==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɶ
ߣȪ

ݼ
ĻӢ۵ʷʫ
׳ǻ
עĵ·ϣҲ˼飬ҲδΪ֪


һ ׻


1 
ܳǸšܡɫӡµ֮ĬˣʶĲŪһǵϺ˵ʵıһλԵعŪģ˵ô죿
ʵıͷĿ·ȫ۹鴦Ʒϡڰ칫Ȧ󣬸ʵı͵̧ͷ˵ôǰǰġҪյĲǲĸòðջᣬǿ˭ȥᣡ
ܳӳóعϣʵıһо鱨ʾεعǲʤεģعһߣŮعϾ޼ˡ
E櫣Ůʮꡣ۹鴦ꡭδͱнˡһ壬΢Щ֡سΪ
ʵıû꣬ܳͰ˵˵ˣһ廹Է֣Ѿûвμʸһ
ʵıֳһ˹أŮʮꡭ
θ죬ֱܳӻʾȻʵı˼ܳüͷȴԽšԽ塣
ı˵ôŮعûмҪģ
ܳˣҲǲ֪Ǿ鴦عѳְʴ۹ְܲż¼еŮعѾллأȥҷҪŮع
취۹֧ÿٽҵĹҪֵɣ
ʵıһ԰üҲ˺ðСĵ˵۹вŮԡ
ԲУܳϺݺݵһ£ļϣԤ㣬ÿλ鶼ûɫܳṆ̀ڵ۹ܳҳ˺üγ˵ʲôҲȥǸմŮ
¸ʵıˣǱľʾλεѵáֻҪ˳ץסλᣬôԼְܳλ׾ٵ顣ڵ۹鴦ֽҲǲʵδȫ
ڰ칫ת˲֪ٸȦӣڵܳʼ̺֮ǰʵı۾һ
ı֪ÿ۾һйӵǰףҲҪһµǰס˵ɣʲô⣿
ʵıߵܳİ칫ԱߣС˵ܳˣǷǵãڵ۹鴦ڰ¿εĿγ
飡Ӳ㱻飬ǵܳûӻ֣˷ܵ˵찵
û־ǶģҳҲ˸˵ĻѪټڸոձнʱ;ܵľ»ѵɼ졣
ٴϸоһ찵ϣдţ찵Уʮꡣһ壬ʮóҵõ顣
ϱϣħϵ찵¶ǳǳ΢Цܳ͸ʵıϸãȻͬʱһۡ˵ͷһشľ
۹鴦ְԱǧٶˣڸಿšΪܹ϶евֶ뾭Ծ鴦ǵ۹ó֮ͨĵȱʢšΪ鴦ҰȫȨһλá
鴦ĺڿοǸλãʵְظĹŻ棬ڿҪĹǱ֤鴦õˡڿογ찵ʱڰ칫鿴ʳĵĲɹ嵥
޳ָһ·õıʵ찵мЩ⡣
ؿ۳Ե̫˰찵ҡҡͷصıʵŵǼ׸ߵĵݶ¡òɹԱġТÿ¶ʱɹ찵ַֻܵû
Ҫ˱ĵʱ칫ſ찵жϣСѩ
Сѩɡ
ӦСѩɫ˫͵к£°΢΢˫ǳǳЦݣ˸սͷ·
γЩݰæŶ
찵Цһ£ϵĵƵһߺ˵æ˲֪ˣСѩ㻹֪Ȼ˵ݣʵҲڼĸŵĹûаʱɺôѰˡ
СѩٴϸĴ찵ɫĳԺ󣬺ܸӡݵĹϸµͬһ٣ľ鴦Ʒʶ찵Ŀ϶ΪһжѪͳŮϧ찵Ǹ۲۵ԡ
ܳ½аγȥ칫һ¡
찵ͷһȻЦ˵֪ˣ͹ȥ
Сѩ뿪˰칫ң찵Ҵҽʰһ£뿪Լİ칫ȥܳ
ô£ܳȻ뵽ҪССĿγѵǼ鱻ˣҪûа취ˡ
̾һ찵ӿŲܳ칫ǰһƷȻš

ţ찵Ͽڿ칫ĵܳиʵıƽʱղͬ칫صЩϢ찵ɨһվڰ칫ļ鴦ܱԽЩԡһԼ󴦵찵ƽһ㡣
ܳˣڿογ찵ǰ
ۡ칫ҵűܱϣ찵ļ⿪ʼĽ˶ֳȥ׼
°ɡЩܱΪ˷ֹһЩҲõģһ¡
ָܳһ°칫ɳ찵ȥĿɨһѾǷҪ칫ȫ뷨
ʵıһϷŵ찵ǰȻ˵ȿȻٸ̸Ǿܵϣ֮󲻹ܷʲô飬סй©һǰݣô۹ܻصΣ֮СҪǳôγԲģûУ
ǣסȻﲢô⣬찵ܱǻ֮²òóһΪµֵ̬ǣ鴦鱨ΪʲôҪôһڿογĿֻҪݱҷôĶνˡ
찵ļһ顣ոշ˼£ɫͿʼѿΪļ࣬Ҳһ飺һݼݼһ鱨֮찵֪ȷǳأͬʱҲΪʲôܳԼ̸
Ϸ£찵ɳһᣬȻ˵ܳ˼ˡǳĳЩϣҿԾֹܾĹҪɣ
ܳϺһεϵǰ;ʱ򲻹κҪʩչ
ȿȣγΪ۹ְԱĻǼӵĶԻʵ۱´󲻾нˮҲ֪Ǿ鴦عнˮҲǺܾ˵ģ
ǰŵı֡

ΪعԱΣԼߣԹ⿿нˮѾ޷˲ŵ鴦֮£鴦ĹԱ˲ѳְֻһǣĿǰѾﵽŸıԱʾӵ۹֮סĳƺţȷʵõܳ޹⡣
γҪô⡣ܳϳŵܳᲿԤ㡣ھ鴦нˮԼֻĲĸǵܳ˵ѪγģֻҪμ񣬻֮Ҫܵ۹ʮѫµģ
Ȼʵı컨׹찵ָ˵ǰϣȻָһԼԴʵıҲò졣ȷʵʹϵı˶뵽жʾԳȥħⲫ
ܳ̾˿ֻóİ취
˹˴󹫣ǸϵˡҪ֪Ϊ˹˴󹫵ĹϵҲ;˺ڿογλáȱĺôǻӦֵܹھԣ˹˴󹫵˼ʵȷ㰲ȫǰ½񡣡
찵޳ָһ˳ĺɫͷ˳˼˿찵̲סһ¿ˮΪ찵ԶͨŮòκһ΢СԲĳЩ롣һŮԣƹ׷Ŷŵ籩ȥ
뵽Ҫ˹˴ڴ͸۸ԼʬͳȥˡڵݱȽκȶʵ̫ϧ찵ȨӦִ˶󲻵
ãܳϵĺЦòסĶ˵찵ڿʼݾǾ鴦عǻר˸װ磬ҴصǺ֪ʶĿģǾܵĽӽݼݼȻ취׵һЩ鱨Ȼܱ˹飬¡۹˳ôʵ۱¿϶оϾλΪ
٣ôôܷȻôţ찵ϲò˿Цݡ
һ̸ףܱĻ֮찵͸ʵı뿪˰칫ҡܳǾ϶Զ꣬ݼݼħǿҵĶŵ֮Ҫֽһ㣬˸еϢǵľѣ֪жٹԸݵλ֮¡
ϧôһλˣȻǸͬԹĲܳصİ칫ǰ˼´ε۹ķԸҪȡԤ嵥ˡ


2 찵
Ӧִܣ찵һμʶ˵۹鴦۹нˮɻصЧʡרְĻʼѵԱ;¡عѵԱʹﵽʮˣһ滭ʦ֮ĲѵԱټϻױɫʴĿγҲ١
ÿ쳬ʮСʱĿγ찵һλ壬һµĳǿȵѵ찵ﵽִҪ
ǰһܣпγ̶Ѿ찵͵˵۹鴦ܻؿʼݵתĹװȫܵ͵רŵķװʦΪ찵װ硣ľĲ֮һ۹ˡ
ǰ֤ɹĵܳ˹˴󹫻е۹ʵ۱¡ʢװ찵ס˺ϸϸĺɫ˿մɰļʢװĵ׺£һֹâĸоüΣڳ˶վǰһԡ˸ɫŮӵı¡ʼԼ󹬵һǧǷĸܹŮװ찵ȡ
һжҺĹͷˡ¡պҪԼӣȤҡҡͷ
һٶŸʮŮǸһЩɫ˹˴󹫰̾Ųҡ
ŮְԱƴλòҲҪܳ˲Щޣħ޵һ֣ŮְԱѾǰݵĳ嶯
֮αװݺͱ컧ȫ֮찵ڵǱ¡ڰʮŸŮҲ׳ƵĹ
ٴȷһжԵ۹ݽ׻ƴ½ѧԺ취ӽݼݼҲ֪¡۹½Ͷ½еڶǿĳڡ˿ʹ籩󸽽ֳħʯŴ½ǿľʵѾǱĹеķˡǽӽ׻ƴ½ĶһǿDDΨһһıǮ찵ĲͿ飩ӽݼݼԵݽӽȻ·һҪŮԵݳ֣ע⣬Ȼķչ顣ʱʱƵ˹˴󹫶Դ۵ĲͿ飩ɾͺ£ư͵ĳΪݼݼˡ֧֣ĵλԾޱȹˣ
ЩͻȻһ뵽ʲôؼĶסʱֵܸЦݺ˵ԸΣҪ֪ͬԸȤģһ㶼ǱȽѽӴ͹ͨļһ鱨Ӿһ㣬жŻ˳
TעĽɫҪPķ£Ϊպ˳תְΪˣPҲʲôľ档
ȵȵȵȡ¡Ľ˿һźʵʲôPTģôûף
찵ЦŴŮֻŮкøУǵȦLESбȽйԣҲǵαȽϽӽԽɫģͽTȽϱŮԻģPȻͨһTҲPҲܡ
ܳ͵ĵ˵ͷ찵˵һµͻѵЧȽԡסڿʼǰʮŹ¡ĸǸˣΪĸܵʵ۱µĳ谮ĸȡ˶֡ѵʱʦ˵ڼܺãģŮ൱֮סݼݼʲôɣб¶ΣգôҪѧԺӳǵʧ˿ڣҲȺϵǿ
찵˵ͷʾӦ
˹˴ߵ찵ǰѾ˰ߺͿƤһ찵ĺɫ¶˲ᡣð죬˹˴󹫲˵ҵĴںϷʱˣһϢʱҵĵʮ߸Ϊȥ˻⼸꣬һֱҵĶӣҵĲΣ֪о취ӻⶼ޶֤飬ҲܺŪȥҪĳĹҪ
Щǣ찵Ĳϵˮ˵Ҫһҿ϶Ѿ㸹Ҫ˵ˣһ䣬ʲôݣҶǵĶ顣
˵ļͥܰ棬ñ¡Ҳסͳ˿۽Ĩ˼¡뵽׼Ҷ¡۹ĺô¡ֿʼЩƮƮȻõ۹ؽʢ
һ׼ļ˶ʼжİţ¶ʲôٰº󣬾ǶѧԺѧˡ
찵ͱĳӣ¡۹Ĵ͸ۡμݻ찵˷ߵİóЩһһɫߡ
ߵļ棿ʿʱ⾹ȻУӦúֵǮɣ찵´һɫߣȻԼֵ֮Сֻ찵۾˵콣űʱĲ״ܻɽϣһЩˮĵϵΪشһ͵Ϯûжٷ콣š
Ⱑ찵̾ӴóһɫûеκΣԵ൱ӡ뵽콣Ÿ˵ϣԼϣ찵;δһƬ硣
𽥴ƿ찵֪Ѿȴ͸ۡΪ˺Ͷӣ½ĶߣķѲ캣ҽĴšóףͨЩŽеġ
źħʯӵ찵ƿһ۾Ϳ΢۵Ĵ󺣡𵱳ӵʱվ찵иŭȼ
е׻ƴ½ͼ찵ֱȻһǿֲĽźġɽȵʢϵʱϲʯԺų׻ƴ½һǿûеſķ籩¡۹Ȼ찵ԼĸƻûʲôͷֻҪ˳ĿסݼݼôԸҵĻӦþͻһЩ
Ҫˣעã˵ˡ
⴫찵ȫյˣһжָʾаɡ
ǣ»ά۹ҫ͹İȫ
찵ָһ¶ͷӦһЩļһǵĶԻôûӪ
ॡһʼЩ΢ĵ찵֪Ѿͨ˹͸۵Ĵšڼص׻ƴ½һ̣찵ʼ𵱺ڿογ


3 ѧԺ
ѧԺźĲԭɽԡȻǷ֯죬Ϊĵ̣ӰԶ׼ġ
׻ƴ½Ĵ͸ۣ찵һгͻʼħʦĻʻһξ룬ǰӴѧԺԱΪѧԺֻնĹ弶ѧԱĵβ͡
ԭЩ˯찵ϾѹΪǰ棬Ѿ˼ǿϢ찵һԼǰѹϢĽΣһ
ĸĸ漶ĸ֡찵۾һĹϢãѧԺ涥н׵ˮ׼ЩһﶼҲȥѧԺˡ
˼ʱ䣬˶ѧԺǰ찵ƿϸĴͬ˵ĴӪһƵһƬСɽӴȺԶş̌ͷϣЩڿеķɿյϵϡɼ찵֪ЩͷɿյǺķѴʯΪħʯάЩѧԺΧǿ涼ȴǿơ
һʯֵ۹Ұʮöάɾģְҵܣ찵ָʼ㣬ȻĬһ
ѧԺĺڸӦñ۾ˡ
ӽѧԺĴţ찵Ϸ˸ǿϢͬʱҲͣʼܰȫ顣
찵ƿ˳һǣһɫ·ؿڲиͼİ׷ִӡ찵ͫ͵һ£˳
Ԫ΢΢ߣͬʱ찵ԼĺƵҲ͡Ϊ֪ŮԵ±Եһ㣬ͬʱƵҲûô죬ͬʱλҲܸᲢۡվڴź鳵ӵǰߣǲμӹ콣ŵĸ߽֮һ찵ɲڻûнѧԺͱ¶ݡ
ͷϽ棬ͬĴɷ֮һ飬óЧ찵ŹڰϣͬʱҲС
ûöʱͨˣ˳ĿѧԺһбȲߵµӾһξʻͣ
Ѿˡ
򿪳ţ찵һ̤ѧԺءǰһװκĶӽȺͿ֪ӦŮסȻ˵׻ƴ½ûй½ôţŮסſȻмɫĶǻӽģԿڵȴˡ
ӴԱסſڣ찵϶Цӭ˹찵󣬸ɫӿʼӳϽװʮӵʼ°ᡣԭվſڵļӿ찵֮͵ĶԭأԶһ¡
ǰɣûǶŮ
ụ̂϶ĸҵĹ
ҪҪˣĸ·ǹǸŮ죡ΪʲôҪҵŮ֣
찵亹СĵƹЩˣŽӴԱ߽Ůס˼ʹƮ˹
¹סߣһ·ʮŮ˲֪ʲôʱ˳ޱ˵ǰ·
ӴԱСĵĿ찵С˵ŮסԱƽʱģҪϡ
찵εĵ˵ͷŲʱͻȻһ¡ֻߵٶȲ죬ÿһʱ䣬ľ룬Ȼ׼ȷÿζͬ
֣찵òֿʼСľͬʱͷҲԾܹܺԼϢĸ֣ԲǺǵġ
Ǵһ·ȥ·ϵŮ𽥶찵б͵͵ȥֻŮǶˣҲвˡЩŮ·жϣû˭ƽӡŻֹţ찵뵽ԺҪĻУ뵽Ҳʲôܽܵ顭
һжȥѧ֮顣찵Լסһ£۹鴦ȼֱǹվڴڣΧļ仹ǿյģһƬǸסġ
Ǹݼݼס찵ڴߣʼĽеļƻơ
뿪ѧʱ찵ҵӶѾסȻҲʶǳڣļŮǽ˻á
סߵĹɫֱݣʮꡣߴԼһΧ
סұߵŹĿͷԾԲʮ꣬ߴԼһ壬Χ
찵ڷϼ¼Ű۲ĽΪÿĹΡתͷ򴰻ȥʱ򣬶Ǽӻǿյģһ˶ûСΧס˵סĹƾݼݼˡ
ˣϷͿʼˡ찵ջĿ⣬ȻͶǰıϡЩŵΧݣ찵ҡҡͷ̾ںڿʱ˸ĿΧδ׼ȷ˰ɡ
ʼǱЩ̫Ź۵Ķ찵Ρ
סǰߵǡ
ݼݼˣ찵ڵŮװеصʱʵ￿ѧԺԴϵͳĵƹѾһЩŮæµĽдɨͲõȹݼݼΪΨһĹΪѧԺĴΨһĹסȻܵжԴ
زߵҾ߱˽̴ľ¯ȼƮɢ㣬ȫװñһȷϹպܳһʱҲṤ֮ݼݼһȺ֦չͬ³סһˡ
찵ƿĿȫݼݼϡװΣŵĴ䣬ϲʩκ֬۵գѾģΪһ塣찵޷ڴ˿жݼݼıӸߵǷʣ촽СǷˣΪ˹֮£ʵ޷ŲעκһϸϡҲЩϸڲǶģ찵УѾҲŮΪ
׷һŮԣռҪıȡ򡭡찵ϴ֮󣬿ʼоݼݼղߵЩݺݺ࣬찵Щ鱨ἰĸݼݼϵеŮͬȦѡݼݼûиĸرܵӣȻͻԶһᵶᰮҪ
򿪱ʼǱ찵ݼݼҲ¼ʲô˰죬Ҳ֪νݼݼӡ¼˼ãڽһ㡣
ڶѧԺѧӣϣ찵һʹҪɡ
صĴϣ찵ŤһǽϵһťݶԴĳ̶ȣ׻ļֱܸŴӴͳǿ򣬸ӦĶ
֪Ϊʵʲôƣ찵ֻܹ൱޵ݡΪľǿ򣬿϶ֻô򵥵ĶһЩ漰ħĶںüǰʧˣ찵˵СҲǸջ
꣬Ȼ¡۹鴦ڿλã찵Ҳǹȡ¸ӡֶ׬룬˹˴ÿ¶Ǯ찵ȫռħϡ
ѧϰħ֪ʶһ˵£Ͼٶǰľǿ߳ԹΪ紦ȶǣڴ͸ܵĿƣһȥһħʦȥ˵Ƿǳѵ顣ϾΪһǿߣǲΪħ֮ںϣһʷšܳ־ǿߣⲻڶ绹磬ڵĵȨԸ⿴ġ
찵ȷѾ֮󣬽ԼǾµЩֵŮװѵ¶ֻһǰʼչȥһֱƹǿϸһЩܷȻϸСķɡ
ƽסʵǺܲ찵һԹһ߳Լϳûһ׽ӴһֻССĽ״൱
ӴóһֻëʵĶһƿӣ찵ëһĶƿպȡһЩɫҺڵϻһԲεĸͼ
찵شѧһħǽеԪ仯ȫסֻҪǽ̫ҵԪ仯ô;ԲõϾѧԺͬ˵ĴӪ˷ŪôʲôҪΪһЦ
ħɣ찵վм䡣Ӳȡµӽ⿪ССĽ״ȡġƬ̹⾰С৵һ߳
ϸֱխǽȴѪۡһɫѪ찵ԼܻɽɱԼҲ˵顣
δסԪ찵ٿطɽý׼Լؿڡҧҧý⻺ؿǰͷ˻ͼһ¡ڲһѪǳðȻסɽۿ֣ѪðΪƵ顣ɲǣɫѪ·Ѫ飬ͼĿʼ찵ϲ
찵ƵĲʹı顣찵ֻͼͬһʴļǣʹġͬʱƲʱΧԪħεסȻȫ淢ԪʹѧԺˡ
ȫֹͣȻɫɫԭڿеķɽһ˵ϣԭɽеѾȫɢͬһѷɵͨ
찵Ѿ޷վֱӣڵϲϵĴϢѾ޹ķɽжЩп
Ϣһ찵ʼʰϵħۼɽڵذϣҲһ¡


4 
ڶĴ磬ѧԺѧûʼѧԺнװ͸߽װĶĿ⼯Щ½ŮϣΪܽ붫ѧԺŮԣ඼һܹõôڹһש
찵վŮ棬ΧûһˡЩŮȦӣһʱܲ㳡ǰǸ޴ͭľ̨档ÿ֪ǾѧԺı־ͭ
ٶǰһ֮ڽ˻콣ϵż֣Ϊ繫ϵĵһ֡찵ͭЩӡΪһĵһ޳ߣ찵ܲе羴ķˣȴǽ콣ɵԪ֮һ뵽ЩͬŻʦ찵е޵濪ʼؿڼҵȼա
һֻ찵һ£Ȼ˵á
µ찵һתһһ͢ŮվСĿ찵
찵˰죬ȷԼ϶ʶŮӣʵãʲô𣿡
ùţҲղں濴·ǶˣǴҵĹ͢һʱԹʡŵĺɫֱĴڼϣ۾찵ò̾һСˡ
򵥵İͱġٽһ飬ȻʶšΪȴʱ䲻֪жã˾һûһֻ֪ڶ磬ι׻ƴ½찵˵˵ǰɽɽ֮Ĺ찵˵£˵ʡȻ᲻ʱǴ찵˵Ǻܿĵġ
찵עûйСŮϣߵڲӵȺעţֱѧʼˣҲûݼݼӰ
˼Ĺֳ治ҲȻͺܺ찵Щʧ䡣
ѧݱȽҪζ޷ǾǶԴ˵еǿͭȻԺ»ӭǡΪѾýƽԼԪӤȫƣ찵Ҳ޷Ӧ̨ϵԺߵЩ׷ϼһﵽжǿڶ½ÿ˶յһС⣬찵ǿСʱ䡣
諣찵еС⣬ŸղСѧԺԱܡ
Ű˹찵ڴеĶЦ˵רŸ½ѧõģڶϣԶǶ½ת½ͨԡ˵ĻҲתɶ½ı׼ԡ½ʹ½ԣȻûʲôôˡ
찵ҡһͷоµС뵽ԽԽģŪС治֪ҪķѶ
̨ԺĽ·ˣӪֵΪĶû˭⡣ǴŶѧԺĺ棬ĺ½ύǿʼĴϤһ»
½㣬Ҳһȥɣ
ȻŲǵһôУ찵ҪһʱܷӳԼǸ½㡱
Ϥһ»ȻǱҪģ찵ЦЦӦŸ˵ĿһЦȻ찵ֱۿʼι۹ģ׳۵ѧԺ
ȻСŮסֱһ飬ҪҲ찵ֱϣʵ޷Ĺ۲ѧԺĵΡ
֪λŮʿǲҪιѧԺֵܿ԰һæ
찵һäĿתһ֮ˡһˣȻǳ༸һһֵܡװĽִ찵ԵЦŵͷ˵֪λγƺģѧԺĴϤһ¡
ֵܿ찵Цݣ۾һ¾ҽԭĳٵĶӣΰŽԶǰڨļһûкøУţ찵ֿûֵһۡ
ǰѧԺĽˣסǧҪǰһ
ֵܵľ棬찵Ŷ̲סһָķֻһŰǽ棬Ȧס˺ܴһյأĲʲôڿյص룬һߴ׵ľ״찵ΪԪȫסҲ˵ˮ׼˰֮ʵЩʲô
ϲĶǷɽǸɫ˵ķĶǽϵԪӤ
ʹĽһȻԼֳ˻찵ղſ뵽ʦͬûôԪӤͿڷ֮ڡһʱ֮£в֪͵һգŵָˡ
찵æǸȻ˵ǿֲķһʱŲŻֵܿ¹˵ɰȻᱻŵ¶ӿ˻ĺ顣¡۹ݣֵܰĿȫ찵ϣȻСˡ
ס˷Χλûвã찵ѾûȤټѧԺֲ֮찵ֵܺʼסǱȥ
찵ţ׻ƴ½˵ʮѧԺһʮΧǿĽƺϽǿѾǷǳðյ顣
ŻصסԼһȥμ͸ԻطϢ찵ΪԪӤƣǰԪûСϹεһϣĴҪϢȻ䴰ڡˡһ£ȻݶĻҵһЩ𶯣ǵصᴩǽڣ찵ĩһ㡣
찡찵ĽһƣƿŶֻﴰŶһȺֳֽУһЩ֪ƹ졣֮һʮˣǺܿ񻶵ӡ
찵˺һŷӳǶ治ݼݼôڸøƹһ
ܲɧţ찵ųȥ׼ȥһ¡
ȿȣ磬ҶϢˣܲܰһ㣿찵Ե˼£ͱûЩ񻶵Ľ档
ϸһ£찵ŵõ˼ֻȫװŮ§żŮ˵Цеıеɫ棬ĳ൱ʱֵҾơ
м䣬һ̨ʯԴǰվһװŮڳ裬һͷɫһϸβǳ˧찵ʹ۾ϳǾǸ¹ӡݼݼ
Ͻ䡶LESȦָϡᵽݣЩװŮȦTǵŮԴôǵķУصᵱ
Ҫǣڳݼݼվſڵ찵ɫһҪ߳˵ʱһԭںȾƵĳȹŮס֮ǸȹŮ˹
찵һ£ȹŮ߾ȻԼ࣬ƤǶţһ㣬ơȹҲ֪׻ƴ½Ǹҵķ߶˺ܸߵĲ棬Ȳڿǰʱ˷ЧʱðȹŮϸϸüë˿΢𣬴ΣչâŻеԼʲô̫ƵĶ
ĸƶģﶼײ㣬ֵҲֵԾɣȹ߲Ůǽжһı
찵߲Ůôһ˵ʱֱţĻؾƶģҲ֪ΪܽѧԺĻмôס⣬ڷ·ݵʱ䣬ﳳøһײ㲻ϢΧҲϢȨɣ
߲Ů۾ʼ´찵찵ܲĽ߲Ů׼ʳ۾ϵһ
㻹֪˭˵ô󵨡ǶˣΪʲôķװƷζǺܵͼˮ׼ŶǺǺǺǡ
߲ŮЦЩԭڿ񻶵Ůſڵ찵мװTһܸ߲ŮԳ֣أԲ·磬Ҳ֪һˡ
ݼݼ˹һ¸߲ŮļЦ˵Ů㣬ڸʲôһʶ
Ůָһ찵˵һµ˰ˣݼܵܣ
찵ѾΪ߲Ůݼݼ֮ĳƺͷתͻȻеһʹֻݼݼ֪ʲôʱѾֿ찵֮ϡ
Ҫʲô
ݼݼһᣬȻ͵Ľһ˦찵վȣ˺ü
Ů㣬Ǹʲôķ˰ˡûƷζ͢װ֪϶ĸСŮȻģ㿴ôߵĸӣȴûм⣬ҲʲôóĹ߰ɣǼǵģ
찵һ󷢰ף뷢ʱͻȻ뵽ص顣
ȣԼڵ¡۹ʮŹһƣҲ㲻ί
ΣԼѧԺĿľǽӽݼݼȻ취ȡķģ塣ڸַǲԣǻᵼ찵мƻԽԽԶ
̡Ϊ콣ű죬ڱ̡찵ݺݵҧһתͻصԼӣһ·ļЦ
ݺݵĽŹϣ찵յһȭǽϣȻѾȫԪסڵ״̬ͨûʲôȥǽָָǻȻѾֵˡ
ҪûԪݼݼǱ̬СɧֻҪ¾ܽ찵һȭͷһ߰ݼݼ龰һò񫣬ǸݼݼΪŮ㡱ĸ߲Ů
Ȼ
Ҹ龰찵ڴ˯˹ȥߣȻַǷ


5 ѧԺ
ʲô
ݼݼ·ڵסԼЩ̫üĲ֡
ݼܵܣҪʲô߲ŮȹҲһһģ˵Ĵɿ찵ı嶯ƫƫݼݼ͸߲Ůļͬѩһ㣬ഺĹϸϸĺ飬˼¶֮µϻ䡣
찵Ƥµһ˦žһ󽫸߲Ůļ鲼Ȼҧгݵ˵ǰɣɽŮǰɣҪúõЩLES֪ʲôŮӦеȡ򣡡
찵һѳԼ£¶˼⾫װ߲Ůпʼ˿־壬ݼݼǶڸ߲Ů棬Ҷ࿴һۡ
Ƥһ찵ݼݼƵһߣȻݺݵĽ߲ŮƵڵϡ
ҽ㿴ˣҽ߸ϣ
찵˺Ÿ߲ŮϲĲƬͬʱ̰׵Ƥָ׺ݵӡǡͻȻ߲Ů찵͵һ⣬ģ
ҪˣȻҴң
ڶ찵ģֻΧĻСݱԼӣӴķ϶жĴ͸
Լ£ȻѹͨšСΪϢͨۿҪӳ⡣
찵æ㿪ȻĨ亹ȵʵô£ôҴϣ˵꣬찵æһԼϡã·ţӦû¶ʲô
۾ˮۿҪί˵˵һȥμû˻ش𣬷ûͽ뵽½㴲ϰѽҡѣû뵽ѹ棬ҵЩŮͬˡ
찵ǸæŽȫô¡ղεʱ찵˵ԼεħڲԼǰִҧһһզģڱѺԼDDûбҧȻ治ֲ֪֡
찵ֺ˵һûмƽϸղŵˡۿʱ䲻࣬찵ּæţʼȥμ
νǽһЩԣǶ֮ж츳ȻЩ˵ʲʺϽ֮УôЩˣֻѧĶˡ
ͷŮվá찵һݼݼǸ߲ŮվһǸĵŤͷװûǵӣվŮһߡ
һصĲԺܼ򵥣һûдķ䣬Ȼְһ˸ϵͳˮ档찵ȻЩǲòӲͷƤְ鴿ˮ档
ˮ찵ֽӴ֮ϿʼĻų˸ɫʡûжãЩɫ𽥵ںΪһ˵ʺɫ
ԱߵѧԺ¼Աûȥһˮһϵͳתһ˵ǰɣ߼ĽʣɿĿһеϺ˵¡۹¹治֪ùϲ㻹˵ʲôŮнʵıͲ࣬ﵽˮ׼ѧԺʷϹƾһİɣѧԺصģŮԽ޵̫ŹۣôҲеϵ롣
찵ﰵЦһ£뵽콣ŶԴҪߣ츳ɫģʦҲѡҴشӳܻɽ
ϣ찵ǳǳЦţ˸͢Ǻ޾ͽްɣе㱾Ǻõġûʲô飬ȳȥˡ
¼Ա찵¸֮ǰٴμһϵͳȷȫû֮󣬲찵Ǽˡʡ
ŲԽ󣬸ָ궼Σ˸߲ҵ찵˵½㣬˳ͨˣ㲻֪ŶЩûʵ޵ĺ֡ˣ½ǵʻǽʣ
찵ٺЦһ£û𻰣и˵ʣû뵽ѧԺװϻôȻó˺ʵ෴Ľ۰
綾찵൱еĻתͷһȻĸ߲ŮָŮװݼݼҲŪɫ찵һˬ
½㣬ЩһߡŹݼݼȦӵ˷ǳУ찵ɷ˵ߣ찵ʧȥ˷綾Ļᡣ
ʲô˰찵һ߱ߣһʵ
ͷҲأ˵׻ƴ½ڶӷɹĳĸλŮĵһ˳λ̳ˣޡ
찵Ҳ֪ӷɹ׻ƴ½ΨһһŮƶȵĹңѹǸ綾ôĿˡ
찵ãԶֵзŹϽ¼٣Ȼסȥˡ
ϣںйѧԺ찵ӴݼݼЩһʹҪײǽ
ۡ찵ϴ򿪴ţֻһֱһһӴС޲СżһֳɡվſڣʱĶ¼¡
찵͵һʹһ߽˽һֵ˵ûиֹ㲻Լܳʲô
Ҳ֪ỹǽˮͰ͵˵ҡҺú´ףһ˲˯½㣬Һһ˯ɡ
һ˯찵ѪܲҪըˣ̫Ѩ˵
ŵǴСż棬ϸ۵ļסĳ鶯һ߿һ˵ѵ½˭ʶ½㡭½Ҳ𣿡
¡
һըףżһֱ˵찵ĻмһСżȻ찵Լ᲻ỹƵס
ţ찵ԼӰϵˮʱ찵ǵһע⿴ŵ߷ϣȻ£Ȼһδ͵СˡΪǴбѣŵͷЩңʱԵó
찵۵İ˳ͷȻ󰲸ԼĴ¡
½㣬ܲܺһ׸裿˸裬ҾͲ´ףͻ˯ˡ
߸裿
СżԴʹһ£˵ǰϲǸǸҲ̫˵ǸǿӸǸŮ˵ġ
찵֪ˣһױŮϲĸ裬ݼݼ·ڳ׸衣
ðɺðɣҺߣҪԹ˯

찵ñӰŹãȻ¡űСż۾գգ͵Լ찵Цһ£Ȼĳ
տĹ⣬
·ʶ۾

˼ѻ
ȱĻ΢Ц˵
㲻뿪
縲գ
ȥԼ
Ħį֮٣
ȴճ
ܾǰһŮӣ˹ĺܶഫ˵֪Ͱ˵еӡĽգպþǵõ洫ˣ
׸裬찵˳Ž׻ƴ½ǧŮϲĹ¡ǣľ֮ϡȻеΪİ˷֮ĳҲŮжľԪء
찵˵˵ţͷһѾЦ˯ˡ
ıѾȥԪĲ찵֪϶ѧԺЩǿʲôֶΣɢơϸ룬ѧԺһһͷûС
ӽݼݼͱ˵ˣݼݼǸ綾һԼ൱С񰡣ѿ
ѧԺŵѧԺܱ߿죬찵ҲϢһ¡·ãȻñӰŸԼڴϾͱ۾
񣬱𣬻콣šЩʱ뿪찵Ժҹõ˷ɡ
ʱ찵˹תһߵһıӣСܵϡ˯ڷʱϣ찵̲סһۺջߡ
ȿȡ찵εİ˯£Ȼ۵ָ˼¡۾ֹĺתСܼ˯
С
찵ŵı˼£Ų˵һ۾һԺĿŴ⡣
ԭˡ½㣬˼ҸղŻ֣Ūˡ
찵һŵԴЦ˵첻ҪѧԺܱ߽п𣿿ɣȻҪǳٵͲˡ
һͷСܴЬͱԼȥ
찵ʰ룬ŴغãȻ·æԡ˸һɾ·ڶԸЩŦۺѾŴߴˡ
ʵУ԰ܱ߻죬˵˾һҰ͵ĻᣬѧԱǻϤһ¡ϴεĲҶԾ߲Ծķֳ˽ް໹еް顣Ž찵Ҳ쵽˽ް
ֵܻϲصΧ찵ߣΪҲǽްġºˣʶֵܵҲ׷״˹ԶĻĹӸǣ׷찵ҽܡ
ŵ¡۹ǡԸΪЧ͡һʿװ˧磬˵ĳӵ¡
ʥ߽¹񼣰ԾԽֹ̹ʥļһ˵ĳ̵Ķӡ
¶վݣЦҷһʱģ׻ƴ½ĳС̫ӡ
ϣȺ֮Ѹټᰡ¹ʹˣ̫ǵ΢ĳԾǾ綾
찵תͷֻŸ߲泤ȹŮЦڲԶҲǲ٣찵λв㡣
ǰ綾ҲӸӢĸߴ¶ͳĽء
ΧŮӵĿĦΪ⡱Ļ𻨡±ݷվԼӪ棬ģʱΪԼŮƴ׼
Ů㣬ֳȥƽȼʲô˵ģȥԼģݼݼLESŹŮϾռϷ硣ſЩLESɫͷ࣬찵ķȥ
ΣѧԺܱ߻죬ĲѺпʼˡѧԺʦĴ죬֮£鿪ʼѧԺΧнͬʱԱҲָѧԱǣʲôطǿƺ壬ҪΪ͵ܡ
ٶ׾룬찵ʼܵһʮΧƵʱѾ˴ⲿͻѧԺǲܵ顣Ҫ߽˵ĴӪʵڲһ׵¡
Щƺú棬ƯŶ˸߲ҵָЩƣŵֿĵЦţ찵ֻǿ沿⼷һЦӦ
ε죬ҰͿʼˡѧԺ̴ڲݵ̺÷ˮϣȻˮһʳ
찵綾ݼݼǱߣڵ̺˺ɫĵ̺ȻǴʯӱܺãܻӡ
ţǾôϯضǲе㲻̫棿
½㣬Щ̬Ұ;ҪҰ͵ӣֱģҲſ֣
ֵΪ׵¹ӣ齨ڰСʱǰŹΪͬȻ׷״ЩѧԺ̴ˮͲȵӣ찵ǰֺõѯϲĸ
󵨣
¹ӶԱһתȥֻ綾ŮһУһ̵ĹִбʯΪΡܵŵݼݼŭǰһ̴ӡ
½㿴ûʵˣ̴ӶҪѡ
찵ֱеЩԣֻǸ̴΢΢һЦȻһϸĺӭ˾綾Ůı̹֡һŮ±˺ü
д̿ͣ
֪˭Ⱥһ׼Ұ͵Ǻһ¾ɢҿЩǰ汻˳赲һ£һʱûϡ
̴ӽ·һƣȻ׷׷ųԼķɽ඼ǸոսѧԺԷɽֻб¾ķ֡濰ϣæųͷɽжסЩĴ̿˵
ݼݼѾץֵǿ쳷
̿кһ£Ͽʼÿ׼찵ŶڲԶһ󣬿гգһԵˣӷ·ݼݼ;綾Ů
֣СЦţ찵ȴ·˶ʮһᡣԼͼƻȫݼݼΪץߣԼͰװðջ׻ƴ½ˡ
ؿڰһ£찵¶˾ġûע⣬찵һƽ裬ȻڲݵϡЩѧԱʣĴ̿һѵʱ찵ﵽԶһС档
û취òȽ⿪ƣ˻˵ˡ
찵ע⵽ΧûˣӴ潫ǰѿͨûʲôķɽȡ˳ȻͳǸߵļ档
ŽƵľʹ찵ԪٶȻصϡǷɽҲʼųĿ
Ԫĳ찵ߴϡһǿ߾ͷӳĹЧȫΪһ壬һģ
ȷ沿¶ʲô찵ӴóһװٵĽ·֮찵ԶԶ׷ЩȥĽޡΪı֣찵Ҳ׷̫ԣֻý͸߶ȣŵ滹С
ûжãһʱԪ𽥻Ծ찵ĿԪǿ£ѾܹȫԶеǼߡ
һ찵ȻһԭЩߴԼʮңڴݼݼǸ綾һܵģȻֻ˵д붼¸ЩҸûӵûȥ찵˵ûʲôȲҪӿ¡
СĵĸһΣ찵ǰܵķɽȺɽƵĵΣҪ׷ȷʵ練ơ
찵и߶Ѿ˾ֻ׵ĸ߶ȡ߶УǷٺ˵ĵͷۻ찵ֻŬעԶѾԽһɽͷİϣȻѸٵٶȣͬʱǿܵȥ
ȺɽǰѾɽĵؽ硣찵Ԫ˼£ɽ˼ҷӦ֮ҪԷɽԪȻ߹ǴԪĲ֪и֮ˡַʽԪʵǹھң찵ڵǸɽͷ֮󣬲ò·ɽĵ¿ӡ
ɽȵ£ݼݼ;綾ڵϡעգһƿһ޴ʯȻ¶һɽ
˾һᣬʹݼݼ;綾ɽǸʯҲŲԭλû¶˿
Ȼֹط찵һ߻ָԪһĵ̽ͷעɽȵ˶ɽ찵ɽͷһȥȻ߽Ǹʯסɽ
ھʯϣ澲ĵģûа찵жɽӦñȽԥһᣬɽ֣ȻҧƣȻѪͿڷɽߡźɫѪһ΢˽찵˫һվȡ
аǶѹ̫ˡ찵ƷɽַɳȻֱֱĽʯʳ롣Ԫǿһ±찵ʯƵһߡȻֻ¶˰ڣǶıȽݵ찵˵Ѿ㹻ˡ
ɽϸ찵סŲȥ˺üתڣģ찵ڶϣԪۼ˫ϸ洫
ϣȻɹץСɧҲʮֵܰΪڻǣǿ϶ܲˡ
˵꣬⼸
û취˵ĿܾǸϣЩɣѧԺ棬ʵ඼Ͻ档ǲţǱ˵ݼݼӻܡ
ϣŪݼݼˣһô
һʱ䣬ϵˣǾͰݼݼƹȥﱻץ˲ˣھôһٿԽغüסֵܡǸϸˣݼݼӷɹǺмֵģһͷ
ǣϣ
찵ˡֵʱ򣬼ҪѪˡ˿ʼиѹѹʱһЩɢ޷ֵɵԸڶķ˸Ѱ·ǣֿɢǿʼһ𣬳ˡ
ûݼݼ찵ļƻһ㡣ھݼݼԼһӷ˵ˡ찵ڶϣ֪Ǻá
ű˲Լƴˣ
찵һҧȻԪ޹˼ɵıԭаķɽȻˡ֮һѪɫƻӰڷɽĽ֮ϡ
˭
Сģˣ
ɽʱһš


6 ϵ
찵ҧ⣬һѪֱڷɽ֮ϡѪУɽƵȻһ񣬴ɽǴֲ˷ȥ
ХУɽ˵κһǺݺݵĲмĿյϡǵڷɽ֮󣬾ȻĺХ˲Ǵʮҵĳȡ˸ոճԼķɽõѪɫ⻪Ȧм䡣ո뿪ĵķɽͬʱڵϡ
콣ŵĴƽƣһüëͷ׵ߵһ䣬ĸ϶ɫΪ˲γԣڵԪѾȫסֽŶ޷Ų㡣Ԫ£ܵ޻ǽޣͨûʲô𣬵˲òʵ
콣ŲǱ𣿡
찵ת˳ΪԺ˵ļһϳԼֻĺһȻݼݼһȻԵľ綾Ů찵һֽ˵ļһֶ鲻̫ÿ
һ˼붷찵̾һݺݵԼöԶһ߷ŮԪתһ£ɽϴӵϵɶֻѪɫλӰס˵ˡ
ѣƽƶԪӤ𺦼ƴԪӤҲҪˣǾǲ콣ŵĴˣ콣ţǱɵİ
찵ؿһʹƽȷʵ˵ЦĶڵԪѾЩʣԪҪǿԵˣ찵ʵûа취ҲȥشǸߵ⡣ǿŲƻӻӣʾ֮󣬾ʹŮ뿪ɽ
ΪĻ˸찵Ůɽһξ룬ȻΪԪʵ޷ˣ㽵
˼Ҷ˵ӵұһҸ飬ôûã찵ʹűԹ䣬۵³һѪƽȻǿǸĴۣҲǿСġ
Ůһľɺã찵ԼҲڵϣĵڻҵԪƽƵʱ䲻Сʱ찵ڵԲ˷ɻѧԺ
Ϣ˺һ찵ǿڸҵһСϪһˮ˾綾ŮϡЧ찵űʵ˼£Ůת
ۿ찵ޣ߹۲ǿԺãͻ֪Ů֣һУ׼ųй찵æ˺󼸲˵Ҫǵġ
ްŰɵĿ찵һòͨӣǽŲЩ鸡ǻѪ
ĽȲ鿴һݼݼеϵΪͬݼݼ׽ˮ׼Ȼûôѹ
ιǸòļһõǽ㣡ǲɽôطģ
찵ֺֺЦ綾Ȼʱ򻹰ŮļӣһǣǸת찵뵽Լʵʱƽʱһ룬ֻôǱ˵ץסˣҪȥץߵֵܣԾΪʽҿֶαɣԾͰǸȳ
綾ĿǰŰɣ찵һǣѾ
һ˲ܶĹǣԴǶ㵽ɽȵˣ취ȥ
Ҫǻȥˣʹǲġ
лŮͣ
찵ֱǶ࿴Ůһ۶ᷳ꣬һ䣬ԱһľԵĺڡ
һֵХ찵æľ¡Աߣ綾ŮҲȻԵݼݼڹľ¡ȻвС̣ѾǼƽʱˡ
ֵХǷɽеʱ򷢳ģһһѷɽûãѾн޿ʼСȵϷ
Ϊ컹ûкڣ찵˵Ĳ֮Ҳ㲻Ρ찵һЩ̵ľ綾ȻԵݼݼһݺݵĶһ仰Ӱ׳գԼõ㣡
˵꣬찵ǿԪ˳ȥɽͷǱ߷ɳ룬˵Ͼͷ찵
Ǹղ˴ƽƵļһǱߣ
죬׷ϣ
찵֪ԼһԸɽŽаţԪޱıֻ󾡿ܵ÷ɽٶȰǡ
콣ŵ֮ɣڽϵٶ찵ƴеٶȣ׷ϵҲûʲô취ʩչƽƣ찵ʱҲнп֪֧࣬ŵʲôʱ
ˣѧԺǱ߳壬ǶٻЩ˼ɡ찵һϵתɽѧԺķǰ
޷·ϵ찵ҪѧԺܣɢ찵б򿿽찵һ⣬ȻΧм䡣
콣ŵˣΪʲôҪˣѵͲ֪콣ôǿǽϵһ˰Ǹߵ찵鶼
찵ôϼһаһ˽ƶս׼
ͷҪ찵ʱԶȻһֶƿյ˾תͷһֻһӴŻɫƷƿնö룬ǿƷɫ֪Է˵档
Ҳ˲찵һ֮һӷɽԾȻɽͷȥЩɽڿһȻγһܼƣƵ찵ò·ɽҲɽͷϡ
ԼǶʮˣһޱ飬찵ڿǵʱ̲ס½ʱ˿ͼ
վǰ˷·ӣÿһĿɨ˺찵֮Ļһ֣˵ЩΥޣҪʲôֻҪһ˵ģɱ
ǣ
µ뻮һĴһ䣬ȻͬʱԼķֻÿһŵ̵ĺɫԲ̣ĴХֱ찵һȺߡ
͵ķ󣬴άֽѰҹᣡ
ٴѷɽоصγһܼЩɫ̵Χ찵ûôˣһɫкָӷɽһǷϾȻʼ͸ܵĸ»
Чķ찵деùû뵽ݼݼо綾ԼھȻúΥһ³Χ뿪ڱ粵˵һжᡣ̲ϵĴӸֽǶȹϵҪ찵ֻ΢ģôҲֳܱܿƬ
֪żҲûã찵ֻþʩչһԷΪĽǵͷȻܺķȣʤڶ࣬ʱϾѵ찵һѷɽҪס̵ĹѾ൱ǿˡ
Ŀһ˵ĽȻһЦ˵ΪǶô˲Ľ󣬿Ǭɵ콣ϣֻвɵˡ
˴һû뵽Ǭɱʮ֮󣬾Ȼϵóһң¶̳϶˽Ȧӣ˶ֱˡ
ٴЦһȻһĿڳ˹ƶһ¡¿ٵĽײ˻ûпʹõʲô˵ķɽȻ𿪣Ȼ䵽档ϵɽԪӤӦһػѪأվѡ
ɫֽһ㣬ųֵӺһ֧˵㣡㡭㾹Ȼ
ٷϻһ֮ٵŵһתͷ­Ѫգš顱ڵϡ
˳ӴóһĺӡԪһ͸һѪĹ˵ʬؿڴ͵ըѿ̵Ĺ⻪ǺС
ӿһۣм˵н׽ޣԪӤûãڷʯҲʲôû˷
찵һ֧ŷ̽һߴ̾ӡΪĿӸղŻɱõģһѷɽȻ콣ŷɽٶȼ찵ʴ˿̸ӾһһĶɽ·һ
찵ͻȻȥ찵лطɽڳ˽ļơǶԷʮˣ찵Ҳ֪Լһ˶ûУҲ֧Ųһغϡ
ӿ찵´һ󵭵˵ݼݼʲôط˵Ըһ·
·찵Цһ£Ҳûд𻰣һ߼ԪĻظһĵ´ûпĻᡣ
˵ǴֱӳԪӤɱڣһĶûãǰķɽʱ򣬾찵ĲӺݺ
죡
찵ֻüһֵɽѾǰ轣찵ķɽͬûһٵתգ۹͸ķɽʮС
轣Ѿ콣Ľ찵ֽŵиĴʹоԪѾĵ˷ǳΣյĵزʹԿĽǼȼԼ
ǸɵĲٿŷɽ۾о찵·ٶȼĽҲǺܳȻ㾫ԪĲ࣬ʵڲһϵĶ֡
콣ŵ轣͵һͬʱ뵽˵Χ콣ţΪ콣Ų֪Ūشش򣬿ǴԵһ֣֮Ķ
ǳŲȵû뵽콣ҪŪشôպΪһ˶ǲܵ顣ֵ϶ͲסЦݣҲ찵ԪɽǿҸӦ֮£㿪ʼȫӡ
찵ԪѾãɽҡҡλεļ޷ʩչʱ򣬶ԷɽȻٴμ찵ŵ£ɽܲסԷĳһϳΡ
ɽһϣ찵ԼһѹƵľʹӿеԪҲܿƣĳľ֫ǰһƬ˫һڵϡ
ɽʦµķɽܡ찵һƬģȥɽƬռڵһҲ˰ײ
ӿ찵ڵ䶯ЦǰָһתɽӰշٴ£찵ִ͸ڵϡ
콣ʵʵ˵شĻܸС
찵ѾκζһȻһڴѪĭǸӡѾ䶯࣬ӱ֮ܿһЦһ̤찵֮ϡ
һ£ӷ찵ϵĴһϲ֮¾׼Ǵȡ
֮ϣϢð֮УЩ͵ıһƬƵ֮ӷϮԭϲеӴֲæɽеֵ
е⣬зɽҲз൱ӷɽȻ죬ͬʱԼʵ׵Ķ֣ѾʧȥȻʱҲֻʧ
ԭЩΧʱŷӳǵӱ͵ϮˣУЩɫٴͷųЩƵԽԽأΪԤ⣬Ҳֻ˵Χ
÷׼ʱ͵Ϯ߹ͻȻͣɫһнתٿطɽתһɿ񱩵硣ãղѾ紵ɢʱĵϣһĴӣû찵Ӱ
ڣȥѧԺΧץκ˵˶»ڣ
ǣ
촽ֱ£תۿһ²ԶһصķɽƬҧгݵ˵شĶҪ䵽ϣ鷳ʹˡ
Ȩֻȴ»ѧԺ˸߲㱨顣شٴϢʱͿʼ½ÿһˡ
찵ʶһƬģֻ÷·ʲôԼһƬڰѸٵĻûз磬ҲоеֻڸоƶĺڰʧصԪʱĴʹԶУ찵ΪԼѾҪˡ
ˣȥʧصԪ
ɽˣԪӤѾ޷סڵԪȻҪԪƻȥ졭
Ǿֻˡ
סһ˵ɡ
ģ֮У찵·һЩ̸ûȥ룬Щ˭˵˵ĶʲôһĸоͷڣȶǿƻԪ·𽥵ɢʹĸоļᣬʶģȴ
գ찵ȫ˹ȥʲô֪ˡ
찵ٴѵʱѾһûеķֻһֻСС͵Ʒų谵ĹâŲһӣ찵Ѿȫûʹĸо֫Ҳòϰ
һĴһڡ찵һ£涫û٣Ǹ콣ֵ֮شҲȻı棬찵һǸȻķ֣ھȻûһ˿һԪյĸоһ
ʲôȻȫˣ찵ŬȻҲһ˿ԪĺۼԪӤҲͬӰ١˿̣Ѿһͨˣˡ
𵱳ʦԼܻɽϣЭ֮Уòײǰĳɾ͡ת֮䣬ȻѾȫΪȥ찵βȻˡ
Ħſˡ찵͵̧ͷһķŮӶһ붫˽찵ϸһ£ŮӲûдķΣҲ൱ƣ΢һ㡣
ŶˣŮһЦķ찵Ķһ¡Լڴλ֪ɵʱ
ʲôطǾң
ŮЦһ£͵찵ǰ˵Ⱥҩɣָкôġ˵裬ʱһȥԮϣû뵽Ѿ˵ɱһڵֵǸӣԾڵѴǱ£˻
찵еҩЦһ¡ԼѾһ棬ôָʲôáԪӤϣҪͷǼǲܵˡ
迴찵ı飬Щź˵û취Ȼʱķɽ飬ԪȫʧءϳУôᱻԼԪŪɾңѪ֪㲻˵ˣǲ֪Ϊʲô涯֡ǵ˵ĵ˾ǵѣֻܷģǻչġ
찵Ҳ֪ȥûУҩֻǷ˺һᣬеҩһ˦ȫ˵ϡ
⡭
찵˻ȥȻ󵭵˵ˣԼչԼ
˵꣬찵ƿӣӴȻ˵㣬߻û⡣
迴찵Ų̫ȣЩʹǰһº˵Сֵܣ㲻żߡȻԱ˵㣬˵ѣõʲô
찵иеһůڱ˵ı¹ܲҵľЦŸлĺֻ֮ԼȥϾﲻö룬֪˵ڡԼһˣҪΪ֮Ľڱ˿ڣǻ
һ£찵ᶨҲֻôӦ찵۾ĴҲ֪˶·Ȼ˿Сã˽˵档
찵⿪ס۾ĺڲֻԼվһССɽͷ֮ϡԶ·һӣܿ
Ѿӷɹĵؽ磬Ѿ棬Ҫȥֻ׽ˡ
û£нŵģһ׽δز찵ǿЦ˵㣬ҽ찵лĹաȥɣҲµġ
찵ҼסˡʲôҪҡͳղŽ㣬Ժ鲻˵˭۸ֻҪ˵һҿ϶óһƽʯͷ찵
찵һ£ϳʲôȻЩΣǲܾ̾ЦŴлһȻתȥ
ӽ쿪ʼҪ׽ˡ찵յһ´ĶĴ½ࡣûԪ壬ôٹʲôľȫûָҪ׬ǮжԲܻȥͷ׻ƴ½Ļҿǲ࣬ǵ뿪¡۹ʱںڿ̰۵Ľҿɶúõıš
ýȥһһЩ׻ƴ½ңҲ֧һˣ
̵һںڿεġɫ롱찵¶ЦݡδҲδôҰ
ӷɹӪ֧찵ʮ۹ڹ̨һſƺ˵á
ԱļŽҵαͳɫ찵еڹȲ衣ֵҵǣΪ¡۹׻ƴ½óΪܵң¡۹ӷɹﻹܹɶһġڶλƶȶԣƽıֵҲԣ찵ǲΪһ鷢
ʮ۹ѾȷϡµĻʣԶһ׻ƴ½ͨû300Ԫһ½ͨ硭
찵Ц˵ӷɹĽϵͳ׻ƴ½ǺġĴεʹǮһ㣬Ͳ鷳ˡ
ְԱɵĴְҵ΢Ц£찵ȴ̾Ȼ㣬ԼõóĻ֤¡۹ʮŹǸ쾧Ծ鷳뵽ԼѧԺû죬泹ʧܡ뵽ѧԺﾹȻ¡۹ʧ١¡۹֪Ҫʲôܽײܰƽ顣
ЩаĹְԱѾ찵˶һõٸԪڴ涣÷ǳ죬찵лһͽӹǮ뿪С
Ľֵ찵ͻȻһãбϣѾȫĳΪȥǸϵ찵Ѿʧˡŵģһ׽켣ķ찵ˡ
Ϊ찵Ǳʦһ¶󣬵ϸҲûʲôطȥң¡۹ûӡǮ㲻٣찵ãȹһǷõӷ·һѡ
ĶҪж찵һ·žӿ߼αװ׶ٻм˧ġ˳ֲɹһЩƷٴγڴϵ찵Ѿһ׼ĹӸ硣
ʲôõʮ찵һ¿300ǺõӡڽĿĵļεҵʲôӡ
µѯһλ֮ãϰɡ
εе찵һŴ̧ͷһһŽ·СЦɽá
λ֮ã·е˼Ķ찵һ²ӡ򿪿˿ԭǮ˿ǲһСͷɿյοһ·ӷɹ׶ǳǸߵĸܡĹʣ찵ԱЩɿЧ
û¿찵һϵĵַ֯εĹ˾ȥ
һˣ찵һ¹˾ṩı۵Щͷؽᣬλ֮õĸоѾˡ
ӴԱЦ͵λ÷ɿյÿֻζѡҷɿյϣкܶĿһĵطܲŶ
ŽӴԱı飬찵׹ɫҵ׻ƴ½һٶǰͱֹˡɿյΪڿиܾҵķơһЩɫĲķڶתƵ˷ɿյϣΪ˵Ϸ
˰Ǯþ⣬Ȼȥȥ
ûк֮ǵ찵¶˾ģʹĽ˹˾һƵķ֮찵λ÷ɿյĵ½ȯ뿪
׽Ҫڵһλ
Ҳ֪ǰοԼ찵ѡһҺľƹݣƽһ˾ƱȵҾơߵԶ졢ʧеĺŮȹǷʼͷա
³֪˷ɿյӡڽֵϸ·ˣڽΪϵˣΪǿڽͷֵˡǷ׷׵̧ͷסյλ÷ɿյȻСͷɿյֱҲһǧסӵȥЩӫ˸װ÷·Ǿǹ⣬˵ôңԶ
찵Ѿƹݵʸˣƨɣŷɿյĵ½ȯķɿոȥ
ӭһµλ֮ڵȴĵʲôҪֱӸɿյϵķԱǽᾡһҪ󡣡
ɿյ½ڵĽӴԱһű¶Ů찵ҪŮһ㣬ֱ½ŮʽӾװˡǽӴԱʾ˳׿Ƿϵó̻Ǻֵڴ
˵½ȯ찵ӳݵʯװΪķɿյһԶԶọ́Ҫչˡ


7 λ÷ɿյ
λ÷ɿյϣѾһЩȲÿѾڰԼסֱԼһǧ׵ĵϣס޵ĳһԲڵıԵм䣬һЩĲ߶ȵĽȺװ쳣ϡȱµŮڷɿյڴųţÿпʱ򣬱ͳһʺͬʱӶ߳һΪṩѯ򵼷
ӭ찵ŮԼʮһ㣬֬۵λס˲Ϸ۷۵ĺȴԵÿɰġ
ãӭΪһµλ֮áʱڣҽרŷԱκҪ󣬶Ҫķ񣬻߶ǵķʲôĵطҲ
찵бۿһЦӯӯķԱоšκҪ仰塣֮ǡر񡱵ҪҪúϢľƹ찵ʱֻһֿۡ˵
רŷԱ찵ϢĿͷЦ˵ڻǰ죬ȺúõϢһ¡ֵʱ򣬶ǴϿʼġˣ֪ǲǵһֿСҾðڷɿյأ
찵Цһ£صԼ͸Ա
ڿп䣿еʱҶ֪˶ٴˡĺ
찵һͷĴϣͷ档ʦķɽˣԼҲȫϵӸʲôӰǰľƾ޷ʹ찵˯֮Уελ֮УӦø޼ɵһЩ
ƹˤ뷨찵ڴϳ˯ȥѾʵ壬ҪٵʱӦ
ɿյʱյ찵֪ʱ򲻵̫䵽ߵƽ£Լ
׽Ƿ찵һҵĳӴǽǸɫİ찵źǷһ¡ʱ䣬ǸЦֿɰķԱ찵ķ䡣
Ҫʲô
찵Ŷӣ˵Եİɡˣôˣ
ԱЦ˵õģպøʱ䣬Ҹ͹رʾһ£ʱ󣬾ǴϲϷʱ䡣ǲ񶷻עŶջġ
˵꣬ԱϹϷţ뿪˷䡣찵ڴأͷԡ
Ϸ׽ʲôʱ
찵޷Ϣ˼ֻõȥ
찵ǸŮԱŷɫεСһ£Ȼָ뿪ϢȥȻѾҹϵͳṩĹԴɿյеĽеĹСοͣȻߵǶȥϣͶ׵һѷɽһײģö룬϶ǸŮԱᵽʲôϷĳ
찵߽ⶰӡֻڲװ޾ȻһֱϢԹؽΪɽʯʵǽڣڲ·һɽһݶʯ飬ϲ֪ʲôװŪһЩʲôģм߶ģ
찵ЩǶǵװޣһ¥Ĵ֮ܲ˵Ľ˶¥ϷոƿǸһϢͺݺꡣ
ϣķɽ
ķмܲסˣп϶㣡һϾӮˣ
Ͱҿѹһע
찵һ˽ҪǱ֪ˣǾĻ¡ɿյô󵨣ȻǻΪ֣
Χ۵Ⱥ찵Ϣ֮ǰΧ۳صıԵֻһԲδߣ˫ֶηֵˮϡκвٵĺ̵߸ţһ֪Ӧ൱ӵװáһˮסĿռ䣬ߵӰģĳչҵĲ
ˣһԱûʲô鶼ĳ찵һᣬģ߸ϷʵûӪҲ֪ʲô뷨ȻָӵװΪֵĶʹá
ʱеսѾˣǸʹ÷ɽģСһٿٵ֮ʹ÷ǸС˺üСϴʹ÷ɽС˵ĺɫƹâһЩ찵˵ǲ֪νȾա
ʤ߾ֻעΧ߸־ͨð͵Ц쳣ã·û֪۹֮Ѿǳ׵ľ硣
սʤǰǬۻٰʮս֮󣬰ǬѾ㹻Ļ֣Դλ÷ɿյķɿյְҵҽսɿյĹԱ˳һ·֤֮ĶǸʤߡһ󻶺ϴߴϿʼķɿյս
찵һٰܵʮٶûǮɣ
˼һ찵¶ЦݡһӲӵĴ·Ѿǰ̿ˡ
μ߸Ϸ̲ڷɿյǮͨҲͨñ׼찵ʣǮ͵߰˰֮Ѿȡ˲μӱʸ񡣵Ȼ鷿ֱϴŲʸǩοǶΪһô̼ϷϲĹӸ磬ϾǮˣɶԼְҵѡֵġ
̲Ǻܽţڲѡγѡ֣Ԥһ֮ǺͱķɿյսͷϷ찵ҲûŶöӣǸǰ
찵Աߵ˵ֲῪʼĶΧ۵οǶһЦŵĳ磬һʱ̨ҲûֻʵĶ֣ôʷǶú׵ġ
ȻɿյϸְҵϣѸٵĶչȷ찵ȷʵ֡㸨װõİܿϷһˮϴһ١
찵ͷϵˮʣȷ϶Ϸװһ˽ַηֵˮϡָͨתû߾Բģչս
һλ¶װŮԲмλãպ߶ܿķЦݡʾ׼֮󣬱㿪ʼϷ
찵ûоԵ˼ѡ˽ޡΪ̶ֵʱ찵Ҳ֪ôڱһ֡ȻϷвʾֻۼӻֵʱʹõġ
һ֪ν֣޴ˮпʼֳλվ˵찵һ£Էѡķ·ҲһޡšϷʼһ䣬ΧȵĹɤӿ
ǬɱģΪķɿյս
Ǭλ÷ɿյǿģһ㶼Ƕ飡
ڼһ浹ۣҲмԮ찵ġ
ģҸһעҪײʺӮˣӾͷˣ

찵֪Ǹһעļһ⵽ȫĵǿұӣˮǸĽѾɱ˹찵ͷһָˮת˼£ԼٿصǸҲ
ӽ֣찵еսֱǿЦ޵ʵսһӽ֣ŻûرܾѾˡ
찵еľٶ͵Ц֮⣬صزԼҡҡλεɽ˼ɽҪĴߣ͸ӬƵĲʱζ¡
Χ۵οЦĸӿˣֿ֪ǵһ߸Ϸ֣˸Ҵ㻶Ц֮⣬Ҳûˡ
ֵĽѾӽЧΧȻϴӷɽԾ찵˵ͷȻУǻ˼άеġսٶȷɿ죬˲Ϣ䡣һ̵У͹üˡ
찵ԼĽԪǿٵ̤ǰȻʾԪ½Ѿ˱ʱ䡣
ƣ
찵ԼһýƵĸ֣Ƹ콣ٶͽϵսǵʹýƺͷɽɱȡ
Ϊ˽ƣ԰ǬĽڴӷɽĿյʱһ£ڿоʧȥġӷɽ߰ٶʮȴһ˹ת˫ͦŵصսǺ˧ʧȥƽǬĽ޾ԲǱֱͦͦûκμĵԴС
죬ֵʧӽһ롣찵ҪЦԼĽ޴ӵٽӽȻǬĽ޿ʼƴɽȻһҴһ£찵ȵռϷ磬ǶĽʵսִ򷨾ӮҲ֮Ĳм
ȻΪ˱ʵ찵ʩչһ׽󿪴ϵĽȻʵԲǺǿѾֵչʾǿҵĹԣҳֵΧοǵ
ýס˰ǬĴ찵ƵĽ޴ӵ͵Ծ𣬺ĺķԪһĿз󣬽һץס˰еķɽȻǬĽһͻ̣Ľⳡս
ǿˣǱˣǺ˿ȵĿںţ
ȫңǬǰɣȻˣ
ҵ٣٣ǬȻû˼һˣ
ǬүҪţ
Ȼһ񺰡ѹˣһٰļһȻΪйߵĿ꣬Ȼ͵λ÷ɿյġ
찵·վǸǬĻڷ·֪ΪʲôôҡǸŮ찵ʤԽսʤİʱ찵Цݸˡ
찵Ȼ׽ˣǡһǮͲĹôһ·Ӯȥô찵Ҫ׬Ǯѣڵ찵Ѿûʲô־İѾĻԼȥˡ
ǮһԪײ൱ö찵¡۹ڿεʱ򣬾ϲҵȻûнֵǮƾ˵ǱȽġ
һ֮찵Щȫյ档һ´Ķʱһ찵ٴע
ɫ·൱ӡ찵ͻȻЩᡣ콣űɵ龰ٴθԺС
ӴܿɿյԵ龰ΪԶ棬ԿеرԡɿյΧһƻס˷ֹײʲô֮⣬Ҳܵ߿յĺͿ硣Ծ˿̴󿪣Ҳп
شҪ콣ҲᱻɡѾǷһٴˡʦŴ𣬿û취ˡ찵ڴԱߣְǿشһĻ䣬־˦ɿյ֮⡣
ԥã찵̾˿ڴϡȻ֮ǰһֱƲ͸ܣǺôҲѧ˼С
ˣħ찵ͻȻһ¡۹ʱҲӵ۹ͼ˽һЩħ֪ʶϴѧԺʱʩչǸԪСħǴѧΪһˣǸǰ޹˵Ľһ֮˵ħѧϰл治١
Ȼ˵֮Ѿܼǿܴܲħҵʲô˼ĶҲ¡۹ͼһЩżļأŴЩħʦʵǳǿļһȻ£ħѾʧĲ࣬Щħǿҵķչͷ˭֪Щڹҵħͷһ£᲻ǿĹħ
찵򣬱۾ʼĬĬĸӦһ涼ʹߵΪϸƣʵ϶Ͳͻƽ߼й
Ȼ찵ڵΪ㣬شݣ޼ħĶмǹ֮ģֻʣһ
ʲô찵鿴һǸΨһ֮ԭΪʲôŵĻСǸոսӴһЩϾȵķ֣֮֮ǰûм
찵鼤֮£˫򡣵ش콣ӳʱҲоʱ䡣ܹÿһϢûзŹܿ϶ȷţйǰǴûмġ
ѵһжûе˲ѧϰ찵֪һǿߣòȫûɡҲû£㿴һºҲá
һ֮ʮաͬԪ壬ǽǾɹɽһжпһ֮ɡоճɴ׹㣬һΪԵ֮ڶΪ֮
찵˷ܵüҪӴȥ֪³ǵ÷ǣֻԵڴϴ˼û뵽صйȻҪԭо֮ܿѹֶʦ콣ŵĳǶûһܿ͸ܡ
콣ŵĳޣɽﱻķɽ飬찵ԭļƻ˿ȫĵӿֻҪش֮ôǳΪһˣңԶ롣
ڷ˺üȦ찵Ļָƽڴó򣬼µϢ
һԵ֮쳣аŵĹ˽ڣȻǱϳ֮Ҫ𣬷СǱҪд˰Ե֮أǲ
찵һ£û뵽һǿµ澹ȻаŹ;Ľͣ찵ƶ֮Ȼͨаš
ѾǷһ˵ҪĳҲ١콣չɣµаŹ찵жһʱҲ¡˰죬ԳЦ˵ǲپɡ
ڴã찵ʼϸоνġԵ֮ȫһ찵Ѿ亹͸ð죬Ŵشõǰ
찵֣뽫ش˦ȥʱŵ찵һϽشյ档
ʱ˭ң찵ͷЩ顣һŽŴ򿪡
⣬ǸཱུŮԱվš찵ԱЦ˵ãܱǸʱ
ɰŮЦеӣ찵Ц˵Ŷû¡ôСŮʱʲô飿
찵üŪ۵ģ·ʾʲôСŮϺɢһŴģλ÷ɿյϰ۴ش˵ղϷȻʤ˰ǬϰȤȥһ¡
Ȥ찵ʶԼãߵļαװǺģӦ۴ؿԼĲŻ찵ʱöЩεһĽ޾Ȼȥʲô߸Ϸ
찵ҲԽԼ˼ҵĵϣҲֽĽݣ´ӦСŮԱǱߵһС¥
ڵͿ֪ӦþǸϰ칫ĵطܹӵзɿյ߶ȷϵͳ۴ҲͨˡȻ찵ڼʱӿ϶ԼĿ
һźľ۴Ӽǿ֮С찵ϵǣλ÷ɿյϰ徹ȻݵøƵģһ㶼ûбʡΪݣ۴صԵЩͻϵ˫Ҳ͹ü֮󣬸˸о൱Ļеա
۴󲻶˵վģˣ찵ǿֱܷӦ档оϣѾ޷ӸӦ˵ϢҲ޷ж϶ԷʵΡ찵ףԷǸոտĳ棬Ҳȵĳ׽˵Ϊڣ۴صıĸӡ
Ŷ۴ؿ찵Цʾ찵ڶ¡ȻЦݻͰ٣찵ʵʲôøС
£찵ڳһоʵƺ˵¾λ÷ɿյϰ壿
۴ش찵һ£Ȼ˵ǺǣѵϢʵǲ˼λ÷ɿյĹأֻҪĿˣǶȥݣϾѾʳĸҸղ˵һģ⽣޴˰Ǭ⣬Ҿͳƺ㰵Σ
ãã찵Ц£ʼԷʲôͼ
۴ط·찵뷨һЦ˵Ҳ֪׻ƴ½Ϸɿյ֮以ྺֻС͵ķɿյ⡣ЩԴпͻΪĴͷɿյСͷɿյѹƵĺ߸ϷȣΪο͵ֶΡλ÷ɿյְҵսڴ½Ķʮλǰ˲٣οۿҲ࡭
찵Ѿ۴ص˼ǾǳΪλ÷ɿյְҵңڸɿյеĻ찵뵽شǸаŵİԵ֮ʵǾòôһ֮ҲǺ¡
ϰ壬˼ˡ귽ʵĻǲġ
ʹ죡ôֻҪպλ÷ɿյսӮȡʤ֮⣬ﻹ֧Ƚһĳͬ͡ʱҵλ÷ɿյϵŮӣƾãΣ
찵Ȼ൱ɫͷǡٺ۴̸һȷ찵ϾͿʼλ÷ɿյսŽԴϲɢ
찵˳ȥ۴سһºԼʵǿǲ棿
ǡȻӸղŵϷ¼ӰĽ޶սһ׽ˡŲ鸡֫㣬ǺαװĶ
۴ĵͷɵĿ˵ǾͺãǾͺáμ߸ϷǿǺܷɵ飬Щϼһ֪鷳ɾͶˡ
һᣬ۴ԳЦһº˵Ҳмμ׽С⣬Ͼ˵ʵ΢Ҫ׬Ǯ߳ͷأǰ񶷡ȿȡ
·Լ˵Ķ˵㣬۴ظɿȼ¾ͣס˻ͷϾڰ񶷴ǾԵĽɡ뵽ԼоȻھôһƲһĺá۴뵽ЩǾŵӷɹ׶ʱ򣬸ȥұķɿյϰݺݵĶϼѲ


8 а֮
صԼ찵ĲʲôȫŮƾѡãҲĴλ÷ɿյԱְҵҽսôǸش
еһԵ֮ȱоϣеĽϵǵϵΪȻһ֮ҪǿԪƶ˰Ե֮ΪԪ
֮ĪڶᡣԵ֮ȡԪֻԪΪΪ˷ߣǺΪ״̬֣ԵһȡԪС׽ˣҲл۵ԪԪΪ֮ãǰԪǿĵزֳΪԪԪݽߣ֮˱Сд˷мǲɹԪء
찵ڴϣͷƤЩ顣ȡԪѾажټĶУȡ׽˵ԪĴɻ䡣Ϊǧ֮ǰγɿʼ˺׽ѾһԼ׳ɵĹءҪΥôΪĹС
찵ԭ콣£ؾ൱ϸҪȥа֮찵ʵǲ̡˰죬ǽյ˴档
һǿȻֶû뵽ȥһаޣһ׽˿ĹⱲˡ찵ҡҡͷȻڴϡǰԵ֮зʽѾεļס̲סֻһ顣˼У׽վֵס⣬ʵˡ
ڶ컹û찵˹Ժ֮з·øղһΣεԼаԴ󷢷ű˵Ԫ֮⣬ϸھһӡûСһ»ʪ͸·찵¶Ӵͳ˻ϴ·¡۹ѧСԡĳһˮ衣
ѾһƬҹĿ񻶣λ÷ɿյѰֵĺǴʱѾԼϢ찵ڴߣպŶԶƺѾʼ΢΢ķۺ죬ͬǸСŮԱһ㡣ȴûãۺһɬĺĴƺԵգ֮𽥵ı⡣
ճڷɿյϿȻоܲһ찵ڴߣԶ˼ĳĬ֪Ϊʲôֳȴޱȼžʱ찵׸
տĹ⣬
·ʶ۾

˼ѻ
ȱĻ΢Ц˵
㲻뿪
縲գ
ȥԼ
Ħį֮٣
ȴճ
ƿɳµİȥˣ찵Ϊ۴Լ׼ʱϷ찵ȴʱΧϱǮ˳˶Ĳʣµľ׷ۿ߸ϷĴ̼찵ıôҺһ£λ÷ɿյԱ찵ֱӲμӸķɿյս˵ٶȸ
찵Цһ£ȻԲԵλϡ첻ͬǣ沢ûж֡ӱԵЩװӵָʾһһ˸ţִֵĵ߶ڵ˼޷ߡ
찵ǰ֧Դʼ뵱ʦڵĶս֮ԼһЩս߸ϷܶսʵǲοʵսһЩõġϷҶ׽ˣ˽ǳޣսôǿֱֻҪֲ棬찵ԼĻǱȽϳġ
ɿյϷϾҪʼˣλ÷ɿյȡĶǵ϶ɿյаǰʮĴ󵺣ǵİѡǷܻʤͿҵ֧ˣ
ֵŮ䣬ΧǶߺ
Щ飡
λע
óɨǬλõӢۣ
ͦʤƴɨ
Ѿˣ֡
찵΢ЦŻ֣ȻȭһֱۣԵʮӡǴС֮ӿȣȻʼעˮϵʡΪ찵ǵһδλ÷ɿյս൱صһʮ塣ΧǴϲΪʣ׬Ǯʱ򡣼Ѿ찵ʵԽ۶գľע찵ϡ
ԲָʾƲ˸˳ġཡ찵עǰԲˮСսҪչˡ
ˮšཡֹͣʼֳһɽֵΡ찵һͫ׶ʱɽԵĵΣùԸĻ䡣ǸӵЦǸӸվ̬Ǹһ֮˸׷Ĳ״찵пʼѪ˿ˮϵָ΢΢Щ
ѡߡѾ˵ͼһͷңңһޡ찵ԷûóȻӽ㽫ԼĽȲеһɽ֮ڷɽϸӽơ
ⲻһ򵥵Ķ֣ʹһ֣ҲûóȻĽӽ찵һô侲һ߿ʼѸٵĴΧĵΡߵͰṩٶܵĻﱻ򣬲ȥ䲻ĸһ¡
ˮ찵ǸƹԭվСɽͷ˵ͼұߡȻ֣Ѿŷƶһľ롣ٶ˵Է϶ǺķԪǿ
ϸһԪ찵ϷĽߵԪͳһ£Ѿûǿ֣֮ǿսǷˡ
찵ɲ⽣޽ӽ֣ﵽΧԵʱȻһǿһķ⽣ڵһǰ͵ķһ
ѡʹһǳĶһʲô⣡
û϶һսеҪڣϾǿ޷ʹõģ԰Ļǣ϶ĿĵԪ
Χ¸찵ķӣЦšһЩսѾʼ²⽻ľԼսַչʲôӰ졣ȻҪ֪찵һʱģӦûϢһʱ䡣
һ٣ȻҲ찵⡣찵һ֣Լû뵽ʲôãôĵ
ַ찵һ취Ͼͳˡ˳ǰɽһģЩǱķȥϵͳ½
Ǹɡģķ찵һʱҲ·ֻȿ׼ʱȻ͵ڷ״̬зųɽ
Ȼ߸Ϸ沢ûдƽֶ찵ͨеĽϵͳѾģƵĶɽХӽǸ޵ʱ򣬶Էɡ״ʼеĽ·ߡɡĺԿԷڷ֮϶ȫ𿪷ɽȻûзɽĽޡ찵аЦٿطɽȻһֱ£ݺݵûУͬʱĽҲʼȥ
Էж찵϶Ҫ÷ɽӵ¹ɡѸٴ򿪣վɡ֮ϲס˴·ߣһԦŷ߳ˣԷڷ֮Ͻԭ͵һ˦ŵŷ
Ʒ
ԭķɽͲͼڵϲǿĽơƶ·ߣǾ֮ҪԷƵϷڵ߹̶ϵĽƣȻͷŲҲñУһסôǱͨĽҪǿࡣ
ΪԣסĶԪ治ʹã˴ӿˤ찵ϧķһϵԪƥĽٵķɽӶֱ͸룬ĽǶȷ˹
ȻԺ찵ĽޱݺݵĻУ۵֮һĶѾڷɽش̼ºˡ
ԷɽΪʹýƣǽƴʦ
ԣһΰǬҲǰĽ֮¡ǰƲû뵽սҲʹã
֮
֮
찵ȻǲĴվһ⡣һΣĶѾ׽սЩоǱսг찵˵൱ĲࡣպҪϷУи׽˿ʼоĻôսḻ֮ԼͲôûˡ
ĵȡ˽찵Զ΢Ц۴ҡҡ֣跨ѿȵΧǡϾǻǰʮĴɿյʤǿĿע˽λ÷ɿյľƹֻˡ
찵ĻϲĽȫкڴϣƹ֮Ƕ˸Ů˹â찵һξãʵ㲻棬ҲδʲôȤûˡ
û찵СŮԱǴæĽһס֮ȥš
ϵǣվľȻǷԱһµŮӡЩĳĵס͵գ֬ۻ΢޵ĺ촽컬ΣձԵ¶磬޴Ľк֨DD
찵ȷԼʶ欵Ůӣʵң
ŮЦһ£ʱ֡ʮ찵һۣȻͷ˵ǵģ֪ܲܽݸ̸̸
찵ÿſڣһ롱ĶŮһȻ߽ӡ
찵ոհŹϣ·ʲôصæתͷһǸŮϵ¾ȻѾ䵽ˣ
찵һϷŮϻһʤ޵ıسȹȻŮų⣬ûͷûԵľײЩġ
欵ŮϵĴȻȻһЦ˵ʧˣ̸֪ܲ
ŮǱߵƣ찵æЦƿԣҰҲ൱˵뵽
ϷֶǸԭ̫ӵĽȻս˷ḻʵû뵽
찵Ӳ벻ףôƽķôŮرã˫ִ˼£찵̲סǱĵسȹһۡѩױﰵ̾һ찵ʼѯ˶Էݺ⡣
Ůӿ㣬·𲢲Ȿ͵صȹװᱩ¶ݣ찵˵Ȼոռɿյְҵңλ÷ɿյһС͵ķɿյҲ֪ɿյ֮ʵĲζʲôɣ֪ǷԸ׬Ǯ
찵֪ˣ϶ǱķɿյϵԵס¡۹鴦˵Ůعɿյο͵߸Ϸ൱ģ찵ȻϵسȹŮȷʵҪֻһƽȵҲλ÷ɿյ½ķɿյ沢õģĿǰ״̬찵Ѿˡ
ЩǸʼ찵˵˺ϲߡǮٶʹõٶȾ͸ˡܸлһϲλ÷ɿյ׬ҵСǮ
ȹװŮЦݶʱЩȻȴûģĶ˲ţοίԼλ÷ɿյСطҵϰرʶٿǿǡ˵꣬Ӱøؿѩ׵ɽѾں֮״̬찵Ѿ棬׽˸еӦЩա
ȹװŮǴ֣찵ƵʵζʲôȻ֪öһ³ȻҼ΢΢һǱ͵صĳȹҲ»ơ֪¶԰޵İʾ˿㹻ţ㹻룬֫Ѿǿ롣
⣬Ǻβ̸̸
찵ȻѣͬʱΪԼΪ׽˵ĶеֻһƼˮŮôʱɾͺ¡ǶԷְҵȴķСִΪĽף֮ǰͷһˮ
찵ָ峺ǵЦݵȻ˵Ҳһصˣʵ̫ˡˣЩۣͲܺ͹ﳤ̸ǱǸ
찵ǻָ峺񣬵ȹװŮѾ֪û뵽ʱȻвΪҵˡղ찵ọֶ̈̄Խսʹãʾֵ˾ʵΪ߸Ϸһʦڶֵ֮£δвԲС
ʧĽǼŮЩεĿ찵һۡ찵Ȼ֪ǲʲôʿȣȻ൱ʿվǸ׼Ϳ͡
ΪʲôҪǸõǸҰȹװŮ±ǰһԹ찵˵ȻΪãôΪȥպ鷳ıǸأ
䣬Ůԭ£ڴ˫ĳĹβ찵ͷһѾһذסŮʱѾΪһԺâӨذ׻գ찵´
ûзɽûԪǿ׽һ찵ֻñķӦܿذ׹ȻŮɱҲ׽֮ˣǴӹļͷӦٶ˵ʵ찵֮ϡ
ĽǶȺʱѡ൱찵ʱλñӺǽڣ޷ƶ˫ذ׵Ĺʣµƶ·ߡ찵ΣͷҲݶ룬һԾȻ˫ȾŮɱֵ
Ůɱһذ׹һ٣ת˫ݺݵĿ찵˫ϡһĵʹ찵ײǽϵͬʱҲ˫ȫԣûа취ƶܡ
˫ذٴ϶β̹찵Ѿ޲ߣֻĿβûԼ¡
ӷβľʹ찵еһѪҺĴӿ˷ڣΪ̣ҵӿѪʼĺ찵ץסɱֵ󣬵ȴƿ
׽ˣǴ찵ǻѵʱ뵽ͷȻ
Ůɱֽذƶһ㣬ϵȴûа޹ӡ찵˵ǱǸˡܱϰõˣңҪ־͹ԼԽɡ
Ѫˮ찵Ŀпʼð֪ȥԼʱ϶ˡڰûԼʱԺȻĸֳǰԵ֮йһĳУ׽˵Ԫ
찵ץסԷ˫֣˼ָܵ״ԷĶ찵оȵ
ʦ𡭡콣šԭ²Ф찵ɡ
ҧأ찵ϵָʾԼԪΪԵľϡӶ֮иӦʻԪƶʼ찵ڡ
Ůɱִ˿̻һеĿУ޲
ʧѪԼβѪˮ⣬Ѹݿ˱Ե찵Ӧ˴ָϻתԪԪͬԪøΪԡԪǿ񣬾;һǷʡ
ŮɱȡԪȻʼģҲѾǿͨˡȻ찵һֱڻԻݿ˵ıԵѾڵԪѾʼáһĸоŷβ㼯ʹһЩ찵ѪҲôˡ
һɫԪԵ֮һʩпԪͻŵ㼯Ҳǿ֮Ůɱ֣˿ͻȻûɵһͷΣȻ˫ַ·ã޷ͨѪһԺͱ
㣬ʲôŮɱ־뽫ֳأ찵ƺݺݵһָ׸ɱֵСԭǲʹƤˣôѾ˶ˡ֮Ѫ찵ƿʼʵ
찵ԪٶԽԽ죬˲ԪѾԶ޸ܴĲλʣµȫ뵽һĸоϵӿڣ찵³ѪˮоҲ˳
Ůɱֿԭ񶼿ʼɢ찵ڷ·ָ˹Լ𽥵ȫ֪ʲôԡ찵һ˫ֱּǸһ㣬Ҳ
ʹӦԪĴڣŮɱҲʼʲôҪĶڴѸʧһ㡣˫ϥȿʼˡˡһ͹ڵϡ
찵ܸоԪ£βĴڿֹסڳѪذײ߲ļҲʼǿ˶ذڼļ֮¿ʼ찵⻬ȥյڵذ֮ϣһ
棡Ůɱֵóֽۺ찵߸Ϸʱֳı֣ǿ϶²⡣׽˸涷Ǹͺ»ٲ֮Ϊû̫
ĸоŮɱѾ¶˰ɫôƬ̹⾰Ѿ˵ˡ찵ץס֣ƤɫҲʼ޹ȥ˷·ʯһ㡣
찵Ҳ⹦֮аŸеջԪ˿Ѿڵϵһʬ塣βĴȻѾϵĲ࣬ǰʧѪԼڵĻѪҲʱܸΣաֹͷʲôɹѵʲôϧҪһߡ찵βŷ֣ԭı֮εı΢۾̿һ껪Ůǰ¶ȣ찵ҲûжٸС
찵ſ˫֣վһ֮󣬿һµڵϵɱ֡Ƥȫĸѣͬȡеˮһ㣬ƹŹֶӲڵϣͬʯģ͡
찵ǵһξɱ¾棬ǿԼŪĳ̲סθһڡ˵Աߣ찵θĴѪһȫµ˴⡣
ȣ찵ڴϿʼóشٴϸоһ°Ե֮СԪյ֮󣬲ÿʹãͻԼԭȵԪڻᡣȵ㹻Ԫ֮󣬲һĸù治ʱ͵ϮȻȡԪ
ҪնԪܹ͵Ϯ氡찵Լһ£еЩĺȻ̾Ϣһյ˴档ղŵҲ֪ԭҪһ׽ˣûʵ֧ҲûӺúõĻȥ
찵֪ǣ¶ĵʱ֮ͫһһξıԵ찵ӦʲôȻΪ˾ǿߣΪ˸ûʵһͷϣѡ˷ϵԼУһ׽ӡȻ˳Ĺº׬ȡСᣬ󱻳ҺĽ찵ϲǺǺѻ
콣ŵĳޣбϵĳޣ˿̶Ĵ̼־찵֪Ե֮ԪԪ֮⣬˵ʶһӰ졣ڸո˵һԪգ찵˸еЩ֮⣬ʵ¶൱̹ĸо˿ڷϣҲԶԼ֮䣬찵ѾʼռԪεĸıˡ


9 µĿʼ
𽥽ԼѾʼаеʵ찵ʼһµѾĿõŮɱְ֣ǰʰ
ڶԪ޸֮󣬿ʼѪе̡ܹʱţ찵ֻصһ֫ȻЩʧѪıжϻûʲô󰭡
ǽ϶ѪǾģµʬҲҪ찵һ´⣬İ취ǰȻɿյֹȴ֯ȥǵ͵ĵơ
찵ɱֵʬԱһֱϹһϸϸѪۡѾԪʬѾһѪȻϵѪۻԡ
ڴСոպʣ찵Ǿʬһƣ㿴ǽӲʬŹŷɿյƲȥöãΪҹĹ߲ˡһ»ʹ˫ߣ찵ԼϲûжѪӦְҵɱ֣һȥȻѪŷβӿȥ֮ûþȵĺС
滹ǽϵѪҲǺܶ࣬찵ѾٴԡһЩˮŪʪ·ЩѪ׾Ӷʰһߣ찵ѾҲһԶ˴⣬Ȼݺݵĳһˮ裬žࡣ
˵аԵ֮󣬾Ͳͣ޶ˣԺֻܵһаˡ찵žӣԼߵļαװסȻˮþʵģϡܿһų൱ڵ
ϵˮһĨ룺պֻһаް콣ŵ찵ɽԵѾˡ
ӣ찵ϸɾ·ȥľƹȥһ¡ڵȴλ÷ɿյѾ˾ƾ
ǰ찵սʤɿյְҵңƹޱȡòĵƹ£ͽ˷ԶװҲͷŮԱʱʱΪǸľƿһвλУһеնܷϾƹطա
찵һƹݣϾͱۼľƿͷ֡찵֮뿪ô΢ܵһڿλ÷ɿյӢԳ֣ƹڡ
ǸģҵĿҰˣһƿʹұڴϵŮм̽ͷĽ¡һľưɣĽ϶ӮúȲʡλ÷ɿյܽƱǮģĸһҵĺ͡ȫʱ򣬷ͷȻܸ˳ˡ
ϴ󣬲Ҫٰˣǰ˼ǧλҰ°ɣ
ȥȥȥҲһжٲҵ̷ҵģӺȾƻЩ룿ҪϻƹݵĿҶˣ
찵ûŪʹżĴǾŤһžͽԭƱʲôͿʼɼܡȻΪά־ӪֲӰ˿ͶԾƹݵӡԼɿյĵ룬ƹݷԱмɵüŤľƿάֶ״̬뿪ľƹݣַ֮켼֮찵̾Ϊֹ
ûߵ̨;֮Ͼмƿ찵ȥǵľƾƴϼҾƺȣ찵ɴʡԼľǮЩƿ͵Ȧӡ찵˵ˣһЩĴСʲôģܿǢĽȦӡ
ͨҵİѾƽ̸찵֪λ÷ɿյϵĺǴԷɿյ;ϵĸ򣬻ǵصĸ̻ҪԱƾҴԼ۲ƸֶΣ찵֪Щ˱ʣʵҲûˡ
Ϊ˷ķ˱ʷУ׻ƴ½ĵطգȻ׽Ĺ⵽˰ɱʱ򣬻·һ
£طϵĺڰѾ൱ĳ̶ȡĺͣ찵϶Ѫʵġ
̸αһϰ׼أ̸ͨعԱѸٵĻ۲Ƹ찵еľƵѾÿɬ
ļһӦеɣ찵һתͨиؽڡȻȡ׽˵Ԫһ൱顣ȡֵɱ֮ˣôúùࡣ
ΧЩĭɣ§ŮԱǮˣ˿찵УѾһֻһֻС򡣸տǸôˡ
žƾ찵صԼӵʱһ֫ողŵļƻڲĻԪֱܹ͵ϮΪֹպλ÷ɿյϾۼ˴ѵĺĸ찵ھεԼʵ
Ŷ϶ǲеģ찵վ۴غ;ЩΣա찵룬۴صĵġʳĸʳ϶ϳֱվʳߴĴڡ
ܽУҪ֪ºʬӷɿյ϶ȥҲ´󼪡찵һȻѴ򿪡
⣬ǱɫĻɫƲ㣬ķǷ·ڵĻʲôһ㣬˸š찵Ŵ±һɿյµĻҰƲɫвôԣ߶ȼʹСһٱҲˤķǡ
ڻ׽찵һȴ׽˲һǾԲָߡڵУ㹻ǵĸ߶ȣҲ㲻ʲô찵Ӵ˳ȥǽɿյıԵһСŵıԵվֲףԱ߾ǵʮ¸߶ȵĵطڹƾͻιȥ찵Цһ£ǰƶͨССأܹÿһĴΪ˲֣찵صѡִҶϢʱ俪ʼèڴ̨߶֮ɫǰ찵Լ·һ츳
ԼӸ֣鷳ܿͻš찵ǰŲһξ룬ȻҸ˯ļһ֡
ˣҪ
٣ɿյԱвģǵƷộڹ
ֻǷԱҪԸǣȻǷɿյרָӴ˵ģֻǡ
鷳ˣүͿˣɣ
Ҫ
鷳㻹ҪѴү¡
찵ӴͲס̧ͷֻ棬һض찵ϵĶ̷һɿյϵŮԱѹ¡˵СӵŮԱ찵ԼڵƿǸӡڿǸķԱӦûȥˡ
˿ܵһѹסǸŮԱһڳ˫˺ϱͲ찵ĺһȻĵ˴DDңû
ǸñԴѹڵϵŮԱӲܿӴ찵һҡ֮찵Ųߵӵ󡣿׼϶λãЦһ֮ͽ˫͵һ塣
찵޳ָǰǴֲִ͹ѪܣȻʹͬʱ찵ڵİԵ֮ʼתһܴʱһȡٶȼϡ찵վתʱݺݵһţʧȥġ
λûܷѾڷԪʧֵ֮찵һԪֱԼӷĿУһתͷŮԱ״̬һж˳ŮԱڻ״̬Уûѹ
Ҫõʱ䣬찵ͽǸӵԪһɶԪʼã찵Ѿо±ذײʹڼʹβҲʲôʵĸо
һ֫찵Ԫڻʼ֫ٺԪʱǿּͬԭԪ֮ں󣬾찵ݺһ̶ȵ
ͷԵķԱ찵ҡҡͷȻ󽫵ǸϵߡҺյԪѾ찵ıǿ٣Ȼ찵ԲܰƳ֮⡣
ӵʬʧڷɿյ·찵ŮԱûѹĵڡ
ҹĿЩ΢΢⣬찵խխıԵԼŲ˻ȥеļ⣬·ڵõµԪø屻ԪǿĸоǺģ찵ЩģһֱԪԼ᲻񫣿һ죬Լ᲻ɥʧе֪һͷβаޣ
бۿһ׵գ찵˸ս
죬찵ÿһһο͵ٶȻʵԪѾǿĴ󳬳һ˵ʵ찵ŶԸ׽Ѿʮİա
ĸı䣬찵˯ʱҲ𽥼١ϣֻҪλ÷ɿյҪĵս찵ҲȻĳսȻһֱаԵ֮ȥ׽ǳ£ڵȫܸһȽϡ찵ҪΣΪҪλ÷ɿյοʧ֮ǰܶԪ
磬찵ԼϽ˷Ϊɿյһ΢΢񶯡ûãɿյϵװþʹһȻһ˸оŮ˵λ÷ɿյﲹݣͣʱΪ졣ڴڼڣοǿ뿪ɿյлؼסλ÷ɿյ׼ʱ밴ʱӷɿո۵ǵ
찵ҪڵͣＸҪֿȲ˵иѡ񣬶Щʧٵοͣᱻλ÷ɿյΪںĹͷûл
찵һ룬ӱ۴صر𽱽һ׬ǧͳͳ˴棬찵ȥεһҲá
λ÷ɿյĸ߶ڲ½ͻƲ֮󣬵ܹĿˡԶ·ֵĳѾܹЩݺύĽֵһĺƹ˳е룬ȱ̻ĳиһ״֮Ҳʹ
찵ôҲ׻ƴ½ˣݸȻʢʯԭϣΪˮ˻㷢ϴصε룬ԪȱŨһЩͳΪӷɹڱȽϴʯӹ֮һλ÷ɿյҲΪԭԲŻѡںͣװõά޺ʯĲ
찵ϴõʱλ÷ɿյѾںݵķɿոͣǸɰŮԱԼµ·õϴ·ȥϴȻ˳ָСѣСŮЩܳ찵ЦԴȻ뿪˷䡣
׼ȥߣ
ճſڣ찵۴صԶһ۴ش汣
찵֪۹Ǻܶģ½ȫԪȫǿ£һ㡣Ȼ൱ĲȴЧı˿֮ǰǿ˲١
ǰƮþˣȥߡķģλ÷ɿյɵʱһϻ
찵Ȱ۴ص˵ʲôٺٸЦһ˵Ҫȥתת֪ϵǮܶ˼С⣬ЩɶǮݳƷ
찵ЦŰڰ֣ʾⲻ۴Ʒѡ۴Խɿתһ£Ȼ˵˰ϴ˵λ÷ɿյŮ㿴ôû˵ѡ˭ѵǹĹǶۣ
찵ʱ䶼æһԪ˼ȥʲô۴ôһ˵ǵָǸո찵·СŮԱ˵˭˵ûУҾ;ͦãƤ˵㣬ʵڲ˼
ϼӽרչ˰ȥкĿˣ֪ûУŷԱ۴ϰļӾͳˡǸϼĹ￴۴صһ֮æǡתͷһ찵Ȼ͵ͷ¿ͼ߿ˡ
۴찵Ǹλ÷ɿյӷɿոµ˺ݵĵؽ硣
򣬺ҪϺüȦ찵վڵһȻ촽ôһ棬ҵһЩļһȡԪӦòʲô¡ֽһͣڷɿոɳ찵ֶ˼ȻԸʦųֵĵطȥ
һүͷ֪ǹͣⲻϻϷɿյĸүǵһݣ˼൱쳵ĳʦȻüЦһ߽ɳٿȵһ찵ڡ
찵֪طʲôëƤ飬Щʦ붼֪һ㡣һװЩŵʵδ˲Ǯӣ֪ΰòã
ʦˬЦˣ˵үǲ֪ۣӷɹҪʯأ治֪ж٣˵ʲôɢޣЩ۵ʲôȥ
ʲô
ʦԥһ£ȻС˵үӣҲòѡݳ˪Ҷ˪죬ڳ󿧷ȹ߶ϲһɫмšͷѧ˵ŵķӣǺ¶ݣ˭֣ӣҪˣǵǧϣϴǸʦ·ʲô˼ɣϴס˻ͷ֮̾˿ҡҡͷ˵ˡ
찵ֵͷҲû˵콣ŵʱʦ˵׽类ǹţ˲һϰ־Ͷ£ǹŷ粻ˡ
ҪǸļһ˳˵Ҳǳ찵˼һᣬת뵽Էܿżĳ棬иţԼ϶ֲʲôȥ
˼µͷ찵ɳ棬źݳٵǰ


10 
۴Լ칫ҵϣͳɫ·صĻһ㣬ò˻Ƿ΢һ¾ܼˮվɫƷ棬۴ظӿ̰塣
ֵ֮ʬ屻ֵʱѾ֧Ĳ״Ŀùʬϵ龰һο򣬿ֻλ÷ɿյվǰˣòκθɫʵ˵Ȼ֪ϰΪѣܿа޳ûļ󡣶аޣ˵ĴȾǳԸ˵ģϣϰϡ
վ۴رˣһͻȻ߸ղ˵ֱӣĶһᣬǸ֧Ųס
ӣҲְ֪ҪЩʬһǱа޴߿պ£ҲǲܣαذѸλľϰ֮λ÷ɿյôûչ˴ңԺҲǣ˵껰ֵͷͬʯһվ۴һǱ۾Ųʡ
ϰĺ̨ҲЩ飬аȷʵݿԵġҲûκΣֻϣа޸λ÷ɿյûϵˡ
찵ɳվ˺ݵĳ򡣸ĽСһݵҵϢŨ񡣾ı֣Щز̵ܿ
׻ƴ½͹½ֻ͸ӣ͸۶УÿԹ½ĽƷ൱ϸĹơ찵ҵɨһۣ۵ļƷר꣬ӪҲһЩϺ鱦֮ݳƷһҵĽЩ½ζӫƴġȡ½ҲЩģ
찵۲һΧĻסһЩϸ֮ȥƷרꡣϾѾǡһ򷨡ĽޣЩʯΪƶСû׼Щ档
ҵƷר꣬תһȦ֮찵۴Ϊʲô˵ǡǮĵطмС찵ж൱аǼ۸ٵλľȻﵽλλ찵һԼԭĸоʱɡ
ǧ߰һѥ찵ɫ뿪Ʒר꣬ϰ׵ĻͶûڶڡԭȻʱǮֶһûС¡۹Ҳ֮еľٶ׽찵ˡǮԲӶࡱ
Ȼʳ찵ֻʹס˺ĿջDDջװ굽ԱʣӷɹһĿջȻÿʮķշѱ׼ͣҲһġ
찵Ŀջϰ壬סֺſͷһӦȫװã찵ķʵǱ涴ҪɡһЩ۸Ƚܽܵʳ찵ִһڴͷİʲô;
ϻ˵ص׻ƴ½Ѿһ˻ɺƵ
һ䲻ӴͷһСС洫찵ûһ˰죬֪һװáٴ·˵顣
ˣҲϲƪ顶ʰÿ绹϶ڻƽʱβŵġʳķԱЦŽ찵ĶϣȻʼ˷ЩССװкá󣬵һջ߼ͷװʹָϡ󣬷ԱžϹ뿪䡣
찵½˵ʳȻڴϣǸƪʱ䡣ɫڷ·һʱ䣬ڴϼоȵԪӴóѥڵϣ찵ʼƻϵж
еҵһҹĺ־ȻʤաһǣƹģȥֳѰӵģʼڽֵ𽥶ɳڽֵϻƿ찵ʲôڴһ㣬ͣĴߴóȥˡ
ѥ찵뿪ջĺҹĿԴشİԵ֮ԽԽϲĸоĿĵεڽֵϣ찵ʼѰùָĿꡣλ÷ɿյɣҪܹǸӦþгԪ˪죬ҪмƻҲҪһʵ
쵽죬һЩְɡ
찵Щ˷ܵУȻǺâһ˫֣Ϳʼ˽ġʳ
찵ߵˣ˲ʱΧƮ񣬾Ϳ֪ǾԲڼƻȥơ˸һŮԺ棬ʱ찵¶ЦݡڣѾΪԼҵ˶ֵɡ
β꣬찵עǵһһֻϱʲôӲÿһξ˾ͻһ¡찵ڻȷһǿ̫ˡ
Ȼھһӵʱ˷ɿĴͳʲôȻӺƽǰǸŮӡһ찵ĿӲذס
ŮӻûӦͱɿ档ֵ˲࣬찵ƻһ˿龰ûע⣬Ҳû£ֵһƽͬʲôûһ
Ѿôľ𣿡
찵̾Ϣţûд׷ȥƵߵӸȷû˭עŷɿȥʪһùζʹĿ찵Ѿ̾ùѡط찵Ȼߵǽϵһšŷұǽϵһ¡ԪǿѥİѾͨķʽǽ֮Ծǰͬʱûκε졣
Լײûӹ찵Ķ䣬ٴνмԾ֮˫ȵץһǽڵķ϶ŹսһͷȥѾǸŮƵڵϣһذŮϲϱȻвһѾ˺Ůӵ·
賳ȥԹԵϵ㣬ǾͷߣҪǲʵʵ㣬үǿɲһμʬ˺һЦţһ˳Ůӵ¿㣬һﻹߴٵֽſ㣬ɱûķݣ
˺Ů·־͸ߴٵļһһ⣬ȵûϢ첻Ӧеز飬Ҫ浽ԣļúøӰ֣
ǣ˵ǣ˶һ߷ţһ߰סŮӱûʲô˫˵ЩƤⶼתƵ˷ɿյϣһǮȥɿյң㻹УƺҲû˾㣡ڳһָֻ˵ŮһǶ⣬˾촽׼η
ڶԸŮһ߷ߵǸ绹ûü;òһʹȻ˵ϡǸСܵ˵ԼӶѵ
찵վϣѾͨѪǣǰľЩ졣ǸԭסŮ˫ֵŷӦͬ絽һ˼ŽذСŴ찵սĺʵʲôˣ
찵Ϸʵı鿴ȶ̫վֱļһЦ˵㲻˵ƺҲûǲɣҵ־ͽСƺкңҾˣλǱǸýǡ
ȥģȻͷҺҴ綼Ǳˣﱩͱ߳߳ݡŵȫûϢĴ磬һ·Ҳôˡ
찵øϻҽһؾǰͻٶȿóǸһ󡣱ܵذ찵ȥȻǽ￿һЩ·ЩͷսĻơ
Ǵ̳ذ찵ֱǸĵݵǰûʲô𡣽ת벽룬ذ̿գ찵βûκͣ٣ƵұӵĿյûüջذ׵ʱ찵Ѿһ죬̽˻Ĳӡ
찵Ҳ֪ΪʲôԪȻǿԭ޳ָָױԭͻ˲٣ڴ첱ӵʱѪϵĸо⣬
벱ӵѾо˼ǡͺܡ찵ָһ֮󣬻Ҳ²κֻأŴ죬ϵаѪˮŰĭ
ڵϵС㣬ȰʱܹװȥҪҶһЩ̵Ļ棬Ը⿴ġҲʲôˣȻΪ˾ҽϾͻ뿪վҵģôܱǸһһ
ڵϵŮӱΪʲôӢ;찵ôһֱ䵽֫һ߶µĽ˺ɲƬ·ϣһŬĽͷתǽһߣͲҿ찵ʱڶǸղŻڲҽеĻЩʲô
찵һʼָȡϵԪÿһ缡ͼⶼܸо泩ٴγڡǰʱĻۣ찵ܹĸܵԼ𽥵ǿ̧ͷƲ϶䲻ʱûеԪļʡ
Ҫǽݣһξʮ˵Ԫôû׼ʵܹеһֻԪĿʼԵ֮Сһǿ㵱߹·ѵҲ۵ʵȻߵ˳Ϊ˵ĳ̶𣿡
찵һĿյԪǿ󣬿ǵ׽磬վֱӡ¶һЦ⣬Ѿ֪ôŻһҹˡ



ڶ ԰Ŀ


1 а
찵δʹ֪˱һЩӼһݵİ֯˪ҶĹշ·Щϵ찵û뵽Ȼ֮Լһڵʵֲ˺áֻҪȥãۼ̿ڻⲻ
찵ȥµһ׸·ȻԼ׼һ֡Ͼߵļαװףǹ̶޷仯ġһع⣬ô찵ֻʣ¡콣찵ǡ¡۹ʮŹ¡ݿѡ
찵ҵһ˵Ľ仹·Լ˺ݳǱһ̿ڡ̿ƽʱۼһЩһƬĻ죬ûձ̿ڵӪҵ롣찵һֱڶݶϣʱֿʼͻϮ
ʵϣ찵ûеôáΪݾôһɣгգԾԼ㡣ĻǳԱҹȹ׾ƣĵط͹ϴţʼϢ
찵ٵȴһᣬȻץǽשѸٵµ档ǰԪ찵ָѾֱܹӲǽשӲ֮С
ƵЩϢӺ棬찵ָڴһŪһεСףŲĴ˴ǳǵζ찵֪ǳûϴĵʲôĶѷˮɢζ
찵ԴǽϣϸжĶԪǿܹӡ
߸һ߸һҶѾ˯졣ϸ΢೤ĺ찵찵һûսԵĻ߸˵Ԫǿ찵ƿţʼжָͬһ㣬찵ĶȻԶɢİâӫ⡣
⣬¹죬ûС纮
磬иĳ˪Ҷŷϵļǿˣʱ˪ҶĲϵļվǰıͷĿ
Ҷ㿴ⲻʲôǸаɵʱûɶɢˣҲǶںãа㿴߸±˸ʬȻԪ֮ǸûôݵֶΣ㿴ô£
߲ͣٴ죬ȻЩż˵ȴԽܵĲЭ֮С
˪ҶڿϣĿһ˵Ҿͽӵӷɷ˵ź˵аźݷƶ;ѾֹӸ߿µʬ壬ȫԪյ׽ˡ绹ûɢʱа޶Ѿ˺ļƷڷ˸ѹ磬Ȼܳˣװ
Ҷ˼ǡ
λ÷ɿյû׼ЩʲôҪ֪ԪٴӸ߿ûʲôаˡ򵥣ɼĻλ÷ɿյ̽ϢΪȡðͷа޲ˣôܹȡһǺйأǱ
˵ͷȥ׼֡Ȼ߸С죬ֻ˲ŵĶٸνһн棬ʮ׬ˡ
Ҳаǻᣬʹ찡˵飬а޳ûʱȻдĺ뵽ֲķˣ׻ƴ½ʮʮ־һͷƤ顣ϴǻᣬҪ˪Ҷ磬û׼Ѿ٣ԪӤڷĲ״
磬ǵˡðͷаޡˡλ÷ɿյ
̧̾ͷ죬һЩҪŵ鲻٣ֻÿ첽뿪˳ݣæȥˡѾԤеԭƽ׻ƴ½û׼Ϊа޵ĳ֣һϵеĶֻЩǷΪԼôǾͺ˵ˡ
찵ʱںΨһһҿȹݣе衣Ȼ׻ƴ½ｫȴ֮жΪϵʷǮϲƷζвϽ׼вϲûоƹݵͲȭﵽһʺϽĵط
찵ſȱȴԼָҲ֪Ե֮ηյԪܹ˰˵Ԫǿ̶ȵޡаŵзҲҪѭ򽥽ÿ˶Ԫ֮󣬶յĿôͲô󡣲찵֣õĹԵĻ˫֡
찵˫ָֿ޳·ûʲôһ㡣¡۹ʱСѩ˵˫ӦúͶʮٻдʫĶëϵһ˫ԽԵϾֻƤ׵Щر𡣲찵ţڶõԪȫۼ˫֮ϣû׼Ѿܹһ찵Ѿȥһ˫ףȻպ˴˫ҵ൱Ѱ顣
ڱǸ̿ڣ찵صһֻ΢һ£Ǹ³˹ڱС찵עռģǸݳ˪ҶĶ˪顣Ȼ찵ϣСѾֵһɱĽɫʵЩ࡭
찵ϸоһΧĻȻ˼ƽϡ˪첻ôҲֻãϾλ÷ɿյҪ뿪ݣ찵ʧȥ൱ݡ
뿪ȹݣ찵ȥҵŹһЩΪϵж׼


2 ð
ҹʱ֣찵ٴγڿȹѾȡߵļ棬׻ƴ½ŮװһϮֱֱڼϣһȹ൱ʣ˫ɫ˿ףֲַĸ߹󡣴ʱŮװ찵ھͶ䣬ε¶ʵûѵ¡۹ʱĹѵ
찵ǳǳЦţܾ˿ȹʮԵĴڨʱʹһתͷȥһӷɹɫͳ䳤˽ĸޱĴӣͷȴʮ㡣
үˣλøţȹݵһŽǳ˪죬ϷɿĹҳΪֺûĵЦݡ˪ͷҪƽʱλȥҽȴشԼһƵľ룬Ӳṳ̂ȥ
ȹĵƹⲢ̫찵Ǹȴ·ʲôĿɢһס˪ߡչǰˮ֮Ĵ˪Ժ淭ڣ֪֮²ӣЩʧߵλ¡
һµǸŮʲô·ƽʱôûмƨɻûϷȣ˪֧ʹȥͬʱһڸں棬˪쿴ϵŮˣûһ©
Ϣ˪Ա߶һ˪۾ʱһЦ˵ãսԵĻɫϲ˵ҲûѯҪʲôϵķ˪ʾ´λԼһ·찵Ǹȥ
С㣬ܷ浽Ǳ˪߽찵֮Ц롣Ͼгҫ۵ݣͬʱԼĳʲôĻЩġ
찵ÿɷĴ˪һ£ЦҡҡͷϾһгʵҲֲǽһϵǵһϵ찵ϣԼƻ֮ĳ档
˪Ҳ£Ȼֽһɺ죬ҪʽĵͷȻ󹧾¡
ãɺ챻˪ϷһָϼסһŻɫССֽƬֽƬϷ·Щɫķ֮⡣˪ЦŽֽƬһΣһĻֽƬҡΧĻͬһССĻߣ˪ٿװɺıһȦζʱڿɢ
ǻɫֽƬͶУһֽ֮Ƭͻ涼ʧˡ˪ٱ찵⣬ĸһ֮˵С㣬֪Ǻݳ˪ҶĶ˪죬Ҫѣһ÷ǳҵġ
찵ѾЩˣ룺ãֻһ׵ĵޣֻ֪ʲôġһУ֮С
ܱǸҲʶ㡣찵ƿӣ˿ȵǮſȥ˪ɫǵͨ죬ģ൱Ρ
˪͵һתһŵٴγָ䡣˾˳ȥֺԪĸӦһԵΪɵĵ˳ĽǶȺƶ찵ӲǱŻصǰ
˪ĸ൱֪Ȥĺһã˿ͷԣ׷׵ĽǮȿϻҪϰ뿪˿ȹݡ
찵ж˪ʵٴνжϣһõٿصЧһоĳ档ǳڵĻ˪첻ĴļһԪӦòǿ찵սپͷصǰ
ͺ˲Ϊʲô۸ˣ찵΢ŭıƵ൱λ˪˾ˣҲ޷һ˵ʹһ¿ˮ˪òˣԼԺ󶼲ûˡ
ʾǸЦһ£˪˵СһǰȹݣȻǼįġܽҵ룬û׼ʱ򷢵ø˼һЩ
찵Цҡҡͷʲôû˵תͷȥֻĸѾŶס˪쾭Կ۵Ůǿ˵ˡȻ찵ļ֮С
ڶƿӣ찵˵һǸ֮ƹſȹݵĺȥ̨ʱ찵ô˿׵ָһöʹ˵תŵڿȹϰ¿ڴ档
ǰŲߣһºţлл
ϰ忴찵ȥҪ˵Щʲôתۿ˪Ǳŭ͵ͷһԵȥӡ
ǵ͵ľƲԳԷƣҪӶ˲֪˪һĸղűģĸһʾ⣬ŭվϰͶ㵽һߣʲôǮֻЩ˲
찵Ѿ̨ƹ򿪵ľƽѴź󣬾;ֱӺ뿪˿ȹݡĹ۲죬֪˺һӣΪʱͨӴԼ׿ﵫǲͨ硣찵ųǱ˲Ų˪ĸѾ׷˳
ţ˪׷찵Ȼһŵ˦˳ȥ찵ǰĳ·һǽ찵̵ϾʱܵĻǽٲֻ֣˪ҲҪˡ
С㣬ǲǡҪǰúõ̸û׼鲻ֵô˪һ߽⿪·ļſӣһ찵֪ΪȼյĻǽɢˣǰŮھʱ¶飬˪ɤȵ÷·ϻһ㡣
뱻͹ԹԵĸүһְɣҲͲסȻǽҪҵ˪͵ʱ·Ů૵˵ʲô
˪죬ݳ˪Ҷ֮ӡԺŮҲʱлʬ𼣵С찵͵Ѫɫ⻪һʢȵңĲң
˪֪ԣԪǿ֮£סΣп˵ﱾͲϸղ˪Լ찵ȥѾ൱
찵͵ֱ˪ؿڣȴһ£ָеЩľͬʱ찵вãû뵽˪쳤֮¾ȻһսסսΪķȻн˵ã찵Ŀǰˮ׼һٻֶ
Ȼʧ㣬찵µѥ͵ٴμ٣˪췢֮ǰٴλӶ֣ббתִϹ˪˿̲ò˵ͷԪǿֱ֮Ӳ˫찵һ¹ֻҪܹ˳ĵסô˪ͿԽ֮ˣȻٺ͸һз
εǣ찵˿֮µָëȻĹ֮Ȼڴ̶˪˫֮󣬺ݺݵĿʺϡץ˪죬찵ɿ
̲գ۵ʱɣĸҪԮֵʱ찵Ѿס˪ʺЦ˵ǵûøһ㡣
찵Ҳ֪ҹζĵȻûֱ˪ĺǣڰԵ֮Ѿʼ˵ڶεת˪Ϊǳ׵棬ڵԪ൱ޡһԪȴΪ찵еĹؼյԪͬ찵ָϸоԪ൱ȵġĸоָתԭЩԪ˳ͻСһʹ
û뵽һԪôܣʲô֮ӲԪ찵Լָǲлȼգ찵˪ԪҲŹԪͻȵԪһо̹ˡ
ûйĵȡʽ˪ʹüҪɱԪԪȴ𽥵Ļɢƫƫס뷴ֽŶѾʩչ
ã찵͵Ľ˪ĸķһ˦Цǣ˪죬찵ѸٵĽȹָһ߲÷ĻǽȻѾʼ찵ԼӲȥһûС½ѥṩһԾȻָӵǽڣ˫ֲõŶȥ
סү׷Ǹ쵰
찵תͷһʱŵûɢȻһĿ⡣ѷɽȻ˵ߡ
찵Ķǧ㣬Ȼû㵽˪ĸྐྵȻҲ棡ҪһﶼУ찵治֪Լаٷ֮ɹʡ
˫ַɿĽ棬찵Ѹݶƿշʵܲҵͬµһһ׷ˣ


3 ɱ
ӣ
찵Ժֻһ֣ǿϵѥǾԲܵùеĽޣʶǽ޵찵˵ȫ׵ġ
һ찵˲뵽һ쳣ðյļƻԼҲǽޣԽ޵صԼһЩк˽⣬Ҳõֿɱļƻðչðգܱһ׷Ϸʬǿ
찵ϵݶתеٶȹȻһ㣬գ۹ѾԽݶĸ߶ȡ찵·һ͵һȥΪ֪ʱ棬ΪѷɽΪͨʹãԷΪʱӿȴԼף깷ɳΪռ޶찵ɳ֮
û뵽·ֻгʵɽһûеŮ澹Ȼӵǽ֮Ȼת˹¶찵˸š
찵ץסֱһתȻȵּס˰֣ͬԸ˪һ˰ʺϡ
뿪Ȼֱĺǣ찵ֱĿڰϣ΢ټʩչһЩССİԵ֮찵˳ðⲢֻǵĿš
ͷòжϡȶ˽µķɽȻ찵ӡ찵æͷһ໹˪죬ͼԪķס
пһ󻹸һ찵ҵչ˪һﲢû׷һ˪޷ȻأôΣˡÿһʱ䶼Ǳģ찵ýڷɽվ֮ðŶֵһȥϾһУڸ߿ݲȶᱻǸһ׷ϣǲѡ
嵽棬찵ӴͳһʯһŴϵĺۣʯ찵£ɫĻҷ۽ӵһƬ
׷Ľ޲֪ʲô·ǷĩûнӴѾŵһ̱ǵζΪжԲòȻһԪǿ֮Щҷɢɼ׷˽ȥ
ӵĽ޿ֱֱ澹Ȼһˣһ¡һϷֵһˮǱƿˮڣϾ洫ƿԶȥ·ǸкʹȻˮĶѾ㹻ԣǽ޲ò׷١Ȼ˪ʲô⣬ֵ˵ܵʲôµĺܷ
סֱֱĴˮｵȥӸոսˮڣһۿģȻͬڻһˮ˵찵˫۾찵¶һ˿ааЦ⣬Ȼɿԭˮ˵֣ݺݵĲ޵ĲӡոͨˮڵĽȻûаأ찵ͬһ־ĵû˽޵ʺȻѪ
һܹен׽ޣ찵ӲԷʺָܸӦȵԪڲϵšڵİԵ֮ӦԪͬһȫĺͻȻӴһˮıԵӴԪ찵ǳĶǴ洫Ľк찵֪涨ȻǷԪԪһյ˪ǾܣѾ׷˳ˮԪôᱻ׷ϣûлˡϾһ˵͵Ϯð죬һ찵ԶԶнĶ֡
ꡱһн޵ĺǣ찵˳ֲ϶ԷѾķɽˮһȥһߣ찵Ū˫۵İƻڸͷӬǰʹܰɡ
ˮ·찵֧Ųסͣѥİһ·ӵǹˡˮ֩һĲ֣ý׷Ķǹ˴ʧˡ
һˮˮڣ찵˲ϵİ໹жǽϴŴ˪ǸϳȡԪȻ΢ȴĸӦԪЧҪõĶࡣʱͳشȻΪԪڣ֮ƽʱֶһ
찵о³ֵķԼĿǰʵȻԶԶȡ׽˵ԪȻ練ƣǶڱеľԺֻܴжԪգŻĶййؼԵİ찵شԴһᣬ˵òǴ׹Ϊ˱Ե֮Ǵ׽Ԫ⣬صŪİɣ
찵ϵùĽջش棬Ȼ˼һ⡣شᵽнһ֮ʱ򣬴ɵ콣õٺôʷϴķɽѷɽ磬˵ȡԪЧشҲᵽȡԼǿԪô콣һܺõ
ڶԷɽĺøУ찵ӿʼתǲǸҸᣬķɽŪ֡и鷳Ǿǣ콣ʲôطشȫûἰ


4 ׷
찵˳ˮӳϵһССݺ˳˳ǸԼĻƣ찵ץͺݺݵĹһ¶ǡպˮĺкüȪˮ찵ϲĽЩˮϴˮϾʲôﶼеˮ˲һҹǾñԼѬ̫Ц찵ҪΪϵζ赹ȥ
üˮȫ꣬찵˵ϴϴԭ˴Ůʽؤװɱ䣬찵ˮ¯ΪȼϣΪˮѡ
ߵļϣָˡݵ찵ڴϵʱѾ֪ûԭ찵һֱϻζһ£ȥϵϡ
ûߵҵ찵ȻѲߵʿȻΪӦûʲô찵˲仹Ǽӿ˼¡
ݣûпһĸģܿɵŮ
찵׹˪ѾݿʼϡңԷĿȫǸƮаŮϣԼĿǰݻȷʱİȫ
λ÷ɿյƱ֮󣬼ʿ̬ԹϾܳΪλ÷ɿյģǮȨ߶С̲ͳΪ˷ܣ찵ߺ߹֮͵õ˷СҴһЩѬõϣ찵Լ¡۹ʱľ飬Ͻһ䣬Ȼһ·档ϵϰ찵ϵļΪͣ찵ûʱϰ島ƤǮ͸ȥɿոۡ
¡۹ôҲһĴ壬㶫ʲôŴ·ɢĵζ찵ԺĻ¡۹ջ񡣲˰֮󣬷ջǶһЩݳƷ˽⣬찵оЩȤ
ݷɿոķɿոһɽʹԶʮ֮⣬ҲĿͣڸ۱ߵλ÷ɿյ찵еԾǣ׼ǵ˴ӰɽĴһֱŵɽš찵ףҪ̵λ÷ɿյеĵǵοͶҪ̲顣
찵Сĵ˪΢Ԫ΢ǿһĿϾͷЩλ÷ɿյе档𵱳ܻɽһ·ڶ͸ۣ찵Ϊ˶Щ׷ǳ˲ٿͷ
Ĺӿ뿪ݵ·߶ѾҿǷɽһûУôסҡ찵شĳԵ֮Ԫһ㣬ȻǵԪҲȵɢĸһ棬Ҳῴ찵һ׽ʲô
ΪȫһŮа޵ϣ찵Լʵαװ൱λԼʹϸ̲Ҳεġ۴ص֮Щϸ鶼ֱӹء
ٵȲϰɾҪ鷳ˡǵģ֪ʲôͻȻ֮Եǵ֮ϸ
찵һߵͷƸϰ鷳ˣһ뵽˪а޳ûûбҪǹ̲ԭΪа޳ûôλ÷ɿյϵĺǹҪܵʮ֮˾šɴ˿۴صıԲ򵥣ʹǺݳ˪ҶڶĪڷ£Ҳ׿۴ء
һ·λ÷ɿյ찵Ǹϵ֮صԼķ䡣ֱӶн飬ʱŸеЩ¡ǵθպõõ൱ðյļƻɹԼܾҲز
찵¶ģպһȥðյ顣ڵĽ׶Ѿӵ˳ԪãҪĽһʾ
Ȼ찵ʱ򣬷ΪѾɹյ˵һԪֿµоϡһ֮찵Ҫ޳ֻҪյһԪζŰԵ֮Ѿɹ˵һУʼڶ㡣˵һԪ֮һڣȡڶԪάĽһ졣ڼֹͣ˶ԪգôԵ֮оǳ׵ķϵǰյԪԪᷢǿҵĳͻԪԪĳͻ찵֪ﻹû˵ʹûἰǾԲֹ۵ġλ÷ɿյϣһηɿյص油ʱûʲôʱ򡣾һڽ䣬ǸʱҪȥҳȡԪ찵ǾԲţÿζֺġ
һ찵æպڿһ¡ֻһովĺԹصڷԱǵд£ʼס찵´ͻȻһ
ٴתȥֻźݴͳӣһһӣڿм䱧Թţֿûʲôر֮찵˱ԹЩԲԵӣؼǣµ˰죬ʹ죬ƫƫƤ൱㺹
ݵ棡ǾȻװ׽˻쵽λ÷ɿյ찵ͷƤͬʱóۡ


5 ս
찵Ѿǽѡ뿪λ÷ɿյôϾͻ۴ػкĻɡ뿪λ÷ɿյҲ˵Ҫʱֹ˷ݣһҪһڶԪ
˪ֳ׷ϲ治ͬλ÷ɿյϵģԶнһ档찵ҪȥԪǵȥн߽׵Ԫ
Ϊ˺һᣬ찵Ҳûʲôͷʱλ÷ɿյϵͳѾλ÷ɿյɵϢҪҲҪͥ߶
찵ڴԱߣλ÷ɿյΧӦڷɿյײװѾһһȻǲȫһ΢񶯡ã찵Ϳɿո𽥵Զ벢³̧ͷƲڲԶ֮ˡ
Ϊµοͼ룬λ÷ɿյֵĳ̶ϵһµ̨סΪ˳ֵĵҵ飬۴صذ찵μ߸ϷսĳǩսͬǷɿյ֮ĽսԷɿյΪλ¶עΪ찵ǸûжõˣϸֵĲ໹ǱȽ⡣
ǣһҪӮˣֺ۴زûһϻ찵ʱ֮侹Ȼ΢Ц൱гı顣
찵۴صһ£סˡ֪Ϊ˵ݣʸʵɱ۴οע찵ϣҪץסݺݵ׬һʡѾɬ찵ȻҲûоܾ뷨
߸ϷĴʱ찵ЩοĽλ÷ɿյĸ֡찵߽ҶȵĻ
Ͼ˼ҵ飬찵˼Ÿղ۴ذ칫һϹԱĽܡ찵εĶǻɳɿյһŸ֣ϷдҲһ֣Ǿǡ𡱡Ȼɳɿյ׻ƴ½ɿյʮ֮Уǵĵһ֡𡱣ȴǷǳΪ˺ִܹĹ̶ʹõϷɫǻϵĵޣһֵĵζԻЧôܹǶˮ߱ɽȿƻϵӵģôսҪܴۿˡ
Чĵޡ찵ϷԱߵʱȻ˼սϾִֹĶӲ̫⣬սûʲôضķӵѹԵƣûʹսıҪ찵߸ϷʹõĽƻһ£ȻȻϣսĿʼ
ǸŮ˵Աֳˣϵ·ʹõĲϱϴγֵʱ٣찵òվһŮüǵķ쵹ңͿ˷Ů˵ԱòôҰ֮󣬲ſʼܽĶֻһЩ
𣡾ȻǸһһЩ֪ϷȦԺյңʱ鲻ôֹ
찵ˮΧʾƿʼ˸֪սϾҪʼȾȻֻһԪǶ찵񹦷аȫע֮£·гȥһٴӰ졣
ˮϵΣ
ˮϵΣ
ѩɽͼ
֪ζԷĿЧΧ۵ĹǶĺ·ܸ찵Ӹһ㡣
ˮһˮưĲȻʼ˵Ρ
ڰɭ֣
찵ʱܹΧôһһƬĵ֮˿Ҳüͷе൱֡ΪǸ׳ն֪ɭʹûЧĵ޶ս׶༪١
ûʱ̾ã찵ԼĽޣСҰΧϾĴïܵĴ΢ԶһЩͻΪľڵԼݵ
ڿֵĴ㣬찵ý÷ɽԲԪĲģʽʼˡϣ֡𡱵սʽԲϧԪȫ͹ͣ찵оһΧĵΣǲýĵλᡣ
׳ĹԼҪĸ˲ܺΧϱ߻вٴϸһ찵֣ľ̫ܶ岻ѣҪ뷢ӳɱǻˡ
찵ͻȻ⡣Ԫɽת
ҪʲôΧȫ⣬ֻǸ찵ݵĽ޷ɽһ裬ȻΪ֦ҶҡΣ˶֪϶֡ڴϢ֮£ȻԶеƿ֮
ȻգµĹһ޾վУһлƵĳޡ찵Ľޣ޺л޾ͳ顣
ĳڿдŸȶĿ͵ĳ찵ǽ̫ÿľ͵һܿȻ˳ƶһù档޳еĵΪѻ˲Ҷһ֮һȼһ
޲ûֵͣ˼޲ܴЧĹһڳʱ档Ǻһ찵ǽ޲ĹʹмһΪ
찵ߵ۾Ȼ½֮һҪƿڴʲô񷨱Ȼֻһ߾͵ôϷӸµıӰϳȻô찵ĽһķΧ֮ڡ
Χ۵ĹǶѾûʲôϣˣͬʱΪ찵׾ӼϵıԹţûע⵽찵൱ĵûнͲ
Ȼе˶ڱԹվڹм䣬ûҲûбԹֻǾĿ찵׼־·Ȼһںɫӡ


6 ҹ
찵ݽޣ÷ɽŵ˸ļùǵĹȻ£Ũ̶ʱȻѾûһ𣬵һһȻĥŽ޵
޵ϷǺɫɵıӰϡóȻգûзɽػ±Ǻʵ顣Ѱ˼ôһ汻̻ѬΪЦ
ӣ׽𣿡
Ȼˡն㿴СӾȻ޵ĻЧڵʹ޷֣ʵûгʶ֣Ϊʲôһ㶼ûлң
ն˵ͷ˵ⲻǱľ֣Ӧûа취һޣôԷķܶࡣǽޡô벻ġ
ӣһˮ֣ͻȻ־˱仯ֻŨ֮У찵Ǹ޵ķɽĻŽתһƽسֵǿУŨ̱˰֮СͬʱΧĻǽۿҪһȱ
һȱں£ôΪǰãƾͻø͡Ǹ޹Ȼûи찵ᣬӰȥ·һʱ͡УһɫĽӰڽ߻·ȿߵĻһ㡣
ʹǿȵĹԪ൱ġѾ¾òԪַһ
޵ĿֱȡתķɽֻҪסɽô޲һܻޡͬһĻһ㣬׼ȷĲ˷ɽ֮ϡֻ΢һǷɽѵˡ
ʲô
һĻе˶šϷãɽǿȲǿƻġһɽƻô⽣ᴦڱ״̬˵ĿⲻԼͬת찵ǰ棬ȻѾ˸ʾѾࡣǴҶĿ޵ķ֮һûдڱ״̬
찵ĶֻȻԶǧ֮Ļɳɿյϣͬվ찵ߵĹһ㵡Ǿ㵵˲䣬ͻȻһؽݵĵؿð˳
찵һΪѾý޵ķɽĽǶȸ˶һﻹķ֮һǶֿ϶ϾҪˡ£ֺܻܿƴ÷һ£ǳй֮Ҳûʲôô
ǻ͵찵Ķšֻǻ˦£¼𻨺ͬһͻȻһ㣬˵ϡ찵⣬ǼƵ䵽˽һصµĹϣȻ̡ȼһ󡣴ǻȥֻûճġ֡
ϵķΪʤһʱӦʲô顣ǰһ£ſԭ찵ݵĽһĩˣһѱ۶ϵľ
ڶΪԾû÷ػ˲䣬ôӵǱķɽֶΰӣû뵽֣Ȼ׽˵Ϸ￴˾ʵһսЩ̾
նһ£Ȼ˵ӣǸޣҲмƵġСӣǺðǲǡ
ԡ
찵̾˿ԷĹƲνǿԼͻȻ뵽ɵļٷɽԻԷôֵ֮¸ԷӲƴ϶׶༪١ҵǣɹսʤ˶֡ǶڴѶʱ򣬾Ȼˡ֣ӦǸ൱ֱӵˡ
𣿶ҪлᣬʶһҲ
찵վЦһ֡ʱŷӦϷĻδһǰѶע찵ϣ׬˶뱧찵ݺݵ׼¡찵뵽ʣͬҲ൱ġ
Ŀһת찵ĺɢΪļһһǰһ˹ļǵãһʱ򿴵λ÷ɿյ棡
ԪԪ찵޲ԼڿøзһΪӲƴҲûʲô·
ղŵıʵǾʰΪǸ˱е֮ûʲôر˽ӽ֣Ȼ׼찵һ֡찵һ£ȻϰڳȽȻЦݣָһһ¡
΢΢һ飬Ȼûʲôо˲Ҳһ˻ûоѾȥˣǴʱ쳣Сĵ찵ȴǷˡǶԷ·ûʲô⣬֮ͻָȻ˿񻶵Ⱥ֮Сֻľ䣬ԵЩ֡
찵лȥƹݿ񻶵뿪Ϸڰ칫ҵ۴ر棬Ȼ۴ظһȨ޵ľ棬εֻ꣬Ҫ׻ƴ½жþ֧ȡֻԳΪȨ޵ľΪܹ͸֧һ
찵ȻмӣлϰΡ۴Ҳѹ찵ϵĶע׬˲٣ȻҡǮҲ
ûӪĳƤһ찵ҪϢһ£صԼӡȻ찵ݵ;ûԷķԼǸ˪ġŮаޡôղž͸÷ץˡԷûʲôɣôĪĸԼ֣һʱ䣬찵ֲ²ⲻӿֱԼ񶨵
찵ڴϷȥģһֱҹû˯šһ´⣬ԲѾƫǿȻܡ찵ϴϢʱͻȻŵһ㡣
һޣеŮζҹ˾ģͻȻŵζ찵ȻһΪǣŵζ֮ϾŨŨ˯Ϯ
ʹҧһ⣬찵ʱһ㡣ΨһǵԪάǵѣ찵ڴ϶Ҷදһ¡
ﴫһЩ䶯Ȼǽһϸ졣찵Ŀɿڴ֮£һֻͬ޴ҶƬһĶǽǱ˽


7 
찵˲תģںݻλ÷ɿյĺɫӡǽڷӾиǽڵҶƬ찵Ȼ׷ʲô顣ڴϣȡ··ڴٽڴϡȫԪܵһԪۼڵ︽찵ڵԪΪ൱Ӵ󣬲ȫľֻڻߡ
ҶƬǽϾһԲȻ쳤˽µǽھ˻ȥһֱԼ׵Բͳǽϡ찵֪ԭסһڸ൱ݸ߸ϽгֵĿ϶źɫӵļһΪղǾ޴ҶƬ϶׻ƴ½ԭ൱ʹõֲϵ
һܲЩķдĵЩΪ˷ڴ档һյģǾǷɽ찵ҲǴһеӣжϳ˶ԷݺʹʵʱҪӣǴӴɿյˤȻûӵԿ찵Կʵһ棬ͬ
ԣ찵ѡһصЧķǾװ˯
ڵԪѾ˱׼ʮ౶ǾĿһ֮¡ûԪƵʣԶһְԵ״̬֮Уһ˯׽ˡ
ӣôĵ̡𣿡
ʱ˵񻰣Ǹͽ˪ˣҲǷ˪Ҷʲôˡ˵Ҫַ֣˹£˼껹ˮƽһͱɸɡ
ϷСѵľôã
նҿԹˣʣϻȴض˵ͷ˹̫ܵҸͽȶٻѡ
˵ţӣ;նǸƶ˽ӣ󿴵·˯úܳ찵ͬһزūһɽһ㣬ＸҪųװ˯찵нп࣬û뵽ʢԪͬһһɿ͵׽ˣȻһϲ
аӣĻЧڣǰŪߡ
ӣкһǽһ׿ҶƬƶչ찵Ͼȥ
ʱſͻȻ˺ٺһЦ˵ӣնϣȻλ÷ɿյһЩûкúдλҲĳкҵˣ̫ðɣ
ӣ;ն۾һУϸһɫСӣ߶ԪŸӵײ˶ޱȵֲӲȿǽںݶӣ˳һץ찵նʯ֮վǽ׸ߵҶƬ֮ϡ
ϰ壬Сֵܿˡһ׬ǮĹð죬ֻۣܿӣֵܾۣ
ӣ찵ͬһֽһţ˿ΧЩ׽ļһȫֲϵаӣζĳ˯ҲֱӸ۴̯ơ
۴ؿӣնϽǾ޴ֲһ˿˼ɣ˵С츳ѣѵ۴۾Ϲ˿úû׼Ժλ÷ɿյĽӰˡӣնϣ𱲷λһĶȥ̫ɣСӷ£ǿԺú̸̸ʲôĺܡ
նǸԴҡı˶Ļ᲻ᲱӶϵð˵ӣ˵Сǿţ϶ǡնûʲô£ķԸǵķͽˣҲײˣǰ˶˪Ҷĳŵֵǲ˸˸ϰҲ֪ӣնϵʹСӻȥúòպ󶨵ݺݵĻһ飬Σ
۴شʱɫҪѿжѿ˵࣬Ǹӣնϴƽ֡ﲻǱ𴦣λ÷ɿյĵ۴صۣǷл
۴زŭЦ˵Ȼӣն˺£ҪµĵҵӣĳҲõˡ
ӣն϶һ£ӣһ찵Ȼ¶ģ˵ǶԲסϰ壬ֵܶ˵ˣպ󶨵л
ϻ䣬޴ֲԭ̲ڵϵĴ׳͵ȫζȻݺݵͥĵ档
ߣûôף۴һȣͻȻâһʢһ͸ľӨ͡ɫâУĹֱ仯ʳηɽͬʱλ÷ɿյΪװöɢԪŲ˹۴ҲͬʱԼɫɽ۴ذڳһƱȽص͡
ӣ۾гһ죬ȻЦ˵ǽ˼û뵽¾ɵǸͽȻдˡϰ壬ûзֵһ·˼Щ꣬ӣֵڲٿֲϵҲЩĵãɿյдһ£
ԭվŵľնɫһ£޴ֲһʻģֲȻƾ޴Ļ䣬ϸ֪ǻʵľ޴ֻǲ֪Ϊγ޴
ͬʵʵУֻȻװ˯찵п಻ڵ״̬ɾָ߽սڣ


8 ɿյԾ
ŵһ΢𶯣۴صǽѾλ÷ɿյһͨʯװû˴ԪĿռ䡣۴غķʮѪλ÷ɿյȻǹƮˡǽһȵԪͱɿյͷųɽ˲䣬۴ǰǰ綾֮ŵľӨɽȻųҵĽâԲС
âˣܲӣϾȻЦⲻȻֻϽ׽޲ܱƳĽâ·⡣찵Ȼܲȴ֪ܹƳâķɽжֲӣâϣǸǿʲô̶ȣ
ӣžնʹ˸ɫնŵǸɫСϱһƬסֻǸ·˶ޱȵľջһֲͻȻͽ֦Ҷȫչϴ׳ĸϵҲ䶯ŲӣͬʱһǶЩӵĸϵϹ˳ͥɢ
찵۾һ죬־Ȼֻܿӣ֣һССɫתȻײ찵ȷµֲ϶ʲô飬Ϊֲ䶯š
۴صǽѾʼתԪͬе˿һ㣬趯˿ҡ۴Ǳߵ˲ٿѽ̵ķɽӣնǱƽնٿص޴ջڵϵ͵һͦȻͬǹһ۴صĽȥ
ǽ֮ȣǳġ޴ջĸ֦ոմɽɵĽնĴɽ֦īɫ֭ҺȻҲ޷䵽֮Уɼǽغεܡ
ЩӲĸ֦ЩǶʱҲͬʱȻƵĻͬһֻֻССĵƬĵ۴ˡȻǽȻܲ͸磬ƽٶڸ֦ͻ굶ĸ֮£һˡ
ӣʱ䣡찵̧ͷս֣ǹǴܴƶϳȻûãλ÷ɿյͿʼ΢𶯱ɾҵĶ
۴ظеĶ֮һٿؽȻصͬʱȵӣ㾹Ȼƻλ÷ɿյװã
ӣվڴҶƬϺٺЦ˺һȻ˵ϰ壬ϾɵĶսȻЩӣķаӣƻ֡
۴ؿӣµ޴ֲȻвٴ׳ĸ֦Ĳ˵棬һڲϵ䶯ŸĵطǱ롣ԼʮѪ˱ƻ۴һŭסķڡξն޴ľջȻɱǺܴ󣬵ӶǰЧǲ۴طƽǽ󣬵ȴûʲôЧ
۵һ죬λ÷ɿյһҵ𶯡۴صǳ׵İˡ
ǡɱаޣȻλ÷ɿյԾװá۴شʱȻɫ԰ףѾûмƽǽ󣬷ȥ
ԾװãӣûӦʲô£ǿ۴ؾȻʼýΪȥʲô¡
նʲôԾװã
Ҳ֪ӣ㲻аӣƻλ÷ɿյǽ֧û׼ƻʲôװã㲻ɿյɡ
찵Ȼ֪Ĳ࣬ȴǡ֪Ծװáʲô⡣ǵӣԼװ˯Լһǰ׳ա
ɿյǴĶתΪʺɽ󴨴ѾԺΪ˷ͽһЩɽмŪգʩӸֽƺ͸֮ЩСɽͷڿС
Ծ⣬ĿռħſʼֵġǽΪһ֣ԼĶϣͿĶʱܵԶⱻ˾
ɿյ֮װֹܣȡΪԾӣնϴòЩ֪ʲô顣
λ÷ɿյҪԾˣ׳պôҵʲôץȰ찵Ѿżп񱩵ʺӣնϵֱϵŮǵŮھӡ
۴˵˾նֲϵаյĹΧ֮⣬ȻɽԪǿ񱼵İ칫ǱߡҲû£һĸ۴ص
ʹӣնǿļʶҲ֪ʲôԾװáʲô·һͬ߶޴ĸ֦ҶƬѸٵĵܲĽ˺찵м䣬濴·ž޴ľĲһЦ
λ÷ɿյġ۵֮ȻĽȦ𽥵ʧûнȦı߿յĺŰڷɿյÿһ䡣һЩûйϵŴεƹ졣
ʴӷɿյײװɢȻ𽥵Ľλ÷ɿյСҹ֮УһԲ¸ӹʶĿĹɢʵĹ裬ϳһƬƬĲӰãŻıһȦһȦĹΡɢĹ֮Уλ÷ɿյѾӰˡ
۴ɫɷ׵ԼرãκԪӰİ칫棬ĿŴ⡣Լ֪±Ծװõλ÷ɿյһ̻ʲôطƫйзɿյԾǱߵķɿյģ϶ʲôùӳԵġ


9 ֱ
λ÷ɿյһ󿰳췭ظ񵴺ͣ찵ȻӣץסֲϵıҲ߻صġ뵽ЩڷԵο̶ֳͣȵ񵴣찵ӦΪҴ߿һףᡭ
ӣ;նչ޴ֲΪȡλ÷ɿյڲĴԪ۴ؼûаӣа޼ɵĽ֦ڲλ÷ɿյͥ۴شʱ϶춼ҪᣬΪλ÷ɿյյϲ඼ɸˡ
ӣ;նٿŷ׼ʱٸ۴ض֡ð죬۴ؾȻû¶档¾ӣ;նķӦҲ÷ʲôطԾˡ
Χհɣ찵Ǵŵ۾϶УͷʲôףǺԣӣնϻҪһŻᷢʵ
ӣ󣬸ղŷɿյ֮ǰ㿴ôˣնӣһЩôһ˵ӣҲΧȷʵõģԴԷɿյ棬յðһƬ
ӣ찵£һƬ޴ҶӾ˹찵Ĺм䡣ӣߴĻᣬ찵ĵĽ۾һ죬Ŀǰ
ֻλ÷ɿյȻڿеӣԴϾǱյô۵Ʋ㡣ԶУ·лһⲻʱǱ˸찵ûŪô£ӣѾ޴ֲȵĶԾն˵ˣⲻ֪ʲôطǰĿкһ֪ʲô飬Ȱ
նҡͷԵģҲ⣬˵ɣⶼʲôˣȻжս
Ƕսӣ˵һģ൱ĶڹĳУͼǸĽȦǿߣǱʲôͷ󡣡
ߣӣնϣλ÷ɿյûúõкλװ洫۴˵ǲҲˣҾ㲻Ҫλ÷ɿյҲҪλһǣ
䣬λ÷ɿյĵͻȻѿһݺύϸġбس֣Ȼǧ˿ƵЩ϶г𣬽֯׳ۡ
찵СܻɽϳȻϵʲôԭɶпԪµķԺԪΪƶĽȻ鶯޷ڽ޵ȣʤһܳɰǧѷɽʤϽеĸ֣Ȼ롣
Ȼλ÷ɿյģͬһ涴ȣǳֶĽԸӣնϣȴҲô´ࡣ찵ʱֻǽп࣬ĽһԼҪӣնһۡ
ǰ˷ɿյΪԽӷϷӷַܶޣϿҪǰ벽Ϊͬһɱ
Զ֪ĸ˺õԪȵֱûаһľУȴǴɷա찵룬֪ΪʲôҪСֻǰУһͬչĽͳâɿĳգۼûλ÷ɿյвƬ̵ĳţıըԭһĶҲӲֹס
âڣ찵ʶ֮ˣ仰ҲģǴװ洫۴ԼƺͶλ÷ɿյȻǶ涴оĵáУֻгּ亱ĶսʱŻĶڣû뵽Ȼλ÷ɿյʵʵİһ¡
Ȼ޷ˣλ÷ɿյڲװǰͱӣնƻһʱ൱ҵİһǰ֪ĸҽ޶һâڣеװѾʼڱ֮Сԭϵķ϶˿̿ʼ󣬲дۿɱϼֻҪ涼ãɿյ̺ԪѾʼٵкˡ
ûװúԪ֧ţһнѾʼ𽥵ʧȥáûнƵãôɿյͺһڸ߿յľ޴ûʲôֻ۴Ѿ칫Ȼӣնϵʱ۾ͨ죬Ǵ˿ƴôλ÷ɿյױʱҾҪһˤȫʬ
ӣնͬҲҴҵ𷨱޴ֲһҵֲ֮Сӣһץ찵Ҫʱǰ͵һһâںݺݵ˹
ȫңЩоˣûýâںʲôӣǸиոץ찵ǽâٴλ˱еλ÷ɿյ
գλ÷ɿյȻڲһŨҵԪ찵ﻹ˼ɵԪеԪһ΢Ԫȫסȫ
նӣȻʯΧסȻһǿ֮ʧȥӰд󼱡Ȼ˻ǻ˵㣬һͬȴ񡣵¾նһУŷǿʼ׹ʯС
λ÷ɿյӴ޴Ĳ֣Ȼʼŵ׹ȥ׹;УɿյڲϵķֽɸΪϸĲ֡Ƶҫ֮£̮ľ޴ʯͬһ㡣ϣƹҫĸ¥ӷɹϷĽƷȦһҪϾĿ顣
۴غԶЩ棬סˡ


10 ʹ
˵λ÷ɿյڷɿյйģξ޴󣬵ǺôҲǸֱǧ׵ȻӽӽƲĸ߶ֱֱ£֮ǿ֪ȦȻΣǸλ÷ɿյƬһӴϾڿ֧һϹͬһ㣬רżо޴ʯµĵطһ֮ͽʯ黯̣Եޱȡ
ԶǸȻĽ޶ͬһεɽͷһ㣬Լλ÷ɿյôĽȦڱΧһ׹⽫ΧŶ˺ѳǧ˿ƵĹ״ȥֻЩڿеÿ˶һͬ飬һһ𹥻Ȼ൫ȴȻ򣬹˶йɣȦҲֻǳ顣
۴Щ棬Ͼм˹ݡ۴һ޹飬λ÷ɿյѸٵĽһ¡ǶԷûü𻰣ȴһܼıը̧ͷһֻεĽ޶ΧͻȻһȻЩȦ׷׶ʧȥĿ꣬ɫ⻪ķɽͳͳѾʧȥĶ֮ϡ
޶һʧȥƵıѧλ÷ɿյģһ㿪ʼ׹䡣۴ͷһЩĽޣҪλ÷ɿյƬǵĽȦʱͬʱģ൱λ÷ɿյ屶Ķ
侮ʯе涼뵽ʡǶâڻ÷ֵĹѾǼ֮ˡ
סǣԶһɫƷĽָЩͬ۷һҷɵ棬еķɽ·֧סǸѾʼ׹ĶҲӷɹ׶ǣһγǧ涼ɵ顣ٵɽͷ֧£ȻӲĽ׹Ķͦ˿С
۴Ҳŵ亹¾аʮ˿ڣ׻ƴ½ڶǡôֱȥʧ治ָͷͿԼġڽȦеλ÷ɿյ۴ͷͬһܡ뵽˼ˣ鷳ϾҪ۴سŻңҲƵĿˡ
˿סǽ޶ʱͻȻһ˳ֻһѷɽڻתⲻסĿе濴ˣȫһΪ޾Ȼ޳˼Ǵ˵вŻֵļɨDD˫ɽ
ȻڱӺչصʱ콣ţǷЩ涼ǼӼ˵УܻɽҲҪǵɫ˵߼״񲣬еͬʱǰѽɫɽȴŲͬǶصתšֻҪЩ棬ߵķɽͻʧȻٳ֣ǻÿηɽظ̣ͻŲҽֱֱȦȻڼ̡̡
ɱʼˣֿ֣ôܻܿᵼ޶ܻɽֱǵĽȦֿ֣ܹʹ˫ɽĽս֮ǿ׻ƴ½Խǰʮˮ׼һ¾ͻиͬɥڷɽ֮¡
ͣɱ콣ɱ·ͬһĶУѪ˿𡣵±һһȥΧǸ˫ɽϹʧȥ˷ɽ֧ŵĶܻɽѸٵȥһƬ̶ǹĺХ
콣ʹ˫ɽ߹Ȼǿᣬ԰ټƵķɽͷͬʱϱûκ˿ԵֵסЦ֮ߵɱڿС֮ǰ콣ǧʷĶǣҲ֪оʹ컹Ǳ
Ϊλ÷ɿյŽȦĵ˶ܻɽͬһδɽһ㱡ֽϣ׵ƿǵĽȦɳλ÷ɿյдĲҲڽȦ𶯵ʱ˽ȥŵѸٵ׹䡣
Ůԭ¡ɱ˫Ŀͨ죬ȥֹɿյܻɽ׹Ѿǲܵ顣վԼķɽ֮ϣһ𽥵Ĵ߰״£
ܻɽأЩ̽ʵĸ¥ǸոոܻɽӴͬɵһѣȻݺݵĵ£׸ߵ̳ܻɽ̺ԪһԵڷ˲䱬۶ܿ񵴹μžʯڵĴɴܡʹڸ߿գľѾǾĶǡÿһ涼ܻɽ׹˵׻Ρ
׹ıըλ÷ɿյҲҵ档˭뵽׹ʯУһ˫۾Ѿˮģ
ǣӭʹһ̡


11 
ҽݣһⶼǳҵΪʱûʲôʹǵҩ޷εġʱȴȫΪæµ򣬴˲½ϵĴӷھֻһҲ͵ҽǰĵ·̨ףȻѪȾ˺ɫ
ܻɽλ÷ɿյȺ׹䣬һƬ档ԪװñըΧǧڵǽŮָʾ³һ֣ʼھ棬˵ڡ
죡һߣģ̧һľ壬һѪ۵ˡЩȱ첲Ȼʣһ˵Ǹ˶ⲻľϵļһĨȥϵѪ֮󣬻пϸһҽݵĹӽ
˵ģһºٶ֢ʳһЩҩƾûˡĿⲻ֮ͣһ룬ϡΪûкߺĽлֶķ֮һ뿴һ̧˺Ժߡ
ձ˴˶ȳȻɫ˵ĪʲôͷһۣȻֽһЩľȻС
СȥǸߵΡֲСǼΰɺԵѪЩ̡ϾҽСǺʱڶ˲ܶ඼ǽĿˮµøɸɾˣŹȥչЩߡ
С˳Ŵָķȥ΢ָһЩҽӶ˵ռˣÿһ㲻þͻȵʲôˡֻкԺЩƲ̫صߡЩȱ첲ȵģȻһЩ
ͣ˴򽻴飬СǸߺ˺ԺȻѪôأǽлǱ˨DDǻȱл
µĵҩϾˣԵһ£벻Ҫٽˡ
СϸϸǱһƬүˣģ֮ĽûεҡҡͷСֱߵǸոձŵһµߡ
ϸļһ˿ڣС߲һЩƤˡصһҲϲϴһƤһЩѪˮûᡣ
оôС߾Ȼ̧ͷ죬ҲûԹһ֮Ҳ˳ŷ˿ա峿վɫǲģѪʵŻ
СûӦʵĪ֮ʲôˣҪҽд򡭡
ˣû¡߽ĿջأȻСһۡСͻȻ֮ãʵͨĵһİˡСɲ²⣬òʲôȥ˰ɡ
ִڳ״̬Сʲôһ仰𡣿϶ԼǰƶϣСֻȥչȥˡ
ԭ콣ųӳһڱӺǱ޵ǰȻܻɽҲǷѾ˹򡭡ֻܻɽڶǻҽˡ
찵λ÷ɿյ׹֮ǰӣ󲻱һצʹ͸ĸ̥֮ĳ֮£ֱ찵ȡԪûеôࡣҲΪյԪܹǿڵ֮ûеھնǱȽϵùײ˽ȦϣֱӱЩ䵽ˡ
ӣԶʤ˪Ԫˤϵ찵ܽһֶ˼Ȼǹ۶ദصĻ״̬ʱǳԽʮ౶Ԫʼáʮ౶ԪζܵĴԲٶڻָšԵ찵ӷҵ̧ҽݵʱѾһ˵Ĳˡ
ܻɽĸ뵽ǸҲǳԼ֮콣ŽĳΧ֮£찵иŭٴȼԴѧԺı֮һֱǻ콩ĵùҹǣϤܻɽǰȻ׹أ۵һ̣Ѿ̤֮·
ش򣬻һǿشеֹڵһԵ֮ѾʼУŻȡӣĲԪֻҪСЩӦû⡣ѧԺǱߡ찵μʵͬʱʼӸĲϼƻĸơ
СתһȦȻȥ˵ҩǷַǿµʱǸһԵѾˡϣһ÷·ָ۳ĺۼ״·һϸС
Ȼͼαر𣬵ǳڵʯϾе˼ˡСҲûǸѾԼ뿪ˡǻ˫۾̺ıͻȻãҪ֪˱Ĺ£Ҳһ˼顣
1623꣨׻1056꣩涴ܻɽĪֵλ÷ɿյͬʱ׹¹档βʹ¼緢ӰԶ顣
ǣĿǰܿΪֱӵӰ죬ǧ˵֮⣬ǳһаްˡ


12 Ǯ
찵ΪӣĲԪڸоǰ಻ͬԪڻתʱԵǿ찵һЩǽʱĸоһ⣬Ǿÿζ͵ϮֶΣ൱Σա
͵Ϯӣλ÷ɿյҼײϽȦһ̣찵Ҫ͵ϮӣֽӽϽˮ׼ĵ޻ǲܵ顣Ȼ찵˫ֿԴ͸ûжٷ˵Ҳ޷ͼ͵ķ߷ɽԣֻҪ͵Ϯʧܣֻһ³DD
͵Ϯʧ֮еĻᣬ͵Ϯ˪Ǵε֮⣬ӦЩԵֵһ¡ǣɽ߷ͱϵ̨
Ϊûб֮ǰǽޣ찵ѡǷɽȽˬǷɽ˵򵥣ҪŪ鷳ˡͷ治񼸰ǰ֪ϰ˵ɣҲûͼڽɱķɽͷôס̵ЩߣһЩֺ͸ΪܵĶ찵Ǹѥ찵ٻ֪Ҫ򵽷ɽֻдӺ취۸񿰳ۣһҲ͵⡣
ʤޣаѷɽǺ¡찵עҪŪһѷɽĿǰŪһǮȻ֪˵ͷɽںҪ۶٣찵ǼĻɽĽ򲻵
٣찵עһΧϷͷڳڽϣԱȻнһЩҲʼװһм䣬ϸעûŽȦı˽찵йһ鵹
ԶɰͻĻ찵֪˱ܻɽλ÷ɿյ׹Χ˽֮⣬󲿷ֻһЩǰ֣ǿ޺ҪѰʧ˵
찵Щۻ߿޺񣬺ðŷ˰֮ǮٷŵԼе뷨Ǯ֪²ܴչĿĿתԶĴ¥棬찵ͻȻ˼ƽϡ
簡簡ȾƲûôǲϳţɩڼﰡһ˺ѷεĿ޺Ȼ찵ſˣһȵĳǻð̵ķ档ԭ㿴ֵ˾ˣЩѶѰԼѵҲͲסڷ滹ûϵ£׷׶޺ų˹ȥ
ﻹûھϣһЩȼױװܵƻ֮󻹿ܷը뿪һӳģ˳˹ͼסЩ񡣵찵ǰӴ˿޺Ϻ桰ĸӳĺǸзƨһû
ۼ޷ӳкһӽͼסЩʧصľ档찵ȵҲӿ֮󣬳Żĵһȭǰһϡ찵ڵȭεȰԵû˵ͻ˹ȥ緢Ƽӿϳ˷ߣ˵˷֮ϡ
簡簡찵ȻڽкѾʼڷϿʼЩשʯһᣬҵԼĿDDһǮѾɢ˳
찵ץУȻݺݵĶԶнкţ簡쵽Ϊ׬Ǯææµµֻ°ǮǺ˰
ǮԶ񿴵Щԭſ̬۾һͿ֪ˣֵ඼ҵĻ죬ڿоȻڳǮʵϲ콵ĺ¡
Ǯ
ܶǮ
𼷣Ҹλã
ڣǰǮ˶Ҳάֲˡ찵ʱ죬ҲʼڷзһƬպþλ÷ɿյ׹λãЩǮ˻еϵֽûڽȦлҽô뻹ҵġŲҵɶѵȺǵտʼЩԭѵҲвֿʼǮ
ʲôԭ׹Ķ澹ȻдǮԭάĽû뵽ԭĺôȥЩļ̾һЩҲʼװڷѰЩɰ
찵ʤԶˣЩòƱչ֮Ķ˫֮ºֽƤĲࡣƣϴĸ찵֪Ѿ˴ڷ˶ڽǮĴ̼´־ɳǣֱǰֹԭʼķʽھٶȾԶЩ֮ϡ
ֵԽԽļھΧҲʼطɢյľڻҵʰĵز֮ǰԭЩæýͷöĽʼģϡ
ҪЩҪ˲ư찵мɵȺн˼£Щ¾ͱȥΪѾ۵ʱţһЩĵĳͻչˡ


13 κδ˵һʼ
ȻѾ찵ҲûҪΪٶ̼ðűץΣաϾûл֤֮һץ˱Σա찵ǳԾȺľվ˶档Щʼץ˵ʱ찵;ŵֵһܵˡ
Ȼȫǽϣ찵һ·֮ȥһҹģװ޿ĵ͵Сùס¡Ȼù治Ҫ˵ʲôװãյ͵ҲֻôһͣԲСʱ
찵ûǮֹطȽϷ㡣Ż谵͵ƣеӴ浹̵㡣㻹֪췢˲ƣһ㵫찵Ҳû粵ʵջǲ١ЩǮͷͼ찵Щû׼ΪȭڻûѹЩϷֵ˽ɢǮ찵ôƽˡ
һ£ЩԼң찵ԼԭǸľһԲһСĿˡ찵ѥֵλɫļ۸Ϊο㲻ƺеĳأһ͵ķɽԼûʮò
ȫյ֮찵ڴоǲֱ͵ϮһͼȻٰķɽӻ㡣ǹɽǰҪ͵ϮʧֺһЩĻᣬһмеĹȦ档Ȼ찵ͬһӾͻת
ȷ˷ɽϿɹ۸ߵָ˼찵ķٴμǮϡԣڵʵȥٻߵʲôľһѺ֣ڵʵԸ׽찵Ļûڵز֮ͬǰҪԪȴȻ鷳רЩΪɱļһ֡ץһԪЧʵҲһ޵㡣൱ųаݵġ
ǣܻɽעȫĻʯɻҵʱ찵ʵڰͲסеĳ֮ҹ˾յ͵ƵĶҲΪ͵ĺľһġžл̣ӹ˺ڰĻ찵ʱԺУһĻһĻĸԼܻɽϳ󣬲Ҹʦѧϰ֮ЩʦֵһֺǺǵ龰Ҳˣ콣ŻܻɽЩ˻ѾԶĳΪȥ찵֪Լᣬ֪ԼĸƣֶΣǾ޿ʵֵġ
Ϊ˱ôʹһаΣ콣ԶˣʹɣҲӸˣټɵ·ߣʲôã찵ͷ̲סԼԴǽײ˼£·ͿϵеĿơ
Ҫҹ˯ã
͵һɤź찵æñӸסͷװɵ˯Ǳһαϴʱ·Ǵ˵ңԶĹȥһζȥ
ڶ죬찵۾ڴϡҪҸȻϤصǮվ£ǲ˽ǵ찵ǮҲҲȥкп򵽷ɽ
ϵĽƵһֻֿŵȴм䴫ݣ찵ѾֹһεĿֵôɳҵˡֵ֪طһǸûָģ찵ֻųǱȥΪһĽ֣׻ƴ½ʮдԹǴϲƫ֮λʾݡ
ȻǱһξ֮ΧĽʼ𽥵߲㷢չǵҲʼʾһĵΡȻַǳʱڣȻвٵ̵ӪҵҲһЩˡ
һаҹ찵ǰ޹˵׳١ϸһЩ̣໹Ը߶˵ݳʱƷΪЩϺݳƷרʱ찵֪ԼĻˡ
ƿһϵĴţ찵ԵڵװƷζǰеһͷϾֶĹ½ܱߵһЩʹڹ½ҲǸѵĶ׻ƴ½һЩ廯ʱгôװޱֳŨŨζǶͷˡ
Ҫѡ𣿡
찵ÿЩԣתͷһ̨Ǳߣϰ徹Ȼһ½ˣһɫ·ͷƶ־ӿ·жϣ㲻ӦǸֹ̹ˡ
ȫ֪ȫܵʥû뵽½ѡϰ尡ϵĻȫʹӦĹ壬Ҳûκɡ
찵һˡϰǸֹ̹ˣһʥͲ˳Ҫǿ찵һ׻ƴ½˵ģƾҪȥӵˡ
ĿľҸȻоǵ֪Լķͷ찵Ȼ棬Խ
һ̸찵֪ϰԹ½ֹ̹һʿʶĶƺǡǷ˲ٹ׻ƴ½Ȼһʼд̵ĿģΪ䷨Ȼͷס֮£ֻԱȽϿŵĳ澭ӪϵվȽŸ
찵Ҳ֪Ȼ½ʥ͢㲻Ǹֹ̹û㡣ֹ̹ʥ֪͢׻ƴ½ȹ½ҪĶ羹ȻûһͳһǿڽʱͻԾ½óһЩʥ͢Ĵʿʼ׻ƴ½͸ˡ
ԭ¡۹ʱ찵˹˴󹫾һʥ̽ͽ찵ȻЩмһˣһЩʶǶõġһʥһ͢ģѾüЦİ찵˶ѵõ찵ߵʲôڹ½ĳøʥΰʥ̻ƣǸʮ֡
һ˳ˮ۵Ľ棬찵ﵱʱİ֡찵ʾһϵĴ似֮󣬸ǶʱʥּŲɨDDŽ̵Ķˣ϶Э̵ʹ
찵˵Ĺ½øʡȥ˺ܶ鷳찵ŸϵתһȦ֮󣬿ʼеǻ治һϽͽϵϲֿʹЧ֮һʣµĵطҲϵĺã찵ôﶼһãڽʽĹ൱ȫʥҲǳһ㹤֮֡ȻΪޣǲ˭뵽һϵ澹ȻһطСá
ЩĿСɣҿ͢۶ûУһôŪģ͢Ϊ˴ʥĴȰǲϧѪˡ찵ͷһСãЩڽʽߣʼԽ
ô֪찵ϵĶͽתĹ⣬찵СõĿ佱ؿһͦԺ˵ѣЩ̵Ľʿʥܲ͢ûжϵܵõʽԮҲ൱ޡ
찵ͷƤһ飬ָС˵ЩòǱصĽͽļ޽İɣ
ôܣҪǹ⿿ͽļ̶ȣҾͲΪ̷ˡ
찵µŪˣ󲻴Ҳܹ׬زɡҪ֪Щĳɱʲô׻ƴ½ڶӷɹ׶ضΣؼʵǴﵽ˿ֲ֡
ЩصĿ찵ѭѭյ˵ڽ͢Ľ棬׵ĽǮȻҹ˶ĶϵĽʿгΪл˵ĹߣǾˡ
˼ǣ
Щغ޽õǮɶԼ׬ģ
ô󣿡
Ȼб·
찵׬Ǯ·òƱȵϸ׬Ǯ֮˹ʡʥٹһұʾԼľ֮ʵ֪ʲô׬ôǮΪ֣ӦڽΪʥĸġ
ǺΪ찵ľж¾ͰԼ׬ǮһԵĵ˳


14 ڻ
ڻ׻ƴ½ȻҲֶ찵еЩ˼飬¡۹ʱΪ۹˽½׻ƴ½͸еϸۿȺĻأڻгȻ½ΪٺͻԾĵط찵Ҳ˽⡣
Щ˵ȻҲǵҵûǹ½ôϾ½ʿʱħʱ󣬾ӭҵʱǶʱħʱڵҵչ𲽽׶ΡڻгȻһʱ䣬ЩǮǮ˻йǣӻԹȻҲܸȡ԰׻ƴ½ڵڻг˽Ƚ˵һǮĴ󰡣
ԭܻɽеʱ찵׽籾û˽⣬Ǻ¡۹֮ڵ۹ͼ浹Ҳ˲ٹ½ʷξ÷Ķôһ׬ǮĻᣬһڻСķʽȻֿ˻Ǿ˽⣬Ҫ׬Ǯ϶ҪЯ찵Ҳ̫٣ǻԼϵĶͽԡа˶ĽǮ̫ԵȤ
漸գ찵ʼӴ˵ˡȻڻĶ֪࣬ǶϵĴȴǸԶԶ޷Ƚϵġݿ˵ݺʹҪϣ˳һ͢ϵʹ÷ʽÿǴ⡣ͬʱЩʳϣھ֮ͬ찵ʼЩֻӴǮ˵ĸ߼͹ݽ֮󣬴ʳĽһϵսҲĻϲ쵽߶ʹĿɰ֮⣬ǲһԺСõĹģ찵֪ǷչĽͽûʮˣҶϵˣ찵üʹǸСãʵݳˡ
죬찵ڽӵһԹ͢϶֮󣬳Ÿõһڻг׵顣Ҳû˵ʲôֻǴԼıչó˺һдֵֽ찵
׼ʥܲ͢ı棬ǹ׻ƴ½ڻгҸ˻ⷽרң͢ЩרҵֻеʽҪ֪ռݵֻǾϢƣǾʽ˵ûдﵽԾֲݵպЩϢʧȥʱ򣬾͸ÿʽֲֶˡ
찵лʥ͸֮󣬻صԼķ俪ʼо˸ǵı档ȻҪֵĻڻĽסȺԹ½ĽʿҪ׻ƴ½ЩոͶҵҪһЩʥ͢ĿɿϢԴܵСϢӰ죬׬ǮȻҪ׵ĶࡣټϸǱӪľϵֻֻ꣬Ҫ۸ʣѾСԺԵĵزˡٿһҪעĶ޷Ҳڻ֪ʶѡƷ˽ԼϤ׹ȷĿ޶ȣȷͶķʱȣֹͣʧȷĴڼӰˡ
о걨棬찵ͿʼѰһҲеΪǼҪӪϵ꣬Ҫ䷳ĶЩǮĹǣǾøŮȽ׽ڽֶ찵òǸ˱ȽŪˣ߶͢һ⣬ʱ޵ġһµദ찵ͬʱϵӡʼڸǵ찵չĸԽͽøǾͽ䷶Ǹסĵ֡ǣ찵ԸԳĵõ˸ǵɣÿ춼ȥڻгעһµ飬ҳһЩߵĲ֪ǣĸͽ찵ȥ⻨ǮӶؤˡȻƷ໹㲻ؤҲؤ˵ÿֻҪμӼ˵ĻڽʽͿжԻǮã˰ֻ̹ⷺģһڴӦںĸؤڸǵĸл֮³Ϊʥ̽ͽǴ찵ϵ顣
찵õʽȻǷǳ޵ģΪһʼҲ찵Ϥһڻг찵ԼĻҲСĿˡ²ֱҪĿ֧ĸġͽнˮ찵һ˸ǵʻ֮Сʵ˽֣찵ݺݵ׬һʡ
ʵʿʼ֮찵ʵ׬Ǯʵڷǳ򵥡׻ƴ½ڻгڷչ׶Σʽ𲻶ϵӿ롣ټϹ½ЩһֱֻܴҪܹ˳Ĳ벻׬Ǯѡ
£ǾȻͶʣδ̫Ц˰ɣ찵ȻǱȸ࣬ʥ͢ǱߵϢ֧֣ǰ֪һЩȺ仯Ǻаġϴ֪Ⱥ⵽˱ϮܶϵĲҪܴܵӰ졣ֻǱһ֪Ϣ죬ʱ͹찵ݺݵɱգȻǼ۵ʱ׬˽ЩͶʵڻ찵Ҳɴôһѵû϶Ͳֹ׬ˡ
ЩҪ̻ȻŵǮʵڿϧ찵Ȼеն࣬ǸֻҪ鿴һʻ֪ǲǱֽţ˼Ϊиôɽ찵ǾʱԽȽϺáʱڽ棬찵ʶ˼󻧣඼һЩʵҵͶߺ൱ͷĹ塣찵ڻϵ׼ºݣ⼸󻧵ע⡣ÿڽһȥģ찵ʶһЩûþͻһˡ
ҹģ൱ĹӷɹһƷԱСŷ绹һǮ찵Ѿʼֽڻ׵ľϡϾǮеӷɹԽԽܵǮ˵ӣǺܶһʱȾʹ˽ûڻʵʲô˵찵Ȼܸ⼸һǮһתѾмӷ·˿ʵʩĽ׶ˡ


15 ı
죬찵ŷ绹ǮһרдʿٷͷһʱĽӴеļһ￪ʼƺ찵Ϊʦˡ
ȻǮҶ׻ƴ½͹½ǲһ̸׷ֵʱȽϺһ㡣Ҫ̸Ǯڻг淭øӿ죬һʼǽùͶʫ鷨滭оٰҳ̸ʽ찵ȷʵûܡûΣϵʱ찵Ҳֻøźߺ߹ģ漰ȫ˽ʫ鷨滭ʱⲢҳϿҵĵͷ͡
Ǯ˵ֱŴˣ˵ŷ磬ȻôǸȨݣ˵û˼ɵķ⻰һǮ壬·𱻴ʲôʹһ㡣
ţôֳҵ飬ͻݵòУƨ
˵ͻݣһȽʵҲȥˣ˵ǮﶼԼˣˣǳġ˵ûŴҾ͸˵ѾǸ棡
ȻȻûʲôӪܱʫ鷨滭˼Щ찵ҲɵôһЩ
찵˾񣬱ȽóԾյŷЦ˵ʦ϶֪ǮЦǮһһһǰȾơϴξ˵ôһأǮص˵ţǼֹˡ
ֹ찵ʱһ䡣
ҲôʣǮµ˵ǰһéŵƾ͸һ˵֮ǲǻĸоǮͷǡŶû˵͸һ⣬Ȼǵκʺˣ
Ȼǵһ˵찵Цôﻹвˮǿ϶ҪøŮɢƵġֻǮһɫŭҲҲǡ
ջԾҲ֪Ǹµʱ򣬵¾Ϳʼ찵ֽڻ׵ؾϾ찵֮׼Բܱġ
ؾʵҲö١ǴҶѣҲò˽ǣ̸תƵ׬Ǯ֮Ǯɫ৵һ¾ˣ찵Ц˵ʵҿܶãڽȥģҲǰȴְˡʲôʶǳǱĻʳǴϵϰ尡ҶҲ֪ڻ⣬½ŪģǮǮϷǿöడԲֵҲ˽˵ʵõĲƤëҪ֪ĺϣȥҸǣ
ǱϵǸ½ˣȥϣ˵ͷİ߶ʲôϵ˲Ǹʥˣʲô֪ʲôⲻϹʲô֪ʲôûϵꣿʦĪ˵Цǵ׬Ǯֶζ˲ϵ̵ģǮĲ⣬Ӿˮһͷˡ
찵˺һŷӦǮ˵Ǹʲô֪ʲôϵǸÿҪ߶°ٴεʥһʱ֮䵽Ҳýڽϵ⣬ڼƻ⼸һﲻ֪͸ãЦ˵Ҳҵϰˣ˵Ƣһ㣬˼½˾ǰԼϵҲТȻһ㣬ڻֶοʵѧҪлѧһаʽģҾ븻ɵйĽ׶ξͲԶˣ
׬ǮǮԾԾԡô൱Т˳½ͷֽ׬ǮԾҪ찵ϡ´Ҳͨ᲻úײǵĵ׷ôֻҪ찵æ˵ͨһøǴڼ֣ǺôǴС
찵ĿıȻ˳ˮۣؿĵɽ죬˵һ¡Ҳǰᣬ˱밴찵ŵ¡һ˵찵͸𼸸ˣϵϡǱĴϣѲߵĽȻ֮⣬ҷ·ǰܵѾȴˡеĴˣڴҵľȬšЩ飬찵ȥˡҪĵģǻȥ֮Ըǵ˵Ƿ˳ϵĽʿ
˰Ҫը찵һϵ꣬ŸǾͽ
Ǳεðǣеһϲϡðǲ˵ѣǽáҪҡˣãһҪȥ͸Ϻˡ
찵Цһ£˵ʥٹⰡ˵Ҳڽʶѣҵһָ̻Ƕ˿ʥ֮ġ㿴ǲǷչһл;򣿡
С;򡱣һֻô࣬Ͼʢ찵ĹԼԴʥȰϡΪڻ찵ܣǵǶһЩ̲ʱ䡣ȻȻʱӣջȴûиͶʱȡ찵֪ȥչͽû⵽۾ջˣڻǰ찵׳ն
ҪǷչΪͽǶԽ͢Ĵĺô
Ŷĺô൱⣬Ϊʲôͽĺô
찵Ц˵;ĸ򣬰չ½˵һӷɹݣһʵҵңһũ룬ЩȨƵˣܼʥ̳ΪϵĽͽǵӰ˰һӰһɢȥôʥ̳ΪӷɹĹ̶ûпܵ飡ʱʥ͢ӷɹ̻֧Ȼ̵Ĳѡǣ
찵ĻǰһƬӰҲ·ҡ˼վȡӷɹ̣̣Щʥ⻹ʥĴʻڸǰɢϣ𽥵γһʥ͢Ӱ鼰׻ƴ½ľЩûͳһڽԡ桱аʥ׻ƴ½ҪǶΪʥ̵Ľͽǹ½ﻹĸҸҿֹ̹
ѣ˺ҪĺҪǴһס찵֣ۿת˵ɣǻǽͽҪںԺСԸǴ̲һҪΪʩϴ񣡻С
Ҫ찵ʱֹΪڽ֢ĸǣ㲻δ̾ҪڹȥȻ찵ʱ죬ϣڴ̲ʱ˳һڻг֪ʶΪ⼸˵ϣܴڻг׬ǮȻӷɹ׶ǽһģʥٹĴá


16 
̲ʱ˳ڻг֪ʶ
۸ⱲǾóģ찵ôһ˵൱˼
찵׼Ųæ˵Ҳ֪׻ƴ½ߵ׸½൱ڹ½ʥԴһƽȣȰĹԱ鼰ÿһû⡣׻ƴ½ŷĿںǡڣǼ鼴ǳڵĻγɵһֹ˼ά
ǵ׻ƴ½ԾܿܶԸһͲ̫зӣȻҲᴫ̴Ϊڿ佱Լʲô֪ʲôϵôסѯһ찵ʲôڣǼ鼴֮ͨ죬е͵ԳѪ֢״
ҪŭʥǲЩ;ƽϵġô˵ֻһ£Ϊ׵Ĳ̵ֶͬȻҲҪ仯һ㲻ǣȻڣɫϸĿڣôǾڴ̲ʱ΢ʵݲһŸԵʥ͢ʥĹУ;ǵĹذ
һ˷һԳѪģȻ찵˵߼Щ֣ӱͲѣٱ찵º¶ĴӦӦҪδͽ̲ҽڻг֪ʶ
Ȼһ˳찵ǳ˻ҪøʽڻгͶһѯʻʱҲ֪찵ϣҶڻ׾ȻҲ츳һСĻʽȻܱ浽ʮֽĹģϾϢ;֧ţ߻߳ߵͶպС찵ʱʽޣ̶ȿ϶ǶԶͶ൱츳гҲ൱СҲǽãǸǾ찵ʹʻһʽ𣬲Ҹɵĺ
Ȼûܶеʽ𣬵һʽ찵˵ѾǲĽɺŵô찵ʻŪЩǮҲ˳ûʲô֮ˡ
¸ǣ찵ڵڶȥʱͽϢˡΪǾ찵ġˡӦһЩŵ¸ϲƫƫҪװµӡΪ־ϣȻ֪ԽԽãǿɲ뽻Щһﶼһ
֮һ˳ַϵСãڸ˵·ޱҪĴ̲ڿʼˡǮŷǻڵĳϣСûʹκװǵ˲ֻ֮ĸûʲôǽصػʥ͢ʿרõְԱװżʥԼ̻ʥ䡣
ڱȹȷҪԶδֵĿռСǴʥ䣬ɫ꣬ҫ֮£ܹɢʥĹą̂ȴãȻ֪ƣҪǰ찵йԼܸһʼ˵ʲôǷǸ˲ϵй˵жô˾ֻܵɴ۾״ѣ߶šȫ֪ȫܵʥͺáǿ㡰;״ȻǴΪпԼĴֺ̲ݺݵ̨ס
찵ԭСſһ£᲻ʲôӡڿһж죬Ͱĵĳȥչϵȥˡ
˴ԼĸСʱ˲ĴС߳Ǹ˵ĺ棬૵˵ʲôֻܵͷһųǡ찵ӭȥЦŴкҲûм˼ŸǸ֮뿪ϵ꣬찵һ·Ҳųȥ
󼸸Ųܼ찵ҪСܻϡߵһתǣҲͲסһڵŻһǿƾʣ㲻ҹͣͿ϶ǲˡ
ȿֺһ֮ɫ԰׵վҡһ£ñȽ϶ʵǮסŲڵء찵һΪˡ
λôģѵǸ˵̫ĵҰˣ찵ЩżһعȥļƻҪܵСĴˡ
ãϻָһѪɫ֮󣬽͸ϲɫһ˵찵֪ԭǰСʱǶڽʥĵʣʥʥĹ¼ӦϵʥȻʥ͢Ϊ漰½ϼѡ򡱵˵ЩȤζһСʱ˵£ǲŽת˹ڻг档
һ˲㳤ĳһԽĽҪͷԽҪϣ찵Ƿʣģһʱĸһ¸ǵĸСȻֻǶ̶̵һСʱ˺ôڻгĲʵǺԼӰڻг۸Ҳǿô򵥡֮ᣬȻΪʱ䱣֡״̬շ沿δӶθҲΣջġ
⣬찵ȻҲ⡣ۿʱ䲻磬Ҳˣ˸֮ͷ׷׸ظҡ
ϵ꣬찵ȻûҲ̽̽ǵĿڷ硣ȻΪȻû찵ôߣѾǡ;ȺȽǰ;ļֻ뵽⼸ֻ൱Ӱĸ򣬸ǶʱǰѾһģʥܲ͢Ľðεض𣬶ԼҲ̨ٹĽ߰ۡ
찵¸ĸǣȥˡ


17 ڰ
֪ʶ찵ǵλ˵仰Ҫ仰ԵôȷǮŷɧѧһڻ׵ƤëͿʼ˳ڻ찵ΪļƻȷʵҪһĺʱ򵽻ǿڻʱָǸȻҪ˾Լѧгɣ칦˾׬˲ǮȻ찵Լ˽׬þ͸ˡ
ĸȻʽڻгʲôˣĸһŪԾͱԭ찵һŪ۵öࡣ󼸸˱ǾͷǮ͹ŷˣȻȨݵǾͰεҽύѡ˵ͻ˵㣬ܻԾգʱĽ˵Ǽʹкûϼ䡣һȥģĸڻն൱һƽʱߵñȽϽļһȻ˴ҵע⡣ʵҲ֤ˣĸ˵ѡ鿴û൱׼Ȼв˿ʼ׽еĵĺ֮ˣǰ˸쵶ɷײĴºš
찵˸˵ĲƲ֮⣬˵ĹϵһЩͷҲ˽Ӵ򡱵ҲһЩݡͷǮб¾ǴүҪӸͳûףҪʱ䲻̵ġʲô֪ʲôΰϵ찵ͳµĹ
Ȼ찵ڶڻ׵ʶѾȸǻˣһ˳档ǾǣߣԽˡ˵⣬˵μӴ̲ԽԽࡣܳ˸֮Ҷ֪μ̲Ѿڻ׽ǴҶǰ˵Ľ̻壬˵ʲô飬Ҷ֪ಢõѡ
μӴ̻˻ѧµ⣬ǾԼ޷ʲôʱһŷʥ仰Ϊµʱ˭Ҳû뵽顭
찵Ѿʮһύ˲ٽĴÿνڻʦʦĽоͻΧһȺȻڻѵࣨԭ̲ᣩϸ˵Ķãǹһʱҷ֣Լǲڻ찵ﱼĹעָ찵Ϊʡ
⼸ҲڵڻһʱʵͣǮŷ籾ҵͲСڻҲǽͲһˣȻӷɹһȨ󣬵۰ܼұ˵ڶû˸˵һƫƫһƷ󳼶ϵСӣ治ʲô̼ҵ̲øӡÿĩͻΪǷµʵաһʱ䣬Һ̼ҵ̶֣ǰֻ֪޹İܼ֮ﶼɵųǮֻ൱¡ڴ߿ĵӣҵжʱûˡ
ϷԽ쵶ɷ찵һ찵͡ϴϴ󡱵Ľиͣǰܺ찵ͽΪϢͨ찵һпԹɽĺС
Уϴ㲻ġ찵ϢһӵڻЩˣǮŷע찵ͻϢ档Ϊ⣬ԽصظһרõϢҡ
ղ˵ʲô찵صӣĵˡ
һˮ˼֮С˵ϴ㲻û˵ɣҪһЩɽ֮ĶȥûиͷģﶥǴӵͼװ͵ûһղؼֵûСĺûҪÿһȵĺڰ񶷴Żģ˽½װ
ڰ񶷴᣿ʲôַ·Ͳʲô·⡣
ϵݹ˵ּصĶ൱ݵˣǿǾԲ֪ġ񶷴׻ƴ½ķ˷֧ŪģǸЩԹһѰҴ̼ӵĻᡣϴҲ֪˶Щ޵ַѾʷˣЩɵʱ򣬾չεһЩϡķ߷ɽȻЩΪԪӤߵ̥ڷ棬Ҳֿ˻׽ڰ񶷴ᣬһЩ׽ͨ˺ɱȡĻᣬһǻཻչεĸ߼ɽ˵Щϡķɽͷɲʲô涼õ֣ˣμڰ񶷴ԹǣǻģĽעĲǳǣ
찵㾪ˣû뵽Ȼ˻һڰزĴᣬץ滥˺ɱΪ֡뵽ЩȨ󣬻з˸߲찵Ȼһɱ¾ĳ嶯
ôˣϴ󣿡󿴵찵ɫ̫ԣϹеһ
찵΢΢һϵһ΢Ц˵ûʲôֻ˵ӣһʱûӦˣڰ񶷴ʲôʱٿصʲôط
ָڱպһˮճӷɹĴµͼȻӷɹͼ·һĵͼʳָͼмصһ˵ص롣ϴɱСΧǿĽƣз˵ľӣ˱ĸȨһ˸ûЩǿƵɽ֡ϴθǼȥһΣǺò˰ϵҪȥһתûòµġ
찵ʹ¿ˮֱЦȥˡȻõķɽͷôڰĿ궨һЩʱ취Ūһõķɽ


18 ׼
ȥǮһע飬찵˼ļƻԴϴӣĲԪ֮оͷ·ûʲôɫȻʱʱڰҹ취һЩԪԪͲˡѲߵı涼Ǹ߶ȵľ裬찵ٲ־Ѿллص飬ȥЩ֡
ڰԵ֮Ѿ˵ڶأĿǰԪûʲôǿҪ󣬵нŵĻҲ찵Щաڻг鿴ãڻĻ֮ʯҲʼȽڻӰ첻ͬʯĲ൱ȶġ⡢ʯһЩԿƵػвȶĴƷʡ֮찵ʯڻͺͶĲûʲô׻ƴ½װûй½ǱʯʯҲܹ
찵ڴӳɽжׯҶʯڻĿһûнǰһϾԼûѹ׵ĹСʱ棬һ߼ڰ񶷴һ𽥵ĽʽתոҲΪɹ۵ʯڻ
¹׻ƴ½󲿷ֶˬʮʺ档찵˷ܵǣѾһʮǮͬʱϢڰ񶷴Ҳٿˡʱ򣬸ԹǾͻͨʼҷɿյֱԾصıԵȻʼ˵ޱصĵط
ֻһģ޴Уڰɶ˵ڰ񶷴ᴴʷôƾãڰɵʷ;ԶöˣҶʲôʱġϴҪȥû⣬ˡҴڻ׬ǮǼԭҲ˳۵Ϸϲڿжų̹ǽǰߺģڻҪҴһڻû£ϴҵ飬ʱҸ⼸ϷϲĴкһ˾û⡣
찵˵ļ׳ЩԺԼԻдǮ׬ĻŭŵӦţЦݾ͸иǰ˵һ
صϵ꣬찵Ҫ١Ȼ̲ᣨʵΪڻѵࣩĻøǺ᲻찵뿪ǲµʱ䣬찵Ѿͨڻг׬ϰ½õʽȫˣҪǲ찵ȥݼһȷʵҲ˵ȥһҪʱμʥ͢Ľ̻塢ڶʥҲҪעսͽ֮ķϻ찵ȥʰó׼
찵ҵһһɫ찵һ¡ã˵ȥû⣬Ҫ찵ʱˣ찵⡣⹦ˣ찵ﻹƽЩ̸ף찵ʹŰסҡ
ӷɹȨһĴ壬̫ү۵Ůݺ¶޸һƷ󳼶Ϻ󣬸졣ѵóķƫƫ޸ϵݺ¶ϵȴǲҲ޿κΡųӷɹһܼȻʼ׬ǮˣҲͶԼ˻ᡣ
ϴû£ȻǵǼݣǹϵǻ˵ǹܼҶҶ㣡סϼ죬ʱǾ͸̫үһȥˣˣ
찵Ҳһ˾ռһסӡ˵ȨƵĴû϶٣ЩԾĽ찵òһЩͶ˳ǣͷΪǣҾȻмò˵ļһȻӵнʵ档
ʵʵͷ찵㽫ԪȫԼϲһۼ˵̫Ѿٶ꣬찵Ժܸж̫үһ߽һ֡
˼죬㵽ȥصڡǮڻϣŷҲҪչ˳ӣʵʵĴǡպ찵ڣǾԼѧĶǷԶһ档찵һʮͳͳȡ浽žȥȻǮûô࣬Ҳ˼ʮϡ
ĵ죬æļҪײͷȻһʰõģϸ̵һ£ϵСٶģǿȰҡ찵ȻҲݣǸʲô鶼˻ʱʱָֻһ£Щ˺޵
̫үһȺСĴӵ߳˷䣬찵ϾӴղ̫ԡ̫үǸ򣬴ѹȸлһǿ찵ȻѾȫѹڵԪһ˿ԪߣָӦȻʵһ㡣ò׵ȵ̫үȥ찵ųĳһһе㶫
찵ڶ뿿λã˵ЦĵҲںٶûʼҷɿյλòԶڻʳǿһЩλá찵һ£ʼҷɿյģܻɽ󣬲õҲǹڻԻ͡Щ֪װûǽƲССɫƿ飬ͬ·ϵһСɿɰĻʼڻʼҷɿյһȽƽ̹ͱϣµĸоʱȻ
ڻʼҷɿյΧѲߣ˷׷׸пүӵȻͱ˻ʼҷɿյ찵ȻҪȵһǵ찵һЩڻʼҷɿյ顣һֱ˲ģһǰǵϻʼҷɿյ


19 ʼҷɿյ
찵ûзɽͷȻ޷ڿзСϴλ÷ɿյľ찵뵽Ҫʼҷɿյ׹ˣôԼǡԼ뷨̫찵ݺݵڵһݿˮ󣬸˻ʼҷɿյ
ܻɽεĶͬӷɹʼҷɿյƽҪʩڵı档찵ովϷɿյϻӷɹǲǰѻʳǶᵽɿյˡɫĹǽŴƬĹ͢ʽԱ߿ӻһ԰ģĴ԰ӣѲߵϵϵУ찵㻳ԼǲĸɵĶ
ɣʼҷɿյЩͭпʮҵɿյԱȵġϴң˹ﲻ֮⣬ֻҪĳҾܸҵõٲȻһ͵ͷ찵ĽʲôȨǻʲôطд͵ĸ磬֮ȥĶʫ̨֮ȥʢƶӵ˵ӡЩڳϾ˳۵Ȩǵ˽Ҳһ󿴵㡣治ʶ죬˵Щϲ찵ͷһô
磬е˶Ѿ˻ʼҷɿյ˶ޱȵĵɫȦͰס˷ɿյȫ
ʼҷɿյĶԾҪʼˡ
ɿյԾΪܵװúʯԴĿ͹۾ޣԲһ͵ĵء;УһҪԾܵĿĵءÿһԾ֮󣬾Ҫʯͣһ졣
ҹǧƵ໤֮£ʼҷɿյһϿͣʯͨӷɿյϴµľ޴ܵϵıȻʼҷɿյϵǲȥʲôҹĵϣѾʼѰֵǰࡣ
ԭΪ찵ǵһϵɿյӦĪ˷ȻʶԼתת찵ȻЩɫ̬ȺЩ롣ڻʼҷɿյ϶ģϰҲûȥ档ʼҷɿյͬһ΢һ㣬еġ
װõռҴ˺ܶϵıǵӷɹĻʼҷɿյƵʱ򣬾ѭһԭǾǾ÷Ŵ罨ڲװṩԴӲΪ˸ŴЭһҪʹΪƵԭ򣬸ĵطЩṩװöȡ
찵ڽǴϣЩľƹݲ¥·ǰ֮ϵĸоľƹݲ¥ȫǲշѵģֻҪȥ£ҪҪֻߺС̬ܺá
һ£СڵǰкҪʲô衣ֶоһ찵־;úܹĲҶ㣬ϸˮҪȱҪԤȶòҶҪٸȻǲõԳͷζҲʼҷɿյƵĶЩݵĹٻԼƹݲ¥ʲô޵ûУСһһҪЦߺһ䡰үԵȡ֮¡
ҪݵĲˣ찵ĸһڣûʲôر𡣵ܻɽϵҰζҪһЩ۾Ʒ˼ڣ󻹹˼ë찵ʵڲڵôôź
׼Ϣһ£Ȼȥ˵￴˵ʲôƶӶֵʱͻȻͻóɾ۾һ˵ϴ󣬿ٺ٣ôãˣ
찵أԺʵӣ泳µʲôӣ
ϴͲ˰ɡְڳƵЦݣһߴ찵ȥһ߽˵ȨҵǣͷԽ󣬱ĴþԽǻô˵ţƣϴߵĽ£Ͼ֪˶ˡΣǽǴôߣ˲ãﶼͷġˣ϶ǳʲôͷȨЩϣŸԼүһ롣ҧʲôӰ춼Ӱ쵽ԼүͷϡȻºʱӿ϶ҪǳһǻصЩºȻҪ͵ġϴ㿴Ӳ𣿡
찵ȥһװСںü۵Ķţģۿ;붯ֲԶˡΧ۵Ⱥвٶݵˣпš¡ֶŹɺͳӲûһȥȰֹõĵطվŸ˿ֵ׼ΪļȻӲ˵ӷ̨׸ߴŹӣȫɽۻĴ󽫷ȡ
٣Сɣ˵ˣ˳ͻȭͷҪĳ棬찵ͷϺݺݵһ¡ǸˣôͰѴˡ
ٺٵЦԭǲӥǵεּ´֪һ㡣ϴڿˣ
찵ȻЩ˵ĶŹһȤҲûУЩ˶ʲôͷ
ϴ˵һǿҪ˵డǡõõãҼ򵥵˵ϴ˵ӽӣڻйأ
찵⣬ʵڻѵǵӶׯңһͷһ϶ͷ
ΪڿʼֺȸɣȻ˵ϴ㿴ɫ·ǻǵүǾϱǼڻĴӿģǿǶҾӪϴڻг𱬣ǮһץһѣϱǼҵڻ׬׬ⲻ󳼹ҫ˵Ҫһڻûѹ߾˵øһʵ￴ȣҲϹŪһڻºˣϱôùҫʳǳ֮û¾Ͷû;Ŷϡŵŵǻɫ·ľǹҫۡ
۵Ĺūţ
ӷ飡
찵ȴŸոմõ鱨ȻȨ֮ûʲôϵ찵ȴΪڻй̵ܴܲʲôʵݡ
㣬ҸǸ󳼹ҫĹϵΣ찵Ѿиģ뷨ǻҪһ󣬿ʱǷ졣


20 Ŀĵ
󿴵ȺѾŤһѣ˷ܵԳѪһ㣬ȵ찵ڶβŴ԰ɣмСڻ£һʱЩҫϹĸ棬»ԸϤСܼܰҰ͵ѧԺޣû²Ըӻˣ˵ʲô̫Կ࣬ܲˣСӣйҺͣ
찵֪ΪԲ˿ѧԺӻкιԣ߼찵ʾ˵ȥ
»СӣıûУǼӥжǾһѺ֣ԸҲүӷ˺ݣڼѹŶ顣ǲҪҸҴģСο϶ĸϵϵʼҷɿյˣлҴϴȥʶһ£СӺ棡
찵˵ͷû뵽ôֳɡֻҪɹˣôԴԴϵҪͬˮһӿĿڴˡ磬ûǮ涼û찡
ٿЩǵ֣찵̫֣ԼȥǸʲô֮ʿ̨ȥʫһϲͨ˸ͷ棬һӵĲˬصŵĴԺ
ڶ죬͸Ǹ»Խͷˡ찵һ»ֵ˵ĳȴʵڲҹάˡԼʮͷͣӲߵȴϲűһ˫Ƶ۾ʱﵽת·Ĳӡ˫ϰԵĲʱ꼸£һ֮ɵļһ
Ⱥ֣е찵ܸζͶϧģȻֻɫ
˵㷢»ʹҡһº˵Сӣû뵽ڻһְ쵶ɷ٣ţҪͷ˵ĽǶͷҿĲȥͶһ˰
Լĵ¼˿䣬ϲЦǫ鵫βס˵ŪСǮáҸܣǿ쵶ɷϴ찵ϴǰԣģϴ㣡
»ЦЦֵģ찵Ҳ˸ңһӾ͸»»ԿƤһﾹȻҲ찵ϴȻҲ˵ġڿǶڻ⻢񣬿찵Ȼǿ쵶ɷϴ󣬹»Ҳ뷨
֣ʼҷɿյʵûʲôóԵġȵ˽صĺڰɶֵһʱһҪǣ֣ʱһˣǼȮ졭
Цֳһѣ찵Ҳס΢Цһ¡ǾȤǷ·𿴵ǵص⡣
·̣ʼҷɿյ˽صΧһܵļ飬ʼҷɿյǰָ̨»Ĵ˽ȦһƬŨ֮󣬿Ľؾͳڻʼҷɿյ·Ƭ̵غͺӳչ⣬һƬ˲ĵط
Ȧոմ򿪣ʼҷɿյϵϾͺʪԴζĿҲһ찵ȴ֣صԪ൱Ũһʮʺĵطǧǰ϶Ϊ˽ͷѪ
һͻأĸ̨Զ߶ȼûƶˡǽصķɿոۣӷɹʼҷɿյڸ̨֮£ͣ˷ɿո۵Աߣҿ彫ɿյͷɿո֮ϣɺĵ̺ʾӷɹһݵ⡣
ӷɹŮдʲôģȻǱһȺӵ뿪ʼҷɿյ찵ȻҪˡڵ˼ϣŪһѺʵķɽ˷ɽнȾͿԴļӿˡ뵽ҪУȻΪʦű찵;Щ
ڰɶɿո۴Լʮ·̣ԹǶɳȥġļͲòίһ£ҪԭʼĽͨߡһЩĻĵȻҪӷŵĽӡڽ׼ȫд͵ɳͣҪˡ
Ϊ͹»Թգ찵һϡ͸찵ڹ½һһԿһЩĳΧǷ֣ȻڶһɡģĶڵ̫Ҳĵʵø¿һ῿ɫס»Ȼ˵㣬ӹǻȥһûһĸ찵ŽȻѯһЩڻгڻ顣
찵֪ڻгҲһĽڻ׬⣬ǱڻгķԼǱ߽Ƕٶ¸»Խһ¡̵ֽĹ»Ȼ۷Ź⣬Ȼ˵һҪ찵͹⡣찵⣬ȻڴӦ
һ·γŻ֮ǰﵽ˺ڰɶڰɶȻЩ죬ǲָĽǺɫ൱ѹ֡෴ΪΧȺɽȦڰɶһǽûеĽȺߵʹ䣬·ûо滮ĽĴɼȻ͹»Զｨۣ찵ȴľЩĲЩ̫ͷ֮
˽ȺУ찵ͻȻЩӦǰһõĲŶԡԪŨĵطԽΪйһ㼯ԪǺ顣찵ǵãܻɽϾһϴʦŵĳɽõġڰɶĹģЩ󷨵һ֣ôԪ൱ĿֲҹЧҲ϶ܾˡ


21 
ԽԽﲻ򵥣ɶڲѲߵ൱Ķ࣬찵ݺݵԪ۾ͺá
ȵŵĵطſߵ伸ҪѳСɽ찵»Լϵʱ䣬
Ϊġࡱ찵ǾԲмǰԾҲЩ˫ɱ˵ŭ˵ЦĽ˴Ժȥ
ңҪƳ̫үڼǹĲһĴ󡣺òװϣͼҴҵĴ찵ȥҹ»ԡ
Ϊӷɹڰ൱ӷɹ˵ǵһϻԵеաΪ˷ӷɹҲһطסԴŵĵطŵĵطûжԶûþ͵ˡ
ŷͨһ£ûù»ԾԼ˳찵ҲˣЦ˵ϴ˾ͺá룡ɧͲкˣԾĺܡ
˰չЦˣ찵һ·ϻ߽Ժ档һռعģСıԺһ·ּɽϷĳ֮Ķ洦ɼҲõû൱нģûж˹֮һ·찵൱ˬ
һĴǰſվ˵ǺԵɡ»Դ߹һʾ»Դֵİһ֣ʹ찵߽ӡ
찵̧ͷһжʱһֻаһԲԲڷŰ˰ľӡſ֮⣬žȻѾˡ
찵һ£»Ц˵ϴ󰡣ʵҼͷӵ˼ͷΪ۵ļ죬Խ㣬Ҿͽϼ绹еܵһҪ˵
찵ɨһۣϲ׽Ǽ˿ʱһĲм顣ڿԼʱǼ˻ǿи͸¶ĲǺ档
Ҵ£Ҷ±ĵܹȪҶ塭»԰˳򰤸ܹȥ찵òײżס⼸ҵס΢һ£찵ΪʲôҾȻԼԷҪô̡
˽찵֮󣬴Ҿһ׻û䣬Ʋ˾ԴԴǳûأƵкһϾͿӷһĿʼ찵ûôǿֻǾžƱʱľλ弶ĳϯȻЦĻڻ׷תһ찵͸ӿ϶˹ҵˡ
ڹ½Ǳߵʱǵڻгͱ﷢ˡûã̺Ļ࣡׻˵ĺãСĳģǱߵľͿ֪ڻ̺жô£찵ϿһƬͨ죬·ǲʤӡʵڵԪͰѹľˮֽɺ֮ٴƤð˳찵װ߰˷־ӣʵء
þưǸڻ˵˭ȿ˭ƣôһУӷɹ󲿷ֵĸ˻дԹССһô㹻ԡԡ½Ǳߣ˼΢һĳУڻ;Գʮ׬Ǯ
ҵĶͷӾǽ찵֪ٹڻ׵ĶҪвѧһҪΪĻţΪҼŵĽıߡ
֣˵ȿĽкܴƣô󿪵θ⣿±ٸ찵һСĵѯš
찵ʣ·òˣҧֲĺ˵취϶С϶УšŸո𲽣Ҫѧ࡭ȥˡһСһá¿ġĽ
ʲô취ǼҲ̲סˣǰ̽һ£찵ʲôСϾղ찵˵Ǹ½飬һ϶֪ڶ찵ı²òŷһЩ
顱һ죬찵Դϣͷˡ»ȥҡ˼£찵Ȼ˯˹ȥǿЦáΪƺԣ찵ʲôͳû뵽̲찵˻ʲôƨ
Ȼû˾ƣĵǲҪкȴעʱȵſȥˡ
û취Ҽֵܺϼһȥұţ˵ϢһϣٻȥȻԸʰһǽ壬ٽŮ찵ȥ᷿Ϣ¹»ԼֵƺԼȥҹҵļӷɹ󳼹ҫ㱨ȥˡ
а취ϣҫϢ۾Ҳһ˲ϵŮ˵˵ȡٿһڻʲôģڹҫȨȫûģӷɹڻгոսֱӸĹҽӹ죬ܶϻ֪һ֪½нרڰڻϵͳ֮ԸϾʦһֵ൱ġ·½һʱ찵Ȼⷽ˽ⲻ٣һֳɵ˲š
ҫһᣬѯһ찵ıȻ˵ͷ˲ţҪ۷Ǯô򵥡ΪҶͷǮǱȹҸҫҲһϺ꣬һ֮Ц
Ѿа취ˣȥϢɡ


22 
찵̣ʱʱĻ߶ڿɱκʱѣ״̬Ԫ΢̼һαװİˡڴϣŮñˮݹë壬õúܡҪԼҲ顣찵ŮȥŪԼ˯˵
ڶֱ磬͹»ԲŹ찵ѡ찵ϵǣ»ԾȻҪȥ䣬ûᵽ顣찵һԺԼ׵նѾˣʱֵܺǼǰзŹģҲ˵նջӹɵġǽȴ찵پùнĵλǽҵ顣
նѾ׳ȥ찵ҲںڲնЩҲ϶ֲ˶áЦ˵ԼУڴǰ˳󡣹»ȴݺݵ찵ļ˵ſӺȵûѹֵܵ˿ԺǺֵˡ찵ֻЦЦÿɷ
Ȼ׻ʮֻӷɹһЩѾˡΪһôһκڰ񶷴ᣬԵ̰ȻһЩͨɫ»Զֹһˣ찵һȥЩĶ
찵˹ȥһ֪ԭЩ̣۵ĶһЩ߶˵ƷһЩݻɢĵҩȻۼۿֲȴǹ͢ǵЩʯṩС⣬һЩƷĿܷ˼찵ò̾ڵʵǿ滨˼
һƬΧ˵Ŀյϣ찵ǻһЩ˽ʹõɳʯΪԴװΪķɳڿǷ׻ƴ½ȻһǾý֮ӣĿɶһԼɳΪ١
Ҳǲſʼȵʮһҵ˶ˣǲںڰɶ̫⣬ϳѲߵ֮Ҳࡣ˹˼Ȧ֮ûʲô˼͸ɢȥϢ
ļ죬½бĻʼҷɿյ˽ءÿһʼҷɿյڰɶͬעһ㣬ϵԶ
Ǹƨɳһסˣһ֮𽥵ĸҵ찵찵һǼ֪뷨ˡ
ϴ󣬽ϻһģᣬвٸ߼ķɽͷһЩֵֹĶ֣
찵ϾһͬʱҲʼڵݲһʱˣԼȥμᣬ˶νͣҲ֪Ϊұ˽ܣϱϾûв͸ǽ
󰡣ҸæвУ
٣ϴ˵⻰Ǽʲôֻ˵Ϊϴǵȥ
˵ˣȥǼʱ͵ǼǸ룬ҪʲôʵĶǾһμӾġϾҲ֪ȻǮе㣬Ҳƽһ̫ÿǡ
˵ͷӦ찵ģһ£һˡ
ſһɳһƵĸϵ˺ڰɶĽȺڰɶûʲô߲Ľʼնһס˸ϵ᳡ʱѾƵʱֵ顣
û磬Ǽһ벢ҽɲѺ֮˾ͽ˻᳡ǰŵĺλá᳡ĵƹڵñȽϻ谵Ҫǲ̫õĻһжģ֮찵ŷŵźϵ־Ȼӫģڻ谵Ļ֮ɢĵ̹
˴ԼһСʱ½Ľƹ·ӻ谵ˡһӺĵƹֱֱǰ̨ϣＴΪ۽עĽ㡣
˴ԼһСʱңῪʼˣ찵ͷ᳡浽жˣϾͱס
ϴ󣬲μĺܶ඼ͷܻܿǻġ
찵û뵽ô࣬ҲãҶ˸飬˭Էźá
һ죬Ѿʼһ൱վ̨ϣ˾Ϲ֮˵ӭٴιٺڰɶᣬнʮļƷлƷĻԱеΣôǾϿʼ
˵̨꣬ϵĵƹͻȻһ£һƹʱǰ̨Ϸһֻƴĺӡһ֪һ̶ɣڵƹӨ͸
˺иǣȴһƽƽӣҰ׵ɫԵû·ߵһʯпͷԭĻ᳡ͻȻм̾ϢԴʧĸо
һʯĳһλ֮֡Ҫʯƽƽ棬ʵ൱ӵ󷨣ȷʯ̺ԪĵͬʱܹԶĴΧԪΪһСͷƷԴȪ˵ȡ֮
û뵽һŰеļƷʯ»᳡ľľͻԾȻֶ˵ʵԼΪ㣬Ƕ׽Ʒ˵û൱Եġûãʯͱʮļ۸ˡ
һʯȻʮ찵Ĵǳ֮ȫҲһʮҪһƷһЩķɽЩΣˡ
·ǴĴ찵һڶƷһѷɽɽ֪ʲôƶɣǵϸķŵƹ⣬ĺ·̺Žһ㣬˾Щֱӵĸо
ĳ֮ɽΪ亱ƶɣܻûΡĿǰķɽʮ
찵ˮҪǿһ൱ƷĺûҪŪǿһ¡찵еźҪǸ˵һ䣺׼
찵ס˲Ҫ֣ûѾɽȻ˷ܣȴǵԼֻһʮʵʮҲǹ׼۶ѣûоĵ塣
ۿű˿ʼʮʮϼӼۣ찵ֻ絶ȻԭʹùǰѷɽƷʻ㲻Ǹͬһͨһգ찵ģУļ۸ˡ


23 ʹ
ϴʲô⣬ɶ൱°󿴵찵Щɥ飬οһ¡
찵ǿЦһ£˵û£۽Ҳá׬Ǯʲôʲô
ȥ֮Ҫ׬Ǯʱÿô£ôãϴôߴ󡭡ٴΰעڽĶϡ
һóĶͱȽͨһֻ൱ĴˡֶļȽϵͣ޷йʲôʹùһ֪ȰˡȻùĴô۸Ϳ϶ˡ
֮ǫ̃һϻӡһ̴ֻľľϻʳΡϻӱ֮óһɫõֽ
˿ΪʵľֽĳɽŵɽˮΪλ߰ٶǰ൱黭Ҳ൱ĸߣ漣Ĳ࣬кܸߵղؼֵ
ǰμĴϲЩ綫Ļ׹ݻߴ󸻺찵ֵǰǿʯֵҪĶļ۾ȻҪʮ
еӴһ԰ɫףһľ֮Ͼͽ⿪ӣչԼһ׳Ļ
չĿһƬȺɽɽڴƬƺһĳûֺƲĺǿ¶ʵݣƶȾ˷ɫϼ£һϸϸĺȺɽм䴩ȵȫչһɽӴͼչڴǰ
ˣƽɽͼ˵һļΪʮڴҳ۰ɡ
찵ͻȻӿһֹĸоĻ֮У·ʲôһִڸ޷ģ찵ȴ·ʲôϢ

찵˸սҡҡͷ֮ȷûڽŻָоȴǻ֮ȥġܸܵǱԪεĸ´Ҫܿơ
찵Ҳ֪ô£ʹһеĺơ
ųʮ򣡡
ȥȻ˵찵ôһ㣬ûм찵鷨滭ƷȤڹĲһƻȻ۶գһ¾ͷųʮļ۸
ϴûɣ㲻˵ɽ֮Ķôȥֻ
찵ԼѾҲǳԾѡȷʵֻһȤûУμĿıҪŪһѷɽڵãΪһֻȻʮļ۸ԼǮòף찵Լ⡣
ʮߺųʮ򣡡
찵һλĿϡļΪȨֻŶʲôȻ٣Ҳֲ֪ʲô鷨滭ʦƷʮѾǶˡе嶯뿴Ǹʮߺ·ܣȻּǮһ
찵̲סٿǻһۣû뵽ͻȻֱֲĽٴξ
ų۰ʮų۰ʮ򣡻ûиߵģ
Цĸɵ̧˼۸ȻȻžԼǺƱ찵š찵ջص֣·𿴵һ㣬Ŵ춼£
ˣһǷˡѾȥ찵ˣ۾ϣ˫֮ԼڼĴϣģпɿڵķڵ
ǸʮߺŲ֪ʲô찵Ӹոշ£Ͼ;ӣ˾ʮļ۸찵ûԥٴξеӡ
һѾһˣûиߵĳߣԼҲ˷ˣһʹ۸ɽҲͻֻļ۸¼Ѿﵽеĵ߷壬Ȼʶʮߺŵλÿȥ
Ȼһ˫ȽְӾζţһɽͼĿǰĳΪһһʮ찵Ʋʾľһγǡ
һֱţֱ۸ﵽһʮʮߺűһʮļ۸֮ƾûپˡ
£ɽͼʮߺáǰμͬҲΪ֮ݣǰǰˣӾȻΪһѼ۸̧һʮǰ޹˶ҲǺߵ顣
찵ɥԼ֣еѾڵ֪Ƿľ֮Ž̴ľϻӣȻ͵˺̨찵۾ʼվû뿪Ƿֱϻӱ͵̨֮찵Ŀϡ˵ΪʲôԼôĳãֱĸǾûġǸ̫ǿˣ찵ãԼгһǧ򣬶ԷҲԥĽгһǧһʮļ۸


24 
ǻȥɡ
찵˵һҲ֪Ǿɥʧ䣬Ҳ֪˵ʲôźãֻǵ˵ͷͺ찵뿪˻᳡
صҴԺ·ϣȻ跨һ찵飬찵Ǳ۾һ仰Ҳ˵˴Ժ찵һ˴棬ڴ컨巢
ɽͼֻͨΪʲôһħһҪȥѵһûɰǷ϶ӲЩʦ۾Щһ㲻þһЩ棬רżЩġǷֵĸоʲô£찵һƬңҵƬϲϵĸֺˣֱԺ˯

һƬ֮Уһ찵֡һƬ·Ǻɫģ˵Ŀ൱ʣ찵ֻжһԣľͲˡ
ʲôˣΪʲôҪң

찵涼кˣӴɤź㵽ʲôˣǲڵһٶȫңҪûЩǮ

찵Ѿŭգ͵ǰһԾһƬɫ֮СͻȻֻֻǰͬϸСɽһȻʹ찵ĺһȻ͵ֱӡ
ȫ亹찵Լ档һΧð찵ŷӦղŵһвΡξе龰ȴĿ찵÷ǳͷۡ
⣬Ѿǻƻˣ찵û뵽Լһ˯˯ôáţݺݵһ֮󣬷ȻŻŵ˹
ôˣʲô飿찵ʶʱ䣬ûмֱ顣
찵ǰʱѾð촭˵ϴȥ»ſ㡣
ˣ찵һϲղŵĳƲˬ㻯һЩȻܳסջҪԼ찵ţǲǸóݺݵĿһļ룬еǮĺһҲ⼸СǮ
찵ԺţԶͿ»Ըվ⣬һеӡ
֣ôôң˰ɣ˵ɡ찵ϹҳЦݣŹ»߹ȥ
ȥ˲ȥˣϴǸͶġ»Բ˼ЦţȻ󽫸ڱ˹찵ŷ֣ԭ»һ̴ֻľϻӡ
ܲ찵ӹ»нӹϻӡĸһ¡찵ͻȻʵʲô⣿
ϴǹ͸ļСС⣬ֵǮϣϴЦɰ
찵ٿһ̴ľϻӣȷװľȥμʱǷɽͼ΢˼һ£찵ϾˡҵȷҪпӣ½ڻܹͷϼҵڻ֮ûиԼ̸ԭȸһݴ
ͨһ㣬찵ӶҪˡҪԼʱһʱ嶯ʱӻһ£ôͲֵĻǰѿ˴ѵ찵Ҫװľϻӣ϶ҪԼйߵġ
찵ۿʪˣ»ԺЧ³ȴ˵һڰ񶷴ᣬʱҼͷ밵ϴȥһ𿴿ϣϴһҪ͹ǣ
ûû⣬ʱһ찵סᣬȻ˹»ԡ󰤹̴ľϻӺð˵ϴͻȻֲԤСòȥμʱ
찵Ĩһ۽Ǻ˵ûҼǵõʱõľϻӡԭǸʮߺţǹҵ˰
Ŷ֪ȥμǸʲô
õľͲľϻӣһķɽˡɽֵķɽ
û찵ſǻĽкһҡͷһԼȥ૵˵ˣˡ
찵Żں޵飬̴ľϻӻصԼľϻӣȻһúɫõĻ찵ЩְѻóȻԭǽϵһͼȡɽͼȥ
ˮīȷʵԣͬһķ羰ʲôⷽ˻һ찵˿ҿȴˡԭ⸱ʱĸоѾȻ޴ˡ
ѵϵĶǴ찵ʵ޷ʵٴսһ󡣽͸ղһŵһùζ֮⣬ûκη֡
һڰ
ڰͲס찵쳤Х


25 ƻ
찵˼ھʹˣ˵ҪһȥҹУܲŮ൱нԵҲ찵뵽쾹Ȼͷɽʮһˣ˼ûС
Σֻȥҹ»Թ죬찵صϡ
£һˡ찵ӵŸϣȻڴϡӵģ찵ȻԪ֮ڵԪôһʱ㿪ʼᡣشأĶȲԪӤҲǵ̥ߵĻ֮ֻֽԪ̥Ķſֽһľ硣
찵ƽľ֮󣬿ʼĳԼԪ̥Ĺ̡ΪõΧԪ찵ҲõĻᱻ˷֡ûã찵Ϳʼҵľ硣
һƬ֮У찵ͻȻԼָʶΪԼѾ붨찵վŷԡ
ԭӦվһݵ֮ϡһƬ̵أԶһСšԶ֮ȺɽƮƶ佫ɽУƲֺڷų͵Ĺâ֮䡣
Ȼһ羰ѵĵط찵ȴһɺӼ׵һֱ嵽šΪſ˼ۣͷ˵ʲôеĲ
⴦羰̫ˣΪⲻǱ𴦣Ƿɽͼķ羰찵ϥе㷢Ȼŵʵǰ
ѵҽ˻У
찵ŵоصʪݵźӱʪķһиоôʵ찵ʹһԼȻֻǱȽʹġ

һӿд찵ϴΪš
˭ΪʲôҪ찵Ԫһ㴫˳ȥشģֻȺɽ֮شݵĻȴûǸ˵ٶȷ
ܶԷʲôˣվֿտĵط϶ǲ׵ġ찵ŲԶСȥˮʣö찵վ˺ӱߣһºˮǲʵĴڡû뵽ո֣Χһжֹ
һ˻ĸоֹǿռʱ䶼һʧȥ˶һ㡣ûˣݵÿһݶڱǰһ̵ģͣǸλáǰСҲֹͣʣÿһ˻ÿһˮ鶼ͬһֹڿռСǰһУһȫһһеﶼеﶼپʵУΪֹһѾͬλá
찵ʱֵ飬ѾȫľڵԪޱ˶޼᲻ݵ˫ָǱƳ˵⡣˿찵Ҳûа취˫ΨһıǮˡ
Сĵ̤ɾֹĺϣѾӲͬʯһ㣬찵ԼȻվ档ֹ棬һжԵôĲ˼飬һַĳ嶯
찵Уȴȥ֪ΪʲôѾ߾ȫĴ󺰣ȴһԼôȥ
ϧϧ
ֹĿռʱУһĵƮ찵ĶߡڴͬʱͻȻָֻת̵ڷҡҷˮҲʼʣȻ֮
ϧ찵˿վں֮ϣˮһָʣϽһգ˶ˮȥСҲ֪ж찵ʹҪӸˮ棬һжͽͣӸͬûκθһ㣬źӵ׳ȥģģģģġ
찵ٴʱ򣬷ԼڴϡߵɫѾˣȻĿСһ¾˵ϣ찵ɱſ֮Ѵ峿ԺӣҶСϻδ¶ˮߵԺ룬ܿǺԲ̫ߣůĹɢӺеĺ⡣
Ժߣϡǵ̸찵˼ŷʵ磬ںڰɶ֮СǸǰղͬǣеɢˣܿůĵ̫
Ųӣ찵̧ͷһ۾ǿǹǽϵĽɽͼĵɽˮȻòһ˿Ϣ찵ʵڲţԼȻվڻݵ֮ϣȻĪĵ˺
ѵ֮ʲôӣҲ˻þ찵ɣĿξеĶһ˵ֻҪʼУôͺлˡʲôŹֵľǾͺпħҲ߻ħǰס
뵽㣬찵һϸĸӦһԼڵԪѾںϳɻȻһ壬ʢЩͷԪҲ룬Ԫ̥Ѿ𽥵γɹСشҪڵ״Ȼλܵͣȴõķչ


26 ʼ
찵˼⣬һǷɽͼ֮ЩëǸϽ뿪Ӿ̹
СԺſڣ찵һǸüЦȥ찵㡣ȥʱ䣬찵ˮһ¿ڣȻëһ͵ųˡ
һ׷±ͳԵһ룬󴳽СԺû찵׷£ͼҡ찵˵ϴϴ󣬺°ʼҷɿյˣ˵ǵŮҲˣ찡˵ӣûһԸΪģ죬ȥ齵ıԺſƣҪܿǸ׬ˣϴǲ֪ɣǸֽݼݼҪεˣǿһĺ
찵֪ǱҡĻΪŵģ׷۲ʹӱʮӺɫվץ
ıɱڳ׷۵ʱܹҡҡҡƨղŲûǺң
ıûãƤǹ񡣵Ҳû찵ĽֻƤЦ˵ⲻûǺϴ˵ǵĳݼݼϵܺã·һڶѧԺѧϰġʢ£Ǻ񶼻֣ϴҸŶӷɹĳǿǡ
찵ղʵǱŵˣ˵ޡݼݼжѧԺԼûɰȻƻվҪѧԺģڻ㹻ʵ֮ǰô⣬ϴɽԵ޺ݼݼ޿ǼڵӡҪǱˣɾͲ̫ýˡ
ȥȥȥ֪ŮΪЩʲô·̯߰ģľȥſںţܿŮͲˣѰ治ҪŮʲôûУ
찵һҲЩٺЦһ֮˵ϴ˵ǾͱȥʲôˡߣѾһڰɶĹңǴ׻ʮȨ󰡡ϴҪȤǲȥûйģӴᣬû׼ιЩֻ֣
찵˵ĶҲЦ˵Ͷˡʰһ¶Ȼһ˳ȥ
ϴδϲ˸࣬Ҳֱߵ׻ƴ½ʮңÿҶԼķ֧֧ͬƷһԽЩ̵Ʒ찵зһС
̫ˣԵ߸찵֪ԼǷܹɹĸⶨļƻ̫زԤ⡣Ǿˣ찵Ǽ֣콣ŵ֮ޣҪǴβμΧɻз˵Ǹ֧ۡ
תתģ찵һᡣΪʮҶˣĹģҲߡ찵ڵǼǵʱõһƷ嵥һЩȻһЩǷɽͷǶûʲô찵۵ġת˺üᣬҲˡ
װױһ죬˳һ֮ûκջƵʱ֣ͬСײһɵĻصסû찵ôɥΪҪʼڰ񶷴ˣĳѾ˿ŵ׼
û£ϴǸڰ񶷴ῪʼˣǿľӿˡɲͬСƵġ߸ϷɶģϳֻһԻ̨ЩץްΪ·һʣ
ɫţ찵͵ľһģЩµĸоЩڸ񶷳϶棬ԭĳɵһԱΪһҪڸ񶷳Լͬ顣찵ʵ޷Լվ񶷳ϣǰԼͬ飬ΧһȺкֵȨʲô뷨
ҵļƻʧˣƲҲҪΪ˹͵ɣ
뵽̫£찵жЩġ֮𲻹죬ʹһ·ߵͷѪ찵Ҳԥļȥ
ˣǹҼҫȥϴϢɡٺ٣ϴӣҸȥմˡ󿴵찵ɫ̫ãЦŸ찵찵ӻ֣߽Լӡ
УǽϵǷɽͼò̫찵һ˽Ǿĵġ찵Ȼûǲ֪Ϊʲô찵ֲ·ôһֱţܾͻȻȻıĵǰƵġ
ģһҪ£Ժʲôʸȥʦű𡣹죬Ҫ⻭ʲôŹ֣͸óˡ
찵һʱҲ˲ٴϸʱ찵ͻȻðˡҪǰˣǽôͷ⻭ȻЩаţôǻһʮ⡣ԺûãôתøʮҲð
Ϊôһ֮찵̨ŻϡΪ֮ųֻþ찵˵ʲôҲˣȵڴϡ˵Ǹͬ;綾Ůڶںڰɶ棬ôȥڰ񶷴ʱǱܿһáȻպһʱ򣬵찵ĿǰļƻУﵽʱĵز
ôôɵȻȥҪĹ찵ѧԺ飬Ǹ۾ţ֪ڵˡ¡۹Ǳߣ찵һЦֻĵļƻ鴦Щүó
ҵĻУ𽥵Ϯ찵ı۾Ȼ˯ˡһζҹ찵˯ú㣬ܳȫûпҡҷУǷɽͼĵ׹⡣׹˵΢ȴӻʳ·ˮһ㡭



 ɽ


1 
ڰ񶷴Ļ᳡ںڰɶڣڽƫĵطĺڰɶѲߵ沢٣ΪμӺڰ񶷴Щ涼ĽԪӪСΪԪӪ֮ĽԪֶΣһ汻ؽȥ֮󣬾͸׽ûʲôˡ
Ŵٽ˸ȫǿʼæµһ֯Ҳæµ֯ܳΪڰɶµĲԼȻܶ඼Ǹڵһȴ൱ۡţǸܺڰ񶷴ΧͶעĲʲǰڰɶȨǶǮ׻ʮģ۶ĵĻɲģԹںڰ񶷵ʤĲ൱Ļ𱬡
뿴һǱڰ񶷴α͵һֱĳʣҪעԵ᳡ߵĵǼǴעᡣǲʲԱʲôϿΪλ𡣡
찵ڴϣûعоͱһŴ˿һ£һɫƷŮźһĴЦеĿˡ
൱࣬硰СסһǲǺܼįпûУ֮Ӳϣֱ찵ȥ˰Űݡ
ûСɧţֻŴо찵ǵһ֪ڰ񶷴ᣬҲչдʲô
ĽĻսȻˣƻôע֣һαִİ֣üͷ̾һ찵һ⣬˵ϴÿκڰ񶷴ĵһ춼ǾһǽĻսһսʼÿһεĴԽͶעҪ֪ڽƼʮȨЩչĲСǮĲǮⰡЩǮˣǴעֲġ
찵һܣЩμӺڰ񶷴Ǹɱ֮ץġ뱻棬ֻҪͨķʽԼڸĴԹԹۿЩ˺ɱΪ֣עĲˡӵĴ컨׹찵Ҳûʲôֵø˵ġ
˵ˣǿˮ裬ٲȥùҵ˵ȵþû׼ˣ
Ŵ˷лָ˽Ųȥ֣ǹҼһͬȥڰ񶷴ĽĻսһԼԴٺһЦ֮ͺ찵һӿ˽ŲŹŵıԺȥ
ԶԶĻûţͿ˹»Ժͼſ찵»Цӭ
ϴ簡ҸͼλѾڴǼкϰߣϴ󲻻ʱҸмλİɣ
찵һ˵ҵЩǣΪһϵе׬ǮƶеҪȨƵļ֧֡ǣֻйҵ룬찵ȡ
찵ͷһ¡
裿ˣ˵ҵĲǳζϴȥû찵˼꣬Ժߡ찵ʵ޷⣬ĴǲǸθһˡҪԵǹҼҫ찵ò·ϰ׼õ˵һ顣
ã찵˼СԱ߶ˣԼʮӡ棬ǰڷСӣÿӴԼܹĸΧһţŵľǹμҫ찵󣬹ҫЩԭŵ˶ЦվȽѺõӡ
;Ŵڿһ˲ŰҪҫ찵ԹЩĳԱʱȻ治ɫʱΪԷƽݶ֮ġнʢľ棬ҫܹθַ˲һ˷ǳҪá
찵ͷԹҫһһƷԱܹԴԼƽݵˣȾ൱ֵһƽʱ򿴵ЩҵԹǹƾҪսս˼ǰ˺¶ࡣ찵ƽ򵥣Ҳֻ΢Цȸҿһſ
ȻѧǺôҲ֪찵ԼǸմʳͰˡڸ»ԳζͶһԱߵһϣʹкϰڷŵĲ
찵ڹҫĶ棬һ衣Ϸ˼СµĲ㿴ɫζȫ찵ÿӼһƤ澹Ȼ֭ڣζĺá
ʱ䱾ģҫҲż찵̸£ֻгһ£л̽찵֮ǰı찵һ˵ǣ˵ױǹ¶Եɺȥ½꣬ڻ顣޶֤飬ҫҲûô


2 ׼
裬ʰӺҾͷֳɼȦ졣͹»ˣûһ𣬻ƶӾһһˮһĳЩǿԺǳ»ԣôҵˣ𱲷治ͣҲ޿κΡҲôԣΪԼƶ˵úãǺЦӲۺʲôһԶˡЩƽʱòȻĹҳʱֳֶӣһҪЦȴֿҪǱڹҫǰʧ̬һЦǺλϲʱŤ¡ºˣû˸ȥȲ裬һСľĵǡ
찵͹ҫûмǱ߲Ȧӣǵһ̽⡣
ǹ⾭ӪڻҲ֪ˡ˵ʵȷʵ̫Ǵ˻ȷʵܿϧҵڻκڰ񶷴֮Ҫţ֪кùҺϣ
찵ĸһڲ裬Ц˵ˣҪʵҲѣֻһóͬͱ˴ֽһ㣬Ҷ׹ҿǹҵĶȻҲ취ֵǮֵǮģ̵ʱЧڶԷֲһٶơ
ҫ㱻θڣҲף찵ỹڵθڣǾȷһӦõĺô
㿴ΡҵڻռɵĸɹɡȻǰİ취ʵУܹùҵĽһٳ֣㿴Σ
찵ԹҫĽЩЦԼе׵ģʲô찵һ£⽵һ˵½Ѿ˵һߣЧܲҾͰ취˵ǹˣмǣ취й©ȥͺܿܲˡ
ҫֻ찵ЩǺʶȤĸӱž롣ҫ֧ϣ찵Ǳ߿һ㡣찵ʹչȥڹҫСĽļƻ˵˳
Լһʱ찵΢ЦԼĲ豭ʾ衣ҫأ﷢һ֮һЦֺݺݵϣĲˮ˰˸ߡԭЩƶŪͷתĹϱһǹҫЦҶΪ찵˵ʲôѹҫˡ
ãҵĽɸɹˡưȻãûֹǲеġҲãֻҪܰҵ˲ţҴûпʰһ£׼ȥڰ񶷴ᡣҫЦݣŷ
ɸɹɡǼڻĳɽǳѶ˰̫ãԼڻǮ԰ģЩԱǮүɶȥÿʳɽ2ѣôɵĸɹɿҪ׬Ǯֳ϶ˣ찵ûдġ
ʱеԴҲûе顣ڴԺߣõոµɳѾλˡ찵ŹҫмΪɳڹϳǰ˳߷Ҫһ
ڴĻ֮źڰ񶷴Ļ᳡찵ųⲻϺ˵ķ羰ûʲô͡ҪǮûǮһмƻ޴̸ڿɳٶȶн찵ð˽ݻĽͨ߳ڵ½ͷ
óף뷨׻ƴ½Ĵ͸С׻ҪݼݼǸһ£ҲǼƻһ֡
Ŀתҫߣ찵ЦٴνһһЩϸ⡣Ͼɸɹɣٱֳһ㴴ҵļǱҪġڹҫõ찵νؾ֮ҲȶɸɹɾͰ찵˹ϣǮҵֵ
˿׵Ľ̸Уһ·˺ڰ񶷴Ļ᳡찵ӳȥʱһһ֪ռؼεľ޴Բν棬ĳڹԱָѰͣŵĵط׻ƴ½ʮԹ洦ɼ׼ԲνĴԼˡ
ڰ񶷴ᣬһ볡ȯҪЩõλãҪʮʮ򣬷˿ǻ׬Ǯȥϯ￴ˡСһѣǰͿֱעҫ찵ı飬֪ǵһֵطڹϯռһλҲʲô飬ҫֵöһҡǮһ˲š
ǺǣľˣҶʲôڰ񶷴ỹûʲô˽⣬СǮôҵġ
찵û˵꣬ͿҫͳһС৵д˸֣Ȼҳ˺¸찵˵ӽ쿪ʼҶԼˣҲ˵ˡ֧ƱڴͿֱӶ֡ҪǿĸעһѺˡ￪ĵĻÿֻһΣ˾Ϳϧˡ
ӹ֧Ʊ찵̲סһǿɰ֡ЦĽ֧Ʊ֮찵ȻⲻҪ˵ЩĹϹ֮Ļ˵ϻֲʲô飬ƽһֺúüǧ֡


3 ڰûκι
ͣ찵֧Ʊսȥһ˾ӭֻһųȴԼΪ׵Ĵʯ̨ǰ棬վǰעˡȻЩǮ˶վھ޴ͶӰĻǰоĻսŶע飬Ȼڲ͡
찵ûעĴ㣬ô࣬ҵ˲ȥעɡε£ͽ֧Ʊյ·Ŀڴ֮У뿪˲ӿĴ
ҫڹϯ찵൱ı˻ΪѾעҲûжʣ찵ͽԭ͵ľ޴ԱɫƷķԱһУȫֻ΢ϹһҲ
ǰɣЩҲǷԱʲôʣ찵ȻѾ֪ʲô£ΪԵ֪һ㣬ǹⱧԹһ¡
ҫЦ˵ҪЩɫƷķԱԵúͨʵǶǷ˵ĳ档ȻûнѵҲѧԱеԱʸѡμӺڰ񶷴ķ
ҪѡΪﵱԱܺ棿찵ʵ޷߼̲סŹҫʵ
Ǻǣһһһȵʢ£кܶණ˽ⰡҫȻǺ찵ͣ˵ȻҲ׽ˣǹҵӵ滹мСӵвʡȻѧѹ˵㣬ҲѧԺȥˡϼÿ궼ڰ񶷴ᣬԻ֪ڰ񶷴еıѡõЩޣɲ޴ùʹˡЩõóֵޣɶһ裬Ҿһʱѵļһ֮ĶսΪŻᾫʡЩ׵ȻһЩȫͷĹͬʱԹĦڰ񶷴ıЩǵĶԾǵĳɳǺа顣ˣѧԱûĴġ
ҫ˵꣬Цţе㷢찵˵Ƕ׽ˣʲôʲôֻҪ־ͺˡȽȥɡ
찵Źҫ߹˹ϯͨ׼ʶһڰ񶷴ᵽʲô⡣
ϯʵλòûбȱ𴦺϶٣ΪԲεĽĸǶȿǱֵ̨ЧжĲࡣǰۿڰ񶷴ģ׻ƴ½ʮȨǣԲŻֹϯռͨλ顣ȻҶá֣ЩʽĹϯӲǲġ
֪ʲôװõã찵һ͸еһɴӭ·̺ŻĴһ㣬һ⡣һ찵ŷ·ѾϰΪĹҫ˽ȥǰһصľ޴ռһǽλãҰ̨ܹһš
ʵƤο찵ҫȥ֮Ա¡Ӵȥֻİģֻ΢ǰһЩλò¶ġλãһ㶼ǸЩ׼ģ۲̨ϵıԡ
ϺС찵ƨɻûȵʱζ΢Ŀ±𽥱λɲǼ찵һ㱡֮ǰ콣ŷһ꣬ȴѾ¡۹ڣԼȻڷ˾ٰĺڰ񶷴᳡Ĺϯϣ׼ۿЩΪ˻Ŀ治òȡĻᡣ
Χһз·𶼲ʵ찵֪Ϊʲôʱ𵱳ʦһʦֽ̻ӡ
ʦΪʲô̾Ϣ
ΪʱһЩ£һЩйص¡
£ȥ粻𣿡
ȥܺáȻǸʱҲаޣ֮ҲзǲûзָĶ֮ϡ˵޿۹׻ƴ½֮Ҳҵյˡ
յ棿ʲô
ʱ磬ҪǱޣҪһȡˮ׼ÿǺεңǷ˵Ĺ£ڵǱ׽绹Ҫײ͡
ף
㿴ũѾȥҩˣɳ׻ƴ½̣ףӷɹض԰ȥڴ˵еǿǸʱǿɶ׽ǵһݣڿɨˡ
ɶȥ׬Ǯˡ
ǰҪ棬ͱ׻
찵ڻ䣬һӵĽȴòע·ŻֻԲε̨ϣѾ˳С
뷢԰׵ߣϵȻЩƾɣȴʾԲͬɡȻ̨֮ϣϷųԼķɽ˷׼


4 ɲ֮
뷢԰׵ߣϵȻЩƾɣȴʾԲͬɡȻ̨֮ϣϷųԼķɽ˷׼
֮֮սϾҪʼʹ÷ɽĸ֣һĻսǻɽĴƴĿԴװ洫˱ԵʽʼİڣϴһƬ֮ҸԼעĽʼߺź
ŶԷ·𲢲ΪЩ߽һһķɽƶ÷ͬʱҪͻȻѡ
찵ʱעȫе̨֮ϣԼԭҲһޣǳ˶콣ŵĽһ֮⣬Խ޸֮Ľǲ̫˽⡣лῴʦĽ޶ս찵Ҳеекúѧ㶫
⼸ͬʱɲ֮ݺύâͬϸĻһ̨֮ʢɽٵת֮£ѾֲĸǷɽĸǽâգۼĹѷɽѾӴʮ£ڻԿ֮з·˭ûռˣǷɽٴνŻҲԽ
ڹҫ׽˵ղƬ̵ļҽ治ͬһ̻һ㣬˺ÿ֮ûбļֵ찵ΪԪʢע֮Ѿ˸ղѷɽнĹ켣ȻǽʦֵĽ˲ѷɽ̽зأͲپڽ൱鶯ĸݳеı仯ʱӦԡϾƴɽƴٶȿࡣ
찵۾ϸĻζŸղŵÿһϸڡЩֱ̺仯Ľ찵￪ʼһһķֲ𻯽⣬ÿһ趼ϸļס֮ſʼо
찵ļͼ൱ڵģʱΪⷽ츳Żᱻ콣صһ˵ɽûжΧĹ۲öǷǳҪʣܹڼ̵ʱҵӦԵķ߸ףôʤࡣ
찵񶷳һ۾ȥֻߵķɽȻУâסڷɽ˸׼ȫԪһʤıƴ찵֪ȻƥҲҪͬھľ
ȣ
ŭ𼸺ͬʱ𣬷ɽֵɲǼͬչһĹš찵ѷɽͬʱͷ˲ԾΪշɽеĹ켣һ
ʹúɫɽнɵһתٿصķɽȻڸɫɽӴ֮ǰɲӲתԼ߷ɫɽͷȺɫɽݺһУʹúɫɽӦ𣬴ŴѪֱײ̨ϵĽȦ
ǡ̡£ֱֻ滯̣û¡ɫɽȻǰͽֱʧĵطɽȦײ׳۵ö࣬һĹμŻǱҵɢţȦʼһЩȶҡΡɫɽֲסȦĥ֮ʱɫķɽӺϵɫɽ֮ͬǸɢĵϣת
һ´̶촫񶷳λʦĽ֣ޱǿĽȦƿһֻʣ°صĺɫɽӶ˳ǰĿ̨طɽײ뿴̨֮һըܲļڱըлۡýһЩģҲ׷ױʯͷɽƬˡһʱ䣬ǰŵĿ̨Ѫɣһɲ״ЩҴڲŷӦʲô飬ӿ˳ſڡ
߷ɽȫ٣³ڵѪȴ϶Ųߵһ
ϹǶһӣβĳ
ģ¾˹Ҳȥλʦˡ
˰ɫĺѾȾ죬һ֮͵ĴЦЦЦﻹϵĿȳѪĭһŲ̨ϣһͷѾָĽȦϣͬһ𣬽ȫУЦ֮Ȼֹ
˲ɲһףҪͬھºˣѺı߶ҪǮЩģҫʹһҺȻڵذ̤һ¡תͷ찵۾Ѿտ̨ҫЦ˵˾ͿˣҪϡֻҪǵļƻɹǮǸˮһϵȥҩţЩԪҩʳǴкôģɶ𴦿ǳԲŶ죡˿϶ֻʱע
ҫƵĲһ찵ʱûдλǰлعվǰĨһǰزǾ⴦Ӳˮܹ൱ĳ˵λ߼ʹƴһ壬ܹвĲǰЩĦδǡ
Թȵڰ棬Ա˵ѪΪֻЦ̸ʡ̨˭ǲûйϵںģǱߵǷй԰ˡ
찵оԼһ൱ɱ֮Уͬ·ˮһûκμֵλԭҲĸɵĳţҲݺһʱ𣬻ĲһЩ㲻ϡ
ǼʹˣȻЦţûвײ˽ȦܼģǸ˴΢ʧˡǽȦδɢ·ֻ̻ʢ֮Ĳࡣ
̻ɲʢȻ
岻𣿡ҫ찵ɫЩ԰ףΪǵһοѪȳ棬Цһº˵ͻȥϢһ£Ҫǿ
찵һЦݣ˵ͷҫһ£һɳ찵ͻס찵Ҳٿֱԣҫ֮Ҵҵȥ


5 ɽͼ
صԼӣ찵ȻһƬҡλײȦģ֪оͱ콣֮ʱλǰ߷ɽ֮ɥ龰
ش߰ɣΪʦеĳϻ֧һᣡ
ʦдһͻΧɣ콣Ŷһ˾һ˰
֮У찵ʦͻȻЦһ£Цݴɣ͸пһ찵Դ˵Ϊʦܻɽ¼ʱ㻹ֻм´գ۾ôȥʦͽԵҲ͵ˡͽסش㷢ˣôѧ˵紫˵ǿıٳһ顣ܲ͸ȵĶ׽Ҳδá̫ѡȥɣΪʦͳҪ콣Ź콣ʵĵӣҪҲܻɽϣ콣ŴӴ˾ֻ鼮дˡȥҪôҵ޼ֵ
찵ļǵһ̵ĵεΣܻɽˮеײײɽȥתֻܻɽɽѾڴƬһ֮СʵĹǰشһЩ˿ʼ˻սһҹǹⶼѪɫ
찵ڴϣۿȵ·ֻҪ΢һ£ҲܿơñӰͷס찵ʲôԸȥ룬ֻϣԼ֮վܻɽϣʦһвǶΡ찵ȥ޴ʹͳޣȻԹʹǰӡ
֮ǰ찵ԺڴϡӵѬζҲܺã֪һ˯˯״̬ȫɣĸоӼϲϵӿɳɳĲҶҡΣϵɴҲ΢ڶԶ·ˮ֮
찵εһƱӣӴȻŴǴ˿̰ڷŵλЩԡ쵽Զı̲ݵأڷҡڡԶȺɽ֣ɴȺɽ֮仺ƶдˮо
찵ŵĴӴŲȵʪϡתͷŲԶȥСڻʣϸĲⱼԶ
찵һԼգʹĸоʵԭޱȵʱȻлȫԪ֮һȭڲݵϣӲҳһĿҶʲôͷ
˭װŪӳ
찵䣬һС˵ˡˡ㹻ˡ
찵תֻ֪ʲôʱվһССüۣȴԲཱུģɫ˫ͷϣɰеǣС˿վһС棬·ûκһ㣡
Сѣһأǲҵĵط찵ѾϾﴦ͸аţ㲻ʲôɻҵõҲ˵²ԼΪʲôȶСʾѺٽ
ʲô֣𣿡Сûлش찵⣬Դ찵
찵ʱЩͷԣô
С۾·ʲôһ㣬ϸʱȴȫûм찵СûڣȥһСԴû뵽СƲûʲô仯ȴƽƽĴӲҶϻգ۹ͻ׿ľ롣
㲻ΪʲôĽһ֮ûϴһɽͼҾ͸ӦˣԪԪֻϣ϶Ľһ֮СĿĶ찵ϣ˵ܿ϶
찵ݺݵĳһԼشȫӦûʲô˻֪СʲôȻһ۾Ϳ㣿
˫Ѿʼĵ˾ͬʱ찵ĿҲʼעΧĶղСӲҶϻĶʵЩ˼Եûнκεķɽ߷֮ĶĶԾ⡣СȻ֪Լܣôû׼ʲôΧֻ̽Ҫԣ찵ϾץסСʡ
С찵һᣬ۾찵˫һ֮Ц˵ץңԿ˵ֺ꣬Сָ찵˼£黹൱
찵һѻ˹ȥʱлеСҹǵһδСôڲϻô죡
찵ԪԪǿڽ£ſܹСڲҶϻеٶȡʪïܵݶ찵Щ谭һݸһ£ڲݵˤ˸Զ
˼ѵ档ˣѽСôһ󣬵ˣ찵ˤĵطĴЦ찵˫ֳŵأһշٴССżڲҶһ㣬ͬڱһȥ찵¶һ˿΢Ц˫غһٶȶʱһգ֮Сǰ
ԭղ찵ˤ˲䣬ʹӴŪѥŲݵصڻ˽ϡͻȻ֮٣ǸСûϵϴ㵵һ


6 컯֮
üһȻܼ٣
ۿ־ҪץС죬û뵽ϵͻȻ֮ĴԶ֯һ²ǽ찵ǰ찵˫嶼Դ̴Ȼûа²ǽצһ˫һǣǽӦǲǽѵͬʱǰȴͻȻһǿҵĹʱǰĶ
⡭찵뵽ãͷһ顣СЦŴͷԾֻ찵ϰһ½С·Ҳûʲô⣬찵ǰ˼֮վȣҲûʲô
̧ͷһԭղŴ۵ԭΪչǰ찵ļǵãղץǽʱ̫Լķ
ռ⣡찵תǸСﲻЩš˵ĵϵһ൱ķԶΧһĿռвٿء찵һ»ع鵽λõ̫ɫȴЩDD̫λöŲСԿռĲٿطΧж󰡣
С찵Щҡͷ˵аȻѾʼ˽һ֮ĵһȴû
찵һϸʵش潻ܼ֮򵥣ҲȽģڵʲôԣ
СӲҶվ·ûһ̤ŲҶ߹Ȼ˵ûյԪûоȵǿȫǴ󲿷ּ˫֮ϡȻ޶ȵ˹λЭȻܲղţұ˫ץôֻҪһҾͳˡңٴʲôãԽһ֮һʼҪܹڸ¸ʵʵڵĹҪġ㻹ûзɽ߷֮Ķɣ찵ͷС˵Ǿˣڵн׶ΣҪձԪ˰ɣôúĥһ£ʱֻɱ֮ҰԵ֮һء
СԴһ£ͻȻЦ˵˵ôԶҲûãȰ˵ɣôԪǿ޼᲻ݵ˫ֿ˳Ĺ֣
찵ͻȻ۾˹һۿľǴϵɴʡƿ͵ΧĹЩ谵ֻĵչӴ϶ƴļϤð찵ŻعҵıԺ
ǸСأ
찵ŵ´ԭر˼¡ľ̵ĵذ壬гƵġӾ׼ȷжԲǲݵء
찵ߵǽߣǸɽͼ˼¡ĲȻЩ⣬ȴûʲôĸо찵µоһ»ͻȻ˫һ͵˼
ڻеӱߣԭһƬ̵Ĳݵϣһܲ۵ĺɫߵ㡣ֻдյ㹻˲ܷ֣һСĿӡŵʵı˵Լǰ׵ӡ
ȻҹȻɽͼ桭ⶫаŰôһȥģУʲô˾ȻԴڻ棿
찵벻ףȥŪһƤʹ򿪴һ߳һ߳Źߺоɽͼ
ϴϴ󣡽оʱǸĻսŶͬھĳϴʲôһ·Žţ찵оǷɽͼ˵ϴ󣬽ȥڰ񶷴ᰡҸ㣬ıԲѰҶ۹
ȥˣԼȥɡ찵Ŀû뿪Ƿɽͼֻǵ˵һ䣬Ȼࡣ
Ѿϴôÿ𣿡һԲ찵ߣҲʼоһᣬ˵ˣ
찵Ȼתͷʵʲôʲôˣ
һīдɽˮɫʵĲīɽˮ

ʱͷ϶һָָ͵ЦӾŭͷ򵨱һ֦ҵ˳۵ľʹ顣һʱԺ漦ɹֵýһڶ˳ĸڰ񶷴Ļ᳡
찵ҿҲʲôǹŴɽͼȡкĹһЩԪԤϵǣȻͬͨһ㣬κεԪ찵ôڲǰ㷴ӦûС
٣ôаţ㣡찵𻭾׼Ϸš
ͨ
찵ˤ˸ͷȻһһŷϡ
λû°ɣ
ģһŮӵȻе죬ǵȷ׻ƴ½ͨԡ
찵ѸٵתһЩϢٸٸһŮĴͳ٣ҲĴͳЦӯӯĿ찵찵ǣٸһ½ˡ


7 ٶ
찵̲ס˵ϴǸСأ
СŶ˵ɷɡӦҪ˽ɽͼԲòٸ˵꣬ͻȻ찵һָ˵ȥɡ
С֮ϣ֪ʲôʱƮһֻСС񷤡һ˰׷ƮƮлһֻ͡찵ϴߺȽеˣɣԿ㣡
찵кǸٸȴֲݵѾյģԼ֮һ˶ûУǸٸͬƾڿʧһ㡣һȥ찵еһ˿
ӿ찵ӰһԾȻ֮ϡΧȦûҡΡ۾Цһϣеˡ
찵һºһƨ¡
һСôͷ
Цǰ˼£Ȼ찵ûзӦʱ͵ľǸཱུСһ󿩿Ц֮찵ٴԼDDۡ
ǰǺηˣȻԴﵽɻεĵزУΪǰȻһ֮бҪҽ찵֮ϣֻһѵͷЩۡ
һ֮С찵˵ļ϶ֱǸߣеˮһ£ͣСӵм˵ԭ⽭ɽͼУֱʶȫĥû뵽ȻӦгһ֮㣬֮¾취Ҳȫ֮ǰټһ˰ɡ
ǰӡ
ЦݶʱЩı֪ʱվǸٸðߣȻóһѶʮָһС˻ἤ𡣼ʹ¡۹Ĺ͢üλʼʦ࣬찵ȻһȫĿ飬ŵ˵޷԰ΡٵԽԽƮ죬ǸٸӰҲԽԽģһնʧ֮ϡ
ڽɽͼĿռ棬Ҿһеףҿ԰Լûּе˻ںܶǰѾˣֻһµͷˡ
ߵͷе̣ȻһԼһװ볤ĺɫת£߿찵˵ͷҲûʲôԾָһ½һ֮аɡˣҸокĳޡһ֮һԵ֮УҪ̵ĳΪƶɣκúڵĻȻʼȥúõЩԪȫҴڵĶ֮ǰҪκθйص飬Σ
찵һʱ֪˵ʲôźãǻζһߵĻ˵ǰһ֮ʹãǲϣܳȥ㱨𣿡
ϿƵգһ˵˵ûܴﵽݺˮ׼ȷʵϣܰұҵĶͷǺǿɣȴûа취뿪ɽͼ׻㹫ƽɣ㿴Σ
ãҽܣ
ͻȻһʯ壬߽ż˻һ뿪³񷤡찵û뵽ͷͻȻһֲ֣֮¸ʯһС棬Ǻ˺üˮ
չ찵ðˮ˻ԾߺϹҵţһҪץ㣡
ڰڼ䣬찵ȥӦҵ֮⣬ȫ岻ΪɴȰ˵λѵӦȥֶûЧҲֻԼȥ֡
ʮ죬찵뿪ӣɶ߻һ¡ѵ찵ѾѧͬʱԪԪķһΣüʹûзɽ߷Ҳܺһƴһ¡
ڽֵϹ۲һµΣ찵װѡӻε˼Ȧֱеף찵Ļصӣȴҹʱ֡
ƳϣڰɶԴȫ򿪣ͬһĲ޴һ˸Ĺԡۿ˰ĺڰ񶷵ԹǷ׷׳Լõ˷׷ֵĸʳ͹ݡʮԹƼʱ̣ҲǸ⽻ԱǻԾĳϾ׻ƴ½ʮ֮ҲдССĦһһȵľۻᵽҲṩ⽻Ͻ;
찵һɫ·úڲס棬Ǳһ͹ݵĺĵĵȴšԼһСʱȻһ·ͷļһӲ͹Ҵҵ߳ķٵСܹȥ
ˡ


8 ʴԪ
찵Цһ£ݶϢץһļϡ΢õָϲùļιǡιһӲﴴˣʹġһոշһ󼱴ٵĲҽУ찵͸һʺָ۶ܣ˺Ǻ󣬲ҽϸȻֹ찵Ե֮Ԫָͨ塣
ԾɫļһﰡԪǿ찵Ԫĳ죬ͬʱעĶȻĲҽȻ̴٣ǲ͹Ҳãм̴ӳ˳
Ժ¹У찵ȫһ˵ģеǸһԪĿݽߣ鴤ŽήûйƤһ壬ͷҲдںڻҰףΪһ൱͵ĸʬ

ȵĿߵĲҽУ찵ЦŽеĸʬһ˦ȻɿĴݶԺﱾûʲôƹ⣬ĻΪ찵ṩõıݶϼ䣬찵Ѹ뿪ֳϵճװһȥҹ찵Ƶ˳öã찵ڸղŰµĲ͹ݶһ£ԸСһò֮ȻĵſϷ
ڰɶǷ˵ڶıһӵʱϾѲߵСӸϵ͹Ŀ˺Ҳԣɫֵ̿ķ׷˳ûãһɫҰ׵̴ӿʼͰ͵ĸС˵˷顣
찵Ԫǿ̸ֵնС
󡭡ˣҼүүɱˣ̴֪ͷ˵ȻǼӲͷ
ӳģһü˵ɶȫʮֶӶսʲô˵Ҫȸңֵʲôˣ
ҡҲ֪Ĳ֪Ǹһ棬¡ץҼүգۼ°¡Ҽүͺ񡭡˸Ƶġ̴ӷ·ǻǿֲĳһ㣬²ֹɫҰף˫Ҳס
а޻ɶӳһϴ³͹棬ֱԺ鿴ֳԺֵһģĶִһ£жʱһʴԪа޳û鱨ǰʱʹܲﴫ˷½ĸֲϼа޳ûΪڷ˵Ĺ֮£ʹ涼Ҫβ͹ӡʴԪа޳ûֱǸ˵һǶ⡣Եڣûκξ鱨аѾΪͨͽǰʮ
ҵϷԸ·ֳһȥ㱨а޳ɶ鱨һֳûʲô֮⣬ľ͸ɢ͹ЩֵĹԱڲ͹ݸƾ棬ֹа޵ϢɢΧĿֻš
ʬ˼ιǺʺĴ֮ûбĴڣʺӴڵĺۼָŪġּһʬ壬˳
ɱˣͨ鱨Ǹа޵ַ񡣲֣ѵǳ׵棬Ȼû÷߷ɽоʬ壬ֿûʲôĶ
ιʲôˣոշ룡ģЩһʲôԵģȻ˽
󡭡ˣǡǰǸֵӣЩЩ˽ҽλ˻㱨
ѯʣҼоһʬ塣Ҳʬ״ϣоа޵״ʲôˮ׼ϡ
ǣӳ
ʬߣоа޵ʲôַ˵ԪɡȻԷûʹ÷ɽ߷ֻЩŹ֡Ԫ̽һʬڲͻȻоЩԡ룬ǰһһ֤ĸӦȷĨDD͵Ϯ
תųһǳɣûи͵Ϯκλᡣ˲ѾĵЧʾһĻǽѾǰʱлῴ壬ְѾѪ֮СǰǸ·ǵԱˣ˿˦ϵѪΡ
ô󵨵аޣȻ͵Ϯ˵档µãʮͽˡоϲΰ룬Ȼа޿ԵõʮˣôϵĸʬİôҲǷ˵ĵ̣ԼĵЧѾ쳣ԪֻҪһְӣ϶ͻϹ


9 ʤ
͵Ϯ찵ȻҲ֪ʱѾࡣ͵ķ찵˫й⻪˷һ׼
Цһз۵һз·һ¡¡죬һֻɫıӦͻ棬찵ȥ찵ʹѥڼܵͣסƣȻŲ͹ݺŵķȥ
Ѿȷаûзɽ߷֮ĶΪñЧԺӵˮ۵ı̽Էзɽ߷֮ĶӦÿԻơڿ찵ҪϾ׼а¡
֪аޣȻɶ£ǺõɫҿôܣзɣԺȻһ޴ȫס찵Ȼ͹ݺֻ롣ǺıǽһװרעȥƱôɾͻ±޴Ŀյ˷ֹ
ʮһ߿ЦţһĴ߶еķ׼ͨǰʮġνשסȻûȥȡͽͣԹļ
찵ȻסǲûʲôյӡתͷʱȻЦ˵ղţЦǰɣˣΪʮЦúܿĵӡᣬҪˡ˵꣬찵Ȼ˫ס۾
Ͼз⻪ס˸ҪʵʱͻȻǰͬʱһСá
ʱ찵Цˡ
ӳʲô飡
͹ݵĺűһ߿˳ǿģ˵һѵʬ廹һ߸ʬ֮⣬Ĵʵıˮ˿˿ӵð˾Щ졣
ӳ
ӳ
ԱںԺĴкһ󣬲κεĻиۼںԺһɫģĶ
Ƕӳķ
ԱȫۼͬʱŵˮʵĳһǸӦԪ쳣͹ݣʱ䲻һֶӡǶӳʵǷǳ˽ģɶƼĵطһֶӶӳôʵнȽǿ֡Ǿһֶӵʱ棬ǵĶӳ·ʧˡÿȻţʱȴжʶζʲô
㱨ͬʱ總ķֶӣע⿴ûп֮ˣ
Աʼͷжֳֻء˶ǷųԼķɽĽо䡣ΪһڽӳˣԲʲôǵĶ֣
Ϣһɶ˷ֲϾ͸еͷƤһ顣ɶڼ׻ʮԹǣа޲ڶڱץôκοֲĺܷϴӷɹǳ޶׹µ¼Ѿ÷˸е൱֡ʴԪаޣͨϵļ۸ٴࡣ
鱨ȱ鱨ͨ׷ɶŭЩطķ֧ôµģӷɹһγָʬʼаַͬ˶ٴ¶ˣǵɶ¼Ϊֹǳ֪аǸ޳Ů֮ûκŮ֣ɶʮŮ壬׷ô£
ʲô鱨ȫǻҪ׷ʲôΰʧһӳһԱаӲûκεҲֻѸҵĻȨǣҪԼıⷢʲô⡣ɶѾɳеֲ򶫷ѧԺķܲͨ棬ǻרЭѲа޵ġΰܷƽ˵꣬Ϳϲٷԡ
ɶ˷ֲܹл־ûжܵķʲôֻۣǽͶעر𱣻ܹϡ
аνɶֱϲŷ飬һܿǳǸġĲҪעˣʲô⡣˵ľ֧һܳûУ
ǣر𱣻һ֤֮ľ԰ȫ
ͷƽȻĲҪʲôطǷ˵ػصأеݵҲδ֪١Ǹط˽۶ġĿбӣֱֱļܹܵѵ
ɶ˷ֲĽգ찵ǲ֪ġʹ֪ˣļƻҲȻȥڹұԺ棬յԪ


10 ƶ
ȫһнԪ찵еڵԪٴͻơǱ˵ԪվԱˣԼǸͷӵȻӴԪͳͳսʵݵķʽЩԪ֮ѶȻһӣնĸӰǳڰȫǽյԪнһԼĵһԪȽסУ֮Ԫ
찵Ȼ᲻ãǶڽһ֮ǸǱȽ˽ġȻ˵ףټϾѵ֮찵ʵȲ찵ǰߵҪ󲻶ϵڵԪ
ڶԸн׵ѾһƴԺһһԪֲʧˡ
찵棬ֱڰ񶷴ˣû뿪ұԺһΪ찵һȥĻսʱǲҵ龰ŵҲΪ⡣й»ζͶĺ飬һһȵʢ֮ʱҲ˸ʹ졣
µʱת۾͹ȥˣ׻ʮȨĵҵĻʼҷɿյ찵ǽɽͼСĵװľϻ棬Ź˷ӷɹ׼
صӷɹǣ찵ϿʼæµҵڻѾõӪ׼찵ļƻϾҪ׼ʵʩ׶Ρڼڣ찵ûϽĴ棬ǶһЩ顣Ϊ찵ҲԸǵ鱨ڻһЩָ㡣ʦ⣬Ƕ찵ָŲɵġһʱ֮䣬Ǵǵʽ𼸺ڻϺ绽꣬ټ찵ĵ㲦ҶԼʽַԽһʱ䣬찵ڴ˼˰ľ۱衣
һ׼ҵĹڻʽšͬһ죬ڻ׳һĿļƻDDڻ˼ƻ
ڻ˼ƻκˣֻҪǼǳΪڻڻˣôĿͻ֧ѣõ30ɡƻһƳ˺䶯찵Ͻ70Ĵ󻧻вɢΪڻĵһڻˣ䶯ЧӦﵽ˶㡣
ڼڻṩķǲģϢƲͻǳԡ׻ƴ½óΪֳʮҪЭԳ൱ڻгӰȷءǶ½ĽóֻͬҪ㹻Ϣսᱻܵ͵һ档һʼڻִķʽñ˵£ͻҪڻ˽һЩѵǲҪͻջҪﵽͻòƶȵĳɹ
찵ڹڻ¥ĹԱ˵ڻƶȡҵĶ⾰ڳԱߵϣסĵͷ찵˵ĶȻҲǺ⣬Ƿ·ǷǳеġҹڻŲûþгڻͷùҵľ߲൱⣬찵ȻǸΪء
ˣ֪ǷẒ̌찵һڲ֮ͻȻûͷûԵ׳һ
Ẓ̌˵ǲǳǸרƭ޷޸Ǹʲôʥ̣ҲţЩʥ̵˶ϲáŶҵʥΪͷϲԼߵ˽Ǹʲôʥôȫ֪ȫܡ޴𣿡⾰ǹ൱оͷԵһܵõڻȨԵģ˶ԽǮ֮·ûбԵĶʥִ׷ڹ⾰ǱСϷҪ
ͬĿڽ̵ĶȷʵġǣֶܸǴǮأ찵Ȼ׹⾰˼·¾׼׳Լն
⾰ֱӣʵŶ˻
찵ЦóһͼֽȻ⾰˵⾰ЩԻ󣬵찵ϵĽ⣬ԽԽйʣӱʾ̾
նˡ
֮󣬹Ҷ⾰ڸǵĽýϴ񣬳Ϊӷɹ׵λߵʥ̽ͽ찵Ϊǵ֣ЭʽȻȨƼȻʣҲû˵ע⡣Ϥ⾰˵ûһģҵһǳǮˣҪ˵˰ݽ̣һԲΪСɡҲҶͷǽǸϵΪּʥ̾Щ˼ˡЩҵ׵ϸ׷ʣ⾰ֻóʥϱеӦ
ʥ˵׷󲢲Ҫ󣬽ǮΪջĵ񹤾ߣǶħе
ʥ˵Դ˶ҪֵͬܽðѰ
ʥ˵
⾰˵һ仰󣬾ԲչһṩľĵֳҺһΪ鷭⾰˵ڶ󣬽ڻװٵԱҾܾ֧ǵµнˮԵ˵仰ʱЩѶŵӵƨ


11 Ȥ
찵Ȼ֪Եɵģ»һǣ߽ǽ龰찵ȻúЦ
̴ˣ
ŷװİ벻Ҫңһûʥְ񡣡
˿ˣӷɹ׶ʥ̴ϲˣÿݵʱӿĳɾ˵ȥ
һ찵佱ĹЩƮƮȻǰʥ͢ڲͨ׻ƴ½ʮ̵Уûĸʿĳɾ͡ϴҵǼǵĽͽѾٶˣԭȿЩյСѾݲЩϵĽͽһͻȻԸԽ찵ʥʹ
찵˼֮찵ͻȻü˵һ൱õġԳΪа۰̫ˣ̫ˣȻ˹ʥʥ
ͷҪ˵ʥʲôôа񣿡
㰡˵ȫ֪ȫܵʥܲһصٲʯ飿찵˵꣬ͶŸ
˵ȫ֪ȫܵʥȻԡԡԡ
ǣ찵²ĿŸǵɫӰɫɫȻͬԳѪһͨ죬ﲻϵ߶šӦÿԡȴ֮ûۣ½ﶼˡִŶɫʵ߼Ȧףû취ġ
аǾаЩҪڸֹͱˣǺò״һؿһ߷ŭš
찵һæ͵ûԸаȥʥ׻ƴ½ĴǷǳġŶˡ׻ƴ½͹½ó൱ƵҪ۴ǱߡŶǺܿµ֣
ʹ֪һа취ˡʲô취
찵г˵İ취ʥ͢𣿡Щף찵룬ԸЩˣʥ͢һδõģ
ץ󵽹㳡ϡŶ˼ñֶνЩа˵𣿲аﲻǸֹĵ̣ӷɹĵطȨҪ˵Цˡ
ҪǵϽͽ棬һӷɹ൱ʵȨͿҲ֪㲻ܹڹ㳡Ща˵ļһҪǱ컹Ǻܼ򵥵ġ
ʱȼϣĻ𻨣찵˵Ȼô˵ˣǾͷ˶԰ɣ
찵ͷ˵ǵģȥݼٵһʱʶһλӷɹеλҳڵģĵģ˲Ľ̵λѾȷ˶ʥϵֻҪϴôλܳΪʥ͢ڶĵһȨȣΪʥ̵ĴһõĻ
һ߽šʹһ߱ס찵찵ο϶ҪϺü顣
ǣ찵ǣ֮£⾰ȻΪʥ̵ġϽͽͽһദúǢ⾰ùҵȨЩа˵а֮ˣǾʥ͢鱨ϵͳṩ½ĳóϻԭȶڻгӰȽԵϡȻڻЭͻгпƣЩ찵ѵڻ˶еᡣΪܴڻõõġڲϢڹڻڻ˲ӵͬʱͻԴѾʼѹڻ
ӵ20ڻȨ¿ʽֲ찵ϵĲƸȻһĽ׶Ρ׬Ǯ찵Ҫ࣬ͬʱҲ֪û찵ûнľ档찵磬Ѿϵһǰδеĸ߶ȡ̫ү˵ѾޣûʵĹСܹ޸찵Ͼǵ뷨ǳɱ͵ЧõֶΡ
찵ͷʹȻҫ͹⾰òҪɾͺ£찵ȴװãδζƵһɶҼˣΪ뻹أ˸찵Ūһְٰ뷨
һְٰ찵ЩջˣȻͨ뽭ɽͼǸϹУʵõ˲СߡǸ˵ǿվǵв˶ࡣϴܻɽײ֮ǰǸ콣Ǳ޵ǰѾ˫ɽľ磬ڶнΧ֮Ȼûʲôͱɱ찵ףҪ뱨𣬾Ҫһԣ찵Ŀꡣ
ʲôڷӷɷֲŪݣ⡭ûʲô˼ɣŻһЩȱĹ⾰Щţû뵽찵Ȼȥֵطչ


12 
⾰ɿȼ£ȶ˵ȻǹҶԷЩӰҲмӵ淢չǷ˱ϾǶӷɹȨ֮֯Ҫ쵽һЩĵλ̫ðǡ˵ˣҪ죬Ҫʼʲô֮Уడ
찵鱯׳˵磬ǶԼˣҾʵ˵ˡϴɶ￴Ǹʲôڰ񶷴ĽĻսѪɵĳŻˣһֱȥǸʲô񶷴ᡣ룬Ҫܹμ֮Уû׼ǿͬʱһЩҲ˵˰ɣаеıҲһ¡
Ȼ찵ô˵ˣ⾰ҲмֵڹҶ찵Ǹ˵棬˵Ҫ˵СͷĿҶҪ취磬Ǯ黹ǲ࣬⾰˵ȥһ֮찵ĸ뿪
֮󣬹ҹȻϢҲ֪ôŪģȻ찵ԹԶ׵˷ӷɷֲһС֧档찵ӽɽͼѧؽһ֮ԪķμӲԵʱû¶ʲôͬڶѧԺ찵ĲԽȻߵʡϴвͬǣ찵μ˽ϵ͵ϵֶʡ
Թ˵֮ϲȻҲһЩʲĵڷнܶ˵ʲû찵ôڡڼȻ찵ǱֻãҶ찵ڴȻ͸ࡣ
찵ʱʼ֮ǿе˿ʼеĻƽ䡣ǹеǮǿֱӶȹŽ׶߹ĵҩĴũŵҩרɹ
׽裡ʳƳ֮ʾͻͽı仯ǹؿʯʲôȫû⣡裬һл֮ʳܹӿԪԪĹЧǹ裡գЩôɹģⶼˡûϵϴ㿴Ǳߣ
찵˳Ź»ָķ򿴹ȥֻһͻɳװһ΢ƤһĶڲĲôۣ찵էһΪǸﹷõĴ͹ݡ
ǿȥģﶼ׼˰ɣ
ϴǸǡԪռǿ˽ݡƷµƷϴģҵ֧Ǿǿģͺúõɣ

һûҶʥ̺͢аĽڸٴһٺ찵רЩ㹷Ķ·ˣ˷˵ĳѵõʸ֤֮ʸˡ찵Ǯٶ࣬׵ȨǿҲڷڲλպŹҵֻ֧Լķܶ˷ӷɹ֧һλãĲ˵ҪЩμӹ͵ϮܻɽɶЩ
ڻڻƶѾ죬Ҳûʲôʵʩƻ찵ЩĳϣıǸװŽɽͼľϻһ·ŷӷɹֲѵȻƻ֮δȷأĿǰ찵˵ŵ
˵ԣôҲˡ찵ڶĹ»ԣʱЩЦá
»ԺٺһЦ˵ڻг׬˲ǮڼҲšϴҿ˺ڰ񶷴ᣬЩˢɽŪȷʵǹ˧ξ͸ϴһˡ
찵»Եıһ£Щ˵Ҳ㾹Ȼмʣû뵽㿴ƵӣȻʣ
»Կ찵С˵ϴ㲻֪˰ɣ㿴ǡʲԵȼ衯ǧһ

ӷɹֲѵӷɹ𵾳ǵĽǴԼİٶ·ĵ찵͹»ִѵһƽֲͬ찵͹»ԶӵܣԴһҪϺܶ࣬סĵطǵ䣬ʩȽȫ˱˾ҪѡԼķ
»ԱԾǲϵʣȻûʲôѡ찵ǵԼԭǽ޳ԽϵѾȽ˽⡣еǽһ֮ѡޱҲѡ˵ϵһ
ѡϣͿʼſγ̡ʱӵܵϾ¶ɣдѵĵҩ͸ƷԸ֮һƽ޷ġ찵һĻŵж˵˷ʱ䡣ҪģԼѾӵеСʹˣ찵ʱʱͻὫԼ¶Ĺһ㣬оѾǽˡ
治Ƕʰϴ㿴㶼ܹԪγˣһڿǻ˱˰
緹ʱ򣬹»ѵĲ͹治ͣ߶ֱ̾ԼãȻҪȥɹµǿҩ찵Լʱǿһһͷʼʲôҩ֮˵ֻЦҡҡͷᡣ
찵ճûڣͻȻײһ£Ȼһʹæվ찵һ˦ֱһﴵԭղϱ˽һʹй
٣۾ûУ»һðײ찵˾ͽ
찵Ԫ˻ϾȬˣ΢΢ʹ֮лûʧԵ޹ʱôһ£϶Ҳŭð
ϣ·ôխȥøͲСײˡԷͳԷû¸첲ôʲô֪𣿡˵ǸһƦˣԼʮҡеͷ֪ʲôҩˮȾŪ˽ɫ൱ۡǣƤС۾ʹǹ»ֵ͵ĶģһҪ˳۵öࡣ
찵һּ֪һҲģ»ԲûжãʵǲôСƦӻǵԼͷ
찵ǰɣϼҵҡ·㲻ߣŵСӣϼҵڻôĿͻҼţÿĻں棡˵꣬һڣ͹վʮˣ뿪˲͹ݡ֮ǰ찵Ȼвζơ
ϴ󣬻ˡ»ɫЩף찵˵ϼҵˣϼұǹҾͷԴǵڻϼڻ˵ĦǴûϹڳ֮ϣҲǳְһѵģҾϴ㿴ʮ˰ΣΣˡУҵøͷȥһţ
ֻ죬ʲô찵ˮĲӣȻȥ·»һ˴Էץ˸һ찵˳ȥ
ϴ˵ģǲǡ
û£СˣڵˮƽҪǸһⶼûУ찵ּĶַڷ˹»Լ֮ͻصԼӡ
սоΣе߸ϷΪѵֶΡȻڸ߽սĿǰ޷ģ⣬ǶЩ˵нĶսѾоܾˡ»ǰȥɿյʱҲϷôս֪û̵Աָӣֻŵͷ찵ҫϷôȤ»Ϸˮ׼жߡ
Ĵ͵ѧϰ߸ϷԾȤöࡣǰԭ򣬷ֱǾ޴ˮԱ߸ֶսڿʼ֮ǰ̵ԱҪȽһʵսİȻͳһʹгֵĵΪսͼͨΰеս֮սõ˽⡣
찵һֵˣսûʼǸӾͱһߡǰɫһǸȵ찵Ķ档
һΣľʵʵԷİţôҲҸһѣ찵Ķ棬Ц˵СӷŴ㣬үѡҪǴүĿģû׼Ͳƽˡ
찵˸Ƿ֮˵ŶжעǮĻһ֡
٣¸񰡣Ǯʲô⡣ˣôҵģ֮ѵһ˵ıԣ˵СǶʣҺúµϣ
찵ôֻǰַ߷ֵˮϣ׼֮󵭵˵ɣ˭׻䡣
û뵽찵Ӧˬ죬һ¡찵»Ĳͬѵ˲꣬ΪһѻҲֵôͷӹܲĵطңΪϼҵıĽ̵Ա൱Щආ࣬Լ֮ӵĴѵʱ䣬ֱϼҸµָʾDDϵһ찵ˡ


13 Ĳ
ѵ֮˽νƣβҸսʰ찵ĻᡣϾʱڸҵɿյһǼ£߸Ϸ˽ҲǴǸʱͿʼˡ찵ȻӦսҾøӴ̼
Ž̵Ա䣬찵ǰˮûöãαõĵͼѾˡһͱ֮£ߵɽ³ʾʮȶԳšͱһľ룬Ϊ˹ݵӣԶ˴ССʯ顣ֵΣΪ¿ľ̫Դ󿪴ϵķɽɱЩۿۡС磬ԵЧȡʤķȽʺϷӡ
찵ѡһн¼ޣѡһн¼ޡŽ̵ԱһʼڵͼлѰֵĻᡣ
ҵĽȻѾзɽͬһʱڻûĵвСƣǵϵխȴ˷ɽķӡн¼Ľޣʹ÷ɽʱһЩϾ׶εĽ޶Էɽ൱޵ġ
ȥֱ߹һٴ̴һн¼޵ĵٶȺɱܸȣ붨ͷҲûʲôٿصǸ⽣޲ٿŷɽ찵Ǹȥ
찵ĵʼܣͬʱǸŻâ֪ǵǰףɽǰתظˮ©˵ص£찵ٿصĵ޾Ȼǽеĵ˳ŸβĵХٿؽ޺ԪǿһԾվ˷ɽ֮ϣԱ˺ü֮ѸٵĴӷɽٵתΪģʽ
ôвɣЩ찵һۣ˵ٵĴӽģʽģʽֻģʽ߼ɿûѧᣡ
찵Цһ£ҡٿŵޣٴοŵòԪ֮ŵҲ˻â
ˮƽңýŷɽӭȥøѶȵļɣ찵ӶҲȻ찵ͬϴһٴһŵɫĵűȼյĵЧԼĽǰԾȻվ˷ɽ֮ϡûվȣ찵ĵڶŵҲŹŵķй켣Щ죬ббķ·ȡĿ겢ҵĽޡûʵľ룬ŵԼһǡ
ʲô׼ͷļͽǰĵǲҵģʲôЦδ䣬ȴһĻֵĳԼĽ޾͸˾һڷɽҡҡλεģǷɽҲʧذҡμ£޴ӷɽϺǱˤʾ۵֮һ
찵оЩЦʵսԭ߸ϷûʹýٿطɽʹõķΪԪԪĲٿתҪһʱ䣬ʱ¶ȻݣѾ㹻ˡղ찵ĵڶŵþڱըͬʱıըΧԪʱСΧԪҵĽ޷׼ȷĲٿطɽֱӴˤʱ찵õ׷ôҵĽ޾㲻ҪѲƤ
찵ͬЦ˵䲻Ҹ㣬Ҿ㲻õ㣬Ҳͬȡʤ
ҲȻŭһûзн¼ޣ˵֮ĹֶξֻȭˡսʤһзɽĽޣǲܵ顣찵ȻûõҶʱöԴЩͷý޻ָ˽ٿطɽ͵찵չ˷ķɽ
찵ĵѾܣɽʱ͹ء෭ͱڵڻҵķɽȻң찵ĵȴ൱ݣȻǽԪǿ֮ϣ׼չζ
ʹܶ㣬ܻҲѾվڲʤ֮أ±ʹ˷꽣׷꽣Ȼ󿪴ϣϿȵܵһЩƣֹȴ޶ȵѹƶֵĻռ䣬ȻĽһ㡣Ȼ꽣һ찵ĵ޶ࡣɽӰ֮£ıƵͱڵıϡ
㻹ܶ㵽ȥΪѾ󹦸ɣٿؽʹ÷ɽ찵һ찵ĵڷɽ̵ǰ岽ʱ˫һץָʯ֮ϽƳ𡣷ɽ͵Ĵ̿գͱ档
ԣʯôôϷ˲ͷɽ̵ķ·ʯʯһ㡣찵ĵͻȻâȻһŵɽը찵ĵȻըһЩֵǽűըķȴ˳ȥԽҽ޵ͷ˽ĿյҪлطɽȴָһָͣղ찵ըĵȻʯǰһı㡣ɽȿʱһ£Ϊ찵޵Ĺȡһʱ䡣
Ԫǿ˫֣һ籩ӽޱĿյڷɽ֮ǰȭȭҪĽںֵ˵ϡ
̵Աͼ⣡ŵվšԼսȫûģֻǴʯֲӦ䣬ԲŻ
̵Ա˹һ֮˵ͼͳһͼõĶһģܻ⡣
Ҫˡ찵Цվ˵ڻûɽµʯʲôʯϸĿʯңһʼŵʹõǿҵĻЧʯϵʱѾһʯˡҵĵ޶ʱ򣬾ĵطƶķɽ̹϶ݵʯ档ʱʹǿұЧĵȻķɽͱʱķסˡ˵˰ɣҿûõȡʤˡģ氡찵˸Ƿվһ
һһΧǿҵĽ޾Ȼ˵ĵͽֻ̲סЦһЦҸ߳ŭʱ찵߹˵Һǵã˵ˣҪԷҪ
Ҫôҧгݵʵ
֮ϣѵߵ֣˱ԡ
찵˵꣬ʹ뿪߸Ϸ׼ȥϢһ£ѵ״̬ӭʱĵԭأðȭͷҲ뿪˴
ۣϴû뵽߸Ϸô˵ѵѾҵˣû뵽쾹ȻϴǴİ»ԴӺ׷찵ʵˣղϴ˵ʲô
Բ֮ҹԱߡ˱ԣԹ
ϴҲòһ֡
ʲô֣
գ

»Դֽ׶˵ʵͬʱӺúǰĸ߶ǿѹͷߵĵʣ̲찵ŹڵĽ׶θѵǶôĲǡ찵һ仰ʹ˹»ԡ
ҽҪڷ˺绽ģСɫò£Ժʲôͷ
»ҡͷֻ̾ϣ쿪ۣϴ߸Ϸֵôʡ̾̾Ҳûšȥ֮Ͽʼһ˸ߵҩ淭ʲôܶʵĵҩ
ʱգ۾͹ˣҪ찵ԵϢͨ෹ĵȷǹٷʽšҵʵǶ൱˽ģΪŹҵıֱһԣЩƽײ֣ܹĻ治١ⳡԣȻϣ찵ܹʤ찵жʣûҲһʵ찵Ȼ򣬵ȴǴݵµ̿ڣ찵ʤʴﵽһʮĵز
ϴЩĿ⣡ģҰԿ϶վϴߵģǽ³ĲƷDD汬裬ܹ֮һ֮ڴǿȡ
찵Цõ˵˵ˣ⼸ҵҩҳԵķ࣬ٳһɻûҾҪˡԣҸ㣬ʵ˵ֶǾԵġֻҪ㹻ļɣʤǿǾġ˵찵뵽˽ɽͼǸߡӴ˺ü֮찵ǸߵȷûзҲûзɽⲫûСͨٿؽɽͼĿռ䣬Ӳû찵һκȥ
»û취ֻȻҩ裬찵˵ϴҿһǧעڲϳԵҩʤôṻءϴҪ˿ô졣˵꣬»ȥ
찵»˹ԼȻܰԼʵʵҲЩж˵ԣû£㿴Ǵûյȥ
ȥѺǧעϣ⵽ʱѪ޹顣
ж˲ʧ찵һֻЬӾͶ˳ȥи׼ȥĹ»Ժס


14 취Ч
ҹ»ҹ֮֡УɳɳҶƬҹɫ
ֱӰӰ´µĶˣҺʮѾվȦмšҶѵǱߵ·찵ĵϵĴŴҪô찵ÿ
Ϊǽ޻ǵޣΪûзɽͷԴʤͨϴϷеıԣҷ찵ݵĵ൱ɽ൱һסȻϷϷʵ찵̫ı죬ҺôҲġ֡䲻ⳡԡ׼൱ĴаศԼĹߡԭ͵׻ƴ½ǽֹΪƷͨϼҪϵ찵Ȼ뷽跨ĸŪ˹ΪԤһ滹һսסҼȫװĵʰ찵
ˣ
Χ۵ͻȻֻͨѵСϣ찵Ź»˹ҿ찵۾гһ죬ϸĴ찵ǲҲʲô׼찵촩һ£Ϻûս֮⡣¶ڶ֮˫ҲտҲûп֮Ķ
һýʤѾֳˡ˵찵żʵװϵ࣬Ҳʤ֮û
찵Ȧм䣬һ֮ϵԼҲбϲ˵ƣֻǵ˵ˣԿʼˡ
һָ֣˵ԷΧ֮ڣûκεĹơΣεıԿɲϷҪԼ𡣡
찵˵ͷ˵ߡ
߽棬Χ۵׷ȼֵܲס˴󲿷ֵĹߣȻвٵطһƬ
Ҹ찵˲ͬķߵĿʼź֮˲ʽʼԡᣬҴӴŪҹװԴϡȻҹԣСôû׼
ʹҹװãֵһֵɫĹ档ٴӴͳһ׷׷װãΧһƬ˸ֻǸԼλãǸڲϻ̵찵
˫ִɱǿָѾԼԸһн涼û⡣°׷װϵʾĵ찵ڵķ˹ȥ
飡
ߵĿһŽɫ̻ʾűѾʼȭͷ׼һ֮ʰ찵ųеһɶ
ȴ˫ֵı۹ǣȻһϥǣϼֻ˵ҪСӣôϷԼôԴ£׳ҲаˬţȻ׷װáͨҹӵװãѾܹһӺ찵
ȣ
һȣ찵һȭȭͷոսӴӣϾһֱ۴ֵһȭ֮ͬѾһ㻯ƬܷȥͨҹװãҺܸ˵Ŀ찵ϵľȱ飬Ǳ󷭹ܶ㿪һȭ
찵ûʲôҹװãҸǸ˵üҪ߸һôŹ¾ȭͷһ͹찵ζ֮ڱһȭڼϣڿдתȥ
ۣ֪ιˣǿ治֪ȴı۹ǺûȹǺãǾ˫ºˣһȭЦ찵µλóȥҪ찵ϵĿͷ飬練Ƶˡ
찵ͻȻЦһ֮˵ңղЦǰɣˣܵЦ˵ҪҵĹͷ
찵ӵվұߵֱ۴ŴѾˡ·ֻҪȥһȭ찵Ҫ¡ҿ찵Цݣ˵岻Ļȴеһĺ⡣찵վҡҡλε￿ȴʶ
װŪļһôʰ㣡ҷԼȻһеļһŵúжʱһջ𡣲Ϊ˽ǴӴͳһģĶӵȱ͵տСڶ
ɣҽ찵ǱһȻ͵󷭹ܡղŶȥǹװԱʯֻҪӴӾͻᱬըҲ찵ǻ֮ǲԸٿһ
ֱͷڵϷ˺һᣬԤеıըȻûзҾ̧ͷȴÿ찵ڲԶ΢Ц
˭˵ЩصģһĭҪóһװԱʯʱͻȻе۾һʹԭǵɫҰͻȻ֮һƬããľʲôˡ
ҲҽŰҹװó۾ΪܵǿĴֹ̼۾кô£ôͻȻ֮ôģȫ
ûãҵ۾ܿһ㶫ˡֻڶǱߣһֳƲư𡣳ϼڳ۹£ľŵŴ죬ȫ֪νԼ龰
ܡܡǿʼԵʱûãôھ͵ˣûɡһӵʱ䰡㣬ѵú£찵˵ô£ҾԼҪˣһӵʱʹϱ˰죬ôܻᷢ
찵վһӶϣ¿š˿ֺѾûʲô⣬ԭܵ˺Ѿָһң찵е˵Ҹ˵ҵ̫𣿡
ƨ
Ҳš̫ǽҿԿƣЩǿ٣ҲԿƣĿǾֹһǿԿơ찵һ˵ţµӾͿʼСϸձһֻ۵굽ȥˡΧͬҲھ̣Сϸع鵽¡е̫Ŷ½ʧڶĵƽߡ֮УƣܵȺеҫ¹ݵһƬס
찵һСҶϣЦЦĿҡĿɿڴ˺һŻָȻ󾪺˼ָ찵˵棡Ǹ߽׵棡
찵ҡҡͷ˵һȤߣ۸൱İ룬׻ƴ½ҲûмĶңĻУ˵㻹аʤù𣿡
ҵͷɵӡȻ֪찵õʲôߣǴܲٿΧı仯ûʤˡĲ˵Ҫ찵ͻȻڵϱ󶴰ȥȻٰѾ޴ɶ͹ܵġȻҺܻ찵һǿװãΧ龰ôʵҿɲҶЩǷǻ
û취߱ҵǿ̫࣬ˡͨ㣬˫һűʾ䡣ʱΧĵЩɿĳïܵ֡ߣԼԼĿЩΧߵ
찵һǰ棬һ£ȻŴͷɥĸں档͵һ£찵ְڶ磬ܹʲô˵ӡоʹϼСԼ׼߶Щϲ̨ûԾǸ찵׼˴ѵߣԼӮû顣
찵ɵЦȴ߳Ҿɥĸں棬ǰֵʤΡԹ»Ϊ׵һȺ˻ų˹һӵ찵ö˵ͬʱ찵Ȼ߸ߵֽסȻĻŸֿںš
ް찵Ӯˣ
ްһʮ尡
ްҿһǧעڰϴϰ
Щ˳˹»ԣƽײ֣ϣͨıԼˡȻڱ֮ǰͬҲ찵ǳڶҵķУٶע찵ϡ찵ǳһڶ׬һǮеĻʵ
ɫĿһȺ˴ӵ찵ѵǱ߻ȥʧ䡣ѵѾ꣬ʲôʱܹĳ衣ڲζԸ찵ʤε񡣵ҽҧѰ˼պβܱ
ҵıԾȥˣȻû˿ԵĹΣǱԺõʱ䲢˵찵ʵȷʵСα֮ȴ뿪ѵ


15 ѵҵ
ʲôѵ꣬Ȼܸ㶨ǸŽȥµ찵ҵĻ㱨ҵĸϳµɴ۾ȵϼһ׼ôߣ㾹Ȼ
˵ҵͲһί˵ͳϣϰ֣㲻֪찵׼ж̬ҽԵľ˵һ֮űԹҲ֪ǻʲô֮ʵûҼ磬㲻αŪеľˣ
ϳµͷ˼һ£Ȼ˵ȻʧܾпԭȥʷһǮȥɢɢһʱ䡣Ҹһ£ʲô취찵ģСӴϼҵڻ׬ǮңھȻ70ĴͻҪңڣôϼԺôڳ͢㡣
Ǯȥ죬Ӧϳ·˶ӣͼҴҵȥǻ㱨ȥˡһƲһƣϳ¾ǲŻϼ˵ˡ
ϼҸ߲֪֮ҲӦҪټƻĽСϳŪ찵ȴһЩ飬찵˲ţϼҲ£˼찵Ȼ͹ߵúܽǲȴΪⲻĽϡ찵ûдӦҵ£Ϊ£찵ĻδزûСǹ£ȹҳǮδرϼ٣Ǯܹȵĳס찵Ľ֮һ찵ļƻ̨ˡ
찵ѹԼʵǴӱ˵ѵıѾ൱ĳڣнһǧݡʱӵеĶʣϹһԴԴøֵҩ֧֣ԾһϵиӵĶ֮찵μѵıҵ
ҵ찵һ˵֮йл⣬ʱЩͷԡ
»ѵҲǳΪʱɫ־пεʱС˵ƽʱû¾͵Ϲ˳ֵܵĻ֮Ϊż涼ǿǹڷϵŪ˲١찵Щ⣬»ԾͰڳʮٴרģ˵ϴͲ˽˰ɡҵǸʸҵһȥٽӷɹ置ǱתһȦɱʲô֤֮һԼʵˡϴҲ֪ѵвٸһӵܣҪеҩߵĸܰеĿͷ쵽ҵĳ̶ȡԶӵܶɵ˵ѵĽ̵ԱǴһֻ۱һֻۣʱǮǹˣ͵ȥ置һȦˡ
ЩӵܳԲеĿͷʲô
»Ц˵ϸ˵Ͷȣӵܲμӷˣÿ¹̶쵽һСһЩûӵܾ뿿°뱲ӡһЩ;ߵطԱ·ӣ׻ʮͳһ涨طƷϵĹԱҪгϼ֤顣û֤ģڵطپͺѻ쵽λϴ󰡣ڳ͢ٵͲҪ֤飬ǹҵҪǻ׾١
찵û뵽һ֮л໨ֻҡͷ̾Ϣ֮ԽԽˡ
Ϊ»ԶԶûдﵽμӱҵı׼ֻʵʵѵ졣찵֮ǰ»װһ󱳰ĵҩ͸߸찵ϡ찵ܾ̾»ԵһƬ⣬ֻñһ׸ȥ
ĵϣѵУϼϡһ˵Ķ飬ϡϡķֳ顣ƽײǿһЩ˵ľòҲܺãԼıҵڴġһӵɵģǻ׻УϺܲӣϸ˵ûγһ顣ڽԼ׼ȥĶʲôûһЩܹڱʳʱõСڴﻥཻУ֮϶ʱγһªСС
̵ԱһĻ龰ϰˣЩϡϡӵԶε׼֮ſʼʽ飬Ȼͨɳ置
֣ɳܳ;ܵģҪзɿյ֮Ľͨ߾ͺˡгк˯
ǰǧ·̣Ҫˡ
Ǹ˲꡷־ɫûУԶԶԣǽлС¶дǸ·ģֵܿ
ɳʮˣЩóԴƣЩͳɫ־еó˹ֱӿģֺĸгһ찵ʱĳ棬ҡͷ֮̾˳󿿽ŵĵط
ֵܣһˣβμӱҵʵڵһʱֵһѰ˵һű·ʮҵ찵ߣ찵Щɻæҽܵҽ룬ϴοǿֵܸǸҵıԣޱȳ羴ֵ·ûʲôʱ䣿кû
뽫õϥϷźãȻ򿪱¶һѻ̵Ķ
öɣµĳ־ȫǲͼ棡ֵܣ㼸·ϴʱɡ
찵סЦı˵ֵܵĺˣֵֻҲϲ
Ĵָһ޵ã治ӵܵĽһֵ֪ǻ켣Եֲ֣ͼۡﻹС˵ֵĶ
УûйһǿС˵Ұ찵÷·ҲûʲôұµС˵Ҳ
ʶʶͷһ˵һߴӱͳıװ൱ָֽӲУ֮һӢУһƬĴ󺣡찵һ;иУϾеĿش֮еĽһ֮ͶĴ¸ӸȤ
찵Щ֣Ҳûйô࣬ӹͶлٺһЦ˵ÿҪϲС˵УҪ˵
찵ЦŵͷС˵ʼ
;ɳԽ˼ɽͷ֮ͻȻ˱һʲôʱ߸ˣͷβǡۺ١ջСͦǹֱ롯ۣʲô飡
;̣һ㵽ӷɹı߾Сݡݵشס置ӷɹҪԵλϻǱȽҪġ置ֻǶ׻ƴ½Ϸһͳƣ׻ʮϷҾ置֮УΪĵΪ置Ʒó׵ĵһתվԵ൱ġ
置ԹǿȽԭͱȽĵ置ʮɽ֮У൱ԭʼɡΪЩɻ϶൱ʵ̫ǵĵ̣Է˶ĹһЩ̵Աڼ˲μӱҵ֮һŴ϶õͼʼ⣺ǵıҵҪ置ֻҪһͺáһЩȽ޺͹ֲÿֻҪɱһֻ޾ɹԻó¼ĳƺšãȥݷֲӪطźɻ׼Ϣһ죬Ǿͳ
塱һȫɢ˷õӪءȻƽ˷һӵǷһѵϴͳȻûб仯
ϸ磡㲻óЩЯʳˣȥҼҲ͹ݼ㿴Σ
찵һ֪Ǹ룬·찵ͨ뽻̸֪ԭʵôֲԶǿҩŹصġεıҵûףϣ찵һ£ɱ޵ʱ찵ܰŶɱһֻҲǹˡ
찵ûе置ĽʳѾһ置ɫʣ찵ȥһ¡˷źö֮󣬾һȥݴϿʲôóԵġ
置ʳصܳʲô涼Ҫŵ찵ڽŵЩζ̣Ǻֱ硣Թ˾ϸʳִĲҲԶ֮˰죬ѡһ置׷۵緹
ϰʲô׷ۺóԵģһƨڵϾͲˣ׷۵꿴ȽϸɾϰģҲ˳ۣ׼Ե㶫
׷㣿пзե۶С̷ۡۡۡʷۡϷۻг۶൱͹ϲ֣ϰڵкţͬʱи׷۵Ĵͼ˵
ֵܣϲ֣Ҿۺ񻹲Ҫĸ
찵ǰԵĴ棬׷۵ûԹΡֵһŵ׷ۣ찵һģ棬ָһº˵һۺˡ
õΣ͹ٵӾͺÿȺȱ衣ϰĻ置Ŀ찵ǿöѣ¾͵ͷȻȲȴ
ֵܣϴǸ㲻Ҳף̫YYˣ˵һǿǿɣﻹʲô֮һ߸֣ǶСװYY̫ˣ⻹ӵС˵
찵û뵽뾹ȻҲС˵Щ˵ǰһǿĴǼˣôֱרһһˣôı߸
һӣ˵ûҽһ汾С˵
찵ӶͳһôǵĹﻭµšһһߴӵ׳
Ǻɣʼ棡Һϲǿִ⡣
ЦŰݹ˵Ҿֵ֪ϲģԲڡ
찵ӹ鷭ϰ׷Ҫһʱ䣬㿴Ҳ޷
ûã׷۵ͻȻ˱һͺȻBL֮գʲô飡



16 置
ϰ׷۵ʱڸ찵Ц˵´һС˵찵Ѿˣæίľܾĺ⡣ˣѹûʲôû
Ҫ׷۵ʱ򣬴ſﴫһ置ŮʵϰϷ㣿
У置׷۵ӿûϷ֣̣ϷÿΡ
찵ͬʱ̧ͷһ置Ůվ׷۵ſڡϺڲװ˺ܶƷ߶ξͻụײĶŮɫĳȫںɫͷ֮ڣɫͷԵ൱Ļ
ҪҪˡʵ̫̫ƯˣеĿӲҪȥ찵֮͵ͷȥǰĳۣû뵽۾ȻԤϵζ¾ûȥỹڷ롣
ģ˵ϸ磬㲻置Ů൱ĺÿˮ۾ͦСӣ΢΢ǡԭӲ֪置ֲĵĵطȻҲŮ
Ҳû뵽ԭôóԡ찵һȥգվʳ֮С
ˣ置Ůһڡ˲꡷еǸŮ毡
ۣ
찵Ե׷۲ӱ˳置Ůһۣ찵׷۵ӲЦЦͬײһûʡ
Ϸۺˣùλ֡ϰкŮŮЦ߹찵ǵԱߡ
ף置Ůһ£ͣ찵ߵͷ찵һۡ찵ΪԼģ̫ǱԳЦһ֮ͳֽһǡ置Ů찵ɫ˺һ֮ޱߵϰǱߣϷ۵ǮȴûгԶֱ뿪׷۵ꡣ
ô£찵ЩͷԣҲԻĿŮ뿪ķԴһᡣ
ˣͻȻ˵
ôˣ
˵置Ů൱󵨣Ѿϸ㣬ȥ׼Ҹĸף
ȥ
ٺ٣˵Ц˵Ц
ССĲûƻ˽ʳθڣ¾ͽ׷ۣȻ޲ڵ׷Ǯ
óԣ´ȥЩֵǣҲﳢ
ȱҵ˴Ҷһ١
찵űã뿪׷۵ꡣϰ￴Զ֮찵ǳ׷۵ǰȷһѾԶķǮԼ찵µķǮϰ󿴶һ۾ֱӶ׷۵֮⡣
֮˵ǮҪ˲
һܹ֮ʮ˵ıҵС׼ˡ̵Աȸҽȥ置ĵΣȻٺʽûʲô˵ĸߴҪԼСԱӦ׼ˡ
Ȼǽ찵ųϳûжãͿ찵ĵͼ˵ϸ磬㿴߽·ĻֻҪһͿԵıϸ밡ʮ߸˶ߣȴޣû׼Ūǡ㿴С·ΣȥͿֱӵȻ߰ʱ䣬Ϊû˸Ϳʡºܶ޵ʱ䡣
찵һͼ˵ҲеµͷӦ˾һ·
置ĵθӷɹкܴĲ죬ɽرࡣϷɽɽһǱïܵڸǣֲ൱ïܡɽ·ϿȥҲ֪˶ٵط置඼㲻øߴԼʹһ㣬ǹߵ
찵С·ǰ;֮ϻ˼Է򡣴һº˲֪ΪﾭɽĻߴԣԳûĶһЩɽҰ֮ĶҰޡץʱ䣬
һɽ·棬ڵʱѾСе˵۵òС찵û취ֻһܵʯ±Ϣ
ãԵĶ۴Ĺ롣ЬߵһߣȻ˱һһİѶ͡
⸬ɲˡռһƿǰ置زƣϸ磬ǳԺȸʹ죬ȥޣ
찵ǽƵռʳҲˡҵһȽֱ֦ȻƤͿԽռȥڻһ¡ӱóıӣڻĺǺÿƵ˱֮Ͱ˹Żϵ͵ռֱʿˮ
˺ˣÿôˡģҪٶζһᣬҿԼָȥʵǰͲס찵ռֽãȻСг롣ɽҰҲûʲôһץһ뿾˺ҧԵˣٺƣ벻̾ˡ
㷹˽ʣĶʰһº档찵һЩ֦ӴȻڵ̿˴̸ǡ
Ϣɣ컹֪ȥЩޡ
ô˯ϸ㿴ҴµС˵
˵ˣ˯Ƚнԣ
찵ûиС˵Ļᣬ¾ֱ˯һҲûʲôͷֻҲԼ̸˯
ܵ洫ĵĳ֮ҹھ֮š̵Ų죬ҲʱϨ
ϸ硭
ףȲҪ
찵Ȼ˯ûб䣬ȴѾ۾֮ɳɳһ㲻Ѱġ뾹ȻҲܷ㣬찵벻ЩĿ࿴
һˡ찵һ£ҲЩԻҹ͵͵˲ʲô֮ʲô˻Լ벻찵ʵ벻
벻ͨԼʡ찵ϲֱ˰пӵĸо´̵֮˵λʲôˣ˵
һ̤ڿҶɳɳҶ֮置ͳװ˴Ŀ찵һᣬһ˲˵ǲǷǰĳ棿
׼ȷ˵Ҫ֮ǳ档찵üͷ⼸ˣֶԷɫκÿ
Ǿûˣʲô㲻Ҫܣ֮Ƿ˵ǾҪɱ˵˵꣬һӡվԭλòûжѷɽȴͬʱ˸źâǵԡ
ʲôѵ˵ˣϽԼıһƣȻóһϡ
ϣϵܻ׼
ţģһҪһǮ̵ģʡǽʡˡһҧӴóһ塣һ˵ķɽʼҡ
ӰԪ߼ߨDD춯飡Ǹ˵ǼķɽûõģһиĶóü
˵ɴ۾ĿеĶð˵һᣬǵ۾ԽԽȻ˰ۡ
žžžžžѷɽ׷׵˵ϣ޵ĿҲѪԽԽԾ˼˵ɣӦô£ôǿ
ˡ찵˵
һ찵˵ϸ磬ᡭɵİɣ
Ҹɵģһû¡
뼸ſǻ԰԰ӦǲӦİ
찵˹ȥһץȵʲôӦ˵ʲô飿
ŵöҪʧˣ찵ϰȫһһʮгԭϼϣαҵĻᣬαװɷ˵Ϯ찵ôһǿߵ찵ӹһ١õ찵֮Ǿϣͨ˵찵Ͷϼߡ
Ц찵һѶڵϣȻûеµʬ˵벶ȸں󣬼λȸԳ𣿡
߽޵ʬӦ£Ȼ󼸸ͬ置ͳװ˴ϻ찵ϸһ£лһŮŮǱˣ찵置׷۵ǸŮ
֣ǸվȵμһŮ찵ָһ˵
ǸӴһ찵ü˵죬ȷݵζ㣿
ǰ˳׷۵ʱ򾭹һߣϸоݵζ
ӵͷӻͳһֻģ൱ֵСֻСãתͷĴһ£Ȼ찵򷢳ͬСһĽ
ȻƤҲŵһݵζˡλѣʲôˣΪʲôҪɱǺկˣǸƤĶͬʱ׻ƴ½ͨ찵ʻ


17 
ɱկˣ찵·𿴵̫ӶһЦһ㣬Цõ˵Ҹǵһε置ôɱǺկˣ
ԭڵһŵͻȻҵ飡ҿʲô˶ûɱҪǰɣʲôֻܺ㣬ҡϾߣ
æվҲ˲ϵ·ȥ찵üͷһ壬ͻȻλζҲƶ˫žǰһ죬ֱֱĴӱ󴩹ؿڣָǰ͸˳
ϡ졭㾹ȻﲻϵðѪĭ˫ùԲȴ޷ת찵찵˼֮һ찵һ˦ʬԶԶĵֵ
쿴Ǹᣬû׼Щ置˲̫ҪͻΧ϶ó汾Ҫǿҵ汾£Ҳһ鷳¡찵ͳֱֽϵѪۣȻЩկ˻˵ʲôݵ飬ȫ֪ҿȷҲûɱʲôկˣʲô侲̸̸ǲһᣬΣ
Цһº˵㲢򵥰ȻҪɱԼͬڣôкú̸̸ĳ⣿˵ˣ֮ζˣ϶ɱǺկ˲ŻСǺկĹ˲ҲˣֻҪɱǵˣôʲôݶʲôطǶ׷ɱס
⣿ãȱʾһ³⡣찵ȶڵϣȻǸ˵ϣܽһ£ʲô
һ置ʮɽһ൱Ĳݡֲ鰾֭Ժ󣬻ɢһֺܵܵһŲζζֻǺկѵ˲Żᷢ֡һҩ֭ճϣ֮ζʧǺկҩ֭ϣһ⣬ͻ뷽跨ֲҩҩ֭Ĩϡѣϵζ൱Ũذʲôͣ
찵ʹ˼£ԪǿŷһֵζߡҪ˵ǿܷ֣ƽʱ㷢ˣ찵ҲΪԼϵζˡû뵽֪ζȻһ֮С
찵˵ðɺðɣȳɱ棬ѵկ˻ȥ£
ܣǺկǵĴͳȥͶְ֯ӿ϶˵ţͬʱϸĿ찵ɫ˵ľ찵ȷʵ޹ӡ֮ζɢֻܽ찵ȥ˵
λѣȻ˵ᣬôܷǻȥһ˽ᣬôկʾǸⲢ
찵Цһ˵ǻȥǵĵͷ˵ǺǾǺڣ˵ǰǾǰףҵĽͻʲôãԲһǾ仰ûɱʲôկˣŵһ顣λҾͲ㣬ˣ
찵䣬˫ڵһǽֱ۵ʹӵȥû뵽ոڿһתչ壬һںĶ͵Ĵ֮д˳찵žͳ찵ڰ֮޷ƾͲֵųĺɫģĶնȥ
ꡱһĶϳأ찵ҲΪԭءͷһƾȻвɫҺ¾൱ģԼ·ϲͷͬʱ찵ָղųĶȻһɫڵϵǽؾȻͬһŤš
ֲϵˣǴλ÷ɿյӣ;նҲֲϵλ÷ɿյ׹ʱɱӣ󡭡찵תķɿ죬˸Եɡʲôϻ˵ˣԼɱ˺կӣմݵζԷģ϶ưոݣ찵ԪǿŸղŴӵķٴ˹ȥ֮٣կ˿찵׼찵Ǳ׷˹ȥ
찵ббҽһϵһºתһԾ˹ȥڶٵ㣬찵ͬһֻݵԳһɵķϵԾɿʧֵ
֣ǸһˣŮ찵ʧֵźһҪץסȻɱ˺կеʲôˣ
ӰһŮͷȻ˵ĺˣ߲ǻݵηһ෴ηҲͼɽ˦ǡ찡置ʮɽ棬׷û㣿
ûãŮȼŵĹâ
һûҲûʲôûˡٽϸŪζƤ·Զû
ãϿʼ׷٣֮ǰһҪץɶμһҪٱ޳һ£
찵Ȼ֪ݷ߱ȽգǶԷȻ½Լô϶Ҳ뵽һ㡣ȫܣصҲҪһʱ䡣Ҫ·ԷأôһϣûС׼෴ķ򣬾ӳһξ룬ԶЩ
찵ϾͷڣԷзĵޣҪǼ׷Ļôܵĵ
ҪзɽĻһƨɷɵȥˡɵһ֮УŪɽ찵¶ģͻȻǰԶʲô춯ϸһ£·һСӵСӵԴͷɽȪ置Ĵɽ澭ԿǰʱΪ¹꣬ԴӺжˮ
ˣˣ
찵ٺһЦкˮĵطȥ
֪ѾˣկǸվСӱϣصźˮ˲֪ãԶм̤ɫ׳˷˹֮϶˵ͷ죬غ¿׷ˣûҵǸһκټݵζҲûз֣˵ô죿
ûܵΣǸ置ŮµƤŵݵζӱߣͨˮλܣ϶ʲôۼôܻʧûˣ
ûһʵ߼ڵʱˣ
ҡҡͷ˵ܣҪӿзߣڿµζ϶ᱻƤ֡˵ţӿһСӱϵһ·˵ǸһǼһ¿ûʲô
ǣͷ졣
찵׼ʱһɫľϻ˳
ʲô置Ůľϻ·൱ӣ߹ȥĸϺֹס
죬ǵµĶô
û£ñÿˡ˵꣬ȡһССٱޣľϻͱ˼ȷȫÿиǡ
ۣ
ǰһֻľϻƱһƱͱ紵˳կۼֿ죬ץסЩƱۼ⣬ľϻƱбĶٱһľϻͲ෭Ķľϻ湾Ĺ˳һһ
֣һ
ûʲôʹ󵨵˻ֽ⿪ľסľᣬչ˻
ְƯŶһɽˮɫ൱ãܵŰ
߹´һȷûʲô֮˵кüʷ㲻ԭǱߵҪÿû׼Ϻü
ϰѻ˹ڻ˵ûҵΣϲûȥ
Ц˵úúãϲΣȥ
쿩ЦţѻСĵװľϻ档찵Ǽ·һߵ˺ˮ档
կ˼ŷþһзͷΪɢͬʱ˺ܶկЭƫƫӵļһͬһ㣬ڴɽ֮ʧӰ١ֹ֮ͣ
֣Ǹһûˣ
ǸСӣȷʵе㱾£ȻԴǵƤǲˡҲ컯Ȼկٴӳ顣
ͷһкկ˶׷߾ۼȻһŷźկڷ˻ȥ
صԼӣ̵ĴľϻȡǷŻϸĿһ£췢ֻľһС֡õһ£Сɽͼԭɽͼ
Ÿ裬ǽ϶һľ֮ͽȥľʵǽϹɫЩƵĻоȻ൱Э˵վǽǰҿ᲻뿪
һ죬춼档ʱһЩȾĲϣʱǿɽͼĸףΪæżȥ׷Ǹӵһ飬Ҳûںկ档


18 
찵ǰߣҲͬĿ찵۾գһ£ͷ·ʯһ㡣찵ϷȻͷҲ˳һģҲĶԵм䣬ұȥ¶дļݡ⻹㣬ߵϡ׷ҲԴԵޱȵĻ
۹ϹⲻƽĸıԼַ˼Ĺ࣬ȴƽ
߻ָģЦ˵Ǹ˵ı£ûʲôƽġ̲סЦˣǾˣ˼Ҷû˭ģ
찵ͣסЦҡͷ˲ݵϺ˵Ϲǰ죬Ҷǵù˶ˣ֪𣿡
Ϲͷֺһ˵ûиɽͼԼʮҰɡôͷ˼Ͳͷˣһô౾£㾹Ȼô˾ͳɷˣûԸ
찵첻м˵ƽʱʱ仹ˣûҲǾɽͼһЩĵϷ㻹㣿
ߴӵһԾָ찵ı˵㻹˼˵Ҫýɽͼ⹦Ч㣬ѾˣǴ͵Ϯʲô棬ȻǸʲô˱ԣǳ¶ĻɽͼУôӮǣ
úúã˼˵еû£컹𣿡
Ҫ죬˼ۣҽ£
찵һ˵ðɣûҵʵȥĻᣬҾ͸㽲¡ˣϴҿһ൱ȤĹ£ҪҪ
ððڲݵ£찵ߵĶ棬˵˵Ĺ£ͽôҪҪ
ҪҪ
ǣ͵Ĳݵϣ찵º͵ķнϿ¡õϣʱֹͬͣһ㣬һһ˿ڵӡ
һᣬݵͻȻһ𣺡ʲôʱ߸ˣͷβǡۺ١ջСͦǹֱ롯ۣʲô飡

콫ΧȫϣȻˮȫע뵽һľͰ档ڵϴľͰ֮ð˳Ҳ콫ĺɫ·¶ͬ֬ϸ۹⻬ƤŮһԾˮĽľͰ档
ˮľͰϵëľͰˮ²ӡľͰϣĺƽʱϲһɽ衣
ˮϴԡͻȻʲô쳣춯ϰӳľͰ棬ĺһ˭
ʱһӰͻȻɿǰڻ׼г֮ǰһס죬Ȼһֻּܵӱϡ
ҪУҪҽгϾеԴ
ϸһǰ˾Ȼ׷ٵļһʱһۿ˿־ͽԼͬӴ̴ԶְԴŲɵġ
ǸϹ˵ڰȫԳ͸͸ǺҡС椣ģҪǸ滨үĺˣɱҲݡʲôǣ鷳Ҫ
찵ڽɽͼǸϹʮȷʵܲˡѯϹ֪һ֮ĵĴӽɽͼ˳û뵽һ置ﾹȻϴ裡찵ʱͷѾô
ʵĸң뿪طȽϲױ˷֣
ȻһɱԼͬĴˣϼҡҡͷʾ찵찵һеżˣѾؽɽͼ棬ﲻɡ
һ֮찵ԼĴͳһŹ»͵ĵҩס֮󣬾ͽŵҩ΢ûѵҩȥ
൱Ķҩҩҵϣ㲻ʵʵôֻҪʮ£ͻΪҩôǲʵʵĸһЩ֪飿
켱ٴһϴʱЮס˶ҩôܲ¡һָ찵̽ɿһס֣С˵ߣǺկĽأ˶ȥ
찵Ц˵ͶˣԹԺҶĲ𣿵뿪֮һѽҩһ˱ǵĴϣû¡ǱǸˡ
찵ڻĺһ˹ȥ찵置ľͰıԵϡˮ֮£۰׵Ľɼ찵һ¿ˮ󣬱ԼŲߡźû죬찵ϳ嵽ǽߣɽͼȡ¾֮һӴϳµս˴档ĵĴ򿪴ҹɫʱ찵Ҵְȫ֮󣬾ĵĴӴ˳ȥźկȥ
˴ԼһСʱĵתѹһԼľͰ棬ľ֮ȷǸɶļһѾŴҴҵľͰɿĽ·áѾĴʹҧһ촽֮ųӣܹȥ
֣֣쿴׵ӻŵƣҲͲסų˽ȥ
Ůų˽ʹΪկͷĻҲϱɫżʵ죬ʲô飿
˵׵Ļһʧʹһ߶϶Ľ龭˳ȻŭǸɱ˺կ˵־Ȼҳ֣ϴʱᱡ⻹˵ãϾҪȥкկľӢ׼ȥѲһ
ˣ֣Ҹ߻Ƚϰȫ
һ˵ߣǲ̶ȥˣû˭ܹŻ
˵ѲˣȥȻʰ
һ֮ҡҡͷ˵УǸһһӱ·ô죿֯һЩˣ֮һ¡ˣ죬Եζҩ
ϰ˵ҩΪЦ˵öǺկмҡǵϷңǸûʲôҩЩ󲹹ͷβҩ
˵ͷͳȥټȥˡ
찵ȻûмƣСָʱ찵ϵִϾ͸о˻仯Ŀ־ңôӦôйɡȻСָߣôȥ϶ޱȡķܣԼϵζϻ׷֮£찵ֻöһԼźկ߿ٵǰš
һ··ԽԽûʲô˻һ찵Ȼɹ置С˵Ŀģû˼ͬʱҲ˵һʵDDȻвˣô϶ʲôȻն񻷾쳣ǿĹ޻û
Ϊȷȫ찵˽ɽͼǸϼһһ£ٴνýɽͼԱԭȽɽͼǶֳֵʱͿԷڵĶֲֻ࣬óķģʽģʽԽɽͼĴͷ൱߸ɽͼһɽͼͬʱҲġ
Уֱ˼ҵЦûɽһ֮ҿɲľô߶См˻ϣͷŤһߣʾû
찵վںӱµϹҪôִҪûˣ˭ܴ㵽εҪ㴫Ҹʲôı£ܹʵߵͷ찵Ͽϣ˵֪Ϲ϶лң
վԾʹӺ찵ߵĲݵϡ찵һᣬȻԺ˵ûСҶɽͼļʱ棬Ұһоо˼򻯡Ҳڼ򻯺ʹԭôǿȴʤܹʩųǡ
ʲôô㻹ܽ˭죬ѧҺü·
ͻȻʵ᲻ۣ
ѧллۣ
ߵ˵ͷ˵ûϵԪȳʢʮԴ˵ĻָҲǳ˵ʮټѾһԪԳ˵˶˵ҲǿԻָġǱϾʹĸоʹָܻҲǴڡҪѧУǻ۵Ŷ
찵һᣬͻȻһžʹӴóһӡ򿪺иǣķҷʹӺ洫˳ߴһֻӲֽƬֳСÿ涼һԲεССɫ̫һɢķҷȻҲͲһ
찵źиϵ˵飬ȻӺһųɫС˵֪ʲô𣿺ٺ٣׽ǳеĵҩŽֹʹ裬ԺСʱ岻оκεʹôǺöɣ
찵ҩ趪֮Ԫҩ軯һĸоθһֱ죬ûûͬڱ̶ˮһ찵Ϲ˼Ȼʾ߿Կʼˡ


19 ̶
Ҳһ㣬ǼסǧҶֻҪҶһ£ѧˡ
ģ찵Ҳ֪ⲻǿЦϵͷӦߵʾ£찵Լ˳ƽƽľߵǰ찵ĸ첲ٴܷʲô飬Ӻֱ۶Ҫζ찵ϵԪԪȷԼ̩ɽ
оһ찵ƣȻճȭͷֻһʳָҲ֪Ūģʳָ˿̷·нһ㡣찵֣ʳָͻȻ֮䶯ԼƵСĿռٵ˶찵ͻȻԼǰѪɣ֮ϵƤʳָĿ֮߷ȥһ鼡⣬һѪܣߵĶܵͬһ㣬֮𽥾ֻʣ˻Ұ׵ֹǡȻ찵ûиеʲôʹĸоǿԼֻʣ˹ͷָо൱ľĶǡ
ߵѾס찵ţѪࡣߵʳָ찵ϵƤ֮ûͣٽָҲ˳ָͷһߵʳָָڿл£ð̵Ļ
ǿµǿȰѹֻô޼᲻ݵ˫֡찵ֹ֮̾һ䣬̵ֽĻ찵ֹ֮ԭҰ׵̵ֹĻ֮𽥵ıɴףȻ˰͸ɵı̵ɫ߿ʱѾʣٴʳָ찵֮ϷɿĻ찵֣ߴ˿̵ɫޱȵأ˫ȴɢһ˭ĺǶԼֶ൱š
ߵ꣬һһԺ۰һĺܣֻΪ޵ȥԲŶ⽭ɽͼﲻԸȥ찵ȻҲòߵݣÿʱ찵ͻᱻߴӽɽͼ߳ȥǾ찵һʱĹ۲죬ȴܵóһĸо
󹦸ɣϿҽķٿԪԪָϵĴˣ֮һյԾվ˻֮ЦĿ찵찵Լֻʣֹǵƣڱֹ֮ϻһ൱Բͼ찵˽⣬һħӡ
찵ԪԹΪʴȻ󽫴Ԫֵֹ֮ϡûãֹ֮Ͼĳ˷ۺļ⣬ѪҲĴ̵ֹǺǸԲεͼľͱڸˡ
ָֻʱ찵ʵͷϹĵħ𣿡
ţ㾹ȻҲ֪ħ󣿡ߴһ˻ϵ
찵˵Ȼ¡۹ʱʼͼݡ΢ǮͨһĹԱħ鼮Ϳ⿴ǮǺö
ߵͷ˵ûǸȷʵһħ󣬲ѾҵĸΣʱ̣ͺĽȫԪƴˣħȻͿԷˡҪסֱϾǷֻܱ㷢κͲʹˡ򲻵ѣǧҪʹãᣬֻΰ
𣿡찵ԼڳƤʵħʲôħӳ֮ʲôħЧԪعЧ
ĳС棬ֻʣһԴˮ֮˵Լȥɣʱ֪ˡһħҪץʱǣħЧֻάӡ
찵Ϻӣֻε⣿һΪǶħʲô鰡Ϲ
찵ӰԾһߵԴϡǰ͵һģȻҹɫеĻɽ֡һžһô֮ϣһΧֵĴ߳ء
ٿƣѾϵøԭˡ찵ﲻ߶ţ̧ͷ˿ǿȷλȻǰ
Խɽͷ˼Ļɽе·ԽС͵ͱھ洦ɼʱ찵Ҫͱڼխխķ϶ӲŲȥȻǰ൱ѣ찵ѾȷźկӦò׷ͱڵķ϶ͻȻķӭ˾Ϊ֮һһӳ¡ƽͬһ̶ˮ찵ǰ
̶ˮˮ൱ܵȺɽм䡣찵ǰ쿴Ļ޴̶ˮ϶ͬһһ൱ÿ̶ˮĶ棬ɽм·һխխķ϶ֻԽ̶а취ǰ
찵һˮ棬̶ֻˮ൱ıҪǽо϶ôáǸûʲôߴľһСļƻա찵Ҳû취ֻιȥٽ
ոս̶̤ˮ֮УͻȻˮ濪ʼЩ仯ԭˮϵµӰͻȻҡ찵˽ţĿת̶롣
һˮͻȻʮ׸ߵľ룬Ȼˤ̶ˮˮ֮ϣ˴ˮһȺɽĹ˻Уһɫ޸ˮ档޴ԴͬļƬһ㣬۲Եģ൱ªֻɫ۾Ĵζһ£ȻĿԼ찵ϡͷһֻɫĶǣҹɫԵ൱ۡ
찵һȻڰ·Ԥ֮Уû뵽ֵľȻһֻ˾޴ޡǿǸԴͱһӻҪˮµӣ찵ȥӴʲôز
˼찵ϼЦݣ˵޸磬㿴һ£ֻǽûдŵ˼
ɣ޵Ļشһ㼤Һ찵Ѹٵһ෭֮Һݺݵ찵һͻʯ֮ϡС֮ʯ찵Ҵһͷһֻʯ治ϵıɫҺʴţѸٵĿʼڡ
Ҳк͹찵޸Լľ룬ȻӴóһװԱʯӣ찵͵ķͬһԽˮ棬һǶͬһƬϡ
ˣ
һƵıըȺɽ֮صɢȥ֮޲˼ƬǺԵģѾŭˡ´֮ƿ˻Űߵ찵˹찵ƣ֪ⲫ³֮޵й˫Ⱦܡڳ;вϵ³ɫҺ赲찵ƶ찵ٶܴܵӰ졣޽ӽ㹻ľʱͻȻһɫĻ찵һͱȥץסһپԱߵɫĻ֮ȳ֮찵һ;ð˫ַýͶ֪ɫ溬൱̶ȵľ綾
찵ԪѾ˵ʮԶԶصĵֿҲȳǿࡣˣɫĶȻ찵гԲô£̶찵֪ԼǷֶܹáΪ޵Ķʵ̫ʹס˺ҲܴƤĽڡ
һƣ찵˾ϡ˫͵̤ͱ֮ϣ찵ӽͷԽ˶ɢķΧڿתأ찵ֱޡ찵ԪǿѾ˰ߵޡ޶Կ찵ȻǺһɫ档
ϹͶˣ찵һԪֵ֮ϻ㼯ƱԪ֮еһ𶯣ȴû䣬ûʲôâɢ
£Ϲˡ
찵һ̧ͷ޵ʱͻȻһĻֵľɫĻڿУҲ˿ıơΧҲٴɫĶҲڿУɢ
찵쳣Ϥˣڽɽͼ߾;ֹͣʱյķϷŪ찵ڵͬʱͿռȫھֹ״ֻ̬찵Ի
ӣ찵ߵĸ룬ϷɱʵʱյľֹͽɽͼʱյľֹЩ̫һ찵оԼͬˮױһ˷ѥʣԪƴǿѡ
찵ӰһԾ޵ͷ­Ϊһĳʶ޵һ㶼ڶͷ֮ϡܵشô˵൱ġ찵ոץס޵ǽɫǣӸպùȥ޻ָɫ£Ҳɢ
ԼͻȻԼͷϣ޲ŭ쳣˶Դʹİڶ뽫찵˦찵˫ָͷĶ֮Уסӡָող棬찵ӦȵԪԪ


20 
Ͳþ˼찵һʱ䷢˰Ե֮ȵԪԪͨ찵˫ͬҵĳˮһӿ찵ûйƵң³һѪ޵ԪԪͨͷĽɫǲţ˵־ʹġ͵ĳˮףƴʹ̶ˮͬշһ㣬ˮ֮ˮҹ޵Ӳϵ̶ˮ·ڣ̶ˮ֮н˻ðʮ׸ߡ
޽ͷĿѣ찵ͻȻ뵽һ飬˵ӴԪԪĺҲ϶൱ˡԼһ壬οɵþ޵ԪǰԸһĶֵʱֻҪԷԪǶԷͱɣҲǰԵ֮ɱڡжԸޣԾûˡˮĳ찵ӣˮ֮һƬ磬޷찵еϢһܡͣס˰Ե֮ʹãҧ׼ٶһѡ찵ץססӣȻּ˴ԪټԪǿŶǵĸͺݺݵȥ찵ͬͷһ㣬һ֮оǶ˶档־ȻЧ찵дϲϳ֣ͬľһ֮Ϸʮ֮󣬶Ǳ찵
޵ڣǶ֮ʹǰԪʴ֮ʹǿҰٱ͵Ľͷһ͵˦ˮ档찵ΪץŶϵĶǣûʲôסӣϱ˦˳ȥڿͬ߷ݷɳԶ찵͵ײͱ֮ϣȻֵ˵档һײ֮൱ǿ찵߹϶һϡܵ߹Ǵ˵ķβʼѪ찵ڵĿȳѪ̱֮ڵϣŲһ¶
찵ģУֻأ̶ˮ֮жϳѾܵ൱Ĵˡڲϵİ֮Уĳˮףʲô
աǽһˡ찵һߵֻ޴ǣ滹Լʮָӡ³Ѫ֮찵Ҳ˹ȥ
찵ٴʱؿڵʹȻ൱ʢԪѾʼָãսԪҲ൱ԾȻĸ˻ڻָ֮Уһȫµġȵ찵ؼѵ߹Ԫİ֮ĻظԭλãȻ¹̡һʱĵ찵ٴλصϡ
ģ㰾ȥˡ찵ӵԼϵ·òѾɺԳɺɫѪۡ·ѵ찵̶ˮϴɾӡѾƽ̶ˮ찵뵽ǳս˴˿̻¡ҴҲһ֮찵ʹӴŪ˱õﻻϡֻ޴Ķչ֮·Źâ찵߹ȥ˼£տտաЩ졣
ôҲһսƷ˵
찵뽫յ棬ȴǵĲЩ⣬Զͨ͸Ԫ޷뵽档찵ЩΪѵĿŶǣǵĳȴԼף·ǲܵġ찵һᣬɴٴȥֻȡ˶Ƕ˴Լ׳һأʣµľһߵ̶档ͱϳһ٣찵˸ʵ֮ϵڱϡ
һܵĻʹһ˦찵˦̶߰ϡ̶ˮǸͱڵķ϶찵·̾һԼˣ찵ǸǾͼ
찵ʧٵϢ˷˵ݷֲ֮ݵֶ϶Աҵ˴ģʬѾկ˴Χ찵ֳҲ˴ǰһȻǰȥμӱҵҲйϮ֮¼찵ȴ⡣ҶԼӰҪݷֲֻʣʬ߲֫Ҫҵ찵
֮һ֧ƫƵһɽ֮з찵뵽ҿͽ滶˵ʱϢ찵Ǻݺݵ찵һнͻݷֲ찵ǽԼ˼Ľų̡
ѯʣ찵ȻѺկ˵Ȼʱб¶ݵĿܡֻ˵ԼΪ׷ϣڴɽ·͵Ҳ൱ԷݷֲҲûټ׷ʣֻɳ찵ͻ˽𵾳ǡ
ȻһЩǱҵĿ˳ɹҪȷϡ찵ŵֻȡڵϺԽ̵Ա˵ɱԴϵĶǡʱ龰һݣǡ
̵ԱŵϵĶǷһȻѵһڣһͼһͼٿϵĶǣ̵Աӹ溮ֱð亹ס
찵˵ɱĲ置аɡ
찵Ͳ֪Ǹʲô·һº׺Щ˼Ц˵ٺ٣Ǹ޽ʲôҲ֪Ǹͷй͵ģҵʱܲĳȥһֵ
˵ˣҪˣ置Ϲаޣǳϡ١Ҫ˵㣬涼аû취СӸòǹʺˣպһֻɣ
찵˼Цţ˵̵ԱĿ棬ٺ١ͨһ£ҹΣ찵һ˵ţһ߸̵ԱһСӡֻҪҡһ£Ͷö
̵Աɿ£ɿĽǴ֮˵ҵĳɼǸɱ޵ͳ̶жϵġ찵Ҫϱɱʵ̫ˣҾֱӸ㱨ֺˡҪ֪ҵ֣Ϳֱӱ͸һѵȥȿȣҪ֪⼸ҵõֵĿûˡһμӱҵӵܿԽףȻҰû
찵Խ̵Աʾĸл֮󣬱ŶǻصԼסûſأ»Ծͳ˹
ϴ󰡣ǵ置һʧ٣Ͼһ㱨Ҷ˲СӰ÷ݷֲ֣˼Ҹ󣬰ȫء㱳ŵʲô⣿ͺŽǣ
찵ĴЦһ֮˵㻹֪ɣϴҴɱһϹаޣֽ˱ҵʱ龰ǿ÷·תݣҷܲĳȥһֵ
˵ɣǶǮģ

ϣ찵Ϣȵҹ˾ʱĵ˴ȻӵĴȫϣͳǾɽͼָڻľ˼£߾ͽ찵˽ɽͼ档
һƽɣ˳ĻǲЦеСе֮ϣ찵첻֪Ϊʲô찵ɫе㲻̫ԡ
ôˣҴвã
ǡ
찵·еţһº֮ʵǰǲ
ԭѾ˱߳ȥ׼찵ԭش˺һᣬ߲ûʲôٶֻʼЩ̧ͷһգͻȻԳЦһ£Ȼ˵Ǵ˰ԣ
Ӳݵӹ찵Щ䡣



ľ ȥȡ˵


1 
찵õµϢʱ䡣»Կ찵Ҫ뿪ѵȻҲ˸֮һ·ЩҩҩЧ󣬹»Եˮ׼ϾҪ񽵵ʷµͣѵӲŻȥ档
µĿʱ䣬찵ȻҪصڻΡȻϣڻƶѾͬѩһΪۼ˴Ŀͻڳһ⣬ΪڻŴĿͻԴϼҵڻʼøнڻˡȻΥԼĿ൱ߣϼΪʲڶȻ˽֧ΥԼķʽˡ
˹⾰ıԹ찵ͷ˼һ
ھ־棬Ȼ󲿷ֵڻ˶ȶǧ֮ѨҵǼȥڻ˻ڵڻ˲ҡ㿴ǲǼΥԼߵߵˮ׼Ȼϼ棬ǾͰ浽У
찵⾰ڱԹЦһº˵һΥԼ𲢲ǰ취ԭڻǷӦԼһ⣬Ȼµڻ˻ᱻ߶ΥԼסΪסǵķչδȼ亦Ϊá
ѵۿϼǵˣҲ֮ڻûԵʧǳȥʲôǺ˵ġ
찵칫ҶһŰֽĲľ壬Ȼһ֧߹ȥд˼֡⾰֪찵óϸĿһ¡
ȥ۵ʲô˼
찵һµ¡۹ͼ濴һЩ鼮Ȼ˵ڻĲƷʵһַ񡣷һëǮֵֻ۳ȥĲֲֵǮ۵ȥˣȻȥ˿ͻͻѭгɵġгǴٽͣЩ½ʡϼа˰һǧķʽгиԤȻҲʧϼʧ󡣶ԸֶΣҲƵַȻҲԣȴΥгĹɡгǾ޴ģպͻֳҪסЩӵдͻԴڻˣм취ãЩ취ûΥгĹɡ
Ҿ֪Са취˵˵
찵г˵ǵڻϼҵΣ
⾰찵ʵЦ˵ǸʲôǱʥ͢ṩ鱨ǶгԤΪ׼ȷȻҪϼҵĺࡣ
Ǿˣ찵Ц˵ϼڻṩķкܴĲ࣬ȻǵĿǿͻзڻǲ̰ͼһʱСڻֻܵҪȻڻ˼ǿͻջҪġ˵˵İ취
찵żǵõһЩԴĶ׸⾰ʣµȥˡ⾰ΪҵĹߣȱͷԡʲô߼ڻ˹ڻƱϹȨʲô˲ѵнҵĻ⣬찵һ˵⾰۷Źʹͷ찵·𶼷ųĹ
½ΪħĴ׻ƴ½ʱϺü꣬Щ÷ȻҪ׻ƴ½ơ⾰Щ찵ʵҲֻһ֪ĶͻȻ뵽ǲǸͨһЩйԴⷽĹ½һ£ٵ¡۹ͼݿǱѶ˾ϵġԴġԴͲô뵽㣬찵ͻȻֶһǣΪʯó½ó׻ƴ½ռ൱˳ƫƫ׻ƴ½˿ڶǹ½ʮ౶Ҫǹ½ҵ漯׻ƴ½ȫ͸ô׻ƴ½ҵ漯˵ֱ֮֡
һСһ桭
찵ʵĲжϣתһֹԼʲôͨ½Ĵ͸ۣÿĽڲƷƵ൱ԱǱϸơڼ½ó£Ĳ֮ǿʢҲΪ׻ʮǿҵ֧֮һ
˹ڻ⣬찵׼ȥʷȡԼǰȵķֺ졣ԼоŰٶʱ򣬶ʱã⡣
ѵûԹʲôĻʳټǮ˵찵ˣ찵ȥõĹȥһ١ϯ䣬»һĴ찵ѵҵĹ¼Щͼӵʲôģ˵ͲܳһС˵
㷹϶ǺֱʹǮ׾ҲʼӺ˸Ǻ޹˼ɡ
ϴ󰡣ģ˶Ҫ˰ģǰ;Ĳʱ򣬿ɱֵһѣһ׾Ƶ찵¡
찵ȻҲ̬䣬Ԫƾʵûж⡣ôһ˵찵ʵƣʲô
ϴ㻹֪ۣ»һžƿһЦƣָмĳɼмѵҪмѵҲı֣ôͳΪơΪ˵Ĺ㶼ף׻ƴ½ļмǮȨб£׻ƴ½ԵÿãΪشҵ£󰡡
찵ıƻУǮȨͱһ١˵ļƻʤʱӴ󼸷֡½зԱüƿֿʼ͹ࡣƺȵϣ͸ˮڸоѾûʲôˡ
һֱҹ˲ҡҡڰڵĳ˲͹ݡ찵ͣڲ͹ſڵĿɳͻȥȻԼٸҡ⾰Ѿ˵찵ھһ׷ӣװѾβٹͿסȻǮ⣬찵Ȼסҡ
Ҳ֪һ찵ѾˣҶ찵£ǵȨȦҲʲôܡǾ찵߻֮ѸѹϼϽĹڻΪҴĲԴ֮찵ļֵǵõȨȦߵϿɡһ찵ݣǳѪķ찵ȻҵǼڲˣһͼˡ
Ȼǰ;˵ǼҳΪˣҼϸееð麹ѸٵĽ찵ע֮صĵҲ߼ܷϾ̤;֮ˣ쳣ʵġҲ֮ģϺȵȻߵһȥȽϺá
ҼյǣҸ찵ߵľȻǸİܼȻܼӿʼͨڻ׬ǮǸǮԽܼӰܵԽԭڼĵλûж˲ּ֮ߵĹ൱ָׯڵֳƽһɿ
ҪֶΣ鷢찵ǵ֮ľ͹һġҵ鱨ռӳ˹Ҳùвֲ֮òϾȻӴӰǿһҵĳԱӷɹʵȨĲ̫࣬ڳ͢к绽ϵ֮һҲ˵ҶûгɹļƲҽжʤ㣬Ǳһ˲ŵҲҲ̫Ե
Һ
ǵĵڶϻһͨǰһڹҺϼϵ֮һڿڸϼҵĸֽռϷ磬һҶƣѡʱӪҲǸѡ
ѡʵ찵ʽ֮ǰҲòʱܼӣͬʱһרŵĿӸʹáĵı֤רİ£찵Բ⡣ͬҼǽĵŶȺܵ͵ĳŵһʿӱƵĴڻ׵ʻȳڻ
찵֪ԼĻѾ˱Ƚ̵ı仯ڹҰķװ֮ʹΪ˽ȥھסͷΪ찵סҲǷ˲Ļļ֮飬ȻҲûд⡣֮찵סʱʮѾڵȺǲ
Լӣǲ찵һ·ϵķЦһָ֮һƽƽķɵ˶ϡѾ찵ģ찵Ϊ˵ǲ
Ӵóɽͼ찵оһʹҡΣҲµͷͷҪȥ
ͻȻһᣬ찵Χľɫڱ˳µĿݵءգۼı仯찵ѾǼֲˡýڲݵϺݺݵ̤£ʲôľĴɽ


2 Ƕ԰
ͷͷ
Ѿվ찵ıŰֻԹֲү´νеʱҲõôˣûͷ棿
棿ѵʱĲˣʸ顭պûң찵һΣеİֻ͵ȥſڣͷһҡͷһڵ϶ſ㡣ȻͻҲ֪ʲôʱֵģ찵֪ڽɽͼ棬һеʶĿơ
һֻ¶ǣ찵˵ºҾҪȥмѵˣ˵ڵʵӦû⣬ҪͷҪðա
бۿ찵һ֮˵ôѵΧǳĻݺݵһԪ
ǲǷϻΧһѵˣԼôԵᡣҹҪͻͽĻҪһĽһ¡иֵҩߵĸ֮ϰȹȥҪö࣬ǽһ˻ɡͷʲô취ûУ
һ֮˵ϴ㲻˵ıҵɱʲôǸι״û׼ǸòϣҲ涯Խ
찵һͨЦŵͷʾס꿾֮󽫹ͷһ־뿪ɽͼ֮ǰ찵߻׵ͷ΢Ʈ˵Щʲôֹ
̸֮Ӧõ㵽ֹ֪˵ʲôͺܺã˵ǵԵ־͵Ϊֹˣȥɡ
찵һ䡰ͷ֮󣬾ʹӲݵʧˡ
ڶ죬찵صȥһǶ԰׻ƴ½ȫĵطȻһЩԵĶȨеĵʱпܻһû߱ԼĥòоͲòƷһʲСǮֻĳȥ
Ƕ԰ռشԼΪһǧ˰ĶΧʮ׸ߵΧǽ֮СΧǽһ㵭ɫĽȦ찵ΪǷֹЩΣԵܳ׼ĴʩϾϴ置ֻ찵¡ĶӶ԰ܳ嵽ǳ棬ɵƻûϴλ÷ɿյܻɽ׹ɵƻС١

찵Ʊ߹˷Χɭϵ֮Ϸ˲ͬѰĽŹر֮찵оԼվһЩֵĿռDDǶ԰棬Ȼоһ˿Ԫ
ˣʲôܹ𣿡һԭɨصԱ˹ǿ찵Щ飬ֻ߿찵ŵһŵȫ԰Ʊ
찵˶񣬴һǰŹǫЦݵĶ԰ԱƱһԱҲŲɫķװ·ؿиֵͼ찵Ĳ²Ҳʲô޵ͼֻʲô־
찵е԰Աϡһ£ȻԱЦԽãæʾԸΪͷ
ҽ˴֮ôе㡭е֣찵ʵоеƵӡ
ԱЩȵĿ찵һ֮˵Ӧһλɣ϶ܹӦĶ棬ǰЩΪݼٵһεǶ԰Ҳ
Ŷô£
ǺǣûʲôԱЦ˵Ϊ԰һЩʹн涼޷ԸޣЩһ˶԰൱ΣաΪ˵ĵģǵĶ԰ʩǷסڶޡǺûҪģΪڶ԰֮ͱƴƶܽˡͬʱҲǿ֮оԭ򡣡
Ŷô£
ԪˡƶܴʦƵЩǶԪǽڲ൱ǿĳܸϵĽȦӦס԰ڵĿռ䲻ԪҲ֪Щ֮ͣΪ;вٿԪһ԰һûԪĿռ棬ЩҲȽϼצȽʳ⶯ˡ
찵׹ûԪĿռУʹҲ޷ͨԪԪٿطɽǾ޿ˡԪԪϢϢأһ߽԰Ԫ˲ӦҲ֮С
άһȦӦ൱Ǯİɣ
Ǻǣ֪Ƕ԰ĽȦȻܺǵķȦȣþǷֹԪˣûַԽȦôʯʲôϷȦǵֵ˵ġ
ãˣȥɣԼһ¡
ڴ൱һ¹Ǯ԰Աֿ˻µĹͣɨѼɨ·ߵҶ
찵԰ĿȻǿʲôԶʲô˳ɰĳһ·ߵָ·꣬찵ֱȥ
ΪǴ죬԰˲ࡣ찵·ϣ˸ϡ١˴Լʮӣ찵һľǽΧס׸ʮ׿Ĵ֮ϣġƷǷĴıȻôצζ
𴦲ͬſվżͷ찵߽ȱȭΪʾ֮󣬾ǰƱֻȫ԰Ʊвιۡ
ȷ찵ϵƱǹƱ֮һ󺺴ְҵ΢Цʵӭ˵Ƕ԰ι֪ۡǷҪһԱֻҪһרְĽ˵ԱͻһϸĽܸ޵á
ã
ǵģǶ԰ӷɹĸҩ̶кϵΪϵѪƤëǺϧҩġҩĵĲɼۡǶ԰ֵġ
찵۾һ뵽ԼĿģϾͳʮȻ˵Ҫúõһ£һĽ˵Ա
󺺿۾ϾֱĴȱˮĲһӾͰڳʮȻǡ겻ĺ͡ǸĴ϶һ˵ȥȥͷúõĸ˽˵ˣźÿˣһȥݳԹϾƣ
ƨƨߵܿûþһɸݵͷͷǸոձ˴лأЩ˵ǿˮûɡ
ͷ͡Ź԰תתʲôϡ͵ޱˣȥɣݣ⣡Ͼƣ
Ҳ֪ݡ⻹ϾʲôЧͷһ۾ϾˣӰǵĿˮһҲˡ¶żƵЦ찵˹
ͣõˡ룡
찵˵ͷͷĽ˵Ա˴šΪʮĹϵſǼ찵߹ʱһĵͷ
ͣߡȻôһҪȻ
찵˳ͷָķȥһӹ̶סľ޴򡣴Լƽ״ĲУһֻɫ޷ڵϡȻɫϢģǶͷϵĵֻ۾ȴԲţɫ찵ͷ
찵һ˵˼ҡ
ͣͷͺá
ͷɫĪǾǡ
ͷϵ˵ûźĵޡȻֻ޲ʲô̫͵ޣͷ֮ûʲôܳҡ˵ٶǰһǿһʼ棬ھźĵʱѱһֻޣһĹ½ڲٹĴС˵棬ޡ
찵˵ͷʾףǸصĶᱻͿŨĴɫʡֻ޾֪˵Ѿеĵһ
Ҳ֪źΪΪ½׻ƴ½ó׵ĽͨҪټ϶ѧԺҲ޽źģ𽥵ϡˡΪ⣬ԱԵء룬һǿԦޣЩӹŻ߳Ȩ˭ԼĺԺһֻޣȥԺҪ޵ֻе԰ˡ
Ҳûôͷĸп찵˼ǽǰĽƣĿڡޡͣ͡һºٴǰȥһ·֮ϣֵͷ൱꾡Ľ˽˵ȻϣֻѪʲôҩֻƤëʲô߶һһ
תһȦ֮찵ͻȻʵͷղҾˡǶ԰ԱƷһôؿͷģıʲô˼
ͷĿԵһϾͻָЦ˵֪ڵı־Ѿӷɹձ࣬Ϊڶ޵˽⣬ԾͰſǶ԰еԱԭڵĵӣƷ֮Ͼͻ־
찵ǰ콣ŵʱʦ˵顣ҲٶʣϾһ쵱˵Ϊ԰Աʲôй顣
ˣ찵üͷһ¡תۿһͷ찵˼ƽϡ
ͷ˵һֲ置ޣǽɡôôû
ͷԵһ£΢˼һ˵Ǻǣû뵽֪Ļ治١ûȷʵһ置ޣĿǳǳ֮ϡ٣Ϣ֮ʱǿҵĶԽֶŨȾԽߣûץˡ
찵ϴʱǸߴڵľţ϶Ҫ̶סȻѾ˲ʱգڻ¡찵ȸͷСѣȻͷϵĵлʵͷ֪ʲô˵й𣿡
ͷ˺ôһº˵置ûǴûʲôõĶĶҵǿһЩķ
Ϣ찵˵ɲʲôϢǱ˵ͷϸ룬ôôһôûУ
ͷЦ˵置Ǳߵǲ̫ϤԵһ£ȥһǰϡٺ٣ЩϿڵĻܣ⹫ǡ
찵֪ͷ˼ٴ򷢼֮ͷǧлȥˡûжãͷַɿ˻Ц˵ͣȷһܴΪģǾͷϵĶǡ
ǣǽɫֻǣ찵жʱһ
ͷûҲŪͿԡиǧϵԪܹͨǣϧҩġͬʱȡǵʱŵʱ򣬲Ȼʧȥ˾󲿷ֵЧѰҲɱпܵ飬ŵʱȡ¶̸סǰҲ˵֮ǳ⣬ȻܸԪлϡսʱ϶ҪͨԪԪôصԪͻڡ£Ƿǳѵ顣
찵ѾõϣϴζԸֻǲǧϵ;ͲҪĵˡ


3 ɾǽڷ֮Ҳ
ûգ鹫˾ĽӴһλˡӴĿˣҪĳЩߡϾԽǿߣҪĲʾԽ⣬ʺͨ
ãʲô԰𣿡ĸĿͷСȲ裬ʵ
찵Ƥϣװô´һ˵ҪһߣѾˡ
ͷСЦ˵Եȣȥпͷ
찵һСڣոհѱӷ£ͿһԼʮµ˹ϰɫͦķװԵ൱ڼһ鵭ɫؿһ֪Ǹʲôͷܡ
ãӭ߹˾ǿͷܳǣҵƬʿγƺʲôΪ𣿡
һ찵һƷװͷϾжǸǮĿͻǿһֻƽӣϾ֪˿ͻ⡣
찵ֱӣýӱϵһº˵찵ͺáһĶҲ֪ʲôʲôߣܲܰҿһ£
ȻȻ߹˾ٶʷǰַԶɡѡǹ˾ǾǡһԹ˾ͷĴ֮󣬾ͽ찵ϡ֮󣬳Ǿʹ˸ӡ
ɫ޵֮ϣһֱ۳̵ʲôĽǡڽӴĵƹ£ֻǷǽĹ󡣳ָؽһ£Ȼ
ʲôɫԵһ䣬Ȼ찵˵Ǹ֮ͼҴҵܿ찵֪ôµʱ򣬳һֻɫĽ˻
򿪺ɫĽУóһ׷·ǼߵĶССİӡһ鴿ľʯϸ鿴ֻǱ·Ȼ㹷ֶμһ֮ɫе㷢׵ĵ찵ϡ
ð죬ǲŽŵ˵ǡǡ
찵װʲôӣȻЦ˵ԶԣǽǣȽӡҲ֪׼мѵ޵ǵϵ棬Կܲɷ
ǾЩͷĿѣЩ˵ˣҪ
𣿡
ǿԣûжϴǺϡҩǣŵʱͷӲŪġƵҩôǷǳǳܹˮ׼ĵҩм۹ƣҲҪһŰɡ
Ŷ
찵ȻкΪ۸ȴװ޶Ե˵ûû£ҩֶǮ򵽣Ǿ͸Ұɷɡ
ɵҩЧ
찵ɫ൱ĴϵһذˣﻹиĲ֣Ǿ͸Һúˣ
ȻҪ󣬳ҲûûרŵĹֻ߳ǵ֮󣬳ǽݵǼϾͽ˽¡ܹʲôߣҪרŵԱϸļʱר͵찵ϸѡ
찵ĵַǶʱЦݸӱ׼ְҵѹֽԭסھǮˡ
찵⣬ͳ˹˾ؼȥ
գȻй˾߹˾ˣũҩ˾һλܡ찵һ˵ϵƬкԼƲߵĽչ
һ̸֮찵ԭǳǵѡ˵찵ǣԾԼ˾ĵҩ찵װԥһ£ǴӦʣǽũҩ˾еҩͬʱũҩ˾棬Ϊָ߼ҩɹ֮Թ˾൱кôȻ֮¾Ͳȡ찵൱߰ĵҩá찵ҪᣬԼʵܹ˵ã˫Ҳһļϡ
Щ֮찵ĿͷѰһѳֵķɽ֮ϡϾмѵû׼ϼˣʲô»ϴ̶ֳȵļһﲻͬмѵܹм棬û㱣ֶ൱Σյġ
ɽɽ찵϶ȥרŸͨ䱸ͷɽϾʵڵĵλ൱䡣Ǹ߼ķɽҪöǮϴںڰɶҲʶھѾ٣ͨ;˵ȻȽ鷳
ȥ찵ȥҽɽͼͷʡ
ɽͷһںץ㣬һ̧ͷһºӱߵ찵һ֮ЦŶһֱûзɽ֡
ָͷ˵˵ƷɽʲôϣֻҪʲôĲʣԭķɽʦ͵ģԼҲ̫ôƷɽ
һ֮Ц˵Ūһķɽǰɣа취
찵µӱߣһѰˮһ˵ѰҷɽϺõķɽҪðյ顣ԸðգôҿԸҵһ൱ķɽ
ҪҾǿһЩķɽͨĻɫԺıûʲôġ찵ͷ˵а취ʱϣ
ϴڵһθӦĵطͬӦһ൱ķɽŪǰѷɽû׼Ľһ֮൱档
˵ǺڰɶɣǷ˵ֲǿķɽͲ֡
ûܲٿصķɽ֮а취Ū֣лǳкô
ͷһᵽѷɽ찵Щ̫Ѱ±ʵͷ֪ѷɽ
֪
ɽʲô֣
콣

֮찵ķ͵ҩλˡ찵мѵＴʹʵչ¶ÿһЩҲа취Ūȥڻһµʱ䣬찵ͷʹԿܲŪѷɽ
һ찵ǾЩ⣬ͷĪĽַ찵ϣ찵;ͷһķȡûãͷ͵찵ȥڰɶ϶ܹõ콣
Ȼ֪ͷģټ콣ǵʹùķɽ˵ʴԪЧʱѷɽһֱ񡣶һѷɽ찵Ķǲܵ顣ټͷ찵Ҳ֪ĻٻЩŶȵġ
ûа취γȥ϶ʹģȻ˷ԼŪ콣׻ƴ½漯׷ɱй찵˴ǮӺһµߵļ֮׼ٶȳȥѵ֮ǰҪ콣Ū֡
Ϊںڰ񶷴ڼ䣬һ˲ܽڰɶ찵ߵ񣬴ȡ֮Լ׼ȥ档ҺұڶƻΪ찵Ҫ뿪һ£Բò׷աǹҵôģ찵ѾһպҪҲʲô鷳¡찵ö뿪ǵĿɳ
뿪ûԶ찵ҵһɽֽߵļûмչ⣬ԼԭģЩʧѪһĲ԰סε̾˿찵ߵļ档һ󵭵İ׹찵ģһƲСӡеӡ
Ӿһ£찵ûȥʰö찵Ŷߵķǰλɭϵĺڰɶ찵ʱѾ˴µ⡣
ǳǽӷɹľڻһĲΡߵĸ½ƷˮˣӽԴԴϵ׻ƴ½Ķ߸ҡȻˮ·Ƚϱݣȡˮ˷ȴǲ͡
ؽڽжεߣΰĿ罭բĽضϣֻ㹻ͨբڡڵĽˮ͸һ˴ֵբ϶ѩ׵ĳ˻Լжʮֻ͵ĻͿʹͣڶͷ֮ϣȴɷ֮ͨ
ֺſʹװΪؿٰʮˡʱֺؽɷѵͬʱҲڲ䵭ˮʳ찵վڴϱϣĿңǾ޴ĴբһػˮĻͨ
찵һŽͨͼоȥءӽһֱ˳£ӷɹ߽п亣֮Ҫת½·Ȼ󾭹ĳ֮ܵӷɹصĳԣ֡찵һʱ䣬ȥص·̣һڻڰɶҽﲻ֪δ׻ƴ½һɽDD콣Ū


4 ֺ
һ£Ͳڲһɽûеĳ棬ںڰɶʵ֮µľûм˵ˣ콣ʲôùķɽĶղ֮ǿ֪ģôȥŪͷΪʲô˵һû⣿찡
찵ļĽˮвЩпΪʦűΪ׹ٵܻɽĿ¡ÿҹ˾ʱͲĻЩõʦֵܣЩͰɳǼ׵ʦһҹ֮䣬Щû˶ˡ콣ţֻʣһޣĳޣԴϴεĺڰ񶷴֮찵ܵȼɻ档
˶찵ӴͳһֻССĺŽϴ߹˾ķΪʵĺŽǱ⹥ĥù⻬ĻһЩ󡣸˾ĽܣֻСŽǱΪ˽ǡԪͿˮ䶯ȻγһɹɵˮˡȻ൱ãĹЧҲǽҩļƷ黹ʦΪۡǵôһǣƳȴֻĿšֻҪһţܴ֮Ľ
ǵƳвʶĻ߲ʶȨϵ찵ϣø߼չһǵϾҪǿչպŵط߹Աнʵ֤顣ЩӵܳԵ¿ͷ֮еȷʵûͨҩ;ʵǾ֮еӵܵѡǵֻĿţ찵˸Լһ֮⣬ȴʵ޷ѡ񡣱ϾЩͷͷ˭һȨƵģǸվ൱˵顣찵γΣ󲿷˶Ϊ鷳Ȼ찵ԼҲϣȷʵܱͷ۵顣
ΪԼ鷳գϴĳ˿ʹ찵߼찵ͻȻ˸ӦװµŸղżȥǼ˿͵ıӰȥ
棿Ǽһ棿찵ĸ൱ͨһԵ߽˴գЩԾȻԷѾԼѹƵ൱΢찵Ľһ֮ȴƫƫԱ˵Ԫ൱Уڲһ̻ǸӦˡ찵ԼΪǸͷڵһЩֹű˲ᷢݡ
ᣬ˻棬һ²һ¡
⣬찵ֻǼѰ˼ȥŪ콣ҲͶһߡ
ڴϼһ֮ͷˡ˵ˮʳֺһװõġǡתУβʼٵת´죬ֺžͻ뿪˶ͷ˴բ
찵ص˴棬ߵԼλϡΪͨյĴƱ찵ڵĴ̣øֳλһշǼСˣϰ˾ƺ͸Сԡ찵װֵЦŴ˸к찵ҲЦһ£ͻصԼλ¡
Ǽˣ⼸˷·ѾǺϰֿʹʱССľƱһߺȾһ졣һţһµġ˲꡷ȫͼ¿־ýζ̼ĵ𾢵ʱ̵˲ʱϼʵЦ˿ڡ
찵ȻûʲôͬԣԼλϣĲȥעԴζͷĲ죬Ѱ˼ȥŪǰ콣ԭںڰɶʱ찵һЩۼƷĵϼɽģ͡ɫ޳ĽйӵĻƣԼù̵ġ족ֶ콣Ҫѷɽұտ棬찵ΪԼҵɱȥѷɽ
͵ǿ϶ģô͵ţҵղѷɽĵطȻϸоһµΡҵղ֮ĽͼֽİţǾ벻ˡ찵˰죬þЩ뻯ɣҪŪɽǲסε̾찵̺ԴҲϡٶҲûã絽˺ڰɶ˵
ӦԼԪתжԪ찵ûþͽҵľ硣ԪͬԪתĸӦ찵ߵĽ£û¾ͻԪĶȻ֪Ԫһǿʵǳڶһ־˲²⣬찵ǾߵĻȽϺá
֮У֪ʱ͹ȥˡ찵ٴ۾ʱѾҹɫӲշĵѾصжϣӦѾʮ֮󡣴ļ˺˯ˣ˷һƬ
찵ԼλϷ˸׼úϢһµʱͻȻ˸ڲշϸȻ͵˵˵ԼԼ֮찵·ˡɽ֣ʱ˾
ΪʹԪǿΪԪ˶Է찵ĽŲԼշıϣȻ󽫶档ΪԪʢٵ̶Զһ֮ϣ¾㲻ԪǿҲܹڲշ̸
ģŪǰѷɽڣ
û׻ƴ½ҵڶʷѷɽһҴ塣Ӧ׻475꣬ѷɽһγʷϼоꡣ⣬Ҳһǿ򸾱ɱꡣ
Ǿǲȥˣôһʱɽû¶棬ĶʷϼкݺʱҲûʹѷɽģ˵ɽȥˣ
찵ͷ¡û뵽ôɣڵļֿѴ˵ʹùķɽҲȤһᣬ찵ʱ뵽˽ϴĸڸй档Ŷĸ˵Խ϶찵Ĳ²DDĸ˵ˡ
ͨڣ찵Ը˵̸ʼعע
һֽ֮Ǹġ˵оõͻƣͨһЩڲһ˴ǮŪֵģҶ
˺񴫵ϲҿһи˵ģʲôⰡڰɶͼ⻹иǹ´ļءᵽķɽˣ
ĵȻѹͣЩ⣺ȻûἰǾҵĳоȴ¡ȿ´Ϊ˷ֹĹƻ˽ӰһȽεĵطڷڲ֮ΪꡯߡꡯƷ֮ȴ൱ĺʡȻٿǸڰɶ˻ͼûзһŵ൱⣿
ʲ
ԣر𱣻ŲάֺڰɶİȫţҲڱϲԱĲţԵЩ֡ҵо֤ŵĳֻ˵һDDںڰɶ棬ǰķɽΪƷС
͵찵סĵͷĻЩŵȻо콣ղ֮찵Ѿ֪콣ڣǸҲ찵뵽ôĸһЩôҲӦ˳µ顣
ĸһ취ŪĺڰɶϡŪϣǾ͸ˡ
찵ϸŶĶǶԷۺѾûʲôչռȻûʲôǹģ˵Ѿն찵еʧԼλϣʲô˵
˳̺ӣ찵Ѱܹó̡
磬˵˵Ц찵Ūѡһ´⣬ֺʻһϿСǧߵĹɽ½ˮм䣬ΪˮڵĸΪԾֺĴͻΪװõĸûΪˮļӻζɫĴڻǷƵĽˮȵĴһЩĳ˿վڴϱϣһߴŽϵ磬һ߹ۿߺӰľɫ
λ˿磬ӭֺŴͿʹֺһӵװõȽʻȶȫֺλϿʹΪ׼˷ḻ㣬Ҫò͵ĳ˿͡
װڴ찵һΪЩխλ϶Щʹĸ첲ȥһ¡г̣дԼʱŻᴩϿһͷ
ƿţµķˮӭо˾һ찵ȥϴҴҲһһˮ֮󣬾;ڴϱ߿ڵļʲôˡ


5 ά
ƵñȽϿڿ˵ĵطŹ̶ڼװϵΣ˿Ϣ͹ۿ찵ڿϣŸڵļ˳
һȣû뵽Ȼȵ硣찵Ѿʧȥ˶ͱȤʱļ˳찵Ԥϵǣһ˾ȻҴжϣ찵ڶͷĸ档
ĸӦһ£찵ҲǿѹԼΪ棬ѹƵֶθӸԸ찵õġƽֽȽϡΪһ֮ߵĸӦȣ찵Լ̫ܸӦ⼸Ƿ档
ֻʹ档̸п֪ǾԲǷ˵档ôǲ˵ˣߵɢޡʵʵӦòȥ콣⣬ôƾ˵ˡ
ˣ찵˵ڶѧԺΪ˵ͻȻݼݼŵ찵ļƻȫ󻹱ϵԭСǱ˵˾£õչˣ찵ɲô׾ͷŹˡ˵ĿԼһģ찵ı󶯣ϴĸʲô·پô
˳˴գһ찵һ֮û⡣ԣòʹȥҪ緹⡣찵Ҳ֪浽һľ磬ʳ١ҪԼ׽˵ӣûǰʳȽϺá
찵ⲻתͷȥԶˣȴͻȻ˱仯Ԫ춯찵׵Ĵ
찵һҪͷô£ȴӲֹסˡΪȻ˲ʹǿԪ׼ʹ÷ɽ߷Ǵ˿Ԫ찵֪ʹ֮ͣ֡ϾؿڶĿʹټϹ컯յģﶯֵĻԻΪעĶ
Ҫȥ緹һʳкþƣǵշԡ˺ˣòʹΪοʱȥǼ𣿡
һеˬζкţ찵װЩĻͷһۣȻٴͶ˽ϡȻԼ뱩¶ݣʱװͷҲһȴǸӿɵ̬ͷһۣ찵˵ģϴĸˡվһ˵񣬷·ǰհӡжϣ˵Ӧǲ򵥵ġ
ţүû뵽ͶһˡСεºܣҳţүĶ
ǰǰţүĶɲ˭ԳԵġ
찵֪˵Ľ̸ŷḻ֮⣬ǿڲ˫ݣԺĲŪסһ̸֮Ϊʲô˼ɣǸǽţү˻ţүһĲȻ˽ȥ˵һԻȽ֡
һȺ߹찵ߵʱ찵ͻȻһΪŵһɵѪζɢѪζĵطǸţүŵĲ찵̲סһ۲ܿܲʲôʳһЩ˿ֲĶ
Ÿ˶߽˴գȻ顱һŹϡ찵ȻԼĿϣֽһ̴֮Щ찵˵ʲô·
ûã찵֪ԼĴҪաȲ˵ϳ˿͵ǽϵķûǼڴ̸ЩʲôϾڲҹ˾ʱ򣬿ɵԱ߲շ˵̸
û취¹ش󡭡찵СĵĵòԪȻǿĶʱΧһвɵȫ˵ֻʣ´Ա߲շﴫ˵
ţүǡ
˵ˣƱѾе鶼˳ͷٺ٣˵ֵ˰ôѰ汦صС棬ǻȵͷϧϧҪǵϵʱ̫ҡҲע⵽
˵Ȼһʧ˵ţү⡭εǲܹǡǡ
ǡ˰죬ĺҲûǡʲôǸţүĺһ˵شҿԲܣ콣ͷųңԣǲƹţãЩɣʵѾɢ׽棬ɢ޵ô࣬ĸɲҪ֣ģôʹ᲻֪콣ɵԨԴɣ
֪֪ţү̧֣´ΡֵĸԸΪǰ䣬Ϊҵ콣¹͡
úúãϲˡ顣
ʲô飿

˵ͻȻС찵üͷӰȥһЩϣǸţү˵ʲô顣ʼϲǣ֮ͻȻۡһ´򿪣ɷһץסһֻ֣΢ͽ찵ץ˴棬Ȼ顱һٴΰѴչؽ
찵عֻŶ۾ڿ·찵Ƿÿ˼һʱпܱƤʲôģ൱ĲơֵܣʱȻڵϣ찵ԼĴҪΣյöࡣ
ߵ֮ϣһǺĴϸĴ찵Ŀǰжϣ찵Ӧþǰ˵Ǹţү
ѣ潭󣬴𺮣Ϊβһůůͣţү찵һſ˵
ҡҺ͸λزʶΪҽ찵Ҳ֪Լ¶дһ˿ңȴۣûлɻء
ţүüǰʵǷԼͬİѯ찵Ǹɵġ찵Ȼûֵϵİش𣬿ڵɵˡ
ֵܣ˲˵ϵģΪʲôԱ͵˵װţүʲôԴǰ˵ûһš
찵Ųսսֵܣ֪ţү˵Ц˵ʲôɣ찵ͻȻ׻ƴ½滹ôһDDɡ
Ϊ˵ĸѹƣĸɶڷ˴ǼڰеӶˣкβҵÿյӵҪ˱һЩΪ˹̻ܽǷ˾ΣԱȽϴɣͻ⵽ͬ콣Ű³Ǿš
ɣϸ˵һЩӳֻΪвٵõϢҵطܹͷɢ޵Ĵлӹһ١ȻѾû˹̶ɶǶ׽ĵȻɣҪʱעܷ˵׷ɱɣͽɡһĽɣΪٶǰɱԪ֮һԷ˳֮Ըľɡ֮Ѿǵһ
йؽڣ찵ӲͷƤ˵˵ˣΪڰ·λ˵飬ԾһʱĶſûлŪ콣
ţүһ˫۾ݺݵĵ찵˵ˣѵ˵Ҳڴѷɽ⣿ƤģǵѾСˣȱѷɽǵɸвٺϵ㽩˴Ҷÿ㣬Ūɽǲµ
ֻż飬ԲŸ˹û㱨
ţүλ˵Ҳô֪Ȥţ˵Ļеˣ˵˵ˣʲô֤
찵һ亹һ˵
˵ţ찵Ӵó˵ǿƽʯͷҰ׵ʯͷ·ûʲô棬ţֻһ۾ʲô⡣
˵ĴѶʯôֲȫôãŶˣСӿ϶ǸĸˡĴѶʯϻбǣţүҿĸϲС
찵Ѱ˼ԲͬʱԸ˴ļ棬ֻʵʵĽѶʯ˹ȥʱŵһע⵽ѶʯıĿһŵıǨDDõ壬õ仨ȫǽе״õ̬൱
ţһǣһ£Ȼ૵˵ȻǸСıǡСֵǺñ°Ȼ׷Ľõ裬Ǻǰ˰ţһ߸пһ߽Ѷʯ찵ͬʱ˵Ȼ˵ˣȴɺüΣǻǷ顣СӣǺȻʶˣҲͲΪ㡣Ҳ֪˲ٵܣ߿е㲻̫˵㿴ô죿


6 ͬȥͬȥ
찵ȶɱ֮аһţү⣬찵һת˰취
ţү콣Ҹ˵뷨˲ûйϵҸǣܲܰʲôæȻȻ콣ǲȾָֻҪܿһ۾ͺˡϾԷ˵ԴʵԵĶ˳Ľ콣Ū֣Է˵ҲǸˬ԰ɣţү콣㲻þܴһǿʲôɵ˾ָտɴˡ
찵ϹſھţñΪΪ찵һĻ죬ҲǿűĹϵŻȥţñĸӦͷǳղ찵Ԫǿʱͷſڵ͵ߡϾڵһֱǷ˴ص㣬ʱʱ̶̿ſеľţ˵ѾǼҳ㷹顣
찵˵ţҲÿСֹ˼£찵ϻĽǴѶʯٴνţϴ֮ǰѶʯûҪˡ
찵һ䣬ڼţµĽܣ찵֪ţöϵһָɵСɳԱһҸպָɾֵֻܼԱ
Ǳһ˰찵ЩЦ뵽콣ֻʣһӣ˶ָɻ콣֮ϣʱûʲôȤ
ָԭʲôû˼ǵãֵֻƽʱ׽о͵ɽ֮飬˸Ȼûʧֹˡָɡôһ̫ʵͷֻεĿɵע⡣ţԴϼĺǰ½أֵָͷûУԹԵ־ܡ
˷ӣţĵ˵ͷ˵ǼɣֻҪܰҵ콣ŪεţүǼƽϣÿ˶вСĺô
ǡֵָܸĨһ亹Сվһߡ
ţһº˵Ȼȷ콣ںڰɶôǲʲô취ܹȥҪ֪ڰɶǷ˵ķֲĸɲ١
ָɼֵһ֮󣬻Ǹĳ˵ţүҲ֪ѵĻʱںڰ񶷴ʱ򡣵ǵ鱨ܽеڰ񶷴ѾˡҪڰɶΧĴͽȦǸûġ
ţùһЦֱЩë˵ҪǸҺ콣ı߶ǰɣҪڰɶɵзӡ
찵û뵽ţþȻа취ڰɶҲ쳤ӣţ˵ʲô취ţðİ취һ˵찵ֵָܲԼͬ˵֡
ʲô
ֺɫĴĿ˿亣ͷţû찵ʮú˽Ϊεվڴϵſʹţүɷ֮⣬찵ֵָȫеɥӡϾ˵ţõļƻ֮찵ֵָܸеЩ
亣һܷٵĳУԸ־ɫķҵֵΪڿ亣ǵϱһ൱޴ĺ־ͽп亣ÿˮλʱΪп亣Կ亣ǲûʲôˮҲΪ⴦޴ĺ亣ǵˮ൱зζˮ׻ƴ½Ҳֻڿ亣̵ܹõʹˮʢļڣÿﶼȻҪһҵĸ߼ۡǰļ۸ûеס׻ƴ½Щ׷ʳĺǣ찵ȼϰʱ˲´ĳ˿ͻܳԵֹõˮ
찵Ц˵ţүȻˣǾҸطţȻһз㵽ζΣҶСٺ٣˵һǵһ亣һЩζˡ
ţĵͷ˵Ҹط찵˵ĻСӻǮǵΪҲʵ룬ӿɹýͰ͵ģƽȥֹҪ⡣
ţһǿΪҪӦ׷ȥ԰ͻߵʲôģϾͻ´ѵɿҵͷΪû룬ɵӲùҲǸʵԲٵɵĵƽ׽綼ѹԼйȻҸְҵݣҲŪǮΪճĻֵָ˺ƤֶӹûЩ
СܼлЩҵǮֶ㹻áţү⣬ҸùӣԺʹ죡찵ϷٶƱҲںôһٷǮֻ뵽ţõļƻвее㺮ֲִڼƻˣ治ţġ찵ʱѾ⣬ֻҪһлᣬǾɵӡ
ô룬찵϶ţûޱȡѰҺʵùݲҸ֮һְ£ţöסù൱⡣סٽļ棬ɫûֵָܾͽ찵ȥԽз㡣
찵ţҲûǴŸ˺ƺƵɱȥ
ŵûãţôһӣ˵
찵ֵָͣ½ŲĿܵȻڲԶ֮һ·ƮĸӲǿ˹찵΢Ӧһ£ֶԷҪһ׽ˣҪһαװ쳣λ档
ţվǰ棬ֱֱĵ߽ӡʮ˵Ϊ쳣ӲûлرܣǹһЦݿ˹ţûɢǿƣվ˸ӦѹȸУ׷˼ӲûܵκӰһ㣬ҡҡڰڵ˹
ֵָܵѾԼĴţ÷·𱳺۾һ㷢ֵָܵĶĴһҪơ
ڽӽˣܴһ֮ĵĿţá찵һȫʱԹ״̬ԷȻһ˽ӽԼʮˣʲôͨɫ
ϵǣĸţò֮󣬾;ֱԶҶĿǸھţߵʱһֽƬ
ţүǸһʲôˣʲô
ţصĽֽƬ찵ȼ˲˹һţеֽƬ
ֽƬϵݷǳ򵥣־ռһϡֺ¡صʹ˺ɫ·Ϊñ֮ע⵽ֽƬϵһ㡣
ǣ֤
΢עһ£滹С490ȫһС֡

˼ҷ·Щ¹ζװ겻Ĳ͹ݣ찵һƱһģСüЦź򡣼˵˽зֽ֮˼ֳȲ˺ͼƿ߶Ȱ׾ơһƲ˴սԵ࣬ţãǰɫзǶѳɸСɽƵģСʰٶȻûԵٶȿ졣龰찵ŵɵӿôù
ʳȻջԾֵָҲûʱôơţöϣŪ콣ǲˣֻºţֳܹŵպ¿ǡ
ţȻ⣬ûʲô̬Ͼʸ׽˲ͬסŰ֤СӶ˳һµַ֮ţþʹŴȥǸ
찵֪֤ʲôǰȥѯһţáţȻȽϺãͶ찵͵ǸƻҪǸŪһٵݣôɹļʾͻ࣬𣿡
ţǸЩ˿Цõļƻ찵Ͼ׹ô¡ȻÿŪݳɹļȷʵһЩƻɹļʾ찵ܻɣӵɹʵûôϡ
˳ҵ˹·һƶߵӡſȷʵһ顰ɫ·ƣһһ˾סĵط
һȺڲСƨӿ׷ȥֻŶ̿ڿ졣һŵĵͰ߷ǽںںҲ֪Ѭǻǵĺ֢ݶ֮ϵƬ¾ɲһг̦ģģҲɫԲġ͸Ӿˣ͸õĲҶ·Ҫɷ֣ƫƫеʪұȳң״̬ζڳֵĿŴҵ֮ʹţö޷ֵطôס񻹲١
üͷڡ̡·ϣһ·֮ҵ490šЩںΣͬ490ǽںǺשɣҲֻЩ⼣Ѳ̫ѿ찵һţõɫԾȥš


7 ţ
üͷڡ̡·ϣһ·֮ҵ490šЩںΣͬ490ǽںǺשɣҲֻЩ⼣Ѳ̫ѿ찵һţõɫԾȥš
¡
Ϊ˻С򿪣һϺƴС⿴˼ۣſվô֮ЩԾ찵ʱĽдС֤֣ȻٽһƱ˼¡
ϺϻԽζԽ׬ͷϺ˴ţţü߽СԺӡ찵֪Լó֮򵥣ǺԾ˾Ӷߣʣµͽţ
Ҫʲô֤Ϻһţ⼸ˣʵѾµˡ
ţǰһ˵֤
ϺɨһСԺʵʮţ
ԣҪ֤ܹ˵ļ顣¶ǻʵġ
Ǿʮһŵʵ֤иɻΣ
ãҪã
죬ȸһ붨𡣶ˣкҪ󣿡
Ž֤ŵ֤ҪûûԶӷɹСɡеǰƵСɻá
Ϻ˵ͷ˵찵ʱ͹һƱϺù˵㣬ʾһжû֮ԹԻص棬ţüСԺҲ
ã߰ɡţ˵һŴ뿪СԺ
ڵ֤ʱ棬Ȼ찵Ĳ͹ݳ˸顣ԳԺȺȵʱ䵹Ǻùʱ䲻֪͹ȥˡţýһȥǸϺʮ֤˻
찵ϵ֤飬Ҫ֮̾һ̽ɫƤ֤飬֮Կ찵αװݻ֤֮£αǩֵһɵı־
ȷʵ֤顣ͷֻҪǮûʲôŪġţĿһϵ֤飬ȻߺȵҶǺԼµݺɣ⵽ʱƻʵʩ˻Ҫһ׿ڹǧ¶
ţ˵һͨ׷׽ڹμס˴Լʱ䣬ֱţ˲Ž뿪ùݣԣֽ
ԣеĽҪ鹦ڽصĺڰɶΪҪĽϻиװ䵽棬⿿ɿյĿ˲ʵҺķҲ̫ˡǣںڰɶ֮ǰԣﱾǸССĴӡΪΪ˸ֹӦڰɶĽĻнԱļɢأ𽥵ıһС
ڣԣΪڰɶ˵ҪֲԸݿɽɽˮˮضѧ˼룬ԣڰɶȽоɹתҵ;׻ƴ½Ҹɵʽ棨ӵкϷĵǼ֤飩ȫƼԣ֣ΪһЩС߳̽зЩз棬ʴ֮Ѿ׻ƴ½﹤棬еľӢг̶Ҳǿǽתҵ;Ĵ˼άǼֵĵط
߱ˣţһ跨ڰɶ콣ģû˻šΪ찵Լе㻳ţǲҪҷɽΪţԣֵĹ㳡й桭
ţүǡ찵ţõ뷨û⣬òһ¡
ţһָЩǽй˵û𣿰ҹ
찵˳ţָķȥһŵɫĹ棬дţƵбŮΪأչɹʿֻʿҪߡ
ôԶеʲô⣬찵ɫеʵţүŮ
٣Ǹ
찵¿ȥֻй࣬дһ繫˾Ϸ߻ӪԱ˾ܲԣš˾ַܲ
繫˾ǶҪȥӦƸ
ûһ˾Ǹ߸ϷĿӪ˾׻ƴ½ǳȥӦƸǵļƻʵʩкôţÿ
ԭļƻǡ
Ҫô࣬ʱҵĶ֮ʱ˾Ͱԭļƻºˡǵ˵Ǹطڲҵˡ

찵ֵָܻ˵ʲôֻʵʵĸţȥӦƸǸʲôһ㳡ʱ򣬲ſڹ㳡ʯϱ߳ԶཻһЩĵáЩд󲿷棬ҲһЩ׽ˣÿؿڶԼ˾ؿ֮ĽҲǢ찵һο׽˴ΧһƬ龰ʱжԣֵĺøࡣ
һ˾ܲԣֳߵܸտţõʮ˷ֳɳ˴ԼʮӾ͵ɫǽװεĲС¥һȻִ˾ɣȴ˾úг
ţôһ˺ƺƵ߽˹˾ĴţһŰɫƷĽӴС΢Ц߹ʵãӭһ˾ʲô𣿡
һ´õĻţ˵ҴֵӦƸ֪Ҫʲô
ӴС˵ӦƸԵȣȥо
ţûʾӴС㶯㣬Ȼʹ̴̵£к찵ڴšûжãר˲ˮӴŻǱȽġ
軹ûȵһ룬һźؿ˳һ´еļ֮ЦŶţ˵λԼŶӦƸǻӭҵƬСա֪ҪӦƸϷ߻ǿţȻӪҲҪ˲š
ǡţúŲ裬Щĵġ
վЩ죬ٿ⼸һȦ֮ʵǡǸλӦƸʲôģ
ţͻȻ˾񣬿վ֮С˵˾ʲôȥĿղֵܼȥšô򡯡桯һ£ֻʲôͷ˾˳۵ģֵܿԳаҡ»дҷŻһ񡣡
ۣ찵ֵָܿеĲˮȫ˳
վɫЩףЦҲԵǿˣǻǾܿ˵Բǳһ˾ϷĹ˾ҪƸ˲ţԸλǡ
ţôһģŭĺүһǧ﷢չôгǾȻķʲôƨҸ㣬𾴾ƲԳԷƣëӡ
վһ˼֮ǽߣ־һɫİϰһ¡ţÿϳһȭǽϣǺɫİöݽǽ֮СͬʱţõķɽҲͻȻһ£վߵǽϿһϴĿӣݺݵĺСӱܣҸ㣬үҵڻû˭վţ
ţµʱ򣬼Ʒ˴Ӵú˳ţõķɽ裬·׷׷ų˷ɽ˵͹ţáʹһ׺ϻļţõķɽٵ֧Ҳ˼ʡ
찵ֵָŷӦţҪʲô·ɽһкǼɵĳϸ˵ɽѾ֣ǼƷԾͿʼ·硣
վпյƨĳ֮ﻹţȶסǣϽ֧Ԯ
ǰнп࣬İѷɽͬʱʹ˵ܶסġ찵õǸɵĲ˽ǣڴԪһ豭вڵĲˮ綾һѶڿһŤ֮רżȥҪͷ߱סҪˡֱۼͷ׷׽ѪٿطɽҲôˡ
ߣǵ˿ˣ
ţһȣɽ˼֮ſȥ찵ֵָܸͲкһȵľͳܵĵһߣţֱ
˻ûüӳԶԼڶʮҵı׷·ɽɱڵţһɱ˹·ͬһķɽӿ׷ţüʱʧɫϽɽܲ͸硣찵ֵָҲòͣ½Ų÷ȶס˵찵ֵָܵķȻʲôǿ͵ģڸ浹ǱȽһֵ֡ܿҲвһսľ飬ָϵķвͬĹЧ൱Ĵ
ϴ÷磬ͻ÷õĵذʯѣȭͷôʯıӭЩ찵صĵҲ˲СáΪţøЩʯʱҵÿһţþͻƿڴ׻ƴ½ʮĸַԴֻӦӲϾһʱҲ׳ۡ
ǰ򶷵ȫͣ£ԣַΰӵ棬֣ͣȻǾͷ


8 Ԫ
찵ͷһϾЩֻʮվĶУķɽзͬһǽһ찵ɣǶô棬ײǽϾ·һ
ţõȼ˻ЩҲ㣬ں̵ܶʱھͽ˴򶷣ɽǰ˷ơϾǺѹѹķɽͷ֮ǽ˭˶١
ʣµûˣţõȼվм˱ָ֤£İõĽ˾ʱǰ֤дͨõĹʾ֮ءţȵİţ찵ȼ˶Լ˽˹˾ƻ˽˲Ʋҹϲ䡣Ϊ֤֤⼸СɵĳԱţ̬ȻãǾͱȥרŹѺĽԪΡΪڵصĽԪ澭Щ˽֮飬ţüԸԳıеľ䷴̲ģ˽ųʮȥŲصĺڰԪΡ
רγ£ʮ˱ͽ˽ءΪͽ޴ǲҺͷ˶ԿԷҲֵýЩѵÿ깩ڰ񶷴ݵˡڼֳɫкܺõĻڸļһͶ˵ĻҲһĽ֮
صĺڰԪΣбǶ԰ǿĽԪװáÿ汻ؽ棬޷ûԪĻʹ÷ɽ߷ţõ˵ķɽдʲôģҲ档
úýܸ죡ܹʹǰǺúñ֣û׼Ժн˵Ļᣡ
Ѻ͵涪仰ţǾͱ˽Ԫε档ûԪĻ֮УҹȻò̫ϰߡͬԼͻȻֻ࣬ǿϡһؿڶµеܡ찵ǵһδֻ֮УټΪԪвԪӰ죬ʮӦġ
ţü˱ؽڵη棬֪ʲôդǸԼʮƽ״ηŲٵ޲ݣϢʱҶһͬʵҪ˯̡Ǽª˵㣬Ҳ޷ܡ
찵ţĸɵһ䣬ǹ֮ĵţãţүǽˣ˵ʲôʱϵ
żǸողŻȿ˵ɽǷ˭ȭͷ˭ҵ˻⴫鱨ԪҲһ޷ԽСӲǮԺû¾Ͷ㣬Ŀظùϵ
찵ͷȻԼѾڽ棬δԪȥȥǸʲô껹ȫûͷֻһһã찵Ҳ֪Ƿüһڸϻȥ
ǧҪ͵ʴװ찵˸ǽĽ£ԹԵšţüνӣڽդС顣
ֵܡ٣ֵܡ
һ찵ĳ˼תͷһԱηһؤդСĽ찵
찵е棬ȥʵʲô飿
üٵϡ¶˵Цݣ˵ǼǸսİɣûдʲôûҽһ£ԽΤǿ˲ˡǸսʲôûУҡǮҿԳǮ򣡡
öʲôö˶ҪǮʲôá찵û뵽澹ȻԻཻףеЩͷԡ
Τǿ˵ģ˰ɣвٵطֻҪǮͿ̹ϲʳֵܣǮÿذŪóԵĻϲ˽ֵܣǮҲŪţϲֵܡ
˵ˣֻҪǮ͸ҲɣǹڵģǮʲô档
ֵܣʲôûУҪ㲻ȱǮҲж˵꣬ΤǿԼĴƺ˼ٱѾƲҾ˲ꡱ⻹ϡɱ档
ǺöϴŸɵģֵʲôûУ

찵ûмһһ̲סĶⱾƾвɺҺĲͼ־찵ǲ֪˵ʲôźãڲݶ˯ȥ
Ҳ֪˶ã찵ͻȻ˹һЩ쳣ĸо൱ܣͷν֢״֮⣬ӻ൱찵Щ죬ѵԪʲôȻ涼е岻ʣ
񲢷찵ôӣܶݵʱȷ֮찵еЦõķ֣ԭԼˡ
ָоһϼ˵ѾʼһİĸоΪ׶ΣѧϰͨԪġٹȵԭҲԪʳӦġ
찵֮ͨҲͬʱԪѾýȦûһ˿ԪûԪôԪɾ޴̸𡣶޷ԪеǺ顣
Ӵȥ찵ѾǰûãֵŴ򿪣˳ȥԷͷŷ硣찵ţõʮǵһȥģʣµ˾դǰ۰Ͱ͵ţϣֵԼ
찵ſڣͷһ۲ŷԼסߺηŲֻҪ΢һЩжӣеıӾͲ찵мֵܰ˱֮ﻹҿֻܸŴ󲿶ǰ߾ˡ
Ӫ֮ǰӵһ˵ѲȥұߣԷѲȥߡʱʮӣʱ䲻ɲҪıӺݣ
ţȻ붼룬һ찵ĺԷѲ͵ӪǱȥɵĳϻֵָܣüЦĸں棬찵ͬһһ
ҳ֮ǰ㹻Ǯ찵εĹԹǮжЩпһɶʮ˵ĳǰ£óӳһЩֵĺòӿһİףָ֪սöͬʱҲЩһЩЦϷҲġϾǴΣǲ͹ݻʲôʤأĶҲһЩҳ˰ˡ㣬ţµЩ졣ԱһЩţü־Ȼ֪ڸУǴԵĽһòǱߵĻʳ찵ɫࡣ
˵ЦȥѲ͵Ļû˭ܳԱģֵǲ˲ٰҲ˶ԼǰǵţߵĲһƣȻʵĿʼĴв˴ţüҲøмֱգǷſӸҲһɨҶӶ㱻˳¶ȥ찵ʵڲò໨óٲˡӳȻǰԽзʱҪ֡
뿪˾Ͳ͵ӪûгʱҲû˵ʲô찵ĴûʲôˣĿ˼ÿһ֮˵Ǹոսöض֪չˡ
ȻЩƽʱҲһЩ¸صһ׽ؤԣ١һξһТģںڰԪʵٵս˿ڴ棬ԭӲҲôѿˣ䲻ȵĺȵñֵʵʵģʲôֻҪֵúãȻҲΪǡ극Ƿŷʱ䣬ǿڲٳ߶ҲԸηŷ졣ס죬ϻصߺηǰ漯У֪ûУ
ǣôǹˣ찵ЦȻ߻ţղ˵ĻţȻҲˣ¼˴һѣŲٳȥղǸһԵһߴűָ죬һС
ֵܼûǮ˰٣ôģҽԬϸλֵôƺ
ţÿһģļһܾиѯҲͣ½Ų˵Ǹ˴ܲŽģԭĸɵģЩӰ
ţˣԭǸʲôʱҶ֪ɢ޵ʱĪıץˣ˵ԭɸʲôᡣǲٰɢˣȻǱǣùǵùԬϸ죬ҡͷԵ˾Щ
ԹԼԬϸ˵ȥŷ磬ηʲô˽ûСҪԵһöûת־ǮλֵܱЦҾǿڶŪǮȻӰû죡
ţҲƵŲٳۼȺȥһЩѲûԱļһﶫģ˭ʲôҰʳүǸõļһҲǵһںĹ͡


9 Ǳעĵ·
ǸԬϸѾ֪ﵽȥˣţתȦͻȻ۾һżڲٳһǵ˹ȥǼ˷ţ֮ȫԼ۾һ㣬ȻɿΧ
ʾ찵ֵָվעΧ찵ǼһƾǰˣͬʱҲεĹؼϲôҹȥҪһ֡
찵Ҳûð취ֻװŷһᡣ˭֪ûǸԬϸֲ֪˳찵С˵λֵܣһ֪ǸǮôûȤö
ʲô
Ԭϸҿһ£ȷûע֮С˵ʯ
ɫá찵ʮͷ죬·ʫĳ嶯һ㡣
ֵ˵Ǹսܶණ֪һ˵޷Ԫжʹֻ棬ԪȻǺԣӳʵ½޷ġΣСǮԣ
찵Ҳ׳޷Ԫһ˵Ρڿʲôʱ뿪ﻹ˵׼ʲôȱǲȱǮʯǲǵ˵ͷԬϸ·Ūʯ
Ԭϸ찵Ķ»ϲϲĴ찵ٳߵһ䣬ͷҵøӲһ̧ͷһ£Ȼʾ찵ȥ
ѣٯҪʯʯõѽҪöࣿһŲ֪ĺûɵ찵ʵ
찵ʵǮһţ
ֻҪһڴȥʣûбƬ
찵Ҳʯ۸ˣЩӦװöļƷʯ۸һʮңṩͨʯ۸ҲʮʯȻֻҪǱֿݵġ
ãʮ찵óһʮƱ۾ֱˡ˺һĴָһ޵ѣٯǮѽҴȥû
վ찵뿪ԬϸЦŹǺ˵۸磬㿴ְ˿ˣǲǸ㡭ٺ١
ֻƣٯҪôЩҪûֶԬϸԬϸ·ò̫⣬ڿİ˵ʲôûԵһٱơǺӸûдԭһļվԬϸӣŵԬϸæܵһȥ
ǸӴ찵һᣬȻ˲档찵û뵽ǾȻѶֵط¶ʯʧȥȤȻ˫һСϰ˼£ȻСظȡֻһש·ɶӣӽש󣬷ǽ澹ȻиССĿռ䡣
ʮʯѽӵݸ찵ʮʯﻹੲݵĿš
찵һ£ʹڲֹ߲õĵطʯҲûʲô۵Ĺ󡣶ԽǷ۹ʯԽƷ찵ϵģһЩҵʯĲ࣬ʣѾȽϿˡ
찵ҪǺۣǺһķ˵찵ͷΡŪ˺ð죬찵֪ԭЩǱĹҵʯʯΪܻߣԴİȫӰ죬޷ġйŪߴʯļһڴŴͱȫװò˳˵ˡԺȰ찵ЩƷʯһЩû񫻹ǲġ
찵ĴʮʯţѾǼһｻ̸ϡ찵ʾһ£찵ߵţ
Ҹҵ˽ͷˣȲҪϻȥ֮
üĿ찵вЩܡֻҪл뿪ôܻ̫Ҫȥˣ찵Ըһͷǽײ
ŷʱǵСҲòֹͣոηźö֮ͽЩһѺͻԼ档찵صǸʱﻹЩţʾڻʱ򣬱ȵҹ˾˲ź顣
찵ǽǵĲݶ棬ЩùζĿʼôڳȥ֮ҵꡣڰɶڲҲǵˮ©ȻϴҲûа취ʴһԪܹȥ찵취˦ţãȻ跨͵Ϯһ棬ץ֮Ԫûз֮ʱֻҪ΢¶һʴԪĹ찵滹ԹԵİ֪Ķ³
ȥ֮ΣҲԶ׼ģûзɽǸ˽ҲǿԼķһ˷֣ôܵĹл߼档ڰɶ棬Լǧ档ֻҪЩȫ찵治֪ö㵽ȥϾڲͬںڰ񶷴ٿڼ䣬ڰɶ涼׻ʮȨ˶˶ػЩ
ͷΪʲôô϶ҵ콣أ񣬿еְ
찵ӱģݶҲ˯ůˣǽҲаȫУ˯ˡûԪĵطǱȽƣ͵ģ찵ûжþͿǽǽ硣
ҹ찵ѡ۾һԭɵһϡţѾդкֵָܹߺŴںģǴ찵ҡҡͷ˯⣬ҲĵŲ˹ȥ
ҵ¸ңڲǱڳĵصͨڰɶĵˮҪȥֻ·ӡ
ãţүʲôʱȥ
ţɫصҡҡͷ˵ûô򵥡ˮͬķ˽ƣûԪΪ˰ȫ˻ˮһֽˮޡ޿ˮˮΪȴ쳣ûзͷɽĸԸˮ൱Σա黹Ҫӳ飬ŪһЩõǵʯķÿԪĻܷӳ
찵һ˵ûˮͼֽҿȥ̽һ·ȽסȻҲ֪ߵΣԷ󡣡
еôΪ˲ɣǾͷصȥȻˮѡһ̽·Ҫ̫Զÿ̽һص·֮ͻĵοҲݶĵذϡ׸ĵ·֮취ü˳ȥĻΡ
˶ͬƻ찵濪ʼѰ˼ӳȥʱܹŪһǾ͸ˡ뵽찵˿Լ˫֣Цһ֮ǽǣ˯ȥˡ
ڶ죬緹ʼŷʱ찵Ըµ˵ȥ̽̽·ţö˼˵ʱǳޣҪʱɣ찵һĵͷǡٳǱ˼ûעԼ֮;ֱ߽˲档ûã찵ĵ˳һԱ˵磬ҿ񡭡ʯ
һϺȵʲôƤˣʯ㣬ȥ˭ôõ
ǣֶӵһҪֹȻô찵ͷǰ·˲档찵վʯλãָһС˵ǼһˣҸղſǰǮʯСصĺ档
ȡйģҵ֡
찵ӣǸСȡȻʯĹâ֮⣬˲ٵƱǸ۾һƿ찵ȥáõʱ찵˵ֵĺܺáʲô֣סĸΣһȥһιͣǲСĺôˡ
찵ٺһЦ˵ҵְ֣֡
һ㶣ֻûôǸСȻ;òһʹ찵˫ִӵ룬Ȼʳָͬʱܡ£ΪӴڳѪ浹ӿŴ죬Ҳ³Ѫĭܷʲô
찵ý߿һţȻŻ鴤˽ȥԵ֮ȫʩУǼӵʱԪԪͱʴһգһ߸ɱʬ塣
찵ѸٵĴȡֱһȻŲ˵ϵһʯ塣ֻһǿݵһȥĶʯ棬ºڶҲ֪ʲô찵ʬ˽ȥͨʬصжϳˮӡ
ţүǶԲסˡ콣űȽװ찵һȻĽӼȥӿҪȥʱԱùʯ壬Ȼȥʱʯͷϣŵԭλ
صҲ֪ʱڳɵģ䴩͸˰׺ʯػ֪ѶȲС׺ʯ壬һԼһ׸ߵͨҲΪˮϲһ߸ߵĻˮһǿҵĳζ
Ϊܳȥ̰


10 ;
찵űӣˮǰȥصģȫκεĶ찵ͻȻʮƷʯȫӶ˳ȻЩϵʯâʮ£һҲܷһЩӫӫĹǿǰԼһ׶ľ롣ȻҲʤޡ찵ʯĹâ׼һͲϵǰ
Ҳ֪ã찵˫Ϊʱˮ֮УЩܡһ͹ĸط£ЬϢһᡣ
찵һ·Ҳ֪Լ˶ٸֲڣԼĸǰԼҲˡӺõķ룬ˮֲ·֮࣬ԼѾѣӦҲû㹻׷
Ҳ֪ʲôʱǸͷ찵һԼĽţһҡͷ֪̾Ūɽô࣬찵϶ôðʧľܳĽɽͼ찵һֽȥʹͷĳ嶯ΪûԪԸ޷ʹýɽͼĴͷͷ찵Ҳһˡ
찵ŽţͻȻһҺεϡָĨһ£Щġûʲô⣬ͻȻоͻ֡찵붼û룬һ͹˵ϵˮ档ԼղǸ̨ӣһ¾˺ü顣
ʲôˮ𣿡
ֻһֻĳջԼͷͬһһԴ찵ߡҲ֪ԴǷ۾찵ƤҪˡ鷳ǣղΪܵĴæǸȡµıӻԭءˮһ壬Ҳ֪䵽ˮʲôطˡʮʯ˿Ҳм䵽ˮ棬ʣµļ̨ԱߣĹâֻ֮ˮԵ൱
Ȼˮ֮⣬ˮʳҲкܴȤ찵ûôԸֻޣˮٴη˹ͬ׶һͷ˲ֱ찵˹ͬʱˮˮµβҲˮͷĳ찵찵һԾȻֲˮĶסΡˮգ֮ͷ찵λã͵ֱȻͷ찵
찵ֲˮˣֵָ׼ˮͷݺݵһնǽͷʹҺ˳ȥ޵ͷҲйӲ찵һ֮ЩʹҪǶ£찵ǳԲ
˵ˮһİƺһЩ롣찵׼˿յˮ䵽˵档ͻȻһ찵һվȾˤˮ֮Сԭղصʱòǵˮ֮еıϡ
ˮ찵ˤڵľβֳ˹찵һʱվǺںĴԼӻֵβ;ͳ鵽ǰ
찵Ȼ˫ʮǿǻûɵΪԼжˮβָ͡պðֻ֮ϣ찵Ӿͳ˳ˮβ͡һı죬ǳĺɫβƤûеһ㣬ɨ찵ϡһɴӿ찵ɼıˮĶˣݺݵˮϡ
ʹ찵˹ȥһöûе찵൱ľȡڱһ֮찵ԭڡˮµʱ찵ĴָǸͻȻų˰ɫĹâ
ɫĹâűӣˮҲ·ͻȻֵĹһβûм׷ˤˮ찵찵붼ûͽӳ˳ȥˮⷢȻҲ֪ʲô·β͵ľϣס
͡죬׹ıͬһڶһˮβм仮ۡһ´ҺӶϵβͳ˳찵ͷ㲻þͻᱻǡһվ찵еıĳ˳ȥˮధмͱӳ֧飬Ȼ̱ˮ֮Уɢζ
찵һԼƣֻһЩƤ΢ĹۡǿԪʱʼתƶ˵ûʲôӰ졣찵ɿ˰ڱϵĴָͲɢκεĹ
ⱣȻָˮ޶治֪Ρ찵طɴú˱ٽʯʰ֮ǰ·ֻϣڱʯľ֮ǰܹ뿪ˮ
찵Ϣص֮һСʱʹ˺ڰԪεİȫ㣬ߺŴһˡţûһԼ֪찵ȥǼ˻ǱĥĹǺ
ݱṩ鱨һο찵һ˲档ʮرжԲһη츲صѲ飬ǿʯ淢Ǹص
ȷ˵صͨˮ֮ǷһںڰԪνɵʷϣѾǵһˮע⣬ͼѵ档ûзɽͷ£ҪԸˮЩˮֱǺ޿ܵġ찵ȻһõĻԪޣ氲װʯʹĴҡҪԪˮͬǲܵ顣
ǺڰԪڰɶķ˷ֲһ֪ͨ˵ˮֺڰɶֿϴյ֪ͨķ˷ֲ뷨ԪһģûзɽԲܴԼʮ׵ˮֻǷһ£֪ͨͱ˺ļ棬ûȥᡣ
ʲô⣡
찵һλˮĽ֮󣬽еıӶˮ档ôŪǲٷκεĹ찵֪ǱʯˣѾһ
ǰ˼찵һ£ֽӼ˻㲻ΪʹãôΪû׼滹ʲôá찵̾˿ֻҵڡ
һξ룬찵ڴĳڲûг֡ЩĵʱͻȻˮе쳣ǰһξ룬ͻȻǰȻйдϲͬʱ찵Ҳ˾衣еƹ⣬û׼ζŻ֮ļһڡ찵Ҳ벻ͨΪʲôˮ档
ˮĹܱڣ찵ŵ˹ȥĵĴӴתǴһۣ찵Ŀɿڴǰ
һ޴ĶڣˮŸĵ¹ȥڵĺ棬һԸͨͨľͷһƹľ޴š찵һ£ȷû֮Ŵת˳һԾ˶֮찵Сĵߵ˽֮ǰеıǰĵϳ˼£ȷûʲô֮찵վ˽֮ǰ
½Ҳ֪ж찵˼£˿ټӴ찵˼֮óһĽۨDDԼƵö½š
ŵԱһ£찵¹ĽԱߵǽϿһС֡СֵԱߣһɫˮ塣뵽ŵĹؼӦþ찵ϴǰϸһС֡
Ǳѡеˣ뽫ְںɫϡʲô⣬ʲôǱѡеˣ찵ʵͷԣֵ֪ʲô˼Ҫţͱ밴ǿ龧忴ǿ϶ˡ찵һۣ˺ü֮󣬽еıһ˦ͳǿɫľ塣ӵĩҸոմ壬찵һԾ㿪ҵľ룬ǿڹˮĶں档
䣡
һӭ찵Ѹٵ˵ڵϣ˴ˮǰֻһ۵ĹȻһϺХȵȥ֮찵Ŵˮ̧ͷ֮һɫĻڽǰ˼£ɢڿС
ذ̫Σˣġ찵³ˮ൱ջվǿɫľ˿¶˾ӨĹâһһɷǺÿ찵ûô£ͻȻ۵һ죬һĽդ͵찵档찵һȥդƸոȥ찵;һֽͨĸǸԪõդͬһֽûʲôɽпǺް취롣ûԪɽֵطǸ࣬찵ʱ֮С
ˣǸڣ찵Ȼһͨתȥⲻã찵Ƕڵʱ򣬷ǶھȻѾرסڵģֽͬ塣ڶڹرյͬʱԶҲ֪ʲôرˣͳ¡¡ˮصš
һƨˮУ찵ֻôһƬҡڲҪ˵ʲô콣ˣԼѾʮ׳֮СҪ𱻶ҪѰҹסȻδһ˿ң찵ĴȥôĴĹܱڡƵЩܱں涼ǽʵĺǽ˫Ǹûа취ڳȥġ


11 ѡ˻Ǳ
ǱǱץסͷǱ㺦ˡ찵Ŀڹܱ֮ϣеϣܹһ˿Ԫܹɽͼȥͷ֫ȫ
ûã찵֪Լˡ³Ƕ߱ץסһԨDD찵ŵĶһˮλԭƵˮѾСȡеļڱˮǡ
찵ֱˡַյĹطˮȻڲϵǡĿǰˮǵٶ˵찵һСʱ֮ôĿԾǰٷ֮١
찡㲻Ҫô̺òã찵ȥҡǵդդԲΪ
ȫȫ֪ʥܴţҳȥϾһǧ޽һã찵ȥǺصĽţȻ˿
찵ѾϥǵˮѾûκεİ취ԪҲˮ֮м־һЩȵԪľĽı䡣찵ջĿΧĿٴͣС֮ϡ
Ǳѡеˣ뽫ְںɫϡ
찵һʱЩ֪룬ղųֵǵɫѾ˵˰ɫĺǳءǷ˵ĵ̣ѡеˡʲôݣ찵Ҳ˿Լ˼ʱˮѾʼĴȣ찵ʱ䣬Ѿˡ
٣ܱȱʹ죡
찵ŭһ۾ֺ֮ݺݵİǿɫľ塣Ԥеĸ»沢ûг֣һůĸоֱϴůֱ֮ϴ찵ȫԭΪʱվˮ֮еı֮£ȫɢˡ
찵ת˺üȦ֮ȫתӡͻȻ֮䣬ϴְͷ֮ϵָоֻˡεϴθԣһƬҫĺ֮У찵ԼԼĺ񿴼ǰվĿ൱ģˡȻ٣찵ȴԱһһŮͺҲ
ˡ
ƺͬʱ˵仰찵͵˫ۡеĻʧˣůĸоҲڻȥ찵жü޵ǣڻŲߣҵйڵˮӴ򿪵ŷӿļȥſһʱ찵ˮǿĳﵹ˹ȥ
ź󣬷·һڳɽ·һԨˮͨͨԨкȥ찵ͷƤһ飬תץסſڵıԵˮϵĳ찵űﲢûʲôԽĶˮ󻬣찵ֻԼָ޷һ֮찵ˤԨ
ڿһת찵Ӧ˿ռгԪ·һϢͻȻ˿һ㣬찵ɿĴӴͳ˲˽ǡԪһйˮͬһĶдһ찵˹ˮ찵סֳַ֮ɲͱڡȻˮ΢ͱڽӴ֮Ͷѳ˺üΡ찵˽ǵĲٿ֮£ˮ˳ϵͱȥٰ찵ơһ֮šͨһ찵һ̶档̶ˮα䣬찵ֽŲõϻ˺һָˮ
ۣ찵³ˮȻŲԶİȥ찵ŷ֣ɽʯȻɢǵӫ⣬ܹΧ
찵ߣǱ֮ڵһҲ붯ղΪΣһƬհסڶΣ֮찵ͿʼоԼĿǰô¡
ѡеˡô£ѵʲôѡеˣǸͻȻʧˣôʲôط찵Щûа취ҵ𰸣Ҳֱ׳ܵڰɶķ˷ֲЩ⵽ô¡
ˣû׼ͷ֪
찵гԪôɽͼͿʹˡ찵óǾɽͼʹҡȻĺţͷҽȥͷ
찵ҡνɽͼӽлɽͼһ㷴ӦûС찵յĽɽͼǰͷѡʱװҪ´лȥзҾ͸գ٣
찵һ󣬲ûʲôӪջֻýɽͼԪǿҵתΪ֮ǰǸԪԪԪıֱԭǿһЩԪת֮£ɢȶ㽫·ŪɡΪʱˮ棬·ʹҲɢǿҵζ찵ڹ˲Щӵվ֮ɽȥ
ɽĶڻжˣǵӫⲻϵ˸ţ·ͬǿձ˴ϳ䰲ɽ֮Ϊ׺һȻ澰൱ĺÿ찵뵽ԼʱΣյ̣찵һСĵǰһԪǿԼĶϸΧһ쳣춯ԼĽŲдӶµˮûʲô졣
ڿյɽ֮˺һʱ䣬찵ߵɽľͷ찵ûʲô·ʱ򣬴ͷӹһ˿΢̧ͷһɽͷĶ֮ϣһССĶڡ磬ⴵš
޾֮·ȥ˵찵Ѿ¿ˮ̣ҧҧǸ˹ȥ˶֮찵ŷͨȻγɵģǺԵľ˹ݡ⻬ֻͨŽȥ찵ǰ˴Լʮ׵ľ룬ͨ𽥱ÿ
찵վֱӣߵͨͷʱٴϴεֽšԱߵǽ֮ϣûˮ壬һİ찵չȥһûȥÿ֮ϣһ֡ԣҪţҪ롣ҰĻ찵׵Լû׼ǵɫĻ档
찵ٿһ£ǰķԱߣҲһС֣дѡ֮ˣȷ뽫֮š
֮ţôоʲôıһ찵оһ£üȻѾߵѾû·ѡǽϵְԭ˳˵ϣȻϸоš
ԡ
Ϊ
տ齭
˼
еĲ
ȶĿ⡣
߱㿴
·𼯺ҡ
ʱ
ȥͻ
ڲ
Ժʶ顣
ùɵġ
ѡۡ
̡
Цɣʲô֣찵һԼڵϵЩ֣һЩֵĺϡԭһУΪʲôʫ֮⡣оһ£û뵽Ȼһû֡
һ˶ڣ찵Լó໰ȫչʾһ顣ǰû취ûط찵Լʲô콣ԽԽңԶˡ
ڵϣ찵ЩԱ뵽Ұ£һͺˡҪǴ˻أôҲʹ졣ǵˣôҵõȷϰ
찵ú벻ͨ˯˵Ҳ߶ʮһڵϱ۾⾲ŵĻҲ֪ķ찵ĻһЩǰ飬ܻɽ¡۹ӶѧԺӷɹǡȥһĻĻԺ治ϵĸ֣֮찵һůǹɵůٴγˡ
ϴβͬůǴӿֳ֮У찵ָеԼվһƬ֮Уβûпʲôˣֻһ޵ĸ֪
Ϥɡǲ찵˿̵ʶѣԼԼĸʶǣ׸ļ֮У·Լոճʱ׸һֱģԺ𡣲֪𣬲֪գֱ찵۾
ߣȻǱɽ찵ԼЩһ£찵ȵķϵľȻԼᡣ
ɣֻһ£ôͿˣ찵ʹĨ˼ѣȻʹĻŸղ˯ŵʱǸЩֵΡ·ʲôûпȴһ׸ڲϵĻ졣
찵һȥֻȻЩ֣찵ѾǿЩֵУǲϵĻʮϤɡһ̣찵ͻȻЩʲô¡
ԡ
Ϊ
տ齭
˼
еĲ
ȶĿ⡣
߱㿴
·𼯺ҡ
ʱ
ȥͻ
ڲ
Ժʶ顣
ùɵġ
ѡۡ
̡
ÿһ棬Ҫһµаϵ֣Ҫһ仰찵ʱǸɣŰϰȥΪ׸ĵһÿһ֣պóÿһеİ档찵Ҳ֪ţǴ˿ȫȷţԼµľȷ롣


12 
տĹ⣬·ʶ۾찵ĺţʮΪʱԺߵģױ׻ƴ½ĸ
տĹ⣬
·ʶ۾

˼ѻ
ȱĻ΢Ц˵
㲻뿪
縲գ
ȥԼ
Ħį֮٣
ȴճ
찵ĺţ׸ʱǰĽѾһߡи·찵ߴǰ찵Цһ£Ҳ߽˴򿪵Ķ档ʱ찵֪ΪʲôͻȻ˽ɽͼͷĻȷʵǻҵĵһɽDD콣
ߵ֮󣬹ԴԾ찵ǰÿʮ׵ľͻеƹĲ·ڡЩʱڵϻῴһЩ׹ǡһ˵ǵһˡ޴Թ棬һʲôΣյĶ
Ȼڰ֮еδ֪찵˾޴ѹһֵĸо˿ȴ찵ΪͻȻطǰʲôʱΪЩеЩϤ·ڳǰһǽЩ岻ķţȻһ֪һǰȫģһľͷĻء찵һԻһǰϵǰ·˫֪ԹĴ𰸣ϵǰ
˴ʱ䣬찵뿪ԹǰĿռͻȻǰ찵ͻȻӦʲôΣաִӵץһɳǰһֻ׷ɳ֮У·мεӽɳпһ㡣찵һû뵽ﾹȻֲɱš찵Ԫ˫֮ϣǰĵ͵ĳ˺üơ񱩵Ʒ˵ɳЩεɳ֮֡찵׼ʱǰ͵һڿնڿмܿЩεӣȻȵ˵ϡ
·̣찵еľѾȫˡʣµ·ӦûʲôΣգ찵ǰȥ
·ڣ찵һֲȡƹ൱ֻǿ弸׵ľ롣찵˽ŲǽǰǰʱĻᴫһЩֵ죬찵ò߾衣
֮찵ʶĸоǿҡʹȷԼûȻֱܹÿ·ߡַ·ǱӲļ൱죬ȴڰĿǰ
찵ƶһξ룬ͻȻ棬˽Ų
ŲᣬҲȶĴСƵ൱г찵ֽ֪Ųһġ
ס찵ǽϡǰתǴǽŲƶ찵Ŀ˹ȥиݽŲı仯ж϶Էӽľ롣˿찵ȫĽסԼԪԷԼĴڡͬʱڵԪȴڲͣߣ찵ʱܹ׼
һӰո߳찵ɿȥȻû뵽ﾹȻˣһ֮ʱͱ찵һ˫˲ϡ찵ķԵ֮˵ԪȾҵʴһ˵ֱȷԷѾûʲô찵Žָѹ˵ʺ˵ҪҶңʲôط
ѹסǸ棬ǻԪѾ߰˰˵£֧֧Ĵϻ찵΢ָɿһЩС˵ʴԪ㡭аޡ
찵ס˸һһĳ嶯˵ʴԪʲôӲ˻ʴԪСʵʵĸңʲôطʵٺ١
֪ʴԪĺʲô»ԵĶһº˵ĺġ
찵һɿϲӿͷȻԼҲôǲô˵ԼĿվǸ¡찵ԼϲãȻ׺ı飬ǸʵɣңĹʲôط콣ǲǾͲ
ҡҲ֪ûʸǰֻǸ·ˡ
Ȼʵ˵찵һ΢ʴһЩԪʹ̲סԪȫʧ޷찵Ŀơ찵һһѵֹ֮ͣʴʵ֪ҲǸ˵Цİɣ˵콣ʲôط
ҪɱҡĲ֪ɫ԰׵øһֽһ찵ȷһĲ֪֮󣬰Ե֮֮ԴԴϵԪ˫룬泩ĸоʱпհһ¡عʱµѾһ߸ʬ
̹ʴԪĸоĲ찵˦ϵѪգһµϵĸʬһ£찵ͽùϵ·ȻԼϡϾˮ·ʵ޷ˡ
Ȼû˵Ĺʲôط찵ԼĪϤǰšһ·֮ϣԤ֪ʲôضλѲߣʲôطһͻ춯ĻءȻҲ·ڶ࣬찵ͬԼҺԺһɵľߵ˾ͷ
ȵľͷһľʵĴšﲢû찵һľһۣ΢ͽƿȥ
Ÿմ򿪣ǧ߾ʹź˳찵һۻֵǰ
ཡཡ
ڰɶ˵ر𱣻澯֮һ¾ƣɫһƬɷס
˴Ĺңһȭһ֮ϣȻϴƷ˳ȥ¼أͳ˳ȥųſڣҲкſڵɳųɽ֮ſгȥ
һξ룬һ޴ʯǰ潵¡ʯΧԱǰվá˵һ˸һ˴ˣǸʲôԵģ
ܰڼ䲢û˽밡˶һͷˮŭԲ˵Ц
꣬Ͻȥ飡ѾжеĹؼ·ڣ߿϶棡Ҫʲô⣬ûһԻ죡
ʶأʯʯĽƣȻһ׸ߵʯžϢԱ߻һ¼Ҵҵĳʦ棬һ·Լ⹤߽ӴЩĵ·ĺĲǰ
Ĺҵʱǵ򿪵ľѾ˵൱Ĳ˫ЩȣķɽѾҲ׼Լķɽſƶ
飡һ߿ľţȻ˵ķɽ˹׼Ǵ򿪵ľ֮ȴյһ˶ûС
㶫ʲô
ܡսսĿ
ʲôƨ͸ҸϿţ
㿴Ĺ񡭡
תȥͻȻֻԼԴըһ㡣
ǰԭʯϺɫķɽѾˡ
찵ڲݵ֮ϣһɫһĶоӺϴչů
ͷʱֻüǷɽӡ
ͷӺͻȻð˳³ںˮ֮˵ûûõľǰѷɽDD콣
콣찵ںЩŵʵͷҾ㰡ȥ͵Ѿ㺦ĹˡҪʲô
ͰҴ֫з԰ɣ
׾ͺãڸô֮ǰø֮ǰʲô顣ΪʲôǸʲôǵһν룬ȴ֪ÿһôߣǲĹϷ찵Ӷʣ޲һӾͽ⿪
ͷȤĿ찵Ȼ˵˵Ҳ֪СðɡȲ˵оһôò
Ҫңھ֪𰸣
ŶǺãҰͳȥо𰸡
ˣĺĹңȥϾͻᱻЩʬ
½ĹҶһ飬ֻ˽ĽӡȴûгȥĽӡĹǰѾܹʹõ콣֮⣬Ķһû١׼ȷһ˵Ƕһ
ܣĹƷ嵥档һ潫һ
ȻĹĶôȻǵµġ´һŻʵҲʲôǰ콣˻һŻ
ʲôûУ
һ£ûзӦһĹŻ
ԽԽ޷⣬ѵ͵콣֮ĲҪһŻΪһʱ޷ԭڣֻýȶһߡȻŻ͵ɽйϵͷԸ͵رרҽоܴܲҵʲô


13 ʧʧ
ʱ콣ʧԵϢѾ˺ڰɶ˷ֲصȫæµɶ֮ЩΪٿڰ񶷴ʱ׻ʮȨǾסȫȥһΣÿһ·ڶվڡڵ£ʹˮҲʼѲߡ֮У԰ټƵصķѲߣһֻȸɹҪŪԱ𡭡
ˣǸɽļһͬӿʧһʱ򣬽ԪŴϢ˵ЩʱһӴѡ˷ֲİȫǰȥ飬ţûֵָһ˾˻ûþֱʡ˵ʵڵģţǶ찵Ҳûʲô˽⣬ֺֻϱǿĻˡǰʵԱУţûֵָܼԼԼ³һֲʵDD콣ˣҺпܾ찵Ӧţõ˵Ļ쵰ɵġȻ漰콣ţûֵָ˵ʲôйԼԭȵɽļƻҼıʾӵǸļһǻûá
ʱǾŻоûʲôչеļҲǵɽ߹µġǲ˵ͼΣϲûʲôá
ͷһǻûз׷顣׷صǵɽߴʲôط꣬ҾȻܿеĲأӴԹ֮ҵĹҵȷλáǳߣôƾĹͼֽ޽ˣʱͼֽΪܸǱصıڽ˷ֲĸвԹĵ·ûбעǴӱĵط룬ôֻܣһǵɽõʵڲУҪǵɽȫͼ
ĸܣ׷ްͷķɽʧ¼ľԼⱲӾҪˡ
ҹر𱣻Ȼƻͨٵر𱣻ڵĴ¥رܣ㱨µֻһطԵñȽУǾо
Է߻һЩкоרң˿̶һĪչоҲʲô
ۿŻǿȥϴ㱨һµоʵͷʹרһ̾Ϣһ߳оĴţۿŻҲûȥǸʲôĻ
˴Լĳó˲ҶȻ׼ȥˮ¯屭վǽˮ¯ǰʱˮ¯Ľ嵹Ӱ˷ֱһˡ
˭
˵꣬ͱһڲϻ˹ȥۿ˳ٶһ㣬ûüͱһѽɫĳ˲ϡսսĿһˣۿ촽һ¡ֻһﳤʱģƲӻЩζֻ˫۵̫ۿžԲҿڶΡ
ʲôط뿪ءޱ˵ţͬʱɫĳҲۿŵĲӰһЩۿһʶĶһע⵽ǰѳģϸۣ;Դ䡱һ··Ҫʧȥ֪һ㡣
⡭콣֮ûõ콣Ȼᡭ
ķϻࡣ˺һ䣬ۿͻȻѽɫĳ֮ͻȻһɾ޴һ޵ԨһʴԪŵûɢͬʱҲᶨ뷨DDȻǴ˵ʴԪ콣
콣찵һ۾жϳڵĻǳԼܾܿڷ˵ϳڲ콣ǰԪ֮찵˳ýԴϽĻ衣
ʱ߸ʱ찵תܵǰĽɽͼ˻һﲢûʲôȻ찵ʹ˴ȥΪϴѥ찵֮ʱûзκε졣е콣ʱָֺֻģﻹиղַâ찵˦˼£ȫ֮󲻵ò̾Ȼ׼һ˳ȥ
ûܳԶͻȻľ֮Ъ˹ʱװҲʼر𱣻ӳر𱣻Ϊչ뾶ΪѲ飡ظһΣ
찵æŵƹĵطȥûͷԼǰһ͵ɳִͣССɳͣڻֺõĸλЩɳ찵ע⵽ǰƬ̹Ѿ˰취Ϊİ취Ѿǵһˡ
ٶȲν죬첻һǾͼϣûӾѾʼӿѲߡо¥µĽӡɳͣȥ֮ͣȫʧȥټļЩɳȷûһ֮ſʼΧ
ŪѵۿŻİ칫ʣۿ˵ԷȻʹ콣ʱӾһ
˵Դһǿȥ֮ҲûκܹʹǱ콣ʹǴ˵Ҳûܹʹ콣ļأʷϳǿһʱ棬Ҳû˭콣а취˵ɽļһﾹȻܹʹ콣ⲻǺ˵ʲô
ҵԪ
Ǹɽļһһаޣ֮ǰ˼ԪԪŹСֻǱԪѾңģһöûУʱаô㣬
ʱѾΣۿŵ˵û˭֤һٳۿҲζŰĵͷʾȷӢ䣬Լһʱۻһɫķɽ콣
ȥ֮ۿԽԽơǸѾɽ֮ŪߣоѾ¿ˡۿ뵽ȻǸɽ߾ȻðյĻҪŪô֮һʲô⡣ۿϸĻÿһϸڣ뵽ڻϵġɽͼʱͻȻһ뷨
ôҽȥһҲδزɡۿһҡͷһ뿪İ칫ҡ
ʮ󣬽صķȻûκջǧѲÿһ䣬Ӳûзκε˿Ȳ֮£˷ֲĸ߲Ҳòʧܵóס
Ѿʮ죬ԷҲ޷սءһЩԱ뿪ءۿԼɳ֮ϣŷɳ˼վ
Ϊаʴ˴󲿷ֵԪټϰ²˷ֱֲӳ㡣ݽû䲻˵µĹҲֻۿŽһ롣ۿŲû٣ΪܹŵĵطۿŻûڷ˷ֲӺá
뿪أۿŲûԣͣáһЩʺ·ϳԵĸмƿˮۿſɳԣֵǰٵɳϣۿŴ˳÷ӳ˽
ʱĴ·֮ϣյĲûʲôۿſûõ⣬Ȼû߶ãһִֻɳļϡ
٣ɰ㡣ٺ٣ϴ治˼ζ˳ܳ
ۿŲûŵˤȥϳ֮ǰѾȷ˳ϲûˣССĿռǷԼ޴ǰ·ϵʱ򣬳ĺȷʵյģǰһ˵ģڽصʱͶԼĳˡ
ǶԸַйоרңۿһ֮ŷһԣµ˵ռ䷨Ǹɽͼǿռ䷨
찵û뵽ۿôȻܹ뵽㡣Լ϶ĻǺûӣ찵ۿŵ˵ֵܣһ²һ¡ǶʮƱùˡãͣ£Ҹˡ
ۿŽɳȻʻ·ߵһС֡찵Ʊۿŵʱۿ۾ʮޱȾ޴һǮۿŵĹ˵Ҫʮ׬ѾԪд󲿷ֶϵˡǮӿɾͺùࡣ
лүлүǮ°뱲ӶԹˣģģҾԲȥģѾЩˡҴǮһط
찵ͷһ£һƽһ֮󣬾ʧ档
ֱֱͶ¹ȣۿҲ֪˶òƵһԼȷϻߡŷλԱߵƱȷġۿƱ¿һᣬͻȻЦаްаޣȻǲȥģΪϷں棬


14 ˵
ԭߵļ棬찵ָֻԭݡ콣ߵİæѾͨڵģɢֶĿĽ⡣ʹķɽ߱ʾҲĪ찵ֻý콣ãȻȷǲ
һ·;棬찵˳ĻصԼļǽøɸɾ찵һԼĴ϶Ҳ붯һ¡ûôϢ죬»ԻǼһ˵찵ȥȫɱ
ϴȥʲôط氡Ҳ¿϶ȥĸҵɿյϿǰɣôΣ
ͷҲȥһ˿亣Ľзζ
찵˵ŽеŶ亣ĽзǴеļˣ󰡣;൱ѡҪʵģֻȥ亣ڸ
ˣԣҵڻΣ
»찵ϺԺ˵ǳãǰʱ۵ϼڻЩڻȻõ˶ݵĺô¿ͻĳɽϵήһЩͻΪϼҵڻҵڻԷ׷׵ĸԼڻˡºˣͻʼ˵ҲǶеڻһ档̰ͼϼҵǵСˣҪԿء㵱ʱ߹⾰Ǽһİ취ҲȶͿЩڻвСİ
찵˵ͷ൱⡣Ǹ»Իһᣬ찵ͽԼҪϢָ˻ȥԼ档찵Ӵó˺콣
Ȼ콣ʱʱʹһ£ʲôʱʹãʹöã찵˵ȫûаյ顣ʱʱ찵ûа취͵ķɽתʵʵս찵Լͬһ޴ıصȴû򿪴ţտ鱦ż
о˼죬찵ȻûʲôջȻȥӷɹͼݲ˲ٵϣǹ콣൱ϡ٣ûа취찵ȥͷȽϷ㡣
˽ɽͼͷھԼʮ׸ߵĵط찵ڵкͷûôʲô
ͷӿͬһ̨һ㡣찵콣ͷһЩӵı飬ȻЦ˵ôˡԼûо𣿡
찵콣ʵ޿̣Ǿ첻ٸͷʲôգһҪŪˮʯС⣬찵ߵǰͷ˵ͷǽ촰˵ϴ˵
ͷԴһᣬ˵ûɣ
찵һȻһһ˵ǲǸ˵еһǿߣųеĵ
߳Ĭһ£ȻͻȻ˵ûǳĺã㿴̫ڴӶߡ
ͷҪˡңǲǰ
ͷ齩ϣȻ˵ΣΣ
찵Щ˵еʷ϶ţǰɾɱʷϼصûôӦˡǸôãּȴòǰ
֪ǰͷͷĽиûꡣڲݵϣʵСЩ
찵£Ĭһ֮˵ʷϼصĲ̫ȷɡôӹһٵģ
ʷϼصûдǸʱȷʵˡ
ʲô
߻ҡͷȻ˵ʱԼĶӶڼһص棬ȻߡȷЩһټҺûѡ
֮ǰûԼϵУЩһҲôɡ
߿Цһ£Ȼ˵ǸʱΪǺõġ㲢ôҲаֵزʱҵӲûܹ֮ʣʱ˥ϣȻͬһ׽һȥҵʱѾһ߷壬عٻ궼⡣ҵӲܻôãҾԶʲô壿ǸʱԼϵеĹһһԿ׽ޣһСһȹ
Լʱȡĸһ˥ϣȴĽѣֵ𣿡
ˣû˵һ仰ûֵòֵãֻԸⲻԸ⡣ⱲźûкǸʱһȥ
㲻˵ǸʱѾ𣿡
̧ͷ˺һᣬ˵ʱҵȷǱɽؿڣĿˡǵҵ֮ͻȻʶøΪѡԼ洫һǿǣҵʶ˳󿴵һȺ쵰Һӵڵʬ塣ȻҾ͵ط
ʱɽͼ͹ļ𣿡
ûɽͼǵһ͸ҵġ˵ַʱʹ÷ʧˡҲҵʶõһӻسǡҲһ˲ꡣҸɽˮĻһǲܻô棬ҶûЩƭԼÿҳ˼ʱÿһʱҾ޷ĸԼѾˡֻʣһšǸûõĶϵԼУǻûĳŵŵˣһ˥ϣһŵˡ쳤ؾá
찵ĨһµᡣǰߣڽɽͼһǷ˵ľ֧κһ˵ķֲĻֻͬѧԺһͭ
øֹ´ݺʱǿҲиֲ׽ӰĹ½﷭ΪƸΪؾһ찵ǰĲһഫ澭ǰһһֱʧȥӵκͰеˡ
һ̣찵ͻȻһ㡣߿ɽͼ仯ԱСҲԱˣΨʱģ찵ãʱģӵġʱǴνȥˡ
찵һЩ͵ı˵ǰܸ뿪һЩ˵Ķ˷ˡЩɨ൱磬Ѿڷ˵ع֮¡ȥ磬Ѿˡ
̾˿˵ԭһָȥ𡣵궼ȥˡôҲҲգˡɽͼһǿطҴڸʹõķԼȥúˣٽҡ
߽ʹؾڸ찵֮찵ʵǰΪʲôΪʲôԺ󶼲㣿
ΪʲôҪҲԡ´νʱ򣬱Ҫһ顣
ʲô飿
߿찵۾˵ǾҵʶҿԽԶĺڰȥǰһӡ
찵ͻȻͲס˳һ찵ͻȻЦ˵ɵӣʲôʹ棬Ҳлһ졣ҶҲٶ꣬رˡס顣һһɱǳص棬Ԫ콣Ҳкôڶס̳езɽϻ֪ĵӡ
֪ĵӣָʲô
ЦЦ˵ӣܹϤǸʲô꣬˳ȡ콣Ĺؼˣ´μʱϣҵʶİ취ټˣˡ
찵ǰһǲݵغȺɽƶⶼȫʧǰģֻԼǽڡΪûпƣ滹ںġ
찵˼ҵ˴ϣղŵ顣֮ǰлʹ˵еһô˷ܵĸ̸찵žԼĹ֮в԰ΡҲ½绽꣬һָı˵ʱ½ơҲ׻ƴ½һ֮Ը·磬Ϊ˴Ƕ찵˵Щ¶ҪΪʶôһͨͨˡӢۣҲǴ˵ֻһΪ˰еˡ
ҵǸ׽ˣ֮ôҲеΪһ˥ϣһȥ𣿡찵ڴϣԼԼ
ڶ죬찵ûжã˾˵á찵˽뵽֮󣬷־Ȼǹ»ԡ
ʲôЦʲôʱ֪Ҫͨٽֱӳ嵽ҵķ棿ڿֱֱĹ»ԣ찵ͰͲסЦϾһģʺһ
»һ찵ɫ͸ʮʮһһҡ
ϴ󰡣кðһæɣ
찵»ģʵʲô㿴͸ƲƵġҪǮǵĽ飬С²ǡ
ǰϴ󣡡»һ˥ģ˵˼ǲиʲôǵ⣿ǹһĶڷ淢չҪʵﵽнϼʵ˳ĽһʵȱǾҰʱ߹ôλþǱ˵ˡ˵ǵ˱ڣЩϹͽϴϣ㿴ܳһǵϴ󰡣Ҫ㲻Ӧûȥ
찵ǿЦã¶Թ»˵˺ˣ㿴ǸҳһŸҾˣСӿҪҼסˣȥЩүǣ˵ҸһǵһҿӦ
»ԴĿɣ찵ȥժҲֻʹͷȻһ˵ãԲϴѿ



 ߱С


1 ӷɹ
һ棬찵ڶԽɽͼ˽֮Сʱŷ֣ûȷʹ÷ɽͼȫ͸һͨĻһ޷жϳһ찵Ȥĳɽͼʱ򣬾Ȼš
˻
찵ɽͼպãﱧԹô¡ԭһãҿӱȽݵӡ
Ȼݵˣ찵Ҳõˡÿ찵ľȻһԼʶİˡŻɫͷӣ찵Ȼһ˿мζ찵ҲӦһʵ൱棬Һܿһ档Լ͵ɽľ찵ڿͲò߾衣
Ըϲ֮찵ʵʸǡ
Ц˵찵ǰɣŮӵжӳ짣η֮ǰҪǵ
Ҫ찵ЩԼ
ȻЦ˵ȻҲΪã޳ϻǱ˶ԡҪǵպУԾá
찵ֺֺЦҪͽһͷǵҲ޷ǶԷôã̬Ȼӣ찵Щ޷ܡ
ܴȨ𣿿Ҫ˵Ķ
˵Ů˳λһ̳ˣŮ֮󣬳µŮֵܡ˵û㡣ʵʵİѶ׳ȻûôûУ
짾Ȼв˵찵һΪŮһ˳λ̳ˡͷ뵽Ҫǵ˭ǸڶѧԺʱŵġ綾Ůޡ찵ŮһøжûУȻҪԼĶ찵ʲ
ĳҪԼãеλŻҡˣͿͣ
˵꣬찵Ͳ÷׵Լȥоɽͼû뵽Źȥ죬ʱˡ
Ƥùݻ̵갡
п찵޲Ѳ˵彫ȥһ˸ߡ˼ʹýɽͼϣʲôӦˡ
찵ʱ֪Լˡ˲ӦҲӦ찵൱ӦĿˡ
ԴǴɽ֮ûټӷɹŮһ˳λ̳ˡ찵Ŀ찵ЦЦĿ찵һۡ찵뵽Ů൱Ҫأֻû뵽ȻΪǵһˡ
˺ˣʲô˵ˣ찵һӣ˵½֦ҶԵʲô˵ǵȥˡ
Цһ¡찵ֲõԤС
ǵô𣿻ʲôöóһ𿴿ñ۽Ҳá
찵ͷƤЩ˵öָ֪ʾ
һ˫۾гһ죬һèһ㡣һᣬ޲˵磬콣غö
·һը찵ͷըһ찵ɫɷס˺һᣬ찵ӲͷƤ˵桭콣ǰɡٺ٣öǺöûаʲô콣
װͿǵڴӺڰɶӻ·ϷŹǸۿŵļһǸҰڷˡﱻ˻Ӧȥҵĳġ൱һϢһ
ǺǣϢֵǮŶҴûʲôۿŵˡһŪˡ
һڣʾ찵÷ϻ˵ϢǣۿŲһ½ط˷ֲһڲܲɵķɽͼȻһκڰ񶷴ڼأǹҵˡǹҵˣѾ͵ϡѽŰɽͼΪʲôǰʱأ
찵û뵽ﻹľһءϽƱɽͼû׼ֹһǸʲôģҲǡ
찵Ҷϵǵʱ䣬պþǴ÷ɿյ涴ײǵʱȻøַʽطˮģܲˣǴ¼֮ʴԪаޡ죬ְһаھȻ쵽Ŀǰĵλ
Ҳǡ
Ȼ㲻ǣǾ÷˵ظּһеĽǲֻгϼʵô򵥣
ɱһ찵֪һŮˡѾع⣬ǲǻ
찵ޣͻȻ뽫ٳ֡Ȼݺݵһʿ֮ӷɹĴ㡣
찵˫ֱڱͷ˼ӡһ˿Ц⣬޳˫ȵţ찵׽ɳϡ֮Ľ棬찵·硣
¸ǣԺԿܱ¶ԼܵˣһҪϾɱšıŮϴҪûоҲ֡찵Լ֮ͻȻЦһ£Ȼ˫ִӱͬһ̽˳ҲϽ֮зɿץ޵Ĳӡ찵ͻȻ˫ٶ֮Ѿ˼ƿ֮
޷·ϵ찵֣Į찵ͬʲôûһ㡣գ۹һһԲ̴ӵذ֮ºХϣ찵֣ʹץԼһ˫ҲҪӦء
ԾȻ˫һ㡣찵ϴڿһ˫컨һ찵ٵش޵ı𹥻ڡˡиתԲ̲ûи찵κλᣬпŵɳ֮Բ̷찵Ĺ·ߡ
찵ĿͲޣָճȭ֮ӲԲһ¡ϾǷ찵ȭͷؾʹȥȻһǽڣ׼ȿ˵ڽɽͼ콣档ָ޶찵ʲôʤ㡣˵޺ôҲŮһ˳λ̳ˣҪ˭찵˵޽ǵǰ찵һ˵š
嵽ϣ찵ԪǿԼҾһͳ塣Ŷ֮󡣰ѽɽͼյ棬ٽڴ׵콣ϡ찵׼Խߡ
֡
찵Ӵ̽ͷһʱͷ¡Լʮŷɽͷȥ·ⲻøӦܲµݶ֮Ͽ϶ҲءЩɲЩճѲʹͷ߷ɽн棬Ļʼø֡ȻϿ̫࣬찵֪ԼһԲ¡
ˣľ綾Ȼôץң찵侲ץе콣תſ˳˻ȥȻ޻ɳ֮ϣû뵽찵Ȼûߣֳ˻Եһ¡찵ҲûʲôᣬѾվųޱˡ
ޱ˺ݺݵĶ찵Ŀȴ̲ס찵Ǻɫģ콣֮ϡ찵ظӦһʦߡһȵվ޵ر󣬾찵˲Ҷһµĸо
콣Ȼʼҵ伮صһںĸһȤĿ찵еĶȻɳһ֣ȧʦȥһʵΡ
ǣ¡
վҲǸҲ֪ζ˲ƹɳһȧӴһȴԼΪҵĹӡӷ·ľʣȴͬһЩķ⡣찵һ֪͵ķһʩչƾͽǰԵޱȡ
ап࣬찵һԼӡ˵ԼǮģݱ¶Ҳ󣬵վǾһƹƹҵĴô찵һ˿ϣ
죬㻤ס£ҵŽڹʩչΧС
커ǰͬʱлųһиͼİƴɫ飬찵ͷǽ㡣һеĺɫ콣찵Ѱ˼ǲƴһƽƴ׬
֮ͻȻһǵζ찵ûӦʱȧеĳԲֱɨæܿ찵ɨǰĹȻһ˵ĸ¡콣һ£Žײ֮찵һ̡
⡭찵һ·̵գ֮ͬȼεĻһ㣬ֻҪƤһǴˣƫƫʹȴһ㶼Ӱ졣


2 
ݲ찵ϸ룬ȧŽڹǰһ̽Ȼͬǹһ찵찵һԪǿ֮ڵһ㣬Ȼ콣ȥٶȲ̫ĳֻҪųĳԾô찵ͻͻǽڣöӵεϤѰ֮·
찵׼û뵽ͻȻͬһһ㣬˲Ťһ֮ȻԽ콣ķأ찳ؿ찵󾪣콣һ´찵˼
޴Ц⿴찵˵Žڹ˼Ͳһĳ찵Ҳʹ콣ҪȧʦĹ޷⣬ҶҪʧȥȤˡȧʦҪ飬ʮ֮аޣ´εĻʼͳ챣ٻġ
찵̲סһ£Ϊȧ˫۶νġ¡ӦòǴſô򵥡찵һ·һ콣ʵڲ֪βֵܵи߽ʵĵʮСΪʮУȧ϶ʲôѹ׵ɱжˣ
ү鰡콣Ҫǲ⣬۽ͷˡ
ԣֵ沢ûʲôã찵е콣ûиոʴĽһ㶼䲻ϡһɽͷ
ȧ찵ʲôд찵Ȼڷһϲִ֮ӴһǺ֮䣬ʮŵȧɳ̬ŽڹϣȻ趯̬ķٴ찵Ĺ˹ȥ
ŵԷιȾ찵˳еǸɫʱҲ͵һɢһ͸壬Ŀռȫס
¡찵͵һԭվ֮һŸߵŶľѾ滯ɻҡʱŽڹѾʩչռз·𴦴ŷƹʵĹӲȼﵽȼĿ찵ҡֻҪһͬһŻһ㡣ѪҺҪΪ֮ȼա
콣ţǳٶĽԶ߻ıսֶһʱ̣찵Ѹٵ侲۽һɨе찵ӦԵķ
콣һ£찵Ԫٴο񱩵ǿһƶŽڹĺԾȻ찵˫ص̤ڵذ֮ϡֻҪ̤¥塣찵˳µĵ¾ƽѡȻһˮ廹ľذ壬찵Žڹĸ¹֮£ټԼȫһ̤Ӧܹ͸ذ塣
һ찵˫ʹ÷·Ѿһ㡣ٵĵͷɨһۡ찵ҪѪȷʵذ屻̤ķ飬ڵذ֮£һ͸ƽ塣찵뵽ס͸飬׹ƿռ䣬ǿǳɹ۵Ľƿռ䡣
ͣٵɲǣ찵߼һʹ찵Ӧ˳Ť⣬ŻɫεĹӰͷ˹ȥȻûбĻУ찵߼ѾΧˣѾ̫ˡ
찵ѸٵĸıĿꡣ˵ģ찵ڵϣôĿռУڹΧﵽ׵Žڹ¶ʮС
ȧȫչ֮£찵ռСŽڹΪһ趯ܲ͸硣ɱӵľŽڣ֦ϵÿһŵͬϢڡλ쳣죬찵Զ콣ȻʱһûʲôãǼ̶̳ȵǳ˵ԤϣȧλŽڹײ֮¾ȻҲֻǽػ𻨡ȴһļ콣찵йͷöҵظ൱ұСȻɨһ£ڵ˿ȹܵһ̶ȵӰ죬Ӳ㡣ʹ찵ֹ۵Ĺ£ԼҲ൲бҪ¡찵ʹʱȻ侲ΪҶԽΣֻзá
찵ܿܶУȧȻҲóԭݾȧѾһ˿Ц⣬·𱣾ٻǰ޿ɳϣȴеʧ
ȧŽڹ͵һչĺХоŽڹʸֲĻ찵ÿһ߲ڽĸ£찵ҵ·찵һȻһֻҪŽڹ׷찵Ȼؿ汻еľ档
Ͳһˣ찵žԼؿڲһ׵Žڹҧ
ޱѾ찵޿ɱܣû뵽ŽڹĹͻȻͣһ£Ȼ׷Ļᡣ찵ڵһţȻץסյе콣ȧǹһĹ֮Сֵ֮찵ʼ˵һη
ҡҡͷ̾ȧʮ֮аˡ
޿찵ȧ𹥻֮󣬴Ҳжϳһֻǰȧлڵеʱ찵ǹȴҪĹͷͣһ£ùضĹƳɲǵؿյһȴЩ֡
ʦղȧʦΪʲô
¡һ¸ղ˵վλ֪ˡ
֪ϣԼ˼һ£߶սʶǾͿʼ찵ȧղŵλý롣ʱ찵ɳߣȧ찵ΪѾĽƿռסˣ찵Ҳ˵ɳҲûӱܻ߷Ŀռ䡣ֵͣ͡ԭֻܳȧϡ
λˡ찵е˼ȻҰԼ档ҪʧˣȧʦĵоͿҪһϾеĹؼΪȧȻڹиɻģ찵ڵʵҲ޷ȧͬһϽн찵ȴⳡжһȧϵ
˵ͷ˵ûݺεȸ߹󣬼ʹȧظ֣ȻԵֹղ찵һùƣŽڹĹöŹ¡Ȼȧ֪ҵĽƿռػΪŵ¡ƽʱһ󲻾ΪԾ֮йͣһ¡ڼǱĻ뵽취ȷʵһʸˡ̸ĵڣ찵ΪȧĹƣ˳Ķ˵ʮСȧ֪˵ĻԲģԼʹԼڵʮһн찵ʬҲ޲̾һŽڹһײġϡ
찵ϵ·Ѿˮʪ͸ֻǲ֪ΪȻΪմӹŹתһȦǲô˵ôٱ֡һ찵Ҳͨһ顣ǾҪץһаޣûбҪӷɹŮһ˳λ̳ԴȧּĸֳǼȻǿ϶õԼĵطһ㣬찵ĵһ
޿һ찵˵ܶȧʦʮСе㱾¡·ߣһǼҵ¡¡ȻǴ˵е·Ҳ˵ʴԪԪ񹲷ߵĶУŵ콣͹ܶΡʮʱ俼ǣ˾˵һ
һ찵ڶѧԺκθɫʡѾȧĸ߽ЧӷɹŮһ˳λ̳˵ݣ찵֪ҪԼȥ㲻øҲûʲô𡣵ǣʮ룬찵ѡ
Ȼôܶһʱ䡣찵ֻʱ˾
ðɣҴӦ찵ΣҲûа취£ͷҲС찵̲ס룬Ҫ綾֪ɽݼݼԼ֪᲻ʲôŴһǹźЦݣ찵֪һɵ㲻ãֹĳعҲ˵
޵˵ͷվ֮ת߳˷䡣콫һֽ찵֮˵絽طǵòҪʲôǻר˶㡣Ҫܣұ֤㲻뿪ˣڵݻԼȥֻҪĵΪЧպôġôû˵˭ʹ콣ϻ̫⣬һʱ֮㻹ʹãôüֵͻۿۣǺܻܿѷɽΪ֮˵꣬ӴͳһССľз˲輸ϣʾ찵Ķȥ
ԶҩǰɣҾ֪һס
찵ȻףҲòľУóһźɫҩ衣컹ȧԼ찵̾˿ҩ趪Ȼʵʵȥ
࣬¶ûС
ȷ찵ҩ裬ȧ뿪ӡ֮ǰ˵һ䣺Ƶĵҩһǻ㷢ҩⶾԡסûǵĽҩҩЧֻһʱȥϣţһḶ́κε
ȧ뿪˿찵ɳϱ۾ºˣʲôƶ군ȻĿǰ޿϶Ҵݣ˿Ƶĸоȷʵ൱ҡһе콣찵ȥҡμ£Ȼ콣˼²輸һͨ硣
ϴ󰡣Ϻôôʹ֮ٹɽͼ찵йĿɳϣ˼һƬҡ


3 ɱ
ҵһ˸ɫ̵ķֵװʳееȻλ÷ɿյܻɽ׹ڻǾؽָֻ˵ķپ󡣵ȻڽֵѲߵΰӻбװ棬Ҳȫص˻һİȫС
Ҫʲô㣿ǵĸǾӪĸɫֺţһϲġ
찵˳ţ̧ͷȷһƺţȻһеֽҵʮţȷʵԼĵطôһ̣
찵ٴŽȥӴĻȻڵЦݡ찵еֽƬ˼£Ȼ˵ǡƼģ֪
ƿһ찵еֽƬЦݺһ£Ȼʾ찵ߡӪҵĴãȻ˵һֱߣ˾ͷתߴԼ׾һɫľŵķ䣬ǵľԸ̸̸
찵ףԭﾹȻһܵľݵ㡣ʹøΪڻе˼ջƵĽ찵һ˴ȣ˵ķǰ档ţ찵ûſڣžʹˡ
ǰɣ
찵һֿŵһͷˣϴŵһװɫƷ·ǽϴܶε֡ȴƽ塣һۿȥ˸˵ĵһӡǹԸһ˿
߽찵ذ൱ļ򵥡һӣΧˡﶼֽƣȴͣޱĶ찵
ǰɣһñӵվ൱ѺõĿ찵һ£Ȼǿŵ˵ӳأ
Ϊӳӿһ찵ŵֽ˵ͷ֮˵ȷʵ潻˽иģӦþһˡ
ӳ˵꣬ñӵļһһΣգ֮ȴӳס찵Ӧñӵļһ˲Ԫҵתһ£·Ҫֵӡ˵ûָﶼʲô֮ǸռҪ֣δҲ̫֮⡣찵콣òббıڱ󣬴ʱԣҲʱ˳ֵ׼
ӳֹ˴ñӵļһ֮Ķ찵˵߱С飬Ȼ֪ΪʲôᰲǼȻˣϣ׼ء
찵һؼˣ˵ʲôأ˵ɡ
ȣ߱СǱ߰ɱֻҪʧһΣôҾȫòҩҪٱ洦ΣաȻ氲ʵòҵϿɣôʱͿɱ㣬ΣСгԱİΣΣҪСԱСԱʵΪʲôᱻǿȼ֯УѾ߱СĳԱչÿܵܶ绹յҪһˣСԱͷһΡʲôҪǽа취ֱӰϢ͵ϣûУ
Сһˣ찵һˣһ¡
ӳҡҡͷ˵߱С㣬һˡ
һڣ
һ󡣡
찵һͷһȻиվԼı󡣱˲ǱǸղָ찵ӵĻơ˿ϵЦһ˿ʣ۾Ҳ·ûʲôһĿ찵·ĿѾ찵ӣ˸ԶĵطԾزϿ͸ذףʲôʱıվ˶Щ飬찵Ȼȫ֪ղذֱӴ찵찵Լôض֪
ӳ찵ı仯ӣ˵ذ׵ӰǵñӵϵֵܣߵǾұߵǷ硣ǵСǲʹõģϣҵһֵĴţҲóƺ㡣
찵˼˵ҰͿˡ
˵ͷ찵˵գϡͬǹ˼ĻͻԸһЩܹͨС顣ҪҸղŸĵһ飬ûеõҵϿɣôԼȥˡ
ȫƵ찵찵һĲˬȼʲô߱СѾģڻҪμʲôĪʵץסɾǵԪԪʹ졣뵽ԼѱǸءŮ˳ɷֲԶҩʲҲҪʡ
һ찵һԲ뿪˷䡣
صԼӣ찵ǰй»ˡԭݸǴʥ͢õϢΪ̨ϮȺĹ⣬ڻ϶дزʾ찵֮й»ԾԼйϵڻ˴жָʾҪⲨ鵹һѡ
ǳǮʲôûаһʱҪμмѵ֪Ǹľ綾ʲôš찵ɳϿʼš˽ּùǰЩӷɹŮλĴԲǿѨ硣
ҲʲôҲ˵Ҫռһ¹鱨찵뵽й»ӵܣ˽һЩ͢ĻӦûƵġҲûʲô취ֻõӦʲô˵
찵صԼط棬콣ͽɽͼڴϡϸһ£ԭҲ˵һӵбɱ֮ϽԪ콣Ȳ˵찵ڵˮ׼ȥϽȥ˭бɱ֮Ѿ㹻ͷʹ顣찵콣˼£૵˵үϺôҲķɽСزնɱʲôĶ֣ôǲһұסСǡ
øɽ˵Щ찵콣ŵһߡҪʲôҪˣ찵ǸӳЩŹֵСԱҪԼҪԼʵõİ취Ǿٿؽɽͼ
ΪһĿռͷҪɽͼٿ粢찵ĿǰĽ׶ξء޶ȵĲٿأ찵ûʲô⡣İ찵ʹýɽͼ˵оһܺõӡֻҪĳضУɽͼַ
ͨϣеջɡ찵˽ɽͼתڵԪ
Ѿˡ
ܼŵ찵Ӵоѹһǽϵعӣ찵վһϵŬ찵ɥķֶԽɽͼĲٿؽչ൱ޣз콣ԼĲٿضС
ЯǷˡ찵Цһ£С̵ָ콣պãٽɽͼϣȻʹӴһϴ֮󡣾ҵʮŸȥ
ΪǴ磬ʹԷƵҵҲܿһЩɨֵ๤찵ǰ棬ִŻûд򿪣ֻǿһСšһ顰δӪҵӡ
С߽ȥ찵ֻ谵ֻǸϸĲЩڷŸĲ찵֪ŽӰĻʵ൱졣ʹ찵ԪĸӦУҲ޷ӦӰκԪӰҪټ찵Ӱͻͬһ㣬ܹϢĴκν䷢͵Ϯ
Ӱ̧ͷһ찵Ȼͷòһ仰Ҳû˵찵ҲôкǸ侶ֱȥ
Ȼֻжӳһڣһʵ찵ָԱߵĵԼ¡뵽첻֪Ҫʲô찵ڵϲסĴŵЩǣȻרĵʵʱĻҪñһֽϼţǸһ̵ϰƵġ
Ź˶ʮӣз˶ӡ˸к֮ȴûдԱߵ찵ֻʱó찵֮дݳԵϢСˡ
ʵ˺һ֮еֽ˵ɱһƺΪ4920ĺɫӳɳԱɳڱĵҴзŹ·ǿעóػжвñ¶ݡ
꣬ŴңȻ󻺻˵εףɱɳϵԱ׽˻棬һڶ¡
˵ɱӰ򵥲ˣҲǱ񰡡˵꣬찵˵εǱμӵġϣһ㣬ԷʲôӲɫҪôҶһøСУҿԵ֮󲻻š
ʾҪϻȻŽ˵һӰεĽɱʺҪķϻҪǶԷʲôѶԸ棬ע͵Ϯˡ
찵תͷŷ֣֪ʲôʱӰѾվӵĽͽӰΪһ塣ǵк찵Ҳ֪澹Ȼһˡ
Ҫ߱СĳԱӰֵһļһ᲻ӵбɱ֮أ찵ⲻĿӰָͣȴЩʴԪԪĿУٴˡ


4 ж
ӷɹһУǽȴܿΪӷɹũ﹩ӦءнͨŹ·Ź·Ź·ûɳʻխƽһЩŹ·ÿ˻˽ɳʻظũĻɳлس̵ĿճŹ·Ź·پԵе塣
찵ʱһ·ԵĴ֮ϣΪжҪ˸ݻҶɫһµ·ϵҶɳɳ졣찵ĿɨΧһ£Ҳصúܺã֪ǵλã찵ԼҲᷢСԱĴڡȻӰ˿찵֪ΪټﵽʦļһҪжǺ޿ܡ
һѾСʱŹ·ϺܾòŻᾭһɳвû߱СĿꡣ찵͵ϮѾйٵľ飬ʱҲûʲô̬ĵĵȴ
͡һ죬·һֻС񴩹ڣҲ֦졣찵ȴһΪʱﻹʲôС񣬸ղŷǰ۲ķźšĿѾ߷Χ֮ڡ
찵ʹ콣ڽɽͼⲻԼҲ֪찵ŵĳ˲˽֮⣬ֻԼ˫޼᲻ݵ˫֡ס˲˽ǣ찵ѾԶɳʻеĴ֦֦ȥ찵סϱɫֻ·ԶɫɳٵĿ찵ԪǿĿƺΪ4920ĿɳǴм䡣ǰʷ̬ɳ찵֪һļ֡
ͨɳмһӳɳشԼΪʮˡԱô߸պƽ֡ʧܾƴһѡ찵Ѹٵļһ£Ȼ󽫲˽ǷŵߡȻһ𣬵Ǿܵڵһ֮Ļս߱СÿԱ
ºʱ䣬ɳֱ˷ķΧڵʻɳͻȻ͵Ϲ𡣷·һִֻǰ˽мѹһ㡣˲䣬ھҵرըƬñľߡ
ȻܵУһɳѸٵĴȻ˹·һͷײ·ߵľϡһзΪ룬Ѫܵ˴˳ʱһƽؾ𣬵ϵĿҶڿش֮»һɫǵصĸмӳɳҶոսӴһܼĽײڶоȻвٿҶƿ˽ĳݺݵĴ˳档
찵ףЩĿҶ֮л˲߱СͿɿҶɫƬȻһʼ찵֪Щ·ʲô£ڿӦǸŽļһ÷ĿЧЩƬ˵С
Ѿ˲ҽУ찵ϵĴ˲˽ǡ̵ҺͬһΧľ֮зļŵɳ˽ȥ찵֪Ŀʲôн棬ôġнµʵ׽ˣôЩκ˶Һ֮֬¶
һ֮£ѾӦһĸ˵ŷϮĵط˹찵ۿȥаһĸʹͷɽ߷ļһӦн档ѵѵ찵ʹͷɽͷ棬ʵ㲻̫ﵽн档ΪǲμӲĳѵʵ˳أսʱ˼·൱
һ˫ĿʹһѷɽͻȻӵ´̳һܲ͸ش̹˴Ѫࡣ⹫·һͻȻɳ˶ʮŵͬʮŻɫâһԽʮ׵ľ룬ӱ󹥻档ͬʱ߶Լķӹ·֮ðû뵽Ӵʱ򣬾ͬһ㣬һ޴ĻҺɫ壬ں̵Ĳײ֮龹Ȼѹ
ܿʱͬʱñһӰ֪ʲôʱѾվ˫ָһѴѪ͸ذףĿʬ嵹ڵϡʱ·ߵ˳һֳ֮˵ﻹûлڣһҲҪ¡
ڣʬ嶼Ѱǰ£Ȼ˹Ҳζÿһɳʱͬһֵ״Щ϶֮Ѫе˻ʲôģ
ͷҲԼĵط˳ͬʱ찵ĵطղŴӹȥǸԾϣǺûʲô졣
òﱻǸ˰ɣãûʲôôļһﴦСİȫǺкôģĴûɴһ군Դϵñӷп˼Ƭ֮찵Ĵȥ
顱һһʬϵˤϵʱȻͬľżһ˺ü飬ͬʱĲλ൱ףɫķ۳ڷƮ߱Сļһµĵڣ찵Ҳͬʱĵ˦һϵѪա
˿һµǾ߸ʬȻĿת찵ʱȫһ
ʴԪԪаޣ
찵һЦݣ˵¡ˣʲôûУеĻ˷ѣ׽˿Ԫ͸ӲˣԪԪǺöô˵ʻлûУоͱ˷ˣ
նӡ˵֮תߡ˿һ찵֮󣬸ڵһԲ˵ı飬찵̲ס͵͵Цһ£ڽֱ߼һǮ͵͵Ĳһ㡣
ȷûл£߱С鼸˾ͲȥȻΪ˲ʲôۼ˶ǴҰԶ·ȥ찵֪ղԼһʵЧǿ˳۵Ҳû˵ʲôƵĻ
ӳҿεǲ̫ˣԷõóֵľĸн棬ǲһеļƬϵ£̤˼Ұݡ
һ֮˵ҪɱĲһЩ׽ˣȻһЩλûʲôظػˣ֮Ǻ£ôϻԶ·سǣΪ˱ⱻ˷ʹ÷ɽ߷Уٶߵڶˡ
ǣӳеƬͬϷһָɵת˼Ȧ֮󣬾ʧˡ찵뵽ЩɳʱĿֲ龰ۡ
Ź·ϣѾһƬǽ塣ɳѾεͬһ㣬ɢ̡˺һᣬһŴɫƷӺԤ׵ͻȻӳɳԱߣҿ˿˺һ֮ɫƷӲ˵ˡѾȫˡǡȴ𶯣˷˵˹ðɡȥ׷ɱǼ͵ϮؼһУܰȫһᰴķԸץڻĻʹģҵķҪץǺܼ򵥵飬ͳˡ
ɫƷվڹ·ϣΧһ˶ûУվ·һ㣬ȴԵ൱ĹżӳɳϹ֮ɫƷӵӰһΣȻͬ¶ֱ֮µӰһʧˡʱ̫Ѿƫ·ԹҶľϦ·ĿĽɫɫ൱ˡ
߱Сһһϡϡľ;еΪ˰ȫüöͣصĵطͬʱӰҲɳȥΧΪ뾶Ѳӡȷϣ鸽ûʲôļ
ӳ˸ٵģЩһﲻһڶû˵ĽҰģǻʲôˣַ·ͣһ㣬ָмָζ·һת
ҡҡͷ˵СһãǻҪߺüСʱܻصǣҰҹ˺ǺֲܿġҰϢһ¡̫Ϳȥˣ˴ҾһֱӸϻȥȻúõĳһ١
зֵܱʾûһƨ£еĸˡһ찵˵ιаޡʲôǣǽ㣬ġðɣǳ߱С飬һйаŵġ˵˵ԭֵ÷зǸаǲ㣿
찵ôһߵıԶ¡ӵ֮ǰ;ﲻԾֱϵĶʮò׼飬ЩĪķ꣬Բ˭˵
Ҵ߱С飬ʽӭļ롣
찵̧ͷֵվߡϦ¶һãûϼסĹͶڴϣҲӳ⣬찵찵ŵǼʹҲһ˿ҵͷͻȻõһֺͳζڹŴ磬Ӧһɵš찵Ҳף߱СЩԱӦúԼһǱżġҲ˵ʹǶӳҲʲôѱǸľ綾


5 δ֪Ĺ
찵ͻȻʵΪʲô߱С飬ҵС鳤뵽˵ҪСԱĹȥȴʲôû˵
찵£Ȼ˵ȻѾΪ߱СĳԱôʲôֱӸ˵ҲԱһʼôദǸһϼͻˡˣղźҪ˵ʲôӣôˣ
찵ô˿̴Ϊʲô߱СЩΣһ֮˵ӳҾúЩסҲ˵ǾúʲôطԾҲε̫ˣԷ޻֮ͱҲܲΪǲ֪ΪʲôֱϾǾò
һ찵˵ҲֱҸ࣬ҲķʲôطԡȻˣһ뵽ʲôط⡣
찵ͷ˼ûȶã찵̧ͷĴһ£ȻʵӳôֻˣӰѲҲû˰ɣӰûģҲܿû֡
ûлüͷһ壬ſʼע⵽㡣ȻӰϰԵĻڽӰ֮УܵĲ˵ע⣬ֻҪڣܻķߵԼĴڡҲֻΪӳĵȷе֪Ӱڳʱʲôλá
Ӱǲٵĸ֣ɱ֮ǳظ߳սսǱСκһ˶ֲġڰƾϡҷǳΡǡȷʵӦûˣ͵վܹ۲һ
찵ҲסˣȻ˵ӳûзǸ໰Ӹղſʼһֱû˵
˶һۣȻѸٵתһߡյϣ찵͵ԭءֻղоͷϢĵطѾǿտҲ˵ǿտҲȷ˼ͬʱ˵ڵϵһñӡ
ñӾҲȡСĵϮк찵˻أȻӴͳһѵ찵ǰֻɫߺɫĵǵóѵʲôɫĶСҲû찵˵ӵ֮֮նϱĸһţȻһŻɫŵصСȻ찵ǽϵǶڵϵҲЩ˽⡣кɫŵĵõޱѪƵѪһҪǿࡣ
ϣϽŵȫˣ侲Ķ찵˵ܹץӰзֵܡ˵⡣
һǶԷ࣬ڼʹֻʣԷҲûȡǿĲԡһ˵ĵǣԷжǹķʽӰҪأ
찵뵽ֱǸûӰٻҪΣжʱ
콣ŵĶɽ֮ڽ㲻ϲ㣬ȻܹٿطɽпٵĹҲǿĽͽ֪Ϊʲô콣ȴ൱ɣûʲôɸҿ콣ŵĽޣ
Ϊʲôʦ𣿡
Ϊ콣עصĲǷɽǿȻз̶ȣҲǽϵĻɣעضΧĹ۲컹жϡʲôػ֮иֶ֣콣ŵĴ˶ҪΧһеĻأĲתΪԼơǵعʽģǵعֶκ˶ӵġסͽҪΪһϸ콣ŴˣҪ侲Ĺ۲жΧȻѸٵĽתΪԼƣûƽ˴򵹡
찵վڵɵķ֮УͻȻ˵ܻɽϵʱʦ˵Ļ찵ǰսУڰԭзϵ֮аŵĽһ֮ǿ͵ϮҪԡͻȻת˹졣찵ȻЩšȻ侲찵֪Ϊʲô𵱳ʦĽ̵
û֮ǰκһ̣תĻᣬֻҪ㹻侲жϡ찵ĬһʦĽ̵ͻȻøи涪˳ȥ侲۲졢ûᣬ찵˲侲ʼģպתĵ
ҲµƣֻҪʲô쳣Ͼͻᷢ㲻˵Ҳ谭Ĺʱǰȫġָŵϰնϱλеķ˵Χ棬ȻûʲôελãҲΪελöʲôΪεӰѾûκεϢǲòĴ㡣з磬˵ǵս˱žΧһڱ˲Ƿκ£ǱҪ跨ƶֵļʲô뷨
һ̡찵о˵̹ϺվͬһߵĺԸ˵֮ǰԼ¶ûȫ߱С飬ôڶӳѾһԹͬΣĻ顣
찵һ֮˵ʣڶԷڰǣȴᡣҵĸӦûзΧʲô쳣ĲӰʧ٣ΨһȷľǶεĹӦԶӰ֮ϡȷôҾһʡ찵ֻ°ϼ֮Ϧ˵ȻԷôڲΣΪʲô̫ɽ֮ΧȫһƬڰٶ֣
תҲܿ죬ҲǣԷΪĳԭҪ̫ɽ֮ǰ¡Ҳ˵ȫڰĻǵص˵һȫĻ
찵˵ͷ˵ڻж϶ʹõʲôǴֹĹʽ˵Ӧǵޡҵ̫ɽ֮ǰҪΪֻǻż⻹һʮֵģǾǶѸ٣Ÿղŵؽɱ֮Сǲûȫߵˡ
ôʱ˶ȷˣǵĽɱ֮ûһ
찵ʱ뵽ģʹýɽͼ龰Դ˿ŵ˵䣬õ׹
ռ䷨˲䷢Ŀռ䷨ܻŽΣǻҪͷȥʣµĻڡ
찵͵ͬʱ˳Ĭ֮С˲Լͬؿһڻ³ϦȻղ˵Ѿһģ۱Ͼʵ˴˿ͬʱĬҲڵȴ̫ɽ֮ȫĺڰ÷㶯֣ô찵͵˵֮֡
찵Ŀ⣬̫ȫɽдԼʮҵʱ䡣ʱ򣬳˼ԺԲƵǹ⻹иոչ΢⣬ĽҰ⽫һƬڰ֮СȻ˵Щڰʲô壬ǺʻӰǵߺжϡ
ʱڵͷʲô˺һᡣҲһֻһ㻹ϼϦͻȻ̾˿ֽ찵С찵һ㶣ϻʲôҪַͨʽԼ
ָ찵ֵϷɿĻţ찵۾Ĭŵµÿһ֡
Ȼɱص˻лڡǵĽɱӦʧˡܹƽǰؾ棬ҲҪķѲٵʱ䡣ϲͬҲǡ뿪ػ۲˵Ȼ߱Сϣʣһˡ
찵ͻȻһѪ嵽棬ſھΪʲôǵȴɿ찵صĻ˼£ʹ찵ҪʵĻʻ˶档˵ͷ̧žȥ
찵ȭͷǵղʹǼ˼ȴѾӡ찵Ժ֮С
ΪǶӳ
ֻ뿪˷ػΧͬʱ˫ֶѵ˵ǵûʹ÷֮ǰĹƷûпɱԡǾһЩɣľ˶Եо֮Уĵʹõķȫֲ˵ȱ㡣찵Ѿ֪϶һɵĴˡʹõҹʽϸǱ仯ܹӦͬ
찵һֳ嶯Ҫŵһ߳ԵˡǾ·ͬεĴһ㣬찵ѹԭأϸĹ۲ηġ
ΪǶӳ찵Ѿ˽ɽͼϣûаսɽͼʹһ⣬Ķ֣찵ΪԼĹʽʲôá
찵۾û뿪ıӰߵһԵʱͻȻһ졣찵˲ԪǿĿǲûзʲôӰǵĿתʱ򣬵Ѿͬһԭʧˡ
찵亹ͷð˳˳ͷƤȻ˱ͷƤĸоٹӽӽʱ̣Ҳйôšδ֪Ŀ־壬Զڶ֪Ŀ־֮ϡ찵һԼ֣лµĹ֮оϣһЧˡֳǿʹΣ찵ž;еۡ
찵Ǿһ½ɽͼ׼֮찵Ҳ̤˷


6 
ղŵԼʮҾʧ찵õӦԵ¡ȫԪʼתĽ׶ΣָӦȫ˵µһж֮ϡһֻϴ찵׵ķΧ찵ҲȷܹϷ֡
ǲ찵ôҲֻСĵǰŲŽŲϢģһϦϳӰ̽һִֻֻһɫףͬ찵Ӱӵӳֵָֻмһ룬찵Ľźϴһ֮찵һȻͬˮһԭʧˡ
ߺߣʲôС飬һ˾ʹ򷢵ˡһƬڰ֮Уһں֮еӵЦȻеЦҵĵӰӰ֮ռǶûз֮ķ
찵ʱ޵ĺڰ֮УȻվȻûʲô˵ļ󣬵Ǿվǳѡҡҡλεվֱ֮찵ȵʲôˣҵĶѶ
֮е˵Цҿռ棬ﶼǿܵġҪֿʵʵ־ܿȥܶ鷳ʹࡣЩҪΪֿҲԵͷҵķռ棬ǽ޻ǵޣûа취ʹԼķɽ߷ɡ
찵źһȻ˵ˣ㶯֮ǰܲҿĿ֪ʲô˵¡
ˣ͸ҹԹԵ£ûȥɣһźеһЦȻͬһ찵˹֮Уֻźɫ׵ٴ̽˳ָϵ찵ؿڴȥ
ԭЩήҵ찵ͻȻվֱӣЦȻ㲻ҿҿɾԼˣ
䣬찵һУͬʱ˵⣬
ڰĿռ֮ͻȻ˹һֺմ찵ıٵ𡣺֮е͵һǻûӦǰı仯ķӦȴ쳣Ŀ죬ƶһ룬ھ찵дԼ׵ľͣ
찵ٴЦǽסغᣬ磬ɢ
֪ԺδĿͻȻ𣬴˷źķۼϯķԺΪĻ㼯֮γһСΧ磬ȫعɢֻվںɢ֮ģһĵӡ·ǳڵӪŰһ㣬Ϻɫͬһ֦һƮƮҡš
ݵĺŵҡͷܣܣҵӰķռ䡣㲻ʹ÷ɽ߷ܲٿؿռ䣡
찵˫ֽǰеĿ˵ǵģķռȷʵκ顣ÿĿռ仹ǲķռ䣿
͵ĴһܣŷⲻϵӣĵطһƬïʢغϡĺˮͬһ㾲Զǲ͵ֵȺɽɽ仮
ʲôطݵӶʱסˡ
찵Цһ£Ȼ˵ӭɽͼ⣬ҵķռ䡣ͫ͵˫ֲܿƵĶ
ɳֻòкݣΪڵĹϵԻûӳɳкԱͻȻһѣȻӵӰһźӰ𽥵ȻڷɳкԱһɫĴš
ȿȡСʲôռʵǱơһ߿һһߵСǡûбԹꡣһֻ־Ϳʺ֮ϡӾֵĵɴ飬ŷվǰĳ˸ήҵġСڡ鲻̫Ѻõļһǰվſӵ۾֮оȻеĺ⡣
ҪɱңҪɱңʹŤӡͬһֻԲһ찵ȴΪ¶ײе˵ҪˡСҪǱǸҪ־͹ðɡ£һʹ飬٣
߱СĳԱ찵״ĹЦҪʼʩչʴԪֶΡ뵽Ӻܿͻɸʬ˶찵ʵЩб찵аϲҪСԱǳϿԼʵôԾҪóñ˲ĿǺµʵᡢᡢѪ
ֻҪɱңҸܶǮܶܶ࡭ʮ򣿲һ򣡰ֻҪɱңǧҶ
찵˲ɱȫȻЦʵǧģ
ȼ˲ȻȵҪˣ
찵ͷ׸һ΢ЦȻָ͵ӵľ֮У֮£ӵĲҽ˾ûڡ찵⽫ָ֬Ĳ£ˡ̡졣ָĽѪҲ˿ڴ
ʱǸСڡĸӣ˵ѾǸɵˣ˵㻰Լȥɡ
ݵɫڻѵҫ֮Ե÷԰ףһĵͷ˵ǣлλѲɱ֮ллû˵꣬ݵתŹ·һȥ߲͡Цһ£ȻǸͻȻͣס˲ĵ˼֮Żתָ˵ʲôָһ£ǳ鴤֮вû˵ʲôһᣬһ˿Ѫ֮󡣸ӻĵ˵ϡ
һ찵мġߡһ֮˵ͬɱˣûС
صǵʱ򣬴ԼѾϾŵʱһΪ˲˵ע⣬ӲͬسŽǡȻҵĸ̼СǸ棬ְ˺üʵ
һǰʼʵȻķѰʲô찵ɻ󣬵˵ȻѾӵ߱СԱʸôҲ޷洫ָʾͨͬʵϵ־һ˳ϵóġһеļʵ˵ЩʵӲͬĵطԷȡеҲȫõء
찵˵ͷмԲ¡ƨɻûȣͽеĶأҵλã֪ûУҵģ
һӣ찵µִʱͺһֱңʲô˵Ҳ˳ۣҪǰɣҳñ˧ǰɣҪˡҪûû׼ĸˣ찵˫Ԫ֮ģһ֮Ӷʱһӡ
Ҳʾ־ŵָһУⲢȫָı仯찵ŵӿʼŤΣزַ׷׵ı黨һ㡣ͻĲֻ찵ۡû취찵վ֮Ӿˡ
ҪǰߵףСŪǸеķࣿڻǰɣүҪ֪ôأ
·ôҪʲô飬ûдֻһŰֽдŴʵҵ֡찵۽⿴ûзӦ֪⣬˫ųצ״ͬʱ촽ʾԼʴԪԪع
ַɿָ˼岻ĶȻ찵ÿڴһȡ˿ڴ찵ɫʱһ䡣˲ȥ찵æԼĿڴȥ
찵ͳģǮǮȻдĶƽʱǮʱ򶼴Ӵ̫ҡ찵ʲôʱ϶ҪżʮɢǮڴǮȻںһ𣬳һ飬״൱Եĳ١
ʮɱģ찵еΪ֮伷ѹȵ鼸ҪѪ
Ц֪Ϊʲô˰ɣֻҪǮȫۣܽ㣡
;ͷȥǴ΢΢ζļͿ֪Ц̵ĺࡣһ׼ʼ˺ˣҲ¶һЦ⡣
Ǹˣַʽ͸¶ʵҲǱʾ˶԰Ρ߱С飬һְ
ףҲơǵʵݵϢȫдֽ֮ǵЦͲˡֹ찵׼ʼĽⲫ
ɫ̫ԣ߱С鼸Ҳ˹еֽ£Ȼ˵һǵɹѾȷϣ˳ˡ
ȫһϾʧܵĺҶжôءɫǺɵӣ߱СԱ
찵˵еڶϢϸȥ·˼Ǿ¥Ҫ㡣
찵֪ô£Լ߱Сһ죬˵һ񣬾ȻҪ˽Ӵ׾Բ޵ķ֣ǰҩ
Ȼˣ찵òȸˣȻʹҴҵ뿪˸̡ȻĿŵ۹еζ찵Ҳûʱƽ
ſһɳ찵Ը˾·ȥ
·Ȼҵֵ֮һĸСԹȴ˵㡣ΪӷɹĳУȻȫȫ½ԱЩԱζزһڹ滮ǳǽʱصؽ·λò̫ãȴ㹻Ľֵʳһ֡


7 ϸ˵
찵ڽֿڸ³ζʹ·桢ع⻹гζȽ϶صʳ찵ЩӦ֪ԼʲôԼĴһ߽֮ʳ֡
ط찵ǵһû߶ԶͿ˵˼Ǿ¥Ǻɫơƹҫ£Լ˸ߵƾ벻ֶѡ찵˶߽˵˼Ǿ¥Ĵš
ϺãʼλųȹСſЦžϹ찵
찵һº˵ҵӦﶩ˰ᣬҿ̨ûиҵԣҽ찵
С˵һԵȡ֮󣬾̨ķԱѯһ¡óһգСЦеĻ˵ڶ¥ᣬ
찵ĸС˶¥һ󡰶ˡ˿ֵࡣȻ·ʳֵָεĹӶУҵ˼Ǿ¥˿֣ҲЩһ㣬˼Ǿ¥δزǸҵһҲǸܵľݵ㡣
찵סɽͼóĳ嶯Ӧһ´·С㲢ʲô֮ŷĵſڡСʾ֮󣬴˰ſ찵ȥ
찵վſһ֮תߡ
վס¡ʶ˵찵ͷƤһ顣ȿһ£ȷȧֲ߽֮˰档
ĵƹԼʮƽ׵Ŀռ˰ڷһſʮ˵Ĳ֮⣬һͷһɳͲ輸찵εġ綾޾һɳϡ·д͸ԵĿ찵
찵ǰûг;˵һ䣺С찵μ¡ֱͦͦվţǿģ֪ǰĹûʲôøС
ղŲǽôôϻһüͷüëβ΢һԽӽİ찵ô˵ھԶλ
һдżֵֽһᣬȻ찵˵εزʵа߱СԱЩ԰ģܻѾˡ
ܰĹ𣿡
찵ô룬ȴ򲻸˵ġҲֻ÷ܵǿɣҲáûھңҿ㵱ʣȡҩ𣿡
㲻ôġ޷еֽ֮󵭵˵찵ĮЩӡ
찵ЦȻ־ǰĲ輸ϻһԲָͣ輸ϾһԲĲڵ̺ϣ찵ָλóһԲεضڡ
ҪˣҿʴԪԪаޡ찵ڶ޵ķУ񾡿ܵıֳֵܱļޣƼˡû׼ͬھҲ˵СһӷɹŮһ˳λ̳˵һδû׬ͷ
΢΢һЩ찵ظ㲻ġ
Ϊʲô
ˣڶѧԺɽͲΪ˾һݼݼЩ
찵Ӻըˣɳ϶áǴɽ֮о޻ݼݼʱԼߵļ档Ȼʹõ
ôһʱ䣬찵Ϊķģϴα޻ȧ棬ȲҪΪǻҵʱ򣬾ȻûԼڵĿȻ޼ģ
ң綾Ҫ֪Ǹ¡۹Ҳҵػȫʬ찵Ĩһ¶ͷϵ亹ֱӺǿЦôõ顣Ĺ˾Ȼǵá
顱찵֮һ֮Ҳûȥѵز輸֮˵Ȼǵ飬ΪʲôҪҼʲô߱С飬ѵ¾ôȱ֡ԼľҲҪιһŴʮȫ󲹵ȻԼ֯ӷɹԾ˱Ĺ찵޻˵
찵еĶһѣôӴñӰ޸סȻٿûлϾô˵ǹʹԲ顣
û뵽еԤ϶ˣ޲Ϻ޲ɫ찵ȻĴݳ֪˺ôϢ
ҾϳɽȹҵˣΪô˵֪֪ʴԪԪаޱ˿˶ͻ죿Ҳ˵Ǯ͹ɺüǿ棬˵ϵ콣ϵشЩţ
ʲôش򣿡찵䣬ҪǱ֪ô׻ƴ½Ƿ˻ˡȫпܳΪĶͷܲ޵֪ԼĶ찵شһҧװɵס
Цһ˵ҼԻҵʱʹõǷɽǸݱȴʹһ˽ǵķҲˣϧڽ㻹ʹù콣찵ҡûشôʹ÷ɽʹ÷һ֮ǿһǿشмصĶ
찵û뵽һ˵֮йؼڡȻӺ˵ûȷʵһ֮һλڸҵġ
ʲô
찵ı²ö˵ſھ½վޣȴ浱޸еĹ¼Ըıɫһαһɽͷȣ˽һ֮ҿʼʴԪԪ˵һ㣬ɽֻڵ

찵˫һ̯ʾԼ൱̹סιټٸв֣ȻԽɽͼеΪԭ͡Ը̻һ£찵˵ݵ˼֡
Ȼҵؾûˡ޿ɳ˵ȻңΪҾ͸һΪӷɹЧĻᡣԱڵݣÿܶȥ߱СﱨΪҪõʱ֪ͨ㣬þܾ
˵֮վһ·֮׼뿪찵Ŀɿڴɳϣû뵽޶Ծ˾Ȼ𡱡
һЧػ᣿찵Цһ£ǲ֪ô˵ľ綾
߳ſ֮ǰͻȻͷ˵Ӧ׼μмѵ˰ɣúøɣһ˰ġ⣬м֪
ʲô飿
Ǹ輸ŪˣǵԼǮ
˺һᣬ˼Ǿ¥ĹԱͻȻ洫һ󺰡
ˣҵĽҩأȻܵˣ
ص찵ڴϾͲԸ컨壬ʼԼĸƻ
ڶ찵أǸؾ綾Ѿ֪ӵнһ֮콣аݿѾʵؾ޺ô֪찵ľˡ찵ᱻڻáڵݻܼ졣ܵ޵Ľ֮Ӧû⡣
һЧĻᡭʲô찵̾ϢͬʱΪԼ˵뵽ˡ찵ʱ򲻽ڽĽԪˮǸֵš
ѡеˡָʲô֣ȻܴǸţô˵պѾ𣿡
찵һ˯ˣһꡣѾעڵǿպ֮·뵽ٹҪȥμмѵ跨һʵȽϺá
ó˽ɽͼ찵ãȻصĽطСɽͼֶط찵Ŀǰǿн׵ʵٿȻҪԸǸͬʹÿռ䷨ض֣ǸպöԷ˵ָǽɽͼպ÷ô߱СҪȫûڽˡ
Ҫ߽ɽͼʹõĳɹʣ찵ԼԪЭ֮⣬ҲֻƷзҪڽɽͼʹ÷ʱ˵ɽͼԲֹ뻭ô򵥡߽׵ʹ÷찵Ҫˡ
һ֣̣찵˫ۣʼϢԪ
֮󣬾찵Ҫȥμмѵӡź˹ڻ飬ȥ߱Сӳк֮찵뿪ǵĿɳ
ӷɹ˷ֲмѵڱĲУǴԼа·̡Ǳ߽𽥵ĽƽԭشϷɽĵβͬԽ򱱴ؾԽƽ̹ʱѿ
찵ڿɳһŵλϣʼŲебûʲô֮Ϊиӷɹߵмѵﻹԭġ
˵׻ƴ½ʮǮʵǿôڶܶ˶Ϊӷɹ߶ȷӷɹʯҵϣӵơ˵սڶǿô
׻ƴ½ʮУһĹҡ찵ܻɽʱ򣬾ѾʦĽ֪֮


8 
찵һ֮Щ˯ھл·̣ɳٻСʱܵһܹͣЪСʱ棬˿ǲǰĿŴƽԭľɫǿϴ˯
һ棬ԪƣͣǾϵķȻҪġ찵˿ɳԱıֽʲô룬úõϢһ¡Ͼں棬в֪ʲôʽмѵڵ
Աҿڿʣܸܲһˮ
һϵ찵ıĿǰ漸ŵλһԱ֡Щܳ;Ŀɳһ㶼һԱڳвλһʳﻹˮװá
ԱһʮҵŮӣò൱ͨ൱ݡϴīɫƷǼԳΪ桱ز찵ʵڲȥ²ԱΧԱ򿪴Ǹ˵ˮ찵ɴཫεһʺµĽǶȣȻñֽ׼˯
ûжãһʼгԱˮʱʼ˿ǺҪŪԱƵģÿӾҪˮִ˷У찵ʵھҪϢһ
ˣԱҡ찵Ҫֽһ£ȻߵĻ˻ȥҲܵ˵Ӱ죬ȻҲеˮĳ嶯˵ԵøЩŪԱĳ˿һ
찵ֽϼǺãϣЩĵĳ˿Ͳ̫á
Ҳ֪˶á찵Ժ֮ʲôʹǴϢ״̬Ҳʮڱ˶ҲǱɳʻʱ
찵ֳܰЩ˿ʹ඼ڿɳ΢ĵ˯ˡûʲô쳣׼λϢ
꣡
εӴһ㣬찵Ȼѹ̫ͷ
ɳȻƽȵʻУǳ氲ȴͬһڵص׵Ĺײһ㡣찵Ԫǿ˶еľǳ˿ǵĻ
һʲôԾЩ׽ʱҪࡣ찵֪˯ʱŻеĳ˿ڶӣ·Ѿʱһ㡣
찵ܵķŻԼĺһ֮һ£ϵıֽһǡɲǵķ϶֮С˸ղǡꡱĵط
찵λõǰһ˿͵شλķ֮ϣȻ´ų΢𶯣ƻͬӰһҡΡ찵𾪵ǣֻȻͬһֻȫɿݵ֦һɰͰ͵Ƥ֮ǱѪܡҡεͬʱᷢꡱ·һʱеĿ֦
е޹
찵ĺëҪΪö룬˿Ϳ϶ҲǴͬ״̬һ¿ˮȻúһĸоҪһˮȥ찵ԸóеǮ
ʱ׽ǿϲ֪ٱ찵״ȱĳ˿Ҫò١תһ²ӣЩƤ൱ԡûоӣҲ֪ԼƤԵˮ
ϴεľ찵Ѹٵ侲Ĵ㣬޾ǳġΪĹ͵ķ߾裬ԲõʹֵķаɱȷʵҲȽʺ
찵ϸĸӦһ£ֳе˶ѾڱΣԵһȴ൱Ŀɡö롣»óʻô˵˾϶Ǹ˿һҪ״̬
ϵļ鶯£ֽͲĴ찵ϻҰû谭ĿԼ˫ֱϵƤΪһװ׵ƤмƤµѪܺԵ͹𡣾ͬһ˵ֱһ㡣
찵Ѿ˽ɽͼһ˾λáɳԼʮףؿΪʮˡʮ˿ͶΪصˮΣ֮С찵취Ǳϵĵɱ֡
վ찵ԲȥעЩ˿͵Ĳ״ľﻹڿٵĺˣѥ֮˾ķȥ֮з·ҳСһһˮ֡찵ÿǰһ;ˮֱեһ㡣Ѫ֮ΪˮֵȱʧѪҺŨü޷һ㡣
ݺݵ˼£찵ԼСȿʼԡҪһˮֻһڣһ
Щ˿ͣЩԵѾûκֻҪ򿪳ͻᱻһѸϸۡ찵ѵһҺȴһ
вĴˮ찵þѵŲ˴Աߡһɿɨһȫûע⵽Լж˾찵Ĵ򿪡
Ϊһװãûϻʳﻹˮ찵ϲķ֣һϵ͸ˮ滹һˮȻ࣬Ӧ㹻ڡ
·ᵽˮζ찵ߵļͬʬģĳ˿;Ȼ۾ΪƶѪ촽˼£Ϳжϳ⼸дĳ˿ϣ찵ܸһˮǸλĳԱ·ϰ̫һƵҲĳ¼⡣
ˮֻڣ찵һ֮󣬽ˮ˳ȻһΧس˿͡ǸԱǵ֮¶ģʵ൱
찵ˮĵݸǸԱԱѾ޷ˮף찵Դˮ׼һˮιԱӡ
ˮأ찵ۼȫ֮ϣݺݵؿ·ʣһĳԱϡʱ򣬳ԱƤѸٵĻָˮݣգ۵ʱ䡣Աͻָģ
찵ʺϵָԱСĴ۾գ˼£Ȼöʵ֡ô֪Ҷ˾
찵ҡҡͷ˵̫ˣȻһʼһɹ˾ʹ÷ˣߵм֮Ͼ׹ʹ÷йصޡֻҪע⿴һ¾ˡЩˮʧȽϿĶŮԡȻҲ֪ΪʲôŮˮʧıԿ죬Ѿ˵ԱС⡣ˣûʲôʱ˵ϿָΪ
ԱСѵһ¿ˮо찵ָս뵽찵ʴԪԪֻʾ찵ַһЩȻӱһǺɫ޵Ķָ˼£찵ԼˮѾֹͣš
ཹཡˮſеˮ찵žһ㡣תͷһĳ˿Ȼָʬһ״̬ܶ໹Ѿ˸ʬ
Ϊʲô˿ûлָ
ԱСЦеĿ찵Ȼ˵ǲ׽ˣĵֿ̫ˡھֹͣҷĹЧҲѾ췦
찵Сһ޺Цݡʱе㺮һĳ˿ͣüʮ֪ĵޡȻܶԼ߼ʮ̸Цԡ
ȻԼеȥ찵ҲԼȷʵǸаޣֶ׽˵һ̤ΪǸеһ˿߿ǰԱ찵вðһɱ⡣
вͻȻһ˽Աĳͬиһ⵹ȥᣬԱ˳찵Ŀƣ˫ڳһţӾų⵹Ծȥ찵ԪǿҲ˳ȥ
ΪԣԱ찵֮ҪԪǿվȡ찵һٴηֵķҸղųᾹȻͻȻпһ󶴵Ҳܹ죬ϻʲôķ
ȵȣҲɱģԱһ߽ǺɫһĶǰƣһż˵ģ
ң찵ͿƲסҪЦղǾңҪҷֵ磬㲻ûᱻȵøЩ˿һ
䣡
Զһ죬ǿɳһͷײ·ߵľȻ˱ը찵ûлͷֻǺݺݵĶԱ
һȥмѵģŽԡǸɺԵĺԡҵĸղҲʶˣܳһڵˮ֡ڻ֪ʱûУ
Ȼ֪Լ߱СĴţ찵еġŮʵ̫Σգ찵Ůʲô˼
ҴҪõĽҩֻӻԷ֣һ³һžͺá⣬˵ܲе⣬ϼʼնûзһֱҪҸȥмѵһǸ㷢ŽҩһҪ֤㲻˰㡭ȻܵĻûչϣ
мҲ㲻֪
ʲôͽպǻҪ˽⡣
ҪΪŮģȿܾҪ໰ִˡ


9 мѵ
찵Ƶ鵽׻Ƿˣȫûпǵɳٺθϵе顣ȻǴ඼÷ɽ߷·ЩΪʣͨߡ編Сֱ編ϲ˵ȡ
൱ɵǣԵķˡΪɵǣ찵Ŀǰûе
ðɣҪΪ˸ȥеʱ䣬һʵ㱨ġôأ޶ɱ׽ʮȽԡ찵°̧ͣͷ죬Ѱ˼ô㱨һ㡣
Ժеˣ찵˵磬ǺοࣿҪһ·ɳͿԸȥˣ
ʻɳ
ִ󣡡
ǶʮӺһɳǱʵʵ֮ﻹĨˣзɳ۶ȥ
֮ѲߵԵĶ̧ͷһЩڿиƶĺڵ㶼൱硣찵кԺԾڽ֮ǰʹ·ɳϾеΰ൱Ҫǻûмѵͱץȥ˺Ȳ裬൱鷳顣
ǵʱɫѾ磬찵к׼ҸطϢŽûжã찵ͷвٵ档ŻɫƷ治ʱĻһЩ֤ȷǲԺϷɡ
ǽվã˫ֱͷŷֿ
磬Ĳް
ٷϻľͲˡɫķĩʲô
۹ɵĵޣƵҩõԭϰ
ɷֲ˭֪ǲʲôΥҩƷߣǻȥҪǲΥҩƷŶ׽Ԫΰ㣡
ĸŻɫƷ潫һкͼɳ˳â˸װ֮;ȥ
ҿǻҸطϢҹɡ
ԿԶȥѲ߳ʹĵͷʾͬ찵
һŽֵǰΪ֪кʹҹùݣ찵סһ·˴һ¡
ùǰɣ·ǰָһº˵һֱߣʮ·֮ߵһտԱߺ·߿ܿһֵڣǺùһ֡
õģллˣ
찵һ𣬰·ָʾķǰûã·˵ùһ־ͳǰ
˸ĵƹ⣬ۺɫù֡찵кһ¡һȫùݡģĲûмңһЩϰ廹վùſˡ
찵Ըոһſڣϰ϶Цӭ
λҹǰɣ
찵һϰ屳ùݣȻ治װ޺񻹿ԡµ˵ͷ˵͸ϰȥ
˽ϰֺǺǵĽ찵һߡϰصӣ찵Ҳʲô
ֵܣҵĻɫҸƼһƷдװõİĦǽоӡ߾ڹӵڶ档Ǿҩʹã
찵ʱס֪ϰ˵ЩʲôȻǰĻԳΪ⣬Ļ찵ϰЩëˡ
͵͵˺һۣȻϰøػ˵֣ɣ
㶼֪찵ЩϰΪĸӦϰ岻Ǹͨ׽ˡ
в棬ҿ˶ʮùݡﻹ֣ﻹϺõĵҩԹѡŶôȤĻһԡ
ҩ찵ֶûȤˡ
ϰ弸ǿ찵̨棬һ˵֣ҴɶǺûרõĴҩֻҪһţСʱϣֻҪŮˣ֤ˮ
찵лϰء⡱Ҫ֮ͽȥϢû뵽һŮﾹȻֱ𿪷ϰȻг棬Ҳûж˵ʲôϻ䣬׬ķѸһЩֻǿϧصҩûȥˡ
һҹȥ찵һȥбߵмѵȫȫ½ѵ൱һΪԾЩѵֱȥСΪԾĹȣҪصաһдͻʱ򣬴Ӳемѵֱԡʵϰ顣
һϵмѵԶԶľܿɵĴš˶óԼ֤бϣڴŵľǼ֮Žѵ档
ѵͬһռعСһ㣬һвٿտĵطμѵĳѵЩ·ѧ¥һش¥棬ȻĻܿһЩ߰һɽͷ
ǰɡѾôɽ
Ц˵ʲô֣ҪִڵĵطпǶҲпǻɽڽѧ¥ռ൱ģѵֵεӦս
Ȼô˹ģΣǮ찵̾һ£תͷһŽѧ¥ĺԡ֮£Ա΢Щ̵촽ճһ΢ЦȻòϺԵСܺÿ찵ȻĿʼɺǲʲô̫عԺγɡ
ñйء찵һ¡ȻȥҸӴİ칫ҡ
Ӵ˵һЩͺӡ찵֮ĵһоǡԭۼ˶ܽӡ
ֻһ˲ĴӱӶСС۾״ͬӻͷ֮ʳѻϲסգ·һӻˮĸо
찵ȻִӳѵҵǲӸ˿һ찵ϣʾ⡣Ȼ찵ûҪ󡣵ǹҵк
һơȨ󱳾ѵĳɼˣȻûɵкһ˸찵кϲ
찵˺ԵϣϾ׼ϸ¡Եʲô·ΪԼعע찵Ƕ豭ĸ¡
ݷɣϣȻѾйнʸľˡôһΣ
ǹؼġؼҵذ硣һ˼չԼ
ۣ
衣
ЦеĿŹݷɻ찵Сòе۾ֻʣһ϶˺һᣬŵͷ˵ðڵǷŵĿˡȻǴкϾѵΪĵط˫޿ɱ𹫿
֪ˣллĹգݷЦģСĻߺܺÿͱȽλ٣ʹҲ̲סһ¡
鲻
찵Ҫֱ棬ݷ찵Ц˵粻Ҫ˼ˣ鱾ʲô
һûͬ⣡
氲ŵ˵ҩ顭ǲǶ˵𡭡
ݷۺۺġͷ͵Ĳ΢΢Ӳȥȷʵһ˷ջ찵ԼÿµĽҩڹݷɵɷԼߣǸľ綾ŵĺ¡
˵ĹϵԾʹһɫʡºǺǵЦ˼֮˵˺ˣﶺĽˡסˣѵ氲ŵסŮֿģҪȿɱȥЩɽͷкߣϴξмμѵļһҰսץȻϳУѵˡˣ·ùһ֣һϰƬȥԴ֡
찵ݷɶȻ쿪ʼ׼һμмѵ찵ȥݷɣΪСɷȻЦģΪ찵ʵһȥ찵ǽܲˡ
硭
ҰͿˣ
ǰ㣬ȻǵĹϵ氲ŵģôװӳðңľô᣿
찵֪СɷݼãеģȫװġЦһ˵һҪʮŮѣ찵ܲ𣡡
˵꣬찵תѵŵס޳ͷҲûлء
мѵܹɴԼǧͬʱڴѵס޵Ĵ¥൱ɡ찵ס޴¥еĵӿʼԼסĵط
ΪĹգ찵ԼסӾȻǵ˷ĹԢ¥¥¹ԱõӻԼԿףȥһԼķ䡣
¥
찵Կ״򿪷䣬һζֵĻһһһƣԼΪʮƽס洲¹ȻҾ߶Уࡣ
찵ͷȽ⡣Ҳûʲô찵ȥƷ죬ҪʼʽĲμмѵˡԭѵͬ찵ҪΪԼʵעա
ȥ˵
찵ϻдѵǮҲšע⣬źֱӳѵ


10 
ڶ磬סװþ߰֡찵ӴѹеĽɽͼ봢֮Ͽʼϴˢһ׼ͣ찵·˳ĸȥϡ
Ϊǳˣ찵ҪվְĶ档ϣ׳۵ĶͿʼշֱĲͬѧ¥
ǰɣ컹û֡
찵мѵʲôγ̣һСӴ˼·תۿһ£СߴԼһңݵøһ֦Ƶġ찵ĸӦԣСӵˮ׼΢ԺԲƵĵز
μѵġҲְİɣ˶ˣ
Сӿ찵ûʲôӣЦ˵ҽпǣһڡʶҵ˶п׶
϶˵ʲôǣǻû˵꣬һе鳤ĸ߸Ӽ˹
٣ˮҶ߹ҿ϶
ˮһûʰ㣡
ˮһڿˮ֮찵˵Ǹסһˡ۴㿴ˮ˳ڡֵܣģеͷʶһ°ɣ
찵ȤЦ˵ҽ찵ŴӳѵûáܸʶǣԺӦɡ
ЦĶ찵˵СС£ӦӦõġߣۿεʱһ𡣡
ĺŽѧ¥ѧԱͰս޺͵ͬϵֿ߽˽ҡ
찵콣ŵʱеĶǽһϵĶڿʼӴ޵ؾУǳȤȻǹݷԱߣӸ˵ġ
ҪôԱߣ찵ӣе߷ɹݷɵĳ嶯
ݷͬС˵İţ
š
찵ӹݷɵĴڣһ¹ڵеݡ
һۿ˵ǵ޷䱸ɴ찵ƳԼܴ˹ڵʹõĿγ̡ѵϾͬеɣߵĲѭ򽥽·ӡ
Խʹáֱӿʼʹ÷棬ûм屳н棬ʹõĿ϶ɷṩͷɽ߷ϵʹõͷĹܱȽϵһϾҪͲṩôԻѡ
޵ķһи֣ã˼Ƕսõķ찵ڲףԼĽɽͼϴǸʹõӰļһﻹйݷǸɫһĶڸ
ȻǸǿֱӾܴ򵹶֡ǸصֱӴԷʱϺɱΪص㣬и֧Ԯ¡ܸϵķɽƴһѡ
ʵϣҲȷʵΪõڸԿʱʹõġ
˽ʦ߶߶˵һڿΣ찵սʦƼȥ򼸱ڵ޷ʹõĽ̲ġϾԭǽ޳ڵ޵˽Ⲣࡣƫƫڻݾһޣҽһйзɽǲء
ɽ찵һ²ӡ콣ֻаָô󣬱ڲϡ
ʲôʱ򡣲ʹĵһɽ
ۿΣһϵʱȥˡ찵׼ԼȥϢԱߵؿǶ찵˵ֵܣۿͷãûʲô˼Ҹˮܳȥ棬ҪҪһȥ
ͷãôκû𣿡
۴˵ɲǣϿεһɽ棬ϻƪ˵һڿΣõĶһ㶼ûСЩۿζûʲô˼ʵβǹؼ
찵һ¡ЩۿεĶԼҲԣ¾͵ͷǻ۴ȥ
찵ͷǵϾˡ˱»ҪáǾǻû뿪ҵĹݷɡ
ȥ棿ðҲȥЩǰ˯ˡ
Ǻ۴˹ݷһۡȻúĽ۹⿴찵˵ֵܣܰȻŮμмѵҿ϶Ƶ棬ҸˮһԵġ
ݷɿſǻ۴˼ĵͷ˵ԭǾǴ˵еѵ塣ǵģ̶ټˡ
ѵ壿ʲô찵һ˵Щͷԡ
Щ˼˵ֵ㲻֪壿ǸƵҹˡҪ˵һҪӷ˴ƶ˵𡣡
ֻҪͨѵμмѵ˶쵽˷ŵĲЩûʲôµˡֻҪмѵͿԿĹֻҪһ첻ѵôͿһֱȥЩģǻˡ
찵ǿЦãʲô˶СһǺܹؼģ찵ò˵
ǲҵŮѣߣһʲôĿðŵġ
ǻ۴۹찵ȥлһ·ĹݷɡŮܶ¡찵ǵвߴ
찵˵ķ䣬Ĵһ֮˵治ƵֵܰȻס֣ҸˮסĶһļ巿Ǵɻ㡣
ǾǣҪҸ϶˲֮⻹Щ֮ûǮȥﰡ
ѾϰԻ찵ЦЦʵ׻ʮǷİɣǱмѵѧԱץ˿һȰֻڷɿյϣŲܵĸҷɵԼɱǻǮȥɿյ氡
ŶץͲ㷸ֵȻǮȥλ÷ɿյҲеѵȥ
۴ϿǵĻ˵ûȥ⣬ȻҸӺúһֵ֡ܣɲҪǰŵĽĿβ
찵ôһĸǮҲ֪мѵҪ϶ãʶӦûȤһЩ
ҪˣʲôߵȤĵطֻȥز˵Ǯǲȱġ
찵ϹϵǺ۴ҸǮպõ汳뷨찵ҪǮȻһƴǣ͵ͷһΡ
һ磬찵ʼԿǺ۴ġ׬족Ȥ
˵ʵҲ棬ȥ߸ϷȻˮ׼͵òУ찵ȴֿǻ۴񶷵սкоŵ˵漰սͿԿϷеıҲ찵֮¡
˵˾Ȳȥʲô⣬ȥɱ˵찵һŲеֳ
߸Ϸģ϶ЩǮˡܹ½Ϸ֮Уͬ಻ͶԹɿյЩɿյ֮以ĲҴһʵ߸Ϸȣ߸Ϸģ󡣻Ҳࡣ
ȻǮʵٵϷʱ֪ĽⲫûʲôսлõĸֲǿʼһЩϷս׬⿪ķʽȻЩǮ˵ǹӦս
Ҳܴ찵ȥļ棬˵ĿĵȻṩ߸Ϸֳǡ
ӲбԶʮӵĳ֮վ˳һֳǰ档һֳǵͶ̾ǳһ޹˾һĿһĸ߼ֳǡǻ۴ʶ;찵ֱ¥ϷȥȻ§Ͱ¥ɣԡңϲſʼĽĿ
¥Ϸװ޲òκȴľʲϽһ߸Ϸװ÷ָγİ䡣ÿſڶúɫͿϱţڹ̨ｻѺ֮õһƣȻȥӦİ俪ʼϷˡ
ϣ϶ˮˣ첻ǰôڿǽмѵˣ˰վڹ̨һ˿ǻ۴۾һк
ǻ۴·˱Ƚʶߵ̨ǰ۴Ц˵ŽżûëŶû۸⣿ȥʲô顣ôû۸û߹ݰɡ
϶˵ǰ컹м۵ļһǵĳӡϴϰƲڸȥˣҪ֪ûǸǻ治ҽս
۴üͷһ壬ʵҲ٣ļһʵΣǲ棿
ǸպҲˣϴҲ档˴һ£ǿǿĵսӡֽʲô
ûƷζҲʲôǿӡŽģ⼸ҸˮѾᾭֳӵġˣҽһ£ǰ磬սмѵ㣬ӵܣͷģϸͽˣԺе


11 д
Ž찵ܿǻ۴ƳӣҲЦҲϻϸ˰ŵİᡣȴ˵͹ˣΪԸ۴һ䣬Ҫ찵һֵġ
Ǹ۴찵½һֳ߸Ϸ淨Ȼͷֱ˰档֮оͷһ̨߸ϷװãװþͲˮŵͼ񣬶ǻһǵԲ͹֡ȻЧԲһ㣬ʱɱȴλ÷ɿյרõЩװҪࡣ
ȻŽмѵʱ߸ϷҲе˽ӡǰ˵սʱͷͷǵ
û£Ҫû׼Ҳڷɿյĺ档ֱܶȺͼҳ̶˵ôܸǳڻսҪӦĳսʵսǿսڵĶ㿴һ±˵ĽܾͿԸ㶨Ҳ㲻ˮƽʵְɡ
ǵ˵ͷ۴˵Ƚͬ˾ʹ߸ϷװãȻѡ˱ģʽһı־һ֮󣬾ͿʼϷѡ
۴ѡģʽ֮󣬾ѡ˽޽ɫȻмѵ޵ǵϵ棬ȴľȻڽϵս൱о
ŶõҲǽޣԱ߿ѡεʱ߶ǽ޽ɫʱЩ졣Ϊȴý޽ɫˣ۴һǺˣû뵽찵ȻҲ
ʾеͼͻȻȶѡõĵҲʼ𽥵ǿһ¡ϾЦˡ
ˮǷɿնΡͼоˣҲʺصķӡסð̫ѿȻ˸Ժûˡ
۴ͷĵ˵ͷ˫ַסǰεˮϷϾҪʼˡ
ɿնΣģһյ涴涴ģеȡȴƻķѣҡҡ׹ԶѾʧ飬ĵϲʱһЩкܸɱĽâ⽦ʽâڿе涴òӲԣ൱ÿ
һʼϷ۴ʼȫעĹ˫ﶼڵͼߣžǵһ׶εص㡪С
Ϊ֮涼ԷŴҰΧȻܿԼĶʲôطƶ۴ȴԥѰһط˽۴Ȧſǽ
һ۴Ȧⲫؽɫӵˡɽߵ͵Ϯ·ӡòԾʱø߳ϺѪ˶Դֻ̣ҪԷȵԼ˶ضνһξս֮У۴Ƶؽ޽ɫһǿĶزһӶȡʤɴʽĻˡĳƺš
۴ڰ͵Ϯ찵Զĵ棬ͻȻнâƵضһ֮ͳʡâ֡۴εļס˽âֵλáٹһᣬâִӵ³͸Ľâ˵൱ֲֻҪֵҪס
ԼνâƵض֮۴¶ЦݡȻ涴Ϊʧ飬ƵضĽâƺ޹ɡ۴ڵĹ۲죬ѾԸǰγֵؽâжϳº漸νâֵλá
׼ʽ֮۴ԥĳԼصĵص㡣Ѹٵ÷ɽգ۴ϷԶһ͹ʯ찵Ƶؽ޽ɫ
ɡɡ
۴Ȼеķʽӽ찵Ͻ·ɽ찵ؽ޷۴Ҳɱ˹
ɽߵĽ޶𽣾ɽϿʼƴһ۴ɽٿصصڷɽӴ֮¶ĹʽһһĲʹ
ɽƴýвԿġôɽ򻬶ڿϳƫǺΣյ顣ƫƫ۴ķɽƫƫôϳɽײ֮ƵķɽýɹסԷķɽתһȦԷķɽƫ֮󣬾תĽ˵СȻ۴ᾡܵĿԼķɽǿĿɽʹõĽԽԽΪƣ۴òðŻᱻԷԼɽ˵Σա
۴ɽ·߹Ȼ¶Ϲķɽж찵Ҫ찵ƵĽ޲Ųæˣζܿ˽Ƕȹķɽ
Ա߿ţеԾ˵潣ҲɽƺӣȻķɽҲӦҲûʲôֻ֮ҪƵ޷˵ĵطϾҪˡһǽѰѹơ
˵
۴˷ܵһ촽ԼĽ޲ϧķֵҲҪ찵ĽûзĻᡣֻҪƵǽǣ찵һ·ˣҪ۴սȻսϣ۴Ǹĵõġ
Сģ
۴ڵ⣬û뵽찵ƵĽͻȻһƴʯͷǲ۴ҪעƽޣϷʯͷЩסһЩͬ·һĶʯͷ¶һЩ⡣һ۾Ϳʯͷʲô
ƣĽǽƼӷɽսģʽ
۴һΪʹýƵĻȻԸɽﵽõЧһ㶼ƴɽ֮ǰõأ൱Ϊսˡ塱
ʱķɽ۴÷ɽ֮찵ʯͷն롣û뵽ʯͷձնϷһը۴ĽΪۿž͵һֵ
ҪһУ
۴ƽף찵Ľ޹Ȼлᣬչɱ˹εطɽʶ֮У۴¶࣬찵Ľһſյ
ɿնĵ滹ϵĳâ찵Сӣ۴жϳԷ֪㽣âĹɡ
ǳоͼĽһѧأ
۴Ц찵ѾߵԤλã۴ý޿ʼֵģ÷ɽס찵ĽޣõϴͻĽâ˲ܡ
Ȼûöá찵ý޽µأʼһ˿۵ѷ죡
ʤ
֪۴ʤҲ¶Ц⡣
ۿֻҪµĽâͻ棬찵ƵĽ޾;ؿܡʱ찵ĽһÿǺ۴󲻽Ķ
ɽٵĸ˼۴ع֮󣬿Ǻ۴ؿ찵Ľн仯ֻ찵Ƶؽת֮󣬷ɽٶȻһͬٴķһ㣬ɽ·Ҵ̼֮Ȼʧˣ۴ƵĽͷϷ˳ȥ
ʲôˮСĵ㡣ҿ粻ôɵˣ
۴ҲеţֻҪٵһµĽâͻ찵Ľ찵ȱɽ˳ȥֿȭԼ޵ķɽⲻʲô۴ֻҪԼĽ޷ųɽ찵ƽ޵ؿһôֱӻʤˡ
ԣһ⣡
۴һԼƵĽ÷ɽסǰȻתͷȥȻǷɽΪԶ찵ѾʩչǷɽȻܵʹýһĿƣڵҵĽ
ǿ龰֮ϴУСģ۴
϶У֪
۴ʶˮö£ƵĽ޼æһȥȻǷɽڵϽһ֮󣬷Ľâ˳ŷɽͱķ϶۴Ľ޸ղվλȥ
ֻҪôһᣬ۴Ľ޿϶Ѿҵˡ
ķɽûϹ
ÿǵѣ۴Ѿ˹׼ɽ̳찵Ľ¶ܡɽֻҪһתô찵Ľ޾ͱˡ
ȻЩɻ󣬿۴ǴֻĴˡнһ󣬿Ԫֵʼ½Ȼǰһ
ǰһ֮һжˡǺ۴ŵĿǰʾ֣ĸֳ֣ȻֻǸʤ޵д
ʤߣ
Ǻ۴ʾǰȫô뿪찵
磬ղô£ҪӮˣǲգ֮͹ҵˣΪʲô
찵һ۴Ц˵ķɽٿȷʵص㣬һֱĻҲһռϷ硣ǣʱȴΪĶ׼
׼ǽ𣿡
ǵģǽơ찵Աӣ˵ʹýҲܼ򵥣ΪƱûɱԲ˾طɽơڸٵսУһŲ׼ƾǺܲǵ顣ʱ£½ƵͻкܴĹۡ
ҵһ߳ȥнƵʯͷ󡣵µ壬עĵߡɱУ֮ǰķ˲Ԫ׼ķơ


12 ֶԪ
Ǻ۴ҲǶϷ˽Ƚˣϵ۴˲ܵ⣬ϿʼץסеҪ㡣
찵˼ͷ˵ûƣһʼͽһһ±ȽϸߵǽϡֻҪĽâǸƣͻᰴԤƵĽǶսʱӵס˷ơԵǵâʱҵĽֱÿâܡ
Ǻ۴׹ԭǵǱĽâû뵽찵ڶ֮ǰ׼۴Լ̫⡣һ㣬Ǳס
磬֪ҵʱ׼õϳֵĽâĽ޹ҵ𣿡
֪㻹Ԥ⽣âֵλã
۴һͣ찵֪ԭõͼİ취Ӵ߸Ϸûжãûкܶʱоı׼ͼ۴һ˵찵Ƿԭ档
ս棬ϾϷһĹԣĻЩǲܵġ
찵ҲûģֻЦһ£˵Լá۴찵˵ֻ
Ȼôÿζôðɣ´Σ´һӮ
̹׼ȥһЩȻΪֱԪؿʳṩǶʳ׷󣬲Ӱ졣
찵ŽʡڴǮʱͻȻؿһʹȻԣ찵һüͷǮ֮찵Ӧûʲôкǻ۴һȥֳǵ漸㣬ʲôóԵġ
߳Ϸſڣִʹĸоٴ찵Щ׵찵ϾĽĿȡˣȻסȥʲô¡
źĿǻ۴찵һɳ͸ϻѵʱ磬ٳһЩμӷɽзݿγ̵ѧԱϰ찵ĹעЩֻǴæĻصס
ոս÷䣬찵ؿڵؾʹʼ򸹲תơϸӦһ£Ԫ൱ĻҡԪĴȷ·Щ⣬ֻ֮ҪԪϾһۡ
ˡô¡찵̽һԭ򣬵ǵԼԪľұ仯ΧԪ䣬Ϊ˷ʵɾͲˡһᣬ찵ʹϰ취ӴŪ˻ħ⡣ڵϻһܸԪкħ
깤֮찵֧˽ȥڣʹѾ˾ʹÿһ͹·ڱСĻһԼͻķѡ
һһǸؽһ֮ˡүǺ˰
찵ͳɽͼͻȻúһȿζһʱͲס³һѪˮۿһ¡³ѪˮȻǻҰɫģͺѪˮˮһ㡣
ҰɫѪҺմĵذðỊ̇ûõذͱʴߵͲһؿӶ찵ðľҪԼڵѪҺӣǹƲöӾͻᱻܳһ̯ŧˮ
Ϲҡ찵߶еĽɽͼڵԪѾȫܿƣ޷찵³ڶڻҰɫѪˮ󣬾͵ħ롣
ɽͼδչҲҰɫѪˮֳǿķһѪˮĸʴ¡족
찵֪ʲôʱָʶԺ֮۾һ£ԼһϣΧɳʯۣعԶͷĿѣ
ϸһΧ찵ʱһΪġΧԼ뾶׵ķΧھȻһƬںɳءΧ֮⣬һЩϡݡ
СӡҪǵʱһӵȫҪ⣿
һ찵״ѵתͷһ£һСڰп
Ϲǲؽһ֮ʲô⡭찵˵һ仰Ͼ;ѪӿʱҪѪĸо
찵һۣȻ·˵ûɰȻһ֮аһ㣬ȴҷãй֮Ӧûʲô⡭ҪҪӣҲٳ
ڲǸпʱ򡭡취ҡ찵û˵꣬ھʹлԹȥ
찵Ѿ˹ȥʱЩ֡ȻԴ찵ֻʶĴڡӵԪûԪ޷֪̽찵ڵʲô
찵ʼð˿˿Ị̇Ҳ֪ٵȥ찵Ǳˡ¾һȽյİ취ҲΨһİ취ԡ
ڣô鷳
ӿнŸأӾȫ˴δ찵ǰֹʱģʱɫĳɢڼϣֱ˫üĿ⾼񡣿찵һ֮ӷǴ찵ðİɫڽӴ֮Ҳеһʹ
Ȼҵʶ˺֪²˳٣Ͼ찵ϷһУɿһŸ߶Ԫָ⡣΢˼һ£ָϿʼлĹӰûãһεħָɡ
һĽħ¡Ȼ찵ͱⷽεħСħԪ֮ԼҲʼ˿СһλãӾͬûһʼħĹâҫ֮ӾͿʼħУͬڹһ찵ӡ
ħĹâ·˰̣찵Ѿֺи߶ȸʴԵڵ˺һᣬ찵ͻȻħ϶֮۾
ۡ³һѪ찵ֳŵ˫źǿȻһơ˫ƽ죬찵̶ĴƾͲбĶ
Ҳ֪˶ã찵л³һڰȻһĵ˵ϡ
찵գһŹƴɽǱƮĵƲ¶ӱߴιĲݵѸٵĿݻƣŷɿظﲢҷ绯
һֱǳС֮Уˮı죬ȻΪǶ˰ɫ·𲻹һʱ䣬ͱ˵һ㡣ƽȫס֮ɲҫ£ܿȺɽͰѪĺϡϸɴϵı紵ߣʯ¶
찵ڵϣ治ɫĿһеı仯˫ֿһ£찵ͻȻſ૵˵ȻȻˡΪʲôƫƫ㡣֮·ûʲôѡأ㲢ƽû취˻ҪС
Ƿεħֿʼ˸ǹâȴࡣӰħ֮¶Ȼص֮СһУħʧڿС
ڵϵ찵𽥵Ļָʶ۾ͿڿзΧǹޱȵĿռ䡣֧϶ľ̾һ찵ܿȫȫעϣΪǵһοöʮģǰ
ͬЩĵƷͻ滭ʵ˿е㵭֮⣬͸һͨࡣȻɽͼĿռЩ֣찵֮ȴܰȣûʲô֡
һ棬йϵĵһǿߣһ֮һ޳ߡڷˣÿֲܻܿͭ߻񡣾ڶѧԺѧеҪľϹ
棬;Ŀ찵ֻҪڣûʲôǿɵǵġ
ôӾһЩ˰ɣȿ˵ȻĽ찵ǰ
찵һӣȻӦһԪ˺һᣬ˫۳Ծ˵⡭ô£
ЦȻ˵û뵽㻹Ȥ
ڵԪ÷ǳ죬Ԫĵط쬵ģʲô
ڳоģ˵Ԫ֪Ԫо綾ҪɣҸղķʶЭٿЩѾʧصԪңҲչԪԶԸе㾭ġ
Ԫа޶Ԫ𣿡
ûҲ֪ٶ
찵Цһ£ȻʵȻһ֮Ҫȥʴ˵Ԫһֱûʲô⡣ȴͻȻӴԪԪǴӺ˵𣿡
ֻ˵һ֡



13 а֮ɽͼ

ôһ˵찵˵ϽǱߵʱһһΣ˳ʴԪԪҲûоʲôʹڶԼԪԪȻͬʧĸһ㣬һ㶼Ӧ
찵ԪԪ飬еĹؼڡ
ǰʶʱȷʵ־綾ԪǳѰԪ֮⣬һԴҲͷŶء룬ɶؼ˴ľ綾ԪͬԪ˳ͻڵԪһ˻ʮȻҲˡ
찵ڵһݺݵǸӣҳ˲֪ʲôԶҩһʱ֮ԿʼҪҵӼţÿģ
ʶ찵ڵʱѾ찵м䡣ںݺŮˣȻҲ˭סЦ⣬찵˵ˣѾûˡѾ㽫綾ԪͶҩĶػһ壬ѾǴԪˡøڽɽͼܵԪӰ죬ö˶˵ɽˮģˡ
찵е㲻˼˵ȻɽͼѾԪӰ죬ôζѾԱȽϺõĲٿؽɽͼҪסһ֮ǲؽߵǶศɡɽͼΪƣڷɽϵĽչͻỺࡣ
찵˵ͷԼԼشĻյʲôһʱֲ˵
ðɣѾҾͲˡϧԭڶԪδ֮ʱɢĶ̿˺ҵʶĶԪѾûôԵЧסҪҵʶİ취ҡ
ŻɢӰڵнȻȫû֮С찵̧ͷһգͷһأЩս
ԼУѾǲаĵز
һת찵뿪˽ɽͼΧĿռԼӣɽͼͰӵĵذϡԭĻ˿ѾȫĹۡաѪĺ찵룬ҪǸ˼ͼҲΪһ㡣
ˣʵʵԭְɡ
찵ȻӽϵáβԣѾӦڽɽͼѾָͬһԼΧܲٿظЧá
Ȼɽͼ÷ɽϵΪ찵ԼĿǰʵһ˽⡣͵ϮֶΣôнӦò⡣ӲӲнɽͼ֣нʤҲܴ󡣵ǣܹʤʹͷͷɽн档찵˵ʲôϲ顣
ҪΪʦűǰкܶɽ
찵ߵ̨ϣѾǷǵҹգжʱ޵ĸп
׻һ꣨һ꣩찵мѵĵͷһ꣬Ϊһµķø׻ƴ½ʷֵôһʡ
˵ķ𽥵׳ͬʱپۼɴģȺ壬ǷɢɼʮһһڸϮ˵ķֲ򵥵˵˿ʼμսڷ˿ڲλս˵˵Σ൱ĸߡΪ˵ϢݷǳѸ٣ֻҪڷ˿淸¡ôķӻᡣ
ǡݹ׻ʮһطֱΪ˷˵λս׼ġǾ֮
ӷɹмѵΪٽʱʱͻܵ˵ɧšȻģĹûзСģϮҲ÷ͷʹһӷɹ˷ֲ棬֮һۼ
ҪЭΧޣ
ӷɹмѵĻܲβܹܷ콫еˤϣý˵ЩʲôԵģǵѧԱ棬ǲЭĴβΣԼߣԺ㿴ⱨһʲôϮȵжѵųѧԺʮЭˣ˰Ժ
ԺƱʾⷽ첻Ҫٽ£ȻɫüëҲмѵȻѵѧԱڵ棬ȴֱӺ󱸶ӡˣӵжѵ߹ȨԺƱֱӷɹ˷ֲ
ϷԹҲûðǵԱʽĸǷֱӲģ֪ЩѧԱľ˵ȥЭҲܰ
ɥ̾˿Ȼһƨϡϵ񵥾;ͷһ֮˵ڵؾƲ鷳ǵҲǺŮѾˣҲþͻλϢȻǵһ˳λ̳ˣǶȴõ˾ɱ֧֡Ѱڷģʲô鶼ϵһˡ
Ʊ˵ԣӷɹ˷ֲҲֻ֮ܳһֵΪֳֳ֧жɶǣƣ˭ҲԸȶ޷Ƶԭ򡣡
˵ˣӦͷ鷳˵ɡЩƵٴ񵥣оеϸڡ
Ϸĸ
үǲ֪ҪѧԱˡ
ʹǶ൱˵ĻƱĸ֣ҲҪɫָɿ˼֮󣬻Ʊ˵캥ѧԱͬʱʱӳҪǶԱ֮һԴң
ԺָʾͨڲٵĴȥѶԱŻѵǰŵʱ찵ڴϷһ顣
ˣ
찵һӴϷȻǰʱ棬ʵĽҲ൱ĿɹۡΪʵͿнʵˡ
ţ찵ſվˡʲô¡
ɸ磬һҾ֪û¡
ɸ찵ҲϤˣҲ찵˴ߵһŵϡ찵Ǳڴϵ飬е˵ֵܣڿЩ𣿡
찵һӣҪһ浹ʲôæ찵˵ǸʲôǰɣζܲˡֱӸһ̲ͺˡ
ô˵ǺöҸӵǡֻҪȼΣұ֤ܻҪȺȵ죡
ɼǿɥ˵ֵܡھ㡣һˮͺˡ
찵һҡͷ̾š͡һ߸һ̲衣ڵɾóһɫŷż찵
˵Ҳ֪ˣҪ㵱캥ʱӳӲμʲôжİԼɣӦúϸ
˵֮裬ĴҶ֮һСڡ찵Ȼֻһͨĵ˼䣬ڲȴ찵ԼǮװ޹̾찵ﳣ걸иϣȻ½ظֿΪ̲޲Ʒ
찵ڿʱ˳ù찵ڴϵǱ鿴һ¡ⲻãҳ֮ɲҪ赹ԭ֣Ȼһϵã
鰡ֵܣ㿴ʲô
찵һоеҪһߴ½ѧʷ
ѧԱңǰѧԱҡΪţͱùΪսǰʹá
찵Ϳǻ۴ڵһţǺʮ캥ѧԱʱĽ̨֮ϣӶӳڸ캥ѧԱǽже
һصĹңΪɾ޴ķɿյɡÿһɿյһС෴ϵأ˵ʵڵҲôסˡΪֿӱ鲼֮µϣڵñˡ
֮ôĿɿΪµʢʯͭʯ׻ƴ½ʯʿΨһܴԪĿͭװɻȱҪϡ
ʣߵĽֻһɿյ֮սΪ׻ƴ½ڶΪжԾͷɿյʽڿСһЩȽС͵ķɿյװ˸ͺŵĽâԼ
սǿȴɢ޴ķɿյеƲ£еƲϣеƲ֮Сܹе˵ʵûбֻײġĵλ⣬ٺϷɶѡɵַڸùԷ˵ӰһЩ
ǰճװõһ£ȻϺشĻо͸ֳ˶Ӱ
ɿյǬɿյݷɿյʷɿյԼһЩɡԼǧ׵ǧײȣ¿γһӣƲڵԳ˵޻
ѻȸ캥࣬ʾ֮˵캥мѵɫѧԱɵ壬εΣжѡǡǷ˰ȥ̽ӷ鱨սŶӽڶжǵĿֻһ


14 n
еĽ̸ָһ¶Ӱ˵ݷɿյСװɿյװءǵ̽ر˴ԼĸСμжǷ˵ʷɿյԼݷɿյװһ򾡡
캥ҪʲôΪʱӳ찵òĹעһжϸڡ
ǻʹСװɿյп֧ԮһΧɣôȫ޾Ͳˡ캥Ϊ棬ԲóǰҪģǰװĹˡǻڹ棬˵޽ǿ϶ҪٳװɿյλҪͻǾܵʱ䣬ȵĺΧɡ
ʱһƬ󻩣캥ĳԱǷ׷׷
ЦɣҪ޷ֱΧˣͻȻ쭽ǵʿѺô죿
õģҪºֱ֣ɱͻΧ캥಻һ
Ҳģεкܴǡ
ʾҰһ£Ȼ˵ҷģƶսƻʱѾֵĿǹˡʱ޽ٳװɿյǵװɷɿյԱ޴װɿյ뿪˸߲ҵʱǲŻӰ·ɱսڿпʼԴԵΣձҪСĶࡣ
ôһͣ캥ѧԱǵֹͣȷʵǰЩҪֵĸȷʵ̫Σա£캥ѧԱǵĿⶼ찵ϡмѵʱ䣬ȴǰڸдֵʱӳڳΪ캥ĺġ
찵ֱʾлҪ˵ͷʾֻ
һ⣬ΪʲôȥʲôװĹˣҪ캥ѧԱ
Ȼ֪ɺã֮ǰҲ͹ܶΡҲò˵Ϊֲ㡣֮ǳ鲻㹻ˡ찵ͷȻλϲ˵Ҷûʲô캥ѧԱȻȥ׼찵ȴ
еƣ飬찵Ц˽̨һ찵ЦݣϾ;
áһЦ֪ʲôˡ˵ɣܰʲô
찵ļȻЦ˵ӣŸʲôҲǶӳȻֻʱءǴҶǶӳͨ๲ͬ
ʾԼļҲ뿪ңȻ찵˽̨֮ϡ
ǰҸý㰵ˡεж㿴ô̹׵˵Ҫɹˣ;Բڼһ͵ɣֻҪ˳ӳҲͷȥܲҸְˡ˵ɣܰҾ㡣
εжô󣬲ӦòٰɣȻ㶼׼ȥܲˣξͱСˡļɣΣ
ӣҪ˵Ӱ֮ǰĺƾ˵ѾûڲöٻؿˡǻѧԱ˷˵Ĳ֮ûʲô롣ҲʳˡλҪ㣬ҿûʲô׬ͷ˰
찵ȻﰵʵǳԻؿ۳Ե̫ףǱȴȻҪװѵģ̸
ӣֻҪ˳ɡ׬ͷͲС롣ֻҪȥְܲλӡϾҪˣЩûͷѧԱƽϼʲô
ҲеӾʹһ찵ļ˵ðɣĽ֮ϼɡӰƵѧԱУġպͨнʵˣǾҡֻҪһôӰıλûǿԵء
찵ȻлȻڻȥ׼͸𡣳Ҵ֮ǰ찵Цһ£뵽ԻؿۣӿҲרҡ
˻ҴţȻ캥ѧԱš찵ĿˣҲĿ찵һʱ䣬µе졣
찵ؾ֣Ȼָһһ¡ҿ찵ƣȫ˵
ɣ۹
Ǯȥˬһˣ
ӳʵǹް
һʱ䣬˶ڲɵػС찵̨캥ѧԱ֪뵽ʲô飬ʼ˳˼֮С
찵ϣҲϣǰϻ̯Ŵѵϡӵߣǻ۴ҲѻԴ棬ͷоĵڻϵػཻһ¡
硣ε򵥣ΣȻС۴һϣ·е㵣ĵӣ찵˵Ҹղſһװϸͼһʱ£ǳ˵·߱ҪϡֿЩϣҪ᳹ȫһָ롣
Ҳͷ˵Ȼ˵ĸСӹģޡǷЩϲĵʲôʱ׼ȷϻϸٷ֮ʮȫ顣
찵е㼬ֵһͷȻٿһеϡ캥ѧԱѾǵúÿʲôسʲôȱ㣬ЩԼ֮Ҳʱӳ찵
ڷɿյģⳡУȥ֪ͨһ¡ЩүĻһͲˣǶ׼ǲдġ
ãȥ֪찵һʱӳ뾡ĴȥڸˣҲ֪θ찵ϡƽʱƤЦģһС뿪ӡ
۴ȥƽͼоһ¡һ˵˷иʱһܵĳϡҪϸĳ·ߡ
ãȥ
찵۴뿪е˵ͷ۴Ȼս൱㣬ǶԵεСη񽻸ʲˡ
Լ찵þƽʱ캥ѧԱĽִʱͨƵж˳
찵оͨʥ͢Ĺϵ½Ū˴Ĺ鼮Ϊڲμӹڻʱ찵ͷЧĹܹŶӵЧʡȫհ½Ĺ飬ֻһЩ⡣
찵ʱоʼ𽥵ܽһʺ׻ƴ½Ĺ취Ѿǵֻ֪հ鱾֪ʶ֣һһˮ׼Ŷӹߡ
ϣεܹ˳ˡҪ˳Ҳȥͨнʵˣ뿪طˡ
찵һеϣепһӡȻȥһ
ڶ磬мѵطɿյģⳡ¾ͿʼѧԱôڵϣеƣеĶӡÿ˿ڴﶼװ˲ߺڶǮ
ǿ־ϾĶԶԶĿģкôͿʼǮ˰һڵϵļѧԱǣЦ˵϶ҲǵģÿǮ˶Ҫ߶þáսپҪ˿ɱԹ
ҽĴǮ˲ʡʲôҲոšһЦţһ߹ȥ¡
û֣˵ˣӳˣ
˼䲻ԸĽֻĶľյ棬Ȼʼжӡȵ찵ʱ򣬴ҶѾվıֱ
찵֣һ¶֮˵ܺãȫˡô۴ҽһµ
۴Ӷге˵񣬴ҪڷɿյװĹˣԹĵҪܺõϤһ¡ѾҪѵѷɿյϸĽһ£ģװĵΡȥ֮һٽ˵һ¼ؼĵص㡣
찵۴˵꣬Ȼ˵ȥɡ
䣬Ҷ׷׵ķųԼķɽͷӶɢȻѧԱǷ׷׶գž˰׸ߵķɿյ
찵ҶѾҪóԼķʱͻȻԶ˽еȵȣңҲҪȥ
찵һͷ꣬תͷһȻǹݷɹˡ
С֣찵ŹݷµҪĿȥֻʲôģҪ캥ˣòã
ݷ¿찵һᣬȻЦ˵ãҵķþû˼Ѫܲ˵εȽΣգҪиʲộû
ɷǣò˼ѪȻ֣찵һЩʹ̫ѨһŶԹݷ˵عĪҪЦˡεΣûȴҪûֱָʾǲʱŶӵġ
ݷ׼Ӵһ찵ӹһȻǴӷɹ˷ֱֲ´ҪмѵѧԱжУùݷɼ롣


15 һ
ö룬϶ͨú찵ڶףݷɵ׸Ǹ綾ʲôϵ˵찵Žҩչİȫ찵˾ɷǷ֮ûʲô
ݷɵһ찵ӣƽʱû¾ͲЩʶ찵ģҲһԡ찵νͣûʵûʲôϵ
ӳȥˣ㣡
ʱ䣬ݷҲ˿Էеķ·ųһͬɫľһĶֱеķɿյȥ
ԩԩɷǾȻҲ棬ǧҳʲôˡ
찵˫һӣīڵĽɽͼ͡ৡһӭչȴԼҵĻͬһĵ̺һ㣬ĺ찵Ծȥվ֮ʹһɫֱɿյȥ
ʱʱ֡պǶʮĽеĶǰĵͬѩǦŹݷɿյϵķɿյװ棬쳣ĶӡĳУѩһ˽Ȼڳ֮л衣
װɿյɲʲôĻ캥ѧԱڷɿյں֮⣬װã޴İʯװȥҵ˼Ȼûзڰװ֮ϣΪ鱨ʱ˵˾ͻٳӽ깤װɿյ
ȫµװɿյϰװʮͽâڡܼâں֮У涴װԶɽٿϵͳȻΪ˰ȫܶ඼޷ʹõװƷܻмŽâǿԿġ
ʱţԵЩš찵ʱĴѲӣ캥ѧԱ͹һ£ôұʿȻһȫҪʿ;ܱء
˵ؽ㡣ʲô
ݷ¯ԱߣһˮԱߵĲߣ·ҪݲȵӡһʵĿ¯չݷɿ濴Сݵģ·Ĳһ©ĹԼҵؿ
ңⲻ׼𣿰磬Ϣһᡣ
찵ݷµӾ;ͷʹʱûʲôȲ裬¶˵С㣬ĪҪЦ캥ǰװԱǰͰ
ŶҾͰ繤ͷˡңбӡҿ˭ȥӾʵˡ
㻹ǺԾ
л佱
찵ͷȻĿոµװɿյϡʯ÷ɿյЩȻϢЩ˽âڵʯȴȻơΪΪװװɿյһֱǲࡣ
ܻɽôལâڻҲôɡ
찵ڰʯжʱЩĪĸп
װԳװװɿյҲûʲôڵĵط찵кһôҶ¯ȡů׽ǿ࣬⹤Ͼڸ߿еطɿյϣһֱʹԪůҲǰ취
ΧݷҲ⣬ЦŶ˵һʯ룬Һúůůôû׼Էˡô࣬Ϣһû
Ǻ۴ͷ캥ѧԱһϹ˵ɩ˵ǣҾϢˡ
찵Щһһָ׺֮µ¶ǸҼסȥǺÿϢǺ۴ֻһһɩ˵ùݷüЦ
Ҹո˼ůʱ򣬴Ĵﴵķѩʼ찵תͷһ־ӨѩɫЩ֣¾ͷЩסѩɷۺɫʱе˶֪˵ˡ
СģԷ֪ʲôֶϮ
ǹķۺɫѩе˶ʼСϾҶмѵѧԱܹؾ󣬲˵ǶԷص޷ʲôֵķ
찵һ¹ݷɣѾӴŪǸɫعӡһθʱ찵֪Ǹеаŵķֻڴѩ죬Ҳ֪ݷɵķܷӳʲô
ٿһ۳ǳĵ²ֿţֻҪԣ찵ͻô˵ȥȻ濴ֻͨĲֿ⣬ȴһͨݷɿյ²ֻͨҪ㵽ȥôͰȫࡣ
Ҷȴʲô鷢ʱ򣬴ӴѩֱģȻ䣬ȴͬǰһ
ѵЩ˵ˡ
δ䣬һۺɫѩѾܽ⿪Ȼһ̯ɫҺ塣ҺڵȻ·ҵ˷һ㣬찵һȺʹ
ԣ˵²ֿ⣡찵Ϸܹ죬ϵص
˻ûüȴһ֮˵ϡӰӰ´µĿɼвˣһǰĺȵ˶ţ˵ˣʵʵؽװɿյȻɱЩΪļһ
찵ɫһ䣬аС⡱˵˷·Ĳ١Χ˵Ȼյľͷ˵˽صأԷ϶Ҳᷢͷ
ֱЩ˵Ŷ룬찵ҲûӵʲôϮľ˵ˣΧصѾıɵˡϮûзôΧЩ޵ؼƻͷǳĲʵʡ
׿ЩΣ찵ͷֿһµ档ǲ֪ʲô·ķۺɫҺ壬ȻŴڵķ
찵ʾҸϿˣȻп˲˽ǡǹݷȴվǰ棬ѾǺɫһĶ
Ĳ˽Ǹ赲һЩֵˮҵķˮݵЧϣܵסЩֵĶ
찵Ҳϻ²˽һһεȥۺɫҺȻܵӰ죬ͬһӵϾȻһԭء
ݷеĺɫڿУȻָһáȴûпʲô״Ĳ찵ȴûһˬͺھȻø䡣粻ˮᣬڷ֮ΧˮѸٻӷһ¶˲½ࡣ
찵𣬹˲ô˽ˡû뵽ݷɵķǿʱƾȻ㾪ˡ찵ֿڽɽͼϣʱ׼ӦԵ׼
һֻůС˹찵סһůӿΧطЧӰʧˡ
찵һߵĹݷɡȻͽĿת캥ѧԱվڵ²ֿſڣȻûȥ
Ƿˣ찵ȵҽǿ㳷ߣﰭ£
ǻ۴ҲߺȣЩѧԱһȥȵȥ֮󡣿Ǻ۴ȴ˹˻
찵ͷϵ𡣿Ц˵磬ֵҪһߡ㿴ɩҸˮܰ

찵û˵꣬ЩۺɫҺѾȫӷڿСڵϣȴʣۺɫķĩһЩĩƮƮڿתȻʼԶϡûãЩĩͱڿźһ
ǳĺǣѾǶ죬ĸ˿϶ΪǴ쵽ˡ
˭Ϸһˮ
һ˶Ĥ۵һͷԼʮ˴Ӵ˽Ǹ˵뷢԰ףǾȴԵ൱һɫĳڷƮЩ˵̬֪Ǹͷ
찵ڵװܹܣʾݷ𷨱ȻԼǰ˵˵ˣķɿյװĹӪҵΥġŷ˵˻ûиϵϿ뿪
һĳЦÿǺ۴˼찵͹ݷȻû£ߵԪȻ൱ĳ棬Ͻˮ׼
ʲôˣȻҵ˵˰¡׻ʮķɣֻǶ׽˲ԼˣûЩ
žЩȫſЩųֱһٶ׵װɿյѾˡ
찵Ҫʱ䣬¶ϺһҪɿյȹһأ
ߵĿ⽫찵ɨһ£Ǻ۴ʱ̲סЦ˳
ǱˣһǿнʵСҲ»ȥＸʮˣûһʵ֮¡Ȱ£Թվһ߻л·
찵·ȫߵĻȻǰ档Ŀ⵭ŲæĿüʮˣ˵ܹܣҵнˮʳ֮»Ҿ֮£Ҫװɿյȹ˵



 ݷɿյ֮


1 ŷ
ĸҪˣϣҿţʮ֮ھҵҪСƾʲô𣡡
һɫ̷׳˳վߡ߿һ찵ߵ׳˵ܣȥҲáСһ㣬ȻСӿˮ׼ξʲôŹֵķ
õģ׸ܵϱ·СӵͷȻֹС䲢⡣һµŮӶ˵֮ǰһܵӣС˵׸磬㡭Сġ
۾һɣȻһ顣
ˮʣҪŪʲôСŮģ
˵ܴ꣬󲽵˳ȥ찵Ҳǰ˵ݷɿյɿյڶװܹܰڴ˺̣
һ£û뵽ܾȻĹӦսܶԼʵţ±õͳӦܣ̸±¡
˰ڿƣʱ찵ʱ⣬ɽͼлչ˫ִһȭףҲ֪ʲôʡȫָؽ͹ָ൱һȭĻһܡ
찵һƾ֪һʹͷĵޡԼ찵ǸʹŽڹȧ֡ƵĿռ棬һʹͷ涯־һԿ顣
ܴ˿ҲڴĶ֣찵һͨصޡļһõʲôܿжϲֻһ찵չһīĺסķ·Щ
ֵСģǸý
ں̲סָ㣬ûýȥͲ֪ˡ棬ֱֱȥĴŵĶطȭһ˫ȭͷȷʵҲʹ÷е㴫˵ʼζ
СӣУ
ܴһ̤·𶼱һ㣬Ȼȭ޻ɵĻȭ֮ȼһ档лһɫĹ켣ȭͷ·ˮǰһƸͬʱҲڲϵر仯ŽǶȡ찵߿ʵ޷ȷһȭǹϺδ
찵Ϊϴθȧֺ֪Ե൱öԸмѵҲоԲߣнɽͼһתȻڻ֮Ҳһȭӭܡ
ƴȭǲ֪ô
ܴһ찵ȭͷͺӭȥ찵ܵﲻһϸһֻҪһȭܴɡ
գ۹˫ȭӡһɫĸ»֮󣬺ɫѸٵĽסǳԤϵǣɫƬ֮ͷ˱ը찵˶ը˶˺ü֮վȡ
ݷɫһ䣬ǰ찵Σȴ찵һӣ˵û£￴ſ϶ˮˡ
찵еĽɽͼʢԴԴĶԪӽɽͼӿ찵ڵԪཻ㡣ûöõʱ䡣찵Ƥϵ˾ѾԶָͬʱҲɽͼӦһ㣬ð˲ĺ
վ֮ŭⲪû뵽ȭȻҲûʲôôȥ֪찵ҪԪԸԼҪüΣֻǷԲͨĻɫ
Ԫˣ׼ȥٸ찵ֵʱͻȻýһ
ķ
˵˳һܵƤ𽥵ıеصɫֻҪɵӶжˡ
һɿյװܹܾȻͷдķ۾гһ죬ʼϸĴ찵˫ճȭٴŭһ֮󣬻ԪߣɫغҺƤ˳
˸ߺԪǿʢƵֵܣСʲô
úýѵСӡ֪˵³ʲô
˫Ŀ졣еȭʼɫ⡣Ȼ𴰻ϵзѩȼյɫ˵¶Ѿ൱ĸߡ׵찵ȴе㵣ģΪܵԪʵ̫ԼԪĶػЧķơ
û취һʼҪˡ
찵еĽɽͼһϣʳָָڽɽͼϵӽͼϵáһͬһ̰һСŻĹرգǹɺҲ𽥵ɢ
жôһȭ䱬㣡
ԪȫпԪֿʼ֡һѸһ찵žһȭոջȭǿҵĸȷѹΧ˻йݷɡǺ۴˲òϼ
찵ȻǺ޻ɵѡܶȭʵмѵ֮У찵ʱҲܳȥץЩʴԪԪսߣԸ䵥治ʲôѵ顣Ϊ˱ɣҲòܵԶеĵطѰĿꡣ
ڣ찵ʹԪôһ˫ֵĶ¯ࡣ¸ܶһȭ֮찵ȭصˡǽ֮ʱĴԪҲȿܷķȭΪý鹥ڡ
СӣȻԪģа˰ɣȻܹʱԪƳΪôһᣬ޷Ч׷찵
찵ȻԪʢԲںϵˣÿһǶȭ·ֹѿһ㡣ʮָģʹ찵ҧгݡڣȭʱڵԪԪѾͽɽͼȫڻһʱɱоҪˡ
ʲô
˵ͻȻһֻ찵֮ܽⱩ֮⣬ͻȻʼðٵĺɫӰȭֻҪԻһΣӰϾͻ˲֡˵ȭͷֿӰϾͻʧΪʱʵڹڶݣɫӰ·ֻǴҵĴһ㡣
һµˮżĿųУǳܵʲôˡб䣬żʵϣǸӰô£
߻ûشԱһȴ𻰵ˮʽ㣬ҿǸӰ֡
Ȼе˼Ǿһ˵˵˾ԽԽ˲ðӰ֡ЩֵıʻȽϷҲ൱죬ϳֵʱʵ̫ݣܶ˶ûŪʲô֡
һᣬͻȻɫ䡣վԱߵˮϷæʲô¡
Щȷʵ֣׻ƴ½Ĺֵ֡ÿһһȭͻһֳ֡ǸղŽֵڣһĸֳֹˮҿ㻹׼ȥӦһ°ɡ
ˮϳԼķȻżʵϣǵʲô֡У׸ʲô
ߴܹ׻ƴ½ֳֵķ඼ǧʷĴзЧܹˡղǽʱֵĸ֣ùдϲŭĸ֡ʵ̫ˣҲ޷жЧʲô


2 һˮ
ˮﻹվ¡һһдһ˦ˮʱɫΧҪǰȭʱȴͻȻѾ֪ȥˡ
׸硭׸硭ң
ˮԭдʱȫȻͬһίڵءеů·Ҳܵʧɢȥѩ·ֳ˿ռеףڳĴХ
ˮʻ֮пվ찵ȻָȵСˣװ׸Ūȥˣ죬˵ȻȻҡҪ׸ʲô飬һɱ㣡
찵ŮҧгݵӣҲʼٵڹǽ볧ľмʮˣѲ߷ŷ֮Ӧøˡ˵˶찵ҲΪ»ܴӶԷİΧ
ղ찵ȫ˽ɽͼ߲εãѾɹĽ˷档ָ߼ԪĲһľң찵ûٸ˭ӲӲһΡ׸磿찵һ£װ˵ӣȻ˵ûңôˣнŵĲ·㣬ֻܷġ
ˮʿ찵ЦֻһŭͳͷдͻȻݺݵĳ찵ֲ
дģķӭ찵ۿŽɽͼ־
ҪȻҲ֤´㿴ʲô׸ʱš
һ仰ˮϱˡеĶдٴδ£Ȼ찵еĽɽͼѸٵת¡ʱͻȻһĹ֣ȻһͬɫһĶٵĻζһˮҲڳʧˡ
ȻͻȻһ֦һĶȵȻǿռ䷨㵽ʲôˣȻ챦ҿɸ㣬ղҪҪи̣ҲԲ뿪ɿյ
찵δװɵװɿյԱһľȻ󲻽˵ؾһܹܣÿʮĹʡûе˵ʲôˡôڵԵĲи̨ܹ°
Ϳ찵˳ۣ׷׽ţֻҪһ£ǵķɽϾ찵ʣһƴ顣֮¡˵ǾǼٵġ찵Ȼе飬ǲòӲͷƤģľϡ
ι˼ңʽװɣ
û뵽찵ʱȻҪһ֮˵ף˶װɿյ־ڱصãǵˣҲû
찵æ֡ȻЦ˵Ҷͼó˼ң㿴÷ҰѸղصѷųҲҵعˡװɿյ˼ңǸһЩҾŪߣΣ
һʱŪ찵ʲô˼
찵ָ˼£˵װɿյ٣ºҿ϶Ҫ׷εġһʺϽʲôľˡҪáһҪڽԪظڡ˵ҵ㲹ǲڣ
߿һ찵Ǻɫľᡣ˾ϡ
Ҫ󲢲֡ҴӦˡھͿ뿪
Ϊʲô
ΪǱҪװɿյæ³֮ǻһ൱ɹ۵ıꡣȻպҪӦ˵׷鷳ǲˣΣ
ҿǿǡ
찵ľߵݷ˵ҿʱѾӵĲ࣬ȴӵ²ֿ뿪
ݷס찵½˵磬һߣ
ҡҡͷ찵˵Ҫǲߣҿ϶˼ʣԲõǶôȥɣǵ˳ˣʱѵ죬а취Ǳң
Ǻ۴һۣȻǰȰ˵˹ݷɼ䡣˶µ˵²ֿ⣬ݷɿյ²ͨ뿪
ˣװɿյǵˣðɣ
찵õһߣ˵һӵϡмųɽס찵ķ׷ϵװɿյĶϡ
СװɿյֱԼһ׵֮䣬һ㶼нâڻԶɽټʲô÷ػ۾൱ľˡ
ȻԽɽ߷ڿзУʱǲʹ÷ɽ߷Ȼˮ׼ﵽ൱ĳ̶ȣͿͻơ׻ƴ½֮ϣڷͬʱûˡǷ˺жԵؿ湲һѷɽһеؼһ˸𹥻
СװɿյĵֲڿսʱսĲ㡣з˵ķֲװɿյأ˵ǲǰȥɧš
찵СװɿյãһʱŪ˵Ҫʲô찵Ƹղӵʱ䣬Ѿ㹻˵˽ΧȦúãȻݺݵĴЩ˵ļһһֲ
˴󲿷˶ѾȥװɿյϣǸҳϡȤĴ찵찵ϲڡ
˼ң㿴ʲôҿȸ㣬ұ밲ȫбϲõ֮Ż˰Ҳûã
΢Ц찵ЩĪ⡣һᣬ߽һУ˵تԪ
ǣʲôԸ
ߵкһݸ߸ߵ˹ִֵüë޾ɵĿ⻹һݣ찵ϵ·е㵣ӻ᲻ʱڵϲʡ¡
˵تԪжˣ
تԪĴϣتԪѾˡ
ߵ˵ͷȻڸتԪ˵۾ȴһֱ찵찵Ȼ֪ߺҪ˵ʲô飬ȴ޷ĥ͸
تԪĿ£찵ĿЩ֡˵ʶ찵찵оȻеͬ͹ĵζتԪһتԪһԼž˼
ҡһˮϣ㡭ʲôʱһˮ
۾Ƕ찵찵Ѿ൱ˡµҲֻӲͷƤ֧ȥ
تԪĵ˼ȻɫƣƤҲʼһ̶ȵɳڡͬʱتԪĿҲ·Ҫѷζȳһ㡣
һ֮تԪ³һѪ˵ղſֻǲģڼֱ֢ĸо찵׹تԪĸ߸Ӳ֪ΪʲôԵʣʹ÷ˡ
߿찵˵ѣتԪȻǷ˵ԵףҪЩ˳Աһ򾡡㿴ǲе֣
찵ͻȻ׹˵ʲôƨΧ߼ƻѾй©Щ˵˲ŲæӣѾб찵ֻñ亹ð˳ԼĴеΣˡ


3 ˵ķ
һ£찵˵ԭ߸Ƿ˵ԵףƻȷʵְܹȻ˵ΪʲôҪҹȥҪǲôͲʲôΣˡ
ٴθĪЦһ£Ȼ˵ǵļƻλѣϷɿյһ°ɡ
Ȼ˸롱֣ߵв֪ʲôʱѾǸ֦ģĶԱ߼˵ĽҲǷɽ֡찵Цһ£װɿյ֮ǰͷһ¡ֻǸتԪļһѾڱĵϣֽʱʱЩ鴤֮⣬·Ѿûʲô
һˮǰַۺɫҺ𣿡찵ĿһеǸ֦ģķ￪ʼ㣺ǸتԪ֮Ȼ֪˵ЧܷӲǼʱġҴتԪһݵ쳣㲵ģɵڲ˺ǿֲ
װɿյ찵Ĵտڲܺˮʵ顣ô֣ԼİȫʱǵġµװɿյڲȽװ찵ע⡣
Ȼ찵ڵװ֮ǰһڷɿյ֪ʶҲ֪װɿյڲңǸкɫԲȦͼĴţͨɿյҡ
мһųεӣԱ߶ƤΣȥ൱ϷһԲεװáװʾɣڻҵÿǶȶĿЩʾ֡
߻һˣطԸ֮Ǹ˾͵ͷ˷ɿյҡһᡣϷЩʾȫʾװɿյ
찵Ծǣ澹Ȼһ˵ˣǻѺһŹƷˡûãЩ˾ͱǿ𹤾ߣȥװõĲϹ
찵Ӿ׹ЩǱǿȻѸٵװɿյװʱǰһŵģĶѸٵһ¡
յ棬Ľâȫ޸âԶɽȲᡣסСʱ֮װɿյܹƶҽâҲҪһϿԿ𡣡
ǡϡ
֮ϱ˳ȥ찵ȻѾ֪Է϶Ҫ޸װɿյǵ֮Ҫҵİ취ҪָװɿյĹ
찵뵽Ҫݷɿյϸ翹һװɿյֵܲܵס˵عǰȵİšγӦǧ֮ڡȻ찵ҲǼȻҪΧޣôܸеơ
˼ҡŪװɿյѵϾҪ𣿡찵̽һ£ȻϸĿߵķӦ
߿Ƥϣ൱е˵ΪʲôҪӣСѣҿ˼һһϷɡ
찵ǿЦ⣬ֻڻ档ƫƫ˵ˡЩŮŮ찵ʱɫȻõȥСʱ찵ǰĺࡣ
ڣװɿյһ𶯣ԴͻȻӳϵʾֿԿһĸߴʯװɿյԴԴװɿյѾó׼ˡ
ϣһж׼ˡ
ĳ˻ң˵Ϣ֮һӴӿվȻ˵ԭİţָӵһˣװɿյΧ䡣˸͸λעýâڲٿҡʱҪܹ״̬
߲ϵ´ŸšԱɵĿʼж찵һʱ䣬Щ˵شүǾӦҲú˰ΧȦ͵˵Ͷ
ǣ찵ŵЦݣôͶӡҷ˵ԵѾץ˳ô˶Է˵ļƻ϶˶Բ߲ġ
ͨ㣬찵ʼΪЩ˵˿ʼ
װɿյҵԱܽ˻ңֻǼ򵥵˵һ䡰ֱ̣ӷɵ
ӣ찵ͻȻ׹ΪʲôЩ˵Ūװɿյ֮󲢲뿪Ҫ޴ĽâڡԭǵĿĲֻװɿյиͼ
߿찵ɫЩ仯ǺһЦ֮˵СѣڷܻˮʣôҿԵİȫҪֵɵôҶùˣǰɣ
찵ܵЦһ£ǼǼҰȫıϺֻһ仰ɣҲǲˡȰǸŮķˣǸеҿɲھͷš˼ңôӦûҵĿ԰ɣ
˶һЦȻԷ黫
찵еĽɽͼһתͿʼĴӻ϶ð˳һᣬЩڿУıΡ߾ʱ򣬺Ѿֵˮʡ
ˮһʼһԺĲ֪ʲô£˺һᣬΧľ֮šۡһ˳Ȼֱӷ߽ű߾Ϳ
ϡϣҪȾ׸簡Ǹռܿ¡ɫգɫĴءһѪҺһĺɳ硭
֪찵ʹõǸǿռ䷨û뵽ĿռôаšüͷˮʵʲôûΣգ
ˮĨһֲܿҺ׸ĸϼ£Ҳסġ˵ţˮȻԱߵ찵¶һٴһЩǸЦݣϾϣ죬һֻҪʰܾȳ׸ˣ
п˵Ϊɱ찵˽ɽͼֻҪʹ÷ĹؼôɽͼϾһͨĻǰôҲޡ뿪ʹߵĿռ䷨֮Упܷ仯ˣÿһ̶ɥΣա
һ£Ȼ˵СѣסҪʲôĥʲôǶ
찵ЦЦΪ߸ԷѹԼ̸ʱ룬찵еĽɽͼʱ˵ѽȻ˼Ҳ֪ҵˮ׼ޡȻʱȶû⣬ʱĺ˵ҸҪ˵ңҲΪǸͷðɣ
ߵͷ˼һ£Ȼˮ˵ˮʣȥסһǺúõܺװɿյҪκװɿյϵ½ˣȻٸ˵һû顣
ˮʿߵ൱ΣĿ찵ǹŹֵĻһۣ뿪˻ҡ


4 Σٽ
߿찵ֹЦݡ찵ͬҲЦеģȻһ״̬ȴ˭Ҳ
СѣɣϢһ¡˵ж֮Ǿͷߣ㿴Σ
һΣ찵Ȼô룬ǲû˵µ˵ͷȻϷʾֿʼ
ǿʼ
찵ʾϿԺĿֵƶװɿյʼƳװ䡣һǽװõĿ»Ĵ򿪣Ϊװɿյ㹻ĳ·
һЩ˵ڷɿյıԵһЩ÷ɽ߷װɿյΧһ൱ӡģ찵˵Ϊȷװɿյһʧ͵Ŀص㡣
˳ķѩӴˡʱͻȻи˵ϣܼȲߣҪɼֵǰ·
ǰһŰѡһ£Ȼ˵֪ˣ׼ڲͨѶõķΤҵֵȥ̽·ߡ
ã׼
߿һ»棬찵֮⣬պûĸλϡһʹһЩ˵ϣǲڵĻһ˸С⡭᲻ᡭ
ߵ˵ΤȣǾͷûǰɣ
Τæͷң
ǻվʲôȥװɿյҵֵ̽ǰ·סһҪװɿյϵȥ
ֵܿһ߼ᶨȻһͷͳȥˡ
찵ԼĲѾԽԽ϶ˣԽ˻ַΪװɿյʼգ·ԽԽСˡ
óǸ֦һĶӱš찵֪ⲻʲôҲŽɽͼӱáһһٶղϴЦŶ֡
ʾȥ˲Ǧƶ䡣װɿյǰ𽥳һС
Сѣ֪ʲô𣿡
찵ڳ֮ǰʹ֪ݷɿյ涼ɽֻϱߵķһءȺɽм䣬һ˿ʮس򣬽Ȼ˿ڲ١˵Ҳֻܽһʮ˿ڣסڸָ߲㽨֮С
ľвٶǸַɿյװĹ˻ǼһЩͿĺҲ޽ΪϵĳⲢ㣬סĻȽ϶ӡ
ȻЩ֮Уһ档еںϷɵǼǹӵ֤棻еûеǼǹĺɽе棻һԼн鹺νġš档
Ϊ󲿷ַɿյģԲŻ˵Ļ
찵ʾ֣˵˿ʮ򡣰˼ҡǵθ̫˰ɣҪ֪ЩԲθ´ô򵥰
Цָ֦찵찵˾裬ʱ׼ɽͼ˵СѣҪšɣڵʱһˡշ淨һǶʧȥϹžϣЩΪȨʲô棬Ǹ߹
찵߷·е㼤˫һ̯˵ǲ߹޹ذһ֪Ҳʲôˡ
ߵ˵ͷ˵ʵ˵Ӧֻнˮ׼ԪǰǾ˺аޡеķҲϷŲֻ֪ǺʷķЧܶáСѡɷ֪ʦкδ
ķʲô·ʦкδ
Ȼûʲôģ˵ϷʦȻׯзׯĴ󷨱֮һһˮ֦ⷨׯкɽһǧ֮µΨһ֦ׯ괸ŵһ
찵ϸ£֦ģĶȻ֦ϸϸأ·е㲡÷ζֻ찵ǸتԪظ߸ӣŪ൱ңҲⷨĺ¡
֪Է·ͲҪ׶֣
һжϵĻΪڷ棬ǿ൱޴顣ͬĻ£õķͶͬںʵĵصʵʱʹúʵķԶȲԵֻ֪ôķúʡ
찵Ŀǰ֪ߵһˮͨʲôʽйԲʱ̵ıž衣߿϶ҲΪ͸ɽͼİ˲Żš
ʱװٴ
ϣѾȻѾŷǻмص֯Ĵǰʡ
߿һʾ֣ȻмװɿյǰĿУѲص濪ʼԳ
߰һǰһȻǰӾʹһεСһϸ˴С˳
ȿȣǬǣէģλҵʸá
ʺã˵˸˵һŲܣֻǱסһƽС쵹ã˾Ȼװɿյʺãʵ̫˰ɣ
찵̲ס޵ЦɣȻҲͨװôװɿյǹ֣
߿һʾ֣ȻЦ˵λϴҪŭ˶಻áһ£ݷɿյϵɣǹȨԺ󶼹ˣΣ
ʾϣԶһ¡ﱾǵĵ̣˵ɻѾݷɿյ硣˵һҪĳɵ棬ǲܽܵġ
УҲ̫ˣ˵˵׷ûһӵõϣҲͷ˵֮ǰҲÿһ¡
ʱ򣬴Ǳ߳һˣ찵һ֮ǬǵĶС˵˼䡣Ǭǿһ·ǽǱߵĻеʱӣ¾;
ȥʱ䲻ˡ
찵Ԫǿ˶ȴҲֻģļ仰ǬǻǸ˵ĿУ찵Ҳ²µʲôˡ
ȻǬǻͨװø߿˿ּۻʱһͻȻװɿյԵֵģһֱԼ׶Ľâڡһ״âڽͷӶ۵Ĵжֱӱ˷ɻҡ
âֹԶȥֱһɽͷҵը̺ʯʹװɿյ϶Ŀ
ԭ̸еģǿ۽찵ЦЦĿʾ֣Ȼ˵ͻû֪ʲô


5 
ǬǽǸϵͳر֮󣬶찵˵ЩĿļһ̸Ҳһʱ䣬ɢһǵעѡǶжв߻Щ֮ȻԸǺλá
찵λϣȻתһȦʵŶҪǵļƻ֮Ҳߣܲ˵һǵļƻ
ûⰡǬҲϣƵ˵ҪװɿյΪģȻͣϿաʮˣͶֳɵʣһûӳȥ
ǣʮʲôأȻǲȥ˿ڡݷɿյķɿյװ֮һв˶ļˡֻҪɿյŪһʯϷôͿΪԴԴṩװɿյ
װɿյôͲʲô¡պΪ˷˵ĴӪ
찵Ŀɿڴû뵽˾ȻѾǿȵزȻһɿյнٳߣʮ˿ڰ㲻û˴Χˣ찵ǲ֪ΪʲôܶΧ˵š
ͻȻ찵ֻһ󲻰˵ϼһӦж֮ͷԼߣڽصļƻԼ찵ֱ͸൱
ǬЦĿ찵ŵǸ֦ҡҡλεģʱҪһ㡣찵ɽͼû뵽Լ־Ȼһԡָһɣɽͼʱ˵ϡ
㡭ʲôʱ򷢶˷찵Ȼͷ󾪣Ȼ侲
ǬЦһ¡Ȼվߵ찵ǰǽɽͼСҿ˿Ȼ޵û뵽֮һؽɽͼȻϡöǺö
찵ٺãʱҲͲסԾʵ㡭㾹Ȼ֪
ǬֲܵȻϻôһ㡣Ҳҿ϶ռ䷨֮٣ټܶʱֵϲŭĸ֣벻ϳѰ
찵׹ԭϹǰװʶɽͼȻΪԼԴ⡣潪ϵغ찵òʧ㣬ʧ㡣
һϣ찵ǿ򶨵˵ûҵزݿھõ˽ɽͼҲ޷ǸӷųԼôֻẦˡ˵ţ찵ŲһԼֱۻ˫ȡԴʹʵ˵á찵޷֫˿̣ԪδӰ죬ʧȥ֮Ѿͬһһ㡣
ǬǵЦһ£찵˵ʷ޲ϡ֪Ҫ컯͸֣ܵõ֮һһСܻľѾҺܸжˡ
찵һû뵽ͷȻ˺ģȻȫԼҪȥ۾գһ£ϸһᣬ찵۾ԼĴѸٵһۡµ찵ҲֻжһˡҪǬͻȻֵָ֦찵ȻŲ˹ղ찵ͻȻתһ£ȻѸٵ˻Ȼ찵Ѿֽԣһӵе֮һɽͼĶ֣ǬΪ۶СĶ֡
Сĵ˹ȥǬе֦찵䡣ϡһֻǬǷ˴֮찵Ե¶һ˿ɫ
ǬЦˣЦúܿġ֦찵ϳ˼֮˵Сӣ㻹ʲôĻ棿һ˵šǬǻ찵Ĵȡ˵˵ҵҪ滹ʲô
ǬŴ׼ĶһԵĵʱһڽɫعâ
Ǭһ£Ȼ顣һԭڽɫĹâ˵Ļڶִ֦ʱϴתϿеðź·սؿһ㡣
ͷڵʯɲǣǬûüоʹһˮִתЧѸٵʧˡ
찵ֵʳָ촽ϣġꡱһ֮˵ҵĻ㲻۵ιȥˡˣ˼ǧҪкŶȻҸ㲻һԴ͸ֱһ̫ˣҶҪȥˡ
ǬǶͷ亹ֱðȻֱֵ۵൱ȴðΪһںķɽĲ֮ϡ
Ǭǵĺͷ찵Ц˵˼ңʲôҪСĸҡ
㡭㾹Ȼǡһ
찵Цú죬ѸٵĽɽһաԭ˵ķɽ˲ͱ˰ָôȻ찵ѾִǬǵû˽ɽͼʹȻĴǬǵĲϡ
˼ңǴ÷ͷɽôϸ΢ϣͲµǽһ֮ߡǣһһû뵽أ
Ǭ֪ɣȻʵСʲô飿
찵ָǬǵĲһ壬Ȼϸ΢˵һСܣҪ߱ŶʵһһʴԪԪаޣ
Ե֮찵ָǬǵĺϣȻָͨԪԪǬǱ찵ͻȻꡱһŤǬǵľǡ
ԴԴԪԪָ찵ڣȻԵ֮˺ڣյԪԪѾнСõĸоԵֿġ찵˫Ŀ죬ƤµѪܿʼһļ·ͬעˮһ¡
顱һǬѾɿήƤұ찵ˤڵϣ찵۾һϵѪˮ˦찵ʰԼĶ׺֮󣬾跨뿪װɿյ찵һǽֱۣȻǸһˮķ
û׼СǮүҲˣ
찵뿪ҵʱߵͻȻˡһӵĴ󺺴˽˵µϣѾʾ˳ѾЭά֡أ˭
ӿ찵˫Ŀ죬Ѫ͹ģʱһ찵Ҳһһ󺺽кôԼҪװɿյڲѾͺ鷳ˡ
֪ˣǰǸ
찵˵꣬һξͻεǰȻӣ˫ǰһȻɽʡ
С
Ҫкֻһ־ûˡ찵֣˿̾Ȼͬһͻ˴˫ֵķֱĲʺ֮С찵βͣת֮ڴӵʺϿһ֮ͳ


6 ĿȴԶ
ȿȡ
Ѫ֮УӵѪ֮찵סѪĳ嶯뿪˵
ڲͨխ찵ֹһεıԹ֮󣬾Ȼһת֮˽̸𽥿
ô£Ӹղſʼһֱ粻ϡжϾҪʼˣ˵Ѿ鲻Ծȫٸ
ȥҿʱֻʣ¶ʮӣʵӲˡ
磬Ҿá
պѻ죬ʱҷϻ
찵һΪϾ˵ļΤֵܡԭΤֵܻڻҵʱ찵ѾӦĸӽϽˮ׼дʵпѾﵽϽס
ײȥɣ
찵˽չȻ֪ԼͬʱԸĸĶ֡ҿһ£찵нпࡣֱͨûʲôܵλã
ȵȣֵеĴΤͻȻ֣ʾԼĸܵͣ½ŲȻĿɵͶȵתǴһӽʮȵתǣתǺĶȻǿġ
磬ô£
ΤһŹȻŹǿĿʼɳ״Ķʵ֮ɫعҫЩۡ
ΤȷųԼķɽ¹⣬ΤֵҲзɽĳɽзĳȻװɿյⶼ˵˿ƳӦ㹻ȫǶԴΤȵĸӦȴΪΣȻΤȾΣգôֵǾΣյĴڡ
Τȿתһۡûʲô쳣춯ɴƶϣǸɵӦûмΤȴ˸ƣʾܵڻȻԼɿĳ嵽תǴɽǰƴ
ֱͨȻ߲ǶôȴҲĿ֮ͨ͡ϳÿʮ׾ͷһͰûκεĶͰֱʮסȫƳɡΤĴ˿ûзκ쳣
ֵҲ˹ȻͨȷһȷûаӰ
Ȼûз֣˶ûɽͷ
Τٴδһ£Ȼ˵ҲҶˣǻǸȥ
õء硣
ֵҲô࣬Ż˹ȥΤֵܵӰʧͨͷʱһͰͻȻζһ¡ͰӰ֮У찵˳
ȿȡ
찵һѪ˿ſڵϼǿĽֵһյ˴档ǽϴһ֮ŲԼĽŲ
ӰûôʹȻĸ̫ˡ
ԭղ찵ͨʵڱ޿ɱܣǸΤֵܶʵûʤ㣬ǲòǿʹ˵߱СһʱõĿռ䷨Ӱ롣
޵ķԵǿ࣬ԽķʹõƾԽǿҡֱӴӱĵŪҪܳһʱԪʹߵԪʹӰСܶࡣ
찵ûδӰ룬ղΣ֮ǿʹãȻ˳ĶͰӰ֮УԼҲɣ˲ˡԪ㹻ǿڵӰķռѪˡ
ոյԪ˿̿ʼ찵ڱڣԭеǿԪɴǬʴԪ찵ĸϡַʽ찵õһ̶ȵĻ⡣
ǰ˼찵룺콣ܹ˳ʹþͺˡϧʹжԪǿԪҲܲٿ콣ңҽҲֽܷɫĽڽɫĽ˵콣ûȫķӰ
̾һ¡찵Ѿ߹תǡ֪ͨﵽҡԼҪ߷ӡȵΤֵܷǬǻǸӵʬ壬ôװɿյͻᴦ߾״̬
гɶѵѲߣװɿյڲҲڸֲٿҵ档ȫ澯£찵˳Ͳôֹˡ
ո߹תǣ찵עһǰԼʮ⣬ͨĲŴšѩʹͨڼ˽ءЩ졣
찵һϲֻҪӳű˲עʱԦߣ֪һ£캥ѧԱйݷǣӦʹӵ²ֿͨߡǻ۴Ļû׼ȷݷɿյ
Ͼ캥񲻹һʱ䡣ڷ˵ļƻѾ¶ʲôΧ֮ѾЦ̸찵ֻӳȥͶ˵ĴүԼȥհɡ
һСܣ찵ͨڱȥʮಽ찵ͣ˽ŲͬʱҲ˽ɽͼԪǿ֮£ȫעĶ
Ȼûʲô쳣ͬʱҲûиӦʲôڽӽ찵ȴףһʲôⲻԾ
Ϊͨʮಽ֮ķͨڸľȴңԶˡ˵һĿǰĿľӦԽԽ찵ʮಽ֮ȴͨڸңԶԾǳ죡
ҵĸ羭˵ĸֵûõһ˵ʵҲ磬û顭Ƕ֪ҲԸҡ
ĬһͻȻЦǣǶûз֣ȷʵˡ㣬ȻͷȥǿһǾû˵ҲУ˵Ҳ硣
찵д󾪣ͬʱȴҲһ˿ϣֵİ׳ģȻŸһԼֻҪܽһôǿ԰ԭļƻߡ
Τʣµֵߵһӣ찵Ҫʱ׳ս
תԪĴ찵п˽ɽͼֻҪ׳գͻǰɱ
ת찵ʱһ㶡ǰȻǸѩƮͨڡء红ͯһķﴫ
찵ͷʼǲǿռ䷨ղͨڣת֮󣬿ӦתǵͨŶԡǣ찵һٰʮȵתֿ֮ͨڡ
ѩɣǸٴ˵ңң֪Ȼ㿴һѺܷܷĵ߽㡣ϸŲǲԽԽˣߵʵľ룬ͻ㿴ĽǶȣһĲϣ
һĴЦ֮Ǹ˵һԴͻӲϵѪѪһضǡԴԴԲҵߡ
֪ǲ̫⣬˵棬Ȼ


7 򵥵ʵ
찵һŲȷʵڽӽɿתΣÿԵĶͬͨڡͨȥԽܾͨԽԶ
Ҫˣ㲻֪ԽҾԽ𣿲ҪҶŶһҪǿˣɾҪװ
ͨŲ찵жϳһڽӽԼҾѾʮڣֻҪٹӣǰѵͻĿ
ɣҪ֤Ҹ翴ҲΤҵķǶûֵĶ֣ȴҪҵ£
찵ͻȻվԭزȻꡱһЦ˳൱á
㡭ЦʲôʲôЦģ
찵ԼָЦŴЦʲôЦǸ׳գ
˵죬ұ죡Ҳǰ׳գΤֵܵģܸΤףǡЩ쵰ңúúã˵ǰ׳ǰɣҿ㣡
찵Цһ͵һļ޷׽ֱͣµʱָѾûһ˵ʺ
һȧǵӣַڳ˵˶Ͳע͡һѷĿȴ͹˳ŵĿŲԼʺеֱۡ
ûɡܵġô֪֪
찵һ˵ĺܱǸȷʵһ׳աûǾ㲻֪ԽԽһ治֪ô㡣ķʵֻԼ˼෴Ķͨȥʵںˡתôʵһֱųڡ
طʵҲе˼תǰЩȻֻҵ棬ҿԼתǰܵĶϧָһľ֮찵˵Ҫ빥㣬ôֻҪԼͺˡԣҪңô˳Ҫ˵ǲǰ׳գ
ҡҲǰ׳աΤҡֵ桭硭ҡ
Τֵе𽥵ȥ³ѪĭѾֻ૵ķܵ͵찵֪ʱȣҲ˲ȥʴԪԪȷʵе׳յļһˤڵϡתͨȥ
ߣѩ
ŨǦɫƲ·ͷôһ㴥ֿɼľ룬˾ղһΪͷزϡ
찵ͨ̽Դ˵ǶװɿյΧѲӡһԼϣ찵һϲáΪڴŵǷɿյװعɫΪҰɫȻֲڡַѩȴʺΡ
ץһѩ찵ѩĨԼԴϡŪһ£찵Դͬһѩһ㣬ͷĺɫɫڻ찵ĵĴͨ˳ȻŷɿյıԵȥ
찵һڷɿյرԵ޵ãǺûᣡ
ֻ˵µӣһ졣찵ѩ˹ȥͬʱ˽к֮ǰһٻɱ
ע⣡ע⣡ǰװץǸѾѣڷɿյڲˡΧѲصֵǶעˣҪκİ뿪߽ӽװɿյ⣬ֵϿʼж
찵æӡѩ֮УдļһҪһӣֻҪһҾܹӳȥˡѾ˾裬뻥Ӧڲ̫˲ɱˡˣһ취
찵ѩУȻװɿյıԵԼʮң˿עװɿյسͨû뵽찵ѾŷѩڻƤˡ
һŵѩͻȻͬмһ㣬һϾȥգ֮䡣оͻȻһ޴ѩѩ֮СǸΪһʱʧ룬ԼԦķ͵һ˲˼ʮסһ澪һ֪ѩеͬ⵽ʲôϮ׷˹ȥ찵ץסᣬԦչĽɽͼɿĶ㵽˺Ʋ֮С
ÿò˽ǲٿѩʱԻ桭Ʋǹİ
찵Ĵǻ谵һƬƲдˮΪ¶ɸֱ찵Ų˽ǣȴ޷ʹáԦͬʱǲʹġ
׼һ찵Ѹٵǰȥֱ뿪ԭλǧ֮찵ŴƲ֮̽ԴװɿյѾԶ϶ѻ˲ٵİѩȥһֱڿеİɫڹһ㡣
һľ찵ܹװɿյΧʱһšᣬ찵׼ܲϷ˵ˣȻ﷢ǣҲǾԼΣܹȥ츨Ĳˡ
鲢찵ô˳һҵԪ䶯찵ٿزȽɽͼƲ浹йƾ˽Ҫʲô飬ɿĲٿŽɽͼƲ·нȥ
ûãеƷ·һѿľ޴джϣȻ²ƶ𽥵ɢڿСԭϿպХĺ磬һ֮ھȻȫͣϢ
찵ıԵûעʱ˽ɽͼȻСתȦȻû찵Ȼ׼˷ӵǰ
̧ͷһգһ㵭ɫĹѾ赲档찵֪˵ѾݷɿյĽȦҸڵǺܿ˫Ȧߵ˽ߵҲȥʱҪ뿪ݷɿյǲʲô˶顣
찵ߵԱߵһСװɿյ澹Ȼִ˾޴
ǣǺúţ˵ˡڣݷɿյĿȨұʵᣬǻ÷ɿյԾݷɿյƵĵطȥ
찵ΧһƬӵ˺񶼳Ĭûһ˿˵װɿյϵ˵µĵطݷɿյͱΪװɿյԭĹǲʧҵ෴ǻӭӶ˱ǰЩǮĸǣȻԴݷɿյϹʵӣû˻ǡ
ڣ棬Ǳֵɱˡǲڣ˻ΪݷɿյİȫṩϡڣɣȥֵܣάΰϣҾϣеģ˵жԸλʮӺݷɿյԾеصⷢ⡣
е˳ԱɳԱע⣬һͼƻǼƻѾǱӽ򡣴˳࡭
찵̲סЦһ£ΤȻܼǵסԼӣ찵֪˵ľԼжĹǬѾ찵ж˵ĸ㲻þǬǵĸӦþΤֵеϴ󡪡Τȡ


8 ſɼѩ
찵·е㵣ĵ룺ΤȻе㱾£ǸͷԼĵ֮ܵȻܹ˵жȻȦѾôһҸطȽϺá
̽ͷΪݷɿյԾԽֵϳЩõԼȫԱϾͿʲôˡ찵ΪڳڽֵǸ⣬תַ档
ǰǸԱܱܷ磬ȥһҲ޷
찵׼ĿĵأߵһǽǺͱ˴̨ɵĽΪȦԵʣѩѾûˡΪܷ磬Ҳûжٻѩ찵ǽ£ȻŶѻһЩҳĵ淢
ݷɿյԾмӣ찵ΪģͽŪķһˮóⷨһ֦ûʲôرġ
찵ŷǰһᣬȻֵڵϻ˼ͼǬ찵֫޷찵ڶףôˣȻʲôЧ
Ҫ֪Ĺû׼Ӱһá˽ʹõӰ룬ʱ䲻Ƕ̶̵ӣ찵ҪΪضȥһˮո֣ʹʲôǲˡ
ˣ㡭
찵˵̧ͷһֻ̨֮վһˣԼʮ߰˵ģ̽ſڣ찵
ǽ𣿡찵һˮָ֮תתȥȻʵǲҶǼſڲ̫ÿǱǸߡ
˼æ˵ҵʶǣô䣬ﲻ𣿽ɡ
찵ȻĺʲôܣǶԷĺ⻹ܸˡ´ӦһվϵĻҳߵ̨֮ϡû뵽˿찵ʶЦЦȻ̨϶˽
찵ףԭǷüõȻ๤ߵġ뵽ԼȻֽ棬찵ҲЩ̫档
ɣ̿裬ůһů
찵̨סǸһۡȻ۽ôһƣȻһŮӡ찵ո߽棬Ϳ̿Աһ塢ģСŮ̿Աů֡ϣɢķһЩߡ
СŮ۾ġǵȴΪݵĶ̫񡣿찵СŮʵ裬ǲؤ
찵ûԼؿˮҭСŮǿЦҲؤ
СŮ찵·˼ĵ˵ͷȻ˵衣Ȼؤ·ְǰĺŶ
һ£ȻСŮ˵Ҫ˵ԹԵĴ̿Ա߿𡣵ٹ㽲¡
СŮ˵ͷȻСϷ찵߹ȥΪڷؽӲ̫ɾûɳϣֱӶ̿Աߡ
СŮԴһ찵۾찵ΪԼʲô
Сѣ㿴ʲô
Ұְ֡
Сѣɱǰ˵ˡְأ
СŮһ¡Ȼ˵Ҳְ֪ȥˣǴȥɿյװӲ졣ûл裬ֻ˵ְȥ˺Զĵط׬Ǯ׬ǮˣͻὫҸӹȥ
찵·ʲôȥСŮԴȻο䡣ǿһԼ֣ȻͻСŮԴһ¡
ĺְֿ϶׬ǮȻܶܶߡ찵ͻȻ̧ͷڴſ찵ʾмЦЦ
СŮ·찵Ļõ˺ܴİο˵ͷ֮ÿ϶˵϶أְǰڿҸ趼סںСС档ְֵ˹ͷ׬ǮԽԽ࣬ȫҾͶᵽס
һӣСŮּ˵ԭǺںСӺöҲôҧҡ´ΰְֻҸ治֪ҪȥŶ
ԽԽõġ
찵ע⵽۽Ĩ˼£ȻͷСŮ˵㽲¡
찵δ䣬ͻȻһ£Ȼġ¡¡ӵص״찵֪ݷɿյʼԾʾСŮɳȥ
𶯴Լ֮ͣĹһӱúܰ˽ƹøһЩָֻ
ߵ棬˹һСŮȻСŮ¥ȥûã˾ͻص
ʲôɳɡ
찵Щ˼˵ҽڷ˼ſڵĽ׹°ɳŪ࡭
Ҫˣ·ǷɿյװĹԱɷڵʱҲһɿյװعԱˣ֪淢ʲôһȻЩ˳ߴҲҪϽ֡磬һС͵طɿյɹ񻹿һڡ⣬⵽ô£
찵֪йϵӣ˽ͿҲ˵Щ׽˵ҪȻʳסС˸˵飬·ңԶҲǣЩƮĶʵӰ쵽׽˵ʱͬԺˮ΢Сȫ޲ߣֻѡ沨
һ̣찵ͻȻһЩ顣ڽɽͼʱ찵Ķ촴ˣΪͬʱҲʼ˶Ĺơڷ˵Ĵڣ찵йͬ
ΪĶӽƷΧûġΪЩԽ׽Ĵڣһ׽и棬ô׽ȫ޲ߡ찵ȴΪԹʹڡЩ֮˵ȤӦöϣӦΪǿܶ׽ƻǹ
ڣһ޿ĸŮ찵ʼе˵ںˮǰ΢Сﲻò沨δ֪˷׽ҲˣǵҲͬ׽磬ǵȻ׽˳һЩǲΪǵͱ׽˵ֵǮһЩ׽ˣ׵ȨôˣҲиܹǵĻ
찵뵽仰ȻЦŶԸ˵ҪģЩ͸ȥְɡܵʲôطҪġͻȻһЩҪ죬л˵дˡ
찵վҲ˿ɫ˵ɫˣҪСһ㡣
찵򿪴ţû뵽羹Ȼͬһӿ찵һߵĻͷԸ˵ˣûʲô飬ٳŵĴҹƣʱΰܲôá
˵˵ͷȻ찵ٴεлתͶ˴֮С


9 󶫿
찵棬ֺǰݷɿյδԾ֮ʱҪ󡣴ӺĿ찵֪ݷɿյѾԾһ沢Զλáգ찵ͻȻһֻڿеĸߴһƬӰȫס
īڵӰԵ֮ϣдƮ찵֪ǸӰ϶һݷɿյҪ޴ĳɿյȻ˵ѡݷɿյתƵһɿյ·ôΨһĽ;ǣɿյӦ˵Ŀ֮¡
ѹֻдûѩԭǱɿյסˡֳɿյжٸأ
찵ϸĻһ£ȻܾɥķһʵʱоϵУûرעⶫ֮ķɿյҲ˵찵Ҳ֪Լʲôط
Ȼ֪ʲôط찵뿪ݷɿյȥһ¡ش찵ܿӵıԵһƵǽһ£찵ûʲô˵ˡ
ų찵ԦͬһڹһĽɽͼݷɿյ߷ȥΪɫȽϰ찵µĽɽͼҲڷйзųķӰһڷɿյıԵʧˡ
Ȼǲֿ֪˵飬ֻǵ찵ȥɨʱɳ֮·һʮƱʱ׵ؾˡ
˵󶫾ƹǴ󶫿ľƹݣΪܹͬʱٶͬʱƣҲΪľƲ˻ѳԣΪ󶫿ֻôһҾƹݡ
ƽʱһ֡Ĺ˿ǲǸƽһʵİ׾ڿ񻶣ΧһȦ˵ʲô顣
պĹǮԭһɣ
м˸ΧЩں˲ͬ룬е˵ģȻ˵֮ĭĴɽΧЩϴȴҲûʲô
һϻͬĨ˺һغ˵ģǮһɹȻãǲ뿪󶫿ǲǲ̫԰԰ĹǮһɣ˭֪𴦵ĹǮǲǼɣ
˵ûȻǶǿһĸϰǻԼ˵İɡ
Щżˣæ˵˵ˣӺΰ𴦵ĿӹǮͷѵ޵ũܳ򹤣޼ֵܡĸڼʶǹʣ
ĴǽͷӶһ󣬽Щɥ
Լľ͸عĴϰµˣֻҪĸɻ׬Ǯˣܹȥϵĳпһ죡뿴ԸźһӶס档һӶЩùζ
Ը⣡
٣һһϵĳȥס
ϵسнʲôţ
Ƿɡ쵺
ĿЦõ˵ɿյЩɿյܴСڵİʯɡֻҪһܹϵЩѪĵطٵĴͷȥȻݶţǴҵĿ·͸ݶǴ֪ʲôģķɿյ
һͻȻµȣĺȸʹ죬ͼ¿ģСϰĴͲҶŵù㡣ҪǴ¿ֹǮûǣϸƤⰡ
ļæЦ磬˵ʲôľƽʱ˵ЦҲʱ˵ЦôˣġҪң
ĻӣһЦѾĵֺõĸ˶漷˳һӵʱĿһںȾƵӡ
ͣ˽Ųʵѣýأ
찵ڳ֪󶫿֮⣬һ֪쵽ʱ찵ƹ˿ܶߵĵطǽ̽̽Ϣ
ĵļһ￴е㹷ͷʦζ찵Ц˵ǰŵ뿴پ˵ҪһɹǮϾ;ˡ
Ҳûģ˵ͷźЩ󺺺磬磬иģк°ɡ˵꣬찵ļ˵һúøɡ֮뿪˾ƹݡ
硱͡硱ߵ찵Աߣ찵̧۴һ£׳ȥ찵ΪֻߵԱߡ
Ҳһ֮¡찵ϸڣ뵽˸ղȻڸּۻ۵ʱͳһߣڿʲôìһ㡣
СֵܣȻӵһ㣬ǼҴĻᣬԴó춼оơôͬĻ͸ҹȥ
˵꣬Ҳ˵ҵĻɣǻֵܶࡣֻҪ۸˵һϾͻȥֻع
һӣ찵ֻԼǰľԼʮס뻹û䵽棬ɤžµ⻰Ͳˡ󶫿ᣬ汻۸ŶǾ˵һ˸ɵˣ㵹ǸָҴ˭۸ˣ
ʲôⲻǸ˴𣿡
ʲôҵĻ
Ҳû˵Ļɣ
󶫿ᡭ
찵һ¿տյľ룬Ȥ׳ȻӲĳ˰죬찵Ǵд˽⵽һЩ鱨
ȻɷɿյɣǵϻڹķΧΪ½İʯشԵϻпĵطпռͿȥ
ÿ͵ķɿյ·һ͵ĿдĿͨԼ׬ȡһЩѪǮҺڡ󹤿Ϊ˷ֹЩϰͨѹ͹ѹեˣÿĿǻԷĽɹᣬѡҷȡԼ档
ͬʱʯĿɸĿʯһҵͬһΣաԸ򹤻ᰴ½ɱսôڿ淢²Уôպͻ鹤ϡȻЩм˵ģɵıսͻһЩ
ڵ󶫿ϯ硣ӶȻӣ찵Ϊ㲻ʲôɡ
˰ûнϯֲ뿿˺ķʽ⣬ǴҴһܽܵЭ취ƴƣ


10 
Ҳû찵˼ͽ˼̳Ӱ׾ƣ̴̵ȡ찵бۿЩ̳ӣһԼװʮơЩȻʣǺȶᵹˡ׽ܺһ̳Ǻˡ
Ϲأ˭ſ˭ˣ
ôˣģУҪˡ˭Ҫȵ£͸һߣ
찵Ҳ֪˵ʲôźãֻõͷ˵ǣǡãá
ÿһƴ룬һ̳ͽעԼͬһ¶Է룬̶൱ԼûгԿ󣬶һ
λǺþ찵Ǹֵβأ顱ѾͨſϣߴߴҲ֪˵ʲô
Ա߼ЦŹ˵ϯôֵĿɰ˶һ뵹ƫƫϲƴƣĪҪ֡ˣղ˭ȵ£
찵һָϾһȺ˴Ц߹찵Ⱥȥ찵ûعоͱһ룬װ˴İ׾ơ
ǴӮˣΪǸ룡
ã
һȺ˺ȻкãȻһôһƾ˶ǡһƬ֮У찵Ҳ֪Ǻü׾ƣһƬȲ
찵ʱѾ죬˼⣬Ϳյûʲô
Ϊ˵ֵĺ硣ӲǼӺһ㡣ми̴¯ӣδȼľ̿ɢȺ̡찵һХطһµʹŵľ崲
ľ崲ΪǶԵʣһκʵޱҺںҲ֪ٸͷϴˡǶ죬Ҳ䣬ȻǱӵζͻ찵ܲˡ
ôرӣ治֪ϻûб
찵һȦ֪ԼˣҴĺءǵⴲӣɾһ
ڹ۲ΧĻʱݵſͻȻ򿪡һͷЩҵĴ׳긾Ž찵ĴЦ˵λֵˣܺȣԱ߶ث֣ǸƴƵµġ
찵żƹմãҲ͸͹׾ơҲ֪˶֮ʹԪɢڵľҲԺȥ˵찵ǾЩ˼
˽֮󡣽ŵһ¡ŵһ㻨ó˼ſܺʵӱ
˷ԸҸŪԵģΪٻҪ˯磬û뵽ʱˡɣԼŪӱζȥ
кţ찵ȻûбҪʲôȴҲþܾ˵һƬ⡣һӱſڴ
찵ԭҲΪ˴һʲôطΪ˲¶ۼԷɣ찵ֻòŸѯʡ
û뵽˻شصһ仰찵Ѫ
Ҳֻ֪Ǵ󶫿ΧʲôطҲ֪ˡ
찵ףܲûȥĵطɣֲ˵찵òһͻơ
ǲǱˣ
ȻǣҸҼ˶Ǳˡĵرȥʲôû䣬ҸӳڽйĹͷĪ͵طмֲţĳӶתתҲ֪ô¾͵ط
찵ЩͷۡͲָŪʲôõ鱨ˡ˸찵Щûļһӱ֮󡣾뿪ݡһȥ찵ͽʣµӱһȻƿ˳ȥ
ĺȻܴ󣬵ΧȴһƬ谵̧ͷݷɿյھԼ׵ĸ߶ϡǸ֪سɿյѾƲڵ
찵ԪǿĿݷɿյΧһЩ˵Ѳߡ棬ݷɿյĵײæµذװʲôԼվ̫ۣ찵ҲҶ࿴ֻȻص㡣
Щ˵ؼһæµЩʲôݷɿյ϶ǵĿءڻ֪󶫿ľλãһ˵
⣬찵ݵ¯Ա£Ű̿𷢴
ȵȥϹ˶½ʱѾˡȻԴֶһͷɿյĹ߸ӻ谵Щ˶ûʲôԹϾµǳխĻݼֱһ
һƬ³໰УҶ׷Χ¯¡ûãŮǾͶŴķ˽ڵķôҵӸǡԸҷַˣȷÿ˶ܻȵķ
Ȼ찵û򹤻ύǮǴҴ·йжϣΪǸ֮ˣûһ롣찵һ²ʳһЩЩڵĲҶһĩһͣôһ衣
ҵķС𣬱װô磬˶ˣ
찵æİ֣һٵıʾԼӲ岻׳ʵǳԲôࡣ翴һ찵ӣǱе֦ɵĸо
ֵܣɲаҡҡͷ˵еģӹǾǱǮû׬ٹǮô٣
찵Ц˵磬ҸӸǱСôһ㣬ҵɲС
˿찵壬ȫЦ찵ҲΪ⣬Ű뷹˾һȥû£ʾȥ
ģȻǵĹᣬԼһ£һһȥģڶԼˣûʲô˵ġ
ͰǷʱڿԼ찵е㲻ζ˼ֲҶĩĴˣֿʼ治ͨʳάĶмǴӷɹġ찵δ䣬ͿԻ緹Ǵ磬Ҳе룬е㲻˼Ŀ찵
ֵܣⲻ˵Цɣ˵ӷɹǸǮĹң˸סӣԴ⣬ɰˣֵȻô
찵۾һתϹſھһʲô׸ĸ˫ҵ䡣ȻʲôҵİǮҵڻ棬Ѫ޹顣޷ģĴε󲻵òڷԡ
Ȼ֪ʲôڻҲ֪ΪʲôǮȥѪ޹顣ڴ󺺼򵥵˼άʶĽ˸ʵҲ̫ԶĹɡĲ


11 ¾
Щͬĵο찵˵ЩǺӵ˻Լվ֮ĻҲһЩĵ˼빤ϸ˵˶ĲΣ찵ҲݵģֱֵʾһҪʹǰˡ
ôһ찵ҲС塣Ϊ˷̽˵ҪʲôȻЩмҲ޷
ҳ֮ЩöǮֵľͳȥ󶫾ƹݡ찵ȥ¿󣬵ȵʣ˵Ҳ˾裬ٻݷɿյȥ
ݷɿյײҪװʲô
ϣ찵ľ崲ϣ淴⡣
ڶ죬찵ڴﱨ˸͸¿ȥΪ찵һֻҲĸѧڿԱߵһҺڵ棬ﻻ¿ҵԴϴмװõİȫñٳǰ绹ÿ˷һ֡
Ȼ찵֪ʲôǴӴϰΪӿӦǺõġڷʣ찵ûԼԵúûгʶǽ׽ڴҺ棬װĵ˿󾮡
ԽĿԽǡ찵۾жϳɫϸС۳棬ԤԲʲô£˿ֵá
СʱǰĿһʯľھʽ൱ԭʼĻӲʯֹʯķ찵һݻھɨʯֻѡȥʯװӱƵ֮УȻ󱳵˿Сͨ
˵Ǹ൱ҪǶ찵˵һʯҲʲô˲õĸôһȥģǶ찵治ǴɸݵﾹȻô޴ôҶЩԾ
ڿ¹ʱÿԼʮСʱңҲһϢʱ䡣ǮÿϿ֮ʱšֻҪ˹̶Ǯôࡣ찵Ϣʱ򣬾ôĿӵУһûһġ
ϢʱǶݵأɹôǮֻõһ롣˭УΪֶᱻ͡ڴߺ֮£ֿʼæµ
װΪĴ򶴻̽ͷԼһΧ֣ԲŻЩӲҲ㷢ͻͻͻĴ̶УڸԵλæµ
֨֨֨֨
̽ͷͻȻЩֵ缱æͣ찵ñſյֹͣתˣҲ֪ʲô顣
磬ôˣ
Ĩһϵĺˮ˵ҲЩ̫ͷʯǿն
ͣеĻ£˹һ󺺽ʯϣȻеĹ˼ºϸ졣
һᡣ˵ȷʵܿǰĿӵҲʲô¶Ѩ֮ĶΪ˰ȫǲҪھıȽϺá
ȻǮʧȽǴҲǸϿ󹤣֪ǿͨʯܻܶԤĺˮжй©ʲôģһ˶˵֮֡
һ£˵ȻǾ汨һ¡ھѾЩΣյ飬ҾҪ׬ǮҲԼСЦ
˷׷׵ͷȻڴĺſ󾮵سȥ
ؿ󾮵ĹͷܴڿͨԱߵ棬ûǯ̿˼֮̿󣬹ͷĶ˵ĴүǵءαһˣЩ֪һɹǮ϶ظɻڿʯ
ĵ˵ͷȻַ̿ůһº˵Ҳˣһɿյ͸ϰϵˡڰʯӣ۸Ÿϳ֡
ܴϲЦտ˵۸ȥǵӿɾҪùһЩˡ
ĶԲܴ˵󻢣пոȥһЩΪôһɿյʯĹӦЩԽϰʲôطʯҪ֯һȥпɡͿɸҽһ㣬˵ȥˣ
ܴ󻢳һæС˵Ĵүϣ˽ʯҪԴ鰡
Ҳѹ˵ô׵ϰǵĹϵֲǲ֪ȻǸ棬˵Ѿ´˹ϵ£ֻȥˡҲƭĻӲģֻҪŪٶˣÿ˾ʮǮ
һʮܴ󻢵ĺԵļָͷ㣬Ǯ㹻ҵɿյȥӡͷҲŷˣҲ˶ţôҲֵһͷûôǾʹӦ
ҪʵϸڵʱͻȻӵʱӦϹʱ䣬ӵ϶ǲ̫顣ܴ󻢸˼룬Ȼһͬվȥ⿴ʲô¡
򿪴šֻһȺʯмཬĴվڿſڣһ˵ʲôܴ󻢸ĳ缱æкһ
ܴɫһ䣬ĹָʾҪץʱڵãǾȻڼ˹Ǯĵһͣͷʵûеط顣
ǰܴջĴⲻǷ˰ɣڻϹʱ䣬һԵĶܳʲô
ǰʺܴ֮󻢽͵ڵҲʱ˿նҲ֪Ƿͨǵ¶Ѩֵǵʲô⡣ͣͷػƣŪϡ
ûȲܴ󻢿ڣľüͷ˵Ҫˣնûʲô˵ġھʱСһЩҲûˡ簡ǲż˹ǮϾͣҶϰǿû
Ҳ֪˼ӹȷʵ൱ټ顣ڲǮǮ⣬նȷʵΣաƾܴ󻢸ĺҲͷӦ
пնҿ϶ֵǵȥ棬ҪǻھſʯĴҲ١
ۿȥҲǰ취ܴҲֻӦȻԸǾĽȥ
˳Ľֻص˿󾮵¡ж°װھɲһ򵥵顣еֶæľжװؾ͸
λ򵹳̽ͷ֮š찵ͦʣվ̽ͷϹ۲졣ٶȲ졣Ȼͽ찵ˡ
ͻȻ찵ᵽһˮζζ֮ͬ󡣿ˮϵζһ㡣͵תͷȥ찵̽ͷƳĿ׶һʪ
ǵ°˰ٶеˮҲְɣ찵ţҲûô⡣ȻһҵİȫʶͲжˡ
ʪĵطʼһѣʹûгʶ찵Ҳе㲻סţһʯض洫磬ҺҲʲô̫Ծ졭
ȫͣеĹ৵찵˰ȫñϵصƹⶼһ찵ϣ찵ĿҲֵƹ⡣
翴찵Ȼ˵ֵܣģҾȸءڿأܿЦҶɻýסˡ
찵Դҡ˵磬ûЦԼնˮ֡
찵֮Ŀ󹤣ͷƤըˡˮֻҪеҵʶģ֪ζʲôºˣҲôкй¡۵һ͸ըһӿȥ
찵Ժʱ¡¡֮ͻȻȻ󶴿ڵĹѲϵ찵Ҳ׹ˣתͨȥǿ¿ӵĩˡֻм׵ľ׮֧ţû޽Ŀӵ
ŴԼʮǰжССĿӵܹʮͬͷӬһĺͬʱҼԽܳȥԽӵԽӵҾԽ޷˳ǰ
ҪңʱͻȻ¿֣ȵȺ˳źãҪǼһһ˶ܲ
ɤڿӵôһҵĶ䶼һʹôһ𣬴ҵӶٽ˵һһЩ򡣲ͻȻӿˮ˲ˡ
찵ڶˮѾ൱ʯʱűһζˮͽУȻݺݵĽƵ˴ϡ
ҪңҪȿȡոպһڻǵˮ͹ڵҲ֪ڻ˶ĵˮһǾԲܵ顣
ˮһҲʲôˡˮҲǺỹǱˮߡһ·ײײӵеˮʼǡ
Ҳ֪ãҲŷֱ嵽һӵ档ʱ˶عһˮڼӣҷĻˮһϸߵķϿʯϡ
Ѹٵһֱ嵽һʮˣʮѾӰˮǣҷ׷׵ŷϿʯѵĸߴȥʮŸˣʯࡣ֮См˹䵽ˮСһᣬֿ޽
찵ˮһ֮ʯѣңҲûע⵽ָȻʯ֮ӡ찵ûöþһ֮ء
粻˹ϵ졣ʱ찵侲Ϊҡɸ˵ʯѾȻʱ˵ˮһ֮ץסЩҿ޽вƿ˵ļһžž˦˵
ʲôǶ軹ǲˣˮѾûôͣҲˣûжӦþͻͣվãվãˮֵŲλ
м˼Ⱦ֮еĿ󹤻ڽкȭͷ⼸һϽʵʵӡһǣЧ൱ûιȥôӦõڵϷ
ˮ㱻һʪܵļһûþͿʼ˵ˮڶʱ򲢲̫䣬ҲԺůԵڽһ֮ءؿռ仹㹻һʱῴҲþ
жһΧػȻŲǰ濴һˮλ۲˺һ󣬴һ˵ûˣˮѾûǡ
찵һͨڣѾȫرˮûڴڵĶ֮УͬһֻˮһΪѹˮѾ޷ǡڴұڴԼ˰Ŀӵ֮УĴֱҲס
ˡôĿӵˮĻûһǵġ
ǰһ²Զû˿ܻôá
һƬİ֮̾Уո侲־úϣϾ仨ȱˣ¿һӵȻļµּڿ
Ȼ˵ɥǴҲûмĵصף跨Ծ֮Ǳ;
վڴǰ˵Ҫģ跨ھҲĿӵûбˮûأֻҪЩͨûбˮûôǲǿԳȥ𣿡


12 
ƽ۵ʱȫֳˡ̧ͷŴʱֳһ˿ȻǵôΪβƴһѣܲܽͨ
ϣϾͿʼжվʯ֮ϣͷϵĶֿɼȻûʲôߣ֧֮£Ӳֿʼھ
ʯ׷׵ĵھ˱涼ɳʯһ£Ȼе˷ֳӣһϢһӾ͸ھھĹпŶڽУһ΢ڳǣȻʱ˸ϲȥ
һе˶Ѫ֮󣬻ڶȥ찵Ҳڵڶ棬Ȼ˫Ѿ޼᲻ݣͬҲĽʹȵҶ˫Ѫģʱ찵Щ˼Ľֲ󣬻Ϣ
ؼ֮ȫȻءͷϵĶ˭Ըٶදһ¡ΪһӲʯ˴е롣
찵ҲȻ£ȥʵ磬Ǻã
Ҳȫû⣬ڵ˫ֱͷðżһ˵ʲô취֮첻Ӧˡ
Ҳʧȥϣ찵Ҳ˵ʲôܹԪάֻ˵ûʲô󰭡ֻȣǺܶҪķϵˡ
찵һĿҲȥЩ߶ԹЩʲôȵһ죬ЩǶӿʼ߶Թʱ򣬸ûʲô˵ˡȻǰˮаͲסȥһڵˣϿˮζʵǹڶֻҪ¶ǣ³ıȺȥҪࡣ
ҶЩʱ찵ʱˡĵĿ硣Ȼһѣʾ
ҪԼȥˣպô顣찵صӣ̲ס棬˹ȥ
찵˵磬Ҹ飬òã
١Ҷزˣʲô˵ɣġ
찵һˣִҪ˯Ҫڳ񷢴û˭
磬а취ȴҳȥǣҾȴҳȥܲҪһ飿
翴찵һʱ֪«ʲôҩŰŰɵ̬ȣʵֵܣȷʵǱҪа취ȴҳȥʲôֵǮʲôҪֻ˵
찵˵ȷʵа취ȴҳȥܹӳȥ벻Ҫ˵ΪҵĹϵ˵ãպͨһûнˮĿӵȻҶ˳
ǰ˼⣬ܹȴҳȥһ£찵ΪʲôȻ˵ͨñϵصƹ⣬翴찵ı൱棬һ൱ֵӡ
Ρ˵ðɣȻҪе֣ҲԭҾʹֵǴӦ㡣
찵˵ͷȻʾÿһЩ롣˲֪찵ҪʲôڴķԸ֮´һհˡ
վĻ뿪ھĵطԶһ㡣찵ʾҶõøһ㣬Ȼñϵصƹⶼھ䡣һ׼֮ʹӴͳ˲˽ǡ
һڵԪﵽ뷨ĺг֮찵˽Ƿһ
УˮͻȻڴŵĿ֮Уһˮݺݵǰ赲סھ·ߵʯ
еĿ󹤶ΪΪȱԼ˻þ֮찵һֵĺŽǣÿһ£ˮͻһˮݺݵĳʯ
ֵĻǵҿ찵ŽǣֱȥھʯʱǼֱǷ˼ˡ찵΢ָ֮£ʯ·Ƕһ㣬¾찵˫ֵķֲ±
һᣬ찵г콣ȻܲٿʹýǱĴСʯߵǳ֡
콣ʯֿȻ찵Ԫۼ˫֮ϣȭͷȥЩʯ顣һҲھĽȾȻȴʱҪһЩôҲ߹찵ķ˶˹Ĵ˵
ЩڿĿ˵ҪǲڣҪõͬһšڿ찵ȻҲ㣬ȫĬһЩģѾΪʲô찵Ҫͳһھ˵Ϊ⡣
翴찵Ѿھ¿ӵ૵˵ԭ棬ͨΧ
æµ˴ԼĸСʱ찵ҲеڵԪ̣ӿӵһ׳׳һʮ꺺һѣȻ˵ޣԼŰɡ
ǰس鶯ΪۡǾΪۡȻ޴¶СĵóһȻĴ򿪡棬ȻװͷӦǷˮģͷûˮбݵ̫һͷ֮ϣҧһڡ
ֵܡүôãЪЪͷ¿֮ǰҵġĺܺáûбˮݻԵ㶫Ϣһ£ټæܲܳȥͿˡ˵ԼŻڼû׼³µϢ֮żھڱǻ޺һ
ŵģ뵽Լȥ֮ſ϶Ӳùޡءȿͷм̲סĨ۾
翴ղԣִĺʲô򰡣ֲТգǶԼث
Щ˼¾΢΢Ĳȥ۽ϵĨȥ
찵޵ݹͷ˻ȥ˵ޣĺˡϢһ¾ͺãóʲôͷţɱʱҪҪʳٰԵĶó
ޱ᲻ðڳǰͷֻǸղŶڽͳԵʱ򡣺ܲҵı緢ˡڣҵϣ찵ϡһֱ찵ҵ˶Ե㶫ǾԲеġýӽǿȵֶΣްͷó
찵ϣϢһֿ֮ʼ̡ξСʱ֮ͲòϢϾھҲ㣬ʵڲȸһнʵ涯ɶ١
찵ͨһҲ㣬ָʱĴӿӵ滬˫֣һЦڣ޼᲻ݵ˫־ʮСʱھͬҲѪģˡΪʱԪǿ˫֣찵ھԪ൱Ļҡ
ʾҿԼھ֮찵ٴοʼĵ£ԪغǱȽϡء찵ʹǴԪĻָҲޡ
һӵûˮ
ͨͨˣ
ϵĿӵд˾ϲĽкûȥĿȫŻϲɫ߹ǿ찵ֲóȻӽ
찵˫ۣŴЦûˣ춼ûʲôǱڵô
ͻȻúʲôסһЩ˵˺һ󣬲Ŷ찵˵õģȥ֮ȥƹݣԸƴƣ
ڿ֮⣬ӿ﷢ֽˮ֮ѵˡ繤˶ѾˡҽѯЩӳˣΡΪʱЩڱȽͨǰԾŤͷܡǵĽˮûմϣ˵Ȼ
Ѿȥˣ羡Ѿ෽ߣϰһ̫ʽ򷢡ͷܴæµȥµ䣬Ҳʼ̽ĿӵܿѾˮĿӵаʯھ
绹˶Ѿʱ򣬴羹ȻʮһˡſڵĿ󹤿ǣȫĿɿڴ·𿴵һЩյĿ󹤣ΪһֱھӵԻ˳ʪ֮Ǹࡣл˵ģкཬģ֮Ǿϲԭò
Щغʱĸǿ޺ЩҲûжǱϳԼʲôѡЩˮʧɢʮֵܣȴûô˵ٴλص档мŮûԼɷ򣬲ǿ޵ѣǵεڵء
żżСĸһһᡣȻЩûֵǶ˱սǵӺպ󶼻йǣʧȥ˵Ĵˣ޷ֲġ
ֵܡͷ찵û뵽찵ȻѾˡҿ˿Ҳûתһ룬ȴҲȻˣ͵ڹҲáϾִ˵еЩ󹤲һġһżȻĽѾǸ漣ˡ
찵ԭڿм䣬Ȼûȥ̽һݷɿյڴѾ֪˲֪Ķ찵ûаʮؿƿϾĸƤЩ˻һûм죬ڲðա
һɽ棬찵ڵڵʱ˵ڿѲߵúжû׼ᱻԷ֡һٱ¶ôһγϰٸ˵׷ɱ찵״龰ǾԺпܷġ
صײͬΧԪķǳ˳찵һϢԵ˺һʱ֮Ӵʿˣ̰
ڵԪΪԪĲ䣬ٴεĻԾ찵һԿήĹľ֮£ĵĸӦͬһԪˬһʱ찵ͻȻʲô飬¶һ˿Ц⡣


13 Ҳթ
գѪĺͬһ㣬ȻɢѶϣȭСĵעΧ֪ԼѾһռ䷨֮СȻһֱûпˣǵȴʱܳ֡
ȴȫˮҲץ˽û֮ʧеǳĵġȻӲһ㣬˶ʱҲˮʲôǵĶǣһҪˡ
ķҵʱͻȻյ׵ȫۼһ𡣿񱩵Ʋзƴһ룺ˣ
һ׼սһӷ·ָߴ󼸷֡еȭʼɢɫĻ棬ͬʱڵԪҲʼļ١ֻҪ찵ǿɶӰܾԻһȭȥ
ǹĽɫžۼһ̶ȵʱ򣬺һŵ׹䡣Ծһξ룬ܿš
ź䵽ʱ򣬲ûвʲô춯صıը˲仯̣ɢڿ֮С찵ʹ֮˳
ĽԵ֮е߷壬찵˫Ŀ죬޷ԶƮһ˫ƣָָ֮׾Ȼͬ޵צһ³ɫĳƮɢһװԵģ
ҧгݵ˵СˣھȻҲɣӽҪķռ䱬㣡Ϊ˿ռ䷨ظҾû취
ȷʵа취ǾΪ˶ʱ߹Ѫֻ֮Ҫҧ⣬̺ڸ߶ԪľѪ絽ķ֮ϣܵķϾܸƽʱǿĹ񣬷ӳԽ弫޵Ĺ
ʹͬھҲҪ찵һȥ
찵ɽͼ棬ͲǸƴġܵӣ찵Ҳܲµʲôľٶ
֣ҲġҪҲȵڲŽ찵һԻ󣬶ڵ˵ûʲôǷҪһܽҲͨһ£Աܶ಻ҵ֡
֪ܲ찵ʲôȭĻһ֮ͻȻٴʢָ찵ŭ㻹ʲô˵أÿռ䷨ҺˮŪ˽ȻֽˮŪ˳ȥҲ֪Ρֻ֮Ҫʰ㣬˾һ£
찵еĲ׽ܻеĹؼʣ۾Цһ£ͨ˫Щ˵Ĺ졣
΢رֳһ΢Ц찵˵ǺðɡǾ̸̸Ǹˮˮ顣
ܴŭǰȵˮʣˮôˣ
찵ܹеģЦ˵ҲûôȻͳȥˣҲ̫ΪһҵġȻҲһ㣬㲻þͿԳȥž֡
ޣ찵ķһĭʵģֱС˻ܰʲôģһ֪ʲôûǷ˵߹һȭ˵
찵ռôԿԭŵĵطͻȻһ޴ǽԼʮ׵ĸ߶ȡ
¸ӣ찵ͬħһ㣬׵ı֮վֱӣָܺȵСˣӳˣͷȻֱֱȥÿռ䷨˼ȭȻΪ˷ʹͷ˭䱬˭һ
ǸˮǳȥˣҵĿ֮£Ҹ㣬辴ƲԳԷƣʵʵĸһЩҸȤĶôҾͲΪ
ָ찵е˵ڡԲ˺ˮʵģ˵ҲȷϾץռ䷨ڲ֮ǰ찵ǱһȺΧס찵ھʱ֮ɵسҲľӦʲô仯
꣬ϣ찵̲סЦȻܵɴ˫ע£Ӵó֦һĶָת档һᣬ˵֣㿴ǲǺȤ񡭡룬һ˼ҽҵŶ
Ҳʮ׵ؾ룬ϾͿ찵˿ŵģǬǴӲֵطһˮ
㡭㡭ѾԭأеȭҲûɢ
찵ʱ죬;ʹһС˵ұҲʲô˵ˣֻǵжպӰݷɿյѾ֮ȷʵ̫ʱˡ
찵콣˳߻һȦܲʹý찵ҪҲǸӾЧվ̨֮ϣɫķɽջиѵشغܴ䣬ɭЧȻɡ
Ȼ찵ԤϵܱʹĸţƵ˫ٴεţð˵һһǽһ֮Ĵˡ
찵콣ͣԼԣȻûһǳȻ˵ûȷʵǽһ֮ĴˡҵʵôȥΪȥǬǸϼһʵڲõҵģԲòķССĳͷ
УЩܵС
ɫѾˡ찵ɽղסܣȻ׳һЩ˶Կ˵ĹģսѾԶˡߣֻҪٶһߣһ޴񵴽ɱ⡣
Ȼ˳׵ԼҪ鱨찵ûһ֮ҪҲܡѾ֪찵Բټɢˡ
һ۱ڹľ֮ʬ壬찵̧ͷȥ󶫿ݷɿյסڴ󶫿˵գһɿյײʯˡ
ݷɿյ֮ϵǸɿյɹȷɿյ˿ڴԼΪʮҡǹġ찵Ŵ鱨ȻжݷɿյΪģԲһ֮ڶ˵ѲߣǴӵ滹ǴӿѣǷǳѶȵ顣ֻҪٱ¶ôֻһǾˡ
찵е㷳յ˼šȻٴ̧ͷݷɿյ૵˵ôأ
ʱɹȳɿյѾһƬֵľǲڳȥˡӽũɿյũƷͨƵϵͳ˳еÿһг
ɹһԸĳУ߹Լнװɹе֧ҵ˳ʮʱ͸УɿյѾǵռˡ
ǡЩϲûʲôоֻҪúã˭ڹν顣ɹȳɿյ֮£³һɿյ飬ûʲô֪ΪɿյıԵǹƵشúȥ̽ͷġ
ƺеĪĽšǿ˶ԷɿոԱĹƣͬʱԻĽڹҲϸ
ȻʱڶһЩҵҵӰ졣վģҲûʲô̫ǿҵķ졣Ҫ˵ʲôעģǾǽϵһЩ治µɹձճһŻ
Աߵ·һͨɿոۼǿƵԭ򣬺ΪһǣһЩֹ˶ȼټƻļͥƬϵͨߺ޲ѡ


14 ֮
ѵõɹеʱһӳһԱߡΧͬʱע⵽ӵĳ֣ʱееϢ
մɰļ޷٣Ա촽òһŮӵϣǵߵǳһӵϣȴȻһ
¡۹ʱ찵Ѿϰ۹⡣ԼĻ찵ʼΪΤֵܡҲӦýֵˡϴΤΪйߣһ̶ȵĳ󻯡
ǳ󻯻ʵԭòҲÿҵ찵ˡΪߵļȡָԼΥĿû䵽ЩʧѪһĲ԰ףȴΪŮӰòһЩݣ·ʹһĸо
찵Ѿȥ˷ɿոۣĸʾ찵;ЩơԭΪȻӿлߵ浥뿪ȽΣգô棬˷콻ͨ뿪ҲһЩû뵽ɿո۾Ȼǿƹ֮Сãʱ뿪ɹȳɿյ
ããȥŪõ֤֪ܻܲǮ򵽡
ڷյĵڣ찵ͻȻԱиһֽıͯڽ찵һȥһšɹձֱͯ찵˲𣬸ղΪȻ˸찵һǮ
ͯð˵ҲÿˡһȻ㣡һڵıֽתһ֣찡ҵգ
찵űֽ֪ıͯеѸٵطƸר棬Ƹ档
ԼҲôԼɣ
찵ҲҪֽõĿһЩܿЩϸøӽƵ֡һ·찵۾һָһЦ˵ûˡ
ֽ찵Ųŷɹȥֵɳͬһڵ·찵Լ֪еĵΣһؿ͵ɳʦĿĵ֮󣬾ͿڳӵĺϱĿ
ͣµʱѾ˸¡찵峵Ǯ³̧֮ͷáΪɹеĵر꽨˸ȷʵ׳ۡĴ͹㳡ʼ˴Լٶףһʮ㡣¥Ĺ˾ƾͿԿ͹˾ذ칫ͬʱҲԼġ
찵ٿһ±ֽȷ˵λ֮һ·Ŵȥ
ԱͨߡһźɫƷŰ˽Сñķס찵Ȼʾ찵һߡ
ת˿찵ŷִſڽȥģȻؿǹ˾־ԱǸЦЦ찵ʹһ߱ȽϿĴŽȥ
װã찵ܿ˴õĶʮ¥ˡԴڻ֮찵Ŷ롣
ǵĹڻĹģҪСһҡȻѾķֳɼһЩˣΪûпУԽ״滹ӵ
찵һԱѯһ£ԱǰȥҽؾͨһԱ찵ȥ
ľһԼʮҵӡͷ룬ƷҲһ˿΢Щǿȴ൱оڴϣģ˵һҵӢ
찵һۡһ²ŷ찵Ǹԡ̾һ¡˵ŷԽŷлŷӦƸģǽҪƸλкüԱǡ
찵Ц˵²
ŷһ£ٴϸĿ˿찵ǸģܺÿˣԼʮꡣȻֱȽжˣŷȴΪ͵˾Ϳ²
ŷԼƤϣͻȻЦȻ˵ˣҰģһ¡ǣҿŲʮӣ²ǲǲ̫ʰ
һ£ŷ˵λôȥģЩ½֪ʶ˽أ൱ع飬֪¹ϵˡˣϣڶѧϰĥҲһῼء
찵ͬҲɳϣŷ˵ŶѵΪᣬԾͲо½Ĺѧֻû¹ľ飿
ŷһ£찵ȷʵӡʱ˼һ£Ȼ˵ðɡӣҸʱ˵ҡʱ棬˵
찵ֱӣȻԼڹϽʵʩһ״µ˵һ¡ӵʱ䣬ŷڿϴǷֱӣɴ۾찵
ŷһ½ܸȤоߣʱԴһǸ½ðյĹ£ͿʼƬصĴ½Ȥͬ˺ʼ׷ӹ½ʿС˵ͬŷйעڹ½ķչ
ԼǰΪװΪ׻ƴ½ѾռһЩйҲ֮׻ƴ½½ħ׻ƴ½˴Լ꣬˫һϡ
ܵģǿ͸۵ʱѾǿʢòʼԴ͸۽ϸؿƣ½֮ĽԺ½Ľһ;֮ϡ÷Ľ𽥵ļˡ
ŷͨһа취ֻܻһЩԭĵع½ȥЩûʲôӪĺ֮ӲͨѧͨյĹ½֣ͨѧϰһЩȽȽĹ
ܿЩ̫ȫĶŷȻΪһְҵˡ죬찵һЩȽϾϵͳĹ취ŷͻȻһ㣺Ůӵˣͬ½йһоôڱʲôط
찵ͣŷоúߵĿԱȽϴһ취Ҳ˴ĸȽȽڻհġ
հ˵Ķô˲źͲôˡӦÿһ¡
ŷ⣬ʾ찵ü˵ȥˡ̫Ѩ࣬ŷ˵ˣȷʵǣЩ̫ذɣ
Ϊ˱̫ۣ찵ֻΨĵ˵ǵġΪһڻĹ顣ڸʱ棬ѧ˲ٵض
ãϲʵˡŷ˵ͷ¶Ц⡣ʱ䡣պòҪˡָڰ칫ϵ˼¡Ȼ˵һ⡣ֻҪܹأôҾ㵣ι˾²
ʰɡ
ͬҲŷкܾõ⡣찵˵ЩʩеǶ֪ʩģǻġЩʩȫãΪһߣӦô
⣬ѾԽһ²ӦùķΧŷѾǷ˲ŶӦô
ŷоⱲ𺳵Ļ
Ĺ˾ƶҲ޷죬ְҵҲԣƽһҹ˾ԴڣԱıԹԱ⡣Ĺ˾һǿĻĻǿ˾ʹԱԸΪʶȵĸòĻǹ˾쵼ĺ񡣡
ͣһ£˵õҵĻҪõҵ˼ʹϵõҵ˼ʹϵҵڲЭҵԱЧʡһ£ҵԱԱӰǽһĻµġ磬һ˾ԸƵײõѡͬĵ˵ԸĻôλԵ׵ġ
Աˡ˾ڼְԱҪֳŨζЧĵԱĹԡڹ˾ڴҵԣԱϰӴĻȽ϶࣬ϰԱҲȽϤڶԱмʱϰҪãʽ̫£ϰԱĹǼԱһЧʩڹæʱϰʱʱĹڹϢ֮࣬빫˾ԱĽ̸ʱ°ԷʱܻΪ˾Ա˾ԱʱϰοʡЩϰԱ˽˸Ч;
һ˵һΣ찵ԼĻҲͿˡϣ찵ŷĴ𸴡
õĹиԵҵĻʵˣ²ӭǹ˾
찵Цˣվŷ֣Ȼ˵Ϊ˾ЧǺġ֮ǰϣܰһæһСæ
ŷˬ˵û⣬ֻҪܰĵͲҪҿ
ģԭһŶӣԱһЩ൱ɫ˲šΪǹĵطΪҵ棬ҸЩΪԶˡ
ŷҡͷ˵޴Ĺ˾Բǰ;
찵æ͵ǰǰԭɹǰʱ䣬ΪһЩ飬ԻѾˣòҹŷˬ죬ҶҲʶȥټԭЩѣһΪ˾Чûǵġ
ŷڵ飬ֱáĻŭšݡڻ׷׻ƴ½ǺʵĹ˲ȴ൱Ϊ½ĽƣԴ½˲붼Ҫ롣ڲֳɵ˲ţһһŶӣŷù˾ڷɵϣҲѾԶˡ
ãҰ㡣ˣڱ𣿡
찵סЦ⣬Ƚı˵ӷɹ


15 Щج޷˯
ķɿյ֮䣬ͨǱȽС͵ķɿյЩɿյ˵ϵĿͷϢ֮⣬бȽ۵ĵ¾÷ΪɿյϸĹƣ찵ŷаŪ֤ɵľ˿˷ɿյͷŷķƱ
Ҳûʲô찵ֱ˶ų;˷ɿյɿյϲûжٳ˿ͣ찵ڴӷɿոϵ;˷ɿյʱֻڷɿյ￴˼ڿֽˡ
찵շƱֱӵԼ档Ϊͷȷװ޶൱ġĴ󴲣ĸ˲涼û⡣һЩڴͷСǿװõġ찵һʱûŪЩʲôãֱڴҲȥᡣ
ԼһСʱ֮󣬳;˷ɿյˡΪС͵ķɿյ߱ԾֻڿзСһ½ɿոʱĿ˷ɿյʱ̱찵־һɿյл·̡
İ
찵ԴͷϣȻһ··ڴĴһ̹ڣ뿪Ĺطصȥˡʱ仹дѣ찵úõ˯һ£˵
λ˿ʹҺãʱ䡣;˷ɿյڲиϺͲ͵㣬ף;졣
װõ찵ŪѣԺ֮찵ԼԴȻ˵ǰʱеͷۣԼʣôŶԡ
ȥȵ㶫Ҳ񡭡
찵ţʹӴҲΪո˯ѣǰľﻹеģ۾찵һֻӡ
һֻɫմɿȱػ൱ľָкܺá찵һ£ֱӻЩȣ·ոװʲôȵһ㡣ᡣһɵĿֱǻ찵ˣζϲĿĦȡ
ӷ˴ߵϣ찵ԼԼЩԾԼϴ˯֮ǰ׿ˮûкȹһô֮һȱ
ô࣬ȥϴġôеԺ
찵ߵ䣬Žȥʱ򣬿ˮܵˮһֱšĴëʱ찵ԼϾһëëЩƣһе㺹һĳζëϴ
ȥʲôͷȷëˣôϴ찵ŭëԱߵͰȻҴҵֽˮĨ˼ѡˮ̼˼£찵һЩ
һ¾ӣ찵Լĳ°һ֮˵ʲô˷ɿյʮģҪ֪ԸƱ
֪ԹҲûʲô찵תҪȥû䣬찵¾ʹһײߵʲôͷһֻɢڵϴתղŵĽײЩء
찵ϵļ𡭡ȫ֮һ¡찵Щжʮ಻٣Ƕʮ찵еԼԼĸоǿˡ
Żһ찵Ŷ·ڴĴ˿Ѿˡ
侲侲찵ԼԼˡЩ졣찵ֻ֪ܡһԼΡһǵеޣʹֵķ
ܣһѾ˸ԭȫһģ֣Ҳʽ֤ôܻᱻ˵˶ϡȵȡ
찵һԼ֣Ȼղ˼¡
žž
ûио찵ټӴݺݵһԼϡ
ž
Ȼûио
찵Լһ£Ȼ󡰹һЦ˺һᣬ˵ԭΰ˼ԭһûҿ˿ӵĻȻٿ˿еĶʮ찵૵˵ԭΰˡΣйʵء
ڲѾм˿Ȳġ찵ŽȥʱзԱӭӡ찵һյԱߣԱѯ찵ҪʲôϺͲ͵㡣
ĦȣҪ̺ǡ⻹Ҫһĵ⣬͵֡찵λϣ۾ڵԼϲϻи㡣ԱڵϼǺ֮˵һԵȡ뿪찵ߡ
棬֪ʲôطװôŻ֡λϣԳ˿ģڿűֽļɰǸǳݵ硣
ûã찵ϵĲ˵ʱʱͻȻſڴһ󲻺г졣תͷȥֻһźɫ磬ϴһߵվſڡ֮ϣһǱľżϷʱʹõĲż
е˶ˣ֮ͣһʱ֮䶼ô¡찵ͬʹһĿɿڴˡ
ſڵķԱæֹ˵ʲô;˷ɿյϵʩǱݿ˹˾ĲƲƻ˲ĴţҪռ⳥ģ
˲û˵ֻֻżĲ£תͷżǲɵ۾ĶǸԱûãżſ죬úܹ˵ҵ顭ܡĻ͸õһߡҰ顭Ȼͻߡ
ǸԱԵĴһ£ȴȻ˵ǰеĲżͻȻŴȻ³һָСķɵۡһ죬ɵͬû붹֮һ׵˷ԱĶͷ֮С
Ա﷢һЩûʲô֮󣬾ĵ˵ϣ
ɱˣ
ɿյôˣ
죡ϵ
ĳ˿ǶʱһšеͼӲԱƵߣе档찵Ŵһ֮󣬾ֱεԼλϡ
еĲżٴһţ˰˰ѷɵСɵڲĵƹ֮£ͨӲԡֻż㵸ģﻹֻɳƣëȻ
żԴܽӲתһȦȻ󳪵ҪܣҪܣҲûãûãûãǶҪҪҪڵ£ǺڰСӣĲ֣
ĸУԭİ˰ѷɵͻȻͬһȥ˿ǵֱۡȻмϣÿ˶һѷɵûãѪͽ˵·Ⱦ˺ɫ
찵ļ֮ҲһֻɵӿѪؿȾһƬǽ塣Ȼǿλϣǲʡ¡
żĲٴתһȦȻԴ˵ûǣûǣǰæ߰ɣ߰ɣȥ𴦿
˵˵ͷȻתѾĴȥ棬Щ˿ͶڹǺġЩԼʧѪ࣬޺
찵ϣһֱûѪļϣҲ˺һ̯ѪѪˮʡ


16 
λ˿ʹҺãʱ䡣;˷ɿյڲиϺͲ͵㣬ף;졣ظһΣλ˿ʹҺãʱ䡣;˷ɿյڲиϺͲ͵㣬ף;졣
찵͵˫ۣȻӴͷѾ亹Լļ˼£ȷʵûʲô˵ļһԼؿڣִҲ¶档ԥһ£찵˦һƣݺݵԼϡ
йʹġãҪҼʱ˴еĶߣھ鷳ˡ
ԭ찵Լʱͷ֣ȻԼξ֮Сǲʲô뷨ֻʵһ롣ҪȿȣôֻһֻյĿȱҪϴֵȴһëƱʱ򣬵Ͼ͸պó˷ƱһǮʮ
˵ɺϣȻûɷ찵ţֻ֡ʵһ뷨϶⡣ټԼûб¶ԾƲΪ˵ڶеĳ˿Ͷвԡ
ʱǸ˽ʱ찵Ϊ˱ųôǰһĽɽͼ޷˵Уһᱩ¶Լԣڲֱѡװιȥ
ңǸԭҲûЩ˿汻ͨ찵Ǿ찵Ū˹ȥ
ͻȻһ찵˷Ĵߡ򿪴һդֹͻӴɿյڿ˷ɿյԶһɫӰڸٷСӷԶ˷ɿյ
찵ǸڵʧƲ֮У뵽ܹڱļһ֪ǲɱˣʹԼķзɽԪ޷ˡ
´αֶֹôأ
Ŵƶ䣬찵˳˼
һܵذ档찵ȷû˶֮󣬾;˳;˷ɿյֽͨʽɽͼһչ찵Ԧŷϱ߷ȥ;˼ķɿյУ찵֮ͣȥϢҴ
ȷӷɹеķ찵ķУԪľ֮ǰϻмѵڳ⽵·֮찵Ӵ潫ԭ׾ɵ·˳Ƹ˺Ƽӡߵļ棬±ǸģͬʱԪǿһ±Լ˼ȭ
мѵػ棬ʱٿ顣
һ¹ݷɣȻҡͷ˵عȷʵûа취ݷɿյѾͨԾʧˣ׻ƴ½ôѾȥˡ
ݷޱĽеһ˦˼£Ȼ˵ֱ찵ѧԱҵΪһʼҼƻкܹؼԲǷʲôӣǻҪҪʬ
ͷ綷ϴΧ˸ļƻΪԵԱݵعʧܡ²һ˵ûץһʮ˿ڵķɿյٳˣ
ͨε¼ҲʼԾ˵ԭֻһЩҽܵڽٳһɿյǼֱǱɹӵصˡ
ҵǣεʧ󡣳ԭݷɿյǸװĶʮ汻ɱ캥ʱӳ찵ʧ֮⣬캥ĳԱ˳ݷɿյԾ֮ǰ˳
Եй©£ѾΪֵʧܵĽڡȴƫƫû뵽캥ʱӳ찵ȻӷɹػʲôǣºˣҲ찵ǰкܴһںڹ
һ۽̨棬ֻĸӡһӵϽʵ档ĸӦĸӵ󡣻һˡ
һ£ݷʵǡ
ǳֱӡ찵ڣǾͻǰȥȻ
ݷɿһļˣԼҲе㲻⡣߱Сǳµ֮һλţȻɳСӪ찵
찵ǱԤеĻҪء
ݷŹ찵⣬ҵĴͻȻƿתͷһֻ찵ײײĴſÿ߼·ҪŹϵӴ
ݷһæ˹ȥ찵ϸһ¡찵ϾѪϵ·ƾɣһմ˻ҳԭܺÿֱҲҵûסһǱ˼ӡ
ݷɡ찵æ˵ǡ㰡죬ȥӳ
ùݷɷѾ˹찵ģż˵Ӱ˰ܻͺãû¾ͺáˣݷɿյô
찵ģһץס֣еʵ˵̫̫ˡ˵ˣáװɿյٳݷɿյҡӡ˲ɲٰ
ż찵֣˵ȱ죬ңݷɿյʲôλã
ȿȿȿȡڡȿȿȿȡ
ʲôʲôط
ڡȿȿȿȡ
ðɺðɡȹһΡ
찵ͻȻ˾ģ˫˵ȿȡӣ̫ˡݷɿյɹȳɿյ·Ĵ󶫿ֻ׵ĸ߶ȡ˵˺ľۼǻװɿյ
ҿھ񲻴˲Ӧÿ˰ɣ
ȿȿȿȣңҺǻعⷵˡһиҪҪ㱨ҡ
û˵ꡣ찵εڹݷɵػСݷɽ찵𣬹еĽͷãȻһ찵ƨϣ߷ɳȥ߱СȫתȥȻûзʲôǼȴһֱͣ
мѵҽ˺ü죬찵һ˵һ˵ֽԣʱ˵Լк˵ԼҲײӣܶǲˡ
Ȼӷ⽱֮찵ʮֲȬˡµػ൱Ĳμµһβ顣
ڻϣȱ찵ϡڻ캥ѧԱ˵ΪȻ󡣶찵ܹӵ˿Ƶ˳ӻҴҪ鱨Ϊ˽˳׼
֮һܵƨ಻찵ĵüҪλϷ
˵ЩûӪķϻһֽóһ·Ȼ찵ʵʲô
찵۾һᣬͻȻЦ˵Ҷ·ʲôô·ҳ
Ӻ˵ⲻǱ
찵һ㶼ͷԣԼɹȳɿյʱ·ʱ򿴵ûʲôô˳ֶԼӵſڡڳ찵ʱʲôõԤС
ǣ·Ǳǣ
˵ţ·Ŀڴһֽ찵۾˰죬Ȼ˵֤ӣ㲻֪ʱհҺа˰ٶ˵ڡ
˵ˣ־ͲҪٷƨˡоһ£ΪݷɿյɹȳɿյϵľΪʺڻģжҪܳʱ䰲šҲ֪ҪЩޣǱȲһɻҪ鷳顣
찵ɫʱЩ࣬˺һ֮˵ӣʲôֱ˵ɡ
һ£˵֤֮ϼʾһ£Ǿһˣ֤ٴλصɹȳɿյǱȻһὫݷɿյϵЩװɿյװȫƻ⣬ܹѾʹõװɿյҲƻ
һֻҪɨЩϰǴģжûʲôˡ㿴ǶõĻᰡֻҪɹˣҪǮǮҪȨȨ
찵ӭЦǰûбõĻˣҪȥһûõĻᡣ
Цݽϣʵɲɣ
ɣ
ʮ
ؤǣ
ʮ
պùİǮ
һڼۣʮɹֱ֮ӻмʸͬʱֱӵӷɹ˷ֲСӳְ񣡡
ɽ
棬ֻֽһ𡣡۸⡱찵Ҫʲô֣պ߱С黹ѵ棬찵ֱҪ߱СԼһȥ


17 
߱Сڳ޵ܲӣʵҲȫãΪЩܲӸͲڷ˵ϵͳȻµˣҲֵð찵ϼʾ鷿˲ӣҲԼǳĻ¡
˰֮޴ױָһлʼӰĵİֽϣдʻѵ֡׼
߱СĳԱ찵жʱûмˣȻ찵μмѵʱҲ߱С񣬵һҲôһΡ
ǴǶñӣ찵Ȼ˳ۡ찵ĽܣϴλһԾָ찵µʲôЦȥ˿Ƶĵȥƻǵķɿյжˣܿмķɿյֻǧ˰ɣСӣΪĲ죿
վֹĽ£Ȼ찵˵ȻˣΪʲôѡ߱С飿
찵˫ֲڿ棬·ǲ̫˵ӳҲ߱СһԱȥƻɿյȥһҾƹݣ׻ƴ½֮ϣֻǡֻҪǣҾûвɵ񡣡
˵ͷȻ찵ļ˵Ȼ涼ʾˣξһжɡ
ѾͷҲûʲôֻĲ찵һۡ;ν찵˵൱ɹ۵ģûˡӰȻûôҲûӡ
찵֡˵ðɣôǾ׼һ֮
һ£ʵһ֮ΪʲôҪ׼ôã
찵ӿڴóǷ֤Ц˵Ϊǹȥʱݣҵ¡ΪһŶӣܸиӰɡܡǾҪҵѵˡ
찵һͣ߱СĳԱ׹ЩǹŹϴˣھȻҪܹ֪ʶѵʵЩЦá
þ찵򿪻ҵĴһĺںХƲҲǹ⡣Ȼʥ͢һף찵Ȼ˫ֽ棬ǰ
ȫ֪ȫܵʥǲشڣҺôҲչӷɹڹǡͽģ൱ĽãүЦúϲ£졣Ĵڣ뱣ңȥɹȳɿյʱ򣬲ҪǸڱĺˡˣ
ԭ찵ڳ;˷ɿյ֪һԱ֪Ϊʲôԭ˯֮ͻȻˡϡһ˶ûС찵֪֮һֱ;൱Ĳͺ¡
찵˴еȻںй찵ûãֻ֪ˡ
찵һֱΪԼǸԺܺãƢҲº͵ˡ֪뷨ǲԵģΪǰû߱СؼƷѡ
찵ܵĽ½ЩѧŽ̲Ľǳ֮߱СĳԱ˵ܹһЩʶ֮⣬з硢˻һϲͨ
Ӱ˽̲֮ͲӰ찵ڽ̲ĵʱҲ֪ӰǲԱ
㻭ʵ̫ˣ
;ֵͻȻЦ찵Ľⲻòжϡջ̧ͷ찵ĽеĽ̲ľһͷñһֻм֮󣬺ö˶һѧϾͱ˺ˡ
찵ڱˡҴ㲻֪˭˼壡½һĹѧѧߣϸұӵĲȻ͸ҰⱾ鳭һ飡
еĽ̲һ˦Ӹ찵Ժ٣ϵõֻһٸҿʲôʺʲôۣ㱳֣Ӿ͸սˣ
Ǿսɣ
찵ó˽ǣʾԼϵһɫ
ǻ
ⴵŽǵϷף
սɣ
䣬찵ԭԾȻڿСǺǡĸɺŶˤ˵ϡգ۹ѪɫȫǴӵûСԼرӺ˼ˮ֮ϸзһ㵽ӵһǡ·Ǽûˮһһ߿찵Ĳ״һߴڵعˮ¶ǡ
ݷ֣˷ϵǸɫޡָϡһ֮찵ҡͷվ
Ҹҵİ綯֣ˣݷһߺǳһЦŶ찵˵磬û°ɣٷʱûȷƣҲǣˣǡ
лú˵찵æסճĹݷɣȻ˵Լ˵Ҫȥִ񣬱ΪЩСɢעͲñЩˡ
㲻ǰɣ
ұһ¼ЧĴҪء
ڽǱߣ찵Ž̲ĸݷڻ׷𡣾쳤ӣڵСѽѽعֽšӦ˭ˮȡڵдʵ˵šΡͬʱ˽̲ļ񲹡Ӱֻеʲôط
֮һڵĹѧϰ߱Сľòõ˺ܴߡȻ֪ʶչƻȫʧܣ찵ȴҲӦ֮ߡ
֮ǰϡ찵ٴν˽찵Ȼʹص˿ˮ
Ӱ߱СЩˣäһä˵ĶһздԼ־漣ˣǸӰҿʼⶫͲˡǲǡ
Цеҡҡ֣ĳĶ찵˵ˣҪ߱СɲѡģڶѾ㱨ȷˡģΪεޣҷ˵ожƻҲҪʱ䣬ǵһ롣
һ롭Ҫȥݷɿյ𣿷ѵҪס޺ͻʳ𣿡
ÿı׼
µ찵ҲͲˡס޻лʳѵı׼ͿԽСʱȶĸ찵뵽زĿԼװʸʨӴ󿪿ڡ
߱СȥȥôˣΣҲ൱ĸߣưһ֮󣬾ʹźǿıӦ찵ĸҪ󡣵Ȼϵ˵Ȼǡ찵ϡ
Щ⣬찵ٴټ߱СۡΪǱɹȷɿյǳΣգԴҲòεؽۣԱʲô©
շ˵˼״ǽרСװɿյݷɿյϡЩװȫƻ찵˿֮һҡͷΪǴ͵װ֮࣬ЩרװɿյװúСԼ
˵ɵʲôװǹôһһƻȥҪٵʱ䡣ָݷɿյͼֽ˵ЩֲݷɿյرԵһƻζҪݷɿյתһȦ
ݷɿͼֽ˵ôǷɢÿƻһĻܴﵽͬʱƻĿˡ
شС찵ʹ̫Ѩ˵ûݷɿյɹȳɿյۼ˶ˡϴǽңѾˡҲˣһװȫҲδǶ֡
߱СԱйݷͬʱΪ찵ŴǱӻзȨ
ʲô취ûУ
찵˼һ£˵ʱķڰ취СȻɹظʲ̫ü㣬ֱܱȥƻװʵһ㡣
Χʵʲô취
찵һ˼·ͽԼ뷨˵˳һʱ䣬һƬž



߾ ı


1 ҵǰ
Ȼʱһ룬찵ܲмѵһٳһʱ׼߸˳׼
ݷÿ˷һīɫĵҩȻԼҲһš찵ǳԵĺˬ죬ͽҩһ¡һɵζӣ찵ֱ硣
ʲô
찵ԹݷһʶСģ¾ûиµҩǼо
磬֪ӦȽǿԿܸӦϵԪ𣿡
찵еԻĿ΢ЦĹݷɣȻʼӦǷԪļ󡣶һ˵ΪڵԪйжԪĳԪͻԴΧԪʽӦвԽߵ棬ԪԽԱӦĻᷴߡ
찵ԻǣȻľ룬ǸӦ߱СԱйݷԪļ󡣿˿еĵҩ찵á
Ȼֵҩʳܹ֮ԼڵԪ˶ۼߣʵǸߣ˻Ǯֵҩһܹ󣡡찵һ֮̾󣬾ͽҩԼ
ҩ¶ǣ찵ϾͷЩԾĵҩͬڵ︽һ̶ˮһ㣬ԪΪ衣ûã찵Ԫýӽͣˡ
ҩȥ֮ôԪ޷ˣ
Ҫ벻˷ԪļԪֹͣͺˣֵҩЧڸкã˵ڲɹΪһţʵִ񡣾Ӽеıرҩ
ĶǶýԼԤ㰡
ʱ޷ʹԪ״̬찵ҲûȥݷɼƽϡڴҶ׽˲࣬ʱõĸոȥɹȳɿյϴ
е׼Ѿɣ߸αĸ֤Ҳַҵϡ֮߱С˼Ϲݷɾ͵ȥĳ;˷ɿյ
ļ죬ȫڳ;˷ɿյϡ찵ץʣµʱ䣬߱СһЩ˼롣찵ǾˣҪ߱СѧĶΡڹһԵضʱں༸Ӧһ³棬찵Ҳ㶪̫ҡ
֮󣬳;˷ɿյﵽó̵ĵһվչطɿյ
ȻкųƸֻǶڵԡʽϿɵĿȴǴӿչطɿյʼɿյȻûеﳬɿյļ𡣵ҲȥԶ
չطɿյ˼ǽɿյŻΪλõĹϵչطɿյҲóһתվһڶĴͿոۣ׻ƴ½Ŀոۡ
찵˴ӳ;˷ɿյĴȥľ޴ڿոԱߡͬһֻ޴ز档Щ˵ķɿյͣڿո۵ıԵϣ۾̽Щ˷ɿյĻЩװж
Ǻ׳ۣ
ڴıԵſչطɿյǿո۵ķæ󣬶ʱЩסˡؿ˻߻˷ɿյڿո۵źָʾ£ȫǾȻƶƬСͷɿյĺ֮У찳˵Ŀ˷ɿյͬѴζСꡣȺ֮С
찵ϴλӷɹͨԦԼУûоչطɿյڿⷬҲЩпЩҪǷڹȥʱǾԲֵܳġ찵֪׻ƴ½ʷֱ鼰½ҵֲŲꡣ½ȴѾꡣ
ħΪش˲Ʒļḻص찵ҲģģĲúڻҪա찵ҪյһȽе顣
Ϊ򲻵Ŀ˳;ɿյطƱ߱С˲òڿչطɿյո۸ҸطҹһıùݶЩܳ;Ļ˷ɿյԱռˣ찵˲òѡ۸һЩջ
߱Сס˫˷ݷɵסһ׼䡣ΪڵԪѾơʱָ׽˵ʡ;Ͷƣ͵ƣͣöǶĶǶ
ԺϡջԡһƣϴϢ¡һдԼٶλϡϡҲô֮һǰǸ׼̨ӣһ߳ĶתֳһЩƶ̨µĹЦϼ
ȻϢһ㣬ҲΪ߱Сṩѵڻ
ݷɿһ߱СļˣͻȻʵȥˣ
ûתݣȫעĿ̨ϣʱʱĻЦһȻݷǸʣȴòɵش
˵ҪطŪһЩһ¾͹
ݷڵķһۣʱЩ⡣ڴҶ׼һƻǷʲô⡣չݷɶ찵˽⣬Ȼе׽ǰ൱οģӦʱȥŪʲô˽¡
ݷ˼Щʱ򣬴Ϣſ߽һˡɫĳԺ󣬾µͬƷһѣĿȻݷһ£ȻȷʵǸԡ
ȵȡһӰôô죿
ݷ͵һȻߵ˴ҵǰ߱СҲʼ䱸Ϊεжǳأ֮ͲǽӴ
ңҲҪġ
۵߱Сȫκ棬ݷɶץס˿εķֲŵ⡣Ȼλȷȷʵ찵ɣģ仯̫һʱ޷ܡ
찵ò׼õһ˵ǰ˳ڻɹȳɿյʱΪ˰ȫòߵļ任ڵģڼȻҪȥԾҪӡ
߱С鼸˺Ŀ찵˼£Ȼ档ݷɵǼߵļ棬ֶֻ½Ǳ߳׻ƴ½ҪĻۣһҪ൱·ſԡһЩλȨصسЩԵľǧټ跨Ūһߵļ棬ñݳȥ
뵽һ㣬ݷɿ찵е仯찵ڵòεеͷ֮󣬸ȷԼĲ롣
⵽˴Ҷ찵Ŀǰòһ±֮󣬴Ҳ˳ĿʼһֵоĿǰʩչĹôԪĵҩܹάҩЧһҡ
ڼ䣬ΪڵԪǳ΢Ծ˵׽˰ˡܱܿһ˺һ㣬Ҳޡһ룬ôռƻҾҪһβ̵ʱҪ׽ˡ˵˷˾裬߱Сжʱˡ
չݷɻеӦȿ찵ǸڻĹϵŴһʱ䣬Ȼҷɢ벻ͬĸλݡʱ찵ʾ˲ͬ׼Լļƻ׳
ȸҽһ¡
찵΢ЦţٶʱԵЩĪ


2 
һڲ裬찵ĲҶĩڵ֮˵²Ƿ׻ƴ½Ĺ½һ¶˹ĵط˵ʢǣҵˣ׷￪ɽһҹ
ݷסˣʵ½Ȩѵǹ𣿡
Ϊ˽˷ֵĿأô߾ӵпɸÿصȨֻҪҽһĸ˰ҪңҼ˵꣡
찵һ֮˵µ֪¶˹˷Խ֮󣬾͸˼ˣȥǸԽȵĵط꣬ʹŴѴѵǮˡ
˸Ƿһۻ˯찵˵ֲЦֲʣ̨ǸƶӲĶת
ݷɻеȴʼ˼찵ûͷûԵ˵³Ӧ⡣ֻǼ򵥵ԽӷƣϢ̫٣ݷɻе̫찵˼
»ûꡣ˵ǿˣǳĽǾǲǷ˽Է˴ƣû뵽˾Ȼ˵ûȥҽ󡣡
˯̲ס֪˼ˣһ϶ûȥڽ󣬶ȥҽС͵Сʲôġ
֪뷨ֻô򵥡˲ûڽҲûȥʲôΥ飬Ƿˡ
Ϊʲô
Ϊȥ¶˹ӡ
һĬһ£Ȼ찵͵һĶأҲδػаҾáӦɹȳɿյİܶࡣ
ݷɻеѾ찵˼ͬʱͨع´찵зûôãȻǲ̫׵ӡ
ǣ֮Сʱ찵ϸĽ˵Լİţ߱С⼸Դôϵļһ׹
Сۣ찵ؼƻ㱻ͨˡ찵ԼԼеá;ıʵ̫˷˵㣬̫Ծӡ
һϹȥٴε˳;˷ɿյӿո뿪˿չطɿյ찵û¾Լķ˼жݷû¾찵졣
ΪݷɲǸ߱СгԱÿ½ҩķţҰ˼Щ˹۲Աζ찵Ȼ̫⡣ҲòҪӦһ¹ݷɹ찵ϴɹȳɿյ֮е
Ǵθ˵ļ˽֣찵ڻЩ¡ԼӦõһΣ㹻Ҫڸݷ̸һεʱ찵ȴһ⡣
ΪʲôвٳԱǵްǼ֡϶ǵޡǽޣӲӲƴһô׾
찵Ի󲻽ӣݷЦ֪ˣȷʵ൱Ķ࣬ռ˴Լٷ֮ʮϡΪʲôռôķݶҲҪӷ˿ʼַ޵Ļƽʱڿʼ˵𡣡
˹ݷһ͡찵ŻȻԭַޣȻ඼ǵɡɽһһڷ˵ȻЩĵ˳ۡһ㣬ǵȻҲսǴʹõķǱĲãܵķ˼Ϊѡ£޵ĹǸӹͷʤ
ֵ£ܵ˷ǿĹơһЩ۾ӸĴ͵Ȼ裬Ǿͼ˽жԿ¡찵ֹļ˵涼ǵޣҲͲˡ
찵ŹݷɻЩ˷ܵ飬Ӳǽһ˲ʱʵ˶
ɹȳɿյʱѾ˳µʱ䡣찵ŵǸŷŪ֤߱СԱҲȫʵ֤ɹȳɿյϵؿո۷쳣ܣҲǽˡ
ۣӷѧԺ׵ѧ㡭
찵˿ո۹ؿ˳ù£ҪЦ硣˵һʶûλİäһӷɹһѧļ׵ѧеЦЩѧ֤ҲǼٵġ˰ҵһαװ֤ԴЩѧŪһѧ֤Ҳʲô¡
찵ѧмһ˵ǣĻǲߣҺôȽûʲôߵļװøŮ˲࣡
͹ݷɼæǰһ찵ֿͷ󣬾ǰҲû˵ϵġÿһ𣬾˿̶ƵĲۡ
ݷɸһȻͬʱ̾˿εʵǲֹ۰
˴˴ȡȻڿոǰɳųﱼȥһվڻһҷн飬׷ӡΪɿյޣԾסһ㶼Ǹ߲ĹԢÿӶǰʮƽףһһĸ֡
߱СĳԱֱӵĻʼܲסָ߲㹫ԢǵһΡݷɸǶסΪʮĿռ仹ûӷɹסһסȻǱԹ
ҵģɲǶȼٰÿһ䣬ش㻹ռһ׼䣬֪ɡ
찵Щûð취˵˵㽫ס޵ˡŲʱ⣬찵Ըҽѧ֤֮Ķȥڻһˡ
ĵڻŷп찵ʱͼĴλŷж˵ʲôǴڻӵ찵֪Լһ׹취˲ٺô
ʾ찵֮ŷ˵ֵܰǻˡһ¹ȥҶΪȥı߾ˡ
ô᣿ȻӦ˰ŷ֣ҿ϶ǲʲôġ˵ǰЩ¶Ѿɢӷɹأܹټ뱸ɶװ
ŷе˵ͷȻ찵нӹһ㿴һ£ŷʾ⡣ѧӷɹѧԺļ׵ˮ׼Ȼ찵Ӣġ¡ﻹʲô
찵Ȼ²λáŷвǣ찵ȻҪԼİ칫Ҹڵİ칫÷Լ½ŷдû˵²ҪĲŻһ𣬶Ҳ̫Ϲ˾Ĺء찵Ҳ֪ıһ׹˾½ṹۣʲôĴ͹˾½ṹ˵һ֮ͨŷϡͿҲʹӦ


3 Ļ
Щ߱СҲɹȳɿյʽĿʼ֮찵͸еˡ߱СǸԼһ칫棬޷⣬ôԼԱָ㡣
ںˣʵ߱СĴ󲿷ڻʲô΢һǵٻܽĹ˾ﴦáΪزݷɵıָǿȦɵ㡣ͷԼä飬˾ǺȲ跢ȥ۲ЩƯŮͻԱǵĹ˵һ䡰֮Ͷ찵ȥˡ
ûӰ°ˢ֮ܿ⣬ʱڱӰӶ찵ڰ칫棬߱С˵֮˺޵ֱ
ΪԪܵƣͬʱҲԪ찵ӱһǿȥַĸǿȹȥҲ̫Դ˹˾Ժû죬찵γĶԱȡ
ڣ߱Сɹȳɿյһº찵ˡ
û°ɣҸ绹оһǮĻףտ˾ûɲУǼʶֶడ˶ˣص˾ǵøŷ̸̸н飬ҵǮ𣡱öңߣ
˹һɫĻȦתͱſڣܵĹ졣ϵĻƿƾ찵һڴϼ
ݷȰס찵ȻǸдšڡ˺찵Цջá
찵һԳѪӣڴϻֱԡ
⼸󡭡ӲһĶҪúõʰһ飡ͳɼҿҪʵʩǸӼƻˡҪҵȥƻĻᣬҾҪѳְˡ
ݷ찵ĴߣȻӹ˸ƻСƤĬһᣬʵ磬ǸӵļƻȻãɹȳɿյеͨ𣿡
û⣡찵Щ԰׵¶һ˿Ц⣬˵ΪɹȳɿյҲŸӣ
ա찵ѾõĲ࣬ӹ˾ǱߴļҲҪʾãվڴ̨Աɹȳɿյϵĸ¥Ÿȥһµʱ򣬹ݷ찵ˡ
ӹݷɸմ߻Ϊ˶ĺΡ˵Եúܽۿɰ˿ĳ紵ԣű̵촽찵Ҳ̲סӿһЩ
ȵȹݷóƱ찵˵磬Ҳ˺ü죬ǳȥݳɡ
ݳ
찵ӹݷеƱֻɫƱӡšбĶרݳ֡Ȼ찵ӷɹʱҲ˵ݳʲô赸ݳʲôģǹĶӵרݳǵһ˵
ĶʲôѵǼŴãȻǾôɵǺǵĵ˵죿찵˵꣬ԽԽû
ݷɽ͵ȷʵĻȥĶЩġǣЩĲһûмĶŶ
ݷ˵ôȤ찵Ҳ˾׷Ķʲô¡ݷһͣ찵еȥ
ģһزĴ˵Ϊĵϡһѵüֲ̫ãҲ԰ײ԰׵ġÿ̫ʱ򣬿󹤺һͻʹôġʾõͬʱҲʸһ㡣
öִ֮γԼضɺ·󱻴ɿյϵʱѾΪһʱСһЩԵĹĶһЩҵн߹˾Ĳ¡ʼɿյĵرݡץסᣬӭϹڿζһЩĶӣʼڷɿյıȦܻӭ
ôҲһ⣬Ȼ˾ȥһ°ɡ
סݷɵ찵ҲֻôӦתͷ⣬һûƺɹȳɿյƺ֮ϣ￴䣬һں߿Ϧ뺣һĸоҹ紵ݷɵķ˿мƮ찵ϡٵĺɫ֮УӹݷǱߴ찵ɲ֮еʧǹݷתÿ죬찵뽫Ǹ˵˳
Ϊʲôϲң
ɹеҹر𣬶и¥ĵƹ⻹߲ʵĹҫǹⶼЩʧɫ찵ݷ˿ɳɹȴԺʱ仹磬˾ȥԺСԽְˡ
֮ʱպò࣬ſڳʾƱͽɹȴԺΪλûоԺģȵأɹȴԺΪҵݳĳͬʥһ㡣
찵ո߽ԺͻȻֵĸоոݳķ˼찵;졣ͬӬӵһ㡣
ôˣ
ݷϷ찵ɫЩԣȻеʵǲ廹Ҫǲ˾ͲˣȥϢɡ
찵ݷżģЦ˵û£ղŶԵöһ㣬Զǵе㲻̫ȥɣһ¾ͺˡ
찵ûʲôˣݷֻø찵ȥΪصѡλáм΢ǰĵطҰ൱ĺáԺ濪ʼϵй˽찵עһ£־Ȼ˺Ϊ
ڽ˴Լʮӵʱ䣬ڼ찵ΪģʼԺװԺڲεƣλǰŵŵ̨𽥵ߡȷĹڲᱻǰŵ˸סһ֪۲ƵװðھԺߵǽϣЧӦòװߵЩͬˮһĳ찵Ͳ֪ʲôˡ
ڽϣԺѸٵİֻмƹ̨֮ϡ찵бȥֻЩˮһĶԼԼ͸һ㰵ɫ󡣲ϸʱֺûʲôġ
Ļƹһȫ۽̨֮ϡֻֻĳʰԲΰڷ̨֮ϣÿֻĺ涼վһɫӡһĽİ£׳ؼͬСɽһĸжֻͬӤֱ۰ϸĹ鳣ոճϾͳˡ
ԺɽĻЩ˷·Ҳķһ㡣ŴбĶ൱ĹĶ֮һڵӵдĹԡ糡û찵ע⣬ֻһֱԺʱʱǿͻȻֹͣˡ
찵ͬʱҲע⵽ЩװµˮȻʼһ㵭İ𡣲֪ΪʲôʱоһֲԤУ·ᷢʲôһ
ɣʱ˵˷ܰ߱СӦεúܺá
룬찵ȴûзɾ衣һϵش찵ʼ׼ʱóƵҩԪĹ
ˣ
һ죬Ժˡ찵һ̨֮ϣȻסֻĵع֮ϣ֪ʲôʱȻֳһЩּ찵ȻԪܵڻԪȻԶʤ˵۾һ¡찵ȵķϵֲǹ壬һͬ
̫ǡ󡢰ԡЩʲô˼ûЩĵʱ򡣻йָ֣ѵЩҲǷǵǸͷ˵ʲô֮һ
ĵ಻ϣϸͳ찵עһ£дСǡ͡ٵ޶̫͡ԡȴȻ޶ĹĵͬȺڻɽ֮뱼һɲƶʱӭ찵һ㶣֪ĽָӴŲ
ˣˣ
·Ⱥ޺һֻʲô͵ľ޴һ㣬ԡҲֻǺ֮ˡеȺ˹֮ϣÿһ¶·а˸ͬʱص찵Щ˹ļȷʵټûзʲôߣ㽫ע̨֮ϡ
ΧǽϵˮŹĵ䣬еذâҲʱʱ֡ʮ֮ԺĹȫֻĵڲϵĻ졣
µĹĵڴͬһӣÿŹĵʱԺиֲͬĻ롣찵˿̵Ժ档ʼһĴɽɽ쳣ĶֽͣǶͻĹʯ˽Ͳһѣεĸо
찵ɽŤĹɴҷԡ¹֮¡ûɽ磬ҲûֻԼҹҲ
·Ӧʲô찵תȥԶ档һɫӰӰϤ찵ɴ۾ŵĿӰط
ݷɣ찵ʹҡҡͷʵ޷ԼȻ￴ݷɡΪɽ찵ĵطܻɽԼĻ֮Сǲݷɵġ
ݷɿ찵֮ȻҲеȻת˲֮䣬ݷɵооӨҧס촽ð֮󣬾Ȼ˵һ仰
κκ硭֪㻹ڡġ
û˵꣬ݷеʱ̣Ȼ찵ķ˹ӣһͶ찵ĻУϾͻ޳
ϰСӣѹҪħ
һ찵ԺȻ˹תͷĴһ£찵ԼȻǴɹȴԺĴ֮УĴĹڡٿԼұߵĹݷɡ찵ȷʵѾ档
ιôˣ찵Ų̫Ծһ¹ݷɣȴȻֱ㶵̨ط
˳ŹݷɵĿⷽȥ찵жʱһֻվС̫ǰӡеĹŴĻ£Ȼؽ̧𡣰ճ˵ĶͲܽ޳찵ȴÿǡ̫ϵʱȴһ޴ڴ֮лص
ͬһ㣬찵һԺǰľֿʼģգ˼۾찵Լվǻܻɽɽ¡ݷȻľվ찵ĿƬ̶û뿪·سվ찵һ㡣
ˣ
찵һ꣬΢ԪͬѾʧһ㣬Сڴ̼ࡣ뵽ǰǸ찵æǿƵڵԪʧصԪзˡ
һͬѵһ㣬еĻ붼찵ǰʧϸһڴ֮С찵֪ǴĵǿƵ˽߻ħıԵݷȻڷ൱Ĳ
סݷɵ֣찵һתԵ֮ԼԪΪӲȵԼдԪ˹ݷɵڡԪһͨ찵ԪͿʼݷɵ͡
ݷֻһůӿ룬Ȼѹˮ׼֪ܲղŲ߻ħıԵ찵ͬǣȫǵԼʲôĻֻǵˮʲôʲô󣬸ղĴ쳣Σաץס찵֣ݷָ찵д̨ǼһӦ˵ˣղ⵽ǲ뿪
찵ͷ˼һץݷɵдҪݱ¶˵Ӧòѡ˶ĵط֡ҿӦǶԷĴΧ̽
һۣᡣȻԪƱȽ찵ԪڸղŰݷɱ߻ħʱĵ߰˰ˣʤԪ˴˿ȫ񣬲ȥǹı仯һȻɣȴûа취ٽӲ߻ħľء
ղѣСӾлˣЩһаţȻӵعģ;
ղǸ찵ٶ𣬰һƬ֮䣬侲Ϊ൱Ϥǽɽͼ
ҲλὫԼ찵ӦֱͿԸǼȻʼ˼ͨ
ͷ𣿡
ϻѵ˭
㲻ڽɽͼôð̸
Ҳģϴʶ棬ЩԪҵʶʶϵ̨ϵ׷һļعģҲЩͷķ׷רŹ˵ʶ㱻֮ͻܵӰ졣һ¹ͷνҪ߻ħĹҵǾͲˡ
û뵽Ȼ־ԼһΣ찵жЩпûеӦͻȻ׵ԭбĶӵĵһѾϣ̨ŹǾϹ⡣
찵һЩ뿪λȥߣЩʳϣֻȥϣ찵Źݷɾ͸뿪һ£ûĻܼݳĽ
뿪ݳʱ찵ͻȻ˹ݷһ䣺ˣκ˭
ݷһ£찵˵κҲʶ˰еĻŮģݷôһ˵찵Ҳһ¡


4 
찵ȫˣصڻʱȻһΪ찵֪һ׺õĹϵӦΪĸ˶ͣתΪ˾ƹϵʱ򣬾Ѿ׼һԱʱûйߵ֮£ҲܹͰ๤ϵ
ԱӦƶȹǿһ˹ҲǿҵŶӹǾͬÿһˮҪҪķǰֻҪ趨úӵķ͹ˡ
찵˵꣬ŷоʹĵͷ찵һѧʦŷȻܹͨҵһЩĹѧ汾ǱϾû찵ͨʥ͢ô˳찵һ޴ƣǾǿֱӷԭĵĹ鼮
ϢĲ͵˫֪ʶϵĲ죬찵Ŀ֮£ڻĹģʽѾְҵȦһͷȵڻһж죬찵Ϳʼ׼ʵʩġӼƻ
Ӱ߱Сûдڸеһˣڰ칫棬찵ǾҲԼ뻷֮ͬʧı죬ǽԪ߷
׼ڼ䣬Ӱȴرá찵Ӱȥռϣû뵽ȴ˱Ĺ˾߻߸˾Լǵ֮Ķ̾һӰмǿ츳֮찵òϸӰҪŪĶ
˾Աʵ
Ӱվ찵ǰе൱Ի󡣲ʵֶܱȺԼеŪӰӵ֮󣬾ٴγš
߱СȽϺѧһ찵ӰȥŪ˾ĹʵʵӰȥŪ˵ĹʵʲôѵҪȥڱ˹˾ǽǣ
찵ĪҡҡͷȻЦ˵أӰȥŪЩ˾ְԱĹʵеķʸҪ֪ɹȳɿյԱȽϸ߶˵ĲҵΪЩװƺзҵһϣóɹˡ
͸ǸԽߵ࣬ǰɣ
ûЩ˵ƸǽӡԼȥڽӿ϶ǳֺãȴȽӱˣ˵ôࡣһˣɹתһתг̡ùģһģͰλøҪȥݷá
ӦҲʼȥˡ߱Сʣµؼǲƻң찵;ǰ˴æ
һ찵վ˰칫ҵĴԱߡȥɳڴϢӿֵΪ涼Ǹ߲㽨Խֵλе
ϣһ˳εܹɰɡȵڷλ͸취ǼзΧ콣ŵɵĻˡǹð
һ֮찵ӱ׻ĹʵûˡӰҲң˾عʵŪ˲֪ٷݻÿ°֮찵ͿʼЩʵĺ֮ݡΪĹʵϻԱסַ찵ҲһӽЩ¼찵סһӣ찵ӵʱһ£ȻʵӾǣ
Ӿܺǰɣû½һ£վסҪߡ
ֺϵǷǳֲģΪ˷Ժļƻչ찵òд¼롣֮ѾԶԶԤ֮⣬컹ǹݷɿ찵ʵڿԳŽɡ
찵ЩʵȫȻõȫ֮һ档׼϶Ūˣ͵찵ʼж
찵ȥЩ硣ȻԼõĸϡ֮⡣ȻҶˡ
һҵϰ忴찵ĸ֮󣬵ҪͿ͡ڶ΢һ㡣찵һ֮űͳңϰǸʮʮҵĴ衣ΪŨױԵʣ찵Ҳ޷׼ȷжϰ䡣
鰡ˣ
ûҵָ塭
ָп˼ۣ˾ͷϣȻ찵ֿе˵ˣڳ׬Ǯడ㴩źҲһ˾ְԱ׬ǰɣ
һ˵־Ϳʼ찵ֱһ˫еè۾찵Ͳ㲻ԸŲֻͷȻҲûͣ¡
ˣҪ׬죬кõĻŶҼҵַ
찵βǱͳģԼ񱼳ûʲôȻھ͵öڽֱŻˡ
ʹ˼ʹ찵ʼ˼Ϊʲô翴ԼĸӾͶûȤأڴƵһξ롣찵⵽·мꡣȺʾ⻹ǲȥʲôܻӭһѯڶԸһҳʱҲиס
ܽǽڣ水շڷźܶ־硰ʮ˽רͷһЩС˵־۵ľЩб¶ŮΪġ˲꡷ϵ־ϰ廹Сһ㾭ʱ̲ס͵͵ۡһȻǻС˵ִС˵вٶλϵġһߡȽϻ𱬵ļ桱ϵоȻж֣߰Ҫϰ򼸱
ʵ鼮𱬣鲻̫ʽ찵оǺѹЩϰ忴찵ָ͸һϾܶĶ൱ȱԪء
찵߳ʱѾ˼ƽϡȻԼ鲢ʲôƷôӦÿżɽĽԼؼƻϰ˵Լļƻ찵кǿġ
⣬찵·߽һɳһҳڵضȥ
ᰳ磬λڱ·Ұ·Ľ㴦찵ǿһ³ĵλãо̲ס̾һ¡Ϊִ¥ߵ˽ɳڿĽֵʻλ൱Ĳִĵطᰳ羹Ȼռһ¥ģǮǿ϶١
ǮǾ˵ϰӺáţϣ˳Ĺء
찵ͷһ³ɫװ޵Ĵ¥һ֮Ų˽ȥ
ӴعԱ˵һ֮һӼ찵ݱʾԱݵؿ찵֪ᰳࡣ
ҽԪᰳࡣʣʲô𣿡
찵ѧԣûֱӽԼָó
ţãҽ찵ˣдһ飬ɹܴķ졣˵ʵۺ̻ǳǿӴһ£ûкĿܡ
Ԫ찵һ£ƾо˵Ӧһ߼ְԱװ׾ĿҲдʲôС˵һЩġһӦû׬
ͨһ㡣ԪЦ˵ӭӭᰳϲ˵Ʒġ˾ܹץסʱԪأ˽µоȻǻС˵ҲܿáҪ֪оϻ˵úãҪ˱ˣħһС˵ȽϻŶ߶޲󣡡
Բ࣬ҵָ岻ЩֵƷȻ˻ϲǺܶ˶ȥ꿴Щ顣ˣ൱ϲȻǲؼ濴ġдⱾ飬Ҫö߹ԹǮȥ
Ԫһ£ٴδ찵һ顣ڳС˵־౻ԽֻЩȽر飬Żרȥȥ꿴˾Ȼ˵һ飬öĸԸǮȥʵе㲻˼顣
ɹȳɿյȻܷҲûʲôĻˡ뵽Ԫòһۣ찵ָ˵ԪλáΪᰳھͳһ൱飬ǰġ
찵εĲЩ仯Ԫָùȥʱ찵Цʵ࣬ܲ飿
ʲô飿˵ɡ
ûһԽߵع£찵߳ʱãΪԪȷʵǸ۹ˡ찵Լļƻ˵֮ԪеҵֵڡɹȳɿյһĳСĸ߶˲ҵÿ춼ܴ̳ԸҵεعԱ뵽طԻᡣ
Ԫꡰӡع֮飬찵ǾúЦϾ½֡ӡѾγһרŵĲҵ˸֯˸ݽ˸Щݽר鼮
ɹʿĳɹ
찵뵽ԼҲôһ죬еССİˬֻǸոտʼɹȳɿյ׻ƴ½ûʲôطЩɹѧһĵطһжҪΪ찵Ҳòô׵顣
ص˰칫ҡ찵ͼ˼·ķ֮һָᰳ磬Ԫ۹ͨûġʣµ飬ùݷɳȥһˡ
ݷΪزһµʱ滹ǽһЩҵع˾һЩϼܲܵĺ졣һЩԱĹϵȻҲǱͨ
ҪʡǮͨؽںҪġЩϼšͳԷʲôĶҪáƱǵʵҪȥһЩһЩƽý־ʲôģ漰Լݵ־ùϵٸ˵ҪԤڹ档
ݷû뵽찵ҪôضƻһֲٰģȻô˹ݷҲֻô
찵֪ڳɹѧҵƹ㣬֮ء뿪ӷɹʱ찵ӹڻȡİֽ𡣼ҲԤ֧˰ʮ찵ǰڵĿڳƱƱֽšȥ֮ô˵Ǯ֮£Ȼ⻰ˡ
һ׼찵ֶ˼ᰳ硣Ҳûָڳһ׬Ǯ찵ڰٷ֮˵İ˰ϸһ¡ǩ˺Լ֮ʣµͼˡΪĵԭ򡣶ڸɿյеع൱ɵġԵᰳ찵ǩԼ֮Ͻӽ༭СУԡ
֮档ûɣ
ȫûУ
찵ЦǺǵĸԪЭ̳ˣԪһ֮ӿڴóһƬ˿Ȼݸ찵
һҪһˣҪҪҰһߣ
찵ӹƬϸؿһ¡ֻƬдţ²Ƹ־켸֣־༭ĵַϵ
Ԫ˵²Ƹ־Գɹʿؾ߷ܶΪݣͬʱҲһЩҵ¶̬ɹевײ൱ܻӭȻӼƻԵͬײ㣬ô²Ƹ־ϵһ£ƹǲġ
찵дϲȻ¶ɫĸԪ˵ǺܺãԵӦЧƽýӦǳ緽ɣΪʲôҪȥ죿
Ԫһ£û뵽찵ǹġºٺһЦ찵˵²Ƹ־ᰳ綼ͬɹȱҵţҸĹϵǲġϴһԷʱҲʾȤ
찵ȻˣʶһڳӰܹкôģ¾Ԫ춨ʱ䡣û뵽Ԫ˵ĩڳиۻᣬΪĶףգ찵Ǹʱһͬǰȥ
òԤҵķݰɣüҪһСҲҪھϯףգеװ
찵ԽԽÿܣ治СЩɹеľӢײ㡣
ӦᰴʱԼ֮찵׼뿪ᰳ硣Ҫ߳ſڵʱû뵽ȴԪסˡ
ĩȥ˳עǸӡ
찵ͷʾǺԵʡ
Ԫſ죬ȴʲôһûеεգۼ£Ԫӻ˵û¡֮ת¥ȥˡ


5 ľۻ
ĩʱ찵ŹݷһȥμӳڼٰľۻᡣȸԪغ֮찵͹ݷɾԪ˽ɳɹнȥ
·ϣԪһ֮찵Գ˸˽⡣Ȼϳڡ²Ƹ־ҵͷΣֻΪȤڡʵΪһӵɹȱҵŰٷ֮ʮŹɷݵĹɶȫԼθߵְֻǲԸˡ
סɹн򣬱Ͼӵ޷ɵռǧƽ׵ĺլɹв̫Զȴɽˮ羰£ɹЩۺĳɹʿѡﰲҡɹȳɿյ֮ϣиĳƺš
ɳнʱ·ϵĽͨ״ѾôˡɳŶŲļαǲ١찵ž;ˣһСհˣбҪôš
ԼʸԪ˵£Ԫһûѳ·ȥ֮ԪŶ찵˵Ҫô˵㲻֪ĶӲһ˰
ݷһЦȻ˵СҲôһЩģǲһ˵˵еˡѲɣһСѾ𣿡
ԪʱȴĬùݷɾԼЦúȤ˺һᣬɳת֮Ѿ˳Ƕլ
ԪѰҳλͬʱͻȻ˵ȻҲûעǾ˵Ķ˺ü˵ʦСȻֻꡣǡˡ
찵ǵڶԪ˵ĶӣȻֹӣȻЩ档찵֪ʺõˣ꿪ʼ֮ǲɣǻڽ̱ԪĽ׶ΡҪ֪һСϲЩпھҲܼס深ؾѨԼλá
ҵطͣã˾˳Żûվȣ˹źݺ˽˴ŵķ찵̧ͷȥֻһռؼ㷺ľʷҹɫд󷽹ߵ·ҲɢĹâյͬһ㡣
찵ݷɣС˵άģϵͳһ治֪ҪĵʯǮ˰Ǯ˰
ݷЦһ£ͬ˵ˣڹڻаٷ֮ʮĹɷݣ׬Ҳ١ǽĻû׼ܹһɵķ֡
ΪݷɿԵʣ찵ŵһɵϸһ¹ݷɣķڵƹ֮··һ㵰ƵĹһ㡣ϵļƷ˿ϸϸü΢΢촽ŵЦ⣬ݷɺ˵һ仰찵ͷ¡
Ҫ˴ӣ֪᲻סȥ
찵Ϊһ¡˹ݷɰ벽롣ӽȥ֮찵ҲԼ˷ӣ᲻ùݷסȥȥˣԴǴȥмѵ·ݷ֮ŮӾͻĴ찵ֻ֮Ҫܿ찵ݷɺͲ찵ĺøС찵ѾֹһεĻ룬ÿεĽԼǴοͳ֮ǰݷɡôĪĺøأΪʲôݷôϲԼ
ҹģƲ֮ϵɹȳɿյܹĿºͷǡȻصƹ¡ЩǹԵòôۣһЩǺһ̣صǿ֮£찵һξùݷЩ֮ʶꡣԼŵһעģ
һס𣿡
찵ʡûŪԼ뷨߽˳ӵĴš
ո߽š찵͸еů⡣֪ΪůװãΪ˱Ƚ϶࣬찵ʼΧĻжϣӵĶǱȽݵʿȻ찵ûйĴװʾʲôĿ㻹½ĹȴԵ÷ۡ
ݷɽֱ찵ͬҲȤĻЩͶĿ⡣һ۵ϣЩ˿ʼ²˵վԱߣԸ찵йݷһ·ԪǱԶˡ
ѽϵˣʧԶӭʧԶӭ
һܾ˹Ԫ˼¡Ԫܣ찵֪ģ˾ǳˡĵ´һ찵첻ܽҲȽϽ׳վ찵ǰܹһͷ
磬˵ģǸҪ𣿡
쿴һ찵ȻЦ˵һϵǰ޲ڵǸˣáǡ²Ƹ졣
ӹƬ찵ҲԼƬݹȥЦ˵ˣ֮ƿǲҵ˵͵سɹʿǰҰŪ
Ǻǣ˵ġЦеģһźΪ½Ľ֮ʱ찵ȼˣӭſڵ͡
˴ŵһһĿռ䡣ת֮찵ֻǰһľʷڿռ൱ɫװ껹мҾߴûȻһ塣찵½Щլһ±ȽϣȻĽװעغݣǶĽԺĵȴΪ˸еʡ
찵˵İöԡֶȻҪʤͱ˵ݻ
ѾдԼʮͣվطֳɺüȺμĲʲô찵㿴һ£֪ĹϵȦӲСͬʱҲ󡣷ֳɼȺıһЩȺͶȥ̫ѺõĿ⣬һЩеìܵ漯š
Ǳɹȱҵŵˡ˵Ҫע㣬мǼŵĹɶ͸߼ܡ
ֶҪ𣿡
Ỵ̈찵ԪĺǸǱȽ϶˵Ⱥ塣һȺ˴Ÿӿ·ĲϿͺܸߵҲüֹǾֵؼӹʽ͸¶ŶǸ߹ʡ
찵ףЩ˶ΪԼĻ˶ˡԪѾʼΪԼܣ찵΢Цʺ⣬ҹĵԼƬ
찵ʽȻڻ²ɹȱҵŵ˿ԪȻܽȦӵˣٶЩе֡찵˿һ֮ԼҲûʲô
ݷ찵ԱߣȻһŴԺӵؾɫֵطӣԱ߶ῪһЩ԰ֲһ»Ȼҹڵƹ֮£ܿ԰һЩ֪Сš찵ԹݷɰΧǸмЦЦȴҲ˵ʲô
ȵ˶ʱʱѾ硣찵ݷɳ֮ǰûгԶסѾпտˡãξۻʱ±Ƚеʽ찵ŵӾͳ˳ȥ
ݷɿ찵ı۾Цһ¡
ûԪתԪΪĵز䣬ôͻ׽һеƣͺͼȸо찵Ĳܣڵ˸ըտ⡣˳һϣ찵ͷʱȴûпݷ
ŮʿһȻЧãݷŵ˹ĻѡټϼʮˣһĻȻȽӵ찵ǲô࣬õ˳Եľȥһٽ
ã찵ŵӴӵĲ൵ˣеβ̧ͷЩֳһһѵڶӣ찵ͬʱҲá
ոм鿾¶ǣ찵̧ͷһǴĻлǿҹɫЩпǲǸýйݷɳʱͻȻһϸϸ
㡣Ϸ𣿡
ϸСһֱ𲻳Ա찵һæתͷȥ
ݷ㽫Ե׼ãڴĴһ£Ȼûп찵һ£ݷɾ˲ŵķͨϵĲ찵ϤıӰܹĿ
ǺǡȻܵȥˣǵġ
ݷҡҡͷȻŵ˹ȥŴ򿪣µĿʱӭվͻȻ⾹Ȼû찵Ӱеɻ̨ףݷɶŵվԵм䡣ҹĴͻȻе䡣
찵Ƭ̵Ĺ򡣵ܵȥˣ
찵ŵӣǸеԼ֫ЩӲգ˼۾ȻŤͷĴȷԼûгʲôþ
ⷴӦͬʱеӵоҲʵ찵̨סȻͷһӡ
ںģоܰǰ֮ʧӰ٣оӾһռŶһ̧ͷ죬ȴʮһΧλεĹ߳㡣г֮⣬̫찵ʵ޷ЩߵԺη
ͻȻ찵ıŵһرζζ찵ҲŹ׻ƴ½½ÿӺڴ°࣬찵ؼ·ʱᵽʳ󿪵ζ
¯ζ׻ƴ½ôгֶ
찵ԼлװĵӷڵϣȻʹ˼¡ԾǴģĺƻʲôĶζһС
ǽڣ찵ζֱӴǽɢᣬ찵ָǽһ£Ȼﳢ˳
ζ𡣶Ҳ൱㴼ϼѵɿ찵ϵĲСĵһȻҲﳢһ¡ͬǱǡ
찵ͷ亹͵ؿʼð˳Ȼ̧ͷȥӸԭҵȫһģһֻɫƫһ㡣Զȥֻ͵һ޼ʵš
һΪסɿΪͿϵӡ찵½¡۹ͼݵʱͯ鼮濴ǹСݵдʱȻЩɣǶٻеͯȤ档侳찵ĸоֻʣ¿ֲˡ
ռ䷨𣿿Ǹɽͼӡ
찵ҲǵһֹϾͿʼԼ侲
ԷȻʹ˿ռ䷨ôռ϶ԼĹͬɽͼһڶ̶Ͽƿռ䷨Ĺ򣬾Ҫʹõ޵Ϊˡ
찵еԻǣǹĹ룬Ķǿռ䷨ôӦǶ⣬ȫǲմߵĲŶԡ
㣬Ϸɣ
찵ϾĴһ£ֱٴٻ֮󣬲ŷԭ˵ͬǰϸϸģ޷ֱ˵֮˵Ա
Ѿڱ˿ƵĿռ֮У찵Ҳûʲô취롣ֻƴһѣڶԷĿռ֮нֻܣôȻܴӿռ䷨֮ѳ
Ƿƿ찵ĲֺͳļʮơЩεɫвʲôģ찵ƶһЩܳԵĶȻͻûгԱ찵ǰθڶûС
ӴұߵĽ¥ϡ㣬Ϸɡ
Ǹٴδ찵жһ¡֪ôжϵģȻΪԼǸŮԣ
찵֮ϣͬʱѾʼ׼ù忪ҩԪʱע¥ϵĶ찵Ĵ̨ȥܿ¥ʱ򣬾ȻԭأĿɿڴ


6 Ϸ
·һĵţĲӿһ㡣Ȼ͵ζˣڵ˺һ㣬һڲϵ䶯찵ž;Լĳθе㲻
һſϣһֻ޴ľż찵תͷһ£¥ǰ˸ָľżеʢװСżеǴſ׵ʿһЩ˴Сĳľż
һӶӻľż찵Щ˵ƷζЩߵľˣЩСżٶģɢڵϻǽڵļϣԵеɭ
¥Ĺ߲Ǻܺã찵ϸĿһ֮ûзʲô档еɻʱͻȻеżͬʱ˵㣬ˣϷɣ
찵öͷҪð˵Ҳʲô㣬еģ
еľżͬʱԾʵǰɣôÿȻǽ㣿νˣһ𣿡
찵֪Щżǻģѡ˱ݵĵطվ֮˵ʲôˣΪʲôҪҵطǵްɣʲôģ
Ҳ˵ʲôҰְֽСҾСɣϷ
ǶԷܹٿؿռ䷨찵ҪΪԼĶһµСӡ˵ֻضԷԸ⡣Ըϵ⣬찵úܼ֡Ϊ˵˼άʽһ˲һ²ǵ뷨Ϳܵжʱͻ൱鷳
찵Ĵ˿ЩżȻᶯǲɵ۾ڷĵ̹⣬һзëȻԷԲٿЩżôЩżйҲǲܵ顣
ȫһǱһȽϺá
찵⣬ΣӴ͸Ź졣Ҫ˶֣ѡᰲȫöࡣ
ת찵¥ȥǸִżð˳
Ҫץ˵Ϸ𣿺ððϲľˣãڿʼɣһץˣ
䣬찵˾ëȻġ֨֨æֻתͷһЩ߰ССżӵϻмҡҡλεվ˫Ӷ찵Ȼֽм֮˹
죡
찵˲࣬¥һԾȥû뵽ذΪΪʡصʱ찵˫ݵϥǵȡЩżľĦ׷˹ʿżоλεĴ󽣣ľżӽŴЩʢװżʱſ澹ȻŸ
żʵ̫ࡣ찵ȥִԼжʮһЩ׷ϣⱻϼǱҧһʲôĶǺ¡˫ڵϳһ£ͬʱǰ찵㽫Ŵӵϳ˳
ſڵطȥ찵־Ȼ컨мƤżͬ֩һɿ˹ȥȻſ⼸żȻûʲôֱӦƵĲȴɢֻ״ĶġͿʲôһ
찵ŭһû뵽ԷȻЩżιԪû֮£찵ǿԪĽؿסԪѾҩ˹忪ҲҪһʱ䡣żڣ찵Ҳ˹忪ҩˡ
Ȼûг忪ҩٽ찵ҲԴСµתתڷȥ
ǣˣһ׷Ҫû˺ְ裡
еżﶼĽ찵治֪ǸǸЩż´ЩżѡֿܣԵ൱Ļ
Ĳʷ·Ǻ찵Ϊı˫ȹݽȥԲòһֱȽֵơͨ˫ڶٶԵذѹȻƹһ㡣ͷҲǼƽƵʱˡһתǣ찵ǰһȡذвͬݵ¡찵ŭЩǸΪĵ⡣ǽϵͳֳزͣǶеʺݮôô˳ۡ
찵һŲȥСĵѡŵ㣬ĽŻݽ˵档˿Ķһ찵Ĺ˼Щζ͵һ˫ų˳ǰǲʵ飬ΪⲻˣΪһԣܵٶȸӼ
ǣ
ŹЦЩżѾӽתǵĲ֡ÿ찵֪׷Ŀ϶Щ߶һµżЩżΪȽᣬԲõĻݵණȥȶ̻л㣬ڻǿҪ׷찵ˡ
찵һײһɿŸײɡβֶһңȴѾʼڵ˼İ취ɿŰװȥһֻǶƴɵӽŶס찵˶ݵĴϢᡣ
գ۵Ĺ찵˾ϡ˹ָԪΣ̫󣬴ȡʱյĿԲɡֻɳɹʵ飬찵ûѡŻ
찵ĿתӵشԱǴ沣ĴȻ͸ЧȽϲߵĹȴһջС洦͸Ź죬ЩżԪܵ찵Ҳ൱ɱֻҪӣôԭҰϿȡʱ䡣
ǣ
߶ȴһ׵һײȵżѾɿǰűײȻװȥĺۼԡЩۼѾ¶찵Ĳ֮żвذ׾ľͷֱ϶̣һԵؾͿʼŰ
ɿŰȻʵڱ찵ײʱûѿɿվľͷذ׺̵һŬ£ܿŰٳһôһĹЩ߶һϵżҲѾϵǰһŬ֮ɿѾʮżŪÿͨС
ڡǡУżǴƶ˷䡣ʮ˫۾תһ£Ȼһͣһط
ĴѾƻĴԵһЩƬճ档ͬһֻΪ©죬ĹųЦ
𣿻ţа취ץסֻҪְû¾ͺáСץˣְ衣
еżͬȻҡҡڰڵͨŰƶֻصšǡԶȥٴΰ
˺һᣬݶ֮һӰ䵽˵ϡЩżڷ棬׾ܱϳ˾찵δӸߴԾ£찵˫Ųû뵽ذ֮Сһ춼ûз
ѥȻܹȽԵѹҪǿղŻû취ԭԾץסݶЩżעĴϣûע⵽컨
찵пһͬʱֳϣǰȻ˴ӴӳӵĴ㡣ͬҲڿռ䷨һ֡Ȼˣѡδ֪Σա֪Σոġ
ЩҪżڣ찵æڵ¡ڳʱ䣬ŸϽ˹ָԪ
ҩԪԭʵܼ򵥣ԪͬӵˮôֻҪˮԴжϣӾΪ̡ͬҩҩЧֻҪõ︽ľôԪȻʹΪ
忪ҩԪ鷳ֻҪԼʮӵʱеǿеԪ²˳٣찵񣬿ʼԪ︽ؾ
ոտʼеԪھ˶찵ֱĸеһסתĽҪͷҲ޷ȥ˼ʲôطԾ
𴰻սĹ࣬ڹߵ¶ҲһЩߡ¶ˣԵøŨأȴбĶ
ǡ
һֻżſڵƶ̽ͷ۾ĵ̹⻹ڲͣתûãһżԴҲ̽˳
ǣ˹Ȼûܵ˺Сİְ裡
찵һڳԪ˻ҡŵ֮һ̰ʹѸٵĽɢҵԪչ鵽֮ȥҲ찵Ԫ㹻ʧߵԪȻأȴԪʼлָ
ಣ
ǸͷȽϴżȻеذͶ찵ʱûӵվӭһֻذ׶ʱһЩżȻжôݣȴǲСذ׷ɴ̶ٶ൱Ŀ졣ò͵һذϵĲ·
͵һΪھҶܴ࣬찵ɤϸеһζ
ĶӽҪʰɾɣ
¿еѪ찵һ֮Ѹٵվһξ֮ѸٵļӿŲȻݺݵװǽ֮ϡ
ѥذ찵ٶ൱졣ΪٶȿˣһײѾ㹻ǽײֻǽϵմϣ찵Ե൱Ǳ
ӱȸղһҪ࣬ͬʱģ鷿һ㡣֮ϰڷŵͼ顣ɢһɽǵζҲܳԵضȻˣ찵ȴѾûȥעЩϵĶʲôɵġ
Էһֱ˵ʲôְ裬ѵĹؼĸĸ˵жϣ㲻һе㾫ļһ
찵ȻŶԲߣȴûֹͣж¼٣ײǽ֮˵䡣ӷİ裬찵֪϶Ǹҡ¡۹ʱҲǽܹѵġ֣϶ӵĲһ˽⡣
鷿ԱǴҡô֮һǿѺȲϢҡȣ϶ǻӵߡ˵ңͻȾͷֱߵλá
͵½ռ䷨ƺ߶һ˽⣬Ҵһ̶ϵƫáӾ͸㶷һ
찵Ŵ򿪡ȵұ߿һ£ֻЩżٴηǡ˹
֪ǰ˱ʣ
ﲻ֣ѦѾΪɣֻܵɿ˵ˡ
ŭѣȻ֪𵽵û¼񣬵¼ĻֻҪԼͲ̳ˣְķȥϿס
찵֪żٶȾûȣԾͷĵȵľͷȥû뵽ǰͻȻһһֻ˫еĴͻȻͷ󽣴µͬʱ컨ƿһӣһŰ׵żƶ̽ӳ
찵ӦҲǼݣƿ֮ʱѾԾԱһŤȻ˸ת֮ǽڡתͷ찵˴󽣵Ĵɱǰ˼֮վ
æ֮лͷһۣǸŴ󽣵żʱΪ컨ƶסʱֻͽ͵ĺһеĽ
żĶ찵̲סЦӾ͵Ϯҵģ͵ϮңЩľͷӻҪһꡭ
ꡱֻδ£һֻնжһ㻮ǽڣ찵Ӻݺݵն
찵ڵһģ͵عһߣձܿնĵ档ڲ컨壬ǽں涼ܲʲôżЩ컨ǽڶڷ˵ʵûʲô軺Чã֮Ϸ͵Ϯ찵Ӧ
һͦ찵ϴӵԾȾͷܵʱѾעԼǰʱĴмλá߶͵Ϯͻһʱлرܡ
ż͵ϮȻһв찵ʤѥĸεնĴγǹ̻һλ״Ĺ֮嵽Ⱦͷķǰ
顱һ찵ų̵ٶȷһţֱӽߵڵأȻų˷䡣
Ȼһң찵еֵǣ侹ȻķһذľʵģɴʻЩ֮ļҾҲʵʵڵĶǰ漸俴һЩܳԵĶ
ˣһӺһŮڴϣһСվǵǰΪصĴѾϣӰҲ̫С찵۾ҲֻǴµķֱӰ
ߣһмһ
찵׼Ǹޣû뵽˾Ȼͬʱڡ
ǡ
찵ŭһ٣


7 ͥʦ
ǣ˳ˣСҪԼְ裡
찵ȵóͬʱǸСģżڴһȻóһŵı״ͬף·ֱһǹױԵȴĥ÷ǳıܷӡ
СżűֱϣȻ찵˵С򵹻ˡ
洲Ƕż˵Сᱣְ衣
·õ˺ܴĹһ㣬СżǸĹ׶ܾ찵˹żͬСżĶȻ˻Ҫ찵׼ǹ׶ܵƣ·֮æ
ȻʹԪ찵˫Ȼ൱ļӲ׵Ľ˫ֲ컨֮찵ͬǧһ£Ȼǰͳ˴ż
ڿУ찵һͽһֻصָм䡣ǰװĵӷ£ȴѲص˴档ڿСżôӴϵżô찵ƻһ˵
Ҫõ˺ְ裡
Ѿ찵Сżֱ͵һ˦ǹ׶ֶ찵գȻ޷ֻ÷ϵżתȵˣȻ˫͵һϣǹ׶εļ˫֮С
ǣǹģ
찵ͻȻһصͬʱǹ׶˦ǸСż׶ܺХתɳգ֮ʹСż仮ֳ롣
ûüɿ찵ͿǸСżǶѵȻŲһȻ½ӺáСżվʱ򣬾ͬһ鶼ûС
ǣС򲻻ᱻ˴ܵģ
Сżδ䣬ͻȻоһЩĶ찵ЩȻһЩոµ
찵㿪ЩɶСżѾǳֿȭ˹찵ͻȻ¶һ˿Ц⣬Ȼ΢΢һ͵һһʵڲС찵˫Ͼƻ컨ͬʱץסһ㷿ĵذ塣
һ£찵ʹƶӲ˳ȻѵľԵֱۻѪۣȴһ㶼ûϡ
Ĳֺܼ򵥣ϻ̵ķǹһЩ̯ͼɢŵ൱ҡһֵСڵϡֻ̧ͷе㾪ֵŴ¥ϵ찵
찵ĦȭƵаЦһ£ȻС˵СѣϷˡΣǻӮˣ
ֵСæȻ㵽һС档Ӵ̽ͷСʵ˸磬ô֪Ҷģ
찵ûлشС⣬ֻͻȻٳ嵽ȻץסСıľͷŵڴϡ׼ƨɵڣ찵һƾͬ£Сɹֱл
СѾĲ࣬찵˵ռ䷨˭ģСС͡ôܲٿصסִ͵ķ
ء˴ҡ
ʵ˵ƨɾҪ
ȻС̫£ǿ찵Ȼ컨ֱӽ䣬ǱȽϿµġ
ءҸ㡭ҲҪΪʲô֪ҶŶ
֪֪ڵСǣȻø̸
С޿˵꣬찵ŪסԭǳĶӳȣľۻỹΪףСնеġռ䷨Ȼû˵찵Ҳݳ˵²²⵽һЩ
ԭ첻ɹȱҵŵĹɶһӰļеسԱҲҵҵϣкӰΪɢĹ˵Щطϵع̴ӵиӰͿ
찵ڲףΪʲôΪףաȻô࿴֡Щ˶Ǹϵ߸ɴֱͽġ
ռ䷨찵ֻǿЦáȷʵһţʱѾ¶ѵ츳Դ˼ֱĻŭţǾͻ˴ĽǮΪչЩĵرǿʣͬʱΪ˲ٸ߽ʦ
ķռ䣬ԭǸҽõļ߽ƵķԿռ䷨ҸݷɿյԶص㣬ԳҵĺլΪһ󷨡ԶվΪԴֻҪһ˾вٿؾͿˡ
찵ЦõˡʵѾΪСߡ
ȻϷԷһвٿزűȽ׵վΪԴطѾ൱ߵԶЧܣټСһʦһЩĶĳѾֲܹĿռ䷨
С
ϲС򣡡
úúãСȱ˵ˡһȥɡҪ֪㸸Ϊףգ㲻ڳ˵뿪ʵǲòġ
֪òΪĳȴ£ƨɵʹʧ֮찵İơ
Ӧ˸ôµҶģ˵㻰
찵һ̫ѨòԼٺһЩɷֵĶðվ˵һ¡ǰЩżٻĶһι֮ã˵ЩżԶ׷ٹ͡Ⱦͷ棬ǸǳСżȴж硣찵ӴжϣٿСż˱ضܹλá
жϣʣµͺܼˡʱ찵ԾڿУӴó˲͵׼Ϊȸĸżȴ˵һ仰
Ҫõ˺ְ裡
ʱǸСż찵ı찵仰֮жϣСżӽǸͿͳ͵Ķ찵ͳ͵ʱ򻹹ڵһ¡ôһ½Ƕ֮󣬾ֻдǰƫϵλܹ͵ԣ찵ȻףٿǶ¥ϡ
˵һоͺܼ򵥣ֹĻ֮СԺټصʱ찵侲ͷٴΰ˳աԭѡ찵ΪϷֻ֣ΪǸúƯĽ㣬ŪŻһ¡ֻ찵ı³˳ȵԤϣһʱЩżʼ׷찵
ʶΪԩ֮찵óȽԼŪ˷Ŀռ䡣иȽֵĵطǳ鷿
ûá֪ԼǸƤضˡ쵽ı֮УڵͷĸԼŪˣǿɴСġ
ԣ쿴鷿վŵ찵ʱжһ
찵Ŀǰ״ȷʵ൱Ǳմм·ͺɿڰرȤͻ컨ҵȵʱ찵·Ҳһ̶ȵĻơ
翴͵ʳʧܺץסС͵Ŷ
վ鷿찵֮ˡó˵ú󣬸еܺЦ찵Ϊܺߣûнı
СΪ˭ģ
찵ų졣һŵı顣ٶгű̫ʤΡȿ찵ģ͡Ц
һٵıʾ൱Ǹ˴찵ȥϴԡһͬʱ׼һµ·ڳȣ׺ǳһ֮ͱģӣͺһֻСѼһ㡣
ֻʦܹܵסˡ
찵߳鷿֮ǰһ仰
ɿԡ֮찵һµ·ǰͨ·ȣ·ڵⶼǼ۸߰ơžӿ˿ò̾ЩȷʵйĵٴϾ;Լ˳ࡣ
ȫã찵ϻص˴ȻҵĹݷɡ
찵֣ݷһǿ찵ȫµͷһ£֪ʲô顣
찵ûü͡һҵǰк˵ϣ찵ȥһ¡һ¹ݷɣ찵ֻǸ飬Ȼٴξȣ˶¥Ϣҡ
߽Ϣң찵ע⵽ԪҲڡһƤϣڸ׵ϡ߽찵ַ˼Ĺ
ǰǱǸ
óк찵ΪЦЦʾСӵĶ粢ûʲô֮찵еΪղŵе¡ʱԼس忪˵ҩԪȻʹóʲôļôֻҪ΢һ¾ͻ֪찵ʵһ档
һع⣬ô鷳ͻ֮찵аԸԼպƵһҪСġ
Ǻǣϵ˵ˡ½൱裬Ȿͷǳѵá϶ѧ˽⣬ʵһɶõ˲Ű
Ȼǿ׻ǳж찵ȴҲ͡;ãٵ߻зɿյȲƷѰ½ڵ⼸½¡۹ϵѸó׵ʼɶ
Ҳһҵңַϵı仯СһЩģѾʼڻ׼ˡΪĽƣЩ˽Ļƶȵ˲쳣ϡȱڿ찵;һ
ǸӵļƻҺͬ˵ʵµⱾ²Ƹ־ȻҲҵڳɹʿΪݡȴʲôӯʵ־ļƻҡһ־ۼƸķʽ棬ΪʦΪˡ
찵еԾû뵽Լ֮ߣ֮ѾһЩ˼㣬ô˵عϵ϶һ㡣йǣ찵ĻԼжӰ졣
Ȼתͷ찵ȴɿϱֳԼܳȸӵںϱ
ʵǹˣԼѾҵһҲһѧ⺺
ǺһЦȻԼӵԴ˼º˵Ҫ˿СʵӣûмҶܸˡˣܹ½ԭ鼮
찵˵ͷȻ˵ڹ½ܹ꣬ʹǱߵԺ֡
찵ôһ˵۾һȻ˵̫ˣҶӳѾ꣬һֱһĻʦڶֵʵǲҰ㿼һ¿
찵ȻϵĳȣʹҡͷȻлûô
Ƕлĺ񰮣Ŀǰڡ
û찵˵꣬͸ԪһЦ
һ찵ԪЦ˵ڹǼڻϺµĹ˾֮һֻҪϸϺ´кӶ
찵֪˵Ϻ¾Լͷϰ壬ϰĹϵܲһ㡣찵ʩСӡƻ֮ҲҪڻԶԳҲʼеĶ
СҪװ԰ԵʦСҪľżʦʦ
ڸϣʼ찵δʦʾȻ۰ӣʱ򲻵ò׼ѵӵģ
С֣ʦǺܺõѣԲſϽС󡣶̵ĶһЩǿķӣڸҪѧϰ֪ʶ
һ⣬ȻӸ׵¡ߵ찵֮󣬳һ£ʵһȥʦҪ֤Ҿҵʦ
찵ЩεĿ˳һ£ЦЦ˵պýʦҲˣȥʶһҲ޷
ڳ쿴찵ǾԺõġҲ˵һסӡƻ൱˼֮ʶƹؼ˳ͺܲ򵥡䲻侲͵ʶ˵ЩҲó찵Ŀ࿴ԭ
춼˵찵ҲֻӲͷƤڳȺ档ʲôʦӦһ棬찵ҲòģԤʲôط¶
ϵ¥ʱ찵һ䣺Ǹʲôʦ𣿡
ȵͷ˵ţǵİɣְ˵ֹһвμŶˣʦܺģȻϲúڲסȴܺľż֣
찵˼£ͻȻЩ̫Ծֲĸоǿңȴ˵ʲôطвԾųȣ찵ʼעΧ
¥ǸϢĵطͷšҲţֱӽһŴ򿪡
ʦС氡
ȻĽһȻ˽ȥ찵ȼԵȵſڵʱ򣬲ſʼеëĿ־塣
ʦڱĳȣȻߵһľһľżޡʦû֣Ϊһż찵վſڣʦһɫߣԼϡ


8 ʼ
С˭ʦеĲżͻȻ˵ȻżԴת찵
찵һѸٵƽ֮Ц˵λʦɣ
ż˵ʲôֲˣô֪ҡ棬֪ͷҲû
Ⱥûп찵ЦݱЩǿʦ½µʦǰʦְСϲֻҪʦ棡
½ͨ
ͻȻǺɫ֮аĿֱͶ찵ϡʵʵĿ⣬찵ҳʦȻԹ½ͨУټǸķռСݣ찵ѾԿ϶һȥ½ˡ
ڹ½
żͻȻðһ½ͨһ£֪ʦ˵ʲô찵ȴóǺܱ׼½ͨӿжϣ·ڹ½ϷǱߵġ
찵ͬù½ͨ˵¡۹һʱ䣬ܱߵͬ˹
ʦеĲż£Ȼ찵һᡣĹ߲̫ãʦͬԼӰӵһ㡣˺һᣬͻȻ˵һ仰
վã塣
찵˼Ľ˵ĩղǿţǻѡ
Ȼûù½ͨ˵ĻһɣԾһʫ衣
һڹ½Ϸһʫ衣˵һλԹŴħоĴʦʫݣָ˰ٶǰʥ͢ħʦĲпȺʥ͢ȴ൱ĸ䡣
ʦ˿˵찵ҲѸٵĽϣ˵⡣һ찵ȷʵĻһ˽⣬ڶ½ʥ̹͢һ·ˡ
찵ʼе㳱ȣͼݿЩʫѡʱصıܡһЩʥ͢Ƶˡʫʥ͢αʦȻʫô˵Թ½Ǹ½ϷЩ֯͢һϵ
ʦ찵һᣬȻֻżżԴת˼£Ȼų˵ĻʦܺãҲܺء
ȴ۾찵ת˼£Ȼ˵ðɡʦ˵УͿ϶СˣԺҵĻʦ˵ˣҪҾò棬ôͻаְָߣ
ʦ˵ټ֮󡣳찵뿪˷䡣Ź֮ʦһӣͺܻ谵ƹӦ𡣺ڰ֮У˭ҲῴʦеĲ
ʦеӡӡ
Լͷ˼£ʦͻȻֱӡ
ˣˡ찵ĪǼֵϰڵ۹ҵ찵ǿ˰
޵ڷ𡣳ʦĲżûκ·
ţСԣԺúõĸʦѧϰ֣ǻǺõĶŶ
֪Ը찵ļͥʦ֮󣬻ϲĻŭšֵ֮УĶǶӡռĹأ˭Ķӱֳɫô˭ܸĻüеĹȨӴؼҵҪѪҺ̳Сһҳǵӵһɫӵļ̳ˣı֤
ԣ콫ԶӵؽͶΪҪͶ֮һֻҪõʦôǮ漸ǿΧ屶ϡθ찵ıҲѭԭԵ찵ʱнʱ򡣾ȵòû£졣
ڼ۸Ѹȡһ֮󣬳ȻӦڴý찵дģ
˳֧֣찵Ĵڶصʱ򣬾ŷн˴ְšЧҲ൱ĸߣѾϰкӵͷָʾŷҲûж찵ʲôֻЦףչ˳
ٹ죬²Ƹ־˶½һЩɹʿҵнܵרͬǣЩɹʿĳɹıǵ۹⡢֪ʶиƷ֮ϡ
ڴͳĶʱӢۡ˵ԴӢɫʵĳɹʿԸвײ㵽ͨײĶζ쾪ȵķ֣찵ڡӡƻ˵һڱ֡
˵ʱӢ۵ع۵ʲôǻһǶϴڵۡʻ棬޴ĲƸͳɹʿγһֹ⻷ĴڡԲƸױΪԳɹʿĳݣôӼƻʵʩ´൱سˡ
ڳΪ찵ƻԤ׼ȷпͬʱһڲƸĴۿʼɹӿЩʹŶԸ˼ֵ׷ĿзչˣʼеһäĿѪȼաȻûоķ򣬵ȴйʣؼ顣
ֱ֮£찵ġӡƻ㿪ʼīǳ
һᰳġΪʲô㲻ǰ̡ϸоһЩɹʿڷ֮ܶ·ϵľҽÿһʱʷ䴴ҵذһ׵ķڷܡϻƷʣһµĸ߶ȡ
жЩƷʵɻߣֽһЩķĶ֮󣬼еĶ߶е־衣ΪڷܡϻƷʣں͡ڡΪʲô㲻ǰ̡һȾ֮󣬷·˶Լõδʱ򣬡ɹѧһʿʼҵߡ
Ϊʲô㲻ǰ̡Ȿ־֮󡣡Աָϡ͡ȫϰֲᡷָ鼮ᰳƳЩǽ˲鼮һڴϮһֵĻ𱬣ʹѾ൱ӡᰳȻӵ̰Χˡ
ɹȳɿյΧмͻ͵ķɿյˡΪʲô㲻ǰ̡⼸Ļ֮ʼֻҪᰳڴ¥棬ͻῴһ澰ٴ̵ͨﵩغڴֻҪᰳ翪ŵʱ䡣ЩϾͿʼԾл֧ƱҪᰳ綩顣
澰ȻǶ̧һµ̨סᰳ׬üЦͬʱ찵ĿڴҲڸԴԴس¿ʼ
һжϸתʱ򣬡ӡƻڶϾ͸ŽСΪĴԸߡСҲųΪڹעĽ㡣
찵ڳʱʹõıԱָϡ͡ȫϰֲᡷѾΪ˸ҵԱϰ弸һ鼮֮찵רݽʼˡ
һרݽÿСʱҪķٶۣɹССϰȻΪһƱͷںϣгɹ߽׳ݽƱǳ˱ԭƱ۸߳ıļǮ
ʹȻмС
ӿĶƱ찵úοϾԼڵĲ߻㿴ʵЧݷɻеʼɢɹеҵĹ֮ʼǱǻڰʼɹнȫ˽⡣
찵Դ˽һЩɿյװ鱨Ҫʱ䡣ϾȻЩϰֿȣΪʵҵȴƫƫûзɿյװϰ塣
Ͼһжոտʼ찵ҲżʶѲ٣Ҳδزǰ취ֻ뵽ǸСƤǸŪżʦ찵;üͥʦһʹְҵ
찵ʹİ취óǰԤ֧İнˮ֧Ʊ
Ȼҵʻռòʱ䣬찵ÿҪСʱҵʱȽ׻ƴ½ͨؿγ̸
һĺӣģºѧϰ൱ǿҲȫҪ찵ġġǳȶѧϰеû˼
СɷǣĲԸѧĻ찵Ҳͷʹ˵½ͨӲһֶȥһЩ֣Ҳȥᡣȥ찵͵Ļ²̫õӡ
һСƨò£ҾĲûˣ
찵˼˼죬뵽ʦʱͻȻԺһ취ˡ
˺죬찵ʱ򣬾Ȼһ½ͨﶼû˵ˣлһСӣýζվСԣ찵ʱҲûôԼȻ
ʦڿʲô
찵ȷʣԴϾͽСһգ˵СӲҪܴ˵顣ЩǴ˲ܿģ
ȾԸ찵ôһ˵ˡ
˭Сӣ˭СˣҶѾˣ
찵һ裬תһߡӲĲУֵֻġĥӲ񹦡
ʦ㿴Ҷ˲ǣٺ٣öóһ𿴿
ֿҲûõء찵裬ĿͶ⡣
Ц˵ûû£ҿͿ˼Ҹ˵˵ǲҲһ
ۣ
찵ֽһϵĲˮ֮˵˵ˣСС򣬰ʦǺĸ㣬˵˵ǧҪ˵֪ûУ
찵ԽһȺľԽ󡣵ץ찵ӾʹҡĴӦ
ʦأǺȤĹ£
£۾һȤߵ㡣һոСƽʱڼҲûʲô顣ԵĳԼĸĸ֮⣬Щü˳۵ˡĹ¡ǶԳ˵ǱʲôĿĵ顣
Ϊգ찵⽫ĵƹǿȼȻȷŴǷغãǷ͵һֽȶ찵Ҫʲô
һжˣ찵ڳȵĶ档ųԻ찵úƮʵС֪ʦʲô𣿡
ȴ˸սе͵˵ʦ㡭㲻Ҫ˵°ɣ
찵ڳȵԴһ£ȻЦ˵ʲô˼ɣڱĶ棬һܴش½ǹ½ʦһۣúɫߵסǰǿ½ϳֹħʦ
ʱ䣬찵ʹµ˵һЩ½ħʿĹ¡иֱѨ˵ħ찵һһó
Ȼȫ˵찵ûа취òˡǱ½ͨдɵġħʿӢ۴˵˼£˵ղŵĹ£Ȿмء
ʹһ¿ˮ찵еǱСӡףҪ찵»ǲˣһԭĵĹ³ҪԼѧϰ½֡ȻȲرԸ⣬ǶЩħʦʿĹµվռϷ磬ˡ
찵е⣬Ȥõʦ仰ûд֮ĸУ찵һµСӣй½Ҳвͼ÷⡣ںĹ֮У찵ע˸½ıĻ֪ʶȶ½ᱳȤ
ЩȤǿ֮󣬳Ȳ찵٣ѾʼԾռֹڹ½ʷĻȷĶһЩȽµĶڳ仹޷⣬Ȼִ˲ƣ
ӵת൱ԣȻ찵Ŀ࿴ڼ䣬찵ͨչ͵ҵʣɹеĹȦӵѾӵһ֪ȡЩߵҵ׷׶뵽찵ǰȥѲΪ١
һҷɿյװ˾ͨ찵ŵʱ찵һʯͷ
ڵȵˡ


9 ɹеİ
ΪҪȥɿյװ˾Աݽ찵ȥһͷ鱨ȷ£ҵ˼ǲҪݷɵ̽飬ɹе鱨һֱעԱĶ򡣱ϾɹʵϵĿ˵ֹ˵͸Ҫ
ȻǸȻΪӷףһδģַжҪܳʱ֯ͳﱸ˾ץס㣬һֱڼӽװɿյĽ衣ݹݷɵԤ⣬ܹѹɹе˽֮ǰܹԼʮװɿյ
ӵװɿյ֮˵ĹʵͻΪߡҲ˵պֻҪЩװɿյһͿԶĳм˷ֲ
찵һҿȹݿλϣ˼źжĲ衣ڿݷɿյϵЩɿյװӦǱЩطϵĴǹϷֵˡҲжϳЩطϵĴǸ˵˿϶ʲôЭ顣
е㼬ְƻһװѣѵеĶҪƻ
찵ĿȱͻȻӴĵӰϿһɫ·ߵԱˡ
ʣܲ£
찵תͷȥ˵ǸɫµӡзַͣΪݶе̵ʡƲܲʱ˵СӣȴԵûͬʱһ׺
찵֪ʲôˣһ£û˿찵е㲻飬ϴӴµĿڴͳһ찵ǰ
ɫķƤϡԳɶѵΪɫĴ֣ڷԵ÷ۡΪʲô㲻ǰ̡
Żɫµû찵кԹԵ찵λ£ȻЦ˵Ȿ߰аɣܲܰǩ
찵ʱһ·ϵǱΪʲô㲻ǰ̡˵ʲôˣΪʲô֪ҾⱾߣѵҲȥ˽
ԭ찵ڳֻ֮ڽнʱԳʱ򶼲ô¶档˼Ȼ֪찵ⱾߡСôӦ찵ĽŶԡ
Ҳûκһ˫һ̯˵йǶ԰ʦزŻʾĽصҪǩСˡ
찵˾裬Ȼ˲ΪʶԼôͺпͨ˽⵽Сݡͨעַ찵ȷԷǴʲô
ִ¶ͳһֻʣ찵ǱΪʲô㲻ǰ̡ķ棬ڵڶҳءǰԡ֮ϷɿдɷġС֡д֮󣬽Ƹ
ˡԸѾõ㣬ûʲôĻҪһ˰һ¡
𿧷ȱ찵ǹȴЦеţ˿
ʵҵҪǩ֮⣬һЩһ¡ңⲻռ̫ʱ䣬̸һȤݡ
찵ⲻĹ˼һ֮㽫ȱ£˫ָϣ˵ðɣҾ͸㼸ʱ䣬뿪żɽ˵
ЦԽ¶ζȻ찵˵ģɹһҰȫ˾ҵԱʵĹ˿˾ķҪ֪ҹ˾ĿͻǾѡǹǮȨܹ˾ķ񡣡
Ŷ찵һӣ˸һˡʾ˶Իһ̶ȵȤ찵Ķеɫ¶
Ϊɹ¹󣬹˾Ҳ˵¼Ҳ֮ǰûϲȦӵľԹ˾ŻϵǷҪ˾ķ񡣡
ţôǹ˾ṩʲôķ񣿡
һңȻ˵ʦҹ˾ṩһϵеİȫѯķȻҲ˵˾ļ۸ŻݵģҿԱ֤ﳬֵġ
찵ҡҡͷ˵ȫѯ񣿶ԲĿǰ̫ҪЩţʱ䵽ˣǶԲ𡭡
ûһ˿˼߲ͷӣЦ˵ʦҾͿϲ˵ˡǶ׽ˣǻһЩӳȻеֵġҲҲдӱ˵ɹڴĿ֮¡
찵һȫľ˵ֶ׽˿˵Ǿ൱ḻǱ̨ʡ޷жϳǰǷ档شûġ
찵ٴεһˣͬʱֺȻ´ӿڴԱߡĴͷڿڴ档
˵һ㣬˵
찵ٴԸԼ֪ɲɣ¾ǹؼˡ
һЩ˿ɹв̫ãԼ֮ͻ᳷Ϊǲźпڶ֮Ӱ쵽ɹеҲԸ⿴ʲôʱмܵѪǮɣ
찵ͷ촽˵ǹ˾ӵԼȻɹѾвͷɹ⵽κεƻġֻҪԸ֧һķã˾ȷӦʱڵİȫ
찵׹ԭĹ˾ṩ汣ڵĹ˾ôһ찵ҲеĶȻֻҪ˵ҩԪһԱ֮£ݵı¶̫ˡֻҪǮȫʱЩȫ˾Ҳδһ¡
ǹһ֮ʡ찵Ҳȫšһ֮Թ˵ȫ⣬һҪ롣ǸѯҵеȤ
찵ôһ˵ϸؽ˾ѯҲ˵һ顣ԭΪЩ˸ڷ˵ɹҲһЩϢ֮ίСȸ찵漰һЩҵҵܣ˾ǲд̽ġ
ǳӳȵĻμͥʦ⣬һʦˣͬҲǳȵļͥʦ˾а취ʦͱԸ֧Ӧıꡣ
ţȥ˾㱨һ£õ˾ָʾܸ֮𸴡һ˵ţһͳԼƬ찵˵ҹ˾ĵַҪʲô񣬿˸ϵôǴˣ¡
óһСӡҴҵдʲô֮Ǳվ찵ʾ֮뿪֮߳󡣹ڽϿƺת˼Ȧȷûб˸֮ת߽һӡ
һڸ¥֮СȽһ׶һ㡣խӵ֮ݴʣӵСһЩǴӸ¥µѻøߵͲƽ֪ʱжõʳҲɢܵζ
Щ˵ʰ̧ͷһϦȻӲԵЩ¥̾һ¡
˵ûʵӦòȥ˵Ŷԡ
һԵһ˵ĸߴӡһɫķ޷ԶⰹСλʵڲԣͷӿӦúƲŶԡ
ͣ˽Ųǲûת̾һ֮󣬹˵ϸ磬Ҳ֪ǷǳʱڣҵһⲻסѾһûнӵίУ˾Ҫˡи㣬һΰɡ
ͷӺʲôܻһ̲סЦһ˵ø㣿ݹ˾֮ĿͷЭ顣һ鱾ͲʳĵطҸ㣬ϵϵ飬ֵҲûԽԾ㣬תҡ
һȻںԤ׵͵һһȻڿ˰׶ظ߶ȣȻ˫ͬǿһ㣬ȵվǽϡ
ͷӻ˻֡Ц˵ϸ磬ǲ˼ˣٲûˡ´Σ´ҵù˿Ҹܣ
һɿһȻǰľâŹЦ˲ʧͺһ㾹Ȼġ֮ҽѸٵǽ̤һ¡һֵĹⲨǽɢ֮пٵػ
ǵâ䵽֮ʱŵվǽ֮ϣȻȸ߸ߵ̧һ¾ھâ֮ϡһɢâ֮еķɽ¶˳˷ɽԼҲס˼ͬʱеСһԡ
ϸ磬ɽĲҵŪơ
˵꣬ٴηٵǽϲ̤Ƭ̵ĹվǽϵعͻÿͬʵĴһ㣬վǽһŹͷӺٺٵɵЦ
ߡȻѾԲٿ֣ʹּɡ⣬ҵķɽҲôöģ
ͷнһߵطɽͻȻ֮ȫȻһӰСɿĻ˼޵ĺߴӹЩдȻͬһɢڿ֮С
ȿȡϸ硭ݡ
һʱ֮䣬еķȫɢ١СԶ˹ؿԻжݺݵͷӵķɽѾصߣɼһ̯Ѫ
μǣԳˡ
ŹͷӵĻһȵŮŤ֫˹˹ͷӵķɽȻ˹ȥָմһɽϵѪﳢһ¡Ļ˼һᡣͻȻĵ̾һ
ٴ硣ʵղȫ߲ɡֻҪӰ㿽ƫϼ֣ǸһһֻȾҪˡ
ͷûпμһֻۡǵ˵ôҵ飬ʵѪҺϿʹطӡ
μǷֵɨ˹ͷһЩ˵֪ˣӲ׻Ƕֵ²ȥ֡ĺǴôãҲ˾˵ġ
˵꣬μǴӴóһֻ̨һĺɫֻһֻ˶׳̨μǵӡ̡ķȴĿʼת
תеӡ̷һ£ڹʹӡɢ·ܵʲôһ㣬ӡɢڹμһ׵ľֹͣɢûãЩڹͬСһ㣬ڿĽϡ
ͷӸվһԣĿЩڹ𽥵ϳһܼԼΡεȻмĵܹܵ
ɫͬһһ㣬䵽֮Ͷһ¡μеӡ̴ʱͻȻͣȻĿʼŸԭ෴ķתŷӡ̵תɫļԼοʼԭŲͬڵһ㡣ΪεĽŸһľ룬ԲζȻԭء
һǸοʼڳһµƣȻ֮Ϳʼһ󶶶ͷϸĿĻ˺һ֮μǵ˵ͷˣѾ֪Ǹһӵίʲô
μǽӡջ˴棬ǸϾԭػһ̣Ȼʧ
ͷӴӿڴͳһֽȻɿдһμǴչһ£˳
ӵļͥʦʦϡ
ŪһԼĳμβסԼϵʧ˹ͷһ֮˵ٴ磬ûиһΪҲǸ˻߷йصίУھȻǵʲôͥʦǿЦίתҰи߼ױƷǮ
ͷӿһϵֽĬ˺һ֮˵߰ɣΣȻȥͷ㱨һ˵


10 ʦ
ͷӸμ߳ӣһ·ߵȺĺɫɳ˻ûȣɳһ̵ļ˹֮С
ں˿ϣһ仰Ҳû˵Ӿ˺ü·֮˾ͻȻ˵ˡ
ôʲôջ񣿡
ͷӳ˵𯹫˾ֵǵĵ⣬ҺμǽеϢȡˡͷҿǵⲻ㿴ǲǡ
žһصڳ棬˾Ȼǰţ˫ȵỵ̂ͷҲûлءǹͷӲ֪϶һɫİӡǻһѪμǿŹͷӵüͷȴʲôû˵
ôֻҪһ㱨ͺá⣬ʢҼסˡС⡣ǿصĲһ⣬һȶĿͻֻҪ𯹫˾ǵĵ̽ίУԹ˾ҪֺֺͣûУ
ʢĨȥǵѪˡ
ţ˵˵𯹫˾ʲôίУ
μһ̣Ų˵ǰװ˷ôʱ䰡𯹫˾ӵһڴ̽Ϣ⡣ݣҪһͥʦıϡ
ͥʦıϣ
˾Ҳһ£û뵽ȻôһûӪίС˼һ֮ͻȻһ¡
ȵȡ죬ǲǸ²Ƹ죿
ԣӦþ
ôҪǸͥʦǽʦɣ
¹ʢμǶˣȻʵͷô֪
˾Źʢμǡ˿ϵı顣Ǵᶶ˵Ǽȵĺ£ǼȵļΪùʢμǾò˼顣
ʢμǶ֪ͷһ൱ಢҶԴе̵ˡ˴ûжԴ˱ʾΪͷԼǼӱͿ̡ڿķӦʦ϶Ǻˡ
ûüѯʲô£˾͵һɳĵλƽ١һ֮󣬳һ˳ȥԱ߱ԽӵسǴһᣬȻƿڴ
ص˹˾μǿͷףȻϼܻ㱨ڰ칫˴ԼСʱͿͷ˻
ίСͷڰ칫£϶˵ĶһصȻʵԸĪ⡣
Ī⣿
ţһӼͥʦλáҲ֪Ϊ׳һĲƶ൱˵ġǸûʧȥλ֮ͻġ˼ѣһȥؼ
μʵǺΣ
ͷ˫һ̯ûк
ûк
ţȥЩ棬ȫʧˣû֪ȥǻ
ʢԾ˵ԸһȻɲЩнʵ𣿡ͷĿ˹ʢһۣȻ˵ѷĹ֣˵Щнʵ𣿡
зĹ֣쵱ֻǺ֪ξûϢˡԭǶǸʲôС
ţһҪ𯹫˾һͷͷʢһֽƬ˵סַȥ֪һ˵𯹫˾Ǹίͨ𯹫˾ǹ˾ĽѸṩ鱨
μǲսȻͷ˵ͷôаţǻǲҪǵıȽϺðɣ
ԽаŵˡǾԽҪƸ𯹫˾ȥաҪ˵ˡϲľǿȥ񣡡
ʢμȻĿһͬдŵַֽƬϡˣ˶Է̾
찵֪ɹƽı֮£ʵѾӿһµʱ֮ڣٴдһԴ飬ͽԴšдֳɹ½ԳϮʲôʲôʲôʲôģʽ֮Ķƴգдһ֮ȻҲͷͷǵ
ԴšⱾǰ֮ٶƳߡСٴһµظ߶ȡȻĳҲһЩƵĸ飬ǴΪǱȽǿأ׼ᰳ绹ССơ
׬Ǯ׬ùˣǶƻɿյװȻޡӰΪĹϵҵݷɿյϰװسͼֽݷͨعϵҲռһЩ˻鱨Щ߱Сγʲôʵжƻ
Դˣ찵ĿǰҲûкܺõİ취ֻĿǰеô˵عĿԵҲô󡣱ϾѾ˳ôǺܷ顣Թһ£Ҳ𽥰ѹˡ
ԣϹ찵ŵʱ򣬵찵һ
ɫЩ԰ף찵ӿ֮󣬹һ˵ʦǸ˸ûưʦίҹ˾Ѿһ롣չأֶ֧𣬹˾Żȥ
찵һˮ֮˵û⣬ǹ˾ı˵ɡ
һˮȻ˵ʮһ֧ǹ˾ҲὫһ鱨ͬʱֵôǵĽ׾ͻ
ǩʲôԼ
ãΪչĿͻһеλ൱ɿġ𯹫˾һɹϰϹ˾ȻҲǰڵһλء
찵ЦЦȻӿڴͳһƱֵһ£ͳʮŽӹƱһ֮ͷŵ·Ŀڴ档
ݹ˾ĵ飬ʦӦò

ԣΪյ鱨ܿ½Ǳߵˡڱ𴦵ûеһγɹǰˡʱһȻɰ顣
찵»ζһʳָʾ˵
ʱΪԼĶһͥʦ֮⣬оҲǰȥһϵ棬һֻ񱪵ĽӣЧòꡣԹ棬ʱǱʾķڷɹеȦ൱ġ
ڼͥʦƸ֮УȻʤ˷ĹĸǰȻȥĻȻ䲻ڳСԼﲻصҲʲôǴεԺɹеҲûʲô˸ȥ
찵û뵽ʵȻ֮ǿҪ֪һ壬ʹ͵ϮѳɹҶԷһȥ͵ϮɹĿҲô˵ֻֿܲŻֿ׵
һӵ൱ǿĿռ䷨ռ䷨ֻҪȫӳЧʤҲǺ顣ڶܣӵѹԵɵؽһ
뵽찵ϴ뿪ɹеʱ򣬾Ȼڳ;˷ɿյ顣Ǹʱڰ˵˼뿪Ŀ˷ɿյǷз˵ˡʹ˵ˣ˵ĽҲһ㡣
ôǷ˵ʲôϵ
Ц˵ʵ̫죬̫аˡƽʱжǷ˵ϵҪһ̽
찵ָڲ輸ص˼£Ȼ˵ţ½Ϣȷʵеֵ֣Ǽ飬ϣʣ鱨Ҿöʮֵˣɫ̫ã
Цеǿһ֮Ŷ찵˵鲻ÿͻ֪ģȻˣֻ˽˵ݸһȥĹ˾ԱҸʧˡ׶༪٣ǿһļһﰡ
찵һǲá˫ҲûʲôһĻһš찵뵽Ҳ˿
˹찵ԼĴϡãϸꡣеҹֻһЩƹĹԵñȽĴ¥ϴгĬԼĵƹ
찵һ۴̾˿֮ͱ۾棬ʲôûã˯ͳϮ
찵͵˫ۡȻ컨忴Ȼµģ൱֮ûκ
ô£ղģô˯ˣ
ٴεڴϣ찵ͼٶ˯ȥ˯ˣȻû˿ľ⡣ֻżһηУ찵ԼĴվһˡ
ʵĵƹ⽫ӰͶڴϣϴϲϵĳˢš찵͵һӴһԾΪѥͷڴ£찵ɿĽ֮ͽС
Ϊ˰ȫ˼ʯΪԴҪԪͿԲٿصĹߡ˴찵аһ㡣
ʲôˣʲô
ΪֻһģӰ찵Ҳ޷жлŮֻɻֻƬ̡ϾȫˡΪǸɫӰľֵ֣ӰͶڴ֮ϡȻʣ찵ȴжϳֵӰͬһСһ㡣

찵ɫһ䡣ס˰벽²ݶ롣Ӵͳһ·ǽָģ찵ָֻģе޹ĸоп϶ʲô⡣
ͻȻ뵽һ㡣찵ָԼһ¡
ûκεʹоʹ찵оָѾԼĵƤ֮ڡ찵ֻѪһ¾ӿ˴ԣԺͻȻһƬհסתͷ򴰻ʱ򣬸еȵ鷢ˡ
֪ʲôʱѾվ˴ǰ档ûд򿪴ɵĽ档
ξھڸξ棡
찵֪ξ֮Уûеԡܹξһܿξеĸֱ仯еֵǣһξбɱôʵеҲͬȥ
еĲżǲżǡߴߴĹЦһȻɭɭ찵˵ΪʲôΪʲôҪ˵ҡҲˡûк³찵ѽ찵޴
찵аһˡû뵽Ǹʲô𯹫˾ôûã飬֪ί˾찵˵ʲôûˣ찵˵תͳԼҡ
ײײĴţ찵¥·ɱȻ֪ξеж󣬵찵ܶһһᡣܵͬʱ찵סĴԼգϣܹξѹΪܶôеʹ찵Ҳ֪Ŭͽ͡
һ¥찵ͷ˿ûп¥׷̧ͷϡܿԼ͸ĵƹ⣬Եе㰵ƵĸоһɫӰڴϣ¥Ͷ˸еǵĿ⡣֮䣬찵·ǲżĹЦ
˲׷Ĵ찵һͷ֮УŽֵԶ񱼶ȥ


11 ɱ۷
찵һ󣬷ξеʵ缸ȫһġȻƹȻܹ˿ԿԼʮҵ塣ֵϿտյģûһɳ·߲ǵ̻ǱʲôӣȫŴżм͸
찵׼һε꣬Ȼײ˴žͳ˽ȥȻֻֻССЩζڹ̨ĵķŵƹ⣬ͬһƬǳǳǺ
찵֮ûͣԽ˼֮ƿȻ˴̨棬һƵݡͨӣΪ˷ֵʱõġ£ߣҲ˰ص㡣ϴ£찵صʱͽһƬˮ
˲ˮζܣ찵ƿڶǽǵһֻˮǡ¿˿찵ʹˮȥͬʱǰѷľϡ
ŷ£û찵վˮ֮СΪĹϵĴǡĽˮµ졣
찵ᵽס֮ǰѾͨԸεĿ죬ȷͨ˴ˮΪһ·ߡ찵ֻñϣͨ㵽ȽԶĵطȵԼôӦþͿԻΣ
ˮȵϸӺڰֲָ찵Ĵõߣȴûóξ֮УЩʵĶǷȾǸδ֪ˮоЩܹʹãһɾʹĲˡ
֪Ϊʲô찵һָоټξ֮Уֻˡ
ˮǰһͻȻ찵ǰȻһƬž棬Ӧǲϵеˮˮ棬ˮ֮ˮӦõǰһڵľ֮Уûκˮ
찵ɵ÷˽ŲȻǰȥξ棬ԪԪ޷ʹõĶ찵ڵʾ͸һ׽ûʲôΪԭòʱ̱ž裬Ȼκһжʧ󣬶ܻҪ
Ų˺üžһ죬ǰͻȻ찵Ѹٵı۾ⱻǿҵĹԴŪ۾˺һᡣӦʱ۾
һɳˮ룬Ա߻һֻŵľһֻ߽ŵľԱߣƹĴۡɳϣĿȫԼϵֻżϡ
żתͷĲ鶢찵Ȼ󿪿ڳûáûáε桭ס
찵ָ˼£Ȼξ棬ҪǾԲ顣µֻƴһ£ܴܲԽԽļһ
Ҫֵط֣찵뵽ľ콣Ҫ콣֣ĳ̶ȡ㲻ʩչҲһͷոճ֣찵;һͷһ콣Ѿϡ
Ȼиоȷԭ콣޼찵һõѽһѪĸоֻǽƽƽ۶ۣȻǻûп棡
ûпĽ͸ûʲô
ˣξ棬ҪĶֻʵֶ֮һȻˣŪ콣Ǿͻϳһ콣
찵˰취Ͽʼ˫ָһ콣ģϧǣȻֻǰǰûпĺɫ
·찵뷨ǸżڳЦûáûáλùȵĹ򡭡ûô򵥡Ҹʾ
˵šǲżͻȻŴȻĿкһڵ޵Ԩһ㡣һ˸Žش󵶣شڶð˳󵶴Ӳżȫðʱһ٣ͽС
찵ǻûп콣ͬѴ󵶶˵Ǻسȣˡ£ĵ찵Լŵ·һľһ㡣
ɡ˭
żֽţҲɳվӺɫ֣֮ǴʹһգȻ䵱һ˦찵찵ʶĵԪϧͻȻξԪ޷ʹáӲͷƤûпŷĴݺݵȥ
һĴ죬ð˳󵶱˳Ŀķˡ찵˾ֱһ֮⣬ûоûʲôʡξ֮ûʹģ찵Ҳδһ¡
еȥƴ찵Ȼվԭأеزżһһϵġ൱ŹֵûãǲżͻȻһţĸȼյĻ찵
ү֣
һ찵æתܡĸͬһ㣬׷찵ıͺХȥ
ҪͻȻˮˮĸͺˣ
찵ҵĻţˮˮλȻûκα仯ξ档Ҳʲôͻʲô찵¿ʼ˼бȻʲôԼû׵ء
ű¶ȵӣ찵֪ԽԽˡ»ۿһкˮĹ˼ľȥոճˮ֮УȺꡱĳˮ֮ϡ
Ƭ̵Ĺ찵;ˮֱȻûиоʹ찵ѾˮжϳԼѾһ̶ȵˡ͵شˮԾ찵˼ˮ֮һԼֱֱۡϺͨͨģ΢΢еԡ
ȻʹȻˡҪ㹻أһǻûġĿǰ˵õϢҾξе磬Ҳʲôʹˡ
ɡ˵úܶԡ
󷽵ˮٴδǲż찵һëͼֽУˮɵһֱᵽһкˮڡ찵ôӳȥǷáˮèץϷǿ
ж·ߣ찵ͻȻһ򻬣ȻݺݵˤڵϡΪԵĹϵˤ֮Ȼǰȥæ֮һ£ˮˮȻѾƽı档
ǰպǸתǣ찵Ӿ͵װתǴ͹ǽڡײ֮찵ĺҲݺݵһ¡ͣȵʱѾ赹ڵϡ
һᣬӺڰӰ˳ϵĲżҡͷԵֹĶ˺һᣬż˵̫ˡ̫ˡһӾͱˡһֵϰڵ۹ҵؼһȻôһ
żЦͻȻӸ߿ˮ涼ڻϰڵ۹ңϰڵ۹ңûشڣҶ̲סҪ㣡
żЦҲûз֡µıڻûãšһ졣ˤһӡûվȣµˮȴٶȿٵԭء
ԭڵϵ찵ֱӣȻ˫֮ۡУ·һ䡣һ£찵ͻȻЦһ£Ȼҡҡͷ
СѣպҪסˡڶûȫ֮ǰҪЦôġ
еĲżͻȻֽûпܣûпܣ㡭ôʶӵܡҲΨһף
ͻȻðһȦɫĻ棬ŶסıѸٵڻˡ찵߶˼䣬һȦɫ澹Ȼͬһ㣬ҵһܡ˲䣬ܵĻ潫С
һͬƬ𣬵ϵıȫѳĴָСȻ׷׵Ͷ뵽֮Сš͡ˮȺˡ
ΪԵʣͺڰˮԿκζ찵ûжֻվԭأڷһ
ͻȻ찵һ٣Ǻɫĳұһһѷɵһ͵ڵϡٴ֮찵Ǻɫ趯ܲ͸磬ˮ洫·ڿٵôʲôһֻƬ̡찵ߵĵϾضѻϰٰѷɵ
Сѣ㻹̫ˡʶҶʧ󣡡
찵ͻȻâһһξͻ֮СкɫжкʱһɫĳȣڼѵӦ찵Ĺơ
ͬʱ찵һֱʲô׵ضһᡣɫĵâںɫԾ绡ڳÿһͻ̡ᷢ졣
ѾϾ˼ϵĲżֻ賤ȵͬʱںܣ㲻ֽܻ䷽ʽҲսͬʱ䣡˵㵽ʲôˣ
찵һкɫӲĳ֮ϣɫĵâڴ˿̷·ͬںӵ̱ԵѲĺˮҵͻƿһ㣬ӿųĳȡЩۿɼɫâͨһֱݵֱ֮ϡһ̹ƺһͱ˳ȥ
飡
װˮǽϵˤ䵽ˮ֮У찵еĺɫת˼£Ȼʧˡ
ȤĶߡ찵˵СѣҪ˼ʶʱүүûܵòԩܵòԩ
ȻʹǴ֫ٺҪٴζǾ롣ŶԱߵ찵һξʵԲ²⡣
Ӹղ찵Ĺ֪ԼԲһϵġֻҪ찵Ը⣬ʶҪôʰԡԼΪٵضڱ˿һĲֵг˴۸С
찵˵ðɣӦÿԸңΪʲôҪɱҪɱң˭ָʾôģ֪֪ĺ
ҡҲɱء
찵һ㶡ȻָΧ˵Сѡ˵ҪʵԼָʶصطֵǧҪң㶯ΪôһèץϷ
ˡϢƽһַǽֱӣȻ˵Ҫɱ㡣ȻҲΪ˵ҵرΪֵϰڵ۹ҡץס㡭
찵һ˵ֵϰڵ۹ңǲǹ½ǱߵĽңҾ㲻ҪЦôֵܼϰڵ۹ң
찵Ȼһһֵ˵ҲûпЦڵ㣬ȷʵǼֵϰڵ۹ˡϧҪֻõʬ壬ƾҪϰڵ۹һֵء
찵ͻȻĻЩףʱͻȻ͵ſؿڵĲ֣Ȼֻλõ˫ֱȽϣֶֻϸСܶ࣬úڲֻϣÿֻһֻذףɿĲ찵š
ΪʲôɵĽʽǲǼֵϰڵ۹ҡҵˣȥɣ
ŭ֮У찵ɫ䣡



ڰ˾ ͬʷǰԼ


1 ڵ۹
찵һ˫ذ״ɫһʼ˫ֱۿٵĽذ׵һ£ڴƬѪɽ֮ȥ֮ǰ˫ڵһţ泯ϵĵ˳ü
ֻ֡С
찵ҡҡλεվȻһֱϵ˿ڡǸǶȥ챻ذ׸Ĵ൱ӦѾ˵˱۹ǡȻξ治ʹĸо֮ѪȻͬһӿʧѪͬҲ
վȻҲ̫ȣоѾҪ찵úܶࡣһԼֲ֣żȻЩ𣬵ϻһߵλãٴξĲż
찵ͻȻЦһ£Ȼ˵ܴȻְ취ܿѵ㡣㻹Ƿˡ
һȴûдڴͬʱϵĲżͬʱһɬѽؿֻʵʵֱۣʱҲȾѪذףڳһļ
ǰһΣ֪ʲôطɡ
찵˵꣬ȻͻȻһξͳǰٶȿ۶޷׽һĽˮһšľͷѵĴ죬ǰֱֱֱֻײˮϣȻˤ䵽бƯˮ档һЩˮ֮󣬰ֱ۵Ĳɢ¶ľϡ
ֵɲǣ׻һ㣬ĵ˺üȻľżʱܷʲôֵˡ
صĴϢϵĴʱʱż¿ԡûãȻԼɫȡ£³һڵɫ
찵ʵ̫ɶˣȻöиղŵĽ䣬ѵѾȫλùȵĹ𡭡
찵ЦȻһϸСָһؽֱϻƷ衣ע⿴ʱ򡣷찵˿ھȻѾֹѪˡЩ˼Ŀǽϡ
㡭㾹ȻһǿλùȵĹϣʤࡣ찵㵽ʲôˣ
˵꣬찵ͱ۾Ȼͬľ׮һվԭءҲһ¡ĪĶñһ
֪찵ʱһֻҵ״̬С
ͷôռҵ壿ˣԹ飬¶Ҫȡҵˡ
еִԵʱ壬ξˣ
ҪԼ壡ֻܿȴͬںˮ֮Уȫ޷״̬̫ˣ
ðɺðɡ㾲ٿһᡣǸһﱻסˣҪһ㶫ȥ壬ǸһҪͻȻѣǾһɡνٶˣ׬̫ˣ
ôевðɺðɣȥµˣǸʲôϰڵ۹ҵص㣡
Ȼе֣찵վȷʵͬһ׮һһǰȷһ¡û뵽ոŲ찵һٶһ£ϾͲκε춯
ԭʶҡң
찵һ˫֣ǵɫĹâܷɢһ֮ʧʵڿ찵뷨Ҳֻȴ֡ԴӼʶֶΣѾһЩסѯʵͬʱֶѹ
찵ֵ߳ǵ⣬ȻϵԼǰ⹥ľܿɫػͻֲᷢ԰׵÷ǳ¡
ԭһֱһӲţѾĿǽϡ˺ð죬˵ԭԭǸҲдˣٶȥˡֲֽ䷽ʽһô̵ʱյλùȵĹҪ֪֮ԨԴҲˡ
ʱ죬ϳȴ׷ʵȻشҵ⣬Ǹʲôϰڵ۹ңʲô£
һ㶣Ȼ̧ͷһ찵Ȼ˵ô㻹֪
ΪʲôҪ֪ϸ˵һ¿ϰڵ۹ҰҲʲôˮҲ˵
Ǿȴ֪ܿʼɡ
ţ찵ؿ֪漰½׻ƴ½ľ޴ܡ
ԭԴ찵ٰ¡۹ʮŹµʱ򣬾鴦Ϊ˰ȫǲĸرжڶع찵ѧԺеһع
׻ƴ½˵ھ鴦عڿ׻ƴ½Լ֡вЩ뷨ǣ찵ڶѧԺʧ٣ҲͳŻһ뿪ѧԺ
Ϊ鴦رжڶعӵ൱ʵԴħʦ˳½ʷ̨֮ħоȴһֱûͣΪΪ½ħоʵʵ˿ɼġںƽħı֮£ħоȴһֱ˽˲Žо
ħߣǹħоص㡣ֻҪħħ߾ܷӸַ˼Чԣ˶׻ƴ½ǷĸΪһħɵĴˣеġλùȡһ൱ǿħߡ
׻ƴ½֮ΪĻһ˽⣬Ѹٵ˶ʼįѡڷ˿ȽϱչеλùȻħб編Լ
ʱ˵һ顣飬׼찵ϰڵ۹ҵļֵ
½¡۹׻ƴ½һʱش̣һֵϰڵ۹ҵóЭ顣ͳıжԱȣȻ¡۹ЭϢͨʿ֪ԭڡ¡۹İʮܵѧԺʧ١¡۹½ǿҷ
ΪƽϢⳡص⽻粨òԹ½ĽڴʩһſʱΪЭЭ顣
찵ĵһۣϳ¡۹ʮֻҪ찵ԴΪв¡۹ԼЭſ϶ҪԹԵͳһǮ
찵ԼܿʱʶѾûˡϰڵ۹ҵܡԾ鴦¡۹ЩϺıеװʲô¡۹ʮȥӽݼݼӮȡĺøУΪľǸ۹ȡҵη
Ƕ˵ȻûиݼݼνӴȴĳˡϰڵ۹ҰԼΪв֪ܴȡٺô
ȻЩʧĿ찵Ȼ֪ġƴơѾ찵Цˡ찵¶һеЦʱƽһδ˸ս
찵ʱ򣬳Ѿ͸ĴҴһ֮ůȻֹԢв˸֮ľǼֻڴ̨еȸȴ峿ľݳȤ
һ찵ϾʹӴҲǲʶֶΡѾȫ찵۷
ˡλùȡ뿪찵ξʱͲ찵Ĵߴ١ͽħɵһ㽻顣뵽ٶǰĽ飬찵;ʵǲôοӡ
Ҫ棬˵֮⣬찵Ҫݷɻ߱СǼһ档ɹѾаʱ䣬ûʲôͷôǰ൱Ĳֹˡ
ϴϣ찵ߵ¥¡¥±̯ͤϰ顣вЩЦסһ·Ŀɳ찵ɹĽ
ΪϣҲûеϰĸ߷ڣԽϵɳࡣûãɳͣ˴㳡ϡΪһ̵أʵҲСĿ㳡Χ鲼ŸиߵĲꡣΪ̵ΧЩҲ׻ƴ½ľ̵װ껹ʳ޲֮¡
찵߱СԼõص㣬һΪǰʳ԰ԾӪǰ۹ʳΪĲ㳡ԱߵĲ껹ûпŵʱǰʳ԰ѾӪҵΪǰ۹ȽɫĲʽ衣
зˣˮҲһ¡лл˰
찵ո߽ſڣȥֻһλϣݷɻ߱С˶ѾˡҲ˽ſڵ찵ݷ΢Цк찵ȥ
ݷɻӦһЦ֮찵ڹݷԱߵһλ¡һ棬־ȻѾʮССһзеģԴһζֱӡ
һ˻ʢмзС˵ۻԷǮҵģҪԼȥ㡣
һСʱЩЦá
˾͸һСòˡÿγԷͺҪʼǻһ
ݷҲЦ˵ڣѾҾǮˣںǮ磬پͰɡ֮ǻûкúõף
찵˵ͷȴʹĽʣµзһһֻзȫӡǳԵ̫졣ڱӸҭˡʱһǵͨ죬˺ðǻ
˵ĺЦУµзҲ·ߵĴŵԷҲòѴҲҪ
鱨ռʲôЧûУ
찵ÿӼһзζ֮ѯ
ӰŪһЩɹԴһЩݵӣһطҾЩ⡣ݷɿһΧС˵һɹԴزɹЩ⡣ΪӰŪЩݲûʲôôϸһ²ŷЩ⡣
찵ڴҷֿ֮ǰΪ˷߱С齫ռ鱨Ƚݷɽлܺͷãͷ֮£ȻһЩ찵
ݷɷ¿ӣһڲ֮˵ڰ˸ǰʱɹеĹҵʯ洢ͨʮһҲ˵ûµĹҵʯ֮£ɹеʯʹʮ¡ǰʯĿ洢ͨȻߵʮһǹҵʯĿʹ½
ʱҲ˵ҵĵ飬ɹеĸִҵûзʲô쳣ֿͨı仯ӦǷء
찵ҲЩͷΪ¡۹κڿογʱ򣬾ͶЩֵı仯൱СΪܴȡؿۻŲһЩʲôģŪݵĺ֡
᲻ԴĹԱʲôֽţŪôߵĿʣ̰۵ֶΡ
ݷҡͷ찵˵ʾ෴Ŀ
;ԴԱĸٵ飬ּһֶûʲôϵ⡣ͨǼͥԱܵ飬ӦÿųԱ̰ۣ޸ĿݵĿܡ
찵鲻ЩȻŹݷɡݷɻӦ찵Ŀ⣬˫۾Ȼգգһ¡˺һᣬ˵ۣۣ찵뵽һһ
ɹȳɿյĹߣѾ˵׼ɹȳɿյֶ֮һݷɿյҵʯĿ϶ԭڷ˿϶ԴӦʩѹɹп˵ҵµĹҵʯӦԴ
찵һ˳ļƻȻƣ㿴⡣


2 Ļ
˳ķ찵ûи߱С˵ΪûãƻлкܶĶҪơ
鱨찵˵֮뿪ǰʳ԰ΪԼʱ磬찵Ҫ跨ĥһϵʱ⡣뿪˴㳡ȥתתҲûʲôҵҪȥѯǮһ찵Ҳȷʵһʱĺð취
ɹѾ˽꣬찵ȻûȥйʲôģĲɹҲ˵ɹз·нֵ֡ΪһСҵΪĳУɹĻڷ·нֱֳ
ټҵĸƷר껹һЩСԵĿȻϹ˾ŵ֮Ƕ׷׿ʼӪҵĿԱȽϡ١찵Ŀĵһ£˱ŮװϰкѡһȵŮװбĳױƷרΪƷƽд֮⣬ûջ
ȻѾļΪɹλڸ߿գֻҪֱĵطϰϰ绹˸е⡣
нֵľͷһй㳡ΪٵĹϵȻʱ磬ȴһЩСЦֺϷ찵һȥȴһȺʹСһĺǣΧһ𡣴һȦǽ棬˲̫Ĺ
ģ
찵ʱϾ뵽ϴθݷһȥɹȴԺʲôĻ顣ʱǹĹݷڲҴܣδ߻ħıԵ֮ϡ顣¡
ȷʵܺΪͶһʽĵľǸɾˬ죬˵ļ顣ʱʱĹĵ㣬찵鲻Խ˹ȥ
߽ʱ찵ˣСΧŵһ찵µˡɫض̷ֻһ糤ִֵüë¡һ˫ϸ۾ȴԵúоֱͦı˻¶˳һϵ⡣
ĵǴǰһ澫µĴĴӺڵϵϵзڴԱߵһñӿԿӦԽͷıˡ찵еǣ˿Ȼе졣ϸһ룬־Լʶˡ
硣Һϲĵģ㣬ȸǱһ
ǰǰҸС䶼ûȥΪŶ
磬׬ǮҵǮҷˡ
մ뷢ײ찵ȴеһ󲻰ĸоͣ˽ӽؽŲǸеֻɫ鳣ֻڹػصΣûнӴ档ǣı޶ʱġ顱졣Ȼһֱûͣ
ûκ죬һĴߴ˿㿪ʼ£찵ϾԼô
ôû
찵ԽЩСԶһ¡Ķ˼½ţ˿ɫ֮ת뿪찵ֻϣǸΪһûȵ·˶ѣǱǲ֪ǷĴڵĹ
нֵسû찵Ǹ˿˵ˡ
Ҫ𣿡
СȫĴǣ
ðɺðɣֵ˻ࡣȸһĺˣ
ฺรõ
ĸ꣡
Сǵػ֮˸еͯؿɰ찵ȴͷƤе㷢飬ƫƫֲҼӿŲǵǸ˵һ仰֮찵֪ˡͬʱͣ½ŲװŴ´
˵ػǣǱǸƯĸûУݰŶŴо̵ʱ򡣶ûĵķʽΪڣҾ͸һμҵսıݡս֮ģ
ͻȻûÿһͬһεĹ찵ؿϣȻ޷һ
Ĺʼ٣찵̧ͷһеƶ俪ʼ䲻ȻŤûãЩƶͷ·Զһ㣬Ȼ𽥵Ũ𺳵Ĺۻ֮ƽеƷ·ҲһĨ׳ɫʡ
֮У·ĴźŽ֮һǰĳ찵֪ʲô֮ʼоԭΪⵤҩԪȻʼԶĳ︽ľѹƵĹȻһڻָ
ģȻǿƱ˵Ԫ
찵ʱеһջΪѾΪʲô졣ԭɹȴԺĶݳʱ찵¼ס̨ĸ˵ΡˡӦþеһ
鵽һҪҲûʲôˡ
찵ȵĹ궯ԪȵΪԪĻڿԪ֮ϱӵиơдĽһ֮꣬ڶԿԪԪѾǼ졣ûãԪѾȫš
»ָ˹찵ֻˡȻִ֪һķνй찵Ѿ˽ɽͼ뿪֮찵ξ֮еõһЩָ㡣ЩСֻ˷ܺ״̬ѾܹжϳĹЧ
˵Ԫ˲𣿻ãͷһЩȶʶķţҵò󡣡
찵תʱΧľͻȻΪ֮һ䡣УѾȫĿĻķΧ̫Ҳ֪ȥˡԭнֵľѾһ紵ɳĹƽԭ
ԼһǧԶǰһֻѾк˹ضΡ벽ãʾֻŴӲԱϳǧˣһࡣѹ
찵ʼпˣҲܻףڵʵͬʱǧ׽˵ĹҲƣԪǿȻԻóԽ׽˵ԪϾޡһԪľһսԲǿһи񶷼ɵǿʿ
ܸЩԴֻҪܹ˳תǸ˽У찵¶սپľģΪҲȷʵû취顣ĵطʲôĽҰ⣬ɽ֣ɹҵֵ·н֡ʹ÷Ԫ仯ھͻз쳣ǰ
˵ˣ찵ҲҪѲƤ
ƫƫĵʱÿ񱩣찵оһɳ嶯Ѫؿӡ΢΢˫֮УԶľѾʼƽӿս޲ҵһɶǹһٳɱЩӵСðԵոЩʿ
Щǻ󣡡
찵һȻʼʩչڵķһǧǰŴʹõķǿԼʶħĸšֻǵڡ׷ǿɱ棬Ѿ˶ԼʶĶڶԸ
ĸоӼ׵֮ӣеĶʼŻԭٵڱûƯƣԶнľӣҲ÷·еĲһ㡣
ѾԪͨ˫ֹע˹֮ϡǰķԹģȻһΧӵԪ˲Ӱ졣ҴܵԪǻԭµĻ󣬸߻ħʱֵĻͬĵ
ԭΪ찵ľ֮Уû뵽찵ھȻתȻ˫Ŀ죬ҺЩ٣ܵӰ첻
˵¶һ˿Ц⣬·һĵ˵ǲû뵽Ȼ־ᶨòܻӰĸ֡
й鳲ͣЦŶΧĺ˵ڿʼҪȫʩչˣԶһมȻõʹġ
ԭڹ֮Сôһ˵к֮ܵʮಽԶľ֮⡣ܼĹĵ籩һͻȻ𣬴ʱ찵ߵػͻȻ˸ı䡣
ЩƵľӶˣߣͻȻųǹװ˵еĳǹ찵к
֪һжǻ󣬵찵ȴ˿Ҵ⡣Ϊ˵߻ħʱڻܵ˺Щ˺ΪԪҶʵķӳ֮ϡ
ͺһ찵еؽɽͼһźںһ㣬֮ϳĵ⡣ʿĳǹʱ찵ٿǰĺɫţһʿ˽ɫ׵硣
ͬѿ֮󣬽ɫ׵߽ǰʿ찵ǰ̤͵ת˫־ȻץסֻǹǹС
ͨĽӲȫ޷찵Ǳ̬˫ȡֻážž죬ǹѾ汨ϡ찵˫ٶһеǹХûʿǱؼ֮У
˻Ϯ찵ٴתǸˡڻ档Ȼ΢Ц˫ֿٵ趯鳣Ļڹ֮ϡ
찵˻ؾ롣
Źٱ䣬Զ֮Ҳ֪ðºɫĿ㷭ɣŴɵĻɫ̳ڿٳϴƤУ찵ĲӷɿĿ
Ԫǿ֮찵ԾڿжǸеһ־ȻԱƤгһѾɵĻССɫѾ̶棬߽׼찵̧־һâ
޷ת찵Ȼ治ɫеؽɽͼһţĺɫӿͬˮһĵɫУȻͬʯһʧˡ
ΪԵԵʡ찵صʱѾȥԶˡ
찵תǰǸ޹ĵˣĲ
һ٣ͻȻейÿξ𡣶·ǧһ㡣ÿ¡ȴͬƮƮʩ´ĹȻе졣
һһֻŴ׵޳찵ǰڵƤë׵ķ϶¶ͬεͷһԴ죬йˮһ˫찵ƻ۾Ķ찵޶ͷУһɫİߵ㡣
Ҳ΢ЦˣΪ찵Իֿ֮ǿԶԶ֮⡣֪ǣ찵ѧ֮߻ħ෨Ŀǡ
찵ų콣ʱ򣬺ڰĽâ޵ĶͷȻڡСлһŨ̡콣ɲǣ˷·𿴵ʲôܴڵĶһԾôסеĹ鳣ͣڰգҲ޷¡
찵ߵĻȫʧѸٵ̤ǰһ֮ϾߡʲôСɵɵΪղ˾ʵĹơ
찵ͣס˽Ųͷ˵Ĵ˴֮ͻȻԪںͷȻ͵ķһХҵ񵴣СȫΡֻԶм찵Ҳ˲ٽʲôŻԵ˾ͳ˸С
ղ̺ԪХ㹻ЩСϺü졣ѹʱӦûʧȥһʱļ䡣Ĺͷ찵棬ЩڰεĲ·ߡʹ֮ԺлӰ죬϶ڶ̶̵ʱھͽˡ
анң찵˷ڵϡȷ˲û׷֮찵һ
һֵ֪ˣ찵𵱳βǸ綾޸ץ˰ѱڣˣǾԲġ
찵ɫľ֣˵ʺЦһ¡


3 찵ľ
찵ԪȻֲ˵ļҲô࣬ץᣬȽ˵Ԫոɾٽ
ҲΪϵʹ˾Ȼ˹찵һϽֿ˵ʺϡ
˺һᣬ˲ſЦ˵û뵽ͺ࣬ΪȻ߳һķڷҪɱңҲûʲôԹԡ֪ʲô֣ҡҽˡ
찵ָʼû뿪˵ʺޱ˵ҽʲô֪ҲáʵʵĻشҵ⣬һῼǸһʹȫʬ
˵
ǲ˵ˣǹĶӵĸ˶԰ɣΪʲô֪ҵݣ
۾һȻ˵֪ǹĶӣǲǿǹĶɹȴԺݳ
찵һˣΣڵϦȻϾܱǲȥǹĶӵݳ
Ҫϻϴȥǵݳ档Ʊ㣬شҵ⣡
찵ֵĻѾ˵ĲϣֻҪ΢޼᲻ݵָϾ˵ľѪܡ
ҲʼԼĴȻ󽫹Ķӵ˵˳
ԭбĶӵĸˣȫһб˵ǰشˡеķһ׺ʷķعġعȫ̫ǡ󡢰ɡĸбĹ¶ͽб˴֮ʱ򣬼̳ġ
һΣ˵Ϊ˷ֹ˵ͨⷽɹСȥб˳ɽЭһ޶ֻҪԪϾͻӦֻҪʣض״̬й찵õҩԪת÷ǳ档
бɳĸӣȫعɹСھܵ£÷ع̽Ƿл档ڽͷż˵찵Ϊ˱Լزաרŵнбݡ׼ʱʩչһּɣ÷ĹֻԪ˲ùֵ찵ײϣֻܹԼù
ʦĸ뿪ʱ˵ڵ棬඼ֻעŴעؾΪعĵĹ׾ͻڻʧҡȻ˶ܵ˺ǣֵܹعĹĶ֣ô˲Ƕ־ʶ䵽λǾԶʤҺͼʦ֡ض֣бĶӵĸ˾䶨ˡ
˿찵Ȼ̾Ϣ˵Ȼʦ˵ûҪ˵Ķ˵ˣҪ֣ɡźҲϲİԹˡ
찵ָܸо˲ѪܵһͲˣѪ֮ӿĻȻ찵һٵĸԼԴպкܶ鷳ǿòܴӵˣȴее²ȥ֡
̾˿찵һ˲òſ졣Ȼ찵һӴȡصҩ˵ȥ
ҩڼһɻʺһֱ˵ĸӿȥֱµطʽ൱زϱǺᶼ
һŸǶȥ֮󣬻ὫǱڡǲ鷳һ֮һὫҩ㽫ҵй©ȥôöǰķҲûС
û뵽ԼȻһ˲һ¡ǲת۹Ͼ뵽˱ȥ
ˡҸ㽻ֵʱ򡣿㲻ʹ˷ʹһɫķɽܹͬʱʹ÷ͷɽġĪС
Ҫܣ찵һȡ˵ĻӴнǸԹȡ˳ڵ֮찵תһȥ
ǵãǵûзҲʲô鷳ȻҲϣ鷳ҡ
ЦˣʹʵС棬ЦȻ̺ͬһ㡣
Ϊʲôɱң
ҲΪ㿴ЩǵЦݣůĸоɡ˴ЦȻ찵ıӰ˵ģҲ˵ȥģ
찵Ѹٵ뿪СȻסһɳؼҡ·ϵʱҲòΪԼðҡͷ
ɱˣȻʱȷԼݲй©鷳ǣ˲һˡͬŵʦֵɹҪʧ٣ôʦֵܱȻưոݡֻҪô찵˶ֵ飬ѱᱻ
׷찵ûһѣ˰ڸǹȥڲô˵ݱ¶ķѾߣؼƻĿǰܳ񣬶Ҫʼˡ
ϣǸôʵƳɣҲֳԵǿŵҩʲô
תһϣ찵úòĥʱֱ̫֡ɹеĸ¥мʱ찵ٴ˴㳡ûнʲôӡһݼ򵥵ĺзЩ˾ĵͼְԱһڹ㳡̨ϡûãһñӵݸ߸˹ҿñµӰպýסΪ֮£찵ñԱ¶ļ˿𷢾Ϳжϣ˾
ĳǳͨȻе½ǱߵһȽͣҹģʮֵĴڻһ棬ű˿֡
찵Ҳھ鴦֪꣬ЩѡعģԶǾܵĳñȽϴڡЩܻˡģ˵ע⣬Բһ¡
ˡ
찵װзԶӡŷеΣʼԱߴԼһ׶ԶһкȻΪ˰ȫ˵ǹ½ͨ
ȻµһƿϣȻС˵ңôһȥթ¡۹Щҵ㱾˵Ļ֤˵ȥÿ׬ڵ۹Ҳ⣡
찵ԭΪΪʵҲ൱ɲ⡣
찵֪˶ʶо֡Ϊʵ൱ɹۣ찵ץס̰ơ㡣յķʽų
ôһⲻ⣿
찵˵꣬ϸеԱߵӿ졣ǳȴ˵ǵʦйԨԴһ㼴ʹӴ˵֮жܵõ֤Ȼˡ˵֣ӦûҡʵǿҪذ
˵֪ԼֻǰУ찵ʵе൱ؾηܸ찵֮ΪԼĿܣû뵽찵ŹһĶթ漯ŵļƻ͡찵˵Ȼеһ˿㡣
ʵǿˣʲôܹæģ˵ɡ
찵зеķ˼ڣȻ˵¡۹鴦رжڶعôЩģƻɣǵðɣ
һʵЩǾ鴦Ļܣô֪
ôҲھ鴦꣬رжڶĿȴͲرϣҹϵҲȽϺã֪Щʲô֡
Ϊ찵ͬŮӵò¡۹鴦ʱЩʮʮĴǶ൱кøС˿ȴǰװֵ찵úзЩʡ
Щұ죬ȻǵáôˣѵҪɹиʲôƻҪ谡ۼ˰ٵһǧ棬ִʱúѿ
찵Ц˵û¡ֻҪһС°ˡ飬Ǿȥڵ۹ҵĲưɣ
Ϊڵ۹ҡӣ찵ͳûԼļƻ˵һ¡ںϵʱ򱻺ݺݵǺ˼£˵ϻòܸ̾Ŀ찵һۡ
ħ
˵ͨ찵ɳصԼӡҪͨһԼ˼·еҡҲ˳ʰһ¡
žһһСֽƬһе˳찵һԭǹƬ찵һ£дС𯰲ȫ˾ҵ֣Ƭıǹ˾ĵַλûȽϵƫ
ⲻֳɵ鱨Դôû뵽
찵ָһƬʱһڵѾʮΣաжӦòŪǽڷ·нֶ֣Ԫ仯ʵʵڵġֻҪнʵϵ棬ԸӦԹĺͽɽͼʹʱԪ䡣
һʱͶһΣգ찵ֻһˮȻͣ¥ȥȥ֪ͨݷɻ߱Сˣʱϲԣȥ𯰲ȫ˾ٽ
Ϊ찵ڵԪѾӴԸ߽ʵܹӦԪɹԻ찵òʹ˿ԪѹԪķ£ܹӦԪͲˡ
ɳ찵Ըʦȥɹ·ڳڵλϡȱ۾һΪı仯Щҵ˼
·ɹеϳ滮½ĳͬĽȽϵͰֲҲȽ򡣵ǣϳĽʷУҾסĻ϶вϽײ㡣ɹסϳһ൱顣
ڳλϵ찵еƣ룬ͬʱһĸоʼÿһ͹ƻеװɿյװʵ̫޵һˡ뵽Ӵ찵ԼԼĺ׽ʲôֻһ룬ֺûʲôر
еԻʱ򳵴⿴һ¡·ߵؽȻôߴ󡣵ҲϳһֺصʷСӽӺҪҵ
ʦ̫԰ɣҪȥ·ϳǱߡҿôǹҵ
ˣġҪȥĵطҺ˽⡣Ҫȥĵطһġ
찵һ̧ͷųʦıӰһͨıӰһĳʦһһɫס׵컹м£ɳĹ˾
ʦļϣֻǵɫϣһֻ֪ޡ찵ַҵ֪ϲʲô˾ʹͱ˵ı־Ϊ̱ꡣʦȻȵĲٿɳһӡǣ찵ĸӦ֮£ȴ˲֮
ʦԪȻĳֹĿѹƣǶ찵Ԫǳе˵ȴĸӦ
ʦ棡㲻ã˵ˣ
찵ɫЩףҲеѾԤֵֿܳĶȻû뵽˵澹Ȼôֻһ˵˶Էʵϵļš
һ¿ɳĳţ찵ɫĽַ˿ŵİ档ֻҪԾʹȥҲܱȸһǿ
찵ָֽӴ˲䣬һ΢΢ԵĸоϴɳŰϣȻ磡ȻʹĸоûУ찵ȴȥˡ
ɳʻУ򿪳ǺΣյรˡ
ʦʱ˵ȻЩЦ


4 ռƻƻ
֪Էʲô·֪ǽ޻ǵޣ찵ֻȹ۲һڴͬʱɽͼıȻбȽϰȫ
ԭߣҲԵȥĵطǴû߹֡
찵ŹȴѾ˹׼߲ƣҲٶĥʱ䡣ҪǱԷ˲λãôҪԼķͺܲˡ
찵ԪĴ߶ɽͼʼһǰ㣬һĺʼӽɽͼðȻϡǺûɢϡڿУ찵֮ϻĲơ
׼찵жûôšųʦıӰסֱӷų콣ȥĳ嶯ԷȻҵ˽ӽô϶б
ȿȣ
ǰĲˣʺ̸ˡ
찵΢΢¶һЦ⣬Ȼ˵ûûʲôõ⣬ҽһ¡
ʦɳһתǣȻЦŴûһҪ̸̸
ۡһͻȻɳǰĵ粣ϾȻ̤һֻšֻŵΧһȦȦĲƾȻűԵɢɼⲻ֪˽ȷʵס
ǣ£粣Ȼû飬찵ӵĲ졣Ҫ֪ɳĸģպһǲ
ʦһȻͲ̤塣ɳǰ·ûʲôЧվɳǰϵٴһ̤£õ粣ɢø
ۣ֮óѾ𯹫˾Ŀˣ㾹ȻҲҰ·ߣ
վɳǰϵ˫ͬɳһ㣬һŭ𣬾Ȼõ粣ѾѵʱҪһ㡣
֮ۺȴȡ˵ѾֺΧҵΧ߿ˣ𯹫˾ȣҲá⣬ҵĳӼ۸ǳطһ𯹫˾棬ʵɣ
ûʲôվԼǰϵ˷ϻֻ֮ڷ̵·ⰴһʲôɳǰߴ򿪣ȻһɫĻܼġৡӿ
ɢӵ粣ǰȥֻ滹һںЬӡԭվ˵ˡ˿Ѿ֪ȥˡ֮볰Цһ¶ԷĲһѱȴӿȥ
ģȻ㣡
֮һŭȻɳĳͻȻһؽ壬һײ춯֮󣬵ػ찵òһ㡣е൱Ī֮ʱǱٴ˻֮ۡ
찵ѽǡֻֻĵɳСռ裬ûпʲôڲٿֻСңղʻĹ֮УҲûпֻͻɳء
ģСˣб±ͷ¶βģҵķҶ㻹񣡡
ۣ֮ǹ˾ֱ߿ͻȦǾûе첻֪һ𯹫˾ʵǻ죡
찵
ȻɳڲͻȻðֵֵֹܶʱðĵСΪ˱ܿ˵ս찵ʱҪӾܵؿ߳ţʱҪұߡȻرΣյʱ򣬲òڳӵλƽšⱻСĿռô໨찵ҲǷһ
ս֮ԵûôྭչɳļʻˡƹƹҡضԿУɳγб߲෭ͷսеĻ֮ۻǲ֪ںδĺѾ찵Ĵڣλ޹ĳ˿ʵ޿̡
֪ʲôʱɫѾ֮ôӷ浯һɲסƬ֮ͻȻ˳Ծ
ģǱɣһ˲ǵĶ֣Ȼ˰
ɳ治֪ĸ䣬ĵ
ƨҶԶ˶Լһϣ̧̫֮Լҽһ鷳ġȻҺúÿ
ৡһƬͬûгֹһƾʧɳ֮СûãǸźɫ·ֳɳǰ֮ϡվʱ򣬵粣ϵƾȻѾȫʧͬոµһֶһЬӡ֮⡣
īзڳĴʱʱᱻƲеĴ׳ɺԹѵĴطǳĸʱɫɳɳ֮ϡžž
Զ֮罫ϵĺɫɳʯһѾȻ߶δ֪ĿСˡһĺɫͬľޱһ㣬֮ͨ䡣׹һƬ
ۣ֮Ӧɹɡ
ͷǻˣɹȳɿյ֮ϣʲôطģ˲֪ҲˣǶǵͷߣɹȳɿյΧĵطҲģ
վǰ˳Ĭһ¡Ȼ˵һ֮Ҳ˵Ļһռ䷨ڲͬʱˡ
֮ʱһɳתʱɫͻȻһ䡣ֻλϣյӰҲޡ֪ʲôʱ찵Ѿ֪ȥˡ
֮۲Ȼŭȵģѿ˸ŪʲôطȥˣҪ֪һУ˺˴ί״̬ĿˣǻͬеǴѹ㡭
ĺһ˵ɵˣղ㳵濪ʱ˭ȥŪôһˣ˵ղѵûзǴ򶷵ʱԱ߻һԪļ𣿡
ôһ˵ء
ѾƣȻǹ˾Ǿ֣ڱҪۣ֮跨ǸһֻҪ㷨ĹΧôǾͬʱ֡
֮ۻûüشɳλһ˵ô鷳ˣҾ
ɳǰϺӰһȻľͳǰŵλϡ֮ۺĻͷһ찵ö˶˵ԭλϣЦ⿴ˡ΢ϸһ㣬ܷһ㱡ĺơ
֮ۺĴһͬʱ˵㾹ȻҲһ棿
찵ûнӹǵĻͷԹԵ˵ڡǾ̸һʴ⡣Ҫһ鱨˭ȡҾ͸˭Ǯ۸ۡ
֮ۺĶһۣٴͬʱ˵С˵ί񡣡
֮ۺĵĹ˾ͬʱ͵鱨찵ûǼƽϣÿ֧ʮƱ֮󡣻֮ۺĽԴϲĻȥʡ
찵һʼ;ҵ鱨ֻǹ˵˭˭ģиܿĽ鱨鱨һԱȣ찵оеˡеͷϣ찵Լµ뷨˴ҡ
һȽϽе㱣صˣ찵ļƻеԾ˼һ֮ҲúпԡǶ찵εñȽäĿĹݷɣƻЩɡǣǸƻذһĿԡ
磬жĸڳ⣬ǲתͲȵġжǹעһˡ
찵̾˿˵ô᲻֪ǵʱزˡϴĪظһбĶӵļһﶯ֣ҵѾȫΪһɹеˣȻҲʱб¶Ŀܡ
߱С˶û˵شǰǶӶӳľ
üͷ˼һᣬȻ˵Уô죡
յ⣬Ȼشů֮ӰڡΪɹȳɿյ˶Բ컹졣·һƬ
ݷɿյضƬӰ֮УȴΪиװãԲΪ߲Ļҡݷɿյ֮µ֮أûôõĴˡ
겻ֻпΪԼͼСŻԼȻܽ׳ǿΪͶĶӣʵļҲСһ˵ΨһҽֶΣǿҩûֱĵطֻһЩǿӲݻ̦޺ֲ󹤼ǣǵӻĸĸͻ̫õĵطֲһЩҩ߲ˡ
ǣϲһƬ̫ƽһЩʳݶ̣ҩ߲绿ͺȶ߲˵ζǴߡΪ˱Լ߲˺Ͳҩ󹤵Ĺ᲻òɳһЩ׳Ů˺СŲҩ߲˵ء
ƽʱһͨĿ󹤻ľأǼŮѾڲԱ˯ˡڵһĲҶ˯Ҳر̫ƲţһȽ졣
һ꣬ǾͲרˮȥˡ
ëĽľڵϣһƨ֮Щ̾Աߵȴиߵ
Ҫôһֻ۵ĻаˣһһֻǿǽʵʵһٻȰĻԵúܶ࣬϶Ƿʵòˣ
ëʹһڿˮȻ˵˵ϴηɱǼҹľʹһֻģôһֻͰƤԡڶȥӰֵܣЩŵζ
ţʱö桰ĿʼлȵëľͿԴԼŻȥϢ֮ǰ϶һ׷һЩΰͳĲҶ
һ롣ںúõ˯һ
ģǱߺ˹
ëվȻץľڻҰгֵˣߡǨĿʲôˡڼ֮£пܻ߲˳ԡﱻƻʧְػԱҪ۵µ룬ᱻͷԵؼʳ
ëĺ䶼еţΪԶˣһԷҪӲأʤ㼸㡣
ýźԼѣȻ˵˯ˣĵһȥߴ
ëĵһ۾׷ʲô֮һͷϵĲҶȾǾסȥ
˽ӽʱëĺͷʯ˴·Ȼе࣬ҲΪ;Ĺϵ˾񶼺ܺãֶÿҪץͣӦòȥԵĳ嶯
ʲôˣ
ǴӰٺģĿҪÿĿٳֲϼӹǮǼòˬԾͳһԡ˵󶫿񲻴Ծ͹ˡ
ڿ˵൱ġССĿ°ٸȥò죬ƨ˾ˡôӿѧĻ˵ǣЩ۵ǱȷɿյЩϵ˻ڿ죡
ëȻľԷ˵̫òľ֮Ц˵Ҫ֣ҸĸպֵҪزҩλֵҪǴ󶫿ȻǺܻӭġ
ˣ˻ǻࡣλֵܾ͸һȥҸȥǼǡǸŮģţֻһҾ죬ҲȽϷ㡣
⼸˵пͷ˵ţҪ˵һ¡ǸŮģʵһеġУǲˣˡ
ëĶһ£ܰһϣȷԼ۾ûʲô⡣һˣȥҲֻˣǴӺ˵
˵ͬʱЩָëĺ䱳˵Ӱ㲻Ҫÿζϲĳڱòá


5 󶫿ı
찵ǵڶ󶫿ֻΪûԭǸߵļ棬ûĸϳ֪󶫿ֱɹƶסҪܶ౶ĵطݷܲ˵ġεжùݷɹȳɿյϡ
Ǽ֮飬ҲǷǳļ򵥺ͼªһЩˣ֤֮Ķȫˡֱøֵȥ֪Ժγƺͺá
ëĵ֮£߱СȻǼ˴ĹᡣܻۡĿԤ˲ٵλã찵һеطסˡ
ڴ󶫿棬Ϊ˿жҪҲΪϲ棬ԴҶ˹忪˵ҩԪ߱СԭҲִйٵǱƻ񣬶ҲôûãȺ塣
ҹ󶫿ֵĵطһǴ󶫾ƹݡæµһĿǣƣÿҪµĻһˮӾƣֵϰ죬ҲһϾ֮ķɡ
찵ڴ󶫾ƹʶ˷;ֵܵĿұ졣˵ӰóǱ롢óָӡóƻô;ֵܾó˽һС棬˲ŵĺ䣬ֵܳķӳŶӵЧʡ
Ǻ˼ξƣ;ͷֱ绹˹ϵȻ˵ò鱨ȵġ찵뿪ɹȳɿյʱп˵ע⡣һСذȫܵв£;ֻü鱨ٶȡ
ҵǣԾ񾭺ܴˡ¶ǡԼŵڿʲôɫ˵;Ҳûзʲôʹ̽߱С鱨
ȻԤ֮С˵ڴ󶫿һֻ󹤳Ϊʻȥһ죬õĹǮڿҪɡֻֻֻģΣҲȽϸߡ
찵۾гһ죬ʵǾǿʯ˰ɡȻҪǿʯĳôѡݷɿյŪ
´跨ȡֻȥ跨ж
ҡҡͷ˵ûôףܹȡַʻģ൱Ŀ󹤡ΪֱȽϽšʯǱߵؿɾͷǳҪЧʡٿصھɿߣҲȽȽ
찵Цһ£߱СгԱ뵽ʲôӡ
ȻʯĿôҪǵػﰡ
֮磬һͻ¼ô󶫿ͷܴ󻢵ͷʱһϵĿ󹤡ͻȻԭĸк͸աһ飬ָк͸յˣȫڴ󶫾ƹƿ񻶡
ʳж
ĸµۼܴ󻢻ڵأϰѾ󼰵طɿյ߲ǩʯӦЭ顣Ϊʯļ۸ÿǳ⣬Դ󶫿ÿվܵܿʯ֮⣬ɵʯȫֱɹȳɿյ
Ȼǿ͹ͷǻģǴ󶫿ʯܿȷʵѭͳɱԭ򡣵ǡһôʯĹӦϾͻص⡣
ܰʱʯĿɣ͵űϰ׷ɱɣ
ܴȫϻèʲôСȮҲûܴ󻢺˴ܿʯл٣Ҳ֪ǷǳΣյ顣ڿһؿ󹤲Ҫȷͬʱǲܵˡ
۾һתȻ˰취
ʯĿ滹в٣Ӧϻûʲô⡣ǽͣ°ʯؿɣʣµȫͶ뵽ʯڰʯʹõĿǾʯǮӱĿֱչĿʯȥ֮ܳƽϵĲˡ
ܴ۾һ򵥵Ĵ˵Բõİ취ĵļƻϾ͵õȫ֧֡
󶫿ĳ䡣һЩΪ֪ضԻڽС
ϸ󶫾ƹݵʳʲô
ȥ֮󡣻ǳŶȻЩ岻ôǿͷˣкʲôľ
ʲô𣿡
˸кաȫɫߵ㲢ҷԼûʳ֢״֮⣬бʲôð
ֹ˭ģ
ߣңҲǹݷɸҵģ
ãҲҪԷˡ
ڲܴ󻢵֯£ûСʳжĿȫܿĵ쵽ˡʻƺƵʮ˵Ķ黻·Ųܴһ󶫿ߵС
ƬСͺͺֻһƬʯͻɳһЩΪǿ̦޺ֲǿЩɳŪûһҵ̦޺ֲҷյĶʯ棬һСľͻỬʯĿ󳵹Լаңȫûʲôġ
߱С˾ͻڶ棬찵͵ע·ϵպжλá߱С鰲ĵģﲢûб˵ءҲΪܿɵʯҲΪҪ߱С鲢ûʲô鷳͸Ŵҽʯ󾮡
Ϊʱʼھ򡣾ھе൱Ƚʯ󾮵ػȴȽϼª
ϴΰʯ©ˮ¼֮󣬴Ϊ˿°ȫĻвִܴãͬƿҵŵƽϢ粨ʯΪǸոտʼɻûжãԾҲֻдԼʮ׵ӡȻªһ㣬ǰȫ⻹رء
߱Сȫûʲôʯؿɾ飬ŵĲе϶ǲˡÿ˵õһɿռ¡
֮У߱С˻ͷĿʼô¾޴ʯһľ㣬ϾͲʹ£ҪøСؽӽԵʯȫ
ʯ󿪲ɳʯ߱κεǾһĹռӹ֮Ԫľ󣬾Ϊ߻еṩԴ
찵ʯҲһоԸ￪ɳľжϣЩִʯԭҵʯԭϡݷɿյʹõĹҵʯǳˡ
ռ˵һϣ߱СسԱ찵ļƻҲʼǿϾҪȥƻеװɿյװǼ˿ֲ顣ǵԴӦһֽţôͰȫࡣ
ƻƻΪ˱ɣ߱Сֻʵʵһû˵ʱҪСķˣȻ߱СûӪ
չʱеȫһĳ߱С˶棬ĳ־ãǱЩ׽ǿࡣΪ˱棬һһװ۵ӡ
ȥ֮һҪúõǸһһʡ
찵ε˵Ҳ밡ʲô취եһˮ֮ǰǵҪҲǹˣʲôͱȽѰ
Ӱ֪ʲôʱ찵ð˳ԼĴһ£Ͷ찵һƱ
찵һɫе㷢ࡣӰʵ̫ˣЩƱҪҲɫѿϾЩƱ棬е޺еɹСˢëͲֽȿȻиʮ
Ӱ֪ʮȥӳ˻Ѫġ
찵һۣȻ˵ֻӰĲַƱиĴƱ
ǶѪתİɡ
ȷʯڣ찵ҹ˳ɹȳɿյףٻȥͱȽ鷳ˡ찵ֻĵȥݷɿյһҵס¡
αػԱ棬ԵǼסʱûʲô鷳Ϊ֪찵ڶһͳš
ݷɿյΪǱǿԾɹȳɿյ֮£϶˼Ĳ㡣ɹбӵ൱ӰĵطԲ˶Լסķɿյֶദһɿյ֪顣
ݷɿյִȻͱɹеǿҵöࡣɳϰ棬ӶˮԴӦвķűǿѹ
찵ڴ֮ϣԵؾͷûɹлһɫڽϷ·Ҫȥ˭Ҫծһ
ЩǱűˣ찵Щͬ顣ܹݷɿյϵװɿյװ̱ôʧȥüֵݷɿյܹȥ졣
ΪԼµ塣찵ʱࡣ·˼֮˳ҵ˵صı硣
ӴŽȥӴǽϣ¾ɵմҳӣ޴ʵ֣
ӴС㻹һʡȻָ෽档찵ѶһŮְԱʵʲô飿
ɫ찵ΪԼǲǸŮְԱʲôڡһ£ȷԼʶ찵Ÿ˵
ѯһ¹ҵ񡣡
ŮְԱʱ۾ϸһ찵Լǰվŵһ쳣ӣѯɵعҵˢһ£ıһٰʮȵı仯
ŮְԱڵͬߵķԱһ㣬һѾȽϾûʽӣĻҳ찵дĳ嶯
Եȣȥһ衣
ƨƨܿŮְԱ찵еЦáûãתְΪŮдְԱȲֻ
ʲôΪ𣿡
÷壬찵Ųˮֽסһ֮Ҫһ棬ѯһ¡
ǱнӸֹҵ񣬷ڱݡ⡣Դܱ߷ɿյзŹҵ񡣡
ŮдĽܡ찵۾һţԥҪڱغܱ߷ɿյзһ档ұռһش͹档
ŮдΪ˷ܣ촽е㷢סӲԭ˼ӣæȥй沿ؾڵ⣬ȫûġ
ԣ찵һԽʮʱ򣬱ĳ۾ɵ˻ɿܻᱬΪݷɿյڵ൱ĲıֽȻڷУΪȷѾвıֽ͡£ѾϱΪ֡
찵һʹҵʵʵڵΪעµĻȻڼԱĿ߳ŵ찵ȴ֪һЩ֮ı仯ڷ


6 
˳ֵЩĪĴ綼ڻϲص֮СǽӴ찵Ǹй誵ŮְԱϼ쵼ݺݵıһ
Ϊ硱ԱģȵȴȦ˵ڼнҲָտɴеӰֱͬһ㣬ɢ
ԭȵڱһе˾ʦ൱סΪݷɿյһҹ֮תλã·綼øԭһʵдˣڷ׷׶ȥͷϵɹȳɿյȥչΪǰ;ҲΪ뿪ĳС
һ񣬹誵Ȼ뿪ݷɿյǰȥɹȳɿյѰҷչĻᡣ뿪ݷɿյĹ൱ϸֻбȽϸ߲ĹԱͼԱ뿪ĻһЩλıְԱȵ±ҲȲĻᡣ
ʧʹеĵλ繤˫ʹ࣬ù൱ʧ䡣ƫƫݷɿյΪľ޴䶯ľӪҲԽѡϵùѶŵʱϵıȻ˼˾
ԣ찵ʱ򿴵һȫÿǷһı飬Ҳ
΢ܵһĹ誺ɵӣʰѶϵĶ뿪ؼҡ
˵ңʵҲֻһ˺СӰˡΪ̫С誳Ϊӣһסһͬڱ繤Ůס
ôˣ컹ҪҼ𣿡
һţʹкšûʲô졣һӿ켸ķûйϣæƿſ
ֻһ˯£еڴϣԴ滹źͷڴߵĲ輸ϣķһ̵С˵һʳԭӦԲڴήҵؽһͬ־С˵ýζ
ϳŵʱ㲻˵㲡ȥҿһӡ
飬ִʳ±±˼֮˵ѽûʲôȥǸҪӣ¸µĹӦûˡ
˸еͬ־С˵Ц˵誣Ҳɵȹ졣ǳȥٿĵطʲôʵĹûС
ûİ˽һۣͻصԼķ䡣жװϴ֮Żصķ棬̲סͰһѡ
ûȥǿˡҸ㰡һйҵؿˣ˧һͿ
˦ֳĲɵĽͬ־С˵ȻתָС˵ķµʲôͷô˧ͬ־˧磬ʲôɵ簮ϻ˧Ҫÿһ١һ򱶣
㿪ʲôЦ
ǴӴϵ֮ýе˵ҴС顣Ūҵأˣôܻбȷϸ˧ˣϵеĲ廭ѾǧŮĿе񻰰
課мġ͡һ˵챾ӦȥѶֵ࣬װҸ㶥ˡǺ˳޵˧磬һʮĹѡĿɣٲȥͻᱻร
Ź뿪˷䣬жЩƽѶȻǱ棬ԴݷɿյĪԾ֮󣬻ϾûʲôϵҵˡԭѾȥ顣û뵽ڱӵ󵥵Ĺ档Ӧûзչġ
ߣⱾӦҵĻᡣȻСȥˡ
ԽԽƽҲȥˡֻʮʵ̫޴󣬹誾ֵֻɵһߣҲ㹻ܾá
ͻȻ뵽˸ղڿͬ־С˵ڡǶǵԱΪԵĹҷû뵽ˣв˻𻨡һڣһͨڱֽϿǹ棬ԼĻϢ
ݷɿյʺĵطǮ棬ܿร
üͷһԽԽԾͻȻЦһ£ӴߵĿͳһƬָһ£Żɿһ¡
ѽҵ׽Ļˡ
ݷɿյİȫȫһڳ۵ģ˳ĵѹĵִʣµĹάΰ
ݷɿյȫ־ֵĿƳĸԱΪǲôܾܵӵĳ̶ȼ㡣еǰܵĴ󱳾£ԱÿյҪǿֽͺȲ衣
ÿһݱֽһ̲裬ÿµʮŻܰʱ쵽ʺͽң
ոշпңϾͽˡһԱһ칫ҵţȻ̽ͷ˵Ƴ㡣
еıֽе㲻˵ûæʲôҪˣ˵ڿᣬûʱ䣡
ƳǸɵĽС㡣
һСھưʶģΪñȽӢӼҲ൱ܳĳšԽһ;úио
ʶ֮ȻҲйμӴͲôϽֱСְԱȻҲԶȴýţƤһԸû취
ðɺðɣ
һ¶ͷԼһԼ´һҹʱ򣬾ԸŮˡ
еոս칫ңʹĴк
üͷ˵ôϰʱܹԼ𣿡
˼ҵ
ˣʲô£ҿ˵ˡҪ쵼ȥԷûʱ㡣
һ̣µûʱ䣬ÿζˣ㣬顣
ʲô飿
һ㣬ȻһصС˵һɡݷɿյ˵Ա
ӣòѹ˻˵ҪˡֹʱڣʲôԱǰеԱһЩҵԱ̽ݷɿյҵҵܡڣøʲôƵģԱȼ˼ҶԸ֣
һİ칫Ȼָıֽ˵ġɿձʮ档
ֽʮ档Ϊʲôرţû뵽Ȼһع档
ⲻǹʲôƷԤ棬ʲôÿģˡıȽϡ
ЦŻһԼʳָȻ˵ûô򵥣Ҳ֪ڱ繤ˡ֪ͶſͻһԽʮƱһʮรĿү
üͷøˣһԸʮֱʵľԲһˡǣݷɿյڵǰͷ˲֪ٺôɿյˡϰ᲻ȶ
Ǯˣ϶·跨뿪ݷɿյȥɹȳɿյõġڽϣ̧ͷܿأɹȳɿյͬߵɽһصײ
ģڹңֻҪ̧ͷҪԱ˵ƨɡ
ЦݷɿյУ˵ҲΡԼҲ뿪һƳ뿪ݷɿյȥȼٵȨûСֽͺȲȻȣҲƽͬˮһ˾÷ζġ
ţҲǸǮûļһ˼ֻǵǸˣ֤ʵǲ㰡
µЦˣ۾ӶҲΪЦݶ΢΢һۡ΢΢ľеĶ˼һ£Ҳʱ䣬Ů˹ҹġ
Цһ󣬽ɿձʮƽϡҿһ£ӵһļҵһֻʡ
СԸʾһร
ñڱֽ滮ԲȦñʻֱߣһȱΡָһ¡ȡÿм㡣ñٻЩмֱߺһܹâǾͳ˱ֽ롣
ȻĻܺãҲò˵ϰʱ䣬ʵûС
ͻȻ˵ˣΪâǵϻһԲȦÿԲȦ棬պȦסһ֡պûһ仰
ڱ̵㡭ôâǿҳ仰ģ
оС˵䡢ͬ־յС˵пһЩС˵棬ùַȻַҷֻܽ͵ͨ
¹Լ£ߵʱһ¡ڽĻŭŵʱѾ߳Լİ칫ңȻ˫˼£ʾؿԱ˵
ˮȥձ˽һ£һͶŹͻʳȥĸùݾƵŲһ£ʲôסĿ죬ȥ氲ȫĸϵһ£˵ʱϹǣƳ
񣬱׼ȥؾֳ㱨һ¡ͨһ»վַ뷨ĿǰûʲôԵҸ㱨ʱҲ˵ԼչжΪһŮ˴ӵС˵õС
ǵ˽һϢ˵ɣȻװ׼һͲˡ
Ӱ칫߳üĵһȻĵ˵֪𡣸ղ㷢˾ʱĺ˧˧̫ζˣ
¶Ц⣬ȻڽƨϺݺݵһѣͬҲС˵ϣӦһʱ䡣ҼҰɡ
һＫطڱ̰ȫ־Ʒǳʡ˺üµġϰࡪȲ衪ֽ°ࡱеĿԱӹõˮ
Ƿ֮ǰʲôȽصİȫ⣬ҲǴźǷϾϡֻһ㲶׽Ӱ飬ЧȫڶԼص
ڱĿͻҲãڱסùݵĿҲãЩָһˡ찵
һ°ʳӰװĻƬ̲ס˵ģԭǸŮ
Ƴһеء
ݷɿյϺܶŮ˶ȥˣûһ˺ÿ
ݵ飬찵ס´ƵûжãԲǱˡǰĿزΪݾƵķ˵˳Էٿ뿪䡣
һ°ͣ³ĺе֡ڵ˵찵ȷʵǳɡĪҸʮľ޿һĪĹ档Ȼ֪Ŀĺڣʲô顣
òͷʳһֳȫȨ֤ģҶǨнһᣡ
Ǩͼн˶ʱʿǡ
¼ɻصԼİ칫ȥд档
㱨뱨棬ڻ쵼Ķ񱱲̰ȫ־ҪռĹͣô¼ķֺ͵жУƾҪռݳֵȻȫǲеġֳָȫָհԶжɹıҪֱ֤
Ŀңһ㹦ҲԡһиˣպҲð¡һḹ壬һƪıͳˡ


7 غץ
򲻸ˣڶ찵мصĵ죬ͷʳͷһǰյĹɣ찵ӷ֮󣬾Ȼûڱ´Ƶһ¥ڲԷ뿪Ƶֱ꣬һɳϽ֡
ƳĿ쳣ж뿪Ƶ֮󣬳һɫĿɳڽֵʻţҸʳ涢ڱ·￪ϡ
˼ֵͨѶװãԸʳʻɳʱһ㣬Ŀˡ
ǣ찵˳ֻǾ·ڣ³ˡ찵߽·ԵһҰٻ¥ȻͨѶװøƳϵ㱨λ֮·ʳ⿴أԼ³찵
ٻ¥ȻΪݷɿյľò࣬ƷҶҪõ滹ôˡ찵Լʮ׵ľ룬Сĵע찵һһ
εһ£찵ֻĿûйͼһ¥ûʲôջСĸ찵˶¥
¥ǼһЩõűİڷŵ롣찵·ЩȽϸȤӣͣǸеʱ򣬻ѯһµԱ
ǳԱûˣСĵЩ͵ļΪڵӻķ϶мע찵ж
Ҫʲô𣿡
һڰͷһһЦеصС㡣û˵СԹԵ˵
һ̨ȫԶĵʯϴװãֻҪͲ·С
ͷǸ󰡣Сϻʱתͷһ찵ȻѾӰˣת뿪һŵİڷתһ£¥涼ûп찵Ӱ
⣡һȻϷӦ찵ղڵĵطæѯʵС찵ȥ򡭡
Ǹ˰ϴּˡ
ŵС˵ա֪СŮ˼˧硣ǲ£֮Ҫ׷찵
ϴּ䣬Ӧòܵ˰ɣ
Ϊ˰ȫǾȥϴּ俴һ±Ƚ׵ƿţü״һֻ־ͽסȻʲôĶĲϡ
ʲôˡΪʲôһ·϶ң
ÿ֪˾찵û뵽ԼѾ˵ؽľ룬Ǳˡͷ˵ҲҪӲͷƤӦȥ
˰ɡûи
ôϻʲôֱˡ
һеð֪찵һˡһֱ˵ףøȻ찵˽ͷĵطºˣɱˡ
һΪԼˡǱܾǾأҪ˫¡һֻҪӾͻȫһȵػᶼûáµͷֻһͷӾȻѳְһ۾ԤеľʹûеץԼҲɿˡã۾תͷ찵ϴּſڿ
գ۹š顱һ߿⣬Լʮȫֵž˽ͷǼһƿһ߶찵غţһñӵ˲Ҫ
ñӵȻҲû뵽ᷢһ찵ʾⲻҪʱҲֻʵʵĽеĺɫƤݸװ԰ԵİȫԱ
ץ߾񣡡Це˽İļ˵ò˳ʱ䣬ô˳ûа׷ѡȥı档Ҹݺݵļһ
ɫеףѾָ˹Ƴô˵ĵľֺҲ𽥵رϲó⡣ʲôΣնȥˣǹػҲˣͷӲԶˡ
ؿԱǸһǨĻˣҪϲʳ漵ʵ۹⣬־Ǹ⡣
һ찵һӣȵȥֿ
ƺƵĶ飬Ѻ찵뿪˰ٻ¥
ϰµģеò⡣δӦ찵ȫǳǡڵ۹ҶթƻھȻ˵طϵİȫţеΣա찵ͶĿ⣬ƽ
˵찵Ǹ൱صˡڻ찵ȥѧԺʱȫ찵Ȼһز¶֡ϴʹλùȸ֮ж찵һľη찵ĿȻôĵûһ˿ؾ̣Ӧûа취ȹΣġ
˱Ƚϴ͵ɳ찵Ѻȥ˱̰ȫ־֡İţ˶Ѻ˴ܹΪȫע⵽찵Զ찵ͱǰ档
غץ𣬵ѶƿƳղ˽εѶصЭ
Ѷһûдڷ䣬ղѶ¼Աʱ찵ѾѶúúõġ׳øţеñȵĴ󺺴ŰȫֵƷžֱֱġ찵ֻҪʲô쳣Ͼͻþݺȥ
ʵϣ찵ʲô춯Աȷʵ
ղ֮󣬽ϵװõ΢һ㡣Ȼղʵʲô֣
찵
ݷɿյĿʲô
찵Цһ£Ȼ˿˵˵εǹƲŰɣ˵Ҳšû뵽ݷɿյذȫôÿͣιѶҡﻷ뻹ǾƵһ㡣
ղɫһȵ㣬ҪġҪ֪ڵɷǵĹֻ·һ
찵һ㶼ûС·һľ򣬳Ĭ˰֮ͻȻ˵Ҷˣ԰ҽһ𣿡
ãͣȵǵ鵽֤ݡÿ
ղľ飬찵ӣһʼ󲻳ʲôʱ䣬һԡ
һȻղþԱ찵ѺߣȻѺңƤҲ͵Ѷҡ
Ƥ䣬ղеĶһһ˳һһԳ¾ɵĲżڶһľżһǶƤżҲЩ⡣
СӲݲϷ˰ɡ
ЩҲʲôмֵģղֱЩʼøѶջǣʲô⡣һղӡˤӶûá˿ʼնûգһµ۾ֻõ
а㿴һǵǹˮֵļƷȥѶиëŶ
Ц˵հҪżǶһͻһܳţ˾ͲͨԽǱԽѶУǾҪ˼·ת磬õǳֶҲǿ
ղеǣ˵𣿿ɷҪǱ֪ˡ
֪𣡰ЩĿ棬㰲סһЩȽܴ˼ǾͨˣҪԼȥ򣿡
Զԣ˼·ת磡
ղͷ絷⡣
İ취õ˺ܺõִУʹԼ޵۹ҲҲʲôëǡáľɽ澭ѺǴܶŹƤ찵ŵġѡЩױ˶ߵġ̷ӡ
죬Ǿָ֪ôд
ȻΪɷæµҲûšͷʳֱ찵סľƵ꣬ӷҵĶȫ˰ȫ֡⣬ƳĸհԶӢָ£ƿԱȥ찵Ĺ˾
˾УôͿ֤찵ݷɿյĶ⡣˾ڣȴû찵ԱҲͬЧ˾찵Ҳǹ˾ԱôҪлڱˡ˾⣬ĴӼֱһӶõġ
Ϊݺݵ˼£԰ȫڶֵ̬ԹЧ֮߿йһĿģ
찵Ʒ淢ȫ˷ܵشջ񡪡ôҶصĸ塣ȻһʼΪʲô֮ĶǺרоŷ֣Щ½ͨ֡
½йᣡү
̰ȫ򱦹õ¿Ƴı֮˷ܵѪѹеߡ˼Ѫѹĵҩ֮׼㱨Ϊһطȫ־ֵľֳʵӡûϵ찵ǹд˾Աˡ
ģȻ¡ֳ㱨ʱȴһ̬Щɫʧ
ʲôûУ˵ЩеûģֻҪ
򱦹ڰ칫˫񣬵Ļ㱨
ԥ˰죬򱦹֮ǰ˵нˣεİӣǣĿǲˡ


8 ʯ
򱦹αȫ־־ֳѾʮ꣬ڼ䲢ûʵǨᡣɼûǨһȻηָƾ輸ҵܶŹİӾܵõã򱦹ʹǸյ42ȵʱûô
ڻͰǰԱǣĴ˾½ңְӣͱİҲܱˡ
򱦹Ȼȵڰ칫棬ǽѾЩŵýźû档
˵ˣʲôչ˵ɣ
еһļ򱦹ǰϣ˵ǳϼźĻŵ֤ļṩϺƬѾȷ찵ݡȣᰳĵһߣС
򱦹Ҳ鲻ˣôһ˵̫Ѩʵᰳ磿Уȵȣôе죿
Сﶼ۵ļ飬硶Ϊʲô㲻ǰ̡߾찵Уı򱦹ͷˣǻϢֹһ
ңǳϼӵļͥʦǸҲͬǳӵĽ͢ʦһ桭
Ҫ򱦹ֱԼͷԴͻΪǴᰳ米ĻҲܣϼӰǷǳֲġ̰ȫ־һԾͿ˳ͥʦһ棡
򱦹ļ֮ȵ˵֪ˣȥедһϸıҡҺøһ
һ£ȻȻ뿪򱦹İ칫ҡѾ֪򱦹ҪΪ㱨ֺڹһϣһӶûʲôָˡң⻹õҪ찵ĸҪһССĿƳһ㷴ĻᶼûС
ŮˡǱ㺦Ұ
᰸ǳ˳찵ֻ˵Լݷɿյɷ磬׼дһƪμ͵С˵ŪҲ֮Ϸˡһ˵ǼϳϼŻĻŵֱ֤ǰˮ©
򱦹ֳЦ찵λүӿӭ˳ССľ쵼ѹ
Щԭѵ찵ƤҲҵմ˹⣬һ˿찵ȥƵԷƤǱ̧ȥҽԺ
֮찵Ҳûи̰ȫ־ֵ˶೶ƤѾٵʱ䡣ҪټȥôıͷǳĴˡ
찵ʾ˲׷󣬱̰ȫ־ֵ쵼һһССľӣ㴵͸쫷Ƶġ֪찵ƽϣҲͷºԸ¿찵͸Զһ㣬ǳʲô
ֵɵĴ찵չǵж
ҹµӰݷɿյظ¥¥θ찵žȵķ֣ԭԪҲ˵һϸϵ档
½Ǳߣħߵǳḻλùħ֮⣬»߰˰˵⡣ŵһ˫Ьӣ͸찵ѥЩƣٶȷǳ֮졣ǽЩħߣαװһ档׻ƴ½﷢չ
Դħʦ˳½ʷ̨ʹú;ͨħԭԽʹħߡѧǧʷȻһЩŴħнЩѾʱķչ
վ찵ߡ˵ģƻѾЩħУһִħʦҪ߱ءֻǴܹٿصħ߶ѡ׻ƴ½磬ŴҲ仯˺ܶ࣬һ㻹û䡭
찵ڹ½¡۹ʱ򣬲ûнӴعЩӵвٿħħʵˣ϶ǱΪЧȻӵеƻ޷ͬЩ͵ħȣĻԻкܸߵԣעͨʿħ֮䣬ӵԼɴĵλڿɲΪħʦ˳ʷ̨̾ʱ
찵һ´¥ǰ棬ָһƹĵط˵ݷɿյʯΧĵμ¼һ¡Ͼعרҵ⣬Ҫа취ǱȥʯֽҪ೤ʱ䣿
ͳһý߿סħ߳۾֮Ͽһ˵Ƚɭϣڰ˵˽ǱȽ鷳ܹȥôҪԼʮֽš
찵е㼬֣ʵʮӣȽ鷳ܲٿһ㣿
ѵõĸ찵͵ھ鴦عʱûܱҸ顣Щͷûʹ⣬ȻԼļšʮӣܸˡ
ðɣȥתһȦŪ˵ͼоһͻ·ߡʱʣµļҲЭ񡣡
һͷ˵Уô졣ˣһҪȥɹһΪʯֽŻҪߵġ
찵˵ӴһƱҲû㡣ֱӾͷŽ·ڴ档ִ·óʱϾȻһֻıʡ
ʲô
찵ֵֹ֪ħߣֻŰɫСıʲôãȴӲǿ
ҲֻҧԼָȻѪֻʵĳĨһ¡һֻ֮ʵֻСȻڵȶһӾͷơ
ҴӾ鴦ħ֮һרƵͼġҪƵʹãȷʵҲȽ鷳
һ߽˵һߴӿڴóһֽһֻֻʸղŷߵֻ񡣵ȴûг򡣽ֽƽڵϣȻ󽫱ʷڰֽϣûãֻʾȻԶڰֽϻŵͼ
찵е棬ͬʱҲףǹ½׻ƴ½Ƚĵط½ʹħΪ׻ƴ½ʹΪйҵҪٶꡣħ߻еߵƺϣ׻ƴ½Ρ
ҲʲôɣҲħЧķȴ½װϡ귢չĲ࣬¡۹ֻһعħɴˣ׻ƴ½֮Ȼαװ棬ò˴
֪찵ظпֻǿűֽϡৡĻʯгڵĵͼȷʵ֪ġ
˻˼ηλ֮һȷʯƽͼˡʯֳĸֱڵͼ֮ϡҲǹãʯһԴ˼ͼ
ˣѾסˣͼûȥѿЩɫԱѲߵ·ߣЩɫԲȦʾص򡣡찵Ծ˵ɰɣ⼸¾ȫסˣ
رжڶعӦþ߱ʡ˵ţ·ϰΪˡ
찵ͼյ棬˵ͷ
ֵܣ֮ǾͿʼֶթЩʵ͵شŰɡΰңϻҲ˵ԺǺĻỹǡ
ΪɹȳɿյסµĹâǱԹԴʲô찵ûпҲûעȥ
ǣ찵ֱڵһʵǰ½һλڰħʦѡ˵ԨԴպǺܺõĺ飬ôܾܿͻΪԵĵˡ
ϣֱ׼ɣ׼ʱҲࡣ
찵οԼȻͳҹɫ뿪
ŵͼ찵ǱеݷɿյıԵרϰʯеһ㱻ΪݡΪݷɿյԾģҪ˽һ׸Ϲͨݡ˵ˣҲӣֻŵӷɿյһֱ쵽档Щװػ춷İۣʯ¾Ϳ
Щ춷Űʯ󣬲ҹݷɿյ͡찵Щ춷棬㲻þͲдӴ󶫿ھʯԭ
ÿһ춷ҩˮȻר˼ʯ찵Զһݽ͵ȥڹԱߡһЩ׽Ĺ춷ϵķתװصĿʯкڹԱߵĴʹϡ
桭
찵ò˾裬ûһζԸšϸһ£ЩкİʯУżһЩĶ⡣ԪǿĿ찵ܿжϳЩʯԭ
ȷǴʯԭ찵СĵĴһߣһЩӲݵڻݷɿյıԵ
Сĵչɽͼ찵ԦŷͶ˺ڰ֮СΪɹȳɿյסһ뿪ݷɿյķΧôľһƬָڡ
źڰӭķ磬찵ѾʼţӦ׼Ĳ϶ˡһЩܷĻڣò׼һЩӦĴʩ
ˣûлͷôҲƴһѰɡЩ޹ǣ񡭡ֻ˵Ǹ


9 Ŀʼ
ˣ
һƿŵ찵Ͼһ찵һȥʮ죬߱Сȫûס찵Ҫ˵ʲôӣӰվӸѲӡ
߱С鼸סΪԭǿճģס֮Ҳûסʲôˣպ÷жƻȻ찵ŵͼ˰͹ƽľϡ
ʯĵͼԼʮҡȷǴӽӦòкܶػҪģݷɿյһһЩң˵ע⡣ȻɼˣʯĹҵʯֿ⣬Ҫöʮ񡣡
찵ָŵͼȻһεĽϵһ£ʾǹҵʯֿ⡣
һµͼȻеΪѵ˵ʮҵǺȷʵ̫ˡֻˣҪ˸ȥǵע
찵ݷɿյ˵һ£ȻȻѾ֤ҳߵݣҸͬʱݷɿյ϶Էľ޴ɡѾûʱˣ׼ҪõĶϾͶ֡
һ£ȷʵҲֻˡ찵ļ˵ʺϵӳô飬ܶȴ岻֡
ϾͲµӳҵһɡ
;ס찵ôϾҪװ׵˷ѹȥһܾΧˡ
ʣµʱ䣬óƻȻҪȥִԷע񡣷óڻǾͰŸһ顣֮󣬱뿪ֳȷû˶ҵҪȥ߱СԱغϡ
Ӱ;Ǳ·ϵϰȷʮӵİȫʱ䡣찵ʱһǱ롣ִʱԱ߽ػ
ڶӳԼ߱СгԱһ
ڶϣ߱С˾뿪˴󶫿ܵѾߵһʣµΣҲֻܸˡ
ݷɿյ·ߣǴӱԵ͵͵ȥȻ˵ڸѲӡݷɿյ߱ȽϴҪҵյҲǷǳѵ顣ɹȳɿյӴĵطڷɿյıԵͻᰲװַ̽ԶЩֲϵز㡣
ݷɿյԵҲֲһЩ̽װãǵԸЩǼ졣ЩԪ仯̽װáڵ϶ûʲôΣԵװˡ
찵ŵվڽɽͼϣȻ˦־һŵ˳ȥһźڵ׵ĵȥʱȫȻϢһⶼ¶ɫصȵһεϻϣ֮ûʲôˡ
ѾûˣϹȥ
ѸٵļԦ߷ɽ̤ݷɿյĵ档ΪشƫƧûʲôװáŵӲݻһЩҪľҪżľա
ݷɿյĵ㶼ǵ˰ɣʱȥһСһЩƻסԷע֮Ͼ뿪
˵ͷŷϾ뿪ڳ֮ǰ߱Се˶õݷɿյϸͼұҪεļ졣
ͷǰһξ롣ݷɿյеıԵ˴ԼĴó·һ󹤵·¡װͨݷɿյڲ˵͸ûһ
ΪϡҲĿŵڼߡĳ֮СϵĽֵأ̴̵ڽߡ׻ᱻѲߵץסʡͷ羡ѡСݶ·ǰþд¥Աߡ
˵磬Ǵǲ˳̵Ǯˬˬ߱С鲹ô٣˲󼺡
Ц˵ɵˣ׻ƴ½ֻҪǴһУȫװȫǲɹԪȫ˾豸д¥һξ֪иԪơǱȥ͸׽һˣﻹʲôǮ
ôһ˵ҲǾϣãҲٷϻʼж
ߵݶһߣһǸˮռΪɹȳɿյ棬ˮռǻҳԪǿһ±СĵĽͬһĶȡ
һ޵ĽɫδϵĽָɢƵˮռͬűΣ˫չԱ߿˭뵽²ϱεĶȻһĽ
ûжãһ¾ͱƬؽƬ׶˲ֻһ֡һ֮һ¶ӣ·ڼʲô
һݹĶϾˡ
ðɣ
һνģ˵ʲôֲǵһ档ɣʣµľҪˣ
ҡҡͷε̾û뵽СӾȻһ󵨡ϴǴӸߴƮʹζд¥ǸߵؽҪһˡ
ƨһţЦ˵ˣҲװҪǼԦӽȫװȫĽᴥҶ㡣
˽ͬ״һĽƬСȻԪ˫ֱϵһԻ֮Сûãһ¶ϵĴں׵¾ͻȻ˾ٺ˽ƬһӾ¥֮⡣
ķ罫ȵȻ簿ķһϻȥֻգ۵ع˾д¥¥ϡΪǽķڶ¥ϲٿضĿд¥¥ȫװòûκηӦ
ֱӼԦôʱԪ仯ͺпܴװá߱СĳԱ˵йַḻǱƻ飬ֵ᷸ͼĴ
Ŀ귶Χ˶ٶ˵һϻͷ罫ķڵϡȻѸٵĿһΧĻͬʱռİȫ̶Ƚ
Ԫȫ˾ĶȫʩĸԪӦһ𶯸Ӧ
Уͨڵ״Ӧתʵͨĥʱְ
˶ԼĿȻʼжǴ·ǾĴܹԪӦ̽⡣𶯸ӦҲϤˡöжŻЩӦ˶һ
ٵһݶͨܵԱߣ˷ڱԵ̽ͷȥһֱԼһҵľ޴ֱͨܵ졣Ҫܵ洫ġˡ졣ƵʲǺܿ졣ֽĦȴ˾ò
Ϊ˷ֹ˴ܵ롣ܵÿҾһĻȡȵÿһƬҳ涼쳣ķתܹųܵڵĿһγһšǿƻЩȣͻᴥ𶯸ӦͷҪģͻܵȻڿλõĹ֮ܵаһʯĶʱըװþͿ뿪ˡ
һ⵽ƻ϶ͻԷעȻǺȥŪһǴ¥ڲİȫϵͳҲǳصġǮ϶ûʱˡ
һ·磬ڰ˵֪ʲô뱦ɽֶҪʼʾˡ
˵꣬ԭһȻͷ½ϵ֮ͨܵСЦһ£ȻҲ˽ȥţЩĻȣѲסġ
˶Ծ֮ͨܵûã¥һ쾮Ǳ򿪣½˳¥վ֮һͨܵķ
֪ͨݷɿյķֲǿԳˡ㣬Ѿ
һڷķ˾Ӧ뿪һ紵ڷӵشڷзͬĺɫ
߱С˸찵Ǳ뵽ƶĵص㣬ѾˡԶĵطʯ찵һŵһֻССľУ֪Ѿ׼Ĺ
򵥵Ϊ߱СسԱһ£˾ͿʼʯҴһеƵΧǽ׼Ǳȥ
Χǽȥ֮һƽ׵ĿյأԱܹļضΡѾøϵ˯ˣԴҶһû⡣
ô˵찵Ǹλùȵķ֪ڱей֮⣬Ȼñ˽˯״̬һ֣ȷʵкܴİ
жһʱ䣬ȷӦѾǱ㹻ӣʯ԰ȫһЩ찵ȻͷʾԿʼˡ찵ó˽ɽͼԪ߶֮ĺɫʼ֡ˣҲȫ׼
ӰһԽΧǽȻĵǱǽǵӰȷѾȫкһԽ˿һܣѸٵܵ˶ֿſڡֻǶѷŷϵĵطҪȥҵʯֿ⻹Ҫ
˸ƣӰǰ濪·ƹһѶѷڵİʯǰѲ߷Χ
Ӱ֮̽󣬻㱨˵нʵѲߡΪվλȽϷɢڲ˵ǰ½ǷŵƱȽѡ
찵һеĽɽͼȻĬĬעһԪ֮˵и취Ҫϡ
ĸһ찵߶¡ʵʲô취
찵һ˵ǲҪ廰˵ʲôǶҪ֪𣿡
һͷӦ
ôһ顣һΣȥ;˷ɿյʱ򣬳СҵߣҰѰȫϵϡΪʲôҪϵϣ͸ң˵һ˷ɿյȽʱΪ̫һЩ˿ΪûϵϰȫȫײѪģġ찵ŴȻر飬˵ҰѰȫϵ֮ʳС㣬Щϵðȫĳ˿ͶûɡСңЩ˿Ͷö˶˵λϣ񻹻һ
߱С˺ЦʱǿЦʱһͨ졣ʱ찵еؽɽͼһţеĸȫ˽ȥ
찵ĽɽͼҪ˽ȥҪöԷڡϲŭ֡еһ֡ղԪΪýɽͼĲ׽Χȷڡϲ档䲻˵ЦȻҶսȥˡ
ҲзգΪ趨ɽͼӦһͻάһڵʱ䡣֮ڣܸĻӦ趨ȻԺ찵Ϊ㹻ߣȫԦסɽͼǰ£֡ϲŭ֮֡һˡ
ǿҲýɽͼΪ֮һԭֻǺܶ˽˵Ļ϶û˭ˡж˻ΪֻҪ찵һͻѲߵͿԡ찵ʵû֮ǰ͵ϮҡԶͻǱûӰô棬ҲЩĵõġ
ָǽڣ찵ȥĶ߱Сˣ϶ҪԪǿָķѵԪ٣ѲԪĸӦ찵˫ֱǱԪǿԿԲķԪ㡣Ƕ˵ǱİȫϤҪϲ١
Զ¥ϣװõĹԴʯɨɨȥķΧ඼ݶϡѲߣ찵Ψһܹǰķ򣬾ǴԼһ׿֮¡
ͬڻһòܵ˫ӵˮƽһ൱Ķ찵ԪҲһȣСǰһξ룬Ӱε찵ûбн淢֡
ÿһ䳧֮ľ붼С찵һܵʱ򣬲Ծױ¶Ķ˹ҵʯֿʱ찵ͨԱߵڿֻԴУĹҵʯĶѷš
ڲֿĿյϣм·ȽϹһ찵һ£ȻЩ·Щ졣
һĹ찵ˡЩ棬ǰȷʵ置ʱ򣬻Ϊ˶Щ˵׷ɱǱӴ˺һԺɫΪԺɫΪεķװ찵ӡ̵ġ
ڲֿģǺկ档


10 ֮ս
찵ʱЩ֣ΪͰˣЩկܹ̽鵽ݵζͺ鷳Ϊ찵֪ô꣬ԼǷȻݵζ
أҪôù
찵ŵĴ˽ȥȻЩ޴档ոսֿ棬޴ҵԪ찵ע⡣ҵʯΪŨԪľ壬Ȼ±൱ȶȶᱬȻΧȻеԪӰ졣
ֿǾ֮øԪӰĲɡЩ찵̲סҪ˵һ䡰ҲԪҵĻ֮УȻƷ߷ɽ̫ףǶǱ˵ʹ÷߷ɽ͸Σױ淢֡
찵ʩչɽͼ߱С˷׷׶Ѿֿ֮УҶһ¡
Сģ
찵Ѷţе˶ԾķӡӶСĵ̽ͷȥһǰһͺԴ롣˲ʱĴһͳʲôȻ󶪽棬ͺڶһӮ˾ͽĶȫߣϲЦտȻǱԹãż
һ£ȻСĶ찵˵ܺãھڹҵʯĴ档ֻҪˣҾͿ뿪ˡУҰžͺá
Ҫ󶯸ɸɱȥȻи̾ˡΪĶԷһ档͵Ϯһһƣڲ½ǽҲһͷ顣õĻܷܿ͵Ϯļ˻ɥ
ѾŲ˿ϣȻԼľСǸصӣ߱С̲סЩ档
ڶף˵ڹҵʯֽžͿݷɿյϵ볤ʱ̱⵽ôŪģ
ʮԻӣ찵ֻС˵ҵ½ʱ򣬷ǵĴħϵͳ˼ԽһоǵĶϵͳԴ󲿷ֶǿڵʯά֡ȻǱߣʯħʯ
찵һ͡Ҳ׹ԭ½ǱߣڱȽʱͷʹʯΪһ׶ˡʯƷ⣬ԴͺӲ׾ûеװ𻵡
ʯƷʳ٣Թ½ϵĻеͶģ黯ơֹϡҲֻеһģ⣬滻֮ͿԼͬһɼɵضһʧٲ˵޸ڡ
ǲ֪ʲôʱһЩоΪƻʯƷʵķЩյӰʯûеص𻵣벻Σ¹ʡΪԾֶΡһЩжԹ˾߼֮䱻Ƶʹáڹ½ҵϻٲ֮£ʹƻֶεĹ˾طƽϢ
ִƣԽԽΪع¡۹鴦ȴּΪرжڶعҲ֪ʹֻּҪɹʵԭϣͿֶͨΣֿعҵʯȫӰ졣
ʹЩҵʯݷɿյʲôɿյװֻװõȴϵͳ϶ܵصƻ½ģ黯Ƶػеϵͳһ׻ƴ½ϵĸеϵͳ廯ơֻҪܵصƻôϵͳ𺦼ǲתġ
찵Ľ߱͡Сȫñһ亹аźͶ񶾵ƻֶΡǻǵһ˵ɿյװʹõȻҲǴͳȥĹҵʯֻҪʹһʱ֮󡣷ĶԹϾеǿޡַʽݷɿյϵķɿյװʱ̱ȻãǣĵطԵЩ޹
񣬽߱С飬һжҪΪȿǡͬ찵˵ǣ޹ǣֻǵùˡ
Сĵķ棬ҳڽҲֿ֪ʯƷʶܵӰ졣ֻ찵ףֻҪڲֿеĺλûӰԪħôһʱ䣬ȻֿĹҵʯҪɡдƷ
ĬĬȴʱͻȻʲô˵ľ衣찵һæĵ̽ͷȥֻڶѻСɽһӶ£һƴСĺӰڴȥﻹʱʱķͬСһؽ
ңԶĻʱ찵ѹСǵһμ置ʱ򣬺կȷ찵ݵζ찵ڻǵƤ
ŻֻƤڽʲôǲ뱻ԣ
˵һţԱߵؼҲȻЦ
һɫɺܶϸСӵӺȵû½ннʲô뱻ɹˡ
ֽƤû˵кһ찵ڵķУ찵߱Са
Ż̫ԾƤؽƽʱ̫һǡ
ŵζʱĽ
կȫһȻ׷վƤӶУ˶еĴóһű̵ӡͬʱŵЩģĶڵϣûþܿЩӿʼĳɫѿ
찵һ֪ˣЩʹõĶ置ֲϵķЧ൱ضأͬʱҲȻܶͳĵϵͷۡЩֲ߰ϵͨûʽһЩĪĶ置ʹֲϵȷʵܶࡣ缸Ҫʹֲϵ㵽аȥ
кϿʼ˶εж֮УҪĲǸ֮мһѽɫ͵һӶ˦ȥ
ֵĽɫųâβȻ;ͬȺһԶɢЩկҲûţϵѿ˲䱥ʮ֦ʱһɫĴһŵаô󣬶ұһŵشԽɫؿҲһɫâβ֮Уȴ׷׵ըˡ
ؽɫ˲ɢ찵ѸٵĳȥǻûءͿһĺӰ·Ʈգ֮䣬ǵɫֲɵͻȻһ׸ߵƶ
찵;֪Ӱȫʩչķ˶ӰķʲôٺͿƶǿĸãӹɵġ
կ淢ӰѾɱ˹к׼һӦսߺ˼£ȴȻ֣ԼȻȻǰըǼŽɫ׹ΪǼŵĹϵֿ涼ʱĴ״̬
Ϊ˷ֹ⼸ӳȥԮӰѾһǵֿ֮·ϡ찵нɽͼӿͬһһӸߴ¡
ɽͼѾΪԷ֡ϲʱˣڲֲָֻյǰ£찵ֻܶýɽͼĵڶ׶
Ԫɽͼһ̶ȵЭ֮¡ɽͼߵĿռܹڷ֮һΧھֻ찵Ŀǰн׶˵һԪѾʵԽɽͼľֻҲһơ˵Ҫȫʵֽɽͼڶ׶εҪͻưԵ֮У֮пܡ
ʹֻǾֲľֻ찵ԪҲġͷҲûй˼ˡԽɽͼһźŵâ찵ص˲͵һ¡Ŀռ䡣Щֲȫٵήȥ
կȫһǷųֲ﷨ӵɢԶصĶ٣ֲ﷨ĿȻ൱ǿġ찵һźȻܹٶѸٵˮήźĶ֮ͻԶڶ֮ϡ
կƽԵйϵѵȻ֮ƣӿѪˮ˵ϡӴʺѪҺپȻͬȵһ㡣֦ϵȻ֦ڽӴ찵еغ֮ѸٵĿήǸ׳֦ǰͺ̵ӲĽ찵ס
찵֮أеķɽâɴ̶ǲϲƵһϿήĴҷɣŨ̵֭ҺͬʱڷɽĿ֮УķɽޱѸ֮оȻûһ֭Һϡ
찵ߵķɽȥ١Žɽͼһɨ֦ҶʲôεһߡûЩ赲찵ͬһûͷųĺ֮УѸٵıƽ档
һޱȵķɽĲٿʩչȥӦ찵ͻȻýŵһ𡣼ָϸؽɫͬצشһ忪棬СȾͲ˹ȥ
ЩɫȫŽһعһָͷ̵ĵ൱ۣ˶д󾪡ʱ򣬾ֻ÷֧Ԯ찵Ĵ㣬һԾ̤Լķɽ֮ȱܹЩŽ˵
һ㿪찵ѹկٿŽЩɫһΧ찵̧ͷȥӰһ֮סĸҪſڷͻΧ棬ѾǳΣǵվڸߴʱķЧܹĵ֧ԮӰʱᱻеΣա
ҵ֮ʩչɽٴμսšö룬ķɽһЩк찵ĽɽͼǸͷǰԸֽʱһֱеšоķɽ֧ţ찵еĽɽͼܷӳ
սһŵʱǼկͻȻ¾ʹһʱ֮վȣֲ﷨ĲٿҲ찵ֱ漣һĻᣬϺֵʩչɱ
Ӱλתһһͻĸʧȥƽм䡣˫ֵָ֮ɫâɫâ˿һ㣬âڿռ֮էšâһƬѪ۶ʱЩɫϣĸͷŹڵء
ķɽͬһ㣬ǰǸվȵʱѸٵĴĿ϶д̶ؿһѪ⻹꣬ɽ͸˿Ѹٵķ̡죬ȻѸٵѪӿ֮Уۼǲˡ
ڱ찵ץסǸȻûеǻԪ찵Ե֮£Ѿʼ찵ڡ
Ե֮ʹһƿڣ찵ٶԪеİҲ󡣲ǰʹýɽͼڶ׶ԪķҲǲС벿ԪҲС
ûٿأЩͬһ鴤£Ҳ͵˵ϡûã͸ɱͬչ֮±ɹһʱ򣬴ҲŷЩʧȥƽԭ
ϣͷһ㶫ľż֨֨¸µҡΣЩľżϵӵѪͿԺԵжϳղǼ϶ǱЩСˡ찵һ۾֪ЩǴġ
תͷӶϣӵıԵŸոأ찵ʵ㲻˵ҪԼʮôŪˣ
ûϻش𣬶ͳһɫߴϣȻһɫСżĶ찵鲻
ЩŵĲʯǱˣ׼ѪսΧɡ
ȻΪĵµĽЧδɢȫ͵͵ŵĲֿﻹȽ찵֪ῪЦ˶ɫһ䡣
ͬʱֿߴһХХһ㾪죬ʾԪĻ;˵Ŀȫڲֿ·һ硣


11 
塱һ죬ֿǺصĴֱֱĵԭ߻谵Ĳֿ֮УͻȻǿŪͬһ㡣찵۾ȥֻʮӰڲֿ
찵Ծǣ˵ģˣȻ˼찵Ϥסб̰ȫ־ֵоֳ򱦹ɫ찵˵ʱЦеģ··߼𵽾޿һ㡣
ˣһкǸɫ·ߵġ֪ǲʲô·ڹȻץ񡣡
ָ֮Ⱥǰĺڷӵ˵ͷȻʾⰲȫֵǼ˿뿪󣬶ʮѾֿŶµʵʵֿӵͬ˵˼ʹܹȥΧҲġ
һʱ֮䣬찵˾һĸоȫڴ濴ԷȻ׼Ŀǰ߱СļˣѾ֮ѵϣ㡣
ʱ찵ͻȻ뵽˹ݷɡνɹȳɿյϣûԲжȻĻοҪȫûˣ찵Ҳһ㰲οҲûСϾΪæôãڵĽȻͶ
Ǻڷȴ˲ֿĳĬ˵ǶǷ˵ˣ̫ˣΪƻ˲ֿĹҵʯݷɿյ̱Ҳûʲô˵˰ɣʵʵͶ·
찵Էôһ˵ѸٵĿʼ˼ĿǰڿЩ˵˻û֪߱СǰҵʯֽֿŵĿġҲ˵ʧܣӦòΪ߱Сй©鱨
ӸղŰȫǼ˳ֵӦϳʲô©Ƭ̹찵Ѿͨʲôط⡪ȫֻҪһݷɿյĳ뾳¼ͻ֪찵ʵǴ롣찵Ȼݶõ֤ͬʱݷɿյ϶ɡ
֮ͺܼ򵥣ֻҪɳóκ̽Ϣ棬ô߱СؼƻϾع⡣Ϊ˽Ǳķһ򾡣صʯﲼ޵
ͷѾ׶༪٣Ǵ跨ֿ⣬ȻŲͬķ
վǰ棬ִ֮⡣찵˶Ѿ׹Ŀǰ˼ڱ֮ءΨһİ취ҲֻȫͻΧܵһ׬
𣿡ڷͻȻЦһ£ȻһСһ˫ͷһرͳСɫαɫĹˮһ㲨һ֪͵ķ
ڷе˫ͷһӣؿ·𲨶һ£ȻҵԪ춯ͬʯͶˮ̶Ĳһ㣬Űڲֿÿһ䡣˲䣬šৡһ죬ĿѪڿռͬ޴ػһŭš
Ӱ
찵ͬʱһֻӰͻȻѪ֮Ȼ屻ɫĵӰгءһᣬʬײһϣ˺üһЩϸ龧ʯͷкЩʯĲֿڻҵԪԻ߱СĶ
ٶƵӰ޷ѣһ𡣸ղӰͻȻʱ򣬱һȥһ־޴زоȴôƬ̵Ĺ
ǱһΪʲô֪Ҫӣ
ССĲõƬ̵ͬʱҲûеڷ˫һ졣ѾǰͲס嶯ٿŷɽ͵ʹ˫ͷӷ˹
Ѿû·ݱȽؼһһһǲкҲʩչԼĿұ졣
ʮɫĵǴӵĴкȻڿɢͷ׵Ĺ⻪ɫҵԪòֿеĿҲܵӰ죬һ쫷ӵΧɢ
ֳ˫ͷĺڷ۾һȻЦ˵ʮķ˼û뵽޼Żд˻ϣǲаλ˵ѲóԼĿұκ磬һˣһ´ҵֶΡ
κ˫ͷһͷԤ׵趯Ȼ˫ͷڿճһ͸Բι⻷󣬻־ֹıͬˮһ㣬ϰ֮С
ã
ҾͿ۽磬һ³ֶΣ
һȺˣǶκģΧȲ֮⣬ûг˼߱С˿һ˿ϣȴӾ衣һ˶Ը߱СǸĪ˲Դòо൱˵ʵǣ߱С˲ôκ綼Ǻߡ
Ͳܱ˵ϣٿŷɽϵ̺𹥵ĽȻ൱رŭĶ֣ûʵ֮ǰóȻһΣյ顣
ͬʱĶʮķҲȫڿеĶʮŵƳһ԰ٵתвʣһֵҲǲʻ֮д·һֵͳ͸߿Ͻһ㡣
찵ѾǾԪʹƵʣĴŽɽͼŵĺɫӽɽͼзӿһϸСâں֮вϵҴܣƺǲ
ȻûеĲżȴʼ֨֨ѽѽ߶Ҳ֪ҪЩʲô
κ˫ͷһ裬һһ԰ʼ֡찵ǰĺɫͻȻһ֣·ʲôεĶƿ뵽ǰӰĪľͱʬ찵֮͵һյر˹ȥ
Ǳߴһ졣ǰǶʮŵɵĻȻ֮ըֻ黹ʯͷ֮ĶӱըĴĴɽԣķΪ⵽ǿƻΪԪĻҶը׵ĵȻ޷⣬һƬҵĵЧбɳȥ
ھȻѾףʹõĽһЩ֮⣬ÿһʽ޻صذԵɱСһķɽǿȴʼչκߵһηȦκ緢ʱ򣬾طɽطͱһεصնڵءûãʧѪþֹͣ˱ǰŤ
κе˫ͷͻȻһգƵĹâӰͣԭλáЩŵĿǱߣȻͻȻĪЦ
˼˼ҵ˫ͷȻЧҲҪ΢һС
κ˵꣬еķ˫ͷɫ˱仯ƴɫ𽥵ı˵ɫִɫ˾ĿȴҲһ˿Σյζ
찵ò¶֪κĹӵĿֲΪԭվκЩ档ȫԾŲ˺üľ룬ͬʱҲŷɫ찵Ĳ֪Ƕ͵Щκһ˶Σա
ֻǣǰ찵ôпܽӵסκĹֻƴԪžƴһµ뷨Ӧԡ
κ糤Хһе˫ͷٴ趯ǰͬǣһĵ滮ԲεıⳤâɫĹźľ֮ס仯
Ҫʰ߱СˣκͻȻϳŵ飬е˫ͷڻ˼£ССɫ⻷С
֪Ӻδֵļ޴ȭӰͻȻϮа˸ߵȭͷӰܼĺκߵĸɫ⻷ϡһ˻ܼκܼȭӰĹ²ϵĺˡÿһһѪȭӰĹʹȫҲûܷصס
ۿЩɫĹ⻷Ҫɢͬʱһɫ˿ͬԽһ㣬ͬ׵ĲЩȭӰȭӰ·Ժɫ˿൱ɵһ㣬ȻȭΪƣһۻҵҶ֮󣬴ֵӰЩɫ˿ߵĲ˳ѳ
찵͵˱Ϊû뵽ͻȻı仯֪ʲô飬һߴ׳ͻȻ߱С˵ǰ档ͭɫıǼӻƤ¶һͷҷ޷ԶɷݡȻֻӰһֺͺѾĿ찵С
ͬʱһһµŮվ˵ǰ棬պûסϣϿѪκǰߡŮ˫ϣɫ˿ͬһ㣬ڻĲƶ
Ůһͷɫĳ൱ۣһ˫ŵɫͫ׵۾·ڴʲôӵϢһ㣬˷·궼ħ
ŮӸͬҰһ׳һȻ󿪿˵ҲԶ֣ѵͷҲҪֽ𣿡
׳ԺһشҲֽϷ˵Ҳô
ŮӴϢЦ˵Σ˰ɣ
׳ҡͷͷҷͬӲһһΣͷӿǵˡΣһ
䣬ֿ˶õ΢΢һ𡣺ŮӵЦ˲佩ӲϣãŽһֱ׳ϵƿ찵Ǳߡ
Ȼըװɿյװ±ȻϷ˲ֱӲ׻ƴ½飬Ǳǵĳŵѡ񣬲ֻһ
׳ֶһ仰Ҳû˵


12 δ֪ɴ
ֿնʱе㽩찵ȫ֪׳Ůʲô·Ǵ׳ղֵȭκһϽʵָǿߡǺŮܹ׳ʵͬĿֲ
йһ̶ȵоʵǿߣ÷о֪Ϊǵ֣绹ڷ֮УԺգײᶯ֡ͻȻֵŮȻ֪ʲô·
ָ֣ô֮ǰͷ
벻ͨ찵Ҳ벻ͨ˸ղ˵жϣղŵ𶯣Ϊװɿյװݻ١ܹѾǰ׼´ݻЩ찵ųǷ˳˴Ҳʧ²ǿ
˵ʲôͷӡϷˡ찵ò˼顣׳кŮӣ棬˶ͷʹޱȵɢޡڷͷʹľˡܹһȻ·Ǳ˵£찵ɽɽ
Ȼת찵Ȼòֹ̫ۡΪͻȻֵ׳·վ߱С飬վڷߣǸŮӵʵ׳¡ŮӲס׳˵һӵϣ߱СȻľ档
跨һ£찵ͻȻؿһƣȻһĸоؿŸʼӡ֮Уæ·һ£ֻǰ֪ʲôʱߡڴؿ졣
׳ŮӼͬʱ찵˵ĿͬʱͶ찵ؿڡߣ׳üͷʱŮȴ¶һ˿Ц⡣
һ׳ͷһ찵ߵĵ档һͬ˸һʵֱͦͦĵԱߣ·ϰĸʬһ㡣ֻд߸ʬ·жϳһ置档
׳üͷøȻָһµĸʬȻָ찵ʵկ棬Ǳɱأ
Ȼ׳Ϊʲô찵ȻʵʵĵͷûղŶֵʱɱ
׳û˵Ůȴ·ʲôܿĵһ㣬Цһ֮˵ˡǲ֪ߵغ񰡡ȻҳЩկʵϸû𣬵ЩôҲнϼĺկ棬ǽսҶЩɵ
찵֪ȴȻ˵ΪǶȽóʹö𣿡
׳찵ؿڵغߣҡҡͷ֮˵ֻǶô̫鷳ֻǳЩֲ﷨֮⣬ǻһֶͷۡӲҪĻӦ﷨ɡ
׳һ˵찵ѾˡȻǲ֪置ֹķڣǸղŶԺկ棬ȡĶ͵ϮֶΡû뵽ô̵ʱڣԷȻ֮ǰֽš
찵еģ置ͷյĶơ
ɫȻѾֹͣ죬ĸо찵ܲܡ置ǧٹֵعм䣬찵ֻڸϵֻʲô̫Ʒ֡Ҳ֪ȻǶ֮ǰųĹƣô;Բʲôĵĺû
˼еĲʲôרõͨƷ֣е㼬ְţҲǺƹҲ˵ҪǺƹơʩչԼû⿪
Ůֻ̬찵һزˬԼʩչ˹ܹ˳ӳطϣܹȴҲͷŹˡ
찵һµµظʬʼΪԼΪڡ
ŮһЩֻĸоȤش찵һᣬ׳˵ƹơӦһԵĸơȻһʱպĥеˡҿʲô취
׳Ƿûκεı飬һԼĺӣ·ں˼İ취찵ڴ׳һʵӦûʲô֮
ȻƹƵĽ취벻һʱҪĥ
˰죬׳Ȼ˵Ļ찵е赹ڵصĳ嶯
׳תǺŮ˵ÿɣҴߡ
찵ȫû뵽Ȼ׳൱ǸŮӸӦҲ¡ڲֿ滹Χʮ˵洦ڽ䱸״̬Ҫ찵߳Կ׳һ仰ҪöԷˣôǲ߼顣
ǣ߼վǷˡŮֻǵͷȻʾ˵ÿҲ֪ŮʲôλЩԭסֿŵǣûһʾÿһȥ
׳Ųǰ棬Ȼ߱С˻̫ǶѾ㻹ܷӦġȫһԣĬĬĸ׳档
ͻȻŴ۵ĺ⣬Χ¶˲ߡ˵˿ȫž˷ɽ߷
Ůȴܵվţ·ûĶһ㡣бۿǺŮһᣬȻ˫ֵĺɫĹâַɳ
ŴźɫâβĵٵķԾһξ֮󣬷ֱӰ;ʬըҵɫŵըѶڣԾĻ潫ʬ嶼Уգ۹յøɸɾ
ЩȻת˴ҵĲֿȻҹװѾӸ㼯ĹֿſڵĿյյһƬѩããĿеĸо
찵̧ͷֻǺڳһƬΪɹȳɿյڵط£ֻīڵķɿյײںҹ֮С
Ҵ뿪
׳к찵չɽͼ͸˺棬Ԧ뿪˵档ΧԼϰٸ˵ھĿ׳߱Сˣһûз
ǵĳŵѡ񲢲ֻһ
ԶԶģǸŮӵΪڼԦУ찵òС׳̤һӥģķתͷһ찵֮ǰ·𲢲ǺŮӵһ㡣
ֹһѡ񣬵鷳ȴѡңġ
߱Сƿշеʱ򣬶׳Ƿ·˵ҹҶΪ˼
ĵɫĹâҹա찵ˣˣҹһת۵㡣ʷҪʼдˡ



ھž Ѫ


1 

С嵱ԺܸߵƵ𣬽糿찵һߡԷСȻر׼һڡһô𴲵ʱ͵ˡ
찵һ߿ӣһЩɢҵĳϺݺݵһǣ˵ʧˡ
ৡһӴȥԿһЩڽ֮⣬µԴζĿУһ˿ζһܺõ糿ʿ΢ݵϢҪȥϰ࣬ôһж찵˵òˡ
찵ϰߣÿĵһ飬ǳһˮ衣ȻѾ＾ӷɹ׶ǵҲǳˬˣˮ찵ÿܱġ
ԡң찵˳ֽռ˰ǽˮӦװô򿪡ʯΪԴ⹩ˮװȻˮ˫ãŤϵ¶ָ룬Ѿָҡ
ѵ˯£찵վԡдˮܵͷһζˮͷ͵ĽӴˮ찵һ¡Ȼʸ׽˲̫һȣܼ̬ˮȷʵҲ˵Цġ
ÿһ缡Ӵ˱ˮ֮󣬶ʱССı顣찵ͷԼؿѾ쵽Ǻ͸ĺɫơЩƴԼָϸҴԭչͬ֩һơ
ɫƣǰɹȳɿյݷɿյ飬¸Ժ֮С
ݺõϢͷ綼ѾǱʱ򱻵ɱ߱СһӾȥĸˣõݺݵĻһʱ䡣ÿοʧȥ찵;һ˸кΡ
ڸǸ׳;У찵غϢǹݷѾȻıߣ˳Ļصӷɹ׳͸¶˿ݷӷɹıܲ򵥣γ˲óȹݷҲǺҪһ㡣
ڷӲӲװɿյװʵΪʲôҪ߱Сȥ㣬׳ȴʼձտڲᡣǵʱڿ޷֣Ƶ֪ԼǶ֣ҲҪ׳һ¡
찵˻֮Ϊʧˣ߱СشʧȻûʲôͿԡΪ߱С޵ֱ¡װɿյҲȷʵƻˣȻǱĶɣ찵͵˳ıӷɹֲ֯С
ʱʼ찵Ѿʽ档ѵҵɼϹڱĲոռˡܴӿƳ
ŵĹְͬ˵طֲĿƳѾǻбȽϸߵһһǴ𡣶ܹ쵽ѾڵطϺ绽Դӻ㵽쵼㣬Ƴһ൱ؼż
찵ְעƿƳòŴ֡ΪΪռĹҲСơ˵ԼµӽעڼֶεЧǳԡΪųơǧ깤̡֯еһԱ찵ƳصȱһԾԡкƹƣÿιƶʹȥΨһһҽݵϣ찵ϵĺƹΪһֹе΢ۺʶ壬ֻÿñˮѹӻЧ
Ϊ׻ƴ½Ϸ置ĸֹ˵㹻ʶȺ¶ȶǱزٵءȵ¶ȣе˵һֺϿؿ顣൱⣬ֻܽǵĻԾ̶ȡȴ޷ֱɱ
˵찵֪ĿǰûΣգϸһصģͺ˵ˡԾ淸ԸƻĲšҲòűסС˵
˼ܵġˮ衱찵˯Ѿ׻ƴ½֮⡣žӣԼ˼¡Ϊáߵļ桱ûĴһоûС
ԡҵľӿԿˮĴ̼ɫƱԭҪ΢ϸһЩ찵ȴףɫʵʱţһֱڻı仯
ȵɫͬ״ؿں͸סʱ򣬾ǺƹȫǰסһЩƫҽϵļأƹȫʴڵֱ֣һͬ̿ĸʬ
ҽ˵Ļ찵һ߲ϵˮһҡͷ̾ѵǱӦȥֻһû˰ɡ
·찵ǿһ뿪ӡȻƹƵһʱ֮仹ûʲôܺõİ취ҲȫؾѾӦΪ찵ȥѼһЩ置ƶ鱨
ϴͬһӰ·ɱ찵˾ȳݷɿյ׳ϴε飬찵ܹжϵĳڷһܶǿĲšҲΪܵǱʲôǣƣǿŲһķ˴
Ѿ˺ü£찵Ȼоϴݷɿյ顣ȻһֱûмݷɣڲϢҲ޴Ӵ̽찵ʱķѾЩͷ
ȿ϶Ǳô򵥡ʮ˵עʼշЩ̫档Ȼһֿ˵ɢ֯ҪҲ⡰ɢϡûʲô˵ĴԲҲøάֱϵƽ⡣
ȴһٳһ˿ʮķɿյ˵ϣݷɿյϵװɿյװѾǴˮƽһžʯ
վ찵ĽǶȡһֱ⣺ΪʲôҪôĶڳһҪ˾һս̬ɵӶ֪˱͸شŵ֧֣귢չĻۣѾһӴ󵽿ֲĹ
ֻҪԸķô׾ٵ顣찵ɣΪش˷˵ĺ콣ĸȴΪͬĳû١
ڷ湤֮찵Ŀ¡˲ǴҪĸĿ꣬Щûٹ콣ŵɣ찵һֱűĶ󡣵ҪԷ˵졣찵ʵڲ֪Լһˣȥһ֯
вɡ
찵һǰ·ڵȺɳȻ˳ǰȥ칫ص㡣
찵סؾϵطһˡˣӵ˽ɳӵָͷһȻǡӼߡĳɳȻȴʲôĿˣ찵רŻǮɳ⹫˾ġ
찵ڵңһ˽ɳǲڻ¡Ǹոս淸Ƶ̫ߵϾֵľֳĶӷɹĹ찵һƳֵ˽ɳȥϰȷʵеס
ͬطķֲһռ˴Լ֮һϰ칫õءʮĲߵİ칫¥һߵĽɫġֹֽ֡¥棬൱ۡΧ칫ûĸ㡣
ڲĻǡЩСͬβһ㡣䶯ִ¥Ӱ¡
ԣЩеʵȨȻû칫ǹ滮Ļ칫򣬵ǾԶְ칫¥ǴһµĿꡣϾһ๤ְۣԱĻ˭ӦþԶ֮
찵ִ¥ǰʱ򣬷ƽʱ̫һܻûϰʱ䣬ſȴͣ˼ɫɳӵɫĳƿԿЩЩͷͷǵĹ
쵼һְԱڰ칫¥ֵĻҪ磬һֻһǳ漰°淸һ־Ǿ쵼ͷǻˡʡ찵жϿ϶ǰߡ
Ϊ淸ƵĿƳ찵òӿŲھЩɫɳԱߵʱ˳һ³ӵǰǡӱĴϿԵ֪ͷͷǿ϶ϵʱѾܹͷͷ뿪Լﳹҹģһ˲õİӡ
ȻǴӣû֪ͨңôӦǱܼȽϸߵ顣鷳ˡ
찵ڽִ¥һ¥ʱ¾ǰһ·ȷͷ֮󣬴ӿ˲е¥ϵ¥
칫Ѿ๤ɨذÿɹ۵Ӱ찵ոƿ칫ҵţһž
Ƴ硣
Ƴ簡
һһŮͬʱ찵žͿµĿԱСܺһѵľ̽ͷӶƴϵĵԿҲæһͨ
淸ư칫ռشԼİƽס찵İ칫һСܺƣ찵ȹһ£ʲô˼Ӱһϡ
ҿ¥¼ϴسˣͷҲ찵һڷԱߣʲôӣȻ棿
Сһ¼ԲԲϵͷеĵ𣺡ӱϿһɱΪܿ棬ͷҲܴͷͷۡ
Сܻû˵꣬ʹСܣص㡣Ƴֳ˵ˡ˾͵¥ȥӣϴһϣҲдüĿˡ
찵ְ֪֮ҪͷͨͳһſʼİӣǣΧ൱ش󰸡˵ǰϴ淸ʱĻֵñȽƵǾ˵ĹֵǰꡣڳЩ仯ˡ
찵ҲûиеʲôţϾɱ°Ȼֻ֡Ҫݷɿյİӣ淸¼ֱСƵ顣
ԸСܺϣ찵Ͼ뿪˷ƣֱȥ¥ĻڳʾԼ֤֮ڻſڵŷ찵ȥ
찵ȿľһƬɽ֡ŨŨ̲ζһرӣʹ͡㲻þҪü硣
Ϊļͷͷ찵ԪŵطʽɢЩϾܹ쵽ָ߲ģȫһЩڸ߽жǹʵұһϼһ
ԽԽ½ĲƷ׻ƴ½̲ݿʼռ˵̲ݣһһǸǵרꡣΪƵϵ꣬ȻΪΪ۵Ϻ̲ڵġ
׻ƴ½ϰ߾ʲôֻҪϸڡƣȥͻ༸ֽӲӵĹ󡣶Ϊǡڡô·ֻþֻÿֲݡ
̲Ϊʲôᱻ࣬찵Թ½һ˽˶޷͵顣
˿̣ܲҵǣ漸ͷͷǡһڡļһ찵ǿĴп޾ֳֳָôֵѩѣԱ߼ͷͷ̸־˿ʲô廨ŶС
ĻУ涼öɡ
Ĳ²ֻܷ찵֮ĵһȻλϴǱ
ֳ찵ʾ찵ڳԱ¡찵һƳݣȻҲλһӣ찵ڳһλ¡
޾ֳ찵£ȻһԴͺе㻬ķ˵ϺС˵˵
ϺֵĴ˵ͷ֮˵ϵʱӴʬұ֡ʬͷ­֪ȥˣַϿ׽˿õҵۣӲܽйĵ顣СȻģҲ֪ô˰ɡ
찵ӴòƺͨʱɫѾˡҪĽͣ˵ȷʵܹͷͷƵĻ淳һϡ
ֵ飬ϾҪˡ


2 °
ڱŨѬ֮ǰ찵õ˾쵼ָʾȻ˳ڹ½ʱͲ̫̲ܵݵζڻѩѵ־˿һӦȫ㾫ζѩѺʹζ˿ȼյζĿһ찵ı
ϴ˼ʿ찵ѸٵĻص˰칫ҡôһṦ򣬿ְԱ඼Ѿˡ
Ӵҵɫϣ찵Ϳжϳ֪˴ӡΪεİӱܼȽϸߣҶȥСܺڲĵĵȻѯ˸ǻ⵽顣
Ѿ£ѷźõĵ찵ʾЩĴ֮й黹󣬾Сܵ칫ѯһûʲôչ
ӴУһٶʮ꣬ݹٷϽмʵʮ굽ʮڼ䣬ݿ𳤡Ϊݱ￪Ϲ뿪ݿ֮󣬾ټҰǨǡȥǰְֹ񡣡
һ찵ûʲôӣСܽ˵ΪһƽײˣȻһسְˣӴһֱһڹڿڱǻҪ˽нһĵ顣
찵ָӵķ˼£Ȼ˵˵һ¹˵ڲ
СܵͷȻһ㽫ӵеõ鱨˻ܱ찵Ȼ֪Ӵݲһ㣬û뵽ûж⹫ص֮УһЩ޵ļء
Ϊܼ൱ߣСܺĵĵ֮Уûоϸء찵¡۹ľ鴦ꡣôһЩмƶϳϢķѾ֪ĵ¼У찵һеȤ飬Ǿݿ
ݿ𣬳ڴԼһʮʱʱӷɹͼڴһ϶˵ĵطʱ置ĵ̡Ϊ置ʱ󣬽һЩԹЩطʾȨΪ⣬置˿һֱӵ÷ǳ׻ƴ½˵˱ߵ˪ԭ֮⣬置ǵعϡڶĵط
Ȼи޳ûḻδԴǵھӡӷɹע⡣ʱ׻ƴ½֮ϣ˸ոտʼռľ棬𽥵ıϵСҵ׻Ҳбѧ߳Ϊҵȫ̿ǿʼӦõСʯ󣬿ʼֱ
һʯʱֻмϡϡ置ϱʨߵķ⡣ӷɹ߾šӣʼʱʮ꣬ΪȦءĻ
Ϊڣһ置ǰӷɹԱһѺ̬ȡӴ֮⡣ΪЩϤӷɹṩ򵼡֮£һĿ⹤չǳ˳һʯҲ̽λá
ʱʼ븽置ĺǵͷˡССأӷɹڹʯɹ˾׷׵ʼʯиΪȷؿ⣬ҽԲɡ
ʯķḻ̶ȡһطԪŨ̶ȻȶԡһʼЩƹƹҵĿ⿪ɶ˴һЩ֮⣬û̫Ӱ졣ǺŴģĿɿʼ벿丽ŷ֣ԼסʳĴɽʼƻǧٿס
ƴɽֲƻĽӰҲ˵ʯƻԿɣһԪ쳣ı仯ɽһЩԪΪı仯׷׵Ŀʼ궯ڶ̶̵İ֮ڣͷ޳置ɽկ˵¼
ʱ븽׹Щ¹ڳ͡ʵһЩòȻĶǡʯ֮£ҵ˾з
ȻϴھԵƣǣ֮ȴвٵ档ЩԲٿֲϵΪĵϵ档ԸȻΪһ嵱ߵľ硣ʯƻ޳û˼ˣȻǴΪڵһθЩ˾ͻ֮븽կȫԱկеĵϵֽεϤζԿ˾Ŀ豸ƻЩҵĴ˾²Ӷ棬ҸȻǴϵ
ı֮£ݿ׻902ʱֻһСıСӷɹԽһȫȦݵķΧ꿪ʼ־ͳΪʷӷɹ϶ǴɽĵطȫͳΪݡ
ݿ쿪ʼ˵һֻŽӷɹŵͷݺݵ̤ݡΪӷɹ置ĽͨҪݾ൱߶ȵսԼֵĵѹӷɹԼկѪ¼ݿḶ́վΪʷ
Щݵ飬찵ͼݵӷɹʷĵ֪Ӵʵ˵ãͬʱӷɹΪҪԱҲнܹΪݿĵһ𳤣ҳɹĿݾڵ˵С
ΪıʹصǵһЩְǵݿĸ߲㣬Ҳӷɹз˵ĸֹؼšЩӴһȨƼĵطһ쵱˰ͽ
״Եɣ찵Ҫ˾ڣʼо淸ֵԱĵ鱨档
ֵʱӴѾ죬ʬھƽ档ţһ汣ͬҲʧ죬ɵܴˡСܣһʧٱڵϡ
˳鱨棬찵˼Ӵ绹зжб˭ҪһٶǰͨݿѹݸկԼЩޣӴʵһ˲ҲϢɱĽɫ
찵˼ʱСܽǸʧٱڵ찵ǰİ칫ϡһ֮찵д˵üĿ
ʱ䣬㹻ܵӷɹκһ䣬ܿѾܱߵĹҡȻôдһͨ棬ط־Э׷⣬˸߲ͨһĴӣҲһ°ɡ
찵жϣİӦûбô򵥡Ӵû׼ʲô߲顣찵һƳˮȥһҲ֮֡
ֻҪӣѲһ¾ˡİӣҲ»СС»ްɣ
찵һȲ裬˽ıֽڳʮİ칫ҹ״̬ŵ֪Ӵӵı󣬻иิӵءεİӣѾʼ찵һ·Ԥĵ·


3 ԭ
Լһ֮ʧٵıھȻץˡʱڰ칫оȥ永¼찵һ£Ȼе㷳յ̫ѨȻ֪ڷ˵Ĵ½ͨ£˿ӵ˶ãӴֵļһﾹȻûŹһڣôһʧ
ȻؼȻǣѶȻ淸ƽи찵ʧҲΪʵкܶҪСĵİӲòˡ
һοץɷʱ찵˲һ׼ģĶ̷΢ݵջһ˫峺۾ɷʾֹĺøС֪棬ôէһ֮£ΪһѧУѧӭʦ
Ѷ棬찵Ѷշ˵ر𷨣ķΪĴ൱ġͬǵ˼ֵĶ׽ܵƲãԼʮͽ̡棬ôܾܿǷһȻͨҪ࣬ڽԪûԪĵط϶ʮꡣ棬ҲһƤ
ıɱôǳʲôԭ򣬴û֮ѡ
мڴˣ찵ԭΪɷ뾡취찵ûڵȣɷйˡ
ǵģɱġ
˵仰ʱɷ൱ƽ·ڸ찵гҳȻ˵һ䡰Թˡ
ɷ˺һЩԭ׼Ѷֶοȫ˿ա찵һϵĲϣһйµֳʺ󣬿ʼ⡣
ɷΣΪʲôҪɱӴ񣿡
꣬찵ͣΣ˫ϡһԥǽƱʱ˫۵¶صһЩ뷨Ȼ찵ûд˫峺۾еõ̫Ϣ
ΣȻǺƽĻش𣺡Ϊ
찵ΣҲشԭֻһɵ찵̫˽⡣ȻһѶʶӦھһ֮׳ǳʶֶֻǸĵ˴οֵ
ȻɹΪʲô㻹ӳӷɹȻڣʱ׼ʲôΣ׽˵жʱصĵطѳһЩʯΪϵıװáΣʲôĿʲô
Ĳϡ찵Ѿ֪Σץľοɷϣɴ͵ֱ룬ȥЩӡ
찵䣬Σԭ֮ͻȻһ˿ȵĸоֱ찵ΣҪ˵滰
ҪһѧУӴĺкüѧɱӴ񻹲ҪĺҲܵͷ
찵д˸սΪ˱ȻΣ޹ĺӶˡƫƫĻ˵ΣİõӣʲôɥĲ
Դˣ찵΢һЩȤ΢ǰһЩʣΣΪһ棬Ӧ֪ʯΪԭϵرװжôֲ֪ΪĿѧУһǧͲʮʮĺЩ޹жҪ᣿Σһ찵ͬʲôĶһ㡣ӺΣͻȻЦЦݵģȴ͸¶һ̶ȵĿġ
֪Ϊʲô鱨ɣ
찵˵ͷȴûдΣϾͿԿһݡѪͳˡӴݵĵһ쵼̨µѪѹǲᱻóġκһݵҪɱӴ찵ܳ֡
ΣЦ˵Ȼ֪ôʲôʵأ޹ҿӷɹе˶ˡҲ˭޹ء
εȷۣ찵ȻʲʲôȻˣȻ˵ɥĲĻеһ˿ŭΪΣڲɹʯʱ˷֣ôڸ㲻ѧУѧҪ֮һ
ٸ޹ĺӾôڹŹתһȦֺʵܲ˸еһ㾪֡
찵üͷǿʣЩӸӴ޹ϸѵ޹ΣҲѰɡΪɵ˱ǣɱܹΪǲ޹𣿡
ΣЦЦЩ̶ල˺ܾãڿɷС춯Ϻݺݵľ¡ĹѶ찵æ档
ͽ֮ΣѾûпʩչʲôֶΡ찵ΣѪҡҡͷ֮ʾԼ˵
ѪĭΣʱЩ˵Ļȴ찵еһЩ
ʯӷɹĹѸٵǶ̶̵İʱ䣬ӷɹͳΪ׻ƴ½ϹصڶǡЩġ
üһǣΣ˵ʯĹɿɣôɽ޻һЩֲϵԭ귢˱졣סͷܵĴɽô̵ʱھĿȫˡ޳ûϮ·˻гԵˣСһЩֲΪԪ䣬Ȼͷų˶ȾˮԴҵɽկȻаΪЩԭ
찵֪Σ˵ĶʵΪͶеӷɹ˻ɱҲʵǷЩͷ
͸Σ˫ǰ˼£ȻԹԵ˵ţЩŹҵչˣǵҽǵľסѧϰЩ置ĺԽܶࡣЩǵ汲ѪġЩԽҾȻӷɹˣӳʹ汲µϧ
찵ʱȻڸѧϰʥ͢ʥ䡣ԭҪϵڲܵõʥԭ¡û뵽ԭۣΣеǷˡ
ۿŽѶȥҪܻ㡣찵ʾ潫ΣߣȻ˼ƺ⡣ֻͷ˼ʱûзٳǰΣתͷʱһ˿Цݡ
Ϊɷϲ䣬Խ᰸ᵽ̨ΪΣɣðӵĴ˸찵յء
չĸע֮Уɵȼϵصⷸ£ôշڵس̶ȡԸעɽһĴ͵ǿ۳ɻ֣ߵȡעʸ񡣰Σ˵ԭȵȻӲϵΪΣ׼ǰѾ˸ɵĹϵΪһעɢޣԴЩϵ鷳
ȻΪѸϵʱɵΪڴĵŷḻı仯ҪһݺݵܣȻҪץס¡Ϣˣôһһ۵İչ´¡
찵Թ˲Ͼ˵ȻûʲôͷǴӷ˸߲㷢һɫƤżȴеЦá
ԭעŻҪżǿġżи찵Σ置һԹƺоɡݿռϡɵ֮ҲܹпƺƹƵá
Ҫݺݵãó֮Сܶ졣
ŵĽβ찵ѸٵĽյȻ鲻̫棬Ѿҽ״̬찵ô˵ֻһѡ
Ӿ濴ؿϵĺɫƣ찵̾ȥһˡ
Ȼڳ֮ǰǮЩְһо硣Ϊ찵ֻеȥôһЩݵĵɣõðȻǺ¡ֻ찵п˵Цҹ֮ҡҡλεĻؼҡ
ȻǣݵɱϾ鵱صָ찵֮ǰصӷɹ˷ֲĵ֤˷ֲݣ찵Ը߳طֵж
ؼǣԱܵʱ򡣵طַһʱҪ̫ࡣë⻹ⲻȥġ
ʹ˳ֵСܺ찵רõɳڶݡǰһݣʱļȻĿ
ˣôˣ
˵飬찵ͻȻһ亹ð˳ݵζζ찵ôҲŲֽƤĶȻζǳСݷɿյǱʯֿʱǼ޵Ƥͷ찵ݵζ
ôһԭ棬찵Ȼôŵ̴̵֤ȥҪƤʱ˵塣
ΪǵѾкݵصӴ찵ˡԸո³һɱݵӭ
찵ɣֵ¿ƿƳԱꡣεЭЭ
˵꣬Ա֣׼ֵɵԱ֡ԷһΣԱҲ֪⡣
찵ķȻԱ꣺ǷӷɹֲɵԱ֡
Աתͷ찵ΪԱеԾԱȻֻһطֵĿƳһֱµµΪػ첻ȥ۵ʶȴñȱ˲
ܹη˷ֲԱ϶ǼԺաԱԼҲܹӦ찵Ϊȷʵ͡ЦҲԽһ찵Ųǡ
찵Լ顣ȻûаԱССðϡСܣ찵ʣСܣû
С֪ܲ찵ôͻȻʱЩͷԡ
찵òϸһЩ˵ţͬСèСĶ
СܳԳԵЦһᣬȻ찵ааҼҵèùԺùԵร
ôЩСʲôζǲϲ𣿻˵ŵ˻úܣ
Сһ£Ȼ˵ŻһЩˮòϲɡϴһֹ½ˮҼèᵽ˾͹˺ü죬һֱ飬Ǻÿ
찵˵ڸǵרʱ顣˼ƽϡкԱһ֮찵ȴԼȥݵϵ껹ҵߡ
Ȼ鹤ûʲôϵ찵żԱνҪֲܣϼҲֻɵԱһݾȥҵǷʲôʾ
Ա긺ӴͷͷͷԵļ١ڴ찵һȥҵֵʱоͿʼʹĴ찵⡣ֻΣͷҲ֪찵Ŀġ
ϣֵ쵼Գ߼ϽƵ찵ӷϴȻݵشʯɿҵʯ˥߶ûʱڣϰ귢չĵӻڡϽƵΪ󵵴ߵľƵꡣʵϾֵĹҿҵ
˵ĲȻѾΪݿڵػŸٹ̵Ӱ졣ЩӰһЩҵϵĻڷһֻ۱һֻ۵£ȻҲݱչ
ȻǽӴɵԱһϵõطܵ飬ֵ쵼ڽӴ찵ʱʾ˾޴顣
¾ֳһ찵ȰƣһؿڵɻĸԱкֳʾĵϵȹطֻȫϲҿһ̶ȵĴ͡һֳԸȵǰ䣬ŸҪеϵȰǡʶ񡱡һ㡣
ǵ뷨Ѿɵ淸ԭɵĴȻǿɴСǴСҪɶóٺôˡ
찵ЦӦơȻ˵ֳ˵̫ˡɵԱ˺˵ֳͱƵ̨ǰΣԭɡ緹ŵôȶ
ԱȻ˿ǣǾʹ촰˵ֳΪ¶ǣðźһЦ˵緹ݵʷ൱ƾáݵط־϶ûϸ緹Žʱ䡣ֵǼע֮󣬱һֱйо࣬ûʲôСӿ󡣡
찵ͷʾᡣڵط˵ûСӿ󡱣ζû̡ͬһûκΥҼ͵ôΰų֮ûб뷨һ
΢һ㡣һЩҿҵΪӪҵ֮롣ǹҿҵվǾֳǿڴĶϵĽֽǾкܸ߷յΪϾ淨ãҲԼ
ôɣȡһЩô׻ƴ½涼СΪڡԴе֧ĩڣԾϸ˵ҲôΥ档
¾ֳǵãԴ緹žͱֵñȽʵεľֳȻΪõһǨǾʵݡûд緹̵ʲôεİӣֳһ˸߲ͨ棬ȫĻŭţޡҲ
뵽緹ʷƾáҲ֪ڻ˶ٺöֳѾеԾԾˡչվ찵˵㡣ʹ˸ְʾ޵ַн˫һ¡
찵Ҫģ緹ŵ֮˳ôı߽ϣЩطйϷ־ˡ
£ӷȻǱһʱ䣬ϯϱյò֡
ϣ찵Ȼ˳סϽƵꡣȻ˶ڳɵĲסޱ׼ãסϽƵĸߵùݣֵľֳô찵סĵطϣȻֲ롣
Ȼ˷ס䣬СܴɫһЩϢ찵֪˵İ칫飬ҲȥǡȥԼ֮ȷûʲô⣬ŴӴó˽ɽͼ
ھƵûıˮԡװã찵Ϊ˿ϺƹƵķֻɽͼ
ôˣ
ոս뽭ɽͼ찵ͿڻߵɳϣһģҲǹģΪɽͼ찵ڵĴԪڵĽɽͼѾûɽˮλðľ
гûŸζĿ粻ʱϵɳڵϣ׷ڷմɳӣһˡ
찵һӣеķȫֹͣԭĿռУ˲䰲龰Ե൱Ĺ졣
ǰ찵֮̾һ˵һڣ̫ˡã˼Ҳװ棬ԿռĿ֮ϡ
۾գ˼£ͷϵɳӺЩ£Ҳʾһ°ģǹ֡
䣬Χķٴ𡣲ԭַɰʯĿ粻ͬůůķͬӳĵҹ˸еܰζ
ڲ֪ŪһŰΣȥȻЦ˵ϵĺƹƿƵĻ԰ɣڵô
찵òʱ˵һ飬Ȼص㽫Լȥ緹Ūǵ֮飬ԵǿҵȤ·׷һЩϸ֮ϣʹЦӡ
찵һԼҪûˣͷӻֺ͸ʲôڿڰϵͷʱϰ׵ľʹʹһٵĳ嶯
ͻȻ˵һ䣺ģտ˵Ļ׼û
찵һʱ֪û뿪ɽͼͷΪʲôſ
ȻϴЦ⣬ȴ˵һעĵ·ĺӡ
İ찵˳ڽɽͼһʵı㣬ԼСҲ֪ǲΪ֮е찵ֻһͨıϮüμҪεȥ
ͬʹԪôѹƺƹƵЧͻļ찵ֻԪס֧һʱ䡣ȻĸоܣΪ޷Ҳʹ̶ֳ࣬ȵʹ࣬ûܹҪǿࡣ
ϣǸʲô緹ŵܹ֮ƹơ˵֮Ҳôõˡ


4 û
ϣС찵Сպ˵ģһɵЦ찵Ҳ绹ǳ⣬ҲʧлָϽƵһ¥Ĵͣһ㣬ͳȥ֡
ǰ찵һʱȣݵı仯󡣲ʮӵĳ̣찵Ѿֵڵء
˵һݻЩֵĴãôֵĵξƶߵݡҲ˵ľʽṹС¥ҡҡ׹ſǿдš֡ƣͲ֪ĹŶļѵ˲ٽᣬէһΪǡʬ֡
Ÿ֨֨¥ȥ˲òСġѾܴѷпľͷ¥ݣû׼˭һС̤Ͼݽȥˡ
ʲôСܲıԹţⶼưܳʲôˣö˶һط֣ӲǸŪؤӪһҪϰ࣬Ҳһھͻ
찵Ц˵ǵطϵĹüŪͷһʱյ쵼ӲʱпıǮдҪʱ򣬵ܶࡣȻЩгװʱҲ滹ָЩ£ֻҪ̫ףһ㶼Чġ
ҡһ¥ݵķ֣ľ϶֣Ȼ찵Ƴ⻹ף
šٱЩ칫¥Ѿǿܶˡ
䣬ֵİ칫ҵϾǹسҪװͺãŪҶϰôס
Ӵ찵ֳһ֮ͽ⡣ǰɽһѻĹ緹ŵϣ찵˺һᡣȻиӰ˵ϲٶûõģ찵ܲȫȷһ顣
Ϻһֳ찵Ц˵ݵֹĻǲЩʵԸɵĵкܴİ
ô˵Ƕһ緹һٵ찵˵Щϵļֵ㡣
ǣһĹ찵ЩϵغֺⷭӪĶͶһߣֵ˻ȥʰһȥ֮󡣹Ȼͬ찵ԤƵʵûʲô̫İ
ʾ緹һǼɵһҵɣڵһࡣΪϵе﷨ܵϸĹƣڴͳĹ෨ϡ緹ҲвֵӿʼͳķЩֲϵĵޣ緹ʹùĳϺ͵Ӳʮĸˡ
ԭصʾΣɱӴַùơӴڶʱΣӴһֽƹĹơֹһص㣬ǳ֮ΪĴ̼ԵӴѪȥһԼľƽʱھƹƵķ
ȻֹƵķʽָҹƵҲǧٹ֣ȴһܴıײƵصΪȷƵһ㶼һһֻơǴﵽһֻģѾΪܸߵĵޡһʹãϾǻˡҲʮĥһعֻһοֲعЧ
ΪٹƵĵȻΪѺʹ֮޷գǷٵ֮һ޹ƵĵȻаţҲû˶ע⡣
찵˼һ¡ȻѾҵͻƿڡ緹ǲǻԹԵĺǶپҪˡ
ڶ죬찵СֱӸȥ緹ڵɽ
ݻû̲ط֮ǰ롣Ϊͻɽ㼯ɽ壬Ҳ㲻úܸߡϾ置֮Ǹι״СɽĴɽҪȥܼ
ɽݵú롣ÿһ̵ʯ϶ǴСһɽߣܹŵҰζϢϲڶ䣬˲Ŀ
ɽʯ˴Լʮӣ찵һ緹ǰ찵ӡеЩɴǼ֮£緹Ȼһɲ̫һ
·ǵֵ洫һ㣬մ̦ʯɽԶԶΪһŴɽȥľʽṹݰ置ķɽɽկģֻǴĹģһС͵ɽկࡣһȷʵƵϡᡱ֡
·緹ŵӿɽӭ˳
緹ڵأ
һĴ󺺽һ죬ס찵һСͬʱɵ찵ɨɨȥ֮С
찵Ϊ˷ƻؽСȹֵû֪ͨ緹šڿ󺺣찵Ǵˡ
Դ찵Ƶ˴һۣôɽѾˣɵ˽õأôóز֤
置ӱȽϼ򵥣찵һƤģϺĸɵ棿緹ŵҲҪ緹ſɲǺ۸ģ
󺺺ŻмǸŵģˡҲڴ󺺺塣мµأӾѾиɼܵ׼ˡ
찵۾˺ɽկһۣмЦţΪʲô˲õɣԭҲһȺɽҰˡޣǻ뿴羰ȴЩľͷѡɨ˰Сܰȥĵط䡣
ӣʵǷл𡣴һ͵͵һ뿪찵ǰ˫һӣؽһ΢ζɢǽʼĻڴ󺺵˫֮ϡ
찵һû뵽ֺش󺺾ȻһٹƵĸ֡ЩĽķ
ΪкƹƵĹϵ찵ʶĶԹеľȴòһ΢Ц
ССҲҡ𣿡
һţɽͼѾ찵شл֮ϡΪڽɽͼٿʱŵĺǿҵĶԡҪǶƫƫǹԭϣ찵Ҳȶ֡
СҲмѵҵнʵ֤ΪְԴҵ֮ûи˶ֹͷŵüù
찵·ҪµӣȻ˲̫ףǶԿƳĻǺܳءΪ淸ƶ̶̵ʱڣ찵˴ºһףϵҲǺţ찵ôһɡ
׹ס˴ӴͳͷʱǺûеء찵˵Ƽ˵ݣôضиʲôʧǾԩˡ
ùÿ
찵еĽɽͼѾչֳķסһŨĺ찵·ȳζɽ翪ʼɢ緹ŵĴ󺺵һ㶡û뵽˾Ȼʹôķй緹ǰԶȴô󺺾Щ
½֮ϣ۶Զ⣬Ǹںδ֪ũ֮⣬ֻ緹置ɲŵϺš󺺲ٿصĽ׹Ʋ嶾˼ţҪûмļһҪԴˡ
ڶԳУȴлĵű档ǰɽƣ緹ŵξΪԼˡ
ģȥʦϾҪԷˣ
ξѾٶ꣬ͷΪڽӴأȻ͵ͬ˿һ㡣˿ͻȻһΣһӰȻξӰʹλʧˡ
ŹȻһΪ
ǱŵĵӴӷѾȻĵıʾ̾
ξųйƸڽϣ֮켸޷׽º֮䡣ѾվſڣסʦܺǲҪӳȥȭͷ
һ׼ֵˣξ۾һУѹס찵ɨһ顣ͺΪȻ޷̽飬ξееССľȡɴ˿˿ܲ򵥡
ξʾ⺫£Ȼ찵ʣǺˣΪ緹ɽƣ緹ڷעĺϷɡ¶ˣѾΥ淨뱻͵ԪΣôµ⡣
Ԥϵǣ찵ͻȻϢĵϵķ·ϵĻ֮ξ˸󱲵
ǷӷɹֲرԱ緹ǰΣɱһ¡Ӵͳĺ찵ĺ͸зӡµ֤ʾξ
ӡСˡĸֵӡ¡ξв⡱һ£⡣ԭǰΣص緹Űʱξ֪侲ʵȼŷĵӻʲôڿ˵رԱѾվǳ¡
ξҲһٶʱ䣬ڼպøӷɹһɡǸʱһֻ緹һɣ޻߲ٿֲϵΪɣΪԪŨȶۼ˲١ȻһٶȥξڻļǵãԼŵʱһдԼɡ˽죬ȴֻʣ緹һ
һٶǰξĿͬѩһԽԽվȫĿ磬ûвμ置ɶӷɹз˽ĵֿ
ʵ֤ξıѺˡһʼЩַѾЩԷ˲ȡ̬ȵҲûˡʣ緹һɡ
ξ緹űֵ͵вšֵĹ·緹ܵļֳץʲô֡ڷ˵ҲԱѾţβġ
ҪҪȥȥһα
̺ͷŹĺ֤ڷ찵üʾһ¡ξ·ͻȻһ㡣ĽĻ֤찵
Ա˵Цǡʵ֤໹ǿóġ룬룡
찵Ц˵ξŲҪλ˵緹Ų߾ߵģҵġ
찵û˵꣬ξͻȻһ˦һͬһӰ˻ΣȻšžһ죬ȻӦ˳ȥȻײڶɽʯϡԣͻ˹ȥ
ŵϵѪݣ찵ξ֮֮׼Լվںλã찵Ͼ׼Ҳ޿ܶ㿪һҸղͬһĶӰֻǿٵһΣ찵Ȼûпʲô
ξ·ʲôûһ㣬Ȼ΢ЦŶ찵˵¿ͽ֪ô¼¡
찵Щŵٺüˣ۱찵治֪ҪŵȥξһӺͻûУ찵̸·ƽһ㡣
Ҳô˵Ҹղȷʵǹһ¡ɵǷڳ嶯֮»᲻ʲôɵ¡ţѾ˰
찵ƣĿľø緹˳嶯֮¿ܷµİѱȻкϷĥòǸʲô֮찵緹ŵͲꡣ
Ȼ飬ҪġһӲЧҲʵ䷴찵Ľ֮£ξͬȸ찵һ¡
ƹɽկһľʽξ찵һʯŵɽ緹صءʯǶʯԱߵɽϣԾ˾һ񡣲ɽеֻųȴ찵Щ
¡һ춯һȺСӻ谵ɽܳξǺһЦӿֻ⼸ûеñģʼһ֡֨֨ϸС죬оеӤؿ
˺ˡпЩҪ֡ξеֻСȻתͷ찵Ц˵벻Ҫ֣ɽ˼ʮ꣬ҲЩСһŲôݼġġЩǺܰɾƤ
찵ͷƤһ飬Щ֨֨лƤһֺ˵ĳ嶯Ȼڳ֮ǰѾԼصءϡˮһ飬ȴұ֤ܹһЩС
ȻƤڸξһ֮עʼתƵ찵Ҳ֪ݲζ찵Բˮ֮ЩСԵķǳ졣ĵԲС۾еСһ
ξתͷһ찵ȻȻӣϺʹʲôرˮЩС̫ϲ벻Ҫ⣬Ƥ˳Ķûж⡣
˵꣬ξֽЩСϵһߣȻ󽫿ݻƵüûѪָһһ޵֮ƤźܲԸһССĶȥмֻδһЩëƤΪǦɫƤʱĻعͷ찵ͽм
ɽȻʱõĵطǴʯηֱĥľͿ֪㡣һɣ϶һЩרŹǱ޵ĵطֵطҲеĽءȻξѡ찵˵ôȻЩǾԲ֪ء
˷ξΪûвˮӦ찵ʾ˵ĲѺǸ⡣찵ҲȲġЩ֧ĩڵĶȻҲûע⡣
򵥵ĽΣµ˵һ£Ȼ찵ֱʾǾûˡıɱӷɹ߲ʿⱬѧУδ죬ȫ㹻һһٴΡЩ鱨ξǻǵҲת˼£·˼ν顣
Ȼ֪ԷǷ׷˶Էɵ׷ƶȣҪԷһ㣬ôĺ˵öô׶ӹ֡
ӷ˵Ļְܿʼ˵찵ݵоһЩ׽ƻȶо÷չҪصĸ߶ȡ֮һԼеţΣΪǵˣɵʱ汣Ŷʱʱһ£Ҳʱһܹؼ⡣
ΪɵʱξȻƱһ£찵ȴѾһû˵ӣĿⲻϵʯơȻ󣬶һǽϵȾȤӣξı⡣
ξ̾˿緹ǧʷԲܶСһٶͷô᲻찵⡣Ϊ緹ܼںͷչ۶Է˸淨棬˽ʵԶԶ찵ֿɴС飬Ҫ̵ô
ܹʲôô򷢵黹⡣
ξЦŶ찵˵ԱԶǹһͷ߶߶ʵǺʧʹˣҲͿˡһ𿴿緹ŵղңʲôǵĶôҲǱŵһ⡭
찵϶ǷȾʧȥȤһ͵Ŀתξϡ
ξǵģŪôʲô緹ŲֻҪ緹ܷܽ˵Ĺʲôֵ飬ǾԾ̩ɽ˵緹ŵʷ൱ƾãղ֮ʲô䣬۽絹Ǻõġ
ǰ·ˡ
찵Ц⣬һξеĶ


5 緹ŵ֮
һɣЩͷĻղһЩ챦ЩпЧ˼ҩҲЧδŵķ߷ɽ֮йûռʲôûŻгƵķɽһɱӲԴ
緹ŽʱʵѾǧ꣬ղصĴǲ置ĸ찵رʱϾͿۡľ䣬лдǿҽƵĶǣķ׸ߵĶϡÿһǰ涼һǩµ˵õƷʹ÷
Ǻǣ緹ССɣʵûʲôõĳֵĶҪ֡
찵һ¿ˮип⻹ûʲô㵱콣δɣղصĶñࡣ
ɫ쵵ϻξһԽܣ置֮Уʹ䵶ж̸֮ԶԽһų⡣ʷ֮У置ĽϵǷëǡȴҲмˣ츳ˣƹķɽΪһޣ찵콣ŵʱȻ˵置ʷİ˱ɽϳ콣ЩɽʹõԭϵüΪ֪еĹЧҲûعֻһ置ԭ緢ͻʱ콣ֹе
찵ܣǼϻıǩԿĸϻУֱõĶ콣еķɽڵõ콣֮ǰ찵ִ˵طɽˮ㲻öѾһ콣ЩѾôˡ
찵Էɽ·Ȥȱȱӣξ֪̫ЩŷɽȻϧ󣬵緹վǵɵУɽҪôҲô󡣽Щ緹˵ʵĶΪ֣ʵ֮ѡԱ·ϲĶ
ξţЩʲô
찵ָһܣİڷһŰƴӡôСĺӡŵȻǷɽıǩ·ʹõĲһ׻ƴ½֣ͨǹ置֡
ָ½ǱߵֵһЩ֮ͬ찵ȴһֶ
ξٴν˵Щ棬װĿ置кܶ޵ӱ
Ƕ̫ˣ
˼ЩװĶǺϧֲϵӡܹɷֲ൱غҲǿĳ档Щ֮͵ӣܹԶԪͺڵ¶ȡЩӣܹ൱ʱ䡣
ֲϵ⼸֣찵ΪòϵĿǣתͷߡʵһʼرҡѾԼĿꡣϣѾ֪ԼҪʲôڣ찵һĿꡣ
ǺܾµУ
찵װзŹӣһŲ۵Ķһ置еĹΣϷ·һУһůĸоʱݵϡůء·ǳĴζů磬˻̹
ξǳݵıһɫȻµ߹൱һزƷԱ£һǱǸ
찵ܲϵӣ´ûξĻе룬һССķ϶۶ԲǴϸڣ֪еʱǶôĿɡ
ͬġĶ찵͸ڴˡȻĿǰѾõȷװʲôǲ֮ҲûرҽʱʣµĽҲãֻҪܶԸϵĺƹơ찵˵ⶼ޼֮
ҡղξɫٵıһ£찵ȷŵǺö
ξô˵찵̾һ£Ȼз˻ȥ
ӲðȿȣǾɡһҪȥֵľֳһ´취зҲҵı桭
ξ֪찵֮⣬ĿǸһۡһᣬ·ʲôһ㣬ſʼ찵˵
緹᲻СС⣬ǡϵش󣬿ܻ緹ŴѰ
찵û뵽شĸϵʣŶϵشҿеʷûһǧҲа˰꣬ѵлʲôϵţ
ξ찵һʯ£ȻԼڶ棬˵
ЩǺܾǰ飬ǲģ֪Ҳ޷ȷˡң緹Ž֮ǰʱ绹ǱȽϻҵġϵ͵ϵ˳ۡ׻ƴ½ϵ涷ذֱһΣҵ˳˯źĵزеһֻϹޡΧֻޣ಻ϵῪʼˡ
Ϲֶһ㶼ֻ񻰴˵档ÿ漰Ϲ޵Ĵ˵޲ǰŲ½ľ޴ѡԼǧǰмصһֻ޳֣һĹѡ
찵콣ŵʱ򣬵Ǵû˵ءϹޡȷʵǴ˵һشڡһЩϵ񻰹棬Щһ˼ĲǵǺˮӿֲ֡
һϵУôҲ쿪ô˵滹ܷʲôϹޣⶫǱСèССôĶܴʲôѣ
ξһӡ찵ⲢǿЦ
ξ·ڻʲôƵ˵ţ棬ĽƷһֻϹ޵̡Ȼɵĵ伮ϼءֻϹ޵̾ǧʱ䣬Ҳ֪ǲѾˡϹ޵緹ŵû˭ȥ֤һ¡
찵ٴιȥǸУҡһ£沢ûʲôĻζ졣
һᣬ찵װĵʣϹ޽ʲô֣ʲôı𣿡
Ϲ޺֣ڴ˵֮Уһ㽫ΪѰ
ѰôôŹ֣
찵ȻҲһЩ鼮濴һЩϹ޵ع¡ǡѰ޻û˵
ξ˵ݴ˵ʱÿ˰һΣȻ䵽׽Ѱһֻ֡Ҫ˽Ȼȡһ֣ôоͻᱻˮûںˮ֮У޻᳤ֻʮ׳ᣬȥ
ĺа
찵ϵУһٴҡ˼¡θǰһһ˿춯ûСУ찵ǲûж
찵ҡСξ찵·ңһ㣬˵ĵġ찵˵ǲٿ緹ŵɱȨΪξֲҳֹңľá찵ξǳж֡ɵѾͽǰ
ȨȡᣬƱǿ֮Ľξշתö⡣
ǺǣΣյĶ緹Ȼǲʡ⣬ｫתˣ
Ȼղξ˵аۣ·ⶫʱᱬըһΣաǼȻ˵ֻѹƺƹƣôҪҽһ˵ξ˶찵Ҳдϲ
ţξʶ˴֣緹ʵ置еĵ䷶صǣһ˷ֲϱģ緹Ųʲô顣滹ҪصϣǼֳҲҪҸͨһ£
ξᣬƵ϶ЦݡȻرĲƷǸֳּֻҪͳһô緹ξͻѡϾξٶۿڷһ֮£ʷĳ
ŷḻջ찵뿪ɽСߵţ찵ЦǺǵģ֪Բĸ㶨кһ찵Ҳûʲô飬˾뿪ɽ
緹ûļֵļֳһȫüЦġµΪǰ;ȵȺû˹찵еؿеʹ·Ǻƹзļ󣬼æ˻ڴƨļֳȻصϽƵϢ
ŷϵУ찵ٻеŵġξ˵ֻҪ֣ô̫ƽѾǧϢǷĿɿǾξ˵
ϵ£찵ȻؿڵĺɫƲƽǰչеŤһЩ·ηʲôһ찵һ˹ؿԱߡ
Ȼɫ۾Ϳжϵٶڻĸ찵һ˿ʹЧ찵д֡
£оˡô֪ܿƺƹƣУͷôҺޱſţжȻ⡣
ۿСоȵӣ찵Ϳʼ˼ϴݷɿյ֮һֱľã·ʲôеĹϵȴ˵е¼󣬷·һŴЦǣ찵ȴ޷Ŀ˭
ǣ찵ƹƴ֮󣬾ͿʼֵЩ¼ĻЩŪ찵ǲưոݵġ
Ȼ֪ɽɽ¶̨ϣξڷңǵķԭǵĿ⣬ʱȻǾ
ǿܻٺƽٰǺο࡭
ֻǿܰˡ
һĻشξʡֻڷУҲ֪뷢԰׵ˣǷˡ


6 Ѱ
ѰϹ֮һ˵Կٵص޾ؼڡ񻰹У޳ֵʱǲΪڴ˵УѰԱóκһֶȻӽ
ڱĹԾɰ֮£ԲĶﾹȻʲôвһõ֣Ѱͻָ˫ֱ졣ھ֮к绽꣬ϴءϹŴ˵еĴˮһЩ˵Ѱ¡
ִ˵ͺ٣ľԶڵֻ׬ǮȤֹ伣òˡ
찵ŪرɣصڷӷɹֲϹݲĹżŵóôһϡڼƹȻѹһЩһƹƷȴԭӾʹ찵Ĺ۲죬ÿ²Բǰ󣬾ǺƹƷĸ߷ڡ
ȻѰ޵ûʲôջ񣬵찵ȴҵ˸ƹصϡֹƵһ㽫ϣʲô⣬ͻԼѪΪٴ߶ķƹƿ񻯡
ڶƹƵʱͿʼùˡ񻯵ĺƹƽ˿ٳɳĽ׶ΣȻضŷķЩ׳ƵĹƶ
ƶ֮һ鷳ǾǲȫѪҺҲȫĽϵͳζţͳĽⶾʽ޷ԸֶءƱѾΪһ壬ҪôҲϾ͹ˡ
ƹѾֹͣǷʱųضȴҪ찵ԪֲܹùƶĲλʱһ£ôִʹȥ
ڣ찵޿̡û콣ţҲٹʲôȻżϾʱݷɣŮߵӣĺʱķһЩǣվ߽ˡ
ںƹƵֹۣܲǷųѰʲôˮ֣֮Ҳ˲ࡣҪʣֻҿС
ڼĿذϣ찵ܸԪħ߽УʼоνŪȻԼ൱ģ⻬Ҫȴ޴֡찵żֱͷѰ˼ôźá
ˣ
찵Ƭ̹򣬾˶Բߡų콣ϣһȥеıԵΪܷһֻϹޣ찵ܵʱ׼ȻҲô󣬵ϹӦò˵
콣֮Ȼġлеʱ򣬺ɵؾ˱ԵһСǡ콣ķʾһ֮찵ýеıԵи˵ޡ
һпиĵһ㡣찵һţ콣˼ɳס찵㲻û˵ȥ
ﾲĵûһɿĸӳ˴ں棬Ҳû˿ƶ󡣷·˿ʲôС찵ɻĹһȻ߹ȥ
콣Ľÿиӣ澹Ȼһͬɫ˿߲ɵһĶҿⶼӦһ롣ǧʱ䣬Ѿиɿήļ
ǧҪѾ˰
찵ָǼͱ˼¡൱ɳڣûжٵԡϱ찵ָһ¡ͳһӣָ
ʧصһûκεر仯찵ҲйϾһ档ܻٵ˰꣬ѾǱļޡȻһЩǧӵĻзãҲֵ顣
ϰѽڵϵħõ֮찵¸ǺãȻ䶪˿Ͱ档ڶԸƹƵķûУȻȴû뵽ϹѾ֮С
ɥȥһˮ裬찵Ƶϴȥˡ
ʲô
Ժ֮У찵úСϻһ㣬һеʪϲһ£Ȼ˫ۡ
ֻһֻȰ΢һЩС찵ؿڣСһһ˫Ĵָͷһ۾Բģ·ĺɫһ㡣ǳɫĶëĸԴе㲻ɱϸССȷ·޷֧һ㣬ſ찵ؿڣʱʱĻͷȥһ찵
찵Գ˽⣬ڵװɡ¡ѧԺ֮ǰ¡۹õѵ׻ƴ½ϲϲõһЩ찵Ѽһ˲١˹͢ĸ߹Ȯ֮⣬֪ľǹȮСﰴ찵жϣӦڳСȮһ֡ǳɫлаɫëС￴Ѫͳļޡ
˭ҵļޣôˣ
찵еջӣӴͷϳ˼ֽС·찵ѾһſůůıϲԸŲ㡣·Ҳ˯һ㣬СֻԴϡԲС۾Ҳգգͼ£Ȼгһ졣
찵һȽϰɾˣֻ·ּ޵СſԼıϾȻ׼˯еͷʹҹأСһﶪȥе̡
ʰ㡣
찵СһȻڵذϡصı棬׼˯
߽߽
ϸϸĽӴߴ찵תȥÿСŬӴֻССצڴߵĴһ٣һס˴ط϶ͽ
찵ʳָСĶͷϵһ£ȻСȥͨһ͵ľذϡգ۵ĹСּƶŬŬ
찵Сšǽ󣬾ȻҲϴ˯಻డŪҵĴֱӰˣ֪ûУ
С·ʲôˡٴηСצӣָ׿˴ϵķ϶֮С찵һץٴνСڵϡ
˺üΣ찵ѾʧȥġСӵذץһѶ˴βָָСԴ찵Ƚһ¡
˵ˣ˯˯ڴҪҷҴʺұֲ֤ģ˵еԧ
Сɪڴβܴ찵ɫ֪ʲôҲԹԵĲҶ찵ĵ˵ͷȻӵͷ˯˻ӣ;ýһСӴβ˱ѡȻһ·찵첲ԱߡССԴ찵ظ첲ϰ˼¡ѡһƺء߽һž۾
ٸСȥ찵ƾҪڵΣҲֻСһ˯ţԼҲѰܹȥˡ
ʣ
찵ȻŭԼĴССʪһ顣ôᣬŵһɵɧζȻԼ򴲣ôߵ֮
ѾûֻСӰ찵æĽһ־¾Ͷϴ·档һŭ𣬼ֱǶ򵨱һɨ㣬ͿʼڼѰ
ҵʱ찵ŭܵĸߡֻڷڿǸͰѾڵأֻСԲĹĵģſڵ϶áֻͰСһȦö˶˵ľذϣѾǽһƬ
찵˵ɨҪСɨȥС͵ſ۾찵װ԰Եĳ϶׶༪١ɡһСһ£ɫ˿ߴ˳֩˿һ˿߲ɨ֮һ˿һϡ찵һûסȥƣҲڵء
ʲôʲôƷֵӽޣȻ֩˿
찵һɨ㣬ɫ˿Ի治ȻûжϡС·⿴찵Աĵġ߽߽Ľиͣ
찵ų콣СһͰȴһֵ顣ǸиһڵذϣѾ˲輸档Ǻļ룬˿ȴѾȫĲ֪ȥ򡣿նУ·ûװһ㣬ۼҲޡ
һСԲĶӣɨϲŵ˿ߣ찵ֻһӱ𣬷·ֱӳһαˮһ㡣ôôּ޵СȻϹѰ
ǻǲǣǧܸȡ־ˡ
һһ찵⣬ǰɫ˿߳ϣȻ󽫵ϵȫɨһʱ䣬ָȥϰˡææĽʰһ£찵ϳԡңһ±ˮ˵
ո£찵ؿڵĺƹȻϸˡʹһ۾žȷӺ찵ЦֻСѰѾɣΪʲôǱ˯ؿڵĺƹɢƣ찵Ҳ㲻
ǣ֪óҲͲˣδطҪŪôµģµļʲôģֻҪܽĺƹƴôһж⡣űˮ찵ʱ泩ޱȡ


7 
һģ찵׼ʱĳڰ칫ڡϰʱԼʮӣˮװã׼ϣķź˽ġձз˵ڲ־µһڡ
淸ﰸͲ࣬淸ƵĹҲ㷱æֽ־кȲ裬찵ϰʱҪ֡
ոֽ̯찵µĿڴһ󼱴ٵĶûãһë׵СԴʹӶ̽˳ĴŰ칫Ļ
С찵;ѪѹߵƣҲԽѡϳŵʱ뽫ССڼ棬֡û뵽˻û뿪ſڼŰС֨֨צٶ
߽߽
ҼϸĽźǽеһᡣ찵ʹԴʼǲصȥġ򿪷ţСһ´˳Ȼ찵С۾ˮĿ찵ʱʱҧһĿţҪίжίõõãǷˣ
СһĶҲû찵ֻץסСǰצȻҡ˼¡ϸϸͬһһŤ˼£ⶫȻ˵Ľг찵̲סСһԴ˼£ȻŽ˿ڴϰĵط
·ϵʱСڿڴ棬·˯һ㡣ڵ˰칫ңôˡû찵ӦСһһʹʹ찵Ķ˳Ȼȵڵϡ
찵ȥץû뵽ĽţһӾʹܳ˰칫ҡ
ÿɰؼޣ
һӣСܵļоʹӰ칫洫찵ЦõĸϹȥССܻССβԭǾһţҲչһҡš찵еѣΡһֻСʲôϹ
ޡСܿ͵õ˰칫˵ϲȻǽְֹԱų֮ضϰ࣬ޡǰƳģҲİõĶ档
ѽȻԱɣÿɰÿɰƳ㿴Աɵӣ
찵ҡͷص칫ңһȲ֮ıֽ˭ԣˡһסϰ֮찵ѾеݼŵһֻСȻⲻϰߵġ
һڱݴ찵ͻȻſߴҵ
ôɰСƳһȤ˰ţȻƽʱ̫ϲ˵ȴһаĵأ
ˡСȥʿƳֻСʲô̫֡ɰˣԺǰ칫ҵұ
찵һڲ˳ֽһһƵĳ˰칫ҡ˳ֳһԱСȻͬʲô䱦һڻ
Сû֣ҲҪа
СܿŴ찵˫ۼðһͷС̲ס˵ǿƳԭûмȻû֣ôһһõΣ
ðð
˼
찵ͷգС۾Ϻֹ׼Сһֵˡ
ϰʱ䵽ˣҪΧһҪǾֳȫûкùӳԣ
һڿԱĻصԼλϣʼ׼Ĺ찵Ƿ·޹󣬾ֱص˰칫ҡ
һں찵ؿڵĺƹѾ˰ôһڰߣǰһſ֩ǰֲĹ۲졣ֻҪ˯ʱ򣬽СؿϣôڶʱؿڵĺƹƾͻԵһЩֻǾһܵʱ䡣ƹƵɢȴĻ
ʱ䶼ûзһϢɣ
찵ȻƹƵֹ۵Ĺƣһȴȡ˺ƹơΪͷŷա
һڵι찵ȵķСӳһ㡣ԭСƵȣҲ˵㼡⡣ֻΪԵ̫ĹϵĶӲҪˡÿοڷȥ찵úһɫëڹһ
·ûκθйصĸһ㣬ֻΪͰС찵ϲͰꡣҪǱҵûгһЩҹʣʲôͻỶĴУȻЩ찵Ĵȥ͡
ÿ찵ӴɨЩɢζʱɨ㿪ʼȫ׷ɱСһ찵Ѱɨ㣬СͻܻſӴܡӻв輸ȶԱѵغȥ
찵ͻῪʼʹüҰսԡ춼ûжʳʣ¡ͰҲָɾˬСʲôҲҲСʲôãǲͶûгԵͶúߺģſ찵Ьװ
СװҲûãȻˮС۾ίüǻӣ찵ȴҪⶫһѵȻͰ͸Ƶأû¾ȥʳԲϻش´ıսҪǽѵ̣û׼Ƥ
ǣⳡսջ찵ΪڵҹСʦͨķ찵ӵרŻĴͰЩ˶ͰС˵һ޴رɽ
ǣ찵Ĵ±ɨԽˡùгӵţšźɫӵƤЬ
үҽү𣿡
찵ΡֻͰ涪ʳ˭֪ԹҰʳСȻԼͰʧȥȤͰ󣬶һࡣЩְ׸Ͱ㲻Ϻš£Ǻúõ찵֪ʲô׺Ϊˮȴɽơ
찵ûа취ʼڼȫĶ©ſڵķ϶дܹ֮ĵطȫΪ˷ֹ⣬찵صͨܵͨڰװСС
ȫĶ֮찵ȻĿڴȻĿ顣ȻСѾûг·ʱϾƵ찵ĴߡȻֻǰצڴرϡ
߽߽
찵һϣϾĿСЦ˵֪˭һ֮˰ɣ
û뵽СȻõͷ⵹Ǻݺݵ찵һСӼŶ죬Ȼ˵ˣ
ŵĽСһץ찵һ֮˵ҵĻ͵ͷҡͷ
η·ͲˣСһؿ찵Ȼ߽ؽһܻֻצȻԼضƤ˼¡ʵǿ޹찵̾šҪ͡ĻȻȥҵͷ֮ĶСԡ
ǡһʱġĥϡһһ޿ʼ𽥵˽Էϰߡ統찵ʱСòҪ찵ԱߺߺĽлִ򡣶С֨֨Ľʱ찵֪һڷʲôʺˡȻȫȷСϹѰ찵עһ㣬ûиСȡ֡ƽʱҪС찵ֻҪһָͻɿܹȻ찵Ĳ伸¡
˼£찵ؿڵĺƹС˰ƴСڼ䣬ƶȻûٷһΡ
³ϣ찵˼ֿʼԾǣĺӲûгá֮飬찵ٶȻصεġ
ѵһеĩȥҿЩڻĸֱ棬찵СںԺɹ̫СѾô̶̵ǳɫë̫еظоһ֪Ļʳ׼ܺá
찵һԭĵġҵӪսԡϡڴʵϴ˯Сſ찵ؿڣ۾·İĦһ㡣
󱻲֮ƻˣ찵״̬˻
ûи˭ʱţ
찵֪ǮϿ϶Ҫ֣ͨȻ˯øһ
ŵʱȷʵû뵽õľȻǸǡ
ǿʼңǴӸǵר꿪ʼϵͷ찵پһЩиС
ӭ˽ӣ찵ȥƹһƿʮĺƳԴ뿪ר찵ΪԭȥǽõʱԽԽ١šһּѵĸо
Сȴǰ㽻Ҳޣ˸İͷʹĿ찵һƨϣЦ㻹ΪԼǹѣٽнûԣ
СʵԹԵĶ찵ȥС뿪찵̲סں油һ䣺ҵĴ
ǾĪ찵Сﲻǹ
찵֪Լ˵©죬æ˹ȥʲô޷ǹۣ֮ǸĶǻ֮һˡ
Ȼʱ䣬찵֪Ƕ̲ûʲôȤԸɴԸǱȽϲغΪϣڿ濪ʼ̸ȻǵĽ鲻찵ȴ֪ǲΪгҳŵġ
⼸ڹҵİ֮£ʥӷɹĴǳ˳ţ˳öе㳬ҵԤˡ
찵֪ڸʥ͢ϵ൱Ϊ½ǩóЭ֮󣬲òſ͸۵Ŀƣ½ŲֵгǸʱʼ½׻ƴ½ĽʼƵ
ڽӴ˸½֮Щ¶Ҽ۸൱оƷ׻ƴ½ϿʼһԹ½ʽΪʱеķ糱
ˮƻһЩСΪ׷ĿꡣŻн񡢻滭ԼաЩɫɫҵ˼롣·һҹ֮׻ƴ½
Ĵ󱳾£ʥ͢Ĵ̻Ȼ˳˳ˮȻͽ̫ʥˡǶ˵ԡʥ䡷ĻΪʱֵı־
찵ƱƵǰȻЦ˵ЩǸǴĹͰһµʥͽŲǸλССĽûҪרĺ棬Ǿʵǡ
Ǹһںƣ֮¶ŨŨĸп֮顣𵱳ﴫ̵飬һֵûӡάרĲףдʱܵİۣ˶Щꡣ
£ǺͻȻĿһһԼԴ찵˵ǸΪǰģҲ̫ãѾ̫ʤδ̵ĹԽ͢ǽĴ̹Ȼ߼ָ㣬ϣȻͬԭһϣΪʥĹԶ
Ҫ찵е㲻̫⡣˵ô㽻飬ǱϾҲûкõ̷Ҫɡֻʥ͢Ϊһ½оӰ֯üֵʵǷͬСɡеԺĸһߣ찵ЩļһûôúŪˡ
ô룬찵ȴһϿҺϧı飺Ǵˣһ뿪ˣ治֪˭ܹҵں͵档ûָĴŻ᲻ʹҹرգ
ǴЦЦôᣡΪʥӷɹĴǳģѾʥ͢Ǳ߻㱨̣ŸҲú졣ѾдŸ߹׻ƴ½½һĻ׵ȷ棬Щ˻Ҫע⡣ֻҪİε̻õչ̹
ģһģ
찵ĵı֤ϼҪɢʥĹâ


8 置а
һʼϰʱ찵ѾǽǵøɸɾŰ칫Ϸŵһͨ棬ϴΪֺɫƤĹ棬һ㶼ǷҪصزţһЩȫȫ½Χڵж
ӷƤϵĵȼ־찵֪ȫжͨ档˳ֳںչĶ
а̣
찵֮ǾеЦáԭͨᵽӷɹ֮ڣһ³ֵڽڴЩʲôʲôóСڽ̲ͬЩ޷޸ڹĵĶҪ˵Щڽ̣𻹲
³ֵڽ̣ȴѾΪа̡Ϊʥ׻ƴ½ͷҲĵһʥ̳˽ӽҲͲ˵ˣ֮Ķ϶հʥ͢ʥ䣬ȻٽһЩĸ졣
찵˼ǣʥ̱󣬾Ȼ˵ʥ̴置ʼչѾʼӷɹĹ͸Ѿ֪鱨찵еĵʥ̡ļһ
ȣʥѡĸݵΪ置Ϳжϳ֮˵˼Ҫ֪ڽΪһΨĵ˼ԽôΨʶĽ̶ܳȾԽ͡Ϊһ޵еڽ̣䷢չҪ
ΪʷĹϵ置ԹͱҪԽϵ͵ˮƽעֽ׶ε֪Ƚ󡣰ʥĵ̵ִֶͨΡ𽥵置׳
⣬ʥڴ̵ʱ򣬻ʹڽ̴ַ㣬찵԰ʥ̵ĸ߲൱ַ͡ĩտš
׷ʵ׽磬Ҫ˵ֲ飬ɻΪֲʥץסжδδ֪Ŀ־壬Լܵӱܡڴ̵ͬʱĩֻۡҪǲŽ̵񣬰ʥ̾ͻóԼ׫񡪡ʥ۳
ֻԸⰴվʥػ£ôͽŻõꡣǼ֣Ų׻ƴ½һ
ĩտżӾֶΣʥ̿ʼ置ķչΪûгֹͳһڽ̵置˵һڽ˼õô֦ҶïҲǳ顣ڡΪ置ĽڣӷɹȻ⵽˰ʥ̵͸
찵Ĺ߱˵˲ٿУǾһޱΣյ顣Ͻͨϡġĺ£Ȼ󽻸СܴŽļ档к淸鳤찵񴫴ȥ
ڵĸùݻһЩȺȽܼĹмأԲʥ棬ֻҪһ͸ץһ
찵һ°ʥ̵ϷеĲסһ֮찵˵Ƴʥ̵飬պһЩ鱨Ҳжа
Ŷ˵˵
һŵӣ찵İ칫ǰ£ԼĸǰҼſһŴݾʥ̵ءʱûע⣬ȴǸϸо˺һᡣŲùڼ֮ûʲô֪ô£ʥ̲Ȥ
찵һɵӣ׹ЦŰڰ֡˵û£ֻ˵˲ֽ飬Ϊ䱳ǣ浽˵׽ˣܶ඼ֻǱɱΰˡҪʲô顣һдƽ
֪찵仰ڡԼž;Բ¡е㲻˼ЦЦ˵ԴŰմĵַȥμʲôʥ̵Ĳ֮˾Ϳʼеءÿһؼң͸߶ʥ̵顣˵ʲôߵþȣʲôĩֻͻή֮Ĺ֮Ҳһʥ̵Ĺ
ٵ˵ǽʦҲƸĽɫȥμǵĲۻᡣٶͽȫ˷ܲѣ԰ʥ̵ӵļᶨʱҵһνʦһ档
찵˼һ£˵鱨ǳҪΪһĴ߲㸺ˣ˵һ㡭ȥ֮װ԰ʥҲȤŪ鱨ȵʵʱ취ȥľۻֳռһЩ鱨סǧҪݾߡ
˵ͷס찵Ļ淸ƹľ飬ֱĸеεİӣǣȽϹ㡣ҪжôҪһ󶯸ɸж
﹫԰ǵϽǣΪ滮һ̵أﱻΪһŵع԰ڹ԰棬˹ÿĴһֱģǹʱ䡣һĩͻΪҰ͵ĵطŵĹ£ͻοﲻ
찵˿̾ͻ켣֮СŹǰ·ʱʱĻͷϹ찵ɵ˵Űʥ̵顣ЩʲôߵþȻĩ֮Ĺ£찵ö䶼Ҫ롣֪ÿڼôܵסŵ߶ʱ찵ĿڴһŤȻһֻССԴ̽˳찵оڴе춯ͷÿС۾ĴָСԴһǣСʵʵ˻ȥȻίġ߽߽顣
һʯԱߡǰĿյϣؾۼ˲ٵˡ·Χʲô
ǰʥ̵ͽÿоۻĵط˵ʦԲҪֻҪжԾʥϣô
찵ͷǡʵĿͿʼעΧĻյž޴Ϲ֮䣬ÿ紵Ƿ۰Ļһ£ɫ൱ز
ΧˣԼаʮҡ˿̣Ƿвʶʶ۵ȫ࿪ʼԼ԰ʥ̽ᡣ찵Ȥǡʮʥͽ棬Ȼ󲿷ǸŮ
ͥŮʱ䰡
찵ûпϣԱ߸͹ڨ֪찵ˣϲĿʼܰʥεĺãʥεΪˣðΣǰ֮ơ
찵¡۹ʱҲоһʱڽ̡һ֪֪׵˵ȫһöûСȻҪװһ˵ģʱʱʾ̺ܽ͸лȴʼ⡣
ӷɹ׻ƴ½ʮУû˵ʲôģڽ¼ҲΪĻأڽֶȥСΧڲܵشΪڽֿ޺ӡûĸƶרڽ̻طɡֻҪΥеķɡôڽ̻ǱȽеġ
ڣʥΪҪӷɹصֽЭ顣Ǵӷɹķ˵־ڹڽ˼룬ΥͬΪʥ͢һʲôԼ
ԣûеõȷ֤֮ǰ찵ܶʥ̲ȡʲôж֪˽ĲǸʦֵܳϢȹ
ʮҵʱ򣬹԰ԽˡĳУȻ¥ʺƽײֳĲࡣǣźӵģ§˵ԼפŹչ˵˲ϵӡһЩǶ԰ʥͽۻеȤˣھΧھۻͽȺΧſʲôֻӡ
ʦˣ
Ҳ֪Ⱥ˭ȽһϰٵĿʱ৵ת˲ݵصһߡֻһ磬һŲ԰Ѫɫ׵߹ɫ·ͷźɫ׳
ҲСٴβֵ̽ͷ찵עǸյصġʦһСͱѹ˿ڴ档
һ棬Ϊ൱˵áȥ֮СܰһµǲǵǼǹ档ûУطְһ顣
찵תͷĶߵĽ˹ʱûз֣Ǹʦ·ģĿ찵˵ɨ
ȵʦվڿյص룬ΧͽȫǰֵøгĲݵأھֻʣΧЩΧۿֵ˻һЩʦĿɨΧЩҲŰ
찵ͻȻЩ죬ղע⿴ûУǸʦɨȫʱ񷢳˵ɫâ
ɻҡͷһֱע⿴ûзʲô쳣
찵۾ţѵҵĴҲԣ˵۾ôܷųɫĹâ
ȫѾʦһȻ󻺻˵죬Ϊʥ񣬴ٴξۼ
찵ЩӪĲݣֱǷЩʥ͢ϮĴ̷ʽһЩĸĽ֮⣬ʵûʲô⡣찵עģǳһԪ
ʦ˵ı仯ԪĲ·ҲĽС·ǴʲôʾʹߵЧһ㣬ڳȫһԺ顣찵һ£ȻΪȻҲܵӰ졣
ȤȤ
찵̲סЦ⣬Ϊڴ̵ʱʹñȽϵͲľħʥ͢ڴ̵ʱȽϳõֶΡΪħ֪ʶһ̶ȵռŪ˵ֶҲôó㡣
찵û뵽ڹ԰棬Ȼּʶһִڳ׶εĲʽãֶζ׽Ӱ죬ֵĹ涨Ȼʦʹַô찵㵱ʦ߶ǿԵġ
ڿǷҪжʱ찵ͻȻÿڴһ󶶶ȻоС͵һȻӿڴ˳

찵æץסǸոصСһû뵽СһͷһڣһӾͽȺӵӱ˵ĽߡܲãȻʦķȥ
͵̧ͷ찵ÿʦɫĹâͻȻͬҹͻȻֵǹ⣡


9 ʹħ
ΧԪʼǿҵı仯˵ղʦʱԪֻһѵСϪô˲䣬̵ͬĺˮһӿɲǣ찵Ҳʱһհףǰľͬ¥Ťͻζ
ʱܵʦǰС͵ſһ£ɫ˿ߴһЩǺͰƵҺֱֱıʦšʦ۴˿̾Ȼų˽⣬ĿɨֻС
ɫ˿ڿУͬ˼ȸµıһת۵Ĺͻӷ˴ƬˮۼһУС̷ɿĶ৵ļ±ҴܣСܿʧȺС
찵ʶģʱͻȻеһʹͷ£־ȻСϺݺݵҧһڡӿȵƶ֮ȻѾСðѪ
Ȼѹ찵ףղԼȻһƾħԪ֮СͿԿʦĹпܶԹ½ʥ͢һϵħԡ
֮ѧϰħģʵ൱찵¡۹ͼ棬ӲҺòʱ䣬ѧƼܳħ󡣶ЩħʱĳʧǱЩſУһܿ
ʦȻɫ֮Уʹ˾ħȻܿǽʲôħߣĿǰȴ൱Ĳֹۡ
ֹۡͷ찵ʱ򣬽űߵС߽ؽһͬʱһЩֵ졣찵ʶƫһһ׺ĶԴԱ߷ɹȻžһǰ˵ıϡ
һͱ裬˿ֽѾһ̯ıȻ˵·ϡ찵Ԥϵǣ˾Ȼûһ㷴Ӧ·𱻱ҵֻһ·ĵܡ
ˣ·ʱһֹͣһ㣬Χе˶ԭĶǰͬʧȥ˻һ㡣ֹ찵ѸٵĴӴó˽ɽͼ˶ֵ׼ķ찵β㿪Ķ˳תһ¡ֻһ͵СܹҵĶȫ찵ҹ
ܹΧΪľħ
찵һּħӦʥ͢ڲ൱߲ĻܡϾħʱ֮󣬱ݵħߴֶʩչħħͷŵٶȡǽ߼ħе߻ϾһһϦ顣ʦʹõħߣڹ½ҲӦǱƵķ롣
˲䣬찵ԺͻȻֳһԼûĵͷʥ̲ʥ͢һѧ˸߰˰ˣħֶʹãѲʲôϵ
һ˲䣬찵ͷ뷨Ͼʲôڽ̡һԡʥĿǰ׻ƴ½չͷ˵ȫûбҪ⿪һ֧Լ⡣
찵תͷȥݵʱǸʦȻѾˡ˺һӣΧ˲ĻָԣЩ˶֪ղŷʲô顣¶ķʦѾڵʱ򣬲˶̫״
Ƴղŷʲô飿
ָ൱Ѹ٣һʱͷ˲סղһԪزԵЩ¡淨ڳк׽˾ۼס򡣷ǷδʹԼ֮һȽصղǸʦȻҵʹаŵĹֱҪˡ
찵ԪСϵ˿ڼֹѪȻ˵ؾȥֽдģĵ飬ҪղǸʦץؾ졣
Э黹ش淸壿
šش淸ɡϾֱĿĿһ㣬Ƚֳǵע⡣ȻЩСɽ棬ƻ˶ˡ
ȷ˹ص㣬찵ӣһץסеС󡣿һĻйģ찵СԴϸ˼£ſ˵
ҧҽŶѪˣġؽգʳ׼ϼ롣
߽
֮찵Լǰϼģȫסˡû뵽Ź˼죬Ѿȫı仯˲´˰ʥ̸˲ûʲôϵĵ֪ͨҶʦڹڳʹ⹦һ±ʾ׷顣
ʲôʱʦʹõħ֮Ŀǰ淨ûй涨ԴΪĴԲȡ׷ʩ
Ƿڲ֮ͨͬšֱֽͣԼĿӣڳȫ޷͡
Ҳһ͡찵˫ֽ֧ϣ˵ʥ̣ǣӷɹ˸߲еسԱԷ˻Ӱ£ȡ䴦ַĹ˵飬ʥպĻҲࡣ
Ҳ˵ĲҲ˵ģ޷޲ƽ˵´ֹƨӣǱ˷˼ȥʲô顣ðһ˲˵ʲôùͷҲ
찵֪رԹûеѴ飬Ǹǣ淸˵涼ǾѵѵȻǼע˵档ЩΪ̨ϣԾһУ˭öüܷá
ɢͲһǳ֮⣬һûʲô̶ͶʲôԭЩɢǼȲҲбЩˮµȴγһ޷˺ӵԾ淨ԼһЩҸ߲ȨϷСûвʹĹɡ
뵽찵Ȼ򡣸ݻزһЩ޵ĴԣӷɹŮѾ˥λжΡ޻жӻضŮᣬѾ˰Ȼ׶Ρεİʥʱ䣬찵ǺпܸλĶλǣ
뵽찵Ҳò˾衣˵ûжãλв˵ǿ޵Ĺϵֱ˿Ƴλáڱ˵Լǳϵˡ
˵޵ĺøжȻΪ㣬һεĶλսô찵ϾҪٱϴӲŵˡܿܣԹ찵ȴҪڷмϷչҪֳǸ𣬲пеӰ죬跨Щμ콣¼ɡ
һƳʲôʱ򣬻ǱסԼҪˡ
εжϳĿǰƣ찵ֻýεдһݱ棬Сܴ浵¡ʦ찵ȴб뷨
òװ°ʱ䡣찵һָСʹӰ칫һ´˽ƤëЩҡǱĸŮְԱúõ۰һҲֻСͬһëɰ˭ˣһĳ嶯
СŽ˿ڴ棬찵λͬµ֮뿪˰칫ҡһɫʱ仹磬찵Լµɳȥ㳡⡣
֮ҹɫ˸ƹ⡣ʵĹɢĿ͵Ĺâеҹ׺һĨ찵ڽͷ·ǺĿĵεһ㡣
֣ǰĳ·𴦶һЩֻҪ·΢̧ͷÿִԼ׿ġҹܻᡱƾͻǳ۵ĽߡȻǸոҹн˴ΪӦʥصǮˣ׷˽ɳ㼯
ҹܻſڣһӭСڴһſغͿȹǳ൱ľջѾ˵ʲôЩŮǾǶߵѳڹ͡
찵ûĵطǾļֳʱʱһ¡ȴòһˣΪҪĻȥң絽
ݷɿյһ֮찵еصǡΪʵȷʵˣ޵ʾ֮£֮ͨҲ˷ˡ찵ֲͬϱСӷɹֲ鱨֡
׻ƴ½𽥵ؿţ½һЩҵ𲽵Ŀʼˡڹ½˵׻ƴ½ҵͽȻڷչ׶Ρ֮ǵǣͬԽ˳һ㣬½Ĺ˾ܵ跨
Ϊ˷ֹЩ˾׻ƴ½ҵͽڳ׻ʮЭ̺һͳһĶЭڷ½оӰ֪߲֯Э̣Ȼ񡣳˶鱨֡
ֳôܣˮȽҵĲŲͬ鱨ΪǸҵŴ򽻵еĻ൱пͷûбİãáǮ֡Խţоԭʲôع֮ˡ
ΪȽûʲô߱СʣĳԱҪͷԻôã찵ҲûôӴǸϰڽҼƻһֱʱʱ찵żϵ
찵֪϶ҹܻ֣װżҲʲô˵
ĵƹⲢһɳΧɵɢذΧסڴ֮лػơһЩǰӦǷڲͬĽ棬ȴϵĽĿ
Ҫʲôϣ
찵ո£зСǰѶתͷһ찵봵һڡֻŮԱ·ȻеƳ£ǲȴǰ͸ġܴ֮еƹ谵ǰ͸µǻںȻɽˮֵĸ֡
õĺƣлл
찵ʳָǡõ׼̽ͷСԴϣȻֶŮԱ˵һţţ졣
߽
Сţš֡˵Ӷ
ϲ˵ʱСȲҪԱС㿴еԾ˵ﲻأ
찵ӿڴΪһƱݵԱССС찵ϡ۾ˮ·ʱίؿ
ðɡôССһЩҿװûǱ෢ҿɲܵġ
찵΢Цűʾ⣬ȻһСţιС󡣿Сӣ찵ʱʲô뷨Ŀת˴ſ
˴ԼһСʱ찵ſ˽˵ʵԼǰҲûôעģܾƵġϲռż찵ܲˡ
һ£ע⵽ڽ찵Ȼһ£Ͼֱ˹
ûдۺʹǹŹߵӵ൱ķһͷĽ𷢣һĿ찵һαȽϸĴģһͷǳĹļƣһгǸĸо
ǰλ£߹ķԱСҪһֻƱ֮ЦŶ찵˵ôˣҲϲţרңһܳԾġ
찵ԱµľƱȸһЩƣԾɣصġ
֪찵ǿЦϾ˾
ôˣǲͨˣ׼һȥǸڽҼƻ
찵ҡҡͷǵģһ¡Ȼܻ֪ڹ½ûʲôܹʹħ棿ȥ½Ӧú٣˿϶Ǳǲ˵³Ӧûļһɣ
ɫһ䣬˵Ǻܾܵ飬ô֪аӰ֯ڵģ


10 Ѱ
찵ͱڰ;ŵĿð˵ϻ
Ӱ˼һ֯ڹ½֮ϴڣ
˵ͷȻɳϣһ鱨֮ڣ̸۵Ľɡ¡۹鴦ʱпһ֯ϡ
찵֪ġ⡱൱ֵȶȴ˾˵ʲôȰʥ̸ӷɹ߲ǣԾ飬ɾ֯½ϵ¼ıʵ̫δ֪Ķ
֯Ĵڣ˵ѾкüˡеӰԼ͸׻ƴ½ķ˲ࡣֻǸ޵ķ˲ͬӰĴǼܵġ鵽֯ĴʼˣܾܿǴ˵е

ǰκһ֣ԶҪϱɫΪŴ澭һŮˣɷգһִ˷ˡʼ𲽵չԼշչ˽ľ档
ڹ½ʱľȴûʲô˵ӰȻ֯ôܽʵö֣ס
ܾ֮ܿԴĴڡ֯İӰĳԱɱ֡Ǵܴ֮ﵽĳ̶һֱǹ½鱨֪ȴ޴ֵ顣Ҫ˵ʹħ棬ڹ½뵽ģֻ֯ˡ
찵µ鱨һ¡Ȼüͷʱ˵ʥ̱аӰڲٿأô;ԵĲ򵥡ôٵͲ찵һСС淸ƿƳԵġ
˵갵Ӱ飬Ȼ찵ôͻȻˣҼǵֵ淸ƳɡǧҪңӰ֯׻ƴ½Ҳгû
찵еĵ˵ͷȻ󽫰ʥ̵ԼǸʦµ˵һ¡Ҳû뵽ȻӰ׻ƴ½Ҳлϸ룬ڹ½ٲź͹˾׻ƴ½ѰչĻᣬӰΪ½Ƶĵ׻ƴ½͸Ҳ֮С
ӵľƣ찵ԼñȽ硣û֮ǰܱΨһѡ
·Ϊ˵˹½飬ͷˡ찵Ȼ֪ȥթЩ½زšԼСЦǵΪ£һھܾվ̫׵ֻӦȥ˵
ںСƣ찵̫ϲʽİ취СӿڴԴǷСĿ⡣
ÿɰļޣ
С·Сޡľһװҧס찵Ŀڴţһˮش۾ĶСֱϲòС
Цõ˵ãôСһܻӭ
찵·ûĻһ㣬ŻС뱭ƵľƱأ˼ʲô顣ΪѾƽ˾찵СĵͶ빤֮УСȴһЩ仯
ʼʳȻһûɵģ찵Ĵ£ð춼һ¡Ҫ˵ѾûȤȥͰ찵ιţţҲһ£ȻǸ˯ģ
Īˣ
СȻһ㣬һôãҲе顣һ춼ӡ찵Щżˡ
СȥҽҽǼ򵥵ؿһ£Ȼ;൱桭
ֻ￴ӦǼޡȴе֡ô˵ءӦǳӣֻСûһޡȡλú֣Ȼ뿿׵λãͲһԷǳߣ·ܹܴܺس⡭
ҽŵ찵˵ǺΣյضӦ޵һ֡ڿֻ޻ʱڣΣûֳǽ͵Ƕ԰Ƚϰȫһ㡣
찵ó˼Ʊҽû뵽ҽ΢Цƿ찵Ǯҡͷ˵ˣȻֻһҽǶҲһҽҽ£һеġ޺ر𣬿Ҳ㽫佻Ƕ԰
찵ҽɫµؿڲֹһӣдš֡΢΢һ˿Ԫ찵ѸٵĽҽסȻһ˿쳣𶯴ϴͬʱһ¡
찵֣ȻЦ˵ҲǸ棬ûϵȻһԸ˺ĺ񣬵Ǽһ̫ãһ֮ӦòǵһЩ顣
ҽЦȴûзһᡣŶ찵˵޻ڣ㲻ҪʮܳɳȻڲõģϲõǶ԰ȥһϡŪʲôޣȻźö֢ҩĽơҸ˵ֻ޲ΪԭŻ
찵һſϵСһԵĽڻС͸̶̵ǳɫƤë찵ϣܹо
һСĶ䣬찵֣صҽ˵һлл֮ת뿪ҽݡ
׽棬ǰɱ𡣻ʲôǰƱǼڰ޷עᡣ͸ͨķһЩ׽е治¸ְҵһᾭĸס˵Ļɡ
ЩˣȻڷ˵ԣǺϷ棬Ǵļ¼ЩȴǷ¸൱͵һȺǵõϸ鱨רȥٱһ㲻ȥЩ׻鷳ȻЩйΥ淨ǰƵ棬Ҫȫ½ͨȻǶ׽ԪһӾǵɱ
찵ؼ֮󣬽СԼĴϣȻȥǶ԰뵱Ϊ飬ȥһΡȥҲ·ˡ
ոµɳ찵ļٵĴߴٳʦȥǶ԰˵꣬찵ȻʦƽʱΪǸ
ղǸʦأôû
ʦͷ찵һۡϹһ˿ֵЦ⡣찵һִŻɫʦƷˣȻǼûĵ
һԼñӡȻ󷢶ɳ˸ɵϵس֮󣬵Ŷ찵˵þûˣֻĻɡ
Ӿлָ֮찵ͻȻ뵽˵ΪʲôԼ
ôˣĪǳʲô
˵ͷһ߼ʻɳһ߻ش𣺡ǵģԴϴڵĶ֮󣬳һֱûʲôϢҲ˵Ůǳزãλλľǳؼҡ
찵ߣȴסֳ嶯
ǸλͶλӦвٸǲģǻǿ˽ѵʲôǣ˰ɣϴڡ
찵߱Сһϵ˶ݷɿյ¼ɥΪӳĵ϶൱ܡ˵ݷɿյͣ⡣
Ϊǰţ찵ı顣ǣֽץסɳĲݸˣֱϸֳľѪܡΪƵĹؽڴԵЩס
һż˵ε鲻ǴһжҪͬμһʽ˵ΪŮĲתȥǴΪŮʱΪϣܴŴƺƵĳҪѡŵù
찵ںλϣĲмô棬Ǽֻѵ°·˻д̣
û뵽ȴÿ϶찵ûڶӻزоϯɱ֧֣置İʥ̡ȻһЩҪ֧֣ȥǴýҲһӸʥ̡ʥӷɹķչ̶˵ǵ֧֣ʥʻԳλĸӰҪСܶࡣ
£ӻǵ˻Ūʲôֽţóʽ޷˳УǺ顣Ϊ˵ʥ͢һϵҲȽϤ½Ļǣξصصμл
찵֪кϷˡȻλ棬εԼСӱץŴ׻ƴ½ô찵òơ
ˣǶ㶼û㡣
Цһ£찵ôˣղ˵ҪȥǶ԰
찵æһµļ򣬽Žӿһ㣬ܸʱ䡣


11 ɱ
ǵ뿪ÿһ㣬Ϊ߱СĶӳĳ൱˵á·ܹڽӽʮȵ׿·ʩչɳƯƾĿǰʵɳھʱ˰겻Ĵʱ˭һĪչˡ
ǵĵ·ͨ滮ûǲģĽֵܹͿɳһ·ǷʲôصĳȻطǾûɳ
찵ӳӵĲര̽ͷȥǰĵ·ȻһſĺɫɳסÿƣǿǼϵеĺɫӳɳ֪ǻʼרõĳ
Щӳҷ˽ͨôֻ˵һǰ·ϣлʼҵ˻ǰ֡
ģǽͨơһȲ֪Ҫܹȥ찵һºĳ˵߱·ǲˣôĵȰɣҲйȥȻҳӡ
Ȼ֪찵æʲô飬ǵҲûжʡ찵ͷʹǰŵλϷʹ찵ʱҲǵ˵ͷ
˵ͨƵʱɳϽȥģ찵ȻķӡǰĹԵ֮찵ںĵʹ֮£űĽͨһ¡
滹ǱȽϾְ찵ﶫģϹ׼̲顣
ʲôˣûѾ𣿿߿ߣȻץ°뱲Ӿ͵ųηɣ
찵شӿڴͳԼĹ֤֤̽С֡֡Ŀס찵治һ£ȻɫһЩȤı仯
˵ĲšԲôʣϾǶ֮⣬ֻԷ˸𡣵ΪǿĻ㣬ֲǴ󵽶죬ȷʵʵȨһšܴˮ˵ûʲôĽĵطǱܹ鷳ȴǸܹȡ
Ҳ棬淨Ĺ֮ڡ찵Ĺ֤桰淸ƿƳͷʱɫԽȤ찵̲סһ˿Ц⡣
һۣ൱ʶȤĸı
ԭǰƳղʧˡ
찵ܴȣûʲôûʲôλְڡһǺõġ
ǡ
찵ѹҪͨģҲΪѣֻҪԱߵĵ·ƹȥͺˡ
ǡ淸ơͷò찵ͨϾ˵Ļ񣬺ܿǸʲô˵йءҪ谭
˳ͨ˽ϵĹؿ찵ȻżСȴ·ϷɱҪ֪ǸȫҹǻʼҳԱô붼֪ߵذȫĵطɱʲôᣬôԾǸɱ۵ġ
Ǳʵֹ֤찵˳Ӧ˺ü̲顣ʱ򣬼ɫȫ촰ɳɫɳ£ľɵ
찵Ȼͣ½ŲȻؼ˲Ԫǿ֮½ӲתͷȥӭһһĿ⡣
һ˫ͫ׾ȻһЩɫ۾ڸ߸ߵȧ֮£ԵޱȵͣѷζȻû¶ʲôСһİɱ֮ȴܹ찵ĸӦ
۾һ񱩵ķӣһսս򡣼ʹ찵ĿǰΪĿʱжȻһηĸо·ֻҪ˫۾˶֡Ƿɶ˻𣬾Ѱ·
찵Ȼû뵽˾ȻӵΪڲԻ磬ʹ˲űķˣ˶˵Ǵ൱߽׵λáʵܿ൱żĸ֡
׵ģһ찵Ժ𣺡СѣĻˡʹЩȻ찵ȴܿķӦܹ洫Ϣģֻ
᣿ʲô᣿
ٴ𣺡ҸӦΧһɳ˼˰ɱ֮Ԫһ൱֡ʴԪôͿͻĿǰԵ֮ƿ뽣һ֮ϲ㾳硪֮
Ĭ
ڵΪһӲƴжٲʤ㣿
㡭
ٴγĬ
ڵΪϽɽͼЧܸȻ͵Ϯַжٲʤ㣿
Ϊﵽһľ֮󣬶Ԫʵռս൱ߵĲ֡ھԵǰ͵Ϯ֮СϷֻĸ졣
Ǽɳ찵ֹͣ˸˫۾ĶӡȻͻưԵ֮ƿȻˣͬƱһнĸ㣬ôͷжڶû塣
ˣȰСɡͷ֪ѰϹ޵𣿡û˵տʳ𣿡
Իȥ˯ˡҡ
Ƕ԰ǰ찵ʱһο൱ϡ١ſȸݣԱ̶ȡſȸôмֻȸܴһǶ԰ſǸ˯ͷ֮⣬ǹӰһ
찵ǰȻͷʾԼ֤ͷгһ۾һ֤ϵļ֣˯ϾͲɡ
㡭ãʲôҿ԰æأ
찵ûʱĥƤżɽ˵Ҫȥһ¹Ϲ޵ϣȥûʲôصĵ伮
Ƕ԰ӶҪ˵׻ƴ½֮ĸɶΪ˽⣬Ȼѡڡ찵ǵãԼʱ򣬾ͷкԼԼԼͷ񱻶԰ڵ˳Ϊͷ޵ؼʶ൱
ָ˼Сѣͷվֱӡ淸ƵĿƳڷʲô飬һʯͷ˵ءڿѸ찵ʱΪ˹Եķ˹Աĵ䷶
еŽڴͷʱˣȲˣ·Ҳоˡǰ·ղڵ伮ĵطǰ찵˶԰֮ϸӦԪ״̬ͷ߶߶찵֪Ϊ˷ֹ޳Ԥʩ
Ȼ˵һϷɵĵ伮ܵ淨ı˲ⷭġǡ˵˾㲻ˡֻҪҪЩ伮ǿʱĵء찵Ҫûʲôơ
˼޷ζһɫ㽨ǰС¥ûʲôɫ·ǽһݶһ㡣ۣһΪǷ๤ߵ﷿Ǵɫġڡ֡ȴʾڵҪ
ΪһԼԦɣȴҪһ԰棬ǳ̶Ѿ֪·ֻɫĽĬĬļ¼˵ڵĻԻ͡
һ˿ѹ֣찵ͷ߽ɫС¥治֪ʲôװãڲռ䱣һ̶ȵĸ
찵Ѱ˼ģͷЦ˵Ƴˣʵǲ˵ղص伮ʹøߴȹҵʯΪԴάֵġڵʷǧ꣬޻ѱԦ޵ʤԲòôǮķʽ档
ͷô˵찵ĺ񴥶ʲôСԺɲǾʧ⣬ƾ찵Դȴֲ׽ˡ
ϵ¥ͷָЩϵĻɫ伮еԺ˵Щղصģڸ޵ĵ伮ǱߺɫƤģǹϹ޵ϡƳˣҪϹ޵ϣѵźַʲôپֵϹ𣿡
˵Ϲޣͷķ·Ҿһ˷ܺ궯֮Ա
찵˵ѰϹѰ
ͷʱ֮䣬·һˮһ㣬ԭء˴ԼӣŻ
Ѱ˵ֵõ֮󣬾ͻֵģֻвŴڵϹޣ찵޲ڳ˰ɣǵĻҿϾҪˡ
찵û뵽ĻءʣôѰõ֮󣬾ͻ֣鲻񻰴˵Ŀܷ
ͷȻؾ֡촽ţ˵һ仰ģ찵ȻһЩϸΪ֪СĿǰʲô£òȰһͷ
ݷ˵ĵ飬ѧԺź﷢һֻޡеǻֻ޿ѰȻ˵ֶ̫ţҲϹޡڹ޵ȫģһ¡
ͷѰǱߵźӷɹûʲôϵŽƽǼźɫĵ伮ʱȻдžֵɫ
òһɫƤ飬žɵùζӭͷĲһߵĻҳ·ڰɰСһ㡣һᣬСĵĽ찵һʾ찵ҪСĵķġЩɫƤ飬Ǽǧ֮ǰŵָ塣
찵һⱾдСѰֵص伮򿪡Ƶҳװ鼮һŨʷз·
ѰϹ֮һݴźδγ֮ǰѴԼǧһ̥޴൱ܹ֮͡жʱ򣬾ͻ뿪Լס䵽׽˾۾ӵĵطᰲȻڴ˵ͣ
ڴڼ䣬Ѱһ㶯ﲢ޲ֻͬΪȡ֣лò˼֮ϹŴ˵ѰȻ˫ݺ֮䣬绽ꡣպؼ佫豩꣬׳Ϊޡ֮ˮͿ̿찵Լ亹û뵽СȰƴһЩƽʱЩ֮⣬Ҳûʲô⡣뵽Լһȡ֣Ͼͻᵼˮ֡Ҳ˻찵ҲЩ˼
찵һʱҵѰҵĶ
˴ԼºѰûл˸֣ôͻΪǿҵʧ䣬ʼ˥ߡʱڣȻûҵ֣Լ֮ͻȥֹڴ˵֮вû˵Ϊλˡ
ⱾɫƤĶ찵һȻ۾ѡ񣬹ϵǣС˥߶
찵Һģ˼ôҲ
һ棬ǵĴԹڲμӶӻֵͻᡣȻӻϣܹ˻ṮһЩȨ֧֣ȴòһվڴԱߣ·ĻĴ˵
ɱղڳϵʱ㿴˭ˣûУֻǿһ棬Ȥӡţ۾Ȥ֪Ϊʲô˲䣬гȥֹеĳ嶯
㻹ôսǺǡ
ӻصЦݣ绨һš
ɽͼƿһȱڣȱм˽ĹڻߵĴϣ⡣
ȻһѺӰ׷ԲԵģǴ˿̺˾ùģڵϴһ߹һŶЦ
̫˼ˣ̫˼ˣû뵽ð
һµȴ㳾ûС
ȻûзеľݣҪõʱ϶ġһ׷ʲô飿
·벻ͨʲôһֿʼڵϴͬһ֡Ŀǰɽͼ棬ֻһˡѾˣԼٶˡ



ʮ Ԥеδ֪


1 Ҿ
һƬεʣϡļƬƣĹڿС찵·ȷûһŦۿᣬûһƬ½壬뿪˾ӵǰ档
ҪμʽӣĽ̰׽ʽʥ͢˵ӷɹʼҳԱμʽɾҪ塣ԴǸǸưİʥ̳֣ʥ͢ͶԴ˱ʾǿҵĲ֮ǽ伮϶ʥ̵ӰӡңҲ׸ֵڽ̵⡣
ȻӻѾʾ˶԰ʥ̵֧֣ôʥ͢ޣһļϡ̰ףڹ½ĸֹ̹һΪԤºͺֻϡĸ޷ֳ֧λļƻ԰˸ǵλá
ӷɹʥ͢൱ڴġΪʥȻ׻ƴ½ĴͷȽѸͣΪ½ŵһҪﱻһĻҪǱһ˼ֶΡ֮ߵκһ֣ʥּ͢ġŶʥǽʥıи
׻ƴ½µĴ̶̬ʥ̻͢ɣεȥ
⻹ʲôе׻ƴ½˹ִΪ½˾׻ƴ½ҵϵĳɹʥʥָЩ׻ƴ½棬սʥ֮ʥµϵ
ν̻εˡ
ı£ʥ̳ΪӷɹḶ́ʥ͢Ŀǰ׻ƴ½ĿꡣԽʽһж¡صķʽС
찵ӡһȻûɵССһ찵һѾ·棬찵ֹԴͷ찵ֱ˼¡
·һþеֻƤʵڹڳأС۾ƾ찵ë׵Դ
ͻȻ֮䣬찵еᡣСôãȻԽˡĿСһȻܲζ
ʳָĨȥСǱϵҺ찵ҧҧȻת뿪˷䡣
СĿˮôô𤣿
찵֮ǰԼָճŵİ֮ϣ΢ųӿڴͳСĵĽֲøɾʽǳҪÿһϸڶҪݺݵעһ¡
찵֪ǣʱ棬СĿˮԽԽࡣ΢΢ſ졣ʼ³һڻʺѪҺҺЩʺҺ֮ѸٵĽ̡
·ûһ㣬Сһ³Һʼ˿ߡɫ˿𽥵ĽȻγһļ롣ԭͬǣ룬ɢɫĹâ͸ʺؼ룬찵Ĵһʱ˺⡭
ʼԱĳȻͬһ㡣ϵ¶Ѳߵ档ԴӵڶѧԺ޽ٳֻʼҳԱ֮󣬶ҪԱرΪ˷˴˺һʱ乤ص㡣
޾Ǳٳֵ֮һγУӹ͢լۡǴõ;ϱƷ߱µ沼ˡʽķƻװ÷׷ױ˲ֿ⣬·óһϵ¶ϵķ
찵ʱ򣬾͸ϵ˹͢լۡΪԱ֮һſڵһϢȺ
ӴڿԿΪʹĹ͢լۡʵһ൱ӴĽȺݻߵȼĲͬϸĻֳŻʼҳԱסޣΪ˷ͳһİȫ
찵˴ԼСʱͽӵ˳֪ͨеȻһļ濴൱ʵҴһһԿЩ汾ǻʼҵĳԱ
һ𣿡
찵ӣеεšҲûоʲôر𡣷ͶԱ൱ų⣬᲻ʲôɾҲġϣԼڽĻвҪʲô֮⣬찵жеϣӻǱŪʲôýĻӸľʡɫ͢ʢװʱʹӡ൱ӵ찵ҲʱúͣôһСᡣװʱӢ˵ģͬѾһȫгŮѡˡ
ŵĶȹϣɫ˿ͻ͸¶½ķ顣ȹȻľһס˵ߡǿƷİɫ˾һƷظо
һͬɫͷվ޵ĺ棬Ͱ͵ٷ·𶼲ñϣֻǳȼյİɫüë˶ע⡣ߵһǰǷ·𿴲κζ۾ڴãȻɨһȦ
İȫͽˡܷʲô⡣ǶҪ񡣡
ͷߣ˵ȴ·ͬԨɽдһȵĴÿ˵Ķ䡣
찵ľص˵ͷȻʼߵİšԤϵǣһԱΪбһֱ޵ߣͷβĲμʽ
ţ찵ʼʽ
ȫ֪ȫܵʥϿҵΪʥ׻ƴ½ķϣһ
ܹܣˡȻ۱һǶԹ½ǣ·Щ˽ġٲʥ͢ǰʧ񡣡
찵ȫһöûСȻʥ͢ʲôƫǻǶȫ֪ȫܵʥڹؼʱû鱣飬ݺݵһ١֡
Ĳ鲻ԸߵԱߣ찵ʼǲǶԼʲôɼż߱С飬Ȼȥμݷɿյ񣬺üζҪ찵Сںˡȫ춼ҪԱߣʲô⣬찵ԲỳԼڻҵˡ
ڣƽڻʼҳԱǰʩȫ񡣵찵Ѿ˵棬ԽðʾԳòͿˡֻΪһޣ㵱һȫҲܵáЩڿ찵ð򷢳ǵɴ۾ﰵһ֡
ܹһԳİüһ¡ȴ·Դ˲ûʲôӦһ㡣˵߰ɡһȺ˾뿪˹͢լۡ
Ƶؽɫʼɳ찵ȻҪͬһȻԱĽ۹⿴찵ȴͬһܡ
ΪǻʼҵسУȻɳڽֵϷɳôס⽫Сʱĳ֮У찵ܾûڡƫƫǸԱȵģһ£ͬһµʯһ㡣
ò׸찵Ǵã³ʱһ˵ĺãǴúΰĳ֮ԽĸߴݶϸʹʥµͼһɨȥĿʤավĽǰκˣԼǺСĸо
ŪĻ治½Ľ𣿡
찵ҿһ¡ȷڸ˵Ȼش𣺡ʯׯϺ͸ľ˲һȻľʥ͢Ļǰߴǽ棬ܹӡ󡣶ڲļװΣгһµĻⲻǽַϰʾã㲻ر
бۿһ찵Ȼ찵һϲ׽Ц⡣
ģ˸оͬԡڴϸӰһ㣬ܹ׼ȷᵽеá
㲢һϵʥͽܹʥ͢ôҲһס
찵Ƿǫ˵»̿֡
ʱ򣬳ʫĸǴ洫Ÿһɫ̷ӻĴӴ˳жϣӴԼʮңһߵ۾ȻӸߴǿȴʱġ
찵һӣڵı־Ϳ֪ǽ˸λõ½̰סȻ֪ʵΣ찵ţܹʱͶ籩ĵģԲӹ֡
ǱԪɢɫƤʥ䣬찵ϿȷǸǰʹõħߡʥ͢й½ħ伮һǧ꣬ħоĳ̶ȿ˵ǵһ
Ǹױ̫Զˣ
찵ֻ˿һ󣬾ͺԾĵͷϾڵݲͬǰμʽб˵˾ǱڡҪעΧĻǽļλǡ
ΪҪһӰ죬εڽʽûжΧнϡһЩΧеʥ̽ͽ඼ϵǴĿһʢ
֮£ȫͱȽͷˡ찵Լֻ޵ڶѡȥЩΧ۵ȺǲʲôĵļһЩҲҪòμڽʽǷľʥ̵ͽ
ʥͽҲԼдšʥ̡֣һô˵ԡ찵ĵбȥкüڸʼִšЩõμʽͽҲԱĻʼԼȨ롣
׸޿һȻڼ񸸵£ʼǴǽ׸ߵĴȥ
ͻȻһ찵ñĺëֱֲΣյظо߾״̬ɽͼĴӴ滬֮УȻת
Լʮ׵ĵطһɫװشӷֿ˳ͬһ˵ĺһ㴩ΧΧ۵˳·𶼴סһ㡣Ȼûǰ
˫۾ȼŻ𣬷·һԼ׵峺̶ˮ֮£аҽȻ˿ְɱ֮ȴǧټƵ͸˳б˫۾ӵܸеһֱܵη塣
ɱ
찵úһɺԣʿˮѵĳ嶯ȻѾ뵽ӻǱ߽пܻʲôӡǣֱɳµơɱȻĳ찵Ԥϡ
ȴ߼ϲ˶ԷֱҳĻĵͷ찵֪涼֪ɱͷҴӼ˵ԶԶɱ֮¡Ϊ˷ֹøԿơֻӲͷƤӭȥ
󽫾ѵҲʥͽҪμʽ𣿡
찵΢Цţ·ϾҪһλһӭȥ沿ƵúܺáɱĿѾת찵ϵĽɽͼóеΡ
ͻȻɱŴų˺۵ϳһ˿Ц⣬Ȼӭ찵ǲûһ˰
찵ָһɽͼѾջ˴֮СȻͬûмһ㣬ֻֽһ
֣һںܾǰбȽеʺʽȽϤ֮䣬ͨʱ˵Ԫһ£ܴ֪ԷΪôѺõ棬־ʹһʾչʾһö֪Ѷ˵ζ
Ȼ찵ָոɱǴֲڵĴʱֻͬƱͶ¯֮һ㡣ڹеڣȴĳЩ
ܻɽϣЩʱ˴˽нֵһӣϲ˵ԪǿļײһǾеظʱֹ֡ӵڣʵ̺Ĵͳ
Ԫȫ찵ȫ֡ɱͬнϣԵ֮Ԫͬһ㣬찵ôӹ֮дľʹԪ˿ɱԵԪĴ̼֮£ʼȫķˡ
ԴӽԵ֮֮ɵԪЩƽǱ֫ٺ·ڵԪ˿̷׷׵Ľ˻Ծ״̬Ϊ찵ԪӵĶԣƴʱʼ͸˿˿ɫɱֱɫѬļȻ˲ֳһֽڵ״̬
ɱһû뵽е˹ĺ棬ȻܹʹôԪշѵѭ浸ز׷ٳɵĽģʽֱ̫ܳĲõࡣ
һ޻֣ɱѸٵжϳȴ޷ж϶ֵʵȻ纣һ޾İԵԪ㼯֮ϣ·ʱԽ찵ָƬǹԪصõˮ©һĶԽŷˡ
ЩûɱеԾԪϽģǴ찵Ԫ֮УĹһɰɱֿ֮İɱ֮ɱϤİġ
ϤΪԼҲһְԵķİΪûм˵ʲôԵķԪȻܴô
ȻԼΪģں˰ԵԪĳ֡ȻӱϿ··һ㣬Ǵ찵ɫжϣղǹɰԵԪĳǹܵġ
ġʺ򡱷ʽϣ찵ѯɱ⣬һ仰ȴͻȻ˺档ɱ治Զĵطһ棬΢Ц
ʦ˾ϴ찵İʥʦ


2 
Χ۵Ⱥ֮УͻȻһһЩɫװڼȺ֮УȻһдһŶ֡
ʥ̷̲ڽ̣
찵סһЦȻµ˶ԷңǵҵĹģһСͽˡԴˣòӻصֶΡֱðʥ̽ͽʥ̵ʽңٿزĻһӰȺ嶯ҡ
ֹģڷǷۻᶯҺ֮ĳͻȻڹģе㲻ϲµģվʲô¡ӷɹ׶һʲô飬ǣһȫ찵ڿЩʥͽͳһװؼǳԱ֮׳Ϊ٣֪ûúճˡ
ʦ߹찵Լǿ˽䱸бһ·Ҫƹɱȥӭʦһ㡣վλպ赲ʦͳ֮䡣ϴڹ԰ʱ֪ʦЩŵֲٿ׽ʶַû׼ó
Ȼ׻ƴ½˽ⲻ̫Ǻϵļֻϵõġǰǵְ֮ǰѾͨʥ͢鱨ʥ͢еĳ˺úõоһ顣˿̿ǰʥ̻ĺѪܶ
λ֪ʲôɣȻʦڵǰʥ͢ѵʽɵΪǶʥ͢Լʥʥؼ󲻾
װʥ̱жӻسҲοһͲӷϻĽ˵޾Աߣʱվȶ飬ЧʵڷͬѰֻԵеǻ˾е㲻ײࡣ
ȻûйҲһһΪ棬˵ĻȻȫˡĿǰ·뵽ʲôһ㣬üͷ˳˼֮С

ʦһˬĴЦ˵עȻ˫ָһȻȻ찵ȻվڶӪϡȴòϣʦԿԼڱֺһסǷҲǿӪģȴ൱ܹ۷
˭˭αôһ֮ʾͿԾģ׻ƴ½ӷɹĵطǷйۡʹ˵ʥĴڣήѵôղڽȶдĺû𣿡
찵һ׵ɫ֪ˡȻ׵ĸսԶǸֻ˵̺ͳһڻظ֮ϡͷҲӦø񣬵ȴ͸һͬ㡪׻ƴ½ԽϵĽ档
Ǵ찵áʥǷܹһصٲʯͷ壬øࡣҪðʥ̵Ҳôһףô൱ˡ
뵽찵Ҳʥ͢ĽЩ΢ǡö˶˵ĴƫƫҪŪʲôȫ֪ȫܵĻڰѻ˵ˣչ֫ű
ǴڶԳάֻǶһϵ棬찵ò氢Ӧһ£Ŷһǰʥ̵ʦɣϴڹ԰һθµĴ̲ĺ˼
ʦ찵һۡһ־Ӹµ̬˵ǰԱ𣿰ʥϣʥ͢ذоһ˭ͳ⡣ǲɵԱվһ߲Ҫԡ
λ찵ʥ̻͢񸸡
찵ȻתͷףȴɿؿסԼر仯ûбֳ֪ʲô񸸡ƣԼû˵Ǽǣʱôһݡ
Ҫǻɸǣһһͨɵ
Ȼ԰ССؼһ̶ȵ͡찵ȴΪּܹѸٵľȳ
ʦȻȤô۽ڵҲ޿ɺǡʥڽʽ䣬ʥ̼ʹ岻ͬʦڶҲδʲô·̫ðɣ
찵Ԫƽ͵˳ȥȻߡԱΧ۵ȴܹʥ̴˴ͻ찵ôһЩƵİʥͽЩôˡ
찵ʦӷɹһ󽫻Уйɵġ֪ǰǷԵľҲν
ʦɱ˴ȷʵбȴû뵽찵Ȼ·ɱһһСĶ֡
ɱԾͲֶ໰ˣʦӦʷᣬʵǻѵá˵ʥ̵ʽϣܹõʥѵҰʥ̣Ҳܹõѵ룬û׼ʥʥֵҲһҪҲڽҲδΪ֪
ڸֹ̹ѧԺꡣԹ½ʷϵа˵ʶʦˣ൱ʥΪ߲Ψһʥ͢˵ϵشڣǶʥ͢ĵ߸ϾΨһʥ͢ʥͳһĸԴκεĵ߸ǽĿˡ
ǣۣζ޷ܵġȻڱͨһǿࡣǳڵѧԺ֪ҲȽ̡
Ǻǣʥ͢Ѿһǧٶ֪꣬ʥ̽伸ΣЩŭЦ˵Ҫʥ͢ԣвʷԨԴ˵ˡʥ˵ڲ̫ԶĶ֣Ҫ֮ġ
ЩΧ۵˳ŷĻʼ㲻ʱӲǽǰƽ˺üס˲ֵͽ֮⡣Χ۵Ⱥ֮У󲿷ֵֵġڿɳͻƣǱȿͷŹҪȤ˵ҲܿģĽͷŹҲǿܵء
ֿԿʱΧֵ顣Ȼˡһʱ䣬ƲѹͽۣΪ
˭˭£úñȻһ°
û⶯ʲô˼ȭͷĵӲȻһ£Ҳۿ۽簡
ֻҵ·ʦԤ֮һˮֶΡǰʥֱ֮ڣһЩʥ̵ͽڸʦ֮£Ϊʥǰʥڹ½ķ֧
ʥȨ·ڽ͢ȼգ޷ȵˡʹȨߣάʹ
찵͵һι½߶ʲôȻӦǰʥ䡣Ź½еٴ죬һԪ仯ڳ涼ס
ǱѾ򿪣İɫâͬŵķһĿǴ档ʫظظţɫ֮еԵøؾгԽ׵ʡ
찵һɫԱ˿ΪЩ׿϶߳ŭҪʲôֶѹơ
껹¡۹ʱ찵ͼݵ鼮濴򵥵ʥ͢ħϵܡڽȽħ߸֮£ʥ͢ħϵԵĿԷΪࡣһԸΪģ׳ΪһΪģ׳Ϊ衱
½ԵҲˣ찵Ӱ֪ⲻִδݵĸȻô㿪һ꼰㣬Ƿǳù顣
ɱʦΪ磬ڵһʱͶ԰Ǳߵľٶ˷Ӧ΢ʦɱֻС˵һ仰֮һߡ
סʱ䲻ᳬСʱ
찵벻Զעʼû뿪ɱʦȻɱܵͣͨ찵Ѿ֪˵ʲô
ʱ䲻ᳬСʱʲô˼ѵǻʲôƻں棿
찵ΪûиϢ֧֣ԶСʱָ岢˽⡣ʦȴԵᣬ˵ͷ֮˹Ĵóһѵ
޿ɫʱЩࡣȻӻΪλ鷴Ŀ̨ϵֱӶԿȷǴҶرܵġϾŮڵʱѾ˼һˡǽӻɱʦңͳǸĬϵĽޡ
һ£޷ɿĽ˼䣬Ȼϵͷ뿪
ʦжֵƣΧۿֵȫĺȲʱЩʥ̻߰ʥͽҲס棬ֹͣ˻Ĺעе
ܿܡҶãԹ½̶ֹʥ͢νġ񼣡ʵܶʱǳħЧˡνħȥκãôЩǡ񼣡Ƿǳѧʵġ
ڹ½ԼǧǰʥֻΪڶСڽеһ֧ڻԾڡ񼣡ַϵض֮ɷչ׳ڽɷչʷ֮Сָڽ̱ƴ񼣡˵ƴ˼ɵľ飬ʵǾ˫ġ
״˿չأֱѹƶֵ衣Ǳʥ䣬ԶҳŰٶȵļӿ졣ʥһӾѾһĺȡڰɫâҫķΧ֮Уܼؾ￪ʼ𽥵Ťʥ֮Уʥ͢ǧʱǧʥ̬𲽵չʾ
ʦȻѾһ׼԰ֵȼĶ֣ʵ޷һЩеĵһٿأ˿Ѿһ˳ڿСƵĹһΧĺȲﵽһµظ߶ȡ
ƹ봿׹Ľ㣬дϸ΢ġꡱ·ϸĲСؿռڲͣĦһ㡣찵ص޵ߡ
һɵζϴ찵̲סĵһȻͲװ磬ֻӢȻɢŶصܴûжйøУ찵ڽ뿴ӷɹʱȻϢĸо
£ľ˽̫ýġ
޿찵һۡ·Ǵһ˿м˵֪˽ֵ³̣ӻǱҲǳصġ˵̲棬㲻֮˽
ǡ˵ùԸ׽ˡ
û˵ꡣ찵;ˡΪ״˿ʥ⻷ƵģҪ˵׽ˡʵûʲô˵
޿𽥽ŵľ棬찵ʵ㿴ô˭ӮȽϴ󣿡
̴ˡ
찵˼͵óۡҲ׷ΪʲôֻԵеĲɵӡ
еڴ˿˱仯ʦһŸڿеĵĹâ·Ѿ˼ޣ֮Уȴâ찵֪ϴξ֮Χȫе죬Ǵһƣ޸ʹķһơЩΧ۵ƽ˭ȥ
γɡ񼣡ģȻʦƹУһƾճ֣һ·ͬӰһΣڵľ˫֡·ܵʲôһ㣬ȫ͵ļ٣һ׹˵档
һڵ׹ĵطʼðȻȻЩʯ̾͵ĵ档׿󲻽ֳǿҵĲΪʥ͢׻ƴ½Э飬ʥ̽ԼΧһ루ӾҶ죩ΪⷨȨʦĿŵƻӽ쿪ʼʥ͢ʥ̵Ķ̨
ӵ֮λƵļ˼ɫľ޴׳ܴĸǶЩ󺺶ǻˣ컯֮³Ҳ˾ñ󲻽ð⡣
ƽʿʥ񼣳ˣ
ʥĸٹȻ飬˻ƽʿ
ʥ̵ͽȫĴЩ֪Ƿ߶ȴﵽ׵׳һЩʹĸ鲻Խ͹ڵĤ
ƽʿΡΡվһţʮǸӣ·ʱܰͬһİڳʥͽȫס˺Ȼƶ԰ײ̫Ǵȴ൱ƽ͡
Ҳʲô취Ťתưɣ
ͷиֵʱ򣬲֪ĵطһƣ˶ʱһ˵ѹ֡
϶ʱʧȥеѪɫ


3 ɥΪ˭
ͬϱɫȻɱ
찵ΪޣԲ·ʶð֡
ɥӡ
찵Ϊָеһ˿Իʱ򣬰ǱѾµĶʥѾϣ֣ӭӵһнµĹƵİɫУ·ʲôɫӰ֡
ǳЩӰˣױĽöˣȻҲһɫĹ֡Գʥ׳սʹȻڰɫлĻԭʯһ棬Ȼʼ͸¶һ˿κ죬ͬˮеѪҺ
찵ͷƤˣǴô󲿷ֵĽĶֱӴӹ½͹ġڶڽϰ׵أߵĹ滮гǹܲҲûιʡǸչӵսʹԾһսħߡܴϿƽʿռϷ磬սʹֶ찵֪Ǻֲܿġ
ʷϣʥ͢ħֱضҾս߹ʱ֮󣬾ͿʼͶСͻħսߵоʱһΪʹƻķǸ鱨ŹעĽ㡣
ƻжɹ½ϵĸ鱨Ŷ˵˽⡣ֻҪᵽһ˷ʦڸֹ̹ڱʱʥ͢һͶʵսġսʹûĸ鱨֪ܵͷͷѪҺ̵ġ
Լһٶ˷ʦֻСʱȫıѹȥ󲿷ֵ˷ʦֱսǵʱսεظӣսĹҲܽܡ
Ȼ찵¡۹鴦ļ𣬲˽е顣鲻ηվЩй©ȥ
¡뾡ɢΧƽε飬ˡ
찵԰׵ʵȻܿãǶȴдȶֹضԿУʹսħߣϻʥ͢൱ĵλܹ˳ѹ°ʥ̵棬Ҳ˳ռ˶λƣʥ͢˵ȻʧһЩ档
뵽λ찵ͻȻһͬʱޡֻȻɫָǱ䵲סȴ·ʲôһ޵Ԫϴ
ԪĲ찵˵İ߸Ϸʯ繤ߣȫһƵʵԪԶ̵ĸӦַʽȻݣǴӰȫ˵©ٳġֻҪ΢һЩֶΡܽȡЩԪӦԭݵϢ
޾Ȼְȫ˲ķʽж磬Щ̫ԾǸղʱı仯
찵ôһϵͳˡղŵӦԻʼɥӡ˵Ůȥˡ
ĻһŮĹ¼찵Ͽʼǰľ档Ӹղɱ˵ֻаСʱʱ찵;ò̫ͷڿӦǷŮȥϢСʱҡ
ܰСʱ̣ܶǶڹϵ۸ӵĹ͢ԼŮȥĴ˵СʱѾǺֲܿ顣޾ΪСʱԵʣԵ˲λá
ڹ͢Ǻ˽찵֪Сʱ棬кܶĶ뵽أȻǱС˵鶼˵õش۸گ顣
찵Ѱ˼ǲϾҪϻȥʱսʹȻƽʿˡŵʹȻֺ޹ϵԸչ֮׽˶ܸܵѹѸٵɢ
Ӹ߸ߵĽöһԾ£սʹڿһʮȵת֮еĳȻȼ׵Ļ档ѸٵÿһƬյسΪǰѳϵĸ£ʱҲܰס
ʮƽʿȻٻȴվĺܳȡڵ涼·Ϊ֮𶯵Ų֮󣬻ƽʿں˸սʹԺļơ
²ΧϣΧ۵Ҳ֪ˡ޴ĻƽʿǸսʹһ򣬲ķΧɲǼʮƽ׾ˡ
ΪֵһԱ찵붼֪ٹһңֵ˾ͻǰȻײ档ּĽרҵ˵Ҳнϵս
ȻսʹûиƽʿսԶѾɳ졣Ⱥҵɢɫɳͣ˴ǰĿյϡ׺ʦԼͬͣٿأȴҹڷģԷɳ֮
찵ȴ̫ԾΪɫɳǻʼרõġֵĳڳʹɫ
ӳǼ͢棬ǵƷϾͿԿһǼɷģ찵֪ˡ
ŮگӻسΪµŮ޹ʥ͢ͼλǻȥܵ顣
һЦҪΪץסֽšͿôҪ֪ҵҲһˡ
˵꣬޽һ٣ߵļϽǼһ¡ͬʱһЩ˴Χ۵Ⱥ߳γ˶ɱʦذΧû뵽ݱͻڳȫеȻ
¡ȥԼگɡЩסңܵģ
ɱһЦȻɢһƬĺɫһĿѪĹâǰΪѪɱĺɫɽ֮ǵ棬ʹ޵£Ҳ˵ɱĺ׽ɱ˵ʱ򣬾ЩʱֶκɥѪɱµ档֪жٸ
ҲȥֻҪɱӻضԾӵؿƾͻܶࡣ飬ӽ쿪ʼˡǰصİףһɾ
찵ЦָһɱǱߡ˵£ϸԪγɻֵʵʵľ磬нԶԸ𣿡
֣ȹǣȻһ찵ƨϡ
ı±˲֪ҿ֪ģʱͲҪװˣó㽣һı
찵ˡԼὣһ֮飬֪һпദҲֻԼ֪һ֮ȻͷĿǰ찵ûͻưԵ֮ƿͷ˵ֻҪɱԪܹͻأ찵ɱ֮Ȼһ˿
޵ҲᱻǣָֻİܹЧˡ
찵̾һȻɽͼ֡ɱԽ׶εض֣찵ָֻ뽭ɽͼ档Ȼ㡣ԽɽͼãǶֳ֡ŭ֮󣬾
޵еȫ˷ɽ߷¹ضλرٶҲϧˡ
ɱһȡȻȶ֡ӺͬѪһ㣬ѪɱźɫĽâɱعӰƥĽâ׵ķ˼ķɽͷ䵱ɱ
Ȼ֪ΣգΧ۵˿򶷣˲ﵽ˷ڵĶ㡣Ϊ˵ĸѹִϵսڸҶ˺ֻܶ꣬С˵вŻ֡ĿãѾʼпСˡ
սУ˶ȻһƣʵԽ̫棬ҪΪǿ˺սԣĿǰߵϻ̫ɱЩѧԺսҲ˽⣬źɫתŷɽɱЩδɺΧ֮С
ȻԷɽǱȽ˽⣬찵ȴòϿɱķɽٿطʽǽӽͬھƫƫֱɱˣȴû»ֻһˡһϸѧԺ³̣Ѿ룬ȴκβɱĳЩԭΧƽСܲӵɢޣһЩ̫Χʶɱ΢üһЩ
ѾŶѪطɽ찵ûǰΧĳ嶯еĽɽͼһչϧԪ߶˽ɽͼõĹʽȻпܻһЩƽԼսѣĿǰңպҪҲֲϡŴŵĺӽɽͼðɢ͸˵ī̹󡣴ǹЩȳζҾͿжϳź㲻Ǿ綾Ҳʲô
綾ŻȻŲɱǱߡΧȻ֧šɱͻΧȥΣ찵ųʵֲ̫ˣƴͷƮʱ򣬴ҶԼë׷·𶼽һ
Ƕ֪ǲãɱȻҲɵƮضƣ͵һ
ãû뵽ͬģ棬ô鶯ĹʽȤ̫Ȥˣ
ʦȻڸ׶Գ֡˾붨һ㣬ɱֻ֪óѹ׵ı˳ӻؽ
һȻɱ˫һ˲ǴһȦͬͭһļĹȻ³ŵķѵġһϣι״Сһ˰ţɷǾˡ
һ˰̣ǶǰӷɹΧ˹ںܱߵʱɱı֡뵽Щ˵ʿʱ½˲١
ɱ˿˫ĿѾɢĺģһѪɱһ޵Ѫâ֮󡣻Ž찵ųĺɫơΧᣬѵķɽͷɱк
찵֪ɱôܻʹֻСȻǻķɽȻڰеŷɻأͬлҶһҵ趯£üѷɽЩȽСķӹһ١
ɽٵ泤Ѫ˳սȦͲ̫㹻ΧȦӣԵ˶ϡ
Ȼ·һָһ˳ؼΧߵɱȴûܱܿŴĺɫšغɫǿȻһɱ˾Ȼ˶֮С
Χȫһһ䶾ƣ˭˽ȥҪһƤˡɱһֱô޷ɾ衣͵ķɽͷ׷ƴ׼ٴս׼
찵ûüЩȼ֮ɱѾһŭӺɫ˳һ£ڳȫһ˵ĳԾΪɱûʲôˣϴ˿̾ȻѾһ˿ҡڳª˰̵˾þ컯֮½˶֮һ
ɱʱ򣬻ûһˡȻԼһ˺Ϊ󣬵˺۵嵱Ůٵ洺ⳤйǷл
ԭ찵ٿؽɽͼܹųͬЧĶƣԡʴлԻҵЧһ㡣찵֪Ԫﵽɱ־磬һĶعȫûˡĿܼ򵥡ųʴƣɱ壬Ȼŭ
ȻŭеɱĺɫѪΪŨѾһΧ𵹵Ĵ֮ɱԾ𣬴Ѫɱֱ찵
Сģ
ҵһ̣찵ͻȻ˽ס΢΢¶һЩЦ⣬һġƣȻ󽫽ɽͼչȻĿɱ
еȫסΪɱɱʾûа취¡찵ȻվԭأȻʲô취⡣
գۼ䣬ɱѪɱҪ찵šһ˲䣬ȫʧˡֻǸɫĻȻĸڿУΧһԷĽȦ


4 
ɱֻǰһȻһתĸооܿʧˣſһ谵硣
ƣϱ鲼ѵĺۼԶһЩͺͺɽȻҲǺɫġѵҺڲԶɢŸ
ռ䷨
ɱѸٵжϳǰȻСĵĽ䱸սУ涼ǳɻġһǴڶԷķΧڣһжĿռ䷨ڡ
ռ䷨֮УеĹ򶼲ԳƲ⡣Ͷ˵Ŀռ䷨еĹȷģʹֻռһϤıˡǸ߶˿ռ䷨ܹŲٿߵ仯ֹ仯ĹʹԼĿռ䷨棬սͨĵ⡣
찵վУԼԪļ󡣴￴ȥɱڵϲһССĺڵ㡣˳ĽɱŪɽͼ棬찵ôϾɱʵ̫ˣʱнɽͼĸҲûкܴġ
Сˣ
һضɽҡŭ찵ʶҪߵĵطǣ޷ʱһȴ
ֻҪһԪ˳ͻưԵ֮ƿ˳Ľ֮ľ硣᲻㻹ڿʲô
찵ûͷ֪˵
ͷ㲻Ҫ˵Цˡܹٿؽɽͼع仯ֻǺСһ֡ɱ֡Ҹ໹̫⡣ҪȥԪ͡
˵һŽ찵ӿȥ棬Ҳ찵ºܸߵĲһƺ棬׼սηչ
ɱ͵̧ͷȻ󿴵찵ӿֱֱ׹䵽ϡȻǿ찵ص˲÷ǳ˴󲿷ֵس찵Ȼˤ߻ز˵ͷķǳǱ
ɱ˫Ŀ죬ͬҰһģ찵æٿؽɽͼСеҽһӿͷĽɱͬʱҲ಻ġͻͻУ߰˵ǽ
׼찵зųǰѺɫ콣Ȼ֪ϹΪʲôҪԼ찵ĥû׼ܹڱһ֮
ҽɱǺɫԪʱѸٵð˴Ị̇ȴ޷֮ڡЩǽûʲôӲȿԣɱһҲѸٵͻ˹찵ߵطɽʱȴȵöԭأð˵
÷÷ɽɱʶѪɱƷл壬Ȼ˵ʲôˣΪʲôὣһ֮
찵ɱվڲԶ̲סٵֻҪһԪôеƿͻƹȥˡ
ӪһָĪĸо찵·ڻɳķзɫ콣ʱʱ޹ɵתšȻ󣬾ǿٵǿ
ɽͼ磬вֹ찵Ĳٿر仯˶֣찵úķԪԪǿ²ĶڵķɽɱѪɱӲġ
ǰѺ۵ķɽɱȴе졣֮սǶԼķɽоԵģǲ˵طɽӲĵġϾɽ໥ӦɽԽֱܹӵشܶԼѪɱҲģ찵ɽֵֹģӵд˵ӵеġһ֮ӲķɽܻܿԴ
¡ɱķɽܵı찵ķɽӲġȻʩչͼĲʵ찵ڷɽӲĵĺҲûףڳôһ̬Ҫɱɻ䣬ɽķӡڷɽ׷ûʲôڶɽ֮࣬ʼչ
ȭոսӣ찵;һɾŴƥԪ·Ǳеķɿյײһ㣬ͬ߷һȥٿؽɽͼһ磬յڰнŻͣ
ͷôûְң
찵ڵԪʱɱȻԼѪɱϽһһȭ찵ؿںΪʵ̫죬찵ѾûлأֻٴӲӲĸɱһȭ
ΣԵĹУ찵ֲֻҪϵˡһĵľʹȴһɱﵡڶԸʱоȹ
ʱħ
찵ͻȻһЦӿ־Ԫǿֹϵħ߰Ԫӿռл㼯Ȼγ˴ŴŵˮģĶеʱħ״ʱЩŵˮݺȻըѡ
¡ҵĳ˸еķѵѹ˲찵߲֪ΪȻ˵֮С
Ʋ߶ȵ̲סס۾૵ĸֹ̾ѵ¡ħ϶ǲءʱʱħˣҪ
ппȻûȥֵ˼ƲԵһƣȻĹעķչ
ߺĴӵ찵һۿľɱǲȭͷܣһȭٴν˵¡߻صʱæٿطԼ˽ɽͼ
ŸոսӴ棬찵̱ǴõĹ㳡֮ϡɱǱԪʵڲ˵ЦģӲ찵ʵûʲôô
һѪ˵ʯϣ찵̧ͷͿʦͰ˾ȻڶԳ֣·Χ޹һ㡣ȻʦĻƽʿѾռƣЩƽʿֳһ͹Ķνʦм䡣ҪΧ治ʡ
ǲ޻㱨һȻ򹤸˵Ȼȥû뵽еĽɽͼʱڻƵĺ֮У͸¶غһ˲ɱͬʵʰӿ
ǰɣɱȻܹͻƿռ䷨
찵ģæĽɱӽɽͼų֮Ѹٵ˵Χ档Ͼɽͼķʶ档ɱǿͻƳôɽͼ𻵽޷⡣
찵Ѿ˲ˣҪǿ֡ôȴĽ򹤸ˣѳְϧɱŸոճĿ찵תͬѪɫ糵ѪɱһȷѪ꣬찵ֱӳɱ
ɱȫʩչ֮£ӷɹһսѾӵ˼ޡκǰ棬ȫһ֮񱩷ɴ̵ѪɱѾûʲô·ֻǿٶȺͼɵո
찵Ѿûȥһͺ֮תӡ
飬б¾ӶϼУ
ɱ·ɱѾЩһ׷찵һߴ찵ȻɱĽ֮ԱǣǼԦɽͼٶȴ˿ûܵӰ졣֮ĵͿմԽڸӺͽ֮䡣ǵεϤδûлɱ˦
ûǴǰ㳡ķΧһԽ׽ХԶ
׽Хȶһϸţȴ·ͬڶ߹һһ㡣ܷģһЩЧ֮⣬൱ޡǷ൱ƣ޵ǲڵġ
˻ûãҵ֪ͱ߸ˡԶĸ¥֮ϣͻȻһڵٵѸֻҪ΢ԪǿĿǾܿһֻβ̫ޡ
ͷϵֻĺָһ˫Բ۾޵Ҳ֪˵ֲû˵ɰáڳеˣֻ֪ʲô·
찵ȴΨһһ׵ˡֱ߶ʱ찵۾֮ҵϤĶ
Ȼ֪Ϊʲôӣ찵ȴܿ϶ֻ޾ֻС
ҵ𣿡
찵úһ󷢶£һʱ֮ɱں׷ϡʱɱĿȫ찵ϣûзǰһֻޡ
ɣ
Сڵβ൱һ˴Сһ˫չȴﵽҵĿȡԽ찵ͷһڰ˿˳ȥڵİ˿ԭͬڿеʱȻԶᲢҲһִֵɱû뵽ͻȻðеʱɽ޷ЧǱʵʵһš
찵һԦɽͼСϡ½ɽͼųץסᣬʼɱз
֪عɱûã찵ֱӴӽɽͼзųơŨĺɫŷӿסɱ֮һݺݵĽɫΪûѪɱķÿһ׶ɱʵʵ˾޴ĺɫ˿ڡ
ͷĿϲûðã찵͸еһĲԾɱȻ̡һ˫Ѫ۾ȴȻĶ찵ΧԪŨͬһһԵر÷ǳѡ
ɱ߻ƵѪѸٵɢϸĻᷢЩɫʵڱɱջڡԭ׹ýڵƤھȻʼĿĵĺ
찵һȻ콣ʱˮ׼θߡȴڸֵ伮൱Ĳǿǡɱڵľٶӷɹһսس
ѪţɱȻѪŵĴˣ
һ찵ѸٵĻɵ顣ѪŴԼٶǰΪ˵Χ˶ɢɻڵʱ磬ǽ޵Ȧ֮д
ʱʱ޺а֮䡣ǳĻѪ󷨡˵Ի˾ѪΪʩչʱ򣬸ݹͬвͬı仯֡ڰ찵ļ䣬ΧĿռ伸Ҫʵʻ״Ǵ˵лѪʩչǰס
ˣɱҪ
ѪһʹѪ󷨣ƴԪԪ״̬£ΧԪ壬ԴΪɱ˵˵ֶΡĳ˵ԪȻǿ߳ΪͷŷıԴԪĳҲ޵ġѪֲϵԪͬʱͷųĹ˺ҲͿ֪
·ǸӦΣСȻ͵Ȼٵĵ찵˳ȥæýɽͼͣڿС찵ſСȻɱ˹ȥ
İ˿³ɱ˿ȼһȦεĻһ㡣ԭЩ˿յսӽİ˿ҲѸٵĻҽС˫һ񣬾Ȼǰצֱɱš
У
찵Ҫ˹ȥȴѾɱЦţվڷɽϴһȭȭٲ죬˵൱Ϣľ磬ȴںԶĵطܸӦ
һɱȭͷŷȻĻСϡѪܵĿռ䣬Ķ˫Ϲޣͬʧٵķһ㣬ŵ׹䡣
һļԦŽɽͼ찵һץסСһֻǰצͬһɱ찵Сȥ
оСڽȴ찵١СԴ˼£Ѿ
ģ۾죡Ϲް
ڼԦвĿУСǰ˿ڼܿ߹ǡҵĻɫëڷк޷ҶǾûһ㶯
찵һ·ûע⵽ɱֻʮһ㣬Ȼĺһ䣺ˣ
ʱ˶ܿ죬ĵıˡ


5 
·գ֮䣬Ѿʧȥеɫú޵ƣǵϷֵýʵʵġһƲͬЩͬī֭һƶУȻһӰûС
ضѹֵĸоÿһ˵ͷǹһ˲Ҷ࿴ĳء·ÿ࿴һۣĪĿ־ͻĵ׸ֲøΪһЩȻһ⡣
찵оСı仯˿Բ˼ٶϡûʱˣɱѾƽæҵʱԺд
ӣǶ԰ķӣ㻹ǵãԭԼ뵽Ǹƻ𣿡
찵·ͻȻ֮һ㣬ѸٵĻϴȥǶ԰һ£˫ֱСͼٷȥǻ谵Ϸâһ
ΪڽָС찵ķٶȲ̫졣ѹͷи߶ȣԦŽɽͼ¥֮䡣Ϊ߲㣬Ժü찵ŵζ㿪˱ƽɱ·ľķ찵㿴Ƕ԰ǽ׼һݶ찵Сֶ֮󣬻ͷһӵһɱ
ŭɱ찵ԦŽɽͼһͷǶ԰ɫĽȦСɱҲûж룬찵Ҳ˽
ͨ찵ɱֱӷͷɽˤݺݵĵڵϡ
찵վȻѸٵıƽɱ찵ӷɱһˡղ׷ôöû찵ıߡݺݵĸ찵ƴһѡ
Ѫɱ˿ڵϡɱŷ֣ﾹȻһԪؿռ䣡ûԪԪתܵǳصǣơǿԪĻǿЧصĳ
찵һȭ֮ɱԼȻ޷찵ԭ찵ȭͷΣȭ֮Ȼһľ
ϸĿһΧֵɱһˡǶ԰Ϊ޷ʵصԪĽȦûԪĻ£ɱʵѸٵ½˺ܵ͵ˮ׼ΪûԪĸ޷ӻѪ󷨵ع
ȻʹԪΪʲôһʵǿң
찵ɱϵɻһЦ֮ɿٴֵָɵشɱµ֡Ȼûʺ֮С
촽찵һ˿Ц˵չԪôʱʹԪսҲǳɹ۵ġ
Ե֮תɱΪûԪѹƵԪͬˮһ찵ӿȥԵ֮ʹ࣬ʱ⺷ƵӷɹһսҲ޷ܡ
ɱ촽찵˵ʲôӽ˶ԪȡЦŻشɱʡ
ǵģаޡ
ʧȥɱӻһȫʧȥ˷磬ɱǣЩ˵ļƻɱȫƲЩصϳͱȽӵȫ֮¡ӻֻһЩĻǱӳǡ
νܿܣ޿ס֮ӻط߱λ޴Ȩգӻذʲôԡ찵εĹͲν󣬵һȴ
Ѿһڣÿ춼ͬҹһ㡣ʲôʱеװòòԭΪλػҶЩҡģʱʼ˿ֻŵĽ׶Ρ
˵Ǹʲôʥ鱣ӵġʦ֮ͱˡ
ӻغ顣ڱͨ춼ŭˣ
ŮĲףпܡ
ְ汾ҥ൱ٶɢһЩĵĶɲƶӻķΪΡ¡ѧУ͹òʱرգҵҲȫ֮С
Ȼǵľеط˽ֵܺ£ʹǸ߲ԱҲ֪ʲôط
һܵʱ䣬ֵĵܹԱ̲顣ר̽鱾ԪǷ쳣μʽ涼ʮϡûзֵʱʲô쳣⡣޲òȥҰ̣ǲʹսʹʱʲô⡣
һܵʱ䣬æһûСֲϹӶܿó״ýϢֶȫûõġ׻ƴ½Ŀⶼе׷ʲô顣
ȡͻƵģǶ԰Ϊ찵ɱֳͱεؿơտɱʬˣȫ´˼ߵĽϾɱʬϡжϳǱԪԪ
ԵǶ԰ʱһͷ˵һȽõĶҲĿǰΨһõϹѰޡ
ϢѸٵӷɹ߲ע⣬Ȼͷͱϸϸһ顣ϹޡѰСޡйصȫĸˮ档˵޿ѶʱҧгݵشǼ
찵
찵һһֱûȥֱɱ֮һ̶ȵϢǵ쿴ɱ׷찵ȥʵ̫࣬ҪȫϢǲܵġԾ仹ɱе˵϶֪ӷɹһս찵֮֡
³׳ܹ˻ɱɱԴ޶Ů֮λ찵ֿȡԭͶ찵ǳõҺ͹ңȫü£찵жļҳں޲ýȼ֮ǡ۹⼸·չʾ
ԣܳȫǵĹ󣬵ǰݷ찵ĸ·ʿȻﲻеӵ˶֪찵ǹٳֻʱ⡣
찵ȴû˼ӦЩÿͣǹעСƵĻָȻѾȬÿκκۼȴһֱڻԵ״̬С찵صڶ¥һ䣬ӸСһѣм䡣
һܵʱ䣬찵ʱȥӦһ֮⡣϶ÿ죬ʵţţȻϡģС֮ӶˣҲԵġ
һֱɢƣ찵֪ǡޡļ󡣲ܹĳȦı꣬ӦӰҲ
ˮëСӵʱٴ
ë裬찵̾һ¥ȥߺˡʺÿһǰݷߵŮЩ̸ڵ漯Źϵĸ㲻պ󶼲ù
򿪴ţ찵ſվŵľȻޡȻûʽǻΪŮųȴѾС޼ȥ찵ʮƷԴ
ɫ찵ҲΪ۹͵ġԼ´ǰҪ﹦ҲôôŶԡ
ô˵޻ǽӷɹشȨաûеǻѾҪŮ찵ˬ鲻ˬȻԳµڽ˽
찵Ԥϵǣ޾Ȼһȫ棬һ˽찵ӡ
˵޲찵кɳϡ
찵Ǻģ
˴Ĵָ찵ûһ˵ĸоΪ޵ɫ·׷ָƵģ찵ʵ޷Ŀ佱ʲôϵ
Ǻǣ֪ŮݰٺᣬкιɰҸɱսһܶƻûлָŮܹϧǰοʡСиеޱȵġ
޲ҭס찵Ȱڰڹͣöʹһ飬޿ɱɱĴ֮Ҳȥƽϡ¹ǵİΣ찵Ǿʥʥ·û
ס˽찵Ĳˮûϵĳ嶯һһ˵찵㣬ȫ֡ô£
찵һȴȻ˼ӡһ󣬲һػش޵⡣
룬Ҫ˰ɡ
ƨ
ڼö鵶ˣǰʮ˿ڣ׻ƴ½ڶСֹĽĸƱٱԶĽֹҥԵƶ£ܿܵǵعҵЩҵ롣Щûʲôرƻǵδܻܿᷢչһǡ
찵ʵʵ˵ҪʲôҸ㣬ҪΪ˴󹦾β졣İ׻ڣֻҪƳ㹻һʮߴΣ
þȷ֡
ص㣡˵ǲʲôֵֹĶ磬ޣ
찵֪ǲòӲͷƤƱ磺ûûû˭˵ģԭǼһֻ޻󰡣ǡ
۾΢΢𣬴ӷ϶з·¶սâ찵˵ޣȷ
ȻûоרҵļҲ
ֻ޾Ǽޣһؿ۽ˡ޳ôֻ찵һְ
ɣ
ڶ񻯱Եʱ¥ϴһ޺찵ͬʱɫ䣡
¥ʲôڽУ
ޡ
һȣˣ
䡱һ£찵ӵͬľһ㵹¡Լʮҵһѷһӿ˽
޳ָһָȻ³һѡ֡Щȿֺĳ¥ݣ·ܵһЩͻʧȥʲôһ
׵ġ찵Ȼ¥ݿ·ɳһ͸ؿһ㡣ȻԽȥû˿찵Ķüûй̡
һĸղŵƤЦ찵˵ǲҪǰһˣȻʲôҿɲ𡣡
찵Ҫ췴
Ȼ޲Ȼŭվʮȴûа찵ôذ취ܹ½ֱָӵģȫǼ𲻵͵нϲ档˵ɱ찵ɱϢȻ㲻ʲôܡ
ɱǴǰ棬˻ɱ˶ʮ棬ս֮ǿʵսƺšֲˣȻ찵¡һܼ򵥵Ļʽ찵ʵԲȥ
һɱһɱҪôʮǲĶ֣
ʮл϶˼⣬ֻǿǰҪ֣òһֵͷܲ״ҪǰΧ찵ҲǺġٸղ찵δ¥ݿڣҶ֪
찵ͻȻǸɫĽɽͼһ㵭ѾϡԴɱɱ֮󣬷·йصĶȫ൱Σԣеȫʶĺһ޷·ǵһο찵һ㣬͸¶Σζ۾찵ɨһ顣찵ʵǴ֪ģܹɱɱ飬ȷ찵һʹʲôıơ
찵֪ڵΪѾɴ󲻾ԼҵҲ㽲ĵȥʼҶƵĿƾͻ𽥵ֵ޵ļôΪӷɹߵȨߣòΣȿǡ
ȻѾ֪ˡޡ⣬찵ҲýƱȥҲûʲô塣ӸղСĺжϣһ㲻ѾѹѾʼڳţšЩȷСϹѰôܿΪ˽ޣͳķʽɱϹѰ޾ȻĻˡ
찵ȻҲìܡĸ޷ô׻ƴ½֮ϣƶ֮
߶֪δƽֵʱ¥ϡһȻһУгȶ찵һ˽ɽͼת¥ϡЩ濴޴ΣҲȫͷĸȥ
Сķ䣬ֻڴ֮ϳһƶббģһ붼ڷߡ찵嵽ǰ̧ͷͿֱС
·̫ԾԦŷ߷ɽڿշңңں׷Ƿյޡ
һһĽдСӽƲĸ߶֮󣬿ʼЩī֭Ⱦһʱʱ֡һֱȶ״̬Ʋ㣬ڿʼ֮ܿɫĵƲ·ܶ
׷ϵȫסͣ˿нѡһֱΪֹ񣬴˿̴඼죬֪Ҫʲô
ޡ
찵еһˡ


6 ַ
ɫհŻҵԪ񳱱ǡͷʱľԷȦ򿪣ɫһֽǻСͬʱйҵĵƹȫ·ʱһƬֲĺڰ֮С
˶֪ԷȦһ򿪣ĵʯԴþ˶ֿݡװֻܴ򿪰ٷ֮ʮΪľǽԼԴάȦ
ǺɫÿڽȦϺһ£˵ͷͬһ󴸺ݺһǡһЩʥͽиߺšĩաǰٵĿںţϴ֣ǿǽеҵòС
ʥ֮Уͬĩյ˵ڽ̿ŵֶԭΪ˶֮Уǿڽľ˭û뵽֮ʱĵ׵Ŀ־һʽ
ʥͽı߲ͬʥͽڴ뿪ԼӣԷļᵽǴ֮ǰŹһأʥӺ;ǣԼҲ֪ǺáѾֹһε˷£ѯǲʥشˣĩѾ١
벻ҪֻţԲĩգֻһʱ쳣ˣ
ֳʥ䣬ϵȺ̸ɫĹ˴ʱİԽԽ˿ʼۼǴǰݰ׵ľ飬ε֮ʥ̵ͽ϶ֻһϿȵȻǰε쳣Ĳʲôĩյǰס
޽˺ӷɹʯ¡ȻʼѯĿǰ
СĻش𣺡Ŀǰʯû֧Ԯ£άִԼһܵľԷȦšȻԷȦ½ϵضϵҲжϣһЩǱֳͨġЩ಻;ܹͨҲޣǿЩܱߵʯǿ֧ŵʮ졣
ʮ֮ʯӦͲά־ԷȦ˶԰ɣ
µͷȻ˵ǾԷȦǳʯԴģԴӲ㡭޻ӻִµĻͷȻ˳˼֮СǸովһңѾࡣڳֻвġޡǸѩϼ˪ǲ֪һԽʯȫʹøɾǵصĸӰ졣ǰعȥ̸ʲôպ
գ˾ϡ˸ͨѶ棬ܼ˵һ䣺ܲʾһַ״̬װɿյϹѰ
һַ״ָ̬ǶԸи߶ΣԵʱȡӦԴʩ𡣵׻ƴ½ʱ򣬷ΪѹЩƵɣЩɵĹģʵ˸ּӦԴʩȷܹ޶ȵؼԱΪַɷһ
׻ƴ½֮һγֵһַ״̬ǲç콣ŵʱһǷַɷ˾ġ׻ʮڱؽַ״̬ѹĳЩɵʱǳһЩسͻȻʱ˻ȡһֲķáʹһĹҲɳе֡
Ȼ֪һַشۣӦǲ󳼷յ飬һҲͲˡ
찵ûע⵽޻ЩʲôʱߵģֻǴյظߴС֮ͬųһ㣬ӷɵԼеģ֪ܿ
ˣȴˡϵغɫڽȦϣȫǵ涼Ϊ֮ҡεĲΪ󲿷ʱ䶼ںڰ֮УԲѾ̫ڵϵʱ仹ǰʱ䡣
ΪԷȦĿͬ˹һ·ȫѾЩΪ;ĵȫΪʯҲ֪ЩĴڡں׺֮󡣿ֻŵѾչһµĸ߷塣¶˿ʼǸ֡
Ϊʲô֮ǰһ£
뷨ƶ񡣴ЩưܵĽֵСʼԵ̺ҵгȻǵʳϵδ⣬ǴŶδĿ־壬ʳƷδҲʼЩʳĲֿ⡣
Ȼǧ٣԰ʮ˿ڵĳУҪȴ׽⡣ھȫ֮ǰܲװɿյսȺѾǵϷ
ΪһֶʯĻ壬װɿյȻС͵ķɿյ֮һΪװĽâԼװãܺҲ൱
찵ѾڴԱվ죬˿̲ŰĿתƵ˴ֵ߳װɿյսȺЩװɿյ󲿷ֵ൱ڵ찵˹λ÷ɿյһ룬ֱҡС͵װɿյһԽϴķɿյɶλƶ
װɿյرԵԲεĺɫ־Щװɿյ׻ƴ½ܲԪǿĻԼװɿյıԵһЩźɫƷæµš
ҪɱС󣡡찵˿Ȼ뵽⣬޲ϳȥѾչ˾ԷȦڲ޷뿪ΧġƫƫСԾظ߶ȣȦĶ൱ľ롣찵ԦȥҲ
󣡿Ӱ
찵档Сںɫ֣֮ʱʱὫһЩɫյ֮С·ÿһ磬Ӿͻ᳤һЩؽ֮У찵ܹӦһϲá
һֶڳɳǿϲã찵չСʣµʱǿʼɱյİɱԪһжͬˮһ㣬ѹơԭеԪԪԶĽյԪڵ֮С
֮ǰԪԪôãΪ˽׼һ㡣İԵ֮ͰĽɱԪȶס֮󣬻ĽЩԪһһͷų찵찵ʲôûΪȴڲϵ
Żƶװɿյ찵̾һȻó˽ɽͼһ֮󣬷Ϳһˡ
ͷ
ţ
ûа취ֹޣ
ޣʲôѵ춼ޣ
һϹֻд˵ųֹҪǣֻƫƫġ޵вܲҲװɿյսȺ׼ֻϹޡ㡭ûа취
鷳һȥˡðɣȥܸܲ㶨Ҳû׼
ţǾͰˡ
װɿյսȺмɿյֱԼһǧҡ͵Ľâڱڵ룬ֻҪ򿪵žܱܶʮԼȫλǿϵСͽâԼװãҪӦڵϵ½ĵж档
ܱСһЩװɿյâڵĹͲܸȡΪЩСͷɿյװñãԽâڵĹǶҪ㷺öࡣЩС͵װɿյǹϹ޵ϾԻâеޣȷʵеڴӵĸо
װɿյսȺܽ˿üͷźɫǵľ󡣲ʱм׻װɿյΧĽȦϣȫ΢΢һ¡
ܽϹѰѾ߷Χڡ
һŰ̷ӷһ۾ȴָʾ
վڷɿյָ̨ϣһԶݺ֮Сһֻ峤Լ׵Ʋ·ɡܺɫ׵Ӱ죬һܹЩϵ׵硣ֽӽ޵ؽʱŽȦȵĴװɿյսȺÿһĶ
һǷ·ѹͷһƣҡҡͷ˵ܹȦĺɫ磬һԪŤµЧһһսӵȫװɿյϣֻøؽâڽ䡣
ȥͨѶװãΧļ׼ýâڵϿȥϵһƬæµ
ƲгûСӦװɿյɢԪĽԴת˹Ȼ֪ԷʲôͼЩ޴طɿյСֱϸܵв
ʵޣֻѰϹеһ׶ΡնԺ׵ɣСѾõ̥ǵı仯Щװɿյսرϡ
ܿ죬еĸȫλ׶ΡΪװɿյսȺܹ㣬Ҳûж룬ֱ´˹ָ
һâڵǳ׳ۡʵֹģĹǰֻ¿
һ־ǵҵʱһЩìܳͻﵽɣֲᷢĶսЩǧ޽Ķ޲ͷŶݺݵװһССĽâڲ˵Щ޵ĶóһЩ˼Ĵ͹Ȼսܾ˻һʤ֮⣬ٿ֡
ڶ֣Ƿ˶ɵַΧˡȻЩɵĶսˣȻͻᷢӲϵƣװɿյƣӸµĽлѹơνúֲ˶ࡣս˭µЩɣնһһ˷װɿյؽâ֮¡
ǵ񣬰һЩص棬ûмâ׳۳档ؾջɫâֱشӸ˺īţǴ˶ûع
СıâڵĳâһâȻͬһλãֻƺȷʵԤϡ
ǸΪ˵ǣâȷâ켣ĲԹ˽âڵķλ֮ʽĹʼˡ
ʮĿɿڴСϵĶСâͬһܼӿСжλȫЩСâٵԽϷ˴̶Х
СһХܱߵĺɫ׹ȫܵӦһ㣬ǰ֯ܲĵСâٶȷǳ֮졣գۼڵų·пŵʻһ㡣
кɫıΪ˵ǿսװɿյĽâô׾͵ǰСâ˺˵ķ֮󣬺̵Ľâͷ׷׵ĺСϡǾպ׵ĶϹѾͭƤһ㣬ҲϱˣӰ²Ѫˮ
Ϊ൱ǿĿ֮Ȼһп
Ϲûȫɳͻһ㶴ȦĽâ䣬ȻһٻֻޡźĺŸ׼׷Ͻâڽй
ҲĴ㣬ֻϹ֮û׼÷еƶԷɿյսȺͻơӵҲһ޴鷳׷ٵȻƻԶܸâȣʤܹԶ׷Ŀ꣬ͨ͹ӳٻԷƶ
źĺŸװɿյսȺεùͽǶ֮󣬴ϸСĻɫʹӵϷӵ·ĻɫС۷ըһ㡣ЩϸĻɫУһƵĵ
еȫ̧ͷ죬ڴܹΣȵȫǹ㲥Ѿ˵һ顣һЩý壬ҲϹ޵˴ƪıвٷӰӣǶٶڻĿֻŲӰ졣
еˣΪιܹһݵĽʱһĨɫĹͻȻ޺ЩâԼ׷ٵ֮䡣


7 ĵ·
ֻҪ棬˿ȫǿĿŰ׹֮УȻһӵӰ
һ޴˲䷢ʮ׷ԲһӰȻ˽â͵֮ǰеСâе·ӰɵĹĻǰʧ˷˷ɢȥһЩǾԷȦϣʤ̻Ļ档
ȫԶǿĿ֮ϣ嵽ô¡ǹ֮һ棬ôʵʵǳһ˵ˣʹڷ˻磬ӦöǴ˵Ĵڡ
ܽ𣿡
еָںʶᶶӶԷֵ̬סװɿյô˵ǷЩּĸ֡
ʵ֣Ǳص㡰չˡĶ󡣶ǱߣҲûйֵּ鱨һĸ֣ô˵Ը⿴֮˸߽׵档
˸߲Ҳ֪ҪȫĲǲܵġһ߽ĲҪܶһЩ̶ӰأһֱЧĹֲ֪ðĸ߽棬Ѿ֪ʮжԸ߽˾ͷۡ
ϵǿĵƣ⿿ǲ֧ųСʱġźĺŸعҪͣ£һźͶŸԱ߰ȥϵսӣȫ״̬
ӵָһźͶŸʼźţĬ뿪λá
Ȼһ򶨵ӣȴûʲô͡ղһƯĵơȻ˵ȫ½ûм˻ᣬҲʲôʩչļɡȻܹװɿյսȺܽλãΪڷܲ϶ɵģȴûжظ߽Ϊߡ
һ֮˵׽Ǹĸ֡
ҪԼΪǰ˾ĸΧ˺׷˵׽һ߽ĳɱȻһ߽سɱʵڸ̫ࡣΪһʹܽɡҲòִС
װɿյˡ
һװɿյϼױսӵĶӳʮԱΪ˿սȫѵص档а˸ٿطɽУ˸ʹ÷ɽսһܱ׼ؽ޹ӡ
ӳָʲô
ϵͨѶЦ˵ûʲôҪǻ׽Ǹһ
ʮԱȫһΪǲϹӡղǸĸ߽ʩչһֵƣһĻǶ֪Ҫ˵һεʧ϶СҪ׽û˭̵ġ
иػ֧ԮҲûġЩǾ˲ٽս۵ֻ֣΢ָһ£ս͸߰˵ǳ˶ӳ֮⣬мרŴǰսĸ֡ЩϷΪӳ棬нϲΪĸ֡
һϵսСȫӴ򿪵ĽȦз˳ȥڽǶȻʱһźͶŸϵСͽâȫڽܼع
Ľâڻ׷ٵǸƣ߽ܿ⡣ǵװɿյĹֹͣʱ򣬳嵽ǰȴһվһɽϡļϣȻһӡ
ͷǣϵ·ȻҲз˵ı־
ʲôˣΪʲôҪ赲װɿյսȺǰ
Ĵ󺺲û˵ǸȴڻһȻͳһƬ

ЩսӵĶԱȫǾĶʵս˿̿϶ҪʧɫΪƣŷ߲ȨƵˣ׻ƴ½з˷ֲΪˣֵĻ١Ϊ˴ȨӵеȻٵĿ
ӳȷ˷ʵԺȫԼ£Ȼȴֳַ˵
ϸĿӲϻźԵĲ̬һ㣬ƤЩɿݺơ˵˫۾ôһزˡ
һ˫һ۾һȺ棬ûʲôڵļ󡣵ֲŭ飬Щ۸ڶȫΡ
ڴ󺺼ϵЦһ£ܺͰضЩ˵Ҹǻȥܽ˵սȺȻȥɡ
սӵĶӳȻҶŷ˱ʾʲôɣǴӹƶ˵ҪֱӸһ仰͵ͷȥʲôڹҪ͵ùˡӻԾһЩģͨѶָȡϵ
Ƭ̹⾰һӰ˿е𺳾Բκ֮£ΪλԽߣԽ֪Ӱ졣ڴ󺺼ϵʱ̲Ϊص顣
Զ֣ȻʤеսȺһˡ
𾪵Уһ˿һ󱲵ڡǷ·𲡵һͿԼ£Ȼʾĵͷ
ûеڶϻеȫװɿյսȺ֮ǰǸһ߽ջػһ߶ıӰС˵һЩʲô
·ֻһ㡣תٴ֮Żش𣺡ǣ֪ȥô˵ĺˡ
Щ˳ߵ棬ڴ󺺵ؼһ¡Ȼ׳ת·ɽķϹ޵ڷȥĽâڻ׷ٵĹڴ˿ȫֹͣˡ
СȻǰˣϹ޵ĻָǾ˵ġֹͣһ̣ϵش˾ĿʼϡˣòŹֹͣĹƲ֮в
·ƲڱεӰ죬󺺴ǲӷɵСǰС󾪾˵ʱѾˡ
Ӻûʲô⣬ֻЦеĿǰϹޡ˺һᣬľĴָָһ𣬽һ
ŤԪ˲ƽΧֱʮ׵Ŀռڣеĺɫɢøɸɾգ۵ĹǸѾСرϡɫâĵطС˿ѸٵĻָûʱģ
Ӧ˶Է⣬СҲתԴӵֱһ¡
ǺܹԵСﰡ˵ǲǣ
ֻǺľȻĵͷ촽յĺܽ·һӶ˵һ㡣
ȻЦݡ·ϴûʲô죬е顣һֱ֮С
㲻һʱ̫ˡȻҼ츳õ֮һҲҼûȤ档˵ЦӲһ㷴ӦûУǡ
Ϲ֮Żش𣺡ǰ²ʧ񡣡
ҡҡͷһְС˵ҲǴݣˣǸôһȻСһˡϾҿɲ̫á
׳˵ͷȻС֮һȻɽڿС
ķɽˡ
΢ЦţָڻƮķɽһ㣬߲ʶůĹ⻪ӽ͸ѹֵƺռУв¶һַĵĳ羴
ɽʱ򣬿ͻȻŤͷԼұߵƲУһȣʲôˡ
ڲŪɽҲһ㶣ʱҿʵҪӹ󡣲ԿʵӻǺĵءֻרĵָڷɽϣ顣
ŭݣΪʵ벻ͨʲô˸ʱӳصһȭȵȭƺлһʮ׵ͨǰȥ
ǣȭڳһٶ׺ͻȻϢʧˡ·һٶ׵ؾ֮⣬ʲôɼԪƻȻȭȫɵһ㡣
עԼɽЦ˵Ǻһ˼Ķ֡㲻ùңȥ
һ˵ӡʵʵҪκ˵ıµ˵ͷಡһԭʧˡ
ӵĳ羴ʵ޷ݵģ֪ľٶǳջ𡣼ٵķСϵȭȼ͸İɫ档ֻҪҵǸһϾͻᷢһ
ֻǰһźɫۼЩ죬붼룬ٵһȭ˹ȥû뵽źɫУһֻŰɫ׵ƣڿȭͷϰһ¡
ʹʲôֻȭͷԪͬ󺣵ĺһ㡣ббƫһߡ鲻ĸоͬһȭһ廬֬棬ȫûдʵһ㡣Ѹٵ侲һԷ㲻ʲôΪر棬ҲһԪ÷ǳϵļһΪ˲跨޵ܵţóԼĿұ
ȵȣ
һźְ˰ڣȻָǸɽ⻪Χӡ
Ҳûʲô⣬ͬҲ鷳ءǼȻˣҾûбҪˡ
һ֡ͺܺȻ֪ںɫеˣȻ֪ǸɽԱӵݡܣʹڷ˵ĸ߲㡣֪Ҳ̫ࡣ
ɫе˺ٺһЦȥ֮˵ˣ˳ǸСӡļƻȻȤǣȽϹ㷺Լעһ㡣ҪΪƻͿ̿ǶԲ˵İ
һ㵽ʲôˣҪװŪģ
һȭȥźɫɢ룬ȻտҲ·𲢲һ㡣ȻŹ֮˵Ǵ˿Ҳñ亹ð˳
ǸСϰŪɽӣȻº͵΢Цȴɻ󡣿ǱߵĶԻΪȻΪˣʱҲеޱȵ𺳡
֮У𺳾Ǿ޽еġ
ʲôˣȻ֪ҵļƻϻûв͸ǽ˰ղǵת˿һôе죿
ŪɽתͷȥǱߣɻףԭϣ˽ĸִڵġ
찵ָʶʱ򣬷ԼվڼСм˿ĺɫδɢ·ʲôսһ㡣żĴһ£ȴûзŻļ
ȷЩ찵ܵӵĴԱߡȻǹ߲㣬ԭڵʵʵĺɫƲ㣬ȻѿһӡΥֱ׵ƶһůĹ·ʲôɺϣǡýǴСľ֮£ǴΧͽȫʹʧŽöϵʥסĿͷ
ԡ֮£ҲǱ˫ۣʥıСһ̣·Լʥ
찵ȴû˼ԪǿĿɢĴʧǣûпСӰ뽭ɽͼʸһתͷͷַϷһһѹ档
СѾʵ˴ߣκεΣաҪģѰһֱ㱳ĵ··ôߣԼѡ񡣡
찵Ľϵ˳ȻǸַнһ治֣һһͼ
һܲĻΣұ߰ݽȥ͹ͼε½ǣñʵ˺üԲ㡣ε룬дšһ·ʲݵ֡
ķٻ찵վڴǰһǲƲƶ˵ĸоĵ·ʲô֪ȴһЩص¼ǧ˿Ƶϵ
Ȼû˵찵һ۾ǸĻ˼¡۹ͼͲֹһεĿͼΡ
ǹ½ĵ


8 뿪ʼ
˴Լʱ䣬ϷŨڱɢˡ˵еޣûȫķ֪ܲľǲ䴫˵ǹٷţͳһ˿ھ˵ǷװɿյսȺϹ޻׽Σ
ǶԴ˵ٶǺܿģǰǴ涴һɿյ׹Ĵָܻε޳˸ʱĿֻţҲûʲôӰ졣
ӷɹĹٷȻĽʼͨЩĴԡصķ˷ֲǽװɿյսȺ׳۳棬Ϊ
ڸŬ֮£ǵѸٵĻָΪÿ죬ԹҵʯĹӦûгʲô⡣ֹҵҵĹ˾׷׻ָΪ׬ȡͷæµ
ڶ찵ĴϲǷǳ찵һҧԼ֪ǸϹѰҲûʲôȥΪϾûǷ찵һ飬Ƕùϵܵɾ˵ʴ׽ԪһЩԪаްסӼ˵찵ȫƯˡ
ԤϵǣȻ찵ɱɱĹͽ˴İһЩʵͷθ˺ü¼£ȴ찵´˵ָ
ʲôȥ
찵ŵ飬ϰ췴ӦǰŮ޵˵ǾѾ찵ƯݣΪ¼̫ӷɹķչܵ˺ܴԼʱһܣϲʹ찵ء˲šЩɻ䡣
Ů˵ˡҪõҪһЩŮΣξ͵ȥ֣صѡΡԽӵ֮ڣȥһָʾǱ߻á
Ůʹܿİ˵Ȼһͷˮ찵ԭطŮҪõѡ⼸֣˲ԤС
Ǹ˰ɡ찵뿪ҺҶ൱ϧϾòӷɹ˼ʵĻûʲôõ찵ҪȥҾһСʧ
ҲһЩҵĸ߲뵽ǱǷܲڡڵ찵ȥû׼Ϊպ˸߲׼Ͼߵķ˷ֲٺãվһطԵطֱ֧ǱߵܲչػӶһЩ
ǡ찵ٴһ֮󣬹ҺҲôżֵ찵·
εĵ˵û찵еĴ󡣶Դ˸еֵ찵ȥ;вϵ̽Ŀ
׻ƴ½ӹ½͸ۣǺ찵Լ뷨ԣҪ½Ӵ׻ƴ½ĹҡΪֱӸ½ԷƵĻǡ
һģ찵֪Ǳ߿˽²Ǹʲôôʲôˮ㹻ĺôˣǶԵذڵ۹Ҽƻһ˵찵;ͷ󡣾ôţ˴רŵĿɳĵؽ硣
һЩ߲еʱоһ㣬ǽһЩʱִϢʱǵķ٣ҲΪ׻ƴ½ڶСǵһͷȻпȵС
찵ʱӹ½¡۹ʱźеĶѧԺҲһֻÿοøǰһ
ӿɳĳȥпǵĳǽݱչѾ޽û޽еĴ¥𲽵ռ֮ĵطֵϵĽٶԵĹ½񡣶ǵϣʹ½ˣԼ·¡۹ĳһ㡣
찵ò˼ǣԾ׻ƴ½ˡȻͷȾ˽ɫߺɫӺȥΪһ½ˡȻӦĳʱеĳȴȻ档
Ϊ½ɵЭԼ׻ƴ½˲ֵгھ½롰ֵϵĵвǱŹ½ֵġƫƫЩ̣Щ׷ʱ볱߻ӭ
찵ڶ仯ĸпУпǵķ˽ӴȻܲźѧԺһģҪԽɽϾǺܷ㣬ԾصпһӴ
찵³֮󣬷־ȻѾ˽Ӵſڡ˷·ֵܣһԵ΢֣һӷ֣ϹһЦڹš
Ǵӷɹذɣáҽ޷߸ˡҵܵԲĽӴ
޼ֵƤ찵һ֪ͰݰݵЦݰڵ÷ǳרҵʹְ֪ҵЦݣҲ˲ø
Ȼ׻ƴ½Ѿһʱ䣬Ǵģ;ֹȻԵһ½ˡ޼ֵ찵к֮Ҳеʺ˶óȻ찵ȤһЩ
ⳡ찵ӦѾˡЦŸ˴кȻһ߽˷ܲӴ
һп濰ƹŶĽ쾮ʽܹ֮Ϊ׳۵Ļôһǰ顣ʵϣⶰڻûиĽ֮ǰȷʵгʷ
أ
Ȼܿ󲿷ֵ׻ƴ½֣ǶԽ֮󿴵ǿȴʾ⡭
޷ЦŽͣҪⶰ¥Ľ̫ۡطȴпʷʮεزʮγǽ滮бԭء
찵ҲЦţ֪𰸵ġ
ԲȽϽһ£͸˵еԵɡ
ߵߵ
Բ̵ֶָһ֧쾮ľ׮˼£Ȼ˵ȻвֵĽݵʱǴ󲿷ֻǵĶľʷȻǺ̡ܼ
еŶԭһż
ûﻹһԷ˵ҪĹŽ
Ϊʲô
ԲЦţ˵Ϊٶǰǵһǿؼҡ
Ӵ϶ǧƪһɵĳԺȣȻΪܲ棬ЩԸܵĽĿǿġ찵ȻνȴԴƫƫϲ̨˵żϻҲûð취
˽ӴûаŸĽĿֻԷЩ顣㹻ټҲʵʵһʱ䣬ҹĿǲõġ
Ϊһ׻ƴ½϶⿪ȷпǣⶫӵĻԻ˵һع½Ϊ٣ҲһЩִļִͳѧ˼ײʱز𻨡Ǿô֮Щرܵע
찵еصһӡ󣬾ҵϢŨ˵ﻹԸƷΪҵͨôпǾѾǰһЩ½ϵƷƵ꣬Ѿ岼п
찵ڹ½ֿ޽ĺΰ콢ʱ򡣲ס׻ƴ½Ѿܵ˹½ǱߵӰ졣
Ϣ˼֮ԲĴ¡ǰȥܲٴξɽ붫ѧԺʱ찵жЩпû뵽ȥԼٴλصطˡ
ܲ˵ѧԺһ𣬵ϾͬĻԻǻһ̻طָ찵ո߽ܲܿԶɫط
Ƥʶ˼¡찵ѸٵƽԼԲǰ·찵ں߽ܲ칫¥
һϵĸ¥ȻķԵЩŰ壬Ǹ˵ķǳǺϡ찵֪εص϶ҪʲôܵжԶԲ˼Ƚٵĵͨûбʾʲôʡ
λԲֶ˵ҵְ𣬽λ͵ǽˡʣµ顣ܲȻ˸λ˵
찵ЦŸԲ𣬶֪ǲΪԽӴĽӴԲûʲôرıʾ
ͨԶڿһСɳ֮⣬ûʲôӰŵеĳûСɳͿ˵ǰΪǳƣڳ֮ͣվ˻ʾ⡣
찵𣿺ǺǡϳҴλȥ񲿱
찵һ㶣Ȼ֮ǰǴҪܲЭʲô񣬵ȴû뵽ܲﻹһ񲿡˹ҵȫմߣ˵﾿ʲôáʵԺɳ˾ͷԡ
˿һ棬Ұ찵ĸӦ⻹һнϲʵ档ûڣ˵˵ˡ
λӷɹǸȴܲ񲿱ʾӭǺǣҽˡƣԺһᾭģλԽƷ硣ˡϲҵشºšӡ
ƷĿ찵˾нͬʱҲʼԾε֮ǰǱ߾˸εжһʵ͵ĺò¡⼸֣ϵ˵ͷͳǡ֣׬ͷͿ϶ٲȥ
ܲôһţѵרŹó棿
찵̲סһ£ҡҡͷ˵ѵˣǵʱڶ鱨ֹȻڹٷ˵ж鱨һʵǹһ֧
Ʒ罫ɳһͨһ֮óǰŶ찵
ԭԴ׻ƴ½ﱻſŲг֮󣬹½ؾó̷ӹ½ڵĲƷϻڼ۸ϡ׻ƴ½кܸߵľͬһ½ĲƷڰװǼ۸ԼƷϡ׻ƴ½ЩֹƷԱء
߶Լ۸һУȻԼ۱֮ߣΪʲôѡ½زƷǵ½Ʒļ۸һ˰γɵģò׻ƴ½Ǿÿֲ
£׻ƴ½ҶΪ͸۵Ŀţ˴ٶȷǳ֮죬ڵͷȴҪģƷ۵ĵҪϺȡ
³ˣȻ˵ҪǶ׻ƴ½ϵйӴ󷱸ĽṹԼϢӵоԵƣԾԸµĳе˶Թ½ڲƷԼ仯Ĺصרҵ˲ϻٵĿǱ鲼׻ƴ½ϢȴܼܺʱЧĽϢ
񲿵׻ƴ½߿شӪȻгֻǲֿšﰵﻹһЩط߿ţǹ½ϰĹҵȷʵǿЦġ
ҵϵ۾õģͬһɳȻڹ½ħɳϲ½ĲƷӲҼ۸ֻ׻ƴ½Ʒ֮Щ߶ҵżޡ
ҵͨϣȽԴý׻ƴ½Ĺ½˾ƷǳԡԴӱ˵˵ع񲿣ʵһΪ˼С½ҵرš̨µĻ˵ʵǸЩ½ҵϰġ
ֵֽЭԼֻҲֻĵĽУҲֲŵذ칫ص㻹ѡ˺صĵ¡
˽⵽Щ찵ͻڵءľѧ߼˵ֵطĻӰ׻ƴ½ʵһ̺Ÿ߶ȴԼ׻ƴ½ͳ˼άĶ½֮ϰľ÷չͰ񲿡ǱӲƳġ
Ʒ˾˵صȻɳͣһԼ׼ǰ档³֮ƷóһľʯģĶԱһϻˢһ¡Ӧ
λ룬ͨ񲿰칫ƶװá
ƣ̲סһ䣺칫صȵ¡۹鴦ܻҪΡ
֮һܷװáһ﷢ëġ֨֨¸¡춯Ħٴδ򿪡
Դһůؿӭ찵Ȼ澹Ȼһ޴ĵ¿ռ䡣·һ޴ҶĽɡڲװ޿ϾǷܲİ칫ܵǽϻжһЩ֪ʲôõװá
ӦһЩʪůװðɡ
찵Ĵһ£ľʵĵ廮ֳͬĹ򣬵еȥݶİ칫Ҹһ㡣
棬ԼҡطҲ󣬲ԵӵƷкһȻֱӴ·ߵһľɵǽ濪һţſһ鲻۵ӡǺĵĿ治÷дš񲿲칫ҡ⼸֡
ƿš찵Լʮƽ׵Ŀռ澹ȻûˡȻ˵ɴ۾ǣƷ羹Ȼ¹¹֮һƨڷΨһһ칫ˡ
Ҫ˵
Ʒ΢Цšʾڰ칫ǰɳ¡ֱʱǲ֪ò·ĸ쵼רʦˡȻǹ񲿲


9 ս
찵ƷЦǺǵϰһʲôûã˸찵˲ˮ
ӭܲĹ񲿡ٴҽһ£ҽƷ磬Ĳ
찵ǿһЩЦݣҲӦȥϾһòԿȷʵ̫Ϲء
찵һᣬƷż˵˵ĵǰʱͿˡţݷɿյǷ˹ص㣬ǹ񲿲ûʲôϵǲΪġӷɹλʵΪһ顣
찵ֱӣֳƷ粿˵ǿȤӡǼѶص񵽵ʲô£Ƿ㹻ˮ̡
ƷûнŸղŵĻ⣬ֻǴһѵļԼɫĵг˼Ȼ찵˿
һ飬찵ǿϤķ֪ˡΪݷɿյǱߵʱĵĽǳĳɹѧΪʲô㲻ǰ̡ԱָϡСȫϰֲᡷ
찵֪Ʒóʲô˼Էܲ鱨֪ܲھ
Ʋ顭
ƷЦŽ£Ȼ찵˵֪鶼дĶ԰ɡѾˣдķǳáȻЩطһЩɿԣǴҵЧǣҲϾ褡ǺǣҪ֡Ϊε񣬵ǸЩйء
찵¾ͺͿˣѵҪҵһ¾ַ̫񶨵
ƷվȻǽһɫڲʱһŸɫͱʶĵͼڼǰ찵΢һ£ȫͼ
Ʒת˵λпǵʱҲڳеػƽضη·һ˽еĴͽ
찵˵ͷûҿǰǸֿر־ˡôˣǸʲô⣿
찵룬ʹĿǰ׻ƴ½гų̶ȣ½ΪҵĳͻìܼǱȻġǰĿǰӦ⻹ôءƷ˵ѵҪֿ֣
һƷŰڳȽ˵ǹ½˰ɣ̸̸ֿصĿɡ
˼һ󣬾ͽиֿصĶ˳½ҵͷ½˼浣ι鱨ŵˣ֪Ȼ찵һЩ
ֿصʷѾİٶꡣǹ½ʷõҵĴǱȰֿأһ½Ϸ˹СӪһҷС꣬ԷƷΪΪ˵㣬û㲻
ȰֿؽԼԭСתȥĳпһ۵ꡣһվʽ۵ѸٵĻֿءÿƽۡĿںţҲΪ۵־֮һ
ΪƽԽڼΪ׷ֿɱ۵ĺһʱľӪֿֿ˼۵꣬ҿʼ᳹ѹμ۸ҶԱչϸѵȷȼ롣ǣֿص۵ԽԽãմ۵˺ͳһ׼ĳг
ΪеߣֿȥǰûпҵгĳưԡʵĿģضӡ¡ֿءͨȫ½ɹȽϢҵľͷ𽥷չΪһ鼰½ľͷ
꣬찵Ȼһͷˮֿؾǹ½ҵͷڽפпҲʲôֵ顣Ͼ׻ƴ½ڹ½ظҵֱһȴھĻƽһ㡣ֵƣ˭ڱǰ棿
ҲףֻеƷ˵𰸡
Ʒ罫һ찵ϸһ¡ǡ½ҵ۹𡷡ͼֿΪ׵һЩ½ҵ䡣Լ֮䡣еƷ˼ˡ
ΪпλϹŴ͸۵½ıؾҪϣԶԹ½ĶʶñȽ϶ࡣھ˼ĳ֮󣬿ʼѧϰ½ķ糱ֿؼʵ̫ɶˣԴ޵ĳⱾ½ҵ۹𡷡½Ĺģʽ컨׹һ׻ƴ½ĹģʽȽϣǵĶһǮֵⲻεпһҴͳУսˡ
ڶ鱨Ź֪һЩӾ׻ƴ½ϵҵΪ֮ĵзչأģô󡣵ͨͬҵлᣬ൱ǿӰֿؽפпǡ϶ҵлᵽһ˿˵ΣϢҪһֿأҵлᱳʩӰĽ
治֪ҵл˶ٺô
ĵһ¿ˮȻ׼Ʒ絽Ҫ´ʲô񡣴жǣ浽˵ˮ֮ʵǴĳ
찵Щɹѧ֮󣬹һƻҪϡ
Ȼ찵ʷʹһ
п찵ʱûҵʲôʵסܲҪǰڽӴڷְԱᰲλãǰ⣬찵ֲˡ
ϲӴǸءĳ¾ģ찵ٿѧԺĵء
εļƻ˵ĴȫǸ׺عҪ찵ԼһɡΪҸʵĻ˾˼ıпǳǶҵһ߼һס¡
찵ֻŹ񲿵ĹʣȻټһԷΪ׵ʳסпˣҪһЩɫҲ
֪֪˲ܰսʤص찵֪ġһµʱ䣬Ǳֿؾܲлƶֿдġ½ҵ۹𡷺ݺݵоһ顣Ȼг˶Թ½ģʽĴ֮⣬Ƕ׻ƴ½˼ӡ
ܽһ£Ȿоᵽ˰ܲź쵼̫ȭԼɢϰŶЭȡСһ׻ƴ½һȺ׻ƴ½ǳ桱۵㣬ȷʵۡ
찵ڷ䵽񣬾ǴϽЩ۵ơȡսĳɹ֮׻ƴ½Ĺģʽܴ˹½ģʽֿС
һѧ⣬찵ͷ۵ҪѪΪ˳ԶƻҲû˷Ͷֿع깤ڼƸ˲ŵʱȥӦƸ鷿ƷȻ˵ùûʣʵŪԵڱµ֮Ļ찵ʵҲ˴š
ϵͻƣһʱ֮Ҳûʲôõذ취찵ǴЩоƽʱûҲҪȥܲƱȽɣΪʱȵĹϵҲЩ
µʱ찵ٴóǱ½ҵ۹漰һЩ飬ǾӪʵóֶԹϵĲࡣĿǰ׻ƴ½ˮ׼˵޷󼰵ġʵ벻ͨΪʲô˲ҪЩҵϵ£ҪеùķʽάҵԼӡ
Щ׻ƴ½ַɣ찵ľ˵ûʲô⡣
ûйƽĹδ淨ơ찵½Ĺ˼ά족µʱЩɬҪЩھŵֱȥƷֿؼ깤Ĺˡ
ʮĴοһ£찵ע⵽һе˼Ĵʡ̫ȭһ׽˵̫̫ȭһָһתѵĥʱ䡣ôͲʲô塣찵ʵʱȴʵ
̫ȭһ̫ŵɡ˵ɣͷĲΪǽɣ̫ŵ豾ӦڷɽϲźȴƫƫĲãȻڹķΪԪڷɽ
ɱȽ̫Ǹ׽ߵñȽϽһɡΪǶ츳ҪѾ͵˷ָĵزһȥ׽ˣҲΪ޶⵽ֻܾҪȥ̫ţһķ֮󣬾Ϳ˳ĳΪɵһԱ
е˵̫Ϊ˸Щ׽һе룬е˵̫йҪʸɲһе˵ʾֱָ̫ΪȡرѶ⽵żô˵̫Ҫ˵ԼɵĵΪɵĵڶûĸɸ˵һ
п֦ͱ׼ˣɵӵȻ󲿷ֶôʺ̫֮Ҳ֪һšͻԵĿһµзʽֻѧѧķ
ûķϣ߸һûСһЩ׽ûʣһͷҲƽЩ̫ŵּһǡɷѣ⣻ɷѣ뿪⡱̫еĽ̫̫ȭ׽紫
ΪһսֶΣ̫̫ȭԵѷɫɵعַȴһַǳЧطֶΡ̫ŵӣȻЩʵĵӣֹ棬϶̫򣬱ܿâ潻ļɶͷۡ
Щûķϵ̫̫ȭ׽󣬾ܶݱ䣬ȻΪһʺ׽ǿĶʽԡơжΪ̫ȭͳΪ׻ƴ½йŰ̬ȵĴʡ
찵뵽ʱͻȻһ뷨ȻĿǰ֪ǷĿУܱһ˶ڼ쳵ǿеӵĽһ˦ȻʹӴϷһԾ𡣴˴С԰ӳ찵Լһ£Ȼж
ѾȥμֿعĵƸԣ찵Ҳûа취֪ͨҴҵĽһЩƷʰáһ֮뿪˱
пǵĳ;ɳվһռرȽϹĽͨŦġ찵һȥĳƱ֮뿪пǵĳ;ɳ
ȽϿһͳСΪɽ˵𱱴ɽڵҲǷǳʮ߷Уɽ壬ȽϰһЩɽͷΧγһɽ洨յĶؾۡΪԪŨȺʺԱɽϽһģ൱ӴĶ
̫ŵڡ
;԰⻹геķû찵ע⣬ڳоһ½һ֮е֮֮⣬ŷܲ
ɱԪ찵ڵмˡȻٶȲ죬ȴʤÿʱÿԪԶתھ֮Сͬʱȵķ֣ɱԪ֮ĿǰڵԪʱȻԱΧԪĲ
һϲ̽Ԫʽ֪찵ΪǿĵԪԪô͸һ׽ûʲô
պԼݺ٣һı
찵ĵͳش򣬿ʼо֮Ĺá֪ԼĿǰΪٿطɽѾԶʱȻһ󼤶ɽͼȻãϾһ޳ܹٴʹ÷ɽļǲԶġ
찵һʱΪϲãһʱΪյʱ򣬱ˡ


10 
ıɽȻѾͨȷʽ޽һЩٹ·վĵطñȻҲмСӣΪεЩСṩ͹ҵˮ࣬չˮȴ첻㡣
ΪˣвϷЩбչࡣΪԵķգҲ൱ɫпѾΪءĳЩ쾮ʽŵ佨ڱȴ洦ɼ
찵³վ˷·еʷĹ·Ĵһ£бЩиʺθڡĵ˵ͷҵطţȻôһϢ
ȻЩӿɫģǱùݾƵһ㶼ʵϣļǾƵùݡǶʮߣ߿ֲʧŵʵٴƵ꣬Թ½ߵùݡ
찵ʾ˷˵Ĺ֤֮󣬰׻ƴ½ͨõ˰۵Żݡ̬Ⱥܺõķ찵ǰȥװ¥ھʱ찵һĸ
ֹ½е׻ƴ½ﻹǱȽټ¡۹ʱ찵ԸٳԹһʱ䡣ص׻ƴ½ô꣬⵹ǵһ
뽲˿֮֡׻ƴ½ͬ½ĸӦ滺⾳ٴƵģȻ滺Ϊ֡ЩϤ찵תͷȥ
ٵһ𷢵Ĺ½ŮӣֱֱĽɫֻǳǳĸպôһ裲ʵ۾ǳĳг֪ԵСϸƤڸٱ߾ȻȻɢһֶص
찵ͣ˽ŲϰΪ΢Ц˵ˣٴƵĴþݿС㡣Ǵӹ½ĹԱЭһЩϵĹǺǣûµʱڴһ¸ܺɣ
찵˵ͷЦһҲû˵ʲô
ŷ˾װáֻڵٵݿǡתͷһۣߵɨ찵ıʱָ͵Ķһ¡һгظжϣΪԾЩס
ǸӰϤ
ݿһ۾΢ЩƤĴıš·˼ʲôһ㡣û˸ĴһƬ֮С
ٴƵĺ˼һϣ찵û̹ȻƵշѱȽϾˣʩзҲȷʵ۸񡣲еĿĲȼ١Ҳûп졣
ڳվıеͼ찵ʼог
ɽԼʮɽͷ˳ΪʮŮݴ˵ʮ߸ŮΪȺɽջʮɽ塣
ȻϵĴ˵ȫﶼУ찵Ȼ¼εͼСǷƨоһ̫Χĵ찵ûԳһź㡣
ʰ·׼ʱ򣬾ŵĥû˭ʱԼ찵ſǸ
ǸСӣ찵֪ٴƵΪӪǾܸɵıԱǲȱٵءЩӲ̫ߵģÿһִϸӵĸо̧ܱͷһһĵĿá
ãϸǾƵͳƣǾƵ꿪ĵʮˡΪ˱ʾףٴƵصдһ¡ʢ硣סһڡ
ĺ£
찵Ҳ˵һЩ½ùݾƼôͷԼҲǷǳˡȻٴƵڱõһùݣôṩĶȻεȥ
һʱ䣬찵ͽķѶʱ䡣ҲͺȻĴӦ
ܷϹصǷȻǰ·Ҷ찵˵Ϊ¡ٴƵĲʡԶֵĻǺСġ˼ҵգǱصȨҪǰԤԼпڷƷٴƵרΪṩһǷǳãǳʺʳġ
˵컨׹ģ찵Ҳ̲סһ¿ˮȻĿǰΪ磬ʳȫûбҪˡǶʳƷȴȤֻʳΪһϲöһҪʱᵽʳں
ŷ¥רŽӴĲΪ˹֮以ţڲֳֻ˺ü䡣찵ŷ߽һ䣬Ŀռ仹ǱȽϿء
ĴʽģܹԶԶĿԶıȺɽǵɫ찵ĲϡֻһĲ;ߡһ˶ζо㲻
˰ڷϵһõ壬΢Ц˵һԵȡȻ˳˰䡣찵һеյİ棬پе졣ŴܳһٷʢζЩҲͲȥˡ
ԼʮӺ󣬱ɫסĴһһĶᵽǹ찵;Һķڼ١
áҾſʱ׼Ϊ񡣡
ְҵ΢Ц˳˷䣬찵ҲӲͲʲôһӵζ
ˡ
֪Ǹڻʲôط滺ͬĸ׵ҡһ㣬žһֻĸо찵ò͵һСţص˵ͷ
ʳ֡ܰ
еĻһԴ찵˳ŸӣʢС뱭ƵˮƱͬŨѪҺһ㣬ھƱתɢƷеľ㡣
찵ʳʱĵӽһЩ仯ֵһЩǶ͵УʼЩôг찵עûηϣרĵĶԸЩС㡣

˺޷ģͻȻ֮Сҹ߽ɱһ·ںܿʱӣһһصֹͬľκӿ찵һ鲼Ž͵ôһͨʳ
ȿȿȿȡûиԷʱ
찵˼£ҭסĲȥȻܹһظԽľǿġ
Ҫǰչ½ĹأͱͶˣ
찵е㲻ǱϾһѵġΪòȥԹͶߣδҲԵ̫Сһƺ꣬찵׼к˭ʱֲʱ˵ӡ
ԱԱ
찵ʿ˼֣ǷȴûʶȤĽ׼ӷԸεļ£ʹ˴кַſ·һ˶ûˡ찵ûʲôӦ
ʱѾԵԽıңͬһСڸټϺ·һ㡣찵üͷЩ̫Ծ
ӦһΧĻһ˿޵Ԫ쳣仯찵Ĳ׽⵹ʵʵһΪûͻưԵ֮еʱĸӦȻסȴûдﵽԪ仯˺ɼĵزȻ޵Ԫ仯֪ʲôģ찵ȴӴó˽ɽͼ׼Ԥһ
ǿֱ찵ΣձƽλѸٵķ˫ֳŵһշͶ㿪һߡ˫ŻûʱӻǰӾȻıʲôεĶ롣
۵
εķŲ;صͬʱЩĲ;߾ȻҲһΪӹ⻬пиĶȻǾԷÿֲ
˼ʲôڰԼ찵Ǳľ͵һٴζһεĹȻ޷жϣǴϸϸĺХжϣղſ϶ʲôǰһƿ֮
һʲôڵͻȻǽڻ컨׷׵رѿļͬ΢͵̨Хһ찵ʱһЩĶͬǰһ࣬Ǹ㲻ýҪˡ
йγ찵־ԲľѸٵ侲Ȼ൱زνĿֻźͽԽⲢûаšֻҪܹ侲ķӦû޾֮·
ЩڷХ֮Ķ찵жӦǼϸ˿ߡֻЩη̶ֳȣʹβٿЩйǾͲö֪ˡ
찵ݽɽͼشǱһ֮ͳ˹ȥֻҪܳ棬ôֻҪԦɵտĵطԷӦþ޼ƿʩˡ
찵ǰľ룬ͱεĶ˻·Ϊ֮ϻһ£һ˿ھѪѸٵӿ˳
ûֹͣؼ찵ҧҧȻԪԼ˵֡ոճֵ˿ڣԪĳ¾ȻѸٵ󡣿׼ʱֱ͵һӣ˿ڵѪԪѹѸٵķɽȥѪеؿУȻкüð˵İ̡ΪѪҺ̺֮ĶءԾһظʴԡڽһУ㿴˿ЩиĿ
һЩȫɫ͸ĶѪҺʴ֮ԡһ·ȻͶϵˡЩ֪˿߻ǽ˿Ķڳ֮УֻҪһΧ찵ʵڲ֪ʲôطԶġ
ôô࣡
찵һڵԪһ˿ʣı֮УһξԼΪоĹͷҲ˲ʲôݻбܡ־콣
֮ɣ콣Ҳǵֺںһģ찵ԪĸӦԭڵĽīڵɫȥ͸¶һֺдĻ
֮콣ûпŹɣҾͲЩܹ콣Ӳ
찵ʳָָ£Υ轣ٴγϡǰҪģྶͥ콣΢΢һ£Ȼ͸޵Ľɫâ
ĵ༸ﵽ󼰵ĵ߷壬찵׼÷ɽʱЩε˿ͻȻ޵Ӹһ찵ΧϣҲľذѶӿЩ˿
һʱ֮䣬찵ȫλĹΧ֮СĶӵӵƬڷݽǵĻƿȫһиѳһСһСĶ
òӵԾ찵յĶģԵĹû£ܺиҲ֮ڷУ찵뵽ʥ͢衣֪Щ˿ߵĹ϶һϵ찵֪㣬ηǸˣ
ɽͼʱͷų˴ĺɫžҸʴԵͬĭһ찵߹ȥԭָЩܹʴЩϸϸ˿ߣǰͺ̵˿ԴԴĴǽڻ컨ϰ·Ӿ˿һ㡣
Щ˿ȫͻ˺ɫľХʱ򣬾찵侲ҲסϱɫܹӲӲĶ콣콣վֻһѷɽѣεֵ˷ԴԴ



ʮһ 


1 ڶع
찵ͷ֮Ԫȫ˲佫ǿ˼ޡ콣ϽɫĹâȫѹסڵɫȫӡ
찵ȴһǳ󵨵顣Щ˿֮ǰȻת֮ȫע콣ڡͬչһĹâӽɫת˰ɫ찵˲һԽԼԪȫ䵽ɽ֮ڣĳ⼸ɱΪ
ƫƫ찵֮ͬһ㣬Ԫȷ˲Ԫ֮󣬻ֲܵĴˡǰ콣ǾԪáһϣ찵Ӳôķ
찵ȫԪ콣˿չֳ̬һɫĽâ˲佫ɽ°ʵʵЩ찵˿ߣ˿ȴͬɶ˻һ㣬ŷȥ콣ƹȥ
Щ˿Ҫ콣ʱ򣬸Ȼֹе˿һġ죬ȫ䵽˵ϡ
ĴŴˣһɫֱŮ˽ͬʱ߹ƱЦ˵ȷ˲ҵһοʱƾֱ;㲻򵥡ʵû뵽ղһԭ̽Ĺ󱻱ó޷κ㡣׻ƴ½Ļô˵ģ˸˱Ƚϣᱻߵ
ֱ˵˱˾Ϳˣղŵ̽ҪҵˣǽݿΪʲôʶңôûм㣿
찵һɻݿЦž֣ȻָͬһѸٲ¡Щľ龹ȻԼ˼֮һЩľ˳Ȼ״ֵĵӡ
˵ɡţҲûʲô⡣
찵תۿܣȻʾȷĵ˵ͷûж⣬¥Ѿˡ
ݿϹǸЦݣ˲ĸƽϡ۲죬찵ݿһĹ½Ů׻ƴ½ŮСɡ۾֮ӵ˹ĺ͵塭ҪҸʲôݣ찵ݿӦýаʵСұ񡱡
·ǻһ£ȻݿЦŶ찵˵ҵһο㣬¡۹ͼݡ
Ŷ¡۹ͼݰ
찵Ӧһ䣬Ȼ͵ľһϻߵļ棬¡۹ʱǰʾĿĿݿֻ¡۹ԼΪʲôȴ׼ȷϳԼ
ʵǷͬСɣ찵뵽סһЩɱ⡣ԭѾе콣ڽֿʼķ̡ȥԪֿͨʼ찵
ݿ·ûз찵뷨ȻЦ˵ˣղôƽһеģѧᵽڣǵһܹƽء
찵ȻһźŽȴ
ѡһʼⱻЩ˿߻ֱۣȻԼѪЩ˿ϡ
ݿýڵЩϸ͸˿ϵ˼£˵֪Ȼ֪õʲôֵķӣѪմ˿֮Щ˿߾ͻᱻʴϵô˿ߡ㲻Ū϶ٸУǸϵ𣿡
кܴϵ찵һߵͷȴŸòͻȻֽ½Ů룬ȴڻصݿ⡣Դľ衣
㿴˿ߡ찵𼸸ݿ˵ЩѾʴϵ˶԰ɣ
ݿͷ찵ȴ⼸˵ЩϵˡΪұȽϽմѪȽ϶࣬ȻͶˡЩԶһЩģֻһ㣬ԽǱʴһЩǲûжϡ
ҿˣʲôã
Щ˿ȻûжϣΪʴ֮ɫһðỊ̇Ҿܹжϳⲿ˿ߵй켣ͬʱһ֣ص仯˿ߵвûкܴӰ졣ţĻ˵۷Ӱ˿׷ٲҹģʵԪԪ
ݿٴιƣȻ찵˵ʵ̫ˡ㾹ȻֻܷһӣҴ˿ߵƶ֮жϳԭʵں¡۹ںڿΣʵ˷Ѱ
찵۾¶صɱ⣬ȴһЩݿС㣬¡۹ʲôģʹõһ׺ݣôϳ
ֻҪشò⣬찵еķɽϾͻɳȥնɱݿ
ݿ۾һ찵ķɽȻ治ɫ˵ûж⣬㻹ȰѷɽɡҿԺܳʵĸ㣬ԭҲ¡۹鴦һعֻΪĳЩˡΪ㣬Ҳصشӹ½ܵǸƻҲ֪ϵرһıӰϳˡ
찵ǾеơнһԵ֮ʱԪЧıһΡü΢һЩҲӦñȵǿ١û뵽ݿȻܴһЩϸڱϳ
·֪찵ʣݿЦ˵ʵҲõģ¡۹鴦ܹѵֻҪϸоˡαװҶкܴػϳ·ʱڶƵʣ˫Ȼ´ʱƣһЩڲͬص㣬ܹϳȻЩصÿ˶һģϸѵҲ㡣
찵˫һ̯콣Ѿ֪ʧںδðɣȻרоңҲûʲô˵˵˵ΪʲôҪӹ½صңʵ벻ʲôҪ飬ֵһ½ع׻ƴ½ΪһܿѾ˻ʱѰҡ
ݿһ£ԸеĴϳһоĶЦҾֱ˵ˡҵ֪ϣʧٵأֻ߹Ѱҡ˳ҵ㣬ҵɷˡ
Ҳ̫ףɷ򣿡ǵġݿҸϲã㣬ΪҵĻ£
ص䲢һһ·֮찵뿪˴Ƶ꣬ٴԡů¡뵽ղŵ飬ȴеЦáݿһֳŮӣȻΪ˸ϵԭǧܵһ½˺üʱѰҡ˵찵øжĻǾȷʵûеˡ
û취ѽӦûˡ
찵ҡҡͷȻ·һɳ߳ʦȥɽ֮ͿںϱĿֱϵ˿Ѿϵò࣬ϸѾǵ˿ڡʹ֮찵õƻ˵Եֶ֮֮Ԫǧ򻯵ĲٿطʽȴܹӦ
ϾܶʱսʤȫƻһָʺϵĻʹʺϵս찵׷ƻҪʵںܶࡣ
ŸղݿֹʽȻں̶ܴܵصƣڿտҰֹͺܲЧһںСطΧ緿֮зôͱȽϿֲˡ
¡۹ʱ찵ΪݣûνӴЩԲٿħΪսԱǶЩŴʹħȣ֮ǰҪħʦȤҲ֪Դħߵоһµĸ߶ȣЩŵ䴫ͳħʦѾˡ
ɽ뱱вԶ찵˼ЩӰ˵ĶʱɳѾɽš
ˣĿĵѾˡ
ʦĻ찵Ļ䣬ӳĴһ£ﾹȻһͣиС͵˽ɳЩ͵Ŀɳͣš
ΪɲҵĴ̫Ҳ൱λˡԭֹʱ찵Ӹֵ￴ɲҵкüЩɣ϶ֵ䷶ƹ㡣
һũŵҩҵɻϿ׻ƴ½ٷ֮ʮĵҩгһɵ켯ţƷİڽɽЩҵΪƵõķӣԲĳɹ绹иֹسɣȴδôơ
̫žЩûʲôس֮һȴҲΪɲҵĴ˵ֻҪǮ߲ܵĽɵӵķʽʲôķչ·ӣǽΧĵطٳξ㣬ԴΪҪԴ
찵ľǱȺɽµһ㳡³ܹ֮ܵξеϢһЩǴţڵεĴ׼ɽ
ɽʯͷƷϣʵġ̫š֣찵Цһ£ҲЩ˺棬̤˵ɽʯס
ΪһʺϿ涴ĵط˵ԪҪȱĵطûƿԡ찵ʯϣܹԵĸܵԪŪĿԪŨڱ֣ĸֲرïܡ
ŵɽʯȥ;־Ƿ֦ܵҶչڵסʯй©ϸߵ㣬·ʱʱֵϸϪǰ۹ο͸ܵһɴȻҰȤ
찵̤ʯףȻȻķɣȻ󽥽Ľһֳ״̬һеķջһ̶֪ܵȥˡڵ֮ʱҲ·ֹһ㣬ԪƽȻڼž
ûǳͷյ״̬£찵ѧϰĸҵ֪ʶͬĶһ飬ɵڱĹɡ״̬˵棬찵֪֮侹Ȼ˽Ų·ʲô֮еָһ㣬ߵһɽͤ¡
һɽľͷͤԸɽµ̵ػԶСͺССı¾찵ͤʯϣʼĿȻûз֣ǰʯϣڷһʯĥɵ̡һУһоֵļơ
֮䣬찵ĸеԼɽϣһƽԭǣƽԭ·ֻһ͸ľ޴Ϊ档Ȼܹ̤ʵأȥܿĲһƬԨˡ
찵Ժ֪Լξлʵʱ򣬲Զ֮սеɱ֮ģɱ죬һŴսģ


2 ɽ
͵ľѣ찵ȵķԼȻһֵĿռ֮СԶǰһСģսڽСҶ׵ǰس͵ܵĲһһǰӪĶȫȻɱ쵫ȴû˴һѡ
⡭壿
찵ע⵽ЩʿĽ˹صе죬͸ĵϻݺύһһķ񡣿찵ٳٶۣҲ״˿Σô϶ڱ˵Ŀռ䷨ˡ
ЩݺȥʿУ찵ĥǲռ䷨ĹΪҲֽɽͼ콣ļѾ׼áϾĶҪо治ס
ԤϵǣһȻռ洫š޷ȷԴ
оԵģ
ЩʿսĵطȻһɫķ򡣺ɫڿһ޴壬е򻮷ֳռ䡣ЩռУÿһոպһʿ
ƽսͬЩڿзʿԵĿʼñֱţ֪ιźáǿɵڵķ֮ȴԭֽоصս
оԵģ
ǸٴȻһжڳšеȫͬʱʧ찵ǰһƬѣΣȻʧȥʶ
ô˯ˣɽ󣬻ġ
찵ȻѣԼʯϡǰһ̣ڷżСʿ͡䡱ӡɢӣһǾɱĲо֡
һߣ찵˵һһǯϸˡһһλɢ
һͨԱ찵˼˵ǺǡҲ֪ôߵȻ˯ˡˣֵ̿ǮôôַҪǱɽοߣǿˡ
ϸЦ˵أ̷ѾϰʱˡԸ⡣û˿ԽߡţԿ
찵ϸôһ˵ȥ̡û뵽̷·ǸʯȻһһ㣬Զʤ׽˵Ȼôץץ
ҾͲаˡ
찵Ԫ˵ұ֮ϡȻ󽫱ݺݵǿһ¿ǳ̵ʹˣĹƾ㽫ʯӲ϶пܡ
һɫȻϷ찵ʱֱһʹ֣֮⾹ȻѸٵʧˡ
̫ŵĴ˵ǵһλʹùĶһ¹һ塣ǺǣҲֻ˵浽жҲáҪӮˣǸ˵һʲôš
ʲô
оԵġȻǸ̫žסˣŹЦһƿնȥо֡˶˵嵽һӦǸ֣̫žĿܡֻΪʲôû꣬ǾͲˡ
оԵģ
찵һⲻǸղǸξĻôйŹ֣㲻øղǸʲôĪطռ䣬Ǹйء
ȻûԼҲûʲôʧ찵Ҳ˷ʱ䡣Ҵҵĸϸˣ׼򱱴ɽϵ̫Ž֮ǰ̲סһ䡣
Ǹ̫˭ʲô֣
ϸЦ˵һŮİɣҲ֪˭
һŮġܹƵ̫岻£ɱĲо֣϶һʵͨ氡Ǿ仰ʲô˼оԵġ
찵һ˼⣬һ·ȥ֪ǣԺ̡ʯͤԼϸˣȫһ磬ɽİƣȻɢ
ɽһֱǰ˴ԼСʱ찵̫ŵĶ֮ǰĿĲʲôɶΰؽһƬʳЪϢص̡һ׿ľ޴ɡ£ЩڴڳϣһϾţ
Щƻ̵ĵ̣Ҳܻ⡣µɽϰ嶼վԼĵſڡ
ɽ뵽ҵСϻиɫСһӦȫ
ҵСϺõɽҰζ֤ر𣡡
ǲǾɽۣ֮洫ؾãСַԶ֤
찵ͷǵľܾЩϰǵĺ⣬ֱ̫ŴԱߵһСǰġƱ֣Ա̫ǹɫɴһϡԵøĲгЩЦ
ƱԱԾ˯߲㣬֧Դ۾˯˯ģʱʱҪ̧ͷû찵֮ƱԱһ´źȦ۾ѯ
ʲôΪģ
찵վԱʣ֪̫Ųι۵Ʊʲô۸񣿡
Ʊÿɲι۸ʩԿһ̫ŵӵȻһЩصأűչһзҵȣҪƱܿġ
찵ǶԽ̫ųײҵǸűʾݷΪ׬ǮȻűչһзЩóշѡ찵ûݷ꣬ǸƱԱϲĽ
̫ŹҹҪ⽻ǮסܺãһΪΣԸԼҪѡҸѡһܵɵôҪһʮ񻹰浱ָ̫̫ȭľҪŶ
ˣرһƬɽҪĳʶһ֮ﻹԴٱݵеȼ̫Ÿصֹϵ治һĺã֮ڽǼ⣬̫ŵʽŵ
ҡȿɡ
찵ӿڴͳɢȻһһβҹƱڴƱ֮ʽ߽ǧʷĹɡ
԰ӻеΪҪɫĽȻһⰺȻɫϵỹĵʯ·ʾ̫ﾭ˺üεķº͸ĽϾڶ˴඼Ĵ
ŵ˲찵ΧȽתһȦΪǽɽɽ粻ʱЩ֮Хů⡣ɽ¶ȣԵıɽҪһЩ
ЩϵĽȺ壬ǰһ̶Ĺ滮޽ġһǧʱɡȻ湦á찵Ŀһ£ֽȺûʲôΧΧǽȴǺܹɽĿյϻһԲΡ
÷ɵȥ찵ܲµ̫ŵ潨ǰе̫־޽ġһ涴潨ǷӾסĹáʩȫڵ¡
찵ɣֻҪ̫ŶɽŷϿСȻƶ涴һǳش飬ҪֲҪһ㶼ᱻ·ɱΪ涴Ϊһ־кǿĶܵĹƵϸĳ̶Ȼǲö˵ġ
Ϊ˸õ˽̫ţ찵Ҳ᲻ǼƱǮƱ̫֮ŵķҡ
͵ĳȻɫƹݶһ޴ĲϻϷԴϢعߡЩ޴ĲϻУһЩ̫ŵķɽͷڷ棬ٵ˴۵ЩչʾƷĲϻԱָֻŵš
ѷɽֽɺѪۣӦٶǰеĿʽʱΪڼСɽȡһƽ⡣ԾͲơڵʱǡ
ţҸϲָ塣㿴Ľܣ̫ŵĵڶӦ飬˲ٸķܶķ˽죬ѾʧŶǿָϵļأǲ
ϻʱûʹķֽϵĶײ塣һһЩеķΪĲͬŤʧ˵ʷϻʱķ
찵תͷȥʮСੲݵչضЩɽʲôָ壬찵㶼ЦȥǺԾƷȻģİڳҵ롣̫Ȼ׬Ǯ׬Ҳ̫
߽Ǹָĳвϻӣ찵һ¡ǸָһװСӣȻǧʱ䣬Ҳֻ΢ơҳеѡϣ̫ľĸд൱ص㡣ʻдաת۴̺ζֻһƷǷ֮ˣȷʵҲдһֺ֡
찵˼ۣȻϾúһƵءǼ۵СжָƳһü˵λѣָΣ
찵ʵĻش𣺡鷨ƷǸСȥòָָǱ̫ľ˵鷨ƷⱾָ˵Ϊ̫ķֻҪܹеİô·ûʲôõ̫̫ȭܷӳĪ
Ŷ
찵ûгķ̬ǸСջˡ찵֪ЩС϶С˵ˣһΡ찵Ĳ²⣬⼸Сû׼һҪȥ̫ˡ
ӣʲôûʵˣⱲӶˡ
ǸСһ䣬ȻȥעǱ̫ľ찵еջ̲סһ䣺ÿˡƷʲôÿء˵ء̫ľ㿴Ҳûʲôջ񡣡
СϾ͹ˣݺݵĶ찵˵˵ʲô
ΧοͿ״ϺԾ£֡Ϊ̫ŵִָȻȻվǸСǱߡΪȻأǿٻǺĽġ찵˵̫ġ̫ľûá˲һ¶öԲƱ
찵ָǸϻ£С˵ðɣǼġ̫ľô㣬Ȿָджˣ
СŪĴųζЦһ²Żش𣺡Ȿ̫ľ̫ŵڶӦԵһƷ̫ķ֮ڱչڼдⱾ̫ľԸƲ⣬ⱾָѾһǧ˰ٶʷˡ
찵ͷȻ˵ô㿴һǧ˰ٶǰֺ﷨Ѿкܴĳ롣ټĵֶǿ᲻Դġһֵ󣬺ܾܿͻ;̫ľһǧ˰ٶǰָ尡֣ܶһĹľ˲ˡУ߻ħ֡
Сģȴϻ찵˵Щľ飬Ȼ˾÷ǳеǣǸǰװרģС꣬⵽˱Ŀϴ
㡭֣Ϊʲô˵˵̫ľƷ
ҾûʲôֿʱһСӲ֪ĸ˳һץס찵ͲˡҿСӴ̫ŵ·˸ղ찵˵չġ̫ľƷ뵽ԼǮмο;ջˡ
찵һƿСӵ̫ŵӣЩ˵ѵ㻹˵
СϾʹץ찵·ȻȻġҡҾĹԱѵҡһ֪𣿡
찵ЦˣЦݷ·ǿʲô׳ղŻ¶һ㡣
ʲôЦҪһǧ˰ǰ漣ôһסҪʲô͵ȥǾͿɡҪ̫ûëôչƷ϶Ʒ
Ǹ̫ŵǵͨ죬˵ӵĿڳ˵ǡ̫šᡭᡭ
ҲΪ̫ˡ̫ŵӡᡱ˰죬ҲûᡱȻҿǸģȫЦ
찵Цһ£Ҳøƽϡ߳ȥʱͻȻɫһ䡣
ӰڷǸ̫ľĲϻԱߣһǰݴµ㣬Ӧһ嵽֮䡣찵ȴ֡˿̻վڲϻӱϣ·һûŲһ㡣

찵˿ܣЩοͲЦǸ˳С꣬ڿࡢأԽͰͽͲ̫ŵӣû찵
а찵֣ԼȻڲϻԱߣûκŲļ
찵ɫĶһ󣬽ɽͼĵĴش滬˳ΪӵסԾԱߵҲῴɽͼʹǱ˿ˡ˭ֻ֪һֽһĶȻһ˵ķ
СĿһΧ찵ûиӦʲôԪЩο棬ֻǸ̫ŵ΢Ԫ˵߲档ôٿصĿ϶ʲôȽаŵķ
Ѿ֮Ե찵˿̲ûие̫صġԷǿƶʲôһľٶϾ̫ŵĵطһһȺ׽˵ο͡ҪǶԷʲôô̫ſ϶Ҫűڹ
ңӶԷʱ򷢶찵а˳ɵذտжϣһ̫ŵˡǰûǸ̫ſڳСӣʵҲϣܹȽ̫Ÿ߽
һ찵ڵԪʼˡԭΪαװø׽һصԪάɽʱ򵽵״̬С£ڵԪûʲôļԿ͸׽ûʲôԪָ˱ȽϾԪı仯
Ǹڸοͽ̫͡ľƷ̫ŵӣͻȻתͷ찵ȻȵŴ졣
㡭㲻ǡ㡭㾹Ȼǡǡ찵ڳԵСϺףֻŽԪ˫֮ϡǿֻҪһ̤ȥʯ̾ͣҲҪȳѺڼȻûа취ƶôֱӵķӦ϶ǵذй
صһ̤ȥ찵ͻȻ־Ȼûз˵һȾԲСˣذ岻ѳɸ߰˾ʮ飬ôи춼ӦõġĽͬһ޻棬ֻȵĵطɲ֮÷ǳֱ˴󲿷ֵĳ֮󣬲Żָ
ǰɣôаţ
찵ĺʤıҲ˲ڱ˵ĵ̣ȫĿʼ֮Ԫͬˮһ㣬ڼӿеٶȡٴνǿø͵ʱͻȻýµ΢΢˼¡
ʶģ찵ǰһµĵذֳʲô״һȻȥˡ֮Ԫٿص÷ǳѸٵɢ˾ۼȵԪȻһ̤ȥû׼ΪͶ棬Ȼʵʵĳһ
Էʲô
찵վھԭλһԶĵطڵԪͬʱӶʡ


3 Ե
ο߳˷ң찵Ѿչ죬̫ƫķ¡οǵ¶ǳĺã඼׼̫߶ҹѵ̰
찵뿪Ǹйſڵʱ򣬻صػͷһ¡ֻǸ̫ŵӻŴ죬ָ찵㡭㡭㡭İ˵Ǹӣ찵滳̫ŵǲСʱùʲôëµĺ֢ڶûкá
̫ŵҲû׷Ĵ㣬찵ȻЩο͵ĺﳤȥ
ʱֵıɽһرľ󡣹ŸлгȶˣϦһɽӳĵ÷ۺ졣Щɽ嵲סϼСϦҲĳ˼ϼ֮С
ЩοǣȻʱŻ谵ɽصɽ¡ʵϣʹǸճëοҪʱɽҲ϶ᱻܵĵθסȻһ˼빤
ɽ谵ɽΣգɽж޳ûɽΣգ¶ˮأɽΪɽΣա
֮ʲôɶܰڳҪοʹӦҹβŻݡϾЩĵθ̫ŵľӪϵģÿѣǶɡ
찵ǰοȻҲһЩǴǮ֮󣬷̫ŵ˾Ȼû鷳ͺǸڷйĿڳԹԱûнϻ㱨һ㡣
찵סȻʱ̫ŵĸֶ֡ô̫žԲôưոݡȻҹҲ׼ʮֵľ񣬿׻᲻ᷢʲôȤ顣
Ȼڵס޵ķ֮찵ǼһԼЯֹֻ֤ҪڣôܶжôԷ˵ǿǰ϶ҹΡ
ο̫ɻڷǿڡ
ҹɫȫٵʱ򣬱ɽϵװȫˡ·Ϊӭ׽οǵĶȤζһ㣬ЩװõȫƳ˷ɽ߷ģ
찵ҲûȥԶֱӾʹ˯һϵĵʵûֳļֵ澹Ȼûװãǲݲݵһ͵ƾʹˡ˯ĴǲҲ̶ãȻż׻ƴ½ũ嶼زϯǽû˻ҴֱܹۡӿмӺɫשʯѾ֧ĩڵˡ
ªҲˣ찵ڴϵʱ򣬾ȻݶһССĸʾ򵥵ؿһ£ݴ¾̫ŵĵлһΪֻмªĻĥ˵־ҼǱܡסųΪʵ̫ŵӵơ
ֵ˱˻ԵΪ찵Ǹ̡Ǹ̹鸹ֲ̣ɽˮǼʶġµΨһ㡪ȽϸɾıϣʼĬĬתڵ֮
붨֮찵еԼ·𽥵졣ֻҪΧʮ׵ķΧڣκεط紵ݶ˿̣ĸӦһοˮݽţͬʱԹΪɽýŵ׳ˮݡһӵӦڿ飬ʱʱᷢһЩҳ
ߣÿһ紵찵ܸӦһжٵСݣʱ򱻹εҡģ״̬ԽԽʼзǳ̽һָӦؼޣܹﵽʲô״̬
֪֮УһԲ½ߣ˵ˡ̫ŵװáϾﲻʲôڡûбҪ˷Ѽ۸񲻷ƵĹҵʯԴ˵ҹ
ߵߵߵ
찵ӵĴ¡찵亹˲ð˳Ӧ״̬֮УӸһֻӦøӦó
ڣ찵ĸӦӦһ˶ûУûȴһָûġʲôô϶ˣܹһķܿ
ʲôˣ
찵ѸٵĴӴһ䡣Ǵ߾Ȼʲôûˡ´ָ֮ۼԪȻָһӦ
׼˷ɽͼ찵Ȼûпʲôˡһ˿΢Ԫ仯ȴ׽ˡ¶˵ڴһƮƮĴ˳ȥ
ǹԪ仯ĺۼ찵ͬһֻҹһ㣬չĽɽͼӭԴɽǰۡԷȻٶҲܲϱ룬Ȼûб찵׷ϡ
ԽһƬգ찵ǼҪҹеӰ˱ɽ帽һСɽͷϡǸˣ˿ҲվССɽͷϡ
͡ǡڡڳйľ͡
찵һʱ򣬰Ǹ̫ŷйݹԱһðһ㣬һ찵յֱ¡˵ҲôĲ
վˣȻһе͵ߡȻûеͷȫѩôͣǴһ̫ųؿһ̫ͼӭҲһЩ֮ˡ
ֹ߰ǸԱǡûĻͷȻת찵ѯʣ㵽ɵ棬ΪʲôҪ̫£
찵ɵ˫һڡȻش𣺡£𣿴ſڵƱȥƱȥȻҹס޷ҲʵʵĽǸ̫밡£ô̫űˡǰɽؿͳͳɽȥġ
üͷʱѾЩ죺ĺĶǿ̫ͣžûн˺ɽĵڷڳԡ
Ǹϻġ̫ľģƾá
£ǸҲ˵ȷʵͬ찵Ʋּ֮о޴ĶôóΪ˹֮ãֻֻ̫Ÿ߲㼸֪Ĵ̫ŵӻǲ֪ġ
磬ھһ֪ĵӣڽͰ߶߶ָ찵Ķ̰ߴ˿ҲöǸ˵ʵ˼ҶˣƷֻ㲻֪ѡػ
ǸԱھ壬һȭ¡
ðɣǾȽҹᡣҿԪ̣Ӧ޷Ӧµˮ׼µ϶̫͡šҪôֻܸҸ档
һ̫ڷעǼǵĺϷɡȻ֪ɵ棬ֱӵǵĵͷ¡̫Ȩ˽оٱڶ̫ŶҲһǧʷɡȣǵ̫ҿʲôȤ顣ҿǻ߱ȽϺá
ʲô˵ʵ̫ųΪһӣúõĿ˵е̫̫ȭжô档
Ҫ̫ţ
ߺǸڳԹԱͬʱһ㶡Ȼֿܣȴû뵽찵ﾹȻΪ˽ǮȻΪ̫ŵһӡĿӦòô򵥡
ǺǣȤüͷչȻЦ˵ѣ֣Ƿ磬Ҳһ̫Ȼȴδ
찵ҲϻֱӴӴһƱڵɫ¹£ɫĸܿˡģһǧһŵƱ
ҲǿʲôЦֻǶ̫ŵʽȽϸȤԲĽ̫֮ûУҲǹϹۣһͽġ
̫̫šǡͼС
üٴλִǸԱĻһ찵Ȼ󵭵˵ͽ
ԣǡ˵ľǡͼС
ұ죡ߺһǹԱʵʵһߣˡһʵ߲ż˵̫֮̫̫ȭж̺⣬ԲŻ׽õ㷺ѼȻ֪̫ŵаڣǮ֮Ҳǲԡ
찵ߵ۾̲סһƱ˼ۣЦȽƱȥȻ˵λһ̫еĳϣ緶Ȼ۷һСС˼ɾ⡣˵ƾܲҼʶһ̫ŵľڣ
üЦĽƱԼĴ֮УȻ˵ȫû⣡ͽˡסҪСһЩλѵֶοɲһ㣬ɱ̫ŵ
찵ŵĿ߹ķҿڳԹԱȻָָʣʲô
ߵͷûҲͲˡ


4 ̫
찵ҪЦСӹԱܴĸǶȣκηһͨòͨ˶͸·һһϲûɫǵոаԵ֮Ԫδɵ£찵һĽڳԵļһͽ¡
찵Ѿǽ֮У𽥵һЩڸ߽Ķ˵ʱʵڰԵ֮ʱ̫࣬վҲý˸ֵС
Դϴǻɱɱ֮찵ԼʵҲԽԽ㡣̫ţĿľҪʶһ¸ֵģû뵽ͷһǮ֮ӦȻɳôһӦ찵βջ
·֪찵뷨һ㣬Ц˵ҪˣȻĶ̫֡ŵľҪڣʲôǿķɽĽĶһ£ֻðٷ֮ʮԪ֡Ȼܲ÷д裬͸Ӻˡ
찵ߵ˵ֱ֮Աǡ֮ðٷ֮ʮԪڻлԪΪ˵찵ͬǷǳĵġ
ðɣСֵҲʲôˮ׼ӣҾֻðٷ֮ʮԪӦսˡŵ찵ɽͼջ˴˰ɣȻ˵۸˿ɾͲÿˡ
ߵ˵ͷȻ˵һߡתۿǸѾĦȭԾԾԵˡ
дѣ㵽ֹˡ
߻䣬찵͹һָʾս棬ǶԶֵһӡϾԷɽٶ֮죬Ч֮棬һֶܻܿսı䡣ڳ̬棬ǶԼŵ˼ޣôΪָԼԶһϡ
ǸСӵãһµؽ˫ֻ̧ǰȻ˫ͬûйͷһֿͬˮһл˸Բ֮Ȼ찵ڳһơ
ⲻſ𣿡
찵û뵽΢ĩ裬ȻҲҷűҲͲָ쿪ֵķʽʺץȥ
߿찵ĶһղŸӦ찵תԪǿ񣬲һơԭΪΪʮа˾ǳʲôŴɡû뵽찵һ־һùԵ߲²͸ʲô·
찵һ˫ϵΪȷʵ¯ࡣȻֻаٷ֮ʮԪǿԪĸ죬һ˫޼᲻ݡ˿ֻһצƣһ̽ʺԷӦôһЩû׼һû
Ͼʱʱƶȴܻ෴ķƶ˫ȴ·һвڵԲһ㻮˹켣
ྶͥǣϾȻֱֵ찵ץ֡Ҫ֪˵ֱ֮ϣһԴĵطֱ֮ǵӲӲʹλֻᱻ˴򵽲зϡ
Ͼ˿ȴͬˮһ㣬찵֮ȻһճƵתȻ찵Ĺ𽥵Ļ⣬Ȼһߡ
һȣ찵Ϊ󣬲͵ڵءȴûгû˼Ȼǰڳִķ²һ˵ôòʲôͼӡ
һغϾͳ˰찵ôܸġͺһʲô档˫ֿٵķʵʵӰΪٶȹ졣ȫ޷׽˶Ĺ켣찵ִ˿ɫ֮£Ѿֱ治嵽Ҫʲôط
̽С찵ַһȻ֣˫ֵָһؾ˫ֹһ룬ȴȻظıȥƣɵָֹȥ赲Էط
ȻУ·ûܵ찵ʵʵеӰ졣˫ֻŰڸܵŻȻǿһǰεԲڶ찵ǿ컹˫ֻҪΧô϶ðȻֵתȦʽĹƻ⡣
찵ԽǲаԽǼꡣֻʹðٷ֮ʮԪ£ӲòôĶϰٸغϣ찵һߣ˫ְ˼˵ˣһʽʵ̫졣Ȼ̫ȭ̫ǰȥ԰ʱҲЩͷ̫ôܻô̬ķʽ
߹ЦһȻ˵Щ׽ν̫ȭ̫ʵǵζʧȫǻӶѡղʹȫԪֻҪ֮ھܽ򵹡ڼͬԪǰ£ȫռʲôô̫ȭľҪˡ
찵ٴע⿴һСȷʵòȻո찵޹ȴûʲôϲûı顣ľľӣ·һжȻһ㡣
û뵽̫һĵӾȻΪʵ˾þȰ
ߺ찵·ʲô˼һ㡣찵Ҳ˲ףʣôˡѵ˵ʲô𣿡
һĻش𣺡ȻǴˣҲʲô̫ŵĳӣǳϡ
찵ںȲ裬һˣ찵ڳԷôһҭˣ찵ڴ۾ôһѾڵˤʮʮƬˡ
Դ֮찵̫ˡȻǰĹءѾһˮ׼ɣǷǳ޴顣ԭѧķܸܿɵĹ޷Ӧɵ棬ҲΪԭĳܵһЩ̫ƽĶԴ
Щء̫ȫвͨġ찵ڽɷ֮Ͼ͵õ˼ǹĴȻǸ찵ģаϼĳϴҲ˲ٵ
ǸһͿڳԵȻ̫ŵĻɳϣʵǴĳ찵Ԥϡհϼ˵ȻΪӽʵ̫һ㡣ڱķ̫ķȡøĳɾͣȴΪڲ׾̤̤ʵʵ̫ȭȴѾһĳɾ͡
Ѿôĵ찵Ƕ찵ûʲôøСʱˣкһȻ찵ȥڷйĿڳԳ˵
Ȼ֮찵ĵȼѾ꣬˳õ̫ŵӵ֤
찵֪ϼЧʾԲ취ôΨһؽͣǱصҲ콣̵һʺô
찵̫ۡľļСҲȻǶΪųΪһ档ѡ̫żǮûϰɡ
ӣǿﲢȤءЩķֻŪһǼ氮ߡ찵мҵЩķǴںŪˡ
Ȼ콣ŲΪѧЩʲôõķ찵û¾ڻֵ̫ųķо찵˼
̫ԭһЩɵĽйԵļܱ޳̫̫֮ȭҪּʹõʱܹԼΪȻһ֡
ҪأҪܹ㹻;ֻҪʵʵĴ򿪼ƣô̫ȭѾöԷõôôͲòһֵĶԹ׷󡣱ϾĳЩﵽܸߵĳ̶ȣôȻбһЩΪ۱
ÿϣ찵ĵһ̫ûѾ뿪ӡ̫ŵżӴڼƻʱҪȺɽһɽͷ֮ϣȻŶȴеʾȥ֮Եеĥˡ
찵ͬʱǼСʱʿǺܸߡǸ찵Ū²̨С꣬·Ƶеر͡ÿϱ˻ûѾԺ̫ȭÿϱ˶˯ˣڿķû죬ͱ̫Ŵڹĳϸؾˡ
ԭȻ˴ڼƻΪ֮ĽУ϶ҪѭһЩ͹۹ɡѭ򽥽ǴҹΪ׵ġһ̰ͼٶȡһȥܻܿᵼ߻ħ
߻ħֶʵһֱȽͳ˵ΪйУκε쳣״̬Ա߻ħһЩ߻ħҲǲ쿴ʲôġһЩأȻΣȫˡ
ǸۻʷǳᰮСмס֮һֱǷǳ㽡˵ĸĸϣмܹúõؿһߵԺУȻһʦõһݺõнˮŲʵһмڸߵԺУҵ֮󡣻Ȼ̫š
θģҪõѣҲڸߵԺУʶġмЩķǷɽѡǴûнӴķͷɽǴӴС˵һЩ֪ʶ־棬ǷռһийصĶҲʱĽЩ֪ʶóŪڳרҵģ
Դϴα찵˵ôʧӣм׾һֱΪƽһ衣ر찵ȻҲ̫Уƽʱû¾һɵģ˵ʱ̫ȭ˵ʱͶڵϷм׸еûܡôһ鶼ûеˣ
Ͼ֮м׾ͲôˡϾ߻ħֶʹϲص˵ҲС˵ϿƵذһƷУǿԼԹñˡ
ĳϣмװҹȥϲʱ򡣾Ȼ찵һɫ£Ĵһ̫ȭǧʯһ㣬ǳͣȴͬˮ¹¡찵һƬ̫ȭ趯֮УмͻȻһֵֺظо찵·յϡѾ¹Ϊһ塣еĶ·֮һЩ
мǲ찵ɢ̬УǳɾͻԼ֮ϡ˵˴ˣȫһӡ㿴ʦʱĶ˼ֿô°ĲͷҪֿ죬ëˣ
찵һƣȻ󳤳һ˵мףȤ˵ˣ㶮ʲô̫ȭֶܽ˵ᡣһһʽհᴫʦǲǵһƣûʲôջġ
ƨÿ춼ô࣬ѵˣдһ£㣬ͬġȵȣʲô񣿳Цͬ飿Ӳóѹ׵ľͲ֪ôд
ãаɣƱգ˳ˮۣ׺ᣡڻģ͵ң
ȵȵһ£ڻĻк͵ЩҼǵú̫ȭɣ
̫ȭͨڻĵȴȭܹȡõĿ˵ЧȻ찵ģСڻġС͵ҡ°汾̫ȭ϶Ҫġ㡭ϰ졣
ʱúܿ죬찵̫ѾһܡΪпļƻҪȥɣҲ̫áһʱУһֱۻмƻ𲽵ĳΣֻһֱãȱʲôܹؼĶ
ⴿһֱȱʲô찵ԼҲ˵ȱپȱ٣ĸоӹɵġ
Ϊ˼ӿƻĽУ찵Ѹٵת


5 ľ
ϣǺþöûпǵģһֱûʲôʱ̽㣬ʵ̫˼ˣ
찵ʲôĪҡĪǡĪ롭͵
찵ԴϺݺݵҸȭͷ̹˼ңȻǷǳĿӹźЦݡԽǺԻԵġ
찵ˬʵĹһЦ˵˲ǣҪ͵Ҳ͵͵Ŷ԰гĸ򣬴Ҳ͵𣿡
һƨ˵ʮνǧƨеƮƮȻ֪찵Ӳ͵һƷ͵Ҳûƨá仰˻ȥظĶ಻ͬ
ҲȽʵתһ;찵ӦʲôĿġ˵жܹƲ⵽ʲô찵ļƻΪ찵һʼĶӡֱӵó۵ġ
ʲô飬Ͽ˵
찵ٺһЦȻʣϰҲһڶˣôڴĵ̫ȭʣ̫ŵǲ氡плᣬȥݷһ¡
Դҡĸ˹Ƶģûû˿űչ˵ſ϶չˡҿҪ㣬ȻûûСǳʲôڱչڼ䣬ܵչطı淨Ĳ߰ʮǸڱչڼĺϷǼ棬Ӧĳͷ
찵е޹˵ôô֪ôǰȥɧŰֻеʱһޣ޷͸һЩΪضԾһţܲܰġ̫ľҿ
ͱˡҪ˵˵һΣڷڷйġġ̫ľǡƷ
ûͰ͵˵꣬찵ͽŵĨˡ
Ȼ˵淨ȷʵбϷչصһ찵ȴûʱˡҪ֪׽˳ö࣬չصʱܹϰꡣ찵ʣµʱ䶥໹£ɲǸʲôųء
ҹ찵ĵĴԼ˳ʱ̫ѧĶһЩ൱õġо˸̫ķΪ֮ƶǱзӦΧԪпƣķλǰȻƶܹ죬ȴ޶ȵıܿ˵ĸӦ
ַ찵ͬҹ֮У̫ŵűչǰ
űչҡκһɣ֮صĵطΪ̫βҵΪӪҵɣ˲ϣĵ·Ǳݡűչڿеʱ򣬻һշѵĲι۳찵˳·һֱȥˡ
찵˵̫ȫһĶ·Ҳô̫ŵصѲأ찵Щܿοչʾİ裬ûκεá
һ·޾յ찵ѾűչߡɵűչҲͬ˵űչҶܵ޽ڱȽصĵطɽߵ¡̫ŵűչҵáȻһƾɵéݡ
찵ɣһΧǽéݣǲܹ𵽱չصЧ˼壬չ潫ԼһԷգκŵػǱޡķȫԪܹ֮õء
찵ڶǽͷΧǽмéݣſڴһӦȫ滹͵ơֻΧǽé涼˵ĵطܱչأ찵ôϵرչȫûбҪˡ
Χǽ찵ԪȻ̫ķǶһ΢֮СţʹԷٸ˿ܹӦģҲһСԺӵ΢ˡ
ˣɣ
찵Ķˡû뵽ԼѾȫ٣ǽŻûؾͱ˷ˡֻé洫ȻǸŮϵ֪һ̫ӦǸԲŶԣʵϣ̫ŻûŮţôűչ˵ģȻǸŮˣ
Ȼˣ찵ҲֻúƤƿéݵš
éֻжһ͵ƵƹԾ߲γ㡣ǶһĿ˵ĹʵѾûж찵ո߽ӣͿǸ˵ˡ
һϸǰϵһ̡ϵӡ·ڳһо֡Щ찵һ
㡭㲻Ǹ๤𣿡
ϸ˴˿һչЦеĶ찵˵û̫ôŷˣʱҲȥʹһ๤Ĺˣ㲻֪˵Ĺǡ
찵ϸ˺ܺӡҲ˵̫ſвҵĵ䷶ǶôɿԹȻȥעˡϸЦϵͬһչ˾ʱһһ绯ļˡ찵ϵṆ̀ʱԼĿġ
ðĴˣŷˡʲôط
ϸ˿̣֮š˺һᣬָײһ͵ƣõƹһЩ˵ǸͷӣһӶоо֡Ǹš˵о֮ʲôɡҼͷӣСƵģץ˾оо֡һʱ䣬зĺҪȥ̫ҪǸˣȻܵûӰˡ
찵ʵ˼ڵžȻȥҵǸŮ棿ѾǴ˵Ĺ¡ûиİ˵ȥġȻһ˵İҲûܡǸǸŮʲôǳعȻҲӦˡ
Ȼϸ˶š񲡱ĸֵͬ⣬찵òĹϵסԼͷĳ嶯ϸ˿Լǰ̳찵ԹԵԱߵһԲ£۲о
ϸ˻Ȼ찵Ҳڿ壬Ц˵ˣҲȤǰһԡҲҼͷӴĶࡣܹеİҲ˵
찵һ죬شϸ˵壬ֻԶһЩʵϲûôоҪˮƽܿое⡣ǲؽûˡ
ϸЦҡͷǲáţҲһõÿԵԡҲеİҪ͵˲򡣡
Ȼϸ˶ô˵ˣ찵ͽԱЩɢȫȻտֵķʽһںáյ찵õһĺӣϸõǰӡ
ȶ찵Լ֪ĻʶмһΪָ֡бӵʱͻ룬ΪһŽâڡ
ӣΪ粻ͬ档ֱܹġˮ׼ߡǿĸ߽׽ޡЩһһŲġ䡱ԵЩͼġʹͷ߷ɽ档
Ŷ˼ܹ֣ϸ˵찵֮ϡ찵̫ķһЩڡءľҪҲֻ̰ǽеںӽߣȫİڳһͰͷءصӣ߽ͬ׽һġǡڡ
ʹֻԼĵ֮ڣ찵ġڡӵ˼ޡ޵ĻռڣԼµӣڡϵı任ŷλвŵ˲ʱ򣬻ɾֲսֻϸ˵ʵڸ߳찵һأӻӵս£Ͱûþͱ˺һӡ
ڡӻڻǸȱɱ˽찵μ׾ŴҡһһӵĽɱۿƾͷǳˡ
ϸȻǴŵЦ⣬ǲ˼Ӿ¡찵֧˺üغϡǱƵ˾ɱĵزֻҪϸһǳ׵Ľˡ
һûĳ壬ʲô
찵Լһһɱӡȴٳٲ¡һ޷뱻ˡͬʱҲˣȻϲ̫һԭǸо֡·Ҳôһɱľ档
ʱ찵ظоһ㴥һЩ·˯˺ܾһ㡣ڲ֮䣬ĵķһԺһ΢С
ССǸ찵ôݵһȻȻģǾ仰Ժĸˡ
оԵģ
찵˵꣬Ԫӿֱ֮ϡΪ觲ʣһ̶ܹԪԪص롣
찵֮󣬴⿿ԼԪ֧ţһšڿС䵽֮ϡȻ̧ͷ΢Цϸˡ
ϸȫľˣ۾Ķסڿеӣﻹ૵߶ţоԵġоԵġ̫ˣû뵽ˣȻһ㣬ʵھˡʵû뵽㾹Ȼֻһ֣Ϳ̺ĵ
찵ԪһգӾ֮Сһ̣ͷʱһ⡣˽⿪üĿ
ŷˡܲܽ衶̫ľһģ
ŶǱ鰡ҼͷͿˡҪȥɣٻˡ
ϸվéݵһϣһС찵ؽӹһСӲһֽװɣʹʲôĲϡҲòʹһֽţȻСӾһǧ˰ٶʷͳɷɻˡ
ӹСӣ찵Ѿ֪ȥļƻˡ΢Цϸ˱ʾл찵һ󱲵֮˳éݡɽͼӭһչӰͬԾһ㣬˲ããҹɫʧˡϸ˿ϵĲо֣ͻȻЦӣȻǰϸĶꡣʱһı
ܴˣ𣿡
ϸЦţûĵ·ƻʵǡˣǵ⣬ȻǵĽ֮һ󱲣Ͳ˵ʲôˡ
վϸ˱ˣӰ˲ʧˣ·Ͳڹһ㡣ֻ֮ǰȴһ仰ö룬ⳡڴսҿԱ֤̫ŰȻܲ
ϸ˿ЦȻҡͷ


6 ׻ƴ½ʽ
찵̫Ż֮󣬾ͰԼ˷棬ȫûѯʡͬչһڷ氾˰£߳ʱ򣬳˫Ȼ֮⣬Ȼһģ
찵߳䣬Ǹģʵˡֻ찵ץһĸӣһϲ
ˣ
찵쳤ХȻ˶еĸӣЦ˵û˰µʱ䣬㽫㶨ˡ
ù찵ָ壬ҴҵĿһ顣֮ͷۻĽӽ찵Ȼ˵̫ˣ̫ˣܶȫ
찵ӹָ壬ȴЦŻش𣺡ڷܲĹ˵ܱһûǿɣ
˵꣬찵ӴŪһľͷȻ󶪸֮ͳȥܲĿһºӣһԹ½¼֮⣬ʲôûСĴľУ͵Ĵס˫ֽסЩ
ͨĽ˷ܲ찵Լָ廹мƻȫƷ粿ȻƷ찵һĵģô̵ʱ֮ڣ찵ܵʵǴĳԤ֮⡣
ʵǸŰƷҲ˼ʲôߵ찵ļϴһģ˵εؼƻȻģôͽȥִкˡšúõεԲĻܲһ󹦡պǰ;ʵǲ
찵˵ͷ֪һûа׷ѡôڷܲλӦñȽָˡ
˹ֿؼֽפпҵܾÿ춼æĲɿΪһ½ҵͷڹ½ҵƣ׻ƴ½гǱġ
Ϊ½Ʒͼ۸ϵ˫ƣֿؼȫ½Ƚƣҵ׻ƴ½гøĵҵеվʽһ͵Ĺ档˴ʳƷƷԼִСħߡΪƷԹ½׻ƴ½þߣֻռݺٵһ֡
£һֿп˳ôֳеҵģʽؽ׻ƴ½šΪһնˡֿؽεĿסôҵεҼʹżܴĿ϶Ҳˡ
ͱ˵֮£˹ȻֿؼŵźģȴҲ׻ƴ½ߵ˸ʲôⲻ˹ڿһݵ൱ȨĲƾձһƪǡ¡չ˶½ʽַ
µ˵½ĹģʽһַķӡַΪǰĹʽǳǿƶԼεȸҪոһ˿ִСַʽȻܹһķΧڷԴƣʺŶսȴȱֵصԡ
˹ٸеȵǣƪ֮УȻˡ½ҵ۹һ֮в˵йԼᵽض׻ƴ½ʽ֣̽˹پЩ
˹ٿڹ½ʼ׻ƴ½ǵĹǺĵĴСһǰϣ׻ƴ½ҲϷ򡣱Ͼ½Ĺ̴չ׻ƴ½˼꣬Ǿʱ۳ĹȻȹ½˸˽еİڡ׻ƴ½ȫЩôϣ͸ˡ
Ȼ˹Ź½Ĺģʽõġģȴ޷¡Ͼ½ĹģʽٺãҲĶҪ׻ƴ½˽㣬˵ʵ϶ϻһ̶ȵų⡣ں泶Ķôû׼׻ƴ½ϻѡĹ۵㡣
ȣɼȥһ£ڽġƾձϷµļһʲôͷţԣļһҳ֮Ѹٵһ㱨
ǣ
Ѿ뿪˷䣬˹վھ޴ĴԱߡߣпǷľ󣬴Ϣɳ־޴Ļ˿ĿϾӡһУʾֱӶ⿪ŵĳгпٷչǱ
׻ƴ½гֿؼžվڸҵĵ߷塣
˹ľ׽ܲõĻ˼ĿŴؾɫ˳˼֮С
ڡƾձţСԣֻ찵Ӵƻеһ֡ɱУʵһʱĶ񲹣Ҳı½ģʽʱ찵ֿʼһЩµĶ
Ȼ찵´ڵضԭЩ鱾ϵĶʲô𣬵ȴ찵ļƻСЩռݵҪԡһ̫ȰѧϰĶˣȴаѱ찵УòԹԵľͷ
۰Ϣһ¡
ÿرԹ찵ҡҡͷȻСѯʣǸĶȤ˵ϲռٰŪ
һ찵ô˵ϾǱƨһɫ䣬ȻԹԵļѧϰ찵ڵȥϾƻһԱҪһִС
ȶס찵ͼһΣѡ˵ȽЧĳʽΪзܲںԵصĳƨҷһ찵ָȥšȻзܲĹաżͱˣ뵽ͨʱ䣬ʵǿ׻ƴ½ٷЧ֮
һжʱ찵òһˡνı˳죬ѾǾԼŬ
һͻᷢ찵ͷ⼸̣ҲĶпûʱܵпǵһҿȹݴʱ䡣ֱӴӹ½ȺпĿȶĥ֮ŨĿɿζ˸оʧС
찵һССףڵؿȱнͻȻ洫̧ͷһȻһһĹƷһˡ
һ׼зַͣ쵽ȫ۵һ˿е׻ƴ½ͷӵЩҵԱͷ
ʣǰ𣿡
찵ڿȱתʱķһ֮ش𣺡ǵģҲҪգȥұ˰ɡ
ǸЦ˵ˡֻίУصġҵί˸˵Ը̸һ£ôǱꡣ
˵ꡣӿȡһֽñֽסġʵʵǸֽдС찵֪ŵġ϶һǧƱƱеīζǲܶ찵ӵġ
û⣡
һѵǮǰ찵һϻûС˳ǸеֽȻǸЦЦðɣȥίˡ
û뵽ô׾ˣȻһϲæŸʣȻ찵뿪˿ȹݡ
ſһɫɳڵȣ찵˳ȻŲæģʵͽԪתȫ׼
ɳĳʦǸ׽ˣǸҲûκļ찵΢΢һϾô˵ɳСĿռ򶷣ʵһǳͷ۵顣
һ·򱱣һ칫¥ǰпڶҵûд¥У俴ԼмʮʷĴ¥ЩưܡսȾǽ棬·Ҳеͷûˢϴˡ
ٹ꣬ӦûᱻΣ¥аɣ
Ӳ˼ЦŻش𣺡ûа취ǹ˾ܲҲ֪пĵؼǸһûϣһ칤಻װ
ǣ
찵ӭţȴܲΪȻΪ˼Լһ棬ҳί϶ͷСͷ˻ȥί˾£Ӵ˿۳˾Ҳʲôлɫʱ찵˵ݷɿյʱ̧ܵİȫ˾˾ܸܿЩһͬġ
һϾɵװã΢ϵ˵ڶĸ߶ȡװô֮찵澹ȻһտҲ¥㣬·ո޽ɵĹһ㣬ûκεװ޺ۼ
Եһ£Ҫ˺ܿͻġΪ漰ί˵˽Ҳԣ¡
ӴеֺõЦݽ찵뵽¥֮УԼȴصװ棬Ȼ¥ȥˡ
찵Ĵһ£Ӧþ칫¥Ƚ϶Ĳ֡һЩ֪ıֽڵϣŴһЩ𴰻϶йķһ衣ӲԿΧЩ߲㽨
ãҾҪˡ
찵Ȼתȴװﲢû˳ٿܣ¥ǿյģ֮һ˶ûС
Ǻǣ㲻ˡһ㣬ܺܳϿҵ̸̸ôһ֧ʮ
ʮ
ֻҪƤӾǮ찵ȻܾץסһڿзıֽȻڵϾȥеļơ
Ǻǣܺãһ֪һˡôھͿʼˡ
Ȼ֪Է찵ƶԷܹԼġֺİ˰ڣʰɡ
찵֣ѾڴӴ滬Ľɽͼˡ


7 ۵
ʣһһڵġƾձϣǸΪԷƱ£ǲ׫дģ
찵֮һ£ȻܿĵЦŻش𣺡ǵģǼȻѾҵңôȻûʲôˡ
ǸĬһ£Ȼּʣҿ£˵׻ƴ½Ĺʽȹ½Ĺʽ㣬ҾǺûеġ׻ƴ½ˣ¾ϲơϺûŶʶûЧʣϵ¶ɢһɢϢ㿴Ĺʽôܹ½ֳмɣŶЭĹʽƥУ
üʮұۣҺңҲˡ찵ڵϻش𣺡ȣǸ۵㣬ݵġţ֪̫𣿡
̫ǲеһֽʽ
˵Ǹ̫̫ȭ̫ϵѡҿ̫һ˳Ȼ׼֮Ʋ沨ķʽ
ţϸ˵˵
ðɣҪһ㣬׻ƴ½Ĵͽӣȹ½öࡣһˮԴ棬ھֲʣĴ½ͬģˮԴʱһЩӰ죬ˮ׻ƴ½ŴʱһֱڸЩҪ͵Ľ
Щ޴Ȼǰһ˵Сֻоۼ𾡿ܹܶﵽˮĿءпȥ꿴ӦܿܶˮйصĴ˵͹¡׻ƴ½һеĹ˼룬Ǵ￪ʼġ
찵һ촽˵ڸȻĲһֽ˳ƶΪ˼롣ںܶ͵УƶһҪĻء̫Ƕ֮Ƶر仯еһָܽᡣ
ðɡǸ˵˷·˼һ£Ȼ˵׻ƴ½ν˳ƶΪ˼룬ơϡİ·ʲôϵ
찵ǺһЦ׵ĵطˣǹ½ƶȻϲ÷ε˼⡣ȴΪƳΡƣΪҪ˼ʱ䣬һھӦн£ǺΣյ顭Ҳ֪׻ƴ½˵ǳתʱʵʵ˼ܸ˵Ĵྶܱͥۡһʱ䡣õ෴Ч
⣬׻ƴ½һӵĵطҴȷ˾һµԹ½۹϶Ͼͻ°ɣͲͬһӦܾͻԭ̫ᣬ´ζ˵͸롣ͬ¿Ϊ㰮ͷһãǿܸ㱳˵
ŶҪ
찵еε˵ʲô񶼽ӡô˾Ϊɻ㡣ΪͶˣܻвĵλ˵仰𣿶ЩһҼ˾ܾܿԴΪڰˣ಻㰡£ΪʲôơϡҪͷأ
찵ڵϣ·̸ˣǽһЩ̫ݻĹ˼µ˵һ顣Ǹʻһʼһ£ǵ˺Ͳˡ
찵˵֮󣬴ӵվȻЦ˵˵ĺ죬ôҶʮҪȥˡ
Ǹӻ˵Ǯȫ⡣ĴˡӦܲµҵ̸һס㿴Σ
ţ˵˵ҿǲǺ
ֻҪ㲻ٷЩ̫ʲôĹۣҽصȫ٣ǽİ׻ƴ½İļֵԹͲƸо˵ȫûءȤǵļŻԸнƸΪʣлȥ½Ǳ߹㿴Σ
İ򣡡
찵۾ָ֣һ⵽һʶô޴ʽ𡣲˰죬ȴЦŻش𣺡İǷǳǳ޴һʲƸоҪǮġԱǸҲܽܡ
ǸĬãһ̾Ϣ֮˵ǺοࡣұͺİǵĻ˵ǽԴϲƫƫؼһϲĺʧҲգȰǮ߰ɡ

װﴫһĦȻŴ򿪣һ˶ûСװ棬ȴźüƱ찵̴̵߹ȥ֮˵㡣
ôʮղ˵ˣһشĻ͸Ҷʮʮǡ
ݻ𣿡
šûиĸһ¶ǣڱһѡ
Ǻð죬Ǯұ֤͵ѵϣֻܷĺˡ
Ϊʲô͸
ʮشı꣬Һ⣬ʮ򻨵úֵΪĲҲò֧ʮʮġ
ʲô
찵ȵĻû䣬һѩĵĲӻȥһ˿Ԫ仯УظӦԷ϶ʹʲô֮ĶղѾȷϣտ¥沢ûһˣôɱǴðģ
˼ƥĵѾƽ
찵սɽͼǵȭһתǵӵĵʱĵ˵ϡߣȻһ˶ûСǱԼɹ찵زĨȥƵġ
̫Σգ
찵бװþԱߣһ˽ȥȻѸٵĹšûãĦʹ洫
һűֽӵϷȻѸٵչһ˾Ȼչرֽ˳һͷ׵ˣӷ·ôʯ̳㡣УȻɱ⡣
ҪǸһˡ
ǡ
һܲѧĽǶŤһ¡˲װõǰ˫Ǹ˼£ֽͬһΣ˹һն˵˽ȥ
·ûʲôһ㣬ƮƮװõϷһŵľ޴䣬˵Ŀռ䡣ĵĽ棬ȴûκε
ܣղȥˡѵס棿
װѾ½˶ʮ㡣滹֮ľ롣˫һֵֺװõĶ˼£ЩƤѸٵ
Ƥ֮Ŀ϶ȥֻ찵ȻװõһǣͬʱĿ⾯ŵķ򡣿ЦˡĻô˺ܼ򵥡
͹ðɣ
һȻ˫ѸٵذǿװöƤǿ鵲ʱͻȻȫǿտҲ
ûɣոջڵģ
üͷϴ浯һذףȴſƣָڲϵİڶĿռôԼƽҡղƿĶĵطȫܷģûСǾĿռУֻգ۵Ĺ찵Ӳʧˣ
ⲻܣѵҲиһħߣ
˵꣬û뵽һȴĻشʡ
ҪôͲᵹùˡ
͵̧ͷȻ󿴵찵ѸơȻûпԪǿ찵˫ϵҲǿֵܹġֻġǡһ͵ڵϡ¾㲻Ҳòзˡ
찵֣ȻǱƵĶ泶˽ɽͼղͽɽͼöڶϣڴ¿ӵĿ֮ڡڿ¶˲䣬찵Ͳڽɽͼ֮У˳Ķ˿Ȼ·͵Ϯ
ӲСϮ˵ĹԱֿأĲˡ
찵˼ţȻҲܿʹװõͨ˳ȥϾ֪ûбѡһЩǳĵ·ס
صĵط뿪ⶰã찵ϸϻԼС찵װµűʼǿʼо찵ڵĶ׳ն֪Ծԡ
ƻѾʼӽҪһطסˡţ֮ǰֻһ¡
찵˵꣬ͻȻ֮ͻӳصһȭһȻѸٵĴӻͳһż
żԭӦǺģ䵽֮ǲɵϾȻһ˿ааЦ⣬·Ҳ˽һ㣬Ķ찵
찵ǰһӱһԭλϣһվž֣Ӳ찵ȭ
ʹλù˰ãֵħΰɡ
Ľ֣찵ӮЩסڽɽͼ˵𣬲֪Ϲ֮㶨ġε찵˵еӰʤ֮䣬ҲֱӸ˵ϴӮ㿿Ǳ˰æνżƻҪֵͷ
޻ɵһȭȴ̺ŲԪɲǼ䣬찵еĽɽͼȴ˳ȻȭΪƽɽͼС֪찵аţӰ񶼷ӦѸٵұܿ
һӰΪǴӵվſʼܣԶȻһһߡ찵ƫƫĿ꣬ȫǶӰͬʱеĽɽͼѸٵһ¡һĪСӰһ¡
˼찵ĻȴûꡣһִӽɽͼðȻǰһ͸ĸ¹ǽ
йɡ
˻ʱÿ찵һȭûԹ꣬ͱȭڸϣȻݺݵײǽڡֻӰײǽ֮󣬾ͽģȫʧ
찵ģ
⴫찵ЦҲش


8 ʱ
Ϊεûκ֤ݣ찵֪ʹֿܿؼŵˣҲûа취ȻԷѾֳ߶ȵĽţô˵ƻʵʩԸһ
ϣܹ˳񰡡
찵пһ£ȻʰΪ顶׻ƴ½ģʽݺᡷǩۻ׼ȥˡ
찵ķ⣬ڵľȴ̫롣Դ뿪찵֮ڸƹ֮СֻҪƹݿţͱžƿʹ֮࣬ĸһ£һȥˡ
Ȼ½˵ΪЩ֣пΪ׻ƴ½Уɫ˵ȼһӦȫҲÿζȰѾǮСѸʮſʼпǵĸƹݻ൱ӭĿˡ
糿Ӵ֮伷ʱʹԴ˫ۡһȳǰĲΪСѶĵķһһìʵĹ½ˡ
ɣ
ֺϤĹ½һֵĸоؿڡָһ£Ȼɳ΢ӡ
ûڣ˾ȿڣãֿؼ׻ƴ½ҵչľظ˹ǰʱǲǲμԴƸΪθ֮û
Цһ£ƿǰվƿŻش𣺡ȥʲôϴθԲμӵ˴ﵽİٶѧ۹飬඼֮ϡǴ֮ҾףȥҲǰȥϾֻλöѡ
ظ˹ҡҡͷȻ˵ĲŻֿؼ׻ƴ½ĸ߲ŵءûвμӺĿˣ˾źҾǹ˾ġ
ʱһ·ΪЩģ
ظ˹ЦŵͷȻģڸһȥһ˰ɣʱص˸Ҳ²ûǾͬˡ
һɨյɫֺǺǵĸűظ˹վ⣬һɳڵšظ˹ʦкһɳ˽ֵس֮С·ΪҹĿ֮ή֮Сһ·ڰ˯֮䣬ɳһ¥ͣ¡
ɳͣʱ𶯣û׼Ѿ˯ȥˡظ˹ѾšεЦһ¡
¥֮ϣڴϿ¥ͣ˵Ľ𷢺ͺ췢ҫȵݷ·Ǵʯʯһ㣬ûκα顣
Ǹԭ찵һ𣿡
ǵģΪһЩ۵ϵִһ֮߸ĵ·
𷢵˼һ£Ȼ˵Ǹ찵ʵ򵥣ˮ׼ҲӦòסȻ½ܲ鱨ƼߴߣҪ֮ڣһҪŪڹ½ĵ
췢ӵͷȻ˵ȥ鴦á鱨ЩԤʹļһﻹ񣬾»봦ǡ
һģӰ·һͷĶȻϢʧˡ
찵һȻԼĴϡһʱæµ֮ԼԽԽϲһ顪ؼ֮ŴһȻʲôȥ롣
ӿտյ״̬άֶã찵Ͳò˸ղűڴߵıֽ
Ķ
찵ˡпձҴ˹ר֮󣬲ʹһ¡¿ɳϵĹר档ڴ³ͼƬвٵֽܡһЩְضϷʽõصϢ
ֻǴɨһۣ찵֪ܲǱȥֱӴֿؼܲΪ˰ȫѾûбϵΪֿؼȻ׻ƴ½ڸո𲽡磬ֻҪǮǾһнпܡֿؼʽ档Ѿһˡ
찵ж̨µؾԻܣΪһ˷ЩֿؼŶŸɵжǷô׻ƴ½⽻Ͼͻ뱻Ҳ֪һس£õĹٷԮ൱޵ġ
Թûã찵ֻʵʵĴӴŪ˰װĶһĹװһˣͬʱǽн˼¡ΪӦͻ¼ܲڸڰһԱģһˡ
찵ǽǼ£Ϊ˸߸ڵ˴ﲻҪʹݳȥļһͱֱ찵ΪֹȷûʲôѸٵ뿪˷䡣
һ·ķ׷ԼֶΣȷûбʲô˵ں棬찵Ž˷ܲλûȥ񲿱ֱӱӴԱһװθİ칫¥
ſڵƣ찵жʱһšΪⶰ¥Ӹ˵ڱİ칫¥֮ϡʹÿſڵĽɫңҲ֪ǵķġ
˼ɵĴжڷĽо߻ƶж֮Žеġÿ´һɫжߣôζһɼ⵽֮ˡ
˵콣ŵĸ찵߽Ĵŵʱ̲סսȭͷָ׶֮С˼ƽһ֮˲ӡ
ŽӴԱһС͵Ļң찵šԼʮӺ󣬻߾ʹһŲ
Ԫȴ찵͵һȻ̶ȵԪӦ֮ˮ׼н档֪ڷʹһ๤ֹн׵ʵ
Ӧ˽찵ȻһʶǴǲôƷؿϻнɫط˱־Ϳжϣ˿϶Ƿ߲ܲˡ
˴ſڵλµ̶ʱ䡣찵ѸٵĲ׽Ĳ졣Ȼ˵ܹڷܲ쵽߲λõأһоҾøɾƵ찵ǰǻûΡ
һЩͷԵеĲɡһϣ·˼ʲôһ㣬Ȼ۶û찵һ¡
Ǹͷݸ߸мλá찵ʱе֡ķֱ棬ôӦÿ˵ǳɻĿ⡣
Ǹͷĩҳ򣬹ϻм˺۵ӣȴȤĿ찵·ǰĲһˣʲô˵еķɽһ㡣
м˿һʾǸ˻ع֮󣬾ͱеĶ찵˵찵԰ɣǷرжʱ߻鳤ȿȣܣߵʱ߻鸱鳤ұߵǸ鳤
찵Էܲ˹֮ûʲô˽⡣ڿʲôʱ߻鳤ҲֻãȻص˵ͷ
찵֪񲿡ִرƻΪʱ߻Ҫϼָʾȵԭʱӹ񲿵һ¡
찵ȻѾԣû뵽ﾹȻ˰š
ڹĵûʲôڵж
ܻ˻֣ʾ찵õģʱ߻ȨޱǸʲô֪νĹ񲿸ΪҪ鷳ԶԶǹЩнˮļһԱȵġţǵòҪ̸й©ȥڲĺҪġݻ˼˵һ¡
ǸһֱȤڴ찵ˣ˿ܵкЦŶ찵˵Ǹ˵ɱɱ棿Ȼڲô˵ӷɹǱߴûйٷʽ˵ûˣܲ˵˵ɱǲɱģ
˵찵ѾãȻĵͷ
Ҿ֪Ҿ֪ӡȻ̽ͷܶ˵˰ɣ1038ɳˣԸķ
٣
ĵһȻӿڴͳһɳԿףȻķüЦ׼סǴԿ׿۵ɳԿʱͻȻһָһɫĵâ˲ڿУɳԿžת˼£ȻԿ׾ڿл˵ķɻҡһᡣȻһСһλϡ
Ǹ1038ɳԿûµġ
üͷȵǹʱ䣬Ҫûֹϵ飬ĵ𣿰ʱ߻鶼æĻüëˣпաŶ찵ľҪй©ȥŵǱȽҪģᡣ
Խ˵찵ʲô¡ԭ׼׼ἸװɿյսȺԱ˿Ƶɿյй˾˷֤óʹʹϾһ㹻װɿյô֯ΣԾʹӻӵš
˼찵ΪǾݷɿյȵصսҲμδΧжȻ찵˻رӳǸ߲ˡ찵˲𰡡ûжáлԲμشж˵ϼ㻹Ƿǳصġη˽ռѹԵƣ㲻õģúñ֡жصܲ϶Ǩһλá
һֱЦеĿ찵ͼλķΧԵñȽ졣ΪȻڷܲλȷʵøߣȴʤΪ˺Ͱ˵ܲµԵϼе찵鿿һЩϼ˽һ
ӷɹǴȨ֮찵ͬһٶ֮졣Ѿĳ档ֻ֪һֽ͡찵֪൱ĿɽЩԪϼط˸߲֮УһǸ찵йϵء
ڣ֪찵Ȼܹ˸ɱǸȦԶɱôʵӦӹˡҴμӹ񲿵жһʵǻۻйϵһĳ˶ڷֻʱ⡣
εжԭʹõľӦǰЩйӦİס鳤ӵ֪ͨصҪ찵ҵ쵼һ֧սӡϳôҪһǨˡ
Ĺʶ鳤찵֮󣬽ŵطװɿյսȺŸΪָӡȻڰ찵ѵͬʱһıϾװɿյսȺǷΪǿսʹһҲ൱ıӡ찵̾Ȼ裬ϾǵһβμΧˣһоĲıǷǳҪġ
Ϊʱţ찵ȥ˿Цαװֱ֮ڷܲѵȻֿؼŵʱãĻ飬ӦûŵļƻҲεġ
βμΧж찵ҲȤΪ˽⣬Ҫڷս۵ĹǺܱҪġܹպķչǸҲֻڷλ㹻ߣлΪʦű
ðɣҪ׼ˡ
찵ϵѵűʶ촽


9 װɿյսȺ
վһɿյıԵ찵̽ͷܲѧԺһ޴µ辰һ㡣ոսѧԺʱ찵˽Щ߿Ưķɿյʲôáվ棬ЩΪװɿյսѵʩ
ΪʱҪָһս찵ֻʲô֪ѵͱȽ鷳̹پһǰѾ۵棬ָӹδ͵װɿյսѵɿյϣֻ찵ͽ̹ˡ
ˣ㾰ûʲôͷˣ찵ǰɣԺҾͽ㰵ͽҽ̹ٺˡ֮ǰûװɿյսľ
찵ʹĻһ£ԭȻ˵װɿյϸ˵˽ֹΣǸӦ㲻ʲôװɿյսǾҡҡͷ
ǰ̫ѨȻеͷ۵ӣܲʲôЦһָӸѵǸϵȫҵ𣿵ˣǴĿʼɣҹ
찵ǰԵĴѵɿյһģװɿյļܹķɿյԼһǧƽסڵϣһָģԱ߻һЩװáڲĽâ֮ã찵Ͳ֪ЩǲĸװɿյһԷˡ
ǰָ߽ģ찵ʼעڲĲһװÿͨѶ;
ΪװɿյսȺĻһǽеҶȸܶȵؽâһǴսӡѵɿյɲЩ۵װɿյĽģǸµװɿյýиĽҪĻѵɿյʱΪսͶʹá
ǰŵװãǵװõĲٿϵͳֻҪежͼӵǵôֻҪָĲԱǾͻٿЩװá磬ʮӷɿյʮӷǿеǵôٿԱԪֲװá
ǰ˵꣬ߵٿ̨ǰ水˼ָʮȵع۲촰ȥɿյͻȻһŵɫգ۵˲䡣ʧˡ찵֪۾ûж壬ǱĿӦһΧԪı仯ȻڷɿյԪȻ˾ֲĻҡ
˰ɣԪֲװõáװΪṹȽϼ򵥣Էõٶȷǳ졣Щͼǵ棬ھֲҵԪӰ֮¡ʧȥԷǷɽļԦûǸˤôսӻȥʰǡ
찵һνӴֲսۣ൱ʡھԶ֮ǰսʽǶսΪ涴϶൱ľͣСɵװþͲĽâڶԺԼԦɽԶ͸սǵʱսҪݡ
Է˵زװɿյսȺĳ涴ȻʧɫڽâлԵȷ涼ռ˾ƵװɿյսȺһ粻Ƶɻʷĳ
ðɣΪһָҪĹʲô
һܵǿѵ찵ѧ֮ǰû뵽ĶװɿյʵѵϾ͸ϰָװɿյйصս綴սһֱ˶һЩɵַж
һ档찵ûϢʱ䡣ǿȵѵʹʣҲЩԲѵ֮ǰҲ찵Ŀ࿴
ڷܲеѵǻγ̡ڷܲĵģսһװɿյרÿո찵ٴνһЩģʵսǰԸ찵ʱΪָ⡣
Ȼһµѵʱ䲻̫ȴ찵˴һ浽һս쵼߲ת
ڵ粻ǵɱˡһˣһѷɽǷݺµʱѾȥڵ磬ӵ
ǰ԰߰׵ͷڷ衣װɿյ˽⽣âǶ޵찵ȻתͷÿվװɿյԵıӰ˵Ǿ仰·ֻҪѯʣȫûͷ֪Ӻ˵
ǰԡǲҲһ
찵̽ǰԵʵȴûеõһ̶Ľ·ǰԵʵܲȶʱһֱ仯֮С찵ֻֽ֪˵ǰԵΪѾﵽһɲĳ̶ȡ
˵װɿյսȺרÿոۣ޽źеĴշ帽糤ìֱָյɽ塣ͲԭȻɽ塣ϰؽ裬︽ĵѾ˷ǳ͵װɿյͣŻء
ʹûշĿո۸ͣϵװɿյսȺӵȥЩ޴ᾧͬյĶ両һ㣬ڵͶ¾޴Ӱ
ܲıսָ´֮󣬴շոټæµ֮СȶҪװɿյսȺĻԽԽѵһˡΧռ÷ɿյϵޡΪǣ浽˵ĿԹģ֮޴Ѿʷ¼εرսҲ˰˳ɡ
찵ٹɳӷܲշʱ򣬶ʱǰĳˡȻȵļƻѾ֪ҪĸװɿյսȺǽϵĶûʲôֱ۵ӡ󡣵ֳ֪Ǻε׳۵ľ
𡱡ġ׻ơĸװɿյսȺѾȫλġ׻ơװɿյսȺͣڴշո۱ϣѾ˼޺Ͳ޴ڵĵףΪװõʱֳعâ
շ£찵̧ͷȥֻֻܴӴССװɿյ϶й©Ͼ޴Ӱй©⹹صԱȣ׳۵ľ찵һϢĸо
ȻԼԦɽͼֱӷɵװɿյϣȻǲϹ̶ġ찵ڴշ½˼飬֤зӡµװɿյսȺָ֤飬˳شӴշڲװã˿ոۡ
ɽ忿߷Լһǧ׵λãһͬԲһĽɽкͬһ߽ŵˮһ㡣װɿյˮ̡ͣ
찵ŵΧжָӲ׻ơװɿյսȺĺŸĺŸǧƽףǿͽâʮţСͽâʮţ⻹һЩ׷ٵװõȹģҲȥ
֮ЩװɿյսȺڰرս֮УѾȫװ
찵ǵһο¡ٸսӽƵ滹ٸٿԱнâڲߣҲиͨѶ档е˴˿̶ڵжӴ찵̤ĺŸ֮;еš
жӣ񣡡
žһϵļٸͬʱŸոյϷɿյ찵Ĵ棬찵ڽ֮Щ˷ܡϾһܹٸ棬ͬʱһС͵װɿյ
΢һ£찵еĽŸоͲˡΪվڶбϡǰһȺɫƷƷ֪θŵĲı
ڣҪҲడ
찵Ҳ֪֮âڶûвֱεָӵĵزĹաֻǷ˸߲һֱ൱أҲ֪ĸһﾹȻʶԼȥ벻ףټҲʲô£찵;ʱȥˡ
жӼϣȻеͿʼصԼλϡԵϵĿռ䡣ʵװɿյڲĿռרŵؽâһսӵսռڲٷ֮ʮҵĿռ䡣
̹٣̤ʵˡ
ЩعԼλ֮찵ǰ߹ǰк
ǰԺܸпĿһΧȻ˵Щͷûеװɿյˣû뵽ⱲӻᰡˣѾǸָӡӼ˵ǱҴģͽܲıˡ
찵ЦҡͷʵҲҲǻָӷɿյ׻ƺŵĸֻǸ񣬲ǳǰ棬԰ȫܶࡣս֮ʲôܷʱҪǰľеء
Цŵ˵ͷǰԾ͸찵߽˵ϵָ¥
ʱĸװɿյսȺνԾӴշո۳˿ƵɹȳɿյҪԾ;Ĳոλӷɹ߽硣Եڶβʯ֮ĸװɿյսȺķˡ
;У찵ٴνӵ´սָذͨװɿյսȺƹӵеһЩСװɿյ٣ȻɹȳɿյԼݷɿյΧĿ򣬷ֹκ޵ѡ
ƿ֮󣬾սӼɹȳɿյݷɿյΧˡΪװãܹԵϵжλ˵޼ʹ׽Ⱥ֮УҲᱻץ
찵սƻȻתͷǰԿЦһ¡װɿյϵĲ࣬ζ˵ڿƿϻûʲô뷨ˡʹǰصĹƣһң˵װɿյͻᱻȫ
սʹģɹȳɿյĿжУΪ˿ںͽܶȶȽϴ󣬽սԲСǻҪ˼׽˵ȫǾ͸жѶȡ
ǰ鱨˴ԼٶΪȵɹȳɿյϡη˳սӣﵽǧٶˡֻҪ˳Ŀ˿򣬷ܲԼܱ߹ҵķ˷ֲ᲻ϵǰ֧Ԯ
֮ôεս˶ռѹԵơ
ľô𣿡
찵ָ¥档װɿյսȺͻƲ㣬ɹȳɿյطǰǰԿ˼е찵ȴЦ⡣
طУɹȳɿյѾңң찵ǿĿȥֻ֮£ɹЩĸ¥ԡû뵽ǣȻûпκӦսװɿյ
ʱ䣬ݷɿյװɿյĲʹûתҲӦԼҵװɿյŶԡڿǺһֿ˼ûа
ǰ찵ѯʣ̧ͷ˿Զƺ֮ϵĳɿյ˵Ҳɵӣǵ鱨ʹҲ֪ʦַǣȻǴǰװɿյתơֻ˷ǰŬ
һ嶼ûУ
ǰԲ֪ΪʲôеصЦЦδذ
ע⣬ȫ붥ս״̬âھλ׷ٵλսȺϳֶӿʼ뾶ǧ򡣡
׻ƺﴫ찵ָ濪ʼжϵĽȦһȱڣֶӼԦŷɽѸٵطȥÿķλֶӿʼ˶Χ;䡣
ȵ˸ɹȳɿյľ룬װɿյսȺʼ½Ϊɹȳɿյ·СһŵݷɿյȻûп˵װɿյ˻Ǳ˸߶Ⱦ״̬
ûãֶӾʹϢΧؿûзκεˡΪصѡһʵжɹȳɿյΧûгƲ㡣
߷Χ֮ڣȷʵûԼװɿյļԷ˵ļװɿյսȺͼӿٶȣıƽɹȳɿյϷ
޴ӰɹУӹ۲촰ĿЩҵȺ׻ƷɿյװãȻʼɹеķ򺰻
Ƿ˵װɿյսȺ
һ仰û˵꣬䡱һ֮ɹȳɿյһͽ˾ðһâȻֱ˵װɿյսȺ
âڣ
찵һȻ͸еһԪľ񵴡õԸԼĸȦǿһ
ûãӶĽâڴɹеĸֽ֮伤ϸâżХȻڷװɿյսȺĽȦⱬĻ
찵ɫһ䣬æǰ˵˵ļһｫװɿյϵĹװȫжװЩýϡ
ǰԴЦѾȱȫȫ¶˳˺һ˵Щһ̫ˣװɿյѾתƲ˵½âװЩý˽лô϶ɹȳɿյϵ׽ˡ
찵ûüʸô죬׻ƺʹѶϢҪ찵ЩٿظԱ÷ɿյսȺطɿյֶΣ뿪ɹȳɿյϷ
Ϊ˵âڵĹȦ̫ʯ
棬찵֪˷˺ʲôжȻװɿյսȺϣսѾָʾ֮㳲ٸԦŷͷɽѸٵɹȳɿյرԵ
Ϊ˱ܿâڵĹеȫѡ˸ƽеĽǶ롣ɹȳɿյԵΪûʲôװáٸ˳ĵ޴ķɿյ
찵̲ס۲һЩɹеĴ¥Ȼüͷһ˾Ͳò˵ЩθӵĴнսҪΧЩ޵ͬʱҪôһУǧ濴ǲˡ


10 Ԯ
찵ڵָӸ׻ƺΪսȺָģİȫκⶼҪ
ǰԻһ¼Ȼ찵˵ˣЩսȶסǵȻԮ֮ʼȫѲ黹нϡôһûǧǲôˡϢһ°ɣʱȫһĶս
찵ǰԵжϺɣֻ˵ԶǰԶָװɿյľ飬˵һֱǰЩ͵ıӰ찵ͻȻһֳ嶯
һҴͲˣָоܹ졭
찵ʹĻţȴȷԼûмĺ档
˰Ҳûκν찵ֻýָоҡҡͷ֮רŵϢҡֻתɲǣǰȴعͷ찵ıӰͶһƳԭԵûǵĿ⣬һ˲ͻȻɢֱӵơһ˲䣬ֹʾʧˡµģֻǸӵС
֮ǰֵ֧ѾϵΪ˷ֲԼңӵװɿյЩܱԮ涼õĿ˷ɿյӷɹֱӼԦɽͷ͸Ϲˡ
찵ն棬һֵĸо˿ֲһѵʲôǲܹ𣿵˷˵˵еģǰԤ
찵ڳǰѾߵߡ
صظ㰲һӷɹ档ʱǻڻ֮£еǵǵõҽĶɣǵ
찵ͷȻ뿪ָ¥Լʮӷɹ棬Ѿڵϵš
ոտЩ棬찵ͻȻɴ۾ȻкݷɣôҲˣ
ֻһȺŮһ촽̵Ůӡֱϸĳڼϡ찵кڸͬŮתͷԻһ찵Ȼٿҡ
ָӴˣڸ˵
ŹݷԻӣ찵ʱеЦãȻѵݷɻǽб𣿡
찵⻰˵꣬ЩȫȻֲϷ׷׸֡Ȼ֪ʲô£찵֪п϶ʲô⡣
ǸŮЦһ£¶˽ݣϴˣҲйݷɣҽơ
Χȫ˵ͷʾ˵ȷʵʵ찵ȴе˼Լôϴˣ
ŮӵһһЦͶ㣬һЩ֮¶Сݷһһ찵ݷʶ˼꣬Ȼֱ治Щϸڷض˵˳ȫһǲûпܡͬЩϰߺϸڶͬǻûпܵġ
ûŪʲô£ǰԾ찵ɿȼ¡찵ŻҪ
ȥǸݷȫһŮӣ찵򵥵ĸʮ沼һ´ǵǰǵ棬ѾɹȳɿյԵסһ򣬿ôҰȫĵǵǸǵ֮еҪɹȳɿյȻͳһϡ
ΪװɿյսȺԿԼһǵ⵽ĵ̶ֿȻϵǱɹȳɿյϡ
ܹ׽ȻáǾԵֻҪûеֿޣɱ
찵֮ЩȫͷʾסЩ漴ʹϾҪͶսȻ൱ĵȫѵصĺ֡
ϡ찵ͻصָ¥ָսֻĿ⣬ȴ͸ָ¥ĴһֱǸϡ
ûɰ
ܸеԻ󣬵찵ȻָŸ˶һ¡װɿյսȺȫ˶ɹȳɿյƽĸ߶ȣȻ󻺻ȥ
һǵԽԽＯᡣԵķֲרŵĹԱڽнŵȷȻֵĶ鼯֮󣬺ƺƵʹӵɹн
ӷɹǺɫƷԻɫΪƷԵ൱ۡЩרΪѵսӣʵȫнϡ찵ڲ֪ԭݷǴӷɹ˷ֲŵġ
װɿյսȺڻŴ˳ǵ֮󣬾˸ɹȳɿյľ롣ĳ˵ȻЩװɿյսȺΪ˼ƽ޷ֱӹУôʣµĹǷ÷ɿյΧؿˡ
ʣµĹѾɣ찵ָ¥档ȴûڡԴϴ߱Сı֮һֱûмݷɡȻǹݷһ浹Ķ찵ʾøУ찵ȴûгԼšô˵ԹݷһоûУôҲǲܵġǧϴɹУȻֻ˵棬϶⡣Ϊڿﻹ׼˽âعװáǿ϶Ǳһֵġ
£վ£ٴվ찵ȻԼȴòϣԼòá
ǰΪıվ찵λҺ󷽡찵ľٶһ˿Ц⡣
ȥȥɡװɿյҿ԰ָһ¡
찵Ȼתû뵽ǰԾȻ˵ػԥ˰̣ŵ˵ͷȻĶǰ˵һлǰ
æ뿪ָ¥찵չɽͼȻװɿյ򿪵ĽȦȱѸķɳµķϳһİɫ⡣
˾ǳ嶯ǻᣬǺǡ
ǰվָ¥棬찵رӰһšãͳһǶźɫʯָϲŪ£ȻǴĺɫʯͷĹâ
찵һϵǵصʱֻʣЩ𾯽滹ڡЩ濴찵ܲƷһָӼ֣Щָ֡Ӽ棬ôܵ
ŪףЩҲûж롣찵ԦЩͷ׷ȥҲǿ˼۶ѡ
ΪĽâڵعϴɹеڽӽеʱѾֳɡɶ滹ҷɹнаΧһյΪ˷ֹȫΧ֮ɹ֮
찵֪ӷɹԮ棬ڸɹеһɶ֮СԦŽɽͼ䣬Ѿ˴󲿶ӡ
ԪǿĿ֮찵ͷڶеơǸɫһķ׹ȷʵǹݷɡΪǵݷʹõǸ
ϵ׷ʲô飿Ϊʲô˵ʶңѵִеʲô񣬱ʹµݣ
ʲϵ찵Ժи֣ȴûһܹҵ𰸡뵽ݷɿִʲô찵ͷٶȣţûǰк
֧ܿͱƽɹУȻֳÿʮһսС顣찵ЩȻڶˣŷָܲӼƷûа취Ǽӳһ£찵ĸ鶼ԡ
찵ȻǸǸĺ棬ӵʱȻҲ찵еֵĴ찵ۣȻ촽͵͵Цһ£ȻĿŲһֱһ˵ǸӣĿԴĿ찵һᡣֻǵĿӴ찵ָӼķܲƷʱͲԾˡ
ȻЦһ£찵ȴ͵ĸеһ⡣ȷǹݷɵŮӣЦȴͬڴİһ㡣û˵׽ֶֻİ˵ĺ档
ɣװʶңҲûҪô氡
찵˿̶ԼжϣһЩҡˡ
ĶӣĿǿɹǵĹˮáע⣬öнâڣϵӰ
ӳһ԰׳ܿǰʱΪ찵ûעҲ֪һ֡˿찵עһжݡ
ȵķ䣬ÿ鶼ԼɹиΪ˷ֹ޵ķˣڵĶ黹ҪӦжȻ࣬ڿǵ£ҲòЭ
ˮã
찵ôҲɹлһʱ䣬֧ĺŷֶӵĿǿƹˮãϿʼصһЩ
÷ɿյʵĹǲԸġȻʳ֮ĶԿͻе湩ӦˮΪĵ̫ڴ͵÷ɿյϣˮǿװ
ô͵װôӿгȡˮ֣ȻתˮȻһһֻÿһ÷ɿյг޵ģ絺ˮǾǲܵ飬ôͷɿյϵĹˮɵָҵ
ھֲ¢£ˮ˾ͳΪһ÷ɿյҵ֮һɹеĹˮãǱعˮ˾İ칫ġ


11 Ѫˮ
滹нâڡ
Ϊɹһ־Խ֮һ찵Ȼ֪ˮõĴӡʮĽ߶һʮҡʮ̳ʮ㵽ʮвǹˮ˾İ칫вһЩĹ˾㣬Ǹ߼Ĳ͹ݡǸԲ״ĽʵһڻתܹɹоµĲ
ˮϰ˽âڣôתΪλáӿͻⴱ൱ΣյģΪûĸ˵Լܹȫסһ½âڵĺ
ǰ֮ǰõɹеͼˮΧûĸ߲㽨ΪλñڳеıԵЩµĽṩڻЧ൱޵ġ
ӸǹˮܱߵЩͰ찵ڵĶҪˮãӵϾͱȽҪȻ˵ĶӵѶȴһЩʵʱĴˮϵĽâڣôӵԤϡ
ڶӳټһȻŹˮǰΪѾ˳бԵʮߵĹˮѾɼˡ
ĶӺӵ棬ǲԼͬԪǿĿȻȶýһ۲졣ֻ֮ӰӰ´µĻһЩӰζе漸üͷ
ϸ֪ЩӦ׽ˡֻһ棬˵޻׽棬жܴܵ谭Ͼ淨棬˺׽˵ΪҪ⵽ͷġж֮УҲ˼׽˵ذȫ
ĶӵĶӳһȻ˵ָɣʲôΣ֮ǰҪˮÿסȻװɿյսȺ޷ʵʱͻ֧֡
еĶԱǵĶӳȻ󶼵˵ͷķжУֻҪкܴ׽˵£ҪҺñڹˡȻһķʲô⣬ôȫһǵùˡ
ĶӵĶӳһ찵찵ʾÿɷ֮󣬾µͷ׼ʼж
ӸˮΧЩͰڿ֣֮ЩһЩƷˮ߲֮档Ϊ￿ǽЩ߲˹ϹʲôλռЩͰİٷ֮ʮʣµһЩһЩӡ
ɳĸޡͿȥ̽һǻı棬Щ߲˹ϹѾûˣ֮һЩֵɹ˵ޣʱûз֡ҵж˵޴˿̶ڹˮ档ͼŽâڸ翹
ѸٵİţӵϿʼжԪǿ֮ʮ֮ڻЩӻе̡ϾԴһâڵʱ˭Ҵ̴̵ֱɱˮá
ӸոսλãĶҲʼжǲûѡӵãǽһϹ֮󣬴ˮˮǰȻˮζô롣վȹ컯յĴӵӽҪεöࡣ
ĶӽˮʱڹϹӶӳһרżԪװáΧ棬ôΪԪԪ仯ͻᱻװøӦ
Ҫ˵Щޣ˶ûа
ӶӳװĻϱʾԪƽֵһֱȶһ֮ʾǽһ̽
˲䣬Ǹ̽Ԫװ͵һǴԪƽֵͻȻŤĿȫǡӶӳкеĶԱѾӦԪı仯뽫ɽͷзʱ򡣹ϹһЩϾȻ࣡һըѿ
ŨŨɫڹϹӵ֪ס˺Щɫϸ׼ȷ˵ӦĳЩ۳֮ĶڸѵѵҪ˷׷׵ķſڼԦɽʱԪ֡Щ۳ߡ
ȻʵʱĴԪ֣Щըʱ򡣴ҵ·ѾմһЩɫķ۳ֻЩ۳ʵ̫ϸ΢ˣȻҶ֪⣬ȴһʱ벻ͨô¡
ͻƶΣɽͷ壬
ӶӳعжʱӿǿҵĲ´ָ֮ŵ̲ŵķȥֻһԪٴͻ֮󣬵ϹҲʼϵըѡνĲɫķ۳ǴƬƬ͸Һ
ЩϹըѵɲǣ쳣仯ԪǵԪһЩ仯仯ǵԪֲȶĻζ˼¡Щ͸Һʱǵϡ
Сģ
˿ѾЩҵ˷׷׵ļԪͼЩҺԪתϵƷȴʼıɫˡ
ԭǺССһЩ̵㣬ʱҺĸ֮£Ѹٵų˴̰ߡȵӵǷԣʼϵƷ˺ʱЩɫѾʼǵɢ
ۣ
ģʲô
һƬҽ֮УЩɫذߵ𽥵еʲôֲһ㡣ֻϳЩɫֲǡʹĺ˼֮󣬾Ѹٵĵ˵ϡ
ɫǵʬϲϵӣ棬ΪЩɫֲ硭
ˮ棬ųʪÿһ䡣찵ڶ棬ǰˮصһϵв̫õĻ䡣Ȼʮһֶӵζ⻹ôƵɡ
ÿαƵûˮûʲô顭
ľ飬찵óôһۡǽһֲԤУǲȴġΪǸܿǹݷɵŮӣĶӶӳߡ˵ؾٶôһССȴûнһĽչ
ӷɹǵʱ򣬹ݷɱΪɩʱϸֵЦݣ찵پеظо֮»еζе㲻ζڱϾִУκʱ򶼿Ϯ찵ҡҡͷ˦ЩԴ뷨Ȼʼ߾ʱ׼Ӧͻ¼
찵ԤЩ룬ĶӺ谭ģ˳˹ˮ±ߡ
͸ˮդ־޴Ľܵڶһ޴Ŀռ档ԪĲйɵĴǿռ洫
ĶӶӳһеͼֽȻ˵ɹйˮ˾Ĺˮװڡϴֱʮңǹˮáһ£ȥ̽̽
ĶӶӳ˵ꡣƾԱһ£ȻСЦ˵󻪣ȥɡһӳûָӶҵġ
ĶӶӳüͷ˵ʲôʱָǸɫһĶĵһ£˵ǵֻҪˮĵطͺʺҷķŶ
ҲʱȣҲ˵еĶӶӳҲûټʲôƵļһ£Ȼ˵ͷ
ǸɫһĶ˿̿ʼߡϢģˮդͻȻһƶǷ·𱻿иһ飬ڻ䵽ϣûзһ졣
ƻͷĶӶӳƤһȻĺɫ޴ƶ֮һԾ롣
찵ͻȻһһ˵ϵ껺ֻҲûʱȥԼ˼¶֮󣬿ʼ֮Ĺ̽ΧԪ
Ǿ޴йɵԪ϶ǿռеĹˮװáҪṩɹʮ˵ˮװòÿ֪ξ޴ȻɢԪ൱ǿΪܹɣܹıϳκεһ˿춯
Ѿ˶Ǿ޴ĵ¿ռ䣬ȻѾѹԼԪ˶ǱϾΪжݣòʹòԪǿҲ˸Ӧ찵ȴܷװľ޴ԪУƵһ˿˶켣
ΪȫעƵ˶찵֮Ԫʱ̽һַǳ΢״̬״̬֮ǰûġ
ھ޴Ԫ֮У찵ԪҲԪı仯ֻԪ仯ھ岻׵ĵطͿʼǶΧԪ֮СͬһβСС㣬ʧԪĺ֮С
ǣβȴǹġȻ΢СȴΪ֮вɻȱһ֡찵ڵĸо·ѾΧԪ֮УܹͨԪԼϵΧȥ
Ķӵ棬ǸӳȫȻͷΪǵĸӦ֮Уһ˵ԪӦͻȻʧˡΪϮŵʱ򣬴һͷȴһû١
Ŀת£˵߾Ϳʼ찵ϡΪǵĸӦ֮У찵·ȫˣۿ찵ǺǶһ˵۾ԶԶġ
ÿһܹӦԪʼſԪнһĽ׶֮󣬾ͿʼܹӦΪԪԪ仯Ƕ˵ԸӦжϱλû״̬ʲôģγɵһֱܡȫӦһϵԪôֻ˵⡣
һѹ棬ûԪθӦõһѾеһֺܸߵľ磬ȫԪ޴ӸӦ찵ͻȻӦԪļҲ֪ʲôһʼΪ찵ӣѾ𽥵ɢȥȡ֮ģһ־塣
ҪջĿʱ찵ͻȻɫһ䡣Ȼ֪ʲôԭ򣬵ȴ׷׵ĽִԼķɽ߷ϡ
찵ϱɫΪͻͽĸӦ֮УͻȻʧȥƵټ·ƽǸռУͻȻʧһ㡣
ã
ĶӶӳ찵ͬʱ˵֣ȻԼͬһԾǸդƶ֮С



ʮ ֮


1 ˮ
찵ĶӶӳһۣȻͬʱڶԷз˽ǵ찵ˣĶӶӳȴԻ
һָܲӼôʶƣôᣬҲǿı쵽زֻǣƲӷɹ˷ֲսСӵһԱô˽ʶҴ
Ȼ˶ԸԼϲͬһŮ˵˱һĵӣƵԪѾӦΪص⣬ʧĹ̷˲䣬ԲԪ
գ۹찵ĶӶӳͬʱڵϡ˵ǰһ޴ĽԲ״֮ϣСܵȥһ̳ĵ¿ռ֮УĽܵ洦ɼЩܵȫһе㱿׾ķװȻĹ൱ã찵ĶӶӳȫԪǿĿܹ߻谵Ӱ졣޴ĵ¿ռ֮УĴݺĽܵȴݷŪһԹڹܵͲǿĿˡ
ӳʲô飿
찵ĶӶӳûκνЩԱѾ׷״դ֮ߡ
ǵĸӦȲ϶ӳ˵찵ּ𣬵Ǵ찵ӳľٶ֮У붼֪Ƴʲô顣
ɽȫ׼ãҲǵ˵͵Ϯÿһ顣뾶׽С
찵
ţ찵ٻ̽̽
찵ͷЩĶӵĶԱҲƽʱѵֳ顣ֻΪƣһСֻˡ
Ϊ찵ظӦԶԶˣһȡٻ˸ղƸӦʧĵط
Ϊе˷ĿܣҲ񾭴ĸ·ֻСԼԪͬʱҪЩݺĹܵΡƾǵȻԪļȫʧˡ
찵һУͣ
Ǽ͹ܵĵطλûȽΡʱҲһڹܵӰ֮У׼ȸӦһΧȻټǰ
Ĵ˿찵ûзκεĲۼ︽ǹܵռǳޡʹһͽ׵ﶯ֡ҲһۼûС
ϸоһЩϻҳعܵ찵ת˵ʱޣƽʱĬѣӼǰҵ˵
ĶӶӳſݷ˵ʲôת֮䣬͵˵ͷ찵˼£¼Ծǰ
Ǽ˴ӹܵСĵйȥտӰ찵Ϳʼųɽͼ÷׼ȻΧһжΪǰһʧȥټһòûκκۼ
찵ţʹÿռ䷨˲սȥ϶ǿҵԪ仯ϾִͷԪ仯൱˵ءӦ棬ԶںüʮⶼԲ쳣
ǡƫƫʧ֮ȻûκԪı仯찵һСĵĽ䱸һ߿ʼϸоЩܵҳһ˿Ź
šЩѾ뿪ԼʣһʲôôǶԷֵĿԷǳ
찵һҪһѣԷ᲻Ϊ찵һ˶𹥻ҪһѣԼܷڶԷ֮ǰһеžΪʲôԷѾˣ찵֪ԷĹֶΣôԼܾҪƵĺ󳾣ôʰ֪
ǡ
ƬܵƵĿյתȦ찵㷢һ̫Ծĵطһֻа˸ߵĹܵ·ҳϾȻһ»ĺۼ
Ȼ˼£찵о߶ȣʹƵߣۼҲܲ㡣ԤţۣôҲҪŲܸ㶨
ѵŪأΪʲôҪطһۣ
찵ǵڲִ֮»ԲȦۼ
˼ʱһɫĳȴشһع֮ܵ˳
ⳤʽ׻ƴ½ϵֲ̫һȡԿĽûѪ۵ƣԿ϶ʹõķɽ
찵ݷûзΣָֻڹܵĻϷҲһĺۼ
ǺɫȻǻؾݷʱ찵ĺնȥһ㡣
̫Цˣ
찵Ԥ׵һϺȣ콣Ҳ֪˳һ콣⡣
һҽУ찵Ĺܵ϶ʱϲѪתȥֻһιܵѾʧһµϣһѺɫĹ½ʽ͵ڵϡء
찵һֻƱýʵʵģҲסڲԶĵȻ̫ãȻô찵ҲΪġ
㡢ô֪ҵλã
ǸµΪʹɫѾһƬɷס˵ȻӲŶ찵ʡ
찵һ㶣û뵽Է˵ľȻǹ½ԡٿһǽʧĹܵԭڵλãϾ׹
ħαװ߰㾹Ȼǹ½ˡǺǡΪʲô֪λãΪҿ˰찵ָһԭԵһܵµĺۼӦǼɡЩعܵĨȥҳ֮󣬷ЧҲŪһһĺۼͿԿԼˡ
Ǻ꣬ѪͻȻָ찵˵㶮½ԣ찵콣ɹȥһסƵӦϡ
ʣµĻͲ˵ˣ찵һǸ˹ж鱨Ѿվ찵뷨Ӱ
˭ڱ͵Ϯ˭ˣ˭㡭
ƺݺݵļţñڻԱԵǸ˳׵Ļȥ
찵ûˣЦ˵˺ˣϳɣ鶼֪ƽʲôطˡ
ƿǸ˶Ҳһ£գ찵ǰ
ˮعܵ棬찵ûκεΧĻ޵عԵðЩͷеЩš
ղŵǸ͵Ϯ¼ǸµĹ½׼Ƕʺ͵ϮĹܵ˵Ȼôһ͵Ϯδ̫Ϸˡ
˾ָ㲻״̬¡ϵ˹ˮõĵµڶ㡣Ҳǹܵҡ
ˣôûзʲôɣ
ĶӶӳ̧ۿһ½ŵ찵ƣһ֮ͻͷ񣺡Ѹٿһ㣬ȷ֮ͨͨˮõǰ
ĶӵָѸٵжһӵʱ䣬ȷͨ¥ϵͨûʲô⡣
ռƻĶȻͨܵŰװ˽âڵĶ¥תǰ
ŶƣʲôطԾ𣿡
Ƶͷ˵ˣȷʵܲԾôģ
찵ҡҡͷ˵ʱĶӶӳѾϺö飬ڲԶк˹һŶ¥ǰ
찵׼ʱͻȻȥĽŲ˻ϸһ£ʵǲʲô
һɻһ£ȻʾԼʲôû
УǴӡӡҲûжǴġӦְɺ˸оܷɡٴγһ£ټĿ棬ĶӶӳڲԶߺ֮⣬ûκε찵˵ôǿЦЩ
ĶӶӳк˰죬찵ƻԭĢԵЩջ𡣺֮󣬾찵˹
ƣų
찵һ֮콣Ѿߣͬʱڳ˹ļơƷӦ֮ҲųԼķ
ĶӶӳһ㶣ʵһʲô
찵һУɽͼһ׹ٵĶӶӳ˹ȥ
ǧһ֮䣬ߵʵûǸϸǸɣ
ȻĿ찵ͻȻ¶һЦ⡣
ָԼķصһ£Ȼ˵û㣬ĸӦжϡûв´ǻûн֮ǰѾ⵽˶ԷĹڵ͸ء
ƵЦݣ찵ͷ͵һ¡˵ЩʲôʱͻȻһˣ


2 ǰľ
찵һˡ֮ĶӶӳ϶ʱɫŤһֵĻȶɽͼеİ׹֮͵صԾȥ
Щϣ׼ĶԱǲԼͬתӣޱĿ찵ơ
һӣһּϢͷİС
㾹Ȼˣ찵
ĶӶӳ͵һ䣬ɳƺͿնݷһ˷
զûļƤҪð֮£ʶľ뷢
찵̾һְƵķ֮ϣ˵÷ˣǵķѾʧȥá
찵Ļһ䣬콣ɽͼƵķȫͬһ㣬ʧӰ١
ô£
ƴһʧ֮ϴ߶ڵԪϣܹٿطǲô߶Ԫƽʱ鶯ķȻͬʯһûаӦûз壬϶Щ˿ȫ൱죬ƶʱе˿־ͬˮһ㲻ɿܵӿһ찵˴ŵЦ֮ûбı仯жʱ԰һЩ
ЩˡǻĶӵĶԱ𣿡
찵ҡҡͷشǱͲˡ
찵ĻĶӵĶӳЩԱԭϣ𽥵ĿʼŤͱΡûжáЩ˿ͬһ·ľżһ㣬оһ
ǰֱ仯Ʋһͼ
찵һ˫֣ȻЦ˵ܺİû뵽δһˡðɣΪʲô
ǡ찵˵İšǻ޷ͬһϣȻΪ졭׬ǮϧûǸˡǡ
Ƶһμ˲ľżľżῪ˵
찵ȴ¿˿ȻЦû뵽ǵٵδ޺޷졣øǲþٿľżװɵĶԱӣͼ͵Ϯǡֻǿϧαװ̫׾ˡ
ǡôˣ
찵ָԭĶӶӳǸľż˵ǲٿľżˣƻһװøһ㡣Ҫ֪ƵʧٿǺܽŵġ
찵䣬Ϳֵ·ߴһľż˳ϣһģСľżڿ֨֨ķ죬һš
ʱҲ˸ٵȻ찵ܹרŵع½ʼѵܹ׵ķֱ׸Ŀǳڱ찵ǿֱܿͷָرԪ
찵֪ԼݿӰ֮£Ķܿǻþ
վܾܿһľż£ų߷ɽй÷ɽػԷ֪ʲôʱ򣬴ʲôطͻȻð͵Ϯ
ƺܿжϳƣ˰벽͵찵˵ȥҵǸٵļһסǸǸľżġ
뵽ûиõİţ찵Ƶǰ棬˳սȦȻܳ˷䡣
ǡΪڰظ¡Сܹҵݿλãǡ̫ˡ
찵һȻ˵ȻҲ֪ΪʲôͻȻǱߣǡ
ǣҵˡǡʵ̫Цˣ찵㲻һöӣԼʼղٿڱС첻ô˵ǲϵˮö¥ġڹȥĽϡڵͷȥǾ͵ûм桭
찵Ժ֮УͻȻǣһ˼뷨
ǰǸ˵½ļһݿʵʵ
찵һͻȻԭԼ飬ǰһ̶ؾ籾ڽС
Ȼл鲻֪ģţԼ׻ƴ½һֱû뿪½ؼء
ڵ൱Σգ޴ķɿյϣ˵ضֿˣҪ½͸ҰĲĹ½ҪΪͷ׻ƴ½ˡ
ѵҡֻƻеһöӣ
뵽ޱȾɥʵ찵ʱ൱ĵ䡣
ԼؼƻԼķܶԼվڿһЦԼôҲڱ˵УΪĳˡ
찵ЩӣҲûгûעݷ𶼼ͷǸľżϣϾˡ
찵ϵȶ̧ͷ˿Ȼ˵ĸһϣÿҵص·Ƿڱ˵ļƻ֮УϾԼѡĵ·ڿõĵ·֮ǰ·ǴģҲȥ
û뵽찵˼˰죬ȻǺܷ˼ؾ
ǡ찵һֱΪһܴˡû뵽㾹Ȼʱ򻹿ơҪ֪ءȥҲһ
찵콣ߣڳһ̫ơȻԽɽͼǰ͵˹
ƴǸɫһķٴλصڿ·Ĺܵ
Ϊ֮ǰ͵ϮؾܵĵκܸӣƲòʮֵľ
Ҳˣȴûа취ֱóǴġô죿
ָʶڷϵ˼£ͻȻ⡣
ʱݷһռ䴫ĸͻȻͬ籩һϢ
޼ϵͬ˳һ㣬˷ӿڵԪܵӰ죬ѹҪѪ
϶ǰǸļһ￪ˡ
뵽㣬ϾͿʼż
Ϊһ棬֪þӰ֮½񶷾׶༪١ԼܹҵǸļһܰ찵ռ
ڹ֮ܵݷäĿһƵͻȻһݷڱܿʲôһ
ţ
ƺ˲䡣ȻͣƬ̡
ظվ̬ƣָط£ȻʼעΧػǿ񱩵ĸָֻԭرꡣ
Сʵʵ߿ɡҸ񡣲ֹ찵ǰû˺˼
Цźһ˵ƭңЩ˵İôģĺˣѾ֪λáȰñٵǱɥƵĸȻеʮָͷ
ݷû˵һ㣬Ǹɿ籩һĽޱȵĹ롣
ʱݷԽļޣʱֺԤ׵滺øϪһ㡣ٵıøָڵԪ֮һѪʱ˳
֧Ųסһûȫأ
ȻЦ飬ֵָͻȻڷص˼¡

һҽдӹܵݺύĵطʱ򣬸Ҳֹͣ˵ࡣ
ߣΧǳˮĹܵλãֻҪ÷̽һΧҺƾҵ
ΧѾûʲôƴŷѸٵĻصķ档
ƿţֻ浽ɢܵľż찵ſڣվš찵ǰģ·ѾɽССƺ۵
찵û°ɡ
죬Ƶ͵ᵽɤϡ
ǡû¡˶ѡ
Ц£찵ʱֱֱ£Ӳֱ˵ϡ
ʱƲſ찵ؿĲλһССذסذ׵Ѿȫû찵壬ֻаѱߡѪĴذװѱð˳
ֻӺһȻ˼һƬհס
ܣԲܣ
ƾŵܵ찵ߣְ˿֮ϡ
ѪһֱϵðƸҲֹѪĶ
ˣҵķ
ͻȻ뵽㣬Ѹٵĳ÷ܹٿҺԣ찵ǰ˿ڴѪǿ̡ǲؿڵذףȴҶһ¡
ǶжϣذûֱӴ࣬Ҳ˵˴󲿷ֵ
µġ㲻µġ
ֲĸ찵ӣȴֻܸӦ𽥵½
˼Ȼǽϡ
뿪Ǳעĵ·ˡǰ뿪


3 ǰ뿪
ǰԶһð̲裬ڷɿյָеĿűֽͻȻеıӿһȻԤ׵ķѡ
⣡
ǰԾһȻλϵ
ʲôˣ
Ϣҳ˳ǰԡ
ǰĿɿڴȻͻȻԿ˵ˣˣ
һ󣬸±±Ĺ죬ȵҪ찵ʲô飬׼һӰɣ
ܣǰ״ĺһж֮Уߡ߲ʲô©ˣ϶ǹ
һȭغǰϣǰͬһӷɿյֱӵɳȥգ۵Ĺ˻ݷû˵ӡ
ĵ·ƻἰȭͷǰ˵˼֪ˣһ֣
ǰԸղŰ˿һȭȴûаջ𣬷ԴмĶԿ˵ǵǵģ´ϴ»´ˣ㿴ô죿
һ¿߷ﶯ棬Ȼһǰƨϣ˾ʹӿҵƶһ˳ȥ
ǰԻҪУǿȴȵڿ֮ܲС
׻ƴ½ϣܴﵽоģǰ֪ᳬ
֡ڲҲһ൱ܡҪرܵ飬;ԲԱͽܹڿָ֮½жģҲ˵˱ڷ֮еλ֮ߡ
ڶǰ˵൱ĶˡΡĵ·漰ĺݣûȫֵȨޡǴжĹɵӣҲܲ²⵽һЩ
εĽɿյƻѾжβز֣ǿЧɰܵʱ򡣵ǾҪĹͷȴ©ˣ
ٶ֮죬Բ׽޴ķɿյԵʱ͵һǰ˹
ɶ񣬶⵱Щ黹棡
ǰ֪ǷɿյϵķâڹŲһ¡
пǰ档âĹǸЦ
Ȼһ֮ǰ͵Ļӳһȭ
ǰԸӦΧܴΧڵԪ񱩵һȻͬʲôǿȭͷһ㡣бԪƽΪһȭ൱ҵĲ
һ͸عӰӿ߶ǣͬһŤĻӰһ㲻ʵ
âڵĹâ˳ŤԪ΢΢תһ£ȻƫԭǶȣһ˳ȥ
ǻ
ǰԿһ¿ıӰҲҵϼٸȥ
һ·ɿյؽǰԣ찵ȥ
ˮá
ǰǸ¥װ˽âڵǸ
ԡ
ǰԵĻ䣬Ӱһ󲨶Ȼ޴ƿ֮ٳ˹ˮá
Уٶϱٶȵ۷塣ǰԵΪѾڷһˣһȣԶԶ˺档
ǰ̤Ϲˮö¥ʱ򣬾Ϳٿؽâڵ汻ȥ
˺ˣǰԿЦõǰԿ˵ЩСරʲôϸȥ黹ܲء
ǰԻδ䣬ֻľǼùѾһȭһ÷ɳ˹ˮõĶ¥ת
ʶ
ǰһؿڡЦһ¡
һ¥ݵطǰԻҪȥŵʱȴȭصػڵذ֮ϡ
שʯ֮ĵذϣһ󶴡
ȥҲ֪һȭ˶ٲذ壬һںĶס
һǰԣкһʹƶһԾ¡
ǰԲΪֱˬе̾·ų˷ɽ붴ڵʱͷͻȻһ
Ȼ̫ͷ϶
ǰԱһǰƽƽķɽȻ֮ŲһǷɴ̹ȥ
ĲȻ㷢ˡ
һµĻҷӣҲ֪ĸʲôطðЦЦȻǰֳһɫذ͸ơ
ǰԱģܹ޼᲻ݵķɽȻǺɫ͸Ķܸ˻
µĻҷҲܣǰԷɽĳݺݵ˼Ҫǽ֪ͣҪ˵ȥ
£˶ӶԷ
ǰѾǷ߲еĸ߲㡣ڵĵλȫǿԼһһƴʵϾûж˸ҿԼҲš¶漫ٵģͬʵسǿ֮⣬ܸһϸµģȷʵҲˡ
ôǹ½ӣھȻĪֶεסɽȫһʵǲСĶ֡
ǰԣǡ
ӻɫͷڴӲƶйķﲻϻζЦ˵ҲǷ˵أҲ˵ġָŵϵƶ˵ǸһҲĶֻ֣ܵˡס㡣
ǰԴǸҷӣͻȻɽһգЦһЦˣǹ½Ǳλġ԰ɣҶΪ˱ص·ɣ
ҷһ£ȻҲЦ˵û뵽Ҷͬаɣ˵ˡּģҪĵϷûʲôҪ
ǰĴ˿ȻָŲľƹ񣺡ߣԵһȥһ
û⣡
˿Ц߽ȻԼͬĳ֡
ʯķɽɫâغɫƺɨ
Ҿ֪ǹ½˿ס
Ҿ֪׻ƴ½ϲͱӣ
ͬʱŭȣȻͬʱʼ֡
ǰ֪ҷӣԹ½Щʹħļһһϵĺڶܡ֮ۺͼдӴԪʵʵģӦʲôħŪЧ
˵ʵ൱ǰԵطɽκβǺڶܡҷҲϾ˾תòá
һ˴ƶ֮ȥæ֮лͷһǰûи
ְţԼȥЩɡ
Цһȥݷʱĳһ㡣Ͼָ¥¥ȥĳҲǷͬСɵء
طڶ߲ϵĹιԪǿĿżſնȥ
ҲΪʵ̫ˮñװһҲûԿҲʲô
һ󣬿Ȼһ⣺ˮþǸ¥Լô죬ôҲõײˡ
ڿΧһ¥Ϸɿȥµĺڶݷ޵׶һ޾ͷ
ûٶȺʱ䣬µ˲һǧ׵ľ롭ѾɿյˣΪʲôƶ棿
͵һӲ˿С
£ǿͷĺڶϡͬҲΡһ˲䣬Ūһһ¡
֪ˣɡ
֮˵һȴһһĲΧɢûãһµĽŮӴ֮˳
ɫ˿ͬһ֮ϻƶ
ϷѾȥˣǼҲǾͲˡİɡ
ɫһ䣬Ȼ֮У˵ˡ
Ʊ찵ޣĿǽϣƺѾþȫ
С
һֻɫ԰׵ַƵļһȻΪ찵ȥģʶڡԼһΧ֮ʲôӦܹѸٵĸӦ˵ŮˣʹѾԼļϣȻûܸӦˡ
ǲɱ찵
һŭ
ȻһǽڣȻֻʣпŵһС顣ġѾÿտҲ֪ʲôʱжȥˡ
һĸߴӣһ׵С
ͻȻֵŮˣ͵̧ͷ
˵ڿн㣬ݷɢҵĻ
Ѿֹͣƣе㲻Ŀֵˡ
㿪˰ɣӱˣ
ҪǸҶôܻŪص·ĵļƻ
ѵĶӣƻЩ޴ûŪң
ҪƱ磡ֵعǱߵˣ̫ţȻɱԼĶӣˣ˺Ԥ׵ıȻͬʱ߾ǿҵԪ
Ƽţһ澹ȻܹǿӴԪĵز̶ֳȵΪΪֻд˵мﵽпܴﵽ
ۿ˾Ҫʼ֣ͻȻΧĻ͵һȻָֻ֮ǰػΪ
һĵɽϪԱߣԴΪԶṩĿ̡
ȫԭء
̫ƤˡС
һϵֵƵӺǸصŮӣͬʱ̤Ҷ


4 ·յ
ʲôˣ
ΪʲôҪķռ
ͷһЦȻһɫݷһ㡣ͣתݷһֻ˵ĳһ㡣
콣
㵽ʲôˣ
ͷ۾ˡȻ˵죬ʶͷĴֶÿһģἸ֡ߵϵʱ򣬿ȫһ˵ģ
֣
ףϣԼ족ˣֻһ
Ǿĸף
Ǹ֪ŮӣЦ˵Ȼûм棬Ҵﶼ֪ˡǹ½Ǹ˲ŮǿˣȻ޸ҶӵɡǾȻܹһִˣ˲𡣡
ǸصŮͻȻ˽ƼûùͻȻһ
ǸͻȻһֻƭң
뷢ͻȻ˵ˣԭԭҲǹ¶ԭҲиĸģ
ߣ˶Ȼķ֣ߵľȻ찵
ͷӣæ˰ҪУһһֱ֪Լ飬һֱǱ˰ţǸ꿪ʼҾ;鲻̫Ծôôɵ飬žȻıҴˡ
ϴεķɿյ¼ͷȻǸʲôҾ˳ǸŮӵĶԻںʵ̫ḻˡ
һû취Լĵ·ϣҡͷӵĻӦþҵĸĸգӦһжǰŵģôһЩΪƻˣ޷ԭǡ
޵ûԵĵزû˵ˡԺҪʲôϣǶ档ܲٿ½ƵˣʱͶΪ½츣ɡ
ԭصһʱ֮Цúܿģ찵˴Ĵָ
ӣϰȥԺʲôѴ͸үүԲ㡣
õģүү
ǸСҾúܲļЩ⣬ӦǱ˶ֽŰɡ
Ŷүүָһֱͻһѡ
õĺõģ
׹һֳڷɿյĹˮ֮Сϣŵʬһۣԡ



ȪƪƷ


³ϵ֮һ
ðɣҳǸȰѧʫ貢Ҷ֯ڰŷıͼûȤĳǹܡȻҲάò˳߷ֱСǼ̯ӵĳǹܣҵȫǡ³ǹ߿غڰƳǹܡ
ӵħʷѧϸʫӵмкĺڷнɫͫԼкܴĿݣΪֻôһӣٶʮ겻òӹµĵ³ǣ൱ĳǹܡ
˵ģ൱ϲ³ʳʬĵصû޴þᴥЩħ塣ʲôջģһǵ³ϷĺڰħɭЩ˼Щʳ߾ֱ׵βô淢³ǲðҴʫֵòɡЩɱĿ˼Ļ۹˾Ͷ˺üΣΪЩ˼ͼĻɫҲûеõܺõۺҺܶĲ²⣬Щ԰ķҶΪʳû׼Ǵֵķѡ
ԹЩʲôã׸³ǵʱѾ൱Ľţټ˵ĳʫָŵ֮УԵ³ǵĹԽɢˡҲûº˼Ȼ³ǽҶϵʱû׼͸ýе·档
һҸոսʾ֭дõѪʬ֮ʢżõľѳʫĵһ䣬ֽҵ˼·̵ĴϡǽǼζʯĺңпˡ
ƹ֮ĺڰ֮ٴ˹ѵڰԨͲʫ˴ڣҪЩҵĴëպīˮ׼Щ׵ĸš
ˣŷڻҵš
ţһұʼһƤֽϻһīÿ֪ʵţͷ˹ܼҡԴ涼Ǽļһһʫ˵ʹ࣬ڴĽҪͷΪһǹܸʲôΡ
ʫŨһۿԴ̶ħǧϵʫƪѾұ¿ͷܹΪһ۵ĿͻΰĴ
˵Ҳˣ³ǴȡõѪʬ֮ʢѪƤҵİź޹¡
Уʱ̾ȻУ˷ܵƤֽϼ¼š
ʳʬܾûгԵʵʳͨΌ顣ϴε³ǵװ޷ûûиڰ֮¡͵ѣѾڰԨݽʦšΪҪǣ³ڰԨа޽ģ»ϰң洫ĵ³Ǿ͵ñǿ
ͷʹѣʲôǮΪҲòһǧĻȥĿͻǸʲôŷӣðɺðɣҾóһǹܵԾȽµ¹Ӧȥ˵ЩʳʬкڰˣҲҹٸɣ
ЩװûɽѪյȣ߽ŷںɫɳϾִٲĲϵԼˡҲ㿴ۣ춨˶Ӳõӡǿ׳ļ⡢Ƕʯ͹彣쳣ûƷζĴ˫ͷǼһյסһսʿڿʼŷʵһûӰħεţͷˣֻţͷ˵Ѫͳ˷ĹܼҲŻ˻İͨ
ŷӺܿע⵽ҵĵվһʥʿ֮˵𾴵ĿǹܴˣԭðĴţҡ
һӻִӵĻĿͻڱĿͻģµҷǳ˽⣬ĿҶסģҵĵ³ṩȫ׷һģºǷɹչʹҲ֤
ףסŷȻҵĳͻ֪˲ʱҶı׼һʥʿӨDDңһսʿһ֣һóƵɮºһʥϵķʦˣĻиƽĵǹܴˣ
ܺãܱ׼ĵ³ðáһݸµĶѶȺʵðգȻԸ⣬һЩ޺Ĺܹ´ʿľս¿мѡ񡣡ڳ˺һ󣬲ŽͰ͵ľսշĿŷӡ
ħ˸ϻغڰԨٽңӡħְ˰ٽңлħӪһǧҡǹܴˣǲǹ˵㣿
۸Ѿǳˣ뿴Ŷӽ³֮ðջɺܴƻʳʬǶԳ䵱ڻҵҪԽԽˣڰ³ǵ֮иֽķһֱǣЩøܹӵʿƺŵĹ۸൱߰άôӴһ³ǵĹãĻݳáҪǣ켴½ֻһҵ³ǣ𣿡
ŷӵɫЩ԰ףҧ촽ģΪұȽۡģΪʧԽǮִŵֻа顣
ðɣԤĶҪ˰ٽҵĽ֡ŷӴȡһĲϡľ΢ҡǸÿͻҲʧʱĽһʽݵĺԼƵŷӵǰǩ֮ԼʽЧˡŷӽĿĻ񽻸ҵʱѾȫһ١
ǿ׳ҲǷģ켴½ֻһλʸǾĹİȹҲԸڴ׸ĹĹǿʢ켴½֮Ӱξ޴󣬰ȹòʹȻʧɫֻ֪ǵڰ˴԰ȹˡ
°߹жٶʮĶħ˵һ߷һֻʳʬѶȴ˶ٵ顣ǵڰ˴α°ߵİȹֻᳵ·ݡ
ȷʵһʹòĹǹվ֧ʵĿͻҪҰպԼݣץ³ǵĹǶһЩͷڱӽȵʱָܵúޱߵİ⡣
Զֻߵȵľͷϵÿһ䶼ǶĩβʮŷԲܽȥȻΣաÿֻܳʳҪԼӺɾҪָȣڵ³Ҫϵ׼

Ȿҵ̨ʣǰȹ治ǵڰ˴ΡˡһûѾ˵ˡǳڶԳľ⣬ҲòûʲôѪɫףĺţ˵Ҳô׾ͱ򵹵ģҵĶħͲЩץǿ켴½ƻΰƻһ֣Ҫ㣬ʵʵĴɣ
Ҳòٴγһʫˣһʫı˵аǶôĲףҺ֮ͺƣĻصԼķ䣬øɳʫĴȹͻٴε֮ǰʱ⡣
֮鶼ҵĿ֮УЦץŹֱۣվħˮǰŷӵðնιնĳ˹Щò͵Ŀ˼ᱻŷӲڽµ龰ҾȽϾĳ棬Խ³Թƽֻɱʳʬȹ޵Ľĵţͷ˹ܼҶʹһѱĲ״
ŷɱҵĺڰһڰĴͳĳĶԻ֮һڰĴͳĳսȻǰ˰ٽҵ֡ʥϵħʦʹõĻ൱һʹİŷӡĳӾ䡣ȹŷӽˣеĳڵϣϥ˵ԼİĽ֮鲢ԸԶΪЧֻͣҪӦΪӡ
ҲϲЩ޴ӣǿЦİĽ֮ɣԸڵ³ҲӡȹĻشȻͬһһ͸ŷӵģҪг֧ţŷѾ̱ڵϡ
ΪʲôѵӢ˲ΪҳʳʬΧʱ򲻹¸ңŷз·һ˿ҡ
ֻǵɱɱİ׳գϲʱóʫĳԡŶõѪʬ֮ʢѪƤҵİź޹¡Ƕôµʫ裡ȹ֪ʲôʱһƤֽʫġ
㡭㾹ȻҴʫʮŷ䣿һʱ֮¹˲ԼӦеġ֡ǿЦġӡ֮̽
ȹҵЩ죬ǵЦȴ˾ůǵģҷǳϲʫ裬ҵĸײѧϰЩǹܴˣҿԸ̽һʫ𣿡
ŶŷӺŶӵĳԱȫʹİ
ðɣҳһȰѧʫ貢Ҷ֯ڰŷıͼûȤǶһ֪ĳǹܡ˵·ҪһֵĻǾǣ
߿ŵĶħͶʫŨȤĹҸھ˼ɧŵĵ³
ڡ籨ʮһڣ


³ϵ֮
˵עҪһ˶ĿĴӢۡЩغʹʫ֮У߳Ϊ˵ܵģվڹ㳡еĴһ
˵ʵڵģҲ̫ǵôΪӢ۵ġҷھƹݴʫ˵峪Ҷڹ㳡Ľ俴Щͭ¶˼⡣
ӢۣЩаľˡӡ˶ħֻɨ˵³֮˴ࡢսʿ֡ʦһЩİˡ
սʿ֪ЩֵһٽϵĶʦƮݵĳۣҶ޷ֵħȡЩŵľ֣ЩԾ鹤޷Ʒ
ǵģҳڷ籩۹㳡һǣӶðǡͬʫߵܵһгΪӢ۵ĿܡҲ̫һֻǸˣܾöϴһİˡ
Ƕ˵ߣΪûʲôãΪûԼļ԰ҸһϲĴˣϲʶµҸЩͬЩ̫һ⵼ȥ֮Ҿûκһϡ
Ҳϲ嶼ܻһǲӢ۵Ĵ˵ԡ
˵һʲôĻǾһ̫ϲһЩͬͨɵ˫ñ˵Ķ֪ĽԼĿڴ档ûҲʲôԣǡС͵ƺʼҾòһӢۡðɣδĴӢۻְɣ
ĶˣҪһЩʳҰϡ籩۵Ĺ㳡üӲʯ̾ͣĿռΪڿ޷ܷ硣ûڰͶүǰͰҵܳԵĶҿ춥סˡ
ڣ־սʤ˴Ӣ۵֡ҡҡλεվȻҡҡλεӶᡣӹ㳡Ϲι鵴òȻųЦԶȥЩӶð߹ȥڿڴײĽҷҵҶʱԼᵽ˿
ָ̽ɵתڼСĿռ淭ת֮һ۷ʦĿڴ֪Ŀڷñ֮µĺ۷ʦжʮҡ
ʹȻҿ㳡յλõߵʯҼĹӴ֮󣬻ݺݵһ¡ǰһڣһûͻȻðڶǣͺܲ˹ȥ
֪ΪůŨŨ֮ѹˡƿϸŵë̺ҵעԶΧЩʶˣҲûпΪʲôԼ¯ȼľķ֡տյθҵǲ̫ж
һﲻ֪ʲô龥ζ൱Ĳʵ˵ȷʵȰͶүſͰҵʳ̫ˡ
ұȵ룬ůҵθ￪ʼȫ֮󣬾ͿʼǰһͷսʿɫƤŨܵë˫Щֲ۾Լ̶ȸҲеһȵƤףǸˡ
Ҿǣ˾ȻϵұǸԭϣϣǸ۷ʦĽܵеʱսʿһץסҵ֣Һݺݵˤ˳ȥ
Ǳȼһ𶼴һȦֱۣҾû۵ʵڲС˵Ȼºôһ㣬ͬǰ˿ǵġʹİˣ˵Ĺ涼㹻ص
еµİˣվˡž׵ʥʿ÷ñסԴĺ۷ʦŹľ顢սİˣһźƤҶĵ³
ͷͻȻDDһܱ׼ðŶӣھƹݵ£ЩðնĹ¡ΰĴ˵棬ӢǶðŶӡźǣҲû˵Ӣ۵Ĺ¡
ʱ䣬ʶ֧ðŶĳԱʥʿ٤ǶӳȤ̸ǳ˲øСְ׶ȻǸѲֿͣȻҺһǾȻ𺳡ȻñǸҵİ˸ԺӦÿʱתܡǸ׵µİˣŶϣŴѬζԶ㡣³˹ͺ۷ʦƵڸӡеĵ³ͷʦһĬԣҶðŶӸкøС
ҪܹŶӵĻҿܡһܳΪ˵ĴӢۣһӢ۵ʷʫ˵ģҸϲԼͭڹ㳡롣
ȵȣҺӳ٤˵ЩʲôĵŶһʷ԰ᡭʲôպȱһ
ҵ༸ҪӺԻ콩ľͬոձˤȻҲ֪ðնΪʲôҪ֪ΪӢ۵Ļǰ
Һú롭ðɣ͵ˡĴӢۣǲҲܹҽǴͬʱһ̫ĳƺѣҳΪӢ֮󣬰˿϶Ҳ͸й⡣
ЦĶӳ٤ãôҴ֮ѾʽΪǹ̵ĳԱȻҲ̫ΪʲôҪоǹ֣ȻΪŶӶˡ
Ҳȥ֮ǰй˵ӣҼǲˡ
ϣҾӺ˺ܶࡣȺĿ龥ټϿýƵİֻȣҾԼϸ첲·˲л˰˰׵µ֮Ҹһڱ¯Աߣӳ⾣ǹһж
ȻûкƣҲòʵ̫˷ˣڶӳ˵Ķûжٽҵӡģģ֮УҺˡ³ǡ֡
ܸϣˣΪСʱÿҲá㶪³ιţͷȥŻҡͬƹݵĹ涼ᵽ³ǵĺڰ񶼱Ƚϲ԰ˡ
ҵе£ϣӳᵽ³ǲ˵ЦʧˣΪѾʼ²۵³ıҰοԼ˵ҿԳΪһӢۣôӢۼʹԵ³ĹҲӦûʲôɣ˵ǶԵġ
ǹ̹ȻҪȥ³ðգӳ٤а˰׵µĽͣҵ汻ˡڵ³зصı䡱͡ؼ塱֮Ķ˵ʵ治̫ЩʲôҾΪЩ˳ļ˾ṇ̀ӵ˳ΪӢ۵Ŀܡ
ϣֵΡһվڹ㳡Ͻܷ籩ĻһǱ³ǵţͷ˼ڻϿ
ڶ죬ǹ̾Ȼ뿪˷籩ۣǴ˵еĵ³ȥҲס³ǿֲ֣;ϵʱ⣬ֻͨİ˰׵򷢡
Ҳװ׵˵ЩʯиĶ죬Цû˵Ҫϡ˵Ϊһ仰Ŀͷ
Ĺľ·żԼ̶ӣûҵȤ˼죬Ҳ̫Ը˵ܴҶܹңǸĬĺ۷ʦƵҲһ˫˵ӳħЬӣȻʮΪսӽ³鷢
Ьĺůҿܸģڰ˵Ьõһ˫ţȷǼӳ˲ħ
³ǵڵˣǶѻ˹ʯķ϶ǰǹ̵ĳԱǶúԼмҪŻ˶ӳҵһССףȻ˶ӳҵһľܡ׿Ҳǰǲ˰ľܲ˵׾ǸֵǮĶȻЩգʵغȻڸǲסġ
³ǣǹ̵ĳԱǺųһΣȻҺͺ۷ʦƵڻм䡣ǰһ·ȻۣǶǰúܿ졣룬һԭﻹûпʲôֵһԭܾ³ǡ
ҵһο³ǵʿǷʱҲתߡʹ˵ֲĹУֲĶ棬ûиеսĿ־塣̱ڵϣеľסԼӡҵľʱҲŷԼӰ˸Ľ˳Ŷ෴ķԶ
ƿ֮ǰһӳ٤˳еľ޽֧ǼļȴҲһ֧ǼС
٤ĳ̫ͣײڵءԺ֮ȴ뵽ϱǼУӦñڵϹʮʮȦ۰ɣ
ã۷ʦƵڵħѾ׼ϡХĻ˲佫³ȻǾҵıը͹мĴɽ³ǵĶĻҳʹĿһȻҷЩö˻ҡ
ǰΣҾæҵİ٤˿ڡ鰢׶ͳ˸߼ҩ٤ȴڱ˰ʱһİοң˵һ³ǣġ
֪ԼˣΪҲΪжҵֲŴԼͳһɫ٤˿ϡס˵ллҵΨһĶҾֲֻҶԶӳΡ
֮ðգڹȻһмǰҲеľܵס˼νֻҪ٤ϵˣҾ;Щ³ﲢοֲˡʹţͷˣҶ¸ҵ˼ʯ顣
Ҳ֪˶ãҸһǰ档ϵİ׹ǺͰ븯õʬɢĶҲ㽫³٤ߵǰ˵ҷسʱˡ
ĵؼܽ壿ӳ϶һ˵ĶǶԵġţҵ˫ȷʵɣԸʲôӦû⡣
Ȼҵ˺üϸߣһЩɵɶʯ顣ЩŪбעãҾܰȫͨЩ񶾵ˡеΪѾȵòˡ
Ťúܹʬ壬СһɫʯͷͻȻһҵߣȻǻʹҸеԼײǽϣˤһʬԡ
ʹҲѸٵĿʼ䡣֪Ϊʲô֪ˡԼ֮УҺ˶ӳǵĻЦ˵ʮδħħľˡ
ʲôˣϵ׺ҲȡŬ۾󿴿ǡǴǸ˵ӦûɹĶȹΣաӵ³ҵȻΪӢۡ
ǻȥ֮󡭡˵һƽħĹ¡ҲҵͭҲһڹ㳡ϡ
˵ġȻǶԵġעҪΪһ˲ĿĴӢۡȻϣӳᷢ֡ҵĻɫСġŪڵˡ
ʢΡ³OL


³ϵ֮
֪ðΪţͷ˺ţӽĲǻۣţͷӦöǳޡã֪Ҫ۵ġ뷨ļðߣѾҶҵĹޡ
ţͷ˵ҵ֪ʶ㲻ԨҲ֪ţͷӦǱλһЩֶħλľˣµĺ
ΪԭҸͬһھסڵ¡ͬҲԼļ޽ӴۣͬʱɰȤԼ˽˲ﲻַԣЩ޴ð߽ţͷ˵ļ˵ǵ³ǡ
ðиˣ⻹ȽۣܺõʯϴűáӲսʿаʲôģͽЩʳʬ֮ĵʦҵҹ˭Ҹ˭
˵ʦԼӷʦҵһӡӺܺÿˮģҽΪϵϡϵһװƷҾҪܺá
ˣԱ֮ϢǶôҪΪһҪȥðƻĸ޸ЩɵΪҵıﶼôõЩǽʳյҼնˣ˭˵ţͷ̵͡

ԴϵĽǻûϣԱǽһССͭã˯ˡͭҵԤģһţͷ˼ﶼôһ塱ˣпˡңЩϲŵĿˣҲͶˡ
һȽԼָĥʯĥһ£ȷÿһָͷɱҵʯҲñһ£ЩĵʳDDðǨDDսʱķѸĹ
ҶڼӦðߵľ飬Ҽſڿʼͻ˸岢ҴЩȥҷñնĵطҪĸСʱðŶµʱ¼ҲζðŶҲֻ²ֳԱΪʳĻ˳ߡ
εĶҪʱأҹѾˣҲٶһˡ
ʮʮ֮ҵʯźȻ£ĹɺðŶӵʱ¼վҵſڡ
ͻѻζ˼£ࣵȼø𾢡۾һ˶ʮʮʹҵļһȻиеһƬȻ
վſڵҲһֻţͷˣѹֿԺĴԽԹ壬ֱҵҡ
һֻëţͷˣҺܿͷֱͬʱʼţͷ˵
ëţͷţͷߴһ֣ǵƽ߿ԴﵽųߡߴζŸǿǴֳëҵͬëסһǵóϣֻҵĴëţͷԴϣǼָĳǳĻǺܲġ
ͻȻһ˿Ϊһţͷ˴һţͷ˵ļžͻᷢ顣һԼʧȥ˼԰Ҫţͷ˼԰ΪԼסլȻ£һսԱġ
ĵǵڶǾһֻƵţͷѰżڵĴţͷ˻ȥĹţͷ˼ѰҺʵĽ󣬾һȷ˹ţͷ˵ǡӺͲƸﵽ׼ֻ֮ţͷ˾ͻסҷյǣ£һսҲԱġ
ȻһֻƵţͷˣҿ˫۾ʱͼˡһڽڵĴԴëţͷ˵ƻģʹǳֿȭʱҲ⡣
Ͳö˵ˣһûüҵʯͱֻëţͷʹĶһ¡Ҵëţͷ˵ļǽǶȲǰǼ˳۶ϸʵͬʱҲҶûϳ
ëţͷ˹Ȼǿȴȼ˶־ȻЩǿţͷ࣬ҶḻսȴӵǿšֻԴëţͷΪڿ񱩵Ľڣһûô
úʯҽʯȦӡֱӲҵʯ˹ʯ֣ԴȥȻʶֽҵʯһߣһֻССĲӬôɡɲǵķɾûע⵽ҵĽڴ̤һ¡
ط͵һ£Ȼҵʯͬһֻ̿ƨɵĺһվĴëţͷ˴ֲҵԴϷ˹ȥģôͿͷϵļǻĶƤҲûвɱͬȺãֻǸϺݺݵһȭ
ͿҵǽǣѾôվҲһȭôأǵԴǽϺݺݵײһ֮󣬼ʹ׳ĴëţͷˣҲûϺһ
涼װ塭̬
ô˵Ҹ˵İáĸɹ涨ţͷ˲Լװ壿ˣţͷûзɡ
ȻӮսҷԼˡսʱĳ嶯û𣬽ڵĴţͷ˻սʤĹţͷ˼ס£ֱµСţͷ˶̡
Ҳһʮ꣬൱ᡣһסҲǳϰߣЩðģʱ򲢲ӭκηÿֻ͡ƴëţͷӲǴҵ棬˵ˣҲòҲգǲˡ
߱㲻߰ɣҲǸദţͷˡǣӴ˶һֻţͷˡ
Ӻûʲôı䣬ֻҷԼĿʼԸֻëţͷ˽̸ܺķֻ֣ëţͷ˷ǳĽ˵ǰֻܵ߰ţͷ˵¼ʱͬ˵С
֪ڰܸңиġҼȲǸߴĴëţͷˣҲϵĹţͷˡҽһֻţͷȺڣðҲΪ˵ţͷˡ
Ӯ˾Ӯˣһ˵ûȻҶڼһԴëţͷ鲢ܽ⣬ǽҷ֣ðǶԴ˱ʾ⡣
һ³סֻţͷˣðȴ̬չȥŻὥŵʳ𾴵Ľħ񰡣ԸҲҪȥЩؾʳʬ
ðɣݣҲòǿԼһʮĵ͸һֻԴëţͷ˽䣬ҼﳤڵľסȥȻ˵ƺܱߣǵӴʱһĸо
ʱڣжٷ㣬Ҿ͵óеѰ˷ʳΡΪˣҲòòð˳ĴһЩռı뿪ΪֻŻи̰ð߷ӵ
ȷʧðδﵽļֵһӵѧ⡣ţͷ˿涼Ǽ⣬ΪһԹ˵ţͷѧϵ츳һѧ
ʳ⽻ңͺ˳ڴ֮һֻСţͷˡСһϵëཱུ࣬ĿеҡҲСţͷûԵĴëţͷʧһ£û͸
ϣһá
Դҽ֮˵ĵ仰Һܲ죬ӿ쵽ͷԼֿԼԺܿ͸ȻҲϣ˵ĽҵһεõĿ佱ֺǺǵġ
ûãͿʼһʳҼðҵľĿ֮£һֱһķΧ֮ڡʳȫ⡣ʳ˵Ӧþͬǲ߻һ졣
գ۾ȥСţͷˣҲҵĶӶˡСһ۾ģ˺ģеҡʼЩȻϸһ£ҲΪʲô
ţͷĹأСţͷ˶֮󣬾ҪСţͷ˵ĹҪСţͷ˵ĸĸһζԾСţͷܹ㹻ǿĸ׻ĸһֱꡣ
Ǿ˵ԶʱħµĹءݽħɵЩ˵˫Сţͷ˽
ҶЩ˵̫⣬ҸţͷһԽħ⡣ǵսʱȻ˺һᡣ
ҵʯǰ顱һһƬҳСţͷʯϣЩĿҺ
ʱͭ͵һȻȥЩðߡתûŲҲˡ
ţεð߱ĶǿΪԱȼ¼ʱʮӵٶȴҵܼ֪ζǵĶ֮ε߽壬ͬʱǿķʦʹħЩָӵĵ
һսҲҼҽΪҵһսҷ³ǰ浲סսʿĳѲֿ͵ĹзʦħЩȫᣬһǽЩðߡʱѾѲķʦˡ
վһʳм䣬תߣսţͷĹأ֮ʤ߿ӵ³ǻСţͷ˵ĸȨֲ̫ԸսҾͳЦĵӺëĳªڴëţͷ˵ͬܵǵս⡣
ǣҸͶһǵģϵж㣬ҲϵЩʳƻ˵ǿ׳ΪǴëţͷˡֻһţͷˣαǺܷ߼顣
Ӯˡ
Ҷһ䣬ͷҲصľߵҲսѪУýڵ˼֮ûбıʾ
뿪ҵļңҿ˲ƵաƿǦɫģںлǰûãѩƮ
ҴԼȡһȻԼļſڡϴδǸʦҵħߣֻҪˮͻǰҫ۵ĹߣԼĶʱʧ
ҸղȷʵΪҾǲáſҲ֪ðΪħ߶ҼңŶˡЩð߻Сһʳ
ڻҰ֮УͻȻԼһ⡣ģһ֪֡
ʢΡ³OL



ն


1 
һն֨֨˻еľ޴֩ǰ¡ͷСǱصɫҺо֩ι״Ĳ֫Ҵ¿ڣȻնĻ˼£ԱϱɫҺѸٵķɡ
һ߻ҵն˳Щ֩ʬȺѡѰҺʵĿꡣЩòҾ徵֩뵱Уѡһмѵ֩ȿȻնϣתСƵǰ
Լ˰յʱ⣬ԶҵƬŨ֦Ҷո¶ͷǣ֪ĿĵغܿҪˡ֮ڣгûĹԵϡҪ˵Щ̴ﵽֵͬ鼶İˣûԵ֩룬Ҳð߾ۼĵطѰҽķɣԽˡ
̤ҶԶԶĿϤʯ֮£ɫ׳ڵķҳǵǺЩתۣǵĿʹӾζ
һĵĿҿڼͷնϣһĵĿǹڵ֮ϵ֩ȡ
ҽնһ˦ȻȻЩȳ֩ȻءɫҺѾ̣Ҳûг֭ˮĽĶĳ档ҵնΪɵ֩ҺҲ̺İ쵣൹֩ˡ
ˣɣ
ýż֩ϵ˼£ʾ׳úùĦ̬ע⡣ǵĿȻŲмζҲ۾ٷϻ
һ׳㿴һ಻֩ȣȻЦ˵㵹ǻ滨ҪĿȥ֮ɱһΣյĹ޲սƷʲô⣬֩ȣĹ޳һſ̤ʮ֮⣬ֵ֩ˣ
ҴӻͳͰͲΪյĹϵеģİ񵥿˿еίµûй涨ҪȥɱʿҾ֩Σգλ֪ǰڴҪʱ֩͵ķѣҼÿѸٵŲƨɡ
׳üͷһǿ˵˵ˣذɣɱ֩뻹պϵʵҲûʲôָаţôû
һ׳·ԸҾӻʾҹˡЦٿǰ񵥣Ȼ߹׳ߣ˲̦ʯ֮С׳ּСķҲμ˵ļһŰʿսţսƷ
ĻζնȥǡǶʮμӿ˵ļһӦûǸİʿһڻ֮СţǸ⣬ǲõġ


2 ʼ
ҪΪһ֯һȡᡱ֣ҳҰ첻Գ߼᳤ǿʱǴһġȻⲻܵԣԸּۻ۵ʱҺǷһЩĻ
ֻ֪һ֩ǲ̫ÿҲ֪һնؿ׵սʿһԵúûͷҲû취Ҫ֪Ƿһƨɵծұȥ
Ҫȥ׬ǮҪ˰æͶ˫һļϡҳңı߶ûɿˡȻףΪʲôʮ˳ðߣȫͷ뿪ˡΪʲôҾ֪Ҳ˵ġ
¢ӦƸԴϣȻҪݺݵĿۡҲΪĳƹˤ϶նؿ׵սʿ϶޷ǿȻӦʮשۡ
ȻΪ˴ǿǣһ˻նȻָһԴ˵ҵǲСģսʿҪԳԷ
ԣ֡սʿǻȡʤĸ߾۳ǿ֪һڲ罫ҴıЦЦȻմӳõϢʼжˡ
ǿҵ񣬾ǽϴγɱ󳼶ʧֱܵļԱȳȥ·ϣһֱûͨDDôֻʮ˾ܽµһȨɱȨȷʵôЩѳֳӼѸɱɱҾ֯жȷʵеĬ
ðɣ͵˵ġΪڼжŻʧܡĽģǶ˵Ҳûʲô塣ֻҪ֪һʮש͹ˡ
ƬïܵĴֵ·̲Զ·ɱ˼۵֩Ȼ⻰ЩæӴܵİˣҲûжᡣϾǾޣҲҲһǵ
ţҲ괳ǼªӵʱҲôֱ
ܵ˵һ˻ó̡ڱϳһȺ֮Ҿóһ㾴ҵ㽫
ֵΪϵĹϵɶеĽʱڸɵȥ֪չЩӦþ͹ڱ֮СֻǱξ㲻ڴפصĽǶŵǼʼҸ־ͽ˳ԲеΪѵͷȻʮשĹָ˾
ڻʳǴ߹ֿڣܹһȽҵֵߵƤë۵ƷߺȡΪһðߵҪɢأﵹǺܺõ˳򲹸װˣʵǲܽӵݡ
СĵԼɱֻ÷ݵǮȻ󴩹˿С͵ֵĽֵڽֿڵľͷǼϤֳǰ
ϰϰ徫׳ұ۽ݺݵĻ£ȻǷ·ɱ֮롣ڰ֮ϵɲһ£翪ȵķߣȻ⹳֮ϡ
ǸߴӰͻȻе㱯Ҳ֮ûܿǼ򵥵һ֮Уʵ̺ŵľҪ
ϰͻȻ̧ͷȻѸٵȺв׽ң۾ʱһҿЦŽǰ߲նڱȻǰȥ
ô겻ɰ㻹һֺõ
ûһת۾ǰ˰㵱ǷҵİҲû˰ɣ

ͻȻã˵ļ̫ãʵҲһֺ¡


3 ص
ɰеҲΪ˰¶ڹ컯֮½ҿɱֻڹ컯֮øһǿ׳ĸ첲סҵʱҾʵӵɱҲᱻһȺ˽Ŀ⼯ұϡ
Ϣ֮ǰɰɿ˫ۣȻݺݵҼһ¡ұŵնһȥ̶ᱻؿףЩεЦЦ
㻹Ǹӣĸһ
ʹĺ˼£ŴϢıԵشҡȿȡұǸ񡣡
ֺĴ󺺹һЦȻ˳ֲ˰Աߵᡱһ죬û˰֮СԭЩΧߣŵú˼
ߣǽȥ˵
ɰкһеĿЩΧߣʵڲҲ²ǵʲôͷǸſɰһĴ̺ܽӡ
һĺԺģĽһӲݲõļɽЩָҵ뿪ʱһģже㲻ζɰΪһϷԣӲ˰ꡣⲻ̵ʱڣԺһȴ뿪һ㣬仯١
ɰ߽ԺǸ棬ȷû֮Źϡ
ɰصûʲôɣ
ǵģһֱصȻҶΪѾûֶɽģȴˣ˵ɣǲҪ׼صǱʹȻɱ˻´ңٺٵֵܽҸ͡
Ϊһ񡣰һЩɵϾȳһЩɵϣȻҾܴЩɵõʮש
ûɰ˷ܣڰµһʯ˼¡տյĻҰյַ⴦ſ
ֱҰصڵʱ򣬿ɰĿɿڴվţð˵ó
˵λʹصΪһ񣿡
ǲϻʮשȥң
ɰһ˿ʧ䣬ӿصڵʱͻȻĺǵǷҵİô㣿
¾ͲҪˡ
˵仰Ѿڵص֮Сɰŭ𣬶ص֮⡣


4 
ڱεĴ˵汾дɫʵ˵ʵǻʼҵܱ⣬쿪˵ﱻ˽ŮȻڲͬʷʱڣλķӹϵá֪ӵãǹѺЩڹ͢ʧܵˡ
ֻҪؽΣôԵĲô򵥡ַ˼̣̿صĿΪֺõȨ֮˶л㱨ݳ
һߵ߹ǣµˣһЩʹ
صǵҸֵһڵģΪ˱ͨصܣü˶ڵʱĶˡںڰЩɰʯľӹ̵ĵ棬ľ롣ڰ֮£ȴŵЩֵܡȴû˻ˡ
ӿᵽֻŲ֪ζʱ֪ѾԶˡֽţĵĽҿǰһˮŷŹܵդ
һȻָСĵһȴûκջ
ѵûˣ
СĵĽڵϣٴȷ㡣̶ȣһֻӻܹ׼ȷĲ׽γԼĺȻʲôû
֮УһЩԤС㾲һ˶ûУӦǻķϵ˲ŶԡҳԼԤСսĸоνҴӼΣȳ
ȻðգҲòӻͳһȼ𡣱Ͼ˲ǹޣڵĻ濴嶫ʵûס
ŻǵĹɢҲһֻһԼ˸ߵĹʯڵεԣצˣȻЩʯ񣬵ȴòббڱնս׼
ЩֻҪлϢϾָܻж
ȻļѾʯʵĻɫתɫЩתԴģ޴ĶңҺ
һָĵһŶʮѣѲҡ
նâ趯Ȼ֮У˼ĹʡЩ˻һ˿˿ԵĻЩĲ״϶ġ


5 ɳ
Щʯ״̬ҾŻ˵εζŨңҲЩĳԱ˸еһ̶ȵıۡ
Ԥϵǣټһ֮Уֻ߲кʬĸó̶ӦѾаʱˡһʬеŹ֣Ŷ鿴һ
Ȼʬ֮УץһɫƬǷһҲŽƬֻһ˫ͷı־
˫ͷı־ϤģΪ귨ʿߵ׷DDɳǵӵˣһ㶼ɳлĺĳԱ
ε龹Ȼɳйأ
˵ɳǳȨᣬһֱ̫šϾɳ귨½ðеʥأ°ĴڹɳĮ֮УȨһ߷塣ңҲľӪĵط
ҷĿ˼˫ͷ̾Ϣһڴ֮СΪʮשĲԸȥɳǸĵһΡ
ΪԼľҵݺݵĸ̾һҳЩûָɿ뿪ΡȻϵ֮ǰѾԿɰŭ׼
šʭծ˲ָ˼룬ҹĶִ֮࣬ӿɰ赽Ϊ̲ǰ;ְҵ֧ţҲν⡣
·ѳ㣬뿪棬ɽȡȻɽЩȷʵܶģ߶ȴһֺܲʳﶬڡ
߳ɽȣĿľϡŤľܻһЩҶƬ֦ͷдǼŻɳķȴĸ·ˣǰɳĮѾԶˡ
ĻĮ֮УֻǺɳСΪǰȥɳҪľʵڲֻ̣ǽֱƷһ
᲻ý޵ĽǮڴϣֻѡͽԽɳĮɳǵķ֮Ҳ귨ӢеʥءֻǰȥʵεҲʱ׾Թ϶
ɳǳԱæµ빺˵ĲƷڸͬװĽס˰ǶģණԱǱࡣЩŻݵģȻռɳǵлԱ
÷ñס˰ȺĴ˵ɳʲôطܹѺ˷ĻôֻɳǴΡɳǴɳǳѺΥԱĵطȫʩһӦȫ
ҹĵɳǴαߡȻϣĿǰɳǵĹ൱ɢڴſģȻֻ޵սʿ
ʹۼ˵ĵԶն֮ϣʹ޵ȻʵʹնǿȻһԵģΪӺڵϲʡˡ
ûжԼֹؽзʡĽɳǴΣһ·ϻ編˼˾ʱԶԶľͿ˱ֱѺ֮Сǵģжϣ֪ǾĿDDɱжеҴߡ
Ҷ⿴һᣬͷκνҵͷ뿪֪ЩһǱھ棬ҸͲᴳΪִεդȫĺϽƳɣıҲ޷ƻοеնͨı硣
֪ˣεʱҾͲŪô̰
߶ɻ۵·뿪ɳǴΣɳǾݵҹɫ֮С


6 
ҪҵܹƻǼǲܵġҪǸа취롣ֻԿףɳǳУͶȻȨϡһȰˣȻȥȡԿһ顣
ڵִξƵģ˸һмֽ顣ʱҪ뵽칤ɲǮˡƢŹֵˣֻΪ߼ƽȹһҲ벻ΪɳǴľ
ʮȥˣԼǵסǡðķɳֻصǻɳбبΧĳС
ȻѾǵС칤ŵ˾סٴҵѡΪǳǽϣŲдš֤ߡֵ棬мС˵˵ĵַ
칤ĹһרŮ򼲲ҽ֮£Ҳûжã⿴ƴ굽˼Ĺ棬ȻǳǽĿ֮Ϊʵһ
ŵַڳǱһòʱܵҵˡû뵽˿̾Ȼڴϣֳһģֻһī֮ɫһ۾Ϳжˡ
˵ھӣһ΢еֵûҿѯ߶ˡ
죬ڼſڰëҼҰëˣͻȻģļһͷʱΣˣǶ֪ʲôģЩ˵顣ҼҰëŰ꣬
ҼæĻѯڡ칤ͷΪλж
ķɳǴ󰡣ʱڼſڰë
Ҿˣʳľ徭ͷʬǶˡΪͷȻ͵һⶾǰԵͷ֫Ӳüʯͷһ㣬Ҳ˵ʲôҩܹĥˣǿ϶Ǵ˵е߳ɢ
ֻ뵽Ҫȡ߳ɢҩѶȣҵҲŲͷڵɫѷɫ١
ʿͷоģֻſڰëҼҰë
óһ۷Źı졣ӻͳһŵҩͷ£ҽúõչͷգֱһĴ˵ֻſڰëʱȻ⡣


7 ҩ
߳ɢ귨½ϵʿ֪ߴħΪһ귨ʿıһÿħóһֶһ𣬾ͳ߳ɢҪƳɽҩҪֱߴħõÿĽҩȻںɡ
Ը߸ɵʲô鷳£ǰʹ档ֻ߸һϵرģⷬǱҪˡΪʮשĪһ鵱·ߡ
һƣ˺ٴλصǵʱѾ˵ȼʱȽϲħΪˣ뿪ԼĳѨȼȥˡ
߳ɢҩҶѾõˣжֲﻹпװһȻЩֱӸͷȥûѾˡҪҺʵҩʦЩ㹷ȫƳɽⶾĵҩС
귨½ϣܹ߳ɢҩҩʦֻһǾǱǽּҴֱֻҸոո˵ԭίԴҡø˹Ƶġ
вУǣʹĹ͢ҪǲκϽպ׼ûкùӳԡ
ҵеΪˣֱһ˶ݱ鲼ȫּҴڱǱϣֱܱ뷨Ҳпԭ
ֻøϼһ̯ƣβԸҩ
ֱңȻ˵ⱲӣЩбµʿ½ϣܿɱ㲻ʿʿֱѪֱҵ
г˵ĳ嶯ֱת˵ͬɽȵɽ˵ûУҵѣͨĿ飬õʵ֤ôҾּҴҲⳡ粨֮С
ͬɽȵɽˣ
֣һ㶡һڸ߼ðȦҲΪ֪ˣû˭֪ʲô֡ҪԼͽܵʵΣͬɽȵɽΪʲ
ֻͷĿʵЩ̬Ҵͽܲμ֮󣬾ͷⱲӾԲȥΡ
ͷȻԼ֮зɿͳһѵӺװҩˮƿƿ޹֮ҵ汻ҳ·еͷѫ¡
ѫ£㡭㾹Ȼǵõɽʵ֤ʿ
ֱϸĿѫµ棬ŵ֮ͻȻЩȻ𾴡û뵽Ȼ֪ҵ֣ΪЩȥʮа˾Ѿҵˡ
Ǻǣ֪ﻹҷϻֱЩεЦţȻӹǰϺ˵ˣ֪Ǵͨɽ˵Ŀˣ
ҼæѫΪҵ֣ŵľҴŹɽ˿ͽܵ֡Ϊ˱ⲻҪ⣬ҾûǲҪֱɳǳеȨֳѫϱȽϺá


8 Կ
ֱȻǴ½һҩʦֻʱ䣬ͼӰӵĸƳ߳ɢĽҩԵ֧һ㱨ȻŽҩϻǡ
ãҵĵҩһֱãͷ˹ԸǸ׼һˮҽҩͷ
߳ɢĽҩûþͷãͷڵ³ɫѪҼæʢˮľͷߣѪС߳ɢĶ̫ԵѪڵϣӷ֮Ȼм󺦴
ò׵ͷֹͣѪִ׼һЩ嵭ʳȻϴǸڣִƨƨߵĳȥˡ֮ǰҲòϻ佻ǲëġ
½ҩ֮ͷĲתܶˡҲִĿɿڷʲôҲδΪ֪ͷѾµ߶ˡ
ͷ´֮ĵһ飬ǹ򵹾Ͱݡ
ˣʮǰ;ȹһΡ
ҼæͷȻЦ˵ʮǰ飬ͲǵˣҲա㣬ͷҲҪˡ
ͷһѱһվȻͿ˺һҿȵǸ˺ѷεģ浣ôˡҵĵĲûгΪʵͷ֮ʹӹóһ
ͷԷļһʱҲ·һɨݣйʡһ̣Ǹɶ칤ġ칤
һֻʮ߰ɳǴ澫ΪƷǲҪԿף
аͷʵǸˣ˵ͷ϶Ĳ²⡣û뵽ͷ˷ܣ򿪰ֶе
̫ˡȥˣһΪҿɽ졣û뵽нľ֮ʱֻˡ
˻ǵˮʹݵݣжʱһĲ̡Ҹһ˱Ϊʮש֪θ롣ԥ˺üΣһû˵Щ飬ǲ׵ñȽҸ
ܶѾˣͷ˥ϵʵǾܲڡҿҲֻ֮⡰칤ļգƾҪ귨½ʧ˰ɡ
ǣǵ˼죬ͷռ˾Կ׵֮󣬸ͬͷһĺĳСɳлףͷӴ֮ҵĿϣĿ⣬·עһ´Ŀʼ
һ֣Ȼ˵𡣲Ǹոտڣͱ˿ɬĻɳ


9 ҹ
Ȼõ˾ԿףҲûֹۡϴεĴ룬ɳǶԴε϶ܵöࡣɳǴεԶ۲˰죬ҲûҵʵǱᡣ
ѵҪӲ𣿡
ڸɳǴҡҡԵһ¶̯ǰľϣ֮ĥʯĥնĵСҲòСĵıնΪ滹ֻնɱ֩ĶҺҲΪɱ֩ûӪĹ޺ģȴұѵԵΨһ취
ǮɳǵСѰҵһεڣȴҹɫĵϾÿһ죬ЩĳʿͶһΣա˽ʱҾٴӲɳǴΡϣھ֮ǰܹЩһ˳Ľȳ
ҹڶ֪ҹɳǿտ֮ЩɱϢҾһĴϢѾѵ״̬״̬£֪Լܹ൱ǿɱ¾ֻɳ֮УĲЩ
ҴӴεݶԾ£ҽһͷһ㣬Դǽںݺݵײһ¡һ֮նɿĿһԴϡ
죬ҽŸոսӴ棬ӻնĵ淢ƿ죬°˺ۡԮǿȴķʲô
Ǵ־֩붾ҺĺôˣֻҪ˿͸ȥһЩô˿ڸļͻѸٵԡǶԸˣǶԸߴħԲˬ
ݵĽãȻ֪ΣѸٵĴܽɳǴε֮ȼյĻΪȶĹԴһжӰҡšȻĿŴңûӦͱնѸٵ÷ڵء
ɳǴ֮ڣǰɱ;ϿȫѸٵĽ겻ʹĳ֣Ҹе֮еѪҺзڵļÿһγ֣һ𵱳ǧݺĹ⾰
ɳǴ治٣һĻءһ֮ǰȻǽһָܡ֮У˽Ħ
ص꣡
ͷƤһ飬û뵽ΪƵĻأڻᱨӦԼ
ǽڵ컨壬һЩСĴ򿪣ȻһЩϸСмһնһ߸Żһ߱ͷԿ״š
ǵģҪϻߣ
ᱻˣ֪Ϊηʳ뵼Ӫԭǳڽյ·ӳٶ۵ԭŴ֮ȻڴĸҶ
Ȳѣֻö˵֯Ӫǵģͬ־ˡ
£˷Ӧ￪ʼ˵⡣
΢ָˣȿֺĶӳһʱ֣֮ǶҲһЩʵȨɳǳ֣귨½֮ǾǰҲ
ҪңҴǳɳǡ
һ䣬ӳһ͵סҵ֣ٶСҶ˵СģȻҲ֪ĸǱץļ棬һǱȨͽ
ͽ
۾һ£һɱ׵Ĵնϵһ£ȻĿɨɫ̵ֻˡҲòϣЩͽôݼȷʵܺãĿǰֱ治


10 
ܶʱȻƵʲǺܸߣҲӦĹǺЩոմʿֽŽܿмΪС
Ҽæİ⿪Ȼÿ˷һסȻܻסȫ׶ٱ˴ҵҪλĿԡ
Կһ£ҷУպսʿʿͷʦˡɿսʿڶǰ󣬷ʦڶм䱻ţʿ򿿽ʦʱ׼ΪЩʱÿԵҩʹ
˳ִεţеնѾתһƬâ˻סԼ֮⣬һҪ˵סЩǲǰ˼ʮףҾͻȻһҽС
Ҳûͷ֪ǸŮʿ˲⡣ȻһֻɫССߵļ򿿺λãڴһƬɫѸٵӡǸһֱһеʿæҵȣȴѾˡ
Щж
е仰Ķһ롣ҧҧȻԸʱŮʿʬ壬ȳȥ˵
ǸеʿӹҵȥĵѸٵٻһֻƤ񣬵ǸصĺöҷԸ޷ǰ棬סĻ
û뵽ųڶţǸеʿҲΪж¡Ƕпĵһ󷢺üͷDDصʱҲϴⶾ
м͵ˣ
кˣȻǻסұֻ߲ǺûҾܶദҲʣǻӵ˴ſڡ
ȫˡ
֪˭˵仰û˵˻ȥ
֮⣬һ߳׵Ĵվ¹֮¡»ϷһƬ⣬Ǿ޴һһ֪ʲôֵܹġ
ͻȻЦһ£Ȼ˵ԭɳǵһսɱ
Ҵļʿ˿ȫҲ֪ɳǵһսɱ˸лĿ飬ССĹսǧΣȴûмܹ˳ͻǽ֮
ΪɱսɳխĴ֮ʱӿŵˣȫһ֮±ˣɱҲСɳǳšʢ
ɱԲ˫Ŀͷ֮ңȻеľ޴սڵһ٣·涼ҡһ¡
ǺˣΪθӲɳǴΣЩ
ɱһ統ǰɳƣʮשɾҪˮƯˡ
նһתȻ󵶷ָɱһҹĿ˵ɳǱǶȨ֮Ĵڣ귨½ʿҫЩڱҲҪ߷ǽͨʿȥɳǳ湴ᣬջʧȥ귨ʿǵ֧֡
ͷһ˫۾Ѿ죬ɱһһֲСۡսҪˡ
С䣿ͻȻúܺЦûȷʵС䡣ɣҵնǷֵܹסٶʮս


11 ն
նʮϳʺսϷɱڵʱȴδⲻǴеնɱսȴֲһϵġ
ȻҵնʲôһԼɡսһӲӲôնͿԸϻˡ
ɱս趯ʱľ磬ϢġХ֮У·ԩĿ޺⣬һͽ
һϢĺâȻһ˲𡣷·ⵯָɲ֮䣬֮Ĺâ۳һȻ󻮳ǧƬնջתȦַֹͣ΢ˡ𶯡
ɱŵĿң׼ȷ˵ڿҵնĲ·Ҫ˵ЩʲôңҲ֪˵ʲôҲҳֵɲǣѾϳ˭ֻǿһʱ֮ڣ˵ˡ
һ޴£൱׳۵ġһͷкǼľʿǿ·ˡ
ͻȻһҼҴһսʹ귨½ֲħҲսĸоںܾúܾǰΪսָоѾҶȥ
תҿڲԶĿյϣһӿķ𽥵ĳΡָоⱲֻоһΡ֮ǰһУҴӵ߷䵽ȵס
ޡ
·Զŵ޺ԲηͻȻһīڵĿնһֻۼ׸ǵľצȻǷıԵ
Ȼħ
ҿЦһ£һûֵܹĹޣ귨½ߴħǰͬСһ㲻ֵһᡣӳһ㶣ȻǾ
ͻȻתЩʿ˵½ǵ֮ǰ귨½ε˰ꡣڼ䣬ҺԼĵɱˡΪΪֻҪĴ£ܸһĹĻᡭ
׹⺮Ȼ𡣺֮䣬Ѿ˳鵶ӡն⼸
Ҵĸʿ֮еһʦź˼ȻĿǽϡѪĲ£ȻǺɫĳ۽ʪ
㡭ô֪Ҿٻħˡ
Ц˵ܼ򵥣һʼʿɱҾ֪ڼĿˡ㵣˱ҾߣĹͷٻħʿΪܹӦԪٻʱԪᱻʿǣԴĶɱʿ
ѵѵ㡭
ڶһ£ȻָŵɲǼ䣬ŵĻ棬һֻ˶գ۹Ρ
ΪҴؿףնΪһսʿǾʹˡؿףΪҸ˵ϲáʹնҶһ£Ž˵Ϊֻһˣ˲ŹǾͬ鶼ĺȺ֮ҵնרնɱЩȺ֮ġ
Ҵ˿̵ЦݣشĳȻǸڵصͽҲǿˡ
ʧȥʦķ֧ţǷ󽥽ĿʼɢδȫٻħİֱĿռ䡣
Ҵų˶ޣŲʿɳǵĳšһڣеɳǳԱˡֻǾĿޣеնһ˸ǰ
룬һѾϳ˭ޣ˭ն
֮߳ǰͷɳǹϣһ֮ĬĬߣһҲʹΪҲôϾһı£֮һ洫
Ϊ֮ͽܡ
תȻʿɳĮ
һǵնɽһʿͻȻ߹򵹣ȻҴ˵ҴСĴ£ҡû뵽ڰǰǳ粨֮󻹻šҡҸζ졭һᶫɽ𣡡
ҽǰ߲նڼϣתͷʿǵУͬɲǼ䣬ͷǻǵĿ⡣
ɳĮҹģǵĿ⣬ȴҵʱ֮УҶû뵽ԼѪʵδȴġ
Ҳ귨½ϣҪһˣԼרնȺ֮ն



ȫնǻȪӦѪ߻룬ΪѪ°汾ѩӢۡеӢдС˵ԡձʾ˵еЩ
ʾΪYYƷԴΪգͼһ֮;κ⣬κװȪеκεİммǣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================