻᵽĵطսͻ졣ݳǣôˮʦսǿݳеı£֪ûгҰսʵ
÷üͷһ壬߬ȭͷԸŹ

÷½ͻݣֺݴʷ䣬ǳ׼صϣ˱Ҳ֪ʲôҪ÷оһ
ûߵţԶ¡¡һ죬ĵ涼ڷô£ѵǵˣԣȻǴȥˡ
ϽţȴŹֳվٿ⣬һ̳̳ǰһɫĺȻһķ÷¾ʵϣ⾿ô£ȥˣ
Źݸһţǳдģ÷֮ԶԮѵʾǽӦȥˣһЩʱɾġ
÷µǳʱˮʦľѾսǰ漸սмˮǰȴǳ̲֮볤ìֵľɱҳһšںĴ¥ﴫԼˮҪңڻ֯Сϳ档ԶܿŨ̡
ţңԶŹĽͣ÷ҲôˡǶȷʵ÷ʱģرȱսǿ޷ҰսҲóģسҲһЩϹսܹɱ÷Щȥ÷ֵǿһٰʮ׳ʿ
һٰʮƥսǿܴչȱľװףؾеѾˣȱѵص÷Լ˵ֻҪ˰ѵصܳǳĴ󡣵ֻһٰʮˣ̸ѵֻǲִٳɾ鼱֮Ҳֻܳȥˡ
÷һסŹϣô
ŹðԮվɼȣ
÷£Ҳ˵֪÷ʧȥһ񹦣Ϊ˧ô̫Σˣ
Ź÷˵ˣһսʤǰܣ޹֮ûλ˧νˡ÷㻹˵ˣսҲܶһ񹦣Ҳɱǿ׳һգȻԳǹɱ͵Լһûһ񹦰գ
÷תҪ³ǣŹһзɳٰסǸȻүˣ÷ūڴˣҪסүҪաūԲסˣֻҪ㲻ǣºô𷣶У
÷һţϣ㲻ңڴͤʩľһҲòκͨҲﲻ
÷Źڳ˵ʱ÷һٰʮ˵Ӫ·˵̣ܶɱֲȻݳǵؾҲûȫӣ˶κ澯ݳǷ򣬵û뵽һ֧͵
÷賤óǰ棬÷ֵҽ棬һ׺ûкЩײʮֱӳ˹ȥһﲻǧѾȫսֻѡһȫɱĻǿԴ͸ġ
÷ܴûֱӴӴ룬Ļ͸󽫻뽭ǳ̲ǰﶵ˸Ȧӣصǽ˽ȥŶǽ¥ֱ֮ͳ塣빭ֵУʲôǾһƬ̤
÷ûбҪ󣬾ҪηѰΧڻսθǰС֮ײ¥Իȼͱ˻ҪԸջŵģҲˡ
һγŶǽ͸Ĵ󣬵оˣʮ¥ײʮҲȼ˻һٰʮ룬д󲿷ײ¥㡣
ⲻӦͨµս÷Ѿ൱⣬ΪʱˮʦѾˣҪǣǰѾ
ˮʦڽУͻȻڽխ֮˷߼¥֮ϻ꣬вٴˣֶ䲻ռƣС۳ǰһŶǽĳìս½ǳ̲Ϸǳ
ʱ⽭ˮݺ֮磬ôͻȻɱһ֧ȴǳǿ绢Ⱥ̲ǰĶǽһƬһӾˣ߸ߵļ¥ҲȻءǸ͵󴬷׷׳û¥뷢ܱ´賤Ƴ˹
ӰϵսѾŤתԷҲ÷ôһ²Էһҵɱ÷̤Ҳ֪Ʒ˶ٵˣͻȻǰһգԭһγ͸˵
һ˸ȦӲʣʮȴѾٶˡоѰܡ
оѾˣ̲ϴ캰ɱˮʦܱϰսغһſ䣬ѾغӷѲڣѾɢӴܡȥԼٲѾսӦƲױȥˡ
÷һµǹ
һףսԶӴܵһȻˤս˲䰲Ƭ̣Ȼ۵һƬ죬в˵ǹ֣Ҳ֪ǱŵĻӵġ
÷Ȼ֣˶ڿǵоѾֱģ񿴼ʲôµĹг˾η־塣ʱи÷㽫ûԼʲô仯𣿡
ͯ÷ͻȻʶղųɱ֮ʣ֪ʱһѾԼղûע⣬˿ɿ÷һúâ䣬սܵ˴Ҳ֪˶ٵоǸ˱ڻֵо죬ҲǱһϵġ
÷عһɱġһ˶벻£гòڵϣݳǷݾߵ
ǸѶȶʱȫϰٽв˴ģȻ÷Ķȴһ˿֮һļѿˣǰؼҲˣȻؾصĿͷȥ
ѧ÷ֵǿɲ÷ǰҲߵݣֻܳݳǷȭ񣬽ʮҲȫȻ֪Ϊʲô˧Ѿôˡ
º˲²⣬÷㽫ʤ֮ݵľ˭ϵǰ£ݵǳǸ湫Ĵ죬Ҳ˵ݵǻʼ˲µĸ棬˵÷ս޵У鸽壬ݵӦ顣
÷˵֮ȴ÷ݵͯ磬һ̣Ҳ˾ǰ֮ʱ
ǧˣֻ˲ȫͶ˷²ˮʦսջʮң˰ˡսʤʣµǴɨս÷²ԱߣЩ鶼÷Ҳˣ÷ѽʱȨȫݸ
ϣ湫磬лǰԮݴʷԼλˮ죬ͬʱҲлݴʷسй÷ˣеطر죬һ칦ϯһʮˡ˵湫ͣʵݸٰģʷ϶ֿ˻
ھϯϣ÷ʳһΪˮ
̾һˮʦسֳֻܷǧˣżԾˡǰҲٱ飬ƽһδȴһûϣ÷㽫ǽӦҿ¾Ҫιˡ
÷Цˣ׻˵սս֮ǧ򻯣̸ֽϵȻҲذգһݵɫͺδܽ˫ȫĹҵҾһ
һľƿûٺȣһƬڶݸȻ磬һͣԭǺڳݳ֮ԮҲˡ
ڳݳ֮˵ݱΧֱͬǰȥԮȣûָɱѾ÷ТʰеĶȣڳݳ֮Ҳɲǧ£֧ƫʦΪȷɽݡ
馵һ죬Ǹʱܡ˼ǧȣҪӴǣһ硣

ڳݳ֮ĺ·λҪҲΣӵǡӦǡЭͬսǰТûսܻ߹սǲֱͶսģɣҲϳ͢İš
˼Ҫƻҵʾƽѣ·ҪְǶս
ڳݳ֮һҪдսǰ߷κս£ΣҪͳ͢Тʲôģϱľڳݳ֮սһܾ̾͢
νżӹ̳ηߣض쾴ҵ·壬馶ɽݣ֮սһǰѸݡڳݳ֮ӵ馵Ļر֮սдġ
Ѿǲɽٳ湫;бξ÷·֣ڼҶ붫Ż˵ȸ󣬽ȻݡѾѶǲʲﹲΧݳǣʷϽ¹Աλ÷Э£мǧ׳ʿسǣѪսʮݲʧ
ؼʱ̣湫ǳǣϳ֮αڻȻȥݴʷڳݳ֮֮ǧˮʦԮݣǡýض·λ÷³׷·лѾ·ȷ馴ϵݣܲеСսȫʤȥѾ·Ѷϡ


098ءһĿ̸ɵƫ
սдˮƽȥƺʵг룬ϸƾֶǡʵ顱ÿһ仰иݣΪմߴйص˶һʾڳݳ֮ĻУһʸ֡
֮սˣƽѴսڽ֮߳ТݳʱսȷʵЩԥ֮ϤһΣȷǳսʧТһȰȴ·
ĻŶ˵͢ñԽģҪڳݳ֮ȡƽѣ޴ǿ
ТηѣбȹѾĶɽȫʤɨѾΧȻʦפϪ쾴ҵս쾴ҵҲǻñ֮ˣТݶɺӵһ̴ܣһԱƫǧʱƴˣТƾƱǿԽս쾴ҵӪڻʤ
쾴ҵִТھɱ˳ǲأݡݼܶص࣬ϤؽԼݷ·Ѿضϣ쾴ҵæ֮˴ؽ£ɳ뺣ϣͶһ
ϧû߳ɣ磬ͻȻת޷ǰСе쾴ҵ;ĩ·ᣬҲģĶ±ʿ澴ҵȱɡ湫گҵαթҴͶ˿ǶʱʧΪ֮ƣ
嶯ʿҹ֣һɱ쾴ҵԼʮѾҪͷĿѦΪҲҹȥһ֣ˮεֻ߲ߡ
ȥڽʱͲ֪٣ѾҪͷĿֻһѦ谣ȫ൱ס֮ཫ쾴ҵ˵׼͵Тݾ׽Ļ˵ĺƯҲ쾴ҵĹƻƭ湫Ѳ֪Լˣ֮Եʱ踺صȴʱɱ쾴ҵڵóԸ
Тݼó湫ţ쾴ҵͷڴˣҲ˵ģ͢սôдģҲݵľ໥Ӧⳡ̴˼ͷĵȻТݣնɱ׵ĹͣŵһλľȻ湫ѽࡣ
Ҳ֮£ֻ˵һˣǾеˮϰѦ谡
ѦǰһǱһļ˹ͷˮ֮ѪһƬˮȾˡǺ˼ˮǻѣε˰ߣҹɫڻСмڰв淽쬵ķɹСȶһ
ѦҧžʹѼ˺ʪºҸԼ˿ڣǰѪѾֹסˣѪ͸ڻ䣬оЩѣһ֦˳ߡ
ĲĽҰ⵹ز𣬱Ұ˺ҧ䡣һ˼ȣ˿ڷҩٺһоˡдŲٽҶӣؽл˵ԼѾ·ˣһɻȥġ
ǣĽҰģ˼أֻһȳһգںڰǰС
ɫ΢ʱǰһߵСɽɽһƴ˼ңѦ谵һɿȵϣâ֦ײײķȥţٶȴʵ̫ˣ˵ȼ޷ŵأƤԽԽǰһ󷢺ڡ
Сɽһ޷ԽĴɽѦͣ½ŲصĴ˼Լѵһ̧ͷͻȻǰˣ
ˣɽϣм仹һ鶥ƽ̹ĴʯͷǾȻ塣Ѧ谿ˣ̾ͺȾңȵɳƼɬ쳣ҲԼѦϳˡ
һ˭壿ͯ÷¡컹ûʱͻȻ÷ǰ߰ɣ㲻ҪۼѦǰʱˣ
÷ʣʲôطȥ
磺˰⣬Ұ֮У»Ҫһӣĺ
÷£Ǵһȥ°ɣ𣿲ҽ㡣
磺̸һᡣ
ǾʹһطſѦôģѦ谿ʱ̺˷·ûȻȫעĿ̡
Ѧ谿ǣһӾ¡÷ҽ˼ĵӣλͯӸ˲ãһλɼҸˣһܾ÷ӦڳλͯҲͷˣΣܾҲӦþ
̫΢ˣɽϵ˺ѦһȴһҵĿԣطξƵķҪһ㣬ſ³ܶĭѪ첽ǰһȴ˵ڵأֹ֦Զ
ĶܴɽϵֻҪӾӦϧ壬ͷҲû̧һ¡ǿҵ֧Ѧ谣ָץ˹ȥһһߺǷ
÷¾Ѧ谵ģ۽ǵͿˣͯɫ䣬һֱ壬Ҳû塣
֪һһֱ֧ѦɽǰıΪĦ䣬ݲݰ˿ٶѪȫһȳζвӬŵζ׷׷䵽ϣһѪҷĺۼ
ѦѾǰڰ̵ǿʯ棬˵ǲܵˣƫƫǶӶ÷¿һĻҲȻ֪Ѧ谻ڴ˵أ£û뵽˰ࡢۻࡢ¼
Ѧ谼ѵһָ̧֣ϷǷԶţ
һֻġѪģּ칻ˣһ̣Ѧ谵ĶסһɲǣȻĵȥˣԴأ۾ĴģĶ÷¡ѦĿ
ڿ˵ˣһöӵˣֻǵñǷʲôȴ֪ԼǷʲô
÷´ʱȨĻȻЩԥǿʵͯΪ׽٣
̧ͷһۣʦҪڴʱҵҪ𣿡
÷£ǵģҲʡ
һָڵѦ谣ǰ׽١
ʲôⲻǵ֮Ҳ׽٣ô֮δ̫ˣ÷ºܲķʡ
ҡҡͷˣʲô˷Ľ̸˵ǰ׽֮У㽫зԵ
÷£ҵ׽٣⣬ָ̣ͯ
磺ܵĵǹ޹أǻԹ裬ɶǳģӦøܵˡ˵ͬʱһӡ÷µʶ׽ô¡
˵ף˷ʱٵ٣Ȼ˼򵥡һģһԪġ
νһɵ˺һȫһ𻹼Ӽȷһ㿳˶ٵ׽УҪô൶һ𿳹սɱУǿɱˡ
νԪһܵ˶Թޡм־塢ηȵȵȵȣһȫг֣γһɾԪСһҲ΢ҡ˸˶ôһһ൱ǿľγһ˺һּĸš
ͬʱֵģǵжǿ֮һľйأÿԵ׽٣ǲһġ
÷˰죬ʶĿڵⲻƽ
Ŷôƽˣ練ʡ
÷£÷㣬һǧնħҲɱѵ׽ʱЩ֮ȫԼ𣿡
絭ȻͷǵģһĻˣǰĶ֣еĿ־塢Թ֮Ҳһ׽Ԫ񡣡
÷ЩĴ˵ⲻƽ÷ǰսһûɱһ޹ˣɱУй޴
Ȼڵͷ˵Ķԣ÷Ǹˣ֪ҶԸЩ׽޹ء
÷£ô˵ѵɱˣ
һüֵķʣΪβɱУںʲô
÷£ô˵Һ̸׽𣿡
磺УֹΪвɱУ̸ʲôУж̸ϣ̸ʲô
ǡ÷ֹ
ŵ׽ֻ˶һ˶Ͼ˶ϡ˵ֻأȴɳ⣬ⲻҲĲƽ𣿡٣νزʡ˽ף㵽˾Ի׵ġ׽˵ĹƽûйϵͿôȥ򡣡
÷ĬȻ죬ڿ˼ʲô翴һʵǷףΪʲôʦߵӺΪ׽ˣ
÷»˼㶵һ䣺Ϊʲô
磺ϴ²ΪɶҲΪɶɵô򵥣ųɶȥеܳɡΪˣΪ֮£ѵܲȥ𣿡
÷±ЩѿڵȻܣղ˵оֹΪΪ̸ʲôУ
磺˵Ĳ粻ˣ֮ƣ̸ʲôɣ
÷³һˣڸ鷳׽֮ȷʵС
ǵı飬˵ͷԲڸ鷳֪Щ²֪롣÷㣬ǰɱлǲɱУɱУͽɱսܻɱУ֮ʱһڿԼ
÷ҡͷս֮䣬ԥͨûЩգҲ뵽ԼҪʱΡ
ȴŹȻ׷ʵأԵأ֪һУô죿
÷룺벻ɣҲһɱУϲɱоͲǽΪˣҲоˣ̸ʲô
磺Ͷˣ뵽һ㣬˵ԡǲģʱ̫÷鷳
÷´ͷǰ׽٣֪ҽΪӰ죬ֻҪ֪£пйҰ˷֮ǰǲӦ֪ЩģЩأ
磺ûУû˵δ֮ǰ׽ٵģǵһȻˣǰ㽫ܹɣ̸Щ塣
÷£ΪʲôҪҵأҾʦͨõġ
磺ΪҾر𣬾ǰͨеӣԲڷ֮ǰ;Ŀ顣
˵ԶͻȻɽµСõʿһ߻һ˵ѪнӡӦȥġ˵ѦˣӲԶģ׷
һ䣬ȥ÷µΣܿЩʿʿȴʿǺܿ˳Ѫ׷ɽϣ̾ͷڵϵѦ谣˽һѦ谣Ѿˣ
һ˵׼ȥ칦˵껰䣬Ѧ谵ͷ­ץٽԴѦ谵Դ÷µǰȥǵҲûбϵ۾ʱҲ֪η
ǿ쿴ϽʲôǽҶӣϴ˲ٽҶӣǷˣۼ⣬ѦĴѪ۵ĵϣмƬĶһȻǽҶӡ
ԭղѦץеʱ½ϿˣеĽҶҲɢ˳֣Ǽ˸ϽѵϵĽҶӶְѦͷʬ巭˹ϸһҳһ⼸ƬҶӡ
ѦͷʿǸͷģĿ˿ңˣк˵ҶǾͷˣ˭Ҳ˵Ҷһʲơͷһûȥ칦
ʿ˽ҶӣѦ谵׼˸߲ҵˣһ߻˷ܵĴۣǮȥ˴ֻһ߱߰ͷʬ壬вٲӬʬ˵ķȥ
̾Ϣһһָһ΢ɨʬͬϵѪ۶ڷлΪΡ÷üͷ֮ǰǲǸø໹
綢÷£дʹ֮ǰͲֻԹû˵ʲôϻҲûҪ˵֪׽֮Ҳ⶯˵ǲǣ


099ء̫ٳƣ÷Тʷּ
÷²òЦѽұϾǸˣֽɣ벻ѣղŲͷ
磺Ȼ㣬Ҳᶯģ׽ٲֻһΣ̵Ҳֹڷ֮ʱƩֻҪɽ磬׽٣ɴСһоԵ
÷º˵°ô½磬˼̫࣬ٻȥʱ򣬲е鷳𣿡
磺ֹе鷳䷨뻯ҵ̫ǻزȥġһЩԻ½磬ò˶һЩ飬Ȼ⻯Ӵնȥ
÷׷ʣ˾֮ϣ𣿡
磺У˼вͬں̸Щʵ̫磬̸ҲûáгһܷɣԼȥӡ֤ɡ̸Щˣһ鷳һ룬һҪ㡣
÷£ʲô£»ǻ£¿ڣ¾̸ˡ
磺ҲǺǻӦǺ°ɡʵɽ٣Ҳкܶܶܶѡ񣬵ʱͻˡ廹û꣬ա
÷һˣˣ
վ߰ɣ÷֮ˣѦ֮ҲˣӦҲ뿪ݣҿ徲һʱˡ
÷£徲δԸء
ɨһۣ˵
÷£˵簡ö˶һλͯôûЦ
磺ϵµ飬ʲôЦ𣿡˵껰һ䣬÷»壬ƮƮȻȥ̫ոСɽϣΧĵģƺʲôûз

쾴ҵҹģֻڽ֮䣬ʱ䲻¶ѣȴһ𾪳ҰĴ󶯵˻೯١ٶȸԪլگʡΪĲ̨Ϊ࣬񡢱̡Ϊ졢ءġ
ʡΪ̨ʡΪʷ̨Ϊ̨СЩĹְڸ̨ԡȥִҹܻѼӣҲͺ
ˣʽΪ񶼡ƴʵ㶼ƣڳֻ㶼ϲڴ˽ҵĵλһȳ˳һ£Ǵ׷Լȡ
˼׷Ϊӳ׷Ϊƽ׷Ϊǿ游仯׷Ϊ̫ԭʿ챻׷Ϊκ׷ͨǿʵ۲飬컹ûƵֻۣܷΪҲҰ˸ǿҵźšҪ̫֮п֮¡
ԪƣȻҪһЩ¹ԱͬʱҲҪһеǻĲ׾׵˵¹ΪڳҰ⵳ڶ࣬ų쾴ҵ֮һϴʾߵĵڵʹͦܵǣ
ͦڷĳһ˴󹦣ȥرеԭ˵ͻ֮»йϵǰᵽͻұ𣬳Ҳ÷ТһֻԪߣͬʱߵĻһλסԭ»
Ԫ˻ЩֶκıԵģ֮һ££ɢڲԭͻʲ䡣Щеľ׳ȫμ˳ʣµҲڼĻ¶档
ԪһҵЩ䣬ţƥ׳Ů뽡ĺͯ²֮ˡôһʹԼѩһԽԽγΨһԼڲԭϺеͻʴ󲿡У»ԪͬˣԲԭݺͻʲԪ䳼æ
»ԭԪ֮϶ôͻȻִһأ޷ǿ໥öѡ»ҪԭļԪҲҪľԼڡ˴յһ𣬴ŲǨƣĮһҲָһ˿Ԫ½Ϯţȴƽ
Ҳͦó͢ͷ۵ģԪ»Ƕֶţһг̾͢ԶĮ׷׾ټͦͱߣͦñ֮ͻųͦٽⶼ쾴ҵͬһ귢¡
ͦ׵ĵ𣬶͢ټ쾴ҵѾе֮桢ʣ˿ѾҪͷĿͦܡ֮󣬳ͦ鱣ףǳ³ͦԶڱ߽رܻ䣬ɽҵֱӵּԹѵն
ͦ׽ᵳһʱûٸ÷ТСЬ÷ТҲԱ½ĿϧҲûа취ͦһסͦ÷Тȴһˣλ㶽
ԭʺݣͲǡôʱʷһַʲô£Ҫӵ공˵
뵱÷ТʾƽѣȺݣûüƺ󣬾ͱлؾʣµ鶼һ̼ͻʹͻʲв޴֮ʮͻܵġģʣµĶ˷²ܼˡ
˿ɲôð˵ȻУ̫ǮƳһİߣֻҪЩ˿ϳɹһᷢʵأǵĲѱԪ̲ڣǻزȥˣѵҪ͢ٴ͵Щ˲ɣǣ˭ܱ֤Щ˽ΪµĻҸԴأ
㶽Ϊ㶽һ˶Ŀɿڴ飬ȫˣȥˣ˹ȵȵΪū׬һǮǮ޺ɳҪԼ⸧ʿʱھȨսҲдģûб²û뵽ֽס𣬵׻˸淢ˡ
÷ТѶ飬˵ġ˾Ȼ³çȣҲʧΪϸ֮ơڲɱֲðãֵضԼ˵ȷ޳֮彫ҡܲڡǮ󻼴ô£Ҳɡ
Ϊ÷Тʵ飬ͷųݡ÷Тʱס˱Ĺ٣һǣ˴ٶסˣǳ겹˾ǿסͦľټ˾ǳֶͦӣܲǣ
һΪ˵ܼ򵥣ҲȥѾˣǣС͢ԳǼδҲδͣǶһ١
쾴ҵѰȻֻǷƽѵľҪ͵ģմߴ͵˲١÷µߣռ˵ݴʷ
λʷɶûɣǷȨ÷㣬һ󹦣ΪϾϵݾ١Ϊɣȥˣ֮ܽȫΪһˡ
ȥϱ͢ѩھͤɽ顢Ĵͤһҹ֮ݵ¡ʱͺܸˣֵ֮ҲϾ˼£ֿսϱ£һþͽ뾩УǸӶ
ȻˣνּͣʥּҲþԼģ鶼ԱⶨñӼ׼֮ٷأҲʥּˡԺܶ͵ϸڶйԱⶨģʱͿһڹٳϵˡ
÷µľ˾زֱֶѫξְδ仹زֶڵ˵ڿƼְܴʲôأҪǸ֮أֶ䲻ȴһǮزֶͬʱϹ͢ľеɰ죬Ǹѵõķȱ
ֱԼݾ̣زְֶ֮вˮģԾԱⶨ͵ʱֻѫٳûжְλҲǸ÷ӡŹԼһسй¡طرʿӦķ͡
÷ǹˣӷⶨԶݴʷҲ˼ӷⶨԶҲˣȻʱƹݸݴʷξУʷȱ÷죬ⲻҪʷ´ʷ֮ǰս󰲸ˣҲһķʲҲ÷ӲŻİš
ô˵ǷʲأҪʰɣ˶£ٸθ÷ŶǮ˶ʣҪٲɰЩ÷˵㡣ٸ򵥵ӣسõĲǹһ˶ٸӣ˭ҵģǮһ
÷ǸϽЩ£ɴŹʷӡŹˣȥŹ÷Ҷһźζݰͬź񣬸÷ŵǮܶ;㣬򿪲ֿɷ˸߲ҡ
÷ȻʣŹôԼСأ÷ҵĸǹʣӴ湫ķñӦݸȴս÷ҵ渶ʷҲǲ͵ûҲǺ׬һʡ
Ź׬Ǯһ˱׬Ǿֱսľеʣǹ֮ؾеģҪϹ͢ģĶٶҪɰ롣ôսжأЩֿɶǮǾʣ
±Ӧ÷ͳƣ÷Źȥ죬ŹɴֱԼˡֱǸˣʱٿҲ˼ˣȻǴơŹֱˣݸǮһ룬Ҳû˵ʲôһŹؾҲͬ񣬶Ǯ׬ĺݵҲ
ת۾͵ףˣݸǼҼһŵƽʡ͵˶õˣһҪˣȴٳٲ͢ķǾþݵ湫
湫ιʹ󰡣ǳǧնҵ¼ɶӣ˵˽ڽһˣô͢ķͳٳٲأ͢گʱ˳һʥ湫ݾ÷ңȺּ͢
ʥҲأû湫ҲûذݣݡҲͰˣһλδ޵ĹӦסݻߵĸԺôݾ÷أ
湫ӵʥͣľͨЩ÷¸ףΪһλ̸ʲôͣ޷ǾǮ͵ͷլδ޵Ļ١͡ϹԼݾ÷ңѵҪͻ飿һ뵽ͻ飬ǾǼ޸÷ˣ޴Ҹ罫Χ
÷´ʱ湫ʲôʲô˼׵ģҲϧ湫˼ûô࣬ϧѡӵʥ֮÷¹Լ˼԰ŵƹۡ
湫ĻϲȴӭҸһꡣԶ÷Тʣ˿鷿гüոټ̸곯˵һ˽¡ޣ
̫ǻӹ֮ʷϴȣǸΪɫμҡҲǸŮˣŮһߵص㣬˵£ϲ˸ֵȵȡ÷ТʵĵλĻҲˣҲֲ¡


100ءȫ¶ෳţϯһҹ
׻ﴦ÷ТʿƾӦޣһֱ̣ȵ˵ֱ󿪿ڣʱǲòˡϾΪһһŮЩҵĶԹ˵֮ĸ黹㲻ġ
㲻λˣҲҪ˶ŮɣôأϳĻл·ҲСҪޣҪ͵ԶԶģһ˫ŮҲһߣϲߡ
ȥֻһ취ذɣ御͵أֻͻݣݼɽׯŹȻ÷ĸŹӦ÷Тʵ˼ٸ÷дţĵܵܡҲͻݡ
÷Т÷֮йìܣʱҲϣӲҪŰ²׵ӣܵõӣҲźĸһ·ѡ
÷ТҲǸºܾϵˣ̻֮ӱд飬ޣ˸Ľڣ÷ϼΪūô̫ݡˣһ޾ǸϻҶѣڸŰǿԸ浽ٸġڣĻܸ浹÷Тʣ
÷Т֪ɺף˴Ҳ˳̫⡣дȥ˷ˣԴ׻֮ϴ棬ࡣ÷ТʿˣҲû˵ʲôֻοһ
ڷ˷ޣ´棬Щûзˡ֮ǰ˯÷ТѾȥڰһ顣
𴲺Ƿ飬һδױͷɢ塣Ϲܼ÷ż׳Ů;⣬סүҵͷȥݣ˸Ͻʰ·ɣ
еҲգǲΪūҪǰ˺÷½
ǰסǿаطУѰٻֲݡ÷Ҳ˵ֹ˲ǰүϳȥǰصطԸūתˣǷּ̫֮ܲƣ޷񶼰»кδȥ㲻ΪԼ룬ҲҪΪŮ룬ү޵ŮˣүСҲʺھС
֮󽥽عٿǷ飬Ҳ÷Тʵ⣬ֻﴹᡣ÷ҲЩ̣˵үѸݹŹүдţزΪ㣬үСǼҲ뿪ߣǲеˡ˻ǸϽʰ뾩Զȥգء
ˣҲ÷ТǶ御ˣֻʰװŶŮ·ֻһ£Ǿ÷£Ȼ÷ТʵķԸ˭ܱ֤λүڰʹŰĸˣԼǰʱûʹ
ÿ֮ǰŹҪ˽ݵĿһ͵÷ТʸУЩͬϻݣ·ҲӦ÷Тǰ˿ŵݣ֮ܽ£̸һ£÷½źǴһ
ʲôйأ÷ТĲ̨ҲжĿкܶǰõϢƽ֮󣬳˳ٳûз湫֮⣬һҪûͣ÷¡ԭ̫д㣬רղݴּּ
һ湫ƽԣͻ³÷ТʡⲢϣ󳼴ͻʼʾ磬ѾǵһΣο÷Тʸոշּأ͹÷Тʣȫ
÷ТûȻ֪˼Բе⡣Ƿ̫֮ŮľӰݹ¿ꡣ󹦣ͻ˫ȫĵس˭Ǹѵõĺùˡ
ڶǷѩΪͤɽݸϱѩԳƾͤɽо飬ܹھ¶֮ɾУ֪÷ڳȡعһҹ֮񼣷ͤݳС
˴ʷȻλġѩˡּΪɽַ;ͲֱһگˣҪרղʽķʽ˼ȨҲͰˣȻҪ
׷ӣҲ˸Ԫ߻ʵۡϾȻֱּ̫֮ɽⲻ˼ùܵ顣ʷ֮żʣʽĹȻԽȨǴ쿪ʼġ
һղȻʣһɮǰݣΪ˼ƻʥּһֱûзҪȵԪ֮Żּ
÷½ʥ뵱÷Тǰӣ÷ڳоͳˣдǹһΪ÷ҹѾܶˡѩ飬ַͤУ÷ǵˡ
˴ξȻ湫ǲҽЭݣ÷˴󹦡ú㽫÷ٵ񶼵ͣҲһλ˵¡֮Եꡣ湫Ҫּ飬÷¿л͡
÷ТϢȻˣô飬ΨһĺϢˡԴ÷֮󣬸ֻڴǰһ棬һ¡º÷䲻Թ޸ףҲݲԸ÷ТҲǿǰ
εãʥּжӽ湫ϵظ֮ԽĻᣬ⿪еĸˡ
÷ТôģǰŵݸŹ÷£Ϊ˽֮£Ҫ͸¶ʥּ׼Ź÷½ӵϢüͷȴš˸
ʥּ绻ˣôϲ£Ƶ÷·ȴһѻ죡
ݴʷУ߻վŹ÷㣬Źʵү˭أ
÷£Լλ
ζ÷Ժشĸ֮ڵã湫Ҫ÷ĸˡҾ¥湫÷µ˼ȴ˵һ䣺λСɾж飿ϧԵݣȴҪԵݣȻ̸Ҳ̸һ
ڿԵȷҲҪԵݡ⻹˵ģܵͤɽѩ˵һһ鷲ӣ͵˵˵͵Ȼҽ˼㣬ҿɽĵӦĵŶԡⷬתҲˣһֲת÷¡
ѩĳΪͤɽôζžͤɽѩĵô÷½ɽ͸ô£Щ¶Ź÷һ˵Ǹǲѻ죿
ѻ죬ѻ죬Ź÷ͷ͡÷ʵʥּķѩΪͤɽүôͯ
÷£⵹ͷ۵⣬뵱Ұ˼Ϊʦʵʱʵľǹ˼ʥּ񣬲һλѣѩᵱ棬Ҳ⣬ɽɽĵǸ湫ͻ֮£ʵڱŤ
ۼҪɺ裬ûзǷ֮룬оҲͦζġ÷ֵ³ǵϣҲ֮УʮˣôͻˣͻڵسǶ裬ܲװľӰ˹֮𡣡
Ź̾һҪǲͻүǴͻүǾǽԴϲˡ
÷סŹĻҵȼˣӦĸ
÷һ֣ûϵ˽˵
ŹڹԣⱾϲѶϧҪʣҪ־͹ү̫ˡ
÷£ϴ˻
ŹүӢ١Ӣ˵ãԹо֮ǰٰǷ˹ĵĹ¿๫᲻㶯Ķ飿ˣʥּϲˡ
÷ˣֻʲôأ
Ź˼Ƕˣ˵ϳɾҲԡҿ湫Ǹڸ֮ˣǾԲԸ޸үģֻ»¡
÷㣺˵Ĳ湫ֵǳ֮ʱҲˣŮһ϶ʲô飬ǾүҲ˵ܲĻ
÷ָ˵˵
÷㣺ʥּǸүͻ飬ù޸үô룿
÷̧ͷŴҵ˼ܲ޷Ƿ֮ģҲϧ֮顣ݣ˭ܼ˭ģҵݣȢ˭Ϊ޿ҲɲԼġȻͷּȢ棬Ҳҵ⣬ȶദҲܺá⻰˼ܼ򵥣ݣʱȢ˭ȢȢء
Ź̾һү˵е˵Щ޲治ܼ޸үҲԲԸ޸үġŮޣţ
Ҳ˵޲ϣҲ̫Сүˣүλ˴򽻵ܲԿûа취÷ԴӶɹ֮Ϊ̥;У˵Ҳ
Źʲô˼ѵүа취ùּɣ
÷վһ취УҲģ֮ʱͯҲָһ·޸ҸԳңμ㻯壬ֳͤң˭ҲֹôˣֻҪʥּûţͻᱻջصġ
Źһ⣡
÷һӣʲô⣬ô򵥣ȰǶʲôˣ
÷һüֻҪ÷ҵˣȷʵû磬үô죿
÷ʵȻʥּҪԪںŻᷢôݵϢ͵Ҫ೤ʱ䣿
÷㣺ҿԱţ֮ڡ
÷£ھʲôҪܷϢҪ֪߸˹ɡ
÷㣺أ
÷£תת棬Ǹղ˵һЩ˵һ飬ʥּ뿹ּ֮ƣ˽̸תһġԸ޸ҸͼޣĴҲǺ¡ϼޣôҲѡҡһӦԼǲȷô룬ҲȰʲô
ĳˣôү㡭Źֹ
÷һԵүδκζԲס£ǷʲôôǹԼѡ£ֻܿԵˡ
÷˵һ⻰磬̸ʲô˵ľȻʥּ顣
ŹЦ֮ϵĽԣɲν𣿡
÷ʱһ£ʥּգүлᵽһ£ּޣҪ͵ү˼밲һ·ϳ¹¿ҲöүССʧȥĸү֪϶Թ֮ģ鵽˽زҲûҪ̫Ϊɣ


101ءĪأڹкԶ
Ϊҽ֮ΪһΪһʲôô˵δ̫СˣҸ״ûСңŻὫܵܡҲ͵ݡ÷ᵽ֮£ֻ˵һ䡣
ʮĶ÷ͥŮ÷ؽݣŹӭӣǰں԰һСԺСŹûж˵ģֻǸǴү֮أõܵܡס
˰ţ԰ŹŹܼң֮ˣүҷΪū֪ôūң
ŹҡͷүѾˣһжӦ˵㣬첻ɣ֮ǰү湫뵽ƹ˵ˣһͻܵܡõģʲôɡԶȺúϢ
ڶһ磬÷´ŹȶݼɽׯǰȼǵܵܡáʱҲ󣬸ײ縸һѾӵĴӵ£÷ͥ÷ؽڸЩսսĽһ硣
ʮĵܵѾܶˣ׼зʲôŴЩη壬ƺһμĸ绹ܺ档÷¿ǣвһĸоܵܳñȽϡԼӰӡϾԼ˰Խǰ÷Ǹ¶ֶΪ
ǰסܵܡõ֣һߵ£˵ݲ񶼷ǽҲкܶ״ǵסǰڴˣʲôͷԸˣһʱһ
÷²˵˵ѣǰ÷Тʵ˼죬ȻÿѾͷʹĸÿ㻨Ǯʮ÷ͥ͡Źܹ÷ݼɽׯµ˽Ҳ˺һλˣ÷·ԸСչ˺öүС㣬Ҫ
ź˵˼ҳ÷¸ܵܡýλҽ㣬Ҳǽɩӣȶ÷ؽڵСҲʮȡ÷˵ܵܶЩ飬ҪʲôЩ¾侭Ľ
÷ͥϾǸӣǰλ粻ףҴͦãҲͲˣͶ˵ںĹݶ࣬롷ڶǡֻѧһ㡣кĹҾû˶ãһȤ
÷ЦطûרΪӵܿĹӣϲôĻҺһвУ
ºԼ÷ͥҲ˾񣺡磬ʲô˵
÷£ûйӣǿӰ÷Щ˵ӵУֻҪԸǸʣӶ顣뼸λ־䶺뾭ѧ࣬ǳֱʩ̣ͿֱӶѧˡ
÷ܸͥˣð̫ˣ
÷£ӣ÷ӦΪӵܱʣҲԼˣǧ򲻿ʧүݡ
ǵȻ÷ͥͷ
÷ֵ÷ҲȱǮʾȡķö÷Ҳǡ
ȻȱǮΪʲôأ÷ͥʡ
÷ҡͷ˽֮٣ȫѣϣһбĴ˼ҲЧ£ֲ̫Ϊѡ÷ӵܶԣд۲Żϧᣬ̫಻ѧ֮ͽлӣű˵ѧҵ˲ǶϣҲͲ˷ǮˣӵҲͼ徲
÷ͥ˵еӦյǮģҿһǮˡ
÷ЦˣǮ̫ˣܻ˽ưҿһ겻ıȽϺʣټЩԱֽīֻ֧Ҫڼ㣬ͨ˼Щʹòȥ˷գһ꿪죬ѧѧԱ㼴ɡ
÷ͥΪʲôֻѧأ
÷£÷ɢӸе·ԶвٺӣƽﻹҪ˸ɻôпգԻɡ
÷ͥ޵ܵҿһҲһν룬ֶѧѧҲǿԼһˡ
÷£ҲܵǾôˣ࣬£Ĺһﻮòã
֮£ֵԽԽȺˣû˸ռʱСȶһ˵ǵۣͻȻĲһ䣺磬㲻ǰ׳𣿡
һ仰ѴҶ˵סˣ˲İһƽʱ𽲵Ļ÷λ׳մү÷ؽͯ޼ɣȻ˵˳÷ºǺЦˣ˵Ĳʮ֮ǰһֱв׳աǰ˼˽κˣͲˡ
÷ؽڣŶ˲ҿҲǰ׳հԭô¡
÷һ䣺ãˣ
һֱûֳó֣÷²ʱˣȴ̫µá÷ؽڴ˵ݾһֱûš
÷£Ҳˮ֢֮ûϵβȶǴŴСĴһɽׯԹ£㵽ţлͶ˽˵
ˣ÷ŶԵܵܵѾʮ꣬ǸˣзʲôӦ׵Ҳ˵ܵܰչ˺ԼгϢǶչˡС£Ӧʱ
˵ЩŵܵȥãһιϤɽׯ÷һˣ԰СԺȥ÷µֶΣӺú壬λȷʵ̫õ
һֱӡŮǰȥүˣôûϢүôأĲѵʱ򣬴үˣֻɽׯһˡ
һμ÷£Ĳ̫һʮ÷¸ѾгôˣӢ䣬ССͳһɱ˵ϡһŮûһӾͻˣ
үū㣬䵽ⲽأö޻˵ͥؽڱϾĵܵܡãǧҪΪǣūˣ÷ǰῪڣ˫ϥһҪ¹
Ҳн찡÷а̾һһһεηסڵҵĵܵõȻչˣ޹ΪѣԹ£ղôŵģ˵ɡ
Ͻǰ𻰣ղŵİ˶˵һˣүûΪѵܵãͷлүҵΪūүδūң
÷¿Ȼ˵ǷΪūͲ㣬ôȥ˵ҸּԹÿ»ύһЩŮĻƣʲô㣬ҲǼūǮû²Ҫţô˼𣿡
ˡĴһ˿֮⡣
÷³ĬƬ̲Ž˵Ҳû¿үСʳ㸺չˣǳ֮ǰÿµÿǮҲƹܣûʲôܱĸˡУɽׯУǻһˣ㲻ʹСԺ֮ˣҲʹ㡣ģֻôˡ
̧ͷ涣촽䶯ȴ˵÷ֵ˼ףڶŮǰһĸ׵ϣҾ͸һϣĸܵܡãҲò㲻лңӦҸĶҲǸܵӡԹ£ȳȥһһ仰Ҫ˽˵
Թ³ȥˣֻʣ÷£˰벽ү㣬㻹ʲôҪԸ
÷ޱ飺Щֻ˽˵ȥĶԹҿԲƽϣǰҲĪڱҵܵܡǰЩķϻԹԣͲҪᣬöҲáϣڽϹһĵͯ꣬ҪʱմȾԹ֮ġ
ҧ۴˵ͷ÷˵仰תߣǰ֪Ϊת˻һͷʹսӡʶֱǰȫڷ֪λүҪʲô
Ȼ÷ȴûʲôٶֻ˵һһδûƽᣬͲ֪ܲܵȵһ졣Ĵͺúôգ
÷ֻһȥĻع÷ѾˡЩ䣬ʶԼղŲᣬҲһ亹Щ¡λүӡǳ˵ǽʧƣ֮ʱҲĶ֣֮һμָо
֮÷ºƨү촦£ССд֮ķ緶ˣ
÷ЦЦȴû˵֮Ҳõȴ뵽һЩˣЩдɵţƽʱڲʲôأزЩ£Ҳܲ򵥰ɡ
һ˫ŮݼɽׯҲల£ž͹ˡһĳϦ֣÷³ҹ
һƹϵһڳҵʿһԵģƮ첻ȨҲˣȻǶλλתԶҲո֡
ڶ÷ϼ磬ݼɽׯϯ÷㡢Ź÷ͥ÷ؽڡȶˣûһϯλ湫ʮֵĿģ÷ôһ꣬Ҹһꡣɫã̸Цһ使޵Ļ
÷¿ֻܰ̾Ϣÿģȹ˵İɡ
һ죬÷˽ͻƹۣȴת˵Ҫ÷Ź÷㵱ת˵һܡĻת֮ͼƹۡ
תʱںԺ̨Ͽ羰Լ¡Ҳ֪תô˵ģɫؽһСľʧ̨
̨ǾԨתס˵ҲɣڴʱɽһɫӰɳ˹˾Ȼ֪ӣľȻɽʱѾιȥˣ֪֮תüȫĻ˵ꡣ
ƹл˲Ų鿴ȨͻȻסˣûǹ¡ȹת˵֪֣꣬Լȥдͤ֡
֪˵ʼĩּҲεĽ͵˴ͤ֡ҵʦ̫˵ԼҪҡʦ̫𾪣òô£ȴ˵ôһΪնϳԵȴΪԵܶ϶Ҫţﲻ㡣
ڵϣʦ̫ɮʦ̫ңȥ𴦳ҲУңʱ飬ѱ󡣡Σǲ޸³ģʥּΥֻһ취ʦ̫档
ʦ̫ʱڶС˼Ҿ͸ڴ˳ңǹʲôѽֻҪʥּûºܺý
һʦ̫лֹסˮ⣿ʦ̫һ쵽ԺԸǽµ仰ôܵңԼǴӵҶ飬飬ǳסǼҵ𣿡


102ءΪпͣӯֺη
һ仰ˣ湫ȻңαһҪأŮҲаݾƹۣ÷¾סƹУұĵط
ƴ̴ˣĳϵͳ֯ܵڽ̲̫һ̵˼̥ڵѧ˵Ϊ棬ǵ봫ͳĵ¡ϵɲһƴܹٷϣʽܹ֮ɳƵʿ
ʱûкọ̈̄ʿܹУųƳˣҲǿȢ޵ģ˼㣬ȢˡʿȢ޺ƽ˼ҼȢǲһģûýƸ֮¡Ķܹ֮֮ؼͨĻ
Щ˲еĳҵʿԳƵˣƽ죬ʽҵĵʿ¡
ʽеŮʿΪŮڣ˵ĶԶԣŮȴͬеʿȢޣŮȴûмΪ޵ģԭΪ׼ķŮĵλƽȡǴڷҵģȻڼˣŮȴǳˣŮڲˡ
ŮڲˣԽ¡ν޵ĸһԵԵ׼ڷǣҲһɼеĽнɽֹɫô֮Ů֮¶ûУл֤ô£Ҫܺν䣬кԸ
֮һ仰ڹŴ̵ϵǳӣִҪȫܲף֮£˽ôˡ
湫תתⶨʥּԼ÷µˡ˽¡ۣʱˣһƬհףѾ޷ࡣŹתǰ˵һ䡰Լлֳͤҡתʵת̾͵ͤˡ
ˣʦ̫˺ѣ˵ɣ˹⣬Ҳϧά֮⣬˽湫õİ취ǵֵͤãֱӵƹܹΪŮڡȥ
湫ˣδɣգ۾ʦ̫üƽϣôû뵽
ʦ̫ؼңδϸ롣
湫ĶҲʼѰ˼ˣʦ̫뵽÷ӵ벻Ϊʲôֻ˵ֳ֮ͤƣ
ʦ̫Цֻ֪еʥ⣬ȷ⣬ֻ˽۶ѡΪ÷֮ˣЩǲܳڵģֻҪԼ벻𣿡
˵ҲѽҪ³ͻ飬һλ绨ĹΪ³֮Լūƻүĺ𣿴ȥǲҲТǳַֻʽ湫ͿԼôˡ
뵽һ⣺ң÷޷ֹƹ۳ңָʥּ֮ǰ²װ쵽
ʦ̫ݵؽϣֻҪ÷ӵͷܰ쵽ִˣ÷ҲԸģǺĺֶΣ˽ġ
Ѿʦ̫оǣǰһ⣬Ӧףٳɴ£ǽˣ
ʦ̫ҡҡͷ£÷˼ˣѡδ⣬ʱȷ£㲻˵Ըһ⣬պ̸Եɡƹ۳ңӦ
Сһƶǳˣ˵Щģӷ𣬰ӷ𡭡
֪ڴͤ⣬δȴ¶ϲɫҲЩ֡ǰʩлȣ鷳һΣһƹۺ𣿡
湫ߺʦ̫վڴֺͤԺУ̧ͷҹеƣ÷ѽ÷£СӣԼڣȴƶ˵ⷬҲգҲ˭㣬ֻǹˣҿ㽫ô죿
湫һأǱתҲæĹǺ֪湫ǣﵽݸ÷±ƹ۷¡
˵ʧ̨÷ҲһһԵŹȻ˰ɣҪиȣûˣȻүôأ
÷̾һȻˣݸϽ׼ùܹ֮°ɣ֮ڰɡ
÷㻹̫ϰݴʷɫһʱûӦתһԲ廰÷ӽأ
÷ʶ˵Լʣȥ˴ͤүô˵ܹ֮£
Źʱһţ÷ѽǶүʦ̫ģһȰƹ۳ңԲ뺶ܹ
תʵô£˵ʲôأҪƹ۳ң
÷޿κεЦˣϣ˽ʦ̫壬׼ɣҪңݸһҪԽԽãһͻͰ죬Ҫ˵ġ
ŹүʲôʱҲˣ
÷£⻹ʲôˣ뵽仯
ת÷ӣһǲ̫װ˵ʲôأ
÷°һ壺ת飬ôһž͸߹ˣ
ת˼˵Ҳûܸ߹ҾöԹҪȻҪݳ÷ӣֻҺ湫ϵ׽ˡ
÷£ȥһʹˣȥɣô飬ҲӦиˣϵ׽ȥš
תˣ÷üͷµɲ˵ȥ
÷£ͷİɣʦ̫Իᶣ棬Ҳᶣת
ŹүЦЩŹ֣үƹ۳˼ң㡭
÷վȥһһ˵һ仰Ϊпֺͣη
ŹںһĴָУүУȻ
ڶһ磬ƹ۹С֪ʼĩ湫֮ҵҪƹ۳ң³ͻȻҲ֪δáӦȱݸ뻹ȵݼɽׯ÷£û뵽÷Ҳڴ˵ء
÷¼ǰļѾݸѾ׼ˣٶȰɡϲ㣬Ҫˣ

Ϊشȶз񣿡ǵڶ磬ƹ۵ԪУ湫ܽʽǰһλλСЩţͦվһ֮ɡ
湫ڵǰԸС
徲ơз񣿡
棺С
ֹ֪㣬áз񣿡
棺С
Եͯнӹһ̣һ¡һڡһ𳾣ǰһ棬˵¼ͲеĹˣƶ㷨ųӯӯˣܹ
ʽѱϣϵװʽΪӯˡݴʷԶ÷㡢ξ÷¡ʦƹ۹ǰףأֹĳϣ˵Ķǹϲɹ֮ĳ滰
÷ݸ˵һʵʵģڴܹвŮУֶв㣬ӦΰøΪ׵أ
һ÷£ֻ徲ԺóӯУ붼ξ˶ǲŮӦ
÷¸ϽӵӦˣƹоԺóӯУǲδŮźݸϱּ͢ҵšӯ㿴ɲԣ
Ǽװģ̸飬ӯһ˫Ŀ÷һۣͷɫ΢ӯû
ôˣʲôԺĻǶǳģ湫סǰĵطϵʲôû䣬湫ĳƳӯѡҪľԸҲûʲôġ
ӯ֣ҲΪԸ˼Ŵ͵нҲǱعҲ׹ôˡ
ΪŮڣݸǳ𾪡ʷ÷㵱Ͼ˰Ӽ񶼡ôĪĳˣҪи˵ѽһ裬д
˴֮Ӱ˼뱻˽ӣѳȴȡսǰǳǣΪԾۼʿѪ֮ġͣס÷ң˷ƹУիΪ쳯
Խ꣬Ԫգ֣һԳѩһԽͯŮԾͤɽĳϣԵԱ϶ȥ伣Ը֮ԸݳΪŮڣף
Լдģʦ̫нģ˾ͲˡݸҲһݼͬʱҲϱ˵湫ƹΪիϸ죬ƹַ񼣣һЯͯŮ˵Եơ
ƹ۹ʦԼʮλ˶̾վڹгңܹΪӯˡݸҵϱ񶼡
湫ݸļ͵Ĳ̨Ĳ̨Աҵ빬г󿴼ݶƬ̣漴Цˣ˵һ䣺ˣҲʡˣ
湫ң󲢲ģĵֻЩӵܻ᲻ڳнᵳԼԣͻ÷ТҲһ˫֮⡣湫Ըңʡˣ湫ͲôһΪĹ̫󲻵òͣȻͻʥּûҲʼ棬ô˰ɡ
ԭʥּڵһʥּˣֱӵԪ죬дּͳӯˡʦĳƺţͻƽ˿һּݸھͤɽ޽ۣΪӯʦ֮أĶжּݸƹۣ͹
ʥּݺ湫ǮҲ˵ҲҪˣݸҲۣ湫ͲסУԷõ֮һֱƹסţȶתΪ顣߻ʵԶ˭ҲܲҲû˳Ա˷û¸¡
⽨Ǻˣ鷳ڹʱѾԲ湫ǰûʲôı䣬ע޷Լ޸÷ˣǵȵ죬ٻףʱ÷ֿȢ
ѾˣסԼϲĵط˴ܺãܺİ飬ȹ¿ľӰǿϰٱ
ȥˣ÷»ÿУƹ۶Ժ鷿湫죬ĶܵγˮȶҲһҲʱ͵͵ЦտʼеΣ÷ҲȻˣôôɡ
Թϧ֮飬⵽һʲôĸأһִ˴ԽƳȥ̸Ů֮飬ǸʱȫһƴĹ壬ھϯϲʫ˼˵ԼǶˣͬûʲô£˼ųʿ
һֻ£÷µݣôŮ֮أעֻȢһŮˣ˲˵ȶѾȷ˽޵ݣ˴Ҳôٶࡰӯˡһλ֪ҲûʲôԸѡ
÷¿ûƹֳʲô£Ȩһ䣬ɫ䣬ڻûƽء¹ȶ֪湫Ҳ˵ˡ
ʲô÷żҲ˼⣬ƺûһĴ𰸡Գ˼ʱǰִԽǰСӰӣеһŮˡȻǰˣȴ
ƺѾܾԶ·ǰļ䣬ȻһһЦԺȴԽԽʻԽǰ÷Ϫٴжôϳɣڸ鷽滹Ǻ¶ġ÷²Żعζ뾡ΪܵĽӴʵѾڲ֪жˡ
ϧʱƺе˵̫ˣһǧٶ꣡
Ԫƹ϶ȴû£ĪкǸпڴʱ˵ͽľЩҰ
Ȩ÷¸Ͻʦն˼֮ʱľȷʵЩңܲӦ˵ġ
Ȩź«һھƣЦе˵Ϊ湫֮𣿡
÷ʵʵ˵йأȫΪܸӣͽԼҲ˵塣
Ȩ湫֮ĺܸɴడ͵컻֮ƣǺֶΡ뵱ҿǰʱ򣬾ѾϵнյĽӦҲܿ͸ɣ
÷£ҵȻܿÿֻľҵԴ𣬱ķгɣ֪Ϊˡ
ȨΪ˲ǡǡΪķһ˭ģҿĻˡ׽ٶˣһضӦòѵġ
÷£ʦ˵һأѵ𣿡
ȨУû֮˵¶Ϊ̸ֻΣ½ԿԣͿԼôˡСӣа
÷£ʦιʿң
ȨҲ̸湫һλ˼ӣ֮ʱһֱסѽ
÷£˵֪סҼңŶˣһסɽĳϣֳɵķᣬϴαͯƹȥġ
Ȩ֪ʲô𣿡
÷£ȣ֮ᶣ֮ʦҲʽΪҾʽң˽顣
ȨͶڶ¶ɣˣףɽˣǸСŮޡٺٺٺ٣СӣԵǳţ


103ءǣůž
ɽһãʮߡ꣬Ŀ೤ŨüۣʮֺɽºμҴĺλú׹ýʮˣӱǰ߳٣ͷôݻƣҲѪɫڵԽԽģˡ
÷һƿԪãһƿԪȷʵ飬һʱ֮󣬺׹õѾָ볣졣μҸĸΪŮĲѾˣλСʿҡȻָм
÷ȴ׹ÿȥָˣֻǱԪܲ˵Ԫȴβ˺׹첻ĸܹ֮֮ĺһʹĥڵ÷Ҳֻôˣ㻻˼㣬ҲֻʩΡ
⼸÷μûĺ죬ûµʱ򾭳棬һֱ֪÷ҴүҲҺִ˽ƽѡ÷½ǵ׺ȭϷĶ棬ȴ̫һ
λ֮ǿ׳߼ʮ·ɽģȻҲǿ׳ѣ˲ڼҹĺòϣ̤֮ˡ׹粻ͬϰʱǡǡһԪûϰڼҾȴȻм﷨
ⷨǳ΢Ҳȭʱתֲ̫ע⣬ܲƵתȦ׹Լо÷ȴģҲú⡣һԺԪ׹ʱû΢ķˣΪûҩԪ
׹õǸĺӣϧ¯㣬Լûа취ȥ
ǰһʱΪ֮սҪ湫鷳÷ѾСûмˣǼҲ࣬Ҳûƹڽ̫ƽʮֵƻӣҲǸۿŵķաһ㶼ȥͤˣϰһ쵽ƹ㡣
ܳӯסڴ˵أ˶ԺͺԺ֮⣬ƹ۵ĴԺǴӭġɽﻹŸӣϸһɾİײ
ǻûǰ÷ѾõϢõװǡáվڴ⡣λԶͿ÷£Сܹ§סļСǰһݴ̣ҲӦӾˣüûˣһֱΪ㵣أ㻹ðɣ
÷£ҺܺãԭμҸҲǳսˣû˰û뵽÷ٵǧҲкλʱûҲ÷ڳֹֻһΣǶվ湫泯⡣
λؿڣȻûˣСҵ׹ܺãǸǹ˲Ѿأ˶۵ʱһ뱨μ÷㽫ӣϧãûѡҡ
˵ʵ飬س֮սڻԳǹأͷβоûеϳǽسǱСľս߶ڳ´ġ÷¸ϽȭԭμҸҲسǵӢ۰ʧʧ
÷´Ű쵽ԺһССķڣֻһһһһ䣬ǳ򵥣ȥӦþǡСƽʱסĵط׹ðӷϣƿײʿ磬ЩĶʱ͵ģõĸ쳢һ
÷˵лл˼飬ͨũ˵Ļ㲻ζˡ÷³˼ûٳԣǿ鲼ѵİлл⣬ζܲԡ
׹ÿ˿ĳ裬Щ۵˵ʿ磬ӹĺ
ûס÷ʱдμãⲼõЩªЦЦˣô࣬Ҳࡣ
λСʲôѴ͵μҴȥǣӹҲ㲻ǰݸ͵ĲǮҵҪΪׯĹˡ
÷£˭ҵׯѽô£
λ÷ׯҵһֱׯƣµļҵʵܸɣʶ˶֪Ҳ࣬мʶ˼ңǼׯˡ
÷£Ҫϲˣ
׹÷µߣӵ˵ˣҪʿһҪǼȥԶٷﻹ˵ˣСССͳңԶ϶ûչˣпվͶǼ߶ǧҪ
÷Ժμ˽ԼԳɥĸԶڹÿĵܶ࣬Ͱ͵ƹˡЩʵںμ˶о⺢ʵ̫ˣƽͦյġ
÷£лһ˵ĺˣﻹ˵ʲôˣ
׹˵ûʲôɻ䣬Сʾʵҵһ۹㣬˵ڵкúУܹΪĵܵõʮĶڼ㽫Ȣû⡣
λЩΣãôʲô˵С˼͵˽Ҳǹ㡣
÷ЦΪʲô˼أ˵ĶǺûѽλɹомʶˣ治١
׹ʣʿ磬ʲôʱܹ
÷£˿ˣҲ£һᾡȡġ
ȥʱ÷һֱ͵ɽ£λһĶһҪﵽԶٷһֻʵĸûɱ͵ءʱ׹÷µ֣һ鶫ģСʿ磬Ǹġ
÷һһСӣԼǮأܾȵʣ׹ãЩǮΪʲôҪң
׹ãʱ˾ݸ˲Ǯ͸綼Һܶãҵġҿɵ۶СˣҲûµģ֪·ģҸģһҪ£
λҲһĻ÷µļҪƴˣ°ɣǼҵҲˣӦչġ
÷ջˣߺһСź׹µӣʵжǮӣ׹ôũСŮʵ̫ˡɢͭǮҳһʲôģȴʱı͸ˡʿ硱
׹Ӧʱ⣬÷ȥ·÷´ʱȷʵЩˣǰǰһμμôһָһأ·ЩСˣϸĵĺ׹÷ˡ
Щʵ̫æμʱҲû׼һµ۴żͣȷʵԵЩᡣ
صƹ۵ʱǡЦʦܣμˣ
÷½ǶӵݸЩǮµ𣿡
˵ࣺѰüֹһ׹ˣЩǿ㴩ԶԶһֻЬϾͲ˵ˣ˵ȶСǷֹҲֵüӰ
÷£ƽʱѰĵװæŪһףʣµǮټһ۾С
ʦҪװøǮ𣿡
÷£Ȼøˣ׹ҵģ£Ǯ졣Ǯţ·Ҫļȥ˼Ҫء
ȻӸ޵ȥˣöʦҲʵںټ
ȶҲ˵μˣڶԺ鷿ж湫˴үμҽύ֮¡үðСʿƹ¶ҴѾƣ˵ĺȤĵ֣÷ǰĽˡ
ȶӭǰμøʲôˣеľ𣿡
÷°Ѷŵϣũҹʱ͵ĵġ
湫ܸȤҿɲԳ
÷£빫ʣֻûԹֶھˣЩͣԶ˻ģζ̡̫
波ڣоЩ棬ԼǰԹЩȻ޷ȣҲڳԲȥԼڹȻ÷˵ЩҲ̡̫ʵΪʲôҪѵأ
һŵͲˣũˣ壬úأֵǹʱд˵ģҪҲţ̵㣬һӱ˳Թˣڶ첻û𣿡
ȶŵǰǰ⻹ͦóԵģеС˼ңϵĵӲֱ̣Jˣ
ԭôȤһ仹ôི湫ЦˡǰĹľӰݣȻ¿࣬ѹҪԾϵģУҲǸ岻ڡȲ֮ˣ֪ЩסݣȶЩδ˵ӹԽԽˡ
˵Ц˼䣬µģԺ̨ϣȨûߣҡӿ죬̬С÷»ЦСӣðСʿƭԵƭģԵѽҿ˼ҹͻС˶Ҫƭˡ
÷ʼ磺ʦĪҪȡЦңѣҲǽԵҲûͼʲô֪˭ҲˣﻹеĳԣѶˡ
ȨԵİɣҪ˼ɹ̫
÷£ûеס⣬ֻһ⡣
Ȩһӣʲôʱѧˣ˵
÷䣬ЩŤ󣺡ʦʱһ䣬ɫ䣬ĺܺúбҪ֪³ʽ֮ʱǷҪ½䣿
Ȩ۴ĻԭĨŶͰʲô
ʦˣżܵи׼ŰɣŮʹˣЩ˵ȥ⻰治÷±ʵģǹȶʵģÿڣȨˡ
÷µȷʵ󣬹ʱʮй֮ٴҲܳѾͷʮˣƴѵ˼˵͡仰ʱ÷ҲЩЦԽǰĶʮһͣǵӦûϸаɣ
Ȩ죬ͻȻЦˣдΪҲòŸһ䣬ûã
÷£ѵϵ˼Ǵ˲ſɫ䣬ѽ˼ʦȢʱҲûдΪ
Ȩԭ֪ҪңⲻǷϻ𣿡
÷£ôǷϻأǲ̸ˣ̸Ϊһ䡣
Ȩ˵ǷϻǷϻѵװ˼ΪʦˣߣңΪʦɹ̫̫˯һ˵껰ˣӸϡ
⻰÷£Ȩ̨ȥ˼㰡뵽ﱧȭʩ񣺡ӸˣʦϢˡ
̨ߣȨȴ˵һ䣺³ҪʽΪʦᶣǰ֪к𣿡
ʦҪȥءֻ÷зɳһһ쵽ڵĶ棬һ˳ƮȻɽУ̬


104ءߵׯΣ÷Ϫ
÷µθոʧھڶĹУȨһվıӰˣţӦòˣ
÷ɽ˴ˣɽҰҰݴݻƸ߿ûϥůɽϻ׺Ųٳ̵ĲԴ֮ɫɽĹһСϪϪˮԴķɽȪᴩĹƹɽţڳ뷽֮
ɽȣСϪ£û·÷ּҰдУף̧ͷɼߴͩ£¶Žһɫĺ߰ǽ⴦ݼɽׯǰԺԼ᷿Դӱͯʩɽ÷¸˸ֽСԵС
ԵСɽУƽ˾סû뵽ֵġԲĴڣ֪ӻһڴˡ֪뵽һˡ÷¾ôġ
֪棬÷һֱΣ뵱һμԲѷ֪ˣ˸ᡣڶȨ¸ƽ֪һֱûûطᶣһϾꡣ÷ֻһĵĳŵҪ취ᶣ֪׷ɳǰξ湫˵÷Ƿͦġ
ȨѾ³;ʽİʦʽӦʦ֮ѷᶴ͸Ϳ֪ɾˣҲһֱ˼䡣ǸϢӦǰкʵ÷ҲҸڣ֪Ӽһ档
߽ԵС֪ȴڣﶫ᷿ˣյûˡȻסζܸɾһ˿ҳûУǰСյҲûһƬҶ֪뿪ˣǾɡ
ȴʱ÷ĴʶԵСֻΡֻ硢ܵȵȻ͵İ裬ﱾͲס˵ĵطƽʩʲôûС
֪治ʳ˼̻𣬵˴Ҳ֮أ˴ҪһʵľҺһء뵽÷߳ţɽתһȦλһݡ
βݸʲôЩɲͨĲݣһļݣһ־Ĳݱֲھ꿪ήήĵ궬ݾΪɫԼһ߶೤ϸȴǳͣάЩ飬ȴҪϸĶ࣬һȫҲݾȴָöȦ
÷ǰʼһһĴݾķģмһƬƬҰɫ״ɢƼµȥʡļݾ
Ѿһ֮û˽̹ȨһλʦҲûüڣġ֮ȥӦݾϸ͵Ĵά
һֹ԰ҩʱ뵽ģʱݵҩֲݾʱá൱Ϊ¯Ϊ¯ʹ֮ΪһĲϡʲôôƵģ÷ɽת˰죬ʶ¸Ӧѡǰոտήͨ׵ļݡ
ҪСôһӹļݾѰϣҿɱ겻࣬ʴûʣеĸоҲǳʡ
ݾӹˣʼ֯һݾָ䴩ڱ档ݾϸ·ǳܣװԵĻλơһֱ֯ԽǰСʱڴׯѧģżʱЩ桢ñӡСƷõȥԻ㻨Ǯ
ԽƳˣôЩȥˣ÷µղû裬øűţָݾʶѣܶ䡣
ղż׹õʱУʱ˼ƮԶ·ֻص÷Ǹ÷ԭĴׯǸ÷Ϫĺӣ԰ټҷСС߽ѧʶ󷽵λͰ׵ͷ
֪Уһȴ׵ļѾˣֿʼڶɫûеƹ⣬÷Ѿ۾ȥʶȥӦЩݾ·һԶָơ󣬵ȫʱ򣬵ڶҲˡ
÷´ӻѹ֪滹ûҡҡͷ˽ȨʦЩȨûлشǾͳʱ䣬ȥ̨˼ɡ
̨˼㻹Ǵĳ÷ʵĻ΢Ц˵һ
ȨΪʲôҪһ䣿йڡĽɴΪ䡣ɫԣ䱾ɫǣϴ㲻ƽ䣬һᱻħšܸɵ黹𣿶һ룬鷳ˡ
ΪʲôҪ䣿Ծ粻ֲԽɽƵĻʳ֪ζУôߵԾͺٴˡ¯δɣѪδ֮ʱһȣͱ̸ʲôˣΪʧ
Ϊ䳣һеĽֹ涨ǴӸԴϽǷ΢ŽֱԼԾ㣬˽ҲԼԡǸزνĽҲνˡٱ˵ɫ䣬Ϊһľ֮󣬻ҪһԼܹܲǣࡣ
˳̸಻࣬ʵֻд˲ʸ̸ࡱһ˵ﲻѷΪΪࡣ
һ˲ΪδɵеҲףټϸ˵ʡǧʦһеͳһԼ޷Ҳܹģ⵽飬Ҳᡣ
˵ŽɣʦĲͬеǹᴩʼյģеʦʱضĵµġȨڵĵŮ֮£ȴ÷µʱһ䡣÷Լ˽䣬ʦԲΪӣֻԾ絽ˣһҲͲˡ
Ȩ˵÷ʵһǷϻų̂ͣе˼͸ˡһҲǶе÷Լ͸ˡ
ᴩʼյĽҲӣ˵˼÷Ϊͽʱһ䡰Ϊ֮һҲнһеġɱǲһģᴩ÷еʼգֻҪ˼ʦҽҵ͵һ䡣
˵÷µлʦڶ֪ˡ
˼֪ˣȴûĲ͸ԲУҪ֤ɡڶҼ˼дң֪Դɣ
÷£֪Դɣȴ˵
˼㣺Ȼ˵Ǿȥɡ
÷£ȥѽ
˼㣺ȥԵ֮ǰΪʦֻ̨еһӡԼҲԼӡȴȻһȥ粻ܳ򣬾ͲҪ
˼˵껰ͻȻһ䣬̨еĳˣ˵÷µĶǰδеı仯ڶ˼Ի뿪˶ȴûСԪУסʧڡҡС
ɽķôʱ䣬ƹ֮ʱ÷Լû뵽ͻȻˣ̨е˼ʧˣҲֲԼǷڶУΧǳϵԵСһҵĴ֣ǰ·һʻ
Ȼص˶ʮһͣ÷ǵ׼ȷڣǶʮһʮ磬߳У԰׼ȥгˮĵƦǰ治ԶһһȾˮ̯
ôˣѵ־һδԽԼ÷»÷ϪȴΣеĸоǾԵʵѵڻ㱼һΣμԼȥƳ÷ϪЩˡ

֪ҹɫ߽ԵСһ۾Ϳ˵ɢļݾոµţ÷һϾ
֪ɫˣΪȻû÷˲֪ⲻܰ뵽һ£÷΢΢˵ͷȴüͷ
üͷոͻȻͷȥֻȨ֪ʱҲ߽ԵС˶СĵҲûп˵Ŷе÷£ֻ
ѹҽǰûвڴ˵ء֪ʵ
Ȩǵģˣȴڴ˵ءͽ˵Ǻ°Ӻιü
֪棺꣬ҲָһӼ䣬ѾܾˣЩԾ
ȨȷʵЩԣڲͬҲĥ͸ʽʵжãпܾ͵ãó
֪棺֮ʵ£ϻ˽ƽʵµδţˣˣҲᶨôʱ䡣
ȨҲҲµĲԣҲ֮ͽر𡣡Ư氡Ҳûȥģע⵽ϵԼɢĲݾ
֪棺ǣʱѾӦ÷࣬Ȼ֮֯Ѱзɣ̳ͽȷʵڲͬ
Ȩлӿ佱ϧҲҾӹ֮һûأЩġһ£ⶫʲôõģ
֪һָ÷£дõģ⻹ò𣿡
ȨЦˣ˼ôһ亱棬Ϊģס˴ȱʲôû𣿡
֪棺Ϊұģô
Ȩ⻰ʵģϰߣͶ³˫һһҲΪ׼Լ
֪ӵϼһݾⲻͨĲݣɾٿȻɽоӲݰ
ȨܹΪ֮ĵĶȻͨҲͨĵطɵиذ֪ӣͽһ棬ҶЩĽˡ
÷һֱϢ

ܶ˶ܶйһ־ϸú˯һСᣬôһСһΣ˵оʱж೤ʱһӣȥ˼ӣ֮󣬼еĸҲǽ˼Ӷѣκ
÷ϪվڴϣܳʱŻعָо·ڴһ񣬻㱼һΣλƳ꣬ͻȻվˣǰļ䲢ΪζԵңԶԽǰһӡȻƬ֮ǰ
÷ϪɻˣղǸҧԼֱһڣоۣӦѵģһжʵԼұۣĴ޻֮УûлҲȨ֧ޡ
÷Ϫת޷ãûͻ׽ϴľ磬ԼΪϸոͻԪ״ָ̬оܻȥƹ򣬶ǰûҲûһֻһԶ
˭鶼÷°÷Ϫվ˰첻֪룬СƦѾĽӽˡܾܲڴվһӲߣ÷ϪͻȻݺݵ˦˦ͷһֻˮСϰʹ˦ϵëһȻھٲǰȥ


ӷ


105ءطһǧﾡλ縴
ǰߣᷢ롰λáһ÷Ϫվ˺ܾãǵľЩ۸ղŵĻλǲģʱ÷ϪҲȥԣҪȥأںڵ
÷Ϫǰľâ֮ժһ·棬ƹǸˮ̯ʲôûзˮ̯Ůӻǰţ÷Ϫһְ̾һ˵оǸ˻ʧԼЩĵȥˮɡ
÷ϪгһˮͻȻԭֻˣ족ոġֻߴ÷Ϫɱ˹ڸóԵء
Ȼһղ÷ϪĪľñЩᣬ֪Ϊһĸо𻰵Ĳ᣺·ϣأһ
У԰ǽ⣬һĽ̹ȥһƧխһֱ˿ٸ
վסһͺȣȴ캰ģǰ÷ϪͻȻתסˡ
һʶľҪͼһȻȴסˣֻǰ˵λزʶҲԩ޳𣬲Ҫҵ鷳ҲҪ鷳ö˶˵нţȥʲôãƫƫЩ캦£
÷Ϫ˵ʱǣɫû˿ĺ£һ˿ֻҷѵèһ㶼һͨѧһݲϣһʱûҶ
ղľǸ㱵λãϾһ־÷ϪڶⷢһֲԾı仯ͷСļƹ֮ӡǧɱ棬·̸Цġ÷¡
÷Ϫǿ˵ʱһִ·Ҵȴ˵Ϊʲô÷Ϫ˵껰תȥ֮ǲŻعԱߵССм˵磬ô죿
мλ硱ݺݵһţǮѾˣǴһôõĻỹ֣Ǽôţ˭ˣ
Сӣվסͳһ첽׷˹ȥ
õľһ糤İѣͷβܺ񻹿ԵãӰиͷõļһࡣ÷ϪǰߣӲ·ûĶȻǼ컹ûܳ;ǰһһϸĽ
žžž΢Ĵ÷Ϫûʹʱޣͨھ޷ҷֱ˳ָ󡣸ͷأҽУС۱ˣӺǿľ
ˡ÷Ϫֻ˵ôһ䣬Զʧǰ·ڹ䴦
Ŀɿڴͷ亹죬ҽжͣסˡҲԼֱôϵģǸˡ
챻Żˣ÷ϪҲЩȣղŴ޳֣ӻǸӣ޷ױ޷ʩչ֮Ѿ쾫࣬ĶĵزΪλеľΪҹոͻԪľ磬÷ϪԼ˵ˡ
÷ϪǵһڼңԪ¥¥ţܺң¥ûü壬ԼͿˡϵΧȹ˳һɣ¥ԶͿˣԷʾлҲգʲô
һεţܲ˼ְɣϧǮֻ࣬һˮ÷ϪЦٻգĴȴЩƲˡ
ôôңǰû𣿡
÷Ϫӣεû㴩Χȹӡ
ǺǺǣǸոհΧȹϵϵģӸ㿴װжڿ죡÷ϪЬ׼Ĳˣ鷿үүĻͿԿˡһʮĸЦǺǵߵǰкͷϰ齪̣÷ϪʶǰĴࡣ
ᣬô˵ģʣµĻɣ˵Ҽװڿ졣̾ڼѧУĸԱǸŮЩ
䲻Ǵ󸻴󣬵Ҳʵ˼ңеװ޲÷ǳµšǰ÷ϪǴδģ˲ǰǸԽġξڵҲνˣȻ鷿мһʱȴıɫסˡ
һֻˮһŵˮһһĲ⡣봩ԽþиաѡãϿֻˮһģһѵǲǻþڤڤķʲôôڼҼ
ע⵽ķӦЦǺǵĴ򿪲ŵһͿˣǸ״Ķ˵ҩүȹˮأҲ֪١ϴǸٵľ飬ǰһרҿ˿ר˵һƷȻЩͷˡ
λרǲǻ㣬ûȥооôģǲǣ÷Ϫʵ
ں˵ǵģûߣǲǹŶǸ׸ҵҲǸף֪ô
÷Ϫ̾һ˿ǸУһʱаһĹŶˣֻˮʵ̫ˣƹȥ˰Ҹרһ߷»㣬¿ǾĳƷˡ
סˣ˺ðʵ˵λרҿһλѧļҳ㲻˰ɣ
÷ϪҲûִ㣬ʵ̫󣬶ֺúŪһ֮ȥŶĽˣҲɹ¡
һüôһ˵ˣһûұרҼҸûУżһƷ˵Ҫȥúоû뵽Ѳ⡣һ̾г˸п
÷ϪȰ洫ĶģӦø˲ǣ̾ӴʲôУѧļҳҲδؾƷдˣջʵ̫ˣ˷󡣡
ڣ˵ˮֵǮܿ϶ǹŶ𣿡
Ҳ˵ֵǮ໨۲ʾƷǧۣղؽ޷۵ģΪûгмƵģñȽϡҿȷĸ㣬ƴɫɣмǳԷƣǸƷҲʷĲɣУһܸоϢ
˵ʱ÷Ϫָ֣ˮ渧ѻصˡʵɴ˿̵ĸоȴһδԽǧꡣ
˲Ծı仯֪ʲôҲ÷Ϫע⵽ͷķתڣôˣ
ڣ÷Ϫʶôˣǰȴûʶ治һ˰ڹʱҼֱҪΪһλ΢еС
̸۵Ķһֵǵıˣ˵ϴµı󣬶ɤӷĶˡ÷Ϫͷβܴƽûһ˿رı仯ȥֻˮʱָȲһ˿һͨĲ
ŵ̸£һɽĴѧȻͨѷɣӺݣ˲ǰһ
÷ϪҲʶˣֽһ䣺ΪҴСĹŶȽ϶ɣļٵĶ١
ڹϹţС˵һ䣺÷Ϫ˵ģһ£Ҫϰ飬ŵģʱҲҪ
ҪʲôһһС˵ʲôأǲڱңǡڴʱ߽鷿үү仰
Цڸ÷Ϫ˵ֻٵûұˣҿϻһ͸ױɡ
үү˵ǸϲɣУҿɲҪıһ£ںˣȥɣˣ
Ȼᣬ˲ٺòˣΪ÷Ϫ˵⣬϶ʮ򡣿ϯ֮ǰϵƣȼ÷ϪԸɣ
÷Ϫ۾˫ַǰԸ״ߴֳո裬ĴкȻһƬհף֪ԼʲôԸûףյĲˣֽеԸˣ촵һޣ
÷Ϫ۾һͰ򶼴ˣ˶ЦˣƱףտ֣֡ܰƺһ֡ҡĸоɣ÷ϪôԼȴֲҿ϶
ԼĵᣬϿεĵطƽүүסһѾȫˣ˼󱭺ƣ˵Щ̡÷ϪʱҲҪߣȰŮ˲پƣĩסɡ
绹иʵ飬̰һǻȥɡ÷Ϫҡ
÷Ϫ¥£˸ˣԵеˣɢɢòã
÷Ϫͷһ·²ţһĸоȶǸԽġþУ÷Ϫʶڲ֪жˣصʵ֮־ôΣ޷ڡ
˵Щʲô˰ȴֻ˵һ䣺㣬ллˣ
󷽷ĵлʲôӦһл㣡Ҫ㣬үүͻٵǮҪƭˡ
÷ϪЦЦǶǱǼбʲôȲ˱
Ц˵ҿɲүү̵ı˵ŻȻ÷ϪһֱֻۣһֻԼظ
֯÷Ϫֱܸоǰĵԣ˴ĺܽҹܰġջϢ˽ȴûаֳ˾ôĿĵţһ˵лֱ÷Ϫ̫ˣͻᡣ
¥£վһ䣺Եú𣿡
ʱ仰ûһҲԸ¥÷Ϫһ÷Ϫ̫ˣһûԹôĵһٷ
ֲΣ÷Ϫҷб仯ǰһˣȴ˵ô°
÷ϪҲΪȾ˰ɡ
Ȼˣҷ͵͵ңôˣϳ𣿡žƾƵ÷Ϫ˵
÷ϪҲžƾ˵ȻΪ̫Ưˣ̲ס࿴ۡ
һɴ۾ѵǰҺܳҿͷˣ㲢ôע⿴ңǽе֡
÷ϪϽҡͷô£һֱƯƯǺԽԽǰǲұӣ׳ŵӣأ
ʲôģ㣬Ҳѧ˵ЩˣˣϢɣָ÷Ϫؿڴһ£ͻȻøˣҲЩң΢΢ͷ

÷Ϫֵգôûˮѽϰ涼ûݣǵڽˮصᣬͬѧѾ׼Ϣ洲ϴԹ
ѽʵڶԲ𣬽£ҸˣɣҼֵգɡ÷ϪϽǸ¿κʵ̫̫࣬æˣæƳȥˡ
Ϩ֮÷Ϫڴʧˣ˼ڴϻȻһλãȻڼҼֻˮô£һһ򵥵Ļþ˵ǸΡûа
һ÷ϪѾԼһˣȻȥȴ˺ܶĸı䡣˼ǣƵĸойλдԽƳոʱ̡
һʮһ͵Ĵѧ䣬õʯɢİͻԪľ磬ȴĪԽƳ÷¡ʮ¯ʱԪľȴʧȥȫĹ¿ʼһʱٴӡ֤Ԫ硣
þѧ棬Լܲڽһӡ֤׽ϴأЩ˼飬÷ϪҲĴ˵ô˼䣬Ϯ÷Ϫ˯ȥ
ڶ𴲼ֵգ÷Ϫɨһ뿪ѧ¥ʱȴԼߴ˽ҡѽγ̱дŽרҵϴΣôݽĶϵѧͬĿαϰġ
γ̱ûд÷Ϫվڽע⵽Ϲҵĵӣ֮α˵ϣֻʾǡ20081114գ07ʱ45֡
ǡ족ʱ䣡÷ϪŻ𴲺󲻾俴һо󣬾Ȼ͡족һģһ߳¥ʱһֻ߷ɵǰ˹ȥ족ͷͬһĻһֱ£Ȼûע⵽Ȳߴ˽ңӲŷӦ
һ˲ͻȻʶһ¡ʵԼûСǰһһ̨þͬ˵ĸоʵһ޶
һӰСԶ졷е˹ÿĶͬһ죬÷Ϫ˿ƣ˵Զ족ǡʼǽ족Ŷԡ
ȥûȥδûеԼסˣͣһ졣


106ءȫąֻ̃
ʱݣ첢ûйȥҲûеȷϵĻܼ򵥣ÿӣϷ¾֪ˡ÷Ϫȥˡ족ϿεĽңЩͬѧͬλãͬĿα
ϵʱպûгٵ˸λո£ʦ߽˽ҡǴƵĿΣĻ·ĻһΡƵھ
ҲǸŮģһλʮʮĸڣţ˵ܳϿΣûٺơƵھʱú˼鶼ܳڽѧȴȱѧ
ֻķʽȥԱִ˽ܣֻʣֻǳôͱÿпˣΪʧȥ˴ľ衣
콲ڿΣ÷Ϫ˵ǰǸλУ÷ϪġƵھ˼״ڡӦ֮ѧ֮ʵº˱ȵˡڿΣǾ̨ϴƲ֪ơ
÷Ϫڿˣ˼һ£ʱѾȥһǧٶˣƵھǡƵھҽеĴʲô仯أ뵽˼
ҽһǧĿƼչҽѧβϺƵֶθ࣬ƵĲ֢Ҳ࣬ԶԶ˼ʱ۸أҽأ÷Ϫ֤˼㻹вСĲࡣ
˼㣬ߵǰһļ仰֪˵ʱϰԣ²־֮򣬶֢ĵ֮βеĲûмִܶಡ֢ҽѧֶΣǴӸ˵ҽۣ÷ϪҽҲִҽ
˼ˣִ˽⵱Ļ֮һҽˣȥƳȻǸƣóĺƿ¶ʹˡ
Ҳ˼Щίÿ˶ܱΪҩүġ粡ΪϵʱƵ˼̫ɽΪ粡˽Ƴݲ֢õʱʹõֶѼҩһһʩνгԣһҽġ
֪ʶڻۣʹõֶһֱڽ˳ԽˡһֶʱžͿԼ򵥳ԽҪÿ˶ʼСܶʼϢһ㣬Ϊʲôִ֪ҽѧǰ˼㷢ĵ硣
ܶʼ÷Ϫ뵽ĸͻȻӳ˼ѹ뵽ԼĴǴһܶʼѭ
ΪʲôأӦ÷Ϫ족ʱȼҪԸʱһƬհײ֪ҪʲôԸȴڰ롪ÿ춼ģʸöáеԸˣڶ죬Ȼһ죡
ȥһ죬ǶôḻʣԽƵ꾭ۣҲ⡰һ족С˭˭ܲԸأ˿÷ϪĹ£Լ÷ϪĻԸԸӵͬһأ
÷Ϫʼһʲô뵽˸ࡣڼҼֻˮ²żȻǵڴԽһ뷨һ۾ܻصʮһͣԺлðһͷֻˮҲȥͺˡ
ʵУڼûǼ÷ϪУֻˮˣһķʽľô
ʱȻ뵽ԼԶԵСУԪȴǰĵһͷȴ߳ǰԼԸ𣿡족ȶȴֲ֪ףòñף뵽һ⡣
Ȼһ׵ĻᣬһǧٶпֲԼд֮һֻᣡ
÷ϪлЩɻӡ֤һǷ硰ա㷢ѧУгƹСǸˮ̯ˮֽѵ죬һϡ÷ϪͻȻһָоȻУԼһͨͨѧߵһжΧչģָо̫ˣ
һֳܰظһǧҲԸġȼԸʱ÷Ϫ㣬ҵԸףϣҪ㡣
극¥ûڣ÷Ϫ㣬һɢɢòã
ðҲߣܸ˵ĴӦˡ
ҹɫоôֱͻ¥£ǷԻָ÷Ϫؿʱֻȴ׽סˡЩ⣬΢΢˲ͷ˵Ӻߺߣ㣬ץָʲô
֪ΪʲôͻȻ뱧㣡÷Ϫ˵г⡣
ͷûд𻰣ƺˣ÷ϪѾǰһֽ뻳Сֻüһͱס͵͵㣬ôˣΪʲôҪƺȴû÷Ϫǰ
ֻΪʲôҪȴû˵ҪŮҵ˼÷ϪԸ÷Ϫ㷢Ĳ֪һΣμȥңԶһǧǰͻȻһ£Ϊ㶯顣㣬ҿ𣿡
ڷƿ÷ϪȻȴᱻ˿ģ
ⲻǾܾĻ÷Ϫķ˿һֻͷȥ˫ӴϢʱ̡ƺеңƿֱֻ˹סĲӣ·ƹϣӵͶӰ

صʱ÷ϪĴ߻£·ʱ¶ЩƮǰͻȻѹĻһ¥
÷Ϫֵգôûˮѽϰ涼ûݣǵڽˮصᣬ洲ϴԹ족һ
÷Ϫ΢Цʶ治˼¿κ£ҸˣҼֵպˡ
Ϩ֮÷ϪڴָḧԼ촽δ档Ըʵˣƺôһ㲻񫣬ʱĳ࡭¥ʱ׷¥׷ķ䡣
Ƿֻͬһ죬ɲԸһأЦˣЦеаǴааЦ˯ġ

һϣͬһ졣ĵ졣һ糣÷Ϫûĸı䣬ϵۡ
ᱻ˿ģ÷Ϫ֮ҪʱеļȻ˵仰
÷Ϫߵ㣬¥òãͽҲŷġ˵껰߽¥
һ㱻ߣáᣬţƶû÷ϪѾӵסԴ³ǣǵҪڻˡҲڻһ㣬ʧȥǣ޷ȥ˼·Ʈƶˡ
֪˶ãһƽѾڴϸűɢĻǰĳҲֲĻҸ÷Ϫǰ͵͵㾹Ȼ죬Ǹô죿
죿ǰʵôˣôԱ˴ˣأû
÷ϪỬ૵ҵ졣
ʱ÷ϪѾԼΪʲô߲һ죬֮ԼԸסԼθı䣬ҲԶһβ߳أ÷ϪףʱҲ̫ȥףԸΪμ뿪أӣٶһҲã
÷Ϫ뷨еˣӵ죬еΣҲȽҸ˯ȥһֱ۾ѣƽΪ켸ҹ˯û⣬еľ棬Ȼ˯˹ȥ

ʱ򣬻û壬˯Ĵϣͬһ졪죡
÷Ϫˣп³ɣϾƲͽԶҸһ졣ʱȥԼǱҪȥģһ
һ÷ϪӿˣֱѧУͼݣҪȥʷȻҪ뿪ҪΪδЩ׼ʵôͿʲôջ񣿴Խǰ˽ƴʷֻһʵĴӡҪҵһЩʲô
ûУⱾҲûУҪ鶼ûУͼݵĹԱôشģҵ鼮ֳһǰģһƴʷ鶼ûС
÷Ϫģ뿪ͼȥУ԰ɣƴϢûУʲôûУҳݶǰ֪ģ硰ʮ֮Ĵ˵û÷µ֣÷ТʵļضûС
ܼԸΪʲôҾͿأ÷ϪôԼһ߼㶯ꡣͷһϷҵҳ뿴ģ÷Тʡ÷㡢ݼɽׯȵȼأҵһصļܿС˵˹Ȼƴ÷¡
÷Ϫ˸飬ô£ҵٶϣҲǺôġһʼ鲻Ϊȷʵ֪ʶҪ϶ҵЩԼģʵڵϡ

㾹Ȼ죬Ǹô죿һҹǰĳһֻֻ§ס˵롰족һĻ
֪Ƕôϧһ죬ԸȥҲҪ̫࣬ҪԶ˿ӵѱ󡣡ĵģһܷĻҲôԸһŬȥغ㡣
÷ϪԼĴӵѾ㡰ߡˡ

ԵСУ֪ӿŶ÷ǣȨѾǵˣ˵жãͻﶨáĻڴ˶ûôΪ
ȨҲüͷĺܹ죬һָֻҪܹܲ뾳ġ˿̵ȴһƺǲ޷
֪棺ȵʲôʱ򣿡
Ȩ³붨Ҿͻ
֪棺Ϊ𡣡
Ȩ˲ôܱ࣬ǿΪʧҲɴͷʼС
֪棺󶫻һ£Ȼҵģڴ˵ȺʱӣΪɡ
Ȩ˵ͷǺãͰˣǸԵһۿ˾㡣

еĵ죬÷Ϫͬһ졣뿪ʱȴ֪뿪˼ǰ뵽һֿܡ
磬һгȥӭ濴Ǹˮ̯һûժ¾â֮ģҲûƵߣһоԽǰŹСȥ
ˮŮ̧ͷ÷Ϫӣ䣬΢΢ͷЦЦˮ̯ϵ֦ΧһжһͻȻֹˡһоһδԽһģһ÷ϪЩڵ󡰷繫ӡ
СãԭѽЩĻ֣һαһγıˮ飬ʲôС𣿡ʱҲǵط繫ӵڴ˵÷Ϫʱһɨ÷Ϫһ£÷ϪһԼܶˡ
²ø÷Ϫժ¾â֮ĵʱĸоԼ˲ɢΣǰȫʧһ˲䣬оԼֻˣüһͬһ㡣۾ǰһˣָһͻȻջزһλ׷˼㡣
÷ϪͻȻòԣӦģȻû뿪޷ǡһ֮һδԽеһ죬Ͱ˴ԽľһֻصѭһδԽ޷ǰѴԽľҲ
÷Ϫڴ޼ƿʩ֪ȹٶȴԽİ졣һʱ۾ڴϵͷ裬ݼɽׯĴѧУҵĴͬһ죬еĵ죬ԴѧУ𴲿ʼ
ٶȴԽȴûг÷Ϫ뵽߲һ졣ôٶ룬ȥԽһǧΣȻ
ȥǱһ֮סˣ÷ϪȻףסԼһԸζпôеõһֱӳɶпܣ˻ԵСжǸ÷¡
һûжֵĶֻ־ϴԣﵽ֮÷ϪԷǳãĵڶ쿪ʼһֱöףΪȷʵûеزҲƲ
ɶͨеĸֹϣֶֻΣҲȫôֻƾĵ˾磬ƾԸƾһ


107ءԽ׷ٴһ̴˷
ôأʵûа취룬÷ϪһãȻ˺ܾòһĴģ˾ˣȶźү𴲣
үˣźү¡öŮٿˣֻ÷ϪһŴȶͺЦվڴߡ
ѱϣ緹¥ȥϿΡ߳¥һֱֻһֻ߿Źǣһƥͷվ¥ſڵү
÷½ӹ޷Խ˺ܶ·ﳵͬѧڽѧ¥ǰס֡÷ǰסүˣλռˣǸ÷Ҵ۵ģ
߽ңȻһλһ˴죬дһ÷֡÷Ϫ߹ȥһӣŵ÷ֵܸϽסԱһλŮͬѧݹһݺõĲ裬÷ϪȺȱɡ
λŮɫΪ׾ģսת÷ϪġС̡С࣬˿̵Ϊ˴ѧߵͬѧ
÷Ϫӹ豭һڣʦѾ߽˽ҡ콲εĲǴƣһλݹĸʿɫۣ̤ݾı͵âЬһƺ«
λʦϽ̳ƺ«̨һţҽܵĽڣȨλͬѧҲԽҶҪҽĿǡת𵤴ֱָǵһ
÷ϪúǱʼǡߵĸС˵һ䣬ֽ÷ϪǰıʼǱ˹ȥ
÷Ϫһ֣ȴָסˣСʵôˣ
÷ϪסС֣۾̾ϢһʵС࣬ҵҳ
һô£÷ϪԼĴ֮ͼȴ޼ƿʩ˾ΪǱǿɴתʲôӣǰҶĵҲÿУƵĻĵһĻ
תҲһͨҪкܸĶУɽķƹΪʵѸһ㣬ŻۡһĻδʧȴԼɢҵһֺ顣
Сûг֣ǽһֵҲ÷ϪֱϣҪżú룬˭ģ
÷ϪҧԼ
Сࣺ𣿡
÷ϪڳԼԼ
СࣺҪԼȥ鷳𣿡
÷Ϫбҵ鷳ҵȥұ˵鷳
СֱȥǾȥɣҪˣڻ÷̫ҪأҶڵţ
÷ϪվҲΧͬѧ뽲̨ϵʦ߳˽ҡУ԰⣬ԶԶǸˮ̯÷ϪǰָˮŮӺ㵽˭ҲǹСûǹڣҾʲôʱˣ첻ѻ˵ҲŹģ
Ůһ˼Ӷǽȥˣλͬѧ˵ʲôأҾһˮģҹȥ
÷Ϫˮģҿ˷ӣƳȥˣҼ飬϶ʲôԾĵط
Ůӣͬѧûɣλ磬һѧ۸ˮСһ߹·˺
Сãǿ㳤ƯϷ㣡λͬѧˣåˣĲǵطɣǱ߿ɾо죡׷Ůˣ׷ÿˮ˳Ͷ仨ʲôģͦ𣿡һλӵλ繫ӡ
÷Ϫһ˵תһץס½㣬ûˣ㵹Լˣ㾿Ǹʲôģǲͬ
ƿ֣ˮͬץҸʲôҾһģҪһ𣿡
÷Ϫã͸һ㣬ҪĲ׼ɱҸû꣡
һ֣ûõģǮ÷ϪͳʮУһü̫٣ֵЩ
÷Ϫûˣô࣡
ԣղǮʱҷﻹС
÷Ϫ׼ˮǮ
Ǳ߹Сò廰ˮͶˣû·ʲô񾭣
÷Ϫٷϻ㻹ǲ㣿㣬Ĳԣթߣһ١
ҡͷ˵ˣʮ̫٣
÷Ϫâ֮ĴӲժ
žâ֮Ķգظ÷ϪһΪأԭǸֵǮ⡣ʮʮɣĳϣʲôʰɡ
÷Ϫ۾ʵҾֽδȥ
ЦˣԱѧУҪȥˮϵ˼͡ʮ׬ĺɰСãҲˮʮǮġ
÷ϪվЦųһûС˵ʲôеĵ죬÷ϪתԼɢҵһΡһĳԣȴûдﵽĿġ
÷Ϫܲµȴ̲סҪһԣ֮ȡ֮ġ

һδ˯ѧУĴϣеĵ졣
һ첻йȶڴǰźһ紩Խǰһһ÷Ϫֵգɨңһ뿪ſαȥϿΡߵ¥ʱһֻ߷ɵǰ÷ϪǰһһŸ˻ȥ
족ѾˣˣʱѾܹܹǣ
һˣ㲻ܴﵽľ磬Ҳرס룬ǴԽǰʵľоɲĽ١޷
һյľعĸһڿΣ÷ϪԼֵգȻĸůˮ꿪ˮͻȥ뿪У԰гĸ棬ǰԶǸˮ̯
ˮŮ̧ͷ÷Ϫӣˮ̯ϵ֦ΧһжһͻȻֹˡȻһΡ˷繫ӵСãԭѽ˵ʱһ磬÷ϪһԼܶˡ
һĻأ
㣬ˮһõ㣬ʮǮġˮгʣɾллǮ
÷ϪߵСõ̯ǰһˮò˵ллȻﳤȥ繫СΧľѾָ

ҹɫоôֱܰ÷Ϫ̫ˣͻᡣվ¥һ䣺Եú𣿡
÷Ϫ̫ˣ
ֲΣ÷Ϫҷб仯ǰһˡ
÷ϪҲΪȾ˰ɡ
Ȼˣҷ͵͵ңôˣϳ𣿡
÷ϪǣҾ̲ס࿴ۡ
һɴ۾ѵǰҺܳҿͷˣ㲢ôע⿴ңǽе֡
÷ϪҡͷһֱԽԽЩҿأ
ʲôģ㣬Ҳѧ˵ЩˣˣϢɣָ÷Ϫؿڴһ£ͻȻøˣҲЩҡ
ʱֻȴ÷Ϫ׽סˣЩ⣬΢΢˲ͷ˵Ӻߺߣ㣬ץָʲô
úÿ㣬ģҾúÿ㣡Խٴһ̷һļˣڴʱȻˡ

صᣬϨ֮ͬѧǶ˯¡÷ڴϥɽķ̨һμ˼㡣
ǰһ˲䣬˼ոշ£÷¹˵ʦӻˡ
˼΢Цоο֮⣺ڶôģ
÷£Ӵ̨룬ȻҪ̨лء֮Ϊ֮ʩչɽķշ֤
˼㣺֤ΪΣ
÷£ׯܻׯܣ޷ˣ֪ҡΪΡ
˼㣺ϲˣɽķڿƴ֮
÷£Ӳʦ仰Ϊģ֪ʱ˴ַ֮˴ֱ˿̲֮
˼㣺زˣоˡӽ֮ʦͽ̨ˡ
˼˵Ӵ֮󲻱̨÷¾û˿˸УЦҲôģʦ˼ˣ

÷ԵСжĵ죬ҹĻһν٣֪ڴ׵ļݵϣĿ÷£й֮ɫڴʱڰйâ·ʲôȻ÷³һ۾
÷ۿĵһڶ֪棬Ȼ֪˵ϲ㣬÷ˣ
÷±ȭ񣺡лΪһһ붨Ƕã
֪淴ʵ÷ͣã
÷£ա
֪˵ͷȻˣڴ˵Ҳա
÷£ˣЩ⣬ֻշ
֪棺㲻˵ԹʣʦʵӣҲԲ𡣡
÷£һ룬Ӧ˼ұģ㲻ڣʱȺ򣬲ƹ٣һ죬õˡ
֪棺лĹˣƯĲݵ棬Ҵδ֮֯Ѱڲͬ
÷ЦˣģԭȲ֪ɽͣˡһС⣬ϣϲ
֪¶ټϲ֮ɫҵģȻϲˣһδյ
÷£ϲͺãҾͲˣ³Ҳʱڴ˵ңҽᶻ㣬ҲûɾʦŸ
֪ǣ߳ԵСǿµɽͬɽˣ÷˸ı䡣ղ֪濪ڵһ仰ǡϲ㣬÷ˣԵúͻأ÷ʲô˼
˾羿кβͬ÷µᣬֵ̨Ԫ񣬴˿Ѱʶ϶ΪһζŲٿķ㣬ȥѰԪ״̬ʱؿǰֶ֤ʩչͨʱҲˡ
̨֮е˼˵ʦͽ̨ˡҲ˼
̸Цµ㣬Ǵ붨㣬ԽСʵ˲û̱ñǰͨ󣬵Ǿȴͱһ㿴ĴֽˣһΪſɲʧиС̡ղϼ𡱵ȵ˵ӾϽƵġ
Կأؼɽʶް÷վԵСĿյϣһ˫ſֺǰɢ뷨ǰɽɽ
÷ˣһм仰˵ҵ£¡֪Ѹǣ֪תֽס


108ءɽʼ£ƶĪ
֪滽סԼ÷תʵӻʲôԸ
֪һָţлˣʦȨտͲֱҪ͸ҵģȻˡ
÷£֮ֺαؿסҵл
֪棺ʦԴмӣɫʮϲ仰ѣ֮ȻȨҲϲô÷¾ͲҪֻҲȨʾʾʦġ
÷Ǹһ͸Ĵˣ֪˼Ц˼꣬ҲѧЩллĺѣֻҲ̫ףֲݱʦķ𣿡
֪һ֣ʾ÷ٸȥһŵݸ÷µԼֻһ棬ҲվΪҲ֮ϣȴӹֶзҼĶˣ֮Ƴδ
÷мӹһţʲôر֮⻹Ҫӡ֮˵ҲѰرĲϣƳз䲻ͬҪ衣
һѰҺʵĲϣҲͨ˵ĵرԷᴿӹҪĲʡͬ˼ӹͬĶҲܽͬһһСģͿܽϸˣá
ڶǳɾΣһʲôķǱѡʵĲϣò֮ټӹֻ͡ǵһϣʦʱֱӳΣ߹õĲ̫࣬ǾҪֱӹ͡
ڶѣκһڳ˲ǰҲпܾʹ١һƷõĲ඼࣬ĵرѰرĲ϶ԣһξ㹻ˡһ෨ɺѿʹãԼĲʺǰķҲܴ
ǸãһؼһʲôôڲϱкҲ֮˵ķеĵõʱе뷨˵״̬ԲԵ΢йء
ĽǶȣ÷µܺһԪΪ¯Ϊ¯𣬷ֱǧ֧ݾҸͨһûôģһֲϣֻһǾǴ֮еĳһͬһϼʮʮͬķ
÷½Ϊ˱棬ͽһֲǧΣᣬδòͨ
иѰģ֯㣬ÿ಻˾Űپʮ֧ݾ÷һɵģжδϣҲδϡζһΣŰپʮ֧ݾԺΪһ壬Ϊһһš
Ķˡˡ߱֯ʱʩչʶӦ֮мЪҲͻˡŻţһεķ޷ǲѡһһνôΣ˵Űپʮֶ֣ܺܶһļݾ
÷ƫƫһԡ֪Ӵδ˵ʲôķɣҲǣȷѰ
Σ÷±֯ʱû룬ѡ֡Ե֮ʵ߸跨ãͬʱҲ̶ȵķ˼ݱԡԼ顢ᡢ
˵Ҳ㷨ĻôΪãʺϴˡ÷µıҪһѣõģ
÷ǰһ棬Ȼ棬ɽķǡõƹ֮ʱһɾʹ֮ʲôϵҲУҲûУлԵ΢֮
֪˵βͬѰ÷Цұûɷֻһѣ֮гʵ֮һûѧ
֪棺ѹǰ棬Ͳѣ֮أ
÷£˵ƣҲ֪ɽٳ֮ʱҩ֮һ仯ѡ֪˵ɢԸ֮¡
֪ǵһ˵£ܸȤʱһЦǰʱǲġ˹£÷ֵȻʦϲҲһ
֪ʣǰʲô
÷£Ͼ֪ҾҪһҹʱ䡣
֪棺һղأոͲ̻ؼ𣿡
÷£ʦһѸҵļˣ⼸ڱչǲᵣĵġ˿ҹһȥƹ۵˶ģͲϢˡ
֪գգ۾һ¶ЩƤɫ㲻żˣͲ´ң
÷һЦұѸǣҽлģһ۵˲һˣѾ鷳ˣɴٴһҹɡң͸ǡ
֪棺أأһ㶼ʵҲ뿴Ҫ͸ǰ
÷Ҫ͸Ȩϻ֧ɵļݾ÷½ǷǰںãʩϢչݾһУʼ֪֯治Ҵţֻڶ澲Ŀš
÷һεĶǳȴϺ֮ͣ˰ʱ֪ſڱʲôЬ
÷´ԽǰСʱЬʱɽУҲ˴Ьˣһű֯նѡ˿˫ЬɲͨʽȽ˫ףۣЬɵ״Ƭϡ
ϸܵļݱɣʽŻִʱз񣬱һ˫ЬõƷչԡһʱһֻ÷±ĿϢΣſʼڶֻǱһֻЬҲ
ɽϼ΢µʱһ˫˫âЬڱˣ÷һҲβסƣ֮ɫ֪ɴ۾̾÷˺ַ˵һǻԵɺãô˫âЬһα̫ͣѵˣ
÷΢ҲúѵãеĻԵкУǱ˫Ьһûгɹ绻ʱص㣬ͬҿٱ࣬һ˫Ьٱˡ
ΪʲôҪȨһ˫Ьеĵ죬תĻĵУȨڡϽ̨ʱϴľһ˫ݱɵ˫âЬ÷Уƹ뾳֮ĸʦͬһ˫
֪潫˫âЬа棬о֮ɫʱſ˵Ưһ˫Ь̤˼Ҳѵðһ滹ֿʼǳߴ˵㣬֪ӵĽš
Ȩˣ÷ʦȡЦˣ룬Ҳ֪˫âЬ͸֪ӵģǵТ˼ҵģףƶ˼䡣
ǸҵģСӣģûʦңȨ֪еâЬȥ̻ϻ˼£üЦ÷´δôģһ˫âЬֳܰ
ϲɾʹˣлл⣡֪ģΪʦЬȥɽһ³ԻȨ˵߾ߣƮƮȻ̤Ʒɳɽʱһ䣺ͽдɣɷʦƶˣ
÷¿ʦԶȥ֪û뵽˼һôˡ
֪浭ȻһЦļݣТʦʲô˼䱦УǰῴֻۣĶϲܴ⡣ɾʹˣб⣬ְТ˫âЬǰȻˣҲ顣÷ˣܻദ
÷£ʵҪлѣҹסҵġ
֪棺Ҫӣɾˣͽ֪ա
÷ٴθԵС⣬Ȩʱ˵Ǿ仰дɣɷʦƶˣ˿ڲ˵˵ĪĻʦһڰʾʲô
վϼ˰죬÷ͻȻһšԭˣ
зɳһİ̤ϰնУ·һƬƬɫչƮƮȻƶˡһʵˣΪûеⲻް˾磬ƾƶˡ
˿÷ºȻпնȥʵʱΪ޷֮ܣ˼оһ
֪վǰ÷½ƣü΢гƺ˼ʲôʱͼ֮е÷¾һƻһУצ·ɽˤȥ
֪һȥס÷µĺ죬˳·ɰȫķ˵ϣСϪԡ
÷¸ոͻƴ˾磬һνƶˣת۾˸ͷӰˤΪˤҲˤ߻صģҿ֪淴Ӧһѡ
һؾ֪΢Ƴ˫âЬ֮󣬾ƣΪλҪŪãһͳˡ
÷ˣ߳źȻã̲סһԣȴ˴˿֮ǿ֮ĩ治˼ɶˣԹû˵λ˷֮ʱԹĸͷ
֪濴̲סһЦûϵûб˿Ҳ߱˵ġɱʩչͨˣƹ۰ա
÷ҾллʵѾǵһδϵˣֻһԼˤģҲֻһһѡ
֪ʣţ㵽״ϵΣ£
÷£ֹһΣǰǱӵģ·¸

֪õ棬Ȩһ˫âЬ÷ԼҲµۣȥ֮ѾҪ·ðˣľǺ׹Ƕӡ
÷뿪ҹȨͶƹ۴кֻ˵ȥɽչУ³֮ǰͿɳأ²Ҫš˵Ҳûе£үȻˣŹ÷˵֪֮Ҳ׷ףء
Ѿûʣˣڶ÷¾ͻµۣȥҾƵС̳ϴƣžȥμ͡μҷ򸾴飬ɱ˼ʵһֻĸˣԷʱλʵСôüûԷˣ
÷ڨЦҪǺμҹùĲˣԲ
׹õʿ磬óԾͶԵ㣬Ժʲô͵ġ˵ŻԼļȼи
÷¿Цݺ᣺ҪңѾһˡ

ͻƴ˾磬͵Ŷ¶ʽаʦŵʽˣȨѷᶴ͸֪һֱڵһ졣һ뵽Щ÷һҪɳŵɸУͬʱҲһ˿Ĳᡣ
֪õᶣͻ᷵ɾţˡ˿̵÷»֪£ʵԶΪô򵥣


109ء귽ζС
ƹ۵Ժֲص㣬ǰҲأӿиǸŹĲ֡һƹӰǰԺԪǶԺ÷˾סĵطԺǸԺ䣬ԭ÷¾ס֮أ湫ȶס
Դӡӯʦסƹ֮ƹ۵ĺԺҲһС԰붫ԺԺͨ÷¸湫˽һ԰
ƹ۵ǰԺߣһԺĵһԺҲǶģҩ÷Լʦ˼֮ҲǽӴǰҽҩ֮Լݹҽʿڴ÷пʱżҲðСʿʹһҽ˼ʱµĴͳ
ԪͥµͤзֱҹġеǹозĳҲǵʿϰεĵطԺĺǹеʿס֮أвͨ
ƹ۵ĺԺԺмɽ١ɰأһʽ߳ԺһƬյأŶɽ±̨Ҳ÷ÿҹ侲֮
ƴԪ³ƹھһشķ£Ȩʽ÷Ϊͽ䶫»ڵӣ÷㡢Źʦ̫ӯʦ˹
÷°ݼʦ۾ֶʦȨߵݴȷʽʦͽϵʦͽˣʽҲǱҪģʽʦͽСȨû÷°䶫£ֻ˶֮䡣
ڰʦʽ֮ǰȨ÷½䶫Լиɵ
䱾ޡɣȨɽżһߣԳƶ۾Խ𵤴Ȩǰ׽ٳɾɣȨûзɽ磬һֱɾСǰɾ֮ǰ𵤴ߵ֦ͣɢҶγ䶫š
Ȩ½𵤴ʱ˵һŵĴʦǶ۾˶Ҳ۾Ϊ档Ȩ˲ǿɵĵһţ䶫ŵʦǵ뽫ߵһλͯȨΪ
˵ȨǶŵӣͽ÷ҲԲǶŵӡΪȨĹϵȴ÷̫ϻ֮
źŻ̫һɾһţΪĸҲŵˣγšɾȴûжţΪʲôأ
ɾеһǵʦɾдɣĸţԪӴڡµͳͻγɣšûͳûһڡ
ɾɵĵڶиɵΪ֮ԽؽɾǰʦлٶȼһôҲɾһɡ
ֻвʱ䣬̥ΪɾĵӲ࣬ȨЩɢɾвûмЩˣҲֺ޷񼪵Уɾвûγһš
ܽѱϣӦʵȨȴֻһ䣺ͽ֪׽٣Եȥٰɡ
÷´Դ̤֮ţһѾʼ
Ӧôˣ÷ûطأȨȴһ÷£ˣӽʽΪȨĵӡ˵֮ҵԺ̨ȥطĴ
÷ֻ˷׷ǰףأһһֻлòһжæˣȨԺ̨ϡȨȴҡӿɽ첻˵÷̲סһʦ˼Ұҽе˵شķôڣ
ȨתЦЩΣСӣǼ˸ͽܣʲôû㣬Ǵˣ˼̵ĺð
÷¹ɵĴʦҲǫʲôû̹ʵָ˵Ӻܶ࣬û㣬Ҳ޽ճɾ͡
ȨֻǸһ֧޶ѣǧ򻯣ЩΪʦû뵽ڿԸˣһͨķһ
÷£ӽѾµлʦ
Ȩȱлңûг뻯֮ܣ˺Ϊġ˵뻯֪䷨뻯֪䴫ˣ
÷³һһ治֪ʦָ㡣
ǰ÷ֻ˵Ϊͻƴ֮ſʽͽȴ֪˼ʦŵ䴫ķֻΪֹҲԹԼ׳֮档
ȻⲢζ˼еӣ˴֮޷ˣ˵ĸҪ統÷£˼뿪ʱҲֻɽķʡ֮ڡĿھԼ޳ɴ˵ġ
޳ɴˣ粻Դͽ޵ҲԼ͸о粻ʧϾǿ֦ɢҶ˵ԺͻԵˡʦŵ䴫ķ˾ΪֹȻʦԼĸУָ㲻ͬĵӡ
䣬ǳҪʦ¡ءơΪ˵Ϊ׽ϴ̥Ǿ֮һַֽ磬Уһֿ飬ܻһʱ֮ڶòͨ÷³֮Ϊս١ʱҪһȫ̶ĳҲҪͬΪԼ
սپ̥Ǿ磬Ϊ˲粻ⶼǰδеת䣬׷ѰڵıԴõݣӤֵȵ˵ΪĻüɣз֮ܣԽɾ
ɾ䲻֮ͬӯ佨洦ɼҶ졣޷ۣݱءĵرҰ޹㲼ǰڴɢӣǳ֮һء
и˷ˣȻǱ֤վԹиˣɾгɾɵġɾпУҲѰԭȵɻͬŵѻдӡ֤
÷ֱգۣʵʦ˭Ĺأ
Ȩ˭ĹأԹŶȻɣеʦ㻯ӣȻûпľ֮ޣǸŸķȷʵֻΪֹһ룬Ϊʲôأ
÷һת̾ͨˣʵͺĸߵȽһѧѧˣҪԼȥоˡ籾Ʊҵ֮ȥоŵʦȥѡһⷽоģǰͳһı׼̲Ľпԡ
Ϊ˾֮вһ֮棬̶ܴڸ˵ĸԼʦԵĵ㲦˼䴫˾Ϊֹ˵󲻴˵ʦֻһãԵ㻯Ϊ
÷һ˼ͳֱ뻯֦ڰУ۸ʦ򾫻ָ߽ͬأ
ȨЦˣģҿԸ㲻ǲԣѡɾиأֺαд±֮٣
÷£ֻ˵˵ѡһ⣬»Ԩ̶λˣз֮ܣΪʲôûȥɾأ
Ȩһ£ʵԻԨ֮ܣԽؽûʲô⣬̶еǿԨΪʲôûȥ㲻֪𣿡
һ˵֮ȥɾôµĵӣдҲʦʱҪѡɾĴɣиȴ࣬ٶǲǰͻƷ֮ģΪ֪ӵĵ㲦
дɣиΪһ磬һɾʺУҲ˻һʱ䣬ΪδˣΪָӡˣг뻯ΪȴûɾΪҪ˼æĴɿ췴ء
÷Цʦҵͷ˵ңʦ֮ʱʲôʵġӻһ⣬ϼλ۸˿ɲ򵥣г뻯֮ܣôһ˵ⵤϼʵܴˣ
ȨǵȻϼеһɣ޵ľڵϼȽ⣬ڵϼͺܺʣδһҪɾȥиֲ٣ܱȡСӣĨǰѻϼϣǲʣʦأ
÷µϼǷӢ飬ҼҵĹȶֲǷǵ飬ΪܵݼɽׯЮʱңҾ²˵⣡Ѧɵϼӻڣи𣿡
Ȩ̾һϼΪеһɣϼ޼ɣҲ֪˼ͨ뻯ϼɸڶ࣬ʦһ˿ɶס
÷æҡͷҿɲҪʦˣֻŽҲ֪ʲôطϣʦȥһˡҲ֮Ӧʡ
ȨһŶȥʲôأʵҲ̫ģΪ˵ϼӵľ磬Բǲ֮ˣ֮Ҳ޷ֻҪףŪûЩô
÷£ҿɲʲôôڵʦ㻹ǵõ֪ӣδŹ֮£
Ȩ۾ŹѧؼŵĽɣȴ£ǰδ֮¡˶ŵĽɣȴû붫£ҲЧµıڶо̫ˣʦͬŶԼȥϼɣʲô𣿡
÷£뷨Ҫȥ˲֪
Ȩӣһ۵˶ʦʹӣ㵹ãոհʦʹʦˣ
÷Ҿĸʹ˼ңֻѡ
ȨǺЦˣ㲻˵ҲϵϼģԼԸȥںˣѾвӦĵͯ統Ҳڳһȥһһ̫η壬ûԨų棬ԶŰɽ塣
ʦͽ˼䣬ڽȥϼɣڳ͢÷񶼵ʥּ֮ǰ˵ЩȨתߣ˵ȥͻкϵ̫ηȥһԨš÷ڼˣ󺰵ʦǲʲô飿
ȨһţŶ˵ָķ֮£żոͻƴ˾磬ӦýǰѧжúһȫȻȻްس糣˵زȴӵϼɻָġ
ʦᶣ÷¼Ȩʼղ磬òˡ
Ȩһ㶣ֵķʣᶣ͸𣿡
÷£аô֪˿ɲ˵Ϲģ
ȨһɣһӾ˹Сӣ˵ʦ㽲Ϲʲô
÷ͻȻе㲻Ծۣ͸ӵİޡ
ȨЦˣ˸㣬޾Էƶɣҵ֮ôףҿ˷ᶣǺöѹҪջء
ʦ㲻ǿЦɣ÷´ˮͷ
ȨܿЦҴӦ鵱ȻҪǰʹ͸ˣջҪʲôᶣ

÷ӣڸʲôأиӶֱ͸ԺӴлѣȨѲ֪ȥ˵ת֪ʱ̨ϡ
÷ĴЩӣҪ䰮Ķˡ
ʲô÷Ҫȶ͸˭ǧҪתһ÷תһȦ
˵ʲô˵ǶˡҪаӣ÷ȨԼһתһ¡
ת˶ֲСˣ﷢ʲô
÷£ҲǷֻǸпɲһĶʲôνҵķ·һ壬ҶɹѹأƸҵͷ⡣
ҪǱи仰ܲµ÷˵ʲôתûľ飬ûףʵҪ÷ӵͷ⣬˭ô
÷£˭ôӦôԼҲԸô㣬Ҳ˵ġ
תתˣԼ֣Щɬ÷Ӷôã
÷¿Ц˵˰죬һҲûףҪ޸֪棬ǰܸӣЩµҲŻعζ˿ûϸ˵
£÷ӲԸ˵ȥ֪棡˵껰һתɽƮȥ
ʲôô첻ҪȥԺ֪ôµġ˿ҲҪٷңҪһЩ顣÷»ֽתأԸһ䡣
ȡ֮ǰûͨɽķҲֻˡ֮˿Ϊͻƴ֮ȻȻʹ˳ת÷棬鿴ȥҲǺܺãȥɽһƮƹۡ


110ءԵСƣʱ߻
˵ʹʱ֮һ壬ӾˣоľԼһ֣һ㣬һġĸǲһġе˷࣬õġһֱԼɳķ֮ܳΪ
÷²СˣҲòŲµˣΣʹʱƭɰѻ۴ϣĶҲûá޿ЩһԽǰ֧ޣȨΪ족ȫͬ
ǧ򻯣һΪһҲԼʱͨһɳӾˣȻγһĸ飬֧Ӷ˵һѾΪһ֡
ڸпʲô᲻ãǸпʦȨɼֶ÷·ǳСС;Ϥ˼ֶּΣһΣСϾɡ
ǰȨ̽ΣǴ˵СʮֶΣ÷ڵأȴûȨʲô֮̽١û뵽Ȩһ꣬һ֧ޣȴһֱڹ
һֿ飬Ȩһ⡣ܲسŵ֪棬Ȼǵһأض÷˵ǺѣͱָȨʲôɼҵˡҪǣϤ޾Ƿ֮ķա
粻һзġȨǰѧжúһȫȻȻްس糣˵زҲǽйһпٶȻζһȴգΪѸӾ
÷°ʦ֮ĵһ£ʦȥϼɣ˶ϵյϼ֮£ʵҲʰġ൱õġȴû뵽ʦ͸¸ķգŰѶˣϵĲᣬԼڹİձȻ⡣
統Ȩ֮ʱװ׸Ƿƣ÷֪һҲת۾ͻ֪档ⷨôѪǶɵĸ֮
÷̨˰죬ۼͷѾƫֱ̧ۣĶӴһСĵĴȥҳȻ޴зɳΪһƬơ÷½̤ȥͺ֪Լ˽棬θпҪȥ˽ᡣ
֪վԵСһϮȹȾߵϼ֮ɫī˿ڷƮ÷ƶˣֻǵĵ˵ͷˣ
÷Ҳ˵ͷһգΪһɫİ͸һ˫ŵݵ֪ǰˣ֮Լ㣡
ֱ֪۾ʮָӣֽӹޡлһƬȹ䣬̾һᶱѵõ֮ȨǰǺֶΣΪʵΪá
÷΢΢һԭϳˣΪʲôû˵ƣ
֪棺ϴ̤ƶȥʱҾͿһЩߣ䲻ȷҲܲµˡ˵˵ƣҪ𣿻ʦ˵Ƹá
÷Щӣ㻹ܻʦŸ𣿡
֪棺˲ǿѣʦ֮ҪҵѰطᶣǷҴȥȻԸ㲻Ϊҵġ
÷ЦЦʹԼЦݿȥºͣҾͷˡ
ֵ֪˲ǿѣ鲢ΥŵѲǷᶣ˵㲻š
÷µЦݱЩࣺȫΪŵҪ˵˼Ͷȡɵ˵ǣҶþԱ֪࣬ôˣ꣬Ƿ̫࣬Ϊ㡣
飿ֻ֪֣Щ˸΢΢ͷֱ÷µ۾
÷£Ҳ˵ǻ飬Ӧû㣬ҲԸ⻹㣬ҲҪ
֪棺ǻͰĶ˵Ψ֪ڣͲ𣿡
÷ڵ֪̾һôʹ˵ʵЦңҵͷһ㡣
֪棺ռ滹㲢һ˿ԥҪǺڣͽûȥɣ˵ԲģѾ䲻طᶡ
÷£Ҳ˵ӦûҲԸ⻹ֻҪʦŸУӦ໹ҲΪԭʲô޹أûʲôԥͺڵġףջɾʦ֮
лֻ֪˵֣ʩһ񣬿˿ֹתԵСȥ
һȣ÷е
֪һʵ÷ӣʲôҪ֪棿
÷£˵ҩ֮£֧ﻹжʮζҩҩУ㲻õģǲ֮ãʹʱСķɢҲûϵ
֪ĬƬ̣޴ḧűҲҩ¯ڱзӲãǲʲôҩδɹ
÷£ǵģûϵǵϵҩռȫʮζҩҵġҩĻרŵĵһƳɹʹ֧ô鷳
ָ֪ŰЩ񣺡Ҳ֪ʲôҩϵҩռȫβȥһͯ
÷£󰡣ô򵥣лѣǵϵҩЩֻ֪֣ûлҪȥ硣
ѾˣѾˣ÷ȴûߡ֪һޣ΢΢˶ٵ÷ӲżǾ
ðɣһ̣÷߽ԵСֱݵӻȡɵС«ݸ֪һҾƵϴƣҺԵݣǺȲġΪɲʳ˼̻𣬵Ҫɾʦˣһаɡ
֪ӹС«治ǰĵӣհʦҲһžƺ«ˣ
ˣ֪ҲҪˣƺȵʵЩƣ÷һڽһڣܾû˵֪ڶ濴Ȼûôȹƣֻѧ÷µӣһҲ«һڡ
̫ɽ«ľҲˣ֪ȴ˳Ĭ÷ӣ˵Ҫʣô˵ˣ
÷·¾Ʊȷ̣ᶾʲô
֪棺֪ʵģҵһģһĶţͿ°ޣһ벻أⲻ̫ܣᶲ֮ͨ
ʲô˵ǵŴʦĸɾ۷֮ƶУơ֮Էԣйվã֮вһƬ֮Իᶡôһͬģ
÷³һԭҪʦ˼ѰأҲӦġ
֪棺˵֮ѵãѵõǰȻΪʵһֲϺʹʵ֮任
÷£һֲϣ
֪棺ǵģᶱһʹõηֻú֮ǰóõسǡ
÷£ʦ˵ֶΪ֮ģôΣ
֪棺سǣǳⲻһνǣָнԾɾеĿ֮ϣ쳣й⻪ҷɣԳΪվزϢ⻪֮ΪسǡԴ֮У֮
÷£޷ʵ任֮
֪棺ع⻪ѰԳΪվҲǳѣһСĹ⻪߻ǰʣȴ֮Σǰо䶫µɷΪʵ֮سᶺľһ˿⻪һ壬ξһ֧ޡ
÷³̾һԭˣ֧޲Ϊ֪棬֪ô
֪棺֮ǰǰѾǰԼɣҲŻ֪ôû뵽ûط֮ʱջ˶ԸΪ˵ġ
÷ЦЦʦ£Ե֧ûȥʦһܸ˵ģ˼һҲǽһԵ
֪棺Ҫܹ˵ңأ㽫޻֮ʲô㣿
÷Ļ㲻ΪҲģʲô̫ҽɵִۣѥͲγһâ˸ĶеǴ˵õὣҲ˲ķû˰ޣҲûʲôϵ
֪濴ЩݣҲ˼ϧǰΡʵʲôǰ˵Ҫȥϼɣ
÷ЩΣˣΪҪԺʲôأҪȥϼɣʦѾˣ
֪棺Ҷ֪ˣһϵϼδⵥ̸ֻԹҷ̹طԲм֤ΪϡȥӦΪ̸طԲ
÷üһô֪ҵ뷨⣿
֪棺Ϥ£֪Ҳܲµɣȥһţų棬붫һϵϼ壬ȿ֤Ҳ̡Ҳ뿴ϵϼὲһĵ
˵ʲôҪϵϼ壿÷µ֮⡣
ȥų棬Ҹһȥ÷֪£Ǿˣ黹ǵģȴһ˿ζ
˵֮ãµ顣
֪棺һõ棬ֽңص⣬ʲôһ֮

֪Ҫˣ÷ӵҲûˣҺ᲻ðҪǲ߾ͺˣԵС֮⣬ŴŵɽУˡȥնǰͯ磬ת̽ͷ̽Ե˵
磺ôʲô¶ܣҿŹˣ÷¹ܼҵˣ
תððԸ⣬Ȼͯڣȫ
磺ҿʲôãҪ˼Ը⣬ԼְõӿɲС˵÷£˵Ϊʵϵҩ
ת£÷ӷᵽˣͯҲһȫ˰ɣ쿪ˡ
ĻԼûʣʲô죡˵ҪǳôԶʲô£
תղҲˣ÷Ҫϵϼ壬ȥҵϼˣϼӵݼɽׯҲڳ÷һȥǡ˵͡
һδĻô˵ͳӣȨԱ͵һӾܰɢˣϰ߲á
תԶԶԣͯѵļǣԺͯһ͵˵ˡȥȥϼ壿
磺ȥ÷һͲˣǳһ죬Իһǰ


111ءţ˹£ϼ
ϼɸϼںδ÷µ˵ط֪ԭǺ˵Ļɽ壬ɽԽǰĳٵһĻڣһҸϳӸݳҲǽյһʽ
긶Сȥɽת죬춼ˣ羰֮ɽ֮աο֮˺ӡ֮һɽ壬ִɽοѾ൱죬ܶɽûȥ塣
ΪʲôûȥΪû·ûط·ĶԲεģһ޴ĶǣȫͱڣڲԽҪȺɽУɽؼ䴣һ
ɽ֮ԵΪ˵ƵԯڴɽƵ֮˵塣ֱʮһͣذռ仹һִ˵ż˵ǼҲûȥ֮֮գīݣʵȥᡣ
ƴ˷ɽ֪֮нȴԻϼ塣һֻڻɽзΣ֣ᷢڻɽϿƺճõĵطǹǵϼ塣ÿճ֮ʱϼϼʢҫȺɽƬֺ
÷¡ȨԨ١֪桢硢תһߡˡճʱġ˵⣬תһСôҲҪеһɵĵ÷ģƤŷҪ÷µȻãȥ磬绹ˣԸֲֻ˵Լ߾С
תһݣȴ磬ֻΧ÷´תǼʽƸڡ÷Ҳû취ڳҲûСڲڶν͵û
Ԩɵϼϰ֪ԷҪϵϼɽͬеĻж֪ӡɽ磬ͬ÷˽Ե⡰Ե˵ĿϼɵӦ֪÷µ⡣
Ȩʩչͨ÷£ת֪ʹʲôܸ÷£˸ʩ뵤ϼϣǡճʱ֡
ֻߵڵϼϣ޴ɽֻƲ¶֮һȴӳϼ⣬ӳΧȺɽƺֺ֮ߵϼԶԶȥ·ɾһ㡣
÷һۿ֪ϼⲻһ㣬âյϼӷĻϼ⣬÷ԼҲһ֣ɷ߻ϼ⣬ǰȴ޴ɽӳϼ⣡˵ȷʵ˲õеɽи˺ܶ࣬ϼһҫ
û̷ɹȥȨϱȭ¶ȨЯСͽ÷£١ŻԨɾŵ֪棬ǰɽ
ˬʣһֱϼУͼϼ֮ӳϼһգԺܲãȴƸղɢ䡣Ȩǰƺ˿¶˵ϼȫòƺ֣һϼһڰյĹ̺ڵϼ֮չ
һµϼЯڳڴ˹ʱλ롣λΪ˵ãһھͲԣôԶڸ֮תˡ
ԷڿӭͣǿչһƵϼӦþӭ֮··ɲܲߡ÷µͻȻһ£֪ĵİѰֵݵУֻǿһû˵
ֻ񣬲˵÷Ҳ˼λ˭̤ܽϼȥת۲˭Ҳһܹȥֻ÷ûô¡˶ģȨʩδʧƣ֪ĵİѰ޸÷ҲܺһԼ̤ϼȥ
СȨˣ΢΢һЦû÷£̤ϼ⣬Ҳ׷׾ٲ
Ȩϼ֮УΧӰʻζϼ˸
ƮͥŲһ㣬·ǽ̤ȥ
Ԩһ潣âҲϼնС
һ޵ȡ
֪ٲУԼ֮ϼ
÷ڼΪͣȻ̬ȴΪÿֻϼӳԣÿһ߲ʹ⻷֮⣬иģһ͸Ӱӷ·תϼɢǧ
ϼڰ˸ΣתϿĵϼһ࣬ת˸÷²ſ޴ĵϼɽ֮һĵطɾڼһն²Ǹ޴ƽ̨ϷǸε񷶥ƽ̨վһȺˣ׼ҶУеʿǵķ׻ɫģɫ
ϼа괺ȥȴƸݰ׾ˣʮͷ߹ϼƽ̨Цӭǰ룬λ룡
̤ʵأ÷ſⵤϼɵصصĹģڼĿնǳƽ̨һԺ䣬һСׯӣׯӵĺԺɽڣɽϻŽĸ֣ϼ족÷²²⣬ɽȻǿյģϼлвǵϼ˵֮
Ժ䣬߽һ˫ŷֱ˵ϼеһɣе÷»΢΢һĸ治ٰ
λм䣬ֱˣֱһãžź̡ƹнɣźƹǵ䣬һϼ֮ˣ綼ǳҵĵˡ
ֱ߸оλ÷µ˵ĶˣֱǾˡֹ̡¡ǵϼɵĻ˱ݻ֮ϡһܸߵ̨ףûзΣȶ
˷ֱǱˡءʿ¡⡢ˡΡˡٷˡǶǵϼɵλߵĳϣƽʱֻɽо޲ͣһҲˡ÷ʶĵϼӣλĩ
֮м͵ʮϼɸ֣Ҳз֮ܣλ˶г뻯ľ硣ϼӦûиڱչлæûгϯƣѾ㹻ˡ
÷ǰзˣȫҲûн࣬еһɹȻ鴫ϼɸô¡ظʲôʾʵ֮Ⱑ
ֻǻԨɽųһҲͿˣûбҪѳ޵ĳҲĿ˿ɲһ㡣
ȨһλɣӦúýӴ֪һδõϼɼɵɾţǿɾдǧĴɣҲõͷ۵ǡɽ硱λͯɣȴܲǣ˵ǲȷţһ·ɾġ
÷ҽȨĵӣʱԼһݡݼɽׯׯн粢ûСݼɽׯһֺţԹֻһתȤԳ÷µĻߣװģҲֱһϡסϼλ˵û˵ʲôϲ̲סֳ
֮ײ裬Ųһл÷ˣ˵֮ңǾƷһƷҵϼĲΣ
ò裬ƺ˲֮вڴˣڳƳ֮ɼɡ÷¿˲ĳ֮ôݵģʵִ˲࣬ǳƳѿ裬Թˮݡ
˺Ȳ裬ǽҶƳɿЯĲʱߺܶҲܽڵʱһβ鷳Ҳʽϼϵݲ֮ǧִ֮࣬ڵʱҰװɣ÷»Ὺڿޡ
Цˣ÷˹ˣϲɳϼһ͡ɳɾ˵뵤ϼɵдӡ֤ʾɼҾ߳ҵʮʲôᣬɳ£ɾеľ𣬴ʱͲˡ
ҲϵȲ÷ʲôӣ˵ԵպǢȻ˵굤ϼɾ֮£̽һ⣬ͬʱ̬ȣ䵤ϼûϵУɵĻλ˵еġɾСԡ
ҡҡͷţ֮ûϣܹǼλϼɵӣ޹صġ
ûͺãɳɾĵϼɵ˭ȴʵɾ׷˺£ֻԼйصġ
磺һˣʩչǾڵϼֻ֪ͷ˵֣ǸŮʿžŷ
ʱź˵ˣŷʦʮǰɾȡҩһȥأ䵤ϼɶϵ
磺ϵǵҲλ޹أղΪ˶Ҿ÷£֤
ԨٶλţҲλ÷𣿡
Ԩ÷Ƕӣ䶫Ŵ̫֮ϻ֮⵽ϼɰɽҴͬǰҲӦġ
Ҳ֪ɳ÷н꣬˴Ҳǰϼ壬Ҵ棬һλѣҲ֤֮ͬ
ʱȨӵţȻϼҲлֱ˵ɣ㲻᲻֪ϼӵݼɽׯЮ֮£ͽҲǸġ
˵ǱߵϼӲòˣٷ峤΢΢ǷǷ÷ѣƣҵȷʵԭɣѾ˵δ˼ļˣϣҲƽƽ⣬һ¯ѿˣ
˵껰зɳһϻƮ÷ǰ÷˵ѿǿѵõҩϼⵤҩУٷ峤ϳֲ÷½ӹϻлٷ峤ϣ̫ˣҲ̫ˣʵ÷ĳ˽ǰΪ˹˭ֻ뵱˵ǰ
ٷ峤ϣǰѾ˵壬ֵ˰ʮǰӢ֮˳ӢֵҲòϣδˣ÷˼¡
ʱһ䣺Ҳڳûˣǳ֣б˰ѵλ˵Ĳϣ÷޼ƿʩ
⻰һڣǲƽϢ̬ŸϽȰ֮£Ѿ˵λѾǸ÷ӵļ˲δˣ˽ᡣλʲôҪ󣬲ֻҪԵϣϼԵ㡣
Ȩҡҡͷ˲˽ᣬ˵˲㣬÷£Ӧ˵㣬ͽ˼ҵҩǷʹ˴סͿһ仰ˡ漸λԽ¶֮ɫźλǰȴÿڣ׷׽Ŀ⿴÷¡
÷½ϻҩڼϣ˶һȦ˵ѿЩհΪ΢̫ɼԵٷ峤ϷǸɲֻ꣬һ䣬λںδ


112ءתؽɽ
⻰ʵ̫ˣԷѾǸˣóҩ÷˵ȴĵλϴ
ŵɫЩ̫ÿԺкĿڣλΪɶ÷˵ļˣδʲôҲδΥϼŹ档÷λ˰ɽųҲֻƽԵϣ÷ͬ
ⷬдӲȰҲѣòҪ׷ˣȷʵûвʲôҵϼѾǸȥ۽ΣԵ˶洦ΪͬʱҲǵϼɵôͬŵ棬˴ˣĶиˣ˭˭⡣
һڣ˶̫˵ˣ÷µıͲҵϼɵ鷳ȻųԵϼɵͲӦþ塣ת뿪ڣԱȴһ˵ˡ
˵֣һƮƮСȫиˣΪڴ֮ϣͨ͸ֻһ⣬תֲֻҪڣ˲ڣȴ̲ס˵ˡ
һϻҩͰǸ÷ʲôˣµһҽ˼²ˣܰǵĵҩ
ϼӱɶǲ٣Ϊ˱ͿԺͯϵһ÷ıƵ˽Ѿ֮Уʲô³Ǽ
ӢжΪ˱÷ϼ𣿺˰æûɴ¿Բƽϣ÷ΪȼˣӦѦô㣿
Ϊ˻÷ӱ̤գתҲŰһңͯҲŰҪһô˵ǲҲʣ
ƨɾˣûһʲ֪ǸǲǼڵϼ帣ûλ棬ˣֵΣǵùඣ
е¿ܻˣλΪĸˣôʶңȻѾҶһˣȻҪף
תһڣ÷±ֹһתûУΪЩԾתƽʱö죬˵ӰˣɴʱȴȻ˵ĲǼûò˼·ȴԼ˵ġ
תУԼһɵζѵиڰָ㣿˭أ磬Ȩ֪棿пܡô˵ֳϣĻʺת˵Ҳ˵Ͼ÷һȥҲһһǰҲеġ
÷ǵҲһ˿ǣתô˵Ҫǳ鷳һСֳλѾǺܸˣȻҳԲѷ
δǧ̸Ȼת䣬ڳϯ׵ı˾һ˵һ仰߸ֺһʫе˼Ӧǳת˵ģһδ۳ε񣬷ŵĿδⲻ׵
һȴ˵ʿ³ϽҲһ䣬Ȼ߸֣ͦѺϵġе˼ӦҲǳתģתǵϸĸһ۾ܿ͸
תⳤϽ˵䣬ת˹Ȱ֮Ҳе㲦֮ģ˵תȱˣ֮Ȱ˵÷£ѾȥûҪ֮
ؽɽϡس˵ľ䣬˾һתǡóһʫⲻ˵ת÷ˣȰ˵иˣλо磬Թ̡
Ȫٻѿλһʫ꣬ǰλϵĻ̻Ҳһ䣬ȴԻѿΪ⡣
ǰ˼ЦҼҡӳ˵ڶ䣬תղŵĻеĳЦ֮
¯ѩףֹ»һת䣬ʾղЩת˵ĻǱģв֮
Ե˵ϼľ䣬ҲϳһʫڷʶλϼʲôﵽʲôĿģޱҪλȷʵпǷʱǸ޵֮ʣαԵϼɳԲѷأԵԵ
ڿʫ𣿵ȻǣǵʱиеһдʽԻռԵڳɾĲβҪģҪӣʫҪӡ֤ҪӦ֮Ȥͨʫһ
Ҳһַǳ߹ĴǣֻиźǰãִҲǿΪһ̽ʱȴЩͬλ뻤֮пռԵʫûöԷӾ䡣
ͬǣЩ˲ڿռԵֺòʽԷһʫ꣬ϼʢ絤ϼճľȴϼⷢԺδⵤϼɵľڵϼȻ˵ķȻϼΪһ壬Ȼ
ڶʫ꣬ղʫеⶼ˹䲻ˣȴȰ桢ʵ˼Ϊһʵʵľ˵ʶ÷뿪ڣȴƵ˵תңֳԼһҲˡ
ϼ𷽼ԣҲһʫƽȴֱ˵Ʒеϼָֻ
ʼ֪ġȨ˵ڶ䣬н֮գȰ˵ԷҪôżȻɽҪ˵Ϊ˹鷳
綴ɾ֣Ԩһת˵䣬е˼ƺָת֮ԣʧĵطҲ
ԪڼѰ֪˵ľ䣬ҲӳһʫһǶڳи˷ҲǶ÷˵ģ˽ѳ֣黹Ҫ÷뵤ϼԼ
һʫ꣬ҲǿռԵű˵ȫɢתϳתһȦܶˣȴҲҶ죬÷³һָ
һĻ÷´۽磬һοɼҸ໥ԷЩ˱ԩ޳Ҳûʲôͻûֱභһַʽӡ֤¡÷дΪղȴƵĿ˿ڣ绹ǲĺԶ
ɼҸ֮飬ȻͷСŰשȥȺŹҲгøһࡣ˵ǶղҲһɣתѾ룬ҹֵпԶдӡ֤Ҳǵϼһʢ£û˵꣬λαżأ
ʱ˿ˣţҿ÷λʦ۰ɡڵϼɵıݺܸߣΪҲһҲûз
÷ŵϼʩλѣղЩᣬλںδʵʣǵڱ𣿡
һ仰·ʽ˵ϼӵ峤ϳ̾һ÷˵Ķԣ˲ڱԶ
һһ飬ԭ쾴ҵ֮󣬳ּ͢׷ӢλƱƽڣ쾴ҵֵܱȫֻһ֧ΪѾűһѪӢ°ս֮ȴ³ﲻܼ̳мҵҲȶˡ
̾Ϣ÷ֵҿһˣλںδְѻת˻ʱȴԵòôˡ
Ρ峤ϵҵҲǱɶЮ֣ص֮ŵӢ޿κΣԴݼɽׯһ֮󣬱ɽû쾴ҵ֮¡
ٷ峤ϵΪѾڴˣҵ಻ܡ
÷£ٷ峤ϴԲӣнԼ£Գܣȡ֮ǲؼ¶һˡ£ɷɷܲλˣ£нɣ֮ԣϼҲܲ¡֮ұ֮
ٷ峤ϣˣ÷˲ΪΪ޸Ըꡣ
÷£֮ԵŰݷãʵΪһֱ룬βͬݣұΪٸߣ׽ɵԵΪ΢λϵĶ֣ȥЮֵأʵҲֹˣλվã޳Եǣи˲ˡ
ٷ峤ϣ÷ЩǣиɵѣгͻҲԵ޹ǣ޹֮ˣ֮
÷ҡҡͷԵ޹ʣԵйأ統֮£ΪŵЮ֣Юҵļˡ£ӦнڣôҵٸߵΪҲʤºۻֱ߳ʲôأ˵ãۣܽʧʧղλռʫ˵ⷬºĵΪʲôǰ֮أ
ٷ峤ϣŶ÷кܽǰ֮أ
÷Ƭ̣ſڵûֻһ취һ䣬֮гͻȴ׼޹صѼҪЮԵһ֮ôȥ¸˽Կ֮Ѱۡ
÷취ݵİ˼˵˭Ҫôɣǿһ֮˰ף
һ˾ԱɫһΪ÷µ̫ˣһΪ˵ġ䡱ǰδ֮£ŽֻԼŵӣһȴ˳ˡ
峤üͷһ÷ԣǷͣЩҲģ÷·ŵĻζе£ͿǣԼײˣһæǸˣҵϼɻ顣
÷һ̯˫֣޹أֻ˺ˣλҲ˵һ㲻ᷢǾͲҪˡؽ䣬ֹֻ¶˵ķΪ
Ρ峤Ϸڵν޹Ѽˣһ£׽أ÷ηֱأ
÷£ô˵˭Ҳֱˣ취бȻǾذɣԵǳδܽߣͨѼˣһߣһУ
Ρ峤ʣô˵ܽ˾Ͳڴˣ֮ҪЮˣ
÷Цˣô˵ؽֻΪ˽ѷĻܽе¡µҲ˶䰡Ļǲãʱ޴˽䣬ǲҲ˵ԴҲǳһ䣬¾޵̸ˡ
»ۣɱؽ䣬ǷأΡ峤Ȼʡ
÷ɫؽ䣬ǲϣ£ĲºνֻҪ£ҲٷѾºˣ
ٷ峤˵÷˵˼ҵȫףһ⣬иֻԼеӣܳеأ
仰÷¸סˣȷʵǸ⡣ʱȨ˻ԨһۣԨ˵ͷתһȦ˱ȭҶԸһ䡣ҶŵͬгͻȴԶԷ޹ͨвȣй֮Ҳ֮ͬеҶŵ޹ͨвȣҶƵȫ๲֮
һڸ÷½ΧˣһһߣһŽɣее֮Ƶˣƫ˽֮⡣
֪ӿһۣЩԥӲͷƤվţԸͬ˽䡣
λһ̬е㽩ˣбŵϼİʾʱȨվЦǺǵ˵Ը˽䣬ޱ֮⣬ֻǴӱ̬ȡеһɵϼɣǷ˽䲢ǿ
÷һѾ΢ˣҲЦ˵ʱ뵱֮޹أֻ˵֮¾Ͳ׷ˡлλϵıѿˣ˴ΰɽҲ׼һݱʦ˼µһŵ£
ϼеһɣ޷˶ƴڶ࣬нΪ˳ƵĲǾڵϼⵤҩʴ˶֮λЩƵɾеڡ÷͵аŪɡ
ŵлӹҩһɫȴЩˣѿڵתϽ𵤣
÷£ǾתϽ𵤵ĵ˷ϼӦҲУŵ֮ϣʦ˼Ƹҩĵá˷ҩռȫʦ˼ҲδƳɵмظҩ֮͸ϼͬ໥ӡ֤Ƴɴ鵤һǵϼɵĸˣ
÷͵ͬʱһĸñҲ˹ȥ˵ĻöԷоϼɿҲоתϽ𵤵ĵǶҩһҩǲͬģиҩҩȣмӹҩġҩϡɵȵȽͬ˶Դ˵ľǲͬġ
÷͵ŵڵҪ˼дע⣬¼˸ϡҩĵҩԷĵáƾתϽҪʮζҩһζҩܹĵ򡢶ʮ鸴ҪɵȻ֮¡һŵ㲻תϽ𵤣ҩҲкܺõĲοֵ


113ءҹ̵ϼᣬ䴺Լ
Ȼ԰ɽ壬ܲ˼֣÷ϵϼ֮ǰ˰ѡôһر˼µĵ¼һݣԼûκʧԵϼɶȴܺãҲ͵ĺѧʡ
ⵤҩУǵϼɵҪһΪŵȻǸмңһ۾Ϳŵļֵڣ÷µһллղȾͲǿ֮ˡ
ֽŵ˼λϴģ˷׷׵ͷ׵÷ˣΪԵ޸̸֮£ɶڴͬһ䣬ҵϼӦΰ
ڵϼִƽɣԱ泤ϻĿֽǰδУǧ֮ȣδɡ֮£÷ЯλɼҸ˰ɽҵλۣδ
Ļֻ˵һ룬˵Ҳ˵䣬ֻ˵÷λϡۡδǸղŵĻȷʵû˵꣬ͱԨٶλ̬ˡ
Ļһ˼㵤ϼҪһ䣬ҲԼ飬Ӧñʱĳвȡ÷°ɽ̸䣬Ҳ̸ʸУ붫Լ˳޹ء
һռԵԷභ֮󣬱泤õϼ÷ۣѾǸӣн磬˶ڹϡۡʸҪַһʤǵóۡ
泤ЦЦۣԨٶλſ֮ʱѼ÷ӰɽԵλ䣬˵ĹأҪӡ֤һ̴˽伴ɡ
ĻҲͦ˼ʾ÷Ӧ뵤ϼд軥ӡ֤һ¡÷õϼ۷ôϼĽ䣬÷ûǸͣϼԼ̡ºϼƵĽɣҲ÷µŰɽ޹ءȷʵ֮䡰ۡĹأǲ
ȻǽȥЩ۸ˣӡ֤Ϊ磬ʱ÷ǵϼӵĶ֣泤Ϊϼɱߵǰ˵ֻԽԲ򲻽۹⿴
˶Լ泤ȻЦŵ˼µŵȷʵҵϼɸл÷˵ĺ⡣λתԣ÷Ϊ˼²ˣδ鵤ҩУǾָҩ֮ɡ
Ŷԭأֳϻǲ˵ģȻˣ˵Ҳֻתһתʲôϸ˶ܿ͸ƽû˼Գ÷µĻߣô˵ĻϼɿΪ÷µ⡣ǲ÷˵ģ÷Ҳø
÷µתһۣ÷ĳ˲ҿ̸ҩ֮дƵϼλʧˣλϣָ̣һ˵һǰȥƹǰһλϼǰ˫ֵݹȥһһ֧͸ɫޡ
÷ΪʲôҪѰ޵ݸϼӣղſתǸдӡ֤һⲻ˵ġдҩ֮ɲֶ̫ñȣܲ￪¯ҩɣҪȵʲôʱ÷˸򵥵İ취ֱӰѰ˳
ϼڸ˶¶ɻ֮ɫ֪÷ڸʲô峤ҲһĽӹޣȻƬ֮ɫͱ˺ü䣬һ䣺֮ⷨУ˶ʮζҩ
÷µ˵ͷ̾ϹȻǾڴ˵ĸˣһ㶼
м֣֪ûа֪õޣûһ㣬ڴм峤У̾Ͳˡ
Ρ泤ùޣ޻һŰле˸ƬָֻԭΡüͷҲһ䣺÷ˣ㾹ȻƾתϽ𵤣ͨʮζҩҩȣƶϳ÷ƺ
÷£ʵڲƣֻڳԡеҩֻ֪֣ûεŰɽлԵһϼλ̡
ٷ峤ùްã˵һʵ仯÷ӾȻΪƲҩԣϹũٲݱ֮һǵһۼ˵ҩ֮˵Ƽ򵥣ʵ似õҩѶˣҵ侫ͨ˵Ҳܼ
ôһͣϼɵ˶ˡϹũٲݱޣںδмҲڱ˵׵ġͨҩȰҩĲپƼӹȻ¯һȻɹʸࡣ
÷ҩһ뵱֮ʱҰҩľֱӻӱ޴ɢԷҩһγɹʱֻôһ˲ָ˿⻹꣬Ҫͬʱеҩĺϳɢȷʵ似
ٷ峤ϵȻ֪ɢ£ҲϹũٲݱ޸֮Ȼˣζʲôⵤҩǵϼó÷¾Ȼó
÷ºǫĴϹˣʵвȣɽҰ룬ƲѲҩġȷʵͨҩ֮ѵö࣬ʮζҩڱУʧ˽ǧΣ㲻似Щࡣ
ٷ峤ϵ˵ͷССͣ񼼣ǫѵѵãҡҡͷ÷ˣ㷽ŵĻ˵ˡ
÷һ㶣Ҵںδ
ٷ峤ָŰ޵ʧ˽ǧΣÿһƳɹҩԼ۱вʧĵ򡢶ʮָڱƣҩתϽ𵤼ɹɡԵƣ׼ĸ㣬ƹֻҪһ⣬ǰƼѣһ޷ҩѵĵ𣿡
÷ʩһ֮ԣඥлָԽ򣡡
ղٷ峤Ͽ֮ʱϼɫЩ̫ÿϾҩ֮ǵϼóľ÷óһӣλϵˣŶλŵ棬ʵЩҲס
ٷ峤÷֮ĶԻ˵ɫֶ¶Ц⡣˭ܿҩ֮裬ϼӲû÷£ֻϹũٲݱҩϣ÷¶ѡʵ뵽ϼҩ֮ʱ÷»Уʦ˼Գ
Ǳ߻û˵꣬ٷ峤ϼ÷¸Լд񣬲û΢Ц˵ũٲݱ֮ҩƵѳɹľתϽ𵤣ĥǰδͨҩȻֵԷλתԣҲǿҸһ飬кô
÷ûĴ볤ָ̣
ٷ峤ϣȫũٲݱ֮ƾתϽ𵤣ҩʱʧܵĴȻ࣬ⵤкܶҩ亱лôΣҲǲܳɹġҽȰ֮ɼҩģ԰ٲݱ֮۱УɹĻߺܶࡣ
÷£ǽԣ¼סˣǰֻԴҩ֮δ뵽£Щ⣬ȷʵá
ٷ峤ɫʮ⣬һսתϽɣ㽫Եƴ˵Ҫסɵһ̻йţпǰģӦСġɣʱ䣬ڵϼ̻գġ
仰֮⣬ôζԲˣ÷ϼʩһصԼλϡǱ߱泤ŵ˵ͷҲС˵һ仰
ЦǺǵߵ룬Թֵҵϼϼɹһ䣬з֮ȣ˹Ϊʢ£ӦΪǣиɣ
ⷬ˵ĸǵϼҲͬһ䣬ǾʽʽҹҪΪиɹڵϼɵģϼɵȻΪ֮ˡ
ϼΪеһɣɹ½䣬ΪǴ䣬Ӱȫͬˡ÷¾Ϊ¶ΪԼͷҲּɡ
ŷ㾻֣÷ִʣΪǹ½䡣÷ױдԼ½䡪
еͬͻԶԷ޹ͨΪҪЮй֮Ҳ֮ͬ
ͬеӳͻе޹ͨΪҪЮ¹֮ͬԼ֮ɣ֮
ϼɡšţƴԪ꣬ϣ³ˡ
һ̶½䣬ʱ鲻󣬵ӰȴǼ󣬺Ϊϼᡣ鴫иɣҲ׷Ч¶ԼвյϼɵĴ֮󣬸ɴԼǩں棬ʹͻصϼ壬ʾֱӼɹ֮Լ
Ϊʲôиôķ죬õһӵԭҲܼ򵥣ʵΪ˽׼ĺ֮ǣеĵ÷뵤ϼʱѾ˵ĺˣиҲû벻׵ġ
ķ춼ǺˣԼ֮Ƕȥ̸ȻҪˡϯŵλɳ۵ϼӦգӡ֤д裬Ե
˶ȻͷԨΪһţύϼȻкôȨӦͽ£÷ȻԸգϼڸ̡
ֻ֪һֱܳĬſڵʱûеͷҲû˵Ҫߣ֣ȥЩ񣬲֪ЩʲôԴ÷ڴȡ޵ݸϼӣ֪ͱӡ
Ƶ泤һ仰÷ˣ֧ʲô
÷£ΪɾŵηᶣʦسǺɡѽⲻҵĶֻꡣ֪ӷʦ֮Ѱطᶣұѹ黹հɽ֮ʱΪ΢޷̤ϼʱҲҪЦλǰҲûбҪٳʲôˣ֪ӣɣлˣ
ⷬ˺⣬÷ֽ޵ݵ֪Уϼڸ˶¶˾ϧ֮ɫһʼȻЩ죬ĺܺã÷ô£ȴһ㲻԰Ҳӹϲ
÷ζʲôϼڸ˶ףǲһȴĶʵھÿϧ˵ʲôɣ˼Լ£˵ġ
֪ӹޣͷҧס촽￴ȴҲ˵˼ɫ죬Ҳٿڿϯе䳡ˡ
˺ð죬֪ĵ̾Ϣһ̧ͷ÷µ֪ҩ֮£ղϵϼ壬ȴ˽лô÷ˣɣҵ⣡
Ѿˣ÷סˡ


114ءӲ֪
֪濴Ŀ峺ˮһ˿ʣ֧ޣǻңǻɾţ÷˵ʵ⻰ʵЩ÷ǽᶻ֪أ֪ͨ滹ɾء
÷£Ҿǻ㣬㣬ҪִʦŸشĺףΪɾŵĹϵŹ黹ᶵģΪ֪ܹʦŸҲصĳŵŰѰ޸ġ
֪棺ôҵĶãҰ͸㣬𣿡
÷¿֪۾ȴ֪ش֪ð޵Ȼǡԡģ÷˵ѾĶ˵ԣ͵ڽݡ⡱ôζ֪Զ޷ʦŸ
֪ɳʦ֮𣿡÷²˵Ǳ̲סˡ
֪浭ʦѰطᶣ޷ᶣֻаޡ
٣ɳͻʦţһԸѰش÷˲Ը黹ҲͰˡѵõôΥʦ֮õڳ֪棬ָ֮⡣
֪ȴ˵һĻϼλϱɶЮ֣ȴ˲£÷ɽ˵⣬ǸӦǱ֮١÷ӵİ޽ʦţɸ˵ӦǸ֮١
żἰϼɣҲڵѾȴѰطᶣɾеʦǿѣ㻹Իȥ͡ѾõޣȴΥʦ֮޷ȥˡΪһɵţҲµ΢ֱ𣬵ı鲢ϧ۽÷ζ
֪棺ᶲǱᣬǶǰгʧ䣬𵽷֮˲Ϲ黹ӵ˼䶪ȴշת䵽÷֣֮Ѳɾ֮Ҳǵ֮÷ֻ˵޻ңΪǰӦңǻɾš
ЩżˣɳʦŽ
֪棺٣зɾ֮ģΪУȱ򣬼ʱҲ¡÷ҵ㵽ɾţ˵֪Ѱ˷Ƶİޣ͸˵ΪԵԵӦô˵ô˵ա
һϯ÷¶߶һöըζµĽԵԭ޲֪⻹⣬£͵ڵھܾݵ⣬ˣζ֪Ϊ¡
Сӣʲô㶣ôĺӣؼʱôɵˣҪùҵ־һ𣿡ԺдȨӸ˼оѡ֪˵ʱһֱ˫Űޣϯ˴˿̶
÷ˣ£飬α໹ʶеϼڸ˵һ봫Ͼϯģֵĺܡ
÷ƿվ˼Ϊҵ£ֻίӡ
˵÷˲Ҫٽӣ֪档֪ɫ糺죬ȦҲ΢΢Щ죬ﷺһ㲨⡣
֪棬ҲҪٽ÷ˣ֣¡÷ֽӹ˰У˳һ˫轫ӣ֪ͷȥ
ס𣿵Ȼ룡ϣ֪𣿵Ȼϣƫһ£ǿ󣬵µǰܾΥˡ
ȨǺǴЦվߵߵͿǶλԵˣһĻĵ㻯֮İ
ôЦôһֻϺ꣬÷´ʱѾعζһĻʦ֮ˡȨ·ᶣϤ÷´Ӧ֪໹Ѿƺˡʲôû˵ֻǽΪ޴͸÷£Լô
֪÷Ե÷¹鲻黹ޣ˶Ϊ¡Եôᷢܶ£֧ջΪ֮Ե÷ǰٳСվƲȨϵ֮˷ʱ֪
Ȩ˹֪湧°ݣʦлϵĵ㻯ģ侭һǰ֣뻯ž
ƺǰǸĿڽʦζѾͬ÷Ҳ°ݣȨʦղŵĻȻһľͻƣ뻯ϯ˷׷ףأżˣҲ޿κΡ
ʱϡﻩһƬԭת˵Ĵϡġת˺üȦͷСĴǰüӣе̫ˣ³ɰ֪ӹȻˣСҲ˼УȻ佫ϵıɨˡ
ȨһӣǰһԵ·֪Ե˽գȥչءȻѽ£쳤ؾãȳ뻯֮ʱɡ
÷£ʦ˵֪ҪչأʲôյĽ𣿡
ȨǵģǰٲɵڵϼͣȥҲҪ
÷ǰһס֪֣֪棬㣬㣬㡭˵㡱ȴ֪ô
֪Ȧк죬ȴЦˣһ¶ЦݣЦЩɬЩƤһЦ絤ϼϵϼ𣬵㲻Ϊҵģ˵ĽҲǸԵҴȥԵСչأռ
ת֪ȥ֪ݾɽ֮壬а㾪š÷֪֣Ըתһ䡣

١ԨȨ÷µ˸뿪ϼ壬뵤ϼӵ͵ƽ̨ϡֱ͸Ԩƿ鵤ٳлȥ
Ԩû̾ߣȨܷȥ̫ηһˡ⼸ռϼɼҾҲмŵ佨̫龳δɼҷĸִ˿ҲͨȴǶŶȨƣǰ֮
ȨҪݴºȥ̫ηģȻȥұǡ
Ԩߺ÷³˱ȭ⼸գλָ㣬࣡лԵ뵽ͣոˡ
ϼȴ˵һٷ峤ǰ÷ˣʮζҩǾתϽеҩģҵѰǳƣһζֻһݣʱСĲҪġҵϼҩ࣬תϽеҩģȥеģһʱҲֻܱôˡ
Ⱥ£ϼһ÷ˣ޷ܾ÷ºܸмĳл¡ɽԵһл
̤뿪лʾ⣬÷ע⵽ϼвĦʯ̣뵤ϼ첻ԶһƬʯϣһµģǰ˿ռԵɵʫ
δǧ̸һȴ˵תؽɽϡ
Ȫٻѿǰ˼ЦҼҡ¯ѩףԵ˵ϼ
ϼ𷽼ԣʼ֪ġ綴ɾ֣ԪڼѰ
Ҳǧ֮лῴɽϵЩĦʯ̣һɻЩɽϵʲôˡʲôʱµģƵģǿ̸˭ģЩ֮־䣬ǷǹڹŪأĿΪʲôأ
粻֪շ飬˽Щʫĺ壬ֻܴ־䱾ȥշۻ˵ġپ޷ˡ
ǵϼɵӾͲһˣʦָʫߵӣڵϼϷʲô£ʲô˿ռԵһ䣬Ե߳ںδڽ۵ľ䴫Уǧ꣬۵ƾôвȱؼȥ̳С
÷¾˼״̬»صݡ
ҹϡ̨ˣȨҪش÷½𵤴ķ֮ǰ÷ȿʵʦ֪治°ɣ˵һʮգںδ
ȨûżȶһΪɡ
ԹΪ뻯磬ɳƵɣ䷨ͷлкܶ಻ͬĴεڣ絤ϼӵΪͲɡ֮ܶ䲻ܳӳȴ
һǿ£ʮа˾е÷½עμ064أ
ʶ޾һ¯ٻתһΪȻʧȥһɳлķָǰʶ䣬ɴͷʼУٶȱ˿࣬Ϊоӡ֤
÷µĴԽ÷һ޳Ԫ磬ֻһʱ䡣
Ȼ޾ǾԵģ׽вСʧܣҲʶ𾡣תҲÿÿһԵġ˵ôָ֮ǰ䣬ҲҪȵ޳ɳ뻯ֻ̫֮ãˡ
ãʲô̶ȣ÷µ⣬һ顢ʡԶϳˣлԵôɼؽ޳ɵɣѾƱд󽱶ҪѶˡ׽ʶ𾡣һֺ൱ڽƱд󽱣찴ͬĺƱд󽱡
˲ʶ𾡣ҪֻԵǰʦҵתؽԵȥָС
С̡˵ͨ뻯Ҳоͷģ׽ٲҪڷʱԣеһʱվ㲻ܷһ׽ҲԶʱĽʶ𾡡
ꡱָֻԣ׽ٺʱᵽҪһմȾ˶ҵߣĺͻȻ֮ˣҡ
˵˿ҪˣôһʲôҵҲմȾأĻҲֻԵؽ޳ɵɡһͷԵİ׳ҲһͷУֹ
еɡ磬ܲմҵЩ׽һ˾ע׽٣ձ098أиһνֻ£û¡
ʶתٶе뻯ָͨǰʶ䣬ʵʱֲָνˡΪʲô˵Ϊڳ뻯֮ǰͻڶоǰ֣粻˶ǰ޷޳ɵɡ
޳ɵɣľѾǰ˶ϣܹǣҰΪ֮ˡ
ɣ׽ζ˾һڴﵽ뻯ųƵ֮ǰлᾭǰ֣˶ǰҰǣһֿ飬ڶͻȻδġǰеĿ̹ľʧУǾζһٶȥ
˵һ鶼ҡҵĶģôǰأδģ붼벻أؽǳգ֪˿̱չʱԡ


115ءڷگȼּѩδɽ
˵˳뻯ҪʡҪǰ֣ʵľͬʱͬ硢ͬݵľ÷¸п
Ȩһ仰˵ˡǰĺ塣
÷£ʦ˵ʲôνǰѵ˼
Ȩ۾һɣΪ̸ǰĿĺڣǹ󣬲ǰҲ塣
÷£ʦҪܵҰ
Ȩ㲻Уܴͨܶ˵Ļûӡ֤
÷£ҵΪ뻯Զأʦôһ˵ʱҲؿ顣
ȨֵһΪˣ˭£ؼܹܲȥ֪ڹ󣬲ˣҲ޷ƹؿڳɾͳ뻯˵ǿҲǸԵ
÷£ʦ˵֪᲻Σգ
Ȩϻ֮С
÷£ܲܰ
ȨڰﲻˣÿԼֻҪܾţʦģǵ㻯ƹؿڣһʧܣȥ跨ȡ
ؽʲô֣÷֮ɫԱ
Ȩ֮ǰؽ˶죬˵ϲǾ¡
÷룺÷֮ԣͽСຣ١Σ
ȨġաຣЩнֶҲУǾôкˡ
÷£ô򵥵£ǰΪ
Ȩ޶˵һ˾Ҳһս٣÷ͺѣȴɣȥϼһһĸоûСͳջأһپ͹ȥˣҲƽºͨйء
ʦͽ֮ⷬԻ֮÷Ѿɹˡս١Ŀ顣÷¿ЦʦҲҶʲô˴򽻵ͨҲȲѽһٿɣʵ֮й֮ʱ
Ȩ΢Цн˶죬٣Ҳ˽١ͽ㣬֪֪ϵϼʱ⵹һΣȥ𣿡
÷£ӦûȥģбԸʦȥˣ㲻ǻҪ𣿡
ȨϰԵĻһǣСӣǣҪңھʹ㡮תֱָķһʱڴ꣬м仰Ҫǰ˵ţٴ
÷Ǵˣովս٣ʱΪҽҼ˵̥žȨҪġתֱָķھȴǴſʼ𵤴Ϊֹ䴫ķˣǸʦ㻯ˡ
תֱָоŲεھ磬ֱǣһݡԪ֡ۡҩϡ¯ŻתϽ𵤣ˣ÷д˾磬Ȩֱӡһνķھ꣬ͨǲһġ
Ȩ÷£սһʱҪԼǴˣʼϰתֱָǰѧӡ֤нԵ֮ģ֮ǰֽԲٵǣӡ֤Ӧúܿ졣
ΪʲôҪộһȨѧ˼㲻һϣ÷µĸʵźüһ棬÷־ʵ˺٣ȨϣܼݲһλɼҸˣҲɳɾһʦ仰Ȩû˵
ϼʱȨѱϣѴ꣬Ҫȥ̫ηﶫſ̫龳˷һ֮£͵̫ηҡˣʦܲ£
÷£ʦºá֣ܷԸǡ
ȨȻе㲻˼俪䶴죬ɼҷ׼Ҳܴ󣬶ԶŶЩѡ
÷£ʦض˵ˣڴԺ򣬵ȥȥ߽ƹۡ
ʱ䣬÷·̨ɢƽһ湫Т˼ҵģŹȥ괦ս·ʱ÷ãһڼŲá÷主һһʱҲֻóôࡣ
ȨǺЦˣ湫ǮҾˣŮ޵˼סŹõ˽Ǯѹοˡƽ㻹ûңŲôһʼʣ̫װɣ
÷£ųּ͢ղѾսݣ˴βگ뾩лƽʹͣҵʱϾˡǮͨ˼Ǿ޸֮ʣ̫ηĹģ䶴»ԶԶʦȥݵ취
Ȩһóô࣬ΪʦѾܸлˡĽ죬ǧĹ򣬲ָһˡ
÷£취취֮ǣʦΪҲġ

Ȩȥĵ죬ɵղ͵ˣһɮˣڷλڷʦ̵״ӣ˿û˵֣λʦܴһλǱ㣬һλܡλû˵ôڷڰ֮ǰһλʦһ֪ɮʡ
ڷʦκòȥʵ£һλϡɮüëѾһ룬üĿͣ˵ʱ΢Цԣһ㶼Բ˿̬÷¼ĵһӡ󣬾;ϺеΪԼܹ⡣
һղݣʥּҪּһλеɮ
ݴʷ÷ݴСԱжξ÷£ݸּگ÷»ƽһսʥЩϢ÷֪ǻһʥּȲ֪
Ŵͤһҹ֮УʮָˣΪ飬һʥּ˵ݳֻȴûɮеԺڷʦݳ񸣵޽һԺԺ
ڷʦѡַ졢мɮڹˣԺסûѡ֮ǰڷʦҪԺס֣ݸӦȫϡڷһʱǻزȥˣҪһء
ּ֮ڹԱӭղײ̸÷÷ʵʴʦݳнԺѡַںδҪҵЩʲô
ڷ²ɽˮ㡢Ʋڸɽգڳѡַɮ÷ӣʥּδ޶ʱգҲõ㼸ʱ
⻰һڣ÷¾ͰԾλɮΪɲ⣬Ҳͨˮߡڳн£ΪҪɽ죬˿ܲ⣬÷мһ֪а
ɲͬͨĽˮãͿʲô޽޽ˣ֪ԾɽĵʲôӰ죿뵽÷´ּӦ̣ʦ֮÷ҲӦʦѡַҾͶˣʦзּҪ⾴ͤɽʺտ̳
ڷ缴ɣݸ׼ɮȥ˵ȷ£ضͬžͤɽ÷ҲҵѩҲ÷Ǿ÷Ҳ
÷Ըʦּɽ񣬲ΪţͬվͲȥˣҴݸξ÷ңӯʦʦ̫˹񣬴ʦʲôҪӷԸɣ֮ǰһԿ׼ϡ
ּɽǰδݴСԱȥ񣬿÷㿪ԹֹǰȥڹԱʧ֮ɫ÷Ҳ˲ôʲôˡ
Ҳǵģö˶˵ķʲôͤɽѩ˵÷Ѿͤɽ͸ͯˡȻ֪Ϣû˵ʲôڷɽּ֮ʱʲôӣҲ治ճòһЩ
дղԼеĴСУ徲ԺڷʦϢҹʱ֣ڷ׼ЪСɳʦݶξ÷
ڷ΢΢һЦȻˣһȥ
÷ǰȺֻ죬ڷɫɮ˽ϽӭǰȥҹãŴʦϢˣݸ֮Щ㽲ò˽ʦ
ڷЦһ֣ؿףɮ֪÷ӻΪշ֮°ɣ
֮÷¿żɽʦеˣЩͲˣͤɽҼҲҵѽɽ͸һλͯΪշ֮ʱλͯʦҪȡ
˵ʱһֱڷķӦϺһֱ΢Ц޾֮ɫ΢΢ͷ֮ǰɮңͤɽĪ⣬ӦɼҸפأΪѩû뵽ˣʴʲô
ɽ硣÷˵֣ͼڷ΢΢һ׷ʵʦҲ˵ˣ
ڷ˵Ǽʱ߻һλͯ
ֵ÷ˣԶԶԣҲھͤɽУԭʦǾʶ
ڷǰйһ֮ԵȻڴˣǰȥݻᡣ÷ӷģɮ˴ηּɽ񣬲Ҫ˭ΪѣҲҪ˭˽أ㽫ͤɽ͸ţɮ֮޹ء˭ɽ񣬾ͤɽҵĵط
÷£Ȼˣ¾ͷˣʦϢ䣬ھͤɽѩӭݡ

ƴԪ꣬ʮգʱͤɽɽȣѩĿյϣɽܷ⡱ʽھСѩռޣԷ̳⣬ߴͥվڷ̳ѩ
¼пյϣȻһݻƵҶǸˬؾɨһȪɽֶɽ΢rڿյͶ°߲ҡҷӰ˼ˬ
÷ȴûп羰վڷһֱѩܸӦѩûʽʲô壿еһʽˣĻһʥּˣΪλҪڷָɮǰʽ
ڷʦɲ÷ʲôƺҲδ֮ͰʽչġּȻʩּڷ̳֮ϣһ䣬֮ٻ
ּдڻϵģȼʱɫ棬ȴûһ˿κλҽּһʼ÷¾ͻȻòԣΪʶѩˡ
ѩͻȻ䡰⡱ˣѩʶϡڷʦڵȼּͬʱҲѩֱ̳һַɱ÷ʩչġҪˡ
黹ں棬ŷּգ÷ܸӦɽ֮תĳػۣطѩɽĹв֪ĳ÷ȻӦӦþѩԭڡ
ȷּȼɽܷ⡱ʽҲͽˣɽĵѾȫѩԭеʶӦȻһ岻ɷ֣ʲô˼ֱ˵˵ʱѩѳΪľͤɽɽɽ
÷ɵˣվɽ֮ɽȵͯ磬ȻҲһ֮ɫȥҲɵˣ


116ءҡӰɨѩȪ
ɫѿ̧ͷ֮⣬ƺڵȴʲô˰Ϸպ޶ֵͷأͻȻһţͺһɽΣ
Զɽе÷¶оһŵɽҶδһһ·ɽһ
ѩγǰɫЩţͷʩ֮ͯ£ʵ֪
翴˵˹Цðѩɽˣԭµ֪ʱҲɽۣתº̽ͷ̽ԡ
бһѹ̤֮ͤɽ֮˸ѩҲڷ˵Ų˽ŲһɫҲͣСⲻ£ȻܷɽҲиԵҲȫȻǺ£뿪ɽˡ
ѩڴˣ⡣ѩż־š
ǰס䣺ģѾɽˣֲʲô¡磬Ǻô쵽ģҿЩ죿
磺ɽ࣬ʶһ壬Ҳܰ쵽ʩչ˿ѩʩȻһ壬ֱܷɽ񣬴˷ͨΪҪȥһǸУ£ȥȥ
һСӣֱҡͷҲȥ
ֶѩǺɽʵһɽ񣬹˶ĿˣͰɡ˵껰һȥ

ɽе÷¸Ӧɽ֪ˣѵͯҳӣап࣬ڷʦ
ڷɫ䣬ҲһţûиоһƬͣѩԼΧƬֵĵָƽɽ֮šϺоȻˣɣ
볯͢ղ֣ǿǴ󲻾ѽٸκβ磬֮ǣ÷Ѳ˹ϵҿΧûˣͬ÷ֻϣϺ˵ķʽȥҪղݡ
÷ڵǣȻɽһգָֻȻ̳ǰһɳɳ죬γǰһŷ̳ڷվţʦɫ䣬ȴһѿڵɳУȻ㣿
仰˵ķӦ˵÷ǴΪȡƴûСμǡֵ⺬壬ֻǾеֶѡɳնԡμǡɮͽɳ򾻵׳ƣ˵÷̵ľ뵽һ
ѵλüĿڷʦǺ˵ιеɳɮҲ̫ˣ
ڷʦ⣬΢΢һЦʩʩׯһʮ꣬û뵽ڴ˵ּˣȻΪʩƺʮ΢
һü˵ʻسɾͽ޺ôһӣΪҲͬվǰһϡ
ڷʦֻǸɳ֣ҵ÷ţʦź󣬵÷Ե̴ʦ£ܾ䣬ڷ
磺£иСһʶඣ
ڷСкܶѽ˵һλ
磺лܡ
ڷҵʦܣϻ¿
磺ۣԳյʦܣӺۣǻܵʦ֣ҺԳգЩԵݣЩһлл㣬ͨԳգΪ磬ܣȴҴһ
ڷҷּǰ⾴ͤɽʩкξȣ
磺ͨǰٻѩɽѩʶһ壬ЩҲķֻǿô£ôܷɽأ
ڷ¾Сɮ޹ˣּҵ֮ͨǰԳСɮ
һ֣Ƿּҿ
ڷҡͷּѷ٣ѱϡ
ûͻأһ䣺¿Ƿ𣿡
ڷһָ棺Ӱɨѩ
ɫһûѩ
ڷһЦѩȻ
磺ô߼ҲǷ𡣡
ڷЦݲģʩȻô˵߼
üͷչȻλʦ
˸ŷ̳˵Ա߻վźüλأ÷֮⣬÷㡢ʦ̫ӯʦԼڷеʮλССЩΪʲô˵һ³⣬޷졣
÷¾վڷ༸ԶԴһǰ弸仰ȴֿˡԭ˲˵һֱڰŶ
վû÷ʶȴһָӦŷ̳ڷɢȻûôɢأɼҸ˵Ļ֮ˣֻ᲻ԴһŲתޱһ߻ͣĿʻһֺòľֹоҲ
ڷʦʲôо˲֪÷µĸоֻһ֡磡һ֮磬ڷʦʩչġ֡ͨƣȻڷʦȴûߡ
ڷʦ֮Լǰķ̳һƬ飬·𱻶סˣΧ֮תһƬվж޴ûжôᱻ紵أ
ڷʦڲ֮أȵ˵һ䡰Ȼλʦ֮÷¸оڷʦе㶥סˡϺкǷ̳ûаֻ鶨䣬һԵһʱ֮ҲԽԽǿ֮ܳܵļޣʲôûУҲС
ԡСȥڷġ֮֮ҲֻʶӦڷȻǲ÷úܽȴһֿռҸУ֮ΧڷԼԽԽԶ·һɽ
Ȼ˶ˣεѹȸ˶÷ĵ˺˺˺Ѿ˵ԱߡٿˣҲһվţɫǺܺÿ
÷һ֣зɳһ˳ӯʦұϣԻ֮סٿӯ˼ɫܸ࣬мĳ÷µ˵ͷ
ּĶ÷ƽһμȻп಻֪ճͬʱҲȫעÿһϸڡڷվԭһƬ֮÷µʶеĸоԽԽԶ·Ѿ˾֮ͤ⣬˵˻ԭأڷѱƳ֮ͤⲻ֪ĳء
У֮йȻһ㶫ǡһ죬þò죬÷¸оڷ֡ˣʶеλûָ
ٿڷʦҲˣֲ֪ӺδȡһֻϽۣתͣ۵תΧ֮תӦ˷ı˷翪ʵַļһô
ڷ΢ЦƶɮҲóԷ
һתڴˣأСеķ£𣿡
ڷûбߣگȥС
磺̫ҪһĸʲôѵҵãŶ˵á
ڷͷСɮ֪ˣշּҲױд֮£СɮֻǷּʽ޹ء
磺ô޹أʩɽѩʶһ壬зּҲûá
ڷСɮΪղĿģҼΪղҪʹŶԣûΪѣɽ˭Ϊɽй𣿡
磺޹أֻһ䣬̫ôܰ쵽·ּܷ񣿡
ڷֻĸ֣Сɮ֪
˻û֣ͣڷϽǿ֮磬޻̸֮˿ûʾ˼ɽ岻ӰҡΧž
ڴʱּȪʮöһɫӰѩ߳·µɽɫҲĽŲתɽѩ
ѩһһֱֻ˻ȥȻ㲻֪ҲͲˡԶǿͣ˼λ衣һ֣֮ɢȥּյѻָڷҲϽ𲧡
ⷬδʤռϷ磬ȴ֣Ҳһѩǰڷʦǧͤɽǳѩ⣬ʮָлɽԴͣλһɡ
ѩ̳ǰһ䣬֪ɨ䵽δ̳˲һС¯ӣ¯ϼһˮͭԱ߷ʮֻɽʯɵĲ豭ѩɽ񣬴˿ʩչķҲ˲
ͭעˮеˮҲûвҶȻˮע뱭ȴһ㣬ˮı˲衣ѩһߵһ˵ͯӵϼ˳֮λƷãҲѩһл⡣
˵ѳ꣬һ֣̳ϵıһһǡǡɵǰͣס಻һһ÷½ӹӺһڵòò裬˲Ŀⶾȥʺϴ˾áڷʦҷͯɳУʦ׼ɳ𣿡
ǰȥһлǴҲɻ󣬲ƫվڷ֮䡣ڷ΢ЦŴ׼ܣɳʩǺˣҴ淨ʦһɳ֣Ϊɳ֣ʴ˳ɳСȻˣƶɮɳҲ޷
绹ôЦʱȻܾʿֵܣ᲻˽ɳֵĺ壿һҲпܣܾʿӦɳ֮£ʱ˽ɳֺ⣬Ȼ˽⵫⣬ڷɳ֣ͽɳ֣÷³ƺһ
ɳСôμǡеġɳ򾻡ô£˱׫С˵ݣҲг룬硰ʮĴ˵뵽÷ҲȻˣڷǲɳɮڴʱ˵زҪ
ղ˵ĶԻ÷ºܸȤһʶܣ˻·ּ֮º⣬ΪҲûͨô쵽ġֳҲöʣȰǰԺ˵ɡ
ڷⱭ裬ѩлɽĿѣ˼ƷʩСɮ͸ˣҷּݳ޽ԺҪ̻գˣ볣͡
ڷҲ£ۼѾ꣬һһ񣬴ˡ÷Ϊݸ٣˿Ҳղسǣ÷´˸кҲڷȥˡ
ɽֻʣ÷¡湫ʦ̫ѩ硣ѩܷɽҲǻ£³⣬иصĺеѩˡû˵Ҳÿڡ
Щж𣿡ѩ˺Ȳѽûҵģʱ´תּ˳ЦеĴ˳Ĭ
ѩһΪ׼ġֵһ赽С
¶Ų豭ֻŲȣĵ˵ͷţǲ裡
翴£ͻȻڵ£Ɑ裬Ǿ߰ɡ


117ءѺξ年ǣ£Եӷն
һ㶣磬ȥﰡ˵סڳ˶ס˼Ȼ뿪ط
磺ͤãѷҵ˼ʺ֮࣬ϾŮա
£˵ҪȥŮﲻ
磺Ҳ㣬ﶼνھŮ֮ˣ漴ɼ档
÷ǰһס䣺ͯлú˵α˵߾أ
Ҳߡλͯ˲鷳ź򣬵º룬ʵѴ򽻵ҵЩ鷳ԵɼֶʮֻǳԿǰƾĶۣ÷²æҪ˵飬÷ǷܶŶԡ
һ÷¿Ҳ׷ȰǴҲףһλɶԣѶȰûõġ
ʦҪͺˣӦ֪磿÷¸ոô룬ͼѩֿǰȻ˫ϥ£ͯ꾻¶㻯Ե֮δѩܷɽ񣬱ԶߣѩԴΣ£
磺ѩ˲ֲ֪ǲµнɽ඼ԭڴ˵أ
ѩа취
磺취ȻУ޷ת֮ôСССЩ꣬õЩܷɽǸԵȴҪҲ֮£ҲԸΪ
ѩȴ˵һ˲̫öĻͤɽ𴦲ͬͯڴ˰ʵף֪ѰһǼľ֮ءұΪͤɽ񣬼Ȼɽ֮ͯѩһ壬ѩԭΪɵ֮ࡣãҲڴС
ޱĺʣĵӿɲСھɼɽо飬Ȼھɼô򵥣Ȩ÷¾תֱָ˶ٹ÷䲻֪ŵҲܲµһз
ʱ²廰ˣѩ˵Ҳе͵Сʲôϵ
籾Щŭ⣬¿ڣŭһʵСɸ𣿡
ѩԣܷɽ񣬾ͤɽΪǿһԡ
ֵӦÿԵģѾ˵ˣⱭҪߡ
վתͻȻˣ´˸ȦһɨеĲ豭С̫ͻȻͺһ˿Уʱֵ˺ˣⱭȲˣԲˣ
һµĻҲת⡪СҲ̫ˣҲν
翴£޿κε̾˿ָѩ𣿡
Це˵ҿ԰ѩ㲻ùˣߣ߹ȥѩ֣߳翴ıӰҡҡͷ
÷´˹ȥСĵ˵ͯˣԲˣ˵ʵǶλֻǸղѩ˵Ļû̫ס
翴ѩ˼㲻Ҳѩ˸飬ԭΪͤڣɸɼҶ죬°Ҫ´ռõ࣬ǽԼԭ֮Ϊһ塣һ²ʧҲôɼ
÷£ⲻͦһã
練ʵͦѩɽλȴɽ޳ǸԵ޲ֵһģɼô޵ģǷˣֻƬطһĵ
ʦ̫ǰͯѩл֮ԸˣѵҲԸѩôɽȷʵټԼҲ˵࣬ǻԵ
̧ͷ죺ǲǻԵѾˡ
ӯʦҲ˹ָָת˵ͯܲȰˣôܵġ
תתˣ͸ξôƾնԭأһ̵ķ磬Ҳ÷ʩչҲòӦԡˡĸоˣٶϾ˵
תһۣתתȥϰˣϼʲô˲ٹ֮ôھͿԼж°ɡ֮۳ΣͿɽⶨ֮֮ڽⲻҶ꣡
ӯʦ˵÷ȴʹ˸ɫֹתҲǻ£תܹ֮ΣҲøʱֳ÷һ֣÷£ܲܽҵǮ
õĽɣ˼ĪͨȻֽǮ÷¸ϽͯҪ٣ոոȨƽһ˽ǮȫͿˣҪ̫òǽɿڽǮҲҪˡ
ȴҪĲࣺǮУһĶԡʦ̫ȥдֽͤ㣬ܷҰ˵һ壿
Ĺر࣬ȻҪְѹҪǮ÷˼ֻһģϵӶ˳ЩȻ࣬Ǯ㹻ˡ
ǮҪʦ̫ߣͻȻתһ䣺÷£ܲһ£
ͯ¾ͿڣֻҪһæ÷֮ãݿڣܰװ
磺һģ˵ּҪȥ̫󣬴һȥ
÷³һͯҪȥ񶼣ǻףҴ·ɣ
磺ֻ𲻴Ӧ
÷£ȻӦǾ̫ˣؿ󡣡
ҡҡͷ㲻׵ģղѩѾˣ޹ϸйأҪһȥ
ⷬ÷ͻȻһȨȵͤɽ磬Ȼȥƹ÷¡Ȩ˽۹÷£ȨԸ˵
Ȩ˵÷а취ðתȥתĨȥ£ѻ׳ˡȨĶԻġ
磺㲻ͽܺܲһ𣿡
Ȩһ㣬ҷֵۣôѪȥࣿ
磺㿴ֻǵ²ˣҿܾЩɾ֮ʱֻ֪ػɽҩͯӣȴ֪ó֮ͽ޳ɵܶ鶼Ѳ⡣
Ȩͯ˰ɣ޳ɵ֮һˣ޹ء
磺һ䣬֮м˳뻯
Ȩ䣬ʮ˶ѡ
磺һ֮Умλ½Σ
Ȩ˵ûʱҲʮλ
磺ССݣʲôطأĪ˷Ƽʻ᣿
Ȩһüȷʵΰͯݣʲô𣿡
磺ҲУĥ͸һйأͽ÷¡
ȨɼҾ磬Ȼĥ͸ĥҲûá÷ͽܣǾͽܣٶô˵Щ÷йأΪʲô˵Լйأ
ڻȨⷬ÷ҲֱüСС֮ݳǣԼ֮ǰһλ˼͡أ¾˸ʽи·ɷĶԼйءΪʲôأԼɴûǣ
÷ӣʲôأӯʦӶߴĳ˼ٿΧʦ̫Ѿˣֵֻתּյϡ
÷£룬ô飿
ӯʦ÷Ƿǳ֮ˣȻзǳ֮ңҲ𣿡˵仰ʱɫ΢΢Щ졣
÷£Ҳǣá棬Ϊôң
ӯʦͷ䲻֪ͯڷʦ֮ʲôҲܲ³ڶ÷ԷңʮָмǰӯʦԳ档
÷Ե˶Ա֮ҵȻҪ㣬Ǹģֺαл
ӯʦת˵£֪ǶԻֻҪûסңҪҳ㣬ָ˶֮ʣ㻹ˣⲻһ໤֮顣
÷£ŷþˣ棬ɫƹ۰ɡ
ӯʦһָתô죿֮ͯڽⲻҪꡣ
÷΢΢һЦȶɣͯ˵תδǻ¡֮ʵڲУһ취ġȻֳתĴָƽ˵ºûзִ磬Ȼֵܴ㣬ǻ벻ô
ˣּյֻ˶ҲܶתҲ֪û÷µǷ

ڴͤУʦ̫˵ᶼ˳˴۱ֻһǰȼ㣬ȴδֻǹһȻվڹǰĬ
û˵һõһ֡ͨлϹʶںδţڻزشһˡ
ʵҸˣҲˣһ仰Ͻǵ͸ʵķѼţΪβջأǡõǰ
ʱҲı仯ܻܣ·˱飬񡰻һ㡣
зӦһǿģйâ˵ҵͤƳͤɽΪ÷ҽͤɽ͸ң޻˵ּ񣬵ѩҲ޻˵
˵˰죬δشɳгϽзּҲⲻɽнΪȻռݾͤҲƲߴ֣ͤͬһ֮£Ƿйأ𻰣Ҿ͵Ĭˣ
ֵ˰죬û˵ɫһǺãҾͲˣЩ£˲ţҲ÷޳ɵ˭ΪʲôҲ֪ҲûȤ׷ʲôҲˣҲ˵ˣǣ
תߣʱ̳ϵ˵ˣ磬Ȼû뿪ݣֺαЩأ
磺ûߣΪѩ¡
ͯô꣬ûп̫֮ôෳգ֪Ϻڣ
֪˵ʲôΪ뿪ɾҲݣɼйҰǣַնǣࡣͶ࣬ΣնҾͲܶɳһ𣿡Ҫǣſڣˣûһ߷ʣ²ͣ˵һ䣬뿪ͤ֡


118ءη⻤˱ٹϰϼ
磬÷ͤɽѩǰʱ쵽ˣתء֮۳ΣĻᶨ꣬ת˵Ҳûʲô÷£ҲǾ仰˼
֮ת޷ΣٶҲ״ʱŲֻͨҪվþͿԣһ㴰ֽͱ͸һҲͽ͡ת÷²æ˿̻ǰһѰɡ
תּյأһǿģ˱׹ãܻоطе㲻ԣЩ㱣洩ȥҲʲôϰƲһ㡣
÷תǰ붨ʩչɽķޱ÷÷£ͤɽǾͤɽɾʹ֮󣬲ŵ˶
ţһתΧɽֻȥƲڣֻת÷£ʱ÷¿˵ˣת죬ܲܣգ˻ת÷µɽķ˿̸һ㣬ֱڶӡתʶǡӡ֮
÷Ҷ֪ںδҲôˣת
ڱ𴦣ھͤɽУҷڱ𴦣̨Сֻʣ֮и򣿡÷²Ŀʵ
תии綨סңʲôоˣֻоԼƺû𣬵һ֪ⶨ
÷΢΢һЦûϵҿԽ㷨ʦҾתֱָ޳¯ϰ𵤴еĳ֮ʺʱ龰УԳ鿲Ҳɳʲô˼𣿡
תҲס
÷£춫ôҲõģҾͼö˵ɣεĻ򹦷УΪ飬ĲΪ뾭žֻ鲻㣬˿ôҪľĲ񶨣Ȼ֮ҪôĶ
÷´תεĻķתֱָʺתϰ÷µô֮ȴܾһ辶еһȥָת
һʱۿ֮޽зɳΪһƬ̹סתһʵϡһתȻİ޸˳ȥŹڵϣĶˣ
һ޴Һ۰תһӵƮе
÷Ц⣺֪۾ͺãܳ۳Σ֮˰˴֮
ת˿̲תξлһӰݷڵصл÷ӣ
÷£ҪлһˣμȨʦ㰲֮֮ͯΣͯ㶨ڴ˴죬Ҳ޷һתôתˣ
תոյôηȻת
÷£й֮ʱȻҪ񰲶Է֮ʱأ㱾תתתԡ
תһ⻰ӵֿʼƵĴһתǰͲһˣͼɢڵϵҶ׷ױƽؾһС͵硣÷վ˹ˣ淨ȥƹɨءͣһлҪ
תͣƮɵҶ÷һʵ÷кηԸ
÷°һ壺תϵϼ֮ʱԳҵĻߣǵ𣿡
Ȼǵãôˣ÷ǲǲˣתе
÷ΧһȦǰڷʦּѩΪͤɽ㶼ˣ
ˡתĴ
÷¾סЦ⣬ȻȻˣҾʹԸΪɽѲɽ
תҲûзּ
÷°һɣȨ֮ʱɽҼҵģ˵˲𣿡
תϽͷ㣬Ȼ㣡
÷£ܾʿɽѲɽ㵱ɽѲɽ㲻Ը𣿡
תԸ⣬ȻԸ⣡
÷һ̯˫֣ⲻ͵ˣѾǾɽѲɽˣȻѲ֮𡣡
ת˹÷ӿ˵ţӦɫͦ졣
÷£죬ҾҪȥˣ֪ʱܻкܶ»Ҫգ֪ԵСչأԼɽػܾţ湫ƹۣȶҲסһļį֮ʱ˵˵μĲ㰵ҲӦ㡣ʲô⣬Ҫʱȥ֪ͨŹˡ
÷һô£ת࣬Ӧﶼֿ˻ԼѲɽĵλҪʵ÷ҲܰѼ½ת޷ƽʱģºͨ籨š
Ըϣתֵ÷Ҫȥұһȥء
÷ļ״Ҳ֪ĵתʲôطΣͲȥˣݣشѽЩ£ԼҲܵҼȴ㷨ҲҪΪһ䡣
÷䣡ѵת˵ô֣ء
÷£װŪ
תǣ
˵֮÷Ѿת뿪֣ת־״˰ͻȻӦһҾǹѽ׷˳ȥ

÷ҪȥȶԼ湫ʮֲᣬ⼸ڸ׼װ÷²Ҫʲôװ·κˣͯž㹻ˡŹүȥݻкܶҪ޷뿪÷ΪʷûʥּҲ뾳
ƹ۵Ժ鷿Уȶ޵ǵ˵үҪһԶȥһչ˵˶ûС
÷ЦαطҪչأﶼҪڴү𣿡
һ죺ô˵ǰأ㱾÷Ҵү
÷£ǲΪҵģ÷ҴүҲ߹ʲô涼
ȶʵүһȥ·˶˲赹ˮҲá
湫ǰȰ·βͬ÷Ҫͯ磬»ԽԽãҲʺϴӡ÷ӣôߣ
÷£ʲôý飿
湫룺Ƕλ·Ͳֵֵͣܲܣͯ϶ϰ;ٸվڿ򽻵ҿˡ
˸⣬÷´ϵ۴Ϲ飬һεĵʿ粻κװ磬߾Ǹͯʲڹ飬ֳɵģǴǷݣȻ꿴ȥЩԣиɷǣȥЩҲûʲôȵȥ÷ףȻװȥּȺټ
÷ƵǸ⣬ôˣ
ȶһۣһ÷ǰүһȥʲôʱܻ˫̥ͨھһ˵
÷¿ǣ̾˿һϢҲ֪ʲôʱܻѾͷεʧ֮ɫ˵һ䣺һϢ벻
룬ү뽲
÷һһסѾͷ֣ҴǾͲܽүˣøĿڽ๫ˡ
ү㡪Ѿͷ־ϲ¶ɫֹ
÷£ȵҸǵ£ʽƸ÷һ͸ֵȢˡѾͷôˣ΢ۿʮߣҲʽӭȢˡ
ȶ˵ͷĵ˵޻Цͨ졣湫״Ҳˣĵ˳鷿̾Ϣһ
÷µ΢΢ȶһ͵ůӵұ˵强˽ȴһɷ羰ģһͳ鷿÷ҹϣ˸˳լת
תһžͽе÷ӣڷʦѡþԺĵַˡˣ
ȶ÷»ͷ̧÷¿һȻܴŶ룬´Ҳǵš

÷վķϣ߻÷㡢Źת˴ǵԾǵĵطһεƱΧҪߣһԵһֱ쵽УԶĳǽ˳Ҳһ˵״
ڷʦԺѡַѡڷ쵽еľͷ죬Ժڸߴطѡĺðӳһķˮͷگ֮⡣
ٿΧķˮ֣ɽӽݳǵһǾͤʮһһֱУ뺣۵ķ£뺣ʱ˻ӿ֮ǶϵݼɽׯǵľͷҲ׻˵ĵۡ
ڡͷλý¿Ǵн÷³ʵ壬ڷʦѡַʱһֱţЩط
÷㣺⼸죬ڷʦԼˮһ·쿴ݼɽׯͣ˺ܾãƺܸȤ
÷£ݼɽׯڳУ÷ҵլǿҲܿڵġ
÷㣺ǣҲûȥֱӵѡĵطүʲô𣿡
÷£ͶˣǸõطͿôˣ÷һҲܶռݷ⣬Ҫ¾ͽɡһ㣬ڷʦǸмңô죬֮ܿڻ˵ˣǲǿյأ˭ҵģ
Ź˵ҲɣǾүҵĵط⹫ģ潨˸֣áֱү˵ɮƬأһүǲǾ
÷£أ
ŹǾݸǮ򰡣ǽµĹ֮٣ҲȱǸǮ
÷£ݸʰɣ軹󣬵Ҵ˵Ҿ˾䲻ȱǮҲҪԱ⣬֪ˣƫƫҲǸˮУʱҪڷô

һǧٶǰƺ֮ϣһţΪš˵ǻ۲Сһ븡ϵţںխǼĳһκˮĵط
ͷľ޴ţעţһ׮£ڴ֣Խ洩ţϹ̶ǸŵмһСҲǸȻһΣҲ׮̶֮ҵƵĴ̵ľʮֽʵȿС
źܳţĸ߶ޣںСѾˮϣλžͱ˸ţСгеĴ̶һľ˴ϡƺѴˮĳܴ󣬸µĴ٣ľҲҪڸ
һţ֮ķ֮ޣܳеģһٷƹܵţרĹšƴϱ½·Ҫ壬̹ŶҪ˰ģ˴Ҳһͨйؿ
ȻҪ˰һԸţΪ˰ҪȹʹɺӱˣݵĶࡣ˳һȵѴڷ֮⣬ϳÿմϢӦ˵ǵʱϽͨһš
Ų˰ֻˣһйĹٷԱһ־ж빂ĳˡƴԪµһ죬һλƮƮĵʿһüĿͯӣƮȻ㲻մ
ŵСλɰģǵʿʾ˹飬̤ͯȥСֻü˵һɳߺã
ˣ÷ͯ硣
Ǵӽϵôӻƺӱ¶ԭһ·ȥ˲ٵط÷ڽһתһȦʱĹһûóô˻һȥ˼Ĺ磬תļԼ÷ʯ̫ҽǰ˼㣬˸ȦӸ
÷Ľų̣ʹУҲȹͳˡһߣ·÷¸ɴҲס꣬ÿҹʱֻڽҰѰľйϰתֱָÿ쳽ʱϰġڵϼ
絹£ֻһ䣺ģµϼϵĵʲô
÷´Ļ֮ٹʱ뵽ġ
ڵǱٹһ֣ųƲϼϰʱصɻ
һ仰÷£ϰٹʱܵϼӵϼ⻤ȨȴÿɷԭͷˣͰѴٹϰŶԡһ·÷ҲɴٹȲʳˣ粻ʳ˼̻ҲڳԷʱСͯվһǱˡ
÷µΪɳٹȲʳǺġȻԷҲסֻ꣬żȪˮÿһϲ¥ջСЩ˶ĵط꣬̾ʳסС
ڶɹ֮ǰ·ݳʱһ䣺÷£һ·УôԽԽתˣ
÷ЦŻشһִʻ㣺ҿɲת񿼲졣


119ء»ɣˮ件
񿼲죬⣿ǵõһμ㣬·̸̼֮֮ͨ𣿡ɫЩ棬µĺ׼һеġ
÷£ǰҪ׬Ǯ׬һǮ
練ʣ㻹ȱǮ𣿡
÷̾˿һǲȱǮǶſ̫龳ȱǮ˶ŽɼҶľ飬ҽδɽн춴죬ҪǮࡣ
磺ɼҶ죬Ǯ޲ɵġ
÷£ͯɽѩ֮ھͤɽɼҶ죬ԲٷһģɽСеȴͯнɾ磬УҪзʦ¡ءƵĽ佨ɼҷ̨ͤ¥԰ҩҪǮɰĻʡܶࡣ
ʣ䣬ӦܲɫǣӦףô׬һǮأ
÷´£䷨ȡҷǿᣬ̸ֻ֮ͨνܹǣҲҲգԲܹҰһζȡȡȡȡ಻ȡƲܡޡĹҰȴܡСĹҰܴǣ
ͷ㿴ͨ͸ܶ˿һҲ벻ͨΪԼʲôˣʵʲôûơ
÷Цˣͯһ·䲻࣬ÿοڷʣûµʱͶ£
һۣҪ㣿ɱҡ
һ·лǰ߹˸ţػƺϰתСûԶһͻȻվסŲ򸡽Ż
÷ʵͯôˣźܸȤ𣿡
磺иǵһȣȿŰɡ㣬֮ʱɳеҵƬأԺΪ֮£ȴҪ˵书¶֣
һʹƮ죬治ô÷һָԶĸŵҵΪҪɹƺӾٲ֮䣬˶ɺӺѣ˴֮ͷࡣҿһţһ´ˡûشʲô书£Ǿôһӡ
δÿɷ񣬸ȴһ˵ѴԲӣŶ˹ƺӣᷨ˵˰ͬΪ£º𷨣Уǹ֮١
˳ȥӵһСУпȥҲʮ꣬СԲ˷ལδѡ緽˵и˸ѵָС
ٿһ磬վŸź޷ӦСѾϸ£·ʱߵЩȣֲ˲ͷϵĺ÷¼Сģ̲סЦ֮̽ģʵСʦº𷨣Ϊ֮ţǹ֮١ϳ£Ϊβأ
仰ʵĺܵ꣬С˰죬ָŸŷʣţε𣿡
米ûлͷȴڲ廰ˣСУ㷴ڵȻδԵøδɾɵ֮ˣʲô˵ʲôɡ
С̾һЩϳ̬֮ȥ˲ݸֻ̾ϢδǶ˵ɮڷţУרȦռ乩ʹ£뷨٣̰ռ԰ࡣֻܶĵ˰ȴβδ֮󣬴֮ɮ֮Ƿ֮Ʃš
ͣλѣʲô֣
СУຣķۣƶɮۡ
÷ǰʩ۵ѣȥ
Сзۣȥλʴ۵̲סк·ҲˣЪЪš˰ںӵʵʶλôƺ
÷£ҴʱŴӣλͯӡ
ЦˣʱԶԶԣ˵ҴŷۡЪţѰӼժͳͷݸ÷һλҲǸ˺Զ·ɣλͯʳ˼̻˵
Скһ۾Ϳ͸һλʳ˼̻ͯ÷һֱעۣȴûĵϸ۵ͷҲûƴǣ£ڳ
ɽͷܳԵô㣿ִӰͳһҶ̲˸һݸ÷¡
÷£лѵͷͲˣ˵ѾûԶˡ
۾ʵôֳأ÷ΪʲôûԶѿбٹ
÷һ߽ͷһ̲ˣﺬĴңҾͳѽ˵ҲȥģطҲ쵽ˡллѵĲʩȵںδţлҵд衣
Ŵԣ֪ι̾ϢһóüҴȥ̫ģҲ֪ûлټ档
еɮ᷸÷³ԾС㿴͸ҲܲµСзΪԶԼ֮ϣҲ˵һλˣλȥɰСУ᷸ʲôأ
ۣǿҵΪ
תŷʵ˹ڣ
ۣҵ˹ڣΪ̫󡣡
̫£÷ֳһ
ֱҡͷ̫󣬶Ϊҵ̫󣬹ʴ̫گҵ
һüۺУѻ˵òã
λСзۣڳ֮ΪСȤҲ˷ЦƼҲ֪ļԺķͷ˳һɮ˵ĲڵĻ˵бĺȥҳӡ
һգ֮ʱԱɮ˷ʣۣԱسƹҲǳ֮ˣ㿴ʥּȹ˵Σأ̫
仰ǸףһСĻȥˣӦ˵
ͷ˽±浽˵ڳɿɮڿּ˵֮һگ飺ƽĲģ˾ⲻ֮о⣬Ƿ۾͵ˡ
۳ü˵ʼĩֳλͯȻڷʣѵʲô취ң
ֱҡͷȻԼҲû취
Сзӣ÷ļ۵ѣҵиӣҲܰ㡣
һ㶣飬ͯ޼ƿʩа취
÷¸ĪһЦû취δصҲû취У㸽ڷ۶Сһżô죬ʮа˾ܹء
üͷ죬Щ˼飬ðʵ𣿡
÷£вУԹ˲֪ԣһҪˣ˵㲢ʧ
ҡͷҵģǷ𷨡
÷ºֺЦ˵ȻǷ𷨣ǽ˵˵ڼҪ۷𷨣һʿܱȵϺ𣿡
ۻҡͷ˲ڿ
÷¸һȭ˭ڿˣҲ˲˵ٻ⼸죬ôȼ󣬾ʵ𻰣һвͶˣ
һȭǴ˷ۣСԣлѣȸˣϰȱȥһܵûͦ졣
ŷ۵ıӰͻȻЦЦ÷һϽʵͯôЦˣҿɴûЦϴʹ㣬ȴ˵֮ôЦ𣿡
磺Св̫ظеɰȻ⡣÷£İ취ɹģǾ벻ġ
÷£Ȼ㲻ңûлСˣҲ·ɡ
÷·˴а֮ңҲżʩʩȻǰУһӱߣ԰иܴӡϱһʯţʧޣѾ̮𻵣ɺӶ
ߵɿڣոճʻ԰վȴʱΧȴɺӵļλָۣһ˵ܹӣӺŲۣʷϿǴ
ܹʣ⹫ӣ˺ʲô
⹫Դ˵ӽˮΪ件ţλ˵ׯӡСӷ㡯ĵ뵱꣬ׯӾϹʡʼׯӡεʣŪ֮е
÷һֱüλ⹫Ӷ飬֪εʣԡׯӡĽʵڳҲ֪λ̵ģʱԱһλŮӵ⹫ǺѧʣūҺ
Աһ˴֣С㣬֪⹫ӵѧʣȤȫڡ㡯ˮ֣Լǵ
⹫Щ˵ӣ̸֣֮ȴĨҪ֣С̸ʲôˮ֮𣿡
÷ڰ͵Ц絭ˣǿȥɡ̧ͷһɴѾҡ˹
ȹ˺ӣְ߲Զ⼯Увű߾ۼﻹŹư涼װˮЩһ߻һ߻ۡ
԰𣿡
ˣˮȥˣСһתЬûʪ
ǮԱ⣬㶼ôһˣȢô绨ӹܵ𣿡
ͷ㻹˼˵ңķ˻𣬾ȻҲ֣
Ų·йܹµģǶһܰСӴؼҡ
÷һͷˮǰ澿ʲô£ڸ׻ǿˮڣͬɵλҲЩۣܹ·һ̯Сʵʴ壬Ͼʲô£Щ˶ȥʲô
СλܹŹʣ˵Ҳܿ͵λ˰ɣ֪Ϸһ¡
÷Ҳϸԭ£һţΪ件ţǲǴ˵ׯӹ۵֮أѾ޷֤ȷʵһţ֪޽ںʱϾйӵͨ
ԼǰͻȻ̮ˡϾ޸ùޣԸǮ̫١һ˼ҵү٣ڵغҲǮĲ裬Ūһѳ˶ɿڣԼؾĶɺǮž͸޲ˡ
һŮӣһ´Լ˫ʮ껪˴Լվڶͷվ½ˮõԼϣҲǰãһʮǮ˭һУ˭ˣòУļǮ件š


120ءױϷˮü
ʩǣɫ಼ʩڵ㻯˭ء
ǵ㻯˭أȥ÷һקӣͷ˾ۼĵطȥ˵һʱ뵽ǹȥֱߵȦϷһǮһȦǰźܶСƷԽԶĵطƷԽеľͿߣײоͰ׻Ǯ̯ˣ׬ȦѶȵĸǮչ˾һ
ŮǸܻЩеˣô˽ֶƣôƹµ塣ʮǮһˮ˾Ϳ׬һ绨ĴòҲͼӣԸⳢԵһ࣬⵹ǱȦϷҪǿϰٱĽ
˵веҪˣһô죿׻˵ĺãûн겻ûô߽ܳأһ˸òС
ͬأнأûǲȥҳӵġĲС˸ˣһ˶Χаͬ飬Ʋþͻ˳⵷Ұѳ룬ûЩǽ˴ƮŵֶΡ
÷µĵһӦƴϵƮˣ緽ſڣ˵ʲôʩС㻯ǾͲһ߽ˡ·أ÷ҲܸȤ
ȼ˶ѣò״ֵȺͷ÷¾˴һƣ˶Ŀɿڴסˡ
ֻ件мŹѾˣһεͷڣһŮվͷߴĶϲߣ֮ŵĵһʯԼֻ岽Զ߶ߡŮӵòǳı£һ¶ü΢ذ¶˹ȴϢ
ű߷һ󶷣ȵ֣вɢͭǮʮǮȻͿŸʽŮˮôľ뿴Ʊ޿ɱܣŮÿƮƮһͶ㿪ˣ׵ɴһ㶼մʪĺۼ
ȣ̬Χ۵ĲͷС۾ֱˣʱһȲ
÷µ۾ҲֱģȴΪŮжΪʵ̫졣˵òǴԽǰģλڱҽѧ̯ˮġСáԽ÷ڴּͤ񣬾Са˾ŷ񣬴˿件ͷۼ˴ˡ
˭ѵǹ
÷¿ˮȻֻ岽룬Ǹо񵱳ὣɻͯ硣ֳ뻯Ϊȴվʶ֮⣬ŮǹЩԶ
㿴ɵˣͻȻ
ͯ˭ȥ֣ͤǹԲԣ÷лص
ǹͷվŮӣۣŮԳչأǾǹСˡ˵ССȴ˵ǹ˵һ˺ܷѽĻ
÷˼ʣ˼Сǹ˼仯ǲһ𣿡
Ƶ˵һ䣺֪뻯кβͬ
÷£㾡˵ꤻ֪һû뻯ľء
ǲ˵뻯֮ɡ˼仯һ£Ҳкܶ֡θˣֱӸ÷ӡһ˺ܶϢ
˳뻯еֻҪʩջأ൱¯֮һʶУЩʱ൱ڶһ׼ȷȥݣ÷´ʱǿ⣬еϷСŻ̳ףôԺĻ㡣
׽޳ɣٳɾͽɹλһֲ˼ͨն˼仯ֻ൱һԼһˡٰ˴һ壬ţܼšУ˼仯ǲ֪ġ
ʶģС㿴磬Ҳ֪件ͷǹСáˡһʶ硣ֻʲôˣҪնʱʲô⣬ΪʲôĿģ
˼仯к֣ܶ뵽ж֣ж֡ڽɾ绯ޣÿһķΪΣǴӱлģҲΪ˼仯ҲС
绹һ˼仯˼֮Ϊת仯֮˵ɻתˣ˵նĻֱ˼ӤʼɳΪˣʱˣ޶пܡն֮ʱֱӡһܹɣԽ֮ջһ塣
ôʲôأܶ࣬ҲΪһС仯֮նʮת仯֮˼ʮֱԲȫɣջЩ뱾һ֮󣬾Ϳɵʮ仯ͨ
÷ڡμǡжʮ仯ʱʮ仯޳ɵģɼҷ׽ѾˣɴҲ˵ˡ÷֪ɼҷҲûãľ绹вˡ
ʮת仯֮ʮֱԲɵʮ仯һһûԲɹ٣ʱô죿û취һǰ
лһϢ÷ǰ֪Ǿ׽ٳ֮󣬻Ҫٲųɽɣڻôûн͡
Ȼˣ˼仯Ϊ仯ͨҲֻת仯֮һ֡ն˼仯ǲջصģޱ仯ͨĻҪԲ֮˶ĻǾҪ˶֮󡣸ǣɻˣҲȫԤ˼仯ʲô
件ͷϵĹС㣬ǹ˼仯Ҳ֪նһĿĺڣǹ»žͿջˣбĿģǻҪ˶ϡ
ӡϢǳ÷һʱ֮Ҳֻô࣬ܶ˼̫סѾս٣̥;Уһʱ֮ҲоЩѣӻ˻βûվȣðŻָ
ͷ֣Ŷˮղ÷һɺӵܹӵˣ˿ҲǰǮԱߵ˽һưںҨˮȥùСãЦ֮λ⹫ӻһٶģʮư书תŲ˺üַˣˣϧȻûС
Աߵҡͷ̾Ϣ⹫Գ˫ȫϧСûп㡣
֣Сʣֿʲôŵˣ
ӹָͷϵĹССλŮ˼أϵľУϵģôҲòУ˼û⹫ӡ
⹫ӲˣеưһԣСܲܿ㣿
ԾԣӽӹưûżˮǰȥСʩһ񣺡򣴨ʿ٣ʮģ޻䣬˾Ҹ֮ӣױʫ飬ȥѧСӲͬȥٱزฺ
СȻһЦһˮʮǮ件ţ˵
һЦӹǶ˰ߣϽʮöͭǮҨһưˮȥЩС㶯ûˮȫƫˣͬ鷢Ц֮Ӻʧʧ֣
־ʮǮҨһưˮȥùС㣬õĵͦ׼ǹСһתȻûС²ļλͬ飬ΧĿͶһЦˡ
ҲЦˣԴڻƺӰ߿СзۣһЦ֮󣬽Ѿǵڶ¶Цݡ÷ʵܲУ
÷´ҵΪҪֻһ취
磺Ŷ㻹а취
÷£ҵ˫ʩϣҲԡ˵仰ʱҲеЦ˴Խǰ˵һЦһȺôèʱ򷢳иСһð취ȥè
ͯܲУ÷зʵ
磺Ϊһ𣿡û˵Ҳû˵ܣ÷Ҳ֪ǲֵġȻѾ飬־룬Ź˼仯˶ϣͽ鷳
÷¿һۣЦ˵й֣ͤλС㣬ĹԵ÷Ͻˣ˵껰ԱߵҪһưȴûżȥҨˮǸǰӻͳһĶ䡣
ͭǮҲǽʮö÷С飬״ԲӨһǼֵƵ䱦Ķּ÷½ƽ
÷·ȡǰβִٳŷδĽѵ˲٣õҲһѣһ·ʲôǮû˿ȴó
ڳ˾û棬Ҳ֪ʮöļֵڵʱʮö򵽵ĶԶԶֹŮ˶аλĵǰСӣѪ
Ǳ֣С˫أε״ӣ㿴Ů˻ģҪֱʲУ
ɫһмǮʲô˲𣡡
ͷϵĹСɫҲЩ棬´ǰλʿ÷һָо·ܹԼ͸ڵֻ΢΢¶һЦлλɳңɳţ
÷£Ҵ˿ңֶŴĿɨ£÷²Ծİѹϵȫ˳
Сǳǳʩһ񣺡ɳˮɡ
÷ҡҡͷλС㣬Ҽڴй֮٣Ҳһ֮Ե
Ļ˵ͻȻϣһȺ˺ȵɷ㲦Ⱥǰдӵһλɴñӣ˴ԼʮͷͣɫƳһ˫Сۣɫа
ⲻүʲôôҶ
һˮ˶ˣ컹
ļʱĲŪռݶɿڣ˵ʱûǮһͶʮǮɣ
˵λףʽе㲻ԣү˵ģ
Թ۷׷¶֮ɫλүߵͷߵļҶ־Ͱ÷һ԰ȵÿÿҼү£÷ŵһҩζǴλүϷģӦƵˡͺһҩ
ԭλүͷ֪˶ˮֶ̧ˣؼҵڶ˸ҩԽԽŭСӵԺתתȥŭգɴһҧģżҶͷֱˡ
үָֿŹСŮʩչƭȡǮƣΪξҪظϸʣ˰£


121ء񻻯մ͸ԳӰϮ
ڼҶƻǰҪˣ÷һһۣеЦסˡһ粻÷ҲֵģʱͬͲ֡
д˹֮٣ַʽӦ뵽ܻ飬ô춼һֵ㻯֪˲ַá
֪ɱ˲֪ڳӢ۾ֻλ⹫ӶϺһ컯֮£ǿŮ֮ķڴˣ롭
û˵꣬үһӣٲ참ݵ𣡡ߡ˸ȳ⹫ȥˡ
⹫Ӧѧ깦򣬾Ͷ㻹е÷һ֪˲ܣȺŹ֮ʱʲôƣ˭аЩҶһǴ˵һӵȭӣ⹫ӵͷ£Щ˻Щܣ⹫Źʲƽͷգû֡
ǱܹһҲˣӳүȥˣкס֣һССξҴҵѣҸ˾
үҾ˾˻Ƿأ참һȥмǰܶλ˴һλû¾ſˣǱ֣С״С
һȻûСϺλҪ֣ûģԼҲû÷üͷһҪˣԲС㣬үҶȴȥ
÷¸֣бģֻүͻȻһɱƵĲҽУȹڵϡվһʮӣһƾɵĲñ̴ֲ磬Ÿⵣ˲֪ʱֿȺүԱߣһԲⵣʹүȡ
һ˳֣÷¸İУϳˣǸղŶɺʱŴĴ÷ڴʱɨ˴һۣע⵽Щ쳣ĿֱϼǷƤȴϸǳɫɹܵĴ
쳣쳣÷ڴҲûִʲôԾĵطͬͯҲ޷Ӧ˰Ҳû롣ʱ÷ȴһվĺܽȴûвǴʲôʱģ˵ʲô⴬Ҳǲһĸ˰
СԵ件ͷǷƼʻᡣ
һȺҶү˴򵹣ܡ⡢ӵ˹ȥүȥ򣬻˺Τ꼣үҴ򣡡
ס֣˭Ҳ˭ҷһ£Ҵ˭֣һⵣһӣû˭ȴһѹ֮ɢڼҶͨͨȫڵϡ˿̾ûˣҲܿǲ
үͷ亹лƶС˵ΤģҼˡҵģҵġȻ
ΤƾŴնѡү㿴ǰ붷Ǯʮöλļ֮ʣŻж֮ˣȻд˶£Ǿ죬ǮҲϡ֮ڣδ޳ɻ͵ϲ統ģҲҪһȣȼǸҲһˣûУ
ͻȻһеıⵣһ٣ϢͲ뵽µʯС
ˣˣڵϵүͷ
Τ꼣˾ͺãڻؼҰɣԼȥδ֮ǰ˭Ҳ
˵껰ⵣʯϳ˳ϸĵ÷·֣ʯϾȻûκκۼڼҶϵѹһɣ׷վ˭ҲǰүȺóһͨүһ˳ȥڼҶĸں档
ٱͣѳɣӦһֳƿĺ£ȴû˺ȲʣǶûҿͷԭλΤվһֲѹУҲҴ
÷а¹Ҳɴ࣬һ㶼ˮ֪·ɣ翴ȥȴҲ֮ɫΤ꼡
ΤȴûôСʩһλڴй֮٣ȴɥУʴ³⡣֮¹Բȥա
Сһֿ˿ɫСŮӶлΤ꼾ʿȣҪڴļ赽֮ǰʱδƺΪΤ꼾ʿ
⻰÷¾ЩԾһ֣ŹѾԲջػˣڹСʧ֮ʣ˵Լݵ㻯һСΪλߣѵĿĲΪţҪ˶ʲô
ʱͯͻȻڣȴ͵ÿһ˵ĶУλ˵ûУ»ûأλǮѾˣˮδá
һ仰ְ˻ʶղλʮö飬ȻүʹһλվһءС÷µλɳűͽѱϣˮɡ
÷̾˿ߵ岽֮űߣЦұĹ֮٣СȽ˽ֶΣƶؽأһ°ա˵껰ùһưһӣСˮ״
ֻưǿյģδҨˮλӸղùմʪôһҲֻưɢ伸ˮѡ÷ûκηڼҾƮƮˮҲ岽֮⣬ֻӶѣû뵽ġ
Ȼһưӳ˾ͼƬƵˮĻͷĹС½˸͸ʪһǰһ󻹽飡ɫɴ£˿ϣԳȵߣǰʵ֮ʪ»Լ͸̺졣
ȺˡһλֲС˰ȻСӸ˸͸ʪôҶ۸
÷ȴˣưиûˮ治ɵģ
ղŻ֮ʱưմˮȻɢлΪһƬˮĻֹһΣȺˮˣ÷ȻСķ˿Ҳ֪˸ȥˡֹһڰг֣ӦҲؽСΡ
λˣѵ봬÷ȥȴΤҲһ֮ɫйâ˸Ⱥ˳ǵĿֱȥֻȺһɫӰһλҾƵ
ٿұȺиСͷ÷ʩһ񣬻˼۾һƤģʲôæڴкȻתҲһȺвλڻƺӰСзۡ
˶Ŵ÷£ֻλתȥһɨȥ׷֡÷´ʱҲӦ뷨ͬʱʩС˰㣬÷½˸͸ΪʲôҪôһָճ
ûʱ룬ߴһаĳХżԶ˲͵˴˵Ͽաƶлӳһӭǧɣ÷µͷ䡣
÷»Ȼ춼ڹӰ֮УһΪȻȴ֪мܡиǡʱϵȴĪʹɱ֣÷Լվ϶ûˣҿ߻вֹһλˡ
ûд÷£һıⵣϣľ࣬Ȼĳƻڳ˳˹С㡢÷֮⣬ȫڵɫвֻתʱ˹ȥ
ΤԱⵣסһδȻԶȴȻ֮˻ӿһӵˮǽغһۿ˾ͷͬʱһԳգݵò񣡡һֱƶˡ
žͼ˸֮ÿһըףϴˡϵ˾ղûΣ˿Ҳȫ²ʡ件ŻζȫԶϴֵĿ޺
Τ꼺һΪűⵣҲʣǱߵĹСҲˣҲǵȥˡ
÷½һô£ȵѽ̤ƣҫҲϷȥ
޶ҪΤסҲܣ÷±ҲܲŲʣŷ졣ղһԳա÷һ£Ӧþǡμǡеա
ΪһִԽˣաʲôħĶսʤ𣬽𹿰ôͷϣ÷¿ɲʲôħҲûʲô¡
ԽƳȨΪʦ컹ĪϷһءѽһĻǴ˵еġϷ𣿵÷·֮ʱҲ˴ԽǰĴ˵¡ں˵Уûкհһ
ĪǷ𣬾Ϳ˴򽻵غ֮Īֱǡ˼Ľ̵ڶߣʱ÷²ǰǡμǡǡϷ֮Ҫ¶˸ףشΤ꼳֣Ҫָ˵ɡ
÷޷֮ܣֻŰϾҪˣз֮ܣٶҲղǼλȣֻ׷ںϷɡ
߽ʱ沢̫ԶӡΤȥִ֮֮Ƶĺӣ˵Ķ֮ԽԽߣתۼ䵽˼ߵʣٲ̡
ɾͿ÷һˣôֱϷɣԽߴԽǼѣϡ͸ǣҲԽԽۡ÷¼ϼ⻤תϢܹУϵ˶֮Ѿ˽ʱˡ
Ҳ˵÷ϡ˵߿յභ
罻ֵġԳաһֻǸӣֹߣûͷķִʱеġը硱ػɫĴòէһмˮǳۡ
䷨뻯˼䶼оͨ磬˶һ˷ʲôرڶա
ԣԳտȥվ죬תһ֧𹿰ɳɶǧ򻯣춼ӰӰ衣
ƺͨգվﶯһһӡеĶȥһɫİ鳣ֻ߳ǱĻӦһ֧ﵡ
߽һӣҲռˣȻֲסǧ򻯵Ľ𹿰Žﵻ裬һƬʵʵĽ⣬һס𹿰Ĺơ𹿰żƽ۽綼һԽֱӼס÷ڵϼŵƶ˽ôġ
ִ򷨣翴㲻ܣȴѷԳգԲռϷ硣
һ֣˵ˣԼԳˣֲñˣɴ֮ģԭնļǹ»ҲֻԳδ󹦹ԲϧûǸԵնԳգͷȴԳա
һߴһ˵һ߻Ц


122ءСܣ÷³նԳ
Գȵǵʿһ֣Һ£һɱ
º¶ˮѣԼ٣ñУǺһûҲһȣǡڴʱΤ꼳ȶֺ˵Ӻһⵣ
Գ⧲мͷֽһһʷȥ
һ²ˣͽߣһƬΣҲ׷ȥǱΤűⵣϣһΧסԳභ
Τ꼵Ĵֱײһ֣Գα任̤ǰͷӱⵣʹ򣬶κλڡֻҪΤ꼴ԳҪٰмܣڱⵣ޹Ĵ졣Τ߿ձƣ˶֮ԽԽߡ
Τ꼵ĴֱˣĴ㲻ܡһһأԳվܹǧ򻯣Ҳռðˣ໹ֽеΤģ㲻úõΪҪҵ£ҲǺηʥϵۣҲ顣
Τ꼺ȵӲʶ㣬Ҳ֪˭˾͵ùܣһҵıⵣϣйء
˻սһŴذԳۼȡʤХһμתаѩ䣬ʱ֣ûһ󷭵ְֳһΤʿĪԺ󣡡
ΤԴⵣԳյĺԣҲ̤ӽסлֵĻᡣ
ԺиԺʲôطδҪ֣ʩչʲôͨһˣʱһ˵ƣȥ˴˵ñ仯Τ꼵ıⵣŷԳյԺʹı仯
ôȥԳЩԲˣתɨȴκβáڴʱһƬ̵䣬ӳĲƽഥս⴫һŮӵλ֣˭˭ǿɷ˵ס
ֻСվԶһ֦Ǵ֦ϼġ
Τŭȵأ˭˭㲻Ҳ˭ͷк£֮ԣǵʿ㣬ԸͽʿȻְæı׷𣡡
⻰˵ĺҲСҲǰȰλնԻѻ˵
ղǵʿһ鷳Ҳûˣ޷Գҵʿ˵ղ˶ϣԳ˺ʿС㣬ʱʿæͲò֡Ȱѿͽ£ʿˣٺú˵
С̾ϢһˣԳסְɡ
ԳմһҲ𣿡
Цû㣡
Գղûס֣һֽУϼн𹿰ɳһ޴Ľɨ׺ޱȵƱΤ硣ߡ
ߣҲһһ䣬ϵ˿·˹ǧһֻ䣬ԳС
Ǭ䣡ԳչֽһϳԪӵĿҷ
һ죬𹿰ľ˿һըѣԳջǧӰһ˳Τƺһеıⵣ˳ȥǧٸצƣһɢӭԳձ仯Ρһ̣භ˶ʹ˴ͨ
צԳյһ𣬱ⵣҲصΤУղӲӲһҲ˺ԶԳյˣѾսžƣƴ˸Ҫ
ڴʱһɫĳϮԳյԺ࣡
Ǳˣ÷ǡøϵˣԳճսߣڵķδ룬Գյα仯÷漴ӱ޶һ־Ǵеľʱޡ
ʹǻʱ޵зַͬһеķڼҾһδıͻȻҪɱԼˣ÷»ʲôÿģܴܲУԼȫǣһ޾Ȼʵʵĳˡ
÷ɶ鲻УܳԳأΪʱΪߣΪԳյı仯ͨơԳվȫǬ䣬ûĽ𹿰Ѿ֮ҲΤ꼴׺Ķ־ͻΧȴҲ㲻÷µĵͷһޡ
Ҫǻ˿ܴУԳյ÷ϤˣϤЩУǡ뷭ͷδ֮ʱѾһֻ÷±۾ҲľͳġҲԳյù÷絽һһ
ȫһ޳У
·ʱһͻȻֹʱ޵з˿̵ĿȴöֻʣԳյڲһ޿ƴԺ࣬ȴֱ¯ڶⱬͼԳյͻȻըεĳܵ䡣
÷еİҲɢһƬԶջУҲ޷ȶΣߣб򷭵Сȥһδϵȥˣǰβͬȫް˿ˤȥسࡣ
һ֮÷´ظ߿գʩס˿̵÷±˵죬վվȣǰȫղһľ˺صˣҪ籣˿Ѿûˡ
硢Τ꼡СվƶˣԲ˼֮ɫ÷£г𾪡÷Ѿ˵Ҳ˲ϱģͳһöѿ£ҲںδȶĿϢѿҩתʡ֮ˡ
̫£ƶ֮Ƕӳתһҹȥϼʱƶ֮ϵ÷£ҲһƬϼ⣬һ۾ֻΤ꼡С㡢绹վ￴ƶû仯
Σȿڡ
÷£֮ǣֻ¯֮һʱԾҲȫȻûջ⶷תдʡһҹֵλɷ𻤷̥žͬʱӡ֤תֱָСŻתлλˣ
÷վλһһСҲû£ʱòͨʩƶ֮ϡ
Τ꼻лң֮Ȳ֣λע⣬ûз˰ƷնͽҲ㳹˶ڶԹ
˵ʲôնͽɱԳ𣿡÷Щš
͵ıԳնԳһֶͨΣȴûнɲ֮ղ֮壬ҵභǿ֮ĩ仯ͨƣʴ˱һ޴𡣡һ޺ܴô׼
Ψ޶ҪɱңҲԹ˭ʵڿɶͽҵ÷ҧ
÷Ѿ֪Ϊ׽٣һ֮ҪдԼϵġ˵˼仯Щ÷´˿̲˽⡣
ݽɡ˼仯ΪҪһնأⲻõ˼ǡ˶ϡ֮⣬նֻ˼䣬Ϊ˶һЩ飬ӽ
һ˶֮ʧˣĳĳͻȻ˵ҾĳĳĻڼԲţ˼䡣ôһ㶼Ϊ˼δ֮¡
˼仯ԲҪ˽ᣬֻҪɹ̾ͿջȥջصնĻ˼й뷨һΪննһԲĽ
˸⣬˼ҵ̫ɲ̣һδɣԳһ˸ˡΪն𡱣նĽû˶ϣǰԭеĻԵ
֮һ仰˼ҲҴġ
Եɺϣ÷նԳյ˼仯㲻أĻҲֻ˼仯֮˼仯֮˶ϣǲֱӲֵģ뱾Ҳ޹ϵͲС˼仯ˡ
ն˼仯С㣬件ͷļ֮ʣˮӦ֮ģʵڵԳ˵ĿľǡԳδ󹦹ԲնԳաʲô÷»Ǻ
ֻһ£ӦԳйС㣬뷨۰в֣ԼĪ˹СáԳ龰Ҳ¶棬ֱƶϻӰ÷¡ʿ֮ٴȺйСȡ֮ǴΪйߣΪʱѱն𣬾Ͳö֪ˡ
Գô˶ϣɻһû˶أ÷ڳΤ꼿ѵѣλС㣬»δ˽ᡣ˵ǸʵۣȻѾ֣һҪ
÷¿С㣬һ䣺˿̻ִΣ
Сã件ͷԣ˭ˮңСŮӾΣңȻӦŵ
÷ҡͷ£ҵ£ǿưˮΣӦñҸ
С㣺ҵȷʵ㣬ʲôԭԵԸ
÷һ֣˭Ȣ㣬ȢȢ˭Ҳ޾ܼޡΪҲ⣻ΪˣûãΪ£㲻䣡һ˵Ըƶ֮ʱҵȴ㣻භ֮ʱͽҲû㣻ʧƶ֮ʱʩҵ˻㡣ŮӣʲôкεɫҲȢӦȢҲȢΤ꼵ѣ˵ǲǣ
һƪۣȴʹСΤ꼡
Τ룬СλҲ֪˭Ҳ˵ʲôԣλԣȷʵĵȻˣûʲôˣΤ꼸ǣµҲɴ䣬һƶ˶ȥ÷лл֮ûü
Ӧλع޷ջش˼仯÷һ䡣
÷лصղջػҺ£ֲҹйС㣬ɱ֮˭˾˭ˣûԲ£ҲҲҡ磬ߣ
÷ˣǹ޷ջ˼仯ʱѾȫͨԵһУϷǴ˵ô£С㲻ǸԼҲǸԳҲǡμǡǸա
˵С˵е൱ڲڣʲôˣʲô£ôô죡


߾


123ءڣƫ׵
÷ߣԼ߲ˣزССǰʩԳ֮£СŮǸô𣿡
÷»һС㣬һʪҲǸǿưˮ޵Ϸ֮⡣һ޴ȥŮӣûʲôϵͷˣ÷ɵ˵ȻѾɵŪͨͲǰ㡣
翴˿ˣҡͷС㣬λû˼ԸȢ㣬ôʲôȫԼʵҶ˵Ҳ׵ġ
˵껰÷»·ȥСƶˡԶԶܿµӣ÷̾ļţǹ֮٣ֶֽΣҲ޿ɺǣûԳ֣ұ˹С㣬˵ҲͰˣϰҲǸʼյĽ
磺ܲµȢţҪҪһֽ飿߽Ϊ£ٷ֮˴˲Ϊѣջغףôûôأ
÷£Ϊ£ôΥģʲȡ̸֮ˣһ£Ϊ⣬ֵļȮ
¿һۣǼȮϰգڵء
÷̾һǰǶɵȥˣϰȻΪ·ƹԲȴ֪һѸڴܡ֮ͯʩ֮ʣӦ뵽ɣ
磺㶼뵽뷨۵Ȼ뵽ǹġ
÷üΪʲôҪô
磺λڸ鷳
÷²ʣΪʲôҪ鷳ڸʲô鷳ڳһλΤ꼣ΪԳܴҰɣ
ҡҡͷͨ󣬵ȻܲµԳʮа˾ŻףֻҪԳףʮа˾ܲӦ֮С
÷һ̯˫֣Ҳֻˣд˻ԵΪȻ¯֮أȫһʱľֻҪ֮ҿɿ̥Ǿ磬ķ֮ܣҹйʱѾȫȻ޴˻Ե»أ
Цˣǹصģһ˾㲻ҲȬҩ˼²ˣͨ֮ƶйûиֻҪ¯̥ǡ룬û鷳𣿡
÷նԳյ˼Գյı޹أԳҲʣ÷ҪԳմ򽻵ض鷳һ
÷¾ܾ˹СҪ󣬹޷ջ˼仯˵ֻ÷С֮£ֱ֡ͬĵ罫÷ʲôҪ͹򽻵²
÷һնԳһɹصģ޳ɵշ׽Ҳһ֡Ȼһܴ鷳ɽ֮ʱҲͦס龭Ķأҵۣʱ鷳ͻܴ
һ˵ЩЦ÷µ֪Ϊ׽٣һҲ
÷ҲЦˣǡǰˣ֮󷭸ͷߣһȻһû뵽ô򡣡׽ңûӱʱܲӱ𣿡
ֵĿһۣô鷳ȻЦóҺûס㣬ûа׷ĻĻ׷ˡ
÷£ͯ˻⣿
ıЩĪ⣺ûù𣿡
÷£һУһֱûжãͯᣬҶˡ
磺ⲻˣ֪ȴû˵вûסУǰ׷Ļˡʵ㽫޻֪ʱҾ֪Ļ׷ˡջӱ޴Գ˵㲢δҵ׽ٵӰ죬ûסУĻûа׷ѡ
÷ݸͬǸ鷳ôԼ˵ıȽϺ
絭Ȼ鷳鷳ǲһģ뵲··ߡ
÷£Цѣ˿֪㵱ĺ⣬лˣôǿѽ
磺ҿ㣬ȷʵڲͬ
÷ʣΪʲôҪ鷳أʲôˣ
̧ͷ죺ôĿģǲɣΪʲôҲסҲʶΪɲ⣬ڹ֮¡
÷£ôѽαһ˼ʿ鷳λСзأΪҲҪң
¶ЦݣСп㣬ôô㣬䷨ܽһλ绨СӴؼңҲ𣿵ҪĿĿ²㣬Թ
÷³˼仯£ȴŪɫ๴ǣСпϸˣҲЩߣֿЦйС㣬ùҲܸѵͨҲС
磺ӦҲλ˼仯ȴʶ
÷£ףͯΪʲôҪȥˡ
һۣڲףһ·߰ɣ
÷£˵ͯӦҳѧЦԴڻƺӰСз֮󣬾;¶Ц⡣˵ҲЦڳͯҲú˼ѧѧˣλҲ򵥣λɻ˼仯أ
ҡҡͷǡ
÷£ŶǻѵǱ𣿡
ɫЩӣ֮ܿ
֮ʲô˼÷³һ
磺ɲɲ𣬵ⲻ֮Ҳпܻ䣬˼תԭȷҲ˵ǻ
÷׷ʵΪʲô䣿ʲôˣ
˼˵˭֪ɽʲôأ֮ǰ˭޹أԼΤ꼶ѡʵҲֻ˵£ɾһǧδҲֻǲ²ѡ
÷»׷ʣı飬Բ̸£Ҳסû˵ûٻӣֱǰС
÷ˣ俴쳣¯Ӧ൱صģûż··ʮ죬ʱ䶼Ұ֮йˣ¯
ʮҹ䣬Ǽʮ⣬ɽһХһ⻪ֱʣȦɽС
ֻ÷ὣ죬Ȼʹ졣
磺дɵɣΪ֮㻹úܡȻվͽǰɡ
ԴΪ񶼣˴ڵʱµһǳ˸ɫв˲硣лڵĸһ̿Ƶūаͷҷس۵Ĳ˹ˣеŮӴɴסĿȴź̵ܶ¶꣬вٽ𷢱۲źܹŹֿĿ̡
Ϊʮһ͵ˣɫҲûʲôֵģһǧٶǰһĻҲֻڴƹһ÷һʿ磬ƮȻɣͯǰŵľʿʾĹ顣
ǣŵСȴһѣλɳҼƣһȽͷҪŵߣСı鷳
÷²ͷԽǰ˵˹Ƶĺ֯ҽթ޶ôһǧٶǰĴҲðֶ
С俴˿ңСˣԼСģɱ˵Ҹġ
ȷʵԶݿɱȣǴ۽磬÷´·ǰ³ߵǶһкܶԱۡǰЪһ˵ô࣬޲ʶкݵˣֹӺ̸²ףʢ
÷´ۡһӣԶԶһˣʿһǣһλͷڵӣ󻹸ͣӦλɢҵĹԱ÷ºԾõһվסһȹȥ
ʱͻȻ˵һ䣺ֵطҲнٵ𣿡
һ÷Ҳоˣխľͷǽ˲ˣǼƾͼ·ٵġУ˭ôĵӣǲҶٰ͢ɣѵǳԼ
ʱһ죬ȫ˳һɶ̴磬ŹԴϰͷƻͳλԱǰʿ˫ȭѵ֣¾˸ſˣ˰ѹԱһѳͷһᡣ
˴УĿͽðҼҷʷ
ǻͽеľȻҵҼҴү
ֽеǡǹͷ
˭㣡һ˼ƣһŰ߷ڵء
ڳſ˵ͷ֮ڳ̾һǧٶǰˣһƦåŹһλʷȤҲӶ÷ºһס֣̤˹ȥ
ϣǱ˸ʿȻ£λֵܣɫδžžžһĴһͽжûһͨͨ׷׵ػʡ÷»ӱʰЩˣҲһָĹȫŵԷ޵ӰӶû塣
÷ǰȥλԱֻѿڱѪ࣬˻ѣָµĦһſڵλ˵ĲᣬҿƶͨҽؼҴһ֮ǡЩʲôˣΪʲôҪϮ㣿
ǹԱǣǿָ̧÷һ񣺡л̨ʷ˼ãҴǰ֮£Ҹлϸ˵ɡ⣬Щ˶ôˣָղϮĶʮƦå˿̶һڵϣһ㣬λʷҲɫ
÷£˲صģǶˣʱ֮Ի
ʷ޵ֶΣֳǼ׵µǻŸʲôȥˣЩͽ󵽾ȥȥ֪ͨҸλɳ
÷£Ҳżȥ³˵ʷƻҽΣҲһȥʷλΪٱȽۡ󣬼гҲȽϼ򵥣Сɣ÷µݼɽׯҪˡ
÷µóھһƳѪֿ˼ŷӣԸڷãֶԷ˵䲻أ̫Ҳܲһ²ָܻ糣ҿЩ˲㣬ѵ㡣
ʷ̾ϢһնˣϹͷ㽻ˡ
ʱʷ߽Уһӣʮһһ⣬¡
÷һ֣ˣƶȱǮӻջذɡҳ£ʵں⣬λлң͸ȥ𣿷õʷ˭أ
˵˸żˣʻ˸治˹Ź٣ֻͻͽǼȶʮʾͽ䣬ָ֤ǹŹɼȰʮ̣֮ⲻû硣
ʷŴҵȻҪ׷߾ţ֮ʱһȥලģЩͽûã
Щ÷¾ú֣ƦʷѾץס͵ţŻʷʷŲЩһλʷӹƢͦӲһҪȥලӣ̵滨ʮ̣ʵĻӹĺܾܿûˡ
Ǳʷ̾˿үһҪʻҲǺ⣬ٽ𡣡
ʷһ˼Ҳ׵ģѾͷˣְԹҡҲֻдоֶйߣֻһЩС֮ͽ˲鷳ʷһо˴Цˣ
÷¸Ͻֲ佫ȭŲһƦå㲻ö˵£Ҳףͷô£
ʷֻǸ·ˣЩ޹ءҽѵȻ壬ճ֣»ۣҪСЩ
÷ЦˣȻȰСģҲҪ֪Сİƶ£ϲŸ£Ҫлңͽ֮µȥƶɡ
ʷ̾һ֮ˣ־ңȻ֪Ҿ͸ɡң÷½зһЩ£ǣоȻǣ浽̫š


124ءÿϯΣ︸ʱ
̫ڼݱΪᣬȳ²ֱڽʹһϻʺıֱȨź̫һɮΪɮԭһƤշСĽ׳Ӣ˲²⵱֮ʱм飬˿̾鸴ȼд˵ˣȹʱ
ô˵Ƿ˷СΪѦ塣ͦ˼ϲ˸֣Ҹһλɮ˴͵ĲǷȴ⵹Ҳϡɮɮ⡣
Ѧ˰Խڽʲô֪ȻǻϲѦ̫г裬Ǹܡ
Ѧʵʵź̫ҲͰˣ˱еƦϰԣһԣڹۼֺ͵֮ͽмɹƭթǿȡᡢаŮȻ˲٣γˡкʵġŻ
̵ǰѦУв˸ɴ˹ͷסڰ£ճ֮Ϊͷ
ϸ£зʮٰͽʮֲ񣬹ٸȴһֱûץסǰãѲʱһǮɮˡбסںԽ˵ǰѦү¡
ҲΪѣǵѦ壬ֻǩֻѺϳ͡Ҳǲ֮
ôһͷ¸޿֣иΰϷðԹص̨ţټ뾩׽¡
ʵԱﶼô£Ѧ屾조ͨ족裬˭Ҳȥͷ̨ʷ˼վ˳ԸԸԴʰ޷Ĺͷ˷׷޳ɣٽָӡ
ʷ˵ɾ͸ɣڶҹٱѸײڶ֮ưΧ˰£ںȾƶĵһƤɮȫ¡Ѧнȥˣʱ¼һ¡
Щ飬һ̨ʱǱ򣬵һƿˣڵľǼù⡣Ѧ˼˵飬ֻŻһнᡢûз֤ݵ£ͷԱʷ֮ɶﶼؽ˴Σ̻һûŹ
ͷԱ˴룬ΰ״̺תճƿ죬ѦҲ޼ƿʩ˼ΪʷͽǩֻѺ֤ݣ㵽״ҲûáҪֻһг裬ҪһλͷĵѦҲҺᡣ
ѦԷ˼ûģȴû취ֻʹоåֶΣڷ˼ɢؼҵ;УϮóһڶǡñ÷ײ֮˶ץˡ
Щ÷֮̾٣ƶ壬Ҳ֮ڽվŹͽֱҪƦŰ±ӻĴף޷ŹϢǲշ˸سͣ壬ž¶ˡ
ˣ˸ǣ÷²δ˵ԼݣԸʷҲ׷ʡصǰ绹ŮڶλСÿˮйӳԲԣѽôѽÿĺӣҲ֪λƽôģһҶ˵
ͯȻŮϷˣ޿κΡ÷аЦһϵӵ磬߰ɣ
뿪ʷң߳ͷֲԶ·̽ͷ̽ԣӦ뷽ǰƦһġҲǼ˵ùտʿͯӳǰһʧȥ֪÷¿ɲЩβȥ³˳ְѼҵĵƦΣһӶ˵չ
ֹ³ۡɱȷʷɶˣ䲻ݼɽׯȣܸɭϣǰվʿǰһ׳ʿǹıֱ
÷ߵǰδǰͨͼһ߳һ󺺣ӭ濴͡סһͣ˽Ų
÷ӭǰȥС÷ּˣ׳ȥѮ磬ֹǳм÷㡣뵱У˾÷Тߣ÷ԶԶĴһ棬˿ټһ۾ܲ³˭
үүָˣȻϳңүͽӵݵļţһֱڵλͯأ÷󣬵Ǽ
һֱֳܹҴһҪƽ÷÷˾仰÷սȷɱ汨÷ТʣүѾˡ
÷µһ·ߵĲ죬˺ܴȦӣݼɽׯǱŵ³˵үװεʿһͯһ³׼ΪںԺ徲ıԺ
Ҳףûȥ÷Тʣ֮ȥ˺ԺԸ˲š
ǸТΪȣӽҪȥݼףûиӭӶӵĵǵ÷ߵլȴһ˶ˣ¡أȻǽӵϢλүġ
ܼ÷÷µĵܵ÷÷֦ԼһˡҽдӵһλʮͷӣԲŨüƳף³÷Тʡ
ڶ³Щ߽ŵĶӣۿЩʪ
÷ߵǰݵ񣺡״ˣͷˣ
÷Тһѳӣס˫磬ҿ˫΢΢ڶѾôˣڽһס˵ʣǿסѾ˵ȥˡ
ڶˣӦôòԭ¡÷µȦҲʪˣ͸һʡ
ǰ÷ТʣоĸףֻҪһ棬֮ݵϤ׽оͻȻ¶Խǰ÷ϪǸ¶ԸоУԽ÷ТʵĶӣȻûм棬÷ТʶĹ֮ʼ޴ڵġ
ǰһø֮εĸң÷һֱ룬ȼ˸׵棬ԼķӦһʱ÷²ŷǰЩ뷨Եô࣬ʵԼһֱһ̡
һ֮ˣŸӼʴȻɢᡣ÷Īһ޵ĳ嶯˵׻кúÿһһҵĺӡ
ʱܼ÷˹үһȥô꣬÷ҵĴϲ£үүӦø˲Ŷԡ
ԣӦøˣǴϲ¡ڶѾͥؽڣе֦ܵ÷ТһֻֽץŶӵĸ첲ţ·ܵһˡ
÷и֣˸֮⣬е˰ܵãԼЩη֮⡣Ҳ⣬÷Ȼûݵĺܶ飬³дˡǶλүͬʱҲм־η
ڸΪүӷ磬ϵȻ÷Тʣ÷¾յλá÷ТʱҪͯ÷ȴ߸ײͯҲȥźֻҪȥžˡ
ҾƵϴƣ˾÷ƽʱԵģЩȡܼ÷һԽ͵ŹģүҪȴү֮ſ⣬Ϊү׼ġ
÷£ܼңô֪ҽᵽ
÷ЦˣūҲ֪үᵽүԸÿ춼׼ãүһ
÷ТʹΪ³Ʒ㲻ʲôѵõƽʱϲʲôԸ׼֮ġһٷԵĺܿġܸп÷һᣬҲůڵġûָо÷²ҳԵǶٷ
÷Тʾûٺȣñź÷¾ֱ߸ºõϴơɢϯ֮δԸ̳Ƶ鷿УүүлҪ˽̸

÷Ŀţʶ治ǧδ֮£Զݾ뵽治Ƕɵĵӡžƣ̸˵÷͵Ŀţ÷ТԼ뵱Ůʵۡ
⼸꣬÷Тȫĥˣ˵ĻǧȷˣΨҲΨͣ˴ĸӵܣͬʱҲ˲šȨڼ䣬һسɱšֹٳûŵ÷Тȴˡ
ʩȹ˲ţϴ⿴ìܵľֹʵֻһ⣬ΪԼǻΪŮƽ·ˣֻҪֵͣҲʰˣΪЩ˷ִƳȨǰÿĶ̷࣬ʵڽΪ
÷ТЩ׸һȷʵȫŵسһӲйػһ飬ڳֶаȻⲻܲ˵Ҳ÷µ֮
÷̽һ䣺ףڳЩ꣬󣿡Ļֻ֮˽ܳϣſԲ˼ɵ̸ۡ
÷ТʶžƱΪŮӣΪ˾ȻǿܡλӣҪǿ̫ˡ
÷׷ʵ׵˼ϳƵۣвԣ
÷ТûֱӻشӵĻ¾ƱʵЩһֱڽ䳤ȥܶطΡΣ
÷´һ쾴ҵһհ㣬䲻˵Ա֮δƽ֮ڹ֮ʢԲᣬĹҲиĸ֮Щҡ
˵ʵԵʱ״ΰ״Լյľ״̬֮ãĳЩԶԶԽǰĶʮһ͡
÷´ԽǰǸڽгĹ¶ܶ࣬Ǹ뵱Ȼķ࣬ʵȥڴִһסżҲ뷨ϣ⸻ǿʢĹܹԶȥҪ˥ܡҲǸͨ͸ˣ֪ÿֻȥԼԵÿһ¶ѡ
÷ТЦˣֻҪҲֻȨسˣ൱ףλ֮ǷΪ޼ƽϡ⻰˼÷µϵ˼뻹ܡȽǰ°ϣ̨˲⡣
÷£ˣ˵ЩңָĲǳоһƦϮʷ˼ã˹ͷһˣгѦйء
÷Т΢΢һ˵һλʿʷסͽԭ㰡Ȼᵽ£ΪҲ㣬֮ʱ÷ɳţ֪Ҫʲôȥ𣿡
÷£֪ѵҲйأ
÷ТһپƱ÷ȥżල̣֮֮ʱǲŹ˵ĶʮͽѾȫͥȱУ


125ءϹ˻⣬ӡ
÷ȥ⾩ŰЩͽȫȱˣôͲ¡÷ֹս޽ڳȾλȨµֶκܸɴҲ֮С£Ҵ֮ݣѵͲµѦ壬
÷ТЦˣΪ£ڹ˽ΪӦôѦңֻ˵Ǹģ˿ɲǴģ˵أ
÷Ǹˣǰûоٳ׵Ļһ͸ҲЩסȻֶ÷²Ǻϲ÷Тڳ͢ʩչĻô
÷Т÷ռල̣ڱẓ̌Ѷʮͽȫˡһǻӵ÷Тʡ÷ТʱϾĲ̨Ⱥ֮ףغϵ飬˭ܣ
̨ʷһߣ÷Тʻ൱мְ̨Ǽලٹ٣ʧְ̰֮£ҶڸۣЩְǶĲܸ棬൱ִļԺӷ̰ټ쵼С顣÷ТôʷҲ鷳
ͷˣѦǰץסԱҲس֮ͣʷһΡϴ򡱣鷳Լϣ÷ТݣЩҴҵȫȱУǶԹͷĴԺûٸˣջֳƿ죬÷ТʵĹмô
ʣһˣ΢ģ֪£÷ТʵѦ壬޷Ϊˮ֮ҲϣΰңϰնѦ壬޵ԼͷϡʰͷѦʵһ㣬Ҳּ
Ǽɵͷ޷ǼɵѦ壬ɵѦ壬޷Ǽɵ󡣼Ȼ󲻿ܻ£÷Тʻʲôýˣһ̫ƽ˵ʲôʧĻǲֺѦ壬õʲôô÷ТʲҪЩ
ѦĻӦù÷ТʷӦøлͷôȥѦԼһôûСŹʷѾֵĺܴˣº˵ѦʹѦԵҲʲô¡÷Т⣬Щȫˣδһá
ѦͿлҪ÷ТʣҲû취ĺͿеǡɲͿͿҲнյĳɾ͵λΪ÷Тʿú
÷ºһھƣ׵ֶηǳֻҪһ룬ڶȫףֻҿѧ࣬ȻǺõġ
÷ТʣҶӣӦ֮£Ǹѧ֮ˣȻΪ£λıʱ鲻ȫõ뷨ȥֻȨȡᡣˣ湫ݳңҲȨȡⲻ
÷ºЩ˼ԭ׶֪ˣ÷𣿡
÷ТʿžƱЦЦ÷үӣûи飬֪Īûм㣬ӵϢҲܲµ㵷Ĺ湫㣬ǲǣ
÷µͷʵڲТȻ˸״͵Ļ¡
÷ТʺǺһЦûΪƴܵãΪѾܸмˣ£㳶ƽˣΪ㡣
÷ʣײµҵĹôܲܲµأ
÷ТһƲ죬ƽϵ³ѵ¶ֻɫҶܲµҲұ˵ܲܲµأ㵱ʱ֪ºҲܲ³ǰ˴ţݺա
еΣ÷´ףѵʲôʱȥĲּ̨ʲôʱȥأ
÷Тʣװɵʿ;վҲûϢԲżȻһڳ漸ɣλͯҵ˴ţкĲˣΪȥĲּ̨ǡ
˵ʱǺҹ˵һμ泤̸û˯⣬ƷԽԽ̺õϴˣҲȣƼ졣ʱ÷ºȻʶһоԶһɷųȥڵĺԺ
ɷǳǿȴεĺܺã÷з֮ܣɽķʱ쳣ҲѸоõüͷһ壺ףɫϢɡҸоͯͻȻȥ֪˺£ҲȥһعʣҲҪˡ
÷Тʳһ涫ѧз֮ɼ֮ΪͲˣСЩɲȱ𴦡

Աʮѵƺӱ̫ɽϿգ˴˼ϡ٣ҹеƶվŲˡ
мʮɣһŻֶӺȣλվһŮӣ׿жǷ次ģվԼҲһׯ
Ůӵվžλɮˣֳָʽ¡
Ů˵͵ĴԣȴһֲԾϣºôĵӣһͨҹ
΢΢һЦ̫ˣֻ·ڣȻ˻Ϣ뿴һҲԴ׷ôԶɣ
Ů̫񶼣е˻ϢѰҲλʲôֵģ
̫㻹˵˻ϢָĲ˼Ϲ˻ӡ䵽УȻͶ񣡡
Ϲ˻ӡ̫ѹ·ּھͤɽ㾿ʲôˣܹ̫˵ͻȻֳһˣ˿µͯ硣
Цˣͯ뵱ҵŰݷܶ˶˵ˣ֪պαص
磺ҪңҾ͵㣬Ǻ˲ѽܸܲң㾿˭
㲻ѾҾɣǲҲҹʹȴ˴˴
磺ɷĻ˴뵱ңϹ˻ӡУ
˵䣬硢̫ڿгƷվ˴ʮԶΪ֮ƣվžŸУһʮˡʱһͺȵϹ˻ӡȷʵУҲʲôˣǽ·ҲڱǰλǷ̫ˣ
ȴûȻͯ˻ӡҿһ֮
ȴû̫ģ̫󣬸ûϵǾͤɽ֮Һ⣬֪ô¡
̫ȴû磬۾λƺ˼䣬ȴʲô˻ӡ£˻ӡҲ˼벻ͨʲôô˻ӡУܶãθɣҹΪ˼ǿ𣿡
÷´ʱԶƮȻСʮѾЩˣٿһЩͻȻͷһʲô˰סˣ֮Ҫʩȴ˵ͽأٿЩ˷㣬ӿɲֲǵ¡
ȻʦȨ÷ºûзʦֱڻƺӰߣʵʦ˼ôˣ
Ȩ㵽Ҵ̫ηȴ¡ͽѽҪ˵ˣֻҲпܱ˸Ӧʦ˵ʲô
÷̶ĶϾУȻʮ˵ĻˣȨ֪ʩʲôֱӽǼ˵̸÷µС
Ǳ̫֪˻ӡûôûôҲǿͯ˻ӡ𣿡
磺ӡĻ֣ܶ޹ء
һΪȥ𣿡
Ȼ΢Ц̫£ôһ˻ӡʲô罻Ұɡ
ӦúһתȻҲЦˣ㣬Ҳø˭ѽԳ֣һ֮οͷ¶β
ʵ֪˭ģ֪Լ˭𣿡
󣺡ǵ̫½֪ʡȻܾңҾͲ̫ݣɼҵĹɡ˻ӡУȡߣɧš
֪Ӻδȡһöɫӡ£նУӡ泯תʱǾɮзţľ㣬öεĴ͸
ںԶĵط÷ҲľΪȨдֱġ÷ѶϾԵӦǲᱻŵģľȻܹĶֱ͵Ԫ÷ǳ
֮ĸо죬ǻѣ״̨ԽԽѡⱾʲô£ȴһĽôȻȻ÷´ӶСءҲһƷ
ļ̌һֻϸ۵֣һָңңһ㡣ٿһǰǵͣһľֹ״̬ڿƮɶȴûԹ磬ͻȻƮƣʮɡ
÷£ľѾܱƵʹͨͨĪһָΪƺɲ⣬ڿôĶţϾ˵ͯʮаһ۸һͲæ𣿡
絭ȻҵģҺ£ҪҰ˭
ͻȻ˵ͷƻȻ˵Ŷ˼ˣȿභһͻȻֶ˻ӡţⲻ
˻һڣǾɮ˶Ŀһۡǿվﲻ߾Ǹֵģָ˭˭÷ķͻȻ֡
භûʲôҲʲôֻľϴȨ֪˫ķֲ£Ͼ˼Զ飬÷һ䣺Сӣĳ֣ﲻæ
÷£ֵĻҵȻӦðԸ̫Ҳ̫
Ȩֻ벻ûҪ֣ڻС֣Ϊʦȥæǧ¶档
󶷷վһԲȴǸԶһŵҵȨĻȴûзֻҿһۣڴˣ˻ģǽɣҸˣ
˵һתƮɺԶŻΪһȥˣͷϰγһӳǰһָһ·ʮɿռ˲˺һ϶ķƿˡ


126ء귢ȫ޼ɣùֻ
ľ˶٣ô˻ᣬһչ˫ۣƮɵ£˻ӡܱҲ㲻ñ£ˣҲԳֶ˻ӡŻλΪһƬ⣬ʧʡ
ʱһɮ˵ҵȷ΢޷סˡ
תչһЦɨɮӦɽʹõȴɼҷЩ⣬סҲûʲôò֪ѶˣλɮѾ˴󹦣
һĶôˣڳпһ㾪춯صĸоûУĶǶ̸ϡ޷Ǽľ㣬Ȼһָ㣬ǰ˴˵˼仰γһǰһ£ôˡ
÷ȴоѼ˫ƺǷʱҲĥ͸ɮҲˣ÷ڵһ䣺ʦϹ˻ӡʲô
Ȩ̧ͷԶƶϵ֮ûлͷϹ˻ӡһ
Ϲũٲݱޣ׵ũеıӣҲָǸӣҲһҩķ÷еİҲɽկˡϹ˻ӡϹƹܵһöӡ£ͬʱҲһͨȨ
Ϲ֮ʷɼǣзŮ洳Ǭ˼ס˻ӡ۷˻ʱƣഫԶɽ֮లسöӡΪôʹˣ·ּѩΪͤɽ׷ãǶɽ֮
öӡõģ÷ѩ֮¾µּѩͳɽˡɽѩԭһ壬ܰ쵽λڷʦҲܰ쵽ͬǣҪʩУ˷ѩûǸͣѩѩ
˻ӡͲһˣڷʦʩɽѩԭһ壬پ˻ӡķּɽ֮ѱ䣬ɽȻȻѩԭһ塣ͳɽ񣬲ڷʦټʩ
ɱѩҲ᲻ѩԼ˸취鷳
˻ӡ֣ھʹӵ˼֮λиĵطõöӡûã˵ӡ߱˼֮λУԵּ֮ʩӡЧ绻ˣɣõöӡҲ֮ضɽ֮
ʹöӡһҪǾҪг뻯ϵͨԲҪﵽ£òһ˼˵̫ˣûпܡ
뵱֮׵ũƵԯ£ӡ׵֣֮˻ƵۣڻƵ֮ӡʧһΪƵΪɽ֮ѶȥңӦలԾһҲûܶⷽӡ
ЩϹźĴ˵˲֪٣û뵽˸̫öӡȻܵУͤɽ֮Ӧǳԣ뿴Լܲܶ˻ӡ
ȨĽ÷ʵʦ˻ӡô𣿡
ȨֻϹŴ˵ΪʦҲȷϹũٲݱһ˻ӡҲɣͤɽ֮£Ҳۿˡ
÷£紫˵ģõĻδ˼֮
Ȩ˵˻ӡڵãڵҲܶãЩδģһݡĻ֮ˣҪôӡҪôλöӡҲʧȥôˡʵĴ˵УϹ˼ģɽ޷˼Ϣ֮أȻϢ֮˻ӡҲ֮ˡ
÷Ȼ׷ʣλΪʲôҪӡöӡ𣬿⣬繴
Ȩܼ򵥣öӡûҲϣ˻ӡУͬʱҲ̽磬öӡвȤûжӡöӡҲȤ
÷üͷϹŴ˵п棬ܲʵ֮࣬ҹöӡϹµķ档Ϊ˵Ҳ˻ӡһһҲóáʦû˻ӡܷһѩɽ𣿡
Ȩ룺ɼҸпܰ쵽Ҳпܰ첻ٶ˵ûôס
÷£ܰ쵽ĻӦô죿
ȨɼͨҲӣΪѩʶԸУ֮ɽԭһ塣ֻһ޷֤ѩܷ޳޷֪Ҫʱաһ˳ճɹĻ뵱շɽĽһġ
÷£죬⻹ѽ˻ӡķ㡣
ȨҲװɣ˵ôѩɾɽѣȵһ죬Ҳɼдɡ㣬ѩѩֻǻɽԭһ壬õɽ֮λˣȴѳɡںܶ˵£ΪƾõλֹڴˣԶҲ޷ٽˡ
ʦⷬ÷ĥ˰˵ɽ֮ģɽ֮ܣȴɽ֮λȻ⡣
Ȩתͽȱ˵Щˣз֮ܣΪʦʮָˣ̸Щ⻹̫磬Ҳܲ֡ҸһҸ棬粻ᣬҲҪʣ͵ҹûҲ֪£Լˡ
÷񣺡ʦ˵ǽԣһӣʦððʧʧĴȥǷ֣ҿҲûʲôôȻˣȥ𣿡
Ȩҡҡͷʶʲôÿģ̫η廹£Ȼȥˡʲô鳬ܴã̫ηΪʦǡ˵껰ҡҲȥ÷ڻƺӰվ˰죬ڻζҹţɫ΢ʱŷС
֮㸸緹ٵԺȥк磬λͯվԺɹ̫÷ֻʵҪȥ
ɫ糣һҲûҹ飬ʲôûһ÷¼סȨȰ棬ҲʲôûᣬֻЦȥĴ䣬ͯ治һȥ
˵ͷȻˣҲ뿴Ǿ߰ɡߣ÷Ҳشˣλͨ˵װҹһͯšֻλͯȥקһ·ϲźӣôᡣ
ǸʱʲôطǹֵȥȻºгٹƽմŸɫȫصİٻɫƷ黭浽桢ӦоС
÷һ·϶ʲôãȱʲôЩֺ̼ţ߶ﶼûǮ඼ʲô۵Ķ粻ĸҲһȻΧɨӣ֪ڿЩʲôûк֮ɫҲûвͷ˼
÷һҲǰͣ½Ų˼ƷļǮϰ֮ѹʱ罫Ҷ򵥳ƣʱԹˮݼɣǲǸ㣿
ϰһӲ裬Ҳû˵ֽ飬Դ˵ǲҶ𣿲衣
÷ЦˣطȤҼ۸Ȳ˵Ķֻ࣬һʣĻ𣿡
ϰһ̯֣ҿ˵ãǰûѽ
˵ǰͻȻһӣתǴͷǱߴһƬСУвٹֵİŶܣһ߻໥кѦˡ
ѭȥֻһȺͷӵһƥͷվ·ڣһУǴݰòãķǳ˶͹ۣⷢӦþѦ壬ΧڵС̯Ⱥ߰㡣
Ѧҫĺȵʲôˣ·ۣҳײʦ
Ҽסһʿеʿڵаˡ
ʿսս˵Ѧ죬ƶЩûж㿪ײһڴ˸ⲻˡ
Ѧһºȵıǿ̫͵ǾϵӶó°ɣ
ǵʿŭȴֲ÷ֻܷʵǳˣҲǳˣƶ²ʩĵ
÷Т˵żල̣ͥȱжʮͽͷɢҲΪѦȴ޿κΣֻܴһȺµºгɢġڼһʿû㿪ײһǸҪҵʿ鷳
ʿȻҶ죬ѦͷָŶԷдٹˣ²ʩĶˣһʿʲô˲𣿡ˣ귢
һ£ƻסʿͳСҪͷ÷¼״ǰȴסˣֹҡҡͷ
ͯ㲻ҲͰˣҼȴܲܣٺ̫ˣеְס귢ĵʦ˼ȨǵʿͬŵӣҲӦùһܡ
絭ȻбҪǵʿͷ˻ܳҲֹܷԺ֮ģѾ֡
÷ע⵽ı飬ЦѦµķЦݹֵֹе㻵ѾʹʲôֶΡǰ˰ѵһ£Ҳֹˣֱ÷»δ
ͯ㵽ʲô÷°಻סģѹʵ
ֵһ䣺㲻׬Ǯ𣿡
׬Ǯܳʲôϵ÷Щͷԡ
ЦЩأǸѦԼ˵ǰºǮǾɣڼžУʱͿûǸˣҿɲ㡣ȱʣ֪ˡ߰ɣѾûʲôֺÿ
÷һͷˮĸ뿪֪λͯʹʲôֶΡºѿȨ͸÷°ޣĴҲҪȵŻعζֳͷѦ壬ȴ÷׬ǮϹϵûκرľֹ÷Ҳֻܾˡ
ؼҺҲûʲôҲû¡лڳ죬÷¸ŸһȥĲּ̨
ټ÷£Ҳ˵ܼݵģҪ˾űǼǴѾּڶ糯ʱּµĳϵ÷ϵţЩûʲô鷳ô˻ᣬ÷ТҲĲ̨ڹԱԼĳӡ
뵱³ǰӣ湫ǳһս÷ڳѾˡڹԱ÷ҹòһ˲ţ׷׹кڼν䣬÷Ҳλ岮һһ̸֮ʮǫѷ
÷Тһźһֱ΢ЦôһϢҲܵ⣬Ǵ¶ˡ
Ĳ̨Ա칫ĵطڻʹ֮⣬׳áĲ̨߳ԭ䣬ƺΪ࣬÷Тʹپ࣬µ¹á
󽫳ԭǳشһְ÷Тʾγأּʹ쵣γأʹ첡ź󳤰ر¹áλմ˸ոմӳصĲ̨࣬Ѿʮж뷢԰ףڳ֮˶ܾء
÷µһĵӢ۳갡ҪһӾͺˣ
÷ТԱһǫմ˹ˣС𡣡
аٹֵ˵֮÷ТŶȥãʱ˵Ѧʦˣ
δ䣬ͼѦ̤ţѾ߽ó֮У˷׷׳񡣶ÿѦţֻ΢΢һǴ˸кûᡣ
Ѧ쵽ڳġڳԶвѧ˱εĲ̨Ҫְɼ˼˶ܰͽѦ壬Ҳֺã˵ԼҪд
ѦѶȻˣ˳ˡһżҶϹϾԼҾأмȴվһǰʶİ׺ͷֻԼ̧̧֣ͷû;ͰŤȥˡʱϾ͹ҲסˣҵͷӣһμʦҲд񣡡
һʱû˸Ҵ𻰣϶ɲһתŭͺū
һ仰ǻϽˣѦԴӵ˭ôȻɫȥҪͷ졣ȻӸȥ;ýһգԭźӰ³÷Тʡ
³ڼͶ˵Ķ߳ɿѦҪǰáͷӹǿɾڣײһҲɢѽ÷ТǰͰѦѦθߴ׳˶Ȼ÷ТоСһá
÷ТҲϻһӾͰѦӳ˷ˤԺأûˤ̫ݣתõϴˣοһʶ
üղŵļʽѾİ׺ֱָĶסúø죡
ִصʿǰסѦһᣬ˵ʵһȭѦʱѾˣڵϱͷ


127ءŽЦľ
÷վڸҲһĻЩЦҲЩпѦºгǶôţðᣬǶôı΢
ʥԡһ֮ܶҲڣ˵Լʲô£ʲô£Ϊ˶ܲʼһ˵ɣȻ
ûд˵ΪҲӽڴ˵ľˡֹδؾͨһһ¶С
ѦͽһƤҶѣ̫ôͻῴأǰҹڻƺӱ÷͵֪˵ΪѾ䷨ļ£Ϊľһģ˵ûд˵ľҲ̸ʲô˵Ϊ뻯ˡ
һг裬÷Ҳ֣ͦﰵѰ˼أ÷ТʼѦ屻ĹҵˣȰõϴˣһٽѵҲͰˣ˴ˣ̫ǱҲÿ
ҲˣҲ˴򻵣ֵˣϳȥɡ
Ѧıϳã½һ׵ӡѦǸί߾ͱˣҲϴ·ֱӾͽ״ȥˡ
÷ТʵȻ֪ѦҪ״Ȼȴûһ£˼ɸæģƸղŸûʲôǾͲ÷һԿͦףλ˻治¡
ĳ˾ϰ˸С氣ż͵͵ĽɫȻСȴ˹˾»ߺִж½ѵˡԹ˭ȥֻԹСԼ㡣ǸϰǸˣȻֻܸлִж£ǴϰǸͿˡҲҹ˾ϰλӡ
÷¿ףѦȴ벻ףűѪأֱȥ
鷿£ͨѦʦˣȻֻһ¹ڲ׵Ĺͷг˵¿ߵ󡭡ǸͷҴңʱѦѾ֪˭
ʦΪʲô㣿ְʵʦѦİơ
ҵڳ£ͷ񣬾˵䡭㿴ǰҴģ÷ТҲˡѦ̬ᣬһ˵һ߾ƹС
ʱ÷ڳ󶨻һЦһֱģһǰ˵СŮӣҹӦһˣȴȫͬһ˵ĸо
ѦڵأȴְЦԴ̬ȴ˵һ䣺ʦֻ˳뱱ţϵ෸أ
һ仰һͰˮܵѦȫҲѰ˭Ļ󲻽ûãָѦˣ˵طȻ񣬾˵һƤĺӣѦҲٿˡ
ѦӣЦЦ˵ֵطʦȥ˼˵˼ҾڹжãиҲ㣬֡
Ƹ棬Ѧȥаʼص㹤̣ˮ̣ʡǡŽĸ߹Ȩ󣬰׽֮˵ֶδƵģҲ⡣Ѧ˼ֱõƵл
ҲʵʦôҲݣ뷢ûãȥʰһ£ȥּЭ졣
˵ѦδݣΪףĺͷûʱΣë綼¶ˣʵڲӡѦһԴҲóԾͷѽ᳤ô죿֮ҲϽˣȥϴҩͷκӡ·
칬дּ⣬һѦ빬ą̃ʷ˼òˣǮԼν
ҲкͿģǹҲģٲһΪӪ죬Ѧˣҹǡ̫֮÷Тʵ˺ֺЦ͵֪¾ôŪȥˡ
ڶ糯ճһ䣺λһкҪࣿ
óң֮ȫʴ°۷׷ף˳ûԻڣǱͼ־ּ¹㿪·ӴԣЧ¹˷֮٣ԳͶơ
÷Тʳ̨ʷ£°ٹ٣жƣֺιּأ
ҡͷʷٹ٣©һСηȨͦԣҵĽ°Ͷ顣
÷Тʻ˵ϰֵ޶ƣΪ񣬵ãͶ飬ôأ
Աʹ˸ɫʷʳ֮㱣ɣΪ̫һԻͭУڵּ̫Ȥ͢ʾ
󣺡ּ
÷ТһһһͣӦĺʹ죬֪һõģҲ˻ر಻ٶԡ
ʱ䲻㱣Ÿľͷ߽šľǸͭеƷĸ񣬷ֱĸͶſڣеִ䣬ͶȥûƵԿ״򲻿Ҳȡ
㱣һĸֱ˺֣ܺĽС͢ר׸ʫƪŲ߿СگɡԳʧĽСԩԩ״ĿԵ״ֽĽСּͨ׻֮¶䡣
ĺܸȤּ͢죬׼ڹ֮ǰսԿͶ顣ܸˣ㱣ΪƷС㱣ϲ̵ĵ˷ͣʱûµ˵֮ĩ
ϣٴɽൽݶξ÷·ּǰѵĲּ̨ڵ
չһЦԭ÷ҳӣϵ
÷ϵؾߵƽֶ֮һļʷ˵е죬̲ס̧ϸֻλŮ欣˵ѾСˣȴȻ˿̬
÷һֵֺĸоǰŮˣķ欣ȴвŭ֮ƣ·ȻȻ࣬ΪλõĹϵȷʵе÷´С̾˼ˣɴûһŮϼơ
ֵǣ뼸ǰҹԶԶλ󣬸оȫһһˣȴƻһˣںδҲ˵壬ֻûܵǰͨѹС
͵Ҳڿһ÷¸Ͻͷֻʵɣһν֮ϣҲס̧ۿ̽ң
ôʣ÷¸ɴ̧ͷݶׯδĿת
ЦˣЦĻͦģⶺƵķʵʷĹϵǰԴãҲδ̧ͷ࿴һۣΪʲôأѵԸݣ
վڳĩ㱣⻰ŵһ£ľвûˤˣ÷¶Ե˫δ㹫Ӳұӡ
ͷЦʮģССͳ볯ãܴݶԴ𣬲򵥰÷£˴󹦣Ҫʲôͣ˵˫ȫ˸֮磬ôڹУΪؽΣ
Ц÷е㷢ëаôңòǳҳ˧˰ɣ빬ѵҲѦг裬ǧʹã
﷢ëɫ䣬̹ȻΪ˼²ˣְݶȨΪʦ֮ġ˵겻볯Ϊ٣ʦѵҲ볯
鼱֮£ʦ˼ˣ˶֪뵱̫ڡڶ˼볯ְ٣˼ǲܡ÷ַʽܾҲԵȥҲ˳¡
ҲûȻͷЦ֮ģܺã˵㳣סƹۣ湫ҺҲõڹУðɣ
һ⻰÷¾湫֮£ҲѩֻװģĴӯʦУһжãΪ
󣺡Ϊ⺢ӷˣ÷ТʽзԼν÷Ϊֱͨɡ÷£°ɡ
÷Тʣ÷ܵĹ٣ûз˭÷Գ֮ĲԸ볯أ湫ˣ˱˾ͱˡ
÷Тǰл÷˵˳֮ĩվ㱣Ҷλáʱһ£ֵϵľˣ
ԭСзѽֱʱȥãһȥֻʮĹͷС߽˴мз󿴼ϲŭ⣬ֻǵһ䣺ۣ˸ɿɮڿּд°
۹ͷֱҡ޴£˱羭УݺҪŲԡ
󣺡˵Ļ֪Ҳһ֮ʣگ㵽ʥּô˵ģ㻹ǵðɣ
ۣСɮȻǵãʥּ˵ƽĲģ˾ⲻ֮ʥо⣬Ҿˡ
һȻˣʲôɣ
ɤӣΧ˿е㻬ֻе۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ
Ҵ˸䡶ܶྭơʷʦòΪģܼƴСʮپİٰʮ֡ྭȫҪġܶľơľֻʮ֣ȴǰ۵ĺ뾫ҲǷҴķܾ
ʮ֡ľͨţԶڽʷ˼ʷѧʷ϶һƪƴ㣬𣬳д󳼾㲻ͨѧҲ֪ƪľ󲿷˶ܱ
оģǡľȴǰ֣ڡĳˡ󡱡
оʱǴгǰ֡Ⱥһ㶣СǺ⣿۶˶٣Ȼٽгľģ˶Ȼ򡪡ԭС˶ġľ
֮ϴһöЦˣ۶ЦˣЦȺСеĻģһιŹ־ģЦǰֻסԼЦˣҲرţһЦ
÷ҲЦˣڻƺӰ̷߽۵ľһУʱСǸϲšЦһƬֻзһ˰һ֣صһһȥ̬֮ôô˷Ц
еЦ죬Ѿ۵о֮ʿЦҲ֪糯ʲô飿


128ء·ֻΪ徲ʹƵ
һƬЦУԹ˾ģЦֹųСɮľˡ
ҲҲǣֻЦŰֵСеҲȤᷣ㲻Ҫ˵ĻȥŶԣһ֧ٴΪʣسľȥա
ûη۵糯ɢˣﲻ緹ٹٻؼҳȥ˳֮÷һɣĹˡ߳ʹ뵽һ£͸״кһȻˡ

ڶ죬ƺӰߣеĹٵϣһͷСУŸһŻȡֱ֧˱СеĸͷҪ߳һأȥδЩСгŷ˵Բһ˫Ĵ۾͸żĻ龢
С·ٶȲ죬ٲͶ̬ûκ쳣ں׷ᷢҲϲϡţȻԶ·ߣһˣ÷¡
СаͷһһŤװûӿŲƹȥȻ÷ȴڵ룬סȥ·ۣúÿ찡Ҫ֪Ӵ·²㣬ô𣿡
ͣ½Ųһڻе÷ӣҪң̫ոһ̲㲻ɣ
÷һۣӵСУͱװˣ䲻ɣҲǰ׳աȻʶһͲѻ˵𣿡
¶Ȼ飺Ŷ˵ָо֮件ͷѾлˣ绨СӣѾ𣿡
÷±ǿ׺㻹˼£βͺȫ¶˰ɣ
һŤͷ濴˿ֵͷԴβͣţСɮûа
÷²ĴֵͨСȻйС㣿
ЦˣСɮô̨ڣһưˮҲУ˭У
÷£Һİ㣬ôлҵģ£㲻벻ɣ
ۣܹ˵ˣν֮£ʱȥ·𣿡
÷̾һǶ°ǹȥġ
һ飺÷Ӵ˻⣿
÷£㻹װͨ磬ڳû㣬ҾͲϵ޷ǹмƣҸᵽ֮ϣۼһˡʷ۴ʦ㾿ʲôüĿˣ
۲װͿˣȶٵص÷ӣ㾿ʲô
÷»һ񣺡һ⣬ڲͬĵط̫ΣоȴͬԴʦʲô𣿡
ۣôʣûг뻯ɣ
÷£ǵģԲ㡣
ۣž̨󷨣޳ʮƷ̨뵤֮ͬͬ
÷£ԭˣлʦָ̡
ۿЩ֣𣿡
÷£һʱ⣬סˣպҲ򡣡
۱ϰȵˣûб£ƶɮҪ·ء
÷һֵǰżһʣʦ˭
ƶɮۣѺαطһʣ
÷ЦԶԶԣһȷʵࡣ֧ȿϣôôŤ͵һ㡣
۲ˣСһҲڵϣ֪̫ҵģ
÷»Цǣû˵͵ģǾñŤŻȣɲܴ˵ģҪôҪô֮н֮⡣
۷ʵֲǺУô֪Щ
÷£ҵɿҵʦһλʦ̫ż˵һЩ
ۣҲ֪֮꣬¶ˣǵʷʦȣɲ֮ˣ
÷£Ȼ˴ȣ
۵ıЩţ㲻֪˵̫תǶ֮ˣ
÷£˵ŰԼţʦҲ𣿡
ЩͷˣǲǣʲôϵŲţʲôϵ
÷׷ʲݣ˵󣬾˵㡣ĺǵõ֧ȣǵСžǵùţôҡ·أʷ۴ʦ㾿ʲô·
δ䣬ͼɫһ䣬÷ӭͷ˹Ż죬ʹ㷨÷мܲøϽһܹô˻ᷨһ̾˹ȥת۲Ӱֻһ仰Ҳ㣡
÷Ϊʲô˶·۵·Լ˵ºҲ׷ǹҸȥģȥ󾿾ʲô˻еʲôزпܡ÷ҲʸףϧסۣСиˡ
Ȩ˵ĶԣЩ»ڵ÷ܲ͵ģƫƫЩ˼˵ĺáغ֮Īֱǡ˼ǶԶƺԤϵͽܽʲôǰô
һûٷۻ˵һЩ顣統һɡ˼仯֣÷¼֮򲻶࣬˺žʶԽԽס
ۼȻǷۣ޷ش÷һʵģ÷±ƵĲòڣ»ᵱԲŻԳ˶Ҳ˶ϡһԺСмֻԶԶߣʲô鷳
÷¾㲻£Ҳ뱻˵ˣٺ٣ҲǺ۸ģ
ص³󣬼ֻ˵ԼҹǷѣ÷ТҲδ׷ʡ鷿лܼ÷̫ҽةޤ
÷ТЩֵʣλǹеҽҺ£
÷үģүģԳǴүʦ֡
ʦ֣÷¿ɲ֪Լôһʦ֡÷Тһŵ뵱˼ڳʱָޤҽڶʦ֡ڶڳԳ˼²ˣ̫ҽ˵£ʽˡȻԳʦ֣ȥӴɡ
˼ӣ÷Ҳûһᣬ뿪鷿ǰޤͲʮ߳࣬ʮֿţ־֮ɫȥɡ÷һ͹ʩ񣺡ʦҵ񶼣ӦȰݼŶԡʲô飬˴ʦǰȥǣôˣ
ޤϽǰס˫ۣȵӵ÷²ˣҵ겻˽̻ѣʦԾӣ÷ӣˣӦҰݼŶԡ
⻰˵⣬ͨʱޤԳʦ֣÷²ôǫ飬÷¡ޤǹҽǿ÷µʦУѵʲôҽεĲ֢÷°æ
û÷ǰռôǹвеĲΣвŵޤԼβ˻߲ҩµΣޤԼұˣЩпܡ
ϲɫ÷ЦźѣΪ̫ҽةͬȻʦ֡Ȳ裡첻ҪżߣºȼʦһҪúþ㡣
£÷ֻ˵лⲻޤ⣬û˵䣬̫ҽȻԼ̲סˣڵʦܰʵæġһֹ첡֢֪ҩ̣㿴ҽˡ
ޤȡһֽ˹ȥȻ÷¶豭ȴˮûȥӣƽ˵ʦְҽ߸ĸģŲܲΡмܼҽⲡҲûΡǹеĲʦ־ôҽ˵ʦܿҿ
÷ƽɲ򵥡ǹĲ֢øҽͿԿҽʵ÷һͷˣǺ÷ҲҪǣȻû͢ԽǰС˵ܿ٣᲻Щ
ǲ̫ҽӣҲԲסʦ˼ޤôóҽǲԸֳ棬ĨûãֱӰѻ˵õİ취÷ҽûӡ
ޤˣ÷ТʲڳôŪȥ÷һɣĻ֪ôིȴδ뵽ǰλСʦǸϽ
ޤҽŵϣǷֵʧڼƽˣӦðѻ˵ǰѦһֲֹҲ޲ߡҽˣԵţǰյҽʦܣҽǲҽ
ҽݣҽľǲˣֻпβΣûҽҽʦѻͺðˣ÷˵ŻѾҽϸơ˵Ѧ˹ֲܵľ뵽ǲͯʹֶΣҲܸȤ
÷¿һյĹüʦֲΪҽ֮ףҽϵʮףǰû
ޤһϽӻȷʵһĲ֢º״ֻǶάθ̫С̫׾Ѳо쳣뷨йȻָѳֲס
÷£ЩҽѾдˣѲп֢֮ûݣ
ޤ˵ûݣǷ⼸һҪٷʱ
÷µ˵ͷû֮ǿ㣬Զڳˣ˵º״Ϊɮˣһ״ɣ
ޤһĴȣΪҽ²ӣһеģëûУ뷢̫ˣʱãԽԽ졣һһҹ֮䣬磬֮Ѧ⼸ռֱ޷ˣƲڰ硣ʦܣⲡ𣿡
÷¾ûֳʦ֣ⲡ֢ϵĺ׼
ޤ֢Ȼϵ׼ʯЧֲ֪ҩѦҵңҲû취ʴʦ̡˵ѦС֣жѦҲûʲôӡ󣬶⻰˼յѦδ֪顣
絽ʹʲôֶΣִһܹķʽȥǿݣС˵е˵ɼҷѦ塰ͨ澭еʮе
˵Ҳûʲôһͻ׽ϴľ磬־Ѳ֮󡣵ѦͲһˣһֻˣƽ״̬ıˣ˷뷢ٵ״Ҳǲ
һ棬Ѧ屾˲׽ϴиѲ֮ܳñ֣һأ𽥻ָ˵״̬֢״⼸£뷢ٶȻԽԽ죬ֱﵽһ߷壬Ȼ𽥼
÷а̾ɼֶ쳣÷־ͨҽ˵˵ԭǺܸȴһ˸벻ģҲġѴװּܼ򵥣Կ


129ءѰûΪ
֢״ܲΣ治Σ򵥵İ취ǲƣһ֮ȻָѦ岻֪飬ҲȲôʱ䣬ԲŻҽ⼸Ҳûҽȥ÷µĻˡ
뵱Խǰûѧ޷ȴһĽ˻ʱҽҽʱ÷£ûɼҷȴҲǷҽӣҲǳĿֲܲ֡
÷¿ҽޤϵĺϸټѦ屾ˣ֮ȡķıʼд֮дһдһʱ䡣
дīԸɣݸޤʦ֣ⲡ֢ҲΣ뷨й֮ȻҪʱЧҩ֮ҩע⣬дˣǴ˵֣һͻס
ޤϲüңӹҽֺγֻ֪ȸһأ֢ȻˣѦеȲ𰡡Ҫľҩлˣô㣿
÷´󷽷һ֣֣ҵĹϵ̸Ǯ߯ף
ޤлϸ˿ҩüͷ΢ʦܣⷽкüζҩôû˵
ޤپ̫ҽةҽ֮ףû˵ҩѰҩҲûȥ÷һʦɷеҩϲ᳣Ѧ취ύ㣬а취Ѱãҩˡ
̸ˣ÷»Ҫޤ̫ҽѾסˣ̸ǡ
ޤߺ󣬷һźīϹܼ÷үôѷӸ̫ҽδػ˵ʵķ֪ѦԼʲôôأ̫С֪ЩĻŵ
÷аЩĻ̫СˣȻȴɫ˵ˣѦ˿ұͲ˼ңҺĺòãͶǮģޤ֮ǰضҡ
÷һʱ𣬺÷˸ģȻ˷ҽȥ徲Ժͯ硣
翿һϣͷϵķ̬У÷½ԺҲûᡣ÷½ҽǰͯǺֶΰܣ
絭ΪɣȻܡţ㾹Ȼҽˣ
÷£ʲôˣǺƣ
磺ٺõƣҲҪ²СҹǼٺҪôȥҪôȥҽҽһҽβ֢״ʮа˾Żҵ
÷£ʮа˾ţһȥģֻκò
ʣˣ㷽ҲˣҸʲô
÷£ⷽмζҩѰͯûУ
û˵ҪԼûͣû⼸ζҩ㡣һҽһԼ䲻˵ҩ㲻ñ¡
÷Цˣҽ֪ô˵֤һ¶ѣҽпļζҩѰǶ̫ηҩȴеġ
΢΢ݣԭ֣֮
÷£ĸ֣ͯһ̣Ѧõķѧ޷еһо֮ͬȻַȴˡ
磺㲻øұϾǽɡ˵һоǲԳı޷ҲܸȤҺòã
ȻҪѧ÷µĴޣ÷²𻰣˵Ҳ׽̣ȻǴҩĻ⣬˵ҩ֪ƾתϽ𵤣ԼһЩҩϼһЩҩʣµģҰ롣
÷´ϲ֪ɲ׿ˣ÷´޷һкôڵû뵽ôĺôǰһʩһ񣺡лͯȫʵ㲻æҲ޷ġ
磺ѾӦˣ˵һ˵㻹ȱζҩ
÷°Ѿɶʮζҩϼʮζҩʮζҩ÷ºСĵĳᴿУȻʧĴΡʱйʮζҩȥҩ֮⣬ȱһʮζԶأ
еҩˣ뿪ɽ֮ʱɾõǧҩһɨգ÷µ˾תϽеҩ翴ܴЩ
ǳɣתϽеʮζҩֻȱʮζееʮζʮζС
ʮζҩ÷£ûвΪҩϡΪЩҩıȽϳɾɽҰ֮оͿԲɵ˲ֵǧҩ
ζҩѰ֮ֱǣ˲Ħݻǧҹɰسǡ
ɾûС˲ֲûм˵˼䣻Ħ˼û˵ɽ磻ǧҹɰֻڰ۾ǧĵطܲɵãɽҩȻûУ֪ȥʲôطңɾһɽĵطа۾ǧ֮ء
˲ĦǧҹɰζҩҪֱ˼䡢ɽ硢ɾطѰãƾתϽѶ֪֮
ڡسǡ÷²İȨᶺɰ޵ġسǱûʲôҩԣҩһҩһ뵤þתϽΡ
÷԰ҩòȥسǣҩֹЧôһζݻ䲻
÷ûмǴĻԽǰμǡУׯۡ˲ιͽвݻǸطԽ˵еˣȴԳڡׯʣв죬С˵ʵг뵱档
粢ûݻ£ȴ÷£һζҩ֮裬ԴݻƾתϽ𵤣ɵ˿Ӱ졣Ȼ˼ɾҵϸ֪÷´﾿ʲôӡʲô
ȱζҩҪ÷ȥѰˣҲӦæҩ綼С÷µҩ֮Ƿֲҩһ壬ҩһγɹҲżǡ
תϽ֮£÷µ޷̽ɱ޷Ȼòһһʽ÷ɽķһױ޷ӡʶС𿴾һ÷µϢҲȫľˡ
ɽķûдﵽӡľ磬޷ƽԼ򵥵ԣ˸ӵױ޷һӡļޡ
üͷͦӣֶҴδѧ÷£Ǹ˭ѧģ
⻹治ô𣬴Խǰ塢Խ˼㣿ֶǣ÷Ǻˣѧģϰ˱仯뵱ѧͬ
ˣȥվһȥ֡

ˣű֮׷ݵʲôѾ޷֤ƴ϶еģ÷
ºгϱߣŵλãһƬյأ˿ˣʽյĵطƽǳִ֣԰һˣӣֻССĺƨ⨺СߴСϷ˵Ϸĵָ£ŸͷŸֶΧߵȲ
÷ҲȺйۿ֮ѡӣΪˣõıӡյһԸӣ೪Ϸģһʮġ᳤޿ӡˣòͬһ֧Һܳġϳõޡ
ܹžžı޻÷¾Ǳʱı޻ģһԸӣĪ˴ԽǰԼ
뿴ޣҲ˻Уᣬúϲ֪ܿΪɵӻΪԭ򣬹лǷģкһöСʯӣһСӵļ
Сһ¿ɾʹˣԱһֻ𣬾ȻˣǣһĶߣڿվǸʯӵˡ
÷ˣ֪ô¡һѱĺӣ׷쭹ˣʯӴеֻСһ궼ĴһֻĸһֻС衣ʱ𹥻һԣΪѱʧ
ˣ⣬߽յ˵ҲûĹڣʱ޲ϳúóһ١һֻ⨺Ȼˣǵáһֿȭֹͨ϶Ӳᱻץˡ
ʱһ죬ӵӳޣֻ쭴ԺࡣֻжûһһͷԵڵأȥһ㡣С˵ʹӣصС
һŭһתڿһ죬һɨЩûгߵıǼ⡣һĻʯӵŵˡ÷һӱ޵ַƴԽǰĻʱ޻
ǸѾһǰȭ߽ĺΪңֻΪһִͣͽʳĸԵҲĪҪΪѡС¶һα޾λϸơ
˵껰СﱧֽﲱϵǣУʹ˸ɫӱžһֻͻȻˣһµӲûˣЩ衣
ַһƬȲˣλϽ⵫ʱѳԲ˻Сô˻ᣬˣһλүͣ
һűӣһһ浹ŵ࣬һղʯӵļһǰӿĿ֮£ҲûţַһͭǮŤͷ˶ѡתһȦǮصУʢǮݸ˸ס
ˣ˽ӹֻһۣ˶һסˣײԾһСôˣ
ˣ̧һֻ۾ϸУֻһɢͭǮ֮䣬¶ʮƬĽҶӣ
ؽ͵÷뿪˴˵أһһ˵α޾Ȼǽˣ˵գȤȤ÷£УΪʱޣһֶŷдʦǱʰطѰп֤о磬Ϊ档
÷ҲǸпǧղһԸˣˣȻĻӣˡԼԽǰѧĻʱޣ֮ˣġα޾
˵ʲô仯Ļ÷Ϫֲ֮Դ߽Կɳ֮÷̫Գд˵ױ޷ܴ˹񣬵Ȼţľ÷£Ҳûֿܡ
ʱı޷Ѳǵı޷ˣ


130ءЯǧ龳Ľ̫η
÷ϣޤûжѦ˵ʵõҽֻ֮˵Լؼҿ˼һҹ֮⣬ֻҩѰѦԼ취ȥҡ
÷Ƶ׼ѦѰҽҩ̣ҲҲмζҩطҲиˣϳζҩ֣תҩ֮ˣƶҩ֮Ѱ
Ҳ˸Ѧ壬ҵмζѰ֮ҩĻҪʱ䵽ȥѰãҲ軨ؽѦϲľʱ䣬ոյ˹мĲ£ڳﱸû󣬵ϵ̫ˡ
Ѧȥ̫ҽӼȻģҩҲӦ롣ѦҲʾֻҪҩǮҲˡºǮѦ岻ʹͣаͽѦȨҲ¹˴ѵǮټѦа˻ʼص㹤̣ˮһ㡣
ޤΣֻҽ÷£ǡǡڵڶ֮ǰ
̫ҽһ÷£ͿϵܰˣⷽӼȻ㿪ģҩҲɣʵҲ
÷һ֣֣Сܲ㣬Ѿ߹㣬ʦɷеҩֻӵĸвſֲΪⵤҩãǧ󰡡
⻰ûȫ·֮ⲻҲޤǰѱֵѽѦ˵ˣǮС
÷µʵ𣿡
ޤֵܣ㿪ۡ
÷ҡͷҿۣЩǻǮ򵽵ģûƽǧȥһԣɲɻұ֤
ôĿѽھǻƽǧޤһһŵУǧǧֵȥҩѦ׼ҩʾǡ
÷ͷҡĸˣ֣⻰ͲˣҩӦȥ󣬻˼ҸӲСư֮䲻˵Уҩ˵ĳģܲҿŰɣƽǧ̾ȥҩĻҿ޲顣
ޤüʦܣǲ̫ˣ
÷ЦˣҪǮѦҩǳʵȻǸܲ󵽻˵أ̸ʲô಻ࣿӶԲΣҲ鷳ǲ֢ˣ
ȵȣȥȥޤˣӦѦҪǮȥˣ̵ôȴһ鷳£ûΣھѦҪƽǧеڵˡ
һֱޤˣġͣڲţĴӳϰһСӽ÷÷ǰ򿪵ʱ۽Ⱑ
һ͵ǽһǧޤѦ˵ˣֻҪҩԸ⻨ƽǧʦһ̲ҵȫˡʦܣʱϺεȥҩ
÷£ɣʦ־ڼеţ֮ڣ۳벻ɣһϢҩҽԭͻأҩҩԻʡʦ鷳ֱӰѳҩȥǡ
ޤ˲ãֻ費Ҫ־ݣŲʦܣǧƽʦ֮ίʵ̫
÷¶Ȼ³̰īЩŲĻûȥǣҩҲˡ
ޤϽһתǣֶˣͻؼҵĺϢ
÷һֲ֣ߣСܻлҪ˵
ޤѾûƢˣʣʦѽ㻹ʲôҪ𣿡
÷һЦż֮ڱض׼ţ£ʦܻлҪ㡣Ѧеֲֹûҵ򣬻ûʲôֵ𣿡
ޤ΢΢һʦܲᣬұ˵Ѧлһ飬ǰºгһʿײǿʿ귢ֲ֮־־壬֪ǳײ·飬ݷҲЧ
÷ЦһݷͷҲûãִԲ򰡣ҩκĲȴβˣ֣ҩȥû£
ޤ£Ȱǰ°˵ɣѦ裬ǲ𰡡˵ʱвԾ¶Ľ֮⡣
÷Թ۶ˣ΢΢һЦѵ֣ǧƽʵڴ̫Ѧ񲡼ȻϧѪȲ֮ҲۡκĹֲǺ£ºûñˡ
ޤ̾һ˭˵أֵģҸṵ̂ʲôôѦп²ţл֪ôҳûթǮء
÷Ҳ̾һɫ˵ֿѦΪǼɵ޷õĶ衣ǱãΪ̫ҽةңѦвǿ𣿡
⻰ֻ˵˰أһ˵һ߿ޤķӦֻޤɫһУǿסû¶÷Ҳ̾Ϣ˿ߵõѦУȴͬҲĽѦܵõĶ衣
˸ɣޤҲõĶ裬ɫ˫գҲֻ˵÷²ðػһ£Լ׶ѡ
ޤĿЩ˸ֵлʦˣ⻰ܺлʲôޤҲû˵
÷¶豭˵Ҫлҽ֮ԣСֻȰ¡һȻѦΪվͲҪΪڶ־ͨҽҪҩ
֪˿ⷬаޤҲг裬÷翴ˡޤѦ壬ûʲô񼣣ʽǸ͵ѣıЩлҲˡ
ҹ÷¾Ͷ뿪ǣɽ̫η壬ʱ֣ڶŵ֮ƶˡǰȻû˵أȨ߹ϸڣҵﲢѡ
̫ηȺɽгԷ֣ɽǰһĹȡòҲᣬ÷ûֱӷɹȥĹƮȻٲǰСԶԶһΡշ壬ӭǲʯɵĶڣ·Ԯ
ɽһ޴ĵɫʯ汻˹ƽšĽϡĸ֣Ƕ̫ηڡ÷¸ոߵʯǰµʿ֪Ӻδһһǰȭηѣ̫龳£
÷ЦŻһҲ𻰣зɳһɫ͸ϸޣڿһȦɢһִŵջС
ԭǰҡ¸ˡʿϥ˸Ȼʶ÷£ȴʶ֧ޡ
÷һǶλѲؿҽãһԨҩģͬʱһݴ͡ŵע⵽ֻһСӡ
÷ӭɽţҸϽȥͨ÷²ɽ·ϣһϸ;ľ¡ɽ·һʯףʯ̾˲УҪɽ¶ǿʯ֮
ǣĹʱʯףֻɽʣȻ߽ɽȴһ̫ηģܴ󣬹ǿʯǵΧˣɽƲǪ֣̈̄ͤܶطȥû佨ɡ
ɼҶ޽Ҫ֮ɣĲ˵ͽɽʯףҲ൱Ĺʯϣ;ɽơֲ羰оֱ任ǽǵӵɢ֮Ҳҩڡ
÷¿ĺרģһɽһˮһһľ⣬ߵĲ죬ʱ֮ŵ˵ĺġһʯǱֱϵģͷһƬ֣ܿһʯĳΣֻĸķ鹻ûм
Żû޺ã÷ڹƣͼ¶ʯһ޴ɽƽ̨ʦȨŻԨѾӭ˹ȨһһߺǺЦͽϸɽôʱ䣬̫龳Σ
÷£̾ΪֹȻδ佨ɣɼƷ쾰֮Ҵ۽硣
ԨţǶҵȵķ첻ɼҶ˷һһ֮ڴҲлСʦ忶
÷еСӵżлʲôҸˡ
ȨŶɽôʦɽϣ㻹ڼ𣿡
÷£ңңʦֿЦˡ
˵Ц߹ʯ޴ƽ̨ϣӭǸܴĹ㳡שԼɫԶһʽĽ̽ɲǶżʦԼиִ֮
㳡ҲһƬɫɽڣڵϼĦʯ̣ҲһЩ㳡ֲŲٷᣬǰü֮УȻеķӻû޺ãеǸոϣӦǶŵƽʱס֮
̫龳ʯ׾ƽ̨ǵ࣬ԻǴ̨ɽƶƵķǳ÷ȥʦмݶ۾ƫĿɻԨ˶ɽеӡ
̫龳УʽܽеӽˣдΪĹˣзˣҲǸˡ
÷Ƕ״ӣδ붫£ȴ̫ϻ֮񣬲űݣֻͳһΪǰڵӼϣԨһ֣£ֻʣȨŻԨ̶÷ˡ
÷´ӵʦѽϴ˵ſ䶴ķľޣ˵취첻˼ְɽǧƽǳʡ
ȨҡӺǺֱ֣СӣҪô͵Ļſ϶ӭҿҲˣֱӵˣ
Ǳ߻̶ŵϴ󣺡ǰϴжƽƽǧûѻ˵ȥ÷ڸңôһʾҲһʱõġ
÷һ̶֣ҪڸпǮɲǰ͵ģ󶫻¡
Ԩţǰ¾;ܿڣôɣ
÷£ɲǿǮйءһ¾ζҩҩ룻ڶ̫龳ͼɽ佨ɼҶ죬Ҳοӻȡһҩݸ˻Ԩš
ԨӹҩͷβͷСǰ˵طмζҩ̫ηҩѾֲ˽ꡣǡмԲãȥѰҩһʱ֮Ҳղ롣ɣҩҩҶ˰ˣҩɽǡ
һӣҩԸ̲ҩơᰵŮӽӹҩһ̲ס¶֮ɫ⼸ζҩڶҲǺģáȻȵҲûж˵һ仰ȥҩҩˡ


131ءĳ𣬻ɽʯ
ҩ⣬Ԩֶ÷µɼҶƣͨͼܼأɣһһ֧ɵ͵ƹ۱ǣʶжȡ
˵¶ˣȨһӻƽͽѽ㷽˵֮ƽйأ˵ôҶ
ʦǰ÷Ҳ·Ѧǿʿ귢簵ʩͽ䡢ޤ󷽵ǰ󾭹˵˳Ȩı鲢Ǻ⣬Ԩ̶ȴǿЦá
֮󣬻Ԩ˹ԭǧƽҩɣǰģҩǶųģֻһҩûȥ
÷£һˣһ͵ģ佨죬ȱǮ𣿡
Ǳ߻̶͵佨ǮȻ࣬ǮҲǽɵġСǰϴ˻ƽϽ㹻öȣ컹佨
Ȩһӵ̶˵ʵʱòŸࡣͽѽ˵⣬ƽȥǮɡǶãԼҪɼҶ죬Ǹԣ𣿡
ʦȻˣ÷ҲʹһûæԼҲ˻ƽǡ͸֮ӽϵһ·ϵĿ죬оӪҵ֮ģʻƽǮ
ڶ̻һ죬շ˽õҩֱ͵ޤϣ÷µɡʱѾ뿪ˣȴһֱûߡ
֮ǰ֪ܷأ˺ܶలš֮󣬹˳ȴ̾ˣΪ׵Ĺϵ÷ТȻϣһʱ䣬¾ÿһ棬һã³Ҳܿġ
÷סһ£һԶӺһλֳÿ밲㸸׳Էȵƣһϵر飬Եܵýϵķ飬ŪһԵܵûͦĽԶȥݵ÷ͥ÷ؽڡ
÷»ûһ÷Тɢؼң˽ȥ鷿ЩصȡһźӺܸ˵˵ǲҵĶ
ټֹŪı飬÷½ӹһ۾סˣŴ˸սһ飬ûȣָһ۸Ͻˤˡ
һ쵰СʯͷʵؼҲˮɫ͸·һģһСźɫһһŻ档͸ǣϸһźɫʱʼһִƺǺɫʯĻ
÷ΪʲôսΪһõʶʶȥӦʶʯͷһƬ֮ϯֵǣȴоܹ֮ʶ˵ͨ˵ĵرͨĶǲָӦġ
÷ûͣʶ뵽ǺɫʯģȻִ˸飬ӱѩͻȻ뵽һƬҽУһȵʶ͸ղŵĸӦȫ෴֮ʯͷΪһ壬ʯͷİ
ʯͨȴоΪһСźɫʯģȴһ쵰СʯͷγһԾ⣬һС档ʲôҪѰҵ裬һģһ
ȫǡĺ衱ںſҵһֶ񱾾ͺټ֪ɾУ˼ҲУҵζžҵ衣ֿڵصҲȷûпlеĻʲôط
ڿȥѰңǲĹһر֮п豻ߣɽ𶯣γɽ
ôһĿ趼ôõģĵʻУеĿ¶˵رܷʴˮˢ¶˳⣬ҵĵ߻ɽ緢пܵ¿ڵرҵ
˼ȥأ÷뵽һ취ھкӰµפÿһĸʯͷҵĻܴࡣȻȴʮױϡ
ʱ÷º͸ᵽ¡÷Т˵˽£ܴһ;ϤĽ춼кЩ˽¸߲˽֪ͨ⣬о֮ûмʯͷ
ϸ˵飬÷ТʾͰûˣ÷־ϲףҲ̫ˣ͸ûˣ
÷ТЦҲˣ˵һûأ쾹Ȼ˰ѶˣҪѵ£Ϊò
÷Тʽһ췢£˾Ȼ÷¶Щϵǰ÷ȥأиʿ׽󸣬𡣽ûץţһѻѳ¥ˣϹѵ⣬ֱʷһλ˶˹١
֮ģ·ıһְٰ֪һʯͷ͵˵ߵεɽ·ӡλԭݴʷΪسйټϱͤһҹǵֵĻģԲ볯ġ
½ηѵΪ̨ͬƽ£볯ίãƨƨߵʯͷܵѵȥױѵһ䣺ʯкף
ʯгģʯͬʴϳʡ
ѵİŭһʯгģѵʯҪ췴𣿡ԸҰѽ˳
û׳ɣʯͷĻȥˣҲʲôʯĵĻƫƫ÷Т˵ˣҵһʯͷһⲻǶȥѰõ÷ТʶԽ˵ԼĶϲѼʯȻû׳ɣɣӰʯĸǮ÷Т˵λ˵ģӲǮˡ
ľ÷˵֮ҲǺǺֱ֣ɰȫѹλѵ´˲⽯֮˵ҲȤ˵챦Գ͢˵ȷʵ㲻ʲô𡣡
÷Тʣ㲻˽λˣΪ˸ֱȲ㣬¹ƫϿΪ࣬ҲǾ⳯еרӪŪ֮ͽ׵Ҷ𣿡
÷£λƢҲãһòö裬ף˼Ҫѵ£
÷ТʣѵǸɳøɳΪԿΪ˴ǣƣȻ빮̵ǻĻλֻҪˣҲûʲô
÷¿ЦλҲ絹˭λȥͶ˭·ô׵أ
÷ТʣǴǧɱĹһ򿴲߿ֽ·֮ͽ֪ҵƢûңûϵλӸңҪҵĻҲֱӰ˺ȥ˵㰤˰ӡ
ûϵҪ÷µõ裬Ҳû뵽һζҩľɡûôһöһʧܿûôõڶöǵȵҩս죬ȥ
һµʱ䣬÷¾ŸģҲܲ͢ƺܸӡõֹ˼գ÷Тɢؼŭݣ˭ҲţԼһ鷿˶Ȱ
÷߽ȥʵף˭ѽԣȻԸ鷿ţþƲ͵òã
÷ТһǶΥ鷿ŭ鷿бߺȾƱ˭³ǻģ÷»Ϊе㱣ңʷ֮ӣ÷ϳһ죬ǡ㱣ҲȥͭС
ͭǰѾܹԭһִͶ䣬ͶȥòҪΪ״áϲ͢㱣ңΪٶͭС
㱣ҡױ˺ô֮Ūɣһ൱ȨĻģʾ֭˺ܶʽ̾ߡ÷Тʽ쿴Щ̾ߵͼˣûذתģԻɹᡱľǣͷģԻ¿ӡ˹ס˫ѹģԻ׹ȵȵȵȲһ㡣
ⶼʷûмĿ֮߰רĥõġ÷Тʵľ̫ڵ̫ƽΰ״ܺãеʱһȫ̵˶ʮԱҲٶộЩŵ̾ˡ
һ˵Ļʲô̶ȣƳЩɥԵĶ÷ТΪսҲɱЩ̾ͼҲòˡŭȴ֪ܺ˭ؼ֮ǲá
÷˵һִλ㱣ңòҲǴԽİɣֱһֿԽʱķңϻʡɻĴⶼˣ
÷´ԽǰһʷǺ˽⣬뵱˵㱣ͭУûʲôرĸоҲЩִ˿ڹǰͭУտֱͶ飬ƿһϷá·Ϸø״˻ñ¶ݣⲻͦ
Ǿ͸ʱ̸ۣ÷ҲĥˣҲ˵ⲻʲôֶΣұˡĬڵʱϢ뽻ͨ״飬Ѷȼɱߣ״ߡߡ֮ϢǳԳƣʵϾͻΪ˵ֶΣݺ߻øΣ
㱣ŪһͭҲͰˣһ»жô볯֮󻹸ôĶ˱ƵģԼĥȻȥֺײߵġ
÷ТһߺȾһߺ޺޵ǸСӣ޲һˣ
÷ȰףȻףӦ֪к³ýԽգȵǻ֮󣬵һҪɱľЩˣҲֱܹˣԼ͸αΪʬأ
÷Тʣ㱣һһ֮ǧţ֮գ˷ָ˵ĺе㱣ʲôһˣå޹أƫƫͽĥåôŸԴ˴ĺܣְ취
÷£׶ɱ𣿾ɱ
˵һͱˣ÷ТһپƱǧ֮ǰ䲻һնˣѵǰӣͲն𣿶޵֮ˣҲ˵ֻ
÷ҡͷˣ˼ǾɱҲó֣涯ɱģԸһ¡㱣ԱУǲĳͽ֮ɾˡ
÷Тʣʲô£
÷£㱣ҵ֣˾ֱ˼ڽΪе죬Ѿݣ칥ջžͳ㱣ҵƣΪ֮ߣҲΪҰս¥
÷Тһӣд£ϳһˣ
÷£ۣ˵Աпɲ˼ƹջűҲؼǿʲô¡ͽնܾˣӦϵһͭиܣһЩն̾ߵ꣬㱣ұˡ


132ءþĵϯ̸ʫռ
һκ󻰣֮֮ͭǰյĵһž״㱣ңҷڽΪ쾴ҵѾʽе쾴ҵ̲ž췴ġͶн㱣ҵ˺־е;˵
㱣ҿɵùˣ鶼¡Ŀð졣㱣һʼԩǼƵһ̾ߣ̾ˣʵʵȫйնͭе뽨ߣҲ˵һͭиܵꡣ֪˵㱣ˣ޲ֳƿ죬ֻһ֡ã
㱣ҾǲǴԽߣ÷ҲûҲûȤ֪
֮䵱̸㱣Ҳ͵Ϊֹû˵Ҳ˵÷ТȻ֪ô죬㱣ҺҲȷʵ³˵Щ³öˣƱڶΪһŷ֣ĻǳⲻӦ˼̣ҲӦǶڣڽ⼸꣬Ǻ˭ѧأ
÷ʱһֱڸǰԶӣһСĻ¶ϽĻϽ˫оմȾף˵ĻܲþͲá
÷ТʣҲָ㣬Ǹ˲ţϧסͦһǣйҲǨΪڳд㣬ͰȥʷɣҲӦ
÷µͷҾ÷Źллˣ÷ݴʷǸµ˦ƹʲôŹæŹڲݼɽׯĹܼңֱҲݳǵĹܼˡһǿɶˡ
÷ТʿŶӣڶһΪңĹˣûȥˡ˾˼ȥƸ飬֮ͿȢѾͷˡ㲻Ը볯Ϊ٣ҲݾӪԼĻҵҲã䷱ȴľ֮ء
÷Сһ˵үүʱһλɢүƿһУҲֻܰꡣ׵Ƣүүȴ֪֮ͬƸӣΪһҪأ
÷ТһƣĬĬƷʲôζ֮˵ôʱ򣬾Ѿ³ȱ˼主ٻСʱܵһںĹݶ飬ʱһȨӵܣЦҸҲүүûϢ׾һԸҪѧԣһչ󲻾𣿡
÷£ȷȫţҰš
÷ТʣΪΪһչѧСʱ뷨ܵЩЦҵ˿ҽǸгϢҲͲôˡ
÷£ĹݵЩͬ˭Ц㣿
÷Тһü̧ͷ컨Ҽǵ˵ҵĶСӷŰ
÷£³Σ
÷Т̾ϢһǸѧΪ֮ͽӵ̫Ȣ˸һԻʣı汻ն
÷£ǲ͵ˣֺα̾ϢأӾһ
÷¼㸸׺ȾƣΪȰ֮ģⷬ׸׵룬Ҳ޷ȰˡΣ÷Тʽ껹ʮ꣬ҲȰǹٹɡ
ƺȵ³⣬ҡűӵŹϴƣһ¹ǸӶˡ̻ݰɣǵŹЩˣʱͣδȥҴ̷֮ͥأ÷ȥɣòһˣҲЦ㡣
ȻȰȥ˷ģǸһǰѾ˵Ҫûʲô£Ŷҳʿ÷䶼ˣͷҲСҲټ档
ǸˣִȥҹܻϴԡһĵطɴͬҲҪӳ̸ֹ̫ףŮ㡣Ǯ޲ŵĻԶ檻ؼԼȥҪȥۣʱȥߵķ³Ϊ
÷Ϊֻ˵һڶ÷ˣ˵үԸˣҪŴүһȥ԰÷Ǹ٣ү˵仰͵ִУһҪŴүŲɡ÷Тƫƫڼң÷ֻ֮˵һ䣺пأͯ¡
÷˵ܸɴࣺпˣð죬һȥ
÷ȥ磬һ䣺ͯ˽һȥ棬ȥȥ
磺ʲô
÷£μˡ
һ㶣ʲô˼
÷£ȻˣӦü˼棬ͷ˵÷кܣʿ㲻ȥʶʶ
룬ͷҷǷʿʶһҲ޷Ǿһȥɡ
Ȼĸȥ÷µ֮⣬תһҲѳѵĽɣЩƴǾͲȥˣڵãҪһȥ
÷ղϰ˽Σ÷粻ϰԱ߲У滹塢˸ţ֧Щμ˶ͳˡ·÷ʵĹټҷ԰һ¥һкԷȥļҰ
÷ϵ磬˵ľģ
磺ȥ棬˳۾ͽȥļҶν
÷գǾȥԷɣǰת·졣
вÿֹǰһСţǱغһܿʯ֣ԶԶźһͥԺĴšԺӿ治СԺ¥ƻͨԶԶľ˿֮Ŷĺӱյأִͣǳ֣вٿŵվ
ǺԷˣ⼸˶ǶĿԶʤ֮ûžԷſ˵Ϥ÷һ㶣˸ס÷Ҳվ
ֻǱߺԷǰ˵ʲô¥Է̾ƣЩӹ֬׷ۡƣܸܲңټǣʲôȥ
ллλүǻƵžϲʻĿ˴Ͳ٣Ȼͼѹλ˶˼䣬÷˵ǣλүôߵ۹⣬ֻӣβȥĵأ䲻ǹټҵĵطȴĵҪĵȥ˿ûϯλ
ϯλʲôϯλʻλɣҲμˡ
ǮĻƵһǸû˵ĵĴĵÿҹϯʿʫԳֻʮϯλ˭ܹžüഹɢĵĵӲÿޣֻǶ١
ǱĵڣתغˣƮƮȻһҡ÷ߣҲȥĵλͲˡ
ͷҲôģҪȥ
÷սˣǣظ˲вĸˡʵ÷հס˵ĵ𣿡
÷Щѿӣ˵ûȥĵͷưĵųҲһƽʱܽύġˣүûб˽ö
÷£ǰĵøߵ۹Ⱑղǻ˵Ĺػ֣ͦʲô
ĵȻһҼԺºгԶԺٺͣһ󴬣ͷưĵĴ֮ĵĻѺܹԶһܳܵ𣬶ĵһϴپҪʮ
ҲִΪʮ㲻ʲôʵ൱һĿˡѩд¥Ρָеÿµ㻨ǮҲǶʮοƴأǾϴȼơʫ֧ӵǮѣִߵҹܻѶҪݳޡ
һ뽻ʮӾͳɵģֻʮλ˺ľͲźˡʱִĻ˵ĵĻƾͻ߳ٵĿˣϰ壬СɣĵѾ̨ˡ
ȻˣϻŮޣҲԴŮȥͬҪŮ齻ھϯУ˭ʫܶͷҵõĵôĵɢϯλ˵£˽̸Ҳʻ밶߲ܴš
ڵʱΪռʿΪҫǲôģ÷Ҳû֤Ҳÿζܶռĵһ˶ġ
ڻʻ밶ߣĵ˶˽̸ʱᷢʲô£Ƿһ˾Ͳ֪ˡҲº˽Ѵţ˵ĵ໶ƣҲ˵ĵǶ٣ָоѾζˡ
÷մûϹ÷ТʵǴӺȥһΣǴ÷վĵûȥԱߵ˵Щŵ
÷յĽܣ÷°һĵǺֶΣƮϽ
Ǿͨ˴ֽĸ֣֪ĵ֮ǽƮнֶΡݡӵ¡ݡô½鷳ִҵֲ
ȣִݳƷһɶȡۡķƹӦгȱڣԱƷƵϡȱԼƷĸ߼λĵֻʮλô˼·
һһܵٸܽӴĿ˾Ͳ࣬ܲڴǰʫɣ˳ˮŪôͷȴƸ߹˲١
һռĻʵÿ㣬һ룬³÷Тʶûռϻռ˻ǻһϵأͶǮԸģֻҪܻ
ڰĵջѾҪˣϵûѵˣ˭ȱŮɫҪǷͷһռ˻ʮһλʿǰŰĵ̧۵ģһֲŽ
ΪʲôϯҪʫϸأһϵʱ֮ʱУһҲϴĿ˶עֹţΪ綷ݶ棬ĵҲܱⲻ鷳濼ǵĶܵ
Ǵ񶼰ɫ˫ȫļŮ϶٣Ҳض˵ɫաĲɲڰĵЩͿԳλΪġҵװ보ֶҲҪеĽͺִǵĳࡣ
ĵʿӵʲֶβν÷»̾ǸϽղֻΪ˸ȥʶλˡ
ĵĹģȺԷСҲܴˣ߽ȥȴǽ̻Ի͵ĸоõʮ£ҵǰֻӰϻвٵʿʫӭ͵ŮҲӰӾﳣġ𱡱ģׯ£ֹֻ÷µЩü֮仹Ž糾
·÷Ҳ£һžֱӿҪϰĵĻǸλ͹٣治˼ʮϯһǸƼĹɣ


133ءϺ˳£º
컹û͸أʮһŵƱˣ÷һָĺŵղλǲҲҪϻôԺȥˣ
ߣλǽҹϵʮλˡ治˰÷⣬ȴһ¶һ˵ԭݴʷɵĽ
ȴûп˵÷µˣ첽ӭűȭֵѽϴˣˣǺ£ϰĵĻͬϯ
ֻ߽һλ뷢԰׵ĳߣԱ߻һλεεСӲţ÷ҲʶĲ̨¹áԭǽͣľĲ̨մˣĵϵϯλѾˣմ˵ͬڡ
λմҲȤͰʮжˣհĵ֣ȴżеĳ輧ֳŮ飬ζͷɫʵǱһ̬ȣռֻʢ˼
÷ǵ̸һתǰʩ񣺡մˡ˰ãû뵽ּˡ
һ÷ӣϽ񣬻º¡մЦеʣ÷ӣҲˣҲϻ𣿡
÷¹ϧ̾һûǸһðĵհվͽ뿪񶼷磬ǰʶϧϻϵϯλϴ˵ˣϿϴɡ
úһ̣ŶҲĵм˰
÷£λ
ããǽͲϻˣϯλø÷ӰɡЩ㶣ӦǾܾҲǡ÷µļЦ˲꣬÷ӣҿޣ
÷ºܹɵһȭлүүȫֳ彯лɣ
ʱֻõͷˣڨЦ÷ӺαؿȻմϯҾһϯմ˺Ⱦưɡ
˵ֱӣԱߵߵȻλˣϴɡ
÷ЩԥСүմһϴɣҾȡ
÷һǣ䣺մ˼Ȼϯǲܷǲӣǲǵ˴Ҫʫҿ÷˵ֳҲĲɵģһ򡣡
÷գҪ˭ȣǰ¶󡣡
÷£أʫҲʫһԶأ߰ɡ
˱Ժȥˣߵλ輧е㲻ˣӣСڵһ뿴ǰĵʲô˲أ
ãһ糾Ůӣ˼ұʲô˵ˣ黭㵽׾ͨһ
輧õĸ첲һŤӣϲʲôС;ͨʲô
̧Բƨһƣ¥ˣˣҸżɣȾƲһġ
ºӲһӵ֣˼ǽӽƺӵΣʵˮĵˮԺռغܴͷûԺǽͷͣһҹٴĻʮֻ
Ӱֵǳŵ÷ϻŲٲʵƣһƬˮʱ÷ѿ÷ҶдУһʢδУ۴Ӣꡣһҹ°գ¹ˮϣӳɫ밶ǵĲʵӳһ΢紵ˮ֮˸ͷס
˵˴ͷһŮ˫Ѽ٣ǰӯӯʩ񣺡λ밲
÷ձȭ׹³֮÷ҼҸϹ硣
Ůһңֻǻӭ͵С澣׹ﻹ䡣
÷ϴˣֻǸӭ͵Ѿ߲ǰĵƤǺǸЦιȥѾ߽˻÷ں氵ĵֶιȻװһӭ͵Ůд˵ɫݣ˻ʲôأһϴͰѿ˵θڵˣ
һСһСǰǰŵĲúнʮϯλֳţһ̨̨λòǸ߳ģǡǡ෴˵λҪһףҲڲ
̨Ůӣһ˴һ˵٣ָܷܷӨӨ˼ɫûӺ͵ӣνλڵϷ˸棬ȶǰһƲ˶ڰ֮ϡҵİϯѾˣϯһλˣ
ŵϵС壬뷢öϯϵĿ˻ͷ̾ⲻ÷ҲĵˣŽɳȥӭմˣô㣿
ʶҲ÷ϳٹ٣ҲЦŻմ˽ϯλøҵˣҲʫģֻλ߲š
̸Ц以λֱ顢񡢰ڡ֪¡Сɢδڿȥֻʮ֪꣬Ҳֻжʮ塢ү÷һһ߰ľ
֪ºͣǿǳƴĲѽ÷´ԽǰĿαѧġż顷ˣҪһʫλ͸˲ãʷϺųơʥһֿݹھ£Ǻպ鷨ҡ˶һڵʱųơʿ
ұ˷ֱǶԡὡڡζ˵ͽϳѮ£ʱͷ󣬺ųơѡ÷֪ǣұǰλԣǴʫ˶Ÿ游
÷յĹٽλʷήҲʶк¡ֻˣֻɫȻź֣·Ŀܹ͸Ƶġ̸Ц䣬ǰ֮ͻȻһ䣬иתۣ˵Ŀⶼ̨С
λ죬ֻƣ棬Ϯ˵룬ĵڳˣ
ĵ·ȴǰ׵ģΪӳгļѩûһ˿覴áƴŮʱװõִ˵µʱƹҲû⡣ĵηǺǺľȻװС۴󣬹ϱԲļͷ¶棬쳣ԸС
ľȻȹӣҲͨĿӣβȰĺܽճ˵ߣСȴɢɰΣϸĽ
ֻǼ򵥵Ľбһ̳һǳµչб١վﲻʱپƾİ񣬵ֻҪһһЦƻɫ㡣
ĵһ¶棬վ̨븩һ񣬿ڵʿѶСŮӵĻ֮У÷ӡλλʿĵʤ̿֡һΪλˡ
˵粦ңݲöͣǱ߶Ե׹ҲǵһˣȸҾһƣٵ١
ĵ΢Цͷ˽ǰһһƣ˷׷״ӵϹֱлûлֻǶ΢΢ͷǴкˡǱ˿λ˵ļӣСȥֻʮ꣬ܲ»˵λϴСˣôɣ׷ۿӶ
ĵ÷ǰʱ˷λ÷Ҵүŵϴ۾ֱĶŰĵаЦλ÷ҴүȻû棬ĵľգȻ⸱ûϢӡ
Աߵ÷ø첲ͱүһ£÷ŻعĶ˱лʱ紫һ仰ûˣţһʱ俴ҲΪԶ
÷»صûղһʱʧԭ򣬾ôһѣȷʵڳˡ
˵ʱĵѾصм̨ϣŮͰĵȾһȻȡһֻʼҵ֮Ϊ֮˥첻⽵룬زʹҷʱ
ĳʲǽ֮Ǵ˵ʱļġʮġԸޣ񾲵Ůȴһĳ衣˵ĲЭȻڳȴǰļ˳ջ
֮⣬÷նڲԾĻϡ÷¿Űĵ㶵ЩˣķӦЩԾ
֪һ꣬»죬ˮϲϵƻӳϻƶߡĵ˵ˣСŮӷųǹʺļ񶼷Ӳžǧţĵţλʫüպô
ζ˵׹ʫƣܵöϾµĿ̸ʫԺΪѽ
ĵһָⰶƣ£һˮ鲨Ϊ⡣
˽ԸͣȻζȿڣǾʫɣ飬ԽԽռˣõʱԳһЩζҲƴǣ˱
ϣ
ȥ
μԶи辡÷
᲻ҹ©Īߡ
ããã˷׷׺ȲʣζҲ¶ɫȻ̶Ĺѧʿȴеƣ
ʫͦãʲôأ˲ĿŴ޴ˣֻڵ֣ʫ²ɣʮ֮ʱҾйʫ
ԭζоѵҴһЦζ˸󱭡һʫǼʷὣһռʫ
ӭ뾣̨ͨΡ
˭ס԰¥ǧİͷ
ȹ񫘵ʩ쾺ա
˶ʢ裬߽˫ꡣ
ͥǰϦģפ˭
ʫ治֮⡣ǻȻΪ˵飬ĵƣԵǰƣȻȴ΢΢ֳʧ֮ɫ÷¿Ҳ֪Ϊʲô
ԱߵĶԶ˱ҲܼҲտҲռûˡҲս뿪٣ͽ˾磬һͱʫɡҲռһס
Ԣأ˼
ԷﻨͽϸӪǰҶ¡
Ӧˣڼ
Ƿյ괺ɫˡ
߻䣬ѡһλڶ˱һףףһ·ƽûȰĵƣһʫ
޽Ϊ𣬺Ρ
괺
פϣسİͷ
˴Ӵ˸ơ
λãһὼѾǰʼʫͱˡĵȻޣϯơǱ÷ͻȻһ÷һλɤŵ׹ﲻܾƣ÷ǲŶԡղĿǴ˾ȴ괺ɫλ˵ò÷
ֱߵʿ׷壬˵÷ҲֻԷ÷·ֹ˺ȻƻһͦȤǾǾƵıСõıٴȦѹֺСƲԣԷơĳ
Ѹһʫȴλ÷̾ΪֹʱŮǰȥľƲˣֻµļȡĵص̨룬˰һ٣ûгǵһ
ҹ٣ͩΪϻ˿ΪңҪйͳȻȴʺڴͥµ࣬ʺ˽Ȥĳϡ÷һ֪ͨĵӣ˵ı飬Ҳ֪
»ˮߡ÷ʶӦķˣһֻʶḧĦо˵泩ϸֱ𣬷֮ⷨ̽⣬ȴܿĵҲλһĸˡ
һ꣬ĵ˰ѹٳ£ķıʿʫʽ÷²׸ղΪʲô¶ʧ֮ɫԭĵղûаʫ¼ȻΪı׼
ʱСһ
ŸҰ̣ʯ洬
һˮϪδߣ
һľ÷¾аǧŵĲʥڲŶѽѧ˼ʫμˣʫ湻ģ뵽ͣ÷תֿ磬λͯȥͻСأ׼δ꣬ҲԼ𣿰ɶҲ˵ˡ
ô룬Ĵ󲿷˶ЦЦԼ¶֮ɫĵҲһźΣߴޱˣǰ񾴾ơûתǱ߰Ҳ
괨ڣмȮ˼ҡ
ʱΪ˭ҮԴˮҸ
һʫ֪һģԴ˵еһԴΪ⣬ȫǻϵ֮ʫȴĶű㿴˶Цˣ׷λӾٱƣϢڻȶƺȵղˡӵ
ĵϯƣлȴûаʫʱžƱվĵҿˮɫżһȴǴ˴龰Է
ƺȵһ̶ȾҪ¹ģԼȺ󱭾ƣȻ󿪿
ˮƽ¹
沨ǧδ
תƷ飬ջֽ
˪ɣ͡ϰɳ
һɫ˳й֡
Ϻ˳£ºˡ
һ׳ʫſϯ޲ɫΪ֮Ȳʣ÷ҲһʫǴǧƪҹ㱳Ҳ֪е䡣Խ֮󣬾׶߱Уʱ÷²֪ʫǰ
Ϊʲô֮ǰԷΪʫľˮ֮˶˵ˣֻһͷĻĪƪѾ䲻ʲôʱġ
ĵǰסֱ۽뵽̨Уī֡վûнӱȴһ§ס˰ĵ֮鷨Զʤңīɡ
׶ռǧƪܼʶױʻӺ÷˵ʮӻֵ̫ˣǧҲԸⰡ
дƪҹʿֻʣ֪»ûʫˡ÷¾һԹߣļﱾ֪µĲʢļʽܳˡ֪ҲЩɺֻ򵥵ľ䡪
İ¥ʮأΪ˭ݡ
ǧ᲻ˣлꡣ
֮ǽ޷ռˣԼеϧһʫ꣬³ȥϯϵľƲ˻µģѽѮ
ĵһص֣Ƭֳ֮˴һֱǸŮֻװˣһɫسȹʽִҲɢڼ۰׵һǳǳ糺죬ƾ⡣
Ǳóģǵˣ裬ľǷסҹ㷢ȹƮ裬ֱշȥ÷»ȻһִǰǴԽǰػͱڻϵķ졣
뵱֪ȨʱҲ裬÷ۼĵʱĸоȫһ֮⣬˿ڶУ񼸺Ҫڻ
ѱϣŮǰÿ˰߶һ̣ʲô˵˳ȥ˭ʲô˼ҪˣʮֻϴǮĵյģڷڽ͸ĵ˵ġͲνҲһҪǮĵûп
ǣ˼
÷¶˵뻳ͳһ飬ȫ˽УķţΨַ̫Ϻ飬件žСʮöȫС
ҲԴͣ𶧵ģҲġ翴˿÷£֪ȡһ̡֧֥˿磬΢΢һЦԼһҲ˽С
˿̾ʣ÷ա÷¡ûʫˣ÷տүһ¶ЦԼĲɲ롰ѡ롰ʿȴȣү¸ɡȻˣۺûܵһװɡ
ʱǡһ紵ϵĽ嶣죬һ׷ɡ÷ն˱
̽ǧױɷɻѡ
ǳẮ΢Ƶ졣
ﶨʿͣ
ϵƫᦻ𴺷ۡ
ƽĶۣʫĲ뾰ǳкϴʱĳ棬÷ΪλܳڳѾ൱ףɴ˿ɼʫ֮ʢҪֺʲô˱ȣ뷽͵ǧϣɲһ㡣
ϯмȻƺȲʣǸλӣ÷ѳˡĵϯžƣ÷պȴûлϯ۲һת÷µ÷ӣȴ񶼣ΪһֱūңкμѾ
÷½ıȷʵԾŰĵЩֱֻûĵ˼ɫҲԭ
ĵʣ÷²ûƿߣȻôĬĬȫˣȰԼˡ
÷⼸ʦ̫ѧϰżʫҲԡΪһλӶʮһʹԽĴѧܵĽԼȤȫһԽѵҪƴʿʫ붼룡Ҳûͷ
÷ҪʲôʫǰиУҲռʫ˵ļϯ֮÷¿ʱĿЩʣи˵


134ءһʣι糾
껪ֹ÷ӡ
ೲ޶Ľϴ˿ࡣ
һþʣϷˮΪ
̾ңټСκΡ
һʫ꣬˶סˡ÷Ӳ޲ʫģֳֻҪӦ֮Ҳû˻Цסҹ֮˭Ҳ˵ԼʫãȻҲ÷ǣ÷ʫ˵ʲô˾ȫѹָղŻԷ
ǰĵһӦֶ˱÷֮һȻֻǸղʫūЩ⣬÷ָδСǺˣ
÷̾һ÷ӣںԶԶĵطС࣬ʶһλŮӡ
ü÷ӣ˵ˣ˿ˮ֮ϣӦ׹ʫĲӦҲͰˣôֳΪ˶ƣ
ͷ£÷»ºȾ𣬼һ󱭾Ҫȣĵȴһסˣ÷ūΪ壬ſǷΪңλС
÷µͷǵġ
Ա߰ڵ÷ӣǰȻ˱ŮӣʫҲƫˡ÷
÷Ҳͣͷ鷳׹ٸҵ𡣡ãǰ󣬽Ŵ󱭡
ĵԼҲͲţһһʵ˵Сҳ𣿡
÷£ƣ
˻һڣԱߵʿѶ¶Ȼı飬ЩЩŹڳЦǴаԭλ÷֪ԼĲѧ޷ռϷ磬ȻʼڵĻ˵һ֡ݡ
ִݾưɣžƵһλŮǰ˵λС㣬Ҿ죬ǲѾһҹڨ·ƴҲһģǧ֮Ѿ˵ʱԵñȽʣ÷һʫġ
÷յȤȴ±ʵүССͻ£λСҲ׹˼ɫ𣿡
÷ҡҡͷɫգԲҲ
ĵǳЦ÷ˣλС˵Ȼʴ˿ںδ
˵ʱ÷һֱûͣڰľȫ꣬˵һ䣺ǰ
˵ȫʵһǧٶĸС࣬ᡢƯԸСᣬϾǸöѣԶĵɫ˫ȫǵ÷µһۿĵ׸Сǰĵ
һֺݵĸоǳҲʲôѪ׺ˣˡСǺ÷һ𳤴ģиĸȻʲôʱ÷Ѿ̫֮£ԼΪѴ̥Ǿ磬ڳˣʶϳġ
С˵ǰĵĵǸСࡣ仰̫⣬ǰİĵӦһǧǰСǰ֮ʲôԭ̥Ϊһǧٶķ糾֮أ
÷²֪Ҳûȥ˭ʱİĵô֪һǧСأ÷ϳĵǰĵǰȴδ÷£˵Ǿ仰ҲΪǵ֮һЦ÷ȡЦˣ
˵겻پղŵĻ⣬תλūһ֪ҲðʹͼѾ䡣
ԱߵĲһ䣺棬Ǳˡ
û磬ĵ׵׹㵯Ҹ裬治֮ԵĳҲмҲһʫ
޴ԣҸữ
ֽü˵
ϴû䣬˹ȴա
Եãһ̫Ҵҡ
˾꣬סˣסұӽ̡˭ʫе־䲻ʲô˼Ǳɫһ뿪ʣȴȫѲĻ˻ȥһʫһָԲ˾ûһȦ
ֻĵǰƾճһ澵ӣޱ޿һԲ⣬ϴǡˡ˶֪һλɲиˣĵһͷÿ˾棬ûʲôȻ仨ʧɫ΢΢˲
÷Ҳɫˣڵʱ򲻽жһεѹӣͨķȻĵطͳһƬɫӰص࣬˴Ὺ˵ˡ
ʱͻȻһ䣬һɳеľӣӰӰ١ĵʧɫֻһ˲ȻͻָǿЦԭλСͯӣǵõˣСŮʧˡ
翪ˣĵ㲻ؾȣǾٵġ˵ֳ÷µ÷£٣Ҳ㼸䡣Ҳûȱ˽ӻԹԵĿռһס
վߣĪ졣
̸ת
𽾳Բ֪գٺԵ
¶ɻã˼ꡣ
λʫǰļλȣʲôĲɴ壬ɫҲںЩʫķȫͬǷʫǿռԵʫ÷µĶУ˼ǣĵ޲
԰ĵͬĿռһʫ͸÷£ǾȰ棺ҲΪĵԵ÷£¡
λԼʫֻ÷ĵף֮Ҳֻ÷ˡ
÷аʵ磬˳ﵽʲô˼
磺ĻӦˣǰĵЩУƫվҪֻءҿУƺЩǣӦ˰
÷£ʲôӦӦˣûԵ˶ˣҶй֮⣬ҵ£Σ£ֺαȰЩ֪Ǻ⣬ǲء
磺ҿı飬֪鲻ô򵥣ǿ֮⣬Ƕִ档
÷£һûôأƫƫҪЩ
磺Ҫ㣬Ѿ˵ƣ԰ĵĹ֮ɫͬѰ˵ģҪ֪ĵ˥Ϊһ㡣
÷£лѣǺҲգǹҲգһˡ
磺Ҷһ٣Ϊ˽㣬ǣ̫࣬ĵ֮ЩѰĪ֡
÷£ʲôǣ̫ࣿͯΪЩ»Ӷ𣬺ο˵ң
̾һǲһģҪôҲ޻˵ұȰ㣬ȴִˡ
ٶȱ̸ͨܶ࣬˻һƬĬء֮֮εѹѾʧˣһûпڣ¶֮ɫȴֲ÷Ϊ˭粻ǡ
ʫҳȫƻˣҿ󿪿ڣľƻôѽʱ÷ºݺݵһӣ̶ѴҶӳĬоѣָֻλ˵磬Ľʲôʫֱǻϵľˣ
÷µͦģֻ֪ģλǲһ·ˡ÷İҪλ˵ľƣʫͰȾƵĹأ˵Ȼ˿ɲ׿ڡ
Ҳͷǰ÷Ҳװû£ʫҲһ췣׹ưɡ
ĵƣеղŻʱ԰׹죬ϯɢˣ˭ռ
˵۹ⶼĿ飬۽ʫģܹԽŲúסҹҲᴫĵɫܸӣתʱȻ΢Цʩһָһ뿪˴
һĵֳһ֧ɫĵص̨У鹪ū磬Ԫ¥ϯרŹӵлҹ
ĵҪͣľ¥רϯ飬Ǵûе飬ȥĻ㹻Ľˣһηѻʱ˵仰ȴЩԣҪĻαô鷳أֱӰ˽ҹ͵ˣѵռĲĵǸŻģ
Ȼĵ˵ⷬмλȥˣû̫΢΢ӽ֧ĵ÷µķ٣÷ӣܷɢϯ֮˽СƬ̣ūҺλСĹ¡
Ǵ֮ǰ˭Ҳû뵽Ȼ÷ӶռҲ˵ڲʧβɣɢϯֻ֮÷ˡŮʰϯĵ÷С
СҴᣣŴβһԲţŽ棬Բǰ¹ˮɫһСӵƺн˵һǸ»Σ˫ǰȲ࿴һۻҪתͷҲӣоַ㡣
һƣӣ¾Ƶĵġ÷ĵǰ¹µˮû˵Ҳ֪ôڲźáĵԲΪʫģҲΪСĹ£ʮа˾Ϊʫˣȴ÷˽̸
ĬУȻˣ﷫Ҳδҡ֮Ѿʻ밶ˮ롣÷µʶӦд֮ǰ˾ȫ´ֻͰĵ⴬ôģһǰĵʩۣҲ÷ܹ
ǰˮ⣬ȴ֮ģ÷ӣ㵱𣿡Ҳڣĵĵ˵ˡ
÷£ҷǷӣ׹ÿϴ˶˵һ𣿡
ĵˣûһԲġ
÷Цˣ㵹ˣղŲ˭ʲôģμ˺ȻƵģɫ뻳Ӧˡ⻰˵ĺܴףϵʱĵŵգ˵Żֱһ֣ĵһѱ뻳С
޹ǣȴôöĶ÷ĪҪˣĵ֮Ҳġ÷ģΪǰ仰ߴ仰ͻȻһ䣬дŭ⡣
Ͽȴһ㵭̣ѩ׵ļӳԵ÷ˡȻ⾰ʵȴôԭ÷½ᱡ֮٣ͻȻޣʩչĵƷ
÷һɫ֮һ䣬ǸȻԲ𣬰׹ˣҷֻŵǰľھҩдġϴ֮ǰλͯңΪҲ£ҪƷ㣬ֻг䲻͵Ϯ֡뻳ַֽҩϵѬ㣬֪㲢޺֮ģˡ³ç
÷似ȴŪˣⲻϵѬ㣬㣬ˣвĽҩĵԲپ̣˵


135ء¼֣ǳóƵ
÷¾ֶΰٳȻȴڰĵǰ˸СЦޣĵ˱׹÷ĳͻˣ÷ȻǰǱˡҩľһ
ºܸɴ࣬ղŲбҩ׵ĳ־ͽĵƷǸᣬ˷ĵĿأ÷²ٽ䱸ǰľƣɫָֻ͡
÷ӣ췣ƺȵĹˣĳ췣ͲҪٷơĵֱ壬Ŀ⾲¹⣬úܽ治һߡ
÷µͷӭĿ⣺׹ңлʣʰɣֻҪܴģԻ֪
ĵϯһܿҵвأλ˭
÷£ͯɾɽ磬˲֪˭Ҳ²ɽ磬ҳΪ
ĵأûž֪ھҩѲѰϵ֮ת˲֪ܽҩԣֱǷ˼ⲻһо磬÷Ӿô쵽ģ
÷£˼˵²ˣⵤҩ֮ЩԶҩϢȽСʵڲԸͨҩȴ˸ᣬѽҩҩ֮㣬Ȼûв
شôʵĵչһЦһƣݵ÷У÷ӣūҾһδе쳣Ҳ⣬ⱾԷֱһֱδҲδ˶龰ǵһ˵СǺأ
⻰ô÷¹µˮ˼·صԽǰ÷ϵǸҹҳʧ֢һ˯ʮ겻ѣʦ˼㽫κõġ֮ǰһԽǧĴΣʶһλиСࡣ׹ȻС࣬ҾСǰ׹ô˵Ҳ֪׹ܲţ
ĵһ˫ĿгϸϸΣ֪ʱ˿̣ǷҲУȻѽ⣬Ųɣ÷һļλСҡ
÷£ޣΪʲô
ĵ㷽˵ʱȻʧ񣬶Һ޽䱸ҿղų׵Ʒ㡣𻰵̬ȣһϳʶŮӣҲһвصһλǳʶ֮ˡҾڷ糾ͨȿ˵еģûаҽĵ
÷ǿһЦ׹ǰ׹ȻʶС࣬㻹ʲôĻҪ𣿡
ĵһҶΪ̸ˣȻ˽ҹСãūҾ÷°ɡ
Ȼ׷ˣ÷¿Щżˣѿڵ׹ûľУʲô
ĵû֮ѣ޹أͲҪˡ
÷£ǰ׹ңЩûʫ˵ѳý
ĵһЦЦˮ᣺ұʣֲˡ޹أ÷ҲǷ糾żοǣЩ顣ķŲ£ǲеĽ
÷£Կɲᣬͯ׿ڸң˥䲻ԣҲ֪ǲжģֻһ°׹
ĵлˣ֪Ǻ⣬λͯʫ͸ģΪȰ㲻Ҫᣬ޹Ҳ棬ȻҪ׷˲˽̸ת̸ֲҲˡ
˵ĶԣȰ÷²Ҫν鷳÷µִĵ˶ˣ÷»Ҫȥ˵
ĵ÷¶˼֮ⲻ𻰣ָһƵûСŮӸ㽲¡ͷλ˿׼׼ԸʮԽ˸Ǯʣֻ˵һ䡮㽫ûֶ޷ˣҿľ˥֮է֮µȻ𾪣תһ־ΪȤ
˵ĺе˾ͻҲһǳɡɵԼ޳ģ޲ȻҪֻأмԲض˵һ˻ְϷġһͨ˵Ͳ𣿶һ˵Ͳ
ĵΪͻ̥֮÷¶ûȻס
÷¾Ͳ𣿵ȻҲףڴʱеһƺ΢΢Ӧ澵ӡ⾵ԣݷֻҪóһհĵʲô֪ˣ
ͬʱ洵һ磬һѵľӣ÷ʶҲиӦһ˲Ʊ綨ѣеľֱðˡ
÷¾ٱϵĿЦʵʲôףһп͸͸ģ÷ڰĵǰʧ˵ʱһֹʵӣıɵˡһӣܾܿɽ綪ʧ÷´ˡ
һʲô⣬ͨͨûˡ£ҲҪƾԵ澵ӾǻԵ÷²Ҳȥ룬Ŀľ͵ڰ׷ѡڻôһ֣빴÷¶ӣҲǸͷ
÷µȻϵȥ˵ɽ׵أⲢ÷²ͷȻ粻ĴˣϾûоຣٵĿ飬ܹǰδгѡȨ˵ʯɽ̽º˼ȴ˵Ϊ㹻ǵƷľ硣
磬û㵽һ㣬Ǿ÷¸ȥӡ֤ĵʲôΪԽǰľ÷ǰֻأ֪תΪһǧĸСࡣ
ܸıĵܣôûһǧĸСࣿûиС࣬û÷Ϫľû÷Ϫľûдʱ÷£ȵȵȵһϵѭᣬ÷ԼƺͿˣľһ˲䳹ˡ
ֻһ˲תѣʦ˼ĻĪǷɣͿദغ֮Īֱǡ
÷СáЩˡҡʱʦҪ󣬵ڸСǰĵǰҲаԼȴûд𰸡ˣҲǸµĴ˶ѣôûõĸʲôԼһǣоһ
÷ӣιʻѵūҵĻ𣿡ĵһʵһָֻĶͷ
÷ץסֻ֣ԼģҲֻǰ׹Ĺ£ид÷ĳи뷨˵ϣﲻҪЦ뿪ĵȥݡ˵ʱ̧ͷŰĵ۾Ŀֱӡ
û˵ĵЦˣЦĻ֦ҲЦöЦ˵ÿһ˽̸ˣ˵һ仰ҪҳĵҡΪ÷޵ˣҲʵ㣬¸ҼĶˣдģѲڴ˴ޱҪԼ԰ĵ
÷һҾ֪Цǻˣɿڣ˵㽫нֻأϧһСһˣԸһ֮ƽ٣κ뷨ҲκҪ󡣡
ĵЦˣķʣ÷ӣΪδңΪʲôҪƾʲô
÷£ƾʲôֻǾѣΪʲôʵΪСࡣ
ĵ̾ϢһҲС顣˵̹ϣʵաĵĵҵļз԰ҵĵҵ㲻ͬͨҲȣǲ뿪ġ
÷ɿ֣ԭˣôΪģ
ĵеĵԵɺ϶ҵԭֲ֦꿪֦ɢҶͷסԸг黯ɾС
÷üһ²⣬׹ĵֺιڷ糾аΪ⻶أҿ£ΪֶͨΡ
ĵЦˣһЦ쳣֪֮꣬ܲٻзֱνĵɫ֮ͣҵСޣΪ˼ͣ糾Ϊ˼̾ҲҵС
÷£ˣվ֮֮ͣ̾δܳѰ
ĵ÷˵Ĳ볬ѾܵóѣεСԭΪδ뻯ΪҲĵռʫϯʿ˼̾
÷£ˣҾ׹һף˼̾
ĵٱһϢѾ÷µıЦҪ˵ˣҴ˿̾÷ӣͻ°ɡ
÷һ¡
ĵһеһݶϵݹ飬ű˳óˣЦ⡣
֪ʱʩ͵÷ϵһһֱЯĹ飬˿ֻ˻÷ЦЦҲͣһֶ˱һ§ʲôͽʲôɡ
ĵ÷ӣСŮ㶯飿
÷ɫһˣΩԸΪĶ顣
ĵޣλﻶã
÷ʵʵ˵ֻлá
ĵλںδ
÷£ڣ֪Ρ
ĵ΢΢һתС÷ҲԳ֮ˣȻ˿͵ɡԽ˵ԽСԽԽŨӷ÷»С
÷ȥȴְĵȻˣЦҡҡͷ̾Ϣһϣһųˣһƶ˱ɫˮ⡣
÷¾ôŰĵ£һǰʱһĵ÷ӣ˰Ҫʱ
÷һղûﻹ˰תվһ§ǰİĵ֮ǸˡҲһλŮӣٻⲻʩ죬件ͷʶĹС㡣
һ˵ĵôأԭֽš
С㣺ⲻڰ𣬸һ˳ˮ۵Ļᡣ
÷£ңԺҪŮԼʱͻȻòãҿûʲô
С㣺Ϊαţ
ϲ÷ֻ֡
С㣺ҷݣȻˣβظأֻд룬š
÷»Ǵ֣ҲԸ


136ءɻκ󣬱˼˶ʱ
ٴξܾСȰαأȥ˿ܾ֮ң˿ãΪβ֮ǰȻˣе֮ԸǸ೥
÷£ûеңҲسʲôΪ㣬ûк£ҲߡںΪʲôܾѰѻ˵壬ô޹ء
С㣺ʱǨǿԸıġ
÷´£뵱һҪôı䣿

ĵʱֻˮ£Ѿ˰ߣԵĽ£ɼ÷¸ոȥáܾԼȻˣǲڳоʲôƺ÷ȥʱ˵һ仰ͨժһͷ
ԷǷƷȿʯ֥ѣִٵ³԰ݱܣΪ׹ģֻôˡ÷ӡʶеĻ

÷뿪ĵʱ÷ջڴ⣬һϽӭǰүɳ˴ˣĵ˶ûС
÷´Ļ㻹ûȥͯأظ𣿡
÷գͯˣ˵֣˵ȻȰҲû취ǿȻؾͤɽˣӣе㲻ˡ
÷£ϯ˵һ仰ˣͯ˵ʲôˣ
÷գ˵лϾҪ飬³徲Ժһ
÷һҲµˣظ
Ǹϻ³ո𴲵÷Т밲÷Т˵ĵռֵüЦȻû˵䣬÷ȴ͸һ¡
ںԺ徲С԰ΪסԺʾ׿˽Բ롣Ȼ÷æ죬Ĵظɫĵ֣ү÷²֪ڹĵЩʲôæһû¶棬˵ڱչʲô
һ÷뿪ʱѾˣһ˳ţ²Żݡǰһĵ볯йصĻ⣬÷´Խǰǵʷ֪ʶڷһãΪһˡ˿ǴûжƴʷҲ֪
׵Ҿټһˣ׻⣬յʽܣֻӢе²֮δɳΪ
÷ТЦˣǾͲף֧еʽ⣬ʵЧȽڡƱͨƲ鲻ϣȷʵѵõ˲ţһյġ
÷£ԭ˽ˣô˵ҾͲأѵҼݣ
÷Тʣݵǣ˾ûʽѧ֮ʱΪ⹫
÷£˼ҵ⹫˲ã

÷븸׸Ҳᣬֻ˵ͯһǰ뿪֮ƶˣƮȻǰۿݲԶȴڳϿձסȥ·һλݵĺڴ󺺡
ϸ磬Ȼڴ˵صң𣿡վʵ
ܾʿӺף˵件ŵ£ģ֪ǹС㡭
˵һ룬ѾͷܾʿסûٽȥСǹն书»ͬʱҲ˼һͨСδ֪Լݣ֪ҲԾӣ˼Ҫз˶ϡ
ûСˡС߲Ҳջ˼仯һ޷˼ʥ˼ʶһ壬ǲͬʱֵġСг뻯ͨԱ仯ܶЩǹС㡣
½磬ֻСһС㼴С㣬޷ֱ
˵ʮǷֵʮ࣬С˼ǲͬġС˼䱻ն𡱣ǾͲˣУҲû鷳
ǣ˭ȥնأµģ˭ҲôԼҲܡСԭҪ飬÷´ˣһַ˶ϣǾǴ˻˼֤ʱʮ
֤ԳҪ÷һأôһأҪԼԵˡ
ܾʿ·йϣͷ㲻ٶ˵ʩһϵܣһ£ܷȥޱһ⣿ȥһӵѻ˵պ鷳ǣԽԽࡣ
̨ɽǹ˼ǹıסӵȴޱ磬׳Ƶɽ硣룬ͷҾȥһ˰ɣһ治ü˼ǵ鷳̫̲࣬
ܾʿǰļͨҵ綼һ⣬вҲ̣Ҳóô˻ϴȥҵˡȻȻ÷նԳһޣʹ죬ֵҲзݣϸллˣ
ɽ磬ϷɣֻԭعŤƺγһһеĺڶ״ɫܾʿɢӰ٣ƶһָֻƽ

ޱ磬ޱ޼һУ޹ӰϢʼգˣͬУˣʶչСɽжԶҪʶܷ񼰣򷽴֮䣬ʮǧ
ɼҾ󣬽Ǹ·ɷԴ̨ͨ컯ɣлΪʵѲ֪ٸɹģ˴Ƭӵ˹ںп٣ɽ߾Ͳϣʱ׺ɰأϪܡ
ܾʿγɽ£¶ƣ֮ɫĿƬ̣Żָһ䣬ɽ֮ȥղӭ˹
̨ϵŮմԼȴĿ件ͷĹСһ޶̨ǰǳʩһôͨȻ⻯ջˣ
һƿƻһԴͨջأδն˼䣬Դ˻ͯҲǵ֮ˣףʱ÷õˮԽҪ̡
˽õã÷ΪòãԼµĹأֲҲֲ֮ˡ
ڣûκˣֻ÷Ⱦһͯ鲻ǳ֪ƽ֮
磺ĵָ÷ĵɽ٣ʵѽԹҹҲ˼÷ˡǽպҿûˣȢȢСţȴ¡
ڣʵҶףͷҲȲ˰ĵ÷ͽȻǣжѡ
̾һǰ÷²ô룬Ƕˣʦ˼㣬СͷҽϾ֢ѵ𣿡
Ҳ̾һ֮ίʵƮƾָһˣ˵ɾͳɣǿ֮÷Լδɵô롣
Ц˵зԣָһˣҲ˵ɷܳɷǿ֮ҿ÷ˣɣҲô롣
ڣͯιʷЦ
磺㣬ʲô취С˼ˣ֮ƣҲֻԴ˻˼䣬νȻ
ڣ취û˵
ЦݵдǻۣҪΪ÷²ǿɾʹˣҿԸ㣬ˣӵĻֶΣΪȻ֪СȻȢ빫ƽ˶ϣ˽ɾ磬ͬС˶ϣ뷨
ڣ뷨˵أ
磺ҽ쿪ڸЩ͵ѹ˲ϣ޳ɵ֪⣬Ȼһղɽɣһղ˶ϣоеĽֶΡΪѣС
΢΢һЦоֶΣ𣿡
ҲЦûò˵÷¾ôģ˵Ͼû˵뷨
ڣͯ˼վãҲմȾо֮
磺ǾаɣҪ˵ĻҲ˵ˡ
ڣҶ֪ˣлͯɽһ棬ʲô£Ҳɰæ
磺Ȼɽһˣһ֧ĦȥӵӦеġ
΢һüǲɣûвĦţӵɽ磬ҲĦš
磺ѵɽ绨Ҳ½𣿡ȻˣҾ취ɣˣ

÷·ѲԶƶʶиУǰȻһǿΣϢֹסΡ
ֻǰӰŤһݷһУ֪ͷδĺڶСܾ͸оŤĹӰɢһֻϢԶһķܶԿžͼɢŤĹϸСľâۣ˲ֳΣȻͯ硣
磬֣ղô£÷ŵϴʵ
Ҳһˣһȥһأ㶼㲻Ҹղŷȥɽˣոշأ㿴ģס
÷£̣ض𣿡
磺ȻضУɱȥʱɶˣ˲ҵ
÷һָգϷɰ
磺֮ϣգ˼䣬ɽ粻Ϊ
÷£ŶǴ۽ˣһۼ·
磺ʲôҵĵ˼䣡
÷µͷҲޣ㲻·ǻؼҡͯȥɽʲôˣ
磺һ棬Ĺ۸˵޳ɽ֮ͬС˶ϣ˳һ֧Ħ
÷ڨЦʲôۣǺܹƽ뷨ѣȻͯˣĦҵ𣿡
ҡҡͷңɽûвĦţǻ½ˣǾ˼Ұɡ
÷£ʲô½磿ҵøĵӸš
磺ʲô£ֲǲĦ񡣡
÷£Ҳĵ񰡣һ˵ϢȽͨһûлˣлæ³徲ԺУ㾿ʲôֽţ
磺һ˰æҲһ󣬹һξ¶
÷£ԭˣǺġ
磺ϻ
÷æͷǰʦ˼Ҳ˵˼Ҹң񣬾Ͳ
磺⵹ʵݰɡ
˽죬ٶȲǺܿ죬÷ʵͯһȥһ£


137ءɽз£ຣ֪
ͷ÷һۣȻֻ˼䣬̣ǹһ¡ɽͬ֮ʱԾֻƬ̣Ҳȥ˺ܾ𣿡
÷ֱգۣеôɡɽ֮Уȴն˼䣬ʶ뱾һ壬˼֣ǵöѽ
΢΢ͷģֻ˵һ䣬㾹Ȼ뵽һ㣬һִͨͨĿ֮ϡֻ꣬ǵָһ˲˵ж죿֪ຣ٣֪˼ֻж죿ʵһģ޷ֱ𡣵˵زᡣ
÷£ᵽ֪棬һȥ£ʼûϢûгأ֪ͯһαչҪð᲻鷳
磺鷳УҪҲ˵壬ֻ죬һʮ꣬ԼԵˡ
˵ݾڣԶԶɽ粻ٶԾ뾴ͤɽ÷·ֱƷȥϿƹ̨ۣϾﶷʲô˻ֵܵطܣ÷ºƣýϸһֳһ
̨϶װŮһŷɫļ䣬һ˴ŵɫѣһ߳Ķ̽භ̽ʱַɳջأϷĽâɻͷɷǺÿ
ŮȻǹȶٿ̨£Źʦ̫еɫΪ⡣
뵱÷½Ѿͷʡ֮ʦ̫УʱѾˡû뵽Լȥ¼䣬ѾͷȻгɣѳ֮ͨȻ׻ǳͨǿһһʽҲģڶԽΪ衣
ȶԴӱϼЮ֮ԾͦԲסүģԱ֮ܣҲүôΪѣº󰵵Ҳڿࡣ
÷ȥʦ̫̣ŹҲǺġүڼҵʱ򣬻λأԴΪɾʦ̫ƹۣŹҲʱӽʦ̫Ļᡣ
ȶǸոͻ磬һԷͨϵĺнɷΪʡԸأͻȻվһ⣬һҷҲˣнȥ
ʲôˡѾͷȣȻֻ˰ͣסˣžһү˫˫Ͷ֣ո̨÷¡
÷ſ˫ۣһһҽ˸Ц²ǾȻ˴˵Ϊֻ֮ʱǲԱ˶ȥģ绹ôһ㡣
ȶڻеүôͻȻҲкǽǵһʩү֣үҲûϵôͻȻ
÷£һϲôϲ
ȶϲĶˣΪʲôħ֣ү
Ź̨¿һүˣ÷¶أʲôǻع˵ʦ̫һԿأүҪֵ̫ˡ
÷ɿѾͷ̨ЦŸʦ̫ʩѾͷղէүϲΣڻعζҲ㵽÷ƹлˡ湫Ҳ׷ӭ˳÷ƽȻʮϲ
ľ湫ˣ֪÷һȥܻܲڳ٣ӯʦȴʱ뾩ҲͲˡÿÿȶ̸£硣÷»صݣеһʯͷ˵ء
ڹ磬ΪүϴϯպǻǢ֮÷½ȶе鷿ǰŹϣ˵ҪѾͷ࿴һۣ֪үҪʲôþû˽ﵥүദˣҲ͵Ÿˡ
ȶȼѬ㣬ݺòݵүУеЩȶʵүū£ʲôҪԸ
÷½ӹ룬ЦЩģôԳūˣǰ˵Ļ𣿡
ͷԳԵûү˵Ȼ֮󣬾ͲҪٽүˡ
÷ְ˹үʲô
๫ϸľӺߺߡ
÷һְֻѹȶߣ¡
ͣͣͽ𣿡ȶʵѾ̿գĵֱӸɴࡣ
÷˳ư뻳Уһ˾ƺŵĻ䣬ʣίҵĹȶΪޣҲҪ֮Ƹš
ȶҪλ飬ǲ֪Լ
÷ֹıǼһ£ʲôƹۣôˣԼӵˡ
үʲô
÷£ȻʽţҲҵıãôڹ֮ǰ͵Ҿ˾˼ңȻʽƸȢŹ֣Щһֱźң⼸¾ͺúȥСɣʰżˣӾͶڽʮ壬ԲҲԲ
÷ĿܵȶȦˣүϸģȥôԶҪ£
÷£Զʲôһ·ºܳС˼ҹ֮ǰﻹҪױ£óԺúءǲ֪ĸ˭ǰûܹͨҵӰɣҾ˾˼ҾǵңȻҪҳѾдŸ˾ˣ⼸ǹȥ
÷ѶѾͷȻûȻЩݱ𣬵үΪǿǣһаŵĶܵҲ޻ϲ»ӡ
˵£ȶѵүǲڣпն㹫תɽܼįġ
÷£Ȼע⣬תһֱɽУС֮¡
գλС㡱ңɰױﱸϲҲᣬնڰʮ壬вµʱ䡣
߹ȶԺ֮к࣬÷ȥ湫ٵѾߣǰһʱ乫Ӷǹȶչ˵ģ湫סľ÷ԭȵķ䡣
湫ȴ˵ŮˣԺѾסᣬչ˹һ㹻ˡ˵˵žĵ˻ϣɫЩ֣ƺϣʲôʲôʣһ䣺÷ӣʮҪȢȶ·ںδ
÷£õ·Ȼݼɽׯƹ첻û񡣡
湫ôأ÷֮ˣסƹ۵ģȶλ˾ںδأ
÷㶣Ȼ鿼ǵĺܵϾǼӲزĵĴүˡȻݼɽׯٰ붴ԺӼңȶסʲôطסɽׯѾͷ϶Ը⣬ҪƹţҲ㣬סڹҵ䡣
湫ЦЦ÷ȢףҲӦأһݺƹе·źòã
ţ÷Щͷԡ
湫ǵģţã𲻴Ӧ
÷£ȻܴӦֻ£࡭
ĻӦͺãǾͲˣʲôҰ죬ⶫԺʱҲҹܣвУ
÷µͷУȻУ²ģҲ̫įһоˡ
÷ºҪݼɽׯףɽׯã湫Ҫ족ƹ۵ĶԺֱ˹ȶԵ÷ûʲô¿ɹˡ
㹫죬÷һԽȣɽҹѾˣת֪֪ԱչδԵСǰһҹغʱȥҹˡ
תӭ÷ӣˣ֪ӻδء
÷£֪δأܾǽҹܻҪ꣬лʱһֱڴغ򣬽ġ
ת÷ӾҪȢˣң
÷£Ȣףû𣿡
תֱͷԶԶԣȻУ÷Ӱѻڶڰʮ壬£ǲ֪ӳذôҲԣΪ£Ӧ
÷һüʲô˼ѵ֪治ͬȢȶ𣿡
תæҡͷǲǣȶչ㣬ҪǲȢǲأ֪Ҳס黹Ӧú͵ģĵ֪Ӳ֪飬ͻȻؼҵĻǾͲˡ
˵ʲôĵҲŻ찡˭Ҳûô֪ˣתûʵΣ÷¾Ͳ췢ˣ
תƮƽ÷㡢ŹҲѲӣ÷ռһǰˣ÷ֳ÷дŸˡŹɽ̸£Ҷˣ÷ĵ˭
÷£˵Ҳ԰ûĵؼҡ
ת˳ͽӣţ˼ҰĵûӦ
÷ղ֪飬÷Ҳ֪ô֪ģ÷ֳһ
תЩ⣺÷ղ֪֪ͯ
÷µͺһͯ˵Щл𣿡
ת˵лǼܲסʰˣԵС⿴һ۾Ҫߣǰʰĵ£ͯ˵÷˻ؼûɣĻֱ㡣
ԭôһѽ÷»ΪתأЦõ˵Ȼͷˣ֪ʲô
ת÷ӦҲ֪ʲô֪Ҷ֪
÷£ô˭÷ҲͰˣͯ綼Ҿ
תû취ѽ˭Եأ
÷²ûˣ鲻ΪԺҪ¡
תչֱɲҪ£밡İ˴ؼңȶܲ˵ʲô湫Ҳܲ㣬֪Ӳ˵ġ£÷Ӧ֪
÷Ѿýˣʵ֪չδô
תʵû֪Ұ֪֪ܶ࣬Ӹ߲ˣҲܲµ
÷¿ЩŹ֣֪ЦĨ˵ô࣬ԭңԺӦ㣡ðɣͺһ¡


138ءȡе鴫˼
÷кδҪתƮɽ˷ܡ
÷ɽУСϪվת֮ǰ֮δ侫Ҫɣʱ䣬ÿҹˣһغ֪ӣͬʱҲмҪ
ת̲סת˺üȦ˸߲ҵ÷µ÷Ҫʲô
÷£ΣСǵ͸֪Ƕһȣʮȹ֣ͤʮȹƹۡ
תʮأ
÷£Ժɺڷʦ޶⣬͹Ժ
תܳԾҲ̫˰ɣ֪Ƕ棬ÿȶҪþŰپʮ֧ļݾʱ֮Ӳһ˿ңͳɲ˷żһѾѵãһȣ죬ǶĹ򣡡
÷±ֵȻѣˣ̥ǣҲˡת㣬Ӥʼζˣ
ת÷ҵ̫ˣתûǸΪ
÷£ⲻǵ޷¡СܡС֪ˣҲ˵ĵ
תƮҡͷһǲ̫ף÷Ҫһȼݵ棬ҵʲôϵ
÷£ȻйϵˣһҴݾ֮еĲݾҪȥɽвɵãÿŰپʮ֧ҾͿʼһš
תһͲûſ£ҵ֧ݾ㡭
÷´Ļˣʮǧ˰پʮ֧ʧһΣ͵öһ֧ʧһΣֵö֧
תɽô༪ǵʲôʱ򡣡
÷ִժһݾһֻȡǼûжõķָ룬ĿƬҲ֪ʩչʲô۾ֻȡȥոտݰ׵Ĳݾɽܼʮ֧ϡСƵĻӦùˡ
ת˵Ѿˣֻһ£Ҳѽ
÷£ҿԽ㣬Щǡÿһ֧ݾȻѣҲĪôģ㱾ΣҴ֮ϣΣݾҲԼ
תл÷Ӵҵʲôʱ򣿽꣬𣿡
÷£ɽмݾһ겻ɣҪȵ֮ˡҲǿ㣬ʱȻֻҪĲƣԽԽġ˵֮ʺֲֵӣҲýĥ㡣
תǺðɣ÷Ӵҷ
÷һ֣ȱżһһҪһʼУ㽫ѰɽҪϤ˵һһľԼÿһƬɽƵ˵ҵܼң²̫ܣȵɽ佨ɼҶ죬ǾɽѲɽҲɽܹܣԸ𣿡
Ը⣬ȻԸ⣡÷ģһѰɽһݾһ濼콫ĶתӵһܶߣԱߵСϪ˻Ե쳣о
÷º˽תƢôظôΣʵ̫ΪⲻֵСˡһϵĶԼȥҪðܶ࣬Ҳȷʵʺת֮
תСϪת˼Ȧִչ÷ӣʲôʱʼ
÷£ʹӽʼתˣҴ
ӣҪת֮ȥתķǿȴ֮ǡǡȥƼݾ÷Ҫ࣬תҪѰɽʱҲûȥתˡ
һҹת߾ȫҲ֧֧
ڶҹתȻʮ֧֧ϵֻ֧δֶȴ˲١
ҹתʮ֧ʮһ֧÷佱
תϲ÷¿ԽԽ𾢣Եĥǲ֪ġ˵ʱ򣬾Ȼܹ˾Űپʮ֧ͻһƿҵʺķš
÷ҲʼƼݵ棬һȰʱľ뵱żȫͬȫһֿظÿһζǴͷβĿ飬ݲһ˿ǰΪʲôҪһأԭ
һԴĥԼͬʱҲǶԼ¯С̥ǡһʱãûʲôȡ֮÷о죬ΪԺҲһǡǡһ˾ԵãҪù֮
ΪƾתϽ𵤡Դӵõ֮÷֪ûаһƳɹҲûлڶΣҪҩ֮յľԴСõİ취ģ֮Ǵҩ֮ģԴ˶һʧ
ϼʮζҩƣޣܹʧĴΣڱ˿ɹѾܸˣƾתϽ𵤵ĻԶԶģΪûôҩԡ
ԭûб̫ϣֻǵһֶѣԴӦҩ֮÷̽Դˡ谡ϣÿһζҩԼʱ򶼲Ҫʧ֣Էûżȥƣǻͷø
絤ϼ˵÷»ôɡʮ֧ݾƽǴõţõȴҩ֮ͨҲһģƾԺãԸ¿๦÷֪һ㣬Լҵͷԡ
÷һʼƣתĲݾɾ͹ˣæɽҰתҲûйȥˡ
תæˣ÷ܹŹҲûţһ߻Ҫݸ飬үͳ÷еĵ軧ׯҵ˶ĳϸóһ飬ĺϸŹһʱ֮仹òүҪĶ
÷ݵǧŮټˣЩдԼ֮һеūͣ÷ҰŵĲ£Ǯ֮ׯеĵ軧÷ҵĵؽ⣬ÿ÷ҸµĻ⣬޾ϵ
ŹЩʲʱ򣬺ֵʣүôЩˣܣҲû¸ˣҲǸôүĵġ
÷һ߿ʲһߵϣҲ֪ҾҪȢˣֻɼҲҵ
ŹЦݼҵġ
÷£Ǹ岻ڡȲֵĴү˰ʦ֮⣬Ӫҵûвٹģ֮ԼҲ顣
Źүô˵ǿ竺ˣүҪ£ڴ˰ɣ
÷Цˣʵ뾭ӪҵҪһжԴãǱͦġֻһӰɣǺμĿˣľ÷ҹׯİţӺλǿ׳ҲֻڵæϾܶȴûбӪźɹ޷ڼװŪ׬Ǯ
Ź˹ӣԹˣͼ˳Ͳˡ
÷µͷԿ԰취ѽҲڰԼȥһ·죬÷һǿԿҵӪģٲ衢Ի
Źѵ÷ҾɽĲ裬֮⣬ʦ³ˣҼҲĲ࣬ҲһõġҪһƴеƲ衢֮ǳ֮
ҶĲժڹǰգԲ϶ͦεҶΪѡʱ˹ֲĲ԰δҲרҵɲ蹤ˣƲԼŲɽɲ裬ʮֲס
ɻҶ죬ٵóɲ൹ģҪĻѹʵʹṹܼʵ϶Ȳọ̈̄ȡƳ˳Ĳ
Ƴ֮󣬻Ҫñ¯Ļ𱺸ɣԷֹùڱ档ɵĲмпף߹ᴩɴԱЯƲ裬ôิӵĹ
ʱȽڻϿȿȻò뽫飬ɸɸϸĩŵˮȥʱһССеĽǰõĲʮ֮ࡣү˶˱һز裬Ҫæ졣
Ǹ˼ͣȲ裬൱߹Ĵˣһ˼ҸûǸйźˮϲãҲǳܺȵġ
Ȼô鷳ôƴ֮ǰôȲأ򵥵ķʽֱӲʵĲѿˮͺȲࡣѿҶܱ䣬ֻժܵ򡢼ڵĺܴơֱƴ˲ų˹еʽ
˭˵ҪӪˣ㿴ڵϼѧƲ֮˳ưװȿļҲĴЯʱԹˮݼɡһͲҶԼС԰ժóƣһ£ƷӣƷʮģڴ˼С˼Ҷɣ£ǲԴ
÷±ϷƵóһƵĴǲͲݵŹСŹо˰޵үƲ裬װͲƺˣֻ貢ϰߣû̿ѽ
÷гһģֻҪƳȥҾͻᷢķ֮ұȲҲ࣬ͨ˼ҶõȻƹ㿪һҾ˾˺ҵڽϸضУҴ۱ǡ
Ź⵹Ǹ⣬үһæġ
÷£һһ⣬տʼʱҵ۴ֲҶǰӣֳãҺȹ˲˽Ҳܷĵȥ
һʵʣִܶׯҶ÷ֻ򵥵ĽöѣŹȴкãһĴָүֱ
÷ЦҡҡͷȱңԹ˲֪ݡݡݵȵ˺볤֮ϱͨҪص㡣һʼҲ̫࣬ݴ򿪾棬ֻҪɹպȻԭء
ŹԴ룺үһ˳ĻҲ
÷£ȻˣԼҪֲ԰²ܼҪֲѾ湫ˣ͵Ķ顣԰ֲɹҶҲ˳÷֮УɽµشƬƹ㡣ϣΪôңж𣿡
Ź۾ɵϴ󣬻޵үҶ֪ôˣһƵôá÷ȱľɽأǿɽµأƶ񤲻ʸˮҲ㣬ֻܻãȻֲʺϲˣūԴ˷ǳ˽⡣
÷£ƵٺãҲҪһɹУƽıǮӦ㹻ˡ
ֵŹҡͷˣõô࣡ūȥ죬۳벻ɣ㹻ˡ
÷²ҪͶ֮ʱҪȵɹ֮󣬵ʱҲͲ»Ǯˡ֮Ҫѡܸ֮ˣ԰ֲԼѧϰҶ֮ʲô˿Ƽأ


139ء߳ʮ⣬ϴ
۵ĻҸׯͷףɸʵɿ˾ˣ޷Ǽල͹ֲ֯˲ɲѡѧϰ֮ƿسҶǵһܸɵĵĸɡ
Ź˰˵衢װĸˣӦүĸ£÷ֵܸô꣬ŵùģҲǸһˡϴ÷Ϊؽ÷´飬˶ԡ
÷µͷֵܵУʡʺеģֻˣͬʱҲǴ˲šϲģԺã齻죬ܴĺΡ⳴֮£ͽ÷󶫸ɣֻҪϸ¼ɡ
Ź͵ȷʵ÷ʣүҪ÷ʲôΰ
÷գգ۾ղ˵ǲ裬оư
Ź÷Ҳơ
÷ֱϷƵĴӵóһС̳ӣһ߸ߣ緽ԲԼװƵĴСЦ˵ҽԼҤĹճģ𣿡
ϴƣյ֣ҾƵꡭԭүڴ⡣Ź̳Сݼϴơ߸֣ŻȻ
÷£Ҫľƾϴƣȥһ·پ¥ľƺûһȴͦġݼϴܹأһͷ׬Ǯѡ׻˵ҲҾƵֻݽδϧ
ʢ㣬ҲܷģǸƷԷɢֹӹΪƣؿܶһֽΪ֪Ʒ֣ഫɹģûγɿͨƷơ
衢÷µʷ飬ӦǹŴƷ⣬ʹⷽ⡣ֶֻҪγɹģƷƣб֤ǸӮڱѶʡˡ
Ƴ⻹һôû̫ᾺʱķҺŶ̼֮ģΪС֮١÷ôļҵҲǸׯԹöѣ÷ТʲûʲôӪ֮ġȻǮ粻Ϊ÷ҵĹϵλߡ
Źѵү뾭ӪϴƣҲǼͼҵͷСԼͼжǴӦ²ѣүôأ
÷°Ѿ̳ŹϰҵĹܼңҲӦҷǣ²ܶģ˵ôأ
Ź취Źһ
ҾƵ洫Ľѳزޣ¥öѣиľƣǰһҲŹˣ÷Ÿһ£ʵڲǺܶࡣ⻹÷Ӵ󣬷ҾƵϴǲġ
ȨǸЦԳҾƵƵĵϸҪӲҪ¿ѳأҪܲе¾ơƵĹֻмͼ˲Żᣬ÷Ҫ뾭Ӫ־ƣ͵һҺ
ϴǼһǲԸ洫շżҴӪģΪζšТִ˿ҲûʲôǸǷǳشһ¡
Ź÷һҺϹɣ½ƵĹջɼͼҸ÷˸۾Ϳˣ󰴹ɷ䡣ҾƵ껹У÷Ҳ֣½Լ¾ƵͶ붼÷ҳͼɸɹɣݼϴƲ䣬ʾȻؼȡ
ټ÷һҵĹϵǱһӦġ޷ҪʱܼЧ÷ƽıǮףҲܵȵ
Ź˵÷޵ϰ㿼ǵĲͦ𣬸ղΪʲôܿң
ŹЩ˼үҲ뵽ģ̫ˣūүǰԼԽ
÷£Ҫ˴򽻵飬ͽ÷ɣϣʹһȥҼͼ̸ղŵ⡣
ѶŹһ£ͷʵūޣɴȥ죬Щôأ
÷£ֲƲ֮£۵Ļǿ飬ȻҪһʣϾ湫ĵء÷ɽпٲ԰ݼɽׯʡھӪϴ¶Ĳҵ֮ڼһݼɽׯ޹ء
֮⣬湫ǮӪϴƲ׬÷µ˽ǮŹ⣬ִү֧ƽȥˡǸˣ˰ͨ渺Ҳ÷¹Ĳġ
Źոմ÷ţƹ۶Ժֵص÷Ͼݴʷ
÷Т˵Ҳͦ죬ھдؽڣѳδʷλ̴һݾȲżȥݸΣܵƹ÷ӡһǳˣҲʦ÷¸Ͻӭȥ
ӵ£÷Ц˵ˣȱٰ÷㲻£Źæˣ÷һһµŹܼȥءȫ¶Գӭ֮첻ҪżߣΪӷ硣
⼸ºȾϷ˪֮ɫЦĪ永ǣسһսҲ֪εˡ³գҵݣҲ١˵ݻҵĸأҽʶ÷ӡ
÷£ܽʶҲҵˡ
ʱײ裬ӹӺһڣ־֮ɫ÷ӣƹ۵Ĳ𴦲ͬǰôûȹɫζѿ󣬵ֲ̫񣬾ʲô裿
÷ЦŵݹһͲ½ѧõĳ֮ʱԹˮݼɣ¹ΣһͲҶɡ뽫أҿǰΣ
ӹͲҶо˰죬Ҳ棬˵Ļĵ˾̣÷°ԼĴ㶼λǸϴƵľ̳Ӷˡһͨ񣬶÷¾ӪҶǰʮֿãϴƣֳһ⡣
÷·ַʽۣһ־װС̳ڸ̳ۣһðٽľװרص֪¥ͬʱ;¥һϯרõպݼϴƵıǡ
÷ȥأľ¥¥¥ṩϴƣӮ̵ĿڱôǶᴫһرľҲ־Ƶģ÷¿Ը¥¥ۼ۵ȻҪ̹ܶ࣬Ҳ
ĵطð죬кУݵĵطҲð죬ϴƱֻͦҪһƹ㣬û·ԴƣδõĴ㣬־ƴķԪ¥ܹϰĵĻ磬ۿɾͲһˡ
ҾƵ꿪ڶ½ѳأ¾¥裬Ҳʮ޵ģֻƷζ¡ֶֻҪĺúȣֳǮĺܸߣȻܴ󣬾ͿӪû£ܲ뵽Щ·ˡ
˲Ű˵ִгϸԼƷӪһִᵽЩ㲻ʲôΪһƴĹԱЩ뷨൱˲ˡ÷̾㲻ݴʷؽƸ÷ҵľӪܹܰ
ԳгһҴǹٲ÷ӵľӪܹܰɣǱݸҪȤˡ
÷´ȤҼǵ֮ʱһǽ׵ģΪʷѾСˣôͷ
΢̾ˣ˼Ҳ͵ˣ˵٣ݸ֮ѾͷˡҲֻıУΪһػһɡ÷ӣҪݾӪҵʷȫ֧֣Ҳǰҵæ
÷£æ
ĵͷȻδΣݵؿʲᣬҲ֪⸮Ǯ顣ʱԡӦǮⲻʱֻġ֮磬ճöȻȱǮӦ֮䡣÷ҪӪҵԿɻ
ǰʱ֯سѾսºַּۣͣڷּԺǳ͢Ǯݸ渶ȻڽϹ˰п۳ôݸ⻹ЩǮˣԳҲ֧÷¾ӪҵݰҲܶЩ׬ǮӪݸܶ˰롣
÷ٶ̸ʮͶԵȥݼ˳ӯʦƹϯ˲پһҹղŸݳΡǱ÷õϢ͵Žӡء
ѹȶ͵˾˼֮÷ԭûʲô¿ɲĵģƫƫԼ˲¡ÿҹתһẓ̌ƶļƻ֮áڳˣ÷ŹˣҲôүˡ
粻ֹ÷»ûյû죬ƹһλˡһλŮڣȥ˫ʮ껪ĸͦΣׯ÷йһ֮ԵǶŻԨŵĵᰡ
ǰûݣֻ֪÷סƹۣȴ̫еĽֱӴǡһ÷²ڣһֱ᰼˻ͬţְס
ǵ÷ͣڶԺһŮӵĿͷͿԣ֪ᰲ÷£ҷʦƹۣɾе㷸ˡôأƹжеʿ˰ѺԺԼԷøᰣǹõġܴŵס
ͻԨƺõͬʱڴ˵أԱ㽫Э÷½춴졣óֲҩ̨̫ͤ龳佨ڳ١һʱ񣬸÷Լ˴һţ׷ɱΥĸ֡
һ޵ɣд׷ɱ֮أ롰ϼ䡱йء
÷µϼɣ˽ᵤϼݼɽׯЮƵĶԹһ¹档֮ԶԷ޹ͨ˵İΣҪЮɹһ䴫иɣõ˹㷺ӦܶҲͬ飬ʾԸ⹲ش˽䡣
ʱȥ꣬ΥˣΥ֮һԷޣҲλɢޡеĺźɢˣŮĺźͷˣϳƺ˫ޣ£ǰҲнύǷ൱һԷ֡
ΪλΥ½ɣֱŴ׷ɱأǰ˵
ǰһʱ˫ȥɾˣȴûаݷøɵĵҲûɢפǧĸؽ®ޣĪĹĮȺɽɾܴܴ󣬲ˣޱɽҰ֮лиޣռݶеĳɵЩ֮ͨల£ҲǿҴġ
һԷ޻̽վɣҲһԱޱȣ޾ۼȺɽȥˣҲѼҩĵرһվ찲ɽʱһֻޣ⵽ԷϮ
ΪȻ壬ν޵Ľȴϳֻ޾Ǵ˵İ߽ĹͷǳβƷϼ֮Ƿ׷ɱֻ߽׷Զȴɽһλõ˳ͻ


140ءһ˭˵
νָʲô֮Ҳûȥƺţֻһ׳ƶѡһָһΪڵϵ־飬пҲѾ޳ɵģָĳЩ־г֮󣬻ӻָͬԸгУ˽ˡ
ټɾܴ󣬸ݺ֮ܶ࣬ӯǧɽҰҲв
˫λΪߣ׷ɱֻ߽ȻŭһԲͳˡһһĶ֣˫˭ҲĶ֣ǶԱȴһǳķ໥ޱȣ˸ܾˡ
һʩŰ߽ˣͷ˱ķˣƹһֱȬһʱ俴ƺˣǹһʱֻᷢȫڽﱣһ굽淴Ťһֱʹޱȡ
˫޲ɾǻص䣬ҵϼΡΪ˶βе̥Ǿ磬ѾٵʲôˣˣЩƻܻء
˫ΰ꣬뵤ϼɸλҲнύ泤ԽӴǣͷơķȫ磬¯ƾȬе޸ѱ
Ҫ볹ҪһҩΪν֭ҩȲڷҲãԷȫ磬޸¯ʹ֮ع״̬ϼûҩҪͷԼȥҶν档
泤ϸǶνʲôһֶѰ˶ν治ϵϼ壬ȥݳһҩϰҲǵϼɵӣΪߣȴó֭ҩ˶ν滹ҪҩģҩĺҩӦöУаա
ͷ򸾻һöν棬ȥݳҵѶν˵ȡҩⱾǽԴϲ֮£˭Ҳû뵽ֳ˱ʡ
ǵϼ׼ҵӣϾ;Ӫҩ̣ҩ̺ܴҲﵤϼɳҩģͬʱԼҵϼĴɣϻȸҲʳ˼̻𣬵ôԼάɵ֧仹ҪӪģҩ֮̾һʮĿ޲ϼɵĳҲ
ǸТӣĸڶʮĸװǰˣһֱǺܺãһʱ䲡ԽԽء˶Բִ֢˲ͬ˵һʲôǷʱȫӲԣѣнԸ֢״Ͽеִ˵ضȼȴǼЪġ
þҩҲ޷ĸ׵Ĳ飬ͷ˲١ƫɺͷöν棬ҩǡÿĸ׵Ĳ֢ⵤҩôֱ֮ҩͿˡ
Ǻͷ˵ҩǧֻһöһʼҲûҴ⡣ǡǡĸַˣʮۿΣһ֮ı⣬һҧͰöνƳιĸ׷¡֮ĸ׵Ĳ֢ڻˡ
󣬺ͷȡҩǰ˵ԼΪĸ׵Ĳһ֮ѾѶνˡͷ򸾵ĵһӦǲţҩͨĲ֢ãʺͨ˷õģôɵ飿
ν֭ˣͨҩ׽ϴ裬ʯɢͻԪľһ˵Ϊǡǡ׶Σɶܡ
ɢȰһ֮˽Բ䣬Ҳҩҷ˼ã㻹ǽɣȽѰҩһС
ֻ˵Լûв䣬ĸ׸ˡ˫ȥĸףȴκζκҩҲвֺܹۼȥѰһöν棬ҪʱҲһҵ
ǡڴʱͷ˵ٶȷһ쳣ʹɢ۷ˣȴ޼ƿʩһ֮Ҳһ£ϸףһ仰ȻԳǸТӣǾٸһµʱ䣬һºҩϸ
Щƹ۶˽ܵ龭̲ס廰ΪɢˣǾȷҪ֮ӦȥѰһöν棬ǼȻܹҵһö֪ĵطΪʲôȥԣ
ҲΪʲôʱȴڽ͵֪еԭҵһöν棬ʮ֮ڣͬĵطͲҵڶö
νֶ֪ͨġ桱һơ桱һֲҶֻܸһɣɷֳɺܶϸСĲڣڶ˹Ҷֻһöʵʮ꿪һΡ
˵ġ滨ݡֻʪȴ֮Ի͡Ҫ⣬ִĻ˵һַǳıƷ֡رǣĳسһν棬ΧͲֲͬ·ѱһľ
Ժͷҵһöȴʮҵһöν档ԭ᰾ȵ̫龳ҩȴδ˵νЩûε֪أ
ʵҲûЩʦ˼µĹŷżеļأϸϸʦе飬ҲʵҲ֪ΪʲôҲڶöν棬Ҳ֪ͷ˱˭ˡ
ʶλᰡʵ
ҡͷĩ΢ΪȥɾܹƶϣǺ˫ʲôΪʲô׷ɱޣһԲͶ֣
˫ɾĶ֣һܺġ˫ޡ˼ǶԷҲǡ˫ޡȫͬ滨ĵطػΪ滨֮⣬ɢζڵ֬ҺĳкôС
Ĺܴܶ޵ȻԸ㣬ö֮ػƬطԼô滨ݡɾټ˼ҲûУܶҩ߶˻㲻ϵĲ˫ޡ
滨Ըг飬Źѩгɣᷴչֻػޣ㲦޵Уǲ˫޵һˡͷǡǡ
˺ͷ˵ֻʲôɵúܣǡǡһλгɵĶν澫飬һν棬ػ޾ֻ߽߽ȫǳνɢζϷڵ֭Һڰ߽ĳɳһ𲢲⡣
˼ǣͷܵˣҪν֭ҲΪλԼʩչķڴˡȻûмνԼ߽ȴԼ֪ݵϰԣƶϵʮ׼ȷ
˼һռżŷȫμġ˵ҽ֮ԨݵؽλȺ飬ЩһֱƹΪƸָ֢һ÷¶Ȳϡ
ᰶǰѣǱ߻ʵ˵ɢ˴ϸףˣǳҶ׷ɱ
̾һ飬˭ҲԸġɢҲһҪˣϸֻһλͨͨоƽʲôжļʶ˵ֶΡѾʮˣ˥ɢʩץߣȻ¶
ᰵܵͳϧ˵ĹȫǱ硣ϸˣĸ״󲡸л⣬廹ȻֱʣȾ纮һûҲȥˡһƬТģȴͻȻĸ˫
˵еպܳأʵˣϾиںͷȣϼôõģ
˵ȥᰵȦЩ졣ϼɰŹ潫ȥУǽʵҲòʲôˣ˾ħ֢ҺТӦɱңǺһ䣬ڸĸķǰϵԾ
ӶŮڶɵϼԭȵʦֵչˡ鵽ﻹû꣬÷ϵϼ壬ɹһ䡪
еͬͻԶԷ޹ͨΪҪЮй֮Ҳ֮ͬͬеӳͻе޹ͨΪҪЮ¹֮ͬԼ֮ɣ֮
һ֮ȷʵдȣѾ޷׷ˡǺͷ򸾵Ϊ³ҲĵȷȷΥһ䣬ǵϼҪ׷ݵݣͬʱĶҲӦú׷
˵ϼɵλϣݼɽׯĵϼӣǳɽݳס˺˫ޡǵϼӵΪֳѷ֣ȴ޷׻ܺ˫ޣֲܾͬھˡ
˵̲סԼһ䣺ʦ壬Ǻ˫ô˵ãϼǰҲƲסǵΪжߣ
ҡͷһ۵ͷÿһ˵Ϊ絤ϼӣڻ֮ϣԨſڲ֮䡣һԶ߶̽һϵ硢һ˪ǧ֮ǰԽʦŷұơ
ֻǵһѵõķͬһֵͨһϵ硢˪Ժ
֮ǳзԺģ֮٣ϵ硢˪޴ķ͸ˣҲǺͷ򸾵ҴɾȺɽðյԭ
ϼҲóϻ֮ǲԷϻԡڵϼŷϻ÷ݼɽׯ̹Էд裬ϼȻʤ˺˫ޣභȫһˡϵ硢˪֣˫ͬھƴĴ򷨣ϼȴ˻Ǹˡ
ЩҲһ䣺һҲ⣬ͷ˲ɢභ
ƶϣǺͷ˵Ʒ֮ʱʹ쳣ֻҪͦȥˣҲƽʱ졣ֻ粻ÿη֢״ԽԽأҹƺɢҲһֱ÷ѹơҵȲˣ᰹˵ɡ
ͺܼˣҲЩ΢ϼ乲ͬ顢ʾԸ⹲һĸɴ飬Ҫ׷˫ޡҲ֪˫޵ûʾ˭һҪ£ϣע׷˵٣ʱ֪ͨϼɣڵϼɶʱЭ
һ¹ȥˣ˫ȻϢ
Ҳ˫ޣԭһΪΪ̫ߣеһԱ̫綫ţŻԨ£ûǺͷ򸾵Ķ֣ССɾ͸ˡɼȥ׷޼£Ϊ¾ȫֺΪѡ
һ棬ͷǳֺ֣Σǰнύˣе㽻飬ʮǰһȾдԺܶȻ֪£ȥǣҲ̫Ըȥ׷ͷ򸾵䡣
һԺͷ򸾵ΪֻҪĺܲҵ


ڰ˾̸


141ء۰ƲۣŰ񽭻ٽ
ڶʱ÷²ŷƹۣ÷С֧Ȼлһ˺˫֮ԼŴĿţһεǰ÷ȻҲǰԡ
ӶŮΣ÷ʵĵһ仰
ᰴֻ˵ϼɵչˣȴ֪Ρ
÷³÷÷ȥһݣؾϼɣչ˵ĺȫͲعˣʲô֮ܰʲôæͰʲôæ
÷㣺֪ˣ÷ȥү˼Ҫˣ÷µʱѾܳˣү˵£Ͳµġ
÷µ˵ͷ̾һ֮ΪТɢ˵һ֮ΪТ밮Ǵӣ˭Ρĸĸ˺дɢҲдͷ򸾲ӦߣһӣʾȫˣΣɢ˶һ䡣
˵Сǰ֣Ҳܡ
÷ûд𻰣ȴᰣԨţԭô˵ģ֪ͨƹ۵Ļ˳ң֪ͨң
룺ԭֱ㴫ţͬʱ֪ʦ塣
÷¶Ȼı飺ŶȻˣԨô˵ɣʦ˵ʲô𣿡
¶ɫǰľ׼ȷʵ³򡭡
ԭ̫ηϻһС̶˵˫޵󣬾ʻԨţ˫ҹʽ񱻵ϼ׷ͬЭã㿴ǶŸô죿
Ԩţ׷ɱҲ̣ҲǺͷ򸾵Ķ֣֮ͬ䣬Ӧó֡ô죬ڣǺβȥ˼ң
ȥȨʼĩ֮Ȩܸɴ˵׷ҪǶŵ̬ȣ˽б䣬ȻгŵӦءҲ֪ǶλǺͷ򸾵Ķ֣Ӧ֪ͨضŵӣͷ򸾵٣ʱ֪ϼɣиֽǰȥȰ衣ȰǲҪˣȻˣܵи˶ϡ
ĵӳɢӸص׼֮⣬Ҫһ֧ƹ۵ĻˣǻԨšȨԸǶŵӣϤʦ֮ͿˣᰴȥӦרŽϢ֪ͨͽ÷¡
Ȩԭһ׶ģʱ÷ֶ÷Եʦ˼Բ뿴ô졣ϼ䣬ҵĳλ˺ٳɡ£ûɴµĵӾԼˣ׵⡣
÷ʵүô죿
÷³Ĭ죬ν֪ǰ߽νɲ˫֮£Ҷû˵ʦô֪ģ
ĵ伮һռȫҰ͸ˣƽʱ˼Ҷ顢ɵҩʮ궼ҸģҲо
÷һ䣺ʦΪСҩͯʦƶϺͷ˵ƣ𣿡
⻰˵ˣֻҪ˶粻޳ɵ³ãҲһоͷƿܲʱȥ¯˥ߣȻͻ˵⣬ľع鳣̬֮Ҫзȥֲ
÷½׷ʵһöν棬ʦ𣿡
διӦΣܣҲܰôѵжν棿˵ŻͻȻӦʱԱߵҲӦͬʱڷʡ
÷ź֮ɫʵϼԭһöν棬ǵϼ͸ңǾתϽеһζܲʱСʧˣöνҲͰװ˷ˡϼ͸÷ʮζҩ÷ʧζоһöν档
ϧӣȰ·ںͷϵϼ֮ǰ˵תϽ𵤵ҩּ֮ѣʧҲ⣬˭뵽أ
һŵˣΪʲôͷ뿪ϼ֮ôν棿ϼӸһöν棬ͷҵĶν棬ͬһǵϼɵĳϸߺͷӦȥʲôطҡ
÷¿Цôɣ̸֮£ͯҲ˵ˡλɹȻó֮ǿҽȥʲô
˵ŻȡһöѩɫĵҩһöϴСĹʵʵӺִˮ̯ϳĲܣȴôֲڣƬ״İƺǹɫϴǳ׵·
ѿڵν棿
öʵǶν棬öҩ⣬Իνڻ󵤣õĶν֭ɣʩȣԻΪҺֱ˵ľ硣
÷½ǰȥˣıȽûƹֱۣɽתһСϸؼңʶͻ紫Ҫȥͤɽ÷̷ȥѩǰ
һ䣺÷£Ӧ㲹תϽ𵤵ҩģΪôʱ㶼δҩأ
÷´ϼʮζҩȴ˷еζɼҩ򻹲죬øа֮ٿʼ
磺ĸѾܲˣҲҩϼӸʮζҩУľһöν棬ϧʧˡһҸһǶνԭҪаյĻֱһõĶνڻ󵤣ҪףͰöҩУӦòʧܡôȫԼˡ
ʵĶνԭúϻƱ棬Դżʮʱ䣬һöνҲ֪ɵαöνڻ󵤣ɽҩʱõġɽҩԭҲжν棬ֻһ꣬ȥҲˡ
÷´ؼң·÷㣬һƹۣ˵˺˫¡뵽Ҳڳȥһöνڻ󵤣һöνԭӦþΪ¡
˶öν棬̾ϢСǰõ˫޵£²Ҳùˡ
ʱһۣͻȻˣ
÷תͷʣʲôˣ
ᰣƲ⣬ϼ͸СǰĶν棬˫޲ɵõĶν棬ͬһҾöνԭǵϼɵĶ
νѰݣϼɷˣô᲻ػأνǶǰϼǰֵģΪĻⲻֲӦڵزɵӿأÿʮժһΡôܣ
Ʋһ£ϼ͸÷µöν棬Ӧʮǰģһֱúϻ档˫ϵϼʱǡһöνн죬طԶ뵤ϼĳ泤ҪԼȥȡȻȥ
ʵ龿أò˵ᰵƲȫȷ
ǵϼ´ϢΪʲôûᵽһأһͷ򸾺Ϊ޹أһνĵطڲܣ˹
÷µ˵ͷҡҡͷᰵѵƲܾʵöνΣı䲻ĶԴ˵Ρ
Сǰжν棬ôأ
÷£Σҵͷ˵а취ʦ֣мҪȷϣԶν֭ҩƺͷ֮ˣҩ֮ʲô
۾˼˰죺ûмˣ֢״Ҳȷƶϣҩ֮Ҫʱ֮һأԵϢҹ˿š
÷µͷöν棬鲻֪ϧǸ̾ȻˣǺɢ˾Ѿҵ֮ˣҪӲʦְҸõνڻ󵤵ʱͦˣ׽ϴ裬ڿֻˡ
÷һԲ廰үҪҵ˫ޣͷˣԵϢ֮ʱºɢ𣿡
÷£˵ĶԣҲȥǣȥҲңԶᰣǺ˫ޣ֪֪ƹ۵ĵϸ
ᰴСǰΪʦʦƹۣǽ顣ʱ˫һֱɾɽҰΣ˵ǻص䣬żΪͷˣҲȥı£ھ͸ͬˣӦò֪ƹ۵ĵϸ
÷£Ǿ͸ðˣʵ֪ҲˣͷоɽҲΪѣȻҲΪɣͷƹۣҲҪ㶯̸֣ϼɱš
÷ֶС˵˼䣬ҡͷҪװĸһĲ֢Բԣʵôβ֢νֻܻ֢״ȴβĸĲÿһξһöνȥ⣬Ѿظ˥ջβ˵ġ
÷£˵ˣƶϳҩܸβ֢ȴ̫˫޾͸ˣôû⡣
˵ĻǼ̸֮ˣ÷ҵ˺ͶҲûϤȥһʮȫƹۣݼɽׯסʲôϢҲۡ
÷»÷˾ȥţʲôϢֻۣ߹ȶֱô£Ҳʾհ졣
û죬ƹ۾ͳ¡ˡ³ĳӣݶξ÷µһֲֹƽʱһȫԡǴۣϢѡƹ۵СҽþҩʯҲβ÷ӵĲһ˼µɷȴȱһζҩŰ͡
ζҩֽܹ֣۰Ʋۡ˭Ҳû˵÷а취ɽͼ̰ӡƣϸ˵ڸŰͬʱͣԸԻƽһö˭ҵ֡۰Ʋۡ͵ƹۣͿԵӣȵȵá
ƽϢһӾݴˣѸɢݸ
ڹԱʿ˵÷ӵز׷̽Ź÷ҳӴһһʾлүزΪɣл˴ҵ̽÷ӵԸֻдʷ÷Ӿɽҽլ÷̽ʲ顣
ʹ֮ɫʮأ÷ӵĲҲأ֮ҲطЭ÷Űҩ֮¡ôѶвٳҲЧ£ֵýһ˾֪Զĵط
ȥ֡۰ƲۡأؽЧʱȥãˣһööСҽ鿴ҩⱾǽԴϲĺ£Ϊö۰Ʋۡȴһ˾ҩ÷һֱֵݸ


142ءʴкκ̾Բһ˿ȱ
Ϊʲô˾أһС⣬÷˵ƽһö۰ƲۣȴöҪƽ𡣿÷ֻԸһһöûȥҩľͲˣ˵ҪôöҪôһöеûһʵ˼
˫ִ£ֵݸñϣҩ˵÷ҲԸ԰ƽһö۰ƲۣǾΥŵٸ÷Ҳδʳԣٸ޷档Ըһöƽ͸÷ҲԸƽöҲǿ
ʹ˵ߣֶ÷˵ҩҪöǿԾܾԸһһöʷҲǿС
ڹ˫Э̣÷ҾδүУմӦҩߵҪ󣬴ƽö۰Ʋۣͬʱ͡˼ǣͷβֻƹ۵Сҽȷ֤ö۰Ʋʵ󣬶ѴǷꡣ
粨ƽϢ֪֮÷ӲκûУֻ˵÷ڳﱸ÷ҪȢˣȢǾ˾һ˫á÷Ӳл⣬Ϊ˳ϲӶڰʮѽڡ
÷Ȣǰһ죬ƴԪʮ磬ƹһԷ򸾣˵ҽġԷ޴Լʮͷе߰˳ɫ΢òãŮĽС̬Ҳºͣü֮ƺܴһ֮
ҩԷ򸾣һԲʹһĴӣǰ׻ȵλǺ⣿
ʩһλӣҽġ˵÷Ű֮£Ϥ˼µɷҽ֮˫ʵǰˣҪ֮ҩɷе۰Ʋۡһǧһǧ÷ҩϣҩ֮ˡ
һۣôɵ£۷˵ɫȷʵա֮ĿƬ̣˵һ䣺Եȣȥȡҩ
ȥ˺ãʱ䲻ûһöѩɫĵҩö۰ƲѾöҩҿλҲеĸˣֻҪ𽫵ҩΪҺȫɡﻹһӦϷá
Ϸǧлֳ˷¡Ȼ˵´ʱõҩѰһϢҹ˿šλԸ⣬ҿƹһңλˡ
ҡͷл⣬Ƿа취˵껰ɷ뿪ƹۡһ͵˵ز˾ֻʱʱ䣬ѰһĪҪ˷֣Ϊ㻤ȻѸʧɽҰ֮С

ʱѾȫˣ÷վƷԶңתƮɽ÷ӣͷ򸾽ɽɽ񶼷ֲǵټƾղˡ
÷̾Ϣ뵱ٲ͵Ӥɽ춴УҲɽѰͷҲѡڳ춴ɰʱˣҸȥһɢˡ
ת÷ӲµǵĲˣҪҪһȥ
÷£㻹ɽаɣ÷ȥ㹻ˣϣڵϼڸ˸ϵ֮ǰ˶ϡ

ʮģҹ¿Բϸܾûһ˿ȱ¹£÷ƮȻɽ֮У˳춴ڵСɽפ㱧ȭɢˣһ
ɢγɽ𾪣ηѣ֪ڴ˴
÷̹Ȼ÷£ǶȨĵӡ
÷£ɵĵӣôŰҩ֮¡ɢͻȻʶʲôɫһֹ
÷µͷΪ磬ҿ¾Ѳ³ʼĩŰҩ֮£Ϊ˾֮ˣҲΪöҩҸġ
ɢǰм뿪Сɽ÷볯춴֮䣬ʩл֮زʶȻԸΪҵ˵
زʶǡʶ𣿡÷һ䣬߳һʵӰӣ͹Ŀͳ
ɢ˵һ˺벽
÷²ĸǰʩһƲɢл꣬ѾûҲ֪˵ʲôҲΪִ񡣡㣬ҩ֮ˣܻĸ𣿡㣬֪ڳ춴еϢܲþţִڴʱ˵㶯ֶزΣӦùأ
÷һ䣬ɢ˾һѾ˻صСɽϣΪ׼ҵ飬һе¶ģ޹أ
÷ЦˣЦݺǿɬɢˣԭҲ֪ô㣬ϸף뵱ʲôϵأ
⻰ʵĺɢƿԣ֮ų̾һ֮Ҵˣ޷ء
÷£Ȼ֪ΪλҪأ
ҷ˵ˣÿηʱֻ֣ʩѹƣڣɢ˵һ˵ȥˡ
÷£ٳҸ̾˵ѽôأ˼𣿡
÷ÿοڶʣÿһʶúɢԻش𡣺ɢ˷ʵ÷ӣǵϼɵӣһʲôϵأ
÷£زʶδı棬Ҳ޹ϵҽ첻ΪһһҶҲΪԼΪʿʣ֪ǰڵϼ壬ɹ¹沢֮𣿡
ɢˣʱȷʵ֪ݳϼἰô÷ӣҪ¹֮𣿡жһ̽߳Ľ羵ӳ¹⣬˿˿ĵ˸
еͬͻԶԷ޹ͨΪҪЮй֮Ҳ֮ͬͬеӳͻе޹ͨΪҪЮ¹֮ͬԼ֮ɣ֮
÷ûнһۣﱳ˵ݣ˵˽ȶԼˣ֪벻֪Υ֪߿ɲ֮ˣеĵ˵ҲסҵļˣҲĸĸͬ˵ǻ֪㲻ڴ˶֣ҽҲ붯ֻ֣뽲¡
Թ˿ʯͷ£úɢ˲֪룬ֻŽҲ÷½쾴ҵͼıңϼƣϵϼǰһ顣ʵϼɴ£޲֪ͬʲôԭ𣿡
÷½µĿڲźܺã˵һ㣬ɢЩʲŴ˭Ҳϣ鷢Լϣ÷ӵǲϣͬϡ
÷£⣡һһʣ˱ͲӦ˼޹ء޹֮ˣΪλҪһ棬ʹ֮أԼ¹أ
ɢ˵ɫܵͳǻشˣǿΪܲܿ¡ع棬޴Ԥҵ˵ҵϣֻҪһ֮Ϊ̫ˣ
÷̾ǰ̫ˣЩֵضûУ֪ʲôױ޹룬ΪйߡΪЮ˽º󲻽źƽͽҵϣ˭ûôԣⲻҵ£Ҳ£ǽɵ£ǱӦˣ𣿡
ɢһͷûٴ𻰡ʱ˵ɢˣȻףͲҵٶˣ
ɢһὣӵȴֹסΡֻеϼɵĳϱˡ⡢ʿ¡ؽΡ塢塢ٷһſиɵվǰղǾ仰˵ġ
ƣɢҲ֪ӲˣҲûӣͷ˻ڳ춴ء̾Ϣһϵ籦ձȭܿҲ޷̥ǳɾͷ֮ܡҲģҷ˻ڴ˵ϢղܾţҵΪλܷһ棿
ʱ÷ҲձȭλϼɸˣܲΪ͵飿
ˣ׷úɢˣȫ÷֮л뽲ֻҪпԭҵҲΪѡ
÷תһ䣺ɢˣ̸֮£кκ
ɢˣЯ£Ӧ̤֮߷壬˼ѩӡһԸϧδɡ
÷£ȥϣθԭȺ壬Ҫʱգ
ɢû𻰣ϵı˿ˣԺͷ򸾵Ϊһأꡣ
÷£ôҾ飬úɢػȺ壬֮ڣȥϼ췣ɢˣԸشԼ𣿡


143ءŮˮ÷Сס
꣬ˣҸмɢ˱Ϊձֻ֮ػƽû뵽÷飬ȥ˽֮
÷¼ɫԥ˵ɢ˽˫£õϼͬиҲջ׷֮ͷȺ֮󣬺ɢŵȥϼ壬ѣ㿴ɲԣ
ͷλϣҶ΢΢ͷڴӦôɡ
ɢ˽ϵ硢˪ˣϼڸ˶ˡһƲл겻֪ʱʧ÷Ҳ߳ɽյɽҰУֻ˺ɢˡ
÷߳ɽأ÷ҲУȴݳǵķ÷ȡὣ÷µúɢûү֣ҲͲرնɱˡ
÷Ҳͷ࣬Һɢ˵ʱ÷ὣڰиӦһɢ˼вذ¶ͼ÷²÷ֻҪð޲ס÷Ϳ͵Ϯֽɢնɱ÷ֻ֣ãһĻûз
һҪǾ÷СԴꡰա֮Ҳз֮ܣ۾вˣ綯ֶƹа÷ûһ÷Ķ֡÷˾һѳʵӷƥƽʱȴС
÷£زʶδ֮ǰȾķˣûеҳ֣ȥֻԷһұûжֵ뷨
÷㣺үʵûҪðԼһˣȻ֪ͷڳ춴Ѳ֪ͨϼɾ㹻ˡ
÷¿ˮЩ񣺡ȵΪ˾˾ȵףϼͷ򸾽֣һͶ֣˳춴еĺͷˣźҲڣ˭Ϊأ
÷㣺үֶǺɢ޴ӣȴˣ
÷̾Ϣһǰɢжٲãӵİ֮УҲǽҪȢ֮ˣò
һ仰÷㣬һĴȵүȢףѾˣݼɽׯмүüð̰ߣô̵ɢˣ
÷£ʲôѽʱݣʱſʼ
÷㣺ҲǣүɹٶҼʲôү֮죬ױʫ롮ȴʫ𣿡
˱߱˵ų̺ܿ죬ճʱǡøϵݼɽׯһȺڴ⽹һүϽӵүˣ죬ԡ¡ٿݼɽׯŵƽʡϲ󣬺ܶΧɽׯ⣬ǰδе֡
÷ԡ£ǳɫɺۣͷ˫ڣϵʮ㒽ྫˡδйôװЩʣϾƷξְȢ֮죬Ҳˡ
߸հѼãվӣүһֵСӣ֧˸̯סݼɽׯš
÷оû͵İɣϲӲض֣ǮȰ߱ǣ黹Ҫ鷳ү𣿡
ǸȥȰһλӵĵҵסҪүԳӭء
ʦˣ÷һ·СӭȥȨֻƹ¶棬ݼɽׯǲʶҲ
ʱɽׯأһλ绨񽿵εεСӣһƽСݼɽׯĵ԰˸ˮ̯̯ϻ˸ӣдšѰˡ֡
˵ĳ͸ʮֵֵ֣İշ׷ǰѯô¡СԳչأ件ʧޣļƿţվͷŵԣʮˮԸ
һλ·ʿţȴ˶ȥСþ֪̽λƹۣҲѰݣȴ
ŷ׷׸̾ѹСƹǰιȷŴӣǼǰ뿪ȥˡ
СǷǴˣҪ֪˵ƹ÷ҹ÷ȢףҸ̾Լʴǰ̯Ѱˣϣ֪˰ҵ
ϰһΧۣͰݼɽׯĴŸסˡȥɢ֪ðʿƺ«ֻһѰŽȣסҪ÷Գӭӡʿĵϸɽׯȥˡ
ǵʿȻȨȥˣȨҲȺСǰЦλСӣ㿴ƶ𣿡
Сúҡҡͷ㲻ǣΧ۵İշһЦнԵϵƤġ
ȨҲ죬ؿڵҽȨֻ˵˭˭
СãǾǣǾͲǡ
Ȩͷ˵Ҳǣط̯ף˴֮гᱻӦڵԣ˵𣿡
Сֻ˵ǣò̯λߡʱɽׯ÷Ѿ˵ʼĩˣҲ̾СõֶΣʵ·ʷ۵ĵһġֻҪԼһţСþ˵ҪѰ÷²ܷϡ
ݰյ棬Ҳֻ˳Ӧ⽫˫ϲšɡϲšˣ׼ˣǶһλӣŰþˡҿʦȨϵˣʹһһǧеġǹܡɫ÷»治Ӧԡ
Сøոս̯λߣݼɽׯĴžͿˣָӼ̧һϵĴˣȫɢͭǮߺһ̼ඣ
÷ץһͭǮȥȻ̧ݳǷȥһһ߼ͭǮߵľʱҪӭȢɽׯǰֵİպһȫˣƬ̼ߵһʣ
ʱ÷´ż߳ͽݼʦ˼ôˣ
ȨǺЦϲƺȣʦΪʲô˵㸸ݣҪʽдĻһλء
˵ĺеʽҪ˫ףǱȻֱ÷ûкʵˡ׻˵ʦ縸ȨףȻʺϲ
˵ʱȨξ͵ڹС÷֮䡣Сվ̽ȨӾƳһȣ÷µĽǶȿȥǡõס˹Сߺ
÷Цʦʲôʱô°һ춼ûУʱѾԼףĵڶμλСáӦǹ½磬δ֮ɽһ棬ڽСȻ˼䡣
ȨϲƵģǰȻҪӡȥɣ˵ˡ
ǽɽׯŹˣǱ߽һƨƨܳλСӣҼү˵ˣˮۣռϵĹƷˣپ٣Ҽү˵ˣ˽լƽʱ˲࣬ȥд̯ͤ˶ģⷽѰҲ㡣
÷һţȨͰһɣӾͽܵţСӣܸʦ鷳׵ӣȻ˸ˣ㣬ô죬ߺų𣿡
ʦͽˣñӴˣϵӱˣãñֱŰɡ÷˿ĿɿڴֻһλϵŰŽһ·үԴүժñ㶼Ҷ㡣
һԭλүʦݼɽׯԭȶʶ˼㣬ٿүλʦ˵Ƣ̫ˡ
װСȨӵ˭㵱件ͷԳ㲻Ҳˣ
ݼɽׯôֻæܼŹȥˣŹȥˣȶʱǣȴûֱӵݼɽׯݳҲլӣǰúһլԺùȶױȴ÷ӭȢլӣҲǹȶļױǼ÷֮󣬾÷ҵĵطˡ
ƻʱ֣ӭ׵ĶǣլԺУլŲʫΪױִĳЩطĻϰףӭʱҪļܰŽпƴķ׸ţױʫ˼ǴϽóżˡ
÷ǰŮˮСס߹Ӱ뾵ױ
ʫ˼ֱ̫ˣ޲ĶЦҪһײܹأĹȶѾȲ˰Ÿˡ
˵ǲʳ뿪լԺȥݼɽׯ÷·ԾʳͣܽȥʳһֱеɽׯͥԺСȶһֳһ³ӵס㲻մأ߹̺ӣżϵϲá
ƴӲͷһӵסݺɻҪһסȴʫܷ¶ĿȻóסлֵʽȥˣӭ˶򡣲֪ڴѾãһڴĸá
ҹ˾ʱ÷§һԼ壬Ϊ˸Ĳոչȥ÷ҲǼϧȶҲû˯ţ૵үҲΰɣ
÷ǰĳ͹ᲦŪһ£˵أ
ȶһһޣǱиӦҲһ÷µҲû˯ţ
۾ұգҺͽһһΣȱүͲˡ
÷£۾ϣԣ쳤ؾãڴʱ֮
§סĸ첲үĻǺֻܶúźү
÷ЦˣһЦһ߶֣ź򣿾źҵġɫض

ڶ𴲣Ӧ밲ݼɽׯڲˡױѱϣܵ÷ͥ÷ؽɩʰ÷¿ŵֹܵҲЩġˣͿܵܡõӰɣ÷´ŹȶԺʽ밲
ȨϲƾͲˣ˼ȥӲкʮа˾ֻ̫ηˡ
ȶݾͱˣ÷ҵĹȶˡүǳסƹۣǰ˵湫һ£ҪΪ÷²ýġ·ȵƹһ÷ЩЦãͬʱҲ̾ࡣ
ôõģʵʲôûãǽ÷µԷѣǸ׼ԭ÷ȶסڵ·ʺϲ
ô汾סںδأǰĽܹƹ۵ĸ֣÷µסǶԺԺ˶᷿֮⣬鷿жŻԺͨ鷿ɽΣǰСǷ˯齵ϢңϢһиͨ
ұ÷ȶס׼䣬÷⽫ƹ۵ĺԺͨˣһĻ԰湫Ͼʱ͡湫ɴڻ԰һԼסƽʱҪ÷¾ܵ﹫ľһںסһ


144ء¿£ɮԵ
ĿǰΪֹ÷¾һжԲԽǰһػ־ˣֻúùӡԽ˼Ľ̵޷棬ôУôˣٱһż֮ģûκҰġ
ĹĻ뻨ٳֶΣڴԽǰ˴ŵ֮ŵĸ˼ģȻദֻһʱ䣬һиѾӡˡȨֻǻԵϵĵ㻯Լϵĵ㲦
ڵ÷£ʲôԸĻ޷ϣ쳤ؾã˵ʲô˽ĵĻ޷ϣ׽֮˶Լһ޳ɵ鵱ȻǿãҲҪȥǸԵ
һ飬佨ɽ졣Ȼĸ˵òôһƬأ˭ûһΰԸأһпܰ쵽ģһҲЩԲס֪ӡ
֪ڵϼޣΪ£ٻɾţº÷²̫⡣Щ£εεݱܲ⣬ʱ־ˮɡ֪һƹʱ¿ʦȨ֮УͿûԵˡ
÷ĵһû˵뷨֪Ϊ˻ɾţô͸֪һƬɾɽɼҶ죬ӦòɾŵɣȲϣҲ̫ɣ
ĺ֪ʦү佨ɽ죬ǳôһص뷨ƶ̫š
֧÷ʶзȡ佨̫龳Ḷ́ʵ̫ˡ̫ηѾٶ꣬һֱڽȻģ佨ſʼ׼ͻѾ걸ˡ
ܼѵ÷²ûһ˿Ĵ㣬ƶһƻɽɹģԤҪʮꡣʮͨ˵¾һ÷֪Ϊܳһʱ䡣
ĿǰһСźǾ֪ȻչδʱѾȥˡǰ÷²֪֪滹Ҫչضãڶˣ⻹Ϊת
תһֱɽУҲܹ֪пվȥ磺ͯ˵֮͸ָһ㣬֪ӻҪòܳذ⻰ʵеˣýɾ͵ɽͷһ
粻ƽϣҲת淳ˣһлȥʣʱػɽ÷һ֮ûɱ£ȥ硣
תȥԭΪϲתһ棬Ҳûа취ܲܲϾͤɽʵڲ߶Ͷתʲô£ҲôûͷûԵģٵиǰ
һ⻰תˣƽʱϢ֪ӵΪƹۣ÷£ǡȨϵ˷ᶵȵϵй¶һ飬л뽭Ӫ湫ľתҲˣȻ˵ĸӾʡҲҿһ˻治˽ôϢ
ֻ˵һ䣺ᶻޣ÷³ŵ໹ȴ֪һֱԼУ֪˼ꡣ֪չຣ٣ʱղѰǣܶãʵ÷غãӦ໹
ת׷ʵ˼˵֪Ҫչꣿ
ܶɹ˽٣Ӧˣ겻أ¾ˡ
ת֮ܵ÷ȥ˵Լˣ֪չꡣ÷̾Ϣת㲻ȥͯģ֪չضԼУݣǺúغǡ̾Ϣ̾ϢҲûת¡
һʱ˭˭ۣȻתʮ֧ݾһʼԽԽ죬һ쾹ȻˣΪȶҲæ
֮÷ʲô²λˣҲ˵ɾתɽн֮£Ҫһġ÷¾ǰתæժݾֻһҪ󣬲֣ȫɣָӦȥʶ
ʵڽѾͷ֮ȶƽʱԶ̽ȻÿǴĽǶȲû̫ãССһ֧ݾõĥʶ֮÷²ԣֻùȶôȥѾͷǳʣҲ鷳ͿͰķԸȥ
ת¿ɸˣΪȶܰæԳʹˣȶǱߺòһ֧ݾѾɼʮ֧ˣͷԽԽ㡣
죬÷ƺһȼšתһԿţ˺Ʒһ£ڲĸµʱɣڼǰ붼ġ
תţ÷Ҳڿڵת񰲾֮ʱѾȫתˣ͸ΣԼһʩչתʵʣʶиӦ
תҲֱͨ˽ˣȻ֪Ӻδȴԡͨ˵һͨת˵ͨҲһ޵õͨ
÷ЦŶתҲˣ˵ҲΣ۳ʵΣҿʵһҶǿҵİš
⻰ǿתȴЩˣҲͶȣҪ˱ȣ
÷ȰڵĸҲаΣɹ
תҡƾͺҡͷһҲҪΣҪ
÷£гɣȫԻûǰĿϾˡ
ת̾еǸز֪жѣһûĿҲ㲻ģƭһƭ˶Ŀѡ
÷£ֺαִأ㰮лһ
๫а취԰ȶҲһ԰ǻǺתദʱҲˣӡܺá
÷һʼ磺Լûгأôͣ
ԣУͻȻһ۵Ů
÷̴ӵתʩ񣺡ͯô뿪ͤɽղ˵Ļкָ㣿
ݵؽϣ˭ҲôλͯĵﲻҲǲӦõˡת˵Ļ˾÷ˣĻٵ˭أ£Ϊ¸һ˿Ļһִ״̬
Цеһָת˵ˣ͹пܰģ㲻ƾתϽ𣿼ˣƻ¯ҩҲֻô˵תҪ
˵һ㶼ۣҲ˵÷ܷɾתϽ𵤣ǧˣҲ˵˾͸˰
˵ףתϽһɵöͨǳɵöɵöѾѵˡֻҪɣһ޼䱦ɽҲ˵оеġжҪСҲ˵һСƻΣҲֻ²˵ôɡ
÷ȴ޷½ʲôֻܷʵҲ˵һûУУתҲ޷ð֮޷κⵤҩ
ģգ۾ֻһа취֮⣬ҲСΪаޣֻũٲݱһ԰ƾתϽ𵤡ղ˵תİޣȻܷҩȴа취תϽһ塣
»˵˸취취˼˼벻ҲǾǵתϽ֮󣬾ũٲݱ޷ٽתϽ𵤵ҩתΪһ壬൱ƻ¯һ㣬Ҳֻ÷²ܰ쵽
˵֮תСֵ÷пܰʵһܳɹҸ취ˡ
÷¹ֵˣлָͯ㣡
ҩҲδعãҸ㣬ֻҪһζ˷ѣѰζϵҩ㹻һξתϽ𵤡仰÷̧ͷʱʧ
ÿɰСͯĵϸ˵ˣԭ绹дѽΪתҩ¿ûô˵Ǹ÷¿ô
ȶղż÷ҲһʩûҶ죬ʱʵͯôɰһλСŮޣȥֻߡꣿ
÷££ͯһ壬ˣҲˡ
תƮ˹Щε˵÷ӣͯģҲ֪취֪÷ƾתϽǧ࣬Ϊ󣬲û롭
÷һ£˵ˣĶҲõġɾתϽ𵤣Ҳұ֤һ㣬Ҳδ㣬ͿԵˡ
÷²ƭתܲɾתϽ𵤻˵ɼöʲôôҲȷ˵ȻΪ£һƾתϽܲܳɹɹܲ㣬ֻҪûаʵһҩһξתϽ𵤣ʱһ㣬ʳԣ
תЩ䣬⻰ָˣ˶ԭתһȦùȶƮɣ÷ӣҾˣȵ֪ӳأҾѰ£ȱҩ
һȼţһйתתϽ𵤵Сڶصƹۣһ÷£˵ȥԭǾԺѾɡ
Ϊ˻ݸǮ򲦵Ķܳ㣬޵ĺܿ졣һɶҪ뵱ȥһʽʾӭڷʦһλõɮڵʱҲһλ뵱ʱܶ̽ɮˣݵصҪʿ
ڷʦһ˲һҲһַɣݵؽеĲɶ뵽ˡ÷Լλˡ÷㡢Ź붫ڵӡӯʦʦ̫ȻǶˣͤɽϵ硢¡ѩյ
ѩ֮⣬нӵ˶ȥˣҲ¾ͤɽȥɳе֡÷湫˽ǵʱǡʮһ磬Ͻǰк˺һ
÷еƣڷʦһΪʲôҪôĶ綼ҪԹӵĽɾͶˣһʾأһҪ⣬ǴкҪʲô顣
յȥǲȥڷ˶ԣкˡ絽ˣҲ͵˼֤λڷʦѵҪھԺɣųеΪʲôҪи硢¶뵽أ


145ء̳߾λɮ
Ժĵƣˮѧڡͷ֮ϣǳһֱ쵽ڵһ¾ͷǰ涼ӡΧһƬյأԺƫԺԺδ죬ֻɽ彨ʱԺĹģδҪȵơ
߽ԺоҲأǧִ֮ɽŵĴգȴһֱͨûǰպΤӵ񡣴ɽʯ̵ص쾮ܶһ쾮죬̧ͷǡġ
һ£ˮ˳ŷܶ쾮εջĵˮ쾮еһԲεĴʯԲĲλ԰ݣ濪ԳƵСףֱĴָԴ֡÷֪һھԲεľںխұԲʯˣһڷˮ
ڷʦԲط֮תǰ˸췽Բ֣ԳнȻһһķˮʦ
ҲһԺνĴ۱ַеĸͨȫͬҽխǰͨƣȻָǰ
һֻ̳ܿϵһȴֱ治һͨϰп̳ϵ񳤵Ķ࣬ҪݺĻ滭Աߵ˵װԼֳֵķϴĽּԼ㰸ϵλֱܷ
һΧûЩգֻǹһȫŽУ÷Ҳľ·һͨûڻķ
ǽһλñשظ߳һףȻҲǰĵʱǿյģҲ֪Щ޺յ߽ĵһֻܿݲ
ת̳ûԺų̂ףֱӽĵڶǰĿտյȣĲÿɾĿˡʮ޺ҸţĲǽǴʨͶλҲһһҡ
ĵڶǸٶ㡣ʲôмٶأֹܶŵ佨濴ڲṹǲһģ¥ǵڶ濴ȴ˵һ㻹㡣ʮ޺Ϸһ¥״ĻȡǰûӣϲȥģڻȵźܶҪͷܹ塣
Ҹʮ߷ֱߵһǷĲɽ˵ͼڶ΢ЦڳĦڭҶߣһſһʮ޲T޶ߡȻתһ࣬һʮɮ٤ߣٵŻһֱʮ棬Ҳл̴ʦ
ǰ棬ֵһĲɽ˵ͼԵλãֻһװѺõİֽûһ˿ī֮ںԱߣȴ֪Ϊ˭˶
һνӵϰˣһǸظɮˣڷʦɮھԺһһл˭йֵ飬ҲˡôԺп϶£ԺĿյʱнԵԱ߻֧¯ȲιԺȻٵȲ衣
÷¸Ųι۵߽ԺڶϷҵĻһ·ݴʷҲλѧ֮ʿһ·ָܻеĸλߣЩڴеϵͼؽеʿĦƽ¼
Źʦ̫Уһֱʦ̫̻ϵĸֵʣʦ̫ĺģŹҲ档
һתߵֱߺ̵ĻǰֻڷһС㰸ڷʦһλɮݡ÷º֪Ȥû߽ԶԶվһԡȰˣֻλɮڷʦ֣㽨Ժ㽫²ڴ˴𣿡
ڷͷǵġ
ɮֵʷʦϽ𲧣ľĲڴ˴¹ţΪβɽأ
ڷʦ֣֡֡
ɮˣҳݣҲǷǳ֮أ㽨Ժ̳մɣ
ڷʦԵ¹ڴ˴Ҫһλסءʦ£кҪƼ𣿡
ɮˣᡢޣǷԵƼ
λڷ˵ɮòƽע⣬ɫҲƽб̬֮վԼȴһȻ¶ʦ÷ֻһֹۣסʶ̽ͷʱԱһ߹ȥСУҲˣ
ٿѾȥˣȻλɮ˴кȻڽССɮ΢΢һЦʩԭͯӣþò
磺ϴμ̸²μ㣬ֺɳ̸²²²һһϧѽΪʲôô˾⣿
ɮˣѳ򣬺淨ˣҲᷢ¾˵ĺԸ
ڷʦҲ΢Цзɮ˵ߣȷ޷Ǽٽ귨棬ǿգ޴˿ղӡ档
һ˵ľǷ𷨣ҲЦˣ˵Щڷ˴̳ԴСס𣿡
ɮҡͷңӦˡ
綢ɮϸ˼ۣô˵λ߿˲ð
ɮˣ˵˲ã޲޷ͯд˷ֱġ
ҡͷ⻰ûϵȻô˵ɳڴקһˣͷסֵˣ
ڷɮԲݸ̧ͷ˿̻ԱǷհֵ֮ͷ˿ɮˣЦЦԲ֮󣬲ܹȥһ㣬Ϊͬ
ڷɮһʲƣ˿мԡ
ʣʲô˻ס֣
ڷЦ𣺡ƶɮһڲѾ𣿡
գգ۾û˵ʲôͳȥˡ÷Ҳǰλɮ˵ʦˣһƽɰ
˵λɮ˭հ׵Ļ˭ģԺܱ浽ǧ֮ĵǷȻӦڵʮ桢лܡֻʱǿյģܱվڻڷ˵ҲڷˣҲʶ
÷߳ԺԶԶԺķϣԾ֮أȡָ룬ʶԺʩ
ԺĽ죬δضԾɽˮӷĵҲûռǳڵ࣬ںеһС֮ܽסڡ
ЦЦָ룬Ǳȥ裬˹ԺʮȼšڲǱ˾˾ֱС˵˼䣬ֱҲ˾ԺһƬطĵЩŹĺˣҲѵƤˡ
ԺĽ֣ڷʦ޶⣬̸ܵλǵõɮݽһڷҪһλ˲õס֣ζнƱ临ˣҲڴ˵زһ֡
ȻеʽϣڷʦȡϽ𲧣گµĹֵ֮һ¡ҪϽھԺһλɮסֱ¡
ڷŵУʷʦֵϽ𲧣ǿ൱ʥһ÷֪ϽҲһڷ˵¾£Ҫһλסش£ɮԣȻƼڴˡ
ԸĺеȻܶ࣬ڷôѡأҲ˷ͣһʱ䣬ÿһʮ壬ھԺзᣬķɮڿԵڷʣʶ߳ߣڷʦסִ¡
ԭҪ羭ڷʵͽܣʿǺųʷϱ羭һñȺɮƿԡʲô˽ܳڷأϾԺסֵλãǻĺܲ򵥣
Ժšڷȴ÷һССڿл÷ʩʮţ˼Ѱ֮ƽԶɮлˣ
÷£ʦؿʵЩֻǰһʱɶѣԺԵαص
ڷЦһ䣺վԺȱһס֣÷ûȤ
÷һ㶣ϽҡͷҵУû㣬ʦҪЦˣ
ڷʦҲǿЦֻҪ÷ӿţʵ˾Ժסѵѡ֮йƶɮῴ˵ġյо磬ҲŲ¼еĽ檰ɣ
÷ºҡͷʦ˵仰ĺܸмǿңҲɻҡǣû㣡
ڷ̾һƶɮǿ֮⣬Ҳ֪÷û㣬ֻһѡ

ӾԺ÷ѷԸ湫ȥˣֻ÷ǣƥȺһγû㵱У˳㴦ЩȥҾƵӲ쿪¾ƽѡ÷ҾƵ飬Źȥ̸׵ģһֱ÷𣬽չĺ˳
÷ɣֵƢ÷±ˣ÷ҲϲƻӪϴͦһ˽ġ
·ϣ÷ʵ˵¾ƽѾ깤Ķ˳֣ѣ㴦Ķܺáһ룬ʲô£㴦ˣҪ԰æģ
÷룬ֻ˵һ֡ˮ
ϴƣͨĺˮƵĿζͲ˺ü֡ǰͼƣԺһھˮȨʩǿھɺˣ÷ָɽþͤɽѩϪȪˮ¾ƣ˵ȪǿھͬԴ
Ҿ¥ȥѩϪȪȡˮȻ鷳ЩҲ󡣿ģ죬ǴʮһͤɽȡѩϪȪˮ̫ѹʱѳѩϪȪСҲá
÷Եͷǿھʦɷϵģȥԣܲܰٴ򿪡ҾãʦеֶΡ
˵ҾƵ꣬ʮֺ𣬱ǰȨδ⾮ʱĹ⾰й֮޲÷´ƵֱԺƹõϢϽ񣬼ͼĸҲл÷·ס˼οʼ䣬ֶԼƹæȥɣкңҾ뿴ھ
ƹ񣺡СүھҺԹϧûãǲˮ
÷ʩľԳʲôҼүǶɵĴˣҪʩرͻرܣ
÷£Ҫô˵ƹֶΣݱܡҲ˵һԲҪ
ƹرܣ÷Ҳ˿÷ȡָƣþǰʶ죬ӦΧи뷨־ͯδ䣬Ѵͬ


146ءݾȪӿת컯
ñʢˮɣ̫СưʢˮҲòͰʢˮС˾ͷѾˣһڴأһòҲѽʢ÷ʹָĸо
մûָʱ÷¸ΪĶҲ޷ôʶΧʹָ룬ʶļԶޱ޼ʣ÷ȴûôǿķоԼ㱻ûˡ
н̥֮˷֮ܣڿԶãȴСҽ÷ӵޣѧԼʩΧһΪĽ
һ仰߲߲ѡ̽÷Ҳ֪ʦȨʹķӣתˮھˮ´Ҳûá÷´ʱǶ߲ﲻ߲ѵľ磬һ㡣
Ҫھ³ˮ͵ʹһͨתˮ÷ָû˵ͻȻ뵽һ£ʦڲˮľһֿ飬ֿ佨ɼҶļƻйء
ɽɸأҪɼҶ죬вǲģҪһɼҷַܹתɵ죬ȻķΪϣ£÷ûַͽ첻ɼҶ죬޷ɽһе԰ѡ
Ȼˣʦæ֪ӳغҲַ¶ˣ÷ʲôϵأӦͤɽ͸ҲһƤѣһּͤɽɽû뿪
֮÷̾ϢһҵΪһ֮ѵûа취ȡɵ¡ҹʱܴھƱǡ
÷Ҫߣ÷үòҾƵһˣżȥþƵŪòˣСһѵС
÷ҡͷ컹Ҫ죬ͲˡҴھһ죬ҰɣԼǮ룡㸺ͼҺƽʱע㣬Ҫû¾˼ҾƵ׳԰׺ȡ
÷ͷͷӦ÷³ŵʱ򣬼ƹҲܳͲѯ÷һԵϼͰҼүʹˣǿھû⣬ͻȥƷЩӻ
ƹǺ÷³Ű÷һߵ˭ѧôݣʲô˵ʲôҴ򲻿ǿھǴ򲻿ҲûҪ˵ʲô
÷Ц֪ˣʵүųӡ
÷£ҲҪӡʱղˣҲЩȹһӣ÷ҪΪǾܽʽʽˣͻ֮ĵøһġ
˵Щ÷°÷·лһװŸжȥ磬֪Ҫȥμˡ
ϴ뿪ȥ֮ǰ÷¾͵μҴк˵ϼǱе½ȥ˳ȥпףȻʱȻŰݷãҪμʱͲȥƹˡСڴӹлˣμҷһȻʮָˡ
÷»һز͸μңȻǺܹأҲݵ򲻵ģɹüЦС׹ýѾʮˣԴӡ֮󣬲ʱƼݵģ˳ĺܰ׾Ҳ˼ֺѪɫԽԽ¡
Ϻμúܺ棬һֱһķȤ£ľܹСе÷ֻ˵һаã̫ģļ÷·¿ӵһҪǣҸ˷ݻơ
ɹЦľѾ÷ҵׯͷͷа취ˣҲܸҵӪСܵķݲѽ
÷£˵湫ݳҵ𣿳͢רһۣĶ﹩޺ˣǻȱһׯͷŴ湫ƹ۳룬Ҳʶ˸˵ĻƼ˻磬Ҳͷˡ
λ룬һѱס÷µļ򻶺ԭݲ°̫ˣллֵܣ
ɹҲеԭǸĹׯͷҵģӿɱгϢС̫а취ˡ
ʵĺľҲЦúܿģЦüͷһʵСһǲҪ湫л
÷ҡͷòţڹ˵һС飬ͷˣҪһ𣿡磬һˣȥݼɽׯһĹ£һа׵ġ˵۵Ļֲ԰ֲĻڸ룬ǮٸЩ¶Ҫׯͷܡ
һ죬μϲ󣬸˵ľһ㡣÷ȥ֮󣬵μҷ˵˽ɹõ÷ׯͷֳ۵ׯͷǾһ˼ˡ
ľֱͷλСǺμҵĹ˰Դ֮ǰ׹õĲκˣȻҲһݺӪڸãСָһݺò£治֪ô
ɹãǼӺˣȻĺãҰԼҺһ
ľ׹ʹˣҪżҵģСƷòûֻϧǸҵʿ
ɹãʿôˣ˼ǡ
ľһ֪ʿҲȢޣͲ֪ܲܿϡ
ɹôɷĻԭ˼ٹ֪꣬׹ܲܿСأʱҲǴ˼ҵСˡ
ľʲô˼ң
ɹãڲ㣬ٹ꣬ǿɾ˵ඣ˵׵ܰǼżƽˡڴˣ˵ҪǼһ˵ýһûɿڷŻء
ľ׹õȷʵ磬ȢҲˣææŮɡ
ڷ˵׹ڳʰ꣬ݵʱǡ˵Լ֣ҲվסŲŶϸʱλŵĹֹõıһ£ҵģ͵˵лҲӺ̸żҵأ
粻Ҳ͵Ÿ˵ý׹õͷڰСѾͨ죬һתԼȥˡ
ҹ׹һΣμλСǣԼɽҰСܣժһƯɽԼ޽ǣůģһִδйĸоڴ
÷ûμҷ򸾿ܻδŮѡˣ׹ҲŮͣ׹õ겻֮Ҳ˵Ҳڶʮҡڲûа취κĲ֢֮Ҳֻ޵ʱﾡĿĶѣ鲢û̫ࡣ

Ĺִ˿ӣҲིһ־ܸɵġͳרõ¯Ϊߣժ۲Ҷ治ͣķע
ҪʹҶֵˮԱڳڱ棬һĳ蹤ַҪѵġҶл࣬㲻ܰѲҶˣֻܵõһҶĩһҪʮע򣬲ܰѲҶ
γ̲ĹҪֲҶɫҲ˵ҪƻҶԼάCȳɷݣҪѲȥҶԻ¶ȡʱ䡢ƵʶľҪ
һһ˾Ͳ̫˽ˣʲҶıһǳϸܵëۼ壬֮ΪҪѲҶҪһ㡰֮ҶϵĺǰɫģҶ״̬ҪĶࡣ
ץһϺõĳ̲裬ʹһһͻ״İ׺𣬺ǺÿҶĿζݳ֭ҺҲ׺йءЦгĲҶܿȥ࣬ôҲûζζ
ϼɴõĲҶȻǼõģȴ̨֮еĻֱӼӹɣһ˸޴Ч£Ҳûƹԭ÷¼ӹһҶõҲĻ֮
һַ÷󶫣Ҫ˳裬ͬʱҲһС÷鴾ҲÿԴ档ҪģĻַֻ÷Ҫʵͨܲõ蹤գɹ֮ѵ蹤մ죬÷󶫰Ҳһ˿
÷ҳĲҶƳģƷģ÷ӵĻֱ֮ӳƳɹġ
÷һȼ֮󣬶ԷԼѾ൱ˣֿʼһܼ򵥵ҲùģǺ÷һ𳴲裬Ļ֮һʾڣҲԼһĥ
ҶⶫɲǼݾʲôĵرҪöǿķҪϸģʱע÷Ļһֱۣվù֡Ϊﵽ̥Ǿ磬һܼѣһ㿴֪ӵľ֪ˡ
еĸ޳ɷ֮ϰ꣬ޱȣȴٳ޷ͻ̥ǵزɾͳ뻯ɾ硣÷Ҳûбĺð취ÿҹ侲йСһоһܹҾƵǿھ³ˮ̥Ǿ͵ˡ֪ĳ̶ȡ
ʦȨĻҲǽ𵤴νġӤ㡱֪糣˵򵥣ȼּѣҪֲиĵλһ˿ܲף÷˸ô߳ͨΪΪʲôԶֳҶõĻǶ˵ͨĻ֮
ȶȻǳң÷³ҶλٷҲһ𳴲Ҷǰﲻ˶æյĲþ˷Ѳ٣÷ȴû˵ʲô÷󶫿λоֱп൫Ҳ˵ʲô

ȥջת۵˵ڶ¼䣬ǲժ²ʱڣ÷ȴٳˡһ죬˸÷˸кһҾƵǿھԣԸ˵˱ܣûȡָ룬ǱĿվá
㾲˰ʱͻȻһۿգһ֣޴зɳһϸڿһȦת뾮ڣֻžһ죬󣬵÷µʶȴӦص΢΢˺ܳʱ䣬һȦһȦ
÷ջذޣվھϸˮɹˣֵʱҲǳһӶѣ
ЦЦ÷ԸھˮˣɼˣҹͣͰˮõ֮⾮еˮͿˡ
÷ſھ濴ںĿȴҷˮеү񰡣һֹԺһҪҡ
ƹѶҲ˹÷ӣˮ𣿰ѽ治Ϊ˵ӣҲλС
÷ԭ΢ЦҲмֵ⣬ڴʱͻȻɫһ䣬Ϊһ˵÷£Ϊһ겻Ȼ˹ԽԽˣǰܳˣܳأʲôѽ


147ءԻתޱտ
ȻӲԶҾƵ¥ϴӡڶ߾ͨͨ˵Ȼ÷Լƹı飬Ǹû
Ӧνͨߵһ־ˣ׳ơͨ˵Ҳиʱ˵ģ˭˭÷½֮ܣû¡
ôˣ÷ɻ󣬶Ǳ÷վЦүɹˣСȾơ
ƹæֵҼҵľƵ꣬ϵͣ
÷һԸ¥һλѣҪȥǶλˡƹ񣬽¥ҰˣеĿ˲ؾҪȥ
÷´ӺԺҾƵ꣬϶¥ȻĻǵһμʱǵӡ÷ǰֵּˣֵкιɰ
ûл񣬶Цʾ⣺÷ӣҽѵġ
ѣͯ𣿡÷´󷽷λѷźһ뱭һϴƣڵˡ
ҡҡͷǱˣҪѾ÷¡
ңǿɲʲôѡ÷Щ⡣
Цݺͣ㲻ǣҲԽѡ
Ҫѣ湫֮£ͤɽ֮£件ͷ֮£ҿ˭ôѵģ÷²Щ
ȴ˿Ϊ⣬ȻЦ˵湫ͻ뾴ͤɽ֮£Һ޹ϵּȿӦǺ⣬޷֪ҲܹҲֹɣ
÷£ȷʵֲ㣬件ͷ˹СһˮҵһѲ˵ľӣܹ鲻Ǻɣ
һƣ÷¾ٱҲѾƵϣлߺȱ˵̫̫ˣ件ͷòУù㣬ǹСԼŵԣӦܳеֺҲֲҡ˵£ȷʵУвΪ裬Ҳ㾫ĻԵҲ˵Ƕ⡣
÷Цźһƣ⻹Ƕ⣬ȻҪЩͲˣҵ澵ӣǲǴɽ͵ôֵĶң˵Ǻ𣿡
ȻˣҾ˵ʵ澵ȷʵҲ͵ģֻ˵˳õģö˶˵һʹ͵ãҲ޹ϵҲûж
÷·ʵºеҾͲһ㣬زʶҲûʲô㣬ΪʲôŲأʲô¶ٲ㣬Ϊ˵ҪѵĻ
űӺǺЦҶ˭Ƿǳ֮ˣҲݲ㽫ʲô£طԽԽȤˣҲһ֣λڷʦǲԺס֣
÷£ǰ㶼֪ˣ
۾ǲǾܾˣ
÷£ϻҲȾơ
㲻ЩҪｨԺʲô£ڷʦƫƫҪȥԺ𣿡
÷ȷʵ֣ûԺĸ֣ƺڵʲô򣬵ڷʦȴҵס֣ҿɲʲôˡ
Ҫ˷ţҲͲİˣڷʦ֪㲻ᣬݳзҸ
÷£˼ƺ֪˭
Ŵݳǵķ̫żˣȰѵס˵Ҫλˣ»Ҫʮܳȼʮ˵ءôסݣǿ㰡
÷һüô˵أ˵ڷȵλס֣ʮܳʮܵݣ˵˰죬˭ʲôϵ
ĺһھƣ죬ƺ⣺ⲻǶ˭ûô˵˵Ҳûãʲôϵ˲֪⼸ʮʱ⣬˵ܱ󡣡
÷£˵ҪѣѵңżʮԸңڰɣֻһССеӣ뻯ľδﵽҲûʲô֮¡ǵľľƣҵĵ
Ʊһ٣Цݣôأ㷽ŲҲ˵ûʲôңΪʲôҵһμ龰ΪʲôῪڣ㵱ʱʲô
÷£ҵʱں˴ģƽɽʮڸգ߹˵̸ϵˣȴ跨ֹ
ԭ㻹ǵãҲ㵽гƵ֮ҲгƵ֮У֪ʲô𣿡
÷ҡͷʲôûϵԸ⿴Ů˵ʵۣԼƫǧƵڶ࣬иŮʵҲûʲôҪ
ֱֵüҿûʲôŮƫϾδɵѾɴ˵ɡ
һ׷ϵΪ棬ƳŴˣûƫ֮ģԺСиĳ֮ģȻµš⵹ҲûʲôԹڳ͢ǣֵôС֡
һЩͬ⣺һƱ׷ϵΪˣĳƵۣҪһݲ˳Ϲ˻ӡУⱾǶ˼ɽ֮ĶΪһãַ֮
ڵһ㣬Գתŵ˵Ĳ֮һδղ˿ɳƷ𣡻߻һ˵ղ޷䡣ճأǾζ˼зˣҲζЩ˿˼Գзˣпܵ
˼ûܷȨƵ֮ӲܣҾ㲻Ͽ˵ҲȥԳۡο˻ӡ˼Ϊľתȥˡ
ô֮κνţкŷڱƵĴλǵšϣһĻҲ÷£òҪһĻ
ҲҲطأٻۣδɲ⣬Ҳһ֣һԺҪһλ˲õĸش˵ءǲ÷µģٹʮ꣬ƿ϶úܸӣ÷²Ȼˡ
˵ЩֶƱĪݽ֮䣬Ϊһ㡣Ҳ뽻ѣ˵ʲôͻˣҿ԰һѡ
÷ЦˣͷűеľƵָ֪ŵʦ˭˼ˣ˼ȻһλʿҲһλҽǽҵԼĵһƪ£ǡۡŻ֮䲻Ҫ๥ڦ֮ݸŻ֮ûȤ
ҡҡͷûȤ±ȤʱҲ㲻֪ͯôԪַԪӺųƵ֮棬ȴӭţֵˡ
÷ȵ£һû˵ҿͯûʲôŷ֮⣬ӵѲɽܾʿǽֵءԪҲʶӭʲôҲԼ£ûϵ
̾ϢһҲŷ֮⣬һΪأ˼޶⣬ҲԸ˼򷨡ĸڡ
÷һߺȾһ˵ʦ̵ң֮ʥ̣ˡ
ͷ˵˰죬ֻôһ䣬ʲô˼
÷£Ҳ˭ǽɣǷŻǵţͿӦӦáĵǿеôأҾܾڷʦ룬Ҳֹȥ롣˵ˣӰ˼䰲ȻҲԸҲˡ
ͿžԺ㣬ʮи𣿡
÷ЦˣҲҼҿģȻӦҲȥҰ˵ǲǣ̸ôŨܲһ£㾿˭
㲻Ѿҵ㽫Ի÷£Ǹɵˣ֪֪ʲôܶȴһֵ⡣
÷һ㶣±ӵв̡֪
̧ͷܿʲô
÷̧ͷҾƵķ
ˣ˿ֻǷΪ˶ġݲӣˡ䷨뻯̻һҵֻ̨֮п١
÷£ǰ˵һʲô˼
ֻ֮⣬νɽ磬ֳޱ磬ޱ޼һУֻͬɽʥءɼҾþǸ·ɷԴ̨ͨ컯٣лΪʵۺźν̣Уˣ
νеһ仰ֻ̨֮п١۷ҲóɷҲգȥĶһе磬еɼҾ󣬶̨ԴͨתɣֻΪʵĴͨ˼ûеġ
˵ͨҲдС֣֮֮һе磬Դͨһ̨С컯磬ν컯һʣ˼ĴСԼйˣʲôΪľܿһʲô硣
ɽеɼҾһ֮ٵģԺλɼ֮ٶɣûб߼Ҳûнޣʶһ졣ܶ˷֮һ㶼ԼȥһƬɼҾ󣬶ǰѾٵɾ֮С
ޱһƬɽ磬ʴϵ٣λ֮ǰʦָһ㶼طڴ˻ϸԿɼҶ֮۵ԽƬɽ͸ӹﱻΪͥνʴϵۣ׳Ƶʴۣ֮ͥ
˭ٵɽ磬һƬɽ͵̨֮ͬУֻһƣǾǳ˼Ҫ̡ɽ統УһеȻ֪ڴ˻ɼҸԿٵĶ̨ݡɽ֮ӵеͨеһȨɣ·ּɽ֮
˵Щ÷ͷԭˣǰĺܶɻ󡣵̸ԭˣǷȻ֮
ҲͷԣȷʵǷȻ֮Ҫ
÷£ܲ³ˣҲˡҲ˵ʲô»ֵܲģȾưɣȶٶͣ
÷²̸ҲͲٶԣ÷һٱȾƣһߺһĵղһޣѾľʱٺȾƣġ
÷££ȻȾƻ𣿡
žƱȥžͤɽķݣͯ磬˵ĻҲͽղ࣬ȴԸңһλСݡ÷£ЩܲԸ̸ȴҺȾơ
÷»űӵ氡¶ǣҲûǰôˣҲ޷ͬСɣǽ磬Ҳòӡ֪ΪʲôһССܰ㵲ھͤɽ𣿡
ŶʲôҪָ𣿡
÷Ц⣺ҽ¸òã
ǲжû˽ˣ뽲
ǰиʵۣ΢˽ãƽܵоתżҳҶ̡һһ˼⣬Ժķ羰ܺãӦλʿȥ˳̸һ̸¡ȴŵСסˣȵ˵ȣ̽ͷ̽ԣ߿
ʵһˣ۵һŵСˣô˵֪˭𣿡
Сб۾´Ϊ˭һйģ
ʵҲû취ֻûˡ
÷Ĺ£֮Լֱ֣˵λʵû˼΢˽ãֱ˲֪˭ⲻûȤ𣿡
ҲźǺЦ÷£ɹģ
÷¶žƱҡͷԣҲңҾǽ£Ȳ𡣵˴ģҲô˵Լ湫ô˵ģֶѩô˵ģַʲô£и뷨´μ治ٽ棬ѻ죡
ʱһЦͯɫһϯȥ¥ʱ˵һ仰Сӣ治֪ߵغôɲǺ£ΪҰһѣͱ˵ˣ
¥÷кȻһΪ˵ʱȴԼſԣ﷢κһݷʧȥ˿ƣԼͲ˵һͬСɣ÷漴Ӧ֪ʹʲôֶΣԡˣ


148ءˮļԴ
÷ʡ֮̽ȫֲ״޷˵ʱƵСӣ֪˰ɣ
תȴʦȨ֪ʱھ¥ϣղǸλãһЦ÷˵˻ֻдʦ˼ôˣ
Ȩҷסǿھ֪̾е˵زԾ͸ˣȴһÿôʰ㣡
÷¶ƺʦƣҵĿڣû˵ʦа취ķ𣿡
ȨɫЩȴû÷µԴҲû۵ֻǶƱãұҲ뷣ģѾˡ
÷һЦһеʦӣӵȻûԹԣֻһЦôһ֣ʦҲң
Ȩһų˵Ц㿪֪ںδ֪ҲͰˣȻѾ³ˣҪô˵ǽ飡˴򽻵ɣⱾûʲôԼأɾɣ˾ˣȻѾˣ˵£ƽ޹֮ġ
÷һ࣬ʦѵĶԣӴˣ
Ȩ¾ƱݻһЩ֪ͺãȴⲻ˵ġ̸ɣô˵ԣҲû˻㲻һ֮ˣҲ֪Լں˭˵ڻ飬ɽҰ죿ҿҲˣڼŪ༥Ц֮Ҳͦң𣿡
⻰˵Щأ÷˫ϥˣͷʦ𷣡
Ȩ̾һҲ֪ǷŭЦ˵뵱㰤֪ӵᣬҲ֪ˣǹЩ꣬˳ΪҲˣȴͬĴΪʦĵطܴŪģôɼҸˣ˭
÷£ӵȱʦʱʱ㡣
Ȩ÷¹ǰܹɵĵͷϴǳϿң¶Ц⣺ʵ˾٣Ƕ⣬㲻ܿ˵ҲδǺ¡
÷ʦб䣬̧ͷЦҲʵʦ˼ҽķ
ȨЦݣۣһĹĿڣΪʦҲҪĿڣΪ֮ˣҪѵ˵˵ʲôͰһкˣҲбտ
÷£鷳
Ȩһù鷳ҵģ鷳ʲôϲ鲻鷳鲻鷳ô˵𣿡
÷£ʦˣѾףֻ˼ָһ䣬βܶɹؿڣ
Ȩź˵һϻ㿪ԣһȻǹˡΪʦҽ챾㷨ģ͹Ųˣʦɡ
Ȩķȴ÷ϰģǳ뻯֮Ҫȵຣ֮СȨ̥ԲຣߣͨްҲˡʩķ֮Ȼ⡣
÷ʵҿ֮գҲ֪Ҫຣ𣿡
Ȩҡҡͷǵδأ̥ԲδҪຣнܶ㣬ҲҪԵľǰ±ѵʱ򣬿ຣٲŻҲȻʦԡʵΪͲһߣ㽻ѣ͸㻮һ֮Լ׻ʲô򡣡
÷̾һ֮ȴ֮һһֱĥԣԲްٷаδຣߣ뿪˼䵽ɾޣҲ֪Ҫȶ೤ʱ䡣
ȨʵҪȶ೤ʱ𣿵һ˿ģԶȲһ졣
÷£Ӳǽ꣬Ǹ̾ѡ
Ȩգգ۾͸̾ɣʲôɻ󣬾ȥʲôɻʦܻشⶼѾˣʣµҪԼȥ֤ˣҲĻԵڲԶ֮
Ȩѵͽִڷ²ܿ˵÷ˡ÷ֻܵưˣֱ̥ǾԲްΪֹ
ͨȻֱ˽ؿ˵ͨǲõġĲ˵ܵо֮䣬ܻܿᱻ˵˶ߡ÷¾ͨҽ֪˵ͨ˽һοûʲôغᵼ²֢
ʲôĲ֢أִ˵֢񾫷ѡȡͨûʶӦӡԺеƽĻþûǱþţֲʵӦȷʵ׵¾ļ
һиͨ˽ǺǲֱӴģһ˵硢ȨЩ˼Ҳˡ
ﻹһҪǾǡͨްĺ塣÷´ҪʩΪˡͨްľ磬ͳȻȻͨͨ˿˵һܣҪʩչʲô
ֻеز̥Բν̥ǣҲ⳹ת˼˲ǰǸˡ
Ϊ÷ˣӴ˱Ҫһӵټܶˡʵܶʿһ磬ɼҶߵɾֵطޡ
÷û֮ģȴһ֣òӱܿͣҪĺܶţвûл
뿪ҾƵʱ򣬼ƹк÷Ҳֻǰڰָָ֣⣬ʾԼҪȥüƹҲЩĪ
÷ûֱӻؼңǱֶһ˴ʮһһ죬ʮһɷۣȴûȥͷ羰˼ǰߡʶͻȻӦǰз赲̧ͷǰ·ʱŷԼѾߵͤɽ¡
ɼҶ죬ͨǽȥģɽѩȻᵲĽŲ÷ʩƲǰɽ־任һС֣ܶɽ·ƮҶɳɳ죬ǰ߲Զ͵ѩ
÷ѩſһȭɽͯһ棬֪ɽкδܷͨһ
δ˵ѩͨˣҾءͷȥֱ߷Σǿյģмһ迴һ˿ײЦ⡣
ԭ֪ͯһղҾƵ귢£ͯѾ֪ˣ÷޷˵ֻش
еֻʲô£
÷µһۣȻ֪һȻҲ֪ʲô£αأ
磺ҽ£㣬ɽ¿ɲãҾƵǰ򵥡յΪǿˣɣȥ׵еһУɽҵĹ¡
÷磬Ϊ֤һ˵統ԪַΪԪӭŶ粻÷¶˽⣬λͯûɷֱ֮ģܾʿĹϵͺܺãھԺܴкҲǾɽ
λͯԼׯĹ£÷ĺܺҲЩ벻ͨʦķԸɻ⣬ɽѯ籾ˡ
Ҫ£ȴҪ÷»ȥ׵еһУһ˵Ϊտˡ÷²˵ھͤɽʩʱܾʿҲˣ׷£ܾʿȴҪ˵ô£ɲܽģҪΪǷУٸɡ
ʱתҲ»ҪʲôΪҾȥ£ΪʲôͲܾܽʿЦΪϱлһǧ£ɼ磬ô㽲˿㽲ֻ½ɢ
署²ͨķһǧ£ɼҾ磬ǿˣҪһķʽҲֻе÷µΪ˾磬תҲһܽġ
÷ʱҲҪӣȥ署°ɣȻؼҰȥˡ
֪ӳأҪʱ䣬÷·ԸתɽСػͬʱҪԼСְŹ÷Լڵֻ÷Ҵүչ޵ټͣ÷˴
ȶԼĿǰ״޷˵֮Ľʡ֮ԼľڵϼѾͷûµʱúС÷µԸϣһԽԼ쳤ؾùԵġ
Ȼȥ˻ʶŵػƹۣޱǡȥҹȴˣʱչƹۣعһˣһ
Ƕŵӣ׼Ҳиĸˡǰӵһţᵽĸ׵ۼŴ˵ϣܾһֻ۾Ѿʧһֻ۾Ҳ嶫ִ˵ǰϣΪ״ġ
ִҽԺУưϿó黯龧״ȡٻµ˹塣ֻȡ״岻µģһ͹͸⣬֮ۿơ
ôڹŴأûƵģͳҽַһǲĿҩʩģֹ״ǣصһĳ̶ȣͨҩ޷ת֢ˣֻнơ
ŴҽưϵۿЩ˿ܲţʵȷǿԣһҽϡںĤϻһСڣһ뽫״ժԵʱժ֮Ȼû˹ֲ룬߻СԶ֢ۡ״ʧҪǿˡ
һҽҲҶۿսǴʦҽˣƫƫƹһλ
˼е飬˵˼ҵĲҲΣԼԿһ˵Խĸؼ
һϲ⣬ȥĸ׽ӵƹһۼȴؼǧ·ͲҪ˼ˣȥһ˱ǡ
ᰵ˼ͶԶǧ
Ц˵ҲӵһţҼҶҪȢףһȥһۣ˳ȥһˡȵί᰹ȥҺϲƣҵܵܰϲ֮ȥ˿
ᰵȻԸ⣬˽ˣһ÷£ǡ˵÷³״ᰵСǰδǸԵ˼⼸з֮ܣȴܱٽҲñչˡ
÷µһЦлᰣʦ֣᰹ȥһ˰ɣСҲˣҵһݺС
ƴǵҸһףؾͿˣͲˣȥʦܳףҲûͺ񡣡
÷ֱҡͷ֪Ȼ֪ˣܲʾأһݺ񣬳֮⣬һرùֻˮע͵ڲιˮĶʦҲΪβһʱ⣬Ծر
ڶ죬ʰöͳ÷°͵ɽ£ȥ÷ԶȥķӰˣҿԵ㲻˺ǰ𣿡
ź΢΢ͷҿˣദʱҲˣ˴֮䶼⣬˫ƺδҪҪǵư
÷£²ҶˣһȥϲƣȻȥݸãȻ֮ͲˡˣһλҽһλóֲҩһԵ¡
תͷתƻСǰҪޣʵòȥ𴦣Ʒϼɣ֪Կɼ棬ԶСѼе鶼׵ΪϾͤɽͯ£ɿڼ˵ǲҲԤлĺʱգһʱ²˾ͤɽ˵صǣֻ湫ҲиˣΪµģҲ
÷µͷ˵ĶԣȥҹͰһн

䣬Ⱦ
˪⣬һС
ӰϼߣϦպ档
ϪŮ졣
÷鷿Ͽһʫ湫⣬īδ͸÷Ĭ飬ĪЩӦ˹ʫʱеǷݸд
ǴջʫдȴպҶ龰ܿľԹ֮⡣׹¿࣬ת֪ȵƹ֮Ÿܵ˼ѵõ飬İ÷¡ڸգȥôȴǧǰϳ¥ΪԸ޸÷Тʣһ䷢Ϊᡣ
ΪȶѾͷܵõģȴòʦ̫ĺ⣬ݳΪŮʿܳҡۣ滹סƹ۵ԺУ˼Բˡֻ֮Ե֡
ѾʮˣǸŮҶǲСˡҲ÷ˣȻȶѾʽӭȢҲǿģЩӽ£˭֪Ҫչޣ浱ȻҲ˵ˣﲻܡ
ʫƪ鷿С֮湫˯ˣһ黬ϣһֻ㷢δɢô


149ءӰ¶磬Ӧ뾳ǹ
÷£Ĳǰɢķ˿˯ü΢ӣ΢˵ʲô
Сȴ棬۾Щ룬ǰ÷£˵һ䣺÷ɣμˡ漴ְ۾ˡ
˯ԺˣΪԼΣôղһμ÷ˡ÷ߣαҪأһе龰ӻǢԸ
÷˵ϧĿÿǱ顣ıˣ۾糺죬ԳԵ÷ӣΪԼءղſ飬С˯ˣ֪ҡŶڲܿ˵ˡ
÷Ц˵ͷָָǰ鷿⣬鷿Сĥֽ̺ţݸһ֧ʡ˵ǿдֵġ
÷ûнӱʣס֡ļͷһ֣ȴû£Ʈ֧Զֽдּ棬ҵĲԣȻ֪⣬ְͲŶ̾Ҫ㡪ֻҪԸ⣬֮꣬ļңҵ档
濴ּȦ죬΢΢ӣСھίĺӣӷЩվס˳÷µĻУ͵͵˵֪÷Ӳһˣȶ˽ҵʡѧˣȴ
÷ĺ󱳣±ԵҲ޷ܹûлջжٶѣڵʲôѵһ𣿡
湫ֻڸ̾ļ֪Ҫ㵽һ죿
ҲӦãһֱȵ졣棬һһϻԵϼҩֳƵ²裬ÿʮͷһöٽϼֻ֮Ҫϰѳɵȴפѻ
ϵֽԶҹһҳֽдּ÷͵ϼ⽫ݣɫϼ⣬̧ͷ÷µճյ˵÷ӣΪҩ𣿡
ٺõҩҲǸ˷ãΪ˶棬Ҫٽ÷ӡ֧ʻֽд֣ûпѾ÷µƲˡ
дˣ֧һԡ÷ѾᱧڻǰһϼƮȻ߳鷿԰Ĺ뷿С
˵ӭĽ÷ɻеļ档һΣеĲΣΣ÷ɵĳĻСȸһ˿ʹУʹҲҸ
Ϧ£ϼӳԼʫľǴʱ龰ľȫֻͬĶһ֡ӰϼߣϦպ档ϪŮ졣
ɫҲϼ⣬ĵɵػǰ
÷¶Ŀ湫ĺҲԶ鷿йȶڷ湫ʫдµЩּѾͷһ߿һ˽͵Ц
÷ȶǴ꣬󲻱ؽйҲؽзʦڼоͽɡ

÷ٴͤɽѾһ֮󣬲׵£ɽоգɽķӡľ֪糣㣬ܴﵽ״̬߽ͤɽ硣
֪ջѩǰּյԵϴϡԴ÷²⣬ȻϵǣĲֹһˡ
λţȴˣӵѲɽܾʿֱ߾ȻھԺһɮˣܡ
յмһȼţ÷µȻϳƹԺʮ֮һ
÷ǰһһ񣬳ܾʿֵʿôҲˣ
ܾʿˬʣҶ죺˵Ҫ㽲£Ҳһݣһ𽲡
÷ܵʦѵһֱδ𣿡
΢΢һЦϴûߣڷʦֽҪ뿪ݻؾθΪСǡ˵Ҫ£ҲңҲԵ
˵ڷҪȵʮܳʮݣϣڷȥ꿪̳꿪ǰĸɮڶ࣬ûѡһλʵס֡ڷǷּپ˵ˣҪؾ
Ժô죿ڷΣԼĵӴס֡λŴʦ׼ƣ˳ƺУҲһλõɮڷڵɫһ˵˲õķŸȡ
ڷǰϽ𲧣ԸסִԴˣҲѶһθϵС
ļ䣬Ҳӡ֤Բ顣ʱл÷£Ȼ˾ա̨徲˼뾳ۡ
÷硢ܾʿ˶һۣ˵ͷͬʱ÷һָʲôĹôƣͬʱ֣Ƿӡ÷µ̨УȴǼ򵥵⽻ֱ˴Ϊһ壬ļϢ
һ˵ޣͬʱܵϢҲ޵ģһ˲䱻̫Ϣʶܳأǻġ
ȷһʱ㲻ܿһƪС˵һķһƪС˵˲ӡԺʲô񾭴ңصܵ
Եܾʿת˵һǧ£ɼ磬ô㽲˿㽲ֻ½ɢ÷´˿еˣſš
λˡ¡Ҳһ֡ݷ÷˵¡Ḷ́ҲһֶС÷ʲôܣֽһʲô״̬Իһַʽ
и֡ۡҲСۡһġ뾳ۡʲô뾳۷ֱ˵ǸлƼִǿһֱֺ۵ķȥ顣
ȥ飿ȥӰԺһֿӰر𷽷Ȥѿȥһ£һȥҪУŮѡ
Ӱ֮ǰҪעƣһҪбһ־ʵĿ֮ˣԱܳʱ䱣֡ӰʱҪһ֣ۡͶȥͿˣҪȥ˼ۣҲҪȥڷչҪȥԼ
ʶӰڹУ·ѾڣֻǸȻȻķڱ˭˭Ҫ״̬ȵӰɢعкر顣
ʱ䣬ùȥ˺ܾúܾãӰеʮȵĻҲжɹʮĴһ˲㳹ѹֻֻȥ˶̶һ˲·ող£ֻһֶݵξһӰһգ۾ͷˡ
뿪ӰԺʱ򣬺ܶ˻ر飬оϷеݼӳ״̬¥ݵĶƽʱӯࡣȻˣָоܾá
һ飬ǾòҪѡֲƬȥ顣
ִñķʽȥ顰뾳ۡͽô࣬Թ˵÷´˿̵״̬ŴѾܹˡ
÷ڶ֮У·Ѿڣ̨УȻȻڷ
֪£ɾݱءĵرҰ޹㲼ȴټ˼Ұ֮ͬ޺֮磬һͯƮȻУȥʮͣ鵭ȻһϮ˿¡
ͯԶԶǰɽһۣ֮֮ҲǱ߶ȥȵ˽ٿ֦ҶףҶƬаŽСǧߣɷԲ
һʿͷٽᴹдֳַۣһƳ޷Ʈһɷǡʿ߽ͯʵλԪ
ͯӴҲ֪ͽɡ˭һʲô
ʿҽԪӣɾеһλ޳ɵ֮ˣ˳Ƶ֮档Ǻʱ
ҡͷ֮䣬ʲô޷ľ
ʿһЦǧһǧһ֮ǧ귽ó죬һνʮö˶ɽ١
ǰָɣʶӦ֮ŵԣ֮ӦΪʮꡣȻ˴ȻȾϢͬɽ֮У֮Ҳˣѹֿ˶ɽ٣˵ҲΪ
Ԫ¶֮ɫ磬㾹ܿĶߣɽλɵ£
磺ȥޱ磬ȴλɵ£δܿԼɽ綴ɾûȴڴʴĹʲô֣
Ԫӣ˼޵ΪҺ󻹵ô֮ͽвݻ
磺Ԫɣܲһ¡
ԪЦЦ˵޷
磺ڣ̨ٳɾͽɣڴ˵С
ԪӿֻЦ̧ͷһۣ˵ҹ죬ػһǧ˰꣬ڴ˴ҾΪ˵ҩ԰ͯӣػݻ졣
Ԫͷɡ
磺һи
Ԫӣ˵
磺ʱȡöݻ
Ԫ룺ҿԴӦҪڴ˴ҩ԰ֲɾиҩΪµáҼָɾ֪ԣӦٺʲ
ҲӦˣУһػһ۵֮Χڽҩ
Ԫӵ֮Ĵύ˹µӣڲԶɽɸСӵܳʦΪڡʦԪΪ֮ĺ塣
ɾֹ꣬൱²꣬Ҳٳɾͽɡ
һλΪҩ԰ͯӣԪӵȻûʲôĵġųƵ֮棬֮ǰнΪͨޱߣȥޱ磬һƬɽ綴Ȳ۵ͥҲڷҵɽʥųɽ
Ԫһ֮ٴͨܿٶһƬɽ磿̨п컯һɽҲһɽȷӵһǹ˰ɣֻһǣǲҲСȵڵ½ɣɽɾŽɹģ
ص֮ŵһֱɽµҩСɾͽ֮ʱȴһ¡
Ӿ˫ۣһж̨ӡʵУ˽ɻ̨컯֮ʱȻͷϴһСŮЦ֮


150ء쳤ؾʱһǧ
̧ͷȥɸߴ֦ҶиСŮ̽Դ¶ƤЦݡһϽкСŮһ־͵ˣҿʩסûˤš
СŮǺɽҩ԰ͯ£Ԫģһԡ²ǴӱģǴ֦Ҷġ
أӦ۵֮컯ҲΪٳɾͽɣϸӦɽΪ
²ΪǿԭϽĲݻ飬ϵʮöݻһöû١
ɾطеϽ˼䡣˼ȴȾ׳֮ͬɽ磬֦Ҷ֮Ҳͬɽһ㡣䲻Ǵ飬ȴһϰԡȾ档
²Ƿˣһ־ˣϸʱУҲûɼҷҲ뿪۵֮Χһۿ磬Ҳһֱˣҩ԰ͯӣҲɽҩ԰ͯӡ
³ֵݻ죬һһǧ꣬¸ճʱӣ뿪ɽʱԼߡӣòһֱδ䡣
ڵʦүԪ֪ҲµԴ޳ɽ֮ԪĴβȥޱ翪ɽ磬һ㲻ɽӵܴ½ɺӼڡ
ԪҲȫɾĵԼÿʮ½һΣΪ˿֮ķᣬɾһʢ¡Ԫÿο귨ᣬһ棬˾Ͳ֪ˡ
һǧ֮ڵӴ಻硢µֻɽҩ԰ͯӣɾҩ԰ͯӺܶ࣬ذҲ١ټ໰ҲŪͨĻ˾͸ûرעǣҲֵڡ
³ʱûзʶһ壬Ļеɷǡֻġ
վɼҷ緢ֻҪ۵ĵڣ¶ÿһҩϰҩԾ֪һ֪ʲôҩֲʲôطôֲǰûмʲôҩֽܴﵽѵ״̬Ҳժܾ֮߱ѵҩԡ
翪ҩֲҩ񻤣ڵɽҩɾƾáõҩڵиõҩԪһλʦүĸԵȺнˣȥɽɽ
˲࣬һǧʱڣһɴеĵӣѾ൱ˣ
ɾɶͦĽڣвҲԼҵҩ԰ͯӵķΪ硢£ɾн硢µ˵Ҳаٰʮλ

ɾͽɣ³ɽҩֹ֮˽˰꣬һ磬Զһʿֳһüһ۶𣬷糾ƣ
ɽ£ֻһΧһƬһ޼ʵҩ¢Ϊ粢޷飬֮Ϣݷ֮һͯһ֧Եٲݳǰλͯɽɸںδ
ͯӷ°ٲݳһָԶǿģ˳ָķɽߣԻڵʻ
ʿлʵҽɢˣ䣬ͯôƺǴ˵еɽҩ𣿡
ͯӣҽ磬ɽҩ԰ͯӣɽҩ˵˼丸ĸգʿȡţɢǷŰ
ɢ˴ǣ˼һɢޣɢ˼ҵҲǷš
ҽ£ҵҲǷšǴһλ۵СŮޣЦе˵
ɢЦһ֡գ۾ָˣ˥ôģ
ɢ˿Ц˼ʱˣ˷ɾԽؽѽƣ˵Цһ֧ʯ֥ˣ˵ҩȴĴҩ
磺ʯ֥֮˼亱ҲпܣҩɾҲǶһ޶ġʲô״
ɢˣκսҲݣʵڲ֮أδɣɾˡ
磺ȥڣΪ𣿡
ɢˣΪˣɸУɵͲ֪ܷ
磺ʮһȵڷᣬԪҪ½署ַɾ˼ɢޣİ£ʸţĻԵá
ɢһ⻰ɶ֣˷糾ƣ硢ʩһҪɽɸ½һɢˣȵȣ
ֹסŲͷͯкδͽ̣
ܹݸһһ֧ʯ֥ҪΪˣʯ֥֮˼ʲô̸֮ػأУͲ
ɢ˲̫ҽӣѯʵĿ⿴һۡ¸ģ°ɡȻҪڣ־ڵҩҾ͸öҩˡ
ɢ˽ӹʯ֥뵤ҩǧлˣ³˳ʵʲôطѽ
磺䣬ȥ˾֪ˣ̬ۼɾһɼĵٹİٶݻ죬ҾŵԣٳɾͽɣҲ뿪ıӻҿԴȥ䡣
ҡͷҾʣͦõģΪʲôҪȥ䣿
磺԰ΪʲôҪȥȥҲȥͲȥ¡

ɢ˰ڣֹꡣ
һ磬׽Բء²۶ҩкδһܼһ֦Ҷȫһ壬ͲˡʶΪ֦Ҷдͬޱпɽ磬Ѱµڡ
»ǧɸߵλλܶ㿪Ļ˰Ҳûټ绹ǰ¡ץסˣΪͨ¿Цˣ
ոҵϵ£ҩ԰˴ͯȨǰҩ
ƻΣȨǰ㲻ڵӣֱҩ
һԼδȨҲһֵѾɢˣҩ
һüҩɢ˵Ҳѣҩ
ȨҲ֪ҩֻǹҩʺϼɡ
ͷҩǸⲻҩǲҩѹɢ˽ԵԵ֮£ҷȥҪԵɣ
ȨɫĴæϿûʲôͯۡ
һָ䣺«װʲô
Ȩơ
磺Һһڣͷȥҩ
лͯȨº«˹ȥӹӣһڣ«ҺˣԽȥˡ
Ȩûغ«ɫһ䣬Ϊֻһھͽ«ľȫȸˣһβʣ«ľҲһ˿
Ȩľƺ«Ȼͨľƺ«һ«жپƷ󣬸ҪĻھƣ«Ѿ꣬רװƵġȪװ«Ҳǡ˼ơһζһˡ
Ȩãں«ľ⣬һڵãѾƺȸɣҽƺ«ϰľⶼˡ
Ȩȴʲô˵þһ«ֺͯȷ־ƾңû°ɣ
˸ã˻ε޷Աɡ
ȨҪֲϱһСŮס磬ô
ָƺȶˣоЩȨ«Щð£ҵһᡣ
·£ɶȥѾơȨЦãȥҩвҩԼʱȨ£ժһƬŽ״ҶڸӣС˵Ļ⣬ȥȵӡ
Ȩǰͯҵҩˡ
۾վôͲˣȫҩ㵹һ㶼̰ġ
ȨֻȡѡͯôѾˣ
磺Ҳƺ«ãһھƺȵе࣬«ľԡɣҩеҩϵĲݻ֣ȡһ꣬һġ
ȨҩͲˣͯȻڣҪϵһƬҶӡ
̧ͷڵϵÿһƬҶӣȫǧժժҲûã֦֮󼴻ΪɢΪ֮֮˵ˣⲻҵֻԪڴػܰæ
ȨЦˣָϵƬҶҲժֻҪͯƬ𣿡
Ҳ£𣿡
µ˵ͷܿɰ˵ӦĻҿþƺ«ƬҶӡ
磺ȻѾ˵Ǿ͸ɡȨҪƬҶʲô
Ȩɼĵرȥһɷȡ

ȨһƬҶˣʱֹٶꡣݻ죬⼸ҩ԰⾭ĸɫʿУƬҩ׷̾䣬Ȼɽɸȥʮһȵĵ֮淨Ҫˡ
ϲһƬҶӵǧԱߵϿ˵£һǧ꣬ٳɾͽɡ
£һǧУͿԳɾͽ𣿡
ҡͷǵǣֻ˵㡣
£ΪʲôҪɾͽɣһҪ𣿡
ɫͣ˵ҲģɾͽɵĽ뷲вͬ㲻Ը٣ͿԲ٣һҪ˵زҪнԸΪԵ鲻Ⱦֻ֮ıӻ²ɼΪ٣뿪ıӻ
£ʲôԽԸΪԵ
磺̨컯þ㣬һ֮䣬һƬɽأһ֮˺֣е˵ز֮Ե֮ԸԽԸΪԵ
ҡͷһû
̾һԪһǧ˰֮Լǧ֮£֪ԪкԸһβݻ죬ǣĪ⡣ʱµ÷ǧ갲֮ıӻ֮ԵɼУ㻹÷ԸĲС


151ءзԸԪׯ
£ҪԸĲ٣ĻԵ¶һƬҶУԼ嶼ֻ¶ԴСӵİǰǲѾ˵ͦõģҲҲ뿪
翴ЩΣأҲڴػأ˴ãȴ̨еɽ硣
һ⻰Ҷ˳֦Ϻܽŵץӵ磬Ҫ𣿡
磺û˵ҪߣҪ²ҾģҶҪߡٳɾͽɣߵͬڣĽУ
ЦˣָԵ֦ҶҪߣҿԴһ߰
磺𣿡
ԴûУôһеġ
磺ֻȴƲ
£ð죬ֻҪУڣƵ
Ŀ¶ɫòʵ۹⿴¡¾ǸƤĺӣֱ飬յĵ磬һܣʵҲ벻ıӻǲϲϢ
ɫһǰϸ£СˣҶûʱĻ٣
־ȥıӣôҸʲôʶǰǸƺ«ȨҩһƬҶӣԼôͲ뿪أ
糤һʱҺȶˣǻûϸ룬ºҲûȥ롣˶˵ΪˣѾлٵУȻˣҪ顣һǧ˰꣬һǧ꣬ҲػԲ
£ʲô鰡ȥô죿
磺ɼ뷲˲֤ͬԸδɣҪֻһ⣬ȫ֮ľطԸģ֤ɣΪС١ĺ塣
£ɹأ
磺
׷ʲݣҪǲԸأ
磺ֻأԸ⣬ҲûҪֻһ⣬ѡ֤ɣкܶҲ֤˽ɡ⣬ȫһ˿ĻմȾȻȻҶûѾ֤ɳɾˡ
½٣ûаеֻǽһ̡һԣ׽ٳɾͽɣֻأ˺Բ֤ɡ뻯ȥ֤ɳɾͣٳɹȻûʲô⡣
ʧܣҪֻһ⣬ȫµֻؾٷԸģʧˣҪֻһ⣬֤ɾԶûֻ꣬ء
޳ɵΪʲôҪðֻصΣأû˱˭Լѡкܶ˾ѡ뻯٣ȻˣҲ룬е˷֤һ棬ܹɾͽȻдѣ峬˼򵥵ֻأ粢ûжི
ֱգۣҲ֪ɼлôི
磺ˣ֪ǰûи㡣
µ˵ͷһ¡
ʵʲô
۵Сָ죺ΪʲôɽЩɻῪᣬǽʲôôѾɵʿҪȥȥҲû˵˽ɳɾ͡
Цˣ㻹ˣôΪһ˿ķɡ
£ǽ첻ڿᣬ˵Ҫߣǿһߡ
ҡͷҲܣֻԪػⲻҵˣ
䣬˵磬Ϊػ˵ؿҩһǧ˰꣬ݻռ죬ҵԼҪɡԪӵÿʮһ棬ɽ֮ķ֮󡣶һκرǱ߷ỹûԪˡ
ƮȻһˣɽỹûء
ԪӻǵĴ磬׵˵Ҳɣһӣݻ֮ʱҪɽᡣ
磺Ҳ޷ԻԵһǧ˰궼ˣںô졣
Ԫǰ񣺡лͯˣ
һѣûҪлɣ
ԪӺ˵ȻбҪΪҪߣԲݻ˽Ե
۾ߣƵȴƲ
ԪЦˣͯ԰æ£δ뿪˵أҲδ˼䣬ȥһۡ
¸˵ȴʾҪڣԪӵ˵ʲôƵ䣿ôķƳؽ磿
ԪӣѲһ˼䷨ʩͯڴ˵ʩͯϰæתؼ֮ȻԽֲ䡣
һΪҵԤϣ㣬°ﲻæ㶼Ҫ𣿡
ԪӣǵģжλæһʧӦҼػһֱɽ֮лˡ
磺ȻѶҺΪȻæ֮ˡɽҩô죿ȥ˴룬ͲڵĵӴ𣿡
ԪӣҲð죬ʮ֮ʩƻ̫Ӱ졣
̾һֻȥףƻѣִˣǾ˰ɡ
ԪӣǺãôˣɽֻʱ䣬Ǿ̰°ꡣȥ䣬ͯоҵķڴ˵ʩ
˵ЩԪתߣ̲סˣֺȵȣܲ£
Ԫתɫ£ʲô
£ΪʲôҪƵ䣿ҪֹˣȻҺæӦðѻ˵
ԪӵͷЦ˵Ҳǣ̫żˡ
˵ԭ򡣷Ŵ췢Ը֤Ϊ˷𷨡СɽշֺԸûãԸһԵ١ת˼䣬׼ճЄʱϻԳʮʽΪɮʡ
ʶƻǰ뷨֮أҲǵʱķѧо㼯ģõ󷨡ʥδʡ
ּ½㻯ʣŻһ֧Ͻһһָ͵жȥڵĻ˵͵Խˡ
˼Ǵ꣨Ԫ629꣩
ԪɽʽһδתУԪҲ˼һԵٳɹԪɽڵ˼䣬е·Ͻһׯ԰Ⱥָһ㣬ʻڲݻ·
ԵԵԪҪʲݻöƫƫݻֶ֦֮ҪûžãʱһõûҩˣֱƵׯ԰С
ɣʵׯ԰ǰҲʮһȵɽ֮淨ᡣԪӸлػ°æ
գ۾ʵô򵥣һоҪ͸öݻ
ԪӣˣȻλϰæԪڴ˶лˡ
Ԫ˵ЩҴ뿪ˣµ磬ĺ׼ȻҪߡ
磺ȴݲ˺飬Ԫӵķ֮ϣǣе˿ܸͬСɣǵġ
£ݲݲɣﶼһҸžȥˣһûȥĵطء
üԪҪҲֹˣ㲻æôһͨĲݻ㶼ûкô϶æУȻ˽ıһ
Це˵˼ǵ֮棬Ϊߣǿ֪ıҲæͰæҲûлҲûİ취
µԴ۾Զ֪Щʲôȴû˵
˴죬Ӧ֮µתԪ˼Դͨʩкµ֦Ҷ䣬ʶһ壬ʩת۵֮ɢ
ʧˣһţλһ磬ƽضתҩвҶҲ˿ֻĹӰģһɫĻԼʱ֮󣬾ƾʧ

ŹУһ·վɽ߹ɽؿɼƬԭũ䣬½ܿׯ˼ҡׯٷ۶ǲԭԭǸ̲ι״ĵòɢŴССޡ
߹ޣһ޼ʵĴɳĮֻܿɳ𣬻ɳż¶İɫݹǡɳĮһ޸޶ӣ˵巢Դεηǧ˶ʧɳĮ֮УغӶ಼ɳ
Խɳ޸޶ӣƽϡԭԽǰ߲ľԽïʢԶȺɽɽɽ϶ˣѾ˹ȹľڡ
ɽŵߣȺӵ£һƬɽȣԻȡԶɽ߾ǰӳ֣ӻҰвľӳ䣬Լɼһܴׯ԰߰ǽ۵ķ
ɽҰڣ¾£Ϣްаʥɮɼ֮硣
һƻ裬һֱׯ԰ĺԺһλŴװʮӽʩ硣ǰɼҾ󿪱٣гһǧɴվһͯӡ
˾ǵ֮ԪӣͯӾɽҩ԰ͯ磬ǵµ֮ͨƵ˴ɽɽԪ½˼˲˼龰档
һȻû˵ľ̾߹ԪɣѾ˴ô죿
ԪɹֵлͯԮ֣ҪڵӸϻɾɽᣬͷͯղݻͽ졣
磺ǡ⼸㲻Σ
ԪɣҴ˵ԪϲݻöԽԵ
Ԫӽϣڵȥׯ԰⣬ͷԹһҷ֡٣žдǡׯۡ֡
һüָ鹵ԪӣҪڴ˵ؽӴʣȴúôţ
˵еԪҪڴ˵صԲݻʩǹôһңһһҵۡԹû˵нɮܽﻯԵġ
ԪŶһͷѣʧڼƽˡзһӣϺֵλãׯۡˡׯ


152ء̰ԵһϷո
Ԫȥĵջƻ裬ɽһˡһƥɫľһʮҵɮˣٶɫ͡һǰǣ˼߲ߣĿ¶˸һñޡƲӲӵ಼ֱ֣·Ͼ͸͵Ƶġ
иͷĺӸһһ߻µʦ֣·ҪߵʲôʱЪŵĵطûУˣ
һɳ֣ӻӴ˵Ź·Զء
ϵɮ˵·ĪԶֻҪ־ϣ״ɽ
ǰǣĺͷһ·ʦڣ棬Ҳ÷ԣǰиׯ԰ȥһպ÷ɽ
ɮУׯ԰˷Ѱ˷ǳӡ
ͷ첱̽Կ˼۵ް˿а֮Ӧʿ֮ء
˵Ĳ˵˵֮ԪȻѰׯ԰λϴӺζׯ԰ǰ˴𻰣ֻѿ߳һλͯһСŮޣ¡
ɮǰ˴ɮʣ·ɽۼͷ䣬ܷһ
һ֣ʣׯ԰Ե֮ɡ
ӭʵ˽ׯںСʵ磬Ǹǣʲô˲ɲ
һҪ˵нղ֮ɲ֮Ϊ൱˵ãҲΪأҲߡĸ˽ΪףҲǽתֻЩײ࣬ƥҲ
˵䴩ֻɽϹض֣·ἸϰڷһԽƿЩɻضפݣͷ˼ҲһʿΪֻض֣
磺ԪԼųƵ֮棬֪˭Ϊ𣬹ʴֻء
ʵĴͽԳյôĿѽѵԱԪʼɣ
ʳأΪ֮ãݵԡ
ʱ´̽ԴʵʣЩȥʲôѽ
΢ЦŴԶŷ
Գָ硢ʵǶλʲôˣ
磺ҽ磬£ɾɽҩ԰ͯӣԪ֮ڴ˿ء
ʼ˲ڼңҲûжţдͽԳЪͽ⿪ȡЩׯе¯ڷջӵӶæȥˣСϢ
ʱһ̽ϷöӣԼߴ糤̣֫СΣ罫̵ݵǰ˵ʦ˵ԪǰǹʽҪ·˵أöعʩڣҴΪϡ
ʿŹӳһǷƷϢɨа֮Ǻ
磺Ϻ˹Ϊݻ˷ãҲãо¯߲֮ж֮Ⱦ˼Ĳݻֲһ㣬֮֮һ˰귽ɣ֮л֮˲ݻ֮
վҡֵл⣬Ҳ˼תл⣬˵ȱƶɮȡʩЩˮ׵ҲѰʩ˲Ӧ֮
ôȰֻҡͷƴǣ˼ҲٶȰˣֻ̾Ϣ㲻ܣҲǿԪɲսأܻ·׷㣬ʱͰɣûд¡
ŲݻȥڷǱ˷˹͸ʣţڷվһԺ˸кʵʲôˣ
ڷһɳ֡
þУֻΰȥܿġɽҩûзὨǰδЩֲ˵֮󣬻۵鲻Ⱦ֮ׯ⣬⼸ȥ档
к£ҪˣѲݻˣٹƬӾͽˣûҩԡ
ӺܺʣǸûԲݻ
磺ǵģԣԸ޶ػݡ
Ųݻҿʵ磬һǧ˰꣬Ϊöݻ
ЦˣֻǽУԪػݻ죬öݻɽҩͯӡлæ˵ݻ
˵ϽĲݻʲôЧ˵˶ɽ٣
ؼ֮ɣ֮ԴȻˣⲻָȥ̷ָ֮Ժ֮ڣֻҪתɾްͬ鶴졣
һ֮һЧ٣Ϊ̻߱ԭֻҪʶδɢͿ۷൱ڶһĶɽٷתޡ
÷ҪƵľתϽоһζݻָͨĲݻʮһ죬ȾתϽ𵤻ҪֻһζҩȥȻֵá
ķ÷ʽҲǼ򵥵ĳȥԾ¶֮Һ֮ͷ
һ˳һö֮¾ҪʱҩΪأҩԶӰΪǿҡԱΪһʱͳˡ
ԳͨĿͨ飬˵ʱ߽Ժȫˡ˵仹д˵ȱǽץʦǲܣֱ뷭ͷˣһһ£ЩԳն֪ˣͶͷ
ǧɣȴʩȥ˺ۼվںԺ֮ǿġԳͨнֱ䣬ֱׯ֮۵ȥ¶ΡȥһͷԺҵһö־ժ
һȴûժԳհһʩչתͨöӸϹһ֦ȻΪɢȥع֮֮˵Ĵ˹ֽ۾գ˰죬ȡһ֧ǰϽ𹿻öӣ½ס˺Ժ
ԳڷڣֻŸڳԷææˮȥݻһѾס½ʦ֣ǲȥ͵˼ҵĹˣСͯʦ˵ĻҲˣȴӽš
ԳյССײ˾ͷһöɡҲڳһ˳һö
һȥûζֻȫֽŷ飬ʵʦ֣Ĺʲôζôûֻþƴһ÷
ԳռЦӣв㣬ԵÿҩԻõ
䣬Ժкͺ˴񣡡
ԭϢͻȻ۾磬ˣֻͷ˺Ժķ͵öӡ
ʶһ壬Գһ¾ӦܸӦǸղΪйתҩûвʶԸ̿ڡɫ㻹ҪҶȥʡ
ǰԺں̾˿ʣʵͯιʿڳԣ
磺жУȻжҺķöݻ㲻ҲͰˣȴ֪Լӣȵ֮¡
ʴһæڷԳû͵ׯеĲݻָµͯӣԪʦöݻʦԣЩͽأԵӦýᵽײŶԡԪɱ˵Ҫöʦȡöʲôģ
練ڵԪֻԲݻöʩʣδ˵ʩˡЩУǻԵػǴأ·ϣ˼ޣҲֹ𣿡
ԳյׯҪʩöݻҲȡöݻǰװףһҴͯӣʲôŶˣʦԣöݻԼˣͷ˼𣬾Ƶʦ¡ԵС͵˹ûߣ߳ŭ
ͷݣȻһͱˡҲ𣬻ͷӲ̣֮ƫָΪʦôͽܵҳûԲݻòǶԣëţʲôģ
ѾʼĩǰǸȰƶɮܴ˼˹֮ͽ̰ˣƶɮͷϣСͯҲԪɽͽֹˡԲѷԻ𷣣ڴСͯ
磺˵мֵ͵ߵöݻһöô㣿ⲻҵĶп֮𣬾ͱҪ׷
µöʦ֣ѵԼ͵ֶһö
ԳսеһöһժͲˣлȥˡ
תŭժööѵǸʶδҰ𣿡
ʸϽסգݵٶԣСͯδã
磺ػһǧ˰öݻңͷꡣԪ˵㣬û֮ǰϲܷȥ
ǺЦˣʦǹӻеʣ㲻֪ĸɽ԰ʲô³ɣ
ڴʱԺµһɫһ仯Ϊһȥɽзׯ鲻Ⱦ֮ɢȥʵɻ󲻽⣬ֻԳն˶ӵ
ǰһץסգղʲô
ԳһСͯӵˣһһһʹ˸ȥԺǿʩһӣҪһ㣬ʲôɼУǶⷳոҲ徲
Աһֱû˵ڷһ£ʦ֣ô˺
Գգ֪Ǻݻ棬һܵѣһԵ㻹
˵һҪллඣһֻ粻֪ʱվԺŴһ֧߳Ľﵣķӡ
Գһʼ磬ֵؿ
練ûֻЦֹΪеΪģΪԼʲô¶Ӧõ𣿡ʣ㣬ղǲ˵㵽ͷϣƹˣֱǰ
Եĵ˵ͷԳռƣĿ¶׹ҪȴͻȻͷˤڵأסԵʹ쳣촽΢֪ʲô
ûһУôܵһҲͷϡ˵ѻӣʵͷ䣡


153ء޻ӽӣū
Ȼ֣һǺףȻ֮ڷȣӽʵʵĴʵĶϣɮñķ顣ʲδׯԼׯĺȶһ£õڵء
ڷǰȥʦԳմӵϵӰ磬ѻ֮Ժȥ
ס֣ʱһϺȣʴӵվֵ˵ɮϵĻҳȫ£Ȼδˡ
ҵвǴ죬ҴҲʹˣʣԲ㡣淨Ը֮ȥ󣬲Ļ㲻˼书¡дһ仰ȻϢ
׷ʲô£Ҫʲôˡ
ǷŴת֮ǽɡն˼仯Ǵ챾ֻأͶ̥ΪʡǰĺԸ֮ģȴǰɽͨҪһ֤ԸԲ֮ػɽ磬ô֤ô
һǸˣ֤޺֤ԵˣΪͣȡҲǸȫķˣ챾תǰĽԵӣס巽Сֵܡһʮλ٤л·ʾؽоգǽ׵ͽܡ
һĻ٣巽оֵأ٤ȥֻһʡô˭ʲء
ⲻڻʵУоǸ˵Уǻ˵ģǴĻѡʴԸԲ֤֮ôֻǹҪࡣȥʱ˵ס˲˼书¡
Գմʧȥ鲻Ⱦ֮ıӻҪ鷳ࡣʵĻԳ뻤Ҳ鷳ܶࡣػԳմ򵹣ԼΡʽͽ޷ҲΡ
йߵֶΣҲĺܡ
ʵͷһǣδپԺɢĶ֦ŲҶҶƬѻ֮ɢȥڵϣŲдСȫۿ޵ĺģһǧǵһοᡣ
ַµļȰѻ٣ҲлԵԶ벻ıӻ˴Ըġ
´磬Ͳ𣿡
磺δģֻһػһǧ˰꣬Ȼϣ٣ź⡣
£ġ
ȥϵˮϵ£ֻһλᣬǰ㡣ҲӦõģ̨е磬Ҳһǧӻء
վɫֽͻȻ˻ָͷ磬Ҹоκܡ
סˣʶһ壬ԳմҲѾ뿪ıӻոַһöӦ㻯еĽ뾲йɽ١
º˵ҵԸĲ뿪Ⱦ֮ϣ
磺ȻˣɣһΪ㻤ֻҪҲԲɾͽɡ
£ҾȲ
磺л֮ͨȾףȴûоȻķģ϶
µа취Ҿ
磺ûа취ϵվ棬һ壬ҶӣҴʵһ̣Ѿˡ
£˵Ԫӣ
˵ͷû˵֮ǳˡ´ͷβͺΣԪｨׯãƫƫҪط·˵ʱǡǡݻ죬Ԫǡǡʲڴ˵ءһųԪӾͰطȥӭʦͽţԪӵĴͨ벻ܻᷢʲô
ӦǹģԪΪʲôҪô粢Ըģȴһ㣬϶кУԪӲƾ޹ʵˣϵĲݻ϶дôĻҲ
˰˵磬ǱԪˣ㲻𣿡
ҡҡͷԪӶҲ޶⣬ѣȴҲٳɾͽɵĻԵҲ˻гɣûʲôùģ
»Щǵ˵ӦԪػ٣ػ֮𡣡
磺ҵԻеȵ跨ȻʱһְæȻѷԸģͺڴ˵ȴɣϢ
£ʦͽأ𣿡
磺߾ߣѾᡣˣҲػ䲻ԪӵҲٲ£˾֮⣬ׯһ޹ϵ
ɫ¶Ц⣺磬ʵҲסԳһˣҲδǶ֡
磺ûϵԪȻ
ȻҾͷˣ´ĻĿ֦ҶͻȻʧ
ţûϵôֹѾˣֻжŵص̾£ΪʲôޱңȲҲˣ
ʧ֮һֱڲи֮±Ŀԣ·ׯеһѾ޹ء֪˶ã֮ƻƣ۾Ԫɼҵѷǰ
Ԫӿڵһ仰ʵ
վҲʲôľԭԭĸػиУΣ𷣡
Ԫӳ̾һҲֲ㣬ǺͷֶͨΰٳҲš
йâԭ֪Գʲôˣ
Ԫӣ˼նȴԳ֮Ϊʯȴ֪ΪԸг飬ԶදӲ½Ϊһӵʿ㻯ԳΪգնȴԳգ˼Բ
۾гһ죺أ
Ԫӣ˴ͨнɲ֮壬ͥ͵߶칬ҩɾͽղּ֮ɽϴ֮ģ󾭹ָ㣬󷨣󹦵Բ
絭֪ˡ
֪ˣԪӼķӦЩ⣬ʵʦͽںδ
磺ׯУǾˡ˵ԳյͨǿסģԪɵֶȻǸ
ˣԪһţƶȥ׷ϣڵҲŴɷȥ̧ͷգ촽ޱ顣
޹ˣԪڵӶûغһŲʺק̬ΪԪûҲ˵ʲôԪȥˣںԺػŲаܵ

ԪʩչǬ䣬ȥʦͽ׽أԳǧֶΰٳѣȴûӹԪӵĴͨʦͽα׽վ޷ߣԳεԪӵΣ
˷·תԪסԳյҲĴֶ֪ͨΣ㲻ҪԽģ۽δҲҪ
Գյ˵⻰Ҳʡһڣһһǡ
ԪӵдֶΣܾȻҾΪֵܡ
˵ԪӾͷʡڷˣǰׯԳȥ·ɼҽ
ںԺŲʣȴģиˡԪӼȳɽǹʽôͷҪԳսΪֵܣֻׯʩݻİţˣǳʵǰʽ֮顣
ԳŪֶΣƾɽ˸λ۾⼸ЪȴβԪȴλɼҶׯΪ֤ȴǽύԵ֮⣬һʱׯɼҸɽᡣ
ɼҾȲҲһֱû¶档ֱһգ޾ЯźҲ޹ˣԪ߽ԺͯԳҩҲֻҽûָ
Ļѻһ壬ֻҪȻҲ͵֣Ҳٳɾͽɡ
ԪЦ˽Դϲο
絭˼ĲˣҲþȻˣԳմ˷Ϻδҩ
ԪӣɼñźͯȴԸϯԳԺȥɽɽӵ
Ԫʩһ񣺡ûغҲΣԳһͬǰȥӵǺͷʮӣҲ뿴Էӵ۴ɿ
ԪͷҲãӵѲɽܾԳԹִͯһȥһȰⲢ˵⣬Ϊѡ
Գշӵɽ綼Ҫ׽٣Գƶϴ˸ͷޱ磬Щ졪ͷֻҵ٣ɣǿ־ᶨҲ赭д
漴һͨˣԳʱտɽΣǰҵһγɽʱѾϴȥˣǴһɣ֪ûбնԳһö֪ʱķǲǽ۶ɣ㷨ۣԹʶδɢԳյ־֮ȴҲ൱˵ã
һô룬һҲޱ磬ӵ
ӵķͲϣ׺ɰأγڵΧһƬֱߣһ߾ٲǰһ߻šղž׽ûʲôԹϰصһǣ䲻ǰðûع
ֹǰд֮Ӱϰնһиװȵúţ͵͵ӵ𣡡
ֻһݵĺڴ󺺣һ֧ӧǹԳնһǴ󺺺˵ãǹ˿·硣ԪӵĶаλ¾ӵѲɽܾˣȻһԳ˳ͻ
˵ϰգӾʹ˹ȥԳڴ󺺹УûзͻȻѣԺһǣһͱС


154ءƿ¶ͯӰݹ
ӵѲɽܾʿԳս֣ȴûϵͬСͯͻȻ֣Գȴǹ˵СͯӣǺˣúһǰΪν䣿
籧ȭɾɽҩͯ磬Գͬҽαú򵹵˵ͬʱʹˡʤͨµԭɽԴͨ㡣
ԳմӵһָͯСӣһҩұº֣
֪ݣˣȴѲɽ֣Ϊ񣬹ʴ˳ֹСԪУҿס㲻Ҫ⿪絭Ĵ
ԳҪŭԶиö΢΢⣺úִʲô£㵽ӵˣ
ǹԳȥܾʿҲں棬ԡͨʵδ̻ԳԹղһͶ˳ͻǺͷôģ
ȥʦͽ·ڷ룬޶˴λֵܡܾʿһ署˵һ¡
λܾʿԭǺڷɽһλɵĺܾںڷɽϽԻڷ綴ǰһ֣ɽǣľɶ桱ҲǸ֪ĵõ
ɽлλʿܾʿĹʽһ׻߾ʿһǾľʿ˺ųƺڷɽʿܾʿԵʹˣѳɾɵʿľʿδ뻯
ڷɽ¶ʮһԺԺѾжٶˣܾҲԺŷ𷨣нύ
ǽǸɮˣȴȫܾ֮ʿһ̸¯ɰѩȷеദĵҲǢ
ȥ꣬ʴԳգ·ԺޣʲԶ󷨣뵽ʲ衣ɮ˶ٶ꣬ƽղصӡ̵ȶʮ־£óͣʿ˼䡣
ǫߣкޣ쳯Ϲʲô𱦣ɮ۽磿
ֻ˵ޱһԵԳȴŪ֮ģʦǰʰһǿɲǷ𱦣
һĶ־Цˣȡϰټɮ£쳣ǶٶķͽԳʤ֣֮ûȰסѾ򿪰˹͵Ľ[ģϼҲӯͥһһ챦
һ֮̰֮ġ
ϺƽҲǻˣ򻹲Ҳٶ꣬ԻƫڵĻ˵ʺղؼҶȥУƽռΪԣҲ᲻ˡ
ʽȥģڹǰһҹҲϸϸƷͣһԸɮڰʦͽϢʦͽЪ󣬽ڵĳ̾λͽǡıΪ̾Ϣֻ˵˱
ǡıһƣʦͽ˯ţѸɲŻʦͽ˯ǼãĲ
ԳͨжѲ仯̽ɮĶƣ޵ֱҧءɮ˷ŻʱԳʩסʦ˯ãϾϢͬʱʩһ磬洵ɢԺ
һҹɮ˼˻𣬵ƻĹ죬ôҲ˲𡣳𾪶˺ڷɽϵܾʿҲƹȻ𡣿ϧĳˣѾ޿ɾȣȴڻпһԵĽ[ģˮܾ֡ʿ֪Ƿ챦һʱĴ˺ڷɽ
֮߳ÿһƬ߲кѰ֮·֪ҹ֮£ȸ̰̾лҲԳշŻѰؽ[ġѶں޲ѣڻдǽԳҲֻñɮǡڴʱܾʿǲһ
Գնӣֻд
ܾʿװݣˡųмѻݣмԨҹۻ»֮ѣʧȻɻż÷һŻᣬǧɼݹһǺɡȶվߡ
ԭܾʿȥڷ綴μӷ·ᣬƷµõһԳյ֪ȥƸȥڷɽʿľʿܾʿɽ̸۷·ﱸ֮£һ͵ģ̸ʲô·᣿𹿰ʹ˹ȥ
Ķλʿ⧲ܾʿӧǹԳս֣֮в֪ʼĩǽ[ǹ·ɮ֮Գ޶˴λѣܾʿޣĿٻģ
ܾʿΪ˵ãŶӻԳһʱ֮Ҳκβáȥ֮Уͽ䣬Գ֮ȥӵáΪڹԺģҪվ𲻿ɡ
½磬ܾʿԴͨշڻвѰѣȴֻȡȥԹԺȴȥ·ᣬǺεȾģ̰֮ҫ챦ˣԳͬӽһԶԼ
ܾʿշɽӵУΪӵѲɽԳնԹʼĩ
˵Ѿǰֻһ֮£ľ桢Ůӵ̨һŮׯ̬򷽡Գǰ˵⡣
߳Ԫ£ú治֪ôȻҽ֮βң⾻ƿеĸ¶ˮ硣
ں廰㣬ׯĵô֣˵㻯Գջ󷨣ҲΣ˵磬ҪһԷš
ߵŮȵСͯӣǰݣԲѷ
練ڵҷͯӣҲްȱңΪҪݣԪ֮һͯѻڲ֦һ壬֪ĴͨɻҪܻ֮֡
Ҳ΢΢һЦգȻׯţ͵磬˵ҲеҾȥ˼һͨűǡ
Գգͯ½˼䣬ƶ֮Ͽ˼ãɽҰʵͯôأ
ȴһ䲻ɵĻõҽ˭ܷ񻯸Ϊ棿
㽫˼һҽ˼ҲȻ֦¾¶ɡ
ͣڰգһָµڴɽһ¹֮֮ӯǲףȴ֦Ҷ˥Уȥһԡ
ͷɽɽȴӯԶԶʮһǳءɽȵһԼߣ֦ˣѿ˥Сǰƿһθ¶ˮ£һ֦
֮ʶȴܸӦǿˡѸ꽫ٷѿĿݣ˷ܾҲζǸݵлȱ
ʵͯζл
磺ΪΪ¶л
°ݣδѵգȴ¶Ρǡɽһ￳ԷɽԶмλҩˣһĻæеĶ׷°ݡ
¶вҲͲΣɽֳ֮ɷԶҰݳ𶯾Զ񡣹ʤͨɽʥӵ½ʥλ֮ģյԵ
ڷ̧ͷʱ뷨գٲӰ
Ȼ˼һֱȹĺׯԪõϢɼׯǰȺ򣬼ͷһһǰʺ˵Ц˴ӵԺ֦Ҷܵ
ʩһθ¶ڲи֮£֦һӣ䡣ⷬ龰ɽоȻŲͬʹ˴ͨͬɻ˵ĺԸ֮ġ
龰ԪҲϸ߿գε֮ǧɻס⡣ǰлΪ棬һ֦ϣҶѿϻԼɼݻҹ׺
֦ԪҲԺУȻָԭΣ֮֮£ׯ⣬֡ȻһСŮޣһʩӵߣ¡
еľоȻͨȴûôķõĸ¶ԪԴָ֮һ;е磬ֻˣȻ˵
˵Ԫţֻش⻰зд̣гԪ֮⡣
΢΢Цλͯඣǰҵ£ҲӵһԽͯŮ
£֮⣬ȴû˵ֻ˸衣ǱԪӻûڣֱ˵ҡͷ֤ɹλѰ̫֮аµ
˸ӣǱԪӲԲ֣ǰԼԳսΪֵܣλɼҵˣַ죬÷λƷãһлͣ죬ṲԵ
ɼҷ׷׳ŵ񣬶˵ׯһǷʢ£Ԫȡʮö˵ãԳڡءǰΪֵܡ
Ǹʵۣ߳Ժʱ绹վ޶ԣչһ䣺ͯҿԹ㲻ȥ𣿡
絭Ԫ֪֮Ը֮Աɣعҡ
ǰԺڿᣬվ˼ʵ磬һǧ˰ŵöԪӿԹͣôȥأ
練ʣȥ𣿡
ҡͷ㲻ȥҲȥ˵Ԫ֪֮װʲôģ
ɾĵ֮棬һţɽͥһ䣬գ۾⣬һ䲻ɵĻ£нɳɾ֪ͣɹλ𣿡
ɹλкδѣδطɸǿһ㻹ҪиϵҪǶһ̨ͨпأΪʵޱ컯֮
ɣֻǳѣ˵УʵҲһ׷һִڵķʽޱͬʵһУ֮ȥѾٵɽ磬ͥ
ɿпһƬɽ磬̨ԸĻתɣľǴڷʽһּѡнֱôΪʲôأΪС֮
˵̨컯þ㣬һ֮䣬һƬɽأһ֮˺֣е˵زǽɳɾ͵Ļ
һ£Ǹͨˣһ֮佫һͨľסķӣ˺ķδȻģ̨컯֮ˡɿɽ磬ͬҲܷ롰֪֮ޡ
ȷʶ뷨ķΧڣ컯һ԰ƿȴһУҲѵĽһ㣬һ֪ȫͨ͸ľϾޣΧҲ컯
Ǿ󲿷ֽɲǹ±أѿٵĹɽУڴ˻쿪ж죬ԭɽһƬ
ôĺôһɽиλɼҵ컯ֲ֮м֪Ĳ㡣ܹԵͬɽԼ޷컯֮൱Լһׯ԰ׯ԰ΪһƬɽ


155ء[ķ²
еɽпɽһԭȿɽͬ⣬ɽ籾̨컯컯߲ͬ⣬Ҳڴ˻쿪١еҪ֮ͨ
ڵһ㣬ԭȵɽеܾͨΪҲкܴĺôɽ籾̨лתԷڴ˻쿪٣컯һҲӡɽ̨֮֮Уʶ֪඼洦
ޱһƬɽͥΪʴϵԺʱ٣ʱĹģ̫󣬲һƬʥĸˣϵ۽Ϊ£Դʥ԰
԰еҿɼҵһЧòϵϵĸɽٿҷᣬĵʮɣͬڴ˿ɽɼҾģԽԽ󣬺ųͥΪɢ˵ķ֮أν
ͥʥĻϣλ½̨컯֮ɣ˸ɸԿٵĶ֮⣬йĿռ䣬ʺɽСûнɾ޿֮ڼɽнɼҾ󣬶˶Լкô
ʷʵ˫ԭͥѾΪĿɽĴʣɢɷ󶼻˵ءɿٸԵɽ磬ҲѡͥΪһƬٳɹģ
ڷнҵгɣ󶼻ȥ⿪ٵķɽ磬ֳɽʥ˼ǵֻ֮ҲǽĹ֮ءɽҲи֮˵ͥޱƬɽ硣
ɽ籾˲˼֮أ̸òޣʵ򿪱ޱߣޱ粢ûнޡ
ôһˣôһƬɽһƬɽأû·ֻ̨ľ㱾нޱΪԸܹ˽ԷľͿԽԷɽ硣仰˵ʹ޽𵤴ˣҲ԰ݷ÷ٽһܹ򾰽˵ľȥݷνߵϵ۵á
Ȼˣݷһ£һƬɽ쿪٣ǱͬԴй
Ԫӿٵɽɽ磬ȴ֮ͥ⣬ȻǧľӪģСԼµĵӷ֮Ľ٣Ҳ˷˰öԶͥȡ
ôԪӽׯһᣬύңʢ½˼ɽ磬󶨻вٷĸɽͣµڴ˳ҲЩԸȥͥķɢɽԪӵĺôԶ׼
˵Ѳٶི۾ͷˣһ䣺ԪԼɽ˷֮ύЩδɽĽɽͥҷᣬɽʲô𣿡
磺ֻһ꣬ȣʵ̫١
ֱգ۾Ԫ̨컯֮ɽ컯԰񵱳ĸ컯԰һ
ֹСһ£̨컯ܼ֪֮ޣԪٴķҲ޷ɽֲ԰֮дֻͨһλɣ㡪£
ŶһҸոճɾͽɣôôҺú룬ҿɽ磬ʲôᣬֻ̨컯
磺дһãԪ˵㹻ˡɣж뵽ˣ粻ׯһҲôڴʱ١ٳɾͽɡй̶˵հȴ˵գ
˵糤̾һֽʣд˾ҵ֮ҲΪΨһԪ֮¡£ԸԪȥɽ̨ɽ𣿡
Ҳͷʵ磬ȥȥ
磺ҲԸԪӡ
£Ϊʲô㲻ǲ𣿡
磺Ҳϲ飬ɾ˽ɣΪʲôҾǲԸ
һ䲻ɵĻǶɾ˽ɣǲǺܶѽ
磺Զۣ֪ͥʮλ
ȵô٣
Цˣȷʵ࣬ɼвô򵥵ģһȾûʲôѸоҪСԼ
ʣһǧǰɾͽɣһֱػȥ𴦣һǧ˰ԼȥȥĵطˣΪʲôȥͥԼ̨ɽأ
ҡͷҵԸЩ˽Ҳˡ̨еɽӣǰ䣬Ҳ޷ޱп١
£ҲԸԪӵĵ
̾һҲͬʧȥ鲻Ⱦ֮ıӻûϲ֮أΪҲѸ
£ûϵǿһҰ
ǣüͷ塣
Ȼˣǣѵ粻Ըһ𣿡ÿͰ͵
ҲĬȻβŵôģ
ţºĵͷСࡣ
վ˵ǺðɣʵھܾҪԻߡ
ºܿĵЦˣлл磬Ҫȥﰡ
ῪĲˣҪȥǰԪһҲҵơ
ºܲ⣺㲻˵Ԫôң
磺ҵİ취һع粻֪ԵԳ֮£Ԫ֮УͷԳսΪֵܽԴϲȴƫƫ޶˰ƣۿԳ޼ɣ
˵껰Ϣ֮Իȥ߳˺Ժһֻվһĺڴ󺺣Сͯӣ˵ĺã鱾Ͳôˣ
ܲʵⲻӵܾʿôҲˣμ𣿡
ܾʿǰʩ񣺡ΪΪлԳ޶˴λѣͯʦԳͽ䣬Ϊҳһڶʴصл
ܾʿкҲ֮ɣȥͷ⣬պҲɽ徻ǱС
ܾʿЩԾסСͯʲôǰλɼҸˣɲ
ҡͷûҲûĽɣҪҲУ첻飬Ҳ⡣㲻ض˵͵ſһϷա
ǰԪԳսѱϣλɼҡʦͽɽڵ̸ЦǻǢ
ţԪӾٱкͯ£ⷨҲ㲻áлػһǧ˰꣬Ҳףɾͽһǧ꣬ҸղŻλɼᵽ·˵ɽɽͣҲӭȥɽ̨ɽ硣
絭һ֣лԪɵĺ⣬һǧ˰֮Լеģͯһ뿪˵ء
ѡֳ˵е£治ӣԪ㶣漴ЦͯҪ߿Ա㣬ҲӭɽͣͯлҲҪ𣿡
̹ȻҴߣԸߡԼػһǧ˰꣬ɽ¿ҩȡö֮лɾԣҴ߱һöػ֮ǰʦͽ·ׯȡöö֮ߣλɼڴˣҲΪá
ԪЦݣ˵ҲеҪҲֹ벻鲻Ⱦ֮ıӻβ֮£ȥɽɽ翪Ҳɳ˳ҵ͡
ֻĸ֣²Ը
Ԫӿ˿ΧɼңͯȥΣǾȥɣ֮󣬷ԮֽƻɽҩͿȥ
ҡͷֻӦ㽫ׯδӦ㽫ƻɽԪͨ󣬾Լɡ㵱ԣ°ﲻæ㶼߲ݻôξˡ²æˡ
廰磬ⱾԵ֮£ο಻˷أ
תڹһ񣺡ԵԵԵҲҪԸ˵ǲǣҵи飬Ͱڴ˴Լʢ¡Ȼ㿪ڣһ̡
ڣͯкңѵȥӵҲ޷
磺Ҳֻһ͸ʷʦһϮ[ģ
ڵɫЩĪ⣬ͷȷд£֪ͯ⣿
תʣʵΪôһĲǶĻңԺŻ𣬺ڷɽɱˣǧɲɶ߲кɽʿ޶ҲЩΪɮд£
ɫһ䣬վ׺ʲȻȷд£ƶɮ֮ʧ
Ȼȴʮֱˣ֪ˣ㻹һȥȱ淨㻹Ҫһķλɼǰ㻹Ҫ𣿡
һ࣬ͷգȥѽ[ȡ
Գտ缷üۣȴ޼ƿʩֻýԵĽ[ȡʦĵݵǰʦͽ޹ջء
ȴ˵һ䣺Ȼ޹
仰ùҲǲҲǣֻȻһָһƬڷ𣬴ŴͨĿ֮£еĽ[ڻлΪУʵ˫ȴˡһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
԰ݵǰֶԼӵлʾ㻯ԳץҲΣĿűıյˣùл
Ԫӵɫ粻û뵽ǰôһϣո뽫ɷҪԳսΪֵܣùյǼԳŪĽ[ġ
λɼҵ棬ԪӶԴҲ޻˵ֻܳͯһİ֪ʲộ
ûˣΪֹǣҲһУλתȦתŶȥ
û߽Ժܾʿӭǰ°ݵлͯͷ֮ޣ[ʰлĳҲӦлͯĵ㻯
ֲؿԵԵѣҲҵԵ˵ԵеԳǺøԵ
˵𣿡ܾʿȻ˵ĸ֣ˣ˶ȻҲ̾նʬȥģʵĺԸ£ҲԳյ֮·ׯǰǰ·ָնʬˡ
磺֮·ΪʿҲǺ𣿸Եˣȴڼ
ܾʿ֪Ѱ˵ˣͯȻԪԳսΪֵܣҲи֮룬Ϊֵܡ
΢΢һ漴Ц壿ǺǣݣҸýһϸ硣


156ء󳾰̤䣬ɼҶѰ
£Դ뿪ׯûЦһǧǵһΣȻȾֺαմȾϢƮȻУ߱ʵ
£ⲻ⣬ǲϲѡ
磺ҲԣȣҵԻ³ˣͲʵġ
Цˣʾ£ȥ
磺ȥɾɽ˽һǧ˰֮Լ

ɽ˰ҩɫǧҩܶҩĵһƬҩ󣬵ǧֲܹôҩһɼֶ佨֪ҩϷֲҪԭ۵鲻Ⱦ֮
٣ҩĵ˴룬ȻɾһҩѲʺôҩվҩʵ£ҩЩֲ
»ܵȫǣһ١
翪ҩһǧ˰ǰʼʱɾûڣɽҲûɽԪɽɸھڡһǧǰɾͽɶ³Ԫȥޱ翪ɽ磬ɽ
ֲҩѱһʱþ£ֻܿҩҩֲһǧڵӵõҩԪһλʦүȺнˡ
еĪԵݣĲ˵תϽʮζҩһξóζʣµʮζлʮζΪûҪֲġӵõĺô̫ˣԪӿνıԶǡ
ҩֻһ̹һǧ˰ǰֲϳǧɣҩãֻʮѩ׾Өĺ«һֱûȫ͸ߣ̹ٵڵأҶݻƶ˰͸Ľɫ«ǡѾɡ
ǰȥʮ«ժֻʩֲһǧ˰ߡʮ«գʮʱλҩд󣬽ҩгҩȫɿա
ҩνҩѾǧ꣬ÿʮһΣֻѳĶνҩ԰еֱѲҩĲݱǧ꣬ÿطԵҪ󼫸ߡûгĲѣҲûȥ
ˣߵǧҩҲʵھˣǧʯ֥֮ҩǾˡ
ҩˣʮ«˻ĴָǰССЩµ˵±ϣ߰ɡ
ҩиô󶯾Ѿɽеڵӣ¸ո߳ҩɢѾλиסȥ·ǰɢˣʶİˣѳ뻯ɾ͵ɣΪȥ·
ɢʩһ磬ͯҪȥ
磺Ԫһǧ˰֮Լ뿪ɽ˼ׯԪӽף㲻֪𣿡
ɽӴ಻硢µݣֻһҩ԰ͯӣɢ˻˽һЩģô˵
˵нӴɽվɢ󣬼ҩ԰ֱͯʦţŹȴ񣬱赭д˵¶֮ɫǰҲò廰ֻܺݺݵĵ硣
ɢ˴жţλȥΪηɽ԰ҩժһգΪڵţλȥ
һ䣺ɢˣ·ΪҩҪʲôҩĽ飬ֻҪǿԸġ
ɢ˱˵ĿЦãΪһҩΪڵӵиԵǲܽҩ԰еҩȫߡ٣ҩ룬кܶҩ޷ٵã͸ôˣ
ڵӷ׷¶⣬ֻҪһ£ͻһӵϽ硢¡
һЦָҩԪԼҪߣֲˡҵӦԪػһǧ˰꣬ҩڵУֻҪһѣŵԡûôΪԵӦԸģԲһƬɾõҩкθڶȣ
ɢˣҴӶл֮ͯϾҩԪʦȴҩҩ֮
絭ȻЦûд𻰣գ۾ֵʵԪӵԼǿҩЩУһǧ˰ԼҲûˣ粻ˣȻµĳҩ°˰ҩô磬Ƿ͵ĸԵӦллŶԣΪʲôҪ·
µԴһۣǰôô˵
̧ͷҾôѽû˭ۡʵЩҩԼ֮ǰȫߣҲܾܾ·˵ЩǾͲˡ
ЦȻᣬ㻹Ҫ᣿
£ֻǲ뿴Ϊѡ
磺̫²࣬˵ǲ£ĺܶġ
£磬Ӧô
磺ʵ㽲ҲԣҲضЩ鷳£ֻǶ˲
ǰ·ڵȻԹԽ̸̲ס硢£Ҳ̫ˣѳʦŻڳԣõ
ɢ˸ϽԼӵ硢¶λǧɽͣڵӣҪԡ
¶֮ɫ׷ѯۣҲǵһ˵²ڵӣһλɣܴ֮硢ҪҩϰΪˣû뵽нһ
µ㿴Ҿľʩһǧ˰ĪԵ˽һǧ꣬ȥʱȴһȺ˵ĵ֮Ϊʲôϲ׼մȾϢԭ֮һ
˵Щֶɢ˵ȥ·еȥ·Ͳˣղ˵ĻҲԡҿҩʱڣԪԼԼѾŵԣûʲôϵҪֻܹԪûаѻԺӽ·ۣҲֻԪӱˣʲô
ɢ˻һΪڵţдеػ֮ŲʷȥԼάʦϣ
εҡͷ㻹ûһǧ˰ҩУǵʦԪ˵񣬲Ƿȵ顣Ѿǿʦٴ͸Եรǿҵȥ·еķȺձʣһǰã𣿡
ɢǰȻһͯĻҶףĿУ£ʵԪɲʦȥɽɽ翪˶ǽԴϲοأ
صԸȥɽׯʹӦˣαصȵȰƾҩľ٣ҵҩ˳ɣȻҪˣһɽ㻯ԵϣʶЩ˼ܿơԵֵĺ壬Ҫ߱ҲסαطЩࣿǰܷƣԼˡ
ٿɢĲӣ¶ɥ֮ɫ鶼ˣĿ·ʲôޣ鷢˼˶̰֮ɫɢԪȷʵû˽Ϊţò·ͯ˾٣ʵҲЩ
簵˷֪ʯѪ齩꣬鳬ѲУһᶯŭԵѡѴǾ·ɣ
ɢ˿ڴһ磬ĵҪҵػ֮뿪˵أǴ̤
Ҳʵ˲֪ҵҲͰˣ֪нΪҲҪȡ𣿡
ɢˣѣȽ踡ƣΪػ֮𣬲ΪΪ䡣
һãӾʹ˹ȥɢ˼Ⱥձмܣʼʹ⣬ƽΧȺɽɫһ򷨣һɨ֮ɫɢ˵ķƣĽֱļͷһɴҵڵأһ̤ĺ󱳣ﳤȥ
˻عɢѴӵԾ𣬻¾δˣ硢ѲӰ

ǼȻŵʦĸлӭλͯɾɸɾȺɽУӶ硢˵Ļ
ɽеĵΧжĸΧܴһƬԴתɽǵķΧ仹ɢֲҩޡ䶫˼佨̫龳ڡⶴ죬Чɾеɵ֡
Щ֮ĵܴƽʱֹפ㣬Ҳɾɢ޽®С·ȺɽʱȴŴһڸסˡͷһλɣûȥɽУɾִš
Ļǰлĸ⣬޴Ըġ
ţȻˣ㲻ҪȺɽ֮УΪΪɾɣŲݡ
ü˭Ҫˣǽ·ѣȥأΪξ̬ȣ
ţ磬ĸĺѾܾƵаɡ
Ҳ໰ͷ£ߣ
תǰͯߣ¡
ɫ䣬ӻ䷨뻯һ˺ôֳַʤҲκβҡҵвֻҪƽ䣬ҲˡһŲҪˣѲ
ǰһվǰţߡȻһǣ䣬ƹȥˡеĽһֱûз£ɫҲһֱû

ǰޣɽ硢𣿡뿪Ⱥɽ硢ɽҰפ㣬ϼʢ˷
յҾǴɽߵ磬Һ£
浱һ۵Ů߳Ȼ㣬˼˵صʿŷҩ·ȴ㽫ɽҩɿնȥٽ
ʵҩҩ
ŷ׷ҩҲΪͬḣԵ
絭Ǻð죬ȥɽҩֲǧ꣬Ҫʲôˡ
֪ôŷŭһһ֣ϼһƬ۵ķâ缤һ䣬˿ûâ漴һ˵Ρ


157ءɾǧ˼ʱ
Ƶȴûн˴վ䣬ǵĻϼΪһ廥໤֣䱻ƳԶɻգһŵЩ
˵ķӦǾŷһ˻ϼⶸȻ۴ʢʵʣеΣȻֻҵϼͣһ޴ηâҫԲɱӡ
һ˲ؼͻȻһԭһ䣬˿аɷԲϼеոɵķâȫ˽ȥɽôãԪɿġھȻҲ˽⣬Ҳʹóһ֡Ǭ䡱
Ȼһ˻ȥα˳䳾ˤ߻ء˼ǵĻϼⰵ΢ȴûȫڵϹ䶼ǳһ򣬷·Ϊһ塣
Ȼعȥϼ⣬˷Լûˣ˥߰춯ãֻĿͷƮȻȥ

ƬҩܺãģҲСôҩЩϡ裬ֻػ
̫ŵĵггɶɽȥͥҹɽðȥҲɾֻʣЩûԵĵӣҩֻػֲҩѾˡ
ɾ̫ŵΧԶɽ̫ŵⶴɸһƬطǬԪɽ硢·˵أһƬҩ԰ȴЩӣǰϸһҩ԰ͯӡ
һͯӵòԼʮ塢꣬ҲһһŮżʽĶ̴磬ɫϣٺǿΡºܺ棬ǰһ䣬ҩ԰ͯҲ𻰡
ɽʱղԷǣпܶٻ˼˷ǣʱջ̣ûмɳɽʦз죬ΪԵȴгɣλбԹ֮ġ
Ǳͯ̾ǲǱԹֻЩ̾ѣ˵ĺܶԣ¶лָˣ
һָŮͯʲôҲ£ôأ
ͯҽ磬ʶλţ˼Ҳ硢£ǬԪɽ硢¡
ЦеĴҲ£Ҳ磬ɽ
ɽ磿Ƕλͯɫ䣬˼ҩ԰ſڣһŵĿ硣
ı鿴ЦǵҾɽ磬ִΣ
Ǳһͯһ԰鳣ͯǰһŮͯǰɽ磬ڴ˵̫ŵʦү̫ͥ𣡡
磺̫ôˣ
ǬԪɽ£ȥ֪ͨⶴеλͬš
ǬԪɽµסҩ԰ʦٻؽⶴ
磺ڲˣˣ
ˣ粻ҩ԰еҩҲλҩһ˵Ȼת˵˵ˣǸŵģ磬ǿ߰ɡ
һҩ԰ͯհ鳣䱸硢µʧԶȺɽ֮СǸոһ֪Ӻδλδ̥ǣǬԪ컯öСмǣҩֻ¯ԪΪľҪزС«ﻹм֮ѣ԰ȱʺֲ
ǬԪ컯̫ŵҩⶴü궼ûˣôڱУǬԪɽ硢ɻ䣬Զһѩգۼѵǰ
ǷֲʲôҲ֪ǲǷϮͯǰһҪʩ񵲣ƾȴһֻֽסѩ⣬ԭһ߳ѩ׾Өĺ«
ֻǰ֪ʱһλˣüҲܳɫüҴ˶ߣһ𿴣ǡƳףͻȻס˺«λͯһǰ˺죬ϸȴδڵɼϢǲ⡣
磬Ȼҩͯȴ;ö鵤ҪôְɣͽԵʦٴǾöǬԪ컯ٶҲûˡ˶λĿɿڴͯ˵
ӰݼʦͯӴ˿ѾӦǰĵ˾̫ʦ̵̫°ݡղŻڸ̾гɽ粻أת۾ͼλ½ˡ
̫΢ЦŶ˵ȥ֪̫ͨŵӣɾɢ޴ţʦ¸ҪǬԪɽⶴᣬ㻯Ե˵Ż«׸ͯ

硢ɾе־һһϸ·ȺɽԼŷ׷֮жΡ뿪ǬԪɽ֮ɾ̫״½磬ҪڽⶴɸϢתһɢ޵Ȥͣ˼졣
һذߣ¿ǧﲨͥиɽ磬ɾҲء
磺ĸǽ˵֮ͥأʱϲطҲɾĽŻĸٵɽôһ֣н֮⡣
£˵¸̫ҪڽⶴԵᣬ뿪ǬԪɽʱλϵ˾̫ඣ
磺ǰǵⶴ̫ˡ
£̫״½磬֮ȣԪÿʮٿһɽ֮淨ᣬڿĽš
磺ԪдԸȻæɽڶݬ룬Ҳ˵Ԫӵ޹أֻϧˣɢ˽һͷۡ
£ԪûаѻͻɽɽˣЩ鷳ݣɽҩʱ֪ʲôǲǣ
ͷɢ֪˵Ǿ仰ᷢʲôҪ˵Ҳϲȥ֪ɾʲôҪɽҩأ֪Ҷȥ鷳Ҫҡ
£磬ˣҾ뿪ûʲô鷳
翴ҡͷЦǺɾ徲ˣȥ
£֪Ҫȥ䣬ȥȥ£ҡ
̧ͷ̾һոսһعƽɾǧȴɽҲ̫ƽˣҲ޷ݣ֪ӦٶӦٶǺˣ

˷Ԫ꣨Ԫ661꣩ɽ롣
һʮͷ˴ñű£ɽԽһ·¶ɫڴϽ°ϯضϢȻɽҰ֮Сƣ֮ʱҲȻȻһ˿ƫб
˸²ãɽ·ϴҴҵĽŲ̾ϢһվֻɽϸһλĿ׳˶ɮˣлһλεĽ䵶·кʲʦ֣ο׷ﵽˣ
ǽлɮԵָܣľĺڣ
ԭ˽лܣĺл̴ʦ£뺣ֻһ۵ߡǰٿᣬµӸһ㼺ԶãʽƵҡռԵĿ̡
һʣ̨ʱʱڷãĪʹȾΪδƷ𷨸žǡڴʱ׵߻Ҳһʣ᱾̨һδǳ
Ϊ̸ҿ֮شķڻܣһվһľĴԸΩ塢ܸġΪˡֹĪ𷨡С
һľķͬСɡ˵ɽϷ黨Ҷ΢ЦĲὫ۲شҶͬʱľΪ¡ʱĦʦɽ¿ڣľһֱСǷ˼״ķҲڷõ
Ȼȥ󣬺̲£µһƬȻʵԿ棬ϾЩɮҪᣬΪӵĪ㲻ΪΪ̰ŹλҲ
ҲΪõĵĻݵλڱ΢ˣֶʶҲܶ뺵ʽɮˣвʡ
ǿ׳һ˵գǰΪƷ⽫ĽųҲ׷٣һڴ׷˻ܣֵľ䡣
ܼõָԼɫȻ޾⣬һָ·ԵĲݴеİ¾Ǳߣȡ֮ٳƺķţĿڳΪ
˵һˣֻΪ¶뺦㡣߽ݴȥʰǸȻʹȫȴòƤϵһӶ˿ССһ·Ϊһ岻ɺ
ͷ󺹻֪֣ʱܵɽ黨֮ʱҶ߿ֵ֮֮ڿȡ
˾Ŵԣгȫ½䵶ת°ݵ˿̷֪ҲΪ¶Ϊ󷨶Ϊ£÷ºãΪҽ
ڵһʯͷΪѷ£뽫ʱԵϢĪ˼˼Ӧ˴ȥԭĿ
ʣߴȱʦкഫ֮
ҡͷ˵ܷռģȻĿ
ĬȻã°ݵϰ𷨣ʵδʡԼĿָʾˮů֪߼ʦҲ
˵䣬һСŮףʲô·ѽѵҲһģ
һͯӵСиղŵĻľģ˼ǰյǼ[Ŀɴһһ˿ʣȴԸȥãǻǼ[ģ
ףҲ̧ͷֻ·Բݴв֪ʱվһһŮеĿȥʮ꣬һɫһȻŮֻߡ꣬Ƿ۵Цеıɷǿɰ
СŮѾ⿪˸ղŻǧҲòİжһƮƮĲǧľġûй⻪תԵôƽͨһ鲼׺ɵİ£ÿһƬ̫򣬴СС첹һ𣬿ɫҲǳ¾ɲһ
磬ҲѽСŮܵƤͯϣŴ۾ҿ
ͯüͷ΢壬ƺϲĵĸоСŮôҲΣֻԵұͲǺСǸСеĶҪҶ˼ʰˡ
СŮŶһĴͯÿۺ÷ŻذУֽϵһ·鲽СܹȥݸܵİúãҪҶ


158ء°߲Ӱתּ峿
ѾĿɿڴӹллʶλɼҸţԺη۹ⲻףѿǰλͯӲǷˡ
СŮ޴ҽ£Ǳߵ磬ɾ
ʱ糯˵Ҳȷʵǣľ𣿡
࣬׵ͯʵǣλңΪ𷨣̰һλһ֮ӣʧҵûߵ򣬲֮С
翴˿ܣֶԻҲǺģΪʦзˣСвܵôΣȡ֮һƫִڳֵ֮¶ˣɴ˶𰡡翴ȥ꣬ȴֱΪСУҲ⡣
żŹֵɽ⻹׷ȥΪ߽Χתʱ·ߡ
סѵߡ
ѷˡ
˵Ų£ϣԴߡ
žһĹţ߽ݴԼ䵶ֶԻܰݣŴ̤˴룬׷ķ

뱱֮£нɮ˷ӵ׷ԶԶֻɽֵ֮Ȼַ֮⡣Сĵǰʵʦ֣㿴𣿡
λεĸֵҽųȵ˴ɽ²һˣʴ˵ͣ಻Ƽܡ׷·ӦͷѰ

֮ͨɽ·Ȼһֵܵ㻯˵ɮ˲ڿôһɽأ
ЦˣĴԳŵпɲԡӲ֮Է˲֮ţͨﲻ̻಻ɣΪڿʣڿ
²廰СУ㿪ЦأԹеĿۿһǻģֿһһģԲŻῪڴ̽
ҲµԴС˲ãƾⷬǿຣѶ֮ˡ
£ʲôǿຣѶɰ
磺Уĳˣ֣֮вͬɿຣƵɣٲͬˡЩûʲôϵ
һӣˣССС
ܽӻС󿴽޷֮ͨйλϾͬҲֻǷ֮ͯ£ԡȤҲôյġ
Ҳһʯͷ£ׯԳȥʱ˵һ˽[ĵľ˻ܡʱͿܵĲ֮Щɼ֮£ͷβ治ɫȲҲ̿֡
˵󣬻΢ЦյãȴղãΪյʵģ㽫ĶȥҲ档ܾͯʿԵҲڵ㻯Գ
ʵأ
һָɽµҲģʵз緫ӰʦҡΪˡֹĪܴΪз𷨣֮Ѵ²ٴڼΪֹ
磺ԭ˶ʦãֻп֮һӻ㣿
һЦ˲ᡣ
׷ʣν֮
һָ·߲ݴԣ
վټĳܹʩһһ·ս[ĶʼʦľĶգáѰ֪ˣɼԵԼĹʧлл㣡СУǻ˶õ·㻹ȥɡ
ܻһ񣬱СɽˣЦôԶ·ܽѵˣ
ʱɽ׷ЩɮˣѾɢ򱱻׷ɽҰһӵҲϲ
Цֹ㲻ϲҶסˡʦȥǾУѰˣһشḣԵɡ
ȥ֮󣬸ķΪܣʮ꣬ԵϻȨ빬ΪʦƼ˻ܣ֮ȡľġû빬ȴɴཫľĽ󣬴˺ٳ֮档
±ϣפ֮ɽУҲ÷µһǵĵط硢ܾʿܵ˺÷ĹҲ͵Ϊֹˡ

÷뾳۷µģڶз·ڣ̨еȻȻڷԼǹκһˣ˭˭ֻԹۣλҲǡߡЩ¡
һǧ˰ٶ컯ɼ֮÷Ǵ۽磬δź֮Ϊµ˵ȱϾҲôȥδδ⣬˽һ㹻ˣиԵ֮
½÷´Ӷг·Ҳһǧ˰ٶ꣬л֮Сһ˲䣬̨عзһĿոһ㡣
ʱҹ䣬ļǵ¹⽫߲ӰͶϣ۾ʱһ峿ϼ⽫ӰȾһϡ
ǰΣһʿʦȨһŮӣĵ֪棬ұһʵĹӰʵʵһתתת
֪澹ȻຣٳˣʦȨҲˣ÷¸ڣȴԼκƱסˣѪз·Լ壬ֻ̨ʶް
ȨۣŽһɷż
ɷ缰壬У÷ԡʡ֮ת¯ֽ¡ӵС塣һֺ飬ͨǵʶ壬˿÷µľڶڵʶ
ʱ֮󣬲һ糣÷ٸʦ°ݣ֪Ѿߵߡ÷ʵ֪棬ڴˣһǶ೤ʱ䣿
֪滹ûڣתƮ˹÷ӣ˵ˣ
÷ʶǰʩԣѾԽ⡣ǰͨڷšһء¯ȻԲްҲˡ˵޷ֱһζоǡҶ۾οء
֪ѹȥˣ硢ܾʿܵҹ뿪һֱڴ˵ضһǰƹضҲʦ붨ʦϵ⼸أתǰغ򡣡
÷£ϲຣɾ͵ɡ꣡ȥôʱ䣿
ȨЦЦԼ뾳гʩǿн㻽أһԲ귢˲飬żҲã֪һһ˵ڸûؼˡһ˵һżڵתһۣ֮⡣
ûؼˣ÷µȻżȥ֪Լڵʱ䣬һпɰãصƹۣ÷㡢Ź÷ֵܵӭȨֻ˵պɽмϸ֪תȥɽ
תһֱ˵Ȩһֱûڣ˻ˡ
Źˣѯʼլȶ˽Ϊ˵׻˵ɽзһǧ꣬ȻŵҲ껹ķ˲飬֪кȻף仯̫ˣ
˵ȶȴеѾͷҲ׾ϴΪ磬ͬʱ湫ദһ㡣
ѴӹжأΪ£÷´ϲƣǷݺ湫ŵġɽķɽ԰ӣͬʱҲҩ
᰿ҩ˵õתĺָܶ㣬÷²²ⶨתȥ£ٻͷָᰵġɽ÷²ڱ˲õͷȨ֪Ҳͬ
ɽ佨ѾʼˣϵԵСƬ֪תƽʱ֮ȶЯҲͣоӴ淨ϳвٵҩ֮⣬÷㡢ŹҲԽ®ƽ޾ɽС
ŹҲз֮ܣʦ̫Ĺϵӡ
÷䲻ڼңɽ佨ķȴģƲҶӪϴ⣬÷÷ĸ£ѾЧ÷¡÷ԼҡͼҶ׬˲Ǯ
ϴƾƣ⹩Ӧ󣬼ǮĺܹӪ˳ɹһԭ÷үĵİĵдһţȥһϴƣƾͳ˰ĵĻϣܿȻڽһҲ۸
÷˸ۣ͵ĵƶǼͼ洫ϽҾƵ۷Ǻ¾ˡ÷˵֮÷һĵ;ƿԣ÷µдš
ҸĲҶ÷ҵģеϼɵġϼҲӪԭҪǾӪҩģ÷ѧ֮᳴ռ׼ƹܳɹҲ̸֪ͷӦˡ
ϼ۵ĲҶĻƵƷͨƵ֣ȴ۸Ҳֲ÷ƷҶĲ㡣ϼ̸ĿɲǲҶһҪ顣
ͷ򸾰ǰȺأɢȰ˵÷ʿ飬ɺͷִҪɷһϵϼúϼɽ´£֮ͬ顣
һδķΧǳ㣬СţҵϼλһɽͬʱõȨָɾɶ͵ˡ
лһǾӵɣ򸽽Լõɢת棬ںܶ˽ӵ˶δ飬ƹ۲ӵϼɻ˵Դ飬ӵ˾ԺšתĴ顣˾ٿнһΪ
һݴ飬ϼΪʲôһأΪһ仰Ǻͷ򸾵ϵ硢˪ҲǺͷҷ֮ǰ䲻ӦٿǷԱл÷ˡһҶֻأϣΪһе£Ե÷˵㻯ȫ
ϼɵĴֻ˵ͷϵϼû˵δã˽֪Ҳûµϼ塣˽ת棬ͷɷڵϼһأνؾûг֮ʱһɵֻء
гɵ䷨ͷֻ١Ժͷ򸾵Ϊؾ͵ֻת÷һ£¿൱ð졣˼÷Եתеһٰæҵһ
ҵ㣬Ҫ㻯нԵΪһе¡÷ܾҲ˵ˣ˽£ͷزټ棬˵Ѿֻתˡ


ھžɽ


159ءĩĵ
÷鷿м˵ϼɵĴ飬ʹȶ˫ںδ
ȶڱ𴦲ף֪ղˡʱ㲻ڣ˴򽻵£֪㰲ţ˽Цɽء
÷ЦɽˣȤΪˣҲΪˡ
ȶõûʲôΪѵģ֪¿湫תͨʲô¶ϲæ⣬ùܼŹˡ
Ȩ֪ת˵ɽϸ̸÷¾;ЩԾ϶Ƿʲô¡ոջؼңҲкܶҪףʦʱ䡣Ȼʦ˰ţ÷Ҳȵˡ
һһòϸʱݴʷƹۣһ÷ӳǰ̽ǷּƹۡٷۻͦĵģɣӵЩƣ÷ȥ
λɣӾˣͼˣҪǰ˵ƹ׷Ԫ߻ʵۣҲǵӣŵɴλʦ
ɵͼУ´۱ĸ֣ĳ˹塪Ԫʼ鱦̫ν̫˼仯ˣǵҹ飬Ҳ׷ϵȣ֮λ֮ĩ
ҪǱҵۣͼԼҲûʲôϻˣƹг÷µ˻ýͼ䡣
õͼɻһǲΪʲôٷҪܵ۹˭ǲΪʲôҪѵӻ廹ͼҲ׷ȵ֮⡣ǶҲǺˡ
ҪЦΪ֮Ȼ˵ƴɷԼ̸ƾ˵˼ȷʵûмԪʼ鱦
÷µҶ飬Ԫʼ̹֮νδΡδδ鱦˻̫֮⡣ʦ˵ӣܶҽ˵ʦҲɷȥ̶ɣܴÿչݣҪŪס
÷ЦˣؽͣҿԸԪʼ鱦ʲôֻһֳνˡ
Ԫʼ鱦һ֡ڡ롰׷󡱵ıԴѧָĻԪʼǡޱ硱ޱ޼һУν鱦ą̇̄컯֮лֱָĹ̡
Ԫʼ鱦Ϊ̳ϵ̫ϾУǵλһ壬ŵķ𡢷ɮƵԢ⡣Եй޿ɺǣҪɽԪʼ鱦ˡ
÷¶˵Ļûо궨Ҳ˽ЩѾˡлһЩͷû˵ڣֻԼ롪
λһһֳȻⷽʽζ֮׼仹ӹ׵ⷽʽԴ̫֮Ͼľ͹鱦ѹһͷĹ鱦͹ԭʼ𣬺ųʦү˲ѹһͷͷ˭Ҳ壬Ǻ岢̳֮ˡ
پ嵽ȻԵ֮飬Ľĵۿɲֹƹһҡ̫Ͼܵһȥˣһַǳ޵ż⣬˭˼ұ׷ΪأǾ̧ڵѹ̫Ͼһͷ
̫Ͼܶνǵ棬롰ޱ硱Լ̨컯֮ȥԴס˵Ͳһˣ÷¹ϳƵǰһ̽ˣ桱ƽ˵ĻǾζһѾװƽˣԵϻλҲǰˡ
Щ÷ֻû˵ֻǽ˵Ԫʼ鱦ɼָƹ۴˸ĽҲãϾ֮ǰҪԺеӽ˵׼ᣬ޵ˡ
æ£÷ڽɽ֪һϮȹվԵСǰ÷еһϼ
ôֻ㣬ʦתأ÷ʵ
ʦתˣǺõϸ̸֪Ӵ
֪˼ǻ꣬ûطʱѾǰޣϼϻ÷Ϊ£žͱչຣ٣һ÷뾳۷һҲֱ꣬˿˲лᵥ
ǣ֮ƺһĬܶ໰˵֮ĹϵŮ֮ĳɷݣҲŮ֮顣
ԵСԭݼɽׯǰ᷿ڵĹģҪˣǰҲԺ䣬о֪оҡ
ʲôĳ趼ûУֻ׵ļݵ棬ǺȻ񵱳÷һۿ֪ǰû˵ֻǿű˴˵۾֪˵ĺΣȴûеͷ
ֱ˵ΪҿһֱӣΪΣ۹ȥδ뵱䣬ΪʲôͳΪ֪ӡ÷ȿ˵
֪ǳЦҲϲ˿ڳԣңҺܸˡ
÷£ЯֽԵ֮ãѾøݡ˵ຣлᾭǰֻأ֪չ궼ʲô
֪ʻʱлΣΣֹֻһʧ򲻿ٻءƹضͬѣҾңǰް򲻱ᡣ
÷£ø˲ᣬǽ֪档
֪棺Ҳǽ£ھͤɽж̥꣬Ǿ㣬ѵຣߣٵĻԵ¾ǰˡ
÷£ٵĻԵ
֪ͻȻ˵һ⻰꣬ĵİĵдţһŹյģʱһڱչأڶ湫յģ
ĵ÷дţһ÷±չغ󲻾ãΪ˻һϢΪ÷Ħ½ϢĵˣҵģǶԷҹ
ԼǰһŮԳƲĦ·ҵĵһˣһʿΤ꼡ĵûмΤ꼣ĦҲסֻȥĦ˵ԼûҵΤ꼣ȥɾѰҡ
ڶڽһǰŸл÷һƣ˵ƺܺãڻˣ÷ӵˣ˾ƾ뵽ˡ˵ǻ磬Ϊʿ÷ֺαѰźأ
ڶʱ÷̾һ÷СӣҵĵдţҲ֪дʲôʣðĵţһ־ȵΤ꼾ʿˮ件ͷʱһ򣬿ϧ뿪ˡ
÷¿ţ֪һֻס֣еţȴ㸸׵Ŀţĵˣĵʧ٣Ϣݣǡ붨ǰ졣
÷һĵܳʲô£ĵ̥Ϊ
֪һֱֻ㲻Ҫż˵ʦ֪һϢ̾ͻһȥຣٲ⡣չջأµôףҵ졣ʵȥջ˰ĵλҲȥˡ
÷԰˰ĵôûʧ٣ˣһ³ԺС԰вҵ׼ı֮
ĵ飬Ҫ÷붨ʮǰ˵һ̫ƽ˼˵ͬԷ紺ʱէů԰лľ֦Ҷѷδ
˵һ䣺ͣԷȴһ仨ƴ̫Գޣ϶ʼ
ý͵ʱδ
˼չӿڵҿʱδ¾㱸ֻǷһƴ磬ʥδٻӭֻҪһּҲ
ʲôƨʵҲһֱɿճƵۣ軨ʱΪͷʾʱѳ죬Ͳһּܲˡ˲ɫͷ΢Ц޾һּԡ
󵱼̫ƽּһдڻ֮ϣԼӸ˻ӡԷ֦뵱꾴ͤɽǸɮڷּһԵּּд
Էٱ֪ҹĪ紵
ּмٹٴͬԷڶɢ󣬰ٹֻۣԷѰٻţ֦ͷޣ·ּߵĻ֦֮ϡٹɽ꣬մãϯͰٻ˸ͷаٻ硣
ٻ˼Űأʫ඼ǡЧﺬ̴֮ʡּ䣬ԷаٻᣬĵһδɫսԷٹ٣ôĵôгأ
ȺҲһʱԭϲľձЩΡ²̨漴ּĵ
ĵһֻҲλԱôᷨȽԷĵеֲҰ⣬˽ڣһ궼
³÷Тڰٻϰľǰڸһ¡÷˽ںԺ徲С԰Ϊɵõľ԰ü˽롣տС԰ſκ쳣÷Т֪¡
÷ѼеĸɫĵֲС԰У˷ǽ԰ȴһĵ˵ɼҷڻ³а롪ѵδ֪֮ܣǰϵһĻǰбĵ֣
÷Т뵽һзڶӴĵռ֮ѵĵλĵʲôǣĺܺãȴû¶κ쳣ظ֮˰д̽ĵĽ
ȴôĵĳˣͷβķзּĵĵϣĵĻͣˡ˵ڶ죬ǷĵһϢĳˮĵӦһֱ棬û˼´
ˮӪȣȴֻ̳һЩдĵӰҪ֪ĵҲǳһľ޸һλϵĽ̴;൱иˡܵĽ˵ղһС
ˮҲĵջˮ̣ѲΪ˾ˣѰҰĵĲƱˮʳʱǱӾ˵ѾʮˣʲôֵǮĶû


160ءĵ԰˽С
˺ܶഫԣ˵ĵʧΪ˽ٲƽɫģҲ˵ĵǴŲƱ˽ˣĵ˵ۼĵһȥϻһλӡ
÷Т˰еĽԽԲţĵôĪʧˡ˵ݸţ䲻׾ʲô£бҪ÷һʱǴسԪ꣨Ԫ689꣩
÷ТʵĿŻû͵ݣͯѾȥ徲С԰ûоκˣȻ԰ȴȵһ緵ؾͤɽغȨ֪棬ĵ³Ժ̫Ҳûİ취
ǳ磬ҲڣԿʫ˵һ˵ǣԵãһ̫Ҵҡ˵ǣ¶ɻã˼ꡣָĵѳȴвͬ
ܰĵ֪ǰݲѰʱºȴ̹Ȼ÷½һͷ߿ڶ˻Ĺ¡÷ºҲˣ˵ݲͬӽǲͬڽһǴҴһ𣿾ǰĵˣδɲѵˣѵˣ
ôģ˵ĿǣáˡоܲҲûаһʯ֥ȣʯ֥ȿĵѻҲԵ
Ȱĵ£ȥһۣȴ˵̫Ҳû취ѵ÷¾׼徲С԰޷ðĵɶô˵黹ĺܲð졣
֪÷תľ˵ȥˣΪҲ֣ʦ֪һȥģһȥ
÷֪˵ҪԼһͬȥе⣬ǣͳȥʦ
֪棺ʦתɽȥɡ

嶥ȨŰŽȵȥһڡ
תҲ˵Ƿĵȥɣݻأʲô¶յģʵҲȥһ˵еİĵ
ʲô¶ٲ㣡ȨһӰתȵһԣֳ˵һȥò˶ʱգʲô£ٻɡ
÷֪ɽˣȨȥķ̾һתƮʵɺι̾Ϣ
ȨͽԶõģȴô֮ô徲ΪһȥⲻҪǿΪΪ֮¡ҲաҲգຣԵи˵Ե
תôأ÷ȰĵüǰаţıԶࡣ˵ҲǿΪΪ֮£ôʯ֥ô˵أ
ȨӳɽµĿչȻһȦ㿴ɽľ٣ٿֻأн𵤴ѵԵ֮˶𣿡ֻԵҲǿתͽҪ£ǾһֶξΰĵԼҲ֪ûá
תʣ÷ӾȰĵҲѽ
˭˵ˣ˭Ҳ˵ȨټЩת֪÷ʲô𣿡
ת֪
Ȩ÷һ뾡ְ취ȥȰĵ¸ûгɹĿܣͽܵƢ̫˽ˡң֪ĵȲˣǿȥװ׵ĸ÷£ǲǺ᣿
תе㷢£ûعζֻ˵÷Ҳûãֻе֣ǰĵֻˣ÷Ҳֻһ棬ѵʲô÷Ӹסס÷ûϵ֪ΪʲôҲҪȥ
ȨˣʲôסͽôСʱҵʯɽ̽һڰĵȷʵе֣»֮ҽ˵ġ
÷㣿һû˵ɿҽת˾
Ȩתһһ˳ϡڶ÷֪뿪Яַڳͷֱ³÷˼үͻȻһλݴԼŮӣһ
³ϳδأ÷ȴʶ֪ģϽӭáû˵̫л÷е˶˳Ժ֪һ徲С԰С
ǸԺ԰ģȻ̫ҲɷԲüû˽ԵúܻǸһȫҶȴûһӲݡ
÷µ԰ȫĵɼҷڻǿġ
֪ͷ˵һξ¶ֲͯķĵֲĵλֻܼ֮Ҿڴ˵صˡ
÷£أа취һͬ뷨󡣡÷зɳһֻ󣬿֪ϣ˵ξƾʧԭء
УʧˣʵҲûȥվʱ԰оȴˣΧĵԣ޼ĺïʢ֦ѷϻ˲С٣ûһ俪š
էȥһ԰ĵïʢޱȣϸʶӦȴ㡣ĵȹȹҷڵأһ٣Ϊֳʯ֥վһԻ£һĨ΢졣
÷֪ͻȻ֣ĵ̧ۿǷʩһ÷ӣˣλǺˣ
÷£ҵĵ֪档
ĵ֪棬ЦЩȴǳ÷˵ģ÷дɾ£ֺοڴ˵أ
֪ڵĵҲˣҽҴм֮ģȻԵۼѣΡοȥǺܺãҵвͬҲѰ㣬»а취
÷£Ϊ
ĵЦǻľ֮Ҳ𣿡
÷£ݼɽׯĹܼŹҲ÷֮ҲУ˽ҵʡ֮֮
ĵȻҡͷ
֪ÿʵĿ⿴÷£÷һ֣ղſ֪ϵǸ˳ȥֿ˰ĵСϣɫһѿڵĵ˥
ĵһָΧĻԣĵ񣬳ĵ֮ҵԪڣֻɷԲò˥֮ޣԣҵԸڣСԺУҲ޷С
÷ֺ̾αأԷнٰٻǶ𣿡
ĵ֪Щô𣿲ǻЧл񡣡
ּðٻţԴתͬʱҲõ˻ӡ֮ٻȻῪţƫƫĵԭԷ֮ⲻܴšϰĵҲԷеĵţһģûô
˵ڷ糾лϣôͲҵС
֪˵ͷ⣬ңҲһѡ񡣡£ʲô취׹𣿡
÷ü˼ãȥǰ취Ӧ뿪˵ء
ĵ֪Ҳ벻ֻС԰Դ꾡ͷ÷ӣлΪҽ֮Щĵ£ܵĽ˵÷ڼ罨԰֣̾ۼãֻҪǮȥ㹻ˣҲСŮӵһл⡣
÷ȵĵҪҰЩڲƱ㻹Ϊ˾˶ֲѰƶҲһ
ĵͷ΢΢ЩޣұȴֲΪʲôҪѵΪǸСĹѸҲСࡣ
÷´Ļȱ˵Щˣ˿Ԫ˺ѻָ㽫԰еĻƱɽҰҲοЩ뿪С԰ͻήӻ
ĵӻⲻܣҾ⼸ĵʯҩҺôҽٸҲ޷ҵġͯˣ˵Ҵ˿ΣҲ޼¡
£㿴ʲô֪濪ʵ֪ӺδóһɺĹӡ
÷¿˼ۣͻȻϲ˲ɵã֪õĶǾתϽȱļζҩ֮һ÷ûۼϸԣ˿˳
֪棺ѰĴãȴ֪ҩߣ֮ݼɽׯԶھˮӱߵһƬɽҰС
÷½ӹ⴮˲ĵи취ҲԾ㣬⼸һֱƾתϽ𵤣ֻȱĦǧҹɰζҩǧҹɰɾɽ˵ĦҲȥɾȥɾѰңתϽɣ
ĵתϽ𵤣
÷£ƻ¯ҩĻпܲ⼸ĵԪӵȫ¯⣬ںҲ˵ãܿһԡ
֪ҲһԵҲһ취ȻѲ⣬ܱ޼ƿʩǿѰҩ鵤ʱգĵڴ徲С԰пǾŰɡ
ĵ棬ʲô飬˼꣬˿ڵȣҲ벻С԰ֻǡλʵΪˡ
֪棺ΪΪ㣬ҲҪƾתϽ𵤣࣬Ҳܲô˵㣬԰׹ﲻ˵ء
÷ջۣмĿ֪һۣСʵʲôʱȥɾ
֪棺һȥѰ˲ҩ֮Ҳ⼸գȻӦ㸸׼졣ٻʦٺü£ȻǾȥɾȡǧҹɰ跨ҵĦ񣬳ɲܹ龡Ϊ
÷£˵ĶԣһȥҸ𣿡
֪ҡҡͷȥͰ׹ﵥ̸̸ҳȥ
ĵ̧֣ʵ̸֪ʲô
֪棺ҲСĹ£һλϵ֣Ҳ÷ȴֻ㡣£ȥɣ׹˽ͲҪˡ
֪˵÷µĵռ֮£˽ϸľĵ˵һ䡰ѸҲСࡱ֪ҲȤ÷£Ͱĵ˽̸ΪӣȴҲŮҵ˼
֪ĵһһҹ˵ʲô÷²ڶ÷ȥС԰ּ֪÷Тˡ³֪ӰݼԼȻǸ˵ĺϲ£죬ڸ̻գ÷֪Żݡ
Ǹոշƶˣ֪ʵ£С﾿˭ҼΪ£ܰµȥ𣿡


161ء̸ΣѼϺ
֪÷µҪڻ֮ĵǰ÷˵Լʮ֮ǰʧ֢˯ѣȴһԽǧĴΣʶ˸СࡣⲻȫΪʲôҪԴĵĵô˵֪ȴܽô
÷³òŵ֪棬һ£ΪҲ㣬֪Ӻ˵𡣲㣬Ҳʦ̣Ҵȥݼʦһһж˵
˵ʲô뽻ԼΪԽߡʵȷ󣬺ܶ޷⣬˸˶ϵʱˡ˿̾ܿʦҪ÷ԼѲʱȥʦȨ̡һݵĶ֮ģҪˡ
֪˵֣أ΢治˵ĻҲ׷ʡ
÷ҡͷǲ˵ǲ˵һʣԵõˡ
˻صݣûлƹ۶ֱɽתѲڣȨڳ涥ź«ƣ÷֪ͷ⣬ֻǵͷǻˣĵΣ
֪ĵ³Ժ徲С԰УɻԲҲ޷СתϽƻ¯ǽȥɾҩʦһҪ˵ɻҪ˼ҡ
Ȩйذĵ𣿳СӦ˵أǾ˵ɡ
÷ǰһһָԶķ涥²ǰĵҵʦɼݵɽ߷塣
ǺǺǣ鲻СҪרطң߰ɡȨ漴ǺһЦɷϷȥ÷֪
Ǿɽ߷壬Ʈƶ֮䣬ҲڣǳһСС磬񶼻ܿתҲϲվڴ˵أߴ״ƣɽԼݶܾ۵ף֮С
Ȩɽۻȵ㻹ط˵̸ķ·Ǵ
÷£Ǵȴֲƴʦ˼Ƿ˵Խ֣
˿޹˼ɣԼӴԽǰ¿ʼ÷ԭοϴѧȥ˱ڽͷ˷СãĪĴԽһȴ˼㣬Լڴʮ÷Ҵү÷¡
еȻⲻҪһЩִǨȨǺˣ±ǨҲ⣬ڽʶСḶ́Ѿ⽻ˡ
ģҲֻȨ֪šȻλ˽һǧ˰ĹôҲǼ죬Լķʽֻԡ
֪֮ɫȰû˵Ȩɫأҵû˵ʲôԽֻһΣ԰ĵ˵ʮǰһΣֱ˽㻽ѣԲ顣
÷£ǴΣǧ֮½ԲҲλС븶Сࡣ
Ȩǧ֮ȴΪ£ʲôֻȥʰĵˣҲн㣬˿÷Ϫ£
÷´Դ֮޷÷ϪҾҡ
ȨȻˣʲôҪΪʦأ
÷˫ϥأȨǰµûж˼ԣº룬Ϊƽźְ˼Ϊʦ¶̡
÷Ҫ̵ܼ򵥵ҲÿԽߡжܴڵһǧ֮ľѾ֪ʷôһУڣ
ȥıƶʷȴ֪֡ԺᷢܶԼźԸ⿴£ܻò
ȥıƶʷܹ͵ںʷ봩ԽǰͬôԼԽǰ֪񲻱ȥƲδ֪Ȼȥıδ֪ͺܿЦ
ԣ÷֪Ƶۣ粻Ը⿴ȥֹΪƵûгɹûŮ죬ôʷȫˣԽǰľһΣ
νʷʵδҪıģֻһζѡϵǣĶ÷µ
һУ÷¸ô˿̵ĵĲǸıһΣѰĽѣһġĪĴԽĲнѳȨ̵⡣
Ȩûֱӻش𣬶תͷ֪棬ǿຣ֮ˣ˵ɡ
֪Ƿδɵн˵֮ʦָ㡣÷½һС¡
÷ҵġ۶áľ壬ǹڻͨġ˵ܼͨδ˶мճڼ¥ԼţǵڶûţûСʻͨãûзΪͨ
˳ӲͷƤˣȻۣͨʱкãԴǰˡһʿڵһɮĻΪʵĺܵ
ɮȴܼ򵥣ڼǷУͨСĪ¥ߣĪڼ¥ȰĪд˾١
÷֮˼ȨǺһЦСӣ˵˵һ仰йأ㻹ǵ𣿡
÷£Īɣֻ˴򽻵
Ȩ仰ǵõͦȴûиһ˵ǸδɣҲأ䣬ǹ¡
شĺܼ򵥣ֱָҪҲ˵ͨҲԤδ÷һֺķʽһǧԺġλҲʵҲգϾʱδ
ԤҲã֪Ҳգ˿ıԼ׷ӵģźģ㹻ˡڸıʷҲάʷʵÿһ߹̶ڴԼʷĸ
÷˵˰ĵ޳ɵôܸûиСˣһ𣿲ΪϾǸΡǾ͵κˣʱ˰ĵҲԸڼеá
÷ڿ˼ûܴ𻰣Ȩʵʥ˵֣Ҳйأ뵽𣿡
÷µĳ˼ϣʦʻʶĴԹ죬ˡͻȻ䷴ӦعлȻ֮С
˾ϲԹָأȴԼֻ֮УһѪжأԼֻǷأȴǷԼźôԼΪͲҪظЩźеķˡ
ӷ˵£ʥ˴£̫ϣ㻯֮ȴܴѡ֮زԸգĲɷ𡣡Ҳֻܶȴ˽ѣϾδա
һ˿ʷʵδʱҪľ֮Ӧеľ
뵽÷¶ЦݣѾʮˣǡǡǴԽǰͣ˿̵Цݴһε׺統÷Ϫ
ЦˣȨҲЦҲпͨһ˵һȻ棬Ҳǲܣܽ⿪ĽǺ¡ҿ˵˳ຣٿ¹ȥ
Ц÷һĳ׷ˣɼҸ˵ļʶȻһ˲ͬûҲûϡĲˡȻʮǰġξȨ֪֪ˣƽͳȻ̬ȥ
÷¾ЩĴ˵ȨûզأûٸʵףǱ·˵ҲǴĶģͽܣúоˡ֪滹һЦǱ·˵ԭ˰ʵˣ
һгԭȵ֮⣬ô򵥣ǰʦ͵£־֮С˿̵Ȼеһǰδеɡ
÷°ļͷʱεأֻһ֮У㳹ˡʦһһ⡣
ȨԴϣлʣΪô꣡ʳڣҲǡʱ
÷£ʦңͬˣ
ȨԼԴ˼ΪµĸҲҵ˳Ƶ㻯ʿһͨΪ࣬вͬѧвͬҲвͬ
÷ʣ뾳ԣ֣֮ѧһأ
ȨҲ̫֮νʵ;ͬ飬ͬ飬Ǿͷ̫֮
÷£ʦ㻯˿˵ҪȥɾҩѰˣƾתϽ𵤡
Ȩ֪һȥǾȥɣҲȥɾ߶߶
֪澪ϲʦҲҪһȥ
ȨһȥҩѰˣֻȥɾһѰɼҹѣýһΡ
÷֪ҪȥɾȨҲͬУһȥ֪೤ʱ䣬µȻҪٴνסһδأŻҪԶС÷ΪʲôܶҪҡϼҴȷʵǸ鷳¡
ͼһ˵Ȼ˲⣬˭ѽеˣ
ȶ겻ɾۼԲԸֱ𣬵ҲֹүȥԼ¡湫ܶ£˸顪Ҫһȥ
һŹ÷㡢תҲ׷׸ͣҪһͬǰȥ÷²ֲܾ̾ôӦ֪ӳΧ
֪˸ҶܽܵġõĽ飺÷¶ոջؼңһȥֲ֪Ҫ೤ʱգȷʵ̫ʡҩѰ˲һʱһ֮Īϼ˸涫ԶΣôҶ֮ɽ⡣
ǲܴŴһȥɾؽ磬ΪҲȥˡ˴ݳԭϵΪֹȻ߷֣÷㡢Ź˻ݣɴ÷֪ȥɾνִƵຣ
֪ӵִĻҪΰһ·Ҫ߼£ܽĴǰδ⣬ɼȤ湫ԭȵ鵹ֹ÷ȥɾ޷Ҹڼжһʱ䣬˸õİţȻͬ
÷¾ԼôһȥǺܳʱ䣬ԲסˣЩʱߣ֪ãǰԼԶУżһȥΡ
šݿɹǿģųǶȨų÷£·ܲ߻浼֪ӡԱŹ÷㡢桢תȶᰡ


162ءլͥ׹̴˻
Ҳ֣Ȩƹۣȫܹˣʲôȴ˴á÷ֵܵȻҲȥ»˴ү䲻ڣݼɽׯжүͥСؽءԭȫˣֵǼˣҲһ˵¡
֮⣬æʰװȥˣһȥ£ǵúú׼һŹȴûż뿪յ÷ǰĥĥߴߴ˵үȻô˶һΣᰵѶˣǲЩˣ
÷Цŵһۣʲôˣ㲻ֱ˵ʦ̫һλʿһλͬ·㲻ñŤ𣿡
ŹҡͷҲñŤҶˣ·ϿԻཻӡ֤ĵ˵ʦ̫ǳˣҲûʲô
÷΢΢ͷʦ̫ҶʱҵʦסֵĴ֣ͤҲ÷ҹһ֮С
Źүȥ¡
÷£ϿܲӦȥ룬ҵӣȥ룬Ľ顣
Źֱͷȥ벻
÷Цϣ˼侭ôãܼҶ˼ʮˣʲῴ͸޷ʦ̫һΣʦ̫Ը⣬Ը⣬ΪȥҲȤ
Ź΢ү˵Ҳǣͽȥͤһˡ
÷һ֣һлҪȥͤʦֻ̫Ҫһ˵ҹƿ϶ҽһ仰ʦ̫ԸԸɴڻϱװΣ·Ҳ㡣
Źүֻܵʦ̫ܴӦ𣿡
÷ЦЩأܻӦҲܲӦӦˣ˵Щ̣ûеóѵĿܡ
ŹֱҡͷүĪô˵Ҷʦ̫һ˿Ƿ֮롣
÷Цݲģ㻹뿴ǲǣȻС˵۹⻹һģʦ̫ķɮ顣
Źɫһ䣺үʲô˼ʦ̫࣬ƽֹһ˿ԽΥ֮
÷һ֣ȱ𼤶Ұѻ˵ꡣʦ̫Ȼû˵ڴͤ޷Ϊ룬̾޳Ϊ˳жңΪ޼ҿҡ
Źţү˵̫ˣȷʵô¡㲻Ҫʦ̫ǰ˵˼ҿзС
÷գգ۾зôˣҲڼҾʿҲʲô˵£˳ȻѣͿԼԸˣǿá⻰˵еˣ㲻͵û˵ȥʦ̫ɡ
Źȥͤʦ̫÷ϣʦ̫ȻӦһӦ˻ϱװΡŹиԲᣬϲ̵Ļȥ׼Լպ
÷Ҳûţ֪һȥ˾ͤɽһԶΣҲӦúɽеͯк˵֮󵭵֪ȥȥܻЩۣΰĵɣʵڲҲҪ̫ʧҲˣǰæɣ«ȥ
óһ߳ѩ׾Өĺ«ǵɽҩֲһǧ˰̹ᡣ÷Ҫȥӣȴҡҡͷ«Ӹ֪δ뻯Ȼǿ«̫ۣǽ֪汣ܰɡ
֪һ֣«ڿлĴָǴСУʩһлͯ«װʲô
磺Ҫ÷µҩˣֻҪ˷ѣǡһ¯תϽ֮ȱļζԼȥҡ«ҲҵɾʲôѴ˰æֻҪ«С
˵ˣһɢˡⶣ÷֪棬Ҫɢ˰æӦ˽«ɢȻףҪɽǰ˵ԼݣҪ˵ġ
ˣ̫ǬԪɽ£÷һǧ˰Ķмָǣλҩ԰ͯѾٽ硢£ȥһ¾֪ˣֱ˵⣬˵ǵɽǰæ
Ӿͤɽ֪̾ɾԣͯӵ̤ɢ˵뿪ɽģΪܴ衣Ȼ˿²֪ɾ˰æһ뵽ľɢˡ
÷£ֻеԼףҽһι£Ҳת˽£Ȼᵽ˿ɢˣҾͰι¸㡣֪ɢ硢֮£ʵλɢˣôˣ
ɽѾȥʮˣ÷²֪ȴ֪ġɢ˵裬ڵһ΢ʣΪвΪбʣ˵ʧǡ۲úȻƽϢˣΪɢ׽ٳɡ
ʵʤ۱磬ûʲôĻ˵Ϊ˼ҳˣ˵ɢ˵ĵҲĸܿƹأЩ۵ĵҲڳǵѵ¿ʼ˼ɢ˳ȴûзȥɽɾΪš
ɾвûɼפ㣬඼һЩɵɽʦˣȻԸȥɽ硣ɣĸɾģɢ˵Щ⣬ԼҪµġ
֮÷Ц类һžܳɣ²֪ж˻ϼţܴһֱŵɾȥ
֪Цôһͱ統ɾ˿ɶˣҲֻɾһλˡô˵͵һȥȰɣҲɲɣ
˵˵ЦЦ̸¡ôҲĦλȥûȥɾȥ˶ãûϱ𴦣ЩɾУôĵطҲ˵Ҿҵģͷʹ⡣
÷Խһת˸⡪ŰͣŰؽѰҡư۲ۡһλѰˣҪѰȴǲĦλΤ꼵ľʿ
÷¼Τ꼣˻Ф񣬿̰ӡĴַ˵˽Τ꼣ˮ件űΪ򣬺֪١֪䣬ܰ÷ҵΤ꼣ԸԻƽлһʼصͽ𰡣
֪üͣǻһ˺ܿҵõΤ꼾ʿͨˣһδЧ
÷µͷǰδҵΤ꼣һ˼˵ϢһԶšɾδأԽ⡣
֪תһ̾ˣ͵ѽĦΤ꼣÷ҴĵѰˣһϢġؽͣδܴɾҵи顣
֪Ľɢ˰æųϢ˵ҪѰһΤ꼵ʿҲʲô͸ֻҪĦɾ˵Ϣһȥɢ˴ġ
÷кã֪ҵĵº˵ɢ˰æ뵽ܰʲôæ
֪ӷȭһǣЩۣǸѧģ
˵·ɽ£Ծ÷ׯ֪ͻȻһ£ɫ÷µѾûȥμˣһԶ֮ǰǲǸȥμҸĸһã
÷Щ˵治֪л㣬¡Ǵƹۻװȥμһˡ

÷Ͼͤɽ֮ǰȻҲȥμҴк˵ԼҪƹеɳȥΣ֪ʲôʱܻμҷ򸾻ɱ㣬һзλ׹úᡣ
λùȥƹۺüΣСʱÿһζʧ顣⼸÷°ݼɽׯĹ÷󶫽ʹμҵ֪һ˹ĺܺãľλӷֱׯۻׯͷںμҴҲμˡ
ٽμҴûʲô̫ı仯Ȼ˺μǰ÷ȴˣ⻹ǵĺľ
ֻǰһլոµ߷۱ڣԺܴ󣬴Ա߿ȥԭ÷´յǿˮѾԺǽȦԺСĸլ÷ȻʲôںμҴʵںǡɡ
÷¼ǵúμԭûǰԺģݵĴžͶ·ߣ¸ǵķһأԭȵǽͳǰԺһţǰȻûʯʨӣҲһӴֲڵĵʯģżǰʯ塣
÷ڷ㶣Ǳߴһ߳һĺӣŨܵĶ롣ӼǰվŸʿһ㶽ͻȻúܼһԾǰظ˵ʿһȭ˸򣬽һѱסʿϲֵܣˣ
Ǻλ겻÷µòûʲô仯λ׳ʵ˲٣Ҳ˺롣ļ¶ССһ𳤴ֵܡ
÷Ҳܸпźλļεǰһˣ겻ҵı仯̫ˡ֣ն𣿿ҽȥݼӡ
λȴûţһѳסۣƹլӽԼҵĺԺǽ¡÷²ʣ磬Ҵ˵
λ§ļͷСʿֵܣһȥ궼ûϢҼҵ¡һ׵˶ż̤ˣǰݳǵү˵Ҫ׹Ϊ檣ûͬ⡣
÷ȵλү
λλзԱԪɫһ
һ÷ˣӡǰƹۼһ档λСſ÷°΢ʣȴЦŻһ٣ŵĲҪС͸÷µԱү033أ
÷ü˵ˣܽ׹˼ңȻУģһҰƽµġ
λһţôûҵĻأòƽǺμҲҼҵӹĺܲҲ쵽޵ˣ׵˵Ȼ٣۹ڸߵĺܣȥû׼ҡ
÷£羿ʲô˼
λ˵˰ɣ˭ףøͲԸˡһ˭Ůͷиĸ֮òҲüޡںˣڻˣ
ԭˣ׹ýѾʮˣ˸ö׵ͣ˳Ҳ£׵Ȼܶ࣬ȻȴԸޡ
˵Щ÷ܸӣһ˺ܺãʼǾú׹Ľȷʵ˵ĸоȴδ׹ýһС쳤ˣҲӣ
оתϽ𵤣Ҳһܾȵ˺׹õ鵤ЧҩЧң׹õ¯ʮа˾ųܲˡ÷Ҳһԣ̫ͽһ㡣ƾתϽ𵤵ĳԣʱûаĵ¡
׹ΪʲôԸأ÷һ䣬΢̾Ϣ


163ءˮ߶·ͨ
λż˭ϣ޸С޲¡Ͷϵɾѵ׹޸׵İǶǸĸ֮ûа취ֵܣ˵ʵӾ⣿
ͻȻһ䣬Ȼû÷»شһŵȥҲѾǵˣ⼸۹ԽԽߣֻ¿ϵʿֵˣǵ취У
麩˵ֱʲô˵ʲôҲС𣬵˼ԲˣϣСԼ÷򣬶һ뵱ȻΪԷһӦ
Щ÷¼ȸпֲпǸŮ˲ΪԼĻ˵޸˭¹Ϊ湫ҲһԼμ㲻ġС޲¡һҲԼݡ
ʱ⣬ԼеģסλμҸ磬ȥ㸸ĸлҪ˵Ҫ׹úͼ
Ҫȥ겻ô˵ǧĪҪԼ˵̫ᣬõӦ¸跨Ϊ㰲šѽ˸ˣѾȢˣһȥܼɩӡλǸֱĳһ˼ֻʿ÷򣬸֪÷´ʱʲô

塢СչˣλһݣмҪǣҽ˼ĵӣͨҽǻǵ𣿡ںμլƫ÷°ݼλʱ˵Ļ
ľϽСҼҵĶˣıӪҲκ׹õĲǿ㳤ģһˣô겻ôˣ
÷½ĻȴúμҷλĿɿڴʵûκ׹õĲֻǾ֮úһЩ첻֢֮겻֮
λɴ۾Ͱ͵˵ֵܣ㣬㣬㲻ǿЦɣ
÷£ܿЦ㻳׹õʱǲǾ̳ɹʱµġţھͰһԼϵλãʲôо˵Żָ̧ɹõĳѨλ
ɹְһ£ԱߵĺľλҲʶİԼͬĵطûʲôоѽ
÷£ûʲôоھͿȥһ׹ãʲôоҪ࣬ҲҪҴ𰸣˵ĶԲԣ

׹λϱɩ˴˿ں˵ϱʿһȥ겻أҲ߯ˣ׵ģɱʲôɫ
׹õˣͷɩӱҿЦ֪˼Ҿ׵ģǸʿɳΣһȥҲԹ
ϱӴСӻûޣѧάɾˣϴ͵̸˵С˲˵ԸµװμŮܰ޸ǲ̸أСܴӦμҵŮ𣿡
׹һ⻰żˣ鲻Խ̧ͷܽŵʵôģɩ˵ʿܴӦ𣿡
ϱҿ˵ãʿ϶ЩĥμҵŮܱڵǿˣд磬ҪŮİǵʿɰˣ˵ĻЩˡ
׹ЩˣɩĺˣʿŲҲأ仰ʶľ͸Զˡ
ɩڰģɹý׹ãȥ㷿䡣
׹ò֪ʲô£ĸĸȥԼĹ뷿ɹùҪŮվã°һ¡׹÷һʹʵʲôʿǰ˵ôͻȻң
ɹɫһ䣺СвģҲûʲô⣬Ҹղʲôо֮²˵©죬ƽʱڳԲ˹ȥ

һ׹ǲġġͷ飬̵ʹУɹûصǰƫ÷ʵ
ɹò˵ɫĵ˵ͷ÷³̾ʱգ֢״ҲóˣԽԽԡʵǰһδ׹ƹۣɾѾϡ
ⷬһڣμҲòţΧûа취׹õĲˣ
÷ʵʵĴʵҲΪһδУҽԶزҩ֪ʱܻβҩΪɼ鵤ȴұ֤ε׹õĲ֢֮ҾǡҪֻϣܹ֮ģҪ̫ෳա
һ÷ûԾ͸뿪˺μңڰ׹õĲ֢ߺμҸĸҲ˵ǸɻǸءո߳⣬нŲһ·׷÷»ȥǺ׹ãλҲԶԶվڴڿõıӰ
׹΢΢ЩкΣܵ÷ǰվ̧ʿ磬һҪ𣿡
÷ǸȻǵģҽԶزҩһȥ֪Ҫ೤ʱ䡣
׹ãҸң㿴в֢Ҫȥҩβ𣿡λûȫãҲû˵ȫ࣬׹дһʡ
÷¾ºɵĴⲡ֢ûʲô󰭣ƽʲôҲرӰ죬òҪϣúùӾˡȥܲɵʵҩĲ֢
׹ҧҧ촽һ䣺Ѿأ
÷£㻹ǺμѽһҪƲ֢
׹÷һί֮ɫ˺ðŹܸܲһ׼ţҪö೤ʱ䣿
÷εĴҲ˵ã֮ǰһ㡣
׹õͷӻȡһСƿǵװԪǸСʵ㻹ϵô𣿡
÷£ҵװҩƿӣҪ𣿡
ֻ㣬һֱ˵仰׹һŤӣͷҲصܻ˺μҴ塣
÷Ȼ֮תǰУǰ߲Զ֮ʩһ͸㱵Ӱʵת㲻ȥæԼ£йܵ͵˵
תв¶ҶʰװûʲôװʰؾɽѲӣǡ·μҴ塣
÷£·Ŀɣ
תЩ˼˵֪μҴ壬Ҳһʵǰ湫ģʲôʱ򽫺μҹӽ÷ء
÷ЩɻʣΪʲôĶģ
ת÷һ˵Ľƹûв֪ģСʱȻүϷҾһϷඣôˣ֮е¡ĵɲһҿ֪Ӳ´οɲаĵˡ
תһھੲݣ˵˵ͻȻ÷ӵɫܲÿһ֪Ȥס졣
صƹ֮÷·ֱݴʷԼĸдһţһ˽¡跨ľıһɢٳƷײ̫󣬴ӰƷɾ͹ˣӦòѰ쵽գһ˴ƹ۳ʼ֮á

ʦ̫ɴڻ˱װ桢ȶŮ湫Ҳ˱װʱķ羰Źǰϳ滹һûֻװŲݳ÷㡣
ǰŵװζУǰȴûȨƮƮǰ棬÷֪һһҸΪ·㻹뱩¶ݾط÷Ҳ˵װҵĹ顣
ûдһʹӣЩг湫ҲûҪչˡڱڻҲҪʲô۵СëҴǵ⣬ǾֻܹԼϱûˡ
ݱݣƷˮ÷˽˵Ю֮£ýζһسȥǼ¥¥ҲϴƳۣ⡣
ʦ̫ʳأŹԸƼʳիζ˵ԼҲڣʦ̫һء
سУʱǡ̦ܿͲˣߴƬҰ಻ϵĽ̺дµϢһɴ̾ѣʱ³
Ĵ羰ܺã÷ȴֵص˴ӻЩýĻ˵Ǻš˵Թףв
νҲȫ֮⣬˵߰廨ţ˵ʲôǹ֣ʲôŪͨ嵱ذʲôҪһƬͻȻиİȥ
һͨνָͨǳɾߡ֮࣬Ҳֲָľ޾֡
ЩԸг飬ЩͨȴʦָܽԼв˾ͻ¡Ūͨų飬Ҫ񹩷˵͵ûӣơе˾ֵֶͨΣη̰󣬻ҲɽС
Щν飬еĻΪΧ飬еʱŻԷ֮ࡣеƽʱҲʲôƭƭƭЩǮƣҲల¡߻˲ƱŮ
Щľ֣ϰյĵһѡ׽Щ·иҲֽħʱطٸӵʿҲշһںܶƫԶ֮أٸҲȫȻչ˵ϰջȥӭ롱ġ顱æʵβˣֻתӦҪԺôȡƽ
֮ڴ˵صĴѾãв񹩷ͨ񣬻ʱаռ˽һֱȽϹľ档иһרǮ׽ҲܲȴϷˣһ
κݴʷʱԵشΪڹò֧йصĻǶԹ׷磬Ҳ
÷һ·˲ԽԽòζ̲סʦ˵׷֮ʢ˾ȣôЩԼо֣
ȨԸг飬ȴʦָҲʦŽԼҪѵĶ࣬ҲԹˡ˵طҲԹҼǵöʱһвˣ۶ɽչģΪ˵Բľֱȱ𴦶ࡣһ·һЩ޵ľĹͳȴ
÷£һ𴦵ľҲᱻһפԽԽ࣬׷磬Ҳ亦ѽиɸˣѵͲ𣿡
ȨЩиȻܣҲ˲ȥᣬᣬֻ֮¶ΪշеҾ֡
÷̾ѵħֻһջʦˣҲֹ˵ص׷𣿡
Ȩüͷһ⺢ӣôʦ˵أħӦкĹܼŹҲ÷ҲҲɽѩ𣿳ֻ֮أƫ֮ġ
÷½͵ʦ˼⣬вˣŹҲǾ֣÷ҲΪ˵ؾֻŪŪͨգȻ
Ȩ˵öԣ˵˷磬ɼҰЩҾ֣ˣֳ㻯Ҳ֮Уһ·δңѵʦûƽ޹ʲ˼Ϊ˸𣿡
֪Ȩѵ֮⣬ϽһԴԲûҵʦ֣¶־㹻ˡ˵ʵ֮ȷʵ˼Щ£βҪΣҲֻ
Ȼֶ÷˵лͨѣ˶См֮ġҵ˼ʱңҵ¿Ҳȥܡܻ㻯ΣҲкܶϴ㣬ܣܱ֤ǲı˽أɱȲ׶ˣ
֪ⷬ˵÷ֱգۣĪ˵ֳᦵٲ˰ŵ˵ʵҵ£ǿ𡣵н粻ֻиɣӦЩԸгľ֣Ҫи취ԼŶԡ
֪Цˣ£ֽջ׽٣£ֻԹȡʿҲС£һֶΰٳа취ʲô𣿡
÷£һʱҲûʲôð취˼⣬¶Ϊաˣһ·ЩΪʲôûһλҵ
֪һ£ҲкͿʱʦڴˣ·ܡ
÷һԴѽʦܲܺ£ҶĪ¶ϸҲί˺òã


164ءɽɫǿƸ
Ȩ˵һ䡰ͺû£ҲͽܵҪɼϢȻòûʲô仯ʶӦѱ볣졣
÷ֽˣ÷㡢ŹơᰵҲһֻȶλΪûпˡǵΪز
󱱾ǳɽûҴֱ֮ƽһݳҪ˵貨У֪桢÷¡÷㡢Źʦ̫ȱ£ҪЩͬƽذֻȨ˲ܰ쵽
ڽ沨֮ϣһȺ׺׷裬ڳۿ治һΣɼȤмλ
ɽɽȴƬӻҰɽ仹岼ĴС˵ԴˮϵķΧڶ·һӣ˫弯
ĵλú⣬ɽ滷ź﷽Բһ԰ֲŴССĴ䡣˫弯а˰໧˼ңǸһ伯оջɹЪšջ¬ջȴ¬Ƽҡ
÷µνͶͶޣȶڿջϴϢȽϷ㣬ʱס˽¬ջЪһߡջƹսʿŮЩȣô˿һʴ⣬Цӭæǰæ
˳ʮִ󷽣ջеϷȫˣŮõ޾߾ȻԱÿջ֮
ס֮ϴϢڿջ¥ƴһطۺ֣ڿᡣһһڿᡪ˵ÿһεĺᡣ˵Ҳ£Ҫȥɡ
÷˳žǴżΣԸط飬ԵعλҲܺ棬һһȥ֡
˫弯ĺǰۼǧˣϾиׯи񡣼ݻ˹֮⻹ǮʽЩķ̌Ʒƹܺףĳĳ塢ĳĳׯĳĳ˼ҹǮȵȡ
еĻͷܶв˻ڿյϰ̯µҲǼᡣ桢ȶƼλŮĴϡ棬Ⱥǰ濴ʽŹ÷㲻Զĸ档
йġһŶİӣϸӡС۾Щ졣֪÷վԶȻʶӦþһ·йľ֣ȴ֪ʲô
÷£ļƣׯýﰴ͵С
ʱмת֪ӺδƮ˹Ƶ˵÷ӣҴˣ
ԭ˴ǽġһĴ˸ɽ֮⣬ԴΪƣʮǰһλˡڸĴٺߣ̤ˣ򰶱ߵΪ˵غ񣬶ȵɱˮƽ
ص֮һ¬Ͼ˫һףԼʽҲ¬˰ѳ֣й굹Ҳƽ£ǰб仯ףת֮˵еĴׯ겻齫ή³ͷ
Ȼû죬Ǽׯºͳ£޷ȴ˷һҰòһεѾˡ
֮÷޵תģתһȦʹô顣
תֿ˻ǫؿңֵı£
ָ֪źҵȻ˳̩񰲡ֺţ
÷Ц֮˷˵ͨȻˣȻҪ˵һ徲
֪棺˴˶࣬Ҳ֪㹫Ȼ֣ȵҹٳϸѶʣҲܲˡ
÷£ʦһʧҲ˼˼Զ֣ȵҹסջҴŹ÷㶯־㹻ˡ
תżе÷Ҫ׽𣿻أ
÷£ˣСı¶вأһ
ֹһᣬɫɢȥ÷к˼ϣصȥ¬ƼҳԷҾƵƹ¬ߡӻɾã÷µЩز¾ơ
˵Ц䣬Ƶ߽һˣŸñŲʴǷʽף󻹸ӡһžЦߵ÷µ˵ĽǰȭǱף¬λԺη
÷εĵʿʹӼҾ·˵ضѣףкιɣ
¬ףϲģغλСӣؽ֮ãƸ飬Ƹ͵λŵĿջ˵Żߵ湫ǰݹһŴӡ
粻÷°ֹˣλ¬ףͷɳˡ÷»û׽ǡ񡱾ȻˣҪǿȢ湫ǲ֪÷·ԸĪҪ¶쳣ҿôˣ
˶¶֮ɫŹһ¬ףǰӽ˹ȥߵ÷¡÷¿Ҳûվߵ˵ֻǹ·ˣزʶƾʲôǿȢҵļҾ죿ҹٸ˵ȥ
¬ףںҡͷСԲӣô˵ǿȢأϸƸ飬ΪƸ㹻ٶüλ绨죬ֻҪλСӡ
һƸ湫˹ûЦ÷´Ƹ鿴һۣɫɵҡͷҷ̰֮ԸǲԸ⡣
¬ףٸɹܲ˺鿴λСӣǶȵĸﻹĵĵؽƸǸλʾ⡣ȻСӣ鴹࣬Ե
÷½Ƹˤ˻ȥĲٸƸ޷©Ϣ˸淢Ҫˣ˾Ҳʹ򲻳ˡų黹ּƫգѵǻڹ컯֮˲ɣ
Ƹ鱻ˤػУ¬ףɫѿǱ߾ƹҲܽţչףС磬쳪һǲǱˣɴ̰
¬ףҲףؿǺԷĿλСˡת÷µ˶ݺݵȾƲԣ飬ưɣȻӴҴˡ
˽Բ˵ֻӰתðһ䣺һǸеģôûбأŮܶѽ
Ʋ߳Χ˲ָָۣǳַ׷׵ͷܿߡȨǰ棬̾Ϣһʲôû˵˦߻ؿջ˽ǺֺЦ
صջԺŰ̧Ҳǡƹӭǰλ͹٣ôûһ㣿СӼȻޣӦøϽȥŶԣҪȢ׵ϢѾﴫˡ
÷£Ǯûأܾˣ
ƹһĴȣʱ̸ǮǾǲҲ֣ǺͨǾеҲǲ𡣡
ƹƺΪ˵ͨ󣬿л÷ҲС˵ҵȷʵѧѰ˵Ƶĺ񾿾Ǻƹ˽ָһ𣿡
ƹ÷µķ䣬Žһ£Щתִټûдġ
˵ֱս¬಻ʮǰ֣¬˺˰ѳ֣ѹһͷϼ尵˲ٿļ跨һֱûɹ
ǰһλε˺·˵أԳɽɼҷȥڱݷɽȻ似ǽؽȥնһȥأʬ׶ûš
󲻾ãͷ˺ٶ飬Ĵׯ彵³ͷ֮¡Σֻ򡰺񡱵ͷҲ֪Щ䵽лǰѳ¬峤У
ֻҪĹȴ̣ǲ̫Ӱ죬ҲΪ·˵ĵϸ壬֪᲻ǣõһҪǿȢ·ʵڳϣҲûйȻٱƸؽ
÷ԭǣ浽ص֮˵л¬峤¬ƹɫһ϶׼û£
÷µȻһ֣޷ȥҼǡ
¬ʮͷӹǻӲʣöԽⲹ˵ʱ÷ԳƵŴӡ¬غ˴ߵˣŵϸֺŭ꣬شԲ󣬲
˵Ļ֮ȴɫ·˵ôӻӲ𣬱ҪÿҪ˺Բ˶ߣ
÷¼ƣҡͷҪȢĲң¬ȻҪΪطҰ˽˵Σ
湫÷ת¬Ļλ¬ԳƴԲӣ޸Ա츣һΣ
Щ٩ĳƺΪˣߵȻһѣ¬ЦΪ츣һΪˣ˵£˵ôûʣ
¬һŮӺѵ⣬Ҳŭɫ֮ƣ㲻Ҳ棬ޱԻȢϷһ⣬Ȼ飬͸ˣ
ʱתӰеͷ¿ס˿ջǰţܡ
һ⻰ס׼ȥ¬ҪҼ޸𣿲ҪƸҲҪӣҪһƸ񡣡
¬תʵСҪʲôƸ¿
㣬нƸλףҪǶһŶУҪΪǾʹԼʼɣҲ㣬ֻʺ񣬿ͲƸ񣿡湫ˣȴ൱ǡ
û¬Ӧ÷ѾͿˡ˴ԼһʱջһˣһӣԳǺƸġװʮöݣģѪ
ְණùĿ÷Ժɨһ۵ôȱţö
˴¬ǰ͵ˣǺϵĽ
÷»ְӴڵأǳ˵͵һҲУ͸ƸôˮҲ룡÷㣬Ϳͣ
÷ºὫ׵ļŭͻֱˡƹͻڷйŲҪڿջϢֻȡ񡱴ݹ١
ҹʱ֣תƮ÷µķ䣬ȻмƸ˵Ļѵջ桪


165ءĳ࣬аȴź
ںƣԭֻǸٺе࣬Щͨıһ𹩷֮أѶֵ̫ˡһǲᾪŹ̵ģǲ۵Ĺ·ˣ˭֪̻᲻ǣʲôأ
һμʿżҾʹ·Ƹ黹ؽӦǹˣλ˲ӦҲˣȻҪһƸЩĵ¬峤ԼףڵѾʹȥȴһͨϷˣ
֪Էҹߣ֪񲻸ãǼʿȥǣֻһλһ˫̥ŮӺмУҲĶ֡һ޺޵룬ڳҹɫǱ˫弯¬ջ

湫ڵжȥϵλ׼Ϣûбˣƹ⽫ĲӰͶڴϡ澲ĵģʱϢĿˣһȻǽǣ¶һӵΣС۾ϸӡ޳ģЩ졣
ֱие죬ͻȻͷ˺ڣ뿪ھУһָһƬɫƵǰȫһ˵
Сӣɿ㣬ԵȥɣڷļЦʩǰߣȴͻȻɫһ䡣Ѳãôһգ۾ͲˣѵǸʩĻӰ˲䷿У
ȻѲ룬Ķ㻹ǽߵĵذȻѿ̵ְһѾͽ߬С
ãиڹֽһջŻס٣ˮһܳ˴⡣ٽɢ漴׷ڰס˺ڵΣٴιֽһһܣͻԶʤڳˣȻٲѳȥַһƬűĺϮ
һϸ̻⽫ƬɢѾʧҹɫСŹڴǰһ䣺øֵ
뽭¬ջҹɫڻ羪֮ܳûãԶԶͼԼͻȻըѣһ𣬰õݶҲ룬ֱն
ھһ³һĻĻˮȻǼ֮ȴᣬһ⽫ˮķ黯ƬƬڳô˻ɶߵһͷԽݴУＸ΢ûӰ
÷ὣ˳ĺȻźȥķõͦ죬Ǹߴ⣡
ڲݴطζȥοһӰղգҿӦ쾡ȫʩչͨѣ𿴾ôγ֣һ·ӴѾľǰǴٺֻҪһˮͰȫˡ
ȴ֪ʼһ͸ĹӰ޷֮ԶԶľ÷ӣˮȥˣ
תۼѾܳߡأٺߣһԴˮУոһͶȻһһɴ
ϰոˮƨɵӻˮϵһ˲䣬ˮϵͻȻһ͸״ĳޣ˸ʵʵӻذߡڴӼɸߵĵطҵϣˤǰðͷӶɢˣڴˮ㣬Ҳûѡ
÷´һ±ߵߣʲôܣܵԽԶԽ࣬ʵʵ־ܶá
ʱһһν𽣲źڵĶ䶤ڵϣŵǸεѣȻƾ٣ղ÷ջ˰ޣŹ÷ҲӺڰ˳һιתҲ䵽÷ߡ
λɳСֻˮһ򰲷ؼɴɼҸ˰һǰ˶Լǲĸ֣Ͻġ
ŹǰȥЦҲؼŪͨȻǿ·̵Ů죬ҲԼĵУ
Ҹɵѽҿûǣϣڸ˵ͷһҽУԭ˺̣ܶƤУŹõһС
Źȵɵģҿۿ¬ջʩˡ
ǺɿλСӣҪ취ŪҪ¬ƸǲӦû취ֻȥˣ治ҵ⣬ԩɳʹ
ոץסһλ񡱣ôֳһλɣ˶һۣѵ£Źʩȥϵļ̣ݺݵ˵˭Ǻɣѵ㻹ͬϸҽСҽ
÷һȰһֱʲôҿֱιˡ仰Ѻŵǻɢʵʵеۡ
жĺ࣬գʮǰСɣѧˮ˷ˡںм࣬ŪͨΪ޷ıһ˳ЩȺô
ϵ¬峤¬ˣ֮Ҳӭһ˴ͬʱҲб˽ҡ
ǰһӵĵʿ·ʩסѯľȫˣģʾֻҪܷŹԸӦκܴӦʲôܵ¬Ҫôһξ¬ҷ͸Ů
һ龰ôɱཱུħҺô࣬˸ֽкڣԺΪԼЧ
Ϊֹˣֱ£ͨշ˸Բ֮еľ֣ǶԼԼ
ҲЩһЩôһЩеϣЩɽҰеʦҪָ㡣ͬʱŵԡȽгɣһɾ޲ȫӵĺ
ӵȻֻôҪô񹩷ĲҪһָáǰշ֮󣬺ͷЩļׯӵ⣬ÿһεĺҲ⡣
ڴٺռһСųƺɣ÷ԲھǹĲټЧ֮ʮ¬ǰ͵ŮźСӹĺɡ
ӻװİڸѲӣ˫弯ĺҲˣ뿴ҶʲôЩҪġƫƫȺе湫תȵķ̬Ӷ˰ߣһ֮
Ƶеľһֱûʧ֣ҲԽԽ󣬴ʱɫһھúڰСŪȴƫƫǵ÷һ˵ͷϡ
ڽͰͰľˣŹӵҲƣֻ֪ңȴ֪Ļʹ
÷羫ַʧ֣ӻɱڣıڸԼĶУǺĻϧƫƫҵȣҲùˡ
÷̾Ϣһɽ幬ӣҲְ𣿡ǰһʵڣںδ
ڴɳںеϣҰС͹ȥءǵзڻ׷֣Ҳϲȥ
÷£һĻᣬǰȥ˵ˣʱʬΣ
ٺС˶٣һһغۼС治ףŹúǰ·÷µ貨΢󡣴ԼСʱָǰǹһƬɵĺǰһԶǺɵĵ
÷ʶСĸӦǰԶһƬط죬۾ȴʶƾճ֡ͳָ밵ʩĸӦһаɷԲ
ӻЩֶΣҲˣûкڴ·÷ϸҲɷֻһԷػ֮أɼҶ졣
ŹСڵǰ߰ٲӴŻ
ǰаٲڷеɳŮˣ
ֻǰɢȻһ¶˳վһʿڣɵƯضͣʲôˣ
˵ҲͻȻ˲ԣǰĲǺں˶һ貨ʿɫһзɳֱȡڵǰء
һĽնķɽ˻ȥ÷ֽ䵽ϡջر˵âͼסУȴͻȻ˫һݱʲôסˣʱ÷â۽һȭϡ
ֲס˫ŵ˵ȻŹһֺ֡Ϸ÷һȭûʲôͨλȭͷɹģһ¾Ͱ˴ˡ÷µѾ趯֡
ʮɷԲذŴмһһСƬҩϰĿյأߴһլԺשͤȥҲ£ʲôаϢȴƫƫһ˵ľ
Źõĺ£÷ŻԵ߽լԺֻеź򻹹ϲӸղȢأϲöúˣȴû뵽һɥǡ
ϲʮ˾ŮģҲɾ£֮ɫǿ¶Цվӭţȿַһ÷°ֵλﲻغ£ǽ׽ҵ˵ģȻʩŪˡ
ȿǰ÷ЦЦԱߵ÷дһɱŹҲЦЦֱë
λǺηˣɽ幬飬ͬʲôῪ֮ˡлԺú˵𣿡Ҳ׽иˣսսĿڡ
÷»־һǱʵԷΪλСҲְôͿˣʵش𣬷Ĳ㡣÷ûˣһϵĻ
㶲ŷӦ÷ʲôʶĴСŶҴˣҲöаλˡ
δ䣬ŹҲҲһǱԲӺȵʲôС߻һλͷɴڵŮӣѵͲ𣿡
һӽеȷʵûעѽֻſСˣҵĴá
תʱҲǰȥʩʵλӳһӰҲһǣܲʣʲôˣųƺȴ飬ѵֻ֮ܿЩҲǺģ
Ѿˣſڽ಻֪÷ʻ˰죬ҲһǱȵδЯŮ죬Ҳһ
÷أһ¾ͰӸſˡӽǵѪùˣһ»ûȱŵİ


166ءԼҰ˫弯
һڶĲˣ÷ϸѶӡԭλɡȷɽ幬ӣʲȴóǿŪдʱһ޴ͬţȻǲ׼ͬдʱõģ˱ʦš
幬Ϊ÷֮ӱ幬֮ޣ֮ĸУϰҲɾ͡ЩͨķͼѰһе
ǰ·˫ʱڽ¬ջƹ̸֮£ǰ׻֪ϼѰ׽ǿԿɼͨ˷ɽ֮԰ٽȥշں£Ѿˡ
һ˵ԳǺշľ֣Լǲңھ͸ЩΪ˼ֺơ
÷ô˵㵹˺ˣѵСӲ㿴еģǺȥ˵𣿡
ӱһ֮˰֮ģԺ֮ƸȢˣû˰λͬѵһʿĻҪһ𣿡
ŹǰһţôˣͿ˭񣡡
÷·ԸϱˣѺѺӵʡ
Źȥڣճž;һ£ôֲˣ
ǺǺˮ徫֣˺ҹг˴ϣνˮˡͻȻһ˵˻ͷȥֻȨҡŰŽȲ֪ʱվһԡ
÷¸ϽǰʩʦôˣС£뾪˼ҡ
㵹ǺĲ뷳ңҿֲ𣿡÷ͷһǣתӵ㣬еľѱշ𣿡
ͷСףԶԶԣշǲֳӡǰɷǣӦˣ˼ӦӦ֪ҵĿġ
Ȩʣշ֮ЩȻã𣿡
ӣЩֵĺôָһЩ֮ұ˴δʲô°
Ȩ÷µϵ׶񣬸еľǴӶΪʦҪôã
÷룬üˣӦץһøá
ȨһЦ޷ܲԶδ䣬ֻƿ֮Ȼһ˽ˤڵϣһ߳Ĵ
ôһѽȨһ£ֱ˺ڵģѾǱǱֻſڵϴķݡ÷¾̾ʦôͨһ仰Ͱץˣ
ȨЦҸɵģ˵ؽ磬и·ǡְһæӣ㻹շĸ֣ʲô˰
Ӵ㵲ԣڵϴɣ֪
÷£֪Ϳ˵ʦһһ𣿡
ڣԾ
ָ˵꣬ƿִ֮⴫ɽһĳ߶೤㣬ˤڵǻȥȨһɷȣ㻯һλŮѹ
۾͵ô£ڣɣſڵϵĺͷӣȵŴ˵
Źȳҵ涫ҵӣʵſŲҪ졣ڣ
˵˫ȫ
ش׼˵ֻǵţȻûһᣬַɽһСзƤˤڵϷȨһӣзһֱϳëĴ󺺡
ڶһ£ֽе졣δ䣬ɽһĥ̴ĸ󡣬Ȩȣ㻯һͷꡣ
ˮڽгһ֣ϵǣûж˶Ѱʵ۹⿴ȨȨźЦЦһܱȽԶץȽ鷳
ȻԼһյʱ䣬ƿ֮ɽһˤڵϡէȥһֻ꣬ϸһֻȫëɫŲʹĴˮȨɷһӣһŮ
÷ʵʦλڰæ
ȨôͰ˸Ӳǹ·ģӦþסڲԶ֮ȻԸҵȾͲҪ׷ˡӺѾˣɡ˵껰߳ձȭ¶ȨЯµ÷·лԮ֣
ѶⷽԲڵľ֣λԭҲδ̫Ӽ޷ŪͨƭƭıһǱշ֮в֮Ҳס
ˣȨֽŶ÷µˣôӣ
÷¶÷Ըһ÷ͷȨָԲѵŮʣ˴ãֻŮָΣ㲻ֻץ˲ˡ
÷룺Ӧþǰ¬͸ģȴؽ¬ջһԼ˼ȥɡֲֻ̫ôãɱƺ̫أɲԷȥΪԭΣʦָ㡣
һ⻰ſһģӶ纮еҶͰ͵ĿŶɡ
ȨһҲǵΪҲǴԭΣԱʵŰɣҺͽлҪ˵÷㣬ŹǰӻŮߣͰղ˵á
÷ˣڡԾ˫ȫ졢ˮתȴ˵÷ʵʦʲôҪ˵
ͽϸˣжҲˣŴɳְ࣬ǵһɣܻв֮Ϊʦ˵ȨһǶͽ˵ģҲǶڳ˵ġ
÷粻֮ǵ˼µӡͬʱҲȨڵĽ𵤴ķиɷţȫȻһҪ飬вʧ߾ķţ֣֮Ƕ˼Ȩ̡
Ե㻯÷գ÷µоʹһλһɱֻܽâڵ÷ɳ÷ɣȴܳ÷ˡ
ķھĽǶ˵ֻҪвʧңļأȴʵοЩֽ֣Ŀ߾ĵӵǿķһƫҲ;
˵ΪѾͣΪ²һ֮Ȼнƫ˽;Լûôȴ޹
Ըг飬ûʦָûʦŽԼɽҰ֮Ҳ֪˼̻ƫƫ䵽У÷û·Ҳûʲô³ǽ³Ǿȡɸʱ仹֪ҪܶٺԸ·֡
ЩȨֵֶУܷȥǵķȴǵΪԿУҡ
ڸϽǵķܻóɰ
Ȩһָ˵Ҳ޷˼ôģǵΪڣԿɱ仯ԭҲͬеǿߣʲôܻģ
ˮӱץˣҵһҲȥĻ˲治֪ô죡
ȨЦЦȥҲԣǵһ¡
뽲
Ȩһָ£ܺã˲֮أҿͽˣλɢˡǻ˴˵ʮ꣬Ǿͱ˵ˮƽʮ꣬ʲô˳̩񰲣жѡ
һһһ
Ȩţһиǵкô
ȨȽرֻڰػٺһˮƽܹȻ¶ŪͨҲݳ֣ͨթô֮¾͸ˡ
ȨʶΥˣ̴ԭȥΪˣʮ֮ȨӦ÷´ǽ𵤴ھķܽʦС
˵ЩȨˮȥˣ÷СʵʦҲһͰͽܣһ˼ӻûأŪ
ȨǺЦʲôʮ֮ˣҵҪ󣬵Ҳǿɽ֮šܰŪˣָӲǸɣοҪɽ佨죬ǿ棬ˮܰæ񲻸ã

賿һͷǰĵʿ˫弯һϣϻһŻư񡣰дʿԹӣǱʦŵˣǰ·˵شӦ׽úշ֮Լȴ˺Ļ֮ˡ
ʹԲڵľ֣Ϊá˫弯νĺ񲻹һɾѱ·ѹ¬թб˽ңѲ
ڸ飬޷з󡡢㡢ˮɾѣЩƭƭƭЩѱһѹѱȥзз䡣
ưǴӣ»һѴӺѳʲᣬ깩٣˶ȥӣʣµȻ¬ף˽ˡ
ҹһȫջ٣¬ջ÷µѲ֪ȥֻڴķǮ

ָʹǿȢδ죬÷µʱȴˣ¬ҹŮ¬¬䡣
÷Ǵջ֮󽻸湫ʻľô죿ֻǿϲٻ¬Ҳ޼ҿɹ顣汻ǿ޵ˣ÷վһԣǶ˵˼Ȼ÷ȳŮҲʲô£˰ɡ
ŮӵҲɣһ⻰̹÷ǰū澱˰ռ͵񣬽ҵȽ֮ءŮ졢ɨϴ·ˣһӦϸǶ
÷ʹΣôǣ
湫ʲôܴģϵأŰɣһ·ҲɰʰװźʳˮôˣʱδʹӣȥʱȴŮ
˫弯ɽˮ֮䣬ڶһ֮ϣΪк˺ΧƲߣŲïܵĴ֣߻еϸƻˮ峺ףԶ
÷޵ˬ󣬴˵ǰĴٺòͬ
ȨЦòȻͬһʹһˮɼӡ


167ء·ϣýԵ
ɼӣѵǰҹְæ׽סλˣ÷¾ȵʵкٺ̫ԶҲͰң˵ʲôɼҸҹְæܾܿסڴ˴
ʦѵʶλɼңҲô˵زѰûвټ֪ҲһԵ
˲Ȼ¶ټ¡֪棬Ȼ·˵أ˼ֿܰǵæ벻ȥһԵȨҡʵ
÷֪Ȼˣ˵ллأͲ֪νԵ
ȨЦЦǿãͿ˼ԸԸ¶ˣǾȥйɡ
Ź˸ųغ棬кߵĹٵԵţȨ÷֪һߣڼ·⿴һ塣
ӽڸߵϣ̲֧ŲɹźܶʮҴ¡Ȩ߹ȥʵңƶˣܷи㣬ǵĴһˣ
һ˼ңҶ˵洬Ҫģܴ͡һֱиʮĺŴĴֲѣϰȨʻǼϴҲ޷ֻҪҴУҵĴҲСедˣ²ȫ
÷£û£ǼλˮԶܺãֻڴЩְŵ㣬ǳһˣҸʮǮǲ
С￴һۣ·οͣ羰ȷʵòŶʮʮǮ͹ˡ
ҪǴСסǵݹϣһˮҲܱƽ
÷һСӵݹľȻ¡ҪΪǽеģŴֶһֺ«ֲ𭣬ƹƵĳ״ȴȻƹҪˣ֮«һһӲǣȿ͸˺ᡣ
һһҹڼǰϸϵãһϵľ¡һˮԺõԼãСæʱĸһںϰԷһˮ
÷Ҳƴǣӹ˨ϸȸ֪ϵãٸʦҲϸϣ˵Щֵֹģһ۶ڰ͵ЦСʮǮ˵СĻȥ
ڴ̸֪СкĸоһˣƽʱԴΪǮѴϵῪλοиɾŵطȳ밶ҡǰУ㣬ֱȥһ߻˺ĸ羰䴫˵
÷Ȱֻ洬п羰㲻ÿкǣôʹ㣬ҪӪ
ҡͷǵǮ͵棬ˮĽĪҪŪλ
֪ҲʣǴ˫弯Ǳ˺ᣬ˵ڶ࣬к𣿡
ʵʵҡͷûУû˵
Ϊһ˵»ͦ飬̸¾ֹҲܵ塣δ֪Ƶʱ͵ۡ÷°Ц֪գգۣ˼·˵֪棬С͵㣬ٿ֪ӼϴӵӣʵҲܺЦ
ĴѾʻУϵԶȥ˵ƽϵһС㣬ʵλ͹٣ҪҰѴҡм羰
Ȩֵˣʹڶ԰´ˡ
ܴ󣬵Ǳ߿Ϳˡ
÷£ô㲻ȥٸǮ
Ͻֵ˼Һð죬ͣЪһҹˣǴͷ
÷£ùǣǱ߲Զǹٵ㾡ҡɣֻ뿴羰ż·
ۼѵ磬ͣϢˬ紵оʡ÷֪涼ѯʵȨһۡôûвɼ¶ĺۼ
Ȩź룬СӣȻżһҲš
֪һ⻰ҲȰһûأѵ洬κһҿ۽硣
վֵˮ̫壬δܴ㣬Ȼ͹뿴Ҿһءλվˣʱ򴬻һ¡
һվһ̤ϴǣᣬסһŤתƯչĶ˳ȥڰɢԲˮϣǳɾС΢΢һ£÷¿ʦҲɷȳлһ£֪ʲô
Сˮ齦֪˵ϣһûдһ㣬ȴһ
һľϻӣεĻƷǳǴˮģϻȴ˿ûմʪһôŹֵĶҲסˣȨһԵСӣֵܱǮ򿪿
ľϻʱҫԣֻһϻ۴С顣÷ھ޸֮ңҲûôࡢôôƯ飡
Ŵɵˣð˵÷Ҳ⣬ѵʦġʯɽ𡱵İϷϸʶӦȴûзκʱ֪Ȼⲻǻ񣬾һϻ飬֪ʦڸʲô£
ȨĺļСӣ㶣Ǻ췢ˣ
˺ðųһһ£𣿡
÷ǰϽһЦ컯գСһʦò͵λɼҵĶɣ˼ţô죿
Ȩ˸Ц뿴˵ӵ˻᲻𣿽ԵҲⲻ飬ͰС˼ң³ĴүɱһϻֵǮˡ
÷֪֪ϻһֱȻһֱȵƻ洬ʲôûһ鶼Щл㱣Ĳɵӣֱѹλطˣ´ɡǰС·ͨٵһ̣ҲЩΣ˳顣
÷µ˽¡¡˴ϻ뻳Уڰ˿ʯͷһϵҲ˰ȨЦСӣͰѴôһҲ±͵ˣ˲Ʋںˣ
ƽôͣģﲻ͵
߻ϥǰһƬ֣һСͨ򱱱ߵĹٵź֣ǰ洫ŮӵĿɫһ˴ǻĽҰ⣬Ůڿޣѵʲô£ϽӿŲ˹ȥ
ǰ˸䣬·һŮӣͷɫȹӿǰСӣĽҰôֻһˣʷʲô£
Ůӷ̧δɣȻȴǰһֻףԼʮҵͣ÷²ûŮͻȻĽҰһλŮҲͦԾġ
رǣʶӦ޷µֻһ͡˲Ƿˣ쳣Ȩ֪浱ȻҲˣվסŲ˵ֻǿš
ŮӴСãסкߡںʱһϻˮУ˻ߡںת˴ˣ֪ôȥңۼɫ·ּ¡
÷ô£Ȩú˼ҵĶ·ˡ˶Ŀλش
㶣Ƿһ䣺ﶪϻʲôģ
һ߳һ񣬳ľ񻨡ѵλ翴ˣվŵץס˺䡣
ҽںȷʵһϻӣٶʹһ䣬ϻװ˶ö飿
ã಻٣þžŰʮһöȻҵˣ㻹ҡ
ţҪλ֤ϻδȡһöͳľϻŵ·һʯͷϴ򿪣һһʮ㣬಻ðʮһö顣ȻϻӵݸãûȥˣǧŪˡ
÷µ˰Ҳͷû뵽ɽҰ̰ռ֮ģôʹͰһϻ黹ãһ㶼ýӹľϻ°ݵʶţҲл
ϽֲպкǺҴ񡣹ﲻض˭ûµʱֻɰæѡѾˣؼҰɡ
һɫֿˣ·ˣ֪ôؼҡ
ʵкܱһҶ죬סʲôط
ãҲ˵壬ֻǵúܴϰ߲Զˡ
룬ŶһӡںдʱԶԶôǵطɲҪƹأ·ȥˡ
żˣϻȡһöһˣСŮӵһл⡣
˿ɫǴ죬ҲԿǹд߾ذҲ޷ﲻظö飬ĴǮ㹻ˣûǮĻԺٸҲ١ȻתȨ˵λҾͲǰˣҪλؼң¶޻ĽҰ⣬˳·ǰ߲Զǹٵ
ȨȭлλСˣǰһȨ˳ƶԵüһᣡ÷֪Ҳһһᣡ
ÿ˺һʵ磬λǡ
λǹ·ˣǺˡϾҪˣǿ߰ɡ
Ƿһźȥˣ˵ʧС·ת䴦˾վ￴ţԼһյĹ÷ºǺЦʦ˼ˣҲţȴû㣡
ȨͽһɷȣЦʲô˼ҲҲû𣿡
֪һκѰɼҵѣȴǵġ
÷£ղǵԵǺԵ
֪һȭϷʵôʧˣ
÷£ֻˣ˺ܲ
Ȩֹǲ̸¾ֹǺ֪֮˴Ҳϸ׵Ծ͸ѵˡѹջ黹Ҫһ̣˻ʶ
֪棺ʦ㱨ţҲӦܿǵݣȴᣬеһЩˡ
ȨҲԼԭɣǰҹְæӦþλãʱûҲ˵ɼݡȻˣǾͲҪǿˡ
÷Ц˵ǽҲʦһӣһϻ飬ҲʶõĻԵ
û˵ְһӣֻȨþкӣͨҸʶףûǶһֻ˳˶ѣ㲻ðæûԵȫԼֹ


168ء˼׺ǧ·ɫɽ
ݾУδɽɽ´ɽϵ;ԭĵò뽭һͬƽɽؽ޴ĹݺֲذסķӶߴΪǽϵİ֮ڶϾҤס
δƺӣתϽ¹Ȼؾڣƽнߣ;ӵĴɽ·ĺܶطܿ͵ĺɰɽڣֲŴССĿ׶żƮƲ·ܵͣڵסɽʱдС
湫ȶ˴δֵطָɽϵĿ׶÷ʲô÷Ц˵ӥĳѨ治ţȻת۾ͿһֻӥԶɽ붴в÷Լһ÷Ц˵ǾǺࡣ
÷Ҳʱ뿪֮ͱɷĮԭСһ·кܶǰδ
ӻԭƫ϶Уߵǵĳɹެ·ߣɽڣǰȻʣһ޼ʵĴԭĿȥֻڵƽվȺɽ÷֪ʱѾظԭķΧȴû뵽ɽһǧƽԭ
ߵ·ɽͣɽԪΡԷ𡢱ʼܣǧٹֵΰұǴԭһ޼ʵݴԼ߳һž̺̿ʮ롣ʱģԭϵ׺Ÿֻġġ۵ġϵġƵģ䶼еضܿеһ˶Զһɫ̺װεĴ塣
ԭϺ˼߳ԶܿΧɢţżҲܿҰķޣһɽ˼ֻ׵ţİëѩƯĳǣ˫ƤǷɫģվڵ߿Ҳˡ
Ư֪桢ᰡʦ̫һŮӿţ־ڿţţҲź۾һȺ˾
羰֮ԶԲضԣ˷·ҲܿޡоҲȫȻ˵ûʲô˫弯ߵһŮ¬졢¬䣬δɽھ;岻ʣͷ۲ѡ
֢״ڵĻ˵ǵ͵ĸԭӦϸԭٶȲ쵫ҲһַӦҲ˵ŮƥҲٶȱ˲١
һеλҽ÷־·ɽҰвҩɽڲԭѰ˼ζݲݣʮöɫĵ裬˷£ÿһȻ
Ůҩֱ֮ûģ÷£ʲôҩ⼸ҲЩҷöòã
÷Цҩû֣Ҷ֢Ч޷ǲѪòšǰҽٹȲϼָһϻѿÿʮһöӦûûɣδͨҲפ֮Ч˷ϸԭ㼸ûκβʣЧ
ҲЦ÷ʦѪǶ֢֮ҩ¬졢¬䲻˵ˮôҩãȴ֢֮ʱҷġ
÷ҩҲûţһ·ҩһֺɫɢѾ÷¸ˣôɢιŹЦΪҽ
һ·ǲһһɢɽѵõĻᣬ÷¡ᰶѼ;ҩҩɲֻǾתϽʮ֡˸Сҩɼҩռ棬кܶ඼Ѱҩ򲻵ߺѼġ
֪Ǹ«Ҳó÷Ѽ˲ҩ籣УȻȥ֮ɽ佨ֲ֮
Ҫ˵ҩ֮ܳù÷£ڶ̫龳רҩ˵ɽҰвҩҪ÷ˡ÷±ɼҩȴ䣬÷ҩҩǸãҲú֡
֪÷µĵϸзָ֮Ѱָ룬µʱҪķԼʶ̫ߣʱòˣֻܵԺΪ˵
Ȩһ·ϻָͽܣ֣֮ŸֻԵͷҩᵽиɵĴУⵤҩ֮У˼Ѿչ¡ϼó˵ԸǴоڵϼһɡ
Ȩн𵤴רڵ¯ż֮ҩȴһɡ궫۾Ȩ𵤴ֻм򵥵ھķȨԼиڴŵʱϵġתֱָ
ڵУӦ˵ʼȨ˵Ȩ֮ǰ޵˲¯Ȩŵɴϵʦͽʱӡ֤ձȽϷ㡣ϵΪ漸ӶûȨĳɾͣҲڵ˵㡣
÷¼˼ĵҲȨĵӣȨϣڵϣܳΪµһ֮ˡǶһĳЩԵԼ
÷֮⣬һ·Ȩе⣬ҲԼһһ㲦ͽ״Ӳ̫һȨʲôķھԻشһЩ⣬Լȥӡָ֤㣬Ź÷ջҲȻ
֮·;͸طòɼҩȤ£ɼָ㡣ԭŹ̾ơǧ·顯ϲҲ
÷ں˵˵ǧ·Ҳ߹ܶΣǶоսȤ
ʦ̫Ҳʵ֪ӣҲôһķд޺ˡ
ŹϽʦ̫αس޺أϲ֮ȤշеǻᣬҵΪݳ
֪Ӵɾް꣬£ܶδ֪ȤԲŻд˽顣
÷Ц˵ޡΣҪڶеãҲкܶ¿ԲģͨҵũٲݱǱвʱԳɣûǶξԼڼ벻ġ
Ȩ᲻صĸһӵСӣҲ̫⡣û˼ĴڣûҸ֧ޣǱץȥһҲûũٲݱʲô£
˵˵ЦЦУǰһӡԭݵеĺԭĴһûкӵ̣Ӵʮɣٵط¶ˮ滹Ұˮǳû㣬Ҳûϥ
ӵ˳Ϊʺӣ֮ôֵ֣һΪԶģ˵ش󲿷¸ԭĺ෴һһĵ߶ͣǡǡʺӺӹһԵͣԶȥһֺˮĴ
˵ʺӣغӹǰ߲Զ̲ˡ
ʱִຣˮ㣬һشԭ½ˮˮ̶ҪȺˮˣʱɹáкİߣҲǲԭиֶﾭˮ֮ء
ԭһĳЩСض˳֮ΪԭĪ⣬˼ôĺȴƽߣΪȫǸԭȺɽԹŵķײ㣬һв񣬺زһ㣬ҲֻвļƬϸۡ
ɽ羰ǳáɽɫĸ֣Ȼʲôĺɽɫ߿һᡣ
ˮɫǻʱõģʱʱʱʱʱʱʱ羵ӳȺɽʱˮɫ䣬ԶȺɽӰҲںбãһ֮Ҳͬһ֮ͬ
÷µ˴ݳһ·Ϊֹһ¡˸÷ֵʱˣ÷֪潫ȨɾŹ÷˷ݣٱ֮ʱȻᣬ÷¾պɽɫٷ֡
÷ںߴоʣ¬졢¬æеʳȡúãڴǰȼ𡣵Ϣ峿һճȡЯʳƷںƣЩҰҰĺǾˡ
ڶ÷½湫ںطĺôҰڣܣô˿ҲˤԶͻȻͳ֮Ȼǳ΢һڸ˶ˡ
÷½е棬
÷üͷһȺǲԭϵҰ
ʦ̫ʣƬԭĮⲻͬʲô
÷㣺˵زΪຣͷûô󣬵ȴڳ;ϮҲ֮׷
ʱûãֻԶһȺ÷˵ͷõָͷܵҲ൱ݡһȺǧƥӲԭܹƲСȴûг÷µ˵ȥ뵹ʺӿڲԶĺˮ
÷ָȺ˽ܾеһЩţһȺӦǲԭϵҰ׽סѱ˵뺺֮侭ףѱຣΰ͵ȡ˵ѱǲģǿǳߣֵȥ
ŹһЦ÷ʲôԸˣôһ˵ҵŪһͷຣˡ˵ͻȻɫһкյ
ʱȨһɷȣʩ֮ԼУȵûùˣ
һƬӺϾҰҷɣȨʩʶᱻĺն÷´ƥһ籯ĳ˻ǰһˡ
Ⱥȥģ÷µ֮ǱƲǷâ֪Ⱥܵ˾ţ˻תܡ÷µΪ߳ȻѰ龰Ҳľ
ڴʱߵˮͻȻȥ¶ʮɳʪ࣬Զһ޴Уһˮǽӿ򰶱ߣһƥԶ˻УžƱʲôҧסͷ˻ת۲
ˮʲô÷ʵ
Ȩ۾˵Ӧĳ൱׶࣬Ѱֲͬ
˾һƥû꣬˾Ȼܳϰһˮ߳ƥĴܵľʱһ˻һƥߴĹԶվܵľ£ȥӦȺ졣
ˮˮ߳ǴתһȦԭĪ˴˻Ⱥ˻һ˸¡ˮдһĳХ˻ڿֳһ÷ۼ⣬һɳĴ㡣


169ءŹ˫ս
ʳƣеٶȼʮܳһңɳֱҲ˱仯ֻֻܳĹצŵһŶϸ߹ų룬Ѫ¶ŵݡ
ĸǻƺɫģһɫҪĶ࣬īɫӽڷڣԲ״İƣҲ֪˶꣡
ۿ˻ҪȺУһƥСͻȻֹסŲתվס췢һ˻Сⳤ˻жһ޺𣬴𺳵ȻҲзɢ޺֮ǰ˻ȫɢˣӿĳˮȫ˻˺ߡ
÷ֳһ۾ʶ˵Ⱥôĳһͷ¿
ֻƥСνСȲԴ󣬲Ӵ֣ɫѾһͷСë¿ģǰлһ״Ļɫëơվ׮ӣŴ췢޺𣬺ŭ⡣
еҳɾԭϵຣҲɾƥë¿ƵСԿȥôСԾ޴Ĺȴȫ޾⣬ƿպһ˿׳ˮո˻أһֽУִ˻ຣ˻
ҾȻܴˮſֱβ˻ˮߴһֱ֮Զֱ£ӺˮҲǱԷϰġգۼ˵Сë¿ǰһչµ˻һ˫״ĹҺ£ץȥ
Сë¿һڿնɶߣܿ˻Ϯȥһ˦ԴǿӲͷǼӲײȥຣҷɳʮɶԶˤڳʪĲݵϡŴ˻һϷɳʮ֧ǹຣ
ຣشûվۿҪ⵽֣ʱһƬĺӭķ󡣿зһ糴ӰıɢҲأͬʱһ÷ȴձһ˽ס
ԭŹͷСë¿ƵຣճȺסҵ׷Ҳ֮ģպþһŹڿнסص÷ȣһɴȻȲסΣ˸ͷزվȡ
÷³һŹͻȻ͵Ϯ֣ղһ¾ȻҲԿˣ
˵ʱʱ죬ұͻȻֵĽ߼ŭˣٹͷຣȺֽһŹ¶˻ˮ䣬ʮ֧ٶ˷Ϯ
дһԽĳХǧ˿£˻ˮɢʦ̫ŹߡŹղų˿ҲһʱǰԮ֡
Źһʦ̫ߣʱ񣬴һ÷Уһɳ裬ļҲâӭסĹַĸͬʱҲ÷´޷ĺۼ֮
һδ֣ܵ趯Σ˻ΧˮһһŹʦ̫߶÷භ˰ΧеһСȻֻмԱ֮ûз˵֮
Źʦֶ̫÷½üͷǹ˻ŹóãôԿ
ȨһԵɱˣһ㣬ϰˡ
һ仰÷£еϰʩһ˻ֶͨҲ˴롣ҲҪںежѶ÷Ҳ˶־һڿն𺰵ơŹñ֣
ŻһĽն䣬ˮֱͷ­龰÷Ҳа˼Լභʱ÷ͻȻԱôһҲδܽסܽס
գ۾˴𰸣ҸӦΣգŷ˻ˣ³һ⣬ýס÷նƽ𽣡дĽ⾹Ȼƽ𽣻أ÷µܺõҲûȫ壬ֻʼ俴ǵ·һѰɫ͸Ľ
÷ֽұˣŹʦ̫һ־ΧסѲ˿̲žøղŵա
ȴûаߣ˵˺ߣβˮһֱͦ壬ҡҰڼȷ磬һභ÷ƽ𽣣Ȼ˿·硣÷н磬ɢȷ磬סһĴɻеһ齸ʯ˿Ҳκβҡ
÷޷ȡʤִһƽַɳŷ֮ɢƬƬѩĽâӦ֮֮гɱľ飬Ѿȫڡ
ҵ裬ߵ˻ǰ۷·ļ÷ĽⱻƫǹзżмƬâ͸ˮĻնй壬ǹǿȻӲĶסˣֻƤϻһˮơͬʱ³ķɽޱȣ÷ҲòؽԱ
˾ںභйأǧгɱص÷󽫾Ȼһ㶷˸ƽɫҪˣ÷վڰϣѾˮںߣ÷ռ˴ˡ
үʲôôѽ÷¿ź߰ļȻ
Ȩֿˣңǧ꣬ﻬޱȵǹǿѼܵס÷ĽâֳɾѶԸģһҪСġ
ˮԸгҲٺˮǣΪʲôûлΣ÷²ʵ
Ȩ֮ζ¯Ҳ֮˴̣ĮΧҲǧ궼һˣԸгУҲữΡֻƾȻͨСӣȴδȫΪһ
÷ʣֶͷΣ
Ȩ֮ҲоʱһЩˮ࣬뺣ǽΪҲɷɡ
÷£ﲻ𣿵Ҳġ
ȨɷһָǿɱҵҿҲ쵽ͷˣ֮ɻ죬ʱ𡣡
÷£֮ڴ˵󲻵ð˰󣬿ºеҲûкӡ
Ȩ˵ͷиʱήħԭ֮һҿ˵ϡ٣̫
˵÷Ҷ˻ĽҼδġѶҲĵĺˣҲǵģѶߡ
÷ӽ֪ĸǰո;ѹվ˶ľ൱ḻˣڸ벻ľ涼ֱķӦѾߣľ˸÷㲻ٽҲˣȻӽ
֪Ȩ˵һ䣺÷ĽǿôȥҲǹĶ֣߾ߣеĻ÷Ҳû취
ȨͻȻһӣ£֪棬ȥһԣסֻܷĪʧˮڻΡ˼Ҳ£뿴Ӿж͡
÷·ȴ󺰣Ȼне÷˺֪Ը÷۽ǵѾүƵУҵĺˡ
С÷֪үʲô̷һףнâͻȻȫҵע⣬ȴɡұŭȫˣ˳ϰԶʱ÷Ҳս
һİ͸ޣϢֱͷ­һ࣬ٶ֮콫˻ɰ̡͵Ϯдƹķ񣬶ض˻غеĺ·
÷һ£㳤ֱǿԿġ㿴壬ҵʶҲ쳣һ־ͱˡβһɨżԶĺ߾ӿγһɸߵˮǽ
ַ۵ˮǽ÷²ɢƹȥӱһ޷ǳȥˣҳҵͷԱһɢ÷µʶ˳ű룬ǿ±ʶвȥʱ޷ȴһûЧ
ͬʱҵķҲˣ³ɽ÷㣬󴩹÷¡÷֣޽ڽڶѣ˿һɳԶ۳Ҫˮ
ȴ˿ûеģһ˿оסΣ÷ͬʱջ˰ޡǵ֮Σ÷֪֪һỤסġ
Ҽֽ֣ÿһöԸ˻һ˻֮Сˡ
УȻȴûԶд죬˿̺֮֮ϲӿֳ˾޴īɫĺ¶˳֪ʶȥ֮־ҲԶߡ
ʱ뿪˰ߣҳûУ÷֪С֮ɱ֮ĲθղභͬʱҲҾˮͨ
֪õ֮Ըˮ÷¼ὣâ䣬ʵӳϵ޷졣
ҳûڲ֮У˶Ըټĺʱо޴г֣ȴһ˻𣬷ѹֵͳĺлˮϴУὣâභƬƬˮ湥ˣ÷¼¡
ˮɱȰˣƫƫ֪÷֣Ȼ˸൱ûϵ˻ˣҲ޷ˮеĹշһһʱ䣬ԽԽԶ÷վڰ߿ǾĶǣȨҡһԲüͷҲ΢΢
÷ղŶڰ߶ңȻʱ䲻ҲƣʱЪƬ̺鲻ֽȥһ󣬶ն
ȨһֹڰϣơŹԻֻ㾫ˮȫȥҲûãһСˮΣա
ȶҲվȨ󣬽ŵĻס֣ȶҿɾ֪Ҳ·簡༸ֲ𣿡
ȨҡͷҲδأһĿҾǿһɫ
ղһֱûעɫ仯ʱ磬ǰϻһƬգǸԭ˵ͱ䣬ԶϲкƲѾȫס⣬սϿյɫԽԽҾۺϵƲҲԽԽԽԽۿҪƽ档
ҰɫͻȻһ۵⣬ը죬һ䡣


170ءѰûҩЯ
÷֪оܿķΧҲὣڿѰ˸Żҵ۾ƬƬâڻ³ɽǡôʱԶ¡ɽǳ÷ȥģǳȥ
ڷɽϱһҫ۵ĹͻȻı䷽һֱ÷»з֮ٿ죬Ҳ㲻ибİ취÷¼ὣâʢԷߵתὣϡ
÷ֻûһ飬ͷȫĺëеҲƲʯͷƵֱ׹ȥ֪ջشҲ˲Ҳθ֮ס÷Ͼߡ
һߣûѹƣ̾˷ˣʮɸ߾ˮбһž޴ըԽˮһھҧסὣͬʱսм£Ǳɽı䷽÷֪˽ȥ
֪滤ס÷շ󷢳ܼƺҲŤı䷽˿˿ֲϸ߰ʧ龰ԶȨһɷȣӿнߣԶԶص˵֮
ʲôζȥ÷¡˵ãὣӲһǾףҲȫҴܣ᲻һ˿嶼ʧȥ˿ơ֮ȨɷȽӣǿܶϽĿϢ֮ܿ˵
Źơ÷㡢֪÷£֣ӰһֱУʼûнһֻ㾫÷µὣȥ޲Ȼ
ûвӰͷСë¿ƵຣȺҲܵĲ֪ȥ򣬸ղźߵһƬսĿȫǣݱ𣬴̺ĴݵһƬϡŢ˻һʬͷǰȶҧȥֻкԼ°Ѫѱˮˢɾ
һ紵ʦ̫̲ס˸սŹվסɫ׵ǹһжʳһƥ𣿾ȻҪȺɱ¾ɽҰеĲǻţʳ֮Ҳ޶ĲײУ
ŹϸĴҲ࣬ѲѰ÷ȣֻȻҲѰᲢۡѿ˼Ϊа̬֮ˣнҲм֮ͽײɱ¾Ϊ֣Ʃҡ
÷´ʱѾָһЩȨʦ˼ǲϵ֪ҲֵĶ֣
Ȩ˶ˣһΪ磬Ƕվ÷ǿռʱƼáȥж֣Ҫһѵֶֻڴ˾²ܻۣգӦ֪СܡΨһû뵽ǣСӾȻὣˣ
֪廰ʵʦɼҸ˳֣Ը
ȨνɼҸˣоֹͬҲвͬ˵֮ͬ۽糬֮ϣ澴ηͨȴ֮ǰ֪տ񡣾Ͳ˵˵ˣͬ˶Բͬ
иһô죿һշѹնɱǲܡ
νշܺ⣬ڴٺңȨĴþշҲаæˣҲһֵ㻯ķʽȻˣҲշƩλӡ
ЩҵģѹǲңȨһʼҲ˵ҪѹˮŵùǺҲ˽ɼҸ֪ԸֶɱҵЩˡа࣬ͨѡѹ
Щҵͨ󣬲ѹĸƢáⷬɱҵԭҲὫ֮նɱնɱһƩȻѶĽѪ۶ĵر
иֶҲܻնɱȡĵر֮ԣҲðաʿҲնɱȡöѣɾȽ϶ࡣɱҵ˲ںһ޳ɵϣãҲδ֮ǰ÷֪Ϊ֪涼
ڲܣҲܺ⡣Ƕ֣Ҳܲˣֻܱܿˡʿһˣ²ҲᡣȨΣÿһζǷҲͷһεߣǡ£Žеӳԡ
֪֮ʵʦܳѹûὣ𣿡
ȨЦҡͷǶʱһֱڿǲҲʵΪҲ
Ȩ֮ܣȻֻңǲ²ڿѹ䷨뻯ȨһҪԴͨºԸղ¶ķֶһ춯صĶ񶷡
ȨܹѹɹԭϵҲĿȫǣԼܲİһ꣬ȨԼͬҲǺ¡ϵһӣȴҪⲻǵʱܶ²ΪȥǴ̫󲻿Ϊ
ϿյƲ㽥ɢȥˮϣ̲һƬ÷¿̾һȨûԴͽܵļһѵȥɾʱ֪СˡһȥƹصĻԵὣԼģȻ֪һȡؾˡ
÷·ʵʦ㶼Ϊѹ֮£ôնɱأ
ȨȻ֪׽ΪȻҪþ춯ءճʱ÷Ͼͺֻܲϧ̫ǿûе֡ȡ򲻱ֻҪֶ޷ǾںߴһѡСӵĹ۱ʦҶ࣬ʱԼȥ취
֪Ȼ˵ʲôҲܲµȨ˽л÷£ЦЦʵʦҪҽȡؽ˽·Ըʲôأ
÷´ʦ˵ҵĹ۶ࡣ
ȨЦɾҰ֮УҲ֮࣬Ǻͷ򸾵Ϊδرȵϴʱǣأ
˫֪ͻȻӦͷɾĻҰ̵ľϵ硢˪ϣ֪һ÷ʹáֻã˻ҪС
ȥɾ֮󣬳ʱúϰ˫ϣδ跨նɱҡ֪÷µ
ȨѵҲҪע⣬ͷˣδΪ̫˫޼յء¾˵ɣϢһҹվ͸óȥɾˡ
֪ȴûֹס⣬ֶһ䣺ʦǹ³Ķ̽ƵĶʲôҲɽҰҲƷ
ȨΪôֻͬǷ۲ɷҲĵرǱʲôҲ㣬ʦֲ㣡
÷һԴס֪ߣȥ㣬ȡ

ԭҹĻʹлݵ㣬ԶߵɽӪʣǰȼ÷ڻ֧˿ڴķŸϣڵ硣¬¬÷ڷ桢̣͵ſˡ
Ůڴٺ꣬ˮٽҲмʶʱѻָƽһˣĳ治βŹ֡û£˾͸ûˣҪֱ˶ܲᡣ
ת֪棬˵ԼҲȥɾ֪浱ȻʣȰ˵ΪɽѲɽػɽشƣôȰסˡ
Źżüͷ˵ӷҳأʦ̫ҸĢòãȼƣΪүС
Ըʦ̫΢΢һЦлˣܽʦֱ̫Ƽɡ
ȵò͵ʱȤ÷Ķ֣С𣿡úȣ̫ˣ
زζ÷Ҳ൱Ȼˡ÷ڳ⣬ͻȻ˵һ䣺ү㿴ʲô
÷´⼸㶼һң֮ʳᷢͷмһǴ̣ӽһ糤״һѱ÷㾫³ĳ߱ʲôԭһιǴ̣ܾǧȻ׵Ĵὣȷ
޻÷ڴнصݶౣأȶҪͬʱչ˼£ԼȥɾѰ˲ҩȥصȵȣٱ𻰲ضᡣ
Ȩ֪桢÷˻ָ𣬷ƶ˶ȥһȥٶȾͿˣչѷɹ壬ǧѩİȺɽϿա
÷Ȼδȥɾȴʶ·ģΪһǧ˰ꡰ뾳۷оһѩȻ֮أͣһ֪ľ޴ѩɽϿաȨȺ֮һ޼ʵıѩʵ÷£㿴ɾŻ
÷ĬĿȥʶСǧزȺ廷֮ľ޴ϷȻһصˮǧǡǡΧѩɽ߷ƽ롣Ⱥ֮ôһغˮҲ޻󡪡һɶľǡǡڴص
÷µͷ֪ŻڴˣҲˡ
Ȩ˽ŻҪ͸Էſɽ롣Թз֮˵䲻ķɣԽŻңΪҲ䡣ʴ˼ʿз֮ܣҲ׳ԣа𣿡
÷µһЦû⣬߰ɡ

ɾر̲ǧ⵴ҰˣеպȻӰŤ͸ŹӰԿѩɽһĻӰӰʹзɳһλʿһλŮӣһλŵװӡ
÷ºճʱ»Ųҫ۵ϼ⣬ֱڰ߲Žϼ𣬿Χ޵øӯ֮أֻҪԼӪ죬洦ɱɽѹֳΪԹų޸ء
Ȩ˵زʺϷӣɽҰд֮ڴޱҪĪɽҰ֮ʱҲҪȫɢŶķ⾪޶ĵѡܶ˼ɢʦָ㣬ɾֽ֪˲ٲҪִͻһҪע⡣
֪΢Цʦ˵Ҳµġ
÷㶵лѣ硢ɾûעЩ
Ȩһù¹ȾнΪշȻܺǱ˵ˣΪʦȻ罻ãΪľҲϣѧƢ֮磡


171ءطȣȰٻɽ
ʦѵ⣬÷¸Ͻͷ֪ˣ֪ˣӽʦ̻壡ôͽܵԴˣϰߵӦӦѧ
Ȩһۣͽܣ͸öô򣡡
֪һЦ´ȥɽɢˣȻֱɽҩʦ˼Ҫȥ
ȨǲȥɽˣɢҲҵĹʽ겻ȥ˳˵ԭίڴѰΤ꼵䣬ǰĦѶȥɽɢԻ˵
÷£ʦϰæ̫ˣֱ֪ɽˡ
Ȩɽһ̣ǧ֣֮ȥɽȥɽ
ƮȻУٶȲǺܿ죬÷ǵһɾһһľһɽһˮܺ档дĻݶѼģͬһҲ΢𣬳ֳһָӾԶԭ״̬
һƬȵغʱ÷Ϫˮм˼ʯͷʶ뾹ȻǿƷĲϣȥһ㣬һɫ΢ƹʯϸӦԣȻճЧ
ֲϿƷõһķУҲ壬ʱ񣬲νģճҲкܶศԵķã÷±Ƶļš
⼸ʯͷڽҲûʲô쳣˳ּŷҲһ֡ĵرȻɫƷ඼һ㣬̫࣬ķѷ뾫ûжļֵ־ܼʯͷҲ÷ºǾϲ
֣÷¾Ҫ˳ӹߣһһ߼ʯͷһºӣһνһʳ֡Ȩ֪Ҳˡ
СϪʯͷ٣ÿʮԶܷɢļ飬ָ룬һռʯͷʩһַʯͷָ룬ȥӦΧһƬӹȣܿҵͬԵĶ
һʮҵʯͷ࣬ǳɫƷ඼㣬û̫Ƽֵһ·һ·ϹףʯͷҲϰٿˣµõһ飬ֻҵһöǿƷʯͷ
ֵ֪ʵ£СϪвӣһǧԴڰ˰ĲȣʯͷвʯȻв٣Ҳô죡
÷¸Ҫ˵ȻתͷĿѣһˮԵ֪澪һһѱס¡ԭղŲ֪Ѿľȫ˥ߣ״֮ҪأһҪԪȫʧȥ֪ˡ
Ϊ÷־磬ƽʱϢȻתɣֻҪǿʩҲ롣˶Ȼ֪裬ɴʱգָѰҲʯԪȴϢ֮䣬÷һʱûˡ
ȵϢܿ˵᲻һ˿ʲôˡʡ֮һ˿ԪͿתָʱˮԴȪۣ븴Ԫɾˡ
ȨɷȻ˼£ɢȥ÷ƣָ˳ǷȫޡȨüʵ⺢ô£ոջúõģ˼ʯͷͰԼ
÷һһʮ˸ղŶָѰҲʯľ֪ܾȣ˰ʵָ֪ʶǰôҩģһΪӦͨԣʦ̵𣿡
Ȩҡҡͷ÷£Ŀп֮ɫʵСӣǸ˭ѧģ
÷¼أЩҡͷǸ˭ѧģԼĥģһγԣȻ˳ʲô𣿡
ȨҪ֪ߣˣȱ˵ʲôԣңôĥģ
÷£භ³Ǳǽ׻ҵķһ˲ҾʶͨʶɢὣҲʧȥƣʱȴǵúҾ뵽ָ룬һʱʶܿƲ㱻ûĸо£ӦƵġʯͷʱ뵽ˣָ뿱Χеĵֻһԣʶ໥Ȼɹˡ
Ȩ̾һ̫̫ãǺҲǻ£Ūûǻ£
÷²ôǺ»ǻ£
Ȩǻ£ûΪʦ֪һԣǻˡ
֪Ҳ㲻֪кľԪһգڴҰԱ֮һֻ޾ҪҲпҰ״ǵϢܸҪüܿʼָͨ뿪ʱĴɡ
÷Цʦû뵽ʲôգʹˡ
֪棺ⲻǴⲻ⣬һµķδ͸ԼʩãǺϰߡŷǳ֣Ҽ֮׺Ĳľұ޹أ㼤Լķ;ƿ޲ױ𣿡
ȨЦ˵ͷˣٲݱ򣬾ڵϼҲ͵ʦصãķžȻʦġͬԴ
ʲôֵ֪治ˡ
Ȩֻ˵ãһַ֮û뵽СӾȻ֮ʹ˳Գһˡ˵ͬԴ絽Ҳ໥֮ԼиϵܲġСֻһָֻ֣ϵķʩչ
Ȩһνҷ֮ǰӻһͻãÿһַͼ±ʵ˳Ҳһ˿ܴͬķҪͬķԷɣе÷±Ƽݵ档
ƷƷŻ˺ķѵķһֺġΪһԵģʹ֮ûˡһ޴ġϸ׷м֮֮Իϸ
ʹҲʱơʹϸ׷ܾʹԼЯķǺܴ󡣵ɽʹã۵ķ޴ϸס
ʹ÷ܵƣһǻ˵ΪƳһ޴ô׵ģʱһѡʹߵΪʹһҪʩЩΪòˣҲзĵơ
ʹ÷൱ڽáڷϣභֱӽҲͬЧƲ࣬ôһʹ÷˲ǻˣֻҪΪþУãӳɽʱгͼǿʱͬķԼ粻ͬƩϸ׷
бףеӱΪ㣬̷ҲлʦԼƣûˣΪһò˼÷ȥûסΪֲභǾ͵챣Լܵˡ
̷иĻǾֻӦбûʲôɽһʦǡΪĸ޳ɸ־ҲơʹøĻֻʹ÷аУкܳ
ŵǽ𵤴֮޷֪֮ԭڵҲ޷֮˽⡣Ȩʶ㣬ȴ֪ġ
ʦشȨҲܺô÷½õķϹϵأΪõķʽͬԴ֮÷²ѧרѰҲʯķȴָܽãһΪʶӦܱͨԡ
ַѰҲʯֻҪܹʶԣֲͬôӽڷ֮ĸˣȴ֮ʩչ÷»ûȫռãȫƾõַָǳѿƵķóȻеȻա
Ȩ˵ˣ÷ֱգۣζ˺ð˵ԭô°һúúоһ⼸ʦ߻ҵðŷĥһЩŵ
֪Ȱѧǽ𵤴ȥоЩΪ̫ôܻͽľ
÷µͷЦףȷãղҲʯʲô鶼ҪΪҲȤڡ
ȨЦãָ𣺡ӰɣҪָ֮ǻҸطЪŰա
÷£ʵûˣԪҪʱգ˿̾ͿⵤҩĺôˣȥöԪһҹ֮Ϳɻָ
֪һ£΢뿪ѾˣԪȥˣȥŪ
ϵôɣᵽԪ˾ˡ
˵䣬ԶźӱһλŮӣɫɴȹĨص¶˫ԲطްױǳǡˮܽأǺþò١
ٿ⼸˳һϽǰһһкʵ֪ӣɾ
֪棺˲ҩأôڴ˴
٣ǰѽŵ֮λи٣ɾȺɽŸңҪΪһ£ʽɾʦ
֪ͷɾȷʵأʾĪŵ֮Եһ㲻̫ѣҪʲô
٣ڲһĲʯ˺вʯ̫࣬٣Ҷںӱ˺üˣûҵʵġ
˼춼ûջ÷ֻʮ·ҵһöõģҲѹ֣˭ֱ̬ҷأ֪Цôɣҵһöõġ£ǿʯٺ𣿡
Ѿˣ÷Цǰǿʯݹȥ˼һɫ̫ãǿöѣ֪ܲܰٵѵæ
ٽӹʯæ񣺡þУɾĵر࣬Ҳֿãҵһͺܲˣ治֪ôл㣿
֪ûؿлΪѰҲʯԪľһʱԻָҩԪö
ЩֵĿ÷һۣ벻ͨһʯͷֲħôԪľδʣȡһСƿǡʮöȫɣԷ
֪Ҳƴǣ˵лͽ˹ٸȥƺֹ̲߳סͷ֪ӣѻصɾȥи²ס


172ءʮΧ÷£ɮƿ÷
֪̾һŸңѰطٵʦŸ޷ѰأԲȺɽ
ҡҡͷµ񣬾ѰطᶣֻҪȥúýͣҲδʦšԴΪڲɽ˿ɾĻ
֪棺ҷ֮ǲܻȥңֻʵ顣֪ȥ֮󶨻ڴңɣҲܻرܡ
÷ⷬͻȻһ¡ʦȨΪʲôڻߣһֱԼ֪棿¾Ϊɾţ
֪浱ɽѰطᶣûû˶÷¡աˡɾʦ֪ɽԼû취ֹҪˣźܿͻ֪棬ȨһֱûߣӦþڵ˶ϣȻ˼û˵
뵽÷ºܸмĿʦһۣȨգգû˵

õԪ֮÷¶Ϣһҹͻָ糣ⵤҩֻܸвܴУ¾ܿҪԣûҩĺܲͬ
죬ĬԼͬǰеĽŲҲûȥ𴦣ֻزǰ˰˰ǵĽų̣ʵԭδ
Ԫʦ߻÷⼸һֱĥķС࣬ûٸһͷԵʧȥ֪״С÷ѧġĸַѾܶˣڡⵤԼֵ֮ӣɽ޵Ĵɳϡ
Сһܺõϰߣ̰õˣӴһȽԼ֪о͸ˣøԶʮֻݾһţֱޱȣûϰߣҲũٲݱޡ
⼸÷²ûֱĳԣȻһ¡ʯͷĿʶ׼ȷ΢磬Щ֮ȥǸµ
һ·ͣͣ÷²ʱ޿̶ʩʯͷ˥ߵļ󡣶ȨҲûţһ·ָ÷¡֮÷ҩʱȨûϵͳĽ̹ΪַҪʾУմھô˺ܺõʾᡣ
÷¼ЩʯвٶȨȥʾ֮ᴿĻԣͨӦãĺΡЩʯǿ֮ģʾʺϲˣ˷Ҳϧ
Ȼ˼ʮöʯһûɣ÷֪ѧȨ֮ԼΣҪպȥˣȨֻܰѵ̸ǡȨ÷£ͬʱҲޱĴ֪棬֪һʦҲǰ׽еġ
ķԴزȣ÷ҵһɫƷϡĲʯߺòڳģһϴССȥһɰƤʯӨ͸һ˿ʣɫ͵ǳƹâȻȻһ񰲶ĸӦ
һѰĵرȨҲˣԸ÷֪ѵͷ⼸ѰҲʯѧϰķҲ٣ڴ˵ϢϢһҹ
Ȩһҹʱ䣬ǿʯȫᴿȻԲɢȴûаһηĵر÷µʦ˸Ͱɺ֮ԼԸСЩ˷˺ҵͬġ
ֻ߰˰ҪڲЪһҹȻڵŵǰ⼸֪أԾЩ֮ɫȨﲢ˵ơ
֮ڲлѶȥϪպȻ֮ܿɼԶһʮŮӵĴӵ£ƮʽǻƮݡ
䵽ǰ֪˫ϥعȥŵ֪棬ݼԼλǰ
÷¼֪ˣҲȥȨվһԡŵһλŮӣɫȻ촽֪棬㻹ǵԼŵӣ
֪棺һеεأȻŵӳ
⣺ȻˣѻصɾΪβأ
֪棺Ӳȡطᶣʦ֮޷ɽٴŲУӲȺɽ
⣺ľѾ˵壬ȡطᶣΣޣⲻʦ֮ˡҲ˵ԣǰջص֮ɽȥɡ
÷Щżȴ˵֪ЩȻܼᶨ˵ɽ
ɽʲô˼Ƚϸӣѳʦţ֮ŵ뿪㣬кܶʱʦɳɽģϼ뿪ϼо俪ҩ̡еǵѧɣԼɽġеǵѧгɣ仹бǣɽ
ɽģȻƵӵɣᴫҲ˵˵߾ߵġɽ֮ҪʦŽɣʦ֮ͬʦҲҪЭԼյӴԭʦŵһҪйϵ
ӲЩɽͬѳʦš
һɽҲԸЩʦӦҲȥ൱ڱʦˣδٻɽҲûлѧŸĵûзĴһǲܷȥΪģñŷ˽ɣԭʦŻԳֳʹ
֪ɽͿŴ𲻴ӦӦô֪÷¶ȥŵĽɣʦ֮·źСⲻӦ֪ҪֵĻô͵ڵ֪ʦˡ֪ܾ黹޵ľܿ
ɫûֱӻش𣬶ʵ֪棬ǺˣΪҲ¹򣿡
û֪ش÷˵ҽ÷£ǶȨ֮ͽҲ֪ӵĵ¡֮ʦͬʦҲݡ
һֳ֪ɽԭΪຣеΪӦõȺɽǱĪǳҵɽҲԼá
ʱȨҡ˹ǰǺЦţٶ겻ˣƶͲҴк𣿡һ˵һ߹ʩ
ɾƾõĴ֮һʦĸͥҲɾŵĵλȻ磬ȨɢܱȡӸ˵ĽǶȣȨɵѾãԶ֮ǰҲܲӣҲȭȴɣе֮뺣
ȨЦҡͷôͽܻǰأò˵仰ʵҴϵģǺܰ䰡˵ǲǣ
ЦЦԭ֣ǲŽԵ֪ɽҲ˼𣿡
мȨ˵˼֪濪ڵţǶ֮⣬ǵԸ÷½Ϊ¡
ôһ˵վе㽩ˣв¶֮ɫȨ˵ҡ΢ЦȴȻ⣬ҶˣдеĹأʦвɻ֮ӿɽԴʦʦ֮ѡ
⻰ʲô˼ʦвɻָ֮ʦɵȥһ߲Ը飬а첻ɾͲĽôĻͿɽʦʲô̬һˡ
ʦͽ˵ȥɱĳˣͷҡͽɱˣ߲ԸɱͿԲȥʦɽûзĽɣʦҲ׷Σʦţ
Ŵһ˵ССܴߡЩСĹ֣ҲӦ»ȥеЩԲԼ븸ĸڲ壬ֲ֮ýֻܱܶˡ
겻ʦͨܣ޷ɽҲ޷ѧϰĵʦŵ飬ʵ겻ҲջʦµӶȸźĻ˵ֿԻʦѧźûʦ
Ҳ⣬пܼӲԸȥˣɽһҲǴ֮бӵһַʽҸڰĳЩȥ
֪ʦջسԼҪɽȨⷬģֻ÷¡빫Ȼѻ˵ֱ̫ףĴΡ֪ɽ֮⣬ֹ﹧ɽ֮ŵӵݣؽַȨȰʹ˻̨ˡ
ɫ䣬̾һڶ֪˸־ǿɽȥɣг֮⣬ȴû˵֪ʦţȻڵӷȥתۼʧӰ١
֪泯ߵ׵лųȫ
÷Ҳߵ׵л˳ȫȻֶȨͷ
ȨЦеİʵ겻ڵģôͷĵô죿
÷£ͽܸʦͷӦõ𣿡
Ȩһ£ˣȥĵ·
÷·֪ǸȻ治֪ô˵ֻǾöԲס㡣
֪浭һЦҪ˵ֻûʲôԲҵĵطʵԼĲɽˡŶ봫֮Ӧŵ֮񡣡
÷£˵ﻰʵҶŵӡôã㲻ȥͲȥɣʲô£㻹ŵӵĹؾˡǰȻûţǵ硢·Ⱥɽʱȴ£ʵڲƯ
֪΢ҵдţ˶Ϸ˶񡣾ӡ󲻺ãҲҪǰʦš
ȨǺЦ֪˵ĶԣСӣǲڱ˵һţˣлİɣǰҲ÷ˣȥɽɢˣȥɽҩ
÷ǰϣ֪ɽ㶨ˣȨҲҪˡݱʦ֪÷¸ɽ
ɽɾĹĮɽҰ֮Уɾг֪Ҳ֪ںδֻ÷·λȴûӦ·Ϊûֳɵ·
ǰȥɽҪ߰ǧҰ룬ȵͷҰ·̻ҪԶϷҪĶ࣬ʵˡɾҰлиޡɵһз֮г뻯Ϊ׾
÷֪沢һζУʱлҰķżƶˣ仹ʱͣϢɼһЩҩĵرǵٶҲͦģʮɽΧ
ʦߣ÷Ҳ֪أһ·ϲٶָȥķҰ֮ǰԼһ·Կȫʱ֪һϵ硢˪
ûзܸ֮޷ƣͨʹʱӾˣͨ޷졣ֱʱ÷²Եϼ֮ܣΪʲôҲסͷ򸾡
֮÷˽ҲûţһֱǿʯϣһηɹˣӦƵĵһϵķ
һ죬ǷԽһֱֳվһɽϣԶԶĿƽһ߷壬һϳǾǴ˵еɽ嶾룬Ϊɽʵ̫ˣ
״һͷֱգǧ֮ߣȴݲȥ˵˶ʣҲ˵Ĺ죬һʯɽʯͨʪĵܶвܼ֪Ϊγڴ˻һ޴߷塣
ʯϣɫڵġ׵ġϵġġƵġ̵ģԵö˶ʡɽڱ沢ȫ⻬͹ʯֲֳʵ״һ޴ͷϸθɫճҺ߽һЩһԵöĹ졣
߽һЩȥÿһƬֲɽڣӽֻͬɽʯ״еˣе񹷣ееߣеŮеǧٹ̬ɫâ
ָ֪ǰˣѾɽڴ˺úϢһҹɽǺϵģߵɽ¡
÷ʵһ·Ҳûʲôգɽʲô
֪淴ʵͯûиɽĴ˵𣿡
÷ҡͷֻ˵¿Բɵǧҹɰҷλû˵ġ
֪棺ǰ䲻֪ɽںδȴ˵صĴ˵
˵ɾһɽɽɽ÷£изоڻ÷µżϣһƿƿһ֦÷Žɽ·֮״ҲԡΪţҲ֪ڵ˭
ǧ֮ǰкܶвǷͥеɡǧ´˵𽥻㣬֪е֪ɽڣֻΪһ˵
ٶǰȥɽǰɼתɽѱʮռݣʮг뻯֮ܣеĿѾ޳ɣӡӽΧסǵĵ˲롣
÷ֻжһȵ·и֣κԨ


173ءκԨϣຣǰ
κԨǰֻһʮխһɿ߶Ƕ͹ĺɫɽ£ɽϲ˴ССĿ׶ڴһɷԲޱȡκԨȥһƬŢӵı滹΢΢䶯ð
վκԨڴдĹеĸϢʱһŨ㣬ʱһϢӹĪ⣬˲еһѣ
ùĵطĲͨأ÷üͷ
֪棺֪ʦΪʲô˵ຣĻԵ𣿾ΪҪҩκԨͬɿຣ
ǧ֮ǰκԨиˣԭΪΪ߹κԨ͵ͬຣ٣ɾ͵ɾԵˡȶຣֱˣֻҪ߹ʮϿȾͿˣкܶΪΪѰԵͼ߹κԨ
߹κԨĺܶǰˣǷͥɣҲڴ䣬ֻ֮ءԭܼ򵥣ͨûزûΪľ߲ȥ
ǧ£˾ԽԽˣΪǰ˴˸ŸɵĴУķе˻ԵҲˣԿڶຣûбҪȥκԨʦҲôɽ𽥻
ǰ˲κԨһԭƬ˵ĸоʵڲǺ߹֮ûԸһ顣ǲܣǲԸ
Ϊʲôأ߹˲֪֪ô÷µģ˵£ùȥֻຣԲߵκԨһˡ
÷¿ЦҹȥأǷֻˣ
֪ҡͷģһᾡȫȳ͵ʧˣһпҪͷ
÷£ǿຣеΪӦܹȥ
֪棺ϧҲҩҩֻܲɵǧҹɰҹȥûá
÷κԨҲǸຣãΪв㣬߲ȥܾȣȲˣҲԼݽȥ
֪浭һЦαôأʦ˵ΪѵзӦ߹ȥ
÷ҲЦˣǰһ·𣿶Զյ·Ҳ߹ˣֺξʮκԨҲԸ·վڴ˵صңܰȻͨͲýȥˣҲɻǧҹɰ㡣
֪ͷãҾվ￴߹ȥ
÷ϢҪٲͻȻʲôֻͷӻͳһ֪棬֮ǰҪһлڵϼϻ֮顣
֪ЩʣҪʲôҼǵ͹档
ǲֻǵ֮壬͸µݹһ壬ǿʯƣճֻ֮СһƬ͵֮ɫ״һ֮˲䶨˻һƬƣξȻɡ
һСףһǳɫϸϵţϸ÷·ֲһ٣ѿɣΪһ塣֪ӹ̾Ư壡в壿
÷£ǵģϲһúرֻҪʱȥϢԱҲɰ񡣡Ҹϡ
ô÷½֪ǰ˿ֽ½֮ڣ֪˫֮䡣֪ˣͷ˷βȥԼϣͷҲ١
÷΢Цôûдܷ߹κԨ㲻׼һʲô⣬ҪκԨоɡ˵ƽ֪§ڻУĺ󱳣վãתκԨ
֮޷㣬÷תϢʩչ֮㲻մƮȻǰС˴κԨҶ̾ʲôˣ˶һʼֻ΢ļԽԽǧ飬ƬɽԼκԨж˵Ĺ֮
Ĳᡢ¯ǿ˷޴ڵ˹ܽ˵ʶɢˡü
˵ĹУһļһ˵Ķ˵ʶܹӦֳܹ͸ɽʯᷲ˵Ѫ֮رǣ֮壬ʶڡ
һļʶмһǧĳʶܼǧ֮ϣɾκˡĸһԺּ䣬Ŵĸ
һʲôĸܣûоݣǿֱȷɡ
·߼һǮ棬ʱһĻ֡и㣬£һ㣬и㣬α֮вͬڿ佱㣬ʰΰ黳ʥ֮١㣬Ϊʲôȥ֤ݣΪʲôȥѰʧ㷸ִ
Ǽ򵥵һĻڴ͸ʶ֣Ť޷Ŵ󵽻ĵĳ̶ȣΪƽǿܸͲЩʱȴ̨ܳ벻룬ǿʶ
件űһưˮλ˺¡񼫡Ƕôô˽ôб黳в㣬ΪʲôôΪʲôôжֲ
ںߴһ㣬ζ£ԣβк飬αΥɡֶθ߳ά˵ϡ·ҪƽǲƵĿȫǡ
ʱڽֱߵĵ߸һָһǶôûнǶô޳Ƕôĺ޹˼ɡǶô桢ôȻôгȤѡ˵̫Сۣ˵˼֮ԴΪ֮Դ
ɽ겻£Ѫ飬ǹʷˣôѪ֮£Σ徲Ϊ߸ϵɡгֳζħ佱壬ŪǿȨ䡣
֮ǰܡϸţǧļѻ䣬̨в֣ĸŻܵӷŴ󣬽ǧٹ֡߰ǿӡԺ֮СǧִŴ󵽼ʶоԲܣ
÷´ʱΪʲô߹κԨͬຣ٣һľԽǰļ䣬ȫˣĸ鶼ļ¼Ȼֵǣ߹κԨʱûǰļ䣬÷֪һ˵ĿຣپһѵԼûǰ֮ˣ
һ·ϲɽеĳΧϿûԶͳ˴˵еİ
𲢲ǴɫģڣżݺͰɫϸͷԴһԼߵĳϣĿİɫƣųҶзɳҰСκԨжеһޣԴͷǡ
ʼֻһֻԽǰ߰ԽԽ࣬ǵϿз׷ɣ÷뵽һƬĺ֮СŻ÷ȴԪϾԵΪߣҪʩǰвܲС
˰Ŀ꣬ɿ巢÷¼ҪֶĲңڲϵǰӿлһʩչ֮ߣͬʱʩչ֮ⱻצˡ
ҲʷٶġС÷²ߵĺܿ죬֪Լ˶೤ʱ˶ԶѾһƶǶ״̬뾳۷Լ̣ͬʱҲڶ࿹÷Լ֪֪濴ʮ·졣
ͻȻǧһգҲʧ÷ŷѾ߳κԨĸоһ·˼ġ뵽ĸˣһ㱻ʴȴûн̨û
кεʧкˮů֪
һжȥ̨֮ǰδеˬƺκԨ߳һޱġҡ˵粻Ϊ粻ʧôຣ֮Ѿһ׵ϴľʧʶ
κԨһɽ·Խǰߵƽߣ֮͵߳Ͽȣɽ¡޴ĶһͷգɽȴһƬƽµأµһȴСżռɽǽһ롣żһ߶ߣϹһд֡÷¡
żŸСУԲͷԲԣ۰͸ŷۺ죬ֻ塢ͣһһ߸߽ӲӵĻƿƿһ֧ŵĺ÷գĴ۾ź֮ɫЦеĿɽ÷¡
ȻδСУ̬÷ܾЩ죬һСУķۡҲ̫СˣȻֻӣȿɰֹŹ֡
÷¿ɲ˿ӣ½ǰʣʦ𣿡
ؽҴʦҾСС÷¿ڣӦһ½ƿ÷һĶߣŹЦ̫ˣ̫ˣˣǰֱʹ÷µļ򣬾겻ѡ
÷һϽһʵʶ𣿡
һԲԲСͷʶλ
÷¿Цã˼ʿ÷£ǰɽҩȻʶңΪôˣ
һӣһεݣ÷²ͱ˹ȥڻ÷ż£ֻ˷ܵ˵һǧٶˣΨһһ߹κԨຣʿ
÷²ʣȻٶûֺαڴ˿أҲû˵ʲôá
ղŻ˸߲ҵСͻȻСƵ̾һ÷ʩ֪һǧʮǰºԸҪڴ˵ضຣκԨҿٵġտʼͦģв߹κԨຣǺԽԽ٣ٶһ˶û̫ˣ߹κԨ
÷ʵʣǵڼ
Цˣֻ߲ص̫˾Ͳˣֻ˵߹ģѾоǧŰپʮˣǡǵһ
÷ֳһֵˣףشʦи⣬һ˰ڣɻʮˣƺҲûʲôϵ


174ء֤ͷ·κ
÷µĻɸ˷ܵһưˮȴûʧ֮ɫЦŵз𷨣Ե˿ɶɿຣ˰κԨ֮أκԨɿຣŷԵ˾磬ຣ֤λ˷ɣ˷ɡ
÷£ȥվȥе˺ֹ򣿡
ֻУκԨֻȥ
÷ҡҡͷʦ֪ΪʲôԽԽ𣿱ңΪຣΪ˲ҩΪʦҲõΪѵҲˡ
ıƵģ棬ͷ㽲ĵҶףѲȵ֮ʱʿķضидУؽ֮κԨӡ֤ҵĺԸѳһִˣҺԸִлл
÷ʦклңΣӦлŶԣ㿪κԨȷҵٻԵǰϴ֮Ԩ
գգ۾˵ҩɽʲôҩ
÷£ǧҹɰ
ԴʲôɽôҲû˵
÷£㲻ҪЦνҹɰķ㣬ǧҹɰǰķҶжѻǧɰĽᾧ
Բ۾ԭֶ㲻ҪκԨҪȥȥҪꡣǰ˵УҲֻһ
÷£ҲΪຣֻΪҩҩڿຣУǾຣȥɡû˽֣˵û˻ͷѵ߹κԨ˶ȥ𣿡
ʵ粻Ϊ˲ҩԸһ𣿡
÷£ҵȻԸ߹ٻͷ߾ǲʹˣﻹб·𣿡
һָɽ·ʮ̾ɽҲǽٶ£֮⣬һ·ɽϡֻҪܵ϶۷壬վϾͻף̿ɽ
÷һʼ磺˵˵ȥûб·ҲҪȥҩȻԭ·߳κԨҵĵ»һߵҡлʦָ㣬¸ˡ
վһסżܹ߰κԨδؽ𶴣ﴳһֻǿܶùֻոսپຣڴ˵Ϣƻʱ㣬ѳٽȥ͵ǡǺǺǣǧҹɰ
÷£ʦ˵ĶԣЩçײˣлѣ
ǺЦͣܵȥڿӣζ൱ܣԵ£Ҹ㽲һšķҲáк͸÷·һ÷ֻöŷ
ϺЦЪŰɣһǧʮûۣ˯ʮʮҹ˯ѺҲȥˡ
÷ڻ÷ǰϢƻʱɽдǵص֮ۿȥκԨɳ˺ѹѹһƬ𣬽ǰնסˣֻ²¼ʮֻզ࣬ûֱҴ򾪶˶еôֻ»ûȽȥͱֻһˡ
ٿѾſ˯ˣŽƿ÷С˵ǻһ˿ˮ÷һ˺תٶκԨ
ڶκԨ÷ºȻ˴Խǰ䴫˵˵˵䣬Ȫ·κţվܻԼһ֮ͽֻءκԨȤ߹ȥɾ͵ʶ߲ȥĻﻹͳκš
߹ȥȻԸһ飬㲻£ҲԼܣ÷ֲòͷˡκԨеĸܲٶ˵ߵϿ룬һɽ˽ȥ붴ʱɶߣԽԽխľֻһɷԲ
ʱаųɹż𹥻÷Сʩչ֮ۻסӦӲͷƤߡԼ˰֮ԶǰȻʣһ޴ɽܶС
֮ܶںڰмһͷɸߵĶ˹İ𣬸ղѾɳȥôˣоȻв١һ涴ϣ֮⣬ССĿ϶ӶκԨͨ
ﱾӦȫڰ磬ܶĵȴǵİɫ΢âЩâǿܹ嶴ϴµʯԼĸʯ÷¾ʶȥ̽Χ⾪Ϣİ
Ǻɫ΢âǰķ㷢ģôڴϢǧ꣬ѻܶĵϣҲ֪˶񡣵ϲз㣬аʬǣΪԭİӶ£ʬ塣
ܶʪȣϢŻ÷¶ϾϢۻʲôմϣоҲ̫ˣΪ˲ҩԲԸ
ȻǱܶһƬԿĵطϢİγϵ罣ʼڿӣеΪøˣȻ͵͵ʬǶڷӡķҲʬǣеѾȫеıһѿݰ׵Ĺͷ׹⣬еΪؽһ߾߸ʬ
߽÷Ҳûֳ档ʱųΪʲôҪڷšķνָķǹǿࡢ޳۷ңķҪһۡ֡
Ҫֹ۾ƾѣҪѰҸĻԵ÷²ȥѰңѾʬǵڿˣǰǲ֮ۡ
÷¸ո߹κԨľ׵ϴӡ֤һ̨ġҡﵽʶľ硣תۼһķӹ۷ңҪﵽ޹޾ޱ״̬ܹľ糣İȥֱҵҪǧҹɰ
бԸ÷µ׷ľڴ˿̵Ļ£ԸΪֻǡòΪһľ
Ϊɲ⣬ָϵ棬ķȴǷŵһС÷ڿӵʱȴ뵽һˣʦ˼㣬˼һν߲֮أۻฯϸº֮ɫ
˼㲢ڡۡۻֻ࣬ƽһﲡˣɫ糣ľҲ糣ҽҵУҲɽķӡһľ硪ġ
һķ롰֮ۡ뻹ҪơδԴֻ÷Լȥơ÷»ĸˣƹ۾ĻԵڿӡ
ʬǺͷڿԽԽԽԽ̣ڵߡ˳֮ýӲķѻʪȵĻУڸڵصΪһְɫĽᾧ壬ҹɰ
ԽҹɰԽǼӲͨ߿ĥҿ÷·õϵ罣ܼȥҹɰĶѻҲǷֲģһһ㣬÷һֱڵɶһڿһǧһ㡣
ڵ֮÷µľѾȫ徲ΪʱҲˣӰۻ財ıڵҹɰϸĺ챦ʯ㾧Ө͸ĿĹâƺĸǧ֮һӡ
÷¾ͨҩԣԽҹɰҩԽãﵽһǧһ֮ҩԲб仯ҲͲѰˣڴ˲ȡǧҹɰɵҩҲ۷֤ȴȫ޹޾ޱ֮ģ˼ɽķеľġ
˶ã߹κԨһҲҹɵҩԲء

֪һֱվκԨڴ÷»һڿ߳׷ɵĹȿڡ÷µɫЩ㲣Ѿƣˣȴǰδе߳κԨһȾ
£ǧҹɰɵ𣿡֪ʵ
÷µͷɵˡ
֪棺ˣһöԪϢҪ˵Ϊ㻤˵ͬʱҲѲժָ÷شá

ʲôˣȻ˵أһҹ÷¸ո۾ǰ˴ʣֻɽҰ߳ʮι״ӣַǰ
֪ǰһɾʿ֪棬λҵ˼÷£κԨҩλ˭
ʡǡҵҦٽܡʱꡱաлȫФʤΡʮ˴ͷβδ
ʮ˵ҲȤŵʱԳΨֱ˿ǵβء÷ԵһʮλӦþǴ˵еɽʮˣչʶȥֻɽҰ֪ǱŶ
Ͻǰȭԭɽʮֻ·ҩȻλڴıǾͲˣڣ
֪ߣһɫ·վסɽ߾ߣλһֻǾʮΪߣ׽ٳɾɣһ·
֪ɫһȴûʱɽǵĵ;˵أӭԭ·߱ǣɽ·ǵĵΧ֮ڣߣûסǡ
ǲߣʱ䲻ɣǡ⼸ǼȺ׼÷£ȴڴˡʣǴӻ÷𣿡ʤǰ˵ҡһЦЦϺһʫּʲԱϡ
÷ʵҹκԨ˻÷еס֣˲Ϊ˼ֻΪ˲ȡҩҵĵ²ûйȥ
ԭôλ뿪£
֪ŭʲôΪֻһ뿪ҵ¶ͬͬȥ
ʤһתͬͬȥҲĵȥ÷¼˭֪ǲǺһģ᲻ᵽͨ籨ŰԮѾΧˮйͨ˿ɽֻܽܳ
֪Ҫ÷һʾȱ΢ЦʵλͨռݴƬɽΪλҪռأ֪ɽϴݲֻһСԼǰκԨռҲûʲô˼
÷¼ʮ·뿪ĪǷǣ˵ǼɽȺ룬һתָı⡣
÷ֻһˣѾ뿪ʱʮ붼νˡ˵Ҫ˯ʮʮҹߣѾ˯ţʱ仹ʣ졣һָ˵˯ʮͻ˯ʮ죬ͬ÷һʱʮ͵Ϯ
÷²ΪʲôȥǰҪ˯һƫƫյʱҲ֪ʮ֮ʲôԹҪڹռ롣봫Ķݣ龰ҲԵɣͬʱ취ôʱ䣿


175ءԸɽ·ϴȥ
÷΢Цǰһ֪棬Լ뷨֪⣬վ߲ǱԽһϣָŶҡͷԵλǳէ֪÷ǰκԨǿຣ֮أ϶۷ķʯס
÷µЦݲģֺǺǵ˵ѵλռطҿҲʲôõطеԿຣ䷨ͷзҲû£¿ຣѰ
һ⻰Ǳ߾бﲻסˣҵߺߵµ׾ɽУ뵱ʡɵȴһСס룬Ҳ۸һ֮ССвӦҲˣ˵ʲô˵ؼԵȻҪǵͷⲻ۸𣿡
ʡǡҵɽҲãųơ͡ʶİˡ
÷±סû֣ʤüͷһת͸߹㣬ǽȣͷȻûѾˣ㲻ˣ˵ֶ¡
÷ǰȰλΪС¾нɣھҲͦģ÷κԨҲ٣ûռ֮
һŤռط뷨ЩʿһǺпκԨһԨຣֱǸ޳Ҳ·ãſ˭ùСκԨһҲû
λһֻ𻨴ɾ˵ʱŤİװ׾ʿ
÷ЦζˮϵĽӣ֪˵صӦÿԼ²Ŷԡ
޺޵ЩģеоͲ֪ߵغ񣬲ҵȰҪﴳͼһຣݽȥˡҪռطκԨΪˣٽȥ
÷ºķʵԼҪȥҲˣƺֲɣ
лȫû棬棬֪ǵĺˡ⻰ҲԣˣҲ׷ѡһپ˵ЩȦӡ
ֿڵ⻹˵ģȥ÷£Ҳ˶룬סףȴ֪δޱ޼һУҲΪԼ˹»ҰϽߣֻصʯϡ
иңԷ÷ҲЩˡ
һٳȣ˭˵أҲôʵģǺ˵ҵķвӡͨڣⲻǶ˰װ𣿡
÷̲סЦˣȥޱ磬Ҳǰװ̣ϴȥһҵɾֻءȥǰûŷ𣿡
һҡͷûУǺҪһֱԸܵɽˣʮһʩסо֮Űϻ˻÷¡
÷ͷЦõɹֲУ÷´֣дǡԸɽ·ϴȥšѵûп𣿡
𣿶ǰûС
÷£֮дȥģͷ˲ˣ
仰ŭˣۺȵдôЦǲʶٿЩʤΣ߽¶֮ɫ
÷Ҳ⣬û뵽ϾȻֲʶֵɡʱĳ߿ᣬФҲڵǺмȰĪɱǺ޵ȥ÷۵úýѵһȻӲ
÷㶵ɱôûеôѵʦģ
ФҴСǳԳ泤ģͺ۳Գ֮ûмԳ棬Ӿͻй⣬йˣɽ޾޴һֻѳȫˣҲûóԣļҲȫҪԳ벻֮䣬Ȼ֮
λФһֻɼɾ÷ȻĵϸĻҲܲ³˾ŷ֣û뵽λ֮ȻصĻ塣
÷µ˵ͷ˵ĺܶѽôشģ
Ф߷߲ƽǺҲ˵ĵԣԳ޿ָȴ˵ѾǼôǼˣǲǺӲ
治÷ЦʣФڻԳ𣿡
ФһٶǰͲԳˣѻΪòųԳˡ
÷£˵ʲô𣿡
ФʲôԣҲԳһ£Ǽһ£ҾǼΪʲô˵Ҳǣʵ֪Ϊʲôô˵ԺΪߣһСİҲˣСϸƤ⣬ӦúܺóԵİɡ˵Żͷ촽
廰Ҹ˵ٴˣͲͨļɱҵԼкôԺ׵ġʮУֻδຣȥκԨһˣͲô˵ˡңຣɽҰ֮ǡ
Фͳһצ״ķµŵģɾ˲ҿһǿ׳ˣǲǿңǶκԨΪʲôߣ
⻰˵ľûˣǶຣ˭Ըٽֹط
ФЦңУҪ㵥һȵ˭
ʱ߹˰ɣһٶʮ˻ˣһӮ⻰Ȱе塣
ФԻצѵһٶʮŻҾͲӮǶңҾҪ
һ᳤ȣ͵һˣ
÷֪û뵽˵˵ţʮԼҪڧΪ͵ФҪΪߵʱмȵǽ켯ôĶ飬ģȱҺòãܣȸ֮ڻ÷򡣡
£Ф˷֪Ȼ÷˵⼸λҲʮȤΪȴ治֪£ֶβѶԸԳô˻շ
÷°ϵ硢˪ѰӲȥѣס졣⼸¾ֹδûշĿܣֻȥ۲٣еȾԲɾҰ֮Ӧȥ䡣
֪棺ȾԸŸ跨ԸȻ󿪿ڳʮλԵѾˣ޹ذҪȵʲôʱߣ
ʣǹռ˶룬Ȼߡ
֪һüǻм£֪λҪ೤ʱܹ¶룬ܸܲ׼ţ
̾һʵʵ˵ǹһٶˣСÿһζ޹һǼȫٶҲ֪ܹܲ¡
ͣ衢Ǻҵ壬˵ص㡣÷¶ȻҡͷɲУ˲ҩΪ˾˵ģмҪ죬ܺǺȥȥɽǶһҪߣλĻ뻮µܹܲȥ
ҵɫһǹ»÷ȻߣʱҲͿˣڲܣѵʮ𣿡
÷ϵ罣ǵģزʶԹ޳𣬸˵˵ĹأҪд趨ۣλְ
ǰţ㵣ǹ÷ʱ̫ãȻβȥȰУ˵Ѵѹ뿪ҲͿˣαʮأ
÷һ⻰Цˣʮ֪Լͻߣһĳ룬¶ԷۣЩۡЦ˵ȰŷӣôҲҪж£Ҷҿˡ
ʲô˼ʮҸ㶷Фֱ˳ʮ˵һһ֣λ÷¶ûգλФ
һѽ˻ȥżǶ֣ϡ
Фһ⻰צҲԣϣ򲻹ٳ֡
ֳ˳÷µǲǲˣӮ󣬾ͷȥȹһذɡ
ʱ֪Ҳǰһ˪÷²ͬͬȥҲһ֣ͬλΪƽĻҲͬʱˡ
÷ЦǵģҲС
̽ס˵ģҲУɲڣϳ̡һϡƣʮо࣬Ҳιɽܲ߻
ʮ֮׳Ȼʵ뻹ûΪʲôҪأ
صٶ궼ûˣ˳ڴʮֹŹ֣Ǻеİ֣̽ϸ׹롣
ҪһϣΪɵҲóֺϻ֮ȴ֪һ£óֺϻĵϼӵҲûסͷ򸾣÷֪Ϊںͷ֮ϣ͵Ϊ뵤ϼ൱һսûѾˡ
÷˸вףͬд裬ֻӡ֤Ϊ²භƷ䣬λְɡ
Ҳϻһ֣ɽŽ֮Ҳ΢΢зգԽε˶ҰţɾҲһ֧״һһأƷվΪأΪһóϻ
ĺŽųƵƿճ֮е𷢳ʶ¯ɽ֣ͨҲм˿֮
о޴ĳҪ÷֪ײκԨǰ·һܵǽĻ赲Էķ÷ͽһֻ۸֪ϣҲΪһ壬֮䶼ܸӦԷ
Ҳͷ򸾶û뵽ϻֶȻ任ͬʱܷҲܽ˵ʶӦϵ硢˪ʹٺʲˡ
Žǳ÷ϼʢطȥâǰһɴͱ飬ɵʺϸ÷·޹һסΣ֪ѳ˪һ
䡢ر䣡κԨǰɽҰжȻһɺ⣬ʢͻȻ¡ɽҰϿյˮữѩƮ£ΧľҲһ㺮˪ͨиϺֶ
һûʲôôͬʱ¾ˣѩ˪κԨ֪ĽգɲǼŨī÷½еĽգһɫⷢı֮


176ء񳯷Ҷɢ
ѩص˪еƣлϸĵ⣬ϵ罣ȥɽҰ裬ֻһ㣬Žɢϵ罣֮նмһϡ
ʰһڵϣеػУ˪ϵһɲǼɢֻ÷֪Ѿվ
˷ֻһأϵ硢˪÷֪Ҳֺϻܳʱ䡣ŽϻκԨӣһûе֣Էŵķȴ˳
ûˣϻʽƣ÷֪洩˹ȥӶдĽǶȣѾһʤһǸ˭ѧģǺͷ򸾽̵ģԼĥģмǽҵͨ
ʮΪߵðľһ֮ߣܵסҲסˡ뵽ǰλΪֺͣϻ֮ʵˣǿȥ
ղ÷»Ҫߣˣ÷ȴˣ֪ƻԭأվκԨڴȭһʤлλáФղȣóˡ
ǰüʲô˼߻ߣ
÷΢Цλȥ·ߣѵ··˾͸һˣ
λЩֶΣѵԸô㵹·ģ
÷ҡͷΪǺðضȥϻ÷ȥжκԨǰϣϷʯκԨܹ࣬ȥභɣڴ˹ƽϸֶΣֻҪʤǶˣҿ԰Ȱ뿪÷¡
ϷԵתۣڳ·ģ÷֪κԨǰʮԲǣƹκԨӻ÷Ҳԣɽǵĵ̣÷µĻ˵ǻЩˡ
÷зػͨһٶ궼ûһ˶ȺŹʮԸһ÷ǣֻҪκԨߵ϶룬ʮҲûá
ʮóüʼ˼϶ǰǸ˭ȣ÷ѣȥȰԼ뿪𣿡
÷£ҿ԰ȥȰǰܹһء
գţΪʲôҪģ
÷£ȰܱûȰðɣȰˣͺһ𹥴÷
ͷģҪһ𹥴÷£ܺðǾͱʮˡ
÷°֣ȱæô˵ҪʤǵֶβУղŶѾˣʲô𣿡
ôȣ
÷£򵥣ǻʣ߸ˣ˵żգӮС
Ҫ˵סڵⲻƽ˼кܶණǲ֪ҪǸǱȶд֣ⲻ۸ˣҵ˼ȵĻ˵żգһȡ
治ɵû÷ûס÷Цŷʵ˵ҵ鲻ƽҲôƽɣ
ףɣ˵һּգϳ˱ȶһּգǳ֮˱ȶǻʣ߸ˣ߾ʤΣ
֪һҡͷԲԣǶѾһ󣬻̸ʲô߾ʤǰ˾֣Ѿʤһ֡
һü˾˫һʤĸô죿
÷£ǾƽඣҲҲֹǹ룬˺졣
ʮ˻ȥ˽ֹ˰죬߹УôˣӮˣҲҪæˣ˻ȥٹ롣
֪氵ѵ£ֱȷռ˶ٱˣЩɽҰ֮Щ㲻һӮ
÷µ˵ͷһиֻּգ죬λФҪұ˭ǼҿɱȲˡ
һתУԴӦҲиǵһżϡӴĻͦһ߾֣˫ҪʲôգռľֻȨ
÷µͷУô˵ˣ˭ȳҪʲô
ΪߵҵһղŶѾȹˣڲ÷˭Σ˭ˡ
֪洫Ϊһ˭϶ܻ䣬ƫƫҪ
÷°Цż˶֮⣬ΪûʲôñȵˣλѶԸռһֱ˰ɡ
÷³֮ȵػ̨ĶͬʱҲڱȽзķ÷²ûдӮһȻ֮ȴ⡣
ûչκιֻ˵һ׽ٳɾɣֻأȴδɼ֮ἰҷ֮ȥޱ磬ܷ˷Ƕʵ
ʶˣ÷ûΪȴ֪Ϊ׽٣Ϊޱ磬Ϊͥɽ磬Ϊ̨֮Լ֤뾳֪һǧ˰꾭
Ըг顢ɽҰ࣬ȱľʦУû˺һУȫƾԼȥʮ֮ȻҲнд裬λΪԲȻҲ֪ɼ
֮۽糬ѣ⹥ռ룬ʮһ壬Ҳˡ÷ἰޱ磬Ȼʵ֮ġ
÷صΪ磬Ҳ㣬ýָ㸣Եһԭʼ鱦̫֮˵ҲӡʱŽףֵʵȥҲ㣬Ҳһ˵ˡ
Цϲ㽲лˣսͷ֮Ҳ֤ɣ·Զ÷ӽ֮ԣΪʦ
÷£ֻ֪ôһ£ΪΪѵӦñҸٶˡ
һˣһһӮϣ÷ܹƽʮΧ÷֮٣Ѿϰˣ˶ϡ
֮Ľ˲֪֪ŴŵĿŵˣһʱûභʱҲ̫ˣڽ䣬ͻȻ˶ˣֻһ̣ȴδնл÷ӽ֤֮
̾ŵϴ󶼺ϲ£ˣ⻰˼ˣ
÷¿ɲǽɣ֤ҲǼǰ£ȴһǧĽ˵භбȽϵɼ䵹Ҳȫˮ
÷óãһλ˭
֪ϲ⣬÷£һôӮģҶû뵽
÷£飬Ժϸϸ˵
Ǳʮ˰죬Ť߹ҳ÷ʲô
÷΢΢һЦ̸
һ㶣˿Լֵô̸
÷£塣
Ҳѽ
÷£ˡ
µⲻ̫ƽɣղ˵죬Ǳ似𣿡
÷Ц黭似գ졣
ͷһ˵ͷ죬ȥ˼ջҪ룬Ҳ壡һһ߻رһûȾˡ
һФ֪ж˵ʲôФһ͵˵÷ӣղ˵黭似գѾˣǾͱɡ
Фûѧɣ֮ţɵԴФͻᡣץ÷»еһҪɣԷȴܷҲ似ա
ҪôȵĻ÷¶һ̸Ͼͨ϶ФĶ֡÷治ɫ΢ЦʵФҪôȣʤ
Фȡһ֧һҲһԷֱֻභٺٺ٣㲻δЯھɡ
÷˺֪ǰǺãɣְɡ
Ф˰һУΪռ˸ˣȴ©һ㣬÷Ȼɣ֪ȴɶĸ֣Ҳѹ֣ǲ˽Էĵϸ֪Фôˣ
֪Цղû˵ҲԳְѶФԸұȣԻ
ФһҲһ˵Ļɲޣ˵仰ͽһס
ʵͳƳʣФͨ޷ЧµģΪһûôǴ࣬ǽǰл趯ڿԷ
ʱͳ೤ŴԽɽҰķԶԽԽߣöתۣɽȵĻ·Ǿĺ÷Ҳû뵽ָܷͬʱԶɽȻӦ֮
ɽҰмԶССǧϰֻɫʰ쵵нлҺףаأл𿣬ΧФչ·衣⾹Ȼ˼İ񳯷ФͬȴȻٿҲܵ⣬֪ٲ֣һ־ˡ
֪δһ䣬ϵɫ˿޷裬Ʈͬʱմ˿֮ȴҹ֮ȴɽĻҲ޷ڸǡ񿪿͡
յķһУЩˣФ裬ڵȴ֪Ϊ࣬ƽֹ졣û֪óʲôõ֮
Фɫˣһָֻ΢Ӿ΢ɽȻҲԽԽʴӣ׷ųˣɽҰֻФһ񳯷ʱԵЩ
٣ת䣬ʱ߿ʱͳ粨ֲ˼תۣ֪յȻȵ࣬ÿһβҶУô仯޷ѹס
ֹ˴Լһյʱ䣬֪濪˵һ䣺ФѲɵڣ㲻ɵ÷ҲФˣüѱӡ


ʮǻ


177ءƲ壬߻Ѱ
ФһջسеֹӲͷƤ˵һ䣺ξˣ´Ӯ
÷ӮֻҪӮһʤˣ֪˵һ䣺ˣǰʮֵἼˣαҩǺ˳
лȫǰʲôãҪҩ˵ģڡʮҩҲԴ˼Ϊ⣬÷¿ڱ»Ը³
÷£ҵȻڣѵҩ֮Һ䡣
лһ֣֪Ӻδȡһֻǽľ̴ɫҩôȣ
÷ȡǧҹɰһһ˵ɰϣұ೤ʱܹҩ˭ˣˡ
лҲʶģǰɴ۾ܲɵҹɰӮˣҩ͸Һòã
÷£ͣӮ˵
лҿҲ³Կ˿ȥһЩǴҹɰȥҩ֮УҲϻҩǰĿʩҩ
÷Լóҩභû뵽ʮûлӦսˣҩж֮÷Ҳʶϸ۲죬Źÿһϸڡ
лҩκӵˮ֮Ϊ𣬻ٰסҩҩԣԷᴿȻҲ֮֮ͨͬԴɽҰҲ˵ǲСơ
ҩ֮ƾһ̣̽ң̽ףַ̽ۺɫĵâۺɫĹâֻɫһƬϼ⡣Ѿȥʱлǧҹɰˡ
ҩٿҹɰֻ˱һ㣬ԭȵһС룬ϸܷ͵ĹһΣЩϸɰɫˮһʮ
ʮû˵ǻ֮Ϊ˴˶˽⣬֪лҩ÷ǻϲǣ÷Լһлҩ֮ᰵ˸Ϊ߳ͬʱΪ߷ӾҪӮ治̫ס
лҩ֮ȴûżǧҹɰ÷£ʵûгֵҩûеĻҿԽ㡣
÷£л⣬ˡ
÷£ĥҩһĻлҲһ÷ûȡҩǽеҹɰһʲôѵ𣿾ҪҲЩҩĳɣл뿪ֱֹ졣
ҹɰȴûأ÷зɳһڿҹɰƺΪһ壬ɢÿһϸɰ˵ɫâ͸ƮƲĵǹ⡣ҩлδ붼벻
ǹ˸ԽԽԽԽ÷ޣҲ֮ȴڰл̡÷΢۾վһ·Ķ
ǹһ̶ȣâһƬյǵڳһ̵ĺɫϼϼıԵƺڽɢǧҹɰеʱȥϼһʺĳ״
÷һ֣ʺֻɻУеǧҹɰƮ䣬һε֪ȡһ׺«֮С÷´Լһʱҩɣ۾ЦŶлʤΣҩеҹɰ͸ˡ
лֿѿһգٿԼҩ̾һллˣһ֣ķڷһ˻ر
÷³Է˾ʤǻҪȥ𣿾֣Ѹı䲻˽
˵һʼף壬۸ˣܻ᲻Фɣлҩ似ȵĶǶԷóļգа
ʮ㿴ңҿ㣬Щɥ֮ɫ֪˭Сֹһ䣺ˣҲһֶʤʣֻᣬҪס
˰죬÷ӣ˾ʤӮˣǴӦ˱Լö˾־͵ñ꣬ʣҲȫӮˣ
÷£λҪǺãһʲô
˵뷨ǻ鷢չıģ÷һʼֻϣܹסʮ죬ָһӮϣʮߣڰ˾ʤѶ÷ûշʮҲԸǱȥ
Ҧٽܱ˳һָ÷ºȵǷ㣬ҿɲ㣬Ҫ˭ƨ
λҦһֻɾ˭ƨ˭Ȳû÷˵ŴѾ׷ǰ˻ȥֹٽܣǷģ졣㲻Ҳа䶼ˣ㻹ҪǶѬ𣿡Ѭǣɽ⻹ЩСأ
˵˺һӣҦһ߳ǱȷƨˣһգҪӮˣҾͷ㡣
÷Ҳ֣סЦʵʲô
Ҧ˼Ϸèè
÷£èèôȣ
ҦһָƬɽȣ˵һ﷽Բ֮أʩȥмҶ೤ʱҵ㣿Ȼʩȥм೤ʱҵңֻͨѰˣԷ𣿡
֪ں淢ҦóǱ׷٣˵˲죬س£޻˵¶ȴҲƻĺܡ
÷°ЦѿΪôǱҲɲ
֪棺ǡв壬ôҲԿ
һ÷³Ҧͷˣÿһ﷽Բ֮أȶˡ
֪ʮ˰գ÷Ѵ֪ȡ˪ǰһӣκԨػΪһƬŨŨڻ÷˪ļޡ
ǻҰȻƽõĳأκԨǰһƬԿĹȵףľвʯǳǸܺòĵطи˵ʶ֮£һﷶΧʵڲ
֮ǰҪ˶Ŀ˫Լò͵÷½ŨڻųޣҲɽȵܻʵΪ飬ΧҲ޵ģ÷ʶ֮һ﷽Բ
ôиôֻҪҦһ÷¾ͿԷλáҵζܡȻҦòҪҵΪ÷ֻҪһͻʧȥЧ
ֻҪ÷ֻƾʶӦǺѷġްлΪһЧжѰ٣ʹƬȥŨĻĿ裬Զ¶ȱ仯ĸӦ谭Щܶس
׼νֱ꣬޷졣ȻһŴϣɸߴ׳ķ֦͵Ҧˡ
ܵŶҦ߽ŨУһһ÷¶֪һƽһ﷽ԲһˣҦ塢ŲԶĶֻʶӦȥ̽̽÷µλãһ﷽ԲͲôѵˡ
Ҧʶ൱գۼضĺӶץ˺üֻûз÷µڡʵһ취ǾһƬƬط̺ʽҵ÷µڡ÷²ʼƶλãֻҪ÷һ˸ǰͺмˡ
취ϽҦҵ÷£Ҫö೤ʱ䣬ǾͿˡ
һֱȵľʱ䣬ҦȻ취ʶһҲ÷µλã÷·ҦվԭزˣƺϢ
ʲô÷ڲͷҦ˱仯Լ׼ȷжλãԲһڵİȫܵŶҲ˵޲̽ĽҦ
ôܣҦƫƫˣ޻ɵİ൱÷µʶ죬ҲͬסԼƽ٣÷ҪϿҦֻɢȥջذޣôұ¶ֻˡ
ЩɽҰÿһλСưոô룬;ϷԣʲôŨ˻£ǰŲ
÷¸æ֦£һҲûʩչ취Ȼûأһë׵ĳβͽסֻҦЦ÷ӣҵˣ
ɽŨɢȥҦ÷վһô£һèè˲һյʱ䡣յľŴƺԤϵ֣׷¶΢Ц֪ȴһ÷±ҵ⣬ֻô̵ʱ䣬ϡ
÷һ⣬Щ𾪣ķʽ޷죬ԷҵˣҦվǰЦǵɫȭǴ۽磬ֻһ²̣ôҵģ
Ҧʵûз㣬صĺܺãڼһ˿Ϣ
÷£Ȼˣôҵң
ҦһЦܼ򵥰Ԫһ﷽Բɨ޸Ӧ֮Ĳڡԭô£õĻϵı취ųֶȴǳ
壬Ҳ;֮ͿʲôֶȥƽˡҦڰ޵£ôΧѸٵԪɨ÷·ֱ治ķλҲɻ
÷²׷ʣˣô쵽أ
ҦϾͻ֪ˣֵҲңȵϣҲغõʱҳˡ
÷·֪沢ֻҦſ³һö۴С⻪˸ӣǧ飬Ԫ۶ɣ൱л֣Ϊɫɢסһ﷽ԲɽȣҦʧв
÷ѧڵⵤǵУν뻯ɾ͵ɣֻǵҼ˵Ȩھຣ֮󵽳ɾɵ֮ǰֱʶ֡任گִεھ磬롰뻯
УȻ֮໥ӡ֤ǲͬġλҦΪѵ뻯磬󵤵ʿֻ˵ǧԪ֣ɢĻ任
ѹָղ÷вҦλãʶиӦ˷޴ڣޱҲȷʵˡһȶȻǶһڱȽΪ¡
÷֮У൱ڱҦĻΧԼһһԷ֪Էλ޷̽һյʱھҲôȥɣ


178ءƽմʼ
ЩɽҰ÷ƣ·ԭһʶ㣬з࣬Ļֶΰٳ
ЩΪߣдƾ뻥д裬̫˽ɽ飬˽ʦСзҲǺܲķˣֻлóǸҩƵĿɴзʵؿҲһɡ
ǰ÷ע⿴˰죬ȷǾһֽȣʲô˼仨򵽵ġһӦһϺþƷˣ÷ӵܿҲʲôö
һѲǷͨȣѱּġݡһʫƵһȺֳǡצǵ⡣龰÷¾ϵЩе࣬ô
֪氵ж÷µһ֣аӮ𣿡
÷ҲҪӮҪӮƯһסЩĿɿڴķڷշĻᡣ
֪治޵ǵѣһ֣Ҳܶ÷¶ͥӦһҳҦҲһȺǶδ֪ǲҪĺá
÷°Ц㲻Ҳа취㿴ʲôָ̯֣żɫë
ĻֶεˣµͷȥĥҦһҪȡèè÷¾Ϳʼˣô㣬Ҳôҡһβ;סҦб任ɵԭ֮βԵƤЦ֮١
÷³ûȻժ˼ëҦЦһû⡣֪ʱ÷µѾȡָʩ⼸ëΪӦ̽ҦԭڣոûнŨ
˿ѾҵҦλˣֻ黯ɵڻ±任ԭһʯµĶѨУڵǱţһصĲã벻ϻַָ÷ŷ
÷ŷĵķԪҲܣҦ㵽ʮ֮⣬ǼëҲҲġһ֮ڵ֮÷ܷ
Ǳ÷»վ֪ӶЦ̲סڵ÷ӣҪٹƬ̻ȥˣ͵ˡ
÷΢΢һЦһżͰҦץ
˵Żָ룬һɳһ׺֮СžͿɽеɲǼȥΪһ£ͬʱص״һһֻëɫĴһ͸ɫýʵʵһض˳
漴һշɻ÷µУֻҦģ
ĿɿڴֱԼ۾÷¸ûȥңڰ̸Цһ־ͰҦӵضﾾ˳ֶ̫̫ƯˣһٽǾԵķڷ
ĶФ˵÷ӵĳβͺҩ׽
һԵǲβ֮Ƶķ
ҦѾϰգ÷ǰҾ÷ӣǷˣܷץҵģôҲ벻ͨ
÷ҲŪʲôֵҦʹһСֶΣժԭϵļëԴΪʩӦڡ
ôһͣҦˣǼëȷʵϵģժ㼸ͷҲҲѽ
÷ЦʶķһΪ༤ķ
Ҧɴ۾׷ʣⷨʲô֣
ʲô֣˵ʵ÷»ûҦôʣĪ£һǴԽǰһμķ÷̫һɳΪ׸̳һϺʱ÷̫˵ŷСס002أ÷²⡣
Ӧͬһʱ÷̫ûнκηȻҲûָ֮׸ֳϺԵøѵ÷̫г뻯֮ܣΪԶڽյ÷֮ϣ
÷ϸ룬鲻÷̫еΪǾ˵˷һͻȻͨˣ÷̫ķߣ鲻ֶͬθӴϵͳʦյѾ൱͸
ƾѰҲʯĵرҦӻ任ҳЩ±ֻ̼ССϺϺֹٱҪŷ͸ǽӼ֣֮ҲǽָȷӦôһЩƽС¿ʼоԼ֮ΪһŴ
Ļ÷Լˣֲ˼֮£Ҳ޷ϵͳĴڸӡΪַָ߳Ҳôָ룬ҪһĳñһŶķС
ʦȨ˵˷ʦԼ֮֮ͨлỹķʵ̣úһ
ĵڶ£භ³ǽװˡܴ֪оϵ硢˪ֺϻ֮һһżĵٻ𵱳÷̫ƷΪסҲûеС
÷ЩˣǰҦ˻ʵ÷ӣôˣѵʲô֪𣿡
÷»عһЦǣոһЩ¶ѣ˷Сס
ף֣֪һ޵֪ģԲ⡣
Ҧмֲ⣬Ҳ׷ʣĽôķ֪ܻܲ᣿
ʡܲѧ˵ܻܲ᣿ΪᴫһЩּľķҪ˵÷µġӦ÷֡סѧ̣ܽʦҲҪֿ顣ҶɽҰ˵һЩͨҲѧġ
Ҧô˵ԶŷܸȤȴֱֲӿ̡÷²ɫлԵδӡ֤д衣֮δϣʣֱȶδ꣬һλ
Ҧع鱾䵽վʮֻʣʱʤûгˣǡֵ÷³⡣Сǻ𣿼˸ղŵֶΣôĥҲӮ˰οһ÷Ἴգ
ʲôǱѾˣҲһֶʤϣǱʲôӮ˲Ҫһҳ⣬а취ŤתǬ
⻰˵ģ˲Ҫһа취ӮҾˣǿɱҡ
Աλ׷׵Ƕˣʲôùģȥɡ
һֻóɾЩСͷǰһҳʶλЩʲô
Ȼ÷³⣬һ似գӮ̫ˣһʼһղŵļֱԣ÷µ뷨ˣ볹ЩɽҰҪܷ˵ֶβС
뵽÷̽һ䣺óЩ似գ
ıԼ˵ȻһаյļȣԵֶθ߳ԵƯһҡͷвУˣҪʲôҶ䡣
ֵ÷סˣûȾ䣬Ҳ˵Уֻֻܲͷղ˵õģ˲ҪҾˣ죬˵а취Ӯɡ
Ǹɴ࣬ʲôûʾع鱾󣬾λĿⶼ
ɤӣչȣŷߵе÷ӣ֪ѣһӮңվʤɽʮӲȶģڹ乫԰
÷΢ЦȭҳʤλͨҲǺҿɲһ£
һȣ̲ҵл˵
÷£дʲô
ԭ㲻ʶҵ鷨һԾ䣬ˣįɾ˼ο߯顣ܵԴ׷Ͷ̡
÷º⣬λȥ˼ʱӦọ̀ѧʶĶ֣ѧʫһʫֺ񻶳ϵķʫ뿪ɽ˼һˣû߷и˽Եʵѧʿ¥Ȼȥˡ
Ҳһλ֮ʫмָп֮⡣÷кȻĵ˴εɽҩԵĵѣȴڴһʫ÷ĪһֲԤУƴʲôҪȴ벻
÷˼Ѿʫһϵ÷ӣЩѵȶʫ
÷ҡͷһ⣬ΪҪңҲЩûף֪ԷҪʲôܣĻ
Ȼϲҵ鷨ҾͲ۸黭һˣһּգӦҲǶˣǾͱݺ˵֮֮ءǡ۪š
÷£ݺ˵ôȷ
ЦЩƻֳɵѡоڶϣ˭Ȱ뿪Ӯһ֡ȥȰ粻ɹҴʮȥȰӦս˿̾䡣
˵Ҳ÷»ش𣬻֮ǰ˭а취˭֮סղˣ˭ܲ÷ӣԺ˭˵㡣ǲˣҲҪı
˰죬̣÷°Ȱˣ͵ʮռɹˡ÷ûȰߣôܷȰҲ䣬ƽ֡
÷Цۣǡǡ۶ļգҪ˵ĻֶΣʮһҲϽ÷֪ͻ뿪һӮˡֻ뾡跨շʮĻܴأ
֪ʹ˸ɫ֪ǰôȷˣѽ˾ֶʤԼãʤˣǾȥٹ룬ǰˣͰȰ뿪ɽҲ˵ʤʤĽһ֮ȥȣǲϹءλѣ˵ǲǣ
˴˵׷¶ԥ֮ɫƺǾҲˣɣֻڵ죬˵ĶԣôȲϹأҪʲôݺ˵ҲûĿ
һ޹ʤӮˣҲʤһѶӦ˱һ֣ʮЦһҳ⣬Ҿô𣿡Ǵ¶룬Ҳ˾ܸҲʮ٣Ҫȵľ¡
ˣ÷ǰס֪λˣ֪Ȱһ֣һͱˣ


179ء룬ɽ
÷»һڣʮ¶뾪ϲ֮ɫʵ÷ӣҪȥȰ뿪𣿡еĴ󲿷˴ʱѾ׷÷£ȸּնˣҶԷֱֶ֮ǰδš
ʮ빥ռҲǺаգ˵ʵ֮ǰûʲôָ϶һٶˣûռʲôˡһ޷֤һ¡ȻǶδرҲȥ
÷ƫƫһֽˣĪĴĿѾˣҲ䣬ȻҪȥȰ޻˵˷ȶʤһ߱ǡȰʤʮһռ˵Ļǡ
֪˵ȰˣǵڲսʤռɽκԨ붾롣һֲȶɽʮһȶ
ʵôȰλΪɽ֮ס
÷ҡͷֻ·ҩڴ˳о仰Ҫǰ˵ȰǾûʲô˵ҴȥȰ뿪ҪӦ
ҵʵǲӦأ
÷һ̯˫֣Ǿһɢһ䲻ȣ˱ǡ
æ˵ż˵𲻴Ӧ˼ʲô÷ӣʲô˵
÷ĵһܼ򵥣ǾʮɾɽγܲţԺ䣬Լ
ҲǷ΢Ž֮٣ЩɰҲЩԣʶ÷µֶΣһȤԺҲ˵ɾȥ˼һ
ʮִֻ֪磬ȫƾԶΪ綼ܵεԼס˴ɽˣ˵ֳӣϵԼЩԼܶûô
ʮƬ̺ܿʹһ¡ȫͬ⣡
ǱɽĿľռݶκԨ÷µԼڹܲŰûвӦǰµĵֳʵǴӦˣʵڶأ
÷ЦˣȻǴӦ˵һԺҲӭλҼͣһúдڵڶ򵥡ȰǰһæҲǰһ¡
ͷӦõģ֪Ҫʲô£
÷£һûãȣԲẦǣҲȥˣֻҪǳ˳һ¶ѡ
ˣʮһͷУû⣡
֪غˣʮæɽɼҶ佨òŵʮꡣǲȱƽʮͨȴ֮á
÷ҲϬҾôģɽ佨ѳɹģȥһæҪʮ֮ɡ˵תһָκԨʮǾȥ÷Ȱ˵Ҫ·𣿡
ҡͷأɽƹȥˣǵĵߡ

Žƿ÷Ȼڻ÷µżϺ˯ɽղôĶȻ˯ûô㡣֪һۿͺĵͺÿɰСУû뵽ȻôС
÷£ҲûʲôֵģͯȥҲȴѾһǧٶˡ
֪棺ɽв֪£ᲢۣµˣòҲˡͯȥҲǸӣнΪҲЩֻУӦֻ塢԰ȷʵЩŹ֡
÷£ҲλλĻǺֻҲ̫ס
֪棺λأ
÷£ȥʱʣµĶԲԡ

۾˸Žƿ÷վǰ÷֪棬ʵ÷£ôˣλ˭
֪ҽ֪棬µĵ£ʦ
÷£ǰ߳κԨʱʮ·÷£ǰӮֻص˵أ˳ʦС
ǰԭԭ˵һ飬СƵ̾һһٶˣÿ¶ô죬Ҫɧһô󶯾ͷһΡΪˣҺԸִҲǱȰߵİɡ
÷£ʦ̾ı飬һУ֪λɮʦʲôϵ
ʲô֣
÷£ۡ
һЦκֻຣ˰Ψзۡҵµӡ
÷¾ȵͽܣ
ǰҾͲͽˣ
÷£ʦȻҪˣЩҿ˵һ˵ڻ÷ǰ߹κԨɽʮ̾ᣬһλ
˵ԼĲ²⣬ȴûеȴֱ˵ҡͷѵΪǵزκԨκţʮҲʮ־ҲǵزأȷıҲǻ
÷Щε˵Ҳ´ˣʴʦ˭
ҾСдĺܸɴ࣬ýѵǲҲʹҵĵӣʵ㲻Ӧô²⣬ĳ˵ĻҲھĳˣ֮ԳڴˣԸִԵҲΪҾΪ˼һ档
÷¹Ĵʦ̻壬պԻ򡣡
ô꣬ڼˣշʮȻǷǳ֮ˣѼˣҲȥˡ
֪ʵʦһ·ɽʮ˵ˣֻҪȥʮжӻ͡
òôƣλ˺󡣡÷£Ե͸ɡǸ÷Ľƿ˹
÷¸æҡͷʦôƿ÷ȥɡ
֪˵ԶκԨĳǱߣŽƿ÷ڻ÷µżϥ֪澪һС£̧ͷǷ𣿡
ֻ£ɫɫʯ߲ʹâȴҫۣӳĳϼεâһȦȦʺƵĻлƵķɺɢ䣬ľɽŵĻ÷£Ժ䣬ͬλһ㽥ĵȥۼǰʧ
÷֪治˫ֺʲ񣬵̧ͷʱ÷ѲӰֻж۷֮ϻһĨƽϼ˸÷̲ס캰һ㾿˭
ɫңңаüմһ䡶վеżžâ𣬾ʲôûһ㡣
֪治ŵ૵ѵ⣿˼Ҳǡһǧʮꡣ
÷˼˵⣬ɮûĻɫ󣬲ɼֻɼֻǲ̫ףΪʲô˵ڼˣ񲻽Ϊǵһ߹κԨˡ
֪棺ԽԽͬһ㣬λҲżʦ϶֪ʮǵ·λȫԼסǲ⣬ıշҲһԤϡ
÷ЦЦסʮҲշǵĻᡣ˵ЩˣҾ÷¡

ɮ뿪÷ʧϵķʯҲˣκԨԭءʮԴϲСȸԾ÷Ƿˡ
ɽδǧҹɰѾɵɣתϽֻȱһζĦˡ÷֪ȥʮһֱ͵˰֮⣬һп档
ٴδлҰضᣬǴһվȥɽ֪ɢ˷ųѰΤ꼵ϢûнĦȥʱҪʱˣߡѾҪ߳ҰȺɽ
ɾعϡҲ˵ӯɽҰĵط¿ɷΪࡣ
һǸдԹĵΧǸɵľס֮أΧҲɢפɸڵԼΧȺɽ
ǸԼ˵ɢǵɢ֮أ÷²ɲʯһǧӣЩطҲǴͳĹеʿĻ֮أи滨ĵرֲżҲҰ޳û
طԹɽҰˣиྫǱУҲ֮̾óȻδ֪ʦҲôɽҪǧĵط
ڻҰıԵһЩԹγɵĵ·һԵ·ͨǸɼҸҰɼĵرշ޾־ߵ·ߡ½ҰԵҲ˳ǰ߹·ߣԱȽϰȫһ˵ҲɽҰɫ˵ĵط
÷֪һ·Сģûʲô鷳ۿҰıԵѾǧܽӽһԹҰĵ·һҹ䣬һɽϢڶͿԴԽҰʿԹɢӵĵΧˡ
ʱǸոճָ֪ǰͣ½Ų쿴и񶷹ĺۼ
ֻǰСɽ¶аôǰأΪһһɴֵĴ֮߳ˣֻһ˶׮Ͽڵıǳ񱻵йһŽڵıչĺۼ
÷ǰϸۼƺǱնϣѾǺüǰˡһ˵һѾϵ硢˪䡣
ʱӺһ󾢷磬ΧɽҰз񱻾ųǰȥ֪ʲôˣһֻҰޡ
δ䣬һ޺𣬻ɽмþòмʮֻԶ𺳣Ӷ䵽˵ϡ÷ֽ֪תֻһֻҰޣǰצصͷ˫۾ǣһҪ˻ơ
ֻҰξһֻѩôϵëȴƯǺڰ׽ĻƣԴȥһֻǰ֫Լϰ·˳ķ򣬶֫Լ°·ȴϰ෴ȫĻȺر
رһβͣƱβȴȱβȼ൱壬βǺڰ׽ĻλƣȥƽڽֻҰ컹͵͵ĺ壬Ȼǰ˼ûܵҲû˿ŵ飬һʱҲóȻ˹
÷µ۾ӣҴδҰޣȴӡˣǴ˵еް߽ڼˡ


180ء̴˱ӣٽ
֪ǰ߽˵ȴûмԭʶе֣ôܻڣ
÷£ʲôֵģһֻޣƽҰ޲ͬٶȼҿ޵ĻƣӦһ굽֮䣬һֻȫûгɵСޡǰȻûм߽ӵ伮˽ĺ
֪棺Ҳ˼˵طԣҰԵԶԹǰҰĵ·߽ܽȫԼëƤĵرĳβлãƷľѲϡϮ·ˣȴûбշնɱԶżģĺˡ
˵䣬Զдһڣƺָǣٶȷաֻ߽Ҳֹסͺ𣬻ͷȥ
֪ʲôˣΪ൱˵ãҲһλɽҰ߽Ͼֻδж֮ʱܷͷأ
÷ЦɻشղŵɻҲֻ߽ˣҲĴϮ̡
ٿǰⳤݷֿ߳һװ÷²ûмĸߴ׳ˣûм˸ߴ׳Ůӣ
ͿȥԼжʮ塢ִ߰ı׼ٽӽһ׾ţŽΧһ黨ҶȹȫСɫŹͭĹֱۺСϼȳ߶űƵУҲǰ͹൱
òѿֻԵм죬۾ܴۿܸߣ˵ʱ¶쳣İס߽һתСܻȥ˵ŮϡŮӱֻѩССޣɵľһӱһֻСè
÷֪΢΢λʿԲ𣬰ûܳˣҿҸʱ
֪΢Цԭ㻿ޣûŵǣɽҰϮ·ʿǻáһ˵һ˪
Ůӵһޣʿ˵ҵĻ˵ҵĵ£ǲ˫ޡ㣬Ѱ𣿡ԭܺżǸ⣬ȴͻȻɫһ䣬Ű߽˼ȡһ֧Ҷ״ķǵǽ˫з
֪棺زʶ̸ʲôѰѵʶ𣿡
ŮЩţҲʶǣȴʶеĽ
һֱû˵÷ԺһѾȫȻʼĩǰ̾ϢһǲѰģֻǡ·˵ءôǰѽնϵİɣһԱˣѲȴԱ͸ҡ
ʵôɣŮӺֻСޣǵͷɾҰ߽طǵս
ŮסˣеĽû˵÷ϵ罣ʾûе⣬ȭҲµĲӦǶνԸг飬г뻯Ϊ˵ȴû뵽ڴ˵ǡ
Ůӷ˰߽ҲѧӱȭҵһһŮǽ֣ңŮӱ˵ĸءΪβΪΰѽ㣿ʲôϵ
÷£˵ɡҽ÷£λҵĵ֪棬ʵѺ
Ůӣҽ롣
÷¼ŮӲǴ˵׶öҲͺ˺ͷ򸾵飬ʵҼѲһԲͳ֮ôǸأ
һɽʯϣ߽ſһֻ˳Ĵɽèź۾˵Ҳ֪ûСԴһµǰ̫ܴˣϮĺͷ򸾣׷ɱҸϵʱǡÿ߾Ҫ²ò֣̫ҳֲòȫһֺˡ
֪ʵ֪ߺϮˣΪʲôأ
룺ǲ˫ޣһֻޣ죬ηɽҰѰޣһ֮εǧܲܰ˨סͽһԴ֮ʱҲܶһٶĻ̫ˡ
֪ЩʣܻܺͷֺϻΪ䷨ľͷǰδв֮һֻδɵ޶ѡǲ˫ޣΪ⣿
룺֪˫˼²ͬ߰꣬ѿ꣬һٰʮǰġνĵ⣬Ҳ뿪ԭ̫̫Զ֮ʱҲҪػ뵱ຣʮ꣬߾ʹ粽ʮ꣬ûҲûн֮ҡ
÷µ˵ͷˣԭӦþڰ֮⣬·ϸӦһƬɽȵʪȣʺ϶νϧԹʿҰ·̫ȻҰ˲࣬һٶ¼Ҳ١
ͷŰߣɫЩࣺǰͷ£ֹһΣҲ֪ܷԸг飬ʲôʱܶ£ˣҲ뿪ģһ̫á
֪Ѻγԣ
ңգҵѵ䷨ľͷԤУ̽
֪棺׽ٳɾɵǺ°ҲԴŰ뿪ԭ֮ص㻯п򡣡
÷ȴһ֪Ϊ׽٣ĻЩ괳Ļٰͷ϶ֹһΡÿΰʿоգ뱾˲·ǣΪߵۣǣҵˡ
Ϊ־磬㲻֪Ϊ̣ҲԤСʧܣûܹԼͱˡ
÷ֻ룬û˵ȴ÷ӣһ̣Ǻɢֻһ棬ͷû㣬Ϊνϵ硢˪͸㣬и֮£
÷̾Ϣ˺֮򽻵ʱô̫࣬ǷҵģҲɴ֮ҵֶΣҲ뻹ҵ飬ͬʱҲǣ֮УԲи֮¡
룺ǰߴģ˵ģźʵ˵Ķνڻ󵤣ⴹڴʱλҩһҪ£
ݹһװҩƿϻӣһϸ˿֯ɵһСңʮöѩɫĵҩ÷ǸУʶɨʲôˡ
Ǻƶνڻ󵤵ҩԲĺֲܴڣʵвʣҩԱֵĺܺ˿ûɢʧֻҪپһƾͿԳΪ鵤ҲܷãҩյЧ΢һЩ
һʮöνÿʮųһΣÿֻһöÿһöνֻһöνڻ󵤣ЩҩȫҪ֮֮ʧܵģЩѾð߷õģһۡ
ɽҰޱеֻЩĵҩȫ͸÷£൱һóԼĻ÷æѲˣ²ա
ֻɽеһν߰꣬ȴûıֻЩҩõó֣÷Ӳգѵ̫᲻𣿡Ҳվ˵
߼һҵҩݸ÷£ͺǲ̧һֻڰ߱ϲ֡
÷°ֵ΢ʵ̫ˣ֪Щҩζʲô
֪ȴֽ˹ȥѣ˼Լ޷ɹ׽١ŰɣʲôҪ
֪ӹ˵ҩֱŤŤȥܲ˵İߣԴڸԼĺڰٱˣ˸
ֻ͵͵˵ʮöҩÿð߷һöʮ֮Ҳóòˡʧܣϣλܰߣһǿ֮ãܣҲҪ˻زֻ֮ôˣʮöҩһл⡣
֪ϾŮˣһѾˣðĿ⿴÷һۡ÷ԵҲþܾУΪʲôһҪأ
룺һΪͷ򸾽и÷ӣʿǿиˡڶΪ֮ʱûնɱΪûʱˣҲʶˣ̾죬ֻиλˡ
˵ŻѾ˫ϥأ÷֪ǰ֪ϽְݵǴӦǡ
߼룬뻳ʶҪҧֱ֪֪ۡһָ֮ͰѰߵĿڱǸסˣл֮᲻صڰǡ֪صͽһԴҶ
Ҳ˰Դһ£ȳǼˣʲôʱܶ°ˣԺҪλ˵ĻҪٺˡգգ۾Ƶĵ˵ͷҲ֪˶١
÷ȰѣҪô룬Ȼã̹ˣֻҪ𣬻Դʶֻأδټߡ
ףʱٵ٣ֱˡΡ롰񡱡
νΣָһɵ˺һȫһ𻹼Ӽν񣬾һܵ˵Թޡм־塢ηȵȵȵȣһȫг֣γһɾʶС
Ϊ䷨ͷиֻ֮һ˺㲻ʲôҵۻأ¯б٣ǾҪֻءһҲ΢ҡ˸˶һһһ൱ǿľ߿Իʶ
Ľν𡱣˲ڡ
һֽ¯ȫն𣬵ʶδɢô˻תڳɳǵĿ𽥻ָǰļ䡣ʱǰһɢͷʼС
ǰĸΪΪܶ࣬ҲǾԵġһǰļ䣬һǰмת֮¯ѱ䣬ܲزۣһͺгɡ
ԸгûеУת˱֮࣬·ҲǲһģǰΪ䣬ҲѻָǰһΪ
ֻֻеȴˣϣһԵɺмһΪܴﵽ䷨ͷʦ¡ءơԵۣô׵ģ֪֮Ҳһܹɹ
ڸɵ˵һʧܣֻҪû𣬴ſɻָʶתȥǰʦߵӣʦУԹνġʦͽɡ
ϧûҲ֪Լ᲻ֻܽиǡ·÷֪档


181ءԵã
÷µһۼףٷʱ֪߽֮ĵڶ硣
صһƬʪȵĹȵأ滷ɽһһڵĺɢǵζȵֲïʢǸߴާࡣЩïʢާԣȵԼʮ﷽Բݲмһ
ԼɶߣֻһֱûзֲĲ֦϶˵ڼչҶһ߶೤Ҷ߶೤ԵŷľݡǶν棬Ҳԭ
Ϊ£ȥԭڣͨǿƬյģнٷʱ龰ȫ¶˳÷֪վԶĸϣ߷ǽԣ궯ȴ÷߳ϼס
ղžڴ˵ǸתƬּյʧŹȵνͷһ籬౬ϸĹâ֣һֱ쵽ڣĹӰȥԽԽС
ƺһıѹâˡɢˣȻӰֳǸߴʱҲҲһ籬֮еը֣·˭ȼ񻨡
γֺ󣬾ͻзȥһƮв˸ֵ⡣濴ȥûʲôգȻαΧһ˲䣬ͻȻ˱仯
ֻͻȻһ޴нм䣬һƬռ䱻Ť˺ѣ֪ͨԶͬʱһľ޴ɫ״Ϣ롣
ɫ롰ڸоϱìܵĸƫƫôīôۣһĪġ˿ֲĻϢߵͺһצٵˣëɪɪȻĿתͷе롣
һ˲뷢һԽƿճХеľҶƺǰĿռָѵС飬ɫϮһַɹأ˫ϵ˪ֺϻ޷ܣΪˣȻֶֻΡ
ļ˱飬ΪһƬϸĺɢȥ״תֲ棬˷ϯиϸСռ䣬ֱӽеľҶ÷飬źɫĻըɢ衢ʧ
ַһХμٷһӰֳ֦Ҷ״Լ裬ʵʵķȻ總֮ߣתŻһӰЩӰƺɫĻȼƵıըһһʧ
ͬʱסεƺκη赲ڱԵ紩͸֮粻ɨԽԽ
÷²׷ȥ̽ȻʶȴȻԼоа־κԨеľȴִͬ
κԨа𷢳ļҲܼʶеĸͬһʱϾ޵ģ÷ຣ˿̸Ӧеһ˲ȫʶԶԹ۵÷¶һ֮Уе֪ܿ
ХϣȴԽԽ˻ơͳΧӰȼգڻɫĻ֮УۿҪסɫϮ
÷ߴһ޺𣬰ڿվɽȥȴһεסôҲ岻÷»ϼķΧУмű
£Ѱ߳ΰɣһĻ̫пˣ֪ȰɤҲЩ
÷һĵҪۿţǿĻԵֻԶס룬ΪһС
˵ӰѾ𾡣αɫûͻȻ˹⣬״ĺɫа׵ҫۼ͸ڣһǿȼһ˶̻¡¡ĹɽȾþû
ɽȻУյɫɲǼʧȻһƬգ¯ʧܣ
ȥۣ̿ܺʵֻж̶̲һʱ䣬Ҳֻнϵһѣ
ʧͬһ˲䣬÷µʶһ̾ϢҪȥˣˣ
̾Ϣ÷¾ʶһĽ֣Ψһеοǣ벢δס̨һ˿ʶδûټĻᡣ
ϼһգѾɽһɽСɽһνʧӰ٣ֻһڵǳӡ߶׾ǳԳ챯𣬽˺ѷξþò
֪ۿҲʪˣ۽ǣ÷ס˲Ʈ䵽ɽСҲܰܲ÷ֱӸһߣѾˣһǣҵ̫ࡣ뻹ⷬ壬ɡ
ȥͻȻֹͣĺУͷǰǳӣǿ﷢ʰĵٿֻĴޣȻȪӿ·ʲô
ɽһһҹһһ÷֪Ҳ˵ֻڶ磬֪ڿڵߣҲȲ룬ߣתĻᡣ
߾Ȼˣ㲻䣬·Ҳ֪˼վܹɵߣͷ˲÷µȡ÷Դ̾һ߰ɣԺ͸ҡ
ȥʱ򣬲ʮһöνڻ󵤣߻ڲݴͳһѶ÷½˼ʾⶼǸġһ£ʮɰʻڻϵķһ֦״ȡ
ʮϿĻƣﲢûʲô쳣֮ĸӦȴһķǣÿһ鶼ܹʮ໥Ӧ֪жһʮöΪһԲĳ󷨣ôûҪϸȥо
ŷ֣滭ļͼ÷ʶԼ֮δѧ֮ûȥãҲ
ʽ˴˲࣬ͨ潣ͬ˰ңֻһ࿪УЩ񵶡֪˵ÿһѶܶʹõķһã֮ԲɽҲ൱ķ
÷£ҿҲһ㡣
֪棺㿴Ȼһ㣬˭ôĽڴɵһУҲ൱ѵˡ
Ǹȿȥһؼϸ֦Ȼоȴ൱أҪ÷ϳǷǳѵõĵرľ
ЩǴأ÷ϸһ벻ȻΪ߰ʿභĴ϶١߽Ϯ׷ɱߣֿɽҰ߽˵նɱ֮ģһˡ
˶ͷܹϵ硢˪ֺϻȥҰȷʵգЩɥʿЩҲ֪ǣ˶ҵôҡ
÷ۿס˰ֻǰȣг뻯֮ܣ仯״ڰߵϾһΪ޻ȿԷֹˣͬʱҲ÷ʱӦڣж뿪ԼʶӦΧ
һ֮߳ģԹʿɢӵɽҰΧȥʱˣʱȴһֻޡһ·Ҳ÷ʵǰѰߴ֮ôأ
֪棺вɼҸշޣɳ㻯УΪľ̫˵ԪʥǳĻҲԳΪɽΪɽҲ
÷¿һ۰ߣЦҪ𣿱Լ߻
֪棺ûɣ˷֮ܣ죬ٶȱһ˷Ҫö࣡˵ˣ˵ﲻһĽл֮⡣
ĺһĲһָУ֪Ϊ֮ͨʱһ壬ʹޣҲһǵվҲԣ߾Ͱ֮ҲУΡ
һ˻߳ʲô޷ͨﻹԱ㣬㻹ʹ뿪Σ֮صȥĵط
÷ʣһֻ߽ҿöνڻɣȴ̫ôָС֮Σʱ̫ˡ
֪棺ʱյνֻҪѿδ⣬ôһġǲ̫˽߽Уȥʦ֮󣬿ȥɽʮ
÷£⵹Ǹ⣬ղ˵ɽʲô˼
νɽޣедɵлޣֻҪǣصԼڵеֹɽһôǾּۻֻۣ£ǳ渺𲻴ۿۡʦƽʱ˭ý˭ý
֪˵Щʣ£Ϊ֪̾ôЩû˵أ
÷£ұϾʱж̣ܱȵǧɵڴأʦȥҴңֻ֮ȴ˵Щšƽʱֻ붫ŵӶн̫龳ҲûɽޣҵȻû˵лָˣ˵Ż֪湰־һ
֪棺ʵΪȫںܶɵţɽҲŻˣʦ˵˼Ҳ˼
÷£ɽŻɽˣתɽܹܣ߾ɽޣ÷Źǻϣţˣ
֪淴ʵɽˣʲôأ
÷ţҽͽܣʽͽܡ
˵䣬÷ºȻʶһӦ̧ͷȥֻշһֻֽ¡÷һ֣ʩָֽ䣬漴˺Ƭ÷µʦֽ״ţ˵ĦҵȥֽϵԼʱʱ졣
֪棺̫ˣǲȥɽֱӵȡ
˸ı䷽򣬴Ű߸ǧĲȣʱߵ·һ·ϻɢӸصʿ˴һֻް߽߳ģ¶Ľ֮ɫǰ·ԸַޣȻ÷¾ܾ
һ˲ȡ


182ءįɫ׷
÷¼񣬰ĵĵ֮ʱŮӰ崿һһЦ֮ȴһĵĸо˿꣬Ů˼˶ò̾
ĦҲǻ÷µһۿȴĵӡȫֻͬһʮŮȹҷһ䵹ŵĻȴ˿մưûаףɫģһĴӣֻһĨǳ졣
ı鲻Ǻ鶯ȴȻЦݶǵޡڵȵĵڶ죬ԶƮȻһλµʿһλŵȹŮӡ÷䲻ʶĦȴʶʿһǧ˰뾳мɢˡ
÷к֪һӭǰȥʩźãҶڴ˹ʱˣû뵽˻ˣλǲĦ𣿡
ɢ˻ɢˣλСѲضӻҰæУûвһ˵ĵҰǵ˼ųϢѰΤ꼾ʿλĦˣŶλҲҪѰΤ꼣һҪǡ
ĦҲ񣬿÷֪棬ʵҲҪΤҵûУ
÷¸Ͻ˼Τ꼾ʿһ棬ʱˮϵĴ򣬺֪ȥʵʵΪ㣬Ż뿪ɾĴѰΤ꼾ʿҲųϢѰҴˣΪ󡣡
Ħƺ̫£鵥һŰֽҲʲôۣھ˵ʵĦǰһ˼Τ꼣Ȼȥ䣡ܸܲңҵΪʲô
÷£뿪ɽ磬ĦٿţΪһ䲨Ħҩˡ֮Ҳʶĵѡ
֪Ҳ˵Τ꼣ҲΪңֻҪϴһ䲨Ħһᾡȫ˼ѰΤ꼣ȻΪһػ䡣ʻ˼Ѱãôҵģ
ĦҪһҵ־ͽвĦҲʶˣÿһλǼûΤ꼣˭ûǻʲôİ취ȥ𣿡
ԭôҵģѹûҵ÷µ㲻˼£˼һ˲Ҫ˰æУҼ˼仹Щ취԰æ
Ħգգ۾ܰҵΤ𣿡
÷֪һۣһұ֤ɱ֤һȫְ취
ĦллǣԸǲĦûа
ɢʵأ
Ħɽ֮ɾҲУǵѳɵҩ
ɢˣ²˳٣ھȥһҩɽҩﵹҲʣʮһεɽҪٿˣ˶ҿв㣬˴ǬԪɽҩλСѿԴȥƶҪȥ׼֮淨ᣬͲˡ
÷֪лɢ˸ȥɼҸ˾ôȥȻûʲôĿϻȥǰɢ˻ⶣ뵱ǬԪɽһҩ԰ͯ硢£еΪ̫ŵĻǷѸΪ塢
ĦҲ˵÷֪ǬԪɽȥˡǵһμ߽ޣܺߵĶ䣬߻˻ԴҲƽϡ
·ʱĦһż˰߱վţ۰ôԾڣĦһôҲ߲ûС죬ȴѾͲĦˣ͵һֺ˼֣ܸ˵ĵͺ
һĻ÷¶ͷһ䣺ĦΪʲôҪվڰ߱ϣ
ĦܸɴĴɽ£ܶô
֪÷µԷɽ磬ܶ߻ûгΪȥѧͦ񡣡
÷̾߱ϾֻǸǳո죬ҶЦѾָˡ
֪棺ԣֻҪܹס벻ͺãҲϣһֻǴСޡ
÷£˵Ҳǣһֻǳδɵİ߽ɢ˵ǹŵȳͲĦȡ
֪棺˿ǵĺܵλ̫ˣ˼ʲô¶ֻ˵Τ꼣ʲôûʾ͸ˣĴ治֪֮ϸŪþͱ˸ƭˡ
ǬԪɽҩȲ̫Զ÷֪λ·ȥҲһʱ䡣·˲ĦΪҪΤ꼣ʼĩ
ֻûһжİ᲻ȥ
ĦΤ꼵Ĺϵ⣬ԭɽµĲĦʱл˵ʱ糣ѾԸг೤ʱ䣿ǲˣֻ֪ԼǲĦ
Τ꼵ǰػɽĻΤ죬ɽҪΤһأΤػɽħҴܾ֮ǰɽһδսΤ˶ʱ̤ԣȵһƬĦΤһμĦ
Τȥþ¶໨ԣһܶ꣬һܶΣֱĦ׻ָԺҲչˣκ뻨ԡɽкܶǴҴҶĦԴֻΤ죬ʶҲֻΤһ
ܶһ죬ΤͻȻˣ·ż˵ĻĦ֪ΤѾֻأΪΤ꼾ʿɽ֮Сڶ죬ɽµĲĦȫл˭Ҳ֪ʲôԭ򣬻½硣
ĦʲôΤΪʲôֻ뵽˼ҵΤ꼡
Ĺ£÷º֪֮ɫҲ֪ʲôֻ֮ˣɽ绹֮÷件ͷһΣû˵̫Ȼص֮ȥʰɣ˵ܰæ
֪ʵĦҵΤ꼣ôأ
Ħһû½ֻҵҵ֮ô죿΢üͷ˰죬ͻȻΤ̫ˣ
÷֪治ȻԭĦʲôû½Τˣʱ÷º֪棬Τ꼽Ϊ֮ԸҲ˼ɡ
ڶǬԪɽҩǰľ뾳ʮǰвͬ˴ǰϡҩΪ磬תӯﷶΧ԰ֲҩԼмֵɽҩĹģлвʿƮȻӰ
÷µ˸ոսҩ̫ŵӭǰλѣǬԪɽԱ㣬ⶴɸƬҩﲻ롣
÷¹ֵ˵ģʷ塢λϺڣй˴ݷá
ǻҶԵطˣ塢г뻯ΪȴڽⶴɸҩĲ®ޣµӴҲҩ԰͡ǵʮǰȲûж̫ı䣬һۻϳֻ΢곤˼꣬ȥԼʮͷ
Ҳ˶룬Ӣ˼ϣǰֵλλ˴
֪ȡһĴָǴСĶӭ绯Ϊ߳ѩ׾Өĺ«΢ЦʵλʶǴ֮ǰλɽｻǣ˵¿ԵǬԪɽҩҶλѰæ
һԭˣַԸµӵڲ®׼һЩƷƲˣҪд֮ѣ£Ƕɽɡ
ҩ߰һƬѲһͤһȪ®®żߴͩ·Σ׼õĹƷƲˡĵӶ뿪ҩؽⶴˣֻλϴ͡
º˵뵱λͯ·˵أǬԪ컯硣ʱڸ̾ǰʦɽ粻أתǾ;̫Ҵ½絽ǬԪɽΪӽ鵤ֵ֮ǲຣɾ͵ɵĻԵ
ҲʵɳлУֻҪܰæһͲ֪ɳ֮󣬽Σ
÷£λͯǰݣҼҵһɽ㣬ɼҵޣҲల¡˵ɽ硢£Ǵָɽ飬Լľͤɽ֮¡ʵǶλԭȵҲ˵ΪҪ
˼Ҳб߻һ˵硢ҲҵȵĶǶ˽Ÿȥʾ֮⡣ôܻ䵹ͷһ˵һû䣬ǵߵ
̸£Ҳ겻ѣĦǰû˵£ɼ»˼¶Ǻ˽⣬һԺܺһ߻üͷ˼˼ǰߣҲѧһƨڵϣǰצſأ۾ֻЩԵġ
˼ƣ̸£ʲĦɽ绨ɾ޲ĦţҪǰʲôæ
ĦҾǲĦҩѡһʺϵĵط任ԭ绨·ôڿ֮ǰҪػ
ð죬һȥѡطǬԪɽҩ֮ڣһػȫܵ˿š
ĦһָԶͤطѾҺˣʺϡ
塢һۣܸɴĵͷΪɽ绨һָҩۣҲƽյĶ֮ءϾͰͤˣǡ
ĦͤòƺһķҲţֻҪѵϵʯ߾С
˵ϾͶ֣ͤеһʯĦΪһ¡һƬҩĵ漴תۣԼʱ֮һ̵Ļ
÷¿סָһֱڸӦı仯úܲ˼ЩΣ֪ʲô¡Ħһأҩе߷ԲᣬֻҪĦҩеҩӰ졣
⻹㣬ͤǷ塢ƽʱ֮طòĦռˡλ̫Żʩһ񣺡̫Ǹˣ֪θлźãĦڴռҩ԰ĵռƽʱ֮
󷽷һ֣ؿֻһС£ǬԪɽҩﶼ˵㣬ǲصǡûеɳ·ḣԵҲнյǬԪɽҩλɡ
֪һؼģĦ֪ʱܿ
Ҳ÷ʵģϵҪŷ塢೤ʱ䣬ҲϵʱɾתϽ𵤡ֲҩ÷ԶҩôóĴмҡ
Ŀ˼Ƭ̴ϧﲢɽ磬Ѻľ֮ãԴݣ볤Ҫȵˣﵱ֮󡣡
÷֪һۣ¶֮ɫɽ绨˼ûиֱ̫ӣû˵һͱ任ԭѿˣû뵽Ҫڴ꣡
÷ʵûа취⻨ĸһЩ


183ءⶴԪʥǬԪɽ½
Ħܲĸ죿ҡͷǼޣǬԪɽҩĵΪãƾ軨ķŵѸ٣򻹲֪ҪءĦѾǵɽ硢¶λڴˣҲûбİ취
˵ĲҪĦٵõ꣬ȷʵûбİ취ţСͦɰһ㻷ҿź찡
ͻȻ˵÷֪һǵΪȻûвתȥλ׳˶Ĵ󺺣ػɫĳ÷´ԽǰڵӾ￴ĳˡëʨİֻ࣬Ǵǵɫġ
һɣŰߺϵëƤСһ㽫ᵽǰµĴšŤӺܲ˵һ߻צʹ󺺵ıǼ⣬ôҲšһһ£˵˼仰߾ʵˡ
ݼԪʥүôˣһ󺺣¶ϲ֮ɫͬʱݡ
Ԫʥүֵĳƺ֪治⣬÷ȴͻȻӦ̫ԪʥͥҹҲǰݼɡ˵ϥرȭԪʥǰ
÷´ûϳһΪԪʥүƺǴ˵ǰϵۺ죬̫Ԫʥġ
÷²µһ㲻߾ǾԪʥɲҪСֻʨӾͥҹĵ̫ŵӶΪԪʥүԪʥһͷΪʲôλ֮ߣɼҸˡĸһ˵ǲһģʦĻнΪ
÷µļʶԶʤʱΪ⵱ȻǺ£ҲССı׶ˣǾɼҸû̫ྪ뾴ηģΪĸѾ̫࣬ĽǰƤЦּۻۣɻշ֮ġ
еӶԣͥɾǾηĴڣΪһʦ㲻һʦҲɽʦƽƽĵλ˵ͥɽ磬Ҳˡ
̫ͥٶĵʮ֮һλʮ֮磬̫ųʦ֮⣬ɣһλ̫´ӣһλԪʥ
һɣ𡱵Ųеġһĵ֮ԪҲȲˣнΪȴԪӡԪӱ˵Ϊ䲻̫֮£״з߹ˣȴ˳ɾͽɡ
Ԫʥ񣬰Ѱ߱뻳кǺЦضҷ֮һǬԪɽʶиУȵҩȴСҵ֮žƲˣǾһɡ
æӭԪʥϯַ˱ƣϯĲŵ֪Ԫʥ½ԭʼĩҪʮǰ硢³ׯ˵
£÷뾳жֻһڵԹߣ˽顣һλĽͣԶԼҪӵĶࡪ
ΪʲôҪԸ½ΪʣԪΪʲôҪׯΪʲôɾ̫Ϊʲôǡʮǰ½ǬԪɽԪʥΪʲô·ϵʦͽ˳ͻ
һжۻΪλɡݣȴֲܾ˵ı˳ƶΪ׷ײУ棬һ˸㲻Ƕʲô
ҪӴ췢Ըת½˵Ƚһ·ҽɳɾ͵߲˵˭˭֤ͣλ֤⡣
ΪˣԸ٣̨֮ǵνĽɳɾͣˡ֤λ뷢Ѷ˵ĺԸģԲ֮ܳɹǿ˵ĻɳɾͿֻԼУ֤λȴһ˵¡
Ϊƽɵĳɾͣν족ڷ쿪ٵһƬɽ磬ǵҲǷšΪϾҽɲһɽֻר̨˿Խȴ޷佨֮أ޷һ쿪١ֹλڷŽ족뵱ΤܾʿҲΪ硣
֤ԸľǷ𷨴Էʿ˵Ȼ޿ޡѡʱǳɣ׷Ϊ棬Ҵ֮ʱ˸Ż֮ӣʱû˵ע⡣
ɽɡѼ򵥵˵ûŻ֮ģŻֱĿ϶еģһ˴˿ԳΪӡ֤֮ͨһеȥȷзֱŷʲôƶɽûʲôӰ죬ʵϵǣͦġ
˳ֻ֮ȥѾٵɽ磬ͥнɳɾͻпһƬɽ磬̨ԸĻתɡɿɽ磬ͬҲܷ롰֪֮ޣɲǹ±أѿٵĹɽУڴ˻쿪ɼҶ죬ԭɽһƬ
ǰ˵ôĺôһɽиλɼҵ컯ֲ֮м֪Ĳ㣬ܹԵͬɽԼ޷컯֮ԭȵɽҲ⣬ɽ籾̨лתԷڴ˻쿪٣컯һҲӡɽ̨֮֮Уʶ֪඼洦
ޱһƬɽͥͥʥĻϣλ½̨컯֮ɣ˸ɸԿٵĶ֮⣬йĿռ䣬ʺɽСûнɾ޿֮ڼɽнɼҾ󣬶˶Լкô
ЩɼҸ˼ĵͳʽ΢ζŷ˹ͬ佨ɼҾµԽԽ١֤ɵԽԽٻ߸ɲˣҲζһƬɽķΧԽԽޡ
ͳҪǷʺˣҲǷп֮ģⱾӦ˳ȻǿáֻأȻĵӣҵ㻯ҵĴˣͨûʲôһ̴ʢ۶֮ţżŴеͻӰ쵽ɽ硣
̶СơšĵλǱڵĳͻǣͥ
̴Уиֿ͹ԭ򣬵һƬطʼ޷УǸʿɢֲɾ
ɾԹų֮أ޺쳾֮ţҡԿࡱзԸвָɮɽһǧٶ꣬˹κԨɾзŴһֱʽ΢ʿ١
ɾ֮Уƫƫһǵ֮ԪӣҲע⵽󷨽Ӱ֮㣬ǸõĻᡣ
ԪɾԺ֮ʱɾ͵֮ˣĸ֮ǰɾͽ֮ɽûȥͥɼҶһǧٶǰԪӿɽɽ磬֮ͥ⡣
ԪΪ֮棬ȻϣɽͥƽƽΪһƬɼҷ֮ɽǧ꾭ӪԼµĵӷ֮Ľ٣Ҳ˷˰öԶͥȡʷл۵ԭ
ԪӵׯһᣬþĻύңʢ´ɾɽ磬رǽ˻ύ˷ţٷҸȥɽͣҲ಻Ըȥͥķɢȥɽ
ׯᣬĵȻԪӣֻһǾԪˡɽߣһ·ɾôĶ⡣ɾеӲ֪ϸΪѣҲ⣬ɽеɻϤ᲻飿
ַʽ뿪ɽĻû˵һ䣬ȴڽеķԼԪӵ̹ˣеġ˳ɽע⡣ڽıȥݰɡ
統꾭ǬԪɽ̫½磬ȴǡ̫λҩ԰ͯʮһȵɽ֮淨ᣬ֮оԱʦԼԹ֮ġ̫ʶԪɾĶСйɢΪɽãɾ֮ϵ⡣
̫ҲǬԪɽмῪǡɽ֮ʮȥˣ֮淨Ҫٿһ̫û½磬ȴһλɾԪʥǬԪɽ뵱һҲɽ֮мǬԪɽᡣǾԪʥ⡣
˵Щ÷лȻ֮УҲͨ˵ܶĪΪʲôᷢЦɣǡøϾԪʥǰᣬһҪ˸Եɼ
ԪʥȴЦʵԶλΪݣֽɷᣬν
÷²ǰ˻⣿ѵýɽôν𣿡ԪʥĽͣȴéٿ
ɽ翪ᣬҪָЩзɢɣЩûʦУʦΪ޷ָ֮С޷ɽ˼Ȥ佨ɼҾ֮أһЩݿܻ漰ɳɾ͡
ִΧĹһһĵ㻯ڣҲṫȻڱطֻһиϵĵ㲦Щ˿ܺãһЩ˿ܺ塣
ܵɷᣬݾͲˣΪڲɢɡǡıȷһȺֶʶˣʫʸɼû塣ôʲôأֻܽʶֵĺô嵽ǰǾǡɵᶨ˵֮Ըѡ
ЩûʦָҲûеĽɢ޺ɽҰ˵һҲкôΪǰܲ˽⣬ֻԼ巽ַᣬ׷ǰˡǶ÷֪ԣȷʵûʲôҪ
ķᣬᴫڱط漰ݣֻһЩϵĸĵãԼӡ֤һҲջǱŵӻƷ֮ˡ
ɾɢ޶ԣԪܵɽûʲôҪɢ˿㹻ˡȻûҪΪʲôԪӻҪʮһȼֲиأĿġ
֮淨ͷӰ죬ɾɢɵĵɽܴڵʿ¡Ʃɢˣİٶǰôġ׳ɽɽкôһ棬ڵݬ롣
£ɽŻδЧԪɵֶΣλǰ˿ᣬʿǰƽḣԵֻҪıһŶ˽յӴҲﳤ֮ܶ١֪һԪʥ˵һ÷½


184ءзѪȴʱ
÷Ҳ˵뵽һȥˣʵɽᣬ軰ᡢᡢҩչʾᡢΪдᡭЩԿǰ͵ʱ죬취еǡ
һ˽½֪ʾԪʥῪ˶죬Ȼǰڲͬĵ㲦֮ǣ
ԪʥһߺȾƣһߴóԵιߣЦ˵˵Ĳÿλɿиʤ֮ʱʤͨӡʶ۽벻⣬пӡ֤ʱԻ𡣡
÷Ҳʣôǰʺʲôʿأ
ԪʥֵĽܣʲô˶ڶλνҽջһеɽҰ̫ŵӣǳСһ߻˰ߵһ£ЩĽһ
÷£ö𣿡
ԪʥڵȻӡʶУйл𽥿򡣡
ߵ治һľ˾ԪʥᣬɲͬǣԪʥ޳÷ͻȻһ£һ˵еɽҰʶʮλɽУ֪ǰʱܷʮλ
ɽʮӦʺԪʥˣ˽ύԼܵöٺôǸԵҲˡܲʵ÷ʶһ˽飿
Ҳ˵ɾķᣬԼ빫࣬ǹҲԹɵеĸʿû˵еɽҰһǲ֪ѶϢҲ֪طȿʿͻɽʮʲô飿
÷½ԼɽҩԼշʮľԪʥһپƱ÷µļͷһ£ˬʵĺȵСӣ˼²ԼɽҰӵҲռɽдһ͵ɽӣŷᡣ
÷µлһָǰϵ޻һۣǰʧ֮յüù黹
ԪʥⶫԼҲΪеķҼۣȴûסԳգ䲻֪ȥ䵽֣֮
÷²֪飬ֻ֪һ˫䵽ŷ֣֮÷Ϊйŷѻ͸÷ֽ͸үڼȻԪʥ黹Ҳʾýύ֮⡣
ԪʥȴҡͷⶫҰ˰꣬ܽԼ֮ԲԹޣҲҪˡ밢СԵӣҵδɵ֮ʱ°ɣ͸С
˵ûˣԪʥһӳ塢ôƣѵһǵĵ̣˵ˣƵùܹɣ
æ˵Ԫʥүżû뵽ȥơȥþˣСүҩбľƿ϶ȥⶴȡɡ
˷ⶴ÷ȴԾԪʥղŵĻ£̽ʵǰ뿪ҹռɽΪ󷨵ʦͽ˳ͻô£
ںС˵μǡһֱǵڰʮŻءʨ趤һᣬľֱͷɽʮءʦʨͬһ顱
ʦͽ·ͽλΪͽŪҹȴһֻʨ͵ߡԳոȡ߷˻ʨĶ˶еС
˾ټŭ˻ʨʦүԪʥɽʨ񻪳ǣλȫ£ֵòɿ̫½磬Ԫʥⷬ־ճ
Ԫʥ÷µʻȴһü˭˵ģô£
÷£ܴǰ֤ʵ顣
ӵ˿˵һԪʥ˽Դͥ½ģ̫ȥ˼ģĵصɾǬԪɽ
ʮǰ̫½磬ŻԪʥҲ˵ׯ֮¡ǬԪɽ֮ԾԪʥ˵ѵ½һˣżͥȥһһ·ԸлĻȥ̽һ̽ʦͽĵϸ
ԪʥǴ½ġһֻѩʨӳɾ̫շ֮󣬴Գ뻯֮ͷԲٳɣ˽ɳɾ͡˼֮Ԫʥûߣ·ռɽָһСУӹĵҲң
֮ʦͽ·ԳŪԪʥֳͷ֮һʨǰ̽˳͵˽𹿰Ͻ𲧡ŻȣŪúоµҲֱӣȻ̽ϸǾҲĥ͸ˡ
Գո˷ʨߣԳȴ˶еСŻɽʨŭϻɽԳգ͵㷨ȡأΪλҪЩС㵱ׯ͵ҲδԳΪ̫
Գޱ˽Ҷ̣Ӱʨʹ÷Χ͵Ϯʨбն¾ԪʥˣԳ񻪳ǣʡ񻪳ҾһԵ׽ȥ¾ִˡ
̫ıֻ̽ʦͽĵϸµķչŹȻ˺Ƥ龰½˾Ԫʥʵˡľ
÷º׷ʣлʱû˵𣿡
Ԫʥôû˵ģǳҡҪб£Ūֻ˭Ҳ˵ʲôӳʲôϧ䲻ԳգȴҲŪнղ֮ɲ֮
֪棺˵ʲô
Ԫʥ˵ˣԳѱֻ궯ҵ֮ԴѣһѴϸǡ֮ٲСƣԤϡ
÷£һ²⣬УΪʲôԳӣһ·ҵ١
ԪʥҲû취飬ԳҲħࡣ췢Ը˼䣬Ѿתÿ󷨶·⡣β˰ţûԳݽɫҲУҪ֪ҲкܶаħϣɹеǷǷǾ͸ˡ
ôһ˵黹渴ˣ˼䣬󷨽ⲻ⣬һ߻ҪԳôݽɫҵ־ɱһ·ȺħɺԸһҲδɱ̫࣬ͯѡ
÷ִͯҪƺΪ׽٣ƾҪעɱ֮־ЩԾԳӦ֪̣ô޼ɵأһ֪ѾʵԳպղ֮ɲ֮ʲô˼
˵˼նȴΪʯ˵һ仰ʯ·СվʯоԸг飬ΪԳ֮ΣԳաУ޳ɽղ֮壬ȴӲ
Գɽ˵Ķ칬µľתϽ𵤳˸ɾҲ֪һ͵˶٣ûҩȴ˽ɲ֮νɲ֮ɳɾ£ָ¯任޾һһ˼Ρ
ͥ𶯣ϵԵɽʣֳͽ䣬Գѹɽꡣ췢Ը½磬󷨲ɣ֮ʱּԳշ˳Ϊʦ󷨣ԽԼ
Գյ÷ȴһܸȤĻ⣬æ廰ʵɽ֮оתϽ𣿡
ԪʥȻУΪʦӣһ¯תϽ𵤣Ҷմһöءϧûˣԭмû϶칬ȥ󣬵ԴԳ͵֮󣬶칬Ҳû˳ľתϽ𵤣õԼȥߣҾͲԳԼ칬һ˰аæ
֪סͷʵȻ̫ɾתϽ𵤣ͷûбõ𣿡
Ԫʥֶѵãµô࣬˭ҪأһҲˡƾתϽ𵤲ҩ̼ѣҩҲ̫ѵãôģһûвĦţɽҲɴ˵
ҩ̫ѵãһѪǺɣ÷ºʡ
ԪʥЦŷʣĵҩѪ𣿡
÷ЩŵĴǰʲô𣿡
ԪʥûʲôԣѪΪҩҲɾתϽ𵤣ǣѪ𣿡
Ѫ仰÷ʵסˡԪʥֽһ̷ɣѲѪⷲ¯ҲܱҲܷ֮ˣȴѪ
˼µȵȻһδʱеҲܻѪˣǲı֮Ѫ֮һ仰ûνѪ÷²˲֪ûʹʦȨҲû
˵ȡƶأҩĻҲܸȤʵȻûѪôôɾתϽ𵤵ģһҩɣ
Ҳ÷ʵģһ֮£УûѪһֶ棬ǧѪνǧѪԸгǧ֮Ѫ˼ȻҲҲ
ǧѪΪҩϽ׶ˡһܱ֤ÿζɹƹҲٵĿܣǧѪƣٵĿԷǳߡ⻹һ㣬Ǿһ¯תϽֻܳɵһö
÷Щ£ƾתϽ𵤣Ҫ˺ܶ࣬پаĵ׹áתˣֻɵһöҲǲġȥƣҩ˵ĺȴٵõڶö
Ϳ漴Ӧʵǰղ˵̫һ¯תϽ𵤣ӣõһöһǧѪΪҩ
Ԫʥͷǰҩ֮ôдΪ˵̫棬¯컯֮˴Ӧȱʡ
÷Ԫʥһƣǰͱˣ켱ˣʲôҩ
̫ƾתϽ𵤣õʲôҩѪǡᣡ
ѪҲǻģһҩͿһ¯תϽ𵤡浱ƵľתϽ𵤣ҩ̫֮ᡣ̫ƾתϽ𵤣ҩԼᣬΪԲ⻹ĸ̫̾ᡣ
ҩҲ൱ѵã֮ȶ볬飬ҲᣬǵʲôҵԵ֪£ƾתϽΪ˾ˣᣬ֮˻֮ҵ
÷۾˼ҼᣬҲ֪ҩָͯ⣬¾͵ŲĦɾתϽ𵤡


185ءҹɽδ
÷ǰ֪ܶ࣬תϽ𵤵ҩǴȱʣΪ˵̫棬ת¯컯֮˼Ϊһҽⵤ˫ҲδƹתϽ𵤣Ϊеҩռȫġ
ǧҹɰ֮Ͳ˵ˣֻ˵ζҩһǲĦ˼ûУѵõһζҩݻֶ÷ȥŪ
һͯû˵ǾǲݻҲ֣һϽģ˼ȴͬɽ磬һ˰ŵʮöһͬһ鲻Ⱦۣ֮ôͲͨĲݻʮһֻϴڣΪĿǰΪֹݻֻһ
ͯɾһҩĿ֮ˣػһǧ˰꣬Ϥ¸ҩҺ˽ݻҩԡ֪һֶתϽеĲݻǾĺ衣
ҩһҲ飬һζҩȱͬҩԵһζҩ档ͬơţư衱ԭҪõȻţϬţǣ˹ţƴȻţ𲻴󣬵ϬţΪԭãֻˮţǴ棬ҩһģҩȴۿۡ
ĺݻͬ⣬ɾתϽ𵤵ҩԭۿ۵ģ˵һ汾ľתϽ𵤡ǧѪΪҩᣬҩԲӰ죬ȴӰɵɹʣͨҩ֮ͬ
һаԭƳɾתϽ𵤣ҩʲôҩأ
֮ǧ֮ڣֻҪתɾްͬ鶴졣һЧ٣ֻҪʶδɢͿ۷൱ڶһĶɽٷתޡ
ҩһöͬʱʮ¯Ѽʮ¯ҩҩбͬʱʮ¯תϽ𵤡ֱǲģȻˣҲֻһ¯ĲֿԸ˷ãҲ˷ѡ
ΪʲôǸ˷öԼأΪ֦֮󲻿ɾô棬ʱ֮¯ûʱ䶨תҩǰʣµĲָ˷
ɵľתϽȻҩΪ棬Ҳһȱ㣬ǾͨһеӸ޷áΪɾ磬ô˵¯Ѫҩ
÷ĺȡҩۿ۵ģȴһôǾͨҲԷãȻҲգֻҪСĻһˡķǳҩһԽǿԽãҪҩĿģԭеľתϽ𵤣ɣҰĵ׹áת˸޷ãҲƫ÷ı⡣
ҩۿۣǡķľתϽȻޱȡ
ƻ¯֮и൱̥ǡ¯³֮ͨˣҲӵȫµġȱ壬֮ഺפЩΪε˵ô˵ӵĻ֮ɲʧȥԭеͨ
һЧǾǶг뻯Ϊ˵ΪԭֻأֻҪʶδɢֻΪˣþתϽ֮䲻ָǰΪȴԻָǰһ¯ֻҪԸĻ
Ȼе˵ǰƹԭоתϽ𵤡÷Ʋ⣬Գڶ칬͵ԵһתϽ𵤣Ӧþǰԭ˽ɲ֮ڵ浱õ÷¾Ͳˡ
˵˼㴫µľתϽ𵤷ɴУһǵϼɣɽ÷µĺӣȱʣҩдĻѪ
ɽشĵмע⣬һڲݻ棬дš桱һҩ棬дšǧѪ棬ֻɵһöҩ÷»һ仰ΪɽΪ޳ɾ͵ЩǺˣҲᡣ

Щݣ÷žԪʥҩʱͨġһʱôأеΪຣ㲻ϳ뻯Ҳ̨֮ܡݱ»裬ԼѧţԼóҩ֮Ǻġ
÷̨ݣͬϯȴʵƾתϽ𵤣ȻΪãΪ˾ˣ̫ŵʦү֮ٲ֪࣬ҪȵǺˣ
ĵаĵ÷´𻰵ͬʱ̨ݣ˵ĵ֣Ȼʶһ̨ݶȫɢûɵһַǳĸоһͷƾԺĵˡ
˵ĺö˶˵ģ÷ɫͻȻͱˣһָһַվ˶ע⵽÷µı仯֪ʵ£㵽ôˣ
иУĵ÷´һΪ֮ܣ֮ʱ̨ȻĸӦΪɼ
ɼܣܵܶƣͬʱҪԵɺϡ˵ĪӦϤܹǣˡ÷¶԰ĵϤԸСȴϤˣĵǣ
ɾҩΪĵѣʱĵԵɺðĵˡָоݣҲ˵ô£һʵĸӦ
֪棺Ȼˣٻ䣬һ
ĵĳˣ治ʱ򣬲ĦҪܿţ÷δɾתϽ𵤰
ϴĵȻ˥Ѽ޻֮徲С԰пɲʯ֥֮Ӧûʲôգ÷²Ż뵽ƾתϽȣƻ¯ӻ
һж˳÷ຣɵɣɵǧҹɰշʮҵ˲ĦԪʥⵤֱõ˼㡣ĵƫƫʱ£Щּ֮Уô»Ҫȥ˽⾿
÷֪˵߾߲δǰɽʮдһǬԪɽžԪʥɷᣬֹעĪʿ𲻱Ҫĳͻ
ǽ£ԸߣҪԪʥү塢λɳĻҪƤغòĦǰ¾ͻ㡣ȻʹҴ뿪ǬԪɽأԽɾŻص䣬ȥ
һ·ʱôдݣȥʱ˴æС

Ǵس꣨Ԫ690꣩÷֮˺ܶ¡
ȥʱһλɮ˷׫ƾľгΪճΪָνָᡱܹ㣬Ϊ˼䡱֮⣬νָָ˼֮⡣ǳˣ£Խء
ʷаսǧˣһ飬ǻΪۣĹΪܡ󲵻飬ȴ˸յĹ١
һҰˣٹסķʿ壬ɮˡʿܼٴ飬ǿҪӸ룬ʱƹ֮ƣȲŭҲ׼
½֪ɮҲͰˣʿǴʲô֣ʶʱʹ档еʿδؾиˣܹеǣԶʿöࡣƴзСɮִҲ÷ǬֻƭǮĽˡ
ʵҿöҰ֣ȱһ˵ϱǾǵʵԹλ֮˵ǸλӡλڳǶӽλøĸףǧδţȲλҲã췴񷨿ɲա
תʮ빬磬Ⱥ񵽺أлľӵĻʵۡϯֱԲ䣬ѻҲȥȰӸ룬˳Ӧơ
ݣϯ֮Ѱ˸³÷Тʣ˽ʵ³Ϊ׸ĹдƣزẦң֮ƣҵȡ
÷ТʰݵڵأСĴ£ԣֻ˵֮£ƣ·̳Ͷշ߲٣λֶڣ֮³д繦¡Ϊ׸ΪӦ˼ﳤԶ֮ơ
̾Ϣһֽ÷Тʷ÷˼ףôܴﳤԶҴǧδţ񷨿ѭкοɽң
÷ТʣԹŸĳգԾڴˣĪҪٱڳ
ĬȻãڻֵ֪ˣȥɡ
÷ТʹˣڶڹϱҪע⣬ǻʵۣдȴǡϱǡּΪݺ⡪Ϊ䣬Ըĸԡ
ϲı˵Ǿӵһ˰ɡҲжĸյǿ˵Ĺȥּܲ׼һʥּԹŵɽĺţǻĹΪܡ
ȻҲλȴҪĶ࣬Ǽ򵥵ԸλˣҪԼ³ô뵽ġõı֮ˡ
ΪʲôҪĹΪأΪ䡱Դܳң׷ΪһַҲ׷Ϊ棬Ϊܿȥ˳
˽ԴϲּΪܣԵǻΪۣ䵩ҲûϣǽһΪܻ̫ӡԹӻʵۡΪ̫ӵģ䵩ͷһ
ʲĹţԼԴһϡ¡աơ䲁ԪΪԪּ꣬¡ּ֮Ĳ̨÷Тʽּ֮һ䣺£ⲻⱻ±ĵ
ĵûʲô˵ʵԭϲľĵԷֲҲࡣּƫƫĵδȺ֮ٻǸȺģĵҲǸȺġ
ѾϻλҲûʲôüƽϵģãͬ죬£ȻҲĵ
ĵڵڶһ£ɽҰвĵţҲ֪Ǵðģ
к縵֮ϱ˵ʲôĵ֪ڹڳɽҰӭţشʵǻһˣ˴ӳɽҰֲĵԷּΪٻ֮ס
˷׷ײ²ֿܣԵһ˵׳ĵ꣬ǿɽҰֿˡ龿ΣֻлĵԼ֪ˡ£ǡ÷÷µɾǬԪɽ֮ʱ

÷֪ۿǲԶҪƶˣ֪Ȼһָ·ɽҰ£쿴￪ʲô
÷ͷһԻǰȻѾĵϤˣ÷ɫĵֲ³Ժ˻ղŴ¿ҰɢֲĻв١


186ءѵԴ׷Ͷ
³Ժ徲С԰֮УĵҶѷ֦ͷлһۿȥȴ˥֮ɽҰеĵȻĸоȻͬĵվߵһԻӰ£ȻΪеʯ֥ѳʻҰ֮ɫ
ĵ˥˹÷һĵǰסɫʵ
ĵЦݺܵľҪʧ̣סһԪһ棬ڻˡ
÷ץסļ򣺡鲻Ӧģڳɽĵʱ˵ĵ⣬ʲô
ĵҡμЩվȣĿ÷ǰָĵԵɽҰĵҲ˵Ϣʵĵ޹أþȫķдԪĵƳɽҰǻ񣬻Щġ
÷µЩʣĵΪʲôôɵôΪʲôԾģֻҪٵʱ䣡
֪һ˵Ҳ״ˣ˵ûоתϽ𵤣оתϽҲȲ˴ʱİĵĵһΪѾɢСԺеλֻһġнĲ
ĵ÷»ʵ÷£ңΪʲô
÷£Ϊʲôǲ
ĵҲΪʲôǲĵ
÷£ĵ仹ĵԼأ
ĵҾĵܾңܾȵĵϴԷĵδҸ㻨лϣҲӦףлԸҲġҽȥĵڣҵԸ
÷£Ϊʲôң
ĵʵֲñˣҲֲͯϴξͿˣѾ޽㣬һжܳɵ𣿡
÷£ڣ߹ѣϣ
ĵɵȥΣ
ֻء÷ǰѾеģˣȴסû
ĵ˾תϽ𵤣Ҵӻֻʯ֥֮޷緲˰꣬ĵȴңξ񣿡
÷±ס㲻Ҫ˵ˡ
ĵһҪĻ˵֮ģǲԸȥ˼һĻվҪϾҲδɣûгľԵԵҲԵֻ֮أǲǿġֻǰңѵС԰ֻ𣿡
÷£Ҳδɡ
ĵǵģҲδɣֻ֮ǰһ򡣡÷£ڷ糾꣬δˣΪЩ£ΪĵɫҲ֪ʧǸøˣʧҲոҲã÷ⷬ飬ֻеȵԵٱˡ
ĵʲô£˵ͻˡгвɣ߹Ѳڣǿɾ룬뻯䷨ͷȻ䣬ʿ͸ˡĵ̥Ϊ˼꣬Ҳоͷ
ϴڻϣˣֱ˵ĸĵԼҲ÷¶֮ʱͷ˵Ĺ£һְʾɡ
ƫƫʱһ飬ĵȥ˻и뷨Һ÷׼³ԺŪô徲С԰ðĵв֮ΪĹϵ硢һ֣Ϊĵ
ĵ޽⣬ĵǸ⡣лϣԷ·ּʱĵǲҲлԸԸ⿴Լȥ֮ĵӴ˾
԰ĵ˸дķԪȫɢͬʱʯ֥е֮ҲþɽҰΪĵǻͨһһʹá
Ȼˣһѡ񣬾Ƕ徲С԰÷ȣоתϽ𵤿ƻ¯ɹĵȻʧȥ˴Ϊȴ뿪˵أٻʮꡣǰĵûôѡѡȥ
ɽҰĵǡʴ֮ʱǸɺϣΪĵٵˣķڲУٵȥĵǲǰ˾
ԷеĵķּǰţĵţҲʵǻ޹ءһλ׷ľ
ĵ÷µǷ˵Ҳ͸ҲɣɣҲ׽֮˶ɣ̫϶ǿãҪ
÷Ѿ˵Űĵȴǿţ΢΢֪Ȧ΢΢Щ˻ƽǰĵ㻹ʲôҪ
ĵϣ÷ܴӦҡ
÷£˵ɣأֻҪ
ĵҪҪ㲻ȥʲôһ㲻ҪΪȥʽԹΪҲǶ֣ο˼仹÷ϼˡڶϣתȥҲ㿴ȥӡ
÷²ܴ𻰣֪ǰĵһ÷£תȥֻµİĵɫƮ𣬽ɻҰ׵ɫվƻ˲ήɢС԰еĻء
÷µͷϡϡϣת۾ʱĵѲ԰ĵȫήʯ֥ػΪĩֻһлȡ
÷Ҳ̲סڵأ֪ҲӱסԴ÷±֪滳зޡС԰֮⣬С԰л֦ήĵɽҰ
Խ÷δޣһǰڶ徲С԰Уɺϵ֪涼ڳһ֪ģɶڶ֪ĵ£ڻСˮѴʪ֪½Ȱ£ĪҪ̫ģĵֻء
׷Ҫ͸ⲻѪ飡ϾûɣҲ֮ʱĵ̸̫֮Ů˽飬ôһĪԸĹҲ֪ĵһǧ˼һλСࡣԽô룬ˮԽֹס
ھп͸ĵطȥزҩ֮ǰ˵֪ȥȥܻЩۣΰĵɣʵڲҲҪ̫ʧΪĵԱ÷¸͸ϵ֡÷ߵ֪ӣҲܲµܻ
Щ˲ûֹ÷ΪȰĵһŬ෴ھæֶֻβĿģԸΪܲź
÷С԰пһҹкܶҲˣȻľޡ
˵뷨ǻģ÷µһμ׹ã޷֮꾡ܲʹ֮ࡣȵΪԽߣԽߣɾתϽҲʼƻ¯⵹ûʲôһ㣬÷µıٴֶٶҲܣֻ¾ѡ
ڶ뿪С԰۾ȥݼף³⸱ģҲһ֪Сĸĵˣºġ÷Тʱ㲻׷ʣֻ¶ڸжס죬ÿɢؼһơ÷µһֱܵ䡣
³ʮңȥǰ³Զ˵ʮӦйˣãй񡣡
ʱҪгڳģиֵʽգкšִѾڴͳУ롰֡ʽǡھУҲμ÷µĹ񣬴֡Ϊ
ʽŻĳˣ÷ַΪΪܾΪ٣ͬʱ֮ˣĻС˵ϵģȡģ÷µֶԡǡ游еһεʡ
֮÷֪뿪⣬ɽҰе׺ĵ̲ספ㡣֪£Ħ꣬ȻЩʱգҲӦû̽ˣȻȥɾӰߡ
÷µͷӦˣһҹ
֪棺Ǻðɣ㡣
һĵ΢ԣɽҰе㡣췱˸ʱ÷վԶǡ֪̾Ϣһǲ봳ʹĵȥ֮ʱ㲻Ҫô
÷£ҾǾûţ뵱ʡ
֪棺Ϊȥܼʣô죿
԰÷¾ʣ˵ʲô˵ʲּԷ˵ܱĵ㲻ñɣ⣬Ϊºƽǵ˼䷨ȶԣô׷
˵ƽ֮иĵĵⲻʵΣû£ĵȥĵҲ޾֮֮٣ɵĺðĵڴ֮ʱǰɢĵɽҰʶδ֪飬ĵ֪ȴ
÷ȥܾʲôطԾΪ˼г뻯ִͨ˻ӡͨµʥּΪͱʣȴ޷䷨ȺһʵͷԺоᣬһʱ֮ȴ벻ס
֪һѵҪȥĻв¶Ŀ÷š
÷ʶĴҾģҳǡ˵ͬʱһӰޣΪǰļĵȻԼСٿ÷µ϶ܶĻƣ·ˣ·ɫ˻״·
⸱ģ˵ˣ֪涼ϲˣһֵأҲӡ
÷£㲻ȥ
֪棺䲻ͬ㴳ʣһҪȥҲȥûϵ硢˪֣ʱһӶӲ
ӷգգλ֣һҲӶӲģȥһ˻ȥ˽޲÷̫СˡԶɽϺȻ֮һɮһ˵һ˹
÷֪ʧɫ˵ϵ硢˪ȥλˣּͤɽġɳСڷ÷֪˵ʱδˣΪڷΪԶ߳Ƕˡ
ڷһ˷ڿһһâӰ仯һֲֳһվһ÷ʩּˣλĵ֪ɮ͵̸·ǡλʹֿ÷вأȰ衣
÷ǰһڷʦҲڴʱ˵ҽнʹͷı֮٣Ҳ޹ءʦȻˣǴ˿̽ܣǾڴ˵ң


187ءϹʦȰͻͷıԸδ
ҹʹɴС˵ı桱˵ֻҪû¶ʣϢĹȥͿôӦˡıͽһѡɱڷڣ÷µȻôȿڷô
ڷֳҲн䱸ƽ͵Ĵ÷ӲҪᣬֻȰ裬ʹǶλôĵطֹϢ͵ʲôû⣬ɮһ²Ƕλ֮ˣΪҪҹ
ڷûиܵĴ㣬Ҳûжֵ˼÷Ҳͷ룬˵ʵɣһָԱߵĵԵʦ֪ĵ֮£
ڷȻ˵ˣ鲻ꡣ
÷ҲĵĹ£ȻҲû˵ԼΪĵ徲С԰³Ժֻ˵ôһطڷ֮Ҳ̾һֻأƶɮҲϧλΪĵ֮
֪ҡͷʦԲӣһֻһѵɱףɱ䷨ɼԵɻΪһ̸֮٣ĵٿ꣬⣬Ҳн֮ѡ
䷨ۣĵֻּ⣬Ǹ֮٣ȴɼӡɼԵĵֻд𲻵˼ڷü
÷£Ǵµľ֮ҷ˼Ҳûףʦеɮָһʹʣ¡
ڷȣ̧ͷǹã˵µԴͷڰĵּԷٻšԷٻţܷ֮ͨʥּ֮ЧԼͣĵͨδ֮ĵǳӦӺޡ
÷ʩһʦΪɮҸղ˰죬Ҳδ͸ʴʦһԵƣӦþⷬͨȴӺͨδ֮򲻸ã
ڷ˵Ķԣһĵ֮£ȰԽ䣬Ҳ˵֮٣λȥɡ
֪棺ѵô𣿡
ڷˣλΪˣʴ˾ʧΪ˼˾ʡѵλΪ䣬ʹǰ첻ģٴҲҪ¶ΪɮȰһ⣬һع֮ҲȰʣҵܰ쵽顣
֪棺֪ʦһ⣬ҲĽǵġʦû˲ܶᰴνǵĽѡ񣬱ĵѡȥһУҪȥأ
ڷ̾һƽһҪˣҲû취ʵΪҲᣬйʮλʦƶɮĩͨǾȹأҼȿȰ־裬ǶԶλѻʣƶɮǾˡ
ֻ֪ûڷֻҪ÷µ˼÷²ûڷĴ㣬λɮǷˣ뵱ֳϽھͤɽ綷·ȴһδˣ÷÷Լ֪˫ֺϻҲʤڷҲλʦಫ
÷ϵ罣ҽ޴֮ܣҲʦΪѣϣʦڹн֮ʱȰʣղ˵ǷҽԸܣΪ棬˽伺ƽֻҪΪʿΪ֪֮棬ߣ
ôԸģôĿΪλ˵أ÷£ɵδɾ֤֮ͣ˵ֻòãȰǰ¸㶨йʦ·ǾҪ𣿷ģڴˣλ֣ܳǡ
һ˵ĻȻ֣ڷʱ÷֪Ⱥ޲ʱڷҲû
÷Ѿµ˭ˣ֮ͥʴϵۡҲϰͨ˵ʴۣȻ˵÷ҲͲơִܶεӰӾУʴһ񣬵ڡμǡԭУ칬µĺʵʴ۵ı߶ûš÷´ԽľУλΪɲ⡣
÷ѼܶˣЩУĽҲû֣Բỵܹ̈һȽϵĸ˵Уֻġ
˲ͯ磬нΪԪӻһԪΪߡͨ󡢷ޱߡĻԶ÷ڹ֮ϡһ˾λˣȽϱĻ۸ΪҲȫԪһϳ̡
ô㣿÷תʵ
ⲽǰʵ֡õְǻĽҰ⣬Ϊʲô
÷£˵ֱڣʲô¼ܿ㣬ÿμ㣬Щĵ
Цˣҿû¹˭أҾ洦ˡβõģæģ¾ͺλʦұ֤㲻䣡ҪʹʣҲܼ
ڷ㶣Щɻ漴ָֻƽ÷Ҳгƺñס˫ֺʲ˵ʹȴ޹˴θţֺαؽӾȥأԳ֣ƶɮ֪нУ֪ζ
ϴιʹҲûռˣѾ˵òΪ˻ӡλʲôЦŴû˵æģӳ֣ѵ𣿡ڷҵһ䣬˸˵ĹһɮȻʹĿŹˣڷ𣿡
ڷŭĻش𣺡ҼܹΪʦл֪֮ôʹգҲȰۿҲֹĻ̸ʲôɮҾˡΪŹڷ𣬷ȴôΪʦ˵ôô⣬ڷڵȴ
÷¸Ͻֵλ˲ҪˣҲлĺ⡣ղŵĻѾ˵Ҫʹʹ֪͸ˡ
÷ԹǲصˣȻвѾ¶Ҳ֪²Ϊ϶ȥ˵Ҫæִ÷¿ɲУŪðԼĸ׺÷ϼ˶þȥǸϽɡ
÷»һڣڷ̾͵գȻλʩͷƶɮ͸ˣ˵껰һתμʧǵķϺҲ˼ֻ÷˵£̾ˡ
ڷˣԭ˸Ƴ÷µȻ㲻£ͱˣǿϧ
÷¿Цã˼ƺͲҽ£
һֻܵͥ£иСܵ˼Ļʹ£кβɣ
÷£ϧֻǸСӣǺӣʧˡ
֪ûʱҲ֪˭ˣǰһ񣬴ӻȡһݹȥݼ㵱͸ĵ֮ȥȻջذɡ
ҡͷ÷£С˼ĵҲ˼ͳȥ˶ǰͲԼ֣֮ȴһҪػȣڻϽ̴֮ջ֮
÷Ҳ£û֪еȵлΣǻҪ죬ʧˣ
ţѵԵּ棬ļˣҺһߣ߱ġǲҪȥݣͬ·ҲȥȼϴơҪһߣ÷֪ٴͨҲ˦ѣҲֻˡ
ƮȻ϶ȥƶʵ÷£֪һӻҲ˵Ϊʲôأ
÷£ѽֻһСģֱư͡
ٺЦСЩûˣҴ򽻵ѵ֮Ͳ֪ΪʲôڷĸɮΪʲô󹩷
ԭɻ󣬵Ѿֻ֪һ²Ϊʲôң÷ȫʵ
ڷȸɮΪʲôҪӵʣ⻰ʣӦ÷һ䣬ƾʲôӵʣһλ˼ܱһλĵҪã·˵㲻ǿҲ϶ӵġ
ʷϳ֮ۺܶ࣬ȴ⣬ֱ̫ˣָǧΨһŮʵۣг뻯Ϊִ˻ӡǴƶܡ
ƴ֮ʢ׷ϵΪˣǵҴͥϣġڵã˸ʣҲͰˣԵݹȻּŵλ֮ϡӰж󲻺ݣ;һӣԶݵƹ۹ĵ棬ˣǹٸӡ
ּɣͥȻԸʱֳ˸ɽԴǣľ͸ˡɾԪʥ⵱ׯ÷Щ飬ҲͲˡ
˻شָ׵ҵȥģǡ㣬һСС˼ʿȴô¶ǣҶݲ壬ԲŻ㣬𣿡
÷£ҵͲµ˰ˡŷ֣Ϊҵ澵ӣҲ˦ѣߵ㶼ܸӦȴָͿɵδ޳ɣǸصСɫֺαأ
΢΢ҡͷ̶̼ʱ䣬ΪʶԶʤ֮۽硢Ϊ֮ҾȣʱգҲƲʲô˵ذ
÷£ֻһ˼ʿֻʵʵҵԼ£澵ӣܷջȥ
ĪһЦѾ͸ˣҾͲջأб¾á
÷ֻпЦȻҪңܷ񽫴ᡣ澵ӿͥʧԡ˷ֲ֣ͣ˵д鷳
⣺ɾ֮ʱҲԪӳͣĸﶼףͿǲǸˡ
һֱû˵֪ͻȻڵ˵汦͸ˣǽʶϴȥ׷ɣ⻰ʵн÷»Уȴ㲻ĶΪʱܸӦҲʱջء罫ϴͲһˡ
Ц֮ɫ֪һۣ·˵𣿡ڵѾͷӦȥͦƵġһɲ򵥣ҿԲ׷
˷У߽¶ۼǰݲԶ÷ͣסγֵĵ֮£нҹ֮£ǰΣҶӦллһָ̣лֱӿڡ


188ءӻԹһŭΪ˭
һ·˵ЩضʲôҪ÷Ҳɴ˰աҲͣ˽Ųվڰп˴򽻵Ǽ򵥣ܸӵ鼸仰Ҳ˵÷£˭ҲɶΣ
÷£ķҵΪҲҲʲôɣ
һ֮Ҳ㲻ʲôҷǣ㣬Ҫһ䣬ⲻǺѴɣ
÷һ֮Ǹճɾ͵ɵССʿΪʵ㲻ʲôǣ㡱ĸֵȷʵ
еһļңǵϼɣнĵطȴǵϼ壬ݡ̫һɣ̫˺ųͥҲСôٿݶЩʲôأ
硢λھͤɽ㣬ܾʿڳе˼仯Сþڴ˵ءڷ˾Ժ̳ò֪ҪӭλˣȨ÷µʦҲɾɢɵ֮һɾɢкӰ졣
Щ˶÷µŸɸȴ÷иǣͨϵһΪԭԼͬݡ
һ棬÷µСֶΣڵϼΪʿ䣬ӰҲС뵤ϼϵĺ÷뵤ϼɽˡǰһʱȥɾɽշʮҲһֽ˺Ĺϵ
˵÷˵ǣӰ󲻴󣿱ǸСҲܽˮ
ԵΪ½統÷Ҳܲù˵Ҳϣдһ죬ֱ˵˰ɣָɽ֮ͥҲ岻Ҳ֡иɾ룬䲻һ˭ڣҾԲվڷһߡ
ЦˣΪʲôأ
÷·ʵ˵ģΪĵش𣿡
˵ͷҲ뿴дΣˡҪȥҾƵһϴƣλһͬȥ𣿡
֪ҡͷȥƣǹʹݣл£Ͳܷˡ
ͷɳԶһתλȥȾҲǺ⣬徲Ϊзղȴաĵ֮£вܣ˷ؼңиܵڵء֮֮Īľ
лʾ÷¼ˣ˲ҵ̷켱Ʒϡƹ˵ȼ÷»Ȼϲ⣬ȴû˵ʲô·
֪浽ɽ֮вת⼸ɽ£÷ƹв÷ϼˣʱ¡˶˵һаãΪүӷϴϸϲ󣬹ȶԼ湫ϲüҡ
÷ǱϽҪĶ࣬ɨһ۾̸֪Ц֮Щ״϶ǳˣʲô£үոջؼңҲƻñطĺ飬û˵
÷²ɫҲƣϯ˽ɾĶ¡ʵ÷µ鲻ǺܺãֻǾԼʧȾˡ
ϸĵĹȶɾѣҲЩɢϯԡϢ׻˵ñʤ»᲻ϸ˵湫ҲǷοһ죬ֱϣ÷ƹ۶Ժ֪桢תŹ÷ˡ
ӣһһ÷֪棬÷˶ãſʵһаãҲܸˣʲôҲʹˣʲôҲˣû˵и֮£Ҳûм÷ôˣŰ£ҲиŶԣΪζأ
ŹվʵѾ˵ĵ飬֪ү鲻ãñңϣúû԰οүʣҽҲ׼÷ˣүᡣ
Ȼв²⣬˵÷£÷ҲһСֵУ÷ϲöҲ飬ŻϴƵľӪ񽻸÷
÷ʲô£ˣΥ÷º¹һ䣡
黹Ҫһǰ˵𣬵ʱ÷ȥݣҲǽĽһͼϴ˳㴦Ŀ
һľ¥ӥ̶¥ϰսͬʱӪẓ̇Ҳǵصĸ̡λϰ÷½ʶ飬˴򽻵һ죬ʶһϵʹĺ׽ˡ
÷ʮ꣬ȢӣݼɽׯԪϼˣүǰˣǰѾˣ˳ү
÷үϰ帮ͣϯи̾ƵѾ߽ӻüĿ÷ʱͿˡžƾԽϰ˵ӻΪ檣Ұ뿪Ц˵ܰӻؼУԺϵı࣬ϰ岻÷ҵĲƺѱ֤Ӧڽء
ϰ嵱͵ͷӦˣһѾ߶ѣ˾˰ɡʱ÷Ҫȥĵط£ٻʱ˳ӻߡ
ϰһ̼֣뵱ظɫ˵Ƚ࣬û죬һλӵŽ͡λŽǵһɽż֮ʿԪֶӣҲɽһɵеӡ
ɽʦһԴӽԺڳϵλߣֱδλ硣н磬ɽһֱǺҪһУżҲǵӰܴһ壬ϰ⣬϶ﲻɽҲﲻżңʴҲнύ
⣬Žڽżӻһ۾ͿˣҲΪ檡ϰѾӻ÷ҵүŽȴִҪӻ˵ϾδţԼ鶼δǩ÷ҪҲ˵ʲôӻҪˣѵ̲𣿡
ϰΣҲﲻŽģȥӻ˵ԸŽĽֻжʮ꣬δȢޣҲӢһ˲ţѵ֮ӣ֮£÷ֻһλϸߵļūѣӻ˰죬ҲԸŽġ
Žĵǩ飬ӻˡ
Žİӻ𸮵ĵڶ죬÷ͻصݣ𸮽ˡϰ£˵үүִҪӻӻҲԸҲû취һѾ𣬼үԸ⣬ҸѾҲɫӻ֮ϵġ
÷ϰһŮңҲүˡΪŽ֪ϰѾӦӻҪִ⽫˴ߣ÷Ϊǿⲻ÷һֶûеļū쵽˽조үĵλľǱ˿
ûֽϰ壬ȥ֮˶ƾƣԽԽƣ±ȥˡڶ÷뿪ݻݣʹˮ·ߣŽų̿һΪԴӽСڰ·ɽ׷һ󳵣ǰһλĹӣ÷һ۾Ϳӻ
Ȼˣ÷ǰԱţӻŽģϰȽӻŽûٶֻҪӻһ鶼˵
ŽĴӼ˻ɽϻɵӻȴɽ·ϱ÷סȥ·˵û÷ϿڳЦδǩʲô֮£˵㲻Ǹ;Ƶūţ˼үÿ·Ҫ谭үг̡뱾үۣ÷㲻䣡
λŽҲǸʡ͵ĵƣ˵ʲôãⷬ÷ǻϽ͡
ҪһŽĵݣɽʿԪҲǺ˵ĵʮ˴ʦ׵ʿʵĶӡʿĸŽСĸ簮Ҵ֮УҲմȾ˲ϰ
ʦ޸ҲչˣŽڳǰܹҲɽСȻɽžż峤żǸңеӵܶɽˣҪʲСŽżҵĵλͣǸүɽѧͨ۸ڶԶ÷ô˵Ҳ̫֡
һ÷͸·ˣͻ⡣
˵ΪǰӡԪľѹ׽ϴ辳δҲس֮ŽѧǡشڣĴķ÷˸ͷ
÷ΪŽڲ֮䣬ˣ÷̳ģҪºҲ÷γʹľǵ÷ƹǰġв˵콣âƾˡ
һʼŽռϷ磬Լ÷÷м÷׺˳ֽˣ˰յĹŽĵķĲˣľභҲ÷Ľâˡ
ɽ·շתŽļöȡʤ÷ӻԾһƥܣ÷Ѿڶں׷ϡ˾˹Ҳˣ˿̶Գ
ϻŽĵӼˣѾβöһ£ɽ·ˤ÷ǳϼˤˡľ÷ѹҲ֪˻ҹϻݡ
Ź÷˹һɺӾ˵ݵʵ龭ʱ÷ԱĽݼɽׯС
ˣ÷ɫ˺ü䣬ֻһ죬յһǱ߬ľмƬʵ·һؼ֮ǰδɽϼˣô׷ģ
δүô˵ŹСż׷ˣʿԪִŽĵȣҽ֮ĽɽУŽĻءŽӻؼʱǡõϼɽͣҲ濪⣬Ȱɽ÷ҲҪ˺ɽˣһ˺һš
ʲôˣʲôţ÷µͳƽһһֵʡ
Ź˾ǸѾӻżҰ͵ˣǿѶɽʿԪ˵Ȼ÷δأҸ£÷ӻ֮ٸһ
÷žһĲһأȵ˵Ǿ͸£ѵͲˣ
תϽ͵Źܼȥݵ龭ǰȫɽʮǰġʱͯ˵Ѿ뿪ɾܿͻݣԴҲŻٴõġ
÷±۾ôҲĲ÷ŹȥҴ
Źȥ÷һֱĿԡһʱŹ˴Уֻ÷ǰűͷҲս˰ߣһǱ


189ءƹ֪۽䣬ŻѪ
÷һ͹˵ϣɤӵͷ˵үҴˡ
÷¸ղһʱ۾û˵˭Ҳ֪ʲô˿۾÷һۡ˼ԣ÷Ľ÷̵ģҲžתֱָУ÷󶫶˶֮䣬ȻҲʿԼصһ䣬ܽ䴫ʽ÷֡˿ҪĻȻ÷ڳӦڡ
÷վޱ÷ǰֻһ䣺ᳵ׷֮ʱǷ֪ˣȥһϻԵʱ龰÷֪ܲ÷㻹ôʡ
÷û˵ֻǴԴ˵ͷͷ㵽שȥˡ÷סν𽣵Ľʾ÷¡
÷ڿ˵һ仰Źȥѻʦ
Ҫеˣԭ˵Ļ϶÷µļˡ¡£̸۵ʻǼ¡˵͵ڽ﷢ͬȻ֤֮ͬල֮⣬Ͼ˼£÷µʦ֡
ɽûб÷Ҵⳡ˾ǽӻǸѾˣԣǾ˵Ľɴã̸£Ϳ÷ôˣ
ȻѾ˵÷֮£˽ûж˵һ£ȴ˵һ䣺ʦܣ˾Ժء
÷³Źǽнɡ
÷󶫡÷ϡ÷÷ı÷룬ûվһҲû£ųһй÷󣬵ͷһԲֵܴСһ𳤴ͬΪүͣ÷ݸԶһ֮һֵܻס
˲˵Ϊ̫˽÷ˣλүǰûҪĥƤۣôõ鷽ʽ
÷ɫͣ̾һ˵ֵǴСչҳģ֮꣬ӦƴƱкܶҶԭ㣬Ҳ׷𷣣ֻһ䣬кκ
кκ÷ɫһסֲɿһģһһ仰׶ү˵÷µôʺɢ˵ġ÷һӦ˾㵱û׶ºҲţһת÷µ˼
÷̧ͷ촽ڶ£оǰ֮ɫ˰ŲΡΡ˵һ䣺Ҵźࡣ
÷µ᣺Ҫһһ˵
үҪ˵÷ɾ˵ˡ
ӻᣬ罫ļ޵ĻϣҸ˼ҡ
ֻһӣ꣬ӸļޣϣҲ뿪÷ңϣܵܺõչһóԸӽгϢܹͷأٱ˿
ݹټҽ̷䴺¥иõĹƺȶ˴ţʱظŵ÷үϵ̡ʧˣϣү쵽Ӵ䴺¥Ūλ÷ҲǸ֣ѹֻǳӻ¡
һĽ˾Ǵү÷£ϴ÷´Ѽ統һ㡣÷Ҳгһգү㱦ᳵӽΡ
÷˵ˣ÷˵ͷСҵĺãҶţ֮£ҲΡЩźȫ㡣Ȼһϵ顣
÷޶÷չˣһ÷֮ʱҪļޣ÷ҲðҼױĶӣ÷һϰģҲԸϰ䣬ȳ֮һıó
廰һ÷޶£Ӻļˣû޸ˣ޸ɥ޵÷ϣ÷ҲĶͬһ㸧÷֮÷Чȫţǹƽʷ֮д󹦣ӺЩںз˵Ҳᡣ
䴺¥ǹټˣû̷Ĺٻ¼ˣʱǲģ÷ĳŵȻǴţ÷Źʲô취ǰ͵ٸŪݣҲҪһҲ÷š
ַԸ÷ĳݳ÷ȥɽֵҲţһ·סõĿջõľ¥õĽ̷˼主󣬻ǮҲνҪɽ˵ط֮Ӧ֪ô죡
طô죿÷»û˵ڵ˼Ѿȷˣɽ֮ǰɱ÷ܰѻȥżΪѡ
нĹأһ˷˴дãʵڴòˣԮ÷˹֮䣬ȸôõľ÷ң͵żöԷã˼ͱˡҲܣô죿÷Ҳô
ˣ÷ȭʦ֣ӺܲңҲ뿴ô·ܷΪˣ
˵ͷ÷޶໰ָƹӺ˳˴һ·ƹۣԷɽȥˡ÷ƹۺȥˣ˶ûߣڴһԲ
˰죬תһ˵ȥδûб֮÷Ȼɽ£ǹѽҲûϼҪЮ˶˵ֻ̫࣬Сһ޼ɣϲ졣
˵ڳУЮ֣ô˵нֻʵֹ۹֮¡
÷Ȼţ˿̧ͷδûүɽҲɱǡ
÷Ļ̸ֱ߲Ǹ𣿾֮ˣﲢʿԻṲûеΪ÷ҵӷǣ˲ô¹֮䣬үԼȾ֮ˡ
Щۣ۹ⶼĿ֪档÷¶ʱڣɽй֮¶֪÷´Ѷʱ˵ʲôֻ֪ˡ
֪һаֻῪһ仰Ϊ䣿
򵥵ĸ֣ȴԴΪ˵ͬʱӡÿһ˵ʶУġ
䡱ǡȰ֮⣬ĿĲºͷڲҪ鷢º֮άĿֶΣĿıҪάܴﵽʿԸ˽ԭҲ÷³˽ԭ⡣
Υ֮˲ŽģΪ÷ϼˣŽǷŽģǷ÷³ȻͲ÷һ֮£иԼءΪ÷ϴҲΪϴʿ򷸽Ǻ˶䡣
÷Υɶӣʵ޿֮Ϊ÷ϼ˾Ϳˡ
֪ͣƬ̣֮һ仰Ϊҷ
Ȼĸ֣ҲȴǴ䷨̸ˡ
зڣǷܳƷƣܣҪ㣬һǷûԼ֮ҲҪԼ˭ڵһ㣬Ҫò֮
ڵڶ㣬ҷ֮ǴӴ˿ʼй֮ܺãǷȰܻ֮ԴƷ߲أֻΪ˶Լȴøַʽң⡣Ʒʹֶڷ⣬ҷ
ҷ֮³УʿȴӦҽ֮ģ̸С˵нֻʵֹ۹ù֮¡֮ǸԼģ֮䣬ҲƼˡ
㲻ҲԣͲҪˣҲ޲ɣĳɾͣҲǸҷ֮ˡ
÷Ҳܽ䣬ԼΪܵĺȴôˣֻ˵㡣һлδܵȰηΪԼҴү÷ֶζ࣬˽÷ԲתԾн֮ġ
ֹƬ̣֪˵仰ΪУһξǼ򵥵һʻûдκԴԼȥɡ
ⷬ˵ģ÷ֵתΪδдɣ÷ƽʱæ̫࣬Ҳڹ÷ʺԺܺã⣬һ÷÷ûмʱȥ̣ҲиԵΡ
÷Щ÷£÷û˼һλʦŪҲ÷ˣ޷ǸӴĻѣҲûкЩˡ˼̵÷µǾ仰ʦ벻ڣ޷ֱ𡣡Ҫ÷ڳ÷ǲЩ£÷²ڳ÷ֹʧȥԼ
仰֪泯תʹ˸ɫתסˣһ̳˴ɽȥˣȥ÷µ״ġ
֪泯÷ֵһֵǶɣȥЩӣֵҲ˳ȥƹۺΪ÷ȥˡ
÷ͷĽ֮£Ҳڹ֮ܽ𣬴Ҵɽ֮Ҳ췣
ʱתһˣǹȶЩԥԥĳ֪ӽ㣬ˣǲʲôǸӻѾô죿˻ݼɽׯء
ʲô˹ʲô£÷¸ղûᵽôӻѾ߳Ĺȶȴܹġ֪Ӧͻȥġ
ȶҡͷôΪһѾô£˵үطȶ˻ˡѾ߻صżңضΪǣﻹкܵĻ·ʵ޹
֪棺˵ĶԣѾӻȷʵ޹Ȼȶô룬÷ھ֮£ȫԼ¾ˡ
ȶѾ߳ٷҲ̫ϰ߷ԼʵȫͿԼˡȶһȥ֪˵һ䣺ȶ´ʱܲܣҲҪȥ
Ȼֳ֪÷ȥɽ·ϲߵ̫죬Ͱ˵ڸϵУһǰŸʿԪŵǸ˵·ɽͻͬʱҲŸ֪ϼɵˡ
֪洦Щ˿ңϷƵġɽˡ緶ѱɢȥתȴβ͵èһͻȻ˽һ綼ˣҴҵĽеӣˣ÷ڷţͻȻѪˣ

ԴӰĵ֮÷֪滳ʹһҹܶܿƣҲһδԼԸģʱлءһ·ûжУΪľáȻص÷֮£ԼԸ⿴Ѿˣֻôãʱľ֪


190ءԹų֣߼˵Ե
ɽܴеķ岻ɽ߷壬ҲǾɽ壬վΰֱɽƼ֮ȴһ޴ƽ̨ȥɿƽ̨Ƕ͵һ޷磬ϾǷ۷壬ơ
÷·޴ƽ̨룬ϯضĿԣ¶޴ɽпȥôСԶͻȻδδһƥСԣƥСԴӴֿһͷСë¿лһ״Ļơ
÷߼ͷຣôܵˣ
Ź÷뿪߷ݣ˲ԶڵƥʱԵڵغභʱŹʱ־ȻҵķˣܼȺ
֮ʱຣһۿŹŴӲݴһȳһյ׷ں˻Сʦ̫ڳ϶Ź˵ͣ¿ƥСˣֱȺŹҲˣͷ˾ȵףƥֻޣҸɴݰɡ
ƥຣƶ˵̫أһҲȫްˣڻҰеȴģ뿪ȺıӻѴ˻ȥҲҿŹߡŹ˸ֽСССҲȡຣг
Скܴѿ˵Ļܿԡһ˵ȴתôһССнʹ֮ںɹõʶһֽȫԣ
ʹҪһΪҪԶڶԷҪԷԸ⣬ʶų⡣תҲЩˣΪ˲ܱȴСи߶ˣСҲԸŹҲ֪Се
СоһƥҰΪ϶֪Լĸ˭ĸ׾ȺкһƥĸȺе࣬ԽԽһͷ¿С磬˻лƿյķһʼųɳĶ£ԽԽǿ
СвͨһֽСޣһȻ֮ͨУܶꡢܶż񡰽󸡱һࡣ
ȺϲСУҲȺӶųıܰɡСҲȺӵıܣȻ⵽İۣȴһֱȺСȺֻҲǵһˣСеĸ׾ڰˮʱҳԵġ
СˣȺǡŹɽŹпҲһЩиƽʱ֮ɽССͷҲͦбµģôߵķ嶼ǡÿƽ̨м÷£ƺϳˣչȥ۾
÷ȴûȥСУĿǰ֣뵽Ǿ仰˷ؼңиܵڵء֮֮ĪľǸѻ죬Ϊ÷־磬ʲôľľһᱻԵˣΪ֪Ը֮ˡ
뵽˰ĵǰ˵Ƿ֮ģǲԸȥ˼һĻվҪⷬʱ鰵ϣ÷̨йӰζͻȻ뵽˺ܶ£ʼ
ΪɾҩѰˣԸԵҪҩȰĵһ·˳κԨɵҹɰշʮҵ˲Ħ˵ԸӣϻԼ첻顣
ʵӼ뿪ʼѾھֻصΣֻûʶ
֮߳ǰ룬иߣȻ䡣÷ȻпϾֻż𺳲ǿҡ
ĦΤ룬½ѱ˼䲻ãҵˣҲΤ꼲Τ졣÷²ôģûʲô̡ܲ
ȸϵۼĵǰһѪһ˼ǰʵˡŷʹޣľ
ٻص÷֮£ȴҪԼֳʹСһ𳤴׽֮ˣ÷޿ˡ÷Ҳûкúõн֮
̨зʣлһʯؿڣ÷뿪ڳХһһȴ۵³һѪԶСһոոϵתһ÷ӣôˣ
÷´˿̾;ǰӰҷɣм¯Ѫֻס̨ҡתȴһⱻηסҲˣСнһ￴÷ӣȥ֪ӡ

÷۾ʱҹټķƽ̨ϿտյһͷСë¿ƵŴ۾Ķ֪վһ⾲תʵʵĴߡ
֪ϵʱ÷ϾԵַ٣֪֪ܴţ޷ְæġֻзԸ˭Ҳ÷£һغ򣬼÷۾̾һһ
ҩˣȴһΡ÷ۿ֪棬ɫĿ˵
˵лأѪ³ĺá֪
÷¿Զ˵ϧʦ˼ҲߣʦˡҲ֪˵˼㻹Ȩ
֪棺㲻Ҳʹ÷𣬼㲻ڼңͲ֪÷ͬʦڣҲӦ֪ðֻǣҶЩɻ󡣡
÷£кɻ󣿡
֪΢΢üЩ£пҲ⣬Ķľʱ¯Ҳ⡣ǿຣ֮ˣЩֻ֮࣬ҲӦľܶɹຣ
κԨУҾľȴǡǡδǰ֮˽ǰδ÷˵ʵнеľһ㶼ǲԲʵģ֪ǰŻ˵ϸȴûСתš
֪ɫˣȵѵ컯ⲻѽڸĸѪ̥ҵΪҲ޷˾ʲô⣿
÷£ѻ֮ʦҵĳ뻯ҵľʧȱֻó񲻵뻯޲˹زƣҲ䷨ľͷƫƫȴ֪ȥƣʦ
֪棺ôһ˵Ҳʦˣżдεǿãʦʱ̱ǡ
÷£˵ʦʲôأ
֪룺УʦҲУǰ뻯ķֽȥκԨŵѾ׵Ҳĳطչޣ˵ټ֮ʱ˼Ѿ֤ɳɾˡ
÷£ãǾ͵Űɡ
ֵ֪ʦһʱ᲻ܻʵ㻹ȥ硢λɡ
˵Ҳǣôأ÷վ÷ǳʶм궯ʡ֮̽飬Լܵ˺֣һΪδʧһʹ÷ͻǣ¯֮ˡ
֪˵ҲܹУ·ʵô죿ˣԼͨ
÷£ҾԵСб˼ͨȲУҲΪˣһ糣ˡ˿ƣĪ˴һܣǰԼɡ
֪棺޷˺֮㶷һǡ
÷·˳壬ԵСб˼ɽ֪ƹܣ湫ɽչ÷µճӡȶ⣬֪ӽ㣬֦Ҷչɾ
֪ҪĲչˣȻ˼ȲҲˣ湫ȥȰοɡ
ȶأ
֪ӣǶ˲ͬУⷨ

÷˲Σ²Ȼָʱ÷ѾɽأʿԪױţȥԵСү˳̸һҹ
ڶ÷÷ֵܽеСùһƬɽڰ֮ʯ裬ǰпȻƽʯ״һɽС̨÷վɽǰóöҩİɢ
ҵĽֻһ࿪УЩֱеöҩ÷µһĶνڻ󵤣İɢ÷Ƶʯɢ
÷˵˵ķ鵤ǰǵĸԵ˴֮⣬˿ԲáֻҪ𣬾Ϳܽôеɽе붫ͬ䡣
ѵõԵǰвõģ÷ϵذлĸʲ÷÷÷½ʡ֮ô꣬ǿﵽͻԪıԵ÷ⵤҩУİʯɢǸ׼ġ
÷󶫴ʱ׽ϴ辳磬ûͻƹؿڣνڻǡǡʱáĸҩţе˵زáⵤҩɸ¯зȴܰľ÷Ҫ¹úõ⼸ˣ÷ǰ֮
нɱ뷨һ壬˿Ƚϸӡ綫ŵľתֱָһݡԪ֡ۡҩϡ¯ŻתϽ𵤣Ųεڷ
ϰɡһиԵܡžŽ䡱ɼϰĵ
ϰɡԪ֡ͨĻʺϸܡʮ䡱ͬʱ÷³ɹġˡһ䣬ʱʽĵӡһڵھ֮⣬ɶһӵʵеԭȽƵݣҲһȷ
ϰɡϽ𵤡ܡʮ˽䡱ɴͽ
÷ڷΪ÷ֵܽ佲ͬһ죬湫ԵСж÷µǲʲô£ѾǻҾƵǸѾӮˣӦΪʦ
÷£ûʮ֮ڣδʮ֮ڣɿĳչûϢ˵ϢһԼġ
ЦɲĺܣȽٹֽٹң˭㱻÷շˣֻһͽܿ治ùܡ
÷΢΢һ̣ҪǲԳһأҲɾɵĻԵҿɲԳ֮ʦˣܾϸ֡ˣ𣿡
գգ۾˵ӦúģȴһҲ޲粻ҽٳݣô÷飿ô˵һлл
ɾ˵˺ˣ׼ˣȶ˽
÷ǰסˣǰҵһƹ۰ɡ
Ȼ˺ˣǲҴһܣ滺ǰл֪Ҳ˽
÷£㶷ֲʹʲôУ֪ذܣɡǰһҪ죬Ħһʱ֮䲻ÿţ߻ǬԪɽðӻ
ת֪ðϲӻðֻСˣÿС飬ɽˡתųɽܹܣɽ֮ȴ˿ɹܣɽ֮Ĺ֮ҲûʲôùܣֻһСܸתȻϣһߡ
÷֪ҪΣһγʱ䲻̫Ҳ̫ż÷³ɽƹ۶Ժټ¡붣û˵꣬ʦ̫á
Źһĸ÷·һүҺʦ̫м˽£֪ܲ˽
Źʲô˽£ѵʦ̫Ҫ˽ⲻ̫ܰ÷µ֪棬Ź鷿˽̸Ҫ˽Ҫɾ
ԴͷҪ÷¸չʱ̸÷¶Ź˽ɽ־Źʦ̫ʱҲϸתˡ
ʦ̫룬ΪУΪ̥Բɽз˿ٵκԨԼѿຣĻԵȥһ⡣
ŹȰżԴү״ڶгĪκԨүһ޶Ҳȥһˣǲȥ
ʦ̫ξ㾹ȻڶпδȥκԨ˵˵ǰĪǣǻۿ֮ףҲ㳬ѿຣĻԵӦȥ
˽¾ˣҪȥɾɽǡ÷±˼ŹΪݼɽׯܹܲ˵߾ߡҲ֪ɽ·;ԼɾҰעҪ÷֪̣¾Ҹ
÷»صƹۣʦ̫ˣѯɾɽ·;˵һȥǬԪɽȻȥһɽŹүҪʦ̫һȥ


191ءָմᣬ޳ɾ͵
ʦ̫Ź֪÷¶һۣû˵ٵĽ
֪棺ŹƵΪз֮ܣǿܴؽ硣
÷£ܹȥܻһЩˣ۷ӦþˣۻǬԪɽ
֪棺ۣ˵ΪɾԽҰҲʮգȥɽ𣿡
÷£˽αȽϺãǲҪͣҵΪԽҰҲգƾʲô
֪棺ϵ硢˪Ϭֺϻ֮˲˵
÷£һ˴һֻʶӦͨҲʹ˫ֺϻ
֪棺Ǹð취ǽҰɽʶӦͨЯֹκԨǵҲǵˣŹԸ
÷£ҾôģԻȰٵȵȣǽӰ߻󣬰˫Լȥ
֪棺ѽȻԼĹܼʦ̫˵ģ
÷£߲νͿԼ߲ˣҲʲô¡Ҳ˵ƣʦ̫ԸŹ飬һ·㻹û𣿡ֻһ£ܹκԨ𣿡
֪棺Ե㲻ȥκԨҲҪຣ٣ȥɣǵȸ˻ȥҲС
÷£Ǻãôˣʱٸһȥʮ
ٶȼ죬Ƭ̼ϣ÷³Ƶʦ̫УȥκԨлԵǴԽؽ粻̫ףɾҲ쳣գҲСʦ̫Ϊ»ǿ׵ȽϺá
Źʵүʲôý֪һа취ġ
÷£ҪλЩҪֻҪλ˵ɰȻɽ
֪Ҳ˵лһɾһʱλܷԵһ£´ɾӰ߻˵
ʦ̫ŹһۣŹ΢΢ͷлλָ㣬ںȼʱ䣬ףǴȥһ·˳硣

֪˵һɾָۣһʱָǸ«ҲҪŹ«ҩûȫޡڼգٴγ֮ǰ֪÷£ȥȥμҴ壬һۺ׹ã
÷룬ҡͷȥˣܾʱȥȲúùԼӣȥˡĵѲڣȻҪƾתϽ𵤡
֪棺㻹ʲôԸ
÷£ĵȥ࣬ΪһλпһҪﲨĦҵΤ꼾ʿ֮ǰȥͯһ棬ЩҪ̡

ҲʶΤ죬Ҳ֪ʲô£лĻϸ磬֪Щʲôھͤɽϣ÷˵
÷ʣһһ²⣬Τֻ֮ˣֻأ
磺㣬ӳǷ͵޵޼ɣ
÷£Ȼǣ˵꣬Ҳ׳ڵ˳ϣ̡徲ΪȻ£ˣһܽѡЩ⣬ʵǡ졯λʲôΪ磬Τô£
Ҳô𣬳˼Ƭ̲ſڵΪͨӡ֤֮бϾ׷ͬλü򵥱Ƚϡλڷɽ翪Լķ̨컯ӡ֤ͨƽж컯֮Ҳľк佨쿪٣Ͼδ֤ԸģֻΪ֮
÷£ЩҲ˽⣬ʵġ
磺ЩҲش⡣ҽֻ֮˵㿴ͺܺ죬ΪҲΪˣȴǴֻ˵ĵ޵Ϊһ˵о˥ֻ˵졢ءѣûЩֱ
㿴ֻҪܳޱ磬ɾɡƩ˵׽٣˵ҵϣһ£ⲻͬԣȷдεڣŵĹλ֮˵ֻҪ˽С쾳ҿнΪȴδ֤ɳɾͣ㵱̥Բȴδຣһ㡣
÷£һЩ׵֪࣬࣬δ֪ࡣ˵˵ȥΤ꼾ô£
磺쾳ֻݿһԸֻ֤ΪʣǴлභʱնֻҵȥˣຣҲ֪ξ֪֪Ѳǵ֮ˡ
ڡμǡУɮ˴±Ϊ̴·𡱣ȴ÷£˼Բ֮󣬻ص֤ˡ˵ͣһ£÷µĦ׿ԣΤ𣿡
÷µͷǵġ
磺ǾǵˣνԸֻأȴֲòֻء˼ƻַǻǰҲ֪Լ˭
÷´Ļȵȣݣô˵Ҳ˽⡮ʵ飿
磺ҲǷΤ죬֪ҼΤ꼣ݽ֮˵ݣӦԸֻأֲòֻء
÷¸ˣ֮˵ȻǡԸôǡòأ
磺ڵľѽһ֮ҲԾģѰȻǳΣҲǴԸģôɡ
÷£֮ȡ⣬Ҳ֮˵ѳֻأ̨컯֮ɿԸأʲôѽ⣬նȥ˶Ҳ㹻ˣõأ
Цˣò⣬Ҳֻôһ˵ѣʵҲδңΪЩвմߵ𣿡
÷£Ȼǣֻ˳һ⵹̡߹κԨɾ͵ɣຣȴδǰ֣ʦҵķֻ֣ȴ޷޳ֻô⣿
翴ʲôδ֪ðû˵÷Щë˻ֵͯΪôңʶ𣿡
΢΢һƲЦЦ÷£ǷԼ˭ˣµӣԵԸΪ㽲о֮Ҳֱڷʴˡ
÷ҲʶԼˣһɽҲæôƾתϽ𵤵ҩԼҲʲô¶鷳硣⣬ӦԼʦȨŶԣϾзȨ粻Ҳ㿪ڡ
뵽÷ʩһնлָͯ㣬ʲô·Ըһȥ졣ǬԪɽҰ«㣬˵л㵱ָȡһѩ׾Өĺ«˹ȥǵǬԪɽµǸ
ֵҵ˵鵤磬ȴû˵ͺ«ǾͰ«ˣȻ͸ˣţôһ飿
÷Ŷֲ˼ģ«Ѿһһ˵
һۣõĶ֪ʲô𣿡
÷£֪Сαõķɳ«
磺Ҳ׸㣬һ£ɾתϽ𵤣һö÷㽫ɽ֮á÷²µӣ÷е㲦Ҳİ˰ɡ
÷ͯᣬҲԻջ÷㣬˼ѵ˵÷㲻٣
磺ʵﶼ÷ɱҵ̫أ֮¯ѱгһտǴʶת޵ľתϽ𵤣һá
÷գգۣͯʵиõİ취
йâһʲôõİ취
÷£ǾתϽ𵤣ȴԭأһֽ޳ɾ͵д˵÷̡
磺ȥŪ
÷ЦЩһ£ׯǷУҾа취ɴ޳ɾ͵
磺еУ֪öҲȥԪӣֶҲ׸㣬ȥ͵ȥ⡣
÷£оͺãȻȥ͵ȥԪжߵΪ֪ô򽻵а취һö
磺ָıҪ޳ɾ͵ˣĲĵˣǺ׹תڣǲܷô޳ɾ͵ѵͲ𣿡
÷£Ȼǣһ¯ƾתϽ𵤣һ¯ҿͯ˵ˣٻ¯޳ɾ͵ҩҲԪʥ˵ˣһöʮ¯
һۣҵҲͰˣ˼Ԫͷϣʲô룬˻ȥЩ£ȲĦɾתϽ֮˵
÷£Ȼǵʱ˵ͯҾҩֻҪɣö޳ɾ͵㣬⻹һö÷㣬ʣµԪٷ֡
¶Ц⣺ɺĴ޳ɾ͵ΪԪӽһöðɣҴӦֻҪһö˷ɵľתϽ𵤣ʱҩǡ
÷æͷ˵˵ֻҩֻͯˣҲô൤ҩ
̾Ϣһ֦ǰᣬҲΪȥˮôҿ϶ʮָ⻹ҩ
÷£ΪΪҩҲ֪ͯ˿ȾԶ֮Ȼɣҩָ⣬ȴ޷ƽҩôãӦô죿
磺ûа취ǽ޸Ұɡ
÷ȡ޵ݸ磬һ䣬ϸıһˮָǰĳЩ㱣÷ĿתĿţݷһ˲£عͷбղŷϡ
ҩѻУ㹻ʮ¯鵤ȥɡ罫޻÷£ټмįƣ롣
÷²ٴţ̹ǣȻûֽ߳סȵȣһ¡
÷תͯкηԸ
磺ǷԸѣֲ޷ͬʱ¯޳ɾ͵ģҩ֮ޣֻ԰ҩ޷ұҩͬʱæܴʱšתһȦֻˣ÷²йϣ練
÷£֪һȳ뻯лһȥʦ
磺ԼеĹؿڣδ붫¸еˣȥ£ȥһˣпƵĻԵ
÷£ȥ˭
ңָݳǣǾԺס֣ڷ֮ˣʱһģԾڴˡ


192ءٶҹ֣ϸ׷
Ħδţ÷£ĦǬԪɽҩв£ڴҲûҪܷȥ飬֮ڽʱͿˡ
÷»Ҫ죬ȾǰﲨĦҵΤ꼣ξתϽҩȵĦһιɡ罻ôҩ÷ÿһζСʮİһγɹ˿Ҵ⡣
Ҳ˿÷ⵤҩ֮ǹھ£ʲôҩǻֵ÷µ̬Ȼһҩôϸ棬˼Ĺ֮˼ҾôģΪҽ˼ǰͨĲҩ̬Ҳһ˿
˼Դ̣Ҳ÷´СɵϰߣġСָԽǰԽǰ÷Ϫ÷ԭһ߽գѧյľɹǲܳһ˿̨ʧֺˡΪ÷ҴүܹʵʵһȼţԴ֮Ļ
԰ҩ֮ͨͬʱҲĥһˡ÷ϵϼ壬뵤ϼӱҩٲݱ޵ȡʤҩ֮ĸǲ絤ϼɵλϡȥȽϵĻ÷ԼѲڵϼӡ
ԪʥֵǬԪɽɷѾʮɽˣǰз崫÷¸лѡдɵĽɷᣬЩⷢǴδй飬ôҲǺôĸԵѵýĽɾԪʥҲһλһֵ̫ˣ
Űذߵʱ÷ʶһ飬ûۣ޷ߴɾܴؽҪз֮ܣ̥Ϊﵽ֪ľ磬Ҫ㹻ķһ˴УҪлΪ
ָ֡ĵǽɡתֻһ֡÷֪жûزҿۣ÷סߣԼʶӦΪһ壬ǿԼķŰߴؽ硣ãû˽ۼڵϼԼĥġ
ؽȺɽϿգ÷¸оЩ߿պҲм⣬֪Ҳٶ绺УȰ£ǻͷЪһЪɡ
ŰߴԽؽ磬ƽʱһѹĵķԶֹһЩ²Լ򵥵ȣʮĵʮ·û⣬ڿһٽĵ·п߲˼Ϊ÷±ϾΪδ
ͷϢʱ·ǡ˲ԼͬڵʺӿϴĵطǰĿȫǣǵȥطһƬݵ̺̿ʮ룬׺ŸɫҰˡһƬʮ֮Ѿ̣ĲӣӿݲŢһƬƬӲɢ䣬ͺͷϵ񮴯һѿ
÷üᱻӣ
֪棺ʢܹЮϰʮ֮ˣʱˮɱûֻһƬط˼ԭҲûӰƶܿˡ
÷£ܵԽԶҳϰɱķΧԽķԽԽǿˡ
֪һƲɵĻΪʦֿܡʮ˽䡯ǾͲһĵˣ㴫ηִ
÷£ΪߣҲзմڴԺȻԨԴ֮ǰὣ
֪棺ὣѱҶȥջ
÷źˮͷǵģȻ˵ؼ˹⾰Եлٶһ
˵ʱںܣˮӡݴԣԼĺܿġž˺̲ϣվһӿϷͻȻ侪һǸоʲôвС˰תűźͺ˭Ȼһ
Զ÷¿ģߵһһĸӦ֮У죬߲֪ߵغͺǱʩ۵ķסɻأͬʱ֪ȥΣ˵ʮ֮⣬Ī﷢֡
˲ʧԭأ˳ŵƷٻеʮ֮⣬Ҳצıקˡ뿪ԭأоһ޴ӿú̲֮һɶ೤ĹݵĴڳˮ棬ϸֱһ˻Ű߾׷˹ȥ
ܹ뿪ɻɶߣһǰܻɶԶһ߾˴Ӻӿ׷¡ϧӵø죬գۼʧڴԭҷһ಻

ֻҵķȥǿЯϰѾ˻ˣȵѶˡԶߵһɽϣ֪÷˵Ļſűе㷢裬ۼԾˮգСҲˡ
÷΢΢һƲ죺Ƕ˵ΪҲȥǿһ˫ϻ֮
֪ЩأȥභˣҪʦ־ˡϸ뵱ʱΣʱ˫ֺϻҲδȡʤʦҲ˵ǲһض춯أԭĿȫǣ̫󲻱Ϊ֮
÷ЦˣʦʱҲĶ˵һҪþ춯أȡ򲻱ֻҪֶ޷Ǿںߴһѡ˼ҵ˼Ҫֻҡ
֪棺˼Ѿа취ˣ
÷£ܼ򵥣ң޷Ϊʱڰߵʱ÷һ˾Ϳ˺ҲֻҪϰͳɹһ룬ǿҲǿһ㸺·
֪棺ǵʱоУ¹ǽѡʱ֣ܾ׵Ҳۿۡ
÷룺ҪǱӦô죬ҲأҲ֮ϵ罣֣ˡںжȻգڰȴռˣϾһ㣬һһ
֪棺Ƶĸݣػ䲻⣬Ǿܲʱ֡ѾˣЪٶֲ١

ԭ䣬һ峿ƣӽʱԶȺɽ棬ϿƮƲ㡣ƲԽԽȴƲ꣬д֮պѹ֡
һֻѩСҰޣǺڰ׽ĻƣһβôһֻСް߽һԶĵطͣסֿվȵںüƳһ
߿ͳźǿĴ͸ԶԶźεϵһȦȦӰһֱɢ궯֮⡣Զżɹ׷ųߣϵϢ˲
಻ԼһյĹһףԶͻȻɸߵ˻ⷭľһŰ߼۶߽ˣȴ˼߿ĺУֱ˳嵽ߵʱͻȻתȾܣһֻܾӣղƵļޡ
һֻɶ೤Ĺ㣬˻һԾǰ֮Զˮķϰ֮ӿʼסΡް߽óۣȻɣڿվһ̣Ҳ˻٣϶֮䱾һľ룬׷ߡҲû׷ϡ
ۿҪϰļޣһ˼ٶڿգ³һ⻪䣬°߽Ҳ㲻ˡ
һɲǣдһϺȣһĽն£סǵ⻪Ȼ֮ķɲ֪ȥͬʱյâѩƬϯ䣬ͷɷҫۺÿȻÿһâɱ
÷ڳˣݴǰ͵ϮȫһȻ³ὣΪȽȰߣһ˵ҡ
Ҳʶ˷һԭؼ˻ˮӭ콣âͬʱһʮ֧գ¹÷¡һȫɷѹ׺÷»ɣ÷סѡ
÷Ҳѣϵ罣һ֪ȴδֺϻâ磬˻ˮȻ˸൱
Һϳˣ֪ԶߵĵطȡʤʼķȴܽƻӽٶȲǺܿ죬÷²б߶ˣֻҪԽϰͷԽ󣬷Խǿȵ÷·Ӧ޷ˡ
ۿԶ÷ٴδȣϵ罣Ƽ֮ƶȻһƶͬʱסҲȴ÷¸ղŻҲ˻ȸղҪӿˣʱһˮһֻֻ͸Ĺצץ÷¡
յ÷ͻȻϼ£һֻֻ˻۳ɵĹצԶȥһžƽϷһӰϼâ䡢ա˼죬սдƼ˺
ö£һʱ԰ѶУڳסˣҪʹľС֪УϿյƮƣѾһһ㼤սϿգƲл˿˿ȫභ÷ƺûע⵽ͷϵı仯
Ҳû⵽ʩƱǰ˲٣ˮƳɾϰǰ֣˳Ҳݶ롣
һһ£ҽͷڻջطſ³һĳ߳͸Ĺǽǡûڽϣһҫ۵ĹͻȻı䷽һֱ߰÷»
ǰһĻһǰĳݣ÷û֪汣ԶҲûȨأ÷׼͵ҵһС
ߵĵ÷ѾӳһͬʱˡǷէȥƮƮһֽϸһɰдĻ籡
ڻϣ֮ƺһ˲ŻͻȻըˣ춯صһ죬Ʋмеĵɢɢ
Ҳ֪ٵУ˸ѵϵҳһɳһɶǳӡеˮȵĵ绡⻯ڰȻͱ죬¶ĲҶҲһ˲ȫΪҡ
÷ӳ籵ͬʱѷԶԶıܿˣܵñȰҪˣըʱһȲסҲԶԶŢ֮С
Ż籾ʲôǵ԰ߡղء֮һ÷䲻֪֮֮ͨоô죬ҲŪãǼ׵ķ֪ôȥ
Ͼûѧķ֮ҲǸӣΪǿȴܾȷƣһΧ޲𹥻ԼԶԶĶ㿪ˡ


193ءȷˣѩ߾
Ʒ֮ԽķԽѣʹõҪҲԽߡʱȻǼ֮ƷķʹҲзģԽĵķҲԽࡣ÷ºˣķɽϸ׷
÷»οŷõĻָǰ㼤֮յ׵磬ѿƹķΧԸɴ׵ɢĵķҲǼ󡣷ʱҲһ飬ƲסڵϣѪòŵϢ
һ÷ʹŷҲ˼£һŤתս֡ӵҲҪʱʩϵ֪Ҳڰ˪Ʋ㣬һŸô󶯾һʼӳϸ׷𲻵Чʹ˾֮ġ
ұŢУīɫӽڵ㱳ʮ˿֨֨죬һƬ״ۣȻȴδһƵţҰеĻˮӿסԶӿһ޴ǽӭ˻
÷һˣ־岻սתߡһƶСǷɢģҵ˺󣬴Ҫϡóľȴ˿ûЧԷ⹥ԼβľҲʹͬһС
÷°̾һǧҽ¯ǿޱȣͬĹʩչ֮ԼϣԲȻߣʣµͿ֪ˡ
ҹЮˮٳȥҲӦȻ߾ӿǡǡڸϰĵطͻȻͣ٣˲䱻ֻһִԭ֪ʱһü䣬һƬ̹ǵӿһ̡
һӽ͸ϣ˻ɱǣԵþӨ͸ɭɭĹâϷվ֪棬ֳ˪ɫȹһŻ档
̲ϷһײһӲǰ壬һ淢ϸľ˷ͼû̶
֪ڿһ˪ƲµĲǵһƬƬٷѩÿһƬѩıԵźâ֮⡣
÷µĵ£÷ҵġв˵Ҳ÷д˿˪ѩ֮ÿһƬѩȻ罣âô񣬵ȴˣȻҵ˫ۡ
ˮУˮֵѩͬʱײ̣ǱӿͷҲԽԽߡܿͷԼ˸ӿ̵ͷԽߣҲԽߣ֪е˪裬ɭɭ˻ڱǽϲᣬһɸߵıǽҳ岻Ҳȥ
ڲǰӲ壬Ҳټ˶ת任ͼƸȦǰıٸ߿ȱϾޡһתͻȻˮճҲԽԽ䡣
ûڱٿľ飿ˮ󼸺һͣһȥֻһӡ÷ҵһΧ﷽Բĵطһ飬ˮӳһƬ󣬴˿ΧѾʼΪ˶
ҲٲˣŢԽԽѡ˿÷Ҳ·գϵ罣֪˪ӦѩͻȻһϸĵ˿̲䣬йӲͷλ
ڳԲˣִ򷨼ûл֮һ޺𣬴ԽԽճıзԾſѪ³ǽ÷£һûȥƾҪ䴩÷µ塣
÷¸ûܹǽ֪˪סԾһ˲䣬ǰһǳɫĲλ¶˳÷µϵ罣ַɳŵնУһϵ罣ɻء
һǳûɱңȴ׵֮뵽ڲȫԶá
Ҳˤȥɶ೤˶꣬Ҳˡ÷֪ͷ˴˶һۣ˶Щ΢΢ĴϢֻҵ¯ǿֱǵǹ밡һභȡɣҲǳ
ս֮һֻһ񣬰߲֪Ӻδ˳ܵҵߣһצӾͽǰһ֮Ѫӿ÷¸ϽֹߣҶὣ
һˣۼѾˣ÷һ˵ȴûҪһצͽ˿ڣҲȲˡ
÷̾Ϣһϵ罣ӳ˰ޣ޻һƬƣһе״˿еѪӿ˽ȥƬȴûȾɺɫԾڰתѾˣѪǸ˿ӽʱſݽߡ
÷ջ˰ޣһƬɫϸĩһȡһ׺«ЩϸĩȫߡǧѪ㲻תϽ𵤵ҩҲѵõҩģֻǧѪһܼ̫ãҪѪߣ޷ҩԡ
ǧѪռϣˮİߴԶڻսдὣβ͵÷ǰ÷Դ̾һ֪û뵽СɱңֻԸδʤҪܻȴ˸ʤҲٶ¡
֪濴ҵɱҲɱˣѵ㻹շ𣿴أѳɣ޷շġ֮Ҳʲô˶£һʱ죬ͳ÷֮£ο֮
÷µ˵ͷ˵ĶԣӦ
֪棺նңСиøˣܸлġ
÷£Силлߣǰ͵һצӡĻһԵͷ˦˦Դ
ֵ֪ĵرǰٹ࣬Ҫһռϡ
÷£ҺۣЪʱٶ֡
ֻǧ겻ֹһɷ˵¶ǱҩĴʦͬʱڳܶණͻѼ˷ѣǧѪߡƫƫ÷߶óڵһʱǧѪһս֮ҩҲˣȾϢʱ
ʱʼɼĵرʬȻ֪Ӷ֣Ҫֽ֮⣬ͬͨĽʡҵƤֱǵǹ룬ȥǼۣ÷½עϵ罣СһһĻƣԱ棬Դպݸôӹ
ȫûƬֻжʮƬڴСķۣɫһɳˣûסؿһƬĵطöҲ
ұʮ֧÷ѾˣѾ൱ڳɵķˣȥʮ֧ʵʹʱʶһ壬һʮ˸֡ǰóϵ˪ǿɺϻ֮һֻǵһԺúо
ȫĽǰеݶĵر÷ȫһȥʣԴԳñĲϡЩʰˣȥֻʣһˡ
÷Ц֪Сʱ򣬼Ѭ𣿡
֪һۣɾţСʱʲôңļѬ㣿ҪЩ⣬Ҳĵر𣿡
÷£ĲϣⱾҩģɽⶾŧѪοǧңҩԼֱõĲٺãвԪ֮ˣҽ֮ȥҩУʩˮ΢ĻƣӹɿҩѬɡ
ɶ೤ңжⰡ÷ѾҩˣֻƬ֪ȥôҲæڶ죬ƣ֪ЦѬɿҩܾܲѰѬһԣ
÷£ȻˣеƢ֮ЧѰ߲ɶ֮вԪͨѪôȲŵԪҲܲˡ
֪棺۳ôѬɣԼôԣúʡ
÷һţҲͿֻ˿ҩȻԼ״һͷãǡ
֪һָԱ۾ϡİߣǰܲܳԣ
÷£ֻСӣʵǳصģһĶԣĺܡЩѬȥѪһζҩιߡ
֪һ֣߹ɳԡ
žž߹һѬɣζ죬۹⿴֪滹Ҫ֪һιʮ飬÷µˣһֻιô࣬Ͼҩߣҽ򵥵ʡй֮ԱתԪȥ
ȫʰˣ֪治δǧ飿
÷óʣµǱĳ߳Ĺǽǣνδ顣ǽǧеľۣ״ɣԪɢֻһǽһһĲʡ
Ǵĳ߳Σһмϸ˫Уһ˻Ȼγɵֱ״ͨ͸ӲĹʣָȴһʶӦԺ֮ʶ÷ǳķΧ㣬ԼΧĲԭƲһĹ
ָо÷Ҳֻʹַָʱ쳣ĵر֪ҲùȥоһԴ˽֮ã˫ϻ֮Ѳϵ罣Ѿһεķȴαõ
÷£һηҲһֿԼƵĲϣݽƾ֮Ӧһǿֻ̫ѣ֮ͨӹˣİ취С
Ъ죬㾫ŴŰ·«Ǻãôණһ«ȫװˡְ׺«װٶҲмޣʹҲƣ֪յΪӲ˺«ļãȴǡװߴϵĲҩ
һγֻ˲һʱ䣬˼ôͰȻȻϲƹʿ˵նɱҵľҲþĶǡɽһֻСްߣÿС飬ƽʱҲתĹС˵ĹǺ
СҲԣ˵ǰɱңܣֻС಻ͬȴദֵһ㣬ǻΪοԵĻƶпܰݰӡ
÷֪Źʦ̫ڳԵСڣ÷ó˼ϵ硢˪񽣡һۣһѩ׾Өĺ«
˵ɽɾһ·δ⣬⼸λţһ·С֪ܣӦɰȻҲ


194ءͶ֪ȡ벻
Ȼһ˴һ֧ʶͨϵ硢˪ֺϻ׺«²ȥǬԪɽ塢ҲȥɢˣҪĿɳִȥʮɽѱʮ̾ᣬκԨܽȥġ
ϵ硢˪Ҫ죬Ϊãſϣ÷֪ޱĽ˺ĵøŹʦ̫һҪɾ֮ǰԼմ죬ԼҪˡ
Źˣе¶ݼɽׯĹ⡢ׯ÷ֵܸ𣬴湫񲻾סƹۣ󲿷ʱ䶼ɽԵСȶҲסԵСʲôתشѶ
ԵСģ൱СˣǰߵĲ֮⣬ͥԺԺ൱÷µ˽լƽʱ֮أǰǴ֮ͥɿϯ硣
ķ£ӳһɾӡרŹÿ޵ĵطʱɽûʲôÿͣΪ׼ģҿͷʮ֮ࡣ÷㡢ᰡŹ˸оɢֲڷУģС
оǽΪһ׼ģ÷ƽʱеĵطвؽ®ܴĲԺ䣬м仹䳡÷ֵѧվȫס´´ࡣ÷²ȱǮ÷ҲȱģȫճԶﻮ
÷ڷһ࣬ɽߵĻ޽һɽׯĿǰֻǳλδϡǸٺкڵȼ׼ģȨѾԤͽܣʱ仹ҪٵȾꡣ
÷佨ɽͼУ츣ŻһǴƷ巽򣬾Ͷƹ۵ĺԺԼӵܳ룬һеķӭžɽׯ˳롣Żͦ˼ƷҪ£ɽׯҪƹ塣
Źոȥûãɽӭ˵һλнҪķÿͣɽʿԪĵճޡ
ǰ÷÷ȥɽ÷֮´õĲżңҲи޻˵÷ǸŽĵľֹҲƣһŵǸǲģΪʿԪԼĶԵˡ
÷ͬ꣬궼Ƕʮ÷ʮ÷´˰ꡣòһ˲ţ翴ȥ̸ºмֳ֮÷ºͶԵ
޷Ŀģһ÷ͨżδŽģǸ⣻Ƕ÷ҵĴñʾмŽύ޺á⻹һ˽˵󣬾÷ҩһ˵ƣ˾Ȼǵ÷ҵŽġ
ἰɽŽģɱľ̸нɣһ˵Ľǲ˹ģ֮佻ʱ໥ɽĽ붫ŵݴ𲻶࣬ΪĴɣϵϸӡ
Žĵľֹ÷ֲΥ䣬ɽӵɽʮ˽䡱һʮ涨ʮֿ˶ֶ÷ν·ȳֵŽĲʩԱǿԳֵġ
Žķһ䣬ɽӵֹŽ䡱еġڶ񡱣öԳЦ뼥÷˵ʲô㲻˵÷֮ģȻһˡûغŽΥܻ˼ĳʹڲѧϰиĵнܡ
ŽɵĺأҲʣеȻ÷ҲΣܵɽ÷޶˽ӦüسʹʿԪȣ˼꣬ͬʱ꣬ʦΪѾı䣬Ż
ҲΪŽĵӹʵ̫һЩʿԪʢŭ֮³ʵ̫һЩʱɲðõģֱһ䣬Է˫ȾۡôƻָĲˣŽµ·ȴŻѻָת;м
˵˫Ȼãܷɱأ˵˫Ⱦ͵ڷˡǺҽεģΪûм緢֣ȽǳѳɡʿԪҲеԼ̫ˣǸ⡣
ǰ˵ŽĵĸĸŽĵĸ׾ޣ⺢˫вм
޼ĸҲв̣÷֮˸˽ʵ÷˼ǰ²ˣзҽŽĵĲмҽҶˡҲ֪ҪЩͻŽıϾǿ÷֮ˣֻ˽һʡ
ⲻҽ˽˵ⷬ÷²þܾĸӣ֮飬ʧ簮ݡϣŽĵѾ֮պֹ˵ʵµҪƽδܶӹ£ҲΡѽҽңûа취
÷¿ҽ֮˵˷ƣѰֶⵤҩСҪһʱգ޼£ɽж̻ա
һŽĿΣ÷Ҳϴҩл÷ˣĳǸмΪŽģΪعѵĸлɽķ羰Һϲлι佨еɼҶǳѵãѵõ÷д裬ҩ֮
ɽʷƾõдɣиܲҽˣڵһʱͷŽĵ켰ʱõĻҲ½յϵڣŽĵʿԪβã޲Ż̽÷
÷ֻһҽŽı˵涼ûţ˵ҩҽ޺ӵܣȥǫ͵һİҪҪסֶβСҲǸĺѧ֮ˣ֮ģԸɽһʱա
÷óҩɽó󷨣÷ҲأЦ̲ҵͬѣҿһҩһֽ˵ʵҲҪ֣ɾżõļŷʮöܿó𣿡
԰ߵŷѾõһţʣµʮƶϣ޿Ǵһϸ׷ɽΪʮǲãƷ롣
ЩӦĳλǰ˵жϷƳɵѾܾԶԼϣǳпܳɽɽԹŴ˲٣˭ɽ֮ɾЩ߶޷֤
ʮܲһ󷨣󡱣ϸ׷ʱҪõ˷ѶȼҪҲ⣬ʱҪжʣʩԼӦϸ׵á
÷²ûż̷֮ļ以һп޾סɾУеĻżҵˡ÷кܶҪæٶȴҵЩĵرⲻһܹȫᴿĶͬʱҪҩ͵޵档
֮Ľӡ֤Ǻнģǲ˵ʦģԽоͨĸӡ֤
һ죬÷½뵽ԼУûðޣȡһҩҪŽҩʵ÷ԺҩŽĵ𣿡
ζǧѪߣǧǷۣνڻ󵤡÷ƮƮ˵ζ׹ҩɫƽľ˵ͨĸʲݡջһ
ŵϴ󣬰û˵÷¼ǰӦĺɣҲû뵽õҩ˹ءⲻǼֵǮ⣬ǸѰ٣Ļƶ˼죬̫ˣ÷ƮƮľ˸
÷ˣô˵˹صҩŽĳܲ𡣡˵ʱˡ
÷΢΢һЦҩ̸ֻãǡУǡÿڣŽ޹أֵԵһҪ̵أɽ֮һĽҲܺ档
ޣʲôʵľܿڣֻҪ˵޲ԡû뵽ҩ÷Ҫô۲ɣʱ黹治ûˡ
÷һ֣Ȱҩ˵ֲǶҩ֮Ȥʲôɻ֮ܿڡܳסʲô˴аڳӡ˸̧żֶõ¯࣬ȡ֮֮
÷һλҩʦֳʾʱ⣬ƵĻѰҩĻȥңһϸۿ÷ҩÿһ裬ɻʱʡ
ʵνڻ˵Ҳ֪ĹЧͻ׽ϴؿڡⱾǶԳҩ÷˻ǧѪߺǧǷٶ𣿡
ֹȻУ֪ͨҩ鲻ͬ÷Ѿ¯ǧǷۣٿ˵شһ䣬Ž͵Ҵ˿ҩ֮֮ͬԴԶζҩƵҩ൱Զĵرϳһνڻ൱ڳηǧѪǧǷۺá
̾ѳΣĵرԲСһҩʵҪƿص൱
÷£ҲҪСĲУȽǧȫƳɴķۼǧѪߺɹѪ࣬Էɢνڻһγҩһмʱ䣬Ӧÿһַ򡣡
÷һ죬ҩʱǴÿ󵽻ƻ裬ҲȫһζҩǾ˲٣ôҪΪ˸ʾһҩⵤҩʩ÷ֻһֻʾһΣΪԷνڻɢҪһѪɡ
ɵҩǵѩɫķĩ쳣ϸ»໥֮ҩоˮ״Զۺһ𲢲ɢռ֮װ˰ƴСһƿ
÷½ƿҩݸ޵ҩѳɣʹʱȲڷҲ֮֮ΪΣҩֱѨλÿʱҩÿָ׸ôСһͿԡҩŽĵ֢״ϴ¯֮ŽһСԼͿȬˣʣµĴƿ͸ֵһ⡣
޳лӹʵҩ֪ʲô֣
÷£ɣһûȻҩɵĻԵֵйأ֡
仰ǸѽͬʱֶҲɡôѵõҩôԺõᵽζҩʱȻεʣܴΪнһμѻ÷ɽ֮ͺ׽˲١ֶѣݶѣȴ
޺ܸˣͽ¯ɢΣ
֣ôˣ÷ЦˣЦһȻȻ׺


ʮһ


195ءӱξʿƼĪ
ǣԻҲƼҲӾӱ磬αؾʿԷаٶҲ
¯ɢɣֵ÷ˣȴûżֱʲôھɽҾƵꡢݳлпվ̸󷨡ԶͣҲǺúдһ̸ͬĲֹ÷һˣᰡˡ÷㡢÷ֵܡתҲͬϯ
󷨵ĻҪ̸ⲻһܹ˵ģŲ֮ɼҶ佨ҲаһֺʵУΪλͬⷽ÷ڴԽǰЩоԭΪֻǽǮŪ˵ֶΣôһλм˵ڣǲ
÷¾ۣʱ̿䣬ȫһߵĽڣֽ޾úȻҲЩʸڲιɽʱϵν뿰ߣɺϵǣ÷Ҳó֮͸ˣԽԽͶԵ
Щвʲô֮أһĴмҽ˲˽Ͷˡһ°ĴιΣºܸߣķǳϸɽ˶ãתѧ˿ˮջȻ÷¡
ȻˣֽҲһڽţ᰽ֲҩƸƣ÷ôȥƣ廨Ŷ޺ܸȤĻ⣬ȥá
Ҳͦ˼ģǷ÷µܴ󣬰ʮö˹רŽ÷ǲʱ÷¾ͳû̹ˡ
Ȼ̸ҲзִģĻԽĺϸɽشĸǲ崫ڵģЩǡǡַĻ÷Ѿܲ˼̰ɣֻƴһȥҲ׽͡
һʼֻ÷ôʮö÷ºܻ飬Լѧڲͬʱԭܲķʽȵȣһ뷴󷨶ˣǽȫ˰ɣҲ˵Լǰӣǰԭ벼֮ϸĴڸ÷¡
ķ޾һûˣ÷˵Ѿ㹻ˡ󷨵ĵ͵Ĳˣ÷ֿʼ̷֮ȲطֻеĽ˽˺ܶǰ֪Ķ
ɽƷк֣ܶôͬ˶ħķľϸ׷ⶫźãʵʹҲգĵķҲǳɽܷʹϸ׷ΪΪһ񶫻ſ˵ӵġԪܷ֡Ƴϸ׷һ񶫻ſ˵ӵġϽ𵤡
ܷʹƳɣڷڡΪ磬ϸ׷ڵΪͬʱҪǾԲὫ÷µģȻҲᴫ÷ϸ׷ķ
÷ѾΪԺʹʱ⣬ܵýôðɣϸ׷ңҪÿ죬ԼˡѾˣٽôʩϸ׷Ҳ˳¡
֮ҪʾʱһС鷳Ҳûϸ׷÷Լķʾɽλͬʶһɽϸ׷ôӵ飬޵ȻӦˡ
ڷǸ޴Ĺ㳡ƽ̨У޵ʾϸ֮Ǿ̾ѳȴ÷ȡһϸ׷ҲʾһΣȻС޵ַƵĻްοҪ̫ʧһʩþ൱ס
ʾˣֳ˸⣬÷Ѿûϸ׷ˣѧʩкãû磬÷˵Ȼصɽ֮󣬻ϸ׷
ɽˮ羰һд֮鵤ҩƼȣͦģһֱסСֱ꣬ºɽʿԪŴȥʰװ׼ǡ
֮ǰҪ÷½Ϊֵܣ÷µȻӦɽʦһϵУʿԪĵճӣֻҪûʲôлɫĻϽһɽšĶۣ÷ĽҲǼãغǸԽύֵܡ
˽ݣȻԵСͥףϯ¶ܸߣҲȵò١޵˵ģʹ÷µļ˵ֵܣôʱˣҪˣпյʱ򣬱˵ɽ͡
÷¶˱һһȾƺȾơ
ޣһȥ֮󣬾˶ͼϸ׷ԺʹַһҪע⣬ֻڹؼʱ̿˵ʤ̫Ϊ̣ϸ׷ɲǺġ
ֽ˲ɽʹϸ׷עʹʱһҪʱСĲǿͷôһ£һλɽĳħභһʮϸ׷Լˡ
λǰǱħɱˤġôأʹϸ׷ҲķͻȻһԵģͶʱ𽥵˥߲һλǰӳһϸ׷ʱǡľʩչκηͨϵȥˡ
÷³ûʲôΪһοʹöٵϸ׷Ҳ˵̫÷£ԼĸʿԪΪͨһοžŰʮһϸ׷Ǿ
÷аһڷʾǰ㣬ԼΪҲԷߡʮϸ׷භƣһֻܷʮʹ÷ҪʱԽҲԽࡣ
Ƶ÷µһȷһ󣺡磬СѾʶϸ֮һֱû֮ȥ֮ǰֳܲһϸ׷Сܿ۽磿
仰ʵòڻƷ÷ѶˡɽУܹϸ׷ζſԴͽˡ޵ΪǿûͨĿˣд˰ա
˶кʤ֮ģϯô˫͵۾ôþܾأͷϸ׷һҪ⣬ɣ߼ûϵվƺȵĲ٣Ϣһ죬㾫񣬺ڷϻһϸ׷
ڶϢ÷һϻѬɡ޲Ԫ̫ʱ򣬷㳡ƽ̨һϰƽĻõɰȴûзűʣıҲһķ÷ûС
ʮöΧɷԲֲúһȻߵǰʻ
ֻҪʩòܳվʩ÷ԶСʶᣬִеķ֮ȴȫ޵ıʼ⡣أĺ۲죬һᶯĵ
һһҹӵһ峿ڶĻƻ裬һϸ׷Ŵ󹦸ɡŷмҪǻ߱ΪΪԽߵȻԽ죬Ϊʶ᲻޵Ϊǡǡżϡ
۵ķ֮٣ܲʱ죬ⲢζԽԽãһҪڷɿķΧڣͨʼͷŵϡ
÷¾ڷ۷һҹϸޣһһÿһʵĲӡСЩܿģñʣЩܸӦģ΢仯ЩǿҲӦġ
÷±ϾûѧҲûѧַĸţ޷ͬķʽһϸ׷ٴҲܱϿһͻˣҲӦʾ
÷ȴջпǵԼ޲󣬲бʽеķ֮۵ʼ⣬÷µȫԽ֮ûָ룬һʽһ֧ʣͷƵͨҷҪ滺ö࣬ǽͣĻһҹ
޷±ʵʱ˷۵ķ֮ľҲ۵ļ߲·ˣýӰ̧·ġصɾУȻдԪġѬɡɷã÷һôȱָеҩ
ȻƣȴܸߣҲԵø˷ܡһûи÷£Ȼѧϸ׷ҲаƳɣ컹һƳϸ׷һϸ׷᲻͸÷£ҪͬʱҲûȥױԼɽ¿ɲǰ״ģɹƳϸ׷
޵ڶҪȥˣصɾϢʱ΢Ȼ˷ܣ˵ԵСȥ÷£һҪܱҹ̸̸̸ɣ÷˼ҩŵģҹ̸
˵ʵ÷³Լĵһϸ׷÷أ޺Ǻֱ֡ϵرļ÷ʵܽʩ۵һУȻһ治С˷ʹǷмأ
ЦȻмޣʩǳѣһŷĳҲмޣжԣϸ׷Ѿ˼£ùȣƫеı⡣ֵܣ㣬Ϊʲô
÷£㣬һΪʩչõķ㣬Ϊ˸ӷҲһ
һӣ˵Ķԣǰ˵֮Ҳˣ㿴ҵĻ̣Ҳһ̣ȻۣҲСȣͻǼȻˣûбҪɣ
÷£ãƷ֮޵ȴ֮֮ͨܳöб⡣磬һһ䣬ûֻΪƷƷȴƫеԭأ
ޣȻˣʵиŵֻҪ漰ͨãӶ׳ִƫڷ֮ʦȾҪѵһ⡣һеĽֻΪֻãԪһѵõķ
÷£ɣôû˵
ޣҵңʿдһ˵ǻķзоᣬ֪˵ûУЩҲ˼Ψһߵһҫ
÷˵ûУȻ˵ڴԽǰС˵ԽǵһνΨһߵ񡱣ִгΪϵۡԭоһԭʼĴʡ񡱣Ϊھ̵ĽУϵ۾Ψһ飬ûбҪʲôرʡ
ʷʿʥеġ񡱷ɡϵۡΪںϵ̫ˣʾʵǸڵʿϵ֣û˻ΪҮͻͳеϵָϵۣͥרгƺš
ʢԶؽһиʿ㣬оͰ̡ʿҲܵɽһȥ̵ģϰղ޵˽Ӵ˽һЩϸһμ˵÷
÷ºܸȤʵľΣ
ޣҲһķ࣬ͨҲ˼ҲųԺԪķרżӹľᡣ󳬳һܳأʹù̶˼ʮƳɣֻǴΪ׷֮ҶԷ֮˽⣬ô᱾Ҳгصļޡ
÷£󣬽ӽڳؼ޵ľᣬϸ׷Σ
Цˣϸ׷ɴСԼҲùӦᣬһʱԼж£֮ͨģȫڷҪŪһľȣܲ磬Ҳܸǿ˵ϸ׷ѾǷ֮ļ£ָľ־磬ĳһʱ
÷¹ֵһϯʤǧ鰡һˡ
ޣֵ̫ˣáǧꡯݣ
÷£žͿŰɣҵȷĸп

գδȫɵɽׯǰ޵Ǵȥˮ·ߣ÷˻ֱָӰʧʡ
׼תȥʱתƮ÷ӣʲôʱȥɽѽһȥòãҲſ֣ϴȥϼһ
÷ºһſ֣Ҳú۳ʵΣҲ㰡ҲԿɽܹܵǡ
ת÷µȻô˵һиĵҡ
÷£ѧȥ߸Ūһɳ͵ƹ۳
÷ҪŪһɳ͵ʲôֲˡתǲ⣬ԱߵҲǳ档
÷£ҾҪһˣôȱʣɳŪˡ΢̱мأа̾Ȼʱֻ֮УתƵ÷Ϫȴ÷ϪиĪ÷̫


196ء̤תɽƾջ׷
үҪ³ˣĵͷһ⣬˾֪Ӷһƹۣѳ׸Χס÷ҵǶһ֪ʲô£үôͻȻ׸£
תû룬ʩӺʪɳˣŪĿɲ٣÷˵һ룬Ūһ衣˿תΣֻܿһɳƯڰգʪȴµˮҪڱĵطǻŻġ
ɳˣ÷Ҫô죿תɴʵ
÷£Űɣȱһ
ƹ۶Ժĳ÷̫ҵСԺûгϺ÷·Ըȥң˰ʱ÷һõģֱĶ
÷½ӹԸתɳӶ׸УŲ붵˳һɳӺ©ȥȴǺϺһز˿㡣˿ϸ͸һֻ糤쳣ۣҲԼ弦ǵصһɫˡ
̾תеʲôѧ
÷£ѧ𣿰ҽ֮ϰ죬ȻܽЩɳɾʩˮŪˡ
ת֪ˣ÷Ժһ˽ңʲô
÷£ס
֪һЦɽŵûѿɴˣֻǷſʩԲתް
÷µͷΪߣҲףҪչؾ˼ǰѧԼڻͨҲʱˡ

ˡչءΪһ־֪ԵСж꣬ԪضϾһԵຣóأҪ˻ֱչҪ൱Ϊ붨Уһ˶ǲġ
һֱչزȫϾԵԪضǹɽֻңͣרһ»˼ʲô⣬ϣķŴҡжڵĶ̨ݣʱ仹˽ģֻ˲ȥҲԸδؾǽ⡣
÷ڷǸ㳡ƽ̨ľͷ۷ľ£˰ʯңֻݰһֻ׺«ڴ˾һǺü죬żԵСȶȼ˼棬鷿¼ʲôȥ
Ǵһ꿪ʼ÷ʽ˾סʮƹ۶ԺɽС桢ȶ÷Ҳסɽ
÷¸ոձչأڷһ£֪֮⣬˶ý뷽šߺСзڷɽ£һɽޣתʵҲòⷢʩɽֻһСһܣ˶ȥ÷¡
һº֪÷ڷһд裬ҹɽմĹ֮ĽȻǲʤֻһӡ֤භ֪õķǴ÷õķǵҵǽ
Ȼһɽ÷ԵСס죬鷿湫λ̸ʫʸ踳Ҳ֪ʲô
ֻص˷壬ʮöΧƮķһ÷óȴǽ뵽ùİ취״
ɵʩܷ÷²վڷ嶥Լѷλãþɽǡڡ
ѧԼ÷½ָͷ˷ߴΪ࣬ɽ֮ףǽͰָϷնп֣Զȥһ롣
ȻǽҲÿ춼ףԲֻ֮Ҫɣһۣ׵֮ᱻָǽϣ꼾ڣϵΪܼ
ġ߳ݸ־أԴس䣬оףһļʮ꣬ɽһҹΪ񼣡һʵǼ÷´ǽԼսɽμȥĹ̡
󲼺ú£÷ڷµİʯڹаȶıչСº÷ɽҪν𽣣ʾ뽲һ׽
ֻ÷ֱָֽգμתŲڵϻû°㼣ɽӿ֮ͣ½Ųʱ÷壬ղŵĸΣ
÷㣺үĽһֱָû£һָоֻҪѽָңұ޿ɱܣֻʩӲһ
÷£㷽̤ʲô÷㻰δ䣬ͻȻһ˵ٿ硢λ֪ͯʱСʻ磬ʲôȴʲô
÷νǰʩʺ򣺡λͯΪ¹ɽ
΢ЦŴղ̤ײ˾ɽۺ룬ҲЩ
÷£ŵĲΪ̤
÷ϸ׷Ϊ͵ѧ֮Ϊӡ֤ԼСղΪʣнΪڵϻһϸ׷õĲǵ޻ıʷ
۵ȴڵεķеĽ÷ʾʱ򣬽ûǷŶȴ硢¡
̤ΪȻԴȷʵھˣ΢΢ͷ˵Ȼתͷʵ÷㣬ѧ𣿡
÷ɫصҡҡͷֻһѣδķһ̤ͬĲ
ѧˣ÷̤ÿһҶסˣƮƮܺ棡תھڰպղ÷ʾʱ֪Ӿվڰտš
÷ºֺЦȻѧˣʾһ顣
תƮ°㳡룬㲻մصһ磬ٶȷǳתһȦһȦλĹ켣÷·ŵĲѧһ˿ʾ֮վ÷ӣѧô֪ʲô컭ϸ׷ñ˳򡣡
±ĿֱЦ綼̲סݸ˳˵ǰٰĹ
½ЦתĲȻһ˿Ҳû˿ãѧ˸Ӷѣδ֮÷£ҪǾͽɡ
÷½÷ҪԼ´̤ֲ̤Ļǡ´֮ΡΪҲͨ˵֮лʦ̫βڽϸ׷ıʷתΪʩõķ÷Դ
һ֮Ȼ÷طҾͲˡ÷㣬ΪȫܹգֻҪ͸ķѧɣһº㾡̤ײԻһιɡ
绹ͦ÷еģδʽΪͽҲΪ俼ǡЦеĶת˵Ͳˣڻѧײҽһӣ֮ʱ̤ײ
÷ֲҽתķͬʱ֪̤
£ĻתܽײͷβǾζԲˣֻһɹҲʵΡ
ЦЦǿɾǹˣϧѽת˵֮ɳɣʵʵĪһ졣
˶ת˵£С˵е㷢£յǰʵʲô˼̤ײͿʵΣ
˵̤ײͿʵΣ˵˿ʵεΪ׵ķ̤̤֪ҲƮ䵽÷µ߽͵
һָת÷£ͽķҲһת̤
λͯ˵껰׼ǣ÷ǰһͯ´ףܷУ
һۣҶ֣Ǻãɣ
÷¸ղŸ÷ʱһֱûΪ´ķԤ׶ʩչԷΪ֮Ҳ±ˡȻҪԣɷһ
÷ϵ罣ѱŹߣ˿̷Ϸ嶥ȡǱǽ˶ԶԶ˿ֻ绹վԭء
÷´ӷ嶥Ϸʱ򣬾ѾʼʩˣʱͿΪľղŸ÷ʾ̤վڵһ̤Ϊ÷㿴ʱڿвṳ̂Ԫ̤֮֮ϸ׷ıʻ켣ףһ¡
͸ǽҫ۵Ľգһɽֱ߰£ȴֻ֮Χܼͷһ΢úԶҲܸӦƥơ
ӣһýס磬һűĽⶸȻΧϵ˿Ҳһ֣ʱŴþò
÷ֻһѾȫƮȻʵͯһΣ
¶Щ֮̾ɫΪȻܷһ˲ңҲ˵ãȳƷһʱҲֻӲȴ޷ͬʱ
ת˵ͯҲκβ÷ඣ
Цˣֻ˵һʱ޷뻹ֻӲӡҿȳƷҲԽסһ֮ٻھͿһ÷´ݾ⡣÷£ҽס׻֮ǰٷͬһ𣿡
÷´һܣҵЪᡣ
磺Ͼֻʮ꣬ٸߡԵٺáҩٶ࣬ǳĺܡʮɾ͵ǾףĪҪ̰󾫽ʵǵ֮۷̸ϣɽ趴ҩȴһ㶼͵⻰˼ֱף÷Ϊȷʵܿ죬ԶԶ
÷±ȭϹлָ̣ͯ
ȴȻӦȥԪŪһö˲ιãеķ档
¿˿ֿ˿÷еǽСʵ÷£㲼һʽɽϴףΪ˴𣿡
÷¸ϽǽݹȥΪ˴˽ĵرӹ̫ѣûбİ취ֻвףͯǷѣ
÷֮ԽʶµĲ֮뵱°ɵָӣ÷Լģд˻ᵱȻҪ̡


197ءɾʮģδȳ
ֻǿŵݵǰǽȴûȥӣüҡͷصѪɱһ㶼ϲ˴ǶԵģҲ벻ʲôõİ취˵ֻ輸ʮ꣬Ӧþܰ
תһԾȵ˵ʮꣿô˵ϰꣿ죬ˣýܽҵʶɢÿδҶԶԶĶ㿪壬ѵɽҪһĹ𣿡
¿һ磬Ͱһѡ
㣺Уҿʩȥɽе뷨ȥɽڴ֮У֮󣬶Ҳûʲôˡ
ʱ֪ӿڵͯһһ̡͸÷µ澵ӣʶʲô취ϴȥ
һ֣ùҿ
÷ȡӵ˹ȥգʱһԼɰվӵСŮģվһҲֹһᣬ¿дʣһָӻͷ磬⾵ҿˡ
ƺ⣬һϻмö
£öҼǵõʣöţʮȥˣԪժö
ռ֮ׯеֻҪлԵʶ㹻ķ澵ӿԿԼ뿴Ķ
һᣬ¾Сָ̾һ֮˷ΪҸߣа취Ĩֻнȥϴ
÷£ν
£ѣѾа취ǲɽϲһ׵ķָ뼤״㽣Ѿʩϴȥʶֻ֮Ҫ泯ָϣ״֮ϴȥԼҪϵʮʱ䡣ôиô˾ܷף൱˫Ĵ㽣֮
÷Ȼ̫ˣͯǰһæ
ȴɫһź£ô࣬Ҫ𲻴Ӧ
µʶʶӦҲ֪״ȻҲиӦͬʱҲᾪʶΪȫںҲԲˡ
ˣʱ澵ӣ÷ǰ⻹һ㣬澵Ǹ÷µģڷ嶥ķУ÷±Ҳ뿪壬ӻԶʧ÷»
ѣ÷֪һۣЦ㵱ʹѾѻ˵ˣܷҲܹǣҪôʳ԰ѾߣҪôֻܿ״ʮϴȥ
֪Ҳ㳤ɽУⷽʯıչ֮أֻҪͰѾӷȥʮˡ
˳ˣ̲סѵ֪ʲôˣҪô
÷Ц֪ʹܲܰѾϵʶϴ׿˵;ԣҪǲԸĻ԰Ѿջء
磺ѳڣջأݣòʮ꣬ԻὫʶջأӸ£ôɣҲ˵ģ
÷£ͯôֻ˵ңµ⡣
磺ģ⡣
֪棺ҲգҲãңд˷ϴȥ׵ֺԹ
°Ѿӵ˹ȻǰѾӷŵָɣҲ˲е㷳ˡ
÷½ӹȴûżɽֶͯܲæ
΢΢һüͷһ棬ô£
÷£ҲеϵľתϽ޳ɾ͵ҲһݣֻĦҩȴˡҷżھпǷа취澵ҵΤ꼣ͯҲ
ӹգ̧ͷ¯δ䣬ֲ̫Զҿ澵ҵҵ˵ʲôΤҲ֪ʲô£ҿǵȲĦ֮˵ʱȥΤ꼡
Τι˼䣬ڵΤʲô״粢ǺҲûȥ÷´һԼȥܾʿȻȥ˹ӵȥܾͤʿʶ˵
÷²󣬽ָ֮ϣ׵õ˫Ĵ㽣֮ͬʱҲһϴȥϵʩɽȥ硢¸Ǻ÷½ķֱڸ÷ת÷ȥתɡ
һº硢ϣת÷ʾ̤תȳṳ̂תˣſһҪɢķ硣ǰ񵧻ҳһ˺ü£תŻ֪лĺԶ
ȵ÷ʱովٽһξͻȻˡ粢ûʧǻһס÷㣬ǣ÷̤Ĳշ绯֮
һײ̤꣬÷㱾ӦսȴĻӽ÷»ȥһɺƵ֮⧲÷һӦҲǼ죬ȫϼⱬ価ȫֵһ߾˵һ죬Ȼǰҷɣʲôˡ
ڷɣԼ÷һˡֻǷƣܼס
÷²֪ɳԶצˤڵأϼȥԴ죬ǰҲǽð˰Żָȴºˡ½վŷѷɳݾڣ˳
СЦҲһʵ۷ͨΣΪԶءϴνȫһվԭ£˿̽÷ֻ֮һֱӰˡ
һ죬ݰմ쿴һ߲򱱷ȥΪ񼣡ʷҲǹٳˣǡǻĳĵһ꣬Ҳʹ˻ϱ÷˵ЦãҲĻԼ񲻳˷
ɽ֮÷ٶȱչأĶϾһԵԪֻ̨ݡӡ֤ѧɴɲʲô˵£÷ĵһ⣬νԼĴϵ
˶ٵĿܶ࣬ת÷ֽĸ֡÷ֵָŵˣӳԶǣǼˮг뻯Ϊĵӣô죿
÷ʱֻʮ꣬ѴԽǰһƤëҲ̣ܶȻѧȴΪӡⵤҩ֮ǹھ£нϼԴĲϼָ֮ȻһжԣиֻԴһϵ
÷£и˼ʡ֮ɽķⵤҩС֮Ȩתֱָͷʼӡ֤ȴΪ޹ءϵȴǳϮתֱָĵȨ㴫
÷²Ҫ˶ԼӵľԼѧ˳ˣΪһֲͬ˽Կɻͳһϰ걸ϵתֱָȻ÷¾׷ֻƫо磬ֱָϣһЩп֦ⲢδἰЩױԵ֦ڣճֹҪ
һαչصʱɲֱ̣ĩʱ·塣Լѧ̨໥ӡ֤ʱֱɣַ˴ڻͨԳһŷΪʮĶ족
ʮĶ족дεΪ˼ءھΡ˲Һ¥ᡢ⡢ᵤ⾰ϢתٹȡΡ飨ˣ
СΡ֮ǰ㶴취ΪԴԹǵеĻҲƽԵķţɣ֮ϰҲΣ÷ҵӣƹҽʵݰգԸѧѧ
ǰ㶴취Ҳǽü൱ԣôأζһɼԵ
ӡζ족֮󣬷ΪʦʦܽſϰʮĶ죬ǵˣʸ񴫷ͽڡ鶴족󣬾شҪʦͽ֮һһĵ㴫ڣûгϵķȨô÷µġ
÷иԸһ걸Ĵзֱ䷨ľͷ˻δе뻯ľͷķڻĿǰֻʮĶ졣ԼΪжһ£̳ܽʲôͽһ£ʲôиһˡ
β÷»صݼɽׯžۣܵ÷ͥѾʮˣǸʵ꣬һֱڼѧϰ÷ӵܼǵ˽ӣĽʦҲһʷ䡢áѧ¶˽̡
ƴӿȡʿֻ԰˹Ϊأһ÷ϰӲƫڿƾ٣ЩҲܶȥ٣ӵиѧҪģô
÷ϼӣһľϼˣ÷µľ˾ֱҲЧ÷ңΪӵ˰ѧ˽ӡ÷Һһǧ꣬ƾõ壬˲ٺպ˲ţҪԭǼӴͳһֱǧꡣ
÷ݼɽׯйִ꣬Źȶȥذݼ˾ҲԼˡסߡ죬ȻһͻƣԪڲŻɽ
֮÷˽ֶһŹΣϵҾ䴫ڶʮĶеǰ㶴зǿԸѧѧ
нͽܰʦʦͽܣ˵ȻȴԼӵ÷ҵӵܿɲһ÷μҴľ˼ңҲ÷ҵׯ軧ǵӵֻҪԱīֽ⣬ÿ꽻ʶ̡ܽ
µһ굽ˣٹ꣬Ħţ˰ĵ÷ֲ֮һпƺ˳÷ԼԤУƽӲ̫ãʮ꣬ԼӾʮôˣ
Խʮƴʷز̫죬ǰȫͬУ˻ӡ֡ǻĳ˼俴ƽɽͷʷ˽ʵео飬ٸĻشƵʷܼ򵥣ɽìܳ뵽䡣
÷ֻϣ⼸ѵõƽУŬԼҵ飬úɽУͬʱӽɽɼҶ佨Ϊ֪һЩӦ׼
Źʦ̫Ȼδأ÷ЩΪǵģҲ֪ຣٿ꣬˶߹κԨȴδǰ֡
лֻ˵ʮһ죬еƻᣬݵطдͳףĿ嶼ɳӡζӡĶӵȽǱݣڸǰͣҪݸǰϰһϲʱ


198ء죬Ѱȡǰ
÷´ż˽ȥ֣֮˷ܣһ찴ϰߣҪͤȥһķʦ̫ڣ£ӻղġ
÷иζӣָοɲͨСģһɶ೤ȸεİƳ߸ֵߵǹرȻݵʱս¡ǱݵĳӾڴͤǰĿյϣȸεֻݣĵڳ߳ϸαߵĶ˫Ϸ
ϰտֵĺܶ࣬һƬյؼˮйֶͨͤСˮ̯Ҳʵʵ÷´÷󶫵ȼʹӽ˴ͤ֡ȷٵʹСãǶֵúϲ£졣
÷Ҵү㣬Ȱ˵ȣ֮÷Ҳ˵˺ãʹӰסţɽŵܾʿǰݣϹƷȻ󷢶ɽķСӡͨ˹ȥܾʿܷ̣
÷£ģ㻹ûңǽϹʲô˵ɡܾʿûд
÷£ʷɽΤ쾿ʲô£
Τܾʿ˵˵ĲԲźһλǧǧ۵Ķ񣬳첻һԷΤֱ׷նǧپʮ˱ۣǧپʮֻۣأ˷
Τܵޣаħ𷨣Ϊɽػ
һǧһŮɽ£Ϊױɽָ裬ΤһʱΪԣδ͵ȥɽϵķ˵Ҫػ֮
Τ쾪ʧȻ˳ûߣҲ̫ˣŮʡŮԳǷеһλ٤ר»蹩½ʱύһλʿ÷⣬ɶ˰֮ġ
÷Գ֮ģɽʵֿΪΤ裬٤æ٤æˣûʲôˣû뵽÷߷
Τʧְ֮ﲻ⣬٤Ҳ÷ͬΤһŭ֮¾ٽħƽ٤ɽ䡣ںΤḷܾ̌ʿͲ̫ˡ
ΤػɽʱԣڣΤڣʧΤ𡣡ҲԸֻΪΤ꼾ʿ˵֮ʱºԸģҪն÷٤ɵӭĻɽ
֮÷ʵλΤҲݵģԼҲͰˣȻ٤ɽ䡣
ܾʿΤɽ֮кųƷŭһ˽飬ˣҲػɽɸЦеϺ𣿡
÷£Ҿֶ̫һЩ٤ﲻ
ܾʿ⻰ʹŷ֮ģڷɽûʲôԣֻг֮˵٤Уȷʵǰ÷߷ɽֻز޲ףǲǷνֻ÷ĶԹ
÷´ʱԺһͻȻ٤˵²س׽󸣬ȴһԺ꾫ΤΤ͵Ϯ˽󸡣һԾβ꾫Գɾɽذ٤æ뿪ɾ䡣061أ
˵٤ȷʵ½磬ܾܿǶʱʶ÷ģҲ湻ģϲ˵æһԾβ꾫˼䣬ֽ÷ɽȴûпǵĺ÷˲ĦҲǵһŰֽ֪ն
ΤΪԣᱻ٤ɫأ÷ʵ
ܾʿ٤ĸųɽһܿҲһ붨޹أҪΤ쵱ʱûнġ
ش÷Īɫ˫ȫİĵ˲ʧ˦˦ͷʣǺΪҪӡУںټȻ󣬵˿š
ɫңңаüܾʿش֮ǰȿľʣͬ뿪ɽʱҲȻɫ⣬ɽŷݣԹ̨ӡּ
仰÷ˣ뵱˼ȥʱ̨ӡһ仰Ī˵ʦңڴҲҪ벻ڣ޷ֱ𡯡Ƿŷ̨֮ӡȴǵΪĳΪǰʷ֮
𾿾Ǽ𣿡÷һͷ۵⣬ַ𾿾ʲôĲʲôϵҾĵ÷¶֪֪ƫ
ܾʿ֮ţλѣΪĲᣬڷɽΪ⣬һʵ޷ֱ𡣡ȥͷܴˡ
÷£Сãȴ˵
ܾʿ۸ͬб˵Сòɣܵ˵ĶġҪȻȥ硪̫飿Ҳˡ
÷ºʲ񣺡лܾʿͽ̣ҾͲˡ

÷ؽŰѰˮӱΪΤ꼣дֵʱص㣬ͼĴһ໹˲ˣ˶Ż޼룬˵ԼΤ꼣˵ʲôطΤ꼣֮Ҫƽ͡
÷£˺ʵС˻װΤ꼵ӣͽȻܸͽ𡣵ԳƷΤ꼣Զ࣬ûйͻпͣ÷ǰߣ÷ΣЩʴЩˡ
ԽԽ࣬ԳƷΤ꼵ĵطԽԽԶҪ̲ǮҲԽԽ࣬÷֪ҲӦˡȻ˲ˣΧݼɽׯ£˵÷ˣ˵ƣ֮Ǯߡ
Դ÷֮÷¶ԼԼϣ÷ʵҲ׳ֽѵˡʱ÷÷¶ɽбչأ湫ˣ÷ԲӦˣ÷֮ƣۣҲƲۣ޿ɺǡ
湫÷ЩԳΤ꼾ʿھҪƽˣ͵ݸ֮Ǯûаӵһ١ЩԳĳؼΤ꼵ˣ÷˲ʵǺ˵˵߾ƭ̲Ǯģһ͹ٸ֮ﰤӣҪ÷˲ʵ̲Ǯ
һ͹ٸЩ˶Ǹֺ֮ͽ˵б˿ռеԳƴеԳƴӹĳҵΤƣ޷ƭ̲Ǯ֣÷˺ܿ
ԳƼΤ꼵ģ÷Ҳҵһ˲ʵȻ̸ࡣҲиģĺΤ꼣ʮݼɽׯ˵ҵΤҪǮǮ첻Ҫصʣ÷õЩˣΪүϾҪҵΤ꼡
֪˵£÷ֵܶеɽ˲鲻Ϊ䣬ڸҲΪֹ÷ˣΥ䣬÷ҲԣʧС
ֻҪûҵΤһɲǮ̲Ǯṩʵģº͡
תʣ˿˳úΤ꼵ģܵ÷ţֲǣǰ׷Ϲ÷ҲȱǼСǮ
֪ЦˣҵҪͨ͸ЩǿǲΤ꼣ǰһͿȷϡǸģЩȴûһȥˣȼܵݱšôðʧ׷ѹ֮գһʵƽǮ֮ޣ֮δɣкԹҲΪޣС
ת֮˸ͷĶԣݼɽׯͽΧҵģָЩ˿𣿡
÷һüһ÷ҵٷѲүҵΤ꼡
֪棺ƽ͸ѳô;ôͣһҲ٣Ϊһ֮󣬾͸ıӦֹ֮
÷ȥ֮մ˰ˣԭܼ򵥣˽£ǰ˵ݿһģݵص̲ǮҲˣţôǮˣⲻ۸𣿲УҲˣ÷ҳסҳʲô
÷ӭźٺЦʹˣȻҪģҲִ˵طһ£ɽׯµˣܳȥӽ˾ˮӣûֶȫӵ˶԰һ쿪ʼ㳹ͣΤ꼵ϢһֱûС
÷³֮˵ЩԼ֪ĴãҲû˵ʲôҪҵΤ꼣ǵ綯ԡ
Ԫںʱ䣬÷û߳ɽһһֱڱչУתϽĸҩȫޣȱһζĦʱ䣬ӦȥɾǬԪɽˣĦţҲýĦӵݣȥΤ꼡
뿪ݵǰһ죬һȤ£÷±Ϸ彫ȡԼһɽԶ뿪󷨡ߵɽû֣ʶͻȻӦþǴз
СӣݣˣȻӦȫʧʳջֲװױ׻Ŷʶʮ꣬ɴջˡ
÷³칰ֶЦ

Ħ֦Ҷ̣磬׵ĻƬѩӵɶ䣬ˣһ깲ڴСĻվڻԵĲĦҲһĨͬĵɫʱһԲĦȴǬԪɽҩ
Ϊ񣬲ĦȻдͨĵҲɢԼԪĵɽҰֻɽĲĦԵҪ󼫸ߣֻĶҩУʱŵÿţӴ˼Ҳ˲Ħ
÷ժĶ̹ź«һԽתϽ֮ʱᾪ񣬴˵ֻ̫֮ᡣɾʿڶӣҰ֮ǱǲæǬԪɽסȻǰݣ÷õȥ
÷£лѣôġ
Ħϻֱ࣬ӵĿڣ÷ӣĦˣҵΤ𣿡
֪ҪżһݣǾͰȥһλɣλǰа취ҵΤ꼾ʿ߾ˣȰҵΤ꼣Ȼҩ

ǴɽߵĲĦھͤɽУʵһ˿ײ֮⡣
ǵģң˵һҵΤ꼣ĦСǷʩһǸպ֪ѧġ
Ǵ̾Ϣûҵ


199ء˰лϪȣֻˮ
ĦݾһʮŮҲµĺܣգգ۾ԭֻҵûģ֪Ҿˣ񵱳ɽǰУ֪÷㣬á
磺Τ꼸ʶ㣬Ҳ㣬ô죿һЩ֡
Ħסˣüͷ¶ǵı顣֪ϽڰοҲûʲôҵҲʶ£ԵʶųΪ¡˵⻰Ħ±û͡
÷¾ЩԾ粢̱֮ˣΪʲôҪ˵Щʵͯѵʲô𣿡
÷£㣬ΤѲ֪ǰ֮£ôȥ÷֮ʶлӡǵģ÷ת٤ҲĦȴӡ˵֮ʱûʶһ˿ӡǣֻ˼ԸҲ벨Ħ޹أĦǿѰһҲڰд
÷£ô֪˵ĺãʶʶοڻûء
δ粨ĦԸһ֣ܻв֪绹Ҫ˵ЩʲôһԵ³˳ӵ磬Ͱɣ㲻ˣҲᵽҵġ
£Ҫô˵ȻǺֹأЩΣת÷µû˵æѾӸҡ
÷ͳ˹ȥӹþ棬ɫ΢΢һô죬ϴȥˣ
÷£ϴȥԼջء
ЦЦԤĻһЩ澵Ӿˣ㲻Ҫá
÷µͷлѣҲ׶ãͯʩ澵ӵ֮÷ѾԹ֮һ߶̾Ҳδϸо
澵ӲǲܶãʶķΧ޵ģһտޱߵԨ磬ʶķΧ㶼ܡˣܲܳôΧϢһӿʶԪɢġ
ͬʱ߶ķ֮ʶķΧԽ˲ĵķһķòҲˣ澵֮ƫƫãһ壬ԲСһ˲佫ԪɢԪɡ
İ취Ϊ֮ǰɴ಻Ҫ÷Ҳ뿴澵ӡ
ӹȴ۾÷ܸӦѾʩˣӶƺɢޱ޼ʡȻֻмʱ䣬˷۵Τ꼲ǧ֮ڡ
仰÷¾ô澵ӵġͰʶķΧǧ֮ڣɨһջء
п֮ΪǱֻͨһزɨ﷽ԲΤѶȾͲһˣҪ̺ʽΪȲȷʲôط
⵹Ǹ÷½ôʹǾԶȥʶǾʶķΧ֮ɨ֮ջأҪҵĿ꣬ʶص۲죬ٴΧʹ÷
һ֪ҲƣЩطʶɨģɼҶ硣ЩطҪܿģĸ֮أԷܻᱻΪĿ̽𲻱Ҫᡣ
Τ꼲ǧ֮ڣĦЩʧʣô죿ͯҵ𣿡
÷°οҪżͯһа취
żʩǧ÷뵽һѰΤ꼵İ취ȴû˵ô죿ʶķΧԼ뵽İ취
˵һ䣺ǾţȥȥԱϻΪһ磬գǧ֮ȥ
Ҳõľ÷뵽İ취ֻʶǧ﷽ԲɨȴˣÿǧתȦ˵ȥȥ÷һʱżصͤɽ
λԺƣֻ˵֣ҵˣ
ûճӰһĻ棬ľïʢɽأѵɽ·һˮļĺûţͣһͷһˡ
λʮҵӣŴĴֲ·̴ŨܵĶǷֱϵļƤϸǳɫˮ߼ĴΤ꼣˿̻һλ򡣾еΤǡ̧ͷоâ˸ƺѱʶ
𣿡֪ʲĦ
ϳôӣĦ촽ЩҲܼдʹϧƾɵĴΤ꼣Ȼɽ¹˵ػΤȣĦֻۡ
ͺáһйӰʧ澵ӻظ÷¡
÷һؼ⣺ʲôط
ϡֱӷһӵɽλӡ÷µʶУ˻ֵȥɣˡ
÷óһ֮½ҫۣ÷ͣ˭ҵΤ꼣ԸϻƽΪлͯ䲻̰ǮƣҲʳԣƽ£δ⡣
ûȥӣ˵Ȼˣͷ°ɡ÷¾ͷˣƽ𶼷ڵϡ
ַ磬ܹĵ˵磬ĺˣҷȥѩľϢλˣ÷µҲȥֻһѻƽɽҰз⡣

ʲôطҵΤ꼣ִĵλǭɽǧ֮⡣Ҳ˵žÿǧȦһ滹Τ꼣ѹֻ۳ǽΪ˼Ҳܡ
˴Թ뺺Ӿ֮أǽҲϢ൱ɽοƳ÷ؽ͵Ϣûдɽһ
Τפ֮ؽлϪȣӽ仨ϪȻˮ൱նɽӣҪʮ֮ϵһšʮȥԶվɽ·һʱ䡣
ɽ·վжҰ޶棬ֻ̫ʮ˽С졢ٵʱ򣬼޷ͨΪһҪߣɽѣ֮㣬⡣
ǰһ˽Τ꼣ڻϪдһһοʮ˶ɺӡΤޱȣһ֧쵰ֵĳ£ܽ仨Ϫȵĳŵ԰زһյʱ䡣
ﱾǱԶɽϢƽһӵûмˡԴΤ꼵ͨɺ֮·仨ϪĽͶɽկ뱱һĻֳͨ׷һһչÿ춼н˶ɺӡɽկеԷ˵ݳУݳǵƷɽկҲǰˡ
һжΪΤ꼣ŴֻһǮһһǮЯһһһģ͵԰Ȼʱѹӡ˾ǣ۹˶೤ʱ䣬Τ꼶ܼסÿһӵˡһǰӵѰѣʱΤҲմǮ
Ҳ˻ѳϸ¶ɺʱ˴Ǯͼ׹ΤҲϻһڿңǮӣ
׻˵ӴʲôУɽ紾ӵҲȫǺˡһ\磬˵ԼϴιӽǮˣϴγ䵶ΤǹӡΤһ°ȫ´һʧ㻬ˮУ߼仨Ϫ
ΪһǮ᱾ͲֵΪһǮǾֵ̫ˡΤ꼳Ŵɺ֮츣ʲôãһҲ顣ֻһһ˺ҲûôΤÿճŴҲ׷¡
һǮòУڵʱһǮףɽƶڷյȻǮʱ򲻶࣬ʱͷҲȱǮǹӵɽżҲ桢һֻɽһȵȵʣΤҲղеƹҽ˼㡣
еʱмҪӣʵûǮûǷۼǷóʮģҲʮءΤ䲻ˣĺܣĳǷʮĴǮδͱٰĴ
վڰ߿ĨԼ˵ĿޱȣҪͶˮԾƣΤڴͷƤ̧һ£⹦򻹲ȥʮšΤ£òʱľ˿顣
仨Աóͨزɽկ嶼ʶͨҪԣŵݣڵصӰ죬޵İ˺ӡ
ͨ͵ڿͨóе棬ͨΤ꼳ŵǵزﰵﶼڴΤ꼵⣬ͼһûеóѡ˵仨Ϫߡ˸ǰҹˮģҲû˸ҰдΤ꼵ˡ
⣬ܿ԰ɣһɽկկû˲Τ꼽ύģôύأ
ΤǸӣ彡׳òãڵ𾴡Ҳܸߣ㴬ǮֻһģÿҲϰģͷ൱ԣˡҴûκβȺã仨Ϫ߽þסʱ˺ǫͣҲκ۸
һˣһֵطǾǽ
ֻҪŮδ޵˼ң޲Τ꼽סŮҵĸĸˣвٹԼҲΤˣû¾һǮȥӽŮӱȽϱţܵ仨Ϫϰ裬ֱ֮
ǰ˵ýﲻɽŮֱҹţΤȴһɾܾٵΪֹû˵λŮá
˵կ峤η֮ŮηҲΤ꼣󰮲ɣȥԼĸҲǵʦΤ¡ͬĹơһʹΤ꼲òԼã峤ûдӦ
Щǽɽת䴫š÷˵аĦġСأһ÷֪ͬĦɽģֵתҲˡ

ڴͷˣҴɾɣ˿ƣ˼вأմεϼ⣬ЦϼޣĪ̿մɳŴóŪɣ˿
÷µ仨Ϫߵʱ򣬶԰վżŮӡһ˴Լʮߡ꣬߱۾ȧҲ΢΢ЩߣŮӵɫ黨ȹŽţȹ¶Сȣڳһɽ裬õصٵﳪöǺ
֪ٵﳪʣ÷һ̲סˡ÷뵽ʫ{硷еһʫɣС˺һ衶˷İתƮеǳɽģŮη
Ħȴû԰ŮڳʲôһϪˮгŴΤ꼣ҲƲˣվСɽһĿΤ꼵Ӱ


200ء˷溬⣬÷ɺιʳ
ϪΤ꼳ŴأĦɽϿšɽеĻƻıƽԭ磬̫ߵϿȥʱҲͲ˶ɺӣæµһΤ꼸Ϣˡŵϵ˰߸ߵϣֱϼĻ߳С
԰ηﺰΤҸ磬ҰȥկԷ
ΤͷҲصĺлˣˣҲЩؼҡ
ʱ÷ѾƮȻɽ£֪ŲĦҲ˹ȥתΤڰ߷´ҪԼסĲã÷ǰӭסֵΤ꼾ʿþò
Τ꼿΢΢һ漴񣺡ⲻôɽˣ
件űߣЯһĹ飬ڳݣ÷÷£Խݡ˷ûϪȣΪġ
ң£Τ꼵۹ǰɨ÷ע۲ɫΤ꼿֪棬˲ĦҲתĦʱûκı仯Ҳ˵ǰĲĦǸİˣ
ΤҸ磬СģǴŹУ԰ηﻹû뿪վѧҲмı죬ԶԶĲתĴˡ
Τ꼻ͷлѣҿˣûʲôѡ
ת΢ЩʲôУǸŮҡ
Τ꼣ĲʶˣǲĦĦѾ鲻ԽǰȥĿתĿΤ˵гԵί
Τ꼣ԲλС㣬Ĳʶ㡣÷ӣҾΪ˺£÷˵
絣ǵûΤ֮ǰԸиûвĦ뿪ɽ絽˼ѰΤôãȴͬİ·Ħһ飬Ѿ޳ˣ֪˵ʲôźã֪Ͻǣסӣڶ˵˼ʲô
÷¿ЦλǰԵǰѰңˣȴѲʶ
Τ꼴ҹ÷ҲˣӦǰȥֻ޽֮СҿλĦﲻǷˣοѰأһຣ
Τ꼶Ѱ˵ĲĦûʲôر飬ûж࿴ۣ÷޷˵ʲôϾǰΤ꼲ǵΤ죬Τʱ֪СĦѼΤ꼣ǵҲ쵽ˣ߰ɡ
ǧҵΤ꼣ôⲻ÷ϣĽԴϲĽ֣˵ź֪ȴ⣬÷һֳۣΤ꼵ҳŵλҵ㣬ȼʿҲˣӭпյ͡
ҪߣĦȴҪΪ֪氵ж˵һʶڲʶԸǳߣʱ˵أǲʵֺ֣α˸أҪҵΤ죬⻨ϪȾɽ£ҿҲûʲôͬ
Ů˶Ů˵˼֪ôȰĦڻϪס÷µ˰ΤסòԶĵطһСϽһᡣĦڻϪϰ˸ɫʻһļл
ɽĲĦڴ˵ؿźѣĦϾɽ绨ɽеĸɫɽа취ֲ˹пšÿվڻпΤ꼳Ŵأֻصɽɽ¡
÷µ˽뿪Ϫȵʱη˶԰һȴûгɽ裬źӶɽϵĲĦüͷ֮ɫеһв֪һλɰŮӣסΤ꼼ҵԱ߲ȥ
÷ӣŮɫЩأתڻȥ·̲ס
÷£ǵĲĦΤ꼡
תŮ᲻ԲĦأ
֪棺⵹õģĦϾɽ绨񣬷Ƿ֮Щ˲
ǲĦһŮӣôסɽл۸ô죿ֲ֪ɽ绨񡣡תģܾĽԲ
÷ЦˣĦ£۸ˣ۸ҲףϾɼҷ˵ˣΤ꼾һԣȻʶĦҲ۸һλŮӵģҲĦ鷳ΤֿһӢ۾統ɽ£δһԵĿʼ
ܿתı飬˿һһȻ֪ݵĽѹֻòĦôڻϪȣҪɼð仵ȥɧŲĦвУãòĦҹΤһһһл˲ͽˣ
ֳ֪תŵλһǣȨʦĶҲѧͦЦųܲȱ֮ͽαȥ£䵽Τ³ܺ𣿡
ܾǸɽŮ϶ȥҲĦġתûûˡ
÷£ôΤΪʲôƫƫҪƫƧĻϪһԭҿŮηʮа˾žǱΤ٤ΤҪɵ˾
תпܰɽ質ĺܺͲ֪Σ÷ݳĽ𣿡
÷£ݳɽֻ֮£ǲµġ

ΪʲôΤ粻ţֲ㣿ڲĦǰŮηĻԴӲĦ˵أη񲻶̲ס˵
ûвֻÿ쿴İʻĦһҲȣɫĻش˵ʱǳǳ΢ЦЦпĵлһ˿ź
Ϊʲô𣿻ϴ·𣿻̴𣿻Ϸ˿𣿻ٳּ𣿡
ǰĲĦôηﲻԾԲλ֮УկҲĿŮվڲĦǰȴ޷ԷȣĵʳһĻҲĶ̵ѡ
ںϳŴΤƺҲиӦкâһͷ򱱰¡
ʲôᣬֻֻĦĻĴȻգգ۾˵˵ЩΤҪ𣿡
ηͦصҵȻᣬ˾Ҫ
ĦЩʵȻᣬΪʲôȥأ
ηסˣʲôһŲĦס̵ѵֲɿˣȻЦˣ¶˽׵ݣѽллѡ
еΤҲתͷרĵĳŴ֪ʱסݵϣһ顣
һ쿪ʼηûҲĦʲô鷳Τ꼶ڳ￴ҲҸķգΪηŮҵȥ顣ɨᡢ첹֮ȵȼ
ΤǸŴûˣηҪܵȥҲû취ηҵ̲ȱԶ࿳ӲҲԶɨ飬Τ꼻ؼѾѷáηǵկ峤֮ŮейΪ飬Τܴܲ

ҲΤ֮£÷»ص֮󣬾ҪʼƾתϽˡ֮ǰǰŵԣҪȥ׹һ档ϴαһôöûȥμң÷ҲЩ
ûп׹õ÷ƺĶЩʲôһ㣬׹Ѿʮ꣬͵ŮӦͼ˰ɣˣ޸ʲôˣӹĿģ
뵽Щ÷µеìܣֻа̾һ
÷»ϵװٴľǰլͥһЩ仯Ҷдšθ֣ԹԲ״ĵ顰áڹʱͨ˼ҹĵͶܽʡǰյһҹĵһиݵġ
ٿǰһ˨ʯ׮ǰûеġ÷ʶĺľѾǰƷɳˣڵҲǺү
ʵ÷µİţݴʷԼеĸ׶к跨μһݵشˮģҲһ㲻ãÿѴڼˮˮƴСѡ
ǰѴڣٸ֯ϵգ÷Ҳˣ÷ϵ̵ĸ˾Ǻľʵһ渺һ㶼û͵ˣһǧԼĺܺãǮһĲûС
Ѵڹ󣬳ϱ÷ϼ˻йر˺ľĲ̨ģͺľӰƷ½׳ʾνһְȨɢ٣Ҳǹҫ鹵ݡ
μǰҲһλŵˣ÷ǰλС磬ƹۣүͨһ
ʲôƹ۵ԵȣϾȥͨƺ÷±һŻŵľͽͨȥˡ
׵ķӦѵһһֱڵһ÷аԼʱԺﴫŵŵŵĽŲλ˳
λ۾ϲ֮ɫ嵽ǰȴͻȻͣס˽Ųһʿֵܣڻˣ
÷סˣλȻԼ񣡰λƢӦǵȸһȭôûţȻһѽס˵ļȻλȴǰӲֹסŲѹסϲܿλܸˣȴһ˿η̧ͷ÷ֱӡ
÷һ뵽˺üֿܣǰסλֱ۵磬þòôˣزҩأȥݼ塢ӡ
ڣڣɣλһ˿ң÷µֱ߽š
һ߽÷¾͸ӾòˣΪμµ˼ȫӭˣľ򸾣λϱмѾӵˡȴûп׹ãѵѾˣ
ӭһλζصĵʿӦô¡ص÷ѾףԼݿѱ¶ˣô¶أ
ĥȴû¶ʲô쳣Ϊμ˲ûдǰľ°񣬺ľϽֲûȥֱ۵ͺðСˣظҼ׹òҩǺһҲ֪ôмǡ
ľڵʱȴ죬һ˵ĺɹҲؾصվһԡ
÷Цѽһˣα˵ô׹ôСһ𳤴󣬾һ㣬ҩΪβӦõġ׹ȥˣôǲѾˣ
ûûûľһ˵û֣ʱŴһߺߵĽȵģҹлҪ㣡
һ˶Ĵҳʲô˻ô˵̧һǸո߽еĺ׹á
׹ɫһ˿죬뼸Զָ÷µıӣЩģѾǵǴɫϿûôҲԵõЩ÷Цԭ׹ڼѽȥʱ̫ã𣿡


201ءɽʱ죬ҹ
׹ò˵һתӺ뿪˴÷³μҷεЦЦˣȥʲôҲȥˡ
ľıҲΣ̧Ȱ裬ȴû˵÷ԶˣųС׹⺢ʹСӣĪҪײ÷ӣδݣҲû˿ԲסǵĵطҪҲȥ
ɹõô겻֪˭׹ЩҲ⣬ѣز÷²̨ţ᲻׵ģ
λ¶ϲɫǼҪϲ𣿡
ľ׹õĲûκã÷Ӧ˵β°ɣ
кһۣ׹һֱߵԺ÷µˮվŲ÷¸˹ͷʵûʲô
׹תֱ˵ʵһεҼңûִҿʲôͬ𣿡
÷³Ҿأ׹ãҲô꣬Ҿ÷÷£˵ȴһֱûҵʵĻῪڣ֪ģһʽҲͲٶȦӣʹʹ˵Լݡ
ô˵ãһھͼ׹һţȦˣʵ㻹ңǰ˵첻֢֮겻ߣû£÷Ҿˡ
˭ҿǷԸˣ˭Ҳй¶ҵݡ÷³һû뵽¡
׹ãԭһֱڹʲô˵ү÷ŸһңС÷ҵСү˵ҵĲ÷ҴүһκãǷĵȴȻָȫˣ˭Ҳй¶Ϣү¶ݱ⡣
ԭ÷ɵģϧСѾˣ÷Ҳ޷ȥ׷÷ҵ֪μҵĹϵ˽ɳµֻ÷ˡ÷̾˿ʵ˵ʲôˣ
Щ𣿵ʱŸżң׵˺ܶ࣬ѡҵͬҳޣΪûκã޳ȥǺ˼ңʱ졣үһţ˭ҲЩˣҶţүû˵˼˭÷ү磡ô׵ĵ𣿡
׹÷һʣЩ̲ס÷ǰḧĺ󱳵׹ãԣӣҲԣ治֪ȷʵġ
׹ãǼҵūţ֪Ħӵ˼ұô𣿡
һ仰ʵ÷ԻشǰǴĦ˼˵׻μҵĹϵ̫ˣŻ˽Ϊү뷨÷Ҳ⣬ֻк׹õңôңܲ
׹һŤǰһ˦÷ḧ󱳵֣۾ͷĸ㣬÷һˣݶҪǺμҿɳܲ𡣡
׹˵ֻ÷Ҳ֪ʲôζμˣû˵µľǽ־档ϷԼλܹȴһԵУҲǵǸŲ䷹۵С
ֻк׹ðеԺ۾һ٣ܸоǰСһֱʶǸˡ뵽÷¸ɴɫ΢һ壺׹ãο˵ңЩҿκζԲһ˵£Ƕҵĺãһֱ
÷ҲЩˣ׹þŤΪʲôҪôһʼƭңһƹ۸ĸߣԼ˵ôҼƭƭȣҺ͸绹ƹ۸ͶȻ䣬ʵ˲١
ƾĶۣһ˶ԡСǺܲģľ˰ӡ÷Ȼ˽һ˲æۼҵμҶĸδز÷ҶԺμҵĸ
÷ΪʲôҪƭһˣʷ׷͸ˡһҩҲΪ׹üĿ֮ɣǣԽǰе黳Լݣһˡ
ôһνҲͰˣǺμõܽʶͲôˣʣ÷ҲǵҪ׹βʱոմԽãԴ˼ȥЩãʱڣǶԼЩãûˡ
μ˵ĽУҵһֺƽ֮ͨиУľʱҪģҲ뿪˵ơʱƣһ΢СԽԽڻ治ÿ˵ࡣ÷Щм÷ѾˣʡԼȥΪѣμһӣҪԽһĻġ
׹ã˵Ϊƭ㣬ӵһ濪ʼ𣿡÷һ仰ʵ˹ؽϣ뵱׹ֻһ塢ƼͷϡСѾͷľҲǸʵũҺӣ÷Ҵүƭʲô
׹Ҳˣڰ˵ʵûʲôùģûƭǼʲô˵ƭ֪ж˼ҶϣܱôƭһΣҾǲףΪʲô÷ӣ
÷һʼ磺Ҳû취ԴһϣҾ÷£ʼе벻ףҲˡһʼ֪˭㻹ᵱǵʿ𣿡
ǰ漸仰׹ƶǶһ׹ȴˣ統֪С÷ҴүҲЩȻȻĽˡ׹վĬ˰죬ҧҧ촽̧ͷһ䣺ðɣ÷ӣһ㵱ɵʿ磬ֻһ䣬ô죿
˿̺׹õɫߴ˵ʱ΢΢ظҲȻģ÷¿Щ㱣֪Լǻص˴ԽǰǴԽǸȻЩѣס׹õļͷ㣬ҾҪչ鵤ɣĲһҪһҪԼͷ
׹ȴˣͷŽż˵÷˸дСźһѾΪףȢΪޣǸӡҵȵǵʿ磬ףҪýƸ÷𣿡
ýƸĸ֣ڵʱ÷µݼġľиССĳɳ³ĵճҲȢŮΪޣ¸ĸ֮ԣ÷ԼҲ
׹˵仰ʱ˸У֪Ϊ÷»Լ뷨߾Ϊ˶֪Ҫ÷¿϶Ӧˣ˵˳
÷漴˵£ȴ
׹Щ̧ͷ˵Ǹ˻ʧҪʲô£
÷£һһٵȥҩҩҩ൱ңܷδ֪֮ҩҩҲ
׹õɫҲó˵ģǰס÷µӵʿ磬ҽͽܣ˵ţмɰգ
÷£߳ɰա
׹ÿˮ⣬ôĬĬ˰죬ű۾ҷҩͽˣղЩû˵ЩҲĴҺҵļˣҲΪ㡣
÷£ȻӦˣȥĸĸ⻰һҪǰ˵ģһᾡȫģվͽɽҩ¸¾ȥҩ

÷ҩĵطھͤɽɽһƬĹУ÷˵ɱٲ֮ءѾΪͤɽɼҶ࣬һƬɽзػһ˽ɽҲҲƬĹȣɽѩſŻ˵ؽľ֡
÷½ľֱչƾתϽ𵤣վɽԶбͱڵʯϣ֪ڣһ÷ܰ㾪ţ㻹ǻȥɣغɽУ۾ͤɽʲôԼ˭Ҫ֪ͨתɽ񣬲Ҫͤɽ
֪ˣһʵ÷Ƶҩʲô£֪Ҳﲻæ
̧ͷ죺鵤Ͳ˼ƣɵ֮ʱȻҲ񡣷Сơף־Ųϣ߱˻
£ǵĲЩ
磺Ѹģ󲻻̫ѶԸֻס÷һ˵Ļ͸ˣЩ֪ΪǿΪ÷»ǾͤɽҲ̫ɽ²ʮׯҪЩŲ̣Ͳ֪ܡ
£ҶԲѰΪβ֪
磺Щֵõĵģֻ³ɲ⣬֮޷ݣ÷ΪĴѰҩǣ˼ɽ̫ˡ£һȥľԷ໤ѩɽΪϾ΢
£֪ˣɽɼҶУҵķѩɽгʲô¶£Ϳɽɡ
˵ˣһƬҶգͻȻϢƾձó룬ֻɺܶƬͷƣؽеࡣ
磺䣬ȥľְɡ÷µҩ֮ɵȻҲҪһһҹʱ䣬һͰѩغþͤɽⷢʲô¶ܡ
һͲˣķȴûе䵽ͤɽУڰվһεһĦĻ𻨣ͤɽϿվһƬ꣬һ糴ž
ǿɼҶػֻǱվŲδᣬѩػͤɽ㹻ˣҪ֡
÷Ǵ翪ʼģһʱԭʵտʼˣƲھͤɽϿɣԽԽ񣬷ҲԽԽ󣬺Ʋ㱻˾޴״ʼˡ
ʮ죬ڷɭɭĺ⣬ԽԽԽԽܣƲҲԽԽͣɫޱ仯û콥ʱ򣬰һľը죬һ磬ʮĿƲֱͤɽ
ʱڶˣȴӭ磬ЩȻܰѩ¡һ䣬һƬӾͤɽһֻſĴ䣬ΧԼھͤɽϿգʹɽ⡣
һҹһܶ˶û˯̤ʵĪŻŵİԶͤɽ޹⣬ɽԼй΢˸絽ɽһ⾰Ʒڡҹʱﵽ˼£ֱǾ춯ء
ƾ춯أȴûи硢λɴ̫鷳ɫ΢ʱѽʼ̫ո¶ԶĵƽߣƫһƬӿƣɫīͤɽɾɫ΢΢һ


202ءʮ÷ڿ
ƽֻܿʼٷƣʶȴ𺳵̧п
һһСаΣǳۣȫںڷСһҲСʮɳռٵӴܣڶʲô˵׷ϡʩס˾ͤɽϵ󣬵ȴܿƷ
֮ܽǵͨһȻ֮ã³ͤɽͼ˵صķ׵˦׷һʱҵĵطһ
ɲǳ嵽ɽϣһ֣ϵ˿嶸Ȼ䡰˹˿״ӭʣһŽ֯ӭֻƹЮź⧲ײϣǰһƬƬɢǱ˿״ֻһŭ
ȵλƵ˵زþţ
Ʒٶȼ죬Ҳһ˲£ʱͻȻһûڴոճʱֳ֣羵ӳֶߵϼ⣬ԶһŮӵȵ󣬻ܸ
Ůָټ¶˾ȵɫ̲סѿ
ָһ˺емĺʧӰ٣ε¹ƺǿ֮ζաС˻״ȴһʱû˿е⣬βһ׺Ļ˿ƺûȫⶨס
׵ٳһϢ飡ִһŮӵһöתӣɫһȴɫâֻӴСȴǧ֮
ƺܼɵöӣӲ³һ⻪ײһɽϣһֱƻ粼µ˿Ҳ΢΢絴
׷ӦŮӣָϢ·裬ҪƷڴʱԶͻȻһĹͣһָ֮ⰵ˲٣յҲ
簵һãȵ£ѩסͤϿգѻΪһ
ؾͤɽ⣬һƬĻס˿еķҵʱѾȥ°ѩסͤɽҲסϿΧʲôʲô÷ƳɵĽҪͷƫƫ⣬ɲЩֵͤɽϣͬʱҲŮ֮ġ
˵ʱʱ죬дŮӵľ˵¶˳һ˴°ɫȹ񻣬һԲ⣬ǣÿһ򿴶һԲ״ֵӰǲġ
ҲûŮӳȥӲ׷ȥ˿һǵΣ漴ֱȴûᣬһǶ˹ȥӳӴա
дʲô໵һУһźӷŸͷˤ˳ȥƶһһֻκϸӳϸβȣ¶ݷͺ˹ǱŮѾһ
ӴйɻصУֻ˽ڴʱͻȻɫһ䣬һı䷽мܡռߴһбɵͷ˹һ˺ȵҲҪˣ
ҹ˭ҵĹҲһӼסбһ죬˻ȥӭһ˷סһλݵĽ񣬰òӢ䣬üһϸй⻪¡
ꯣаһһ˲䷢ģѾҲ˵ġ˿꯵ȮøղмбĹѾ˹СȶӾһڡ
һȴûҧУУжһɫ͸̹٣һ޳ȮĶࡣ飬͵һŤԴһ㣬ҳ˺ϣַŸͷ˳ȥ໵һҽС
ʱ꯻бֱ̹һӶ̹٣ͬʱϷɳǧ˿̹漴ƻ꯶һȮҲ׺һֱһޣ˿໿ֳ
䷨뻯Ϊ־磬Ըֵֶͨζû̫ôˣԷ뷨භȥ֮ͨ䶷Τ꼶Գյĳ֮ƣƺóִ򷨣Ժ÷̴޷
˿̹ʩչ޷Ҳģ䲻÷ôɣһ̹ϵķɽ֮ڿŷ֮ı޷йоأ꯸ǳصģһ֧бǧ򻯣üĿϣʱһ͵Ϯ磬Ա߻һֻӾǰȮ
Щסˣһ̹ٶꯣһߴӵס⣬˿׷סȮΣһһˣѾ˾ŮŮӵĺ棬һĪţ˽󡣡
̫ͻȻԵûң޷һһ˵ٿ߿භĳ棬ѩɼҶػĻסͤ£סҲס˾ͤɽ
ƫʮ⣬߿ŹŮӣΪƣй⻪³ͷԼӲӲǰײ°ȹŮһ⣬ɢ֮赲ĹƣȹŮӼϢ飬ССһöӵȴǧɽ֮׷źҡ
ȮͨƺָĿƣղͻȻ֣ŮЩ˴ҿסȮ˿λŮӱԱΪػ޺֮ǣ̹ٷų˿꯲ƵȮ͵Ϯ֮
ڸ߿ƶ֮භȻ¶Σǿȥмͨǿġɽһݰȴܸоϵ쳣̧ͷֻռߴƲ㷭ʱеâ˸ĺ֮ƺĻ΢΢Ĳ
ҶˣũͣĻƣ쿴¶ı飬ׯĹſڵϲҶһ
磿زʶΪҪҵȮභеҲ֪ǰĶ˭бʵ˼ͻȻһλɣһ磬㲻ʶҲܲµõ
ڴ˵Ϊ˻ͻţǱŮ׷ϣĹۼͬգҲ˳ȡꯣΪһԲҶ֣Ҳʵ
ꯣǱȮо½ǡÿҪԳȡ
׷ʲô£˵ͬʱʵ˰Ҳʲô״
˵ѾסȮ˷ķѾǳɾɵ֮ˣǧйף˭ҲĪಫʲô»ҪϸʾŮŮӣ͵ΪֹҲͲٳʲôˡ
˸ո׼ֵһɲǣͻȻһãתǰ˹ȥеĽֱͻȻģһбʹļͷϣл
漴ʶԼʧˣԭ緢ѲǳԶһŴŻķ㼲ȥƾҪһƬսųͤɽķ
类꯴ƶֱ׹סΣѾɳȥˣĻͮơͮһӴźɫۣͷطֳһ֧ɫìʮֻɳ״Ļ档
簤һӻìڽϣƶˡȥ˿սͤɽȥһ棬һסбӲ෽赲ӡ
һ٣ٽɫìסбڴ˷ǲִٳ֣Ӵų֮꯱˺Զǡ÷Ůභսм䣬üĿȻſһסǡ÷Ϣ顣
ɵòɣȹŮӼϢ꯷˹ϢԼϽʩֵȥס°ȹŮӳһָһתղභʱ꯱ԷһҲ֡
һбмڿл˼Ȧסָ֮ںȵл˵ĪҪٶôһûתӣڵսҳһ㣬Ҳ˲ȥ׷
ֻۣǺξģŮӱ׷ˣۼһභͿ֣ͻȻֱʣ׷ˣָϢ鶼ˡξбмܣȲһʱҲ԰Ѿ
ڶǱҲûЪţӴͤɽķȥθնͻȻڿжסԭ·Ϣһ̹ٽĽײסŷһˣȮŭһҲ˹
Цһì̹ϣ˳ٷһ죬Ƶһɾ޴Ӷȥ·Զ֮һһ̹ɿˣղųһбתλҲռˡ
ӵֶλֹˣ״ĳɳȮȮһײɢƬ棬һʹս⣬˲ʧȥս֮ùģǰ£ֱˡ
ʱֳ˱ʣһ˺÷ݵò񣡡
Τ꼾ʿźһⵣɳצħƣ漴˵צֿ÷
÷ֽһӭߴɣĻӳ˰죬ì轫ͬʱһХΤ꼾ʿջؽֳһⵣűⵣӭͷ÷ìһΤ꼵ڿ˸ͷЦֶΣҪ棿
ִһ죬һӿ̨״һ˵İɷƾճ֣毺õĹС㡣භҲݳеĴ֣ͤ½磬С㷨һ壬˿Ҳˡ
÷ڶƶֳ˰ɷɼҷչֶ䲻뻯˿ʩչֱ仯ͨһȴ˸⣬ǾҲزסΣµݰռȫˡ
ɻֳֽì񣬳ɫľòѼƤʯ񣬸߸ߵıһλӡ̨ϵŮӣƿòׯһһλʥ
ļֳ棬׷׷е飬ӿԺ·ϡҰ߳
ݣϵҲûţһֳͻ֦÷ˢһƬ÷Ļᱻɨߡ˸


203ءתţ
÷һ漴棬ɳһʱ֮氵˲١֦֣ΤҲϿջӱⵣ£·ӣһֱײ÷
ǶˣҲʲôڵ÷ֳɷλΪӺһӲײ÷ſ屻һƬ𺣰ΧһУȻȴһ
ڡΤ꼡Ⱥ֣Խ֮Ӳ壬÷ҲмܲסԽìסΤһתʹĻữɻ𺣣ˣͼϡСϻı档
𺣱忪һƬֻһ̶Ĵ죬ĽӴָϡ
ԭ÷һ˾˾ŮŮӵߣڶأָŮ⧲ͱ÷ɷУӭɻ硣ŮӱץסͻȻһǰ֮Ȼָȥ
𺣲סҲܵסʶ緢ǰָʱѾշˣƽʱշ磬˿һתͣڿӲֳͣΣѳָ⣬ָϡ
һøֶҲѻһɼҸ˵ͬҪʲôķԼʲô˳֡ŮָΤ꼵ıⵣԼĽӲһıǷųָչģԷķֱ
һ£ʲôָƾմȥ񴩹һ⡣۷һλɷɻ־ȫͬˣһֹ⻪ƵҲһԲг˼ơ
ʱһ壬Ҳͬˣοָ°ȹŮӱʹȥָҲе䡣ŮΪͣзδɾɡ
ӹ֦ˢָҲһգ۵Ĺ򡣵һȫȻ޹÷ɵĻ𺣳忪һƬٶ¶÷Ρ
°ȹŮͻȻһֻȥභ꯷ӦҲǼ죬һебǰͻȻͣ仯һѾ޴İһն÷ֱۡûѪɵĳ棬ɷϾ޴ֱ۱նϣ漴Ϊɢ
°ȹŮָһ䣬һӣ뷨ڰнסͬʱһеĽӻΪɽ⣬ž÷ɨ˹ȥȹŮӾһϢһҲƹֱ÷ĺ󱳡
һΤ꼵ıⵣҷɺΪһ˶Ľħƣɫ׮÷мܵĽìţоƿҲ˿Уһξ¶»ΪϨһƬ𺣡
˷һᣬԷȫǸ÷׺ҲӲ˵ġֻһʮ˸ɳ뿪壬ڿмܳһ¼ͼߡ
ʮ˸ʮɳѪɫɳᣬǧ֧춼Ļ״𣬽űһ˲ʧӰ١¼ɵ÷һβƳİţĳȫĻ棬ŽζỤ̃һͻȻ¼׹
꯵б׷һסĽӣλ˻μƲסϢҲ׷Ŵ÷Σȴ֦һˢɨաϾ̴ׯ
Τ꼾ŽħŭĿԲȻֱסбϢ飬⽵ħվûȥ
÷ȴ޹˼ɣ֮·𣬱һ룬ֻķʽصڵϣŨ˲صλһׯ﷽Բ֮˲仯Ϊ촷ۣûл뱬ըһƬҰɫķ
ĶȻȥˣǺμҴ壡ڵλãǿʩֹ÷ַʽضߵģܲܵסһ¡鷢̫죬ڸ˺һ̫ǿһ߳һ߽ס׹°ȹŮӣѾûȥ赲÷ˡ
÷ݵز֪٣Τ꼴һԶ׷˹ȥΤ꼶ȥڰб°ȹŮӣһųƵָȮһһȳһյ˹ſ꯵Ľ¡
㣬㾿ʦôˣſȹŮָ
ղŵ㿴ʧ˾ŮķԻ೥ֻһ䣬ʲô£˵޲ͷҲûأֱֱֻźμҴԭλá
λҲ֪Ȯ˳ͻҲбʡ
ŮԾŮ°ȹŮӽг£ո޳ɵɣȹŮӽиΪŮų˼ɽ磬ĸУѰѰ١
˵ŮǾŮҲΨһһλ˼䰲ɼҶĽɣ˵ŮΪеŮ洲дؼʶ뵱ڷھͤɽѩΪɽҪߣȥĵطǾŮ
ŮĴʮأա¡ǡ硢ơˮŵֻŮӲſУҵֻѧϰһŵʦͽܣȴܴڵԼѧϰһŵֻܴ֮һ
ûѧôأĴֻ֮нŵѧͷͻƹؿڣ޳ա¡ǡ硢ơˮŻɣʦͨŵ
ŮĵӲ࣬оżƹܣֱǽڹָἡЯȡȡᦡˮϢ顢鼫塣ڲǰͨĺǱ븡ȣͼɫ̳ϵϢ飬Լǧ
ǵȻûóѱˣǳˮͻΧܵŮ˵˵ȥȥĵطͻΧʱŵһͿִŵĸִŵĳ׷˳һҪֻһ·׷ݡ
÷ھͤɽҩͤɽ󣬷׵緭˦׷Ǿɽϴľ
ЩҲЩƣȮʲô£ʵȮôͽȥˣǲֻͬı
Ȯ˻ΪȮΣ˵ԭ޹أҲ֪顣ǰһʱ˼εʱʶշ֮ģֻΪԼ£߰Ϊ꯵Լ£Ҳнύ
ȮΪʲôܵ˼εԼ½ģһ꯵ҲΪĹǧˣҲܲʡ˵£˼䣬Ҳֱӵġ
գϾҪ£ûüɣ統ͷһ鳣˵龭ô򵥡
򸧳ӹֵǸᣬȮͬıȻûԼ˵ôأҲûжʧϢ飬ȴȥˣն𷣣ϾŮ
л֮ӣȮĲҲЩ̣Ȱκ˵ӵɳҪȮҲô𣿡
һָ±Ĵׯû͵飬ŮҲȻͽӦο׷ôأ˵껰ȮˣҲסֻתͯʦأʦ𻵣ν
ûĴ¯κδˣһķһʱ֮ʶգԻ跨ԭŮҳŵ޸֮õڿԻȥŮ
ӣУôĽʦýôѾΪʧ񡣡
磺Ϊˣòʧ񡣡
ڴʱԶºμҴҽдһ˺ѷεĳ塢ģ׹á

ʱѹ磬֪ʱʧӰ٣ڻͤɽϿյķҲʧˡľе÷ºƣȴ쳣˷ܣһҩöתϽ𵤡뿪ͤɽʱǳǳĸˣֱÿһ˵ллԴ÷黹ûôˬʹ
÷·ɳͤɽ漴͸Ӧ˲Զв뷨ǰӦñһ춯صĴս΢΢һЦ漴̣Ϊͷ˺μҴķ
Ҳ÷·ɳͤɽɫһֹվûжĿ÷µʧһȥֱӵ䵽μҴĽҽС
μҴûл棬ûỤ̃һƬû£ԲڣʮеĶΪ˻Ұɫķ۳·ź⡣÷²Լ۾Լǰո׹ԵĺμҴ
μҴʲôû£ȻʶлܸӦķ÷¾ûۿҲܴ²µ﷢ʲôٻ˼ңˣŷһΪ촷ۡ
÷¹ڳУ˫̵ֲķ۳˺ѷεһ
ԶԶĿŹ򵹳÷£ƺ֪ô͡ôȥȰοҲ˿˵ʲôǶࡣտȥе÷¾Ǹ۵С㣬һƬҰͻȻ˻⣬ǴǸСϷġ
Ұ׵ķ۳Ƽžȵ¶δɢвڱա÷ϵİޡ̹ź«Ȼȶȣ·ͨƽ֮˿Ѿˣȫȼ˻档
÷·һʱƺҲзӦϿռԶĻ΢΢һһ޴Ļɫɣƺ֪ͨԶлкɫ״Ϣ׽٣˿̳ȴ˭˴ɽ˼䡣
һƬƬɫĹâɨֿ֮ɫ磬һʿŽȴӻɫз˳Ȩԭȥɽչޣ˼ʱղͬѹôû¶档˿ͽľشȨҲˣæ½
Ȩֵʱǡ÷˻棬Ҳˣ˲ԼͬҪʩ𣬾÷ַһ˻Ϊʲô˵ҰޣͻȻֱϻŨ̡
÷ҧĿѣһƬ֮ɫ֮⣬ԵʮɲôֱһʶҪϢ飬Ͻֹһתų˸
÷··һ״̬μٷߣϿյȨɷӭͷ÷ϵỤ̃ȫ·ҲƬһȴûеס÷µΣźںȻʼɡ
ȨһջɷȣҲԱһãΪǵ÷£ǿаס˼÷µȥƣͳʻûȫʧĻɫУ»ˣӲҲˣ
ȨһҧɷȷɳһȾҶһƮƮĴĻ÷µξ˹ȥֱȨ죬е̹ٷɳ׷÷µηžһ죬÷µԺࡣ
÷߶ûһһ漴䣬Ȩʩס÷ѧĴ޷һʩչʱ޾еȴ÷±ˡ


204ءԲ֪գٺԵ
һȥˣû˼÷£ȨŻʵ÷»صɽλ÷Ҵүδ¶棬÷ֻ˵үɽ޵¡ʼݰգ󲿷λպĹӳʲôģ
뵱ոմӻʱ÷²ûʹᣬȫ˶Ȼʡ֮ΪԼˣôãȻ۾ÿն˭Ҳ֪ʲôǹȶŵĿ÷»عȿʦȨ
һĵյĻƴǰ֮ˡȨ˵ĵһ仰Ȼĵʱ˰ĵ֪涼һ
÷±۾ʶʹһϮĵԣ׹ãһ仰ûü¡
ʱȨ˵˵ڶ仰뱨ҲȻøôȥ
֮󣬱ϵıƽ÷ԾʱڷµʯбչУǰһǣʱ泯Ĺ㳡ƽ̨Ƕʯڡȫµκã÷µΪĻش֣һ˰̶û£еʹһˡ
÷˺룬ƺа߳ʱӳ룬Ҳûʲôֵģӿȥȴ仯˲١òıӦǣ÷µľ·Ѿɳ˼ʮ꣬ҲǵǸֶֽͨΪܵꡣ

ֵũæļڣˮеũܣҴ½һһ˵Ĳ硣ɾ嶥ϣң̶̸
磺μҴѻ٣գ꣬ũׯڣټũ˸ɣ֮С
ȨȴֻУָ޺Ҳ档
翪Σ̺߶ࡣ٣Ϊ֮߳衣纮¤Сǧԡѧһ׸ҥ
ǰ飬ݣۿμҴ塣ͷβԴѹħ֮٣˵ǴŻħˣѾնƣΪ档
кµĹϱ𣬱д͸ʷĿȻŭϵĺֽ˹ȥһٶʮ޹Ⱦʲôܣ¸޷飬Ҳܳʴ޳֮ʵϱᣬҪư֮
μҴһٶʮˣʱֵũæڣвԶׯиҶһ١ľүһȴûгţȫѡ
ȨĬȻβ˵ʵҵΪͿ͸Щҳɵ䲻㳤ãһĩۣ֮
ֹסʵԺɣ֮䣬֮䣬ѭ֮䣬ߣҲ𣿡
Ȩ΢΢ЦЦǰߣ䲻Ҳӽƣ⺢ӳ¾ҵδ٣˵˿ѳɾͽɡںߣͯҲû֤̫ɾʹ޽ɡ
磺ҿУӦἰ˵֡÷²תϽ𵤣˵޵֮ϴȥϵʶտܻἰʱ˵ҲûкμҴ֮֡ν𣬾ͥɶϵ۵ĳƺ
Ȩ΢΢ͷæҡͷ÷£νԵ𣬵ǧҪǰֻľոƽδãէŴԣֿܻ벻ͨġ˭뵽أλССݣȻ顣
Թǣֻ˲ֻ֪غҲȴ÷¸ˡ絭Ȼ˵˿̵ȴһ˿ײı뿪ɾǰйɫ
Ȩƺı仯ʵͯΣ
磺ѻָֻǾŮĳҪָ²ôס
Ȩʧִ˵ģͯΪ²δɾɵ
磺ûˣָѣ¯һķΪڣͨоӰ졣
ȨͯĽӣھŮ𣿡
ŵָ޸Ҳ跨»ָΪⶼǺѰ쵽飬֮£Լǧӽ˸ѺֻԼ쵽£ŻȥŮȡأӰѿָҲ˾ͤɽ
ӻȡһԲ⣬һ۵Ĺ⻪滹ƣǱȵѾࡣ۴ĸǶȿԲⶼǲģƵ״Ҳı䣬Ҳ˵ͬһ泯㡣
翴ָ¸ңԽЩƶ޸Ҫʱ䣬޸֮Ҳᷢı䣬ָָ⣬ʵ⻪ۡ
ȨãָΪָ⣬иı䵫òŮҲƽϵġֻǳΪָ²ôð죬ٸߵֶΣҲ޷С
磺ֻһ취Ϊֲ֮ʧҪһö޳ɾ͵ԲˣҲøֻ÷ȥԪӲųɣҲ㡣ܴȥƴ޳ɾ͵֣˿̵ľ֮ˡ
Ȩ̾ΪҲδֻ޳԰ͬʱƼ¯ҩѾ࣬÷²һֻж̶ʮС
磺Ҫڿຣδǰ֣һĵľһҲƲ˻ؿڡ
ȨʵĿƻԵѾˣ⺢ӵΣѵҪȥֻصһ𣿡
ңݳǷ򣬻ͻأһתȥ͵ȥ統ǵزǹڣܾʡˣ÷δܵõ
ȨȴȻ̸÷£һʮ⺢ΪѾ㹻ನۡʵ˵˵żٵҲûϵֻ±仯ݶȡ
񣿡΢΢һתͷɽķ΢΢һݣĵл÷¹ȻɽˣȴΡ
ȨӣҲõزûšҲǴɽвˣʱɽˡͯЩʲô
磺ʲô÷䣬һҪģͽзִ磬Ӧòż
˵ɾһεĹӰƾճ֣ͨƾճֵģȺ޲˽ǰ÷¶УλǺһ壬߹⻪ת϶һɫĵۣǰʦ
ȨףҡȵͷܺúܺãΪһ㣬ܳ񣬳ʱһҪСġ
Լ°͵÷£ĺƯʦĺÿ㲻뾪ˣζʲô𣿡
÷µ鲻ǰЦɫ繰ֵ̣һʱھҵΤ꼣ʱȥѰܲҵߵ÷µĲ÷¹Ȼһھ⡣
ûд𻰣Ȩڵͽ£Ϊ䲻ʶɼҾ̫࣬Զ㱾˵ΪΪʦкܶ໰û˵öһ
ֳ֮ܿҵǧƫƧɽΤ꼣֮㣺һҵľ˲ǱĶɽľɳʯ΢ȵȶûڶΤ꼲ûпȥμ˭ܿʶɨͷˡ
˵ʶԶһ۾пֻ֮һΪڽ·;ежɵ̨˺֣ķ̫ˣʱ˼޷ġ
һΪ൱ĸںԶĵطμĻ֮ԷֵġɼҶӻǾ͸ѿʵ÷ͨصĻһ֮ǺѳģʩչƷͨײˡ
÷ɽҦĶèèвҦڰзֲμȴһ취ųʶĵط÷²ڣı취ȴʹá
÷ҦԭϵһëΪʩչֱӴӵض˳ҲƣҦƬУǶʱӵʮ֮⣬뾾ͲˣʩչͬͨʶΧ޵ġ
䷨뻯ͨơ˼ʩٴҲӰ첻˼֮⣬ޱ硣
÷üʵʱʦ̫𷨣ӷܿǧ磬һ֮䣬һɳһ޲Ȼģν⣿
ȨЦˣⲻǷ𷨣ǷҵӽԵ֮Է֮ͨ⡣
磺Ҳͨпٵ컯ɽСٱʱһܿ͸¯ҿˣһ֮ΣǱԳ٣е𣿡
÷£̫ס
Ȩ׾Ͳף䷨뻯Ϊ硣
÷£ǺðɣΪҲǿʵֻ֪ôҵ÷
Ȩڻǽ
÷£
Ȩڴǧһ˻һķʶһһָƣȻİ취̨ʶǣһְ취ҵ÷μֻѰ֮²ںδȻȥҡ
÷£һһ²ףΤ꼡ڡô˶Ըһ÷ȴܵˣ
ȨλΪȻԶʤ÷һˣ˼䶷ֱ˲ѣȫնȴסĸ˴һȻ˳֣ĸ׷һδظ죬ҷӲƴ÷ȫն𣬻ٵĿܾͲֹһμҴˡҲܼ򵥣÷ǾЩв˳
ֲնҲǹΤԸ÷ϣ鷳ˣҲ֪˵ҿԲ²ʲôط
÷æ׷ʣ÷ںδ
磺ǰ˵ĲأҲһȫָ÷˵ñضˣûʮĹǻָ˵ġ
Ȩ˳Ż˵䲻֪÷ΪǲͬһƬɽ硣˾ҵС̻ɽ磬ֻ䡣
ŵõĵطɾĮ֮زΪ֪֮ӯָ÷ȥ٤ɾġ


205ءСݣ
Ȩܽ÷˿ܾͶɾˣߵķܲޱĳǰػΤҲ޷ҵ
˾õһһһ໥䣬÷ԼƵ۲û̫ļֵɾ֮㣬÷صĻȴ뻹ѡ
Щ֮÷˰죬˵Ҳ֪÷Ҳܲµںδ
΢΢ݣޣΤҲȴҵҷ
÷£ֻһ²⣬Ҫһӡ֤ڲ㿪ڡ
Ȩһۣе֣ƺʲô˽µĽת÷µͽҪβӡ֤
÷£˵˵Ҫȵҳɾɵ֮󡣡ʦһ𣿡
޷Ȩͽܣ֮ɫ
÷£÷Ƿŵӣôȥķɽ磿Щ࣬еԭ÷²ǲ֪ҲǷŵӣ뵱÷뾳ۿȥ˷ɽ
Ȩȴ෢ʣĴܼ򵥣һҪгޱΪҪŷ𷨣˽еĳ֮Ƿ磬ľпӡ֤֮÷ʶ٤𷨡
֪÷Ǵ٤ŷ𷨣ƭԼɽɽᡣ÷²ɫ׳һϡ
ɫ΢΢һ䣬׷ʵô֪ģ
÷£ഫǰڰɽȿϡСƷϣĦɽڴ꽲֮ʱһλʮƶЮȺǡӪеʿлἰ£Ҳ֪١
Ȩڿഫѱ뱾Ŀд£пܾ÷£ҵˡ
ף˻ڽҵͯ˵ŮĳΪҲ˾ŮβհָΪ÷ͻȻ÷Ļ⣬һ¡
磺ҪʱľתϽˣ˵Ĵ޳ɾ͵
÷Щźҡͷ޴ܣҩ֮Ϊ粻㡣ҲͯҼʱܿƣ
磺жˣ
÷£ʮꡣ
磺Ǿʮɣʮ䷨ľͷǾˡ
÷£ô׼
Ȩ廰粻УĻԵԼ飬ʲô𣿡
÷°񣺡лʦָ̣ͯûˡ
Ȩһӵȥɣþͻ㣬۽ĴΣǰ黹Ҫõġ

÷¸ȥʧԭأֹãȻͽĻ°񿪿һǻͨȫˣҲп̽ˡ㣬ϵĺܺãĶ˵˳
ȨҲȻ˷ʴ𣬽ЩȥһڣҾ֪ˣϾͽܡλ˵Ķ̸˿̱˽
磺᲻ƭˣ
ȨҶԳŵ֮ˣҵĴˣƭȻܣĻһġ
磺һγɽôһ֮ľδٲ񡣡
Ȩ׹ˣ÷¾ɵˣعưոݵģСȱľĻֶΣôˡǰ£Ǿǣֻ밲ȵУһԼȥˣΨǣ㡣μҴҾ磬Ĵܴ󡣡
磺ȷϲ÷ҲҲ䣬ǵڽɷ𶼸ˣ⵨ӲС
ȨҲû˵Լһȷϣֻ˵ɾɵ֮пȥӡ֤˵ˣǰЩ飬ɷкӡ÷׶񣬵г֮˶зݣ㣬ҲԼ÷𣬻׷Դͷ
̾һ価޿ǷҲпǷ֮Ͼûغþͤɽ⡣Թ⣬һ뿪˵ء
Ȩͯαô룿ɷָһһ£ҲǶλʲôԹԡ
磺ǻɣһһ÷˵Ϊ˼ɡҲԣʲôϵҪն÷
Ȩ޹أ÷¸޹ϵڷŵӣڣڣͬҫɽ岻ͬ
磺ն÷Ҫƽ飬ۿɲС
Ȩ÷²¸ۣҲɵҪ޳ɾ͵סԼ֮˵ķ¯
磺ҪʱԼ飬ôǣʮʱ䡣һ£ʮ÷к󣿡
Ȩɴ޳ɾ͵֮ʱ֪桢ѳɵŹСɽʮҲΪлм˳ɣǸСתҲ̥ǳɾ͵ɡɽѳɣ˭붯Ͳôˡ
磺ͽܣǧҲû뵽ɣҲǴʱݵôףһʱ֮ǰҶǺղⷬݣȴ漰÷±ˣֻ粻ֹ
Ȩݲ壬ڻ֮УҲо
磺Ҳɾͽɣ鶣÷¾ȥȻȥޣȥɣңʱס
ȶлͯļˣȨҾգգ۾˵һ䣺ׯɾҲǸ½ͱˡ
һ̯˫֣𣿿ϧӶˡ

Ȩ˵÷£˵粻ֹúȻţ÷ТʵһλţλǸոձʽܡŵ÷ҲȻ⶷
Źʦ̫δأҲδʦɵͽôŵʽ÷Тʵױأ黹ҪӴ˵𡪡
ʵǻ֮ҪͱˣǰҪɨĳǻ·ϵһϰԸѾʵ֣ҪĿͳٳ̽ɽǴڻλǻϣҲŵȽɽΪŮӣʷϺܶһλɫμҡ
ÿϴУȴιƽйʳһϴ֮󣬼һιŸɵСϲԱڳԪ꣨Ԫ692꣩ԪӶگ¾ټͲţټܿвŽ¼ãԭȳߵ͡
˵찮ţҲ˵첻ΣʵǻһɸѡḶ́Ͻ¹ܶ࣬˺ܿͱ̭˧ѵãҲӱ÷ТʾټʽΪعͬƽ£ࡣ
˵ĵطнҲһĳҪɷɣһ壬õΪ˭̨һȱǹѫʳ÷ТʵΪǱֹȶҪһΪϴеĹߡ½εһι֮ԵʽΪǹͳҵ
У볯пйᣬѫʳ½Ȩ֮Ҳнύ˴֮以ᡣӵܣԵʽƳдȨ˺ܲһԸеǣȴ֪ѱ䡣
ڳٶ꣨Ԫ693꣩£չȷˣ֯ʽܾı永ܸͬƣ֪šб¬סκԪҡһǣȥ
ɡһһʼзüڵĻ˵ǡ̹״ӿܴϡһȡȵʱʽܲ̾ͺܸɴ˵ʵ
ιıʽܷʵ˵ҷҲҲǷο鷳ηҪˡ
һʽô˵Ҳ׷ֻκԪҿڱۡһ棬ʲʲô޷ֻ̣нѺκԪһˣ̿򲻱ضᡣ
ȣʽ̽йٽԼͻȥҪ˳ȥɼдԩѪ֮Сʽ֮ӵҹԶõѪ飬볯ϸ棬Ѫ䵽С
ͨղʣ׫ĵʽܵ˵齻δ̣ʽܵҲʣ޹ΪҪıأ
ǡڴʱ÷Т볯ʥʽʽܵѪ齻ʵ³ΪΣʽΪְдѪأ
÷Т֪λʲô˵ıʣ˲ǷӢβأѪ빩״һּʳ˵Ӣ֪֮ι֮ʽܲſΪ֮࣬Ϊ𣿡
еʽܵ볯ѶʽܵһԩΪηʽܴˣؼյĻ᣿
ʣı֮ȷʵݣǻؼҡıδȥ÷ͬ࣬ʽܵˣĲֺйȥк£Ȳ˳ȰΪ⣿죡͢һ
ʵλš漴˳
ڶ칬дּ永ȫʽܱΪúһּȥκõ֮λⷬ粨ƽʽõǳ׽ˡ
ʽ뾩֮ǰ³÷Тʸǣ÷Тʰο½ţϧ֮ţзңҲǱȫ֮١ȥݣԶ¶㻹
ʽܣ֪뾩ȫ׻˵߲󻼣ھУ˲ŹҡȥҲδغù
÷ТЦӢֺοԱΪߣ˰ʹȥС֮ˣЩֶΡ
ʽ;Уε˽ɱҿ߻Ԫո߳һ·͵ʽ󡣵֮ȻðҹóܾţĶһĶͨԪлˡ
ʽ׷飬һɢԣ˵ʽҪ˵׷硣ǰ˵֮Թʢף֮磬ԺһΪɽҰ֮ڶྫ֣÷µʱ


206ءȺħ޼ɣվ
һһ·ӵʽΪУʱҹȥţĻ̡̻˽ʽܷʾ˽ʽܵ԰֮ġʽܶûвɣŰͣиǰħ
˵ЩɽҰѵȫɵӣһԾٸԣҲԭģʽйǰơ뵱쾴ҵƽϢ֮󣬵ʽνϵѲʹԽԽһĹıʮַУٻףһǧ߰һٸ׷֮ס
ʱʽܴȨգԵϵвٸɽҰҲκβá˵вҵԽһ޷㣬ӵһŪͨҪЮյ𹩷һ׷籾ͲԽ
Щһ˵ʽҪȻŲɡѲȵʽֻССһھֵȻг𱨳Ϊǿʽ󻼡
Ȼʽãػ񾹺Ѵ롣żΪǱãʽܾܿвأνն֮֮ܲöԸ
ˣʽҲðŵĹ񾫹ԽԽΪҲԽԽߣԪҲˡͬʱʽһŰѰý֮ˣӦˡ
һǶģץСŪǮʿҲðգһܳ͸񲻿̫ߡЩµˣðôķֻôССʹ֮ͣȣƼΪҪˣ統Ϊ
бµֻһλ걻շ󸣬ȴֵϷŪյһ¥˼λڳϿֵĵʿº˹١ȴϷһΪЦ̸
û뵽˲ûԶߣΪƽ֮ܣɽ꣬޸˵ٵ׽Ѫɷޣ˿̳ɽ󣬽ҰԸ
ȰʽܲҪġЦ˵ʵʽȴҡͷҵ֮£֤ȷн֮޷Ǽһʱʧ֡ϷԸ޾־ɼΡ֮ʣЦ֮ˣм
ʽܽӭãʮδ֮ӳЦʮָмԳƵҹ֪֮
ʵԶ൱ҲᴫкܶСë͵Ūѧ˵ϲˣС¿๦֮󾫽ޣɾͲͽˡ
ԼΪܸߣڵ̵ӷ治ǺóҲǺģΪ̫ҲЩøԶһͽܵоԼȾͷ˸ӡɵһۿ÷֮Ϊͽ÷ȷʵǺӣĺӲ󣬶ҲҪ¹Ϥȥ࣬˼Ϊ÷´õĸ
÷⿴󸣬ľˮභľ۶ϣڴ֮ǰ˷ûõĶ÷ȴ˵ûãǴȻסķ٣Ҳˡ
ɴ˿Կ÷µǲͬģɿûϢ÷¿֮١÷µҲѳúܴ󣬰԰ڵƢʦûе̺õˡ
ȴ裬٣ںһɨء¶Ĵܴ󣬼̧ͷƢ˲٣ΪҲʵ˺ܶ࣬ûԶȥӣɽʵʵеһѩǰܡ
˵ĳɳҪôӽ̵·ҪôǴӴмȡѵûʦָ㣬ֲ֪ʡĻ˻ԽԽҺãʱʶԼĲ㣬ʹǰǡΪǰ٣׾ϴԲ뵽̥Ǿֻһ֮ң
ûɾʹˣΪû˴ϴķһҪԼʵ̫ѣŪû;ֵδسˡ
ܵʽãԪе԰ˡڻҹ侪֮ʵߵʽܣĲй񾫹֣ˡð龫ռܹҲ֣Ӿôɹ·ˡ£Ĵںһ
ߵʽܣһ֮϶ͦסҪɼҸʽ÷ТʵĶ÷Тǰһױţ˵¿˵÷ʽҲдһţ÷ТǷһ𽻸ٸϵݡ

ϵƹʱ÷ԵС֪顣֪ȻҪıҪһ辡㣬ɽ佨һ֮ƾ١ҽðĵĲƱ԰֮ãҲ˰׹һƬġ
ɽĹģܴȫɾκһɵĵපڿŵĵΧɲÿǣ䣬;ɽǶڵ佨Ҳ൱ƴĹ÷ȻǮҲһʱ֮óôʣֻԭȵĹ滮ʮꡣ
滮Ҳ䣬ȵӿܹʮ֪꣬潨١
Ҫɼҷĵطֻ佨ػȡڶʮڣʹ֮ΪһƬĶ磬˼ɾšڶڵ¥ҩҡÿ
һ棬ƾ⣬ֲϵĲɹ䡢Ӷͨ˹Ľ裬ǾͻǮһʱòôʣðĵµĲƱ³ĺԺС
֪뷨һֱû˵ֱ÷ƽſڡ÷гź֪ʲôͷõģǲãȷʵҲҾȥһ˻ݡ
֪ǣ˵ˣڳнһƬĵ԰ֲɽҰĵڴ˴Ҳôġ
÷£ĺܵǾôɣллˡ
˵䣬ͨһλ³ʽܵױ÷²δˣɵӣҲԵȻҸҹţȥһ档
ո߳ԵСȨӭ֪֮ɣȽȥлҪ˵
÷÷ȥƹ۽ԵСʦ߽ԵС֪Ҳһԣ֪ȨʲôԸ
ȨҲ򵥣ֱӷһ˵飬׷ʢУͨС﹩ڼԴʵаٺһҵȾٺ׽ӽ仹һʱ徲ڰϾǸ֮ߡʽ壬Ե㵱ɡ
Ȩ˵ǵ׽¶Ϊȴβ˵ص׷硣Ϊ·ˣܲԵ޹һҼҰȥã䷨ȡǺݵطΣλ޷Խ޴ҡ
ΪݴʷȴɣʽΪȴ˸鷳ʱóһˡ÷´ӽʦ̻壬һȫҹ
֪ҲһȥȨȴ֪棬ԼȥɣΪԸЩֲѣδײ򵥡ͨµĴֶΣжĳɾͣ˻ῼһ
Ȼ֪治ȥܲ÷һȥʲôܵиͨ籨ŵİɡжй֮Ǿתţ˳Ϣ
תһ˵С˵ĲˣʵҲô°ɣԸôྫأߺСҲóȥʶˡ
ֺ֪Цлʲô£Խߴȥ÷䲻ؿʲô磬Ϊ񾫹֣˵ǻҪеġ
ʱȨֶ÷ʽܵҼˣʶȴֲʶв²ĳλɵĻܿҵĴʦ
ϸ۾÷Ҳһʵʦȷ𣿡
Ȩ޷ȷȥʵҹˣҲ֪ɱ˲һ£ʽǵʽܣֻֻأʶһعɽ硣һҪǡ
÷£ǵȻҹҵĳҵ֡ΪġʵʦȷҲ򵥣ȥɽǰһ˲ˣ
Ȩʽӣ뵱ɽżһԳƶ۾һȥȨɡתֱָߵͯӵôĶţ۾Ϊʦ䶫ŵ
Ϲ֮ʱĸɾơ˫ܶ˶ΪΪһԵ£ĸȴʴ𻶺ýΪ޵£˵ϡҲȥͥٱɣɸӼ¶棬ЩɼҾˡ
÷²ǶŵӣӴǶȣ۾ҲӦóֵ񾴴ȨɵʽĻ߾ıֻأ÷¶Ҫ
Ҳǲܣܵŵķ֣ɼ᲻ŲʣһλɻڳΪ٣䷨˾ҲȫϺһܱ¶˻¶ʲġֻػûͨȴ
ȨֻǲɣҲܿ϶÷µѣд⺢ӻɼ£۾޷ȷǷ½Ϊʽܣˣ˵Ҳ޷׷ʡ£Ǿ˵ġһ˵ˣȷʵҪȥͥıɣһˡ
÷£ʦȥɽʲô
ȨɽУٳɾͽɣһȥʱղ̣ҪΪ֮ҶԵҹĲ²⣬Ǽ٣ҪؿƿĪκ͸¶ҲҪȥκˡ
ڴʱ⴫ͨѾˣ÷Ҳһ

˵ݣߵƷ壬ͱ˵صɽˮɼ۷вס޵ɼҸеĵط
ûȥɾ˵ѾǴ۽ˡƹͨӴǺܿӭԺһڵȺʱ䲻һֻ߽ν𽣣лӢˣͶȻǲ˵ĸо籦вϻзâ¡
÷𣿹Ȼ鴫Ͻ񣺡÷ӰãƶصҴж³ױţѡ
˸Ͻ񣺡ҵ÷ҽ÷㣬Ҽүɱˡ
ԭϴˣ˸ǸͻȻʲôʵ÷㽫ҹ»Ԫ㣬һȻӢ䲻
÷ЦԪǹʽڳʱ̽˵ˣصѯʹϢԪлðɣ


207ءɼеأҲ
̾һԪˣΪ¶
÷ɫһ䣺Ԫн߳书˵ãʲô˵
ڴʱ÷ͨ˵үɽȥ÷ˣ·˵ɡ
÷Խһɽ·顣ɽ񡶺¥Ρѽ˴԰һ֮̾ɫ˵ɼҶȻ佨δɵѳɼҳ棿ɽһ㣬Ǵ˵еɾ
˳ԵСɷǵȨٷһ֪棬Ŵ춼ǰһԾɫ
÷¿ķӦ⣬˾ǸлӵʿѣʶȻһ㡣ҲгԾ֮ʱΪԶʤЩҲǰ׻ġ÷ǰЦѵ֪ûҸױУҲҹ
÷һҹԪǹʽԪرˣҲȥ̽ͬʱһ֮
֪һԵͷҲã÷֮а
ȷ÷˭ǰһһ÷Ϊˣ˵²˳٣÷УҲ󣬿б䡣
÷£ԶˣȳԶ緹ϢƬ̣ұ֤ƻǰɸϵ󡣡
һ·ûͣЪ·һٷûüԣ÷ȥϢ÷·Ը˼¡ԭȥһڲˣ鷿идһţ֪֮븸״˾ܷģᵽҪںԺһ˻أøЭ;ͨ
Ž÷ı÷һ쳵Ѻ˰ĵµĲƱݡ÷룬ܵ÷ͥ÷ؽҲϣһˣԼԷȥףܵѾûмˣǸᡣ
Щ°꣬÷ѾڳµȺˣ÷´Űתɽˣǳɡ
õ÷ĸͦˣڲ²÷»ٸ˳ɽȴλ÷ֻһֻһת񣬲ЩҲЩʧ÷ӣһ٣ֻЩ𣿡ˡֳڻǿΪλˡ
÷һЦ󾫲࣬ԸһɽҰ֣Ǽ˾͹ˡ
÷˵ƻ֮ǰɸϵȻɵƶ֮ϣųɶϼ⽫ЮУڰߵıϣתǣ÷µ½ҲϼзУ÷һԡ
һα˴ŷ죬һʼҴ˰ûʲô״Żָƽ÷¿а̾뵱ԼһαȨҲЩʧ롣ҲУƮնѣû޳֮ѴһУŪûŪġ
Щ÷û⻤ϼ治ô졣·÷ʵѣŵװΪأ
ʦΪʿȴʾµŵҲʾʦ֮⡣
ԭˣⷢǸѧģɲͽܣȴûʦ÷Цʦɰɣ
һ÷֪Ѿûмˣģʦʧˡ
ҼɣҲ㣬㿴ɽΣ÷ͻȻ̽һ䡣
ĴɼиأĽĲˣջۼ˶ɣҵƽԵ
÷ЦеĽʣԵҼѸǿ֮ţ벻£ɽУôɼ
÷׳һջ˭ж츣ؿУ˭ܵʦָ㣿˵ɶţؿڣָ㡣ɽɼѾˣһȾ̾ĺϲ£졣
գգ۾¿ˮ˼Ŵ÷ָ㣬Смкܶй̡ǰ֮£Ҫʦ˼׿ϣҲøͥ
ͽܰѽˣ÷аһû˺ܶ࣬һĺôջ˻ԣüɫ֮ͣҲ˻ܱѲʧִ硪Ծͺѵá
Ĵ˵ӣ˸ôͰʦ˸ˣͽ˭ҪҲ޲ɽ𵤴÷׳ôջȻʦ֮񣬻شĺзִ硣ȻЩСë¹úọ̃ȷǿ֮š
ʱת̲סɸˣɾҼүµӡ
ôܣŵĿС뵱ݺὭ֮ʱ÷ֻ»ûɡ
÷һԵת˵ûǰݣҼүģ˵ƽɽʮڸĳգͰҼүΪʦʵǻӦþʦˡʵҲʶʱŷУָ
£ʦôû̹ң⼸һһ˵Ѿеˡ
սֻδҲѧĻ԰ɽҽѽ÷ү꣬һ÷µĻ֪ʲô˼Ҳȴջ
ƶϹʩһСĴд£÷𳤣ʦɽʦ֮ʱҲݼû̴Ӧʲôֻ˵ʦҲԸɽ
÷һ䣺֮ѱϣһɽȴɵЩҲᣬȰ֮°ðɡ
˵һ·ǰУ̫δɽǾѾس⣬ƶ˵λǵĺ帽÷½סݸһһ̽߳ǽľƣʵɫ滹н⻪ת˸˵ҪзľݽʹãɲҪˡ
һ仰¶˺ܶ£˺ܴתҲ죬һΧˣӹʵҵڴ˵ضʱһľѵ÷ۼ
÷ЦˣɵվһԿأԽһһľϸ˵ɣǼҴˡ
ģ뵱ɾеõղصһ辣ɽ󣬾ȨѵõĵرľֶѣĵķޣӹҲҪ൱Сġ
Ȩȡǰ˶߳һأȼӹᴿһٰѰƷ÷϶ʱһľһ÷¾˵õǱľɽʱ˳ְѽľ˳á
㷨Ȼϲлһ¡ʱŵı÷´һֻצޣŵˣΪʲô֣ǰкûʲô鷳͹ȥˡ
ͨãʽܵõϢӭ֮⣬Զϲֶô죿Ӵⲻ÷㽫𣿻һֻ󻨱һСʽܴδͨڳֻĹ٣ȴҲ֮һ۾Ȼܿתвأ޾⻹ЦŴк
ⲻǻҵްֽ߽аߣλҵлת÷һ߽ܣһ½
ֶǧϷмһд˴񣬿ò衣ʽܸϽ÷·ֱһ߽
ʽû÷ТǵȺóºѮݾֹܽ˶̸Ц֮ҲǳˬʡǰΪ࣬ᵽϾССһ˴ľȴκǷ֮ɫ
÷ӣλҹɱ֮ܿƹвأҾҿתںȻ˵
޷ҵĳҲĳһɣҲЩɾ̫ͣ¡÷Ҳ
תԶĿŵλҲ£ܲܿʽҲ˸衣Ѽ֮÷ʵҹȲ̸񾫹Ŵţȷн׷֮𣿡
ʽɽҰЩͨųʥ񹩷˵ûӣֻƣҿȫֻռҪͥ˰Ҫ﹩ŭԡΪһ츣һȷ׷֮ģδԥƫƫЩǰѰţԲŻֶɽ
÷£ҹ׷磿
ٻٴ˵׸Σ󸪵׳н֮ƣֶʽ˵һ÷³ԾС
ʽܵ뷨νУһ˸оݿɲķһҪЮ񹩷һɷٻٲ
Щ˿ŪͨҪƭƭƭЩ𣬵Ҳûʲô񡣵ӸɷĽǶȣʽܲһһȥֱ𣬸ܰȥʣôŻϰյģ˶ˣƽ׼ͷţ˶Ǯȥʲôˣ
ӸԴ׷硢ҲǵطٸõֶΣһֻ»Ⱥ֮ԭûҵľֿҲ˵ʲôɫ֡
ʽܲЩ÷ȴҪΪλ׵ֵҹŰֻͣһ𣿡
ʽܣַţЩƭŪĽʿȻҵţֻһˡʵҴ˴ŰѰһλˣںݽ˫弯һа࣬ٻ˵׷Ϊ֮һࡣ
÷ЦˣЩ˼Ĵ˵Ǹᣬ¾ġҲľ˵һ顣
ʽһĴȻ̫ˣԭҪҵ˾㣡°ɲ֪ĴںһǴˣܶϰն˽ۡΪʲôûоڵĴأȻˣһ£ٽһδ֮
ʽҪ÷½֮ԭܶࡣΪںһ¼бٰ𾴣ϣԼļ硣
εʽܵơһ׷ʢ࣬ҲȫأݵʽͳһоŰٶؾֻٶҪȫĻͳ˵ʽܵĹϽȨޡʽֻϱݸͬжȫ׷֮£滹н


208ء쳾䣬Լսɽ
Ϻݸأݸٹʵû˻ָӵʽܣ˼ұϾǳģλʵʵӰԶԶһ֪صĵλŵĹ٣˵ͱһּлعٸԭλԻǲҪĺá
ݸͬʽܵһʲôʧ˭ڹأݸҲѣʽܾþٳȻ֪еŵ뵽˽ܾ֮ţһ˽ΧɳһںȫҴںݾٻ֮£Ǿȥɰɡ
ɳǺݸĹͣʲôǵʿʧҪ׷Ҳֻǵʽ˲뵽֮Ϊʲô֮أΪڵѾˣҲûô¡
ʽһ˵÷¾ˣͷӦٳһֽˣǵ࣬ЩɽҰԸг飬ЩзʦԼ£;֪һٷپ߳ŭ޷ˣֻýȫնɱҲ㲻̶׵İ취ȽϺá
÷һݣֱӷپĻȻһɱҵԻҪ׵ⲻҪɱ١
ʽܳƬҲʵЩɽҰʦָ㣬²֪Լֶʦָأ
˴ܽ䣬ң֮ܶ䣬дεڲͬȺžŽ䡢ʮ䡢ʮ˽䡭÷½һ֮䡣
ʽʵǷΪЩɽҰأ
÷ҡͷûô򵥣н䡢һ岻ɷָֻܽ䣬Ҳֻܽ䲻ҲܽЩɽҰֶ£ҲܶӦҹĽԿǣ뵱ʦȨԼô죬ȷԼȻٷٻ
ʽܣ˼ãͰֶ˵İ죬һ²֪Ҳǲˣһ£˵˵Ǵ൱
ʲô£һ󺵣
˿ֵཬʱڣһգѿһûˡһȱˮԴ첻꣬ϰֻˮũʵǿ಻ԡһٲ㹻ˮܶׯҪա
˴ԣ˵ǵʽܵҪ˵ص飬ʩƲʾͷ
һشˮ簡ʱ򣬿ΧˮǡǡؾھͲˣ϶˵Ҹɺôģôʱ䣬˵һаңһ˵ҡ
аһôĿĿԹոߵʽܣֱӵĽϰꡣЩֶ񹩷Ӷһֻʲô˽ԹԳʽΪʲôҪЮذأõҹβޣ÷˵ɱġ
ڿ˵껰÷÷ȥÿԪУΪƣʱԪʲô󰭡÷ʽ鷿˽飬һ̸ֱҹ
ڶ죬شһܵϢҴŰͣ˵꽵ħĴۿȳȻĴһֻ޽سǣ۷׷ףܿ촫ȫ
ܿõȷϣʽϱݸý⵽аţҹϮԺһɽҰйĹ񾫹֡ɼҸֽȽ׷֮£漰ȫݸ׼Э
ݸܿ׼ˣ˵ЭҲûʲô˰æڵʽȥĹϸ˹ӡѡ
ڴ֮ǰ÷÷ͰãԼתɽϳ󾳣ȥ˫弯ٺеȥҵշˮѰһа󺵣·ǳأܽƾƲ⣬Ҫȷϡ
ֻкˮڵУ÷´תˣϽڡԾ˫ȫ˴Ӵٺж˻һǰݼʦ밲÷Ȼûͽ⼸λˮҲɫѾʦ
⼸굹ǺʵУٺеˮƽȨԼһ˿÷кο佱˼£ʵ꼾ڣܱһ˵ˮȴմ󺵣֪ô𣿡
֪ǺһɵġͷһԾβ꾫ʱ䲻ҪǱɽ㲻뿪ٺȥʦˡһ÷ʻˮĿˡ
ţôңʣˮ𡣡תڳɽܹܵ磬ҺȰʵж˲жˣ
ˮ˵Ⱥõһٶ࣬ƵģһĲȫˡ
תһô࣬õ𣿡
ˮͷһ֣粻룬һֻ²û졣ǵ궫ʦշǣ˵Ҳһˣúѽ
ͷһԾβ꾫ãΤýΤ档ʮǰ˵أռһԭ࣬ӵ䱦ǮɢɢֶΣǸһľ֣˵ʿǱϷŪģЩСܸߡ
ǣһԺ꾫ܴۺܶ࣬ųǶıֶΣرֻΤʽд˵Ҫٻپвܹƻҹȥͼд̵ҹһֱûгɹȥҲܶࡣ
ʱΤˣɽҰаһ赶ɱ˵ĶƣǾ󺵣ͬʱų˵ǵʽܿµĳͷͼԹߵʽܡ绻һŪ˶٣ҹȴôǵģûȴ÷¸ˡ
Щô׻˵˷ףﻯѡ뱣˵˳ܣЩƻԵ黹ܰ쵽ġһ˶оŰţˮ֮ܣַʩؾ
ΤΤ棿ǵһֻβ꾫Ǵɾɽõ٤֮ؽ䡣뵱ǸݾϷˣûʲôĴ÷¾ͷŹǡ֮£׷ŹһԺ꾫ˡ
÷˼⣬ȴû˵£ֻܺã֪ˡ
뿪֮ǰ÷һ䵶ϸԼߣԺ񣬵гΣʵɫ͸⣬ȥ÷սϼͻʹõս䵶ʺϸٷҵ߹ƶɣСҴ̡
һ˵һҴ̣˵üЦںʦл÷²ͷΪǾܽʽӡԴġʮĶ족ǰʮ졣ЩΪѾ磬÷ǴͷʼУӡ֤ʧ
뵱Ȩһģ뵱÷ѳɾʹˣȨתֱָҪͷʼУӡ֤ǰеʧ˼໥ڻͨΪʲôֻǰʮ죿һʱ죬бϾ˲ͬ÷½ԼӸıʺλˮʮ쾳㴫硣
ʵܽ䡢ѱϣλˮ÷µµˣһһһʦеĺȣҲ˼Ұ׽СȨʮ֮δ÷ȻڴٺУȥɽ
뿪÷תȥ̽ϢϾڵδٺ֪ҲޣⶣҪС£ֻϢҪǾ֡
תҲЩиرóǱûҲԼķʮƬۡ÷µҵɷʮƬۣ޿ʵø͸ɼȴַޱȵķΪΣתʹá
ת֮һķòˣ֮òô򵥵ģתòˣҪǲЯͯæ˸˼İ취ʮƬζת֮Ϊһ壬֮ʱͻȻ֣Ϊʵʮֹ졣
תΪβ˵÷ݣභʱһ䡣
÷»صã֪ʽԼĵ鷿˺ܾã÷˺ܶ⣬ѴƵͷβһ顣÷һ鷿Уȡֽʿʼд֡
ššɽϼɵȵԼ֪иɽɶддҡٺΤΤһ֣鷿г˼һҹ
ڶ߳鷿ȥҵʽܣϱݸĹģ÷ݣȡ˻ظ죬ʽɳۣ÷ӣԺݸ֪ͨȫ壬ھһġ
¡
ɽҰа֮Ϯã´ʵˡƶҹ룬ݸ֮ڴ˵նа
ϲк֮£ɽҰԸгȱָԼƶ಻̶ڴ·ɽҰɢʿŰԼ
һýԳʥ
ͨк
̵ֹͼа
ƶµӣ֮Ϊһɻ֮󸮸ξ׷磬ŰԸ棬˵ɽҰʿԽ֮ʵΪ֮֮١
вܣϮлߣ³ڣƶдɽֽԴգپݾ
ȴӸ˺ݸĹӡɢڸݸعںһȻ󲨡ԼնڣɽһսӮ𣿵ذ۷׷ף޲ϣܹһսƽ׷硣
һΣ÷Լ򣬺Ӱܴ󣬱Ϊɢн䡱ȫǡɢֹ䡱ģ˺ܳʱܶ飬˸ɽлеı⣬Ҳ뵽˴Խǰǧ֮硣
ЩԸгɽҰ࣬ҲǹϵĽɢޣ÷涨Ըķ˾һȺܶ࣬ϵӶʵǵһֱΪ÷º˽иֱɾͽɵ綼мʶ
ٺԼΪй֮䣬Ϊ䡱ȫǡ쳾䡱ЩǺܾԺˣʱ÷ֻΪЭʽξ׷磬ŰһҾ֡ûԤϵӰôҲ̸ʲô䣬ֻǰ¶˵һԼ;档
нķǲһģǹ涨ʲô鲻ҲߵʲôӦôҪһ仰ǡƶµӣ֮Ϊһɻ֮
û仰ǰԼͳһֽģҲ޷˼ԼҲˣҺҵµӽΪһнɣͻֹ˵仰÷´ͦԼսȺаڴɽ
һаֹ׷֮٣Ǿȹ÷һأһȥ÷භ죬÷½ںһپ
ķϲֵǣǵĵȻǴܲһսʤ³ˡ


209ءնշѪɱ
ɽ¶ˮһ޴ĽңԼʮɣԲаң涼ͱڣֻиǳ۴ڵǰһ죬÷¡ת÷㡢ߡʽܡԪеһһһٴ˴ɽ򷢹ٴȥǾڵһҹ
ʽԼҪһҪǰսһѱ䣬Ĺ彣δؾҪ̣ڹʱһװΡʽԪһҪ÷ҲͷͬˣҹҲã÷˴ɽÿ鱻͵Ϯڸ˾Ͳˣֳͨ˶ûãҪȥ
ת˵нŰٺžңķ֮󣬲֪սЩģ÷½ɽе֪ӡȸҲԸаա
÷ȴܾĽ飬ԸԸЩС÷㹻ˣҵնԵУ÷ͻնɱ𱣻Ӧ
һ仰÷û˵ǾһսɱҵСֽҪ׵£ԶֱȽϺãҪٰ֪˾÷ɱ׻˵ʭӶ˲Ҳ¶һʡ
˵ϴɽɽ̿ϯȡƲˣϯض̸Цлɽ֮󣬺вʱˮӿΧҴܣȻǰ˴̽Ǿ͵ûȻڴɽ̸ЦֻĴİߣʱܵ±໺ɤʾ
ݸϽⷢ⡣ټտյһҶСۣΨƷΨ̲ΣڴɽҰ俪羰Ҳܲ
һҹ޻ڶճʱ򣬵⵴ںϣ˶վɽ±߿羰п̽Ҳڰ￴ǡʱˣŰ֮ʮˣԶл𽥽ڱɫ
ԽԽ󣬼żҰèд˻÷üͷһзϮǶˣ
÷µһЦֻǼֻСˮ಻ס̽Ĵ滹ûأص¡סЩ궯İߣתֻסɽа̽һɵסء
Ծɽ±߼Ѫɷޣһźɫ˿ϴˮɨʱһˮתΪһ磬ʮƬѾ˹ȥնɱˮСƴɽתһȦһˡһˡ㡱ҽ֮˷ܿʮ͵ϮС
ĴսûֻСţ÷ºһֻش˵ҪˮɱС
ת˻Ѫɷ޻һƬˮֻɽ֮ϡղնɱֻʮ˽жˮЩˮƽʱˣΪЩ֪ͨߵغ񣬸ɽϵ˳֡תһ֣ɢж඼ʵˡ
ʱһգǺ֮ȴʢԶĻԽԽŨڼʮΧסɽ÷¿λȻѾˣΪβأ
Ǵ𣿺ôĵӣŻгɫɫι״ӰΣҲֳԭεģţ񲻱һһϸһɨȥˡ÷ʶӦûֳεġǱˮеģԼ߰ţԼİĻõģжҵľû
վ÷¶һԽã°̬ʮ㣬ɫ͸촩ȹȹճɫӲʾ񵹷ŵĻ䡣˵÷ʶһԾβ꾫еĽΤ겻ǻӣ̬ȶˡ
ҾǴӣҵĵӴǵĵҲСʮǰҷŹǣû뵽ǽö˲֪㣬Ȼڴ˾ҲкաʱȥɽĪҪݰգһݹҲˡƶһ䣬ôˣǲȰ䣬ִҪɱ𣿡
ΤЦˣ̤Цû֦Ҳ鲨ʶϸü۾ת쳣ˣЦҵʮǰҿɲʶ㣡Ҽ㳤ͦɥ˴δϧһλᣬһɱ˵ʽܣల¡
÷ӣʶˣʮǰ𣿡սڼתôһ䣬÷²ˣûлش
ʶΤԷʶʮǰһƤЦĺӣѾƳףΪ̥ǣڵıܴ
ʱСΤգ۾˵ʶʵֻҪ˵ʽܲջǾͿԲΪ㣬˵ıҲԷ㣬һ飬񲻹ңοѰ·أ
ɽϵĵʽû˵ְֻĺһ÷÷㣬֣תΪ÷㻤ЭԪбҴˡ
زʲôѾȰĻѾ˵ˣ涯ֵʱͲٴкˡ÷һν𣬳÷һ˻
һ̫ͻȻˣƽ𽣹âʢ̴⧲նɱʮˣ翳вһ㡣÷ֱӳ˰ΧȦ֮⣬ֻӽսΧתȦɱƽһַɳӭȺ׷׼ķ
÷ķֻֻأɽɱն飬â䣬ȴǷȦߣȺΧȦΧһƬҡ
÷ֻһһս޷λȫתΪһߣʮƬڽâԱϣżоֳƽâϮ˴ˮԾ͵ϮתסתֻרΪ÷㻤ɱС
һ֧ʺͬʱĺܶ£÷νɱȺһֲ涸Ȼͱˡ÷³Хһϼʢվڰ߱ϳڰգзɳһ֧ƵĳޣΪһİ׺Ƭ⣬ɨ÷ͬʱֵġ
ɣΤгͱһ޺ϣߺüֻ㱻ˮСȺҲӦһ뷢ֹֽУɽһһƬȻ죬ŭХ
ɽĻι״ķַҲŵϷ÷ͻȻΧɱȺΧߴɽĲãھַӦǳŴɽΧľתػתȦɱ÷㡣
ھǵĹ÷½ˣЩֵΪ÷дಢߣһֶûУΧҲܺˡŷϰյƣϼ⻤ߵ޺ˮԾľ֣භ
÷µķܶ࣬˶ԣһ˳ַӵҲ󣬱ԳյĽ𹿰Ľӣ÷µ֧ޡ
÷ʹյͨв˵Խ֧ʩչǧʱʱɢʱΪ꣬ʱΪԣʱΪʱΪ˿˿
÷¾Ӹ£ҲܽеĹڵһʱȫ⣬еĹɨķΧ˵ϣҲоֳҳ˴ɽ˽ľԪһڵʽߣϴɽľභ
żмΪģܹԪоˣûƬϾм£ͷת˳նɱʽܺ޾ɫҲγȻûһܹӽ
ֱΧĳ棬ѶԸľǶԷںƺֵĵһ÷㾫ͨսɱ֮Ƚ飬ȳȥҶԷĵһ
÷ٶȼ죬ûм׷ϣΧɱȴһΧھ׷ҲǲҲУֻӭɱķ򱻶Ⱥ֮÷ȴܽƻ꣬â񲻿ɵ
ΤһˣȣϹɽΧȺ赲÷㡣ȺҪĿǵʽܺʹֻҪնɱɹ
÷ȡս÷³Ĺѹɽһɱ죬ĻʯĲ˶Ѫ⣬÷Ѿޱľȫûִɱ䣬˺üϸ׷׼յʱ̼
ҵĹֻ˰ʱˣ޺ֻϼд÷ҲˣȻʱ䲻භȷʵ̫İ˿ûôȥֻܴŵʽ·ˣȻʱȺĹҲ
ʼĺѶԸģ÷¶סˣһڰղ۽Χһλɱв˵÷㡣ȺȫʱûЧ˽ˡ
ھʵʿҲۿۣϾһȺں֮ڣʱ⣬˺ڽˡЩȻսѾϳ壬ֻǼԶ̹иѾʼɢˮǱͼȥ
ӣôףֻҪ˵سֵľ֣÷һŹڿгХһ񣬰ַɳһֻɫޱߵɱھֵսУһƬƬѪ⡣Էʵʿ䣬÷·ʱ
ʣµٶྫָǲʿһоҪϳ壬÷δסΪߵϾԷ˶ࡣʱھսʧļѪɵĳ棿ϵﶼЩ
޷ոĵŴɽھѾˣ˾ý첻ȡʤʼı·ܡеһӵľеڶһһĶ뾡뿪طѾƵ˲
ӻÿ滹и÷أλ೤ɱڽƲһ˿˥ߣԽսԽ׺ıˣĶ˶׷˭ɱ˭ֻɽԶĺϽĴҽа֮˷
ȺڶһȻȵƲҲ졣֪˭һ߰ԭֻɢȺһӾˣһתܣеˮе貨УΨԼٶˡ
ɢ÷¾ûô˼ˣ߷Żصϣξͷ˳ȥˮмˣרɱʶˮ࣬˻зһƬƬɫ÷үϵĺܺãרնˮ̤Ӵܵľ֡
ЩвҲˣа࣬Ҳеľֶͨˮԣвټһˮһɱڵأ÷նԼ٣༸Ǳ÷ɱֻʮֳûߡ
ڵɥһԺ꾫ã÷ûɱǣүһԻЩ÷ҲүʲôϵԻս֮ûһԺ꾫֡
һԺ꾫ȺΪܸߣҲһιͷĿȺʱ÷ɱ⣬һƲãԼĿ̫ۿºߣһ˴ɽͼԪУٳֵʽܱ


210ء˷˳ףƲ
÷һֱעǸոճϵǸһԾβᦻֵ⣬ͻȻһ춯صΤɱԭϸ׷Ȿ÷½ؼʱ̱ģʱȴԸ꾫
Τһ㱻һ´ɽӭײһƬУûѪɷޡΤ汻иʩѣѾľԺΤҲʬֳβԭΡ

ô޵Ůӣ˿ϧҴ̽ϢΤûʲôֻʲô¶ΤġתվڴɽϣЩϧ˵
ʱɱѾ̫գеѪϢ¸ˮ淺΢Ѫɫ÷㿴һү̾Ϣս֮Узֱ𣿼Ȼ˵أ޿ɻ
˵еսлɱȥʶԷհΪʲôҪսˣﻹм˰㿴һǰ㿳ػκأһսϴȫʤ÷µѽ߾ȫʤֻһ֮䡣
˵깩Ȼ󺵣ѲǹЮкˡ÷ŰȰҪߣ๼֮ͽ£ĪҪƹˡ
˵һҪΪԼеΣΪԼѡеָΪҳֽڡڲУٶϣЩһֶռȴܽѳͷԹڳͷߵϣֹ練֮ǣȴԼʲô
÷ȴûж˵ʲôֻǿΤʬҡҡͷ÷սѶȥ֪ͨٴӵҴ˻ãϢ֪ݰա
ԼսȺڴɽ֮Ѻ䶯ݣвϰնΧߣ۰Ͱ͵ĵŽأӦøϿ콫Ϣͳȥôҹýڡ
ʱУΤʬһֻͭǮСĽ÷ֻֽ̾ҵΤ滿֮ʮȥˣ󸻹δ򡣡ֹЩϲƺϳ÷¡
Τʬѱϸ׷Ϊң÷¸һöķǮת㻹ǵ䱦ǮԵȻһԽɱͰǽɣٽ㻿֮ϣáƴƽ̴ޡ
˽䱦Ǯл֮СʽǰʩֶΪ󼰺л
÷¸ϽҵΪ֮¶ѣӦлŶԣҲġ
ʽܣǶڣֶʹף
÷ҡͷҾͲȥˣа֮δ⣬ҹǷʲô
ʽһа꼾ѹֻ½⣬ѵֶͨƲꣿ
ǿһԣҲʮְգ¾Ͳˡ˵÷Ѿɻشɽ÷ֶཫһˣϻ֪֪ͨ棬ǽˮɽתҲ÷ȥһսĲСϢɡ
÷²ʽܻݣҪڴɽ֪մɱ֮û֪룬ȵȺܹ֮٣ѵ½æˡ
÷תȥԶԶٴɽԱ߻вٴСС洬ϴ֮вٰѶŴӭӵҴ봿顣÷˵ѱϣ㽫ȥɽȺ𣿡
Һȥɽ˵֮δˣоĲǰ÷Բصǣҹ׵塣ҹ֪֮Ӧȫֱȷ໼粨
÷µͷĶԣӦ£ҹȥɣ˵֮ɽҡ
ȡľݹսˣݽķ÷ջء
÷ûľ£Ǵһ˽ıԷ黹֮£ͲͷûУȥǰȴ˻÷ЦŰֵţҲΪҹȵɽٽҲ١
÷ͿΪµ֮ģҲͦ±Ǯġ
˿̴СֻѾʻɽΧȫ뻶֮÷һȥԼ밢ߵΣʽܡԪС´ɽڰչ⣬ֻ˵ȥȻǴء
ڰûмǼЭնаʮˣԴӵɨ֮˼żˣ̧ͷ
ݸİ˵պ󽫷پʵû죬Ҳûùٸ֡ɽһսϢŻٻٵݾڴҹ̻ڲ
̻һźţ˴Ϣˣһҹ֮Űһ䲻ȫپЩûвɽ֮սľҲɢɽв䣬׷Ϊ֮һࡣ
еӹñȽϽڼûзŻ𣬶һֲשͷľûؼڼѡȦҲﾡá֮һĶڣһȹ껹֣Ҽһ˸߲ңзŻ𡢲𷿵ȡĿ
ҹ˾֮ʱдɽϵ÷ȴûʲô˷֮飬ҹɫ֮ϢһΪһսޣҪָԱꡣ֪ӿƮȻ£վһԡ
ϼٶʱ򣬴ɽһѾٲɱĺۼĺƣǸ졣÷۾֪棬΢Цˣ
֪΢⣬ʵʹת֪һսգ־᲻ηգҲ̫ǿдӦýһġ
÷Ҳ飬ǸȻЦû뵽ڤ粻аô࣬÷㻹Ӧˣ˿Ҫ󣬾Ҫˡ
֪üͨһʱˡһȻףȫʩʵ̫ˡƲôһƬطɲ˷ˡ˶ƻô򵥣ԷüҪ󼫸ߣҲǼŪû˭ҲΪ֮
÷룺жɣʵڲܾȫҲǿԼǿɽ跨һԡ
֪棺Ҫϵ硢˪ڣʡ٣ǽɴϵ֮ãˮȴ˪
÷£ķ񣬽ʱ㸺Էˮƣǽ꣬ҹ֮ٶ֡
ˮʲôʵҵβͣ÷һηչһ磬ʵͿԾÿԷˮɾˮΪƣΪɢ䡣÷ʱȻǸݲϱԣͬʱҲ˪á
ʱԷˮˮΪܴΧҲޣ֮ƲͲһˣҪΧܴȴ᲻˷ܲס÷֪֣ǽΪָ꣬ξɢڡ
÷λˣƷ󾫲࣬ҲˣЩֻа˼塢Ҵ̣ľˮвľƻõȨ
תķۣ÷ƣͯĽϲתһˣ˳ְСܶæһҪķǽǧĳη÷ȴһְ취ӹʹ֮Ϊһ
ǽûʲô仯ĳ߽˶߰˴磬һ彣ߴ磬ʵظ͸ԼĽ⣬ǳײϴĽ
һҹԺ֪ϸ߿ռˮӭչһȦȦγһһ޴СдƴڵвڶڿΪƲ㡣
֪ŰϷȥȻʩƲƮ½Ͽա÷Ҳ𣬽֪棬ǽ׳Ʋ㣬Լ֮Ϊˮξɢ䡣ɲǶһҪպ÷ִ磬һСˮٶһǾͲǾȺֶǺˡ
֮ϵ൱Ĭõľǵϵ硢˪ϻ֮һһţһһ˲ꡣǰҹʱ賿ʱѾؾһũ÷ʵЩԼˡ
ķͲ֪񣬸ǰһ߾ȫĴսôʱڲȫָǿȥԿƷˣпܺ˼лָˡ
к֪֣ͣ˰ɣ͵Ϊֹũｽ룬Ѳ³֡ڴʱȻз紵ķûоƲ㣬ȴΪڰ÷µæ֪ѹ˲١
ԽԶʩƾԽԽ֪Ҳƣʱķ绹Ʋ֮ǰֵ֪
ɼҸԶʩ÷ʮ΢÷֪治ʵ˵ʵҪû¶ֻǷֵһѹоǽȻͬġʱһʵˣһںһѣ߳Զơ
¶һƲڣɫ΢ʱ⣬۵ɻشɽӰߵûˡ
ǿȥƽƣܺûκ쳣ԼȴʱѲͨˡ
֪Цֻ¸ڲͨˣúһ
÷ҲЦˣްָ֮ǰֻҪǿж÷ҲС
֪棺ô죿ǽȥҵʽܣɴȥӰߡ
÷£ʵҹһһЩ·Ъι̲ҿɲ߻ݣŵʱһǮû
֪Ȥ÷ҴүȻ䵽Ҫ˽̲ؼҵĵزҼǵСʱţȶС̿зģԽԽˡ
÷ǰֹıӵ֪ӣ䵽ɽҪĵزҲǵҵΰ
ֱ֪ӻӦȥкһˣһĸ˰ɣͲ֪ܷҵ
ҹȻû¶棬䷨ľ΢ѳɵ֮ˣԽкһ÷֪ܲµʲô˳֡Ҫ˵кһ˭߱ͨĻǵʱá167أ
÷´һҵҺѣҵ֪õϢϴΪ˼ǣΪԵ
֪γȴûϴμҲ˵ɼҵϸǲŻ֮ҹŰʱôأóȻţ᲻·У


211ءį쳾£˼ο߯
ֻԸ˵ݣҲصƣ֮лҲӦõģܰ鲻Ųʡ÷֪

ھʲôϵɹ֪֮ʵ
˵Ѿˡǰݳ÷´˵ʱ˶ŮĴ˵ͷֹס⴫˵Ľֿɲϲ硣
֪棺ʦˮͽܣԼϼѴȷʵѵáҿǺһӵظǺܳɫˡ˵û᲻ᴫз
÷£һģĽԵĻ
֪棺ô϶ǲԸ˵ݵġ
÷ЦʣãǺ㴫з
֪ҪûǸʺˣУҲʣҵȻҪ㣬ڴԵ
÷£ϧǸʶʱ龰һͱˣֿɲᰡ
ܹҵģʱ˵ɹģһ٣֪ЦȻüͷ΢ʵôɷδһǸԵʲô֪֮ҲͰˣ紫ɷ˵ݣڽδ֪鷳С
÷£ˣǺҲԸ⡣
֪棺µȻԸ
˵Ѿкϣı仯󣬺ȻͣŲ洬ɹһʻ׷׺פ÷³סһָ¸ǴլǺң𣿡
лָ·Ǻѣ·˵÷һߴһк֪³һȥ
ϴѾȥˣԶһլԺשߴǽԵüֲʧ£һʮֵۣû뵽ǺļҡլǰһƬյأյǰʯֱͨߣͷˮԴľ׮ϵһһɴССľɴ÷ʶǵĴˢͩĺܺá
ԶĴСۡ
Ҳɣʱѣ
֣᲻ˣ
Ǻʮа˾ǴӴ󻧴͵ܳģ˼ˡ
;úôʱҲû˵ʲôˣԭˣ
ֺôûҺϣ
˰ɣ˭ܿһҺСĻ࣬ǺҺãĺҲ쵽ͷˣˡ
Щۣ֪¶ˣùȻ޸˺δ¶ݡ˵ǰ÷¶ŵͯӵλС磬鷳ͨҺүһ˵÷֪á
÷ӣ֪Υˣղŵ֪λţλôңԺ߳һˣӭűȭʩǺû̫仯Ƿɫ٣ǵӺĴ磬Ǻǫ
÷»ֺüԣһ۾ϳǰµô˵ظл˳߷ùѡ
λһһοǹʹκҲŽʶӣȻǵЦŽ͵ȴû׷÷ĸô¡
Ȣˣô˵Ӿλඣ֪Ҳʵͬʱ÷µУҸǳ׽ϴԲ֮£ý̵ġһ㶼⣬ϵǻӦ֪ԼӵĵϸȴƣҲĪˡ
ǵżãһͻţǷ޽ԵҪлλء
ȽãѾײ裬һȢ֮ӹúܲѹִ˼ĽֶʼɡոպѼ䣬λ춯˳÷֪Ͻ
˿Ϊ˸̸ֹ󷽣ûκ쳣֮˻˵֮£ƶδѡںҳԷϯ÷̽ʵһͶԵпգһͣɳҲУкǧҲֵһΡ
Ǹ۳ԶοˮҲ̫ãл÷ӵĺˡ
÷λҽҴʦһ㶼ֻǽڶѣҲͲˡ緹˹ָǣҲȴصȡһͨҽ֮λǿ޻ȴƣ֮һϻҩλ¡˵ÿֻɷһöҩǰ󲻿ƣд֮Ч
֪æл·ţһﶼû˿Ѿ˼ĵҩ
ȴȻҵһ⣬λ£÷ӼҼɾͶԵ£뾡գøмһԵĺ֪ӵЩ⣬ҲȰ÷
ȥ֮ǰ¶У鵤֪Ҳ˵ҩɫĵл뿪ǼӺҳ򸾿Ϳ͵ſڣʲô¶û͵ģЩҲЩʧ
÷¼ݳȥ߳Զ֪ȡҩϸװҩϻ״ʵضʮأһıǣһʮöͮͮĵҩƺŻ⡣ʵ㿴ʲôҩ
÷ͷҲûصĴɵ׵һ˵ҩҾ֪ˡ
֪棺ȷʵδ뿪к֪Ҳ࣬ȻҩΪߣȴ֪һһⵤʦ仰Ǵҽⵤҩ÷ɾתϽܱ֮ȵˡ
÷£ܶҵǺҲû˸߹͵׵ȷʵǴҩʺǴʱáתϽ𵤷оһζʮöһöһö׵һϻҩ۳˭֣൱
֪棺γ鵤һϻűлǷ󡣡ϵǻ¶УҩʱлȴԸԡ
÷µͷƺǵǺһ⣬ϣܰæΪҪ˵ֻȷɼĿԡ˭˶ţʲôµʱ˵ɡ
ʲôΪǣ÷²˶ŮĴ˵鷳ڵ÷»ܲˡ˵е֪ͥɽͥһ£ҲǶʲôֻܵʱæˡ

÷»صɽûз͵׵ȴһָĵҩԼɵľתϽ𵤡
תϽƻ¯ܴ֮˷ã÷²δˣֻһʱ޷ָ۾תϽҲΪôȻ࣬Լûвõĵ
˷þתϽ𵤣ҩҪʮ죬÷Ҳһֻǹûͨôհˣ൱̥һΣҩĹҲĹ̡
÷²ȫָҷʱо֮Ҳʤܵõɽ֮Ȼ֪ްʶ¯ܴķʵ֮
ʱеᵽ̫ԡ쳤ؾáܳҾߣ䲻ܳʥ˺ȣ档˽аܳ˽ʮ֡Ȥ
Ѿﵽʶľ磬ҲǽתϽ𵤵ⵤҩϾܴľ÷䷨Ϊû޳ֻδ뻯
һ¯öתϽ𵤣ֻϧĵ׹öѲڡöҩԼһöǰԼһöһöΪת׼ת֮Լ޷õҩ÷ȴа취ٲݱ޻ʵΪֱ֮ӽҩ֮
÷°С˵һʱʵζѣ֮ɻ֮ΪĴ¯ΪеɾٷʵΣʧ֮ʵ仯硣
֪һԵ°ѻ˵ˣתԼѡ
ת˰죬˺ܴĲ˵ԸеΪ֮ٷȵţ÷֪һЦתҲܳסʱ򣬿Щľн
ʣµöתϽ𵤻治˵˭÷ȴмƽϣȻһöǵ֪ģ֪ȴûáöһöТʦȨһö͸÷ТʣӦТ
Ȩɽδأһöҩպáһ÷Тʵʮٳ÷֪ϵΪ³أ˳ȥԼ湫ĺ÷¸߸׾תϽ𵤵ã˵˵ͨҲɷã䲻ܳɻһȫ¯ݲ˥Ծꡣ
÷ТҪҩԸ没ʮ죬÷Ϊ
鵤÷Т֪ģҲ˵ܾ˶ӵĺ⣬Ȱ˵˵ǧƵɼҩ޹ڱТģҽΪɽƼҷ֮ˣһ԰꣬οѴɼұأ
÷һ÷Тʾǲܣӵӡתһ룬תϽ𵤶һȱͨ˵ЧãԼֶΣԽĶҩﵽ޷鷳һЩѣҲûټˡ
÷ТûзþתϽ𵤣˵Եɣһö鵤÷Ҳûи湫ͬԭ
ķ÷½湫ģڹȶļûʲô𣬵ȶžΪѴﵽʮĶ쵤еĵʮŶ조ת磬湫ȴʡ
ûа취飬ɼҷȴгɣ湫þתϽ𵤣޷¯ὡղ˥Ծꡣ˵Ǻѣ÷ֶΰﵽԼϰϼ÷¾ھʡѲУҲǹ뷿֮Ȥͬʱʮһöѿ
һ¯ѿɷý꣬ȻҲ鷳ǱתϽ𵤿̫ˡϼӵ͵һϻѿѷ꣬÷ϼҪһ¯ԼҲһ¯
һöתϽ𵤣÷ָ֪棬˵˵㱣ܣҲ⴦á
֪棺ҾŰɣǹȶˣΪˣܻдõġ
תϽ𵤵ĴҲᣬ÷֪ȥ÷ТոջصɽһλرġˡŰݼǵųơ𡱵ɡ
ɺΣǰЩܵɾ˸徲֮ȥˣ˵ʸĳ֮¡ǸˣȴԶ֮ˣӲͷƤʦ


212ءͤɽͯԷս
ɲһģҲǴƹ۷ľֹ񵮣ɫۣŮ棬貨ֱ̤ɽɽׯ벻֪ͻȻ˳ɽУáʦ÷´һҲǽ߶ԷʦԼΪ֮ϣַʽһһӡ
ϧһݾ÷£һ֪ͷˣɽѽȣȻǱôף
ɴƮƮ貨ʱ÷֪桢תߡ÷һʿɽׯǰء΢΢Щ⣬÷Ҳһû뵽ɻ´λŮʶġ
ߵλŮӶʮ꣬·ʡϣʽС֫¶棬ɴȹϥȴͣСԲܻۣԸУϸʽǳɫӺƯȴűɴסͽϲ滹СƬ·࣬ȺŮӵĻ֮һζ
ǵͻ˵ľмġɺźɵһԹŮūǵı仯󣬾ǿȥ족˲١
ɽɣλֻصȺӪʱѰܣ÷ТʻӾɱȺӪɼ²ΪҲ뿪ˣʱ֮ģҾдһֱСźĹŮū
λŮǳѡźӵģģȻһصĻ˵Ҳ֪ɵֻ֪һλǳ˲ġˡҲԼˡɱչ˵ĺо⣬ҲͳΪˡ걼Ҳûʲôĵİ¡
÷´ĺȥɾһޣһԹŮūҲȥˡ½˵ԣ֣ҲзλŮʲһЩɾͣɾ͸ϲˡ
˵ǱչޣӹĿһ㶼࣬ΪҲоֱɶҲûһεɽʦŮҲˣΪҫǰʦš
ո̤ϰߣ÷¾ӭǰЦɣѵʱˡ
ˮվҾƶɣ÷˼֮Լǰʦ⻰˵ĵҲɴ࣬δʦʱֻҾ
ŮӼɸ÷Ҳæūūū÷˼񡣡ȻԽһĿһ
ūһ־֪ɸģôԽǰһװӣ÷΢΢ͷɣˣҪڴ˵˵ˣҽɽׯɣҲΪ׼еء
ɽׯѻɣΪɽŻϣģȻܴ÷ĿڴѡɣҲɽδܳɡ˶£ʦżƽƽлҲӡ
תܺһ䣺ɣ÷ӴĺЩ꣬ǰЩĴȣʲô𣿡С죬˵һеġ
ɫһࣺʸ־֮ԴִҲ֮ϡг뻯Ϊȴδ徲֮ģйؿԽ⼸һ֮öδ֮˵㻯֮ԵҲǰʦˡ
÷£ĻвʣȴŵԹΪۣв㣬Ҳٽ̷㲻µĴˣսʦͽ֮ݣճֵ֮ɡɣʦ֮㻹ʲô㣿
⻰ʲô˼ɲ÷½̳ͽܣΪ÷֮ϣΪŵԶʦر÷ûԴݰ£Ҳ˵ɷʦֵֻ÷˽ݵĵӣȴɽĴˣҲɽɡԼ÷ڴ˿ɵĻ
÷´õĺܵ壬ɺ⣬л𻰵һӦʣͯݣ̡
÷ɫ˱䣬ҡֵɣΪȷʵȵǽɵĶ֣˶֮ʤΪ˵ܣҪ޶ս𣿿ŷѰ¶ȴǲá
ɽ͵ˣս֮⣬Է̣ӡ֤Щеʧϣʦͯ˵ԾиĿڽʦˡ
ָ֪ûЦ˵ɵ˼ˣӡ֤Ϊ֮ģϣͯȫɣаʦʽ´ȥͤɽ硣
ƻʱɽׯ˰ʦʽҲ񡣰졢ʵˣֱܽ䡢
Ž䡢еֹҲˣϮŵġʮ˽䡱¹ص˽䣬Լ÷ԼֱΪʦڸɡȡὣ֮ǽԵ֮ʽ㡣ΪʦʵΪʦͽ
ɽӹὣʦлʽˡ
÷Ϊ׼оɽׯǵȴϷ塣òһλֿԷд裬һԼ´ȻܴᡣʦͽԷд裬ûԹۣ˲֪÷ͨǶɵģҲûܡʦ
һҹ׹ȡɴһ̼ūūҲûɽׯЪţǱ֪еԵСլ˵ȥˡǸʦһ÷֪йҲ֪ܰ͸һһ̵֧һƿҩ
̵һ߳źƯīɫƤʣȥǹʳõ䵶ʵ뵶Ƿһ֣ãʵȻƤƣͷƬĹͷɡŮƵķʵ֮⣬Ưÿ
ڶ÷·壬ɽׯūūһЩŹ֣סûЦԭǻװĳڼϣһͣŮӾЧͬ˼Ʈݡ
ҲͰˣؼ·ˣǳɫ£Ƶַǵۣڵ۵ĻŮԻĸĶи֫ߣ˫񻡣·ᰴſ϶ʮֵȻǴϾͶܾЩŤһ˫䣬ŮӶ֪ôŲźá
ãɴڣԭȵװһȻɴȥЭ
ô£ԭռʱ÷¾࿴ۡתһע⵽ˣΪĺִٵԵʣܲϲɽִ硣ԵС˵Ĺ򣬾ܶǻ·֪˵Щʲô֪Ҳ˻װ
ϺϵȻȱȶǲ÷֣ҳҹ͸һ·÷¿а֣ЩŵִȥװʦˡɳŮ΢΢һЦװܺãǽɴȥɡ

ɣ˵ҪԷ̣γְھͤɽ˵Ļ鵭Ȼֶվɿ⡣
ɹʩһ񣺡ɽһὣֱ
ãְɡشĺܸɴࡣ
ɫأзһԽĳХὣҫ۵ĹâŶ̽ķ䣬ϲɢһ̽״ĹâγһƬҫ۵ĽźХ֮
վڹȵرԵ÷֪濴ϸһз·ǵһĻ֡073أ
վûȻһֻ֣һʳָָǰ֮ХУʼûǰ·ⲻɾ뱻졣÷һִǿռʱ䱻ӳٷеὣȥƺ
ϴζĽɼὣ쵽ʶļޣȴôҲǰòջطһȴ˱仯ֻͺһὣâֳͨͨһѶ̽ģȴƴԽʲôϣգۼͺȻɻǰ
ƮͻȻһָѷɵԶὣϱҵķϸС΢ļɢὣ׵嵹ءɴһڿն󼲷ɺüԶջ˵ὣ
»ִ֮ϣЩȻûаװСˣг뻯ΪһҲ䷨ľͷһԵ÷һʦҲԩˡ糯عе˵ƽݷղʲôû
ɵɫȴЩźһɻ㣬㵯ָƷû
Цˣ˼Ϊ䲻ϾֻаУȣոտ䷨վžδͷһһܱԭض÷ǾɾɵԶˡ
ɰл뿪ͤɽɽׯ̻գȻʦɽٶȶӡ֤ԼЩеʧҲǷȱֱָ䷨ľͷˡɽãȴòǺڣЩɾӵظŽūūһȥ
÷º뷨ȻȰ裬ֻɾӵַ¿ȥҡὣ÷ƵʶֻҪûжΣ÷¿ԸӦҲס
֮ǰ÷֮£ɱϾֻϵĵӣյĴ˻ɾȥһ󣬼潻ԺͰɽ¡ɻ˵˴ɽսȺ֮£ֱˣ統ʱҲڣһսôգ
÷Ц֪涼ûðæԵɣɾɵ֮ˡ
ȥɾһֱɾδأʱѾȥˣʦ̫ŹѵǽκԨຣδɣôҲûϢ÷²Щǣ֪ȥɽһˣǡڴʱ˻ˣһ
˻ݺֹЩ֣ƶʲôر£˵Ź
÷Ϊһȥôʱ䣿һʣ֪涨ຣʱ䣬Ź˿Ҳ̫棬Źȹµūүˡ
÷³һϺαд˴񣿳ʲô£˵ͬʱаԲɣǽʦ̫˰ɣѹʦ̫صȴش֣ͤסɽɾС
ŹĻشȴԤϣūţүҵһҲб;ˡ
һô£÷º֣Ź˫ۣ滯仯ˣŹ֮Ҳˡ


ʮ


213ءϰϰδƮ˭
Źʲô˫ҲۣǸɫ̹ź«
ֲһ̹٣Ͳһǧ˰꣬ɽҩг֮һݡ綨о̹֤֮³޳ɽɣõ۵鲻Ⱦ֮λֽ
ֲׯ̹֮Ѿ죬ɫ͸ʮѩ׾Өĺ«ĵرֶǿģȥҲͬĻԵصֳҲҪٹһǧ˰ꡣ
Ⱥ÷«÷ԼȻҪһһ͸ʦȨƺ«ɱ˼ԭǸ«ǿˡһȴŹˣҲãǾζΣġ޷ıá
̹ź«ҲĵرϱѾ档Źô÷¶ûȥֶľҪͷ˵
ŹԴκԨ飬ʱڶмκԨľע⣬Σ̨еĿһûȥɾİˡ
ʦ̫˵£ΪŹǰຣԵѵ֮仹һ˽ĶԻʦ̫ʵκԨຣôȥ磬ѵԵɾ𣿡
ܵ꣬ŹҲشˣǰ˵ͤɽȥ硣練ʵƣΪβȥʣȥҲԸȥһˡ
ŹһԵʵģͯͽ̡
ȡ׺«Ϊȴ飬öѡޣΪ촦ܴ͸¯ȴܼʶΪϮţʹɢԨ󣬴ֻм޹ء
ŹǰΪϮŲԼ
磺ôһֻѿԸУΪﵽຣߣҲϮʶǰ֣ǻǸǾˡ
ʦ̫廰һǲףΪܼʶеǰأ
ЦˣΪΪѵຣߣֻٵĻԵһ«κԨɳɵɣ«ɲ˵ɡ
ʦ̫ƶ֮У޵һ˵
磺ķͬŵӲ¯ޱ磬һδɻѳɻҪ˿ຣʶС
ŹຣпԼɽ羭𣿡
ҡͷຣֻɼֻ֮£ֻ֮ľ
̸žô࣬ɿǳŹȥɽ̹ź«ʮκԨ÷µľͬ÷ǹȥ˾ˣκԨʱ䣬Ȼڶ¶һꡣ
ŹǰһֻǿԸУΪﵽຣߣຣδκԨС
ʦ̫ŹԲŴκԨģŹһٶȴУʦ̫ʲôԸʦ̫κԨڶ¶࣬ŹҲࡣ
ʱڣŹκԨʩչ̹ź«ãͼռϣҲŻͷǰе̹ͨź«ˣûռ«ȴһãܷһϣŹԴĶŷ
ĴСȡ㣬һŹ˵Ϊƽʱע뵽«еķǰԹ̶߿һηмޣеһſظʹõķ
ǰɫͨڣŵԼĿİƣʱ̹ź«ҲˣͨѩףĿĺơ
ʼĩ÷ЦϲһǵҵĵһޣƵģ«͸ɡȷʵףǵ÷һͷĴܼҷͬʱɾ佨԰֡
лүūɾӣƲס𣿡
ƣƺʦֶ̫ʡˣɾչ˻԰Ը𣿡˵ˣҵʦ̫飬Ϊʲôش֣ͤ
ŹֹЩε˵үΪβԼȥūЩÿڣ뻹ء
÷£㲻˵Ҳʣһʳʲô֮أ⼸һֱߣҲ˭ʦ̫ȥһɾҪףɽȥ㾿ôˣѵ˶֮٣Ϊǹģڰ̥
ŹѾϺɫæϵ׽ľֹЯֶУȷʵ£޹أԼ
÷£ѵǰҵϲܿƣѽҲ˿ຣ
Źǰ֮£ຣȻܿ͸һ˸аҲʱ򡣡ȫ˵˰ɣүܲܰæø⡣
ʦ̫÷ǰ˵ǰ֮ŮУһ֪ʦ̫ĸͬݴʷȢҲǵعٻ֮Ůҳ֮ΪСɡ
ڸԪ걻ͬݴʷٻʷ顢ͬƷΪࡣʥּؾʱУͬݵļҾȢС
Сڶɺ֮ʱǿ˽ȥʱУΪ˸̥͵ͬݸ׷ǿδãһȴΪһеʦ̫ţȻСճõŮС
˴˵İ汾ġСҴϻۣŮ֮ǿ˵ѱ²زüңֻ㡣ĸշҲŷҹΣ˵ǰԩⷬҲˡ˵Ů֮ʱлͬʱŮͽ£еʦ̫ȻŮͻҼҡ
ɺϵǣǵסһҹãɺϵǣǿ飬ҲһΣԳƹڣС֮ŮҼҡ龪ɲѣ¶ԼҲûʲôʧʹӦС
аһ죬С㱧и㻹ԸҲżӣȥǰ˸û˵Ļûз¡û뵽ǣСӤһţеüӤ͵ͬݹٸ
ٸܿҵĲ֮أһУСŮþȻصҼҡúС֮ʱԾȫڣź
ʱ֮УȻ֪飬ι龩УгºȻšǱᣬϣе룬̾Ʈ䷢ңνзԵסִֹͤҲԵɵġ
ǹ˵ƺЩϳ֮оݿɲ飬ͬݸҲ׷ʰĹļ¼ϸЩ룬龭ˣһЩӵĴ˵
ʦ̫ڿຣеľȴ˽⵽ԼȻһľͬຣܼǰ֣ҲܻѴһмšСȷʵȥһҽԸֵ㻹Ըǰգµһ졣
ô˵ģɾ½֮ȲѡĸշҲŷ𣬵Ⱥµһ죬ǴȥԸԸȱһƽҪΪҵŮҡ
С˵ⷬʱͱŮຣʦ̫ȻҲˣһЩûһݣʵһ㡣
󸮶һӻ̼ׯƹĶӣլĶߡ֬ˮ֮࣬ҵͻСʱ;ͶͽʶС㣬С޲µĽ顣
С㳤Ҳҵϲ̺УѸɫڳʱѾƹÿСţЪҵֻרѡִƷıյЩǻӣʵС˽顣
һǮȴû̫ߵλ䲻С㣬С游ѹʴƿ¹ὡСƫƫϲ飬跨ıһõסֻһԸѣô򵥡
£ĸ֮ý֮ԣҽŮ½ɥ޵ǡּٸԭְ֮ǰɺҲ֪лʲô顣ĻСǿܲ˵ģֻü޸
С֮˵ǲɢ˻ƣ˵ǻϼȥˡúȻؾСڽ·ǿ˲֪١˵ǿ˾һ˰ģķʽİ֮ˡ
СûԼԸӣٸ£С㵽ϼһֱӼⰸӵȻ׷顣ԼʮºСһŮС֮Ů
Ůһ죬СȥԸԸʱѾȥһ絭˵طûʶС㣬ԸҲԶҲͷ˾衣һ£СԸֱס˳
÷ԶԭͬݳеһУСĸ׽ʱΣ˴˵ΪԸס֡СһԶʦ̫ͻʧɫŮ˽°󣬲ؽϣҪųȥ
ؼҵ·Сںʦ̫˵ʲôСͷˣɾ׼һǮԸȥһһ߽ԲߣصҾͿʼʰϸȻûţص۾ѾԶʦ̫˹١
Զʦ̫Ϊʲôؽ٣άԼĿڵʱ壬ҲǺ¶ԼҲǣȥһݡȫǮҼҲͣЩͲö֪ˣ֮鱻ˡ
黹һתۣڹϲûаС˽鹩ȥйݾԼС㣬ٲҲɫԶʦ̫֤ҲûἰС˽Ҫ֮£ֻ˵ԸϳС㡣
йлһʵǾеĳʱڣʱո£ȴ˵ѾգǾζС㱻ʱСʵʲôʱѲ֤ûȥ֤һй̶ˡ
һСܺߣҲס棬ҶѷĽ֡
Ӧ˵˺ܴҲΪйľǹٸʵġعٸҲ벻С˽һ飬ͳҵĳţڻ
ڱǰ̶ʱڣС㼸仰ǣһãﲻ⣬ֻϣܱȫŮô˵


214ءǣֱ޼ͯ
Ƿ֪е⣿ûв֤ʵҲ²пл֮ˣҲлӹ֪ľλϵĹԱûһģ޷ҳ鳼١̰֮𣬸οһ
ʲôû˵Ҳû¶κ״жԼδһ˿ġڴй֮˵иģҲ֪Ժ֮ͼӴףЩţǼԸһʢ
ʦ̫֪Լип֪˵ֻŹǾͶŹˣ˵ҲΪͤ
ʦ̫뵱ֵͤסˣԭܸӲǺ˵֮Ϥ֮䷢ξԵЩĵٴԵǸᣬᡣ
ȥͤȥأ޼ҿɹ֮ˡŹֱӰŽɽɾУ÷ĶʦﵱסҲû˵ʲô
ܲһɾӲ׵סһӰɣʦ̫ʲô㣬ŹȰȴܾÿ˿ڣһֱܳĬɾ㲻ү˵˳ϣ÷ܸø⡣
÷֮ЩΣһ뵽Ĳʦ̫ǡμǡдɮμûһΣڵڰ˻ھŻ֮һκͻأĸ¼ǡ¹︰η֣ɮ𱨱
ɮ׫һ˵丸ֹ࣬״ԪνֵʱУɽŮ½׼ĲӼ˹£Ȣ½úŽ٣ȴڰ·ǿˣ౻ɱ½٣ǿ˵־ͽ顣
½ðȥݸΣʱ½УΪ˸еĺ͵Ⱥһ죬ţźߣһѪ飬ӷľ˳Ʈߡ⺢Ʈɽⱻһλзĺȡ
⺢ڽɽ³ȳҾʣʮóѪ֪ʴѪȥ˽ݰĸףȷ֮󵽳⹫ұţȻʱ౻һžۣ½Ծˡ
һȫǶ׫ģ÷´ԽƳ֮ʷʦ¡ʵף׳»游¿һʱʿûг¹¡Ĵ˵ҲԱ׫Թؾ޴£׳嵹ķףҲǽһϷŮ˴ѣ֮Ĵ˵ֻǹŴ˵һ
ôμǡΪʲôдһأ񻰹µı׫Թ䴫˵ӰӣǽҼҵδ˵ͷ水ͷдɹ£һνɮľҲܿ˵¹Ӱӡ
÷¿ȷ֮дμǡ¼һεزԴʦ̫Ϊʦ̫ĸ׾ͽ飬ĸҲǴƳ¹ήŮ뵽ϷԼĵ֮Ĵ˵ǲԼĹ𣿵ڿഫǧ֮ȫһ汾
뵽÷³̾һŹܽŵʵүʲô𣿡
÷ҡҡͷ˭ͷ϶ܣˮů֪治˵ʲôʦ̫ϾŮӣ£ҲʸȰȻʦ̫˵ˣ϶ϣܰø⣬ΪʲôȥȰοأ
ŹҲ̾ϢҲÿڰȲȰش֣ͤȰףַ·Ե˽ġ
÷һۣѵû˽ûˣ˵ʵµʦ̫ʲô˼
Ź˰죬ӲͷƤ˵ʦ̫С㣬Ը飡⻰ʱ򣬽ôڣ
÷׷ʵŹһʵʦ̫˵һµʱ㱧û
ŹѼһͷһͣ·Ҫڽżǰһط죬˵ˣҵʱڻļͷǰοޱ˼үô֪ģ
÷һĳƲ⣬öˣҪ𵽵ף
Ź̾һҵǺ븺𣬵Ҳ˼ԸⰡʱ˵һ仰г֮ΣɣΣҲôɽˣȥ
̾˰÷˵Ů˵˼ȥһ֪ɡ
ҵ֪һ˵֪գ۾˰죬ҲûʲôõĽ顣׻˵Ѷϼ£οᡢ֮أ֪ܽɽĴСʮ׵ȴûʲôð취Źֻ˵һ䣺ʦ̫ȷʵǳŮԡ
÷һԵǵģǶ֪Ϳˣʦ̫ʱĽδ⡣
֪飬һûʲô⣬һ˼ʶ֪ܶ࣬˵ĵȻתСĴżҳҶ̣ص˽лòҪ̫࣬Ǽžḻ
ͷһ⣬ת˵˽£ʲô飿תټûж࣬Ǻ˼˺ܳʱ䣬о飬˻治˵ʲôһȫĻû˿⣬޹أ˵ֱָϵȴⲻĽᣬʦ̫Ҳ뷨
ת⵹һȫĻû˿⡢޹ء˵ֱָϵˣôף˵ɽѱҲԼתһڴҶ뵽һˣǾǾͤɽϵͯûܱ⼸ˡ
÷ͷͯͿԣʦ̫ͨˣҲͨ͸ˣֻҪ˵Լе뷨
ǲЩµģȻתȥ룬˭ƽʱϵأҲֻܺƤȥ

ʦ̫˵ˣֻгຣȻףôأɾ¿˵ĵһ仰ȷʵֱ˵ģԱûбˣֻŹһ
⻰Ǳ˵ģʦ̫뷨Ǵ˵ǺĻ֮񣺡Ȼͯڣ̡
գգ۾ûʾ˵һԸ⿴Ҫ⹩ǾͲС
һ˹ϣʦ̫ش֣ͤΪԸٹԭȻĸĸйأԼ֮ǲԸȻһλʮһֱֽŮ˵⻰ȷʵ˵ڡ
𣿡Ƶͷʳһ䡣
𣿡·һ䡣
ʦ̫Ҹĸ£Լѡ޹أʲôɹģ
£ƾʲôأ
Ҳ£Ȱһλʦ̫Ҫ˵ôɴʦ̫Ȼͷ֮δδԸİסδ
ʵ֮µĻشȴֱף㲻סɾ𣿳Լ˼ҿ˶ͦӭġԻڼҾʿҲԼã׵ĻŹһܸ˵ģֲǲ֪ʵԼҲԸ⡣
ŹƵ˼֪ܲһʼܲôʱ仹ǲŹˣֱӵһ仰ԼҲԸ⡣
Źһ˲ͨ죬ҪǱô˵һǳ⡰СҲҪԣ˵ȴúǳ⣬ֻһʵʵţлŰϲζܸӡ
ʦ̫ҲˣһָϽס૵
£к
ʦ̫Ҳڴʱ𡣡
ҡͷΪʲôڼҾʿҲ𡣡
ʦ̫ͻȻȥ̧ͷлָͯԽ򣬷ҲܿƣֻЩΪѣлǣֻһ䣬Ҵʱ
ӣû˵Ϊ˾У˵ҲûáϾδֻأղԸڣ򲻱αģռܰȻڣС
ʦ̫ߵŹһۣͷʵͯο֮ǣ
仰ʴˣʵŮ֮飬˭Ҳѽ¹ȻסˣСźף˰Ŵ˵Ȳ֮ǣ಻֮ǣʲô飬̸ʲôȱ
ת֮仰ʲô˼ǳ˵׷ľѣǣҰ˵Ҳܵһ⣬ǾΪСǿǡȻִڡ顱ͬҲӦִڡ顱С
ˡʦ̫
һ֣Ȼˣûʲôˣȥתˡ
һתˣкû򡣸ղʦ̫µʱŹҲ¡ǽɣû˳ݹֻЩ棬ȥ˹ǰߺŹƻأøһ


215ء̳ͣϰӸ
ŹƷһͷƣͯĻ˵ĺףʲô㣿ɽ
ƴĻȥ츸ĸҲȥҺϹѸĿڳΪҺϹô˵ĸĸָˡ㶼֪δڳԾϣȥһ·ҪߺԶ
ŹҺһȥүɾΪ԰佨԰֡
ƣҲ꣬ҼΪ£Ҿһڴ佨԰֣ԶУ𣿡
˵ʱҲһԶȴͷŶԷĽż⣬ƵܵŹ𺳣Ϊһ䡰ҼΪ¡ŹԸȻǼȳʵˣȻͲôӦƵ󣬼˵Ҫһ§סƴȻֻĴһ֣á
Źһ佨԰֣ҪȥԶμƵĸĸԼ÷µȻˣŹȥһϲһ¡÷ŪһݹһоͼᣬָһطŹϣ·ƺϰ˳ȥһ˴˴Ƭط԰
÷ҪʲôطǳϪϪ÷ӵһƬȵأҲǴԽǰ÷ԭڣʱﻹһƬĻҰŹ÷ĹϼˣһĻûʾ͵ͷˣԻȥ졣
÷»԰һзþ֧ȡʦ̫ơлŹһȦصɽûپסӴ͵ɾӣһסŹƽʱеİ®еԺ䡣ʦ̫Ѿ˳ˡ
÷Ҫ÷ӹһĻҰ˶ǮҪǽ԰ֿصķãɽ佨ԶƷѡ÷ôĿģһǶһǧԼļĸ飬һҲŹʦ̫һ˿ǴСտĳ
Źƽз֮ҿຣȥල԰Ҳܼ㡣԰ɺ÷ȥʱԽǰ÷ԭľʦ̫ǰ˽ׯ԰ĸƵġһƬ÷ֻƵСɽϽзᣬϪˮԭҰл԰ũѾвٵ軧ʹӾסγһССĴ䡣
÷˷ڵλãǡþǵ÷̫СԺ֮÷°̾һʲôû˵ŹһԵү˴԰ģѳɣ÷һҵүҪɺӪ
÷ЦˣϣԸˣ⴦ҵ͸ƽԵµĺǧҪƴǣ׸ĸߣչ˳ģҵҵʦһ㲻ʲô
ŹȻƴǣ÷¼Ҫ£үĿŹֻô÷˵˴ǰƵ˼ģһ⣬ɽдˣԵԼ԰ɢɢģҲ͡
ŹƵһ԰ҵֹ滮ɣȻϲ⡣ŹҲڴ˴ү˸飬÷е˵صĴܼң÷´ӦˡҲ÷һƬΧҵˣҵŹ
ͨԪ꣬õʽΪκݴʷһƽҲԼɽݼ÷½ľ÷¼ЦˣӦѶ˵ΪͽԸܽ£ľΪʦ
ȻԸ⣬ʦݣպʽʽţΪ÷µӣɽׯʦйϣ⼸ΪռȴܾԸһ÷δǽɢɢ
м룬Ҳɣ÷ִͷʮĶ쵤ǰӡ֤ʧͽܷǳ⡣ɾޣÿһΣЩɾеĵرǰݼʾ÷ҲشͲ鵤ҩ
һʱ䣬ַһ£ǾǾͽ£Ϊ¡
ƴ¸УطҲֵģдͤǣоԺ£Ҳˡ˵Ƿگٸֻ˳һյأýͽнδǮ
ǻ̵һ֧ɣν̡̡½ɶЩͳĻڳΪˣֱԪ1994̻ʽջ˶Ծ̵֮ơ
һɵĴʼϱʿ̹˹ŻСԶλһ塱ԴͳɫĽǹҮǵģ˹ΪµҮֻһ˵ֻҮյĸȴʥĸҮܵϵ۵ĸ٣ͨĵ·ָУΪ˻
ͺȤһιϵڽ̸ĸ˼·塪ÿ˶֮Ľϵ۵ĸ٣ӦٻеͨĴţõ
ʵ̸ɵĸûʲôʵ𣬵ڻԶλһĲɳΪˡ
˹ȥ˴ְ֮һȴ˹Ų˹ɲ˹ơ䣬һʿޱž̾ĵ̫ڶ֡ı֮ٺܸˣڳ£Ϊ¡
ʱĳһУáĻڵģкܶڳо̻סоͽҲв١
쵱Ȩ䣬ϳ𣬸֮ˣҲܵ˳ʱһʿҲһλ̣а޺ļнһ̸ϣСڴܡȸ֮ʣΪ̵ࡱͬʱھԺй׷ȡ
ʷմãگ϶˾̵ĺϷλڸݸڵؽ¡
½֪ȡελܶİװԼ̷ʽ΢ĸı䡣ԽͽȡҪ֪һТΪȵǿҪֻܰϵ۲ܰȣŪ´ʱᱻһóͷٸܶܡ
һ澰ĸıƷ̻İװ羰ʿҲԳΪɮҲɮһʳأ޵ĵнöΪ¡ľҲ˺ܶйͳѧͬʱҲ˵ʱĵ̾ģ硰ϵۡĳƺǡڭ𡱡
ھ̽ԼγΪˡִ˿ֿ֤ƴϰȴЩֻ֪һֺ̣ﰢڭȿŷԵõ꣬ǰνǺеĹ֮⡣
ְװԼ̷ʽĸı䣬ڵʱһּɵȨ䣬Ժֶܶʶû˵ϰգһܹöýܵķʽ̡
ǴԹߵĽǶȣȻ𣬵ں˲δı䣬ȻϵΨһߵӻĸٵõ߽꣬ܵĳͷڡϵۡУûʵʲ
䣬ڸ£ȻҲݡ²еػǮпԻԵɮ͸ļ衣ҪϰŷԸǮҪ̲ҲΪ̷ᡣһʱݳеľ̷֣ܶϰնȥϡ棬кܶССŵСȥ⡣
ЩССҲˮģлһλׯĹС㡣
µĵݳǵǣһƬ¿յϣһ÷֪Ҳϱװϰۿ̷ᡣһ۾Ϳ᳡̯ˮĹС㣬ˮ̯滹վһ꣬ɫȻʱ̨
ͯ磬û˵ܲµ˽ҲСڽ÷¿΢΢Щ⣬Ҳ´֣Ҳ÷֪治Ҳ𣿿ͺͽ˵ġһĹܲԷЩʲôˡ
ȺлվһλŴֲѵĴ󺺣ȻǴΤ꼡Χϸ÷·ֻкüλԼʶ׿̽ģǰû·Ĳٰ
ôμһβ۵Ĳᣬ̳֮Ӧ൱˲ã˵о춯صΪͨ÷ڰ˼̨죬Ƿἴʼźţ̨µİն˻ֶ״
޶ΪΪܾܾ֤֤ձձǰסԵ̨Χʮͽʼоʽӭӽ֮˵̳ĵ泡ġ
÷֮ȴЩԺ˵ɹõ̳ʱġ붫˷˷һ໬ġ
ʱͽһξģ÷˽ġʥԼصĻ̾島ʲôϵ־䵹Щıҵġ¾ЩƺǽԷҵġնһ˼ҲȻЦˡ
ⲻʲôྭģֻһֶֽΣһξƺں˷ҵľ壬ͨϰƽʱŵȴƶǶܺŪˣԵøĪ⣬˲ԾȻ𾴡ֶξǿʲôװ
һƬµ£֮˵̨ˣһλʮҵӣҲͦΣ߳ǰŽ˿Уȥֻмǡ÷¿΢΢һ֪һۡ
ǲʶˣ⵹ûʲôֵģؼʶв쿴κһ˿촦硢ֽɡĸо̫һ÷µʶ޷̽磬ֻҪӦĴڣˣҲ޷
̨λӣ÷µʶɨԷվ㿴κͨĵطκ֮ڱĵطǲԼر뾯ġ˵Ϊѵ绹ҪߣѾ˳׵Ȼľ磿ԼĶκ״
֪÷ȫһķӦҲų֮̂˵κ쳣
ʱתȺ˹÷ӣҴˣʵݵˣս
̨ϵӽнȪӣʮ꣬ϼˣС͸̵ĸȥŹһҪ⣬Ҳŷ˾̡ͽ£Ը»ص£˵оͼ
תٶ罭Ȫݷչĵһͽľ߲壬ݳаڿмᣬһ߸ļһߴ̡⽭Ȫ˼С檣˵ʲôͶ˰ڭơ
תֹ˵˰죬˵Ҫȥ÷°кֹ쵽ɼҸ˲٣̽ʵʵλɡ
ת˵лĹ򣬽ȪѾ̨ˣ콲ġһǡļǡǡ˵ȿร÷ûмǴĻЩӦþǺʥԼеġǡԼеġ̫
ǽȪӽúðӾʷ׳ʣٴ죬ѹôϰԸ֣Ⱥнͨ׺¼÷ʲôԽ꾭ĺ󣬽Ǫ̈̄϶ĺʲô׸㣬ڭ𣡡
ȻСῪʼƳļ裬ϰҲ׷Ǯݸ紾ӣ̨ϵĹֽôʣҲ˼Ͱɣοԡڭ𡱵塣
СǮкüһƵȦӱȽϴ˹Сˮ̯ǰ粻֪жԹС˵ʲôС΢΢һЦȡͭǮָһ룬Ǯ߹ÿ˷˶ʮġ
˸ͦడǮĴͣ½Ųܼ˵˰ڭһᱣģλֻҪÿ˹ģͿԽʥˮϴԡȹڵľƿ¶Ҫ顣
Сõɫδ俴ϲŭȴ˫۳죬һȻİһӣ˼˵Ѿˣن¡
ǮˣȡһӸ˹С㣬һĻ÷¶СԭСǮͣȻ󻹸һӡǮ뵱÷ΪлҵΤ꼣ھͤɽƽ
λͯҲѧǻǮˣôǮĿټԸѽ𶧷УС㻻˶ʮͭǮ͡һöҲֵǧģСʲôû˵ˡ÷ĥλˣǱߵķỹûٶȿӭ˸߳ٻ񼣣
Ȫµ̨ع˷š˵ȿรл¼˵ǣֻҪжԴ꣬ûʲô漣ɴ죬ûʲôѲսʤûֻ˵ҵȵĳĻᶨ˫ۣһ֤񼣰ɣ
Ϊڱأ÷£ְɣˡͻȻ÷תȥȴδӰѾ뿪ˡ


216ءŽٸ̳ϣＤ˿
ԭҲڱңˣ÷£㿴ŰɣݡͻȻִһ˵ǺþûСзۣ÷ٶŤͷȥȻӰҲˡ
̨λȪӿ̳Ȼôˣʴ뻯Сз۵һֶˣкܶλȪӾʲôͷܰѳô÷ԽԽɻ󣬻ǿ̨ٻ񼣰ա
ſţ÷ͻȻ̲סЦ־ֳϲ̫ʣסЦ֪ʵôˣηЦ
÷»ص֪Ϊʲô⽭Ȫӵĵϸ𣿡
֪棺ҲΪɻѵ㿴ʲôˣ
÷µЦЩŹ֣ûǿϸԭ򣬾ΪûʲôϸǸͨˣûаС
֪һȻԭˣ
ʱǪ̈̄ϴҳͳһʽרĻָûų̀˿Ц˻˶˵˰ڭ˵Ĺâ
һʲôַƽʶʧص״̨̬ԪδӦλȻᵼ쳣Ӧִֹѧ˵ҰʾʶԼ֮µΪ쳣
ٽһֲʶܵԵţԽһϣ״ִ̬˵Ĵˡܶ˼ʶƣĽԵţֻҪһЩɣҪκͨԽЧԽԡ
ַͨϰտȻ棬÷֪оһܿСϷ
÷ΪʲôЦΪ˴Խǰ÷óľһףȫȫĽַ÷̨һ㶼λȪӲ̧ڭͷһʦñӾͿˡ
÷һʼΪʲôûпڡƭˣнɡôɼҸ̨¿ⳡᣬ̨֮ҲС֪涼ûⷽ롣ȵ÷壬ͻȻˣЦЦ̨ϵҲԼЦ
ĪɣͿ˴򽻵ʦ˼˵ĻˣĮ̄¹˭ӦþͿ̨֮ʲô
ִкֻܶᡢѧᣬϲһרһҵ̨ϳ䳡棬ȥƺκܸߺȨʵϷĹ۵һǹȵ˵ͬĻͬ£һ˵ƺһũԵø¸һͨ͸УӦ
̨ϽġݡֳβвȰźõġС׷׵̨˵ԼǸ˳˸Ť˷纮ȵȡתи÷£˭˭˾ǽȪӼݻһġ
ʵת˵÷Ҳܿжװģж˾ֳʱ̨ϰաΪԼҽϵֻҪʶһɨʡ֮쿴ž֪Щʲôë
ȻֳЧʮ棬˷׷ûˡҲֱˡͷˡҲͨƣеȻнȪӰŵУк̨ܶϰղ֪飬ԭȸоЩʣʱûЧأӦ˵ҲЧġ
û޸ôеҩֶζЧġǿҶרעԸҲԼһ˵˵ԸոȾҲһڵľƶĳ̶ֳϿܼ
ȻˣЧڵġ޵ġֵģܱһپκøֲͬʱƭЧǺԵģ̨֮ľ;ԼöˣԼоöˡ
ʵкܶ˲ףкܶ漣ԼġԽԽִᣬѾһ漣ҼơֻءҳѣͬʱҲҶ䡢ҳ٣̸еĴڡ
÷ϽȻеĸŵݵĴ󲿷ϰЩһʱ̨֮µޱȣǡ桱Ŀ˳ڭ漣
ʱһλʮ߸ڣѹסȪӴʦܲ밢ڭһӣᣬȴӴ˷ˣʵ̫ϧ
Żһ߲һλʮߡСֿȺ̨ǰС΢ڵƤĺܴ׳һвмһ֧ĹȣߵĲ³Ⱥ˹ȥ
СԪ䣬ݳһ߽ʮ꣬ȥ궬ӷˤһȣ˺Ͻ˵ȴҲ·
Ԫ˵ǰξ̷ĴţҲϣֳһȼȺǰȥʵǰȥҲϲ̨˿ֳӣ̨µĲһǿֵĹڣ˰пƲȥ񣬷ҳӡ
÷¿ˣע⵽ȴԪ䣬ǷԪλߣһ÷¾͸оɲ⡣
˵ȻȴҲͨͨȴôӵĻ͵ÿһ˵ĶСԪǰߵʱӵȺÿһ··ʶõһ㣬ʱҲóˡ
߻Ұ׵ͷȴϸӤһƤɫºͣȴԼ˲֮⡣÷ʶɨȴ޷̽Ͻջزðͷ˭أɻУĻˡ
ˣ쿪ͥɽʮ֮һػ꯵ʦɼҸˣû뵽ҲȺˣԪ̨
÷½⣺һ벻ͨΪʲôôһƭӣ˼¶ǣⳡ㲻ʲôر¡صĴ档ǼȻˣΪʲôŲʾͿ⽭ƭ̨ˣ
ڳˣҳӵģȴһֲɫķʽ÷ȴɻˣ֮ܣҪͽȪеǰ취αôأ
÷ô룬ԪѾ̨˷Ҳܼȫ΢΢ǵͨ죬һŹյȪӴʦҶ԰ڭȫŷĳϵĲٳϣκҵ𣿡
Ԫ̨ʱ򣬽ȪһңȻû¶κε״÷¸ӦĺΪεľ磬ͨްʶɨԸӦͨ˵ɵðһƭӣʻ
ȪȻĪ״һְǰ˵Ǵ˼ĳͷֻרĹΪΨһָĴŲŻ㳨ܷٻҲԼǷǵǷҪԼڭָˣỤӾܾҫ顣
λûʲô÷¶зǽеġſ˱һиԼ·˼˵κȻ񼣣ܱ֤ÿһ񼣶ٻɹҪַϣʧܺܿԪԼԭ
ſƯƯܿһ˵ľϲϵһ¶κȪ˵ⷬ治ɫ˵׼׼ˣǾͳڭɣ
Ȼ̨´ǣŷڭĵǣһϵԸΪ˵ɣ
кܶ˶ְĿ״дʿ̨ϣʱ֪Ȼʵ£Сӵȣκ𣿡
÷üͷ˿̨·ҶԲǺѣҪȼҪһ򣬲ô׵ġ
ԪȲͲ仹ȴʹоԪתаûߣǼѾʼήļͨҽġѬˣ÷ھĦ֮ͨ磬ݷӦҩʹָܻ⡣ûʲôһЧİ취ҪСӵΣǸ֮
÷¶βˣϿ¾ˣС
Ԫ̨·Ҫ򵥵Ķֱ࣬ʡ֮ʶľ壬߶ԪУҲߡְ취ҲһֶָΣܹᶨ˵ģϾԼ·ˣ֢ǺصĻпܻᾭָ߲
־㹻ǿĻͨʩԼпܷſ߼ԪĲ֢һʱ֮޷Ťת֢״һʱ·ؼ֮ȻǺòˡ÷¶Բ֢Ȼʶɨѿ
ʱ̨Ϸ˲˼һĻֻԪΡΡķſ˹ȣֻзϵҽţżȵСĵȻ˳ȥԽԽȣѾȫ˵ĽŲ̨ת˺üȦ˷ܵѾӽſ˫ֳߺлڭ𣡡
̨ϵĽȪɫˣԪԲŵУû뵽ɵģ
̨µ÷ɫҲˣԪĽŲԲԼȻǽȪٻ񼣣ǰ˳ְæ
ڳкܶ˰˭ᰵг֣ʱַǰｭƭԲ÷Ŀһ̧ͷ죬μʩղûвһʩ¶βء
Χ۵İշˣ׷Ԫһ˷ܵѾ˻ƣʱ˳ûСļ裬ϰշ׷Ǯ䣬ıȸղſɶˡ
÷ʩֹȻնӲֹסͷڳĸС㡢Τ꼡ˡȣ˭Ը⿴˰ƭԲΪʲôûгֹأΪ̨ϵԪ䡣
ʩԪȣ߶ԪתԪ̨Ϻ˷ܣȦӼ߲ͣʱͻȻִ˵ķôԪܻܷ֮ˣȸֳܲĻԪȾͳ׷ϵҲβˣڳĸ࣬˭ҲûгֹһĻķ
÷£ŰΪԼ򣬶ɱ䣬ôο֮أƶһ£ΪСȼĺһöлֻԲӦ˵ڶߴ÷ѰȥղλԪ̨Ҳ֪ȥ
÷£ԳƳɾɵ֮󣬿׷䣬лˣУһ֮ȸˡΤ꼵ҲӶߴȻֻűⵣ뿪Ⱥȥ
ΪʲôЩһΪҸߣ˿һ־ߣ²ճ˾վﲻܣΪʲôƫƫ˵÷ȵǰֺķ᳡ƺõĺֻ֮ܰм˵ѡ


217ء̱֣ǰ·Цͷ
㣬Ҳˣ˵ֶ˭˵л޹أֻǰһ£÷˾ͨҽѼ˾ԸԸԪȣСȻˮСҲ뿪˷ֳ
Сʱһ⣬÷»᲻ԪȣԪ˿̨ߵĻȲûκãؼҺ˶Ȼߡ
ҪڱĳԪҽ÷ûɲβΥ˼Ľ̵ʱӦ˵ȥԪκãҲ˵˭εģڰŽȪƭ񼣡
ʱһ⣬÷ԼĵһýʥԳ񣬻쾰̷ᷢһĻ÷˸ô죿
˾ǵΪ÷ǵ˵ƶµӣ֮Ϊһɻ֮Ҳ˵һܣȻԡ壬ϡĸ˶֪Դ÷һս÷µΪѾɽĹע
÷ôܣָȥ˭ȪЩֲһǸͨͨĽƭӣ֮һɲĲ죬ֻȫЩ£ֻµ㻯̻˶ѡ
ɷֻ⣬ȴûʴ÷´ĺʣһˣȺûпڵġʶĸˡֻ绹վ÷ֻÿ磬ʡ
Щ޿κΣʵ֪ЩɼΪʲôԼΪλˣ
÷Ϊʲô֣Ϊ÷Щû֪÷˵÷Ҫ볹׻ָҪʮ꣬Ʋܿɾĳˡ
÷Գܲ÷ҵȥ򣬵Ҫɾɵ֮ӡ֤ǿտ˵׻ɽᵽ̵һЩ£˽⵽ŷϵ۵ľͽҲʿҲз
Լ֪ݣôޱУһͽνҲǺģ÷ܾܿǸɽ硣÷״ܻزȥȻèɾĸˣǰ͵ߵöܾܿͲɽС
ҪȥɽһܹԽ׽ٵޱ磬÷¶Ծǳɾɵڶڽ˵ҵͨĴš
÷µļţȻ֪ɽ粢һҪϵŷΨһġϵۡ粻ŷһܹɽ硣ⲢȥȥҪ˽ǵзԸΪ硢ԼľԼܹӡ֤ȥˡ
ɽ׽ٳɾɣȴûȥڶָķΪδŷҲ˽𷨡ŹϢžԪʥǬԪɽ֮ͥĶҹתһȦ
ǸϵۡĴڵĻޱпôҲǽϵΪΨһ񡱣ʥе仰ĳǶȥⲢǡڭ𡱿ٵģôһƬɽһж̨컯ɡ
˭ϣĿֻڴ佨쿪٣ڰڭ̨컯̵ްϵۡչʾԼ̨
ôֽеḶ́˵еžܸɴ࣬һʼֱָյ㡪ҪΨһɽýųκε·Լᶨ֮Ĳܸšܾ֡ܲеյ㣬ϣ˶ߵ·ϣɽܸ
÷Ҫ򾰽̻߻ɵʿϵΪΨһֻҪҵ·žܹӡ֤ľͿˣԪɸ
Ԫɢٿɽᣬ⡰ھĿһҲΪ˴ҪϣЩɢ޳ɾɵܹ֮ȥɽɽ硣ԪӻһַʽȥˣǾǽύɽ·ˣ໥дΪ磬ׯ˲ιһ
÷һλδɾɵʿѾ˽ޱиɽ翪ٵԼķò˵Ǹ
̷ᣬľʿŷ˽Ըĵķˡֶȫƾղ²˽ӡ֤УȴʧֳĲǸƭӵıݡ
練Ϊʲôᵽ÷Ϊʲôô̷ᡣЩ˭ҲɵӣһճëȺﻹǿ϶ڲ÷»ȷ÷
ΤԲ˵ڶһսĲߣȻûвһսͽзݡ뷨͹ע÷ˣͬʱҲʲôڳĸû¶桪ϰ֣ܿɿˣ
÷һˣлͯѣ˶ˣΪʲôߣ
磺֪÷μҴ֮£Ҳػ֮ղŵĺʲ˵߾ߣ֪δӦ˵ʵǸһԵĻᡣ
÷ЦˣͯЩ̫СˣⲻҪ̸ʲôͨ磬θô£ʰһƭҲûôӡ
磺𣬲Æºܼ򵥣ôϳֵλأܶԸܶԸһƬɽҼʦȨУտУò㡣
ĻҪ˽ȪʲôģΪ̲µģ÷ʰƭӣ̴ֹڰаȪԲĸˣӦһеľʿ÷ʰ˽Ȫܰʱô죿
ܶԸ÷Ϊ͵ֹݲɽĳӡ¼Ը⿴ģҲСз۲ԵģŪ÷±˵ǹʹˣΪһöӣɽ֮Ǳ֡
÷вУ¾Ǹǵ³ССһƭٿķᣬľ¿ɲС
ͯݵĽ𣿡÷üͷʵ
磺ݵĽΪݣֻǰƲ⣬㣬ЩӦɽбչв²Ŷԡ
÷£ϧЩұҪģɱ÷ȷϷ䡣
̾ϢһȴԪȿʼɣ뿴ôô¡÷£ҷˡ
÷£ôˣ
磺㲻һ徲ΪֻɾɵʿЩ㴦ǰ˵գҾھͤɽ㣬ϣ㲻Ҫˡ

Ԫ丸ĸŸɩɩһӻûеɼңҲǸ߽Դһˤ˺ûٳŸɻǮڼûɩɩİۣҪǸС۰ܵܺչɩɩ˼ﶼȥˡ
ԪӾ̷ؼҺ˷ܣΪ·ˣܸˣ˵ؼףɩɩҲѵ¶Цǹ˼ֲԾˣԽԽ·ֻص˴ǰӣһȳһս޷֧ţֵŹ·
ȥʹȪӴʦõĻشǶ԰ڭϼᶨֻҪֵԼﰢڭ𣬾ͿԵõԵҫһǷˣҪԼǷ
ԪԴŲɣΪϾ֤漣ص֮Ȼÿϵĵ棬լƫݵʱԼɩɩܵһȲˣֻֻЩưɣ
ֹҪ˵Ըȥɣô׶ˣֻҪŷڭ𣬶·ˡ
Ԫ俴еڭԭɩӰɣ˽档
ʱԪͣһһλͦٿʵĹӣϳ˶òǱסʵԪڼ𣿡
Ԫǰһ֣λ磬Ҷܺ£
ŵ÷һָλҼҹӣ֮УԪȼ
ŷڭֻҪĵ棬ᱣһָģͲͶλˡʱԪҲŹ˳һۣھܾ
в˲ϣԼĲмϵͽ˲ҲȥҽġԪһ˷λԽΪƥҲ񿥷Ƿһ֪Ǹ֮ˣԼǮҽ
ɾ𣿡СС˼ң벻λԪɩҲ߳ˡ
÷ϣɼҸУǼǮֻβ
ǰڭȻҵĵ档ԪͻȻ伤ֻɡ
÷ϺȵʲôڭҼҹ˼˵Ĵˣ÷¡
һ仰Ԫһݰû˼÷Ҵү˭û˵أ˵ˣϽǸ˵ղʧˣ÷ӭ¡Ԫûв裬Ԫɩӵֻϸˢĸɸɾˮͣ˵ܡ
͵ţԪôҲ벻÷ΪͻȻǰҪԪβʽ÷û˵лֱ˵վǰԪǰǲȥһᣬ̨˼
Ԫͷǵģ÷Ҳ˵ǰڭչֵ񼣣÷Ҳ빩̣ȥȪӴʦ
÷ҡͷβģؼ֮ǲֲ·ˣ
Ԫ䣺ǵģȪӴʦңΪ֮Ļᶨڭʱ仹̡
ƭģ÷¶Ȼ˵
÷ӣ㲻ܶ԰ڭ𲻾˵ȪӴʦԪͻȻǺˣ׳ŵӷ
ܣö÷񣡡Ԫæֹһ滹÷µǸ
÷һ֣޷ƭȻҪô˵ʵǲʲôڭе񼣣޷˰ʩչⷨҲᡣԪ䣬ţͷſգ
Ԫ佫Žɵɿ˹գżԣȻ˼ԽԽж糣ɩһԵɴ۾Ѿľ÷ûкƣԪѾȳˡ
˰ɣҲǰڭ˼˵ͽܣֻһʱԪת֮߼ȼδΡ÷²˵
תȦߵԪͻȻͣ£÷ǰ÷ӣκҵȣԪһţҲҪ𣡡
÷£ҽǸβģлʲôʣ˿̶ʡ
Ԫ䣺÷·ȪӴʦҲ·Ƕһķ𣿡
÷£˵ˣʩչĲǽȪӾǸƭӣԼ
䣬ͻȻɽһˣڵˤ߻أһǱ׵ĽȪӡԪһϽȥⲻȪӴʦôӣ
Ȫſڵϰ֧ӣžֵۿ÷һۣ߶µ˵ûκȣٻҲ˵ģ췢ʲôҲ㲻ҵݿ£һ˳û̵Ǯơ÷ӣʵҶ˵ˣԷŹ˰ɣ
÷һ֣Уٵ˵һɡϣѺţҪԼһȳһյȥݰն
÷СһŵĽȪˣԪ˶ɵ˰û˵÷ºһˮԪ䣬ҪȫҹҪһʱ䣬ºͿԷǽˣԼҪעÿһΣʩҩ𣬵ҪӦһ¡
ȫƾ÷ӷԸ
÷£˭ôκõģ㶼Ҫʵʵ˵βľʵĸǡ

Ȫӱ÷ѺףʵйԼݽ貼֮ƭ֮£˽˶ӣϻ˽˶ٵȵȡºܿݴˣ˵÷Ҵүץס
ݸȪӶֹƭһð̰ڭ֮٣ӷȰʮ
һĺнΪڸʵͷģҪҲֻܷȪӽ辰֮ƭ˵ƭҲܲþݲ¡֮ǽȪӣǾ̣ȪӲƭݰգð˰ڭз˵ùȥ

ٸİֻڽȪϣûԾ̣밢ڭ޹أ̵ġҵشۡ󳤰һʿ£һͽ´ȻݰȴӦȣһº
÷֪϶ģ찵гְｭȪԲĸ˲᲻ŲʡһֳɽΣתҲһԸţҾƵһϴƣȻʮһߵ˾ͤɽ¡
·ɽʧѾǾͤɽڣ÷ת΢Цѣһ·ôԶǰ·βأ


218ءɸǰ̸̣붴
ǰӰζԶĿƺˮһ۳Σһ˳һλʮͷӣĿӦǺˣӲɫۣǰʮּ׹
÷¿úϸʮּϲûѵĻһְĿ΢΢Ϲ񣺡¾ɮ£÷ʰԸڭ㡣
һ˺ܿ÷ҲֻлˣΪθôʱ䣿
£Ҹ徲ĵطЩ÷˽̸̸
÷£ΪȪӵ£ûʲôĻ˵ƭʵ
ЦˣΪ˲ŷҲŷס
÷µͷȻˣǿԺúģʵһֱڵ㣬ڿгֵ𣿡
£ңΪһ÷ӵġ
÷ʲô£ȻΪµ£˽Ȫ£ݸȻûзԾ£ϰȴ̫Ը֧ˣºѽ
һΪȪӰܻ˾ͽ󲿷ϰղᡣһΪ÷סĽȪӣҶƲλ÷ֹڴ˵˽ɣʵλȪӴʦƭӣֻΪ÷ӿ߾̶ѣٸѡ
ЩϰۣλȪȷʵͨٻ񼣣÷ͨ󣬶ȪӴˡ˵ȪȻ˽̰īһǮƣ̲֮Ҳ츣ݰգ÷鷳Ϊ˽˶ԹнɿҪ÷ݸ״
֮ܿܿڣ˵ʲô˶С
һ죬ǮƵ˭Ը޶˵÷أĹˣ˿Ҳ̵ĳܶ㡣һĺìѾڽȪӣָ÷£粻÷Ұ⵹λ÷ӵͷ̬ݾͺ㣬Ӱ쵽һ̾档
½Լݲʵҷȴиʹΰ죬÷ӽҡϺܿû׷Ȫ֮µ˼÷¸ô죬ʵϾ֮⡣
˾վ˵ҲûҸط£÷治ɫĴ޵ѽǽȪ֮ɲˣҿ˲Ӧʡɣ
˽Ȫƭܵݴ˴£ҪҲֻֽܹȪԼΪ죬ôֵܹ÷ϣһкԴͷ÷£ǽȪӣǾͽԼôˣӦӦĺ
ʣЩǸȻҲ֪Ȫӷ֮ˣӰĴݰնҽᡣ
÷ЦЦķʵᣬɵ𣿡
˵е㽩ˣ²÷ɫҲÿ˰žһҽ˵˰ɣȻ÷ӳ˽Ȫӣһ֮룬ܷ÷ӳһ˵ذնҽ̵ᡣ
ҪȥЩ֣÷ȴЦ˵Ȼ޵ѿҲþܾи飬ǾӦ̬ýȪӣ
£л÷ӵĽ飬һȥ󿪳Ȫӽ̼ǽаࡣһ٣ƺǰ⣬÷ӻʲô𣿡
÷£һһ£һ԰ݽ£ҲܿտҲ㡣Ȼ˵˼仰
¶ϲɫơ÷˵ʲôʵһ仰ؼһڴ˵轨ҵ֮ʣ÷Ҿһ롣
ǽҪǮ½֮ҪׯҵΪйҪʷѣ÷Ըһ룬ⲻǮ⣬ֻҪôһ̬˵Ļݶ֪÷ӲԾ£ֵ֧ģôµӭж⣬ò÷Ǯ
ӲͷƤ÷£֪λӲ̫ǣֲòǣ겻ɽеû뵽µһҸĴڱûˣæʵ֪÷кУ
÷£㲼̣ŷȥָģ޿ɺǣк֮٣򲻿ɡ
ȻᣬҽҲнɣڭ𲻻ͽġ´𻰵ʱѾЦһ仨
÷£޵ڰȪӣʹƭɹл֮ӡ
㶣漴ҿǲܣʱֻȪӴھ½ɣҽȷй
ԭǵͨƺ÷µҲ⣬Ц˵е֮ͨöѣ׷֪֮ܿܿţ
£ڣȣ԰ڭŷָҲǽ̻֮١
÷£ˣǲΪķָиܵù֮ãѧ𵤴ԴʦơôԾԴʦоʵ˽ҶԹҲܸȤҵͨ·;
һ⻰Цʢ÷³ɹǶ԰ڭĹĴŻ㳨ҲӭͶ밢ڭĻ
÷£̵ĹԼķҺܺ棬ʵеĵִͨεľлֺúдӡ֤
ɾɢ̸֮Էһܸˣȴ΢΢һüͷ÷Ӽ֮ģα֮˵У
ûʶ⻰ȽҲʧ񣬵÷ȴ⣬΢΢һЦܷųϼ⣬ת͸ʵӰҲڹâֳСڲ廰޵ѣԳƾдҪҼҹŷСҼҹԸ㽲ԼУָݰգǾָҼҹԡ
תͻȻһղŻûβأɼΪ÷£תǱ֮Ѿ൱Щ㵵Ĵ⡢λСС㣬˵ĻȻн̹棬طǲഫ˵ġ
תҼҹӾһʷѣʦŵʹôأ㲻˵ڭ𳨿ָնûУ㣬Ҽҹֺźģܰŷ̣ܹΪ̴ԼڰڭǰҲһ󹦰
תݵ޵ǰԡ÷ºֹСֶµҵлתϣû㡣ѲҪᣬҲ㴫ھ̵ֻܷдӡ֤ΪεľΪָͨĴţҲͬⲻ𣿡Ҿ轨µһССҪѿǡ
գ۾˰죬÷µĽ˵û˿ʧӦĻǾ轨µĴڱͳԲˡ˵£ʲôɲأһİ÷뾰̣ԼڽеӰɾʹͬˡ
˼ǰڵͷǺã÷Ӽдģأ½֮󣬻ӭ㳣ҽҲԸ˽д裬طɴľȴɽ
÷£һΪ֮ģҲɽ𵤴εӡ֤֮
µıЩԥƺ˼ʲô⣬¶һ䣺÷ӣϼ⣬ʵܻǱ֮ʲô
÷ºǺЦѧ𣿲żȾ½ɺ˽½ӡ֤ʱԻὲ֮ѽԴϲ½Բɽʹ÷ҲﵽԼĿģӶЦ
÷Ը轨£һʱͷԷȵľõĶԲߡΪһƭӽȪӣľͽ޶˵ĳͻֻύľʿҵܹɽžġ
¾ϴʶ㣬Ļù÷Ͻο֮÷¡
ڴʱͤɽɽӰ任һС·÷һüĿ续ϷǷŮӣվɽ·ľͷͯλɽ͡
ɽѩͻȻֵı仯³һ÷ЦҪ⣬ɽһλУҲԹ̾ȤѵõĲԵһȥһλͯɡ
÷½ͤɽ£Ϊ̫Լ㲻ؼʱܳһӡλµΪȻо룬Ҳòˣȴɽ
ͬУ˾ȴǲͬģµΪ䲻ͣҲз֮ܣļԶԶ޷÷ȡҽɣԭﲻ̵Ĵ˵Ȼȴһλ
÷·ųɻϼ⣬תͻȻڣȻɼҽŻѩ˵һλɡѾЩ£û뵽÷Ӷ
ǶҪҴԼʲôطԣҲԼġƺ˼ġ񼣡ô뵫˵Ѿκ÷ɽ·
÷¿µıЦλʿδʶɼҳ档·δһ˿а족ϢɽƵּ侲ġּһϣǰһ滹Ρ
粢ûӭһ˿䵭衣
·ѩǰһУƾճ˻¯ͭյ£Ȼʼר裬λÿһȲתڡ
³ɵˣһ£Խеתǰ𺳲ʹһѩλֻλʮġͯӣɫȻѹ֮Ȼȴ㲻ĥĿκκۼ
㣬㣬̵𣿡¿ڽͰ͵˵˵һ仰
ҡͷǽɣ飬ɽ񡣡˵ʱһָѩ
÷ӣ𣿡÷£˾λ÷ӵݡ
÷һָתССɣ飬񡣡Ǻǣǹ֮˵ֵ󡣡
£λʲô˼ҲǺˣڴƳ󣬸Ҹŷ̣ɽһ׵ģҽǰڭ𡣡û뵽ۼɣû뵽ɲԳ顣
磺ݵľ̷Ҳȥˣڭ˵Ψһ񡯣ֻڽһ;ҲûʲôνΪ񣬳רעѡ
µɫڻҲָƽ̽ʵ֪Ϊ£


219ءаޣξǧ
ɽţ˵˲ŷҲŷÿһ̸ټһ䣬˲ŷ˭ΣŲյ˵һ䡣
仰ܼ򵥣Ҳûش˰ԥ˵ڭˣʧȥ;ܲĹâҷĵǣӦӵ֮ġ仰˵ȻûëҲûеΪڿɲ̡
ûкֱۣ˵˵˵Ҳ˲ˣֻǵһвȣʧȥ֮ģˣ˷ͨԼҲԶ޷ֻء
²𻰣˵ڭΨһ񣬵Ψһ񡣵ǸҵҪҸԲ֪ޱǲǸˣԶ޷֪
֪ͯ÷²廰˼ޱвзͥɽȿٶɵɽ硣
һۣ֪𣿡
ǣֻ֪Ȼѡ÷µͷûȥޱ磬ֻڶԹľ˽Ǹ磬ҲûΪ
˵ʲôĿʵ쳣棬̸ⷬȴΣֵȻĿ̸۰ڭ𣬰˵ӦóԷȴ֪ô˵硣
粢ûװһλɣҲµΣȻһЦ£㿴ҵ۾
Ҫ¿۾÷ҲӲ濴ȥ峺ʱޱȡ÷ʲôûʶζѣæƿ񣬶Ѿɻʯ״ȫˡ
˴ԼһյĹգգ۾һѡ˹̾𣬸̾棡
磺ǲǰڭ컯ޱɽɽ磬ֻ㿴컯ĸӰͨҲеģ󡣡֤ڭ컯֮ҲǿԵģӰ֮ġ
˼÷µ˼ҲƮĺԶղ¾桱ʹ÷һ仰˱ƽȡ
仰дںڹĶУܶࡰӢʿУȻķȴһʣˡƽȡںȫˣӢԭǡAll men are created equal
ƽȡһڽﾳָͬһϵͬһϵ˫ǰ޶µƽȣƽﾳĴܵºܶ˲ȷ⡪ֹ۵ʵʵ˼άʽ
Ƶ˵ﾳͬԻޱ𡱡
ֱָĸ֡͹ͬ
÷µ뱻Ļϣֻµ˵÷𣿡
÷̻عϸµĻشΪʲôҪ뵽ͤɽ˵Ȼشȴʧֻҡͷ֪û˵ˡ
ƺ⣬׷ʵһλòӢֳֽìʮȼա
һͷӡ󣬲ʹǴ˵еʹ֮˵ձ⻹ҪãȼյĳƵвϨһЩ
磺Ҳ˵Ȥлл㣡ڿˣ߳ȥҪͷܻصʱ·ϡ

վھͤɽ£ͷֻӰ涣ﻹаɽ·ĺۼɵϣҲղ̸ʱֵӰӣʹ˻ԴղŵľһΡ
뾴ͤɽһΣ֤̫棬ȻЩֻܲԲȥܻᱻΪ˵ģӦ֪رܲҪ鷳Ѿָܽ÷뾰ˣλ÷ӵмȤȲҪ˽½ӡ֤ĵá
Դͬʱ÷»ھͤɽУָиšĸˣֶ֮ƵȻȻľȴ˸о󼰣ûŪαװʲôˣ½ɽһյ˼仰ѡ
ɾǽɣ÷¸оԼϾΪδ
÷ģһڲ軺÷£ʱǳҿֵ֮ʣգпԼ
÷£лͯѣ˵ҲܸоһЩƩ֮Ĳףһ뵽һ˵С
̧ͷֱӣˣ徲ΪľƫִȻǶƫִ֮ȴԼܳܶ٣Щ޷ģӦ֪ʵĴʱδɾɵ֮ǰ̫ҵ
÷¿ЦԴ׹Ҳ֪Լˣܣôȥȥޣ㼣һܷɾɵҪȻҲ롣
磺ΪʲôΪ׹𣿡
÷£Ҳǣã֪ԼΪζʦ˼̻壬Ȼ˾̹ȻԸóܵһУ־ʦĵ㻯֪ȥֻش󻼡ұϾδɣ׹һֱ˼һ⣬˭
磺𣿡
÷£ʵͯףһ;Բ̫֮࣬Ϊң֮ңʡ֮ģҿ̨Ը硣
΢΢ЩݣǳɾͽɵĻԵ𷢶ˣԸ̫磬δǺ¡
÷£ˣ̸ĲɼΪΪˡʵÿ˶ԸҪȥΪԸʵС
ΪԸʵУϺܺ⣬еĽǶȲô򵥡˵Ը룬Ǵ֮ˣ˵뵱Ԫ׾ȥԪס㿴ܲˬԼͲҪͽд֮ˡ
˵ˣ˶ƾʲôҲӣҪܺܶ·վǺܳԿܲƽﲻܲܵ⣬ԸӾӣܴһ㶼Կͱ̸ʲôУܶˡ
ΪԸʵУ˿ʱɵܳԿԼȥʿ˿ǡǡǡԼȥҪ׷ľִľͨϴ
ͷеıӣʵΪ֮Ըܸʲô𣿡
÷£Ϊͨߣܱ˹ͼӺˡΪͨк룬𡣡
۶֮š˵֣Ȼʾ÷¼˵
÷½ŵ֮ͽָ޿ɺǣǿ·֮Ըߣ̵ͼа񡣲µġ
Ϊġ˵߸֡
÷£ǵúμҴЩǰڳݣԶһĻҺʲôǴﵽֻصľ磬ʦ˼ˣ羴Ĵҽ֮ģ㣬ҳ羴ǽɾ磬ǰȲ硣
԰ѲյЩŹ֣÷½˵ҵĻ˭ֻ˴򽻵һ壬Ҳ㱾ˣⲢһΪǽɡʿЩԳ񣬻֮٣Ӧ֮
ʥԳ񡣡˵߸֣Ȼһü
÷Щʣͯ˵˵ĻƺеԲϰ
չüͷЦˣδɵʿ˵˼Уǽɣޱ磬ȻԲϡһ䣬˵۶֮š˵ڭΨһ˵ĦڭĩΨһȻභ㲻˴۶أ
÷£⻰˵ģֲ˵ģҿȡѣԹ⣬ҲǿáǰڭĦڭĩԼ֣ǲŽ۶ᡣ
磺ǸղŵĻֱ𽲵ɽ˼䣬Ҳѡ֪ŰıԸˣ徲УΪԸʵеĻܻᱻΪ촷ۣճѣҲǧ˻᲻ġ
÷һʼ磺ЩңҲںЩкһаٱ˵һҪ跨÷ģʴȣҷѵһҪΪ촷ۣǾΪ촷۰ɣҲ˵Ҳ˭𣿡
翴ζЩлȥ͵ز˵ɡ׽٣ʵһû㡣Ȼ˵һ
׽ˣ໹һеҵ͸߹÷£ȴûнһ㣬ǹڡ񡱵ġ
Уһз޲Թ޾ͬʱʶҲأһʶͽɢ¯ٸ¡д޳ɾ͵ҩҲֻ۷֮ܵ
ǻһ취ܹС񡱵ǾϷĵġһµνҵͨܵС
統Ϊʲôû÷£⵹ȫǹģн徲ΪҵҲҵӡ÷µĻ绹˵˳һίѡ
÷ʩһ񣺡ллңҲлл㵱ûиңӡ֤ľ湦£ӦǷԱԸ֮١
һ䣺лңȥúѣҲҪ
÷£ͯΪ磬һ֮䣬ʲô벻𣿡
磺δ֤̫֮ȻⷬзԸˣԴݣƷ죬任һػǲܿơȻ㲻ԸһζչޣԼһҪСģݣҲδʱûա
˵ʵǣҲ˵÷֮÷Ѿ£ύʿ÷ѶͲֶԸ÷»СԼ

ӾͤɽؼҺ÷£һ÷Ҿ轨£ÿȥԪȼԪҪһңµĽҲʱ䡣ڼ÷»һŹȥһɾɽʮɽ͡
һõӣ÷ǰˡѵĶԣСԼ÷¸ӹĵɽ׽֮ˡɽɼҶӦ佨ɣΪػϣͬʱɽеҲӦüǿҪȥʮ
Źү˼ǰʵɽԲʮʮܹܲǰ㿴ʹӺʣ
÷룺ɽڣҲܶˣ֮⡣
ŹȥˣҲȻ棬ºʮݡ÷ʮԼһҪһ£ǵҪԼʵ뵽Ľˣһֱ÷أȵˡ


220ءض£°
ʮΪҲо⣬ʤҲɾɵȥͥתһȦԭФ֮⣬ŴΪڵϣФҲɾ˵ɡ˵ǬԪɽ֮ŴϻФӽκԨסһͷФֻôκԨһ˳ˡ
һʮˣÿСѾͣÿ˵ϰ߻ͬФͽСηһС״δòƱڣһλСͯòСŮѾߣ̴磬һܼң檡
ЩСȻΪΣЩι״еĳŹͷǣеʶɨֻᷢСβͣͨûһܱȵС밢ߡ
ЩС÷ҲˣʮʵԼΪߣȴóڵУԵлԵҲԸơϾɽҰ˵ϵĵ̫ЩдɵʦжѪ۵ľ÷ԴĶʮĶҲƾնɵģҾΪٸߣҲ˶ʦǱʡ
˼ͣӦöóֲ̫˵ˣûĿ֪ɽųʮƶǳ׳ģҪ÷µĻܳ϶ֻʮ
ʵɽֻгʣǣҵλųͣλǺġ֮вΪֻ꣬ɽǰһģĩ
÷µҲûʲôʵʮԼҲһʺͿˡ뵱ɽʱŴôôһˣ˵ԼǴ˵еҲֻˡ
ʮͬһʮˣǡˡȴʮһλ˵Ҳɣɾһλʹߵ֪棬֪Эʦ˼Ѱĺ衣֪ӵɽŵӣʦִ֮֮֮䣬ЭѰĺ裬֪ҲӦЭ
ĺ裬ĶתϽ𵤷ȡĶҩѵõĸĵرܴʹɺľתϽ˶ɷãԭ档ƾתϽ𵤣Ҳкܶô
÷ƴ鵤Ļҩ˵ĺѵãҪôȥԪƴ޳ɾ͵ҪôѰĺתϽ𵤡
ĺ費ôҵģֱǿϴܵõһöȫĸԵΪҪʹû˵÷ȴ̫ɺϣΪԪȼӦĺһöл
ԪȼҪһʱ䣬ڲŹȥһ£Ƶʱ˲ŻѶҵʱ׼
Դʦʹߣ֪ҲܣֱԻᾡЭʹ֮£һԼĵ¿ܻõһöĺ裬÷֪شзִ磬ĺϾδ֣ҪԼõ˵ôĶҲһ仰÷ˡ
ʹл÷˵ԸɽķֲԪӡ
ԪһҩֻƮļ߷壬֮ӯ֮أɽֻзֲܿԴΪڣλʹ߾ɽڷ嶥ܵľֲԪӡ
ֶɲ򵥣ȻɽͱܼʯҰǶٴɺϲŴģʯеָûзѿĻᣬˮѿܹ֮١
ֲԪӣҪҵʵĵص㣬ҪɼҷʹҲܱ֤ÿһ궼ܳɡλʹɼҷҲǺʵĵطȴһֳԪӣԭܼ򵥣ĵǾŶġ
ָ֮תǽ֮շѿԪʷǳʱܵŶֻºѳɳ˵ʹߣó˵ͯҲãλʹҲ鷳һûһɽߡ

黹Ҫͷ˵λʹУһλʵӣݣüɡдŮӣҲӣλо˵ĸմݹϵոճɾɵãȥɾһˣѰĺķּ
ŲҵɵӵɾԴѰԸ䣬Ųٴţɽ
֪ʶУã÷һӭɽ֪һӰݼʦ壡
ѳɾɵֻأٽʦ壬ֱоͿˡ
֪Ѿϲǰٽʦȴǰ
һԵ÷ҲЩ֣˵ʲô߼ɾɵͲٽʦˣǲ֪ôƺ÷֪ǣλ˵ʱ֪Ϊ֮⣬ϧ֪û뷨ɽȥѰҷȥˡ
ƹʮǰţžСеʮһȺײҲˡӦһϢüͷһ壬֪æǸĿˣǰԺȥӭӣһͬɽ
ɾ磬Ϊʮнӷ磬˺üϯϯʮӣ÷㡢ŹɽеʿͬϯкҲģһŵצ͹ƷԣСоʮС
ʮС÷¡֪棬÷֪һһ㣬ʮɢһӿƿʵҲСˡɽܹתȻԼȾƣҲͬϯȰơ
Сﳢ÷ҳʦ˼ζϯϵĹƷҲɽҩֲҩϴơɾӴûôֹƹѲСԭΰ¶ЩȺĸо
÷¶ֵ̫ûţοɽУкܲϲգԸʮͬϯԼ֪ӣû˵ʲôƣȴ̸ֻ֪÷һŴһ䣬ʮ
ʮԼҲȥˣһӺȵСǣӹص㣬עǣɽʱôģ˼ҪиӣҪƾذҽУƨˣһΣ˦βͶ
һɤӻãСΣٳ֣ϯҲǸȻɽҰ಻֪÷ӼЦˣԼҵ˼÷Լ֪÷ʲộָ
÷£ָ̲ҵǹͷµӣҲ䣬ɣλԼԼеʹҪء£λԼǵʹӣɽһҪעֹ
򣿾÷Űġɢн䡱һýԳʥͨк̵ֹͼа
ʮ֮׷׵ΪأһأһûСͷĺˣЩСҲһܵʵʵģƨҷšȾƺȾƣ
ϵȻ֪棬иҲͲ˵ʲôˣǿϯ䣬ȺֹɢɽҲ徲֮ء
֪صлǰģʵɽҲǵһֳ棬³佨磬ԻԼɽУԻΪǰž´ʮԼš
ľϯȷʵͷһأ˵ɽɾҲύʮô£ΪʲôҪܸӣЩҲ˵ˡ
ֵɽ֮δظϵȺɽҪЩɢ֮佨죬⡣ԸĪһȺɽҲɵɾͬԵ񲻸ã
֪棺лǰģ˽£Ͳٶˣ
ͬϯһֹФļһֶűӣбƣ䲻ͻȻ÷·һ÷ӣĺĵ˵ĻҲֹ֪ʲôСĵ㣬˸ˡ
÷صлѣ
䣬ͼоٱڵ÷ӣ֪˵սɴ˵ض磬ɼҷ֪ŵӣûв֮ҿиǰͥɼ½
仰ǾϯϹ˵ģ̷֪һ£ǧҪҵʦŶΪѣܴӦ
֪ѣ÷ûۣȻսɽ죬ŸԼɽ½æȥܺã׻˵ѣҪɽ÷𣿿¾ͳһ÷˶ݵͬʱҲЮˡ
ʮɲһʮԼĿˣɽ˵㣬ûб鷳֪гûɲðɽӴҲǲ
÷¾һƣЦ˵֪лǰ⣡÷ºεºд˸Ե֪ܵӴΪ£Ѿм򲻸˴Ķݡɽʮλ˹ǰ佨˵ضӣǰĺ֪ˣ¾Ͳˣ
ʧһת˵÷˲ҪᣬʵҲ˼Ƿʦ֮֮ŵЭѰһöĺ裬÷ҵһö֮ȡʴ˿÷ʲô֮£ҲӦ÷ʵڲƴǡ
˵⣬÷֪һ˱˴˵˼ͬʱ뵽һ£˵Ҫĺһöл÷£Ҳ̫˰ɣ
֪ȿʵҼĺ裬ѱҩã֪ﻹʲôã
УЧ֮ΪģĻ֮ʱܾȻ֣֮Ϊҩģ¯֮ɵʱҩܻȻϡ֮ΪҲ࣬Уת϶ȡ
ԭĺôô÷һöʱֻһöҪСģԣȻֱ۵ᣬȴ˵ôȫⲻԼоģӦɽĳ˵ģɽɶĴл۵治Сơ
ҲûУҵż֪ͥпܻУǰβͥһˣȥԣ÷²ɫ˵


221ءͷףõ
÷½ȥˣȴҡͷͥʱĸȥҹǰȷһöĺ裬ȴ˵֮лԵˡ֪֪Ҳݣʴǰҵĺ裬ڴ˵跨󡣡
ˣ÷Խ϶ĸǹģѰĺ裬ʹߵ֮󣬿ֻԼ
֮Ȼܰãл跨л÷ҪľǾ佨ɽ죬ôæ˳ˡĺȻ󣬵ԶһƬɼҶĽȣƺ͵̫˵㡣
ĸǱ߻һڣǾ֪Ϊŵӣеĳְæûоܾĵʮ֪滹Ĳþܾ÷ǿоܾڱԼĵΪѡ
ĸôĽǶҲΪ˱÷£ĸȨ÷»ĴӦĸĺɲҽܡɽɽ죬ôԼһһеϸ¶ĸˡ÷ԸͲôϴʶˡ
֪治÷¿ڣ˵ˣ˵ǸԵ˾£һǰ½ݣ¸һλ߽ˤ˵ȣ˵ºĺһöл˵δκãĺҲδ֪֮̸ãȵ˽ĺʱ𣿡
֪Ҳˣ˵ĻҲûʲôԡŮ˳ȥҲڷҵĶ˵þãˣ֪˲ͬƵġĺ費֪֮ô÷ʱͿ÷ô̬ˡ
÷»û˵ͻȻҪ÷ºȾƣʱѻ˹ȥ÷ºƷ±ӣв˵Ѱ˼ٴԵ˾ǰŲĺ裬Э佨ɼҶ£÷Ӿƴˣ㲻ΪԼҲΪ֪һиء
ô£佨ɼҶ죬ΪʲôҪһӣƲʮ÷ӣҪңҾӸˣͬϯФһپƱһ˼ǲλ÷¼ӣûй³
ϯ˼г˶֪˵⣬ʱ鵭ȻͲʮЩȻҲɵӣȻῴɫҲУ͵ھϯϡղж֪氵ʱɫᣬҲµڸʲô
ФĪҼֱ治Ҫƽϣɽλ˴ͨĻõ÷¸ϽһФͬʱڶеǰҲˣͬϯʮλѸдͨ佨֮ԼĲԵˡĺ赽֮ʱãһ֪ͣҵĵ£Ҳһʦš
Ҫ÷°æҪ˼æɰУǲҪǵò֣ǾͲǰæҲˡ÷»е˼Ѿ˵ΪɼҸҲپ⵽Ϊֹ
ол˵ԼȻﲻ佨æǾ֪ڷֲԪӣ뵱֪ȺɽδʱϲľǿԪӻԪơҽҪΪһ͵ɼҳ÷Ҳþܾ
ϯɢʮԼжɽСʮȻסרŴ͵ɾӣطܴ󣬱ٳʮڵ׼һͥʮԼӾס
ȻԸʮסһ֪ҲʮʹӵţԵСڵĳӽ嶥֮һϼԭ÷ϰϼĵطʱҲ湫ϰϼٹȣ˵طǳ£Ͱڴޡ
ɽطδǲģһǳɽԽԵСϣһǽӽĶǸ㳡ƽ̨ϡסڳ嶥ʱȥֲԪӣǡǡƬط֮УʮʹȻŵ
佨ɲǸǷô򵥣ƾͿɵģҪɼҷ˵ôأȨʩ˼ͼһھˮֱ÷һӳ鿪ˡôɽһھҪ̫ˡ
ҪΧ佨ַҪڸһʩתʹһ˲ɣɽȥ˸ҲҲɼҸ˿ܻᷢμƷܽ룬Ʒô򵥵ģһ㶼ҪҵŻС
һͼ룬еʿ̲̫ϡΪް롣һ棬֮ӯܻۣڴвɾеĶ÷¶ԣǱԼԼ׽һҪϡ
Ҫһ˲ɣҪķͨһҪж˺һѣɽʿٲÿ硢¹æӦÿԸ㶨ѵ֮ǰ佨׼̣ܲ硢÷
ɽΪܲ佨ĸԭλֱ֪桢÷¡Źơ÷㡢ʮʮɱԭλöˣҲеΪվ÷лλɡ
÷½ȥ佨Ĺ̻ΪʮΣֱóͼʮÿ˷һΣаһ콻ʱФͲˣӳôһ飬ҵĵ̱Сö࣡
ҲҪ÷Ҳ֣͵ѳɾɣͨӹ󣬹ʴ߶͡
ФѲһУҲ
һǣҲɣ÷ӣ˸ˣҲɾˣǱɽλֻǶپϯ֮һֱв˳ۣ˵ʲôմߴǸϡ
һ֮÷ֻ»η̣ʮ˭Ҳ롰ռˡ佨Ҳã÷²ͼΣ֮Ļ趨ڣÿµĹʮһʱˣҲܽȫãϾŵĿˣʣµһʱɽУҲԳɽμ˼侰
÷µݣɽչɣ಻ǡҪһʱ䣬ôŵģҲ˵ĺ֮ʮûߡ
÷¸ÿλÿʮǮ㹤Ǯһǳȥ㻨Ϸ֮أһ򵥵СɽҰϡ棬ʲôÿʮǮ൱һˣֻҪðҵݳǻƵҲˡʮһ㻨Ǯۺϻƽһٶʮ÷¾ֵ̫ˣʮҲǳˡ
˵ʮ˵Уλͥɽ磬Ȼɽ֮£ڹΪʦ֮˽Ϊ֪ӡ֪Ȼǿܾ÷²Ϊ֪ĵ£ɽҲ֪еĸأû˵ڣϾôġ
ڲϼޣпȥֲԪӣһһһһɼҸɣɷǷȳȻҲûȫţҸ̸ֻ֪̸˶岻졣⣬ڲϼлдһ飬ԻͷסͼΪɼҴ֮
ͷסʲôȿ˵ǲҲ˵ǵһɼȤ֮˿ϼΪͣҲȺΪִͣз״ɷ羰룬ڹʱȷʵһȤ
ȺΪͣʵҲûʲô̫ĵطϹϻУҲһζصĻԹ϶ըɿڡŹóЩˣϹϻðƴСİ꣬죬ض֮͸ȥ͸ִ࣬Ϊͻǵֺʦ̫Ĳʽ
ġͷסȻƷ⾳֮ȤɽҩԼɽеĸɫҷ¶ȣ⹦ЧɸСƳɵġɫζԸԪʣͨ˯ǰϼΣյЧҲ൱á
ܻӭһǻõ¶ʵǳ˵õ¶ɽҩеݴõƳɡõһֺȻ㾫ǾޱֲɽҩֲݴõȻ㾫ĺЧøá
ҩ֮ͨʹõ󷨣ݴõеҩԾƳǻõ¶Ч÷ǳ档硢ѪƽΣҷȥ֮еķҷǻɢʹˬ
öŮӻӭĺöƳɵĵһƿǻõ¶͸֪棬֪Ҳþܾ⣬ͷת͸湫ãڶ쵹÷¾ú
̸֪һΪʲôûŵǻҷ֪˵ǰ¶Ч棬ȥˡ
ȥҩ԰вɼݴõ꣬˼ʱƿ¶͸֪棬֪ͷȥᰣ¶õԭ϶ֲݴõɵƿ¶ûȥɣЧ÷ǳ
ҲϲˣֺöҲ˽һƿƣ쵹ŹüЦһõ¶ɽʿҲ֪ˣԭ˻Ƴֺö֪档ȴеһˣ翴в˳۵
ʱСŮѾߣСŮҲ֪õ¶£֪ߵغȻȥ֪棬֪ܲܰҲҪһƿõ¶ֻ֪ǴΪңȥСŮ򷢻
˵֮µµС֪Լ¶תͱ˵ĶɼǲգǾȻҪ˼ȥ󣡡˵ˣıͿ˳ۣǾȻƤȥ˼ҵĶûеɫ
СŮԽЩתôͨ͸һӡ̾һžȥʮҩлһȻܵƹȥ˴һҲֹ֪ʲôһȥҩвеõꡣ
ʮҲһҩԻõۡ
ɵõ¶ɫ͸ľ¶ɵõȴͬõɫ͸ۡʱºһλһ˿˿͸ȫΪҩƸ֮˸¯ָͬʱת֮Ч
õ۸һôеҺʱԺ£й֮ҩ֮лһĥģɼҷɡĿ治٣ܽݳǻؽһƯƿװʢȴǴŮȻˣһ칦͸͹ˡ
Щ÷µȻû˵ʲôеΪȫ⣬Ϊûɷԡ֪ﶼһ˱ȽϷеģǾɽҩҩ
Ȼɵݴõ궼õ¶͸֪棬Ҳṵ̂ͼɽеĶ̬÷²ϲҲɼУݴõֵһɹԼȡһӹɼҴ͸Ե֮٣˵ллԵóȻˡ
÷ûָλɼҳʲôЩҲ̫˵֪Ρ
ҩ÷£ֱĵõ¶õۣҲŪһָ¶ѾûˣΪҩеݴõɹˡǰĸװõ۵ƿ˵һָ֪桢桢ȶһһƿ
ɽ󣬵Բʮɽ廳һƬĹȣԶԶɾ¿ٵİ˰ɽҩȣҩҩͬɢɽиݴõôһƬ˽ûˡ
÷²ԸгɽҲֱӿڸߣ˼ұϾûʲô֮ϻల£λⲢûгͻ÷µµһθɫģǱˣλɱ÷㽫
õ۵ȥãһգԵС̸֪ֵǣԵСǰտյǰҲһˡҲΪ⣬ŲǰƮȻǰͥȻȴԺһλݡסˡ
ˣٽȥ÷ھͲ룡÷̬ȺܿС͡ҧرء
΢΢һҲû⣬һָ鷿ȻҪ֪棬ǰˣδͨˡȻڴˣͷͨһ鷿ǡ
֪ӲɽУǰԸȣȥǰȺԸȣɽңͷת֪ӻҼ÷ӡ÷㹧Ĵ𻰣һҪгȥ


222ء֪԰лĪĵ
еȻ޷÷ҵ˼ƽϣֻһ£ֻǽһ˲ͷף̸֪Ʒ֮һͷҲ
÷һ֣ǰɽСˣת֪ӡ
УˣлԽ֪档תߣ߼ֻͷ÷㣬÷ҽ
÷һȭǣ˺üԡ
УǺ˽ڴȥ·Ȼɵһʽǰ泷ͨˣֻͥһλĽ϶˰š
÷ʮЯʹͣɽңҷɽܹת֮ڴػҴ÷ھ졣
⻰˵ͦƯ˵ǷɽСҹ䣬ûУǷɽܹת֪֮ʱתҲʹ÷ˣ׻˵üСѵܺתƽ˸ӲĶӡ
˵ʵ˰¶ӵİţ÷תȨԵСеһУôǳ֪⣬ίעֹ÷Ҳ֪
ֹ˼죬лǰѡͷס͸֪棬ֶѰҩʳףӦŮϲ֪ȴ˵˵ҩ֮ȺٲͨΪóǰѪףȴԾ֮д裬Ϊ䲻ǰԴ˵ۣ֮ˡ
΢ЩʧǰѲͷ֪棬Ȼ֪棬ҵδԣӦҲ֪վ޾֮⣬ֻϧѣ˲ͷԱġ
ڶ죬÷´ݳǸԪȻƹбתסˣһ¡֪ȺɽʱҲɾУг֪Ϊ¡
תôܴȻ֪ġԭһѹл䴫ţֽɽߡȻûо壬Խֻӽ֪棬Ҳ̫֪֪Ȥˣ÷
֪˼Ѿˣϣߣ˵ڣϾʦųҲûʲôʧ֮٣תת÷£ϣ÷취÷֮۾Ĭ˰죬ֻת˵һ仰֪ˣٶ졣
ûãɽֳһ£вɽ޸ҧˣ
Դݴõɹ֮ͣһֿʼƱĻ¶һԵСĵ԰ֲŸɫĵĵĻͻ궼ʳҲҩ˵صĵ÷ɽֲȻ𴦲ͬ
һʱ־ҪɼĵȻһնļ߲֪ܳһſھҧеȶӡѿҲǰôçײ߽ñϮʱʮͻȻ
֮ܣȻҲֻܲڸҲû뵽СȻҧԼߵ͵Ϯѷвһ˵ɼΪһӣ˵ǰİ߾ˡ
߸ղû¶Ϣһȥ̾ڿзһ޺𣬰ɽˡ޺дž֮⣬˶ΪԵСĳϳ˴¡ֻವƿ֮ɽеʿ߸ȵĵȻǴ
ڿнסߣأվĵ԰ָеģ˼ͣΪ˼ҵɽޣˣҲ˲𣿡
ҲЩ£װΪʲôͻȻϮԼվĵеҽЩˣ˵ĵޣЩƷ¶ȴδ뵽СͻȻ͵Ϯ˵䣬˴ԼŹ÷˼ȫϵˡ
ᣬߴ˵طĵ԰ҼҹֲΪ廳һλˡĵֻͲٻ䡣Ҳֲð͵Ϯػɽ֮Ǹ˵תȺ˳Ͻ͵
һȭԭˣҵĲǣʵȲ֪Ǹˣ
ȻĲǣû˸㣬Ϳ˵ĵֵ˼ͻմǲݣ֮ɾͲɣػޣɼֹ񣡡ȴһ㲻ӣվ߲ĵ˵
ȴûת߽Ϯ̫ףѳַҲûйһƿƵķ¶Ҳǿ׳ǣʺֻã£ˡ
˵Żһ֣һССƿתȥתҪʩȥӣͻȻһָƿڿأȻûˤȴ˳ɽ¹ȥֻ˵һ䣺ô𣿡
ΪҪôһͿв˳ۣһҲ̻ߡ뵱ԪʥǬԪɽпɷᣬ÷ʮԼȴˣֻ˰ߡʱʮʶ˰ߣǬԪɽҲûǴ򽻵Ǽһֱڶ棬ϲС
ڱסˣɫúѿλأҵҪƽҲ˼Ҽƽϣθɣ޶˳ִҵķ¶Ҳ̫˰ɣ
ʱСдɽ³۾ҪȥУŹæסǳ⡣ФָеģΪͥ˾˲Ҫ÷ӼͣҾ͸㵥еţתæͷȰ˵ԭֱת
ûˣλ÷ĳ˼ӣҪ˺ǰҵĲǣ˸ĵ԰ĽƽʱԼ˲ö˵ĵֻ֮ػɽأҪĻ͹Ұɡ
÷֪һֿȺ˳߾ȿһ۰ߣȻǰʩ˵ﻹŸղŹɽƿ¶
ʲôù÷ӵģרֲĻԣϹӲſοз£˸Ӧ֪Ǳ˾֮һ䣬Ҳˡ
÷תȰʮλ֮ȷʵһᣬҵǰҾͲҪˣ˵ˡѰ߸ңлǣѰ߽˹ֲ᲻صһ£Ҳ֪ǰʡ
֪ӭǰȥһǣе䣺ǰҪŭ͸һ㱡棬˸ĵ԰Ĺأ˽ᡣҪȡɽеĺԶ֣Ըһˡ
˳ȰҲͲֱɾϼȥˡӴ֮֮䣬˭˭ôʹ죬ҿɽܴƽʱһطҲ档
÷ĵ԰УḧĬȻ֪վһ£Ƿл
÷תͷ΢΢Ц֪棬֪⣬ȻЩʹ졣
֪סһֻ첲Ŀ˵֣Բ𡣡
÷£ô˵ʲôԲҵĵطҪкܶԲס㡣
ô£ǻˣ£벻Ҵһܣ֪÷¼̧ͷͻȻЩƤգգ۾
÷һ漴Цˣðδƻ任з٣һ֣Ƕ˾ͺúöһɡߣȥ壡
˷Ϸ壬ȥȡǽȵСˣײϴͨ巢һƬ⣬Уʶв֮÷Լ⣬ĳǽѵõĳηȴܴ˾
һ£տʼʱΪѣŽԽԽ״ЧҲԽԽߡ˽Ѿһòϵ硢˪֮£Լ

÷ƽ̨նǽֱָգƶǶӰ裬֮ߣ̤ܶʼϣ׹£߿裬Ļ·𶼱˺˲Ľɫӣϴ֮
֪վڹ㳡ƽ̨һˣ˫ֱַϵ硢˪ʶȴܸӦصΣһ֮ʩչϵ˪ϻ˲ǲɽʹòͬķͬʱϻл任֪ͨΪ÷֮ϡ
նʱ֪ϵ罣ף˪סֻزӲӣȻֻߡ˽;óˣƳƮ裬˫֮Ӧͬʱ˪ǧޱȡ
÷ԲӦ䣬֪мܻǷƲֻɢ뵱Ҳ˵÷ֻֽҪ֣Էʶ֮ھͶ㲻ҪôӲӣҪôԸǿķҪô跨ߵ֮⡣δ֮ǰʹ˽ƣôѡ
¶ڷϸôĶȻɽеĿˣʮжգԶ̽ԽԽľ
ФͷԹԣҿԼǿԺǲˡ
ʵ죬֪棬ܽӵ÷ӵĽ𣿡
üͷһ壺ɣΪȻ÷֮ϣҲˡ
Ϊͱȴܣʱݡ
ѵ÷ǴСܳ𣿳ңҪôζҪô߻ˣ֮վӲ϶ԲƲϣҲû취
δԲķûʩԪԪĹޣƲܳ־ãֻҪܿâĽһϣٷʤˡ
Цˣţ˵ĵɣ˼ǵ֮Է÷վŲҪƴĻζĵĻһ׷ġ
ҪĻһǿзʤҲҪˣǶסâһʤסˣ۸Ϊδ뻯ֳߣӦÿߵ
˵ĵҲǣ֪棬һأֳ档
ǻͦͷ۵ģһͬʱסһһؾͺ鷳ǵΪǿе̫ˡ
̾һǰΪ²ƾ˶ʩʱô̫ˣʮпûֺûɫǱҲڿأҲС÷°ɣף÷µķǿҵԤϰѾ˶ٽ
ûʱѾˣԤϵĸܼ֣ʩ׷𶯼÷ӵ¯ͣ죬÷ӵĽУֵΣ
ҿ϶ޱϾͬõô˳֣δܷӵ¡
˳ֵĵȻ찡һ쵽ðȣҲʲô
һƲ죬ȵѵǵǷɣˣϲǲϲ
ЦˣҲû㶷ɽҲûʲôºöǵġ


223ءػ龡
ʱ֪÷µĶѾӽβ˵÷µԪԪĹޣԳ־á֪мܣۿѾҪܣֻһԶеζһ÷·˵һ
֪澪һûܣӰһзȥΪ÷һԼ״䣬Ҳ÷ջأӽӭԼķһҫ۵ĽըѣȻ÷µξʧȥƣһƬҶ£ǡñ֪סһͬƽ̨롣
£û°ɣ֪ʵ
÷µЩɬû£ǲľչصһʱˣҼ˶ٽ
֪棺žŰʮһףһһգƲ˷ķҪ˶һҪСģԼ·
÷£ҾҪŷȫʩչʲôȻ֮֮һζʩչޱ֪лͻȻľ޷ͨҿһƺȻʵ
֪Ȼ֮Ҳ̫ˣȻԼҲˣҿöתϽɽ󣬲ŵ˾١
ΪʲôҪ˵ĻΪ÷ؾÿ׻֮ʱڷʯжʶɽһ壬״㽣֮¯ǡڷþתϽƻ¯֮ǽ֮ˡûоתϽ֮ûɽɽҲô
¯͡Ƴǽʱܷȱ㵱ȻҲУҪʱСģ˱ϾǷ٣Ҫ侫֮ͨ˾תϽ֮⣬Ҫⵤҩһиǰ첻ġ
÷΢΢һЦӵ֪滳УЩˣ˵ˣһûˣ㱧ɽɡ
ϻЩڿأ֪񻣬÷ôһ˺ᱧǰȥеŤˣȴûоܾҪ÷±˷壬һֱԵС
ϡ氡ˣŮİ˱ؼңɢɢˣܴˣȥ˯ʮһһ߷ƶ˻ɾӣûԶշ㶵С
֪汧÷߽ԵСÿȶЦһɣ÷һվȡȻľһʱò֮ͨⲢ
ôˣôϢ֪ʵ
ȶЦɾô󶯾ɽ˭Ϣ
ӿڵǼϢˡŹȶ˺档
ˣ÷ֺƤ֪棬ղ㱧ңұɡ
һЦ湫ת˳һҲܽ˺棬ٿ֪þƣͷҲȥ÷˵ͱİ֪汧ڻǰ߽˺Ժ֪ķ·Ҳʧȥ˷һ㣬ֹᱡ
һ˿ҲȽ֣֪÷½Ϊ£ô곯Ϧ飬ʶӡͨȴδйϯ֮١÷У֪һֱӰᱡ֮һֱǷֹΪľѲܵɫǣԲҿ֪֮١
쵹ãһֱ֣ӽ֪ӱ޾ӣ֮ȻȻˮɡ
ɫ΢ʱ֪÷»˿ǸµŮ˵£Ҫָһʱ䣬òͨͲҪٳˡԪȵ£ʱҲʦְæɡ
÷ֽ§Щḧ˵ҹ任ʩչϵ硢˪ϻþתϽʱǶˣͱչطþתϽ𵤣һΪ㻤
֪棺ɽеô죿
÷£᲻ٲ̫ģİɣ찲һ£֤֮һж׵
Уϼֱû벻İ취ǺãҾͲˣľˡ֪÷µϣ۾ϸ

գԵСϢ÷ԷʱĹޣչؾ֪ӽҲչµãͬʱչˡ
鲢̫ϣҹĶҶˣ÷ľײʧأȷʵҪչؾ֪µĿҲ˳£粻ΪҪֹģԷȻãӡ֤Ȼչز
ɽ񶼽תСڵɽܹܣɽ÷ҵ񣬶Źգ÷µĵܵ÷ͥѾ꣬ݼɽׯ鼸÷²档
֪⵽ϼݼǸ˵ԼҪչޣҪʮ죬ǰʲô飬ܷԸɽܹת
÷Ҳɾӣ֪ʮԼҪչأԵСһ²óʲô¾ͷԸ÷ˣźһʱ佨Ļͼʮн죬ϾɳɽΣǰ˫ݵ㻨Ǯ
Щµ¶˻صԵСͣеµ˼ʮҲûʲô˵ģоˡ
Ƿʦ֮ĿģһǾ֪Ĺϵ÷ɽɽΧڣ½佨죬нڳ˵áǾ÷µĵϸһһ˵ʲôͨɣ˽ﶼĥʲô飿
һĿûﵽڶĿҲûɣעȫ֪ϣֻϧ仨ˮ顣
֪չ֮Լڴ˵صĽڡɽֲԪӣΪ֪СʱԪӻҲԪʡⶼˣһԪӵС綼ûأӦóô˹ֳɼ꣬Ҳ̫˵ȥˡ
ʱ׹䣬ŶʹԪѿѴҪɼҷ֣ػһԪӸѳɲſ΢һǰûֳΪû￴ţȥæ黨ǲݵȥˣһúʡ
֪ɺϻ÷¹ⰲţɽ佨һǡ쵽ĺɽаһΡ̡ģǡǡԸʤΡ
佨ɼҶ첢˵øɽ䣬ɼҷת࣬ͬʱ󡣷ɽͱڣ縫ǧֱУ˵佨ɽ磬ʵɽУʤתࡣ
ʩҲǶŶܲӰ쵽ֲԪӣɼҷػԪ粻ŻҪС˸ʩԪֳɣ
Щ²ҪͨݣԽһ¾֪ˣ಻ʹ˴һطֻţͻŽء
Ҳ˼װûϵУ͵ԶûǸˣҸҵģÿ찴նͼʩ佨һ춼Ъţ֮п쵷ҡһʼҲûпһºʵܲˣӹڣܰҪϳһһĸɡ
ʱԪӷѿܷĹؼڣʵ̫ܲŶ˵ˣڴ佨ҵ䶯ݣڴֲҩֵؼ֮ʱܲͣ£
ûڿһֵ֣ĵ˰˵ѽôȵʱſڣˣҵĽѾˣҪ깤һ춼ͣɽĽ춼Ӱ죬ʵڶԲˣ
һ֪ڴֲҩһǹؼʱ̣ĥĥÿʩŶ𣿡
ȻûƽϣЦе˵һȷʵ뵡ˣ⼸ҪϹ°ﲻæҿԸ⣬ɽз÷ӰеǱȡɽĵͲŶʱֲԪӲͼˣ
Ǹ⣬̧ͷԥ˵÷ӵ֪涷õ񽣣Լչ˾Ͱ֧ɽϣҲ¹·ķ˸͵ˣ
еĻһ䣺ڴɽȡ񽣣
ͷ˵Ҳǣ÷ֳƥұҲҪһϧչûлῪڡɽз󻤳֣ȡǱף֮ҲǺ
зȥһƮһ˵Ұȡ±ܼգҲͲںСС֣ԿɰֲԪӣ÷³֮ʱٽ
δͳ˱ʣȻһɫ޴ӼԶžһ죬Ҵ˸ֱеĶš
ô£÷±չأȻҰڷϾͲ͵˽ʯʱһʶǧ֮ڶԸӦõⷽΧ粼õ£󣬲ʹ֮ɽС
ֻҪһ󣬾ͤɽϵ̾ܲ÷Ȼܹ룬λͯǲӵģֻҪ˽ȥˣһֹ統ھͤɽϼ̹٣Ϊɳֱӳ鵽ͷϡ
Ϊ˵÷Ӧ죬һɫâһƬȥס̹һȴմ䡣Ȼ˺һ䣺˷󲻵룡˻ȥ
罫б˲棬žջ̹٣ûж˵һϻȻʱȴɤӷһɽĴ󺰣ץѽ
һɤӣЧȰߵһ޺Ҫ䶯ˣôܣɽеʿȫ˵ظɽׯвҲŽɽ£ߵһ̳СҲŰߡ
˵˵طһҲûʲôӰӰɽ֮ĿУŭĿӡתվɽһ䣺һأ
һָУô㿴ҸղۼϷȡ÷ӵ񽣡ģһٶĵ԰ѾλҪ˼ⲼµػȡʲôɼΪ
ɫ࣬Ҳָҳ⣬Ҫȡɽ񽣡
һۣҪԼȡҪȥ÷ȡûš˶֮ҵ⣬ҼȷǴ˽ˣҲµӣΪʲôҪҵģд˵֮٣ȻҪƹˣ˭ģ
ֻһ£Ź÷㡢ơ˶ɵм䣬תҲϽȰλϢŭղŵ׷ʲô£˵
ǿŭڷֲԪӣܱɽϼ׵ķţ⼸ĹؼʱڣʴеȡƼӱܣ÷ӳغٽ֪ҵ⣬ȴ
û˵µк𣬾Աܱ˵ҿʲôҲк㱣ܸз񣿡ֵǣɽǲܴˣһοɴ˲ٱһСĶô죿תҪң͸ߣҪҾ͸ǣ
Ļ˿ȰλαΪֵòɿɽչδʲôܵ÷ӳ֮˵иˣνĳͻ
Ҳ֪λһ䣺÷δչ֮ǰĲҲԣ죬֧
Ķ˵ȡ֮⣬ȷһ˽ĵġ÷ֳ֪Է׹ƾˣҲһǰСλ÷ˡҲ÷µΪ޷Լȣʱȫ񽣷ӵĶãҲǽϸоһʹ֮һ÷µĵϸ
ǰݣֲԪΪڣѽܰºúоʱٻ÷¾ˣԷҲܶ˵ʲôȴû뵽ϳһӣûȡȴһɤӣԼΡ
ת˵Ҫң͸ߣҪҾ͸ǣеһôͻȻһ뷨
ˣʮһܶ뿪ɽôɽ佨ͻ֪ͣ÷³֮Լ³çΪµĺʾǸ⣬½佨춴磬ɳŵɽе԰֡ҩ¥
һ˸飬÷֪ҲûɾܾԼʦʹԲˡ
뵽ŭ⣬ָֻɫֵɽҰΪǿ֪ӣҲΪ顣һΪѣҾԸʮڷݷ̨㶷ʤȥʤˣ뿪ɽ˵¶ˡ


224ءֱȭ
˵֮һ䣬ԼɽµˣԷɻ˳ϵĲϼ
ɽܹܡȫȨתؿɳץϹˡҲУϣܰߣ˾ԶûٻǳҲΡ
һ˵ǵģһˣʮ뿪ɽɾ鷳ˣ÷һأת޷Сʵû취ˣ÷µľ𷣣ҲҪ£ӲͷƤȥԵС
֪þתϽ𵤣չ޲߶÷ΪʱޣһʱͨʴԵСбչؾͬʱȶһΪ֪滤ʵǿԳصģɽгô£÷Ҳ߳ԵС
÷ɾӣһҲֳһСɵȣҵȰ˵˰죬ȴ÷ӣҵģӭս͵䣬ѵ̸·ҿĿˣΪ˰㣬ôȰҿ̫ˣ
÷¸Ͻ͵ֲҪᣬͥɽ磬ʦ൱˵ãһ롯֮䣬ʮֹ죬Կ
ֶɼҸ˿ҲôϧõķͿɳ÷еİޡۡǽ̹ź«ȶôǲһġ
еĺ뵱Ȼϵ硢˪ôǿ󣬵ҲһܲķˡΪҲв̫࣬пûķҪһԿ
÷°ǽ޽ã޷ͬʹ÷ϰҲһܷãҲԸСںԼʱı仯÷½˺ܶ࣬Ż
еЩ÷ô֪ģȻ֪˵ģƾʲôභҿˣҲϣһҪ뿪ɽȥȰ˵ջض֮ԼְͣնΣ
ֱգۣ˰ߺߵһȣôһӰſ¡
÷¶ȵʲôභ˶Ϸ㻹λúһ¡
ְ÷еȶأӲѳڣսҪҶýѾߣҲҪ·壡
÷̾ϢȥȰ˵ˣһʵڲ⣬һһλͬʱҲΪٲáʮ֪չڽҪͷСػһҲ뿪¾޷Ħˡ
÷˵ⷬ뿪ɾȥȰˣճžһѽʲôžͻȻֹסû˵

÷Ȱ˵Уλ˵Ȼջسֻ˵һҲʵ޿̣һѳڶջ֮÷ֻ˵ǰһҪǾעֻдӡ֤£ĪҪˡʮ֪չڽҪͷ޷ֻͯǰٲáλҲ˵ǵɽ硣
еȻ˵磬棬뵱Я뿪ɽȺɽ⣬һ·оУʱûгɾɵ֮ǰо֪Ҳһֱ÷¾ʲôϵ
ֻ֪ȹ÷£÷һɽΪе飬û˸Ҳû硣֪һ£һġеԼʱûӲһɤҲǸΧɾպգɲǺǵġ
ʮ󣬾ҹ֪÷¶ķƽ̨ϣҪд裬ػλɣһλٲáѵó棬˭۽磿ɽмеʿĦ
Ҳ֪˭ϢųȥģŵĻԨšϼɵļλϣɽʿԪޣҪĵӸϵɽ⻹һǰ÷ûɸˣѶҲĦɼֶΣнһʢᣬΨ˵÷֪û¶档
Źתһæкˣڹ㳡˲輸Ͱʣϲˮдλֵͬľٿһ軰ᡣɽͶڹ㳡࣬ɽʹӻɽе÷ʿڹ㳡Ҳ࣬㳡վͯ硣
вûкΧ۵˴кʱƮȻ䵽㳡УһȭͯȺɽһû뵽ڴ˵ط꣬Сˣлٲá
ֻǵһͷУ˵㿪Լսɽ÷·Ҫٲáûʲô˵ģһǲնԷǲòΧ۵ˡûУԶȲʵ
Ͻ²豭ߵ񣺡ˣ
һ֣ǺãԼŰɣԶˡǸɴ࣬һϻûС
תֱ֣һƺ߸ϣվǰôıŤɫ·𶼳һ׾ӵģ¡ϿĳȻƣ㵭Σеļǿ˳ġ
дҲվǰеŤ˺תߵУмԼʮɵľ룬ΧͬıλɽԣͬһأôԶȥ˭ʤ˭µΪֹپԹҲ˶ƽࡣ
ǴӮߣӮߣҾǿ㲻˳۶ѣбҪ˵ûУԶ𣿡Ļ
аȻһֱһǰ죬ͷ˵ɣֶͨΡ
ȳ֣ʾԼĸ˷緶עʲôʩչַ໵һУƵһͷײ˹
˶оеͯôܣѵλҪͶԷһŤˤӣΧ۵λüͷһ壬Ȼһ˲ֽһࡣ
ֻԼʮԶܿٶȣǴ֮ʮһӾӰȻξƾʧˡͬʱʮǰͻȻһȭͷӭֱı¶˳
䷨ļ£ɫֻͨѳɵ֮˲ܱ任硣⧲һȭıȻ˱Ͼо֮ͽһȭƴûдУеƺȭƶɢ³֡
һ㶼ûɣǰֳӰһֻȭͷ˳Ȼеıһ˲䣬涸Ȼ˱仯֮⣬˶ˡ
ֻɷԲ֮ڣУǻȭͷеڲͬطͬʱֵģеֻǵֵĲӰûһûУֻȭͷ׷еĻ任ң濴ѣһʶ֮С
ɴ۾Ϸ÷󶫲֪ͻȻԴһһԱߵ÷һѣͺȵΪ㣬Ī̫רעεġ
ǸѽΪʾ˵ķ緶ȳУû뵽˸ɼΪͨȴоĴ򷨣ֱλλһȭǰҪͷɨأ
ʩչλλ֮ͼʱ˦ѣҲͬλλռȻȻûлֵļ϶Լֶζʹ˴ʱȫڱɼα任еΪ֮£ռȻͺѻ
Դе֮𣬾ʹûô˸ɼҸҲôǰ˶дʱ˫վ÷λ֣ʩҲû뵽֮󣬻ִ򷨡
в֪ƽʱɽЩŤֹˣôܵģ÷˵ĶԣûʲôõóֵķʮķԭͷϵĽǣҦķʹβͣûЩֻɼͨ任ȻǴܵʽ
սĲѾͷĿѣڳ¶۾ϣеβ۾һܻʶ˴ܣȻڰɷԲڴɽ˺ЧҲѵõ۰һƬռƺŤˡ
÷ڴ˵عսҲüͷģѾѹе֮䣬ʩΪ죬ҪóȻ̫Ҫλ֮ܿ־ϲߡ
ⷬˮ׷ˣһǽȭƵ붼
λλӰ׷лȭͷһǰʱνЩסˣһɽҰȭͷ׷Ҵôʱ䣬ȥǱòʹˡ
ֻдһ죬ʲôһƵľ޹ģžЦеӰһֳվ볡뼸ʮԶĵطȻӰʧҲˡ㳡ɷԲе㺮â˸ƺڿвϱ任ŷλһ
͸ģ͸ԿĹڣܴʶȴ޷ԽӦ棬һƬռ䱻ʩˡӦбâΧȴΡ
ֻΪߵλǰ˸ղŷ飬ֵӰУһȭУ˼ʮԶ֮ӰաЦ漴䡣
ƴʧ棬һȭʶһ䳾ۻӲ䵽ʮվȡɵͬʱзɳƵϸСâһһƬЦһͷײУȥҲûϢ
еЩǱɫҲ࣬վƬ̲ԴĿڵѱҵĺס޷ɣԻ
дǺǺһЦ֪ĻΪ˭ĸ֫ѣЦڷϻ죬ֻЦаӣôסˣҲ⣬ûбϰûѪôҿһۡ
еıӲûˣͬʱҲһԼ뻯ɵĺ˵ӦֻԼԷôܰЦأѵл֮УʶתȴӰ죿


225ء֪֪ˣȳʤ
侪ɫȴδң㻹ҪӲǾͲҪҵˣ˵Ż˫ſƮ̬ʮֻлƵĵ㺮â׷׷ƾʧȻâ֣ϵİַλ任λãȻҲ׷׷֮С
߲ѾعͷۻʶȴһѹȸУ֪Щâʧںδƺеһռ䡣
ܶΪԵ͵Ĺڣд˾ʱȻһִЩʧĺâԼվڳƺΧԽԽңԶ㺮âΧ޷ѡ޷޷˵
ڵĸоˣôأȻ֮Уǰȴȫһ硣ɽûûеأ֮ͬУԶǵǹ˸ȴڲϵƻλã編ת
еáƽʱͦҲûԭģ˵൱ҲܵͣһַԴģľȻԪɵǬ
Ƥȥμӹɽĵ֮淨ᣬԪɿھȻûеôԪɵĶطҲΪ磬Լӡ֤ɺܹԺ仯Ǭá
ȻԶԪӱԼȣ˼ʹǬ䡣ֻʽȥģ£һɼҸ˲סһסǺܲġ
Ҫվ˸භúסԷô׵֣ƫƫѡȭƴһȭû˺룬Լһͷȥġ÷ҲѹеֶΣλƫƫšŸɡ
ϲ޽֮ɫںЦ϶һȣӲ߳ԵúСɣֻȹǣȹǺܱչһƬ档ϵε·ӵķ֮ΣһСɶµӵʵƹʮء
ΧһӿĹԣϼƻƣǴϷģӱʵشײ޹
ڿĳֻӲȻоºˡ
ֻķǳһζȻ䣬źХ֮طȺɻȻǷеĻ񣬵ɻΪʵʶܵȺ伸ûзֱ
ϵǳ䣬ɵһ˶ĺХǰ׺һôСǣеǳ䣬ֲµȺɣΪǽϵں
ɼҸ˶л֮ڲãǿУֵֻܼ֮ʲôʱ򣿲зԶʤ֮˭סأ
ٿҲܽţںЦݣеӣߵƲϱ˺һƬһƬΧɢȥɡӭǣȻ󷢳Ȼ֮죬εľȣ޴漴
ԽԽܼ嵽ǰĺХ֮ŴԶеҲԽԽ֮ǿա
߹սʶҲԼĺХ뼤ķףһƬӿâʧƺһ־޴ĳϫεĹĵҲ΢΢üͷ
дʱѾû˰飬ϲûгӢٱʯأɫĹâɼҷõ¡ĺס˵һһʶУȻиӦȴôƺķڱΡ
зȺ֮ʽãеܵĹ涷ʱˡʽܹԷͨʹԼĹﵽЧҲһ׶ˣĵҲǼġ÷½ƲϵףȥޱȴԳ־á
Ⱥ֮ƷͦסԼ˼зܹסһֹԼͲȥˣֹͣȺ䣬ֻס˵
һ𣬺Ⱥǲ䣬յǳͻȻһֿʼĻߣγɷת֮ơ仯ӦһŶԣȴû뵽еڵһˡ
һб仯ûȫֹǳûȫεһ˲䣬һ춯صĴȣеͻȻ˳ȥչ֮޴ҶƬ쵽ǿСнôСһ㣬һֻϻӳһɽ塣
еȻûһƬУȻⲼǳޱղóһȱڣ
ĹڶȻ÷ƽ̨·г磬Ĺλ㱿ȥôСоȴڿԶԶľۡȻǾһȣƬһ׹пһӣ˿һӸûп
ǰͻȻһȭͷͻ֣үȻһУ
ȻˣһȭǰзһХʣƾպߣеͻȻƵķâȭͷٿ죬ҲȷĹâ죬ȱȻܴС
иı仯һֻһСɵʧΧͬʱһȦǹǵ磬εķƻƺ˹ʼһתػ
еԲеҲԲ󣬶þػâȫϣĺССһâȻôһƬƿ֪
ûʲôĹרػɵΧȴЩ棬ΪеͬʱȦС湥ѣǴڲ̫ˣҺܿͱˣ
ֻһ죬һ˵ײ絹ŷ˳ȥһȦʧֻصСһμ˶ˣȷʵеײƵģȴԼɳȥģһôеǰλջء
κͬʱʩػû뵽ͻȻһͬΧסʩչζӰͨȭͷûһŰ˵ýѾҲҪ·壬Ȼ˵
һƬضǹΧĵطվٲõ磬泯ɽµһƬǿյġоǴλײ˳ȥɽµĹȡ
ϾɼΪʶҲûж뺮ϵûı䵽ĹУչâһһƬסһ˲ƾƻֻصƽ̨ϡ
ҪЦͻȻû˵Ҳˣ뵽һƬޱ޼һеУȻһִǸոճɾ֮ʱ֤ޱ硣ʲôûⲻʩչķɣǰһֻص˷壬λȴѾ˵㳡һľ֮¡
ڿһŽ·壬׼Ц֮ʣԶڹ㳡һͻȻһ䣬ϵ˿ͻȻһֻɴ䣬˽ȥջһ߲ԶλáǬͨ
֮׷ʲôһ䣺ͯΪ͵Ϯң
ʱѾص˷ϣԶԶվڹ㳡һࡣֻѱϣʤ
ȷʵʤˣʤǲҲܿοڳôˡ˲úȲʣŴԼʮСûʲô˼ɣһӴʹƴ
д裬ʤѣݵù룡һȴд͸֮ЩСԴһֱú˻һƨ˵ϣŴҲֹס˻ٿҲû֨ء
֮ʵУ㻹ʲôҪ˵
վڰ֮⣬ɫ缸䣬ڻָ糣żźįһߵĿɲᣬð֮ſڵˣԼ뿪˵أΪ飬ȥҲûʲô˵ֻһ䣬еʲô
֮⡣ҲΪɼҴɵĵȣֵСʽãɽҰ֪һͷȲϡΪҲ΢΢һߣӵ룬ûĵ
ȫǳʤƺеÿһ仯˽⣬Էֵķ񶼺Ϥһʼȭͷкܷ꣬ͬʱҲоûʲôõóֵķȻһͷײ˶ԷķĹȴڱһ˲ļ϶
вŷֶԷҲһóľػ˶Ҳˡ
һ֪֪ˣһȣȻҪʡ仰ȴסˣҲ֪ʲôӣõʮѡ
ʮǰ÷µɾȰӲ÷°ȶ˹ȥֶ˻Ȼ÷¾ˡͻȻԼôˣ÷Ҳ֪ʲôϷֽ֣ûصǶԷӡõ
Ҳĺܣβ֪÷µ⣿ɾбŲרŰһͬԷоĥãԽԽ˳֣רŸһȴ֪ȵʲôֶ֪ûȥʣΪ÷ٶȱչزˡ
ȴڵʴ˼µȡ
΢΢һȴ˲٣ȭʩлָ̣ͯԭˣҽҲԩˣ
˵ȵǸһ̨£ɽĵӣʦĸҲʴĵ£ʴµҲûӡ

뿪ɽʱ֪÷»ڱչأûлתͳɽһ÷µţȴдеģд˵ġ
д
ݳоһ֣º֪񶦽ǰٷĽѡǰԪȼĺһöлСΪҽԵΪ֮ǰر͡ǰʹҼУɳǰ裬ǰ֮δ֮ͶлǰشҡǷתɳȴҶԣǰԵ


226ء飬׼񽣳
÷˲ؽöĺԼˣҲõŵ¡
ת˵ҼҹӽˣӦԽ͵ͥɸδɾɣȥֻתŻɽ磬Ҳʦ֮ˡ
÷°ȸУϳɽͬʱҲһ̨¡һ̨ףпûȥ÷¶Լɽû˿֪֮ҲԹȥ
öԷ̨׵ͬʱҲһãˣҪٽĺɧţǽеġſ
ˣЩĦ˶ĸʿûߣѵô˴յһּ˾ʵĶǸдĴûᡣתһֻ˵÷֪ӹ˼ͻأλٵüк
ɽǰδе֣ʮԼʹ֮⣬ֶһſˣҲ÷ݼҴҵɽҲģӴ󣬲ܽӴôˡ÷³ǰ⼸죬λʿɽ죬ཻ̣ʮҲиоܺá
˵ĵȻĶкܶû̫ףںеһΣڸͲ֪飬кߵȻҪΧʡ
ǻĴˣľ˵ģһɼҾԽһ漰ĵϸȴںЩüɫĽһ춷֮
ôȭסеζӰô˶ԷУʱǳǵص˹ε׳ۣһ߽һҷɣԼĳչֵλڵʶС
ǰͨ߾Բھܹ˵Ļ̸𣬶˭˭ֻҪʶ֮ڡֻҪûп죬ʲô쳣оΪ̸ͨ˶á
ҲЧȴõģҪԷܹͨ磬ԪΪʶңи֮䴫͸Ϣһַʽ˵ҲԱĸֳ븴ΪɼҸ˵Ҳпֽܲķ֪˵Ļ
˶󵽵ʲô棬ʲô˵ֱӷܷ־ǾһˣĲ˵ִɫͨΪ޷񣬸Ҳûá
Ҳʲô˵͵Уֻкֱ仯ԼȺ׳۳棬ԼôƵķȴûǱҲһֱûó
ʮ֮÷֪ҲλʽѼ棬ɾһʮСҪضˣûپƺδСУദƺȵķǳ
÷µѴиɣֱ죬ύɸˡܶʿǽɵɣҲδȺͬϯĳ棬˽÷¡Щ⾫Ū䣬Ҳкܶ󻼣ôԼģ
÷½ԼʮʹӵԼ˷׷׵ͷơǴһۻ÷µа֮ŰԼ򣬽Ϊ˴иɵġɢн䡱еͨоߣȴδʦɵɢޡ
ɽ̻˰£½ȥ÷֪һһͣʿԪ޸ǵĿˡӴ֮ɽнĵλɾͲһˣǰֻ÷ӵĵطڳպе
˶ߺ˽÷£óź׵÷ӣҰôˣԭڻ㣬ҵıأ
÷ЦıȵȻôõû˳𣿡
̫˳ˣҪھͲɽˡ˵ʱв֮ɫ
÷˳ˮ۵Ȼ˳֣Ҷоһãҵõôʱ䣬ûʮ͸
һ⻰üЦõķԼ޷һҲûɼҾ磬Ȼ뷢ӴáȻ㿪ңҾͰооɣ˭ҽôأͷĺˣǰӾݷҵīҲҪܺð
÷סû֣ĵͷһһһһҪ̡
ʲô£˾
÷£춷еĺкαȥ֪ϸ飬֪ܷͽ̣
룺¡ף侳ĥͲһĹˣΪѧָͬϲž
÷£Ҳʵ֮䣬Ҳѧ󷨱仯Ӧɿž֪ŵ֮ŹѧؼԴһЩģͿܷʾ龰ˡ
пϷԣֻ֪ʱı仯ȴ֪ôʩչҪԼĥˡʵͯӲأס޼ѰΪβȥԷ
÷£ٺãΪδҲɺøԶԹݷɵ˽ǴмѰ̽ա

㳡ƽ̨ϣǰ赭дһȭ÷ˣа޻һƬɳһͷײУƾʧֻһƬŵߵ⡣
һжģжĳȻе£ܲʽסҵζӰԷ󷨹ҿΣ
һƬ֪صĻռ䣬ãã˸ĺߣɷתͣ÷Ľʽһ䣬㺮Ǽߣҷβǹβһ֧֧ɫޣ˹תı
񫡢񫣬өأٱ󣡡һ嵽÷½ǰһļͷһǵʱһδֹδȫֻǶ̶һ˲׼ƾȲơ
÷ЦˣҾģ⣬Ȼ̸ĽֻҪΪĸߣ뵽Ļ
㷽ŷ󷨵֪涷ʱϵĽƣӦð
÷ջذ޵޻ʵΪ鲼ٻΪʵת󷨣ҴʱΪļޡ㣬׺ϻֻΣ
һǿ治ð죬ֻҪޣܳãһܳ־ãңʱһ
÷£ڲǷܲܳ־õ⣬ֻҪûпƻ任磬ȴʹһֻݶѡ
һԹս֪廰ԴݣԴ󻯳ɻһһؽУô죿
ֱգۣңңôҪǶĻһԼײУСЩ
һ죬ܲʱ׻У粼£һ򲻾ɽ
˵䣬ͻȻһ춯صưշľ޴嶼˲̧ͷ֮ϣһɫ쾪ը춼۵֮ϣң÷µƮԶ䵽ɽУȻû
ɽϳʲô£粼µ£Ȼ׻ˣǽϷ˳һ˲쾪ףȻʮö÷顣£ǽ󲼳ɵģ׷һ飬£ͬʱˡ
ҿȥ֮һ׻۵ĳܽ嶥ɫ˴Լյʱ䣬⻪ȥƻ¡Ʋ־ãƬ֮ƿɢڷϣԶ׺ƶ䣬һ
ǱʱǽճΣâ⾰һܼ񽣳֮Ȼγô׳۶ҵĳ档
ϵĶɽеˣҷ׷׵ɽȽɫ⻪ȥ÷ʮ˶Ϸ塣ıǻ磬ӭֳֻһ֧ĶƮȻ£˫ʲôں档
÷¸ϽӭǰȥͯҲˣ
׷٣ҲµķʧȻᱻΣϲ㣡еʧ±ˡ𻰼佫еĽ˹
ǽѾΪĴ糤̣ȥ·һʵʵĽ⣬ûһ˿ʴޱȣֻһֲʾ´ɣûһ˿ļӹΣڳηзǳټΪһ͸Ӻˡ
£˵ķ֪һʵ
ĺ񣬼ֱǣװΪ÷µͷ
Ц˵Я㵹ãֱӶͷϣԭղնò䣬˲õķʲô֣
÷²˼ѿڶ񽣡֣͡
ɫȻû˵÷񽣣޵ǵʵͯ׷֮⣬ϻ˱𣿡ʮö׷Ҳѵõķ޶޲ѣʵڿϧãҲֵˡ
磺һȴ񽣣ĺܰ
ʲô÷Χ˶һ
ҿ磬׵绹ûվȻûˣǵĲںһȴǰһ˫СĶݸ÷¡
ȥһ³Բβ̫״ͭɫԼߴһ⻬ʾ״ȴɵղһֲŷ״·
֪棺ʲôѵָ
šµͷδʧѾһ룬һȻںһ𣬲ɷˣҲԭȵáֽһףԭղųһ⡪
ָ֮תףĲǽָҲһͬбǳηб仯ֻǳܴ֮ѡǽտʼʱܼѣŲԽԽЧҲԽԽ죬ҲԽ
µԤϣ÷˴㽣ģû뵽񽣳֮˾޴һָҲ˵÷ǵùˣ˵˵ĻǾ񽣵֮Ԥ룬ˣָŻ
ʲôĶΪĵر𣿡÷ͭɫԲ񣬲ϧʵ


227ءˮԶݳɣԾڿ
Сüͷ˼״мֻںϣ޿ҲûֶδеģӦûôҸղ任ָá
˵ⶫã÷¶Щο
£һֱ佨ĵ֮ճ졢ɽ硢תԣòɶ֣Ҳٶɷ
ʲô֪Щ̫ףҲʵ
£ΪʩĸģʱķΣҪƵԡ÷£ⶫܲܽһӣ˾Ůָһʼ޷޸æ
÷һ֣ͯãȥ
գգ۾˵ҪȸǣһСģⶫпܾͱŪˣҲûˡ
÷֪һۣǼ˹ȥ΢ЦСЩŪˣҲû취¡
µͷһСĵġ磬ؾͤɽɣҪչء
¶ȥͷ÷˵һ䣺±չأҲػԼౣء

ºʥԪ꣨Ԫ698꣩ݡ
һб£˻İֹƲʹӳȥѿ徴ͤɽɾ塣賿ҹɫĺڰдʱһ绮ҹգҰׯũᡣ
Ҽҹشջ鮲У١Զ̵У߲ʹâ죬ɽյͬ磬âȥеɽͬĹҲ߲ʹâʧһ䷲ҲûĿùɽ
ɽˣݰ֮Ϊ񼣡Ⲣû̫㷺ĺ䶯ֻǰһִ˵ƺɽûдڹ÷˽ɽԶݳǣҲûȥ÷Լٸֻ۶ѡ

ɽѳɣʮˡȻĸˣ÷Ҳ˶̻һʱ䡣
ȴҡͷǵɽֱǹȦסҲŪһ㡣л᰹ɽ佨ͼ䲻ҪɽĽ綴죬жҪ佨ģ͸ϻȥ
Ȼˣ÷ҲͲǿˣʲôɰæģФܵЦæͲˣɽʮ
ʮ뿪ݷɾٱʱ˳÷ЦУīһĦͽѺ㡣ʲôʱûԼǰȣɷ񣿡
Ҹڽ͸ãҲЩ˼һ԰죬㻹°ɣɾУûɲǶ֡
һ⻰ƤȣڨڨЦҾˣ÷ʲôʱҪҵȡǡ
ʮߺݵľҲˣԪҲκˡͥȪɽɽŲʱ½磬ɽһöĺ衣Ųʱ֪а÷ǷŴأȻĸȴ˵Ѱ裬Ҳȥˣһö軹͵÷
ĸıͲҪһö裬˽Ҳϣ÷µԤ֮С
Ųʱߺ÷һͽܣǸ߽Ԫ䡣ͨ˵ԪľѵõɼҸԵ÷·˵ʺܲȵͬʱʹ˶ʮĶеǰԴκˣִ˿𵤴žǺȻļȥɽܽʦʽ
ʱ˸ǣʮӻɽ̫龳ܶУչƹеһУ÷ѳɣͲҪıˡôʱϲҲˣض֮󣬻ȥɾתת
÷ǸɼҸ˵֮⣬ʦȨû뵽궫һλ˻λ˼ʿû֮ݻ˷ưӿľ棬ʮ仯Ҳ̫ˡ
ǣĵȴʽΪɽʿһʱ䣬뾰żɽ֮⣬÷²ͣҲɽв
ɽָУ󲿷ʱڷʯѻٶѳɣʶӦ֮¯÷Ϊʯвɷʹڴˣз٣Ϊ绹ûͻơ
ѾܻΪΣһλͷԵүòг˵ġͷۡСӻǸϲԭߣ˦ŴβɽС׷֡
һӣٹ£Ȩٺʮ֮ԼͿ쵽ˣ÷ȥһ󣬽ͽлɽϲˮȴҵƹۡ
÷˽ӵɽУˮ⣺һʮ֮δˮΪ뿪ٺλŮԵʮ㲣ϻûĽҲ鲻аհȻ˺صˡ
ٺΪͣΪУ÷͵ķҴ̣ʲôܰѺˮ˳
ˮһ÷֪棬°֪һס÷ʵˮ˳ʲô£
ʮ֮δʦˡˣһԺϴĸƴʦš̫ǲǶ֣кСץ˺Ҳ跨Ⱥ
ˮϢ˵һûͷûβĵĻȻҵĿѪĭ֪Ͻ£ḧԷϢѹƣóһƿݵ˵ҪżʦûˣȺõ£齲
һˮŰľס
ǰһԺĽаڣԳСĽаСڣԳ̫ӡռݺдɽΪһеˮ÷´ɽһսѵаҲв¾ۼںΧ
ֻ˵׷ʢУҲ뵽˵Ūթʱ׷ѱ壬Ҳٹ
밽СȴȫûѴŰԼһ£Ϊã٣˵ذ뾫־ֻһԴСˡ˷ˣҪЮеҪº밴񣬷ֻ
ˣǻָС볤вɴɴ̶ɺӣҪȼɰȻͨС
һˮҪǺˮҲвӵģٺ÷µλӡֻͨڵ⵽ܾ𡣺һŭ֣٣ˡ
һΪ̫ԶһΪˮ֮ͨܿƺڵˡҴֵ̽һ߿ӴܣۼΣǡкзסڵĹ
кУ׷ϣȴڿбסúǳⰽڲңӦϽͷĪжҵ϶ţСȴû°˵ϵĺ
ԺΪʣвйĪ£һӦΪӦͰѺˡйûӦͱڿˣͬʱ¼к͵źڵ뿪׽á
֪ʲôԭñ˲뿪кΧʮ֮⣬ǰ÷µæҲԶкС龰ڡԾ졢˫ȫҴ̳кභֻСע⣬ˮӳʦȡ
ŷģͷ󻹲£ʱҪھۼȺˮץߺǰ÷⼸ɽ޲£ֳ֪ӡ
ˮǴƴһԪϵƹ۵ģⷬڼֲסõ۵ҩ¯һѣ˯ȥ
ʱǳɣ÷չຣ٣Źȥ˹е÷ԭɽׯ̬ˮɽˣ÷̶ֻ֪ﰢߣɽ񽻸ת
¶˷֪̾£Դɽ罨֮Ųרޣǲҵϧգֲòɽҵ
÷¿ЦҵǷǵأ鷳㶼㲻
֪棺ò뿪кʮ֮⣬֪ʲôԭ֮γҩ󣬹Ȼ⣬һҪˡ
÷£ֱɽ鿴ȥã
֪棺ȥкɣˮ˵ĲòźôӳƽϡСмֻҪӭײӦòᱻҰѲϡ
˵кԶ÷ºȻѽһüͷЩʶиУͽֻ˳ˡ
֪ɫһ죬ȥкС
˴Ͽշ䣬зһַλĽȴԺǺС
һ紵гһСԲаɣһСɽϿ滨ݣм꺱һȪȪԶһƬĺܾµͤ
÷һ۾ͿͤлԲѵĹͷͽܺ죬ڵΧܣͷɢʮǱþվһĿⱯ
÷һأкǰס˺ţʡ֮ľ鿴ƣһ֮ӿͷ̫ˣ飬÷ҲβˣҲгɲͦڡ
÷תԪԪ񣬼һ档۾÷£˿˵ʦˣˮӦûˣܣ͵ķ
˵仰й⻪ȥҲûϢˮ˿÷֪ȻۿźλΪһֻСĸ󡡣󡾫ҰݸΪʦԵʮ꣬ͷɽŶûк
÷һܱǸ̫أҲȲˡУλͷ귨ߣ֮ס˰Сһ
Ϊ֮תȫԼķһ˲䱬ǿ֮ʱһ壬ô¯Ϊеķ٣еķֱ١ʦһ㲻̵ôΪ˳ѣԼƴ


228ءŽɽ
˺죬ڵΪͽƣ÷ҩʩ˶˯ȥǵ뾫ϵĻָкô
ù¶֪÷ȴû˵ֻǿõһֱǸգµ᲻̹棿
лλԮ֣ܱǸûоȵӡڴ˲Ҳ뱩¶ݣǵѣֻȻغ÷һ˵Լݡ
õѰ۴ŮǷţáƣ˼ԴΪͥʮܳ谮ֹҲ⽿ݣɽεӹķǳңػ񽫣ϹŽ֮ͽ꯶ʮĽҵĸףɽͬʱǽΪµ˼
ĸҴͷӦˣΪһ£ȥ˵ϡɼҴϵµֶȻһ㣬ԵȨδٳ֪÷½Ե֪ˡ
ȻûȴȥţþʹӱϢʮΪдģӦֱԼɲɾһ仰˶꯲⡣˽ȥĸ𣬾ǳҪˡ
ͥݹˣֱȥ꯵ĶǳԷ꯿ڽͣ˵Լ֪޽Ե֮⣬ȥĸȴԽԽһ˼ҵĶ꯶еŲʱվȰܣǰ
أŲʱȻû㣬ʧִˡԲϹۣȴԪԪҲλŲʱ÷¼ɵɽλʹߡ
꯵Ľ仯ǿģ֪ԳرأŲʱϿɾͲһˣŲʱ˵ͦءҿʴ𶴲ͥһУʱϵΪŲʱʩΣûغôӿɹġ
ǳõԸ꯽Ե˵һҲͰˣ»ˣѵĽҲ𣿡չڽݣɽ޼ɣҲ㡣յľֹѷ֮ͥ棬Ҳ뷣㡣
ν֮ͥ棬¡÷䷨뻯̻һҵֻ̨֮п١ǷȻ֮֮ͥʴͥɽ綨µĽɣͥе˶ء
ͥ쿪ɼҶĸλɼµӣ߳Լҵප֮⣬ڹĮͥɽҲأϾʴ̨컯ĵ̡
ʴ뿪ͥ˼꣬뿪кʮ֮⣬й¶Լɼóˡ
ǰãҲһλƢ𱬵ĵŮһ˹¿к˼꣬Ҳĥԡ÷֪ڰǰãԲ⸱浾ӡкмįӽ꣬õƢȷʵ˲١
ﲻɽ磬ΣԸ߰Ը뷲Ӵ򽻵Ҳй¶ݣֱ˺ԵⶫݣԸ꯽Եȴ˺ʶȨ·˳ưһѣ÷Ҳ֪ˣü޸˺
ǰ÷֪ٶã׵󣬼罫£չ˺һΪ֮ڽԼлͥȻ˺еôʱҲѳɾɵ
֪÷ȨĵӣȨ䷨ڷǳó÷Ҳͨ˵ϣ÷ָܹɣܵͥȥߵ½ҺֻǸˣͥ½磬֪೤ʱ䣬Ҫ÷ָչˡ
һǵĳ⣬ԼϾܷк˼ȴ޸˺һֻ۱һֻֻۣҲб˻ңҲ鷳Һ鷳𣿿Լܷ뿪кʮ֮⣬ʲôգ˰æ
˵Ѿȫϵ˽պ֮£飬׼ģͽύ÷֪棬ܰ
֪֮صˣȻ㲻й¶ԼɼǣҲΥˡ˲ģˣҪ׷ˣο˵ô
ãѾˣ׷ҲҪȳ֮ѰȻȳ
ˣΪǺǿ䷨뻯ͨ󣬲ôöġҾ뿪кȥ֮˺ҲΥı⡣
ֻĶھڴɽ£ɽ汻ˣһˮϣɽϻͱץˡõһС𶯴ɽӿ붴ɽҲûˡ
ȫİ취ǽֻɼҷסɽ붴СߺЩʲôԸأ
÷ѾˣͷһҪնΪȺһˣֻУֹǷɳ볤̡һп϶ǴաȺһҪ죬ȳ˺뾡ΧͬʱҲغú
ڵ˰죬н˭Ҳû˵˼ƻ÷Դݹ񣬶ȥնн󽫺֪һҲᱻ
ȻѸپߺϮ֪÷»ס˱Ҫڴսʼ֮ǰĴΣաðѺ֮ʩ£ס÷֪ںն
һε¶б÷´˸ոɵ񽣣֪治󣬻˫ˣҪ˼䶷ܵĻɲλҲΪ˽ǹ壬÷һҪնɱģΪ˾Ⱥ
¶˻һ˽̸û
֪棺ｲͨ󣬲ôö֣ԱҲѣɹնɱδ֪֮
÷£ΣѵһնɱֻˣȻѾˣӦ֡
֪棺ҵ˼ǲȥͯæ
÷£ǴҴ뿪ݣΪЩɼҸ˲֪֪ϢĿ϶ֹһˣⱾ޹أԸæͰæǲԸҵҲǿ󲻵á
֪棺ܾеΣƫƫ㲻ò֡
÷̧ͷ죬̾һǰӦвٸأ뿴һô죿Ҿǿôô죬㣡
֪棺ǾȲģֻ֣֮֮һȫ֮ߡ
÷£ء˫ϻϺ·ɵĻУڻҷ׽
֪棺ĽһҾ̴㳷սʱûնɱҲԪˣҲԼġ
÷£ɣնҪܷնˣһҪס
֪棺ԺܺãΪһɱ֮ʱʤأÿն֮㶼Ҫȡ
÷²ûж͹еҵ΢Ц֪ºǾһҰɡ
֪棺ǰ밽СڣƵתϽʱžͤɽֻ
÷һã³Թһ˶ϣ

ڶ죬һ䲻֪ӺδһϢ귢ԼսаĴֻˣҪնɱҵĺӣʥԪʮһ죡кüߵʯϣһմսֱƯ˴ɽ
ڵȻӵս飬ȴЦǵԲնɱ˼Ϊ΢аȻ֪ߵغֻһս˴ٸҴۡ
лڣһǶƮŶ״İƣ͵¡֮ʱԶմһ֮һƮȻɽʮ⣬Ͽվס
˵ķʮ죬ϸһĴ糤СڣСڣֻ󻹲
ɽϷһһڹֱգƬ̼ǰΪΡֻһλӣʨӱǴ󺣿ͭ壬ͷϳһǣò׺ɫĿ˸ŵ۹⡣
һںЦ˵㻹ӣͶҵĻة֮£Ҳ磬ɾȡ·ˡ
÷ȴû˵ʲôʵ˵ǰڻǰСڣ
ӹһЦɤףˣҾ
÷һƲޣԭǰڣСأһҿɲ붯֣鷳ģ
⻰̫ˣڲȻŭҪ֣÷ȴ׵ȶˡзɳһƥİ׺磬ڿлΪһŵ򰽺ڡ
Ҳû뵽ԷôղŻǿ׳һĿ˵ӣҪѰСڽгһδͻȻ͵ϮˡڷһһλɺԭѹѹһƬơ
÷µİҲ氽ڵα仯ɢŵѺסɵá󡣰һ̫Уٵ̫⣬Ȼ÷͵ϮֱС
÷¼ˣͬʱ󹥻ڣ֪ԼΪޣɵƻ˰ֻ̫ǻ֮ơ
ڵʧڰһƬУһŮӵڴɽʮڽ𣬺Ⱥ֪ܽ棬վλ÷³ǺӦ
Բѣ̫ô㣡һŭֱӴдɽϴܳһ̣Сֱֳʮֱ֪档
ɱ֮ӭСڣ֪ˡСû񰽺ǷɢһƬΪâֱ֪棬һβ׷ʮ֮⡣
ͻȻһƬˮĻɷ˪ɨͬʱ֮ӰСڱֻ֪˫ֱַϵ˪֮ɢΧܹŤƺһƬռ䶼ǣ˺
ѻΪֱʹϵ˪ϻ봩ɵĻ󣬿ȥһ壬ѽСΧסһ˲䣬÷Ѿ˵֪󣬲Զ޻ӿ㺮ǹâƺһɾ޴˺ųߡ
Զϲ֪ʱ˷磬ȻͱÿޱȣΧŴɽγһ޴УΧһƬӿγɵˮĻɽˮȥʪĴƬʯ¶һֱܿס
һ죬ɽȻ۶ᵽ˰Уóˡ
ϳ˶ˣ̷ӦдɢըѶһ޴ĺתԶĴɽȥһһӿֱ£ڰڵϡ
÷ջذ޼񽣣ףһð˻شɽ
ڱױǣȻȫĺ۶˵ɫâһƬƬ۹÷¼˺֮ǿԶʤңϵ۾Ȼܵзã


229ءն˫Ե
֪סСһʱ޷Ԯ֣÷·ųʮϼ⻤ӲһͬʱнƲϣյĵδɢһ׻򰽺ڡ
ӲӲĴ򷨣Ȼ۹ȴû䵽÷ǰͻȻһƬ޴ӰһɽһɽԲɵĴɽ
öҲܿ죬ղѾѺ˳ɽˮ漸ȫʱ½ɽ򰽺ڡλҲ浹ùƹ÷µ׽һչʶ֮޷ܣֻӲӻ򷴻أϴɽ˹
ɼҷһ֮ɽŽڵİˮУϷˡˮһƺ𣬴ɽͻȻˮϷһٰʮСɽ״ѾĿȫǣλʮ
Զõαһ߷ɶݶȥҲ˻ǹ󣬴ˮ˳ϰաɽôһң÷Ѿռ֣ɲٸڷ˵Ļᣬڿлײ£˻бķ飬ˮ䣬ŭ
׼֪ʱϿƹգ׷ɣ˪䡣׻˵ƣڵͨҲǿٻƵģ÷Ҳڰҡͷ˦β׻ػ
ںܿ췢һ£ԷĽ׵Ҳ׷ĿǣԼƷд뱻ǵȥԼϣ˶ĺڰз·һĽ㰽ǿܵ׻Ҳܲ˱Ĵ򷨡
ǰڲףںо磬˻ˮĻ׵Ĺƣͬʱ۾˾շһСڳܵѹȻӡ
֪÷±԰СڣԻǣΧ˫ϻԵУСҳͻ˸൱嵽սһ밽ڻϣзһ̻Ϊޱߵĺ˪εɱ󣬶СϮ֪˪á
һһŮе̫ˣƽʱ֮ϵ޷죬ֱǺĿǡһȥһԿֻԶݷ˲ܰѽıһ˦βӲһףתսΧɶݡ
÷׷ĻƱ֪룬˴˲ܻΪ̣Ǳϵ˪ϻҲʱһڰڵǰը죬ɶݵƾˣȴ÷·ס
ֻһ˷ɶݶеֵܣˣ
߾Ȼɽޣղһϸ׷ʱ򣬰ûгȥ÷һıϡ
ôˣ÷ǰŸ뿪ɽ޾͵ŰݷˡԴϴ游׹Ħɽ˶֮뿪ɽĴΣʿԪгҲͷԶˡ˰꣬뵽ɽҽֵһĵãȴǡ˵֮£̸æ
֮÷ϸʣֻкһ䣺磬÷ҪСģҪս˵Զ󣬺Ӵܣֻ·
һ̫Ҫˣ֪վ֮伤սŷǳգ˵սֻ֮ϸ׷󣬲ðڳûԶսԡ

ͥȪɽһλźӷ֮һǳ⣬һסػΪһֻϸĴȮ˹ȵȮ㲻½磡
ȮкȥΧûˣ
ꯣôԼĹ㣬밽Сôȥ
ȮҸǵģˮӯǵиء
ꯣ֪ҲǸǲǣ
Ȯûиõѽ
ꯣңʮа˾ŻᾪŵãȻûǣҲ뷨ɣ
ȮˣҿΪ㰡ףòҲͰˣ
סڣ꯴Ļŭ˵ⲻ£οѾͷãֵõţ÷նɱֵ֪ж𣿡
ȮҲЩˣ͵͵˵ûҪҰԼҰˡ
һûʹңԽҲŻס㣬Ļֻһ³

мս죬ڼ÷µĽַΧӭըϸ׷סѳ֮龰÷֪СķŹĺһ
С˻ͻѹסĳºڹɨֵ˪ƻȫĺϵĹ·֧ţڴʱͻȻһ˪ɢֹһͷͳ˹ȥӭͿ¿İڣûȷӦϵ˪ѴΧ
֪ʱ÷²ʩչ˻٣סɷԲɱרĳϵ˪չֻסԼ÷µΣֵֻķˡ
÷޺֮ǣĴ񽣽ʢֱʣŲ̤ӿһȦȦ㼣һϵϸ׷֣׽Ʋ¡ֻһۼװƬƬѪǺɫĻŽ⣬漴лΪ̣ȳζ
ѪӲޱȵֱۣѰҩĵرٻΪɻҡѾ̶ȣ÷ûˣ߲ο׶أ

ңԶʴһƵŭһʵڣΪȥ·ѵҪȥȶ𣿡
һŮӵĴ㣬ҪףҪȥ÷ºɱȡֻȥ·
ֱúúãȻˣʴ˵ȥ

밽СһͻΧԶϸ׷ס޽ҲǴˣվڰҲ֪ԼŷϾӴܡ緢֮ʱͻȻǰһڣȫһʶһƬѣһͷС
ʹ÷Ϳֶֺ񶷵ʵս飬һʱȻˣһʮŵϸ׷÷¿дһߣ
߽Զ̤˷ɱδˮоڿһԾסȻ޷һ뿪սܱߣСԽԽˡ
Ȼս֪ϵ˪ƳһȻֻסʱ밽СѾ˵Ĳᣬ÷µ֮˿ʢâ䣬ֻҽУѾӲȥ
ǿһҲҪ˼ɻĵطֻ˸ݵĽɫܴ֮⣬ˡ
УƶܷͨˮȴӴѵڻ÷֪ˮ׷Ҫ١ͬʱͺһһɨβһȷ䣬·ɶֱˮ档
ȻȴûУӿ޴ӿ𣬵ˮƺһ˿Ĥ֣ײڼ͵ˮϣĴһֱ˸߿գǡ÷һӭţзһĺɫ̡
ôֱ仯ĺߣһ̤ͯζźдӿȴƽһվĺȡָдʣѾһʱˣѾá
磬ʩָˮ֣С
ˮֲܳԷĽ֣ٲ취ֻеˡһ뷢˺ѷεĳȻһźͻȻɢΧ÷µʶкȻӦֻˣΪһĺź뷨
ֳ÷ɽҦٽܴĶèèҦ³黯ΪһƬɫ龰
밽СչĴжΪ˵ֻΪǧ飬ΪסΡ֪ͺסˣ֪δӴܣϵ˪Ҳ޷׷ٽػ
ڴʱԶȽȽһԲ⣬޸ľŮָѲٽָչʱһ⣬ȴΣԻָ⡣
͵¹£һɱȴ˺ӿĺ͸ӰĿĵĺԭҲںһɳۡԭֻƲΪȻ뿪ԭַӴͻΧ
÷֪涼ˣȻ˪׵ԼĽܻۣ֮һֻ޴ӣ֮ûˡ
ͷβⷬʱʵ̫Ҳǰʱң۾Ķǡ÷µѾеƲסԼĽˣȫ£һѱɽ̿״ģ
÷ȴû֮ͣǿ󣬵֮ʱͣҲͣʮལȫľһǿջ񽣡һս÷һһٶʮ˼ףֻ
֪ʱѾ֣һס÷µΣҲӿ
ȵ֪Ϊ÷»֮ˣֳ˴ɨս֮ˣͳһ׺«ˮеһʮɽ̿״Ķȥ
֪÷ûзԶǻĿȫǵĴɽϣҲһɽϲ֪ʱˣһη֮ɫͷŻԲѵĺԱվޱ
ǰˣһׯŮӣˮĹС㣬ʱӦǹ½ˡվһߣɫĽۣͷϳһԽǣǿûаԭϵô󣬿ȥշ¹ס˵ĿƽʱͰʱȴԵЩͷҲģؾǸղŭİ㡣
㿴֪÷䵽ɽĿȴڵŹԱߵ𣬿ɱҵĶӡ
΢΢һü㣬ĸĶӣ
㣺˽Ҳ׶Ӱڡ
˭ģ
һ٣ȷʵӣΪѶ뽫ȥϼӳʹϹ޶ȥ·ĿŰڱɱ
Ҳ˵ⳡභ·ڣûն׼ԩ޳л𣿰ӣ˭˲Ǹĸ֮ӣΪӶ֡СɫĴ
㻹Ҫ˵Ѿڣ˵طϣͨǵĸ޶˼̤кҲֲϷҧ亦㣬㵽˭ʲô
СͷԼǣҲҵȵĻֻ֮Իޱȡ
СĻһƣ֪׷÷ˣһҧָйõҵĶӸŮΪֵδأ


230ءλǱ󣬵֪
ʴ۵귣òкʮ֮⡢й¶ɼóˡհ֮δȴȫΥˣȻҪгʹĻһû̧ͷҧ촽ֻŻеĺ
ڻûѣ÷ʶ΢ɨ֪״ͨ˿ҲΪѾˣ廹ģ΢΢Щ¶ȣ仺һȵ״̬
ǰʩʲôú˯ȥڶкܳʱ䶼ᡣ÷¾ͨҽ֪ѻҲǿн份ѡ
Ϊȷ뿪к֣ι֮У˵Ҳǰ֪֮濪˵ˣ÷µڻûվȣ˵
̾˿ҡͷȺһ¹һ£ȻôǾӦóе֪ĺ·űɲԼǻҪԼãЩǳͷһ֣ɼԵˣûô塣
ףôأ
ȲԼ˼꣬ǰǾ͵Ľ֮ͥɽꡣ
֪ʧ̫꣡˰ɣ
ɽ˼䲻ͬ׷ͣ겻
ñź̧ͷоǰ֮ɫôأ
һ֮ޣĵԵ֮޺
ʱ÷ڻһͨδھתȻް뿪֪Ĳǰʩ졭һǽɣүѽһ治𣿡
棿С㵹ûʲô״ɫһ䣬û뵽˼ʿôƺʴһЦС÷ƺҿԸһ棬˵ʲô
÷£޳ɵȥô죿
ͶмһƳ˵û˵Ļһ룺ҴԸ޶˾ܾκͥɽ㣬ҲҪҵŮҪԵסȻΪ˾Ը֮ܽ𷣣Ǿ֮ɽȳԶҪ̤ͥһ
òôܣܳɵҲûôͨѵɽ𣿡
ɲɵǾûʲô˵ˡܳɵȴ㣬㻹бҪǰԵ˴ã御
÷һ뵽һ취ǾǺɵȥȵ֮ų͵ٹ˽ˣȻתһ룬ʵڲôܲܰ쵽һ£ȥȥһ¡֪汻ɽУԼܲȥ𣿼粻ȥҲΪ¡
÷һתȻղ˵ܸһ棬ô֮ͥʱܲ˰æ
ЦЦĿҾ֪Ҫ˵䣬Ⱥæˣôһ԰æұˡ
Ҳæˣһ֪һԵ
㻹£÷æҲ˲֡ʵǻԼɣɵδɾ͡С÷Ҹˡ
÷һȭл
һ֣ȱżлңҲһæ
÷һ㶣ͨϵ»ʲôҪҰæ
ʱٸ㣬ʵҲܲµǵһμΪ£
ǵһμݵҾƵ꣬÷ƽɽģ˳ѵٳ³Ϊ߻ڴ˻ӡ⣿ʲôҪæ÷²ܲµйء
⻰˵°֪ʱ÷¸ʲô÷æˣ֮ʱδûзˮĿܣͥĵ̡⻰û˵÷Լȥĥ
ǰԲѵĺ÷£˺°ݣȻʲôû˵˼Ҳ˵÷վ̾һ˵Ĺݲδ
˼±ϣˣ㣬Ҳһͥ
밽ˣС΢΢ͷǴкƮȻȥ֪⣬÷ȴֻǿû˵һллȵô󶯾ĥĥߴߴһֱȵն˺𣿡
ô죿ֻҪһ͵ôǰ״һ÷иĻᡣ
㲻壬Գսɲһ㣬Сˣû£һս٣ˡİҲ÷¶ߴ˵ѾɽϣŻԵҲһϴɽ
Ļ˵ˣʼｻ÷βһն֮սкܶ˶ڿţȴû֣иԭ򣬵ųҲ÷һҵѳɵ֮ǰɴ޳ɾ͵Ļˡ
˾˰ɣһοתأ
֪絽ллͯԮ֣ѡ
һ䣺лҲʵҲ㲻ðæǻôúɡ÷һԷ㶣԰ˣ֮ҲðȥãڱУôˣΪʧ㣿
ȥͥɽȳãжѣɽʲô˭Ҳ֪÷ǧճɾɵĽɽɽֻأҲǲܣ÷ҵġ
÷°ô㣬Ҳ㲻𣬲粻㣬ԸʵСĵһ죬Թ𣿡
磺Ȳؿ̸һ£Ҷݲܷɣֻ÷˵ˡҽ˴λɽ֮¶ˣ޻֮ɴ޳ɾ͵ʱҲһн£һˡ

ʱһλˣŴʵ𣿡
˰ֵĪҪţҽ÷˵ĵӣѽоȳݣɽׯ÷еĶ츣С
÷ˣ÷÷ԭңأ
º͵˵ڴ˵أ޳ɵһҪ㡣
һ£õԼܷкӵľ÷¸ϵնɱδѣñʴͥû˵һ£ǾǴͥɽ꣬źȥȡ
ֻòǷ˶ϵŮ½磬صͥټֻ޳ɵͥ÷⽻ģںδ֮ǰе˴˵ľ
ԭˣӰʵ캰ôһ䣬۾һεڴϣûϢ
Ҳ֪òý֮ôȰֻڴߣȻûãͻȻ۾һꤹ´ǰʦ֣ȥ÷ˣҪΪʦ
ʦܣ쳤ؾòؼһһĺʦڱչʱܼ㣬ϵô˵ҪҴһ׿ھķҪһ£쵽ˣһ֮Ϊͽɼҽ𵤴
÷û̼Ϊͽǽһ£ҪλھɽһԷ
Էǿģɽλ˿Բʳ˼̻𣬵żҲ磬ЩӺʹǣƹеˣҪһ͵ģҲҪľ
÷ҪĿɲһԷûĳһѿĸͷС÷һķھר޷ʱֻ֣Էľ
ҴɽϱĲҪؾذȻõͼ֧һɣһ˿С÷һʮͼһ֮ÿ¶һӵĺûһ¾Ƿһϸһ̵߳ľ
ý̹е˸׽ϴ辳ֻ֪һȻиķϰ÷׵֮񣬹ƹԼɽá
ʵԺ֮ܣһôҲһնϣ뿳Ļʵ̫ˣַȴΪѵĺܡʩһѣһ֦˲ָͼԷúͿҪ൱ľ΢С
һǳİ취ȥΪֱӵİҲûߴεڵз÷ûнΪʲôպŵĿ顣
һкҡһֻСȥ˺Уһ˴죬˭Ҳ֪ʲôȻֻصסɽׯһ쿪ʼÿҹɽׯʱھɽоʱڿ񣬰÷µҪ
ڡԾ˫ȫˮҲסɽׯУǼԺĹ²Ǻ֪Ȼ˵һףλʦܶͦͬġĸæֻúһÿճɽ
һѽĻְᷢķʩչ񣬺÷ġв˵׵ԸշʩչʮͼԽԽ죬Ѿǵܰ쵽ģжصʶӡá
Ϊͻõ£תռĴͨɲ÷һģ֪Ҳо˺ܾãָͯ㣬ķھΪʲôôԭ˭Ҳ̫ΪҲڳɡ
ССһ׵ˮúܣ˲֪飬Ȼ޷յ
Ԫ䡢߸˶סɽׯദĺܺãӾҲˣ޻̸
ʦһʺʦܺøȢͥŮΪޣһôʱ䣬û𣿡
Ҽӵĵһ棬ʵͻǷˡôҸðǰǶн⣬ȻҲȢͼ޸ҡϣ쳤ؾãҸңй¶ԼݣҲԶкʮ֮⡣
ˮɴ۾һֱû˭𣿡
ֺαأҵӣϲһӣ㹻ˣĻͲҪʣο˵֮
ļʦܺ鰡ϧˣҲġ
˫ȫգգ۾ң¾
Ծһۣʦ˵ʦԺãУ粻Ҳ޸ʦûô㡣
Ц죬ΪǲҪС
ȴͷ૵ӻˣ֪ղҲ֪һԵܷ
ְοľͺãȥ룬䲻Ҫڶʱȥ룬ľ֮δض˱ʿƣʦҪȥһĲú޸ľ
һ֮ʦʲôţ
żʦͰźˣϣʱܹԼһء
ЩΪߣҲΪḻд˾磬÷²ڵʱǸԼչЩʦܡʦõĴʦ֡
ÿ̫֮ʱɽ񣬶ͷһ۷壬֮ϼӳԣ÷Ż֮еϣܹհʦ޳ɵҪȥһľɽԷ

ɽ֮Ҳᣬһ죬֮ˣگΪ̣ȴʽȰ衣


ʮ


231ء˳ɽ⣬ϡ
ʱʽѱлؾٰ̨ɡ̨ͬƽ£»򣬼ԣְָ֮һкɮ飬ȥۿ÷ǣʾô˻ʽگΪ̡
ʽỌ̇̄Դȱɻˣۣ֮Ϊ֮˻ʣǶΪɮ֮¡
ʻԥʽ˵䣬֮ʱԷ֮£
仰˵˵ϣһȷзУԼҲڰ³ңһ÷ԼελΪ׷ϵǵӡǻ֮׷ΪȣĹҲСܡȻڣΪ̾ûбҪҲûе
Ȼ˲̵ͷȻگɮλиͽ֮ǰ˼˵ڸʿͬһõĳ棬ɮǰ棬̲У쿪ϯ̨λһ˷šһȡĵλ
˵κʵǻһľ뵱̫ӣǰһԣĸ֮ԣҪκΪá֮ѵ͵ȴڹ⣬Ըδʵ֣һʱ䲻ᡣ
ɳѵѻӵֻܵˣ˼ŴɿͬʳһδȺĻᣬ£ʽȵжб£ֶĸӣ裿ǧ֮󣬳δֶΪߡ
ʲõ޵ļ£䲻š
Ů˵ʱͦ˼ģԼʵȺ˵Լļ¡ʽҡͷĺΪң¼ȹ£òš
ʷʣ˼ԥԥĵ÷ТʵĽԶΪλ
ʽҡͷ֣ܲ®޴Ӧٻ񶼡ٻʵĵ®Ϊ
ûе̬¾Ҹ£ƫƫû˸Σμһֻ˫۶ϡ׻˵ΣʵΪôأ̨ûĸ˵Ͳö֪ˡ
̨󷨣޳ʮƷ̨䷨ļ¡ʮƷָ̨ܹչʾͬġ롰ࡱھ֮λϣоһ˻ʡ÷ڲͬĳϼоȫһˣ
ְ֮ѵʽռΣʽܵ䣬İ£ӡʳƣ˱ȫ֮ģѲͷ
ϲгš֮Ųֵܣһΰӣ˳ɡʵĳң֮Ϊ˾䣬ŲڱΪ⽫Ҷ⽫͵ĴϹ
˵Ҳɣɢǰ³÷ТʣҲ˽λԪѯ֮¡÷Тʱԣʱһת˵λñ¶裬ˣȻǧ֮󣬶޴ãȫ
ֵΪϴĵλˣʿҲѾʮˣһ첻ˣ̨ĻʵݵֵҪ뱣дãĳĹǾӵ֮
ֵ̣ܽ빬ֵաʱʶ˽Ȱٻ®Ϊ̫ӡҲǵʽܵ߶ŵͷ綯ˣúگԻؾΪ̫ӡ
Ժĵܵһ̫ӺȻֳ̫ӣҲһ¡
ڶͻʷݣӱ𶯣̫ʾʵȻʽΪ˧̫ӳȵʽʴǰȥͻӡʽܰӱ񣬶ؾҹ麣ڣʱѽڵҹԸӡ
ΪõʽܣԼӵܣҲ˼Ԫ÷ТʵˡһΪҹĹŸɳڣܸߵõȺӵء
Ȩ²ʽܾܺܿǶ۾Ը÷¶κ˶Ҫ͸©ʵ÷ҲǺΣ˼ĵʽܾǵʽܡ
ҹھԪȥǡùϡҲǹԱ˵͡һ࣬ĳЩ˿ҲҪһȰΪ̣ǱסãǶ۾Ļνְ졣

ԴʴɹôͥɽУһӵûʲôĴ·ûã˵¶Ķ۾߳˱ɣɸݼһ̸˺ܳʱ䣬֪˵Щʲô

Լ֮ͥҲᣬֻ˵÷ڵɽμĵϣ˺еľңЦʵʦܣԷҲһˣкã
ȶͷ治ķھ֮֮漣
һĲͼι״ԽԽ˼顣ڵڰ˸£˶죬ƹԼݼɽׯҪȡůľ̿Ҳúɽȥľ̿б׼ߴ磬Բζģů¯Ҫõģʱ̲һʡ
ľ̿ľ̿Ҥճģɽȥ÷ƫƫҪɽľľ̿
ˣҪľԸշɱ׼ϸԲп״ⲻǷǿ⣬Ҫڶʱһ֮佫ͼӡʶʩʱʶչްܾ΢ĿƣѾӽתռ֮ˣûﵽ磬
ֻľ񣬻Ҫͬʱӹľ̿Ҫõ֮ķھҲдڡľĵرϾʱ򷢳ȴͬʱҪԷסľ񣬷һ˲ͻΪɻˣõĲľ̿
һ£óͼ֣Ǿ״ḷ̌滹һľֶҪСļӹοһΣھнԪ̨̤ȻһԷΡ
ﶼúΪѣʦԺҪ̫ˣڿ̣Ȼȴˡ÷зԸʮͼܹɣһ򲻱ɽҪҺһ¡
ЦŵͷͻȻһ䣺㻹𣿡
ĺĺЦݵͷһղ
ʦݵһ㲻һѹ̾Ϣһ˵ã񣬰ʦһھйע⿴ǰԲ⡣
ָнɫ״âںǰһȦγһԲεľӡ֮ͻȻ֪δ̨ƺҲ˽ɫĹâУ΢΢һ붨涼ǽɫеĴ
ڴʱһƣ濴һŮΣֻתžϲʵɾ𣿡ǰãµҲˣ˵ӳıˮֻصкеɵ
ɢʩԶĳϣ֪÷˵һټã֪᲻ڴ֮
÷£ԸԣԷ˶ҲһּУܷԼʵҲɹãֻѡһ֮ԵɼҾ֮ԵҪܼ֮
֪棺ԹУӵʦʣǾͲҪٶ̸ˡʱɽһУҽȥ
÷²˭ΣΪҪȥ
֪⣺Ǳ˵Σһλ֮ˣҹҹȴС
УôܻΣ÷Щȣ漴ӦԭҲС˶ٶ꣬Ϊˡ
֪΢΢һЦȥ
÷£Ż˵ԹʣôҪȥ̽ת
֪棺ͬΣ̨֮УԿͬʱҲһѣС
÷£ΪҸߣΪҪҳأ
֪ͻȻ᲻صһȭתûңֻܴΪ棬ľʲôԺ㣡
÷һüʣʲôʰ
֪棺ȥ֪ˡ

ϼУҹϼͣ¥̨ͤһˣֻһʵӰƺʶ֮ɼһʱʱֵŮΣת
÷µƮȻȻҲתͬһλãȻƾʧ

һٵϲʱг˾ԲԶиСˮˮ®®һ衱֡ǹЪŵĲ®泯ٵĵطһƬյأΰʣ÷ŸվڲôǰǰŲٺȲĿˡ
ⲻʵеľ÷³תУҲһ֡˴ʶ÷·ΧͻȻ
뵱ŵѦڽתһķޣһУǰĹٵҲһģһġû뵽ȻתҲСԸǰ085أ
Ͼʵͬ÷ȹ۲Ǳ仯֪ʲô죿һ̲סˣΪһϳ˲кȲЩˣȿʿԪ޸ӣǽҲͬһԣԱϻеϼɵļλϣɽʮҲؾȲ衣
ЩݷùɽĿˣתаǶŪطˡб仯Ҳб仯÷´򿪲һۣĲ÷Լӹĳ衣
Զȥǵķûгǳأƽԭƾնɽ壬߷屻õϼ֣ⲻɽ˵Ը˵ĳתӹӣ
ɽôɽܹܼϰתأ÷ѰңһŮӵСˣˮǱڴأ
÷ºܲ죬ӦתôƺԼΪСͷһװԭһۣһͷΪƫƫֻŸе֡ѰͷȥȴͻȻסˡ
תʲôӣһλ˫ʮ껪ŮӣβȹͨĴô硣Ӻ߳Ůװδ䣬ȴǵתҲİϤĲϤǺ׹ã
׹תУ÷漴Ϳˣǰ˲Ǻ׹þתУСԼ˺׹õӡֻתڵΪôңǾȥЪϢкˡ
ת˵ŻеĴȴ÷ͻȻתΪҪԼӣ
ϧûĵ㲻ϲ𣿡תʶĴͻȻӦ˱仯ʧʣ㣬㣬Ϊң
÷ȴûжͣǻתǺ׹ãԼӣҲǡ
ˣĿǶˣתֻһʵӰ̧ͷ÷Ǻί˵÷ӣû˻ϲһƮƮȥĹ
ԭ⣬÷һֱˣҲתЩ뷨ֱʵ֡÷¾º͵˵ϲϲһ£㰡ҪһʲôˣôȥԼһˡ


232ءɾͽ֪תֻ
תͷȻ뻳бס÷¸оԼһķΧֻת૴Ҹôأ
÷ûаƿת˹ܲţ˭ԼֻȰ벻ףԶ޷ʵΣгΪԼҪô£Ҫôȥԣҽȥ֪ӣҪʣ뿪ȥ
תΪʲôȥأ
÷£ҲңֻҪĻ
תһ죬ĸоܺãĺ÷Ӿӡ
÷ļ򣺡ͶˣľǿãҲż
ͻȻ۳ʵΣһãת˵ʵˣû뵽ͻȻ˵ЩһҾˡ
÷¿ЦûõģҪֹΥеȥʲô

ߵĳϼʱϼеתҲӳĳһ㵭ϼ⣬ʵƳʵʡ붨е·գգ۾ζ
˲ϰϰ嵱Ȼ÷£Լ˺׹õӣΪ÷»ϲת³ɣҹȴ˱仯е÷¿˵һĻид
֪÷ҹмľˣֻ˼˰ƮȥԵС֪ˡ
ӣ˵ת֪Ϳں
֪棺ɽʲôôżܹæ
תʵεͷмӵ˵ɽе£ҵ£Ҫ˵ӿɲЦҡ
С˱ֿټ֪ЦЦ˵ԡ
ת˵ʵ
ԹʣԲظҡ֪Ļ
תЩż̧ͷ˵УһҪ㣬÷ôġԼԽԽСֱӺߺߣʵҲŤŤȥƮ
ǵ˼ҵ֪ˣԶδɽ֮ǰ뵱ҪðսǾ棬ȥ˿¾ͻزˣҳְæڽ㶼͵ߣȻˣһ˵ʲôأ֪˵һ
תһŷӦЩϲ˼
֪棺⣬ʵ£Ҫô£ҪôƣΪʲôֱȥ
תҲ˼Ҳҡ˵ʵҿ÷ˣ
ⲻȥɣɽ¡֪̲ס¶Ц⡣
ɽĹУСϪԣ÷ָӺڵĸˮͽܴã⻹ΰʡֻͨɣ칦®ѾϡתƮ÷ӣɽ԰ֽԶ֣
÷һЦЩ±Լתʶط𣿡
ⲻڽͣĲ𣿡תһ۾˳漴ͻȻʶʲôͷסڲ˵
÷ļ򣺡罫ɽпзᣬͬԵо֮䣬һ𣿡
תѿڵѽ÷һʲôС
÷£Ǿ͵ŰɣȹϲˣΪͿʵΡ֮֮ʵ任ܼ˵Ϊ֮þתϽƻ¯
ðת໰˵˿ȫ˻ȥ¶ĵЦݡ÷Ĵһ䣬һλŮӵϣֻתʵͻȻˣһλĵĹ
ѽǴܹܵò𣿡ڵĸˮһתһʱûзӦ
ת߳ʲôֵģûŮ𣿡
ĸˮЦˣһ񣺡ϲܹܣڻʶţʮǰתڴٺ˵һ仰ʲôˣųƺȴ飬ѵֻ֮ܿЩҲǺģ
ʱԶȭʦ
÷ͷܺãԤĸɫȥмɽеӣҪΪܽʽȻڷʮĶ취÷Ҳлɽ

ͤɽУڶ˵ָѾ޸ȥŮһ˰Ѷ˼ңȻûд޳ɾ͵»ָУһöתϽ𵤣Ҳȥɡ
գ۾Ҫһȥ𣿡
磺ŮֻŮУǲҽȥһˡ
ѩһԵλͯҪɽòܻ
磺ҲǼ칦ǲڵʱغõǡ
ǣµ뿪˾ͤɽûƷ죬㲻մƮȻУоׯ²ȾҲδ;оˣų̼죬ڶ͵ǧȺɽС
˴ɽʮأֻƣȻƷֲɽֲïʢܾû·ڲݼƮУԼаǰȻʣһƬΪĮɽȣвľףŸɫϸҰ
üͷ˵磬Ȼûʶط
ͷʶӦ̨컯֮Ե֡ǾŮڸȣŰɡ
´ĳк£Ϊ޸ָ⡣
ŻĮ͵ĸͻȻ˱仯˸ȺҲʱʱ֣ӿлˮ֮һƬ޴ɼҶ쾰ֳֻһƬԭҰ滨ݴȪʯ޲̨ͤ¥׺ƻơԶһ׳۵Ĺڣءʹ⻷ƣڰƶѶ֮䡣
һŮӵָ롣
¼ָ⣬һԲջȥ͵¹켣ڿγһĵ·µҲԲŮȥǾ޴ĹƼԶ¹ԽԽСǰʧȻŻرգǰǸȵķ侰
粻˵ֻǱֶվһһҹƤûգһ£ڶ쵽ʱǰӰζƾճĸˡЦеŽӣھͤɽĸ£վһŽɫȹŮӣ֬񣬱µټϾȴûʲô顣
һ¶˵磬Űѽӻˡ
ŽɫȹŮǳǳʩһ񣺡Ůɡ
һֻ񣺡ضŵף»ָδɣΪΰѽӻң
ǰһֻ֮⣬ָ޸ö鵤ɵջء
ҲδƴǣֻǵлˣӣԭǾŮ֮ôŮڣ
ǧ֮ǰʦŮѻ빬ɽ֮
΢΢һϹŽɣʲôУ
ʦȥǰԣӳȣ˼ţ֤վҪһ⡣Ϊ΢޷򣬾Ůзּ֤֮ͥɸ˵ڵӷ
磺Ů˵ʲô
Ҫȥһˣģͷ֪ˡ
۾˼ƺлʣ˰Ҳûʳһ¿˵ôŮֵֻңѱʿ÷նɱһͥϽ֮ӡ
΢΢ݵʿתл⣬£ʹֺ߳Ů
ͷҶת棬ҲԼ޳ɾ͵£ߡ
˴򽻵ûʲôϻǣ·ݣ·üͷʣŮȥˣһǧ궼ڸʲôǺУǽɣҲ̫ס
磺˵ŮŮɢһƲʶҪôȥѰıԴҪôң˲Żữ빬ֻǲ²⣬ҲǺס

罻ָûؽӣصͤɽ¡÷ʱҲһֱɽбչ޲£û뿪ɽһȻǸµҲҵ
÷²ûд㣬ǵľ޳ɻ任ȻȥԪɴ޳ɾ͵跨նɱ÷ҵ䡣Щ¶ãɽͬʱָڵУϾ֮ʱҲû
һ鶫Ѵָ֮ںһǸֻͭʱһˡֵȥӹģȻնɱֻź
ǿϧѽ겢죬ȫһﲻĵرϧҩһսд඼һٶʮ˼١µźʮɽ̿״ĶѾֲǰڻǰСڣǡĲԼѪⶼѾһ
ⶫҪб״ĵرֻõĻҽ
նɱһֻ˺ܶ෨һȽ⣬񽣵ƲڷĲϣ÷֮˶꣬һ׷˭ͬķѾܣǲɸƵġݳƷ
նɱõĵرȻ󣬿ϧٵ̫һٶʮ˼֮£ܱĲ϶ǾѰġҲһ֮еĲ϶ʺʣµĿ˵˳Ĵ
÷ڷƽ̨࣬רŽһƻнĶӦרźĲкЩϾʱ
깦򣬳ȥ˺ܶѾõĻҽʣĶǣʮƬۣԼôѽᾧ֧룬ö
ǸӦǰСڵģǰ͸״ɫ滹״·״˶ԳһĻɺ֦֦ܶⶼʧˣֻǱ״Ĳ֡
ڵǵܵ࣬÷һķǳλȥģֻʣһ룬һȫ͸ɫˮ֦
ٵһʽɫгж̣ϸÿһǺܶϸСάۺһӦǿԷֽĵرЩάԷֿٱ֯ԳΪܺķ
ѽᾧɫ״ɫζ֮֮ᷢȳϢԷֱ˵˵㡣÷ںϵõΨһҩôҲܶࡣ
ʮƬڴСɫԵ֣ӲػˣÿһƬȱ۶Ѿˡöһ߶೤Դӣʵȴޱȡ
Ȼ٣Ǻ֮ʱҪΪԼ൱ߣ÷ʦúͷʹ֡ԽĵرԽƣԶƼӹͨô򵥣Щϴһؽ̿״кİͺܷѾˡ
ȻиͷʹģʮɳĲк֮ʣһһɳ߿ܲ򣬴ɫһ𣬷ǽߵ֮滹Žɫ·
ɫ·ӦǾ״ɫѪľѾںһ÷ѲԴֲϣΪƲˣӹΡӦö첻
ֻҪʶһɫ壬̨оʹ֮·ޱߵĺڰ֮У̳


233ء߸ŷɽʩ
ԼûӶݵ꣬ѾĽᾧʶɢ鷨ڣⶫвܿƵͨáȫǸɺϣһ÷ȥδֽ
նɱһ£ҪʶĸӦ÷һ޷һһ£ɽҿʯƾȫѶȣȫչԼ̨ʶȥֱӳĳڻܡ
ڸ񶯲ˣܿԳɣ÷¿Կ϶ֻҪѾܿϧǽɫ·ɫĽᾧһķ벻ˣֱ񽣽ٸûбҪˡ
һ죬÷ڷСĥһɫĶʶУ̨д֮ļزŶûг֮
ڸʲôѾ֮ĵرãôöѣ÷½صԣΪԿС񡱵ҵ׼д޳ɾ͵۷¯ʶ³ңʶǾѵĥ֮
ˣ÷һó˵
ջʶ֮ʱ̨лйζ̾һ֪ʱܽ
ҿ԰æͻȻһӵ
Īˣ÷³һתȥֻ֪ת֪ʱѾСԱվһˣȥһλʮˡӹڵ꣬һɫĿϵ籣¶˫źһ㣬ݰ׳ɷǺÿ
÷ӣɽ½δͨҲûзӦû˵ҪչлѽΪʲô⣬ͽˣйûҴšת˵
÷½͵ʶлζţûҲ֪ǽλǡ
һȭҽӣͥҹݷ÷ˣͬʱҲʴУ㡣
ӣҲǡ塷е߸̫½ɣǴԽǰ˵ǴԽ֪ɼҾţ÷¶ʱƾתϽ֮ԸλҲĪԨԴ
÷¸Ͻǰ񣺡ԭǰӵã뵽ɾһ𣬲֪ݹкָ̣
һ֣Ȳżɽûʲô񣬾Ͱɣ˳֡Ҳ֪֮ӰͱҰ۳Ϊ÷²֪ʵ˵ˣֻǲ֪ϸѣǡ߸ֺ񻰹
˵ɾ͸ɣһָ̧ǿɫĶֻƵĽɫƴ۷֮ųʶķתΪһƮ⣬ܲ÷֪涼˵ſڿʩ
һ˼ɲһĵرŹֵĺܣϧѲסң
÷ϸעδãܸӦͬʱʹֲͬġķһסǿɫĶʹٴɫĻУʹҫ۽⣻ǰסʹɫеٴжߵĸӦתռ֮Ƶ롣
ȻĶȴǳǰǿɫ建ԭתһϸĽɫ˳쵽ӵСΧĹְ߽ȥںڰٱð
һһһԷֱ棬ӰǷֱ𶼡顱˳ȥǾ֮÷ȴһʱ֮УΪ˵ӵĶǿӸʱ磬ͣʱѾǵڶƻ衣
÷۲죬ΨִÿһϸڣֻƬ̹ȻֻǸӦ䷨֮ûģȴһ˿ƣӵͨܿԼķģ£ͬʱʩչЩͨΪҲԲӶ򣬵ǻ
ӵı飬ƸںѾǵڶƻˣֹ̧Ƭ̶ѡһգȻо֮ҲȻһŲýһģֻ֮չϸ͸
㶨ˣúá־ͽ˹
÷ֻסСģԱͻȻһֻ˿Ѵ˹ȥֻڶߵ֧ãҺ𣿡
÷ֳһϽתͯþȥʲôʱģ
֪һԵͯˣͨû
÷ءӡʱʶζûתͨʱĦʩûͨķǿΪûдﵽһáľ硣
㣬תŮл⣬£ʹֺ߳ǵŮ˳㣬ֻŮӲܽŮ˵ͬʱһתŵĻԼȵλá
Ǳǰһ֣𣿾һᣡ
÷¾ӣҲ֮ɵļʶȻһеӲͬԪɶ֮ͥ⿪ɽɽ磬һҪıɾɽĽ硣ׯʵĻʹڵ˽Ľᣬһ·ɾڽⶴ̫½硣ͷ졢µһλˡ
ҲͥѲӣһᣡ
ƺΪͥѲ񡱣Եʡͥʴ̨컯ɣλ쿪нչģҲͥнУ֡ȵȻڽ̨컯ɸ̫Ķҹ۾ıɣĸʥȡ
Щɸǽ˵֮أиɽɹΪɶɲɽ˼ָ̨컯֮ط൱˽˵Ĵͨ컯֮統ʱɽ쿪٣Ĳ˵ٿ컯ɽǰ˰ҩ
̨ϣƬҩ컯µİ˰ҩǵĽɶԸĲˣûô컯߼֪뷨컯ķΧԽԽ컯֮ﻹԽԽ࣬Ҳڽն֪еԭ֮һ
ͥпٽɶġ̡һ췽ʽпܾһ࣬пղҲпȥĶ硣
ͥĵڶɲǽɶΧɽ磬ʴ̨컯֮ʱԭɽȻںϣͬʱ쿪ٳһƬ¿ռ䣬ͥɽڽɶΧԲΧһ
ǿһͨķʽݣ翪ٰ˰ɽҩ̨컯ͥںϣȻڽɶΧ˰ɽ磬簴˵˼άȥĻӦǽɶİ˱
ⲻ˭涨ģԭɽ翪٣Ȼ
һƬɽûбĶɼʶӦУͬʱͥɽҩɹ·ɢУǿڴ˰жɼҷֲҩԼȥ쿪١
ĵطǺҪģɽҰɢɣ֮ɽУͿֵط㡣ͥӣΧǳ֮󳬺˵ҲͨĿռϲĵطԪʥԨԴȥҹΧʵȥͥתһȦȥľ
ڸɶΧɢӣеĻͬϵӣǵȻʴµͥԼ˭Щأʴм飬ɶֱɵԼֹͥһ֧ͥѲлӣҲϰմ˵ġ콫
ͥѲлӵҲһλɣ̫ͽӣΪͥѲ񡱡
ΪʲôѲأ漰ͥĵɲ֡Ҳͥı߽硣ôС𰸣̨컯ɼʶоС
뵱ʴޱ翪ĸʥΧǡˮߡصĹģԼͥԽԽ󣬡һֱͥı߽磬ΧҲԽԽ
ͥб߽ʵޱν߽ĸԽһִʡޱߡݣޱ֮ô߶ǡʶ첻ȥ
ʴ𻮺ΪƬλƹܣֱжڤԨǶôûСһ˵أطҲеģԻء
ʵֻһɽͨﴩУɽɽ硣˵ͥǴӻسȥٴгޱ磬ֻҪų˾磬ͿԴֱӴеɽ硣ʴ𾪲ޣڷ֮Ҳкܸӡ֤ĵá
Щ÷ɽʱ̵֪ġã÷µȻҪСĽӴǡҲɽУɾͬϯ̸÷ͦӣССһλ˼ɣͥɵŰݷã뵽һλϯ
Ӹ÷´ʮ嵽һˣǰ÷´Ӧæˣ÷һȥʲô£ȥԺ֪÷һֱɽв£ڻǶ㲻Ҫɽˡ
ֻʮѮʮ廹أԼǰģʶ÷̻һӣ˳ڸ˼һӵݣΪʲôύ÷£
ǰԳͥ£ѲӳԹĿʧְ֮ܵ𷣡÷ˮ件ϿնԳǰӳһһ
÷ȥɾǬԪɽǡýʶ˾ԪʥʮᡣԪʥͥᵽӡֱݷùҹҲᵽ÷µָ֮Ӷλ˼ʿ͸Ȥˡ
÷ն˰ڣ浽ʴȻûܰ÷ɹȴܵĽ𷣣÷Ҫȳηնɱ˰֮Ӱ۳±Ʋ⻹ĸʦԾתϽ𵤾Щûˡ
ھϯ˵ͥɽ˿ɲ򵥣ôһ죬ʲôһᾡģֻǲԳ֡Ҳһۿ˵ΪΣ
÷ٱлɴСͽʺܺãΪǳδͻ׽ϴ辳޷֮ܡܵõǰָһʵ֮ҡֻӰľñĽ֮²ûи
絭ЦԺʱΪҲ޷࣬ʵó䷨ҿˣʲôظߺѲڸһ𣿾úУԱ֮
Ǹ⣬뵱ʲôû̹÷£÷ٲݱԼܶණгû档Укܶ㻯ͿԼˡĲ˵쿴ӳ÷½֮Ҳа
¾ôˣҪɽס²ʱɽΣ÷´УСĹרλɵķԸ÷Ҳк̴ܶ˵еӣȾǵɱþתϽľ̸˳


234ءһչ֮
ڵĻ˵СʱǸ꣬츳ҵֺǡ丸ǳϲ˵֪棬һ
һǧ߰ٶǰ̫˼ӣǰԼ£δɶֻأССһ̫ˣ鵹ͷݣʦָԼǰʶ𽥿У̫˴ǰķǬȦ
ĳһȣӴʹӵźϴ裬һʱڼϷˮ
Ķھź붫ڲԶɵոշʴ֮گƹͥԽˮߡڶףⲨӿ𺳣æ˲̽ӰѲҹȥ
ԭ˳ߡͻȻһ췢ˮкȵ˭СӣҵңһʵʲôҲԣ
Ѳҹ޻ι죬ޱ˵ŭһӸǰͿӣһԲͶӶ֣ͱˣϰȻܷŹӣֶ
ʱΪ簽أСڶȲϣӼǬȦֳҲǵ֮ͽһѰͻؼˡ»ɴˣҪ浽ʴ
ԶԣɱĶӡѶ̻ӣĸӣӵʦȡ̫ȴֱҡͷǷĸģ֮ؿڻһؼҡ
ӻؼ֮һˮ֮Ҫˣ־Ҫʡӻνնӣȴڣһһ˵Ӳ۸ĸԸԲ໹
һ߽÷һֱü֪Ĵ˵󣬵׿˵ʵ飬оȴЩԾһͻ棬һԲϴˡΪ̫˸ӵĻҲЩ֣ȻǡĸΪִˡ⡣
һλھϯϽģλɲ˼̻𣬵÷дȻҩΪƷɫζΪ˼Ƽȡÿ˺Ⱦƶϲһ˴ӵӶԸ޹صķͬϯԾϯֻˣ̸˲š
÷üô͵֮ղͬӴʱδ֮ʿ˼ҸΪͳͥģɣɼ֮ٲãҲԵ˽ˡ˼иʥ˳̻䷨ԴͥģѳɣŹ潥еӡ׺ɣǧ£н֮ء
һ÷̾ͨˣ鷢һǧ߰ٶǰʱĹΪʱйءԽǰִܶƾͲһӳǸӴӸ𡢸׿ɱӣ˼Ҳҡ
̸÷ºܸȤԲ⻹ĸ¯ɢһԪδȴУתꡣ
ӵתã̫˸ĸΣΪ⵹Ǹ֮žֶ̫ΰٳʹϧӣĸڳɽã񹩷ó죬ʢ֮еԼС
ƫƫִУһչľӣŭǰźĸŪգջ١ٶתһƮʦ̫Σ¾ɫ̨ΪþתϽ֮Ϊ¯
Ҳ޳ȴ˷ţи쾳磬Τ½֮Ϊɽػ񡣶һǧһǰɾͽɣΪͥѲһԸҲ棬˭˭Ҳ˵塣
̫õľתϽ𵤣÷νĴ޳ɾ͵ӵĽȷһ£ǾԼķľתϽȫ԰ת¯Ȼǰ֪ôϾδʵȷˡ
̫֮ɫ̨޳ɾ͵Ϊܷ¯һѵõɼûнɳɾ̨컯֮ġ÷ΪԶ̫ҲʹֶΣһ취ũٲݱ
ҩ֮תֱ֮þתϽƻ¯֮ΪʵʹתȻӵ̨ôҲ似ˡΪתʧʵ仯ͨӦС޳֮
˵ɼ£÷ʵɳͥʦȨϢѾʮû˼ˣʱ
Цδɵ֪ɽʱգʮѡ˲ǰȥ˱ɣޣӦڶ֮СΪɾͥɢн㣬ǺһλɼҡʦԳ֮⣬ܳɾͽߣֻȨˡ
÷£ʦô
ӣǵȻͽܾ֪ˡ
÷£ңϧɵδɾ͡
۾һɣҲ˶ꣿΪԼΪ΢Ҳ㶼ʲô˴򽻵Ĳ˵նɱ֮٣ͺˡͥеĺܶˣ˼Ķ֡
絭ɱ̫أҵ࣬ɼ徲Ϊ֮١
ӣҵδɵ֮ʱ
΢΢һƲ죺÷£ɱ㵱зִˡ̸̫ɣǸȨĳɾӦ֮Уټ֮ʱǽˡһҲд컯ԸģǵŮ֮⣬ڰ֮ڡ
֮ͥУܶ徲Ϊ֮Ƿǣɽ֮Զ˼ܱȡΪ˳ֻزΪ˺˭ܶµͳҲ¶һ棬硢ĽѾµˡ
÷̾Ϊҵ£Ѿʦޡ
ЦЦҲδأ˵ɾͽɵĻԵԸô򵥡ôʦˣ
÷£кܶ£ҪʦָԼ
磺˼֮ʦ̶֣ܽҲֻܹܵ㣬̡ۡĻѾٶˣҲȥͥޡ
˵ĺܶԣѣΪ˵زȴ֪һô죿÷²ͬѾʶ˽кܶණ֪־ֻ֮ΪδѣΪʦѾ㻯͸ˡ
̸֮˼ϯһһ˵ģӸûʲôɢϯĸ֮û˵ͺȻһ̸ֱȥҲ任һҹ
÷µȻҲΣҹѽ˼ˮ£ֻҩƷ뷼¶֮ǸѵõĻᣬ廰Ҫ֧ʱ˽⵽ǰ֪֮
뷲кβͬ˷߾֮⣬ҪµĹͬ
ҪҵĵرȻ֮ʹ֮βҪ١ɼ˵ҪΪҵĵرĻȽ϶࣬Ϳôȥơ
ֲ̹ʮ«Ǻôģ̹ȻϡݣиҲа취ҵҩпֲɼҷһǧ˰ʱ䣬ݻԵ빦۲Ҫġ
˾֪ôģҲֲ̹٣ȴܵõͬһҲܵõĲϣԼеķǽ֮Ҫ֧̹һѧ˴޷һֵ֧ĳޡ
ЩΪʲôɼҷûģÿһǴн÷½֮ѾһλʦϾֻ˼ʦ
̸ⷬУ÷СһҪ⣬ҲܸȤǾȥ֪ݣ÷ʮϸʲô⣿ն÷
÷ͨԼ֮£ѽն÷һͷת˵ջսľ˵ˣֶ̽Ը÷İ취ݴ˵չֵͨӡϡݣó˼ۡ
һҪԸˣõĵط䡣Ϊ䷨뻯ֶξͬƴ뷨֮ס˲ܡ
ҪڻĮ֮У򶷷֮ʱ̫˭ҲóǷҵ
ԡʹ֮ȼյĻƵĻ桱Ļڽк壬ƶ÷ΪڵҽɣữзԸйأ˼ܱն
ô죿Ψһİ취䷨Ը˵Ļ÷òǺףֻһ˼ع֮Сһ÷ȫȫˣһ÷䡣
˵Ϲ֮׵֮ӽڵչǳɣչСʱǳ֮˴˻»սɼʿڶ࣬˼ƽ֮չŮȥΪ򹬾֮ףɹƹܡ
չų˼޴ȻҪ֮ʹãԽҪķԽ񡣵չΪ˵һ֮ƾŲ
ôã֮ң۷ճɼ֮ޱȣһ÷µȴǿǾŹˣֻҪʶļ㲻˲͵ǰԷòȥӲ
Ȼ⻹չ뷢ӸҪſУܽԷҪƾ¯ͬʱΧŹ֮˻γһ󣬻ʶΧڸɱǹ֮Խ۵Խ
÷Ĺ֮ױȣչǡÿԿһƷ
ҪһķҲҪ൱񣬷һĶͻὫߵķһաΧؼĸַǹ֮Խǿչ۳ɼԽõķԽ࣬൱תһ
÷ͻȻԼ׷ڷ嶥µָתɽۼ֮չãߵķ۵Χַ֮û뵽¾
չӻû꣬Źһ֮󣬻۵ķ֮Ϯ֣𵴣תҲᷴɳֹȻƶܵĹô޴󣬵ǱԼķҲôɵġ
ΪʲָãչԼתԭľҲܻô޴еñʧ޷⡣
һԣʹȫؿԷҳɼҲһǿ
ӽչãЦʵ֪ôһֿ˵СʱֵΪչ֣ʱĸоΣ
ӿҡͷˣӲ֪ߵغ񹭡ҵʱѹժſδ͸оϽ֮֡³¥ſڵϻˣð춼û


235ءӭָı
ʣһδ
ȻЦ˰ɽһɱҵˣ²Ҳա
磺ǿ񹭣޷Ϊǳѣ֮ſչ
ӣ⻹ɾͽɵǷ󣬵ؾ¯֮õչҲ޷ˣֻһ롣
÷̲ס廰ʵ˭չ
ػꯣҸԳյ˶ԿչҲǺҪ統һ¯
粹Ϊֻ˵ŮҵĽݴӵܾʿҲԿͬÿ¡һǿɹãΪ㡣
ӽŵҪ÷ǵÿ²ɣ⿪֮˳ܵķ֮ͬСɣһ¯¶ܲˡ
÷Щżˣ˵˵ȥ˭񹭣𣿡
ʵôǿķΪ𣿡
÷̾һͷȻ֮ˡֻ˵ɽ£÷¯֮ǿҲֻܽһ룬ڷΪ͸ˡ㸸÷ТʿܽչĸȴзתȻҲϰ֮ھǿͨ÷ƽ֡
ɵĽãȴҲʵĿ֮˰÷²ʧ˵Ȼ漴λɵıȴܵȻ·нһתʵ˵ôڶ֪֮˭
λǵȻΤ꼾ʿ˫ȫ񹭣ΪҲ
ֲһ䣺⿪һɲɣΤԼӦ˭ȥأ
ٲһ䣺Τ꼣Ҳ벻չԵ֮Τ֮ʱд˺ԸǾȥɡ
÷»ȻԭˣôȥŮչΤ꼣Ϳ÷𣿡
ֱҡͷô򵥣Ҫҵ÷ڻĮ֮У֮ʢʱΤ䡣Τֻ֣ǰЩ˭죿
磺նлָ㣬һ治̫˽չ벻һ
ն÷ʵûʲôϵҴǣҵأԴͷڷɽʧԣʵڲýɼҸǣܳ⣬÷Ѿܸмˡ
ȻŮлȷ÷֮ʹֺ߳ȥһˣҵΤ꼡²żӦõȵΪ任֮ܳɾɵá
÷½ɽ޲£ûз÷䡣Ȩ²÷ܶɾˣҲиʮ⣬һʲô֮˲ҪʹݱžС
ͷ۵飬ǴҪԼȥͥѲɫһͬȥ򵥡ϧҲ˵飬ֻǰŶѡ
һ̸ҹɢϯˣǻؾͤɽӾɾ͡Щ˴򽻵÷еĸܵȷʵ뷲˲ָͬΪĶһּ볬Ȼ״̬
˵һֳ̧һҹתɽϯһһ̸죬񡢲任˼̻ȷʵǷ˵£سѾȻȻ
ӣ÷µȻɺУʱӵķԸ˸ۣĽãֻһʹӸ棬Ԫ䡢ڡԾ˫ȫˮҲһУҲҪӲԵɽдĹ
÷˻û֮Ѿһ£궬죬ӳⷨӭָʷģΪƴһη»
ɴʦΪʹ£зоҹŽعָϦսӭ볤縣£ˣԱ񹩷ػʰٹĤݡ
ˣ๩Ϊ˱ʾԷϣ˲ϧҵʩȼָͷ˽̵ȷʽ𡣷ָڳ縣ڼ䣬֣ٷĺ˽ҵĸհӷ׷׼뵽ⳡ¡¡ӭ˶СÿտɼоҹЪַĵݳϣֵϰɽ˺
ʮһգָӭٹ٣ڳʢװжӭӣ廪ƮʮĴ쳹񶼣ָӭʹרŽáʮգիԡ֮ڷص¡¸ɮĴӵУĤݷָԸܷӵָ
ٹٹ汦³÷ТҲһ״ܹɽרڽݴ˵ȻݼɽׯǮѺ֮˾÷¡ʵ÷ԼҲΪ÷Тʵʮٿ쵽ˡ
÷ʿϾǳ֮ˣТҪģѵܵһˡУһǱһҲǼල÷µһʮ壬ֵĺܣȻ׼˽̸֮Ҳղ̫ԡ
ʢǰķ»ǰӿ»Ҫͷ˵𡪡
ԴӵʽܻؾΪ࣬Ѿ£רעڸ˵УΪ谮ֵܵҲûʲôö˵ģһרעӭָ֮پдԵһ
ʽȥ󣬳ż֮έZκԪҵȴ󳼣ǵſλŮӣʹ׽֮ˣʵ˭λһҲʶ֮Ķι֮šиŵ㣬Ȼֵ̻ܣΪֵ볯֮ĳͻ𷣴󳼡
ʽʱк˲ſʽƼż֮һǿż֮֮šż֮Ϊ˾䡢̨ͬƽ£λ֮Уʱż֮Ѿʮˡ
λʮż֮һδ˵뾩֮ǰκݴʷ뾣ݳʷԪ˽Ԫκݴʷż֮һ۳ȴ֮ʱż֮ͻȻҵ־˴ͬ︴ҡԪͷ
ʽܵľټż֮볯࣬ҲƾԪ뾩ΪֽϾԼ񣿡ԪӴһֱڵȴʱ̫λΪƣֻܶ
ͷ˵ʣо̨Բ䷨ľͷԳȤƼڹвиż֮ȴ󳼴áһδӭָԼԲ֮ǰĺԸԸŲݡ
֮Ųֵܼ״ҲıԶ֮ƣ˸ʿռ⽭ʿſںԵࡣ仰˳ȥ˸ֵıʹةέZʶţϿҪϰ졣
Ҳ˼ֹέZ󰸣˸취񶼣έZΪ¤񰲸ʹέZȴةǾ²ʹ¤ޱ䣬ҷگָέZȥʶ۰έZ⳼ɼʷ󣬳Խ޴С
Ӳͷةû뾩ŲʣȻδдּŲڡ֮ŲڵŰлέZҲ˽½ύ֮⣬έZȴ˴¹ԡ
Ӵ֮ŲڶέZȺҾ壬˽Ҳıƺƴӭָʱʼģ÷ҲʱûзУͨ˵Ĵ磬÷ҵĳӡ
ٵûӾǰˣһ˫Ů÷ТʵȻˡ÷µһλʹӡȴر˲ҵǵ÷µһʱŽ磬εãһλӡ÷û˵ӵݣֻ˵ˣԺòҪžˡ
סĸԺǵס徲С԰ĵ֮أС԰ڡ
ʮ֮ķ»һֱδ꣬𷨻ᣬз̵Ӱһʱﶥ㣬¸ɮҲƼڴˡ³Ҳûʲô£żؽο͵ĴתתҪ÷¸·ʹС֪ĻΪ÷Ӵͯ͹ء
һй䣬÷ҲֻţǶһԱۡΪӭָԭʣܶ˼ڴǰ㰸˿زʩɮˡСܼɮᣬǴӸԺġ÷»Ȼһִ·Ƕһ޴
ɫȻӶĿбֻԼ·÷ʲô߾˵ǰǸߣ书ף۹˸в֮ͼ÷ˣ䷨¶Ϊ㲻ܲܰɣ
˵Ǹǰ治Զ·ʱغȣ̧ȴͶһĶСݴԼʮ꣬ĿӱȽϷʣз紵ʱԼԿСһ״ͻӦǲŶ̵һı·ǲ۵Ļɫ
ӦǸĸ֣൱ֽУͲֵö࿴һ۵ġλʲô˼ѵеû¸ɴԼץ÷ЩɻȻתһҲòˡ
ǻӵ֣ԲͨСëطʲô÷ԺͻȻֳ֡̿͡ɱ˭أ÷Ҳɫĸ˹ȥ
Ǵ̿ͷǳһ·СĹ۲ΧĶȴȫȻûзԼλ˶ˡɫȥһҲֹ߳һۡĺԺǽ£ӻͳһ鲼Լϣֻһ˫˸۾ȻԾϸǽûзһһֻè

ʹةέZں鷿Ƶƶ飬ͻȻ˵ةˣҹ㸮в֮ʹã·ͽԺԲ֮
ڶߣέZæվȵˣȻпտյޱˣػļҽʵʲô£
έZû𻰣Ժ֮лŵŵ棺ˣˣԺǽͻȻˤһˣϻдš̿֡͡
έZһͻȻʲôǳݵţס첻ţİ󵽺Ժ񷿣ȥʡ
έZĸȥ˺Ժ񷿣ֻһѾһڵϣĻҲѾҿԱ߻һѳС˶ͷдŴ֣̿ǺܹĿ飬Ȼǰı塣
έZԸҵŪѣлҪʡ
˴ˮùˣǻδѡ
έZһã
έZֻ̿ͣĸҽһԣҾ춼û֪߲ţ˽½̸ʱҪᡣһʱ˲֪έZ߳ԺѾҹʱˡ
λةȴûϢҲûб˱һγҹݷøۡԶż֮ż֮Ϣˣʹةҹóһæλһ̸ֱɫ΢
÷˳ְæ´̿ͣûٹܱ£Ҳ֪̿Ųģֻ֪ʹةέZĸۡέZʰԼȥʰɡ÷»ؼ֮¸˸ף÷Т̾Ϣһֳ֮Ҫбˣ


236ءǿδ£֤Բʱ
÷ºܿͼż֮έZˣڸ׵ʮϡ³سдڹ񻨼ٳȻǰףصҲ࣬Ҳ⴫ּʹ͡кܶԱֻǰ˲ûμ磬³ϯģǳس¹ʽ
Ϲܼ÷Ѳʣ³Ĺܼ÷֮÷飬ָڸ׼ϯһ³æֵĺܡ˻ƻ迪磬ϯ³ף٣÷Тʶ˱һһл÷Ҳֺڸ
ɢϯ֮ȴһûߣֱ÷Тӭ˺С֮Уͷľż֮г塢͡տԪҦԪ֮ͬˡ÷ТҪ÷ȥϢ÷غشʹһ÷ҽСе̸ˡ÷Тʹöġ
һңż֮żɽͽ֮Ųֵ춯ԼŲɴ̿ͼɱʷةέZ֮£ʵ³ո󣬴Ӻζ
÷Тûֱӻش𣬶Ǳ̬£԰ҡ
ż֮ʣȵ۶ӣΪΣ³˼ȵ֮𣿡
÷ТҲȦӣֱ˵֪λı£ΪΪ¶ҾܳҲƳλı£ֻһԸڹȡ£Īսǣա
ż֮°ݣ÷Тʴ˶ʮѾǰʮߣ÷ТʸϽһǰΣʲô
ż֮һָĻ塢͡տ˵빫ͬΪֽƽ
÷ТʲôȻͼıн֮Ȩ÷ТĲ̨飬Ȼ񣬵ƾڽ㽫ӰܴƴкŨŷɫʣ쵱ȨйιŷŷϵȻкܴӰ죬ھ
һ೯㹬͢䣬ƹнͬʱҪ֤ܵȶõ÷Тڳоиٹ̵Ԫֺ֧Ҫż֮ҰѱѺ÷Тϣһ÷ТǰʳѵûŹᣬһʽܵ˽µĽھı£³
ˣ÷ТʵȻͷڴıһż֮ҵȽ˽ѽ³ĪȻʡУһ˲˫֮Ů֣ԸΪף֪³Σ
÷ڰһĵż֮£ȻԼγ룬Ӧ治ð졣ԴӺ׹÷Ϩ׼Ȣ֮ģʵ湫ļޣֻݼ档ô÷ТûӵĻ£ҲЩ
÷ТʴӦˣ÷Ҳûİ취ȢȢ£һ͢ĸ롣÷ТȴҡͷҶ֮ģ׾ͲˡŹвѧԨԴף´˴η㸮̣ܽҪ
÷ТûдӦף¸ɴֱ࣬ö̵ȥż֮͡÷̾ϵѽϵĺܴ󷽣ôҵ͹ȥˡҲգ֪Īӣ֪һΪʲôҲԱôδТ˿̾ȥһ˰ɡ
÷Т̰Ѷӽгż֮°񣬲˵λѧ񶼣ҪӵͶ̣øҪžŸż֮ĳ³⣬ʹ÷ϳһͬؼˡ
ʵ÷һ㶼ԼİΣֻһгӣԼܵһܷԱŵʱߴӵ÷£ĵȥɣͣԻᱣһ˵ƽı֮£Ҳй
˴ʱ÷ѾȫףʴԼΪ˸ܸ֮£𲻿ֱӲֳȴڰбӻһ೯ӳ˱ڣס³С
÷µż֮ۡȻǹеСԺסԺмҽػʵǵڱˡżҺóԺúдȻǼãż֮СŮֻʮ꣬üĿ㳤ҲͦƯСԺ÷̽黭пԿλ÷ӻ˼
ż֮δ׵Ĵ㣬ҲԼŮ÷½̸ʮķͷʮĹŮλҲܰ÷ԣֻʵʵŸͣСۣҲֻӶˡ
÷Ÿ͵Ҳᣬ÷ТĲ̨ټ塢͡տΪֽż֮ȨȻһ¸飬º׾Ͱˡôһλӵˣ鵱ȻҪ˶Ŀͬʱټ˿˲ġ
իĤݷָ֮һֱڹгƼÿն붨лһʦо²˳٣ż̷֮䣬̫ԶڹС
³һ죬ż֮λĸֵعţֵֽͬտٽ붫ӭ̫ӡ̫Ӿ岻ҳͬȵи£ȴģѶʮꡣĻڻֻͬЭָ𢣬Űٹ١
̶̼仰һʼΪ£ȴֱ˱£˼ѾˡʵۣȥλľǱܶϵģѶʮꡣ
̫ȻԥԵ𣬵ĸʻδţԸͼ
湻ᣬûе֮ͬ𨰵̾һҲ˵̫ʲôֻɫ𢣬ֹͣѷ䣬ֵȻ̫ӱֱжȥż֮ʽڹǰȺˡ

̫֮߳ʱ÷ŸСأͻȻմ˼£ΪΣ
žҲȡ
СһָһߺĿŶ÷£ͻȻǰһ˲ˣŵýһ÷ӣȥˣˣ
÷ȥγŸѾƶˣķȥʱһ˷סεƶ֮ϲҴһӴ³ɳҲȥƶ֮ϡ
󣬵ڸҲһֻ࣬ʹϿվ˲ˡǻֶݲŭվһʮλʿ÷ʶ̫ҲУЩ˸ͥǰɣǿݰ
ĶվһλɮüĿǺƣׯͷԲ⡣÷¾úϤλɮδʶȴѽʶһתѾϳڷĽ޺
޺һַеĹλҲһƣнɳɾͣ˳֮ɳڷǰԲţתԲ˿֡
ڷվŽˣŸɫֳַָһǷڸˣԼָɮۼǰ߲١ʴʮɣȫɮڿжš
ϱҲվһȺˣƶ֮ǧ̬ǧȻɫȴЩʮɮӵ˫ֺʲĬоġ
ʶıֻվһˣδŵװ˫ī̳ۣƺնӺݣ˫ֱȭʳҾʩ
һգĳվ̫÷ȴûʴǱߣվ˱ī̳۵ֻ۹һԲ־Ҳ岻˵ϻ
ΪʲôҪվڱ棬λī۵÷һ۾ϳ޺ڷƣʶʽһϤϳʵȻҲϳֻʷ΢ӢҴӢҴ¾У֮ʱధѣιˣ
ī۵Ӵʽңȴǵʽܣͥɶ۾½תΪʽܣѾְʶռ³Ҿȫһ
ʰԣ֮̾һͷԭˣҹҲ㾡ְˣֻǶ۾ǰк£
۾ʽһԲ츴λǧŮӣһҵԸӣ֮Բ²֮ν̲У۾ͱ¹츴λ
۾ʹ츴λģ˵Ļ÷ƶǶֻдš
кܶΰһҵԸӣڵʱ鼸ԲˡȻ´źǾǻҪȥ飬߲ȥ飬书ҵ
СָĿɲһָͨʵ統ԼͼȥתӹжΰˣеĹҵȴҲ¸ϴȥʷ۵봴ˣ˻ٻԶģ˵Ĺ
۾˼𣿷÷ʱֻôࡣ
ʱһ˿ڵʱ̨ƶˣڹС£ʱնȥԲţһԲƶɮҲǴ⡣𲻺ǿ֮У̨ƶˡ
˵վڽ޺Աߣ÷Ҳ˳ʺԸԲ֮ɾ͵Ĵ뾳Ҳʡ
һЦ죬㷢Ըֻأ˴˷ҲõƵӭû˵ʲôܹƣҲ˵ʲôշָһɷ㵱ȻָΪȴûʲô̸ģͬѡҾ㵱֮ģԷпɽ֮ڣ˻ʷּ࣬е£Ҳδѣ̨ǷԲţԼҺǿ֮£
쿴һ۽µĻʹ˫ֺʲԷǿ֮⣬Ϊȡָ񶼣зָ֮Ҳ֣ƶ֮ϣ಻ݴűС
ͷ֮Ҳֻ̨֣ƶ֮ϣԲ÷£ǵðĵ빬ȥȡ˻ӡϾͬο嵱֮ԵˣλӦɣ
÷վڶ۾أͻȻԼ֣˶ûü𻰣һһѡ粻֪ʱס÷ǰ˵ĵ˥˻ӡ˻ӡ·ּҵеȡ˻ӡ棬Ҳȥȡ
÷µһͷ۵Ĳ£δһСֳһӻߵľŻȣƾճ࣬Ҳǰ˻ʣǽɣιıȡ˻ӡΪۣʵΪ֮λɼң㾿˭
磺Сͯ磬Ǻˣ
ҲǺˣСзۡСЦݵĻشѾŻȺǰ
÷ʶһָоƶ֮УĴȥȻЦеһȣ˷ȥ·סˣһֺݵĴͨ硣ȴ治ɫһ̯˫ֵֻ˵ȥȡҲû˵Ҫȥȡ̨ƶˣ˻ӡˣ
÷֪ΪԽߣԽֱӶಫЩ˺ĴǻչʾͨƶԷôֲ£Ҳδִ棬ʵܽŰ
ʱ˶ŵмͻȻƾճһˣͷٽᴹдֳַۣһƳ޷ƮһɷǡҲλ÷ûмġˡԪɡ


237ءƫָ۶ţʵ
ԪһЦǺǵĹֵλѣɻ˱黳ԵΪȻıǺ⣬ֻ۶֮ţⷴɶУλ֮ΪԪΣ
Ԫ˵Ļ˼һĸֻϵ۲ſԾ㡣ֻܾ㡣֪ôأĸȴˣ䶯֮Դˡ
Ҳĸĵĳں⣬ΪԾԷ۶֮šͷӡֻXXſɾ㡱ɡXXаСⷴ˶СΪִᴩԽ÷£ôԪӵĻġ
Ԫһ֣÷°һ֪ЩǲᶯˣЩҲ붯֡վƶϣǷۺȷסȥ·۾Ҳסʵȥ·λڸɮţ˭û
Щ˾һչ磬ʵ̫ǿˣɼҷ˼˴ʩչǿ󵽲˼ĵزͨһ˱һƬռͬʱڳ˭ͨƽ
÷·һ£ʶоģʧЧˣ˵ãطڣеҲüĳ˷Ҳ˷һƬռֻһطǻģǾм䣬վˡ
涼ˣվмȴ泯ˣܸܵе໥ƣһתռ䣬ֻôݳ÷·Щ˵Ĵֶͨ໥ƣγĳ棬Ȼȴûзȥ·Ҳ΢ĽɫλΪ֮
÷´ϣͻĻǿɾ͵ùˣ֪ЩԼҲͻѾγһֵľ棬ʱҪһ˳Ȱ⡣ôҲҪģվмǸλãƬռлһ㣬Щ˶ֵĻеἯһ㡣
÷һҧƶվȥĿ¶֮ɫȻʱüͷ΢΢һ壬ΪԪһͻȻˡû˵ҲûзֻͨİʾʽĿ÷һۡ
÷¿񡪡㱾ⳡ󹦵£ԪӸˡ
ô˭ԸֲޱҵĽ֣ʱ˳ͻΣһ󹦵£ڳ˽˭Ƿһ飬ⶼЩʲôˣԪӸ˵꣬ЦɣУкθ߼
ԪһָµĻʹ˻ӡڻʹɣղᣬָʱӭطȡб䣬ҵȾ;䣬ʵ޲ֵĵ
˵ˣأ
ԪһЦĵڹУǾ;£̨ƶϣԪףԲ
Ԫ˵Ļܵ󰡣ȻһԵʵǱǴնлֻؾһ÷½ǵһš
ԪӻһڣСз۵ͷ˫۴˫ֺʲзţƶڸɮһ𿪿ںʴڽɶƻ״ʲôû˵ƶȶ³˾̨ʮƷ̨Ԫӵķȴȱһꡣ
˿һƬռѾȻһ壬Ĵڡ˭Ҳκһ˿龰еķɫӰٴȥ˵Ϊ绹ܳԪӡ۵ˡһ濴ʶ֮˿ްԹ硣
÷¸оЩ㱣̨ɱΣ֮෴˿ѵĲѣһƬ͵Уоеһֵʵ̫ˣΪʶܵĳʵ̫

֣һֱҲûšż֮ӵ̫빬ţֱڵնض롣֮ŲֵѶܵʲô£ֵ־𴦽նɼΡһֱ޹ſڣż̫֮ǰȳҪ˴š
ӣ֪б䣬ڴʵ˵ң
ż֮ӵ̫һ°ݵ֮ıȷ̫棬©йʲԤš֪±
ʼ˳Ҳ֪޷أŭ̫ӵҲΪ𣿶żɻ
ֽ巶̫ٷȻ԰б£ѳľù̫ӡȲȻʺʷ̫ԭ´λ̫ӣ˳ģ
ʲӦֲòӦ˵Ҵλнգﶼذõι֮
ʼʮѾãĿôһɨȥȺԸɫ̫ӸǴ¡ʱӵȻ֮ӵǴλǱ¡˻һȺ顣
һĴագ۾һҲᡣ
ˮɣż֮ӵ̫ӳ־ղ൳ʱȱһ̫Ӽ顣̫ƽ빬Ȱʣڰõ֣ڶگλ
ż֮ӵڸٹɣԸΪƣ¸Ԫй֮Ȼͣż֮ΪĹ̨ͬƷΪʹ巶ΪԴ;ͬΪξǧţ󽫾;տΪִ󽫾;
÷ТûֱӲ빬͢䣬Ҳûͣ÷ΪԶ
ƶ֮ϵ÷ˣسɢٽЩЦáԸλΪƻʣΪû̻سλΪ̫ʣסʰٹݼ̫ʣΪʥʵۡ
λʱʥʵۣݱȥۺţΪʥʺ󣬺ʼС족֮ʥĸ֣뵽С˵μǡж׫ġʥ
һУƶ֮ϵ÷¶У±۾ҲԪްһƬĿռûѰٵơĻԶֹЩΪ鵽˻ûнʵĵУϵλҲһֱվš
һʱ䣬÷¿̫ԭ̫˽⣬Ը⿴¡͢ءۻݲĿ֮¡
Խǰıоͨ˴ţ˵ѾܷḻˣԽǽֻɽо޲£û뵽컹־Լûм֤ģտʼЩ棬ٺеģеľͲòȻԹˡ

һʼĸ׵Ӱ£Ըųûʲôջֲ̿ѡԭ̫ΤϾȰο޳ûţŮۿһԺգӰ켫ҲЧ¡
Եǻ֮ιֻںСǻʺΤϺȨʺʱʢ׷丸ΤΪȰԲһж˳Τ˼λŵӲδǣ˼ڳС
˼֮ѵȢΤ֮Ůֹ֮ʱţ׹޲ءԸλż֮ƴȨĸ˼д棬ȥݲ临
ż֮Ѷкǣûеһ£ӦʱѾˡ
˵ŮϹΪ楡ʵϹʵ֮ʱͲôɾϷʺǳ⡣˼޹УϹüȥѹɻ
˼䳤ý˶ϯϵĹسϲңҲ̾˼Ϸ򣬴ϷԶѷ˼ƫƫʺΤҲǸȨ֮ڹһ޼ɣȻҲ˻ġ
ΤЧ죬ɱֶˣڸڼݱгģΤɣʮֻΤϵĻģ֮伸޻̸˽Ҳܻ䡣Τһʵ㾭ϳңζΣҿʳ棬δƤ֪ζ
ϹȻ˻ʺ֮⣬ڹиƤĹޱʱΪΤˣΰɷ˼Ӵ֮˼Ҵһ˫֮£зֻŻһ˫Ŀ
ϵΤڻǰټ˼Ϊ֮šҲֵý˦֣˼Ϊ˾գͬ顢ƽ¡ϹΪݣרܹگ
ż֮ʱżˣ볯࣬ȨﻹüԣѾֺǺǵıΤ˼Ϲ˼ܿˡż֮Ч˼ľ裬Ϲһī뷣ֻ˵ǻּ¶ʡֱӰС
گϹƹܣҲ޴ӱԼλûж೤ʱ䣬ѱ˼ΤʺϹ˰ѳ֣ڳдų켺֮£ΤϵҰһ㣬ż֮ȸԪѫж
ԸЩ˿ɲף˼ҲֹΤż֮˳뽫ȥ̫練ƣʺ̫أı亦
ΤԾһ˼֮ƣЦβ⼸ΪʾȨ޴Ȩڲ˼
˺ΤϽǰԣ˵ż֮巶͡Ԭˡѹרᣬֽ𢡣Զ⻰˵Ҳòţй޹ñأʻʺô졣ΤϽΪ簵Ϊơ
Թ֮ſշ³಻Ǻܺãһĳ׹֮ߵΪֹĽ龹ȻԲˣּż֮Ϊ巶ΪΪƽԬˡΪΪ˷֪£ֻÿ˷볯Τ˼ûһͶֺõŪ볯УռҪȨλ
һĻһĻ÷ƶ֮ϿҲЩɼҸ̸ΪĵȻǶֹƵ¼Ѿ̫ˣѳȻ
Ӷ³λʮһĩݱʮʱ䣬ƶ֮ϵʴ̨ԲţҲôʱ䡣Ϊʲô÷»û㱣Ϊһֵ̫죬վһƬĿռУȫһģƶϵСз۽Ŷѣ
ʮ÷»£֪÷³ַĴ鿴÷µԼģ֪ɽأôʱûϢ֪Ҳˡ
÷ż֮ϡʧ١ģ³ɹ֮÷ТʵȻҪŸӶӣż֮ȴҲ˵÷µȥ÷סСԺػû˿뿪һֻСͻȻ÷ʧҲ˵
÷Тʸտʼ֪ӵͨûġôʱ÷»֪ҲϵѰңҲʼˣαżңż֮ȥˣż֮֮ʱ˶д÷Т֮żʱˣ³뺺ַˡ
ЩֻǴţΪ÷Тʲδ٣ֻ˵ɽ޵ȥˡ֪涼Ҳٸʲôã÷Тż֮ϵϢѴ鶫
÷¾ƶ֮ϣ֪غܶΣΪʲôҲأڸ˸չͨţԪվ࣬һƬռ·ʹʧˡܲ飬ֲˡ֪ڻʹϿշɹҲ벻ڸ֮
һƬƶϾôСз۲ţѹȥʮ£̫ʼݱ


238ء³ɻΣδ
һ׺ӻʹԪɽ»Ϊһ׵ƣԪɻӷһƷ̨ʮƷ̨ԲıպϣʧУž̨ҲˣպϾʧһ硣
÷ͻȻ֣ƶ֮һлָˡֻһŮԶԶлԪɽλ
̧ͷȥֻһ̬欵Ůɫ⣬ְֳһͷڿնȥʧʡ÷ûջػڿһһͷĴ
÷µͷƶ֮Ͽտյеĸ˶ˡһξ;þϮδ˶ָоͷһΡֻӻڣ˲䵽ǰһѵ÷ӣ˾Ϊǲܾó֣ǲЩѣǶˣݻ³
÷ҡҡͷлˣȥ͡˵Żзɳһ׺£Ҳһƣ˳Ű׺绺С
ⷨΪδܷ֮ǰ޵÷еַȥȴԪɷʩչô˼ѾȫͬȥβΪ˲֪ʩȻȻ谭Ҳķʲô
ƶλվʮ£÷Ҳûջ΢΢¶뾪ȵɫ

үɻˣүˣ³ǰǰһͻȻү˽ǰһһӰ֣֪ӭס÷¡
£һȥһ꣬ôϢѰã֪־ϲʵ
÷¿Цδȥ𴦣ֻƶţϸ˵Ҫȥס
֪ǰסӺƣ
÷£Щۣ޷Ϊ⼸ĴѰҡ

ף㿴ΤΣ鷿÷ʵĻ
÷ТֱҡͷΤʣԶͽЧƤëõ޳ȡ
÷£Τȡ·δż֮˷»ӦԱ֮ˡТ֮ԣƲǹ٣ΣЧԪΪҶ뾩
ֽԪҲӵԸƵĹż֮ڽзıλ񱻷Ϊũż֮˷˼£Ҳ˱ܻ֮ģܵùĤݷָϱ̷ӹ£ǹΪɮ
볯÷¶Ҫĺ͸׽һƣҲȰ÷Тܱ
÷ТЦΪͨҲ֮ż֪֮ɱ޻ұϾ㲻ͬһӶסڹУڳ꣬ҴСĵط
÷£ˣոռݱ׿ѻسΪ֮ƣΤŪȨҲڲ˼ꡣһ󡣡
÷Тһ֣ǲ뽫ΪˣϮ³
ÿڣҲ֪ӵ⣬÷Щмĵ˵ͷ޵֮ˣ³λ绹ͥϮɡ
÷Т̾һ󣬾£˸һЩ鷳ⲻڴˡͥ߰ɣΪҲһ£صлȥȰοһ
ΪʲôҪȰοԼλ£ǰܶ౻ⶨسҲˣѹʵ൱ڵƽɡԶףҲװ»λģס
÷º͸̸곯£֪淵ݣ÷ТΪأȻ̫ǬꡣȥۺţΪʥʺ󡱣κᣬǬǰֻΪһ˶ֱɺ˵

ݼɽׯټʱ÷һ˿⣬ֻ̾Ϣ÷Тʱʮֵ꣬ഺ껪̬ˡʮȥˣϡеӰӣ㲲ϣػް߰סǱĲû÷ΪЩﲻ̫ܡ
÷Ҳֻܸ֮࣬һԺջҲҴ˰֮£Լ˶ˣ桢ȶˣҲ˶ˡ
÷Ҳû˵ʲôֻǽ˹бʣʼݱԼλδ⡣ȰҪżҲͶȼ깦ѣݼɽׯú

󣬴꣨Ԫ706꣩Ԫ꣨Ԫ719꣩ʮ÷һֱɽֻһɽھףԪ709꣩˵ݷ湫
һλʮӣòӢǱã¡ĵӣΪºݱݡּ볯·ǰݷ档
湫Ҫ˶Ŀģֻ¡¡ҪĿĻ÷£˽棬ϣԼ÷ؼ
¡Ϊ·ݣٸȻҪСźҲһ̲룬ͼ֮ⶼУֻʱŷҡ÷ѶҲ⣬Ȼ֪¡˭Ǻ
ҪԼˣαͨ湫Լ˽¼أһͼıԽǰʷײãҲ֪¡̫ƽΤ󣬷ϻλλ¡ڼλ̫ƽһԪʢаʷ֮ҡ
Щû÷лûе¡
÷м¡ֻŹһ˶ѡԶҪ¡Ѿʩ񣬳÷ΪΪ֡
ƺ÷סˣ֮˴˳ƺǺнģкţֱڲͬĳϡΪƣֱ֮ƽ֮գ¡÷¡÷ˡ÷֡÷ӡ÷ԡݣֱ÷¡Ҳȫ
ֻ˽֮ƣ÷֡Ϊǵʽܸģûôƺֻ֪Ϊ¡ǲ𾴣ϰ˵֮
Ϊһμ棬ͳ÷ΪΪ֡۽½̬ҺȻ׽¡ύ÷£Ϊģ÷Тģ֮ж³ĹдڹǾгжǶԪϡ
¡˵÷µġ¼̾ѾãһȻ׽ֻԼݲ㣬񳯾Уʴ˽л÷Ҷ湫ġչˡͲûֱӽ÷Ϊ梷ˡ
Ҹ֪⣬÷µȻʲô˼¡ڳڽύӰŷΤʺ׼÷¶¡ӡ񻹲Ǳ̸½ԲףľӺȡ
ԣ÷лҲ̬˵սŹȥ֮ʱ˽ת⡣
ǵʿ¡Ҳ֪÷޵֮ˣ̸лⷢпʾؾ֮ҪԻϣһ쵱ʱ¶ɮ֮磬Ϊ֮ӦƳŴơ÷һֱ΢Цаһϲˡ

¡뿪ݻؾ֮ĵڶ꣬±䣬Τ밲ֹɱԣٵïǻͼЧƳʮ¡̫ƽھзѣΤһλ
λ£Ϊѩ׷̫ξگΪΪƽ֮е£װԸ»λľһֱ˽
÷ͥ˽ĸسһڳʣ֮ȵһ졣

Դƶվʮ£˻ʹЩƵ£÷¶ѵȻֻɽǱУΪ١ӿȥƣʵ÷֪ԼнҪԵ鷳ͽ١
ʱһξ͵˿Ԫ꣨Ԫ719꣩÷Ҳǰã˵Լٽ÷ŹȥɾɵĶغ٣Źʱչڵӵɻ
ЩɾģҲԽԽ󣬳λūūңһͽܡزˣĳ̫ڡ÷ֻ˽ϵʦͽɾŻҲûʲô̫ȴһ㣬λǹġ
֮⣬֪䷨ҲԲ÷ۿڷ׽ٷɡ֪ɺȥݷʥδͥ÷ڷغһֱȵ֪
֪˼÷ǰؾһȭ˹ȥ÷»еΪʲôÿγ֣㶼Ҫɱ֮ҵҵ֪֮׽ΪΣԲԣ
÷§΢Цȷʵ֪ͯҵģҪ𣿡
㣬ֲ֪ô㣬µҵ̿ԶԸͯǵģΪʲôҪЩ֪˵ŻȦˡ
÷ֹıǼһ£Ҳᣬ޳ɾ͵ͯǺ⣬а취ʲôסĵ£
¶˵ͻȻ˵ʲôأ֪ɾɵѧᱳл÷£ֻͯɽׯķԾ˷嶥÷˵
÷֪ļ򣺡ĺľϢȥͯ¡
÷뿪ɽؾɽƮȻУһֱͤɽµվ÷ǰʮͯδٳɽպȻΪһԲ
һ֣һ֧ɫ͸ĳ޻չͷʵʶ
÷µΪǰҲɫգۣȻʱɫȴΪ֮䣬վſڽ˵һ仰⣬⣬ⲻǴ𣿡
ǰǴԽǰ÷Ϫ÷̫֧ޣѲȻէȴʶһΣԽǰĶʮ꾭ֶ̨ǰ֧Ĵޡ
絭һЦޣֲ޷뷨ͬôˣ̹ٺڳɾ֧
֮Զõδž֮ˣҲޣΪԽߣԽ㡣÷˵һ֧÷Ϫв֪һ÷¼֤ȴһλطѡ
磺ֻһۻδ֣Ѿˡ
÷µıЩŹ֣ҼʧδѵĴ֮УͯΪ˹Ħɵ𣿡
ͷʧδѣȴдֻأıŹ֣ӦлԵˡǵõɾ֮ǡǡʮꡣ
ڷʦԺ̳ɮס֣ϽΪʱ÷¾ڷҪӭľλɮˣ˵ֻλɮˣ÷²ܿ任ľ磬впܵ䷨ľͷԤԵʱǽꡣ
ЩԺҲбʣֻ÷ɽûѡ
ڷ뿪ݺµӴʦΪס֣ȻҲһɮȻ÷Ҫ֮ˡڷ·ݴ˴ţһصŹ
˵گܽľ͵հˡľ䵽֣֮һмڸɮһʹͣʱһ仰λʦ񣿡
õľĵ˽Դֻڷ𣺡ڷڷ𣺡ʰľĴ͸ڷ
ڷľУ·еӴһͬ񣬴Ӵ֮ľδ˼䣬ҲӦ˻֮ܵܴΪз𷨣֮Ѵ²ٴڼΪֹЩڷԲ֮ǰˣҲʼݱ֮ǰ


239ءӭزأ潭Ц
뿪Ժ֮סִµһλɮʦ׼ս𣬾˵޿塣ס־Ժʮ꣬շ괦Ҳ񣬾ԺҪһλµס֡
ƫƫʱʦһΡһλһ֧Żȣ˵зŴǰݣӭӵ׼۾һ֧ŻȾУݼ֧ȵɮ˵ǵȡֵķϢѾ￪ˡ

ҹ󣬽λɮǣĻԵҲˡվڽߣ̧ͷݵķ˵
÷£λɮͯѾ֪𣿡
磺֪һʲôˣֻм˲
˵ŽһλɮˣƵ׺Ʋģòׯ£˽ǰŵ񣺡ʶλʩݳôߣ
÷¸Ͻؽߣɼһʮһݳ¥ˡʴʦݺ£ҵ
ո̸ۻλɮǣžһУ÷βԾʶСĿ̽λɮˣûзκͶƽٿͯ磬ȻûпУһȻҲվԿŽ档
ɮ˴лʩָ·ƶɮŻڷʦԺȥʦԾŻϽӭס֣ƶɮԶ
÷һ˹ȻԺȥģѵԼҪҵĸɮһۣʵͯ˵˾λʦ𣿡
ȴûлشתʻУҲȥԺΪסζȡһʲ֪ܴܲ𣿡
ܸ΢΢һЦλͯƶɮǾʰɡ
һָǰм
÷Ҳ˳ƳϿȥ˵ظûдׯҲûжɿڣֻܿԶ㷫ӰֻһҶС۴Ӷ԰Ʈ
ʦҲп״ֻһװһװ֮ܿܿѿ˶۲˰
һЦдĵʡ£·ڽ£ڳУȥɡͬʱ÷°ɮ˻ͷŪ֮ѣᡣ
÷ŷӦղʶʦκθ˵ãΪһΪķˣ񵱳ھ̷ϿȪӵĸоһȻʧЦ
ʦȻؽȥˣ˵ļٲȻһɮͷ
ִЦСƮͯ˳ЦеĻͷʵת𣿡
תƮϰһõģһУҶСۻΪһƬٿȻҲЦ˵лָ֮ͯá÷ӣôˣ
÷£ͯˣǡÿķñá
ת¹ϵãһ桰ϷҲõָ㡣µûпתʲôУͶ֮磬ָתΪһҶСȥϵۡµķȻǲһɱı仯ǲ̫뵽ģΪͨҲòš
һ֣תȥɣ÷Ҫ¡£÷ȥɽҪʵ㡣
÷ʲôҪ£һλͯĻֻ任ȻԵˣȥ£ȥԺλɮ

ͤɽһɽʯϣǰ÷£գ۾ƺܺ棬·ʡʲôҪҵģҺûʲôɴѽ
÷°ʵɾɽκԨຣ٣ȴδǰ֣֪δܿƻ任ͯ鲻Ⱦ֮δǰ֣ɵ
Ӷ䣬ɲѽҵ¯ˣһɼľֻ֮⡣ʵˣڿຣмǰֻּ֪任ĸδһҪˣ֤֪δǰҡ
÷£֮Ҫô֤أ
ӣʮֿɰһ䣺һ֮䣬ܼ֮һϲܡͨ֡
÷˼Ŵ³ã֤һδɣһ֮ƺ
ЦˣǼ֪֮ϣʵ඼ڴɽ⡣˵ŻСһָɽԶݳǡ
仰ƣඥ˲÷£ʲô˼һ֮֮һȻǿģһǰֻܿڵһвܼɼȴЩʵǰ
㿴һ˴ʱ̶ڷϲ˱æ˱ܺ㣬ͨ︻ڿֻҪʶ۽㹻㣬һɨһжɼޱΪһˣ֮Ϊһ֣֮²ǰ
ʩһ÷ֻԪʲôݳǣ
Ӹ¥õۻ๵Ȯоˣʶһʡ÷ƶ֮վʮµľʵѾ֤һʱȥһƬĿռԪòЩĺľˣòȻۡ
½֮÷׵ʱһм֤ĺûԵ¶̶̼仰ʵ͸еһ֡ۡۡûдǻۣһ벻ֹ۾ģ÷ĽһΣȴûпľ׷ΪδﵽĳȻ״̬
Ҳ֮ӿۿࡢ𡢵ʥô֤Դӡ֤ۡ
ʩȻûƶ֮ôͨ÷µԪ˴ʱݳеľ󣬴ӾֵµʱҲҹ
ݳӤأҲ˱ڼھӣڽͷơк͵͡ӼɵȸѡèܵȵȾް÷뾳֮֮࣬ǰ֮ҾУ
÷ԼȻûôͨµľۣҲܸܵλͯΪԪ࣬͵¹֣ۻദҲһƬ˿մȾε¹һɳռȴһ˿ۼ
鲻Ⱦ֮ľ˿ȾȻܿһ֪ԲȴûҲС÷²һδǵþۡԼֻ֮
ݳҲĵطǴͤԺҲˣλһλǴͤǰˮĹС㣬һλǴɮˣɮ˴һڹ߽ݳʱʦҲӱŶ롣
ԺڳǱʦȵ߽ԺʱʱԺڷ羰ſڻƱĿţֱδˡߵ쾮иСɳӭԶʦȥʢ԰ɣʱûзˡȻҴææá
ʱɣǾԺʱ䣬ĺбͲ࣬ڶȥԷˡŻƵ׺ģͦıֱĻʦЩΣȻûǰӭʺСɳִ˸кˡ
ʱһɮ߳˴۱վԺǰλʦ֣Զİɣҷ࣬Ǳס֡
ϽֿڳһͦصԭʦܣƶɮŻΪͬڷʦԸˮ¡ʦϽŻӭס֣ԶӷԵ
࿴ŻЦЦʵʦ֮ʱδŻ𣿡
סˣһž˵ţûעŻȷʱԺ⴫Ȯͣɫһ䣬ǸҪӭͣʦȥŷð׷ˣ˵Żһ·Сȥ
һɮˣҲǶʮͷӣͨͨòС۾üëƽӣٺѰüĿϡмʦơŲңŲЬδģϵɮҲԵЩƾɣǷ糾Զ
Ĳ࣬վׯɫȻȻݵ֮ŵ񡣸һһֻȮȫɫĶë͹β̫˶ȴԵûǿҲͷǰ΢״
ڳʲô񣿾ԺŴ󿪣ɽŵйͤɽŵйܾʿķһ㡣ƴԺе񣬿ɲǺ̻¶顢ЦǺǡֺĲ
վŵģҲܡ׼˫֮бӳģ˫ֺʲʹо״Ŀɮվλáһ֧Żȷкǰ÷ڴ˵ĻܷƾǵƶϣСзۺзŵƣʱ鶼һġ
ʦһ·Сſڣ־ϲǾ𣿶겻ˣЩϡ
Ǿɮ̧ͷ¶΢Цң常ڴס֣Ѱö
ڴʱ֧ϵľŻͻȻΧûҲûз紵ɫһָǾԭ㣡
ƿԪ꣬ڷԺ֮ݣǴ޿ɮ˽ǾлȮǾ֮еһ÷Ҳ޷֪ˡ

̧־죬ֵʱ÷¸оʱľѾ쵽ˣ任Ϊֻôһ㴰ֽûƣ֤֮÷侳磬֪в㡣
÷¸ոմӶгǰ¾һˣתԺˣ
δ䣬ͼһͮƷھͤɽϻ֪Ρ֪һؾͽ˵£ɽˣɽԲѲɽתҲˣ
ؾţɽ񶼱ԺסֳȣֻءҲƾճɽ
֪澪ʵԺסǾʦǰվԺȥ񣬿ڴ÷ȥˣǾʦ£
絭Ҳǻ£Ӧˡ
ʵתأ
磺ҿתɣɲԭֻأɽĲҲ׷ȥˣֲء
֪ʧɫʵͯʩ໤ȻΪβסתأ
һüҲס
һ仰֪ҭסˣվﲻ֪˵ʲôźáǾͤɽеĽɣͤɽ÷Ϊл͸ĵλɲ÷ϼĻԺǹèοšתֻصʲô£ǶĸԵҲ޹ֲ֪ʡ
ȴû֪Σһת˵ǹģ𣿡Ǿݣתⲻһ⣬÷²ΪԼлתҲⲻȥֻصһ⡣
÷ҪȥתҲȥվ˵⻹һ¡
֪湰ֵ鼱ʧлͯԮ־Ȼת£Ҳһȥ
һûʲôģ÷ȥԺǾȻתǰͲȥˡ£㲻ԸȥǸطģ÷µмɣԼ
÷˺վ֪ߣѾнһµлͯҽԺɮͻؼʽϰŽ㡣


240ء־ǰѯԸڤ
ʮǰڷɾ嶥ϣ÷ʦ˼֮һζԻ
÷£ȻΪ˵֮Ҫܵظôܵظ𣿡
˼㣺У
÷£һ˵ֻ֮أôаǵ𣿡
˼㣺У
˼ֻС֣ԸոŰʦ÷²δ͡÷½òȥֻصһ⣬Ϊ˴תҲΪԼС

÷²ûйֱţǰһ÷󶫡ʮ˵Ժϰ֪ͨԼڶ콫Ҫ㣬ͬϲʩ֮
÷νĲʩװ󳵣һǴס桢͡ƶߵȳõʳϵȹƷһɮ¡ɮࡢɮЬɮñȫ֮Ժÿλɮ˶סһǹԺͭǮ򡢽СյƵȷ²
ͣھԺ⣬ͽȥҲʩϣ÷ҵȴûߣԺɨյءȼ̴㲢ҹֵأӭӵڶ÷ӵʵϾԺǱˣ÷Ҫǰ㣬Ȱ˵ȡ
ڶʱ֣÷³һԺǰ֮֮ۿҲҲڶһ׼׵÷ûдˣǰӭӵ֪ɮšǰһۣǵͷһ
ôһλʩɮ쾮ԺжӺʲӭסǾӭǰ÷ʩʩɮ塢ǰ̣ƶɮǾлʩ֮ᣡ
÷»񣺡΢ǰеãǾʦԵ
Ժĸǰйܣɽžʯ̵ص쾮ܻۣеһԲεĴʯԲĲλ԰ݣ濪ԳƵСסһڰͨںխұԲʯסʶԶɲ⡣
ĸָأ߱¿ҲͬԺûйġ۱ͨƣȻָǰ
ʮ޺ҸţĲǽǴʨͶλϷһ¥״Ļȣڻȵʦķô
÷ϴʱǰĻǿհ׵ģܵʱվڻڷ˵ʮʵΣǷϻƵʮ桢лڴϵҲǰĲɽ˵ͼԡ
Ǿ÷½˳Ҳ˼ֱӽ˺ӡ⡢͡ʮ޺ν㣬Ȼһһʦ񡣻ҵģǰû㰸÷ֻǹҾѣȻ˻ǰȴԴڵء
÷ʩǷŵӣΪζʦ񣿡Ǿһʵ
÷´Եûܴʦָ㡣
ֻصǰ˵صĲ뵱겻֮ͬɵġǰһ߽ףʮ־عε̩ɽƽתҸ壬ͷС
еķ̳ϹһλϷ微һᦣ顰ڤĸ֣ԭ˵ǵزҽдšաĲɷ𡱣ǵزԸҲûдֻз̳ϵյƵ͵ƣҲԵúɭ
֤ԲԸ֤ġԸġ֤Ըºδ󣿾ֱ֮ӱԾһ˵֤ĺԸǡ˷𷨴ز֤ĴԸǡգĲɷ𡱡
زǰǾе͵ϵȼݸ÷£˵һ䣺÷ӷǷŵӣɣǿߵݡ
ԱͬɮԶЩԾǾ÷ʩĿڳ÷ӣ˵ǷŵӲǿߵݣļҵĵղߵˣڵ˵زǰв֮ô֮Ļ
÷ȴ⣬΢΢һЦȻߵݣеȴǵҰʦĴ񡪡ǹ̵˼ˡ
ġɽķѽӽڼ£ܸӦǰĵزȷлʶߵǾб˻Ȼһ޲λǾס־ǵزת䣬ͬǾ
÷ʵʦطɷڴ˽һ̸
Ǿ˵ͷɮ뿪ԺԼ쾮ĿտյԺĴҲˡǾʵ÷Ž㣬ʲô¾ֱ˵ɡ
÷£մʦɽֻأ˹Ϊ󹦵֮٣ɽܹתҲֻصʦŻء
ǾЦˣ˵ֻصʵָڤ磬ת֮²棬зŻһ˵˵ͬʱǻͨ
Ҳ֪ȹ»Ұֻǹ֮٣ȻޱҲޱ𣬲ҵĻǱ˼ҵġҸɣҸɣ񲻽ǲܵġڤֻ֮²ת
÷½͵֮гɣʵ롣ͬʱҲǻͨ
תһԸгĹ»ҰһλеΪȻͻǰޣȫ˼Сһвɣֻ޻˵ڤ򲻸Ҳء
ǾȻ΢Ц˵޷ֱ޷ֱ𡣡ġ
ҹǸʲôֻлֱܷеĹеĹһֻضѣִʵΪ࣬޲˭ϣ׽֮ȥֻоˣܸıġ
÷һָߵĽʵ˴Ը˵ʾȻܸıģ⡰գĲɷ𡱵˵ִӺζأ
ڤ֪Ǿ߸֣ط͸ˣ⾳
÷£Ϊȫ˽˾ĺ壬˲֪ô£νֻصһ˲˵زΪκųڤڤǺ⣿
һһ˲Ԫްֳһľ̨֣ⲻǼ򵥵Ļ䣬һĻĻֳһġ״̬
ĳʱһŮȴΪԷῴԼһֱûб˿̲ŮҲһ˼ڰɣѾˡ
統˵Ļһֱû˶⣬ڲˡ
˺ȴһֱڹѳ˵ѣʱ̨л־ͻȻԼǱݺˡ
ֲϸһ˲һԪȴͽ̾κΣ䴫˵֮Ҫߡκš䡰κΡֵԴڴˡֳ̨֮ܳһ֮еļѰʶбϴȥֻκ֮ӡ롰ҮʶУ˵ຣУȻعֻء
̨Ŀຣǰֺۼֻǲ翴ѡ
ν»ҰҲδֻ֮ǰûΡľͣһִ֮Сתһֱ룺ʧ£ڱһѣԼֶˣ⻹û֪ͨżҳҶ̵̽ϢѾϰߡ
زԲ˼̨֮ͨлתڤ磬ڸλޱпٵɽ磬ȴɽ磬ԴԸһֻת֮زܴ˭ԸԼ̨תӣ֤֮Ҳ֤֮Ը
һ仰СҲ˭е˿ܲ⣬µףɱ˷Żˣʲôֵʵᣬָľǵزִȱ˽Ը
νڤɽĲͬڣɽǳֻصķ֮ڤһֻصת֮زش䣬֮ͨڣ֮ԡֱӽ롰ڤͬʱҲɽ»Ұڤֻء
ڤкһбľʲôǾеû˵÷ֻȥ˲
Ȼ÷ȴһ£תĴֿܣһСѾֻأֻףˡڶֿתڤຣ٣񵱳÷κԨеľһСΪҲˣ˿ǻԵ
תڤຣɹѡһǴʶȥڤе˰Ϊɡ÷º˽תСǲԸȥģһڵݻɽ÷Լ¯
÷ˣЩ뷨ǾͬʱڵԸڤ磬
ƾζ룿ǾûǻͨǼ򵥵ĸ֡
һʲô˼ܵ׹ֺ°Ҫ㽲һơ뷨ҲǺõģƾʲôѽ͵ز̸ҪԵģһʸһΪһ֪ôڤ硣
ڴʱ÷¶ԣһ߱ȴԼİ취
ûлش𣬴߳쾮ԺǿɲİϷתվӻȡһɫСᦣһΣкᦶһ೤ԺŨƱʵӰζ}}Ĺ
չڱաӿ÷¼ʮδùķᦣ˼ٲڷɾ۹֮ʱ͸÷¡
÷ʹٲе꣬ǾаΧһƬռ˼˿ڵزǰһаܸЦⲻСһ
÷¾ҪͲˡųЩ겢δչǹ˵аֻ꣬ؿ򲻿ʦȱԴͨڤ硣
ҪǾвܾܾģ÷뵽Ľڤķתһת֮׷ɽȥģ÷ҪЩһȥ
Ǿһ÷ǰ̾Ϣһʵƾζ
÷´任л֮á任δƵΪ磬Ӳ֤Ҳܳ
֮ۡǾ˵ĸ֣Χʧ÷µ¯վԭеѾˡ任Ҳ÷µڤ磬ʱѱ˴ɫ
ڤ統ȻԷ÷룬ͬʱչᦻסԼܿƻ任ܽתԼѻõµָ֮÷ķֻһֻؼ֪·Ľڤ硣
Ժոʧ÷µ¯վͬ붨һСŮ˵زȥˣ
ֻɽŵ߳һСŮޣСӴ˵ͨĵزǾҲ΢΢һλͯ°ɣ
£ǰҾ£ղվɽǰ棬סˣһֱûҡ
Ǿͷ̨Ⱦ֮׾ʶѹҷûз㣬ͯк£
µȻǾ㷨󣬵Ϊľһּ£˿ɭڤϢȾվɽŵһߣǾĻҲܲ
һָ÷µҲϲģڿ¯Ҹޣ÷ºܽתû꣬һҪ̸Ҳ֤


241ءļʮ
Ǿޱȣ÷ӵһ˲ʶޱ޼ʵδ֪ԨԺȥһ磬ʲôûС
÷Լδ仯ǳ¯ɢ֮ʶǳġѴڵʶʵͬڻüɵġͨ㣬֮ͨܲͬΪɡһ
÷µȻܿΧʲôûУޱ޼ʵĺڰûжʲôʲôûУȫġ֪Լںδʼʱһһֱµ׹У㱼һһֱϵƯС
ʲôطһжڣһԼҲڵĴݷʶйٶҪɢˡ
ޱ÷뾳Сݵĳޱ磬ǱϾԼоЩвͬʲôͬȴ˵
һˡˡʧԭеʧ
һ˴ʧٻôǸԣǲǾ͵ڡˣ
ѧֵ̽ĹĶ⣬÷½УҲȻ뵽⡣һΧ̨мԽǰһоһĻĻ֡
һ˲һ÷´һ̨еġˡѾκԨຣУȻܲΪţҲ뱻ز̽
عһеļ磬÷ֺһᦣֳʵΣɫᦳһʶչ׹ޱߺڰ
ʱʶǾΪУ
һʣˣ÷ͻȻԼڷ̳ϵĵزһʱһأУǰӦӲϾ

Ժ쾮üͷһ·𣿡
زأڴ˵أͯǾɡ
£ðɣǾУĹλΪûסĻֻۣƽĶ̸ˡ
ǾһЦ÷ʩǾɮȻл˵
һҡԴ˵ˣҪҵزۣŰԼһ㲻ҵа˵ǶˡŰ֪֪Ҹɡ

÷Ī˵زķϣ̹֮һ˲ЩƮȻԣȻ˵뵻档
ȸ̵ܵľ֮ģ䴫ԵزΪڤܶ˾֮£ڵزǰͼҵ
кܶϲҰܵزǰơɫӡ󷢴鲻ͬͨӸ߿˳ǿơ
ҲǰйԹĳĻ̫࣬µɣĳôھǮƸһ¥ʧɣ˽ҵǮ
ƣĲðסжԴ֮ĳĽĳŮĳŮˣĳȫôȫ֮棬ô죬ûһִ㡣
÷һ˽һε󣬶ǧһӦоУ̬סδң׵زص˼ҪЩڴ龰»شղһʡΪУ
÷µһ뵽ǡ۶ľΪľĿƪǡ۶ʱռ̽Կգһп򡣡
Ȼлشȴǣʦ˽Դҽģ弲֮ೣˣвβ޲Ծꡣ
¯֮⣬棬ھģ˵ľʵûʲôŪ֮ʵʵ˻һǰ΢ı仯
һȴǰǷղһ΢ı仯ԹǸô໵˺УΪʲôµ
˰ġҵɨһϰ籾ΪҡȴֿҪɨϰԼҲеɨϰ
иڱʧ벻ΧĲԼҹĲڵĲĲҽպڴˣüΪʲôһ磿
̨֯˵ơͻƶʷǰУ˸֡֡ҵȻ÷ףززҪȥ˵Ĺҵڴ龰»شһʡΪУ
һˣһȻ÷´
ڿƷӷŵ֯ˡǰвͬ˷ĸ֡Сеֵ̾еֵøпеֵϧ˿Ц˿ɺޡһǧǧ棬һ֮Уɼ˶档
÷ûٶ࿴ֱӴȡδǴӺδֻˣǨˡ黳ӺζڤӺζ
仰𻰣һлعţ÷´ӵزʧˣֻصޱ޼һ֮С
÷ٴһᦣʩչ֮ΧޱߵĺڰݷΪĲӿڹâʧΡȻղޱߺڰǾͰΧնᦣڤпɼ֮
ոչǾʵΪ⣿
زҲ̫۸˰ɣꡰСޱʡ⡱ȻȴʣԴ𣬽÷¾˷ĳ֮
վʮ磬ʮԹʮҹУʮһ˲ҡ
ų÷ºд롰ۡԹռڤ硣
ڤкοɼǷڷġڤڤعһġкβͬʵеһУǶ˱ĸܣĸ
ôأ÷µĵһӦڤ̣ȫͬһ֮£µĺۼȫջˡ
ʲôСաٸӰɣݺģܵıݺʹ࣬һ¼֤µͬʱıǷ֪顣
Ϊʲô̲ͬΪЩѾˡ¯ֻһʶڤھԵ״̬ȲҲܶܡõŹǣǲ۵ģΪͷѾˣʵһܵһУֻתΪĸ֪塣
ڤоǴ֪һµһкۼֵͬʱһд˵ĸһľջͬܣཻ֯ӡ֡
÷ͻȻ뵽һڤģļ
뵽֣һж·ֽһļ֪УͨȻ㣬ķ۾һ˲ңǰڤ̬ĸһ㡣
ϲŭ𣬻ޱߵľǰǸƶǿСʱһ޴ӱܵʶн
÷Ҳһ𣬹۾һ㣬뵽˸ľУڤɴġֻġ
ʲôֻģݣǿȷڤͬʱ᲻һѾ˴һУҴ򽻵һʵУͷʼô죿
θɵңιڵСӣⷢƣսȫʤһԽС˵ǧٹǧ˰̬ȥˬǰڤȻģһ֡ںġ
ڤд֪޴ɲأֻһ𣬻ںİ糱ˮ㽫ʶ룬÷µĶһ㣬б仯
ڤеġںġָĳһйĻںޣǰº󲻺ûбȻϵǾڤһҵգͬܣȻֻģġںġ
Ը־Ϊתơ˵Ҳ롱ܲ룬ֱӡУһֲľ޴ΡġΪ䡱֮⣬ڤΪ֮⡣
ϵƺ赭дصһ룬ڤ湻ֲģ
÷¿ʼ˼ڤΪΣһֽһľڤչ֣īݡ÷Ҳ䴫˵ʮ˲Դ
кμƩٲ֮һ֮ڤܱ֮򣬽ʼաһܹ¸΢ޣ֮ڲľнԲܽѣ֮ڤ
÷һʡ޼ưǵһ˲͡޼䡱ζӦһ˲еһҲڤеĽʼա
ԭڤвûиıʲôһͷһ˲زûƾʲǫֻ̂תн֮Ϊڤκļӡ밢Үʶֻء
ǰԵȻҲݲ
÷¹۷ֲ붨ֻġ֮ڤ磬ᦴһת
÷ӣ𣿡һŮתһ类÷㵽ǰ
ллأСȻڤຣ٣ɾͲ֮ʶûȥֻһ˲÷ٴͨҲ޷ˡ
÷һᦻסתһڤʧ

Ǿһ࣬Ŀ֮⣬Ҳһ˿ײ̾ϢʱԺ⴫˻һȥ
ȥǾʵ
תȥ´
Ǿʣ÷أ
һˣڤ磬̾컯£һ̡ڻشˣվ쾮Ժе÷¡

ͤɽʮһϣһǰУûиϳˣƥԼݷпָ
ۣƴ˼ʻ
ˣ÷ۣһɫĴСתн౧ƺһ˾Ͳˡ÷¾һƬķΧֻת÷ų˵÷ӣ㾹ڤҡ
÷£ⲻ֮һֱڵΪûȥ
תڵȣǼ˵÷ӣĺޣ
÷Ц˿̿Ҳᣬ㻹Цɣϲຣɾ͵ɣɽ֮ҾþתϽ¯
תЦˣЦ̧ͷ÷£Щɻʣ÷ӣҷЩ仯ȴݲﲻͬ
÷£һңǰҸո޳ɵ
ôҵתˣ˵һǽ÷ӰɣΪʲôҪֳһɽ
÷£һҪزۣͯڳ֤
뻯֮ɾ磬޳ɵġʲôնһ£ϸ˵Ӧý任һҲ֮Ϊ׵Ȼ
ΪҪڵ˵ǵ䷨ͷ뿰Ƶһؿڡ


242ء廯˽Ув̸
任ȥһԼҲܵô⡣ǧǧ棬һҲж棬һͨ˶ԣоͰŲͬɫӵжݣÿݶвͬںΡΪʽ
ǰź쵼ǰװӣİ飬ڼǰֱúͰףڵλһλˣʱֱ÷໰ƪ˵Щǻ˸е档
˵Ҫһ粻ϼУຣټǰ̨֣ǷܰסڶԴ֮ҵڿຣлֻأһǹȥġ
ǰ־ֻ಻ңһξȴǴеļ֪Ҳ޳任ľ֮ңڴ˻ϼУ¯֮ޣ任֮
Ե޳ɣһңⲻǱȻԼ÷޳ɵĴΪǸ
ľ˵ˣͨ˵ȴͬҲ޷ֱӵд˸߱ʶҲͨ⵱ȻƾնҲǷ޳ɣһһͨҲӦ
УҪֳٸ䣬Ҫľнҵĸչ֣Դﵽһ֤Բν塱ָδǶʮ巽λްȻˣҲݷ֮ʱ壬Ŀչʾ磬Լᶨ֤֮ġ
׻˵һĲã任ͨʱͬʱʹöƽʱҲͬʱ顣ߣҪʱķά֣ûضĿģһ˲Ƿֳ
дﵽһ֤ԲɣҲƵķֳзӡ̫Ĵͨ־磬ͲССĵˡ
εԲҪл任һҲ˸еںϡһҲѣ޳֮ľΪگһްΪѵ䷨ľͷ̵ֻҲѡ

÷·ֳתȥ˻ھԺУֻǾ˵÷ڴ˲سǾɮɣкҪ̸
÷£Ǿʦڤǰ仰
Ǿ޷
÷»ͷһ۾ԺĴţת뿪ĵطתʵһֻأڤ罫һҵչַΪ󹦵¡ҲδδԵɺԸгִδǲǸøһƽĻ᣿
ǾЦЦʵʲôĻ᣿
÷£ִֻ꣬زضԣִǾǻһִɣ꾡ڤ硣
Ǿ˵оηִ꾡ֻأӦˡ
÷£ȻӦˣΪûôأ
ǾڤΪУΪһˣһд˵
÷£д˵𣿡
Ǿͷܣô˵ˡºøɴ࣬ôشһ飬һһ;ˡ
÷ֵһһҪ̡
Ǿ΢΢Щ⣺÷ӻк£
÷£ȻΪת£Ҳ֪仹жתһڤѰ߲࣬еڤ磬δشδζ˰ǴԼԸֻأڴУô
Ǿ̾һֻߣԸ벻Ը
ҪϵˣԸԸûһ˻Ըģֻ˭Ҳǿáڤֻǽȥ֮˵ڤѣûо˭زҲûжıκ¡
زµĴԸֻʱԵԹ֮޵
÷֪ʧԣ̸ĿڵҲ˵ԸԸӦ˵ܲܣΪ֮ޣӦ¡
ǾЦˣ÷Ӵ˻ˣԣת֮ԭ֮ޣδԲڤ磬Ще֮ԸֻأԼͲҪҴڤ磬˵أ
һֵǾ˵תԺǲҴˣҲҴ÷£˵㲻һתΪڤۣ·˵ˡ
÷£֮ͯȻ֮ǰԼҲ֪ڤ뵽ġ
ҡͷδݣǲµġˣҿȥת𣿡
÷£ͯȥͤɽµС
һĿɰӣ÷ҡҡСֵȥˣлл㣡Աתɽŵʧ
λͯǲһĻʵ÷ӦлŶԣȴ÷˵ллΪ÷°Ѿתڤˡ

ת÷µĴ˵ͻȻһЦͯƾճǰתһϽɿֱ塣
µûʲôȵı飬÷Цֿˣϲ޳任
߶ޣ¸Сվû⣬÷ֻŹֵ΢ĩУͯǰֵһᡣ
һָת㵱ִֻˣִаڤຣ٣Ӧôɽµİɣ
ǱȥġıɱӦǰĳ£ȻתıȴЩ˼·˵ܶƵġ
תԩţڵĻ˵ɱҵڹԭɽﳤĹиСӰȴһ￴λСǳ֮ԡǹ˸ίС⣬ϣý˵ԼףСȴ˵׼תס
ǲҾ緢ˡתɽҩʱ±ժһ껨ݣովδȣһѡҲʲô£ǸԸԳļ޸ǵСڤоڤຣٳɾͲʶתŻȻ
治УĺݶˣתҲǸͿѽ÷°̾ϢתȴûʲôԹ֮⣬Щŵֽһ䣺÷ӱᣬʵҺеһϵûС
仰÷¸ЦˣתִЩǹȥǰˣ֮˳תš
գգ۾ʵתʲô֣
պΣС͹áתͷľӺߺߡ
µ𣿡÷׷ʵ
תͻ۵ͣǰʶ֣ڲ÷ӣ㻹ǽתɡ
ԭҲպΣ͹ôôɹã÷ĪеһμҴ˵Ҳûм׷ȥ
ӻȡһ˰Сᦳµͯܲæ
£תˣҿ԰һæʲô¾˵ɡ
÷£ᦽᦣһλ֮ʦ˼㽫ңҲشΪ˼䡣ж֮ʵ̫аܷͯҴã
÷һֱûжᦣԵ֮زͷֻأת֪һ˲õΪòˣȥС
ⶫ÷²׽ˣͯǸ⣬ϾκҲ£ıĵرı¾˫ٺʲˡ
״ǿְᦽӹȥﲻǾزʩôҶԸţôڤһƬգǿԱ仯ģȥ԰ɡ
÷£лͯʵԴã뽫ȥ
һ죺ղŲ˵жͿãаȻҵУûлٹ˸ˣҹʱ򣬿ʦھԺվš
ʦ÷һ㶡
£ѽȨɾͽɸոմͥڸԺء
תͯ棬ҪȫĹӭʦδ䣬еĴѾʧ

ԺУ÷һδʲô仯ȴͻȻ˸ϲһöĴСѽջءǰǾи°ݵѱϣ¶лʦͨлָأ
Ǿһ־Ͱ÷ûаȥֻɮ˵ƶɮл÷ӵʩл÷ӽۣ֮ڤ֮ʱˡһλڵ㣬ȥɡ
ԺɽվһλݹӵĻµˣҡһѰŽȣ֪澲վһſšֻһ÷Ȩǰͨ򵹣ʦĵ˵˼ҿˣӶмʡ
ȨһȥǶʮ꣬ʮɼҸ˵̣ܶ÷ȴ˼侭̫£ʦߣЩãȻȴ޴˵ΪЩֻʦ˵Ȩڻˣҳɾͽɣ÷־ϲָп
Ȩӣ۾һһӾȥСͦϢڤһȦ޳ɻ任ҪҵزһΪ˭ѽҵſء
ͦףȴºͣӾٵøᣬһֻѾ÷÷´ʦЦ˼ҽ̳ĺͽѽĪ˭ʦ˵ǲǣ
֪һԵǾͱǰ˵ˣɽɣʦɾͽɣɽеӶŹ˼ҡ
Ȩͷô̵ʱ䣬ܽɽ佨ɹҲ˲Ĵֱˣȥ
ת֮޳ɵɣ÷¿磬ȨɾͽɶأɽʿԴϲϸСС˼ݳǷƼʻᣬܹλλפ㣬ɽôĵڣҲѼֳ档
صɽ÷֪мµɽʿһһݼȨ˽ʦϸʮȨͽһ£תڤд˻ĺƯǷˣǰ֮мѳŵӦþ쵽
÷´ʦ˵Ǻͷν澫ҵȻδҵΪȴ֪ϺδȥѰңһֱʦ̡
ͷ򸾵ϵϼ֮ǰ˽˫͸÷£ٽ֮Եɵ÷²Ӧ׽֮ǰи÷֪չˣϣѰҡ
ܶȥˣûкͷתϢ÷²ңΪ֪ȥҡʶδɢôȴûҲ֪ʲôʡ
ȨİŽȣɽвͷ򸾲޵Ϊת֮ǲ֪ģԵԻȴʶһޣҪȷʵΪ㣬Ǻܺð졣
÷µðѰ죬ҲҪԵȥ죬ʦûа취ҵǣ
Ȩ޽Ϊǿ͸תֻصģнΪҲҪǵһʱʶУ˴ʱʦҲΪдԵԻֻǽԵĲס
÷£ˣԻ跨ô£תҲӦ֪ǡ
Ȩתδؾǰ֮ԵҲԼˣҪȥӣͷ򸾲֪ͬʲôط
÷¾ϲʦ֪ңȥӡ
ȨҡҡͷҵԵǰǳģӦð԰ɣԪ䡢ߡˮлԸ


243ءԵ㻯ʦֹ֤ӹ
ȨҪ÷λʦܳȥΣûȷҪȥʲô飬ֻǸ÷£жʱиɸɽɽʿطãһ·˼䡣
Ļûһʱزѽ÷üͷ΢壬ȨˣЦʵ㲻𣿡
÷£ЩΪǵǣһ·κֹмʱգǵδ㣬֪ʲô⡣
ȨһҡŽȣСӣΪʦ֮ˣȥͥչ֮ʱҲһ˼ԼɣΪʦǷʱߣµӣҲⷬΪδ㣬ʵΪۣԳɽˡ
һ÷Ϊʦ֮ԹʦԴˣ븸ĸŮƵ˼커ߵǱڹ̣ܽѳɴųȥɣֵĻ⣬ʵһѵ̬
˵ĳɳҪ̣УǼ֪ľ򣬲ȫӶ֤ĸ֮ҲԽڻ֮ôɾͣ÷Լľˡ
÷µλʦ˼Ȩķ֮ͬ˼ǵ͵Դ̣ԴԼƽյһһоѵİǱĬиȾӣΪһеĸ
ȨͬǴ÷֮ʼɼҵģҪڵ㲦ָ÷µֲ֮ʱӵԴ÷±ƤЦʦ쿪ЦڴؽڴȨĽ̵Ҳһ˿ȥ˼
Ȩ÷ߣܼӰʮȥͥޡһֱ÷´ߣʲô鷳ͷסʲô׶ǰֻ⣬÷¿ܲôҵͬҲнյΪ۽硣
ȻôҲи޶ȣ˽ԼͽܵУ֪ջ֮һ£Ϊʦ֮
ʱЩǳȥһˣɽèţ꣬ʦӦܷġ÷ʦ⣬ʵԪޣҪ룬ĵУΪֻˮȥأ
Ȩüͷһ壺ʦɲֻܴҲҪǵӵԵҵ֪棬Ͳ֪Լͽ𣿾Ź
÷µͷˣϣΣܽ⿪Ľᡣ
ԭȵĴٺУԺڵΪߣ˵ĹϵҲãҶԺˮĽ֮ģ˴˶˭ûˮڱ챻С˲ʱΪڻˮݱš
ɽеЩ꣬ˮԺҲ⣬ÿÿ估죬޷Էڡ½еĻᣬ˽⿪ĽҲԵϾȥ߻Ҫϧ˴ˡ
ʦôԸˣ÷µȻհ죬Щģеͽܶеǰ˳ɽλطиɣ׼˸鵤ҩΪɽָ֮ͽǻ
нľ䱦ǮԼƵѪɷޣ޽󸣬ˡǺˮÿֻһҴ̣ȻҲ÷ʦﲻ̫õĶڰԪ䣬û̫õķ
÷кõ˰ֻ״µĵرЩһֱĥôһΪηݸλӲͬΪصֱǡ
ھȨҲͨˣΪ͸Ԫ䡢ڡԾ˫ȫˮߵÿһֻ֮ѴڣԼȥɡ㲻ҲǿʹõķʧֻΪûһ߲ˣɹճΣһǸֵķ
з䱦Ǯûδȫգٴں÷ûдǸһƬֻۣоã仯ģҪȥ
˷ʦɽȥ÷׼õ͸ɵ˷ܡ÷²ûи߰˳Ҫһ룬ȻȨôˣôһε·ϣ˵Ҳת֮ĺͷ򸾡
Ծ˫ȫɽׯɽŻȨ˵Ҫɽ꣬͸Ұɣƽʱʲô£ȴš
Ե㲦⣬ȨҲʹش÷ϲʦɽ̫꣬ˣһֱ˼ҷԸ
ȨΪʦ㿴ĿжһǾɽһ羰㣬ڴ֪ޱпɽ֮ʱҲɻתͬء֪涼ҪԶˣҪܶࡣĵ֮ȥׯɴ޳ɾ͵
÷°ݵӦҸոտ任δ֪֪һչأʦΪҹɽʿ֮󣬵ԾתϽΪת¯ȥׯ
Ȩӣңжȣһʦӡ
÷ڷϵʯбչأ任֪Ϊ÷޶귨٣ܼ֪޳ٳδͻƣһžΪһǧڷϱչ£任磬޳һ
˻ĳν˴Ż˼侭ƣƮᡢ硢𡢾Ҫ࣬ʵϾǴͨǵǸҵ޳֮ࡣ
ְ֮תеϼþתϽ𵤡תԸðһķգ÷ҩ֮֮ޣʮתϽҩϡҲ˵÷ũٲݱ޷һζҩֽתϽת
ô˵ȻǿЦʵת¯𣬵жصͨʵı仯һ֮÷²ȶ˸Я֪һ뿪ɽ
תҲһȥ֪ļ˳ΣŹȥɾδأ˵ʦ򣬵ճܷܲ˼Դɽ÷㣬ɽôλܹܣתоشҲûмҪȥˡ
л¶뿪ݷƶˣһ·Уããԭǧ˵ĸɳĮ÷Тʵǰӵսµ¶˸пѡ
ͨźӹȵһսɽʿѻΪ±Ǩ޳Ψѭףɵ
ǰУׯΧɽҰ뾳ûʲô仯ããĻĮں󣬾ȻܿɽľɼҸأҲоˬ˲١Ұɽվһ·ïʢԭʼдġ
·ȻѲס÷֪棬Ϊ˱ʾԼᣬڰ֮ͷͽУ˳;ķ羰һվɽǰȻʣһƬȺĸԭȵأľʻ׺ܣԶããֺһ޼ʣɽ紵֦ҡҷ˵ؾǺˡ
÷ڹлһݣŸߴľ̹٣ʵ統ɾֵһĶ̹ͨԲһǧ˰ȡ
ׯںУվڸߴһȥͿжڻɽвΪȻׯŻɽһĲûɽ·ԣ̹ٵĸߴ֮䣬֪汧ȭʿ֪÷£ݷׯ
һȻ޷Ӧ֪濴÷ҡҡͷЦׯһĵط룬˼Ҳǿš
÷ǰһʿ÷£Я֪ˣǰԪɣϾתϽΪ񡣡
һзӦˣֻǰӰ֣쿪һׯ԰ǰһһŮλͯӣδڿȥԼʮ塢ͣģ㣬ϲȻһ˿Ȼ֮
ͯһͿʵҪҼʦүϾתϽ𵤣Ϊʲôȥɽɽ磬ȴׯ
÷ʩδɵȥɽ磬ڴ˴ҾΪʴ˵ׯݷá
ŮͯһЦˣԼδɵҼʦүֻܵɾɷлˣﲻĵط˵оתϽҪϣǴţɣ
ŵͯӷǿҲԪܼλͯӲʶ÷Ҳֻ֪˵Ѱٵʿ֪ɣλͯҲûôС
÷²΢Ц˵ؾΪ˷;תϽ𵤡
ͯһ֣óҿ
֪治ҵԪɣǶλȼԪɣԻύתϽ𵤣λ򲻱عۡԸͨͨԸͨˣض¡
ͯɫ΢ǰѰɼʿڶ࣬Ըˣѵʲô˵˵غҪҼʦү𣿡
÷µıȻЦ˵Ҳԣôɽׯ֮˭ܷǵתһҿλΪޣвȥɽԪɣƽҲͨɽׯеɼҳɣ
ŮͯҲˣǵΪвߣԪɳǣڴǰλҲ㲻ʲô˲ĸˡóתϽ𵤣Ǿͨòɧš
÷ҡҡͷ˵ʵΪһöɾתϽ𵤣ôó
÷´ʱ˵ľתϽ𵤣ȻķƵһ֣ԭصĴ޳ɾ͵ǰλͯӵȻ˵÷¸ķ֮£̸ȻԡתϽ𵤡ԭƺ
λͯɫȵԭҲ˲ιģֶžǲ֪ߵغôɧŲݣҪʦүشŲݼҩ߿ڳԣ֮ͽúѵλһ١Ͳøǿţߣ
÷ЦݸʢʵλҲư֪Ϊʲôʦүڴֲÿڳ𣿡
λͯķӦ÷ݳܶ¡ׯɽ粻ܣܶ˶˵ôƽΪԭҩ˱Ȼ٣󲻵ģһˣǧ֮Եһûʧ
˴Ÿֹн˹ׯǰü겻ߣҩƿڶֹ£ͼЧԳսȥ͵Ȼһɶûóѡ
һͯӿɹģ겻徲˭Ƣ̫áЩµĻͼӲģׯԲôʰôʰЩŰݼҩģԪɷԸͯضᣬҲҪڳԡ
ʵһǶľĴ䣬ͯĵλƲȴǳҪׯǰļǷ£Ҫô鳬ȻһȻľʹﵽʦүҪҪôԺܺʦŵ⣬֮ΪһԾĥ
ԣ߱ȻҪһܳɫһĥΪ֮š÷һֱ˼Ϊʦ֮ȻЩ
ڷʵͬʱ÷֪氵Ц硢¶λͯ˲ǳǰλͯΪߣȴܲ͡
ֹ硢ʲô£˭ţɣֲûش𣬵ţͯûбĴ𰸣ׯͯԭܼ򵥣ׯǰͯλĽɡ


244ءԪֵɵ
λͯӲͷˣֵͯҼʦү֪λذɣҪˡ
ŮͯҲ߰ɣЩҩ˶ˣ˵ʲôûõģҪˡ
֪氵üСѵǻȥɾɢ˰ɡ
÷ҡͷԶȥԪܹ֮ھ£ͨ᲻֪ˣԵͻԵȥҲûá
λͯҪرնŻߣׯ԰ʣ顢أ
顢λͯϽλԳʿҪء
ݣԵȡׯһ߳һλʿͷֳַ´ɷ
ߵҪ˵һ̧ͷͻȻȥ÷º֪һλɳΪд˴񣿸Ͻһ漴ͷˣΪλ˹ڵ˵ׯ񣬰ݼʦλͯҲͬʱ°ݵݼʦү
ͷһֻԪɲ֪ʱվ󣬺滹ʮλݣʱͻȻģ÷֪Ҳδ
÷֪һϥʩʿݼԪɼɽɳ
Ԫɫͣһ˷ǰһ÷΢ЦԴһ𣬶̶ʮ꣬÷Ϊˣ֮šһ۾Ϳ÷µеϸǷǾ磬ƶ֮Ͼࡣ
÷ǫ΢ĩУɵԶĿɿ佱
Ԫɿ΢΢ͷԶˣԶˣ硢»𣿡
һ仰ʵĺͻأ÷¸Ͻλˣǵָͯ
Ԫ̾һָԼȴԸٻׯһ֮ۡ⣬統³ׯȻϧʵǰһͯ顢ĸţܿԪɵĸп֮⡣
λ̧ͯͷ¶֮ɫΪʦүλ̸硢£ǿݵż񰡣Ȼﲻ˵һֱôģϾׯ֮λͯ£պա
÷²֪λشԪɨһۻǰλͯӣׯǰҲʵΪӣǻûҵĶǻɾɽްɣΪͯ
°ӽʦ裬ǲͯ
ԪҪͯĿжȥţȥ顢Ǻ£Բؾȥɽˡ֪ȴλͯׯǰ֮أǽʦĶвȻ֮ﵽԵľɽδóʧ
顢һۣʲôһͷʦүĶسߣȻֹδʦүׯǰ
Ԫȴ÷µ÷ӣλ½ʧˣأ
÷¹ֵׯǰǷǶְ࣬ڣҲʧ֮ҪңҾ飬ǼׯŻľΪԲ˵𷣣𷣣˵ԵҲԵ
ԪüͷչλͯһɣʮҲˣΪͯԸ𣿡
Ը⣡λͯ
Ԫһ֣ҪվǰпԶׯ𻰡
ׯУ÷ǵһȴᳵ·֪ġءҶǰݡʱ֪滹͵͵÷һۣⳡͦ˼һһŮأɻ֮
Ȼ˽Ԫ࣬ûжֻߡλһһѻЩɽɽеˣ÷֪浱Ȼܹ˼Щ˼תµʺ򣬶Ҳǿ
еѳɽǧ꣬δʱõ硢µĲٶݣɲɽЩ֪ӡ
ԪȻ÷֪ȴֱףǰһλ˵ѱϣ÷ȡһ׺«˵ѼҩָͯƾתϽҩģ㹻ɵ¯ֻȱһζ˷ǰһöҩܳɵжöԸһ֮໹
ʲôҩÿҩתϽֶܳɵöÿҩ¯ҩƳɹ÷аճɵʮöó֮һҲöԪӻһö˫ӦöԿ
ԪЦ˵ķƣҲɵԭΪ޳ɾ͵ĺܺáʵҩҲԴ޳ɾ͵Ե֮⣬ɽ쿪ٽɶԸһö
÷¸Ͻһɵתʦ𣬵ӲΪʦҲǿʦĸԵӦݺ̸ҵҩ޹أʦΪѡ
ԪӱʾȨɽ쿪ɽ磬ֱӰ÷¡÷´ĺܵ塪ӲʦȨԸԪָҲȨΪ˲ʦ֮ΪԼıֻתԪɵ˼
Ԫк֮⣬ЦѺУҲ˸ͽܣƾⷬҿԸһö÷ˣһ¯ܳɵö
÷£⣬һ¯ö
Ա廰¯ʮöö޳ɾ͵һö÷ذʵֻ¯ҩȡһö˲ιһ֮ӡΪö޳ɾ͵ֵһöԪѴӦ飬һöͬʱҩʮ¯޳ɾ͵¯ҩֻҪһö֮һ
Ԫҡҡͷ÷ӵҩҪôӦȻӦԵһһöҲʮö޳ɾ͵
仰˶һԪɺô󷽰ôڰһö÷ô棿뵱һǧ˰꣬ҲȡöѡԳյöһԵԪɵ֮С
֪Ƿ޸ƾܣɼұſֶȡ
ԪЦЦˣҲԿڴһҵ̹ź«֮ɣװӦǳɵ֮ҩ÷ܰ«뵤𣿡
ԪҪǸ«Ҫ÷µľתϽ𵤷Ҳ֪«ʲôҩǲ֪ʵ÷һۡ
÷գգ۾ͻȻˣЦеǰ«ԪֱߵĲ輸ϣִӻȡתϽ𵤷ݹȥˣɹĿ˺«еҩ¯¯㣬֪ɶ೤ʱܹȫ
Ԫ޵þСӣһ֪⣬ѵѵãǾׯްɣҲҩʲô͸֮񻤷
Ԫʲô˼ʵ뵽ˣΪ÷µǸ«װҩ¯תϽ𵤣λͯ˽Ԫӵ·񣬽֮Ҳ֮С
˵ϵҩ԰÷¯תϽ𵤣ָǰѵвĲ룬вĦ˲ǧҹɰҪ÷Լҵ
Ⲣ˵ûиҩˣָ䲻ĵ¯ˣԼȱ˽ζֻҪ绹иģڰ׺«ÿζһݡԪҪ¯ҩĲ룬Ȼ÷ȥ
֮ʮö÷µԼ֮һԪɣ÷Լʮö˽Դϲ
Ԫɴź«͵ȥټڵӰҩѰ¯ȱ֮ҩģ÷֪ׯȺǵҲûʲôҪֻ˵ذžңȥ¾ҲӦˡ
ںпׯΪжڻׯҲΪзػ򿪷Ժ¶˲ŵһۼ˴˵еǧ֦Ҷï˶縲ƣÿһƬɵҶаŽС
֪̾治Ϊ֮ӯ˼ѵеأһ˿Ⱦ˼ȫɾ
÷ЦԭֻҪͬʱ¯ҩȻû⣬ͬʱ¯ʮְգ任
֪棺¹Ȼĺ«ҩ֮ʱ֪һϵܳɵ¯Ӧÿ¯ҩ͸һöҲԪֶ֮ȡһö޳ɾ͵
÷Ӧ磬ƳɹתϽ𵤻Ǵ޳ɾ͵ÿ¯͸һöɵ¯öȥԪӵö÷Լʣö
Щܳɵʮö÷Լֻʣ¾öȥܳԿʵѾռıˡ֮ҩôģû硢¡Ԫˣ÷Ҳɴ޳ɾ͵
ĳԵԪڽ÷ֳ֮ɵ˴еá
µ鲻Ⱦ֣֮ñīݣڴ˶˼֮Уһξ£Ԫڻˡͺ«÷µҩˣ಻ǡ¯֮÷˼ʱںδ¯
÷£ʱԿʼڴ˵¯ѣɵ֮ʱϮţɵµӳػ
Ԫ˦䳯Щ㲻صģ²˿ţ㾡ܷǣʲôҪ𣿡
÷£ûˣɴһöѡ
ԪԷԽ鳻һöеݸ÷µȡǷûһʱ֮ҩЧܱѡǶλڴרɣׯ󡣡
Ԫɳȥˣ÷½öԾ¶Ϊݣ¯ҩֻеķ֮һˣʣµ¶ݵ֪洽°ɣȻתҩΪҩһϣָܻжʱҲɹˡ
֪濴ˮģǧһöСȴҷãԼΪʲô
÷Ц˵ѽһʱ֮ھ͵¯ʣµҲһʱ֮ڷá˹֮ǣ¯ӲжҲᱻסκɢȻůȫͬ·ʱҲ˺üʱãοأ
֪һۣȴ㲻ؽô࣬Ҳƣ˾ҪԵǲǣ
÷Ҳϣҵı˲ռ˭ռΪҵЩ꣬ҿǷĵط࣬ͽ໹ɡ
֪΢˵ֻϽɴ޳ɾ͵ԼΪһͬԵ
÷£⾻¶£ԺҲ˵ˡ
֪¶¾תҩ÷¿ʱƹʮɴֵɣһޣһΪƷվһƬм䣬׺«Ʈյ
÷ҩ˲ͬûаڳҩȥƾճɵõǶ漼ũٲݱͬʱ¯޳ɾ͵ȵһ¯תϽҪѶˣûпƻ任Ϊ磬ǲġ
ׯεң䲻ۿҲ룬֮ľͤɽͬնһв÷²ģԪɽʮλ˽ػ˵أԼׯ򡣾׵羪춯أƬ˿Ӱ죬еׯˡ
˴Զ̣˲ɽ£ԴغúȾˡػݣϵ¿ûң赣ǡ


245ءмⲻ
һ÷¶Գϵ˳Ҳϵļѡν˳ָδܵ˿ţׯûзκ⡣νָḶ́߾ȫȻͶ룬ʼµıԵһ˿ǵ˵Ľ֡
±Ե߼·̫ܲѣһԣǴΪҲ
֪¶ʮգ۾÷¾ڶ΢΢һôûѵ޳ɾ͵ѳɣȥ೤ʱˣ
÷£ʮ죬ǰɵҩ¹Ȼʱƣʣڴ˵վȻȫָΪȻѴﻯ֮
֪¶Цݣⲻ֮ҲɵǺֵҩˣҲˣвһ𣿴޳ɾ͵ʲôӣҿ
÷ûʲôĬͨϷƾճʮö⻪ת飬һ¯֪澪̾תϽѷǷƷ޳ɾ͵ҵ񣬻һμҩҲ
÷Ҳпҵ֮ǽ֮򣬴޳ɾ͵ⵤҩ£ҩ֮ʱԴ˵ΪԵУ൱ϻ
֪ݸҡͷû˻ãһʱ൱նһδջأʧɾʹˡ
÷ҲЦֻ˵˵ѣ̾á
֪һ֣һö޳ɾ͵ģһƬ͸壬һоһ˵˵ѵķֱУȷ֮תҩӼ㣬û̥ΪຣԲô˵ֻʮöԪѾȡö𣿡
÷£ɵ¯Ԫȡһ¯뿪ׯȥɽˣ㣬Ҳûˡ
߳ׯԺׯлӭǰλҪݣԪнܷľֱɽԻᱣһ·⡣
⻰˵Ư÷ׯɴ޳ɾ͵¼֪ڻȥ·⣬˳û֮࣬ǲׯй¶Ϣ˲֮Ԫȴǰų˻뿪ׯصɽ֮ǰκ⣬ǷĻؼҡ
ʵֱ÷鷳ѾˣҲ˵ûиţ˳ֵҲ㹻˼ɵɽЩдͨǰ֮⣬аȡʤȫ˵˲ࡣ
ɲǺôܵģɽкܶ˴֮𵽷֮󣬳ݷӡ֤֮⣬δ˶ಫˣɱ徲Ϊ֮¡ŵеٮٮߣ룬ɽҰҲһȭĴҴܣοɱ÷أ
¶һ·δκ¶ˣ˳صݣ뾴ͤɽö޳ɾ͵͸磬ֻɽݼʦ𣬲ȨǰڵǣǴɾɡŹ
䷨ͷگ֮÷Źȥɾضѻ޳ɣɽݼʦŹҲһˡⲢҪ£˻һҪϢ÷䡣
һǰ£÷ȡ衱ãҲ֪ŴҲûʮֵķҲֻһݡɽôУ֮Ҳû£ص¡
һǸʦȨ׼һõô౦ֻԼҪʦ뵱͸Ȩһ˫Ь˼Ҿ͸˵ĺܣΪˡõıҲˣȻҪʦġ
ֽ⣬ЩɫάԷϸϸʿȥߴݼԴΪ˿ٽһֻСԴͨԴΪɵһ֧ƶϼԪֻӷɣҲŪһ÷ʦŸ
÷´Խǰǿຢӳ÷ϪרŵڹŶƷģ﹤պнԽôΪ÷үĿȾȻȻʹŻ֮ӹĶҲһ㡣
һֱ֧ɫ֬Ĺ󣬷˿ǽɫģϸܣԶϼоˮһ㻬˳ÿƵﵱȻԼиܣ֧ģǬ䡣
÷¼ԺģǬ䣬ԼҲ԰ģº󣬶ҲֹһĿϵ˿仯ɳԷ֧˿ͬ죬˸ϼҪ֮˵ΪˣʱľޱȻ硣
ʦɽʱ÷ټʿݼ˳ѽ˿ϡȨֵùǺŷЦúϲ£죬˶ǰأֻйȶ͵͵Ц÷֪ΪʲôЦΪ֧̫ˣʦеŤ
ȨһҲ۰²ɺͨҵĺ«Ҳǰ߲ͷϵķһ֧򵥵Ƥϸ֦ѣϵİŽƵ죬ϴ˫âЬܾµעĿ
һй⻪䣬ĴǲЭ˵ݡ͵ģ
ȨɲںЩֻҪͽ͵͸ˣһҡһֻŷܲͽѽɣΪֳ֮ΪʦŶ졣
֮⣬ʵѴĻһɫкƵѾӳߣʣµĺɫᾧȻѴ÷Щһֱڡû˿仯÷²ڽС
ʶɫᾧ֮ĳĲɢҡ̨šʵģԿ׽еġҵԼû޳ɻ徳֮ǰ޷ĳȥ鶫ֻǽ˴̨ѡ
ᾧûʲôʮǱĴĽ֮⣬÷ֻʮ˼гʮٰ˼
÷µʦݣ֮ʱ˽һأƵʵҲʲô쳣Ѵĵرǵҵʮ֧ӳ÷½ɼ뷲ʿҪ֮ǻʱղͬͨĲϣҲܻΪ档
÷ʮ֧֣аѪĵرıƹҲ˰֧ʮ֧ˮ״ķŹȥɾʱ˳͵ɽʮÿһ֧
ɽ֮󣬾ŹһȥɽʮյȻˣͬʱҪݸ÷¡ҵ÷֮ˡ
ʮº棬÷жЩһֱɾ÷мµʮȻΪߣڶãЩĲ鿴淢˲ٿɵĶ
ɾĹĮкܶޡҲиΪɽˣһλصĸʵܲס÷½ԭ򡪡
һԭûдˣʮǰͻȻģų˺ܶ೤ռеʿ
ԭߵĵطʮͻȻȥˣ־鶼ˣ䲻֪ǺΪҲֵûɡ
ĳУȴԸй¶ݣҲ˴򽻵
ͰҷҲһ㣬Σ֮أɽҰ֮䶼иԵĵ뽻ʽԴϢʮҵ˼ʮɶһһųֻʣһһֱδҾ
ɽǧһҰУ㣬ﶼ࣬ʮǰһλˣμ˭ҲûĿż˵ص඼ɽҰг֮Ҳ֪ôö֮ٿ
ͨ˼ƺɻ䣬˵ȻԺлҰռһɣȴǳ͵ĬĬţҲӲ˴򽻵
Ź֮󣬾ô˺ܾܿ÷һлҰȥǧֹ֮мӽӦŹֱǰС·ڵȡ
ڰ֮⣬ȰƵУɽҰҲд·ƲƥС
˵ӣžҪֱȡȳƷŹҲų˺«İʱһһɫĳì֮һһˣչ˷
þգϽǸˡƵˣԷ涼ûšһ̽ԽӴʵ÷׷֣Ǻ߲ܿѡҲΪ߳ԻֹҴɽҰ࣬û¶ʲô
ǧ֮ⰵأӴ˵صĶ뿪ɾϵɽš
˵Ϣ÷ȷ˾÷˶ʮĳ䣬һٷŹˡȨȻͽܵ˼ǽ뵽ɽϼ顣
÷Ҫն÷ҲסȨæ÷Ϊ֮߾ףҪֲ֮£Ȩ֮ϡ
ָ֮Ķֳ²ѣҪնԷȴ̫ˣҪֹ߲ڶо˼޹ܡ
ʮǰѾ˵˶Ը÷ķΤչǧ֮һ䡣÷ӴܲʵʵΤһأһƬĮסΤȲֻ֣ܳͻȻһ
ն÷踶Ĵ۲СҸȥ̫ҲУ֮˭ҲÿƣɲɲĺͿ̿ɽ顣һ̫ǡıΪɱһˣܲһﶪԭӵ
Ȩ˵һƬĮʱֶѣչ֮⣬ðѾŮһЯȡЯȣɷȽҲС
ȨƣҪɿ𣿡
磺ǶҪס÷㹻ʱ䣬Τſչһ֪Ի÷³ûף÷Ĺ֮ﵽʢЯɷһɿ磬Τһ
ȨƵĶ֪ܲ𣿡
絭ȻҲò֣Ȿ÷Τ꼵£ֻ˳Եǳǣտ˵УֻӴˡ
Ȩʣչ˾Ů֮ףЯҲ򹬾֮һͬʱ𣿡
磺ԣ÷£ʹֺ߳ǵŮҲ˳㴫ҵĻȥ޳ɾ͵һöŵʧҳ޸
ȨʵܽҲ˵ô򵥣ǧĮǡóֲס÷أܿ϶ֱȥɽ粻˼أ
磺أɾ˶ʮ겻ոջָԪԳӦòӲ̷ɽ磬˼Ϊɽ׼Ѱ¡ͻȻңʶ֮ʱ޷ġ
ȨЦ˵˵û˵ͯûлشҸղһʡ
ޱԵúࣺ˷֪ˡҲ־һ£Ӧ÷Լ취ͲҪ¡
÷һֱԱûҲ죬ʱŽӻлͯʦԸ֣̫࣬ʣµԻ跨š
˳ϼ÷½Ϊڵϵɽʿȫ֪ӡɡŹ÷㡢ơתõԵСıһҹ
÷¶սԡҲŲƣ÷ָȷսɸ˵񣬰ɾʮԼǸɡµ̫ڵӣԲͬķʽж
÷ָоͼᣬڸ߲Ⱥɽ֮ĸڻĮУһȦ


246ء·ıߣͶ
ɾһ𾪵ϢȨҪһˣ˵ıʮֻ״ȼյĳ򣬽òӢеķһ֧ɫĳìȨ͸˭ҵȨ˲أԴ޳ɾ͵һö
߻һͣν޳ɾ͵Ǵ˵еɷתϽ𵤣˵ô˵֮ǧ֮ڣֻҪתɾްͬ鶴졣һЧ٣ֻҪʶδɢͿ۷൱ڶһĶɽٷתޡöѽ
ΪʲôȨųϢΪǴ˵ٶϻˣϵ½ι㡢һɢ޼ǳӰ졣÷µͷͥСнЩɢɾʿУ˵Ĳࡣ
ɡԼʦĸˣԲΪ̰һöתϽȥҵЩеΪɢԼɽεĸӣ˭ҪһϢܹ㣬˵еЩɽҰ֪ˣϢ˵ɽʮɽҰĿĵѰ
Щҵ÷÷ΪǱУֻҪӭϼǲܱҵġɾȴסˣһ¶˲ϣ鷳޾
ݰдصϢ÷뿪˲أǱжȥ֪١Щ÷µ֮Уûпȥ÷֮⡣
ɢ޶ɾң÷ȴŻȺСѰҡһΪĶӣɴһӣһӣһӣ÷֪һӣжʮˡ
ȻǵĿĲǡҵ÷ΪˡҲ÷
÷֮ܣûȱ¶вص£ҪɾѣҲȷʵɹ˳÷µ֮С
ŻɲͨһţһƬڣǧ֮㣬÷һĴжҲܰ쵽÷ؽȺ䣬ͷָԿͨЩˣ͵ߵ̸
Щ˾СӣǷĴѰ̸ۼ϶һҪҵ÷ơ÷ЩˣһӭײһʱҲѲǸ鷳ҲЩ˵ĵϸ׻жٺԮ򱱶ȥ
絽㣬ı㹻ڶԷûз֮ǰԶԶܲôѡȻ뿪ǷǵأЩĵطߣ÷ôġ
·ַˣЩ鶼иУͷжһһۡȻδܵס÷ܲѣ÷Ȼܿˣûһ˿׷ٵμ
÷²Ӳûз÷ΧӰӶûţ÷ȴҲ֪ʲôط֪㽫ȥʲôط·Ѿˡ
÷һ·бܿˣѾɽһ׼תӭȴصǿطñܿʱǰǺȣԪɵׯڣȻΪ֪÷ܲ쳣ġ
÷ƿǰвԶֲԶǿķи˷ƺʲôչʶĽ磬÷һֱǱУȷ磬бܿ
ȻʱǧǿķҲһλභһĸ֣÷֪ǰ˵Ҳ뱩¶мƶڲãгʧ

庣ǧףʼѩɽҼʣԹźųѩΧǧϵĸ߷壬ɽ廷һƬԭأ˰һƬŵĻĮ
һƬ²ʱȵ¯һɳʯܽ죬ҹּΪ䣬ܽѡ쳣Ҳ¸ԭƲ쳣Ƭǰů΢磬һ˲ͻȻɳʯﲻûˣҲݲ
ڲ֮ϣ÷֪վλͯüͷҸղչʶ÷һ漴Ӱҿ϶˰Į𣿡
صһȨûз÷ܴҵ߾ؾڴ˴һζҲֲ
÷¿ʦȨһ߷ϣȴ͹ôһƬĮ÷ΪҪҲ޷ʵǵλûҲһ÷վڲϣڻĮв¶μ÷Ҳֲˡ
Ҫ׼ȷĲ֪÷ڣֻһ취ʶָ֣ܵȲԷҲԷϴȥǲܵġ
÷µ֪÷ڲڣһ취޴ʩչҪͯæ
÷ȡһƿһǰɫĩ״ҽЩǵμҴ屻ٺµģ÷ᵱʱһ룬ȫӶμҴ壬ЩĩҲٷĲϢ
ȡһӣֻм糤һС«ͶӰͷмϸͨɫ͸Сһʶоͷ·ХǾŮ֮һЯȡ
ȡЯһӣͱͨӴСһ͵ķ罫еĻҽȥƮƶɢ÷µʶҲ֮չЩҽЯȵָ£һƬС
÷֮Ӧ÷ڣûôķһѡһչգͷ÷ڰ˰ĮУΪ̫ߣҲȷλãԿ϶ڴ˴
˵ͷ㷽ʩѲ²˳̶֣֪ˣΤ׼
ʱӽ磬мƾĸţǿҵԵúϵɳʯȵϢ·ѱɣȺԭһƬر˷˼޷鴦ǰ׻̵۾
վڲϣһеЯȣӭ˼ʮɣҲ֮һգۼѱ˰֮ߣеЯҲһ֧Ȼ޴ȫ˳ȥ
磬˲Ŀ磬Ӳ𣬳ϯȥɳڱգʯͷڵ䡢ײѡ䣬ĵжȻǧһŭ
Ĵһ񹦾ԲĵطʹãȻȴԾʩչХȥԭһַһХȨվضһɽϣɷӣӭ籩۷Ҳа֮ߡ
ǰϵȫʧˣ̵⣬лȣ˵һ粻˵һɳʯĻǽ̳Ź˹ȥλվڸ߷ӣɿײһΧ˶Ⱥ㱼䶼һ֮ѾκιӰʶǻɢҵġ
Įе޴̳𣬸߶˲壬ǿγɵУڻĮĴƣ֮ԭһ飬ûʲôܹеԶǶô׳۵һɳ÷µһμʦȫ֣ϻ֮
÷ٺã˿Ҳ޷סˣսߣ֡ʵ˭Ҳûзμ֮¡뵽÷ΪӽɵʿΪͨͨһׯƶᰵ׷Ѱʮ꣬ôĶΪҳ
ɳиո𣬾һ죬֮Ҳо춯֮УĮй汬佫Ǿ޴ը÷飬һλֳֳìĽ𷢾ֳŭұѻرܣΪλҪ
ش˷ͬʱһȣֻͣʯꡣһ߷Ϸһ⣬Ľӭͷ£ĸ߷Ϸ·һĽĴޡ
ϵĸ߷ǧ˿紹佫һƬȫסȨĽ֡һƬ֮ɳ۶ǰޣȨһΰͽܵҲ˹Ĵ޺Ӧ־Ҫס÷
λɣļ˷ΧһԲͻȻ֡÷ٴı£ҲƬ֮ڳΧߣֻȫֶһĻᱬ˷ȼյнì裬춼ĽɫӰ
÷֪˿뿪壬վսԼһ߷ϣ÷µΪѷֱ治භ龰˭ķչ˺ֹ˭ͨ⻹ʶ̽Ψֱ𶯲ˡ
ĶȻֱӲֵģ
භңʵ÷δˣȨԴΪĿľҪöԷ޷÷֪һۣ˵ͷǳֵʱˡ
֪֮ƮɢսΧܿĵķȣȻ󲼳˻ڼսмϸţ÷Щ⣬Ȼһλ˳֣ȥȴģڰ
ƺεĻȼŹҲøӴۣ÷ĻԼì֮ڴӳ¸Ժաʱ÷Ҳˣ񽣣һҫ۵ȴû÷֪沼ɵĻУе䣡ָΤźš
Τ꼵λսԱԼһ߷İɽǰŲ壬ǳģ¶ͭɫ׳šһųߴһ̣ǽɫģɫüڣȥ̴ʵأ϶˻װһ֧ڵë
÷ֵ֪ͬʱΤҲʼŹ
Τ꼵ƺܱ׼ǰϥ΢ȵֱתŤȫ֮ŹĶƿģֿסؿλãֱֻǰƿ֮е÷
ҷ֨֨ΤȫĹǽҲһ죬⿪Ķµ޴ɽҲӵصԼ֮ı仯
ԽԽȣȥƺܽϵһڻȻվȴܲһů⣬ƺ˰֮еĹһˡ
Τڷ⣬չΪһ壬ΧɢŴ۵Ĺâ·Ҳ÷һȼյĻ档չƿԶ÷ȻķӦĹ淨ƺ뼸ӦһɿֲɣĻҲڲԾ֮
÷ͬһʱӦǿΣ޲ϢڽԼʶľܿ汬ìӰһգϳһķâϷͻȥ
ɲˣȨͬһʱ䳤ХһһӶЯɷȣԶԶֻˡһ죬÷ΧһжΪ촷ۣײٶγɾ޴аסεĻĵⶼڷ˲óޱȡ
ΤеչѾˣǧûܹµһ񹭣˿ѹ£ŹֳͬΤ꼱̫һҫۣ˰˰ԭеĹ֮ԹδһûУ
Τҧ˫۵ɵͭһ㣬Ȼȫ˵ĸоҲںϵĹâҪϹ˫ۡҷһʹı죬µɽȻһ˰ߣһ˳ȥ


247ءɽ˰ʹһ
Ӣʹ䣬ֳ޵׵ԿסԼ˵֮š
ʹ֮ޱ߹һжΪªħвϨĻԴȪҲһǧꡣ
֮ŽĽӡһУȴһǧ֪ʹ֮
÷µһδԣšʤͨȻȻеĺ塣ƺϡԵ¡˷ҲԱһ÷ˡ
÷Ϊ÷ĳЩɡ֮£Ӧ̨ת֮ɾͻβ֮ܽն𡱣ʱնʧҵĶ䡢նǿȥķҶҡеĸһҵ硣
÷νвϨĻ棬ԸУͷܻһжУҲعϨĻС÷ʱԼе⣬Ƿ͸Ͳö֪ˡ
÷ûԣĿֻ
ǰ߷Ȼͬʱԭз·̫һΤ꼵֮أһǻĮ÷
÷ڿɵľ޴г˲䱬ɢ䣬޴ķҲɢˣȴûڻĮСΧĿռı仯ƺ벻֪İڰصӺڰо÷һŹɣȻһʧ
֪Ŀռƺͨ޾Ԩĳʧ÷䣬Ȼһлûн
ĻࡢĹͬһ˲䱬·һƬͬʱȼˣĻ𣬸߶ȳΧȺ塣һƬĮƾ˰˰ɽǿķÿһϮȥ
ն÷ķɣһ̨ռ̮Χе뷴
÷֪ȴܲһϸ߿գЯȻӳķ˰ɽȫ֮Χ罫Я˳ȥ޴Ľɫ͸ջ裬֮
ЯϨĻ࣬ӳĳĻԽҫۣڿȼһ㡣̾Ϣһһ죬ЯĿʼȼˣеĻ涼ϣӻΪҽ˰ɽķ֮ҲϨ
÷󸣬һľҲòһУٵȴǾŮЯȡ
ٵֹЯȣΤеչҲˣҴϹΪֻ̿ʣһĽûʱתһ壬ҲˣѹƵ̫ˣ˰ԭй̫֮ʢˣһ۵̫ˣҲ÷
ſչһ֮󣬻۵ķ֮Ϯ֣𵴣תҲᷴɳֹοٵĽأΤ꼵ȫȼգŨС
ϸ߿յͬʱȨҲ䵽Τ꼵ߣеɷ䳯ȥһ֮ϨΤϵĻ棬ȻȨδ֣ͣӲڻ裬һɷסΤ꼡
ʱ˰ɽѾϨ÷¡֪桢綼䵽Ȩ࣬¶һ˿ƣ֮ɫ
÷һ۾ͿʦΪʲôûͣ£ΤϵĻȻϨ𣬵¯ܵղδֹͣȨɷܿƣȴ޸ΤܵˣֻܲϵĻȥ¯е֮
ʱһ죬һƬ¶ɢΤϣƮһ̣Τ¯о֮ȫȥ̧ͷȥֻ֪ʱһƿһֻӳ֦
ȨɷȱȭҿϵסΤת
ڣȻסΤܵҲΪ÷ǵҽͰΪˡ
ٿΤ꼣ȻŹƣŭĿԲһһʯĵѾɫϻŵĽ⡣÷ʶɨƣΤ꼵¯ȫ𣬳֮Ѳڡ
ǰһˡĻƣûζһǸϹӡβ˵ƣ÷ҲβáΤ꼲ͨˣֻҪָ˷ˣת֮ͨԪް֮ģѾѰˡ
⽫ǸĵḶ́÷ɾһָˣ֮ͨʣȻǸûиоϹӡʶܡ۾˼ˡ
˵ôأ÷µһʵ
ڴΪףն÷ôɣ֮նһλɣҲ൱̨ת֮ǶԷԸò
ǲǣ÷»˹ڡ硢Ȩ׷ʡ
ǵȻΤԼҲԸܵģҲΤֻصĺԸġΤ֮ǰԸһҪն÷ҪѰطҪ٤÷¸ᣬΤ꼵ȻҪ֣Ҳס
÷¿Τζӳ£֪Ħӣжôģ˵д޳ɾ͵Τ꼻ָ֮󣬿Ϊܷ
ҡͷķǰ̸ܡķ˲еһתе¯㻹˽Τ꼵Ϊ磬֮ƣһԸԲ֤֮Τ
Ҳһ÷½͵Τ꼷δ𣬾ǷҪָ¯Ļ޷ֻһΤ꼵塣ر÷˶һΤ֮
÷ûٶ˵ʲôֻа㣬ȵΤ꼵ķָ֮ɡô޳ɾ͵ҩ޷ǿģҩԷתҩС
ʵ֮ǰ͸Τһö޳ɾ͵Τûܣҡͷܾ÷˷Ѫն÷ĻᣬӦлĹ²Ŷԣܽǧɵ鵤
뵽÷˵ҽΤ꼾ʿߣΪˣջָС
һת˵һ÷÷ԸԳڣҪ֮
÷¹ִ˵ĻȻǵãҳɵ֮󣬻ˮλС㵽ɽһᣬʱԻüĿ
ڣǺãҾ͵÷˷ɵϢˣ
ߺ󣬼һսɹն÷ǴҲСΤ꼡ƺ֮¾ɡ
ս֮ĸڻĮعƽصɰʯвѾΪ״Ľᾧ壬ǰ˰ɽżɫĹâĮ룬һ֧ɫĳìǳǳĲɰʯзĹԣ÷Ψһ
÷·ȥ֧ìȡ˻֪滹ڻζڸղŵĻЩǵʵ£ҵ𣿡
ȨŽìͯŮ٣޷޸֪÷µ൱˵ãҲ͸ŮΣ
÷½סͷ֧ì֪ãܰΤһط⳥Ůɽ֮֮ͯΪѡ
ЦҵĳŵԵҸѲ˸ϵûô£»Ҫ£ô⣿
ȨԼɷȵ˹ȥȲЯȣͷҲԽŮĲ
ҡͷɾͲزˣŮҪʩչŵ򹬾ҪһõС

֪޾Τ꼻صɽɡŹ÷㡢ҲˡɾаٺΤ꼣÷´Ըҩڴ֮ǰҪȥһɽϪȣϢһֱغȴΤ꼻ؼҵĲĦ
÷»ûҲɽУɽׯͨŮʹáһǶ㲻ģ÷֪潫ʹӭԵСУȨҲ
λʹǰݣλӣ̬Ⱥºͣδʣֱֻ˵˵֪չЯ֮£ͯ
ʹݣ÷ȴ磬Ҳ÷»ǸȻѻ٣ֻʣһ֧ĽֶͨҲ޷޸ҼгŵԻͬΪɾ֮áδ֮ǰȽҵء
罫ԼĽ޵˹ȥ湻ùģûûֵѺ˾Ůλ˴ޡ
÷һ˵ţϽǰȡ޵ҽģ֮ͯѺҵΪ䲻ߣ㲻óӴعɡζʲô÷º˿̲òΪ
ȴֹˣҪƵѶ֮൱һʱչزóɽˣҲáҲге֮ޣݺ̸
ȥ˽ޣȴû̾ߣֳͯʲôתţҪ˵ģ
磺ʮǰʧ֣Ϊָ
ͯȺתϽ޳ɾ͵ҲΪоɾɵԶ˵øΪʹߣΪ˵ͯ˵лл
һԵ÷ͻȻЩԾλӿЩѽѵʮǰͤɽһսУʧִָҲ´ƶˣȻڰнסؾͤɽѡ¶кøУѹֻҪΪʹߡ
絭һЦҵΪ֮㲻ؿм仰תҾͨƳЯȵֻһԼҲ򲻿Ĺ½һչֻͬǻ۹֮Ŀ󣬲ơ
£ͯ˵ҲΪչʩչͯɵ񹭣÷ſ޹𶯷֮ҿȰ˵Ե
磺ҾôģҲһ
˵Ķ˵ˣӻߣգգ۾˵ܻǣҪҾŮ硢ŵķʾҵͤɽйĦͯΪҲΪЭ»Ҳϲþûˡ
⣬㻹ʾɣҪ˼ලҲܾܾΣҶԼģǡǿµ˼ˣЩ
´Žˣ糯÷µ֮£ҲзݣɼҲĵرɽеĺöóɡ
÷°ԼѼĵر˳ѡǣʣµһȻȨҿɽѳɾͽɶأҾ㿴ͤɽɡҴ˷չһ֮ɲɽĵӲҪҡ
Ȩʣͯö೤ʱ䣿
磺Ҳֻ֪֮רһ˳ĻҲʮ꣬ʱҲκɽˡ÷£ҿʦˣҲΪ֮


248ءΤ꼼ɽڣƮ
ϪϰɽϷƽȻ˵ͷļлǲĦסᣬ̺̿һֱ쵽ΤסĲ®Ժ֮滷ƣһҷĻ
֪һδ˵أ÷ܾЩǷΤʲôλɽ绨ĦԾЩǷ
ϵа֮˭Ȼͯ¡÷֮У桢ľλòŮĻĦˣ²ͬһŷֻΪΤţԽأ󵫲ǿ
ΪѰΤ꼣뿪ǵķɽһ֪䣬÷°õ˲ĦҲҵΤ꼡Τ꼲ʶΤ½ԸûĦȻػΤߣԱҰӵɽ¡
ĦеɽֻΤһ˵ɽΤڣɽڡ
Τ뿪Ϫˣȴûؼң÷֪棬ĦһǾͻʧɫ䴿浫Ͼɽ绨һ֮׺ܶ£ʵ÷ӣ֪棬ôˣѵΤ꼳ˣ⼸һֱܲ
֪澡º͵˵Τ꼾ʿն÷޷ػϪȣɽˣȥġ
Ħߣ뿪ᣬ÷仨Ϫɽһɴʻ԰ΤѲڣ˵ĴϸһǴǴ
仨Ϫȼһ֧³ŴһģҪҪתռĴȥܼ򵥣ӦǾ仰˷˳ףƲѡ
ô£ȴʮһգظҵ֮£Ǿ͸ˡΤ֤ҪԸԲһҲҪСΤˣŴ˻Ůη
ηѲǵŮ̬÷ڸֻܿıӰȻȵȴǿ׳ֱ࣬ϵļǷСɫɽȻ統һöֻǶһݳĲɣС
÷ʵηֱ£ŵ
ĦԭûУԴӾΤһ֮󣬽ˡ÷ӣΤǲ˵úأٻ
÷£Ϊλ룿
ĦΤʱη˵ûηڴ˳Ŵʮ֮Բ֮ʱ
÷ͲηǵΤ䷲ǽط֮١Ǳ֪ȰΤأҽˣԻᾡİָȥػ쳤ؾã̫ǡ
Ħһָ仨ϪеηʵҪҪһȥ
÷ҡҡͷֻڴΤ֮ԸȥΤ֮˰ɣߡ
ݵ·ϣ֪ȻüͷһηҲҪ뿪ϪȣʮˣɺڡԾ˫ȫˮͨˮԵĵӣ˵һţҲһ깦¡
÷µͷãĺܵ˳ΪҳǮѲ˹̫ࡣ
Ħһգ۾ǮΤЩܵĴǮаʮǧʮģڲúԺУ仨Ϫһʯţ
÷£㹻ˣ˵ţѵڼգⲻǻǮܰ쵽ģʯϲɹ䣬ЩǮãʱΤµĴʡ

֪Τ꼵ƺأĦû뵽ôأɾһ俪ľУĺ貼µķػΤ꼶һӡζᡢ޴Ȼֻ۾ŭȻԲ
Τ꼵òвʧӢ䣬ԭһλʵӺѾһ˿ʣȫ罹̿һĺڹ⣬ĶͷҲȫûˣòм׶
ĦһΤ꼣˲ûڳǰȥһ§ڻУˮߵ¡
÷µһĿᣬĦҲһֱӵΤ꼻УôʱֻϧΤѺ޸оȷʵݡ
˶ĬȻת֪Ӻδȡһ˿ƮǰȥΪȥˮȰοһ֮ڣΤ꼻޷ʶӦ磬Ҳģò꣬Ϳ˵ˡ÷ֶθ߳һܰջָ
Щʵ÷Ѿ˵ˣĦģתҲ岻ס
һλɽ绨޳ӣɡҲȥˣг÷µɽã˵ˣȴɾĳطԭ֮
÷аʣĵطôֵģ
Ƿֵģ÷ҵģʮĲط󣬾һƬɽȣѱ֡
÷£Τ꼷Ը֮󣬵ԿǰҲ͵һ԰ŵġ
Ǳ߲ĦδֹһޣɽƬݶƮϸ꣬˿ŵĻĪ˸֮⡣
÷ǰȰĦǵʹ㣬ҵΤ㵱ʱδ룬һ֮ϣ֪һ㡣ɴԸֹס𣿡182أ
仰Ħֹס˿̴˵дԸ֪ǿҲδǿ󡣡
÷£Τ꼴һ˿Իᾡ跨ԸЩ꣬ͺúջĪٱˡ
Ȩһѵ£ֻ˵ŹߴֵͤһλסҲͰˣ֪Τ꼵ȥҪﲨĦһλù֤𣿻˵߾ܹߵ𣿡
÷°д֤ΤԣôȷʵģڲĦԣΤ꼾ɽǷ飬һѲ֣Ȼ
Ȩҿɸ㣬Ħɽ绨񣬼ȷֻҲǽΤնһ˽ô򵥡
ɡնΪСΪ¡Ϊ˽ԵҪôնҪôնһ꾡޷ջء½Ҫ뻯һģΪ˼㣬λС
ĦΤΪ£Τ˽ᣬΪֻ֮⣬ҪľΤˡ粨ĦҲнɻΪµҲðˣն˼һҲͿ͸ˣƫƫûС
÷´ҵȻǿΤ꼶ԲĦ޸ҲֻգҪиĻҿ֤֮ʱԴ޳ɾ͵Τ꼷ΤΤ꼡
ȨһΪȫΪˣ任Ҳĵɣ޳ɾ͵ܣûôô
÷£޳ɾ͵ȻУҪԷնԳֲ֮û⣬ԳԳաȻ֪о磬ΤףʵڲҲڷȰҵԸԲ֤֮ʱҵĴ޳ɾ͵Ϊ۷á
Ȩ̾Ϣһ⺢ӣʲô¶ҹܣʲô¶룬֪ζʲôнһ
ôҲǲԣǰһΤ꼶ԲĦȷи֮ģҪԾԸˣһ˿ǿá
ôΤʧȥΤһ֮езΤ츴λ֮󣬱Իһ㣬ٻָˣһڵϹ۵ֻתͨɼһС
÷´ʵΤԼҲǿãʱô˵ѣҲΪĦˣʦҪ߱ˡ

ɾиõ֮أΤҪԾʱΣһ֮ȥáչѵѡȻǲĦ˶ܱľ΢ɾ⿪˸ɫʻΤ꼿ɫҲŲ㣬ĦԸˡ
˰ɻɾεĵӻδɽھͤɽбչɽ£÷ɽʿȨɽǱСʱһλرķÿͣɽеȨ
˷ηǷӳľĺᣬʱΪӡݱλΪɮθϰܷζǿɵһλʦǰʮηƳ¡Ϊһʦ
νһʦ쵱ȨʱһйĹʦԵġ
һǰ£ݱȺλڣֻǷ֮λδֲ֮û̫ĸı䡣ȵ¡λ̫ƽ൳ɨĺΪ֮һ£̫ƽ٣Թǰ֮ʢ
¡첻ͬλ֮Ƴ̣ѳΪ֮ףȻǴƹ̡ʱҵĵλԼ˥䣬Զʮǰʢ¡ȻƳ̣Ҿ䶼ǷĿƿݣڽ̣֮ʱһֺɰٴӺ̬
һ£ܵƳһ£ʱҪһλ֣Ťתеƣηʱ볤ġ
¡Ҳкôϲһ棬Ȼϲ̳ʥ֮εĳ档ԶǰݼĸɮҲһѧһλĹͶ¡ã¡ؽӼ
ԭеĴڲһηϡ¬Ƿӳ־֮ܽ˻ʼԼʿһصĸܡ
Ź뷨ܽעشСԡ䡢ԼɷԽ̸޳ֱǿܽ޳ֵʽεڣʦڣϸǹ죬ඥӳ֣ǳϸȷ
ִˡԹߵĽǶܽص㣬˵ǳҲ˵Ƕ񴦡
һͨӵĲеλֱпѽķ𷨾磬·ɿüţ͸һָ߸ϵظУȴôʵ塣
ͨϸǹ죬ǿӶʦľԷӣͽúǿͨƣпܻݻΪֱӵơ
Ǹɮܴ淨Щ޿ɺǡа֮ʽеֻ֮ǹãпܱ䶾ǹˣз֮е£аа
Щ⻰ˣηܷڳغܻӭ¡Ϊʦ˸¡ҲǽǾݵһ죬ηҲּǰݡ
λʦһյĺܺãǾƻʼͳλǰɮ¶ӭϡ¡ҷĸɮǾӵƵķҵ˼ȥ졣
ηּݣһ·ʱľԺʾعͳΪ¬Ƿ¡¬ǷֳƴɽʿУָıշ֮󣬲գ֮ܽ߱ʦ֮ԴӴЩֻǱеһ趨ѣʵе˵ۣ
ηݵϢ÷Ҳ˵ˣ˵λɮԺʱǾסӭӣǰż⹧
Ǿʲô÷µȻ⹧ӭĸɮȻ򵥣λС㣬һҲĽˮСƵԺˡ÷һʼȴûжᣬֲģԼв
η˶ԾԺķͣڿǰһΪΪ¶ѡַԺΪ£ȨòˣΪηѡĽ֮Ǿͤɽ£۲Զʮһͷͤ·棬ҾƵĸڣ


ʮľڭ


249ءɽ٤㣬ʦŻԵ
ηΪѡַûڳжڱʮ֮⣬ĵطǳ׼ھɽһλϡ
ˮֳ֮תк֮ܶȥֱ۵ݣǿȥݵĵɽɽڴβǵڵķԴءͤɽӳƽԭ״뺣֮ءľͷݼɽׯڣ׳飬֮ء
µλھͤɽݳ֮䣬ʮ˵̽ļ羱֮ӷˮֵĽǶȣ˵䲻ȴɽ뾴ͤɽӯȴסҲס˵ɽ
ط޽԰ɽׯԼͨᲢûʲôӰ죬ηָɮһӰǸδ֪ˡ
Ĳ˵׵ǾͤɽĽɵŻ⣬ɽֻʮһηʲô󶯾ܻᾪɽбչ¡Ȩػͤɽ⣬ȻòηĽ֮١
÷¿ɽͼĪĸп뵱粻ãͷݾɽһºķˮɽҲƹֶͤѣģС޷ǽжԵûʲôӰ졣
ʮȥˣٿϣˮֽӽȻп֮ؼռˣɽ졢ͤɽɵȺסľԺ¡
֮⣬ݳϽ붫ӦĴͤ뾰£طǵйĲ֮ݼɽׯۣͤƹȥģһǾͽѡĵַ
˵ֶΣΨһµĵطݼɽׯˣ÷ҵ˽լ˶ˡ
ԭһֻгɽеĴͤƹۣ÷ҹӰСڵã˾ԺģȺʮЩӵרŵĹأÿλ˸ʮĶȴۡɸ˰ٶȷչȥɳҲܵ
ʱͽڽ̻֮⣬һĹܣڵе̡ͽǮҲ֮٣ͨ£һֻʱʩ࣬ٸһЩ˼ҵ֮٣ͽͷǮȥ衣
ҽΪƣǮϢٵʱ򻹶٣൱ڷƶϢǮҪѺģѺȣҲǿȨ˽ǮҲûİ취׷
ʽתѵʱṩϢǺ»ǻ££Ȼ£ڵǿˣЩŸˡǮҪѺԺ൱ڵ̣ȴԴĲϢͽⲻȥĻм⹩Ǯ
̫ƽʢУϰͷһʱתԺǮͷܻϣʲôģļĻսңܵһǾǴرԺ沢ΪϰսǮٻܵѺĴ
ʵܹԺΪǵʱĵλڿһƬطĽڣᷢչеµԴ¢ϣִᶼѱ⡣Ժɮﲻ˰սҡֻĵᶯ´رԺ沢ԭеľƲά֣ᶯҡһҵľû
һ棬ɮҲδˣδУɮ˹ͷһڷܡǾָɮ£֮˽˶ǣҲְ࣬ѱᶯȡᡣ浽Ǹʱ򣬹Ժܵٷĳ״ѹ
÷´Խǰ֪֮£ǸݱĹ۲죬ԼԤУǧδеʢЩìܻûг֡
÷Щ뷨ֻδ˵ڣȨȥηٵúλɮкĪͤɽ
÷ȴȰʦȥݼηǸˣôνдΪ᲻֪ݵľ棬᲻֪硢ھͤɽбչޡǿͣһݰɽмɡ
ȨηΪ֮ϣ䲻֪ضǷ½ĸǰȥݼҲ
÷ҡͷɽʦȥݼҲδɡηȴ޽ھͤɽ⣬Ӧ˵ɽ
ȨһЦǵ˼洫۶Է˭ô򽻵ô򽻵ðɣʦģȥηɽ˵
Ȩİû͹ȥʦͽ˵䣬ɽׯͨηá
Ȩͽܵͷɮ˵ֹҲأȻҲʧ񣬲ȣҳɽӭ
ηüëѾȫˣ˻ͦıֱ˿̬ķɫƣҲò֮ͬˣԵЩף˵ʱܵȴһƬ֮
һҶС۱ֶûдӣȻƮ̲ڵĦһέɽķɡȨʵ÷ԼͽԾ˫ȫɽׯĺϹ򣬽λɮӭɽׯĿ
ηżɽ˵⣬ݳ⽨£ִ˴˵ʿʴŸ֪ǰк÷µͬ⣬һּУҲûҪ÷µͷ
Ȩҡӵȥ룬ʦѾţȻеɮлҾֱ˵ɣΪѡĵַɽ֮ϣ硢¶λɵĵ֮ʱ־ɽжλչصĽɡػͤɽ⣬Ҫʹʦ
η¶Ϊ֮ɫѰᣬԲţ¬ǣ֮ʱתǰͤɽ񣬶ɽȴδ档
ηȥҹѩѩûͤɽ˵硢µĵ˵ɽѩĵѩԸԭΪóɽΪеɼҶ졣ηе˽⣬ֱȥѩȴ˸Ÿ
÷½͵ͤɽĵȻҼҵģط͸磬ɽܻ⣬Ҳܲˡ
ηɽ£תȫգ¿ԣȴ޷е¬ǷѰšƶɮͻʴ÷ԼȥȰ˵ɽ񡣡
һС⣬˵뾴ͤɽʮָǾɽŵľ룬ѩΪɽƿصĵǾͤɽ壬ͤɽƵ췶ΧɵԵǡǡǹѡַڡ
÷룺ôʦµѡַ˳һǡ
ηЦЦķʵ÷ҲǴмңأиʵĵط𣿡
˭ɵ÷ܿ׵ķˮ֣ηȻҲܿףתˣʵĵطھͤ棬һͨ˿û𣬵Ϊеȫˡ
Ȩʵʦ£õٷ˲˵ʲô˵ĽǶȣɽأʦҲɽͻʦŵ½֮ʱ֮󣬲ŶͤɽҿԳȥȰѩҪ㽨¡
ڵҪìܲη¾չأɽѩĽ»ᾪ磬Ⱦʩչɽյתֹηڴ˳λɽ÷º˽⣬Ƣھ׼ػɽе硢°ıչ
ηʲգͤɽƶɮֻԵʮ֮أԸλƽ˵ڴл
÷ЦɮΪɽԵȴһʿȰ˵Ҳˡ
ηԵԵƶɮҲǿ÷յţȰ÷һæ
÷Щʣʦʲô
ȨͻȻ΢΢һüȥɽׯӭͣиˡֳηʦյţйذɣ
η˵ͷЦԣʱɽׯԷɮ£÷ӣ
Ǿ£ڽһľͽкӰ죬ҲǸݾ֯һͷĿˣƽʱ򾰸Ϊɻġھͽеλߣ̵ĵλƴȲߣҲʲô˲Ľɫ
ƽʱ÷²ǲɽģǵһŵŰݷáΪȻͣȨԾĸˡ
򿪶ڣӭɽׯ˻û÷¾͸оǿķϢɽĶ취ҲԼܵŶεѹȸУ˲η֮ġ
÷µᣬ˲չʶѣʾΪ磬ûзΪԶԼ֮ϣҲʦȨ֮£¾ûͣĸֲһ
½űЩΣƺӲͷƤģǿ÷ЦЦԭֵ÷ӣðţΪλеĸˣǴ٣Ҵ·Űݷá˵껰ʹվһԣû
˲˴÷²վһΪȣһҲǱɢıȻûκʵԵĹѹȸлסƺվһ»һЩ
һһŮǶʮòӸ߱Ũü΢΢¡ȧǣɫĶ̷ɫ𪣬òӢ˶ŽɫļСŮӽɫ㷢žһֱʣͦζ޳촽һݵĹŵ֮εɫģ֮ʸ˸о纣ɫսסɫĳȹ
òǴ綼صģԲԭˣҵ;ȻŰСǵɫưûб顣
÷¸վηһɮµ䣬ɢѹ֮б⣬ȨûһɷȣſɫҲ˲١
һ仰û˵и˾Ͱչʾ˸ԵĴͨ磬ȨηȫܵסһһŮηΪκһ֮ϡҲһһɫְؿ˵һοס
˵ĻоʮϤ÷ʱһԡ
ȻԲͨ˵ʱʤͨȻ京壬ⲻƽԽʽиȻءǿ롱ĻӦġ
λ˵ҫµʹգʹ߼ӰУΪ÷֮¶
ҪηȻλͷΪߵˡηվʲ΢΢һЦҷǴ˼ˣҲ͵ġȻߵ˶棬Ȩߡ
Ҫһɽׯĸ֣һšĸ֣ԵţͼҲǳġɽׯˡҲ÷֪λҸһλÿλֱ߶һòߵСǸɽʿ׼ġ
ղη׵λãȨĶ棬ʦǰ÷ûеȨλɮ˵ηλ÷¸ղĵط˼ԡѾе˽̸ˣ÷Ӧ˵λϴȥ
գӰУ˵дʹΪ㲻÷ҲȥԶն÷֮𶯲Сνɽ类÷²⣬û뵽ô죬λҵ£ֱɽ
鷳ģҲ̫дˣҲʲôط÷ֱֹϻǺܿһ֣λɼҴݹ٣ɽѵùͣʧʧл˵裡


250ءƷ֪Ȥ໰Ͷ
ƴ֮Ľںн裬⣬ٴ𻰡֮Ȼûô÷½ȴͽϣ˹ľٱƷˮе̣촵˺ü
ȻͷˣջܳסӰɫ˼䣬뿪ڴ÷ר־ĺȲ趯
ĵλ൱Ժգ÷ǽӽϵĴʹų밢ڭӽˡȻλ˲˽˭÷ȴװͿҲûǵ߸ϵ飬ǼõĿ˶ѡ
ӰкֺܲܲܿòȴĮӵĽӴַˣΪ˲ǵΪ͡½û뵽̸ˡ
ӰҪ˵ȴ÷·˲豭һסʫõһԣղ˵һʶڣ÷ʱ
Ӣʹ䣬ֳ޵׵ԿסԼ˵֮š֮ŽĽӡһУȴһǧ֪ʹ֮
÷²ԣʱѽ京壬һڶĸ˳ӰеɫüΪء
Ϊ÷֮¶ȷʵ̨кڰ磬޿⣬֪λܷҽʫƪĺ壿÷ȷˣʫƪʵ
÷еͬʱȨһ֣зһ죬ƺʲô飬űһŹӰбǴŻ÷μҴӶݵĳׯ˲仯Ϊҽ
˴𻰣÷Ŀ¶֮ɫʵЩҵѣǰҵܴ֣֮
˵ˣͳŴԣΪ÷ӵĻмȡҲĺڰɣʧȥӵеһУԼҫһǧĳͷΪһ֪ķˣȥѡǽ첻Ϊ÷û񷣡
Ļʾ÷Ľ֣ҪһǧĺڰգȻһ֪ķˣȥܷ˵ĿѡʵУ÷ʿͨҲһˡຣܼǰָֻ֣£ֻ֮ǲɼġ
Ӱеöȴ䣬˿̷·Ҳ޾ϧʹ֮Ķ䣬ʴ˽ָ·;УȴʧԼ
һ̸϶˼⣬Ϊ˵ԣȫǼͬѼҲֻǻͨ˴˵˼һҪһضг롣ӰΪ÷ĶġʴȡδؾǺе˼
÷·ʵڭʴ˽һƬУһλػΤ죬Ը˼䣬ն÷
ʱηһ÷ˣ㲻˽̨תϵΪ磬˵Ҳûն÷Τ֮Ҳ÷ΥзԸ̨һ𣬿ڭĳͷ
η÷½һ£ɡΪ磬ΪΥԼзԸʧȥйҲ˵ϻ޵еĴȴܴܹΪɡ
÷ޱ˵λȻѰģǾĿˣҵȣ÷֮Уұ֮ԺηǺˣۻ˭ͷΪֻȫΪ֮Ҳ֮Уλ𣿡
÷׳һۡԼ÷֮µ
գ÷֮²ʣҲᣬ˷ǰΪѰһʧʥ
ʥָ˵һ״ӣú⹦ҵƽĳƺ֮һʹǲǣ÷²˻⣬ͷϡ
Ӱжһǰλ˼ʿȻǵĵϸô˽⣬յ˵ͷǵģƹܵʥ÷Ҳƹһʥ
λɽ磬ƶɮǰڭޱп٣Ǽڭ𣿡ηҲڴ顣
ӰְؿڴϵȻܼĹԣʥʥӡʥλһ塣
⻰û˵Ҳ˵û߶ԷʥʥĹԡʥӵĵУϵͽǿԸܵġ
ηȨһ۶˵ͷȨʵҵУ֮ɵó֤ɳɾ̨ͣת֮λΪ֮£ǵ̨ת֮Σ
ȻǼӰлشдһ˿￪õһз׸ҵҫ컯е
Ȩʵ̨컯֮һп֤ޱУҲǰڭһɽ硣֪̣֮δ˵ʹͽ֪ޱڣν޷̨컯֮һι˰
ֹ˼Ӱм˵Ĵɱ֮⣬޷ʹ䴫ԸľϣǱڽѡҵΪ֮Իޱ֮塣
Ȩʵĺܵյ˵Ϊ̨컯֮Ӧ֪ޱвֹһɽ磬Ϊʲô½Ŵʱһأ
մĺ˵ΪᣬͽʦɷԸľ޶ڽѣԣָһĵ·㹻ˣ鲻ǵΡ
÷ԱףηȨı㰡ĵϸλŮʹӰȻûʲôĻ˵ֱӣʵ˳ҪĶࡣ
Ҳ廰ˣָʵ֪ḷ̌ǴԶ֮رķ֧ɣԳƷڭţ⾰ΪˡλΪػʹΪνٵǰ·
ҡͷвˣĹҫĳһԲ˽к֮ͽʲô壬䡣ִȡҳ̾Ϣ
÷΢΢һ水յ˵Խǰ֪ʷϵĺܶˣ̻ʣʮоŸ붼ҪĻתһҲΪλ֮÷Ҳȥزתڤ磬вڭνĵô£ȴûȤȥʵزιһ
÷˼ûٶʡηзȨڭ֮ΪԪ֮ϣͲ֪⡢̫Σڭɽ磬ӦɽĶ࣬ͥȴ
Ȩవ̫Ϊ಻ɼǰڭڿɼ벻ɼ֮䡣δд˾磬ҲӶʦܶұ֪
Ȩη˵Ļ֮ηܹڭо¸Ȩ֪η΢΢һЦƶɮ಻Ը¶
ɽʲôѾ˽Ĳˣǰڭޱп٣ڭΪӦԪ֮ϣȨܶԶηԸ¶աӰеҲ̨ת֮λڽ֮£쿪ٵɽȴԼɼҶȻĳΪһ֡
Ǳ߼ӰżˣñһȦȴû˵ԼʵĻò輸ֱԵλ£Ժ̸Ϊ֮׶÷ƹܵʥһ֧ɫĳìƽʱһɶ߳
Ҷģ𣿡÷ָǰԲз·һ澵ӣ÷µһ֧ɫìûаѶóŪһӰ
ӰһͷڸУ뽻
÷һָӰֳȫ罹̿ڹΤ꼣˵λҪżʶһҲʧһʥԸΪ˸֤ԼУԸδԲҾͽһĹ°ɡ
дͨȻ죬мתۣͰǰΤΤԭԭ˵ˡ˵֮ʧ䣬÷ǣʧȥһʥҲʧȥһʥⱾ޹أгŵҪҵ䣬λָ̣
η廰÷޹أǷͽѰطʥȴйأɮʵҲڵȣ÷˺ΤѰط
÷£÷Ӧĳ޷ޱ磬ʴԴɾɵ֮ȥѰңû뵽λʹԼˣãԵ˵
Ӱüͷʣʲôӣ
÷ηûʦ
ηͨͨһʯͷ֮Է𷨣̨пӡ谲ڷ̳֮ϣݷɡˣ촦
÷ҲüˣôȥҰô󣬾һͨͨʯͷѣѵҪеĵطһ飬ͷ絽βҪ̳һʯͷһʯͷķȥʣ
ӰɣȻ÷µԽܵġ
ηҡͷһ˵ˣΤΪɽػֻҪһ֮ͿԲڡ
λʹһ÷¿˵Τ½磬֤Ҳ޷츴λ˼ֻ˵Τ꼾ʿôܵȥҷأ
η÷ƵһһͣĵĽ͵ڰڭΤ˻ָ֮ȥã֤
÷ͷգգҼгŵҲΤ꼾ʿһȥҵŵԣҪҳɾɵ֮ˣصʱΤ꼵Ҳûָˡ
Ӱִ˵ĻǵʥȷҲһأȽ֮׹黹
÷ҡͷӰС㣬ˣǷŵʥﲢǡǡʥʦǷȻ֮ʿ
ηһ˵÷ҷʥȴʧʥӦˬδ黹ȴʹߵȡ֮ףӦˡ÷ˣɷ֮׽ƶɮܣƶɮŵвʧΤȥѰطʱٽ㡣
ηһ÷潫֮׽λʹͬʱҲ˦һֵɽ˼Ȼˣ֮׾Ǹ鷳ʦһۣȨŵ˵ͷ
÷һ죬ƾճһ֧ĳì˫ηǰ˵ʦպá
Ӱп֮׾ǰɫܼ̲סȴҡҡͷֹ
÷Ļ²Сȴ˼䱻նû۵ɽ˽ҲһͬʱҲΪɵԷȻ÷նҲ÷ôʰģЩ벻ͨ
ˣǺãˣϣλҪǵȵ̫ã֮ס
ηȴһƾȥì΢Ц˵Ҳиİ취λŷָȥʯ·˵ҵ
ӰڵһվŭݵԸԵȣǽһطĽʥڶҡԼηҪ˵ֻһУгһɫսεĸɢź⣬ɫ


251ءѰգɾؿ
÷¸ϽվӰǰסηЦǺǵ˵ӰС㲻ҪᣬɮĻ޶⣬ֻ֮˾ָѡ¶λҲһ˼֮Ȼﰢڭ֮ģΪηʦ֮Իô˵ҲΪ÷֮У÷ΪҪȥ߷ܸ𣿡
÷ΪʲôҪ͵ӰҲǺףôɡ
һ÷֮ģѰڭͶⲻܣΪΪѾ˷ĵˣΤ½Ҫնаħ
÷д֮ģŪܹе·ԴڲȡǵʥûоΪƶӰϣҲ޳ô
÷ж֮ģ֮⼳ȡµȴ;
ô£Ҫ÷ԼӰвиԼĽ˼ս˵֮ܵ˵Ĺƻ󣬶ҡ˶ϵţҲ÷Ķ֮Դ
ηҲվһ֮𡣡
ȨϽվȰηʦͲ˵𣿴֮ˣϾǿͣĪ˼ִ
һڶվˣ鱾Ѿ䲻ǺԲηϾǰ÷ӦλʹʱȨɲٽ֦
ȨЩأ֮⣬ηչһЦµƶɮˣˡ֮µΪֹȵΤ꼾ʿǰɽ磬֮׿Ϊ֮
ӰеɫŻ÷³ûһʿ÷£Ͷλʹ
ղżӰмʱһҲһ൱˵ðվĺܽʶҲСĿ̽ǱɫսڼӰУиߵĿռ䱻նˣʶķΧƺгһѿڡ
ûгֶأǽսо÷ʦ֡ơоɲˣʥ֮ףеʶǱɫսôʶɨһվſڵĺ
غʲô£޳ɵҪɽȳãսΪٺʲˡͷֻһϲû¶κɫڻǴʱ
÷Խλʹ͵ɽׯ⣬·ûһʵӰС㣬ܱǸ¹طʥλɮҪ֮ΪҲûİ취֧ɫĳìΪʲôҪ֮ףʲô𣿡
ӰУļ˿ԻڰĽޣʹ߿ӵвͬͿָܺ⽫Լˣػͷڰ񡣡
ⲻᦲĶ𣿵ᦵҪǿöࡣ÷˳ŻʵʥġߵĴʹǶλ֮⣬֮л˭
ӰУ쳶
÷£ղżǱɫսҲʥ֮һɣ
ӰҪشտڵض˵ˣߣ÷ϣ㾡Լŵԣǻغ򡣡
˴½̤Ĳζȥ´ͷβûж˵һ仰ûҴʱֻ÷¹һȭǸ⡣˼÷ҲˡԲˣλʹҪҴ·Ҳò
صɽׯУηҲǣȨ÷µƶɮĺɣǡλʹߵţл÷֮ܽ׽ңҲ鷳øɮɡλȥȰ˵ɽóʮ֮أƶɮµ½ɣ¬Ƿƶɮ÷޳ɵΤ꼾ʿȥɽѰط
÷£ʦģվȥѩ㰲Ȼ¾ǡʵԴʦͨξһλɽ񣬽յΪҽΧ޷ǲִͻһƬţ
һƬġĸ÷ҧļأòлηսΧ֮飬һϵ鲢Ǻ⣬úͷۡ
ηߺ÷üͷԣȨҲ˵ҡӿͽܲסĿЦ֪ת˳ַ÷µļϣ£һû¶˳ݣǷΪݵʱַգ
÷̧ͷŵ£֣˵أ
ݵľѾγһŻǣƵĴһƽĴУηھͤɽ£λĴʹҲҵɴչزȨػͤɽܾţлнǾС𡰴
ССһ˼ݳ⣬ôˣ˭СֳʲôǷǳصġ÷»ôɽ죬Լи徲иأҲѵ徲ˡ
֪ԸʵУΪΪ֮£һ֮Ϊһ֮£ǣͨ͸д˷ġʦ˼ʲộָ
Ȩָȵɽ֮أõҲҪŵ£Ǵ󾳽磬йҰ̸ʲôֻ֤ɵ
֪һ⵹Ǹ׳н֮ƣαڴ˶أӦ뿪ˡ
ʲô˼ݵľڸӵ˭Ҳ޷ӵȥƿصĵزǶһγɵġС¾֣һеķ÷йأ˵Ϊ÷ݣеĳͻ໥ԼΧչġ
÷´ɽ죬Ը徲иأɽѾΪеģطʲôȻӣΪѣ߾ˣʱ뿪Ӫĸ֮أһͨˣǰȻʡ
÷һ豭ˮһأֻȵѽǸ£ݲһȣҲˣҲطɽׯ
Ȩл˵ӳʱͨʱáҪߵĻҲżǻ˵ɽ㿪ɵĸڣڴɽĥҲöһ档
÷¾뿪ݣɵ֮ǰǷǵأۺϸأɾѵѡ
ɾԹλɵɢ֮ҲǸλϹŽеͳ֮أиɼҶйĮġѲҲܹȻʲô󶯾뷱˼
ΤҪˣѾ˵õĵطһغΤ͵÷ػڲˣ÷´ΤһȥΤˣС
ȻҪߣżˣҪ£һλɽǵΤ꼵лָʱҲ㹻ˡô̵ڼӦòʲô鷢Ͼλʹոȥδ
ʱܶɼ뷲˲ͬȷʵ̣ܶ÷ҪǰȻ޳ɵʱ⣬ҲΤ꼳׻ָʱ䣬Ҳʮꡣ
÷ȥͤɽѩɽǰ˵Ȼѩͬⲻ桱η£ֻҪη²žͤɽ
ѩûдӦɽʮɣǡηռɽԵ֮ؽ£ֻҪžͤɽҲŶԷ൱ηѷӽ˼ҵĵػϣʱԸˣѩӦֻҪలţͲչµĵػ
̫ǡµĵݸʥּģʲôηɡһ㲻ͬǾǵ࣬ǹһԺô򵥣ɽ佨Ҳô
ѩ˵һ÷תηΪɽҵıԸҼΪɽ񣬾ΪɽϣЩû̸أЩˣȴ㽨¡Ըô죬ȥҵּɽ죬ҵɽλ
ȥ죿÷ֻôתηλɮҲûİ취ô£¡ĵʯѾȥȴɺԺΪ¡ǺҲᡣ

÷Ҫȥɾ˭ȥأɽʿһ˵ȶȻҪɾûΪ湫ҲҪһȥһԵҲȥɾС˵еɸأ˭ȥʶһأֻǰδȥ˶ѡ
ʦһôƹͬʱɽɽмСЩ÷´ʮĶ쵤ǰѧεһ÷ҵĵ軧ʹӵУߵ飬Ҳ˲ٵӣŮӽˡ
Щ÷ﵱȻΪ΢ͻԪϰѣŵˡǲ÷µ״ӣ÷󶫵÷µͽﱲˣܶ˾ͳ÷ʹӡ
÷֪Ҫһߣȶ桢÷㡢ת÷ϡ÷÷ıᰡڡԾ˫ȫˮ⻹ʮʹӼӣһδҡ
ŴΪƹִɽ£÷Ϊ÷ݵĴܹܣɽһŹȻӪе÷ԭ÷Ҳ¿໥Эݺܶ¶˵Ľ㶼Χ÷±ˣˣЩҲȥ鷳
Ȩпͤڶλ֮ǰ뿪Ȼݣʦ˳տ÷Ҳӷġ
ԽɾؽҪз֮ܣ̥Ǿ֪ԲɣûΪֻ˴ȥ任ͨЯ߽뵱ʮݣҲʹʮСΪʹӡ
ᰡ˸ոз֮ܣҪ˱ʣµʮˣ÷¡֪桢÷㡢תλɴȫ֪ͨŹơɣʱæˡҲɽʮк
һˣһɾУ÷صϢɽòԼˮȵȣͼᣬ֮򣬿ȡóƣмԪҲó˵ߣǰͿʼƽ޵
÷µ˼ظɽôģĶ磬Ϊɾɵĸض죬һɽׯʽƾУֻ佨֮صػ󣬲ɾɼҶΪΧأҪʡܶࡣ
᰾͸ʡˣֱӰݼɽׯͼеҪһЩı䣬ܿˡ֪ʴɽׯ÷´֮أͽɽׯɡ
ʮ˵Ϣһˣ÷µﲻæ˳û⣬ʮһʮ˾סɽׯֻҪͼ͵ȡɳɡػʮֵ佨ɽ죬Ҳ֣ʱ㹻ˡɴæɣȥʱ򣬱֤ɽׯ
÷µȻл⣬һ鵤ҩΪЦе£Ƶͼȥˡ
÷һ£еĴ޳ɾ͵Ϊݣʦöõ֪汣öԼöһö
ԵΪô޳ɾ͵չػҩͬ鵤ϣҲǱչľʱ÷ڷϱչز£һչطǴꡣȺоתϽ޳ɾ͵֮÷µķΪ٣׷ȹΪҪ
÷³֮ʱǡεĵҲˡߵʱˣȴǴһλŮ
ֱǽļ齣ɡƴŹ鳾ãһ÷ǰȥۿɽƴӵĶǰ֤ٲãʱʮ
λŮԼʮߡ˵ͣһ˼ҵѾߴ磬Ե磬ɽ·ԵСǰѾЩͷ㺹һֱһ˿Ϊȥˮ


252ءԵǰ˺ޣٻ׻
һ֪Ⱦ룬𣿴
Ҳѹ֪澪ȣ뵱Ϊ䷨ľͷ¯޴棬ʶδɢֻᡣиԼľ¯ĳɳǿڼ𽥱ѡ
ǰת֮ˣһͨͨŮӣŲ鸡ȻûκΪѾȥʮˣŮȻʮ꣬Ҳζֻ֮Ѳֹһȴʼδɡ
Ķν澫ĸߴ÷¶Ҫһͷͭɫļγ˱СǰŮվڰԵýСϧ֪˾磬ʶһϤĸӦĲҿϡ
֪ʻŮӵļ򣬳˵ͷ뿪ߵĲ÷֪ȥԿСŮӿ÷ˡ֪Ϊͽ𵤴
֪÷ȴסӣվһ䣺ʲô֣
ȴǰ£ֻ޴Եϰ𵤴ľˣǰŮתѲ룬ʶ䣬¯ΪѾʧȥдԵ÷дһʡ
ŮӴɽ죬Ϊˣ
Թߡߡͳߣɴϸ֣͵ǽнеķţҲڴӦΪͽ
÷»ûڣ֪ȴǰ֮ʽиҺ£ϣԵѰԸԳͽӦԸɡ
лʦӦԸߵȥʦͽѶ֪
÷ипǧ뵱֪ɾʱλν澫Ϊȵ˶ߡû뵽伸ת֮󣬽ջ¡ŷԸڵϸѯӦԸ⼸ľ
һöڻҰطѿɲĿж൱ãһΪľΪֻóľ֮ޣȻѿͱҰ޲ʳڶΪľʮ֮ڷб𣬵ǲľڴ㹻Ĺ¶ѿ󲻾þȻˡ
ججδûʶָĻᣬֻֻص˽Լʶδʧпᣬڷ˲ľѡΪˡ
һʮǰˣڰһ̼˼ңշ⣬СһҵĶŮСӹĵҲʡ𽥳ǿʶҲָȴ޷ʼС
ԭ򲢲ӣຣѶɣຣǰ֣ΪǰŵľԽһأûеľǶνԸг飬зг뻯磬ûŵľ飬Ҳ˴ַ
̥ΪʦмɣΪܿ죬Ϊ뵱Ѿ¯֮ˡǴǰԪ׽ϴŹؿڣȴȥֱбϾľβͬҪ˼ʦС
˵ܶ˻ףΪʲôôﾫ֣κϣõ䴫езҲԴջƴٺ
ʮر𣬴Ԫ׽ϴŵУʦʮּѣ̥ǵ뻯ľΪȴܾ졣Ҳ˵УҪһʼѵģԽܾͻԽ졣
ʮĸȥһǮɼúҲҵ䣬常ֱݱүΪѾߡʱʶѽָȴûκνӴеĻᣬҴ¯ͻԪ綼ѡ
ڰǰƼСү伯У˼汣չˣŷѾߣݼкȻ˺ߵ֣һͷÿˡ
밢ߵ˴ʱǽɰɽأ·Ҳ伯п֣ͻȻиѾģŮӻŻŵ˹ʳҲ䵽ϣһѳסߵ𣬰ߣҾתڼˡ
滹ģĴŲȺ׷һѱˣһֱݳ⣬˰죬Ÿϵϡ
ľѾȫˣ÷üͷ΢΢һߣܵÿ죬ǰ˼ҵѾֱӸˣ𣿡
ߵͷǵģҾ˵
Ͻ͵ʦҪ𱸰ߣʦֵΣӦԸʦüȻתԵڼҵߣҵʱҲ뾡ɽʦ
÷£ǺðɣҾͲ𷣰ˣݱҾʶҸΪҲʾƽϢ쾴ҵҳԮݡȻԳΣʹҵȥһˣúõ˵Ǹ馣˵ҵµӴҵһλѾߣҲûˣӴ޷ˡ
ӽʦ
÷£²żд˵ڰݻ˱𣿡
ԪʵҲͷʦȥӦԸʦõ常ңҹֵüɹΪֹˣһŻˡ
÷ɫһתϽ£йˣҪҵĻҲһֵġ
÷ºֺЦת˼Ͳ𷣰ߵֹඣ
תǵ÷Ϳôˡ
÷£ߣϲ֣ܺͷɽн㲻ΪʦҪȥɾһʱ䣬δɽЩ꣬㲻ɽ벽ҲúĥһĥҰԡ
ʦҪ뿪ɽ𣿡λʵ
÷¸ԼҪȥɾĴ㣬ΪƹɽӦԸҲɽСӦԸѰʦ÷½˼ʡ֮ǿ¯ʣȻŴʮĶ취ɽްɽܷ㡣
˵仹гߵӦԸ䵽زδΪ㰡Щ꣬һҪúչ
˵ɽİţȡʵǽƴʮĦô£
˵ͳˣǽļƴŹ鳾ǸһɫĵӣҶǸոռαŲá֮仹һθӵĹ£ʶˣļʫɧŹ鳾ûӴнʶͶԵһΪ¡
ϧŪ˰˻кøеʱ򣬹ƴǽɵĳ֮˳ͻ˫˺üλϣ˵ʦҲǰų˳ңҲòĿɳ
˭˭ǣζǺѾʮǰľˡ˵ΪһƬΪϴءĵһȪۣȪˮȴʺϴɽ죬Ҳʺ֮Ϊǽƴͬʱֵġ
ۿ֮Ҫݱһͻϼ̫ϳϱԼɽʿԪȰ⣬Ȱ˵Ųڵͻ˶۸µĹءÿʮһȣһӳ֣ʤߵռϴأȵһζ
Ĺؾ֮ԷҲеķֻһģһĽչʾĸ£㵽Ϊֹóˡ
ԷóˣΪ൱ӽһܲףһҲѷֱ£ҪɹϵĸǰڳĦһǼලһҲС
ϴζݷùƴǰѽƴˣŹ鳾һ÷ʮԸǰΪٲãصϴءֵǽɰɽļҲͬǽɳ󲻾þڰ˷
һ㣬÷ڴԪ꣨668꣩ǿԪ꣨720꣩һѾʮˡʵʱ䲻㳤Զ̡ܶ÷ԵϼΪɽʱ¸ɸǰĦ÷±˵ΪԼλнѾˡ
Ϊ־磬Ѿ˼̸ֻ֮꣬á÷ҲнĸǰΪߡΪϴضٲáȥȥأǱʾǡɶ𾴣ʱ仹Ӧȥģʮأʱ˵
÷·ʵļŹ鳾Ѿһţһһϵ裬³ʮ󶷽Ǻأ
ƴһŮӣʮѾΣ˵Ź鳾½ɽһӽˮ޺ۣ߳ԶʤͬʮǽɳģļŴƮ졣
Ʈ죬ˮ޺ۣ÷·Ĭ֣һȻĪ뵽ʲôһԸɻȥʮһĦ
֪氵ҲúΣǣֳ¼棬ʵںѰ졣
÷£ȥ˲֪ǺͷתǰԵҼУȥγԹܴϱϣҲǿΪ
֪棺ԹʦŶԹϴض֮ԼѾΪֻ²ô׻⣬ֻܴǽƴ֡
÷¶Цװ飬ֵңͷ򸾿ˣ
֪棺ǰбԵѭԵԵĪپǺͷתڴ޳ɵɣຣ֮ȻܹƣǷΪ¾Լˡ
÷ҡҡͷڣ޳ɵмˣɵ߸Ϊȣô׵ġҲиŵҪȥǽƴľԹ


253ءɣɽܽ
ϴɶϾʱ仹磬÷·ԸЩǽƴϢʮĶԹϴصϸƮˮ޺۵ĸϢ
÷һߣͳɽˣոյ˴Σ÷ǰǰ͸˲񣬾ǰһŵˡԹиĵеѵãܳΪһʦĵӸѵá
˲Ҫػ봫еԸҪó뷽򽻵ָӵ顣ⲻʺáΪܹ߳쵽ģеʦΪ䲻̵ĵҲ٣ȴóţһܳ뿪֮󣬴Ҳʽ΢
ɼҸһʦеԼΪ߳ȴɢֻϹ֮࣬ʺ񡣶ΪһĽ׶ΣҲԱޣ±ļ̳ߣʱʦѡҪøַʽȥȥˡ
ԣ÷µ뿪Ļᣬ£ʦһ㲻Եġ
һаѱϣ÷֪ݱȨЯڼˡ뿪ɽôΪβ룬湫зȻУȻһ֧Ӵĳζ飬뿪СôĶݳⶼ֪ˡ
֮󣬳ϸԭɡŹڴ˵Ⱥ˳չͨסЯΪ΢ĵӷֱؽȥ
֪Яȶ棬סᰡԾˮһΪߣɴ֮÷ж֮꣬Զʤһˣô޳ɾ͵֮󣬷֮ǿѲɣΪϾδɵ
Ħû÷רŸΤ꼰һһ·ϾòĦרػչ촩ԽؽʱĦͰΤ꼵ڻУĻ񽫽˶Ĵ󺺺ᱧǰȴԵôгܰɼҷػȵģܵؽһ˿˺
Ħ촩Խ磬ͷƮ绨Ӱ裬ȥ˼㣬һЩ񶼿ֱˡֻϧףֻΪΤһˣΤȴ
ΤѾָչʶӦΧȴܴﵽһ״ֻ̬ܸӦִڶѣֻཻĦе˵ȴ޷Ӧ
ΧһУΤ֪𣿾㲻Ҳܸоﶼף˵ʱĦֻΤ죬Τ꼵ֻвĦ÷¾ôŵģһξΤ꼶ԲĦ
˳Ͽգ÷ڵ̾ܶŴ춼ϲϡҲѹ֣ЩҪ˲֪ԶԼḻһ⴫˵еɼҸأ˹Ķ쾰ʧ̬
ԼͽͽǴɽģ۽ѾˡкܶɣʿνķָľǴؽɾյֻسɾɵ
Ŵرغ򣬴÷µһǰӦ׼ϡŹֲܴ֡ڵȴܽʵĳռ̸ģһѸٵʧص
ɾıĻɽҰҪհٱܶ޸˻͸룬Ҳ˵Щδ֪գǧݺᣬһС·ûСڵãһ˰ȫҰ̽Σǵĵطпɣɽ
ɣɽɽǧҰرԵǧ̫ŵǬԪɽԼŵȺɽΧǧ
Ȼڶػȫһ·ϵնҲľѣҲ㷲ȵ˿ɣɽһɽׯ˶һ÷·һ·ƣϴȥ˴롣Ȼĸأо߳ɸһ㡣
طѱ֣ıһǧоǧϹʯܲ¿һ޼ʵĲã֡ڵһ࣬һ޴Ļ££ɽλһƬƽ̹µأа﷽Բ
ɽγһƬ޴ƽ֮죬ïܵĲԭγһȻĲtϣ˲ԭǼܲ͸ԭʼɭ֣иֹҰ޳ûԶԶȥһ뻷εɽ½Χм䣬ſһ޴Ļ
ɽϻһȪ£ڰɽƽγһԲʮҵĺˮ峺羵
ɽׯͽԣռԼʮĶݼɽׯҪһȦĽͬɽׯһשʯȫÿɣɽһٳϣɫŸ·ľǸɽزĿɣľʵϸܼӲߵ֮дҾ˼򵥵ķɱḯܷ࣬ˮ
⵹ٵϼѲϡɣľʱ֪ЦŶ÷˵
ͱϡïܲԭСԭʼδ滨ݣ÷;޳򣬿ԣкܶ඼жصҩáһҰȣʵ״ԽǰףȴСˣֻһָ̣˵ӳƯĽɫƮһ߶೤
ɫĳҩй֮ЧߣҲʵǿԳԵģܲƢθԪһλҽмʳҩͬԴ÷´δֶժһöʵоܲܿרŵҩģֲ
֪Ǻ÷´֮࣬ɾа궼ûмҾ͸ûмˡҸ֣ɹ롣
ȶˣĶ˵ɹ룬˳ɾɵ֮ذɾ϶˼
һԵҲʱýȳˣЩʼΪ²Ͳѵ¾ĵɾӣÿŮڴ˵سĺӣһ֮û˵꣬Լˡ
ɣɽ°ƽԭϲôһɽׯɽׯԭҰл߿ھ÷תĲá˵زǾɽı׼ˮ֣佨£ɽϢ
߿ھҲƬҩĵۣôƽʱҲҪвǴޣкܶҪе˸ȥҩҲѧϰⵤҩĻ˸÷ȥֲ衢ֲˡָֹߣֻҪΪûдﵽٹȲʳľ磬Ҫ˼̻𲹳¯Ԫġ
÷´˵Уעճֹʱ󲿷ֵӶ÷µĲ賧г裬Ļ֮ϵȵ²裬ҲйǮģôǸӰӪ
ĻƲҶֻҪΪﵽ׽ϴľ磬żΪ֮û⣬ظͬһֹʼսƵôԵӵĶԼԶһ൱ĥ
˸ɲ˼ͿʼͷıԹӦܳ˵Ҫô鲻ҪôԲѡʦѵ߽̻Ȼϰԣǿ¾ѽԵˡ÷µĴעصľǸʵΪѧΪӣѡغܴ󣬲ܶʦү㵽
߿ھͼеģ÷ͬʱͼûеĶʮʮɸߵֲڸƽԭΧɽׯδɵҩ԰԰Χм䡣ÿʮ㣬ôϽɣԶӨ͸׳ۡ
ʮڣӦһƬػ࣬Ϻ쳣ôֶ÷¿һۣҲһͷˮıʾ⣬СФФ֣ЩðѵɽƺûҪ޵ôۡ
ФһЦȻ֮ãиôʮķȥ˼תһȦܶµĸ޵ĺƯ湩ҲԵú磬ǻ֮ҲʮӾûҲ
᰿ЦãλΪνڴ˴
Ф˵ɤЩ񣺡ԴǬԪɽžԪʥĽɷᣬرǵɽʿǸоȷʵҪѹɽЩСӺѽ̣ΪûʲôҵǼδǼǼҲҵһʽ˵ǲǣ
÷¸ϽĻЩֻ˵ص㡣
Фص÷ӴλˣƻҪͽܣҲ볣Ħཻд裬ͬʱһϢСӣǿһ۽ԽܲܶסɽׯŰɣʮǼԳƽʱÿһ߲㣬ͨ쳳ܣСǶסʮźţҲĿȾ¶ѧ㶫
Ǳ˵ֻ͵ʦ⣬ǴФ˵÷Ҳûʲô˼ɣȻЦŵɮǣհݣû뵽ȴҪԼס
ФһɣʲôԵģѵ޵ĲƯ治𣿡
÷æͷȻԣǳƯĲˣФЦˡ
˵˵ЦЦߵɽׯǰϺݼɽׯһҲһңдɷĸ֣÷֪ɽׯ֣ҲдɶԹûݵģһݳӣڳĴ󲿷˶ϲдǡɽׯ
ıʷɣ÷ڴǰפʵ
ҡͦشȷʵҵױʣ鷨Σ
÷סЦһ˵Ʈݣ൱Ʈݣ
һϣָɽׯڵ÷ˣɽׯðɣµӴҪϢǾͲȥˣɽׯڵĽȫͼһ˿᰹
һɽׯʮʹӾס㹻ˣھԺд͵ǰеĺԺٳ԰ʽΤ˵רſԺʹϢĲԺԼڵӵоҡ
ᰵָ£ڵϤĲãܿ찲÷֪ڿ÷÷ܽˣʮںдˣ˵Ϊʮķ䳳׾Ͷˣķ˭ҲÿȥȰ˵
֪һЦؾţɽŤֹˣе¡
÷£ǵһͿʮλǰȺܣǲ̫ãȥɡ壬ɽׯͽˣͰõİ졣
÷֪߳ɽׯͼʮĺϷ輤죬Կȴûв֮⣬Ҳû˴˵صһһľ÷³Хһȵʮ˵ҪС˵ѧأûҵµʮλǰҶ𣿡
һɤӺȥֹʮ÷͵ķˮ̣ˮְͣն÷֪Ҳ˹ȥɡ
ԭΪһһҵϷ羰ҰãʮҪͳˣųžʹˡǴֹȻûʲôȴ÷Լɽׯеӡ
һ÷¹ʮ׷׿ڵǲǴ˵ˣһ˵Ӧù˭
÷£ȥʲôģȻٰ𣿡
֪ϸʯɵĹŽ뵽ߵĵʮ㡣а棬ÿ㶼˰ŻȥƽԭݵءĹȡɽ۵ףٿһܽٳɵİ˰һʯ棬ϻͨһı֯·ӦþʮΪ׼ķˡ


254ءѳɶʮ
֪ʮƵĺƬػ֮ϣָֻҪ˽ӽΧȻͻоʾϵķһƬν磬˴ͨȴ޸棬Ǿѵ۵֮
÷ЦЦҲǾѵƨܰķɽ佨ʱͺоԼת֮ʮӦֱʡ
֪滷ܵڷ۵֮⣬ϻѵ֮أʵʮûʲôǵҲʮȤ
β쿴ʮ䵽˺ϣʮΧʵôʮֺҪҪץΣ
÷һָңѾֺˣʣµİԼռɣҲûʲôóġ
ǣָ˭ˣǲɵûԼԼ֣Ǿ
÷µıЩƻʵҷɵģǾû
ʮǵġ
÷һ֣Ǻã͹֪ˣǷ
ףѽûзɸеλ
֪Цλʱɣɽӡ֤ΪʧΪʵ֮ʱܲΪ˵˵ʮҲܳ궼ڴˣܵɽа˸Ҳ㹻ˡ˵øɽׯҲٴ֣ʧǰǡ
ʮ㿴ңҿ㣬һͷ԰Ӧˡ
ǲˣɽѡС׼ץξɣɽɡŹҲȥ÷ڵɽׯС
Դӷô޳ɾ͵֮÷·Լ˼ûʲôĵϰˣ˵ָΪ˻Բľ磬ڵȷʵûиߴεڵ䷨ˡ
ӻگ磬Ҫ任͸һ˸ľеĸ涼ںް̲ҪϰµĿھķҪԼһַ任еĸ£̨жһ顣
һԽӣ̾ԽѣǽɵɾҲԽ󣬾Ϳܲ䷨ͷ̳ɹˡʱҪԵľ붨жͻҵ̨УѹȨõ뿪ߣԶԶɾ
ڵҲڸУȻİΧֻҪʮٳƵİ﷽ԲڻΪߵҲûʲôΣաҪ뿪ɽׯҰɼҩѰҸĵرӽɸǰ졣
ɽλСɣɽϲ䵱ִӵġǰҲʡ÷㡢ת˲¡λӽҰ÷ҵǲɼʲô׼ʲôôСҲŪһݣȥ֮úо
ɽׯ󣬺ڡԾ˫ȫˮΪз֮ܣ̥ǾԲ֪һʱ䣬ٺ÷ҲˡȻʱ̣еõģΪ˸Ϊɽׯڶߣֱ׷ǰݵ
ȶ÷ϰʡ֮ɽķֵʦָ̫ž÷ѧһֱ֪ӵָСǵҲӣž÷ȣҲҿ÷¾ⵤҩеĶνڻ󵤡ǬԪ컯ҩ˿ѵãֻҪǵ棬÷ԻڲͬΪ׶ṩʵⵤҩ
λѾߣҲз֮ܣոտʹϵ硢˪֪ɴͰһϵ硢˪ϰϻһѵõ湫Ҳһϲ£ʱʲᡣ
µΪ÷²ɽ֪ΣСĵӦԸǷѾɹѵ𲽹ؿڣ
ŹϢɽĺܺãжһŴӷ緶÷ߺη뿪ݻسȥˣӦҲ֮״˳ԺڶŽɣȴ¡
޶żԺסֽǾҲ뿪ݣȮȥŻɽһΣ𷨡÷µԤ֮УãһС᳤𣿼Ȼ÷ˣеҲʧˣŴʶ͹ˡ
Խǰ÷¾֪ŻɽƴĵزǾʮа˾ŻȥŻɽ뿪ݣǾȥô˭Ҳ˵
ʷЩ˶ʱһ룬ĪΪԼ˹ʱϵۣеĹ˶ԼӢΪʲô֪ˡֻزŻףĸʱĸ磬ÿ˶ԡ֤ԼҲ˵ʷ
÷˻һˣΤȴòĦ˵С
Τܵ˻ָԽԽ죬˽ˣЩֻвĦһסɽׯһԺ⿪ʱлĻ䣬Ҳûб˴šҪ÷£ǵһΡ
ŲĦʻԺ䣬Τ꼾ʿòϿûʲôı䣬÷һ߽УΤ̷л⣬л÷´ն÷Ҳл⼸չˡ
÷´˵÷֮£ӦлŶԣ˵ЩչˣӦлĦŶԡк¾ܿڣؿ
Τ꼣Ħң֪ɵȥ仨ϪнһţĴʡݣηＴԲ˵ļλҲгɣʱȥš
÷£뵽һˣ׼ӻһˣ˳°ˣһΪ˾ˮЩͨҲˮԡ
Τ꼣л÷ӣˡ
÷£лңҲһ¡
Τ꼣˵
÷£ҵ˽̸УҲҪٳƺػλΪĦ񣬾ͽĦɽ绨ߵΤ꼾ʿҵ˼
ΤĬȻƬ̣ãӦˣ÷ҲӦվܡ
۸Τ꼵ͨûȫָ÷תɽķǿдӦͺã˵ܲܣȵԸԲ֮ʱа취˵ҲΤٶԣ뿪˾ҡ
Τ꼵ȻǸԳŵˣӴ˶Ի˳ƺӲĦݹоͿԿ΢Цñ԰ʻҪޡ
ɺ뿪ɽׯ÷»е㲻ģ÷һ·߳Ұ͵ذߣۿ˶гؽ硣
ڵˣ÷ԼУЩҲ䷨΢ľءԼһ̨жްһ飬ͬʱҪ¡
һǽԼѧĽ𵤴и²ͬʵ޹еӡ֤ԭеĶʮĶϣ䵤ķϵʮ졣


255ءޱ߾㣬ʮѳ
˼ءھΡ˲Һ¥ᡢ⡢ᵤ⾰ϢתٹȡΡ顢աء̥ԪǡӤ㡢ຣ㡢񡢻گ
÷ʮ쵤εڷϵϽ걸ǰΪԴʮΪʦʮԵ㴫÷ǰǰʮʱ䣬Žʮ취ϣԼһ£ܷγɴϵںһ£һʦΪ
ʮ䣬÷һҪ¡һ
Դ䷨Բɻگ֮÷¶һڿɣӹһغźᾧӳַ任ɫźС꣬ͬʱƵһϣʹ֮Ρ
κɫźԭʮɳ궷ʱ;һٶʮ˼׵Ĵ÷˶ֻ꣬ʣһԼ˳߳Ľᾧ޷ٴǲѾȫ÷µΪ
ܹǿʶʹ꣬ҲܹɫĽᾧĵȥߴݼյĳһɫ⣬ֺܼ򵥣ͽк⡣
һ߶೤ͨںڡεֱ֥ͷϷֱһһںܣοյ״ơʿȥǽߵ֮˾ɵ񹦺ľʣоľͷҪӲҲҪöࡣ
÷ܽⶨʱ֮ʮɵνмֹʱɽߴڳ֪Ҳһʩסʹ侪ɽׯ
÷ڵһڹ⣬ҲкڹһƬֱʡɽׯзɳһӰΨһŵҲ֮ܽϡ
Τ꼣Ѿָ˰ˡųΪɽׯбҲʩչͨڸһסʱྪš
ڹʱ󷽲ŽȥɽׯСȻδܳ龰еľ뾴η֪÷˾һ
÷ɺ⣬֪ЩҲûţϡ˫ȶֵķֻеȺɽ֮ЩҲһ
ԶɽׯңңԵһ뻷ɽУи滨޵ټʢ亱ĿɣľܶľѾꡣ÷֪䣬һżȻĻᣬһѵõĵر
ɽ߷壬΢¼·ĵطһƬɣľҰާγɵܲ͸ĴУһ޴Ŀɣľż÷¿㣬һɣľֱʮɣλҲһɽġطˮࡣǧ֮ǰѿۼɽգαѾѿ֤
ǧֻ֮ʣ´Լɸߵżںһ֦Ҷĸ£Ǹ۵Сھ̽ᷢκ쳣˭ᵽֵطɢĿĵأ÷·ĻҲżȻ
ѭɽѰҩ߹˵ʱиСȽرΧǲľֻһƬط޴̧ͷɼա˳԰޳ļζҩҩȱ΢ı仯
÷ƶʲôԷƿ˱㣬һʯϸһַ̽ⲻʯһ޴ɣľĲмѾΪ̼Ľᾧ״ٿ֮Ĺ軯״
ϵȵĿɣľѾǲĲϣ֮м򵥵ļӹǧǰ״ɣľѵõĵر÷°֪Ҳˣ˺һϰɽׯ
֪ԴôһĵرȻ·ֽɺܶݣ͸ϰ֮ãɣȳΪɽׯӵı־Է
Ǹյɣɽһ󣬵ʱҲڣ÷֪ҵһɺҲŶڸɽѰȻѰǧ﷽ԲпɣľĵطҲûͬıǺƤ֪Ҫ˲Сһ顣
֪潫״ǧɣľȫϣĵλַһľ衪챦Ĳϰ
֪˽ʱ䣬ľһһ١糤ͨ嵭ɫӨ׶ߴˮƣβԻƣһĨɫ罹ۡķɢ״ɫϸƣľеȻ·ȥǡ߸ҡ֪пɣҡ
֪Ƴɿɣң÷Ƴɺǰ֮ʱɣɽ֮ƮĦɵ裬컨£ΪⷬȺʱڹĶҪ̫ˡ
ɣҡȺɣ÷µΪ䷨ͷԤС׽ٿ쵽ˡ
֮ǰ÷һ£мɽׯڵӣʮ쵤ɣɽиЩСš
ôˣֲȫµӣΪβ룬ʮ취ôأ÷¿ֻͷβľ˵潲ǻͨнķھΪͬĵزȻԡͬεڵݡΪδֻ̨ӡڽнӡ֤
һνΪɣɽᣬҲһʦһᡣ
ɣɽкܶӱչ÷֪桢÷㡢ת뿪˿ɣɽԶɽѰһƬľ֮ʼչأ֪Ϊһǲˡ

÷۾վ̧ͷ죬ȣ֪˶ԶԶ˿λзȥһȥûʲôգȻһ˲䣬ͻȻ˱仯
ֻͻȻһ޴н÷¾м䣬һƬռ䱻Ť˺ѣ֪ͨԶͬʱһľ޴ɫ״ϢΡ
һҫ۵Ľ֣֮÷¼񽣣Ȼ׻ػȻд޳ɾ͵ס÷ҲҪһпܿס̣Ȼķȴ˿գ޷ס
һҵػ˭÷ֶΣд޽ɵ̫Ͼ硣ǵīۣĻϢϡ÷°Ҳʱȡأ
һӿ£ԭ÷¼񽣶Կãٷֳ任֮߶ʱջһ˿Ҳѡ֪ʩȥĴ񽣡
һ飬ҲӰƮ䡣÷²ֱӻⲻʺӲӲҵķ̻٣ϧһ֮Ҳ˵ԼۼķһҶб١
֪ȥȵͬʱ׻һƬİл߲ϼ۳ʵʵ÷԰޼ͬʱϼ⡣
ļ˻ΪһƬϸĺɢȥ״תֲ棬˷ϯϼ⽥ɡ飬źɫĻըɢ衢ʧ
һīɫһ÷ͬʱ˺⣬ִһֽ°գ֪Ͻʩȥ
ô£ڼʹ̶ֵ¯ͬʱ÷µ̨лҪԴػʶɢЩƺ֮ĥԼѾӦ֣м꣬һҪֳʹ̨жԿ񡱹
ʶɢ÷̵ĵһҪ񣬷ʹų́ܵ÷ºԥľͰѺˡ
׽ϵһƬ̹÷һǸٵɢޣǡб·һĻĻܼı˿ɾʹˣ
÷׽٣ӡ֤˺ܶ
ͬòͬмû̫ôúᷴ亦̣̾˽Ҳףһ㶷Ķ֣Ϊķжǿı
ʹ̫ķȫǿҲ޶Խֳ࣬ķҲԽ࣬õİ취ȫʹһܻ밲ķ
֪ԶۿҲľѣɣ÷֮ңԶʤ֮ʱת÷㼸ˣͼ̵֪ĳ֪ײôңҲϨ˷ɵ˼ˡ
ϼⱻɣⱻ˳֪֪÷µ¯һ׽٣޳ɾ͵ܷɽ
÷·һХΧӰȼգڻɫĻ֮Уαɫûһǿ¡¡Ĺ÷¹ڴ
ȥʲôûȻȴû£ɫıڿɢһƬֻΪһ֧ڳ÷Сֻһһͷգ֪ʩס
÷٣֪ɹæģոҲҪӡ
÷ٳɹ˵ɹڣ˵ɹδɡһûԤϵ״ⵤҩȻֻܸУֱӸıΪ磬޳ɾ͵Ҳһ
÷¯٣ͬʱ޳ɾ͵۷ûгɡ
÷ܵ׼Լʶûвֱ̨ת޳ɾ͵ҩķһö޳ɾ͵ҩͻУУƸתʵεֶһ¯
һ˿̲ף粻䷨ͷʱ٣Ϊҵ̣ܻ᲻һ
ûдگ磬ѽ任͸ںް¯٣д޳ɾ͵ܷô޳ɵ任ҲᱻնȻľڣϾҪ֤һ飬ҲһĹ򰡣
ԹŵС̡һ˵Ƿ䷨ͷֹҵۣһʱԻ̵νָ÷ˣٵʱضꡣҿڱ֮ǰ䷨ͷ
÷൱ַһö޳ɾ͵ڶԿ̵Ĺһʱľˣʱ¯ǣСĵָԶ۾ӭףȻع鶨ɽׯûأһǾžŰʮһ졣
ѹԹ߶ҡһⲻˣȷǡˡӡ
žŰʮһ֮÷һ۾һλзȥһγһ޴У·һƬռ˺֪ͨԶһֻһޣûжκ
ϴѽǰһҵϴȥǷҲȻԽȻһǿġɿܵ¯ɢȥ
ɢ¯ɢʶǲһģȻȻһУ·𲻸ڣ˵һִڵ״̬ޱ硣


256ءϷͻ
ޱ磬ûʱռ䣬ûйڰҲûûɫ㡢ζֻһƳʶһȫġΨġ״̬Եͬʱ־ԵĻ硣
ɽȷʵģֻдΨĴڣûһС÷²δŲ죬֪ԼȥʲôطתӻжҲ˵ǴУǰȻʣǧ֣ͥ
˵˹Įʶ޾ɽͣʱлķде԰֣ʵȪԶһƬԭҰ̨ӿЩ񣬾ûһ˿ҵϢȻδȴİǶ۾ɣɸΧ
۾̨תǧɣͥɽںϣǧΧɽ硣÷ޱתǡתֱָķȴɽָʶĵ·ֱӳڱɣɸ⡣
ʶָȻȻ̧ͷȥ硱֮ϣһ硱ԶƶȺɽվΰֹɶʴ𿪱ٵͥɽ磬ڵʽһɣɸǲʽģƶˡ
ƶ˲ƶˣз֮ܣҲܸɲȥôɣƶϵȺɽôԶľ룬̨ﲻ˵ĵطҲˡ
Ҫɿٵɽ綴ְֻ취һǶԷŻȥ˽̨ת˽ĵУԼɡߡǰЩû˸߹÷£оȻˡ
ȻˣӦȥݷö۾һ÷ȻǰƮɶȥһ쿴ɽ羰ʶɨλڱˮ̶޵ˣһ˴ѣǸոշİɣ
÷ֹסƮɴˣλô֪ģ
һλЦȻͥΪȴΣʶɨǻ㡣ҷˮˣҲһ㣬ҿɽʦֵѡ
÷´ʱŷӦԼû¯ȫڡΡ״̬ǱгϡʱһתȻΣͨȻ¶˵£ͷϻĴ緢
λˮ˼򵥵һ仰ȴ÷˲͸ɾ
¯뷲˲ͬޱûѰѪ֮ģɵĵһɾ;̨лתԼɼ¯˽ɾвͬлתһԼ硣ô̾Ψġ֤ҡ
ҲΪʲô仯ſɳеķܴ˼ֻſԡ
÷䵽ˮ̶λʩ񣺡էлָ㡣
ɽˮλò񳣬µۣɽԼʮӣˮԼʮͷǸղĵطǱˮ̶ϾĴʯԱ߸һµ֦˿С
е֪˼Ļɽʮǰ˵ģˮٶʮǰɽˡɾһɵʦɾȻдУǸɽбɽ̶ɽȨйύ
ԭǰҾȨĵӣ÷¡÷¸ϽҾ
ɽֱϵУ֮ɲ۳ף÷˲ضǶӣ˵⣬׼ڴפ㻹ȥأ
÷£Ҳ̫ͣã뾡췵˼䣬Ȼ˵۾ǰӦŰݼŶλɼҵУȥɣɸ
ɽ΢΢ȵڴ˴Щ£δԵɣɸϲ÷иԵݼ
÷ЦˣҲδȥԡ
ˮδ¶ţѴ
÷£ûϵ۾˼һ֮ԵܼŶʧҸǣ
ɽ˼䲻ͬ˵ĽֹҲ뷲ȫֻͬļ̸˵֮ȻţϢ൱ӣһƪС˵ݻҪࡣ
̨лתɼ¯ɾɽ̶һɵɽȨĽʦֵΪҪڴ㽨жɼɽеĸපݼɵĹءҪչĻֻƬĽѰ¹Ҳꡣ
㲻ʱȥܿ죬ԹСһ죬һꡱ˵ҲǺ޸ݣô򵥵Ļϵһֺġ޷Ĵڷʽ뵱˸÷½˸£һҹ򣬶÷ʱšꡣ
ɣһֳѡɡС͵Ĵڷʽеĺܶࡰܶࡰ˼Ȼˣ˵ȻٻȥٻʱҲ˷ǡԺɣǷ֮ǰ꣬еǣѾܵˡ
ɽûľû˼̻£ûԽķˣһ˿ǣһ˿աóȻ۹ȥһУǺεȵĽѣ
ɽˮǱɽ̶λʦүδ½ȥһۣ˼ûСѾ£ܷõ˵ˡӵܷǿʶָ࣬档
÷ȴǺɽˮŰݼ۾Ȼϻɽׯƶ˵Ⱥɽȥĵ붫۾һУȻ̨ܽתе硣
ȺɽȴĵĿһӰһеĻչ÷ڱɣɸǰνǰȴûСšձȭȨ£÷£ݼ۾
ǰӰζһεŻ򿪣ۼȺɽʶеĸӦȫˣһõĻʻʵּڶԶмٲ֮Գλƾճ÷ǰǶʮͷò㿡ʣŮ
˵ɣСѩ÷ˣ۾ڵ㡣
˵껰ȥû·ʵҲ·һھͰţָɽ·Լ۾ڡλѩȥʱ͵÷һۣɫе棬֪˵÷µ֣ǶԶ۾⿪λոշЩ⡣

ڱɣɸУ÷¸ܵǴ֮ɽȽϣϵĲϼһʮƣȴȲϼ󴿾ˣҴ˴Įǧﰡ
һƬĹȻǿɣľ÷´ɾɣɽȴûмɣľ˴дͦɣΧ߳ߣɡ۾мһϣǰյϻŵգòƶûʲôͬ
÷һ۾͹ʦ°ݡЦȨҵӣɾңҾɣʽߵݡ
÷µַΪΪ𳤣Ӧˡ
ҡҡͷʽܲң⹫Ҳǵ̫ϡô˵ȴûֹ÷¹ߵס
ᵽ棬÷аһû׷ʡһڽתľû漰棬ЩҲ͹˿÷ĸ̡
ߵѱϣ÷һЦȲ裬ҵĲ衣
÷ߵǰƾճһ谸һյ裬ле㣬÷ݳƵƷ̲裬÷һ¾֪ˡ˵ʽһ̨תУȻܶ˳ֲɾ
ɽһֹ뷲΢ĲͬȲ裬ڷ˿費˼Ĳ裬ֻɫζԼԷãûĲѪ¯ɼ˵ֹǺȲ裬ȵһģһĲ裬һģһĸЧá
÷裬۾ͷ˼꣬ѷɣʵѵ֮ȨһõӰ
÷ʮ۾˼㣬̤žʮɣǡʮꡣ޵֮˶ԣ侫֮ǧΪǵһ÷˲̫һҵأֶζ෨ǿһ˲Ķ֡
۾Լ÷ҲøͣһָԱÿɣľ˽̨ת֮Ͼ侳粻֪ҴδôƯĿɣľ۾λתģ
Ц㿴ʵҲ򵥣δɵ֮ǰһΪɣҪ˵ң̸ɣɽݼңǷӦȥݼԸģ𡣡
÷ҡҡͷȥɣûա
Ǻɽˮλڱɣɸ꣬ҲԵݼ۾֮ͥʴ˻˵÷·ˣһ档Ȼ÷ȴ˵ûաñܻԾѡ÷¿ȷʵûգݼ۾̸֮ϻɾ
δ䣬ֻһ˹һЦһɣľתûգпգڴ˵ؼɡȻֳ۾ѣˣöҹˡ
ԭڱɣĻ˸ģĵľ÷ȥȥˣͷöҡӸöӣҹڴС͸ɫξƸմժ
ЦеĽӹҷϥϡ÷վŴһȭкȴر𡪡ֻڵ棬ã
üͷ΢΢һ壺⺢ӣɽ磬Ҫôƺ𣿡
÷´ʦ˼˽ҡ
桱ƺ˼ʲô£÷´ʱҲţɲǼ򵥵һǷǳḻһϵϢ˼㵱ô̵ģ仰صǿһ䡰Ī˭Ϳ˴򽻵÷Щηʡġ
һʼԡ÷´򽻵Ȼ÷ġϰݼ÷ԻᾴΪʴ𣬵Ͼûȥڴ˵ؼèȻǽ档
΢΢һЦ⣬ȭС÷ҲѽȻ˸
۾ӹһöң£Ӯö鵤Ӧһ룬ؿ°ɡɢҲǴŵļ񡣡
ңö÷ûŵʦүĸҾĸʥֲڴô֪˵ϡСƷƷֳơ鵤ɼҶԣЧ¡
֮רйתҩ֮ʱҩȻתΪ¯̨֮Ķİħ֣ΪӾҩʱ䣬ӸɼҵΪԼ̶ȶۣΪԽߣлҩʱԽ̡
˼ۣƷҩԳǧ꣬绹δлʧȥЧƷҩԳǧ꣬ƷҩԳǧ꣬书ЧҲ
Ʒҡ鵤һЧнҩ񡱵ķʱػ̨һ˿ʶ¡ٸӣĳ׽ʶɢɽЧһʶֻأ˵ҲҪ
ȻˣʶɢˣһΪҲȫʧȥ¯һ㲻£д޳ɾ͵Ҳ޷ܷ鵤֮ޣٱ³
ֻϵľãҩЧ
δġˡҲԷңܸ㵽ֵĻʱҲһζ̲ҩͨ˶ԣɲѪ򣻶˶ԣڶ͡İȡΪԣ֮˷ˡ


257ءأͯϷˮɽ̶
۾֪·ͨĶأ÷½ӹңҲǰϸ̹ź«ʵη֮⣬ֻ̹ź«
ԼҪɽãͥҪ֪ɽڰɣ
ţɽӡ÷µʶСɽȻͥġǰĵ̣һΰɽɰû겨У֮һɽԺڽԸǧһµƻƣŲʺ״ĹԣȻзػ
˵ɽŲʱΪ£Ҳʧִ˵һλˣʴ𽫴ɽΪеͬʱءҪȳãͨǰﶫɽȻ̸ɽˡ
װ찡÷ֱֹһδɵ̸֮磬ϣʱ㲻ҪΪѡ
ŮɽУΪʲôҲƫ̻
һԵɽ֮£ں£ҲֻܱȻɽ¡ʱ䲻ˣ£л£Ͽȥɡ
˵ʱҲһϢ̨컯ɵɽ˼Ѱʯ֮ɽһʵͥĵ񣬿ȥûʲô𣬵һܳɽʯٶȺϣټǶù
ⲻҪҪת̨ռĴͨҪп֮ȫһɽ롣ֻ֮ɽ壬ɽڿռ棬Ҳֻɼҷܰõ
÷ŴԣĪӰǱɫսûٶ˵Ͻлλָ㣬ˡʧҪ½ˡ
׼ߣ۾һ䣺ʱ˼ΪʦλΪϥʦ
÷ҪԼĺʲôʦԡֶΡУ÷ԼԼߵ˶óҪ𣿵۾޹дһʣ÷¸Ͻȭ۾˼кƼ𣿡
ʽԪн˫ȫ£Ϊϯ֪ѧ㣬ԴӣԹżѧ״ʧڽݣʦ̡
۾Ƽһˣ÷ǰҲʶԪУΪʽߵ󷢰ԼնȺаʱԪҲὣɽϣһսĲߡҹȥԪս˽˶֮ĶսϢͲˡ
۾һԹкܶ౥ѧ֮ʿԼܽŮĶͺܶ࣬һʦרŹ̺ܽӡһΪԼľޣһҪԭԼ˽Ůʧ簮ݣ׿ӵȱ㣬׻رԼѧȱһ
л۾Ƽ÷Ѵص˼֮һһѰԪС
㡣վ÷һ߳ɣɸ
Ҫһ̣һлû˵꣬÷Ҳ̷ߣһƮȻСֻѳɵһкδ㣿
÷£ΤѰطɵŵɣȳãԺܼѡ
üͷ΢΢һ壺鷳ٰѰط֮£ͥɼҲ֣۾ִ֮һö鵤ǸԵĻ˵ףֻһЦҽڴ͸÷һöƷңҲԸ˳ˮ顣
ѰطǷ£ͥ޹أԼͥûޱҪ֣æȨȲͥĽɣҲܲš
лˡ÷ֻ֡
ʵѳɣѰط֮󣬿ɵͥɹ֪ӹԵ
νɹͨĵʿܹ飬ʴǼǡͥϾɽ磬˸ɽԼҶĵ⣬·ɢͥУӦõʴɹĹ
Ӧģ÷µɽУʿפУҲӦ÷µĹء
֡ʽϸ񣬲ͬ˼ġЩɢɲȥɹֻҪɼͻ£ʴҲȥᣬͥ徲Ϊ֮ءܶ˻ǷǳϣݼɹģΪԼкô
ɹ֮󣬵ϿͥɼҵݣʴָһƬطΪеĵԸԼԸ佨
ʱټһЩ˴ɹҪΪͥһЩ£ѵõĸԵɼ½Եɹܹ˽ְͥͬʱҲһֹ¡ӣΪ̫£ҲнɳɾͣȻɹΪͥѲ
÷ɹ֮£ȻǶܿأҲǿ£÷л⣬гδãֲֵ˿ء£Ӧȵȳ̸֮
˼̫꣬ͥãαأ֮УںܷҶǾֻѳ֮ˣαΪ֮һأ
÷£Ҿݣ֪֮Ϩ˴Ҳûʲôˡ㲻ͬҲͬδǰ֣ۿľ䳬ֻأȴ۶֮ȡ
ԭˣ治˵Ҳδ۶ᡣ
÷£ƲϲŮ
ҵȷϲδֹ½ʱ޸Ҳɽ
÷¿Ц⣬ۺܲɽȥͲΪɹõĵ£ⲻܲܵ£ԸԸ¡ú֤Ҳ֤㿴

֪ͥ£÷»صɾʱѾȥˡٶȴԽĵص㣬ɾҰķ֮
֪˰Բ·أ׼Ҳȥͥˣǡ̳÷´ˡ֪ӭǰȥʵȥôãµ𣿡
÷£ȥɣݼ˶۾ȴ䣬һɽׯѲĦ˰ɽкöһ˵Żͳһö͸졢ڴСҵݸ֪档
鵤֪ɫһ漴ЦҿҲ档
ⶫ̹ź«ԱܾãʷãѹƳҸ÷µҩֶΣҩҲ˺ü֣Իмλɵҷѣһ㶼˽һöô˷
֮ɽׯԺһССһᣬһöڴСңпΪŷݣ֪桢÷¡ɡʤÿһݣĦݣһøΤ꼵ġݽɹТȨģҩԴ۵ⲻۡ
ɽׯԲǺðȻܲ䵽һƬƷҹ⣬ֵ춼ֵȥˡɽФֱˮȴ޼ƿʩԺֱ֣ǵùôûأ
÷С鵤ҪҩЧɲá
ң÷ӣһɽˣҴȥͣ˵ֺø
תһԿҲ۲ȤҲܹҼҹӵĺô
һɣ˭˵Ұ׳ˣɽʱ˭ɵõ¶˭Уңңң
תͣôɽӻв鷳£æ£
һظû⣬ϣ
÷´鵤ˣʣöˣôȴ
֪棺˿
תҰɣҲг뻯Ϊ¯Ҳһˡ
÷£ɣǺеĹأǷڴ˵ֲ
ֲ֪ĲףɼҶˮֲԴרŵķ۵
÷£ɽׯпɲԣ
֪棺ȽǿһԣΨһʵĵصں֮䣬ֳܹɣҲɽɼҩЧֻ˼һζҩѡ
÷£ɼҩΪ˼ҩҲ൱ġó˵ѹʽԣΪѽҩһæ

ɾıԵһɽһٲк£һˮ̶з֮ˮ̶һ﷽Բɽ֮µӳܣˮ֮ɫٲԵԿšɽ̶֡
ˮ̶γһСϪɽʣֻ۳ʮСˮ̶Զһ
ɽµһһƬϲڴֵ٣ٿʱڣּƮ֦ϴһ״Ļ䣬ϰɷǺÿԲʮּһƬ
һλϡ䳤ۣϵ̡ؽӣּŵ˳ɽʮ֮һлȫһˮ̶Сӣˣƨ翴ˣ
һ˼Χ޻Ӧлˮ̶һаСˮ治صĻͦãϧپ޳ɵɣܶҵʶ𣿡ҿܱãɱðͷҪȥ㡣ţȶʱһ
лһΣ仯ּвԭڴ˵أԸгΪپֵɾٻڣʵβɼۡƶŶҩɽׯλƤС̫꣬Ҫһ׽Բء
лּ俴һԶٲϵĸɽİǰһʿкɽˮнύлóⵤҩһ죬һҲ뺮ɽˮʱѧá
ɽˮҲԿлɼƵĶŶҩĵرٽҲ˲ٸλʿǵĵӡɽˮȺɣǵĵӽλ˷Ϊʦүɽ̶һͽӹú󡣶л޳ɵ֮Ҳ뿪˵ȥеɽ
лɽ̶Ĺϵе硢ڵĹϵûôͨɽ̶ҲûڵôĳϢ˵ٶɽ̶һ˷ɣ뻯ĵɶûУֻмλˡ
ɽˮԼ޳ɵжÿ˶ǲͬģʡԡԵԵȵҪ󶼺ܸߣһɵ̫ˡ
лڻ£Զˮ̶ðһݣаСԴ̽龯ĻܣûжһԾˮ˳Цźлûҵңˣ۸ҳԣҪҵǧ
ǸߡСк˵Сģɰ׹ɫ磬ˮгͷ϶ʪģ·һˮûС
лаǧ߽֣һһҷֱģ
С˺üûӦһתµҲҲҾͲ˼ˣˣҿˣٲˣһߺţһһ߶೤ĺɫ˫⣬߽ôµ١
Щһ˲·𶼱ˣȥܼɵкеĺ⣬׷ƮܶЦлҾ֪𣿡ȥ¿ɾϵˣѱܵٴ֦Χ
һ֧һϢĲסСȴͻȻͣסˡΪлԶٲһ˷Խˮ̶վֱߡ


258ءȤɰƤС
Сܵܣһ˵أҴأͻȻһŮӵ
Скͷȥֻˮ̶վһŮԼʮͣűɫȹͷϻŲҶɵĻڡ°ͣۡɫ촽ϸϸü΢΢Щüһ̬Եмֽ
СкղŻƤӲˣһͦСظżԵмСܵܣ֪ɼ֮ݲ±Ǩֻľ˵ǰء
ͷʪĵˮı˵ֻȥ˵ĻŮ漴ЦˣЦࣺľݣҲżװ⸱̬Сܵܣģ͵ĻǼģ
һ⻰Скúܽţ㣬ô֪ģ͵͵ģⲻ£ҲһƮлֻڰԹ۲û˵
ŮһָΧһƬطҵĵҵĵط͵𷨱Ȼҵ¡СܵܣΣգõģ罻ңñ鷳
СкֱҡͷΪʲôҪ㣿
Ůֳһϰɫ٣ˮ̶һһֻ˻ˮ棬һֻֻӨĺ׷ɡȻ˷ЦŶԺ˵𣿱е֧ǿˡ
Скɴ۾񿴼ʲôϡ£ܿĵĽе棬ܸ𣿡
ŮҡҡͷǰµıΪʲôҪ棿˵ˣ𣿡
Скһģܲ˵治ˣٹѧ֮Ȼˡһ仰¶˵ףʲôǰˣǸΪûеСƺ
Ůգգ۾ʵ⣬Լ𣿡
СкҡҡͷһĻӣҲᣬ𣿡
ŮӣҵȻᣬҪԣ
СкһǰҪݹ⣬ŮҪȥӣͻȻɫ侯˺һҪǲô죬УȰķҡ
ŮӺܴ󷽵ľͰԼе֦˹˳ֽӹ˺⣬΢ԵɫƮˮ̶ϣϸ
Скùٱޣ˳ֻһŻʽϽȻһ׺ܾĽβļ仹Եùײ㡣Ȼְ֦УΧΧ洹һȦֽӻУȻѳ֮ͨôС͵ĺ˵ΪѾ൱ˡ
棬Ǻö͸ҺòãСкֽе
ŮһתϲķҪķȿֵֵ
㣬Ϊ𣿡кûдӦȴһ仰
ŮӣȻУղŲǿ𣿡
к˷ܵ˵⣬뿴أ
Ů׳⣬һɫˮ̶յķµˮС¶ϲ֮ɫֽӻغӦ
лԷ̾ϢŮȡ֦˳ԼƵĶôӦǱɽ̶ĵӡһһѽŮƭСкĺ⣬ȴ֪ԼףкϷˣˡ
СĺأķôƭȥŮе֦߾ˡƽʱɽׯ˭ǼϲͷʹĻ⣿
ŮʶһӦͻȻһʲô֮£ֽ˳ȥһƲΣͨһˮ̶ŷһӿϰ
ͷȫˮϲˮ䣬̶֪ˮ亹һϰһڵأ¶ûվֱ塣
ͷϵĻڵˣȹҲʪ͸˽ϣ毺߽ڵĳ֡кվڰߵۿţлһ˿档
Ⲣûأһֻֽס÷ɫĵۣһĴ糤ĽɫСˮ̶һɨŮϵˮСкüж֣
Сһ÷£ʵ˲٣ûк֣λԷء
÷£͵ķ𣿡
Скͷ˵÷һ֣ŮӸоһվЩǱ½¶ĵЦݵ˵ʿӣѣڴһ⣬лѳմ
÷£ҲߣҲУδҽ÷£䣬һɵӣ
ŮһԷ䣬˺ࣺܶԭʿɾǲҴģǴ˵رɽ̶һɵĵӣʦǺɽˮλˣǱɽ̶Χ
÷²ɫɽˮҷͥȼλɼҾǱɽ̶ʦү˵е㽻顣
ŮɫһϲϽϥعֵԭǰɼңʧˡܷǰеķҡ
÷£ΪʲôҪ㣿
ŮһָСкΪ㲻öһʵ̫Σա⺢ӵĻǰ͵ģұɽ̶ĵУҾ±ܡӦˣλʦӣǰҲñɽ̶һΪѰɣ
ֳСղˮҲˣ㲻棬͵ɽ̶ɽ̶£ʧѰý֪֪ǹģϲǸ֦ˡ
øݵѾͷɽ̶һһ𣿡ŻС֦ػΪл
ӣһлһۣͻȻʲôߵݵɽ̶ӣݼɣڹʵˣûлԨԴĴ˵֪ģһǰٻΣݴ磬Ӧþǰڴ˵פɡ
нӿУɡһ־ƣһָˣ뵱֪ţٵҲΪɡ
лޱĵ˵ͷŮ޵Ҳ飬һ۾ϳˣҾǵʿ
ӣɴݹ٣һرɽ̶еӵİݼʧλ÷ǰ⽻ңһȥ֪ţɽӭ
÷ʵ㻹ҪҼǵ⺢֮
ӣվ洺÷ǰҼʦĹʽҲұɽ̶һɵ𳤣زɽ̶ΪѰɣ⺢ʶҲܵɵ棬ۿڱɽ̶͵ķȥ
÷ЦˣǿЦǳЦ⺢Ӳһʶ÷ӦУСжҶӡ䣬ȴɾģλҵɽׯͣж͵ҵĺ⣬ܵƤ𣿡
ӣһ˲ҲסˣĻһֻź⣬ͻȻȻû뵽һС͵׵ķó棬˾С׸ϵĿˣ³ܿɳˣ
ӣһװµԭˣһᣡλɽ̶뵽һһ治һת˿Ρ
лһ֣Ҳȥˣͷţ˵ˡ
ӣǣ۾ȴже֦лһֳۣжСӣϲ֦ûȥɣлġ
÷£л֣СƤôҲ̻ⲻĶ
лһЦ޷ҵĶڱɽ̶ġ
Ůıȡⲻɣˮˣ粻÷¼ʱְһѣֻʶмվվֱԼķˣ˵ùù
֦ʦķȷʵڶеģ˼ҪҲû취ǲȴ޼ƿʩ
ӣ޶޲ž÷ɲ֣Сûغ֦ˣҲû취ȥ׷ȸû뵽Ǳɫûг뻯֮ܲáСûΪҲʩչãŷû£ƾ뿴֣ʵԵˡ
ӲͷƤǿˣԶĸɽжȥԵмǱ
÷Ӧ¶Ƥɫ˻е֦ӣӰ㣬ллķȥ漸죬´μٻ㣬ҪޱӣԺһбأ
÷³лѱ㣬ҲӦð֦˼ҡ
жһ죺ƭҵĺ⣬Ҳ֪˵ˣ֦á
ôĵӣ͵ҵĺ⣬ҲһΣҷǵúݺ㲻ɡ÷ֳŭݡ
жŵһлϽס÷µ÷˲ضŭҪ־͹ҰɣжЦû뵽֣Ѻˡ
лҪɽ̶ɼŶҩжһҪһ棬л˵б°һҾʹȥжѺˣ˵ͷлǵĻ
˵˰죬÷ͻȻĳôһӣ÷Ӧ֮ӣɽׯģѾˡ⺢ɽׯ˵ϲҼȻᣬ÷㣬λСүҲ岻
⺢ʲôã̫ˣֱ첻µز£͸Ҵļô˻šʮжϲĲˣÿ֣÷Ĺ÷Ӧֻ³󣬲Ƥǲܵġ
ý˵ɣлЦƤӻѺˡɽ̶ӣ⣬ɵӣһѡɽׯȻû˺ƽϣºܲףϾǸӣڿǵƤɰδضǺ¡
÷ҡҡͷлֻǿЦ֮вڹ̣ܽɽׯ֮󣬷Ͻһ£ú֮ġ
лжͷһҲﲻˣϴһ£֦棬ҶЩ۸㡣
˵Ӱ֪ƾճ֡ж÷µ鷿ߺʱںԺһᣬ÷̾ͱˣ֪һҲںСʲô
ʦ֣Ҫһأ÷Ӧһ˾˹ȥס֪Ӷ¶ɫ⺢ӳƺ֪桢ȶת֪ô̵ġ
֪沢û飬͵ú⣬˱ɽ̶ӣӣȻĲʳϾǸӣǵ㻯ԵĸˣڸķĴԹ㱾˲ûΪȥ⣬ϣǶԵġ֦кãΪ˵һν֦Ҫһأ
÷Ӧп֦ϲ档
÷΢΢һü˵ʲôأϲ˭֦ӣ
÷ӦУȻλӣˡ
ΪʲôɵüͷҲˡ
÷ӦУҵĶ˴ĺܣȴƲң氡ɽׯЩСӿɰˣ
˵䲻ĻⲻǷɽׯȷʵû˸λСүΪ÷Ӧж⡣һԼŵȥűĻ˲Ҫ̫࣡һӣ÷ӦоȻϲɽׯȷʵʺɳĻ
ɿ÷һۣλɽ̶ŮӣࡣλԼҲʲôöô۱ˡ


259ءϥຶ״ü
жģȴδʶգСʿö࣬ȴδ˼伲ࡣ֪Ҳ
÷·ʵɾӣټ˼伲࣬δʶ̰̬ôʦν̵
֪棺뾳𣿾ͯ㽲ǰ㣬ҲԹʦеľֲ֪㡣
÷£ԹϾͬжݺ󣬸ø
֪棺жǸúӣԴϻƤһʦ̲ˡ˼Ѱ˼㣬㵱Ҳһ
÷£۾ƼԪнһعҸ֮󣬾÷һȥԸܴӦΪʦ
֪棺ѳɵٲȥѰкܶ˵ȵĲͷˡΤû˵ʲôҲڵϢ
÷£Ǵ³ӣТ´Ȼع̸ࡣжϽһ£Ҵ˼ʦʡ֮תȨʦİ֮ˣһ𷵻ɽ
֪棺÷жȥ˵ٻسȻݵǡ

÷·÷Ӧһ²Ҫĥһĥӣ˻ʡ֮밲֮Ź÷Ӧϴһ£ʱһ̾ĺһҳˣҲ¥ݣǰһֱӴ
ʮʮɸߣ÷Ӧûз֮ܣеΪҲûУôƤ϶˽סһһ͸оԾˣһȥԶɽׯûӰΧҲĵģЩ񶼲ڡ
˭Һû¸¥棿Ҳ÷ӦСӣûͣȴƫƫôϰΪȷʵʲôϰߡ
÷Ӧз⣬ֲԾֱ׹һ˲ҲˣŶңзһͷӳ֦߾ӻ׹֮ƣͼȥߵķܡղŵһ̫Զˣ任Ҳߡ
˵ʱʱ죬÷Ӧдһе֦б·˳ȥ֦ϷȻ֮һֽڿ˼ͷצŲԶĺȥ
ͨһˮĽ÷Ӧǿб䵽˺У밶ԶˮҲСһֱҵ˺׵ϡŵ˵ڰߣȫˮøһ
Ҫǻ˵ĻˮУôĳҲˤýϹˣ÷Ӧױø鵤ҩϴǣھѲ֮ǿ¯ǼǿԶʤͨӡˣҲȫʹǰð춼ſһͷ޽С
Ȼհѱְѽ˻ȥΪǰһ˫ţ̧ͷָ׾վǰ
жˤʹ𣿡÷ʵ
÷Ӧû𻰣Сһίĵ˵ͷ÷ʣ֪ԼΪʲôˤʹ𣿡ûȶӻشԴΪûǸ´ôߵȴѾγϰߡơӲΣǽ֮¡ʲô𣿲Ҫ޶ա
÷ӦһﲱӲǰ˽סҵġ
÷£գ˽ȣǸԵ㲻֪أ֮ǰ˿ΧǷˡΪ̸ͨ£
÷Ӧգգ۾Ȼί˵ǹȴûסҡ
÷£˵ˣΪҪһѵ֮ʱпо⣿
÷ӦУУ룬ֻˤڲź£̫ˣ
÷ְѶӱҲˮ죬һָ㣬һԵ˾ͼסˣԺ²çײôһҲˤŶδңӦܺãΪôߵĵطֹʧĻǻģ־ҲǳҪ
÷һֱ£Ϳӻô÷ӦһĳҲŵģСΣ跨ԾȣûʲôΣҲûȥӡ÷Ӧ䵽ſڽ
ױڻУϵʹʱȥСӽ۾ʵ֪һ𣿡
÷΢΢ЦǵģΪ֪Щʧѧ˰ֻ֮䷨δ裬δһҲվϺһû˻ӦԺ˼£˿ɲɽׯӣҪע㡣
÷ӦͻȻ¶ϲɫһѳס׵½˼£Ҫȥ𣿡
÷£ĪҪЦȥ游ꡣ

÷´ŶӦ뿪ɾֻ÷Уһ·ǡжģļַһ·춼Ǻϣʲô档ָ֮׳ȥװһʣΪʲôҪô磿
÷´Ϊ޴δʽңȥ游Ӧ˴磬Ҳһ·һ߻𳤵ĸ
÷ТʽѰʮλ峯ϳһֱܺãʮǰ뷢ȫף˿һ㡣ںԺϿλˣͻȻüͷһ˵ȥǰӭҶ
ү鷿үոȥ̫үҪӭ˭һߴһֱֹλүĪϺͿˡ
÷Тʣȥ£

÷ţ³Ժ׸ݣТ£״˿ͷ÷ӦһдҲͷӦУүүͷˡ
÷Тһ÷ӦϥϣҵĳжɣǰŹϲѶڼˣүүúÿ
жƤΪ˻ܻῴɫֳҲˣɵĺܣ÷ТԽԽϲʱ÷µĶ÷ͥҲ˵ϢϵԺݼֳԼһ˫ݼүү벮
÷ӦСҲ³ĵճ÷ͥӴʮ꣬СҲо꣬Ҳĸ÷Ӧ밲÷Ӧдүүվƻ𻰣Сһʮֵ塣⵹÷¿ȥ̣Сɽׯǡ
֮³£жҲˣԺֻ÷Тʸӡ÷°ڸϥǰ÷Тָͷ˵ԤУҵģжһǰҾ͸оˡ
÷Щ˵׵Ȼָȴ΢΢ڼҹҲꡢǿ֮Чܵóϰ֮ǰɢָסڸ׵ϥ˵ɵ겻߾Т븸ԭ¡
÷ТʵЦǴ飺㲢ǲТ֮ӣ㣬ΪҲ԰ꡣ뵱ǰһû뵽ǸӻнһȻ޺֪ˡ
÷´ŶڳסÿŸ׶˵ӦҲһԡһº³Ȼţߵʮְꡣ
³ȥǰһ죬Զ÷ҲӵֳļŸϻء÷Ϊӣ÷ӦΪżкΪ˼Тνﲢָӣָճӵĵճӡ
÷Тһٰ֮ȥϲɥ䲻÷ТһһӴлдּӶǬꡣ
ǬƸĺ԰ŴķΧܴ󣬲ҪĻԼѫسĪҫ纺Ĵ󽫾ȥں۵ïԡ
ƴľλϮģӦ÷¼³ϱ̴ǣ³ҲôӣҲ׵÷ͥϮ¡룬÷ͥϮ³÷»÷ʦ˼Ȼ̴ǲܡ
¡ûټּ֣ӷ÷Ϊɽһˡͽڹټ
ټ¡λ˹꣬ԷˣҲԲ˲٣΢΢Щݣ񻹺ǡ÷ʮǰϴμʱȣݺ޸ı䣬ƺףǶʮòʶƮݡ
¡ʮָп̸ʱʵҹϣҲӼʿ࣬ȴδó֮÷ɼҸˣнң
÷´ƽ֮ǵһй£Ҳˡ
¡ҵǻʮ꣬ĺԶΪδ֮ʢ˷²㳤𣿡
÷£ҵǵҵǳһнԵĪ֮Եϧ֮֮ĪΪ𣬱³׵ġ
¡Բס׷ʣ÷ȲѴ֮ԹŲȱԴʣټŹڹ볤ֻܽȰݣ̨ĪΪɫ֮ԡ
ӹлظ÷˼һûд£жͥ˽´ˣʲôϢŸ֪ҵһһŮеĽа»ɽŮС񻷡
£÷һֱڸΪТһ´粽δжҲТ£Ÿҹ䳤ΪֳȻҪؾأôءжʸףүүô㲻𣿡
÷´㻹Ϊ⣬ǺָһӦҲδ˼һȻ̸ף֮ҲҪڿຣоֻءȹ
÷Ӧһɾ÷Ҳˣ˭ϲȴûдͨҰȤϷˣžͼ֤˼£ҲСüͷ˼δɻ
ºһλŵ÷ТʣܼҷǳСܵͨΪݺǹʦη÷°̾һˣ
Тӭӡηȵ÷ТʵǰݣҲ֪ĬʲôȻŵС÷µ̸
÷ѳɵ䳾Եˣɮͻʥ֮סη˵ֱӣ÷µ֧ɫìֻ÷¡
÷֮׵лʦܴʮ֪꣬ɼҿҹ鷳
η΢΢һЦǳǣ˭˭ҲˡǵżˣλӰдʹ½ڴٻ¡ƴͽģҲ̵ĸԺɴʹٻڽһҵִѻصΪµҪλ൱ִĴ̡
˵ͨһɫĿŮӣֱ÷֮Ҫ֮˲֪үʶ˵ĻǷֱӺߣ
÷°ֵغҲ֮ʦȥ˵Ȳˡ
˵ǹͰɣֲ˽ţ˵ǹͰɣ÷»Ҫ׼һͷˮˡ÷³ηλӰǸģϹʦȥһ˴¸ڭ𣿡
ηЦҡͷǸƶɮ׷֮׶ʥѽ÷ˣûƶɮʲôˡ÷Ըȥ½㣬Ա㣬ƶɮ㡣
÷վҾͿˣϹʦ룡η֮£л⵫޺øУ޷Ǿǳǰѡ
÷Խη͵⣬ӰоվǰˡԪ䣬ĳУпɼɫɫ˵ȣӰҲ۵ġĸ޳ɢŽɫδװɫĳȹҷأִװƴУһŮӾվǰʵ
ηԼӰ΢΢Ǵкһָ÷ʾʥƶɮѽ÷ˡȻһɮ°Ȼȥ


260ءǰ¯
÷ηѽ֮ͻ㣬ʲôʱȥѰطʥ֮׽Ӱ˵Ҳֱӡ
÷²̹黹֧ìоأҲӰзǰЦʴʹܹ·𣿡
ȥӰôܰ˴ȥǸ⣬ӰҲסˣ֮ĽĹָΪȻԵҸ
÷΢ЦǺãǰ£ڰڭǰݡ
һλҪȥϵۣǰδе£ӰʶĴҵȻֹ㣬͵µȺ򡣡˵ˣ³ֱͯ۾
£ƴͽģΪѾ൱µĸԺûʲôԵֻݼһߴʮּܡ÷δӣһƮȻǰʱоͽжӭվ¡
ⳡ湻¡صģ½ӵ˼Ӱеٻ׼ɻ֮ɫȻӭǰ÷ˣû뵽½㣬ˣ룡
÷һ䣬ɳһƬ½סʿһʮö㶧͵Ļƽ𰡣⵱ȻǴͣҵ˵һڷǲʩھԺһ˵꣬ǸǮⱾӦýȥͣ÷ſĿ¾͸ͽ𣬳£ԱеСʿ۾ֱˡ
ȴöԣҲ˼÷£Ͻƽӭ÷¡ִĻǲģǴƵľףҲ˰ڭķǰ㰸
¹ȼ㣬ݵ÷С÷ϰ죬лأн㾴¯УǰҵʽڷǰеĲͶҲָĹ񣬶ֶ𳤵ĳҾ
ַѱϣ½ӭС˵򵥵ĺѱ֮飬÷ʵһλ̸ˣķߣɽȥְݿƼ
һĴȣˣȮ޺Ϊݾдһţǡʲô飬÷˶գҲϣµӶύΪ˽Ͳ˵ˡ
ƼԼĶ޺ɽʵϣӶ˽֮÷´µųֿӰ˵ֶ
ٿǰЩʿȴǶԼӰӶԭλʹδ¶Σֻ÷ܡӭǰȥŵʹڵ𣿡
Ӱеı࣬ϾΪһλܵзݼڭˣ÷ǰ׬˲ӡ֡Ӱдָܵҵǰĵ·ʱǰȥ
÷նաӰС쳶ȴʹ÷ҪΤ꼵Ѱط֮£λʹжɵ˭֪ԷֳʲôֻмӰֱҲһֻ׷֮ףʴʮ÷¡
λʹְһ÷ƹ֮ܵףƹܵƽӰǱɫս֮С
÷´гɫĳìֻڼӰǰ֣ḧʹ֪֧ì䵽ҵУն÷֮һλͷ˽Դ֮ȥ
˵ʱţ˼Ӱһ¡
Ϊն÷չЯȣһλŵ黹һս٣ĵرһλͯºķ֮ھͤɽչƵǸĴۡ
ʥʥѵɵͲ粻˽£÷¶ϲ֮ܽ˽½鲻ôҪȻմʹƽһǲǸ
÷»غ뵱֮йصˣɽžͽĲᣬȻһȥѰطٽ֮סҲӰзģʾһٳɴ£λִĴʹӭʥ
ѽɣηֲˣ÷»ʱ䣬̫ȥ֮סҲΪѼӰУʾãʾ黹ʥ
÷Ҫɽп̷ᣬ÷ɼҸܰڭĹԣӰҲܷ֡¡ʱҪ緽ˣλͯʸҲӰ̸СĻ֮ܶһá
÷ΪӰлԼٶ䣬λʹһͷã˵һţˣ

ݣͤɽһշƵ͵ڲԶϣƮ㲨ӳϡ跫Ӱһ;
ʱ֣ͻȻһӾͤɽޱֱ񷡣ɽϼжȨȻ۾ⱬգγɳɽͤɽϿա
Ȩɷ裬ȥȹı֮ͬʱɼϲλͯδֵͺȵôɶֹ
һŮƮɶھͤɽɶŻǰǼӰСȨڸ߿ʩס֮һʱûüֹǰ·ӰȴٲǰУһ̤ӰζһλŮγ֣ǰλĪͤҲˣ
ִпѩӰУֱ˶ŵ֮ӰпѩЩ棬ͣ½Ųʵε˭
ѩǾͤɽѩΪλػ죬˭
ӰУļӰУڸ⾰ɣСΪѣҪôңҪôÿ·ȥ
ѩ˵ɴ࣬һתѾʧˣǰֻҡҷ߲һƬ֣ôҲ߲ͤ졣ѩƢηԹıŸοһȻزʶļӰУ
Ӱһⷬ龰üͷ΢΢һ壬ּһɫսǰһǰ֦ûбϣǹӰһƺռ䱻пһѵĵɽСеȻΪǸ߳Ȼ˾ͤŻ
ߴѩһ⣬Żǰ̹ӿ֣ܶĳӰУתɽӰɫһһתԼǰһǡ
ѩͻȻеԼһΣƺпһεȱڣɽӰоվУһй·ָһռ䣬һƬһ˲䲻ѩĿơ
̹ⲢûбжϣԽ֯žӰȴվңɼ֮أ̹ôҲϡ龰ЩɳʱὣɻȴôҲ硣
ӰδˣѩʶгһУһ̹˲ջأͤŻûסʱȨһݵڴ˶ѾƶӰɷҲӰлӳ
һƬ̵ӿ֣ѩķ࣬ЧȴˡӰвҴ⣬һתսǰĿռ仮һε϶Ȩӳı̹ɷһһ⣬벻֪ĿռС
Ӱвδǿ˵ȨҼ£㲻ضɰһ
Ȩδ˵Ӱһ˺ȵ˴Ҷ죬ǰöŻһȵĹҲһ˲䶸Ȼҡ
ԼӰеΪԷһʶиӦбĤ״Ĺƾճ֣ɫս廮˸Ȧ任ԾͤɽһȻ˼ӰиĿռ϶ɫĸ档
˵ʶо顱һսȻһƬ⣬ӰˡȨȴûײϣսһгһƬĿռʧԶһƾջӰгɫĳЩңҲԵЩǱ
ٿͤɽĶŻѾȥԭȴվˡַѩһѲ߳СŹĹҽɫ͸ǻɫģ滹ŷ״··ƺǻģӳŹԡ
ŹɵȵŮȡԭȵչ³ɵһγȴǼӰС÷»ȿȰ⣬ͯ˭ʶ򣬼ӰԼǰ£ȵֱӾ͸һ
ӰʩȨʱһڱ͵ϮһҲ˿粢δ׷һְͣնʼӰе˭ΪʲôҪңֺιʳ֣
Ӱнսǰһᣬʵǽ𣿡
˵ͷҾ磬ԹɼңûɽģѰ˵ɡ
ӰսְĿǳǳһ񣺡ҽмӰУػڴ֪࣬ɽбչδţռ⣬
˵ʱŽɡԭλֱӵĴʹڳ÷ǷֱܵءռͤɽϿ⾰󣬵ȲżˣСѩ̬ȺĮȻɽûһ䡣
Ӱºܳ壬ӳ֮дŻһܣǲԸѩٷϻֱɽȥ硣ȨȺ֣һҶ÷µǷӰҲȫת硣
ȨǰͯǾɽˣƶиС˵ͬʱҲ˼Ӱеݣյɽ׷Ѱ֮ףǡη£סλʹ֮ףһϵе龭
ȨϼӰеĽһ֮ǰһüͷԶµķֿ˼Ӱһۣתѩȵѳɣʷڻȱֻһ˿ɡҪˣػڴ˵أҰȵʱ㣬Դţϻɽ֮֮
ѩӦһ׽ӹȵת뾴ͤ첻ȨҡɷȵͯҪ𣿲÷⺢һΤȥҲǣ޹֮ˣն÷Ҳʧȥ׷Ѱ㣬ңڶڳӦһͬǰȥ
絭ʵôȥ
ӰվһеΣʱڵ÷˵ɳغ󣬽ɽп̷ᣬԣʾڭķ
磺ԭ·̺ˣȻȥ÷´ӦѰطٰ֮׽ǣҽѳǾ˰졣÷ʧȴʥȡأ˵
ӰɫһΪң²Ӧݡ
磺֮׻÷˵㡣͵ģҲʧģȴǰҵСԼչΪ磬ܹʤ˵һֹ÷£֮£Լ˶ϡ
Ӱп˿ܵλɣҶ𣿡
һָɽʮһ֣ҿɲ㶯֣˼˵޶ҵҵ֮ʱٳԷϲӸ𣿸һᾡ裡ȸҴҵĽɶ㲻ܾҵݷ֮Լɣ
Ӱн챻͵ϮһЩˣ˵ⷬ̵ͷһΪӮΣΣ
磺ˣԵ㻻ʥӮˣҹ黹Ůȡ֮׵Ĵۡ


261ءΪ£ϲռԢ
ӰˣȨͯΪ㲻̨֣ܾת֮ټǱַǶ֡
粻ÿɷĴ˷չԼƣʤܣ֪ʤںδںδҶԵջѵŸᡣ
ȨϲͯΪѿ֤̫֮𣿡
ҡҡͷޣ̸ףδֻѰ̨תѭ֮䣬޽֮£Ԫǰ㾳硣ô˵ԪӵΪ֮ϣҪ̨֮ͨתȻ֮
ᵽһ֡λûоƣԡɾļ¡ʴ𿪱ͥнڴ˿ɽ綴ʱȻһƬ¡ɽ硣۾ٷԲǧɣʴ̨ݻתΧȻǧɽ磬ܷԲһ˰֮㣬֮ɣࡣ
ǷȻ֮磬ɢͥ㣿Ͱ첻Ԫȴ԰쵽ٳһƬɽɽȻûĽ쿪٣Ͼ˹¡ͨԵΪ
Ȩ̾һɾļ£Ҳˡʵܶɼңֻ֮󣬲ԸٳɾͽɣĽɣ಻̫֮˵󣬶ǲǿ󣬲֪ȥ󡣡
磺̫֮಻֪ԪҲδؿƣӦ򡣲ˣ㷽˵Ӱݷ̨ܾת֮ô£
ȨĴʹλͥĽɣҲ̨ת֮ͥƷвͬӰɽηʹ
Ӱȴʹ̨ת֮ɽ磬ǵ˵￪õһз׸ҵҫ컯еǲֶĽɶΧģһжɽɲ֡
統ڳȻ֪ȨĽȴ⣬һ̵ˣͬȴѴ죬˼佫ҵ󣬵վޣϧ˰ڭ𣡡
ȨѴ̫֮԰ڭԵνˡ岻Ϊɹ棬ζΪ̣֮졣Щ֮ҵ
磺Ȫӿ˵ȿรڭҲһ뷨𣬵վٽỤ̄ɣ̫δأȥҹƻܲĺۼ
Ȩ΢΢Ц˵÷ǸǰɽֻϧƫվȡնǲҪ̸ǵУ̸ӰеһսɡȻʤ㶼ãڱ˶ǲһġΪȷʵԪӣҲҲڣɼҲеӡ
Ȩ˵ͬʱһΧƷһϵ¼˼÷ǳģıͳΪ˷֮
Τ½磬ǰǰǣôЩ˻֮ǻģʲôĳͻԤϡȻּԪӵҲϣⳡԽԽá⵹˵Ҫ˭ʹԵܻתѣ˭ԼҵͳԼΪ²أ
ҲݣƲô
ȨڶҪһȥɽž̷ᣬԳգǷͷһŽħĺݽɫʰǼλǿ׳Ĵʹ
ӻΤҲǷнħĺݽɫ飬ԳմЩڳ˶ǣȥ
Ȩͷ÷һҪܾڵҪ󣬼ȱֻ֤սҪ֤Ѱط䡣
΢΢һЦҲŻӰԼݷ۸£Ϊ˻Ϊһս֦ܽˣѳڣֻҪѶɼҾ磬˽ʱԲپҵȡ
ȨҲЦˣͯׯΪ磬һսֻΪΪȻƣֻǼӰб˿Ҫͯǣˡ
΢΢һƲǣҲΣԼģһܺùһѡ
ȨһսӮͯаգ
ҡͷûаգ÷һϣӮӰҹ黹ĺͽۣϣҽܰеսһãúȥɽʤˣͰæˣƾˣ취ա
ȨЦЩΣҿӰеʱҲ뵽˺

Ϊ÷¶ԼӰеһͤɽֵĶСԼʱ÷δݣȥ˻ɽѰԪС
ԪΪϽսܹˣ֮ʴǹٹ磬ɽ޵ڻɽĹнһСԺɽޡ
÷¶Ԫӡ񣬴һλӣ˵÷ò˵ӢôԪоǶӵıʡĽ˶üһֶտʣٷȻżصƮס
̵ʽΪʱÿһγŶŮĿ⣬ԪҲòӢΪǳעرϰǿǣȫ֮ʱ˽÷̹ϼ֮
ִĻ˵Ҳܳϲվӡ
Ԫս˺󣬻ؼʱһΣһԳƶ۾δȴָоʮϤг羴֮ġ۾˵л֮Ⱥפ֮ҾʹһƻȫΡ
۾ķʮ·֮ԪֻסŷҲ֮ϰȻЧ˫ȫʶʮֳɫΪܿ졣
ǣΪԽԽߣķȻʶм𣬾Ǹӡ̨Ԫж̫ͨ⣬ϰΪȻȻ¯ʮȻ˿δ˥Ӣ信һбԸޱ
һϰߵһֱϲÿžӸͣµ˻ɽʱҲһڵʽȥʮԪз֮ܣ̥ΪԲ֪
еôɼҷڵ˵ι۳ɾ֮͡Ԫ֮ڶԪΣڻɽշƮɹͣңڡ
δ뻯磬ʱνԪϣʵֻһʶٽ¯֮󣬲ʩ֮˻ڻɽҰôǷǳյģʶ̫ԶҲ̫ܳʱ䡣
Ԫ֪գԴΪȤ˵ڶһȥأ֮ҵȥһϧݣ಻Ը¸ࡣ
ܾţ۶ԶƬ̼أ˿û谭绽ҲزǾֻȥˡԪеΪȻед˽
¶⣬Ԫлˣ÷ǰ
һҹԪڶԪΣɽϵϾԱߣȴһˡͱϷձֶĿɨǶǰмĶ۾
ԪеԪϽȥклԷָ㡣۾Լ½ΪʽܣԪԶĹδһ˿ʹ֮дԵ
۾˵޵֮ˣ£¯ȫγ޺ǡִһ̫أнгɾͣȴຣǰֿ顣Ϊ̥ԲȴٳٿຣߣʵΪľδ֮ʡ
˵ִⷬһǳ뻯ϾУȴûһ磬󶫻۾һֵ㣬ȥɡԱʧ
۾һʧԪ̲ԡԼ¯ˣ
ŷ֮ʱ뾳УȻɽϵ任ҲȻ֪еҡȵ۾ȥʱѾˡ
ڵڶͷүһֱδûһȥɽϼǻ޷ӦһԣѪϢȫޡһֱ죬ԡԪеġʬͲˣүˣȻҲɽУΪʡһˡ
Ԫʶջصʱ¯ѻٲȣһ˲Ҫֻˣ˿һ̨šǰһ뵽һƬޱ޼ʵδ֪ռ䵱С
÷´÷ǡڴʱϵԪе֮أԺ䱻û÷ˣ̨̻裬Ԫѻ٣һ˲Ҫֻأ漴⣬ʩչԪãԪеС
Ԫе꣬÷Ҳɵˣû뵽ǧҵԪУĽ֡Ԫе꣬޷һǽųֻأǵȵԭ꾡ʶӺȻʧֻء
÷÷ﲻ֪Ǻã÷ͻȻһָʱ·ү㿴
ɽСԶУһô¿һˣƸڡͷҵؤһֻţֱ߻һľȡ÷ɽʱûˣʶɨȻǸ·Եġˣ¯ɸ١
ԺһȻһ¡Ĵ˵漴ʲô̾һԭˣ
÷㲻ʣүʲô˼
÷һָеؤ⽫Ԫе¯һ֣ȥΪһƬסؤɣźһַɻУؤһ۾
÷ˣ÷ǶλڴˣղǾ𣿡ԪۣԼһô£ƾһľĶԶɽϵԺѳɻвԫ÷÷վǰ
ԪУԭȵ¯ѻ٣֮һλɽҰϡ÷ֱ˵ĿڣԪǰһȦȦһճԪдʱݡ
ţۣ²̻¶ػòΪԪʶվָ૵ӣ廹δվֱԱһᣬûˤŷ֡ԼЩˣѹԻ῿һľȡ
ѣ޷һʣһöתϽ𵤣ƻ¯֮ΪֻҪô˵δɻָǰ¯÷ھͤɽöתϽ𵤣Լһö硢Ȩ֪桢תһöֱ߻ʣһöʱܴ󷽵˳
÷µݹȥתϽ𵤣п֮⣬ǰǲǴ˵еͿӲˡ
ԪҪȥӣкж۾ǰ֮࣬ǰΪһ׶ؤɢȥ·ԡԪһ˼
Ҽгɣľȴѿຣεɵѣʽ÷֮ǰ֮ϧ֮֮۾ٶȴ仰˵֮ûϢ
Ԫվɫٵı任ҲԻ۸֮ˣۼ۾֮ԣһ֮򣬺Ȼ֤˶¶δľչһЦڵݼéܣۣªϲռԢֳ챧ȭл۾㻯
÷÷һ֣ϲѣ
ԪùǸľȣһ˲ԪްҸȱȭԪҲлλͲ̰÷˵鵤ˣ졣
÷ҡͷЦѿƣνִţָδɣ鵤¡ʵ۾ƼΪСӦ֮ʦҹʴѰöתϽ𵤣ɼÑ


262ءʿһۣɷ
÷Ӧеʦûݣ÷ȸӽѧѡԪ漴ЦȻǶ۾УҲƴǣö鵤ˣҲãҲɴڵӡ
ԪֽӹתϽ𵤣һ죬Ҹµľ࣬һ۶ϡһۣ˶ԶЦڴһĪ֪Цʲô
÷ֲ֪Ӻδȡһ֦״ĳȣ˫ֵݹȥҼүΪСүתϽ𵤣Ҳ֣ܿȾҵһ⡣÷Ӧ⺢ӿɲһƤϵ̣Ҳһء
÷ɾõһľ֦ް޵ߣȡֱһֲ棬Ȩİ˽ľ͸ʱȨͽʾ֮Ͼľĵر
ʣµ֦ľ÷μûиı䣬ü̾Ʊϸһڿ֦֦һֱģͨɫĽӽڷڣ淴дĵ㰵ʡ
ȵʵؼ֣ȽҪһ˱˵ˣöò÷½֦Ƚɽ÷㣬÷ƽʱýȣ˿̽͸ԪСٿԪеݴ磬ȣֱǾ䣡
ø÷¿һ
ԪУŲлˣľຣ٣ֲʱݡ
÷£ںδչأ
ԪУڴ°ɣòһꡣ
÷㿴˿ΧүȻݣڴΪ
Ԫһ÷һأؿɣԻȥѰ
ԪмȴӦ÷µ󣬾Ͳ÷°ѶӴǰʦԻȥҵ÷ӦвʰƤСӣֻ÷Ӧлڹ

÷»سӶӣӦзɽ˼仹ֺȥڳʵ˼µжˣΪɽͬϲֵİСУ÷Ӧг¿׷ɽҴܡӦԸʮгɣз֮ܣɽеıķˣж밢ߵ˲Ҫֵ̫
ԪлڻɽչأֺУ÷ж͵ݼɽׯסÿ÷ϼж飬Ҳ˸ѧˡҲ͵÷ϼӶȥˣֻѻΣӦѧ֪ж顣
ݼɽׯĹѸߣ÷ӦԸΪݼɽׯ¹£ѧϰ˼ŮΪйƴܺҲ棬컹ʵءֻпΣ÷ӦȻסݼɽׯȴɽ档
һٶʮ·أǰܵÿ죬֮任ԭҽ̤ƽءЩ÷µҲ¶
ɽһУ÷ӦΪǳСǷڡԾ˫ȫˮԪ䡢ӦԸȽз֮ܡ÷ֵֻ÷̥ԲޣɣͻΪѣһɵȷףôɷţҲܳɵ
һУ÷¡֪ѳɵ÷㡢תŹǳ뻯֮ɣȶз֮ܡ
ʿѾ൱˵ãɾĳЩͳдɡ֮˹ģ󣬵Ȼ÷±˷ֲʮʱ޳ɣǵһѵӴ̡֮óڵӣҾƸⵤҩУ˼Ϊµһ
һԭԼյĵӣ顢ʡԴ඼֮ѡҲȨĹ͡
ǵ˵ӣѹ٣ȴڶǰ㶼ɼҲſŵʣһ޵ó뻯֮ܶѣֻǺӡ
Щ÷¿õҲܿͨ˶ԣǧһܿžͲˣ߸٣޳ɵ߸ȣճɵԣиָԵʦҲǿˡ
һгɾͣȤûзɣҲѵõĸԵˡʦԣƫĵͳУ˼󹦵¡
ɽʱ򣬶۾ἰ߲ˣаɢˡСʤΡ֪桢ɡ÷¡ϼɳϱ˵ȡ
֮÷ºԴɽˡ˲ǡˡȷǣ֮䶼һ֡ڡ״̬۽֪ȫͬΪµʿĽѣͨˡ統һ£÷꣬ȫһ־ĳȻڡ
÷ʱʦȨǰˣڻҲԼܸЦ굽޳ɵһ·ۺʱۺݡΪӦеһ̬ȣʦ˼仰
÷µµУΪߣѾຣ߲ԶӦԸǱΪͻϾǷʧޡ÷ƹɽݾһˣɽׯŻʿύ֮£ӦԸΪݼɽׯ£ɽȱʲôͲʲô
ӣƽɣĵºˮƹԾ˫ȫѲɽԪ为¥̨ػӪ죬÷󶫸÷˽й񣬱ϾвɽдҪӪĥ¡ϵ˽ΪŹǳϡ
ɺ÷£ǳȻصĴڣһ涼ѣ׿ָ㣬Īĸݡ
л÷»صɽ󣬵һ¾ǵϼȨ밲ʦǰʽʦͺš
÷ҪʦһţȨ㸸ţܹλҪʽΪˣȻƻʲΪɽ뷨һˡΪʦҲţʹͺšһƹܹ𣿡
÷ҡͷʴɹδܣͲ˼ܹˣд飬ٶ¡
һ÷±ʽΪšһˡ
ڷɾϣ÷˼㣺ʦǰĵӵУûһһʦˣֱһһ˼ô֪һʦ
ʮȥˣ÷ףԭλһʦǺеԼԺɣ֮䡢֮䡢ѭ֮䣬û
÷ܺšһȻټɽеӣڷĴ㳡ƽ̨Ͼзᣬʮ쵤һηᣬơһɽᡱֳơһʦڶᡱɾɽׯеġһᡱԡ
ⳡڵʱ䶯ԺӰܴ󣬺÷±Ϊһʦɽн类ΪһɽµĴҲΪһţһŵĵһֳ󸡣
ⳡ֮÷׼һᣬΪɽеٿ뼸λɼҸˣɽзԸ֮˵
ԭݴʷǰţʮλ̴ʷǰ÷ТʽΪŮ׼ңӳ־Ȣ÷ТʵСŮ֦־ѧƾٳˣԥ˾ԭ»ְȥ˳£ݾµĶ޺ҲǼѧаɡ
÷´µױ°ݷ޺߹¡ؽӴλ÷䲻Ǿͽ꽨µһöģڻְͨʿĽɱȰڭҪ
ӵ׵ױţ÷ԼɽһСͲᣬ޺ЩܳӦ÷µ
޺Լʱ䣬ʱɳӣ÷¸뿪£һݳǵȥͤǰݳǵİգûʶ÷ˣ¡̴Уеʿ߹Ѱ·ֻһλεˡ
ֻͤӣǰյеֵСгյһһСϪһСϷˮһλŮսʩ죬ڳˮ
λС㣬ˮ÷߹ȥк
λǳˣҿ㡣С̧һ˫Ŀ
÷£ᣬʮӵġ
С㣺ϣҳϿûô࣬ѳ߶˵ʱˮϷŵ֦Χһжǰ˾ߣúԶ
÷£ҾˮƳСҪˮأͬʱһҽպɽϣ뾰޺١
С߻кˣ
÷£֪桢ʦȨΤ꼾ʿͯ磬ǵն÷ڳ֮ˡ
С㣺÷ΤȥɽѰطֻͬѴ죬ɼҽͻδ֪ΪȫƣƼһͬɽԳա֪϶Գնձδƽϣ˷ǰӡ
÷£ˣʥ֮Уȥ˳㽻ѰطѡʹӰԼݷ۸£Խ϶ԹĪٽ֦ҪЯ޹˵ȣȥ֮ۡ
˵ⷬ÷һСϷײƺΧˮָֻ̯÷ˣСϵˮˣֻСһӣСҲ̯ˡ

÷ɳ½޺޺һΡܽøһһӶû÷󶫼ݵǣ߰ٶߡԳŴӣӭɽһֱ͵ϡ
ϵĴƽ̨ɽصأƽûʦ֮ǲġﾭ꽨죬󲻷ӭһƬĹ㳡ڹ㳡᷿ʽĽǰǷܳȣ潨Ķ˶ɫߣԡ
Ź㳡ԵǷķ嶥嶥һĺԺ÷µеʯҲ÷µƺźĵط
òõĻ棬һǽϹᣣǰһߴʮּܣʮּǰǸ̨̨Ϸһ̴õľ䡶һ̨ۡǰĿյϷţһλһλ׼λɣλɣ̨Ͽȴһλδڭֻ۶ССʿ
޺ܽţʮֵĽţС¶͸ˡһǷǳģΥ̹ģΪ̨ĲͽҲͨĽĺְԱܽӴġĻѡʽ֤
ͨרעʡһ״̬ڭ棬Ѿܵڵ񼣡Ǹ׵רŽ÷벢źһУ޺ǶϲֳϽЩݵġ
Ȼ޺ŵĲǽ̹棬Ҳ֪ԼΪļӰдʹĬģ̨µڡ
̨ºܰҲ棬ûеҲûһ˿ϵ̬÷֪ɫͣλͲˡ
һλĿĺڴ󺺣˫ԲǵźԶĵطǲԼЩ£Ҫ
һλ˿µҲڿɫȻ磬һ㶼ƿһֻеĲ޺Ҳ̲סҪվӿԼʲôԾ


263ءɿ٣ӽì
һλݹӵĳˣüһӼ붨˯ˡ޺ϵû˯ţȻ۾޺оԼһһ±亹κһ˿ϵĲԷһ˫ε۾͸͸ģȴ޴
һλմԼŮӣԷȴ簼͹£΢ЦĿһ˫Ŀ޾ķ顣޺ȻȻϲ֮ģȴֲ֮⣬һĤݵĳ嶯ϸһȻ죬ӦݳмŮӺǸˮġ
޺ֱëվڽ̨âڱ÷̨ԹۣҲ̲ס̾޺Ǹ˲ţ
޺Ϊ侰ͽ䲻ͣҲ㲻ʲôѵõܽţȴŶңȻɵĻѡʽԼķľ΢֮ĺ͸Ҫ֪ʲôĳϣһĄ̊́վסģȻûиκѹ
ˮףʲôĴ󳡺Ҳֵסˣ˱дɾ͡
޺ֻ˲һʱķʽʡҪʾĹ̡кҪԼʾֻҪἰķԼʶӡ̨֤Щھ
һڽˣ÷վлˣ뵽ɽò裬÷ĳ׼һл
Ȼӭ޺ɽ޺ߵʱŲƮ·ȫˣһݵġδƣоͬʱ־ޱȵɡ޺ɽлԲضᣬ֮λһˡ
λѣǿԳ𣿡
Τ꼲ܿ˵ֻŵȥã֤Τ챾½磬Ըδǻزɽģһе䷨ͷҲֻֻеȴҪȥĵطз
÷·ȥһȥãԸ֤Ħɽׯ㣬һǿıԸԸԸɽׯĦ
ΤϢûлشʱһ֣÷£֮׸ҡ
÷ȡɫĳìӦͯţӰһսʤܣ㻹ɡ
ӹ֮ףȨһȵ²˳٣߰ɡ
֪һ֣ţһлҪ˵
Ȩ⺢ӣʲô£
ֻ֪˰Ȧָڳˣ˲һһɣһ̣ɲôΪǶǴ飬ʲô¸ִһʵĻʴӣһӦ˽֮Ϊס
֪潨ѡһӵģ֮ԼⷽӸ˵ģһ˳Ӧ𼴿ɡȨڻһۻû˵ΤͻȻһ÷£ġ
Ǽ򵥵һţҲ֪ǴӦ÷¸ղŵĽ飬ǻش֪顣Ȩ漴ڵðɣҲµģ𣿡
ڣȻˣ÷ΪףӦ֮¡
ΪߡͨӦǹڣܴ÷³ǰɷʱ˼ų
÷Ҳƴǣֵǿˡ
罫ìһ᣺潻ǰУվӡ
÷΢΢һЦõͯ롣
߳տյķ㳡ϣ÷޺ɽ֮κ˲Ϸ壬ֱԼ֪ɽȥж೤ʱԤϣɽѾźãһС
˽Խޱ磬ޱ޼һСֻһгһ֧ɫĳììǰһƺޱ绮һȱڣһƬءһ˲䣬˳ڴδɽ硣
ɽĿռ䵽ʲô˺⣬綫۾ǧɣָɼʶΪ棬ھ⾰ȴûб߽ģ޶ޱߣʶ쵽ͷһС
ɽ֮÷µɼΪҲѽʶȫӿķΧжǳֵĵطһķֽߡ
ǰӵƽԭ꣬ƽԭ̲𷱻ƽľ续׺԰õ԰峺СϪдŻ뵭ϢܵһƬꡢʡ񾲵֮
ԭҰԶԶܿв١ˡеϪˣеƮԽԣžµĻͷϴĻڣεĳֳ˼òÿƺûʹ࣬ûǳ϶Ҹı顣
ǱȴһƬĮ׺ι״ľʯͷ⣬ȴȵ궯ϢԶŨƺصлȼա֪üͷʵǰӦʲôڣ
÷֮أֳ֮磬Ҳǰڭ̨תɣʾ붯ҡ֮ļ飬ЩΪһη֮ˣȴܵʹࡢįʴӡǴʱվıԵ֮ͯ״򿪵Żڴˡ
̸ȨǰԶڼԶƽԭľͷһɽɽжߡжԶǣɽǡǡȨʶľͷ䶼ǽɣΪǲһģʶ쵽ǡǡɽλá
ôأǿһ仰ԴңԶ֮
ɽвʺĹ⻷ָ̨Īͻᱻǰһĵ·Ȩǰڭ𣿡
磺ǲǰڭˣڴ˵ɽϵ񼣣һ壬ҲܲĺۼȻɣ̫δءɽ١
ȨЦǵȻôλʹأ쿪֮СӣǱͥϾ˲١
磺ɣҿЩʹҲͦڵġ
Ǳ߹ҲڶΤ˵ĺԸ׷Ѱ𣿡
Τ꼴ҼǾڴ˵أܸӦдͨ裬ҵ̨޷չţˡ
δ䣬ǰƾճһΰĹִ׵Բž񷶥ϷŸ뻨Ƶ׺̨һֱ쵽ǰһ鳤ۣɫľ߸ߵı˫ҹеӳſ˫۵ʹӭλ
Τɷò΢΢һһָڻ֮ǰĳ֮ˣдԵϴ񣬶ǰá
ûط÷ǰһȭʹһһᣬҽ÷£λԷĹ˶һ飬˵Ҳ˵ˣǲҵģҲͶ׵ģһһʥٽһʥ
ɫһ䣬˺ŽΰĴںŽнȥԶʹǷ׷׷ߡŽǵҲһλӣڹʧĵطͷڣɫĺŽǷĹԣƺһָƽʹ
һָǴŵӵλ쳶ʹһֱڵȴ֮׵Ļع顣
÷²ĴڣҷΤ꼾ʿ˵ܸӦڴ˵أȴͨ赲չʶѰҡ
ʱ쳶Ѿֹͣ࣬ǰΤ꼵ʮ죬ҵŽ޷ղŴĺŽԸƽܵһʹȻΤЧ
Τվûлشһغ÷½ƺ«ȻӦ˾ǲ˵÷´λʿն÷ĴۣĺԸδ֮ǰĺŽû֮Ѱҷ
쳶ǲΪѣ֮أӰʹеһλԼڴݷ۸£ʤû֮ףԼʧܵĴۡ
Ӱкڣ̲סˣһ֧ɫɶì
Ȼ֮ˡ˵ӼԶ˲ǰǴʹӰС
ְɡһϻûУɴĺܡ
˼ܣҪùڱܿȻλжȴأһ仰ӰڵĿռվԭδȴȻԶжԶǸղôԶ
һ÷ºܳԾǾûӣʽҪ֮Ӱе֮жȻʥΪ
簡磬ҪΪʲô˵ȥоһҲá÷а漴ת뵽һԭôĿĺܾܿΪԼΪֶʥñ仯磬ӡ֤Ȼ֮ݷĽΡ
ļӰһ֣гһɫսһĻ÷ͻȻӦΪҪʹ֮׵һԭΪ֣֮ĸоȫһ
Ӱгָ֣ɢʥĹԣ·ϢĶڻȻһӦתһƬķӰųơָʹߡӵСƥе֮쿪һƬռļйǲսʤġ
ƫƫѡݷ۸£սһƬڵ£ƫƫһȱڣһȱĹƷµһƣеì⣬ʺ϶ԿӰеѹֵӡ
ֳ֮еļӰУβδøߴȴһȻַϢ˸о޿ƥУԵôСҲû˵нìǰһӣȶˣһݷʹ˿ʼ
÷²ûɴܣҵĶ䷨뻯˿̵̲еĺ壬кܶͨ磬ûа취ʩչġʱ֮䶯ָǽȭŹͨѵ£ֳµȭǷ
ֲһˣ˼ʿ˼顣
еĽìӳıһƬɽĸ֣ض˻תɵĴվķֽϵģ˿̽ǰһ϶ȻҷֿĻĮ쵽˼ӰеĽ£ɢ޿ƥеϢҲˡ
Ӱвû̻֣νݷභǻ۸£ìѷ죬ԭӵĽ£Żǰһ̬
֮лս÷һִƺ˲䱻һεƵ˺ԶĵطٿӰнµѷʧˣıԵǰ죬ںˣȻûɼʶӦӰеĿռԽԽңԶ
һغϲʤӰռϷ磬˶̨ת֮
ͻȻ֮׷˹âì⻮ĵطŨĺۼתһȦìڱִӼϻ˳ӭͷӰдȥǴ޷еһУն˿̻Ϊʽʩչ
ôԶɶìȻмӰУȻŷâӰ֮һƬ˱仯ƺֳ˹ڰδ֪˲˼ӰлӸĿռ䣬ûֻײ
з˿Թ۵Ļһ¿ɴ۸ˣһӰаˣ


264ء׷ǧɣӡüһָ
Ӱֳ֮УҰˣûκα仯ɫҷسȹӳԣôĸ߹ʥࡣ
һ˿ңϸѩ׺覴ãֱȲ޿ޣطͦΣһ٣Ƴиոȥ¶ˮҹӣݮ
壬ŮԸУôԭʼʵ
֮⣬ûĹԣһƬ֪ĺڰգƺһʥϢȫɣֻ˼Ӱн׵ۡ
ĸɽ綷統ȻȥӰеİѣ֧ɫìļ˿ԻڰĽޣλӰеСԡԭʼʵһչֳ
Ϊһѽ֮׵÷ӵ£㵱÷ʩΪҲˡ
ģֶΣ÷аһǰ޼ӰУ硣
ˣڿ˵
ӰɫбĤ״ĹӳεĹΣɼı÷һִΪԼһյɫδƺڰӰԭָֻˡ
ͺһеսһ⣬ֳе˹ȥ罫ìһǹαһ֣ŴһеͻȻɢ
÷ʶһ۽һȻ伸ʲôˣֻ˿裬һ»ɵǬ䣬ͷ
ʱͯҲ޵ģͯͷںŨܣȻƮдȻһ˲ȴȫˣѩ߿裬Ρ
Ӱе֮лΪɳ磬һ׷ǧɣݵĹ졣
һ˲䣬һ䣬ϵ˿Ҳȫ·һֻ仯ľ䣬Լһת׷ʱҫۣ漴
ǿҵԱʹ÷ǰɲǼ㱣ŷѾ䵽棬վķֽϣӰһѻָƽ˸ղŸû֡ǼӰе֮вˣе֮Ҳ֪ȥ
ڶغԲʤռϷ磬һغ϶Ĳ̨ת֮ԷഥԷı
ıȴЩã΢΢ü˼ʲô⣬භĳϣλͯ
Ӱк촽һۣӳ˼лعƺԴǸȻĶԼӰ΢΢һЦӰֵһۡΪʲô˵ƺأΪ÷»Ȼ仳Լǲǿˡʵ˵ɫޱ仯
˭Ҳûȳ֣ôվţ·ȴһ֮֮Ȼˣ÷ע⵽紹µһڽɫָӰеȭǰսȭͷһɫĹΡ
ٿա쳶ڡȨ˱鶼أӰоôɽţ֪ʱȥ˶á

ѹȥ˴꣬÷ӹзݣ˽ҵӦԸһЩ£Ȼȥɽޡ
쵽ˣȣ˽Ӷ飬÷Ӧ밢ݼɽׯˮһժƬҶͷϵñŶŴ̫ؼҡ
ԪʢҵݳǽҲܷؾˮһвͷ̣ӦкͰûֱ߽·ݼɽׯغһƵй䡣
·߿һȺСΧһôԣ֪ڿʲôϡ棿Ҳչȥԭµһڵؤ۾ë΢΢ϺһϷĹȡ
Ԫ²սֻģϰӹĺܰȣһؤ治һü˻ûˣɫǶ˺ü졣
ӦһԼûǮʵߣûͭӣ
Ҳ͹ձġ
ӦУǾȥձһǺ£ܲܿ
˳ȥһձ÷Ӧһüձ̫ˣôȥȥˮ
תܽ˲Զһװ޺ܾŵĲ¥ҿģ䲻ʶ÷£ȴλסݼɽׯСүֻһ׿ˮ÷Ӧһ÷
ߵ£߰ؤֱ÷Ӧн÷ݵ˵ĴߣһֻһĳѨλҽҹַ÷½̹һ飬СӾͼסˡ
ؤиоһ˿Ϣʶͺȣ˹˽һ÷ȥһã۾ѽллǾң
߽ձҪǶˣͳ԰ɡ
ؤ̾һúӣ̫мˣѾüûԶˡ
ӦЩֵʣһ׶ܺưôֲԵأ
ҳ̫ˣδǰͰ˼Ҹˣ񡣡ؤڶǰɵҷ¶ݣԶֵЩС໵ĽһˡֻţۣòΪ׶
ӵСô£ؤʻվǰİӦС
÷ӦҡͷҴСι״˶ˣ¡
ЦˣǰҲֵͦġ
ؤûٶʣһָ֧ȵллǾһףҰѹùǸȳӡ
÷Ӧȥùȣһû˸ƨգȾȻһֻûᶯֻȥ̵̧ʹˣҲֻǿһ˰棬Ȼò
Ҳþȣȥ÷Ӧеæеޣ̫ͨˣȻҲû취ץ档˰ľֳֻŹȵһͷڵؤλ壬ԼɣֻܰҲ̫ˣ
ؤЦˣվֽӹȵúӣڣȻﳤȥǱصĹо
ӦʦܣȳӺȵʲô÷ûҩɣ߿ؤıӰڵ·ͷת˲Ŀɿڴʵ
÷ӦСɵԲ÷ûйŹ֣ǸйŹ֣ҲйŹ֣´ټһҪú̽һ̽ĵϸڵһؤ£÷ӦҲ˲򵥣ĺһӹ
û죬Ȼˡһ÷Ӧ밢ݼɽׯ׼ܻɽˣߵ֮ͻȻһָǰ㿴ؤ
ǰСϣһڵһɫĳȣһһȳ·Ӧп첽׷ȥں濴ؤҪȥȻߵĶ죬λؤȻôԶߡɵľ룬һȳһС
һʽ֪ʩչǼ֮ˣ任ԭӦе׷
÷ӦŰ߽ڿٶȱȷ绹죬һ˵֮ܳһֱ׷˰çɽϡڰɽһƬɽµˮ̶ߣؤͻȻͣס˽Ų̫ܵˣۿҪײȥϾ˵ͣͣһ˲վ
÷ӦпɲˣСվӰ߽ıһӾͷ˳ȥۿҪˮ̶СؤзȻһתס÷Ӧеȥƣ÷ӦһͷײؤУײһ¹޻ǽ˻ˤüʹ
ѵһؤҲײˣһƨڵϣеĹ˳ɽ¹ȥԶ
ôӣΪɽײһȳӣؤڵʵ
ѾΣǰȥ÷ӦУܲ˼˵ս̫ͻȻˣ˳ȥǰ÷վұϣû״
÷Ӧй˲ʹżǰλǰһֱ룬ǸΪôʩʲô
ؤЦˣ֧ȣ㲻ʩҲòģŵĻʦְæԼȥԡ
÷Ӧգգ۾Ҽи˶ˣûڽҪҪŵģʲôְ
ؤ֪ҵ֣ҵĹȼ
÷ӦɽȥȣȻǼþҲֻһˣһ˻ڵϲʱ߾ؤСӣССͻе㱾£ϧЩѧ˾ܻᡢ˾á˾ġҿȵƣӦϰھѲ֮ϧ̫ʵʵʵϰǳԵãӦˡ
÷Ӧаѹһӣ˵ͻС
ؤѾˣֻǹδõûѧѧҲͰˣƫƫᣬȴǱùԾϧѽϧˣ㲻üˣϴ÷챻ײһͷҲͲƽˣؼҰɡ
÷ӦУţ´ټ棬Ұȣðָҡ
ؤЦҾסȾ
Ӻ׵λǰȻҪģΪʲôסû˵ɽϣ
ؤ̣ء
˵ʱӦԸһֱƶϹû÷Ӧлصݼɽׯͣ£ûҲˣҹֱϰ붨׽̵ʡ֮÷̵ھѲ֮
ؤ˵ĲʵѧĹ÷ӦжѧҲѧˣû¿๦ĥԼѡ÷Ӧн꣬Ȼϰ𵤴ţҴʡ֮Լϴ¯ھѲ֮ʺϰ
ֹѧףһҲѣѵ´ϰ켫¾磬ҪܺõĶ֮ģ÷ӦкܴһȴȲĸ÷¡һһؤ˺ģҲ˺ʤġ
÷ӦûиˣȴҴ⣬ɽ˵ӦԸӦԸ԰߶һҲˡλؤȻ÷¸ʦԪС

ɽеӰڶˣͬʱһ˵Σվԭأ·һεķ紵Ӱкɫĳȹ˿¶Ʈ
ͬʱ˵Ļһ֮Ŀռ·ڷɿʧսĽʿһԱԷˡ
һգ۵Ĺ˾ҪײһˡһֻɫָǰڼӰеüģѵˮһӰȭͷӳصĴؿڡ
غϣͬʱ֣ڱȳֵٶȣʵڽ˴˷Ļ໯תڣʩչ̨ת֮˶Է̨ת֮Сɫָ֮ףɫȭ֮У뱾һ塣
һ죬ӰڵĿռ·ʧˣֻعޱһе״̬ǰභǰֻ˸ղˣû
ִֻһ˲ȻͿӰͬʱ֣ݷǰûʲôı䣬ǼӰֳɫսȴһɫĳì
ӰУӮˣ֮Ѷ˻ȥٽ翪䣬ɫȻһ˿ϧͰա
ղ½̨֣ת֮ȥתԷĴ֮ͨ׻һָӰ̨еüģӰ֮лΪȭ⣬˳ȥȴ֮ԼʩתĿռڣͬնһָ
Ӱ˶ֵȻԿ羡ˣ˾ҪӰһݷӡ֤ĿѾﵽڳĹУеϧĵȻ÷£ԭȴˣһܣ޷Ӱ
Ӱüϻһɫۼһ㾫ɵĹ롣


265ءճ꣬ȴ
Ӱʥ磬ɫмϧڵ֮ܽʹõ˾ȫ裬ϴԳΪһλʹƹ֮ס
仰˵˵÷µв죬յʹɫЩŹΣӰҪ
翴żӰЩЦ޿κΣټλȻͯ˱飬ȴûд𻰡̲סڵӰУ֮ʤռʱδΪ˵Ҫô뿴ǰվ˶˭
Ȩڽסͷԣ֮ǰ̶ֻ÷³Ӧ𡣡
סڲٶ˵Ӱ֮üͷ΢ɸ£ʤˣγ
绹û˵ȴ÷һۡ÷¸ϽǰֵͯʤˣüӰдʹӦܽе֮һá
Ӱп˿Լ̧֣ͷղλ˵Ҵ˷ʤʱĹԲҫɿԼκһطһݷ۸¡㣬׼֪ͨʱصɣʤˣǸͷңʤˣҴӦ֮нһá
ͷ÷ע⵽˿ϣ֪ʱһߡԭڸղŵһУȻˣȴ˳ժһӰǰƮͷϵһ˿Ϊһս
÷¿Ӧ𣺡˵˵ͯ׼ˣԻ֪ͨ㡣
÷һۣȻûڣǱȻ˵ԲԣڴС̣÷³գһЦֱȭղŵݷѱϣӰдʹ֮ͨҲˣĪ֦Τ꼾ʿѰ˰ɣ
λʹһۣͬʱ˵ͷʱΤ꼺ȵҵˡ
ƾնһʯͷȭͷСͨͨ÷ɼҲκ쳣ûʯͷĸɹ˿ȴ֪÷ΪʯͷʱӦƬ֮綼΢΢˲
ǣʯͷȻͨΤеͬʱķӦԶɽ㲻Ĳʺ簵ȥ̧ͷԶͨͨһɽӰе˵ɫ˼䣬ȴ΢΢һЦһ֦תһӡ
һӣ緽ֳ֮׽ɽ绮һ϶֮ͬûκʩֻȽ֮УƾմһŻһռͨԿһƬķͲϣ׺ɰء
һֳֺӧǹվŻǰһƬ֣ݵ˱ΤҲãӵѲɽܾʿ
ڵ̨ת֮ȻͨӵŻȻˣⲻһͨҲ˵ӵĸڣ˵ڿֱӴصҲԴܹӵɼֱӴȥݴ֮ͨ¡
ΤҲתл·
÷ºһ䣺Τϲ츴λ֤֪ĦܷΤ꼽Ϊ£㷵طһ˲һ˿նԳ֮
Τûлͷд÷˴Ҵ޳ɾ͵
÷»ӳޣһƬڱأҲм˿ķʣ⻯סΤҲס˹򿪵ɽŻʱǰ֮ѻָľ󣬹Τˣǰվ¯Τ꼾ʿ
Τ츴λ֤ȥ֮ǰԷնԳ֮Τһ֮ҲһезΤ꼲Τֻ֮Ҳ
ΤôĴۣ˷Τһ֪з֮⣬طıҲָĿòԪް¯Ѱѻ١
ܶԺУΤ٤ػලߣֳֽħƣɽŭĿԲԺеɮܶ͡˲˽⣬λ߲ʵһϹ۾ʲôʲô
ʱˣˣΤλԻطȴֶһΤ꼡ǴԽֳɽķϣ÷´󷽷Τ꼵ļΤ֣Ħɾɽׯ㡣
λĴЩһЦ÷˲ظңҴ벨ĦʱԼټڶߡ
÷ҲЦˣҺͿˣΤ꼣ԼµȻʲôҴӦĦδߣһ԰ͻȥ
Ȩҡͯؾͤɽ𣿡
ҡҡͷɽбչأѩػȥĴһҲȥһɾɡ
ԴӰһս֮ɫЩĥ͸һֱڳ˼ڿʲôڻʲô顣ԭʮòľ˿̿ȥ·𳤡һЩ
ľ롰ǡȻָԭֻʮǣָڵ״̬Ϊɣеһɣ֪ǳ⡣
֪棺ͯȥĴĪ½飬ɾɽׯûȥء
÷һ۵ǲǹģ˵֮еĻϣӰٶһôԼ̣
ȨЦһ䣺ͯ¿ɹֲ£Լ㣬򶷷ʱժ˼һͷʲôѲҪĵر¾÷²ڣҲ֮У֮Ӱпɲ㡣
÷²廰ǲ֮дԤ
ȨͷСʲô֪ʲô̶Ҵ򣡡
÷һԴʦˣ쵽ɽˣӿ˲á
˵·壬ڵɽӭӡȨΤ絽ϼС÷֪ԵСһ¡Ҳûʲô·޷ǵΣἰԪѵݼ÷ӦУжʦһӱǰùˣûçɽܡ
÷δʣּ䣬ɽĺܺãһӦһǽƴ֮ڣҽΣ
Ʈ쾭ĴΣļҲύʿ֮λˮ޺ڹƴӼֻǱƴȫŮӣҲѴʲô
÷£ôأ
֮ٽֱˮΪʹߣ˷ֱɽͣ˵ʦΪлļŹ鳾λŵʢҩǵĵӣҲ֮ʦͬ⡣
÷µ˵ͷԼҡҪȥɾһˣ¼ζҩ㣬Ʈˮ޺ˣǵΪ鵤в㣬ɽҩвȡҩ֮ҲѧĲˡ
ȥ֪˷ȥһˣӰݷջĴչ
Ӱɽݷ۸£ܹԹۿ̫ѵˣֻҲδһ÷֪˵Ĵͨ磬Ҫ̨з
÷µͷͬУҲչزֻͨҪΤ꼻ɽׯٿֲҵĽչΣ
֪棺㲻ҪżɽչأͯĴһΣ˵ջ󡣡
÷Щп˵ҷʥּȥͯһջҲ鷳࣬һ·ײ˷ۡΤ꼡С㡣֮ͯ⣬ϲ棬ͲˣóӰҴҿûӰôͨ
֪ƤһЦƤôȸ˵˳·Ҫ㣬¡

ΤȥɾȨҪݷɽ˵ǴлԪϴεĺ룬ͽܴ˸кһַˣ˼һȥ⣬ײβ
÷¸һ·ȴûϴʲô鷳£λͯһֱޱ飬Ų֪Զ˼һ仰û˵÷±һڨ䣬⸱Ҳѻ˻ȥ󼸲Τ꼲졣
ؽ⣬ֻϷһգһ˴Խ˳÷¸ϽӭȥҪȥ
չʶѰ÷¹ֵ÷ˣҪȥɾǲɣ뵽ɽء
÷Ц޷ȥ벻ڣ㶼ǹͣɽеĺܶҲˡղ㶫ʶչ˭أ
һȥģֻذһλʶŮһգ۾Ͳˡ
÷£ǾͲˣȥɽȻŪûλŮ
ǣ˴Խɾɽׯһӽɣɽ÷ʶһĸӦĦͨҩԶԴʮУٿΤ꼵ɫҲɽȵķ΢Ц
߽ɽԶԶľ;ǰһֻɽׯΧ˲Ħƽɽׯӵ䣬統ķɽĦһֱɽׯǰΤ꼣ξһƷ˹Τ꼵ĻС
Τſ˫۱סĵһӵҲǲĦɽ˼ڴΤ꼵ͷڲĦķ˿䲻֪˵ʲôĦΤ꼵ϣҸ졣
÷¿һλط꣬һкܶ໰Ҫ˵ǾȥɽׯԺ˽ɣǾͲˡתͷûһͯ㿴ΧʮٳΣ
һֱΤ벨Ħڿƺ£˿̲ƿܵܲз˭佨ģ
÷£ɽʮ
ɽϴȥɽҩ˭طģͻȻһֵ⡣
÷²ʣ㰡
ʵô֪ģ
÷Щͷԣôأ
磺ҴδȥǸط㣬Ȼ˵ɽķλ
÷£ͯͨ󣬵طδҪȥ̨֪ԶҲ֪֮
̧ۿָ𣿡
÷һ֣ңֻ˳Ļ˵
磺̨ԶɽϹƣνġȥ뷲νȥһ£ȷʵûȥ˿ȥһ
÷£֮ͯŶܸ߿ȥһɽףҲȥǼλЩɽйĵʲôͯ顣
һ䣬㲻ȥɽֻңҿͲˣҪôɽׯҪôȥɡ
˵⣬÷Ҳ죬Цŵͯɽׯͣ˳ܴ˵ؾ£ôż𣿡
磺ȥɽصɣɽ͵ĻԵȼա
÷£ͯԱ㣬㼸ǡ
ûʲôþģ粻ţ÷ҲɽׯһֱûߣǺϲطڴ˵ˡлҲڣһԵֲңֲɹˣл밴մ˵佨ҩľ飬ɽҲԡ
һöѿһ˸ˣò֦֮˲С磬ںߵ俪ٳһƬ֣ôߣֻҪСĺǻӦԳɡֲɹֻǵһȫɿҹ»Ҫʮꡣ
÷¼ᰵˣѰؿɣɽĵһ˱ɽ̶ЯλݷùлҲû·һܽ϶й̨ݲͨӡ֤ζӰһݷͬʱ


266ءԶɽѰǱ̶˼
Ҳ÷϶ݳߵƷһһŮһϮͷңҡȣѵõɵŮݣԼʮòЦģЩ÷Ӧıɽ̶ӣ
ݷɽûнɽׯŻֱƹۣһӵܳ붴ͨ·ҲûԼˡ
ûƹſڣһ˺죬ҲȵңԼˡ
ͷһЦԼһɽͣ˳ڸ˼ߣҲû˵һѽ
ɣһͬʱˣѾͷ˭ѽ
ӣܹɵһȹչʩ񣺡ɾɽ̶ӣǰɡ
һ֣ؽǰɣͽɽЩ˼±˲֪Լĳ³֮ҲҪڳƺϿǿ
ӣλǰѣȤˣžܿСŮܹʶңԵ̻塣
ǺһЦѾͷ𣬾ͲضˡַеļôŮɽˣǱɽ̶ĵӣɽС
صذģգ۾Ұ䣬˵Ƿʦ֮ɽݷ÷ˣ˳Ư˵ҲɣôС²ΪѣͰؽ硣ƣһ˵ҲҪɽ·;أɴ˳Ͱ͵ˡ
üӣɽ治ɣؽ÷ˣȥɾˡ
ӣ̫ϧˣûϵһ԰ݷɽиλͬˣ÷ӦСԼ˷طġ
ЩȣжǺӣʲô£
ӣлǰڱɽ̶͸жܵһԭ֮жܵԼټ棬ʱҲһ˵ǳ飬ѾĿڳΪлҳ÷ӦΪжܵܣʮ׽ӡ
СϷˣ֮ԣΪϵֳел£ɽ̶иŮӼжźˣ⣬жˣˡ÷˶Ѿͷӡ񲻺ãôˣ
ֲ֪£˵ˣƾСѾͷͣôݸʲô
ӣ֪λİжԻȻĴжС֮ԼֻΣҪǷʦɽ÷˲ڣҲҪݼ
ʣɽ̶ɽɾݣҲûô°
ӣһ۴Щί˵÷ˣ˴˳÷˵Ǹʦɽ̶Ԫտз֮ܣΪ޷Я˴Խؽ磬ҲûңֻԼ취䡣Ҫǡǰæ治֪ôźá
˵ƹǰͨǰӭӣһλǰɽӭֻ֮ϧʦǰոȥɾ
ֵ޷޷ǲ뷳漸죬˳ȥ
ǾɾСסԭȵľʲôҪܷԸɽеӡλǡ
ûӣΪŮӣвɽʱ˵СŮôҲεЦŴɾɽ̶ӣʦ֮ɽģӴɣȥˮ
ˮѷɽλȥɽԾ˫ȫкɡ
ɽӣɽ̶ݷãɴСȻҪӴӣԪտŵɽ¶лɽ̻գȻ׼һлȥҲˡ
Ȼ˵׻ӣһ˽¡÷ӦԼټʱ֦һʾ֦Ҫˣ͸ӦеܵˣɣӦмһ档
һ⻰ͲˣӦһǰȷʵô˵ԼˣɽҲˣǽӣӭɽʱҲɾӣȥԵСʾ֪档
˵ӣɾԼĶӣҲܸȤ֪һһ档ӣֵʮֹɿˣӦܵ壬ϲΪʦ֮һˣжɽУ˰㣬ڴӦ飬֮Կǡ
ȻصԵС֪ѵãΪӣΪжһϷԣôĹɽ𣿡
ЦֲɵӣɼҸˣɽͨʿҲһɽϹϵвĵȷʵͼ´ˣҲعڿ𡣿ѾͷҲͦϲжΪ࣬ԶҲġôڣܰж
֪棺ҾͲ˵ˣԪнݽ̵жҲɷġ
аɽ̶ӣݰɽԼܶġһǰлڱɽ̶ӣԪտԪ桢Ԫλǰɽׯݷùлһξӣʶʲôɼ
ɣɽɽׯ佨񲻹ʮ꣬ɽׯӪ֮ţҩ԰ֿ֮ʿΪ֮֮߳棬۽磬ԶԶʤıɽ̶
ɽׯȻڡȺɽЩǧɱȹģССɽ̶һɵ˵˴ǺĸԵذ
ﻹһλɽ绨ʮ̾ΪֹٳƵܱɽ̶ӾҲڴͣЭһԵֲ԰÷󲿷ֵӶѾȥݣɽȻɿһɴеľ
ӣⲻ÷Ӧеһߣ֪ɽĸҩĵرзͷЩΪĽġȻ÷Ӧеһ仰нȥɽ֮취úýύӣ÷ӦеݣȻܹĺô
ǸĻֶεˣ򵱳Ҳıȡ÷Ӧеĺ⣬صɽ̶֮󣬾ʦȥݰɽҲʲô£ԪտŲþܾǾʹӦˣҪԼ취ȥݣˣй̲ٶ
ӣɽʱ÷ӦڰçɽеǱԨԣ˫սڵһһд֣ͷϸ
Ԫм÷̵÷ӦУôзд֣黹Ҫϸ˵𡪡
һ죬÷ӦڽȳĴɽϵǱԨߣһǰҰİˣʲô֣
ؤվǰЦ˵ɡԴúӣֻҪùкܶ²ʱ䣬Ͱѽɽˡ˵˽Ӷ飬д𣿡
ҷɣȴһ㶼ָ࣬׷춼һ˿жԴ˷Уһ͵壬о
֧ɽ÷ӦҲۣʱɲ٣̧ͷҵȻдˡ
ôд𣿡ӹȣȻͬ˱ʣˮ̶߿յϿʼд֣ߣһдһƪƮݴġ񸳡
ˮ̶ôһƬеĵطʪһݽȥߣеĵطظӲɽʯֲдÿֶСʻһǳⲻϲҡ
Ҳ̽£ҵ˵ҵ鷨Ҫѧˣһ÷ӦӺʵѧˣ᲻ᣬԼܲܡ
ȲڵϣľʵҪҽ㣬ѾѧˣתھҵĽɽǻһҪھת࣬ƶɢңľҪҪͣҪ
÷Ӧе˵ͷٺú
΢΢һЦССͣҲҪڵдһֻҪԽȱⲻɢдһ֣㹦ˡ
÷Ӧҡҡͷ𿴲ңҲܶд䣬͵ơ
һºһ磬÷Ӧڰçɽ鷨ɽжʦܣпˣҪ㣬ʦҪȥһˡ

÷ӦмӣܸˣϾǸӣ˴Զ棬Ȼܿġ˵ȡ֦ҪӣӣЦҡͷжܵܣĶûϴδӦټʱͽһһֱܺأʲôı
÷Ӧһͷţø㿴ֻôһ˵絭ˣϡŹֵⲻ٣ӣǰӵķ治࣬Ҫȥúҡ
ӣȻһǣ֣żȶ춼УɽɼҸأϲĴιһº𣿡
÷Ӧӣɽ͡ӣöϸʱ̣÷ӦװСһкгɾ͸СɽĹģϸϸͰʱ䵱Ȼ÷Ӧĵӣ㣬ѧ˽ӣɽٴòã
ӣգƯĴ۾ʣ˽ӣ
һӣ⣬÷ӦкܵĽʲô˽ӣֽ÷֮١ӣʣҿûϹ˽Ӷ飬ʦʱʶ֣ܵѧʲôأ
÷ӦкܵĴ鷨
ӣѧһܺãпգҲ̽Σ
ð÷ӦдӦĺܸɴࡣ
ӣЦҵžǣ첻Ҫѧѧƣùɻķϣѧ棬г㣬Ҳҡ
÷ӦУʱһ
ڶ÷Ӧ͸ӣһһھĿɣ֦÷Կɣľƶɣһ߶೤Ȼ·ĻƱ̹ȿ۷භͬʱתЭҩתУ֮÷ǳࡣ
÷ȴûǸ湫Ϊеһ裬ϡ֦ҶݡϲȥˣֱӦ͸ӣ
ӣϲ⣬֦ɣ֦׬ˣȻر󣬵жãǡǡ˾Ҫġֻ亱ʦſֶΪֵͨʿĵرơ
ɣ֦ӣӴľ͸ˣϣɽȥÿһƬҩĵ佨ֲ취תҩơϰֵ뷨Թۿ⣬Ҳкܶĥ
Ͼǰɽ͵ģܳס˵أºǰȥһݻɽ̶л񣬲ԪտŴʾл⡪Ϳˡ
ӣûŲߣӦЩ᲻ãƿõ·Ϻȡӣ뿪ɽȴû뿪ݣû죬÷Ӧھˮӱ־ϲǰʵ㣬ô
ӣЦʦҳɽʱзԸлԵ˼ΣҿǸɸ˷Ƽʻ֮أҲʶʶڴһ
÷ӦЦ˵²ֹɣûз֮ܣԼزɾæ˼ҲûϻȥԾֻˣԲԣ
ӣšĶһ£飬ھͽҽĶ̣ȷʵô¡
÷ӦУģȥʱǰæˣ֮Ͷѡ
ӣллˣϢ͵ӱߣڶ԰ǿô֣ÿ춼ġ


ʮ˫


267ءΪȡ˼
÷Ӧкܴ󷽵˵㲻лҾסݳݼɽׯûС𣿡
ӣˮԲãڰϿ԰㿾ԡ
ӣסݳǽˮӶ԰һϣɸߴïʢӣï֦ܵҶ佨һСݣΪԼ֮ءƴȻҲִˣǽҰＸûʲôȥվҲڰеСݡ
÷ӦеݣȫӣݼɽׯסطеǣʺеľҲǳðţСүѻؼңǸ˵ʲôӣȴûд⣬һֱסڽϣһɽʿɼɣһ÷ӦҲø˼
ͨоգҲˡɽиؤʦָУиƯ㾭棬÷Ӧеͯĺġ
ĸңܲҫݻڹǱĬ֮СɼӵܣܲѰСͨݼɽׯеСү÷ӦУһֻ
һ򵥵ӣʱʢģ˼һȡѲصı飬Ʊ÷һС˼ң̶Щ˼ңرȵʱ򻹻ĿݲݡҰջҩİȶ衣
䣬ͨԼҾһ񣬻ɵ裬ֶûǮҲ򵥣ȴһȽ֮Ч
ƴݼɽׯʢҲһֹ裬õԭɾɣɽɹɫĳ롣ɹ÷ģֲɽ⿪ҩʵһָСף˽ɫϸһ߶೤糤߾ͺټˣҲһĵر
Ļȡͨβ˿ǽɫġµӼȫǵʿһ˿ЧʦүȨǺгɾ͸еһ¡
żְһͽǣ໹ҪԼֱԿɣȺɣƳɹ˵ʦиˡ
ݼɽׯУԻõĶ裬ͨƷй֮ЧƽͣԸҲЧ
ɾɽ̶زġɽ¶ҲдЧҹЧǿˣǱɽ̶ɽǱɽ¶һҩֻضʱʦŻ͸ʹãݼɽׯɹ裬÷Ӧнʱȵģʱˣһ«ӣȡ
죬÷Ӧлϲһʳڵı׻ı׻ƳɣϷҲŴƳɳ׵ģ뱬׻һԭ÷ӦгԵʳȥǳףȴɼҩѲѡ
ѲҲǾתϽеһζҩڲرϡ֣νϡ÷ָ˶Եġֻӯ֮ᰴ̫龳ֲɽУûر𿪱ҩɽҰ뼪һ
תϾʱҲָ㼸Сͽÿ＾һʩչƮȻתɽҰɼİѲѣԴΪ֡
ѲѷģĻСı׻ȥҩе֮ɲƢθݸʩʱ֮⵱ȻǺöͨ˼ţ÷ӦʳԣִӳԵı׻
Щ׻ӦԸԷɵģҲԡȻ̰Сҵʳӣǳϲÿ÷ӦдһѲ׻ںӱһʳӣЦҲһ仨
ɽݼɽׯ÷ӦжǼǧ谮һСүѵȻкôﶬв︨֮Уӣ廹ŪһЩǻ¶ɫõ۵ȱѼĺö÷ӦżЩҩĵرԣƳɵС͸
÷ӦӣĽɽе֪滹ǳ˶֪ɼҸɼҵؽȣֻҪӣʹжԸ˼棬ҲƽЩ
ӣҲѧˣƾԼˢӣ÷ҳǰʲô÷Ӧе⣬ͶˣѡӲ÷ӦҪʲôҲѯɽеĸ÷ӦԸģţŴ۾ʱ̾䣬÷ӦԸʲôͺܸл¡
ӣݵջҲĴ󣬶̶ʱ侹ڱɽ̶ĺü꣬׽ϴ辳Բްֻһ֮ңҷ١
̫˵ʥ˲Ϊ˼У˼ࡣ֮ʥ֮Ϊ
ӣΪԼ̸֤ԶΪҲˡΪȻȡǸŮӣԼҪʲôôֲʲô
ӣ֮Ҳᣬ뿪ɽɽһλ͡ǽļĵƮ쵽ˣɳʹߺһƮԸʺýύͬڵǽһ˵⣬ƮʦһȻɽ
ĽӴɾӰŵľԺ䣬ɽеӶԸƮĺʣ뵱һһʱ᲻뿪ˡ
󣬺ˮҲˣرƴŹ鳾ܸлɽĺ⣬ˮ޺ڱչ¸½طɽһǰޣԩңҪˣ

ɽɽׯʱʲô˶ûٳϵ÷Ҳδ÷붨۷̨зӰһභ۾ͻȻһ䣬е֮ױ˽ӣݷĳҲתɲ֪ĳ
иͬʩչ̨֮ȴŶ÷µʶǲֵܳ
÷漴Ӧʮϵܽһν磬ʶӦͨƵʮԭʮΪ¶쳳˳̸۵׼ġʱһһķϣҲڶչ̨ȴܻ÷£ͯˡ
÷񣬳չʶ쵽εķУĲ磬֮⣬ɽ˴½½ˣȻٳϵķ롰ͨۡ
ЩƽʱóֲͣǴ˿̶ܰһ˿Ҿ硣δɵԵۿӰȸɽݷ˿Թ籾˵̨ݣӡ֤٣ǿĸԵ
ֳǳѵãôͨǺյģΪ̨չˣܻԹߵĿ⣬ʱܵ÷Լǵľš϶ٳϲգҲᾪûмɻ䡣
൱һĽɷᣬûн˵κηֻʾͨ÷ЩڣҪǰ֪Ҳͺˣһλֺ̨ܻչǰδ
Ȼ÷ȴûп̨ݵսھʴȻܵ˾ţӰһ붨˭ôԾͯݷѵõɼҸԵ÷ʣȴӦϵİλҲһ˼ǸɵģͯԼ
£ٻء÷£ҲȥλСǾϱչذɡչ˵һ仰漴ڿն첻
ǰ绹ûǶ԰λԸһǡ˰볡ɷᣬе澳ջչغúӡ֤һ

ͤɽˣˣǾͤɽѩ£ԴΪ統һ佻
Ӱдɽţѩûеסأ˺ݷһսɽʱѩһҪˣػڴ˵أҰȵʱ㣬Դţϻɽ֮֮
һҲû£ηʮǰ뿪ݻص˳Ҳɣڴ˵סµηĵǡ
ԺһӲͬǽ˾áȻˣϰԿȥݷҲûʲô𣬵Уһĵ»Ұڷ̳϶˵Щ߾һͨľһܶѡ
¬Ƿ֮󣬻ҪһʽӭⷨͽҵĤݣĳΪһеʽһ㲻ڷɺ̾УҪȸֻԵ׼ڵԺࡣ
µ˺ܶ׼ת࣬÷סڷǧӭʼӳɮʮͷŵȵȵȵȲһ㣬֮ʮʱ䣬ڿӭ¬Ƿпʽ
ѡַھͤɽıԵڣռʮ֮أЩѩһηԼҲûᡣ
ڴ¬Ƿ񿪹һ죬һʢʽظɮƼڴˣвԶģԶϡ񿪹һ˲ͬⷨ˼ɮо˵Ǿͤɽ֮ɽҲΪ֮һ
Ⲣûʲô⣬һ˲ȥҲˣ֪ɽкԲƽϡ籾ɽУҲʲô鷳ƫƫڣͯչδػֻͤɽѩ
¬Ƿ񿪹⣬ȷʵŶ˾ͤɽһ˲Żʧˣ±չڵľ֮⣬ͤɽΧȫչֳڷֻһ˲һѣɽԷӦȫͬ
Ľǡ֮ѩſȵϻɽ֮ڶŻûйر֮ǰŶķһ
۹֮һɽһʲôѩɽи䣬һ´۱ϣߴ˲仯Ϊɻҿһ󶴣һڴ¬Ƿı
ѩҲɽ񣬿תһƬĵͬʱѷĵˡڸɮоȻһб䴩ݶ¬ǷһƬ۵Ĺâб飬ľͷ˷ɻңܳһƬ״Ľᾧ壬ضǡ
ĿɿڴҲתͨݶµһƬ˹ͷѪ֮⣬һҲû˱ˣڳɮڶˣ˭ҲûԤϵ״ݷڵس𣬲֪Ǻã
ڳݴʷŵò˿ӣΪ溧ˣǳĺ̫ˣССݴʷе
ִ˿ܲ⣬ʱڽ̶εӰ졣һƴǴ£һأ¸ɮƼĳϣ񿪹ʱͻȻˣǾһˡʱС𡱵ĽͬʱҲСߡ֮˵
£صġߡݸʷԹŷҲһᵯġһ˵ʷԣ·ͽԼЩܹĹʦ᲻׷
·ʱ÷²ݣڣҲ治ס¡
ô£һ˲֪ǵȸɮиӦҲѩݸݸϱ£¼ԭһɽŭ·ͤɽΪ⣬ֶԸܹơºʥβݸʧֶ̿ࡣ
㻹˵ݴʷΪж֮ʵϣԭǺ
ٸ͵ҲԴʦûϢظѾϻݣ÷Ҳˡ

ȻǰҵĽһңʲôһе㲻صǡɽɣһػ¾Ϳˡѩ˵Ļص㲻ھͤɽУھͤɽķɾ嶥ϡ


268ءηлɻسɽ
ѩӦһ׼ɽֽסһֱľֱչأ֪ɽ֮£㲻Ҫ
ѩˣ֪ʵͯΪβ£÷Ҳڷɾϣվһݡ
̾һ̾ϢɽҰ磺鲻Ⱦ֮ţҲֹϢȻ²ȾҶȾ
÷ΪԹ²ǰ˭˭޷˵ġ÷ʿĳˣһԲƹۣ˼λ÷ɽĵûнɾͲشˡ
ѩһڴ¬Ƿ񿪹ʱŹӭ¸ɮ֮棬ⷨ˼·ԼɽУ֮ħʵˡ
˾ְӦΤ½ΤûǾ˵ҪˣµԵӦηѩѰַ¡Э̵ָסֶǴƹʦη֣Ӧ
÷ۼηչʾΪ磬ӰеɽʱȻڼӰ֮ϡȥ֮ǰΪȻηĶ֡
Ӱһս֮λͯЩ㱣˼ʱһλ˵ǲ˼ġ÷Դຣ֮ȻգԪ޻㱣ΪȻд˾硣ˣôܣ
Ȼһʱӣɽ֮÷¸оλͯΪȻһ¥кξ÷Ҳ˵Ͼûнɾ硣кξôʱ䣬ԲηĶ֡
Ȼ˵е𣬵ȻССɽѩӳȥףʲô˳ͻӦηأ
Ҫ˾ͤɽвֹһλɣһλ¡ηභС»᲻æһģ
˭³˶˵󶼺ѣһСŮޣȾɱ֮ʩಫ
Դӻ֮һֱĺǻ֮£³ɾͽ֮ʧȥΣҲһֱһǶȣۼ϶ٹĶֻҪߣž
Բܼ򵥵Ķԣ±˴֮˭ջࣿ
¶ˣδܸ㶨ȴ¾ȥɴ಻һ䡰²ȾҶȾ÷֪涼ид
ͯ㾫֮ϵѵǹ𣿡÷¿ʵ
ʵ鷳˵ȲԤϣò֮Ӧ˽´¬Ƿ񿪹һ˲ᷢʲôҲѩµƢһ佻뵽ĺ÷»ǹġ
Ҳ˵塣Ȼϲηڴ£Ҳⷨ񣬴ɽغӦֱӸϵݵģͲ·ˡȴˣȥɽׯ϶̸Ϊʱ֮ɣ΢üͷĴ
Ҳ˵塱ˡ֮ɣⷬش÷ЩЦá
֪һʵʵ⣺ͯ£ס
磺һ뿪жλһ£δ֮ǰηˣʲô취ʱסϾͤɽѩѲ⡣
֪棺ηͯʱݣֻѩ𣿡
磺ݣд
÷»Ҫ׷ʣڴʱͤɽһɫ͸ķֱȻɫ͸ôܿأʶиӦһ弤ˮ߲ʹâԡͤɽһʶȴɡ
ɵͤϿգ˿չס߲ʹâ磬ʷɣ³ˡ

磬ʷˣЯȵֻǿֲȵչ֮ԾŮиھͤɽУ¶˵
ʷڿȥǽӽߵ״֦һϸ⡣ϸֱ֦һһСĻ͡ȫ͸ģûκһʣȴʮֶĿԿɫɽֹӰ͸У͸財
˾һʸã֮ճΣκһƷ
µļϣЩˣҪһˣͽŮһȥȣ·л˵
µ΢һ˿룬һСӸ˯ѣ۾ЦΪҪ˵ࣿȻҪȥŮھȥɡӶҶܺãҲء

ȥŮ·λƮȻԽ˼ŮڵĸУͻȻͣ˽Ųʵôˣ
£粻лҪ˵ôһ·δڣ
翴ɫܸӵһ䣺£һˣ
գգ۾˼㣬ɾɽһǧ꣬һ꣬Щʲôע˵һ꣬ǴӴ꣬Ԫ629ꣻԪʮ꣬Ԫ731ꡣ
磺Щ£ʲô𣿡
£ûаûʲôңʲô£㿪Իæġ
磺ھһҪ㡣
ð˵һµܸˡ
ȴûֱ˵һ䣺㻹ǵʮǰɳݴּѩΪͤɽ𣿵ʱҪߣ˼ȥ
£ǾŮǶ俪ٵĽɶѩˣ絽ʲô£
磺ֻ֪һʥּݣѩɽλͤɽлңʺУھŮŮ𣿴ȵʷȥһӭ¡
£ѩɽɽں᲻У
磺ᣬұ֤£㲻𣿡
£ҵȻ磬ܰʲôæ
Сһ£˶ִ𣿡
ҡͷᣬ÷Ǻܻᡣ
磺ͰһæھŮҷģ鶼ȥ֮һġ˵ʱ±ڻУĺ󱳡

뿪ʱһŮӵͯ
ת£ô㣬أ
ǰʩ񣺡³ȵʷʮָˣܻӭھŮҲϲǳɣ֤ɣƹܹ¾ͱչˣչǰͯл
絭̸л⳥֮֤ɣ̨ת֤֮쳣Ҳ쳣ܷԸףɹ
£ͯɫǷΪ֮£֪ܷæ
ҡͷûʲô·㣬æջ¡
µɫ᣺˵½ɵΪŮеӣĪ˵ջӦǹ̲Ŷԡ
¶΢ЦµľûǰɼҵԾɽʱ͵Լͨͨһҩ԰ͯӣھŮҲˣߣдкô
¿磬֮⣺ǰľҲ黳֪ܷԵݲʵķݣ
ЩΣʶһ޽ǵҴʱݣˣԵԻټ

뿪ݵĵ磬η͵ˣΪղֱݸʥּݼʷ¹ԱԷٺ»꣬ԭְԴá
ݴʷһĴܽܵģ֣֮˭ֵ̯ùأݴСԱ˭Ҳûܵŷٺꡣ
ԭòŹʦηһˣηһʥּǵԼɣ뵱ڷһͬǣڷɽģηɽŵġ
ηּ쵱Ȩľͤɽ¡׼ˡηּɰʣҪɽ֮λ¡Ҳ׼ˡ
Ǻǵηûֱӵͤɽѩ鷳Ҳûپ˭˭ǡȻͤɽּģּܶ˻ӡƾһʥּϲɽηּϾͤԴȥѩ۵ԭһɽԵ
Ƿּ赲ôгֵɣ·и˵ѩĶ֣ѩΪԶ֮ϣηҲɽ
ݸּ֮ηл˴ʷĿ룬һҲûɰʶһ˳ǣֱͤɽȥ
ߣӭסȥ·һ˺ȵƹʦηȥͤɽֹһֳֿɣˮ̣һҡȣ
˵һϮѾչжηȥηŭʲƶɮּλĪղ
ҡЦ˵ҵɽҰ˼ҵȻҲʶʲôղ
η½ǴƹĪ䷨ڴּ
ҡһ䣬һֻȽţҪ׳˶ĲǣĿ¶⣬ԵһΪǣ޳ɵɼۣ˻ּۣ಻˻ּηɶ˵ȥ
ɼҸ˲ǽͷå죬һԲϱ͵ӻӰשʲô̸ʲôԵϣС
η˲һۣͷȷʵҵ·Ϊʲô
ǰһΪѽʥּαô࣬ݸһ鲻ˣôͺοɽأҪǾһ˾̫ϧȥ¥Ƕѽ
ηЦЦɫңԿܣӦɮΪѩɽ˴£ȻҪ·ƶɮʹˡ
һϵţͲСˣôųƹʦӦΪٹ֮ʦ黭ͨΣҲһӮˣԲ·
Ǳµ죬Ϊ˲ϻĸֶأҺʮӵģ㲻ǹʦĶ֡
һתܲ˵ƾʲô䣿ҪľͶĶʮӣӮ˵Ļȥ¥Ȼơܴ˵ѾԼηһߣبɽȻסȥ·
ηδڳʲô΢΢һЦλɲ··ǡδһ̤粨ӿкبɽǰҲûһ̹;
еλɫ䣬ֻӷˮ̳һηһ̤ȴ˵˽԰
ϸһη˽԰سɽһ֧ͬλϡηڵһƬ̲ڳ˽еһµ
ηŲͣȻǰ̤ȻһƬĽ磬ô߶ڵԭءٿηÿһ̤Ӷˮ̳滭һʮأѾʩչķ
ηǰ޹ֻһгķһգǰһ˾ƾ̤뽭ĵУηλλһ̤˽
л磡ηո̤Ͻһǰһײ˹


269ءƹؾɽ
Ȿǻ֮ȴΪŷײηͼ˻ؽĵϡ
ηˣɰǰһ㡣ǷºۼȻƫƫˣηɰʵϳһӡǣ۲ɢ͸Уˡ
һһգβתηһӣƽޱߡη֮תһ̤ƣһȣһӲײ˹ͬһС
Ťľ飬һɼҸǿˣûԷӲӲסηλλĻغὭֵɰӭͬλλԲӦ䣬ּ
ûָηѶԷסܲòá
ηҲԲӦ䣬ɰһתһ㣬һӡٺһȥ󷨣ȳԼһȣƱüͻȻηһࡣηٲǰӰƮͬˣʹʩչ֮һϣһһײ
ڷһȭ޼ƿʩֻܸλλֻȣȭ֮ӵ£ΪҲʤϧη
ηȻߵĲ죬ǽ¾ûͣȻǰһʵȥƮѾηХһ˹ȥȹչʮһֻסеη
һǺѧģнԪӵǬ䣬ʩչסʩչǬһ¡÷֮дݵճ԰޻֪ҲԴɻ
иزƹЩҲȵĥһγ֣ηԷ
ηߺһƣһɨʼ⻮ɰۼһӣؾˡһջȣɢξ񱻾׶УԶԶķ䵽ĵСԷˮ̻һνʧˣվڽߵԭء
֣Ȼסͨͨһ֧ʡηԶȥıӰߵ˵
סηʱ󣬼ֿʱ䲻ηȥʱǵڶ̫η졣
ͷɽ˴һҲܲסһ죬Ϲͷ
ϧΪ̫ߣֻԷתභ޷¯ӲǸһţܸȥ
ʡǡҵųͣ˰ֻһԭôһֱΪԼ棬ҲǵɼȻû޵ʲô
ɽЩֵܣϡŹ֣ɽׯ磬Ҳֲ
һۣҷֵÿֻһȥɽׯӲͬʱܽͻȻ뵽⼸ǴӲͬʱ任ԭŸġ
Цɽʮԭǰ˴Ȥ÷ӸȤҪԭа͹ˡѵʱͿ𣿡
Ҳ÷û˵
˵չ̨ݣȥˣ÷һ֪ˣҲû˵ơ
ҲЦ˵һ˵Ʊ˵ƺ棬װɡ絽ɽģΪۼȺǰ÷µ·ϡǣǰκԨԽԽ١
ຣֲһȥκԨ÷ȥɵģ˭ԶȥοǵңҲˡϣɰ»ջ𣿡
˵еͻȻչһһҸһɰۣܹıʣݷˣֱƿշȥһ뻭ͻĨĨ£һԴ£ηջɰۡ
ȰϹͷԴۣͨ㲻֪ҪѶٷ೤ʱϴȥԼջʲôã
ԴҪջҲãԷϴȥȻסˣȴڵıʵķϹͷ̫ߣһ֣ͤɽҲһ֣ҪȻӭıʸʲôǷתŷ֮
ȻҲʡ
вУ
Уʾʣռұˣ
һչȣĵɰչУһת漴ȥֻеķˮҲɫıʺۡ
Ϲͷþֲˡе
ûϵʩϴȥһЧ
˶һۣ鶼أȻо̫ɣûٿ˵Ѿﲻ˱æˣ֪жСܵη೤ʱ䣿
ӣǹѾͷĵӣӦãһжΪη

ηѾ߹ҾƵǰʮһ·дУмһͨͤɽµۡ
ڲڣ˴һСзһųɮ¡ɮЬһԱ߻ص㡢ˮŻС¯ӡվһһŮеİˡһƤ龢ŮԼʮòǽ÷Ӧӣ
ηʱǰʲôû
ڴʱմһ֪ƶϼɣңλҺסηȥ·֪ɱʶƿηĶ
η治ɫһţ̨ţ²ͣһ̤
ʱֹ֪ջ˿ɣûжκξη̤ƻͬʱҲֳ
ӣ÷ӦвûϵҲ֪ǰɼҸݷֻһţȻͿηһǰС
÷Ӧвһ±˳ȥڵߵݵɮ
η㲻ȥˣֻͣ½Ųʵ˭ҵĺӣƶɮǰк£
÷Ӧվǰһѳסηҽ÷ӦУ꣬⹫𣬾ԺҵҲܸɮָ㣬С̵𾴳ˣ߲ʩԽḣԵʹҲʩ̫ɮ˲мһΣĸɮˣʴ˽··ɮ˲ʩ
һ˵ηûֻЦƣкβʩ
ʦ÷Ӧнηһ䣺Ǵƹʦηɣ
η΢һüǣô֪ģ
еӣЦжܵ˵ʦηݣղż˼ұׯȲѰɮˣھͲˡ
÷Ӧֵ̫ˣηʦһԸĿʵˡ
ʩ֮ﶼѾ׼ãɮ¡ɮЬһס÷ӦνġԸġͨǴ÷еʹˣʦʩÿһǮҪ٣÷Ӧܳ㻨ǮװǸȫǿԪͨ
÷ݾжˣʹׯ軧ڣһǧһʮ˶˿ܼһǧ߰ˡݼɽׯᣬ÷Ӧˡ
¶ڣġӣᣬôһ䣬÷ӦоʹǮ׼һܴĻƲڡǵ̬Ⱥܹηţ׼һ£صˮ˿˿á
ǧһʮ˾䣬һǧ߰ģôôҪʲôʱ򣿵ηѾˣ˵һͲٴϣνƽȣ㲻ǰĲġǲʩˣȥϢ
ηм£һʼӦܾ÷ӦѾ˵ݣ˵һΪµǰɮΪѡ˵ʵηҲûʲô£ɽѩ
ֻӰƶʱӣǧ䡣ηɫһֱδ䣬ֹһʱһǧ߰ĲŲʩϡһͭǮͦģηлùһʲУƮȻȥ
ηʧӣжܵܣ˿ڿ࣡۲ۣ
÷ӦҡͷҲۣڿɫ

ηͤɽʱӰбɽǰһ̴ľϷһƤƱߵһĽ𶧣ϸһǾȻ½ԵĲʩᡣ
ֲִԺҲܿ޷ĳĳǰۺ϶Ǯвʩߵǩµһõ˴˴
÷Ĵ񽣼ڵգ۲ɢѾá÷µиص㣬ֻҪʶķΧڱ䷨޿ɶܣҪôӲҪô
񽣾ɽǰηҲƲɴͲܣߵǰʵ÷ˣɮȥ·𣿡ǰѾأɽǰһˡ
÷¹Ҿңڴ˵ȺֻΪʦǸ
ǸֺιʸУηһָеʵ
ڴˣֻΪʦŲ÷½͵ѩѩ÷Ҳǣ֮𣬹ʷ೥Ҫ»ƽһǮסְǧеĹɮʮͷӭԼʱʮ׼֮Ҳࡣ
ηҡͷҷΪ⳥Ҳ̸
÷¶ȻУһҪ⣡
ǺãƶɮˡηҲֱӵͷӦ
һá÷һָηеɰʣȻ½ӣ÷ܵǩɣӽ˶һУ÷µֶα÷Ӧиˡ
ηû˵ѱʵ˹ȥ÷½ӹʾ;һǧ֮ȴ᲻䲻ȥηʩˡ
÷̾ϢһΧͻȻӰҡһоֱֳֹһеȴһƲ⻺Ȼϣһ㷢һ£յһۼ
һ׻ڱʸϣʸ˷˿˿⣬ȥʼڲҳϡ׼˱ʣʶͻȻӦдʺպɰ䲻ֽϡֻҪһдգⳡͽˡ
÷½һգ񽣣ȡһ֧ɫ⣬ֽһ㰴ϣ֮ʸ϶Ȼɫƣֻĺ÷³ʣдŨīһᡣ
˱ʵͬʱΧĳֱˣӰƶȻ٣̫ɽǹ⽥÷±ⲻϣûдֻǩˡһˡšʱΧһָֻٿۣȻǵڶ
ллʦıʣҲ¡÷½ᶼ˹ȥľ⣬ѾȫҲϲסη
ݸͤɽһʮ·ηҹƹɽţ÷ȵʦ
ηתʣ÷˻к£
÷£ס㣬Ҳû㣬ֻһ䣬Ҫ𣿡
ηɫȻ÷˴Բӣ˵ɽһѳɳҴһѰ֮ּ׷֮£ֻɽ֮λ
÷£ͷ⣬Ͼͷϣѩʲôˣ
η֮ɮ֪˵Ϊݸϱģ֮£ѩȡ
·飬η㻹ͷ𣿡ͻȻӾͤɽдڣ÷һλͯѾˣԼԲɡ


270ء䣬
ηתžͤɽϵ֪ͯҲͷοдһʣ÷·أɼҴ֮˲š
Ĭãǰݣѡַڴ£ǰ£ݣ޷ˡʦԴ𣿡
ηҡͷҲһȳ۲塣Ҳ̸£ֻּɽԵԵ𡣡
磺ѩ֮ʱ֮£һͬΪ
ηѣ
糤̾һηһ̤ɽǲԹ͸ɽλܷһ䣬һ£ѩʲô
ɼźһšηɫʵͯݣΪλҪң
Ǵ÷Ѿ֪ηһ£ȻѩɽλԭͤɽϵҲһЩΪɽйΪʮǰǸɽйصһԵ׶Ͼ
ôͨôѩʲô˭Ҳ˵壬϶Ǳô򵥡һѾĳˣֻӵͯʱɲζŻصͯꡣ
ֵѩΪػ꣬ɽֽ֮ɶΪһ佻дҡ
ηͯҪƶɮּ𣿡
磺ҼȲѩҲֹʣɽɣ֮⣬ɼҴ˿Ī뾴ͤһ仰÷µ˶ɽ⡣
ηһɮɽԿС֡η·ϣѾ˰ɽѩǰֻ˷̳ϵһۣ²δֻͣɽȥڰ߲ӰдУ֡Ұ԰ʯѽ뾴ͤĹȡ
ĹдвľƣƺûоͷôҲ߲ɽ񶴸ľ֡ηһţǰͻȻһ·ɽȾӰһƬӰΧΧľɫʼһ䣬վͬһƬɽУռƺͬ
ǰ߼Ⱥɽ֮һƬտ룬һɶߵĲĴͬ˲ǿƬƬ̶ϸҶչ̵֦£ɲǺܴ֣ɽͤͤϡѩԭıĿ
ηҲˣ¶࣬ҹаֱֻֽۣһڶֳֻһ֧ɰʣǰȥһȦϻһɰӡ
ۼҶ׷ɣѸٵĿ£Ȼηȴüͷһ塪ſµ㣬ǰʧˣһƬɽӰָ˸ղŵӡĴתͨηȴѩԭˣֻʾ˿»
ת֮ھ£뵱ƴֳͤɽʶ񶼸ˣʱԪɺµİ£ĴɾƵׯɽתѩԭȻᳵ·
ڴˣתɽƣʹηҲľ֡ʱ䣬꣬ʦԻͷˡ
ηȵƲʦɻͷɻͷ˻ֶη֮Īˣ
ֻɻѣʣµ£֮ˡ˵仰֮Ϣ
ηһδ䣬ǰɽת˱źһɽֹһֽ̤һƬĹȣĹּһɲҵתѩԭ֮ء
ȻǰһȦգҶʧǰһαĴͨߣֻԿ»󡣽ɽƱ仯ηֲ֪ɽкδ
һλ˼춷ûһ˿һηľֹǰѩԭܡ䷨뻯֮ݷӰභ棬ЯѩܣηƷѰңǴ֮Ľ
ηҪɽҵС
һʱ䲻ֻһһҹתʮʱληƷʮûѩ˵ڶηһɽתľʱֻͯ˿Ʈվڲ֮ǰ
ͯʮʱλתƣɱˡηǰ˵
ûд𻰣̾һˣȻʧڲ֮ڡֵηסˣδ䣬ǰʵͯοأ
ҳ֪Ӻδ
ηһȥĲѩҲıݷƻ̡ۣ֮䲻жϲûͻʱһ֧ʣȴڽͻˣη仹ǲ䣿
飬Ͳ顣ִ
磬֪𣿡ηһ䡣
Ȼһ֡
η˵ͷһȥһȦһɫӡǣٿбɰþʺ˴ɫ
δ˳һȦɰҲʧޱĶηѩһӦҵ𣬴ˣллһʣӹѡַͤɽ䣬ԼҲӦгеݹ˲ˣɽг֮⡣

÷һֱھͤɽ⣬ڶͻȻоһɴӿɽд漴ɢڷУȻͤɽΧʧˡֻηޱʣɽƮȻ£أɽǰ÷Ӷֱ·ȥˡ
÷ɼʶ񣬺ȻɽдѩĿһȥ鿴
ѩ⣬ڵأһڴֵɫ絭𣬶ͷ亹һʵɫû䣬Ҳûгɼʶȴִѩߣ˫ǣһֻ䣬ڿߵ¡
Ϊѩˣڿѩ粻Ծ÷ʧʵѩͯôˣ
ѩֽ⿪½˿ǽɷССôܽÿȻȴ⿪ˣֻһĿۼһȦ
ڣһʣȥһǧĽɷɰ޷ָ÷£кܳһʱ䣬Ҳﲻʲôˡ۾Ѱ
仰˿ѩͲǺף÷Ϊȴ˽Ϊģľ𣬵Ҳܵˣ÷ھͤɽһս˱㵽ɾ˶ʮꡣ
˿̲Ǳжˣһ÷նһٶʮ˼ףľһͷƶˣɽСŻָ
ֹ״ûУ˵֣ܳǼӰݷֳʤҲûôš羿˶ꣿ÷²ԴɽʱˣһǧŰ꣬ɾͽҲһǧٶꡣ
ηôأ÷²ʶֿסʵҪ೤ʱָܻ
絭Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ԴϲʣҾϵˣȡ
ⷬѩˮ࣬˳յ䣬һԴͯԭηһʣ˾ͤɽΧʧͯȴ
̧ѩһ飬̧ͷĪᣬΪ֮ᣬվҪ໹ٿȥһ𡣡
һ仰ѩٿˣʱֹסתͷ˵÷£һɽҲֵ֮õ˴޳ɾ͵֮⣬ЩǷܶࣿ
ǵȻ÷ͷ˵Ļ絽˶鷳ְæ÷Լ㲻塣
һʣΪ֮أ÷һܲ⡣
磺ҵķ̫ǿһʲòأ䲻ȥĪ̸Щܷһæ
÷£˵
ܵ˵Ļȴ𺳣ͣʱηݣʥ˼䣡
ã÷һڴӦΪηȣ绰дһ˿΢һ¡
ηһʣȥһǧɷɰ㲻̨ת֮ҲԻָҲǰװһʣֻҪɰˣһʵĴ۲ɢ
ټηһʮУ÷ܷһܣֵĽҲѾڣ÷һӦΪ˱ԭ
˵ɱģģɾɽׯ徲ǲ徲ǾѰ徲ɡ
⻰˵ĺܶԣԴ÷°ݣͳ˱ƽģ̷׷ڴһ֣ͼԴͨݾ棬÷³һöӡ÷һֱֱ̣η£÷¸ɴȥɾɽׯ
ͻڷˣҪ÷Ҳеɽ̸ѩ¡ۣηڽɶſڣҪĲηֱ˵ǲ
Ѿʥּ޹أҲη˼ʦ޹أ֮ˡȴ÷°æ˵÷һ˵Ļᡣ÷һССķõˣȴҪȥ𲻶µӰ̫ˣ
÷ǰ°ݵԼģͯæͯڰҡ
ǿһ䣺Ǻãȥɣصңӡ֤ɾļ£ĽĪңµĻҲûáѩȥľ֡
ѩɽƮȻȥλ߳ƵĽɣŲĴ˿·߲ˡ
÷·ɳͤɽֱϿգƶȵһ
ûвֻɮηη
ƶ֮ϣɼţ˳ƺҲ޲ףǺƤ࣬һ÷ºĴ
ǰƱãηƾճ֣˫ֺʲͤɽ֮ˣ÷˻кָ̣
÷£ˣôǰ½㻹Ҫڴ˵͵ģ
ηͣ
÷£̸ʥ̸ּĹʦݣ̸Ժλۡҽͤɽ͸Ϊɵȴɽǰ¬Ƿ׻˵µҲ˼һɵʴǰ𣡡
ηԼҪΪ
÷նԼ¡
ηһָµ£ۣݷ۸£ҪҶ𣿡
÷µͷԹ֮棬ȻţǾ㻮ɡʮ֮ҵ̡
˵仰÷תҪߣηֵ˳֣ʤΣ
ʱ̸ֻǸһ÷һ仰ͷҲصˡ
δصɽ;Ժ磬һķ÷оȴδһӽеʦ˼㣡
ȨȴأһֱӰ÷´ɽС÷¸أȨҲǰһѾס½СӣԴҩˣȻҪ벻Լս𣿡ɽԪƣ㾪˽磡
÷ҾΣǰǿ㣣ǵΪȴ˼ҡ
Ȩ½һֱδ֣ţɴӵĪ˵ʦңȫˡԪڣɣԵ߼ȫ½磬ݣ


271ءĪ̸Żɽ㷢Ը
Ȩոճס÷˵֪Ӵǰʦԭ˼ҲˣҾƵ˲ٿˣ¥¥¶ˣɽǰˡ
Ҫһ£÷·ڶ֪ӣû÷Ӧӣʲô¡죬¸÷Ӧˣӣһһӣ÷Ӧﲼʩ֪һˣû·ֻǼηֳζѡ
η綷÷½뾴ͤɽ֪Ҳˣȴûм÷£ֻѩľ֣ľ˼仰ûм硣÷ϿηԼս֪Ҳϵûü˵ͷҾƵ˲ٿˡ
ҲʶǺ죬ֹһˣλˮĹС㡢Ѿȥ˾ŻɽĽǾ˿̶ܵҾƵš¥¥¼ʮȫˣûһˣûͨɼңһ֮⡣
÷ӦоȻӣҾƵԷֲܸʽʶжƹöΧһСĵź򣬽տ˶࣬չ˲ܣҿЩ˲⡣
¥¥µĿ˶ܰż̸Ҳֻӣжĵú̸֣η֮¡ӣģжһĿӣԴ΢ЦеĿ˶µ˵鲻һɫ
֪һ棬ӲͷƤҾƵ꣬жӣϽߣְƹĽԸӼһʮڣҾƵҹţҹҲƿҵͬʱԸƽѵ÷֮÷һ÷ʹַƵæʮĻơ
Щ£÷Ѿɽˣ֪ӺǡÿȨ÷½סҲ䵽ɽ
Ȩһ֪ˣɿ÷µ½󣬱ֵͤɽо˺£ϸϸ
÷Ҳ໰ֱӷһͯɽأɽׯͻȻܵţֱھͤɽпһɰǰϸһ顣
ȨüͷʶľźľҴֻǲ֪һʵˡѩһ䣬һҲ䣬û뵽羹˴ͨ
Ȩƶϣ类ӰдؾϤη֮ʱ𣬽ͻķʾˡѩһηɽΣηòȥּɽǵ
粻Ը¬ǷڵǰûηЭ̣ηҲûЭһ粻Ҵţֱӽѩ֮һٳηϣԼ˵֮䡣
ηɽλͷĻᡣһ֮ɽǰʥּѩɽλһǲܻͷģΪʦּܷ£л˵дͨͲܺŪԼ
ηϾͤɽͨ磬һ·
ڶλͷĻ̲֮ѩԭĴߣû˵䷨ԲηˣŪֶͶȡɵɣҲηһ̨¡
ηʱ֣Ƿһ飬ηѩҲ޻˵
λͷĻѩ·ʱԽУһʿԲ䡣ʱͷⳡͻͽˣĶηʱ˼ƺδϣηһʡ
ηδˣԸһȥվ޷ͽˡһȥµжԹ÷Ƶ˼⡣粻Ǹ÷ԼҲҪģֻѡ
翴ȥ˺ܴĿɼ²Գ۹ۣԽΪ˲ĴһֹģȨ⣬λͯԴһս֮Ϊ˵ﵽ˽Ϊļ£Լž
һʣ˵һԲжݣԼк羿ʲôջֻԼȨҲ˵塣һҶˣһʳˣʲôҲˣηȴ޷ˡ
ԷۣȻߣۣһʷ³ˡ
÷³֮УȡķʽǺͽ⣬Ȱ˵ǳ𣬶ֱ˵̯ƣҪԼսĿɲηƶ˺˲šһ¾˭Ҳû뵽һλСС˻£ȨҲû뵽ΪͽܳԴҩˡ
÷»ѳڣˣȨֻ½˵
ηΪҪһʣ֪˼ʵ
ò䣬һʵĺҲѡȨҡӴǰλ⣬һ䣺¡֪棬ǳɾɵ֮Ϊʦٴ
ûС¶һҡͷȨΪҪһ仰
Ȩ֮޾ɴֻе̸ΪʦգҪΪǿ
ȨȻѡʱ䣬Ϊɼҵ÷¾ʱЩԣ޷ܾʦɻȨʵηԼս֮£ûиɽеӰɣ
֪ûУҲãɼ֮¡
ȨǺãͲҪ䷲δɵʿϤˣȷʵɼ֮¡˾ڴҿתȻ˾ͲҪȥҲһͬ٣Ե
ɽжȪȨͻȻһȣһɷԶȪһɽеת˳СΪ֮Ǳ͵ء
תΪ͵˵Ȩʵ
תһתָ˺͹õŮòʩûп͵˵֪ȥҾƵ꣬÷һֵΪƣþƵʮҹЪҵҾ֣ʴѰ֪һʣȴһΡ
ôû㣿÷Ҳʵ
תһָղŲɽڣ÷֮ǰҲжģɽ꣬ƽʱأ˵гɣóľǱС
ȨͷǳЦʵ֮䣬˼亱óȷʵΡ
ʦ˼ҾҪʲôת̸⣬˸ղŵ¡ԭƺȨΪɣҲƤ÷һʦˡ
Ȩֻһ⣬ΪŻ֮
ΪŻ֮Ȩһ˼Ŀɷһһҡ˵ȥƺһƬĿռСȨҪӿɼȻתûʸţײȴˡתʶ٣ȨƷǰ㿪ڣֻɼſ
Ż֮ʾǱ廹ǰ壿߽Կɣʲô⡣δžŻ̸֮Լ˽⡢£Ļвˣƫִ
ǻһǶȣûŻ֮УûŻ֮УηûŻ֮УȨûŻ֮У÷ûŻ֮У
ӹػŴ֮ģ̸ʲôУϾԼǴһ·һӡ֤ŵõ˴ɾͣӦʦ𷨡ɽӲԼɽӣȥԾάʦʦ÷»𣿵Ȼᣡ
Żֻ֮سɾɣúܵйޱ֮УҲй۷޳֮˵ɽˮˣ·֮󣬼Ҳرɽ̶ôԽԵѾһֳѵĴڷʽ
־磬ŻġֻúأҲ̸ʲôԸ뻯١ʱŻ֮Ѿǳģһֹ㲩ġӽڴȱĸҪĻȻŻ֮
ػţǽʲôأɲ֤ͳ̸γɾͣҲֻе̫ϡӵľ磬ܴﵽ޲״̬ɡŻ֮ųԵģɾԽ߰Խ㣬Ϳĳͥɽȵأ̵ܹ֤зԸ
˽ɾļ£ҲŻĵļ¡һַǳ˼磬Լûмᶨ֮ģ̸βİݣ
ηһʺΪѣԵĲǱˣ֤ɼµ硣˵飬Ͳ顣ηʣ磬֪𣿡ȻһʻȥΪһʼ䣬ҪԺ
Ȩԭת֪÷ʲôȥ
÷ηʤΣʦ𣿼Ƕ֣˼Ұﲻæתʱ廰ʣʵĵ¡
ȨԴһַվûȥ̾һ˰죬Ҷ˵ҾƵ¥¥ɼǰҪ֣ܳǶ𣿡
תʲôµĸڣ
ȨȻһսĽ
һսĽأתĻָ˻
Ȩʤˣηݣ⵹˵˼ʥζʲô°ˣˣҲʤɼƶϵĽǲʤ
ȨһսжϺ˼û̸֮ķΪΣʵ˲Ĵ֮÷¿ηһսĶ˭Ҳ֪ȨһǶ̸ʤ壬һʤĽۡ
Ȼʤǻָʲôתûûˡ
ȨСһӣĻҲ߯ˣ˵ĲʤµĶۣηѡĿǰΪ磬̸ʲôѡݷ۸£ôۣ
֪廰벻ݷָ£Ҳ˲õĳɾ͡
ʤ˵ĻǸ˲𣿡ת̲ס죬ȨѾĻˡ

÷»ɽ֮ʲôû˵ֻǰкλϴϵɰۣʱϾԹˣһݷҲ岻֡ڵӲ֪飬÷ڳҲ֪飬ɽоʲôû
ڶ죬һλã÷·ǳԵӴǷӵѲɽܾʿ
þòˣ÷½ӭɽصطϣרӭɼҸ˵ĶΧûˡܾʿ˵һ÷ն÷ΤѰطл£Ҳǳ
ն÷֮ԸѰ֮ŵлͯʦ˴æ÷´ʱӹһתʵʿĽֵ˿̶֪𣿡
ܾʿ̾һһ˫ͭĴ۵֮ǰȥ˾ͤɽϵܣǰ״֪Ҳ˺һʵĺӲѵģ£ұҲϣݷʤ㡣ɣ˳֪һЩ¡
ܾʿҪ÷ʲô£Ƿ̬ȣǲᡢҲܸ÷ηԼõݷֻԹۣʤΣ÷ηظ̸ԼȻ÷ʤʲôûʽҪȵݷǰ˵Ѿ֪
ܾʿһ仰硰ʤˣ÷κȻҲδʽ˵ܾʿȸ÷¡
ǡ񡱰ɣ֮˽̸ˡܾʿ÷زٵڤ磬ŵزغʡΪС֪򽻵ѾٽˣҪ˽һ


272ءһʿ
ܾʿл÷ûлش𣬶̵Ϊǳʿָ㡣
ܾʿ̧һĴ֣һ÷µļ÷˿δµλҲûһ˿춯ܾʿ޵ΪǳˣѳԤϡ
ܾʿûн򽻵кǾ˵£÷ģһС֮䣬Ǿ֮䣬Τ֮䡣
件ͷһưˮóȥ÷С֮δƫƫСѾ¶˹Ļ࣬²޷ջһ˼仯Ҳ˵Ժ˼䣬ֻԹС
ھԺڤ̸䣬ܶ˵Ԥϡ÷´ĺƯܵ˲ɼҸ˵ͣز֮Ѿ˽ᣬǣز
Τ죬÷ֱ֤֮ˣд󹦵¡÷ʲô£ֻҪΥ𷨾񣬿Τ
˵λܾʿȻһᵽ˲Լһս˽᲻÷˼Ҫһ䡰ʱηݣ˼ʥĺ塣
Ϊķ޻޲аħķ޻Ϊۣ࣬Ŀ׶񣬷׵Ϻ䣬Ϊ޳ֵıڴ˿ۿ̨ٻ
Ǵķ޻˼෨ƣɫңңаܼɼԺҪԴ˼ͽķ࣬һֳ򾳽ͨڶԣҪһֱ۵ʶԷž
˵ǴҲ˵⣬ֹϵѽֻľ硣УΪһУڡزȴ𡣣עٴǿйԼС˵趨ʵڽ޹ء
ηݷ۸°ܸ÷£Ҫ𲻶ĻǾζ÷ʱ޻֮ףвࡣһԼӰĺǳأ÷Ҫúõɲ
ʿв𣿡÷һ䡣
ܾʿϽҡͷ޴⣬ֻ˵ʤ㣬ʤҲκҪη˳ݣʱ㡣
÷³̾һͤɽδͷ˿֪ܾʿǹʽ˽̸ΪһݷΣ
ܾʿ΢΢Ц÷Ϊ˲죬ΪԼʤƴһǧɷҲһսѡ
÷£ԾʿظЩԵͨϾͬһսʤңֻᾡȫ
ܾʿ˾ͺãֻܾȫֻǸЩ£ҵƶϲ࣬Ϊǲʤ÷˳ɾ˵ã
̸ˣܾʿǣ÷ܾ͡ʿһֻ̤⣬һֻŻżڣͻȻתӾͤɽʱϵת˵»ġ
˵ǵݹֻһָ״ٺµһͭ״Ĳϣ滹֮︽ţ֮￴ţֻɼʶӦ
ӵУܡͯµһҺܲϲȻҾͽȫȥԼ㶶һƬڤռ仹ڣ֮ϡԽһڻΪʲôҲǺ
ᦡָ롢÷ʧȴһǳĲϡ»빦򣬶ǲ֪ôȥһʲôĶ÷Ϊʦɹ޴ǵһ
ûĥⶫ÷𣬴ηݷȥо
ܾʿ֮󣬵ڶһλã÷ȻԵӴӭ϶ͬλϣҲһλѣͥѲӡ
Ӻˬʣֱ֮˵ڵҶ֪ˣϵܣ㣡ڿţҲ£۽Σ㲻䡣
÷¿ЦѣɽУΪ˸һ䲻𣿡
ӰֵҴһ仰˳ɡ
ܾʿһ·ȴһ仰Ȼɣ˽ʵһ£η㡮˳֣ʤΣ˵ʱ̸ʲô˼ѵҪ𣿡
ӻл÷ûлش𣬶̵Ҳ̫ףʲôָ㡣
ӣݷ۸£չʾΪһζභ಩ܳΪɼҽͻֶΡҪֵĻֻΪһ֮ˣܳԿʮ쵤˭㲢һ壿
÷·ʵη˭
ӣηǡգƿԪܽʿ벻յȻηΪᲢۣҲ򵥡
÷ʣ˵һĺܳԿඣ
ӣҲõģҪݷĻ˫ͷǵԵ
÷£˼ǣηʿһݷҿԲӦ
ҡͷҲҲηҪ㾡ܴӦĵմ˳ҲϳУʣҲɼǰ¶¶棬ԵóҲ¡ءܾʿѾҹ㣬ݷĽ
÷¿Цδ֣ΪʲôǶҪҽ
ҲЦˣǸ͵ҺвУʵʤ϶ۣʤΪƽ˾ֵѷʽݣָ£ηԲݣҲںܳʱԻָɷ
ӴͥɼҶһսķ˵ίʾҲǲʤĽۡ˽ֵһ仰÷´ȥԪʿҲǲʤĻǿɱηˡǸĽɣ
÷¹ֵлѵѣʵʦȨҲҷ˵ġҶֻۣᾡΪݷ½ڶԷˡ
վ󷽷ļ㾡Уֻдһ˵ˣ÷ͣżʱתʵǰҾƵϴƲǮôţ
÷ºһ鷳ת棬ʮ֮ڣԻƽ
һۣȾƣռҴˣ
÷£ȲҲһƷѣ͸ŰɣλǮҲͲӹ󡣡
Цˣ󲻹һ㶼ֻϧλûС
÷²ҼҵľƵ꣬ôûλٸȥ
ӰֵǽɣϾֳûʸֻ̫һԡ
÷£ʦҲȥҾƵ꣬λ𣿡
ӣȨʦҶΪ˿ηݷȻλԪӡۺһء
ҾƵ¥¥ˡ͡ǣȻʮʮҹţͨ˸û˭ҾƵģԴ÷Ӧӣ챻֪֮󣬵ŵľûһˣͨɼҶûС
ҾƵµĸڣƴͿɿԺһƬյأĻҲ÷ηݷ֮
ȥ˵죬һλãɾɢˡҾƵûλλɢƵŶûֱɽ÷½ӴĹȴߣ֪һӭɽׯ⡣
÷´Զľ͹ֵţ겻ˣǴ仰ɣ߼֮
ɢ˻ɣûʲôҪ
̧֪ʾϷ忴衣
Ȼڶ֪Ҳ÷ߣǰ飬ἰ÷ƾתϽԼĦΤ꼵£пꡣ˵ͯյ״ɢ̾Ҳʦү֮һһܷɹվǽ
˵ɣ̸仹ἰԪɶһݷĿίĸ÷¡ѵĽǲָ£ʾ÷µĳɾ˵ãֲðѲ˼䡣Ѱط÷¶Էй£ǲΪѵġ÷벻ָ£ݣѾǴȫʤˡ
ԪɳУѾǵһˣƶϾйһ
÷¶ɢ˵ѱʾлԪתл⣬Լֻ̬ǾΪʤԼСҲһǫɡžͲȥҾƵˣɽͰɣҲλɾѡ
ɢ˱ҾƵûλã˿˳̨ɽɾ͡죬÷±л͡˶ˣ˵ĻҲ˵ˣ͵ŵʱݷˣ÷»û֣ɼƺѽ̶ˡ
÷˵ЩνֻȫʩչΪ
ηϾͤɽʵʮڽɡǾĵҾƵ꣬еĻưƹȫ򷢻ؼˣûլׯҲûһ·磬÷û̫ɽʱ÷»û
ҹɫȫȥ˸Ұģ¿Ŷľͤˮ˵ӳǿ羵ʮһʩʩȻһˣɫĵۣƮԼתͷϵķһĴ𽣡
÷ǰվȭҾɽʿһ벻˼μηʿƲһ
η˳һһһɮˣɮԼףұɮ˻ʮ÷ˣƶɮʱˣԼݷ۸£ʤΣ
÷£ʤʱηݣ˼ʥԵۣҵ룬ʤΥԵ൱ŵ
ηʲԵ޾ʤ룬н뿪ݻؾּ֮ѵΪֹƶɮ
ûηȻ֮⣬÷˵ͷʲôû˵ηָλɮ˵λŽ벻գƶɮһ壬ݷ֪÷ܷӦ
÷ºܸɴĵͷУҴӦλɮʿݷӡ֤µĸԵ
ƶϵķˣη֣ԪܽʿһԵ֣أ÷ӣһݷҲаգǲס˲Ĵñʲô⡣
ηƣ÷¿ɽеһߣݷ
÷ȴûн磬ͷʵã˵ˡȻҵţ⣬ݷ
η΢΢һ÷˻ûǳ֮ˡ
÷Цݷ֮棬ͬ㷽³ֻҪҷɣѵվǰĶ֣𣿡
˵ηҾƵеɼǰ˿̶һû뵽÷¡Ϸ籾ʲôֶûңҪԼһ˵Ԫʿúӣ÷ǶʿηѾӡ÷µôߣҪһη˵ⳡѿˡ


273ءչԣ측Ű˷
ηɫ΢΢һƬ漴ͷ÷׼ַΪзΪ֮硣
Ȼûٶ˵Ҳûгý벻˳ǿԪʿǶһɷǰһ÷а̾ռãαִأֵͻɵĵزɷǰʾãαأ
η˵ԵĪҵݷ۸£˴չʾΪӡ£Īֻ÷ΪΣ
÷£ǵȻԹݷಫ֮Ϊӡηָأ
ηһָңڽɡʮռǰҵȽݷϽһ߲㸡ͬʱֹ֣Ϊʤ
÷£ʦƽƣ佫Զȥȴǰ˼Ʋ˺ҵҲû缦δɣʤ
Ϊʤη𻰵ͬʱһͼΪ߲שÿһשÿԼһ֣÷һһƾճʯ̨߸ߣΣ߳һɰˡ
ɽǰҾƵ꣬⼸ҲǺȾƷ죬ݷĳӶˣʯ̨ԽΪݷȽϣҲ۲ӡ÷µһλɽׯʮٳó˵
÷ˣ룡ηһ䣬Ԫʿϰգ֮ϣ÷ҲƮȻ˶Ͽգһݷʹ˿ʼ

ҹ֮÷¸ոմƹ뿪ɽãϷһֻʽٶȿɫ⣬ɽׯǰΪΡ
ɽׯĺѱ򿪶ŻӭӵФҹͻȻãкμ£ɽ֮һФ
Фǰһ߬ס½еˣˣأ
Ϲʲô˵ͻȻһѾסФ죬ڿնק˷ϣ΢вһ䣺ףˣкҼǵûôٵġ
÷½ҹηݷ۸£֪桢ɢλ֮⣬ɽ˲֪飬ΪФ˵ĴǽҹݷϽק˷塣֪ҲڷϣȻݷڰ֮ľͤǰɼͨ۽磬һԹۡ
קסФŷЩԣλʼȻѾɾФΪԭʮ͵ģǱӽκԨຣ֮󣬾ܿ죬ոմﵽ뻯Ĵگ֮䷨ľͷ
һԣδگ֮ɿԲȴ٣ٵİո󡣿λФе棬ˣҳɹˣ˳ϡ
ϣҲݵȻд£Ҳۿ𣿱ϹУӶˡţʲôʱˣ
Фед£ɽˣҳˣ
ȵǶˣ˭ûɹ𣿾Ϊ´Զҽл
ФֱҡͷǲǣҳɣͷţҲˣ׷ɽȥϡ棬ûˣ
һǰסФͷҲõˣûˣѵʧܣ
ФҡͷûʧܣҲûɣûˣʵһˣʱԶ׼ҾǾú棬Բ׷ȥɽ磬ʲô
ȻɣɼŲ𣿻ôӰ˵˵콲ô£ن°ļëһ֣һŤסһֻ첲ѸոճɵФ˵ϡ
ʱ÷Ѿǰη˵˲Ф´
ţţɵлФſڵµѧˣ˵ͬʱţľһʱ䲻֪ȥ˶ãҲ֣ɼվڷͨң÷뿪Ԫʿݷ측
ʡǡҵɽġųͣʱг뻯Ϊʵһˣ任࣬þͺһֱǰòű
ǰλţ̷ˣʱȻֳһı࣬Фϡ棬뾾סһʾڸʲôôҲţФһżԼҲ̣ȥɽţƢ㶵ġ
ФͷתޱҲűʱзɿ٣һĮɽ磬һ˳ǰ
˳֣ͦͷִֿһ˫ţۣͷϻһǣмһܻĵڣ̫ۡ˸ФԼţһλɣط̫칬Χ
칬ޱУû˵ôģʴ𿪱ͥɽʱ칬ȻȻͳˣ̨ת֮ͥɽ֮Ϊһ壬ɴ֤˽ɾļ¡ͥɽʥأڽɼ̫֮
ţ̫˼ΪӣȹʱͷţӲ֪٣ţҲгɣ֮ĵطǶ칬ţڶ칬ǧ꣬ҲɾͽɣΪ˼ԼĳεòȻţžͽţ
ͣľһˣţǰնлԲȻǱţջˡţջзּ֪ѱնȻ͡
ţФһ¡η÷½ݷ۸£ô֪ڼǰȻФͳɽ硣Ф̸ϵɽһɽžʹˡ
ФͻȻҲᣬ֮η÷µݷѾʼ

÷µɼҷͼӦǺܼ򵥵һ£Ҫˡûϣ
ͼשʽأûУҲȥºҾƵשÿһΧĻשԼשķҪשҤģߣȻҤճɡҹɼҸ֮ݷȻôɡ
÷û֣ηô죿ȻǶԷ⣬ôһש¾͵ڶݷĹء
ԪʿڿһӶɮ䣬ƾնһש÷ɼʶӦˣשƾն޷ʩչ̨ת֮ģԲԶͤ׵ࡣ
׵ǲשģдɳˮֲԼеĿ֦ҶγɵлʡǿԪʿԴȡ࣬սɳȥʳΪשש൱;ãǧ겻
˵ȻӣҲһĹ򣬶Χһ仯һ˿綼ûУͤƽ羵ûаĴͨ
һש֣η͵ڻµˣ׵еǣ˭ȱϣ÷ҪԷһשһ˿ܾŷڽĹо˷ˣõɣѾˡ
ⲻɼת֮Ҳѵ˵ѲΪ÷ΪʦɣԺһשȻСһ㣬һҪ˲ɽϣɸʽש൱һҹ򣬶˿þžͤ棬ͨõ䷨ļ¡
˵ɼҸƶݷĽǲʤηҲȷʾõ̬÷ٵʸԷݷֻһЦѡ
һש֣Ԫʿûмǿ÷ڵȡʱݷȻʼֻǳĻڣûʽ뻥۸µḶ́÷ȵùһزС
÷治ɫһ֣зɳһ֧ɫĳޣΪ֮û뾴ͤУûоһ˿ˮɻص÷С÷ջذ޵һ˲΢΢һ䣬ƺʲô⣬ָ糣һӱޡ
ֳִɫıɢɰ׺硢ε⣬̬ʮ쳣εıҴɨҲһһģһש
룡÷պһ˫ĶȻ٣שΧȦۻҡ
÷ͬʱֶžũٲݱޡȡȻɼǰҲַܸиת÷µũٲݱھ¡޶ɼǰҲ̾ѡ
÷˼ʦҩ֮֮ϣϰ֮ǽҩ֮԰ͬʱ¯޳ɾ͵˿ȴשԵЩЦ÷´˿һ˿Цƽˮ˫΢붨
ڿֹ̤̤ɢһשƾն֣ͼɡԼһĹ򣬵һ㸡Ѿˡ
ηɫúأ֪÷Ͱַʽȴû뵽ܽô죡ԭ㲻÷µĽҲԵøڿ¶湦ǲˣ򷴶÷һͱȥ
η⣺һ÷µΪ˾Ҳ壻÷µķþȻûȫϵ÷һʼƴȫһΪٶǺѱֵġ
ηһţһչֱֳֻۣʿɢڰΧƷվʮֻڿӶϵĸƾնɡǵٶ÷һ죬һ˿һ˿ȫȫͬһȣһ֮Ҳһ㸡
˭ֶθȻǿԪʿǿվڿδֻǻʩשƽض𡣶÷µãڰս̤ӰҲһ
ǻǶ÷¿һһʩչöѣȲ˶ԷλݿɼôȥԵˡ
һϵ̴ʱǰʱңҲڵһСʱ÷´Ӹ뺥ʱʼݷٶһֱûʱ̣Ѿĵ߲㣬С͸ͼеˣѵĲ֡
÷΢۾Ѿһҵľ磬ޱʩչȫͨȫûԷʲô̶ȣֻǾԼȫѡ
߲ʱ÷¾֧İޱԽԽɽղļӶˡٶȻû̬Ҳûκθı䣬ҾƵй۷ĶЩʲôˣɽ̾Ͳһ仯
÷µֶȻηȱϾΪǳﲻ㲻Ϣľ硣ǲũٲݱھ£Ƿù鵤оϰ֮һȼŵȷʽĥԼ׷̾ļ״̬춨ٶȼֵڡ
ҾƵеڽɡҲˣ÷ηһһǽǰ㸡÷δһ䡣
ͤɽһȥһǧĽɷĴҲˡ˿÷½ٶѿ쵽˼£ηܱһ£Ҳѱ졣
߲ʱҲܿ÷Ѿǿ֮ĩԪʿ೤ɵʤ÷µٶȡ
ˣһݷܹϣ÷ѾɼǰȲѡȨԪӡۺͬο֮ɫϲ¶΢Ц


274ءʤ̾һЦ
÷һѡ񣺰ٶȷôҶΪ̣ڼǰǿԪʿҲٶȷһӣ˫ָ¡
÷ûдôһֱȫ䣬ֲ˾ͣҲ꣬ηô죿һչֻͨȫνʤηҲ֣ͣҲ÷á
÷¸ո׼ͣ¶еİδջأԶһɼũ«һһƬҰĹȫڴ˿̴

δî֮δݵĹôϹأɽķϣФźֹ
˭أֲǼ֪һԺֺЦͬʱһֳֻ壬Ҳɵ
ǵȻɵɣ

ݷżֹ˫ͬʱֹͣ˶ָݷȻף˭͵һשܣһƬռķ˲ʱ̡ôҾƵУͬʱһ÷ԼԪʿ˭ˡ
ڵӣô׼㣬ʱڱ仯пܣɼҸ˻ܺͼƽ𣬶ҲӰݷĽԪʿĶȻ÷µĿ죬Ҳ÷һ˿һ˿ɵĽȫһһש
ʱڣļ˰ʱȴĳ档һ˫ûнɣ⵹ûʲôΪ÷±Ͳ춥÷´ͷβһֱûб仯ʱ˿·磬˵·ռϷ硣
÷ηԴݷ̬ǲһģԪʿһֱԷͬĽȣݷʲôʱǲָµĽ÷ֻ֮ԼȫԷ쵽ʲô̶ȣֱֹ
ҾƵ¥ٴλϣԴԪӺǺһЦ˱˷ݷʣϲѵ̳˳ɫĵӣҲηʦȣ
ȴҡҡͷ½ۣ÷µ϶һש˵ʱһֱߵķۺУеЦסˡ
ԪӵɫˣͨûͷҲ֪һģһƾնһשأ仰󣬵¥¥µɽǰˣܶΪ֮ɫ
Ȩһƿ˴ǳͽܣЩǰֲÿڣܹŹֵĽüе֮ɫ
ʵ÷һֱͶһשһ˲ŷŵϡֲһ䣬ȴûоеȻתͷȨ˹ϲˣµŻΣӭͥ͡
˵仰һ䣬ƾʧϡһߣ¥¥µĿ˷׷ʩչͨȥֻʣˣȨԪӡС㡣
СûʩչͨȥΣվŴ΢΢̾һʩʩȻ¥ҾƵ꣬ݳǷȥԪӿλҲ΢΢̾һʴΪ£ǽɾļ£ʴȴ߳һߣûп͸
ԪվȨһ֣ˣϾɽԪʱ̻ӭ
ЩˣȴûգһѶѽ𶧡顢ɳʮĲǮǮԻƽึǵȻûһ˵ġ

÷뿪ԪʿѾ䵽ǰĿյϣվšһһ߲޶ʮɣҹɫоĴɼҵĴȥ˲ɼֻɼʶִܷ˴һҹ֮ƾն
ôߴĽ㷲ܿҲֱ治𣬵˿ɼʶɨֶᷢ϶һשŵλòǺ׼ȷ΢΢ЩбҲûãƼʱɼҷס˫ķ÷ջذ޵ǰһ˲æ¡
ש÷·ŵģĲŵģɽǰʲôֻܸأ÷ԼҲδΥݷԼҲͲنˣʲôû͡
ηˮŰ˱ۣҲȫϣⷬݷһø÷ӣɽҲƶ˲µľ棬÷¾ȻӮˣ
ɮͷسݣʱ˼ʥԴ˫Ϊ֤֮η˵Ȼʲһתߣ벻սһԲ
ʦߣۿηξҪʧ·Զ÷¹ֳҾк
÷˲ؿηûлͷкݺݵһţջ˶ֱָֻֻۣ
һŶĺأȻһ죬̮ΪһƬש÷ҲϴһɴɵաʶζȻһȦȻһȦĳߴСۼֱ治ηŵĵص߿Ӿ͸Եһģһ
ηһ·ϣؾּʱǴ£¡ǹʦҪӡȣ¡δ׼ηڳŲԲţ乲ʮ¡ЩǺҲᡣ
÷±ηһɵϣδأתؾɽȥûоֱɽɽϿʱͻȻȥһȪԵұС
ұоȻһССжеķʱ̨ӡ÷̼⣬ӰϢʶȻһžĳڵϣȵ
һһε磬ڵһתתΡ
ʲôʱ޵ģ÷³ʵ
תż򡢱֡ͷ۾͵͵ʲôһ˵ǰ湫˵δҾȥˡ
÷£ڰҹ
ţ뿴֡תӺߺߣʵӺ߶磬Ϊƽ˸÷ûм֮⣬ֱ̧ͷʲô𣿼ȻݷҪȫʤ㱾ôģ㲢δ档
ת˵Ķԣ÷²δΥݷĹأشηĻǡݷ֮棬ͬ㷽³ֻҪҷɣѵվǰĶ֣𣿡תȷûˣתҲɽӡ
ݷΪһ֮ˣת÷µΪȫȫһ壬Ϊôģ
֮ΣҲ޷ø鵤÷ũٲݱ֮תϽͬʱУʵΣ൱һöеġתϽתҲ˵תȫ޻Ϊһ壬ʩ÷Լ
תóǱмұУ÷µɼʶҲûȨ˰˳޻ΪһʱȨˣʹޣʹ໥
ƫƫηδ÷໥ֻǸݷѣԹ߱ԪҲûзе۽߳һߣȻˡ
Ƿ񿴼תⲻ̫ܣΪתʱһ岻ֱ˴ˣ൱ΪһãӦת͵ǿש
ݷտʼʱ÷¼û뾴ͤиӦ࣬ԴΪʩչשתûҲںȡһࡣ÷ջذ޵һ˲Ӧת棬ɫһ䣬ʱݷѾʼ޷жϣҲ͹˲ˡ
ݷʽչִֵĳϣתССȻ޷ٸȡֻһһשǸͷŲȥ˵ʵ÷һֱͶһש
ȵݷżֹλսĽɡһ˳ӣҲ˫Ĵתķ÷½αҴջصʱǿõשͲܿƵϡΪש÷Ӯˡ
÷ӣȻӮˣΪʲôģѵ𣿡ת÷ɫ̲סʵ
÷̾һûʲôһשƵһߴʤλáͯһǧɷû飬Ҹ쵽ˣұΪ֪
תûΪ£Ҳûͥɽ˵Ϊ㲻Ҳ׼ںݷ۸Ѷ˭𣿡
÷̾һʵȻᣬԼҲأɽƶϵĽǲʤ˵ŴʵһȰ룬δӡ£Τ֮⣬ҲˡͥңҲǡ
תͻȻЩԭתһȦҡͷȰ룿ȰηĲȰģ˭ûΪӮԼûϵʤǸӣ̨˽¡
÷ֳ̾һѾ̾Ϣˣұûʤֻǵ£ֻǾΪȴʤҵ⣬Ҳɷ⡣
תǰס÷µĸ첲Ȼˣ̾ʲôѽʤΣΣⲻǾΪһ壬˭Ҫ⣬ˣ
÷¿ת˼üͷչȻЦˣ§סתһŵ̾Ҳ̾ˣ˵Ķԣʤ˾ʤˣ˭Ҫˣ

÷·ɳɽʱתֶذУ˿Ҳղûʲô÷䵽ƹۺ̨ϣî֮Ӧʱ̡Ҫɽ죬;úһ챻˾סҲᵽ˰ա
˭ܶô񣬵ȻʦȨ÷ڰԴʦ˼𣿡
Ҳ㻹˭֪ߵغĳСӣȨȳ
÷ĵϢŭѵݷʤǴ𣿡
ȨݷʤԵ£ȻûʲôԴԡҪˢӣ벻ʮǧв˿㣲֪Է㣬𣿡
÷ڰҲͷףף
׾ͺãȨصһӣһɷƣȻʵһשתɵ𣿡
ǣڰУҲδϺȻˡ÷ҲȻ
Ȩûǲµģ̫˽СˣֳҲֻܸɳ£֮УҲֻд𿴳˶ߣδҲͲˡͬʱߺߵĿںһ䣺㻹д޳ɾ͵𣿡
ֱûˡ÷²Ĵľö޳ɾ͵ֳݣ֪öȨöԼööִ͸÷һöȨӦúιдһʣ
ұܵĻУȥһöƵգչޡȨӸһö޳ɾ͵÷¸Ͻס
Ȩֺȵ΢ĩУɽǰ棿и˵ķ緶˼ǲмʤˡɽблܷͣʡԼȱͱҶۣ˵껰̧һ÷µƨϣһŰ߽ɽ졣
Ȩͽǰӵۣ÷µԴŷ߻ǵһΣ˼ҵ˼ǡ÷ɽн㲻͡
ȨոһŰͽɽ죬̬ò磬̨һŮӵɣ治ɣмҪ÷ˡ
ѩλӲԸ뿪ͤɽһγɽΪٲ֮£Ѿʮǰˣ˿ȴһγɽɽǰ


275ء˷཭ɽ
Ȩ룺÷½ɽڷʡܼ͡ţҲͣɡѩɽ졣
ѩϢ˳Ծηǰһţնһз
ǧ֮һǧⲻܡҲܻ˻ˣҪϢָһ㽩֣һȥͬʱû£ͯ״ơ
նһն֮նĲǻзĿĶںϡηһţնһ֮ʮезȫɢɽ˫ںϣڲ˼һ
ʮзжǿ˵׼еСϰ꣬Ȼ΢÷ʮ֮꣬ǿֶ֮߳ԶʤһˣηһзȻͬСɡ
ôһסɽĵλ÷ǳ׼ͤƽԭ֮ס磬γڵصĸ֡ǣе仯
еڴɽ£ͤɽ뺣仯ɽĽɶۣǰشоԺйת΢ССɽ˼亱ֱô಻˼ĸ˶ЩֽţȻѳ۵࣬¸ȺɽһӦ
һ⣬ǰ޶˫ÿ߲棬һжţ߶ʮˣ˫ӦʮţʵʮĵţΪϵĶһûжţһûţͼƵġ
÷ҲͨˮߣѲκһλˮʦηݷյͼһ˫ɻγʲôˮַ֣ˮУиرơ˷ɽ̾֡
ַˮֻڵ伮أ´ûмû뵽ĳϳˡ
йص²΢Ӱ죬ˮ޻̸֮кѧ뽲ָһˮȥ֤ɽ̡ǳ룬һ뽭ɽ¡ǺܶƫƫЩвޣڵҶԡעݵձ030ء
һˮֵĳ֣õڽɽתסˣ޷б仯Ӱ죬޷תٸ̫ǡӣѽɵɽ𣬵÷ûнɣ˿Ҳ޷佨죬ȻҲٳһͻ
֮˵Ӳ̫ǡΪˮھɽĿǰĻγɵģûɽľ֣Ҳܳһ֡ǡӣٱԭͷۡڵݼɽׯ󻹿ԾסϢȴ޷佨ɼҶˡ
ˮҲС֡롰پ֡𣬷Ҫء÷¼Ȼмңǡ˷ɽ̾֡ȻʹΪ֡
Ϊ֣һҪɣζôķˮֶԣһҪͨڽĹжס÷ûôǽδûд㽨ۺʱ
һ˵֣پֶûɡ
¶⣬ҪʲôˡηǰһţնһзıĶӦṹ÷ĶƾմһСȦնķںɢȻ֣
˷ɽ̾֡Ч˲䣬žɽת𽥳Σֱȫסת÷µʱֻ뿪ȥתѲѩΪͤɽȴӦ˵һ΢ı仯
ѩȻôµķˮ֣һ仯͸ľ硣Ҳû˵˷ɽ֣̾֡һ㣬˵ֱ仯ĳᵼµսѩɽ÷¡
÷֪ηնһУˮѲɣ㣬һˮȫΣҪʮʱ䡣
÷Ѷѩлɽ֪ͯ𣿡
ѩɻǰһ仰ôδתѲɽ
ͻȻʵתѩ֪ι÷ףԭҲ֪÷ݷʤԭ򣬲֪ȨµģƵģ÷²δԣֻ⼸ɽǰƼתѲɽ
ѩߺ÷¾Ϳʼĥôηµġ˷ɽ̾֡ⳡݷδĽϣ֮ȥ
ˮܽƣ򵥵İ취ǽˡ취׳ԣҲ˵ǵɷ潨ɣηȥǰ˵ɮͷسݣʱ˼ʥԴ˫Ϊ֤
ĿǰɼҴȥǿģôףûвֶΣ˵նһ֮оնΣôɷܿ
Ҫǣˮֽ˷ɽ̾֡˵ˮ̽ɽһ룬ֻҪһ˿˵һҪƻʦµġɽ̡ˮʲôŪþı˵׼˽ȥ¶ˮĸֲ٣йصĸҲܶࡣ
÷±˵¡ܰ÷ϼô˿ܲˣ
õİ취Ǹ˲֪Ҳû׷ֶһ֣취УǻɽľֵУ̫òʧˣȴȫûбҪ
ôƾֻ취ˮδȫ֮ǰڵ£ԶҲ޷Ρô죿÷һʱҲûʮʱ䣬ĥɡԼ÷ηݷɽгת֮⣬δɵĵһŲ֪
Ȩ÷ɽС˼ͣ÷¾ĲˣҲ߳ɽɢ˸֮ʱδͣҲܹϾʦΥһҲʡ˲δ֪鷳
÷ηⳡһⷢ˴ƣҾƵļƹǧƽҾƵԼϴƾ÷ͼҺӪͼռɹɷݣ÷ҲɼµĻƽָƹɡ
˵ƹ֪£÷²ۼ÷ӦֵġҾƵƹɽţƹǼɽǵӼ˼лϡ裬ȥʵ٣Ƕš
Ŵ汲ʼ÷ºϻ⣬ЩҲ׬˲Ǯݴ֮ңһǰδľʻĿɿڴ÷δͣԼЩǮǴģֻǰķԸ˵ƹ˹ƴͣӦã°ɡ
˼һҷƣȫԱٺ꣬˲δܵκӰ졣÷ɽлͣɽеӻһ˾ְݼɽׯе÷ӦÿȥӶ飬ʱӣˣؤʦָС
ֶһλɵФɽׯϲ÷ӦһƤСӵȻġ
һתۣǽɵɽѾһˣڼڵദĶܺãҲݳһΣʶ÷Сү÷ӦСҾƵԹҰζƷϴơ
ˮƴԼʱ䣬ˮ޺Ҳˣ˿Ӧþ·ϡ˵Ĺ£÷ӦҲȶ˽½һ磬÷ӦɽڷҵФֹ˰죬밢߳ɽȥʱ翡
һϮ°׳òǿݣΪǫѷ񣬾ֹһַʡվסŲȭʦܣжʦܣҪݼɽׯ𣿡
÷ӦпҲǰקסӵ̫ˣʦ֣һæ𣿡
жʦк£˵޷翶ܿ
ʦ𣿡÷ӦûͷûԵһ䡣
翿жߵİһۣаⲻ𣿺òĻش𣺡Ȼ¡
÷Ӧֵҿʦүµıʼǣų߳ǰٳķɽϣ˼Ҽ˶ʯ֥ҩδɲδȡԵ˵֮
翣ʮ־ǰֺ£к£
ʯ֥һַǳѵõҩרθµˡֱҽεģֻԵΪά¯อҩĻʮ⣬ǲ۷ˮǷ羰رĵطһڲľ£겻ȪϪԡ
һʯ֥ҩֻϣܾ߱ȫҩԡڼ价ˡľˡȪˣʯ֥ҲβҩҲ䣬һֱ˲ȡջữΪ
ɽҲʯֻ֥֧һ֧ڷ˽꣬תѲɽʱֵģļ֧÷ºֲģԲʮꡣǧϵʯ֥һ˿ֻǴ˵ˣ˵֮
Ҳֻ˲õóǧʯ֥һ֧ǧʯ֥ɽɢˣҲһ֧ĵҩֲġʯ֥Ұ⻷кȻϰ꣬˼֧Ѿʮֺˡ
˼ļʱ㣬һ꣬ɽʯ֥ڵĻҩӦȫɡ÷Ӧ׵鷿ʦүµĵ伮ҽҩʼǣǡÿһʼʯ֥ע⡣
鷿ô伮һǡһҳʼǣ˵Ҿʦү˵Ե˰ʮգӷżһ죬ʦܴܲȥһ˷ɽɵʯ֥һ롣÷ӦнһקŤŤȥ
Цԭô£ȻæҵΪδ죬һԷΪʲôʦأ
÷ӦкһԪ䡢ǸûգӦԸȰ˵ʯ֥ѲڣҪҲҪܣҲָˡŻ˵ɽпأҪұȥҲʦֽлɽйΣֻˡʦҲûգ֣Ǿˣû˵
˵ˣȻץ䲻֣ǼƼ翲Ӧ˳˼ȥ
޿κεĵͷ£жʦȥһ˷ɽɡ
ɽݱ߾ݳǽڳϣ˵ɽҰˣǾ̴ܷ̫Զδ˵ǸʲôŻСӲҪܵϾɽҰա
һʯ֥ѲڣҰȻʯ֥״ʱܻǰȥѰҵϣʮã÷ӦҲʹӦˣλƤСүȥһɡ
÷ӦвĲ£Բɵʯ֥ûʲôϣ翴ݣڰ·ϡżˮ޺ۡɽһλɸˮ޺۽ɹߵ·ǡôɽ
÷ӦҲû뵽һ£ɽʯ֥Ȼڣ

ڶ󣬷ɽҰ֮ԶԶֻ԰һŮ̽毺õЩ䣬ϸüƯĵۣ΢΢ЩŵɫľװԵ˲ʧͦӢ֮
ƴƷʢһλŮӾװ̽Ҳʮֺô˵ĵһоأ֡ޡ


276ءδԵƳ
ˮ޺۽̤̲ƮȻװȹƮɣûһ˿ɽɽ£̧ͷһƬɽͣ򶷴䣬»ľ棬罭һϣԶһֻϢ
Զǧˮ޺о̬˴ݲԶµϢݹ⣬ɽݼɼǰڹƴǱ꽫ʦǽɵĶ֮ڣҪƴ
֮ǰʦŹ鳾˷ʤͽžϼеڴ֮ⲻ
ʮĶƴѾһʦŹ鳾ܴ󣬶ⳡҲӣ˵˫˲ǰĦٲãɽ÷뵤ϼɵıλ˶Ӧǰνǰδеʢ
ѳɣ½ǰΪ꽫ϴصᶨΪʮ궷֮ԼǳڱȰ˵δ֮ǰѾӦ˴Իϯ޶żһ÷£Ҳδ֮ǰͽɵ룬ɽӺˮãƴ֪÷ѷϢ
ѵûԵһѳֻصɼ˭˼ССʿ֮ĶԹƮ죬֮һȥأ˼Ե£ҲǷ֪ȫȫһĥĴڡ
ɽŴʹˮã˵÷Ϊлƴʢ飬ȥɽͣ鵤СǱ˻ˣн˭֪ɽ÷ⵤҩһϼɼλ϶硣
Ȼ÷нʢȴΪⵤҩ֮ҲΪΪԹźΪʿ˶ġɢн䡱
ʮǰǡϴضʱ÷󷢰ԼսȺа˵еһսض񾪣ɢн¡
һýԳʥͨк̵ֹͼа񡣴ƶµӣ֮Ϊһɻ֮
ʱֻһֽһսͦ˽ǲ֪λʱڵϼȰ˽䡱÷¡
롰˽䡱ɹ²ͬɢн䡱Ȼģܵиɵһͬ˼ͳеĴСɣƵʦŽɣʵΪ֮٣ǰûĽƼ˼ɢ뾫С
и˳˵ħȻʲôаħ־аħ𣬵Ȼô˵ɢнĺ˵˾ȷһ仰Գаħֹֻаħ
Դ΢᲻ӣʲôʲôħʲôӴ˶һȷĸߣһ֮Ź棬ɢн䡣Ϊ쳾䡱˵ʿ켣쳾ֶӵΪҲвرʶƺ޶˼ʿħ
һֿŵĴ˵ɽߺ쳾Ҳ䡣ʲôˮ޺۲ֻ֪ɢн䣬˵ֻǴ˵ա
ɽ룬ˮ޺۵ȻҪɽܷ÷±ˣܹɽϾϢɽפ㡣ʿ·;жϢȻҸطһ㶼ڱ˶Ŀ;Ѵɽʺĵصڽӽġᡱ֮
ˮ޺۴ɽ֣βʱƮɶԽܲܣǴϣԶȥ԰۵ס羰ãҲѣˮ޺ֻפԶƬ̲δڴ˶ΪҰ̫ˣһࡣ
ÿ˵Ƣǲһģˮ޺ڹƴٽӴˣԸЩϲ֮ءʵһΣһġû˵ĳϣʲôλܴ֪һ
ԵɽһȪ˳ɽʣˮ޺Ҳ˳ȪϪƮɶ£һƬɽ֣תһ䡣ɽһòչ״绪ǣ¡ȪϪһ鶥ƽɽʯ¶档
ˮ޺ۺϲطһ䣬ԷɨɽʯϵҶ븡ɽʯ׼ͻȻһֻɽʯٽȪһ࣬һҶǳϹ⻪֥
Ǵ˵еʯ֥ʯ֥֥ͨƽҩõĳ֥ǳһ˸ֱ治Ҫ㣺һʯ֥ɽʯϣȷе˵ɽʯ¶֮ΧĻҲ⣻ʯ֥ٶ൱ʮ궼ûԱ仯
ֻϣҶϲֳǳɫĹ⻪ʾҩȫɡ
ˮ޺۳칰֣תɽ峤ҾСժȡݣǳˣһΰݷɽɼҸԵ·ϾܲɵҩȻո¶ǳЦɫͻȻһ䣬ֻɽʯиɤҰѾͷ˱ɿе֥ݣ콻Ȼļͷ
ˮ޺ʯ֥ɽһ갫ϣΪ̥;ɵ൱ͣȴûвʲôߣβ
ˣȴֲЦֻɽʯϲ֪ʱվһι״ġˡ˴Ż̵Ĳ£ƨɺ滹ëЦ棬ĲɴҲͷ֣Ƕһ̲˵ݲ̳ӡ
ݲ̳ǴСҲ֪ͷôȥ̳ӰԴס۾ȫ棬̳иƶ¶һȸ״ë֪ԼͷϳĻǲȥģɤ˵ܼ񣬿̳ԵúƣѼ
ºˣˮ޺ְʵ
ǷɽҴ˿̾Ƿ˴ɡ˰ݲ̳
ķ𣿡ˮ޺ۿΪ졣
ˣû˵Ǿɼҿھ𣿡ƽȢȮޣ׷˲缦ټ֣
ëˮ޺۲پȥȭ˴ɣɽгɣ¸ǣ
תߣһ˫۷ϰסȥ·ȵߣôף
ˮ޺ͣסΣת䱸زʶɽҰżΣ
˵мϷʣϷɰɣӰɽ׷׷ͷһݣȴˣ콻
ѵҩģˮ޺۳ʵ֪Ǻβݣ
֥ɽеǣҲʶմǲݣҾͲ𣿡ţСѾͷú׽СòãǷС׽סһ֡
޳ˮ޺溮ѳʣһֱȡеĹˡ

ͬһ磬ӷɽȻһλӣ㲻մٶȼ죬ǣһʮСк÷ӦС翵Ϊ̥;ǿз֮ܣǴһôԶ·δζʩչ֮
ɽ£ͣ½Ųʵжʦܣȥˮأɽʯ֥
ɽ÷ӦкܸɴĴ
ôһɽȥһ겻֪δʯ֥ڴ롣׻߲ѣ÷Ӧʦүڱʼйʯ֥עɽŲ鿴ȪϪ£ϪϿԱûй绪ǵĹľȻٿµȪû¶ɽʯ
Ѱʯ֥ķܷҵҪˡ
翺ܿڲԶһɽȪ£÷ӦϪϣɽҰ·ݺᣬûͨ޷ͨеġһ·ɽɽԻһСƬּյأϪһʯ翴÷ӦھʯǰԶδвľ
ʱǰͻȻ֮ɽַɳӰһλװŮн裬кȵħҺƴˣ
ֻһλ״֣ʻ£Դ̳ӿ٣ڿйЦСͺɣƺҲġܰԹԹñֺֺǡ
ֵķһ֧ë״Ե趯䷨½⣬֮Ůӵİ˷·
ٿŮ㷢ɢҳͻԲΣΣ᧡ҧطŭ޵͸һɸҾȻ֮⣬ؾȫ
֪ΪʲôһۿŮӣоĪһһǿҵϧ֮⡣龰׵ħΪٸߣǷɶ˻翶Ҫǰȡ
˵ʱʱ죬翽ѳʣ붣÷Ӧп÷ӦѾһ֦ȵ£ˣ
翸Ͻһ÷ӦУ¾ʯ棬ȵжã
еˮ޺ݷһӵԶԶ£ˣ漴ͼһֱȡħϵģݲ̳
ȴСһλĿӣҲʣ˷ֱӽħħ˵ãѲ֪Ϯëһλͬʱס˵Ľƣҽһ࣬γˮ޺۲ս֮ơ
ëһȦ״Ĺɳ裬һһŮסˮ޺ۻһķǿһʱ֮ѹȵ˵ʱΪء
翽ߣˮ޺ۻסֵķ𹥻ˮ޺۵ô˻֣ɻеëභ
һ˽ϻҪΪӽұ˴֮ҪϤԵΡ÷֪֮ʱȫûһ˿Ϊ֪֪Ϊ֪Ҳûһ˿
ˮ޺ۣȫżȻİˣһ˲ѡֺϻԼ⡣˵ǶԿǰħѡ񣬵Ҳ̫Ȼˣ֮оõһͷβûһ仰
ǽϾİˣѧҲɽûƺΪһͬˣѡһֺܴһȫһȫأһ̽棬ҶУȷĴö࣬Ҫ
ˮ޺δ˵һ翣һĸоԼģȫ˵Ϊʲôһֱɣͬʱһֵֹֹĸоͦһˣô˵δѵĺӣԼ㣿
ֺϻȻһʱ֮侹Ҳ޿κΣȻס˶ֲѣмҲ޷Ʒ˴ɹֽһĳСӣɫҪˣ棬ߣҷȥٶȥɾͲˣС¾С
룡翺һ䣬н֮˿Ҫȥ֮⡣
ȺܡǺӵˮ޺۰λѣлǿַУزʶͽȻΪħסǣ㲻ͨ޷ͻΧȫֵУԽһ߲̾Ҫͷ
˵ʱֵˮ޺أˮ޺۵ĽڿвӴ֮Ҫ翽湥֮λ˴ֽеСŮ˵ʲôĻأצץС
УеëչʮɣƮƮ˹ȴȸղǿĲֹһƿˮ޺۵ΡնȻһ֧צĹ֣ۿҪץˮ޺۵ؽ󡪡һҲ㲻ȥˡ
ǧһΣͷֻһнͻȻըѣ
ϸǽըˣǽųһҫ۵Ĺţ漴һĿĳֱն˴ɡǽɵŵӵشзɺ޴ɽ֮ͬ޲Ҫͷ򲻿ʩչҲǸոɶѣһĶжԵг֡
ҲֱâֵĹ漴ȥëסһֻ顱һ죬з˵һ䣺ƣߣ
еëնƮȻ£翵ҲëһӰȥʱǼ죬ͷϵݲ̳ӻΪƬ
ôˣ˴һԴλΪһȥȻˡ


277ء佣翣ıˮ޺
ϡŹֵġ˴ɡĿߵҲ죬ֻһƮնϵëˮ޺ʱҲ˲ϱģΪƮѴӰձ䣬ղһ·ͻȻȵܵĳɲᡣ
ƮȪϪľ£ĽͲԱߵɽʯϣ˫ĿɫҰףȫûһ˿˺ۣһ̽ڱûϢ
ûƮΪϢ֮޴зɺնֵ֣ĴػˣֱӱϢиϢתұ¯һַӦʱԲѵ֮ݣҪϽΣܻˡ
ˮ޺ǵһγɽԶУΪ˵ãԭΪн˼޿֣ûȴ״ЩˣƮһ̽ţʱһõİ취ǸϽӴɽõ˸֡
˵ķǲģˮ޺۰ƮıɽʯϰһʶͻȻֵӣѽȴϤϤľԼĽһ
ľ߰˴ĽǴĳƣûһ˿Ĳʡ֣һɵϣص²֪ǧأʮ֮һμӹĸġһ֮ɳõĳϣƳΣسҪ㣬в硣
ʵû̫رãһںԷǳõĲϣʺ취ɽԷǳ⡱̶ȵķӽâˮ޺еĽƮȫһװԵĳľһشĳûöĲϺ
ΪʲôĽΪǹƴǽɶõı׼ƴҲһģһһˮ޺ƽʱʱʹϡ
ٿİӵĽϳһ೤ϸϸѷ죬Ǹղ޴һѵġʵǽɾзɺδҪѷѣƮոɣ޷ȫƽƵ鼱֮ȫ֣ѽһϸ죬ʱķ֪
ˮ޺۰γһȻû룬һӵʦ֣ʦ֣ôˣ
ֻһʮСкһ֦Ĺɽϵ·Ի˺ܶӡСһԲѵƮ죬Ͻһѿסһֵֻŵѽѽãֻˡ
ˮ޺ϳˣ˾Ƕʱ¡кİӵʦܡϽСܵܣʦ֣˭
ҽ÷ӦУɽ
ʲôɽʿ÷һ÷ʲôˣˮ޺۳ԾС
÷ӦУ˵ҵʦ֣ȥɽ
ˮ޺һʱˣټϵƮƾδ׷࣬ȻΪƮ÷Ӧеʦ֣ҲӦɽ÷µĵӡжƮ˸мͬʱҲܲ죬Լ˵ĵһۣĪϤ׽дӺζ
زʶȴνħֺϻôĬȻ޴һܲԼߡˮ޺һƬδĵطһĸоȴݲƮƸӵˡ
֪Ϊʲôˮ޺ͻȻģŻԵƮеޣһСǰסˡ
аɽĪĳһλ˴ʵ˴Ф÷ӦȰźõһϷƮɽϣͦӢ۾ǹܶŮеŶˣôáڡӢ֪ۡ飬ǲħͦڡˡǰ׬ӡ֡
ƮǸ⣬ФûˣȴʹⳡϷЧø
һﱧһԲѵĴˣ·õ÷ӦƹۣǴʧɫϽ˵ȫ˱ܣߵ߽󸼱ɽг
ʦ֣ʦֳȥ߷ɽҩɽֻ֣۸㣬ʦִˣҲˣ÷Ӧкܹɣ̿ڽ͡
ʶɨɫԻ޷ʦܵƲ޴󰭣Ȱ¡λǺˣ
ˮ޺۽ƮŵϣҾصƴˮ޺ۣݼˣҷʦ֮ݰݷãû뵽ڷɽħλʦΪҶˡ
ˮ޺ۣɫ˱䣬ֽнһλĸӷԸ̴ʦɽ֮Ī⴫˲ҪۣҲҪӡ
ɲ÷ӦһӢ۾֣֪Ʈˮ޺֮ϵϢ⴫ҲֹۣһΪƮڱħûķɽˣȥǽŴӵ档
һɶ½жţˮ޺ħƮȣˮ޺Ʈȴˣȥۡʲô˶Уģܻܿˮ޺һģǹƴ֣Ӯһ
ΪɽŴӣͨ͸Ϥˮ޺۵ݺһ뵽ô࣬ʴ˴һ
ˮ޺ȴܲ죬ٰΪʲôֹɽе⴫ʱҲ˲ôֻ࣬ƮİΣǰһ԰ܷЩ־ʦ֣һɼҵӣ֮һ߳
һ֣ˮĪżʦܵްұĲˣҪо˿֮˻ȱһζҩҪʾɽгȥȡ
˵䣬÷ὣ룬һ÷Ӧ·˺öԵúǱʵж˵ħ۸ˣηħôӣң
ɽеӲۣ˱ɽг÷Ϣ̾ˡɽϣӴ඼ܽͷ÷õɵָ㣬ν÷ҽ÷µ궼̵ġ
÷Ӧһ÷㣬ǰסĸ첲ܽͷذνѾʦִˣ㻹ǿʦֵưɡ
÷㻹ʵڴˣ֮²صǡɽλħôĵطףΣҵúúòһ顣
ֵ£ȥͺˣؾܽͷ÷ӦΨ¶ϽȰ
ˮ޺Ļһ÷еĽһǰѽνлת绤ãƮĽһģһģҲǶ߰˴紿ĳɽлƵķ
Դˮ޺ۿƮĽһĪĵǣƺ޶˺ʲô
񣺡ɳˣС£ҷѳְʱҪʹƲӰʱУûǲȡʦֲʯ֥ҩͣҲ
÷һ֣ҩɣҩǸõģɽûôСƮΪǽŴӣҪʦȥϴضɲʱ˲
Աߵһ죬ֻˮ޺ۻʧɫһַסûվȣʵǽɵƮ죿
ɫʵļĵƮ죬㲻֪𣿡
ˮ޺ɫףŴңңĲ֪ʲôʲôλ˵Ķʲô˶˵ôƫƫʦŶĶأ
ʱˣһگƮ֮ĪɽеӣȫΪΣɽҩԿáȻǾˮ޺ܵˣͰڷϵĽԵ®ˮʱչˡ
Ե®ԭŹʦ̫סĵطɽУ÷°Ʈ찲ˣȻˮ޺չˡˮ޺ۿʲô飬ʶĵͷãңԵչˡ
ʽ󸣺ʦкηԸ
󸣺ܽͷħµĶ͵ԵСȥһҪۿ
λ߽ޣԺ꾫õһֻгɻΪΣһλʮġѾͷƷϡǳªһɽĽɣָУûоʽʽ÷Ϊһˡ
ФһëΪƮˮ޺ۣëƮնˡֳҲˮ޺۴ˡ÷ùëȥԵСֶ÷Ӧежܵܣһ˷㣬һ£˼ݼɽׯҲȥ
÷ӦԴһͷң˵ʲôˣ
󸣺һҪɽׯ˼˼ʲôҲ˵ھͻȥһٶʮ·Լ߻ȥ
οжʦܣԶգʦҲ֮Уݼɽׯһ°ɣʦҲܸպˮأ
÷ӦȴףԼİϷʮа˾Ǳ׿ˣ²Ҷ뿪ƹɽƾԼ߻ݣҲûаˮ޺۴кʱˮ޺ۻ㶵ĳû
÷Ӧˣһˮ޺۵ˮʦãͰʦ͵ɽеĽԵ®ھͰѣΪʹҩЧøѣʩԼգиã˵أ
ˮ޺۾ƴбѣ̵ͷһΪأȫ˵ġղ˵Ҫȡʯ֥һ֧ɵģǷã
ȡһֻҶϴǳϹ⻪ĳɫ֥΢΢һһϣˣУΪѴ̥Ǿ֮ʿѵðѵá
ˮ޺ۣ˵ѵãɲã
һۣʦܵĲʲôˣµУⵤҩǳ֮ͨҩһζʮϵʯ֥Ҳ͹ˡһ꣬ǾͲˣܴʦĿǰзҲһ֮ɽҲûУﻹջذɡ
˵˹Եò֮ԡƮܸܵ㶨ҲӰΪˮ޺֧ʯ֥ǾͲˣøСͬҩԲͬˣڲͬн׶ôҲǲõģȫɵʯ֥Ʈʱ裬ˮ޺˵Ҳһ̥֪
ˮ޺ƮҪԵʦŶʱôˮ޺۲ǰʯͷԼĽ
Ҳ֪ˮ޺˻ûɫǳ֣أżֵǵĽдʦΪҶˣҩأҵһ⣬˵һҪãҺԴ
˵ͷǺãҾʦһлġˮ޺۵ϴ˹ƮɣΪԹߵҲʡˡ

ɽׯĳ͵һ̳ӣСĴˣ÷ӱһ㡣ԵС÷µ鷿УФź˵Ϸһ֧նصĽԱ÷֪棬
÷¿ЦãʱûһԵ֣ôûأ
ǰչлͣҾû˵˵Ҳơˮ˽˴֮Ե˵һ飬㲻ҪΪ·жúСФɵҲûˡ
÷ȻҡͷִԲӣǣȴδȻ佭ôܳɾͺ£ʹơˮбԡǱ˴⣬ƽԵӦ㰵дϣҽԭмƽϡ


278ء̣Եǣ
ŷҶı磬ǡǡమִӵļ壬û£ĹԹ̫ټƮˮ޺ֲòϣ÷Ҳ취ϣǰ֮ŵ
Ҫˣֻ˽֡飬Ʈˮ޺ۣˮ޺۹Ʈ죬һ˽ͨҲô޷壬÷ٰһС
̥Ϊˣ縺ɴʹ£ֻҪ֮ûͣϢǾûߵһҲͰˣ˽飬б
÷޷ʹɽ˴ʶͼıʵͨ˽ǽƴԨԴгΪԼԣɶĿ취ⳡĻ⣬˳ƴˣǲһļѻ
÷ӦеҲȫȻã̽һִ˵ȷʵ硱¼˵㣬Щʱˣһ£ϴô
÷֪֮ݷ֤ɵ֮Ķᣬڸһ֪Ʈˮ޺ۣˮ޺ҩƮУʱȫֻܶԷǵĿĿɲΪӡ֤д裬Ϊ˻ܶԷʤһĽζű˴ܷʦʹ
ϴرɸ˿ˣɱȻΣԼҲѿȫʤºԼֻźҲ޷ˡ
÷½һΪ÷Ӧ˾ֿǲܣȻû̸ŷҶֻǴ˸Ƶıȷ廰ʵԭ÷ӵ˼Ȼ֮
֪ͷҲδɰ˵Ź鳾ļ飬Ϊ£ܳԹǣ۶δɡӦòϣԼĵظͬˣֻҪиʵɣܹƽˣǻٳɵģͿôˡ
ФͻȻһĴȣ˶һֻµˣȴϵٴСģ
ô򵥣ҸղҲˣԼ͵ˣⲻ֮£ɵ¡÷ӣ˵Ķ԰ɣ
÷¿Ц˵ĺܶԣȻˣôжһأ
һۣ⣿˵Ӣ۾ǿɲĵӣ
÷΢ȵ㣿ж¶ȻЩС飬ȴһ֡
治ѽжСФֹ£ҵȻЩֵһԣûйʶѣûвֲ롣
ü죬ҲҲΪĵӣȻǣǻ˭أСФ˵
ФһʼҲ֪жΪԼأͦ档
÷֪һۣͬʱ뵽һˣǱһȵˣӣѾͷ˭
÷µɫԳȥӣӡһֱãȻӣжĽδʣ͡£ӣֹˣȻѾͷܴļƣ÷Ͻһ֮Ϳ͸͸ġ
÷ηĽŲԲԼĶ͵ָǰ·ڶر֪档˵©жжָӣӣԸôӣȻЧ֪Ҳûٽ֦÷±ǾԲ͵ġ
÷Ӧ·ʩݼɽׯᷭ˳÷ݵĶׯ״ӣѾ塣
һҲˣηԲ÷Ӧмƽϣ÷ҲӣƽϣҲǲƽ϶ѡ÷ӦеΪǣɼҸ˵ԵУҵģӣȫԼʲô
ڽ£Фװͽסˮ޺ۣжƮȥȣӣ⵹ԽһˡĽߣŪȴܵĹࡣһʲô⣬Ʈˣܽģ÷¸еĲ졣
˭÷µɫԣɼ֮£޶˸ж֪ľͲ֪á
֪Ȱο÷£ԪмȴӦΪж֮ʦԻᴦ£ȻչлͣͲضˡ
÷µ˵ͷԪлᴦӣģݲʡ
֪忪ʵ˵Ʈˮ޺֮䲻̸˽飬˳ƴϣƮڽԵ®ˣˮ޺չΪΣ
÷̾һȻˣֻ˳ƶΪȴ˵˽顣һʱ䣬跨ɵ״ϴض֮⣬ɻʲôҪȶҪĴ£
֪棺£ƺÿʡ
÷£ûϵ˽ﻥ࿪ڣģʳġҪһ˳ղܳɹ
÷һ֪ͷȱչлͣˮ޺۾ͽָɣƮ졭
סͷûû£ҡ
÷һ֣Īܴ£һһæ
ǾͽҰɣôҲλˡ
ФһԶ˰죬ܲʵôûʲô£λ𣿡
һۣûʲô£жܵ÷ӵ𷣣ԪҲȥӣ˴ܵ𣿡
ФԭҲȫĵرôë챻նһϻˣôң
ƮʦǳҲˣͱ̸ǸëˡɽԼҪ÷ԼɽԲȵǰ˼ҺӴ˻Ͳ𣿡
Фգգۣðɣˣ÷ôң
÷¿ϷжȽһ£Ҿͷһ˫Ųͬʱء
ߣʵǸߣҶ˼ˣû뵽һУֻסЦ޵
ФҲ̫˰ɣһҶһһ·ˣвУϲ
÷סЦУһФĪǼ£ҲæУһæ˵ͬʱһϸ졢Фλɰæ顣
ҡЦ÷ӾͷıչذɣɾָɽׯݼලɽڸӻСһóԺúȣÿ°㻨ǮôŹţæҲ˵ȥ
÷Ҫıչˣõö޳ɾ͵ͬʱ̨лعۼӰһսԼԼηǳݷκһλ˵ѵõջڶǱеΪ
÷δãľԼԶһܱȣĲ˵̸ֻɱɢн쳾һɡѰطһשĳ˼䡣˵ȻһЩʵȷˣһ˱˵붼롣
һˣҪľлţչΪ빦ӡݻԵֹȴûӡΪ硣Ȩչлͣ۴Ӹ˵ѵʱ÷ҪչǶɽв͡
ʽչ֮ǰһͼһ£Ҫݸһ̵̡Ĺģ󣬵صݼɽׯĺԺ⣬ڵȥһӡ
˿ӰԲΣֱһ߳ϣݼɽׯԺǽƽ룬Բһ泯Բɶһɰˡ
Ӳ󣬵Ѷȴ൱ߣҪʱɼҷɽڵһλҲǺҪФæһڱҹͣ٣۶೤ʱҲҪһǳɣҪɽڵ֡
ںԴʯɿأһʯͬʱʩɼĵһתȥţܶʯĵҪ𷣣ܶʯĵҪ𷣡𷣶أɽбչնѣú÷˼תĲ֮
ɽΪϵӣֳ߰ÿ飬ÿһӣֱӳɡ
޽֮ССһӵĹҲ൱ʲô÷ȴû˵ֻڵѵõᣬλҹתôõиԵ
ֻ÷Լηˮֵһֳԣھɽľͷ顱ǰˣ佨һȡˮĸ֡һǰס磬תͣ顱糣ʹ˷ɽ̾֡Զ޷Ρ
˿ӵֻһپ֡ҪֶΣ˷ˮֻȻһǶ뵽ɽУܳΪ֡ô첢ȫǷС⣬÷»û뵽õֶΣȰѿڳپ֡˵ɡ
£չǰɽеĳǴк÷㣬תȶ˽ȥ湫
һαչȫܴŵģصڷʯУ˵;ھҲصʱӦɶ֮ǰһꡣɽ˲ͬ湫Ψһûзͨˡ
÷һô꣬úҸûʲô޵ģΨһһ˿źǳһʱɾЩŵĹԱĽԶе̼֣Ҳûʲôˣο÷ɼȤԴߣһֱδ䣬·ľҲഺ䡣
÷У˼ӵжһ±㲻뿴ӿɵݼɽׯȥᵽԼҪչһ꣬ЩǸȻԵˣɼУɽʹҵһԵ÷ɺǸ
˵˼˽Ȥмʮ귽ɵԴ㣬оԼѵԵ̣ǣۡ
÷£䲻㳤ӣ֮ܣΪ쵽ЩǿԵġ
棺˴ֶͨƶ֮ŮȸԾ
÷ЦˣΪһпɣֻ֮Ե֮£֮Ϊȴ֮Сţʲôӣ
棺¹͵ݣһЩ۵ˣﶼڹУֻһͭЩɼȤζʴ˴ɽУʮФ
湫ױ̨ϰһոµľӣԼ̴СͭһťȦλ׻ȸͼڣﶬѲأȦʮФ񣬾쳣
÷˳֮˼ûз¡÷ѳɣȤοһŮҹ뷿֮
÷ҡͷɲ˵һ
棺ʲôķ
÷£δΣ֮޷ƣʮФʹ򡣡
ǳЦųɵ֮ˣˣȥϸϸĦˡ
÷´澵˷չҲᣬ÷ӦҲݼɽׯн㣬˼Ҳ׼ȥӣҪ÷ӦУֻԼȥˣôһĵӣжܵһܿģҲ֪һ֡Ӣ۾ʲôЧ
֪÷Ӧб֮£ھˮϵĴϵϢȴλصˡһλͷۡĿªؤǰçɽԪУ󻹸һλŮͷݻϡ衢ճª߽󸡣


279ء󸣵ƺϲǾӱϾϧ
Ԫ£ȱȭӣһ
δֻӣƮȻ£µжܵܵʦӣ񣡡
ӣʶ󸣬ɽδԪУֻ÷Ӧһμ棬һ۾˳ǳ°Ԫû뵽Ѿͷеʦ÷Ӧжδʽйʦ񣬶һͽгݣһ֮ûӣȥ
˵ɣѾͷҲɻ顣ԪշӣѾͷĻҲᣬܻϲ
ӣ󸹰ֵһһᣬЦŶԪ˵жܵ˵ɽָУΪʦҲǰ֮ţһ𣿡
գ󸡣Ϊ֮Ϊª˼þȻҲŮ˼ǰĺ꾫˼ɫɽеŮӴôѿ䲻Ϊ⣬Բλࡣ
ˣο֮¯ĸ׽ϴɴﾭ̥ǿ֮ݹ⣬ǱĿ㲻ͬ޻Σαȱԭ֮Ϊ̥߳ǾӡľȫΡֲвȱ
α仯֮䣬ΪԭĿֲвȱⷬԿЩﵽ˵Ϊ֪ҪȶꣿɲһλӦеľԽǾľԽѿƣҲӰ졣
Ҳˣ˸Խ˵СţҪɽŮأ
ǰҪˣҼǴɽЩӣȻα仯δ㣬Ҳͦÿġ
ЦҡͷǼʮСǺòѡ˵ģɽлʮСأΪԶҲֵö࣬ӹʲôĶУ춼ˣǱ˴˼ֲԼպϹֻܿġ
÷Ӧ˵£˽ҽ󸣬ص˵㣬Ҵȥһˣ֮Ͳ˼ˡ
ʣ˭ɽлҲʶ𣿡
÷ӦգգС۾һλˣӰçɽǱԨΪɸˣָСҲ֪ɽˡ
÷Ӧİçɽȥһ֮λǰĹȻΪҲȻߣǳĲÿѣԪеòǾˡԪ֪⣬ȴûж˵ʲôӽԼĹ£ֻû˵¯λ˾÷¡
ԪеĹ£ľƶǶĽȴ⿪˲١׽˵ȻοԪ˳ۣԺпյʱżҲᵽçɽУָ÷ӦС
÷ӦЩСȻ֪ܽʶԪȸ̻壬ҲĸԵһԪӣǡýˣһ˾ˮӱߡ
ӣʻԪджᵽ㣬㣬ж㣬ҲǴлˡ󸣬׼õӣѣɽŴҲǽ󸱾˵һ⡣
óƬģĶһܱмԼнӣӹܺʵǺ
ԪУɢÿƬҩպãֲڳԷ鼴ʹáٽһɢ֮йؿڣܷͿԼˡ
ӣϲɢǻϵжҩУҪһأɢ֮ӱݡⲻⵤҩΪʱķʱɢɷĳϡ
ӣӹɢлԪһɢķھЩӣҪģôĹҵ÷ӦУɲΪһСܵ棬ɼҸԵ鵤ɼҵָ㡣
֮ӣʦ°ݵлԪһȰסˣĪ˵ٰңҩҲ뿪ˡ
ʲôǰǸߵģӣɫˡ
ԪУҪߣӦжˣԳǴɽ̶ɽݼûеء
ӣͷ֮ǰʦδԼɽ֮ڣ
Ԫбޱ飺ԲԣһУǲס÷Ӧвͼɽ࣬˲ҪۼʲôףԼҲס
ӣɫɷף˵Ҷжܵûж⡣
ԪеһЦж⣬˿̻վǰ˵һҩ㷨ж𳤣һа⣿ýǸԵѵ𣿡
ӣҧҧ촽һУСŮӸмֻǲΪδʱңǰָ㡣
Ԫ̾һΪˣ¶÷˵ķУǸж棬Ϊж֮ʦ档ֻΪ˺жģȴ˼ҵĺӡ˵ĵӾ벻֮ԵУ˭Ը⣿Щж£㲻кͲֵ¡
ӣĬȻΣڵͷˣлǰֱԣͽ뿪ݣҿж𣿡
ԪУҲΪѣж÷˽ݼɽׯԿȥ

÷Ӧв뿪ݼɽׯģðȥˮӱ֪ͨӣһʱӣӣģһȴݼɽׯ÷Ӧϲ⡣
һӣ÷Ӧоʹ㣬̫ˣɽأţôˣܲĵӣʲô𣿡
ӣǿһЦûʲô£ݴ̫ˣ뿪ˣ᲻á
÷Ӧɫһ䣬һץסӣ½Ҫ𣿡
ӣɾɽ̶ӣʦɽУǴھˮӱߵϡ
÷ӦԺʧҲܲᣬҲǿʵʲôʱټ棿
ӣԴжܵɼҵմǧ谮븣ԵһֻССɽ̶һɵĳεӡٹ꣬ͳˣ˵ʱ벻ˡ
÷Ӧҡͷģ㲻Ҳȥɽ̶ģ֪ʲôط
ӣЦݺ᣺Ǻãдģһܸ˵ģҲʶһꡣ
ʱ÷ӦǣӣһֱߵɽׯſڣͻȻüͷ᲻Ϊɽ£ҵɽׯн㣬˵ФܷˣŻߣ
ӣаܴĺӣˣȴ͵ˣ÷˲δңʦҩԷȷʵ뿪ˡ
÷ӦУҲʦˣ׵˿ɺˣҲһϲġһԼزɾȻʦˣҾͷˡ

뿪ݼɽׯӣֻصˮӱߣʱ÷ӦõٺöҪʰʰߡԪкͽ󸻹վûߣӣǰǰڼල˵һߵģ뿪ݡ
Ԫȴʵӣȥδ
һ仰ӣסˣûã˵Ȼرɽ̶ΪزȥҲûʲôȥԪȴûش˵ɾҿؽ硣
ӣлǰĺ⣬һûá
ԪУԼôģǰֱԡ
ӣ˷ɽʦʦֻȥԻأҸûǸΪȥֻУгһлɽҲɽһ
Ԫ΢΢˵ͷ⵹ʵҲʱľɡ˵ŻһеĽȣӣֻö߷ģԪʩϡ
Ҳ֪ʱȥ˶ãͻȻǰһƶˣܱ̲һ޼ʣԭһĵСϡԲаɣһСɽϿ滨ݣм꺱һȪȪԶһƬĺܾµͤ
ﾹȻֲ˹ٵҩУȻһƬɼиءһƬɽйġ֮ۡÿʮŽһιÿνʮöÿ³һöǷǳɼҩƶζҩԪҲжҩѿеġҩ
ҲԪд˴˴һͤһССķ˹ȥڵĿ¶֮ɫסĹӣʵǰʲôطǺ֮Ĺ
ԪУشݾڣڳԱкУ˵򿪱֮˵ǱĹа÷˵ĵӺ죬ΪֹڻͬŶĺ÷֪նɱǸ󡾫Ҳͬ࣬ʴ˱
ӣܹɵĵĹǰݣԪеǰιʴˣ
ԪУ㻹𣿡
ӣȻ򣬼ţְݷڵصлǰĶºָͣ˼иأ
Ԫûֹٶʦ°ݣҡҡͷ˵Ϊɼҿ٣ΪɽƹܣָֻҪллҡ
ӣ˿ܵڴУ֪ǰкηԸ
ԪУȻУɡԸͲҪټ÷ӦСҴ˵Ҳţȥ֮󵱸֪÷𳤣Ҫϧ˵ءϧԵ
ԪнӣȨٺһŽȥʱӣԹڵءԪڰͻȻͷ˵һʴ֮Ůڴ˵ӣ޸һλ򣬴ϲ򣬵ҲûֹǽԵҿԸ㣬÷Ҳϲ㡣

ɽԵ®ľУƮ쳤һ۾һ۾Ϳǰһ֮ɫˮ޺ۡ漴ӦԼڷɽˣҲ֪ȥ˶೤ʱתϢ̽ȴֵķֲ˿𣬷·о
ʦ֣𣿡ˮ޺¶ϲ֮ɫ̽ʵ
ƮʶĴû£Сȵ𣿡
һ仰ˮ޺˸Ʈ첻ʶҲ֪ʲô֣ɽֻǸֽСһ˳Ҳôˡˮ޺תͷƮҲ֪ʧΣһֱͻˣδ̹
ˮ޺ϵߺ֮ɫʧˣмΣȭƴˮ޺ۣлʦ֮
㣬㣬ǹƴˮ޺ۣƮһʱ֮Ҳסˣַ彩ɫܸݣϧоȻЩ֪롣
ˮ޺һ˿ײźίҾˮ޺ۣ˾㣬˵ûˣȥ˵껰תȥмֻңӱʲô
ûˮ޺߳ȥŲδǺǵЦţһЦһ߽ҩʱ䣬ʦܹȻڽʱضλѾкˡˮʦãúúллʦֵ֮ʦܣҲллˮʦãǷоΪ֪Ϊʲôˮʦÿһҩȫϧʯ֥ʦܼ࣬øԵԵ
λƽʱ࣬ʱȴЦ߶ûûˣûпơˮɫΡŻϤʼĩæµˮ޺۳Ҿлˮ޺ҲæƮֱۣͻȻִƵ˻ȥûš


280ءƴ棬ǰҹʧɵ
ҿλ飬ôЩأ֪ʣ˺ɻ˵һ䣬δȻشͻȻһԼŵƶˣǷֱǽƴĶӣΡɽݲҪЩ֮ϴ̸ʱɽоԵֻͬ
ʲôҴܾѿ˷ɲ٣Ʈˮһۣ˵Ҷ֮ͬˣ˴֮ģͬԵ®в㣬ҿΪλаž
⻰˵ģڰ˼ҵˣңҩ˵ʲô֮ģҪ밲žҲܵȿ˿ڣ˼Լ͸ðˣ⻰ҪǼͬסڽԵ®
Ե®ܴ󣬽ṹҲ˼ӽƷΣǰԺĺ棬ֱеĺԺһסһԺӣ˴Ҳţܻ֮ͷ̧ͷ
ƮԲҪ󣬸ɴû𻰣ˮ޺ۿһҷʦݷɽ֪ܷ÷ǰ
治ɣʦڷϱչˣҪϴض֮ǰŻأʱԻˮҲҪżǴлƴʢ飬ȴʧȥһ֧ʯ֥֪˵ˣԺԻɼҶҩ
Ʈˮ޺۾ɽŮʹڽԵ®зֱкɽ˷嶥ԵСϼ֮ĵطͣҲӭɽеӶύ
ˮ޺۶һɼҶǳȤϣϸĦһµƮȻ򵼡Ʈʵϣˮ޺۶ӽģŮӳδ֪ĺ棬ԴӼһ۾ʶ׽ʶС
ˮ޺۱䵭ϣԵ®֮һ֮ʱ°ɣҲ档
лֵ֮ҩݴõһƮˮ޺۹ʹ˵صõɽƴҩǻ¶õ۵ȣ̸ָеһнһʢľۻᣬɽ¡
Ȼᵽ˶ɱ̸֮Ķˮ޺̾һڷɽʦ־һҲ֪ԵֵУΪϴض֮ʱС֪Ƕ֡
ƮȰˮʦòԷƱֺϻΪʵ£㽣Ϸ֮ķƣδ֪ӻ˵ɼҶҩУǵǰ͵ҩֻʯ֥ЧøãδûʤҵĻᡣ
ˮ޺üͷ΢壺ʦֵĽѺۣɽ֮ʦ𱸣֮ʱҲӰ졣ҶѣӦĽҽĽһģһġ
ƮЦһɽҪ𱸣ѽ㣬Ͳ𣿡
ڴʱһӱȭ˵ˮʦ壬֪롣
ᵽ֪棬֪룬ˮ޺ȥˡƮ鲻ԽסĽʶɨǵϸϸѺۣˮ޺۴лԵıӰеˡ
ĽôˣܷҿͻȻ˵
Ʈعת˺ԭˣԿȥһۡеĽݸ
һ߹۽һߵ˵üˣУǲĿڡСӣ뱦ɽα֣ɽ÷ʦóƷҲó޸ϵѺδƽ
޸˵ķѶȱΪһСľͻȫ٣ԭòȲƮҡҡͷ޸ΪѣҲÿ˵÷˱չδ
÷±չأѽ
Ʈ¶ϲɫ治֪Ҳд˵ֶΣϰæ¸м
ų˼÷ɶֶ꣬ȴԶ˷ǰɽ֮ѽûȥ޸
ƮЩԥˣ޸зգҵǵʧ֣˽٣궷֮ʱ
һ֣صģҿ԰÷ĽһģܱѺ۵ĽãʱҲ˵ùȥ
Ʈ죺ǾͶлǰˣ
ͻأһ䣺Ʈ죬ˮ޺Ѿͷ
Ʈһ㶣Ǻ˲ţƴһɫĴˡ
һ˵ģжĸоΣɵɽҰֱ˵Ҳ޷Ҳ߱˵ġ
ƮͷЦЦѾͷҪ㽻нҲ֪Ļ⣬Ůʿ֮佻ʲôʾǸˣôԴͷǻ
Ʈͷ͵øˣֻϧƫƫˮ޺ۡ
˵ͷǽƴ֮Ҳ֪һ»ԹѾãҲ⡣ȻִյƮߣص˵һƣԻϴ֮ɽɸԵɾнѻ
ƮȻ̧ͷкָ̣
˿ܣȻ˭ԸϴأԻöȥԴһ£ƴʲô£ϴػҪҪģæˣ֮ͻ𣿡
Ʈ˵ɣ̸ףǹƴдδϴػҪҪ֮ν
ļ򣺡ɵСӣܲܽʳ˵취ܿġ÷±չ֮ǰҰæѵɱɼ𣿡ٶһ䣬ǽɣ޴±ϴ֮Ҫ
еУǡƮֹ
Ц㲻ظңûǽɵ£ֻȥƴæ

ˮ޺ۼ֪棬ʺѱϣ֪£ݹһƿΪƮˣ׳һϡʯ֥ɽҲԿƿҩ͸ˡ
ˮ޺۴һƿװöɫĵҩʶֽ֪͵ǬԪ컯ɼǰ̫ƣһλҩ֮ʱҲֻöʯ֥ö䲻һ֮ҩЧò͸Ʈʯ֥
ˮ޺Ҳûƴǣлһˣֽ֪ҩй֮öҩͬÿηйգΪ൱߻ǰʱչƮˣҾΪ㻤ͬסڽԵ®Ҳ㡣
㣿ɽôŮӣƫƫҪƮΪûŮôƽϣҲ˵㡣ˮ޺ѻ˻ȥ֪Ϊûзԡ
˼䣬֪濴΢Цʵˮ޺ۣƮоΣ
ʦ֣ͦõģˮ޺۵ͷԻҵĴ
ֻϧ˵ĵ֮ˣҲÿڡһƣɻϴ֮ɾ֮Ե֪벻֪ˮ޺˵Ʈôӣڵֱ롣
ˮ޺⧲һʱ֮סˣȾա֪治һ䣺ѵ㻹ɼִȥʦŹ鳾Ҳϣ
ˮ޺վ֪ǰϥصӽҡ
֪温˵һ˲ţݴƮ˵࣬ҲͲظһʱ䣬ˮ޺ڽԵ®ǬԪ컯йƮΪ˵ĹϵԽԽ׽ˣͲһ㴰ֽûͱơ

ǽһ£ŵԶԶϴأǰһʥơ
ɽԹʤɽһֺ۽СʥơֱԵ˶Կҹ䣬ʱܿɽĹȼй֣ʱֻյʱǧɽҹɫȻǺӽһӦͤǹۿʥơλá
ϰմ˵ɵŵۻݼʦʦŵɽУֱǽɽһϵԷǳСִһЩ˻ڿѧǶȵĲ²⣬Ϊɽ׻ڿеȼ
ѧĽпѧĵһ㣬ɽް׿˵ɽ׻ȼܹγ־ôɽдԿǡʥơƫƫֻɽвС
ʵǽɵĶ츣йأǰڴתɽɽжһʱɼҾҹܹơ
ڶзָɽеӵʶתһǳķ÷ţܻ뵽ڱƵĴ˵
ǡʥơڴƿԪѾûгֹˣҲ˵˶ˣԭˣ¹ˣǽضδ
ǰħϮǣʱɽеĸǧȡħͬھɽҰУڵӱѰôӴʧ䡣
ǽɵʦүǧˣ൱÷ɽĵλǧѧҲΪӣɽһɵĴУ˵ϰϹŽɳྫµĵԳһңǺǽɡ
ǽ㲻ྫӽɵ˼䴫еͳ㣡ҲྫӴеϵһ֦ɡǽʦмǧʦƫǳྫʦ˵յƾǳྫ˼շתǧ֮֡
ǧ˽֮Ƕ죬ȴʱʧ䡣Ѱưڶ࣬ǽɵӵͷȴ¡виѰңеԶ⣬еȥɾǶûдƵ䣬˼иϴأҲѰƵĹżֵġ
ǽɵͷȴ£Ʈ˽ˮ޺ۣ˵ֻ˵˵Ĺϵ൱һˡˮ޺ҲƮ죬ڹƴ˵Ҫһ¡
ƴΪедɣһͷʹ⣬ʦү˭һɼŮӣΪǵĴзʺŮУʦйǱϼԪ
ͥɱϼԪɹƴʲôϵƴԼҲ˵ûκֱӵ֤봫ϵ˵ƴĵʼںʱڣڼ䣬ԬܲٵսңƴܵмϾ
ֻһҵΪгϵߣ洫ɽң˹ƴΨһˡŮûƴ䷨űҲǺĵġʶֻ֣˼λʲĴˣЩ˵ٴؽƴһɡ
ûдϵûаɣΪʦҲԣʱƫƫԣƴûκζ֮ѧҲȫ˵ǴͥɱϼԪԪһϼΪͳ֤ϼ²֪ʧηķҲá
ѵǡӦƴһɡȫзѰϼ£֤ͳСؽƴɵзϵѰϼºͼ֤ͳϵʼûɣǰ֮
˵ˣͥұϼԪһ͵ˣô򵥣ڹ԰ѧ̫ԳӣǲġнͳйϵԼֹҪ൱ϸ񣬲ϾϵġΪʦ˵÷ǸԵ˭ҲǷΪʦ֮
ѵһԵҲһܵһһ㡣᲻÷¼Ľɡ٣Ե£ζܼοɽ˼ȫͬ


281ءǰյ޹
ƴʱӲһ˷ɣпޣǷȫܾԼвҡ÷֤Ҳ٣ɽокüλζһзô򵥳
Ϊһɣûгһλˣ뻯ĵɶܺҲȫƴӾϼԪҲ֪ͥİ
Ʈˮ޺ۻ߶Է飬֪漴Ҳ֪ˣԵСнФλԼɽ÷㡢תλ϶һô죿
ҪƴæƮΪֻͥӦɹȥϼԪӦɹǱϼԪɽ翪ٵĽɶ̨컯ɣƶ۾ıɣɶչʾμ٣ɽ䣬ǽΪɼ
ӦɹǱϼԪԸ㣬ȥͥҲҲнΪҵҲܼϼԪ֪Ҳû취ֻȥȨԣɼʱûۡ
ѰƿɾˣʧǽӶûҵԭ˵ʶ˵ǧѾֻԵѰˡȻǧħභͬھʧɽбѰãӦǽɵĵȥҲӦɽС
ħϮ⣬ʮа˾ǱħСˣδƶϣƺܱܿɾĹĮС֪ѼλѰʣܷйش
üͷʲôӣʲôã
֪棺ҲûƮˮ޺д˵ΪһյΪоڶɽ֮ȻתռһС
׷ʵ֮أ
֪棺ʩ֮пǧʶ֮ǡƽâݺᣬȿ֮жҲָݷ֮ȫʱ֮
оأһֵĻ
֪棺ͷ֪ˣιдһʣ
ФͻȻһ֪ˣǲСҦĳƨ𣿡
ҲͷҦеյơ
Ҧٽܣɽʮȴ൱ԭһյйءҦǻɾԼǰɾĻҰżһֵˮ̶ߣ˸ãʬȫһϸϸ˺ֱۣ߻һյơ
ɽҰȱĸַԼ侫ɵգͰյƸˣߵƵ棬ַһҶԼка
ҦϾɽҰһǽɵ˵˻Ŀ¡ѵоˡΪоһ֮Ҧһȷ
÷㡢ת˵鶼ЩŹ֣ЩɽҰȷʵ֪ۡʵû˵оʹ𣿡
õǿãоǼҦùҲ벻
Ҧõƺʮֵ⣬һɽģһܴǾŸ
ȻţֻҦٽȡһյƣ³ǧڵоâɽŴҪǰ֣Ҧһƨ̹գֵǻڲסƹ⣬ƹĵطܿӣҦƽʱŵƨˡ
ŴĶӣɽеСǶ˸ɾʮҲűӻ˸Ҧһ٣ҪЮٵƷƨյҲΪ˳ƨơ
ƻڣõĵоҦˣѰҲûãܲܰҦڵ浱оɣ֮ɫ˵
֪棺Ȼ鷢˵опƣоڣǽɶʥѰȻáѰأȲżˮ޺ͻǽɣø¿лָо֮Ͳ֪ҦſϸϾշתĶ
ֵ߾͸Ͽߣ˭Ҳϣ˵ƼҦУһƨӭɽѬʶʮղ˵Ѿ˵оΪյƻǻ˼ҵĺá
ФҡͷǿɲһҦ˿ɳƨˣˮСöοôһյأʹʹ콻ġ
İҪȻ÷ӵĽ÷ôô᲻ӵģͿʲôˣ˻ɽ˵յûоĳƨƽ
Фͷԣʵڲͥȥţ½ҿСҦٳƨ
֪ϽȰô󶯾ҲҪ֪ФͥţǰԵδܼɽһȰ˵Ҧ³ŵ跨ٲһ
ãͻɽСҦ
һȣȥͬú˵ҵıݼɽׯڿأͲһȥˡ
һӦˮ޺ȥˮ޺ȫ֪ΪǽѰơΨһ鷳Ǵ˵û˵оҵƺ󣬿Ȱˮ޺ûɽ÷¿ܷƵоָܻãôһоԲˡ
ô죬һƻ͵Ļˣ÷ҲһȥɾɽеӲ֪顣ߺĵڶ峿֪뿪ԵСɽȥϼݼȨ
ȨԳסڲϼУһֱײβƽʱҲ֪˼ȥ˵ӣ֪ɼҲ档˴ɽأҲûţֻת䷳ÿѲɽʱҪڲϼ˵һʦ˼𣿵Ӹ밲ˡ
ϼһֱտյ˴Ӧתȴ⣬밲֮ļȥѲɽ
ϼһ㽨˵Ķһյ֪ͤɽʱĿȨˣͤҡӵ֪Ҫң˵
֪ͤʰƮˮ޺֮£֪÷˼ңͷǰ֮ŵʵֻʦȥͥһˣܷϼԪǰһ档
ȨҡͷȥҲҡϼԪͥǳݽɣӲ߳Ӧɹ׼ͣ˶ŮһϵҲȥȥҸá
֪治ʣʦҼܼ
ȨźЦˣһ£Ƕ۾ҵģĪ˵ҲǱϼԪ֮Ů˵ͬʱɼš
˭ŮӦȷʲôСҲǡأʴ𾪲ޣθ֮ԱתǱǻֹȴ볣ޱǺ顣˵ҲɣϼԪն˼֤һУ˻ΪһŮӣ˼
𿴳ˣĽԵ㲦ŮȴԴ飬һŮáɹ÷ĸ֮ŮһλȨҲֵ֪ĺʱŮλ˼һˣݵ椶ǽɻ
Ҳ˵÷ԸĻСҲȢؼˣ˼һ֮Եѡ
㲻ϼԪŮ˵ǣҲĺˣ÷ӦҲȴֱ˵Ǵáƫƫõô׵ɷҲɣ֮ͥ󣬴ȻŮ
ڱϼԪȻֱ˵֮ĸ΢Ĺϵ÷ɽ磬ŵЭɽã֪÷µĵ£ΪŮӡȥӦɹĻϼԪ˵ֻҪͺÿʹƴˡ
֪֮ͷԭˣѰƣϾһȥͥӦɹһˡֻ¶Ժͷ򸾵һŵû뵽ǣô㡣
Ȩ̾һ䷲֪ɼҶԴ˴֮УŵӦԸ黹˵ǰ̸ֻ֮Ըг뻯֮ܡͷȴ֮£ѰģһɼҴӲӦʡ
֪棺ףһ£Ϳ֪ۡ
Ȩ¼ȻӦˣ۲Сδûջٸһ£ƣֲ֪о֮Ѱƣôˮ޺ۡ
֪лʦָ㣬Ȱˮ޺Ѱơ°̧ͷʱϼѲȨӰ
֪Ϣһһ£ż÷ɾءԵСۻᣬǴ仰ѣȥôʱ䣿
Ǹƨɲ˵ˣֽ֪Ҫ⴫ҾͰɽׯϣлһַȰ˵һµ죬ɿˡ
֪棺Ҧʲô
֪Ը÷ӴӦһҦҲûԣֻ˵²ż̸˵Фڷɽ˴£Ҳô棬ƿԣ趷жȥҪĴСҪȻĻʹƶèèҡ
Феҵ½ʲôǶ죡Դҩˣƾһβͣܶù÷ӵ𣿱һСİˣֱȥо
˭˵أҲ֪÷ӱչˣǳ֣Ҫɽеʿȥ
ЦɽеʿȨɿɾɽУһССɣԼβ̫𣿡
֪廰²ؾʦȨʦȻҲ֣ҦܴӦһȥ
̽ӻǲǲ׼ƨѾ˵ˣҷƨǾȥȺŹ֪ӵΪȻԶҦ֮ϣҲСģеС
֪һЦʶƵãҲɵɣҡܽͷôãɰźʲôƻˮ޺ȥɾ
ƻȻУѾźˣ͵ˮ޺ȥˡ÷㷢һϸĽ
ФЦ̫ˣܰһط˴ˣŪݲ̳ӣСҦҲһǴɡ

ɽܽͷ÷ɽһ£û֪ȥ˵׷ɽֳûȥˡ÷ƽʱɽг˶ж֮⣬ǰǰЦڵȴΪõԽ֡
ʱԻдӡ֤õķΪԼߵöǰ̣ȫӡ֤ʧ÷µϰޡȻҪôӣҲδػᾭ֣÷ָһλϡ
÷ߺɽмλæݼɽׯָڿӣ͵Ʈ췴֮ԽԸƢºͣ˭ԸƮһʱ֮ЩæΪȴȲ÷㣬Ӧ̸ǿ
÷ܿɽˣǳӲſ̫ƮֵС
÷ˮ޺һϢ׷鵽ɽλħ䣬һ·׷ɾУַħһλַͬУ̽ѨɽԮ֪潫ɾݸϮɽɼ֮ͣ
һ⻰ˮ޺۸æҶһǰ
÷ټЦˣʵˮȥȥνδɾɣ֪˵һҲһǰȥһҲһ˵ĸԵʦҲôϣġ


282ءȴ滯󣬽
֪Ӧˮ޺һȥɾɼԲˮ˵߾ߡƫƫһ翲ɽУˮ޺ֻü˸š
ФЭڵӵݼɽׯڿӣһϢĪҪȥ¥Ȼơˮ޺۾ɽУȥ˵һȴ滯󣬽ɡ֮Ĺֻ˵硢÷»ȹƣΪʲôȥǰܰӲ翸קˡ
ȵ翻ˮ޺Ѿ֪÷ɽȥ׷
ʱ翣񲻶ЦʵǲǹˮҲȥɾ֪ڣ㲻ضǣǸúúһԼ
翵Ϊ̥;ɽ֮ǰδ֪磬ǿ죬ܴԽؽ硣롰˴ɡһս״ʹзɺַһʯ֥ɽеõλǰָ㣬̶ʱΪȻѵƹصıԵ
Ȱɳô˻չزͨпƽ棬δзɾȷʵǸ⣬лԵɴ÷ҲɽжʱչˣĽ顣
翱չغФҲ뿪ݣĹһɼҷת佨ˮ֡

ѩ廷֮䣬ǧԹŷפǳѡһѩϣ֪ˮ޺۵ʶǷɼأ
ˮ޺صҿˣĿˣԹŷɸأ˵Ȼ飡
֪棺ܼ룬˶ڣԷ취աңз֮ܣɽǬԪ컯չǿɴд˽磬ǰУΪ㻤

˰غ⵴ϿպһӰζӰз·ɼѩɽһĻӰӰɳڰߣˮ޺ƾԼһδнɾоΪƣȴȾϲһƬɸأ˵
ɾԹ˼޸أۺ쳾ηңɾڣɼҵͳвʧ֪վһԽ͵
ˮ޺ۣһ죬δۼ֤󣬵ô죿ƺʲôʱ
֪棺Сڴ˳󣬳ҲȤоʱɣ죬ǰ
رϢ÷ָ£ɾȥδڸɶԼɢ޵жͣ;һЩɢҲδšĶգҲϮ֪÷Ϊ߳Դ˵ҲϤԸˮ޺۽ǰУһ·Ҳûʲô⡣
ǽĲδ̫룬ǧ￪һʪȵĹȵأ滷ɽһһڵĺȵֲïʢǸߴާࡣ÷վһɽָŹȵ˵ħĶڴ˴λ˴ɣһλ֡
֪ͷͻǳʻתˮ޺۵ħ㣬ϣ𷣣
ˮ޺촽룬ЩԥĻش𣺡Щϸ룬λ˴ɵԶ⣬Ȼʦ֣Ǹ⡣Ϊض߰ҿʮа˾ɽҰ಻֪ԼֹͯϷˣ˼䣬״ȻӦãҪǰΪʮֱҪҲظϾɱһ·
֪ЦЦ˵ĵҲǣˣƮʶзִ硣
һ÷㳯ɽȸߺһ洫ɽ˼ХӰ˰գһЦЦ÷㣬ҲЦ
˴ɡӣӲʻ£ƨɺ¶żëͷ϶һոµݲ̳ӣߵһλ·࣬ƨɺһë׵ĴβͣͷҲŸ̳ӡ
˴һ͹ֽеⲻСڷɽû湻ܵץС𣿡
֪ǳݵΪˣҵ˿̲֪ڸ𣿡
˴ɷʵץСҲ𣿡
֪棺ʹ˼ԸԸ⣿Юǿȣں֪ڹնģ
˴ŤŤʵôڹһλֲͷˣݲָ̳˵һֱֵ׷ɾҲҪ׷㳶ƽ
÷סЦʵ²ͷ¶βǺηʥ
ͦصֵǷ˴ɣҾǽëɣ׷ɼӣҪǻڹҲԣʤеķ˵
÷һ£Ҧ˵ĻõԴǡ֪ӻʤзΣ
˵ôô⣬ϻУëͷϵ̳ͻȻһɳһö۴С⻪תӣ顣
֣лûһǰֱ֪档õĺ֮ǻû˵أλҦȫʡˣֱ֪涯֣һа
³⣬֪ӷӦ죬ǰƾռһ糤ͨ嵭ɫӨķĵɫϸƣȥǡҹ١ٿһϻû˿֮纣Хϯ
ҦͻȻѣ֪һ־ǺУ˿첨ΣȥˣҦҲƱķɵСۣ󱻾ɡ֪ɼΪԶҦ֮ϣ˿̼񲻿ɵФƲһԶԶġ
ëɺû䵽ȺУצĴһѽҵķ
һУеĳͻȻ˱仯⻪ճȺɽ⻪Ҧеһյ״ƣڿжסΣڵоλãɢƬɽȡ֪˷·ҷâߵǺ֮Уȸղŵɻ֪˶ٱҲͬն
֪洦䲻ɣһޱߣɽмε֮ƺпķγɺĳϫɹ⡣
ңɽеĳۼȻһ磬ճĹâǺƣ̺Ϣˮ޺һʱ֮Ƴһ㣬ͨɣȻ֪ʶܡ¼ɼҷֱ
֪ҲľѷɣùУ÷Ϊ¶꣬ɱս󣬷֮ǿ֮Զһ˿ɱȡʱδȫҦֲ£ɼƵ
ϾҦΪ㣬ת뷨˿ްľ磬յ䵽÷Уֱ󣡿ϧûео֪÷ʲôֶη֪һһ߽֮߳飬ҲŹ⻪ϧΪǳʲôֶ𣿡
ȥǳЦǳ⣬֪˼ҦʩΪʶһáëɡЦ֪𣿻Ͻģ
ЦкХĻߵǺâȻһ䣬ݺᣬƷϯ֪氵̾һƹȻ˵ãֻϧҦΪһЩδһս
Ҳһ˿״Ȼ¶ʵΣ˿˿ֻΪ֮֮Ҳֻ÷µĵ֪һˣ䲻÷񽣷ôƥ޴ڣཻ쾹ֺ¡
ҦЦˣ֪ȷʵ粻ƣǶ֡˱󣬵ת֮ʱҲΪԼо޷õ磬ʱֻȫӦԣһ˿ġ
֪սˮ޺û뵽ɼ֮ˣ
ץСͻȻһֽнˮ޺۾ѣ˴ɲ֪ʱƵս֮⣬ͻȻַѡûӦһ⻯Ϊ÷Ҳνʹγ˴ɶһԽԽ߽߿ա
Ըˮ֪󡣡÷㷢һûˮ޺۸֡
֪ˮ޺۾㣬ΪҲ岻֣˷ˮ޺ۼƣͻȻɫһŽëеķҲƲ
ϳˣ֮ǽѰõơʱϳһΪδһ淽ŵĶȥ𺳻֪һʱ֮Ȼ֮
ֱ˴ͻȻ֡ҡˮ޺۲Żعϳ˵ơ֪棬֪ȵëɣ㼼ֹ˶ʶһҵֶΰɡ
ڴͬʱֱ䣬ǰĿɣתߵ·ˣĲÿһβɽмһƬεһǿĳëɵֱϮȥ
һëЩԲˣƼڿδȴʮɣой˸̳ǿס֪һ֮⻪ݺỹභ
ˮ޺һ˲䷢ֽë¶лһԼлԥХһһ⴩Խɽȣ֪˳ȥ
֪֮ͣǱֱڿлһ۵Ĳι켣ȴƱֱ仹Ҫ죬գ۾͵ëɵǰȴǳȥģ뱦֮һնͼŽëɵ֮
׻˵һѹգˮ޺һʱ̫ˣЧƹ⻪һңľ̸Ĺۣ羪κӿûâεĳ˵д̳ĺ⣬յëδʧȥƣŷ˳ȥ
̫ˣܰϺһ˴˴ɴëײһͷϵĲ̳Ӷˣһץסëɷɶݶߣ÷׷ȥҲܿƵ¡
ˮ޺۸ûпλһۣȫϣյʧȥ⻪ĵɽڵĺСˮ޺۵μٷɳӳˮ㿰ڱˮһ˲佫סһַɵɽС
ԼĳڵҲ˲ᣬˮ޺۾ٵƳ֪Ӻǰǽʧƣ
֪ǰƣһն㽫סϲ㰡ҵ
֪ӣܷҽǽɣˮ޺ۺܲʵȻᵽ֮¼ȫֵ֪Ե£֪Ҫˮ޺Ҳûа취
֪濴ЦЦ֪˼㲻˽㽻ǽɡ
ˮ޺˫ϥعлл֪ӳȫвǲˮ޺۵ȫ౨
֪ɣúÿǷľƣ
ˮ޺ۻϲصʶϸ쿴еıȻɫһô޷ãоˣѵˣǸղʧУ
ҿ֪ùƣоһŶʱҿﱾûеоǽë黯ΪоҶշתʧ꣬оʧȥ٣Ҳżһа취޸о
ʱ÷̫ܵ죬û׷ϣҪѰ𣿡
֪üͷһ壺֮ѰӴΪףһսҲӦ֪벻ȥ˼Ϊˮ㻹Ҫ𣿡


283ءڤΩ㱣
ˮ޺۴˿˼ȥ׷ʲô˴ֻŸϽȥġϲѶ翣æͷ֪Լǣ˵ĿѾﵽȻɽɡ
ˮ޺żݣɾĶҲǻصݺȴڱչءˮ޺۱֮پι黹ƣѵİ취÷޸о֮ˮ޺ͻǽɣ˵ϸ
ƶǽɶԣϴһ鶴츣ҪˣһҲƴȰ⼸䣬ԼڳĄ̊́ܺסһ潲ˮ޺ҲΪƴ´󹦣翽Ե
뷨ã÷翶ڱչأˮ޺ʱҲֻеȴ
Ƿɽ󲻾ãɽһۻᣬݼɽׯǴˮ깤ˣȻֻһپ֡Ӳ֪飬ҿôʹ˶ܸˡ깤ڱԤϵҪ磬ڵڽзԽԽ죬нջҲܸˣɽоһۻף
÷ɽĹΪתһһֱڵӾۻףĵصڲĿյϣڡӦԸˮ޺ۡȡλһԣȽɡ
ڵӵ㻨ǮǰʦӦ鵤ĵرһ¡ҿԽ˻ᳩԣһʱеĵʧᣬʲôδ֮Ե̣ҲһŽ
Ҳһʽɢзᣬˮ޺ıɵӱӦرܣûˣҲμˡʿ̸ŨʱȻһֹס˻תͷ忴ȥ˽Ų˷塣
Ҫ֪ɽж󣬷жߣ·Ųô𶯹ȵأŲϢһֻ˵ܸӦݷʶҲ֮н𶯣ΪԽߵĵӸӦԽǿҡ
Ŀȥͼɫʯ̾͵ɽϣһλˣƺףһĴСƮȻʰ׶ȴ㲻մ
ʱ仹꣬ʦһ˾ͳɽˣǰڵӸϽӭǰȥڷ°ݷڵأӭ÷³أЩӻǵһۼ
÷վ֮΢΢ͷɽ֮ҾţиΪʦοзᣬҲ̸֮ǢԱһ̧֣紺ΣڵӶ
ˮ޺Ҳ֮УҪǰ˵÷ֵˮ֪£ѻ֮ϡ˵Ҳ֣һٶ˵ĳϣ÷²ˮ޺۵ţָҲȻ֪ڶˮ޺˵ݡ
ˮ޺۸Ͻǰһƴˮ޺۷ʦݷɽӭ÷˳أǰѰݼɽλ𳤣㻯ָ̻֪࣬÷㳤֮ɾѰһ÷ָ㲹ȱ֮
ǵһμ÷£˵һ䶼٣˵棬Ҳû˵ơơ֣ͬʱӻȡһյĵ˹ȥ
÷һƾȥƣЩƮ죬ˮ޺źԶĵط΢ЦȥĦ֪˼Ըֳڵӵڴ˻̣°ա˵תɽȥһһ׿Ʋ쳣Ȼת˲ʧڸ߷֮ϡ
Ӳر֣ʦȥ֣Ժɼҷ緶ȼλ״ӸоʦЩ΢ĸı䣬˼ĥǴ˷չΪ
տиã۴ƹǴɽׯңҪӭϷ壬ʧ񡣡÷µʧʶӡһԸ

÷´˴αչʱ޵ģҪϴض֮ǰأ۽ʱ˶ͨʱ仹úܣȴǰˣ˵չʱзԸ֤Ǹܾ˵Ϣ֪涼⡣
ƻ裬÷ڷϵɽ׵ľͷңԶ˼֪ҲԶ˵˷ƹضк֤
÷Ĵ̨ճҰɰ޲֣ľ˼飬·ս٣紦ޱ磬̨ȴɼɽֻѷˣΨɶѣ˹ֻԸĶ
֪΢Цҵɽ˼ʱδຣδɣȴӷǷˣ㽻귽֪ľȱຣž㲻֮ͬҲδɼԾպдľΪǸһεˡ
÷£ҹ֮ľʦ˼̵йأУʦ˹࣬Ҳۺоģ˱۷Ƿνۣкܶ໰ˡ
֪棺̨£ӡޱԿ̨ˡ㷽ŵ֤֮ԣƷŸĹλ硣
÷ҡҡͷüӦǸλ֮ҲдεڣҾ֮ͨԼҲ˵塣
֪ЦˣղʤңΪҲ֮ϣտ֤ɳɾͰ
÷һ㶣ɣ붼û룡ǧл̸Ը٣޴޴ġ
֪ʵƣʦ˵֪޸о֮кֶأ
÷һ㶣ʦô˵ôһ֪Ҳδϸĥа취ɡ
֪ЩЦãתͷ˷֮ô㱣˵Ҳɲƽ㰡ʱ㣬ͯ
÷µǸֳһ˿Ц⣬˼˵֮ΪΩΩ㱡⣬󣻻⣬̫ԻľҽᣬΪ䲻ͯȣҲΪʲôҸȥɾдջ񡣡
֪һ죺ҪϲˣԸȥһʡиã˭أ
÷£Ҳ֪һиǰˮ޺۽ƴɽʱȻ˱չصң̨пʲôɽ÷µס֣зԲһ㣬Ƿʥ
֪ǽɷǷҴУ˵յͥǰɳྫйأҦ꣬Ҳδ鷢
÷£һֱ֪˵ǹǽɵǧʦǿҲδɣɼãȻҼȻҪѰ޸о֮Ͳò跨

ҹ䣬ϺȻճɽ졣ݷǡģâձ֮ɼȻ죬ͬޡ·ҲɽпɼƷҹɫ
ɽпɼɽ⾰ɽ俴ɽ죬ȴҲķӦӾɽֱݳУҹиֳ⣬Ǻƣкܶ˴СƮУεΪۡ
ɽеӵ˶ˣ׷˳ȥɾеҲ⡣ʱ÷ڷɽз֮ߣԿݷ
÷²֪ʲô취ƣΪյãɽʿд裬Ŀɲһо֮߱ߡ
һ⻰չȣһűȥˣɣˮ̽һӷؽ®зɳ÷㣻һɽŷ֮⣬תϡ˫ɫԳԵСǹȶϻ
ڡԾ˫ȫˮԪ䡢ȵҲַӭ壬͵ˮ޺ۼ龰Ҳγ𣬼һģʢݷд֪֮ӼɣңһϷ塣
һһʮĶΧ߽з֮ܣлλˣڷϿռ㷨ÿ˶о÷ֻԼභ绯תǺӡ
˷÷±ȴһδ˫۴ȶڷ嶥㳡ƽ̨룬붨ڱĿ˼ǰһյƣоʱ״ǡĴɫСлΪ˲ǧ
÷ȻĿ˵ĳ̨ӳĵȻ֪棬ɣҷ̺֮ӿȻ˿˿ε÷ӭĽɫϼҲ罣ݺ֮
֪Χڶ࣬һ߶һԹڵӱ֣𣬻Ȼζâȫ֡ΪзñȲǵ˶֮һߡ
ɽʿ÷ֽݺΪתΪƮ죬ȶδг뻯Ϊϡ˫ֺϻҲλϡϧŹƲɽУⳡݷ
ڵӣȻͬһߣиʵģභķҲõĸӦԸݼɽׯ˿Ҳûв룬ڲ֮䡣
ɽжɽ⵱Ȼ޷ţçɽǱԨԵԪдӶ˫̧ۣͷŰеƮεľ󣬲ɽȥĿо֮ɫ
϶һʱÿ˺ƶ÷һභȫֽǲָ£˵ȫ÷µĿ֮С֪еΪȣ³Ԥϣһ÷´˷֮Ϊ羫˹ܽõȻƵȻ˾޴
ȵͬʱ估£֪ҲЩп뵱ɽʱ÷δɽҲδɣзǳ÷£֮ж֪ϧֵΪԼ˲𣬽ˡڻͷ÷¶
֪Ҳˣ˿Ƶĵо÷µ񽣡
÷һַǳĺ֮˵ơν֮ϡ˫ϻͬһַָһ÷ת֮Ϊһ壬õľǺ֮
ʱĺ֮Ϊ⣬ǽΪһ壬ֱ˴˾һȴʱʩãûһ壬ôǵõҦƵ
һǰҪܹȻһϲУԭоҦԡˣ÷µҲǿԡԡģĲϾµĳǽǧһĶ
ҦܶñƣΪ鱾Ͱоһ֣붯ȴ൱ѡҪͬʱʹöΪҪպ֮񽣸ĳˣ翣Ҳòˡ÷±ȻΪӦ֡
֪ڿп÷ǰյƣȻһִĸݡգһ侭ġʤ
ⷬݷıƵãҪ˷ֳʤ£һʱ󶷷֮뱦չֵĲˣ÷·ݷѱϣлλ
˷׷ջط⻪ɢȥָֻƽ÷ȴû̧ͷԭһһоˣֻصķϡƺ۾ڲ򷽲ⷬݷ
֪ʾڵɽš졢ˮλݷĿлŶ÷¹Ϣ뿪˷嶥һݷ˵ҲиԵ
ϲ˵Ȼˮ޺ۣȷ÷ҵ޸о֮


284ءºڣ֪ķǱо
ҹɫȥɽϼ𣬽Уƻϲԣɽһµաһһҹȥˣ÷ڷ嶥϶һδ֪澲һΪ
÷ͻȻվһת°ݵʦ
Ȩˣ֪΢΢һûз֣÷ȴˣҲ÷һȨξƴ߳ҡӵͷһݷҶˣ˵кθܣ
÷¹Ĵ販֮Ϊо󾫴紦ޱ磬̨̨ճ֪˵Ҵ˷չ֤ǡƷŸ쾳磬δûеʦָϡ
Ȩûлشһ֣÷ƻģŵоһ͵ĹââҲδճɽһյͨ͵ơ
÷¿ȨûκζоȴյƸˣ·ڵƹ±͸ӳĳ͸֮ɫ°ߵ׵ˣлʦָ㣬޴Ϊ硣
ȨЦˣǰǫ飬ΪоСΪʦҲһԷ˱񹭣ȴͬ
֪ȵʦҪԷ˼ҵĶ֡
ȨŻźδѽҪʲôֶˣڻôһ˿ƾƣҲһԡ£㣬ҹǳݷභ㼸ʱܰܵУ
÷ºĴ֪δȫԵʱ龰ݣˣȻһʱ֮ڡת൱ѣһʱ֮ܣӦսپ
Ȩ˵ͷȷʵˣֵ̫ˣǿӣΪҲ㡣
÷Щε˵ʦԷҴ˿ȴ֣շþ˿̷Ӳ
Ȩû£Ҷգۺֲɼҷ鵤ҩʱöҩЧѡ
֪Цˣʦ̸鵤ҩ֮ãͲˣ͸Լװˡ
ȨҪͽԷ⻹Ǽʮͷһ⣬˵÷Ѿֵʸ֮磬÷±ʦҹʩɽЩĦһɽׯǰԳƷʹҪһˡ
õʦķԸ̽ӭ˷壬÷ͶϤɽһУڶɼҴʹӭӣ֪Ҳһԡ˻ûɽʦȨͻȻ˽ӳ˵ոãΪʦҲһ
ӭɽһλɮˣĲȴԵúܾĿн˸ɮһɵġ˸ոż÷µɫͱ˱䣬ȨӭŹֵɢɼȨӭսʤߣ
߾Գգ÷件ͷնлĻ۾м˵ı𣬵Ȼһ۾ϳʱĲԳյıȨӭʩдɼţ÷սߵԸ
νԸԳնԸ˼ն֮Ϊĳض飬ô˷һǳġǰĻʶ˵Գձһ޷ֱһֶͨΣûбǿȴǲ𲻾
ԳҲֳ˸ŵЦϵڴӭţƶɮ۸СͽģҽշԸ̸ģһԵҪ件ͷǰ׺Ц˵ʱмּüŪ۵ĻС
ɽɼһ֪棬ݼսʤߡ߼ɽУ֣衣÷֪Ҳһǰ񣬲ûἰ件ͷ֮¡ҪôնԲҪôնԸδɣնĻʵ뱾޹ϵˣɼԵǶȣԳҲپ
ʦڣ÷ûϣȨλյģԱ߰ϷһյƣȻ֪Է⣬ɴͰѵóš÷ҲԳ֪ߡ
Ȼɽׯ֮ɽǰλҲˣʱֻһ˲赹ˮСͯѡ
֮ԳĿнɨһۺȴû˵ʲôȨȷʵ߷ԣһԵָ
ԳҲϻһָƵյǰơ
˵ͬʱɼţ˺֮⣬˶ʲô˼յƵ治һ㣬Ƿ˼ʾǰʱǰһյƣŷţйâճأл۸߽Կɼ
ʾźյ˼䣬Դȱ¿ɽ֮ȼɺ𷨹ԣȷʵһʥ伸սңյƺҲ֪շתںδǰΪɽʿǧãٶ꣬ɾ֮С
ֱգ÷ɽзɼã˷ʴ˶սʤѰڽԵѵƻսʤߣ߹һҷԺ°ڷǰʲôᣬԵ϶򵥣Գ÷ġ
Գ˵һ䣺÷˹ҵС䣬֮󡣴ѽҹɹ黹ƣ书ΤѰط
÷»û𻰣һͻȻֶվΪɽ˵áһλ˴ƹ۷ԳͥʹߣҪһˣʦķԸҲӭ˷塣վףɫ磬òӢˡ
ոżȨǰӭŹֵɢɼȨӭػꯣ÷֪Ҳǰʩ뵽п裬Գյߡ
ҲǱԳһԸ֮˺һֳۣЦȨҲڣͽܳŲסһֻΪһ仰սʤ߽½ȡƣû뵽߯һûţ߾ȵˡ
÷±£ûôλӼУҲһԡ̽ʵɴΪ˴һ仰𣿡
Цݲ䣺Ϊ˴仰÷Ȼ˾ǶһˣǡöսʤҲڣҾһȣ˵Щʲô
ⷬҲţ÷¼¡÷һģȻˮ޺ᣬСֻסˣ÷ҪյƸԳգˮ޺ǽɶ˵ʲô
յշתǧ꣬ѲǷ֮ȻĵȷȷǷʥʱȴ÷£÷½ˮ޺ۣ˾ˮ޺ۣȻǿᡣ黹дԵһ÷³ԿģԳûú̸һ̸ʲôԶԳ£Ҳǧ
ۻ벻÷¶ҪɼԵҪӱƱԼԢ̸ҪյƵȥָŪ˲Уǰװ״йһ顣
˵仰סڲԣһԺȲ迴֡÷¿һ仰ȻΪƶôߣ֪˵о
÷µĻǽɵĴ˵һյƸûео൱ǧ˶յƵķ÷ƣҲǺǧԺΪо÷²ǳྫǧԼƵģҦˡ
ԳյͷȻҲоģ˵֮
÷ʵߣ֪˵Ѷã
Գֵ˵ͷȻҲֹԲް⡣
÷ʵߣ֪˵к
ԳճŴճ̨֮ɽֹޱ̨֪ת֮ΪоҲܶáд˵ָ֤·;
÷Ϲ֣лָ㣬ʣлҡ
ⳡЩ֣÷仰Գնˣȴû˵յƻǲԳʡԳյĻĺǡǡ޷֤յֻڷŲܷãʴ÷²̬
Գ̧ͷ÷£ĿнΪʵˣ֪˵Ϊ
÷ûд𻰶һ֣Գ绺ˡȻֹһǱҳϵģ֮һãǽϹһﻭ
ܡڷʦ࣬еزķ࣬·㰸лһλƿ÷ЦСУ鹴ΩΩФ÷Ը߹ȥ㰸һյ߽̽˹ƵԱߡ
÷һָ߽̽ƣЦǴ㺬塣յԭǹ֮Ҳ÷֮乤֣ܹ֮÷ôҲˣһѣڷǰԣȴ޷ԡ
Գҡҡͷʵˣ֪˵ƷǱ˵ƣ
÷µ˵ͷͷϽɫķɳУյƷ˵ĹȻû˵Ҳһֻش˵һյ̽ʲôһһзãӦΪ˭ʹá
Գüʵˣ֪ķǱо
÷ЦˣڿڵʣԷΪо˭ܷ޴˵ƣǷģⲢ޷ֱֻзֱѡ
ԳɫصѰأΪβԵԲأ
÷ϵЦݸʢĴˮ˾֮ºڣ
ֻһ꯰ѿеĲˮ˳ЦȤȤ÷£Ǹˣͷͷյƣ޷ǿˡ
ΪЦ÷¸ղǶ̶̼仰һʡиС·ºӾͷˣھӿͻؼңСĸȴھӡҶӵ·ȥˣ
Գû÷£ȴתͷ꯺ȵֻۣЦʲôЦ֮⣬ֻǶ½һԲ£÷Ҳ𣬺ǿ֮˵
꯻Ц֪÷ҲǽɵʥԼɣɲնµһõо
ô˵أҲԳձԳɫһΪãƾҲ˵⻰
ȨϽ廰Ȱׯơãգý壬սʤҲؼƽϡ
Գ۵֮˵꣬÷˵Եкָ㣿
÷Ҳ񣺡ҲԵѴӦһŮӽｻǽɣԵŵǵд֮أߡ󣬿ǽɡ
ȻͷѾȥͥʹྫǰǰ˵˼֮£ҪԳԼȥ취Ե⣬ҪȻ滳ͷֱ͵úͷȥǽҪ˼
Գŭ͵ʲô͵֤սʤ߹λȥЩ֪ʿȻԵ÷˿ڣ黹еֳ÷µҲŮӻ֮£÷˿ɷǽ˵ԭɣ̸ſóƣӦܴӦ
÷գգ۾ҲԲӦ
ԳգôܴӦ
÷߹ȥյƣԷˣȻ£ǽɾ̸ȡұҲûʤˣĪپǽɣǰĹʥ
÷¾ȻҪԳնԷԳȴûЦԲ˵ͷӦˣ۵֪㲻ǻͷѣֻзһԣ֤Բ飬ҵԸǷܳɣҲϨ˴


ʮնԳ


285ءӦϼҰ
Է붷ݷʽƣĿĲͬǽͻҲ಩Ҳӡ֤¡ݷеһ֣Ϊʾӡ֤ӰභҲԲֱӳ֣÷뿪Ԫʿ֮භһ㾡˶Է߲ԹΪĿġ
Էһʽд裬ΪһĿģҲơ÷Գ֮ԷΪӡ֤ղǷ۵֮÷˵ô࣬ҲӦչʾһǷ򣬲ñֶΣֻתභ
ԳյĿҲΪ˴øֶ÷תƵãǷֳʤķʽ
÷˵ԷʱȨδֹԳյͷȨ꯱ȭȻˣһɣⷽϾͿԡ
ʦֻ֪氵ԵǣԳԷɲģֻúɽѲϴεΤ꼺ڳѾ˶ϣοɱپ塣Ȩûзԣ֪Ҳ˵ʲô
嶥ϵĴƽ̨룬˹㳡аɷԲ÷ֳԳԼʮɶоҫۣʧһŹУԳƾһ֣ȡһн𹿵
Ȩ꯷ֱվڶĳ£Ȩһɷȣһɫ磬һ˿ʲô仯һƬγһʱĽ磬ⳡԷᾪɽеӣҲᲨ⡣
֪վȨ࣬վ֪鶼˷ܣĴ˵ʵ̫Ѽˣã
÷³ֵȴ˵һ⻰ɾʵභҲͬ
⻰ʲô˼統ɾһ·ܵȴó䷨ޣΪ߷ߣֶȴ࣬˵ԳƺռϷ硣÷²ͬǳܣһ沢Կ
ԳŴģ𹿰˸Ц˵ׯСͯȥһҲֶΣûа˰ɣ˵ı޷ǳãҲ˿ҪԵȴǱơ
𣿡÷ºһԳյΣԷĹأӦչʾͨ
ĺãԳմһн𹿰ΪӰȻҲɫĹâͷ˹Ӷֵƴ͡
÷˲ҲûĶ߽˿ȥվԭءֳƣĹڿлΪһɫķɽֻһӭӰ
ת˵ޣ÷²Գϵʱ̫ãֻҪĹһյĹⷬԷͺˣԳձʤһ־콣ףȫԳյĽ𹿰򲻵ƹУ֮ԭطһͷ
Գպ˷ܵĴһãȻֶΣһĻΪһɢԭزˣʧǻǧ
Գյķ֮ɽ翰һһȴѵѡ񣬹޴ڣÿһ൱÷µַǧ֮ռˡһ̽÷Ƿʵ仰תƻһ˿ĻԳվֱӴǰȥҲͱˡ
ӰѾĹס֪𹿰裬еĽɫ⽣ƹֻҪһ˿̣̾ͻᱻ롣÷ºһɫһըѳЩȴûһڿʵλΪһ֧֧ⳤޡ
ޣޣ˭˵Ʋʩչ޷÷ˣתһ˿ްΪޣԳһֻžžž죬ЩıҴ׹׷γݣʽ
Գռֶռ˱ˣֽһۣгһֻɾԳһ˶մâֱָ賤޵ĺ֮÷һХԭ˳ȥХսͺһƨ˵ϡ
Ʒ⻪һգֻһ״ľ޴оûϮİΡ֪ʶĵһ᲻յƸˣȻȴûз֮оû˰ɾԳ嶥յĽڶ΢΢һһָƽ
ⷬԷغϣڰϵĲˮ¡
սʤģȻվԭ˫ֺʲ÷ջƣй⻪٣ĴҲɻط֮ϣ˵һ䣺ߣ˻ֶѾȴδƷ
Գûд𻰣һţĬ÷µʤĽ
ֵֻó棬Ҳ㿪۽磡÷£ܽסһ
÷ֻĸ֣Ҷѡ
ֳԳյѰյƣԸ𣿡
Գûꯣ̧ͷĿнʮֱң÷¿˰죬ͻȻ˵֣лˣ
÷һ֣ƣƾóղյ߽̽ƣǰȥɽһˣźûȡƣյ͸
ԳսӹյƣٻЩģ÷°û˵ʱ̫ɽĿеĽҲȥƽ˵Ϩ֤ԲնԱƾʧԭأյ̽Ҳˡ
ЩϣԳնԸȻ֤ԲջˡȨ˽Գδ÷Ҳվڹ㳡Щ㶣Ͽ飬ߵһ÷µļû뵽ʤҲû뵽Ǻͷһѣ˻Բ
÷תͷꯣЩɵɵģ·ҪϿһ仨ľľʵѵˣͰﲻ𣿡
ꯣ㻯ǸͷУôףҺܾô
÷£ʲôû㶼ˡ
ҵǰһˣ꯳̾һֳȨ÷¹ֵˣˣԱƮȻ·壬Դƹ۷ɽȥ÷վԭһл͹͵Ļû˵üͷ˼ûпɽ
ͽʲôأȨߵУڴ÷µĳ˼
и֮භҲηֻҲָ£˷ԳջԷûҵƣȴ֤Բ÷ͷҲصĴ
Ȩһ룺ˮ޺Ʈ춷ϣ˭ʤ˭ܶ
÷£˼һֱԹս֤Բģ
ȨӦԳִĻڷնԲΪʦҲ˼ȥɽȷһ£Ȼܻش⡣
÷£ʦȥɽ磬ҪԳյı𣿡
ȨҡҡͷҲ˵ȥҳྫӡ
÷£ʦҪȥͥʲôʱߣǻҪԷ𣿡
ȨЦˣڲˣһսʸ̸ɼҴС
÷ͽɽִʮ취н繫ϵһʦҪ̸ʲôʸȨĻָ˼ЩɰɾĸɽǰвǸ֮ľɢ÷½һսɼҽΪʸ̸ɼҴУ֮һ֮ʦ
÷վĥʦĻ֪廰ʦҪȥͥྫӣҲҪȥͥϼԪһǰ
أ÷㶵һ䡣
ȨžһϣСˣԼøɶ֪ƽˮ޺ۣԼٱչذɣɼҸˣôһɵС

ɽб鷸ɵĿɲֹ÷һƮغˮ޺һֱɵЦֶֻ֪ŵʲôطźãͲҵӵˡΪ˵һĺϢʦʧʥҵˣˮ޺ҵģһжǻԵɺϣ֪Ӱæ
Ψһźյûео޷ãҲûйϵһ޸о֮÷˳ֻж̶̰£Ʈ֮ǰֱչˣڼ÷˱չ֮ǰˮ޺н޸оطƮвᣬֱӽλϡ
еⶼˣƮˮ޺һȥǽɣˮ޺ֽͻСһڽԵɽׯ˵أе֪мƮ졣
ƮϽװǰȥԵСݼ֪棬ȸлˮ޺ѰʦʥĴ֪֮ʵǷˮ޺飬ͻƵɽ
ƮͷǵģǰС
֪ЦЦ飬ԸǡҲҪɽȥͥϼԪɼУһΣ
һ⻰Ʈϵı齩סˣȻһ£æڵأǰҪϼԪܷһ£
֪治ɫʣʲô£
Ʈ죺ڹƴʦеͳлԵܷ񿪿һ
֪΢΢ͷŶ°ΪһֱǹġҴȥһܼϼԪǰܼ棬һῪѰʵģѽ㡣
Ʈ죺ֹˣƴʿ޷ȷ֤ɽ֮£ܷ֤ϼµ䣿
֪棺Իᾡϴض֮ǰأ㻹żǽ𣿡
Ʈǰɽ˵ҰϢˮҲһȵġ
֪ǴӦʲô֤ҲȥƴҪԵ͸Ʈ˼Ʈæ°ݵм

֪Ȩͥһİɽ磬г֮һƬƺ֮ϣƬƬƶӳʹ⣬Ʈ￴һλɼҡ
ȨƶפϼԪӦɹڴ˴
֪濴˿ܵ˴ʥɼչŻͬټ
ȨûϵߵУĵݡ
֪湪ɽʿһ˵£ɼ֪棬ϼԪδ䣬ָ̨һƣһɶС
ǺƺԶϼ任һ͸Ĺβңпӷɹһʺչ֪ǰ˳Ųʺ翴ȥһΰɽ¶ƺ֮Զ̾硣
´ӻɫ֥Ҷʡ
̰ɽ֣޺Ҿϼ졣
˼ľǽɱϼԪ̨컯٣֪һ̾һ˳ǵȥʺһָĵ·˶߷֮ϣϼԪڵ

֪ӦɹȨҲƮɶߣƺδɷӣǰƹӰתѾͥвٵطɷվʱڳỳﲻɾһɽ塣
ྫͥٵɸϼԪӦɹͬڵչʾңһƬɽˮ㾰£СźϪҰӵСɽ𻷱У¶®ܣ԰䡣
ɽˮСǼҡ
ɽļİͷҰ
λǰɵľǹҰȤ̨תĶ˾󣬿ûŻҲ롣粻ôҲСšȨͷȭɢɼȨݷѣ


286ءŮϼ̣ƽԵ
ܳһλͯӣͷʵɣһģȨǰ˵أͯʶ
ȨЦţΪôʣ
ţҼҴүҪˣ˵ɿܻͽ÷һû뵽ֻһͽأ
ȨͽֱչˣûһͬǰҴүϴˣģ
ţڴ㣬
߹СţׯСϪγһˮ壬ˮмţʯྫӵݴһλɽҰԷʯͷϳͯȨŷЦԳո߲ã˵˼ȥѰͽеƣ۳벻ɣͽһᵽͥʸףû뵽һ
ȨҲȡһ˿һţʯϷµǺ붷սʤ߻ԷˣԳյԸȴնԲ
˵ͬʱɼѽľྫɫ΢΢һƺЩ֮⡣ྫӲû׷ʣȨ˵һ䣺ϴʱͬķܲѽ
ȨָϵĽ˿βЦе˵ͽТģˣ졣
ҿྫֽ˹ȥиĦƯʤã˵һ÷ҩ֮˫û뵽֮Ҳѵ洫֮ư
⼸仰ȨЦԡྫͯӵţúÿТʦ
ͯӽӹ˿о˰죬Щ˵ĵرҲԸүһ
ྫӳƼĵرȻȱʦֵǾһ԰֪÷֮ʱٶ٣˶೤ʱ䣿
ĵر٣˼϶ʮ꣬¡Ȩʵʵ˵÷ʽ£ǰ롢ֱ϶ʮ꣬ô˵ԵñȽǫ飬ȷûκβϡ
ţɫˣ֧ܾȣȨɣܷȥʦֵǿһٻ
ȥˡȨܴ󷽵Ļ֡ţһһܻ˴ӡ
˴ƫƧûʲôͣѾЩɽҰɡྫһ֣ţʯϳһСʢŸϽҰ
ȨЦǽɶȴɽҰʵȤҾͳӡţ˼öʵҵ⣬Ѿ֪
ྫӵ˵ͷԳ֮£źͽûұ뵱л˷Ƿһ顣
ྫôǷ÷һ飿˵뵱ǧ˲Ǳˣǳྫӵл˼նʱӡһгɣһɡǧûгɣ˵һûԲⱻնˡ
νлճʱûκΪδʱѰޱһԲɹôһļ֪뵽Сδɣ𣬵׷һ
һ㲻Լӡָ֮·ѧϰ֮նˣôԵ˶ϣ뱾Ҳûϵˣǧ˾ôһΡ
ǧ˵ĵǽǽɣҲǳྫӵ˼һ֧УྫӱǽɲֱӹϵҲûʦ֮𡣵Եڣ÷ЭǽѰʥྫҲӦлԼлѲڵǧл
ƣǧڹެһҵģԲྫҲյƴϸоӡ֤һöоǧƵģԶ÷µ񽣺Ҧˣ˾ͳ˰ɣྫӲƽҲܼƽϡ
Գյ͸ˣڷǰûеоģ̨Ϊо߶ġһɽ˵ʱӾƹζ˸ͰһΪĵоնȥˣڵػΪʯ
Գնĵоƾն֣֤սʤ߹λɽҲԼ÷ڷɼҷƣʥ䣬˷Գյ˲ѰԳյȻҪѰ
߻½Ϊһˣ㻯ԳУȥʱһնԳաԳŵûյƶԳնνִյƣʵΪ֮
һ𣬻½ȡһ۵ԷԳض򣬴ִԲӴġȫĲһصоҲƹؾ÷´˷ǰԳһѡ
ڷϳЦԳնµһõоֻǴЦû뵽˵ˡ
÷ԷʤԳյľҲԳհԵľǣΪԼյƣûƾյ޵У۵֮£ƽˮ޺ۣմǰԵɼΪ
յˣ÷±˵в޺ôҲֻгྫӺȨɼҲܹ⡣
ྫȷԳյʱȨҲˡĻ˵ӡ֤֮Ȩ̡ྫӻشӶࡣɼŽݺ£Ҳһһ
ԵϣȨ̾ҳ֤δą̃ת֮м֪ȱδ֪磬նлָ㡣
ྫӵһЦ벻ҿ÷ǣ˸ͽܰţķͻˣҲøˣת÷һɽ£ҵһء
Ȩ۾ʵɽк£ҪλоɽҰϹŽ
ྫҡҡͷͽܵ£Ҳ˵׼Ϊһֻһɽû£˭Ҳ˵

Ȩ֪һ𷵻ɽģ˼Ѿȥ˼£Ʈˮ޺۵ȵʮż֪ӹǳˣϴض֮ڻһ£һжü
֪Ե®Ʈˮ޺۶е£ȡһö쵰СӣһסöӻΪԲͣ˽ȥƮˮ޺۵Ҳû֮УǷ·һ硪ͥӦɹ
֪Чַ뾳ۣ֤ԼϼԪĶ̸뵱ھͤɽ÷¡¡õҲַ֪ûΪһϼԪԶƶɵıϼ׹顣
ϼ׹ֲ˼֮⣬ü֤֮Ʈˮ޺ۿ֪ϼԪһ̸ʡв磬ֻʾܿӰҲԼ˲ʱ䡣
öϼ׹ǱϼԪ͸֪ȨԣϼԪڶն˼УΪһŮӣʯĸսСҶʯҶ̩ɽŮ޵˼εĴ𣬽Ե֮˸Ůá
ôһϵϼԪȻԸ֪һ棬һһöϼ׹飬һ仰÷ȳɽ£Ҳһء⻰ྫӵ˼һġ
Щ֪浱ȻƮˮ޺ۣԵСֻǽ˹ƴ
ƴһɲʯҶϼԪЩϵʯҶһλŮаʯҶ꣬ҲӴɼ֮ʯҶ󣬰˼δɵҲ˹ƴһɵĵͳ
Ǽνϼ£Ͳһ·ָһŵƴžϼŵֻŮӿ֮ƴһص£ǽҲɽӽ£ֳɴ¡
ɹຣ٣ɡת̻ϼеϹŽɹµľڵϼʱϼ̿շ磬˴گԲ磬ϼٷʯҶǻΪϼȥģŮ
ϼԪն½ΪʯҶĿ֮һΪӡ֤ŵϰߵշ磬Ըϼ´ˣϼԪԼҲ벻кƽ֮ǣʯҶϼƫƫһ˸⡱ˣ˵ȻǱεĴ˼һε֮Ե
갢ֻѧ˻ϼƴĵʵǰӲȫ˼㲢δ÷ũٲݱޣȨҲδʮ죬Щ÷³ǰ󣬼ɿ
ƴûг÷ôл˲ĵģи򾫻нһĴɣĻϼδϣĳ˵ϼʵһֱûʧȥ
ľˣ֪ڱϼ׹ȥʯҶԵһΣĻˣӦɹбϼԪ׿ɼҾα첻Ҳû˻ȥαιӰš
֮ˮ޺ۻȻʦŵĴϵԼȷϡƮȴЩǵʵˮʦã˵ϴض֮㽫ΪƴŵӣҲҪѧǻϼ𣿡
ˮ޺ˣͷʦһ鰮֮ǣΪҲ̳ͬԸΪŵӣʺϲҲһֱϣϰϼ
ȻǸŮģ֮ҲɳΪʦֻ֣ʾԱ޹ءˮ޺۲Ϊŵϰϼ򲻵뻯ͲƮ׽ˣʦŵӣȴֱֲ˵Ĩǵôһ
֪΢΢һЦֱ˵ƵˮƮΪ£ڴ˿ֱԣһ跨ȫֻҪǶλͷС
⻰ƮҲˣ˶ͷû˵һ֪°ݣ˼Բˡ֪һ֣λˣɣƮ죬ҽöʱ㣬չַ׾֮űϼ׹ȥƴһˣҲһԵжڹƴһɡ
ˮ޺ȵлӳȫһȥǽͻƣȻʦȥƴ𳤣ǡܸϴض֮ǰ
֪ͷôɣһдţֱǵʦλôȥ
֪ŲҲܲµݣ൱ڡý˵⣬Ȱ˵ƴŵӣˮ޺ƮΪ¡ͬʱֱ˵ѰԼȷϹƴеľڸǽɵУ˵о֮¡
Ըϣ֪ŵʱһ£ͷˮ޺۵ʦŹ鳾Ȼϰ˻ϼշĴɾ𣿡
ˮ޺ԲĻش𣺡֪ʦຣδɣΪвһߡ֪̾һŶȥûж˵ʲô
Ʈˮ޺۴֪šơϼ׹뿪ɽȵɽɽӴˮ޺۵Ĺ൱¡أߵڣȻΪӭʥԭʡļټڳǰ飬˸дһˮ޺۴عƴƮȻǰȥ
ƴжŮӣн˽㣬ûʦнӼƮ죬Ź鳾ڳڵΧϼͤ¡ؽӴƮ죬Ʈ쵱ڼϼ׹飬չʾ˱ϼԪ׿˵һС
ϼͤУŹ鳾ڳʦƮ°ݣƮܲ˼֪Щ˰ݵĲŴУֱֳֻϼ׹һݣȻϽ°ݻ
Ź鳾յ֪ļţгһ̶ȥһطɶϴأļûˣλܻգҲ֪Ƕʲôһ뿪ϴɽ


287ءͣշɽͤ
÷»ڱչأ֪ɽׯӼλɽţڵҲڳ
ļΪţλɺһλ̸ȴظг֮⣬ϿƮ쵹ǵʦ洫Ź鳾֪΢΢е⣬ǽòȥʮͣӻȹ˿Уݰ׾üԵñȽ
ƴžϼȻ鴫ļһλ£Ź鳾֮ڣ޷â
λ֪лⲢڱչصһת˾֮飬Ȼ̸¡Ʈˮ޺۽Ϊּɣƴŵӡ֮䶷ô꣬޺á
ϴض֮ỹҪھУѾȥˣЩѷɽıû֪ͨԻϴӭͣ͵һнʢᣬȻ÷֪ЯӸᡣ
֪ͷЦϵˣչ֮ǰһ仰ǽƴϴأʢԽھУҵһ顣
ļŹ鳾ʵһкν飿
÷µĽȻȴϴأҲභȻ˸ɵĳǰĦЩЯӣЩ³ݷд裬ཻӡ֤νҲһҪԽභóķ뷨ʩչ
ļ޵˼ݸ֮д軥
Ź鳾룺Ҳͬ飬֮ݷֲ᲻˺֮طľ
֪͵ͿӸ˵ˣѵõӡ֤д裬ȴ͸ʤ֮ʧԵҲ㲻֮ģɽ˿ӣ֪ε㲦̵ݷˣǽɵзɺ硢ɽ޴ķʾ֪˫Ϊ£ֱӶһ𡣡
Ź鳾İҵûôڽƹڸ֮䣬
ˣļŹ鳾һۣһߵУ֪°ݵһ£ӴӦ
λŲض񣡡֪ȴԷ࿹Ըûǿַк£ֱ˵޷
Ϊϴʮ꣬ҵ˱ϴظҪĶȻⷬ档ѲȻϴعδԵۣڳһ̶ɵ壬ϴط֪ӣƴǡ
ɹҪϴ͸֪棬Ǹ÷ҲǸɽ͸֪ӱˡƴдǽɣǲƴϴأ˵ǵҲдڹƴƴҲ
ɴնִģϴ͸֪棬һð취ѰԼȷ֤ƴͳУƮˮ޺۰쵽ģﶼ֪һٳɡ÷ûʲôһֱڱչء
֪лˣ´ûвҪĿףҲû˵ʲôƴǵĻȻҪͣˡ
÷»ڱչأҪϻϴ׼һºʢᣬֻиǣⳡʢ֮ϴؾ͹֪ˣ֪ɺԪʮλһǰȥЭﱸˡ
ߺĵ죬÷³˷壬һûоɽеӣƮȻĲϼʦ밲ĿɫȻûϴγغֻ̬֮ŲɽƮɣһ˿쳣ȥһͨˡ
ʦڣԴϴȥͥݻྫ֮ʦ˵Ҫ೤֪ȥɽйˡһ仰شʣԳնһ˸֮о֪ӾڲϼеתȨĻ
ԭˡ÷ûٶ˵֪£ŵЦ
֪ЩֵʣΪңʶ𣿡
÷סһֻ֣ЦǲʶǼ£ϲãұչһ꣬е鶼ˡ
֪ҲЦٿҲвͬγֻ仰һǡк±ϴظأǽ齫ϴضΪһͬʢᣬ仰ͽе飬㱾˲δֱӲ֡ҿһָо
÷£ʲôо
֪棺˵ԭֻ硢ڡϲܼƺҲоˡ
÷ºЦʣڲŸо𣿡
֪գգ۾ԳԷҿһв;ءʵһǰӦˣֱգҲſ
÷µ˵ͷֱԼ
֪濿ļϺƤʵһɣҾͿ㣬ǡǰӣƮˮ޺ҲΪ£ЩӦ֮вض̸ϴ˭أ
÷§סļǺЦǻ𣬵Ȼǹˡ
֪棺һеģ
÷£ϴԵΪǡڳϣҲûʲôõĽ취ȻĴõİ취͸㣬ӴնǷִѵ֮ԵʧĻΪһˡ˵˵ͷֵţҲնԳ֮
֪һЦͱ̸նԳˣɽлһϲ£ܷݵó
÷ƤҲգ˵Źɡ
֪һѣŹȴδ˵ȫŹջɽˣеĻһˡ
÷±չڼ䣬Զڹ÷ԭŹ䷨ͷǰˣɽ粢δޱ̷أΪ֮ǰΪ˸Сӣȡ÷˼
ŹĶôţģŹգȡģ÷ɾΪ÷ϼūԵۣԳ÷˼ڹŴܳһҪգŹԼôˡ
жӺɵܵôźӻɽ÷¼һ棬ͻˡ
÷˵֮ЦŹʦ̫ӣҲ֮Уʦ̫Ƥƺܲ˼һֱδ˵Ϣ
֪棺ܽ˼ʦ̫Ͳˣƾʿŷˡ
÷ţȷʵôСʱϰˣҲĲ˿ڡ
֪Ȥϼū˴ֵͤס֣֪ʲô룿
÷£ŹԸӦˣô룬ҲҼƽϡ㻹ǵǵݳֱŹȥƣԸԸϱװͬɽӣȻӦԵˡ
֪棺Ȼᵽ֮£ǲˣ
÷µ˵ͷұչһ겻üȶ˵δжһȥϴ;ⲻǾͳ볤Уδ£ʱȥϴء
֪棺ܺãжתһˣͷԸӦԸȥ׼
ϣ¶³ȥԵ®Źʦ̫δĶӷͨһֱû˼̧ͷ۱ݵĻеС˼÷µͬˣŹȴԸôۣ÷˼ʦܡ
浱ȻҪˣǰķ״ͺɼ鵤ҩӣ÷³־ԲС
ŹãʱɽأҲûʲô£żָһ˴ɽ÷Ҵܹܡ÷׼ɽΣȥ湫һ˵Ҫжɽˮ浱Ȼˡ
ҴгʻǰһҴƮΪӺݻһǹ֮ҵδͨǮҲҹôװΣϵȻ湫׾졣һոµĴ񴬣ǰк֣ʮԼ֮Ҳû⡣
Ķ¥ǰһСͷһһȴɴ˵ţ湫ؽ羰жƽʱǰȴԵƸСèӣһ߳Եһ湫˵
÷վڴͷֿżĴ˻ŵĽˮҴߵıһĴҪ첻٣˳δҲδҡʱֵɽ£Զ߾ʦ֮ҲغὭηĵط
÷µĴ׷˽һҹģСһ븧֮һڴе
ؽ¥
ƽֹͷա
ȥȥǰ֣ããϦ
ʯɲɽͤġ
÷ұҶޡ
˭ҸˮޣɳŸ
ʫԼƮ죬÷µĶȻʱǡмֻŸشӽϷɹʫ⾳ʫ֮˺ò飬˵ɼţмû̫ס÷ҲȤȭǰſܷͣԵһ𣿡
ǰһʮˣűӺȾʫ߻һȺ˸ȤŴ÷µڶߴкӸϽߵͷֻ׷һһޱȵĴһǹ֮ۼΪ죬Ƭ̼ѾԱߣͷĳԶȵڽвС
ǱߴͷվһλӣƳݿʣһ˵Ĵ硣ڿԪ䣬ӵܳŵװټһʱУеҲƵ۵ĳ£Ҳ졣
һҴ봬ͷվĵˣ֪ԷһλмƱĹӵܣеֵĵһЦֵɽ˺ȻˣҸи֮˭
ɽ˺ȻϺȻά԰ʫң˵ǧԺвʫΪǧʢ÷µȻ˵
Գɽˣ÷ͽ÷ɽ˰ɡ֮ʫ⾳Ȼطϴһ̳زһϯȤĪҪҷšԳɽжֺ壬ָ֮ˣҲǫûйְ
˵Ż÷һԾѾϺȻĴͷһ̳ƣһʳСϺȻ۾һԷѾϴˣλ÷ɽ˻ͨ书ղûжû
÷˵ݣٿԷҴɣһ³ӵˡϺȻǰγ˵³÷ϡΪԷȥû뵽÷ɽԼˣžƲˣ΢΢Щ⡣
ɽ˼ԣӴۺ΢뵽һ𡣡ϺȻһ̬֮÷ӭ˴ա°ϯ÷´ľƲˣ˶̸
ɽͤġһ䣬֪Ϊ֮ʫС÷ұν⣿ʯɲָֺˡѧʶǳܾȻᣬָ̡ʫʱõ̫Ƨ˻治⣬÷¸ղû׵ľ䣬ϺȻ̡
ϺȻм⣬÷ôʣԴԵ֮ɫ˵һ÷Ȼ÷ĸǾŻɽһ¯ʢԹŲͭұ֮ͭأϺȻǰξ˾䡮÷ұ¾䡮Ҷޡ
ڡʯɲ÷ÿֶˣǲ׺ָɲΪ޲涵ļ룬Ҳָ˶£ʯôһϺȻĻͶˣԶڳ¡
֪⣬ϺȻ˵Ȼߣ÷´һԹߵĽǶȣıԭ
˵ϺȻһֱ¹ɽ֮ʿԾӣÿ԰Ūɣ¶顢ддʫ㡢ȺȾơ椣Աμˮ빪
һֱӡʮ꣬ҲȥˣΪԼɲ˽Ҳûǰ꣨ƿԪʮ꣬Ԫ730꣩ϺȻ뿪¹ɽӦʿٲڣڳĴʫύʿҲһʱ


288ء˱תͨ컯
ϺȻڹӼ̫ѧнύٻӵܣʫӽάžȳسܡƴ̳һλʫˣ˳ɿܾǹٳһλԱӽһַУг˭ס
ϺȻĻˣһά̸ʫ¡ͻȻ٣ϺȻرܣάϺȻԼС¡ܸˣά˵ˣگһ
ϺȻݼӣʫһף飬ɽ®ಡ衣׷ϣ£ҹ顣
䡰¡Բã֮ʵȲ;ιӦƾ٣Ծ֮ʿ̸㣬κڼʫңȻȥϺȻγŴһա
ϺȻƿ֪뿪½ϼɽˮ֮䣬ʫԱԼ黳ĽȨֻԺãһд˿ģһҲڰοԼӽɫһ֮࣬Ĳò
ԳƵʵϺȻʫ֮ʱһ䡰ʯɲָȴõĴۣ¾䡰ɽͤġĵ黳ӦϲϺȻԭ÷ΪԹ׵Ĺ̡
˼ǣϺȻᵽԼ濪ӶŻʱӡźȴܵ⣬ƺԼһǳ˲飬͵÷ϧ÷ûпϺȻԼеʧֲñ¶ָì̬ܵ÷µɼʶĺ
÷еЦȴסûЦ¡Ҳ̸ϺȻҲҵġϺȻɽˮʫд൱ȿʫдúã԰Ϊȴʲô˵еķϵͲǡ
ƾʵһ룬˵棬ϴ󲿷˵ڼĽȴӲŸߣҲ̾Ų˶Ϊ۸ѣ÷±ʣôɣ÷Ҳ
ϺȻ;˳ԼĽҰο֮ݵвڴˡҲܳΪ򵭲ľĻԵϺȻı֣Ȼû򵽡
һˣ÷¿ڵ㻯ǣ費Թ䡢ѣΩʡһֹСɳŸ֮ģЩԹԲ𣬺ιʶԾٱӽɽˮԳȻδն
ϺȻ۵ʫǧڣһݣűΪʦɽˮ֮䣬ң֮֡÷ɽ֮ҲǺõ֮𣿡
÷µͷҾ֮ˡ
ϺȻɼЦԵºβƴžƣ⽭ϳ̸Һɰ֮
÷ҡͷһЦʿ԰ʫǧţڰգԵڴˡԱϺȻǰʧ
ϺȻһ̾ˣʶȥĻзӰӣһƲȻϯϣʶɣعԵȴˣڴͷ㡣
÷ʩסμֻһ˻ˮߣϽ볤֮䡣سۣݡ½ꡢɳڳغ½Ǯ塣
ԹǮˮӿ׳ۣ湫ڴ¥ͣ÷µĴǮأһֱȵߵİ˳ͷϣ뱼ӿˮɡǮſϣɽˮ֮Ун븻
÷µ˳˵ҴںֻǲãһڣȻκȴʯ븻̲ƯζȻɼҴת֮
ϳд⣺̾㾻ɽɫƮⶫԸͩ®һɽˮ¶ˮα̣ǧɼסϸʯֱްаɽƾϣ㣬ֱָǧٳɷ塣Ȫˮʯ죻ӳϡǧתԳٽ޾ߣϢģߣϱΣ̻裻ӳʱա
Ȱֽ;ļΪѾȥ£ϴصľۻ֮Ҳˡ÷תӦԸԭ·أڽȺ֪۵ǰжɽˮϴء
ϴؾڸ߲Զ֮ƽʽɽ֮䣬ķΧ󣬷ԲԼаɣɽķƽ̨¡
ɽƽϸߣһƬʯڹ⻬ʯԵĸߴһȪۣȪ겻ʶ¡ȪˮΪأһƬɽƻϪ£ʮγһˮ̶̶ˮ峺ף̶ˮڱˮϵĿһ㵭İ֡
̶ˮȴܼĺζˮ̶Ƭ룬ԲԼʮɣĻһС˵¶ˮһʯʯͨ嵭ɫһ潣⣬ֱԼɣֱѷ콻ֲԽʯгİꡣ
ˮ̶棬гӵһƬͤʽĽ⼸ͤǾʢĵط̶еǿʯǶѳ˿ͤйĦ
ϴصĹģȻԶɽȣҲ൱ѵõһݶ죬ɲһΪȴӵĺȥ㣬֮Դ
÷µܿ⺮̶ˮԼˮеĺ㶼жҩǺ̶ˮʺϴɽѹͬʱֺط÷ûɽΪû佨ɽĹ죬ҲϣѰҵһƬطΪ޸ء
иĸ˺ܶ࣬Ҳвˡϼɳϱѷɽ磬ϹŽɹԴɸУϼɵĵǹ˼䣬ϼɹʦȴǻƵԯϡ泤Ϸɽ֮ЩȻȴظ֪ϼǰǧĴͳʦ
÷¼˱ˣʱ̸ЩɼҲֻ֪ס
ɽһɵĵ÷µĽֵޣ޴˴δλϴأоеտտǰ÷¿ͷ塣˵ɽׯׯξҲŵ¡μʢᡣϼɵ뻤Ҳˣ汦ˡ
Ԩѽ֮λңҲյŵǰ÷йһ֮Ե÷µ֪Թϰߣһгڿຣٵ֮ǰŵӻ߸ɴཫ֮λڵӣȻ޼кܶȥɾԨҲȥɾˡ
⵹ʲôԼ׳֮棬һͳϰߣѾ£ԼΪѵ֪ľ磬һȥɾĹޣຣɵѡȻ䷨ľͷɾɵֽ׶Σʿȷʵǣ쳾񣬴ຣһҲ޷
㲻ȥɾǰˣ絤ϼɵı泤ϣҲΪţԼڵϼֱɡ
÷µʮ⣬ຣɵɣȻٿʮ촫УԵԵһʱʢ佨ɽģɼҶ죬˿ǲɸƵġ
÷µݲһţϸ˵һλɢޣ֮һλɢɡȻɽĴйģκһɣδʽȷŵͳ¾㱸ֻɡ÷Ҳڴѡʵʱ潨ţн
߲ʮˣϴоλȻɼʢ¡λʱλ˵Ȼϯеλ˭һѡ֪档÷ЦŶԵ˵ϴ֮ķҲմµĹ⣬мɡ
ϴصľۻһ죬ɸ֮Ľӡ֤ضʵĵȻӵĶǽɵƮ졢ƴˮ޺ۡɽտɽׯ¡ŵϼɵӾȷ׷³ݷд衣
Ľ÷µӺõһѹսںƮ֮УƮԴӷʯ֥ɽбչأֵõָ㣬Ϊһʱһ·ʤǰѳѱ޸ˡ
ɽλӵȻȱرһտʼ÷ֻԸ֮ȥ񣬺ָһƬȥɽʯδƽʱɽͬݷֽԹߵķдͨ仯츳
ʮоλõķǷˮ̣ڵλˮҲˮµķõĺ˳֣ҵ¡ķһ֧̲ˮ̣һսͽˡԽķˮʩչƮзɺӮúȲʡ¡ƮλԺѡ
һȫ磬رľ÷ϴƣҩһʹ˾ƸΪϴؾۻ֮ǰɺԪھϯ飬ڵӶȻʣûмʶǰ˵ֶΣڳλɼҳݷ㻯ڳˡ
ƴǵ䷨뻯˼ʩչֶΣ޷Ϊѡ
ļʦǽ̸̫ͤȴҡͷˣ뻯ΪûУλɼҾһΪչʾһ䷨ļֶΡ
֪ԲԸ֣÷²ʧͷӦݷڸЯĿתĿͤϵ÷£ֻһ˰γ뿪λߵˮƾһֶ˱һֳַңָˮ黮һ׳ʫ
أΪΪ
֪棬¸Ѱ˭
泣ӦӦҪԡ
ססԻء
صԽᣬ俲롣
ջһס
Ƴϣ¶֡
ƣң˭֪
ͨ컯
ʮ䣬˵ݡ
ӽڱˮ̶Ʈһһ䶼ӡ֮Уϴѻȸ꣬÷½оһֻصλ£΢ЦһԲ
ڳ󲿷˶סˣЩɻ󲻽⣬ڵ÷½Ķһ˵ļƺѾʾˡղʫ֮ʱԷָˮ黮ˮûκα仯ȥ÷¾һʫѣ˵ҪʾǿռԵһǲǺȶˣ
ʱС쿴ǱߣҶתͷ棬ֻߴȪ籮ʯϣ֪ʱѿƮȴǧһ飬÷·ӽʫдšš
ղŻѻȸˣһ뷢׺ȲĿ˳뻯ɼֶΣ÷ȴûʲô֮ɫʶɨˣķһرӣҲĿ¶֮ɫĬʫȴЦЦҲ̾÷³뻯Ϊʫдĺܾ
ȥʮͷݿݣһϮڲžƱ˵һ仰һ뻯ҿϴ֮ơȴûʫ
ߵ˽F³һĽɣǽɵĳϡļʦǹʽҲμϴؾۻᣬڿͤС÷¸ʱļFȴ֪FߵǺڣλɵ
̸Ŀ÷¿һֺرĸоɼʶиӦֻеķˣӦ˲ŶԣϸΪȴ޳뻯֮ˡѵĳλɵĻ񰡣ٲ÷¼κһλɻĸ໯
÷֪㿴Ǳߵĸ߹ڽͣʲô״
ûһλ˼ʿΪдһʣ֪û˵ر֮
÷ʵҲûĿʲô쳣̨һĸӦѣѵԼˣλ߹ڽ˭˵ĺȲ˿̲ŽֹסԱϯϵҶλŶ˼䣬λҾлҪ˵
ٶȰΧŹ֣ϴطᣬиɸӡ֤ʧּɼݷΪɵӿӡ֤ḣԵ֮ܳɶضڶСͬǧ¡
ҽ˵Ҳͬ飬֮˻ԵɺϣյҲɣиɸͼھķᣬǸԵ㣿


289ءɽ֣ˮϿ
޽ضھķᣬҽ齫ģиɣƴŹ鳾ʿ֮ˣǳᣬǻԵɺϣɸ˺ۣο˼Ĺģɡ
ļϵԣ˷᲻عƵԼʮһȣԼø׼ʱֻԵ֮Ըڵ죬ݷɽģɡϴ֮ᣬһ˳飬ڴ˷飬֪һΣ
˶Լ÷֪һۣһȻЦǰЯڵɾݣδգгӿ뽭ɽӯǰδʷ֪ΪʮһԹۣɽʿԸͬ͡
֪油ʮַδɽӽиɷչӿ
Ӧļ󣬵ǽеġƼᡱƵʮ󣬲ҽÿʮһȡ˵һ˲ͬԹɷΪʦٴӣʮһʿʱȡ
ʿĺܾģۻᣬɽҲӴ𡣶ʮһȣô׼ɽۻᣬҪɽӷ룬ɽǸض첻ǲг˭
˻һ˷׷׵ͷϴطĻ
÷µ黹û꣬ƵĵоδܽԼΪо͸ǽɣҲδõˡ֮ǰ÷гŵȥɽǧں֮ʵʾ
ʿһһǣ÷¸ļ飬Ȼɽţһڵáʱϴѹ֪棬ʮڴޣｫΪɽӵıչ֮ءຣٽϴرչأˮΪɽׯ֮
ļǽеʱ÷˳һFߵλ߹ڽ˭ļ˺̫ףԳ֮ʱټǨС̾޸ӻκ÷ɽϰʦ̣Գʫơ
˾ȻǴף
ǽҲӪز˳ϸأ׵ĸǵش̼֣ǽҲܺҺɽĹϵƣҲԵύǰԼ֮ȴǽɵʽӡ
ǰ׵һԶΣƼĽFҲFϰ˴Fһμϴطᡣ÷F뿪ϴأźδλʫһ
ʫϺȻһ̸֮÷ȥԣӡɲһʫܱȡԹź·־Ʒ̫ʫھƷ֮УǳһƷҪǧ괫оõĿ϶츳ͬΰӰݡ
ϴоһƳϣ÷ܿʿǣȻҲϺȻӰӡ
һδԵ˲ǿ÷֪뿪ϴرϡתӦԸѴسϰߵֱɽͷ羰תȶҲɽͣӦԸкϷİӦвҪܣ÷֪ǡڴʱ貨˻ϡ
ٶ泤ϣ廳£ͶͥѽءϿʱûй˷÷ҲδʩۣõӦԸʩҴϿȼϣʱָ䡣
ѽӽ뻯ķתˣӦԸǰи򣬴Ϊȱһߣ˷һӦԸվڴͷ˿ȹƮ˷ӣδʲô˷ˣһմϿ
վڴտڣӦԸıӰЩֱԼĽɫ÷°һЦǰǻء˫֮Եɳһε¼ѻȻּɡ
Ͽ봨ƽԭת֧ẽϣɶ߻ţȻһֱεɽ˷¡˴ˮѾвô󴬣ӦԸʩչ½֮ͣϪߵǳ̲ϣʩҴ۵мȥ˵ǰɽ
׻˵ǧ·飬ɼȤԣеӸջ񣬺ܶǿھ޷ģ֪ҲһС
ǽѵõϢŴʮλɽ·嶴ǰӭӣˮ޺۾ȻҲڡǽɵĸصǧԽ˷ĺɽУ˲ÿǽɵƽʱǶڶУɽƹһɽҲһ幬ΪͽԵ֮
ɽϴĳء׳̨ߵò죬ɽˮԽɽŵգ幬Ȼļڳڹǰӭ÷ЯҾΣ幬Ϊ湫ʹ׼徲Ժ
Ҳһλܹĵʿ͢ʽĳӯʦ幬ȻҪϾСסɽĴ棬δ÷½ǧˮ޺湫ι
÷幬ǽʿȽǧǰ˵һ·ͶϢҹʱȥ幬ӦͤСʥۡ
ҹ֮ʱŴӦͤУˮ޺һԣʩΪɢ纮Ů̡˴ʱҲɽʲô湫Щˣһ΢紵˸Ƿ
ʱˮ޺ͻȻ쿴
˳ȥֻɽƹϿպֹ㣬ƳʱֻյΪɰǧƮǺεΪۡ湫ȫƾͤԶһʱóˡ
Ȼֻ˲յʱ䣬һ紵תɢЩ죬վȣֹƬ̣ɽϿǵٶȸ֣ƷǰܼĿʱʱ֡ƮɢתУһһʱ
湫ǧеƷΣһ÷ʩڶ̸ͤλַõĵо񽣣ǱϼԪ͸֪öϼ׹顣ӦͤϿǧǧпңӦͤ
ǧȺ廷֮䣬ϱ塢湵޷ʵǣһ﷽Բ¡Ȼĸ̨̨ʮΧơʯɵķ̳̳һ߷ԲһǳԲİۣǡÿԽưС
һʩʱ÷²δưУзʾоıϼ׹鷢ճǧ졣·ʧˣܿɼȺ壬ԶϺӦͤҲɼ
÷·Ƶͬʱļ˺˵ƵķȻǷ
̫š̸ͤ̾ϢһΪͬʱ߶ǽɿҲܰ쵽˵з֮УתϺɡ
÷һ⻰ҲܸȤ̽ƽ̸ͤ˵һϸĦ̸ͤУȻһһʩ÷µɼʶܸӦƷ֮ƬǧԼΧɽĵԴ˴ΪȻתϢ
̨̾ǽʦǧƵģɽĵ֮ƾãס࣬ͬʱʩת
̸ͤתɽ֣תơой⻪䣬ƬǧмƥλתֻΪݺᡣ
⡢̨£ǽڵӽԷڵضĤݣ÷ԽԽ
÷ǽ̻ʮ죬ÿڳϽƵãڳҪоյƣ뾡մ죬÷¶ǧµܸȤյƺɣǧƵ˴˴ǰƵȻ˼顣
÷¶һͷԼɲƳһ뱦һϷӲ˼Լ뷨̫İգҪָ롢ϵĲʲôãƸС
ʮ÷֪ǣöϼ׹飬Ϊо͸ǽɡļڳָмлɴ˴вǲǽ޲
÷ЦλˣлҵȣܷӦһ󣿡ҽһΣֻһΡ
н磬Щǲܡ衱ģóȻֻһΣϵٺҲУʥ֪÷µȴرƾһģо͵ġ
ڳ϶һۣһһ˵ͷļ˿ڣԲ裬ǶλԽȥһãСĪʧǡ
÷»ǾͶлˣģ˵ƣزǡ
ǧȥ幬湫ɽ۶ȥ˳볤ˮ·ֱݲضȥ·ϣ֪˽÷£ԼƣǷΪͥʱ׼
÷´ҹͨΪ£ͥɽ̹;˲ۣѱ꯲Ϊѣûע⵽ڷɨһ𣿡
֪˼ȷʵܣ˵Ųʱɽ꯵ͬʦܣҲǵ꯸бô˵λˡ


290ءŮɣδʶ
÷·ɽԸͷУˮ޺һ֮Եʴϴ֮ᡣ˷Եڷϱչһ򣬼ѳֻأں쳾˳ָԵѣǿֻ£Զ֮Σ
֮һִڣΪֹֻӦľ硣ֻأһйλλ㡣һûûĽɡ仰ܼ򵥵⡣
ͲǽɵֹУصĺʧȥ̨תеֻ֮УԼҲ޷ܵģΪֹΥԼ֤ĹλΥӵһеĸԴ
Ҳһģֻ֮ĴڣҪгֹֻ֮ΪѸں쳾ǣҵ࣬ɽһҲùЩεģصĺľֶֻ֮С
ͥкܶ˷֮Ͳ˼£ҲԭģҲûаȥ硣÷¸ԵԼҲӦٹĲǿֻ£ֻɼԵ¡
ʵʦҪƮʦǰ㣿
÷£Եδɽи㣬ʽʮ촫зϵڵӶԣָԵʦڣ÷ڡ˿Գ÷¡
°ݵдģһֱڵʦʾ£տຣֲɽ£ʦ
÷£ŵ²żұչذɣӦԸҲɿຣѣӦԸȥκԨһУ֮Ҳ޷Ԥϡ÷Ϊݼɽׯ£ԪΪƹ۹һеɾ͵֮˵
ӦԸȺຣ٣ϴ޲ڷչأӦԸʦȥɾɽκԨ÷±ˣ˵뷲˴򽻵ǰǰ£÷ӦǰǸףİǰһʿ
ɽеӼûټʦүһԺ÷ͻȻݼɽׯԺ⣬ֻ÷ӦһˣȥмΪԺǸԲεĳڳɣ߳һɰˣر߻һȦ߸ߵʯ
÷Ӧиӳһͷվڸգ۾档÷½ǴɽŶһ·ˣ;ɽˮ֣÷ϼѧɲֹ÷ӦкܸȤûж廰Բǰ÷ֽ˵ȨʩסҾƵһھԼһ޳鿪£ͺΪתࣿ
÷ӦƶǶ÷΢Ц˿вֻҪסУӡ֤ת֮ٸ㵱ʾһ顣
÷ȡһͭϴиСťοʮͼڣϸĻͭƵĵһС÷ӦкʣʲôҴû
÷£ɵһδ󿪹ⶨΣռԴת࣬Ҳɽе֮ֶΪ뵽뿰֮£úÿţضԶʡ
÷½ͭУ泯֮Уڳصסص׻ܵˮֻһָͭȵƯǡˮƽ롣
ͭʱԶɽ֪ӶڷϼɣңҲȴһϢֱɽɽȴо
ɽ̲纣ӿδӿһɾ޴ĺߣФλɼƶϳƷνΧסԴסӿĵ볱ˮ
ɽϷļ߿գһ̫վ࣬ͷϻһǣȻͥ칬ţɣ챻λ½æˡ
˵ͷ÷¼ͭڳصˮϣкһ߲ʹֱʣҳв֪δӿȪˮƽ羵ûһ˿ȴڻ߲ʹˮͭڹâȵˮ渡𣬱޸߲ʹ⻪תϢݷ𶼻˹
ݰղüҲδܾţдͤǰһλˮŮͻȻ̧ͷתϳȥһĨɫ
߲ʹһʱȻ󽥽ɢȥʧʵļ⣬Բеˮߣֻͭɻص÷СԶеӿʧָֻƽ̲ķ⡣
ţƶ˵ˮԳɣҸˣԱϷʧæģ̾ߣҲҪ˶˵лĻ
˱任÷ݼɽׯԺⲼµġȡˮ֣Ҳʹηµġ˷ɽ̾֡޷Σδͬʱָ롢ᦲĲϺһ
ˮѳɣɽѻӦΪɽһŦ÷ڶԶӽ
÷ӦһָɽׯĺǽǵôӣɽׯĺԺŸˣԷˮֶԽ̫ãˮ˵ҲÿϾǸ꣬ˮ֮ƶǶֻǰһ⡣
÷ЦԴɽôģֲǺŪ˵ķˮɽׯѣ֮ڸ񣬸֮С
÷ӦһԴǺԺţֻСţܹ鲻á
÷²ÿɷȻôΪҽݼɽׯ㣬취
÷ӦһЦ⻹ð죬мһţһɰˣͽˣ
÷µͷ⣬ϼһķˮţɲôס
÷Ӧһָݼɽׯһ·ɽڴ˵֮Ҳ佨ɼҶ죬䲻ɽĹģ󣬵
÷Ȼͷ뷨ѻغӦתɽҪе澵ӡ
÷ӦУˣʲô֣ʲôã
÷»ڤΪΪһΪߣҲȻԵˣ֮һѾ
ڤ֮÷Լ˵ȼָ̳ĸãȴһԶã൱޸һƬڤգڤֱڤ硣
Ƶãתɽ֮֮ʱԼת֮ԳΪ򿪽ŻԿףһϵ񽣷Ժʩչ߱˼ҵ۶ɵ̡
ʩչЩΪйأΪԽôԽ࣬ЩǷΪ˵ġ÷һͬܣûвϣβظͬĻԵɽҲظһʷ
÷ӦпŸбĽ˵д˷ʲôʱҲݼɽׯ佨ɶ簡
÷ҡҡͷ޴⣬ڳϼҲãĽɽׯΪҲã֮£гһһὫڤ㣬ڻʱ÷ϼҴ֮ػ֮ĪԵ񡣡

ڤɣǰӦԸѴκԨأҲɿຣٳɾ͵ɡ÷¼ȿֻľ쳾ֻ˳ָԵǿֻ£ʽɣ˳ݣֳһ⡣
÷һɼԵһ㲻ֵ飬Ϊѣ벻Ԥıǻˡ
÷µĵܵ÷ͥʮˣڳϮ³λûи÷Тôıʢ֮ӹõҲң÷ͥһֱûֳУǰһţ˵ҵ񻷵䡣
÷²ʷϵڳΪֱ¡֮ǰľֻǸ÷ͥѰ֮ŮС񻷣Ůɫϲʳ֦ʱӦϷܷҵʱδ̫Щ󣬴˼͵ˡ
Ȼǡڴʱܵšҵˣ
ԭ˾֮ŮС񻷣ʱϲʳ֦ʱ丸ȥ常Ϊ˾ũ²ԷةƷ½׾١񻷾סڳʮ꣬÷֪ͥ̽Ů÷µȫǺϡ
÷յźȥҵ֪棬һ̸÷˵ԼĴ㣬֪֪治ÿɷĽ᲻⣬ѾӳѣǿģҲС̸δ֮£ԴʱԵۣĴ޺ң޺ڴŮǾ԰ɡ
ڶ죬÷¸ܵдһţݼɽׯĹܼ÷һȥ˳÷ͥյֳţֿ÷Ķоܲ졣ƵڵʱԲټ÷»Ĵƺ̫ˣ֮¹ȻԲȡ
Ȼ죬÷ֳͥķԸҵ˽Լ͵衸ϣͨսŰݷáֻССİƷةõ³ȻҪԵŰݷã֪Ϊ£־ϲɣڼɨͥԺ׼ӭͣһҹû˯ãڶһվڸӭӡ


291ء˭֪ӣѾǰ
³÷ͥ衹үӭûҳ÷֮ͥ˼䳤елֻӦвδԣ³һڲڿ˵⣺˷ãֳɽ뷨һУһŮֳױš
衲ԣӹ÷ͥеһţֻдƶŮС񻷣귽ʮ룬ʴϻ۲ռѾԸǧӭɽٳ˺ףԵ
衿ŵʱ÷ͥԸ÷Ƹ̧
÷ĸ˽ļ̌У֮ԣĽ𶧣ܹƽһǧȻǧ÷ͥ˳и˵ǡƸ񡱶֣÷¿ɲ˼˿һҪһ񻷵Ů
衷ţٿеǧƽѾסˣŴ춨
ַӦ÷ֺͥһڲʵةԵɷ񻷽һ߱㳵Ⱥ򡣡
ȻȻĳ֮ң˰̧ãٽ񻷳ͻȻоѣԼһѣЦȴԵЩŹ֣к˽¡
衲񻷵׸λйŮ׽ϰɣ޷ˣʸŵڡ³÷ͥǻϲһˣƽʱͽ᲻ҪӵһŮĸҡĻ᲻Ӧ
οԻƽǧ󣬾ҶҲӵһСǰϲ񣬵³ǿ̿ϲ֮ɫûιȥΪԼأԻƽǧȥǳԴҩˣʱе񻷣ֱ̫ˣ𾪵ֱʡ
ʱ䲻󣬾Ųλ죬߳һŮֻ̬֬飬ͣȣü졢ڡղ֬졢죬Ȼǡߵ÷ͥǷ³վֲ
ְԼλŮеǰͣ޲Ҳ˿Уϧ÷ͥδ⡣
÷ͥΪ³ҲһҲǰһζһӣСݣ۹ⰡԶݾȻ֪д˾ɫɽйԵɼҼʶȻ˼飬÷ͥĲˡ

÷񻷴ݣ÷񻷰ݼɽׯչˣԵʹԵ˲ûȥ񻷣ֻǽ˰á
񻷽һ죬÷Щ԰һ뿪ɽؽ֪ߵ˷ɾ£ת˷ɾķɾң˼ʦ֮
Դɽ콨֮󣬷ࡢʹ˼ȥɽֻ壬ԷɾΪߣڴ˿ң̡÷̨Ȼּ˶ʦ˼㣬Цòǰ
ʦ˼ңʷ񻷴ݣǶԻǴ÷Ȼʵ
˼ЦһĴ飬Եڶʮ꣬ڷʦ˵δ֮ǰĴΣѾͨ𣿡ע161أ
÷£ǵģʱѼɣ֮޶˲ֹɼľаӲֺΪѣ˲֪ǶǴ
˼ûо⣬ֱ˵Դ谲ʷ֮ôɱ¡ǹؼֵܳ¡
̨е˼˵ֱָϣʷϵȻʶ裬δ֮٣ᵽʱ¡ں󹬣ûҲˣð»ɽϯУĸ¡Լϣڴʢ֮硣
Ūһ񻷿ԣ⣬ӸԴɱ¡ûаʷ֮ң´ң÷Լ÷һҲõİ취Ǹıʢҵķ
÷²һλֻصˣ֤һִڵķʽѣܲӦ˶ԼԸȥ£ǻ˶أ֮º߻һ㡣
÷²𻰣˼΢Ц˵Էɼ֮̸ʷνĲı䣬ÿһ˵ֹʷʱУԼӡ£ʷν岻֣ⷬףΪλҪң
÷µͷȷʵףտɾ֮£֪ΪۣȴЩУΪδóѸ
˼̾һΪʦʱһľϼҲǿ޲Щζ汯֮֮㲢޴Ī֤ΥĪ̸ԵˣּҲҪԶֻˡֻزѣࡣ
÷̨°ݵ򣬶лʦ͸
˼̾һҡͷڶ̨֮ʵǼδ֮ԣΪʦ֮ڵѡţ˼֪ҾƵФ֮
÷̨м˼㣬˼ұֲǱˣ̨еӡԼ˼ӡ۶ɣͨ׵⣬൱÷ԼĿе˼ڶԻɼʶȻҲ֪ФʱҾƵȾơ

Ф֮󾭳ɽ˻죬ݲɽǰ֣ФȽ⣬֣ʹһĶ졣ϲһܣһֱҾƵȾơ
ȾƵһλ÷ʹӣһСׯͷĶӣհ򡣴˻мʣѧʮԴǰ죬ǿžڿûʽΪɽӡƽʱɽе֮ҲݴɽУɽӶ죬ҲФ
򲢲ФҲ֪һλɣֻɽʿ𾴣ûʲôӺ˭ܻһֻһλƽ׽˵ǰҲʸԵ֮ģ˸ФȾƣˣصҾƵꡣ
ФʲôթĻʲô˶ܽύȾҲܸˣھϺ٩һƾͺȵö࣬ФνѾ߷ˡ
Фǰ˵˵δۼʵ
Фںķʣûô
ͻȻЩһپƱɣúʹһ
ФЦе˵ԹڭڣЩʲô
ĻϻӾʹˡ
үүүүүү˵үүֶ˵ҼҲǹдŷһʱɽҵѾʼ䡣ĩսʱ԰٣˵÷֪±ʰϸݣ·αӶȫȥˣݼ޷ģΪ÷ׯ軧
ҿܸɣһӵ˸СׯͷҲмǮǰȾơɣһʱսͿ̿ʱߵĺʡ
Фŭٱҡͷ񫲻񫣬Ĳ񫣬
ôЩʡ
ФЦˣգٷʱΪβ㣿ūʱΪʲô㣿㱻˴ͷѪʱΪʲô㣿ϵ˺ʱΪʲôץֶӣΪʲô
̲סҲЦˣٱϵ˺ü¾ͲɰæˣǰеҲôʱ̲סô룬ԽԽ
Фͷѽúѽɴаˡ
һʵǰʲô˼
ФһظԸˣҾˣҲ㼸òã
ʣЩŵʣǰˣ
ФɣҾ¥һ˽ȼҰҲԹɣҰʱҳɣǲǸð¥˰㣬ѽ
㵲ܴФ˵ຣ٣ǰֻ֣˭ұ֤Լʲôӥáӵӥǰ˵ǰﹷ˵أһˣǳѵľ˷ܳɾɵҲƽϣҲ޿Ƿ֮
˰һ䣺ǰǿЦɣ˵ģΪʲôҪ˵ӣ
Ф¯УǸԵ˵ǲǸֻزҴɼô˵ԵԹ
ѾеɵˣɼĲǷ𣿡
ФҲ˵ֻǲǷѡﲻԶһλɣǷһ֪˼ôԴҲ벻
ǿ벻ųնҲûѽ
ФҲ̸ֻԼǷ֮ȡʴֻвýѡ̸̸ΪˣڲԼ䣬ǾԼңǾԼĪģ˲ŲֻһνԵֻأνȱԵָֻء
üҾ֪ҹĲãϺܶ˹Ķãƾʲôң⣿
Фһָ¥ʳ͵һȥЩ˶ɼ¶ۣǰǷҪҼȣ˼伲ҽΣֻز⣬ֻԼζɹճѣԣЩʣĻ˵֮ţ֮Ŷţ
ֱգۣһھƣȵ̫ǺˣԼǺǰղŵĻЩҲǰ̡
Фɣֻǲָ֪ǰΪֻ㣬ֻУɼҷۺۣܣǰɼֻֻ֮ԵȰǿҲνǿ󡣡
ƺȶѾе㷢ֱˣһ䣺Фǰ𣬲Ƕɣ
Фһۣʲô£ҪȻ֪ͲҪԣΪڶ棬Ǿڶ档
Ļû˵;úһȻǰһ͵˾ͤɽµУͷһܲĺȵ죬ʲôĵĺúõģק
һ۵ǳɵļˣôϻأһپƣҲûԵ͸ˣ棬Ҳ档ϷĪԳɼ֮ʲôʲôɼ֮
Фܲ˵ɣҲɣƾʲô˵ľɼ֮бɸҿ±Ҳа
ʱЦФ¥ԣе㲦ڴлˣҲʲôʲôɼ֮˿֮ġţ÷·ֿӰ˳
λԷ㿴÷Ҳͬҵ˵
÷Ȱλڴ˶죬о֪֤ͬ򣬿ɼΪľֱ̫ͬ飬зҵ򡣡
ط£Ҫǰ룡λ˵ͻȻ˾ͤɽϴͯŵɼŷͤɽнɽǰ𣬿ںһ䡣
λͯɽкɼ𵱳վվȵӣӦָ˲١


292ءӰս׳䣬Ժ΢
񻷴ӷĳϹųݣһʼҲڴһ˵Լ˵˵ǰ÷Тʵĵճӣ³λɽ޵һλԵĸˣӶʿ֮仹Լ紫湫һ˵ġšԵ˷ǳضջ
һǧƸҲû뵽ڴӳݵ·ϣڴܹ빫һӣһ׾ͨɣɴ˵Ҳϲݻܣ衵ļҾԼԼݣЩֻ룬Ȼڣ뽫Ϊʵ
ǵݣ³֮⣬ʵȫһڳǽһɽׯУǶ̬Ⱥܹºһ˿С벻֪룬һ¹ȥˣûʲôɼҶˡ
ûƽǧԼȴ涼λһҲ̫ˣ
񻷱˲÷°ŪĿģͲΪʲôŮΪ檵˼ûСȻѾˣǾͺɽׯбʲôί÷µʮ񻷻ǸûĺӣȻ졣
һǾѰˣ񻷹ҲǣʹҲǣҲ֪ʲô÷׼ү÷µ̬ȣѾݼɽׯˣȴ˵׼ʲôݡ
÷Ѱ죬÷ĴʦҲѰ죬ŵӦʦ÷µĽǡãԵʹԵ÷£ԵҪĵġʦΪ̰ͼɫŪôŮӣǧ⣬Ҳ²͸
˸취ѽɵݼɽׯȥˣһ񻷽Ӵ˾еʣʾ跨С
һ񻷣̻ɽһ£ҲȥݼɽׯпһۣѰҲԾЩˣΪʦŮһԵֲҶʡ
÷£ȴɽһλġѯʣɽܹܡɽѲɽתתѳɾ͵ɣɽһֱڳޣЩûĴˡ
˸ȥʣתһôȻ֪
÷ӲϧƽǧǧӳŪ˸εεС˻ȴûиһת̾ȥ֪棬֪ȴ˵ԵӣҲʣô°ɡ
תȥҹȶǡùȶλ湫ԵСԺлתƮȥһţλȻЩ⣬ȴδʲô¡Ƕת˵ԹźѰֻµֱ̫ˣŮʲôɼԵûɼԵ÷ŮҲʲô˵¡
湫ÿȶƽϣ˵÷С㲢ûʲô£Ҳûʲôüƽϵġתȴ÷Ĳ£ܵݼɽׯв쿴񻷾Ǻηʥ
ۼ֮ת뷨ˡȻʶ񻷣ȴԼµ˴Ůǰܶǰǰʱת;Ů÷µĹϵе㲻Ѱ֮ҲԵѵǰʲôŵתְ֮Ѱ
ת񻷺ЩڣҪԭ򡪡ʵ̫ˣ
ִ˵ı׼񻷳ıȽ֣ԷΪִ˶׼е⡣ƴνķָ֮ĲȫȻӷ׷֣һַӺݵ̬ӵʱŮͼԼŮٸоͿԿ
񻷿ν֮ļ£ŵᣬҲǸ˼ľɫ˶սޣ̬ԶʤˮܽءƫƫתʱƼݡͷϡĽվߣӳг񻷵ɫ
Ůɫ˿ֱŮҲ̾һתԭһλüĿĴãҲͦƯǰȴмԲλ֮С
Сۼ񻷣뷨ˡѵ÷ӸǰԵּɫĶ˽ԵͷΪ»ΪңתһֹҲܾôۿšǰ֮²׷ٵһ˼伲ɣûԵȿʲôˡ
תݼɽׯĹ÷˽ԸСΪɽׯͣ÷е㻯Ե֮ģһζн֮ȥһЩɽׯе˼֮࣬š
÷ЩֹаЩôȥ湫˵ȻȴôüͷʾСʲôɽׯأ
תɽׯܶ࣬£һ飬ܵӲС
÷һ⻰Ϊѣ񻷿ǴүǧСˣɽׯе¶Ҫȥһ飬ү֪˿ɲýԥδת˼Ц˵ģ¹е뵱ȶλɽׯʱҲٳŮΪβɣ
תȻôԸ÷Ҳֻհ졣񻷾;ˣ÷ҲûһˣһºܼһԸ飬˵Ǽ˼ɨͥԺ콬ϴ
䲻Ǻǧ𣬵Ҳǹٻ˼ҵС㣬СûЩѽѾ÷ɼˣֻǸŮѣֻ˰ڲҹʱ̾Ϣ˼⣬벻÷ǧԼŪΪһѾͷ
ãǲΪԺɨĸɲɾ·ϴôδ˼ƽϣҲûලֻҪ˾СɽׯһλŮ󸣬ӳͦȴ񻷣ûнָ񻷸Ͳ֪Щô죬÷ס⼸£ѧ˲ǰ顣
ϰΪ֮̾⣬ҹ̾Ϣֻкͽһʱ񻷲¶Цݣദʮ׽񻷲֪ݣΪɽׯеλϸߵһλѾߣ˺ܺԸԼ
ݼɽׯ÷ӦУ񻷼ΣҲ㲻׸׺«ʲôҩ뼸λﶼж£жƽڼӶ飬ȥçɽɽˣֻϲŻɽׯϢݼɽׯǳҲ񻷣Ҳûôᡣ
˻ļϰΪѰȤɨԺӵʱԼϰĸ裬ɨҶ裬ʹӾ۾ֱˣ֪⣬ֱֲ̫ӡ
Ȼ÷İţǲΪ񻷣ݼɽׯôʹô࣬жײ۵ˣܳԼҵﰢףͿ񻷲˳ˣԽԽᡣ
ܳԾԭɽׯĶӣҲ˼㵱ٲоȻصӤʮҲʸļˣȱҲʵʵҵҵȢﰢԭǵһҵŮҲǸӣȴ̸ʲôһ׺
ɷ÷ʹʸϡλߣƽǰЩֺ÷һԺȶ˾ƶ˵㿴˼СΪʲôôҲһȴҲĸоأˮ۵ЩǦױױ磬һװͰ͵ӡ
һˣô˷Ҳ粻񻷰̺λС㡣һʼҲ˵ʲôòԾˣλҲʲôͰɽׯʲôɾͺͨһ
׸飬Ҳ÷ǧ֮£ֻСѾͷ˼߱ѾʧˣھǸѾߵݡɽׯЩˣСѾͷ̫ͷˣƽʱ̺ǳ⣬ôɻѾߣ
һ죬Ϊ䵽ԼԺúʰˡתȣɽׯ¶һ飬ºֵιݼɽׯƽʱǰιġ
ݼɽׯôִ˿ܲʱȻûµĴ˼ׯ԰кܶʩˣҲ̫֡ݼɽׯƽʱⶼ׺˴˽ģɽׯԼֻмͷ䲻硶¹ǡġߵǰ㾫ϸõĹҲ˶٣רҩ֮ãһǸԲŵġ
ݼɽׯȦͬһ˼ҵȦɽׯԺԼԺԶԼӦ߸ɾ࣬ϾȦ
ʵιӣѾ˰ʳˣȦҲɨĺܸɾǼͷϴˢһֻҪ񻷽ʳСʳпżͷˣһιͳ״
ǡ÷Լɽׯеļλ¶ڣ÷ӦҲﵽçɽˣˣǶٶЩ͵У񻷴ӳСݶһʳȥȦ
ûãԺаɱĴɤŽСӣһιѾͷѣΪԼǧС㰡ιôܵԺˣʳӽ˾ĻԹǴҶûˮȣʵ㻹ˮʲô
˱׵Ĵɤž׷ܵԺȥ֣ݼɽׯԺĺһˮƽʱϴھˮ˴ȦͦԶģιôܵˣ
ˮһ񻷶߶µĶڵϣһֲһָƿڴô㶼ܸɵóúýѵһ٣㻹ˣշ𣿡˵ʲôޣһ׶ﲻãø㳤ԣ
ԽԽл־Ҫһ⣬Ȼָ̧ͻȻһʲô߬סˣȫһ鶯˵ˮԸֵһ빪ͷкá
ס׵ţһ䣺ô£﷢ʲôأ
˷׷״Ҳ·Ը񻷹ȥιʳ׼ˣȦϴɾˣϴˣȴ֪񻷹Ϊܵʳӵˮȥˡ
ɿǰ񻷵ʲô£ܵ
ǰľЩмȺίڵ棬˽һ㣬˵˵ҪιҾȥιСͦɾģҼʳе࣬õϴҺһһ͵ȥˣ治ǹġ
ԭˣЦֲЦ滨ӣĪ־ʮϧð׹֣˼ҶԴλСҲʵ̫֣λεεȥιأ
󸰲οԭô£Ҳֲ㣬·ʪˣȥһתͷԸ˵ھһ飬⼸ʹӺ԰ľȡˮףˮ
ȵ˷л·ȻίԽҲм۾˵㣬˵һ仰˶ڼӦúеλ÷ҲӦǾһˣô֣
ʵʵ˵֮ǰҲ˵˵ۡʵǰɽһλߣԸҶ㣬ɼзɽׯе飬ᣬҲԵ˵塣
ȵ£÷𣿡
ʵĻش𣺡Һܾû÷ˣɽŴԸҵġ

ݼɽׯϿյƶУվˡ÷¡ת
÷³תҽӭԵã㲻ҲͰˣοҪΪһСŮأڷ뼸λдɷϾԹˣһͳ£л˵һ˵ȥô죿


293ء粻ֹȥʹ
ʦתϽһԽ͵񻷹ﲻ£ҷԸɽׯй
תͷЩڨڨ˵Ҳûʲô⣬ֻ΢˼ů񻷴Сƽ󣬵ͷ˻ƽЩɽׯе˿ҶǰҲȥкβɣ㲻˼࣬ҲҪڼ֪飬п򡣡
÷µ׷ʵû˵ж⣬뷨ֹڴ˰ɣ
תͷˣȷʵΪѡ˼÷ǰԵһѾּ˼ɫ
Ļû˵ͱ÷´ˣʲôһѾƫˣ˵ԵӣҲңͽ󸡣
廰ʦҲˣС꾫Τת
뵱÷ɽԼսȺааͷĿһɾɽľβ꾫ΤýΤ档һս÷¡÷㡢ʽܡԪСתڳ÷˼һԺ꾫ү׼ǵĹϵûɱ֣һԽ֮֡ע210أ
꾫õĹϵǰ׷ʮ꣬س⣬ս󸣬ȴ꾫ðϷŪ¥ˣ˹١һɨأɽзʡޣ֮ͬʱҲһĥ¡
ʮʽΪȺа䣬նħ˸ӦȴͦʽܣΪʹ÷£ղμ˴ɽһս
ԽΪпת֮ˣ޳ֱΤ滿ʮ꣬ʶһĸӦ񻷾;úϤ׽ǰһۡеɳɾͣʶϳΤ档
תһԺ꾫ս֮໹Ķʹ÷ʲôϵһԼҲΤתﷸֹ
÷Ȳ֪ôɣȼ񻷣ȻΤתѹתж뷨÷ҲûֻͣǳͷΤתǰ֣ټкθ
ҡҡͷһǰˣ񻷣Τ޹ءǽΤת֮󣬶Դи뵱Τɱ˽ҩǱΤֹСĻΪľǳ͸Щ£ĻмһֱҲܹ
÷΢΢һЦɽȥ񻷣ҶˣԼһ˿𣿡
룺Ҳ˵УǰΤи̾м⣬пܣһԸָ֮Ե
÷£оͺãָ˵Եͽˡ
ƶϹ񣺡лʦ
÷̲סЦˣʲôлΪʦģӦôǣָһλŮţһΪĵ£ɸԵˣɼĵġǰΪնָ֮ģ
һԵתʱͻȻӦ̧ͷһһָԭԵҾͷˡ
÷ֺǳһ䣺ʲôĵģ
תЦǰеᣬ񻷹Щ鷳Ҳ㻵£ҾˣԳϵΪͽǲǿô
һܹҪΪͽ
תЩ˵ѽ÷˵ͽܣҵĵӣʲô𣿡
÷¿ЦãԵǿԣ֮˵ɣҽȥͽܣ֪кóҲҽ̰
תգգ۾񻷹ȷʵͦرģٶһδʳȥϴӾʩɴ̫˼ˣ
÷£رʲô䵽ﶼܱô񻷾ͨɣʴϻۿɫ˫ιȻó
תȷʵǸֵţԹֻ˵ƣСһͣȴһιһͷҲ벻¡һ⻰ת۾ɣҲóȥ֪Ӻúѧѧýͽܡ
ȥѧɡ÷תļٸһЩ£񻷹ϲʳ֦ȪԡɽжȪǸεĺȥ
˵仰÷תˣֻһƶˡ

սף񻷻ڷ˵и͵񻷹ϢĻһ
һ񻷵ֱ¶ϲɫɽŴˡ
ݣӭ߽һλʿȥԼѮͣüòǶʣͶԼɼҷǣ۹ɨ紺һλӡ֪Ϊʲô񻷿ĪЩľ͵۹һӴ漴
Ƿʩȴ£Ҳû£վе񻷹ɽׯЩӣЩίůҲ档ƶһյǻõ¶а֮ЧѹϢɽ֪Σ
Ȼܾ˵ֻͷ

÷½˵еŪݣӭȴΤת㰲׵ʣµ¾ȥİɣָҲһμѻȥ罫񻷡Ϊ£÷Ҳּɡ
ôǲڸıʷ÷Ҳ͸ˣʵνʱµѾʱʷ켣Լ¾Уѳֻسɣֻ
Ȼȴ粻ֹǰ÷һزǮ³Խܵ÷ͥӻһš»ɽҵˡҲܹ÷ͥ£÷꽻ģҵˣ»ɽ÷ͥҲһֱ
»ɽǻѪˣɥĸ״ļ޸ͻ˰ȣҲ͸Ϊ»ɽֺöʮڷڶʹث´ӾͶϤ˵ϰԡ߽һɽƣÿγսȡʤثΪΪӣԾټΪ
÷Тھглвثټ»ɽ͵У÷ͥ̾͵õϢдŸֳ֪ٴ»ɽǴһλսĹ
÷½֮ľ޵ֻ֮̾һԵС׾кһ뿪ɽ
÷ƮȻ챱ȥӱصϿաҲͷѰʣɼʶɨ̸̣ۣ֪»ɽڡ
»ɽʱһ֧ӳȥҽӵ˲䣬ڴĮԭսҪҵ٣ʱо;俿ɽӪ𣬰»ɽڴǰϯض¼λƫڳĿ
˵μΪ׳˶ԲһСɽȻȴ½̻¶飬ﳶһֻð͵ȣںȾơͷ彣ѽ£־õĵطȻ׳һֺԲС۾Բӣȥ̬䡣
»ɽȿеأǱʶͻȻʲôԾܸоĶ̧ͷ˺üȴûзʲôĴ˸ս̧ɨյʱ򣬺̬ˣм𺡣
ʱ»ɽԺһġ˵»ɽ»ɽĪңĪͿ̿йС
ʲô˵ں֡»ɽȣɲ߽ʿ
ûаʲôûʲôˣڽʿ
»ɽһҧϵķ鴤һ£Ĩ˱ûʲôģȾƣҹúϢճɱʹ죡

÷ƶۿŰ»ɽ˵ͻȻɫһȻӷϷɳָҲת
һˡ֪ʱʣҲ֪Զǽ÷·ȥֻɣ췢ϳ𣬰˱ۻǲ
÷ηǰݷ۸£Լ˼ʥ˼ָ˼޿ΪҲʿչ¶ͨƶ֮ϣڷ÷λǰΥԼ
ˣΪ÷³ʵ
Ͼֳһ˿Ц֮⣺ΪΣ뿴Ϊ
÷µ˹ⱱ̷羰˼㣬⣬ǰ䲻ΥǰԼҲЩͻأ²ˣԸŶԡ
£ڿ÷Ƿаħ֮٣ַ޲֮󡣡
÷΢΢һЦЦ̫ˣԳնԿħϣҹڴ˹ѣȴ޲£ذɡ˵ʱгһ֧⣬ּһͭ벻еİ˼š
⣬޲֮ɫʢڴʱ÷ȴһӴķϢӹ÷µֱӱƵǰֻ۾Ȼ˸â췢޷ԶƮ𣬿һŽȥȻôʹˡ
÷תӰдʹּˣҵ𣿡
ƶ֮ϵһ࣬ǽȹ޸߹ʹӰУȥɫսĻģ粻¶ֻ㣬ȴĴЩ㲻ǷλĶ֡
÷Ц߲ǶǷҪҶֻǿ˵ֹΣҲлʹƣͯ£
ӰУ֮ԼȡһͷԼصݷභܲңֻǰȴ޷֮Ǽ֤ˣȻҪѯʡ
һ⻰÷µɫеࣺͯûǵ֮Լʱ㶯ֿºѣһ״һǧĽΪһȥδָ˵ղλйϵء
˵ʱɼţѽǰӰھ֮ɫһ͵÷ʵ飿ȥ𣿡
÷ҡͷ²㣬ͯɽ˵ĪңҲûáȥ뼸λɼɽǰ˼䣬ͯ˳
ʵӰеԼԼǵ·񣬼ӰȫԴʱȥݷҲܾܾηһʣǰҵģӰûϵ
Ϊ̨ת֮һ㲻״ѵӰлԶˣûÿµĺӦԼܣΪɵȻҲһٴݷභܻӰоǺ֮һ
÷ԺܵҲͷʹʱǼӰеĶ֣ĻͽȻ⣬Ǳ֮Ҳ費ˡ÷Ҳû취ֹӰУֻܴһȰϣλʹҪ֮ΣɼԵۣӰҲ̸ϳ֮Σ
Ӱ˼ԭô£ллң֪ˣԻȥͤɽ
÷ЩżˣڼӰǰʹҪȥ𣿴ʱݷƺЩʡ
Ӱɨ÷һۣȥϴμǿˣЩ黹޷ģеҺ־磬˾ǾҲ̸ν̨ת֮ʱݷ˵ãֻ籾


294ء֤ۣͨӡ
ӰмȻô˵÷Ҳû취ֻ˺һʹһҪȥͯҵȻ޷ֹֻǸôһ£Լú롣
ӰЩֵķʵú룿ʹ֮һ֮͸ͨҲһģʲôòܾãΪô˵ղԲᵽնԳħ֮ҲνնԳָʲôħϵĻ֪Ϊħ
Ϊħδʹ÷⣬еᣬħָеľþַа̨Ŷ÷¼ѳɣȻѿħ̨Ĳҡ
Ӱд˿˵ġħɼȻһֺ壬Լĸ÷£ҲûԭġҲʹҲգ޲״ΪŻϰյģҲΪ˶Ը˼Щɱ˷Ż
Ӱνħ䷨֮зǳȷʵָһݴʡ÷Ϊ־磬֪ǲ֪ǣǿȥֵͣδҲʹָ̡
Ӱҡҡͷκһͨ˶ȥܲǸ磬УƺǸ硣ҲʦӦȥԼʦ
ԼʦȨ˼ҴײβкܶʱʦæȨǲڣͷ÷ҲкôʲôⶼȨˣ÷¿ҲûΪ
ƶ࣬ӰͻȻһΪħ÷ʦˡӰ˵Ǹ磬ô£
Ӱ˵仰תߣ÷֪Ҫȥ磬ɴҲûȥһ·żӰлصݡھͤɽͷͤɽΧѾʧֻľֲӰӰվɽ磬ǼӰУ
һɽ紵Ӱǰһȴ磬һɫװȹѩӰǷ֪ͯ
÷ĿżӰнľʧλʹ˵ЩʲôЩʲô÷¸żȴ޷֪任һӰصɽԵСȴûߣھͤɽͱԵʯϵȴ
ӰҪݷභ붼룬ذܣɼľȻ볣˲ͬ÷ԲʲôѪ漣ֻǾõϧѡ
÷¾ԼľЩ֣Դڷϱչһ꣬ΪͻƣԼѿɾļ£ҲΪоȴճɵǰ㳬ѣΪ֮У֮¸ոտ͸˼Ӱ硣
Ӱ֮ٴݷ۸۽ΣɼԵ޻˵÷»ǲϣʱ籾Ҳν÷ȴν
Ҳ㲻Ӱɽݷ£궼޶ɽ絹ҲѰھͤɽУʱе̫ˡʯϵȺҲţ÷´һƶǶ״̬ͻȻ˵СӣΪο
ʦȨ˼ֳˣ÷°ݵʦڵأ
ȨջӣһңһΪڵȼӰභĽء
÷ҡҡͷ֮޷ңһ⣬˼ҡ
ȨЦˣÿ˵ֻʱ򣬶нƹؿڣʱʰɡ
÷֣Ϊħ
ȨЦˣҲҡˣһ۾ʵΪͻȻ뵽⣿ָħеħɣ
÷ʵʵ˵ǼӰʣָûɼѽԼƶϿ̽»ɽӰȺֵľ˵һ顣
Ȩ˵ͷʱʹ𲻳ΪܴóĻ˵ΪûȻң˵Ϊѿɾļ£Ҫʦ㻯֪ˡ£ΪʦϸϸΪ˵
÷ºȨҲߵʯͷʵͽһɱ٣Ȼɼնħ֮٣Щ
⻰ʵ֣ȨδشΪħȴɼնħ֮١÷ӳ֮δɱڳ֮ǰɼնħһ件ͷնԳڲն÷֮Τ绹ʦ
Ȩ׷ʵսȺаնأ
÷£ʦʷǲɼնħֻаѡ
Ȩ˵ͷɼ㲢ĲôΪʦһ䣬ڷʱĴΣ֪ΪʲôȥҰ»ɽѰ»ɽɱˣ
÷£Ҹоҳ֣ڵȡ
ȨҡҡͷҪ̸оװ˵̨ݡ
÷£㲻ҳ֣Ҳһˣҵһ硣
ȨĿеĹâ֣ڸıʷ𣿡
÷ЦνʷһϵûУ֮£Ѿ͸ˣʷνĲı䣬ʵڷѡҵ˼ָԼһˣʲôˣ˵塣
ȨźҪ˵⣬Ҫ׷ݵܾ֮ǰΪʦδոɾʹ֮ʱ
÷΢΢һôԶ
Ȩ΢΢һЦԶʵǰ֪֮ж·
ӵۣν֮жһģǻĺйؿڡڶƹ֮ǳΣգҲνĺǰһдʵΪԼ
֮жķкֻ֣ܶҪ£ʵһ޶پˡپͨľĵġս١飬ǰֶĲҵġຣ١飬ɾͳ뻯ɾ磬پһҵ໹ġ׽١ɳֻ֮⡣
Ϊʲô˵ڶ֮ǳҲأ˵ľµ·񣬺ͨ漸ؽĿ飬޲ɳ֮ԤϵӰ˺Ϊֻ統ԼԼȥ£ۼһֻдڵĹ߶ѡ˵ҲƵϡֱָġ
÷ʵʦǰΪδҽЩ
ȨЦЦΪûҪ˽̨֮㲻Щ⡣֤ɾļ£ῴֻһ־ʦбҪΪ㽲ʵܶ˸ûַգҲͲ־
÷գգ۾ʦ˵⵹Ǻඣ
ȨıĪ⣺ܼԺûۣƩĳ˵õһǮһ۵Ȼϲ£ϲǱҲ˵Ϊ̫ˣΪʦҲû뵽䳾Եδ˾ѽӴйؿڡ
÷ȻЩ⣺ʦδشҵ⡣
Ȩʲֱ𣬺Ϊħʵ롮Ϊһ۵вֱʱİɡ
÷ʦղ˵֮жҵȻ⣬ʲô˰ڶ·гɣ
ȨһǣͿǱͽɣǰģ±֪ɳ֮ǰѱ㻯ִȥ䷨ľͷ
ôһ˵ǣг뻯֮ܣȴһ쵽æɿƵķٴɱȻֱ㵽ͷϣЩԼ췴ɣҲٰ
÷ʵɲ㻯ܳ𣿡
Ȩʹ˶ۣһг뻯Ǿͷ磬ǶȻɲɵġȻɣµĵˣԵ̳ܽͽܣҲٲĵӣҪ˵Ժ͸Եˣȷֱ𡣡
÷£أٵʲô
Ȩ÷֮ɣ֤ĹλŸ쾳൱ֻ֪졯ȴ֪С졯һ˵֤ɾ̨ת֮ҪһεڵΪһľ̨Ҳ;ħ
Ȩ˵;÷еˡһ˵ӣзɵ˶ɱˣǷûﷸˣȥôãʵΪ֮١
Ϊάһһֵͳϣв˶𣬾㽫ãҲħ֮ġ
Ϊ׷һĿ꣬ĿԼĿжôжôΰȴͼеס·ͳͳɱЩǷ˺Լˣħ֮
ν족λԼ̨磬ǷȻ֮ǷԸ֮һжҪԸȥתţ̨Ȼ֮磬̨ٴ죬ħϵĳ
Ҳһйλ̸ʲôνħ˼ǰǱᣬ֮仯֮⡣롰족λƣ족Ҳޱп֮ȴչʾ˶롢˹ֻԼ̨ɽ硣
䷨һޱ컯һе磬Լ롣̨ٵɽУҲνƶаտδħɾͽɡ
طҲҪô£ǷԸ⡢Ƿ޹ɴΪֶҵǳħ֮١ɷνħľħ˼Щﷸ
ȨʱڵأͿôǷгħ֮ף
÷Цˣ׵ˣҾ㿰͸ؿڣʱҲɱ˰»ɽ
ȨΪʦ֪㲻ᣬԲδģʱ㻯ɼҷ
÷˼˵ʦŹλӡ֤˵зԣҿħҲļ䣬ħ֮ǣ̸УħҲ֮С
Ȩźֱͷ֮⣬׷ʵ̸ģ˵ʵڵģ㻹ʲô
÷վһָԶ̣䷨ѿԻ֮ɫζ崥֮ܣǧ£ÿɽͨȿɽءȻ˥⣬ɳԶ飬ֻСʥ̫ϡߣ֮֮Ȱ˼׳ʣδ
ȨҲվ۾ʵĿ𣿡
÷µ˵ͷĿˣǰпģ˿̶ˣʶɨȻͿÿһ˵ԣ󡢵ħԺڣͨȫȻͬһȻͨ͸֮ʱףΪδˣʱ۹Ϊǰ㵭Ȼ͸
Ȩҡӣ˼͸ֻԼʱɾļ£ܿ͸ֻǿҵô˷ۣ˺ܶ꣬ϲˣ
÷ȴϲü˵һ䣺˷ۣΣա
ȨͷǺΣգƾ֮ߵ쳾Կħ֮ݡţˡ

ƿԪʮ꣨Ԫ735꣩ʮһգ÷¿ɾļ£ͨۡͬһ죬ƹʦηڳԲţͬһʱ䣬߳ľ֣ƮȻھ֮ͤۡ
÷ӭǰȥʵͯôһ߳ľ֣Ӱأ
Ŷ棬һʱһĻش𣬽΢΢ȵĿ÷µΪ٣֤ɼ£ҵϡ
ͱ̸ˣͯӰľôʱ䣬ЩʲôΪʲô㽫˰ɣȨҲЩĪɻһ䡣


295ءΪۣϪ
ЩȨһۣҵ״Ӧóܽ
λͯʱ⿪˿£һɰӡѾʧ벻ĴΪҲδȫָôأһ˵һ󲡣ȻκˣҪһʱĵ״ơ
ͯӰٴݷ𣿡÷¹еʵ
һǵģˡҲʧӰдӦ֮нһΣֻһΡ
ǸϲĽӰ֮Уܽ赽֮Уȴ÷ôҲû뵽ġö˵ɼѾ
˲һֱڶٴݷˣӰоΪʲôǽ֮УҲûʲôӣ˺֮£֮е÷£ҪǺ
Ӱգ۾Уһĳŵ£ôӣ浽һ죬ҿԽ֮н
Щ˵û뵽ʥ֮ˡ
Ӱɫʥ֮Ϊʥӳ黳ĹԲҫҲҫں;ĸϡ
Щ޿κεĿЦɹǳֻصˣǳ;ĸͨ͸ԼΪҲѡһ
ӰзڵҲһɽС
絭Ȼ˵
ӰУĪٶ̸£ҿϽ֮УҲһ
ǰĵ·ȷе˵ֱҵս˵λʹΪ뷨ҲΪһһǧɷʹٴݷĽʧȥҲΪԼڷӡ֤УΪ÷£ӰҲԼ˼
粢ûԼǷҵɽжһ𾭡¬ǳɷӳ־һλʹ𾭣Թδ֮¡ɿȻͬЩʦھע裬صķԼ޲ķ
Ѿӽڷ߲εĺİˣǲֲˣҲܵùʽŴУԼΪȥӡ֤ҲףԼӰλһ֪Ĵʹ͸ȴ򵥡
ӰҪ·ǰֱӳڲǰ署˸ķŽ͸޲ķ߳ľʱӰлĿ˼أ൱޵˵ıչ붨ˣһʱ
Ȩ޵ǵ˵ĵͳۣӰλʹеҲΪ̫ǿȥ򲻶սҪôֱ֣ؾȫһ򵥵ݷӰвֻᱻ䳾
Ƿ޲һʤԳΤ죬ڷǰսʹǲսܵģӰ̫ǿ涯ֻѲ⡣
üͷ΢ΪкãԼӰ÷ͬ÷ħԶ飬ӰֻΪӡ֤粻ĸһѵҲνڡɵѾͷȴ׷Ĳȫһ
ɵѾͷȻɼҲ£ƺԶľҲ곤ôѾͷ÷·е֣̲סʵ
Ҳ΢΢һԳѽôѾͷأ
Ȩȴһ䣺ͯԳ벻ȫһ˵Լֶβҿδأʹ˼ʥ÷ݷʤ£ԵۣӦֶɣԵͷС㲻۸һ㶼öԸ
磺÷£Һദ𣿡
÷¸Ͻӻ˵ദֻҪ㣬ͯ򽻵Ҳ򵥡Ϊ֮ˣ벻򽻵ҪСģӰд򽻵͸ˡ
Ȩ磬ͻȻһʵͯȻˣһͷӦû˼ˣôֶһ
ݷʱժ˼Ӱжǰһ𷢣˿µϴӴ˶һߡʱǸûˣӦǻӰˣֳһߣλñȽΣȴۼȨˡ
粻ɫδӰжת֮統겻ɽѰһ㣬ҵȴңҵתλҵˣˡڱ任λ֮ʱʵһֱ͸࣬˳ժһͷûв
ȨıеŹ֣ͯԳˣҿӰҲûӮǵժһͷأ
ֿ̧ڣҪȥ˷Ҳսһֻأ۴Խͷڣһҵָ·ܲΡ
÷¿磬λͯһݲĸı䣬ƺЩİ˵ժӰͷ£ȻҲмľƤҵϤĸоʵͯȻɽʲôҪ죿
翴ԶҪȥŮ˵˾ȥڸȥˡ
Ȩӵͯδ˵Ϊ߳ΪѣҲ˵ʲô⣬һ˰ɡûдӦҲûоܾһ˾ͤɽȨʹ˸ɫ÷ᣬٲ
һ·ûзУȥμƮȻԽׯءɽҰһֱ˵÷²һ㡣÷ȴûһͯɽжһλʹ᲻ܳԾ
»Ӱ뿪ͤɽͷҲصĴ
÷ʵӰĵȥҲΣ𣿡
һΣֵģԼӰеľΪ裬ΪԼҫȥҲģʱͲ˵ˡȻ߱ߴ
δݷ֮ǰ֪ͯժ˼Ӱһͷ𣿡÷¼׷ʡ
絭Ĵ÷£Ļ̫ˣ֤ɾļ£̨ۣͨת֮ôϻģһ仰÷ҭĹǺðϢ
ǰȺɽһȻĻη󣬾ŮѾԶ÷²˵ȴڵҶԼӰн˺õĹ£ӰȴңʲôһһɽȥȣҲ֮У
ͯ˵𣿡÷֪ʵ
磺ﻹб𣿡
÷΢΢һЦҾͶ˵һϻɣͯ˿ȥӵ˭
ᵽ£ɫǰ䵭ӡδŮΧȣԶȻӰζһŮƮȻ֣գ۾ǰסȥ·λɼң
ӣµġվŲǾŮĸ
ܱǸЩɣŮѷ⣬Ӳó룬¾ڹУʱҲ޷ɽ
ⷬɼţн˺ܶ¡ǰιѳɾͽɣҽ֮λ˸Ů뿪ǰιɾͽ֮Ӧȥɽ翪ٽɶڷפС
֣֮ԼɽˣҪιޱ翪ɽ磬ڵС֤֮󣬵ȻҪʦټڳɵھŮпᣬ˾Ŷžš
Ҳһıչʽ൱ɽׯʮʶӦཻ֪ͨԱٽɶЩھŮ͵Լһλҩ԰ͯӣΪߣҲμⳡᣬԴͨչ̨ڵӽ൱ⳡ֡
δɵĵӶ˹ĵУΨһδμӷ˾Ǹ֮λԱɼȥɽ֮󣬸ԼָС÷½ӽȵʱ·
з᲻ɢҾͼඣޱʵ
ǸȻǵģ˿̲š
ƺЩ˵ʣټɼҵӿᣬΪչ̨Ϊࣿ
ͯΪ߳󡣴Ϊʦòأͯ¡
һüⳡҪ೤ʱ䣿
ͷһ꣬أҲܶԣʱͯȻء
Ǻãҹ粻ٷϻתߡ
ȥ·ϣ÷ǰ棬󼸲ϢĸšȥȴûнӵˣһԲԵ÷ǳĬ÷Ҳö˵ʲô
뿪Ȱ˰֮⣬һƬƽһӣӱһɳҸ̨̨ɽһڰһȻʯңʯлдʯʯʯ¯żԶ޴ӿ֤˵ϹżеϪ̨ӾͽеϪ
Ұˣ÷½̤ˮѶɺӶɼʶȴûиӦλɷ·ͻȻʧˡ÷ҪͷѰңֻӶ԰һŮӵ磬𣿡
׷˳һֱ׷˰⣬Ƕĳӣ˿ȴ𾪣ƺʲô˼֮¡÷¼תȥҲȻۣ˾񱻶סһվ˺Ӱߡ
ֻһվڵϪ룬µˮܹ죬еˮȴƽ羵һ˿˵òѩ׵ĳ⣬һߴԺһֱŸ
ɫ𪣬ûһ˿Ѫɫӽ͸ͷѩ׵üëȴڵģ÷µ۹ϬִܷüһббϸۣѧϿǶü֮࣬ǳԡ峺䣬ǽɫģûѪɫϣ촽ȴһĨĿʺ졣
ôݿ˵ĸоأһˣֶȻĵȷȷһˡҲ̫ʣ÷µͨ۸͸˵ֻ֮⡣ɼʶҲĥϸΪȻ÷֮ϡ
÷¸о˵ΪǳߣԼɼҵУҲֻдԪӡۡļ˲ȣȻֻ÷µһָоҲûȷеȥӡ֤
վĵط硰ʧ֮˿£ڻԼ¶һߣķ¡ô˾Ӧ磬ӣӦʲôǱѹֳӻһǿʲô
ӱֵͷŽˮ浹ӰԼգϿκα顣µļ̌ͷת㲻ٽ磬ǰ۵ݡ
˵ãһڣ÷µû˸ƨա÷¾ĳ棬ѶĲң˵̩ɽǰĿ˲Ҳšʱȫһ⣬÷µ޷ݡ˾磬ȴѲ硣
ӵ̬һȻȻϣĵ֮Ҳˣ˵ȫ䡱ˣܴ͸ʶȴ򵥵һ仰ȻɼţδɵĳӿƶǶѴɾ缫µ÷ȴװס
ǧǰ絽ɾɽ֮ǰʲô˭Ҳ˿÷ȴ֪ˡϹһƲдʶ
۵Ϊжߣ֪۵ʶΪɢǱ̻ɢбԭҲдһʶƮɢؼ䣬Ӧ飬ͯԼ˵壬ѹֻ˵硣


296ءѰ£ɽ·
ֳݣ÷ʱҵĻ֮У¡
ʱĴУ÷̫˵ഫ˴ŵʼ۷ˣ֮ʱϻԣԷλΪˡšݰţ˼󣬺ݻΪ˴šע003ء
˼Ҳ˵Զź֮ʷɼǣзŮ洳Ǭ֮򣬶˼ף֮鿪֦ɢҶЩĴ˵ֳۡע024ء
Щֻ޿ɿ֤Ĵ˵÷ףɴ˵ⲻţô£ҲǴȤǰݣǴ˵еǵģȷǵģҲȫǣ
νһƲдʶʲôµƬʶɢµһ˿ۼԵɺԸл硣Ӧ˵һˣԼУٳɾͽɡ
ຣܼǰ֣ľΪǣɶɹûǰǰʲôɹຣ֮ʵνġһ㣬ຣֻֻܼеľֻ֮ľǼġ粻֪ԼһƲдʶҲ
ʶɢ϶ûˣǲָܻģôһƲдʶʲô۵ݡ۵ľ۵ֹһֽǶ˵
֤ɾļ£Ӱһս֮󣬻лѾžһȥһǧɷ൱УѲͬ䷨ս١ˣǼ򵥵ĻָΪǰһʣɼµžΪͲһԵ
ԵķǳҲǳ֣羭ϹʱµĵϪ̨żڵϪϺȻ飬һĶͷ羵ˮеĵӰݡͬһɲǣ׷˵ϪߣԳݣһ
ʱϪվˣ֤ɼµ磬ȴ磬ȫӵϹ۵ʶĵȷȷۣ÷´еõϢԼԼĸ
÷µͨۿ͸ۣȴܽδɵĳ¿ϴŮȥҲ׷ȣ߶˵һ䣺ǰľҲ黳֪ܷԵݲʵķݣע268ء
µ˼ԣ¶ļϣ֮ԵͯȻһȻקקӣദ֮ᷢзǳɰ֮¶Ҳ⡣ǽƺɸʣҲݷֿɼ粻ܷ׷ץסǿԸоġ
һ׷ȣóԸ۵ķݣΨһⷬ仯ˣоȴ߷־г뻯ΪͨҪͨ͸Ķ࣬һۿ۾ˡⲻԼ׷׷λͯ
۾ǰȴ֮ңɼɫ£峺Ȼϣȴһ˿⡣
㲻ٽ磬ǰ۵ݡ۴һ䣬Ȼųȥ΢΢֪ںʲôڴʲôȻʲôû߹µߣŲͣ·ȥͷҲûأֻƵĳڷƮ衣
ľҧ촽ʪĹȴʲô˵
÷£лһ̣д
磬Ҫȥ÷¿ںȻȴ˻شֺһۣδȥ
ȣŮ¡۵ԶԶĴ
ŮѷھзᣬѾͷˣôۺҪȥⲻҪҳʦȨ÷¸磬˵³ʲô⣬ʲô⣿ԭԼ⣬ȨʱԼԤܻʲôʡ
֪ͯ²ܼ㣬ιȥ÷ԽϪ׷ۺʵ
ʣ÷£㻹ͯ
÷ЩˣЦʦ˼ңĪɣͿ˴򽻵Ҳ绹ۣѵ˸ӣǾûˣʦ㣬Ҿ͵㵽ףܳ⡣
ⷬ˵Ҳ޼ƿʩֻסڲԼٲǰУδ쵫ųȴǼ죬˿Ʈ裬ɽҰľơ÷¼ˣͻȻһٽţһɴתռס۵ĽŲŮٿɷᣬʱȣС
һַǵ罫ͤƳͤɽݳǵĹ÷֤ɼ³̨ת֮Ҳһִͨ˿ǵһʩչΪô߶ͣԭء
û˵Ҳû÷³֣ȻٲǰС÷·ǰеٶȻŲûԭأԷƷ´÷µתռһǰߣһռĴСðԵķ
һ·˰⣬ƶ;˵еĵӡŴʮסȥ·ŮӱͲ࣬ڹеˡ
ţҪ£Ҳס㵵飬÷ҲͣɼŰ溰˳ȥ򸧳˵뿪Ⱥһϵбʡ
۹ޱȾ죬һʱ֪룬֪ǲŮϹۿĪĹӴ˼Ӧۼ۴̤ѴŻǰػְڣòӲͷƤӭǰǰĪΪѣ
סңҲŮӳ֣ҲסǣҪ븡ȵЩ㻹Ҳ뾪ŷᣬֻҪŮѡͻȻ÷·
粻ôӲģ÷¾ͲỨô佨ɽˣһΪ˻۵࣬ΪԱ۵ΪһУӦԴȣʱеػӶӭˣ붴췢һսĶ¾ʹˡ
븡Ⱥ󣬵ľŮһɿٵĶܴȥŮأŮ뿪ѵҪŵڿᣬ˳ƴţѽ˵ֻŮһ棬ǲ˵ġ
һ˲䣬÷ºһٲס۵ĽŲǰ۴
ͻȻ˿۷ĳ򸧳ˡȻס۵ĽŲԸһɼҿ̫ˣοֻиһλˣ뿪˵ıӻ򹬾û
÷£Ϊˣ
÷´ס۵ģֲòҳ֣ܱǶֺ˵չޣɢס˲ͬʱŮڵӵķȴˡ
÷²ס·ڵӣһУһƬĿտɽȣκεĺۼһ䣬˿˿ɳǧɾһֻסɽȡ
һȵ¶ֻԶɽȵıһƬ޴ĸ𣬸ϵԭҰ滨ݴȪʯ޲̨ͤ¥׺ƻƣһƬɽ羰񡣸һ׳۵ĹУءʹ⻷ơ°ӵۣŮƶС
ʩ򿪸ȵŻٲջ˿䣬ȻɫһƺܳԾӡ˵Ծڲ÷븧˶һΪȵĶʧˡۻһֻǴ򿪶Ż룬ɢ֮
·ڵһ˳ɢΣҲǧ֮ǰ佨֮𣬾Ѿڵȴһ̡۵ͺһȻ㣡²ͣŵƬȥ
λ۵ĳ徢ͯһ·ɾļƣʱĵطȴЩرܿ£ƮɶȴĶԭأ̬һֱڷɣȴôҲɲ棬ʧĸȵ·εѹϡ
۳һŮ㽫ڴ˴ΪҵĽŲ𣿼ڵΪҪ
ŴȣӣлΪһ䣬紸ǰɽһ¡ûɡʯĽľɨıԵһʯף̤ʯ׼䣬һ׽׵·ɣһǽ׶ϡ
ǣŮڵƬ޴Ҳڱ仯ÿһףεضһߡʱ÷븧ѰնʵѾͣˣĳɵӶܿһЩߣοиء
ڶĶȴҲŮڴ˴ҲŮȥȴ·赲ۡײֹѩ裬߿˱˵֣ӽܣֹܹ۵ģֻǲߵľ޴ɽ
ɽ֮ϵĹƽԭУŮĵĴƶˣỹڼδһ˿š
Ѱ˸۵ĶҲ޴ɽڻġƾ̧ߣֻܿɽŲԶһҫ۵ġɽӽ⡣
̨ܿ۵Ķȶ֮ᷢ۵ĶǺܿģһһɽֹƬ̹һסȻ˼ۣʱ䲻ɶʮ߽׶ѡͬʱΧ˼һоٶȼ죬Ʒһʱա
÷µΪν˿ܲˣֻŮӷĵͺңң׹÷ºһΪߣĪ뾳ۣ˴̨лѡ˳ӹȥö鵤


297ءŹگ뾩ʦ
л÷ˣˣӦĸ÷µлԸڵСԹۡݷһĦӡ֤Ļᣬ̨̫ãֻҪһʱȥļ죬Ϊܲˡ
÷Ҳ׿Ƽ죬Ȼʱ䲻֪ҪãܿҪüʱⷬܽεضĸ׵ĸ߶ģƽԭֻмʮɵľ룬ʼϲȥ
÷»һƣŮڵĸΪһ޴ɽ塣Ұɽ壬ȫѹϣɽԽߣѹϵԽĴתиɻۼڲʤ֮أԼԼȥ
ȻһһиͷŮµķжǿɽܰߣֵܷͷһ÷ҲҶԣȻԶʽۣûľŮռϷ磬ʤҪԶȶԷǿС
һ¹ȥˣɽٽף÷°զࡣ̨ݣǻԼĻһɽǧףʱ꣬ʱܵɽͲòסˡ÷»õĽӣǴʱʺϵķ
Ϊ÷µȻȣ֮÷²ɽҲһϸ£ɼҵУҲֻ±ȻҲַܿá
ܴΪԷӲͬãǿøȡСƻͬĶòͬĳϡۻΪȻԼɽɽ׸ӱݡ
һˣ÷°·׼ӸۣͬʱһȻδͼһԶķ˿ֱⲻ͵Ϯ۾֪ͷҲδһ⡣
ǰʱѲ϶һɫս£Ȼʥ֮У˸ˮ۵ĶȸղŴࡣ
÷ٶˣֳϣ֮б񽣺õĶ࣬ʺϵķ÷תͷȥֻӰв֪ʱϿգƶ۵ıӰ纺ܰϿκα顣
÷Щɻ󣬼ӰôһͽеʥﶪۣӦòʶŶ԰ֳʱڣ÷¶ϣʱӰӦûľֱչء
һ˲÷ͻȻˣӰӦͼݣҲʶλ磬۵Ӱӡ뵱һսʱӰе֮лΪɳ磬һ׷ǧɣѩ߿裬˿Σڵĳһս֮ͯͱûл˼ע264ء
Ӱڿ磬ƶ֮ҲڿӰУĴʹ֮һҲˣ߻λʹһλδķˡ޺ҲվʹࡣӰн֮Ӹʱһۣüͷ΢ƺЩ
Ͽȥɲֹ⼸ƶ֮˽ǧˣ湻֡ģ
۾СѩȼλɼҵӣྫӴŰţ˶ԹۣתռĴͨסԼǵΡ÷֤ɼ¾ۣͨ俴͸ֻ֮ɼңǰѾ޷ȥмˡ
ⳡ÷ºηݷ۸ʱһʱҾƵֻɡˣȴϼҴ֡÷ҲΪΣ۵Ϊ֤ɾ缫£˷ȫ֣ѵõĹĦԵλ𳤾ԼҲҪڵӴܿǸ˵ĸԵˡ
÷ϸûзִԪӡ۵ˣʶɼҵ˲١ĦҲȫȻɼңΪ߳ס̸ˣЩ˵Ϊͣ÷ʶɨȴù죬ѵ롰족ħ
ڹ䣬мһΣ߷ݰƶʧ¡ȴûˤбεסͳ˸⡣ôڳҲ֪˭˳ְһѡ
Ϊ뾳ۣһǺü죬Բͻ˥ߣҪһԻ㡣˷Ȼ뻯粻ʺԹۣΪ̫ԶҲûãŪû⡣
棬÷һԼαڴ˿պʱأӦ֯ڵҲĦŶԣ˻˵һҪģ֤ۻ֮ɽףԽɽõӡ֤ᣬǧѷ겻ܴϴرչأ֪ຣٳɾ͵ûУصʱҲõˡ
÷뿪֮ǰһصɽɵ任ͬʱҪʼʩΪһй̣նĻҲͬûʲôҲ̸϶УʵǴʶɫ崥ѣ뱾ûʲôֻΪȼҾ졣
÷µ߳ԵС֪мɽеӣȴʦȨѽɽǰмɽʿȥȹ۷𣿽Ҵӻɣ㻹ԼҪææȥŮ֮겻ˡ
÷ȥ˰çɽϢԪУԪеȻҲȥĦն÷ӦдкԳ½ԶУһܻжʱҪڼУĪҪϷķϣȻҲȨȥ˸ȡ
ȨĦš٣֪桢ת÷㡢÷󶫡ԪУš졢ФλǵеΪϵĵɽӦԸţݼɽׯɽ
ȵ˸Ͽգһʱ仹ɾѶΡлҦλ۷Ͽƶ˽ǧŸˣƶôġ
÷±ȴȻ뿪ȥϴأ˵νҪĺĸ˻лݷҲһ֮У֮УҲһоŮĶ̨֣תһɽֱǲֵĹ۷Ե

ϴغ̶ľʯ϶ຣ٣Ϣݣʱຣ붨˳һ۾ʦǰϽ°ݵຣ֪ʦǰغ򡣡
÷¿źͨʮ͸ôʱãһϢûУвû뷨ģ˭û˵ʲô֪ȷе飬÷ûֻ֪Ǵ֮Ůȥʱ֮ټ
Լ⣬Ǵ֮Ů½Լһ֮飬ǰԵбԭɣҲֻһ֮Ե˾˽ᡣǺ֮ľɫ֮ѵõĸ֮鲻ִ
÷ľ˵ɣຣһض׹ȥຣܼǰ֣˭˵Լ̹ǲĶأ͸еĻľͻɢʧ
ຣǰְĲңɾʶɡ㣬罫ܷɣȥѰһİ𣿡÷¿һĵ⡣
Ĵǰˣֻ޴ѡҴ£ȻȥЩ֣ԸΪ¡ͥҽԵԻȥΪһѾֻغҲš
ⷬȻ򵥣ϸĥҲͦӵģһͨ׵ĻҰǷңֻҵڴҵΪľ̫ܲʺ̸ͨ鰮ȴɼӦе黳
÷µı⣬΢΢ͷãһѵûԵΪʦȥһ˸ȣ۸ݷһҪסܿһҪ뾳ӡ̨ٱչغͨⷬ۷ԻԳ־ãֵ󣬲Ҫÿһϸڣмö鵤£ʦΪ㻤ġ
ʦ⣬ԶԶֻƶӰӰ´վİٺŸˣԺΪ۽磬ĹĦǿģҲûзȨڴʱǰӰռȻתɽʿֳȨȷվߡ
Ѻ͵˵ط÷һ뿪ȣֱǷȥ

˵ͷŹ÷ԭޣÿ鰮ƻС˼δȥͥУ˼ӹõҲңһ죬ȻּǰŹ볤ʥ׷ǰ򣬻ǣһ
¡ĺ󹬣үүƸھƣʺĻʺҲһ䣬Ϊӵֹ֮ŮλǴģ¡谮˷Ϻ֮ģҲʺͷ
пɫҲһŪȨĻ빬ǡʺӣĴ֮һɮûԳ˸ȵӣʺľкɣɷƣԼϵЯԵӡ
֮²֪Ϊα֪ܸʺ׹ʤ֮ӴŭֱйѲ飬ʺֲϵķƱѳˡҪ֪ڹʱС׹ʤ൱ص¡飬ʺΪ˱乬


298ءƽϣ
Ӵ˺裬¡Ϊ󱻳Ȱ裬ŪȨ֮ʢȨָżžȣ̫ͬλӶıΪ̫ӡз£˻ƳȨ뵱һַ
¡Դ˽Žɣʵݲ׷ʹһƣǲ̫թƹǴʿ빬ЭץλҲ̫⣬Ȼмƴʿ빬ˣϸ䣬ץš
¡ŭѡѡָ鴦ãָ˵ʲôû¡漴ּΪˣԾϾԼ׶Ӱŭ֮ҲЩڣȻѲɸ
Ч֮ģϾһӢ̫෽޷󼰵ģҲǸڹĸ˶ѡþĻϧûлͼı࣬ΪڵˡԾ֮Ͳˡ
ⲡʮ֣ղˣں۾лþȥ̫ԼվڴǰŮ̫ҽϻ̳ϿȴҶԡ¡˵£оɲѣҲĲڹ֮˵ͬʱ֮
¡ּӣԻʺȻȥһ÷ԭگŹ볯δǻ֮ǰȥݣ÷ܻʱͼŹʮ÷µ³λ÷ɼ¡
÷µʱ˵֮ԹŲȱԴʣټŹڹ볤ֻܽȰݣ̨ĪΪɫ֮ԡȻŹȴ¡ע259ء
Źѳɣɾͳ뻯ȴûзһԵδټ϶ҲδˣŹ÷ԭѾ޶˵¡ּϲòУȥȻյ͵
ŻˣæŹͻ÷ɽׯŹֻعŻһһǳ͵ѪϢȫޣڵʱоһ㡣Ҫһλˣ˱겻ɻҲˣҴ߱ƣֱӻس¡
һߣŹ÷ɽׯһλ쳾ǣ鷳
ƱŶ˵ɾԣǷĸɼۣ
ŹϽͣӲҪᣬҾ޴⣬ϧأұϾ÷ϼūүͥڳΪ³أȻּҲáС˼ұ
ŹոհѶӱУЦϣ㼸廹Ҳ鷳װ£ټ
ŹְѶӻƣֵүôͻȻˣūŪˣֻǲҵĹ͢ȻѳɣŹϰһֱûģǳ÷ΪүǰԳū
÷ºƴкֶ˶˼¶Ź͢ԹΪҵأȥˣɼֹҲۡʵң¡˵£گŹ
Źһţүô˵
÷ЦЦʥּģֻߣ˳ȥһ˰ɡ⼸ֻ㣬׵ˣΪʹ̧żΪء
Źü޷ūԲƭԣ¡ܳɣʵ޻ɴ𡣡
÷Ҳü÷ɽׯ֮ǰȥѰɨ¡̸йʿҲ٣޷Ǽֵ˼ͳѣʦڷηˣΪ֮¡
Źʵ¡ΣʱҲһλıſ
÷̾һſ̸йʢԪþӵλѲꡣ˺ôϲɫ֮ʢԸӣѾãʢ˥֮ѳɡʵ˭λϣˡ
Źү˼빬ûȰ𣿡
÷£¡ĴԼԣȰ˵ģҵѾȰԾ¶ۣ㻹ȰһȰɣʳ̸ֻ֮Ϣ֮ȥٻأȻȥȣһѵõĹ۷Ե
÷ϣ¡漴ɳ˵ڶʹߣػὣͼ÷ԭӭŹ볯ŹûгߣСиʹߺ棬ƻʾ⣬ȥ˳
Ź뾩֮мӣסڳԺټɳ֮ŹҵǿϢֹǱ֮Ҳ֮󡣡Ȼ̸ϢȰɫ֮ݡ
¡ƶǶˣȴġⲢŹŴŹڼԺбٹȲʳÿֻƣһ˯ա
󣬳Ҳ˲ٶͨʿټӡȥв̽һ˽Ϻ豣ų˵˳̣ȴ޷Źһ˽ʦҹ⣬ųܱϹȴ͸Źм
¡̾ѣگŹΪˣ乫ΪסʹԺͨŹҡͷڳ̸£ĪˣֻŹѣ³Ϊˣеȴɼ£ֺαǿڳУӴ˴ǣΪתࡣ
¡ŹһٿҴǻɽּͺͨͲƥŮʹŹɽŹѶ˶ˣ÷ɽׯƴк÷д׵ԼȣҲȥĦɽɽס

ɽʱֻ֮࣬һɾŽףŮڵĸѰεضΪһ޴ǧɸ߷塣ֻ߷棬һʯݰֱƶˣ嶥ʮɵĵطһҫ۵衣
ŹϿʱ÷ҲˣɽΪйؿڣҪΪ»÷ȥɽӦԸҲ۷ɽеΪĵӣһҲû¡
÷ƶ֮Ͽۣо̾ԣɽѽףһ̤׶ϣ޴ɽ廯֮ԽԽصѹϣΪȻɽ硣ǧŰ׵ʱ۵Ķȴûһͣ١
ƣƢ۵ıԣ÷¶˵ˡ۵Ķ֮󣬾޴ɽҲֹͣ˳ߣ֮ٽףڵ˸߷嶥˵ƽԭֶƮԶľŮȻһδһԵȴؼ䡣
ֻҪϷ嶥ʤĶܻʤΪ֮߷֮ǿ԰ɽ硣ȻĶ־Ůȴһֱûг֣嶥ϾĵģֻϼƮ졣
һϣ۽֮л˼ӰУе˵һ䣺лˣȻ̧ͷɨһۡ
ɫûκȻһɨȻ۵˼ֿˣҲˣʣµҵ˽£ѵԹ
Ͻǧ˸չͨƬ̼ȫ뿪˸ϿգȨڵҲˣȥʱ÷µļͷһ£ʾ¡Ȩѣ÷ҲߵģģʱҪ㵽ףյƶֻ֮ʣ÷һˡ
÷ƮȻƶˣվ۵࣬ͷҲصһ仰÷£㻹ûߣ
÷´ͯˣûȥö뿪أ
۲˵Ǿվ￴žŮŴʮڸЩ֪롣ڴʱԶľŮſλŮֳ򹬾ƮȻֳֵɵȵǰǷʩ񣺡ǰڻˣ
û˵ҲûûпȻԶе㽩÷һΣ廰ʶۣ
ϹѲڣܼ⶷ʱڹозᣬδܾţһ¶ô˵ƺ֪ۻ÷ҲЩ⡣
ʦȥǰԣдɷ壬ۼ١
ԣŮڣͻȻջ۹⿴һ֮ʹö˳޷Ʈζһɲ±
۵ǰȴû˺Ȼʦȥʱԣ޾Ů
Ϊˣ޶ô˵Ǵ󲻾ŮѳɾͽɣôûأĻɼţôһ仰۽ɫֱʵҶǺˣ
ʦµķɢڸУֻ˲Żᷢ
ǰһŮڵʱѲڣȻңα԰ɽ·ڵһң
ͷʦûнҹ֮ȵҲ㣬Լȵ㣬ǰΪ߳Ѵɾļ£Ȼܵϴ˷塣
ⷬìܣ÷еԺǰһǼ⼸üģͷʵŮΪϲ𣿡
۵ͱǰͷ̧еȵֵ۵ؿڣȻδˣӲ֪
ʽ˶ײһˣŮ鶼أַδ֣Ҳʱ䱸÷¿ɲٽ֦Ͻǰѵͯ𣿡
һ⻰˺һ΢΢һֵˣҲˣºڣȥġ
˺Ҳ¶ظı飬̧ͷû˵Աи۵Ů㲻ҵ磡Ѱȥֻ²֪ʱվߡ


299ءɣĴ绹
£Χһѹ֮˲ʧˣӣȥµļ۲дһʶΪѴɼ£֤ǰ۵ľѹֲʶңҾ硣
ɼѽһǰ˵ûѪɫ͸ϻǰ㲻ŭɫȴֳѵõ֮ɫҲƯɢϡ˵ںһ¡軵ĺӡ
һӵľ緲˵С̸˼£ѾһǧٶˡҡҡͷһȻ˵һ䣺㲻ҵ硣
磬㲻ҵȵλ硣仰÷ˣԼҲˡ۵ľȻλͯ
û£ôֽһ䣺£ķ᳤ܻɼҲΪԵǧ֤꣬ɾļ¸ݣһǧ磬Ҳҡ
¿ۣ˵ڶӣµСͻȻЩί˵һ䣺㲻ҵ硣
ɼ޷ϻͬһ仰˵飬ָ˵᳤ܻ󣬵ǲһġΪһɱ䣬Ѿˣٲֹµľ͸ޱȣһ˿ȾȻܿǰ˵ĸı䡣
վЩεʵ֪ң֪ô£ΪҪô˵
̧С֣һָɵĳ׵ңǲôġ
˵ȼֱָϣȷô¡Ѿͷȥˣ£ڵϪֳ֮ȴ˸ȣԾŮµĴ·ֱپǲһġ
̾һҿɽףԵǾŮ
µ۾գ˼£ʵҾŮ𣿾Ůɽ綷𣿡
ᡣڴ֣˵ʲôӵУļ֪ʶ
µۿѾʪʣ⣬δ
ɼű˼ر粻ϹۣӵеĲϹ۵Ϊ֪ȴ۲дʶԳһľֹ˵˵ǰλ۵׷ȥ壬ûоͷ
ûд𻰣ԭһתͯӣȻһϣĵȷȷݡ
²ûǰһҡͷ˵ǰ仯ûãնһһģһĻҲһǧػҵλ硣Τ첻ˣĦҵΤ꼣ҵȵľ磬նԳ֮ն𣿡
Ҳҡͷܣ֤СѾˣһȥɡ
Ǵʱۣͬһˣ֤ɼµݣܰԼնڲĦ˵˼֮ѰҵѾΤػһΤ꼡
ϲ㣬֤˽ɾļ£û뵽ȴллһǧػҲȥҪȵǵ硣µͷ˵
۵ɫЩżˣȵ£֪Լ˭
仰÷һ㶣۷ָȴû˵̧ͷ۾ˮڴת磬֤˽ɼ£ȴӡ֤УźҲϲ㣬ȻҾ£ǾŮѲǡ
һνǰΪ磬ǰƵѲһһֶѡһµ⣬æһֵĪޣ߱ǡ
תߣ÷¿ı飬תʱЩΣ漴ָֻһƬȻ֮ɫ߱˵£Ȼ˵ҲΣӡ֤УѾˡ
þĻѽγ˵һ䣺⣬֤ۣΣҪأȻҲתŮ
÷Ƭ̣֪ô죬Ҳ֪ԼȰ˭Ҳ˭ȰˣãȻ뵽һ⡪
ԼʱǸУĳȥڼҳҪգ·Ͼ͡ѡˡǧܸ֮һȥÿŽ˵һУΪԼȴǸ÷Ϫ𣿺ܶûˣ˿ȴĪı˼
Ҳһ£龰ЩơǸˣ˵ľݣҲֲ屾뻯Կû𡣵²ͬµ۾̫ͨ͸ˣǾͲǡ
һĹѾȥ÷׷Ȱ⼸䣬һȵ÷ˣŮŹޣֹͷ
÷ֻµıӰŮɼʶз·һָӦλͯҲڷı䣬·ˣȴȻ¡
ûз죬Լʯ̤£ײǽ׶ϵĳӡŮſ֮޴ɽͱƣ޷ֱֻܵǽ׶Сӵǽѿ쵽ɽͻӭܾһͱһѱһתְʯϡ
ûԱ߱ó£Ҳûаײɽ˳ưؽ׶µĽŲһ˿ûͣ١ʯһǾǧŰپʮŽףǧ֮󣬾ŮʿΪ鹬һױΪݣҲûм¡ЩǺˡ
뿪ȣ˿ƮݶȥһԽϪʱ÷׷ˣֻ÷󺰵ͯҲ߯飬ܺ˵ֻʲôѲڣ
÷£ο֪ʣ֪ҵ˼Ҳף˵ʵ֤оˣ²ңҲû취һ䣬湫Ҫ㳤أʲô취
÷´ȷʵû취£ȻᵽҺ棬簡
ǰҾ磬ӵһУ²ô
÷£أ
ҵ֤Ըȴ֪֮ǰҲǲġˮҰ£Ϊѽ
÷ҡͷҿδأһָоʱ֤ɼ££Ϊѽ
Ҳ̸ҵΪ
÷½͵ɲǵ㻯֮ҵ뷨ѣû˼
۴ʱΪѴɾļ£÷ȻָС÷һָоԳաԳڷԷԸԲնΪ֮о
ȴһ£෴ָ֤۵ľΪҲһ¥ΪʱȻǿԳգʴҲ¶ԣȴȺλ硣
۲÷׷ںʵǾ仰ʲô˼˵⣬ƺҲҪСģʶΪαɢ
ҵ귢Ըδɣʶٻɢ
÷³һʲôԸģԭϹδɣǾ˵δ֤ɣΪ㣿
ҾָۣΪ⡣ΪҲڵ㣬Ϊʲôڻ䣬Ѿ֪˭Ҳ֪ˡ
÷³˵ɲô˵һΪǧ޳ɵģۿûʲôϵ
ҾۣҲǵ磬û塣
÷ȴʲݣδɣǾû֤ɣΪҲɾļ£ôҲඣ
ǲ࣬㻹ȱһӡ֤һؿƣڷŸ졣
÷£ʲôؿڣ
ȨλʦҪ׸ҵģ˿Уû𣿡
ȻҲû˵÷ȴеˣɼ¾һؿڣ֮ͲڷŸ죬Լȴû۱߱룬ͻȻηѣԭˣ
ղۡ˵ʱûаɼţûзûʹͷβûпڣ˵û˵ԼôģʵûСȻӦģͬͨһͨҲֱۣǷϢ
ƮȻУӭķǴǱߴģչ̨÷Ȼ͸ܵ˷дġϢɼҸˡβ֮ɼ³ˡ֮ͨ⣬һ־ǡԵް
ܹ͸ֻǿ󣬸һܹɽУʶ֮ȻӦֺۼ־ֻֻЧѳֻصɼȻﲻԵްЧ
÷»û£۷ͷβһָо÷µԷǳãӦʱһ֮򣬹ǰһ۵ļͷ·ڷлͯ㻯һݣͯٺú룬һġ
ȴû۵ļͷǰͻȻռתȵĴ÷¶סѾƳʮɿ⣬ʲôҲû˵ǹεƷ·ʾ⡪۵ǲð
÷ºܲµһôأֲܰ


300ءһţ̫׳ξͤɽ
Ȼô˵Ծɿⲻٿղļ÷̽λקקСͯĻҲüһӰɣ֮ˣȻһˣ÷Ҳڰ̾Ϣ
һ·޻ֻصݣԽʮһͤɽʵػ˷ǣȥ磬ۡ
ɽǰһӢ䣬ӭڵص÷㣬ӭۣףΪ֤ݣ
÷ҲȨȥƶ˹۷ˣΪ֪δɣҲ֪׽ΪȻҲ˽֤ĺΪֻ֪˷顣÷ָ㣬ġգ绹÷£÷һö޳ɾ͵١
˵÷δʽΪʦҲλͯԵˡ÷Դ۵̬ȫһģԴ𾴣۱Ϊ磬ٴ÷ĽǶȿˣҲӦˡ
ͣ½Ųɫδ䣬÷һݣ滺÷㽫лң㻯ҲӦһΪ˹ڸǿᣬȱر֮ģں쳾ҵ֮ˣȴɼҵԶЩ֪Ϣɾͳ뻯ΪףٻҪа꣬Ī⣬Ϊ֮
˵껰һ䣬ս÷𣬼ٲɽ÷㹧ԡ
ۿʱɼţȴһε˼ĻҲҲǿľ֮ҲҲ¡ʼǿ֮ͽ֮ͽԱǿʤľǿۡǿ£ϡ
ô򵥵÷㡰ĺ÷µȻҲˣ׷ɽ·ʵͯ÷̸ǿ֮ô׵ϾŮ嶥ǺΪأȻٶ÷¼ûۡλɵǣ;˱ܣҲֻ÷˲Ÿʼվ绹ۣ÷ǰһˡ
÷£Ҳ̸ܾ÷С۴
÷£ʵ̸ֹ̫֮ͯԣǾͽͼֺη
ۻû취ڷʵôɽģ
÷̾һ˾ŮĴ²ϸߣûɽ
ٶȳĬˣ뾴ͤɽûʩչͨһ糣˰ɽУɽԶһƬïʢ֣ΧҰҰڻһƬɽңжһ֧СӰӳ¶ѩ
ѩ޸һϮ̳ȹվӰоɽˮеһĨϣӯӯͤɽѩӭɻظ
ѩһ͡ʶۣ÷Ѿ˵ľΪɽиͨӦӦĲ۵ľݣһкͷɽеľ־ѩԭ١
۳ѩ΢΢ףǰδ¶εƣɫһ˿ο֮ɫû˵˵˶÷ûͼѩʱƺҲ˱仯˿ƮȻɽһ塣
ѩǾͤɽΪɽһ壬÷ô֡¡оأΪٿǰľͤɽɫʱɼʶѩϢ޴ڡôݣǷһֳϣܴĵطܶˣоͻע⵽һˣ˶᲻Ծע⵽·޴ڡ
÷ͻȻӦ۸ղʩ˷ѩʶеϣɽͤɽΪã˵ͤɽѩڷʦԼӸ˻ӡּѩΪɽѩʶ֮ͤɽһ塣
統ʱڷһȴûн۲ʤڷķ˵ǵּȴûѩһ˿һôأ˻ӡϹ۵»һĻǰˡ
ѩոռʱȻ÷µͨۿĺ͸λСһ˿벻֪룬һ˿壬վӰвǰʩ˷ѩеľɢΣглݣǰһסֱ۵ذңӦˡ
÷תͷ΢仯ľͤɽɫôһʧľְ÷µ˶֮⣬ľ֮ˡȥŮתһȦڻصԭ÷ġҲˡ
žͤĹв֪ĳĪЩ˸Уʼλͯ
һɽ紵а۵÷£лһ·ĺܸмһأڴˣɷ𲻻ݣɽ£

ۻؾͤˣ²֮·ûʲô仯֪еı仯еġ±÷´ݺ󣬴˵һֱǸеģ·˲ϵ¶ˣ÷ηݷΪ߳
֤ۺͻȻƽ۴˵˸̶ʲôˣƺ䡰ʵˣдΪħֶڴ˵£λҲð˭Ҳ̡
׷˲֪Щ£ɽЩҲ˽ľеĴ󲿷綼û˵÷²˽ɼ磬ǽҲûã粻֪
ھͤɽȴûж˼ȨżɽݼλѡȨ֤ɳɾͣƽȴ£һǼ˼ı÷ôһλɫĵӣǽι·ɼҽԵɾɾĴͨ㡣
棬÷ҲʶԼ˼ݡô˿ɵʱˡƿԪʮ꣨Ԫ739꣩죬÷ڷмڡԾ˫ȫˮԪ䡢ߡӦԸȵӣԸʮ촫ȵдˣŵͳػ֮쳾ɽΪԵء
ڵдģţʦμ룿
÷°ֵΪţм̶Ȼ֮иɡֻһ㣬֮ʱĪΪ񡣡
ӦԸǰһЩʣʦ֪Ҫȥͥ𣿡
÷΢ЦжףȶδɣҲ˵߾ߣȥͥһҲʱصɽУָԵһ仰Ҫǵʦү˼˸Ϊʦġʦ벻ڣ޷ֱ𡣡Ӧǣ
ʦ벻ڣ޷ֱ仰˵úðҲû˵ֻһ˸ƶЦ̤߽˷˵һλʦүȨ
ڵӸϽȨŽ˿ǵʦǵĺܶ࣬ʦүȴûʲôТҵģҲˡҲ̫ȴһǣʹ͸ɣŴС
Եƴǣ˫ϥؽӹ˿ڵһ°ݣ֮¾ô鶨ˡʣµ²÷ٲģȥޣ÷Ѿǵűʦүˡʵ÷±˶ԣνʦŴжԣʦǱģ÷һ羴˼㣬Ҳһ˿
úиɽӵɽĴ飬÷ڵΪһţΪţ÷Ϊһʦ
һź˼Ϊһ÷µķšʦŵ괴̣Ҳһ̣иҪ֧ǵɣһŵɽҲͳƣһŵĵʿȣӦһ̵ĵʿǺȫ̵ʿȫ̵ʦȴһغϡ

ɣ÷ûɽнӴؿͣһȥޱ磬ɾļ£Ҫȥһеĺȥӡ̨֤
ޱ磬ûʱռ䣬ûйڰҲûûɫ㡢ζֻһƳʶһȫġΨġ״̬Եͬʱ־ԵĻ硣
÷ϴȥͥӡ֤ˡΨġ֤ҡḶ́˸շʱѰҵפ㴦һûȥ̨ͥУޱȥݻһ̡
̨תޱ˹ڰɫζʱͿռ䣬ʶ֮֡ڡִڲξǻþ޵Ӱ񣬾ʵʵٻ
÷̨ٵ磬˶ԻȫʵڣΪûܹ룬ֻʱٵģֻзһɽһƬ㳡һʯ衣÷¾ͣޱУȻڴУɼȤ˼ȫͬݲ
뿪ˣƬνġɽ硱ͻʧ´Ҫ¿٣ΪԱ˵ǲڵġҸľƣҲвͬ÷޷ɽƬ粻ʧ˵÷µΪҸ죬֤ķʽͬ
÷ڶԸ̾ԼдԵ֪ôʱΪ˾ϧÿ˵ľԸƵģӴ˺ԼԵɾļ˵÷¸˸֡ﻯ֮ŸӦ
ﻯ֮˵ɾֻһ֮һ֮ȴ蹵Զôƹ֤ģ÷´ʱûж֤ɵ˼ҪԸģδɻֻأϹɢʶ
÷¾㾫ٿ졢ǿϾʱж̼֪ҲޣôҲûȫ򣬸ᷢԸ֤ˡЩֻһ㴰ֽҲǿģֻʵȥ²⡣
÷˵ҪĿһӡ֤ﻯ֮Ϊڴ鷨ɵ񽣡⡢ڤ˴֮䶼ϵ͸Ӧϻ÷µķȫʩչϻ»ᾪ䣬ʺϲġ
ĵķ񽣣÷ɵΪָڤڤںԺĹлƶɣĲϾǱ񽣷һٶʮ˼ɵġ
ϻҪ񽣷÷¼ڤڿлһƬ޴ĹΣȻȴӳκεӰֻһƬ޾ա⻯ɳʧھΧһʱĵʲôû
÷»˷ĴϿһһɫھϣʱٵɽ·𶼲һһ޴Ľվ޾зɳצÿһ̨ÿһ۹ⶼ֮ſ³˶ΪһƬתռ䣬ꡣ
÷º⣬Լľϻʵ̫ˣԼƽʽʽǿĶ֣ڷƶԳջϻڵʱΪоƣ֮
̨ݣԼǷвǰϢĸ˶Ӧսپܳ־áĶ֣ϻҲֲ˱ˡһأ꯻ǰĽɣ
ѾһսƺѻʤˣҲһĳɾˡҪʤĻİ취ǲеģзҲС
÷ޱӡ֤Ϊʱ䲢˼˵ɲ̡ݵʱһ죬ͤɽһˣ߹ڲ̽Уϴطֵס


301ءҹɫ°
䳤Ԫ꣨Ԫ701֧꣩ҶǣȺ׳ǰʮ꣬÷Ⱥʱ²÷Тʴͻңһƽ̵٣Ϊó׽Ҫ塣
漮¤Գˣϵ㣬ӦǺĶʮ˵޴ӿ֤׵汲ĩ֮ǨҶ̺Ӿ֮أͨó׾ǵһλ̼֡
һ꣬游;ټǨأʱĴƽԭ츮֮ơ״ѧȺ飬ЯΣȫšʮ뿪أδúɽȥȡδõ˵ʿĹ飬³ڽFϰꡣ
ʱףһλΡӽˣĸԼֳǴ̣ӪеĻóףҲѮˣȻһ鲼¡
ǸĶܵĽȻİ䶨׵ؽܴ־ҲܴϲƵС١ʷÿÿԱȡıȻǺʵֵģһĻ룬мΪݸСһһΪʦʩչ׸֮š
һʽĿʫ⾳ǳ黳ʵʱȴлŲĴ۸С
׳εϾͤɽǴ۳֮󣬶˴ݵҪĿģǰݼ湫ľټеʿĹ飬Ҳʽܹĳӯʦ֮ͬİݷãһϵ治òԳľҵϵƸԨͬڳ
׶е㲻״˻ǹٷġ֪ˡû˭ֱݼӯʦ¶ֱӵƹȥкסɽɼҸСȻμӹϴطᣬȴ֪÷Ĺϵôֱˡ
Ϊӯʦ浹Ҳýͣɽƹ۽Ӽס׼ǳһ湫ݣг֮ˣҲ̸֮ȴû̸⣬ֱ׵⡣
ʫһףͤɽ
߷ɾƶȥС
࿴ᣬֻоͤɽ
ʫһλɽе˵Ƿǳŵ̾Ĵƽ⾳Զ湫һ֮ޣлƴʫһеڣƪᴫΪһʱѻִһŽ𿨻Ҫӡ
Ȼί˵⣬Լټġ׵ĲʫȻ鴫Ҳ͵ͷӦˡ
浱һʫͤɽ
ǣ壬ƽ
м߶·
ͤɽľԸ߶ȲߣִĲİסʫΪͤɽʵдȴɽ󣬰ʾԼھͤɽжɽԵһ棬·һҲڸףԼһ򳤰еӾټλ˲šʫеĺ壬֪ʱѿö
עС˵ԣʫΪδ롶̫ȫ
״۳ܺãδ͸棬һʮһͤɽȥҪȥɽ衣ɽϾ֮ͤʱɫѾµգһϮפԶͤɽ°Ҿ཭ɫ
ӽһŮӵ̫پͤɽоɣͣҹɫɽ
ɽľеۣۺʶˣûֱӸߣѩͣȻʹɽһתֻɽ֪ʱһŮӣüĿ续̬񻣬ת·ɽɫһ塣
ŮǰһųһС¯¯ԳͭˮԱԷԱ衣
ҹɽͻȻôһŮӣҲһȻŮӵò֮һʱЩˡѩ֮һ˿׵̻·һĨϣɽrȻ֮޴ڡ
ŮӾԲʲôħ֣˵Ļɽ֮ǰ衣ҲһλĿʿ֮漴һЦߵǰµһɽΣھͤɽȴˣʹţ
ŮӴҽѩפ㾴ͤΪɽеߣɽģɽ֮ǰһ͡˵ˮѿŮӳһ裬ַϡ
׽ӹ裬ˣԽԽϷǷЩˣҲ˲豭֣˱ʵ﷽ų̫ǰʶ𣿡
ѩŹ֮
仰ˣѩ۸ղ˵ɽ̫ΪԼĲԶλŮĹﶼ֪ˣѶҹײ裬ôļѻѽԹʿ˭
׾ٱƷ裬ֻ֮־ãǰˣ·Ҳƣ´˱֮󣬾мˡûǣǷ±ӽ
ݿ˥Ъ;ɽŪ¡ͤУԣ㣬ͱǡ˼£ʣεư㣬ɽ
Ȼһ׳ʫû꣬ԶһȴߣҹڴţʫǼ۸ǳˡ
һתͷ¹ֻһλͫӣѪɫȫһɫ˿⡣һνѩĪ£ڣħ˲㣡
ҲѹᣬӴҹ֣˲ǲŹأȴûǰָֽԼףǲĺǳѩһɽΪδ˻ڴ˵أ
ѩæͷҾĪգʫһʱˡ
һ⻰ɻὣ˿ֿ˿ѩȻ򡱵ѩǷ񱻴ħЮֵɽвʴѰȣĪ£ԻΪ
ѩȴûнӻһ̫ɽɡԼʲô¡
׸Ӳˣǵøʲôϵɣ˿˶ᣬӢ۾֮˭ûУнâʢʱһڿне̫Īᣬλ뾴ͤɽ񡣡
˵һ˴һץסս׻ûع;˫أһ̵Ĵ¾ͤɽվ֮ŷʮһҾƵԣվʶϴطϼɼҸ÷¡
ھͤɽϼޱе÷¡ɽڣ˲ţ÷ȴæ½ˡ׿ߵ÷£ܲʣⲻ÷ΪΰҹͻȻھͤ
÷»δ𻰣Զľͤɽϴ۵̫ף湫ټɽ˵ʲô˼£ʡȥһ⣬˵ʲôεư㣬ɽĳջ
˵һ仰ɫԻһԵѩѩϲʫ𣿡
ѩǷˣֻǲ⣬һʱЩûаɷԸʱɽ
΢΢ҡҡͷתȥ˼£ʣεư㣬ɽʫ綦ʢڴɽУҲԷ۹һ˼ӽƪʫġѩ㻹ǰǰͯգ˳

÷¶׵ĸо뵱ʱǲһģǧ֮˭֪ʫ̫׵ĴԶϺȻȹʫ˿ɱ⣡ϴطϴ÷¾;źȻԼϾͤɽȻҪύһ
׶̸Ǻ֮ɰ÷ȴĻᡣײ޾⣬ԾͤɽϷɻ󲻽⣬÷¸ɴÿҾƵţڶ¥λƵֲˣõϴƣ̫׶̸
÷׽ѩһλɽеˣѩɽѱ¡ּɽв˴ţѩһܡɽ
ǰײɼң̫÷ҲûнֻǽһţЩͿžƱʵѩ֮ԣλԳ۵ʿоɣҴδѵҲҵţ
÷¿ЦǰʶɣҲ˵塣ˣԱͿֱͣӾͰ¾ͤɽˡ
÷װҹȾƣҾƵϰ˼Ȼˣ״Ҳ˻ݼ÷±Ǹţҹˣ˯һɡ
ͬϯƣ˼޲ڣƵļҲʮʶȥȻĵ˼ŵ֣÷ΪνС˼
˼ƣŵĻϻҲˣЩ˼˵游͹ɽĽ˾³÷Тʣ˼³ˡǼ쾭Ӫϴƣȴûгһ÷ӵĸǮ˲٣Ǳ΢̣游˼ҴС飬гһܷҫͥ꽫֪ǾƼ̣иʵ˲Т
װοźγԣҼڴо˵ϴƵĴƴ£ǹҫ֮ͥ١˼ɽֺν
һ⻰÷³ûȰ̫д˵ֺαִ¹ҫ쾩أĲɷǧؾ˫ƽٴһɱȣ


302ء˵˿಻磬ű޿Զ
÷˵Ȱ֮׷ǳٱױʫ飬ԸŸ߲һм֮ģ֮ܰ
ȰȰͦãͬĻԼһ£վ볯ΪʦĴ־ȥһܾźȻ÷ҲȰˣٱؾ޿̫дģǾ۶һɣף翰Ը
һһͣ˺ܾãԼļҶݵأеֳɵķᣬչˡȢ֮ϷˣһһŮǰλʱȢϡ
׺ĴΣ˲ߣͰأױʱ䳣ݳǣύ˴ʷĦҲʫݳȥطһҾƵƣھͤɽǻ
׺ϴƣҾƵƹнύȥҾƵͤɽ·羰ģҲǸɢĺȥȴЩ֡ҹһƳѩ续ӡԺζɽ󴨣ȴδŮӣһʱ
׶۵ȻǺֻ֪ɽһλԳơۡɼҵѩ۵İ£һλʥϰɽûѩҲûٳֹЩȻʧ
죬ھͤɽµѩϪȪ̽ӽ
Ʈҡѩɡ
Ʒ£˿ɼԡ
ȥڪΥ
㳾࣬ˮմ¡
ͽŮͬ顣
ɫ˴ţΪ
ʱһʿ«ҡϪˮ߶Ц֮磬ʿ˴ţֻ̾ڴ˵ʫȴЩʣĪƶȥһ
һݹҲæܹɽףɳ
ƶ룬̫֮ռڴǻӽһʿź
˵ʲôɫ˴ţʺΪɫΪţ̫ʫģԭǰҲڣãλһȥ¥̸̸⡣ʤҡȲ֪Ӻδ˳׼ȻҪȥ¥Ȼƣ̸ɫ֮ʫ
Ȩһ˦ģҪȻȥӲƶʲô
Ц¥ľû«ľƺãȥһ«ơ
Ȩº«Ӹ«ľд̫ףҲϴƣ޷ͷһ㣬˶ҩơ
Ӳˣ׾㲻ȥҲѲˣǵθոʧʮһУ۾ͻȻȨߡȨЦ̫徲ѽߡ
۵Ҳƽϡ
Ȩףǲ
ۣҵһλȻƵĺô

¥Ȼʱ¡룬ҲںһζĻƣһμԼĶϱū
ԭ˾֮ŮСūݣĵ񻷵׽㣬񻷴һ꣬ʮʱ丸ȥκϸʿܣūȥ
Ԫʮ꣬˹飬ҲӦμӡⳡϣ˹ĵܵ裶ūһ飬ּ
֮¡ɣô˵گǰ١ūּݼǽεη̬ѾƲˣֻ󹬷ɫūһգӻͲѣͲһ֪˰
¡һ۾ͿūϾ޲ֱӴعУ¡һˡһԼүүΣȢ˸ϣ쵽³ΪŮᣬ͵תӽСһ÷£ּͻ÷ТʣݳΪһֱТ֮÷¡
˵ɲһ£¡ֻһȳ²ֵİ취ΪԼĸ̫꣬گūȥΪͺ̫档ȻᣬҲûޡһūʮ꣬¡ʮꡣ
Ͼڰ䷢˼ãūһĵöû¡̫湬˳ɽйԡȪūᣬһū̾ࡣ
˿ūǺˡ÷ŪҲҲǣڷʷνĲı䡣¡һλ֪˶ѣôɣūԶݵ÷вЩ¡󹬼ƣЩ˽÷ע
¡˽ɶͬʱҲڳ֮ŹȰûӣټһʿڹйĵϵʹߵ̫ɽǶʯɶܻ¡һҹ㱼˵ʥӳ֣ڹ̳
˵˭˵ûУ˭ָ˵ʥٲӳЧָȨϱף𣬸ڸһԳμˡԶ桱̫Ԫʵۣξͬ˵£˵ԼҲμ̫Ԫʵۡ
ͬ㻹˵ԪʵнϲʾӲ鱦¡Ѷϲʹǰȥҵ鱦ˡ˿ʵǸƨƭ֣ӾͰֵһָ쳯ϱţ¡گԪ챦Ϊ챦Ԫ꣨Ԫ742꣩
кܶҰʷŻʼС˵׼Σʵеᡣ׷گ볯챦Ԫ죬ʱūסɽݻ̫ˡ¡ʽūΪ챦꣬ʱһǰͽŻڳС
׵Ȼ̫ˡûм
л¡ϲʱԶ׼ȴ˵£ɵķַˡϲңԴǰµһ˫ŮҲƣױ΢ǡ
ΪʲôأҼбľϲԸٸԭܶࡣѮȻһ鲼£ûа㹦ɾͣһļθżң涼ţȵȵȵȰɡִ˵Ĺ۵Ҳ˵ϵıԹʲôԣ׶ԣϲʺϳּҵķˣᣬҲһλظŮˡ
ܺϣɢ׵Ҳѣûһ˿֮⣬ֱˡ֮ǰŪǷǣ˵׵ֲǡֻҡͷ̾Ϣ㲻ںҲƵġ
ʧ֮ɣܣ֮磬֮󲻾ãȴӭϲѶ׽ĵʿܵӵگ볯¡ټףͬʱӯʦ³÷ͥҲټף䡰Ÿ֮áگӭ볯
׽ӵӵگãеĲһɨգµʫ䡪
׾ɽй飬Ƽʡ
ͯ뼦ð׾ƣŮЦǣ¡
߸ȡοԡ
˵˿಻磬޿Զ
޸򳼣Ǽء
Цȥұˡ
Цˣֱ÷ƶϿ׵ĳԵʦȨʶˣʦҲʶˣλ̫к
ȨЦЦϵĺܣǾ̫ף½һֶû䣬ɰ
Ǿ̫һλˣΪ֤ɾļ£Ը½ֻأ֪֮νвȫȻָй־ѧҲһС̫½ԸʲôҪʲôֻԼ
÷ʵӲˣǾѳֻأΪҪֻأ
Ȩʵ֪Ϊѣһ仰ţ˳ƽһηǶԵӵĵ㻯ڣѡһʱ
νѣǲٻȥ磬ͲСѡСˡ˿Բֻ֮еóӣǲֻءַֻʽһǱıնео͵ôͷʼˣѾڡת̫
תǰһ֤ɾļ£ǷԸġͥеĴ󲿷ˣûлԵ֤ɾļ£Ҳ޴Ըġɽң徲οֻأ
ֻصˣΪɣĳϽҲɣҲôƺʵĿıȽ⣬ǷԸ֤˷𷨴ڶһת˾ֱһɹ
÷üͷʵʺԸδɣתȥ𣿾ຣҲֻܿתľ֪ԼǵĴ졣
Ȩ˵ͷҲˣҲת֤еɼ֤ɣҲȡַʽɹֻֻ֮С˹Ѽ֮ܵ㻯һ㶼Ե㻯ȴ޷С
̫𣿡÷ʵ
ȨҡҡͷҾͲ֪ˣʱԼٿҲܲҲΪ֤һУΪ١
÷˼׷ʣǾ֤ɾ缫£˼书ν֮Ϊֻ㣿
Ȩûлش𣬶Ƿʵͬ˴ǰɼҸȴǰɼʶҲ䣬֮Ȼ֪򡣡
ɼ¾磬ͨԵްΪλҪֻأôѵȨһοڽɾ÷µ治١
ͽ𣿡ȨȻǷʣɼš


ʮ߾μ


303ءԵ־ʦͽ˼
׻˵ǧ治У÷¾ȺǾֲۣ˿ຣм֪ȱݣ޳任֮𣿴ˣɼϾޣкܶ˺ƣԹ۷һͨͨҲе伫Ϊûֹס
ǴӺǿǷ˼ţһţǽⷽõ߷壬ڴ֮ǰĲɣԭԲҲ
ŵһȥ֮ʱȥ׸ֻѵ裬˱ܲ׽Լݲ黳⾳һ䡰ҾͶͥɫưƱߡҲӹ׵۾ʲôû£׷黳⾳ʱҵһ˿ͶӰȨɼţˡ
÷ͷһ䣺״֮Уɼȡ֮չ׸֮šʱԸģʲôأ
Ȩֻĸ֣־ѡ
򵥵ĸ֣ȴܸӡȹǱ壬ĳһչŻ־ҲǶУֵùͿЩʲôν˿ԶνԶź̾ϢؿտڿԼ޳򲢲۽糬ȻСǼֻСĪĿտ
뵱÷δ֮ʱȨݼɽׯשӣʴҾƵʮĽɽֻһЦѡ
ǾѾܹȴѡһֿķʽֻ֤Ȼ֪Ҫ֤ʲô߹֮˵һ𣿲֤ɼľţֻһ⣬֤δ֮Ŀģ˵ֻĸ־ѡ
÷ƶϳ˼ʦղʵǽһַɼҷ޷ڵǹֻء˵÷µΪѾˣ֤ɼµͨްԵԼܹ򣬶ƫƫûпֱȨڵ㴫ˡ
һ㾳磬Ϊ֮ɡն½еĸʱֻء˵֤֮ǰ½һ⣬һҪ˿ģ޷ٳɾͽɡ
÷²˵ˣȨȴҡʵͽ֤ɼ£Ϊֱȵʦڣܿɷ
÷³˼ЦЦ֮أԵδں쳾дʴδ򡣡
֪ͺãΪ̫죬Ե󣬸ʵ֪ΪԲ㡣ѿǷҲֻһ⣿ֵȨ׷ͽˡ
÷ҡͷһ伸һĻ֮أں쳾дʴ˲ء
ȨҲɽǰһȥޱӡ֤Ϊ̶ʱôͻˣ
÷£̫״ͤⷬ½ҲǻԵȻֻ֮
Ȩ÷µһǣÿμ涼ⲻϰԵĶȵʱΪɽУģ޷ʱվԶѡں쳾УֻĻԵɣ׻𣿽ˣ㻹ҪȥɽУ쳾
һõ֮أ÷ԴʦҪ𣿡
ȨǵģԵδ½磡
÷£ʲôԵ
Ȩ۾һɣװͿǰԵȻǺɣ֮£ΪʦҲ֪
÷¹ˣϾԵδҰһ뼸꣬µжʦԪзڼ

÷ӦнʮˣͷѾһߣЩһֱԪڰçɽСһʦͽǳرԪдûдڹ÷Ӧκοھķָֻ÷ӦȥԼѧ
÷ϼѧɽλ˵ָ㣬ټλ⴫һЩ飬Ѿ㹻÷ӦȥѧˣҪһ֤֮·
һ죬÷ӦڰçɽǱԨϰ鷨Ԫվ̶ˮ߾Ĺۿһ񸳡÷Ӧдʮ꣬Ѵֻ̤ˮ棬еıʾԪһصĽȡ
ˮд֣һһⲻϣּˮ治ɢֱһƪд꣬÷Ӧеĺˮӷͷγ߻ذһ񣬽ȽԪУֹһյĹǱԨˮϵּŻʧ
÷ƶĬĬĿţвסĵͷԪпûֱӴжָ㡰鷨ʵ÷ϾС̤ĸ
жΪ൱׾ϴӽԲʮεӡ֤൱ڵڶʮ조Ρľ磬ȻѧĲǵ÷±˵ΪȽϣ÷ӦȻԶ縸ףԴ˲ǿ
Щ븣Ե޷Ƶģǿ󣬰÷µĵԼµӣûǰ㾫Զ˵ʲôأ˳ȻɡԪ÷£û÷Ӧʲô̶ȣֻԵ㴫ѡ
ϢƬ֮ԪʵжڰçɽԵж೤ʱˣ
ʮꡣ÷ӦкܹĴ
Ԫ֪ʮˣʮɼҲãѾܳˡ
ʦѵҪ𣿡÷ӦʮУʱԪе֮ܽŵʵ
Ԫͷ̾гӣȴ޲ɢϯʮֻ꣬Ϊһеĸ뵱˼ֻһʱ䣬Ϊ㸸´һиɴ˿ҲˣҲ㸸ס
÷ӦйǣԪе½ǵԭʦҪˣж᲻á
Ԫеͷָ÷ӦеԴ׶ֳ֮ɫһʮ꣬Ҳˣ֪᲻ã㸸Ҳ᲻һʵӦùϲΪʦŶԣ˲ֹһŵ䷨ľͷ
÷Ӧ¶ЦݣһЦһӲ˲۽ǣͷϲʦ
ԪпԵٱ𲻱˸Уδټ˵İɣʵ㸸÷ģ֪˵ܡ
÷Ӧдһʼ֪ҲµˡҺεºܣżָԵ֮봫˽ԵҲѡɽˣǼҸ֪顣
ԪеЦοôĺӣǳˡʵû㸸УҲԵģձһƬģСĸܵһ÷ζ治ע264ء
ἰμ£ʦͽ˶ܸпԪʵ÷˰лɽ׾һӻɾɽׯΪҪݲߣ
÷ӦУѾˣҼңҪΣݾ÷֮𡣡
ԪУδߣʵҲԶΡĳҪʲôķҲɵãΪЩֻһ֦أ
÷Ӧг֦лǰڱɽ̶֮г͸ӣֱ÷Ӧдӣƭ˹ӶһԵӣɾҵɽȹõһʱ⡣
֦һ˵Ҳ㲻ķɽбķкܶ࣬Щ÷Ӧȴһֱ֦Ϊ
ֳ֦׸ң֮ڻΪ棬ҲˣһݾҲ֮лѾμ֦㲻ܳΪҲܷá
Ԫ׷ʵԭΪӡ֤֮أ
÷Ӧеıе󣺡ʵҲûʲôԭ򣬾ϲ
ţǴʵԪкĵ˵ͷЩصĺ֦ȴԺôһΪʦͲ㡪ʵӣûлرɽ̶ȥˡţ㸸֪Ҳû˵ʲô
÷ӦмȾϲӵϴһѱסԪеĸۺʦ̫ˣ
ԪһһǱЦźǳжͲȵ㣿ôΣЩ꣬˼ϲжܵܡôϷ˵ءǷ㸸÷˲ϲӣ
÷ӦһӴ֪
ԪʣΪʲô
÷ӦУӣܴۣĿģһЩºĻҲĶҺáȴûҵʲôˣЩĻֶҵǰƫƫҪˣȻϲܶ£ɣȴʵ䷴
ԪĺӣܺãѾܿúͲĵףȻ㸸ϲӣô죿
÷Ӧգգ۾С˵ֲҵ
Ԫ̧ͷƶˣЦЦ˵ͷжȻʦٱǰܵ㱦ҿû㸸ô£ֻһöתϽ𵤴͸㣬Ժһôġ
öתϽ÷͸ԪеģԪԼȴûãִ˵÷ӦС÷ӦиϽ˶ʦ°ݵ֪ǼҸƵ鵤˼ѰʦжѾ̫ˣܴ
Ԫһ¾£ʦ
ʦ÷Ӧֻߵл£ейâ˸˵жһԵһǷܳɲע޷ǿ֮£ֻԵѵáϡΪʦȥԵټҪΪ֮


304ء˼Ǳɰ͹
ŻԪеλŸ߿նȥղһϯѳ嵭˸У˿÷Ӧ̲סǱԨ߳ݡ
÷ӦΪʦѾˣʵûУ׽ٲ㾰Ԫƶ֮ϣѲɼΣ÷ӭǰֵлԪָС꣬ϲԪ䷨ͷ
Ԫл÷˲лʮࡣڼҲްգ̸ϲ硣
÷Ц˽ƫҪԣΪԪֻȥɽСһˮܻ¯̻ܴޱ磬δ٣֮㽫±ǡ
׽ٱ˰ﲻæνк壬һʲôҲüʱú£÷·ʱ֪桢÷㡢תػһԡʱܷ˶Ŀ÷½Ԫ뵽ɽУۿԽ̶ȥƮķˮɽ
Ԫзɣ÷˼令ȥҲ۾͵ڱɣɸ
÷»ɽ֮󣬴֪棬ȶ׾죬÷㡢תλϣԼڡԾ˫ȫˮȼµһ뿪ȥɾȥ֮⡣
Ϊһţ÷Ϊܹܣ÷ɽ÷ԪΪƹӦԸɽׯΪɽѲɽ񶼰׵ضԡ
Խؽ磬·ɢ޵ɣɽȣԶԶʮٳɽׯĹľвͬΤ뻨ĦڴˣصЩһӺС佨أҰ滨ݣߵεȻ֡
˼÷ڵӻȻܸˣûзţǷ֮ǰ޸ء÷·ԸǱУڵӸ˾ְȻһȥޱ硣
ޱٶȻתһƬأ÷¼ϴδȻԼĺϻãһһʶʹ֮Լ̨Ӧһ塣
ķʶ˻ɰ쵽ָʶܸ֮Ӧλã׷١ʶʴϵ֣ʱԽջصԼ̨תٵ磻ʱղʶܸӦһá
ʶǿϴȥģָϵͯ˳־͸Ĩˡϵ÷ʮͷۣ˺ü꣬մԼʶĨȥˡʵĨĨȥνΪˣ֮ҲȻʧ
÷´˷ǽ϶ֽšʶǰһҪ󷨱ڶԼٵ̨תСΪĻ֮ٸҲС
һĹܼѣҲ˼޷ʩչĴͨһСľٷĿܣ֮ʮָָƣǲ׳Եģ÷û⡣ʶĺôұ֮ʱøܷӳļ
÷ޱиʶ˼˺ü꣬Ȼɽеĸоɽ˼Ĳͬڴ˻תʱУָ켸Ϣ˼ĸضٺҲǱȲϵģһǺüꡣ

÷ޱʱ䣬ɽׯ˷ɣһȻת
תС֮۸ʡԶǺܺãָгɿ̫ˣȨ÷¶¹һѪת£ͯתһʱиת˺ܺõи
ת֮ͷתԼҲˣ֪ӽͥҲ÷³ηɣɸΧתɽ֪ȴڴ˵ޣԴ֮¡
֪Ѱһɽȣ򵥽һиأרŽӡڶ´֪ҲͥޣҪżȥ
֮ǰѽһ֮λӦԸ񻷡󸽻ԼҪܻɽкСӦԸһţ״ɺΪŴӡ
λɺͿɲһˣݲԶĽƿԪԪ꣨713꣩ʮͿнʿǿƣ۹ֱĪݣȨҡɺͼԼãżʮڳΪǹٹȥɽѰԵ
ɺɽһλԳȨһʣָȥɽСɺƹۣ˵ʦүȨָԲҵΪµԴʮ취
ɺʱѾʮˣ˱ɣԶܳɫɽʮ꣬ǰ֤ˣΪŴӺܺʡ֮˲ҪΪߣҪ۽磬Żڡ
Ȩ֪ͥ˼档Ȩһ÷Ҳ뿪ޱ̨תأǰʦϣ͵źˡ˼棬̸ʱи÷ְѰ޽תúϰ
СһֵɲףƫƫʺϲδѣΪһ׼÷ߵЩɼңתȻãһɢ˲̫һҪֶ
תֵĹǺ޿÷¶ˣڽУֻʱһãҲɼԼλ֮Ҫ߸Űϰȥˣ÷䱦ǮתԷ
תԷභС϶ɣɸˣͥкټ顣
֪üͷȨͥɢɷޡΣڽԵԲΪѣתʱţܻӭбŵපȽϷ㣬ʦ˼Һʱٽɶ
ȨŴдΪ֪㣬ؼʩչ̨ת֮פɸʵһûãطûѡ
÷ʵѵʦҲڿɽ𣿵˵ﲢ쿪٣ģϾޡ
Ȩˣޱʱȥɽʩչ̨ת֮쿪ٸɸŮɽפ㡣
֪˵ͷҲ⣬硢λͯҲɽһɵʦӲɼҵӶ׵ġ
פ˵ĵطһƬɽȣ޾ɽԭҰתԷභŶûһ˿ҵϢ
˴Ƕ۾ɣɸΧ۾̨תǧɣͥɽںϣķԲΧɽ磬Ǵ붫۾֮ءɣɸͥǲʽģԶƶ֮ϻȺɽֻ۾˲롣
˵䣬Զƶ֮ϹӰζƴһŻɳλˡһλȵĴһϾŮӣԪɣѩ
÷¸ϽǰԪЦ֪÷˽к£һ֮


305ءͥɽ綫ߣ㲨ˮ
ѩӵ÷ˣҷ۾֮㼸仰ǹںġ
һǶ۾Ҫʻ÷³Ҿʩͬ𳤣۾кλ뽲
ѩ֪֮£
÷£в֪
ѩ֪ɽ֮ѣɺ֮գ
÷£Ī˵Ҳ
ѩ۾ԣ֪飬ȥɺɽҲܲȥı꣬־ڴˣΪƣòȥǷΥıԸ
⻰ʵ˼֪ô飬ò޳ɵһڶɺ·ֱնֻأͨɼ֮ܲȥĳѾǺһܾ£Ϊʦô˵ĹЮòȥˡ
һҪȥ÷±˵·ȴһǺȡ
÷ЦˣҲԵ˭ҲѶǻޱ粻˴򽻵۾Ҳеһỻһַʽúʺģлӣ
ѩգգ۾лңֻǴ۾Ļʺ𣿡
÷룺Ǿ鷳ɡ
תݷභ䱦ǮԲڷĹȦɢ뻯ת֮רתַƸáʱʱɢʱһ˿״ȴתΡ
ԶͻȻһ˺ȵλɼҿס֣ͥţѰȥֻԶʮλַˣɸӰţɣɸСʥеҲУͷͥѲӡ
ڶʱķ˼һ̤֣˫ֳֻǹ⻹ֱֻ۷ֱַɽש֡籡ǬȦ˫
ǰ˵ͥڸɶΧɢӣʴмڽ飬ɶֱɵԼֹͥһ֧ͥѲлӣҲϰմ˵ġ콫ͥѲлӵӣΪͥѲ񡱡
תڱɣɸΧֳô󶯾۾ûܣȴ˸ˡ
ȨϽֹתЦǰֵԭλͥ񽫣λڴԷ뾪λѣʵڱǸ
ȨǰҲдǹͣ־ͺãҴ񣬴ԣȥɽȰ÷֪ӿǾۼôˣѵɺ𣿡
֪ǰ޿ɺǣ;裬ҵȲֻ֣úȥɽˡ
ѵɽɽŲʱأˣŲʱ
֪棺Ƿ·Ϊأ
룺ȥɽɰﶫ֮أǰĵ̣ػְڣֹҲ޻˵ҰҲйء
Ȩסͷйأ޹أ˷ǰȥֻΪһֱɽ¡
ӿ˿ǰЩˣüͥĵطɹòδ˽޹ص˲óûңǾҪȥˣ
Ȩһۣң÷¡֪桢תԪУδŹһˡ
ЩʣԪºιأ
ԪŹǰʩ֮жʦж÷ָ㣬ຣٳɵҲɽһʿ
̧ͷһƶϵıɣɸֵ˵ͷǺãǰˡ
أûٵɣԶһ˷У𶯰
ͥСкһתҪǳ⣬ֹݼţɣ֪֮ʲôϵˣţɵ½һ߷һߴӲδǰţ
ţǰվŲ½ҷΪ֮¶Ҳûʲôϵ˵أ˵Ϊӭ˼лȴǡ
ţ˵ʱɨһۣв۾Цһطлһȴǡ÷ھ֮¡ţӴ󣬾ʹҲȥɡ
ţһţۣǳɼɼҵֹͥͥĹأٴܴù𣿴𻹲һԼŮȥе޹֮˲ң
ȥܿ԰ɣ
ӺȵɣΨͥ𣿡
һչȣͥѲڣܳʲôӣ
гֵģǴ
ҲһӦһĵžž죺治ΪѲʶ
ӣǺãȿȥԹۣò֡
Сĵ㣬ý˻šͥ˵һ䣬װû
ڴʱԶԼдⲻ˭ڶɼ̷ܶ˶ΪǺˣȴɤŴ󺰵лߣ
һɤλɼֱüͥɼţֻλɤӴСԶл죬˵ͥңôط˰˰
ԶˣССһλɷųСкɽˮλɼͥ˼仹Фλɼһ֮λҲ˳ƸˣǰӵҲ˵ء
ɽˮʿлȫ겢Ʊɽ̶棬лʱλ˽⣬ǵפ֮ҲڱɣΧλһɤӶйˣҲû뵽δȴôࡰˡ
˵ȻߣͥѲ񵱼Щ˷Ϊһ÷죬аȨͺɶһӾȥͷɣаţֻȥ߹ò֣Ҳͥȥ߼ල

̷ޱ磬ʶкɼɻζ̨ΨĶ֤ңһƬɽУΪŹ漴Ҳ˹յɽֻһӣ£󼡷ѩʵǺ𣿡
ǰʩ񣺡һŵӺηͥв˵Ǻˣ
ڴ˵ˣѩһ¡
ɼŽ˸ӵ£ɹõΥ֮ͥ棬ܷ½к꣬ȴԵ֮δ°ߺΪȺƽ뿪кº󱻴׷ͥɽꡣ»Ϊ֮£׵ͥɽˡ
ѩȴûиߺ飬÷ʶ塣һ˲ЩˣĻϲķɣΪɽʦûֻһλĪֵѩˡ
תץסŹ䣺ϣ˵Ķ𣿡
Źûд𻰣ĵ˵ͷɿãȻƶˣһɲǼǰȫˣΪλȥЩ꾹Ϣѩźһδ˰죬ͻȻͷʱˮѹգͨһ͹ѩǰȻЩָɽڡ
ѵüᣬոշ漴棬ͥǵһοѩ΢΢ݵɽڣΪɼиɽɽŲʱأǵ걻ô֮ˣҪԽﶫ֮أǰĵ̡
ҲûʹȻɽȰȥΪУɼΪ޲Ϊֻϧ
ѩʵҲɹòԸѳ쳤ؾãٵİٶֺη
Ȼȥ£ٹİٶɹҺ
ѩ̾һ֪кθдȥϵˮȥɡɼŰһж˺
ûȫӦһ˴Сеģ֧㣬ͳɣֻҡȲ֪Ӻδ˳Χнλ
һΪտյû뵽Χôɣʶվʦ÷ߵǰԸż½Ϊһɽĸͷ鵤һöոշڴ˷Ԫ֮ȥ
Ҳ߹ĺļȻʵҲ㣬ǱȥɽûãҲûеܷɹõİ㣬ֻ뿴䲻䣡

÷ûж໰ѴԽޱ˼ȥˣۿӽͤɽҪкۣȻһɽзϽʩסгһɫսʥ֮С
µҲɴ࣬ϵ÷»ǰѾ֮н赽֣һԲӸ÷¡÷ƶ֮Ϻһлˣת߲δֱͣȥɽơ

ͥɽ磬ߣ㲨ˮ졣÷¡Ȩ֪桢ԪСŹתλפԶ
ߣţѩɽˮФлҲڿŶΣǵұߣʮλͥѲһԲ
̨컯ɽ綫ͥı߽֮һɶڴ˿ٵˮ߷էȥ˼ƣɼʶӦ⺣ȫͬ
˺޶ޱߣޱ֮Զ߲ľͷԶ磬Ҳһɼҽ綴죬һ߱ˮԣˣ޷ʩչֻ֮緲һɺ
ԶԶȥ밶߰һɽɽԼɣɽһǳ̲¶棬ɽԼɼ⻷ơɽһʱѳɷյĽ磬ɹþͱɽС
ȨҡӵҺһ·УɺʱչͨҪ֡
˵ͷվȨһεƣΧ롣ǱţɳȻ˼䣬ͻȻڽеţҲһ¡
ʲôӣ˶Ŀ˹ȥ÷ʵֻк£
ҡ˹һָ÷£ʵʦĿ̫ˣͽܶˣȻһû͹⺢ȥţļһﻹǽģ𣿡
һֻû÷¸ҭסһֱûдͺȻ⣬Ҳеûֵͣĳһ֣Сӣ
ȨĿʾ⣬˹ʩǰʦɾҷ˼ĪԵԷ֮ʣ̰Ī˵ɣӶˡ
˵ͷ˵ĵҲǣ˵ĹزɷϣҽͺһƤʦֲ˺һȥ
ĪһЩ֪룬˵ⱾǴ֮ҲʦҵȥȴŮҰ÷˵͸ͽܣҲ˳֮£㻹𣿡
÷ЦŵһۣԺͽлл
°ݳлӹȣȻһһȲϱչأΪ֮ɣͿξˡ⻰⣬ȴûͣȺ̧ͷʱѾ߻ţɵߡ
ʱ˹÷±ȭףѴȥһ·˳磬ػͥ徲ְڣҲ޹ɼҴʱ붫֡ͬʱȻҲйأ˵ˣ˵ڶ·ҹܲˣҲ˵ʲôҶ꯵Ķ֣ҪСġ


306ءӭɹ粨ͨ
÷²ɫıȭ߻غȻӵĻʦȨϻͨɣƣǷġ
Ȩ̤򺣱ߣ˽λɽľƺ«糤ˮһھƣȻ󽫾ƺ«С«ӭ绯Ϊ೤Ʈں棬Ȩں«ϣҡȵ¡
ˣо޴ӿÿһͷ֮ߣȻȨǧ֮«ΧʮɷԲˮˣ˵˽ǰĵͷɢΡ
ȨԺ«Ϊǰ·תӻͳһ˳棬ӭ绯Ϊɳһͥ仯֮תô˽ôһ˵ĲҺˣһҺˣǲͥʥƷ鵤Һˡ
÷³ηͥʱȥ˱ɣ붫۾öƷ鵤۾͸÷һöö鵤ĹⱻʳʱȥֲҺתȥ
ֲ˼亱ɼҩ֮ҪȴڲϣĹת֮ȻǺ÷ѧģ֮Ӱлһ壬ܵΪֱӡתһλʦͯ
ͯʱתһˣҲзֶۡͯθ߳һƬҶдһƬֻΪСۣڽƾƮҡתҲѧ˼ֻ
ôСһҲΨһһ鵤ҺһҺۣˣʱֶûаɱתѧַȴǶ֮ƽôҲѵó԰ڣ˿ȴô
ڳ˵ΪȻֶζɺǵҺ۸ӱתƮ˴ͷվ룬÷µ˽Χм䣬֪ӭƮ裬վ˴βѹ
Һ޷޽޶棬Ȩĺ«棬Ŷʻȥһ뺣ı仯ܵӿôߣȻȴԽԽԶ޴г֣Ŵ˷ĺ𶯣һӿĴҴܣںײһ𣬾н֮籼׹
߹Фͨɣ⺣̨֮ܽ˵ʶûɢ㱣ҪǳȨġȨۿͥһƬ̨תɵĶ磬ʩչ̨ת֮統Ӱභֻ֮׷ֿһƬռ䣬ɽǰУֻǿʲôѡ
װĺӿ«µĺ淢ĺ֮ƺҪһƬռ˺ѡȨδһֵ֪ӣȹ˿Ʈ뿪СȽȽ˿Уɸߴסμ˿ɣҡ
Ҳ죬һ̺һƬ󺣷Ĳ֮ĳ֮ٿԶĺͶˮըһը޴ˮƾըѣ˰ɫˮ
ˮв֪ʲôɽ۽ʧˣƺҲʧȥ˿ռͷˮӿҪں«۵Ϸ£Ƿ
֪Ŀɣ֣ڿз̺붫Ӧ̨֮ͣ˫ּϵ硢˪˪һ۳īƷϵ罣ɢֻ˿붫
ںǰʮֻ֪һ˳֣Ĵ滹ں档
糱ĺУ˻ըѻΪӿΪƣеɢֻΪ˿Ʈ䡣ʱϵķԽԽ󣬼ϸˮ˿һƬƬΪϸСâƮзϮ֪档
ʱ֪Ȼ조ĳ˹âΧһƬ⣬Ϊ˿˿ȴ˷಻ٿתѾӴͷʧ޺Ϊһ壬֪һƬɨΧϮâ
תûжԳ֣Ϊ֪滤Էֵֵı仯һ֣磬˿˿лз˸ʱûˮַɳȻˮµĶˮභⷬ죬˿תΣҲĶںδֻһ֧ʱʱɢİޣݲĹ졣
ת֣ϵֱˣƿ֮ˮϵϸȥһƬƺ˶ıɫɳ𣬴εĸ֮ķâ˷ֻеĿɣңͼ֪
Źһ«գΪһֻ޴İų淢ͬƿ֮Χչ˷ת֪֪ΪһһŹ«˶꣬ѵӦ֣ʺϴΧķܶԸЩǱˮеϺз
Źһ֣ǱڰеĶ־͵סˣ󣬵ɲҪƷֻǿһǰе·ѣڱ̺г˷ˣǰʮ
·ĶֱӶֻӭһ޴ӿɽ壬ӿѹ˹ȻȨǰԶηӿ޷ӽ·һƬתĿռ䣬ǽмžžžȻըܶ˻
Щ˻ըڿȴɢ˸״絶ǯ紸ԾӨ͸仯ˮȨ˹Ȩں«ϣ˫΢ûһۣ·Ѿ붨ﻹǲҡɷȡ
ʱһƬɨȨǰĽ㣬һȺڷ裬תĽǮģʱѾ˴ͷ䱦ǮúرרƸַĹԲιתתԷĹм䷽εĿ״ȻԷķ
ʹô˷Ӳᷨѣͬʱ˫Ĺһöö裬Щɵıײͬʱ𣬾ˮ۲Ϸɢһ̻Ļǽ
ӦǶ£鲻֪ж٣Ѿ·ֱӶˡ䱦Ǯ֮˫˸൱«ȴͣһ֪˶೤ʱ䣬ۼ޷ǰԪзһĴȣԾվ˰ıϣеĽ˳ȥ
һը죬صĹȻΪһʮɳķǰӿ˹ȥβɨˮˮȻһӿ忪һȱڡȨһȣ«ź۴ȱг˹ȥǰŭ𿪵ʮǰ·;롣
ԪлΪɢǰ·ӿеŪĸоͥųƶֻһƵľ޺ĲͻȻˣ޴ġһġһۿ߼ʵɫˮ
һ죬ͻȻ顱ˣ˾ˮ𣬺зɳһ޴İɽе÷âһЩϤԼϻûĽ׼ӭУкʦȨȵ£԰꣬ûֵ֣
ɳ棬Ĳȴû£ɸ״ƮڽΧȨȻۣں«վȵ㣬·ˡ
ԣףɽڶ֮Уɽػ·Ȩطһ֣˵ҵĵռʱȰĪභ
ȨźЦˣ㰡㲻÷ɳŻӵģ
˵ŻǰһȴǳŰ㣬ǳǰĺ档Ŀռ䱻ָоԼͻȻƶˣ뿪˶һҡͷ˦βһƮߵˮ״ŷ֮Ȼɢз·һ磬һƬĴ󺣡
ǰǶƶֳ֮һƬ󺣣ͬ˼ĺ¥㻯İɽƶϴűӿĴ󺣳˹Ȩɷӭ绯ΪɣѿڣһѳĴɨ㣬ű̵˹ȥͨסƬӿĴ󺣣ôҲ岻
ͬʱϵĶڼ֪߶ɣңϵ硢˪תһƬŹ«˶𵱿չ᣻䱦ǮܱߣԪվڰջȣӰɽ
Ȩվں«ϻӶɷȶס㣬ϵɼ붫ˮභһƱɫˮһ죬ʮ·Ѿ֮÷վں룬һֱûг֡
ɼսȨֶθ߳⣬ܶû뵽ɽһʿóභδãҲԶͥһ˿ɱȡ÷ȴδ֣ذɻб
Ȩ˳ĵط֪ʱȻһˣ˿±źеභҲ˹սӷһɫԺܽţûҪֵ˼Ҳûйȥš
ˣȴˡ
սеˮ˺Ȼüͷһ壬֪ʲôţ뺮ɽл˽˼䡣ɽȰһǰ꣬ͥңѳֻغαǳҵͳȡɽ̶һɴҲ죬һ˲ʶͲФ㻹໤ÿ𣿡
ˮҡҡͷ֪˵˾ʲôָ뿪˶ߡͥѲУҲмλɼҳ˽̾˿˵ͷ⼸λɼҲתȥС


307ءκΣתüǰ
ɹ֮ʱ֪˼Ѵҡ
÷µ񻷣¡ūӽвΪ谮ɫ֮鵡¡ȨָңŰ»ɽ󡣶»ɽҽ಻ͣɼ֮ġ
Ҿ֣ʷϵʲôʵ顷롶顷ʷиûмأδ˾׫ġͨҲûἰֻ֮˵ҰʷӼж׫С񻷡÷´ԽǰȻ񻷵֡
ƴҲ˼ū̫СҲҲΪūֲ񻷺Ը֮ǧô£Ǹʱ÷¶˵
ƴӾںϣʢؽƳʱսڸʵиƣؾݸȨ¡˿Ԫ䣬ƽվù£ֻб߽ʱϮţڱߵʮÿڶʹʹ˰ڡء´Ȩγʵĸ֣ΪȨ
밲»ɽ֮ĹϵΪǣҲеңҲúսİ»ɽһ˼ƽ¬Ӷڶʹʮ߾Ужʮɰ»ɽָӣǾսĥĲӡͬʱһľؾȴʮ
ôһ£΢еҰĵˣ¶뷨»ɽһֱб׳
ڶʹȺϸ氲»ɽı¡ֻ˵ţʷϼ¡Ҳһĵ¡ΪһΪӢľôȫͿ¡ʱѾЩƲˣѳɻʮּ֡
¡˺Ŵϲ»ɽȷʵ׿ӳ֮һģ޾˵ıڴ¡Լһ棬ӵر⣬ô۶˵ϸ߽ıֱӾ͵ͷ˵һ䡰šֻҪý߽Ʒˡ
̫Ҳ˵»ɽв֮δĹ¡ҲǴ£ҵĽ飬а»ɽ볯
⣬ӵͥʵ˵ı֮ģʲôѡ޷·ߣһʵжʾף췴Ա·ĽѲ⡣»ɽѡ˵һ·ӵگ̷֮ɳ۽
˵»ɽ췴ز»ɽˣΡ챦ʮ꣨Ԫ754꣩£»ɽݼӿߣˣ²ߪã۾ӽƣˡҶʼıӡ
¡ȰοؼӷͣӷΪ䣬ӣͷլءū澣Ȼʡ°»ɽ뾩طʱ¡ͣٱ𻹰ϣһʳĸ˳棡
ʷһҳҲʣѰ»ɽɱ˻ҸڰڳǷֹʷ֮أ¡ûͷ̫ûй㣿Ѳö֪
ԵʱݣİѰ»ɽɱ˻Ŀܿ»һⳡѻǰ»ɽĶӰ벿ʷ˼ȣҰĶʡ͵ĵƣ»ɽڳЩ˼пܻʱ»ɽϾδҲûκηѵֱ֤ݡ
¡ѡ˰»ɽ󻺱֮ơ޿κε֮ٵԳƲӢ谮ȷʵҲɲѳľ棬Լ»ɽԥ̡òƫƫ˵й
»ɽ뿪羪֮һ·ͣϵƺӰߣ˴˳ҹ̣ϻԼϳ
˵ڶ£»ɽϱ͢ʮ巬ȡԭȵı򺺽ԥ¡ڿʼôð»ɽˡȥ갲»ɽʱ¡ʹͬƽ£ڳ볯࣬ȵλԶ
ʱ»ɽоĿ֪飬Ϊ࣡£ơ¡Ҳͷ˴㡣ʱ¡һ׼گð»ɽ볯ࡣΪް»ɽ볯ȨɿȺȰ裬һδ
ΪֻҪƾ͢һֽگ飬ͿԳ»ɽڳһ£ָʹѲ鷴״Ϊڣ˳˰»ɽڳĸۡץ˰ſˣʷ̨»ɽϢ֪Ӵ˳ƲͣҲϻسˣ֮ﻢ¡
һ£忤ڳ밲»ɽ֮Ӱ飬¡گ»ɽμӻ񣬰»ɽƴвδһʮһ£ʹȥ鿴»ɽʵ»ɽûαگ飬Բµּ»ɽ볯ң˼ӾȻ췴
һʼ»ɽδз֮ģһ¡һֽƵǸ˼⡢Ϊѵλãһ泯һϵ¼ķƵð»ɽòһظҪ»ɽԼ˵壬֮ʷ֮ҿʼˡ
ʱ̫ƽ꣬ղʶ꣬طر˵սɱĳ涼ûܵס»ɽĻ֮ʦ»ɽӾ񣬽ʮʱͳֱ빥ռ˶ڶƵۣŴࡣ
Ƴ͢ɸ֥ⳣأԮʦ󽫾ǡӺӱѾĺ󷽣һʱ֮Ѿͷ
ư¡ʱʢĻУûаѰ»ɽ̫һ£սپܿƽҡ¹ٱؾδɣس״ؽⳣ塢֥ơӵбսµҡġ
¡Ͷս²Ŵگն˷ⳣ֥ڳĸ溲Ϊ˧ʱĶʮ밲»ɽսƾܣ溲Ͷ»ɽƹռء
һʧԶޱáտأ¡̫ࡢҵȣֽĻ²ֻ˳϶ȥʮ󣬰»ɽѾռ˳һʱﵽ㡣
»ɽƵۣռ˹Ϊ󹦸ɣδ׷ҹݾɫ顣ʱ»ɽҲˣһֱڷ֣ڵĻ˵ܻ򲡡ѪѹԼһϵв֢֮˥ƢҲԽԽ꣬ˣˡ
Ҳ˵ʵ۰»ɽΣֻ˵ƻʵ¡ֻӣ䣬ַһ˷Ĺ͢䣬ʷͱ䣬Ļָʹǻ̫ࡣ
ʮˣΪ̫Ѿʮ꣬ЩȲˡ¡ŲɱӣԭҲЩꡣΪ̫ӣսսô꣬ԸԼȨв
»ɽ֮£ΪԼѹʣȴδֹѾʺƴȨԼ̨ˡ֪ҵ˲ΪĿáӳ֮һҹ䣬¹нͳ񣬲߻ԳΪڷ䡣ʱ¡ڹ
˷ӣݵĲнʹ󳼣иʹڡڶϿʱ򣬶ʮλެʹȥҳҪԵģȴ˵ûУȥҡ
һ£ʱйһҸո߳ͱһެʹסΧҪԵģ鼱֮˵ߴﹾŷûҴ𻰣ְصĽʹ󺰵Ҵͨıһ
ܾæӽ䣬־׷һʿɱҵĽ㺫ˡعԼӼҾ졣ʷκֹҲɱΤرͷѪʱԼʿžһ
ɱֻǵһ̽һɹĿãͿʼ˵ڶıƹʾΧס˳¡¡ҷʲô£ıӴʧɫ޼ƿʩ̸ʿּʿ¡־ˣ¡ֻԳŰ
ӵݵıѱɱ̷£Ը¸
¡˻ΣǸʿһԲڵأ칦õӾ䵽˵ز룬ԼİŮ˶ס¡ò𻰣ز𣬳ôš
¡άӵϣȵԻᴦãת߽˳£ΧⲻˡԹ۵ĴҲƣ˾¼ξΤ׷ȰŭѷΣֻڵϦ֮䣬Ըϡ˵Źڵ¡ͷ
Τ̧ͷʱֻͷ׵Ļ棬֪ҷı
¡ҲޱȨ췴ͬʱҲ˼ңһҪɱ֮죬ϧЩ˵ΪƣʿԼĺòıȻˣֻܱ֪顣
ʿȰҼڽʿᰲ̷ңʿ²а⻰Ѿ¶ˣڽʿɱңôأѵ¡ҪԱֻ˳Ӧ֮⡣
¡ΣʿǣºԺһ£һɰˡūʱʮ꣬Щǻòڲֻ̳ԴУɼδ
ֱʿ籶ʲô£ߵ䣬ȫڷʵӺڣ
ʿ̧ͷɽ飬ƹ⣬ĪҪ
˵䣬ʿͻȻϸϸȴֺʿ㽫ԡһ̧ͷתȥǸ˵Īңҷܼ˵У

ʿʬ̧УóȽǰ鿴ȥߵͷΪƣɱ棬δʥּͽ֮
¡ֻܰʶ˲֮ңƽѣȽԹ֮־ʿӦӾ֮ͣУ
ڽʿһݵߺ꣬ʿݲĬĬ᲻ڽʿپǰУⳡһ䡣Ȼ뿪仹ûжԶصһݣա»̫ʾƽѣ־ڽʿҲ´Ӱ֮롣
һ棬¡֪̫һְŵģҪȨԼܿһ߿ʿ̫֮ӣҲ¡ĺˣ¡Ȩƽ£Щ˶ᵣԼİΣֻӵ̫λܱסҡ
¡Σֻ̫ӣΪ±Ԫ˧ƽѡ־븸ʷֵ𣬱£ȥˡ¡һӽĻ£¶ʮյɶ
¡ڴ챦ʮ꣨Ԫ756꣩ʮ볤ʮյɱ漴̫ӶȨ¡ΪһʢıӰڲ;еʮգһһگ飬ʷơگ
̫Ϊ±Ԫ˧˷Ӷƽ¬ڶȶʹټȡ
UΪɽ϶ϡǭСڶʹس£;ļʿݣƽѡ
Ƿֱ·սԣԵʱƿսϷӪҲΪֹƺս²ĳԶ㡣¡Щģôʷ̨߷壬ӡƺĵ
ϧһگˡ


308ءɽ˼ң޳
¡¡گǰʮգ̫ڽʿӵеǻԪ¡¡ΪϻۡùǡΪ£Ѿȡ˻Ȩͳλ;е¡ڹ֪ԼĪͳ̫ϻʡ
¡֮UگǰͳʦΪѵǻ಻گ飬ҲϿϱȨĸ֡»ڵʮ¶U´ַڵڶ°»ɽӰɱͼıսһʱûй˼ϡ
U֪飬֪ҲΪԼּȻگʦسһ·ۼ֧֡ۿ¸ովѡӱƹֵеһĻˡ
һңǣ浽ù˼գҲǣ浽иɣѳֻصɼҡ

ʱٻصʮգ̫ʾϣ¡ĳ£һֱÿտյ볤ֻܽһ·̣ѾʱϮŷΧ֮ڣߵ˶ˣոշһĵط·һƬ˵Ĺ
䲻ԶһɽɽϿĿԶгºԺūʱ򣬷Լɽϵһ£ϵĹλһ׵̫΢еؿڹǵģۿǿܴ
ЩԺûȫѣ۾ɽµ£ͻȻԼһұʿɱԼҲ谮Ӵôɹ»Ұūʶվȴȫ
㣬𣿡ͻȻԱ˵תͷȥ»վŮӣһʮϤѾʮûмˣһ˳񻷡Դʮ길÷ֱλ岮żһ棬񻷵գֻǶʮ塢ӡ
һλŮԼʮ꣬òʮأͷǳɫ΢е㷢أ۾ܴüëϸܳٿȥЩֵȴѿԵǼʮǰͼϳ˾󸣬ȴ΢ı仯Ҳдɣ֮
ָʿֽţʱϢѪְѵ󸣬ûôߵΪ
ūһ˵ȴ˵־䣬ޱ˵ūȫѪδָҲˣʱҪҶҲҪ˵·
ū߹һֻǸȻ㣬ȴֻܾһ˸¡ҪģѾûˣȥδǶæġ
ū˵Ҳ޷׷ʸ࣬һʱ֮䷴Ӧô£Ŀɨ񻷵Զɵɵģֹס
ɽµԺг£ūѳɽɽͰľһƮɢ̰ɡ󸵭ȻȰ˵ʱüͷ΢ǡ
ҪĲ£÷´ɽһȥɾѾʮˣҲѾˣûһϢӦˣ֪ɹûУ᲻ʲô⣿˼󣬽Щ
´ң÷÷Ӧټ÷ӵ֯£ֹѾݡһӦԸԼӰɽĪΪҡжģҲ֪ɽɾĳôˣ

ʱΪŵӦԸҪȻػţδݣѵ徲иһɽšݴʷĦݼɽׯ÷ӦСһӦԸӲͬӵ˸ִ봫ϭг͢ģа»ɽѾģҲUģиɷġ
ʷĦӵ˳֮ǰ͢ķگطپԮƽѴа»ɽĴϭȰسڹ˳ࡣĦΪƳȻڳ͢ϧ鲻ݵطȻǼǧˣЩ˼ϲսһ˵ҪˣһӰӶҲˡ
ϸ̫֮ƽܾˣ˵ûܹѵʿеĵǹ඼⡣һսʮǰ쾴ҵѾݣʱ󽫾÷پǳǿУҲֻڳоز׳Ǿս͸ˡ
ʷǳ䣬ݼɽׯ÷Ӧˣ߸һӣŮӻеļҽ÷ӦҪЧµ÷㣬֯׼ܵУ־ȴ󣬶Դʷ˵³÷֪ң·ΪһҰģֻ󱣾ҽԸ̫֯£Ѿ¡
ˮץסһݣĦлͬʱ޵ǵѵϱķѾãս֮֮
÷Ӧһ˵ڱЧ²ս꣬Ը֮ʷļ£ҼҹҲмǧӵܡ
÷֮÷Ч÷÷÷ϼӶ飬ȴձȤ÷ټУ۹ǧţʷ֮ʱʼҽ³׾커͵÷ɽׯ»صݡ
÷Ч÷Ӧһ棬Чµ÷֪÷£һļϡʱӣҲ÷Ӧд˻һıߡ
ĦӦǵ󣬻㶫ɽׯдһλʷȻɽׯҲ⣬ɽׯӵܲʺУ˿ȡҲ
ɽеӦԸҲյƵţȴǽɡ¡˳ɶUؽ£моǣ浽ǽɡ
֮ˣ漰Щ£ʵһʱˣƳ÷Тʴƽͻңо붫ŵʿԷҲǽɵĽԼѵᳫӲңһɲǳĴڣʿɫ˵Ȼǧ˿Ƶϵ
ǽ̸̫ͤɥǱĵڼҽӼø˵ģڼ֮U´󽫣¡گԼUţǽ̸ͤɽļʮλҲ档ǵŴвɶϾļŴƮһӹǵ
˿ʱַǳңƾѾҲϵһеϣƽ̵ôеûͼıެôɾռ򡣷ҡҡ̡кܶɵʿٶˡ
˭ΪԼվȷһ飬һ׳ô˼䴫лҵҲ֦ɢҶ㱾ⲻ䷲˵˭ϣԼһ̵ŻأҸʿѳֻصɼңһ̵ĵģΪԼ֤ĵ·ʺָˣԸ
˼Ҷͬʱʿ֮ĶҲ֣Ҳı䲻ʱ֣ȴĹģɱʿ֮以ʤ˽ԹѾ˼սΪ˼֮ķӵɾиɢ֮䡣
кܶ޶겻µʿľ룬ͬʱɵ׵Ӽ䷢ĦԽԽеɱеشҲЩֻ֮ɼҡˮüλͥѲͻȻ½磬Ҳ˼ʿĶйء
ӦԸǰһ䷨ͷĶνʧֻޣ׺Ϊ̡ΪֻءΪѣЩµ˼ûУټػְڣţڸϵ£ܡ
ӦԸδֹ÷Ӧ÷ҵ֯£Ҳֻܾɰ߸÷Ӧл÷ӵԸ÷ӦߣܼԼǧˣһŵʮˡ
ӦԸĶ޽Ƶķչȥһߵս˼򵥵ǣʿɼңǸʿɼ֮䣬˼䲻֪Ϊʲôӣ
һ£߸ܷĤݵֱ֣ʲôǶ˼޹ǳʲôĿģΪһɿ٣жٷ˽ڴ龰ĹĶ£֪ηĻ๥ɱ
ʱѾƽô򵥣ԶԶһϵ˼սңֻܽϴһ飬ʿһҵҲ˵жٶֻء־滹ûг֣ӦԸеȴ޼ƿʩⲻһССĵҵģֻʦɽָ㡣

ͥȨƶ֮纣¥һƬ󺣣㻯ͻʼ޷סǰĽŲںǰʮһֱûж÷ͻȻˡ
ӺƮ𣬷ĺ棬泯֪Ĵ󺣣ͻȻγ˷е񽣳һףһȻ£ǿһ
÷׵ͬʱղѾĺϣͻȻһԲǧɾ޴Уˮתųȥӿ޴ɽͷ˲𣬱ʮɽҪ׳ۣļӺ󷽱ӿϮۡ


309ءһХƮҡ
·δҪӭ棬Ӻ󷽿֮׷ףи˳ԴסǰеĽŲϮ÷¼ʱ
׵ɴըɽ˻÷顣˻ɢ׷ɣδһϡ
ھУ޴˷ֱɱһһļ㣬һб˵㣬Ҷʣ¡ϷһŻĺ㱻÷һɢˣȻȵķȴδʧ䵽ջΪһλֳбĽ
ػ񽫡ڳˣó仯֮һ۵Сڶö֮ͻȻˣͼڵĺ۾ذߣȴ÷һУֳ˱
ѣڻˣ÷ƶϿڲδһ˿ɱǱȭִк
ֳбȭ񣺡ɹҶ£ʦŲʱܴ½֮꣬δƽ䣬ɽСͥϽɽ磬ػ񽫣ڹ˽ôλͷ
˵ʱбĳˣֱֺϣôһȭӵĶ÷¸ӦһƬռгı仯ĺȨָǰУȴûǰһɽԽԽԶ
÷¿ʶģǽɵ̨ת֮ӰжʱҲʩչƲ꯵ķҺԼԼڵ˶ᱻƻضߣ·ֶȷʵ߳
˻ȥǾǰͳȨǺɺˡ÷´δһλĶҲδľ棬ͷתȴɫ˵·ҵ·ֻҪɽҶ֡
˵ˡ꯵ĻȻȴһ㶼ɣһƬ󺣶뵽Ļתռڣǰ޹֪붫ˮĶڳ
÷»һ֣ƾռƣе䵽˵оλã⻪ȥâķΧƺԶʶӦƺޱ޼ʡƹ֮һƬռ·𱻶סˣۼȲǰҲٺˡ
΢΢һЦ÷ˣÿμ㣬Ϊ١̱֮סۣͥˣͺ
һֵľ棬˭ˣ÷µķ²꯺̫ʱ䡣ʱƹȴˣϸСĹâ꯷ɳͷϸһ㲻һ˿ȻƬռȻƶꯡ÷¡ԼжƮɽ
һǺѧģڵϪֳݣתַؾŮ÷תռĴ۵ĽŲȴʩתһ·˸ȡ÷»ûִͨɼ¾֮󣬽Ƶãһʩչ˷
һ΢΢ȵȻЩֶΡ÷£÷ȴʶѹһֻ꯶ϸͻȻſĿһ׹ֱȡơ
÷µ˲Χ󺣵Ĳ֮·Զȥǰֻа׻һƬĹâһָѣ߾ƼһŹĻкƳһ˶ĵ֣׹ϢĻڵϣûײ֮÷ȴȫһɾ޴סˡ˷Ҳеƣá
һƬռ֡סˣͣɽʮⲻǰҲúˡ
Ȼܶסϧ˵زɽҲԳյĻ꯱µļ޶֣Ҳ𾪣÷ʩչֱ֮ӳֿסˡ
꯻ֱۣһɽŶȻ죬ебաֻ죬ΪأƬ޴ķкһİ÷µͷ䡣÷ûж۾ˣ˫һ𣬵озĹĻͻȻըͬʱ
Ĺ˽ɫķɽ䡢СơҰ硢缤бûıභڷ϶ԿԳյֶΣ÷Ϊʤ˵ͥԵǽ꯵ıǱ˸൱
Զ߹սɼҿĿѣۣͥѲӰզ࣬˽꯵ΪԼվ÷µλҲӦλ÷Ҳ˵ãȻػ񽫶ѷʤ
Ҳܿ൱÷»ռ·磬ΪڵһƬ޷ǰˣ꯶ͬʱǳɹס˵·ôȥ÷¶꯷־ãջҪܵġ÷꯶ֻսپѰ·֮ϽѺ͵ɽΨһȷѡ
ϵƱú΢Ȩƶˣֺеභ֪桢תŹԪе붫ˮභ÷޺֮ǣƶꯡ
ҲƣĵеˮĲ£ܹƫƫһСȨĵջزȥֻҪһͿ꯻ϣôаɾռˡ
㷢һԽĳƶһƬû֮ȫڡȨ㷢ݣҲХһŽµĺ«𣬻ɷһֻ޴Ĺ֣ӭڵİ㡣
ʦĳХ˫۽յ÷ͻȻ̧ͷۣҲһХӦͣеĪҲһ
о밽ĳһƬŴ͸֮ڶɽƬﺣϻص꯶ĿзⶸȻɢһ˲
ôһ˲䣬оͻȻ䣬һ޴Ľɫ籡һǲǻ棬һצİɽǡư任ԭ滯ɻ˦βצӭеķſŭ³һö˶飬ֱ꯵š
÷ľ˭Ҳֶ֪ΣʦȨ֪涼ʱĵоǽһ񽣣ΪڤϻΪ档ʮʱϻޱʱٵ̨ɽ磬޷̽
бûɵƬһɣѾɻǰǺɫģֻڴСȻȴư޾գ·ܽһ磬꯶ǰ׹ɢ֮ʣȫ뵽ڡ
÷һҲ͵Ϯʱͬ͵Ϯ˴˱˴ˡ
⧲ˣб˲ʱֻصУǰӷ顣бջˣ÷¿ûѽջȥǰ׷һſ̻飬һͷײбϡ
ۡһ죬ȴ쳣Χĺ졢ơ˻㱼·ͣһƬɢʧڲ֪Զס÷µ˵̨ռ䱻ɢˣɻĽҲΪɢ÷ջ˷һһƬҶƶˣ֪ɫ˿зס
÷µֶþͨҲޣɴеķ
ٿƺ÷¸ңʮڶӵߣͷɢңͷˣϵҲ˺ܶѷ졣һתָֻͥ񽫵ݣƸղŵǱûгֹебȴȱһǡ
һתб˸ǹ״ָֻȱǸѾ˿ٵĺۼ÷¿һܹ꯵̨תд̨꣬ת֮޸
֮û٣Ҫںܳһʱڣķѷ֮ȥ޸꯿еɫ𾪣÷һ̫ˣȻ÷ȴûȥΪʱѶɹɽԵɽ¡
÷´ꯡɢһƬתռͬʱȨɷȽĻ˸߿գԼҲź«ƶˡǰһƬÿһ·һֱδĺͻȻһӳеȡ
ڿлûɢһƬƬ޴ȹҶ糤գͻȻˮ漱ٵƮУ˲䴩Խʮ֮ءɽǳ̲ıԵµĺۻΪһöҺַɻصתУȵ˰ߵɽϡ
з粨ɢѾֹ֪ͣ桢תŹԪж̤ɽ÷޵Ŀ֪滳ûվղһ÷ԼҲ⡣
ѻָ֮ٻЩʣȨƶȴ΢Ц
˵Ŀⶼںϣλ˼򣬳֮¶Ȼһ磬統ó֮ʱվĵطɽ򶫺һƬ£ǰһǸʵľ޴ɽ壬İ¾С
һ΢紵ǰͻȻһˣͿȥԼѮңɫۣͷüĿͣеķһѰεĳ
һ͵׵ǺͥɽŲʱѵȺʱ˵ʵ˵أҺҲܸп


310ء̾ɽԶ裬ͬȥ˼
ֳҾһ񣺡ͥɽҲΪѣɺֻΪɽȰ¡
ŲʱȴһֵĻ֪ΪڴΪɽ񣿡
ȻŲʱɼѾˡŲʱ˵ĵӣ÷ͥʶˣĽýΪ£ĸ˵ýϣƽԵȴõ֪Ųʱиġ
÷ǳܵ꯵Ķʣһ˶һɽʯηɻꯡһɲᣬΪ߳ҲˣŲʱǡڴʱֲճǰȰ裬ȴһˡ
ҪŮŲʱҲûãñ½꣬뿪кʮ֮ءɼҽ¶Լݡڰ֮ڽ֮ʱԷŮӵݼ޸˺ֳ˺飬׷ɽꡣ
ŲʱĸΣΪɽش˵أӦˡñɽ޷Ӵ˴֮⣬ֻɽתɽȻ棬Ըɽ̸Ľį
ŲʱΪɽΪأʵΪػû뵽ôˣѾվǰɹùȻûпˣ
Զ÷Ҳ֪ⷬ滳վתͷ¶һۣĽ˶Է˼λɽŲʱ¶顣
ȻŲʱû˵ɼҲδἰ÷²³ˡŲʱܶ⣬ԵȣҲÿڡȵñĽɽ˼ܵͥɽϣ̫ãˣԼԺԲƣǵĵ֮ԵѾ˽ᡣ
ŲʱԼķʽ⣬Ϊɽ񣬵Ǳʧִ˵ģԵԴҲԡֻŲʱɽȴ֪ػõġԴľӦÿˣȴû˵ƣ˻߲ԸҲŲʱһᡣ
˵ŲʱӦǺɼҡС绻һ֪汻ɽΪɽ÷ǰɽˣλ˿϶׷÷¹ȥġôλŲʱԴأ
÷˼ȴ޷ٲ֣ǰԼֻͺɶɽٰæ밽ˣʱҲ赲ɽˣҪɽһء
ɫƽͣʲôòֵֹӶл˾ˣɽβɽˣ
ŲʱźɫΪӣڵɹЩһֱ˵ֻҪܳɵһȻˡȻ˴˵أҲóȻͥ컯ɽӣΥɽ֮Ҫһ㾿кֶΣ
δ䣬Ųʱ׵ͻȻˣӳΪһƬεĹϯѩ䣬һɲǼѱѩû
Ʋɫʵѽ䱸ԷͬʱһţΧλסɫ⻯ɹϣʯӴˮƮϵ𡢻ػɽɢһɫĻǣ˸Ĳʺâ
زùסŲʱͻȻһֻȹƬɢ뻡漴˷
жһɫսǰһӣȴ⣬ŸƷ·ͥɽпһһе϶ǰ죬ƬҲиһƬռ䣬ݵֱŲʱǰ
Ųʱ⹥Уȴû֣ǰһᣬסĿռ϶
ֻ֮һ漴ֹͣһָֻƽδŲʱ֮ȴƾʮɡʥ֮еãܹı̨תռĹŲʱȻδҲδʹתռķȴƾձһ˳ȥ
ɽǴ̨컯֮ͬ˼ɽνɽˣ̨컯ɽĿռ䣬ôɣҲûִͨΪֻн֮еòſܳɹ÷²ŻᴦĻǴӰʥ⣬ЩһֱúʽָС
Ųʱ˿ԼĽ£̧ͷЩȵĿźֶΣӦɷһԣܷȳɹãϣܺúػ˵ſв֪ĵطֵŲʱɽλ
֪˶˵ʲôŲʱλһȥȻôˣûΪѺֻһ̾Ϣ
лɽȫѣŲʱʧĵطлɽֻʣһǧɾڡ˶ڿɽ˵ʵ÷¶ͽҲǺаգЩ¾׼ٳ֣ȥҲ֪
ʦ𣿡÷Ҳ̲סƶϵȨ
Ȩңֳ֮Ӧɽɽת㣬ҲɽʱΪ롣ںΪʦܶԣΪԶδ̨ת֮ƾ֮кѡ
ȲáͻȻμʦͽۣ֮ܿ϶ƲҲǲɣ˵Ǿͨʵˡ
÷³һʵ֪ΪλҪԹۣ
۵ֻξ񣿡
ȷʵȲãҲڿôߵţҲ
Ҳ˵ˣñɽ֮꣬ͥ棬ҲԼԸ⸶ĴۣȻôҪ꣬ı䡣
һλҲ̲ס廰ҵһģţλȴܿ϶ȲãΪ߳һߡ
÷һĵ⣺ԼҪʱŻ᲻ɽֹأ
˶ˣֻ۴ֻҪһ֣ɲǼͻס
ţ̾һۣҵΪв㡣һҲû˵ǴʵΪĻͥҲֻд֮¡
λ֮˴ް÷֮⣬ڳġָоеɽׯ֮ϣ˵ûγɵʶͨ磬⼸վǡٳ
÷ѿơﻯ֮ԵްΪڷŸ쾳磬ոֽܹ
֪Щ˿ȫ񶼼ǰɽϣؼһ˿룬֮Сս⽥ȥʥԽԽ͸󼸺ʧ·߾һڵĶ
սȫʧʱһȫһ֡䣬оȣȻһƬһеͻȻ֣ɽС
ɽɽһ˿ûб仯޴ɽȴпһѷ졣˳ͥɽ¿ѣһռγ룬˵з˵Ļɽµı仯ֻɼʶܸӦ
˵ĲȲãһֽɽһѷ죬Ѿ൱˲ã漴ԼԵƣΪϾ㣬ֻҪһգѷͻºϣѾʩչȫķ
һ˲䣬յɽ÷ɾοأİ
ѾϾ𻰣Ϊһȥƽһ˲ɽ½ºϣǲġ˶ڿһԥѡ
һɳﳤ򰶱ߵۣ֮л÷Ҳͽܷţˡݲ̷ңİٱʦ
ֻչȣӰȻʧУΪһԽյİ׹⣬ܿѷУռ϶ʧ޴ɽԴͥȴˡ
ԼȲʱݼŵһ˲ɽȥ׳ѣѡҲɽУһȹİٶʱ⡣
ξ겻ֹĶȻƽ˾ǧҲ¶˸ɫɸԡ
һڴƽתСĶ޳ˣܲˣ̫ˣһ仰ûü˵ͽȥˡ
֪ס֣Ӧ˲ŶԣӦΪԸΪڷɣԸеߡ
۽ɫԶɽ˼Ҳ֪ЩʲôͻȻһת꯵´ˣ仰ڳеɼҶ
һ㶣Ҳû˵²⣬ǰΪ˵Ҳ´
δ𻰣ȴʵʦ֣㾿ôµģ
̾һҲ²Ȳã跨Ųʱһɽ񣬿ڳɼҵ棬ҲӦģûͷ
ֳţӦѸȲãȻ¶ˣѹֻȸ
һʼЦ£ײСһѣȱǴġ
÷վںгĬŮҶˣڴ˿̣ʶͻȻ۵һͺ𣺡÷㣡


311ء÷Ч罭ޱȣӣ
԰ɹɽйۣ˼İʷ֮ѾƽʾֹѾ£ڹ¹Ľ÷Чѫ׿ΪӺеսƽϸ֮ķȴңͥߵλɼȻûв˼
ɽ˵˼÷ȴˣ֮նʶɢֻء飿Ҫͷ˵𡪡
гƵۼܿո¡ĵڶ£ɱ˫Ŀʧĸװ»ɽ۴ʵλڴͬʱѾʷ˼̫ԭѾսͼı£ͻʽʷǳɹƺӣݡһ
ʷǳʱUոյپδɾˮʦԶˮȲ˽𣬸׽𶯡ʱ÷Чݾط¿糤ϳսݳݸ·ҵĹǣ׷ʱľ֧Ԯɽ֮δӣ÷Чݡݡݡݡݸ֮
÷ЧıڵУʱδһ滨˺ܴѡжաߣǿһǧǧǧİӣǧ֣⻹һˮʦ˱ɵ볤ìϵĲ䷽
Ѿǽһִټܼоˣ˲һʱ䣬ոĵĺָӣս֮Ľϡȥƺƴ󣬵÷Ч֧ӲڿشֵסͻֻҪԷһ棬ǰһңûսĴܻܿɢ
ִٳɾ֮ѾѾεӱ÷ЧҲʾɹ˳򻴺ϰƽ˵ľҪ֧ʮӴ󣬺ʮڸعٲָ³Ｏݾ衣ýϸݸǮǲȱ֯Эܸӡ
ϵָӵȻ÷Ч֧ϵ÷ӦС÷ӦȻ󣬵иĹ⻷ڣͬʱǸɵ÷ӵܣֻס棬Ҳȶġ
ʱǷ罭ӭлһۣӣΪֻܾ֮ݳԱһû¹÷Чָͼһ֮ȻӭУݻңϵ޷ȱ־ʿǸһɳ˻վ۸ݱɷ򽨹ҵڴʱ
ӣŲں˭˭أֻΪ÷Ӧпǣָŵͼ˵÷Ҿ׳ǧھУǶɹһʧ·ҪЧ³ˮһս𣿡
÷ЧҡͷͻʴѲѾײгԣ˷ǽӲ˿ڡ裬ҲɱڵС·޷ٻزԭΪ԰·ˣ㻹Ǳ֮һ
һֱû˵÷ӦͻȻİսͲ磬ٲڼﶷ־̻ô򣿡
÷ЧϣԹӭ֮Ϊ٣ʱڼһ֧һսˡɽׯӵݴʷĦţҲһλʿĵǴֶĻϵСʿǧǰò󣬵ʺϴš졢󽫡̽顣
÷ӦûϹսҲ飬֮÷Ч˵ƣа֮ʱǰδȣβܺӦϮ֮ѡǷӦ̸ϵӰߣöԷɺʱ
÷Чҡͷʷǳڰ»ɽ¾þս֪ܲνɼлӵеڵз򲻵ò֮ʱڵоðǿʱѡǵս㣬󲿾޷ͬʱϣֲҶԷںʱεضɺӣƣϮԶǰֻܺϾƽӭС
죬رʷǳݶɹӡʱѡĵطҰʺϷҹɹ̽Χ飬ڸߴڣḽжɴϼ¥ɣϰס̲ͷأٴţٳ˺ӡ
ʱ÷Чոսݾ뻴ӻٶȷʵжӭֻðºȡʤǰʿһʧ̾ѴˣΪЩû̡
б֮˺£ȴûˮ·˺ӱߵĹٵ½оΪϴȽ鷳ͻʿ಻ˮԲϰƲǵоӦǹռݡ
쾵ۿĴ˺ӳ֮أϸ˰ǮƷóתվڻ˴ǮʣҲΪܣۼ˸ֹ̡ˡǴսԽǶȿǣǽ˱ӶᣬݶѾع֮ء
Ѷ֮÷ЧֹͣǰȫʮڹٵǰӪկض뵽կ󷽵ˮء˵ͬʱ;óǱױ֪ʧ֡ӹ«έС
ԷҲôĲоԷ϶֪ǵĶ̬ŵгˣ·½ˣرע⡣˶÷ӵܣ˱װԷԻĴ磬ĸɢǱڹٵϷ«έСЩȥ֮󣬱˵з÷ӦԼҲ޷ҳ
бɹһ֮󣬾ʹﵽ˾÷Чʮ֮ĵط;ûĵֿÿ˶ֹһƥ࿿Ӳо졢Ժǿ
ڹٵоǰСӶʮǰͽӽӪˡرƾӪѾڴӪڿսͻǰ潫찢ʷޱǰٶȣ£ΣгɳΣͬʱ˻رо˧졣
ѾȻûаǰĽϱ´ս÷Ч¾䶼Щţ֮вյֶˡ˵ʱӦóŶԷδȣսδȫڿʱعٵŶԣ÷Чȴδ
֪Ϊµľӷų޷£ڵȴõսоµ÷ЧһֱԶ
ƽϴŽ㱼Խбȷ֮гɼ·սɱԷԶԶɿ̳
ѻȸһиҲ̫ˣеĶƵڵϣϽּʱòˣһֱڴϷȻˣ÷Чһ֣оһӶ£ս죬ҡʣǧİжӣսĽ̤ǰо
֮ǧ嵶ִ֣ңбָաһڶǰսֻҪٵӴͣ̾һɱ
ڿо࣬ʱг볤ì󷽣һǧս࣬Զ˺ӵķĿشԳսƺÿһ˵񾭣ڱĽ֮ĵȥ̤ԽԽ˷ܡ
ʱ߷һ𣬴Ŵƿյĳ֮ʮмƥܾ˻Ȼϵʿˤ
ߵĺ˳ȥƽѾԷʱоһỤ̃һŨһֱ쵽ԶѾǰжӳˣоȴˡ
ҪһĵΣ쳤Աˮϵ˺Ӻܷ;гӺʺȴСС«έֻ˺ӵĹٵͨд쳤سһƬʺϴսĿش÷Чš
÷ӦµˣͶڹٵϲ«έɢǱԼʮεϷ磬ٵһǸʺߵĺͬʱ𣬵ȼ˸ɽ«έԡ
ݸɣӣŹٵȥŨ̹һӣ⣬һʮ·Ũ𣬵о֪ʲôȻĻңʱ䲻ܼȫ÷Чս
ΪڹٵԺܶط«έԣ̻Ϯûط˱ܣһǸʺ㵽߾ղôս˿Ա̻ңսⱻ̻ɢӴܣսһҾҲˡ
ʮ·Բܶ«έɽֻ֣ҪͻʴлɳãһпɹݵģҲȻЧˡ
оǸʶͻʾ;䱸ֺʹƬ«έʱҲнӿٶȣûзֵٳû˭뵽Էһĵط·ʮٴͬʱŻأ;ԻмʮׯȻϰնˣǷ԰ڡ
вĲǻ𣬶ƮỤ̃սѬۣ˻ĴҴܣȲ£ò£Զ̻𴦼ᣬǴҡֻˣ̤ǧˣбʺǧˣһûмʱɾս
ֻǰ氢ʷޱȰƻǧ嵽ش÷Чսһ棬лףͷһŨ̹ա
ʿ֣㽭ϱãͻ£۸һʱûкԮǧ˭𾢰кܶͨˣʱܵı˭죬һ赶ǹʱ캰ɱпһͻ˺£ٵһ˲ڽ£·ֳηʿ
һ÷Чʤһǹޱ£ǧоһͻ˧£ɱĶսſʼ


312ءһ澡»븰Ȫ
Ǹʤ˵һʿôʤģ÷Чܵסʷǳһĳսγ˽ɱľ棬÷Чڵоδҵ﷢˷棬󷽵ĲͶս
ͻɽ«έֻһٵͨУȻѾսˣû·ĵҲɱۡʱսϿշͻȻˣܴķԶ˺ܴı硣
ãԷиʩתǡеĵǾ
ӣһüڵоŨϮùԼŶԡ
ĵһָգԣԷֶβ򵥣
ֻԶķ粻ƽֱӴǾ˸߿գȼյĲݾ֦ǷԽͻʾƾϷճһƬ𺣣ۿҪȻиʩǲܸı֮ΧȻķȴܸıֲķơ
÷ӦһԲ֦һ鷨ȥǶʩ˳ŶԷķּӴ˷ơһԷ֣֪ԶԼ֮ϣֱӶǶ֣ҲܰƸƻȥܴһ취ʩټһ硣
ӣĻʿ龰ҲӦ磬ǵΧһɿѰ˼վסšʱоѾǰ÷Чŵ빭ǰսƽһƬش
ʿֱսǰɱ̫ã뵱÷ТʴͻѾսʱԷǰҲʮʦƹֻʧϰսʿЩͨʦѱзʬֻ˼ˡ
иһͨɱһͨһֻôɣڿشսֵսʿʮʦģ¡Ĵɱǰʦʩ˲˵ͬʱʮѵϰֻҲˡ
Щս𵽵úرܹӲ޴ɱԷ÷ӦеʩԿϵĽĻڿǰƮ˺üûսϣƾĴӪ
դӪʶȼˣƾӪȼ˴𣬾Ĳ䷢ԼӪˣһңתȥȻ
÷ЧˣûȫͶսôսڿ֮Ҳȫǰɱǧ˷ΪһֱδԤӡǰսɢҪϣ˧ˣҪϺڻȫӪ
֮⣬սһǧҲһֱδΪ̫Ҳľǰսγɽɱ棬Ҳʺʱ棬ֹֻзСӲˡսԶҲ໹һˮʦڸʺУضͻ·ҲֹСһϾͻĻ̫ǿˡ
Ӫ𣬺󱸾ңоսָľ󲻵ҲȻ뿪Ӫǰƽ󲿷ضˮУһӪվ˰ɡ
ƾδңԷʩ޹ֻƶϴһЦɾĻһֻ׹׵˶ͻȻ˳ץشһʿ÷Ӧĵͬʱ÷Ӧе֦Ϊһʮɳֳȥĵеķˮ̷֮һ̵纣˰ӿƶˡ
ָһ̲˲䵯ĵһɳԶŹȭһץ˿еһȭ÷Ӧзһ֦סľٴڰ׹ָϣȻҳһǣһ壬÷Ӧеͬʱһһӿе䡣
˳ſץĻͬʱ˷ӭӣƮܵ˲еĿɣȻΪһֱ̹ƶˣŭһڿնֱӳеĹײ˹ȥ
ʱһĽʷնֻ׹ǹϡֱһѰ׹ǣȻڿлΪʧ߶ֻ÷ȵСүߣ
÷ȥ֮ͥǰ׾һӴɾɽׯԸڴв뿪÷㲻Ҳܴޣǣɾвٶ֮ʿҲڸԭ䡣
÷֪һҲ뿪ɽׯصݿһŵûʲôӣ÷Ӧ÷Чʱ֯ĴˣҲ֮ϵ֮䣬ǡһ
÷Ӧˣһֱӽܵķޣʶһʱ㱣˻Թȥڿһֳԭµ÷ӦнסݷȾܣɲǲսУСүΨһ
з֮ܣóۣȫҲ׷ϡһϵĶ־ƾҪ׷÷ǰȵ»㻹ûҲȶԷ𻰻ӽ˹ȥнâɵ
ƶϵĸ˾Ǽʮǰͻ˴׹»ʮȥˣû뵽˻ϣΪǿ˷ʷǳʱϮҲ
»ӶһõĹȣм֮ˣ÷Ķ֡ԶХ˳ֹȷ˹ס÷භյǻûİ׹ǹצ÷ļ佣⡣
Ԯǹ»λʦ֣йƸ٣ܲԭڵĹż̵ʩβڵӷΪ顣˳ڴĮޣӼ£ҲմȾ쳾ҵ˷ȴʦܹ»˵ɽ
һΪ֮ͬ겻ƴǣһ»ɣǰ»ɽѴƣͻʿɽָԪ˷ʤ๲£һҲԭһ仰λ˶ˣڴżӸ»УǵΪԶʦܹ»֮ϡ
÷Ƹ٣һʱ޷ʤĵǷƶ˳ַˮͬʱԸǻо
ϴϵҲ˱仯˫ķˣַ粻ٹЩ;ĻǶֱ˴ɱսСȻֻһЩȼյĲҶ֦ǲû̫ɱȴ˾޴ľ
˶ţͨʿ֪˶飬Զ뼺ĴӪΪԷ𺧣ʿо֡ȵƶ֣Ǿζֱˣܶ˼ܡ
۾һʲô˷գƶϴ˿֮⻪ݺᣬƶĹצӦභȴ֪ʲô棿£ĴӪȼգƾȻδʿѾû˶־Ƶתɶͻʴ
ƾռϷ磬ʱսȴ˽ŵ״̬ͻԽսԽ£˫ܲء÷Чһ棬ҲڿǷ񳷾ͻ룬ѾٴٽԼµʿϴƾսˮأʧΪһǵѡ
÷Ч˵ͷ𣬾ƶ÷㷢ȵܾˣһսɣӦȫ
÷þսƶƿĺͻǱҰֻһٵӣˣĻȫû³ƾԣѡˮسǣʹȫߵоһսܾˡ
һо١λϮţս¾͸ˣӦһűƽ˱ϲߡ
÷Ч仰ҲͻȻѹʱиоǰһٶȻģȫԤӶͶսǹעһ
ͻͻȻֶԷо˺ˣսǰóһƬռ䣬źǰɱʱͻȻսһǧоǰ˹ȴƺˣ֮оһ·
ǰһԱɱǰֶܿܿ촦ٲ֮ڱеķûܹ赲ױٶڻһѴļ⵶ֱӾײͻʵС
ƣɼҾƶκԻӵܣһżȻĻᣬ÷ɽׯܹ÷Ϊӣ䡣ŹݣҲõ÷ָ㡣÷۴ѳɵȴһȺգԼ
÷ЧʱʶƣƼԴѲ´ӾѲáʷǳѾ£ѲֽʧƷʾǡӭס÷Чȱָսһսƾͳ
һǧǧŶȲƽƺֵĳǹսҲ࣬ƾˮʦѾǰǧ˰йſĿڴͻʴεԭءһսһֱ򵽺ҹԶĻգֱڶŽȥ÷ЧˣѾֻмڻ˧ӹٵߡ
ͻʱн֮ʱƸһߣȴֱͬķ򡣹ƸսϺʬҰʷǳ½ڽڰˣۿҪȫûͻȻƶɱƾֱо죬ͼдƾ˧÷ЧŤתս֡
÷Чױ»ǰнʿ׹ǹצɱɽׯ֡Ƹڻս˻һ͸ùǣȻշµ÷һնɱ
ͻҾУŻ̻֣̻ͨڻߡ÷նɱƸ֮󣬷׷ٶڻӰֽսĹնɱ
λ겻µɿǳɽʦܹ»ȥˣ˫޲ס÷ʱ»˸ȥ׷÷Ӧеİˡ߽̤̫ܵˣһֱû׷ϣԽʱǰͻȻһˣù߰סһλֳֽ˿𳾵Ůӡ
»ƶϴȵǺˣȥ·
ŮҡͷнΪҲΪףαأӦӴ˹ɽޣҿԷһ·
»һԲӹ䣬ƶצ·һӦԸӦԸһӽ˿𳾣˿Էķֵδ
»ԷҲˣֽһǰֱӦԸȶ˵ûûɾ޴״ͻȻſɭɭˡ
ӦԸһָ˿ûãںǳһвף˳顣ԣٻͷ
»һȡʤһͻȻ任ͼƹӦԸߣȻ׷򰢰ߵķһֱûȫֵӦԸ̾һ˿չס»һʣֻһҽУλаΪɻҡ
ӦԸĲԸҵ»̫ǿֲ֪ˣòɱ֡
ӦԸɱ˵Ķᣬ˿ס˹»ΣȵķĻһֻһüȡȻʩʬΪɻҡֻҪ˾л۵ҵ֮ʱӦʹþ춯صĪʿġ
ŻԲѵ÷ӦǧһͷɽŴɺһϽΪСʦ鿴ơ÷Ӧ˵ʵأ֮ǣֻǱֱڷϣ¯ؽ𶯣粻ӰԺУϳһʱָ
ɺûֱӰѣҩʶ÷ӦмԣɽȻҽΡɺͲʱκã׵ķʽָ
һεĻܰºͿжˣ÷ӦºһԺתɺõֶйء


313ء²飬̸Цɳ
÷Чʾӭʷǳȫʤ֮Σݽ⣬µҲɢˡ÷Ч˵ݲƷǣţʷָӽϡϸݾѾϮ֮ʱΣʱľ鵽¡
ΣʱݸоݳԱ֮ģ׷׽طرٻء÷Ч֧ӴˣѾٶϮطûоرô죿سٶڴС̣÷Чûʽ֮Ȩ˴γҲʽּҲ޷Լݸֻܳ̾һ
÷Ч»ʣǧˣ˸ǧ÷Ҿ׳ӵܣݸһǧ֮⣬ʣµǧ˶ǸԸͶ¡÷Чˮǧȴ÷Чϣʱ÷Чյݡگ顱
һ±˧Ǵ»گӷ÷ЧΪ潫ʱԮΧһUʹگӷ÷ЧΪʱ£ˮʦϡ
÷ЧگΪѣȥ÷㣬÷˵ʱ˵̫ѵǻ´ַĿΪ˽ҵĪҪνУȥаɡ
÷Чǧƣһǧһǧ䣬Щ˱ϣԼǧͶǡ÷Чگ鶼δᣬΪʲôӦֱأ
ѾȻƴ󣬵һݸδȫ䣬ڼֵֿʱĴ˺ӲһྩݣǴһ뻴ӣǺһ뽭ʺ䵱Ͼ˰ʷǳϮ֮ǵսԵλͱҪ
֮Ѿƴ̫ԶԴѲԮȣЭѲһΪʾһҲΪԮ÷ЧޣǧԮ
·ˣ÷ȴɿຣ֮ľ볣˲ֻͬ˥´Ҳ͸ˣλɱĴ󽫾Դӳɾ͵ɣֻֻδɱ˷ǵһγն˹Ƹ١
÷ݿ÷Ӧеȴɽ֮һˣѴ·ϡ
ӣж𣿡Ʒߣ÷㰴ʵ
ӣɫΪǵĴǵģ֪жܵܵΣ
÷㣺ж˯£Ҳûãǻȥɡ
ӣסˣɫЩף̲סʵǰδȥ
÷㵭Ҳ֪ȥ
һ⻰ӣ÷˼÷Ӧһٲɽ飬ί˵ֻǵжܵܵƣͼΪβҼһأ
÷㿴д⣬ڵжĹϵͨҲûʲô˼һ£֮ԸΪеµĻ²ʡжսʱȥ
սϿйֻʱ÷Ӧеһ֦ӭĵҲ֮ĻٷӭУͷԵİ÷Ӧһͷײ˹ȥԷƿǵֵסģÿһ˶δˣΪԼһ˱ܵĳ͸ˣս֮вʧȥ໥ڻλá
ֻӣʱ˱ܵһԣӲƶ˷ʱ÷ϵˡǿУ֮ʱܵзâȱһֺľٶΪ÷Ӧ֮ϣֿҲסеĹצָʲô
÷㲢δָӣֻ˵ʺΪ÷Ӧеĵ£ӦԸȥӣ΢΢˲֪ô͡÷㿴˵ھӦ֪ͣҲŷСױɱʱ÷Чǰױ֪ȴƴֿ֪ΪΣ
νױǽ滤ƽʱߵӵõװеλܸߡһ㣬սез嵽ǰնɱ죬Σױδǰ
ӣͷ˵ҡ˵Լ÷Ӧеױ仰˵ڡ
÷Ļ֪㲻жױҲо죬ֻһλʿԼ˳ְæˡô۵ĻӦллŶԣ޿֮жΪ£Ϊȴǵ֮Уɡ
֮ͨ䣬ָӣĲ࣬е֮䣬ӦӣǰΪԵ֮÷£֪ԲܵзâѡȱǾ÷ºϻΪ붼⡣
ӣɽ÷Ӧˣ绻һ˲˾飬÷ֱӲ棬ôҲ÷µϲӣҲ翴͸˴Ůӵԣȷʵʺϵĵ¡
÷Ϊжסɽ·̬ȣӣֻתȥȦѾˣ㶵Ĳ֪Щʲô

÷Чδ֮گʾʱѱϡһ˽U룬®ɽسֱ׷Ǵס
챦گ볤λӺֹگ飬һȺܶ衣ʱû꣬׾ͱżԻͽɽ׵ʩչ֮ţһɢĲɣι
ڳӹԽԽƣɧ֮ʣд¡Ӭ㣬ѩͬʫ䣬Ϊѩּ߽࣬ȨΪӬۡʱһȻᱻСץסѱԣԶŻҲ⣬뾩ʱ״ǧŵ䡪˻ʱֱƷò׺
˲αߣǹߡһдܶʫܶˣټ֮׸湫ʫڳҲи蹦̵֮ںֹĸگھЩΪʵ뱧ŬЭ
ʶۣΪ˻ڣȨҲԡڳʱǹȨĸʿǳȨָҪ;ˣ״ûУΪĶ۽ʸԼˣԴɫͬʱҲоĽύӶԷͼݣݵļš
뿪֮¸أҲΣ®ɽ޵UʹΤӴé®ƽ£ѾϨ׳־ٶȵȼȻɽ׷Uȥ
ؽȥ·ϣ׻дһʫ²飬ĺϱΡöɽлʯΪ̸Цɳ
Աϳлڴ˳ᢣ̸Ц֮ɨƽѾܹʶŻˣé®ɽ׷ʩչƽµıˡֱƷĻڵȵˡ
ʱѾ˽꣬˳׷ϣǡþԱڴʫΪ̸Цɳһʱͷͻʵ̫þò˺ɰ
׳һϽվڽôİͻȻ˵۵Ĵһ㶼ûеĸˡոͼ÷һ̳ϴƾ룬ͷЦ̫÷ĳ;ڴϣִš
ʶ÷㣬ʱнύó÷Ҳýһݹɱ֮Բ÷ȣ۽÷Ҳס
ǵʱ˹ͻȻƣȻʮָˣ÷¶
÷㵱ȻԵ޹ʳ֣ȰĪҪ׷һʼδ໰ֻǱƱĵ֮£ȵƺȵĲˣ÷ͻȻʵ֮ʫԱȶлʯѵΪһ书֮𣿡
㶣Ҵ˵УҲԸ˵ûУֻ÷ʵΪأ
÷ҡҡͷҲʶл׷÷Тʶ꣬³˫ȫΪдڹĲɽԶ̫ι֮£ʵ
÷˵ֱӣû࣬ȴߴ֪ܶ꣬÷Тһˣʲô飬ʲôĲŻֶΡ÷ТȽϣɼȷʵϣΪηҪȥ׷أ
ⷬû׸Ǻţ˱Ʋԣ÷˵ȻΪֹλвΪδ־ҿҲʫ£ǧźֱʣ֮ҵ޵֮ˣӦ֪־֮˵
⼸仰˼ִᣬһѧúܺãרȥѧʣ׺ܴ󣬻ѡΪԺʿ֮࣬ӦеĴλûҪһΪ쵼һĹԱרҵԻ߱ûⷽĲܣǾ͸ûбҪ
¡ָΪҲˣΪֹŶòʲô׵ŻֻܵٳżͽŻӲҲ˵һ⡪Ϊ֮⡱롰أ书ǿϣƾʵ֣ҪʵĹٳֶȥһӪײԸҲܡ
ⷬ÷Ƣ˵Ѿ㹻ίˡ׶˱û˵֮һ䣺УȰĪ֮𣿡
÷ͷ룬̫֮ѣҵ»ѵǻδּʦ֮ǵƽ֮ң֮Σο׷棿


314ءļϦ̸ͤ鳾ɽϳ
ҡͷ̫֮ӣ֮ܣ̫֮¹֮꣬Уˮʦڣȡ·ϹأǴ·лγҲƽ
÷̾ˮʦ纣ϲߣϮս벻֮أӵ֮ģϲӡ
׿еľƱоӶ겻ôãұҪɲߣοƽ֮ƣٶԡ
ײƽ÷˵ĻҲȰ棬һ̳÷ֻøǡվڳ֮ϣ׵Ĵ﷫˳ȥ÷ҡͷȴ޼ƿʩ
һ֪ˣ÷»ȨǲڴʱȰ׵ġǾ̫½һĲͨҲԳֻΪĿģЩɾӵУ֤δйһˡһľտ͸־֮ġ
½粻ɼʶֻ֮ļ֪֤֮һԸԲһδܿ͸ôֻмЩ÷δľ硣һλŻھǧ֮ʿ便ЩɾܳԽʷЩΪòʷµ˼
׵˹֮󣬹÷ϣδܵã׵ײҲδɡĻԼʿ֮ġʱҲδϣ뱱Ŀ겻ͬǷ㣬⸳ѻɽ
һ񣬾Щ뿪ˣӵ֮ģڹֹǰ൱ȻҲԤϵֿܣگUص̫ϻʵߣ
⿤ɷʹϣģڵΪʾּƽԵȵֱU֮UŭˣΪԷƽ뺿½ϣԣɱݷӣһֱ쵽ݱĵͿһ׾UͿʹߡ
սδƽʼֵ֮սȴڽϴˡⳡսĺܿ죬ɷʹʽӱʹʸϳδսµĽ˧һ롪ҲƲ췴佫ֻʣһλǽڸ˳ɽλ
ľڵܣ۶Ӵܣһֱӵ˴룬ȫܡUмʸϳΪ󻼽ɱˣڸ˵ıߡ
ұɱµĽԼıʿȻ⣬Ҿ֮СֻŸ߳ĽԱδҾߣȴӣ־ǽҵȴ˸ѵ߲¶棬һʵˣĪ̸ʲô־֮ۡ
뿪Ҿ֮ٸףһ׶һ׵ʱܴ󣬶ȥ飬Լһ˵ˣֻԸͶС
еҲ͸ⳡңдһʫԵҥһڣ뻴ֵ·ˣİӣָUֵܡĲǽ飬Ҳһ־νںޣֻ͸ѡ
Ѿеˣкܶ˶Ҫɱһ֪ǾǺѸģֻԼȥͲáҲ˰ϧţ֪޹ַͨʽΪ
ʷة˼״з˳ԼĻУδҹɡ
һ̽߿ŵ׺ܹ׵;вδܶٿ࣬һֱ͵;ҲطƸʫɽˮӦ꣬ľֻԼˡ
תڵڶ£ʱոڴ󺵣ּ£һз⣬ҲˡʱովϿӵ̵֮תͷֻص˽ϡ
ˣ̫һ˶ʵļ֪֤ǰδ˥ůֻ͸һϬʱ̵

Ҳ˵׵ȥƽĲ۲ûʧǽɵĸƽѲҲɵĸˡսУʿֶˣ˵ֹ˵սƽ֮ǾӦ֣ԹԾݡ
ǰ֮ʱļնŲ٣ɵӶ˲١˵ͨʿС׼ףʱһսݺᣬ˫ʿܲһƬǲûиıҵʵյĽȴ޶ǧʿˡ
ִͨԻ⣬һնһţԹͽⲻˡսӽβʱ̸ͤƲΪŸ뿪ļڵӳ̻ɽ
нĹֻǻභһ㲻ֱͨ˳֣Ѷ̳󣬸ʿľײǣ֮ĶԹһֺǵΪ˵ͨĿĲΪ˻ɱֻԱڳ׷ֻء
һβͬǽɳ֮󣬶ԷȻûз֮
ļµӻ˵ͬУԼϺȴʦ̸ͤɽϿʱͻȻֵķһŮԷ棬ʶҲ̽͸ݡļνභͨ뷨ϳˣֱŷԼŴܿ
ļ鲢ʻô˵һԲȫǺУҪȡļ֮ͨͬĶȫͬԶˣֻͨǷֳʤѣɱҵΪĿģ統֪Ȩ
ļҲΪʲôڴʹžзɺ޴ķ֮Լ޷ƣսնɱŲ٣Ȼˣ̫ˡԷ˿̾ģ˵ʲôûãֻзһսˡ
ٵķһɫĳ˿ڿеĳ磬ķһ֧߿׳ѣӶ֮żƿ֮ʶܷһˣܿķһ޼ȣܻʮӰ趯֮ƺˡ
ļΪ߳κһ֮£Ҳ޷ֵ˵ĺϻʩչзɺشȴܿĴӻûĹӰͻȻɳ޼Ȼؿڡļһдӿе䣬·ǼϿˮ
ʱԶһǧ˿Ϯˣ˿ͬâ֮׷βơиָϵˣ˲δٱ˵ܿȥ
ԶǹƴŹ鳾֪ļ׷½֮£ɽĵӶԸ˵ݶǽɵ壬Ҳ⽫ƴǣУԹƴ֪顣
Ź鳾һɽкľ궯ܾԶʲôطҪ£Ƿ쿴ȴǡļ鱻Χش׷ϣˮϽסļ顣

ɽŮ£ļ龲Ź鳾ĻУѳ˵ɫȫǽڶڷսȴһĨĳ졣Ѿ˵΢ôֻڻþиĻ죬лᡭ
Ź鳾һ޵״˿ޱȣޣȴǿûˮ¡ļƼأؽ龭УȫĹǽڴϣһȻֻؿڣȴӵ¯ļ黹ûɢܣתһά֣ҲȲˡ
ҵĻϼ̣𣿡Ź鳾ǧ˵һȴֻʳôһ䡣
ļǿ¶һ˿΢Цνˣҵ¯޿ˣ޵ϼµҶ꣬ڵסˣܸооһ
˭˵㣿Ź鳾ʵ
ļȫǽڷһĴ죬һھɢȥףǿܶˣ̧סŹ鳾ֵҪȥˣӦһ£һԶҪ˭һԵ˴ɱҵվɵѳɣҲϣҲһ㡣
Ź鳾˵ڣļ˵֪˭˵ΣԵǰۼ´ҽֺοཫ롣һҪӦңұղ۾
ļյĺ֮ܽ˾ôŹ鳾ĵ˵ͷļ˵㴫ԣ֮λ翣ǽµӦƻţ֮Ѱ𡭡
˵ĴȥûпŹ鳾䡣ԶĵطһվҲݺᣬļʦ̸ͤ
̸ͤΪ𣬽һĻΪӦ˸ȴôˡŹ鳾ļͻǽɣ̸ͤƮΪţڵӲóɽѰΥɽĵӽپ߱ǽɴ˵ʸ
̸֮ͤһʦǰԷɽƮ֪ʦΪʲôҪ׷ļ顪վŲ¡ƮҲʦȥŴдڣʦֻǵ
ǽɵգ̸ͤˣ̫ϻҲʦһɽǺʲôҪɱļ飬Ըȥ˶ϣ·ɾʶľѡɽ̶Ԫտ
Ԫտ˳ѰҾδɽĵӣɣɾŵͻ龭ҲԸһȥʸ


315ءҰ޼ս˪ѩ
ǵʱΪһǡǰѰ𣬻սѾչһͱɵİ֣˵ʲôͱ˽ȥɴ˷ɶԪˣսĽȫɱ𣬸Ҳɹռ
͵Ȼ̫ǿ󣬵ɾſǧɣ̸ͤ͡Ԫտ˲ŵģֻźιʷɱַ֣ΪȴôһҲѲ˹ϵ
ɴб𣬾ɾеȺɽд䣬ҲˡȺɽеʿҲҵ̸ͤͣһ֮λնɱ˶ԷԼҲˣԪտһɾıɽ̶
ⳡѾսң˴ˣķΧ㣬ɽ̶һɾб𣬴жϾˮ½硣ɽ̶нύһɢСɵĲݣҲ½硣
Ⱥɽʿǰɽ̶̫ϳϡڣλڳҲȺɽĴʦΪű֮ȥʱɽ벨ˣֻҪɽ̶̸ͤ͡Ԫտˡ̸ͤͲѣԼվˡ
ԪտλˣһҪͬˣǷ˳ͻղʰΪ˱ѣԪտܻѡ̸ͤһɽ˶ϣһ֮ȴۼɽ̶ˮ½ʱɽ̶޴ˡ

˵ͷӣ뿪ɽ֪֮δȥľң㱼ֻصӶ˴ط·û˼µĺۼӣĹʱŷӦԼֻصҲһĸء
˴ʦ衱޵ģ˼ǰЩԼмȫǽ÷ҡ÷˵ĻίľԶ֮ҲڷԼжܾܵ˼
ɾʶ÷ӦУѾжʮˣΪĸ˵ʱ̣ܶʵദʱҲֻ࣬ڷһѾ൱ˡӣʣһŮӣԸԸ޸÷ӦУǡȻԸ⣡
ϧӣǣҲԸƽŮӣСǸˣһ׷Ϊͨ˲뿪ɽ̶Զҵɽɽһɽ÷ӦоǴɽԿס
÷ӦദĹУȷʵҲϲԪȰ뿪ݣȴеһֱڵû뿪ɾʹˡбԸԸ÷ӦУҲԸ÷Ӧ顣
ӣǸĻء֮ˣҲ뿪ɽ̶ô겻跨ȥΪ÷ӦһԼиⲢΥŹʦԪտԼȥԼأûдԽؽΪʱͿԲɽ
÷ӦгʱﻹŵǸ֦ӣϲ쳣ĪҸ㡣ʵ÷㲢÷ӦеһŮˣĻе͵飬£ҲĵһΣطĵһϡ
ʱ˶ܽҲ˷ܣԱ׾ȴܵ˴Ļ䡣
÷ӦҲһˣҵλ檳Ⱥ˰ɣ÷ҵĳϲ÷ӦеҪ󡣵÷ӦвǷˣӣĹϵҲǷ鰮ŮӣԼ¡ӣ
ôӣԼأȻԸֻ÷Ӧͬ˷޵ĹϵʲôأսϿйצʱ÷ӦвԷƲɵƮ˱ܣ÷Ӧлֵ֦Ȼѡǲһġ
أ÷һ˵ĺܶԣս֮Ķ˶ӣһѡ̾ͱˣ
ӣԣδָͷ벻ΪԼҲ÷ӦҲ޴ҪֻҪжܵƽʱܶþС統ʱ÷ӦеλãжܾܵԲǰġ
÷ɽǰֱ˵һ㣬ûָҲûԶ÷ӦУֻǹȻ̬÷Ӧее¹ϵĹϵ÷ܲţΪһŵĳ÷Ȩɽ
һӣ÷Ӧб˲˺֮һģҲһᵽеҡ뵽ӣҲӻлعԼΪʲôص˵أڵ÷ӦС
ӣЩΣЩźЩίЩŭ˵ԼΪʲôҪŭѵΪ÷ԼҪ𣿲ԣ÷ûҪʲôֻǵʲôһ䡰ǵ֮СǴˡ
ţӣľˣôҲͨ˵Ҳûʲôȴ˵ĴɡҪô񰲶̨һҪô־󾫽ת䣬Ϊֹǰ֮Σ
ĹڲԶ·ӣ۽ǵ⿴Ĺϵּ̨һ뵽ʲôȴƫƫ벻ĸо
ӣΪιľ֮ңʱͻȻһֱʶУһֻ͵ְҵ˼ʱ徲
ӣͷֻߵͤв֪ʱվһˣɫװǳɫˮƣ񳣬δˣӣһ۾˳Сڱɽ̶ʦоͼĻ
ӣݼˮʦ˼ͻȻ½˴ӣϽڵء
ˮɫ֪ΪκЩпΪɽ̶жҲΪղżľ򣬹ʴ˿ڵѡ
ӣľȷʵЩңʦүָ㡣
ˮҡҡͷЩ飬ЩľΪʦֻܵ㻯ȴ㿰ơҴֻһ䣬ʱ˿̣δȥӦδȥ
ӣǱʶлڵ÷ӦΪ÷Ӧһġʱʦ˷ʣͻȻǧпһʱӿͷһ£ߵͷɽ̫ʱ䣬͸ûرɽ̶ʦܴһصɾ𣿡
ˮ˵ͷЩˣܺãڴҪĴ𰸣ֻϧɾɽ̶Ѳڣɱֻһˡ
ӣ꣬һʱ侹Ȼɵˣ˰ֱһ仰𣿡
ˮ̾һǧȷɽ̶һԪտ½ѲҲʿԵһѾ
ӣʯڵһ˺ܾͻȻһſڵϺޡȴѪ֮ˣϢʦԼͬŵЦòһǰӿͷһʱֹ
ȱ÷زü÷ӦУľҸովҪʦţűɽ̶ȴһֶĸоΪΪܲһ޾Ǻܳʱ䣬˻ˡ
ˮûȰֻǾĿţֱӣ޵ûˣֻʣĳ߹ȥɽѾãΪǳδôɽ̶ķ㻹ʦԼǱɽ̶ˣܴӦ𣿡
ʦ˵ӣ޲ӦλĹ˿Ѿľ
ˮһһὫɽ̶һķ㣬Ҿڴ˵ؽڣвģһӡͬʱһɽںĪȥѰ𣬴ԵҲܽ⣬ǰˣĪصޡ
ˮûдӣߣӣָУشɻ⡣Щɼҷӣʱˮ̨ӡһɽ
кܶΪǲֱζžãҲôྭġľֻΪһزĸܣн֤δ̸֤СߣһɵΪʦҲδӡʱӡ֤дεõָ
ˮϴ£뿪ӣ˱ľ˲٣һꡣһʱΪ٣Ҳ˺ܴı仯ʲôطˣȴݳ
ˮӣӦĪѰԼ뿪֮ȴȥɾȺɽΪˣҲϾˣ²ͷ´ӣͻɽ磬Ҳûк
ˮ˵ҵڳϣιɽ̶һɣʵϳڵǰȥɽ̶ҲҪɣнĴɣҪ׷ű¼Ԫտ̸ͤˡ
ʱɽ̶Ⱥ鼤ߣ׷׳֣Ѿʧˣôһʣ˵ȫڳϣҲ˵ûΣϾɽ̶ʵôҲǶࡣˮҪ֮˵ݶ˽ᣬֻأɲڲӦ
ԼĶصԶȺɽ֮УһսĽڰˣˮֱӴֻأˮȥ֪١еʦնʹ֮ҲĴѰˮ

˼𣬲һһٻͷ˵÷ЧʴͶƱ˧½Ѿڽڰˣո˳
ս˳ͬʱڵǴȴ쳣ң˵սǰʷ֮ΪҵһսΪս³ԽѾϣ򷽽һչأԶϮѾʧܣȡȲƽսԣؽҪսʺ
ͬƴصǧԮֻǧǰԵʮΧѲָ£ȥһֱصһʮ£սƤȸԹˣȫֻʣİˣڱѾơ
سָѲ̫ԶƵȽѳǡȻս˵ս൱һʤɹǣ˴ѾͬʱֹѾ½
ѾȻռѾϾˣһǰǴ³ƻӱ󣬺ϵĽڶʹŸʾϵոֹ죬÷Чʾո⸴Ѿֻ򶫱Ӵܡ
Ͳ찡ѲƵ֮˶̾ϢȻʷ֮δƽս»вۣ˴Ѷʮһ£̫ϻ¡лص˳˷ǡ
÷ЧھƣѳѪʹޣԼûüȥԮǡʱӳս뿪ͬʱҲһˣ֮ǰȵʷٻڶʹ
ԭΪ̫أ¡¡گʱеǻ»ǰ˵һκζĻʥϳ£ΪϽڶȣگ֮ʥңڱ·Ҳ
еʥʵȻָ¡ָ࣬Ϊگֻ̫ϻԱಢӦ̲ȡԲߡⷬ˵Ŀشʱδӣ̾´ַ
˵õʶΪʷ򣬺ֱΪٻڶʹҲϽ¡
ѲߵĽ¹Ī֮£Σ֮ʱƴʮʿɱΧٻڶʹԮԮȣ㲻Էһ֧ҲС
ǺûзҲûнԭ˵Ǻѱƴ󣬲ʱԮȱΧǣҲ˵ʼѲսн빦ҵѾԶԶλٻڶʹ


316ء׳ʿٻδ
һΪܵ飬ȲּսϣΪԼãƣϯľƲʮַʢȰĪҪٻٻԼС
ϯʱѶ࣬ʳҲʡ˵Żγ嵶Զһָ־ǡ
Ҳ̫ˣΣȣԮˣһſãȻҲҪȥ
ٻűһשݵķƳʱͻȻһһĲשУָĵ֮󣬱ɱʸΪ־Ȼصسǣֱϧûа취ɱɱˡ
÷Ч÷Ķӣ걻÷÷еĵӣ÷Ӧд꣬÷Чܶ࣬ǼȻֵܣϵȴͬ㡣
ո÷ЧΪӺ͸ȴƣܲޣܷ͵ĵ죬Ӻ鵯ٻڶʹʧְ¡Ļն÷Ч޲ֶ˺Ϊھսնɱд󳼡
Ժлػ֮ģ÷Чδ账ãнʿвҲ鵯δƽҪȶ˾ĳӣƫ̻Ҳòˣ֮Ϊ˾
Ϣݣʱ÷ӦΪҲڻָУɺ͵ֶκҩȻвδӰ죬ƻָͬʱо÷Ӧнӵ˱÷ЧĽݱͬʱҲ˵ƵѶԺ޵ҧгݡ
ɱΧԮʮʿȫ÷ӵܣҲٶ÷ӵѳǣٻשһֻҪɱѳΪԸ÷ЧΪӺԶ֣÷ӦдԸ
÷Ӧ˺úҪ뿪ɽɽе÷ȥ÷Ӧлشȥӣ÷̾һƷסӣľʵȥ𣿡
÷ӦеͷǵģҪȥܽͷΪʲôһţȷʵеΪҲʲôˣҲο㲻Ϊ£ҲҵŮˣѡ˵һͷѾȥҲˡ
÷һ֣ȥɣ˽ҹܲˣңҪСġ
÷Ӧûи÷ԼҪȥɱֻ˵ȥӣҲûдκӣһ뿪ݡΪ䲻棬֮Ա㹻ˣֻȥһˣװӦûʲôΣա
ֻҪԸ⣬ɽеǰ֣÷ӦΪʲôҪһȥɱǣ浽ԹнԼ׳ɵȥƺЩìܣĹս֮в˽нĹʿ˽ǣʦš
ս֮в̸ʲô˽˶ԹǧĻսһսˣⲻǳɱҲǸ˵ʱҵġһ˵ʿԸԸҪɵ壬Լ²ܰʦŶǣȥʿ˼սҲӦ˽ݡ
һͨ׵˵ĳ¡˵ĻǷڷ𷨾˼䷨ȣԼУ޹ء
н緢һϵз粨󣬴йء÷Ӧɱ͢Ǻصһ£˽ƵԸн޹أҲ볶ϱˡ÷Ӧдɱ˺ȥӣ
ȱĿǣԼѳǵĽʿȻȻ뿪ڶ磬ٻͻȻƽڷϵһֻҹﲻ֪ȡˡ

ѮͣҲһλĲӣʫҲѧʲϧΪĵزĻͶ»ãֵܷĿս˸λֱΪ˾֮󣬺ĥɽ֮ơ
ʱλںһͨ˿֮·Ҫأʷƾã˵Ϲ۷˵Ĺ磬ƴܷһϰҹ˾鷿жʷͻȻϵ˼£ɫվ΢΢һƺʶʲôȴɫļ顣
޷磬ƾһƬ谵ָֻ̧ͷȻվһˣǸĽýӣɴһ٣һ֧а߲⼣
ư󾪵Ǻˣôģ
÷Ӧг˾Ī˭㻹ǵ֮Χ֮ģ
Ӹײˣ⾪ŵĴ󺰣ţ
Ҫûõģ˾еˣļҾ뻤˯ˣ֮ǰ÷Ӧ˵ҩ֣ۡеͨ˶˯һҹȻ⡣
ǳҹɫһ˴𻰣ңͻȻͨһȥ֮ѲܹѽҲʮ־ѲԶλˣٻʧְ޷ֱȥȡҰϧƽͣ뱣ߣϧ׳ʿ
ڵı⣬һ̧ͷλ˺Ƹû˵ʲôһԲժһŹҴ׼һžеӲôľԽû׵ĺԴ
׳ʿʲôҪҶԴӦӶɸһ㣬ſڵġ
÷ӦУʲôĶҪҪ
׳ʿҲף㾿ʲôˣʲôϵ
÷Ӧûٻشйһ죬һ˳ȥǡڴʱ䶸ϵͻȻİ̹⣬һƬڰֻһһשûк
˵ʱʱ죬ʶֻѾƮϣ۳һֻ񣬿дǣϵյͻȻֻɫĹֱۣһһ÷ӦС÷⧲֦ԭΧɳɫ״ĹâתֵϮ
ɫֻŤĴ֣ɫâһһ飬һұѾΧ޴ˣһֻѾץǰɫлҵİƴңԶĵطֱ͸ʶ
÷Ӧдˣû뵽ҲһλͨʿѧĲ֪ǺаŷΪ֮¡һʼڵɾ裬һ̲ͻȻѣĻҲյģ÷ӦвһԵ˰æĻ
˵գʩչа÷ӦУۿԷڵ⣬ϷݶͻȻ鿪ˣƬ꼤£һŮӵȵ
ִ֮ϵ·ƬûбĶһ̵ĿɣȻ£ĺģһءשϵ֧ҲշתͷϣðѺ˸͸һֻѪҲð˻ˮ
𣬲ס÷ӦеĲұ̹Ҳʧˣ÷Ӧûʬϲľһӣ㣡һʹݶǸ˳ȥǹµݼվһˣһδӣ
ȥģû뵽ȴˣգҲһͼˣ÷Ӧһѱסӣ֡
жܵܣҲ̫ˣ֪˵ĵҲնˣţ֮أҸطȥҩϢӣ÷ӦеĻ˵ͻȻо÷Ӧ˰ˡ
÷ӦдʱŸоЩһ룬ʶԼĻղ⧲䱻ǲɫմһ£ⷨȻ˴Ͻҹɫӣһ뿪ݳǡ
ӣ˾ǡþ÷ӦУһ·ġˮ£ӣֱչһ꣬Ϊз֮ܣ뿪׼÷Ӧˣ۽ĴΣȥһ棬жܵȫܷġ
ǡÿ÷Ӧ뿪ɽӦȥӣ棬ȴ÷Ӧв߶ȥȥӣĪЩ˸ʧûȴ÷Ӧһ·ˡ
ۿ÷Ӧ죬ֳҹٻһ֧һµط飬ӣ̲µ÷ӦʲôֲԶǧﰵ׷ݡ벶ȸں󣬺÷ӦУԼȴӣİ㣬ڤһȥˡ

÷Ӧӣɱ˺һϰҹϰһҵɱ÷ЧʾҹϮѾӪӪе۴ڻɱɱײҽһƬ
ʱһƬīƮԽԽԽԽ͡ԽԽŨס¹սϿասɨ˵صʿɨд˸飬ʹ˲ʧ˺ܶ࣬ƺʲôص̼ӵǹּɱ
÷ЧԻӪҹ͵Ϯ֣ԷۿȫʤҾͻȻɱʢЩ·׼Ͷĵб֪ιֿʼƴս˫ͻȻˣ÷ЧԤϡ
仯Ĳǵо÷УѳսľʿôҲ׷ǰأ


317ءᦾҵ޴¶
ƶվһˣȫɫƣһĲġ۲۵б¶ұ۵ӣǰһ˹ֻкҰСӥǣѣͷһһڷ䶯òݲĹˡ
жһ氵ɫĳᦣľս𲻶߿գµӿɸ״÷¼˳һһ˺һǵݺ÷ҵٲǸᦡ
ٲɵĵӣ÷Ҳʹɣаǲ̵ģ˵ǣٲʦ
аٲְݵʦǴ˿սϿյӣж죬Գƹ¶С족Ϊ˼䴫ٲаǰ׸Ҫٲ꣬ٽá
ٲԼλʦˣֺ˺ܶˣħΪҲܲ˴Խ̵ҵ¶챾˺ɱˣаԹõǿķֻķֶ֮һԱ粢ްƽʱˣ˼ս֮ʱõռᡣ
ʩ䣬ȻɫһɫᦻΪһ̷ߣûӿɱսߵúܼನδɢδȥۼѰڻߵм
ո뿪һɮɫ̤ƶһֻëɫĺڹҲնУǽǾĻȮ
ħѶݣ֪ԺηǾڶղʩ֮פʵ
ԭתһȦɼصʱ֪ټж죬Է֮죬һλħ
Ҫһ£족һйλҲһ⡰硱ĳνǰν족λǷԸ֮һжҪԸȥתţ̨
롰족λƣ족Ҳޱп֮컯ֻԼ̨ɽ磬п롣̨ٵУҲ̸ʲôƶаտδħɾͽɡ
̨ԶԹҲڼеɽ磬̨֪Լĸ֮ͨõõĿ֮ʵֻ⿪ٵķЩġ硱ƷͳΪ족㲻ɽһ֣ϸ˵㣬ֻǿԼѡ
족ΪʲôͥأΪļ֪ݣԲչԼ̨ȥٶ˵壬Ȳ˹Ҳ쿪ΧͬĵԪӵɽɽҲС
ΪʲôڷΪɼɼⲻ޴ڣ޳λзţԿȥ̨磬̨νչչĳϽҲӳ˴Ϊдﲻĳɾ͡
ڭҲǡ޴ڡ硱ΪʲôҲأΪڭиͬķᴩʼգ̨֮չԼ̨֤λǲôġ
һ˼̫ϣûڭ컯һ𿪱ɽʱ칬ĪС
Ⲣζ̫ϵΪ粻ˣһ̫µиֻҪɾͽɣͿޱ컯ٳһƬɽ磬ɶ˹ҲԲ˭ջһң磬ĺͶͬ
ﵽɾļ£Ԫӣ컯绹ٵͬʱȻ컯Χɽͥģҹġ塱ԭʼָǡޱ硱鱦ָą̇̄컯̫֮ϡָǴ֮棬Դˡ
пԻӡ֤ܼ򵥵ĵͬȽϣ컯پ΢𣬿̷˵Ĳ⡢̫ϵľ磬޷ˡ
Ȯ֪ʩ֮ˣ֮еĶ죬̨ٵвôҸ㣬̸ƶаܵ˼£νġħˡ
Ǿ̾һоǱԵƶĬоġŨֹܵͣӿЩʧڲ֪սϵɢսҲѾƽϢתƳϼ𣬷˿нǾмֻƶһĨԡ
µƶѱѩףܰȻ˼ʩˣǿķн½ȥ
Ǿ۾վ֪ˣ˷ң½Ѱҵߣӽڤн쵽Եѳɣǧսһ˵һü˽ȥԺǰȥݵŰɡ

峿ԶݵĻƺӰߣһҰ˵Ĳϣεεӣ÷ӦеĻгһҹĵϢһŵҩѾɢ뾭֮÷ӦӣΪλ˴ʱȥ
ӣ÷ӦǰûκԼһ˵ˣ֮ǰû׼÷Ӧи˵ʲôһ棬ӣʶܹ֮ߵֻ÷Ӧˣ˵Լ塢ίں˵˵ţһˡ
ʦүˮֻܸϵָоϵĵ㲦бɽ̶һɵΣ÷ӦвܹʵػΪߣ˿Ҳ¶һ档÷Ӧûж˵ֻǽӣڻḧĺ󱳡
ʱ÷Ӧлкһɴӣ̧ͷʩչȫķ˳ȥӣз֮ܣ⧲ڻʩǶô÷ӦκηӦͷ˳ȥɹƺԶԶʧڵƽߵı˶ˡ
Ȼⷨˣǰ÷Ӧߣӣƿͬʱһ飬Ǿɽ÷Ӧֻһ䡰ߣѾɵʮ֮⡣
ӣкһƬӿ֣״ϮӣɣδתͱϾһɨУϢ͵ڵءͬʱзһȣһֱƣ÷Ρ
÷᲻Сү뿪ݲӣһֱиҲβ÷Ӧеӣ÷Ӧ˾ⰵ㣬ӣоգ÷ûҲûдһСŮط꣬ڻƺӰȴ˱ʡ
÷ӦûзβӣΪΪз֮ܣӣûз÷㣬Ϊ÷Ϊѳ뻯÷ҲûзƶϻиˣԷʱŰνֱ֣նȥ̫ǿˣ÷һѾȫ

ƶϳֵĸ˾ҹڰĶ죬ܿ˽ǾȴԶһмϵݡ
쳣Уմ˵ӣż˼䴫ҲԼĿģ̵˼áͨ󣬸ĳɾͶܸߣҲȫа˼ǰչλˣƸ١»ٲ
ͽܶСá»ͻʴ˾սӶūսʦ׼ƸڲԭϳΪͬһףҪ˼ʲôֻҪԭУλһ뾡취ҵ
촫˵а˵ԣʵƸٲûʲô¡ٲλвŻĻһлռݸλġ˲šɴͽǻа
ͽܣȨǵɼǲһģʲô㻯ָҲͨܿ͸󣬵ʲôԾͽʲô޵ʲôزҲܡһģʦв˵ɱ˵ͬʱԵֻҪԼáУĺᡣڵǷа񣬷ҵ㲻ͷϡ
ٲɱʱ̨Уûᣬٲʲôһˣ˼䱻Ҳѳֻأûв˼ΪͽܱͷٲѰ·һ͵ˣֻǸеЩϧ˻ûʲôóԼѰһλʵĴ˲ס
ʮһ½Ļ˺ˣ̵ĻǴٲһףλ˱ٲԸáҰģͬʱҲ
һǰƸ١»ͬձնλһֱڵӹʦƴ񡱣ͻԺš¶񡱣˶ʦաơһɴˡܲ죬û뵽Ҳ½˼״
˼ô£սʱѣҲûᣬȴ˼սˡ̵ӵаԼȻҲᣬһʹͨǿĺûᰡǻᦣڸսϿԹ꣬æĲֺ
÷УʾҹϮѾӪҲˣ÷УʤսԶûĲңʧһʩЩֵͣʿֻҪлûɱ⣬ֱͶɱ
һˣڤǾȮӾŻɽ첻̫鷳ǾʱǱбߡ֮ʱȴͻȻԼ˼һ˺ֱɱˡ


318ءΪսȰնħ
첻Ϊģ˵һҪΪֻʲô£˿δ½磬Уˣͷᶯһ£˳̫ˣòŴС֡
ǡ½ˣڹѰʵĴˣһȻҪԭ
ȼ֡÷ʱ˱˼Ϊ÷֮Ѿͨ˼Թˣ֮÷ֱӵĹϵٲҲǱ÷һնɱ÷ڰв롣Լ˼Ĵȫйأ
Ҷһ۾͡С÷㣬ķ̫ѵһˣаֻȡֻǵԹ꣬㲻ֻ֮ɼҡ֮ʱԹǿ벻ܱĳߡ
Թ꣬пʩչһǿľ񹥻רŻɢ˵ʶɼԹ깥ԷҪôУҪôʩչֶλɢȥһڽЩԹҵڼԽʱ˭£
Թ귢񹥻ǿ÷ǹ¶ɱصķˣ뽫ᦣа󡣸ԵôɣȻɱˣǴӲɱ÷Ҳˣһ֡
ܽƻûֱ÷֣Ϯӣ÷ӦУȻѾ֣ڳ˳ֶʰˡӣ޷ȫķ÷Ӧƿ÷뽣һֱնеơ
÷һ֣ԷҪĿ겻ӣ÷ӦУ͵Լ촥״ͻȻؾȭΧڵղһ˿϶ΧλζֱʶС
һɲǣ·սɱľ⽣ӰеǰЩ޶񣬶Ϊʵʵľ񹥻̵ֱ̨𣿲ԣ÷ɾͳ뻯δ䷨ͷٻʱ䡣
һת˲÷ô£ΧսвĺԹ꣬ȥ֪ںδ˿̼ʶԹϮ÷֪Уν𽣹⻪ƺʶҪ塣
÷Ͼеɳɾͣһ˲һѡ񣬴һнͻȻըѣҲŽըѶǻ֮˽һ¯ʶͬʱȥ䷨뻯˼ԸµľһУҺܹʹһС
ܶ뻯ʿҲóĸ֣һμ˽ԼҲ˽⡣ʱӦ÷ûһ˿Թ㣬ѵ˾Ȼ̣նֻǵòʧˡ
ȻԤϣ÷ʹ󵽵ȻֶΣ¯ʶֱƣ⧲佫âԹնһƬֱնǰ
һ֮÷ƽͨˣߣпܱնֻءϧ첻ͨɼңҲΪߵħ֮һ÷һն顢֧룬һָֻ˳̬
俴ʲôˣɶԼһնȥܶѪ¯ˣеԹҲɢȥ١
÷ѾںЩˣ¯ʶɢҲˣֻƮɢؼһƲֻصıԵ֪ȥηӣҲûбȥ÷赲˶죬ӣضȴڤֻصǰһ˲˽
Զһ澵ӼٷһסصӣһӣεӰ뾵С¶Զǿֹһλ½ΪԼ֮¡
پʱޱ磬ɫ˿Ҿסǰȥ·վһӣѪɫͫ˿Ǵŵ˿Ϸݷĳһ塣
ۣһ䣬ͣ˽Ų
ޱĵ˵ͷҲʶ㣬ȴʶңȣҵϳˣеĶ졣
һأСĽ䱸ղŵǼλˣնҵ˼䴫ˣֶΥ䷨·ն֮ҵΪȥ·
ûʲôɼнǰ˵Լ˼ĴȷʵնˣΪԭҲδѰ𡣵֮ر𣬺ܳͷᣬ÷ӦеȴҪɱ˼Ҳ
÷Ӧе£ԼҪеԵĺǡ·֣Ҳ֮СǳֻصĸˣΪ޹½֣ѵҪΪ˱
ҡͷ󽫾޺ǷҵΪľ޶˲ֻĳԹҶ÷һ˿ֻټ̸ָϴ˿Ϊ𡣡
ⷬɼźܸӣƽ۷ǳѪ飬رں÷ֻ֮һ
Ƚ˵÷ˣһ˶ѹڸǿϿᣬɲ׽Ī⣬ѹҲ޷ǿ´ʱдҲ֮У÷һɱղΥģҲˡ
Ҳ˶Լ÷Ĺϵܹ÷Ķݣͯʱ·о´ӽ񶼷ߣ÷ǰǮˡָ÷ɹգ÷¸÷һö޳ɾ͵
ɼԵۣ۸ͲǷ÷ʲôǴô̸Ϊֻеܻģ۵ľۿ͸ˡ÷ɱ˶Ĵˣֱʦɱжԭɣ޹صֹֻ֣ᣬⲻǳľ̸ʲôɼ£ʲô̫飿
ҲѶ죬Ҫͽܵ˵£Щ˼䱾͸ΪǶĴ˾Ĳԣ˭Ĵ˶һ¶Ѿ͸ȴǶˣôѳֻص˵ԼĶ
˵۲Ϊ÷㡰𡱣ֳ˾η֮ɫһȥ·Ϊأ
ۿеĳᦣ˵ͨ˼ִ˶ҵԵӡǿǣֻ֮ɼҵټֻ֮ѡҲ̼֮Ȱڴնֻȥɡ
⻰˵Ĺ䣬ƽ˵ԾǡҲɱģȰɱģѾˣʱɱԼõѡ
۲Ϊ÷㱨𣬵ʲô̸ֻ챾ֹ춯½Ѱҵǽӣ·ȰȰȥǶܳһأҲǿ
ʱмλɼҸϵվڵӣԣ˵ΪΪ˵ã첻پХһΧӿ֣Ϊ޴İ׹ãſɭȻ޿ۡ
ӦԸڴˣһϳǹ»ʩչķʩչ֪˶ٱɫ˿⵽۵ǰ
վھ޴İ׹ûУԵúСȴݣͻȻɳΪɫİӰžžžһ˽úң׹˲䱻ʮˣǰϣʮöҴСҲ˲仯Ϊ촷ۡ
ִ̫ˣ۲ķķˣͬϣ÷ջζҲ˼֡һæ׹ãһᦣƷĺסԼΣ춼ʵ
ӼڿУȴûдȥнеۣΪβ֣
۵Ȼ磺ҷԸЩԹ걻ʹֻм
ЦαΪǿֺιԸֽţ
ۣˣҲ֤ճɾ͡
˳ɾкãǾ͹ֲˣһԹӿٶûɫ˿֮г̨ľҲнɢ¯ʵ֮˵Թһһ˱˵ԣһ涼õʡ
ûҲû֣ڶ쿴ͬһ㣬ӶᦷǿĹͷֲԾᦷȫʩأԹȴЧֵ۾ƴƲڡ
һᦣ̷зֳһ϶۵¶˳Ķ죬ɫһ棬˵಻ˣһַޱȣȴôд˷վãսɡ
ⷬҲɼţԶ˵ҲߵϵˡԳôԹ꣬ڶʱԷЩɢȥͳӦԹҵɢԽͳԽ࣬Խʱ˭ܲˡ
챾˿ƲԹҵһ˼ɻ䡢޵еķȴǾǶ챾ҲܽԼԹ껯ȥֻղɢԼҲԹҵ
еԹԽԽ࣬˶Ϊܴ߶ֻܷʩչһСʧؾͻȫɡԶֻڶʱֽԹ껯ȥƽʱҪע⣬Թ겻ܳ޶ȡЩҪ㡣
һǶΪԶ޷һ·ǿҲֻͣڡ족ľ磬̨֤֮ɼҽУԹȫɣҶʣ¡
ǳ䵽УͬаһʧȥγɷɣԼҵԭȶԹȴ챾ܷ֮
Ҳ˵˶߳ᦣֻҪȫʹ֮ʧȥƣͬʱ˶졣ԭۼԹѾ̫ˡ
۲಻ˣҲȥҵȴ˵˶ķͷ󺧣ǿԵ˲㣬Ҳκβң»˭ҺΣ
ҡͷ̾Ϣ˺ֵܶ࣬Ϊ˸ʶɢĴۣȥİ취ҷ˵ĹޣαҪȵһأʱնֻأǧУѵѡ񣬳֮޳·
㶣ΪȻܹ۵˼ڻӣ漴ЦκβңȴȰնɵĿջ֣ºնң
۵ֱˣڿһˣҲΪ÷㱨𣬵˿һˣȻĹ㡣ǣ͹ˣ˼ɽ綼Ӱ죬ֻҵ³Щ飬Ըɽ˼ԲŻȰն
ˣ¶ôûвⲻܣͨǽɡҲ󲻱֣ϵмλһֱδ
ûлͷתҲ۵ġȻԹ꣬ôԼԳᦻߣҲס
뵽һΪ߳ҶˣһᦹסΣԹнԼŻסŸ߿ֱȥ۹Ȼûסɫ˿ⱻ忪ʧʡ
һֱӲ𺧲ѣǱ۾ߵģҲվڴ˶棬ҳ۶
ߣ÷³ƶ˱ʦΪβҳ֣ˣԶڤӣʶǣ÷ĿѣҪǰ֣ȴһתռĴεĶ˵ϡʦȨһֱ


319ءа£ħ
÷±ͨסΣҪ̨кȻʦȨͽ֪÷˵ʦ縸㶨ȻŹ죬嶯޲಻ɼľնԭɣҲֶΡ
ƶϹ¶۶÷¿ˣλħΪۡɽΪҵ۸ߵɼңǴԪҲǰǶֶʮֺˣ۷Ļ涯ֲȨ֮¡
ѶԸᦣԹԴ˷ֲ˵ɾͣ治öԸ÷µķڤǶԸаѵԽЩԹ껯ڤ硣
һԣʮ˸ҲԣɰǧҲأвֹǧ꣬˼սҲ֪̫ˡ÷²һķԼҲˣҲԽ̣̻
֮÷³嶯֮Ҳ˼֣ϸ۲ֶΣܱܲܿᦼֱӹıأߵĳҲ÷£ִ㼸ܡնڶ챾ֻ
һ÷ڶ춶Լ֮ʱͻȻҪڶû£ɢǰе·ơҲͨްԵ÷ðһ㣬ͻȻѵĻἸûС
ֱǰȫɨܶҵܣֱжıһǽɱʽĹҲһЧΪһˣʼƻ
ո뵽̨ȨΪ߳淨ǿнħѮ㲻óᦣѰɿҲĶ֣㲻ƾϻҲʤ
Ȩ÷ʵ飬ֻζԸᦣʵ϶㲻óҲöԸ˿̶ʹǿֶΣΪǰ·ȰնĶۣ÷µĻòųᦣˣ÷µѡֻ˱ܡ
÷²ǲѣۼ÷¯ʶ޴棬ľȷʵˡ뵱μҴҰʱ÷Ҳǲһе̳ȥȨһˣ˿ɼ£ȹбۣ÷Ҳ䲻
ո뵽μҴҰ̨оƶ۵㵱Ϊն÷ıʮ꣬˿ն죬Ͳܵ𣿡
ꣿ仰÷ºȻ˺ܶ£ԼδĳԵ湫ҲʣˣһݣúúߡҹȶຣҲ䣬÷֪һ𳤴Ѿຣٷǳѣʮа˾ŹȥҪֻء
÷ȰǷɾ³ãطԸɿຣȶΪˣԸҪɿຣɾ͵ɣ֤ʶԵ÷ͥʱȶɽׯຣ١
ж÷ӦУյ˵÷Ӧ˽Գɽйأܲжʲô£÷һ𷣶ӵġҲҲΪټӣжʹлָ糣ľҲһʱ䡣
뵽÷˵ĿɬԼȷʵ̫죬ĳԵδ˾תһ룬޷ǳֻأҲܣ˵زԸգĲɷ𡱣ȻΪ֮߹ھɽ磬ȻµᣬҲȻ뿪˾Ů
һľͶˣ漴תƶϵĶΣҪն죬귢Ըն÷һ
˿̵һ뷨ƶϵ۲Ϊ÷㱨𣬶ȰնԼҪն˵Ϊ÷㱨𣬵ǷҲΪĳԸأԸնһʵ
÷ڻ㱼仹ûף˼ͱƶϵɼŴˣΪ˵˶аָôն졣öĳȥ򵥵ֶΣҲѣ÷»ûʲôð취ⷬȴѶˡ
÷ʦΪʲôҪסһֱ֣Ҫһԡһߣ÷ͻȻʦĴȨ΢΢һûгͽѾˡ
÷³ƶ˱һʦΪβҳ֣ʵⲻʣҲҪȨشֻڷй
ߣ׷׷ˣΪ־磬˳ߵķ׷ġ÷Լ̨֮ΪμһȥֻҪ¶ʩչĿĵѰҺѡ
ͽûǰ˵Ļ𣿡Ȩ̨ȴȻ˵һ䣺һʦŵӵ棬óȻС
ɼҿɲֹǼλת֪桢ŹȨվţ÷Ϊһʦһ仰ͳȥƴһ⣬ôڳµô죿Ҫһô죿
̸ͤ뿪ǽѰ˶ϣǰƮػţҪٲҡ÷µݾڵǰ嶯£Ϊǵδıɼʦֱʦ
۱δ÷Ҳа֮ɫ˵һ䣺ħֶѿ跨ȥն÷ţȣ׷ײһʱ
˵ͬʱ̨ҲڰֻȨ÷÷°÷£֪ǳ̫٣ѳɹãԹпɣһǣԼĳԵľʧЩ½Ѱҵɼʲô֮ȴĻֶΣҲ޷Ūħ˵ʵܼ򵥣
仰÷£ȷ̫٣ܿﵽɾļ£һ־Լɷ·ֺܾˣʱЩΪ΢ʱҲֶεˣȫƾͨ£˵նδҪֱᦶ
ȨԵ˵ͷû˵˵仰תȥͷβһֻ÷ܹӦѰμزԲ棬ɽȮǣĶֹһ죬綼𶯣ҪʦȨٳ಻Ҫ˽֮÷֮ද뿴һĽ
÷ƶĿԶȥʱƺӶ԰ײײɱһˣ÷ӦСӣһƳ˺ԶԶӦƶǿķ˿̶ƽոոϻش˵أһӣһ̧ͷ֪棬̵Ľһ䣺ӣôˣڻ֪÷
ƶϵ÷¸ӷһ˵ľ÷ӦвҽһһͷԵڵأʲһΪ𺳻ںѣһǱ÷µֱ̨εġ

÷Ӧʱ󣬵صɽĲؽ®Ҳ÷ԭȵ޾һ۾Ϳ׺ޱıվڴǰÿһ絶̰أδ飬ҲΪʲô
÷ӦϳŴһˤ˴£һͨʧ
ĪҪ죬ΪʩסͨеգֹսԶ޷ʩչͨҶ𷣣ǷԹԣ
÷ӦڵϹ£ûԹԣ˽£Ӧұ˳еȴܽͷӣҶΪ
÷̾һʵҲ޹鷢ˣԼĳеһᷣ㡣÷ȥӣδ
ӣ÷Ӧз˹â
÷ҡҡͷҲǾסδҲǻˡΪʱ֢ʮ꣬ӣڵҵ껹Ҫ⣬룬¯ˡҿֻأҲˣǵ·ޣܾܲȫԼ
ӣɨУ֮뾭縭оᣬȻ˿ڣȴ൱ص¯ˡ˺ΣҩҪ˱ϣתɢʵֶΣӣ
ʶ룬ĳѾˣʣµĲһ˵ǡֲȫˣʶǱ÷ڤûֻأ¯֮仹ϵһ
ֻн¯ƺˣڤʶָܻȻȥ취λܰȫȻ¯ûκ˥ߣ˻ɢĻҲסڤ硣
÷Ӧее㷢Сĵʵ׵ֶͨ죬Ϊӣƻ¯𣿡
÷ºܸɴĴܣˡԣ첻ҿԽһ취
÷ӦҪκӣ¯֮ˣӣڵ״÷ʱңάĲףοأֻһ˼·÷Ȼ÷Ӧеͨ÷Ӧлеģתʡ֮÷½þתϽ𵤡
֮ʱӣΪ¯ʡ֮ȫ磬תϽƻ¯ҩȫӣ֮Ҳ˵÷Ӧаװ׷һöתϽ𵤣е඼ģеջӣġ
⻹㣬Ĺ̺գӣʲô⣬÷Ӧлܷǳصˡص÷ӦҲԸ⣬תϽֻһöݲʧܵڶΣҵһöӣҲһˣֻһγɹ
ô˼ֶΣҲֻⵤһ÷ҩ˵ķ÷ӦУԸȲˣҲҽ˼Ĵˣⲡ֮ȶӣ¯ƣľȺʮд˵
÷Ӧʵ¯֮أλ
÷ȡڤ˵˵ڴ˾Уз֪ΪҲĪʡгһ뿪ὫڤΪ÷ػ£Ϊ֮ɡ
÷Ӧߵͷˣӣڣ
÷£ӣɽ˵ѵصݼɽׯҲʱСԺҪȥ𣿡
÷ӦУȥܽͷ
÷£÷λڷϣеϷ壬ĪҪ˷
÷ӦֳŵҪ÷˵ţһҪһ£겻Ҫֻӣ꽫Ҳʱˣ¸ҽӻݣԼҲϣڴЪ

÷һ뿪ɽȥɾ湫ɽǰԸӦԸţҪнҶҪ½֮ľסͬʱԸŹԻ÷ɽׯʦ̫С˼Ե˾֮ȥɽС
÷·Ըȥɽ磬ڶ۾ıɣɸУѾһأɽһŷӡȨɽʱҲڱ˴ţһֽжιȣǵɽ֮ǰɻϵĵط
֪תɽ֮ҲǶιȣԳɽׯΪ÷±ߡ
ɽҲפ֮Ƕ칬Χɽ磬칬ͥʥأţԲЩ̫϶к֣ΧܴҲ顣Фͥһݲ£ţɲμͥѲӣҲͥѲ֮һˡ
˵ͥѲǸɳ˴ɣţһλ˽ɣ칬ûˣüλˣһƳФȱ
Фл˾ιͣˮ½纮ɽ˾ڸҲιȣڶ۾µԪСѩ˵Ȼǳͣ÷нύĸżҲдɼ򣬶ιȺ֡


320ء֢ٲҩŵ
÷ڶ֣֮˻ϤʲôæԸ÷²δڡŸ·ɼҲ˼䣬ʲôԭ򣬶Ѿҵˣ÷²ǣĳֻ֮˾δ֪ҵУʦȨǣ
ҪʲôӦһеĻֻ֪ת÷뾪ԴӴ÷Ӧлصɽ֮÷³ְţĻһδ˵
÷µ鲢ãΪһλΪѴﻯ֮ɣ̨峺֮ûѶҪն죬÷֮Ȼľšȥؽ·ϣ֪ΪͻȻתȥ˹ԭ
÷ͻȻģû㣬ȥһ˶ʦ˼ļ磬ʯ̫ҽǰʦͬʱҲƽԼľкܶкڱǰ¶ߣǱǷߣҲֻʦżʯ̫ҽǰܵõİ
ȻˣƶƮʱֻһʯϱһλ뷢׵߷ڱ𻵵ʯ̫ҽǰޣվŲ񣬿ȥ׷׿Ȱͷͦ󣬺ǲ˷Σֻʯ̫ҽԫǰһƬ
λ˼ҽپʮ壬ڹŴܻֱͣǵصӶʮˣ곤ﱲҲѮˣӵٶšТΪصôĶһֱ˼һ㹩ţΨ˿
ڷŭˣˣڵݺᣬϰٶҲֻֻ˹ȶ岻Ͼˡ
λ곤˼ٲǿаܻȥʱȺĺһλµʿǰλ˼Ҳ򣬵ͷݡλ˼һڿʯ̫ҽһԼТһ߻ںǳͻȻԹµĵʿһʱ侹סˡ
ʦܣ㣿׷һָµʿǷ¡
ңϧˣʦµʯ̫ҽ˻ˡ÷һߴһ߲סĿͷմҲ÷ȥ
׷Ƕδ˼ߵҩ֮ͯһһ۾ϳ÷£Ƭ̣ͻȻһѱסʦܰûãɣ
÷ļǰ֪²ܹ㣬ҲĪֶɣǶˣģһᴦ׵˵Żվ
ϰ˶𾪣λµʿȥҲͶʮ׳꣬ھȻʦܣӦͬһˡҲпܣԼҵλ뵱˼ߵҩͯύʿ
һڱʿҲһϽ˭÷еʦ֣Ī˵ţҲס
һ֣ǰļύ֮ʿͬ˼£ĪҪʣؼ׼ӭӹͣ
ڴҲԭĴˣͳסһһשߵĴլӣԺܴһƬҩҩһͤӹһֱӲʣƽԼںԺҩ˾ڲͤϢ˿Ҳڲͤ÷¶𻰡
÷ۣͨʯ̫ҽмǰһɨˣѴ׷ʲô£˿һ顣
ʯ̫ҽǱٵģǣǵһҽ˸һٵġ͢ոʱһ߲УȾ䲻ɲ˻þӵһֱҲҽΪٻ߿Ҳкܶˡ
βٶȿûвٶȿ죬ֲҩ룬ҪһĹ̡ⲡִ֢ܹ֣ҽѧ˵ежֲ鲻岡Դֻ֢ܶʩ븨ҩһͨõķ
ҽ֣߳ʹˣҲڶͣβ̫ˣҽ޲ߡ˼ʯ̫ҽһҽĵãԼ߲ҩϵҽģҽʯ̫ҽ󷽣ȴһ
͢Ѷҽǿ׻ԭһ֯ٷ飬ʱһðһ֯ͷųơҽŷɡٲǿԭôЩҽȻҩƽϢ˹һ飬ҲΪйΪ׻ԭ
Ӵ֮󣬹ɡڻԭһѸ࣬ҽ֯ҲѸ׳ǲܹ߲θֲֻ֢Ҫ֯ŷɾͿ԰ٲȫޣвҽҲҽ֯ҩΪβ
ò˵ҽĺĳԱȷʵƺܶಡ֢ṩһ֡ҩֲʹڵرΪ顣ҽ˼Ĺɵܸߣҽɿһͽҹһ˼ҽµʯ̫ҽ
˻⣬ܳһҪĳԼȨʱһеȨԴ򵹾ɵȨΪԼλĵʯҲ۱򵹵Ƿ޹
ԼϺ˵ȻˣŸ״ǿȴ״׷ĳԵʯ̫ҽҽ񼲿֮࣬ãҽдӦ书¡
ҽܵ˹ٸ֧֣ڻԭһԽԽߣܱӵơϸδɻؼҺǱߣʯ̫ҽһӣҽʯѾľУټöҪҳ޸ʯ̫ҽһҪ޵ԭһģһ
÷µʯ̫ҽ˴Ǯ൱ݼɽׯĳɣս֮Ĺ޽һѸ󡣶ҲТ˳ҷ׷״Ǯͨʯһʯ̫ҽǹˣ뵱һԲϷĴɫɽϵ죬ԶԶ㡣
Ȱ˼ңʯɣ⾡˾СԸǽʯ̫ҽָһܵʯ̫ҽмǰߣԼТǳǡ÷ˡ
÷֮̾Ϣһʯܾ¼ࣿʦǴҽ֮ģʦģʯ̫ҽˣɽʦ¼ҽܴߣ׫̰忯СĶǶТ˳ҪΪǣǮ̰֮ʣ֮˵÷ɽׯ÷֮÷ƽ
һ̰濯ʦҽʦһĽᣡϳǮҾͲˣֻҵʹˣ֮겻֪ܷ׫ɣ
÷ɨһЦĺˣӹҿٻʮû⡣
¶Цݣźӵ϶ˣ
÷µһ۵ʦô˵˰ʦںεأ˼ҿһʮһȥġ
СƤʮˣȻʱƤ̬ԽԽСˣʦ̧ʦѵŵһʼͷҲô˵ʵӦóٲŶԣ˲֤ʦ˼֮顣
̾һϧ֮ԵҴ绹ðɣʦ˵Թڸ꣬綨ĳȣ޵һ;гɾ͡
÷£ʦֺܺãɾУҴȥǡ
ҡҡͷȥֵطˣдУҵĻùλڣҲǺܵģ˭ָ
ʱ߽Ժ˵Ʋ׼ãϯһ۵ʦ˵ǾûҪˣõĲ̺þƣǾԡ
ӲҶ죬ӦһͳȥˣԳڣ÷ҲЩЦ˵ϸһҪϧ˵޺þưҵݵϴˡˣԹʦڳƵĺ«ͷ𣿵ҼһҪúóһ
«ͷڳгȻʦּĵصʦּϴƣԺƬ̣ȥΪȡ˵Ż÷뿪ͤ߳Ժţ֪ȥȵ˶룬˽һһ̳ϴơ
֪ʦܵͨҲΪ죬Ը̺þȻ˭ҲԺӴţ÷±ߺȾƱ˵÷Ѿû˼̻ˣ˿ҲʦֳԲ˺Ⱦƣ˵˵ĵ˵صҽ
Щνҽβ𣿡÷ʵ
һپƱ֪ĶЩҽвԭȾǵصҽ˻ݹأϧһʯ̫ҽҲЩˣ
÷üȶҽΪҽأԣҪɲܸٲ
һӣ˭˵أңҲҶʦλҽٲȥǳҾ;ʮ棬ȴûԭĿȥҲ쾹ƺټ
÷³ʦֵĪҪڼޣԻ˵ǻҩһҩ
޺޵ǸصĺܣҪڿǰļݣͨʽܴҩҲչʾŪоҲû㵽ƲӦ˵ⵤҩʹʦܲ³ʲôɣ
÷һˣĸֹʹҩʵٶĳֶƷĳɷݡͨ˶ĶƷʲôǺ򣬶Ƶɢһⵤжҩһʹ࣬õе㣬ǸУȷʵá


ʮ˾


321ء𼴷ǷΨ
ҽʹõġҩδǺɢƵⵤҩֶβ˲ȴܹʹڹŴͨ˳뾴һֽȫĳݡⵤҩͨҲΪ£ģƹ㣬Ҳá
ҽⵤҩظУͬʱҽվ۴ͽⲻ˵Ļ϶оϲĸˡ÷Իȥ飬ʯ̫ҽ֮Ҳ׷Ҫֻܰı׫˼ҽУĪġ
ʱһλ˵ʱںһСϸ˿ҽ֮£÷ҴԺһҹڶŹƷʯ̫ҽżǰʽݣһ̻Ȼ뿪
ҵؼΣˮȡ˺ܶˮݴɢޣȻСƮȻУԭسǵķ·ʱɫ÷²δ죬ʱû·ƣ޼ҹе˺٣ţԶȴһɫӰӭҲû
÷һȥ֪Էֻеķˣͨۿ͸ͣ˽Ų˿һλĺɮˣòׯֻǱֱͷеһз϶е⡣
ްԵӷβиܵǳԼģȴûʲô⣬÷񿪿ڵλɮҹӭ·кָ̣
ɮפʲ÷ʩΪʯ̫ҽ֮£ǰѰƶɮһ仰ʡʶ÷£ҳΪ÷ʩͬΪʿ֮ĳƺǺܽģǰ
÷´ҲΪѰȥһ˵ѰҲô˵ʲô޷
ɮ˿÷£ڵһʿгֻسɾ͡ǸӦͨ⣬̰գ
оԽߣǡܡԽ٣ɼ½ҵ˼䣬ҵĵӡҵɡҵĴСִţǻѵĽç÷ʩΪʦµʯ˼οأ
ԷĻֲǿȰ÷΢΢һЦʵʵѣ뽭çͣ
䷴ʺܵڽç֮ϣΥּ⣬罭çǰǷֵǰʡɮ΢΢һü࣬ڽΪçͣȻֻΪç㲻óѽ
÷£񣿡
ɮˣС
÷£񣿡
ɮˣС
÷Ц㻹Σ
ɮҡҡͷǰųʿôȰˣ÷δ𣿡
÷³̸֮ȻԴڭ࣬Ƿҵ֮䣬޷̾ΪβǷӣ
ֻҪΣңҲһ㣬־ʿ½֮УԷ֤֮ġֻԿøѣ䲻˵Ц֮С
ɮ˻ҡͷδ⡣
÷£ܾ⣬ұ̫ϣȻ̫ϲԣ̫϶ԣңҷޣУз֤֤ҷҡǷѣֻ֤ǷӦɼ½Ѱҵ֮٣ҲԴ˷ֱ𡣡
ɮЦˣ¶һѩ׵ݣͻȻϰݵ÷¿ɲд˴ҪȴǹݣǵһΪһֻڹ
ԭ㣿÷²ʵҲϳǰֻȮ
ҡҡβصҪݾԺ㣬Ȼȴٳٲ֪Ѱμɴˡ
÷£Ϊֹɲ֪μ
ҡͷδ֪
÷£÷һ޴ˣЪҲҲҪñ¡
Ҳ£Ȼ͸ˡ
÷µ˵ͷ͸ҰɣħмҾУذҳ֡Ȯҹɫ˻ԭسǡ

׻ԭǿְԭΪҽ¡ʱҲңȴûȥУ̫ҽһ߲ʱǰȥ߲Ϊԭ
ҽΪһ٣ǺܺģɼѻźĺܺáֱϽĸȵطͨ߳üƷ
ҹǿ§ɵأȻĪѣվһˣһ׳˶ĴڹһӴ˴ҹУˣõ
ʵܴ˵ԺӶܱһȴԼӺߣε˯ߵСһ㷴ӦûС
ҲôĹ㲻ƷС̫ĺ뷨ˣ̣ͬңѸˣĪ̸Щֻһ䣬ȥ˵صô£ҽô£÷˵
ǿʶĳԼǰȴС檵Ĺƨɸ¶ˣǿ򶨵Ϊҽ̣ι֮У㵹׶ҶʲôֶΣ˵Żһֵ
ûʲôֶΣˮԴͶĶˮлгҽ֮ռȫȵľУҩ¯һ壬һһѽ⡣
÷һ۾ͿǿҲΪˣǿʱͨҲϤ顣ԭλԭҽ֯ԣȥǳ߾ǸɵģһλɡָʹǵĿΪʲôǿǴһλò绨Ůӣǿֻм
ǿΪǿȻԿɵ壬еˣҽ֯зⵤҩ֮ڻԭһˮԴͶ춾ԼҽνҩԴˡ
㣬㾿ǺηˣԱʲôԭ漴ȫȥǳߵ֢״ҲеˣͬʱԼж֢״ƽһ˾ȻԼĸΪ¯׽ҩһ壬ѾΪһ֣ҩɽˣֶμֱû˵
÷µҲʲô·Ͷߣȫ͵⣬ǵ״ҲڸôźͻԭǰʶȤԼɣҲٹ£Ҳץ
ɣܲҽⶾʲôҶܴӦǿֵĺ
㲻ңҩԽ⣬ȥλɰɡ÷Ļشת߳⡣ʱȻе½磬ϵԭС
÷°ʣ˭
ͥɼǿҶ֪ࡣ
÷µͷǺðɣҲߣһһᡣ
÷³ţǿӴСһˤ˴£һͻȻѡˣȴԼȻ§С˯ڱԭղǸΡһ亹еСҲˣԺʵүôˣ
ǿֲ˲ǰ亹û£˸ζѡ漴һָղŲǸ򵥵ΣԼȫȾȥǳߵ֢״
ʱſڴ֮ܵ⺰үˣǰĹԼˣһ˲ˡ

ڶԭسǶըˣһҹ֮ҰҽʮǸɷӴ˯к֪ı˱ѣ˸⡣Զ˸ʾ˵ȥǳ߾ڸˮԴͶ£ʹ֮˾йǿ
ǿЩҽҲˡ֢״Ҫֻǲܱ߼УḺԷҲ̫ܽӲĶȫ·գһСĻˤӡ
ǻǿûСɡָЩҽҲδһڣ˵ԼҽΪߣȾۼ¡ڵҹ£ֻ˽½˵ҽ¡⵱С˶ʼӹҽ
ҲС̣ĻϣĻ޷ȫζѣ˵ϣӹٷĽǶȿͶ֮²ʵݣҲûǶ³֮⣬ٷҲǲ֮ȷʵûа취ʵ
ѾˣǿĹ֪û걻˾ѰһͳĹʧȥ˹ְݼϹʱд񡢾ֹʧǡǿδ̳ǰ꣬Ŀһֱδⶾ
÷²δỨǿǷԳֻɼľ޷ˡڶڻԭľ¥黪¥Увپƿѹ˽ҹзĹ¡һλµʿһڹڹͨԼ⣬ʿ߽˾¥
ӭǰλүס껹ǳԷ
÷΢Цһָ¥ϣһλѣڴˡ
¥طȽϿֻˣ˳Էʱ̲סһǱֻһ˶һλŮӣɫĳȹͷװɫĿתһɨܾڶЦ㴫飬о;һ


322ءʵɻħ
һλ˶ھ¥Уǲټ»أ¥һλɫµʿŮ£˶ʵ˼亶£ƶСü
ŮЦˣЦݷ֣·ɣСŮܳӢ信ʣеɸūһۿĽΪơⷬԱʳʹڣԭŮô׹ղԼȥˣȴλƤĵʿȵǡ
Ůһƣܷܷ˹÷µͷűгЦ֮ɫ󷽷ӹһŮЦݲõɫľƣʶʾ͸Һȣ
÷ҲЦҹ⣬׻˵Ǵҩ˼ĶҩɼҺãɼЧߣѰ鵤Ϳôҩôתˡ
Ůӵɫ΢䣬Ϊ߳ͨⷬҷ֪ͨɼҩ֮
÷²δǫ飬Ҳлش𣺡ҩ֮֮ϣҲܲڴ˵ָʹҽĺ£ǰΪˡ
Ůӵ۾гһ䣺Ȼ֪һΣͰеȥ£Ҫ׷׷֮𣿡
ȻƵʿΪ÷΢΢һ漴ӦλϴˣҲѹ֣е˵ȻǵزˡûнͣƱĴ׷ηǱΣָΪʵǻлΪʵ֮лͨЩ̫ףѵΪѴɼ£ΪΣ
ϣԭҲʶңǲ͵ͥ͵СŮӣǿ촽մǳǳһھƣ˵ȻɼңͿֱ˵ˣ̣ҵԸ٣ȴ֪кգ˼׽٣ҵ¡
÷һЦˮͶĹ𣿡
ǿֻ˻ǿҩ֮ҲͶ˵ˣִ˽֮Ⱦ߲˲κ£ʱòһЩСֶΡ
÷£ҴһȣٸϣмҵĹ𣿡
ǿһظεε˵ϣôףСŮӺѽ˱֪ȴһ֣֮¸ˣҲȴϲĽϲҽԵ˵ǿֺĪ󹦵¡
÷ŶһԴЦʲô¶룬ʲô˶ҹͶ֮ҲۣԾͽô侫ҽλɣҲǹһԾöΪҩȴǻ֮١
ǿһЦֻػҲֻ֪̣ƬʹҲư
÷£øΪΪŪڹƣǿѳħɼŽˡ족Լֳħ֮١
ǿͥжһλɢɣ֤ɼ£ȴ졣ֳɾδҪȥ磬֤Ϊľйλһһ̵ɼҡ
÷ܸⷬȤգգ۾˵ĽʵҲͦͬųڤ֮Ĥݶη壬ಢ̹ġ˼ҹڣųƾȿѴȴ󱯣ıãҹ̳Ϊơ뼲࣬ԵñԸ˽޲̣Īɣ
鵹ҲȤزԱٹſɣգĲɷԱټһ뼲ԵñԸ
÷¿Цԣǿüͷ˵ιʷЦ㱾ڤ磬зԸΪܵǰֲԸ֮£ѵ𣿡
÷²ˣ֤λħߣҲ֮¾Ʊ˶ϴˣҪ̸УҲǵز÷£һˡ
ǿɫˣղڡزǰһ֮࣬ûǰλȴɽ˼÷¡ôһ䣬ͻȻһ÷¿˹ѽūҲʤЩѣһ
ղ˵İƽģֻھüȥһȴǿֱԡǿһ֮ʣƺľȫΪΣҩΧѸɢȥ
÷һǿзɳһƬ͸ھûɢ֮ǰ֮ȫ𣬵ʱǿȴܡˡһھ¥Ѿߡ
ղ˵䣬÷ʩչתռĴͨǿסеĶѾʼǿʩչһУ÷µķʩŴҩľ÷»ὫȥΧˡ
Ķˣ÷ʩ֮ʳɹߡ¥һ䣺ϴˣ빴ҼȻһûӰˡ
÷½ǿƿλС㣬ˣˡһƮȻȥ

뻪ԭԱ˰ĴԭУǿ߳÷£Ҿˮˮҽ֮ԣΪνμŹأ
÷»һ֧⣬Ұ֮ΪһƬ˾ڵУ纮˪˼ӣҽʦһʯ̫ҽģ
ǿ΢ŭɫʯ̫ҽҽԼɵģָʹ׷ʲô
÷£ɼҴԵЩ˲ףҲ׷ȴ׵ģָʹҽ£뵱ɽһ٣ھͤɽУֻͯɽػĪܾţδָʹٴԽеҵ뿴γеɼŽ˵꾴ͤɽз¡
ǿȴûлشĻּһɫĳ˿Χĺ̾ķ֮꣬Ϊɼҩ¯
ǸҩĴУãҿ÷µİƣΪҩ¯ַֻдﵽ졢ﻯ֮Ϊ֮ãɼҶҩһĶҩתһ鵤
÷´ûԺҩһиõҩޣһԺΪ¯ֻдŴ귽ҩҩַԸΪ
÷ûٶ໰һӺ⣬ֱǿǿһ˿֮䶸ȻһƬε֮⣬Ļƺֱ֮βˣ߿ֻһƬʧĻɫУƺ֪ͨԶ
÷Ⲣδ׷Զܹʵ÷ˣǹߵ𣿡
÷¿գŮΪͣܳҵȻҲСҧһڣ˼㣬Ҳõһɡ
û˶ϣҲû˾ȥͥ÷˲׷𣿡
÷ҡҡͷķһ˿ֻȥɽʩչȻɽ˼䲻ͬûȰҵ¡
ѾˣԲ֣ڻе⣬лᶨ跨ıȡ
˽Ϊԣ⽫չʾϵᶯġ÷µЩƻۣھ¥̸Ȼ
Ƕͨ۾ߣֻҪ㿪ڽʶ֮ڣ㲻κηʽ˵ҲҪ
÷޵֮ˡ֪ɽлλɼͨ
룺ͥػߵĻ죬׷٣һǱֻ֮Ҫʶ֮ڣ˲صסΡԸħҪСģҲæڣδؿ
÷Ҳܲ³ֻɼȮ֮以е㲻Ը÷Цʱˣһɽȥ졣Ȼͣն÷֮ʱҲҵôˡ
ҡͷҲδأһжͨɡ̨Ҳ̽ˡһǱֻǰزסѣȲһ֪ˣҲƲ˽ɡ̨ת硣

÷´ǰɾ湫ݡ֪꽫Ҳипȥɽ綫ι½½󸡢񻷡
תҲ湫һˣëɫ͹ĴڹȤһ·϶ںǱ֮ÿζˡ
תֲֵȮΪҵǱ
÷°ÿһҲţ͵Ц⣬һӾˣ
仰ҲˣܲĽе÷˸
·ûмУôƮȻΣתزأ÷ô£÷°׽Բصİ棬ڿֱЦ˵Ц䣬÷µɫͻȻ˱䡣
÷ΪͻȻȥʵʱ÷湫˵ǰֻȻɾ
дһ̾Ϣ˼һ޹ȶɽׯຣδܶɣѾֻˡ


323ءʶĿֻԵڴ˾
÷ҲĪ̫˸Уڵزߣ֤˾̫ˣΪ߳٣ߵһԳɵ湫ˣȶҲˣ޷Ǵеຣ߶ѡȰ
еֻźຣߣȴ޷ɹຣ
ߵʿֻҪΪزܶɿຣɹɵ಻١ۣžǧѰһҪԵУ߲ʮһܳɵߣٰһһг̫ˣֻԵԸоδɣҲδذ׷ѡ
е̾ϢʵҲѶɿຣһ֤Ӧֵֻ𺳣̨԰أһһ˿ڴҵΡ
ȻȰ÷˺οһĸԵˡ
ȶຣδɣʵ÷ģͨܿ͸ǿȻҲܿ͸ߵˡѾߴСֱ򵽼УȻ͵ݼɽׯźСү÷£Ȼ΢ȴûгԹʲô࣬Ҳûо˼ĥѣ˳µˡ
÷Ե֪㲩£Ϊ٣ߵȻҲĪԵȶʱţôзиغѰ鵤ҩһ˵ĽǶȱģһֱĻ䡣
û˼ĥ£һеຣߣȴڿຣǰֶֻĲҡȥìܣ÷Բ޹ȥ˼ĥѣκúչ뱣ǣҲҪԵģ÷˼࣬Ҳ޶ңҲ̸ʲôɣٻˡ
ȶǸԵδɵź÷ûʲôȰβ÷Զ

ȶȥ湫ݶɹʱ⡣˴ƱӦԪ꣨Ԫ762꣩£¡ุȥɱŻʺЭ̫ԥλרȨȻһ
ʱ»ɽ֮Ӱѱʷ˼ɱʷ˼ѣֱʷɱҲδȫƽ¸սҴ˷һ겻
ʮ£湫ǣߵʮְ꣬һİ÷÷Ӧоߡ湫ھͤɽ£۲Զ֮
÷ڹǰ죬÷Ӧйﴹ᲻ֹŶӵͷοֻе綼ҪǷֻأһһּ֪һ飬ԲҲóȻ˸Уж;ɡ
ѱϣ÷°ѶӽеݼɽׯȡڤΪԶУΪӣλ֪׼ûУ
÷ӦڸǰߵͷѾ׼ˣþתϽ𵤡
÷µ˵ͷðɣҪĴʵܴ󣬵˸ִۣӣҲ޷λΪʮ졣
÷ӦҪĴ۲ǰװ׷һöתϽ𵤣ҪðܴķգܹɹҲڽӣ֮˸ͬܣͨ˵Ļ꣬˵ĻҲ¯̨ΪҪܴһѪеΡ
÷Ӧбչʮ죬ӣ֮ˣ÷һֱΪӻ˵ĳɹˣ˵÷Ӧڷй֮ʱûһ˿˸ɡ÷Ӧлʰҹʱӣˣڴǰ֡
С޽ٺطһҹ˽ﲻضڶһǰݣڴ˵أ÷¶ӣ˵ǰʲô˿̵ͬΪˣжԼ㣬ҲԼжʱĵ£Ҳ˼ޣҺܸϱ
ֶж˵ʮѾʮˣǳɼң㵱Ϊ÷ϼһ֮ݼɽׯСӣҲбɽ̶֮ΣǺС
ʵҪ𣿡
÷£ǵ£ҵ£ǣȡ
һ뿪ݣȮУﰢ֣Ҳ÷һȥ˿÷£ɽӦԸݣ߼ǳģû¾תһܡ׽Բء
㶼㲻ˣܵݳеľԺҲֱܸСꡣ÷֪ҲûᣬȮ߻꣬ڰ˵Ҳջ񣬴˿ҪȥħиͲܴŰˡ
ȥͥ꯽ȮЩ˵÷ΪȲ½磬߲ͲܲˣҲꡣ
÷ЦҵĵһλҵĴУҲɾΪʦ
СӻͷԵģȻֵûţҲͦģҰͽˣ첻Ҳá
꯵÷ɽɸ֮⣬˿ٵĽϼɸ·ʵȻûκζ÷ܿ϶Ҫأ
÷µ첻˼սҵĻᣬķ˵ƣֻ̳ᦵ
취ǿͨ۶Ѱ֮£ҵǵĳҲ࣬ﲻݺɽΪ޷̳ᦡ˵󣬶ضɼɣ´˽˶ԸǸᦵǿضٵԹ꣬ʱԱ
˵꯵÷ɽɸ¥һûȥԶſڣ÷ͨ롣һɸӭһ÷ɽû뵽ػ񽫵ľӴ˾šӭۡЦ˴Ϊ÷ɽ÷ˣȤ롣
֮ˣɼֹԲݣ꯲δᵱ֮¡һƬ÷ʯʯΣܻƮﲻ䣬˾¡÷ݰɽһϻɼҩǸ꯵ģһ֧ǰǸȮġ
ܲ˰װæЩѼĵرУ÷ѡ˼ϼѵĲϣǰȻ޴ķȣҲ滯任Яɽˣ͸
꯳лӹ⣬÷¹ֵѰæڶұȱзһǣһתĹ޸Ȯ½磬ʲôֻҪʶҸħټɡ
һЦ÷֮ǰɳྫӶ̾ѣһֱ任ʵҲ㲻ֻ̫޸˷֮Σת֮䲢δ֮ã޷̨ת֮ѡ÷˵Ϊвһߣ֮ʵ֮ϣᡣ
ɼѽе֮ĽǶȷʵ㲻úֶܸΣǼб꯵̨תд̨꣬ת֮ȥ޸е÷¸Լɼʶࡣ
ֽʵ÷½Σ
컯Ϊʱɫ磬һװʮ־ʯϷŵİǰϲȴЩԥ˵ز棬Ҳ÷ȥҲ̫ϲһ£ǵͨš
లҲ֤Уѵӡ֤죬÷ȥɡ÷ͻȻ˿ڣһλڱĳ˽
ݼˣ÷¸Ͻݳƶȼǰˡ
һ䣺ض񣬶̶ʮټ㾹ΪɾˣͽԪ仹ðɣ
뵱꽭ʿȪݿ̷ϰգвмԪ䱻½˷̨ýȪӸβȻҲԵȥʱ÷κԪȼ÷²κԪȣɴԪ䵱ͽܣƽԵ
÷´ԪҵĵΪܿ죬ΪӸʵӦԵֻصһ죬ԻЯ˰лݼϼ÷ɽλԵɳ
˺ǺһЦ÷£¼ȼֶԲڣܺúܺãʹ½ɣֻ֮ǣɼңֻ²ƽ⣬ģĪ֮ҡ
÷¿ЦѳɣΣħݣβֹһֻܾ֮ˡ
Ц΢̾һûж˵ʲôȻ̾Ϣɼţи÷һ¡÷°硢λɴפ㣬ɴɼҵĹע
ʱΪܵͣɽӣȻɡͨۿȴ͸͸̨Ҳʱ֪һ˵쳣˵÷˶ôر𣬶˵һ¡Ǿ÷³ɾɵ֮Ϊܽɡǣȥֹܵĸı䣬ȻԵУȻ͸
һ˺Ҳ˵ģɼһ󲨼÷ѳɾɼ£ܶҲڲеǷⳡйأ˵÷ⳡң˵÷ⳡҵĽֱӵĹǣ浽ɼҡ
÷³һǵһ˵ԼȻӲԼҲӲӹߣƾԼΪɽӰԶ󡣵ֻǾɲδ𻰣뿪÷ɽɸ


324ء÷ϣ̰ķ棬ҳӧɱ
½˼䣬һʱħټƾĪһʷѾսǶпܳûĵط÷²δҲδټһε˵Ĵ磬ݹضСս֮ĹСһؿ࣬ЯĻĹ顣
һ÷Թ̳֮أȻ֮ٴׯʮҾſաĿǽٺֻż·ûдĴׯϡշٵӰӡ
һ˿ȥΪأһλµʿһڹұ߸һλź⺷ӡûлȮΣߣǰͦذ׺ҲȻһ˳Ĵ󹷸÷ߡ
·һ򣬿ûоսϴ٣һλƳˮŮһɵĵøɷƲþĹëɫ
仰Ȼڿ÷ôҲǵʿӣе㲻۲ࡣ̨һЦ߳ׯͻȻһҲȮΡ
ȮɸƯһǺڹȫëɫ͹ⷢӼģ֫ϸȴԵøӻ
÷´ڹ·ߵò죬ʵٶȾˣѵĪݲԶ֮սֻмʮ´ׯе׳겻ǱץȥˣֻʣһЩСٴկķݶ٣еıչżߵĺۼ
ĵвҰܣ߹ͷڵزҶһկԣͻȻͣ½ŲԶĪݳħʩҲ֪ټ
÷£˭
֮еҳӧ컹һȡ
ɼŽҳӧԭǷ֤ĸɾͣɫֿ֤˫֮ȴ̰֤ͨλҲ˫ޡ
÷΢һüǵ𣿡
ЦˣȻνĵ£ֿ˫˵ԭǱ˷ţϲֶ֪ƹشɵͨްԵҳӧֹ̰ͨҲ죬ħ˫ޣֻ֮һħϣԸ֤ȴҲˮֻաЩǵزҵģͨӣ÷𣿡
÷ҲЦˣˣֱӰ˼ǹŮ𣿡
Աܲķ͵ŮŮΪƫƫҪһ֣£кι
÷̿Ҳǣʧˣҳӧ֤ħУ޹
ȴ˵죬οִ಻ֱأ˵ŮֺιѳѶֻأǹǹŮǱŮ˹Ǵ˹˵ߣ࣬Ҳָ⡣
ڶ۵÷²ɽλˡ˵ٶȻһ÷ˣ˰и٣Ǳֹܲȴҷˡ
÷ƺԤϣɫʣˣ
죺ͥɼǿΪ͡
ɽдţ÷ն죬ιȻ˼䣬ǿٶȴˮıеĺ⡣Ҳ廰ˡ
ʣô죬Ҫʩвأ֮𣿡
÷ҡͷᣬԤ֮УĸŰɡĪҳӧħ½ʩǼȻˣܵÿô£˵ʳм
˵䣬Աߴկ߳һʿԶ˷ܵĴУôڵģץѪ
ӵУξ÷һװǱףкӺױȷ޻ռëɫڹѪ͵ǰѾǵģ뽻ɡ
÷µʣ˶꣬ë׳ôߣ
УξһۣװͰͺȵѵǰЧǰ᲻𣿡
÷£᲻ãүԣҪռڹѪ͵ǰѪʱɱ͵л𣿡
ʿʲô޻󽫾Ӻҩ񷽣ƤпʹѪҺҲ߯ϻˣִо񣡡УξѾͷˣһ֣ľζǹ͹ץ
÷¶µӸϽһԣһۣ÷ûʲôʾҲţֻûûþʿǡץߡߺڹͣʿɱšѪװƤҵУһûκ쳣
ʿһ߷ŹѪһ߻Ц̸÷׳һ㡣ܱڸˣϧûҵơ÷УξҰʳ̹ӪпֺǶˡǵȻǵУξӺױ÷ҵˣ˭Ҳ߿һۣ
ԭλУξҲ÷÷ϣݣ÷Уǧӵ֮һΪ÷УױսӺټǰӪΪУξ
ǰ󽫾޻ĪݳѾս϶ԷܹûھСЩûıˣȥûƾʿսвֱܷһգĵ͵Ϯ
޻ıռƣȻ󶼰ܸʷ壬ʿҲη֮ģȥӪɡһ취ΪӪȲƽѾʱԹܼ䣬Ӯһ
Ȼȵڶ󣬶Է߼ȥսϲһȴûһˣԭԷȫǻӰĿľǿպƾļʸ޻ֻشӪڴʱӪһλͷɮˣԳƵߡ
޻Ͻ¡ͷɮֻҪëɫڵĹѪͿʿƤϣͿѾ˵겻лƮȻȥ޻˳ӪռڹѪǸĿ£ȥѹϰյĶǷʲ÷ϣҲᡣ
÷ϣżʮҺڹת˴죬ҹҰ˲٣ҲкڹȻǺڰ׻ڻ䣬СţƵģûһڵġ˴կִӱսҶܹˣڴѹһûδߵϸֵǮĶ߳կ֮ʱÿһʿëɫڵĴ󹷣ϲ
÷ۣͨЩʿ˵ѾľŸҲڲɣͨ˶ԸһѣǻûǧڴɱʱʼöԷ޷ֱ𣬶Լ¾ʿӰ죬Ǵ˵еġɱˣһɼ޷ġ
˭ɵģĲ֪ʮа˾ž½ħҳӧ
÷Ҳڲһ˵ݣλ޻ͷСƤͿڹѪԴ⡢ѪȻɱֻǺ䴫˵÷֪Ʋħ
ʱ仹ûֹ£ӦͷԼ׫ģѵǸƭӣתһֲԣͷӦһλɼҸˣ죬˵ַͨʽ÷ȥҳӧԼȴ¶档
ʿɱѪ÷ϣµЦ̸ƨվһ֮ɫһתͷλʿվһԣսսɫס
һۿ˵ʿķ÷ϣһ̰߹ȥȵͷϵķʹӴģ˲׽ֽ㷸ˣ
÷˺һ׵үԲӣҷǿɳ֣ƶ˿޳ֻȮУ֧з
÷ϣʲôӾǽӣ֮Уһͷ϶ŽĴҡ
ԱߵľѾУξ˼˻ŵ߹ǳʿ÷үǺģǰԶǴսϽͷ·Ǿ֧֮Т˰ɡ
÷°񽣵λүǿƶķ𣿡
ɣһֶ˹ȥЦ͵÷ϣǰױ
Աһ˵˲ڿ˵޳һѣѿɲС
÷ϣһ෢ͦģҲٽ֦һαΪѳҵĵ͸ˣҹƤ⣬˭оƣԱٻӪת÷µĪǰȥǰѾ̾ڽսȥүǾ㡣
ҪͷկߣͻȻƺ֮ǵͳȴԺ˲ʧȥ֪ʮʿһδȫԵڵء̲סʩˡ
ѱѪġأΪһʿһĺСһŰſڵϵ÷Уξ߷÷ˣ˵м㡣
÷¿ЦҲ÷ϣҵԶ׺ᣬҲ÷ϡɼѽ÷ϣԼĪս˵һ顣
һ㶣÷ˣҲֵԣ
˵佾Ǳѵǹһϼͺ˵죬ԺϺ޹أֻг
ʵ÷ˣô죿
÷£ѳ֣Ȱ÷ϣʣһҪ졣

ڵϵ÷ϣȻ۾һܣͻȻ˸飬״ֱ塣ֻʮ¶ֻڹˣʿվǰһһҶһװʿһɮˡ
˵󽫾׺ڹƵߣʮӣôûǮأǲԼ̰īˣװʿһɵĴͷһߺʣһ߻Ӱ÷ϣһǡ


325ءʹ֣ȡ
һӴ÷ϣǰðһָˣͻȻһɣӲͷƤ䵽ЩϣҪɱҪ㣬һľͲ÷
ǰĳˣΪԷѾеˣΪȻѧ̰̰Ҳɱĺؼʱ̲
Цʵ죬˵ɱǹأ
ǰգգ۾ɱѪ֮ڤ罫ܣڤˣαشʱ˵һ˼ƽϣ
ͷѴǣ
λȮ߶˵һԣ÷ϣЩˣԽͲתô䣬˵ʲô
÷¿ʵ÷ϣ÷Ӧöӣ֮ʱʥͽĵȫ𣿡Ƿʶݹϵ֣
÷÷ϣǰһݵ˵Ĺ飬÷ϣ˸սϽݵڵأ˫ֽͷԭǴɳˡˡСĺͿˣСݳδ÷£¼ġ
÷ûнӹҡͷ֮֮УҵŶзֱ𡣡
ǣСĴˣ÷ϣͷ̧
÷ʣӺ÷Уڣ
÷ϣүˮʦѾ»ƺӣʮ
÷Ҳͨһ÷Уñ֪ǹŴ򹷵⣬ڻƺϰʷءʷĪ޻սʤǰܣֻҪƺԱƽѶ
÷Уױһ£ҵķ͵ӺУȻԻǰӪ죬¶ŪѰɡ÷·Ը
÷ϣ˷ԸҪߣֺȵţڹѪˣʮأ
÷ϣϽͳӹ˹ȥЦеĽӹһҵġӸһģ

Ӻ÷УѻףȻ彡ˮӹ÷ϣĽɫĴʧɫ÷ϣʶ÷Уⷢ˭æԸ¹ؾӪԼһƥҹˮǡ
ҹ޷񱼣ױ׷׷ϣ֧Ϊһǰָ÷Уĵ·ʮһ˵ĴկֻΪ÷ջء
÷վڴȳУ¹µξɼҾף÷Уݼ÷һ佫ñĪ֪Īݳ¾ս֮ʱʿƤͿڹѪԻѾĻɱҲ֣ʤǸ˫ñ
÷Улʵ÷ϣð𳤣δã
÷£ҲˣҲظ÷£ΥǾͣͰʹãҶҲҶءԹŽǱѵǹһϼͺ˵죬ʱԱΪţɹҵĪҾ֮٣֮֮
÷Уŵ÷˵ʿʹԣ÷ϣǱ׻ǼȣҪλӺЧȣ𣿡
÷УˣҵΡ
÷£ȨҼ£ǰӪУξĪݾս֮ٿûٰӡʱ֮÷УĻױڸϵˣ÷ȥβ

ڶ޻ȫսʿƤ϶ͿĨ˵ĺڹѪⲻĺڹѪû֮ֻȮʶӦ
ʷھɱʱƾʿˣԷвζƮӰսǰࡪЩǻûľ
ƶϵ÷¿ĸÿһӰսҵһλһһʿλʿָԼһӰɱ棬ԼɶһԳϮһȥʿܹаǧ֮ڣҲֻ÷ɼҸˣһ俴
ЩκôʲͬͨˣôʱһķͨЩʿԼ޳ɵģ񱻴ͨ㣬Ծ˿ʩչ
ͨۿ͸Щ˵÷²֪ʷйһλ顰ӧʥĸλʥڡ˫˵ַֻ֣ܺҪз֮ͿԣھӪʿ˼Ů̫֮ˡ䷨¡
йһԸŮ壬֮һܶ˿֤ĻΪ籡ȣ¯̨羵ɹáڶѣ붨֤ˡ
ʵзҲ֮뾲ϢԪԡһΪ֮ʼһ׷ǡ֮աǶпȡԪ嶽ʶ֮Һ¥ʱҪħɫ٣¯̨
ݣӧʥĸܷӦе֮ĲʧǲԣҺԶֶƹŵĴεڳɾ͡
֡˫ռ쳣붨۹ˣһʧħھӪģĴڡӧʥĸƫƫʹˣҸûѾʣû֤ڶɹáѰ쵽
ǽʿ֤˵ڶɹãڶнþˡӧʥĸ֮ޱ֡ⲻԼ֤ģħҳӧʩչ̨ת֮ħ
Щʿħ԰ΣΪõ洫ʶ֪Ϊҳӧãҳӧ̨Уʩչ˻ر𣬲ȴ޷ֱ𣬿ȥÿʿԼƵģĵõͨ
ֻɼҸ侳ֱܷ棬ʵҳӧ̨չĻ񣬱ħԽ࣬ҳӧ˻õͨԽǿ
ƾֱܷʵĿѾﵽ÷ַЩʿڲٿػ񣬱ҲħʹϢɱֹ˵ĿĿɲǹĶ˼ҵɱԸħҳӧ
һд죬ȥмĪҪֻ谵иҸħ̬ɡ˵껰·һ
ڻѱʶƣսϴѶʷ岿ѾۼԵֵ仹νƴѪɲޱȡʱϿͻȻңһƬɫĹ£սϵĻӰȫʧ
ٿصĻӰͻȻˣЩʿһ˲ҲȫסˣվƸոմлָѣΧս׷׷µǹͶ

÷³ħʹھʩչĻĪݳǷһ˿ֱսϿ÷֮ء÷²δӭΪһ򱱶ߣһֱӵǧ֮⣬׷ᡣ
˴һƬ˻ĮϿգ÷ͻȻסβˣתʵǳӧʥĸΪν׷ƶ
һգƶϻΪһŮӣͷ𲻶ȼյһӧȫǰɲұ쳣
ȫģֻмգȴƫƫѸڵĵطסˡϸޱûһ˿覴ãվﲻֻҪ㿴·˵ʱĸĦ
÷£޶˻ҵĺ£εһ֮𣿡ҳӧ˵ˣԴһ˿ɳƣ̨˸оĲǹһĪ㡣
÷ԼıǼ⣬еŹ֣ЦЦԭϳңӧʥĸ£Ҫô𣿡
ҳӧչ˫ۣ˵ħˣƫƫȴһƬ֮ɫ˵Ī̸Щ޷ˣ÷ֻΪ߳ɼȤ೬ȻҪֲ֮£ֿ˫֪֮Ϊ˼˼ȿɲǣ淲ұ˴еãֶΪ
˵Żҳӧſ˹ÿһ嶼ջ÷»ڿЦ£ʵҲԿսͨЩʿƶ㻶ƶͲˡ
ҳӧһЦ㻹ɼҸˣЩң޷ǻþһ˿ˣǰ˻þʵ񡣡
÷ˣɫȻûã˿ʱѾʼҳӧչ˫̨ǧ˵ļһǿޱȵľȴ޷
÷µͷЩ£ϧҵвͬɼ汾ҲһֳֶֻҪھ͵ľϡ
ҳӧЦмַҲߵԽԽˣΪΣ
ɼžȻڽеġ֮䡱ܶɵдһʼŮеɾ㲻ȫн׶ҲнɡԭбϾֹͬͨľ֤δزʱѲܹǣߣһСľͻ˸;ԭˡ
Ӹ˵ԵһУеҪˡȵֻ֮֮֡䡱νܹǣ岻ǲܾȻˣֻʦ˼䴫ӽʱὲӵ˾ԼŻס÷£Ȼѵֹǣ
ҳӧĻܡаƫƫĶǡԡģûһ˿̸չ̨ǿ֮ѽ÷µݡ
η֣δϢʼƳͷȴ硣
÷ͻȻ̧ͷľʣޱ黺˵ҳӧħֿ˫˵ûʲô˫Ҳʲôֹʧд˷ڶȡ飬Ϊֻ֮ħ԰ΣΪħУ


326ءȴĦأնԳ
гҳӧſ˫۵ʧˡʵһֱվԭزû߹÷ģչ̨ʾġ񡱣ȴûн÷±뻳УԷʩơ
ҳӧɫ˱䣬һ˿һЦ÷֪֣ο಻飬˵սЩ𣿿Щһ֤֮ôҲƣԼԸԸ⣬ܹأ
÷Ц񽣼ڿңָҳӧ϶ܻԼ϶ȡԹ㡣ںûӣ˫룬ֻΪһ֮ߵ
ɼźܸӣҲúܡסĳֲʩԭϴϴɫңÿԼֹҲйʧһ㣬ܽϴƭ˺ȶҩһ׬һʣǲ̵ġ
ҳӧЦˣͫұϾȻмʥĹԣ˲ŤվĺܶׯͬıսϼǵΪҵĻҷȥ
˵ͬʱһֵ࣬ʳָָ޽һǼһͷǰһӣͻȻˡ
һ泤ӧֱ춼Ƿۺɫ⣬һӧ״磬һƬռ䣬÷޴ӡķзĲŮ鼫ֵѹֱ̨ǧ˵ļᣬһǿġ޷ܵľ
÷·һַʶ֪ͺóҳӧɷǿֶθΪ졣һ棬ħ֮÷µмƣֻҪʶڱûа취ܣҪôӲҪô
ֱӽĻ̨ҪݴϷˣ൱ֶƹأַҶԷķֻҪ̨гʧΧһӧܽ¯
÷¾ȻûӲҲûлеķ˼ƺֿεʱ϶һһħϮʧڲ֪֮ĺ⾹Ȼ䲻÷µǰ
һַǺʴѧģ൱ƶԼŴʦţͰ·ǰһȻ˵˶Էʶ֮⣬ʹʵʩ޹ݷУӰսýìҲʩչƵ̨ͨת֮ڶеá
÷¼֤˸·˵ĳ֣ޱĹ¼̨չزϻʱҲֶͨΡǴΪҲ־ʩչ÷ֻʹˣҲ൱˵ĳɾˣ
ҳӧ΢΢һ̾ʲô̰֮ɫͬʺڲֱ̫ͬͨʺΪˡڱ֮ĿǣԼܷ֮ӷ
񽣣÷ֻ֣ڿдУһתռ䣬תҳӧķԷǿǾ񹥻޴ڣֻزĻ÷Ҳѹ
ҳӧԼķһԷмܣѱԼסֶֻκҷʮЦ÷ˣοأһ仰񽣣ҷȥԺҪң
ӧʥĸ㵹ǺܻΣ÷ͻȻһڿըѳ⣬ɢħ˿˿ΧһӧȥתΪˣʩչֵ
ҳӧֳһҲֶԷķԼмƣʶ֮ڱ޷ܣһ˫ӣһӧ÷µڿӧһʱռ϶иΣֱҳӧķת
÷·ѵҳӧʶԼߵˣռˣڵѡپõӶݷʽȥޱ磬˫һ޷Խ̷
ֻн¶ԷͬʱѸ˵㹻Զĵطпߣ÷²ûиᣬ׽಻ϣĿռ϶˶ΧƬսС
÷Сģħ½÷´ռϷ֮ʣ̨ͻȻİ
ؾȣԤ֮С÷°лص
ѵ㶷һҳӧǿϲǶĶ֡
ҳӧһХȫһƬûһʱʢ񽣽һתĿռ϶һһӧҳӧѾߡ÷ȴû׷ͻȻһתӳһ澵ӡ
ڤڿлûһ޴Բ⣬Բⱳޱ޼ʵĺڰ磬ͬʱͻȻһɫᦶĺӿ֣ƾѡ
챾͵Ϯҳӧߣ÷¿Ʋסһ˲䡣û뵽İ£÷֪ˣҳӧߵһûǿתȫӭ졣
˵ԲǰȥХƺʧԶҲһԼʹԹ귢һԷķΣ˸ʯͷˮûһ
󺧵÷£ʲôزʲôϵ
ԶԷΪܻɢһƬԹ겢⣬ԹǿˣöԷܲԹҵĻۡ÷ʩȥֶҲ̫ˣּƺͰһƬȫߣ澵ӼֱĿǣҿԷɫȻ˿Թҵ
ڤزصĹϵûҪ֪÷ش𣬿еڤԲⲪȻʢһֱֶȥӭԹ껯ĺ˲䱻ɡ
÷²Թҵʵ൱ɵֶϣԽɵԽܺ£ڵķĶ첻ԹӲƴΪԷ͸ĵϸͬʱɵڤ
еԹ꾡÷ȥ̫࣬бҵնڶ˵Ҳ˲ᦵˣʱҲ޷վֲ
Ȼ÷¾ֲҪĴ򷨣ڤֱԹ꣬ҲӲƴһջ˺̡÷°һղ⼸껯ڤ磬ڤʶɽתѡ
ŲϵҵԽʱǿܻܣƴʧᦵĲԹ꣬Ҳܵˡ
ȻջԹ꣬˿ɣᦶû׹ǹצŤŴ˷ץڤڿһת⻪Ҳûʮͼڣצභһʱ֮俰ס
ǷҰèڽУı˱仯пϧˣҺõķҸ㼸ֱ棬ֻҪ澵£Ĳҵ鷳ͷȥ
Ȩ˵ֶͨθ߳нħѮѰɡ㲻óᦣȨĶ֣÷ҲǶ֡
÷Ҫսʤ죬ǰһǶԷóᦣͥ͵Ϯһĺϻʱ÷½ƾһڤභȻֻм֮ûл֮
ҲûиϾɱ֮⣬䲻÷£ԷΪ߳ǿǿնԼҲ˲СеĪҵο÷ҲɼҳӧĴһҪ÷ڤȥ
Ŀڤˣ̫ʺʹˣڱĿǣԼܷѧ
÷²˵ջӶڤභʱͻȻڶߵ÷Сģҳӧˡ
δ䣬ֻԶ˽Ц´ūһ֮СӣȡڤҪ񽣡
Ѷߣȴֶס÷£˻ˮռ˵˼תشӲ͵ϮŽЦһӧͻȻ֣÷¾׼һλ˫ͷıۣͬʱҳӧභ
һ˶򲻹λħĶ֣֮೤һʱ֧ܿţֻ⡣
İд÷˲ˣǿҲˣû͵Ϯ㡣
廰ԶĶ֣͵Ϯڻ÷˸Ͻ߰ɡ
÷صлǰæѾˣλ֣ȥɽҰɡһսұذܣԤ֮У֮ơ
ԶִöŮ¡ӧλѣͥɼǿˣʿʮѲҳԹĿһ֮λıֻȡϵһ⡣
ǿ첻죬ûҳӧֱӳ֣ȴкλħͷһ˿һƬâֱ÷¡սе÷һΣΪͷۣд֮ӭǿ
÷±λħΧס޷ߣۼҪ䳾ջͷۣͬʱˣû뾵棬ڹʧԲһŭ𣬷ɳһצİɽ
˸䣬֮ƺܻתޱڤŴռŤ֮Цֻ֪ķֱã֪
ЦȻ⣬Ҳֻǿսֶѣһ͵ϮһҲʤԵλħ
λħ𺳲ѣаԼһ˵Ļ鷳ˣȻ÷µͨˣòס־͸ܷˣ䵥֮ٱϡǸչͨӽɽħޱȣȻ޷ȡʤȥֻڿպʱ뷨
춶ȥ飬ҳӧƽǿʵʣһƬʱһ޺ͻȻըˣ黯Ϊ޴ԲֱײᦣΪһƬǿҳӧ
ĺϻˣǱԷƣ÷ԼƵġˡ֮޴ķֻ֮ʶ˲жĸӦڽ˳ȥ
˭뵽ʱһ֣÷һ˲λħʶ³һյƣһתȻʧڵо֮СˣΪһĹâʧ֮
һֹǺԳѧģܻ֮ΪƵĵоǺ֮յƱûеоģԳվնĵо¯ΪоԳձˣ÷
ͥ½֮ʱ䣬÷һֱûнƹ黹ǽɣŴ˿õġ

ɽԳ̨컯ˮ룬һɽй£ǻɽţԶӱ̺ΡٲԵİɽһͤĵԳȨȲ裬ԳɫȨ΢ղ֪ĬĬ˼ʲô֮ɫ
ţӣȲѽ÷²ʦ޹ص¶ˣͲҪˡԳЦ˵
Ȩ۾˼⺢֮¿ҵ㣬ǣȥʱգܲǣ
Գһ֣ĺˣͽܱȺӻħΧȻ֮ƣˡţⲻˣСӣȻ͵ң

Ȩ΢΢һο֮ɫ̾һ⺢ǺҲǿģһֱңȻˣҸɴҲɡ˵껰ɷȥ
ȨߣһӲ֪ڻɽ⣬ɼ÷£սʤߣ
ԳЦ߾Уʱˡ

÷·һֿλħڷ֮ʣͻȻʶеĸӦλħʩ̨һգ漴Ӧô£֮һѡǻԷķյԼС
̧ͷʱ÷Ѳֻһɫлʧ÷¾Ȼˣһսʧ̫ˣ˼ǣλħ󣬶õڤҳӧõ񽣣ǿõ˺⡣
ⱾӦǽԴϲ÷ǰʾϻ֮ޱȣֿʩչܷһĻֱ̫ˣ
˶ȴˡǿɫ˸ͷһףضλѣСŮӸˣ漴Ϊһߡ
ǿͻȻˣҳӧҲӦֵ´񣬽ֿʹ죬ټҲΪһӧȥ
쿴Զȥһһᦣ̧ͷΧһۣҲƾʧһսɲֹλħɼ½簵п̽Ĳ٣жࡣ
÷Ǽ򵥵ӳȥʶͬʱӵϵ޴ķ붼һ㣬ͨ޷ġ
̨컯ƵɼʶֻҪ̨컯жϿʱջأƵʴ㣬һǶԷʶûбϴȥ
ֻ붼ɼʶܲ֡ϵɼʶҲˣǴΪߣǽ澵ӵʱаʾ跨÷ϴȥʶ֮ͯ¡
֮ͯھ£÷¶磬ܷʴʶ跨֮ϴȥ÷ڶһ£λħǶΪȻ˵ã֮Լߡ
ȻλħҲ̨תУԼɼǿ÷ϿܴڵʶϴȥôɹΪ÷µʶɣֻһ޷ʶϴȥƵģ֮ҪôͰռ֡
ôҲᾪ÷£۲ʲôط÷¶ҵרע֮ʱ͵Ϯ÷ĺС
÷ĺлֹЩɼʶһڲͬУܸӦλáȻˣҪӦһͬʱҪ൱ڸ쾳ΪƫƫõħΪ
һ£ԷҲܸӦԷλãôζŶԷҲܸӦλãʲô
Ҫˣϻܷõһ˶Ҳ㵽֣ȫҶԼṵ̂ģҲᵣǱ˼
Ҫ鷳Ļһ򵥵ѡ񣬾ǷȻô
ҲҪЩãڤڶܷӻа䵽УĿǡҳӧǿҲһģ̰ķ÷Ӧ󣬽һֱ͡ʡҪˡ
ĻԳ궯ִѳɣΪ׷ǿԱȣѵѡΪǿ۵ѵû÷µĻֶΣûбҪһζݣŪħҲ򵥡
ıһѾˣǿ趨õľˣûҵʵĵˣҳӧλħԼð˳ΪһѵĵˡĪݳɱѪһ־磬и÷ȥҳӧ
ǰ޻׼Ƶͷ˭Ȼڰ÷һ֣ͬʱҲ÷֮ʰҳӧ÷±¯ΪоƷޱ֮ȴ֪ˡ
ûȷĿĵأޱȴܵ˽ĻɽΧ
Խ֮÷Ҳͷת򣬶ʱȥгǧԹ꣬ҵҲС䲻ܽʶɢ̨ҲЩˣʩӰ졣ʱٱĳһҳӧ÷¿²Ƕ֡
÷ͨԳպʹˮԵɽͤУ÷³Ҿл
ԳЦʣлʲô
÷£һληɮ޻ָ֮ھʿҵңҲҵҳӧλɮ˾ɣ
ԳһƣµĲңΣҰһҲӦõġ
Σ˵÷°ԳյĻֻзݷһΡɼ˵件ͷնԳԼӭطΡ件ͷӦǽ𣬵ʱԳȴл÷¡
÷²Ǽ£ºʵʶҳӧйǣ𣬷Ϊƫƫָȥ
Գ龹м˸һߵͷȲһߴҳӧɽԭҲ޴ֿ˫˵֤죬ħ˫ֻͨ䲻֮ҲǶС˷˼ң½ĲԣҲǱն֮ɺֹԽԽˣ겻Ȱͷûгɹ֮Ԥ֮С
еĽǶȿ֤죬Ȼ֮Ҳʲôҳӧ֤ĸɾͣȴ죬ħֿ˫˵ȻּҲֻȰ費޶Ϊ
ֱ½ܵӪﴫ˹ӧʥĸħʱʾͱˡԳȥֹҳӧԻͷҲ÷µټɴཫ÷
һ΢Сĵ·ƫҲһʼʲôΣҲ˵ʲôʧԼƫްǴ·ȥһĽ޾ͺѻͷˣԽԽԼҲݽȥгΪ顱
ʦ̵УҪĲڷϸ΢ļʱ㻯ֱľеķն
÷΢üͷʵԼǣƶипûлشʣΪʲô㣿
Գûлش𣬶εЦЦЦݣ÷µްԵԵɡԭԳճˮʱҳӧȻûгɹԳҲͦģҳӧֶ÷Ҳʶ⡣
ȰԳܹǣڴδȻˣĪն궯Գ½һԳն½ˣ¡÷¸ˣ˻δм֤ն÷һնԳæһˣʧնķ
ǺܶǰˣԳҲ֮գֿԾͬĵҲԲܹ֮ǣѡȵڷ÷ݷնԳգĶսʤѾһˡ
ҳӧеԵ÷Ե࣬βֵǰ˵еΣڨЦԡ÷ҲЦԣ߲ͷҼɫѣ̨һöҰ֮ãҾڴ˱չع˰ɡ
ʲôҰƷ鵤̫лˣԳóöӣ÷æվлȴû׷ǴŪġ
ԳҲվļҿʲôûڴͤзɣڻתҩ㡣
÷½ӹ鵤Ҫãɽ죬֪Ϊ÷»ȥιȣû뵽˷֪÷ıĴ֣֪նˣҲһ˻ɽ
֪мԹ÷Լûһеգ֪沢ûʲôԶħĳݣ֪һ𷴶ߡ
˼÷Ҳһ׷ǰݼսʤߣôԳҲܸˣ֪ͳһöƷôҷʳáмֲڣԳͥʱҧԳһڣҪģ˳ҲƤֳҡ
ԳտͷңＷüŪ۵ЦȴͻȻɫһ䣬мǡʵľб䣬ʲôʣ
Գ̾˿˼ǳԹܶʼϢ˷ǣɼҲϣ֪ʱֹ˼ֳʲôǣɼҸˣλ̾Ϣ
˼÷Щ£ǣҲֻǡơɽ̶ɣǣɼԶֹ졢Щˡǽ˷ˣǱ½磬˵Ѿһˣһܸܲ


327ءֻ̾Σ̺߶
Ȼ֪ˣ÷ûڻɽöƷ뿪ǰͥιȥʱԳ̨еİ件ͷӰ֮ʱұΪ֮ǴˣɼҲ²֮
ⷬ˵һ˼Գձĸ÷Ҳûж˵ʲôضιȵɼ̨֮˼ۣͲһĹˣڼ仹˲£ֻش߼

ոʱĻԼسǳعƣŮ𲯹ո֮󣬹һİشջ䲿ܷͣԸƾʷѾս
Ϊһͻ֮ǿҲͼܱţʷѾнʱذĻ벿½ެռؽ˿ţެȨ»޵ӷСģսۺ˫Źչ˾ս
롱ͻкܵͼһͻʵͳκҲԳơĦǵͼǱʾԡ𡱵ϡǡĦ̡ŷһŷĦ̡
Ħ̵̫ԼŲɷָϵҲ顷롶Ħʫ
ŷڭ𣬱ͳΪˡ侰ͽУĦ̿˶㲻ϣǳ׵̡ĦͽҲ񣬻ŷϵۣŷİڭĦŷĴʵͬһˡ
ʹ÷˵вˣĹҫĳһԲ˽к֮ͽʲô壬䡣ִȡҳ̾Ϣע250ء
ֻǻʮеһڻƺսެٹ֮һսܡۿҪɾ֮ʱ跨һֿڵսеĻսʿˡ
ԡѪɱսʿһùϵеҲʥλοࡣΪƳΩʣϲֱԹ鳾ΪΪ˽ˣǻʵࡣ
뻮һֱ֮ϣƺһҴߣ˱ֵĵǰһ˲ȻҵĻӵެʤȯգʱҲľɱɱַ
ެо£жӵɮһתеľͲһƬҲʼߴﹾСоڰ˵ٻڼ
оʿެʿ˷ܼһȼս⣬ʿԽԽԽԽսϵĿɱû
ʱͻȻһߣһƬ£ެɮľͲͻȻֹͣתҲڿбһƬ̧ͷȥƶϳһλɫľݣŰɫĳɫ練
λ˫ָ߾һʮֺֿĽοǶһö͸ľʯսĹǴöʯɢȫʥġȻַĹԡ
˭ʹɳҮеĽʥӡ֮ۡ÷ԭΪʹ֮աӰС쳶λʹͯ˵Ƕ̨ٻת֮Ϊ뵱ڽɵĳɾ֮͡⣬аλʹֱƹܲͬʥвͬ˾ְɳҮ֮һ
ɳҮƹܵķӡۣܹ֮ӡаħķͨάԼ֮ϲð
ƶ촽Įû˵˷·ڹˣ;ĸνĵǹָǰĵ·аܵ񷣡
ֳެһʱ޴룬ʿɢΣ׷׿ƶϵ񾪺ޱȡʿ߳޸裬ѽһ˷״̬ŵǹһеķ˷棬ެǰ˱ˣǹһɷҫۺɱо
ۼެֵʤͻȻ̣һжΪƶɳҮĳ֡ʱһ죬סսеĺɱɳҮƶӿ֣Ϊһ˶
ϵֻܿеʮƷ̨ɳҮȴ̨ܿվһˣǷެʹʿҲެ̵ܽ˼䴴ʦ
λʿΪأͯмƣΪâڴǹХһϻʱְͯ񡣴ʱƶɳҮŵģȻһλͯӵݣֲ
ǿ࣬ħȳľʣȫ˶ˣȻɼ̨пڣֻɳҮţħ㲻˲֣Ҽշ
ϻ࣬Ϊ̴ʹնľħɳҮ̨кһӽնǶеͯӡ
ժǰһƬ꣬ڿлûס˳˵һƶʧϵķ˿ˡսϵƬڣʿȻ־ެǱߣɮǷеľͲתˣǹɷӡǵȥ
սϾ˶ݵİ˻ߵɱ˫ļ£ǹǰ壬һƬѪиײ಻ӼŸС
ɱ䣬ƶͻȻһһҫ۹űʧڷ·ȴԶĿռ䡣µĹʧˣһʮս룬ľʯѡɳҮȻʿն䣡ֻ֪еĸ硣
ⲻܣϵأսʿɵˣһʱ֮񱻳еެ糱ˮӿ벿ѪɺӡʬҰҴҲ˷²׵Ļܡ
һսǻެǴʤ֮󣬼ܿެââ޴Ȩ»Ұִͣ飬ެʿʢĽӽڿܣɽ򡢰Կƣǳʤ˵
ҲΪ˼»֮ҰģΪɳҮ֣ȴެսǰͣԼĤݡ»޾֮ȹɱŹֱ˳
Ϊʷ֮ңƾһս飬ެһʱﵽʢʱʷѱԾƺİʷ֮һƽµĴ𣬹ǵػެǰľӺ÷Ч
ެڶ÷ЧǾսƣĵһȻˣҰܵĺܲң÷Ч˶мˡެʿ̫ˣֱһȺӣߴﹾҲ֪ʲôƴ棬°һ˽ʲôôһ㡣÷Ч¾ʿսӽϾ֮󲻵òˣڻϴӳݡ
ƹԪʮ£ެ볤ӹңһƽ١ڰʷ֮ҵǰ󣬴ƹȱƣ˱һǰ»ɽһެ
ʱ÷ڶιȷ鵤̨֮ûϾܱ£֪ΪҲԹˡ÷Чˣ÷ӵҲ룬ȴ˶ιһλ½硣
λɼͥԣܶ˶ûпעᵽʱҲ÷һλЦСת
תûƾʱĵƶϸ÷Чÿδʱսǰɨ֮õо﷢˲뵨ֿȵ״̬
תֶκҼ¶żҳҶ̵İĸƫִȻҲǫ́ͨתеɼңǰССˣ
ެٹ֮һ·ɱʦԶϮܳ־ãǿ֮ĩǵ·Χʱެܣռ˳һ¾Ƕߣƾ׷÷Чʾһֱ׷Źء
Źެȫû˸ոսʤ벿ʱַʿη֮ĥ÷ЧԲ·лͼȫЩӴܵĵˡ
ת÷ЧһֱŹأŹƶȴһλɼ衣
סһλʮСУԲԴͷƤСཱུĺǿɰ˿ȴûһ˿Цݣ÷СзۣתҲʶ
ûпתֻǴ˼ķɱһ֮ɫȻĴչסתΣСڿһܶ
СУʲô˼˿ެɱ𣿡תкȵ
̧ͷתƺλɼҿεҡҡͷȴûд𻰡
ۣ֪Ϊ˵ãԸҵ𣿡תʵ
ۻûд𻰣̾Ϣһҡҡͷ
ԭǸưƺ«ʲôҿ֪ݣΪֲǣֻЩ°ɣѵڷɽĲͷˣ۸СתٶȺʡ
۷̾Ϣҡͷתʵ֮任ͼȥȻʩչʲôֶΣóǱ֮Ҳʼ벻ƬֵĿռ䡣


328ءƱ̫
תû취ˣɴȵۣҵȷĶ֣ɽ֮УҲûܶԸ㡣
͹ãͥιȣҲΪ㡣ưƺ«ڿ˵ˡ
תеǿбһȥԼأ
ۣδҲδ
ת㶣ͻȻֽеۣ㻹ٲĻԺû˰ϾŮ̽µϢˣ
δҲδתһɤӻãԶͻȻһ˿ڣ˵˾뷨һģһĻֻɫ˿ƾն֣ߵתߡ뷨Ҳʮƣ֮ɫֳֽӣûпתƶµķ˼䡣תͻȻоԼܶˣԭתһȦ㵽۵
˷ңɼ½ѰҵߣֻؽתŹǰпɻͷͥɡۿȰ
תЩĵʣҲһȥ𣿡
㻹۽ɫӹâ䣬εѹ֮תƮ˺Զ
ת˿ֿۣ˿ۣ˾ƶվţ˭Ҳûа취վм䣬ӽҲܡѾûתתȥˣһŤͷȥ
ۺοأȰߣҲȰߡҲˡ
۵ȰȰߣҲȰߡ
ۣҾߣһȥɡ
ҡҡͷǾһվŰɡ
˵ľֹЩ˼飬ôվƶ֮ϣ任֪˶೤ʱ䣬ƺبվã˼̳ţ˭ûŲŲ
ȴ˳ĬһοڵССӡδڵȴĩʱݣӦ֪ճʮ磬ɱɱбȴԡһУϤȥڡδ
΢΢ͷƣڴ˵سԣɼ鼫Ϊ
Է佱ȴ飬һ˿Цڸ¶𣿿ɼӸߣѹվ߲ˡⶴϤȥڡδ㣬Ըδֻ֤ĩδɶϤ
̧һָ˼䣺ѵⲻĩ𣿡
һ䣺̸ĩԹ̸ĩ߽аħʶ㣬˿̿ҲҪˡһ£ҲԸԲ죬ĩ⣬Ҳû˿νĩ
΢΢ЦҲνž֮ԣڸ¶ʵҶԴͨ۹֮˽Ա⡣
ȴûлشƺҲĬ˷۵Ļ΢ŤͷԶһ۵СûԶǱп̽ףԼҵΪ磬ǲﶯֵġ
۵ͷǰС˽⣬ֶֻ֪ݣ˵鲻֪Ҵ漸ȴ֪ҶԵͬնһһԶתˣ뿪˴˵أķͥιȡ
ûнӻҶʿնʹɳҮҲ޿ָ𣬵ʥĺǣҲˡ
۷ʣ֮ˣ۴ô죿
ȴ˵һֵĻ÷նħѮҲָˣ㡢ҡԪӡָøأҲڷ֮УмλΪӽ£˭ܿ͸
üͷ˳˼֮˵ᵽħѮһˡ
۽ӻ÷ĳᦣؾħѮ֮ҽＫ¡
ˮһĻҶݳҵǵҲЩʱͲòһ˶ϡ
۷ʣֹ𣿡
ҡͷûУҵǵģһֱڰһ֡
۵ȻڰԼԵΪȻݱ䣬ȴһҵݣأ˭Ҳ壡Ϊĩ֮ס
۳Ϊۣɽһߣֻд㡢ҡԪӵˣѮ÷֮Ϊһߣ÷Ѳڣ֮кڽ֤˾磬ջǼӰУ
ۣҵ˵Ѳ࣬պͼӰлЩ϶ԼӰипܣϧȱʲôѲ⡢Ѳ⡣
ѵΪ̸ֻʱΪȴԵ÷²ǹؼ֮ˡ
нüʵȥ𣿡
ֺۣοִ˭˽ܷػδ֮ʵҴʱվڴ˵ضţ˼µ֮һ

˼ţ˭ҲϺˣӵˣǴͥι˵Ļгǡλɼ֮£ɽ磬ҲҵΪߵˡⷬȻûж֣ɽ֮ǣ¡
÷¶ħˣι̽ݱǰһ˽˹ϵŮŮ÷˺ô꣬ȥɽãȻһ벻ĽΪ˸ĴҪлġ
ʱ÷µް֪һӭιȡ˹֮󣬴£һôֻ÷һ˵Ц÷ˣͽۣ˼˵ǻ׼ң˽ͲؾˡҾƵнգ㻹ǽɣ˳
÷ҲЦ֪ԵȺȣݻתƶͶأĪδʱΪʴ֮Ц֮ʱ²п棬ʵ˲ã
÷²òϣȻͲµݣһֱĵλˡǳһֲԾϰߣЩҪӵĴڣǲŰϷһܸеһĪ㡣
÷µҲ̬һᣬȴƽϡʩ÷µĿڽʾͷ
÷ΪԽߣ֮ľԽ١ܶ飬ƺ֮ͶϤһУ˽յԵ˵Ϊ̫֮˼飬˵Ϊ֮־
ûǫϣȻЦΪ֮£֮ԵҵȻֻ಻գ˴ҵ˶ϣ˵ʵҲ͸㡣ǰһΪСŮл÷ˣԴܻһҪС
÷ºܿĴ֮£ͲлˣֻǲףĵλΪʲôȥ죿
Ȳ̸شʣ˽ңô죿
÷¿ЦҵΪҲֻ̫ܲ࣬£Ӧ˽ʲôʰһħ֮֡
ɵ治֪Щʲô
÷£ȥʲôûʵı˭࣬ͥһ˿δң档
һʵ˼Ķܶʼûֹͣȴǣ˳ֻ֮ɼңѾʰһ㣬۸ɼ½ѰҵħλҲͥƬϣȻһ˿δҡ
𿪱ͥɽʱǰԼ۱˴ʲôԹͥ˽ڽɿٶԼ˵ӣΧͥѲά徲ӴпͥɽĽɣǵĻתҲ̨һ塣
һΪζ޲εľ棬ôˡɼҶԹδͥУԹɷ֮徲͵Ҫԭ򡣰ʱ˴ңҲδӵͥС
̧ͷԶҵԼɼкγԹͥ˽˶ϣĪͥפ㡣ɼ֮ͥĶԹҲܲˣԴáǧͥΪ˷֮Ҳǣ֮ȥһ־档
ɼ˵һݡ
ʴΪͥߣԲκ˼䶯ҵӰ죬һ㣬ɼ֮ҷչ£һͥ
мСèСܣûʲôϵиɼħ˶ϣҲûʲôӰ졣ɽ߷壬λ½Ѱҵնǻʹ̨ͥٻתĶʧ´˲֪룬Χɢ޴
һνʮ˸ش⣬ǣϵľأ˭ҲöԾ治ᷢչһ˵üͷһƶ˶ţ˭ҲϺˣӵˣ
˼䲻ᶯ֣Ҳû㶯ֻ֣ǻ಻öԷҶɽߵĴڶ˭ܱ֤Щɡħأ
÷°οҲˣ֪ͥĺܶλǰ£ҲǣȥңźҲ˴֡
۾۹ʮ÷µ˵Щұ˽ĸҲôģ֮ȴòǡ
ɼ˵ʴĵǡ
÷Ҫն죬ܻᶯᦣһʧȥƣкܶħܵӰ죬ҲȻᾪħѮ
ѮųħΪһλħȶҪǿöࡣΨһһλзԸ֤ɾ̨ת֮ħĺԸľɽħפ㡣
Ѯ̨ת˷˶룬֤֮ȴħ̨ϣ쿪һƬΧ˼Ĵ˹Ƹ٣ֻܷأԸȥȥͥȵأƬפ㣬Ҳʱʦ̡
Ѯά徲֮ԼеֻҪҲܣħѮΪħ
۲Ѯ˾٣˵ǲɹȺħ裬Ҳ˵ħһ󹦵¡֮ħѮ֤ĹλҲûԭģ֤ΪδǶСħԼ´ֻҪҸ㣬ɽҲᡣ
粨Ѯ½Ҫն÷£ʲôأƲ⣬÷ն˲Ѯôħӵɽפ֮ؾʧˣ÷»徲ɼһ徲˼徻
Ϊʲô²÷նѮأ˳ྫӡϼԪ۾̫ˡˡȨΤȽɡ÷ԵǷ飬ŵԣ£÷һѡôǱҪʱˣ÷Ƿ롣
ϼ񶦵Ƚɶ̫ͥҪˣǿ˳֮ĽɶΧҲɢˣ൱ʮλɵ̨ת֮вٽɲٺܹĶʮפ֮־ѣƽʱ嵭λ޲
һͻǲѮħն÷£˵ڽɴ÷ն˲ѮͬءһԤϵҾ֣᲻и˼ȥҲݲˡ
÷µɫԽԽأʵΪʲôһᦣͻᾪѮأλħ²׶½˰ɣҲнճɾˡ
̾һ첻ǵһʹóԹ֮ˣתֶΣǰԵɺΪãԹҵܣķԸɾͣħѮҲ޶Ƕ졣
ûɼţ֮Ѻԡ÷һʧȥƣԹɣ˶ʶͬʱҲ֪ն˶ˣ˵׼ЩħѮʲôϵܲأ


329ءΪѲȡ۹
Թɣ൱̶նЩܣѵ̫ʢնˣ÷»Ĵһ䣬ﻹһ仰ȴû˵ָᦵƺڰʾô
̾һҲ˵նãԵն˲ȥ£Ҳûɲȥֻڿƺƽδ֪ңиһ£ֻҪᦣͱӦң
÷ſڰ죬ֻ³֣뽲
ûпڣûзų̂ת֮÷½һ£ҲҲһ൱ʩչһͨķޡ
÷ɼ¾磬ɳɾҲֻһ̨֮ͨң˿ȴȻɫ䣬һӱʹã
һ֣һ÷µļϣɫȲҪ죬ܻشҼ𣿡
ʰɡ÷µıѾеɵˡ
ȥλڭ𣿡
÷£ʦȨ˵ڭΪɣ̫δأ֮кۼѰѲɼ
˵ͷЩп˵ڭѲɼٵ뾻أ
÷£
ΤѰأҲȥʿ⣿
÷£ⲻ޴ڣҲ˵Ҳ˵û
ôأʧȥ֮ʱң
÷£δ
Ҳˣֻͥ۾ʳؼһ仰
÷´ֻ˵ʱΪﲻпɿ֪һϵĻͷܿˡ
˸ϥǣƷȥĳԼ˵δ𣬵Ҳڣ಻ڣֱͥڡڵĻⳡҵļ£ͥԽֱ֪ܲдɽ硣
÷ĬȻ죬˵һ䣺ֹҵģҸĶ֡
ҡҡͷҲܣɼҵԼǲǣ֮ͥĶԹȻ¡޴ԼҲûֹ㣬ֹ㣬»б˱µһĽ֣Ϊ֮Ҿѳɡֹ㣬ع磬㣬ץסһ˿֮
÷µͷΪʲôأΪδɾͣɽ㲻ʲô
Ҳ޷ش𣬵ԼЦЦ˵ΪԼ㲻ϴҲС㻹ЩͷûбҪҵЩ⺰棬޼ɵǶʱˡ˭ǣһȫ֮ˡ
÷»û̧ͷǼ£ֺοࣿ
ͻȻһ˵Ȼƫˣ۸ղǷڣֱͥΪҵΪ簢ڭ𣿲ˣܿƴžԸһ
÷̧ͷʵ֤̫֮
Ī⣺Ҳδǣ֮֮Ҫ֤ľ磬벻ڣͥ޷ֱبɼҷءҵ̨ת֮Ҷ棬ҲҶ١÷ˣΪβ˵
÷˼ʲôһһߴĻʹʦ˼Ľ̵˼˵ƵĻЩ۾ߣǻڵġɼжԴ˼㵱Ľ̵Ǿ䣺Ī˵ʦңڴǰҲҪʦ벻ڲ޷ֱ𡣡
ԣ˵ĵʦУǳֽĵ˴ֽɼ¾磬ȻҲдԸ
÷µļ򣬾һȰ֮Ҫ֮ƹأ֮ȥҵС
÷°ס˴ֱۣһǲף⾿ôһ־磬Ҫδȥ쵽
𣺡ǰ쵽ޣ֤ףΪδ׾ǲסãûп̸ۣȻ޷ҪʲôҿԸΪ١
÷桰ˡ˵浹ùδ֮ǰͯȶ˺ν׽٣δɽ֮ǰֲһӣΪ١
ٵǰΪԲͨްԵ֤ﻯ֮粻ζȥܳɾͽɣҲпԶɾͲˣǿپҲУ뷢֮ԸкܶɼҸ޴ԸɾɳֻҲ㹻ˡ
ٽͬ̨ȫްûκԥ١ǻ˸ɹ͵ǫ̃ת֮ɾһ磬쾳粻һɾ͵һ粻۶˶Լʵڵġɹֻأûк˵ĵѡ񣬺صֻһƲ
֤ɼٵԸķ˸вͬ緢Ը̨й·ǼԸ˼ԸԸֽţдһԼֻء
ֲܲⲻһֱĿ붨״̬һչ̨ȥ״̬ԲٳɹͬҲв˵ĳɾͣͬʱҲɾͽɵǫ̃ٻת֮
ⲻû⣬ԸĶ⣬ͨ˿ʱϵıȽϵѡ̡ɼ֤ʱһ˿˸ԸӦ̨ʶһ壬̨֮ĴͨԴ
ӹ׵⣬ǲҪԼҪԼּۻۡҲҪ˵ˣֻ벢û飬Ӧܵͷв˭ͷ㣬ԼҪﵽľͲҪԸȥ٣ΪûǸгɾ͡
˵ɡľ˺Щڵ·ʽ߸ⲻˣɴ˱ų顣統굤ϼӽٳֹȶ÷㣬ϼΪһ壬Ҳ޷ˣ÷ֻôӦѦ߲ŵ
˵ⲻΪŰ˵ⲻǱ˭˭˭ͷһӰѦ谴ĺʹ죬Ҳˬ˭ܰôܴҲͣȫôռٱʡ鷳һ㣬Ҳȥ֤ɳɾͣ
⻯٣ܹľô࣬޷ñīݵֻ÷ˡһ⣬÷ûгɾͽɵԸķˣԸķ˲ģҪԼֱɼ£һӡ
ЩȨûи߹÷£Ϊ֤һ磬ΪʦӦڵԸķʱ㻯һԵ㣬ôδǺ£еĵ׽һġ
÷½ЩǴʲôٱҲзֻͨ÷һ£ԼΪֵ˸ߵһ㾳磬һֽѡ񣬴ʱдԸˣҪ÷°ȥ֤
÷ôղǷѾˣһ÷¾ѡ
֤Ϊͥɽ粻䣬ǰ㣬Ծز˴ңλͥпٵĶһҡ÷˵
Լ£Ҳ޷ı䣬ͥΧӰ졣ɼҲҵݡ飬ΡҵΪֻô࣬ȡˡ
÷³ɲأ
գգ۾Щƻ˵Ȼˣһ֮¡Σʱֻͥ徲ɽеɼҶĻ˼˭Ҳ徲оĩֻǼͥҪ뵽ޱ硣ȫһأһȥ֮пһ¡
÷£һ£
˼֮£˵Ҳѣ˵ҲףͿݱˡ
÷һüһǲ
ʵҲ򵥡˹÷¶˵֣죡˵ͬʱȴûκνͣûɼţҲûиĽۡ
÷ֻΧһжԶȥֻй¼̨棬֪ǺʱȥġֱļŻعΪĢ́ͷһȴǵ֪棬վɫЩ󣬾ʲôµת
һǰˣΪζôʱ䣿֪濪ʵкǵǣԵܿ÷б䣬ɼ˵Ǻ¡νһ꣬˼ۡ
÷վɫЩģղ˵Ļһ£ҼδӦҲδܾ
֪棺ʲô£
÷Ȼ̾Ϣһ˽⣬ϣɼҰޱ磬˵ˡ졯֮֡£Ҳ˵
תЩʵԵҲ˵𣿡
÷ǸȻһЦһһ֪ת֣ƶħûиǣҲáĲ˵ұ֤֮⣬۷ʲô¶ġ
֪ȴʵΪ죿ޱǲܷסģ˭Ҳֹɼ룬ҲɼҲֻءȥ˼䡣


330ءĬȻѹߣ֪ߵ
֪ʺΪ죬÷ȴֻܳȻ˵˼һ룬Ҳʱסתղ˸ʲô飿
ʱѻָ״̬ת쳣֪ת˽½磬и÷ЧŹⱻ裬ְ۽˳Լλǰϻͥˡ
÷һȵת˽ˣҿλлͥ
תһͷҴˣ£ġ漴ָȣ뷨ƶ˶ţ˭ҲϺˣôأ
÷£֪û취ԭгģ
֪ȰҲܹתʥɳҮ֮ʱ¾һˣ۲ӰҲֵġ
÷ҡҡͷˣӰҲֵģҺ˽λʹϴȥ벻ݷܶأȥģһξͲǼ򵥵ݷ۸ˡ
֪棺ΪʹֱﲻǰҲ˵зн֤뵱÷ƣȴ÷ֲͬ
÷µ֪Ϊ˭̾ϢӰ÷Ȼͬаħ֮ܽзˣ˻һ֮ͨǡ۵ĻǸɵѾͷ˳ðģһ
Ӱȥ÷µȥ֮ͥǰսʤͯҵһȥһǧɷĲӡ֤ΪҲԸУ֤ͬΪ磬ڭָĵ·ɽκε̡
ǲûֱӶֳֻ֣˱ԼӰе֮СӰлӸжֱֻۣȴһƬ̨ת÷϶ָֻ糣ݷĻռˡƣȷǼӰܡ

ͥι÷֪ᵽ˼ӰУ˼Ź⣬뷨۶ţ˭Ҳûһ˼
ʱͻȻˣ˿Ʈкһɳǳŷ۶ʡɫһһ˿ڿвסǵ⣬ȵӰУĪȥҿɰ޸ʥӡۣ֮ɳҮǰն㲻ܵޱ׷
ҲΪ׷ɳҮ䣬Ϊϣ䲢Թֻ޸ӡۣ֮ʹաӰедǵ˾ʧڲ֪ʡ
ɵѾͷοأԶʣʧжϣӰҲ
ۻзߵȻʥ֮У÷µƣҲмӰеɼʶֻҪδʱջءɽǰһ˲ӻۣЩһֱûн黹ӰС
Ӱջ֮УȻһȥ˷ǹȥδκӡʣб۵ͷڵһ˿ȴԡ
治뿴㣬Ҳ뿴Щ¡ۻΪһȥˣûп˵ֻڷβдƮɢ˫ֺʲҲʧƶϡ
Źˣ꣬ڴСı˵ɺⳡʮֺս֮ĻԭһƬֻ̣пݹƵĵǹûʯ䣬Ѫ͸ɳеɼ
ͱڵϣһƬˮ̣ƽһкۼˢɾԽԽб֮ԭеˮʼģһˢһ֡ǳûɳµİ׹¶˳ֳȻɫŰ߰⼣
һˮбһʯеʮ¶أοǶһö͸ľʯܵԲ·˵ʯмϸϸѺۡ
ӰУҸ𣿡βֻлԭݹš
һ죬ǱͻȻһε˳ʣûһɫУ·ʧڲ֪Զ
֮󣬱ͣˣ˵ſĽŲƮ𴦣һ·ϷƮҡнģֹڽݡ
ŹһƬˮݾۼ͸ƿճҫԭҰһƬšȵڶ괺죬һƬԭҰݣĲûϥ֮ߣԭϿҰӥɣм١

÷֪桢ת߳ιȸأڱɣΧͥĬͨң˼Ź뷨۵ĶţҲһɷɰꡣ
Զдһɫƾӿ֣˴Խ̣Ȼɳȴһʮ񲻿ɵֱ÷¶˾˹ͨܽһ˼ӵ˴˴
£СģתһѼ÷ǰ
޷֪δתؽš
һ˿֮⣬ͨǣѾǡò÷ǰһ㡣÷ǰְνȻսͻȻסˣʲô˵
Ȼʥӡۣ֮ɳҶʹʱ٣ɼʶҲڣ˿̱Դ͵÷ǰȴһ⡰š
Ȩֽ״ɽҲһţ̥ϵΪܡĸед֮˱աβ֮ɼ¾緽ɡַʽţһ˼ͥ似нɼ¾緽ɡ
ŵݲû뵽λۣҲдһƪص˼¡
ɣٲ׺򿤳ûǨ飬ĻߣֻѼ֮ǡߣ䣬Ȼȡĺã㯡
ֻ⣬˼֤ϪƲʧһ¡νʥ֮УȻѹߣ֪ߵѡ
ű룬Ѯգ㣬ΪΡ¾ͥɽˮǧ׷ģɸɻͥ
˼ǧ֮䣬Ц˺£ȻɼҺұɡ
⣬Ӧ긳ŵȻᵽ˶Ÿʫھͤɽѩ˵ʫ綦ʢڴɽУҲԷ۹һ˼ӽƪʫġԴͨ׽βŹ˼ӽ
Уۼڸֻ̾ǿսңҲڸ̾ʥӡ֮ۡʹӰСˣἰ̨ɽң÷ʲô
ͥɽ粻˼ɽӣ̨֮컯ɣڱɣΧˡˡ÷֮⣬⻹ҲȻţǱɣ֮۾֮ͥʴ
ƪ긳ɼἰһ£÷δ֮ǰҲδ֮ǰھͤɽеһԻ
磺Ϊ֮Ըܸʲô𣿡
÷£Ϊͨߣܱ˹ͼӺˡΪͨк롣
磺۶֮š
÷£֮ͽָ޿ɺǣǿ·֮Ըߣ̵ͼа񡣲µġ
磺Ϊġ
÷£ǵúμҴЩǰڳݣʲô㣬ҳ羴ǽɾ磬ǰȲ硣ЩԳ񣬻֮٣Ӧ֮
磺ʥԳ񡣡
÷ʣͯҵĻĻƺеԲϰ
𣺡δɵʿ˵˼Уǽɣޱ硣˵۶֮š˵ڭΨһ˵ĦڭĩΨһȻභ㲻˴۶أ
÷±˵ҿȡѣԹ⣬ҲǿáǰڭĦڭĩ֣ǲŽ۶ᡣע219ء
ⷬԻûһ˿š˿ͻȻ˼£ȴ÷»ą̃Ըķˡ


331ءͨ͸⣬徻޲
һţһζԻۻ÷°һæ޸Ǽʥӡ֮ۡҶˣ֮ͥҲвٸˣ۷Ķ˽ó޸ĵһˣ÷¡
ҲԼҲԣƫƫ÷°æǿ󣬰ѽ÷Լ޻ǲޡ
÷ȴþܾϾܶࡣ޸һʥﲢףҲʱղ̫ãٵҲǺأ侳ɼ֮ļ£һ˿򶼲СҲˣɹ˽ջ񣬼ɽһзñȻġ
һ棬ҲζҪһʱչز£֮޸ʥﲻһ˿ģĴţʱܲκΡ¡ιҲרء
÷ӡۣ֪֮Ӱг޻ͷ֮ģȥ䡣۸дһţ޸ֻ̨з޸Ҳֻͥιȱչһʱգ¶ˡ
֪ҡҡͷҵΪ㻤
÷£Ž󸡢ȥɽׯڶιȡ
صǣΪʦһʱڶιޣıչذɣ޸۳벻ɣҲò˼ʱ䡣ȨԶ̧ͷȥλײβϽɴӱɣɸƮȻ¡
˸ϽǰȨת˵˼ʱΨضιʧ
Ȩصһǣۺȵǵúúһ⡮ʧ֣˶ιȡһõתüЦԭȨ˵ģ÷֪Ʈ˶ιȡ
Ȩιȣ÷±չزɼҷ粨δֹ淢չ˼ƽϢİʷ֮ңΪ˼ʿ֮ˣŸɲ֪ûڳǣɼ½硣
ɼҲ֮󣬶Ѿϵı仯ǵ˼ǣɽ磬ݻΪɼִ˼䣬ΪЩ£ǲ岻ֵġ
ԹΪ׽٣ֻصɼһ㼫ҵֱֵ٣֮ʹȻһҾֵʷı䣬һ޶ȣͲͬˡ
֪ҵҲҪ֣ˮˡʹֶζҵĻƲˮ㣬ǿ֮ٱ÷£ģҲܶ½ҪԵĺǣܲնⲻԼ򵥵ĶԴʧ
÷ˣɼˡ

÷¸ոڶιбչأɾͳһ£ڶιȸ޵ĺɽ͵лɽл½磬Ҳ½ˣ½ֻ֮ɽҦΡλҵõڶԼкܶɢ޵ӦһƱ˺ƺƵɱȺɽ
¼ĵնˮˡ
ˮ˵½ҵڳϣιڵɽ̶һɣˮҪ֮˵ݶ˽ᣬֻءһսĽڰˣˮֱӴֻء
ɾŵʦ壬еʦһս֮˽ڳйʧˮҲгֵɣĵصɾûоˡ֮Լ˵Ϊֹ˭ֻأҪ׷
ڱն뷨û׷ˮΪ鷳Ҳûлͥ½ˣΪʦѰģɽҵˮ
ˮڶʱ¯δȫָеĶֻ֣ءһ˸·ҦһĻʮҪ֮£дҦ֪ȥ
һӿɾʹˣɽл½磬ɾҲ׷Ӧԭɽ̶һнɢСҲˡһ֮նôĶմҲ㣬ܶԹѾ˾ĵزܶ˶ǽⷢӶѡ
ҿ֪ڶιΪ÷»Ȩ򣬷治֪ô죬һʦţһǽύɼҵѣҲǲҲǡ
ФȻҲ½磬ţ£Լ½ȥɾΨֳӡţҲһζȰ裬ͬҪŽУҰѻ˵װףӻͥʥһҪĸ˽
ţ½磬ʿ񣬵ҲҿţԼЩ˲ûһֻǶȺɽ棬ҪŽˡв֪ȥҲˣǧɱһţҦӭŷƨµҲѹסҪ֡
ɼңһͻչµԼЩζʲôⲻȭͷСܽ⡣ֻҪЩûйපµӲͻѹҲѡ
ͥʦүĸ̣ĸ̬ȺѰζԼȥãҲɽ֮λˣеͥ۲Ϊֻغɽ磬ڴˣֻǴʦǷծʲô鶼洫˽
ľзȺɽأһƬɶɵĴ˷ķԸ֮⣬鲻ҪҲûá
ĸ֣λɽʱΧסȺɽʿҲͷˣ׷׽ҪȺɽѳС˵ҲУҲûѣе˶һס
ΧȺɽʿʱӺϣʲôУвй˽Թߡ봳ǧɵˮ㡢˳ǣߡƽʱûܣŻˡԼסѾüôĳͻ
ȻӲҪͻԳȺɽʿҲڵӷػΪУô֮˾ɱΪػɵĵߡ
дɶôôģ÷Ҳ佨ɽˡһ֮ʿҴˣ׷Ҫͷġ˧조һ빥ȺɽʱնˮѾȥһ꣬ɾ֪
ҲΪǣǰֻ˲ҪŸ˵ûĻҾ棬ţô죿
ͷϴǵţɳ̾һ½ǰľǽյľ棬ҽԼţ벻ڣ֮иõĹۡȻ㽫ȰߵȫȰߣҽǴͥҲߡ
ܶ˲ǽģҲᱻȰߡ
һٽţţ˵öԣЩ֮ͽһҲԻᱻʰΪжĪƫ뱾⣬ֻ˶¡
ţͷӦˣʵں֮ڹȺɽĴս˫νʧأΥ⡣
ɽ˵ͷлλԸм֮²ףҲߡ
ţοһģ֮δãҶߣҲ½硣ɼвҪ֦ĪЮ𣿡
ţԼ˶ϣǡõڶһλУͥҹ̫½ɾԪʥ½ˣͬԪʥĻɾ̫ŷ壬ǵλǬԪɽҩ԰ͯӡ
̫ɶˣ̫ɾɢ޹ϵһ򲻴ԪʥɽĹʽһȥͥȥҹݷþԪʥֻͷʨӾɾͽɣͨǿҲֶס档
ԪʥˣҪӵģڶ˫Ⱥɽ⡰̸СڵӶػɽֻվˡ͵ľԪʥմԼˡüĿʵķţѹѹһƬʿȣԵúǵ
ֻˣҲֻȥˡţɡ̫ɡ
ɽׯûв£ȴˣλóɿңҲǾۼύ·ʿ׳̫ڵĺûᡣ
Ԫʥţҷּ̫ɾԹɸءɼҴ֮ɵǢ֮ӣԸ˵رңţ಻Ը
ţͷһ˼򳡣Īңƽ⣬ȥ̸ɡλҲϻ漴һһվɽԣӾǿάġ

ɾȺɽпʼ̸Сʱޱеɽɽ磬ɽˮ£λɼƮȻ̸߱һλҪȥͿһ̡ǰݷõʴ𣬶Ϳ͵ĵȻԪӡ
֪˸ղŶ̸ʲô˿ֻܸп˵ɾ̨˴㣬ɳ֮١ʮһȵɽᣬҲӴ˲ټ𣿡
Ԫӣټұ˽Ԫ֮ɽǣκ¶ˣ֮ΡޱܿһƬ徻޲ɽ磬ڴ컯ҲǴ⡣
Ԫӣ˺ѶҵΪֻܿͨ͸п͸÷£ɽ˾Ӧܿ͸ˡ
Ԫӵ˵ͷ΢΢Щϧ̨֮ݣɻȻܿ͸Ҳ֪÷½Ҫʲô޷˵Ͳˡп͸۵ȥΪǲһߡ
ۣҲһ𣿡΢Щ⣬һ˵ɾе֮棬˾ӦԪ֮һ½罻һ𣿡
ԪһЦ֪к£ȥ˳ˡʱȥնһλˡ


332ءλԵãı
˵в֪ȥɵҲѰãοأΪʦ˽½նɱˮˣ䲻ãҲΪΡԹʿ˽ǣʦţʵȺɽ޹ءȺɽǰȿڣŵ̬ȡ
˵ھͲǽȥһѣû˵ͻȻ֮Ҳ֪˭塣
ԪʥһͷһʨӺɽվڽûʲôӰ죬ſڹȴһԴһ׷εڵءԪʥһȻ̸ͺú̸ûߣҲ
ľͷʨӣʼǰֵҵȽ֪ʦնԴζʲôҪ˽⣬ⲻϿɡڵУǷΪ֮ʦ䡣˵䲻Ļ㷸ҵôŶӦΪŰ𣿷Ҳŵնλţ
ⷬܲ˵ɫףһԵķüĪˡ
۵ɲ˵ǾжۣԹս󲻼˽ʿ˽ǣʦţҲӦ˽Ѱ֮նˮӦ׺ΪɼֹӦ𣬶ӶǣȺɽŶۣгڴˡܽڴˡͨڴˣ˽ǣʦţԴۣҲӦ𡣡
ţˣȺɽԲ̻˿ҽΧסҸ޷ȥѰҲܻλΧɽϮţҪʲô֮ˮں֮ڣ
ҡҡͷ²νҲ֪֮ץסУֻһۣδã
һ۾ննն֮
ɣⲻһջ𣿡
壺˵ÿֻԼУԸնУڴˣ
ɣֻ֪ɽ̶ˮɼ֮涷˶ϡȴºɱˮˮлúõġΧסȺɽҲôָ
壺˵ֵΣ
ɣ࣬ø취
룬ͻȻʵڳ˵һ̽ھڣ
⣺Ӧˮ֣֮նˮӦжء
ͻȻЦˣЦݺ䣺Ҳһ룬֮䣬ͨǿöˣֶ̹
ʵʲô˼
նУҲ޻˵²װ˶ǰ÷˼䵤ϼԼ˽䣬й֮飬ڴˡչۣ˭նУǱն֣Ų׷
δ䣬Ⱥɽ˺ȵˣŷǳķеӻż̳أһ仰óȥˡ
Ц˵ţɻͷһţȴֱȺɽղſ˵֮ϢرˡԪʥ¶һ֣ţҲʾ
ɴ֮ͬ˽ţˮһɽʯӦ֣֮ն֮˵֮ĺɽͻȻ˵һ仰ȫ˶ˡ
ʲôСɴ֮˵ķ֮⣬Լķпɴ֮νӦԸõĽ˿ɳҶеķӡۣ֮Լȴ㴫ˣһŵ
֮ķԼʦͣԼģ⴦ûˡûдˣô൱һŲһŵӼ̳Сôն˽š
ɽѾ̬ˣе˶⣬λųã˵չۣеն൱ն֮ۺն֮֮˽ţ鵤ȣΪն֮ãŲ׷
˵ͷ֮УӴʼȹѳҵȾͲɧš
ȺһɢЩˣҶۣһ̫ˣˣԶ͵ڣǱն³˺ܲ⣬׷׺ȵαô鷳ȺɽţҪʲôûУ
תһ˭˵أ˭ҪھȥΪˮнȻˡ
ģҲ߯ˣǰ㹥Ⱥɽʦֵ˺üȻ˵߾ߣǰЩ˽Щ˵ͬţȺ鼤ߣɿһӡ
ҵλҵҪλôȰ費ǰ֮£й˽ԹĻȥйĪڹЮˣɱֻȻȵ
ɽ˺üͬţǲôߣûϢĴģôˣΧȺɽôʱ䣬仰𣿡ҿ˽նУôѾˣŻ˵Щ˻ġɽһƬ֮˵ʲôĶУѾûԾԾԡ
ȺɽڵҲ˼ߵĺ裬ʦ·ջ𣿡ΧɽһˣȻĽ
ȵ֮·ƣԼߵģȻΣν֮ҵ䣬ǾͳɽնУ£
̫ϵˣҿѱɽնһеľҦŲ̸ֳɵĺôɽӺ
Ҧһβᦱ˳ָɽкʲôˣվдҵʻûأ˵ôҷƨ
һ棬ţԪʥһۣнŭɫҪֵѹϴһХס˵һֻδ佫Ⱥɽס̨жܵһ𺳣ΪԽߵԽǿңߺôͨ
֮УӴʼ⻰˵ĺðǱɾɣŹۣǹУ˵̧ͷȥֻһͷٽᴹдۣƳֳַһԪɡ
ΧƮһŽһƬ޵ĺǣһöˮʯӡֱڡСˮ˵˶׹ѱԪն
Ԫɲһģɽ˺ѹѹһȺˣΪ׵ɽɢˣʦүԪ֮ŵҲȫȺɽۼ
λһû˵ˣԪӺųƵ֮棬ɾÿʮпɽʱǧ꣬ĵλӰɾܼ
Ԫƶ˵Բ̰ͼԻۣΪ˽ˣԸɢ˾ɢȥҪߣǾ¶ˡɽɾ֤ͬΪ֮棬ɽɽǧꡣ˴֮ѳɣɼҷֹΪɽһƬ徲֮ءȥ֮󣬱˽Ԫ֮ҵɼҲߣӭɽפ㣬ҵ֮Ը
ԪƶͻȻ˵ôһֳɢ˵꾡Ѵھ˼䣬ʮһȷҲټڵػ֮أ˵ⷬԣԪӴʧƶˣûȺɽλʿ
һ½һ£ɼҴ⣬ɽɽ⣬Ҿ֡ǣ¶˵ɢˡ徲ɣӭɽɽפ޿ٶ
ɽӳݣ֮ɢŴӵħԪȥ֮λ㣬֧ȺձҲ¡סʦүĻڴء
ɢȥʧʣţһ֣ɽСлǸˡСΡСΣǴȺɽҲڵӻ̫ڡ
ɽļλԼһ˶ˣ̫ڵԼһɢҲȥȺɽ⻹ۼ˲ˣ㿴ҡҿ㣬֪ô졣
ʱŸȵǰôȺɽ֮£̣ţڵӾҪڵΧ޹ʿ˱ܣһ£ȺɽڵӸַ
Ԫʥףǳ˵һ䣺ţҪΧ⻨ݲݡɽɽˮˮڵĲӣǸúúһҰȰ͡˻һֻȺɽɢޣ򱼻ɣһȫ߹ˡ
Ⱥɽ֮Χѽ⣬һ䣬ನδƽϢ¼нʿԼɽ̫ڶΪʱиִЩ󻰾Ͳضˡ
ֻ˵ţˣûֱӻͥҷ˱ɽ̶ַ㺮ɽлˮˡɽ̾ڶҾȰˮĪҪ½磬ˣԵϾԪ֮ԣҲȥɽ
лȥȥɣ̨徲ﲻһһҪͥ
ɽ˵̨徲ްͥ徲Ҳܿ̽һ̸Ⱥɽ֮Χɾпˣɽܹǣ½綼ԽԽ
һĴȣԪ棬ǺƣɽԽңɽо۵ɼҾԽ࣬컯֮Խ㣬ҲԽࡣһңȴɽǰδĩ٣ɽһͥⲻıԸ𣿡
ߣһлԵԪǴơĻ˽ıҲò˵Ǵ󹦵£̸еĻۡɼУСݵһ֮̾
ݵһɾۣ֮ӦλСͯ𣿡ʵ
ţҡҡͷׯʦͽ·ԪӲ֣硢£˳ɾµĽΪ̾ԡھУȷʵԪҲԹԪȴ飬Ѿֶ̣оڽۣ֮򲻺۸ˡ
۾˼Ԫ⣬ھУӦԪͨ͸˴ֱ֣֮Ԫãõȴֻܸ壬𡣡
ţҲô˵Ԫֻ⣬ܿףһ޹أʲôҲֻܹ岻
岻δҿԪδܾȻͨ͸ֻݵȨ֮Ҳʧ֮統Ҳ֡бδɶɼңΪԪ֮£ܿ͸Ԫ˼ѡ񣿡
ţͥɽһԹƬɼפǣвѣɽ±ɽģСֻҪԪ̶¹Լɣ֮Ԫõĺܺá
һ̾˵ЩҲ˵ףţΪҲδܿ͸һԵаա
ţҲ̾ʵܿһ㣬Ҿ÷йأɾ֮ʱ÷ȴڶιȺ޶֪ɽ֮к£棬ɽȥɽǻͥա

ɽǱɼȥɽɽ磬ţλصͥ÷ڶιбչɼ֮δȺɽΧ⣬ҡݵľͤɽϣһ۵Ĵ˿µ壬ѩһ


333ءɽָӾɾ
ûпڣֻ̨н̸̸ⷬɽ˼޵šӵȻ˵ԪΪһ壬ȴ˵֮⣬޹ˡ
𵭵һЦһУδھпԼܸıЩʲô
ۿŴܹ֣Ͽһ仨ЦЦģȻǶû˭
̧ͷһʣܿĻͲǴʱˡ̸ԪӰɣұЩ⣬ӦŶԡ
ۣŶ˻
𣺡ׯԪֵ𣬽Ҳɽ֮棬ֻҪѿٽɶ㲻Ը⣬Ԫδ˳֪֡нգʴ˲ǣԪʱ˾񡣡
ۣ˵ЩѲأΪ˵֮˱Ӧأ
𣺡ׯߣһ·ɾɽǣޱδתɶ˼ҲδŴСҿ⾴ͤɽľ֣Ҳ佨ĸض죬̨ûʲôϵȥֻôһλѩһǹ¼ҹˡ
ۿһڵͷѩѩǾͤɽѩҵѩ˻֮棬Գƹкβɣ
ޱ飬ƺЦȷĹˣǣ˸ǣɽ˼䣬Եϵô׵ģǵһˡ
Ҳޱ飬ȴ⣺ڿ˼䣬Եǣǧ˿޾ߣҲǵһˣּ¡
˵ͷЩп˵ûǿͥʴֲ̫ǵΪԵǣȻ޾˵ɣԵϵ˳ףȴû⣬ҵЩˣȻˣΪγׯ
ۣׯߣǾ粻磬۲ۣҲнճɾ͡
𣺡ɾͣ¼ҹ˳ɾռҲۣΪ֮һףҵжھɼҶԣۼ٣Ҳľ硣㲻ԵǣвжΣ˿Щʲô
һָɽ£ҲãĩҲգ˺ھͤɽвΪ
ͷΪȫĵȻô𣬻ı𣿡
һӣΪңܸıأ
𣺡ѽˣ벻ܸı䣿
۷ʣ벻ӦǷ޿֤˰ɣ
˸ӣôţƺ˴˵ԵԶſţͻȻЦˣЦһԵѩ
ͯããµĺúõģιʷЦѩ尸Է裬ϸʵ
ʣһ̵ָ׻˵岻ɽվһԣȴûп塣
ѩֻһۣ;ɽ̨ת岻ֲǾ֣ǲٿ
ҲʣĪֻ˵壬ܼ𣿡
ѩҡͷ׿ɼǡ
Թ۵Ļѩɽ֮ܣֻῴ壬ӣϵĺڰ֮Ŀûб仯ȴڱ䣬ÿһӱһף֮޶ôҲ²ꡣ˼ǣ˶ƾһ飬Ȼһöӡ
һ֣׿ɼǣ˱ܰɡ
ѩһȹƮȻ£˱ʾлɽĲ衣
˼壬ƾһָȴûгö壬ɫ΢һϵ˿Ϊֱʶȥȵķޱߣȴ¶һ˿μɽµݳ̷˭Ҳ֪ʩչͨ
һ֣ûεձмɲڼٵķп磬Ȼȴ䲻۷ȵηޱ޼ʡƷɾԶйɭȻĺ⡣
û̧ͷ˵ʥնǿǿȻݣ֪·նĪ
۵Ȼ䲻֪²ĪҲ÷֮ݣ䵽ݳ⣿бԪնԼҲĪ𣿵ȴʡ
𣺡ǿ˵ӶݣӦǲҵһм˵ƥ֮˶ʥ׷ȴײͬ
ƾһö£Ҳ˵УħѮ֮⣬ʥΪڶ֮£ʲôˮĻӦþˡ
Ҳһöӣʥնǿ⣬زΪҵҲ᷵ޱһʱ䡣
ۣҳӧԸʥ㿴˭ʤ˭أ
𣺡ֺαңֻҪᦲ֣ʥмɵҳӧлɳˣ²ֱնҲ֮˶նֻ֮ҪʥᵽһħҪ֡
۽˵ҳӧŵᵽ⣬Ծ⻼ҳӧΪȻ˵ľҲº죬ȫߡ
˾ݽֽ˵ҳӧڶ̨רһʱͻȻֱ֣Ϯ̨ת磬Ϊ׼ˣ⡣
ۣϧ㲻׼ûȷѣ˼һ飬ֱҳӧŻὫ֮ն䣬ϻʵ̽ҳӧҲҳӧǷ֮Է֮۹֮еϧˡ
̲סһЦۣô˵漴һĶͷޣͯ˼ѻ˲ӣҲѧЦˣڰĵĻϿɲ㣬ҳӧǿȣ˭ɫˣ
һüҪλħɫҿǿ˳һЩ
Цӣͯ㻹зֱġ
ҡͷ֪ˣⲻзֱģзֱ𣬶зֱ𡣡
˵ͬʱ̧ͷһۣεƺһĲһƬըѶƱһƬıᡣһɫ˿Ʈ䣬ڿͻȻı״ȻʧΡ
ǿնһļҿ֪ھͤɽУݰվһ˿˵Ȼ̸һħĽ֣۷δ˵
۳˵ǿǰҵѳվӣݱնҲ·֮ʡֻ֮󣬶оʶϴҲ㳹׵˽ᡣֻǴԷδ䣬ֻžҲԤϣлԵһһ
ڵߺƯĲ÷죿ͻȻôһ䡣
۵ЩȻ̾һǿȻͬȴһĽ֣˿Ѳڡ
׷ʵֻҲأԵϵ㳹ףӦòôడ
ۣЩ̸δ֮꣬Ҷ˵׼˿̱ϾھС
ԣ˻塣һӣȴû
ۿһüҳӧ֮ǶĶֱػӴܣɾһضػӵжػԱҲɾն֮
𣺡ʱ÷¾͸ˡ
һöӵµƺӣҴ˿ȴֻһöˡ
һָյ̣Ҳֻһöˡ
Щɻ󣺡δںδ
һЦö֮⣬֮УǾǿ
仰סˣ̳˼״ĬȻãȻ̧ͷӵ÷ΪֹöӣҲ÷ôǷǿѣ֪ϵܵ
΢΢ҡͷҲֻ֪Ǽϣڴˡ
۵Щ䣺˼Լȥȴ÷½
𣺡Ҳǿ˭ԵˣϵܵȻֺο˵ңʥӡ֮Ӹ÷£һλΪʲô
ۣ֪÷»Уȡ˻ӡҪǸոʲô
һǰ£˻ӡһֱڶСʷ֮»ɽռݣֱ÷УأұһƬң˻ӡȴ÷ȡߡõע⣬ȴ֪䡣
лȻ֮ɫѹ޸ӡۣ֮ǵʥɽ컯̶ֳ֮֮ȣҲ˻ӡˣ֮ܡڿҲ
˻ӡþ˵ܶ˼ɽ֮򣬵ʹ߱߱һ䷨ļ£Ҫ˻ݡԴϹۡ׵ۡƵλ˻ֱ֮֮ǰδ˶ù
˵ô£Ȼ𣿴֮޷ģһбԭֻԿ͸ѡҪ˻ӡһﵽ޿֤ľ磬ʱۡۡԪӣȻͿԡ
˶εĻ֮ļ£һзñ仯ȻģҲס÷޸ӡۣ֮˵֮ﵽ硣
ʣȴҡͷˣҲǿҲڰ


334ءٿΣջɽ
еʧ޸ʥӡ֮Ǹ£һʧֳ٣ԼˣҲĻǺѵãǧ֮һĳ̶ȣûͨһģֻܿԵ
÷°æͬʱҲ÷ԼܷԵ޸Ҳڰ÷һæƹشﵽ֮ļ¡
÷ɹˣ˻ӡãܰ쵽һ¡ܰļ£˻ӡʲôû˵÷»᲻ȥ죬۲ûǿ÷޸һʥѡ
˴ʣ˵÷ȡ˻ӡȻȥ˼Ҳѿ˷һ˿ߣʴȡԼУɼԸķˡ
Ȼʣ£ݡǹ򣿡
һָ̣ӵΪֹȻû͸Ҳδ͸ɣ
ʱ˵ѱϣҲ̣գգ۾˵÷²Ļۣ֪᲻˽֣֣һѽ㵱ׯʱ
ֵ˭ͻȻһ䣬˵̣ҲƾʧˣֻֻԲ豭ƯеĲ¡
ͿͣҵͷһؼʱոõˣҸǻͥ΢Ц
Ҫ𣿡ζʵ
ҲǡٲɽһģɵĻ
һ̣ҲһɽҲȥ
ͥʱԷԹ֮ǣ˼ҵ⴩Խ̣Դ۵Ϊƿ޼ɣǻɽԴηһ֮󣬾ͤɽΧڻʧɽžڣɽɽ⣬һҪȥ˵
ͯһȥջɽ
ͷһһϮµɽѩվɽŴüĿ续ûСͤɽˮϷ·һ壬ƻáǰɽʱ˵߾ߣѩҲδʹһ䣬ССɽܹܵ
ѩʱȴۺջɽЩΡЩǣЩֹƺ˺ܴĲ˵仰˵껰ҧס촽
鵭Ȼʵɽ£ιдһʣ
ѩ΢΢ͷᣬƮɽ缸ϸţǴɽеһİǰн£ҵͯȣֵС绯Ҷࡢ·ڴ˴ͯɽ
ۿɫĳӽ͸ûһ˿Ѫɫü΢ɫ֪ůҲ֪Щʲô֮˵ͤɽľͤɽҲפ㣬л
ѩް꣬ͯɽפʼ壬һʮ꣬ѩǵͯδҷʡССɽ첻֪ΪΣҪۺʱɽ
̾Ҳ֪Ҳһ֮龰
ѩ˵ĻҲãĩҲգ˺ھͤɽвΪʴͯջɽ˵Ļûա
Щ죺Ȼ˵Ļ
ѩɽҵɽУҲֻһ䡣
ҡҡͷȴûһ䣬˵֪ȷǲ֪ԱתƮȻɽ˿½ʧʮһѩˮһֱ۵ıӰȴԽԽʧʱӰҲھͤɽŴȥ
ӰжûһڵգԲ̲Сٹ죬˼ڡ

۴Ӿͤɽȥʱ÷Ҳ߳˶ιȣѳɹ޸ʥӡۣ֮ˣչصʱȴ޸ʥʱȻ֤
Ҫȥ𣿡֪ʵ
÷µͷǵģ˴вȥҲȥȴȥɣι̸ԻԵҲֻתһ⡣
תһظĺˣڣһչȫ
֪濴һۣҲĵľ㣬˶ֶԿղڴˣԸӡ֤ƫ
÷£תһˣҲƹأҪһȥд·ҼΪ£ǾͺеʱҪӲ룬С
÷ҪȥġԼ硱ȻħٵĹ¼̨磬ֵطҲȥħѮٵġħ¼ĹΧȥֵطûʲôգȻڣаޡ˻ӡȷлһӡʥӡ֮ۡ
ղں˭ܣǳӡ֤÷¾Ϊӡ֤з˲ȥģΪҲԶ飬תûɼµﻯ֮һһ̨ӦԸڽж֤֮ݡ
֪ת뿪ιȣ߱̸÷ϸʿ֤ԼԸķˣת˵ȥ˵Ҫƹء
÷νĽȥָתܹ磬ѰɼҸԸȥĵطνȴָܳʲôɽָܳΪľУ̨Ը֮תһתͲǸתĳСˡ
תЩҲܸˣ˷ܵ˵ȥһаգ㽲ķҶ͸ˡ
÷£߷ְգʣµľͿԼˡ˽½Щ¾˷ۣǰСˣҲСԼˣΪ൱͡Լ·;붫ιɼҶ̫һҪһӡ֤õͯ㣬ԡȾӦᣬҲŻһ⡣
תͯȽϣȻԶתϲתְԺù£³Ҳһһ㣬Դг֮󣬴ûΪ߰ĸԼľôôһ㶼ûĳϽҲһѵõġȾ
ֻлƫ÷²Żᴫӡ֤ķСȥһ˵Ż÷һ䣬ͥз·һƬ޾ڣ˵ʧԭء
ޱв֪˶öԶҲûʱռԣָֻ÷һ䣬һƬС
ԹͨȥһƬɽӿν߰㣬Ҳ˵Ƕ˶ʡпҰɽҰݵ飬˼ߵĴԭçç֣˼仨Ϫϵկɽкĳİԩ硣
÷֮һƬ£ԲʮＸݲԶһ˶ʯ֡磬滹С֡Ѯ
䷨뻯仰Ӧô⣿Щͨ˼޷ʩչģǰ鱮ʵ̵Ĳκһ֣ߵļ֪ת뿴ʲôʾʲô֡ǲʶֵɣȻܸܵһ֮ʲô˼
ϴɼţƬֱ˼ǿ̲ġ÷µһǹ忬飬漴Ҳ鱮޵һ鱮ҲܿħѮĺֶΣͨ粻ڽ֮£תϸţתģ
ղЩţǱˡһǿ鱮ĺƮΪתΡ
÷µ֣·
תһͷŷӦԼӣ۵һ˿֣Ͻһתһȹͷҿû˿ط죬Щҡ
÷£ҵһηͥʱҲֲӣޱʱ컹ɼ̨֤
ת˫۱һ磺֪ˡֱݽƬӡ֤ԸķˣתķӦɿһ˿ߡ
÷һȻˣͿˣǻȥա
Ǹɴ࣬˾ߣӡ֤γ磬ĿѾﵽʲô¡תȴ˵žĴвУ
÷ЦЦƢòط̽ʲôͻȥȷʵģǾĴɣЩʱ䡣
ĿĳǰȥƹʯɽҰ¼һˡƬʮֹĮʿɢӣǿݷþôĻһ˻治ס߹һɽɽϵľι״ÿһ״ҶӶУ֦ϻ˼̡
һɽţ÷µްԵ͸ӦԷƣػٷҲǶ磬ֻҪһƬءͻŶߡ÷¸ӦʶҲ˹֮ɽ
ɽһδ佨磬ȴ󾯽䣬ϲ˴šתĪҪ
ⷨΣҿҲƽҵǱᾪȥô£ת˵Ѿһ̻ΪƮɽ
÷¸ֹתѾȥˣƬ̹Ʈ˻Цɽһͷţ˯÷ѽƤӡ춯أһ㡣
ת֪ͷţУ÷ͻȻһֵĻ


335ءľɽׯ˿ƽŹ
תҡҡͷҲ֪
÷һָɽܳⷨ󲻾ǶţΪҲ൱˵ãδްԵͷţδԼ̨׽β֪֮˵ʲô
ɼиתͷţķΪأСţţƤһߴһ߻ڡ˵ţȥȴ̨֮˲ԸţӺСܵ㾪žܣɽľ䡰ͨ
ΪСԼĵܵѹܶΣɺ磬ڴɽ·˯˭Ҫôɽо͸˭ƴˣܡ
תֱգۣĺףҵвǲСĴɽ˯ҲҪƴ
÷¿ЦΪѾкܲǱ˵£ҪΪνأ
תĵܵ˭أ
÷£пû˵ȻҲһţԷƽʥţħԭҲΪڴ˵˷˾Хɽ֡
תһЦѮħҲԳţħ
÷ҲЦǰţħѮ˽Գнύ·ϱ㻯֤λڷλϸ绹ڴ˵˯
תʺܶ࣬ʵλţħĴ磬ҲΪ𣿡
÷ҡͷûУֻǲѮٵ磬ʿ֤ɾͣħٿˡλţţƤ涯ֵĻĶ֣Ҳֻ۸Ҳʶķߡ
ħѮٵ磬פеʿɾ֮ͣԸĽߴӱɽħһ㶼ԼĹƧ̨磬ڷҲسڴΧפߡ
ǰͷɽ÷·Ը
ǰаһϿǰɽŤŤд֡ƽתͻȻһת˵ӦʿӣܲоʮϤӦǹ֮
÷΢΢һЦǧ֮ţ亱Ҳֹһλ
תϿǰתתȥʵǽȥ𣿡
÷£ûж磬ҲûдӲ˽Ǿͽȥ¡
תȥǱж룬÷¸ں߽Ͽȣտʼûʲô״ߵԶɫͱڡΧȻһƬ˷޴ڣƼԶƮڶߡ
Ϊ죬ٴһ£̨Уֱ̲ס֮裬ֻںޡԹ֮һϮȴԼģҲ֪ðġ
ȥ÷ԲɫƮȻǰУûתȴͻȻֳеλֵܣвУҶŪˡ
ףڼһ޷ʲô֣Ϊʲôޣһ紵иʵӰ˵ӦǾϲȻڿޣ޵ıȳĻҲ}˵Ҫ
ҽתΪʲôҪޣ
ǹֿ޳ˣɱ˷ŻŲ·ʬ޺طΣǿҹҹۿҷ𣬷˵Ρ
÷¿ںȵú˵ȥɽʲô֣ΪޣĿӦ˼һ衣
ǹﻹ治ú˵Կ޳δȥɽȥ赱ޣҽа޵Ĺ
˹ǰܣǹһĴ̣ҲǵġܴˡŲ·ʩҩϳкǿδãҹһȻɱˣвҲϴһա
ת廰ôģ֮أ
޵ĹұѣȻɹԭʮᡢ;޳һЦȻȴ޳˼֮ǲ𣿡
תղųĸ裬ʲôǿҹҹۿѵֻûɱںδзˣ
޵Ĺڿ޳ɱҵˣǰ鳾ֻȥˡ
÷ͻȻһ䣺Ǳİɣ
޵Ĺһ޳һ£ô֪ģҵǶҹҹޣЩ˸ʳ¶Ŵ£ңʼ˼ԸС
ת㲻ǻˣ˵Ҳ̫Ѿˣһɼ˵ƫƫƵڣѳֻأΪܵ޷
޵Ĺ޳ͻȻת߿ǲ˼䣬ֻҵԸģҪһ硣ڴפУҪй·ŸޣΪʲôأ
תǲޣ
޵Ĺסˣֻпûлòſ޵ûޣ˵лңü
÷±ʲôȻû˵תλּްɣǳǰߡ
߳ԹɭĳƽһƬԭԶмɽ𣬳˵ԶƮ
תпУֺȥǱߴɽж磬ôԶڿɼҶˡ
÷Ц˵صʿҲδǻˣгƫִǶֻУЩ˵ģ뿴͸СߣȥǱ߿
ǰĲݴһʯͷһֻԱСİãڡꡱĥöݣ̧ͷԵǴ𣿡
÷¹ֵҽк͹ʣǲǴǡ
ҿҲ񡣡ֵͷĥʯͷлǱų
תʵɣʲô֣ΪҪôأ
̧ͷź۾ҽ޹СףҵԸľǿһСóԴǵ磬ϧδ֤쾳硣
תǣǣͼĥգǲˡ
ƹʯǰУת͵ЦҪˣɶȥ
÷ҡͷطɽĪ̸ţѣõȴˣҲ˵ԼǴǡ
ת˼̸졯Ϊ޵Ĺп֤룬޹Сȴоĥȥٶֻء
ǳ磬ǰ÷Ťͷת֮⣬˵˵һͨ˵ľ룬Ϊˡ
תһƲ죺֤ɲ죬˵ﻯ֮
÷΢΢ЦЦǰߣͷ֪
תͻȻʶʲô÷ʵⷬչضȻΪѵнɳɾͣ
÷µԸδ֤˵Ҵ˿ڻУδ
תһʶס÷µֱۣ޵ǵ˵٣ܣ
÷£ڼ֤ʵ޷ֱҵԸĶԣһˣͲҪʶ˵ˡ
˵ԭͷɽͽ£ƬɽһɫȫҲһӲݡ֦֦·ҶҶۣɽƮǧµ֦·˿лɵĺ
תһü˴佨˶磬벻룬ǻƵɡ
δ䣬ֻɽſԶʧԶӭ뵽ɽһҶ衣֮紫鴿а⡣Ż˿־Ӱת¶˶Żľдšľɽׯĸ֣һС
ɽһλǽȥ͡÷°
תЩɻ󣺡˸ͥΪλУ
ô£ȥ֪ˡ÷һ߰һ߹·Яº͹ðɽ
߹һƬһƬ֣ɽһ޴Ĵ˿еͤ·һľ뼸ľΣϷ裬豭ɡվһʿһװ֦Ϊòݣֹɼȡ
¹ľɽׯׯ縧˿λѣǲפʿɣҲر𣬽С縧˿һһʻ
÷»Ѻͥιȡ
縧˿ǺһЦԭˣԭɾУҲȥͥ˵ſѵã
֮תԭȥͥôܵУ
÷°ﷴʣⲢǲܣҲҲǴͥǿԭͥУȴ졣
ͬʱһָ縧˿ׯ£ҵĶιһ֮Ҳһ괹£ȴ˴
һ⻰縧˿ɫãЦлޣò裡ƷһƷɽׯеҶΣ
÷һڲ裬Ե޵ò裬κμа֮ЧҿׯҲǾͨҩҩ֮ˡ
縧˿ɫĲ⣬ͷͬͬҲǰ֮ˣؼ֮ľΨѰ
ҲҿԷҷ÷·²豭ôһ䡣
縧˿Цݵȥ˸ѷִ˵Ҳ޷
÷ȴĽ͵ҲҴΪҲִ˵
縧˿ɫڱˣһƾճȥõȻͶݸԣͿͣ
תںȲ裬һĲ豭ͻȻˣŻ̸Цǲ˵˼仰ôͲɢأⷬĪ
÷ȴ治ɫܱǸˣǸǣ
ɽ´ƬƬȥǰľɽׯŻתȻЦΪλС
÷ҲһЦ֪
ʱׯŴԶһŮӷֿ˹ҶüӣСΪģߵǰǷСŮӰ縧˿ĵ¡λĪգҼҵ¾ľֻΨ߽ύп֮ΪǸ
ɼн縧˿
ԭ縧˿Ųأͽ硣ǰ˵ɾн硢µͯӺܶ࣬ԭɾɵеһŷԸг飬УΪҩ԰ͯӣҲ硣
ʱҲɵҩ԰ͯӣΪ£ȺͥǽµĵͳǷȥٵɸ
ɾʱͿᰮҩҶȶҩԼҶȡ޵ȷܵܶ˵ĿޣԽԽϲȵɸֻ֮ΧֲԣȰʦڽɶɽֻ컯ɼΪ
Ȼ⵽ʦͬŵȰ⣬̾һ䣺ȻҵأȻ뿪ͥ磬佨ôһľɽׯʱɽͯѴλ粻£Ϊ縧˿
ΪµĹϵҲ˹ľɽׯʱͥ縧˿δȥһɵɽӣĽɡ
תգգ۾Ҳ˼ǰ𣿿ѱ縧˿
ﵭЦһĵ¡

뿪ľɽׯתͯҲλһ㣬ҲȻ¾Ůˡ
÷߳һ䣺ĪԣλͯѰ¡
쳣˵תһƬɽϿ˲ͱ䰵ˣݷ뵽һƬҹաǰǹƮΣ˼ɽۡʥơ
÷ͣ½Ųԭһ·ߵòˣݷô˴һλѡ


336ءɼҸ֮
ת⣬תʵҲǵһ磬֪ûʲôѰλʿ˭
ྫǰĵӰţιͣ˽˵һ£һλѷǺӣǽӵ£ǰΨһĴˣִͥɸȴСţҵ㻯˻ͷܳɹǰһмġ
÷¿ڽͣɼȴһ
쿪ͥɽĵȻĸ칬ҲȻʱûţɡ̫ҡ񶦡ྫʮλɼͬʱǶ۾ϼԪӣЩ˶ǹͥɽĿԪѫ
Ƕ۾λɣ˳ĽɶҲɴȻ컯ͥأ÷½ιȵڡ
ӿٽɶͥɽĹģѾ൱ˣ˸ɱŵ֮⣬ԽʿΧפ㡣ټڽԼͥɼ޸أڴ˽පдãΧУͥѲӻߵشԼ
Ϊоڶɼҹͬ佨ͥɽ磬ڽԼɼҷͥ󣬶ԹӦ£ڴ˵ؼͥ˽˶ԹͥҲᡣ
ͥѲӾʱģʱӻûнɳɾ͡ţɲμͥѲӣֱɽФȱʱҲһλҲɲӡ
ӿٵɸģ붫۾ıɣɸ£ǧɽӣ̨컯Բͥɽ硣Χͥ֡ĵطʿɢӴɼҾۼԳͥ
ԭΪӸ£޵Ӵ˴Χɼһ⡣ͥѲӳɾͽ֮󣬿ٵĽɶΪƬطࡣ
ӲɽûеӴˣ˼ҲûͳУһ˿ôһɸʲôԼСأɽ˼֤УѼоĵر̨컯һλˣڽɹϵġһ
͹һ仰Ҳͳӡ֤¸ɴʡ
⻰һڴţˣӾôӡ֤ģҪֶƸɷ֮÷µȻһȫһķһһһķȴҪѵöࡣ
˵ȡ͸ʵϽ𲧣Ӷо˷ִĻ˵ɽկĺܳɹʡȫһҲоųơ
һЩ֮Ǻܼɻ˷ƵģҼ޷ơŮ򹬾ĦʱŮڣܾҪֻóһ֧ʾ֮Һ׵ĸӣϣƣҲƲ
ӹȻƲһģ϶ûҵɸ֮չغܳʱ䣬һӣȫһķҲͬȴܵת֮Ϊϻ
Ѿǲ˼֮ɾˣӱȴ⣬ûзɸղУ͸׳ŵŰݷõȨȨõֲʺԼã˳ִ͸䶫ղء
Ϊ˵Ȩ׳ŵŰݷãһ൱յ飬ǿ÷ߣԼаգƱ˷Ҳѱ٣;ٺܻܿгˣԹҲΣա
ɸоо춯صıʧˣڵطܴҲֻһˡ
ŸƷ뱾ķӡ֤Ҫ롰ơһĶض֮˵ĵʱͨ͸ĸӡ֤ʱãҲһҵͬĵرһͬĻԵ
÷µ˵ƵģҪ÷Լһ֧ҲܣͬĻԵС÷֮ļ¾磬ЩѾȫףλǰҲ׵ġ
ӵУҪĿĲǷӡ֤¸ֻԵԼ̣ĴɼĵرḶ́Ҳڼ̨컯֪컯һɶ
Щ÷ȻףδףǰΨһĴǺӡ
߰ǰӵԴɸݷýɹӣһݷӡ֤˹ӵķӡΪ̾Դͣӡо˺ܳʱ䣬ȥ֮ˡ
Լм֪Ҳ㣬Ҫʱӡ֤Աֻ¼֤һСֻزն䣬붫۾½һΪʽܲࡣ
½һΪңҹɶɽһȢһλŮ˸ӽǺӡŮҵĹϵ÷ƣûԵһع֮ͥӴǺУվֻطɾ·Ǻӡ
ʽܵǲǶ۾Ȼ㣡ǺӱϾˣӵĹϵʦͽุӡǺ֮ӽе񶼽ƹܣԼרǺٲȻ֮
ǺӵӵĴУȻҲĳҪʲôķУԼ֡ҲȾӵ֮ϲԼĸַһַȴܲʦǰӦ֡
ȰʵΪˣۣ֮β͸磬޷ҵĽ洫ͽȻνɸҲҪƵЩ
Ǻӷʣô͸أ
ӣв򡣡
ǺЦˣȻˣΪȰң
̾һϾǵң·;ͬһѣЧʧƫִδ֮ʡ֮ʧ
ӱֵֹȰǺӣΪ޷̸ǡʱӷƳʧˡ
ƵĲʾǴﵽ֮ڱ˵ѵãֻСˣζȫһҲûͬáԼˣ˵һ䣺˷֮
ǺӵĿȴˣʼƣȰΪĪ룬˷ǽƾ֮֮ܳҵɷɽ
ǺƫƫܡɡƣȫһԸֲΪоƺҲģ³ȴǶǡǺδȰ棬֪˶ٴ飬ķ˶ĵرǲôһδɡ
ȰãڰǺӽеǰмƣҲͽȻĶеĵر
Ǻӹݵǵȥ
ӳ̾һôʱ䣬ȴ͸˵ƵڣϢģͲҪܴơ
Ǻ뿪ͥԸĽ磬佨ȵרˡ÷ת⿴ǹƮξӦǺڹоģ³ɽʥƵۡ
ת֮ȴһ仰λǰ֮ͯΣ
÷糥ŮȵʷչЯȳȫͬȴô񣬸ϾŮ裬Ϊ֮仯ƸɷƣΪ֮ӡ֤
תʣôأҲ֮ļ¾硣
÷£֮˾磬Ϊǳ֤ʱж̣λȡҪ˵ң̸Ǻӣô
תֹ˼ԡ־¾ɡΪ־֮Ȼɼҵ֪־֮˵̫ԡǿ־δ˵¾ɡΪԸʵ֮ǿ֮
÷µ˵ͷ˵Ĳ
תȻҶףǺΪӴˣΪβأǰΪֵ㻯أ
÷ҡҡͷҲǺףײ֤֤ǰûе㻯ΪֻǻԵδ㡣ǺӲΪԼƣ㿴оɷˣֻΪδ㡣
תԵľ㣬ٶ๦кãװţΪˡ
˵Ƶͨ˽⣬û˱÷¸ͥһսз˾޴ҲԵоսʤնԳաֻǵ½ǽʦǧˣоûоıƶѣû÷һ֤Ե
ΪǺ־磬п֮Ǻѱ˵ģĵ˭ὲܳӡ֤֤δ֮ľɴ˹ؿڡ÷µ֮ﵽ¾֮ʺ㻯Ǻӻͷˡ
ͥιʿ÷£ѰţУЯתǺѣ÷³
ţңͥѣҹƵǹһգһƬĹγ֣ȶŻ򿪡
ȵĸֿ˼ɽ湵ģ¡Ȼĸ̨̨Χơʯɵķ̳̳һ߷Բ̳ΧɢŲƬδɶٵķ̳ΧŶʮյһһƣѾƳɹġ
ҲһյƣӦþǷյ˷Ź̳ۡվһλɼңݿȥλʮˡۣ꣬üĿ㣬֪ţ⣬Ҳ֪λ⣬ζлˣ
÷»һϻǺ𣿡
񷨺ţյǺӡɼ֮ԷȰͷͲؿˣƱƶյ˼·˿̲ȥ
ʮյյǧյյվһյתͻȻ˵һ䣬Ȼк֮⡣
յǺ΢΢һЦĴָϴֻǿ̸򲻱ˡȻˣͣҲɹ˴ªдܣλҪ⣡
÷ҲЦȰѻͷƶ꣬Ҳ֮ùյƣдӡ֤ɼн˵ͥľԼƣΪоһٻꯡ
յǺһ⻰гâ鲻Խǰס÷µɽ֮ΪооҲɺʩչ÷˴˷Ҳڿ˼һϣҲıϣ죬÷ʾָһ²мӣһλˡ
תȴ˵һ䣺Ҽ÷ӵطΪҪָ㣿ȲҲͽܣ
仰ܲ˵ȴյǺ漴ˣֺһҾͻˣǿ÷ԸָһѼĵرԼƵȡá
÷һֵ㲻ض˵ҲôΪдӡ֤˴˸á߹ȥϵյһָʾһܷڴ뾳ۣ
ⷬƽյǺӵĻ깴ߣһԲĿ̨չɼʶ뾳ϸ÷µÿһ÷ҲεĶչԼ̨аްĴɼ
תһƮ˵˷̳£ֻ÷յͻȻˣǺơ׳쳣Ȼ÷½յƷ˵ϣһյơǰδ𣬵ڶյҲˣƵǺͻȻһХǣ˷ɻ
תһҲǷɻķΧڣҪ÷Ѿµڶյ˵յơһյҲˣȵĸ̨ͻȻһŵι֣һ޴ĵ֣ɻǶ档
÷½һյһյƵȫ£һʮյյǺΧһȦʮյƵȫʩչ
ͬʱ÷Ҳ֪̾յǺЩŬͬĵ벻ͬĵо˵ֵÿһãһյȥģ⡣Ƶǧ򻯣ַֻյҲģⲻꡣ
ֲĳԼûȥǺƫƫˣѹķΪյǺӡ
յǺ÷µĻΪʲô˷ܣΪҲַȥƣҲ˵ܷɣʩʱܲͬʱɣ÷ͬʱ߶ʮյƾѾ൱˲ãǺԼ
Ҳ˼ܷЩоΪһ仯ģ̫ˣеķԺϻģЩоΪͬƣֱϣúһˡ÷ΪоӦн֮
÷µеĵƣϸÿһյоáյǺڵȴʾ֮Ȼ÷ȴԭ·˻ȥÿһöоȡ˳һʮöһӣЩоӵ˸̨£
ǣʮյƶûöڼʩչ÷ߵյǺӵĶ棬Ҳϥƣ֮ɫȻղⷬķѼΪޣҲЩԲ
÷ĿϢʮյͬʱϨоʲôû÷չ۾ʱתһԣյǺѾվǰ
յǺӣ㷽ſ𣬵о÷¿ʵ
Ǻӿˣ÷ǵоǺһߴһߵ°ݣеľǶ˶ʦ
÷µ˵ͷ֤Ϊ֮Ų֮Ҳյƣ˷ǽƾ֮֮ܳǰĻ𣿡
ǰߵ׵Ǻ֤򣬶л÷˵㻯


337ءɽǶ٣ɰһӧ
÷Ǻӵļͷ֤νܻ֮ͷٿ깦׷ѡЩʮöоΪ治ΪǰĴˣ
һһδ͵㻯Ǻӣе쳣ƵԼɼķԳջڷϵһݷʧûκο̸֤չʾһɼҿܲףȴǡǡɵ͸Ǻӡ
Ǻ̧ͷ÷ϲЩ𣿡
÷£ǳǶʮöͬĵо൱򵥡
ǺӺܸ˵˵ûʲôñģЩֻ˶ʮյЩо¡ᣬҵһ⣬ǧҪܾ
Щﻹ𣿼ֱ̫ˣĲ˵õĵرԼ֮Ѿ൱ˣǺӳֿ󷽡תһ룬Ǻӵĳ˷ܵ㻯֮Ϊ̫Ҳ
÷Ҳû󷽷ͷҾˣлѣȻ֪ͷǾ͸ϿȥɣѺʦͥšǺվ
ǺЩε˵֪ʦȥ֪˵ʲôźã
÷£˵˵Щľɣʵǰһֱڵȥţ˵ǰμͥѲӣո˵ˣǰ꣬񻹲ȥá

ǺѾˣͥɸʦӡתվڷ̳ϻܵƬضҲˣߣЩ֮Ҳֶ𣿡
÷£ܻȥͲˣЩ֮ıѼȻʲô£
תҾǸпλǺֽŴ󷽵ĺܣ㵱һ治Ǻų
÷Цǿɲһ÷ֻ˼ңͥš
תӻǽڼãﾡò˷ѣЩܴ𣿡
÷ȡһѩ׵̹ź«ӹȥܴߵģʹ߰ɡ
תһ磬ȥ̳ϵĶʮյڸ̨µĵоʣ֮ģɢٵƬһս«Щ¶ݺܲ˼һЦ÷ӣ㲻ЦҰɣ
÷£ЦÿŶԣ
«߳ȣ÷Զ硱еɽˮǺѻͷһԲҲûͷˡ
תδھҪ𣿡
÷ºĵĽ͵һʱˣ㾭Ҳˣһ·ǰδʲôգǰпͻ䲻壬Ҳڴʱ˵¡
תһЦתһȦ˵߾߰ɣôߣ
÷£ԭ·ȥ
뿪ȳߣתһɽϿֿɽͣɽʱתͻȻƮľɽׯŻǰеһ£
˿ַӰתľɽׯŻʵѻͷкָ̣
תһָɽܷͣתҵһδׯľδһתѾЦƮˡ
ٶȴããԭ÷˵˼԰ް뼺ˣαعأһʣȥ˼Ҳδܻͷ˵֤ɾ͡
תʵҲʵĲԣ˼԰ް뼺ˣ֤δͷԻͷ
˵ǰݴֿʱĴʯĥۼڣ޹СѲ֪ȥ÷°̾һδᣬǰֽ˳ƽ
н罥һƬ֮ƣа޵Ĺ޵ôǣȻֺαػͷ
תҲһɽȣдЦ֮ݲĹ죬ȫѹס˿ʹ̲ס֮ЦֻתЦ޵Ĺѽ֪֮ΪΣǹЦǹޣ׻˵ٹ޲һЦǿȾˣ㻹Цأ
һ仰ð޵ĹգһʱЦãԡһ䣺˷
תһЦջԭת˵˵Ц˵ʱ˿ޣ˵˵ҷ޵ȻŸ費֮ߣ𣿡˷
ĻЩ߶Ȧ˵ٿתתȥΣһˡ޵ĹҲе㷢Σ綼ֹסˣʵ¶˳
תתˣ÷һð޵Ĺعֳ˵λ֣ʱΪľȥ÷ɽҲޣԷԸһˣзۣ˻ܵ㻯㡣
÷´תˣ޵Ĺգȴûٿ޳ǰӴ˸ķΪ޵Ĺһκ󻰣֮󣬷һλմ޺޺ȴиΪ˵ԡ硱
߳ƽǰУţţƤ˯ɽ£÷ºȻפת㻹Ҫ𣿡
תЦ㲻ҶˣҲܣ˯ɡ˵ŻһȥɽһܲûоţţƤȴ䷨һɼŸ֪ɽʲôˡʲôԸڣڡ
Щתֵ߰ɡ
ԭ·أѮǿ顰硱ʯ£֪תıģ÷һ޵ñ
ת˱ΪħѮ̨컯Ǵߵġ÷ϲıԼһ飬ڶιȣƺûбҪ
÷»磬ҡҡͷ޴ͨΪѮȷд󹦵£ߣȥɾ
÷޲ѮĶޣһ磬ЩɫɫƫִɼУҲƶ񣬴Ե۵ȷһ󹦵¡÷²δ˿ĹȻҪն죬Ըϧȥᦡ
һԵת÷´ڡ޹ԼҲ١δؼյһ飬޷ԸĴ˿Ҳ֪

½ɽ磬һƬңδȺɽΧֹͣδᣬһ·ɽׯȥԹɢ޵ʱλɫҴҵʿתͻȻһüͷǲ졣
÷²ɫ㿴ʲô𣿲ؾȣǳﻯۣ֮ͨΪؿڣ˵ȥһкջҪͷ֪
תȻԭˣԾм»Զ
÷½͵ΪˣԵ֤ǿžѣ֪Ҳǳž
תһգۣҵΪ֪Σ
磬۷ֶͨ಻磬һŶۡ˵÷ҲͻȻüסڣƺʲô¾̨
£ôˣתչʵ
ҺȻųһ˿̶֣֮ʱˡ

ɾɽԲߴǧƣ޹⣬ᾴʯ죬۴ףɽжȪȪж񡣴˴޾βû޺֮裬ܷӤЦ֮ûˡ
ߣлجβԸлû¯ΪŮΤ桢Τþͳɽβһ塣
ɽǿΪľβһ壬ԼһɴУǧ֮ǰʦүħҳӧɽɽл佨Ķ
ɽзɧ硢Ůƣȹ۽˼ɫȥǸѰĺȥǺɫ֮ͽҲǸȥ޻صĵطɽļλȻ嵫ҲرطһѺ꾫
÷ɽǽɾţɽʱռʫһף˼֣ն޷򡣷ͷ䣬̾ǿݡ
˿̵ɽȴǣ޴ʯ佨ڴ˵ĶҲ޴档еȺӣһѱҰδҲ׷Զɽҳ
ⲻǶһ˸ɵģ߰Ĳв٣еҲɢ޵ʿŮġƷġշ޵ġûġиԼɾʿ֮ⳡͻˮ߲١
ɽһɱħԪף黹Ҫͷ˵
ʥնǿߺ⣬ҳӧ׼ƣ롰ˡ֣֮ʥȳֵõ⣬ͼıΪǿԱȫߡ
λħʥԽ̷֮ϮնʥҲ֮֡ҳӧԼҪչопܾɼʶȻص˹Ƨ̨С
ҳӧһʱ䣬ӶӦĽҪͷͻϮ̨硣
ΪԼƧ̨һ㲻ţ뾪Ҫ൱Ϊ磬ӰһӻŶ볹ױȴѡҳӧбץס˶һ֮ĸӦ
߶񽣣ӦλãôҲӦ˵̨ʶǸѵĻᣬֱ̨磬ͼʶɢȴ¶š
첢δֻҳӧ֡ҳӧһͻȻ˵飬һʱδ֣ҲҲʴ˱չ̽ôʱ䣬һΪ㲻ᶯˡվûסҲ֪ʧǸˣ
ҳӧ͵ϮδɷͻϮ֣һˣܾһգתߡ
ӵɾɽʦү½磬ڴ˾ϲ쳣׷ǰݼɽжȫػ
ҳӧ֪첻Źȥһ½ɽ䷨뻯츣ز׹򣬿һôػҪǿ֪ɱ١ǳֻ֮ˣӦ̵֪Ŀ£ôɵġ
϶컹ˣ߶ڤǿɽŻ֪Ϊһ󻼳ͷбԭ򣬶춶ᦼԹ꣬ڤ붴ɱˣ޿ֲ˼ҵ
һս˸ԼɢޣŻƺ󣬲ٻˮҲȥˣڶˡɽӰһƬ֪ж˳ΪеԹꡣ
һɱҳӧնɽǣ٣ˮæʿҲ˲١˴󺧣ǰֻģûٵģû˺һȫܹˡ
˰صɽʯм⣬ںһЦʱƶϴһƺű̾Ϣ
ɽԻ˶ɣҳӧ·ָУʹ֪֮ԼʡΪһ˳ֻطΪҲĪԵֻϧΪԸƫ֤죬ֶħҵ½ǣˣɽһɣҲʦҲʦɷ㵱֮
̧ͷһһɫĵתδնһ÷¡ԾƶˣҡҡԺȵ÷£ֳʱвҵĶ֣֣㻹𣿿ͥɼҵϣҿɷһϽȥĪҾ
÷ҡҡͷޱ죬˲ֵٸκλᣬձն㣡ֻһ䡪ڻ鷳ǵն֮ջأ


338ءԹۣ̽ӽ
÷ºÿĿ֣ħѮҲҪɵ֣õһؼ汸£˭˵նն
ûʲôϻȻѾô˵ˣձȻˣһ߶һֱųڡסɫθϿһһƬƻסΣԹӿֱϮ÷£ɽһ˲ʱֳ˼
췢һȴֻûչϾ÷µķвʲôöԷץסʹٻе˼ɡڤ֣÷ʧȥ˿ԹѵķԶᦹ
һ÷Ƶɼʶδϴȥ÷¿ջ˿ȴСһδ̨УԷ
÷³һһǶʯʮʥӡ֮ۡδɳҶʹ˫ֻӽһɽ衣öʯ⣬ޱ
⡰۹⡱ܵȴԶɨ֮֮ʣ·Թ֮ķӡΧӿĺҲΪ˻ɫûϴʩֱӻɢҵǽӡ֮۽ΧԹ֮ӡ
־ϲû뵽÷µķֱ˼һѰ̸ϻãһеκһЦ÷£Ǹˣ֮ǰָͱ𣿡
˵Żᦣһֳɴīɫ𣬽÷½Χڵա
ãϧԲ£ֻҭ㣡÷һЦͬʱҲ̾ΪȷʵǿԶԼ֮ϣ˳ѶԸƾʥӡ֮۵ãҲ岻޾Թꡣ
÷¼භ˷ƽ淭羪κеһҶۣޱȣȴһֱ
ȴЩˣܿ÷ֶθ߳ΪףǱǳ߻빥岻ƳᦵİΧ÷¼ûҲûй˼ԹԵ轣ס֮زԹϮ
ִ򷨺İûʲô壬ҪƻҪ̷ֹ÷ܣȶԷĴöࡣ
һˣٶȹֽһҿ轣ܵʱͻȻɳϰٸ˶İ׹ãſɭȻ޿ˣͬʱ׹צץ÷µΡ
һжʱùʱԽӴ˲ã챾ϵ鶼ˣŵã÷¿ûôı¡
÷зɳһ֧ɫ͸ĳޣΪ˿⣬צžһͳ飬׹̣۳Ϯٶȱ˿𡣳滹εĽ֣ȥռϷ磬÷ӶӲƫƫһʱ֮û취
÷£֧ҲȲǼҲһѵõˣҲ͸𣿡ʵ
÷µڽ߿羰ÿô󾢶ᷨȴʶΪܵģ֧Ϊߣҩ֮ʶȴǳĺܣ˵һô㣡
˵ĻҲǴʵ÷нũٲݱһã¡÷µзĽӡԳյĽ𹿰ܲǿķȴ˳ֵġʺԼģķѧó
ʱİ޻ӳǧɫ˿⣬мǬķɣ÷±ϾԪӻ磬֮б仯ÿһ˿Ҷ֮צʱף˴˳಻
¶һ˿ɣóЦʵǸʲôǰˣʽ𣿲жֶΣҲǽӡ
÷¿ȥڶݷʵ˼֪з˻ῴԼֶξΣҲӦˣˮףԺ·˾еˣҶܷಫĶȥ
÷ҲƾնгᦻĶ죬նѰ
ͥѲ񡢽ӣԹ۶һս˵Ҫȥ÷˵鷳λɼұȹ⻹⣬ֶβ̫Ѳˣ
仰ʱ֪θ룿÷±޷йоأһ˿öáצˣأ
ڳסˣһзҾûֶ𣿡
һȵһӧһƬ̹Ǻžеȼ仯ıƴһƬһƬĿռ䡣ҳӧӧʥ˿̶䵽˶֮֡Ϊ˵ãܽýȻ˵ķͬʱʩչ
Ĺ÷µıӰҲסҲһΧɳʮյƣоͬʱɽϿտɾ֡͡ˣüҵĳī޷ݡ
÷¿Բõоͬʱʮյƣ˿̲ʾභûͽȻķѷѽоȫϣſֽһƶϷӿȽ󡢹⻪䡢ȡ
ϵĶڼңϵɽ˰صɽٶɢ飬ԲһоΪ촷ۡﲻûܹˡ
¶ЦҿԽԽ˳ˣϧòն㣡ʮյ䲻ҲǲĶлױˡ
÷ûд𻰣ƺභѾȫϾ¡
ЦԽѵĿǵʩѾȫиķҲˣΪףΪβװټ֮һ֮ǿϧϧ
÷ͻȻ˵һ䣺죬̧ͷʲô
ʲôûУԶΪ̧ͷҲһΪ־ʶ֮ȻߵͷŪ𣿡
÷²Ĵͷ㣬ҹŪ飬ͷʲôƬ֮ͻ֪
һ仰˶죬̫öԼҲһɼң˷ĳͨɼұ˵Χ̫ܡгᦻ˽ɸˣҲаնȥ
һ㵣ǣĸ˸ϵ÷£һ׷ҺС̫ѲˣӦٸκξĻᣡΪҹζ࣬Ӧ쵶ն顣
һˣ쳤ХһϷһΪһɽ÷·ɻȥɵܽӭһ˺飬÷µǰԵС÷˿̺޹˼ɵϷһ
ɻͬʱһһҡӧ汬ǡ罦׹ŴڣƺԹ꽫е·ʵʵһҲֱâѡ˱ܲǲǣ÷ȴ·ˡ
÷δ˿ܵ˼΢΢΢Цƺ͵Ŷ췢һɻ˲伴桢Ҳͬʱǰķӡ֮Ƶһնȴնն÷Լ
÷±Լʥһնɼ¯ûѪɽĳһǰһնһһĶ÷¡
ⲻκһֱ仯ͨ䷨Ļ֮ԸǰĹûãԵΪ۱仯任ᱻһȫնҲǲɵηõı仯ֻõģֳûʲôԻáڽ̸ϣҲ˵÷»ûǷΪҲô¡
÷̫Լϻˣ񽣷ֻҪʶ֮ڱҧסˣ޷ֻӲӻ˱ܡͬʱҲ͸˷ӡ֮۵ãһ̫ˣնľ÷µı
ǰǸ÷¡һ֮ն÷¡Ψġ֤ҡɼ¯ľһ֮Ҳն÷Ϊľŷ֮һ
÷¾ȫҲӲסһŷ֮һΪܣֻܵһ¶ѣν÷Ҫľôһ£ӽնͬʱǾһ֮ҲӡˣԹֵضûУֻӲܡ
ôӡһ˲ж˶Էʶȴһռ䡣
ǰġ÷¡˲ҷ÷ԼҲܲܣһնȥһ֮ΪҸͬܣᵽɼұն䡱ĸоֻΪ֪˲䱻ɢδն䣬Ҳ
Թ߿÷ô壬βҲֻЩѡһδȫȫԼ÷Ѿʧȥ˾ŷ֮һΪԶȥ
һ֣ʶĸӦԷԼն䣬ʮ³Ȼеȴδôܣֿ÷µΣǧ任ƹĻ֮С
ͨ͸һʱ䲻֪ҲŲµ÷ʹֶΣһͬʱҲеźǡ÷ڼҵĶʩչֶεģźǡ÷¿Ҫˣ
÷ҪӣϾ׷ΪͷϷһ޴Ļɫ˲ɣһƬɶܵղһʵڹھ޴󣬼֮ɽһɱҵ׽١
÷·˵ͷʲôƬָ̼֪ľף
ֵǣƺֻ̣źûгɹն÷£治ʱ򡣶÷ⷽʽʵǺݾޱȣֻ´˺Ŀµƶ˵ʮ÷ǴѽˣղŵӦѽйأԴȥúоҲջˡ
뵽ɫͱˣΪǶʮյһϨ𣬶볾÷ûжķһ˿ջء÷±Ҳδߣ޻һƬһ͸׻סȻɶſ˫۾Ҫһҵӵ
󺧡÷·̲ǳ÷ģȴ꣬ҵ˿֮һҲܣ
һжڵʯ䣬ʲô£޴״ɫ罫˵ͬʱû

գ챻䳾ֻһ¯һûɼԶЦ֮
֮⣬÷°Цѽ㿴޳ɾ͵һҲ֪Կؾ۷¯֮òǷöǼΡؾ۷һ˿δ𣬿ɼΪ켫£
÷һö޳ɾ͵δʹþɥڶ֣֮öҲáչʱо˵ãⷬ½ɱ¾̵ԭڴˡ
һл佱ҲδߣһأҪ𣿡Ҳ÷¸Ϳˡ
÷»ЦǵҸղ˵ľɾ֪ҩ֮Ϊ޿֡ȴ֪޳ɾ͵ֻܶԿ۵̣ȴܶԸ֮ˣ㿴õʲô
ɫȻ䣬Ƹ˺ݺݵһţԴ޳ɾ͵¯ʱһ֮ﶼ£Ҳ⣬һǶȲ֪ģһˡ
˿̻Ϊ촷۵ɽгУɢǣڤ񽣡⡢ӡ֮ۡӧʮյԼо˳ᦡ


339ءնȺħĲתּ
÷ͷɢ泾鲻ڵǿ̧ﻹаɼҷ緶ΪһλˣжأֻҪһϢд涼תָݣȻ÷ƫƫûУû˷һ˿һķȥ¡
˿һɫСᦣǸղųʱڶؾ¯µһ˲ץסģ֮⣬İҲС붶ͬʱ޾Թ꣬ʹ֮ﵽʧصĵزƽʱҲףھ͸ˣ÷е
һۿֽһҪڤ÷ȥһһҴ֮Ц԰֮⣬Ŵ͸ӿɾȥÿһϸСɳ⡣
֪תˣǱ֮ǱΪ˶÷̶ֳȣһ̨භǺѲֵģΪûʲôλֱԣִͨеýȥ
Ȼֹ¾źţɶڰ֮ͷˣʩǵΪȻĶ֣οôԶܵסһĶ죿
Զ˶ڤ޴Ĺǰɳֱ÷¶ȥٶȱϾһɲǡ
ûһ裬Ҳӽ÷ճҲû˼ǷһСӭ绯ΪɣͻȻըѣ
ι״ĺ̾ƴӲ֪Ŀռӿ֪޻ǲЦ˲ְ﷽ԲһƳȮǴӵصȮ޾Թɢ˼ŻɽϣǾֱ֮ɫĬоġ
ॡһ죬ڤ÷ǰ֮ڳй˼Ȧͣ£첻ˣʧˣûʣ£
ɽ磬ɽ𶯡ųƬͬʱʮλħ̨˲ɢ컯߱Թ֮նδն߻ʮλ
Ƨ̨籾޹أħѮٵĹеҲħ̨컯Ĳ֣ĳλħ̨ɢһƬɵĵҲ֮ʧеɢʿ⧲һеޱС
ʮദͬʱһǰδеļ𶯡˼ǣľɽׯڵɽҲɢˣ縧˿°ޱ硣λׯڴʱȻ֤ʧԸһͥʦ
Ų֪Ҿалл˿Ƿߺޡ
նֻ߲֤Ϊٹ̨ߣֻҪóԹ꣬˿Թ껹δɢߣһ˲Ӧķ֮նͥɺ֪µλɼҡ
λɼóԹ꣬ͨãбߣ֤ʧ;֪Ըͥɺ֪ޡԹķ֮ԷǷڹı䣬ֻΪ³еӦĴۡ
֪ͥڽΪܸߣٵĽɶҲѣԵȴܺãٿᣬͥΧɢ붴߲ܡһ캯֪ڽɶпᣬĿ֮£ǰҽһնֻأһƬ󻩡
һλߴδùᦣħѮ֮Ů۲۲ʱ벨ѮĵӾҹ˫˵ֽ̨УҹȻն۲̨أһʱѡɼҵνĻ볣˲ͬʵָ̨޷
ɽҲֻۣ˵÷£ȫһᦣʹ޾Թʧɢȥ˹ֵһšδԳԹ꣬Թ֮˲Ҳˣ֮һ
÷ս𣺵һԷӡ֮һ֮ΪڶһȥǱأǻһΪء
ɢ֮÷ѾվɼݾһתƺƮֶȻȡʵ֮ʵ֮ʱ÷ѾĲʱҲκ˶ֶ
֪תڵһʱϵһһʩ£סʮɷԲռ䣬÷»ڵС÷ϿκɫһԲȡһƿҩöȻûµȻıֶ
÷¸ԼĵҩȻѵɼҩ˿Ĭͨתҩ֮ˣȻ鵤ҲʱֲܵˡǱת׳̹ź«Ұɢȥ÷ջطϵ֮⣬һҲûŹӧ
յ蹦֮÷йתҩоһѣЩվסֻñ۾ʱһƬɷɨ̨֮Էж⣬÷µĴգûһ˿ܣת֪淴¶ϲɫΪһ½ϵʦȨ
Ȩɷʩ÷µˣ˲δֱͨ۾֪ˡȨյһƬɽ֪תһȨȵ޷
ʮ˱ɽڵϣʮ޷λУ÷Χһħ󣬲˭Ϯ÷£һ󶼻̷ڶλ½ǳǾ̫ףȨһûֱȴôһħ
ողɣڵϵķɽһ뷢ƺܵʲôţڽδ״̬Ȩ÷µɷҲһɢ޷£
Զİƾմһ޴ƺ֪ͨ޾ռ䣬һԼʮҵݣֹͭɫĽ󣬳˿ǰ˫ƴħļΪΰò쳣ʣħѮ
Ѯһδ˵ҲδֹֻվԶԶĿ÷£εѹ֮۵Ҳ˼֣Ȼеѹ󲻻ᷢȨɷҲɢ÷µĸо൱ܣסû¶κηӦյ˫Ҳδ
ѮոѹѱƵ÷ǰƽʱ÷Ȼ壬ǰҲϷЦ˿̨ĬͨתҩˣܲšȨ̫ȻסѮܻûжֶ
ڴʱԶһһҲǿѹƣб޲ͣȴǳ÷£ǱħѮ
Τ붷սʤ߼ͬʱûƶ˶վ÷ƽλãһһԶƷƶϵĲѮšԭȻ֪תʱ岻֣ԼҲ˻ס
ѮЦ˿壬Τ붷սʤҲǿס÷²ܾŶѡѮɫԽԽ࣬Ƭ紹Ļʿӿ֣еĸˣħ
еʿǶжУ֤ɾҲǶħУ÷ն˵ʿ̫࣬ǣ̫ħѮ½ˣʿȻ࣬ѹѹһƬ
ħԽ࣬˵ѮӦԽԽʢ÷ȴоԽԽʡһƬˬ˲٣һϼӳָԽԽ죻һƮ죬¯İҲ޸
ܶ˷׷÷ˣˣ˭Ҳֱָ԰÷¸õĵҪ̨ת֮ĽΪɣұ˴βš
ٿ÷ߣ۾봫ԪСྫӰţţſŲʱȨԪʥ֤ɵĳǾ¶ʮɼңδ߳ıϼԪӵǰɶ׷
ǰĵɼҲֳ࣬ͨɼҲûãҪְﲻæͽȻ˶ѡڽ󣬷׷Χסе÷£һʩˣһԶƶϲѮ˶ţ䲻Էڶ࣬˿
һƬеսôľǷâ¶ĲѮ뱻Χ÷¡ǣ˭ûп˵˭ûжֶʵﶼҪһսɾв֪û£ħѮڣҶڵ÷ۿڣڽɻ˭Ҳá
δ֣λ˶Ϊľ֮ǿεľκˡѲ˼䣬ֻѽΪɼҲ㡣תûȥһΪƹؾ˿Ҳվס˱ܡƶϺѹѹһƱˣ֪ʱѱһ룬µĶΪ߳ħ
ɼڴĶ˶ã˼ۣʮ˸£
÷ۿʱʵڵİǰͻָˣʱڽɲûջطйƺҪĥһĥѮͬʱı˶ƶϵĸˡ
÷¸飬ɴûۣйõö鵤һöǴ޳ɾ͵¯֮öǷеĻҩɲ򵥣ʱǾѵĻᡣ
ɼҸ˶ʮ˸º÷³һ۾о㡢̨һƬʣ˾ҷʤǰΪľ֤Ҳ˵زֻһԵһֱδۣΧʲôһ


340ء˫ᣬ̨
лλǰ÷ĳָ̿м÷λ˵лɼ棬ͬʱŲͬʺ֪תҲһ빪
ض£ҵ÷ˣƶҪл㣡˴£ܲڸ𻰣дɼţٽ˱˴еɻ
Щ÷֮ʲôԵ÷ԼȻףǱ˴֮䲢ʮΤ˭⣬˭ЩԾ˿̲˽÷磬㻯ɸΨһĴǺӻͷ
ߵɼ֣ǱƶϵĲѮһ÷£ʶ𣿡
ɼ˵Ƿ㣬ȻʻɼѾԼ÷תֻԲѮһˣҾصٵ磬ΪǰĴ󹦵£֪ǰǰкָ̣
⻰˵ĿҲ֪ʣ÷ͱ˶¨Լ֪𣿲ѮҵĵӾҹǧǰóᦻҵأ˷ն޻˵СŮ۲δᦣ˷ܾŻʲѣõγ罫ֻأ÷˺Խ
Ѯн֮ΪɾͣǲԵˣ˭ħն˷÷֮Ҳûô£ҵնͬɿٳʴϻֻôʡʻɼȫһ˼
÷¼Ȼȥ磬Ӧúô£Ҳȥᦵĺһǽնһ졣ɽ𶯣ٵദɢǣʿ֪ѮΪħܲˡ
÷¶в֮նԵѮᡣ÷²Ϊնôһҡܶ߳ᦣа취ն죬οǣôˣ֪Ϊ
һֱڶִ֮ӲԭȶùͲ֮ˣвѻڹһ󹦵£÷¶֮߳󣬷ɢȥԹ꣬Թ֮ô˶мġһҡ
÷кɫǸȻŮ۲֮˳ϣ֮ҲԸΪȫֲԲѮǰֶΣڲɻ̨λʣγֻ֮
Ϊ۲ܵ˵Ǹ֮Ҳ˵ն֮ˣһ˿ǸⶼûУǻ죬Ҳҵġ
÷նʱֻһ˲ʱֻܻʩչֶΣºˡ㵱ʱն죬ºɢȥԹ꣬ҲͽȻ𷨱֮Ϊ֮ҵѣ÷ûôҲҪô
ڶ꣬û˵˭Ҫֻ÷¾ȻԼױȵͬʱֲƺͱô¨ӣħ϶ѡ
Щ÷¿ΪԼġ
÷ûΪԼ˿⣬ǰȻˣն˾նˡɼбȫһ˼
ȷʲѮ֪ЩΪλᱻնȻһƷ˼Ĵ𰸡Ϊѳֻء
ǻֻУô겻֪Ѿ٣Ѳ֮ˣ۵ԹҵҲ޹ءǽյǳֻغƫĴۣڡ
Ѯŭɫ֪ʣҵȻܻ۲յ̨¯̫أôն䣡
仰δ̸ֻ࣬۲ˡɼ֮뷲˵ĲʹһֻйΣֱָ÷±˸ո𣬵ڽεĹҲˡ
̨ܵղУԼ޷йΣ¯ҲأһѮǿнѣʱΡ
÷Цˣ޻ΪΰһܣջеҿΪҽΣȸ¯ٻѷ̨Щʱգ֮ɡ
Ϊ÷µȻܸߣó֮ڣ÷ҲԿ䣻ⵤҩ֮÷ʲκɼҡ
÷¼ʱѮչʾԼֶΣũٲݱָ۲ֻǵѣҪ䡣۲֮س󣬲һͱնǲеҡ
ɼͬʱһ仰۲ңˣ
Ѯ̸۲֮ˣ˽˶Թۣҹ֮նȻֲ÷£¾Ӧһ䣬ʲôҪȵκ۲˵ѮôߣôˣҲħˡ
ѮһЦܽСŮҽΣΪж𣿡
ɼе֮÷Ϊնһ죬ƺȥᦣˣΪ컯֮֮һҪ׷÷µģĳ̫ӣһս룬ϣ÷²Ҫô޹صɼңԼе
˵ʱɼһֱûʱڽкųơһ̲סȵѮʲôֱ˵ԵҲΪѣòҵǰΪ÷µ˽µѭԵ˽ǿΪ
Ѯһ֣ӣҾڵһ仰Ǿֱ˵˰ɣ÷ΪնãٳıԶͼմҶ֮ܿʰһɴ˿̾棬һҾƵɽĵزɽΣǺξģ
һҪɼҶ÷¡һսȽϼ򵥣ǿĻǲֻڴʱ־棬Ǿ͸ˣ
÷Ѯһ񣬺ܸɴĴǰʵĲǹģıڳɹΪն죬֪վ档
˻һȨɫˣа⺢Ӳôڸ˶ڳֱȥһӰͽûˡ
Ȼ÷»δ˵꣬˶һָɽг˵֪λջطǺɣɽǧȴһҲҳӧҲҳӧҳӧܲɽһɣɽӦڡ
Ҳڿ˼ɽ֮٣˵겻һдУʵֻУֻǴ಻֪ѡָֹҳӧ½֮УֹͬĲҾأ˴ңɽҾ磬ѷ̫࣡
һ˼սҶǰδ֮ʢиɴǰδз٣վǰδ֮ҡͳйʣɼǣ½ڶ࣬˳½Ѱҵֻв
֮ң˼սңΪʿʦɼ֮ľᣬ˼ɽ硣ֻɽǣֻ˼֪ô˻᳹նϴᣬĩ١˼䴦ɽɼҾҳӧ
ղѮǰʿѰǰͥڽ裬ǱʼҲնĻԵǰΪأ
Ѯ÷£ƺ뿴ˣüʵ֮ԣôնϴ˽᣿
÷£ɴ֣նǰĪپ
Ѯ̲סЦˣЦ˵ɰԵԲ𣿾նǰҲⲻ˺𣬽սһ㣬÷˵ɡ
÷治ɫǰ˵ҲеնǰҲⲻ˺Ӧ¹Ծ󻼡
ѮЦ˹Цɱˣɽ粻ֻ죬ʿ˽ҳԼ飬ڴҿ̸кã
÷ʴ̫ơǧ֮Уʼ¡ԸӦӷ˴֤Ǹᣬʿһ̣ͷԭ̵Ļа취ɼ̡
ѮѾЦˣ÷µЩŹ֣ƿʲôЦĶòŵԣղĳЩҲеԸӦӷ˴֤ǾͰǰ½˰գΪζи飬֪÷ԸԸ
÷һ֣뽲
ѮĪپλɡҴ㶷˶ϣȻ̸ࡣ
ʲô飬Ǵ۸𣿡÷תܲĴһȻѮʿԼߵλɼң֪ڣ˭ûг
˭ѮΪɽĶߣһֵָֻ͹ˣоԲ÷£Ѯɼһ㺬塪
˽˶ԹĽǶȣѮȫԷŹ÷²׷ôûá㲨ѮŹڶħҲŹ첻֣ҲҸֻѰǲѮܲ˵ġ÷ºǿֶΣѰ߲֪ᱻն٣һ棬÷ǿҲô˵Ķ֡
Եλɼһ÷£ٽ쵽ڽɲԹۣһͬʧˣ֪ǣʲôʲô̶ȣɽң
÷·Ƿ󻰡ĺеӦǰȰԤһҽˡѮ÷ĪǣˣԼҲħ棬˶ϴ¡ħʱԣôͱʾ׷ڳΪС
ǲѮ뵽ġСĽʽ
Ѯħ˭ҲûԣһӦʾͬһΪħеӦӵڶΪҺ˭Ҳô˻սŪԼͱնˣΪǶ֪÷¾ǲѮĶ֡
÷ߵɼңת֮˭Ҳûڵ÷ôش
÷µĻشɹ˵ģѮз˵ĻֱӶᱻˡûӦҲûֻܾǲҿЩң㲨Ѯն䣬綼ǻޱˣԸ
ѮȻûźЦԭֵǣܺãʾӡ֤Ϊ磬˴˷ֳ¼ɣնԷƾʤߴã㿴
Ѯ÷¶˶𣿿ϧ㻹ʸ񣡡кһ˿˵
˺ÿĿڽһӻҪ֡ɼţ˾ͥŲһȻߵУ˿Ʈѩ׵ĳ˫ǰһ֧ӡ
ѮѹԭȫߵУѹȴɢΡ
ѮŭһΪۣʸѮΪߺ٣ǡǡۡƶϵʿҲв˹񣬵ϹŴ֮棬кܶҲʿ˿̼ݲ
ѮһֵۣҲˮ𣿷ŵĻȴûס
ۺһۣûд𻰣ǺȵڽڵϣҲڵϣվôƶϾͺΪ˵
Ѯ漴ƶƮ䣬ħҲ沨ѮѮ̤֮ʵ۷Ҳʸ񣬾⣿
Ȼûлش𣬶Ƿһ䣺÷벻ݷ۸£һʤɷ֪ΪȲΣ
ԲѮΪԿ벻һսʤҲδ֪֮˴˶ɵ׶֡λǷһźݽɫԶڶսʤΤ֮ϡݷ˫÷ʤȡɣΪ޷ȵģϾʤˡ
Ѯȴûо÷ȡʤ飬ɫ벻Ϊδ֪֮˶ϣֻԵ۵Ϊλսʸ񣬷֮ݣԼս÷ˣ֮Գ棬Ϊ֮
ЦŶҾһԵգûʸ÷¶˶ϡɼаŲʡ
ѮȻشһ⣬ֳֳᦵĶ죬˵նն𣿲ܣΪûô
֪ʲôҲ֪һʧضζʲôȴû跨ȥֹΪ֮ҲɵеԹľҵȥ졣
÷ˣƱܿԹҵֱӹ֮ȥһǧĴ󹦵£ʹùᦵĸ˸ҵҲϾ˺ݡ
÷³ɹ֮ĻǵĲ֡δɹ֮ǰ˭Զգ÷ԼҲܱ֤ɹ
ǰתֶΣѮĵӾҹҲõ˭һǿ˭ûԳҵɢȥ˵ѡ񣬸ȥصĺڳеԹҵԽԽ
ֻ÷µõûǿΪãǺԥĽ֮ȥλǰʵʿȥˣ
ЩˣûʰֳֳᦵĶ죬ᦻˣһƬǽ壬ڶ÷ˣѮΪ֮ڽɵһΪ۵÷Լ˽ᣬƽϢŭ
˼Եۣʸ÷ƾʲôӦ
һħûشڽͷѮǰһ÷˷ԣԸ˴ֹҹ˶ϣҲѭ⣬Ϊأ
ҡҡͷղŵĻҶˣûʸûʸ񣬵÷Яڽ֮Ҫ̶¹棬ҲЩƽ
ôƽˣͻȻһ䡣
ۣλͥȴΪʿ۹أȻƽ֮ڴˣ֮ͥڴˣô̸
˵ôŹƽһսͥԱҲޣﻹзλѮ˵
۵Ȼô죬¾ͲӦ÷÷ͥιȣͥͥĹأڽ÷£ͽͥαţ
ӵһͷͥҿ˭·
Ȩһץסͽܵ벨ѮΪʦͥ
ɼҴ÷»ͥѮ·ǲ··һսǲѮԸο۱ŽһֱءħҲŲѮξ
ʵħУ˭ҲԸڴʱ·÷ôɸ˻ţǳֵʱЩ˲Զ鷳Ļ˽־ˣȻӻزϲߡ˭Ҳɵӣܿơ
Ѯ˶ϣ÷²𣬴»û꣬Ϊ֮˵߾ߣһʿͥǲɹ֮ҵҪȥҴһλݻأҲȥͥص˶ϡ
ѮҪͬȥͥ۵ȻҲȥΤ붷սʤһۣԼͬҲͥȥһ־͸ˣ

Ѯû·һȴ·ˡ
ɼҷͥȴûгڶιȻԵĶһĴ裬̨Ľһڡ
Զ̨¥ԣŷʣŷ̨ͨƳ£һɷԲĹ㳡ʯɡޱ޼ʣͥŻն̨
˴ʮ棬Ǵ̨컯ɣޱ߿ͥأȴ̨ͥͨ
ʲô˴ͨסλɼҲһ˴ΨдѣͥٵģɶҲ컯ɡ˿̴վͨƳϣĸ
۹ĸ㲻þɫŮӣ޳ͷһߣȧҲȽϸߣòѿŶصζֳվ֮ȴһȻƣ˼ŮȻ֮
ɼ£ն̨ĸħ֮⣬һʺ򡣸ͬйгҾƩ֪еǰݼʦĴ
Ρǰɼһ񣬴ȫ÷ݼλɽǲŭԳɡ벨ѮӰ֮䣬оҲЩڣ΢΢ױȭǼ
ʴһֵλɼҲض֮зλͥӦ͡ȴͥλ𡣡ꯣҷּ
ս׵ͥɼҷ޸أԼɼ˽Ŵ˵ޡ÷ɾɽᦣնɺ֪¶ʡλɼңһƬȻ˾Υ֮ͥ棬ּι÷¶Զͥ
ɼѮۣŴҲ޻˵ˡ۾Խڶ𣬺֪ӿߣ
ҡҡͷûУʡΪ÷նΪҵն޿׷
ϼԪҲǰһȻˣּǷǿʶ
˵ͷж֮ӣδǿʡ
ɼ˵ʡ֮նԹ÷£÷޶ͥնλɼң˿ͥѲѽˡʴ˺֪û׷Ҳûʲô
ǴȨһ÷ͥʱǶꡣɼұնԲ׷Ҳӭ÷ͥ徻Ҫ÷£ȥ֮ͥ⻤Ҫ÷ˣȥ֮ͥˡ
յڽԼ÷ȷʵΪ֮ͥĶԹͥеޡȻһѾܸɴؾġ
˴кȵʱ´˷ּ֪Σ
ɼ˵Ҳʱ÷³ͥڱͶڶħ鷳أ÷¿ȥѰӻҲڽ鷳˱𴦡
÷һλˣȥҲɣܳСĻзˣɼֹ˶㲻ˣֻء
ͥά÷ڶ࣬Ҳʱʲôʧֻ»Ļҡ¶˵һ߶в˼֮ͨɽĵλʮҪ֮ʰôһѻ˼ֻһƽ٣÷±ңҲڳκһܶŤתġ
ǣҲΣ֮ͥڽ̶Ҳ֮
Ѯ廰ȵۼȻ˵Ϊֹ÷¶˶ϣ÷£ĿϳеӦͦƽϢ£Ҫڽɡĺ档
۵˲Ѯһۣ÷Ҫڽɡ󣬶λɼҲΪ㲻÷µ˶ϴ£ֻЮһ㶷ʤƾ㴦ã˶𣿲ƽϢһʱԹѣ޲ҸҾ֡
˵겨Ѯֳ֮ƣޱɼҲӦұ֮ߡּ÷µܣ֮ͥҲñһˡΨ徲⣬У徲಻ɴ档
ûзʹĵͷ˵Ĳ÷ɽԳն֮Ҷˣ¹Ծ󻼺е֤֮ͥʱķԸڽ̶ҲΥԵͦն̨Ҷӡֻ֤ҪʤңͿڽͥ¹档
𶷷˭Ķ֣οǴ̨컯ɵ磬ɼһʱ˵
ȴҡͷӦ¹棬ͥһ֮棬ޱ繲֮档
΢΢һЦ³ն̨ǧ֮ʼ£ҪһȴͥʼԵʤң֮Ҳڳɹ̣һá
ڽԣѮҲͷ۳ӾٲǰҽѰֵΪȻôһҾͳְɡ
ȴһ࣬˦ɽҰ򡢹¼ҹˣʸҶ£
ⱾۺȳⲨѮĻҲҭۡɼ˼ȷ۲ͥеɼңδڴ˿ٶҲδµͳУǴʱΪٸߣ֮ĶҲֻ˵˽Եۣȷûʸ
еĶסƬ̣ɫкޱ飬һԲת˻
ʴʸ㶷𣿡Դɽ÷һֱĳĬ֪ЩʲôʱȴͻȻڣ˽תһ
ȷʸԵۣӦóǸˡܸվˣ¹ؽɷԸҪ˵ⲻһݷӡ֤£նԷҲ޻˵𣿡
˻һɼһƬȻ˼ˣΪ̸ġɷԸܾǰ֤ʱķԸ֮ͥйءֻ÷ԼԸһԵ
ڶι˽еģǰ£÷¼ûӦҲûܾЮߵһ
ǵģҺ÷ºԥĵͷһ۾ҪԽڶ
Ҫȥ𣿡ת֪桢Ȩֻһס÷µĵۣѹֲסĵͺ
÷µѷԸ٣˿ƹ֮һͷն
ȨһͻȻͬʱסת֪֣˵Ҳãһݵ鿴˵һ䣺ͽȥɣ

÷ƮȻն̨룬ĴС˴컯ȻưɷԲʶޣﶷμңᲨն̨ĵط
뵱Գͥ£𹿰նְ̨ԼײʮԱ񽫴սһȴûгͥҲδһ˿
Ѯ÷µıӰɫֻݡ÷Ӧ˶ϣȻذܣѮѳŵὫ֮ն䣬ڽɵҲΪѣཫ÷Ľ꣬۲֮˲ҩ೥ƽʿԹ
÷ûᲨѮ˿ȴҪն̨𶷷ѾնҲ޻˵ʲô˵δ֮ʱɽ˵ͨȴ͸лδ֮ѽ֡
Ѯڲ䣬һ÷ͻȻͷʵѮ˵Ҷ˶ϣδش𣬴˿ôأ
Ѯһҡͷ˵Ҳûʲô˵ʤ˾Ͳˣʱͥ¹棬Ը̣Ըɣ
ãһΪ
÷½ŲδͣתͷɴվҾڴ˵̣븣Ե
ϵʴֻǵͲضˣ˷ĸٲã飿
˼ҵ̨жҪ˼ҵĵٲãƺܲƽ÷ȴȻ顣
΢΢һЦֻ֧Ϊ˵÷һϻƥɼöˣܷʩչ˷еһĴ
÷Ҳ΢΢һЦڴǰҳѻɣȻԷΪҲ֧ᡣ˵֮ͥͥӦֻزɣҲγ˷еǱĴ
֣Ѿʼ÷ʱ̣÷ȴеһ޷ܵĻ㱡ȻʱңΧһԶȥͯʱһȴٿĴָ̨
ӦںܶܶԺеһλС÷Ϫ꣬˿̨Ҳǻ㱵ģǡԽǰҹһеĴΡ


ֻؾң


341ء֤ȻһԹ֮
÷Ϫ̤֮ϡޱ磬н翪ǧ磬÷Ϫ⿪һ޼
ֻ޺ա٤ĸ죬֣۾١ޡ񽫡ͯŮϬ̨ϰǸɫͨޡõ֣㣻в֪ĸͼ飬ͷԲ⡢ҫագǧ̬Ծ
ȻɼҾ󡢷ȴ̸ɢַ屧У鹬ȱɱδɢʥʱžη֮ɫעһ򡪡÷Ϫַλɼ
һȣһֻëԳŸƶڲԶϵĴѾòѬۼԺĺëҲսһ飬һָ÷Ϫ÷ˣⳡƽ٣˶ʴϵѱ䷲㻹
÷Ϫ΢΢һЦҵ֤֮ѳΪսսѶӦ̣÷ĳ˶ѡ
ʱһХԶһɶüĿԲݣֻϽײơбҲ˰ءʵ÷ˣ̣֮ƣ޲ɣƽ͡
÷ϪЦһϵۣϵۣⲻڴԼֱǻҵйҪ˵λ޺εν̣Ҳ۸֮мأޱ˽ɽҲáҲաҲɣֻһΪ졯̨ϣҪ죡
ʱ̨֣һׯŮǰŮմԼȴǸδױδҳ¶ۣľ¶ƿȱ˿ڣƿв֦Ҳ˰ߡЩǱһ㿴״ʵ÷ˣҪʲôΪ죿
÷ϪǺЦҶɷʥν죬ǻ硣ڣ˼࣬ȾҪԡۣ˵أ
÷Ϫ߳һ˿µӣǰΪģ۶֮ŻʥԳ񡣡ҵⶨ

ǡˡ÷ϪһΣʱѽʴ𡰴䡱ʱ÷·𶷷·ξСԤʾǰϵȴĲͬ
ն̨ܲûַ屧С鹬ȱľξһ̨չʾĻǰ㾰Ӧ֮ҡ÷Ϫδ֤žɼ˼ľҲ⣬־컯ɡ
ҳ¶ۡ¶ƿȱĹŹСû޷˶ϵǰ
ѬãԺĺëҲսһĶսʤߣ÷նԳ֮
ڽײơб˰صꯣǺֱۣͥ÷ȱб
ȥһ£ӵһξȴδ֤еɼԵֻǰͨԺȥţôͻ컯һξгĳ
ξȷʵˬ磬ն̨֤һе÷ȴûа⣬ҲԼ֮û˿е顣
÷²ףԼΪΪӵһеĴΣȴԼܡ䡱ʴ𣬽ն̨ⷬʵϾͳԴС
ΪѽͻĽɼ£Ҫ˻ԵƹضȥǴܲܳɹⳡ֮󾿾ᷢʲô÷²Ҳ˵塣
ɽɼϣһ־磿˿̵Ĵ޷Ҳܹ÷ȴ֪֤ҲһؽȻٸյĽٳɹ
һʤ̴ͥ棬޴ڣᷢʲôأû˵ȡޱɼҡ
ξλ޺ա٤ĸ졢۾١ޡ񽫡ͯŮɫͨޡõֵȵȣе롣ȴȱʹⲢԣˡ÷Ϫļ֪Ͳ֪
˿̵ն̨ΧֻۡѮսʤΤԼͥɣǷܻڶһֲ˼ķʽ֣ԼԸġ칲̡
һˣ÷µ̨һӦöһֱЯ˻ӡɲǼ÷µ̨ǰδеͨ͸һγɨȥ·ɢޱСٻ㱣̧˫ۿŶĴ΢Цŵ˵ͷ
ֳҲ΢Цͷƽ÷¸ղŵĻ̨͸лȻ飬һ˹

÷ֻ̨ǰ·һɲǣµɼȴԱɫǿ÷ɣһĶֹһ飬һĵͷ΢Ц
˾ȵǣ÷°·һ˲̨նֱ̨˴ˣһ΢СӦֻ֤컯֮ſɳ֡Ҳ˵÷¾ڴʱɾͽɣ
ħѮɫȾ̾ȨɫϲǡƶԴԤϣȴŴ΢һü·׽һ˿ڳ˿ı仯
ڳɼ˵ⱾӦǹϲ÷µʱ̣÷³ɾͽɵͬʱ֮䡰ն䲻ۡĶ

÷վն̨룬̨ӶֻҪĶĲ̨ңûκܹǽ̨컯֮棬޷ʩչġ
ھҡһ̨лİն̨쿪ޣΰңġ硱ҲչʧȥƵļޣɢն
÷̨Сۡͬˣìʹ֮÷Լʻͯĵһǡ֮ף
ݷʱ÷ۼ֤ͯӳһ÷µʱΪܾȻе侳ȥʱһǿֻ֮һ֧Ĵ緢ȴ̨б仯Ϊ֮ס
֮׻̨·һȲ֪ŻĶļᶨޱȡβƣϮȴκһƲɿܵˣκδͨ޴ӻ⡣
÷Ҳûȥ⣬ѡжϣнǰһȻδն̨ıԵȴ죬ںˣ·˽һʱգǰһ϶ܿһ
Դ仯ֶΣ÷¼޿Ӧԣƫƫѡһ÷¿ǼӰôӦԵģ̨в֧֮ͨ꣬ҲĦá
ǰһУǼӰе֮ƷֶΣҲǴԷʹı仯ע125أ÷ͬԽʹӦԵĴޱȡ

սɼɫ糤Ǿף̨ݣ֪ԼӲ´һ꯰˼⣬ԼܱܿҲǱ÷硢˿źۼ
ħѮȴһ顪Լһ֧ͨķһ𣿴֧֬ɣȻƷĵرʱûиκγã滯任ѣͨһ
֣ǫ̈תɣڲѮҲǧ򻯣ʹԵһɼĶΪڲѮ֮ϣڸ٣ѮЩס
Ѯⷢһ÷ӦԵ˴ݣȻʹѮһִ÷¶ӡ֤Ϊֶθ£ҲһκζԷѽСӸո֤ɣԼΪҲչ̨쿪컯֮ѽӽɼµġޡ磬һ߲ѡ
ֻۡΤ졢ȨһսĽɡŶеİ÷ͼ֤һ
ɫأȲѮʱֶΣ̨б仯Ĳɼҷʥ֮סľȻͻƽɼ£ӽڡ޲𡱵Ϊ
ڳĶɼҶԣ÷µһһأһݷչʾΪֶεĻ֤
֪ʱƾճʮˣͥٶнɣƽʱǷ£˿̶̨컯ֱӸϵն̨ԡ
˾̾ĳں棬̨иոաûʥ֮ף֡˼ÿ˶ʶġӡδȡ

һ޹Ĵ緢һתָָ֮䣬ǰһ˫ֺʲĶ
ն̨Ϸı仯÷·һ϶˲ʧˣ̨б仯ˣսֳʵ޻İƽ̨һ棬һƬռƺ÷¶ƺڣ֮ضûС
˫ֺʲĴָʱ÷̨ͬһˣǰ˾Ż˫ֺʲСзۣĵڶǡŻȣ
ɺϡǣһֶͨξȻҲ÷֤ġڽɡƶ϶ʱʩһƬݵתռڣע236أɼҴͨ໥ƣʱ÷¸޷㡣
÷˲䲻Ӧԣն̨ͻչ̨ʧ·ѰȻ𷨴ȱһն֮⣬ֻҪ÷±Ƴն̨ص¡ⳡͽˣ÷ܵˡ
ڴջ֮ס任Ż˫ֺʲͬʱ̨仯÷£ȴһ˿ͣҲ˳˫ֺʲĴָָ֮䣬棬Ķһһն̨һδ
Ϊۣ÷´Գ¸ɵԵ֤һѻֹ֮С
ϼɵľڵϼеĺҲҲǴɽϸ׷仯ЩҪԳҪһԹ֤֮Ľ磬Ҳ¶һ޶ũٲݱޣⲻΪߵ͡
ƶһţ÷²ܲͨɺ񡣾ʱԿ˷ͨ˿Ҳ֪ӦȥӦԣһ˿ֶζûʩչ̨翴·ѰǾ̨תһƬԷķУվԭء
һĲͨҪ֪÷»ĴݲȣĲһλʦʱгԴѧ

ɼһƬ̾ϧ
̾÷ܻ˴ղŵһͬƶһźܶɼҶˣȻܡϡʩչֶΡת俴ն̨ڸʲôʶҲܸӦǷ۵ֶΣΪСŹ·
ϧҲ÷û˳ն̨նҲ޻˵һǸ˳ĻᡣԴֶΣĻУ÷½Ӧԣ

ѰɼֶΣ÷֪ΪʩչĴͨą̃Ⱥ仯Ϊ֮Żȡ
Щ÷֤ģҲδ飬÷³ˣܲмȫƾԵôӦҲƵֶΣֻʲôأ
һˣĴͻȻˣԭһŶң޿ɱĳȻȡһֱݶ÷ɫͻȻˣĵʼδ


342ء̨ʲɼӡ
ԭ̤Ĳ÷ϤĲϤԴ̤շ֮󣬱ʩչʱ̤ײϰ̤ôӵƽʱײǹؾصơ
Ҫʩչ÷Ȼס˵ڶδ̨ת˿ѹΣȻǱܲġ
̤ͬʱһĲף÷̨ͬԼĵǡϻ
̨ת֪¹սֻܿն̨˻ӶȻڶֻܲ²⣬Ǵ󲿷ǰܡ
̨һצİٳ˸䣬ƺޱڤŴռŤܱ֮֮࣬ڰɽǳ޷
÷±óġҲһԼܽסҲҲܣû˱Ϥһڲǰ˶췢ϻ
Ϊ˻⻹ʩһ÷²˺ü꣬չ޸ʥӡ֮ʱ뵽ѵӦ֮ߣʱӡ֮۵նԼı
ʱն̨ϣ÷ֻ񽣶Ƿӡۣܹ֮ʩչֶͬն̨֮ǰȻܣʱأҪˣҲһ
֤ǰֱ仯֮Żȣõչʾ㻯ǱʥƩ֮ף÷¿϶仯˽һεھ磬ΪҲδز޷Ტۡ
Ƿӡ֮۲ͬ÷̨޸൱̨ת֣ʹù
Եۣ֮Ҳ۾˴ʱ÷£統Ӹ÷µľķӡۣ֮÷Ҳﲻ֮¾磬̨Сƾաá
ԵһۣǰҲڵ㻯÷²ܿеʱҲʹӦԶֶΣô³ֻһն䡣
÷µϣ̨б仯Ϊӡۣ֮ƵһնȴննԼһնһǰһնһһĶ÷¡
ǰǸ÷¡Ҳǰһ֮նӽնͬʱǾһ֮Ҳӡˡôӡһ˲ж˶Էʶȴһռ䡣
ǰġ÷¡˲ҷȴûһ˿ķ֣ϻշģһζ׷ǿޱȡ
Թ߿÷ôҲǺĶβȴڴȻǿһȴԼĶȻͬһʱ䣬÷¶ˣǰġ÷¡նӺƾʧ˲ֳڸղŵλą֣̃лӳһ֧ޡ
֧Ϊưֲǰޣߡ⣬ʩչʽȴʵ޻˼ߴеľʱޡ
ն̨϶ҼҲ飬ʱ֪һҪңƾԼֶΡǵڶιУ˽÷˵Ļ
ǰ÷˵ֻزһ̻ϻû˱ʶ޴ܣ÷δ֮ʱһʶз̨һܳдڡ
һޣ˻ʶˣҲɱˣͿþˡɼʩչƶ룬Գ̨ʶʲôҪ˵Ϊˡ
÷һ޷˴ڣȴһƬ޾գƶȴ˿δһ÷Լˡ
㿪𣿲ֻܰҪ֮ڵʱ¾Ͳܱܿһʧˡ
սڽɡ̨÷±仯޳е˴𣬶֮ɢʧƱһ޳𡪡ôܣ
Ĳˣ˵ǡɼˡն̨Уڽɡ̨£ҵĶʱʩչκһǱзô÷նҲ˵ɲܣʵҲûУΪ̨컯ͥ绹Ǻúõġ
ɼһʱĿɿڴֻת뻶ȴȨס˶áʱ˴ҵʹ͸÷֤ɡ
κһطÿһλɼ̨ɼ˵һ仰ٿն̨÷£ֳվмį֪ʱѲķС
һֻ÷ʧĪԼʱնʧһ֮ķҲָˣƸղһδ
ʱɼҲӦǱնˣΪͻƽɴ֮ɾ޴ڵĳɾ͡ڴ˳ɾ͵Σ˭Ҳ˵壬ֻá֮ĸݡôһĽôأ
÷һնУ˷÷ʤǰԼ÷˿ڽ̶ͥ¹棬ɼһʥҲ顣λ´һټȸˡ
վն̨һƳϵĸƳĬȿڣⳡٲã˵ⷬת뿪ʧصʥС
شƴޡϲ÷˳ɾͽɡĸɼһĿͣȻ󶼿÷¡
÷һϵĿڵڽԼͥ컯ٽɶɽ縣أΪɼҷ֮أڴӦԹ˽Ŵ˵徲Ī󹦵¡
֮ͥ治ӦҲּ̣ҵܣ˵±֮ҽ뿪ͥ½磬ڲ÷ء
˷칲̣Ϊ֮ͥ棬ޱ繲Ծ˴ңĩ
ţѮͻȻڴ÷µĻȵ˵ֻͥڽңֻλγ칲̣
÷µһЦ֮żҼȻô˵а취칲̡
ȡһɫӡ£ʵʯ佨ն̨һϹŵһ˻ӡ÷׳˻ӡն̨һۣõľǻ֮öӡػΪƬɢ·ն̨С
¡ӵϣ÷δһȥһᦣΤֻ֮ȥɼҵһչ˿նֻ̨ȥϹŵһ˻ӡɳơһ
˻ӡ÷ĸ̨ϺȻ¡¡ֻ֮˲̮ɢΣȴһ˶İ񱮡˱ж޷˼ĸݣ֮۾Զɼʶ鱮ʱǡǡĿеּʱϿտյһ֡
Ӷıɼ𺳲ѣֻϵһû̧ͷʵİŷɼҼ۾ֹ죬Ҳ׷̧ͷֻŷġšѱΪ̨
ʧ̨֣ܵޱ޾ɼҾӿ֣Ʈ̨ӵɽǷĻ񣻰ֵһƬɫɽˮпٵ磻ҫĸɽ£̲𷱻ƽ
ԶллɽͷȥϷ壬徲ɽɽ磬·ҲĴ򿪣ޱ̨ӡ
ΧֵĲֹЩ磬ǰ֤ɼҲ۳Ժν̣±컯̨δޱ˲룬˿ҲĽ֣Բ˶룬ȴ̨
ܲɾۡ
÷ô쵽ģ˵ʵȫ쵽ģûôô£Ǵ֮ҲǴΪͻƽɴ֮ʱ֤ġɡ硣֤ݣӹ׵⣬ǿ֤ʱġԸԲȡ
Ըܳɣһһ
Ȼ˻ӡ˵˻ӡ˻ʵλ䷨ͷɶ˼ɽ֮Щ˵˵ȫȻǴֻǱǴں
˻ӡ롰÷´˿ûпڷʸ񣬾Ͷ˻ӡ˼ɻת࣬Ҫʩ֮˵Ϊ䷨ͷҲòˡ
ΪõȻ˼ʩչ÷Ƶڤһɽ綯ãжãҪ֮˭ôȥʹ˻ӡõļ£ɶ̨컯֮ⲻǸıڽɡħ̨컯磬Ǵ·;˴ʹ֮֡
δһ÷£ͬʱϼһܷ˻ӡڶ̨컯֮Ϊﵽ൱ڽɵľ磻д˺ԸĻٷԸ̣ģ֤ɽ֮ʿ
÷ʺϲġ
÷´Ҫ˻ӡǰһĻ˻ӡõļ£֮ȻͻˡޱһУûʱռĸԿ٣˵ǽҲ˵Զߣš
˿Ȼţȴ̨ӣʱķ̨Ѳͥϣ硣


343ءޱ߻磬¼¶̨
绷Ʒ̨ʲôûзɽ磬޷Գ˵ĸԵĶǰŷŷһƬɹ㳡㳡һͷƳףس׿Եԭڣ־ޱ֮
̨֣ۣޱʿˣ̨ʱεɼȻʼĩ
Ȩɿ֣תƮ㳡÷·ȥȻŷȴε֮ԶҲɲȥʩչԭ㳡ܽģΪԽŷ
ȥҲûϵվ濴ˣ̨룬վڳµĹ㳡˵Ҳʿɼ
ΪԽŷɼҲûȫȥڽɶһۣ˲ͬʶ߹ȥ̫ҡ񶦡ϼӵˡ
벨ѮҲԽڶߵ˹㳡롣
÷³ɽ̣ɽ飿
ɽ徲ǣɽ磬۹¹棬徲ţɽɼ飬ԵӡԪɵдȴû¶档
ԪӣǷ̨𣿡ͻȻһ䡣
ǵģҲ̨Ԫɴ
ѮΪҵȼ֤Ϊҵȼ֤ԼɫɫĹ±̨Уɼҵ׷״
ŽŷвʺĹ⻷֣ʹԹ⻷߳λʹ棬쳶֮⣬˳Ծǣ޺Ҳŷ㳡ϡǵһɽΪɡһۡλʿû뵽ɾ͡
λʹ㳡վ÷¸һ÷»׻ŷһ֣תзɳһʮ㳡С
÷ӡ֮ǰʥǴʹɳҮ˼䣬ʱ٣ƶ޸ԭ˼ˣһ֮ӦնᣬĪʹǰݲݡ
л÷ˣлۣԸ빲ֻ̣¹ĪΥָսӹ˷ӡۣ֮תݸ޺ζ޺ִһʥĴʹ
ʱŷ̨ӿ֣߳λԽŷ㳡УԭŷµΤ붷սʤѾ˻طߵ׳ƵġʥСзΪףҸڣ÷¶ˡ
÷ɼӭаƺʲôˣͷͼߵյǰȡһɫսڷԭ÷ԣնϴ˽Īĩ֮ҡ
սӹ֮Уб֮⣬ĬȻƬȴֻʵڣ
̾ϢһӰжӰ䣬أ䲻䵫ҲԸֻؼ֤
Ҫһɼұֻص
һ񶫻۾½Ϊʽܡ½Ϊǰ㣬Ϊһֻ֤в֪ɼ£̨ȴԸӡָг벻ɣһȻعɽ籾ʵֻأֻֻһ⡣
Τ꼡ʡ̫ǰ㣬Ը½ֻأһԸδ֤ԲΪٸߣȻתԸղ֤Բֻ֮СƩת֤Τһ֤õ÷µĪ
ת֮ǰĸԵͬʱҲԸӡָɼʶȴ侫񣬲ָͨѡһ֤Բ츴λתеļ֪ҲС
Ը֤粻һ㣬Ҳټӵ̨컯֮ɼҲܰ쵽޷һŶֻܾԡ粻أ̨컯ٵҲĶ࣬ѡڷҲѡֻأʱ̨컯ɵҲʧˡ
ΪһдͷʼɼҼ֪ӡΨǰĸԵܹתٴγֻصĻɼ̨֪Ҳָ컯̨ܻһз˶ı䡣
ɼɽɱΪҲɼΪɣǾôһηԸ֤תԵԣȻټҲûС˵һλɣΪʱµĵͳС
ľеıնˣӰСɳҮǿҳӧСˮɼҵֻ֮󣬶оʶϴҲ㳹׵˽ᡣ
ʱ̸벻ֻѾνˣΪΪˡ˵ͬʲôûˡеʶӡ̨֪ȫϴһƲһֻУèǹèʲôأ
ȻԵҲЩ֮ˡˡԷ˿ܻеۼ˶ѡֻžԤϡ㳬ֻΪɼңҲȫȫһλɼңȫȫһУ޷Ҳ롰ǰֻۣʮã
ܿܿžͺˣֻѣ֪ҪٽٲֻԵ
ôն䡱ɼңûпܡָأֻһλ¼ҹˡ㣬Ǵ˿̷̨¹㳡еۡϹһƲгɡ֤ɣɽͯ
ͯڵϪ飬ȻָϹ۵ľҪһۡΪжߣ֤˽ɼ¡֮ɼеľͷ־粻ǽƾܹﵽģھɼҶԼ޿ܣ˵֮ˣһɼҾٳɾͽɵԸĶûС
һ۱˶ϹپͬķԸֻʧ˶֤ɳɹɺϼ֣ܳȻƫƫˡ
ȻΪۣҲָֻϹŵľָ˵ʶ֪ûȫָĿأǡܡ̫ġɼһɼҶҲ˵ġ
Ըֻؼ֤򣬾ĵռźֹʲôû˵
㳡ɼͨ۱˴˶ۣ֮Ѯһڣ÷ˣ칲¹棬һ¹ֹʱ֮ңĩ
÷ֻ֣
ѮΪ
÷һָ̨ϵľޱλ޺εν̣ޱ˽ͥҲáҲաҲɣֻһΪ졯ڶ˱֣繲֮棬ԸأΪ
ⷬ롰÷ϪԷǳƣҲ΢Ĳͬɼš
ȷֻǳֻصɼ֮棬ۻܿܿ޹أһȷ򲻿ΥΥԸնֻأ˶֡
÷δʱĴ̹ʱ䷨뻯̻һҵֻ̨֮п١ֻֻķȻ֮ȥ
˿̸ǳֻصɼ컯֮Ҫ˹̹ΥбԴҪն֮ҡ
ճ֮˵ʹܶ
÷£д߿ɵϷ̨ʿ֤Եܶ¼ɡ
ڻܵλѣ̨칲
ѾһҪ˵Ϸ̨ɼ½ԵڱǷԸҲ֤ԼУ̨ǿɲģ˶ʸȥġһǶȣҲһ󹦵Բ
㳡һʱĳţ˭ûȿ˵һ棬÷һݾҪ̨ôǰڳֲȥʸӦǷۡաԪӡѮλ
÷ǽġһȻ칲̣˿ӵдԵҲʸ̨ãɼǰʲͦ
÷¸һͻȻߣ̨аһ¡˵ͬʱѽӵ˹
÷²֪ۺ⣬ʶһӣͻȻһɴԭأһܶҲκȻڴ˿̱ۡ㡱ˣ۴˾ٷҪֹϷ̨
˲ȫеıʣֻ÷ǰһס۵ĽӣȻվﲻˣĬĴɼһ
÷²ΪϺѵҪⳡ󹦵ΪʲôղŲƶɼҶʱͯʾ÷վмȥ⣬ɾһ£ȴͻȻԪ֣˿ô£
ʵҪ̨÷±زΪҪ⡣
ӳɽزͻݴѩ𡣡һл⡣۵ִ̨д
÷ɻ󲻽⣬ȴ޷ѯʣ̨У۵һޣҲĪԼС
۾ٲƳȥһҲˣ˼ͬʱߵ˹㳡ͷĳ¡׺ܿ㹻˲Уûͬʱ̨ڳֹסŲ
Ҳ𣿡ʷۣɫеĳЦ֮ɫ
΢΢һЦۺγԣƶɮ̨벽Уһʵڶࡣ
תͷգҲ𣿡
ҡͷҲص̨÷֮ԣΥбԴն֮ңȻԸء
ЦЦֵʵѮ㲻𣿡
ѮҡͷһˣǶλȥɡ
Զɽһۣƺܸпתͷ۵Щ£˭ҲΣȻҶվڴ˴Ͼվˡ
һָ̨ʵȥȥ
е죬ԪûաѮ̨ȴվڳ˭ȥʲôãʲôģƲô򵥣÷ӻȻһִ·ֿŹƶϣһĶݡ
Ȼֻһ˲۴ݷ۸·֪δͳˡ
УλΪߵɼҾȻսֻǳ׾ͷǼ֮أԹȴѿζ̨֣һƬ㱣뷨۵ΣҲоһ˿˿̻Ʒ̨Ҳʱģʱ
֪Ƕ˼غϣʩչ˶ֶΣʱ䲻̫Ҳ̡һĻɼҶˣ뷨۵ͻȻֻ֣ӽһڷ۵ϣһ죬ĳӳ
ƳŴ͸Ļ硣ӱ÷ţôóһ𶷷ʱһͨ磬̨仯ɡ
һ֮󶷷ͽˣӿЦãʲô𣿡
СзţŭķʵۣǺ
۵ͷɫ΢΢һ䣬̨仯Ľӣת侹˺ľõİ鳣ɼҶܶ̿¶Ц⡣
ֶΣ㵱治ݷ۸£ˣһ䣬ľ鳻ΪΡ
һֵˣ̨ΣǷһߵסֻص˹㳡ɼ֮С
۾ٲϳףһɰ˳߿ݲжߣ۲ɢƣ۵ξƶƮȻ𡣿ıӰ˿֮ѩ׵ĳƮǽ׵ĽŲ
תʱվǿְ֮ǰ˵ǸߴСʿ۶ԶܿûѪɫӽ͸ӡȻޱĽɫ


344ء̨նΪ
ûһϻ׶ûУֱ˵ڵΪġ
ĵһ䣬ɼŲӣҪȴѣǿ⹹
˾˵仰˾úΡܱ£һǡô㣬ΪβңһǡһжΪãǿܳڸֲͬ£ָûеһһȥ͡
ֻصɼңбԴۣΪ쳾еĳԹŮֻԼĸԵָ˳ֻԼĹ£˰ҲաҲաҲաҲգ˵ѡɼҼ޷ǿҲǿ
ʿͨˣзԸᶨƻƫִӣֻе࣬ΪѳֻصɼңӦ˴ˣ֮ҳ粨ɽ磬
˵ճʮ磬ľѡħ˵ҵ磬ֱָ֤졣ɿ˵徲ңȻ֮컯ǵԪҲ˵һ䡰ڣϹͬ
˵ǴҲԣһǲԵġƩӰмĹҫһУȴڴķʽҪɽҫ֤֮Ҳ壬ȴû塣
Ӱп˵ĹԻһУǾ̨лδҫ磬ǿɽ綼ҫ
֮УԳֻأڽ̣ɼҲֹֻʵ֮УƵĽɣвȫȻˣĺ㡪֮䣬ɼҲġ
ͳ˵˵ڶ䣺ʥԳ񡣡
һ͸ѽˣֻ˵ηֱ𣬲ûн͸ԭɼȥݡ
ɼҳֻأǱֻأȻ½м֤һ˭Ҳýֹнɡ½磬ڻΪС㣻ɼֻأ綫۾ΪʽܣΪ죬زΪǾ
ɼ˼䣬ԹźˣСзҲˡɼˡָӡͳ֣Էʥ֮
ɼ·ֻأ½ɴˣ档˼еͽӴݣ֮£Ҳֹ
ôνƩɳҮ֮٣Ҳ֮˽ķʽΪ
벿ެ֮սĦʿɮ˲룬޷˼ء𲯡˿ڣٽ⻤֮ѡ˽֮Ҫʥ
ɼҿ½磬ָ㻯ȰҲչʾڴˣͳ֮;Ե֮ʶ㣬Ǿʶ㣬ʶ֮ˣǾͲʶز½ΪǾ÷ģݰղ֪ǾҲδԵزԾӡ
ºΣ֮¡ɼҲΪʥʥŪ֪֮ͽУޱ𣬶½ֻ±޳ѿԡ㲻֤ɼҹλ磬ͲҪԸɼԾӡ
ܼ֤νⲻǷĹ£Ϊɼֹޡ
ڶһнӣɼֹ֮棬ȷ˽ߵķֱ𣬳ܸܺӣֹ÷ֱ档ֻɼͨ͸Ȼеĺָ
ҲƵĽɡɣн䣬䣬δɼҴеǰɼԾӣԪоֻһؤиϸģСзۣǸУǰҲԳδա
δ֤ʱԳƣӡʱܴ˽䣬Υն̸շ뷨޹ءһ䲻Լ˵ģԼԼģӡڡ
Χ㣬ʿԸأһһ֮䡣
ڶգ˵˵䣺۶֮š
н˺Ϊۡôһ仰ߣ㲻أҲֲ壬ɼͨ͸Ȼܷ塣
ǰڭδ˿ڣǷеĵڶ´УŰڭߣⲻҲۣΪ֤֮·ȷֻ⣬֤
Űڭߣ˼ΪۣΪֻⲻֹ˾ΪŰڭߣ˲Ϊۡ
һ㣬δص洫ʲôʡԵ˶УҲ˵Űڭ߲ĻȡܲǡΪɼҶԣʹ½ʥ˵ʵһ岻ɷָΥһΥ
ôΪأ˱ŷڭɼҳＴΪᡣ
Թ۶֮š֮ͽ̫ˣ˼伸ضǣԼֻǳֻصɼңΨһĳͷնֻأ˱ֻУҲ𡣡ֻԼɼȴֻܲĵڴˡ
ڭѲ޴ڣᵽֻǾѽⷬɼҪðΪдƽɡڭ˼ͳϵִкݣλʹδ½ֻ֣۹˼ȡ
ҪڣǴʹǶԴͳڲ̬ȣǶԴи̴е̬ȣδġҲΪΪ
繲Ѿ˵ˣվڷ̨ϱֲԣֻʿ̡
ĺòáɲ⻰˵ΪǰԼ̨ӦҪһն֮ҵᣬǲΥбԴ۲δܴܲﵽҪ󣬶ǿɼݡ
÷µȻ֪۵̨˵ʲôӦ˵һģһղŷҲ̨֪Ƿ⣿ʱ̨±ĿһԲ綼ĬƬֳ̣˭Ҳȿڲۣлɻġ
һƳĬģ廰һλɼҡֻתվ⣬ź׵ӦҪ󣬵֮Թ
۵ȻԹԣ÷ˮ˾֮ºڣ
÷ڷ϶Գ˵Ļ˿̱ãûʲôɼŽͣڳɼҶˡΪն֮ңĩʱ޲÷µ˵ɽ޾ҳӧ˼䴦ɽ
ĻڶӶûˣ̸ʲô·أپٸӣެԴһԺ̣ʿͲʥæ̫ٵˣެ֮˥ȫ˷֮١
ȴû뵽һ㣬ʱ칲أ˱ĩﻹʲôެĻп˵ⷬҲһ㣬ެ֮ʢެˣެ֮˥Ҳެˡ
Ϊֻʿຣɣֻв֪èǹ֪ι֪֤˥档䷨ۣǿһǿϢãֻеԵֻܹȰҲ޷ǿ
ɼָߣΪֹ֤תнḣԵտɵóѱ˰ɼԶѰҵٿɲֻ֮ǡ
ɼҼ۵⣬̲ܶסЦˣתţ˵Ȩ߲
һʱû˷ҲûӵŹ㳡λǰۡڡѮա쳶ա޺÷¡̫ҡ񶦡ϼӡǲǴ֤֮ˣǷۡ÷¡ѮλҪ
۵̬ǲ˵ѮɫƺлҪ˵ȴûڣ֪ڵȴʲô÷ӱԭ˵ԼеܲͻȻʶʲôȴ޼ƿʩ
㳡еһλڵɼǹ̬ǧǰһһ䡪Ϊģͬ򡣵̨֮֮٣Ϊ֮С
ΣԲ飬ֻ֮֮֮ɼңܷԸأܣ뷨⡣
أһ˲ڷ̨ϣ㵱Σһֱ˵ĲѮڿˡ
۶ԲѮͲˣнǳϻҵն仰þȻɴ࣬նһλԼɵˣȻ˿ֻʣǷ
ͯβ⣿տȰһ䣬ƺȴۣ漴ҲоԼĻе⣬ҡҡͷԡ
⣬ۣ·̨ǹڿڷʣλĻֱָϣɼźܲѰ
Ѱ۵֮۴˵ʲôΪԼûôڵĳϲһⷬ󹦵ǲ֤ġɼֹɼԵⲻ˼俪ĳԣô˵ԣ̨Ͽھ緢Ը
ΪġۼȻվڷ̨ˡǾԼġľ֤ȴͬ顣۴ǷҲ²̨
ͻȻ˵ˣȶԷ̨ϵ۳ҾأɫΪ壬Ȼ󻷹βסıߣҲڳͺ𣺡̸̸ۣɼֹľӡۼȵ̨Ȼ֤𣿹ڡѮҲ߯ϻˣ
˵ô˵ҲòϹʵ÷´ʱȫȻףԼϷ̨Ҳ㴦ʵΪ⣬ͷֹԼȥˡ
һ̨÷»ۣȥ²


345ءɢ棬׷⻯˿
飬˿飬Ȼ뷢Ըڷ̨˵һ仰
仰Щɼò˼飬ʿһ뷢Ըֱܷ֮𣬶Ҳ˭δԸѵΪѾﵽ̨ճʮľ
÷¿ۣͻȻ˸ոͻƽɴ֮ĴϷ̨Ӧ֪ԵĽѵΪҲͻƣ֮ľ磿Ǿ޴նˡ
뵽÷ͷмпҲһ˿οڴʱħѮ˵
Ѯ㻹ʲôҪ˵۵ȴݵѹ÷µαͨס˿ҲҪ̲סˡ
Ѯȴûкˣͦǰڷ̨ն޻˵۲ͬΪأ
ɼ˵һۺͱɼҲһɴ֮ǹһλնָܻ֮ľ֮ˣΪȻɼ֮ϣҲֻԪ뷨۲ܿ̽Ѯ
ն֮󣬻ܻأһ㻹˵ѷǹʱۣʵͯһ֤ѣΪ֪ʱ޹أһɾͲ˵ˡ
Ҳһնͬʱƹ֤֮ľ磬ô죿־ǲ֤ģΪٸҲУ֤ľǴִ󹦵£֮ٲȻڿƱԵ
ĻΥȴƹؾ֤֮Ǹ޴ķЦ
һֱĿķ۴˿̧Ƥޱ˲ѮһۣЩãֱ۾ڱ˵ѮòӦ
۷һпҲ£Ѯôһ˲ۡ÷´˿ܶĻ޲ܾӺݺݵڲѮڵϡɼҴ˿̶۲ԣָֻ˽֡
۳̾һ̾Ϣֹֻ˵ܣҲܣ˿̷֪֮дδֻأһ̨֤ϴ˷֪ȱδ֮١ƽɴ޲ȻʱȻȴԡ
ԲѮ֮֮ǺãҸһҲ²˷̨նȥλӦ޻˵ΥΪն֮һˣҶԵն
Են÷֤ɣȴĸ֣۵ɼѾ˵塣
ǰ˵νն䣬ֻأоʶϴ׵˽ᡣһƲһֻУèǹҲȫȫһΣ޷Ҳ롰ǰۡ
ⱾνϲԵѮ˵Լʡģնʲô˭ҲܲţΪԼľ֤ӦάϣΪնֻصĵһˡܱ֤أ
۽ϾһԵ绹ۣеݡľΪ֪ʶȫϾһƲֻлҲԶָۻ磬ҲԶڡ
˵ͬʱ۴µؿڴһȥһƬ̵Ҷ滹Ҷ״ԼһСȴͨҶĶ࣬һɫϸšʵطǽ񣬻ɫϸɫҶ֮ûдףһ壬ϸϳһƬҶӡ
ɼн˴оâ֮ģеʶ֪Լ֤۵ľɣΪһһžâ֮ն۽ȥâ֮ն
â֮İзԴԼ֤ľնʱȥЩ֤֮ľ磬Իϴʶֻء
˿һ֤ɴ֮õ˭Ҳ֪â֮аʲôнɴ֮Ҳ˽⵽ǰһλ۵ɼĹ£ĴԸ
ֻлˡֵõ˾â֮ģҲûʲô壬ΪʱնֻУâֻ֮һ˵Ʒ˵õûʲô
۵ɼлһ佻ն֮ԼҲ֪Σâ֮ĲأƩͯʿǰ㣬Ҳһ˿ɼͨ
Щ֮ϣѮն֮ǰն㣬ֳ־â֮ٶ˵ʱûжϣȻϸ
ѮϾо⣬ͷ۶ӣҲû۵ɫĪЩƣ룬һ䣺ǷԸأ
ɼľ˿ԣͱԸɼһ𷢳еȻҲ÷µԸͬ۶Են÷ΣʡǷԸأ𰸵ȻԸ
еĽͻȻһɣǹɶסĴʧˣ˷Ѳڣͬһ˲÷Ը˳ȥһĪΣΪɼһ÷µ̨Ȼն䣬Žӵϡ
ᣡ
׳˾â֮ģһӷ̨䵽˹㳡У÷µϣȴʴ䣬ִ佨ն̨ޱ磬ղ֪䵽η
һĻܶǰѾӦ۵ΪȷʵѾͻ˽ɴ֮ȴû֤֮ľ磬δɱԵն֤跢Ը٣ͻƴ֮Ҳ跢Ը١
һٲ֪ɼҲ֪ҲһжԵϷ̨۵֤֪ȥˣԵնֻأնǱնҲ
ʧܻδԲ˭Ҳ˵塣绹ۣԶڣⷬ˴бնɼҡ
â֮£۵ҲΪһɢȥ̨˿裬ֲµĹâĳɢ֮һ˿ۼ
۶Ենǰһ˲ɫĿ÷һۣ÷¾Ȼеĺ壬̨оһһɲǣڿ͸㣬ȫͨ˿һ˲֮˼ͨ㿪ЦҲһæ֤ɼ¾磬ѽȥ
Ҳһæ˴ǰУ´һ仰һǧ꣬Ը⣬Ҳһǧꡣһǧ˵ϾŮҲ磬Ҳ֪˭ԸǾͲټ
ֻͨܿ͸ֻ͸ֻصɼңڿ͸÷£˵һ˲Ϊڽɼ֮ϡҲԶԵն֪ЩʲôҲʮ÷ᣬ۾顰Ц
â֮ĵ䣬÷ģ˿ȴɻһӿ̨Ѳڡ
ȥĲɵãĲɵãδĲɵá֪÷µɻ̨оһ÷¡ۻһ仰
̨˶İϴ˿̶֣κһ֣ɼȻʶ
Ϊ
ʥԳ
۶֮
˼£Ԫ꣨Ԫ787꣩÷֤ɣʴͻƽɴ֤֮֮۶Են

÷価תʱѮۡյͥɼѻع籾ͥڽɲδȥ˵¿ն̨㳡Ͽտյֻʣ÷һˡ
黹δ꣬ͷͥڴԻƷ̨ڣ˵ؾľ
ػꯣӽʼΪ̨ػ񽫣˾ְ糣硣÷ֱ˵֮ٲȻмִķ緶
ֳб
֮ͥ治䣬Ϊɼ޸أɶԼΧͥѲά徲ɶָɵΪ񽫣λƺΪѲ񣿡÷˵ڶͬʱһ䡣
Ϊӡڽ
÷³ӹֵͥѲּҵԶͥڲٻأɷһضιȰѲмӡ
ӰֵӾͲˣʱ䣬ֻȥιȲȥͥ𴦡

ιУ֪ʵ꣬ǽȥεأֻԼɼֹֻն֮ң˽Թ˵˾
÷µȻ˭Ҫ;ɣҲûãҲ£ȥɾɽׯҾʹ˼俴ţ
תһԵʲôҼ÷Ǻǵն̨һսҲûٸǣȥɽׯꡣ
÷»ЩģιȱؽɼƵ֮أǶˣֻһˣܶӦ𣿡
Ȩҡȵİɣұһ½磬˿ָı⣬һ¡
÷漴ʦǷҪٽɶϲ˼ҽΪ֪磡
ȨܸпЩ˸УȻҵĺͽΪʦ֮һԼ֪عϲ֪ΪΣΪʦ˿ܾǰЩԪ֮ȥɽڴ˿ٽɶֳ֮жιɸΣ


346ءչ˻ʵԪɽ
÷¡ת֪ǵȻˣ붫۾ɣɸҲھӣʱؽɶ컯ģѴɡ
֪룬ȻˣҲ½գ񻷡󸻹˼䡣
÷µͷȥ£½ȥɽׯң뿪ͥȥɽһˣӹ黹ΪС
Ȩ޺ɫͷʱˣΪʦһҪѣɽиɵķδ˶ֹôģ
÷мƽϣ˼һˣӦԸȥ졣
˼ԺȨ׷һ䡣
÷´ΪҶ֮֮ʦܿܿһεˡ

ɽɽ磬ԭͥвͬûපΧ֮𣬽ΪԪ١ԭֻɽӰˣȴ﷽Բ֮ءׯ֮ɼפ㡣
ԪһµɸޣɼؽԼ޸أеɾĸ֡˺󣬿һŮģŰɽɽҲͥĸ֡
ŮеɼҲ࣬ʮ˶ѣԪ컯ǧ﷽ԲΧԭȵɽ粢ûʲôԵĽߣɢ޸һƬ
˴֮ʱԪ̣ɽɽΪɽǣ֮أ˴ɼǰаλδٽɶĽɡеĽɶ̨ͥ컯磬ԭͬ
θҰ롢Ĵġλɣ֤ɹλ֪δ㣬м֪һֱûпٽɶΪ󣬴µɽɽפ㣬ƻڴ컯̨硣
÷´Խޱ磬а޻ӳһ˿䣬ӰɼҾ֣ɽɽΧУҲɽŻ
ȥ֡ӳ֣ȪƹˡͲϵܻأԶһɽ£ǰ㡢㣬±ġš١֡
һƬڣ治ɽ渣أ÷аһȵڵӺڣӭʦݣͬʱ˫ָ߾ٽü
һȾɽɽػɼңǰԶʮһ÷ľŮ鼫ʮ˽ԲʶһŴаٽۣͷ˫ڣֳַһָ÷µ÷ˣ֮٣ɼҽԾ֣ɽɽ磬Ӧιʺȣ
÷ȴûֺһڵӺڣӭʦݣ񣡡
鼫ǾŮӣ滹мڽɵӣ󲿷ڵӡ鼫һ÷ƽ˽Ӹ߾üǰѾ°
ղλɼһûӦɫһ÷ںθɣڶй£֮˰Ȼʦȥˡɽɽ粻ӭ
˭÷³ʵ
˴ɽɽ绤
÷һӽӾʹ˹ȥʮɶԶšһΪȴˣңȴջɰ֮⡣
÷µܲãǳãԴû¶Цݣɽɽͯǰ£оǳءûôһλ۵ڴˣȻʶ÷ҲʶӣȻǰ˵ײǹϡ
λ÷ӶʦݻɽԱ߻˵ģϽѣȴһѾˡɽɽ磬֮ͯ棬Ԫɽɽ磬Ҳ޽յɽģ
뵱ͯԽӴɽ÷ԽӴɽɽ磬ڤڤ֮
ʱɽɽѱԪ´ԼɽļӭԹӭʦ֮ݡ÷˫£һԲܰݣɽɽ磬Ȼ֮
;ɼҷ׷ͬ÷·ִɽŮر࣬ڴ˿پŮд˾ŮӣǰΧפŮɼҲܶࡣ

һƬǧĹɽҰУԶһɽ𣬴ɽ״еʼҲеԪԳƵĸӵɽһƬ羵ǳƬɼҩԪںĶ԰ӭվλɡ
÷½̤Ԫǰȴδ޷Ԫ񣬽ӵݹȥ֮ͯУͻɽ
л÷ˣֻصԪӣ˿Ҳò񣬽ӽ˹ȥ÷Ż
Ӧڷ̨п
÷ɫ˷֮ͥǰԸͻɽںδɼл
Ԫɻһչ䣬Ǭת컯棬ɽİһڣ顰˻ʵ֡

ڵĴˡŮɽɽɼҽ˻ʵм죬û񣬵йҵһһλվµͯӣǵΣȴ۵̬
ǰķ̳ϣһӡɽɽ˻ʵΪ˺ɼﲻҲʿƾл֮ء
Ԫɽڽ֮󣬽÷µ˻ʵɽΧԪӵ÷ּԶͥ꣬ԸĻڴͶ꣬һӭ֮
÷ҡͷлɺ⣬ҽ½磬Ҫ졣
Ԫ΢΢ͷ½Ҳ޷ݣѮص֮ľ𣬽ԵΣ½ʱ֪
÷£ҵĵתҲôģȴΪǲѮɵҡ
ԪӣѮȻɵ˻ʵ죬Լ磬Ҳ
÷£϶ѮҽԵ˷֮൱Դɵݲ֮ɽ˲
ԪڿЦмɫʱܽҵ̣Ҳܱ仯ҵ֣˴ң岻֮ɽԣһ֡
˴ĩԪĴ㣬ɽ徲ҲһƬ徲ŵɽ硣Ĵ㲢ûгΪʵɹɽ˵֮Թ̣ԵЩΡ
ӣ÷½͵ɽڴ˵ɽֽ֮ԵǰԪӽһ֡ԪͬΪ֮棬ԹԹ֮飬Ҳֻб˲˵
÷δ֮ʱɼҸ˵ͨ鷨۾͸㣬ʱ֪ԭ򣬲֪÷ԼǷˣԪͻȻֽת÷ϡ
÷´ȻˣҶ಻Դѡ
ɼҸ˷ۿ÷²ܾȻͨ͸лδûʲôԭҲ÷жôôر𣬶ԵʹȻ֮ǣ磬˳̵ԪҲȻھУȻնĲ÷£ΪǹᴩʼյԵ
ǿǰʱΪԼ۾ԼλáΪƾԼܾһдֻ룬Ϊ֮ߡ֮ԪߣҲġ
÷ˣ˷½Ҫһɽ𣿡Ԫʵ
÷·ʣǵģʴкУ
Ԫȡö⻪תĵҩҽֶ֮õ鵤÷һöһö÷˼䣬λ˭Ҳ֪ˡ֪ǲˣΪˣ

÷ºܿԪɲͣ˻ʵɽиǣޱɽҰҩҪ뿪һλɼǰ֣ǷѾǵȺˣֱʱлᵥ˵֮ɫ°ɫȹ񻣬ǾŮӳ¡
˼Ůѳɵӣι֮⣬߶ɽɽ磬µ֮ͯҲɡ
Ϊʲôֻôһ䣬ɼд޾ĸˡ
۶ֻնһλɼңڳ¿ȴӦñնġ˼䣬Ӳûһ˿Ե֮Ƿɽ磬ҲûµͳСûп̨컯磬ǣ
Ҳ룬Ϊʲôң÷Ȼһ䣬ɼнԼ֪һж˳£ھͤɽеһ̸Էӡ֮͵ͥǷţԼͷֹ̨֮١
˶ֻ˵һ䣬ȴԣ÷³̾һȥ

һˣȵǣ÷¸ո½ɾȻ˺
ͷһǳʡǡҵлȫʤ⡰λɼң˼ţɣ˿ֱ仯Ϊ͡
ôȫˣ÷ƶʵ
ɽҦδɣһв۳벻ɣǺôҲ½㵽ףҲɾ϶ꡣ
÷ˣҰȻͽܣҵǰӣҲӦû˰ɣ
÷һ㶣Ŷīǰӣ޷ɽ磬һɽԵСˣ˷½׼ɽһˣ˳Ҳֵȡ
ǺһЦ鷳ܣȥ䣬һȥˣ飬ȡҵӡ
÷ΪζɽλδɣԵۣһг벻ɣҲӦõġҪԭǲ÷£ӦǴͥɼ½磬Էġ
÷Ҳƣ¶Է֮õһ˿΢ЦͷǾһǰаɣȥɽ·ɽׯ
ڴʱǰʶ˼ɶλһ䱸÷°ֵ޷Ӧʹ


347ءԵħŮлȱɽ
ô޷ľǣͺһָţɵıݡ
ǰ̿һһһŮλɼң쳣׺ªŮȴޣ¾װһλ׼ӡ
һ˳ʮ죬һŴӵĴ󴲣Ľű͸ɴʣϵװξݻͷޣ״βͷϳɫĶǣȴǻצ״ƶС÷¼ʶ㣬ҲϲǺޣ
ǳɾɽʳף޼ѱԸгзɳɣǿɷ⣬ȫѰǹ롣û뵽ȴǺôֱųн͵
󻹸Žˣ̱ȡ䣬һӦﾡʽǴ˼ҰңǺ֮Ůޡ
ǰһһŮֳַ䱸µŮһ֣ʮͣס˽Ųȴûзһҵ졣ǰһǷ֮ʹ֮ʴ֮Ӱݼ÷ˣţλ񣡡λҲͬʱ°ݡ
ɼн˵⣬¾װŮӽ֮ʴӽ֮Ӱ֮Ѯʹߣǰ÷һ£Ϊ۲Сˡ
÷֮ʴţħѮĵӣΪߣ֤ɾͣħҳӧ֮¡ħԼ˴ֹʹʿô֮Ѯϣλ൱ͥѲӡ
λ֮ӰǲѮͷһսޱȣһħħǲѮӣǲѮĴ˵֮Ҳ˵Ĳþ֮֮Ӱĵλ൱ͥػꯡ
λȴܵģǹ÷¡ԪϣѮԵ
ʱʾõֶΣҪӸʲôôǷŵ̬ʱõĽԵ÷µβѮ֮Ů۲Ҳ÷ʹӦ¡
ѮȻװ÷£֮ʴɼ˵ĺΪ˴лħезԼҩֻҪ÷õţ;ȡãʲôҪ󾡹ᡣΪ÷°ĵ۲֮ʴ֮Ӱħػ徲κš
÷ţɵ˶͸ɴʿĿһŮӣǲѮ֮Ů۲
۲Ľëܳ˫˯֮У۵ϻһĨΡһϮϼưĳȹȹɫȴԼ֮⡣ݿȥһλŮȹβס毺õߣмֺȴмֽΣ̲ס͡Ʒǻì
˼ɽѵõľƷ˯δѡδħҳӧ޾ġ
ѮŮˣһֵҲһı̬۲֮˺ΣҲ÷Ӧ֣÷²ֻһΣָۡͥ˲ֶָε۲Щˡ
ĳ۲˵ģҲһλʡѮ֮Ů÷У˭Ҷ÷¾֮ԣôλʹ½磬ҲǱ̬ȡ
÷û˵ţȴЦЦʵѮȻŮˣôģôһԼ÷ֻ˶ѣԻΣܰ۲Щʲô˼ѽͲԺѽ
֮£ţҲѮܲ˳ۣ˿Ҳ磬֮òѮ̫ʹˣ˵ĺܲ
֮ʴԤϣȻͿĽ͵ţǰᣬֻ۲С÷кҪܷԸ÷²ҵţҲš֮֮ڣ۲СʱѸҲ÷
÷ŵܵκ۲ˣѮɴ࣬÷°۲κˣ۲ҲͬҪ÷ꡣ÷¶ԲѮʲô̬ȣľΪԲ۲ᷢʲô£һҪԵˡ
÷ҡҡͷʲôҪ۲гŵ۲С£ǿˡ
֮ʴһָ󣺡۲СħеʹԼ÷ҵδ
˵۲¾Ϳˡ÷һ䣬޷ɳΪһƬƿɴʽ˯е۲һգѽ۲ԼУ֮ⲻЩʹӲ£ҲҪԼ۲߾ˡ
һֱûڵ֮Ӱüͷһ壬ǰһ÷˲飬Ǻѻȥ֮
÷룬Ҳذ̫ˣǵͷʹӾͲˣ۲СȻҪ߶꣬ҲǸµģǾͽЩ͵ɽׯȻ縴һҪ뼸λУȥɡ
֮ʴ֮ӰָˣԼִƶȥǰɽׯ÷ºᱧ۲ƶĿ͡
ţһֻΪͣʴչ۲һѮ󷽡
Ƿʲô󷽲󷽣÷ߴ꣬ƣҲĪĸԵ÷˲ĵ㻯Ů
ҵЦ÷˲ľѰѮͲŮˣ
ӿڵãǲѮͳ÷˵̩ɽĹϵ͸ˣѮ֮á÷Ůȥң
ҡҡͷ˵ô磬ҲܿϲС
һɣ˭˭ѽ
ҲЦȻҪ÷ܿ۲С
л͵λԼǣ
ţɻΪԼԼƴڻԽ˵Խ񻰣ײѮ÷Ϊ޷붺ԼһЦԴ÷µľһֱءЦԣŻʵ۲ƶǰУλЦϡ
˵Ц䣬ǰ˷һĺڴ󺺣ʿֹȽԲ÷¿ˣɿ۲ƶϣңңȭܾʿþò
ǹɽѲɽܾʿҲͯĽֵܡܾʿ÷£˲Լͬ磬кɫȭɣˡ
ʲôɣӭǹ𣿸ܾʿô꣬ǲҲˣţֺΪһЩûʵ
ܾʿţǰĪҪȡЦδԸ֤Ըģ̸ҽѷǷɽѲɽԴϵɢȥ֮Ҳ½ˡ
Ҳ½磬˷Ϊ£÷ʡ
ܾʿһָʿһ£λʿһʿǰΪҹѣδɶתҴ˷Ϊн÷ɾפ㣬֪ܷ飿
ɼнλʿݣǵڷɽʿλתǰǱԳմֻءܾʿ½˼һ˶ɿຣ֮󣬸ǰᣬһ˴һ顣
ǰᡢһλʿ񣬲ɼ֮ư˼֮÷ȻܾʿҪλ˼һУԸ⻶ӭɽׯפ㣬Ͼʱ˼䡣
˽죬ܾʿȻ÷ˣܷһ£
÷£˵޷
ܾʿưĴţЩε˵÷˴˷½ݣܷ跨ͤɽŵҵˣ
÷ΪʲôҲ׷ʣͷõģһհ졣
ܾʿл÷ˣݣһȥ
ǰɾƽϿɣɽԼʮٳɽׯе֪תƶӭתһ۾Ϳ÷»н޵۲ЩõʵôԱ֮ʴ͵ˣ
÷ЦЦ۲ݹȥһ·ҲˣԸܱǾұŰɡ
תӹ۲ᡢһλʿһ֪˽˵֮ʴ֮Ӱ۲СһӦȫ͵ɽׯ˿ѷ縴ֻ˵ӡɽׯκҪʱʹȥħ
÷ʣ㽫ںδ
֪棺ĦΤȥɽɽפ㣬Τ˵ĻԷʺ۲ˣѾúˡɽɽʱΤ벨Ħ𣿡
÷̾һǶλȥͥΣɽǸȥ˻ʵΪ֮ʱѼǣвĦ˻ʵΧֲɽ黨
ת۲˵λ۲СƿɲΣ˵Ĺ̺ر𣬵ͬ¯̨죬÷ҪΪ𣿡
÷תһֹת˵۲֮Ҫ˯ܻѣ¯֮޸ɽׯгҲֻܰ쵽һǵη֮ʱڰȻһש޸㣬Ϊ𣿡
תͷֻҪô죬ԻᾡľˮæΪδĹؼָ֮㡣
÷ָļͷһ꣬ˣ
תһͦأ࣬һ㶼࣡ҵﻯ֮ĴɻԵ
صɽׯһа׵÷µһ¾ǽڡԾ˫ȫˮԪ´ѵǽ⼸˽г뻯֮ΪຣѶɿɳƵɣΪδֻȴѼֻ֤ء
ֹʥԳȴֹɼ½㻯˽ԵǷǰԵ֮ˣȻԭȵ½ԶԷķʽ÷·ǰڵ˴ʦȻǴ֮ʦɲɲ
ǰԵ֮ܿܿɼҵʱҲ֪顣ԷɼԾӣȥͽ
÷뼸λ״Ӱѻ˵˷½磬ֹǰͬȻǰܶɼ½綼Ծôģȷޡ
һϸںڵ޷ģ÷½ʱڵһ䡰Ϊġ̵̨ԭĲͬǡ⼺Ϊġ÷£ɼ˼Բͬһɽ˵Ķȷ
ʱһʱδ֮ǰɼԵĴ˵½⽲ѺδʱɼҽԵķˣܿܿн٣˲ΪԼɣ
Ǽֻǲ֪֪ʱ򣬲Լ򽻵ǲɣʵⲢûʲô

Ѯ۲Σζ÷Ѿûʲô鷳λɽׯߣ϶ˣɽδɵĶΡΡλˣ˵ڴ˵޸оáΪ˵շơ
ʱ÷ºܳҲ˵Ӽ¶棬ľȻءµȻҴʦֻмλƤԼˣгЦ
ҦɽصĶ÷˵һţɽıϿһλʼ桱ԳƵ֮ԪҲˣжٿϿʼ淨ᡱָԵųȡԭɽ֮淨ᡣ


348ء⣬ڻ
÷üôֳӣ
Ҧգ۾ȥ֪ˣҺһȥ
˼֮£Ե֮˼Ҧȥɢɢġ֪ҲһȰ

Զɽ嶾죬ǧһ޴ͷֱգȴݲһʯɽ³ָɫڵġ׵ġϵġġƵġ̵ģӦоСɽڱ沢ȫ⻬͹ʯֲֳ״ƹߡŮƹǧٹ̬ɫâ
δ߽ɽвŷִ˴ѸıκԨͷĶɽ£ԭȻ÷µڣһػׯ԰ׯ԰ɣɽͬЩ̨ʵƸ죬Ӧǲϵʯɡ
ٿ룬÷²ЩΣֻ佨ʯңӦС֮ɽԶһ࣬һ˶ѡ
ȥɽѧ佨ͨ츣أڿɣɽ֣˴Ӫ꣬÷ӣ㿴ΣҦʵ
÷³ŴȻһ񣡡

һ޼ʵаڿз裬ʺϴУһȻϡ붾˰֮⣬ĸһƬɽҰʺеԹɸء
ɾعϡΪɵָغܶ࣬о͸ˣ˵һֱҲפСʮǰһλʿԺʼ棬һСһϿȵľͷŻΪϿ
ŻȻΪҦö£ȥϿʼͬΪɽ˰ӻҡλشúܣϽΪһ
ʱֵ˴ңɾҲûɽֱʵĻеһ徲ڡʼĸᣬɡԼ֮ʧ֮пУ̫ϡ޷ˣѾȻ
ò˵λܶЩԸгСδʦеθڡ򷨶⡢ָ㽭ɽǵĸоˬǱϿԽԽ֣һۼ֮ء
ʼѧҲ˰ʼ浱ЦеѣҦ֮˸Уڷʼ۵֡Ԫɽ᲻ټ֮ʼųƱϿȡһʱҲм֡ʢ
÷ҦϿʱֻһɽȣжұڣвĦʯ̣ġɫɫʿڸƪ¿ǰ̸ָۡԶɽȵľͷһƬߵأеʽĽȻϸ֮ݲӪ죬֮¥ȣ֮Ҳ㲻ˡ
ɽиɫʿԼˣ÷üʵ˵Ҫٿôˣ
һ֣һڷᣬһǿŽԵᣬɴɾǸɢۡ÷ûвμӹɾɽ֮淨ᣬҲ֪ģ󣬱Ͽųƿȡɽ֮淨֮ʢҲ̫˵㡣
ҦЦŽ͵Ҫʲôطμӷ߲ܴܶСлҰǰۣ฽ԼʼµӣմлҰ˵ˣһִȤģʣµһμӷν۵ġˣоΣ
÷²ֻۣôỹû̸ʲôܣеµļУ˷һΣ
Ҧɽ֮淨ʮһȣڷ˷Ͽʼ淨һΣȻģС㡢ҲƵ˵㣬ȴųƴָ޲ԡ
һλʿ˵̸ҡͷ廰ѴԲӣ۶ѣԵߵ֮֮ڸ;ֻ߲̾򡣴˴Ħʯ̣ǰԣǿϸĦѽⱾ⡣
÷»۶ѣԵߵ֮ѴǣҦ֣ȥЩĦ¾
÷һʯԣһ۾ͱΪķῪĿǡʼ۱ɽ̶֮ʧߡ֮ȴܹŹ֣֪ۡ
еݺܼ򵥣ʼվڱɽ̶ĩԪտĽǶºɽ̶Ӧŵı֮˳ƶΪӦ̸ͤ͵ɢСɵ֮ͬģɴƣȺɽһɣһͳɾơ
÷û˵ȥһĦʯָ̣ղʯǷӦǱɽ̶֮ɢΧȺɽ֮ǰΪһƬĦǵĿǡʼȨı֮Χϼơʼһʱв
˷ȺɽΧʼָ㽭ɽ̾ɡɽܷϼơô׷ǹȺɽ˻ƣԸֽŻٴƣֻնж
ʱӦƱٸһȺɽ´ƳӣٽԪЯɼұҹ֮ɽһɣɾֻ֮عһᣬȺɽΧ֮ӡ֤ԼǰԲ裬ϧ졢δ֮շϼƣصһͳɾơ
÷ʯٿЩȻһĦ¼ǡʼɡʦ֮ⳡղʯ̼ʱӦϾã̸ľȻȺɽʦĸһͳ֮ͥչλ֪˸ɼ֮¡
ڵһĦʯǰ÷ºܾȣҲϸ˵Ħǰ΢ɨһĿ˹ȥλʿ̸ۣһ˵֮ԣļдݡ֮ģֱָԨշ֪󣡡
һ˵ֹ֮Ԩ޼˼ɽֻ֮֮
ҦһȻ÷ӣôЦ
÷·ʣʲôЦģ
ǰУĦʯǷԽԽḻкܾǰģƩ硶ʼԵ֮¹ѡͯӦȷʦ֮γԪӲڵĻһɣռܿԪ֮ɱزЯ¹ȥ³
½̳ɵģƩ硶ʼԪ֮ݡмжԪλĳЦҲվԪӽǶȵһۡǵ֮棬ʵġڡҲӦʵ˼ɽơ
÷²δٴפϸۣɽȾͷıϿȥǰмȺʿۼͨ۹ּ֮ۻʲô
Ҧ͵Ȳʿ鵤󣬾ĵرҩҲԵһȱƴУ跨ۼ˴˽ҲǺܶ˵⣬˵µļˡ
÷¶ЦݣͷһҲãδƽԵ֮ɷᣬ֮⣬ҲԵｻԵ㣬ҵ˼֮Уû
˵ѾߵɽȵľͷɽڶԳŻɽƿĳͨɽϵڣǰһƬƽ̨վŲڱ˴˺÷һָŻҵɽʵô£
ֻɽ˹ƽʮɣֱּ
ǣ̫֮ϿеԪʧ
ǣ޷ԣ
ȻȽǣǿ÷»ܿӦָҦʼͬΪɽڶص¡ȻʼԴԵãµɽϲֻдһҦҲ̣ɴϡĸ֡дֹԪʲô£
Ҧ÷֪뵱ʼμӹɽ֮淨ᣬڻ᳡д̸̫֮Ԫʱʡ̫֮ϣеǷܴ𣿡ԪɲδشҲδֻۣ˵һ仰
ʼĴ۵֮ﾪ֮淨ᣬԪɱɫʧʱʱ
÷£Ԫɵ꾿˵ʲô
Ҧһ䡪Ͳ֪𣡡
÷̲סǺǶЦҦһȭ˼½ĸֿɽǰΪʼͷ㾹ȻطԼҪ
ҦҲЦ֪ĸ˵ʵֻһ˶ѣԪɲУкοԹ
÷ԪɲеĸоƤ湻ģ
ҦȻЦԪɷƨҳ𣿡дҦ֮ʵڲÿʼδϱĸˣдĸοлᳶϸͷģٻġ
˵ѾߵǰĴƽ̨ϣϳҦǰкҦˣ
Ҧǰܼʶи·ΪβӴʼ棬²ݸʮ㰡
ʱʼһȺʿĴӵҲ˹ҦЦǰλźۣģŴ󿪽˿ƽͽ״΢ЦŹֻ񣺡ɽŷᣬʼӭ֮λͬĵѷţ
÷¸ϽִС÷÷˼ɣ˷Ҧǰ۽硣棬շῪ⣿ͨѾʼһֻɾֻ֮С


349ءɽŻᣬ˷Ǿʱ
շῪ֮⡶ơ֮ŻɸִԽؽأڤһǿȴδռƲϸշ¡ɴƣɾݵͳһɳɡ
ݵͳһɾԴңɳҷֻ߽⣬ȫʱ˼ԹͳֶãΪƣ˼֮ʿ֮಻ܽ⣬˷Ὺ֪⣿
Ȼƴߣоλ֮ƥõá÷ѽղŷᣬ˿ԵԵȻģȻƴ֮ߣӣ
ʼ٩٩ڣȫȻӸ»һ˿ϧ·λġ÷ʿ˵ЩѾԼĸ˷緶ϧԷδԼеĴįѽ
÷³һ׷ʵɾɣڤһʱ֮£ʼνġơȤ˼䷢ȴ𾪡
ɾͥǰµĵͳУɾͽɣͥʮ֮һ̨컯ɸ̨÷¼ҲɼҴĹľɽׯׯ縧˿һԵ¡
ڤһͥɼڤ½ת֮ʱµĴУ統ϼԪ½תΪʯҶµĹƴһڤȨǹʽѣҲ޹ڡ
ϴطϣ÷ڤɵŶˣʱڤнϵĵһɣһҲֻзϻ֮ȡڤһ߰꿪֦ɢҶвٷ֧ϵܶɽе׹ҲԳڤУϵڤɡ
ɾɾȻ˼ڤɣ˺ǲ죬˼иɵķδֹ֮÷뿪֮ͥȥɽɽׯһֱδ£Ȼδ˵
ʼ渧̾ϢѾ֮У֪´ƣǰǰġɸ˳ڤ֮󣬴ƾȻûշϸɣ˻ɾɽڤһɢķ֧ϵҲδ壬
÷»׷ϸʼȴЩͷˣһڴ÷Ѵ֮ˣʣڷš
ʱԱһ˾ⲻһ÷ѷȥͥҲ½˲μӷ᣿ʧʧ
ųǰˣȻ˳ڽƣΧʿԾ÷µʱ䲻̫ãδ֮ǰнԼɾԺգ֮¼㣬촫˵
һ÷µεɢ֪ȥ򡪡Ǳжߣ뵱ǣʲôֻλ˷
÷¾ôˣڳ˻ûзӦҦһȭѽǸⳡҲˣҺҲתȥ
һκ󻰣֮ʼڽɽǰұߵּƽ޷ԣһ˱ܡ
꣬ʼֻأºųѹ츴λټǧ֮󣬱ѷɽϰּ߲ϡ̴档

÷뿪֮󣬷ֱɾڵɽȥһʲô£ԶԶɽδʲô״˴ʿƶӭ
ܷټ˵߲Ƿ˶ǳֻصɼңۣͨ÷²ôᣬԶԶפ㣬ɼŵɽׯׯ÷£ݷѣ
÷ˣ㻯֮δлȥɽׯϣȴˣǰд񣬾ȻҲˣľɽׯ縧˿°
ɼнԼ˳ڴ˵ԭɣͬʱ˶÷µл⡣뵱÷ڹľɽׯδܵ㻯縧˿ͷ÷һᦣദľɽׯҲ޴棬縧˿ȴȻЯ°ﷵͥ
δ𷣣縧˿ָֻ磬ͬʱΪ磬ʾɽʦ𡣽ɢ۶Են÷뿪ͥ꣬ɼ޲п
иɵķδֹ÷ɽׯŲʱҲǣĳͻⳡҵǰ˭˭Ѿ˵ɽ̶һѲǷ֮սңʿ֮ĶԹ
ؽ赲ɾ䲢ףҪ̥֪ϵΪɡɰһأͻϮϵڤɣ¾ͥڤ̡
Щֻз˵ֲ֮ʦүͷϣҲбԸҲֹʹ밬½磬ɵѰͣʦ֮⣬ϣ˻ɾĪҵ
ѰδʱĹʽͬţ˷ɾɽޣ绹һڤɳɽİλλʣµλҵҲСһп̡
ɵ飬밬ﲢûżϻͥ뵽ɽׯݷ÷£ȴǡ÷ˡطкܶ໰Ҫ˵÷¸ɴཫλ뵽ɽׯ͡
ɽׯеԼн˽Բꡣ֪Ī˵ֻеֻɼңҲжԹԵ˶˭ҲܲãԵնϡޱѶʿӦ֪Դ֮
ͷ˵ļǣĿǰȥֻиʿҪϴһѵóѣв֪мܴ棿ⷬӹſִѲڣɼʦߣҲֻ½㻯ԵѰԵˡ
תҡͷ̾δ̫ϧˡ
ȷʵ̫ϧˣ綫۾Ȩ֣֮䴫У֮ɽһԼе̫龳˼ĻҲ֮Ҳδнģ
ٱ÷佨ɽ֮ѰôֻиϼѵĴˣʮ취һһһжϾ½֪ҪٷѶѪûǸԵ컯ָܻ˵
ƵǸʱкܶɼʦͷڤ̻½ѰԵһУɽʦ㲻ٹһȡˣֻһõɽӣǻˮ˶ֻǰµġ
ݻƻǱȴ뽨ļס
գգ۾Ҵ˷½磬÷иɢн䣬⵹һնĺıԸɢн䣬ȴܷУֵأ
һԳɢнãȴ£һֹʿ֮ĶԹ˽Լɾ
иɴ鹲ɢнԭģһýԳʥͨк̵ֹͼа񡣴ƶµӣ֮Ϊһɻ֮
ȷʵֹʿ֮ĶԹ˽һ棬ɾҲáɾ䲻ͬԹиأһɽ죬ﲻѿȫʿûʲôͨϵա
иԹԣܶɱѱҲвֻԱҲ֡ټɾľ룬ɽʿɢн䣬Ҳûֹܹǡ
û˵÷ڿڵҲԼɼеֹο䷲ҪصĽأ˼˽ԹҲǱⲻ˵ģɢнȷʵҲԼɾ䷨ͣսҷϷͣͲ̸ܿҪƽ֮
磺÷˼̶пƽ֮ߣ
÷£Ҵ˷½磬£ΪԸʵжѡλѣܷǰæ
磺÷¾ܷԸ
÷£λܷͥڤ̴˼λǰһɽͣͬʱҲ֤
£Ҫ𣿡һ⻰֪ͻȻʵ
÷µ˵ͷĿƿԶȻǸûȥˣУȴ֪ѩֻһ𡣻ʹȥŮ۵ԣֻ֪֮ͯ
֪ʵǷòѩ˭Ϣȥﶼܡȥһ˾ŮɣھͤɽܾʿȥѩҪһͬݣĽֵܡ

ݣɾϣԶͤɽʧɫɽɽʶȴһƬȻȥֹסȾȴ˵ԭһɨɽҶ裬ǿҶǴϸıҶɫѩȴ֪δ
ѩ÷ܾʿ
ҽϵܵѩʲôҲû˵תͽľ֣εӰӣı顣һȻɽƱͿһ㣬ƮƮģܾʿļ米ʹ˶ԴҲǵŵģһ̾

ôͻˣͯ𣿡ԵСУ÷֪档
û£ֻĹ۵ת棬ȴҼȻɢŮҲ֪ͯ״˵ʱ޽ɢ˿к޾ź
ͯȥˣ÷³һ
֪棺Ҳûȥ뿪ʱ߻˾ŮҲûŮ´Ӵ˶һҩ԰ͯӣ¡
ɼб˼ʮ粻ڣҲˣŮһҩ԰ͯ¡ݽһλûʽŵĴˣпΪ൱ߣδþŮʽУֻ֮µһλӣбС
ͯݾͺ⣬֦Ҷ仯Ըһǧ˽ΪˡȷʵûеõŮĴУŮҲûеıУֻһλӣ֮ͷ֤֤ж죬һ֮䣬Ҳʼš
ǲ£˭Ҳ˵壬ͯǲˡ
Ůǰޱɽɽ磬ڳɵӷפ㡣ԼҲзּʱɽеڵȫֻأ˼佫оŮ
ָ֪棬ʱ˼ľŮΪ칬ɽ·ΪݣΪ˼żдзá
÷£Ӧ֮¡죬ȴ֪칬֮졯ǾŮ֮졯
֪Ҳδ֮£ŮоУ֮еӷŶһ¡֡
÷³̾һԪҲûܿͯȴƿף֪ǰ֮Ѱ죬ýǰˣӦԸЩͳȥ
֪΢һüЩǰϵˣʮڴֻأµ𣿡
÷µȻڤơŵȣͰЩɽׯǰУ˶úÿ
ʮǰϴطϣ÷²ƴ֮иǰ񣬸ŵ³дӡ֤нһʢ£ҲΪһμѻʱڸ̶ʮһɽپһģʢƷᡣ
Ϊʲôѡһʱ䣬ΪɽӶݻÿʮһǳʱӯΪѻԵҲٿʢʱ
÷ڷ֮ǰѾԼµٿɼˣаɾɡµϵʮѲڣŴҲ޴棬һ˷ǡ


350ءӰԴĿưپ
Ԫ꣨Ԫ791꣩죬ӭʮһȵǳǰ̫лԶйѵذ̲Ϳｨׯ԰϶ˮҲʮһȣݰһֱعѵһǳˮҲûʲô󰭡
ƽ԰ţѱ볤ɫɫĽ͡ݣȥЩڽҾУŭĿһԲԾ͵û
ӿʱشҲУ´ųȵϡؽУǳʱ·ȴɽҰƽء貨΢̤ƮȻȥȥβΪͨ˲ƶϷߣ͸Ϊ֪ˡ
Ǻηˣĳۣξʧں֮С
һɽŻ󿪣һŴɺʢװ½λСʿſӭɽׯǰ͡ɽׯУˮλǰӽӴϵĿͱָõɾӵȴЪϢ
÷˷ǳ࣬һдΪиɽӵĶˣ˻Яµ۽硣ɾɣΪؽЯ̫ӣԶиɣȫΪ߳ǰˡ
ڸԼµӵһɽߣܼƽǧ֮ڣҲôһƬ츣زܰŵ£ȫˣؿк
һܹ˰˰ǧˣ޷ġɽׯĸĵ۲࣬ӭһһɸߡɳӰڣӰϱּɽ˼䡣
ּȴסˣӰһŵϸһŴ򿪵׽ԣԵׯضϲ죬˿̿ȥȴĿģ
ִĻһϲҪںɫϲƵһĻڹŴҲİ˿̵ɽׯһſĲԼǩϵšЩн綼ţѾˣɴҲޡ
Ǹá
Ӱǰ̾Ϣ˺ʩ񣬴˼龰ԭȵ˲٣ֹϢȥ֮Ҳ˼ʽѵ֣ҧгԹ֮ɫʢȴֲֳϹȻ˭Ѱ
ʿַӦһ㣬˵ԻԵԼ죬һĻһŵӦԸʦⰲŵġ
ˮɽׯӭӸʱӦԸƹӭλͣǾѮ֮ˣɽڶʮտŻɮǾڽԵ®Ϣ
ɾӵȴ֮ܲСҲɲ˽ǧˣǶ츣أҲиˣһɽĹʱʱӸ˴Ƭիãλʿפò͡в˾ڹۣĻϯϥտУȴһݲء
лڶգһ֮ʱʱ֣ʿڷϴƽ̨Χۼ
ĸǰԼλе˶վ˻ȸ̨֮¡ʦǰĺ̨ƻ᳡ϯ̨λǰӡ
һӦԸǱηˣӦԸʮòͦװµ񽣣ݶҲһʦ緶аѩ̹ź«˿
ӦԸǾŻɮǾǾɮһһȣȮ
ӦԸұɽʦտտҲһһŮСͯһ˳ְ̣һ˳ɰʡ
᳡ߴǷʿұߴǵʿҲиҸɲвһ㣬ϼɵһУԭŵĵӣ¸أʮұλ
᳡еȻҲɾʿ̫ڵţ֮쳤ֵѰֵǶǹδЯˡ
ɽĶΡΡҦλˣӦԸһλλҲλΣԼӶ˵ˡš졢лλɵδСУҲװվӺ棬г䳡档
̨λǰĺ棬һʮӣȴաŵûⳡĽʿۣЩŵλδɼҸˣʾ
ʵЩˣֻǻ᳡еķ˿ѡʮӳмλ⣬ʮŶˣǡ
ܾʿɽػΤ졢ʹ֮ʴʹ޺Сá÷¡ţɡڤ̡Ǿ̫סǰĽǾȻܿǣ͵ûпҲûлͷ˵һ仰
ʱ̣ʿѵ˾ɺ̣ټķƽ̨ϽǧѻȸӦԸߵ̨ǰɵɽһŻӭ֮ʮǰʦһԼʢᣬʵͬԵ֮£ӦԸһʦλˣ
᳡ܸɸһһʱ֡˭ﶼףнѲʮǰʢͬڷϵĸʿ֮лԹһϿ̾ˣʵ̸ͬԵ֮¡
ҲаǣһҾ°¸ټһõĻһ˷ǰµľճͲ¾һʧأսлһһɽ
ӦԸƺ֪룬һ䣬̾Ϣʵʦǰ¸ɸˣֻϧһδֹϵĸʮ߽޷֮ɽׯǰشҶ˰ɣ
ҿˣĺҾڽյķϣһŹλѣڴ˶ϣӦԸܷͷⳡᣬǾɽ֮˶ϡʱһ˿ڣǹƴ̫Ź鳾λһƢܳ塣
̨ϵĽǾ˷ǰԼٿȻʱѲͬɳԹݣѾԵڳ֮ĽԹǣֹⳡᣬϣλֹܹϢɱҵѰ;
ʦĻ䲻ЩԹǲܷµģҲȫȻѾԵŹ鳾ȻͦضԣĿ⴩㳡Ķס¶ĳˡ
̨ϵտҲһȻȰλֹϢʵڷŲ£Ǿڴ˶ϣĪǣ壬ɵѹΪ֤
һ̨еˣ۷׷ףԭĿܣһʲô°⴦츣ػ𣿻вŹ鳾һںʣеѾס˳ҡ
ʱӦԸһХɽ˵ѹȥХжʮµʿ볡ÿ˱һһյƣгưƽ̨ݷΧסˡ˲⣬׷סڿ̨ϡ
ӦԸɫǳλѵиˣоѰŹ֮ͽֹ֪ܲ˽ԹԵ˽ᣬĪҪ޶ľ˳ûҷ£һڳǰ
˵仰ӦԸת߻£ǾտҲع鱾һ죬ɺ̨ǰȭʮǰϴطᣬŵӳӡ֤£Ϊɽд֮Ե¡ηӶʼλʿ˶϶ԹѰ˶ϣݷ۸Ҳɷһ
˿νԸֱָܶԵĪҾºĪپݡգ˭Ҳż³Ը˶ϡ
в˵һаһŽֶݣѴҶ۵һĿ֮һһ˶ϣȲսָһභĻᣬһ֮ⷽ䲻֪Ҫ˶ˣ
ڸ̨ĺţڤɼʵһɱ˶иɵĶԹ𣿡
÷´˼ɽжԹǧ˭ܾȻ˶ϣͬ˷ֻնһѡŷ֮󣬸ʿȻжԹֻǱ˴˵˽ԹನԹ⣬ǽ¾Ĵҡ
С̾һҾоѣһɱҵ˶ϣҲڳԸֱָȡ÷ֶ˵ãֻ̾۱
÷µЩƣֻؽԵѣۣδն
С̾ϢزҲԸԿաȻҲû˵
ʱ˵ɺйֵѿɿʼʺ³Ҫ˶ϣȽԵ˵Ȼ֣ڳڸ˹Ϊ׾ƽʱ˽һƬͣǼõģ˵ⷬȻɫ糣ֻ¶һ˿̡
ɺ͵Ļδ˵꣬Ź鳾ͳˣݷϣԸ̨˵ƶǽǰļĹϵͲضˡƽ֮ңļҲھУ²Ϊսܶߣսնš
ǣ㣬ɱɾɽ̶ȺɽΧǣԵѽ⡣
ļԣɽ;Ҽƣܿ޼ȶŷԹʿս󲻼˽˽ǣʦţ޶ԹļܿҲ˽𡣴˷֮٣ҲִܷҲ÷š
ļ֮ʱĪҪǳ˭ҴӦˣ֪ҲδȥѰҡܿҲŹˣ㷨ϲ֣ܶ뿪һ֮Ҳ߳
λͬʱ˵أҪܿ˶ǰԵۣ


351ءӱֱ͸Ѫ
ɺͻˣкĲδŹ鳾˵¿ڵ鳾ѣ԰꣬˵շǶԵ˽֮ңоѰŹм仰Ҫ˵
ɺͽ˽շĸ
һȽ˵ԵзǶֲɵɣ޻ڡ
ڶҪܹԵ˽ᣬ£ĿΪپ
㣬ִҪԷڳ
ģڳԹδ壬͵˽ᣬº׷
ĸһ˵رһЩڳĶˣӵһɶдΪɺ˵ʱȻûɼţȴŶͨеǻۣдΪԿе⺬壬бһ͡
绻һֳĸܹˣмĿĲһɱ¾ȰֹϢʵڷŲ£ô͵˽ᡣ
ǰܹƽҪѰ𣬵˵кγԹûжֵɣĲù٣𳤶д˵ľϲԵһ֪ҶΪ˶ǰԵչһַѭ֮ǰµӽиɹ֤ͬ
ǰһҪµĻҪⳡҾּףôڳΪУΪĴѵиɽѶһ棬־ϳ֣˴ʱ֣Լ£ҲڳΪС
˵֮ɺŹ鳾𣿡
Ź鳾ɫĵͷȻҲӦԼأԵѽ˵ܲܿ˶ϣ
ɺѵ㻹δζԵ˽ᡣ
Ź鳾ŹƴڵӵһսնǰԵƴӲ׷ǰ¡
ˣʦ֮£Ӧҳ֡µǽƮ죬ֽ廰
Ź鳾ҡͷļתǽ²Ѱ𣬷ĻǽɣƮ컹˵ʲôȴֻ̾һʩһع鱾
ܿԸ򲻸³Ҳ뷢и£ݶȥޣƴǽɵ˱ܡɺͳ½һޱܿ
ܿǹҲһɮм䣬˿̳Хһ޼ȴߵУϣֳŹ鳾ΪˣܲԵͬǰӦе֤ɾⳡңԽԽ԰ΣɵɢֻôһλţʦҲ˶ϡ
̨ϵɺȻɫһ䣺ܿѣζԵ˽᣿
ܿͳʤǰܣ׷
ȻˣȰһ䣬λʹ˰Σֹ֪ɺͻǾȰ
Ź鳾ܿŶԷû˵ͬʱҡͷɺһֻ֣˵ְ֡գ
Ź鳾߳һзΪŷâ˿꣬紺̣Ȼĳȴɱ⣬ɲǼܿΡ
ܿһ׳ĵͺȣȻ㲻Ҳмܣ޼ȻΪһںڵĹâ˿ֱŹ鳾һǲҪĴ򷨣ؾȣŹ鳾˾ͱջعмܡ
һֳҲô˿Ź鳾Ҳȥˣ˿δջأմʪƮȫܿϣûзܿήڵءһ죬Ź鳾ӷֱз޼ȣС屻˳ȥؿѪ
˵˰죬־һ˶ϣܿŹ鳾ˡ
ƴӽŹ鳾³ˣܿʬҲ̧ߣһƬš̨ӦԸ飬Ǿ΢˫Ĭоģտϥ̾Ϣһʱֻɺһ䣺³
һĺὣ³汧ȭɽӻѰŻ˼˶ϣҸɽѰɽɳսѣɽ䣬ȴڰɽϮսھ˼֮֡
鲻ضɺͲ䷳Ѱ˫ȰյĽǶˣӻ˼ˡŻ˼ɱӻȴ˿δԵ⣬˸ֹڷĴӴݡ
³̴ƣ϶Ե˽ᣬʿ׷׳֣죬˹һǧˡÿճ䣬˶ڹ㳡ܿţԽоԽ䣬ݲĺ裡ɽʱڵѪ˿ҲһƬ
е˿սηǧгɱս֮ʱҲ˼Ѿ룬Ѫһν𡣵ڳ˾Ϊ߳ȴ˭ҲûоһĻԹͬһһ³˵ĳԹȻ˶ϣˡ
˵ˣ඼ڳһӵͨѵõĻԵžͨһҴϺ˶ȻȴնϾ֮Ҫ³˶ϣһһĵ¡Թ۵ҲʡǣҪȥ
ӦԸܵǣⳡҾֵǣ̶ȣǧɽܻȥǧ˾Ͳˣʵֻ̡죬³ʱҲӦ̾ʦֶָθ
óøɷֶ˶ϣγˣ˾ôţᵽ˼㣬ȴһõȰ跽ʽôҽֹϢ֮ġ
Ĺûг̫⣬˻˷Ҳ˳֮δˣֻݷ۸£ŵֻеڶ緢һСӦԸųնɱһߡ
ʱһɾɢ޳Գƺ飬ҪɽҦ˶ϡɺԭɣֵԭɾɢ޳פ㣬ɽȺɽʱֵҲǰȥҹǱȺɽܺȥ֡
鵱ȻҪ𣬵Ԫն֮˱ˣȫȻ˹Ⱥɽʱ֮˵ĳԹ鷢Ҫ
ɺһ䣺ɾΧȺɽʱ˭ֵȥģ
飺룬ҴҦоɣֵԸǰ
ɺһ䣺ҹȺɽ˭ָʹģ
飺ָʹֵܹȺɽӵѹȻʲ
ɺһ䣺ɱֵܣΪιʣ
˼״ҦδɱֵܣֵȴҷҪնⱳ֮ͽ
ɺҡͷ飬ҸһλᣬĪҪ˲ˣ
ȻֻҪδҦ˶ϣ
Ҧͨ鵱ȻĶ֣ȴѵĵܵܶҪ˵ȴס򶯵áֻ޶£ԷԼҼҦڳ˰æǾ뷨˴ðɡ
δ䣬̨ϵӦԸһΧסݷĶʮʿһ뷢ƣâ֮鶯áӦԸ·һһɫ£ƥ䴦ȴֻһ㡣鵹ضֻüĵһ˿ۡ
˽ʬȥӦԸջطһԲտͳϸ׷ִ˻ȥǾ΢յĽë˲Ҳɿ֡
Ҧ¶ʹϧ֮ɫĲװ
ɥ߽ףΨ⣬ֻؽ޹иõİ취ֹ𣿼Ȼˣƽ֮ģάⳡᡣ
ҦأѾȥˣ
˭ȥˣ㲻Ҫżᶷ졣
֮ԣ˵󣬱³һڤɽܽɾѰ֮չ
Ѱаλ˳ؽڤһԼһҲλܽʱɽδȴڤµ
Ѱ͵Ϊ̫߳ܽˣ־Ϳɱȴûɱ֣ܽչֶȻ˲ֺ
ܽٽأѰͰĽοأʱΪңȥҴӦ˶ϲǣˡҾɾɽţʱұֱܱһ죬һѾ
ѰⷬȥƺΥ˷ԼڳԹδ壬͵˽ᣬº׷𡱡λи˿ȴû⣬Ϊȷʵ˶Ե˽ᣬ۽޹ˡ
һκ󻰣ܽ䷲һûټѰͣûȥȥѰ𡣷֮ڤ˼ڤ˵㻯ٴɼҷܽµŴУΪǰбྯʾˣΪڤɡ
շܽȥѰҲ˻رһҲ˶ֻ֣Ǿݷߡ˵ķͨ˿᲻һͨ˿˷ԾͿɢˣǷ᲻ԡ
Ʃŵı羭ᣬԼʱգ˷ʣҲӦ̨ϵţȺʱۡʷʦñ羭ʱʮ죬ΧɮȻ
ϵŷᣬӵ쿪ʼҾţճ䣬һ졣ټķǧһԲĬĬĳ˼廳ʲô
ʼʱֻŨɢΣȡ֮һֱлһ˫۾ȴ޴ڡ˿̨ϺݶʮλɼңֻǾĿһֱĬоġ
˵磬һ죬ɺ


352ءһսıǧƣ滮
ڽ˶ĪһῪѹͷһ鿴ĴʯЩľԹһɱԾʤǧۡ
ɺ˵һԣǾŶߣ£һżΪˣӦᣬ֮ͬƶɮΪ䳬ȡ
˽ԵͷƣտҲվնԵ˽ǰΪ߽ḣԵһδˣƶһ飬ɵѹ̡
տһ仰ԹĶҲٹ𣬵˵һ£и鹲ɢн䣬쳾䡣
һýԳʥ
ͨк
̵ֹͼа
ӣܶԭеĽоͰƵݣȳɢн䣬ͬʱԼɢԼ˼ľֹأõ˵һӵһɢнʵɾʿ˼䣬˴֮Ҳ˭Ҳ޷֡
ɢн仹һҪȱǰѾɾΪʿĻͬտ˿ɢн䣬ҪɾУԸԸ⻤ǸԾһ飬ʿɾǺԶؾ֮ضӦɢн䡣
˲Ըأ˼ҪеΪɢнر÷µһ仰ƶµӣ֮Ϊһɻ֮
˼ĸɽһ廤֣ԸߣԿȥɾԽؽؾߣӦش˽䡣Υ߹ɶӣ¸ɹ
տʵиۣͬٴ飬ֻɣǷ񹲳ִ˽䣬ڴˣ
ִ˽䡢ڴˡһ廤֣иɣдߣͬ
򵥵һһںӰܴ󣬱ΪءտֻиɣûɾˣΪȷɢнЧڷտʼ˵ܻķʱڣˮɡ
Ĵźܶ࣬ܶвͬ⣬߶δ֮⣬ɢнԭľΪ÷°ǰŰ顣
տع鱾ӦԸߵ̨ǰԹֵȶԵ˽ᣬ᲻ӦΪֹΥʦһ뵱𳤵ı⣬ӦͬԵʢᡣͬȥ֮ǰһŻᷢλڽ궬ؾۡ
һŻҪٿһᣬʱ䶨ڽ궬һ֮ʱȥǰһŻӵƾԸӦԸҪ󡪡
߲ɴСÿֻЯʮӣΪ˷ֹеĴ֮࣬ı⣬𳤿ѡĴˡصĵӡ
Ҫ͡񡱣ӣͶټ֮ãĵر鵤ҩ෨ԡЩﲻ͸һŵģ͸ͬģ˶Ϳûضټ
ʱһɽרһԵᡱﶼԸշڴƾԵȡһȡһһű֤ʱԵ׼ĶһѰԵĸӶ࣬ÿ˶á
ӦԸһ£˷ܶвû˵ӣܿ޼ȾһܲķһΪ˽УڻԵзڸմڣͬƾԵȡһŵҲڻԵȡãܵõʲôȫƾԵˡ
ţ޹ں˽Եմḽ˵˸л
ҪӦԸһ飬ʱμһɽĸɣѡһزǺĶɫ𴦲ڡԵᡱǰһ죬һɽлһƽᡱ
һرļУɿԽЯز̯ۣÿֻһǮ׼ʲô׼˶٣ȫƾԾԸһŲǿ
һǱ̨ӦԸû˵˾ƤʲôԸóҪÿһһǮͽͬЦҲı㣬˷ʿֹһ취һҲᷢˡ
һɽķὫɶÿʮмΪΡһζŵдӡ֤ΪŴ᣻ڶζڶӵĸḣԵΪһɽᡣ
ӦԸʵںܸΪнǧδ֮ʢ£ڸƽ˵ͬʱָͬһ¹ḣԵĽᡣкܶ˾һҵɱѾɺٲμӷᣬӦԸ飬¡
ַĶ𳤲ô֣µҲܶ׼λġڼҲ̣ʮʱ䣬㹻ø׼ˡ
ЩȻǳ÷µָ㣬ҪʼգܽһɱֹϢңԹŷҲӦ򶷷д裬ֽͬḣԵҲҪҪһᡣ
÷ɾϿʼ淨ϣþۼ֮һʱܵøֶνһɽϡ

֮޴˵ʿһ£ٻĹǺͬһɽɽĳ춴СɽΪڣֲɰأԶʮյΪǳʱӿǾֲ̫һħѹɱ
̫Ϊ˱ת֤ʱĸԵһһħͼ¼Ϊֻ֪һɽΪڣʿǾΪоɣͬ
ɽ֮ʿ뿪ݣӦԸɺ͵ڵڽͣͳ˵궬һɽѷ÷ľӦԸױдӦԸнĹɢнɣЩԸɢнȥɾѰңʿû롣

ʿ뿪һɽв˽궬÷½˽е˳еԵСлҪֱ״һӦԸĶݼɽׯ÷ϼӦУ˾ֱ֮ϼҲɽʿӦޡ
ѽڤֱ𽻸ӦӦޣƣ˼䲻ߣǣ֮
ԸӦеΪҪ˼פһپʮ꣬ȥɾޣӣ˶ϳԵɽׯңҲ˼ңΪ÷ϼӦ°׵ڤҲӦ¡һвףϧ֮֮
÷Ӧȥһ£һؽʩ֣ͤĻᣬɽŵܾʿˡ
˵ЩӦӦ£ӦԸҵ״УںѪ࣬Ҳ硣ĸõģǰ䷨ͷʧתޣѼֻ֤̣ĵ㻯䷨ͷýɷǵɾ׷ΪʦȥͥιȽԿɣڴ֮ǰΪʦҪ㼸¡
ӦԸǷһҵʦָ㣬ٽԵӦԸ֮ɣҲʱͥפ㣬ʱ밢һɾ׷ʦ˵ʦҲŽ񻷣ɽׯޡʦʲôԸһɡ
÷һָķѴ㣬Ϊ˽У˿һһŵһ˼䣬һҪһηһţΪһϻ֮
÷½һ˼䣬Ҹһϻķͳö޳ɾ͵˵öɼ鵤Ԫиһš⻹һҪȥ졣
÷½ӦԸȥ£һֱʺܴȥŮĸȣһ鵱еİʯɽ佨һ̳߳ߣһɰˡ
̳ڳԵС࣬󷽲Զ÷µĵ԰Χֲ񣬼̨Ͽտյֻе
һɽĽ֮һӲʦүΪλһ̳Ҳ֪Ǻˣֻеͻƴ˾磬ܴɽٴڵʱ𳤲ŻὫ쵽һλͯ˵̳ߵݡ
÷óö޳ɾ͵ӦԸһ£ҪһҪȥǺ£˽˲֪
һѽϣӦԸ֮ʵʦʱȥɾ
÷£꣬궬һɽ뿪ʱ䣬ΪʦĴ߰ɣ뿴̡
ӦԸæкܶҪ죬ʦֻýиɺʹ÷һĴߣ쵽ĳҾ¥ȺȾƣ쵽ĳ԰ͻȥɽˮʱʱּС֪桢ɽλˮ״ӣҲʱһΡ
÷˼ʲôͨвý⣬СһΣг񣬲֪Щʲô
һӦԸʦĲȥϼҲһ֣·ˣһλǶʮͷĺģֹܶţ߸һλʮĺӣüĿ㣬һ˫۾Ŀ峺͸һɻ龢
ͨ۹֮λֻͨͨķˣ÷һۿȴй֮ɫܿӭǰȥкӦԸһ


353ءӼǿݹǣʡɽ
аλĺպ֮ǱΪ˴֮˥ٴڡĲ̸ʫ̫׹ھǧţģΪٴڡߵλֳ֮꣬Ӻ档
ɹ£ɳֺḧǺĸĴ磬˶ʮꡣڳΪ٣󱻱ݣʮ꣬ȥʱսҲֹɩ֣ϴС庫Ӻݣðҵӡ
ݶɹѧʱ⣬÷вҵϵֶӺ涼÷˽оѧʮ꣬뿪ȥʿһδУֻصݿɩһңʰ׼ȥϿһʮꡣ
ҲûԺյʱδнʿҲδлԲ̫ãֶĴɢɢģһմĲῴֶֻһ·һ·̸
ʵἯϣʥɮģԵ常ʩҲˣΪҪںǳأЩˣŻˡ
ҡͷǳ⣬ѰЩϣҹҲͰˡ߸ĸӾӺ®ȴɢڷţΪʲТǼλɮǰδϹҲ£ҷ֮ˣⲻ𣿴˵˲⣬º˿ɳ⣿
ЦЦ常ϬܽǼλɮԶԡȥ֮ʱ㽫ⱨӦԾ岻ѡ
Ȼ飬̣ܼɼ޾Թ
ЦˣаǷν̶Ϊȡιأ常·ҷܲ
⼸仰߳ʱԣ÷ԶԶˡҪһµʱᱳ¸ովսң˵ľҲ滷䣬ۼһƬҲ裬ҪѰҾȥʱƣʢ
ǰҲ˵ƴĵкܶṦܣҲǼУԺ൱ĽڻͽϢҪѺҲһĵ̡
ͷȱǮʱԺṩϢ⵱Ȼƣٴӷҽĳˡ̫ƽʢʱ󣬵¶ʱϰΪѡ׻ĵԭ򻹲ķؾ͹ԺС
ԺŴƲϢǰյĵѺ֮ڶǲֵǮģԺڳֻսҵͼչ˴ӪĲһĻݣ෿صֱּͰ׼һھƵƻһսңһҪؾؼ沢
ʱԺ˰ɮۣط͹Ҳ˾޴ѹͨһ㿴ЩԺȴࡣ·ҷʢеĸɮȣĺв١ˣȻߡ
ʵ÷ԤУԤгʵһֶȻˡע249أ
Уƾţʧ̸ţνָڣпݹǡ̾Ϣ
ҡͷָָ̨Ϊڣпݹǣô̳Ҳڣпݹˡ常̸£ڣпݹ֮ս£ΪԸţ
ɫ˹ӣǿݹǡԹʫ־صķר¹ɣ֮֮ģǧ£Ӧֱص󡣡˿νġġѧ£ָѧ硣
ͷ֮˵̫ʷ֮ģдӷ磬ѵǽ𣿡
ȷв֮ԽţӦ˼ѧ֮磬ʥ޳ʦʦڵӣ£ѧ£֮ʦȴ֮ʦѧ
Ҳ֮غ棬øºض֪֮ѧ֮֮ȡ֮á
һԻķ磬ᵽʷݽҪ˿̵ĺǺĲֻһλͨѧӣ˵һ൱򵥡λԣϺ
ֶ˵䣬ӭһλͷĵʿǰС÷ʿλ֮ԣ֤˼شлͻܷ뵽С𣿡
ǵʱвֶԱһһ䡣ӼͤӭŻͤаΣǰųһӦȫһŮվڲǰӭͣһλҡȵʿڲͤкȲ衣
ӦԸͣ÷±仯һ뺫ֶС𡣼ʿȲҲɾ£ﻹƯֶ˿ڿʣҲûƴǣ͵ͤˡ
ֶҽܣʵ÷֪˭ܿĺһӦԸõĲͲ㡣Ʒڣ޺ò裬һ˫۾ĲסܣѰȤ
ңʱţǰ·ûӡ󣿡ӦԸϲĻᣬʵ
ӦԸ΢΢һЦȷ¿ŵĲǰûҲȻգգ۾ƺ˵ʲôȴûм׷ʡ
Լѣϰû뵽÷˴˷½磬ٽᴫ֮ԵǸС֣ҾҪͽˡһϺȲ
д֮ģԵ㻯ԵҲ÷
Ϊ֪Ҳ㣬۴ϽԨԴҲ޷һȣӻ԰ɡҼǺȤмֹȴԵ֮ˡ
÷£˼£ܽΪߵ͡ϣƩ֤ɣȴʦ˼ǰΪɾͣλҲˡ
ܵ÷򵥣ģҺҵĲ衣
÷һߺȲ裬һ̵Ժƶʱǰ˼ġۡΪȻ޷ڣпݹǡ֮ʦи֮ԣ֮л㣣οǰ˻֮˵
æֵĳһĪ֮֮ѧΪãʦ֮΢Ϊ˲޵ɡɷͨʥ֮ȻִˣĪ˵ۣ֮»ٽۣ֮á
÷ЦĪǫ飬һԿ֤ʦҡȻơ֮ںΪʦν⣿
ڡΪڡʦ֮ڳʦѧԻУʦΪΪ֮УǰںԵ֮ʡġѧ֮˼֮֮֮֮֮ɡ
棬÷ϼӶ𣿡ϵͻȻתһֱû˵ĺ档
ʶңǵģ÷ϼѾѧꡣİˣԺòĻش
ʡϵ㣬Ӧѧඣʵ
治źĴΪ÷˽֮ѧܾͶ÷˽մȴδܵô
νʡϵ㡱÷ʮ족ǰ㶴ѧ÷Ӧнʦү˼ġʡ֮ԸĽʺδžͨϰΪһƽյĵ֮ʡϳˣӴ˵ɿžʱҪʦָˡ
Ȼ÷Һв˽֮⣬÷ϼûѧ
÷µõܵͥӣʹӵܶ鵱Ȼǹƾ٣һ֮ƲܾݣǸصĸʡݸֻҪģ׷Ч÷˼ӣõĵȻ÷ϼӡ
÷ϼ̲¾еʱ־áɷ֮ѧ˺ܶλרŵʦԵʱǼҾ˼ңԼҲôʦ÷÷ϼӣȻմ
ʡϵ㡱ӦǹԴ÷Һ˲˽ز÷±⣬Ҳ÷Ӧָʹ÷ӦҲСˣΪ÷ϼտճ£ǵĹʧҲ
ⲻ÷ӦеʦԪн̵Ĳã˼µ÷ԼҲǱѡ
÷ηȻǰݼɽׯѵע¼ѵҪٳ飬ԭ㺫ֶȲ衣ֻ棬ʡģֹͽȻ˵רӪգѧ֮ޱҪҵȲ֮ĪЧ֮ɡ
÷ϼӲ⴫ʡϵ㡱ںޱҪҲ˼ʲôֻǸߺ棬ԼȥЧ¡
ֳ÷¹ֵ÷ǵʿҴʧ֮£
÷¸æ񣺡ǣкʧ֮λƶͳ÷ϣһʡϵ㡷ǴѧԵ뺫棬Υʦ̻塣
÷ȡһ͸棬ƴǲл¡身ֶȥЦˣҪ
÷ѰԵ
ӦԸʵʦǻҪȥϼ𣿡
÷΢ЦҡͷջҲΪʦĴιˣɽ

صһɽԵС֪÷µĵһ仰ǣϲˣ֤н棡
÷£ôģ
֪棺Щһֱ˼һʱʼջɽ΢Цãῴ㾿֤ʲô


354ءͯĲʶ·η
ȥĲɵãĲɵãδĲɵá÷Īгҡͷ۶Ենǰһ˲ԣд󣬶˼ղɵáż۹Ž֮Ȼһ£ԭ˵ľǡɵá֣ôͲɵðգ
ɼн˽Ĳ·ֶľ֪ЦеԵԵ˲ɵã˷ݣҪͣã
÷£̫ãһɽȥҽΪȥвɵ֤Ǿ㴦󡣡
ʱλһɽûоӣڡԾ˫ȫˮӦԸߡ󸡢񻷵ȫӭƷ¡λӭɽеĽԵ®δüȥԵС÷£÷֪ѾԵˡ
Źһɾ£Ź̳ɣô˲μͥһսһֱ÷ɽׯƣ˼ѳˣӱˡһûа׵ȣ䷨ͷֻ̳ء
Ƴֻغûɽפ㣬Źһһɽ÷£Ե®÷Ȼһϲ
÷ɽׯĽ÷˼Ϊׯ÷еĺҲ֦ɢҶһԴƵڡ÷Ӧǧ֮÷ԭԼУ͹ʮ꣨Ԫ1988꣩һӤžâ֮ĳ÷̲
ڷ̨¾â֮÷£ﴩĽɵ壬ʧޱ粻֪δ
۶Ենǰһ˲÷̨оһһɲǣڿ͸㣬ȫͨ˿һ˲֮˼ͨ㿪ЦҲһæ֤ɼ¾磬ѽȥ
ʲ˼ѿ͸÷һΣǧ֮â֮Ļںδǿˣâ֮ӵǸʱص㣿
ǧ֮ĳҹôһӤ÷𣿼ûУ÷»һûһΣԼһСƺͬ˼ķҲܲı䡣һ÷ºԼиı硣
ʱ÷һֱ˼Щ⣬Ϊ֪һشˣźȻʣԾǡɵáȷĸشˡôͲȥǿش𣬲ȥ룬㴦ǡ
ĵŹƴȥδפޣŹһȥɾɽׯ÷£÷ȴ˵ء
ɽ統Ȼ˼ãĴ״̬ȫͬĸ֮ӯң֮ݲģ˼ɽ̺һУʵҲ޷ݡҪ÷ԼѡҲԸɽޣбҪʱŻ½ߡ
Զͥ겻㣬ȷʵһֳͷ֪桢ת÷һ½ҲӦΪŹƲͬȻŹԳū÷һֱƵ̬Ҳһ
й޹صĳܷԵ˵ͨ÷ȰʦͥٶιȶɼЭλȥͥգġȥ֮ǰٻ÷ɽׯһˣҰһ¡
÷ȡĴ޽Ź˽½һڶ죬ŹŴ޸ϻ÷ɽׯ˼һ˴ޡЩŹƷɽ磬÷²δʱ뿪ݡ

ݿɩֶɢģĺٶԶĿʹԶȥɫ磬û̻ؼңĲ·ĲԼļˣкиǸݽĲ硣
ļԷǳãļǵòڵĵһ֦״ӡԺС˵طһڣԭȴһƬˮҶ
סˣͲ²˵֤ʵ֮Ȼе⡣ûʧȻȴмʵϲãôɵɵվ˰졣
·˾Ų쳣ƴӵ洫ĵûӻѡͷһһλ󺺴ǿࡣӭòʵλ壬Ǳ𣿡
ǰɣʲô£ڴ˵ӣ˶Ĥ졣
ʶ˰벽⴦ˮǺʱ˿ڣ
ɨˮһۣЩֵĿһۺɣ˿ڣֻ㿴ˡ
컹ʣһתȴûж˵ʲôʩһлˣ룡
󺺼ٶʣˣµĿˮʵҶܼǧСӣʲô𣿡
ף󺺻лѵ˽˵ص治̧ͷϸȻֳһſڽ㣬㣬㣬Ҽ𣿺죡
󺺣ֻʹҴңҲϡ档
ݳд֣ͤɽŵԭһϸʱųȥ㣬ҲΪˣֱһһ
ưĴһظ۵һ㿴ľ̥
嵱Ȼǣһʱʧ֣æǸ
󺺳ź棬ŵͻȻ¶Ц⡣һЦҲһЦܾʿҪΪС˼˵ʵ
תͷһ÷²֪ʱ˹ʱγѣǰλɲĸˣæҾ÷ʶλǺηʥ
÷һָ󺺵ܾʿҾ÷ˣ˭ȻصѰңԵһʡϵ㡷ûУ
棺У⣬лԵָ㡣
ִ֮˾ȥƹۣԻ˼㡣ܣҲͲȥˡ÷һ仰ͬʱںʶӡ
һ紵Ҷҡҷ治һ۾ȥܾʿ÷ѾȻԺһ÷²ӡ
÷µݣָԵԳ棬һŵͳСԼģԶǳɫָԵ

⺢ԺܳɫкȻϳˣֹʧȥܾ֮ʿ÷޵
÷£ʦ˼̻壬Īɡ⺢ӵֹ֮ϺϣҺ͡
ܾʿͷδܾͺܲ򵥣֮󣬲ֻԵѵˡ
÷ЦˣҲҲûнԵ

궬һɽ÷ݼ湫ȻЯڵӷɾӦԸΪһŲδСڡԾ˫ȫˮߡ񻷡ȫȥɽׯԪɽׯеȺ
ֹ꣬ӦԸڼ֮λɺͣҲɾɽׯʦϢ
һǺһǰȥƹۣž񼴽ɾʹˡʵ÷֪ȻܸˣΪֹԵ㻯һλˡ
ǾŻɮǾԲţȷеʱǴԪʮ꣨Ԫ794꣩ũʮգһ˼پʮ꣬η˼һһ
÷ипĶ֪࣬زȮ츴λǽǾλɮǵزλֹʿ˼䡢ɼߺ쳾Ŀģ䷶
ϢӦԸȴЩ£ԥһ£Ӳ֪
÷һüǴگ֮ɣ˵ɲǾͲҪڡ
ʦѵĶԣΪʦ𣬵ӲԡӦԸȻסڲ˵ȴʦеĸ֮佻Ȼַ㡣
һɱ˶нǰɢн仮أʱĳº룬˲÷Ȼûнڸ˲ͨ͸֮ɼ֪Ҳ٣÷µֶΡ
̸۵ʱĲӦԸտһŵʦ÷¡ȥ֪Ӻʱ÷нһϵġš
оⲻκһйλȥ磬ȴܸӡɱ֮⣬һ־ηҲһԹɣڳֻصɼҶԣⲢʲôĳƺš
̸֮÷£һ֮÷±˵ʱϤֻҡͷһЦѣЦмΡ

ۡת۴л񹲺͹ʮ꣬ԪһŰ꣬ڷ̨϶Ենȥһǧꡣ
߳ϷٹǧشһƬվɽͻַ͡һƬɽСɽ㻷ƷֲһȻķȺɽм䣬һƬĿչȣչҲ´ࡣ
ΧȺɽ϶ԭʼɭ֣ľߴïܣɽȴľ滨岼ƬȵصһƵľ޴ɽ壬ɽղʡȻɽȴ񱻿޸һѷ죬һֱ͵ɽ·ɽֱƼ䡣
Ƭɽչȣȡɽ壬칬ڵη塣ɽ·ǧ괫˵еݡ칬ڶ֮ĵ죬˴ǧиɵǰ𳤣֪ڡ
˵鹬еʿѷֻһˣι´ʦûη϶ɹ˶£Ҳû˼գ´δ¹η塣´ʦнıΣֻ֪н籲ߵһ˻Ҫߡ
ʱ죬ѧٵӣһղڵʱ򣬼ĵĸȴһˡ
ȵıԵϴЬѾʪˣ첲СϱԻһɫǳۣǽһֱޡͿȥֻʮ꣬һ·ĺӡ
⺢·ᴳ˵Щء
ΧɽһӪСкĶ̸ڿϹһ٣̼ܵ档⺢ӺܵƤϳԹܵɽвҰĲݮžԶˣҲؼҵ·
һʶĵطɽֶ࣬ҲǲʱķСеˣɽҵһɽȪ˳ȪҵһɽϪ
ݳʶɽ˳Ϫһܿߵ̷ֲڡСк˳һϪˣСС˾ٴѾܲףܴ
Ϫɽв֪˶ԶСкһǳһŵţЬҲʪˣҲԼһ߳ôԶϪûе̣ͷʧһƬɽȱԵˮ̶ССھţײײķֿԣ˸С
һƬɽĹȣԶǸƵη壬Ұ˼ʱѾСûȥԽԽ¡
СʱЩŻСĹ£Щ˵󣬻߱ǡèͷӥߡ䴫˵еĹȺүү˿ȫԽԽ¡ֻһʮĺӣȻһ£һƨڵϺޡ
ſţѾȫˣɽɭеĲҶҡӰǹ裬СΧ۾˰δƣҲʮ㡣
ɼҶΧȣк˵ĶޣСԼԼ˭֪Ļеµġ
䣬Сһĸо·һֻε֣ޱĶȥϵ顣
һֳϣоҲᣬصһ룬˿̾Բʲô顣ڰɽҰУɭп־壬ŵñ۾ֱޣ֪ӺδͻȻһֱֻëȻ˵Сĳ˶пܱ


355ءָ䣬ɽ
ȻǣСкȻûܵţоϣһְЩ˼Ӱ٣ֹס˿Ҳ˺£̧ͷ۾
ǰûˣ黹ҲδȥǰɽȱòɭڰԶߴɽһѩ䣬ôľס
¹лСкվǰȥͻȻһüʶԾƤ̰ȴͿܼסӣӦ³ܿ¡
ɽǵƹôԶɽ˼˭סǸطѵǴ˵еɣҲȥȻҲؼҵ·ֻȥ·ˡ
Ск¹ķȥȴûע⵽һϸڣ¹µûӰӡڵϸе¹ҲûӰӣһδġĹԡ
ȣǰһɽбֱ͵ĳףÿһ׶óһ뻭һ֪Ѿ˶꣬ȥǡո¡ģûһ˿Ӳ̦
Ȼ˹佨ģСкĵһӦǡɽˣţܿӦкУҺʣԼôؼңڵʱһӵĸɽ˹
һԲ¹;ڳ׾ͷ˵ɽ·С˿ܿ϶ǲΪûй״İӰ֪ʲô֧Ѿƣ룬ųȥͣʵǡ
һǧŰپʮŽףƻƣػ˿ȴ¹ƿɢۡ١СӿȷСкﴩжϡһҹηʱ̧ͷһԲѾȥߵĳ籡
η嶥һƬƽԭԭҰ滨ݴȪʯ޲̨ͤ¥׺ƻƣ˼侰ԶԶȥۣȻһôԼвʹ⻷ơ
СкŴԭأɫ֪Ǿ̾𺳣ΪƽϣմһƬ۲ɢİƶѶУϼӳƣϸĲʺ罻̫֯Ưˣ
ôģ˭ģѵ˸ɵģ
ʱĶӷһ죬ͻȻúܶϵѾһһҹûԶˣôԶ·ôߵɽһЩͬʱָеƣ룬ȫʹһɽ£ԼҲһҹ֮侹ôߣʱۣ
СкͲˣɼҾУֻˬ˿ȷʵֶԶ߹ȥͦԶҲ֪ôϵȥܿһӰȴͻȻֲԶ˵Ĺʵ
η嶥ıԵǧ±ʮڴϸֲ治ߺȥҶĻ״ҶǴɫģҶȴ˿ߡϽŹʵɫŵķۺ·״ӣӦѾ졣
СһͱڽԶժһöǳǳҧһڣͷ˳֭Һζ治ժһ¶ڸһȪϴϴ̻ʵȫˡ
ʵǺر𣬰͸ۺܺÿСˮһϴ¶
аηĿɲͨӣǧɼҩԪӣɾȺɽزһɽķҲûɹƳɵԪԪָܹʩĵ˶ʱõĶҩ
ҪҩԲڹУԪҲԪǲʳģ׻˵鲻ܲͨ˵иȷʵĹ⵱ˮԣҲҪԪϵľ磬¯ûȱݡ
ֻͨһöԪӣоֻȿڿʲûʲô󰭣ܰ˳ԸöҲûϵֻҪֱӷʾС⺢ӿǳ˸ʮöҲֹܻλ鿺ܡ֫ԡٳܳܵļޣ˥
ֵǣ⺢Ӻûʲô̫رĸоֻǾȺůģԪӹҩӦЧˣȴûмľС
Ա֮˸˸ԶĴȥźȻһСüͷһӣִһ졣ؿɲǶˣһһҹûԶˣոô֭ˮֶӲŹء
ĺת˳ˣԶмïʢĺ񻨣Լ˺һų
˿˲٣پֶһһܵԽԽǾ̾ԽԽüҶ΢΢ţܵĸ衣źͻȻһüɼΨһƵľԼŵһɺζ
ʢĵȣһطһͻ󺹣ηȴأƺһֱ˸оˬ¶ȣҲȡСкǴɽģïܵɽһ죬ͺ͸ˣ˿̺Ѹɡ
ò׵ġɾУԼܰࡣʲôʲôǰתһСɽ£ǡÿһʯͤ
ͤǸӣ뾹Ȼһȥģʹӳص׵両ˮᵴȴӻвӿȪ
Ӵ߳߷Բ̨ףˮû׵һ롣ˮģСкֻоȴ֪ˮȥˣͤ˽ǣˣһƬɽУ·ǿġ
Скһۿ̾֡ӡ
ţСʱҼҶľƯˣе¶죬ûϵҲû˿Скܸ˵ĵͷ߳ӣڵĹӪ߳Ķ棬Сѧǰ߳סܳʱ䡣
̧ͷͤңǹ׭Ȼϳ佲ȪҪȥϴ裬Ҳɲ𣿡ϴ·ܿ԰ɣ
Сֿ˿ܣЬ·ͽ˳ӣˮ΢¾̣ʺϴ裬ҴһƬˬźҶ㣬ܽϴرɾСڳ·ϴһš˹š
ϴ·ʱȫ˳ȴ³ˮϴСȤڳŪЩƯʣ˰ϴɾˣϵ·Ҳ͸ˣʴ·
˿ٿЩʣ΢ı仯ʾӨ°ɫ΢΢ۺ죬Скû̫ע⣬־ʹ˶
ϴ裬ľ㾻ǰͻȻ˸ǷһɾϮˣϾһҹû˯
ɽµĲݵؾһ͵Ĵ̺Ск˸΢ϢһߣŲˣ˯л΢
Скη칬Ȼڰ·˯ˣһ˯쳣𣬵ʱҹҹҹȫͬۿĳɭɲۼݡ
ԶƶϵϷһ֡¡͵¹η嶥ˣҰһƬͣгصϢ֡¡ƺ֪Скºڣҹĳ֡
Ск۾վͻȻƬ̣Ϊһ¡¹µԼûӰӡ
ѵһԼ˹˵еĹûӰӵġֻǾﲢδ־壬¹һְ˺¡ٿΧͻȻʶԼʲôԣ¹⡣
һ˯ţߵ¹ҲûӰΧĻľҲһ¹ζʣ֮ܽһаݡ
С಻סĺ棬Ⱦ칬ȥ¹Ⲣҫۣȴǡǡ˵·Ǿ޴İƶѶ£Сԣ۲ɢʵʣȥݲᣬȴݽš
棡Сһ淭˸ͷ˳ƶѽ칬ʱһչâһڵȥ

ǹ𣿡Скһĵĵһǽ£Ӻʣﻹһ͸İ״
ӡԼ߳״ϸһϸ⣬һһСԴΣȫ͸ɫûһʣǵŮ򹬾֮һĳʷڡ
ѾηĵˣЩ鹬ʦûҵ·ȥת˾Źڣﲻһ̳ûҲһҲûûУһӰûУһԶŵż
һôһУȴûиеһ˿£øûʡž¡һ˼Ĵʻ鹬Ҳݳǿֻá֣Сĸоӽڡ־
ֻ˵һ㣬鹬ûеƹҲûд˵еҹ֮Ķ֪ҹĽ棬ȴһûкڰĸоֻҪĿ֮ܿ
¶Ȳ䲻ǡʵ״̬ȡҲǲƺȻı仯۾˯һ㶼йâۣ۾뿴ڹʲôӣʲôӡ
С鹬Ƿŵ˼̳ϵĳʷڣһ۾Ϳˣϼ̳о֣һֱߡ
鹬з鵤伮ĿۻңںﶼϡĶ鹬һоÿжһ̳߳ԼųߡһɰˣҪᶫܳӵŲȥ
ÿһ̳棬һƪģͭǮСϹ֣ûжϾ㣬Ŀ˾ų߸ߡһɰ˳߿̳һǰڡ˵һոһĺӣǲܿЩģȻƫƫˣҿ֮סˣ˲ʱ䡣
ʱһݵϣҲǶ˶ģΧɢһص̳ȡʷõġΪ˿̳ģְЩῪˡ
ֻҡͷԵ󷨣ԭˣ
ʱͻȻһǿҵĸӦĸоˡ˲βһϱֳֳʷתڷ̳Ϻʵǹ𣿡
Ψһһ鹬бţҲһۿ¡

ǰ֪ʱվһˡһλʮŮһ˵ݹҲáࡱݣķɫ𪴿ûκ覴ãȴҲûаʧȥѪɫĲ԰׸Сڷڼϣȴ˸оʤĵĵΡ
ղܽáݣûм۾ȥһգȥޣһ˿Ⱦ
ɫСкĪʶܻһִһֱ￴㣬ȲԶƿɼһ»ɫĳȹֱ治ʲôʵأ¹⣬ȴâ
СкΪʲôᱻһΪûŲͻȻ͸оһˡˣƾճתȻ
Сǹ𣿡
Ůʣ£鹬ϵɽη塣ͣ壬ƺҹﰲǺӵ¹⡣
СкͻȻЦˣ˳ʷڵҲ㣬ǹҲ¡
һԼ˵µҲԼŮû˵ȻܶʡΪʲô
¹Ϊ£Ƕδ֪Ŀֲһ㶼£ʲôˣҶ¡Сͦظװ˵ģЩɰ
ŮȻû˵ӷʡ˭ģ


356ء֤ͨ۵Գ
СԹԵĴϿģ¹Ĺ¡㿴кܶ飬СʱҲܶ飬ڴֽֿ﷭ġ
ҲûЩСһھ˵һѣҲǣλ˵ŮֻûһˣϾѾüû˵ˡ
¹Ĺ¡ĸڵĳб׫˴ӹŴܶ䴫˵£ζ׽նҹնͷ³Ѹ߹ȵС£Ͼǽħβ£ҲһŴͳ֪ʶܵٶ
Ȿķϻдɨһţ񣡡ǸܶѿУⱾҲҪŲŵԳ档
ĸĩڣľɣĴҵ߳һҲصĹžŲ࣬඼͵ֽΪֽԭϣѷһֿ⡣Сֽ߳ģĸʱǳļԱ
ССϲܣĺһڲݶĢӹץзϲַֽֿ鿴иֹżҲеû˽̹Դʱ𣬾ȻʶЩϵ֡
¹Ĺ¡Ҳڵȴ¯ֽķ﷭ģǰҹںڰɭĸУ뵽ȫǴǡèͷӥүŻ˵ڲҲغˣ¹Ĺˡ
С˵һֱ棬ȴġС˵˰ֻԼӻᵽ£֪ôȥҲؼҵ·
£Ҵδη塣
ûбʶ·ǴӡСʧ֮ɫԱ̲ס
Щûɽؼҵԭܼ򵥣Ϊʶȥ·ɽ굽˺ҹܿ£òȻżҲû취֮֮ܺ档
ܿЩǾȥӡ֤ʲôˣӡ֤ⷨҵȥ·ƺ֪ʲôһָ̳ǰ̵ķ˵
СкΪѵӺףö೤ʱ䰡֪ٹܸϿѧ𣿡
鹬ŷյӡ֤ຣ뻯С֮ȫ¶֪Ȼʣµڣӡ֤ϡˣ֪ÿ޻ǸЦδҲδЦֻ˵Ҫҵȥ·ֻˡ
Сӿ˿ڵģŤԴ˿£Ȼʲôգ۾ʵɽʱһյһĴƣ𣿡
ָ⣬еĳʷһ鹬򹬾֮һһ֣һӴСԲƾճǰǰη嶥ôңԶĵطĹâȣǰȴһ࣬һ㶼ǿҴۡ
СŵϴʶȥָȴԲл˹ȥֻԿüõأ΢΢һüƺиӦʲôٴС˹ȥͬˣƣеĴһԲ⡣
¿С֣еɫСûע⵽µüȾֿ̾ŵʵ̫Ưˣʲô
£鹬иֵ伮ܷסԼȥ
СױһԲˣоֱ˼ʵ𣿡
¡ղСǲǹŮҲһĻش
С̧ͷĵһ䣺ҽӺ𣿡ûд𻰣ûоܾ

ܶ˺ʱи㡰ղءİãղʲôĹŶǺкĶ̺ССƬ֮ࡣСкηϲԪʣһܹȥˣ֪ǲһӣҩԪӡ
ÿԪ֮󣬶ϲЩõ佲ȪУƮˮ档СҲ·ˮ湻ʱгʷһӣϵˮȻˡ
ŵУʯӣ˵ΪԪãɲԿųأ񿾰׹
δ䣬ǰžһ죬Ƕ˿ڣѾˣɢһ˵Сȴһ㶼ԾϲĽеۣ׻ѽӣɵ𣿡
ҩʦ÷¼һĻܻܵҲƳһģһġ׻Ԫʾ佲Ȫϴҩѱᴿ»ȥд󲿷жҩ֮һֿԷõʳܲԪȴ
ԪӵĻ̫˷ˣҩȥ
СĽ³ǰ˵ȴһָСϹҵĶӲ죬Ȼ˼СѾϰˣ˶ϹҵһƵĶЦ³һ˸ģ߳Ǿôɽ髡
ϹһɫĹӣҰɽ髣߳Ǿɽһÿ굽˳ļڣɽ˲Ь׵ĴߴһϷ̨³ҵĴ飬õȥ˸ڲԣһԳһ졣
ηֹӣǺҩᣬһ嵽öϸĹηֲ˹ʵһſԶȸͷϵëСһʼɽժ֪зᣬʱĲ࣬òײŴһö
鹬еȻûЬ׵ߣһ봩ڲѾ˺üڡ
û˭³ֻ˵ˣ˰ѷԭ
֪ˣѾѧֲСͷӦһѡ׻ʵӣԲԣأ
£Ҳ˼̻𡣡
СкޣǱ׻ԪԼ԰ɡ
ͻȻһ䣺ٹ֮Ʒ㶼ˣ
Сʣе㺬Ĵˡţóԣ
¿һۣһ䣬һСƿСǰҹйʱƿõۣ㰲񡣡

ô£Скڶ۾¾;Ķ棬ץסһֻ֣ղŵĶһģһĳ
¾Ĵѣ䷨ľԳɣҲ֤
ӣץ֣ʲôСգ۾мֽ
к򣿡ѵ÷һ䡣
СĻشɵʦѪЦ˵֪ôı׻
ȴֻ˵ƺ޹ĸ֣Ρ
ΣţҺúһ룬Խôܵ棡СеˣȻץµֲš
Ӧÿԣڲ֤¿С˵кټ֮ɫ
СЩֵʵң
£н顢ʡԣԹŷ˷־߽ƷſžԵ
С׷ʣſ㼸
£Բڷ˾֮С
Сôأ
£ҪʽԼѶԡ
Сһʱûף΢ɣǰʧ

ӣӣ伮϶˵սٸͬϢԵģôûоأС׷£ȥˣ˿һѴŵĵǽʷȵһ
·ʣ㶯ͨ𣿡
СĻشһ˫أûаûС
£ôսٶԣȻûʲôһѡ
СΪʲô
һ˿ײıȻˣҾ͸㣬ÿ˶ͬĸ
СʣʲôǸıӦ𣿡
¸һġСĻش𣺡ϣ˵ͬ벻ͬǻǸԼȻԴӼ⺢һ
СЩɵҲûӦ׷ʣȴֲ֪ôʡһҹû˯鹬ƶзȥһǺЦۣ֮ԳɡѵҲˣǻ֮ǿ̫ţˣǰϵţ
ת˼ӻ˵ˣ㾳ԳɣҲ֤ʲôðһͨûУʲôأֱóü
һҹδ˯Ҳδйɫ΢ʱͻȻǰ˵
С̾˵Ӱ֪Ϊʲô
֪⣬֤ΪΣ´һ䣬ƺ־̫Ϊ⺢ˣһʱĿڰοֻҪηϣҵߣԿ޷ֱͨʩչް
Сһ⻰ˣץסµһֵֻô쵽
ʵѾ쵽ˣԾ֤뻯֮󣬷򡣡µĻش֮СȻûȫѲٳü

Ȼһ죬ƶϵ칬΢΢˲ŵСôŵĵŲӵü˳ۣͰ͵˵Ҳǹģû뵽һȥôŪĶ⣬һ⡣
ŵļ̳ȱһ߼һǣµȴûŭɫֻʵܽϢ
ǵģҼĴСÿӣԣһʧ־ʹȥˡС촳ĻɲСв֪»ô
ȴûʲôһָ̳ȱ𴦵ŵ̳ˮ֡ˣ֮ӹɫɣϸһɽ֮ͬɫ޲á
Сͷһҽһã±Ů洲컹ѡ
µɫƺ΢΢˱䣬Сûͷһ£¸ղᵽˡɽѾηϴ˴ˣһˣ֤Բ֮󣬾Ҫ̻ȥ
ʱԽҲᣬаԺһҪٻɽ֮һȥɫ
߳ŵƬ̹ݸСһѾӨ͸ӣǵСˮϢ鲻ôã򵯹Щʯɡ

˵ຣܼǰֻ֣ȴûм˻ؼҵ·ûƭҡСվµǰ˵֤εھ磬ຣ֤뻯ɾͣʱηոչȥһ¡
Ҵδ̹ʲô𣿡˵ô벻ƺ⺢ຣٲȣᶼûжһ䡣
С룺Үûнʲô
Դ⺢ӵη壬Լ˷󷨣ûнһ䷨ȥ֤鹬и־伮ҲСԼȥʱȥʲôûֱӴڡ
зҵµӡͻȻ˵һ䣬ڽʲôһѡ
Скһ㶼Сȴܻ飬һ⻰̾ͷӦˣ¹ݾߵ񣬿еΪͽη֮ǰֻ˼һͨĳ鹬йһ£׺ܶн뽲
ͬʱѾʦߵݡ²ûвã̹ȻȻְСкǣʵ˵ɾͳ뻯𣿡
Сɴ۾·𿴼ϡ飬ŴˣҿԽӵͨʩӸղʲô
£ΪµӣҸӡ㲻ؼҲǣʦߵݣҴһַʵֻһ仰Ҫá
Сʹĵͷء
ֱ֪һ仰ͨһá
лǻֻۡⷨ⺢Ӷصĸޣ޷ٴӡ˾ǧ򷨣ǽͨô򵥡һɣҪȥ֤
㲻ҵֻ֣Ҫηϣ޴ڣһԵ𣬱ɽҵͨСץֲţ͵
Сɿٶ°ݣлʦѾĿڽʦˡ
ȴ΢΢ҡͷ˷ܴڣֻǵ㡣д˸֤Ϊ緽ʩչҲáͨһãͨ磬ȴƾնҲȫȻС֮ͨͬʧ֮Խ㣬ɡ衯֮ͨԽ󡣡
ƽ˵٣ѵôһƪۣڽӵС
Ск䷨Ϊжߣûһ˿ͨȥȴҲͬãΪɽͨһáֶβƣһǰᣬС޳ͨôӦõõȴûеõķԽ㣬ܽͨ
ʱСкηֻһ£Ѵﵽ뻯磬ܳɾ͵ġܽͨҲʮޡ
ΪʲôΪΪλд˸ûнͣҲ޷С͡ηһĻֻǡѡ·ĺӣž
Сֱգۣ˴𻰣һʱ֮ҲôҪܳʱȥ˵֮ʵӦ£˵ɡ
Сƴбѣͷ᲻ʦҲ᲻鹬Ҫؼˡ
£ļҡ
Сɽµ˼䣬һ߳ǵĵطҽзӡ
Скһ˵Լ֣֮ôʱ䶼û£Ϊ¸ûʹηϣƺ˼һжңԶ֮о;ֶᡣСкûбˣ˵һǶС˵ģҪʲôƺ
´ʱȻûжʣֻ˵鹬УҴ㷨ŷ
Сͷⷨãһҵ֡
ηϣͨްɽȻޱ𡣡¿Сޱȣ򵥵˵ôһ仰
Сһ죺ǵģҲô죬кûȫ˿϶ˣһڵңҼȻ·ͱȥ
£㻹Ը𣿡
СǵȻ鹬ӣʦɽֻҪлᣬһᾭݼӡ
µ˵ͷʦߵݣ㷨ʦͽѶ˿㻹鹬ʽˣұٹիգΪʽǷŵˣʱɽ𣿡
һĿС˵СܲӦѾһ£Ҳںٶ졣

鹬ŵΪˡʽǰѴŵĵѾ𿪣ʷڹڷ̳ϣȴʽ
Сͦˣʦ֮ʽķŵˡ˵ηϣѵ˷ÿͣһλҵиˣһٵˡʦ֮ǰһػŵ£Сð⡣
дɵʽԹźܷ鹬ֻˣҲ˺̣ܶеĵҲ˳֮ܽ䣬÷ɢн䣬֮ſʼ鹬Źɣʱȴһش⡣
ڵϵкͻȻ̧ͷ㵵ʵѵ֪Ǹк𣿡鹬Ź桪鹬ţֻŮš
ûлͷż̳һֱûиҡ
ûʰҲ֪鹬Ź棬ֱ˿̲˵ʵӣҾеģô죿СЩˡ
ż̳ȥˣΥŹ棬ΪҲ𷣡
СȴվżʣҪôԼ
ºƽĴ鹬Ź棬֮
СôֲĴΪʲôҪ㣿
´ʣ鹬֮棬Ӧܷ֮ⲻĴԸҲܷɽܷ
ѾʦҲ죬˿̾鹬ŵӡȻСηһ£Ҳ֪˺ܶ¡ǶûдΥŹΪҵԭʣ֮ʶʦ޹𷣣ӿܣ𣿡
СԽ˵Խǰȥʦվתݲʲô飬о͵¹ڸ飺Բܣܷ֮±֮Ҫʦš


357ء˼£
ʲô£ȱŵļ̳¶δһ𷣣ΪһĪԵʣȴҪôֵĳͷһʦš
СкӣȦˣһŵΣӶҪҳʦţҲû취Ҵûʲô£ɽ֮ǰֻһΡ˻ǷҶ£
µһ֣ĦСͷʵºڣȴ·֪ܷ֮ηõһΪϴͷ𣿡
СкϴϴǾͷ
µͷǺãҴӦ㡣

һ죬Скη壬ʦɽǱʦšǿɽģȴǿɽԵ֮鹬ڷĻû꣬ڻɽȥʽǰһ軹ûȣŲһɽ
ɽʱϹһõġɽ髹ժ·ϳԵġ
СݣСĽڵϣתʦηݣĬĬӶౣأˣһ취ġ
ٶȽ֣·ܳɫְҹĻٶȽ١Χȴһ㶼ڣ͵¹ǡǡǰĵ·ͷȥԶԶһ¾׵ĸ֡
ɫ΢ʱ򣬴ɽ֣ԶѾԿ̣ٻͷյһ¹Ѿȥ̶һʱ䣬ȴҲ⺢һáľ

תֹȥ˶ʮһ˹Ԫ꣬ƽܣ߳нͤɽ羰˲٣һͷ羰һ̸Ц
߳оһɽͼȴֻܿͤɾçšꡢƵƬɽ֪һǧٶǰԶУзࡢ壬ѳΪں쳾Ķ츣һɽǶصһдһŵĸ
һɽУԵСһŽؼ̨ǰվˡ
һλӤϸۣͰȥһλõҽվһλԼʮĵʿһɫĵԼϵתǰȴһڴСİɫ
¡нΪһ񽣣ͲڵʿķУԹһŵı־ʿոռλһŵʣһǰˡ
һһʮ괺Ϊн¸صĳߣɫĵǺͷλˣѷֲ٣綼²˾ᴫλ˭ܶ˵ϣ˴λڸӡͽﱲɫʿʡ
ʼλĵڶ죬һʯҰԼдɹףصǰɽ֮˵ʽе˼̨ǰһֱû˵ʦһҪʲôŲܻϤش
ʣǾתϽ𵤵ĵʦ֮ʦ˼ԯҲͬһţһʦֳ¼͡ԯǧ֮ǰųƵϼɣԯɵһŵϣȴûһʦע
ݸһŵɰעһڲݻ棬дš桱һҩѪ棬дšǧѪ棬ֻɵһöڵһʦһע⣺ΪɽΪ޳ɾ͵
˽˾תϽ޳ɾ͵ҩԡ
ô޳ɾ͵֮ǧ֮ڣֻҪתɾްͬ鶴졣һЧ٣ֻҪʶδɢͿ۷൱ڶһĶɽٷתޡ
ɵ治˼飬Ҳһȱ㣬ͨһеӸ޷áΪɾ磬ô˵¯Ѫҩ
һʦµľתϽ𵤷ҩȻɷ޳ɾ͵ȴԶ׼ĺôһͨҲԷãȻ̺գֻҪСĻһ쳣ѣ˼仹пܳɹġɷ˼ɣҲֻǷֽһš
޳ɾ͵ķľתϽ𵤣ƻ¯֮и൱̥ǡ¯³֮ͨˣҲӵȫµġȱ壬֮ഺפЩΪε˵ô˵ӵĻ֮ɲʧȥԭеͨ
һЧǾǶг뻯Ϊ˵ΪԭֻأֻҪʶδɢֻΪˣþתϽ֮䲻ָǰΪȴԻָǰһ¯ֻҪԸĻ
ǰЩԯɸ˵ϼ򸾣Ϊ첻ĶӣƾתϽ𵤣ȴѳɹŵһɽ֮ķһöһص衣
鹬ͽоһʯҰλСʯҰתϽ𵤣ָͽȥϼҩʯҰĵºӢƳɹ˵һ¯ɵֹһöʮأ鼫
һУҲһʦµ˵񡣾תϽǵһʦ״ɣķõָͯ㣬ڼ̨ǰ¡
굤ĵʣʵתϽЧȴӲʾˣбȻ֮ԵһҲӹֻش˷ǲ˽֮٣Եʣ
ʴ鵤޹Կǡ˵ѾƴҲѳɹʿԣԵǿ󣬲Դ˾ӡ֤СԷ˶ԣƾȨѰҩ鵤ѳɣҲ֪ǣۻҼ
ĵͷ׾ͺã㽫£´šʯҰ°أɳһɾ͡Ҳд˵ͬʱһԯɣҲӦԵв֮Īѡ
в֮ͻȻʶʲôȥʵʦ潫Ҫȥ𣿡
˲ɫĻش𣺡粻Ҳˣҵ䷨ͷҪһ׽١
ʣ̣ʮǰǰͤɽһս̣ڤ𣿡
΢΢ҡͷֻ֮⣬˭Ҳⲻ̣Եδ⣬Ҳԡڷףֹʱ̣ʿվöδɣҲԹ֮˵
иɴ̼٣ԸгɽҰ塣˾٣ڶǰʱ䣬÷ֻҪҵҲ١
ɾзֹʿɽҰǲδƷɢн֮ͼıʯҰض֮٣Żеĸ˳
ʻȻ򣺡ԭˣ˼٣а𣿡
΢΢ЦҲ֪
ʣʦ޳ɾ͵֮дɵΪپ
͵޳ɾ͵˳ɣҲɾ٣˵ҲֻҪʶδɢʿܱһĻᡣ
̾Ϣϧ˼δдɵ
ͻȻЦˣ΢Цŷʵ֪˼޴ɵ˿̣ǰöһ֣ǰƾճö⻪ת飬ʶӦöҩȻҲ˿֮
޳ɾ͵ʳԾСͨ͸ӦʵҲһش𣿡
ͷʮǰڴ˵أǰŽöɵңٴ㣬ǵ
ö޳ɾ͵һǧٶǰԪɽ÷µġһöǱел⣬һöһ˼䣬ʱ˭Ҳ֪δ֮ˡ۶Ենֻ֮лѾ뵱޹ˣԪԵһö޳ɾ͵ڴˡ
һʦöɵ˼䣬һöӦԸġΪһţнȻ󣬵ҲɣڵʱҳػĻУȲЩ޲µĸˣǣ벻ҵ
ûаգɽ޳ɾ͵֮٣ӦԸԼãʹɺ͡
ӦԸδãɺͣɺδãִšǧһţһгδɣûöɵһУִʡ
ʱȰʦöɵ̣˵Ź£˵̬ѾףҲûпȰöҩʵһɵλδ֮ˣǲ֪˭ԼҲ֪ôأ
ʦδԣֻ˵ʱֻȡ
ʣǧ֮Уܵɣ
һ䣬˸죬ž䷨ΪߣҲһ˿ͨ
ʧǲǡ˵һͱ˵ֹûн˵˵
ЦЦͨҲܲǣ뻯ȴһ˿һ
ڷ̨϶Են˷ֻأۡˣâ֮Ĳأ߾Ʃͯʿǰ㣬Ҳһ˿ɼͨ
ĳһˣӦԪɵ˵λδ֮ˡ


358ءӦƱ䣬һ괺˼
ʳ֪ʮǰѷӡʶȴ£ԸΪߺ쳾ö鵤ϰ
΢Ц֮ͨܲ⣬ȡȡʹȡغʦ֮мɡ

ڼ̨ǰԻͬʱͤɽĴͤԣһλĸ״ź·ǰפ㣬ӽһʷƶ߳ѧʦĸսԳɣʮһ꣬ķǳɿɰ
֣ͤԭ߳еһӹ֣ǰڴģĳн裬߳нڵ״Ԫ·ΪĻһ֣Ĵǡôԭַñˡ
ӹ֣߳ǵûв֪ģʷѾкܶࡢܶࡢܶˣɣؽ˺ܶΡڽʮΡǻǵú
һĸľ˶Уˣøһ׶԰Լʮ꣬Ÿĸ￪ʵڽߣʮ׶԰ֱ˹֣
Ǻþϣ˶ʮһͣΪõķչƶи죬ձ߳ʧ
ΧСȥʱкܶ಻ͬЭʷ־ĹԱָСȥۣ߳ǵʷλȴҪؿ׷ݵƴꡣ
˵Ƴ֮ʱݰռͤɽ飬֮ɽ˸䣬ɽѩ飬һҹ֮ƾճݳУԱķչ
ЩȻ񻰴˵֮֮ݵطʷ־ȷļء˵ʱȨŴ£گѩΪɽ񣬲ּܲݸžԺ
˵ּأҲйżʵ֤ͤɽŵҰУһɽԭѷưܣһʻ񣬵Ͽһ֣ͤɽѩ֮λͰʮĩǵע⣬ѧҼƴ
βɽ½Ժ䡢ɽϵѩϪȪҲΧԺУξϽһ羰ʤ㡣ڵҰֽ֣ѩϪȪˮȪֿʯڵء
йصĹżֹһ߳ľɳлһԺ⣬ǰһؾ˵ƴʦηֲҲȷʵӽһǧꡣ
ʷ־˵Լż֤߳Ļվԭǧ֮ǰʷԭòͤɽһԵĿĻؽ֣ͤƶԳĸڿá
ֵĳвɽؽݵ߳ǰг绳Զڷ¡˵绳ԶĻŵҲ뱣еĹ֣³滮ͼĻһֵĽ赹Σǣ浽ͨ·ؿˮ滮Ҳǲͬʱ鰴ʷ˵ͤɽؽ
ִн裬ΪɽɣŴ˵عʵأ̸飬Ҳܸͤɽ羰㹱סǷ绳Զۻϣ˵һ뿪ЦĻ
ʷƾã佨ǽ޵ģûʲôֵ͵زˣȻͤɽޣҲӡӹָ֡Ϊʷ־صġͤ֡
ѡַǷǳнģ㲻ҲҪˮ߳ʵҵҡٵŵĶ³ٵ½ͤľˣʱҲѡַٵԴ̳ͤ֡ûʮİգһзӵȷ̳λá
һǧٶǰСͯʩֳɽݰΪ񼣡һǧٶ󣬴ֻͤصԭûʲôתռĴͨһֽļ
ǧ֮ǰĴ˵ңɼ뵱ȴǧ˿ơиϵϵ߳ѧʦƶƳֵͤҺˡ
ƶɷʯҰҲ߳һλʵҵң轨ͤʱҲʡǷ绳ԶĶӣʯҰǸͬͬѧǵİΣʱոմѧҵƶټ
ŹżεĻᣬƶŶԳͤɽϣڴͤǰʵؽһι¡ʷĳغܸܶӣƶԺӽݣгȤֲʧأԳССвȫףסЩ³ɳԽԽ⡣
СԳ֮ȴһ⣺ɽʱɽʯϿ̵ǡ֣ͤұЩʫУдɾͤɽ
ƶ͵ɽԹͽͤΪĵ˾֮䣬ĳƾͤá
СԳգգ۾׷ʵʲôѽΪʲôѽ
˵壬ƶںĵӽ⣬ɽһԷ򸾡
ӾǷӣʮ꣬ڵװ΢ЦòΪʣȾ˪ѩ֮ɫŮӽ£ȥʮ塢ǳɫзģɰ͸żƤá
»鲻ãʮһڳ棬˷ӵļ磬һҲͤɽϡһһ˵µ羰Ҳȥ٣öˣɽˮľҲûʲôһôʳһʯͷй£ֱǱˣٿһʯͷǿʯͷоȴͬȤ
΢Цϳʫɽˮϼ顣ϣҲ޷飬޷ǲľʯƽ档ǧʫɽ̺ܶ࣬㲻˽ȻɽҲ翴ˣζ֪񡣡
ҲЦˣŷӵֱ۵ϲ㽲Щˣ߳ǻʲôʤż
һָɽԶĲһĲǼģ֪裬޷һž¥ʲôоûСɽɹ̳ԶĵطеϪ̨˵ż֪޾߹ȥҲʲô쳣޷س̨̳ѨçɽǱԨСʱԱߵɽδ˵ױʫˣī¡
£㻹ǵʫ𣿡
ʯǧ꣬ͨȤȻӦƱ䣬һ괺˼䡣
µɴ۾ŵۣ
ӣǵطͽǱԨ侳֮˼
£ǵһе㲻ԾҲղŽܵǼס
Цˣ˭ױȣǰǴ֣ͤ˴ͤ־̫¥ˣ˵һŴεþͤʷȷߴΡ
£֣ͤСʱϵ׶԰ڰᵽˣ
ӴҲʱӹ֡ҪҲȥո㣿
ˣָŽŵοͣʵղ˵ģЩɽģܿ𣿡
ӵȻв̳Ҳľ̥
£Ҳô˵ɣЩ˺ϵģܿ
ҡͷ˳˵飬仰Ҳȫԣйҡ۱ŲԼ£ֻ֪еĻ㰸ǰ̡
һ£⻰˵ģֻܿ㣬ˣ
¶Ƥ飺Ҳ˵ѽ
£˵ʲô
ӺǺЦ˵ǰˮĴӣʶʶǾ˵ˡ
΢΢üϹʲôã˵Щ̬˿ܲԸᷴС
ӲЦˣĵ˵ͷ˵ĲҴСëԼϲҲ˿˳ۣʮŽ׸ʡ
£ô
һգۣңҾô˵ҲԸǰͲˡ㣬ҵ
±ˣŷӵĸ첲׷ʵǰиӴСҲ𣿡
һۣɿµʲôʲôӣҵĸаʦҲϳˣǰ֪߳ζ¥ԷʱʯҰ򸾺ǵĺӡ
ӿ첽ӭǰȥԶ͵ͷʺãʦãԳ𣿡
ƶӣҲЦŴкСɽ𣿵߳һˣĵطԲȥܲͤɽȻкܶΪûʲôÿġ
¸ϽͦõģӦ·һһɽ
˼䣬ӶԳɵԳɣо˾ˡԳɺ͵ĴкɶˣĽһ˾ˡ
Ǵɽģк֮ƶСԳɼɽӺòĲվǰĿͣļʦ𾴰Ҳû
ӣӦõģʲôϵ
ºʣôԳɽ˾ˣأ
żҵıݣ˾ҵݡԳɲʦĶӣҲͬѧʯҰĶӣֻء
Ȼܺʣʦʮ˰ɣôᣬȥĴӡ
ӣҴ꣬ʮ꣬פֱ˻Թʲôɵҩ
´Ȥϲأʲôפ𣿡
Ӱ뿪ЦȻˣѧھͿԽ㡣
£Ȼѧ˵
ӹصһ̯˫֣õǵĿտ֣פմӴĿʼҽһ򵥵Ĳղϼ֮
һ׷ţ̸Ц֮Ҳ֪٣˵˶ϰ
޷峿ϴ˫沿ѡһµĵطճʱĳϼվģȥϢ뾲ôѾﵽȡ뾲١뾳״̬أһ׼
ƱշǱգۿϼǱ۸оϼ⣬ѾԼ۱ۣ΢ȴеġ롱ϼ𣬴ﵽ޲𡱵״̬˵Ѿ뾳
״̬£ϼů֮ԡȫз·͸ϼⲻɢ¯һ壬ǡ̳ϼҺ֮ͷǡϼٹ
򵥡ŷʲôЧǷžֻϰԼûл˭ϰչ֮ټһζĴ꣬굽΢΢ȸоЩ弴ɣ̫̫
Ȼ˫Ҳൽ΢΢ȸоЩ弴ɣ֮ϰЧ
֮Žɣ˵ĸƵģԼû
ӣаϴѧʱٹȣʳ˼̻𲻸˵һֻҪϰгɣʮ²Էû⡣
һЦʱǰѻû԰ɣôû
ӵһۣ֪Ұ˯йȥճ
µЦֹԺٺͱ˴ʲôפȰԼİͷ˵
һ޽ǣ˵а׷ԵҸ˧
ͷţͦ˧ģҲ˭Ϲ
ӣ㲻ǲǣ˵湫פҲϰղϼ
·ʣ㻹ܼ湫ɣ
ӣ˵Ȼûм湫ĹͤɽţɽԶɽ·ˡ
˵תʲôһѳסӵӵղ˵ףܺʺƭŮѽңôŮ
ӣҿ˭Ҳûƭѧʱ򣬳ͬģ̹ϵŮǶš
һۣͬģҿǱģǰ֪ζ¥۲͵ʱǰǸģܲԣʵô£
ԿŵĽеŴҺûʲôϵҲ߯ˣʲôûѶĲҡ
Ŷ㶼ʲôָ߬ˣʡ
ҲʶԼ˵ˣд⣬Ͻضôò˫ȫɰͻܸɵķˣһʲôɼģ
̲סˣû׷ʲô̾ôԶĵطʶ㣬֪ͬѧʯҰҸݵսѡ
ӣʱСССһɽȴܴƩͤһɽһ磬𣿡
ȻЦͤɽǺܴ˵ʱһ㾹Ȼͤɽ߶ˣҹڻؼҡ
һüôһôǵˣ·˰ɣ
£·ôһɽʲô·ģ˵Сʱ·ɲֹһΣҲ·˰
Сָüðա
£˵ûȢңҿСʱ̫ˣţϹôˣʲôˣ
ӵ鲻֪ΪĪı仯ȻúƮ죬ԶɽĬԡʻĴҿһ
һɽȫºܲ졣
ĵץסһֻ֣һָֻԶ𣬾һá
¾ǵģҲˣƯһôԶһۿȻôֱֲڵ׺һɽɽӳۿ治ţû·Үȥ
վɽ·˺ܳʱ䣬һֱܳĬɽ·һֵȻ˸У·ǳеĲɷı仯̲סʵôˣ
ӻعҡҡͷûʲôи̾
Щȣתû׷ʣһЦɽ˴죬ҲˣǻؼҰɡ

ɽŲԶּ䣬ɽ·ֲһ̫ͨ¥֣ͤһͨԱ߹еɽ湫Ĺ
һϺдɽȥϺˣüë˪ûһɫȻȴ峺Ӱ档һŻȣӯ·ɽϡ
Ϻиոߵڣȴסȥ·ǰʵɽֻ֣ʦҪȥ
˵һλŵʽ黨ȹŮӣмֽƻۣŮվһλͷĵʿȻڷ羰˲⣬ʿںеǰ棬Ա߻վһλŮֳʵټ


359ءɷһɽ˹鼸
Ϻ̧ͷһЦʵɽҲûеۣλѴ
ǵʿҲЦˣһʴʦţ
Ϻз¾Żȣƴƶɮ߳ǾԺΣأ
ʿǿЦ˵ҽŮЦҾͽкιɡ
εͷ֣ȤҷҼҡ
ιѵδʦûشҵء
һָͤɽۣ˴ƶɮ𷨡
ιһתЦɽ֮أԶ𣿡
κǺһ֣ƶɮԶΪ˽𡣡
ιûסϺУһָŻȵŻȣҪôҪô֮н֮⡣ĺǵõ֧ȣǵСžǵùţôҡ·أ
һǧٶʮǰеĹٵϣ÷סСзʹͬ⣬ʱֻ˵һ䡰Ҳ㣡һܵˡע128ء
Ϻзȴûܸܵ˵˵ԭҲǽ֮ˣЩҪͻᵲסɽɽ·͹ȥˣ˷㡣
ʵȰ첻׳֮ʷδʦʲô·
ƺܺһʣӰĴûǴɽġ
ҡҡͷ˲ڿ֪ʲô
ԳŵпɲԡӲ֮Է˲֮ţͨﲻ̻಻ɣΪڿʣڿͻȻһȵתȥɽ˵Ƿӡ
һǧʮǰڴϣܾСͯϷע158ءôݵͤɽϣ˵ͬһ仰
ʶӣЦеĴкʩˣ
ӵ׵һˣ컹뵽Ժȥ£λҴСʶķδʦ
ΣʩȥԺǮ
Ѿ˹ȥͷʵǮ͵ǸǸл
һţɮһ壬ɮַ𷨣˽ѡ
ӷ򸾽ԶˣʧɽתιɣŶ÷תڵһԷεʦҲɽɡ
οɽˣ÷ȴɽ°ŷնл½磬ȴ
תһգۣ˭ѽ
÷£˭߰ɣȥɽ
Ұеɽɽȥοͱɽϸࡣв˳ŽڼרɽŲŵΣݼû˳㻹Ե羰̤࣬˵̬޷ˡ
ͤɽɷ࣬˹顣ţתͻȻ̾һ䡣
ɼҷ˸·鵹ǶУĶأ÷¿תЦſڡ
תȴ˵ԼһָǰûǸ𣬹컯֮£Ÿ·
ǰһˣװԼʮҵ͡ڹ۲Ļһ·עȥᷢÿ·ƶ΢ĲͬЩдŶе·ʱ˫۲Ȼǰڶ΢΢ǰ죬кᱧʲô
·ֻܿЩԼûʶ÷ºתУȴܿһ񡪡ӱһŮ˵Ӱ
ŮɫȹӦķΣŴһ˫ƤЬӦúᣬɢסӣӵĻһɼͨ۹ⲻǳġʵ񣬶һġ񡱡
һ˵һĻһֱŲ£һҲ˵ĵȷȷ
÷΢΢üѾˣ˵澫㡢ǿ׳ø
Ӵ챧ŸŲ£÷¾ȻøָѾˣһˣ˼廹ûʲôԵ֢֮˵㡢ǿ׳
תҲüøҲܣʱҲܲˣ˷ɽӦþġ
аɭ߳ǵҽԺΣոԺǰӱҽҩѧҽԺְ߳УΪʲôҪ뿪ϷΪһ¡
бġŮƺ죬Ǳһİ죬һסԺĻʶӢ󷽵ҽɭһζеĳ£չ׷ʱԼᣬһ֡ԷӰҹִŮˡ
ν˴Լ꣬ջǷˣڷֵԭҲ˵Ů±ͺܸӡ
ɭƺĹ£һͶչ飬ȴƺ첢Լҵġͬһ룬̫̫š̫ңҲ̫ʱС̫׷볬ǰܣЩܲˣɭֵġ
֮󲻾ãҽѧԺһλʦָɭһ󣬼оҲʼ˽һŮѳԷͻȻӵǰŮƺĵ绰ƺڵ绰˵ʮ֮ǰ㲻Ҳˡ
ɭһ˰˼붷ջǷĲ£˸ںŮȻؼңԼ򳵸ƺסСȴһ¥¸չʮ㣬ǡÿƺ¥һȹڿ衣
ɭƺ͵ľҽԺȣҲֽ˼ҡ¥ܸߣƺûʲô̫Ե˺ۣȴдڳѪڼ֮ǰһֱ۽ɭ
һĻɭܴ̼ƺ֣һǸо˲ʣһҲΪƺΪ̫š̫ˣֻ֮һִŮĶϷѣȴû뵽ƺ飬ΣɭΪźûھҽԺȥ
ְ뿪˱ҲŮѷ֣УѵĽ߳ԺɭѧߣڴеĴҽԺй飬Ϊƽʣҵˮƽܺã󲻽ΣҲΪԺֻһֱû顣׷˲٣֪Ϊʲô֮ȴû˼ӽ
Ҳûʲô쳣ɭȴоЩԾ米Լ˫Ī齩Ӳ˯ʱظӵȫһƬʱս񻯣춼Щ㱣˫ֲķ
һλҽ̨ɻģһβҽ¹ʡҽԺܷ㣬øȴ鲻ʲôë˵ײаˣɭŽɡһιż٣Ҳͤɽԡ

ʲô֣һλŮվɽĺԺ峺ܵǰĴŰȹͷɢŮӡҹɫеһĻѿƶϵ÷ºתȴ
ɭɽȥͤչ㣬ʱѾɽˣԼûʶɽʱһֱ΢˵˫Ѿ£оҲ˲١ɽʱͱһ˳Ȼ̳ϵɽ
ҽƺ죬ôһֱΣһֱĻżʱҽԺļңҼΡʲôط˭ȹŮӷǳԻǰŮʵ
Ů߳ͤɽɽʵδѹҲѡȻңӦˡ
ŮȻԳɽӴԼʮ꣬ɫ԰ûһ˿ѪɫΪ˸оȴ䵭˴ɽѲǵѩλ
һ仰ѡΡˣƺͻȻΪʲôҪ
ɽȻִҲŲ£Բꡣ㶼ãѾˣܲȴ֪±޹أǽҵĵԸϢԸϾңһ֮㱻㵽ǰԲŻỽ㡣
Ҹô죿ƺɽǰˡ
ɽһָɽµ߳ǣֻһִѣִһԺԼȥ
ƺʲôţҡͷ
ɽ̾ϢиԵղһƹ»У꾡ҲֺοΪԼأ
ƺ̧ͷֵʵ뽫
ɽ񣺡ǹ޷ֱֻǽ㵽ǰЩִԻȥԴ꾡Ҳȥ˱ĵطʵȲһģò˶ãԼͻס
˵껰һ֣ƺƾʧҹɫУ֪ȥδλɽƺĴú˼ܶͨ˵ûн׽ֻǰ֪޾ƺ֪ͬ޾ɭ˳˵˼仰ûٶʲô
ƶϵתͷλСɽҲҮΪܲ򵥣ҵ꣬װסкͣԽԽ⡣
÷֪ʲôסת֮Уܵýճɾͣʦָ㣬ֶθ߾֮£ͲҪ֦ˡ½һ˼֤ѱϣǸûͥˡ

£˷½أڴ³˼ԣǷ֤򣿡ͥιȶ֪ʵµĻ
÷̧ͷ֡Ե


360ءջƻӣ˼ͷ֣
ڷ̨϶ԵնӦԸһɽмиɶԵ˽ᣬذԵɶϣ˶ϷǱ˶ϣԵҲԵŷն½֤һУ÷Ҳ½һ۾ȴ˷ӣȴ
˽÷µĪ֪棬ʵһԵնɻ𣿡ɼűк塪
ԸٳɾͽɣΪ˾磬ʦ޷ֱӴڣһжҪԼļ֤նл֮˵򵥣ʵͨı任һ˼ѡ
иָԵԸйأΪľᶯԸȻǿЦģҲ㡣
÷ѳɾͽǧ꣬Уȴȱһļ֤ӰļˣʦȨδն½Ϊȴ޷ֱ𣬶ͯ⣬һλɼң伫ٵɽ硣
÷˼ȴһָ࣬Ƕսʤߡ
֪淴ʵնԳն
ϳԳ֮⣬˶նԳ֮࣬Ǿ÷ˡնԳ֮ǽն֮սʤ߲⣬ΤҲΤȫˣǱӦ궯
÷ȴԳ֮Ենʱһα̨֪һ壬Ӧ궯նҲն
÷´˼򡮶Ե֣֤
֪룬΢üͷڵ޽ɳɾֻͣԣնԳ𣿡
ͯ件ͷ÷½ɡлֻ൱һԼһˡٰ˴һ壬ţܼšУ˼仯ǲ֪ġ
˼仯к֣ܶ뵽ж֣ж֡ȥƣиԵĶзΪҪôǴӱлģҪôá˼仯Ҳл⻯½һ֤а׷ѡ
Ǳ任ڱ˼仯ٰ˴һ壬൱ڽɻ˼¡Ըն½δԲûбնҲûնջأô½ֻ뻯һ塣
ʱ򣬻뱾޲ˣ½Ҳֻ뻯һ˵÷ն½м֤δջ֮ǰ˼ȴ˸㲻飬뱾ȥ죬ôֻԴ˻֣˼Ǵ˻
һٳԵնĻ۳벻ɣһҪôնҪôնˡ
Ҳ⣬件ͷλСãδԲ˼һǧ꣬ȴҪ½£ǾֻԹСõݣǹڵ˼ǹСãһжǰ͡˶ʮһͣ˼仹һλˮĹСã件ͷˮ֮
д򵥣ԽԽףɻˣҲȫԤ˼仯ʲô֮ԡ
÷±ߴ𣺡ԳǶԵ֤򣬴˻÷Ϫ
֪Цˣˣ÷˶֮ɻ
÷£νɻΪ
֪ȤΪԵĪԵԵ
÷£˵ԵߣǶԵԵ˵÷Ϫߣ÷Ϫ÷Ϫ
֪㶣ȥĲɵãĲɵãδĲɵáڽ˵𣿡
÷վ΢΢һЦȲɵãǷǳν˵
֪վͷһնɣף֤Բףƽ

20081114գĵ룬ҽҩѧ⣬óгһֱߡ繫ȥСãЦ˵ߣȥ찲Ź㳡תתٵǰ¥Ҽҷ֪꣬һҺܲġ
˵ŻڵϵĴޣŹСʩʩȻȥ
λ㣬ˮ𣿡ͻȻһСӵ
˶һϽתֻ÷Ϫվԭʲôû˵鶼úܹŹ֣ôأǰ㱼裬ִڵȴӶ·Թߴžɡ
ôˣʲôԾ𣿡÷Ϫͷ˿ԼĴ磬ʶ
繫ͻȻǺЦ˹Сһѵˣˮɡףˮ̯أ
ղۺִ·ҰСؽֽˣλͬѧżƳҪЩʲôˮСùŹֵɫһûָӽֵת䴦ϷƵƳһС
ľ壬ľϰڵˮ㽶ɫκ覴ãˮԱߣһ֦Ӵϸոժ̵ϸҶϻʵ¶顣
ǵŽԵ治ʰɣСãûʲôʻɫ𣿡繫һֱЦ졣
Сò𻰣ͷӳóСӣ÷Ϫ򿪵³ӡ
ۣڣҲܼʵӣ˵죬Ҳг÷ϪܾȣֻһŵǽӲӡԲʳӣһӷŵȴδӣ볤̾Ƹոմʢĵĺвժ
ȻˣûУͬЩǿ˽ڵģʵĺܣͬѧ۹⣬ôˮ㲻ңƫƫһͶɡ繫ӱŸ첲һԳ䵱˵ԱһŴС
һųǹܵĽֱˮ̯Ȼв֪Ӻδ˵ӣ⻰˵ȥƶûš÷ϪҲûô࣬һͶˣڳҲͦ˵ģæͷҾҪһɡ
Сðһ̨ӳӣҪ٣
÷ϪЩ˼˵ֻʮ飬һôǮġͷԣƽʱʡԼãʮǮǴＷġ
Сø߸ӣһϸһãϳһʮ飬װô˹÷ϪӹӽǮ׼ת¶ͻȻöֻˡ
ֻߴ÷Ϫɱ˹ڸóԵء
·ϣأһ÷ϪʱϲһĨɫ
绰Ҫߣ繫ͻȻǰһ֧ɫ͸ĳ˵ͬѧǲǶʲô
÷Ϫ֧ޣһ䣬æͷȷʵҶģղŲ֪Ϊʲôһ£һΣ˶֪
繫ӣСȤղμʲôˣ
÷Ϫ벻ˡҿˣʵ̫лˣ
ģûȥɡ繫ӽ޻÷Ϫһָ϶лһˮɡ
÷ϪӵԼá
ˣһ͹ˡ繫ҲһӣֽסǺܸˡ
÷ϪߣĹСֺͬѧǲǻʲô
ϳ·֮⣬ֻʮǮһֻһʳõķһ֧ޣǮѾˣֻͷڣ÷Ϫת˵ûаûʲôˡ
СһָؿڣСһΣһƬҶ״䣿
÷ϪЩͷԣҲǵãֻǵҴΡԼ֪ôЦˡ
繫һԿЦݣҪ÷Ϫ˶ͻȻŤСõ˵ʵͱˡ
÷Ϫż£ûж³뿪Īˮ̯λĪˡԶվС죬һԼ۾ǿ˼£һʱ˸ȥ

÷ϪȻһεڼҵŰݷãԪ¥¥ţҲѡ¥ûأ¥û壬žͿˣϵΧȹЦڳԶͿˣԷʾлգʲô
ЩӽӲӵģԲƯҿϲˡЩӣڱɲ׿ڡ÷Ϫһߴ𻰣һ΢Ц
ۣժǰûԹǿģ־ͰѴӽ˹ȥⶫһֻĺгкټɵĻûгԹʵĴҲ÷ϪļҲûУѧڼʱհȥٵطµժ١
һλʮϸЦǺǵߵǰЬóЬкɣ鷿źȱ衣ͷϰ齪̣ǰ档
СüװڿˣΧȹ˰ɣ÷Ϫ鷿һᣬ硣ҲЦǺǵĴӳ˳
÷ϪŻЬӵʲôҪҰæ𣿴ҲС
Цǽͣ³ĵϯСţʮգڹŴӶʮڶ֣ǳ񣬹˽Ǵˡ
Χȹ÷Ϫĸ첲ȥϴ֣㿴үүĴұ
ұǰڸձһҩƹôðһұѵнƭˣˣӦòͬĵ
ɻ鷿䲻󸻴󣬵Ҳʵ˼ңеĲúǾµţº÷ϪȻδʶǽܣ˸鼮תǴһɴӵһһ̨ʼǱԣǰ滹һС輸Ա߷Ρ
鷿Ҳһ˽˻ң֮Ȳ衢̸ĵط÷Ϫڲ輸ǰ£תȥ裬÷Ϫڴ䣬ѾŲ軹м
̳ҩɵҲȹӸʵûԹôѽŪһʵ
㡣÷ϪùһöӣٽһɫƤ˺ȥҿ污һĤݹȥһö۵Ĺʵ
ùȥҪţ÷Ϫֵסôԣֿмѿȥǿġ
Ҳһģмȴʵ̫÷ֿһ۸ɴŻص÷Ϫϵȥо
÷ϪֿӰ꣬мѿժȥݸʱȴûֽӣſӣţιȴȻ
Ա㰡ԽԽˣԽԽӽܣ÷ϪúůͬʱҲЩ֪롣ֻýӵݵߣȴСûд촽һԶָһɫĹǡ䵽⡣
ţóԣִ࣬ζر𣡡÷ϪҲ԰ֻҡһ߳һ˵
÷ϪҲһöŽԼȴɴ۾ʣӣΪʲôȥо
÷ϪôԣȻоЩ࣬ȴе㡣
ٰҰһҲҪĳԡ
÷Ϫְһöӵ˹ȥϸһ룬ͻȻһͷһֻɰСȸĽ˹ȥ˵ֹܻӰģүү̵ļУݲѧУĸԱǸƤСŮ
ţ˵ԣЩ࣬ر㡣ĵͷ
÷Ϫȴ̲ס΢΢̣Ҳò̫Ȼ촽ոաǡģһֵĸоĪȫЩɬ֮ݲ
ղŲ˵ҪҿүүĴұ𣿡÷Ϫת˻⡣
ֻųӣ㲻Ҳˣվߵݽǣǰɴ÷Ϫһ۾ͱˣ͸ţһס
һֻˮ֪ǸŲŵķ⻹ǱԭˮУһĲ⡣÷Ϫվ˹ȥִţû˲ĸˮϴصĹɫ⡣
ڴпܶණĲ죬һŸһЩ޷ģٸƷҲûƷоΪʧĹաΪɣʷ
үүүүģ˵ҩү껹ȹˮҲ֪Ǽ١үү˵ˣļٵģҲǼҴļأҪأ㶮УĹŶ𣿡һԽܵ
ŶɲһĹŶһѵñã´ճҲǱһĹŶȫͬļֱֵ޷ģΪڹгиûͬĶԱȽϣ̫ϡˣڸгء
÷ϪһƽĴһƷǳ
ûж˵̫࣬¾λڽд÷Ϫȴǵһ£ⶫ̫ˣԼ֪Ҳŵſˣܿоߣٻзֱ治ĸ߷ƷǾ˭Ҳ˵ˡ
²ûз÷ϪȻ뵽ˣа㣬Ҹ˽˵ŵ˼һܸ˵ġ
ôŰһڷϾ͸үүүүҲҪ˳һ¡Ǵұˮһιأҽ
վǰȻס÷Ϫһֱֻۣļ࣬˼ҴˮĹ£ܶܶܶǰǼҵҩү˼ߵҩͯһҩүȥ˽ϣ˼һλѵĺʧ֢
÷ϪţȴЩʣûпǼϡ䱦ǵͷĲһƷ˿ɢĶǰĽëô˵ʱ³Ϣôܰһصġȶ黳
ǻƻңһְգȻŰ̬˼䡢ҵƻ
ɽȫꡪ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================