==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
¼ ߣŲѩ

ݼ飺
ףŷıϲôĶŷĲҲɽηʳŷ֡ǡһޱ硭
ˣ巢Լ硣



1 µ
ʱһµնң͵¹ˮк̨ϵ塣
ʱʢһѵĲʱ䣬ϴ˵ʱ壬ͨ磬뵤
½бʱܿȥ
建˫ĿǶҹա
̾ھŵҹȻΪһλɣ̾Ϣȥ£ֻжʮ꣬ղμӹһꡣ
̧ͷһϵ£ǰ߳ɽķȴΪһλˣ¿ʼѵ֮·
ǰ岢壬ǽɡ
ɽʮ죬ǰѾ˵Ľһƽ죬һҪɾ͵񡣵ǰչҪͷʱһȺͻȻɱȻֻһԪͨǿдԽɷͨ
ѹ֮󣬷ԼΪҲӵԭˣһӵ˼롣ɲ֪˳𣬵ܵ𵴣ԲѣҽϻûѹĿܣҲǳֲˡû뵽ҽû೤ʱ䣬ȴˡ
ѵĵȻɣԼҲǶʱ便ʲôֻ֪ʱ򣬷Լռ壬һӵ˼ʶҲˣĳֽǶϽɵΪľ˼ΪɵڱԶֱʧ
˵ͨһ㣬ڻŵȻɣϴӡǣԸĴΪˣĸ鶼޿ɱܵǿҵӰ죬Ϊ˼Ѿ뵽ɵȥΪеһ֡
ϵ˴ҹϰԵر۾ϰߡ
ܿɾ˯ˣ˯ֲԼ廹壬ķ˺˼佻֯һ𣬵ȫںһͬʱҲ
壡
ӵ糿Ҳîʱ׼ʱҲ壨Ժ㶼Ϊ壡ѡ
îʱãΪһһμѵʱ䡣
شӴȻʱһ̨ϣʼîʱ
յ̫ر磬ܿͻϺɫϼɫϡ
³һƽϮ˿ѾЩƮƮɷ緶
îʱһ׼ʱչ£¶һĨϲ΢ЦղѾо㣬ƹ˶þͨζСйﵽڡ
ɽʮ֣֮ͬа˽ʮֱ֣֮Ϊٹȣ𵤣ԪӤ飬ڤɽ٣ɰ˸磬˸ϸֳкڡ
ֳ壬壬ͨ磬ëϴ裬ȥۣ֮֮Ϊдϸ¯еڼҸ澳֣ǴڡֻΪǲ֪֮ûɸֹ޷ÿΪĻ磬Ҳ֮
µʱ䣬һͨͨķҪͻƵڣٶ䲻˵ߣǰ޹ǿ϶ġ
һ˿ϲȴûа⣬ɽ⣬֮·ᳵ·Ƿѷӹ˵㣬ھѾˡ
չ֮ϴϴˢˢߵ˷ţͬһʱ̸ڷҲ򿪣߳һӡ
ͨĴѧͬѧҲĿǰĺߡ
ҾҪȥҵԸˡͨһ˷ܵ˵
ǰ죬ͨھưʶһλ椡
ɣôҪʼͬޱȾȵ
ٺ٣ҪȣͨһЦ
尵ҡҡͷЦҵʮ¥Ѱˡ
ͨһһ̶յĸǰЦҷСԽԽˣ϶ڷʧΪҸƯüǵڷʧĺð취
ȥֲ㣡Ц
ôˣ˲꣡ͨһƲص
ǲǷǼĸҲ飡ط
̧ͨžͳ߹ȥĿâһҪǻɽ磬ͨѾڵˣȴֻе쳣ܰ顣ָоԴΪɽ߳Ƶ֮󣬾Ҳûܹ
ߴʤеֻ޾ļį͹¶еֻǶթǿʳ
˵ʵףЩԼʹ޵ȥʱ¿ʼһµҲδһ顣
ܰЦɽȴҲ롣
һЦӰһѾſڡ
СӹȻģܵô죡
ôһ£ͨѾʼ滳ô顣
ĵλ㺣ʡؿоһʡҵλ
оסĵط´ܽ·ֻʮӡڴܶҪһϳȴֻյһ·䵽λ
´ĳһӵС꣬ǻ𱬡𱬵ԭ˰رó֮⣬һԭϰһλ÷ǳٸ
ÿϰʱҪӺһ߱߳ȥϰࡣ
Ұӵ㡣
һʱϰæʱǰķ黨T棬صæµƲЩ˶̿ˮ
嵹ûôãֻǵϰǮʱ¶ǰһĨѩʱ巢Լ֪˶µǿƺЩ䶯һƽˮ̶ͶһʯͷҲƽ
ϲ־Υ˵ഺɧָоһ»صʱഺ
־Υഺ䶯ӵİҲ嵭ʳӳڿñɽη趼Ҫζࡣ
ָоͬϲ
͸ŷḻʣںԭǿĵԽԽ뵽УԽԽľʡ
һ·ŰӣŶߵĳеػε˵λ
˵λѿ쵽ϰʱ䣬칫ȴһˡֵλϰʱ䵽ûҲ
˱裬Ȼеڵǰ
Ϣʱĵʹʱ޿̲ڻʮ˵ǻۡ׻˵Ƥʮ˵ǻۻһͣؽͨ´Ĵʥ˵ǻǰҪȻʧɫ
һķ˹ԼµٶȷչţǵǵĿƼѾһΪףС۲ɼ΢磬ǳɵĺ硣
˿Դ뿪˷ɴ˿˲ݻһĿºǿԶ˵ĴԽһ˶мһˣǶææµµмһһ
䵽磬뵽֮Ȼͬмһ˵ķʵźܶ˸޷ǻۺɹʱʵǼ£෴ᵽ˵ȤҺпɵ·ȡøԻ͵ĳɾ͡
ʮ¥Ϲ˸ߵӣȻûͨһҪҸü⣬ԣͬһסŸŮӻܶ಻㣬עԱ𡪡С


2 Ůʿ
֮忪ʼʡƼоʡƼϢǮƼϡ
Դ֮ͳĿƼ
˵֮½½ͬϰ࣬Ȼڵǰ
һ£ݲ裬ֽ죬ЩҪ˵뵽ŵŻʽʼɻѾϰ
˰˵ʱһ׼ʱʼһĹ
ڵĿҽлѧңһͨҼ֤ʵҡƽʱɵͿĿ⣬ѧҪǶ⿪չѧũҵۣҵĴҲҪǿ˵ĽҲʵ档
˵ڵ廹ǰ壬ȽϲʵҵĹΨһЩǣΪѧûбԵʣĿǰǸͬûܽơ
ĹǺܲģһڡ⡷Ϸһƪģڴλڷܺѧ̤ʵϸɵĺꡣĿǰı֣ߺʲôģıܹۡ
ǰйɶ˵ߣڵǶһ˵İǲԸȥߺţжԸ⡣ʵȻУ쵼һµŲʣڱƵǲ
һƿƿ޹޵æµкܿ͹ȥˡ
磬ĿƼʱֻ
𣿡绰ͷŮ˺뵽绰ͷһһλ崿˵Ů
΢΢һ£ʵǵģλ
ҽǮ˵ҪҸ˶԰ɣԳΪǮŮӼ˵绰ҽܵ
ȻֻǵԼעҪԡ
ԲҪеġܹϵؾܾˡ
绰ͷŮȻû뵽ܾ΢΢һ£Ȼע˷ܼһٷʵѵ㲻ҸԺ𣿡
룡ܸɴࡣ
ҿǺƯüร绰ͷŮӵܹˣĳЩѶ̨һ
飬ҹˣع˵绰
Үҵˣҵ绰ͬʱ㺣ʡҽԺסԺʿվһλ崿۾󣬽ẹ̈˧̷Ļʿĵر
Ǵ绰Ǯ
°࣬ɻεߡȻ¥ס¥ݿڡ
ſڣбһŮˡ
Ůһװഺ˧ԸУ߻һ䡣
ŮһԴ۾͵һվֱӣʱоһഺϢ
ڵȵˣ
Ůһڣ绰Ǯ
˵Ů˵ԼƯһҲûţһеӢټ˧ͣһഺҰĸо
ָоֻҪ˶ϲ˵ʵҲϲΪǿػഺֿʼ䶯
䶯䶯ζϲһİŮ˹һݡΪŮζ鷳岻ϲ鷳
бǮһۣϰԵüͷԲ绰Ѿúˣ
Ǯһ˿Ȼû뵽ӦֵӿԼһλŮţȻǺԥѡܾ
Ǯϲ̬ȣӦ˵Ǻϲ
ҲŮ˺鷳鷳СҸ˺⣬Ϳ޼ɵطŮ˵鷳Сһ£ǻһֲػŮ˵ģƯŮˡ
ȻͷƯŮػ˺ңҪҸͬʱɫ˻ҡ
ȻǮƷˣڿĿѾʼŴâ
ŶҿǻʵŮŶǮͦͦţգһ˫۾˵
ǰһΣٴθоһϢഺϮĺܷͦ
ȫͬ⣡嶢Ǯͦزһػص
Ǯƺһ㶼ȵĿ⣬ͦˡ
Ȼˣ㻹ԥʲô쿪ŰǮشߵ
ߣߣԱСɫҪ²һ˻Сһ׮
ҿŹʲô£һԿһ߷ʵ
ͦҲûãɲϲ鷳
ǮĿеâҫˣϲиԵˣϲսиԵˡ
ҲŮһŮʿǮͦȥ
һ߿һʵ
뿴һŮȥ۲Ǯ׻׻յ
ţۣ鲻ԽAVŮʿװѪŵĻ档
ôͼƬһСӵģΪԼͻȻֵĻǿഺԽ䶯ˣؿš
룬һðյģиô۵Ůչ㣬̹Ǯ׻׻յһʹ϶ɱ嶪ףԹԵؿڡ
̹ǲðյģţȻһֹ֡
ʵʵ˵ҲðգðѾӻˡ
ͻȻഺϢٴϮֱֲʧԵķѹ˹һˣ
Ȼ꣬ͷ䶯ЩʧصļͬʱҲɵˣû뵽Ů˻Ҿͦ
ǮҲɵˣû뵽ɱﵾȻûЧǰļͦһɲסײֱϡ


3 ˣåĴ
ջصխ¥ݿڡ
ԶŴʥ˷ģǮȻĶûиж˼
ǮȻղűֵúܴ󵨣ͦΪŮʿƽʱЩЩĿرɫĲ˶ģԻû󵨵ز·ĳ̶ȣʵϣСزû
û뵽ȴһ˸ˣ˿ӻϸ⡣
УʲôʱԹĿø
Ǯָίصˣå
һɵˣ˵ŮԲûôġҪˣåҲ¥ӲˣġĿǰȽе˵Ǳˣå
Ů˵ز綼һĹأռˣ˲ԣ廹û޳µι̵Ǯϡ
ǲǹģίص
ǹĶˣǻ˵ãǮصӨƺϾҪ˵к˧ŮῴرᣬƺһؼǿŮȴؿˡ
ȻǮȡ֣޷ڹ˵ʲô˵ĻϾղԼ˼ҵŮˣȻǸ·ȴȫŮһϣ˵Ǿأ˵ؾ쵽·ûϵ
ðɣˣ˵ô죿ϣ廹û취һŮ˽Ͼ
ǮĴ۾һĨ⴦Ůһ˵ֵ
ͬҸ׷ӡǮֲ˲ˮ۾˵
治鷳ţ׷ӺССֻһ䣬סһŮ˿ϲ鷳顣
ΪԶԶûԲϲ
Ի𣿱ԷȻɬƲ֡
УǮԲܾ˵
㲻˵𣿲ǹⶼˣǹ⻹˵ãһҹ̬ȣ㲻ҪԴ岻ģɫԵ۾Ǯǰķ˵
˵ǮزĺܺÿͦǸղһָ֮ÿ
Сӣҽˣסȥһÿ
ǮһĨײĺΣһ֪ߡ
ңҿģǮ˸Ӣ˲ᣡ
ЩЦãҪǿģƷɺſ¡
ˣŮǳ˳ˣûꡣ
ǺðɣǰȰѻ԰룬һİ٣Э
˭⣬˵Ů˵ҲûиŮۣͬʱοԼ
ߣСԺӳأ̸ĥ
ãɽǮˬͬ⣬¶˲õЦݣôôõıŹա
ԽԽȥˣһСѾͷʲô尵Լ˸Ķ
ǮɨֱһۣǸ˷š
ӳСɻڶ¥⣬ʵֺǺܲġ䶼ŸС̨
Ǯɨһ֮󣬳˶Լ״֮ܲ⣬û취ǷǸסģĶ⡣巿ºܺõӡټһķôˬ
ڲιķƳһۣʵ㲻ͬ־ɣ
ǰһ˲ϲƯŮ˺⣬仹ʰôɾ࣬ͬ־ɣϲܵһǮҽѧרҵǶȵóĽۡ
嵱ʱͲѾˣѵ׳һˣû뵽Ůķʸ񶼱ˣͬıǩ
ǲŮͬûطʵ
Ǯƺ仰һ㶼ںɷµļ򣬵źҲǣģͬûʲô˵ġģΪһλҽߣͬǲа˼ġˣȡ򣬻Ǻγɵģ
ŴҪҪһԣָĵ˴
֮廹ǵһ˵ʧصû취ǱǰŮ˸Ƶġ
㿴㿴ӦôҸǾͲǮһۣ˸Ϊǣ֪
ŲھͰǸӳȥ޿̵
Цѣʲôģ˼ҰѷһǮһۣһѣ˵
ЦãȻ鷳ˣ
ҶӻţڳȥԷԼɡ׼ڼ򷢶ӣһ⻰æҽԾܾ
Ⱥӿɲܿ


4 ԰ʳ
ǮһԷ۾ʱԼĶӣһ˵ҲŸоԼĶҲˣպһȥ԰ɣ
ЩͷۣڲûǮߣ෴Ҫһ԰ʳġΪǰǸ˹ĵ廹߳ɽ壬ûɸŮһԷҪŮ˸Ǯĺϰߡ
ˣ¥Ҳ鷳ԼԳԵˡɬʵŮˡ
Ǯһ̴Сֵؽеʲô棿㿴㿴˶ݵôƤͷˣʳƷΪһλרҵʿҸ㣬涼ǾըBHT֪BHTʲôҲ֪һ°ʣ״Ⱦɫ쳣ԼͷֳʣеĵζͰζذпԶ˶ĸӰ졭
Ǯߴ˵һͨΣȻһۣ˰ɣƯִҽŮһı֤һô˵顣
ᵽŮ鷳仰ںǰλƯʿṳ̈ſڿʼ鷳ĿʼԴԴϵβĶ徻ˡ
һҪ棡ɲλŮǣűߵˣǰλŮ˲ǡ
Ǯ۾գգ˺һ񿴰׳һ壬Ҷˣ㻹Ҫ棿
˵˺һһƲӵıεعϣ֪ˣ϶ҳ԰ʳ
˲ûб˼ŮɣƯŮˣ϶ᱩ׵ʸڷϣȻ󹷼ǽҪͣһȥֱС̯һѡ񻷾Ժã΢ߵĵط;Ͳͣƺֻϴһɡ
ҲǮΪʲôһ˺ԭ֮һ
ϧ岻ͨˣʺõúܡȻɷǮĻĳ̶ֳϴֻ̼ǵƳǮһۣνʼ磬˵ˣһ԰ʳ
Ů˶ǰӵģƯŮˡȻǮԼեѪǮһľϲ⣬̲סǽʲô˵ʲôСʵŮ˲֪жŶӵҳԷҶмȥӣһֻԵ̯ϣңŶûУ
Ǯ⸱ǽӣڳͷһڶЦЦá
˵ԹԵ򿪳óһ
Ǯ״һȻ˧ͻȻ¶õЦݣղŸûʲôһ޳ȿ첽ߵһе棬ص黹СŮɣ
忴ǮϹˮȻ˺İװǸжͻȻԼǲ̫СˣʵŮ˻ǲһͬӾôظԼԵģҪȥӵ磿
ʱֿǮش򿪳Ȼǽʣļóһͬ˺װˣЦ绨ش˱ĹӣѽʣµһҲ˳
ˣֻصԭ㣬СѾͷƬӻ԰ʳ
ΪԼղŵĸжͲҪǮȥ⽶е߳ܣ˵Ϊˣ˵ľҲŵҲӦòõϲ̰С˵Ĵһƭ
۲ĲܴһƵ߻Լķ䣬ȥˡ
ܿƮеζеĺɰζ
Ūˣ԰ɣﴫǮĽž﷢ĳԶ
ɫ΢΢һ䣬ɲȻǮζΨһĺɰ¶һ顣
ʯ䣬˺ܶԣʲôΪǿ꣬ʲôռȵʲô
һж׵̫ˣΨһĺɰѾ鰵Ͷˡ
ĬȻضʵڲŮˣȻɷǸŮ
յܺó԰ɣǮʵ˿顣
ⱲӼٳŮˣûôŮˣ滻˭ջζ
иɰóԣ˵
ôݣӦóԵ㼦ϧֻһԷһǮԴһۣҲص
棬糬ѡ
ˣһ飬Ҫߡ
ιȥǮҲһ飬е
ط俴ȥȻػص
ҵ棬ҵĺɰȻҪͶôġ
ղ棬ֵϴˣǮһزһͦǰҲȻص
弱æɲ֪Ů˵زᷢʲô˼䱯磬Ȼزˣ巢ڶûһķǷ֮롣
ϴĹ룬ٴΪղԼһͻȻðĸже߳ܡ


5 ð׺
壬æ
ϴ룬֣طȥﴫǮĽ
⵱ûԹߡ
ǰӰٴһһഺϢ弱æɲڷ⡣
У´βҪͻȻڵǰһкԼ𣡡嶢Ǯͦ˵
Ǯ׹¶ٴΰڳǸܿͣң
尵ҡҡͷ˻ˬ졣ԼΪʲôͲأŮ˻ô𣿻ز𣿷Ƿ㲻ɣ
ããҳҲңһٶĹҷҾͲܱ֤ˡ˰ֵ
Ǯһһ۵ǻΪ㲻˼ң
Ѱ˸Ѱʲôһˣһ尵Ը̾
ðɣðɣҪҰʲôæ忪ʼЭаʱ
ιʲô̬ȡ˶潡Ϊã֪ԱСĻòһ绰дѵ˿񱼶æǮǸεӣо
ˣǰȻɫػƺҲĪػĲɫǳȵ
ǰ绰ɣֻҪЩ˲ҹνģʼ磬˵
㣬㲻ˣ˼ҲˣǮһŤˡ
ǮӰʧڸڣĿһ˿ԥ
ǲ̫ˣǵһǨһӦò軵ɣУŮǸͲãϾͿȾģΪ˽ҸΪ˽Ķ徻ڻǺһĺá
ԥһ£ǻط俴顣
СӾȻĲǮûβǼܴԼƽһζԼòصĻɡ
Īͬ־Ǯٴλɵ
Ǯô룬òתķ䣬еǰܲٵŵ㡣
壬̫̫˼һŲǮܷܷƵļ򣬷ǵ
˸սڵǮѡഺã˧ӣæվúãҸŲ𣿡
ıӰǮ˸ʤƣȻҡҷഺԸе˽
βڶǻۣϧ忴㿴Ҳֻʹࡣ
ⴲλòǺܺ𣿻ҪôŲʵ
ⴲ׺࣬Ҫ׵״ɨһΣⴲŸŲȥǮ˫ֱȭָӵ۾һ˿׽Ŀ⡣
㣡
ƳǮһۣС˼ӵùλɡǰͲðǮһ»һ£ȥСŮ˼ƽϡ
ǰһŴᵽǱȥ뵱ɽҲǾ֮ͣĿһ˿мܿһ˿Ȼ
˫һɾͰѰѴͬĴƵǽ
ǮؿԵӣȥǡϸ첲ϸȡ뿴ʲôģȻһ޴
ǮıɴתΪʧܾȵطԼԭǸСˣΪʱС˵־˫֣õĿǮ
Ҳ˵ΪʲôԼϲŮ˾ɥı飬Ů̫ǿˣǿ󡱵ӳֵһֱñǣűߣʱǿ˵档
ǸǮʧı鼸ֻһ˲ʧˣЦ
һ⣬ת׼ߣǮѾһץסĸ첲
ļǮļ״γӴ
дĸоĴ磬紥ź޲˦ĸо
ǮҲдĸоҲĴ磬Ǳһ˵ļȻô⻬ϸ۸ˡǸʿ֪˴룬첲УеŮģϵٵģĳ١ûһ˵ļȻô⻬ϸۡ
ðףӴǮ̲סܷܷ˳¶ĸ첲ظ˼£һɫԡؾ̾
ëȻæָ֣ǮˣåԼǸˡ
һ̶ǮķȥˣǮߣ˫һţ˷ſڡ
Ǯ˶һǰļͦͷޱȵͻأ˺޲ð˫֮ϿȣȻĦ¡
û˼ԼӾҪżͦʱ弰ʱɲˣԼǮ˵زӰ
Ǯ󣬾ӸµظԶһٴθ̾ԼΪʲôǸˣ㲻ǸˣСҲԣ
ʱֻˡ
һͨĵ绰Ͳһȥ绰ʹͨٵ
ϴ󣬿
ûǮܸɴػصͨСӾݵûǮȻ绰ȣɬĪĹϵ
ϴľͨ޳ˡ
Ĵβģбһۻ˫۵ȥ·Ǯ޺޵
СӣϴһǮվֵܿ¾Ҫ̫ˣ绰ﴫһİ˵
ȻɫĿһ˿ɱ


6 ·
ãϾȥ侲ص
ȥѺˣͬѺˣΪڵһ˺ȫںϣз˵ļ˼Ҳ˵ļ˼顣ЩЩڵ岢ûʲôΨһǷĵصʱ䲻һȴеһ֡
ͨǰ˸ǣҲǡ
Ǯоһ˿գȻ޳˫ۣͦűأ۾ɻؿ壬֪峪ǲֻݡ
ÿм£˲ٸǮǰһơ
Ǯֻԥһûÿ͸еһƴŨŨϢѹͦŮ档
ǮǺ˺󼸲۾Щͺͻңž׹⡣
ЩסˣĲġ˵Ǯĺͦеԣָзǳá
壡Ǯƺɱˡ
Ȼѹɫѿ
Բм£ٴǰ壬߳ɹĺ쬵ġ
һŮѾһåͷΣŮͬӡǴŮͷӲˣľͲˡ
ãɫǣܵ˺ܲӵ˳һӲʮ壬ĥȥȥͶԲ̵񣡡ǮıӰʧ¥ݿڣҧгݵ
ʧˣǮЩᣡ
ʱһ·سСȻӻֱִվ
վ谵ĸ߼棬վˣһŮС
ŮĺܷŵVTѩ׵¶֮һ鹵ף˿Ͷȹȹѷΰýģ¶׻һƬԷֵĴȡʱһмбɪɪͨ
ͨԱһһվȾͷĻ죬ǰ滹վһ⣬ߴֵĹͷС
ӣƭ˵ԼϵзгһҾƵ꣬ģԭ⵰ǷЩͷŮ̧ţĸ߸Ь޺޵ͨȡ
Һͨ࣬û˵ͷҲ۵ñŽ۽еʱû⡣
ûƭ㣬згһҾƵ꣡
Ļ˵㡣ũƷҲǷСҲ㳵СϵСҲоƵ𣿡Ůһߣǰѩ̧ŵʱȹСڿ㶼¶˳С۷̿ˮ
ͨһҽУ˵ôû޶񣡡
СӻӲ㣬ʲôƨǮֵܵȻ᲻һǮһŰغˣⱲҲŮˣŮ˱ͨɫ̣Ϊ˸ǮĿӣû뵽ûǮӡ
ͨһס˿ɣ˫۰Ͱ͵ضԶһ׶ûС֪ҲûǮֻܰǮ
ĳһ³ӡ
߼Ϸص׷β¹ʣųһһͷβĳӣӳ˸߼ϣϲȥ²
Сֵ̣˭ҲϲĵصȰɣҿûʮӱ붯ʦ役ӣһ̵ݸ壬ο
役¶һ˿м֮ɫ˰֣ллҲ̡˵Ĵһ£˵ʦҪɣ
ӾǼ˵߼ϲˣߣһ·Ҳ߸ʮӣʱҲˡ˾ҡͷ
֪˾˵еôܷĵӡĿһ˿âƤʮǮݸ˾ң³
˾Ȱ裬ͼѾ˳ںҹһȻ˸߼ϵĻǽ
˾۷ֱһŻعæ򿪳߳ĴﻹӰ
Ī»з߱ڵĹ򣡡˾ʮǮŵ
ʱ巭ǽŸ߼ˮڻһѸٵ˵棬ҺҹĻڻûע⡣
Ļҳͷһ۸߼ţĿһ˿ȻȻûҹɫһ·վȥ
û취߼̱µµһͿ
վͷлͷݺݵسͨĶһţͨŶڵϰҲ
ͷƺޣһ߹ȥͨ߷ڽ£˫Ŀ׹¶ضͨʲôƨֵٹʮӲҾʹȡ
ͨ˺սڵϲԶǸǴ´ķ
ֵܣСҾСˣͨͰ͵Ĭ
ֵˣͨؽ۾֪оʪˡ
ԶڰУһӰ߷ɱڻ谵·£¶һ


7 ֵ
ͷıƽĽȻͨϣֵѹñΡ
СӣǮûУͷпԵӺ̵ʵһӡ
忴ͨһۣȷûʲô֮ŽĿ⻺ɨͷˡ
ȷҵѡ嵭
˵ѾСгɾͣŵǰ˲⣬ȴûձ֤ӽµͨ˺
СʲôҸǹͷ署ëֵָ
ҹУһĨâ
ûжֻ֣ǵؿŹͷС
СȻСҲ֣ͦͦġͷȻû忴мƳ죬ȻͨķӣĹ
ͨ˲ûʹܵߡ
忴ǱͨܵԼߣ˿ŽĿǰˡ
СӣѾˣǮͷмûǮ˼Щص
ǮûʼĿ𽥱ɭ¡
ͨһɫ৵һ±ˣͷȻɫ
ëǰһžȥ
ë磬лͨæֻǻŽгѾָ֣ӥצžһǯס˺ëĽס
һһ˦ëڿתһٰʮȣȻݺݵˤڵϣڵϲҽС
ͷСë컹ǸŮɫ䣬֪Ӳӡ
ৣৣͷһͳһ۵ڿ˦ëҲ֪һװͰ͵ض壬ǸطŮ˽ָֻﴵ¿ڡ
һӣڰӰӴӲԶܹԳһƦÿжŸ
ɫ΢΢˱䣬ͨòҰˣ˫ȴŶ¡
ͷ磡ЩǳͷнȻмƳͨĿⶨڱڵϰ߰ߵĺëϡ
죬죬ëСҲҲ̫ûˣСŵˣһЩĻָźë͵ȡЦ
ͷһƾʹͷϣֵʲô
ҲǵˣëҲһ
ͷһ֮ŷֹͷСͲڿˣҲϵĲм׹¶ض壬ȴµͨԶ˹
СӣûóǮ뿪ͷ׺ݺݵص
ǿЩ֣һ̸Ǯˡ
Ŀɭ䣬Ⱳķ˲֪ж٣ɱ˸ǶѻɽѣǲƻڵͲһеؿɱˡ
岢Ū󣬻ϣܼþգͷαأҵѣҴСܣ¾ˣΣ
Щ춼ЦͷҲЦ
ЦЦëúܣᳶ˳·壬Ʋ֣Ǯˣ
ͨͣҹﻹǱͷˣǵЦˣһЦһôơ
ЦЦͷĻҹе¶ɭɭצ
ӰһǰһͷֻеһϢżٶԼĶͳ
ʯ䣬ĽźݺݵڹͷеĶϣͷ˶ԾлףȻһݺݵˤڵϣͷһ֫ŵſʹš
ͷ磡Ůȼ
Ҳ͵ؾѹëеһɾ޴˹һȣѾûˡ
δëлعеȻϾͽݺմ£оͷҪˣۣҲ̲סڵأ﷢ҽС
ͨĿɿڴؿͷسЩһҴ
ЩȻҲȴþ޴ĸ棬ûӶӵ˫ֱͷڵҹ
һĹЩȫŵڵأֻǸŮһҰ׷شԭء
ѹӸˣӷ
ͨĿɿڴʱû뵽ͷ͵شӵϴӵͨĲϣɫسȵ
ãӣܸɴذһӣûаڹͷг֮ǰŵ
ӺݺݵͷжŵϻڰߺߵĻǽе
ЩҡҡλεվžкŮ˶˼¡
СӣҲ˭ĵ̣ᣬӺݺݵᣡͷм屧ͷڵᣬЩεؽ
ͷ磬ˣǮǮУھʹ绰ͷ򣬲ʮ򣬶ʮв֪ͷлһӣ϶ùģͨɫѵļһʱ絶ûڵú޲Լ尤һѱһؿ
ӱĳ죬Ӵʹ˵ͷо𵶱ͨԴȥ
ʱ򣬱ͷҽеͻȻĿâһ
һػҹžػеӣӷĵ档
ֻһһӻд˳ͷзӶȥ


8 ˭թ˭
ٴһŰѹͷ߷ɣȻеŹͷеĽźݺȥ
һǹͷаһĲҽУҽصںĸ߼£ûš
վӣͷдܶŹҲûʲôرעֻ׷Ƶˡ
ȴƺһ㶼ޣڵ͸ޱɭĿ⣬ŹͷһûͷûԵҴʹ죬ðǾʹʹɣ
뵱꣬߳ƣɿ嶼Ƶߣû뵽վȻһȺȺŹβ
ŹͷڵϱͷǺЩѾ˵ĻĿ¶־֮ɫǰղŵּ֣ϲɱȴֶԥŲǰ
ǲǰȴĲǣùͷֻڵʱһЩȥ
ƽɢޱɭɱԡѪս˶˲žеɱЩֻǴܵϣֺɱˡ
һƽرƽ˫鲻Խؾɪɪղŵͨ硣ǸŮ˸ǽ£˰Ĵȣĸо
ۿ嵽˸ǰǲ񱻱һûͷûԵ
ѾزҲ˴һ㴳Ⱥ˾ÿһ¾һҽУһ˵ء
ת֮䣬߸ȫأÿ˶һȣֻǸŮ˲԰һͿױƷһˡ
ŮһۣҪΪӲŮˣֻҪǸŮ򣡡
˵һžͶŮ˵ĶȥȻһȡ
Щ֮ŻĿɿڴİһֱ㶵ضͨߵĹͷС
ϵСȻһڵϵĹͷС
ͷиоһ˷սɱ
ʲôͷнЪ˹ɳƵֵʹŲˣƺͿԶ塣
㲻ϲõǾ㳥ӵζŵڹͷǰ
ʱڹͷеѾ˶ħӣս
Ҫͷмǿŵ
ղӾ˵壬㲻ڳˣ嵭ͻȻ䣬еĵӶŹͷеƲȥ
ͷһҽУѪ˳ŵ˳ܿȾ˹ͷеֻ֡
ȴƺûְѵӸ˳Ŀ˱ľʣƺһѾ˾ռߡ
ͷᵽϢˣЩС죬ҲǼһ档ǶϴӸɱ˵Ŀ⣬Ŀǰλ˹˹ĵһ
飡
һƽӣͷп޽ǮǮҸǮв㲻Ҫҵ֣
һ˿âȻĹͷཱུգЦеԶҪǮҵģ
ǵģǵģТϵģͷҲ֪ͷøСһֶ߶´ӿ㶵ͳһǮȻ৾ͳŴͷһЩǮ
òղҪҴǮţǵˣһѰǮڴȻ˹ذСӡ
ĻʲôѵҪԶòɣͷлһ£Ȼͷŵǰ
Щ켱æذǮ͵ǰ
л̣˵Ҳǧڴͨƴ۾ﰵֹǲΰʲôѧĹѧоĿԱձѣ
Ǯ֮ƺ㣬ŵӣĿ޵ɨͷǴֲִϵĴִϽӲӵ
ͷִ˸£ȻǹɵذժЩСڸ˼ҷԸҲæժ
λʱͰ͵ʵϣϣֻ֣Ҫղ
ļ۾Щֻˡ
ܳᶼ˳ŵϣϴ㣬ȣۡ
ƳֵĴһۣһְȸŵòӣ۶ʱһһһҽлصڸ߼£ľ
ףˣأϲطֽźˡ
˼״۰Ͱ͵ض壬ϣҲԼһ¡ȴѹҲһۣŻͺϲ£ͨﳤȥ


9 Ƿ֮
ͨ˵ӰʧããҹĻУ˿
һɣʹ̾ͱ޵طŴѽѽҽһƬֻֻáСԼڻ컹йͷҲ̶õӣϲ¶һ˿ֻ͵⡣
ֲֻܵ죬ôǶû˼ңʾǸߣһ۾ͿôܵᣬΪʲôΪм
Ӹͷбŭ룬ææҵذѹͷи
⣬ͷ磬⣬ʧˣҪҪҪΪܴʵ
ͷԼʲôˣͷмһõӾȭͷͳԴȥ
ǣô죿Ҷ¹ͷһСˤˣͰ͵ʵ
ͷµؿһǰѾӰĺҹȥҽԺ˵
ɣûǮ
Ļ˹ͷһᡣ
⳵ͨһղӣǵӲͷƣʺѪȴüͷûһ£µذѵӰγûɵһţĶǺʱ֪ͨԼԭһֱ˽Լĺѣԭ˹ŻѪһ档
ͻȻ䣬оԼƺϤƺİ˵ģ˽ȴĺǡ
ô˵ˣǲвĵطԵظоͨĽţĵʵ
ô򵥵һ仰ĺǵľȻʧˣͨһθоԼϤĺֵܡ
ǣҵĺֵܣʲôӦø˲Ŷԣ
ղŴ̫װŻˡͨȭͷһȭ
Сɫ죬Ҫɳ𣿲ԸЩ㲻ףǴˣǾͻΪ۸ԺӬһ壬˵
УԼһͨȻ˵еƳ첻м
ѧ꣬ͬһ꣬ûлͨﻹǺġ
ͨȴ֪ûᣬȺհٱɽ磬ǿʳǿΪĵطһʱܳ
嵭ЦЦû
ˣ㵹ǲصͦģôõֵܵľȻһ㶼֪ͨص
Žиˣز¶ġܳص巢ԺѣøᣬԭǸƽӹ塣
ͨصûٷղվһսĿ
һֵܣ书ɣͨͻȻ۷̣һ˵
ֵ︡һȺŮóݵĿɫ£ɫīԼ૵̫ͨ˧ˣҰ㣡
ֵͨܣʲôﻹԴЦʵʵӰɡҲϽ㣬ѧڼķ⹦ǿ⹦רվҪܺܶСгɾͣ¿ۣҿͲֵˡ
ͨһֵˣһɥܿʹӴܹ۷̵ض壬ָһЦջС˵ƽǼˡ˵뻢ѨնͲСôҲ÷ֵһ룡
ͨ˵ãһ˵ͲһСҪѰʲôԸ¼ҹˣǮס𣿲Ǯ𣿲ܰǶ˵ڼΪᱻ˵ǣʹǺʹġ
ͨһɫúܲÿ²ӣͰ͵صֵǮŮ˸ƭˣѵֵ޷ĵ¶ͷ𣿡
ãһﻹһ鷳ûнͨû취кɫ
ǰɣֵܵģͨһĵص
ҿղҰ˶ٹ⵱ְ˼岻طʵ
ǻ߶𣿶ˣ㻹ðɣ۲ؿûࣿͨ˵žֵȥ·
ٸӶģջһǮҲãǷҵǮҲ㻹ҿ˵ˣ˽Ǯ٣һִ֣ͨһص
ͨٺٵЦһĵ磬磬кðɣ
ͨô˵ǲĿĿĵŵƻɺĺǣȴڷɿתš
ӵôС椿ɲʡ͵ĵơ
ͨúȥδӣ˵ӦðȺˣųǻ򵨱Ѱ鷳Ҳùһʱ䡣
ͻȻһŮˣͨųܲܵסʱŪǷ꣬Ϊݲؽ
һӻؼңŮֻʲôӦ
ͻȻԼͷˣ


10 ص
ͻذϼȥɡ
ͨੲݣեǮʱͻȻ
ɣһֵܣıƺҲҪ߰ͨһԵ
ȻֱȽأҲܱ֤Ǿͻһ鷳ô죿ʧҵ״̬ǻؼұһʱɡ
ͨһ£ȴֲĵصǻ𣿡
ֲʮСʱڡ
ͨĬˣ֪Ϊáϰ˺ǵĵƺ̣ҪͻȻ֮صСطҪ︸ĸ߶߶ȷʵҲʹࡣ
ֻʱؼұһܣұ֤ܿͿ״ɫ
˵ģҾġܲ޷ĵػؼҰɣͨ˵۷̡
忴ͨӣֻܰ̾Ѳûһǧܹڼﻨһʱˡ
ͨ԰ѷִֵļϣٺЦ簡Ͳ˼ˣֽǧǮЩعҲиɣһǧǮĺֵܣ
忴ͨӣٴθ̾ѲӿڴץһѺ̵ĳƱ޺޵ͨǧסСӣֶǷǧǮ
ͨһѳƱڨڨЦЦԺ󿪾Ƶ귢һӱ㡣
ͨѧȻѧǻѧ־ǿһҺ麼ǵľƵꡣΪƵŮʳ
ֻ־̫ңԶֱջڿ׶Ρ
岻мƳ죬ҪֻҪܰѱ𻹸ңҾˡ
˵ͨǷ߷߲ƽؿڮΰ־򣬲ֻǶ߷磬Թ˵Ȼڴ´³ԼҸƵס¡
ͨһֹͣ˿飬ֵҪĶͷ
ʲôһִͨצ
ûзգúõĸȥסƵ꣬Ǯһʡȥ椡ͨ˵
СǺ˰ʹɸֵ˾䣬Ѿˡ
һ⻰ͨ˾۷ŹʵŮİɣ
ε˵ͷ
ҿƽʱ˹˹ģģԭǵòȻƤǡһ춼˸Ůˣͨӵָ
˼ӲҪҺġ͵
һֵܣҽ˾ˣɫ˵ıԣֲʲô˵顣ͨļ
˼ӲҪҺġԼױ⡣
ͨˣͲ˼ˣһڸʲô
ԼƺҲϴ塣
ͨΪˣѷյǰһʵƯƯ
ӹǮഺ˧ɷŮ˳ͦƯġ
ԣ
ʲôģͨ˵ȥ׷ʵ
ʿ
ҿƯʿü磬磬Ҷľ֮糤֮ˮϲǧǮҲҪˣͽôһʱҵһƯʿüɣ

´嵽ˣջûܰӡ
һεȥŸղǸŮ˵ӣؼҲ֪ᷢʲô춯ص顣
ͨһҡķΣѽѽظߡ
Ǯǻŭ÷䣬Ȼ˸裬һԡ㣬һɫһɫȿ㣬СĿ￴硶ݡ
ϲⲿ磬һԼܳΪеŮ˹
ȴЩĲɣ۾ʱſڣÿһ¾ҧгһ¡
Ϊ̽飬һٵ¥ԶԶӡ
ŵǮվһ̻Ҹףڵվſڡ
ŲſССһ죬͸оһɱдһ˵
Ȼ޳ڵƹŽ˵ķɫ޳Ͽ忴ഺ˧ʱɱ
ûǮӸµʵ̻Ҹذš
ȺɱȻشɱǮеȴֻпЦΪƯǮƯŮҲΪ˼ҵʥŮ塣
ͬɴСȻķչ
ղȷʵ˵㼱£Բǹġĳص
ǹⶼˣǹ⡭ǮһͣסˣɱһĨΡ
ǰǹⶼѾˣǹǻѹϴ
ȻΪһˣҲ뵽ԣĿⲻԾǮ¶޳档
󽲾һ绢Ǯôһ죬ҲйˣټĿ޵˫ϣҲûһ˿ƺĿرĶȿصĵطйҲ͸ˡ
ڣ˵¸ô죿ǮʵֻѾû˸ղɱڵơ


11 ǮԴ
˵ô죿Ƥ߻ȥ
Դӱ鷿֮Ǯһֱʧ֮Уδϸǹ⳥ƺ⡣
ǮȻǮԽǮѰȺãҲǧټƵʡǮҸ˺⣬ʵ̶ܴҲǳŮԽǮȽֵԸ񡣵漰ǮǮʲôˣ
һ٣Ѫֱʱ嶯侲һ룬ǾǹˣҲޣִܷܷϻǰװױûȥ᲻ỹ֡
һ٣Ҳ̫ˣౣ˶ʮŮ壡
һûãٸ㣡Ǯε˵
Ҹ㣬˱¾û꣡˿Ǯؾ
ˣһ¥ݿ
鷿Ǯͬʱʶػص
ʲôģ㣬㻹˼ҹװףһ˼ҵ鷿ͨɴڵǮߣָָ壬һĲݣһߣǿˣǳͷβһͷƤǡ
Īڳһ·ƽεǮһԻȴûҪİмЩʧ
˭ܵǼʲôǮؿͨʵ֪ǱŲơ
ǲƤǣǮﻹúܡ
㿴㿴ҶİͿˣ˸ҽˡҽͨĺѣҪллҿĿӽ쿪ʼҪָͨһص
ǮˣѾľһɫѵĴһͷͷβɫǡ
ǮԴͬĿһۣȻЦеؿͨĿ˸Ŀ⡣
㿴زʶָոոⷿӵһ˶Ͼ˹ϵǲǿ뿪ˡ
һ죬㿴ڲʶˣ˵ⲻΪŸСӾ𣿡ͨһؿǮɫԵص
ӣ˭һˣٲŲһŰ߳ȥǮ˵ͱص޳Ѿ絯ɱʱ߳ɽ޵Ӱŵļ
һηԭǮʵͦɰģٱŮֵܵӿɰǧٱ
ͨزҰЦؿ磬磡
ѾϾϵˣܸɴЦе
һʱɫѣҲáһֵܣ㲻ɣֺͨ§ļ
һִ֣ͨЦеŶ˸ҲƤǣһܾ顣
ͨɥſȥ߹ʱͷյߣ޳ܵصٺ٣㲻ʾͲܹҲˡ˵Ǭһͬѧһ͸ɳ˼Ů鷿ʲôӦأ
һߵͨƨϣҹ
ͨһĵſڣȻƨɣһµתȻֺ޳ܵضǮЦ֪λƯСôƺûȤһȥԶҹ
Ǯһҹ۾һ˰๤ӻЩһͨǸȤָͨʵϲסɣ
شͨŵģ￴ţ֤СԽ׳һ
ģκй˺鶼Ҫ˹ͬ־֣ҲͬӡǮشͨŮͬӵΡ
εسͨʼ磬㻹ǵȥסƵꡣ
סƵꣿǮ͵һһǵûԩǮ
ͨԴɥǣסƵ껨ԩǮһ硱
绨ǮסǮŵ
ԣԣǮ׬Լ׬ͨ˵ʡǮ椣һ⻰˾
һֱΪӶȽϱģû뵽㾹ȻôоͷԡǮһ΢Цؿ
Ц绨Ȼ𿣬ӻͷƮƮҪһ㡣
ǣǣҵ־ǿһҺ麼ǵľƵûЩͷ𣿡ͨص
ǮͷˣˣԴȱ˴Դر𷢴ɣͳ̵Դ澭ƵһҪһٶʮԪһϣҸۣʮⷿռһĹɷݣ͸ʮɣ㿴Σ
ͨһֵƤһʮĵݸǮܴصʮԪµľ͵СѰɡ
̬仯֮Ѹ٣˵ԴҲһʱЩӦĿɿڴֱǮֺǺǵʮԪ󳮡ʱеǮҵġ
ͨǮһͷݵذһۣʲôҵģֵܵ𣿡
峹ָǮ㲻Ǯ˸ǮԴ
ϲǮд˭ϲǮӣ
ǣСǮ˾αԺС



12 δ
ͨʮǮʱӵСʹȨǮҲǳоҵؿʼʰġ˼䡱
ͨȻڣԴһŹ˿ϵķּǮԼҽԺԲһһֱЦӭͨ۾г죬סͳ׷ġ
ϹڣҡҡͷԹ˻طȥˡ
ҿƷǼƷ˼ҵ鷿ͨ״æβ룬Ϸţһܵʵ
Ϊȥ㣬պõ·ŷ˵⡣ûؽ͵
ҿ׻˵һʤ߼⻰û١㿴ǲɫ˫հͨ
ͷ㼱ȥѰʲôƨԸһôù𣿡ͨһ
ͨڨڨͷϺһ˿˼ϾͰյǰһʵ㻹ûи

лʿüţ㲻˵ҲҪģֻмλüûǸ˼ͨѵõһɫʵ
ʲô˼û˼ǸߡôͨԹ鿴
Ҫû˼ҿɲˣͨ
㰮ôôҷȰ㻹ʡʡɡƳһͨ˼ûС
ͨƺһ㶼û廰еķ̣ȻֺǺǵлȻƨƨߵǮֻϧôһǮѾæﵽԼȥˡ
ʱҹշǵ㣬¸߹ңһ̨ϣ塣һʱеӯֽһ
ֻǽҹȴûյϲҲûһϴ˯Ƕӭ̨ϣԶƻɺµķǡ
ֻ밲ҲԸоԭ֮һͼľǷа
Űһһӡ
վ黹Ǹ˾ӣҪʵϵġ
ʵȻĿǰʵԸվЩСǴ´ģ΢һλ߳ɽķ¾ҪԲ˶ߡ
齲ǲ꣬κ˶Ϊ·ʹ˵ԵʣٶѾﵽ˺ŵĳ̶ȣüٽڴ׶Ρ뿼Щ׼
ڶͨǮ˯ʱͳš
Ϊ賿ʱ򺼳˳꣬峿ѵõ
ԶԶֿϰǷ̴ˣʵ·ԵøĴӶˡ
֪УǹһĨ΢Цϰеһ羰һƵܰ
һ΢Ц
õģǴ߻ԣϰдųŮĵ¶һĨϵ΢Ц
ΪĩʱﲢûʲôˣֻһЩϰ߰СŮϸ۵ĸ첲ſɰ°ڷ
΢΢һ԰ɡ
˰ӺͶǸСŮߣ΢ЦСѣ꼸ˣ
СŮ׵Ĵ۾ȴǴ͵ŵſڡ
ˣϰߵСŮߣְḧСŮԴģ㻰Ҫش֪𣿡
СŮȻͬûĿɴ͵ضſڡ
ϰǶԺÿ۾һ˿׾ľ۽Щʪ
ǰĸŮĳƺͻȻ䱻ˡ
кԼľ磬ٴͻġҲḧһĵԴοĿһĨȻڷ͵ÿ԰СŮյľ߳λĸҹ尾
̧ۿϰԸоõĵĹġ
һ˰Ů󣬿ľӪҰӵ꣬ϰﲢһλŮˣдĵһޱȼǿġ֪Ϊʲôǰλ۾ر䣬ɢŵ׶βŸӵеĲɣ˳ԿοʱͻȻԼø֪ˮͻ⻬գȻϡ
һֵ˸ͷȻϵֽݸϰ
ллϰӹֽ˲۾Ȼ΢۾վȥкȥˡ
Ǯʱ˶ȻػŵЦЦȻȻ֪ԷƺѾˡ
뿪ӵ꣬һ·ε·Ͽһջƽ𡢲Ĵ꣬˽ȥ
ͨ˵ĻƽǵټЩĽᣬЩƽ干ǧ㡣뿪ǼҴʱ嶩ʮŸ롣
뿪꣬һ·ɽ·εȥ֪ɽ··һʷȽƾõıׯиϵȵëʡ
֮бҪһЩԱʱ֮衣


13 
֥ұׯһӵһʮʷĴͳׯװ޹ţںнذڷŸʽëʣ̨īֽķ֮ƮһϢ
ĵԱ͵ˣǴŻɫӣɽΪׯ˼ֹϢ
ЩԱȻ߽ׯĿжһ˿졣
ׯһЩĻƷ̵꣬ķ֮ﶼһղؼֵֻЩīͲŻϧؽѰѧëʲôģǾԲᵽġĻһЩϹ˿ͣ͵ѧΪࡣİĹ˿һҲѵˡ
֪λЩʲôһλ͵ĵԱǰЦʵ
һϵĄ̊́ɰлƱֽص
ĻӶ¥¥һλע⡣
λݷƣһ˫Ӧϻ۾ȴʱĹâ
Ա嵽һڷǺëʵıڹָŹڱϵһ֧֧ɫëʣΪصﶼϵǺ
Ŀ΢΢һɨҡҡͷҲҪëɵëʣҪԭëƳɵëʡ
ԱĿһ˿뿪˵ߵ
ţȥæģλд
ϰ塣ΪŵĵԱ΢΢һĿо֮ɫŨˡ˼λͷĹ˿ͣǴ˿ͣǵϰҲǲкġ˵ˣ˵ʿǡû뵽ȴҪкλİˡ
߿ʱں˵ǿоһ˿仯ֻı仯ЩͲԲ
Ŀâһţȴǲɫ
ϹԶұׯϰ塣˵ĲԭëʣЩɰ̨ƱֽϹԶ΢ЦŵĿɨʱһĨ⡣
ûпʲôر֮⵹˵ΪϹԶߣΪһʼľϵȵɼҹͨߣǷ仯߶ԷΪߺܶ࣬뿴ĵϸ
ҲˣϹԶøĪ
˵ͷǣϰϺõǺóһۣǮ˵
ŽǮһɨյɬ
굹ҲϺõǺ絽¥ȥ徲һЩʱϹԶ΢Ц
Ҳã嵭ϹԶ˶¥
֪ôƺϹԶڵʵ
ҽ塣΢Цص
¥ϹȻ徲ţǽǡֵعżɽˮĹȪˮƮš
ϹԶ忿һϾԸ˱ϵȵ裬ȻԵƬ̣ȥȡЩϵǺ
ܿϹԶ߸ɫľӡ
ϹԶѺһһ򿪣ÿڷһ֧Ǻʡ
Ŀ΢΢һɨ¶һ˿ʧЩ֧֧ǺʣҲܾϸ黭ӦƷֻëȴȻﲻҪ
Ҫ֪ɼҷ֮һʱҪ̨һ˹飬ŷڱʶˣʹϸŷһǳɣܳɷ
ɼ֮һʩչɴ֮ܡһЩ֮ɽءЩʿڷֽϺһֻǹɼҷ
ʻ֮ΪΪߵķҪڷϣʲͳ⣬֮ĺܶ෨
ǰʹõķҲ֮βëֻֻܽʹͨǺȴδ뵽ǲǿ⡣ǿҲǿʹãֻ͵ÿķʾ޷ķˡ
ĪǻȥץͷԼɣ尵ҡͷ
ϹԶһֱڰй۲壬ʧ֮ɫĪЩȻ벻ķۣ
üͷ΢΢һʵĪϹϰ廹кõǺûó
ҵһ֧˽أ˵һβëƳɵģֻǷڼȤҿԻȥȡϹԶ˵
Щ⶯ֻ֪ǼΪϡ٣Ǿ͸ˣǮʻϹԶ˽ء
ֻҪܿϣǮ⣬Һ㽻ѡϹԶ
ЩݣĿƵضϹԶƺ뿴ϹԶ
Ŀ⣬ϹԶƽһβ˲ڣƺĿе˼޴Ӷݡ
޹»ɣ֧ǺҿϣҶɹѹء嵭
ϹԶԻһ۱ޱ貵Ĺâò˵ԵƬ̣ͻؼȥȡ


14 ϹԶ
ϹԶŵż¥¥ʱͽеϱ
һλŻɫװˣϹԶĽлһ𾪵ؼ˱ׯǽýĲܽй֮޲˺Űλˡ
һ𾪣˼ϹԶ˼ҴҲ¶֮ɫкܶ˶ڵ˰뱲ӵԱ֮лδϹԶʧ̬ʱǵĿУǵϰһֱţйɳȻ׵ʣƺеӰ쵽ľû뵽ȴΪǸʧ˷硣
ү˾ʲôͷƽȵؿųСʵ
ǴСϹԶˣһֱر֣Ӳԡû˱ϹԶݺ֮ٳʧ̬벻˭仹һλôˣ̲סʡ
ϹԶƺңԶĻ˼УòŻϷǺʱ游һλ˳ͻʱ游ΪϷʤ٣ʱΪ˱ɣû뵽ֻȡһֽһʯͷϣ游ȫò游֪˴˵еʿΪʦȴ쳤Цȥ游±˵ԼһԵ
Īжɼҷˣһȵʵ
ϹԶһص˵ͷϹټǰѾںٳϷСλ˵ҲǿҡЩ˵еĹϼɣȴȻ㲻ʲôݴЩϼ֮һа٣Ƿд˵ЩϼɼҷϷȻ֪ʲôͷȻǷвģһԵϷ;Σ֮У㲻ǶɼҵʿҲпĳϼеĵϵӵˡ
˵үɹ˴Σˣ˵Щ
ѾӦϷһ֮ˣϹԶصĿŰıӰͣһֱλĲֵܡ
һ·ܿ͵Сɽһɽ˽ɽׯ
ɽׯأЩ˱ͦɫĿ絶粿ѵʿ
ɽׯܴ治Сˮƺһһ߰ʮĶ˹ڴĺٳǾǴֱʣһЩŵĽٺɽǺɽˮһɫѵõĺõط
Ӽɽׯһɫʱӭ濪һλǳʱԸеŮˣŮ˶ųӻʾ⣬ȴӶطɳ۶ŮС죬زż۳ɽׯ
ϹԶδκεȡëʣȻͣظϵׯҴ¥ֻǵ¥ݿʱСĵط˽Ųƺ´塣
游ѾһԵٴοС
ǱëƳɵǺ֪ܷķۡϹԶǺǰŵʵٴ¶ʧı顣
˫Ŀ΢΢һϹԶ˽Ʒϸϸ
ѩ׵ıͷıëƳɣʸ˶ʵشϸ壬׵İƳɣʸ˾ͿտڴҲԶԶ
˵֧ǺǰõķʮǧĿǰѾǴ֮⣬ҵ÷ʡ
˵ͷ֧ԡ
ϹԶظȡ˱ǫ̃ɰͻƱֽҪǮϹԶȴգҲͲټ֡
֮ʱңͲҪˡëʵϹԶ˵
֪סģҿ¥ϹԶص
ϰԿͿͣҶһλ˻˾ơ
Ա仰ȸղſϹԶҴȥҪ𾪣֪徿Ǻηʥϰء
ˡлϹԶĺ⣬ƮȻȥ
ֻ밲عͨ˵ϹԶĳֽǶϽѾӵһˣΪвģǾϹԶ顣
ҵԼҪĶûȥֱӴ⳵ش´塣
¥ݿڵʱŵ˵ζԼŷƮ˳΢΢ݣ뿴ǮƯòҲһ¡
ֻǵ忪ŽȥʱŷֳһҸŲˣǮǺÿȣŹӿ硣
粻ɣҪ󹦸СӾ͵ˡͨͷҲصص
ô岻ɫһʵ
ǮʿҶס죬ʢȴ׼ͨתͷһȻֹΪɫЩѿ
ôࣿһͻذ١ͨЩص
˵öסôҪˣǮӿ˳˵ͨĲүֵ˽ҳʦȻ᲻÷ͨߡ
Ŷˣ϶ҪߵģǮһתìͷ׼壬һߵֵܵģ
ɨǮһۣǵ飬ٲ졣
ǮʲôˣԸҪԣߴͨ
ҲãҳзߺòҪھߣ
ʲô㻹أⷿҲһݣסǮһҲҪˡ
ȴѵõһֵСǮͱˣô˵Ҿô
Ǯԭأû뵽ǰһ̻ƨƨǧټֺͼɫѵĴһת۾ȻĴڣֻ塣
ˣԹ߰ɣͨ˵ˣ廹ôֻɫû


15 
ͨصҿǮɳдʲô
¶ȿ޳ԲǰķΪ΢дԵҪTƶԶ˵ǸǶȿԿһĨװ׵鹵
ɷǮʱĺۣɳдСĿΪԵʱÿⰻȻ
ֻϧ뷨˸תǮͽڱϺݺһ㣬һˣȻ˫־˸òĿ塣
ҸոհͬסԼݺãھ͵ĿǩˣǮվذԼݵǰ
㲻ôװɣȻҲ⣿ӹԼһӵؼԼʱǱȽϲŮԵġ
Ǯ˾ĵûһЦŮû׵ġ
㵹Щ֪ЦĿԼʱЦݲˣ֪ΪʲôǮôǫ飬ô˵
ǲƽԼ
Լĵһ˵ǮӵбԼľڹȨ׷ӲȨڶûԴķ䣨ķû˵˵Ʒ԰ڷźãûͬǰʹĶĶȻû˵ûеõͬǰԴ˻ؼңԼû˵ӵľңȨòǰû˶ҪšԼƶʮ
ûʲôͬͲǩְɡǮ˫ĿװͰ͵ض壬˵־Ҫ
ţˣԼȻƽȣΪ˱ʾŮȨҾÿͨҪһ㡣
ţ֪֮ķϣֻҪĲ䲻̫֣С֣ؿǵġǮһۣ
ǵڶҪһ£ûҵɣͬܽҵķ䣬ûŶҪ˵
Ǯһ⻰һм񣬵УĹѾҽȥҶȥ
ôãְһǩȻתԼķ䣬һˡ
Ǯ뿴ӵԼʹ飬Уû뵽ˡյķţͻȻоȤ˵ģףûɶ
ǮǵŮ˼ЩлǮԼԼ飬õǮ
ȡƱֽɳ״ƽϣȻȡ̨ɰձǺʣ׼ʼ
Ʒʮ˽ףֱΪɷʥƷÿһƷֿɷס
ľǵ΢ķֻܻķķܶ࣬ĥһǵ΢׼ʱַԱʱ֮裬һǿʹ࣬ɵзһ൱ڽֵĽշһǳٻ
羵忪ʼ飬з
ĺƲ࣬ԲŤڱʶϪˮ˳ʶһӷķţЩֹɸӵķš
һεڱʶϲȻû뵽Щйƽ
Ķͷ˶ĺΣɫʼò԰ɫȫ˱⣬΢΢
ѱһգзɡ˾ͬһ̱ϣڴڵشúŻָƽȣɫҲЩ
з˿ЦҡҡͷһȻͲ⡣ôһŷ½׵ķͲԼڵķһգûѻָԭ״̬Ҫ뻭ŷҪʱ䣬ͻڵʱҲҪӺˡ
һ⣬Ը̾ѣڵΪһԳɹһ½׵ķ磬Ҫˣ䶯ˡ
з֮Ѿ޷ڶֻÿʱ䡣
ڶգʱîʱĲķָ˴룬ֻв֧һǳɵػڶ
ϣվȥӵ㣬ȻũҵУתǮ׵˺ϡתһЩȥһת˼ѽ͡
ʱһϤףλ죬վԱߵĻһλĿ࣬ؼ߸͹ӡ
λȻǳģΪʱ


16 Լս
磬ңǵλϴ󡣡ָͰ͵صĿ鲻Խ¶һ˿ӡ
žλԴһƴȥǲӽˮλСǵϴԽԽȥˡ
΢΢üͷǰߣû뵽컹ûܰЩ£Ȼˡ
Сվסǰһ죬סȥ·ֱϼһ͹ɷ׳ۡ
ȻԼһ⣬ȭͷѼ
Ŀâ𵶳ֱۿȥ
һֱδüҽУһ˹ȥǿ̺Ȼء
廹Ҫһ߹ȥʱּæϣϴлã˵
ջؽţбһۣǸոϳŶԭ㣬ôһ٣
˵̧ţҪ߹ȥ
ͷ亹£Ϲϴ󣬸һĵҲҲ鷳
ʲô岻ʵ
ǣǻҪ㡣͵
˭
ǣϴͷϴ󡣡
΢΢üͷЩִˡ
ȻˣҲǸµȥ߻磬ϰ˵㣬һᵽ𳵶վ߼µ
˵ɨһۣһոµĽ
˸
˸£æϣϴǼ٣ٻ
ƲƲ죬ĿƿͶϣΪҲиֵܴĽ
һֳ±ϵĽϵֿޱȵشƤеǮڱĿɿڴδô֮£Ѿ˫ֹذѽǰ
ϣϴˡ
ţô˳ʵ˲û岻ңȻﳤȥ
죬ղŵֻǿµջסˡ
ûб磬ϣϴ˵˲ûһ˷ܵصԶȥıӰ۶ǳݡ
ǻʶӢ۰
ͷһƴϣʱСĳһֻ˵ְֱۣһҽ
ţмƳ˱һۣ㶮ƨΪʲôڰѽѽزҽа
ţЩȻʧһԶȥıӰôôһλʶϴأ
ҷŵƤȥ˵еҡҡͷǽɽ׸ıƣԼɽϲ֡١飬û뵽׻һ
ųĻƽٴϴǼҴꡣ
ϰһλ̴棬ƤǰŮӣӿúܵͣ΢һܿǰһƬѩףȹҲọ̈¶һغܰȡ˵ΪԼɫɷһвٴ꣬ѡҺܴԭΪŮ˿ۡ
ϰȻϵˣһЦݵӭӣСֵѾ˵Ĺˣ㿴ⲻ
˵룬巢Լǿഺ䶯ļΪʱϰﱾǺܵ͵ڼǳģ˳Կ¶һƬѩ׻б鹵
巢ԼĶԽԽǰˣΪΪһͿԵʣҲΪںһĵԵʣȻַʽŮ˵鷿һ޺ջҲеԭ֮һ
ĿⲻԾǿ䶯Ķ࿴˼ѩ˵鷿ϰڷڹ̨ʱеһ˿δĸоԼһ
ͨɨ˹̨ʮŸһۣȻӶȡӷڹ̨ϣϹء
ϰﻹ㽿ĵһĨ֮ɫȻӣӺȡһǮ塣
Ǯʱϰ￴һۣԥһµСֵܣʧʧ֣вǲǵġ
һ£žϻе𵭵ܰ΢Цϰ϶ΪֻˣЩȷʵЩģ͵ģ͸ҵģ
ϰûذһֵۣǼ˹˹ˣԿ㻹ƶ졣
ϰЩɫķŮһ˵ķˣ̲סԳȻĶ
˵ģ
㻹ƶ죬´γɱңϰָţֵ
֪齲壬ǱȽϳϰĹ֮飬˸绰ϰǺǣȻ㲻Ҳû취ҵĵ绰ʲôѽҡ


17 Ǯ
뿪꣬ȰһǮ浽ȻεŻؼҡ
ҪʱѾƽ硣
Ϊ˵ƣѰ˼ȥС㼸С˸ƸѰ˼ҪȥСļСݣֻ
ֻ绰ﴫǮ
尡ҪؼԷ𣿡
ŮŰûдһܰ룬еֻǻƤ
˵ɣʲô飿ʵ
ģղ費ҪһݣǮɺ
΢΢Щ⶯һԷʱǮһֱרҵʿĿͨڼҳԷ˵ʲôķҲֱˮһ£ܶ⣬ǵع͡
Ǯഺ˧иӰļͦأþڷﶾҲȻؼҳԷǿ⶯ֻһţնػؾˣԡ
ʲôԣܲģ⣬عͣũҩǮߴһѣһθһӾʧȥ˳ԷȤ
ǼԼԭ϶ҲؼҳǮյķˣڣ˭֪Ů˰ʲôġ
ЩҶ֪һҪԣûʲôҾ͹ˡ
ιιôľԴ˼ôȰ㣬ô㣬ô͵¿ηأǮƺЩ
ٺ٣˾ӡӲԡ
绰ͷǮҧгݣɨһ۳̨ϴ˻һ㣬ջ¶һܵı飬صˣշѱһ㣬ʮǮһ١
һ£Ȼ˰죬Ůԭڼ￪꣬׬Ψһ˿͵Ǯ
˵Ǯôһ˵嵹Ǵˡ
ϲŮˣ˭ŮһʼͱֵôǿƣȻѾؼҳԷȻѾﵽλϾҪƽλȻصôԿͲǮһݡ
ʲô㺣ʡһյ˽Ҳ˸ĿᲢۣ绰ﴫǮķŭ
弱æѵ绰ÿһ㣬ȻŻͲǾˣҳԿȥ˵ҾϲǸζ
ǮǸ𰡣޲ðֻˤϡãڿͻԸơ룬ΰѻ̣ںߵķϣʮһǮ
飡
Уţʮ룬ٵˡ
߿飡
УҲϷѡ
˿顣
ѵҵֵֻһǮ
ðɣſ飬ٶȥ·ߵĿҲԸؼҸ㵱С󡣡
ʲôС㣬ҵˣԲҵĳգ

־һּۻۣԾſɽ
Ǯ߷ߵعҵ绰ؼҡ
ŵ¥ݿڣŵŨŨζﲻһ룬˵ƾζŮղ˵ˮƽеһȡϧŮ̫СˡҪģҪյһֺò˵Ưüһ⣬һ
ţƿ˷ţǮΧڳæµţרע飬ÿıǼϹžӨĺΣ˧˵ġĳƺȻ䱻һ£Ůˡһ棬ĪĲɱҡ
ǱܶԶ֮Ϊ
ζӦûڶˣ߽ӣڵ
Ǯüëһ£ֻͷƳһ壬ϾͺˣڿȻᡣ
ˣֻҪ漰Ǯ⣬Ů˿Ա꣬ķʶҲܲһ廹ǱȽ͵ġ
ŶȣһһǮڳæµӣ̵ᵽǮǴү仰Уˬ֮սúúթǸʲôһ١
˺ܿͶ
йŮͬһӱߣһСĲòͣҶŮ˫۾ضԼ廹Щڵĸо
ܲܲ˼ҿвһǮġ˵
ΪҰСۡǮûص
ڶα˽СλǸŮˣƵҪ˵ᶾˣǮԴŵı飬Щģ˵ͷ
һ⻰Ǯ˿ԭα¶ˣ۾г¶ע塣
㿴ûǼ۵Ŀռ䣿
ҪеķŮ˻治Ǯģʲô鶼ܹջصǮϡ
ĿǰǣȻⷹȷʵдǼ۵Ŀռ䣬ҲȱǮȻܼط񶨵
Ǯ仰û٣˫ĿǾԺῼˣ
ǮҲҪǮħҿɴҸǮ˼˵ˡؽ
ΪҲ밡ǮûǺûģʵ˵ҲϧûǮ򵹿ԿǿǡǮ˵
㰲ʱʵ൱˵ģƵϾӣǸͶáҪȻҵҲܿǿ㡣õ˵
ǮȻԾع˵˺仰ܵÿ°ͣǣСǺų㺣ʡҽԺһŮʿ
岻мЦЦҲǵһԣˣ㵽ǲǼǮðǮ
ǮĿһĨ׾İСϲǮа


18 
պҹϡ
֥ұׯſϹԶصȴĵĿвʱŲ֮ɫ
Ȼ֪˷ǳˣµͷȻ⻼ûʧָоԴϹԶϴ֣ӺٳǵҲûᵽˡ
ҹУϹԶ˫Ŀ͵һԶһλ쳯
Ȼһͷ̷һװʱ˿ȴϹԶһֳȻףɷƮƮĸоϹԶϸоһ˿ƹŲɣϢ
ϹԶæǰӭӣǰȭˡ
˰֣ϣһ֮ûʲôлġ
׿˵ϴҪļϣϹԶĲһ𣬼ѣԺ鲻ԽʱһĻİ仰ȴһˮ˸͸Ȼ֮ǹ˽ˣϣκιϸ
ϹԶѹסĵļͺʧصЩϲ֮㲻ʲôʦȴǴԶĻᣬԶҪллʦ֮
嵭ЦЦ׻Ͳؽˣ¥ɡ
ϹԶ˶¥
ϹԶǰȻ̽ѰƬ֣̾ڼķ⣬һһ̶׷ֲܿƣΪˣ߻ħֱήݽ߶㾭Ѿ֮ãͨ¹Ҫˡ
ϹԶԻǼϹټҵΪǰǵһλеõһȱĹֻΪȱЩطʯͷӣ׳һʼãԽ棬©Խ࣬ҲԽ׳
ʦָ㣬ϹټһԶʦϹԶæҪ¹
Ҫ˵¹ĹҪϹԶؾҲһüͷ
ϵϹټδ˥
ֹҼȻҪ飬ǻ֮ǣϹټҸȴûκιϵ㲻˵ʲôġ
ȻֵúϹԶȴûԼϹټҷֿԣʵҲǴϹټϹټҰϵ
ȻҪֵôϹԶҲ˼ʵʵԭء
ϹԶľˮȻӰȡʮ룬ֱ֣ϹԶʮ澭Ҫ֮ȵй
ϹԶйƬ̱˱ľƵɫ𽥱ú
״֪󹦸ˣһһ˻
лʦ֮ϹԶо棬ֵظл
˰֣ñʺֽ
ϹԶԼæȥֽ˱ʣκ˼ɷֽдһ˹ڼҹ
ԺͰɣȡöĳɾǾȫԼ컯ˡ˵վҪߣϹԶæҪ͡
ȴסˣԼߡ
ϹԶĿƮȻȥȻʧ֪Լ游һԵ޷ݣ岻ͨ˱ľһ˵ջѾԶԶϹԶϡ
һϹԶæֽţһĿɿڴľþ޷ƽ
ֽϵĹȻϹټĹһޣֻǲȱȴˡ
¾ɰϧϧϹԶʧķ򣬸пѣһź
뿪ׯѾ賿㣬·ϣӭ洵ˬ
˯ʱҪѾǺܸߣҲŸϻش´壬һȻڴϣѵõ徻ˬ
ԶԶδӵʱֵŵƣһֵشӵ߳
ɫ΢䣬æӵɱȥֻһƬǽ壬һءϰͷҵضڵϣֱۣͷسţ黨TŦ۶¶ǰ׻һƬȻһŮĴڵϣ¶һĨ֡
ɫٱ䣬߶ʮһתͳղŴӵ˴ȥ
˴ʱһ򿪳׼ߣͻȻеһɾĵʹͷϴȴ˳סѾ¶ûͷ
ϣˣ˭֣һţ˫һߺͷץͼ֡
⳵˾æߡ
ӹһ߳˵ͷӵϣһš


19 Ů
нָе߽Լİӵ꣬ϰãȻ̧ͷ
ϰ̧ͷǸ˹˹ĵе㻹ڴѧһ쵰ɷͷʱ̲ס¶Ⱥͻҡ
ϰǲ쵰ﵷңʹؽ˵ͷᣬʵ
ۣۣв۽ٲΪԽûѷԽۡ
ϰ״¶һ˿ʹʹһĸĿ⣬˵ͷҡҡͷ
Щסˣƹ¿ǸҹȵЩôˣΪĵüЩ֮
һʻţϣﰵ߷ߵط֡
һýţʱָԪȥӵͷҲקǲǲˣ
̧źݺݵȥ
Ŀһ˿âδ˽ߵѾһĶϣͨһһʺſڵϣؿڵϣţѪҲ
ˣӲҪק㣬Ҫ㣡ԽԽ̧Żȥ۽Ƴľֵͷһջ˽š
Ůķϣȷһ
ϰ￴ˣһʱ˳Դ̸һλϰһֱΪһλ˹аĵˣû뵽ֱЩåҪݡ
ǵļ£ܵ𣿡ڵſһڻָһԪվȴ塣
ϰĿˮģ۾һʹؽеǸ쵰ɷŲ飡
飿ߣ˰͵Ѫָϰƿˣֲ߶Ҫ飬ӵôã˵ûǮԭǮȥС
ûУûУǮĿˣϰЩЪ˹ط
˵ûУûУСôΪͷˣţ־ҪϰͻȻһһӲͬǯִӺסĲӣ˫ּæҪ֣˵ǣΪΪʲôʱ򡭡
û˵꣬ʺһʹоԼ뿪棬ɫ˲ǳϺ죬һϱ˵
˵ĲӽյԼĸǰصǿŮķϣھʹĹȣ
˵岻˵ľͷۣĲһϵ·ߣȻһӣýһ£
˸ɿ˺üźҡҡλεվûҿڡ
ʱպһæסӣһ˽ȥӿʱŲָСţһԹŮÿ
ҡͷתӵ꣬ϰĿʹ࣬ģλо
ûɵһһ˿˿
ŮĲףһ֢Ů̯һɷһ˿ͼֲȥˣ
û£ˣ
ҲʵڶԲ𣡡ϰǸ˵
ûʲôһһأϰʱܹ˼ԼеŨ˼֣ô㿪Цĵ˵ϣܷɢ˼
ϰмؿһۣȻŮӵϱְظͷĵ̾Ϣ
ڼž賿ᡣ
СſϰļϣĿдž֣ٴһҲϰ̾˿ЩˣҰɣа취˯ţ˯һ󣬵Ҳʲôˡ
ϰЩԾɻؿһۣջǰѺӽ塣
ϰѺӽʱᵽϰŵ㣬ӹʱֲ仹һƬ
۾˳ֿȥϰ黨TΪŦۣһ·ѡ֪˶õĳ¾ָ޷סǰѩ׺ͷ෴Ǽѹеø͹ͦΣĨӣҲһС֡
ǿഺһ̾Ȼʧصļҵ
ϰȻҲʶԼʱйһңϷɹһĨΣһ˫մ۵ֻŻŵس£ڡֻزܷȴڲסѩ׵ΪڶԵøӹĻꡣ


20 Ǯ
尵һߴϰ˵زŲƿȻСģһ΢нĴлڣһᣬƽǿСֵ顣
Ůſļϣ۾¶һı飬ϰ̲ס
Ǹ쵰ɷԺζʹŮľͲԱ֢Ҳûôʹࡣ
һлǰλ˾ĵĸףǸöáȻʱܺݣϰȴ֪ǸĺˣǸŰĵĺˡ
ҪֻܵͣиֵɷиŮɷǮҲԿ۵㶼ûϵ
ˣ˯ˣȥ˯ɣ
ϰڻǺӸǸöʱһ
һϰﾪѹһƬ糺죬±忴˼ΪԼ뷨ˣҲ޳ܡ˼ֵഺ껪ԼأѾΪĸˣô뷨
ϰϽȥģ쵽һ룬ȻԼǳģ˻æȥڡ
йŮҹģϰﲻӻãôһһ棬糺죬ѩ׵ؼٵţȴĹ˻Ҫǧٱ
ĵ䶯΢΢ŲͷѺӱȥɡ
ϰһȻĻҵȥӣƺӺӱһѶȵĶָܷܷ˺ü£ͦεػкüصؼѹֱϡ
òϰŰѺӽ˹ȥȴԼͷƺ˵ϸĶһ
ȻԶûϰôãȻؿԼĳ嶯ﲻ֪Ĭ˶ԭʼȴڽҹ׵׵رϰȼˡʼԼʼŮϴ
뷨ѾܾûйˣеΥ˷ܣ档
ϰ˯ĵطڵ棬ֻһšϰҴææı֮ȻţǷ洫ϰ·ϤϤ
ԭʼ׵ȼ壬Լʼ޳ܵǷǣŽȥһ̽뷨֪ûҲѲ
ϰܿͳˣȻ뱣󣬵ղŵ飬Ȼ¶һ˿ɬͲؿڣƺﻹǱ¶ġ
ֻǵϰĿɨǼİӵʱǿŻɬĲ±ص˲пʵ
棬׼ϵİӣǸ쵰ɷôһŪ׼̣˴룬׼϶ˡǣǸ쵰ԭ׼ϵǮ
һ£ϰоһۿǿŲ忴廹ǿˡ
ʲôҪҰæ𣿡ĵʵ
ϰ۾һ£ȥ鷳塣Ͼ˷׷ǹʣƾʲôҪ˼Ұæο黹漰еǮ
ϰҡҡͷǿջЦûУѾ賿ˣ㻹ذɣ˯ϼСʱ
ɣϰ˼ù
϶ʲôң˵ɣܰæ΢Ц
ϰﻺ̧壬ìܡһ鷳һİˣһ棬ǰʵ벻ȥ˭ôˣǼĸǳģһǣ͸еġ
Ǹ쵰ղŰǮˣͲɹõǮϰջǵ
˵ϰֵͷҿ壬ܾ˵ôߣ֪ôҲһûǮ뾽
ǸǿŮˣǵ־ľأ϶ǲԸ⿪ڵġ
緢죬廹ΪΪҲǸ⵰˵СƣЦԭ£Ҫ٣һеǮҲǷţȽתһºˡ
ϰû뵽ôɴӦŵһٴ
ҪǧǮģǮһᾡġϰ
ǺǣûпҾȥȡ㲻üŻҲǮϢ˰ɣԺѹӦ;ˡ忪Ц
ֻҪ㲻ҰѳԣһѹӦϰＱæ
ǺǣôᣬðƤ֭࣬غóԡ庬ЦˣҲƯ
Ŀ佱ϰϷɹһĨΣ̲סһֵۣҲѧЩһƶ죡
ȻţȴһƵƺΪһ仰ͻȻһɨա


21 ʵ
صң΢˯˻ᣬҲîʱ׼ʱ
îʱ֮о棬ԼŷٻǵϸԼս屾СĽǾʵݻŷ
ϴһߵ׼ʱţԶԶӵſڹŸֽӣдŽͣҵĸ֡Ϲ˿;ӵʱ¶һ˿ȣ֪裬ÿնŵİӵôͣҵˡ
ֻǵ徭ӵʱȴˡ
ϰŴдŽĵŷ̽˳¶һе΢Ц֡

һ˿ɻ󣬵ǹ˽ȥʵʲô㣿
賿ϰʰӵʱ֪ϰ䡣Ϊֻжʮ꣬Ҫ£Ϊ㡣
ͣݸĸӺһ¶һ˿˵ᡣ
賿ʱԼĻֻû뵽ûҵ»רŸ˰ӣвһ˿ܰ
ֲһԵô࣬͹ˡЦ˵
㿴㣬ôݣҪԵСֵɷ˵ذѰӺͶС
ǺǣСҰƲ˰ӣ߿Űӳ˵꣬ߴȤ
Цҵһ죡
ԼЦ˵ʱ˴סˣѾǲԼûЦˡ
λε˵λߵʮ壬ʱλＸһˡٵ㻹ҪȡǮһλͿʼѽĹ׼
ˣһֱΪ͵ûʲôְҪáܼ֮£廹ǲΪ˵Ӱ쵽
׼þķϩ̣һ˾شƽƷ
ڷʵУҪƷ׼0.0002ʵǱȽϿһʵԱԺͶġ
һе˶ԣȻԾԲ⣬ڶΪԵʣҲȳǿϲ١ĳٶȺܿ죬ӳһƷ
ƽ⣬ѱٵسƷĿвʱ֮ɫ
ϰոεĻѧΣʮ꣬ׯһڿ۾и߼֪ʶӵʡ
Ƶов쵼Ƚʵ
̤ʵϸɵ˻ǱȽ͵ģһθƵ⣬˵ߣû˶ʿѧƣҲͲ֮ˡȴһֱΪһЩְ⼸ĸѧ˲ŻҪ㡣
忰ĲٴμᶨԼжϣλɶõ˲š
С࣬ôͿʼˣڷ߽ƽң
ڷܿɲҵҵȻҪȥһˣǰЩ׼ͷһ۳ȻֵͷԹԵسƷ˿ûΪδݹ٣͸ͷĻ
ʵʵ˵Ĵڲûдͣ෴ϲʵʵһһۡ
зľӦӣ
͹ͣĿлһ˿ϧйҵλΪ˴̫ʵڣڸ˵ķչԲʲô£෴Ǹҵǰİʯ
ûдȰ壬óһӶ˵ߣʵҲУѾĥòˣǱʶϣܰ߼ȥ
壬ͷæú󣬵Ұ칫һˡ仰ˡ
ϵʵ׼֮һ˿ɻÿ˳İ칫ҡ
ʲô飿ƿţʵ
ǿҪһ̨ǣʵҲΪ˾㺣ʡĺʵң㺣ʡ¿ͻԺ󶼻ʵҽʵʲѵ˵
ŶҪǣãԶԪһȣȷȶãڼͻԽԡһǵķЧӦ߲١ԣ΢΢һڵ
̲ס¶һ˿֮ɫףⷽо
ҲǱȽǰȽķû¿һЩϡ岻ΪȻ
ԸӼᶨԼľʱ࿴ⷽϡʱ䣬ȥ廪ѧѵһ£һͿ֣ԵʱҲʦԼ


22 Լ
ЩȵȥܲܳȥѵԼѵ֮һ̨ϰʵںֻǳȥЩѧ½˲ţѡһͬԱȴܳϡɷϣںںԳĺãĴмġ
ӭ循Ŀǳ϶Ŀ⡣
ллΣһץʱ俴Щйϵġϵ˵
Ǻãûʲôˣæȥɡ˵
뿪ΰ칫ҺȥСȻ˵ֻҪǧǮ廹ȡǮ
ܿȥת۵˺ǻƳϵҹ
䲻Щ죬ΪԷһڳǰ廹ǰǰ׼õзͽշźá¥ݿڣۻطȡ˸
վ߼ͣһ𱭳ܵصŸбڳԱ߻һͷҵһ죬ʱʱǰЩš
𣬱żѣУڣģ˿̣ܵص
彻棬ЩڸŹȣΨȻǵ⣬ԼǻţƵһȻЩȻЩȷʵӣⱣ˹Ŀ࿴
˵б˼ѵĲһۣһ㣬ǵѣѲϵժ
ǱΪѵһϵϵĽǸһϲ٣Ѿվһм䴫Ҳжš
磬˵λܰƽ𣿡̵
̵ܼһ֮󣬲һȦ˵׼ҾûʤļʻһЩ
רҵ̬ʱֻ
ιι˭ѽƺسŵ绰ʵ
ңʤ绰ﴫһ˵
ʲʲô£һǰͬ磬קʵ
֪СӳԺζûȡ
˵ڸŻˣ绰ͷʤʵ
һţ죬˿㣬СϢȽϣͨģûûֱӸŻˡ
̫ˣмæʤ˵
һʱ۾ͷЩ׬죬û뵽ˡ
뿪ʤһʱһ⳵ͣ˸߼£߳һ˹ˡ
٣ٵ˵дҪɣæҵ˵绰Ȼżӭ塣
磬˰ɣѽ·ƿӸѧûʲô̲סʵ
գ͡¼ѵԴٴμӿŲ
ϣϴ˸ǰæͷֳ¼ѣϣϴҵСܼѣϴ󡣡
ΪʲôÿζȻˣͷлмбĲ״Ĳ鲻Ըظϴ
ɨһۣһƽʵأ
ҹ籩ưɣָָĽ𱭳˵
治ɫص˵ͷ鷳ˡ
⻰Ǵܳڼǰӣһͨ죬æϣϴ롣
Ͻ𱭳һ·ܿ͵ҹ籩ưɡ
ưȻѾ峡ˣưʱһɫϻŮŮЩеĻÿ˲϶һִֵĽڵƹ˸˵ĹâʶĵǹһĨζ΢ЦŮǶúܱ¶һȥ׻һƬ
ӵľưɵʱ˲䰲ʮ˫۾ˢˢ壬λѧʱưֱ
ģԭǸС
ͷǲǸŮ˸ɶˣС򲻹
ۣС˧磬Ƥúรˣһɣ

ưʲôУֱưһ谵Ľžžưɲٴΰ
谵߳ˣһͣƤڣ߽ףխӴֶ̣һģһͻͷؿſѪ̴ڣˡ
Ȼǻ硣
λɫӣɢ׺ݱϢǴűŹȵĹͷкͱ˿Ŀǳޡ
˳˹˹ȴǸеɫĺӡƣ˹˵˫Ŀȴȥ絶Ŀ⡣
ɫ糣ȴȻ֮⡣óߵӲͨĻ죬֮ͽ


23 ѡ
Ȳϻеɫ嵭ĿⲻмɨΧһȦȻڻϡ
ģΪ˭Ҹô˵һȾһͷ׷Ļһơƿų壬ơƿͳԴȥ
ûһȻݵؿŻ硣
ۿŻơƿҪͷϣͻȻ˸оǰһơƿѾС
һơƿ˰׷ͷϣʱѪͷӿ˳Ⱦ˰׷Ȼһ̱˵ϡ
̾Ѫܵʵǣ岢еС˹ĵıŵǾԵ顣
ø첲¼ѣߵ֪Ŀ˰ɣ
ѺȻ͵˵ͷûŪһת۰ëô̱ڵأаҸղ·ûＤŭ
ߵӶˣĿ¶һ˿ء
Ȼ֪ΣƾղǳֵٶȣߵλӶ̾硣
Ȼǵڱôһ¾͸ˣֻ˵ûʧ
žžȻӣֲøҵǹƥ̶һһ߼ȥ۽ûϵİëһۡ
ֱҵĵطͣɫȻĿ絶Ӱ壬ڸѡһǸҸɣǰԹһʹһưɻ
磡ͷкͱɫе
û˵ķݡͷƳ˹ͷкͱһۣȻ½ĿͶϡ
ɫƽˮ˿Ϊ
״ɫԽһ˿˿ɱϻɢ
ƾԼı´߳ȥ
ǹһĨζ΢ЦҲѡһԹ԰ֵǮĶװԺҪƵߣҪǸһԹԵؽϴ󡣡
ϵ鶯˼£ĿԽ䡣
ǿʼ궯ֻǻûټϰë̱ڵϣѪһأջûӿȥȺŹ塣
ҴǹԹƺûǵ궯ͻɫ仯˵
ȻˣǾͲܹӲˣڳ˺Ƥһӡ
Ǽ״˼һгϵҲơƿͼԥһ£ֻôһƿƿƣ˵ĺȥ
͵ر㺮ǣ˫ͻطһţӥڿն𣬳Ⱥȥ
ֹΪӥצһץȥְΪȭسȺӻȥһȭ硣
Ǳȭ羹ȻƵ÷׷׺ˣ¶类Ӹһܡ
ȭڼӳΪͣڣȭܰЩڵأȴֻܱǡ
ڼҹ򣡡
ˣߵӶȻɫ̲ס¶֮ɫ
ȻǻЩ۹⣡
ʱϾȥ뻢ǵķӦԷ˶࣬ޱսپ޹˷һڻԱ߻¡
һץ˱ھȭ˵ʱ㳯ȥ
žĶֿ׼ȷÿһȥһ˵ȥ
תۼ䣬ưʮ죬ʱߵӲ
ڻѾЩͷгͷˣģҲӲӵʱ򡣿µ񣬻Ѿﻢ£ͲҪڵϻˡ
ߵҲԳһɱȥ
ﬣоһɱȽǿĳֱϣֱ۲Щ顣΢΢һ⻢ȻЩʵЩȴǿ˲١
ֻ΢ԾȴеһǿķڶƺҪѿһҪòס𾪿֪
ڻ绹ߵλǿܸӲӲ£㵲סƲɵƣһߵĳ濪ʼЩת
һô˵Χ֮£屳ڳ˻һ
޴üͷ͵һģмشϡ
ƶʱǡ
򣡡һԹ۵Ĺͷ¶Цݣµ
Сӣ㲻Ǻ𣿺ܴ𣿡ؽеԽڿ
˽УƳ岻ķչʱͻȻ¶һ˿ЦݣĿɱΪһλ߳ɽķһȺס˼еǳң÷ˡ
ɼҷƾ̣ɱУ
һַػӶ˻ǣһȡշȻ䲽ָ̤ȻڽշһշΪһ۲ɼĻƹϡ


24 
ϵĽصھưɣһһѰϵϾڸֽһ㡣
Խ󷴵ҲԽ󣬲˱ֱ۷飬ڿѣϵĵж
˶ͻȻֵסˣˡżһĿһƬȺãȻ֪ǸüǺˡ
ãȻ֮䣬¶һĨ׺ݵЦеȺͬǴȺžûͷûԵؾЩкԴҲȫȫر¶˹֮¡
ҽϵھư𣬻һһ˵ϣԴŴش
һûͷûԵؼ˾ʱǵļһҲϣĹϣû˵ֱ֣۷鷢ʹп಻ѡ
תۼ䣬ưɺһصĻ죬ѪȾ˵棬ɢŨŨѪζ
ưֻʣ߰˸˻վʱķǱˣеļһҲ޷סѵѵȫ˵ϣȻԴɪɪذڵϡ
תۼ䣬ľưɾʣ»绹û˭ҲóѾǵսľˡ
һһȥôţпһ˿顣
ȻһαһȺˣĵ׷ǳķŭ
һôڻļϣеԼĹͷƺҪˡ۵ڵϣҲȥ
ģ㻢粻Ǻţ𣿲ѽһŰѻ߷ڵأȻýŲؿڣϡ
ܵı䣬ᵽ˴ɢϢ
ɱ˵׺ݽɫпɢϢ
΢΢Ŀ¶־ɫв֮£ںˡ
һˣλϴܷһڵͷԡ
Żſ˽ţڼϣһƨڰ̨ĸϣĿ⻺ɨһƬǽľưɺص˲ʿĿⶨԴڵɪɪϡ
峯֡
˸£سȥղһֱںƣܹһ٣γΪбֲ֮ţˡ
ϣϴղңҿɿû㣡ߣæͰ͵˵Ǹô򻢸һļϡ
Ǿ˵ͭǵӶһ£ɲΪԼӹǳܵ
ţһֱΪܴȻûʧͷ
ϣϴˣǵͨ죬ǵ˰վĻ
ҵİôҽ˰ɣָָղŴڵϵĵ
֪֪ңȥ졣ͷתһֻعͷʵϣϴ⣬ֻǣǲȻҪ
˵ͷϹأ
ƨƨŸѿӿôģߵһǰǵ죬ֵֵǮĶ
Ǹôô⻰˳
ģٵ̨ʣҿֵӱˣ
Сģȴ˵֡߰ʮˣϻȫλƴֲûܰ˼ôŵڵأվٳǵСĻ綼õ˹ͷһС컹ô£
ʱ򣬻˵СЩ˼ҾͶʶʱΪܣ֪ܷա
Ǹ߷ҵܷվһҪѧϰļ
С;ʹ࣬ǮǮһһȡĵ
ŵ˵ڶĸǰ˼ҿڣ˼Ѿʼժ˵ʱǻѾ׼˽ֵǮ⣬׼ǮʱһЩ˽ĻѾǰɿ
Ȼ֪ЩֵǮⲻǸԼģŻǣС컹ǴԹԵذֵǮŽǸо˼㡣
ŽˣŽб£ЩСյǮʲô£бµҪһλϴһյϻ˵Ǯ
ţƣţƣ񫣬Ĺ񫣡ϧλϴǵϻģһҪСܣССܣҲˡ
һ·Ǯһ·ġԡ¶һŵǸġ
Ǯ˻ǰȻʱһ£Ͱ͵磡
ȴû˸ղŵ磬˵ͷȡ˽ֱʯĻƽָȵһȫŵ˰
ƽʱ߸ϣҲһ۵ĻҲԹ԰ֵǮŽоԼƮƮ˶Ҫˡ
˸ƲҲһ򻢸ձѣҿۿ˵ͣǳһҪһɳ죡


25 㲻ϲϱ˰
һӲӵĻƽͻ̵ңƨƨߵߵǰͷϴ󣬶ˣҪҪһ¡
ȡִһŰԪ󳮵ݸҷģСѣ
ĻŭŵؽӹСѣͷǸⰡ
ĸڵϺߺ߹Ӳƨû£׬Сѣǲ࣬ϵĲ࣡
ɱĽٷ˿ųĵﳤȥ˶һڣҲ̲סſߺ߹
磬ô죿󣬼æֺõط𻢸硣
ȥҽԺϵⶶͣ
ڳ⳵ǹһĨÿ΢Цĳĵ
˵˵Ƥ֮࣬ʧһŽշܹһѺڳԺڵ񫣬ܶʱڸ㵽ôǮǽɢˡ
ڻǻ᲻壬岢ںͲǸµȻҪǾȻںζģֻ뻨˼棬Щ߰ˡ
⳵һ·´忪ӿһԸӴ´忿ӱ߹԰Ĵʱϵĵƹ⿴Ǯһ˾رϥڹ԰ĳϣ˫ĿźϿִ
忴ֱѾϾŵʮ
֣СѾͷǲʲô̼ˣʱɵɵڹ԰尵ֹ
ڴ´˳屾ֱ¥֪Ϊʲôʹظı⣬Сĺӱ߹԰ȥ
ԶԶ忴ǮǺÿ޳ıӰ֪ΪʲôⱳӰ˱ˡ
Ѿˣôһ߹ȥ˵
ǮæĨ˰Ȼ̧ͷϲа
Ź԰谵ĵƹ⣬ؿǮ۽ûᡣ
ˣ循ȵ
õܣǮص
仰ûǰǮ
ĵʱиӦûЩ˵дЩɣ
ǮƳһۣ˭ϡ㣡
ԵЦЦûǮƽϣֻѧһؿִںϿ
ǮЩȵƳһۣӸ⵽ڣǮһֱû뿴ĲػһپſķǮëǮҲǽƽϡû뵽쵹תˣͻȻһ΢ĺˡ
ƱнˣǮʵ
бǮһۣȻźû˵
ݵƯˣ
Ȼûػ
쵼佱ˣ

ǳԴҩˡǮóۡ
ҽĳԴҩˣվƨת׼ˡ
ιô˼ҽ鲻ãͲŵ˼׼ʱǮֳס½ǣֵ
ҿõúܣʼ٩ˣ弥˻Ǯߡ
Ǯڰһ˿ж
˾ţ˭Ҳû˵żǮļһûж
ʱڼžȻţֱһͻȻںҹи˲ŰĿӺջأ۵С۵ؿŶԷ
㲻ᵽڻûԷɣ循ʵ
Ǯ˵ͷҪ㷢һʿҳԶٷ
û⡣ܸɴص
ҹǮ˫۾˸žȵĹâ
һֱı־زūĹǮû뵽Լôһʣ漣Ȼˡ
ҪԺóԵġǮ۾壬̽ԵʵѾʼ𽥴ӱ˵߳
û⣬֪⸽мζܲҺʵݣǮ㶨صǿհ˸һ˿Ľ
Ǯһڷ廹ԭǸ壬Ȼģҹڵͬһ˿ֳܷܷ·ҡڣεεص˼ҲҪԺóԵģҪԹģʤͣҪԱʤͣ
ҪǻǰǮſϹҲŶûССѾͷȻʲô£ټɸһƱԲҪ˵ʤͣٹĵطҲᷴԵġ
ȴûϴӦҡͷУǵط̫ˣ
˼ҾҪȥʤͣǮҡø𾢣Ρ
˸µӣһִǮ֣Ȼһʹͷؾ˫ֵããȥʤ;ȥʤͣԺصģ
ǮŴͰ˺һͻȻ壬ʵ㲻ϲϱ˰ɣ


26 Ӧ
УҾϲĸҲϲŵġ岻мƲ˵
ǮһӵϱͦΰķزƣüװͰ͵㿴ϸˣˣ
һ˿ƵóѵЦ⣬бһǮͦزһмͷð̫ˣ˭֪ǲˮ
ʲôҪɱ㣡Ǯ̣צҪȥ
弱æһˣ˸ƣͣҿȾ㣬ճκεײһк㸺𡣡
ǮԹȻֹͣ˽˦ͷмײ֦Ҷֻµģ
бǮͦεزζЦЦ
ǸζǮȻȻײǵڶΣǼֱֱħצȫλŮܽӴ
谵·ǮһĨɬĺΣŽ׼˼룡
ƲƲ죬ȵˣĪжҪ˵˵Һ˼ʲôˣ
㣬㣡ǮָҲָ壬Ҳ˵ɷ˺ÿ
ˣˣġҪҪԱʤͣҪҿɻؼ˯ˣ尮ص
ԣѵ췢ģҸﲻԣǮص
ЦЦǾ߰ɣʲô
˵ת԰ȥ
Ǯ屻·ıӰм֮ɫһţżؽеιȵң
ֹ㳡ıʤͣȻѾʮ㣬ֹ㳡Ȼ˸˵ĵƹ⣬
λԵ𣿡ʤͲһλú˧ķԱʵ
廹δڣǮѾ˵Ա˵ͷȻһ΢Ц壬ɣ
Цǿˣ
̸еü˫ʵĿ৵س˹ﶼСӿ϶ҸˣȻôһλഺƯŮӣȴоҸᣬǮ΢ЦһӺݾͽ
ţɣ˵ôǮʵ۾ˮĿˡ
ٴθеö˫ʵĿ۽ϡ
š˵ͷ
ʮĴĺһǮ΢Ц˵
𣿵ô󣿡ûط̵Ѿʼ׸ղſǹӺݾˡ
⻰˵ڣ̸е˺ö˫⡢ӣϧһʻţϵĿͶϣˣЩĿٲǴͬǶ˲Ůͬλ˧ԱʱҲǺε¶һıӺϧ
ôƯŮѣǻȻΪһĺʲôˣ
͵һ˼ϲֱԲԴؼҵҹǮһ㶼û෴ذ
ǮúÿֱڼˣҹסˣȫŪѾͷ΢Цصĺݾͽ
͵ɣеǮ³Ų㣡ݺݵصһüëǮҲص˵Ů˲ĵʱϲͣسԶˣҾͳѪſ԰ɣ
ǮĿиոһĨмԼǲ̫ˡȴ̾˿ؿĺδ޷ݣŮҪûҪƨûƨɣ־ͷˣɱΪθŻˣ
ৣö˫ĿǮ
ƯһŮӰȻλŮͬ־
ҲŲŮͬǮöʱǹڳϣһӽ
ৣ˫ĿǮ
㿴㣬ӦôҸֲʲô˵飬ӷСˣ𣿡Ǯһۣ
忿ϣһӣǮҧгݣᣬû뵽ӦôͽϡʱֻڳȴǴ֮ͥ¡
壬̽ҪͲǮǮݺݵصһۣȻֶݺݵɨΧһȦʲôûŮ˰
Ůˣ˵ԼŮͬ˻æջĿ⡣
ʲôͣǮŭδϢֵһ˧Ա
˧Ա˸£ʶǮææҪʲô
ԿᣬѡտǣݪƤ㣬ݷβϺ
˿ʼͬĿ⿴壬Ů͵Ŀ⿴壬ôõһˣһŮͬ־ộǶԼŮǸҪǻ۰
С㣬ǲҪˣ˧ԱǮĵͣʵ̫ͬˡó崩·ҲͨͨĹӣò˶٣ȥƲԶˡ
û£鲻þˣԲʹȥܴȵػ˻֣
ЦһϾʮǮëë꣡
˼ҲĺˣһЩŮŤһѡ


27 ۵ĳ
ǮҲ뿴屻׵ʹģ˼һνȵؽֻܵ㡣ûɾ͸кƵض忴˰죬ͻȻЦȻŮ˵ذһ۵˵ķϣͲһʶˡ
˵곯˧Ա֣˼µɡ
ǮúйоأһݾŴʣһݼᣬһݷβϺһɳ÷֭
֮ǮֺŮ˵ذһۣرˣ
ЦЦʵЩ˰ɡ
ʲôãˣǮعֵȴٴһ˿м
֪ղڴ´ʱҾ͸㣬ʡ²ǮأЦ
һֱΪʵû뵽ȴҲͷúܡ˰ûöǮһۣ˵
ѡŮˣЦ
㻹˵Ų㡣Ǯӣ˸вĶ۽ȴЩؿɨΧഺɹһĨΡ
ЦЦټЦȥټȥǮõͱʱ˧Աȡɳ룬˵ȡɳ룬ֻȡһΡ
ȥȡɳɣָָߵ
ԲҶӣǮ
δ巴Ѿ뻶վߵһͷ¶һЦݣ챾ʶһ¶ž
Ǯ޳ȣڷɳĵط̲סһĨЦ⣬ȻڷڲϵƳ͵Ĺֽ
ܿ÷֭ˣǱǮû岻Щֵسȡɳĵطȥ
һЩЦãԭǮνĶžξܵһøɳɳѾøСɽһСѾͷ˿ûͣ˼⵹ҲѾͷԸʮǮһݵɳ͸ôһС룬ֻ׼һΣ뷽õ㻹ǳԴ
ôһҲȤԶԶۿ
ͬǮһȡɳŮӲ٣ĸְǮֻÿһƬҶˮҪԷһۣ֪˽Ͼˡ
ȿҲʱ˵ľҲﵽ˰Ȼﲻ˵ĿⶼⳡȤıסˣвʱ̾ŮӸǲԸȳ
ڼܿŮӵѶˣҺ˼ǾȻҲǴ˵֡
ǵĵŮд˵⡣
Ѿͷ㼼УȥϾҪˣȰ㻹ǿȥɣһȾһСëЩС̫õŮӣǮһۣм
һŮˣһѣָǮװ̫ˣŬȰǸŮӸɵ
׻˵ֹ˿ã˼ҲڸƶռѹԵơ
Ǯ̱Щû˸ղŵţԥһʱɳСɽҡҡλ
Ǯɫʱò԰ףСɽҪˣҪˣ
ߣѾͷȰҪ˰ɣЩС̫õŮֻط̵
СɽҡεøˣǮɫˣ׼һеְСɽסʱһѳŵϤ
ˣ
Ǯû׹ôһʱֻһֻ֣һӣӺܼᶨСɽɽȻסһƬƹϡ
ҪǮһҰ׵ؽ
Χ۵˶Ѿ¶һҲ̶õı飬񿴰׳һؿ塣
һƹƬȡ˳Сɽ漣û
˶۾
ȡһƬƹ֮ļȴûֽͣɽ岻ͬλȡЩҶƬȶСɽҡҡλУȻ漣סˡ
ҿУӶŴͰ춼ϲ£
ۣʵ̫ţˣǮһ£ؽе
ʲôʱɫ৵һӱò԰ס
ģҵĳ
ǮϽסԼͣ˵ȴ˱ɱܷܷǸǡ֡
ⲻҵ£ģű׹գյǮĶߣ
ǮǸްǸҧгݰôͻ鵽Ϊһɳĳ׸Сأ
ǮڹڻĳǾ۵ʱżӺܿĺȻؼСɽǶˮ硣ղǱȶʱսսıĽӣһһ¡
Ҫ̼Ůͻǵˣһ߻һ˵ĸ첲ֵ촵Լ˼ǲĸ֣


28 ҽ߸ĸ
ضǮԸӦÿܲѣΪǸ۳ǣͷɥһͿ͹̶ͷֻһ
û°ɣҪҲһ£̫ˣͼƽ֡
㻹˵˼ҶˣǮݺݵһϣΪˮɳڰѱ˶ʮĳǸ׳ȥ
ʵҲûʲôû졣˵ˣûͬ£ң˵ԿĻأ˵
Ǯݺݵعһۣ𵶲泯Ӷһ£Ȼöѵø߸ɽɳ˵Ҫǰ˺ѹһľż찡ӱˣˣҲֻʣϴ˯ˡ
Ǯתۼ֮һɳϧ֪ôܳԣҾٶõˣ
ĻǮע⣬ͣеĻ̧ͷһ˫Ĵ۾ض´
׹գ־ؿһۣ㲻ϲϱ˰ɣ
УģȫⱾҲϲСġǮƲƲɰС죬мصǿǱ֮ǰڹ԰һޡ
Ǿͺãؿڣһ˿˵
ˣˮƽôߣǮ˫۾Ϊ¶һ˿֮ɫ
ڳһӣͱǵʲôֻҪԸ⣬ҿ԰ɳ컨塣
ѽ̫ˣǮ˫°ͣ۶ǳ֮ɫճյ˵
̫˽Ǯˣһ⣬֪Ҫ㡣
ȻǮ¶Ŀ˵պ¸գҪõͬ˵ʤͳһ١㲻֪ѽЩһõģҪſɳ϶ܰҸƲҲ֪ҪӣˣȻ˼ʤܲܲ˼ҳԸˡΪ飬⼸ͷһѡ
˵ǮһӣĸڣţģҲˣ
һͷʹһʿüѾˣһӻʿüֱȺǿֲµĺ붼˲
ͣͣҿûӦҪգѵ
ʲôǮ̺üۣŵĳǶ㣬㾹Ȼն
ͣ£һûַȨأ岻ؾ
ǮҲЩƢˣӲĲУֻģص͵һ塣´Ҷѵ͸ԣò
ֻͷԶȨûǮ˵
ȻɻʿһеüԾһĺãò͹ǮǷĥ֡˵óˣǵò˷׷עĿ
ˣˣ㣬²Ϊ޿̣Ͷ
ҮǮһ˸ʤƣ⻬ϸ۵ϻδɵľӨ飬ЩЦá

·ƣӰϡҹܹĸˡ
ǮѾǣ˽ĵ飬ӱʤͳʱͻȻȴƺֱЩ˸
ȥɡǮЩ˵
첻ϰ𣿡ʵ
Ǯҡҡͷ
Ǿٴȥ߰ɡ˵
ˣŻȥɡǮԥһ£ͻȻı⡣
Ҳáٴκܸɴͬ⡣
ҹ˲Żؼң˭Ҳû˵Ƶĵƹ˵Ӱó
֮䣬ԾؿǮ޳ÿֱԼȻӺסֱۡ
Ϊ죬˴ĶǶTǿҵظоԼ¶ļǮϸļܵһһֺ΢ĸоӿͷ
ļһ
ǮԼͷ΢΢ļϣĴƮȻıǼ⣬΢Ϯͷգúˡ
£ҲϹƯŮȴûһŮһ𣬾ҹ˾Ľϡ
һ˵оӿͷǸоģģǲģָо峹Ǯǵʮ鷿·ʱĸ첲Ħ
ͻȻоģǮˮʪļ
˵ҪǲǸö٣Ǯһഺõںҹ˵
ǲҽԺ﷢ʲôĵ飿ʵ
ҿһλ̽ȥˣǮļϵˮʪ͸ؽ
֪ѾͷΪʲôģĿвһ˿Ͳ죬һֱΪǸ̰СҪŮӣȴûҽ߸ĸġ


29 ˶
ҹУԥһ£Ǯ磬̾˿ϲʱǿ˼ǿϧֺγһֽѡ
֪Ҿ̲סܣǮ̧ͷؿ˵
֪ΪʲôƵĵƹ£ǮͻȻʱƺºۼĲɣ
忴ǮŹ˾Ө䷢ĵκ͸ˣƺͻȻ䱻ʲôݺݵشˡ
ӶѾ·ϣ͸߸֮ܿܿϣȥעҲмȥ֪ǵĸ硣ֱѵ磬뷲Ϊһʱ뵽ȫӵ磬ᵽ˵Ȼݵȴӵ˸ḻϲŭ֣ҲζݵԵøĶѤ
ǿ޳ԵʣҲΪ˵ԵʣǮתá
ллƹǮϷɹһĨΣɿ֡
Ǯദô죬һθоǮԭôĶˣǴ۾ഺͦأ޳ȡƹ£һбøˣĪĳ嶯
ƺϣߵ´塣
ͻȻղĸ첲ƺһֱǼͦܽӴţͣײѹţǸоƺܼͦеԡ
ʲôûŮ嶢Ŀ˸űĹâǮûɵһţε
ûʲôֻղǲǳԿˣ費Ҫһ£Ҳֵ֡ƣȷʵ뷨š
Ǯæ˿ȥЦصڼžҹ
ǹһĨĵ΢Ц׷ȥ
лл㣬´ĳⷿڣǮϷʱ̽ͷ¶һĺŮ˵Цݣ˵
оıʲôײһ¡
̨ϣһζһӲŽʼʱһ׼ʱչȻ»һŽշѱʱ֮裬ϴ˯
ڶ죬һȻߵ׼ʱ򿪷š
һ޳ıӰæµţɰŵζƮСĿռ
Ŀһ˿֮ɫѾͷ˯ô٣ûϰô׼͸ʲô
ߵ룬һ׼屳װʮƽĵ׼ϰȥ
߰ɣǮס塣
ŷϰ˺Ӫ㣬ɰͷټţ̣ݡ
ôҲʼӪˣȤҲȤ
˼ҵҹķϣ˳㣬ѵģǮû
лѾṩˣһǴŮร˵
壡Ǯʱüۣ賿˯£ûϰ౾˯ȴΪŨŨ˯׼ͣһѹӦû뵽һﾹȻˡ
˵ʲôѾṩͣʲôŮСдŮ׼ͣšҲԼͻȻ񾭣Īش׼͡
һҪ£˼Ƿ֮ô˯ȥô׼ͣȷʵסǮŮˣôṩͣǼֱ̫߳ûʲô
Ҳ̫ʶô
ҳԣҳԻμæת˿ɰͷ̻
㲻ѾдŮ׼𣿡ǮȻ
߳Աߵͷȷʵ
ǮһҪüۣ弱æһڰţ̺ȸɣȻĨһͣˡ
ͷʵʵ˵Ĳװ
űԶԶӵ꣬ƹȥˡһ̧ͷԶԶĿͶ¶΢Ц
Խ߽Խ俪ԼѾԹˣΪЦʵ̫ˣƺ԰ڻˣϲĿ壬Ӧһֱڵȴĳ֡
㡣ŸյſڣѾЦӺͶ
廹˵ʲôأֻýӹӺͶ
ҪȳŶתʱĶ
ԸܵõĿȥ
˶尵̾һδ򿪴ӣȡΪ׼İӣӲڶ࣬ƤرнͷѾܱȴѾԲʲôرˣֻΪ˲˫ĿʧŻеš


30 ȥ
˰࣬ڵλʳóԹ緹ŵٴǼҴꡣ
ϰȻúʱԸУŶ׺Ŧۿеͣѩ׵鹵֣ˮϴţп㣬ţп̵ͦĺΰýģ˺޲һѡ
ϰ̴ַջˣܹ˵ԭʼ嶯ȻûҪЩʲôϵϲ˸о
죬ǿѾ䳹׵ȼҲȥѹõԭʼ嶯ʱٴοһλò毺ãŨŨŮĻϰﲻɱز⿪ǰŦۣԸкεĳ嶯һɲǼ䣬Ժ鲻Խ¶ѩ鷿
ˣǴдĵ紫ͳŮˣϰǿſҰ¶ԸеĶʱŮˣܹ꣬ˡ
Ź죬ֿ嵽ϰԵúܾȣѿڶʵôˣ
ôû¾Ͳ𣿡巴ʵ˵֣ԼʲôʱЩ٬ˡ
ϰԺŮ˵ذһۣȻָԴֵôû¸ǲ
ŮÿһһഺŮûеķϺġ
ĿһĨâоϰԽŨҵԸС
Ļ˳ٰС¡˵
ϰְһۣûСͻҲ֪жഺŮС͸ƭˣ϶ҲᱻԵߵ
ʼ磬ԴʧǾ˵㱾¸Բϰˣ
ϰ쿩ؿЦǰһҲѩ鹵ʱһС֣¶Ƥ¡
ֺ֪˼ңѻóϰЦһĵбһ壬ߵ
ĵﲻ㡣
ϰ˫ÿһޱȾȵɨĵһۣȻȻסֱۣ
¶ֱܵٸеĳԸӣҲ֪ǲϰ⣬ֱúܽǰķʱἷѹֱۡձĶԼܵزķ͹⻬ΪӱȽϸߵԵʣ۽΢΢һбͿ϶½ؿϰǰһƬ⡣
ڲͼӿٶȡ
ϰȻ͹˼ͱ²ɣһа⻬ȴֳĽʵֱۣϺŵϢϰѾ˺óһʱഺʼɧѣйʱӵӿǰ㲻ͱӲԾֱø
ͻȻԼڿиˣ
˺ݣ˵һӽӲӵĻƽ̵ϰʹ
ģôƽ𣬲εɣϰԾصͺ
ϴС͵ǽٷˣСҸ̰忪Ц
ϰһ壬ص˼˵ģôĻƽ㾿ģ
֮¶Ҳ֪Ϊʲôϰλ˹˹İװ׾ø˵кøУϣһΣյĵ·
ģЩƽ·嵭Ŀһ˿׾ĸм
ҪƭңЩ˼ùһûʲôһóôЩԸϽģϰ￴ˣ˲٣ôǰķЩҵš
Цŵ˵ͷܲ˵Լһ˵վ
Ȼ㲻˵Ҳǿ㣬ôƽǲҳµģҲûôֽչϰ￴˿壬˵Ȼ֮ǰ䵭ࡣ
֪ϰΪãѵõһģƽ·û⡣ûֽչҪҲǮҾС
ϰﶢ忴˰㣬Űһ壬´ôһƽŴ㣬ôʰ㣡
˵𵥼תƽȥ
ϰıֵúܺãӺ濴ȥһ׸⣬βȴһٸĻԲʴҡҷǻۡ
ܹʮǧٶʮԪҰͷ㣬ʣµʮǮ˷ڻ㡣һϣϰ˵
˵ͷû⡣
дǷ㣬Ȼٰͷ˸㡣ϰֽʣҪдǷ
дˣŵù㣡˵
ϰ̧ͷȵؿһ壬һ˿жȻ˵Źţ⣬־ݻҪġԺҲҪԿġ


31 Ӹ
岻ÿɷص˵ͷǮȻǱƷڱǮסֽţϰһǺܳġ
ϰд֣һοǰջ
ϸ⻬ѩףˣ
Ī͵𣿵巢ԼѽĿϰǰѩŲƿʱɡ
һͷǰϰְ̧ͷ۵󣬲۽⿴ؿڿһڣСɫǣ
ȴûȥסڣֻټдʱйȡ
úˣϰվֱӣǷݸ塣
忴Ҳ
ѽ㣡´һҪסϸˣϰ̲סٴָţֵ
бһϰЦЦɱһῴϸġ
´⻰ȥֺСŮɣϰһۣ˵
ҪСŮúԼǸ̫һ
ŮһʮǶѾǶˣ̫ʲôϰԼ̾˿
ôֻǰվŵǶʩɫԵضϰ￴
ֺ֪ˣϰְһ壬Ŀȴһ˿ϲȵ£ҰⶫźãȻһȥС
ôҰп㣬㷽ʱС˵д˸ŵݸϰ
ϰְһ壬ȻֽǺðɣȻҾ͸ȥ
˵ͷת뿪ꡣ
뿪ϰߵǰ棬Լϸ۰ְԼ鷿鲻ԽظһĨ΢ЦһڣʩСɫҲ֪ƭŮӣ
һСɫǣԺﲻ両ղſ˫ز۾һ궯Դɷ֮ѾܾûҪˣû뵽쾹ȻһС
뿪꣬ճϰࡣ
ٽ°ʱ򣬻ѧγе˰칫ҡ
Žȥʱ򣬿ׯϴһ˿ڵƣ롣
ʲô𣿳Ρʵ
һ˿Ϊԥ֮ɫղһصԺӼƷⷽоְģ߹˵ͷ࣬Ѳ
һˣֵλӣɻʱÿ˶ӻ࣬ȷֽʱָǮ١ǸոβõĻѧΣǸŮˣҪһ˲Ǽ׵顣ܶʱǶΥ
ұȽϿգǹ¼ҹ˼Ӱ෽㣬ͷָҰɡ
Ŀ¶һ˿м壬ҿͳƱɵĹѾȱ˶˲١ְĹЧʺԡˣСǾˣ
嵭ЦЦβؿ쵼ԸµŬɡ
һ˿ɬ΢Ц룬쵼ҲָָӺͬԱ
ڰ칫̸ʱǶһд¥棬һµA6ͣӳһϴűˣ˲ǱվĻ硣
̧ͷд¥¥ʣ˶̾˭뵽д¥ǳǶȨϴأ
ͣ˶㣬һ˳·߳ݡ
ڵݵ棬߰׿Ĵʯǰ̨վŵС￡ġ
λ
ţҺӸ硣
ԤԼ𣿡
УԼĵ档
ŶŻɣϰ˵ֱȥ
ŻСĺ棬ȣǰİ칫ȥȻһȺľװεƤǰͣ
Сָţһͳһ£ŻоԼ಻һεѹƺ͸ѹͷ
Žȥһտİ칫ң޴زǰվһλȳ޳ȴһֳоˡ
͸ٳǣɢλ߸߸ϵơ
Ӹ磡ھưŵŻվںӸе
Ӹ绺תһλʮ⾰ˡӢǶһԺÿ޳۾촽ŨϡĺӣĶŵʿ
Ż֪ǰλʱǹƥưԳǶŻһս֮˳Ƕ֮ɫĿ־£һҴɱˣ˳Ƕľϴ
ȻЩѾǶʼһЩزҵڵ⣬ڳǶȻ˵һ


32 
ӸĿɨŻǴűļʱȻĿ⣬˵ҲȻ˱仯ҲһλĶŵʿҲǳ۳̳ĳɹʿһ˶ʳޣһƿİ
תۼ䣬Ӹƾ糱ˮһȥٴλתӣ泯ز
˭ɵģѵǲ֪ŻǸҺӻģӸ縩ŷĺٳǣƽʵƽȴŲɵϡ
ԴӺӸתн̽ոһƴɽǣһָԾ̳һϵ飬ŻǼڵϻˡ
ǵ˸ɵġŻҡҡͷ˵
Ŷǵ˸ɵģӸЩȡ
Ǹλѧģ˸ɵģһ˺ɨ˰ҺȫڰʮˡŻЩҵ˵
غӸĺܾȣ̲סת˵β֪ŻȫֵܶǸģοЩ־ٲʮֻЩ˵ġ
˵Ӹؿ칫ƤתϣȤʵ
ǣŻӦȻľ
˵ӿͬڸֽһײӸ籾ƽˮ˴仯̲סλվ
ǧȷˣºǲ鿴ЩϵЩжˡŻصĿ̲ס¶һ˿־֮ɫ
ѵ˽֣Ӹһ𾪵̲סڿտİ칫ȥϰԵزźӡ
ô𣿡ŻЩɻʵҲӣȻ֮
Ӹٴվ޴زǰΪӲ׳֮׳֮һ֮ӸȫԳȭ߶˿ͨĵҲ˲ǣ߿ɴﵽĳ̶ȣѰǹҲܵסһЩ
ô˵ѾˣŻ̲סһ𾪵ص
ûҲѾܸ߲Ρ֣ǼɵӲôôнأӸһɻص
ǲǾû취ˣŻһ£Щĵʵ
Ӹûлش޳˫ĿֻԶ¶ŨŨս⣬òųȲ飬ʲôͷ
Ż仰ǶԻĿһȻǣӸ磬ȥ顣
ӸͷҲصػ˻֣Ż״ŵ˳ȥȻСشš
Żߺ󣬺ӸǹһĨ΢Цպã˴ͻƣ
岢֪Ѿ˺ٳǵϴӸעȤʱһʵﴦӼƷ
ӰൽϾŵӣƷǰ⡣岢ûмȥһ˿ذʵ̨һЩƿƿ޹ɾࡣ
ʱʵʵ֮ͨһ㶼ãҪһһӡҪһ˿ڵʵ̨濴ƺ΢С飬ʱпܻһЩŨȵĶ̨ϻһЩϣ׸´ʵմۡ
һж׵֮űѾɱĵ̵ػεŻȥ
ԶԶ忴ӵŵƹ⣬ȻЩԶ˵Ů˵˵Ľ
ɫ΢΢һ䣬ɿ쳯ӵȥ
ӣСӴñӣûǮ˵ûǮԭСˣҿҲڣӵǸ쵰ɷץŰͷڵϣһֻֻͣ޵ӡǶѪ
ˮڵߣƴͷץǸ쵰˵ָȴԼͷƤʹ
ûУûУ֣㲻ҵɷǸ쵰
ģӲӣӲ㣡Ǹ쵰һŲҶֱϣʹ˶
죬ʤϣﲻǿŵģǸСڣһͰ͵ڰӵ֡
ֻмѸһëСӡ
ûУӣ˵ǸСҪغ趼߳ⱲӶŮˣǸ쵰Ҳʤһƣ
ûУûУҸûκιϵ㲻鷳Ъ˹ؽе
˵ûУΪӰ׳հûôôڵſڣ棡ʤ׼Ҫһʱ˫Ŀֵض棬Ȼ壬ܣ


33 µС
ʤ͵̧ͷ賿ǸСʱһض
ʤ˰ѶͷΪ˶ĺˮ¶ЦݣСڳ
˵ʤָ壬ͷҲص˷ܽе磬С
ȴû˴ʱһĲ԰ףȶ߶´ͣ
磬ѽʤûκζߵ
ᣬᣬͷʤڵ屻ͷˬ쳡ʱһɾ޴˹һһһŰߵڵء
磬ҸʤСӻֲƣ߲ʵ
ϣߵľ㣡һŰߵڵأѺëСҲһӻضĶߺüš
һۣڵϵ䣬ű㴿ӵʱˮѪӡвۡ
زȥϵˮǵѪֵ˫ۣ㣬Ҫ£ң
˵ڵϣŻվֱӣĿɨǡ
ѻëСӲҹưһ˶ʮ˵Ŀֲ浽ڻجΰǵԺһͲû뵽վȻɥĲ۸Ůͷ
ģϱӾʲô⻹ò˻ѽ
ϣϴң治֪ǸСС㰡Ҳ˲߸ʤĵǰסţһһѱʵ
Ѻë״ʱҲ˲ʲôӲˣҲæǰġ
ʤסˣϵʹˣɵɵؿ֮ǰ컨׹ƺٳûǰڲƽĵϻһСǰġ
Ҳסˣ˻ʹ˸ղŷһ飬ֻɵɵؿǰǰ˼һĻ
ϴû뵽˹ĵôףû뵽˹İ׾ˣȻõϻ³ӣ
һŰ߷ڵأȻȹĶӣһڵϷɵʤѾ俴ѣӣʵںǷѡ
һ仰ҲҺߣæӵսսظ
㲻ھһץʤͷݺһ˦˹ȥ
ʤʺѪȻ岢ޣֽ˦ƣݶ˳
ʤµĿ⣬ֵؽ磬ëȾѽңǮ򣡡
⻰һ৵رò԰ףµ͵͵һ壬ޱ飬Ǹ֪λϴʲô뷨
Խʲôʲôʤ֪ôؼţȾңҸ򣡡
ﻹȥæǰʤһȭߣǮǮͷ㣬ϴŮ˶Ҵ򣡡
״΢˿ģ̾˿עִ磬ҪŪ
϶˵ܱȸղŲҪǿ˰һ
ϣϴģңֺзִģæ
ʤˣ忴Ǹ˹˹ĵСʵľǸħ
ʤ˵ȭ£޶ԣվˡ
һȻ˹˹ĵ壬ҧŴصӡ壬˰ɣ
忴˿ڵϷʤס˰ɣ
ԣæ֣ͣȻؾصվ棬Ҵһ¡
벻쵰飿忴һ䣬ʵ俴ź¡
һȻ޺޵ؿһڵϵʤ˵ͷǡ
ֻҪˡ嵭Ȼбһһۡ
ϣϴģңһСӹԣԵذЭǩˣæ
Ҳǩǩʤ
ҪǲǩϣӼһΣһΣʤСӾȻʶô̧ݺ£ֵ
ʤ˼֮󣬾Ͳٿˡ
忴һ䣬ЭûУеĻͳǩˣ
УУھȥãϾͿԸĻ쵰Ʋϵᶼ˳æһһյȥ
Эͱˣֻʤһֱǩ
ܿЭ飬Эƨƨõʤǰ
ʤȻǾܾһֵȭֻ֮ùԹԵǩ֡


34 ʲô·
ֺõذЭø壬սսʵϣϴʲôԸûУ
Ƴһۣ쵰ߣɣҪס쵰£ҲҪȣǵҲҪϣӶӲ
ǲܶʮСʱ䣬Ҳܶɱˣôֻвȡΰһ𣬶жĥ֪ܰ쵰ĥġ
ȻԻ˸£ȻŵϣϴģСܣңһⱲӺˣ
˵ͷס˵Ļɣ
⣬æʤһҲͣ߳˰ӵꡣ
ֱ˳⳵˲Ŵ˿ģˡ
˵һжʤģͲһֳ̧ʤͷһƴ˹ȥģ㣬СӲ㺦ˣ
ŻسһƣСӸҼסˣ£´ţǰ޵鷳ϣӷǻض㣡
ʤŲӰ첻ҿֱЪ֮󣬲Сʵ磬Сʲô·
·ʲô·ϣôֺ֪ݺʤԴһơ
ʤɵˣʲô·֪³ӣ顣
˵ƼҲǽʤҵˣԷ˭֪ԼͱӣҲ֪һֵƣǲǺţ𣿲ǸԷ˭֪Ǿ³
һ£ͶʤһȭߣһߵļҲһߣŵÿ˾ֶͣ
ֱʤߺ߹ɤӶˣͼѲŴŴͣ֡
·Ҳ֪ϣӸڼ϶ű֪˭˭ɵòʵ
ʤˣ»شҪᣬҡҡͷ
ССһ˺ɨǰʮˡʮ˶𣿸ڵˣӴҲҪֽ֣Ŵű㣬㾹Ȼ鷳㣬˵òô򣡡ִʤһƣ¶־;ۺһĿ⡣
ʤɵˣһƶ֪ʹòײŻع˸£ɵصôܴ򣿡
㣬ȥõһԣܲܿһӡӣϣӸ㣬ϵϣû£оˣ
ǹ룡ʤһͷ亹£⻹С𣿼ֱǲˡ
ϣٴξ㣬ǧǧٴ㣬ŵ⣬Ļ㣡ʤĿ¶׹ٴɫ
лл㣬ӡ壡ӵͷҿ壬ֶЩ£֪᲻̫ðȻֲ֪ôƺ塣
ȥŮɣûбš尵ҡҡͷ
ȻŮæһһյ˽ȥ
Сһɵɵڵϣϴһдž֡
Ż˰ɣؽŮ﹣ʵ˵š
Сƺ֪ĸ˵Щʲô˫ȻôģͶ֡
ԿĸŮ尵̾˿˹ȥ˯ɣ
лл̧ͷĿȻЩǷĸм
ӹСģĿɨʱ۵ֱһƬͷһ˿˿İ
һλһŮ˯ѽһλ˸ղλᣬλŵûƨϵһеĿ־彥ȥĿЩԣôϣܰĳÿªСķ﷢
ˣ˯ˣлѡ
ķڴϣﾲĵģֻʣš
Ժｻ渡ȻͬȻìܵ壬һˣ־˭ʲôģһʺžҲӲȥ
۰ɣٴδ䡣
ʻ俪ʼоʹʹסüͷʱ
ţ˵ͷӦȴ̧ͷ塣
ҿһʹı飬ԥһץ޳ֱۣȻĵطظš
ԽӲһ£žͰͷøͣδӰһֱӵϸĲӣĶһͣ
ǹˣ֪˵һŮ˵ֱȥζʲôӿ죬˻ʼЩȣôһʧƺûаҪ˼ûУҲûС
֪ھҪ޷ܾģºҲҪ𣬾͵һΡҾܾһŮηһλûŵɪɪأ


35 
Ŷһʧ˫ۣصȴĽһжصȴűĽ١
ȴһֱֱͬһλظһ˿˿ͬϪˮĸоƤֱۣü뷢
侪ȵ˫Ŀ̲ס͵͵̧ͷ壬ȴһƽظֱ۵ദ˫Ŀ峺ײһ˿ʡ
ʱҽԺСҽ
仺ĿתԼֱۣ۾ԽԽֱһĸ£ȥ¶ϸ۵ļ
Ų˼һĻǰţ̲סְĿת塣ʱҲûаĺ£ûаʧеֻǾ棬еֻǸжôϣе㲻֮ġ
ֱۺˣ˿Ȼְӡʺӡ
ֻ쵽һʱЩԥˣȴѾذϣʵؿ壬ԴɬصңҪ˼ôꣿ
һסĵƽظ
ѾʮŮ˻ӵôϸ۹⻬ļƺûκκۼ循̾ͬʱЩ䶯
ϢԼظĶķ̣ȫ
һٸԼǸԼˣ˵룬ܷϣһϵİ
ָԭӣ㴿дųŮԵġһŽ˵岻ƭ˵ģ˵Ҳƭ˵ġ廹ŲԼֵ֣Լڰæڿ͡
ֻǵصһʱһֻϸܷܷȴץס֡
Щȵ̧ͷ䡣
һ糺ɬһԺÿ۾ŵ治塣
Ҳ֪ͻȻ̧ͷ壬һֻ⿪ؿڵŦۣһֽԼؿڡ
ؿиĽӡǽӡȴڸǶ԰鷿
ǣ£ְ¶ڿеҰ鷿ϡ
ִͦ⻬ϸ壡
ڸеһѪֱϳ壬ʼ١
ôСĿռ䣬ŵҹԵޱȵջ
ٴһסѩ׵鷿ظ
ϸϸģģֲʧԵĸоü׿һеطԼ쵽ȥֺݺݵ˺֣鷿¶ڿУֲŪ㡣
ȻһپԼˣ廹޷ƵˡָֻϣֲֻҪֻͣ棬ϣ롣ϣֱ˺߳ܣ˺Ů˵֡
һɹɵڣһɹůʪһ߻߳ܵĵط鲻Խأɧȵ̲ס߳һ˵
֮󣬾ɲסĳӣסϴħǿҵĴҩ̲סڳŮ˵֣ѹ˶һ̳׵ͷ˳
̲ס֣һ԰׻λε鷿΢¶ǰĨӣӲӲͦڿС
ﻹУ۾ţʵְûҲ֪
鷿һֻ޷ץʵѵһ¿ˮȻ۾һȫѹǶѩ׵鷿棬ḧѰĿػ
Ѿ˺ŮֵԸеСҲ޹˼ɵط˵һһ˳ĶĤ
ϸĶͷ˳˵ԸеضԴʱ岻һܣһʹļ尾
ȻΪԼǻˣҲʲôҵ»ݡξժӣȻǲƽ˵ռеġδ֮ǰ뱣סһͯԪй

һջԼ˫֡
оԼǰһͷ̲סһĨ԰û뷨ֻԼô򵥡
Ҳ֪ҲӦÿóԼⷬ⣬ȴûҪ
϶ˣйˣֻǿĸŮ
仺۾ˮۿȴûе忴ᡣȻȻһظм壬Ҳ忴ΪûռᣬҪ֪ռлǲռνġ


36 ƭ
ת뿪ıӰڻӡ
Ҳ˵Լʱ飬岻áܺãˣҲûг˻ᱡռ˵˻ѾˡΪõ̫ˣоʧ䡣
ʵ֪ĵĸĺˣһֺ˵飬Ҳ֪Լ̬ԣ޷ֿյʧС
뿪ӵ꣬һСС·ϡΪˣˣŮĳЩӵ˼ͬȽϳٶۡ
ʱԼû˳䷢ϵûие˿ף෴ûΪͼһʱֶӰûͼһʱֶƻ֮仹㴿ѹϵ֣鷿ȻΪƺЩܣΪԼΪ˸ˣǹҪռˡ
صѾʮһˣĵƻš
ǮֻèһɳϣѾ˯ˣȴš
ҡҡͷְѵӰǮŹǷ˯ǶԺÿĴ۾
ڼˣǮ˸¶ƽ̹С˵С꣬ʵ
ʮһˣ´μס˯ȥ̧ͷһǽϵʱӣûػص
ѾʮһˣǮǶԴ۾͵˿Ȼһ忴ʵƽʱ춼ڼ𣿽ôôٲŻؼң
ҪȥǮĶͷԴ˾֮󣬹ϵǢ࣬һЩٶҲ˲١
Ǯһִ֣ʲô
ǿǲӷˣԼʮвǹ涨׼ԤԵ˽𣿡˵
Լд㲻ܸԤҵ˽ûעҲԸԤ˽Ǯɳվͦزص
ðɣҼӰˣ˰ɣεҲʲô˵飬øǮƽϡ
ǮȴͻȻÿıӴյǰͣس鶯
ιǲģ׼һ㿪ǮǮȴͻȻ
ţ
鲻ԽվԭأȻܳԾؿǮͷȻǲͷ
˵Ӱ࣬ȥˣߣ˼ҲƭӣɫǣǮŤߣȻһѷظˡ
ЩĪؿǮյķţȻҡҡͷѾͷǲʲô̼ˣ
ԼķʱȴϰڷһЩŵĵӣЩش˿ȴѾ˵ķʢȣȻЩȶûж
΢΢ɫæڴֻóֻһֻ֪ʲôʱѾûˡ
ѾͷڵҳԷɣҡҡͷܣʲôˣôܻҳԷҹ
ջȥǮķš
ʲôﴫĽ
ûʲô飬𣿡ԥһ£ʵ
ԣȻˡѵΪɥĲ񵽵ԷɣﴫǮ
˿ͺã˯ɣûˣ
˵תԼķ䣬ʱӵָѾָʮһˣʱʱѾҲԸȥɵ顣
̨ϣֽڵϷ³Ŀ硣
ڷ䣬Ǯʱַڸ֮ϣزͣظţҧгݵţͷɫǣƭӣ´ԷͲǮ
ϣˣǮƴظŶӣȻվҳԵģڸҵһȤɣæ˺ÿһһɫǣƭӣ۽˸žӨĹâ
һ£建˫ĿĿ˸һ˿ϲ
ҹʱЧܺãоǰֳʵ˲٣ζĳ£ɶͨļ
ƾ۵ķḻ飬֪죬ͨζСйﵽڡ
ﵽ֮ڼҹɾͣǿָС
ָܲУ岢ںָȻǷһƾɼҷںǣһڣֿԶ໭½׷֮ǰһһ½׷ҪȫΪҪָܻǿһн׷
׼컭ŷٻڸı⣬ȴﵽһЩ


37 ޺
ڶîʱһ׼ʱƿţǮķŽգһˣ˿Ҫ㣬ҲҪųӡ
ߵ׼ʱţӵʱһṩ̬ͣУûбֳκƺ˸ûʲô顣
ϲ֮еĽܽӴûʲôùǴ˿ӹ㣬һЦű߱߳ϰȥˣýĲ̫Ҳ
ȴûת֮Ƕ޳Ŀ¶һĨȻˡĨȻ˺ܿʧӰ٣յӣϸһĨҸ΢ЦͻȻ֮ʵҲܲ
и˲ͼʲôعԼԼĺӣÿһԼţбܰҸ
ļգӹƽ棬ȴΪɽĳʵһ̤ʵ
Ҫ˵ʲô׵ĵطǾǮƺҲԾӪġ˽ҷꡱ˲Ȥ岢ûȥѾͷԸ龫֣˵Ѫ㣬Ӫ˽ҷꡱߺݺһ٣δ֪
Ӿƽصգ´壬徲̨ϣɫϣĵ˹˹ĵһ˿ׯȡ
̫ߣîʱȻȥȻ建˫ĿһʵʵĹâһš
ƮȻǹһĨϲ΢Цˮɵشͨζھ硣оӯ࣬ʵӾȸйԽ
һţᵽ˵ĺɰζ
ϲһ˿Ц徻˼죬ǮѾͷֿʼһˡ
Ȼոմ򿪷ţﴫǮ
ϴˢ׼緹
ṩ𣿡ȥϰԵʵ
ǰǮػصСĿռ䣬ֲõԤС
ȻʱǮ۾
ó𣿡Ǯʵ
ţ˵ͷɷǮɰˮƽѾﵽ˾Ƶˮ׼
ǳҹ֡ǮЦе˵
岢ûʲôΰ־״򲻶飬鶼ʲô͸ʲôûʲôƻԵİţҲҪΪܶҪΪӷܶҪΪǮΪȨΪܶ
úڣ
һ岢ûʲôҪ˵Ů˹ֲʲô飬µҲδһʱ¡ͻƣõǿﵽӦĳ̶ȣԭѾͬǮˡֻ벻ָͨɰóԲʲôϵ
ʵɰóԲóʲôϵ𣿡
Ȼˣṩĺó㣬ѵӦһҹ𣿡ǮȻص
ֲö˵޺ۣ֪ԸɰҪôĴۣǵҲϣҲԣһʵص
ʲôǮ¶ˡ׺ݡĿӵ
֪Ҳ޷Ǿʣҹֵ˺ȥŻ̵
֪ͺáǮԲѵ

ͣװһĲ鲻ԸظǮ棬һ߻һ߱Թģʲô֡
ǮҧгݣҲ֣һŮͰˣҧг屧ԹҲҪ֡
ʵ̫ˣҪ㻹Ǵ绰Ľɣڹվ̨ȳʱ̼Ǯ
ǮóɱݺݹһۣȻͻȻ¶һǵЦôȵ죬˼ôЩĽҵ˳أ
뷴ǮָŲԶеˡ
˵źȻ֣ǰŲһ㡣
뷴壬ͻȻܵһ˿ܰһǮ˵ıӰѡ˱͡
Ϣ죬ѡϳȥ治٣ϾȻûпλá
屾˵Ǵ򳵰ɣǮѾϼˣӵƵġ
˳վͨΧˣҼ˵Ŀⶼ׷׾۽ǮǸӻഺ˧ϡ
ģЩǮķŲųӵĵʱпܸǮЩײ
ȻǮŮѣԱôеЩˬҲǮô룬翪˫վǮȻ˫ſסˣպһһҰǮ˵С


38 ҽ
˫һһұм䣬Ǯ̧ͷһۣȻͷսĶôұռ˰
ûصһۣȴȻǮ״˫۾һĨ⿪ĵЦ⡣
һ·Ͽ˺ٴվʱǮһ˳
³ҪȥٴָָԶźٳǸߵѳĺٴãһŵʵ
ѵĶҲѽǮ±ǣȻص˵ǮͻȻʲôƵģ۾תһȦȻؿ壬ؽ壬֮ҵޣ
Ĵ˸սæͣ飬ĶҲ𡣡
֪ǸССǮһ壬˵
νʼ磬˵ǮС㣬Ȼ֪𣬻˷Ǹʱ侫ʲô
ܵǹ̶̳̣𣿡Ǯ˵

Ǯ¼ӣٴŮװųǵѤʣЩӪҵԱһؿʺÿǮֿи˸ôŮѡ
ϧٴĶĲһĹǮûǮǮûҪ·ǮЩӪҵԱ죬Ҳǰ״
Ǯÿ뿪ʱһӣ˿ᣬΪûЩӪҵԱİۺͱӣưﶼΪǮϹ۾Ȼ˸ôŵѡ
˾ںٴ䵴ţȻʱҪһЩ֮ԩȴûбֳһĲͷ˼Ҽʮ꼸ıչؾܼǮ㲻ʲô
̫ˣ
ǮƷMAXCoһɫԼȹӸ߳ʱλӪҵԱһ𷢳Ե̾
ҲЩˣȹسгǮеഺ˧չֳǮŮԵԸУϣŮһ
ʱ岻ò·רΪǮƵģǮôʱ䣬һε˵ͷ
ǮȻҲȹھǰתתȥת˺þá
СǮ㴩ȹ֮ԽƯˣ
ǮվھǰתתȥʱһλԴŽ۾ˣ̾
ôɣҽҲںٴáǮĿһ˿ڣȵ
ǰ·ɼ㣬͹ţ·ĲΪҽ˵ڽ۾һ˫۾ʱɨǮӡ
΢΢üͷɷҽǸӢ˧ҲʵˣλӪҵԱЩĿͲѿŮӵкܴɱȴϲǮĿ⣬Ŀⲻ
Ǯһ֮ǰɣŪ˼ȹڣҸоҲһ㣡
˵תһ·ȥˡ
Ѿͷ֪Լ𣬵Ҳתÿ죬ǮһκνңǹһĨ΢Ц
СǮͬκƣʡҽԺƸҽǡǮʱҽЦкȴоĻмҫʾ˼
ѣ塣嵭
ףҺûСǮѡκЩȵĿһ˿ʡ
ͨѶѡ˵
Ŷԭ˵أСǮô᲻֪ˣðһ֪߾ͣκбһʮſǮİTĿһ˿ɫȴзȵʵм仹͸СǮҪõӡ
Сλ˵˿ҽҲ֪
ʵ㺣ʡؿоô˵Ҳһƿҵλ׿ͬݲᣬҪ̧ؿҲܳ档忪ʼЩκƣٶ˵ȥ
κһڽ۾˫Ŀٴ¶һ˿һִԽԵ˵ǺǣȻСλС㻹ᣬֻҪŬҲܳͷصġ
ֲЦˣһﻹǸǮͬҽԺĸҽȻЩκƻǲÿɷص˵ͷǻش
κƼ״˵䣬ǮӸ˳
С㣬ȹķǳƯ
ˣǮƽشӪҵԱĻĿһ˿׾ᡣ
ȹ̫ʵڿϧ֮ˣ͵ɡ
κƲɷ˵ضӪҵԱػ˻֣Сȹ


39 ̫
˳˧ô󷽣˭ҪŮѣ϶ҸӪҵԱһȹһ΢Ц
κԳλ㳤òӪҵԱ¶һĨ˺зȵ΢Цϣԡ
˵ĿǮϣǮĿȴԴб壬κһĨ֮ɫ
ǮһƽƺκƶѹͲںﲻ޵ֱҧ
ˣѵôᣬ˵׷Ҷ޶ԡ
Ǯȴ֪ղ忴ȹӸ߳ʱѾĵضҪ·͸ͷֻû뵽ͻȻð˸ҽһҪ·͸
Ȼ˼Ҷ˵ˣȻԸ׸ŸǮҽǮͬ£Ҫ·ҲܲŲǣ
Ǻǣллҽĺ⣬ȹЩҲܽܣ˵ǮȻֱۣκƻӻ֣΢Цҽ䣬Ҹȥط
еؽԶκƵ
ӪҵԱҲɵˣղλСС˵ƯŮͨţôŮӷôһλ˧ҽҪȴҪǸԳͨѵСأ
ȹҪ𣿡ӪҵԱԥһ£ʵ
κϵתۼʧӪҵԱٴ¶˵΢ЦǴɡ
λҽڶĽеһλԶ֮Цʵ
ǣСʣĽ߶ǡǮ˵
ҿ˧ִ󷽣ҪǣλƸҽ϶ܸߣǳżҪ󡣡ЦŴȤ
岻˵ãһ˵Ǯղ޶Եı飬ֱۺݺȥҧгݵص㻹˵ղҪ·ңôͲʾʾ
ϣʹشǮħצȻԩιֻĺߣѾǺܸˡ˵ˣ˼ͬ£·㵱쾭壬ôʾ
ǮĻóź˵Ҳֵܱôƽ˵ˣ˼һ·˶ټͲѧ˼һ󷽵һ͸˼
˼ƸҽʲôݣоһͬԱһţյķϻ֣ؿǿǡһ㶼Ϊܵ˵
˵ģھȥţǮһ־ߡ
ιֻ˵֣ؿǣ
ӣȥֵط̯ˣ㻹Ҫʲô
ǲ⣬ǲǲҸͲǲ˼ҽӢ˧󷽣һھ͸ǧǮ·㲻ҪȴҪϰһѪǮե⣡
˵ˣǿ㲻ˬեСˣ
һĲ鲻ԸٴμϹȴйĪˬ˵˵ŮȻԼС˸һЩ
ÿ𣿡̳Ǯһţжȹǰת
̶̵ţȹذǮ̵ͦβ¶һ޳Բȣ˵ĸԸУ˵ഺˡ
Ǯƽʱ׻ȺͽʵδһǿҵӾһഺԸ޵еϢҪϢȥ¿ˮ
岻òϣǮഺǴ޻ԸеǰЩѳŮӵѪ⣬ӵĶˡ
Щ۾Ǯϸһ˿⿪ĵ΢Цһ۵ιûУ˵˵ȹô
ÿͷ
ǾǮĵص
̫ˡ岹һ䡣
ˣʲôˣ㻹ôأ⻹̵ĶУղҲˣǸŮȹӸոհƨɣһ˵ÿһϰһ
ղһĻǮҲˣϰﵹҲûϹ˵
Ȼ˵̫ˣǾˣǮȻȽϲȹӣԥһ£ǰеĶȹ
ʵ˵ǲҴö̱˿ߣоԿ뿪Ǽҵ֮Ǯʵ
У㴩óö̹ʲô£ֻ㴩̫ϲм˵ȴڴģòƸղҿѾͷộֳԿĸо
ٺ٣ͱ𲻳ˡɷӺϲ˼Ҿ˵ϲȻС˵챾ʵҲʵĶҲ֣ؿǿǵġǮһԶ˵
ϲ㣿ͼΰɣ߲м˵ߴǰ
壡Ǯ׷ȥȭһҴ


40 ۲
תۼӵϡ
ʤͲһȺഺ˵üעĿ
ô쵽ʱˣ˵λֻûǴţŶ֣˿ֱ˵
֣ȺʿüǮ֮µĶüһϲԲСɵļ°ͣ۾鶯ֱͦƤϾǮҲøʰ·磬Ψһĵط΢ЩƽһЩ
Թף˸ˡ֣ϿǮǽΪҪõͬ£ʵϣʱʱǮЩ̡
Ȼ֣ôһ˵Ů˶ԻɵĿⶢǮ
ǮҲЩջȻ˵ߵڱʤͼϣڻûʱ䣬ΪΨһбôҲ÷һ·ȣȻǰһɵ˿Լӡ
˵ߵڻûأǮһ䡣
Ҳǣʱ仹ûˣ˵λָеģ׿ʵ
׿λʿüҲʸϵһλĺٳˣģرڣйӽˮŮ˵飬ҲǿŮѡٻʿѡ֮һ
йġǮص
ۣйģ⹤ȶ˵ҲͣüĿСɣͦĺһ˵
˵˵λ֣зûгû˳˧˧ҪǣĿǰûŮѣһ˷ܣߴһͨ
ǰʱոͬھѷ֣Ŀǰڸյڣһֱɫѡλüòһλİ͹£ҴҲȽʱпҰԸ·ߵŮˡ
㲻˼ҰɣǮؿһۣʵ
ֻҪʣﲻǣ˵˵ĥĥģҪ˵ѾһˣҲؿǮһۣƺѾС
УῴǮһмʸڷϣֻĿеľ֮ɫƺû
ŶǾͺã˵˵˿ߵ
ֵǣ׿ƺҲ˿˶û֡
ǿ˵˵ŮͱȽϺԣҲŴߵ
֣ظǣûûһ켣ڿжײ㣬ƫСǼ˾֪ȰǻǳͷǮ˵
һʧֹһΪеһ룬ǿջϲһ찡ʲôʱܴ͸һλɾ
ŮѾϰ׷װһۣ˸ӵĶ
ۿߵҪˣǮЩ̲ס绰壬ȴκһװаس
˵۾͵ָǿŵصŶҵ죬㲻ҵ˰ɣôӦˡ
ֻǮһ⣬Լһ˿׾Ĳ죬Ŀɨλͬ£ѹôˣ˭۲͵ģ
Ŷ˸㣬Ҹ˵Ͼ۲͵飬ҽպýˣ˵ҲҪΪǿЦģû뵽ˣ׿˵
ѽû뵽ˡҽԺһŮʿȻǳ޵Уҽϵ˧ҽҪԼԴʵĿ˵
û뵽ǿҵλŮȫˣİɣκϴ˵΢Ц˵ȻǮߡ
Ǯһ˿Ȼɫ΢΢׿ǱŲŲ
ҽ̫ǫˣҽԺϵſһ˧硣һͳ̴һˡ۷ضƨȥ
κ΢΢бһǮЦǺǵǿƵ˧磬Ҳ򻨴һ죡
ܲ˵κƴ˲ǴòǲѧϽ֮ѡôڼ仰Ѿ֣Ϸ׷¶һ˿
СǮտ֣κưѾװݸǮ΢Ц
κҲͬ£˼һȨλ˲ٵҽͬǵ棬˼ԼǮþֻܾõ˵ллӹ
ҽҲ̫˱ˣϴҲôûǲ˼ǴŮͲһּ״ͣؿ
κЩεЦЦ´һס
⻹࣡򿪿δҽʲôһҽȻһشǮ
ɷκƷ棬˧ˣɹôѾӵнΪɫҽɫ˵ô˵ֺԼǮӦøе˵⣬Ů˵Ӧõõǡ֪ΪʲôǮƷȴûɵһ꣬ҧгݵ壬һеĺƵġ
򿪰ɡߵ׿Ҳߵ
Ǯ׼ƷУڸϵˡ
ǮһĿ͵һ˳ưƷλһ飬æ֣壬ߣ͵ˣ


41 ر
κҲڳһǮԱߣЩˣȴûбֳԱ߻иλãԱȥ
ȻǮÿ쳰ЦСʵϣ峤ûǲġüĿ㣬Ƥ𪣬˹ֻǱκȴһЩټװҲκƲ˺üΣͬôһȫġ
˵ˣԿ˰ɣǣ־𵶲ָָϵĲ͵㣬˵
Ǯ˵ͷЦǾͿɡ
˧磬˵¥ıºͼһЩɳ׿ָָʢˮɳӣ˵
ҵʶʶСҪһЩˡκƾȵȴһ˿Ц
Ǯһ˿ȻɫŮ۾һãһǰܺظŮˮɳʵǺ˼Ҳзȵһ¡˸κƣζȫƺκһ͵˼κһȣֻˮɳ顣
ұ¥ı£ڽܳΪһ㣬ŮһЦκڳ׿κһԵֻЩСŮİϷδҽһȾͳСһ㡣
ƺһ㶼û⣬ӣЦǴԵȣȥá
ҸһȥǮԥһ£վ
κƱԽһ£ڽ۾˫۳ȥźļĿ⣬ȻװµסǮСǮǣôݣֻܰС࿭ˡ
ǣǡ׿˷׷׸͵
ǮֻԭλȴЩ
һֱΪ¥Ů˵£û뵽СྐྵȻҲⷽĸ֣˿ϧҲ¥ҲһλŮЧһ¡κЦȴ˿
ҽ˵Ц¥ͳ˺ͷš׿Ц
Ͽ϶дʡҽԺĳܳҽҽʥλܻӵˣΪڱʤͻٵǮԵɳһĵ¥ֳκƷ˸ۣȤ
׿Цû֦ҲӿκۻңġΨһвǣǮЦúǿһ֪Цܸð
ôСǮǲﲻκѹͷһ˿죬ʵ
ллҺܺãǮǿһ˿΢ЦȴеĪķꡣ
δҽʲôʱôҿ϶ǵĸֲСʧ֣ЩĲɡ֣κôǮȴѹûԼλŮ̲סζ˵ĿЩԹɨκơ
κƱ֣λŮһɨһʲôʱðŮ˸Ū֡
Ŷ㲻˵ҶˣλͬΪǵ¥أκԴĿЦȻŤͷǱ߿ȥ
׿ʱҲĴڣ׷Ȥسڷɳĵطȥ
ֻԶôһѾһ˼ġ¥áڼϵӣ磬ûһ˿ͣͣһˮĿӾڿؼһ
ʿü϶̲ס¶֮ɫָǾȵؽģ̫ˣʵ̫ˣ
ΧҲ׷׷ֻ֮̾еġ¥á
˾֮̾ʣϹһĨ΢Цһ̡¥áǮȥ
տ֣彫ɳǮǰ΢Цףص
׿һ˼ضǰɳ̲ס׷׷֮̾
ֻ¥áϲ㣬дɸˮ߲ƴŶɵ֡տ֣
ͷף鶯
黹ֹЩͻȻƷ´½һĸ¥ãһĴ£η
һġʮһʮʮʮ㣡ģ첻Ǹպöʮ𣿡ţ̲סɴ۾
ۣ죬ôģ̫˲ˣ̫ˣһϲǮ̵֣Ҳ޷ƵؾĿⶢ壬һ׷š
ʲôʱôյңһ̼޸˫Ʊȭ°£ճյ૵
Ǯһɨգ¶˲Ҹ΢Ц˫۾ЩӨ壬лл
űΧԼתֻѵ¥һϲ̨Ļʿüһ̾ޱĽĿⶢ忴ʱκȻһֱıоڽ۾۾ͶȥʵĿ⡣
ôǲСͬ˰ɣκƴش˻ʿüľ̾ΪеƵģȴ׿ʹ˸ɫ


42 Ǯ
ͣԿˡ׿еĲӣ˵
ȵȣرյ⣬ǵСԵһڡ˵
ǣǡָ͵
Ը֣ɷµز
ǮϷһĨÿ糺죬Ȼı۾ĬĬ˸ԸԸ֮žӣֻȴ²֡
ˮɳʵ̫ˣǮܾξһ㣬һȥξˡ
ǮԽκԽǶµûţ˹۾ĿҲԽ
ҶųءҪϲٸһˡǮĥĥģоڴߵ
Ǯһۣ˵ģº󷴻ڡ
Уڡͷ
ǮžŲСذǸָߡҼǶˣ׷׸ſ
ڼ䣬Ϊľ֣˶Ŀ࿴Աߵ֣Ѿʼۣʼٸ׵صּ꣬ƷŮ˻ǴЩԲ
κƵȻûչʿȵһ棬ʱǵĻʿüЦǮΪǷѲ֮ǰ꣬κƽȤҲȻؿЦ
κƼ״ȻǴŪ˿ʼʱ򼼾ȫòڼҪӦֻ֣ĬĬţûзʲôۣҲû˵ʲôֺŮӵĻ
岻˵ЩȤĻǽϣǮֵѵ˼ֺãŮʵÿȥֺã˵ЦиκڣмԴƵһȺŮǰŪ
ȻȥǮK裬ףСǮʮաٽ۲ͽʱκδ˵
ãҵһ޳ɣŮ޳ɡ
Ҳ׷޳ɣʣǮû̬
ιСǮǣɲȥ׿Ǯû̬ø첲Ǯ
ǮȷʵȥһѾѲˣȥǮǮĵط϶󳬳Ԥ㣻û̬֪Сʲô뷨ȥǮҲͲȥˡ
ֻ׿˵ģǣô߰Ҫ˵ȥɨ˴ҵˣ
ǮﻹЩΪѣĿȻǱ顣
ʵҲȥԶΪԸ񣬲ȥȻҲͲȥֻǵӭǮΪԴһ˿ڴĿ⣬ͻȻ͸ı⣬̾һѲ̳ϴöˣΪҾƽһչǼʶʶʲôǴֻӦУ˼ѵüš
û꣬뵱мķоɱħ٣һ˵еɼҷ˵ˣֵȻͬѰ
Уü볯װָۣ´˸ӶǮҲ⡣
ŶԭС໹Ǹ̳ϴ󣬵ȻҪúֽֽ̡κԴĿ˵
˵ܻУҪ˵㻹ֽ̡Բѵص
ʿüЦû֦Ҳ
ѽ㣬ҲȴͻҴţ˼δҽҽԺϵĸ񡣡ǮһֵֻۣҪǴ˶ܴ⻰ǮһЩ
ǣʱȫȾָ塣
ǰɣھȥ˵峯Ա˸ƣȻͳǮ
Ǯɴ۾ȵؿ塣
̫˽Ը񣬼ֱһëεû뵽ȴôɴͳǮǰһ׶ûС
ĪСϲˣǮﷺһ˿ֵֹģȴִһ˿ĸо
˵Լ򵥣Ѿ৳üŰԪ󳮵ݸ˷Ա
ŮǱȽǮˣϯȻһֱ͵˽ʱȴһסŮǵôô帶ǮĶ˧
һӺܸߣżλδҽ֣𣬴ʱĿⶼЩһκƣϯ̸ЦƷ棬ϧؼʱȴˡ˲һָоδҽȻǮҲȤϧλ켣ڿнײô󷽡
κҲû뵽徹Ȼô˳ưǮˣһʱ䱻˸ֲۼŮǿĿ񿴵ǮƵģǮ˫۾ֱض忴ƺ޲ðˣͱжûˡȻǮ񳪸һΪǿԼøҽΪſҪĳСӸȥˡ
κɫ粻ذûʱ׿겻֪⻹ʵС࣬ǿ𣿡


43 ˹˹
׿򵥵һ仰˵ע˳
κԶʱһͷ־߰Ĺ塣
ٺ٣СӿҲгһ塣
ŮҲĿͶ壬һ˿ڴڴٴһپˡ
֪УǱʶѾʼ߿һۡ
ΨǮ֪Ǹ⵰˵ֵгûСҲ֪ǳԴʲôҩȻô󷽡
ȻʼĿǰȽӶ᲻·ġ
򵥵һ仰ƺͰĨɱˣһߴ塣
㿴㿴õˣг᲻򣬵ȴô󷽵ΪŮͬǮ޸ˣжǮͻǮԼϣ
ͷŮӶȽʵȻѾΪǸˣ˵гûУ֣ǻʧֱѾ׼巢չΪʮѵģڿʼЩҡڲ
ҳ˱ʤͣκưѳӿ˹һµA6
κ˳ϴһ˿֮ɫĿʾԵɨ塣
ֻĸˣҽĳȥҸǮ뵱Ȼ˵
κƵɫ˰죬Լµϳ˼ҵĳ⳵
ǽǣôίȥģ֣Ůһ򳵣ﲻƽ⡣׿סǮ֣Ц
֣ǮȻܲ⣬ԷλãСȻüƽϡֻһ壬һ׿򸱼ʻλ
κƼæ򿪸ʻλĳţзȵǮȻؼʻλ̽Դ¶һʤ΢ЦֵС࣬ǵ֣Ůͽˡ
忴κǸֿǮڸʻλϣܲˬ˼Ƕͬ£ȴҲò˷ȵӲǮ³ӣ˵˵ĹϵҲԶﲻ
µϳκƵĻּ䣬ŵβؿˣʣ֣վ·ߵȳӡ
гӾǷ㣬ҲȥӡоվЩΣ̾
ͷЩǮ뷨֣ȴΪСֿʼţˣһ壬ЩصǲǿǮŮҽˣﲻƽⰡ
Ů˾ӣ֣ʼûСӷչΪѣȻΪŮ̾
ЦЦһλŮţʲôƽġ
֣һ壬˵ҿɸ㣬˼δҽҽԺĵһ˧磬ʿһǸԺıӡ˼Ȼǿѽ˼Ȱ㻹İɣûȤ
岻мƲƲ죬ȷʵЩ򵥡
֣һۣ˼ҿǺģ𲻰⵱һ£
ЦЦתƻˣˣ
ǮŮûϷͰĿת򱾹ˣ֣뿪Ц
ڵŮôôأͷһм˵
ʲôҲվӿԼʲôɫ֣˫һ̴۾űӡ

˵Ц䣬ԶһŸ߹е˹˹Ӱӳλһƽȵس֣ķ쿪
ƽŮ񳵱ڻƵĵƹ˸˵Ĺâ
ףүǲ𣿡˹˹ڣһȵָŲԶڵȳ֣˵
ϹԶһص
ǺڵȳЩȵ
ȻϹԶߵŮ׼ǰʱ˽ȵˡ
ϹԶ̲ס¶ϲɫּشߵ죬ȥ
ǵģֱˡ
֣յضŽţһ˹˹Ȼͣߡ
֣̲סĽɫضųͷϴų򣬴ֹĥĻŮ־˹˹Ү
ȴţĳԼǸöãҲĿˣ
֮䣬Ŵ˿һλ壬װİˡ
֣ޱ𾪣ŵĿ֮£λһ΢Цسȥ
֣еԾǣϵ΢Цֺùζôһ˿˿Ľźͼ
û뵽ϹԶȻⱲӾٷˣҲٴ棬λɰĴˣ̲סЩнͲԼðȻǰкǵˡϾȷʾ֮ѾˣϹԶʵڲԸĻԵ


44 绰
û뵽ôּˡ΢ЦǰҪϹԶ֣ɢһ˿ƣ˸һ㡣
֣ԾסͣҪ⻹ղСƵ⻹ǻ켣ڿеλײС
һλֵ߰˹˹³кǸСӣôδҽ¾ǽֱߵؤˣ
ϹԶƺûйðȻ˼ͷǿʯͷæЩܳ֡
λСǲڵȳӣҪһˣϹԶС̽һš
ͷӦôԼֺλ˽˵Ե
ϹԶ;֣ٴεɴһۣСҲϲ£ƺĳĪҡ
ģһ﾿ʲôͷ
ҲáȳҲеȵòͷ˵ϹԶ˿Ҳ뵱֣ӡ
ϹԶǸæ֣𣬵λСϳ
ڳߵİѾ˳š
Ӻݻ󣬴ݲƸ˹˹֣оԼȷ̲סֱִϣŸоöˡ
ӳ˹˹ӰĿռǳʡ֣Ƥϣ޳ȿչֻǵŵֹǶ˿̺ܾԼǺĸ߸ЬرĴۣŪ˵̺һƨϣŻҳЬӺ˲䡣
ڲõõŸ߹ĳ֣̲ס۽ǵ͵͵塣ڵҲʲô켣ڿеλײСӣǣҲλŹӾȥ켣ڿеλ
֣ĶͨͨţôϣԼǴ˵ӵĻҹ
ֻ˼һῴ֣鲻ԽԼСƽһζԼòҲû˰ġ
ҪȥģڸʻλϵϹԶʵ
ǮKTV嵭ص
õġϹԶתͷڳϰһ£һ´ֹĸǽ£֮Ŀռ䡣
ȫ֣˵˽˿ռ䣬֣ܲط˵ΪŶЩ糺죬ƾ˼ֽġ
ɤӣȻỹҪһչأִӵȡһƿ֭ݸ֣
֣ǵһμﾹȻڷű䣬ЩԾù֭һڣһɱĸоƢ֣Ǿ㻺ƽ
㾿Ǹʲôģ֣һʵ
˵𣿡һڹ֭˵̬ٴλָԭӡ
֣֪з
Ϊ˼ɵ𣿡֣Щغһۡ
ָָǽϹԶЦûƭ㡣һæԡ
ʲôæ˼ôӣ֣ʵһĲš
Ǻǣ²˵
֣ﷺһ˿ʧУĿԹɨһۣ˵Ͳ˵˼һ֪أ
֣ζһ̬ȴ˿ûһ㶯ģֻЦЦ̧۳ȥ
岻Լ֣ͷٴηһ˿ʧУֻһ˾شſռ䣬ֲܷܷʱֹĥƤǾ¹ŵĺľǶıʯָ⴫Ĵ֣ͷڲ
Ǯ˵
ţ֣Ƕ˵۾ٴ̲ס忴ȥԵıӰĲ֣˸һ˿Ĺâ
ٳǮKTVһİ칫ңõϢһֵƨǰͦһÿȹѩƨſڰ칫ϵŮˡ
Ƿ˴Ŵ浽˴ʱ칫ĵ绰ܲг
һûӣƴͦƨɡ
˹˹ϹԶ΢΢üͷȻ²˸绰صֻҡ
ҪصֻϹԶֲ˹ȥ
ѾܳʱûԳ绰ˡ
˻ͦŶӣֻ˾ء
ŴŮѩ׵ƨɳ˳ֻһǸİ룬Ƴ˾䣺˭
Ҳ˭ֺҲġ
ϹԶ绰ﴫϹԶȻȴϵ
һ£ͦεСֵ˲
һеģµĲӣΪʱҲýЩɣ㷨ɰڲƽǮҲܰƽµǵϻģҪǼЩˣǾͲǷɺǮ⣬ǹ˵⡣
ǿԲʶ־ֳ˭֪ܲĴ˭
ϹԶǺٳǵϾԵĴУںǵϻû˿ΥȻѾϴֻ֣Ҫүһ仰úٳǵĵĳ
ھһλµĴͻȻء
ܣ˭ѽŮˮһأСصСֵܣ﷢˵ĴϢ
̻亹죬ŮˣҪү֪Լ绰߻ŸŮˣͿ̸ˡ


45 绰
ʱﻹ˵˸ղŵĲ֮飬һžͰǷɧŮ˸߿
Ůһƨڵϣ˫¶˶ȹյشŮ˰ԹؿһأҲû
𣿡绰ͷٴδϹԶȻϵ
ǣǣ֪ʲô飿һͷĺˮһսսʵ
׼һõİ䣬λͿҪõϹԶ
һ˿ֻҪԼеλоСܿ½ϹԶλݵĴԴ绰ԷòöԲ׼£ǰԤԼλ͵̶ȿ֪
Ϸģ˰ؼæӦ
šϹԶ˵ͷȻ£ֵʲô׼УʱҪܡֻţһʱϵ
˵͹ҵ˵绰
ضֻͷͣð亹ŷָղԼԶԶ͹ϹԶķ
ܣղźޣŮ˼عҵ˵绰ѩ׵ĴȲ䣬ȹõϸϣ¶ʴƨɡ
ƿŮˣ·ûգϰй
ǽֵྭ
Ů˼زڿЦɿشڿ㣬·Ȼ绰顣
תߵ޴شǰ˫Ŀɨ·ϣܿ˵λе˹˹ݡ
ƽʻ·ϣܿ͵˺·ǮKTV
尴¿أǽ
Ҿ³ɡ嵭
õġϹԶصһ˿׾ʧ
ȵͣ·ߣδƿţϹԶѾɿ³ȻǴ˳š
֣ٴΪǰһĻ𾪣ŵظӳ˳
ĵ绰ңٴ绰ϵ㡣³֮΢ЦŶϹԶ˵
ϹԶ͵һһɨͷʧæ˵дԼ˽ֻ壬ںٳǻЩϵʱ绰ҡ
ϹԶĺ룬峯ϹԶйһߵİ˵ͷ鷳ˡ
˵Ŵ֣ǰƻǮKTVȥ
֣ԶȥıӰϹԶƽص¶ѵһЦݡ
ȻֻҪĵ绰Ȼ岢ûи绰ϹԶ֪Ѿ̤˺ҪһѾˡ
תۼ䣬ϹԶЦݣ侲ض԰ѳǮĵͣȥҪԺ
ǮKTV¥Ǽİ칫ңͬһھ޴ĲǰֵྭҲû
ղڸŲ·´˵еĴϹԶļӳ˹˹ӰݣˣλٳǵĴǫһ´򿪳š
۹⣬ȻúԶŵƹԼжϳǶ²ûκγ֮˵г֮ƺλŮӵıȽϸ⿴ӣòӦòȥӣԵ⣬ʵҳĵطѡ
λˣѹϡĵǰȴǫΪǿţ
ǾʲôˣһʺųҵͬķԴ
ܣžˡλղŻظɵýϢϢķŵŮˣһת۳˸İ飬ϴְҵԵ΢Цء
Ȼѹæת˵ϽЩԱоǴǧʲôӡҲҪʮ־ʱɿС
ܣǲʲô鰡žЩȵʵȻǮ⣬ʱǻһЩͻԼ顣
һмҡҡͷһеǰǰ֪˶ٳȥЩ鲻й£иƨ£Ҫôŵذֵྭй֣ؽ
ȻһŮһҪдرȻһ´ͺװ
õġžһɻӦû飬ȥˡ
ص˵ͷžߵſʱϹԶԸֻܰ׼鶼ҪܣԥһְžסڰֵˣһճסʱЩԱ̬һҪѺУ¿ǷݵҪ󣬽ҲøЦԶԣ̹
žͷˮسܰ칫ң֪ܽ췢ʲô񾭡
ǮKTV
ǮЩɥվڴû뵽ǮôãõֻʣСˣ߸һСȻЩС
Ҫطȥֵϣ˵Ҳ
һϲǮ񡣡ַԵ
ҲȽϲǮ񡣡Ǯ˵
߸һССЩʼ磬˵
ط鷳иĻֵĴҸ绰绰취ڳһǮֳ϶ҪĻֵӵġκƴֵ˵ĶԻЩص


46 
ҵ˻λδҽһģǾͿɡ˸۸κƣߵ
κûƮƮȻЩ緢ɨһۣͳֻ˳ȥ
绰ʾԷػˡ
ҿκﰵһιҵ绰
ôˣʵ
ѹػˡκЩڨڨ
ʱ̸֣Ц˽֣𲻽ûΪûκƵĳӶֳһʧ䣬෴Ƕ۲ʱ͵͵塣
ͷɫǣ϶𳤵Ưһ·ϴڣǮҧš
ȻκƵĿǮϣ֣ӣҲûԼһۣκﻹǺܲζ
ôվ棿ʵ
СᣬˡǮһ壬û˵
ûûᣬСѾͷǲǳԴʲôҩˣ˵ôʲôЩĪȴ֪Լ֣ûʲôǷ֮룬̹úܣ˼Ůڿȴǳᡣ
ǣǮôôáղҽոմ绰Ļֵѣû뵽ԷػˣֻܼһСˡֺǾɥص
ǺǣҪһλйֵģҸ绰ԿκƲٴδֻǣĿЩƣЩ߸ϵɨ塣
δҽȻЩСʿܱȵģʶĴǶࡣЩؿκƣС޵
κϵĵ֮ɫ̲ס¶ȻЩȻز˳ȥ
κƴ绰֡ƻ׿϶¶һ˿롣
ϲԼǸöãӣ
ǰ֣϶Ҳᱻκӳɹ˵ķ緶Եղŵ֮ȴǰκƸλûκγڵСһ
ƽһΣ֣һԴЦĿ⿴κƴ绰
ǮûκСҲûʲôֻ֮ǾãһλҽʶЩݵûʲôôСֵġ
λʿüĿⶼ۽ԼϣҸоõκưֻڶߣֻ߰Ĺͷ­һ˲ӡ
绰ͨˣκƲ˿ǵ΢ЦɢӢ
𣿡κʵ
ңλ绰ﴫһ˵
ңκơκ˵
Ŷԭδҽôпմ绰ңʲô𣿡绰λƳȻܱߵ˶һЩ
κϵĵ֮ɫŨˣоӡ
ǰȷʵмҪ鷳⴦ҸλǮK裬˵ֻʣСˣ֪ܲܰæк취ڳһаߴ᣿κƵ
绰ͷƬ̳ĬǮѰKTVǺKTVͷϴҲ⣬ĻϰҲʲôʡ͵ĵƣλϾֻλƳȨûһ绰һ˼ȥڰᡣ
һ£ǮֵطˣǺڵطġҽҲȱ𼱣ҸҴһλȴ绰ԡ绰ͷٴδƳЩ
鷳ˣҵ绰κƹҵ˵绰
κƲŸչҵ绰ֵλ龭ֻ
ž⽨
ԭưôҴ绰ʲôԸžֺõص
һеģСǶܵ
ģҼλҪаߴ㿴Ƿܸһ¡
ž¶Ϊ֮ɫûаʹˡգҲȥһЩһ൹һЩ߸ЩѵʲôѾ֣µؽϲܳκӣˡ
ڵطϾ漰һЩӵ飬һСǵӲõˣֳʲô¾ʹˣҽмỹżλŴУ黹ΪȻ⽨һλƳӲҲǸҪԭ򣬷ɾֳһ绰žǶÿǣȻֳҪ绰ҲǴֵܶྭҪҲǼԶűõĳᡣ
˼ƣɱҲ֪Ŀź򣬽պЩĿڣֳ죬ֻҪҪһážôʣСĵؽ͵
ƳҲˣ˵ҽҲһ㣬ֵΪС¸žɫЦЦûоˣԼ취ȥ
˼ƣȾƵǸž
žˣˡ


47 绰
κֻˣЩҫָָֻ绰ˡ
λʿüڴĿ£Ȼؽ˵绰
绰ﴫһ˼ͬһˮκƴͷŻ˸͸
ҽôøڴκơ
˵ڲκӢ΢΢һ£ɬ˵
绰ɡһֱվһߵ壬䲻ڵ
ǮգɨˡȻҲô˼һС
㣿֣ڴĿע壬˶һԾŵؿ
С࣬ˮоֵӻͦģ˵û취ͱǿˡκƳһ壬ŲͲмĿ˵
Ҳκƶ˵飬ʲô֣
ô֪ǳǿָһأ֣ͻȻԼԽԽܲκΪ˲ͱ飬ѿڷ
һڣҶȵض֣𣬶Դ϶ǸղûκƵĳܴ̼ˡ
ʵֹҾȣ֣ҲЩԾǰǾκƺ˧зȵģΪʲôԴӼǲΪ֪һ֮ͻȻκôôӹأ
ߣСʹɣҵ뿴Сͨж󡣡κŮļңо㣬Щص
嵭ЦЦڸκǿʤ䣡
ֻΪǮԼʵĽǶȿǡ
˳ɵĿ֮£ͳֻóղϹԶµĵ绰룬ɨһۣȻ󲻻Ųæذ˳ȥ
һֱǮ񸽽ػεϹԶֻ𣬻˸顣
ֻ֪˺٣ûʲôشҲû˸Ҵ룬ڶѾ㣬ͻȻϹԶ뵽ľλ塣
ϹԶæͳֻһȻİ룬ֶЩ
ϹԶо游źԵһ
ȼŵ飬ϹԶȵؽ˵绰
𣿡ϹԶʵ
ţҡص
ʲô飬Ըȷ˶Է֮ϹԶǽܡ
ǮֻСˣ㷽ĻæŸаߴᣬĻҲǿ庬Ц˵
κƼ彲ôΪǵ㣬±ǣǽʡʡɣ
ǮҲΪûǱ£ûȤ˳·˰ɣСＷһ
ЦǮ˰֣ʾصġ
Ǯ岻ԼȰ棬ЩŤͷȥ
㣬㣬ղҾѾǮ׼õİ䣬ھʹ绰̴ȥϹԶæ¶˿ĵ΢Ц
岻鷳Խ鷳ϹԶԽˡ
ҲȻϹԶ⻰ζǮӵмȨ
ͨеȰߴͿˡ嵭
ϹԶ΢΢һ£̾׹岢ŪʲôҸղԼûǮֱӰǽ
õģǰšϹԶص
Ƕлˡҵ˵绰
ô
Ȼͨδҽ󣬵ֻ̲סʵ
Ǻǣû⣬ԵƬ̾С嵭Ц
ǴţŶּ彲úѾ㶨һҵ
Ϲ˵˾ûǮһۣ˵
Ǯ壬˭ó⻰͸Źܾ˵·
ʱҲġ峯ǮЦЦȤ
֣˵̲סһ˿ʣ쵫ջǱˡŲԸ˵ܡһӸղŷУ֣Ϊ岻̫֪ܣ岻ˡ֪ԭôԺյһ棬ЩŮ˻ۼһճⲻ֣뿴ġ
ϰһͨĴ䡣ڲĵȴУڽӵϹԶ
Ҫ𣿡سһ£Сʵ
ҪֻҪͨĴ䣬ķӵʱ䣬̰׵ϹԶϵٴ
õģȥ졣عҵ˵绰ǻ𼱵س˰칫ңһһ߸žͨ绰
ϰһ䡣
ûˡ
ûˣ㲻취𣿡ؼڹϣ龹Ȼ⣬̲סƿȥ
ɣһ˲ˣô죬˵첻ܳ𣿡Щίر
ʲôңĲһ䣬Ǿˣһͷϵĺˮ
ش˿ڴʵθǲڴﳪ裿
ǵġЩػص
ڳ˵
̲סܣӲðɡ
ʲôã죬÷ϻĸ䣬Լȥ׼䡣زǾٷ˵ܣ뵽ڳķΪֻҪ˵һ˵־㹻ˡ


48 㶨
ι徿ûϷôҲظʵ
ǣûϷҲظʡǿյȣ治оͼһƸ͵
ҿ϶Ѹ㲻˼绰ˡ׿һ˿ЦĿ˵
Ҳô˵㲻һҲ绰ģСࣿκƿվһߣ˭óղŵĵ绰УζǾ͸˵
ǮɫЩÿô˵屾ǲԭģӲġ˼ΪյԵԼͬ³Ȼǲ
ȴһ¿ˮ̵ӣƵصҲ˵ԵƬ̾Уʲô绰
κƵˣ켥崵ţûûˣͼһλ˴˴Ҵҳ
ǽֵྭ飬֪λžСʵ
ڸղţžܸںһλϴθֹһȻںŵθƨûһˣ˵һõĺ䣬˵ҪЦϹԶ֪θڸ䣬Ҫøİ滻һ˵ϹԶӣ͵ˡڳǸģžβС
κƵ˾ͰһԭأôҲžô̵ʱ˰⣬˼ǣ˼ҾȻԳôСġ
ǲ֪ػ飬֪Ȼ˼ҲҪֻҪͨ䣬϶ǲ̫ԼԳˡ
ɲǾȲȣž˵ͷҾǡ
Ѿ׼һ䣬ھҪȥ𣿡ž˵ǰλ˹˹ģͨ˾λؿµ̲סһ˿ȣޱȽŵı飬Ͻ񣬹ʾ
˵˼׼ĻǴ䣬֣һԾ
ţھȥɡ˵ͷȻɨӹκƵˣ߰ɡ
ηѡ
ۣλ̫ţˣȻô͸㶨һ䣡һؽ
ǣҽѶ㲻ҮƸĿⶼһˡ
ղŻԼղŻ˵ԼͨĻʿüǣתۼ䣬תĿ꣬۽ϣκҾͱˣܲ˹۾ĿЩ¡
κȴЩƱŮû취˼ȷȷʵʵһ绰˸ղԼ˲پҲ˵⡣
ˣ쳪ɣ׿ֵ˿ûûˣּκƵɫǺܺÿæߵ
ԣԳȥǵĸ̳ϴ󾿾ûдţҺڴŶŮ̽ţҡŻԸеβƨƨߵؽž
κƵһȻЩŮѾһζΪĻֻǴţ
ߣڴѧֶӵģҲ治㣡κٴθһ˿š
ֻǵκ̧һɫԭǰ棬߲ŶŮ֣ұ߲һŮǮλŮؾȻ尤ǣǮȻԸеСյĶߣܵؽŻ
СӣʲôʱôͨˣȻһ绰ᣡǮģ
Ÿͬ˼죬ҵͨ㲻֪ĻأͷչȥҲѧǮӸĶ˵
ǮȻһÿʣƽһεô˵汻һ˴յ˵ƫȴƺϲеشսĶ˵һʱ侹Ȼĸо۵ĨÿĺƣСĶҲ
֣ѾͷȻҲẦߣ忴Ǯˣ΢΢Щ֡˵Ǯܶˣĸо
벻Ҫͬʣú⣡
ǻһ
һ
˵˵ʲôһ
ͬǸǣһͲһƶ죡
ιôܵشһֹģҲ̫Ƿ˰ɣһ·һ·ͷӶ˽˿ȥˣǿҿ顣
ǣһֱԱߣԳŴ׵֣𣬼˿ڿ飬Ӧ͵
ǮѾͷȻˣֵܴЦЦЩŮ˾ͰҳԴף˵ЩĻﲻǻδҽȥ˽ˣһ᲻Դף
ֵ˼˵úЦ׷׺һۣĴף㣡
ǣ飡֣壬ȻطŮֵı£һ壬ĸЩԲ
ŮʿǴһƬôǵĶˣκƼʵú޲ǰͷ


49 
ȻֻҪ˸ͨ䣬Ȼ֪˸̫Ķվǲ̫ѰԴ
ſվλر崿ŮԱȻѡġ
λԱž˹æ˰ţǾϹǻӭģΪKTVģǵ߼˽˻
Ѿʰøɸɾˣ̣ʳʲôҲˬط˲٣ҶǸߵ
ʲôҪʱ壬ſڵλԱڵһʱλҪž˵
˼ǣղŵλԱһֱſڣרǷ񣿡ֺǾʵ
ǵģ֪λûʲôҪûеĻҾͲλˡžػش
ûˣлž峯ž΢Ц˵
ˣžЩܳؼæȻ΢΢Ϲʾ⣬˳ȥ
֣ǮķʲôʱôˣרŵķԱһλһ𾪵˵
ۣרŵķԱ֣㿴ϰڵĶʲôѽһȵؽ
ֻ˶سϰڷŵˮʳȥʱɵˣһֲźܿŵؽ
ЩˮǽڸߵҮҲʮԪһɡģûɣǮȻṩ鼣һٿǮҲһСҶѾûԹˡ
ֵ˱ֵԽȣκԽζֲɵӣȻܿͲµһкпλѸġ
֣ղ׿˵Сֻǻ켣ڿеλײԱԲӦʶʲôǿΣλƺЩͷǮôôӡģ֪˵ˣȻСӻԵɺ´һطͷ
κ뵽ˣȻҲ벻ֵܿ˵Ŀٴξ۽ϣµĴָǿŵΧתڡ
ˣˣʵЩܲЩŮ˵Ŀ⣬оվмȺƵģµ
һ£Ȼתǵעһʼ׼һչ
κҲܷ־ز뵽ȥһҪúñһȥ
ΨһɳϣյؿżֵƵ鼡
ι㲻Ǹ̳ϴôڶһ߲ҿֳе
ʲôжһ߲ҿȷһ¶ҪǵһչͻеԲλ࣬ҲûǰŪˣ֪˿鼹ʣյؽţߴԲѵ˵
ʿüǶЦһվŷȭͳͷشȥߴ壬壬㴵ţ㴵ţ
ΪѡٻʿԵʣֺκƣ׷Ǯ׿ʱҲȻԼκͬһߵģҲһȭߡ
ܱݺݺ࣬һƬٿԼһ˹Ÿ裬κƾԼôҲ벻ͨԼʡҽԺһ˧ҽʿԺĹӣô䵽ʽĵز
һʿüǲŽϢϢ֣ͣȻ֣һװرͷڲ輸ߵ壬Ժ󻹸Ҳڹǰקߣ
κƶôϣǶڵϵԼ
ŮǼ裬𣬼¿ˮ̵ɳϿ鼣һ߿ĻֹǺĵ¿ηΣŮģ
巢ԼԽԽϲַ˵ˣΣɣȤܰУ

ǮλǲԸһλ̨׳Ȼ־Ȳǰˣǳ»յġ衷
ֲͦһλŮӣܺõذ׸ĽУҲǮ˿ģκƿֻԸл𱬵Ťʱ۾ĿЩɫԵض˼ƴŤƨɺǰĲ
ֻ廹ǺܿŵذһƵİӣŶȣż֣ȻţƵƲƲ죬鼹ʡ
س꣬ã֣Ĵ磬κƺʿعƽкãŮǶţҡеҡ壬Ǹһ̲סһĨĵ΢ЦʼооһһοƻƵļкͷչ¶ıɽһǣԣȻݣĻԻ͡
ּǸţĳӣһֱ̨ȥһ١ȭߡѩ׵ȣزʱǰŵظӰ
һֲһƨߣֱۣвȻܵˣ϶Ľˮк㣡


50 ̨
һۣ౻кصִݻȥҿǽˮòˣ
ҲƻҲһţֺ࣡ر͵
㻹ץģ֪ܵط
Ǯ˶Цָֿ֣ŵؽеȥץץţӣ
һ֦ҲЦ
裬裬ֵ˭ˣֵ˭ˣû뵽Լһ仰Լˣ߳ŭһ壬Ȼµ

κƸռʵ۷죬ŻͲǰһ۷磬ȴû뵽ЩŮƺȻĴڣǵصؼǮ
κİѻͲ£ҲŴߴǮ̨
Ǯ˵ġ̹⡷Ȼ΢ЩҲûϡŮŮǸԸӵżŤ۶͵һ嶼⡣
ǮĸӮ˷ļҲżУǵккﳪòˣղøȴôҪؼУ
ط֪ʲôɫɲͲ֪ڵ覴ò
Ǯû뵽ɵ²˵ϲĸҲϲԼŵСȻĵ˵ʲôɫɲͣʱЩɵˣһĲֵĵƹ£С糺һƬĴ۾̲סЩͶӭһָǿұ塣
һ֮Ȼ˱ڽһˣʡҽԺ֮ƵκƣǳнرŤ𱬵ˣҡе壺ҽһҽһ
̵ģˣ
ҡںκĸо޲ǰ˵Ůΰزʹһ
κƳһӢĸ裬ӥֶӵġùݡӢԴ㯵ֵ˼вϣκӣԴ飬˫Ŀٴ¶һ˿˿ã
񣡸񣡡һϣֵ˼κƵڵõ˼㣬Ƶ塣
˵ļУκ̨΢ЦذѻͲݸ壬ԴƵĿ˵壬λ̳ϴط̳ˣ
һӣؽе̳ϴһ̳ϴһ
Ǯ˴ʱҲܺ徿ǡ̳ϴ󡱻ǡȫĿӣš̳ϴһ
еѶȷĳ΢ƽһվз緶ذʾ⣬Īʵ֪ʲôһֵĹײ
ɢĸַ緶иĪһӣ˻סˣ塣
ʲôǮʵ
ߣ˰ɣ峪ܲмػص
Уͬӵ
ھ͸峪һףǼʶһʲôǸ̳ϴ󡣡˵ıȻͲ
־طСѵĺ棬ҡ
ų˸ͷӭһŮɽХġȭߡֱָһ˹ȥ
УУܳ裡Ůؿ飬κ˫ֱۣǹһĨʤЦ̤ʵˣСĴţȻöƴڻ
֪֪ͯô棬ҪĸҪôһֵשҵؽ͵
ӮǸĿ顣
̹״ӿܴϣʵ㾿᲻ᳪʿüǸĿԲɣװͰ͵ض壬д˻ɡ
ðɣҳһ³ˣǰ߳䳡Ҫ֣ȳߺ׿ҲСʼε
УھҪ㳪ʲôУǲܳ裡ԽӣԽŮ˵ĺĵø߸ߵģĿĲݡ
ȻҲԽܳʲôø裬Խ뿴ӡ
ɨΧһȦţصɱûǰѹǡ
ȥ
Ҳ֪˫ܷܷǵĺϣӲƵ̨ǰ
ðɣΪչָ̳ϴʵһѡ峪վ̨ϣε˵
УҪߡͬطԡ
ðɣȻôǳҾټӵ֡ε
壬ʲô裿Ҹѡκƺܼſ
嵭ƳκһۣˣԼԼ䡣
һŵصɴ۾СȴŻͲȻգҾͳһտָ裬ףտְɣ
仰ֲûʿüץ񣬾ףĶǮҪץһˮȥ׼̨ӡ
׼ӶʱĸͻȻڰ
ǶˣõĹϹ֪л۾ڵƹ˸ض塣
٣С٣˹ģַ١ַż򵥵ɣͨ׳ҡRBż򵥵ף
ȫĲıݣֿף
˹ƣҲ˼УֻǾسУǶ˵ףС
Ǯ֪ᣬ˶ʮ꣬Ҹӡ
ȫĳУ̨Ȼɳϼտ鼡


51 
һԣĿڼݺݳ֮䳡
Ҳܻʿüôôи̳ϴǮҲԸٵ̨ݳ˵ĳǺԪġ
ЩüҧгݣȴƫҪԺ˭趼ԵЩȻζκƺٴε̨ɫݳһӢĸҲֻϡϡҲû֮ǰļ顣ƺǵļ鶼ڸղŷйһˡ
쵽ʮһʱʱʿüǼǳ˳ĲԸٱݾҲͬɢ
СǮȥǮϮκ𽥴ӽĴлָһ㣬΢ЦŶǮ˵
ллˣҴ򳵻ȥܺõǮԾܾ
鷳˵ôŮһ˻ؼҲȫκƲûΪǮľܾзȵ˵
ûϵأǮصĿȴ塣
κɫ΢΢˱䣬һϵҾڴ˿̱ЩʧȵȻˣˣ
˵ˣʿüͣһ˵ӡ
лл壬ҹúܿģ´ⷿǮ̽ͷ򷿼˵Ȼ˷š
һ̵ǮŮˣ

ҹһ붨
һ˿˿ڣһһεظıΪ¼ʵĻ¯
ʱһ׼ʱչȻϰԵ̣˫ͷڰ컨壬鲻ԽǮڰŤ˵Ķӣ̲סһĨ΢ЦȻ󻺻۾˯ˡ
ڶ죬ţֿǮӰڳæµ԰һˣֵóˡ
ȻϴϣʢͰڷϡ
Ժܲܲ׼ҵ㣿ԷʱСĽʵĿ⾯ؿǮѾͷʧü
ȻǮ̵۾׹䣬תۼȴϼѵķϣ͵û⻰
ǡ˿ȰǮ
ǱЩ˼˵ó俴ƼǿʵͦдġÿݸʱǸı顣廹˵ԼҪģԼἱųǮ
ܿλĵĸס
ǮȻͲһˣҲϰ˶ԷЦƽϣǱߵǷģǮѾͷѪ֪ٻû¶١
ʲô㻹Ϊжûÿ㰡Ǯͱǵ
Ǿͺã˿Щ³ŵζ
˵ʲôǮЩץˣüۡ
״֪Ҫ㣬ץһȻ˳ùͳߡ
Զ廹ﴫǮ壬쵰Ժ̣Ҳ׼㣡
˰ѶͷĺˮȻ˦˦֣ҡҡͷȻǽɽ׸ıƣǲ񾭴ˣȻڴѾͷ˯
ӵ꣬ԶͶ¶ÿЦش˸á
ӹ׼㣬еĿ֮£˰ӡ
С࣬һεĹҼ֤ʱ춨ھѮҲº֤쵼쵼ӣһ¡򲻽ǾҪֵܵλǰʵԺҲ޷ʹôŹҼʵҼ֤CMAӡ£ʵҽĹչܲѧΰ칫˵
Ҽ֤ĲԱмϵӲѾ˾ĴЭ̣ҪǱµ׵λϣڼ֤֮ǰ̨Сûôȥ廪ѧѵʱϾȥ쿪ʼѵλǰܻһЩ򵥵ĲһԺܿ֡ˣ㿴ûʲôѲ飿ʵ
ûʲô⡣΢΢ҡҡͷص
Ǿͺã׼һ£Ȼȡͷ˽˽϶˽᲻תԣѾ˵ˡֽѵһЩˣ˭ȵȡ
뿪ΰ칫ңص칫ңһЩתԡ
ȥ˶ʿȻʵһ㣬ΪѧԵȴҵƣ롣ռԼѧʽְɻϽЩȺͬΪԼһȣָֻŵġ
ҪִΪ϶ҪѵҲ϶ȥû뵽µͷȥȴǱͬ塣
ʵϣﱾľҪȥģΪǿӲ̬ȣվس塣
Ϊƽʱǲ֪ȴΪûȥɣ˵˼֪γס·
ԽӹʱɫЩÿƳһۣȻѾ˵꣬ȴһ㶼
ûл˵ͷǰȷʵò


52 ͬ
ϰʱȥλĻƱ˵ĻƱֱֵؿ쳵ߵҾܵ
ΪҪĵʱһ·εŻؼˡ
·ӵʱϰƣſϴķߣоЩᡣ
룬ԼƺӦøкǾӵսȥ
о˽伱æֱ
忴һĨ˵ѩ״ǰӹһԷ˵ѩ׺Ĩӣ졣
壬ƣƺͻȻݹųĺÿЦݣʵôô°ˣ
Ҫؼ㶫˵ţְĵСԴ
Ѿϰÿ쿴ڰӵ꾭ӹ׼㡣Ȼֻô򵥵ȴ̤ʵƺһͻȻ˵һʱ侹Ȼֲʧĸо崿˵̾Щ
ŶЩľȻӦ
ţҸ˵㲻֪Ϊ׼㡣
ѽתȥȴҡͷ֪ҪֺοҪѾͷأ
ߣ͵һ鼱ץס֡
ץúܽĵһ˿ĸо
ôˣ㣿忴䣬Щȵʵ
Ϊһˣǲ뵽Լһγ΢ӵвǳѣ⼸첻Ҫ׼Ͷѡ
ϷɹһĨÿɬҲ֣ȻЩŵضʵûʲôγҪ죿
ŶһҰɡЦЦ˵żߡ
䰵˿嵽ſڡ
һҪСġضתȥһ˲䣬۽ƺЩʪ
صңΪǮֵҹ࣬һˡ
һЩϴ·вĶаĹĵģҡҡͷϧԼ΢϶Ҫһ﷨
ǰ屾Ǯ绰֪һԼҪˣ뻹˰ɣдһֽ
ţұҪһһϽ˻ҹ

ڿؿֱﳵϣַ־λЩˣϴŴִֵĻƽȻǡ
ԱߵλǿյģֱҪǰһӣһԸеƯŮһ䳯λüҴҵ
ôһƯԸеŮλ۾͵һۣ¶һ˿Цݡ
ˣһλͷǰһëȾɰɫ˳ߴŶ˼üŪ۵ص
һۣüͷ΢΢¡
λ˵УŮѾŴ䵽λߵĹ
λʿˮǵĿɫԵضŰŮӻɫѩ޵ȹ£޳˫ȣ΢΢üͷ
û뵽˻𳵶ôѪĵ飡
λŮȻҲע⵽λЩˣϸһ˿ڸͬλõ忴˹˹ģ΢˵㡣
Ů̾겻ʱλһëѾվ׼Ц˵СҰȥʱڶȴѾһվŮ¶һ˿º͵΢Цɣ
˵Ǹë׺ݾĿ⣬ɵŮǸΰС
лл㡣Ůֽ¶ͷĺˮ΢Цл¶ǳǳľѡ
ʱŷǰŮӳȷʵףʩۣ֬ͦıϼһڿ۾˾ں㷢˼ĳ죬ɢһֵ֪Եһߵĸ˫ѩ׽ʵĻԲȣκ˷
ֲһʹȻλŮ尵
嵭һ䣬Ȼͷ־
Ůһ˿ȵĿ⣬Ȼȹڣȥ
һ˿ŵˮζıǼ⣬Ღ˵Ժɶɡ
岻ǮǮʵòĶߵŮʤһЩȴΪ磬ҲЩˮԵߵŮӿԸжˣöǿŴġ
ôˣЩʲôҡͷʱейСȳ˹
屻־סһ˿ЦСӣӲ鷳ǵˣ


53 ֪
Ǹղűƻ˺µİëˡ
廹ͷ־һ˿׺ݣǼƤЬһ߹ȥǴҪͷԳԣ֪Ѷˡ
ë屻ߵøŭԵʱͻȻоǰһգĿСƺССȵĲಿһɾ޴Ӳಿıķžһ죬ë˵ĽͬСȶϡ
ʹýŭ˰ëһۣҪȥëѾʹ˸ɫû
ë˲ģֹʼݣȻһڴСȶϡ
вӸʲôشˡ
Ϊ˼æ§ŴˣЦʧʧ󡣡ȴƲƲ
̾׹ˣֹ˾䣬ûãӵģ
ǹһĨЦ˵ĽŸոճʱٴγ
ͬһĽϣ۵ֱü
ЩȵضһۣȻĿ¶׹ض忴ʲô鶼ûһȻͷ־ȲһۣҲߵƯŮһۡ
ߵŮӿλ׶Ŀ⣬Ƕ޳ĵĿ¶һ˿ֻţȴҳֻǰҲý壬ʾҪСһЩ
̧ͷܶʱдԸŮ¶һ׵ݣЦЦһĿ⣬˼õġ
ŮӺüȥģλ˵Ŀ׺ݣ˳Ƚϸߵ˵ҲĿŵ£ûٳţֻ񾯸һȴҲûޡ
ŮӼƺѾ֪ˣϲɹһĨÿĺΣȻӰȡһڵӰ־
ƽȵؿվɳ򱱾
λҲֽĿȴʱɫԵŮӰڶ䳤TͦزƯ
ŮӸоɫԵĿ⣬ȴҲû취ֻù⵱֪ϣ˫־۲Ϊ
ʱڻ𳵿зɿţȻŮӵزܺÿλģϾʵʵعڳT棬˾Щƣͣٽһ
ʮСʱͦĵģ˲ƴʱɡΪһ߳ͶŮ˵һ߳ʹʹɫ
⣬ƣƣ˱˵ߴӰó˿ơ
Ůֻ÷־¶ž޵Ȼλˣȴҵǡ
ŮӽάʱĮ
Լɣ
λ˫Ŀ׹ʢ壬вĿ˵ѣôӰɣ
建ͷ̧ĿɭĵӰɨһۣȻͷ
˱İˣ֪Ϊһ絶ӰɭĿ⣬Ȼڡ
ŮӼܾλҲûô΢һ㣬˵˼ЩۣϢһ£Լɡ
λ˼Ů׽ûóѣһӣû
Ů΢۾С־λ󿴿ҿһĵӡ
ŹһСʱңŮӹˣ˯ˣؽһ˫΢΢˿
λ˻һۣ¶Цݣ첲С״Ѹղϵ˿һ˿Ƶ˵ϣæҪȥ
΢΢üͷһߣ˿ߵߵȥָָߵ˿
Ȼͷ顣
ŮѹҪֿ꣬˿Լ΢΢ſ˫ȣæ˫һȹһڵʵʵģȻмؿһۡ
׺ݵصһ壬ֻߵߵ˿ơ
ɳۣŨŨҹĻȫסأż·ƣǺһƬ
ڵ˴󲿷ֶ˯ˣòеŮҲס˯ˣξȻͷһᣬСһļϡ
λȻҹèӵģʱ۷Խ
Ǽ⣬ķ˿Щ䶯Ůӡ
ŮӾѹϸһ˿ÿ糺졣
һȴ˯ˣͷһ῿ļϣ忴˯Сҡҡͷȥˡ
ŮСһļϣֻҪԸһͷ͸ڵķ϶һְڳTز¶ڶȹʵԲѩȣλ˼ʵۺ졣
СӣҪٶ£վÿѹ徯óֻ˻ΣЦ
ЩѾˣû뵽˾ǲͣвԼ͵ĵĹ
־򿪵
˼ûٿ⣬Ϊǡ
ΪؿΪΪʱӰȡһӣȻ˺ӣڷһ롣


54 Ѫ
Ӻȡ룬λ˳棬֪徿Ҫʲô
֮䣬ͻȻһӣһ
ֻâǰ˲Ŵ󣬱ҫǳĹâž͸еüһʹ类׵УλϣǶá
˾ֵؿ壬кȴ
ɨһۣȻ˹ؽüĴ˳Żغӡ
Ϊûﵽ룬ľ磬ֻܽʩչЩֶΡ
ڡݡЦЦ־
˴һСʱŻ̧ͷĿƽɨǰһֺʹλˣȻٴȡ룬ӡôһ
˸оüһʹȻһᣬָɡ
ѡһǼλϣһǹȥ建־һۣ
λ˾ûˣҲⷽĴ˵һѣﻹ֪Լ˴˵еˣµضһۣȻһεعӴš

ʱ䵽ҹ˯Ũʱһˤڵϵľ޴˳ڵˣҲϵŮӡ
ŮӷԼȻһοļϣæӣƹر⶯˽ġ
⡭Ůӻһ룬ͻȻλˣæԼûдй¶ֻǸռ鵽һ룬ȴȻֲԾտҲʲôˣ
أŮһʱ˺Σȵʵ
ڵŲܵڴϢȥˡ
ŮԸеСͰһŵض忴ϻôɵ
ŮӱȤЦҪǲԼܹȥǡ
˵ְͷ£
Ůԥһ£ջûܵڴһʾֻǲʱúĿ͵͵壬ѾоλƺЩһĵط
ŮúĿ壬ԥʱ洫˻赹ˣ˻赹ˣ
λԱܵĽŲٳ˿ͷ׷վЩ뿪λվߵ뿴
ÿλãҪӰȡλÿҽæһλԱȻǷḻһһλԱչڵϵÿͣһ򶨵ش˵
ÿԶ׷λãʱ̽ͷ̽ԣȴԥһ£ŮӾȵĿ£վ
ҽŮӾȵʵ
ǣܰϵæìܵĻشŮӿЦá
ŮӶԻ֮ʣλԱһλгϵһλͼѻ赹ÿͷ
Ҫƽţһλʹʮ֮˼æֹ
ҽ𣿡ԱЩʵ
ǵģ㺣ʡҽԺҽλӦѪͣôֵˣһиѪѹ׷ΪѪѹ΢ѪѣѪ£ǧᶯӾѪѳѪλԳΪ㺣ʡҽԺҽ򶨵ط˵Ƥ߽͵
λͼ˵ĳԱ͵͵˰亹æӦô
ڳԱ̵ʱгҲżλ׳ĳԱҴҸϵĹ㲥ҲʼϢ
гλ㺣ʡҽԺҽλѪԱгˣæ򵥶Ҫؽһ¡
гȻֳ棬ԱǰŻң򶨵ضҽ˵ȻȻ㺣ʡҽԺҽǾ˵
ҽһֽߵͷƫһ࣬Է̵ҺŻܣһ߳г˵ͷȡЩë
гԸгԱȥë
ҽѸɽ⿪ߵ͸ɢȣһ߼˵һЩֳڿͨ
ҽ˵꣬ԱѾëҽëڻͷź˿վ˫ĿעгһصѪΣգҲٻЩж㣬Ҫָ߷ʱҪǲ­ڼӾѪһаᶯͷëΪ˷ֹ߼ԲѪܳѪֻ򵥵ļȴʩĿǰҪǾ콵͸Ѫѹ­ѹƳѪȻûȵҪ˵ҽԺ


55 Ժ
ҽ𳵾һվҪʮңλгЩʵ
Ѿˣϣλܼ࣬ҽҡҡͷгĶȥ
ϵ¸վü׼гҽһۣȻ
⣬а취һλԱ׼ȥϵ¸վʱһƽ˵
гԱǻλҽŤͷȥֻվһλ˹˹ģЩѧ˱ŸĹĵĵһƽ˵
ҽһۣΪһҽߣʱʱ̿ԾβΪֵó޵ģˣղŵľѾ𣿡
Ȼλҽ忴һλھͶҽѧ߸ողμӹõҽ
˵ͷˡ
ҽɫЩԴʦѧĿ˳ţ»ǶԵģΪһҽԱȴӦʱʱֽСĵ̬ȣа㽾⣬飬òΣ֮ҽܼ㺣ʡҽԺҽȻΪбҪ½Ϻ;Σϣܳʾ֤
˵λҽЯİͳԼ֤Ÿչ֤һλԱȴԭܼԺǰҸ׳ĵڻָúܺã
ԣ֪ǰλԳҽˣȻ㺣ʡҽԺԺͷﻹаǣΪǰŪ
ûпܼ֤ҲûóԼֻ֤Ϊ˵ǰλҽȻǮĴ쵼Ŀһ˿֮ɫȻƽ˵֮ĻҲҽҲûԺϣֻ˵Ӧܰλֹס­ڳѪ
ˣھˣ벻ҪңгЩص
ܼȴϿһǿţǵֻѾŵĲʿʦϿľղѾλǳһֵ֧ҽԺֵ֧ΪҲǳֹۡνҽȻ̫˹ģܼԥһ£ֹг˵ȥʵˣʲô취ɷ˵һ£Ͼ졣
ġ򿪹Ĺĵıȡһӣڷһ롣
ܼ˫Ŀ΢΢һȻѧҽлҽĲԨûлɹֻϧ̫ҽʧˣȻҲ˵뵽Զ
ˣԲʩͬСɣλ­ڻڳѪ
ҿȸʩһ롣ƽشܼĻ
⡭ãܼ΢΢ԥһ£˵
Ժôԣһг˼æȰ衣
û£лԴԶҽһĻʲô飡ܼڰֵʵȴڴģϾҽܽ飬̫ˣ˺ֹϵҽǲ嵾ˣ
͵ؿܼһۣܼҽʵ̫ˣλӸλԺ˵Ѿˡ
ܼƽȴʱǰһֻеü΢΢һȻȫӲ˰֡
ˣˣܼﲻЩ
峯Ŀ¶֮ɫܼЦЦһ飬̸ܼеһᣬָֻɡ
ܼ𾪵Ŀ⿴һŶг˵ҽְ֤λȷʵ֮ʩܶɹѹء
ǡгЩ岻ղһ̫ˣߵ˸ʲô֮˵ΪгǸҪεġ
ʵλܼʱʩȣºѿȥܼ˵
гԥܼҧҧȻ㺣ʡҽԺԺרңǳ⣬Ҹȫ𡣡
г˼ⷽԼȨ˲֪ٱһ˵Ļûվλˣʱ˵˵ȫҽĽ飬вѵΡһʩʧܣҲΪ˼ԺĻиѡ
ðɣгڵ˵ͷ
峯ȥڵϣͷԼ֮ϣͷϣһ˳ͷƤǱ˵Ĵԣ̽ͷ­ڵ
ûʩ룬Ī΢˫Ŀ˵ͷ˶֣ܼҲһ˶һġ
̽˵ڲѪ֮尵̾˿ͷƤ£ʩʵڹⲻȥⲡ廹治ȣΪȷʵܸӣһܶ
ȻˣйɰȻҪκõġ


56 λ
ﲻʺʩ룬Ҹĵط建۾˵
гĿͶܼ
ܼЩģԥ»ǵͷλİɡ
СذѲ䵽гңҪֻܼʵϣܼҲﲻæ֪г϶ǲͬһʩȵġ
İ칫ڣܼӺĿ֮£ɫµȡ뿪ʼʩ롣
һͨ׼ȷ͵Ӵͷ­Ѫܣͬϸ㣬޸ѵѪܡ
ˣЩϻΪ֬ԵխСѪ崿ޱȵͨ£»Ĳ±óͨ衣
һֱŹע̬չܼۿ˵ĺ𽥻ָƽȶɫתã۾ԽԽϵ֮ɫҲԽԽŨ
ڻ۾һ׾ӳ
ʲôطôˣ˿ˣȴܼӶҪڵϡصͻѪѹѾܲˣѹܶʱ򶼻ᷢܿڽܽҲﲻ壬ҪԿѵ
û뵽λ˲ʩһ˲ѹһǽΪѵؿʻҽܼԣûʲô
˼ң벻ҪЩѵؿ˵ͷˮ¡
Բӣĵط߳Ƶˣḻޱȣ»һλѾٹڵߣҲʩչѶȵˣҲǴгԲˮʶ
ĻܼȻѹҽȻ֪ɴοǰλʩչǽġ
λ㺣ʡҽԺܼԺղѪ赹ˣǳΣҺõλ˳ҽΣŵѹǧ𶯡ܼæһóԼ֤˿ȲΣһᰴס˼򵥶Ҫؽ͡
λȻҲ֪ԼиѪѹƺ׹ֻּܼ֤˵˾ллͲ
ܼ˽ԼĽͣһſ壬ȴһ԰ףƺʪ͸ˡ
ŹӣŰһջ˿˼ңѾûˣ農ʮӲ߶
˵˲ͷĺˮ𵥼ͷҲؾˡ
ܼ״æһǧҪȻ׷˳ȥ
г˾ͺ⣬Ŵ˿߳һƣ̬壬æʵô
ûˣҪʮӡǰߣ߶һ仰
гһʱûܼʵܼӦòҽԺˣǽȥ֪ҵȻͷ㡣
˵ܼ׷еλ
ƺ첽УԼСҲ׷ϣܼԽ棬֪Լϴ˵еˡ
崩ᣬͣ½Ųͷܼʵʲô𣿡
ԿȻһλѧˣܼȴֵøѧ˺죬ղŲ֪Ǹ˶е
嵭ЦЦûʲôҿóλҽһ˿Ϳˡ
ȻĳλɶõĺҽܼղԼ˼ҲҪĴ潾⣬飬òΣ֮ȴḷ̌Լǽ𣿲Ҫ˲顣
ܼεصͱٿˡ
ЦЦܼ񵭵˵ɣ׷Ҿʲô飿ȥҽԺҽʲôľͲҪˣҵҽͨҲ޷ѧġ
ܼһ仰⣬ڨڨվԭز֪ôڡ
ܼԭأλѵõĺҽԥһ£ӰóֽдԼֻ룬ݸܼ񣬵ҲԵҵĵ绰룬βĻᣬֻҪԷʲôˣ˭һῴϳҽΡиλ˻ггҪңҲϲ˴
˵ƮȻȥܼ㶵ؿеĵ绰룬òŻعСذѵ绰պá
ܼλҽκ˶һλҽҽһ˵ϡλ˵ҽѾǸݵģ棬ɼҷƺǡһЩ绰ǵ绰ô򵥣ǴĻᡣ
»صг칫ң˻ţѾȫѣҲܺãЩݹӣľҲѾ˽ˡ
˼ܼæʵԺλأ
гҲĿ۽ܼϡ


57 
ˡ
ˣУгһҪҵλˣҪлл֮ǵĶѾˡ
ˣҸղ׷ԸҪܼ˵
ôУ֮ôԵл
Կ䣬ǺȨģͻѪ޲ߣȴڶʱָǣ뿴ͨ𣿡ܼ˵Ļ˵
Ժ˼ǣ
Ī⣬ȻٴִҪ·ǵˣֺαأܼ̾˿
˳Ƭ̣Ȼ̾Ժ˵еľ
˲ټ壬ܼ˿еʵڸоΣ
ܺãѾܶûôõĸоˡҪʮӺܶԼˡ˵
˼ǱûǰоҪãܼһ𾪵ʵôʱ˻ָǣܼѾ漣ˣû뵽˾Ȼ˵֮ⷬԡ
˵˵ͷܼ񳹵˴״̬˱֮ȥҽԺ飬Ľ˴ԲûаѪ˵ĴԱǰӽ⻰
˵֪֮صԭλҪӭλŮӆµĺʻԼͬ˵ע⣬ɴһ·ǰߣߵԶԭڴڳƹǵĴأǹһĨЦû뵽ԼҲ䵽λͬĵز
һӳĴ룬ﶯһ˿˿ʱеĴ
ɨΧһ΢΢һɴڳţ΢۾ϵɼҹͨ³
ڻͨ߶Ǽ׷߻ħģ岻õ㣬飬ᶨ־ں꣬ԺɵһĶãһһĹעı仯Ψһȱ޷ȫΪЧۿۡ
ݽߵľӯ԰׵ɫҲ𽥱ú
һ·ûʲô⣬îʱֹʼݣǰĵ߰˰ˡ
îʱʮʱΪʱѾ˱ǣڴȴ³˽
ߵֵվ屳ŵ˳һ³̸оһɻ۴ĳϢȻб뺼ٳǵԼ
Ÿ³û߼˾´˾ʹ绰ؽȥ廪ѧ˵Լϻ廪ѧ嵽͸绰
ҵ绰ʱ仹磬еǾڳվ˼͵㡣
Թ㣬屳ŵεİľǴϣվȥ
ǽͨ߷ڣѡҲ㵽廪ѧķղ˾Ѿ˵Ҫʲô·ߡ
СãҪȥгһ̡
ţ忴ǰΧһŮӣһλɫԵŮӣ˵
嶨һŮӲǻϿԼ˯ŵλҲˣһ˹ǵġ
ллǵĺ⣬˽ӡŮص
˰ɣͱǿˡղվﺬᷢ߸ǲǱ͵ǮˣطҵģôƯŮӹվ֪Ҫͷɫǡ߰ɣ籣֤ȫȫ˳˳㵽Ŀĵء˵λ˳ʹ˸ɫ˼״ǰ׼
ôֽһɾͻˣλ䣬Ůһ׼ʱһѳԶ
λϤͬèβһëȥ˻
ģ˭ҹӵ£ڸŮ׽˼˴ĺ£һλ˹ĵġѧڵƿ
磡λ˼æסʹɫ
Ȼû⣬һ˦ˣֵģʲôû͵ûѧ׷£ѵɣǵһӾͰųûã˭
ţߴֵߵǰһڣȻ˳ȥصСǱصĻصģ
ˣ˵һֽ̻߰ߣһ̧һž˹ȥ
ͨһλ̷ɳԶȻһʺſڵϡ
ŮӺλ˿ۣôҲû뵽˹ĵ˸ô׺ݣкһŰ˸ˡ


58 Ż˭
һűߵ֮Ÿʹ˫ֳŵǸո̧ͷͼλ˹˹ĵĶһƽδڣѾһ̧ĺ󱳡
žܲס󱳴ľ޴ѹһʵʵĹʺſڵ϶á
ĻŸʲôһѣŵһӵĻҳؽš
λԥţв֪ʲôʱһ룬ǳ˸Ŵ۵İ׹⡣
鲻Խ飬˸£¶һ˿ֻ֮ɫǰ
ȴҲһۣ볯λ˵β׵λһȥ
˶ʱһ£Ȼſڵˣ֮СֵԴλ˿һ۾ֱ
ڵذѽƿ
ʲô˴ӵɫָ
˹룬ͷҲ̧صصǰԳӣӱ֤Զû취Ůϴ
Ż˭㲻ҪߣϡÿղĪˣȻЩɣܲı£ûǹʵԹĻƺ˿ȴջ˻ȥ
ͳֻҪ绰ȴ˿ں΢Ц򾪵ûʧɫŮȥº͵ʵǲǱ͵˶
ţŮЩµؿ˵ͷղײе绹
ʲôʵ
ǮֻһЩ֤п͵ˡŮӽָһЩӣӭ˵
ʧɲСѽſܴܲϰһƳ²Զˣ˵
ʱλҪ绰磬ȴظߴţ˵߳飬ϴһ˿塣
ˣŮæ֣ŵǶǺˣǻǿ߰ɡ
Ѿˡݵ˵
Ůһ̧ͷȻղʱһ󾪻ţ鲻ԽֽץסֱۣúµĿ⿴˱ƽ
㣬ʲôҺŮץֱۣоһݰȫУ׳ŵӾ
Ů֮ǣǸղŻŵһǰͱϹЦλ磬С۲ʶ̩ɽղŶедذɡ
ңֻǸ·ͶѣﵱǸ
Ŀһ˿ŭ˼УҲԣҲԣ˵ɣҪſϷСһ
ղ˵λС㱻͵˶ͨӦа취һذɡҸλСһСʱһСʱܰʧһ˵һãῼǿǵġ˹ص
˵ͷȥ취мҿϵ»λСȥϢ¡
ŮӾһ˫۾ֱҪת뿪Ȼ֮ǰĻĿ鲻ԽƳһĿ£ȴһĨӡǡ
ŮͺˣæŤͷȴЦЦض
ˣˣˣˣŮӾú޲Ҹطȥһֱ쵽ӣͷõ͵͵ģҿһۡ
λСǷӦˣŮӰͷõ͵ͣҿһʱߴ
ŮһԼʱȻֱۣͦΪȵѹȶֳ˵ߣҪƲ
Ůӵƺҧһæɿ֣øˡ
ŮӱͳúƯҹйĵζ⸱ߵӣ屾ûʲô뷨ʱҲֱۣζű§زʱֲʧԵķоĿҲϴλԼ˵Ůӡ
ȹ˫Բ޳ѩ̲סȥȹǣһ֮̽ԴĶ䳤Tعճ͹µˡ͹ƾģ˸ȥ޵Ѿ͡
ֲ˲ģӳϸ£Ůȷʵǹ˷Ļˮ
ﰵ̾ĿȴܿŮӵ˻ЦôĵطվһСʱҿûȤ
ŮŻ̧ͷ˹ĵһ˿ζЦ⣬һӾͺˣһ壬ֵ˭˵ҪվһСʱ
˵Ҫȥ䣬û뵽Ѿûע֮һ־Ͱֱϡ
ഥŮֺæװµɿ֣ȴһֱһ˵š


59 治
˼Ҵҵ뿪λŮӣ߱ͳ绰˳ȥ
ɸ磬λѱ͵ˣ鿴λɵģ͵ձݡŮӼһ¡
ģĸӲۣȻѶ֣û⣬ϲһ飬ǰѶ͹ȥ
˿Ȼ첽ձȥ˱ֱݶ¥ġ
λű¶ԸеŮɣ˽׷վǵؽ硣
Ҫƽʱ϶ҪЩŮ˴һȴ飬һλӸزŮ˾ߡ
ȥˣôڲ˼ңŮˮһ磬زѹϣ׻һƬ
زһѣȻһŰŸϣ£·ھҪɡ
磬ĻôôѽŮһۣȻ¾ѵһ˿ҡ
Ůһ˿ҵڴϣ߷߳Լ۹ָйɻֱðСܵȴȻԴ޶
ҿЩҵһ䣬ȻŮ֣Ӵ
ŮĿһ˿ȻҡҷŹӵĸǰȻӡ
û˵Ļ̲סһֻţһƿŮˣ·ӹ
ŮĬĬش·Ŀһ˿ӡ
Ů֮߳ٴͳֻ˳ȥ
ɸ磬ôĿܽ
ŶѽղҲˣǶ˵ûС绰ﴫɸ
վɸĵ̣˵ûУѵб˸һ˹صĵ𣿡ΪСܵܵԵʣʼЩơ
磬ʲô˼ȻеϵĹأÿҲвٵɻڵҲܰЩ㵽ͷ绰ɸЩ
Ӳܣ֮ɸ̱͵ģ㲻ڰСʱڰѶһӾҼͷӶǽϴ򣬴ȫӣЪΪֹв
绰ͷĬˣһŵãȻô˵Ҿٲ鿴˵绰͹ˡ
ҲĸиͷӾͷʺҿ˲ӸǱϰգһĹԢڣһλݣָֻֻؽֻɳϣƿڴ
˾еķɸ磬ǻվһŵϴ
ɸ磬ô죿ɸһλ˹˹ģ۾ʵ
ô죬ô죬ǵİףҪǻǲΪάĿǰľ棬ǲͻȻðҲϤţʲôӣɸһƨɳϣһεš
վϵ»
Ůš
緹ûʵ
ûСŮЩ˼ػصΪ޷ġ
ʲôҸȥ˵
ãҲŮӻ˵ڣӾͷһһӺˡ
ˣɡվŮ˷㡣
ллȻôƯŮӣǰͺ̵ڣȴ˵֣ȴĵ˵֡
лȻǰǮͻ㻹ǵðǮҵġһ˵ԼЩǮ
ŮԺĵذһ壬Ȼζس͡
ŮӳԶƺܺÿСģŮζͷżǱһǷǡ
嵹ûǷǣֻ˼λŮòԶûԳŮ˵ζ
ιһֱ˼ҿŮӱߺ˵Ǳߵһɫţ̣һ߰һֵۣ
ЩԲŮӻŵ۾ʵʵ˵ԶӺܺÿ
Ůû뵽ôֱ˵Ҳǵһ˵ԶӺÿֺˣȻһ۵Ҳ˼ҿò˳Էģ
ûһ˿˼ֻǵЦЦߵҲ԰ɣ
˵תǶȣ͸ͲŮˡ
ŮΪܻ£ϾôƯŮֻҪǸ˾壬ȴû뵽ͲԼˣЩջصһۣȻͷǳ͸Ǯûʲôˡ
˵ҶĶһ𣿡Ůֽǣʵ
Ӧû⣡ָָ⣬·ŸŮʽϵ»
ҵİŮֳָԾõ


60 ʲô
ϲ󣬿İһϵ»ŮóĿǺĲ棬鲻ԽطŴӸڷĵεΣŷÿ¶͸ŲѰÿһ¶֮⣬аƺȫΪɫƺ濴˹˹ĵ˻¶͸˿ء
ղһ룬Ǹ𣿡Ů֪ԼӦõһİ˵⣬ʵ̲סеĺ棬ôһ룬򵥵һô
˵ܸŮϴֱӵطʵ
㽲ͲǸ𣿡ŮߺյغһۣǱ飬̸۵Ļ⣬κһǷǣѪš
ȻûôãǰŮڸˣйӳ嶯
ԼĿǰ岻ǰλŮӣǻЦЦΪôԹԵ𣿡
ŮʵҲֻ֪׿ϣƺֻ»ô֮
ۣô棡ŮӾ̾һ˫ÿ۾ͶȥĽĿĿ⣬ȶӰһȼա
ŮӾ̾ʱŰ˽
С㣬İûʲô̬ȸӳϿǫƵġ
Ůӽӹ˿¶ϲ֮ɫ˵ͷأ
ȻˣðǮ˰ɣһʮëͷˡЦծ
ᣡŮӺһۣƺûֵ˼ֻú޺޵شǮóһŶʮԪ󳮡һģܴ󷽵صˡ
廹ǮŮӿЦã֪ǰ˾ǲǴӻġ
Ա߿ţһֱҲ죬壬˼ֲܣⱲҲͲˡڼòͣų強һûʲôЦСص磬£
ŽתԴŶ㲻˵Ҳ¡
̧֣Сһɣһﻹ޵ĳ嶯磬ʲô鶼ǧ
š岻ÿɷص˵ͷȻղ˵г˼Ҷ𣿡
磬ҹϣ͵û˵ɡɥ˵ΪҪˡ
˵˾˵ˣڴгӽͻǷ㡣һص
˼λСһˣ˼ڷˣСʵ
㿪ҡһۣ
ҺͿҺͿȥѳ޲ԼһƣԼⲻҳʱ쿪Ůؼҡ
ͣĵطԶʵ
Զǰ״ϾͿæ
Ҹһȥɡ˵ţ𵥼ߡ
ιأŮӼ屳ŵͷҲؾ͸ߣɵˣæ
㣿ڶʧĶѾһ𣿵ȻԼôȥôȥˣѵҪһؼҲɣͷһŮӣ˵
ŮһɲܾﲻԾһ̧ͷʱȴѾ߳˵š
ŮȻ˼Ҵϻ𳵵ڰôæԼ˼ҵֶ֪Լô˵ҲǸŮԼҲӦýôΰæĻԼҪ֣ϵʽȵȣԼҲ϶ܾģأݰˣ
Ҳ̫ѱСˣǣǡòԼöæò͸жӦԼ
ιȵȡŮڶ˶ţŴ׷˳ȥ
ʲô𣿡ͣס˽Ųתʵ
ңҽգҵϵʽⱲӻǵһ׷źŸһԼ֣͵绰룬ӺɬΪ飬ӶﰧţģôûôС͵绰أ
šӹ绰룬ڴȻ»ڷ㶵Դһƣߣ
Դ̲סӵһۣǲӣҪӣˡӵͬʱֺìܵŮţӡ
һԶ޵ĳ嶯뿸Ǹ䳯ĺҹȥĳ嶯
ʲô˼Ҷ׷Ÿ֣绰룬ô򵥵˾ˣ
ιʲô֣ôϵ㣿Ҳ֪Լô䲻ҪĻջǺ˳
壬һϵģͷҲصػص


61 廪ѧ
磬ϳΪԼСܵش򿪱ţȻϹϾ
Ƴһ۱X6ɫԽҰ΢΢ЩݡǰȻҲһϲӣгһ㳵ŮӵУԸֳӵҲ˽ⲻ٣ڵ֪Ҫ
⳵ƺûԡƷЩݸŮӦҲʲô£αҪ˼Ůأһƨϳӣһʻλ˵
磬һҲƷҴŮ߷߲ƽصȻϲ˵ʵʵ磬´Ҳˣһΰɡ
ִһԴϣѣʱȻ㣬Ͱĸ˾ɡ
Ȼջ𣬵Ҳֻʵʵʵ磬ȥ
廪ѧŶȣص
ϣԶԶűؾȥյֱţⱲûô˦
Ϊ߷ڵԵʣӷɳ۲ֻǻس廪ѧʻȥյŶȣʱŰıǡ
Ͼŵӣ㵽廪ѧ
磬˳Ͱ͵ص
ţгӾǷ̹Ļļÿһ£͸ойɾ޴ĳѹ£ֲ˵ʲôһͨ죬ôҲ벻ͨô˹ĵһСô
ɣҪ廪ѧһңʱҵרְ˾浽ڹˣҾͰָ۷硣
˵ǰִļŲȻŵյػε廪ѧϡ
ͬѧʽ԰ôߣסλûÿŮ
λŮƺȫûĻ۷Խſڱߵۣÿᣬ˧ûǱԽҰҮ
ͬѧʽ԰ôߣĵٴʵ
λ˫ƤŮָ˸򣬶һŮȴץ˫ƤŮ־ϲصͺ쿴쿴λ˧ңģˣ
ڵŮӰ
ҡҡͷ˫ƤŮָķȥ
λŮڴصűǴڨʱλȴһۣ߲
磬λŮ˼Ŀ֮׷˸ղǲмһ˵̬Ƶġ
ʲô£ͷҲصʵ
ҵֻ롣
Ŷ㲻Ҷأ绰룬̧ǰߡ
׷ϼ磬ûĵ绰أ
һϵġ
ǡ
ʲôɣن£ŲֲܣͷɨһۣȻﳤȥ
ﳤȥıӰᣬνܣɴ磬廪ѧҲСôһ֮ϵ绰һôѽ
ͬѧղλ˵ҪȥεػͷλŮ
԰ݡλŮԶȥıӰϴһ˿ûڣԼѾһλӽԵˡ
廪ѧ԰ǰ˾ӴĹԱһλаʣȳƣò㲻Ůˣ
ڼ๤ˣû뵽ôᣡӭ壬ȴһ˿ʧ
Ǵˣ˼֪ΪʲôЩʧΪ˾㺣ʡĺʵңԺؿ˾㺣ʡĴڣ˾Ļơ׼ĵλؿ˾ʱȻһλ֪ʶԨĹʦ߸߼ʦʱ˵Ļз˵
ʵϣ˾㺣ʡĵλ㺣ѧǹƶῼǡ廪ѧȫһѧ֪ټ˾ŷΨһϣܽϵϣ廪Ӵ档ֻϧ㺣ѧѾƴ֣йռкܴгݶȵ繫˾ȣ˶ڻѧһȽȨʵҵؿû뵽Էȴֻ˸ôᣬѧձҵμѵ
嵹Ҳ̬վЩˬصܲմѧҵһꡣ
ǺǣνΪ๤Ųμӹһ꣬ܵõλãԺǰ;Щ䣬ϵЦݺ鶼˲˺ü֣Ժĺûȫƾһ죬ǿ񣬼Ļ˵
ʲôòãҲһͬƵΪȻص


62 
Ů˵˼ǱһЩһ˵ЩԼ¶ʧ˼ҵĲ죬֪پ˵ȥæ๤ǫˣ㿴ֻŸ˵һϵĳҪϢһ£룬ѾԤ˷䡣
סݺֵñȽϵȻûгԤڨĳ棬ҲûʲôйŮһҵ
ǰҲӴȫصĿԱֻҪ˻ټŮˣֳܻΪǿҵ̸䵭е⣬һʱ䵹Ҳĥ͸ԼΪͬԱ;ˣ
ľͳڶԼţǰԭλղμӹãһλͬϡ
£֪Ȥ˵๤ȺúϢһ£緹ʱ㣬ٿʼѵ顣
ʩ룬ȷʵЩۣǵͷǺãϢ£̸顣
ſڣ˸ŷ壬˵Ǵ˳ѣʵҲϣԺܶæͬǹ˾
ͬеĻԱĻðٱ
ȻôǮ˵ҪΪץӲŷУЦǹأ๤ͲҪƴˡ
һɢŰʵŮܵץ֣ζΪ꣬ûһѡ
Ȼû뷨Ǳܷܷץţִϸۣܵġ
û뵽ץôƤ۵ĸӤƵģûһѣǿ̲סͷɹһĨΣһ˿ŮԵġ
岻һŮȥֺҲ
ŷİ˰ٿǮȻʹʹϴ裬˯һ
зڽ԰Եġ
ǸϲȻУϲ̸۵ˡԷڼ䲢ûһ٩٩̸رԼֺȻһ磬ȻС
ΪһŮˣﻹǱȽᷳﵽЧĽӴҲΪһ˵Ů˵˵һЩΪĬĻƶӡ
ֵе磬μӹһθеɣѾһԷĵʱڳô䣬ĵʱ󾲾ϼϡҪǿջЦҲҪ˵һЩΥĵĻӭˡ
Թϰʱ仹磬ڽ԰й䡣
Ȼ죬԰񣬳Ҷķ紵Ҳ˿˲СƵţҲȡ֪˿϶Ϊһ£ȴ֪ǿͻ̼ҵĹϵ
ڽ԰Сһ˿иУԼĴѧҲһȽ԰ϲ١
ҹɫġɫдľ۵ĺ棬ҶӡҶӳˮܸߣͤͤŮȹҶм䣬ǵص׺Щ׻ȵؿŵģɬشŶģһ飬ķǣճԡˡ๤µԵ䣬ָһˡЩرһΡɫ֮Ц
ԵЦЦǵѧУҲһϲ٣ҹɫҲϵһǲ׵ر߶
ŶΪʲôܺʵ
¾ԧЦ
ЦȻһ壬ǵģ˵ôţ

˵й̸Цкܿ͵ϰʱ䡣
嵽˷ġǵһλӣڣ֮ǰ·Ͻܣλʿӹйͻ˾һλʦͬƵġ
ڿôȻЩԾĿⲻ¶һ˿
Ҳ֮飬˼ҲǴоʮ̨ߵĽڣҲ˲٣Ǵѧ϶ǿ࣬ȻܼϣƽȵĿ⿴塣
嵹ҲǸ㣬״֮ˣصıֻصġѧϰʱݵѧݣԼڣǫЦ⼸ʦ鷳ˣʲôòλĵطʦָ㡣
СˣҶͬУѧϰȡ˵ָ㡣Ȼ˿Ϊ˻ǱȽϿġ
˵ָָӹԼڿ׼ϻһλоҪھͿʼȼ򵥽һ̨Щ͸Сһϻʵ飬ȡһܶʹáʱ˳㻹ڱһ졣
˵ͷУǾ鷳ʦˡ


63 ѵ
ȻˣҾͲں๤ˣ°ʱٹ
ǰ칫Ա״ȥ
ߺڿʼӹǡ
ȷʵλĶоĽڣвʱĳȽǰصרҵЩȽǰصרҵڲûвһЩǺϡƽԵʣмͣҲˡŪɧͨ档
ǰλձҵһҪһ֪⣬޷ڵĽν࣬ڵ岻ӵзǳܱȵǻۺͼû¾ڿƼϳˡڽĿﷴԵüҪûʲôķϻΪ̡ܽ
΢Ūһ岻죬ͷԵλûʲôںʲô¶һ
С࣬ʲô׵ĵط㾡ʣ𲻺˼һ룬̲סڵ
ʦú͸ס΢ЦŻص
Щˣ룬ڽĲٶЩѾμӹѵ˶ʿʿһᣬһλձҵһıǴԲѣǲװҪ
ŶĿǰȫֱõñȽ϶ļCCDCIDõCIDܲ˵һ˵CIDCCDּȱ𣿡Щʵ
˵ͷݵػصCCDǡֲCCDڵһźŴ·⣬ƻԶעCIDǡڷƻԶЧʡˮƽCCDCCDƻԶȱ㣬Բ÷ֶϽиĽ
岻ؽͷּĹԭȱ㣬һĿǰǰойڸĽЩȱĽ顣
˺дΪԾλձҵһıĿ࿴ͷ޵ţúܺáڸ˺˰ԭԵô͸ġ
嵭ЦЦûΪڵĳޱֳһĵڸ壬֪пʼͬнĿ⿴
ֽЩѧԭ֪ʶ϶ҲͲ뽲ȥֱӸ˶ʿСϻ
һ˵˵̲̣֪ʶʵֳǿԣѾյǻ߸šѡŻ嶼ѾһЩȷ
ôϻСϺǺգЩţָ˵Ц
ڼҲˣÿοذСϼƷСһµӣеܳԾЩǰʹùǡ
С࣬ҿϻѵһ죬Ϳɻˡһ߹չʱѡߣ۳̲סļ˵
ͷЦЦ治ʲôҪ£ʲôʱ򶼿ԣһ˲סߵ࣬⣬ҵÿѧѧ
СҰĵУֻҪѧ͸ЩѧҲպÿɣ˳ʦ񫡣ںϽˣˬشӦˡ
Ҫллˣ㣬λͬѧԷЦСϵļ˵
Ȼ忴ѧһһȴôȻûанԵĲһλ廪ѧĽڣֻһλͨͨͬСܾЩԣȴ˵ƺ鱾Ӧ
ǺǣԺлᵽɡ⼸찡룬պڱ˵õȻСһЦ
˾йĴ̸̣ʱؿҲι۹ǵʵң嵹Ǽһ棬ӡ󣬵ȻܶСְԱ϶ûӡ
˵ҲͲټ֡
˿°ʱСһʵҡ
ȻʵңǺظִкȻеСϵļŽĿת壬ЦӦþ๤ɣȻΪԺ㺣ʡгչҪæ
֣óԲԣҲóܲôԳҪĿӦûڶЩ齻ĵֻǸڶѡ
Ȼ°֮ǰһֱһ죬ֻΪչ˳żڸ˼䡣壬ʱ졣
ִйۿ˵ͺαΪ죬ǹ˼ڵӻнλ˾ĺѾȥˡ


64 г
ڣ֪ķôҵˮúܰʻ۹鹻ζҲܵص°ʱ
͵ĴˣС㺣ģƳԲߵصĴζЦָָ˵
ǱҲкܶന˹ݣżҲȥЦŻصڵĺøж˼֡
Ȼ๤Ҳ˵ˣǾͷɣСҲһȥЦ
¥£ָһǵİµA4˵ףô˾ˣѽ
׼㻹๤úúϼȻԼû£СԼȥ˵
ʱγѴ򣬹ƵüҵĳֲڣҪСξˣѧУԶٰɡ˵
СĸͽθôܲȥˣСȥܼСҪߣæЦ
һλȥ߷ڵĹЩ̣΢΢ԥһ£ʱ򼷹ֱҪʦǸһҴ绰ȥ
ܵﶼЦǸʵĴӣֺŮˣҲÿʱ䳡ϣʱϱҲвȴ˵绰гôʵʵĻֱ﷽δҲ̫¶̫׾ˡ
ϷɹһĨÿĺΣһڣ๤Ǹӣ˼˼Ҳô
ﰵЦ壬뿪˵ʱѾóֻ˳ȥ
԰ʱ۰Ͱ͵ضŲ輸ϵֻǰ̻Ҹͷ
ȵ绰Ѿһˡ
ͻȻ绰类ŵһλϱȻֿٵؽ绰
С绰ﴫϤ־úصоæصҾڽ԰ݣҪó𣿡
һ㶼Ҳס԰ݣԵѳӿ
عҵ绰ÿĿⶢ壬һĲ˼顣
պλ⸽ڽ͵
û뵽๤ڱѣպһԷЩȻ
嵭ЦЦҪһܵҪȥ
ҲУһѲȵܱߴ򿪳˵
Űµϳȥ̾˿λڱûӶˣڱ˽꣬ڻǸһ޳ɵıƯһ壬ٻһûչҿسɶϼҸ˼ˣʡûôۡ
Щ䣬ȤԭǳɶӣֲóôƯ
ƯʲôãֲܵԣֺŮ˵ͻȻôһ仰ȻЩתãĵذһ壬˵
ЦЦôãҪϸף
๤ȡЦ˼ңȭļҴߴ˵ôȥţСЩϲˡ
ôһͨ˵ĹϵƺͻȻ˲١
Ҳ֪㺣ʡؿôģȻһλŹһĺͬμѵѵ̨ԺͽһԺʵ㺣ʡƹأôһëͷСӣôŷڣ˵
ʲôСྐྵȻλͬںܾȵص
һ˿ϲɫΪҲΪؿɸͬףæǰ治֪ôġҪҸæ׼绰˵СУɸ˹㵽ʱڵ绰æ˵Σ
ɫЩܣȻǺ˲꣬黹ҪһЩԭģҸ˵СλϽģ֪ʶʵǿˡ˵У⻰˵ڡ
ڳԾʲôڨڨЦЦҲ˵˵ȻСǿǾͺáֻϧ˵㣬ѧҲ˵㡣
˼سĬˡ
ܺڽ֮ʱ򿴵һX6ɫԽҰֱ߱
ɣ۾ﰵԾʵ޷һλմѧҵһ꣬λͬ˸һֵĳϵһ
ͣ˵ĸǰһλŴǰˣֺõЦݣ򿪳ŵ磬λСϳ
磡ɴ۾ֿôҲֵܹϵ񼫵ϵСܺϴĹϵֻôǵϵϴأǣǱвǺа


65 ȫϵ
ȥ֪·ķ硣ϳӺ嵭˵ȻͿںϰԵǶĿ⾲硣
ڱϣֻڵĸоڽﻹЩλˣڽΪӲ˰ٿǮ˼ȴԶĵطһ绰һԽҰ룬Լ뷨ԼǶôĿЦ
һأΪʲôǵؿһͬԱأ
벻ͨ͵͵ЩκĿ͵͵壬ִʱѾһˣҲϸǰλʱŷһֵĲɣУǷʫеһ˲ͻȻϡ
֪ЩִʱԼȻλҪС˶ġ
֪·ķ廪ѧܽڳĬУӺܿ͵˷硣
Сһ³Էɡ³ʱ嵭
Űôʱ䣬ǵһζĻĵ׾ȻĪһ˿ܳ͸ж
ˣǫػصû취һжΪȡຣ
Ļش³Ҫһˤϡ
ļУƺֻЩתҵ˾ľˣǲŻôһһ۵ְ֡ҲΪһ쵼Ƚϲѡ˵˾
Ŷôһλꡣ
һԡֵ˵һ䣬ȴŲ˾ܾϡ
Ȼ䣬ͬʱһ˿ƺǰ岻һλ˹İ׾ˣǸ߸ϳϵλߡ
پܾӦĬĬظ
ӴʱԽԽǰ˲򵥣ƺ˵ĿϺа㶯˼ͷ
ڷ羰ˮرߣҵǡ
Ѿϵã͵ˡ
ܿᣬһŶTĿһ˿ӣŶῴ˼֡
ҲЩ˹Ķ˾Ȼôһλǰѡ
̲ܲкʼϵľ۲͡
ϯ䣬ܲʱھƣ̸۵أ̬ȱȽ䵭֪ȻݣҲû취
ʱ徴ƣҲʾܼΣǵЩ죬ΪЩֲΣڣѾϡ
״Ͳ̣ҲȥˡĿǰݹҲǺ⡣
ʵСӦòʲô⣬֪Сûⷽ㣿ϯʵ
⵹Ǹ⣬Լѧһҵˣݿ϶Ҳʲô⡣΢΢һ˵룬Ϊְо˵϶һ
ȴЦЦĿǰû㡣
ΪʲôЩʧʵ
ûΪʲôֻĿǰû㡣岻䲻ػصûʲôӡ
е䵭Ͳһ˿죬ڨڨЦЦ̾ڵ˰ǲóջᣡ
˼ҲǲջᣬǲмȥУмƳһܣΪΪǺͽԴеɱ
ڿƺгн
ʦСһذɡܵ˾ȥȡʱںС˵
ˣҵİµϳȫϵߡЩ˵г˹ҲͿء֮ĳӡ
ôɫڵǲܣʱȻܵѡ壬԰뿪ЦĿ˵Ȼܶô˵ˣСͲùˣѸö綵ȥݰݰȥ
ڵĻأȿűԽҰȻȵͣ˵ǰ
ӱX6ԽҰȻ忪˺ţ𾪣৵һӺ÷ϡ
ƺûע⵽ֵı飬ܺСϵľȣֻǳǻ˻֣ȻȻ
ԵıӰܼѵһ¿ɬĺ˵Щʲôַָ֪˵ʲôźá
磬ȥϳʵ
㶵ɡ嵭
ȥµA4ʱİµϳȴ˳ķ̣ܿرĴۡ
ܣǶˣ߰ɡ·еܣ˵


66 ı
Ƴϵľǣҫĵƹӳ£Եޱȵķ
Ĭ£һ·ķȥ
һ룬ֻ
Ƴһۣˡֻܿ΢΢üͷ
ֻʱЩͷص
裬ʲô飿绰ܲͷʵ
絽绰ﴫһŮ˵ĹƲǸԼǿŮǿˡ
ǳ˵˲ȥܷյص
ʲôȥҪӻ쵽ʲôʱ򣿼ס絽绰ﴫŮǿӲ̬ȡ
˵ˣڿȥȡ
㿪Сĵ㣬ҳٵٴ绰㡣ŮȻ˵绰
¸ĸģ尵̾Ŀ⻺ӳ˻ȻһĴ
ŷ濴ƺǸϽϸһŶǸ꣬ϻһ˿׾ҲͶʮͷ
Ѫĸװ֮Ӱ죬˵ʵΪãȥҪ顣
ߣΪҺãΪҺõͲҰˡҵ鲻Ҫܣܳ˵
ֻ˵֮󣬲ͻȻʶԼСܻܵ˼ϣһæ磬ҺͿˣ⡣
岢ûзֻǵ˵
ԥһ£ЩԸؽԼ顣
ĸĸСѧʱģԭ̫ǿְ̫ϽһֻؼСһλ˺ϣȻˡ
ĸ֮סΪԵʣԸʼ䣬ûûҹعƣʱŮ˻ؼҡû뵽һҵĸ׵һƬأΪһλɳȴ˶ɹһκڰͯꡣҲʱ䣬ʼϳԺζĵĻ
ʱ䣬õ˿ʼ̳չ¶Ůǿ˵һ棬÷ˮѾǱСһҵز˾ܣλõΪеԵƲ¥ɱˡ
ڿʮʱ͵ġ
֮󣬳ڳĬĿ⿴۽ƺЩʪ
ǹṆ̀ȴǸ죬尵ҡҡͷеЩλϿܷˡ
ǲǺܺ裿ʵ
ѵΪҲú𣿡͵͵Ĩ˰۽ǣʵ
ⷬһֱڶﵽڣû˵ΪСܵеԵʣ˵˳˵֮󣬷ͻȻиС
ڷ⣬أܵȻʵһƽ⡣
ĵһʣȴһֱ
΢΢һǰأһ𣿲ᣬҿ϶ģ
˳Ĭ
廪ѧɣøʲô͸ʲôùҡãŵ
һصתͷ廪ѧ
صѧУһŽ԰ߵһľСţ·߶ɢŵϢ
ĺܾʲôû뵽ϲһ˾ľҹܿ徻һ绰ˡ
ι壬˶һ绰ﴫǮ߷߲ƽʦ
岢ûΪеɢգǮеĸо鲻Խ͹һĨĵ΢Ц
Ҳֽ𣿡Ц
ֽѵûֻ𣿻Уô𣿡绰ͷǮҧгݵֽ
֪ʵʵﲻ˵˵
壡绰ﴫǮ޴ɱ˲ľ§§ŮŮ
ôʲôûǮͣ˹ʵ
࡭ˣȲƽϣȻ֮ˡǮͻȻĬһضʵ
廪ѧһڶ廪ѧѵͻȻҲʧȥ˶ǮȤؽ
ǣСһ㡣ǮͻȻúᡣ
һջصǧ֮䣬Ƕľϰߡ
ţûҹˡͻȻֲ֪ôǮ̸ȥˡ
š绰ͷǮӦ
绰ͷĬһ׼ҵ绰ʱ绰ͻȻٴδϤ
ιɫǣ֣ؾ㣬ϽкĻ䣡
ģɫֻϲŮˣź򲻸Ȥ˵͹ҵ˵绰
绰ͷǮҧгݣ


67 ĸ
ڶ죬ӽʱ⣬Ҳþƿ跿³칫ҡ
ͷĶ³΢üëһ̧ͷֻǵֽʱϵĲͱһ˿΢Ц
ѽ㣬ʲôʱܳҪòѵ֪ᰴλվԴ簮Ŀ𱸵
һλͦƯŮˣȳƵΣƤ۾Ķ̷ϡɼʱ˵ķɡһϮڰĵְҵװ޳ĲϴŲʯ׹˸ɾӺݻӡ󡣶ΪзԵʣƺһӺѿ͸ʵ䡣
ȴƺûᰵ𱸣߹ȥһƨڶ³λϣϵĲ豭һڣں˵ʲôǳͲ˵ˡ
ϸһ˿ŭ⣬תۼʧˣ̾˿ӱӣвжΣҲ֪Ŀǰ״ҲΪֻ͵ȥϣܸıҵ͵ɵϽԸ
ʵϣһ绰ӾӦԼѾϡգµ󻹵ԳС
Ҳڱ˵ã͵ҵİࡣӣηİѹ˾᰿ĵؿ
ںı΢΢һ˿仯˵ĻҲĸ״һƬȷʵףȴĸӣλ¥ĸˡ
ҲϡĹ˾мػһ䣬ȻվûҾˡ
㣬㣡ǲǴңƴΪ˭ᰲִĸ͵Ůˣ⸱ӣһڳָָ
Ҫ˵ΪңΪԼɫ׵ӣĿһ˿ԥջѿڶһ䣬Ȼš
㣬վᰴ˵һ룬ͻȻؿͨһˤ˵ϣʹڵϣĺˮӶͷ£Ұֽ
ЩԾתˤڵϣؿڵĲʹӣ͵һȻᰣæᰵľֵʵ裬裬ôˣңҲˣôˣ
ؿۣۣ᰼ѵ˵Ϊʹ
ȥҽԺ˵
Ҫȵȵȣ˿𲻱ҪĿֻšס
ڶʲôʱˣ㻹Ź˾ذ᰺ᱧ
ŶǸеı飬ȻʹȥĵȴһĪ㣬ƺԸʹȥ᲻֪о۽ǻ¡
ڷ⣬أ
ŻĸʹӣԺͻȻصǵȻ
ҲޣҲޣᰱ󲽳ȥ
᰺ӱţ˹˾üޣԼԲܴȥͻȻؿƺʹˡ
죬ûˣҪ
ûˣŵؿᰣȷʵʱı鲻ʹ࣬˿ϲɫ
û᰷ǱɳϣȻ˱ˮǰʵ˵ǰ𣿡
ûУǵһΡʣȻ֪ԼĽܳ˴⣬ȴǳĺá
ǵһΣĿᰣһ֪ĸ׵ĸԺҪǿǸ
ɵӣҪƭ㡣ᰵԴһ£Ц
㻹Цóص
ΪʲôЦ赽ڲ֪ԭҶôںҡ˵
ǰƢԣ϶Ҫ֮ԱǣȴĬˣٴ˵Ļ
УھȥҽԺ顣ĬһԲݷԵ˵
УģЦ˵վ
绰ȴʱ᰽˵绰
ܣɣ绰ͷһ
ɫ̾ͳ⻰ʲô˼
绰˵ҲһЩɫͬ
ûʲô˼ֻûǲҪǿص⡣绰ͷдв
ǿڱصãкαظһСŮأ᰺õص
ֺαظȥأ˵ŵ绰ҵˡ
绰ոչҵᰵؿ͵ʹεʹȸղŸӲң޲ðؿڰǿֽȥ
ʹͻȻȥҲ죬ʹʧʱ绰ٴ
Ҫ尡ϣϰ˵֮ǰĻ绰ͷٴδǸ˵Ȼҵˡ
ŵ绰һƨϣ¶һ˿ֻš
裬ô£˭ĵʵ
ûʲô飬ֻǸϵľ֣ȥҽԺһŬȥͷĿֻţƽ˵
ؿһۣȥҽԺҲá


68 ĸ
ûʲô⣬ҲáҽԺҽ˵
ղΪʲô͵ؾʹʵ
ĿǰҲ˵壬Ժ۲졣ҽһᣬ˵
ǾԺ۲ɡ
ˣллҽ΢ЦųҽͷлȻ󲻹ߡ
裬ղǵ绰˭ģ˵ʲôҽԺ⣬ĿƵضᰣҪƭң
ؼ˵ɡᰰ̾˿˵
ﲻʱвһԽԽ³
ܿеǿأһκģܶõĹϵ˴ĽǮͨ׼µһأعϵ跿Уϵ̱ʽͻơ
˵ǹעһܿܣ
ͷʱȴɱϼš
ϼЩſʼðĹ˾ͷѶɱд˵ȫ˱ǡ
زҵЩԺʮ궼йõϵҴԱҵͨͰƣǣŸײ񾭡ֻҪ΢ЩķͷôһϵͬѰĿɽ
ϼЩֲףŲΪ档
ôͷγûЩϵЩϵǺġԶȫȻҲܼɵʱȴҲֻܰɹͨˡ
췢飬ȴֺܲԤУȻԤкܻƣȴʵʵڵڷš
ڲʲôɹͨҲƴ
صص˼ң᰿ڻʼĩȫ绰в
˵֮᰿Ϊֳһ˼𾪱飬Ц޻̸֮ȴϵ˳˼ֳǰδĳȣƺͻȻɵĶӳ춮ˡ
ȷǰû྾ʹ飿ʵ
ûУǲǾºܷ˼ʵ
ЦҡҡͷҪǻǰ϶ΪԼھһͬ˼飬СܵΪһԵʧȥ˻
ȥҸˣа취ֻǲ֪ϲϰæУͷɡĬһ˵
ЩȵضĶӿԼĶıˣʼ͸
ȥ˭ȴֵҪʣһٸ͡
廪ѧĴ¥棬óֻʱԥˡ
ԼСܵ˼Уȴ˼Ұæһ£֪㲻㵨죬㲻쿪ϸദǶʱ䣬ƺ־岢ûôײᡣ
ǲ˵绰
ʵֻɨһۣϲһ˿ȣǽ
ʲô飿绰ֱӵʵ
ԼЩŵص磬мæ
˵ɡƽ˵Դ֮ЩĹۡ
绰ͷ˿˵鷳
˵һ顣
Ƕһ˿мͱ䣬Ȼ󵭵֪ˣú˵
˵͹ҵ˵绰ϻʵ顣ѾܷǳزڰСƷʣ¶ʮ깤
ȻûиĻش𣬵ƽ򵥵Ļشȴǿŵĳ׷ֱܽ
Ʒ֮ڴкǰСʱҽѵ
Ȼȵķ꣬æӭȥ
ȥڣѾһڣ
ӿ·ϣʱ߷Ѿʼ޷ɳ
ųĳļ٣Ȼ֪ϰ˵ǰ϶ܸϻȴܿ϶ܽ⣬ܽʱǷ㣿
ΪļֵЩͣذȡ
üֻһЩŵİϷֻҪڰ˵ǰϵˡƲƲ죬
ģ˵֪Ǹˣ˵̲סЩɵѿڶ
˵ں֪Լ˼޴飬ӹۺ͵͵۲һ壬Ȼ֮ǰһŴ⣬ƺû԰
ͣһƵСǱĺȻѾ֪ĸṆ̀Ȼֳһ˿ȵı顣˳ֻ֮ǵɨһ¶ӾأӴ԰ƺıȻͥŲسȥ
¥ľ޴شǰ͸һȵؿһλ˹ĵĴк
Īеλظˣ᰾ȹ΢΢ü


69 
Ŵ򿪣忴ᰡ
ڼ᰻ְҵװһϮɫȹеøӰϸ壬ҲӺֲʧŮʡ
Ͼ֮ɫһţû뵽ĸ׿ôƯﰵֲòȱŮ˵ĸֲ̻ĸ׻Ϊܴ䣬Ůȷʵ
λҸ˵ĸˣɣ˵ʲô岻ĵĻæǰܵ
Ȼˣѣ̳ôŮˣﲻλ֣ûϸ֮ǰҲðȻɡ
Ҫ鷳ˡǰ֡
ᰵ֣
ӣ΢ԺѼ䣬Ŀ⿪ʼᰵߡ
Ⱳᰲ֪˫ߵĿ⣬ЩĿɫԵģЩĿģЩĿǳرʾҪϴġ
ȴδһ˫ô峺Ŀ⣬Ŀ֮£᰸оԼһ˿ҵŮˣѩ׶˵Ľȫ¶˳
᰸оܲڣͬʱҲʼһЩġ
Ŀܿʹᰵ˻Ȼбһȥ䣬ûӵ绰Ҫ
Գ΢΢ʾл⣬Ȼ˳ȥ˷š
Ĺ᰸оܲ˼飬֪ǰλ˾ʲôı£Ȼһ˹мӣ˿档
֮߳忴һᰣٴοڵѴ
һ˿ȻʱյĲƸλûƵȻָӹԷһλСʮˡ
췢Ŀ飬ԥһ»ǹԹѴ
·ˡߵǰʱ嵭صƺ˵һ΢顣
΢΢һϸһ˿类ŭ˫Ŀ壬Ŀ¶ΪŮǿ˵׺һ档
建վƳһᰵȻˣˡ
˵ͷҲصسȥ׷ǹʣһ֣˸ӸǾмȥЩʲô׺Ŀ⣬ѾڳģѾ塣
뵱巨ͨ죬ּɽתƣֲĽͷԶǧֽΪʵ̫ͣܶɼҷ޷ʩչֺˣֺ·
ͷҲصſȥʯ䣬ᰵתͷ
ҧҧ촽е
ȴȻһͣǰߣЩʱԺܺ˵ЩʱȴҲܲ˵Ѿܲ˵˵߾ߣ˵
δţ˵ӵĵ绰ǾĵʹעѪ跿ﲻһңʱѾȥ壬󲽳ǰ˹ȥȻ˫һס塣
úܺõزΡȻͻأƤ£Щˡ
ᰵĶͻȻǮŲͣĿ⵭Ȼƽؿᰡ
ϷһĨΣҧҧֲ磬Ȼ⻬ļȻɫȹ˳ǹ⻬ļ䵽ϣ¶ѩ׶˵Ľ
ɫְŵȻԲ鷿͸˿ڿµβɷ̡ͦ
ǻ֮᰻ɢഺͳۺһջ
ȹڵϣּĺ󱳣һϽʣ
ȴƤû̧һ£ˣ·
󱳵һӽӲ糺৵رò԰ףû뵽ԼѾѵ·ǰȻ޶ԡ
ҲΪڿʼ岻ͨˣڿʼЩףԼղɵı飬׺Ѿ塣
ңʲôᡣϻָ˵Ѫɫ壬侲˵
ǹһĨмЦᰵڻЩ״ѵΪͼǮͼɫı£ҪЩкѡ
һУ޷Ƕ޷ǶΪ˹Լӡ
ƳһᰣٴŲ
ȾңҲ˵߳ܺģһ˿ҵȥֱֽ۱סؿڡ
ᰲʧȥǿأҲķѾõķԾʽչΪ˽죬Ѿ˺ܶ࣬ͥഺҲûֻҪܰɹѹأҪ˵ѹ·Ҫúźһ٣ҲԥشӦ


70 ̧
һŮ˽ذֽţţվûӲĳ˦ֶȥ
Ƴһᰣڵϣ֡
ûٱֳκλɣʵʵڵϣȻ֣¶һƬѩ׷
յ磬᰸оǰһ쬣̲סͷһԼѾЩഺͦزڿΡЩ԰׵ɫʼӿһɬĺ쳱
ᰲûй˵ѵһ˿ҵľΪҵŵŤŷ齿ľҲйûйСӵľ
ñѾɬᰴʱޱȵɬиеô̼ƺܶЩʲô
ȴûһѵ·ɫȥֻǾطĵ
ᰲ̧ͷ壬óһֻëʣһ̨һЩɰ
Ϊֵľٶ᰿ʼɬؿڵɰ
ɰ֮ëպ˵ɰ̧ͷᰡ
ȻᰵӺԸˣұ¶ø࣬ȴûڰӵһġ
Ů˵͵Ҳ
ĴӣĳԿͣǿͱԽ޵òɷԣᵣĶ˵ԼѾԹˡ
ȴһ˿ԸеӣжԶӺ֪ĸҲʲôֵ͵ĵطΪ˸õΪԼģΪԼǿĸԣˣڲ֮ͬ䣬ϴ
岻Ůˡ
ëɷ᰷زߣһǰδеʴ̼оӹйӿ
һķдؿʱоһ˿ؿڿʼʹȻʹǿңȴе˵Ŀ־塣
ƺһźؿڷڣ¶ªĲҽС
ķʱ˫Ŀ񱱶ǳ貣ͷųҫ۵Ĺâ
ŻԶԶﲻεĹ»Ұа£־ֵţǹһĨмЦ
ֹԸСϷķ
᰸еؿЩʹʱԨһıڣһλһµĿɫʹڵϣԱ߻վλӥǵӡ
ʦôˣӼ˵ڵϣЩŵʵ
иҵĹɣ˼ѵ˵
Ҹô죿Ҳȫʵ
ϴ绰ŮˣҪˡ˵
ȫϵķ΢΢鶯һ£ЩԥضҲҪȴȫԥе绰ж
ʵϣʱû
ȫ˵绰
ֻڼžֻõϢİԵøĴ̶
иӦһ㣬֪绰ͷԳһ˿ţؿڵʹˡ
ӵ绰ɡ嵭
Ϊݺƽ԰վȻҡŷѩҵֻ
ǿҲˣ̧֡绰ͷȫĵ
һҲǾ˲ٴ꣬ӵĵ绰Ǹ޷ģЩվԭأѿʵʲô̧֣
ܣͲصˡ׻˵ɱ˲ͷأȻһţֺαأ绰ͷȫЩ߳ŭص
һ飬Ŀ̲סͶȻɳϵ壬ٱʱҲӦ֪һΪοһ㶼ٴȻһӽֻԼؿڹһ£ʲô鶼ûΪʲôȫеͶΪʲôҪ˵̧أ
һɻ󶼲ҪҪȫѾȷʾǿأҪŅ̧̀
ᰲûΪȫ߳ŭţôˣȻȫǿضԸµ绰ͷþŵȻᰶȫ
ᰲŲæֻһ˿ɫڿ㣬ҡҷŹ塣߶ʱƺҡҷЩŵ
ֻȻһȻƽı飬ƺΪᰲЩʧ
˵ղԼܷЩʲôôڣȷϣܸǰλ˷ܵĹϵźܵĹϵԶȸЩª˶ĵĸλ߷ܹϵðٱολ˹İ׾˿ˡ
ᰵ߽һŵ㴵塣


71 ഺפ
ٴνֱ漸ȫᰣĶԼĹ߽ʱ岻̫࣬»ݣʱлǲһЩ
Ҳͽ˶ѡ
Է绰̧֣ô죿ù
ڽ֮ǰᰶԣһô˼飬ȴȻ
أּȴȫַ䣬ı¹Ҳֻô˵еɼҷݡ
һʩչɼҷˣ¿ˣΪһˣȻؾԼһȡοɹγܿܵĴѹء
Ϊ̧֪ͷĿⲻ͸ɴڿһ˿˽ܣƺͬļһѩס
Ƕһͣһ£һĨâ
ȻֻǶݵͣ٣ΪŮˣ᰻زˣĪһ˿ϲ˷ܡ
ǸҪǿŮˣֻбǿ˲۷ŨŨȤ
εΪֹϣǺΪ֪ᰶŵ绰еޱȵ㣬ϲǿ˲ڽµˬо
ҵ绰Խ̬ǰ档
ȡһ룬ڰĿ﷢׳ưҫ۵Ĺâѩ׳յ˺֣˵ˡ
ᰴʱȴѾԼĳ㣬ֻþһ˿δ֪ﾴηе롣
ڿлһ⣬ᰵؿڣͬʱҲ˱аѹƵĹ»Ұϡ۲ɼĹ걻УԳһ˿Ӱ
᰿ؿצ﷢Ъ˹ļУȻΪһʧӰ٣ҲǾ˲ٴŮˣʱҲŵɪɪɫ԰ס
ΪһʧӰʱԨλ˰һҽУͷ£һѪ
ʦȫ״Щҵǰ
˰ֹȫͼľٶòվǺݵԽϿݣήҲ񣬵Ŀȴÿ¡
վһ仰Ҳû˵ֻǻתȥ
ʦҪȥȫ״ϼЩʵ˿ԤС
λȫнύظˣλ˵ĹֶΣϼЩս޲Ѹ
ͷҲصذ˰֣Ҫˡ
˵϶䣬͸˿ëȻĿ̹ǳޡ
ˣô죿ȫҪߣвһҡ
˻תĿɨȫһۣ顣
˵ٴǰߡ
Ŷȫȥ׷ϣǹֲķղµĿ⣬ѡĿȥ
Ů˵Ļ˭ɭӺҹĴ˽
ְջȥʱ͵һعȻ֪һѾȥȻµŲʹѩأδص̫ˣ
᰷ֵĴǲһĨЦһ˵ŮˣĿȴһͶǱɴµ˽ܴ¶һĨ˼
ܵĿ⣬ӿ𵭵ĺ쳱˫ĿתγˮȴѾػǱ˿ڿ㡣
ûֹ෴Ŀ˸Ĺâֻǵ᰽ţһ˿ҵҡҷŷʱȴͻȻվ̽Ƭһëѩס
ӣ̲סͷ˵ˮ߰壬¶˷ܽ֯һı顣
ֻȴʱƿᰣ·
ᰱƿӽסˣòŴʧ´·
Ϊľܾеʱһ仰ȴ˲һɨ顣
һ׹ഺפղϡ
ᰵ̲סҵ˫Ŀض塣
ûһŮܿܵഺפղϵջһλѾ˻֮ŮˣŮഺա
οഺפղϻһ壬
Ȼᰲ仰ĿŶж٣ղľǰûɲ仰һĿŶȡ
֮һĿŶȣֻҪǸŮ˾û취ܾ
ҿԴ㡣
ס̲ͣס

ֻҪ׹ӽȫġ᰺ԥع˵ΪһŮˣܶôǿվҪҸǿǸǿˡᰶԣһǿˣһֱϣοഺɼҹȫ飬οʲôб壬һΨհ
忪ʼЩᰣôλϵŮˡ
ܴʱ廪ѧ԰ҡ嵭


72 ħ
գճڷĲμѵ
°ʱһǾ۲͡ϯһǰ䣬ƵƵٱȴֵõȻˮĸȤ
ʱԼ
ҹȻһĴ硣ɫ¶糤ȹµĲüؽ᰷ĳеޱԸбȹ߶¶޳Բȣȫ¶ǰԵøԸУ飬ˡ
ŮӹȻʣȻԸˣ޹䡣޵ħ֪жҪݵʯȹ£忴żӺݻԸһᰣ̾
°ɡջĿ⣬ָָ
ᰰȹӾõ䣬¶ѩ׻ԲȻԸе˿ڿ㣬Ȼڴϡ
ƹ°ڰڵŮˣջˡ
尵ЦԼôпأ
һȥ忪ʼħŹ˹еõϹħ޵¿ɴɽ磬ɾ񡣲Ҫ˹ȴһ֮С
з᰾Ȼ֮㶯˴֮ģɣܳΪطɽ縴ĵս
ǵһνӴȻ޷ᣬ屾ҲûϹŹ¸һֱ֮
Ϊ᰺ܿ͸ܵڣһ˿˿ǰδе˱ˬˬ
һʱ˫Ŀʱǰľ±˲٣Ҳ˲٣о˳˻ƺ»صʱ
гϲú˷ܣɼҹȻôһʱ䣬Լ͸оһ
ȴ֪ɼҹôѧġλ߳ƵħһһϹŹ֮ôôʱд˸оѧй֮Ҫ֪¿ͷѣ˾޷оĴڣǻĴ֮⣬Եڼҹ
ͨûΪİͨȻ޷Ĵڡ
ûܸı䣬ĿǰҲûʲô취
ԺÿʱîʱҸղŴĹЩƣصղʩȻ˽ơֻҪ᰹ԹһжȻ£һΥ֮ǰŵ
Ϲħεɽ粻֪Դǹãô̸˵ģйɽ类˰Ĳʹ֮ǾΪĴ¡
ǣµ̬Ӧղŵ֮Ѿ𽥿ʼԼλá
ˣȥɡûʲôͲҪңȻġ˻֣
ȴû뿪һֹӡ
ǲ˵忴һᰣʵ
ǵģ֪ܲҲСʵһλɲСӦš
ûⷽʣ㴫Ҳѧˡ嵭͵

Ҳû˾ͬ
ܹϵȻ䵭ദõǺܺãʱҲһȥ磬й䣬ݰɡ
ʱܿ͵ѵһ졣
ٽ°ʱһʵҡֻǽȴбְҵŮԵĴ磬õӡȹV쿪еͣ΢΢¶һĨ˵鹵ȹҲһѩ޳ȡ
ۺŮԵģʹýյˡ
巢Сڼʱ۶͵һ°ǰǶʱ䣬Ŀⲻʱ顣
廪ѧ԰Եģϯٴ˶е飬˵Լλͬѧ˺㺣ѧѧϵпǻȻмһˣô˵ǵʦһ⣬嵹÷⣬˵úÿ⡣
ͽ屾׼رݣȴӰ˵Ѿ˵ӰƱǸС
˵ӰԺ֪Ǻŵ°ᡣ
ӰŵһĽڴƬħһ١
ܺư磬ǳճɾ޴ĸйٳڵּɽתƣԶȵӰħ֪ӴٱĻݵԣЩʵûʲôͷѡƬ˼鰮һ˵ζ
忴ЩȻζȴòƿúǾĶǣڵӰſʮӣƺ鲻Խ˳סֱۡ


73 ѡ
ڿӰʱһƯŮͷ῿ڼϣ˫§ֱֱۣ޿ɱܽӴš
ֻҪǸʱЩӦ΢е㵨ɫȤ˴ʱںڰЩС
ƺЩܵĽӴȴеһ˿ڣǸϲ򱣳һĽ
Լôȴûнһľٶ΢΢Щʧͬʱȴе̤ܰʵ
ΪһŮˣʵǸϲܾǶǹŴǵ£м˸ŮһʱĲǴϵǵأ
ڱô꣬йûһŸϴġ
ŵӰĲţԼܵ§һ˵ֱۣŮ֮ǵ¶ֻһֵ̤ܰʵȻš
˵ĶܿͲǵ仯ֱ仯ǵ㲻ںܿʧˣҲԼܵһ
סĵطڵӰԺӰ֮ѾЩˣ岽ؼҡ
ҪҪȥȱȣ¥£ʵ
ʱһŮ˷룬ֻҪ̫˶֪ζʲô
ЩˣɡԾܾ
谵ĵƹ£Ƕһ˿׾ʧ䣬̧ͷ߲Ͳˣǰףһ·˳磬˳
ллټǵøҴ绰΢Цŵ
Уʱɲܽʲ˼ҡһۣ˵ȻľܾЩڻ
ҲǣϵرŮԵ꣬һⱲӵҲûʲôˣԼһγĹϵȴܾˣκһŮﶼǸζ
嵭ЦЦŮԶǧңĸҰڼӣ
ߣŮ˰ɡԳƲƲ
ЦЦ˻ֵУˣӭ´档
Улȥ٣һ绰㣬ʱһǵðŮѴƣǺηŮôܽз˱߶קСЩص
ЦŰڰ֣תȥ
ȻתȥվһͻȻЦˡ
һҹ֮µ޷ǻ޾ļį飬Ҳã˻ζֵܰ飬һ´лҲǢദ
ڶϣ˷䣬Ȼڵ֮󣬾뿪廪ѧ
ʮŷֵģʱȥվȻ̫ˡ
վ廪ѧУſڣؼڼͻȻǮĸŮ
Ϊǣ̲סһĨ΢ЦȻͻȻʲôԼԴȻ⳵
ʦȥ˳֮忪ڵ
ڳϣĿĵŴ⣬ĥӦЩʲôȥźáĸŮĶð죬֪Լʲô䶼ܿĵġֻǮЩ֪ʲôȤĶá
ĥһͻȻԼڵΪЩ˼顣뵱һһ׷ǿмΪм֮·Խһβȥȥ˼ĥʲô
ܿϵľתΪĵ΢ЦϲڵȻԵúСˣмȴоڵãоԼǸѪˣֻֻ׷ǿֻɱ¾
ԼѾĹĵĵ̲סҡҡͷװаС
˸аȻʼϹ䡣
ǿ죬һһزбѼ߼бհװǺ«׾ơ
Щ͸ŮȻʡѾЩĵаιٻ忪ʼʽѡ͸Ǯ
ʼѡʱŷҪŮ˻治Ǽ׵飬һ·Ȼ޴ֵĸоָоһ¹壬ƽһΡ
嵹ˣһʱ֮ͻԵòͷеƶġ
а߹ױƷ̨㲻ʱǼʱͻȻһ˳ŮաȷʵǸƯŮҪȽΪǮƯһ㡣նδ磬ʹˮԵƯܹ˵
ƿˮ͸Ѿͷ
գƺͻȻͿˡ
ƯĵԱƼ£Լж£ѡһƿChanelNO.5
ǮʱǮ˧ŮʼʹˮǲһĨΪĻЦ


74 ص
һͨƺҲͰͨˣǮѡˮ֮ڼƯٸȴÿ촩žɵĵ̯øƯװӦǲѡ
ŵŸаһŮװ䵴⸱ͷעĿģȴ̩Ȼֻ֮ŮƺһĿ·
˺һһ׿ŵİɫȹ
·òˣͱŵа׼ȥ緹ֻ߹Ůרʱӻ̵Ը£֪Ϊʲô͸Ƕ鷿˴鷿Ѿ¾ɵɫơ
Ůòɷ˵Ȩȴֻ΢ԥһ£а߽Ů˵ء
λʱеŮѡڿ㣬λƯӪҵԱǿ屳ŵа߽רͿôᣬþǸڶĴѧ
ΪߵʱŮ¶ĵı飬ҡҡͷŮ˰ӪҵԱ̲ס¶֮ɫ
ȴںЩŮ˵ķӦֻںԼں飬صģмһˡ
һøУѧûʲô˹ӣͥŲŮר߶ĿݵһЩԸ֮ϣʱظһָСЩŮǸĿɿڴĪڵ˶ѾƤŮԸ¸ϲгһ𣿲ǣλƯӪҵԱҲ۷ֱǰк
ôӪҵԱǻûһй˿ǰλ˿ǰȻԷȻôᡣ
ãһλزӪҵԱعһء桱΢΢һ죬ǰ衭ûпеģ
ֻҪй˿ţܻʶԷ費Ҫæ컰һ룬ȴĿˣʵΪֵñһЩŮ˶
ţҿܲ鷳һߴôģ
ӪҵԱЩʧ̬סͣŮҲһȵӣһأض˵ϡ
һس붼ˣȻ䳬һŮרй䣬Ҳδ̫˰ɣ
ʲô𣿡ûʲôԣҲǣ˭涨ͲܺеعŮרˣ˭涨һҪ֪ЩŮ˵⣿
ŶûУûСӪҵԱæҡͷȻһأָָϵĳ80CǰָΧΪ80ףCָţΧȥΧǱֵĴСˣC15ҡ
ӪҵԱȻֱۣɫ΢΢һ죬Դһ£йŮABľӶ࣬ңľҪѡ
ʵӪҵԱĽЩˣ鷿ظԶ쳣˵жܴжϳ鷿СҲǰ׻ˡ
ԻʶһӪҵԱزŮ˵زǷģ΢СЩΧ󣬳ıԽԵò͹ۡ
ǣ75DİɣһɫһǳɫƵ˵
ӪҵԱ̲סŮҲ̲ס¶Ⱥͼۺһı顣
ôˣ
ûûʲôŮѣǸ
嵭ЦЦﲻ޵ĳ档ţȷʵֻǣ֪ǮѾͷʲôͺŵģţ뿴ͣͣǶʲô

ҵĺ١
򳵻ؼңӾӵʱæòɿҲû³к˾ֱӿ¥¡
صңһˣȻǮѾͷҹࡣ
ûϼǮ΢΢Щʧ䡣
Ѷףϴһʱܿ͵ߵ롣ЩһѼŵʼϰ
岻ڵڣӵܲȴܸо䣬ЩʲôÿߵʱǴһ˿ڴʱ´ſڿȥ
һһ˿ڴ´ſڿȥ˫ƣȻ͸ĵ΢ЦƺͻȻͱóʵ
ԶԶЦеһ˿ܰҲ֪¶һ˿ĵ΢Цò۱ô֣ȴԶȲϺٶˡ
ֿٵظһλ˿ǮȻתһСȡÿ׼õ͡岻΢΢ЩݣԶԶĿⲻ֪б˲١


75 ҹ
һжðɣݸ壬һʵ
ţСЦŽӹ㣬Ȼһӳ˻ΣЩӵζ
˵ݺҧһڣ״˫˸ϲõĹâһĨ糺죬Щɬؿһ۵ôóԣͶȡЦ˼ҡ
ЦЦһڰѰզզ£ʵжĻȻӻ֣תȻسλεȥ
彥ԶȥıӰղ˵Ļ俪ĵЦ¶ֻǵĿⲻ⿴ĶʱЩȻʧ
ѧ㣬ܿ·˿ĵЦݡ
ͺã
һ·ελ칫ȻһӰ
һϿףһ½½˽嶼ЦŴкף
״ֻʱ˳óһѹڷϵĴ칫ϣЦ˵ҳ
ҳĹ˵ЦҲһƬ졣ֻȴЩζŹĿС࣬ô㣬γ϶˺ö͸ɡ
С˵ǣС࣬Ӧò˴㶫ΰɣ޲ļЩĵʵ
޲øߴ࣬е񱱷󺺣ʮ꣬ԭһҹп󳧵ʵΣҲʮˣɹˣ¸֮ҵͬһĵؿ
޲ḻѱ죬֪ʶԨΪֱˬսؿʱ֪ʶ鶼ǸѧġȽϷ̵޲֪ʶȫĹʦΪѧ⣬ڵؿһҲֻλͬ
Ϊ˹ϵҪã޲Ƚ˽ĸԣԻЩ
о޲ĹģЦЦǺǣ˵㱱Ѽ
ͱǣżĿ㻹СôҲЩصĶ
ˣʲôزصģ޲Ŵ£֪ﲻζֳʲôìԼʹ㣬ֱӲԣȻһѵˣϽȥҲӦȸк
ȻЩԣøƽϣЦЦǶȥǱ߱
űѼÿεİ칫ңο壬¶ĵЦݣղ·˵˾ܸ˵ܲ
ܵȻЦЦ֪ԽҰܻһ˵ҲãٲƼԼĳѿ
ֵȻ̬ȣƳһõĶЦҵİɡ
ЦЦǵطҲûʲôôⶫóһˣʡʹ˵
˵ѱѼû˿ؽӹѼڰ칫棬Ц⵹Ҳǣղ˻Ǽͷ۵顣ˣѵô
򵥵ذѵ˱飬ѧ˲ٶûᡣ
˺ص˵ͷûʲô飬кת뿪
Сࡣߵſʱԥһ£ס
ʲô𣿡תЩֹӣЩʵ
ţ˵ʲôصĶ˲֣ҲǱ͵㡣ԥһ£˵
ЦЦʲôҲû˵ת߳˰칫ҡ
ͳΪãмΪʲôΪܰѺͬƸĳҵŲмΪ֮
ѾϵţЦҡҡͷ壬ָеϧ
ص칫ң˸Ѽ޲ֿʼһĹ
һܿ͹ȥһεŻؼңӵʱпˣҲûȥֻڵſڳЦЦ߹ӵꡣ
˵ǸŮˣôʱŻ˰Ҳһ䣬лЩʧ԰
ĿȥıӰջתŮλϷи˵ࡣ
صңһοյǮӰ
ĪѾͷ컹ҹࣿ΢΢üͷóֻ˳ȥ
ʡҽԺǮЩյ·ϣѾҹ࣬ǵˡҽԺװ࣬Ȼҹ࣬ϢҹַΪҹҹ࣬ҹĵ㵽㣬ҹ㵽ϰ˵㡣
ǮѾҹ࣬ӦֵϢʿ˵æҪҹࡣȷʵæиͬ¸պӣҲ⡣ܿôæҹܸ֮Ϣˣû뵽쾹ȻҪҹࡣ
Ǯһʿ˵ʿȴ˵ǿ쵼飬˵ᣬǿ⼸æʱһ㡣
ⲻ۸Ǯ½ǰСʯͷ߷ߵ
Уֻһ壬ûһջ
һ֮󣬾ʧһڲ֪绰


76 Ƣ
ιʲô鲻õǮܳ塣
ûʲôؼˣ֪ͨһ嵭˵Ȼҵ绰
ǮֻɵһȻʲô飬ϲŭϲĵȻһˣŭһﾹȻҵ绰ˡ
ιҽôҴҵĹҵ绰Ǯѵ绰˻ȥ
ţе㡣ʵʵ˵ղȷʵоеĴӱƷ绰û뵽ȴôĿ
绰ͷǮƺоʲôĬһᣬЩã⡣
ǮУоõѾͷȷʵãʱĻٸƽʲôĵʵôˣ
ûʲôˣǱôĵʺǮЩתá
аɣҪϰൽӣóǮƺкתŮ˵鱾֣Ҳûټ׷ȥ
ʲôǲǳʱûŮ˼ѽתõǮʼ̬ȷ
ȻʱǮǸ鷳˵ôŮˡȻ£֮Աǵͱˣ˵ɣϼ°࣬鲻õķϣ̫٣ҿԿȥ㡣
˵˼ңСĴŮûʲôö˵ģôڣĨǵģǮЦصǴĺá
Ѿͷǲܸ⡣
ţûضŵ绰ܲȻǾ뿼ˡ
ι˭˵ã˼ҾͲܿң׼ʱ°ࡣǮһҪڣæ
㣬̫ˣԼؼҰɡʱܸɴ˵
شôɴ࣬Ǯҧгݣֱ˵绰
壬ϳٵ˯˰ҵ绰Ǯֻ޺޵ţһ绰ûֶ˼ֻ
壬һȥ㣡
һ·壬ǮߵƲԶԶͿκڻʿվֵĺ죬ǮԽ⡣
ףСǮֵడκ΢Ц
šǮӦ£Ȼλ¼
СǮôˣƺ鲻ãκƹĵʵ
ܺСǮѾֵҹ࣬˵컹šƼǮûκƣ廰
ʲôôУκЩߵǮ棬ϴ绰ʿ°֡
κƱ˵Ǯ
ˡǮȴż¼䵭ػ˾䣬Ѳȥˡ
κ־ڰգǮ޳ıӰɫЩѿ˹۾۾¶һ˿ݡ
Ƽ˹ϵƺЩֽæҽ⣬СǮƢĺ㣬Բ˺ĺͰĵġ
Ǻǣô⣬鲻ÿ⡣κ¶˵΢Ц˵Żҽ칫ȥˡ
κȥӰ˫Ŀ¶һ˿롣
ô͵˧ҽϧСǮѾͷԽţ¼Ǯ׷ȥ
СǮҲ̫Ǹ˼ҽô˵ҲһƬ⡣׷ǮԹ
ߣҽ˲𰡣ҽͿԲǻʿ˿ҪģҪһ绰ܸ㶨ûҪʸ˵úҴæƵġⱾҽĲԡǮȴûȰص
㿴㣬϶ƢеλҽŸͷԳԡƼǮȰָŵ
ԿͷͳԿͷûʲô顣Ǯ°˵
ƼǮͨҲٸĥƤӣ˵ˡҪˣȥʿվѾϢ죬úܡ
ллһԵﲻ̹Ǯмؿ˺һۣ˵߽˲
λ̫ţǮˣ۶ʱϣǮʿ̫ˣֵడ
ǰ̣вûУ벡ǮһƵģþϱ
ûУûУ̹Ҳ֪Ͷ࣬˼λʿǾͲˣáǮߵԱʱǮֿĵص
̵ĻǮͻȻΪԼղŵոеȻǿ˵㣬ܸЩŲʹĥĲ˴Щ֣Щʲôأ
˵屻Ǯյֱ绰ЩҡҡͷףѾͷƢôô壬ǰô˵ҲٶԿغϡ
ȻеЩ⣬嵹ҲûȥصԼķ䣬˻飬ʱѾߵ㡣ʱ򣬰ӵѾˡ
ĸŮЩǺ«ʳȻųӵȥ


77 ϲ
ӵ꣬չ£俴ŮеǷ˶֪һЩ֪ΪʲôоرĹµ࣬᲻֪оͻӣȻصϡ
ˣʱĶ͵Щʵλ
㣬ҡ⴫Ϥ
伱æ۽ǵˮղĪӿĹµһʧӰ٣гϲ
ţС伸Լ۾Ķøˡ
ûǣǵǣ
ҡɵɵضƺû·ȥ˼
ͺһȻѹһƬ糺죬ŻŵڣȻĶͨͨŹš
ճԷҲûԣҪ⽡ɨһӣЦ
Իҵ΢һЩһϲصһ£ϸ⽡
˵ΧΧʼ⽡
ߵԱͷȻӼЩ˷ĹԣҪЩˡ
̧ͷ͵ؿһۣȻѷͬһͬǽ͡
Ůʱв˸ģ۽Щʪ󣬵ȴеޱȵů
ĺܿͳ˷ʱһڵ⽣û˵˵ҾרŸһ⽣ζӦûЩ
嵭ЦЦûҪô鷳Ѿ㹻ˡ
ǣͽ͵԰ɡ俪ĵشߵ
һ˵Ӵóһޣǰ˻ΣЦʵҪ𣿡
Ĵ͵˫Ŀ΢΢Ȼ˵ͷ
ͷ޸ӹȥ󣬾ͽҲ֡
ЦŴӰóǺ«ȶǰĹԣЩӱġ
˵ŴһǺ«ǰ˻Σɿһֻ֣ӹǺ«ȻһֳǺ«һֱޡ
̲סתͷ͵͵˰ᣬŻعͷôԶôණۣ´βˡ
ȴֻЦЦָָķ룬ķˣ԰ɡ
еһܰЦض룬ؿһۣҲԡ
˾ŷȻʲôû˵ȴֱܰƮªķ
ܰôûܵǻԻͺɼҹУҺɽ亣ζ߾Ҳûܸܵ˿
극ʰ꣬һ档
ţľͱ˯ȥˡ
ķڴϣﾲģֻ໥š̲ס飬ƹЩ졣
ƹµŮرķ鶯ˣԴɬӣЩ䶯֪оҲ飬ĿȻͿͦز
оĿ⣬ˣлл塣
ûóæĿŲ̧ͷ䣬ЦҸҲ˵㶫
˵Űװ׿ȹʹصݸ䡣
̲ססԼͣһźϲޱȵؽӹӡ
򿪿ϲϲ΢Ц
Լæ˴ӣóָгãĺȹ̲סٴΰһŵؿе·Ħţð̧ͷʵ⣬ܹɣ
ȴЦЦܼǮʲôÿС㴩ʲô·ÿĩֲһ䡣
ɬϲ̵һۣȻһӣȴأһ¾ͺ쵽˲ӡ
صʱûô࣬Ҳ鷿оӦûʲôסͨ죬ҿһۣŸоЩףεؿңֻǼ㡭
һ룬巢ֺĻԼȻ޷˵ڡ
ҿﰵԼһ뵱걾ɡ
ʱߵҪȴǻϲҪεò֪˵ʲôҲ̧֪ͷ壬ллҴ㿴
˵ó׿źȹȻ͵͵һۣҧҧֽ⿪黨Ŧۡ
ز˳¶һѩ鹵
״ǿ̲סʼɧֿȥĳ嶯Ǽæ߳䣬վڵһ
߳䣬мǸм˿ʧ䣬Ȼֽ⿪Ŧۣ¶˰˵ӡ


78 Ĺϵ
վھǰԸУŵԼزΪ찲صԵʣ·¹ճĻߣ˳о
ͻȻסСǵһδ·ǵһϸ
һǿҾƶɹ˼ͯ꣬ũȴ˻ӡ
ﴫĵЩȵ˽ȥȴڿޣв֪ͳ飬ߵ硣
̲סͻסؿڣ૵ұһһ
䱧úܽԸоõѹȸУҲ˸ظоĵļįࡣ
尵̾˿һ˿ԥջִӺ汧ס䡣
խСķǺĵƹ£˾ӵһ˭Ҳû˵
ã΢ͷ
΢΢ŤʱʱŸоˡ䴩˳׿ȹ˫ֱظо·⻬ϸļ
ҪǣӸӵһ𣬸պúһ𡣵Ťʱǰıͼͦļѹĥ䣬ֱ˻Ҫˣ֮鲻ԽЩӦᶥĸ
ϢŵϵϢܵϸ΢仯ĶӿĨϺΣЩ̷
뿪ڸ壬νģֻҪ⣬ֻҪҪ
гʱȴмлл
ЩᣬֶĬɿ֡
Լ̲סƻִ֮ż˿ϵϵ飬»ں󣬸ˮգҲƻֲ֮ˣˣȴƺָܸһЩĹϵ
Ư˵ӷֿ忴䣬۲̲ס̾
Ե̾ĵŮȹڣǰ˸ת
ǰŵشתоЩˡ
ܵЩȵĿԼתеһⱲҸʱ⡣
Ҳϰ࣬粻Ҫˣһĳȥɡߵſʱ˵
侪ȵذһȻ˵ͷ
Ǿ˵ˣߵ׼ʱ˵תȥ
嵥ӰʧҹĻ£ŹţȻһĨᣬһЦ
ЦЦ޿һͻȻʶ·ּææվֱӣŤͷûŪࡣ
뿪ӵ꣬ʱ仹硣ϰߣؼһ˾ؿ飬Ȼȵʱ˯ȴѡһĿĵС԰й䡣˺һȻ֪ʲôʱԼƺʼЩϲյĸоƺϲˣķΧ
ЩҲЩϰߣǸĶΪˣҲûΪԼֱ仯ȥıʲôʵϣôǰֻһʵҲ
岻ȥԼЩ仯Ȼղһһ˾С԰εεһϴϹԶԼһæҲûʲôʾȻˣͳֻҳĵ绰˹ȥ
СɽɽŴϹɽׯ
ϹԶȻվϣ£ɽׯǸ߰ʮĶ˹󾲾վŸӰ˰
źϺҶ֦ҹϮ㣬ϹԶĺá
Դϴεʩֵôȫ׹֮ϹԶΪƿؿԵʣȻ⣬ǰʱǿһƽǡϹټӵҲ򹦷ȫԵʣû˺֮ǣչѸ١
ϹԶʱǣΪ֮Եˣû뵽£ǰʱ겢һСæ½Ե
ү˵ϵűֵЩ񻰣ǰʱ仹ųҪһͳ٣ҪҪкȥ
ŵҹĻϹԶĳ˼
ϹԶɢһװԵƣԴϹټǰһֱռźٵͷϴλá
ϹԶΪԵʣԵ֮£ϴ֡˳ٳȴҲûһϴҷŵ˵Ҫͷϴλá
ϹԶϵװƺܿЩҹ΢΢ĺ棬༰ص˵лԵʦң̻壬Ǹöã
һ£תۼһƽٲղŵ顣үٲʽԹ


79 ׾
˾վϣ˼ȴѾƮλʱϹԶֻʱ
ϹԶûÿЯֻϰߣԴҪֻֻ֮Ҳûһ
һѾμĵ绰ʾĻϣϹԶæ飬绰
ʦʲôԸ𣿡ϹԶʵû˵£ϹԶһֱôʦƺ塣
ûʲô飬ֻͻȻ㡣˵
ȻֻǼ򵥵һ仰ϽϹԶȴ⻰ŵ壬ĹϵȻ仯־ϲЩܳ
пղ
УСϹԶæص
ǹСʱڱׯɡ嵭
ãСʱڱׯݡϹԶص
ҵ绰ϹԶתض԰ʦ绰Լˡ
ϹԶˣǹžҲ¶Цݣȥ
˵Сһýسɱȥ
ҵ绰˷䣬ƿӱ׾ƣŽȻ¥򳵡
ڱׯſڼ˹ӭϹԶ¶һ˿΢Ц
ΪϹԶˣǿҲϰŵߣ岻ʲôû뵽ǰһʱٴμ棬˸Сæ
׻˵޵ͬɣǧ޵ùߡȻҲԵҲͲٿߣҲȽϹԶˣϵѵõǹй
ʦϹԶǰ
Цŵ˵ͷȻĿоâһΪ˲١
ȻΪȻϹԶ۹ȴԶϹԶܱȵġ
ЩǴʦĶ͡ϹԶǫص
Ǻǣ㲻ô˵ˣϴ֮㲻ǷңҲǷ㡣߽ׯ߰ڰֵ
ϹԶȻֵôʧ䣬ΪҲ˽ϴǮСæ
ϹԶȴ˵ʲô֪ʿǿ󲻵ãҪʵ䷴
¥ϹԶ嵹Ϻõ֮˶
嶨Ӧɣ
ϹԶ΢΢һͶأʦǻۣԶƿ֮׷ףȷʵЩ಻ԡ
˰֣ʾϹԶ£ȻӰȡһҽйʱͻȻҲƿʱˣķʱڲϣɱħַ˳ɹ˹ء
ϹԶΪ˷գ徹Ȼһķϲ⣬ֻͬʱȻʧķõ֮˵ԵҲ͵˽ˡ
ϹԶ֮ǣӹķ岢û˵ʲô֮ĻӰȡƿ׾ơ
ϹԶɻ󲻽ʱȴָָϵƿ׾ƣ΢Цŵǰȥʱ˳ģҲ֪᲻ϲȡ
ϹԶԻ𣬼ЩԼ۾˿ûɰĴʦƿ׾͸Ȼİ׾ϹԶҲϡƿȴܾ裬֡
ллϲȣϲȣϹԶ׾ƣЩ
ƿ̺壬ϹԶڴʦҲһëĹ֮ͣҲûʲô
״ЦЦվ͵Ҳˡ
ϹԶæ
ˣԼȥ嵭
򳵻ص´壬ط俴鵽ʱȻʼ
ֻʮһʮң˫Ŀҡҡͷվȥˡ
ʡҽԺǮƣ߳ҽԺţһµA4Աߣҡ£̽κӢ
СǮ°ȥɡκ΢Ц
ˣվ·͵ƵĻǮκǿһ˿Ц˵Ȼ󲽳ԶĹվȥ
µϳһȻͣ˹վ㣬κƴӳȻһ΢ЦôˣٵģסĵطѲ˶ʱ䣬ȥɡ
˵Ǯ΢΢üͷЩͷ
ƹ£κƵɫ΢΢˱䣬СǮʲô˼ĪǾôӣ
ǮóκЩҲƾʲôҾҪӣƾʲôҾͲѡؼҵķʽ
Ǯ㻹˵Ļ㿼ǵ˼һƬġٴγκƼһ˿ЦûǸ˼ֻһȥ


80 ڴ
κƼСǮЩߵߣؿСǮĺϲ㣬ԴҵĵһҾϲ㣬ֺαؾǧ֮أ
ǮһƤ񣬼æͣͣҶһоûС
κһԼģҲ֪ҽԺвٻʿҽû뵽ԼһССĻʿʾ˼ҾȻ˵һоûС
κɫЩѿָֻܿ˹ûиоֻҪһᣬһϲҡ
κ˵ôί˵ô鲢ïǮЩ֪ξܾ
ǮԼû˵κаϲΪϷӴСǮλʿѡ٣ûȤУұ֤ܵϻʿʵڻᣬǿԸ⣬ҾÿԸеҽҸ׳ϵѧУҵٻصҽԺ
ڵŮ˶ʵκ׳ôصĳ룬ֻҪǸŮ˾޷ܾ֮Ǯ̻Ͷͱȴû뵽ղǮһ˧ҽģȴôκôģҲͻȻЩ׹ԼΪʲôһֱϲϵ˧ҽ
ȫ·ˡ
ллҽĺ⡣Ҿ֮ǸܵġǮػؾ
κƵһֱδҽҪʲôŮûУ˵˵Ȼ㲻һССŮʿвǰ߶ʮһ־ҪǮ
Ǯæ˺ü۵ικҪ
ûؼҡκƽٴҪȥǮĲӲģͲøҽԺĶӻ㲻һССʿ
ʱһ˴Ǯ˳סκƣδҽȻ˼ҲҪֺͣαǿأ
ôˣǮû뵽˵ò壬Ȼؼʱ֣ϲؽ
ŵƹ⣬κƿСּǮһϲӣǻϽͣƳһ۵СӣҸСǮ֮飬㲻Ҫ¡
ιҽҸͬ¹ϵʲô¶ûССǮ
κɫ˼֣ʧȥ˷ȣָָ߰壬м㲻ϲСӰɣʲôõģҪûҪûһûϢСӡ
ҵ飬ܲšǮصκһۣȻ֣ߣ˽
Ǯ֣ɫЩ岻̾˿ҲԼߡ
κƼǮܵҪߣۼʵЩ죬ܲ˵ǣԷȻô治Сӡ
Сӣվסκס壬˹۾棬׹¶
ǵκƸǮͬµĹϵּǮپȥ˼֣û뵽κСӾȻ˿֪ˡ
ɫ΢䣬Ƴһκƣδҽʲô˼
ûʲô˼ֻ˸㣬ȭڴΣڲſСǮ֣Һѱ֤㲻ᷢʲô⡣κƵĿⲻмɨԵӣ˵
ԷſǮ֡
ǮĿһ˿ʧκȴ˵֮ɫĿӲмӡ
ߣСʶࡣκָ壬ص
ֻƺܲʶࡣ嵭
κɫ䣬Ҫ죬ѾһŶ˹ȥ

κƼ״һм̧ǰ߶ȥ
κƵĽŲߵһ룬ĽѾߵĶϣһɾ޴ĳ߳Զͨһſ˵ϡ
ſڵϵκƣ岻мƳƳ죬ڴΣһٶΣߵ㹷ʺ
˵Сţ۵ɵϴǮ
ǮرǰߣСԴǲŵŤͷؿ
պüκƴӵһسǳȻڿն𣬳ȴһ󼲷߶
Ǯ۾ɵø뺰СģȴһߣžͼͷҲأ̧˹ȥ
Ľž۾һۣ׼ȷмٶĳȡ
žײںҹ𣬸Ĵ̶
ͨһκڿд˸תȻٴſڵϡ
ȴǿҲκһۣǮּǰߣҹд´ΣٸҾǮ߶ȡ
ǮʧҹĻУκƱȣݶĿ⣬ȴôҲ׷ȥ


81 
ǿţǮ͸ߡ
һһ߲ʱԴգŴ۾´壬⻹ǸСС𣿻Ǹ˹İ׾С
ңϳЦʵ
û뵽СȻôܴһžͰѺڴθſ£˵Ǯһֻȥ⻬ġѩź
ιʲôһѰǮġħצߡ
˼Ҿ뿴ô۵ĸ첲ǲ˹һʵǮȴϰ֣ץֲҡţһֻּצĸ첲
ܲǮֻŮ˵ġħצԼ
ðףŶǮĸ첲ظȴûº֡
ȻúȻһְǮ˦˶ӣιôĺò
ǮԣһɣҧгݵʲôģղûʡҽԺһ˧ҽ˼ҵһ£˼Ҷϣ㣬ĸ㾹Ȼ˵ģ
ĵӣУȥǸ˧ҽɣ
ʲôǮ̺ü̧ۣҪӣȲ̧һ룬ȴͻȻЦЦᶼ˳ЦĪ
Цʲôʵ
ûУֻҽֿģ˼һ˼ңȴߵùʺ˵´ҲšǮĨ˰ᣬ
ôʵ
ߣֿ棬ȴеŮ潣˵ˡǮͱǵ
ˣղûôɣ忴һǮĵʵ
ҽԺſڣܱô˵ˣҿģǮһ壬ϰԵذ˸͡
ȴ屧˫ۣЦеؿȻǰλСһ߷ȭڴΣ˸ռʱԼΪһ޸֮СҲ˺ü̲ͣסͷһĨΡ
ѾͷȻˣȴֲϣŰ㣬ղٳٵͿԿɫſڵˣ
岻мƲƲ죬췢һŵŶ
Ǯ״յצͳȥǰɣʶʶʲôĸ֣
ǮƣֻÿЦˣããŻ𣿡
Ǯ״ŵ°ͣߣСʶࡣ
⻰ôô죡ֹһ䡣
е졣Ǯһ£
˻һۣͻȻЦ
㲻˵ôˣЦһǮͻȻ¡
ǲ׼ģָһ㣬㵽Ǯӽи٣͸ϹˡָĪص
˵屾ɳЩõˣȻζǮĸ첲ŤģЦͣ
òŴһۣСģ֪˼ң򣬺ߺߣ
ô׸ҹֲǵһΣ˵ˣֻͬߣȻô˵ȴίʵĨ˰亹Һýˣƻ治֪Ů˻ôڡ
첻һ˭㱱һ绰û򣡡ǮһһڣȻûԼλŮͬߴһ绰Ҳûûһ
Ҳû𣿡巢ԼƺԽԽϲŮ̧ܡ
ܸ˼ұ˼ҿǴŮǮ¼ɺÿ°ͣмص
ŮȻ˲ž嵱ȻŮˡ
㣡ǮݺһСȣȻͷţ塣
һʼҲû⣬ֻ˺һǮŮ˻ŷЩԾ
ôˣʵ
ûʲôǮͷ˾䡣
ĸԱϾԵȻҲϰûһظŮ죬ǮͻȻƺЩ󰮽Ҳȥ
賿յ·ϣһɫİµϳٷɱʱ̶
ڣκһͲţͰȡ
СԽɼ㣬Ҳ˧һֱ˳˳ˮԹıзŭ֪
̵ǰһ̶ļɲͻȻ𣬰µϳͣʮ·ڡ
Ŀſ̹ǵĳ޽ǰָʾƣǵƸнⲻĳƵģκɫ͵һȻóֻ˳ȥ
λ˺һ绰űԺŮ
ңκơκưص
ԭҽôʲô𣿡ӵ绰Ů˹
¸ڣǮలһЩֵ񡣡κ
⡭绰ͷŮԥһŵǺðɣҾš
ĩ¶ȿˣҪϸ񡣡κƼص
ҽðɡСǮһֱϽġŮΪѵ˵


82 Ҵ绰
ģϻʿһ˸ϸ񣬿ҽĿҲ᲻ϸ񡣡κ˵
绰ͷŮ˻Ϊѡ
ģŮĹһæġҽˣҸأκƼϻʿԥüͷЩͷص
ǺðɣŮĹͰˡϻʿڴӦ
ҵ绰κƺݺݵزţ۾˫ĿݵĿ⡣
ŮˣǰڼӣӲҪ㣬ҪɻʿͲ㲻ԹԵӣ

ʡҽԺ´岻ԶǮ˺ܿһ·ص˼ҡ
صңǮȻû˵һԵؽȻһԵؽ䡣
ǮӣЩϰߣֻҪԵ޹ʸѾͷЦ˵ûȴҲòǾŶȣڿ￴ŵӣ׼ϴ֮˯
Ǯһ߳裬һͷԡͷ壬壬˼绰㣬˵ûУ֪˼ҲģҲΪʲô˼˵ûʲôѵûʲôһ˰˼Ҳ˵Ҳ˵ѵưͰ
ǮһϴһԽԽϴ֮󣬴˯£ɢԡŶ徹ŶյɳϿӣǱʲô鶼ûƵġ
ǮҪתȥ
ǸоһɱԵʣ̧ͷ
ͬӵʱ仹ټҲûڿŮԡ⻹һοԡǮ
ԡǮһЩᱡ˯£˯棬͹µ֣޳Բڿɵȹ£ԵøѩˣټԡĵƮСĿʱǮԸŮͤͤޱȡ
ظоԼܲغݺһ¡ȻǾԸǮŮǰ¶࣬ҲίʵݺݵرԼȻŮЩȶ
ѹͷаְ˵ӣǴݵվ߳ȥ˵ϴֵˡ
⸱νȻӣǮ޿̣ӭǰȥ̧ŶĽűͲȥ
һ˿ԥ֮ɫڹûüӦǮһŲнű
һŲĽűϣŮ˻ޣʹȥ
̶ˣ㶼һ¡ѽŲǣǹ̽һظƣ
ǮЬֲǸ߸Ь嵱ȻʹǸ߸ЬҲûʲô˲𡣵ǣڵǮոϴ裬ᱡ˯£ɢ˵ϢҲΣǣڵúܽ͹ĵطûĻֻס
ȥ˯ŷһһζţĺۣȴһСľ˦Լϡ
û취ǮͿʼͦزӰ
Сŷ֪ᷢʲô˼䱯硣
֮ΪôˣԼΪòӦŮȥΪ⶯̫Σˡ
ѽų˳
Ǯû뵽һͳţټЬЩʪʱŵһûվȣȥ
ѽǮһС
״˼סǮȻһǮԸഺϣȻǰŷҲ޿ɱܵѹϡ
ڻִ⻬ϸ壬ֻоһаӵﴦֻϳ壬æ˺
ǮȻӺܴԸʻãⱲӳô󻹴ûкôŸոϴ裬ʱշ죬һҲֻǵһЩƺ⳥壬Ȼתطȥֻǹʱȴ̽˧С˼Ҵ绰ģ
˵عţһ㶣ͻȻѾͷȷʵڵһԼ绰ֻΪʱʵʺģԾԶԵˡ
Ů˰Ůˣҡҡͷ̧Ҫϴԥ»ۻط䣬ȡƿChanelNO.5ˮ
װˮľӷǮķǰţȻȥˡ
ǮʱͷԴϣ컨巢ղű屧ڻЩ̣Сһ£绰Ȼ˵Բ绰̵֣ϸߡ
һߣһʱǮһֺһղ·ƨһ˼Ҫ˯˲˵ûţŷ춼ûС
ôһ£Ȼ;һƬǮǸͷͳ˹ȥ
һ£˰


83 ʲôѽ
ڴһȴʼû
ǮƵ´ͷûжתϴ˯ˣڻ̲סš
һ򿪣ﴫĳˮͲҹǺˡǮ̣޲ͷ䡣
ϴϴٵϴֻǮԹһǿʲô˳ۡ
ԹһǮת׼ݺݴţҲǸСʱ۽Ƴ˵Ͼĺӡ
Ͳ˫Ŀɵɵضŵϵˮ˺һżæ
ۣChanelNO.5ˮǮ̲סϲؽ
ϾסͣȻǰǰϸϸذеƷһ飬ȻĿɻؿ䡣
û취С뵽ӱʵڳ֮⣬ϸĴ󷽵ôˮ͸Ǿ͸֮⣬˵ֱ޷췽ҹ̷
еĶУͯѽ
Ǯ˯ȫޣ̲ס¶һ˿ĵ΢Ц˫ֱžĺߵѺ輸һţȻһƨɳϣְӣŶеؿ˵ӣ۾ȴʱƮ
裬һ̿㣬ˬ߳ţȴȻֱӦڷǮʱڿɳϣһ˫Ĵ۾ЦЦĿգգ
岻ԿЦɣô˻Ҫ̸⳥ƺ⣬ͻȻԼڲŴһ̿ãĽ˻ȥ
ʲô㣬ֻһ𣿱ǻʿʲôûǮţص
˼ŮӶ˵ˣһүѵһǣֻô۾߳䡣
ǮȴͻȻָЦ
ЦʲôЦûô͵˰һǮ
ͣȷʵͣһûôְ۵ˣ治ΪСǮص
ȻǮǮڻָﷴܸˣƲƲ죬˰ɣ
ͷѵ䡭˵һ룬ǮŷԼ⻰⣬Ӳ΢΢Щ졣
嵱ȻŹĻᣬҲţҪȱȡ
Ҫ㣡Ǯ˹ȥոˣ˵Ľεˡ
оԼЩһ£ֽӹɳһţȻתܳˣ˯ȥ
ЩϰߴһվһŮǰһλ˯µԸŮǰ
ţǮס塣
㲻ҪұȰɡתɨһǮز˵
ȥġǮ΢Ů˵ذһۣȻ輸ϵˮǰ˻Σصʲôѽ
ˮ㲻ʶ𣿡ûص
Ǯ˿ļˮصˮ˼ңǲ׷˼ѽȻ̫˵㡣ǮⲻмƳһӣȻôг£˼һǿǿǸֱֵġ
һǮתߣ߻˵㣬̫ûҪźĸƿˮ
壡Ǯһȥһڿҵ֮ǰ˷š
Ǯû壬ķսȭ˻ӣ࣬ȻЦаӣˮĵҡ˻طȥˡ
ڶîʱһ
Ϊȶ٣֮ڻͻڽڡɸ¥ƽǴĽ׶Σ˿겻á൱֮ȻҪñǰӺʵ˿żΪһжƿ֮С
îʱƿϴ
ǮķŻǽյģ⼸ѾͷȷʵЩˣ賿ʱΪյôһݾ˷ϰ죬շתߣĵ˯š
Ǯû𴲣嵹Ҳø徲ϴһͳȥˡ
ԶԶؾͿǣĵ֣վڴ´ſڵ
һϮɫ׿ȹѱ޵еͤͤţģվſڣ֪ö˲Ŀ
ȴƺûע⵽Լĺ䶯һ˫۾ʱǰ
Եӳǰʱ¶˿ĵ΢Цĵּæӭȥ
û԰ɣѾ˰ӶˡеĴӣ
ţϳٳ԰ɣȥ԰㿴ôһֽӹװĴӣһֺȻرģ·ȥ׼򳵡
ġһĨÿĺκ΢Ц


84 ټ
԰ҪɽԹ䶯԰ʱ岻ʱǱĹ䡣ȻĵķӦɺܴͣȴ䷳ضŶָָ㣬ЩȤĶС¸
ôģһֱҸ΢ЦĿ޵ᣬʱ͵͵ֽ˲۽ǡ
죬̫һ԰ζ͸š
ʮ㲻һ㣬ʹ뿪԰ȥ档
ĸŮڿʣµ¶Ϣһ£ȵˮ
һǼݣͳ׷¶̨ϣһλ촽ӣ·ʿ˫ְϣ޳˫Ŀź¶ݡ
ӲǱˣǳǶӸ硣
ӸվվĻ磬ԶվˣĸɫīᣬһȴЩˣЩݣ
ϴξưɶŹֻһڵһʱ䡰ġϹ硣ټϻǰĿǰȽŻôźίʵʱ˸ࡣ
࣬Ȼţ죬ھϴԴĹͷý硣·ʱ۾ġ
죬˿Լվг·ֿ˿˼·ٿ˼ҴīҲһ۵ӣﻹǴܴ
⣬λ磬󣬹հʿλͱ뺷ӡ
ɽһ˿һۡ
ҿ˼˲𰡣ͿˣͿ˶ƣ
˸ûȤתһߡ
⣬λ磬󣬹հ
Ǹ˸ˣذתһȥ
ҿī˲𰡣ӼеīǲмøƵġҪˣ
︹ʱӸָָԱߵ䣬˫Ŀ΢΢ЩʵӣŮ˭Ӻ񳤵ûͦƯġ
Żҡҡͷ֪ӸȤȥ顣
ӸǺٶŮ˽ģŻһ֪ӸЩˡ
ȻһֱڸĸУȴһֱӸŻǱߵĶ
˵ĶԻæƨƨߵߵӸŻ󣬽Ͱ͵Ӹ磬ǣŮң֪
Ӹתͷ΢ЩȵɨһۣŶһ˵ĵϸñȽϸġ
ǶϴӸޣǸ۽ǲмƳԶĸһۡ
ǲǺţǲǺӸôĵŮ˭֪ҿûõķͰק
˵ŮʲôͷŻͶҲûųһƨԴһȥֵ
һ飬ȻһŻ
ӸӸ㱨ȻҪһ´ǣ֪ߴߣ㿴Ӹż˼ǲŽϣҲ͸Ұֻܵ죡
︹ţ˰ȴڻǱĳӸ磬ǣǣŮһҰӵϰ룬飬һŮŮŮġǣ˵ӡ
ӸŮŮʲô֪ίʵ߿֣޳ֱļģţǸ˲ţ
Ӹָĵ죬ʹ಻ȴúܡ
бӸôеżҪȻô˵˼磬۹ǲһ
ԭǸӵϰϾȥ͵ȥŻ
Ż˵ڵòҪԼͣҪλϴ֪ԼϣԼⱲӿ¾ˡ
⣬ðɣĨ亹սսص
ûûСʲôʱֵ˵ˡŻСӾȻ쵽ںӸǰ˵У̧һžͰ߷ڵء
Ӹ粢ûֹŻȴ÷ĿɨŻһۣҸǰ˭ҲŮˡ
Żһ̧Ľͣ˰ա״һ¿ӵȻЩǱȴǵ⡣
ӢͬЩСֶʲô
ӸƲһ֣
һǻƮƮȻܲмĴɨ£ȻƨƨܵӸǰӸ磬ʲôԸ
ѵ绰øҸͨ仰Ӹùһֻݸ
ԣȾһ̱ڵˡ
ⶼʲôƾʲôô˾ҪȥֱֲСܡ
ûӸĻŻŸֻɫףҲֱˣԴһȥ
ԴֻȥҪߵĸǰʱȴͻȻͦţǵⲻмһۡ
ģӸ۹⡣ָΣգѶȵĻҲɣȺȥ϶Ż
һ·Q¥ԶԶ˵Цٴοʼ
ϣϴãߵǰϹк


85 Ϊ
俴µĻ죬ϲ¶һ˿֮ɫ
ĿĽһ˴徲ƽ͵˸䵱֮ɫʱ嵽ڵĻѾ˼㡣
Ŀһɨо˷˸⣬һɺӽŵװ͵ؾʹڵŶѾ˫ϥˣоóλ濴˹ģòƺ͵ϴкŨɱ
ϣϴǣǺӸɣģҪͨͰͣͷȫ亹Ҫ޳
ָоѡ¥λǶϴҲҪȥǰλ濴˹İ׾ϴ
û˵һƽùֻȻλһļ򣬵ҪģֻЩС顣
ûٵϣǶϴӸ絽ǰλϴﾹȻС飬֪Ӹ᲻̱ߡ
վƽĿ⴩ͩҶ֮ķ϶ڲԶĺӸϡ
ľĿǰȻֻڣѰڣӸעӵùĸֻ֪˲ǸϲµҲƻθĸŮһܰա
ֻ£˼һʱˡ
峯߿ӸϾ֮ɫһš
˵ɣӸ硣嵭͸Źµİ绰ͷʲôǶϴӸ磬һ㱨¡
Ӹһ˿ŭ⣬ԴλãϾѾû˸ֿ˵
¸գϰʱǮ¥ҸȶӸѹͷŭ⣬Բ˾ܾĿ˵
ãһڴӦȻҲӸػ͹ҵ˵绰
ӸܾûôˣϣĹͬİ
˵꣬תȥŻСӸ磬ϵűţǰʱѰ׷ҵĵˣôźã
ȲҪֵʵڲٶҲ١Ӹ絭һ˿ɱ
ǡ
ûʲôǵģүӵ˼ӸɨһŻȻ󲽳ȥ
ŻһȻæȥ
ֻݸ˻֡
ظæһȻ󼱴Ҵҵȥ˾Ƶ棬յһ͵شһսŷֲ֪ʲôʱԼıѾȫʪ͸ˡ
壬Ҳãˡھεؿ壬ǶԱĵ˫Ŀˮʡ
£ҸȺǰͽӡ˵
ȻĻΪڰοԽھΣӨ̲סͻϸ⻬գϡ
һֽذᣬûƭ㣬ϣһҾŻˡ
黹ȷʵеھ΢˵㣬ȻܵĵصǣǸӸǲͷܴ˵ʲô
䵣ĵӣǸжΣֻõûʲôͷֻǸϵĴ磬Լ̸Щ¡
ģ䲻ŵʵ
ѵһƭ㲻ɣûһֱǿͿҽӵ绰ʱĻѵû𣿡Щص
һ£ȷʵֻǸղɢ׺ϢоﲻԣȴҲ˵ƺЩӣҲͰ˼ĨᣬǿЦЦͺá
ôͣĳվǴ飬ߵıʤͳԹ緹֮Ǿʹظˡ
صңǮŸϴ
һȥˣûǮ彲ĵȻûб䣬ĿԱǰ˲١
ԹˣЩҪ˯һҪҡ嵭ص
嵽賿һӣǮҲ˼׷һȥʲôˣæĵȥ˯һɣһҪֵ࣬Լ
˵ͷȻתطȥǮĹһֱûʲôҲûʲô쳣
ص䣬ɫʼЩǶ˫Ŀк
ѾȥЩɱɱ飬ʵȴ磬ΰؼһ׷ͨ˵ɱɱվⲻˡ
ǰóзϣȻ֮۳ֻС
ȻдʣϲͣȻţ˼Ѫڷֽ۳ɵСϣѪܿȾֽ
ʳָһָ·
ֻСðһ̣Ȼ˹һһֻСȶų򣬷棬һֱɵӵͩϣȻͣ棬һС۾ضŵ档
ֶһֻֽ編һС󣬷ɵǮ̨һˮɼϡ


86 óĭ
ʩչΪ֮֮оһϮЦҡҡͷз̺ȴκηͣӦһ仰ɸΪ֮
Цϴž˯ˡǮڳԹ緹֮ϢҼ巿仹ûжͶԳҹȥ
ֻǮû֣뿪´ʱһֻС뿪˴´塣
ڰӵʱѹѹֻһŷǷ״ǺֳֽܶȻȡ˸㵱Уëںдһ֡
ѷͱ㵱ڵڣŵӵ⽣ȻֱеĿɽ
Ŀɽдž֮˵ຼаʮĹң㺣ʡҼɭֺҰȻ
ĿɽʱѾߵӣʱɽʼο͡Ѱ˸û̵ƫƧ֮أȻͬһɽ֮Уתۼʧççɽ
ɽ֮Уͬһɱܿ뵽Ŀɽ˼ԭʼɭ֮ľ죬Ͽ֦Ҷúġ
һƬطѱ㵱д򿪷ڵУְųڱ㵱֮ϣȻȶߣǷдʣֲͣȻ
ҹУΧһƬžֻǷ𵭵Ľ⣬ڿбóɸָĳɢ˿˿Ϣ
ܿ죬žɭд΢ɳɳƺʲôԶ߻߶ĶԶʤ볣˸޷
أкܶ£˱㵱ܣ򼣬֩룬棬ϵȵȸжĳӡ
ڱ㵱еΧʼɱʱʱ㵱Χֻʣʮ׺ĳӣЩӿʼ㵱УȻΧųٴչɱԭʼɭпʼʱ
ףʱϣ˫Ŀ㵱ֻгһʱһ
ûѽɻضű㵱У
ںҹ΢΢һ£۾͵Ȼ󳯳Ȼһ¡
ʱ֮ԳһɫӣǳӲףֽ2̣2ж˴̣ĭһ޶
ԭһֲӵùҵ۾Цָſڳ״ĭĳӣһϲ
еļһлóĭ伫ΪһĭɫΪ࣬ϵɫȴΧɫ仯ˣĭԼǿ
óĭСܱɫĭڴдļ⣬һһʱͷųڼԾ70׵ĸߴкϡپһֹơ
ϲ彫ĸӸȥȻӴظ
ص賿ĵ㣬岢ûϴ˯õ󴦸˸СڣСѪڱ㵱ϴСһ¡
îʱ׼ʱ
ӣÿճϰ࣬ÿϻڱ㵱ڷСѪ
СǮֺ׿٣ļҪһЩˡʿ칫ڣϻʿɫǮ˵
û⣬һ쵼İšǮЦû˿
ϻʿû뵽ϸڵļӰ֮Ǯô˵΢΢һ£Ȼڵʱȡİ֪ͨ
õģûʲôˡǮȻһ΢Ц
ϻʿ˵ͷֻǵǮߵſʱȴס
ʲô𣿡ϻʿֹӣǮЩɻʵ
СǮпոҽ๵ͨʵǲġϻʿԥһ£˵
Ǯɫ΢䣬ɵӣ֪һжκƸùǻ϶κʡҽԺĵһ˧ҽαߵùʺǮ̬ܿͻָ
ǮϻʿЦЦôžôţûϵ
˵ͳȥˣϻʿǮƺûĽϣεҡҡͷоܲù
СǮЦеģʿȥʲô飿ЩµʿǮûʲô£ǮȻһֹ۵ӣֵʵ
ûʲôȻҪһ㡣Ǯνص
ƾһȻְǮĶͷ
Ǯһִưڶͷ֣
ûзհϸѾӰˣҪӰ࣬ȴûһһֵ
аáǮ°ͣ¼תȥ
ԴյˮǮȷʵܺá
ʱܿ͵ģһûٷѪһ˰١
Ļóĭǰ屶ӾһŻһȼգͷһԸۺ۲ʱѪâ
ǹһĨ΢ЦôľЩ֮˼Ҫ鷳ڱƵʼ˼ŪЩ˵ɱе⡣
߳ɽķƣˣǺǵġ


87 ¶ȿ
óĭƬ̣Ȼȡ롣ָһ룬ת룬ʱڷҫ۵Ĺâ
͵عâһһĭͷһβ
ĭʱ̶ļУӲͣŤסȴ޷ѡ
һ͵óĭһ˿˿ۻĶӻóĭɢһ
óĭСϵĺȴԽԽŨԽԽֻ۾ĹâҲԽԽϸƺкâ˸
ŹһʱóĭСֻףǳ͸һ˿ʡ룬ʱѾѪɫ˫ֲź̥ǵĻóĭ⼸ȫֵõġ
ǹƳмΪĻóĭ¿ɷݵأȡΣҲ޷⡣ΪóĭŲϧԱѪιһֻƳ棬ȴο˴Ǯ
ش˻óĭһһóĭӺͷϣȻͷȻһɫҲ
óĭ뷢֮ܲסۣһͷԽ˯
˯ʱƱ¶ȵĿڹ
Ȼ¶ȿǿһʿ̬ȣŬֶΣֶθһֹλʿʵڸɵò񻰲пֲܳϸĽۡ
εĿȴ˵ϣһõǮȻ˲ϸ
Ϣһըӽƻʿվʿվһ㡣
ֻ󲿷ΪǮƽΪ¶ȿ˲漰¶Ƚսο˲ϸ񣬻ֱӱ͡
Ǯſ˱һ˫۾ˮһίŭվڻʿ칫ҡ
ʿô£һԻʿΩǴӵǮһζŭʡ
ϻʿͷǮ˫ŭί۾
Բ𡣡ϻʿصǸ
ԲҲҪԲֻ֪ãˣǮϻʿĵǸŭʵȴҲ̲סӡ
ϲݰ˵ĹҲΪϲںܲ˷ⷽĸ
ûúܺãҲáϻʿͷʹ˵
ϻʿһӣȻǮʲôˡ
ǮĨ˰ᣬת뿪ʿ칫ңʿһĵĺơ
ʿô˵ƹĵʵ
ǮҡҡͷͨκƸùȴ΢һ㣬ٲĹ⣬ǸС
ȥһʿȥôҲô۸ˣƼǮ΢죬ӣһͳ˵
ˣⲻػʿ顣Ǯס˺ơ
㶣ѿڶ£ǹ˭£
Ǯȴûлش𣬶÷ߺ޵ĿŰ״ӣӹﾭκơ
˳ǮĿ⿴ȥ΢΢һ;ɣ
Ǯٴûлشƣҧ˾䣺Сˣ
׹ˣǮһߣԹ˵Ǯô͵ֲǲ֪ҽȨж󣬸οͷλԺͷӣ
ǮźƣЦΪԸѽ˼ҷҪô죿
꣬ЩǮԴͷǮƾүʿֲʲôǧС㣬˼Ҳ£һô˧ҽ֪жۺأû·Ҫʲô壿
ǮԴǿͣҽôˣиԺϵôˣѵʿľͲӦöЦ𣿺ߣͿֿ棬ȴСƵĳˣ
㿴㣬ƢˣʲôˣʵһòٶǾҿԡƼǮַƢЩŭ䲻Ťһ¡
ǮȴȻͣһ߷߲ƽӣƾ֪ѾͷûԼȰ档ﰵ̾˿ˣο˲ϸҪԶ¸ˣͷ첲Ǿֲȵģȥжٰ칫˱濴ҫˣϾЦǸҽίߣ˵Ͱɣ˰ɻ˼Ĳչһ£ֻҪҪԾˡ֪չ˲ˣǶ֡
ƺȰ˵ȻųЦǮȴ˿ûЦ˼ֻһ˵κᡣ
ѵҪΪ£ϲĹ𣿿ҪκƵͷͣ¶һªֻ֮Ǯ;ֻͬӬһġ


88 òˮ
ôˣͷֵǮҵģڣȥɣƼǮҧ촽ʹӣһѣȰ
Ǯԥԥ˼Ȼһҧ½ţ󲽳ҽ칫ȥ
ÿҽ칫ң칫ֻκһˡ
ʱյбϣת۾Ŀ´Ǯ
κǸС˵־ӣǮ޲ϵĲˮͳȥݹȴֻܰݳ嶯סǿһ˿Цݣǰҽá
κƿǮСڷ¸߰Σ칫Լ£ϻЦݡһֱĿгκƵĴ񾭣ˬ˼㣬Ҳ⵽˼㡣
ģװ߹󣬲ҲǸӣҪ㻹򵥣κؽţС˵־ıȴ¶һ˿׺͵΢ЦɻʵСǮʲô𣿡
װװɣ̽ˣʱһأǮ޺޵ȴȻ˵ЦݣҲûʲô飬ҽдһ
˵ʲôκƹûӣȴˬ˼㡣
ҽдһǮ޺޵ҧҧͻȻ
κƱǮĸ߷ֱһЩسſ˿ϵıʰţĿ߸ϵشǮֵһһ̵ܼ򵥣Сӵһ
˵⻰ʱκƵ˫Ŀ͸̹ǵĳޣСûԹǸûôҹ
Ǯһͷŭɽ㳹ױǰһ󲽣κƾȲĿ֮£ϵĲ豭ҲܱĲˮ̲̣ͳ˹ȥ
κһõһˮǱ
Ǯޣκƴ˾䣬ת׼뿪
κƻæĨѣȻ͵شվһӢ󲽳Ǯ׷ȥһץסͷˣ㾹òˮӣ
˵žƾҪȥʱű˿˵Ц߽λҽǰһĻϵı̽סˡ
κƱϾݹ˾ӣһʱƾ;ûȥǮȴ˻̧ŶĽűݺݲȥ
κ䲻ʹץסǮͷЩɣټǮǶͷ˿˳һͰˡ
κƷӦٳʱλҽڷӦæסǸʲôл˵л˵
˵תͷǮСǮʲô̬ȣôҽˮǸ
˵λҽסκƣ˵ĿȴȻվκǱߣǮеֵίģ޺޵ضκƵҪǸǱ
˵ͷһ˦ת߳칫ҡ
ǿǿͿ˲ϸ𣿾ȻڵʦĻʿôչ˺òˣһúúụ̀ܽһúúụ̀ܽκεû׷ȥֻһӣָſڲ
û뵽СǮѾͷƢȻôҽͲΪѾͷˣԺӳһλؿڹҽӵŮҽмƳһſڣȻԴĵضκ˵븱ҽԺۺܹؼ
κĿһ˿ȴһ˿εĿЦˣٸµĻᣬܸƢǾֻˡ
ҽǴ˴

СǮôǮӭĲһæǰһĵʵ
ûʲôùͨģǮһߵص
ҵḶ́ͲС㰡ƼǮһſھô󣬼æһߣѹôˣ
ôһһǮͷһЩЦҡҡͷһˮ
ʲôƵɴ۾ò˳߿
ƸоΧͶĿ⣬æסͣȻǮͳȫȥֱ¥ݿڣΧһˣŶ˶ţ˵ǮС㣬ǲǲˣ
Ǯɥҡҡͷ
ǻ˼Ҳˮ˼ҿǸҽϵǳԺ
ҿǸ̲סƣ˵ڸô죿ǮʱҲЩԼղŵĳ嶯ºκرԸ񣬿治ȥˣһʱҲû⡣
̾˿ô죬ҪȥǸ
Ǯͷҡø˹һ˻ҽԺ𡣡
ƲĵؿǮһۣҲǲԣ˼һڵдµ㶫
Ǯɫڱò԰ףǽһƨ˵ϣؿź૵ڸô죬ô죿
֪Ǯϲݹ⸱ӣҲܵúܣҲֻһλССĻʿܰʲôæأ


89 
ҲôټŮϲ࣬ʱǮκƲˮϢܿʹҡ
£в˵κ޵У˵Ǯ޵ҲУ˵˽飬Ϊһ׵ҲС
Щ鱾͵䵽˼Ǯѩϼ˪飬Ҳý͡ôأ˵ǮĴʡҽԺһ˧ҽҪΪòԿʼʹֶΡ
⻰˵ȥ˻ţĿǼЦǮԼ𣬱Ͼ˼˧ҽǮֻǸûʿ
װĵ°࣬Ǯ°ߣƱպ߲
ǮûǶһί·ߣһһĨᡣ
һֻСȶųȻһС۾ʱתš
ʵרĲԭʼչǵ壬ԺȻһͼǮһ·ߣϹžӨˮ
Ѿͷֿʼ˸ˣ飬Цҡҡͷȴ֪¶һ˿֪ϧ簮
ϵЦݺܿʧˣΪ滨ϣдί
ףǲ˵⣬֣ʲôѾͷôίأ΢΢üͷԴĦ
֪УǮߵ˴´忿˺ӱߵĹ԰ãȻɨΧϤĳΣ߹ȥ棬˫ֱ˫ϥɺÿ°͸ϥϣɵɵض˺ӣȴ˵
Ҳ֪ʲôʱǮʼЩ壬һԼ߰οԼһһδ󷢴ȱԱʤͣһ
֪岻Ϊϰࡣ
벻ҵļһҲģϤǮ
Ǯ̧˻žӨϤСʱС΢ЦЦЦؿȻҲش𣬾һƨߡ
˭ҪˣǮĨ˰ᣬ˵ȴѾֱۣͷ῿ļϡ
ʲôޱӣʵ
Ǯ죬뽫һӿˮ㵹ͻȻҲйϵ˵£ѱȥκˣʱ»Ҫ۵
ޱŮӵȨ˼޵ʱһ²аǮͻȻ˿ڣ˵
嵹û뵽Ůӿ޶Կ޵ôֱ׳ЩЦá
Ȼ廹û浽ɣֻǮ˵Ȼǲ£Ҳû׷ȥ
УͿްɣֻǵʱǵðϴTָָʪવһƬ˵
˼Ҷˣ㻹ҪϴTǮ޺޵һĸ첲ȻĨ˰ʹϲ
ιιԴο˵𣿡һĿǮħצ߷߲ƽ
ο˵㻹粻ҪأǮͣкûȥô֪ޱˡ
˵ģ˵ҪվˣǮȴһۣûֻǼؿ˺Ĵֻ
״ֻһƨ˻ȥȴԽ֣֪ѾͷҽԺʲôί
ˣӣ㿿ɡ˵
ǮְѼ˹û˵ʲô
˾ڳϣֱɽؼҳԷ
ڼϵͣϵС񣬵ȥϰʱǮǸ߸˵ģֻǵ°ʱͻȻòġ
壬Ǯ࣬ڼϢϰࡣ
˰˵ңǮЩģ룬˸绰ʡҽԺƻʿվǰǮҽԺĵ绰廹ǵá
֣𣿡绰֮ͨʵ
ǴǮվ۲֣ͣһ˹˹ȥǮ񣬸һ㡣
ֵ֣࣬ܿͽ˵绰
ã֣𡣡֣绰˵
ã壬֪㻹ǲǵã
ԭ㣡֣ǾϲصȻǼֻ̣û뵽Ȼ绰
Ǻǣ㻹ǵҡģ顣˵
֣ǸŮӣЩЩһΪ绰˼ҵģԭǴţǲ飿
ɫ΢΢һ䣬룬ѾͷȻҽԺˡ


90 
ǰҷЩãǲҽԺ﷢ʲô飿ʵ
ôܺã¶ȿ˲ϸ񡣡֣̾˿˵ֻǮκƲˮûᣬΪ»˵ΪϾֻԽ˵Խ⡣
¶ȿ˲ϸ񣿡һλΪ˲ȥ޵ϡﻩĻʿ¶ȿ˲ϸ廹Ǹеܲ˼顣
飬Ҳ˵˲ϸ񡣡֣ЩѹصƽʱôǮòϣǮĹϵͦġ
¶ȿӰ𣿡ʵҽԺĹƶȲǺ˽⡣
Ӱ콱𣬶ο˲ϸҪԶ¸ڡҲ֪ôģôŬô᲻ϸ񣿾ǰʱԹԵҹأ֣Щ߷߲ƽ
ɫ˼֣ھýֺͷ룬Ҳ֪϶κƳ˱֮ıΪ
Ŷԭлл㣬пմһȲ裬͡
˵ˣʱɲˡ
ˡ
ҵ绰ܼ񣬼ǵʡҽԺԺʡҽԺԺ칫ҵĵ绰ҵ֮óֻ˳ȥ
ܼʱڿϣűϰڷһйҽĵ鼮Դڻϼʶܼ֮ͶĲޱŨȤһص˴鼮죬ûʲôﲻֻ̾ɲʩչ֮
֮̾䣬绰
ܼ𣿡ܼ绰绰ͷܼⱲӶǵϤ
𣿡ܼ񼤶վŵʵֻڶ֪ظʲôʲôЩ֡
壬Ǽ档嵭
ԣԣǻϼ档ʩչ֮һǼ£г֮̾һҽҲ֪ظ˵֣ܼǺһ󼤶Ͼ쵼ˣܿعĸ绰϶ļҳģǽŵ֪绰ʲô飿
мæ嵭ȴЦΪǮѾͷŲ绰ˡϴܼ˸绰Ӧλˣڴ绰ܼ񣬵ҲΪ顣ϴξ˦ֶȥ廹濪ڣⲻþҪԳκСһˡֻǮĹû̫İʲôϲߡ
뽲ֻҪܰõģһáܼʱϲüңµľֲָˡ
ллˡ
ˡܼôЩܳĸо
ģиѽǮƵʿ˵
ǮеӡǸĻʿܼ΢΢һ£˵־ϲ徹ȻҽԺϲǣһλֶ˲ϵ
ŶҸո˵²Ӱ࣬µ¶ȿ˻ϸ㷽Ļһ£⡣˵
ո׿ڿǮǸĻʿȴô˵ܼ汻ݺһ⣬Էǧټύҽܼɫúѿ
˵ܼȻΪλԺ֮λƽֻƿ֢ΣԿճϲܡʵҽԺ飬ҪץҲֻҽƹԼйҽѧĿ飬ճµţҽԺȵȲʣλԺ𡣵ΪǮպƣ˳رƯر飬ܼеӡ󣬶ӡȽϺãϣûйֺ塣
ҲΪܼͷΪջ𡣱˲ΪԺѵ¶ȿôһ¡Ҫ˵Ǯ˲ϸ治š
£һᾡ飬Ȼظܼѹͷŭ⣬ȵػص
Ƕлˣˣйҵ黹벻Ҫ𡣡˵
õġ
ҵ绰ܼҲĿ飬߳˰칫ҡһ·ȥһ·ͣŸղŵͨԽԽǮĹϵͬһ㣬ɫҲͱԽࡣ
ƻʿվĻʿǿƽѵһԺ쾹Ȼſڴж𾪣æ΢΢Ϲк
ԺڻϸĶԻͿɼƽʱǱȽϺͰ׵ġգʿǸкẬЦͷʾ⣬ȴֻǳϵسʵϻʿأ
Ժһ̬ﶼһ⣬һԴһĻʿЩսսػصϻʿѲ
ţ˵칫ҵ˵Ժʿ칫ҡ


91 Ժŭ
Ժһ߿ʿվը˹ÿ˶л̻̲յĸоΪԺ⸱ӣʵǺ˭Ҳ֪ʲô飬ֵ˼˴󶯸λһˡ˵ʲô飬ҲǮǵ¡Ǯǵ£˼Ժﲻǵƨ£˼һԹ
ûȥ룬ֻ֣Żʿ칫ң¶һ˿ȺɻøղŴԼĵ绰еϵ
ղŸԺʿѲλʿʱǹ˲ȥ⾿ʲô飬ֻǼҴҵҵϻʿ˵Ժ
ϻʿһкǾȣԺһԺ֮ʲô飬Ҳֻһ绰Ϳˣõ
Ժû˵ʲôɡϻʿ߱ʵֲõԤУ֪ԺײԱ̸ģ˵⡣
û˵ʲô࣬ʿСĵ㡣λʿһ䡣
ϻʿһ⣬æϸϸǰǰĹһ飬ûʲô©©ˣҲ˼𰡡Ǯ飬ֱԹȥˣԺ˶Ծƨ£˼ô֪֪ˣѵ¡ˡ
ϸŲûʲô⣬ϻʿ΢һЩ˰칫ſڣ̬Ȼÿš
һƿţͿԺһɳϡ
ԺңϻʿǷʵԺô꣬ΣҽԺ˴¹֮󣬿ʱҪ˵ı顣
šԺ˫ĿϵɨϻʿһۣͷйǮ϶ҿĿ˼¼
ϻʿɫ৵һ¾ͱˣ۷ֱؿԺû뵽ԺﾹȻΪҪǮϡ
ʲôȥáԺбЩ죬ϻʿӣԽ϶⣬ͷҲԽ죬ϵغȵ
ϻʿ͵һ飬ȻæҳǮϣ¶ȿ˼¼в˸ԣǮĻ¼ȵȡ
Ժ¶ȿ˼¼ɨһ飬ǰ漸µĿ˻϶ģ»ʿվҽ칫ҸĿ˷ȴǲϸ
Ժɫ˼֣﷢һصߡϻʿըһ㣬ϰ£ȵĲ
Ժϣֲ˸ǮһǿϸģΪ飬ѱ죬ٿĻ¼ϸһۿȥĿ
ԺƽʱȻôЩС£˵ںЩ飬ֻûǷݾʱѡһ龹ôõĻʿ¶ȿ˲ϸίʵջΪջǣ»Դ绰֪ġ
žһ죬ŭյԺһɨţһѽص輸һˤ
ʿôģǲҪ˾ͿԺԺһŭָϻʿ
ϻʿ͵һһң֧֧֪ô˵ڡ
ϻʿ֧֧˵ٿͷҲЩˣԺȥһ㣬һƨ˻ȥԻ˵ɣΪʲôǮ¶ȿ˲ϸ񣿡
ϻʿ˵κҪŮ飬סû˵ԥ˺þãźʹصҿ˳ۣԾ͸ϸ񡣡
ԺλãȻᵥϻʿֹϵŭһۣ˳۾͸ϸôʿ𣿡
ϻʿͷû
УǮĹʿôŵģѵ㲻֪Ա̫׳¹ְأ㣬ǰѲ˵İΣϷԺŽŭ̲סվ
ϻʿԺ˵İΣɫȫˣలżӦòɣ
᣿һоͳˡҪΪ˽İųΣգǮǰ;ҲͱˣԺϻʿʱ򣬾ȻûʶԣǿǵϻʿϵĹű˦ʿϡ
ԺסˣΪջɤȴ˲١
칫⣬ʿȻԺϻʿʲôŷ͸ģǸоóԺںܷŭϻʿϰµģϻʿµĽҪˡֻ⾿Ȼ֪
칫ڣϻʿʶԣͷԺǣϰѽԱ°Ź
ѵǮ¶ȿҲд̵ļ֡˵꣬Ժϻʿ칫ҡ
Ժϻʿ칫߳ڻʿһ飬жҽֻԶԶ΢΢
Ժ˻ʿ칫ңһ·ҽ칫ȥ


92 
Ժ쵼ģȻܱͨȡӸϻʿ̸УƶϳһԴͷҽϻʿֻûܼסԭˡ
Ϊ㣬ԺͷŭҡΪһҽһλɫĻʿԺҽƴˣԴ顣
ȫбҪ£Ƶҽþӡ
Ժƿҽ칫ңֻȰλҽڡʱЩشһ˽͵ؼԺŶ룬ŵԴҪײһ
˻æվһεسԺЦŴкԺϺá
ڰ칫ֵ𣿡ԺʵɫȸղŽʱҪһЩ
ǵġ˻صﰵùôλ칫أһպײǡҵ
֪ͨȥʮӣֻҪûģȫҿᡣԺɨһۣ˵
ڼϢأλŮҽСʵ
û˵ĻȫҿᡣԺһ仰Ȼת뿪˰칫ҡ
˵Ժ췢ôƢΪʲôܲΪǸղšеҽЩص
ӦòɣŮɫЩףҽЩˡ
ôˣ绰֪ͨɡ
λҽʼ绰֪ͨϻʿ𽥴Ժŭл룬ǸκƲȥ˵绰
κƵֻȴţϻʿҡҡͷЩĻط˵绰ԺȻȴ䶼ʡʮĻʿһֱûʲôû뵽ΪŮĹȴְҵ׼ˡ
ˣôôɡϻʿȻؿϣ
ھٲ
κڼϢʮһҴֻʱŽӵ֪ͨȻЩ⣬Ҳûô⣬ҽϢԲûлǻ𼱵λϣһ󣬲ſŰµϳҽԺϡ
˻ңκƲŷЩԣеԾһֱĶŵԺ˽ɫѿκûȥûʲô¡
Ѿ룬ԺӦõλʱ䣬ΪҽԺԺҵһҽŪףܲʹ졣˳˵
˵ԺͣĿ罣ػɨˡĿܲҪҪ˵ùǰס
Ȼžһ׷ŭԺһĵصˤ˻ϣָָཱུĵǮ¶ȿ˲ϸô£
Զסˣ˰죬ԺȻΪһŹһҵĻʿǽֶǷôĻ
Ǯ˭ˣӦòǣԺһɣǣֻҪǸ˾Ͳôʦڵش¡
˽Ůݣ񶼲ǡһԺΪһССʿ¶ȿ˷ôĻ𣬸ʲôԱ˳û¸ɣ
˰˼⣬κҲ˼⣬ȴѾеʡҽԺκƲûʲôرҪɵˣζҲҶΪϵǳԺԼô˵Ҳһλܳҽ
ܼͲһΪԺǿγ׵Ժ
ôѵ˲µĽ𣿡һԣЩ˻ΪȻȻǰһλ㻤ʿɲϸ񣬿һûʲô˵飬ԺԽ
ǱΪ˵ҽԺеһ˿
Ǯ飬ЩΪֺκƣЩǲѡԹۣЩǸ첲ֲȣɵκƽְ֮Կҵ壬Ǯ˲ϸĿ˽ֻۡһλղμӹһСʿαصθҽԺϵأ
ֻȻԺˣҶɵϣȻȥùͷ׷ذĿתκơ
Ժ˵ĿκƵϣɫȻѿĻҽȻκƣԺû뵽κǱȽϿصģҽȷʵЩ츳׻ǸϵȽҪõĸԺ
ܵԺʧĿ⣬κɫ˱䣬֪ԼٲվԵˣȻʵȷʵЩ顣
ԺǮ²ϸ΢˵㣬ǳϡıȷʵЩã꣬Ƣңڻʿվ֣ҲҪþӣӣϾᣬμӹҲһ꣬¾ӣ·Ǻκƽ͵˵곯λŮҽʹ˸ɫ
λŮҽԥһ£ڵǮƢе㱬Ϊ˿˵黹ò豭ҽҺҽպøָҪɳʲôأ
ҽ鶼ѾȥˣͲҪˡκƼæ
κһԼȷʵòãΪȫ鵽ǮϣְʾҽģôһһȷʵǸƽʱܼ¶ҲΪˡ
Ϊһ绰ܼϻʿǮϣִϻʿìʹıƶϳ˲飬ҪκԣϻʿͲ˵ҿǮ˳仰ˣǻָһȱ㡣
Ϊκûӵϻʿĵ绰ֱӴӼᣬԸ֪ʱЩԼļǣôƨ飬Ǯôֶΰ浽ԺҲӦþ˽ˡ
˽֮һҪǼŮ˺ÿ
ȴû뵽žһ죬ԺһشӹİһˤκƵǰ
δҽϸʲô˸Ǯʲôۣ꣬Ƣꣿѵôಡ˶ϹѵһλƢ걩ĻʿдôϸĻ¼ǲΪҲϹˣΪʲôˮҿ˼Ӧõ㣡ԺһΪ֮ǰΣԺڸеرʧ
˵֮ԺĿҽҽϣ˵֣ҿԼҽҪȺúü֡
Ժⷬ˵κɫһһ죬ҾͱˡҲ׷׵ͷ˵Ҳô档
Ǯ¶ȿΪһԱҵţϻʿҲҪˣͲô࣬ȡѡµĻʿĹǾʿµĺѡˣøҹĿƽʱŵԺչ¶Ժ۰ȨƵһ棬ǲ˲廰ҪĻ
ԺĿϵκϣд̼֣һҪ
κɫԽѿ뷴һһԺĿ⣬һ£ջǱ͡
Ժٳ׵飬˭ǣͷҿ˭Ľ𣡡ԺĿϵɨˣȻİվɢᡣ
ԺȥҽǶ˿ԾһѶͷ־Щ亹
ֲŭˣżŭһλǿ°
ڻع֮˲û뿪ңǸԭؾشǮʲôͷֵƽʱµԺʣһôһͨŭ𣬾ҽҲ˿ô˵ͷʹҪд֡
ʱǸҽΪ˾仰ڵӶˣ޲Լ⣬Լôô⣬˼Ժ˽˾ҪǮԼôҪǹײأ
ڣֺһλλԺϵḱҽҽ˿κƣϣܳԼ顣
ҽ˵ǮʲôͷԺΪôĻ𣿡ҽչͷʵ
ô֪ҽɫԽѿػһ䣬վҪߡ
ҽֻһҽղҿΪ㱻Ժѵһ٣һʱûȥκ֪ǮдͷôĿŵ˼ĺĺ
ҽعʱٴκ޲Լһ⣬߶ûֺá
ҽȵȵȰɣǻҪһǮĿ⡣һλҽסκơ
κӽһ£ǰãԼ˼Ǯ˲ϸ񣬾Ǯǰҫֺȴ˱ˮȴֱԺô˵ùѪͷھȻҪ۹ǮĿ⡣
κƸо統бһĶ⣬ƺ˿Ŀⶼ˼Ц
ûԺ˵ʲô۵ġκͷҪתſȥ
Ҫ»ʿѡأλҽҲκƴʱ飬Ժ˷ô𣬽飬Ҳ
ҲܣҪۣκͷҲ˦߳˰칫ҡ
㿴ʲô̬ȡλҽκһӶЩҲס档
ҽˣˡСȥϻʿᡣСǮĿҲûʲô۵ģɡһλЩ͵ҽ˵
˵СǮʲôͷԺôΪôĻ𣿡Сųȥλҽ̲ס˳
һڣʱҿʼߴߴֲ²۶УȴƺվסţֻóۣҪԵ޹ȥǮ
ܿϻʿˡ˵ҪѡʿѡˣܾҪöȻЩѹҲûо⡣
ʿһϻʿ˽⣬ѡһϴβμǮ۲͵׿꣬һƼǻʿй޳ֽΪͻѡ
ҿǮӦÿǡλղűκŪЩûӵĲҽ
ҽһϷԵشҶͬˣûһ˵Ǯ̫ᣬ鲻⣬ҾȻղֻöǮһˡ
ϻʿʵЩ뷴ԣѡͬ⡣
Ҳ˵ǮϷԵرöΪΨһĻʿѡ˵Ժص칫ң˺һŰƽ岦ȥ˵绰֮ɫ΢һͨԼҲ˵¡
ĩԺϿҵصԺĹѣҲʧһλûʿ
ǺǣԺЩС˼Ǻллΰæ

ҽԺ˲٣̲סһĨ΢Ц벻֪ǮѾͷͻȻ¶ȿ˱һ顣
ܿ죬ǮҲӵ˺ѺƵĵ绰
Ҳ̫˰ɣ绰һͨƾͷʹȥ
˵ƣ˼ڷˣ㻹Ҫ˼֣ǲѰڴϷǮûص
ͷԺͷˣʲô÷ģΪǮװ⣬Ц
ʲôǮӴϾήȥصƣͱ˺òԺʲô˰ʲôˣ㲻Ҳ˵СʿСʿ
ǮĿװ⣬ǾȵĲ֪ûȥҹԺ
ƣҹҵ绰ˣǮˡ
Ǯȫ֪飬æңҡҸ˵Ժڰ칫Ϊݺݵϻʿһ٣ˣ˵ڻԺǰҽַһͨƢ
ܰɣǮҲƺڶҪҲûŵ̶ֳȣɴ۾һ˼ѿʵ
ʲôܣǶһЩԺߺλδҽҲһ뿪ңɫѿøոձ˶Ƶģ
Ǯ״ˡ
𣬰ģƵȻỤʿͻ绰㣬ȡϵֵࡣ


93 ֮
ȻỤʿû绰ҷҪƤ˻ᣬǮҧݺ޺޵ʵ޷ַ˼顣
ȻỤʿ绰ҳԶٴ͡
Ҫ˵һٴͣʮٴҲ룡Ǯ
ŮҪƲҸɻȥˡַعҵ˵绰ŤСƨȥˡ
ƲͷΪǮɵӰŮ°ԺΪʿҽﲻ˵Ժҵʿأ˵绰еǮֻһ䳰ȷ
˵ţֻٴ
ǮһɵˣȻǻʿ칫ҵĵ绰롣
ֻ֮Ǯһ飬æûһͦԼڷ
áǮԼĺɵЩơ
СǮϴ绰ͷȻϻʿ
ʲô𣿡֮ǰǮΪϻʿϸԵʣȽϳ壬ȴʵùؾء
СǮǰҲԣԭ¡Щ֪ͨһϻʿ˵ǰ˲١
Ǯһֶøˣ˻ش
죬ò漣Ҫˣ
绰Ǳ߳ĬϻʿΪǮ̾˿֪ںαصҲԼûվҲԼû۾Ȼû뵽СѾͷ澹ȻվŸԺ
¶ȿˣҺҽ칫¿˹յĽ㣬йŵ飬ϾͲҪӰˣĩ춼ڼϢɣһϰࡣϻʿ˵
Ǯ࣬ϰҲز
죬ⶼʲô£¶ȿ˾ȻˣüӰࣿĪԺΪҰǶѵˣ
ǮûӦϻʿ̾˿ûʲô飬úϢɡ
˵ϻʿҪҵ绰ǮʱȻعæʿȵȡ
ʲô𣿡ϻʿЩʵ
⣬⣬ʣΪʲôͻȻһжˣǮԥһ£ʵ
ѵ㻹֪𣿡ϻʿΪǮ֪ʣЩˡ벻ô˵ҲλҪݵͬ־ƽʱҲСǮԺѾˣֺαƲأ
ǮϻʿƺЩˣȴҲȷһ飬ûƭæʿᣬҲ֪Ǹոպƴ˵绰һΪ
ϻʿԺǾȣһ£ʵСǮѵԺ֮ûʲôϵһ㶼֪
ʿ㽲ʲôѽôܸԺйϵأǮ˵
ϻʿȻо⣬һ滰ٻóԺĬһԺˣΪ飬ұҽרΪ¿һλᣬ˵Ժ˺ܴһͨҽ˵Ҫд֡
ϻʿӺȻǲһǮΪԼΣݺݵԼĴȡ
ۣΣ
˸ýģҶˣͰϢɣһϰࡣϻʿ˵
ŶǮϡͿӦ˾䣬ѹһƬհס
羿ôˣ
˵ϻʿ׼ҵ绰ԥһ£ֵʱЩйػʿ鼮
ŶǮٴϡͿӦ˾䡣
ϻʿҵ˵绰ǮȻֻڴϷ
ǮȻһ飬һȵղŻʿ˵ʲôţпտйػʿ鼮ҿЩʲô
ǮһдӴϱ
ҵ죡ᱻ˵˰ɣҪҵʿ
ܣܣҲŹһ꣡˵ǻʲô˼
ģҰɣʲôˡ
ǮЦֽУ˫Դץӵģͷһ㣬ͷҡ
ǮЦǽУЩʱֻٴ
ǮС㣬ʿ绰û绰ͷС˵־
Ǯҽһʮٴ͡ʡðѷ꿪ŮˣҪʮٴͣǸҪûʲô
װƣƣ㿴ܲ΢Ǹһ㣿Ǯɥ˵
ĳ˲˵Ҫ˵һٴͣʮٴҲ롯𣿡䳰ȷ
δС㣬ҴˣҲӦöĻĴ滳ɣ´˵ʲôʲôˣǮĥš
кҲûãԺ棬οǷްʮҶأƺ޺޵ص
ǮûϷҧгݵݣ´ڹУһҪȥȥ
Ц㵱˻ʿ˵⻰ɣ
˵͹ҵ˵绰ǮֻݺݵرȻ˺һȣŤŤƨɣСžͷ
һ룬룬óֻȥ
ʱڰ칫ﴦ棬Ǯ绰ϲ¶һĨĵ΢Ц
ʲô°ǲҵļã绰˵
ͷҪҪӰࣿǮ΢΢һ˿Σ
ʲô̾ʵ
ʲô˼ǺҪҪԷǮ
ģ˰ɣ׬ǵĹʶѡ׬Ҳ׬ͱˡ
˵ҪԷǮЦһ仨Ȼ׼ⲻ˵ġ
˵绰巢Լܺá´ǮãСȥˡ
صң忴ӵĲˣϺ⣬˾Ȼй֭Ȼ֪϶СѾͷΪλ飬Ϊ֮ȴŵסڴôˣϣٰҿɸ㣬ϹأһǮ¥¹ӣ
ǮӾҪȥ޺޵С˵ҪһǮ𣿡
һֳͷȥ
Ǯſ̳ȥʲô
ûзգص
˼ҲûգΪλҸˣһǮ˵һǣȽ϶࣬ת˿ڣȴû뵽Ļ˾塣
ЦЦȻҾͲ
˵žá

ʱܿ͵ϣԹ屳ŸεųС
ҹǿ貣µա
Ǯ߸¥εض𣬵ƻҫۣӳȻʧɫ
ƻ֮£ˮȥư硣
屳ŵһ˶ƵǮߣɽ紵˿ǿյ˫Ŀ˿â
Զʮֱҹա
̨֮
֮ܿʮӺλ·ŮˣЩŮ˸Щһҹ£ޡ
μҲϵıʢ䣬Ȼ˾Ĵ磬һվġơԵþ˼ֻ֣ΪվߵŮزرķ¶׻һƬ۾ģΧ롣
Ӹ磬ʱ泯Ǯһװ紵ǹĶ죬һӸַ緶
Ӹ޳˫Ŀںҹ͵˽ߵ塣ȻôоóߵĺУƺսȲġ
ںӸ˫Ŀʱ΢΢üĿкǵ㣬ǹһĨ΢Ц
ٲٲǶʹʹӵĻᣡ
ҪȺ֪Ҫ壬ǲ
ǰɣ¥£λĺ´ס塣
ɨһۣ˵ͷ
ԲҪȷûǹеһλ˵׼ǰҪ
ȴǿҲһֻۣǰȥ
һӰķ˿˳ǰλ󺺡
λ󺺸Ҫǰȴ͵ؽԭأȻֱͦͦԵڵϣ۾ֵؿǰ߹
ݴ򿪣һƽݣȻʮ
ݿͣ˶㡣
ݴ򿪣ӳλغڵݵλ󺺣λ󺺻δüڣѾһֵؿµش߹
ˣϣ㲻ҪʧӸоĵתӣĿͶ壬
ȴӸһۣǳ˵ͷҲ
λҪǶкӸ絥ϴһȸԼкûоԼٹסˣһʱ䶼ԼɶɶԼǺӸߵˡæƨƨߵӭȥԶԶؾͽͰ͵ϣϴǵܳʱˡ
ӸɫȻúѿ˫Ŀ¶ްĺâ岻Լλекһλ۵Скڳƣ
ٳǻû˸Լĵôţô
ɫñȺӸ绹ѿϽǰƨɾһ˹ȥģ㣡
ûվסţͨ˵ڵϣһ£ʲôطС۾һתֲ֪ж˫۾ضղվߣ۾֪ǿ˶ٱǸŮˡ


94 
Ż׺һ߸̧ǴźƤЬĽţԼؿ͵ضظܵһǿĽһӷ糯ؿѹȶ
һֻţ¸֪ͣǴˡһŸȽʵ¿϶ҪϺü߹ǡ
Ҷ㣬ҲģΪﲻǶվǳǶеĵ̣Ҳֻ࣬Ǹĸˡ
ȻѾزٴοʼQɴ۾źڵЬװ峯Լѹ£ţӾϼͷҲֵбҲһţһλӸ絥ţк
羹ȻȲԼкˣҹյһһԶԶָ絯ȥ
һӰ㻮ҹգڻĽ״
̸оĪˣȫԼĿƣ˲䣬ָоȫԼĿƣ̲סͶȥ־ֵĿ⡣ղſ峯ָ
ͨĽųڵأɫɷһƬ
ŻĪطڵأ𾪵һͿ֪ʲô顣
ܵҲһĪ֪ΪʲôԼڵˡ
ֻкӸӾһ޳͵رžâ
ƾĸй٣Ӹָһʱоƺʲôҹաóĭ̫Сˣֻףɫڱ仯ӸҲ׽Ӱӡ
ȴʲô鶼ûһߵԱߣһŵȻỹҪ峡أ
æӵ˺ӸһִۣʱӸһͷԱһĿضŽԼϴһգҲգ
԰ٻͷ壬ȴʱյس¶̨ͤȥƺûѺӸ磬ΧʮһͲͨһǷ
ϴ֪괫˵еĺڵϹԶүûôᣬôקӸҪùˣţĿ⿪ʼϰԵɨЩһĲӣȴЩһﲱӹľȻû
ҿģģȴһҲţĿɨǵֻɨλž¶׻һƬŮʱ¿ˮģǱקȻӾҪǵӡ
ˣͥŲسͤȥӸɫѿȴ׶֡
֪ԼԶԶ͹ǰλƺƢܺã˹ĵˡλµĶ֣һλµĶ֡
뵽죬Ӹ۽ƳһڵϣһܶŻȻһؼ壬š
԰ʹ֣дŰµһݴκŵİͶûŶŽҩֻһ
ֻµĺ٣ټأѾܶû˵ˣҲôһµĹڡ
һţӸɫ䣬屧˱ȭ֪Ѹʲôϵ
˹ȥȻŶȣ֣
Ӹɫ÷ǳѿһŵˣǲ׵򽫸ԼĻļ޴ѡֻŭٴαȭѻظ֮Ҳи˶ϡ
һۺӸ磬࣬Ӧ֪˲˶ȴ˵ҡ
Ӹ͵ǰһ࣬Լϸģŵ˶ƣ֣û˵Żʹֵġ
Ӹ粻Լʲôʱôηηˣ˼ҵϸǸһСӣһеλĺͬȻᱻԷŵòҶ
ӸڰʲôսսߵԼǰ𵥼ݸȥϹء
ӹֻޡ
ϴǰĹضȰ˴ſҲſʼձѵġڣ˼Ҹģһȥ㲻
Ÿȥûһۣ
ϴ󣡡Ҫˡ
СӣδҲ̫ˣӸҲͲסŭһ
˫΢΢һȻ͵ڵһţ˷Ծ𣬻Ӷָצ˫֣һͷӥӹУԶԶɱȥ
Ӹ羹ڿշ£۵ɵϴϴ֪Ӹ羹Ȼȳ̶ȣݵЩָһ
ҲΪսʤĺӸ磬Ҳ֪ǳʲôȻʼ嵣ģƺϣӮ鲻ԽѿڶϴСģ
΢΢һ£Ȼ¶һ˿΢Ц̧ͷӸ磬ǹһĨмЦ
ѸͱƽȻԭأ˿ûжֵļ󣬺ӸиеŨҵĲ
ҹУ˹İ׾ԽԽдŵǲмͱ顣
Ӹвʱϣܺˡ
ӸڿлһĻߣȻһɼ磬Ͽ͵س帩£˫צڿн裬ƺ˸ķâ
µɱϯ¡
ϴ󣬿춯ְӢ۲ôѵģҪˣﰧ
̲סʱɱڵĺӸȴͻȻֱͦͦشӰյ
һ죬ˤ֮䡣
ŸղŻӥĺӸ磬ͻȻȴԼӰˤڵأɵˡ
ô£ѵǹûңװʧˣ
ֻڵϵĺӸ֪һжǰλ˹İ׾˰ֽšֻǣô㣬Ӹ֪
ڹУ˫Ŀһֱû뿪˫֣Ӹû֡
ҲΪӸƽһθе˷Ŀ־塣
ǹӸתһǿںȵ
֪ǹûʲôвǰλµˡ
ӸϾ;ˣʮ£ƺܶ˾ȻһҲû
㾿˭Ӹ˫Ŀֵض壬ʵ
㲻ǵˡ嵭
˵彫Ŀת죬ɵվԭص
֣ûǰôˡ嵭
ɵŵһ飬æͰ͵ϣϴңȥգձѡ
˵ȳȺܰվ¶̨ϵĿпŮȥںӸ磬ǳǶУǸҶɱ˵ûӳһ֡
ŵߵһλŭǰֽŶµͰ͵ѣֵǮĶֻ֣Ҫ
ûشȻŭ
ѣֵǮĶֻ֣ҪٴνͰʹһ顣
Ȼûش
һ׳ŵ߽һȻյǴǰϸϸȻǸղǸӡ
ڴǮһﻹûͳǮһ£ͨһǴ󺺾Ȼ浹ˡ


95 
ҿѿڶ£ëȻ紵оǶ쬵ġ
ϴϴǹ룬ξȻͤͷŵ˸
̫̫Ĺ£̫Ŀˣ
ɵɵֱͦͦڵϵ󺺣˺һȻֱͦ塣Ӹ£ظŵϵĴ󺺡
ģ֪˰ɣ֪ק˰ɡӣЩƨţֻλ޵еϴ󿴵öҪô˵ǻ쵽죬ȻֻбٵķݣȴſڴǮأ
Ӹ£һλ޵еϴڵ͵һ£еǮǮﾹȻһѿŰԪ󳮡
ҿôǮĶǻŰԪ󳮣УȻǮڴϣһ߲мص
λ󺺱ǵ۾ģ⻰ֱ֮ۡģˣ涼ǽ
˴һţڶλ󺺣ٴˣһһֵģҲǻƨǶӸ
󺺻ãǮǧѿ飬ǮһŰѴߵڵϣôǮﲻ
λǸŮģѩ׵ı鿴ֱ̿ˮֽֿʼ¡
վأƵأվһ£ȻƵһأ
ԥһһ̧ͷȴŮŭһˡ
ģקʲôק֪˭𣿸޵ϴ޲ڵĴˣҪǿ㣬
ţȥ׼쵽һɵˡ
ŮǾǰƨɶȹûУһȥһĿȻҪѡ
ҿɣͷŮ˳ѵôǮģ쵽Ůİ׻鹵ﵷһٰǿķΣúÿûаǮ棬ǰ˻
ģֻɫӻϣת˵λǸ󺺡
󺺺ðннӣһʱ۷ǰһͨҳ˸⡣
һŵƨƨߵȥ
ˬţƣǶе˶ˣٵϻбӸţ
ڵϵĺӸʱǹˬʧӰ٣
ģǳǶУҪǴָ֮ǻװʬǮλ޵ϴҲһ£ۣӲҲҪɻˣ
ģˣ˵ʱ㱻ʬǮ˵ӴٹǶкӸ磬ĸ첻ҪĴָһţƣ
ʹһ¿ˮսսߵӸǰºӸָϴӣߵЦӸ磬Բˣ£
Ӹ翴ԼһλǶбһС˸⣬ƵֻѪ
ڴϣߵǰǾϹϣϴˣ⣬УɣֱӻǮҲˡ
ֽţȡļţֳˡ
˵ţӵóһִֵĽҲûһˡ
жᶼ
ô޵еϴ󣬾ȻС£õϴ󰡣ӰϧǵϻģһҪ˼ΰĲǰ
ȴˣԼΪλϴ˽ٵĳ档
ϣϴңȥĨ˰ᣬʵص
᲻λϴ󰡣֮󣬵ԼǳʬǮ
еļ򣬵ˡ
˵ĿɨϵĺӸ磬Ȼֻɨ¶̨ʮˣºҶ㣬͸ңһ
嵭ŽƮڴϿգɲþʮ˲˰Ӹڸо͵һɺȫ
ֿʼ£жţư
λ޵ϴһ仰ӽзһˡٺӸҼ޵ϴƨ÷һ͹Թڵϳɻˡ
֪ϹԶ֪ûл˼һ£ǸоӦøˬ
ضʱѾ뿪ãһƮȻƮȻȥ
һƬģû˿򶷵ļǵϺʮˣɢһصǮû˻뵽ڸղţ﷢һ쵽˼ս
һ󽭷紵һ飬ʹֲ˲ۣȴǰѾһˣ޵ϴײβʧˡ
в֣ǰյ¶̨طŴ
һ˻ϸ΢
ŻתӸؽæȥӸ磬Ҫ˵绰оȻ
ңֻ绰塣Ӹҡͷȴҡȫʹǿһ˵
ԼæӺӸڴͳֻ߼˰ŵ˲ĵ绰
СɽϹɽׯ
ҹĻ£ϹԶһںɢಽһİ
ԴϴεķϹԶͣͲǰΪٴȲڵԽԵȲ˿ȻϢԵøƮݡ
ϹԶϹŵ΢ЦûоôáԼȲȥͻ֮ĺ̤֮֮һ˵е澳硣
ϹԶǴ˵е澳ʱİӿڴͳֻһ۵绰룬üͷ΢΢¡
˭ģϹԶȻûлͷоüͷʵ
Ѿ߹űһšص
Ǻǣ˾ǳס뵱Ҳһ𣿽ӵ绰ɡϹԶЦЦ
ϹԶ˽ӵ绰ûָʾ֪ű黹üѹ˼ڻ¡
˵绰֮ǣ绰ͷǺһͰ͵ˡ
𣿡绰ͷͰͣսս
Ҫ绰һ̣Ȼ˲˭
ϴϹԶӰӣϹԶеĵطӰ
ݴ˼ЦҲ˼˵ʵľɵ˾ϹԶ󡣵ϵˣֻҪһ𰢲֣ͻеһɺֱͷð
ΪִǼ磬Ϣ飬Ѫֻ֡ҪϹԶˣҪ뵽ĲϹԶǰΪϹԶĵ򣬱Ѫ岽ûκɽϹԶڡ


96 
ңú˵һƽȴ͸Źɲ˷ԵϣϹԶǰֳĹǫȻͬ
ֶ˵еȻǲһôɣ˶гǶкӸ磬ֻǺ
ѪӰΣϹԶΣʶ޵еϴأ˭Ȼ룬ֻǼš
Ͼ˵ӰֻһͷβС졣
Ӹ磬ˣڿ˿ڣҲҲӡͰ͵
ûбֳκξţƽʵ˭ɵģ
ңϴɵġѿڶһλϴɵġĺûû֣ӡ
üͷϵ
¶̨صЩˣҵĻѵϴô
ã֪ˡҵ˵绰
ôˣϹԶʵ
һλˣ˵ñȽءһƽص
һ˿װԵϢϹԶɢ
ȥϹԶ˫Ŀ㺮â
ǣүصƽ˫ĿѪѾܶûˡ
˹˹ӰҹĻµĺٳǣܿ͵á
ſλ󺺣ǰָɫԽԽϾ
жֲ񡣡վ˵
ϹԶ˵ͷ϶¥
ϹԶ¶̨ʮʱɫ䡣Щ˵ȻİϹԶ֪ЩǺĵ£һʮûġΣȴûһ¾ȫŵˡ
λҹ¶̨ϣͷһڿ˴˵еͷϴ
æӭȥλϺպǰǾϹͰ͵λǰңǣ󣬴Ҷ
ţ˵˵ôһ¡ϹԶ˵ͷڵϸ
˵еͷϴ󶼸Լ˵˵ԼֽŶ£оԼǾţ
û£Ͷ߶߸춶һϹԶǰСֵܣҪţ
оԼҪҸˣϹٴӵļ򣬻ӳֵܣ˭ܻ쵽־硣
ϰ죬ڿʼ˸ղŷ顣
ϹԶͰԽԽ֪࣬ǵǾǲˡ
ʲô֪𣿡ϹԶʵޱȵĳء
˵ͷңǲֻǵؿһͨͨԱ
ϹԶͰʧضһۣ֪ò˵ƫںãҲʧȥ˿ڵ
үҪ绰æСؽ
ϹԶĬˣ֪岻ϲ˴徻Ĺϵò׺תϹԶĲʹ
ǲ绰æҪ˵ظû취赲ǰҲ޲ߡ˭֪ȥǲǻһغأ
Сֵܣ˵ǵˣ֪˵ϵʽ𣿡ϹԶʵ
ϵ绰ӸСֻֻ֪塣ص
壡ϹԶͰͬؾɫҪжѿжѿ
λ֣ȻӦô󣬲ɵˡ
λ޵еϴܴôû˵
ǰǰ𣿡׳ŵӣСʵ
ϹԶûлشʻת¶̨ٽȥǰ˵·һ߿ɢſɲɷ֮
ɷڿУе׹ҤܵҪҸȥ֪˵еͷϴȻ鴫
ಽϹԶ󣬵ȴҿ˵ʲôû˱ϹԶеߵλƲĪݲᣬϹԶľˣǴϹټĶˡȻһ˵ϹԶ浱
ϹԶ̾˿ƺͻȻ
ɫ΢΢һ䣬֪ϹԶѾ绰ˡ
үҪͺȥҽԺɣҽ˵ܡ
ҽҽôѵܵûǿЦʦҶɽҵȴ춯ͷϡϹԶҡҡͷһԳ˵
ֻñͣ˫Ŀ׹¶ɨϺŵˣɱǵĶСүò׵ôĻԵԵȻͱ쵰ˣ
գҹǮȴһ˿˵
屳ŵƻεǮߣ߱Žˮҵƻ𣬵Ҳ˵⡣
ںӸˣѾԺһεĽѵ֪ⱲӶʮպָ磬ֻҪǺӸ粻ǸɵӣӦٲ塣
һѵõ徻ֻȴʱ򲻺ʱ˵
ϹԶһ˿ȣ֪ϹԶûʲôԽǾ״ġ
ʦԲ𡣡绰ͷϹԶε
ô˵ɣʲô飿˵
ҵˡϹԶ۾ʹ˵
ϹԶû˵ʲôǸĻ֪˵Щûá
֪ˡ嵭Ȼҵ绰תûεȥ
ϹԶֻĬȻվԭأҵƻ£Ǯˮȥ
֪ô顣
Ҳ֪վ˶ãϹԶͻȻԶߣиϤӰƵس
ϹԶ֪ỬӣʦҶԲ
˵꣬ϹԶȻˮ¶飬ת԰ȥõ
ԻϵƤ鶯ͣ
үԥŽ
ǲҪԼãϹԶ˫ϵĿ⡣
ͷȥ
ת뿪һλᵹڵϵĴһ65ʽ½ذס
ϹԶһƽؽӹ˫е65ʽ½ذףȻֳذ׻ߵ¶̨룬泯ڶ
ϹԶذ¶̨룬ػںӸߵɶͷԡϹԶгĳϷúõ˲ȣĪسߵ߷Ȼ绰ھȻذվ¶̨롣
۽ƳڴһϤӰʱʱɫ䣬ϹԶΪγذ׶ˣҪϴ󶯵ӡ
ΪԼϹԶʱȴһ˼ؿϹԶֱͦͦسȥȻеذ׶ԼĴȴȥ
ͣذ״⣬̶ϹԶԥγذףʺѪ̳˳ء
ˣû뵽ϹԶ׼սԲС
ĬĬţûг۽ȴЩʪ
еϵĹأдϹԶϹټңȴð壬ֶ𱨵Ϊֻ


97 ˮ
嵹û뵽ϹԶַʽɫ΢䡣
ϹԶٴξٵԥسȴ£弱æӿڴͳһӲңָһ
ﬣӲںҹлһ⣬ذס
¾ˡߵȻֱͦͦǰϹԶǰַ
ϹԶ岻˵ˣһַ΢һЩ
״˿ҪۣϹԶӹǣҲһܿסϾ²ˣû쾳磬ϹԶվֻһλȳǿ׳˶ѡ
۷ֱʹ¶һڷƵˮʶ¹ҡ
ģϹԶϴȻҪΪӸлǣ޵ϴ˭ϹԶеĴУй̸ô᣿
׺Ϳˣɵˣ
ϺŵˣȻã־ģҲġڸãѾƨԾȥͶǮȥˡ
ģˣǾȻͷϴҪлĿ¼һ
ӸȻһ֮սҲ侲ҲྪֵÿʹȥĶѾˡ
ҹһƬžֻн紵ϿյĺѪϹԶӿϵϸ΢
ϹԶûһüͷҲûȥ˿ڣֻһƽվߣȺ˵о
û˵ʲôֻǴӰȡһŷƵķֽȻָһ¹£ֽƮڿУȻȼȻΪһƻ̣ݵϹԶǿɲĳѪڡ
һ˿ڴӣת֮Ѫס˿ڲʹ
ķ˺ҲúӸʶԼǵʲôˡ
ллʦϹԶһмسϹ
嵭ֻǰֹסѪҪ˿ھϿ»Լ
˵峯ֵȥȡˮ
׳̡
ôţƵϴ˭ǲͲǲҡΪʲôѽΪӴΪǸ˲
嵽һ룬˻Ͱ͵صϴҪˮˮǴ뻹С룿
㲻˵ҵˣˮɣ㡣ɨһ۵Ϻ˵ʮˣ˼ļ
ż򡰿佱оԼڿ϶ð̣ݱͦø߸ߵģ˵еĴϹԶͰĿⶼ˼ֵ⽾
ǰܲ޵ϴû뵽飬ǵˡ
׳̵ţоԼʹľ·ƮƮġΪ̫ˣԵ˼ͷ
ܿͶһˮٶ֮죬ȷʵϹԶͰ࿴
ϣϴˮĨ˰Ѷͷĺˮص
峯˵ͷš
˵ŴӰȡһŷֽֽ޻ȼȼŵķֽӽֽȼգֱҽ
һȻȥÿιһڡ嵭
Ȼһ⣬ָ˽볯Ӹȥ
Ӹ磬ˮһźӸĲӣһյߣ˵
Ӹ翴űֽ֣˫ֻǶתţŲ졣
״ǸϴǿңҲŰּ޵񽻸ңҲܰɣôԵ˼ҡ
룬ںӸ治Ŀ֮£һڣȻѴڵϣͳӸʹȥ
Ӹ˫͵صԲӶҪ˳һֵ
ȴܵô࣬źӸıӣƨɣȻѹȥ
һ˳񣬿ĵĨ˰ͣӴ뵽һСţͷһӸѾŰۣԴһȥˡ
ϴҩˮӸһȾȻзӦˣﰵȻѺӸƽڵϣˮȥ
һĨ͵ˮգһ߳ŵЩȫǾ֮ɫ
찡ɱɣ
ŲЩǵľֱ飬һȥൽλ޵Ůʱίʵһ٣˵ÿֻιһڣһڽһڰŮι
òιˮվĨ죬ߵɨŵѾʼЩǡ
ҺӴӢ䣬ⱲӾֻˣ
ϣϣѾÿ˶ιһˡһſտյĴ룬صʣǵˮԼˣЦˮô˷ѡ
Сѧһػ㱨ʱӸѾʼŻ¡
ȻΪԼĽΪϴˮʼЧˣòˣ۾ȵġ
źӸʹŻ£ֻЦôô˳ۣ˵ҲԼѵһ١
ţɵúܲ峯еص˵ͷվԭֱ¡
תϹԶʵ׾ƻȵϰ߰ɣ
ϹԶæȵùߣȵùߡ
ԳЦЦͺã´лᵽٸƿ
ϹԶԻ΢΢һ۽Щʪ
ˣˣ͡еϹԶƮȻȥ
ƮȻȥıӰϹԶݺᣬͷǿʯͷҲ׷һȻʧĿͣ룬һ𣬲֪ʲôʱټλʶ飬޵еϴ
ȻʧĿʧڴʱͻȻеɱɱȶһæתȴЩղŻŻµŮǣñĿƺ޲óĽƤ
оԼһֻཱུȺǵİΧ̲ס֫䣬룬ˣȺ𱨵ĹǣҲղ˭һˮһˮǸѵġ
ǸˣԺúһ¡£֫ʱƮ嵭
ϹԶ΢΢һȻ󻺻תеļ򣬵ԺϹԶֵܡ
˵ϹԶ絶ĿɨһĺӸˡ
ЩΪǿǣʧȥǵŮǣʱ类˴ͷŸһͰˮ͵һ飬ɫ৵ȫ԰
ȻǰŮѾøСһֻȴµøβΪõõײͣ
ˣţˣϹԶֵˣ
֪ǵ˭֪𣿡ϹԶղŻһе˵һתۣȴޱضźӸ
΢΢һо߳ڵϹԶ»ˡ
ӵľˣĶˣϹԶɫԽǰƮȫˡ
ӳ飡ϹԶ׺


98 Ժṩ
һƽ
ĬĬؽԼƤȻڵ˫СǸ¶ϹԶְˡ书ҲǴϹټҡ
һƽؽӹƤȻ߸Ƥžһͳ˺ıϡ
鲼Ʈɣ¶һʺĺӡ
žû֣ͣһƽسȥʱѪɽƤ
ͦعԭأûжҲûаսľƤҪǳԼϣҪʹȥˡ
ӸҲǸʶС۾͵͵һϹԶһ͸Źɷԥ
ԥҪҪӸ飬ֽƤѾʼЩѪģʹöͷ亹£Ȼҧûп
ģӻȥˣ˵黹ǹͷǵĻҲзݡһҧ߶µߵϹԶǰսսصϣϴܣܾˡ
⻰һ˵ڣľսؿźӸܷ˿Ŀ৵
ͷϴǿ״ģǿ˵ģ
ϹԶĿ⻺תʱ׹ҤһҪ̱ϣ룬ˣӻͷˣȻԼǸС죡
֮⣬ϹԶϵװϢȻ˻֣ķϣһء
ৣеĿٴξ۽ϣĿ˾͸мƮƮȻӡѾǷǣ޵Ů˻᲻౨أ
ͣһ£ϹԶĿٴλɨˣε͵Ϊֹκ˰ѽϵй¶ȥ˶˰ɡ
ϹԶĻÿ˵ĶУ˻һǡ
ϹԶ״תȸź죬ʲôֱϹɽׯҡ

ߣɴˬĽ磬Ƶػš
ϹԶĳ֣ԼϹԶݵĽ¶ȻеЩ⣬ҲãӶǿԳ׸һ䣬ٵʲô
뵽óֻͨ˳ȥ
ҵϴڼǵøҴ绰ˣһΪУҸأ绰ﴫͨһͨԹ
Ϥ֪¶һ˿΢ЦСӣ벻غٳǵģ
룬Ȼ룡ͨæ
㻹ʲôͿԹغˣס㻹ǷǧǮЦ
ģȷǰ˲鷳ͨϲ
ѾƽˣԺֻҪӳվЩ춼Ҫܿߡûص
лл塣绰ͷĬһͨѵõĳϿ
лʲôһֵܡɣͷеǮƵǲܵģ㿪СӦò⡣˵
лл㣬塣ǱǮȸŰɣһڼû£˺ܶ࣬ҲҼͷ̸˲١Ȼңһӣڼû¸ɣҲܣڴӦʮԪҵʽǮںҸ˵ĵطȿС꣬ȻչһһӵһҺٳĴƵꡣ
ͨٴ˵Ƶ꣬һûгڼóͨģվ飬ʼתˡ
żȻһʱȴԸıӹµΪһ
ǮҾȸţҪٸᡣ
Уһغٸϵ
ҵ绰ʱѾˣִʿش´塣
صңһ˿ĻóĭɱģԳһ΢Сӡ
ָóĭһ˿˿ѪĸоͷǹƳ͹֮ϵ΢΢üͷоóĭͷꡣ
һϻóĭҧ˽ʮˣողŴСɵĻóĭǴгԲ貹ľѪ߲ɱԶ
ѪԪϵǻóĭΪΪԵֶʩչǰʱŲþѪιóĭӸ˽ᣬóĭҲСгɾͣ㹻ʵɱȻԸþѪιĭ
ڹƳ֮óĭƷƳ棬ϹԼѪιɵģǷųǧ֮⣬ֻҪһҲӦ
һ𣬾ĵĻóĭ̷һȻתۼʧӰ١
ȴ֪Сһ·Ŀɽٱȥ
ŻóĭĿɽ忴˻飬Ȼظÿյʱ
ڶ죬ƿʱ˳ϤӰæµţ԰һģҪˣ
ˢʱžӰƤڿǲӦٸԺ绰ûµʱ΢˵Ѿͷ䣬Ҫֻ̫Ҫû͵СȻ뷨Ҳֻͣ뷨Ľ׶Ρ
Ҫǰһͷš˼ô˵ҲһĸԵģЩصͷΪصѾͷÿαûðʱҲԣ˶೤ʱ䣬ֻѪˡ
ó𣿡ǮͷسͣʵΪԵˣȴ֪˼ô͵ͷһ͡
ţʳ֮ζɰ
Ե㣡ǮԼеĺɰò׸ɹĵϡ
巢֣ԼĻǱȽϲװͰ͵Ǯ
ٸһôݣҪԵСǮؿ壬ص
û취һ𿼺˵ţһҪκƻǮޱȵĺã̲סԽ
Ǯģ̲סãæƤˣˣ
ȴڼתţû취ҪѾͷôἸȥԼĻᱻġ
ԴϻǴģǮʽı£һ뵽һ²ߡ
㿴ÿҪ׼ͣʱĩвҲҪ׼ڻ׼ͣôȥҾˣԺÿҸ𡣡ϵ˵
Ǯû뵽һֱŸɵСȻ˵ôĵĻ˫۾ֱض壬ȫᡣ
룬Ѿͷ˴ܸжԺͰɡ
ãѵôġԺҾͰɱṩԪһ͡ǮͻȻӣشľ


99 
峹׶ǮͰѺɰһ𵥼Ͻϰȥˡ
δӵ꣬Ѿž׼΢Цӭֱá
㡣صϰӣ
ϰԵؽӹӣףôԣһ쾹Ȼĸӡ
ǲرۣɫЩÿԽ׼һҪȫԵŶ忴Űӷһĵص
⼸ΪžѪιóĭԵʣɫȷʵЩÿҲѹֲɡ
޵ĳ嶯ʲôӣһٵҪΪʲôһƯŮˣͻȻԼôáþͺðɣĻ𣿷Ҫͣѵɣ
һĵı飬εһӿһڣ߿б˵ûʲô۵ģֻ˯ñȽϳ٣õġ
ԣһֵۣôˣôͲ֪չԼԺɲܳ˯
ЦЦ͵飬λѣ쿪ʼ׼ɣߵʮֵʱãǷǮ
Թؿһۣͷǲǲ㵱ѣ
Ȼ㵱弱æص
תΪϲĵذһֵۣ㻹ǮǸ˼Ҽ
Ȼô˵Ǿ͵û˵ҿɸ㣬Ҫ˼׼Ѻܶġϲģиеһ˿ܰЦ
ЦŰһۣ֪ƶ죬ȥϰࡣ
תΪϲǳ¶У˵Ķˣ΢΢һ̲ס㣬
һӾͺˣεεˮ޷Ѿһӵ衣
亦ߵģӶˣ·˷׷ײĿæˡ
ȵȣ׷
𣿡Щʵ
Щҡ΢ذ졣
ŷ֣ΪһֱĥδǮ͵飬Ȼ춼û롣
סһҪꡣϸĵذֺһ䣬żҴҵתذӵꡣ
ҡҷԸе˼ҴҸϻذӵ꣬˫Ŀһ˿顣
˵λ׼򿪵ԣӵһ绰
绰ǷģΪȡΪһȸһη⣬ÿζֱӴ򵽷пϣƽʱϵηŽһ²
ʲô㡣ʵ
ǸģΪ˱Ƚ飬ͨƺ㡣
С࣬мøһ¡ЩΪѵ˵
ʲôģ˵ǡЦԷӡ廹ǲġٳǵķ۷һǣȴûڷⷽ淢ɧ
ģ׷ת㿴ܲ鷳»׷ӣȵķһȫ˸Ϊ˵
⵹Ҳûʲô¼ҹˣȥ㡣ֻȥĻ壬˵ҲеǮ׷ӡ
ԭѷתպҲ׶ַ֪ǷӼ۸ô۸ԣֱӽ׵Ҳʡ˲нѡ˵
˵ʵֻҪļ۸ףǾ׷ˡ
ԭҲ׼ӣáҪһ¡˵
Ҳá

һһ磬Ժͽӵϻʿļ飬лʿѡ
ǮԺЩ⣬Ͼǵ쵼ˣ漴Ҳ˹
ǰԺƽʱ磬»񶨵ǮϾǮŸղμӹһ꣬㣬ڴľ鷽棬棬Ƿȱġ
Ǯıλҽ˶ҽƶһݹעʱְæȻҪ˵ǮһʿλãǮ鰴һҽͷΣԺΪǳֵ顣
ϾͷҪҸҽѣҪҸҽǾǺˡ
УˡǮϾŹһ꣬ںܶ෽滹ǷȱǰҪؿҺ󣬰СǮҪ̸̸Ժ˵
õԺûʲôҾˡ
ϻʿһ˿֮ɫû뵽һϽԺȻôɴİˡ
ˣҸһȥ˿ҰɡԺʱָı⣬ϻʿӾȡ
СǮʵԺʲôϵƻʿվǮϵȽҪõĺơֺ׿Χʵ
Ƿ˵ûϵûϵǮصϰ࿪ʼһһرʡ
˵ûϵûϵ˼ԺѵԱ˳һССʿ飬Ϊ˴ֲص
Ҳ˵Ǯ˵˵ʵɡ
ϰڼզզʲôǮ˴һ˵ʱ
Ǯ˼æ̧ͷκƴʱһվ
ֵ˼״׷ͷæλãͷ¼ֻǮƳһκƣ̵λá
ߣҪΪԺ˲𡣡κƼ״һص
ʲôģеֱĳЩСֻˣ蹫˽Ǯһмؼ
㣡κ߳ŭָǮҪסǻʿҽȨ㡣
㶽ˡǮм˦㷢ȻҲͷ¼
κƼ״һǮļ¼ŭʲô̬ȣϵҽ칫
׿˼״ﰵ㣬æվЦҽ²ղŶǷҪ˵š
Ƕ칫κɨһۣ
׿˶΢΢ɫǻ⼸ǧκơ
׿׼ȥҽ칫ҰѵʱԺϻʿӭ泯ʿվ
СǮûʲô飿ԺǮ󣬺кͰʵ
УҽǼ˵칫ȥ˵ҪѵǮǺܾԺ̬ȣƳһκƣʵʵػص
κһ³Ҫ㡣
ȻԺɫͳΪǮ鷢һͨ𣬻˵¶ȿҪ㣬һǮһϰ࣬κƾҪѵ
ⲻǸûλԺ𣿲ǶȨĳ
ôǣС׿˵Ժ
ղҺСǮ˵˵˼䣬ҽ˵ϰզզҪѵ׿ҲЩټҲʵ˵ʱȻȻЩ
ʿվﻤʿǵЩ飬׿ôһ˵ԺǻðɣΪκǰû£˲Ժ
δҽúܰһҪѵˡҲڻʿվСǮǽˣҪҪλԺҲҪȥ칫ѵԺκƣһŭʵ
ǺǣԺˣˣֻ΢ע㣬û˼û˼κڨڨЦ
ȿˣȥҰ칫ңмҲҴԺɫԻһκ˵
κɫȿ޻ѿӦȻϽ
κߺԺһ΢ЦתǮСǮʿ칫ңЩҪ̸һ̸
ɣһԺȻ̸ǮԺ߽ʿ칫ң׿ǳɵˡ


100 
ҵʿ칫Ǯɴ۾Ժһȵѿڶ
ԣϻʿҽǶһƼ㵱ʿҲͬԺ˵
ܾܾҵĹ黹㣬òܵصǮԥһ£ʵ
Ժû뵽ǮȻܾȤشһ£ǹǫ飬ݵǡøбͷеһҲһɨգΪͷܱѺǫʵǷëǡ
ǿҺҽԺһµİţܾܾʲôĿʱϻʿҲʱ绰ңҵֻ롣˵Ժͣһ£óιĿ⿴ǮҪгţ»ľ񣬴󵨵ظɣʲôܽ飬ʱҽҷӳһܸɺõġ
ǮǲŸղμӹһСʿľԺλ쵼ٸǻȼա
ãһŬݹ쵼Ǯ棬ǮһֱǸɴŮˣԺƬҲͲٽӦ
У˵ˡ㵱ʿ鿪ᣬһԵԺ˵վİ׼뿪
ԺȵȡǮԥһ£סԺ
ʲô𣿡Ժһº͵ʵ
һ£Ϊʲôô𣿡Ǯҧݣ׳׳ӣʳͷɻ
ƾŮֱǮоóԺûдʲôġ
ǺǣˣҲҽԺԺҵҽԱҵԱҵְ𡣡ԺЦȻš
ԺȥıӰǮͷźԺĻеϸһôоڴǻ
أñְҪ治У˵ʱɡαΪҪ̸˵ġǮ½ţھȥˡ
Ժ˵ʲôѽҿ˿ûκƵӰæڵߵʵ
Ƶ绰ｲĻǮźЦС˵־Ŀ£ҵشơ
ƱǮëȻ̲סһ£ʲôӣ˵
ٺ٣Сͬ־ǵĵ绰͵űȥȥɣǮص
˰죬ȻָǮһҵذеģɣ㾹ȻҪʿ

磬ڵλԱ㷹˳̸顣
ļʮ򣬾۰ǧһ㣬۸ڰǰҪӣȴȽϺ֮ǰϣüۺҲûּۻֱۣİöҵ˾һȥ
һ˹ĵˣôˬ졣˵ΪҪ·ӼǮʮǮȻԥǰһʽίʵǾǸм
ΪǸģ鵹ҲһЩټҲ㣬˵йطӵ龹Ȼ߰˰ˣʣµľǵ֤ˡ
ոͽӵͨĵ绰˵Ѿٳǡ绰˵ʱסһͬѧȥԸȻЦŹҵ˵绰ЩЦãнѲ
һ˱ŵƵػεڷĶУԼǮĺ߽Ϊ̲סһĨĵ΢ЦŮԼѾķ֪ʲôӦ
ΪǮ˵ǳɱ۵̲ͣסͿʼ⽵ۺͣȾʲô仯
ǮǮʹ绰ˡ
أǮʵ
귿ӣһڽϹء˵
УС㹤ӣҶԿ˽ҽԺˣǮѿڳ
Բûһ˹ȥԭԼŮ׷Ӹ˽ҽԺһ
ιιƲˣҽ컹ˣסһףҾķק˵
ѷ֤ǰ˵⻰ɣˡǮһ仰̰ƿԣ˵ڻò֤
ôУҪţҲûִģ귿ӣΪȥҹ̯ǮƲˣһͨ䳰ȷ
绰Ϊڿ೰ҵİɣûص
Ŷ¡ϵӶ·˹Ǯֹͣ䳰ȷ˵
¹ӰɣԴĿʵ
¶ˣ¹ӵġ绰Ǯص
¹ӣһȵʵǮ¹ӣǴϻεһء
ιʲôú񱾹벻ƵģǮص
벻ֻ㲻Ǹ͵԰ʳ嵱ȻŹǮĻᡣ
壡Ǯؼ
弱æЦŰֻԶԶ뿪ߣǮǱ߷Ӧ΢ƽ֮°ֻڶߣţصǮС㣬˵ɣΪʲôͣ˵ǲȥġ
㲻Ͳ˭ϡǮصڹҵ绰ǰһ䣺Ҫʿˡ
һ£漴׹һܼΪֺεģЦҡҡͷؿɺã˼ӲԼˣԼܲҪ
˹˿Ĳ͹ݣƲ˾ʮСϺ൱𱬡廹δ˹ݾԶԶſһˡǮϴվ۲͵׿λʿüҲڣվȺУȵմ磬ǵò˷׷עĿЩһ߿һ̿ˮ
壬ԶԶؿ壬Ǯ˷ܼػӶֱۡ
׿ټ̳ϴ󣬸Ҳһ˷ܣҲѧǮһ֡
ǶǺ治֪Ǻ˶˫۾
ĿҲɱˣԼҪȥȥüˡǮüôڴԼĳ֣ﻹǸеһ˿̺ͽġ
δߵ˹ݣǮѾ˳еȺȥ
ôഺƯһŮӣеصǣһλЩСӵֲ֣֪Ǻ˶˫۾
ģô˧ôᣬôôƯأ
ģСӣҲֻӿ룬Ϊʲôӵڻǵأ

Ȼûʲôģȴܷϣһ̣ǵĻǵõһ㣬оһ˿á
΢ЩҸоʱǮȴȺһĵصڲŶˣĴȥ
׿̻һ֣ЦŻ˻֣ﳤȥ
ҿֲô飬ԭǵŶӣЦҡҡͷ


101 ·ƽ
ιԲӡ
ЩǮȥʱǰ洫Щϵ
ҿӲôˣһŵ
㣬ǲȻ͸ϣ΢Щ
ҿ˵Ӳ
žһʮٽļӣĿЩ𴦿
㣬ˣҪ˵͸ŷŭ͵ӡ
ͷӴˣ
ͼһŽ˴Ⱥбһ߷ɳȺгűģ¶һˣ̧Ŷ˾ߡ
ҪǲҪ򣡡һΪƯŮ˳˳һֵؼš
ӸûŮ˵ļУ˾һȭߣΧ۵˿ȻܣûһǰȰܡ
΢΢üͷǰȥһž˹ȥ
ӱһŸ߷ڵأڵϣݶţһصѪ
δӻعѾ߳š
ͬ߷ڵأĵ
ģŶӣˣǣﱾͲʹ죬˾Ȼǰӣˡ߷֮ﻹʹ죬ǰ˾һߡ
Ŷӵ˶ɵˣղﻹǸСΪʻȻΧôС߷߲ƽû뵽ͷȻô׺С󺺶ҵߡ
˰Ĩ˰亹ҺøղûԸλüڨ治֪ʲô³
˭ҹӵ飡ȻߵҽУĻᶼûУĿ֮£˵ҲӲ
ү
شǵĲ壬λˡֻӵŭسȥ̧͵ؾͳλŵӶȥ
Ҳ֪һŻѹŭһȥʹؾ۵һණ
ֳǰȥҲͶһţͬǸһء
û뵽ͷ˹˶ôġ
ȻⱲӻûԹֱȺŹĿһ֮󣬻̧ҪˣȴλŮһֻŵסˡ
ţˣˣ
尵˿ԼзִģҪλһȥûµϵ˾㲻һغҲҪѪҽԺˡ
źקط˷ѷ۾һܣϵߵƵġ
ﰵЦýߵϵˣǲǻ뱻߰
ڻһھܳһξ룬һָСӣߣ
Ů΢΢һһŵصˣؼȥ԰ɡ
˵ͣȥ
ʱʵҲЩ£ȴǺӲʲôЩ졣
˵ŴƤͳһƬݸ壬СӣղллˡʡƼģԺⷽʲôҪæܿڡ
ӹƬƳһۣд㺣ʡȻѧίԱ칫ΣŻ塣ȻַŽڴŻЦЦǸûƬ
ŻԻ˵䣬ȴŮקظˣԶŮ˵Թ
ߺ󣬲ŶӵղӸµĺݻҲĵسˣһŶӵ˾Ȼ࣬ûӾֵ塣
嵹û뵽һܾȻֺôúܿЦҡҡͷóֻǮ˲˹ȥ
ԣúŶӣȻЩСϺǮǰŲŸոյ︽ҹУžʹ绰Ϊһŵòͷŵ绰¶һ˲Цݣ
ԣֱۣûŵˡ
ι壬ǲ˰¶𣿡ǮϵЦŵ绰װͰ͵ص
СøǮֱͣӳһλԱ֡
ǷԱλ׺ġС֣̲ס΢΢һ£æ߹ʵʲôҪ𣿡
Ŷ鷳绰λŮʿ˵һ˵Ѿȵλˡ΢Цŵ
ЦǺ˹ĺ˵ģ÷Աһۣʵ޷ղŶλ׳ߵ׺ϵһ
ֱֻԱУ͵һعǮ˵λˡ
СӣƭҵģˣǮҵ绰ֻü۵˵
ʲô飿ʵ
˵ѾŵλˡǮص
ɣô죬ղŻܶţһŵص
ߣˣȻȥ˵ƭǣ˾Ͱſ£Ǯ޺޵Ȼǲ塣
ãȥˮΨ²ҵŮˣҡҷźһȥҲһЦؽȥ
ܿ죬λüƿ1.5LװũɽȪƺƵ˹ݣһЩɵˡôһ˹ǰȻ˲ˣһڿĵطŲǴơ
ǲǣղ֪ж˫۾۽ϣڵ߹ʱ˾ȻǵûЩ˻׷׵ͷ
ι巢ʲôˣôоֵֹģǮȻߣʵ
ǣǣôоЩɭɭġָǿŵԴ͵رյЩëȻ¶ֱۡ
ûбһۣҡҡͷǻԲСϺģġ
ʲô˵⣬벻ŻȥģŮĿԲɣװͰ͵в
ĻᱻʿüסĿקɨʿüͱǵ˰ɣˣʱſ£Ҫһ˸ͻؼңҿɲɡ
ģ컹Ҫϰ࣬ԲſµġǮͬȻһЦĿҴﻹʱëȻ
˵ûȷʵЩɭɭġӣ˵
ٺ٣Сڲŷ̫ذǮһۣȻܿسԱ˸ƣԱˡ
ԱһۣȻСضǮС㣬˵
ףڵķ̬ȱǰöǮȵֹһ䡣ǰҲΣ˲ȷʵóԣ̬Ĳզء
ԱֱۣܲŵǸ׺
Ǯֹ֮Ҳ˵ڱһСϺһݾƷСϺǴݵģһ㣬ˣн˿һݽ˿
Ա͵͵һ壬˿Ҫʲôˮ
ˡǮԱ˵ͷȻֹף˹ݵķıˣʱȻ˿
׿Ҳ˵ͷʾͬ
һ˿𣿸ʲôɣЩص
Ͳˣ˹Ϊã³˿ӰǷٶȣڼ䣬Ƕ˵û˿Ҫ˿һ㶼Ҫȳҹʱ䡣Ž͵
ֲǷԱ͵͵һۣ˵Уͷ˵ĴȺ˸߰Ȼ


102 Ըķ
ˡĴȷʵȺҪã˹ﲻٱ絽Ĺ˿ͻӴ߲ˣѾʼϲˣҷҲ㡣
ٵذֻֻצͮͮѵϸߵСϺ֣Ƴһۣ˶һŵľȱ顣
ָ󿴿ҿ˸ܳĽۣŮȻƲɵ˶ϵñȱ졣
֪ɽɽˣǮֱȻһΣǮʱȻô˵ǸʵĳŮ
Щܲ˻զզŮǣֻͷץһֻСϺ֣ͷϣžһڣй֭˵ĸ𣬽ƿϸǣϺ⣬ƲӲӵϺƣӳһһĵоζдŵŵҩʱصڿǻζȷʵԡ
ֲ˹ô𱬣СϺҲȷʵò尵⣬׼ץһֻ
飡
ǮһƿũɽȪһ飬¶˲΢Ц壬֪ղλֿڳԣҪŵλŮ
ָŴũɽȪɫ΢ǲǸұƴɣ
Ȼ컹Ҫϰ࣬ѵȾƲɣ˵˺ȾˮݣһˣãǮЦŵ
ô𣿡Ƶ壬һԶӡ
ҲǣȾûף˺ˮѵȲһˡ
ȻҲ䡣ʲôľͲˣɳԲ˰ɡƿԼСŮˣųȴ͸Źɵݾ
̵Ķ㲻ҺϣɴͽԱ߿ǳԺˡһߵص
Ҳǲԡ׿бһ壬䲻һ䡣
ĿתһλŮͬ־֣ȴЦЦؿ
ˣһ仰ˣСҲҪŮˡȴڷݣСҸģȻǸŶӾȥ
ϧ֪ѾˡŮһҡͷ̾ŸЦû֦Ҳ
һǵһǣүͻȥˣµֻϺܱ׳ص
һ׳ʿһȥı׳ӣǮ˸ЦֲĨ˰ᣬɫģǲмռ˱˵ģᳫŮƽȡԣܼ򵥣ܹƽһŮҲһ
ҿ˿Ǯұ֣ȻЦŵܲ鷳
˵¡ƲƲ죬һ䡣
ǮֿЦû֦Ҳ֪Ƕ˺ۣȻҲв˰ȥүǰǹƥͰŮɱ
峹ĬĬˮƿÿϣǹһ˿ζ΢Ц
ţ㻹˵ķϣı˵־ӵǴһףɱ
ҲãٴȻŴһǮһ
ո±ӣߵǮѾڵظϣȻָԼϣЦ绨Ȼлһ
˵ˣȻûץһֻϺԡ
ֻø˵ڶץһֻϺұߵ֣ȴһҲһ
ֻ֣һ
ڱӣܿЪ˰ɣû뵽ƶϡ
üëҧгݵǴȰҷŵȻǶ͡
Ůһۣ˼ԣô
һãҪȥ䣬ԼͲ밲ʳˡ
ãǹȻݣǵţȳȥһˡ˵žվ뿪
뿪ŮЩضһۡ
˵Сǲǿ˰ֵ
Ӧòɡ֣΢Щ֪岻򵥵ģԲôûȵؿֻȴҲ˵׼ϾһҪŮ˱ƴˮֻſµķݡ
ᣬôͲ˰ɣҲ԰ϴּ˹ѽ׿
ҿ϶ȥˡ˵
أСӸҿûͬͽ˹һÿǮݵ
˲ڸСƿũ򣬸ŴӳС꣬Ϳһ𱭳ͣڲ˹ǰ߰ˣǸղŴܵ׳һȻһοĻͷС
ͷ磬һλ׳ָ˹壬Ŀ¶׹˵
ͷһ壬һ£Ҫų
һƾ˦׳ͷϣСǲ뺦ӡӹϳ
˵ŹͷǷֵӱӻش˳ӣߵߣߣ
̣Щų׼Ϣ˵ϰ壬û뵽ԼŸյſڣЩ˾͸һ˳ӣȻһƨβˡ
ϰ岻ɵˣ룬ѵô磬ſһվŵЩƨɡ
YYУ˸ղλ׺˹żƿˮ˹ݻε
ϰ忴˿ʧڹеĽ𱭳ٿ壬һ飬Ͻز˹ݣܵ˹µ˹˼䡣
ƿũ򣬳Ů㿴ңҿ㣬֪Ƿ񾭡
ˮﻹƿأǮһָָۣ£˵
һƨλãЦЦôô
˵ŰƿũɽȪһ飬ţصƿңƿǡڿȣ˭ҲԶҲ䡣ϵˣҪˣҲģ硣
ǮĿϰݣĸҹһĿ¶׹⣬ͲӺ̧Ȳˡ
Сӣɻ
ٷϻ׼£
һƿˮȴһĨ΢Цʳָָָŵ档
ǮҲʾҲһƿʼźȡһߺȻһƵؿ壬һ˵ק
Ҳǣһƿ1.5LֵÿͷҲٺôܱһҪ1.5Lϴּأ
ȴ֪Ҳ׼ˣٺƿ
ǮƵĿͱ˾ȣΪ徹Ȼһƿʼڶƿˡ
˵Ȼ䣬Ҳſ˵ڶƿ
ۿֺȵ˴ƿȴ˿ûҪϴּļ󣬶ϻŵ΢Ц
ŶӺˮŮЩסˣɫһһѿ
ڶƿ꣬˾ţ۵С˭Ҳûڣ͵ſ˭ȱﲻסЩ
ڰˮŵòˣ尵˿Ű˻Ÿ첲һؿŮˣЦҪҪһƿ
ҿ̬ԼСŮ̲סһڴֻȻŶϲȥˡ
ŮҲŶӿ
Ƶǲôõģ˭ϵŮ˾Ȼˮһүأ֮ǰ˲ˮҲûô⣬͵ؿոôˮܲˣ
忴Ůܻϴּߣϲ¶ĵ΢ЦȻеץСϺζسš
ܿ죬Ǯ˾ͻˣԶԶԵòֺǸŮ˺ˮȲһˣҲùȻֻ̡
һ㶼ƨһ־ͳСϺץȥ
ȵȣȷٳԶӣǵֱ
㣬㣡Ǯ˸ĿԲɵŭ塣
ʲô㣬Ըķ䡣õص˻ȥȻһ΢ЦƿӸһϡ
ңҿǺ˲ģ
һˮǮ˾͸еһθ£ڲҪ˵һҲǸ⡣
Ů㿴ңҿ㣬Ȼֿ˿ˮĿⶨϡ
磬˼СϺǮһҧȻҡĸ첲ǳǵذ
͵һ£Ͻ˦Ǯֱۣ˵ܲˣ԰ɡ
ǮȴǵƲˣǵôУԸķ㲻˵Ҫ˼ҽڲŽһأ
磬磡
޲˦Լ⣬ǵӾ翴ǵĻʲôᣬȻְ׳
屻Ǯеû֣ų΢Ц
һɫȻұߵ֣𷢷ˣһСϺٵߣǵ磬һСϺ
˵ǾҪ
СŮ˸ˣֱӼһһص磬Ե˵ݵŶ
ֺ׿ѾװסӵУҲȥһˡ
˵ϴּ俪
ǱߣǮ˿ЦȻĨһᣬ˿ؿԡ
ʱһ̵СϺȻѾףЩŮǴʱû˿Ů󣬸ͣҡͷ߼ǵС
ǰôһ֣׿˵Ĺϵ˺ܶ࣬׿ҲٲȻ嵱ˡýáҲԵ⣬ġ
ֻϯǽƺȫȻû˷̸Ů˵Ļ⣬̾¡


103 ֧
صʱ仹磬ʱǮһҪӣϴ֮ȴһøëʪͷһŤԸеȥ
ףôˣ
ʱ֣ǰЩǮû¾ͶڿӣŮòƴȥȴָоЩԾˡ
˼ҲŲһϽֻ֪Ӿ磡Ǯ˦һͷܲмһ壬˵
仰Ӧû˵ŶԣسǮ˷ۣȻվҲ׼ϴһطȥ
ϴһͼǮӷ̽˧СԴһ鳯ûУӽ쿪ʼҪúѧϰϣһҪûʿ
ŰڳһȴִôСǮ̲סɰԴһûʿ
ǮպһĿ֣УԼͷƵġ
˵곯С࣬Ц˸͵ĶŹϷš
ͣѾϵķţ΢Цŵ˵˾䣬ȻصԼķ䡣
֪ΪʲôǮղǸɰӣͻȻЩ뿴ˡ
һ˾ϣҹգ˼Ʈһʱ䡣Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻ˺ӸǣΪپһҲûϸԼʲô
룬ŷջǾ޴ġֽн򣬽Ӷʮ
һʿʽ˫ʯͺ챦ʯϡǵúӺӸժģŷѳϵеȻôעҲֱ֪һҪԪϣӸǸҲҪʮϡ
ֱôȤǱֱ߲Ͱѽʲôֱȴһӡ
Ѷʰ֮忴˻飬ʱܿ͵ʱ
չȻϴ˯ֻǸϴʱյӵһɧŶţڸʲôһ˯˯
ֱţֻһ飬ֱ컨ĵεΣ֪ǹ΢Ц˯ˡ
ڶ죬îʱչȥӵȡ㣬Ȼϴ
Ǯ׼㣬־ϲĿⶼ˺ü֣ľϰߡ
Թ㣬һȥλϰࡣ
׼°ȥ˴Щƽǵ˴ļƻ
һ嶼æŸ˾ʦһװ͵
˾ʦŷܣλϵѱĹʦȽ忴Ȼᣬֳרҵ֪ʶҲŷܰ
˵ЩϧΪϵΪŷںûʲôˣ˰˻һоǵ飬ʱҲι亼ٳǡ
һں󣬵ӹǵİװɣΪ¸¾ǹҼ֤ĹԽæ
һ棬Ҫͷճ񣬰ʹãһ屻Ϊ׼ʹԱҪд׼ʵĺ׼¼ټΪ֤飬ﶯԱſʱϢʱ䶼Ҫϡ
ȴһԹɧ෴֪ʱҪ˵֧֣ÿ춼翪ʼֳٳٵػȥ
ȷʵرķϾǸŮˣǸոβãҪ˵Щͬ־棬һЩ˲ʱҲڰסɳȴҲûʲôð취״ΪҵλֻҪ˱ƾ˸룬ҪӸҲûޣֻܶĥƤӣЦǰڹ١
죬ϰ˵㣬βƣΰ칫߳¥ֻѧĵƻš
ϲж֮ɫ֪϶ڼӰࡣ
ĺҲܸмˣ࣬ȴ棬ڿҿңĹһֱ֧֣һԹԡ
ʱ䣬ζǲѶѰŵĹУȴ΢ЦŽܣûбֳһ˿Ϊѡʱ򣬳ζԼܶԲ壬ʱоۣ˦ֲʱˣȻ󾹻еһ˿
ߵſڣͷд궨Һıǩͼ¼Ա߻ڷŵζܣȻŸոձ궨
궨Һһֱ˭궨˭¼𣿡ǰЩȵʵ
Ǻǣǰƽʱҹɢˣٱ궨Һֻбǩȱϸ¼֤ϵˣЩ¼϶ҪϵģҲû£Щ±궨һ£Ȼ¼øڼ֤ǰҴææظϣ׳΢Ц
Խ΢΢һ촽˼£ŵлл㣬Сࡣ
οˣҲǿҵһԱ˵
ÿ˶һͺˡ̾˿
ʱˣȻذɣҰ¼дҲչؿ˳һ˵Ȼͷɻ֪رۣβ֪ж˵ſܣŰλԽ㲡Ҳˣμ֤ҪɫͨˣҲελã߲ͨ룬Ҳ͵ͷˡ
һƵŵıǼ⣬΢΢ŤͷԳǰ㣬ڿ۾ؿļ¼
䣬һ㷢գְ۵¶Ŷׯ͸Ÿ߼֪ʶ
ﲻ΢΢һȻ˵һ仰ȻѾ˵꣬ȴһ㶼
С࣬רңһô׼ļ¼϶Ͳټ׷ʾ궨顣̲ס̾
⹤ûˡЦ˵żͷ¼
ȴ˿û뿪˼һֱں濴¼
屾дٱ궨һҺƺеһ°˼ͷǸ¼һдչˡ
һʰ̨֮ͳһ뿪ʵҡ
ߵλſڣθǣȴԥһµС࣬ܲҵߣ
Ŀһ˿ȣȴ΢Цŵͷл쵼һҹ֮á
μӦһ˿ϲɫϰ߿鵽˯첻뿴ˣȥ߹䡣
ѹȷʵʵпտԸһȥӰʲôģɷɡ߱˵
һ˿ȻǿЦЦǰˡ
Բ𡣡һ㶣ƽʱЩ飬֪ξȻʿ
ûʲôҲãʡķ±紵ҵͷѵ˵ȴĵį
ʧܣλôһ̯£ΪһŮȷʵЩףѵڹϻһ˿ڿҿң忴˳һۣﻹǱȽġ


104 ѡ
λܽһ·ȥ
С࣬ûһҵλɣһ·ߵߣͻȻʵ
Щȵؿһ۳ΣôͻȻ⣿
̾˿ֻǾⵥλʺ㣬иͬѧSGS쵼ˡԸ⣬ҿԽȥƾʵ϶ܵõá
ƽʱȻĵλڵİϢҵڵһЩ飬ǱȽ˽ģ֪SGSһʼ˼Դȥ
һ˿жȥ
ΪʲôЩʵ
忴һۣ뿪Цǰλ쵼ѾˣﻹҪһң
Խ΢΢һΪΪԲźԥؾܾ顣
ֲǲֵ֪λ״ʲôãʱһô˵̾˿ҡͷ
ʱʱν˵ˣָ͵ҲͿԷҡֱ𣿡Ц
ελҶ֪죡Գص
ɱйһָأ忪Ц
԰һ壬ϣҺ𣿡
һׯĳΣһ˿ŮԵĽģ˫΢΢һæЦֻƣû˼ڻ껪ഺˣ
û뵽һ˹ĹԵ徹ȻҲƶ죬һʱ䵹˵շϼǵ쵼ˣתۼͻָһⷢӵѽƽʱЩ쵼ҲҾͲὨȥSGSˡ
屾˵Ҳǣų¶Ĺı飬ڻǵ˵ͷԺעġ
֪ɽ׸ıƣô˵ϻ¶ĵ΢ЦָָǰٺĳΣһɡ
ڳϣźɽˮһɫҹ紵һ˿ʪ˶оѵõɺ⡣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬չֽţ
ųβչ¶˷飬˫Ŀٴ΢΢һЦ쵼뷨µһġ
ļЦҿɲôһСŮ˹ҹ
Ƶĵƹ£ľߣһׯĳһЦһȴ˵Ķˡ
վЦһ˼Ҽأ
ƹ³ٴηɹһĨĺϼȻ㷢һۣ治֪СԭǸŮӵĸ֡
ز¶ġܵص
οĵЦðŵ쵼ĲְȻû㡣
ǰԺҪСһص
εļҾڵλǵλֵķӡһ·˵Цţܿ͵¥£Ҫ˵ټʱԴΪ˲ţλҲ˷ӡ
Կκ壬΢ЦŸǴкֻתʱɫȴ

ա
¥ң쵼ιҼ֤漰вɲڣĿƼҲˡ
쵼ı鶼࣬ʹұصš
θλҪʮֵľˡոϣҽӵ֪ͨרܹˣ鳤ԭؿ˾˾йʴѧڡ
һ鶼óǳִĸо
ԭҼ֤ȻЩˣʵרһͬϵͳˣҵλָҵλרҾͱȥ㵥λֻҪԹʧרǶһ棬һԶͨȻòã󱨸࣬ĵĶ࣬˵쵼Ȼ޹⣬ȱִҲֻһʴ
ǣȴ󱨸಻࣬Ҫĵĵط಻⣬ܲͨҲ⡣Ϊ˹ǳϽͲ棬μļ֤֮һͨģͨ󱨸ҲǺѿԣֻҪμļ֤ͨͲڱÿһ㣬ǻ
ĿɨˣЦŵشҲ֪ˣҲͲ˵ˡԴҲҪнʵʵһ£սɡ
˵Ŀתиص㣬ʵݡƷ˲ϸطٺãҲ档෴ֻҪƷ㣬֤ͨһͲ⡣βμƷ˵ѡһ÷ǳ㡣СǻѧΣҳԱ˽⣬ƼĸμƷ˵ѡɡ
ֳ˼֣֪ôһ˵ǰƵˡʵ飬û취ѡ
εͷ˼˺һ˹עĿ£޲廹ԡ飬һ飬޲޲Ϊ鳤ڶ飬Ϊ鳤ΪԱ
˶üͷָߵߵӣȻС̣Ż᲻᲻ף޲ȻǺͬԱ˵ҲϼԱˣⲻ󣬲鳤ȴϾڱְֻŲμӹһ꣬᲻Щðˣ鳤ȴԵԱҲͬ⡣
ԲȥоǸ޲˭ͳַ磬ʵΪְʶġ
΢һ޲ɫЩÿؿ˳һۣΣôʣҿǸ岻ʣƼλԱ
˵Ի϶͵ͷͬˣϾλ쵼Ѿ˿ڣһССֻҪ΢ʶȤͲټּҪ廻ȴίʵ¾һȷʵĿõѡΪҲչҵһûᣬһݽƵϣ
ڹ˽嶼ǳĿеĲѡϾֻǸССΣҲ˵ּ϶Ҫλ쵼Ҫ˵λ쵼Ǽ򵥵顣
ٴεͷ˼
˶Ϊ¿ѡȴû뵽һ̧ͷΪؿǣڼ֤ǰЩ˾һäˣ˭ã˭μӼ֤Ʒˡ
ûȥԼȻЩ죬ķȴҲûɾܾοҪΪǷҪ˸˲ʱǾҪΡ
ҲãѡЩäǼ⡣֮İ
˼֤ϸ⣬ֱɢ˻ᡣ
岢֪ԼλŲμӹһʱҼ֤ѡ֡°ʱڳձŵεȥ


105 
һ·ȥԶԶͿ˴ϰһڵ֣ˡ
忴ϰʱϰҲƺһ˾񣬴վԶԶͳ֡
ôθôʱôģѰ˼Ҫ绰أϰһ棬Թ
ϰ⻰Ҳûƭ壬һɴˬĹ˿ͷѾˣϰ׬˲١ϰҲȷʵȽϲ˹˹ĵˡ
ЦЦⲻ𣿡˵ĵֵҿš
ûĵļһѴҹ߶㣡ϰţȻ˳ֱȥ
ݣѵĶһӲһƬϰһۻ
ϰѾЩϰĴֱʣû¶̫ľȱ飬ֻʮӣŵһߣȻָָʣʯĽӵպãﲻա
Ǹһӣϰֱüͷ̲סôô⣬ȻҶ䱦ʯʲôĲ̫УҲ˽һЩЩӿɶֵǮ⣬ҿֵ򡣡
ϰһӣǴӺӸָȡµġ
νʼ磬ЦģûܴҰ͵߶
ϰԱؿһۣȻӱ߳ƣߵִ҆£ȻҲϲ⣬ҪȰһ䣬þհɣ⼸׬ǮӦ㹻ˡ
Ȼٴαϰᣬȴû˿ŭ෴оһ˿ůЦЦ㻹Ϊֻ֣ҪҪʲôġ
ѽ㣬ˣ͵û˵ϰֱһۣȻž¼ܹǧٶʮԪҴϡ
С˵ű𵥼׼뿪
ôʲôǲӴˣ˼ҶԸⰡϰ߰ѻƽʰֵ߲
ѵ㲻̴֪ٸɱԼһѳֲסɨһϰɢŨŨŮϢķӣЦ
𣿡ϰֵһۣȻסֱۣԼزЦôܰѳס
岻ûŮ֮µĳȻóϰﻰе˼г˸оôһ˿˿̼⣬Ϊѡ
ЩΪѲ֪ʱ
ûֱ۳˳ﰵʱ
ϰ΢΢һ£漴Ҳͻָµһ壬һ۵˵ѳֲסһԾԳˡ
óϰﻰ˿ʧ䣬֪Ϊûʧ̬ԵʣΪʧȥഺ
һλСӣ˵ձѡ
ϰ⻰ûбֳ˿飬ȴĸģ̲סʵͷҲձѣ
ϰЩֵؿһۣһеģӦñ˽Щϵ顣ȴ֪ʵʵڵĿԱЩȷʵ˽⡣
ȻеЩ֣ϰﻹǵ˵ͷһЩСǮ鷳Ҳ̫ƽ徻
˵䣬߽˵̨ǰĸ߽ŵϣһλལЩתȥ
忴ӣһ㶣ӿҲһ¡
Ϊ˵Ĵźǽӽ˹Tɵ˶㣬ٿŸͶ࣬ȻƮʽг͡
´һᣬȻͷЩֵףСҲһôû㣿
ЩЦãԼ˹İ׾ĵ㿴
ţߵǰļСӣ´۾㣬Ҫ˭Ϊǳġְҵûô٣
ϰ͵Ƽ徹Ȼôûִӵļ򣬻˼Сӣϲ¶һ˿š
ȻһĿ֣վţصҿȻ죬Ӵһģ֪֪Ǹ˭ģ
ֻǿЦλ˧ϰＱæЦ
һϰϷ̴ӣ̿ʼŹ⣬Ҳ˸ƽϣɫԵضز˵ϰɣֲúӸǶ˵һٸȻ鴫
ϰˣÿɫɫ˴򽻵ü˵˻˵ĵ԰һۣЩûһöֻ۸Ů˼ң
˵ţƳһۣЩЦãԼ۸
Ȼûʲô棬ʱϰָԵߵ۷ֱˮֱ˰죬ź͵ŵ㣬ģû۸˼ϴ˵ˣǮǰյģǻž£Ҳ׼С͵Сǵ͵ʲô۵Ķ͵ǵĶﶪĶҲһһ
ϰһ˿ȣǿľǣܱ֤͵Ҫ˵ôǮٶҲֵȻĻϰ϶ᵱģֻǲô˵ǿڣܱûڣȫǮĺá
ϴЩͷԵģҵˣȥհɡϰ׼Ǯ̫ƽʱ嵭
ڻְΪûҲûǷȥܣֻԼȻҽϰô壬Ȼǲݱձյͷϡ
ϰҲǼ棬ǱⷬŵЩʧɫﰵв
ȻδڣӾ͵һĹ̨Ѳˣ鲣ϣʺѪͣתۼͰһֻƶȾˡ
Ӷһ⣬Ѫָ֣ܵСӣǲǻòͷˣ֪֪Ǹ˭ģ֪֪˭ĵ̣
£ӾѪ֣ܵˣϰ͵Ｘλһ԰ס
Ŷһ֪Ǹ˭ģݲȵص
ԣܽذͷţصСˣӵϴӢ޵е磬֪Ӹý磡ľȻĵ£ӹ
Ի汻סˡʵЩ޷ǰλţݵϴϵһ
Ӽ屻סˡԽţƣһ⣬ӹǲ߰
ͷЩЦõ̧ţһžͰ߷ϣȥϴӡ
Ȼֻ֣һ߷شһͳ˹ȥ
򣬱򣡡ϰ̲סһŵؼ
״һЦŲæ̧һ߹ȥСһɳ棬ȻȻһˤϣϰ
Сӣţָ壬װͰ͵һ䣬һ̾Ͳˡ


106 ż
ϰôҲû뵽һֱ˹˹ĵ壬Ȼôʢô׺ظϻ˶Ÿɣһ̵ʧڴϣϰ˺һ͵ʲô飬ŵת壬㻹ǿ߰ɣЩ˿ɶʲôǵĶ
ˣô죿λʦ˵
ǣû³ʲôӢۣ¿ɺˣƨˣȴܵ˺ܲһλ˲Ƴһ壬Թ
˵ЩʲôãϰЩصһۣȻٴתûµģҲ޷ƣʱǮˣ
忴ϰЦû£Ҿǡ
ϰʱЦǰһѣⶼʲôʱЦǴ㣬в
ϰȷʵǷĹ΢΢ЩжĿżģɫģҸǵϴЩ顣
ģϰﱾϹ鲻ڿЦ̲סһ䡣
˵ͷ㿴ûϲ˴鷳𣿡
ϰ￴˹İ׾壬ҡҡͷȷʵ񣬿ϰﻹЩģϾ˹ĵˣղŸ׺ݵúܡ
ʱճԱ˹TŸŸǩյ·εšһһҸλᣬͬԸŮ
λŮʱüͷĿⲻʱһ˿κͳЦ
ȴƺȫȻû֣һС۾ʱɨ·һҼҵ̣쵼Ӳһˣ׵ļһ澹ȻλŮҲ׷׾̾سֶ˼ֵ⣬ʱǵͷʾ⡣
磬ôȵ죬ǻذɡֵŮӣĨ˰Ѷͷĺˮ˵
⣬ôУӸƬƬ̽ҴңҾ͵ôáһؽ͵
ҿѲӴִ֣
λֵŮȭͷ𣬿ƺбߵļ󣬲ɿ˫ȭ
磬㵣£С½ͿˣõԳұݵŮҲĨ˰ѺҲ̲סڵ
仰ϸһ˿ı顣Ȼһؽ͵Ҫ򣬲ţܷڣţС֪֪ӸΪʲôôңѣôƬĵ̽ҹǸҲͣģϣ
λݵŮҲսȭͷ۳ĺǰȥ߼ȡ
ʲôģϴϣΪһ㣬ӸǶҪΣҪŻ£۲Ϊ
գݵŮɿ˫ȭû취еϵĹء˼ϴ󣬲ˣүӵСֵܣӸҲҪȻֺαأ
Ȼ֪ԼѾһһҵŮ棬ñˣûһ缡õġʱԵأ룬ӻǵϴϣ椿϶ӵƸԵߵˡ
YYʱѪس
ңҿӵĵ£ǩһˤŭؾͳӭȥ
λŮȵضһۣȻҡźΣһ˷ܵظȥڽϹ䣬ȥһʹ졣
ԶԶ۷Ѿܵȷתۼ˷ܼһ׳
Ӱ׳̶תۼϵŭʧȡ֮һƽı飬ŲӣЩϴķ緶
˭˭ɵ޵Сƽʵ
ֽϣ޵һק
קϣλżǾʵܶ켣ڵײĻǶΪżΪʵ̫ţˣ̶²ʱ䣬ʹһλ켣ײĻӱΪһϴ٣ͶأΪѧϰİ
һʻס˽Ų޳ݵĿ⿴ϴȻϴ󣬿Ѫˣֹˮŭ
ϳݵĿ⣬ȴȻֹˮĿǰ
ǽƼˣ˵ǼҵˣϹػص
Ŷǣҵȥ˭˭ôţ˵˵Żȵػ˻֣ʾϴ·
ŮеһһݣһһѪŮȴޱˣ˴ҡڽֵϣԽעĿ
һ·ţҲ֪ĸŪܳĻ죬˹TŸЩСŵǰһؽ硣
ܿص˵㣬ȻһԲؼƼȥ
ԶԶſͷ̽ϰ￴ǺƺƵسŵѪɫæܽץڸ߽ŵϺŲ壬ŵصС࣬ǧƭ㡣˺öˣ治У߻ü
ϰ֣ʵûƭ㣬ЩʲôģЩġ
ϰʱ廹ĿЦЩᣬݺݵعһۣҵȻܲ
Ȼ˵ϰﻹԼһߵſӭ
˧л˵ϰѪһسæǰ
£߿ӾҸղӵǸһƿϰڸ߽ŵϣһߵǰĴָСӣϴˣʶϹģ򣬺ٺ١
ţƺ壬سв԰ʱȴѾŵֽŶ£ղżֳͲ֪׵ȥλŮʱҲ֫䣬п಻ѡ
ҿСӣղž޵Ҳ˭ĵ̣ĻϴλŮϴûڣΪǸмСУһţΧǰĿ¶׹ص
һԹԣȻԼһУ˹T
ҿֲ˵Լǻ죬ԼһͷѾ˻ǵĹװˡ
һ飬ڻع𵥼ͳվǰһȺҹȥ
ͷ
Щ챻ĵҵĪ׷˿ֳֺķʴӰ
ֻؽţͻȻеһ紵žͱһŸߵſڵϡ
˭˭ӣһƿڴһתͷȴԼĿеżϴ󣬲һ£ίصϴҸ
ϣӣߵľ㣡ضʺĺһߣҿ˶۸޵ϴͷˣ㲻ӻأ
˲ɵˣŮӣ֪񾭡


107 
úܲˮ
ҿҲеߵֱµϣ忪ھͽȻţ˵
汻ȥϸˣ͵һţȻ߶µߵǰͰ͵ϣϴ󣬶ԣԲңҡ
˰ҲҲĻ
ϴ󣡡
ϵķ̿ʼ鴤µñͣӶҪϡ
ϰ˫Ŀ͵ؿ˹˹ĵ壬һ𾪡ղŶ䳰ȷƣһ£ɫò԰ס
ֻλŮӱûб仯սսվ棬ҲҴһ¡
ˣ֪嵭
Դ˿æ࣬лϴ󣡡
˵ͷȻָָϰѣԺæŵ㡣
ԣи飬ǼֱϹ٣æһصϣϴģֻҪң£ңһﶼʶ
ļ򣬵ɢ˰ɣӰ⡣
ǣǣӦȻת˻֡
£ߵſʱס
һ£æתܵǰսսʵϣϴʲôԸ
ס̨޺áָָĲ˵
ǣǵȻǵȻ
ˣ߰ɡ

ڶսսȥϰоһòŽĿתô˹İ׾壬ȴôҲ޷ǰ˸ڵϴϵһ𡣵һղֵӣϰ￴Ŀ̲ס¶һ˿η塣
״֪ϰ֮ĹϵҲָܻ֮ǰЦǢϵЩȻʧ
屳𵥼ˡ
ϰЩ񲻶ذһּæ٣һ°ɡ
忴óϰЩԲԣΪĿ벻ûûƣҲʲôʵϣҲýͣѵ˵Լʲôϴ󣬶һеλСְԱȻͺܻơ
嵭ˣ´пɡ
֪´Ѿ֪ʲôʱˣΪҲҲϰദǢĸо
ʧ˺УϰͻȻҲʶҲǰһȻλڼҴкһ˹ˣҲȥϣٳ֡ΪֻǸͨˣֻʵСӡ
ֵߣһҾƵٽ̨ϣԵıӰʧãã֡
ϴ˭Сʵ
ĿԶϴ󣡡ź׵ǰδеׯϡ
΢΢һĿϻתѾʧҰΧ壬ֻ
ͻȻ׹ݵ磬ʱյĵλΪʲôҪ˹TΪʲôܱŸԭΪǸ˹ĵˡ
˭أ

Żصλ巢ֲ˿ĿⶼЩֵֹģ廹ԿĿһ˿⣬еһЩˬ
ʱ޲һ䡣
ʲô飬ڰ칫ｲʵ
ҿСӵУһ°ͲӰڷʲô£޲嵱һȭЦ
ʲô飿岻Ųæһӣʵ
֪СˮƽѾһȻ׳Ϊʲôô㣬Ҫμμ֤ƷˣһԵǰ棬Ϊ˵;Ͼˡʵ㣬ҲҪμӣǰ档Ҹͬ˵Ҳλϻѧˡ޲˵
Ŀһ˿죬žͳĬˡѾϳɾˣȻϾ˳ε⡣
ݹԣʵûʲô˵ġֻΪǰǸݹģҲݹȽϰݣѧһЩҲôȥϾûҪɽҲûҪΪ׽ķûҪʲôûȻġ
ֻ񣬿Σ빫˳ͨμ֤˽ȴơϽһѡҲûʲôΰƾưɣиȱ㣬ܲ˼ҵĺͰ
Ϊϰһζûʲô˽ĵĺѣ绰ָ˵ѣϹԶһЩзϺͰ˵СæͰɹѹأϹټȵȣͲѿ˾Ǹ֪ͼ֮
ǺأʵΪεĺ⣬ԼӦٱν̬ȣ˵λɳʲôã⻹ҪģȻǲмȥ쵼ƨģҪҲƾ汾½
ôλͬ⣬Ҫ߳ĸ֡βͬ⣬һпʵ˵һä˱޲˵
˵޲صļ˫ĿԣǶʱҲĲǼ֤ͨùͨϣһǵ鳤Һ⡣ҾˣȻ޲⹷ƨλûʲôӡ󣬵ƾΣһҪúЩΪ˲ʽƣ˭Ĳ䵱ʽСӣǧǰһʲôνһҪúó㱾ˡ
忴޲Цˡ
ЦʲôЦҿ˵ġ޲Щص
һäõŪøսһ𣿡嵭¶ǿţû޲ⷬѵĨڲɣ
޲仰Ūúܲ˼ͷҿ˵Ҳǣä
ڶ죬λԱƷˡ
ΪԵʣ쵼;쵼ä˺ӡ쵼λֳĦӳƷζʲôҲۿ
Ϊ쵼ٹĦʵţ޲ϼԱãôţŷḻľɣҲٳӳ߰˷ˮƽ˷ִ硣һ˲ţǽּ쵼ǰ֣ܱƽʵ飬δһǾЩסְȡҺܣϴֱȥȡᡣ
˵ǼֻӸλûһ߹ھɻ϶ˣΪɻˣ۹ȴǰҪޡ
оź˲ţȻĲ쵼ֱüͷǸоǰ档
Ψ壬ʼ˿Ϊ쵼Ӱ죬ֿٵʵ飬쵼Ǵ۾ͬʱҲеЩΪʱԽɫԽ˵˵ķ⣬Խ˵쵼޷
ݵڶͳˣӽ׼ݣ޲֮˵ݶ롣
ӳнӹݣɫܲÿ߸ԱˣȻʱõǸǱڻϷ񶨵塣
ĬãεضԳ˵Ϊ˱ֻ˲μӰɣΪ鳤޲ΪԱ


108 ֤
ʱţתۼ͵˼֤ӡ
ʱ䣬ӵСʵšҲȥˣ˻ȽСλûվ
ΪλúãټھӪ滹Щ츳ܺ
ǮѾͷͨŬѧϰ͹ټϱԺԭʿ֧֣ʿҲɫȻѾͷ˻ʿСϲ̧ܵԸûб䡣
ʵңЩš
ר쵼Ա¥ңеһᣬ̸йؼ֤̺ˡ
˵רȫ˺ٳǣߵݡ쵼ѾϵδȴԾܾͿʼʵҵֲ͹ֲϡ
רһͰڳһ¹ĸ̬þ֡쵼ﶼһӰҲʵ˽ŵա
ʵÿ˶İ״ӣƣһĵĽŲ
Ψ徲ڰ칫λϣط顣ֻȿƷһͿ¡
ҿСʱȻ飿޲߹е飬˷Ȼйع׷鼮̲ס񿴹һ˿壬Ȼ˾䡣
һμֲ֤ʲôϵɽ»𺣡û飬̩Ȼط顣
ӣ޲ҡҡͷʱ滳СӵһҪľôܳסϣСӵǧһҴǿɾˡ
Ϊ޲Ĵû˿飬ϣƳһ޲ûصģԶʮꡣ
˰ɣⵥӣҿ㻹ǳŸ㶨ʡõʱ޲ļ򣬴Ȥ
뷴һ䣬һŵؽ˵¥ϻˣ
ǸͬһıǸԸȽϿʻãȴֱȽСŮӡ
޲ԣû߻Լλá
޲ջصԼλã¥ϾһȺˡǰ浱еڣһλͷףѧ߷緶Щˡ
Ҵӵڵһλһλǵؿ־ֳ𺣡
ʡؿ־ֳɲ־λļ֤һֳֹܸͿԣһǲҪԳġΪԭؿ˾˾ȻѾݣרŴ½ѧͿйϾǲ쵼ҲŵؿϵͳҪְڵزپ쵼ѧβֳֹܸԬˣλһֶҪ
ҲݣȻϽҪ󵽵ĵλҲֻϵùȴǲ˵ĲǡһλרҸôͱרʶҪ˸ֵȡΪֹ
ǹ°ӵרԱһ·һ߶ʵҽм򵥵Ľܣ˵޷һЩϵĻһЩԼʵκã˲ţȽ顣
ţǶ˫Ŀȴӥɨɨȥûп˵һ仰
˳·ߣרǲιƽ䣬ι΢䣬¯䣬ԭӫǼ䡭һ·Ȼû˵һ仰Ա˲ʱͷЩ˻ͬ쵼Ƚ
ĿǰҶԿ״Ƚ⡣ÿ䶼ǿյģûһֳɻ㲻úܱŤ𣿺ǵλеúƵġӣܹ۲쵽ʵʵһ棿ߵѧʱټһ룬տյ̲ס˵
һʵңܶôȽʵң˲ݬ룬ҲЩЩĲϰߡŶ౩¶㣬ٱ¶ԭ֤ר߳УʵĹԱʱͷĻøɻʱר²õӡ
İţҵʵһִҶͬİţû뵽ôָһʱЩزϻ
ʱֳܾæ㹤ϵˡôΪ˼֤鵢ĿзأרǲԶǧǸպÿԽᣬǹԱڹλרҶ̣ȡĽ
æ˵Լǲܣ´һע⡣
ֳܾ潲ҲܲӣҲͲ⡣
ۻ߹һ䣬ĽŲͣ˴ű׼ʺͱ׼Һĵطϸϸط¼һǩȥ
һʼһΪʲô⣬ֱЩǩдúܹ淶ǹ͵͵ɨзļ¼ŷ
ȻԸŰ壬ϲ鷽ȷʵﰵ
Ȼһοˡ
ţǱ׼һ鿴òʵң¼ȷʵûдôõġ
ȻֻһѰĳ޻죬ȴ쵼ֳܾĴﶼой⡣
֮ûʲôܿͰʵҲιһ顣ʵҲι֮רػػңһ򣬸һЩعԱ̸ʵҵĹ߳Σ豸ԱԱȫԱ׼ʹԱȵȡֳܾԬֳμ֤еĹǸһ䣬͵ܽͻˡȻֳ֤ܾͨ϶ǲٳϯˣĴǶġ
רǰ˽ͷͬʱäҲڿʼ䵽˵УĸҪԪذ΢ԪغԪأҪ°ǰ档ˣƷҲ٣ֻ˫ݡ
һ⣬ϸϽҪ˫ݵġһݶԲϣ˵϶ˣҪä˵Ʒֻ˫ݣҲζţֻһԡ
Ʒһ˾ʹյһ
鳤ʮһ꣬ڱԱΪ˱ȽͣԸʵһλְʱϵûԻЩڱԱһϲԼøһȡ
ͷǿ˿ۣľ͸ôƷһݶСƷ̲סüͷ
忴ƷҲüͷôƷЩѰ졣ƷһЩͬһƷͬʱ˫ݡһͬһƷķݣһǲͬʵԱݣݵĿɿԾʹˡη飬ÿҲǳǡֻǺ˲룬ֻˡ
ˣ鳤˭ɡ޲Ʒ˿̣˵޲ǸǹÿвƷͻһһͳ̡
ŵùң΢ԪҪɡ岻ڣȿ˵
޲ܾȵؿ壬Ϊӧ˵Щ鳤ͷ磬ܲԸ


109 һ
ҲΪƽʱȹԣӲ˷ͷȻڣ޲ֻоȣȴûʲô顣
У΢Ԫأ͸Ԫأ޾ί㣬ǵְɡƬ̣˰塣
߲Ÿոշ깤ȫ̸дİ칫С壬˵רҪұ׼ʹԱ̸
ȥ̸ɣȰƷ޲ļ˵
˵ͷһƽظС¥ߡ
θ̸鳤ڡ
Žȥʱͷ׼ʳǼǱ֤֮ϡ
£ϾͿꡣ̧ͷָָǰλãȻͷ׼ϡ
ֻͷŵ£ȴȻ̧ͷŵؿ׼ǰ塣Ϊǰλ˾ľˣһλɰ
ǡھϲָ塣
Ҿ塣嵭ȴҡҡ
Ŷ壬ԣԣ׼ʹԱڼҡ֣ȻܼĻæ˿ڣֻϼıȴһʱ
һƽһȻ¹йر׼ʹĳʶע⣬嶼һһ˻ش
껰͸ǳ˻ңڽҲ˻ңûˣϽ׷塣
ȻѾϴλϾȵٴҲûٶ㣬ڸͣ
ϴεľûܵлһֱڻû뵽ڸٴһص
Ҳû뵽嵭
֪ʲôʱпգԶٱ㷹ıл⡣ڵ
;˰ɣ⼸Ҳûʱ䡣м飬ҵҪæһ
ˣֻҪܰæģһΪڼæ
֤ͨͨ¾ͿԣعҡҵĶͷ˾Ǹ쵼ϣܾӡ˵
ô˵Ҳǻ˰뱲ӹٳˣȻΪ˹Ͻɣ廰֮ˡȻں֤ںֻгΡ
ڰ˿һھҪμ֤ͨ϶ЩΪѣϾΥԭġҪһˣͺðˣô˵ڵؿϵͳ˵ôġ
ģһᾡһѡڻص
һףЦЦУȥˡ
һ㶣ȻԼĶͷûڲѡ֪Լľô˵΢һ㣬ЩƷɺãһãԼôźأ
ڰԿһľѳۣҲûãֻܾ취ѳεá
С࣬ôûаһ޲Χʵ
Цҡҡͷɵĺúõģʲô
СУղ˵ȥûһģʱζʵÿסˡԣ̲ס̾
ЦЦɻɣ컹Ҫأ

ڶ°ǰͳˡ
õʱʵ֤ĵǶģ˸ı൱ⲻڴһͳҲһ˿֪μ֤ͨӦûʲô⣬ֻϣ۲Ҫ̫ѿˡ
֮ǣڼ֤ĩλϣ鲻˱ȽϺÿۣһϣڸǵ˲μƷ˵ˣгΡ
ϧϽ̵ˣڻϱˣμӻֳܾ˸оϴй⣬Գλؿвɲ˺ܲӡʱ벻˾쵼ķۡ
ϵĻϣֳܾ˳ϯֳܾİ⡣ϯ̸вʿ飬һ˳˾ûйְʿ뷨
ֲɵӣȻЩԲ׼⻰ʲô˼̬뷨ֻǹæټϿʿȽѣû뷨ж
ǸܹϸɲֳܾȻϣԼܸϹϵƲ˵㻹ྴڼ˼ҿѧȻͲôѿ
ҪڣԸڱǴҪһѣ˳ˮ۾Ӧ
ô˳⣬ϾֳҲĸ⣬ĴƫƺֲĹŰ
Ψи壬ǹһĨĻ΢Ц


110 ҽ
֤֮˳ˡ뿪ǰֵ˴棬ƬҲԼֻ롣
ߺרſһαôᡣôϣ߶ȱ˳Σǧ顣
塢޲ҲᣬڱԱ滹Ʒ˷棬ֵΪͻһεõڵ͡ǰǹ߹°ʲô飬Ǹı˶Ŀڻ⻨˼仰壬ҪԱҪѧϰȻΪͻı֣λҲ˽ÿһǧ顣

㺣ʡҽԺԺ칫ңء
칫Ժ֮⣬һŮ
ԺҸΣһλӳʵ
λʹʮңеȣòͨ񣬾Ͷһɳϡ
λһڣһһŮĿͶܼϡ
ԺƬ̣ƽλӣһصƺֹۣܲҪ­ȷѴ󣬶Ҷ·ݸһδٿ­г¡
׼Ժ˵ɫһȴȻ
ɹʾٷ֮ʮԺصص
ʲôŰٷ֮ʮһλɫΪѿѿڶ
λʮ֮䣬Ƥڣǿ׳
ٷ֮ʮҲпʲô·ϡԺԥһ£̾˿
ܼʲôƨרңô˵Ҹ׾ûˣָ̱ܼ
ܼûֻǾעŶԷ
ӳźкһ
ҡԣһᣬȻһƨɳϣһ˫ϼؿ
ԲԺҵܾܵƢĬĬؿ˺һᣬȻתܼ񣬵Ǹ
ҿ⣬ƱȽϽƸгҪܼ
͵ȥ᲻һЩܼΪƸгӣʵ
ȷʵȹڵģ岻Ǻܴ󣬶·;ҲȻҲֻһ֮ԣ廹ҪԼܼ˼Ƭ̣˵
ƸгȻѾ뵽Ĵ𰸣Ȼɫ͵һԭأƺϵĳͻȻͱˡ
λһֱûпڵŮӣһƸгһλӣԥһ£ߵܼߣø첲ܣ㲻˵ϴȥʱڻһλҽҪ
Ƹг͵һ˫Ŀ̾ضܼһλվһץסܼĸ첲ʲôҽ
˵ҽƭ˵Ȼ⻰ǳܼĿڣȻƸг£ץס˾һȥϸϸĥô˵ҽƺ
ܼ̲סüͷ¶ʹɫ
Ƹгæһܡ
ܼظ˦˦첲ͬʱЩصһŮӡ
飬ֻܼԼ˵ղŸ˵Ů˾ŷƼƸг顣
ܼΪȷ˵ֻӦְΡΪҽܼʵ̫γζʲôĻᡣֱܼˣ˽ġλᣬûҪøˣҽԺô֢ˣλù⡣ʱһԼţĸʲôô죿
ڣҲ֪Ƽ쵼ǰ֣ǲļƸгֵΪģȴƸг壬ʹЩάȡܾ壬ȻԺҪΪˣָԼҲҪǣϾƼСӣһǼǺģиʹӣԺܲùҲˡ
ƸгֵܶԺ֪²ԥȥǮϵù⣬ԺҪԼʲôӦûְæ
ҲλˣʵҸҲֻƼˮ꣬ûʲô顣Ҳ˵ֽ飬ҪܼȻѾҪ绰Щȴǵ˵һ˵
⣬ԺҪæһġƸгȻǸˣ˵
ȴ绰Լһ£ϲܲҽҾͲ֪ˡԺ˵
ʲôңסֱȥֱץԺûûˣ彲ú쵼һͷ˵
ƾֳ̬ȣǾˡҲܰæˡԺЩˣ壬ǶԷݷͬѰǾῼǸ绰ġ
ͲܸĸǱƢ𣿡Ƹг˫Ŀƾֳŭ
ƾֳȻƸгټҲ̵ܼӣæֻ˵˵ҽһͿġ
ƢԺͼȴ绰Լ¡Ƹг˵
и˵ƢƾֳӣʱǵˣҸô㽻ʹСҽ鷳ˡܼɫ
˵ܼ꣬绰˳ȥ
֤֮Щܼ绰ʱڰ칫ҿ顣
ãܼ񡣡绰ͨˣܼЩŵص˵һԺ֮ÿϷ飬ͷ̲סһ˿ľη
ŶԭԺʲô𣿡嵭ʵ
λѵĸײΣ֪ܲæһ£ܼЩʵ
УھȥҽԺ岢ûаʲôӣӦϴε飬Ǻܼܳġ
˵ϾԺµ绰΢Ц˵
ĸɴˬ죬Ժͷ˲٣Ϊϴε飬ĹϵӦ˲١
ԺǻɣƸгֵȴΪ绰ͷɾͱ뵽̤ܲʵ
ֵ飬ղԺλðڵø߸ߵģƾֳȻԲѷ˵ҪץˣҲ˵ˣﻹںģ岻ͲֺαزȡǿӲֶأƸгһǸҲ˵ˣԺеܸߡ
ڣԺֻ˾ѸײΣԺеĸ־˵Ժǰ˵ĻȻһ£пʵɡ
Ժλҽҽĺ𣿡ƾֳǸﲻصסˣ̲סʵ


112 ëͷС
ƾֳܼ⣬ΪһʡҽԺԺƶרңƾֳмӵҽЩο绰ζһξĻᡣ
˵Ҳ޲ߣôҽǻϺ߹ȥΣҿ϶ǲˡԺƾֳ
Ժȫλҽҽֻܲ鷳򵥽һˡƸгбһۣȻһϿҵʵ
ҸֻƼˮ꣬ҲҿԸһ¡ǰʱȥλ˿ͻѪʱǳΣΪλʩչλ˿ͰȻѹ״ǰáھʩˡҲϸ档ԺһƸг˵鲻Խһ˿
ͻѪζʲôƸгֵ䣬ûԺôҲи֮˶λδıĴ
˻ǳԺ֮ڣǾ¾д֮ˡƸг̲ס̾ı飬ΪĴعʡ
ƸгĻԺҲ̾ǰһоܲʵ
̾ţԺбƾֳһۣϲ˴Թλ˵飬λҪ⴫
ԺģҲƢ˵㣬ƾֳʵܴԺбһۣ˵
ܣ㿴費ҪȥſڽƸгʵ
Ƽһ˿ϲɫƸг飬ƸгܼĳƺԺΪܣ⵽˹ϵȻı䡣ı䣬ȻĽëг׾Ҫ˾ӶߣƸгܰǸȥ飬ӭôĵһĴ졣
ҿˣǸϲˡԺƬ̣˵
ò˵ԺˣʵǱȽ˽ġ
ģǾƸг˵ͷ
ؿʡҽԺܽʮӾ͵ҽԺ
崩зŵ΢ЦƸгƾֳзƼǰʱ˶˺һƸгȵﶼ̲סü侪ȵĿֱض忴
ǵУˣӦǸ壬ɢɷǰʵˣû뵽ȴһڼкһ˹ˡ
ԺٴμˣλӦ˰ɡ͵ظԺ˸кȻ󳯷Ƽ΢Цص˵ͷ
ô֪ܵķˣƼ΢΢һ̲סһȵѿʵ
ƸгƾֳʱҲѾعֻȴ˸к˫ĿЩʧؼ忴Ҳ֣ӣΪʲôһ϶ƼԺأ
ԺȻܾȣ𳵵飬˵پĻɽܡ
΢΢¶һ˿ֺ΢Цֻ᲻Դ
˵ţֳƸгƾֳ΢΢ͷʾ⣬ȻĿתԺأ
ռôᣬƸгƾֳ̲סǣսž͵ƼԺӣˣôˣƹܴȨĴȻû˿нȷе˵ǷǳȻ
ƸгƾֳͨˣȻ濴ڼкʵȴѰˣûԺ˵ôҲӦӡ
֢ҡԺص˵ָָƸгֵܣλǲ˵Ķӣϸгͱ־־ֳ
岢ûΪֵ࿴෴ȴ΢΢üͷؿԺһۡϣԼΪԺʸȨһֶΣԺĿı䣬Ǹ绰ֻܴˡ
ڳûһλǵ֮Ƹг˵ˣλãԹɫǷǳܱȡ
ĲȻûгر¶ǻоˡǸе⣬û뵽ǰλ֪ݺ󣬲ûʽǴк෴ƺЩ졣
ϣܸʶҸ׵Ҫ鷳ˡƸг֣¶ɫ˵ʵĹ°ЩģϾλãôĴڣȻȻΪҲӦöֳһ˿𾴣ҲӦΪݵԵʣ࿴һЩ
ƸгؿҼȻˣȻᾡġ岻䲻ȵظƸг֣
ȻָͷƼ֡
չ֮󣬲֪ƼƸг顣ϳɾµð˾ŲʮԸοô˵ԺӡǺܲģҲ绰ˡ
ϣԼۡ
Ժȥ˰ɡ໥ܹ嵭
õġԺͷ
Ƹгȴһ£ǲӦܰҸ׵Ĳһ£Ȼʲô
Ƹг⻰ǽúܿˣ۾ܿʲôҪҽηǵƬӺͼ鱨ΪݡȴƬʲôĶû˵ȥˣȻЩĩˡ
ԺǼʶ̽鱾£ֻƸгȻҲ÷ӣĿͶ壬ѯ
ˣ߱˵ˡڰ֣
ô˵ƾֳЩﲻס죬ƸгĿʾ£һƵر͡
ʡҽԺһֵԺƸг˴ӵһëͷСӵ˳֢ȥұԺ˽ʲôʲôһ
˶ȥɡ֢ʿҽþĿ⿴΢΢üͷܼ񵭵
ܼ˵ͷȻЩʿҽ˻֣ǶȥûҵķԸҪ
ʿҽ뿪֮ϸڲϵ
òׯͷͥǸйˡΪ񻯣ʱѾʧȥ˽Ͱƫ̱
Ի󲻽Ŀ⿴壬ֿԺӡ
֣ԺΪҽƸгæߵߣ˵
ԣ촽΢΢ĿԽԻ󲻽⣬һ˿ŭ⡣ȻڹӺ֣ȻôëͷСΪҽ
ƸгȻ뷨һʱȴҲýͣ䵱ýֻͣõ׶˵֣ġ
Ȼվ΢΢幪Ҹ׾鷳ˡ
峯Ƹг΢΢ףȻߵ˵ߣַͷϡ


113 ­
Ϊϴλ־˲٣һֻ̽˵ĴԣϢطܿγһͼƬ
̽ԲƼ򵥣ʵԲ񾭺εȴﾭײɣų˸޷ľ飬Ϊȴܰõ̽ʵϣ㻻һλĸֿҲһ㡣
Ϊ⻰˵̽󣬱ջ֣΢üͷ˼
˵Ժ˵ĻҪ⣬ϴ󣬶Ѿ­תơԣҪȥѣѵҪָܻ糣
Ҹ׵ΣƸгʵ
Ժ˵ûҪһЩѾ­תơ̧ͷ
Ҳⲻѵôһ£һĿȻˣƾֳ̲סɣЩζ
ѾƾֳˣԺϵ飬ƨҪڡ
ȷʵһһѾ˳˿ķΧ
ЩбƾֳһۣȻӵȡĸ룬ǿԺϣð̧Ҳûá
˵ʵ䲻ʲôˣҲʲôȴ󱯵ʥˡҪʲô˶Ҫһ£ⱲҪˡ
ƾֳʲôʱһλôСӸ˲̲סͱСӣڹŪ飬һ㣡
ԺȻɫƸгô˵ģǸ
ƸгȻƾֳıϿѿʵҲڻɣʵ̫ˡ
ƾֳȻعǰλòˣĿǰΨһϣڣҧҧ屧˱ȭղĳĻЩˡһϻһ䣬ǹŪ飬ҾϢܰҸ׾ȹһͷϴԺֻҪԸ飬ϵɽ»á
忴һƾֳޱؽĸ˵ͷȻվֱ壬Ժϰңһ˰æͿԡѪ֮ģʲôҪ
ƸгҲ̲סڵôУôһǶϷ
㸸ǵˣɣ˵ͬ⣬¾͵ΪֹԺҾٹܡ嵭
ƸгƾֳɫΪ׸˿ڣ⻰Ȼڹǡ
ıתΪ𾪣Ϊ֢Ϥ
Ͱҽ˼죬ҪʲôǰЭ飬ǩ
֣ܽˡƸгƾֳͬʱϲ
Һ񻹿ԶˣϲشӴŵؿԼӶֱۡ
űƫ̱ӴƸгƾֳзƼͬ˹һֱض͹ӲҪۿ
죬ǲžϲؽ
֣
ϲˣ
ЩЦõҡҡͷղԼ˵˲ΪԼŪ飬ȴֹ̲ΪѾˡԼֱ£ھͲˣɽ硣
ֻʱͨ˱ѹȵ񾭣Ҫ뿵ÿ­Ҳûʮְָ糣嵭
Ļ˴ӽľϲлصʵôŽη壬ԺΪʲôô硣
ϴһҪæҸסƾֳͻȻ£ؿͷ
弱æƾֳһᾡġеҲЩϲλƢֱˬТľֳ
ܿͱƽңſյңûҺûвܣûмǣû֡
ֻˣŵһмŹһĻƱֽ
ԺܽҲڴ⽫һܴѧһҽ
ܿԺͷԼѧҽ뷨롣
ĳ죬лй⣬һȥзĺһͷƤ綹һ㱻ٻһӡ
ͬʱԺǹĻƱֽ˿УֽƮڿУȻȼȻΪһƻ̣ݵ뵶ڡ
һָĵڣȻѪ
Ժ׿ˣԼںδ˵ϴλϣޱôеĴ˵еɼҷ
ҲˣΪʲôôҪѪ
ԺѧҽģŹȴ绹ɵĴڡ
סʹ񾭣ȫѵڲⱲһֱ壬ǳͷβߣȴԼۺȻ
ʱȴԺвžηĿ⣬ѾȻһСͷ­򿪵һ˲䣬Ѿͷ­ڣҶţٵؽͬʱһֹס˿ڵѪ
߰ɣԺԺ˼뻹ȫͣʱȴѾг
ˣԺѿڷʵΪ̲Ųһӡ
š˵ͷȻһƨڵϣͬһڴڴŴ
ղУݣһ㣬ļ
Ժηѵ𹤾ߣط˿ڡ
Ժ˿ڣ΢γ룬ͷɹú죬Ӧþָܻˡ飬Ҳϣ֪
˵ҲڣԺ˵ͷȻת뿪ҡ
ΪոնԺ뿪ֻóı˵ллȻĿ뿪
⣬Ƹгƨɻûȣͼһƣ̬ش˳һΪʲô飬æΧǰȥ
ʲô𣿡Ƹгʵ𾴡
ˡ嵭
Զסˣһʱûع仰ʲô˼
˺һƸгʵղ˵ʲôţ
˶һۣһ˼ؾˣ
ںƸг˼æתͷ֤ϢȴﻹӰ׷壬վǹԥУֱ˿߳Щ㱵Ժ
Ƹг˼Ժ㱣Ķһ
Īͷ­򿪺󣬷ˡ
ܣ˵ɣҸǲû취ˣƸгһһʹʵ
ԺЩãȻؿһƸг˭˵ûþˣ
ģƼյذһԺ¿ɹغǰ;
ôôͳˣƸгķſ˲٣ʱĻȥ׷ԺΪᡣ
ˣܳɹѾϢԺ𽥻صʵ΢Ц


114 ֧
ȻѾǵڶƸгȻϰ죬һϲƲȥ
ҽأϡֵܳڴϢδüˣѾ˫۳ͷʵ
ϲе类ˮͷ£Լ˾ȻлĻûø׵ľ˴߲ˡ
ˡֳʵʵص
ˣôסأЩʧ̾˿ˣ⣬ɰҪߣȷʵסġֻȴźδܸɰύ
ǲûлĻû˵һ䡣һȵƸгͷǾɥص
ʲô㣬ǣû뵽ԼӾȻô쵰û
˼û˼Ѫʲôģæϱȥ׷ûԶ
ĸˣȻˣȥ·ҿȸ绰ܲܵԺԼʱ䵱ʾл⡣Ժ˵
Сܿǵܵ治֪˵ĹôģӶԺһ䣬ȻֵԺѵƸгˡ
ѵ⸱г͹ַ־־ֳԺеڣæóֻ˳ȥȻݸ
ӵĵ绰ʱڸȥλ·ϡ
绰˸л֮Լ뵱лл֮˼
룬嵹ûܾȴҲûӦֻҪϵʽȺú˵ȵʱԼϵġ
ĻظǺģϾûоܾ룬һҪϵʽĳֽǶϽͨ½ʶˡԺĹϵᷢչ̶ֳȣǾҪԵˡ

ջصλ͸칫
ؿ칫κ͵ͬһˣз㣬һλݵŮˡΪ˱ȽϿ̰֮⣬Ҳǲһλ쵼
սλʱӴʱ̬ȻͰ˻ѧңΪûʲôཻ֮ҲûʲôӴˡ
˵Լ廹Щģ֪˼ҽôͻȻ
һ˿棬ÿ˷εİ칫ҡŵǷɽ֮һĳ骣һݵίļ
С࣬һ£Ϻáָָɳк£Ȼд˼ӣŸ±ʡ
θ±ʣջĴĿ⣬΢Цʲô飿
С࣬ǹԱɣʵ
ѧΪ뵳ȤǹԱԴӲμӹŷѾûǷͻȻ嶼ԼλԱ
ǵġͷصȴԽ棬֪ûʲô
ģǰǵλи֧ģʱһ֧ǡΪʮؿҵǵλһֱûְԱϳ˶ϲ㡣ԱţԱȴûУ֯Ҳɢˡ⼸꣬ؿҵЩɫټǵλƾɫչ˲ĿʼˣвԱ㣬Ա¾вʮˣ㺣鱦µĹ˾¶ʮпܡҸᣬ˵ǵĺ󱸾⹤£ҪҾָֻ֯
˵ﷶζ˶٣Ȼؿ壬С࣬μӹı֣Ŀõģܲμ֤УǱͻԳΪ֧ίѡˡҪ飬ѡ֧ίίԱ΢׼ҪҽܣԱ˽״
ʱ׷νĿģȻʲô֧ίûʲôȤȻλ˼Ҳؾܾǵõģûʲôȥˡ
γ˵ͷţȥ׼һ£ȡѡ
磬¥ңʮλԱ֧ίѡ٣ΪѧǸңԱֶ࣬ʮλԱУѧҾռλ
ѡˣѧҳ廹ԣһλǰ칫ҵĳ骣һλǵҵĻͼԱɺɺ
Ϊμ֤еͻ֣ƽʱ䲻࣬ʵڣѡʱܹʮƱаƱѡûѡƱһƱԼԵ֧ίνûǰø˺ˣʡ鷳һƱýֺͷҲԡ
Ե֧ίǱν̬ȣ˳ûѡԼƽʱ첻춼ѡԼлǸоܺõģüȻҶôǾͺúøɰɡ
÷θеǣƱȻһֻƱûŽǰҲûеѡ֧ίʸ
֧ίѡ󣬽λ֧ίѡ֧ǡ
ΪһѡУƱ࣬ټϳ骺ɺɺŮͬ־ƾҲһЩ˺ĬһΪ֧飬ȻˣίԱ֯ίԱ
ؿ֯Ŀհ׺󣬾½ˣ֯쵼塣ƲĺͬԱݲᣬһԾΪĴͷ֮һˡ
μѡٹѾ˳ɣίµ֧쵼һֽдѡٱ棬ϱίȻת뿪˻ҡ
һ뿪ұըѡһΧЦصǣ¹ǲǸñʾʾ
ҪҲҪһٽףݡͬҵķļ
ףǵλߵС꣬ʮˣֻҪȵ̫ͣһٿܴ򷢡
ôһ˵Ҷ׷ֽкã巴ԡ
ףôУĩҿȥǮ˰ȥܻ͡
ΪԼʽ˶ʿӦ֧ܵ飬û뵽֧ίûϡּΧλͬԱһһǣܲζȻҪ뷨Ӻݺһ١
ǮK裬ѽҾ˫޳ɡԻõ̻ȴҲ룬ʮһǮµĹʿ¾ͱˡ
Kʲô裬ҿȥףݴһٿˡٵǱȽзִˣ񶨵
һʱ䣬ֳɣ˸һߡ
忴ֵţЦҡҡͷ飬ԼǾԩͷšȻô룬ȴҲǵΪȤҲܲ
ˣǾʹѪһΣǮ񣡡һˬİ
Үһ󻶺ΨԸоΪʧ䡣
Լ°һȥǮ񣬾͸ɢˡ
ص칫ңֱ޲ͬ־һ٣˵ʲôǸôʱ仹ƽϰգ͵ǣһ̧˵£˵˼ǰǸŹģ㿴ڶˣǰ;


115 Ů
òװͬµľո徻ֻȴ
һǮģ˸˵ϲؼҳԷǼæ˵绰
ιСϻԷȻǮ绰顣
ϲؼҳԷˡصСĳƺѾøǮƽˡ
֤ǽôҪӰࣿǮЩʵ
ǼӰ࣬͡ص
ͣ𣿡ǮȤ˼ĵ
ǻⲻҪŮ̧һ̧ܣڰ칫ңҲ̫˼̧ܣʵʵػصǵģΪ֧ǣԱƹˡ
ʲô㵱֧绰ﴫǮ˷ܵĽ
ΪǮ϶Ҫ䳰ȷһȴû뵽Ϣ˷ܣ岻һʲôôСֵģһ֧飬ֲӹʣ
㿴Ŀ˰ɡ֧ô˵ҲǸһǹ鵳ίܵġίǸʲôģ˵ζڲǺͬ𣿺úŬһѣ֧ͷû¶ֽֽ̣һ˱ƣ֧飬ԺԱίǣǿɾ˾ĿƼɲˣǮڵ绰ͷа۵ط
ȻǮĻûȥѵΪ˱ʲôȥǵƨɣǮŮô˾ظ£廹Ǹо˱ػůһζȻͷ
쵼ȻһĽǶȶһȣȤ
ǵȻöѧϰСǮβͣص
Уһ̡Ц
û⡣ˣͣҪһʡշˣ͵ʦѧսױѧѺˡǮЦ
Ǯ°磬ҪȵصŰѾַǮ¡
˵绰û壬˱յؿʱټҴҵŶ룬еۣҸղſŮˣŮ
칫һЩСɧˣվĴٱȽҪõĺμʤ§ļʵŮأŮ
ŮƲƲ죬ʲô˼ѵǾͲŮ
ϵģӺǳǵλٱ˵ȥ
ڵλſأָŴ⣬۷ص
μʤյߣŮӶشչȥŮж÷ôС֡
ģŮŮμʤ̲ס¿ˮ˵
ЩСƨֻ֪Ůǵǣסǹŵĺǡ޲ºμʤĺԣ˵ߴչͷȥ
ҿŮһഺ޵ԸŮ͵ģ޲һ̲ס˾ֻ
ǲ˵ǮѾͷɣ룬æֻ˿ĵ룬㣬Ǯĵ°࣬ʱӦõؿˡ
Ҫ绰Ǯûֻ
ҵˣڼ¥ȥ㡣绰ﴫǮ
¥߷䡣ߴ绰ߵ̽
ֻǮֻվڵλſڡŰɫTһɫȿ㣬ǰ͹£Ըֳഺһ˫޳ȣ˸˵ĹǵõλŵĴ󲮲ʱ۾͵͵顣
ǣҲμʤЦ
С࣬ôûܰѳסأҸղŻš޲ļ˵
뷴Ǽ䣬ȴ˷ܵؽ
Ů¥ˣǵǵλӦƸİɣ˵ˡ
ҿȷظ㣬ǡѾʼǷǵķټЦ
ô֪ǣأҿɸ㣬ʱƽɲռǵְȨŶһض˵
Ƿˣҵġ˵
УŽǷǣ٣ҲȥӵĿ⡣
屻˸ӵùǺǮϯȥ֪ԼǰҪקʲôôһ룬вЩǮ
ֻǻʱֻܼϣЩһﲻҪǮ̧̫ߣ̫͡
ţ칫ſӰһǮѾվſڣ˫۾ؿ塣
ԶѾ̾Ϊֹǰഺˣ˫޳ѩ׵ȣѣ۵úܣЩСӸĶͨͨ̿ˮ


116 Ҷ
̵ģƴˣٺѵ䶯һ£ȻϸΪŵЦݣ˦㽡׳ĴȳǮӭȥ
ʵμʤҲиͬ뷨ֻϧ΢һ£ȣּŮҲȥбжûˡ
ǰŮԽԽ͸龵ƬѾؿŮ˵Ĵ۾ĽëǳǳУͦıӣ΢ĺ촽˧޵˼㡣ٻᵽһ˿ŵˮζõǿԽҵţֻڸ֪θкá
ĥŵһ仰ôʱֻŮ֫һŤһһĲ棬ֱǸղǿұӵȥ
壬ôҲȥ˼һ£Ǯһۣ΢̺촽
һεε壬еڣ÷ٵ˸͹˳Ȼһתˢˢ塣
ʰۺ찡û⸱ӣͷ飬ɻûһȤˣȻܽôŮ
ʲôӣⲻ𣿡бһǮ˵
ղЩСô嵱ȻҪֵ΢קһ㣬Ҫ΢ôһ㣬ټǰСʹһǮֲ嶫صһԶ壬߶ıĸܸͬסһ£
ʵϣҲûôקһֱ뵱跹ݣΪһľ֣ÿʿüأ
ǾûʲôȴôΪ⻰һڣټǸνӣʱ÷ٵӶҪ˵ϡҪץ񣬺޲ÿһ١ôõڻᣬȻϧڳôһţĳƨӣΪ˭ѽ޵д˧𣿺Ź
ҿô첻ʶŮĻأҪӣ϶һֵҪɫһٱһüЦĻŭš
޲Ѿ˼ңȻзٵ뷨ȴ仰÷ۡһֱܹԸģϴλ˵ҪҸŮѣû뵽СôôŮվǰȻҲúðջᡣ
ȻҲ뷨ͬˣʱʹλѡٳǡߣͳƯʲô˲ģǺģ֧㣡
Ǯϰ⸱УʱվǸǲˡȻǮǰƢ϶ܲмذͷһ˦˵һ䡰ߣӾͲӣһϡأ
ǮıȴǸŮ˵ݸǡһЩֻǺŮ˵ذһۣȻһתͳʹɫ޲ϣ΢Цһ޹ˣ㡣
˵źһۣ˾Ҳð˼ҽһ¡
ƽĶ˱飬ڸˣĹϵͬһ㡣
ǮٵСӶԼ찡绨ŮôͲ͸һ
Ψ忴崿˵ֱë֪ŮĳϷ
ܱǮŮһϳ޲λѹ֮˵ĵõ˼㣬ڳϴ̬ļС࣬ǽܽܡ
ǮֺһۣڣѾ󷽵ҽܵǮѣܸʶǡ
Ȼ֪ѾǮܹ󣬷ٵ˻Ƕ׷ҽܡǮ΢Ц󷽵ִкЩСӣĶˡ
չֺ󣬷ٸϽ
Ǯ˵ллȻ̬ŵ۽ⰵȴһۡ
յǮʾԵĿ⣬ֻܰؿЦôѵ߲ɣô·ٵҲ忹飬ָᷢȺλεǸƷˡ
ԿЦ޲Ѿܲı֣һѣСӻŸʲôûЩСӶڻ𣿻ȥˮ
Ұٷְٿ϶Ǯ޲ĻΪַɿһۣǵ⼫ˡȴǵûŮλϣϹŵ΢Ц
޲㲻˵ΪһˣΪõѵˮ廹еġ޲ôһ˵Ǯ۾ôһ⵹ˮζȫˡǮһѣǰ˱ĸһץ޶ҪƵġ
ЩЦãվǮ£Ҹ㵹ˮ
æ飬ԼⱭҰҲϡǮԣæվϵĲȻҡҷԸеഺ֫ˮķȥ
嶢Ǯ̵ͦβǰһŤһŤڻЩ͸Ůˣ仯֮죬ӦӲϾ
ܿû˼ȥĥǮΪԼһ˫˫˼ʺ彻֯һĿĿذΧˡ
ϴ㵱ķڷٵ
˼ǣѡǺѡģʵ
ٺ١
ֱۣȻĿתμʤ
ٺ٣ұʵģϧҲǺѡˣԡҾҸʺϵǣҼ㣡μʤһˮߵˮǮȻһᶨ˵
ɷϣڿʼЩСˣһΪ˲ԣһε¸߰ͷ­
ұһֱ̲࣬㡣ڿǶġһλԱҲǻѧΨһһλŮԱԴʵĿƳһǮԸеıӰ˵
ҾãЩСбҪרſνСǮŮôɡ޲ܽᷢ


ܿ͵°ʱ򣬵ǮԱǰʱȻһСɧĿⶼһ˿
ǮKTVߣؿܽҲû򳵣ұ˵Цһ·ǮKTVȥ
УǮȻסֱۣߣʵ㵥λıô
аɣȻǮǲʱõڵλıȷʵӣ岻ܷϡ
ʲôлУûЩһڸλɶǱ컨ԸҶĽ֪Ǯһ壬ص
ǮġࡱǿЦã˼飬һ빦Ϳ
ȻҪô˵ɹ˵ıһλɫĺŮأǮԲѵص


117 оޱ
Ǯһ·˽Ǳ߷ٵԱٴΰλεͶأһĿǰȽеĻ˵ǵľ֮ͬˮϲ
ΪĩȻʱȽ磬ǮKTVȻվ˲ˣʾǮKTVбļ
ֵྭϴžһһȺ˴ӵæӭȥ
岻ͬǰ̫԰ڣžӭæǰЦžּˣǰŸɡ
˵ǰļ򣬵Ҫ⣬͵ͨ˺ˡ
ֵطǸӣžѾĥð磬Ļ֪岻һ߳˸ĵɫһЦУԵȣϸš
лˡžļȻתͬȥ
ǣ˺ǾҮʶʵ
ǵġص
û뵽ô㡣ٺصҲĿ⿴塣
ЩС࣬ǸйģЩֳûͦٵģľʶǾͦţģУλεָߴһЩ
ܿžȥ䣬˵ѾѹȻ⻹ЩͷٵȻЩ֣ҲûֻΪžȽ
˰һһҲͳȥղŵ顣
嵹ûϴһݾֻйоصس˼иȻˮ׼ȻǼѹȺۣ÷ٵٴζ࿴

תۼ䣬·ݾ͹ȥӭ˹쳤١
ڵȻǰ壬ǰʵҲûʧ޷ںһ˼ѡԶԼ˵Ƿݸ鲢ûΪں϶
ԴںϺԼû˼棬γóٸպûȥһˡһԼͷжʮǮҸûؼңһǵҲʱ򿴿ûʵˣҲɼҹ
ǣڹ˿صĴͳ
λ㺣ʡϲ
ҾںߣǸ塣߳ŲӾܿ󺣣ǰһλϴڴ˵Ҳһλ֡
ʱ࣬Σյ⣬ڸҵԵʱļһȽʵֻǣΪȢ˸ܼҵϱ쳳֣ɢҵӲ˲٣ٺѧڵ١ʱĸѴټϲҵʼЩûٳڼɵũãѧ꣬ǼҵҲͲԣˡ
ڴѧҵΪֶ¡˹Լã׵ĽһǮáһ岻ûǮǮҵӵֿʼɫȻ븻ԣǲԶ
λ⣬λ㡣ѾˣҾһ㣬Ҳ㻵
һ·ϣ御żĵεΣ֪о͵
ѾӣûֱӴҴϡʻ·ϣԶԶԿĺͿкܶʯӵĳӿȥ֪й滮Ҳʡ滮Ĺҵ˵Ͷ԰ڼƵĻҵõĽｫεضһִĻ
Ӽɳ·ϣܿԶԶ˼ſţžľʱ޷Ƶš
֪˶һ̳ױѣһԶŨҵˡ
ڲ·˳ҲͲס飬첽ȥ
һ·ȴñĿ⿴Ŀ̾Ϣ֣һ˿ܲõԤС
ðǰλʮҵŮӭ΢Цк
ΪŮĸھӣҹϵܺá
壬һʱûؼˡ˵
ǰⲻù쳤ٻˡЦ
˵ţ׼ֵ𣬼һֹӣһ·ϴ˿Ŀ⣬̲סʵʲô𣿡
ԥһ£̾尡Ƕ˱Ȱһ䣬˼ƴ㰡Ͷ̡
ʲô飿ﲻõԤԽǿҡ
ؼҾ֪ˡ̾
ɫ΢䣬֪϶ʲôˣҲ˲ٸ£Ⱦͳȥ
壬ס˵Ļĺ󱳽Ȼҡҡͷǰȥ
յſڣͿ۵ŰͰߣ䡣
ɫٱ䣬æǰʵ磬ô£
Ĵˣһ˿ţôˣ
쳤ͻ˵ֱô£׷ʵ
Ѿ쳤ˣȻѾӡ
˭ﴫϤôһ˿İ
߳һλݿӦֻʮ꣬ͷȴѾ߰˲ٵŮˡ
Ů˵ݺ㲣Ҳû
ʱ͵ͬЩŵʵ壬ôˣ
㶵ؿǰŮˣǵĸһֱòûôϣҰͷҲ٣ôŰ಻һӾôࡣе˼ǣĸ׼ԼôǾϲǾš
﾿ʲôˣأʵ
ףĸ׺ʹɫ
ֹؿһĸףĸ̾˿ȻѾˣҲס㣬ȥְɣʵһֱȴһֱǴ绰㡣
˵ĸĨ˰ᣬ۾Ҳʪˡ
岻ǣæ߽ӣֲֵŵŵ¥
һ¥˴סˣһֱ㽡׳ĸֱͦͦڴϣۿذ˽ȥݵ嶼ϲ
ϸ룬Ҳʾʲô飬æǰס׵֡
׿Сӻ˫Ŀֽ֣ȻϢĻ۽ǣڴϡ
һ˳Ÿ׵̽븸׵ڣȻɫһְֻ˰׵Ĵȡ
ðˣѾû֪ˡĸײ֪ʲôʱѾȻվĨ˰˵
ĸ׾㲻˵Ҳ֪׵ĵ56ھ׵عۡλˣ軹ܵˡҽѧϣǲġʱҲûˡ
ԸȻѾԾ׵й̶λȣΪ˵Եʣȫ̱ˡ
ΪʲôΪʲôңվʵ֪ȴѾӡ
ģѹھκΪһӣױӣԼڲ֪
ǹͰȴɲָ𣬽ȭͷҧ˵


118 
ͰԺߵˣǮһơǴǣõ͹ǴΣίǻ򣬲ˣд˵еϱ
ͰɲһһӰб˳˫ľսɱ
ʱҲ㲻ˣûҪɱˣȴɱģɱҪЩ÷ǳѿ
û˿Զļˣ˭˭ҪĴۣ
Сӱݣ֮ܲԲҴ绰壬ҲΪ̲֮סͷŭͰˡ
ǶСλӣȻ޲ͰʬΣ³çȥɱǡ
ΪʲôҪ֣侲ʵ
ϵ侲ϺԽеԤУʵ飬пܻõͱˡȻѾˣȴǾסġ
˵ɣҲĸ̾˿
׵ߣϼ̽ץס֣߿Ƶġ
һ·ӦÿͿȻػɣ
˵ͷ֪ȥ˵Ҫ軯ҵ
ļѾˣ˵ǹ滮Ƚҵۺó̬˾ΪһִٸͲҵ³ǡ˵ƬͿܹʮڣСϰǲ֪ġǴĺͿҪǰγҲõγǴҵǿرǴ弯ֵġ˵弯ҵ䣬ÿӦֵܷҡ
˵Ϊǰʱ䷢飬ݽȥ˫ĿŭĿ⣬ͷ̲סҵؿ
úϢɡ״æ˸׵ؿڣ˵
ðɣ˵ݴŴʹر۾
Ϊɲγְ˺ô֤γǹеļϸ¡ǩ֤γͱ˹вҵǶûõǮˣﻮɲ˽·ˣҲûõǮǰǴϴΪֱֹ壬͸λϴͰǴηаֱͰȴɲ֡
˵һƺܵŭѹȥĸһֱĨᡣ
Ҳ֪ˣţƢһ˭Ҳסº󣬰ֲͰȹľ棬һֱҪϷãڵ·ϱһȺ˸Źˡ
˵ĸ׿ʼڴϵĸͣزţȴץס塣
ڵѪų־ӳ嵽Ͱȥˡ
ĸ׵֣쳣侲ʵأѵͲ£ˣ
Ļ᲻֣˵˴ͷϷã浽ȥˣûκģмͷ˱ɽŹˣ˺üָͷʯͷػʱٴ񶼵ͿǱ·Щʯͷĳȥɳ˺ܶ񾯺Э񾯷ִмץҪߣãһʱ嶯ѾˡΪץ˺üˣ̡һ֣ҲЩˣίֶóǮȥְѿʯͷĻɸһЩһ粨ҲƽϢȥˡ
ΪʲôҪˣҲΪʲôô飬ȴ֪ͨ¾£ص׵ľ·
ص׵ľ·𣿾ᣡΪڵѾǰǸˡ
ʱͰ£Ͱ⣬˭һʵ
壬Ļǧȥˣĸһ񣬼æסļ
裬ģֻ֪˭ɵġĸ׵֣ο
ĸ˿૵ȥ־ͺãȥ־ͺã
磬Ǵζֵľ˭ٴʵ
Ͱǿд͹㡭صĿ̹ǵĳޡ
ãܹʮˣҶסˡȻҪվ׵ȴȻקɿ
֣֣Ҳȥ£ֻǴ绰˵
治ȥ£ʵ
£ô򵥣ҲҪЩɲЩĻĹԱȫѣһҪȫã
ģ֡ĸ׵֣˵
ԥŷſ֡
վⲽڣóֻ˳ȥ
Ϲɽׯͤ
ϹԶʱ̫ʦϣɢſɲ۰ơ
վһƽİ˫ĿȴͬԱ۾˸׹⡣ǰվҲҴһĳǶϴӸ硣
ǵűǰǱȽϹصģʲôôΪЩͷ˳̫˻ĻˣϹԶָĵߵŷ֣ȴ͸һ˿˿ɱϢ
£Ѿϸ̽ûʲôطԡűӴ⼸׬˲٣׳úܿ졣Сػص
˼Щͷ˳̫ãѾʼǷˡϹԶƵصȴƿɱơ
ûҽӻС͸ϹԶκ˶Ŀ֮
ҸűһѵԡϹԶ·֣վһǿƱԺʱյΪ͵λ̲ס˺һͷ类ʯѹţϢܡ
ϹԶƱͣȥҲ죬תۼ糱ˮȥ
˿æǡ
ϹԶ˻֣ȥɣ鲻Ҫִ󡣡
ףתȥ
źȥıӰϹԶⲽߣƾܸоûô򵥣ˣЩ˽ǵġ
˵ϸ£ξֳ˵˴ˡεľֳҦΰҵҪҪԶٷĿɨźɽׯϹԶϣȷʵҲ˽ǡ
ŶѾˣϹԶ΢΢üͷ˵Ǻĺڵϴô־ֱֳӸǴ򽻵İ׵ϴֻǺܶʱϹԶҲѷ˭ĺڵ˭İ׵
ϹԶٳϵ˴򽻵ΪΪԼȵϻ˸һȣֻҪڵϻ죬ֲòǴ򽻵ΪᣬԴ˳ѾܶûԳٳ˴򽻵ˡ
ţȻ¹ΣҪȴк㰲һ°ɡϹԶƬ̣
ϹԶ䣬ֻʱ
绰ģϹԶЩյɵ⣬æֻʦá
мҪ鷳ˡѹͷɱ⣬
ʲô飬˵ϹԶ̲סһ˿ĵЦݡ
ϲ鷳


119 ϣ
Ҽ˵鷳ǵǱסһʱ䡣嵭
ȥǡϹԶϵЦתʧ
򣬼ˣĿǰ̱Եĳʱҵ绰˵
ãھȥ졣
ϹԶҵ绰ɫصϱһȻ
ǣүһƽعӦ
ЫõˡϹԶ˵
΢΢һ˲ָֻƽȻתȥ
ҵ绰תӭǼ˾ɻĿ⡣
壬ղŸ˭绰ղŽĻʲô˼ʵ
һѣǺٳһǮƵˣȵסһӡص
ǮƵˣԽȣĸ׺ʹͬһȣһʱȥϹټסһʱ顣
˵ľȫ֮Уڴ绰ʱѾ˵ǡԣ˵ͷǵġһúܾȣʲôʱܽʶǮƵˡ
˶˵ͷǣŹһֻ꣬ǸСְԱôܽύǮƵأ
ʱһλˣһЩı¡ȻֻһְͨԱı£ҽύ˼͵
ģһŵص
״ܿ˿иȻڼ˲˼Ŀ֮£Ǹֵָ۳˻ΣȻְԭ
ŵù˵࣬ΪֻһֻܶͰǽϣȻýʹȥֱ糣
Ӽ˶ˣƮűϢҲʱȥǷ˫Ŀʱԣƺһ˿ϣ
壬ġߣھȥͰˣǸУȻҪߡ
Ѿ̫ˣǰ̲סܵͰңȴӡڣһôĻ͵ס
ȥĸ˫ſſڡ
裬ǸʲôǰǴ򲻹ǣֻŰˣŮһҪֳڶ۷˵
֪л𡣵ͰǮƣҪǴˣô죿ǼҿɾгϢ㣬ѵȥ˵ڶѾˣͰǴôֺòĸ˵
ȴȥ˫۶壬ʵ壬ȥȥ
ţ˭Ҳȥϵݲ֪ͻȻȵ
ȻѾ̱ˣȻǾԵȨĻһڣӾͽסˣȻڵϣֱͷس
ŶѾǶ֮ĴӶڵϳҲݺᣬֺ̾γ˼ѾѺڵ˵ɰ׵ģһ˾֡Ҫȥ֣˼һ绰ܰѹ˵öԣǼڻˣ˵ͷѵҪͽη𣿡
Щᣬ˵ĵ飬ʵġҪ֪Ἰɱˣʵڲʲô¡Ϣȥ˵׷ʲôģǾĵġһҪһҪѸйϵȫȻŪǡ
ֻ岻ʵǷȱҪһʱ׼ֻЩĿǰ˹Ľͺ˵˵ˣҲֻͽ˼ҵĵĺͷա
磬ģһ˶صĴۣڡڵ֮ȰѰְֵ̱κáĴļ˵
κãֵ̱κ𣿡͵̧ͷϵᶼ˲òֱֱض塣
ص˵ͷ
壬ְֵ̱κ𣿡ĸһץסֱۣŵʵһֱڷ
̱ҪΪˣλһҩüҩҩЩңҪЩʱȥѰҡ͵
ԣԣҽҲʲôٽҪѵʲôģ̫ߣΪϣҩ𣿡˵ɷ£ĸ׺ἤ˵
裬ģλλɰҩУǰôڲܰøƵġ˵߰ࡣ
ûʲôֱչʾø˵һ˿ŸӲиƵģıĸһֱüͷʼչ˿һ˿Цݡ
壬ҩУҸһȥҡȻ׾Ȼ˼档
ԶԣϽȥҩģȥλסͲҪֺҶϰס˼ҡĸ׸Ŵߵ
ҩĵǾͲҪˣһ취ġȴһסȥҽһҲҪȥһӣҪһʵĻʵҩҲϺȻҪһʵĻҲܷȥҩġ
Ϊϵݿ⣬ĸ׾ͲټˣֻЩһ˶ȥӣ᲻̫鷳ѣ
ݱͬ⣬ôȰãǵ𣬵ִھ嵽Ͱȥ֡
ôһƣ˼Ҳûˣ̾˿ˣˣˡһҪסԺлһҪϡ
屻ƢǿԸҺֱϰָյÿЦãֻõ˵ͷ֪
ݵĹȥӽһˣߣ˳ǡ
Ѿڴĸ£ӹǶӲˣôһ˳ˬǲݱþ
ܿĽ򣬻һСˡȻѾ·Ͻ͹⻹Ҫʾһ

ϰ˵ӣѾȫˣֵӭվ·ߡ
ڸղţϹԶ绰ѾҴ
ϹԶϤ·ӭӣҪһӭϹԶ
Ÿ߹˹˹ӰӳȻͣڲԶ滹һȻɫİµA6ˡ
ȻӵܵܵĿ֪λλǮƵȴû뵽ȴôɵһλһһĺó˹˹ӰӳǺóеĺóⱲӻû
ϹԶ˳ޱİԶһ㣬λɫվڰµϳߣǵֱ϶һɲɫʰ쵵ĶЫӡ
ãϹԶǰ΢΢
аµϳߵλӣ뻮һĬĬϹ
ЩȷǷˣλ͵ˣԼĵܵ¾ٴαס


120 յϢ
ڼ赭дѡһλŸ߹ˣЩֻڵӰܼͦˣһĺóԼЩ˶ԼֳĹλʵչ¶Ϊ׵ǡ
壬ˣɡȻϣοֱ֣µ˵
Ҳڳϣ˸׵Ļû˵ֻĬĬεĿע塣
Ŀɨˣڸϣֵ֣ģһҶᰲźõġ
˵꣬վ˾Ȼ
ȻߣϹԶʼվعţ˳ǰʦҪֵģ뾡ܷԸ
ҹУɭâɨһ۲ԶֱЫӵλӣˣһµϳţһغ٣úչҸǡ
ġϹԶ
ϹԶļȻתȥ
ϹԶ΢΢һȻû˵ʲôһѾڲС
ϹԶĿӰûҹĻ
˵꣬ϹԶת˹˹Ӱ
תۼ䣬·߾ֻʣһɫİµA6һƽվڳԱߵˡ
ΪǺҹϹԶǵȥûʲôע⡣
صңֲղŰǰȻţһ˾ڵƹƵˮ·ϣƽˮû˿飬ֻǶںҹĺâ
ȻɱͰˣĿǰûǵȨƣʱܵ裬ôܾ뿪أ
һ·ͿһΧǽΧ¥С󷿡
󷿵ĵƹĶԶ齫ײĻӵ
ΧǽУյǰ̧ͷбһ۵ƹͨС󷿣Ȼ͵̧ų˹ȥ
һ죬űһ˿
޴ԺһǹҲ˸ھӻ¥ϴ齫ˡ
ǹţ¶צ˹ȥ
ɫһеһͳǹԴݺȥ
ںڰлһ⣬һѸ˴ǹǹһͷѣԽ˳Ȼ鴤ˡ
˭¥¶̨ϣ߳һ֣ϵ̣ϻžˣ¥½
ӣ嵭Ŀ¶̵ĳޡͰĶӣǿɳ񾯡
ŵƹ⣬ǿǵӣޱݣеڴǹֱͦǽߣһʱûע⵽ѾˣֻЩִǹôֻһôˡ
ҿӻΪ˭ԭǴĶ˻ˡôһҲҪѧӺ͸𣿡ǿվڶ¥һָ߸ϵ̬壬һмس
ӲµģֵֻϢĴƣһƽص
⸱ҲҪϢЦˣǿشЦȻָһ̵ٴŵڿлһߣͷ¡
һЦһӣ̵ŵԸٶ¥ϡ
һ죬Żǵ̵ǿŴЦ͡
ǿЦʱͣˣ˫סҵؿǻۡ
ǿĶԻǿĿЦںҹԵø̶
ˣֹͣ˴齫׷˳
ھӣҲ׷״ţվΧǽ⣬̽ͷ̽ԵԺ￴
죬ǺݵĶ壡ʡǹ𣿡
㲻֪ͻˣһһֱڵģܲסһֱûΪȰסˣû뵽Ѱˡ
ȥȰȰɣǳ¶һλ˵
ֻǵǵĿƳǽ£ͷԿѣԽѪˮһصĴǹʱеһɺӼǺǰ
ԺĴ۷׷ʱ¥ϵǿڻָһ׶ؽеģվסߣ
˵ǿתƳ¥ߣЩ˭µĴɲסǿֻö׷׸¥ߡ
ǿ¥£һѵӣһ׶߳ȻһƽվԺУĴƣǿӾҪȥһʮ꣬ͦŸơƶǵס
ǿʱڻϣҪͷˣͷӣй֣Ҹʲô
Ͱʹ˸ɫȻѵǸʲôӷ£
ͰøϷˣӽҪҶǹצӵģһƽصĿ⻺ɨˣͷܺãʮ߸
ǿܵһ˦ͰӾͳͷȥ
Χǽˣ״׷¶Ŀõɫȴû˸ǰȰܣһͰ̫ǿƣƣԼȥҪ꼰ء
ǿͰرһȴһ˿װԡͰôʱ䣬ʲôʱһëͷСô
˿õǿָһľıҽʱȴתۼϲķչ
ֻеӭŰʵͷ˹ȥ
һʱķѣľͷľмһأǿ򻢿ڿѣܲס޴ĳһƨ˵ϡ
˻δüӦǹһĨЦݣ̧ţһŽڵϵǿߵڵأȻһŲؿڡ
Ű׾ӳ֪ΪʲôǿеһǰδеĿ־壬һƺⲻ֪дӼһֱðԶ
壬ôǿʵ˿
壬ȥһ㣡һƽؾеͰҲ޷򶨣һ׺ݵؾһֲһľȥ
岻мͰһۣеݺ
꣡ͷöϵ̶ػصںҹĴǿЪ˹Ĳҽ
ǿǿ׳ˣֱڵϺٿһƽվԭأʲô鶼ûɹһ
Ͱסˣеľȥ
ҲסˣһɺǵĽŵװһֱðŶ˭Ҳû뵽ݼһֱ˹ĵСӣһˣȻôһݽɫ
ǿôˣһŹʣϣϴư֮Ů˺ųǿ˸ȥ
裬ϣֶˣֻ˷ݵǿһθе˷Ŀ־壬ĸ˹̲ס
Ͱ͹㣬ǻվŸʲô֣֣Ů˼⸱ӣָܻ壬š
ǿĸôһУͰ͵ػعеĹӷس嵱ͷȥ
ɲûȰܣҲתĴѰҼһ


121 Ϣ
Ͱӹɫ͵رֱ۸
ȴ˴̱ڴԣǱĳ裬Զ޷Ĩȥ۵㣡ǰλ֣һ׶ˣֱӵ
ĺɱǰλĶԣסˣôʹȥɵع컯֮ɱˣȻΪͨ
ǿɱ˵ĳ嶯һųǰݺ˹ȥһʮͰǴִӣ߸߷Ȼصˤ
ǰȥһŲͰĺ󱳣ĿɨżһΧλɲ¶ЦҪǶзݣ
˵ŻеҪݺ¡
ҪͰżų˹ȥ
岢û飬һŰ߷ɣпգӦöܺĶӺɷ򣡡
˵ٴλ
壬л˵Σ͹㼱æе
ƳһۣǱĿ͹һսоֱð״һ˿ڣڲӦöôݵ֡ȻǺڵʱ͹ѵ¿ˮǶˣӦ֪ҪεģھͰ֣ҿˡ
岻мƲƲ죬ЦˣҸ״̱ˣҸǣҽֻϢԶԶû꣡
˵ľ꣬Ҳɣһɭɭ˿̹ǳ޵͹
ǿһ64ǹǿֱ۴ʹſ͹ˣ˳ǹۣɭָ塣
һȫþֵĿⶢǿеǹŲԾˡ
ˣǿһƽһ
ֻ£ǿʼ¶ŵЦݡ
ģӶ֪֪ǸʲôģǿΪ度ˣŵؽеȴûıȻôƽǶԾ
£Ͱֱϡ
˵ǹأӵĹӿأбһǿʵ
Ȼǲһۣǿȴͬ߸ҧһһ㣬
ûˣǹô򶨵ģǿԼʱͬ¿ЦǹָȻû򿪣ǻᵽϢ󱳻ǻ̲סð亹
ǰλ˹˹ĵĶˣǿóǿװ򶨣ûеǹ
ǲΪӲҿǹǿ˱գǹڼָ壬ĶͷѾʼڷ
֪ң嵭
䣬һ죬һ缤ǿ
ǿһҽУֱӲҺݺݻУǹǹڵϣǰ
ǹһĨ΢ЦһǹգȻС
ǹУĶڻǰƶ
ǿ͹˶ˣͷ亹£֫䡣
˵ӸҲҿǹأǹָǰЩзݲŹ׵ļһʵ
ƹ£˹ģ˿ֻɷɱдüϡ
ҹ·һ̶סˣԺӾĵģֻд˷ĽŴͺŵˮζķ
ô˵ˣĲǶק𣿺ܴ𣿡˵˵˸̱ڴ㲰˵ӣвԽԽе
ģҴӵϰ֣
꣬ͷѵٴδ̶ںҹ𣬵û˸ǰһֻе鲻ԽԼֱۣƺҲʹ
ϣͰʹöͷ亹ֱȴҺһǻ壬ǹָԴ
µһ̣Ѿ֪ô
һŰͰ߿Ȼ󻺻͹ˡ
ÿ϶д˾֣Ųˡ
ѵѵҲ֪˭ӵеļһͷڵϡ
壬л˵л˵Ҿµʱ򣬲£ʱһʱ쵰ˣִһܡֱ̱治ҵ顣죬ίǶڵ϶߶µص
˭ɵģͻȻǹһתָ͹ͷϡ
͹һ£촽¾ҵضĿЩµؿڵϣֱ۵Ͱ
һǣһǴΣһֵܡ֪飬͹㶼֪
΢ǹһ£͹Ͻ˵˵ǺͰǺͰһЩϻ˸ɵġ
ȻʵٶµһЩװ׵رΧ۵Ĵ̲ס÷ߺ޵ĿⶢڵϵͰû˺޲ǹԴ
ӻѱ߲ݣľȻԼ˶ôݵ֣
ܺãһһٱĳ֣Ȼݺݵ͹ֱϡ
֮ȴɲǰһӣԼְɣֻ֮ҪʵʵҪ£ҼҺǵӾҹˡȻʲô뷨ôҾͲұ֤ԺǷܰȻɹ
ɲ㿴ңҿ㣬Ȼֿ˿Ͱ˱ֱ۵Ĳʹӣίһҧݸߵһλɲһ¡
λкĴɲԥһ£Ȼֱȥ
֪ԼֱҪᣡ
תһȦ»صС
ǹ㵹˼£һǹ䣬Ȼ߸߾֣ǹϣĿ⻺ɨȴɲסҸ˵ĻҴӲӡˣǺΪ֮һǷšȻʵǾͲֹһôˣ
罣Ŀ⣬˻ս亹ֱæͷ
һЦһŹôƣһȥ
ΧǽѾۼ˲ŷĴ񣬿һƽݵͰ߳û˸ҿһøӵĿĬĬע塣
ĿУη壬лв˼顭
ǵӰʧҹĻУ˶֪ԼôѪɭһĻҲ˹ģȴ䵽˼Ķˡ
绰Ӵ绰һߣͰ̽
ûһ˴绰ЩɲͰһۣȻߣԴѣԽѪˮһصĴǹʱ鲻Խӿ˽Ų
û˲Ҳ⡣ղѾܵвǺɱˡһַֱ˵ֻҪһ忴絶ӰĿ⣬ǾֻԶԶض㿪Ƿ֮أֵַعӡ
ƽʱԼǰƺ󹧵ĴɲǣƵҪߣͰеޱȵʧͷŭǵĺԵ
ȺСһͰŵˣǿţϽץˣΣҴӣҪǼң


122 
ͰʱǿѾֻ绰ˡɳˣ绰һͨͽ˵ԼˣҪ
Ǽ״ɫЩٶԶղȻ磬׺ݣ˼һ绰ܰһ񾯽廹ܼ磬׺ȥ
û˿壬ղЩ޲ͰƲϵĴɲǣҲʼԥ
ǰͣѵܶù𣿺ͿտʼҲֵأץץôȻƽ˾
һ˾ڵƹ谵ˮ·ϣҹͰǿĽһ˿͵䡣ûеŭҲûеģֻǸеһ˿˵ĸ˺
ڰµϳߵİԶԶ建ĬĬش˳ţûһĻ
ֽӽȻ󳯰˵ͷ˳ӡ
غ١嵭
ɫİµϳͬҹתۼʧҴͷٷɳٳǡ
ӿ·ʱ͸žһ·ҴķȥǹһĨȻ󻺻۾Ҳ顣
һ·Ͱļң񾯣ͷһλ˸һˡһ³һسǿµǿ˭ôĵӣҲҴ򣿡
һ񾯣Ҹǹǿ˾ֱ۶ۣҧģͬһ˵
˵ָָͰˣңǶˡ
ղŻһ񾯣״̲ס˿ĿͰһɨŵؾԷһˣ
ǿȻԼô˸㲻ԷһˣģûǹԲš
ʲôǹҲǹأٴһԷлǹԼ̫³çˣһСıһǹ޶
ǹѾûˡǿصȻЩɨһۻڿֵĴ
˵ûǹǴ˿Ǵͷٴλָ˸ղű棬ģûŹɲϮߣȥץˣ
񾯣ǿȷе˵߸ƺƵɱڵسȥҲȥ龿Ľճﶼһݳ飬˭֪ΨһЩϢĶӿҪˡ
ݻ̱ڴϣֱץߣ治֪ܲܿס
ҿûôɵѾԶˣ˶Ź

ȴ˵ϣļҿһˡ
ģȻˣǿŭЪһӣݺݵˤϡ
ǿûˣֻܵ˵ˡһλ˵
ȥҿҾͲܷˣǿĿϾʹ˰ݡ
ȥңȴȻ˸ա
ǿʱʶ¿Ѿ·
ǿô죿ʵ
ģӾͲܶһӣǿһذ̵ӵϣȻýźݺݵ˼£ֵ
Ӧܵȥˡһλʮ⾰񾯣ǿһĸ꣬Ƭ̣侲ط
ǿһԵѣģӲСںйģ
˵ǿʹذѽ˼£ƺŵ׵̵پ壬Ȼһ׶ص͵ץСӻôţ
ץ˿ɲǼС£ǵȹ˹죬˵ɡضŹûץס뵽ʡץ˿ûôףⰸҪƽع֣Ȼôˡλ񾯣侲ط
ͬôһǿҲ侲ҧгݵұںе̾ȹ˹죬ôѽˣ쿪ҽԺȥ
ʱһ䣬ǿڸе˸첲ʹһ첲׳˸Сһ̲ס

úҲܿ죬ڿ쵽ʱ׷ϹԶĳӡ
ӽ˺һ·ȥСɽϹɽׯʱѾ賿
ӴɽׯڵСͣһٺĺǰϹԶרΪһ׼ı
ƻͨӶѾſڡ
˳ǰгƺ԰ӾصʩĺٻΧ御ͷɽׯ԰֣ĸе𺳣Ǹ޷ϹټҾԣ˺εȳ̶ȡ
ȻǵһϹɽׯȴһе⡣һ꣬һƿźеңȻͨ˼ҿɱȵġ
˰׵ϹԶļȻ󻺻ͤⲽȥϹԶĺ档
ָҡ嵭
ϹԶЩذȥϣòɿ֣Ȼ󻺻תƾ¹̲΢ĺ档
ϹԶվĺ棬һᱳӰȴȻеⱳӰƺĲɣ£ƺأؾء
֪УϹԶӿ޾֮飬ƺԼһСǰλȴ˳ǵĳߡ
벻ɼҷĬеͻȻ˿ڡ
赭дһ仰ںҹȴͬ׵磬ϹԶ޷Ƶز
游δĿԵϹԶ벻ʱͻȻ
֪ϹԶѾ棬󣬵ϹԶԸʦɼҷʦ
ɡ嵭
ϹԶûǹسͷվ
һɸֻһ㡣ҪĹΪҫеõϹϵɼ˹ʮأݴƵ޴ޱȣɶһսֻǾжɾͣҪԼĺڷܺͻԵ컯ˡȴһɹٴ淨һЩ򵥵ɼҷ
ѳҫһϹԶָоĻֻ֣˾Լɽȴֻδᡣ
һһֱîʱϹԶһһܣȻָ¿ʼîʱС
ϹԶиټλκһλ߾鶼ҪḻǧٱʦԱָ㣬ܿҪ죬ֻһҪıȴһ׵飬෴ΪϰѳɣտʼʹͻȴҪٱ
ʵϹԶ֪жˣɢ֮󣬷Ѫģ޷߻ħϹԶѵϡ֮꣬ɢ˹»ûɹˡλһҪΪı̬ԱָָסϹԶоձɹѹء


123 ̹
îʱܿͽˣϹԶ˫Ŀӳ׿ߵӰ
ϹԶ鲻Խ¶ηı飬ͽһʱѾо˳ҫޱȵ¡
Ȼô̵ʱڣΪû٣ڵȴþ࣬һӾ֮ǻ׸˳Ľʵһ㡣
ָоܺãϹԶоԼ·һ࣬ԤУԼǻڹ󣬻˶Լִ̤˵е쾳硣
ԤУͷֱ֮ԽŨʱףûɼҹԼڹҪ̤쾳Ҳֻ֮һĻᡣ
ϹԶվȻߵֶ
ûлͷȴѾоϹԶı仯Խݣʵȴʱķչ
ϹԶı仯һ㶼е⡣׵ڼҹܸɼҷ⡣ڼҹֻҪ΢Щǵ˾ͿɼҷȴΨɸ˲һֻܿǻڳ⣬һҲ̽أһѾƿ˳֮ţʼ̤׷Ĵ
ο崫ڸϹԶϵɼҷ
Ȼûие˿⣬ϹԶСµڼҹ׻ΪοĿǰĽٹ죬ϹԶ뻯磬Ҳʿ֮Ϊ쾳硣
ʱ䲻з£ҪԣҪԪ̱һ֮˫ĿڳµŽɫ˵ĺˮ
Ļ֤ʵϹԶԤУԣӲ΢΢һ˲ָֻƽʵʦҪԶ𣿡
Ϊû˵ΪͽϹԶΪʦƺȻǴʦ
ţ˰ҶȥĻƱ嵭
ϹԶӦǣתĬĬڲԶİ˹ȥ
ϹԶոתһɲǣһߺڳ³弤תۼƣǻСԶĿɽʳĻóĭ
óĭɵм䣬͸ͬ챦ʯһˣĿȴظӦʱǰ׺塣
Ҳ֪жٶɥ֣֮ǹһĨ΢ЦһóĭΪһߺڷ֮УȻһΣΪޣҲ޴١

Ӷ𣬽ɫ⴩ϼ͸ïܵҶ߲߰һľ£îʱϡ
Ȼ䣬һ²ɣ̾Ϣɽ建˫Ŀ
Ѿݵĵ졣
ݣһشɽ֮е磬磬ƽ಻ϵããɽ˼ԭʼɭ֡
ΪѰ̱ҩģ˳ҲЩԪҩġ
ԪԪ̱Чһֵҩʺϴ׶߷á
ֵҩȴǲҪڱɵһƱԪڡֻһƣһƱԪһ˵ȴǺǿˣκԪ̱ҩҪ油
ô죬ܱȵķḻϵȵɼҹͨ⣬һԭһɵıԪڡ
һԪͨԽɷͨΪһΪ̫󲿷ֵԪȻ֮ͨУɵıԪǿֻʣ֮һҲֱΪС
ΪһɱԪڣԼǲҪԪ̱ĵҩϹԶոɼҷѲ֮ͯȴԪ̱ҩһ֮
ֻҩϡȱлóĭçç߰ɽѰգȴֻҵͨζҩе֣ԪζҩģҲֻҵ֡
ң뵱꣬Լ߳ɽʱҩѻɽȡ֮֮ߣֺΪԪҩķ
̾УԺóĭܵļϳһɨգƲ쵭һЦ˫ڵһţӥڿն֦ϡ
ֻǺ֮䣬Ľ֦һ㣬֦ѾԾʮһò֮ϡ
ܿ죬ٲµ׺ϸɽӭҰȻʣһٲ£ڣ˻ɽˮ
ٲʯᾣľͱʯϣһ̣ͨ״Сɵֲڷٷɳ´ķҡҷǡСɡ֦ϹоŸεСӣС͸̹⣬̱ͬʯһ㣬ˡ
̹˫üһĵЦˡ
̹ͨҩģҩһʱҲѰҩΨȴȱãʵغûֱӹϵͨҩЧ
̹ͨ⣬ҩֱӷãͨ磬ëϴ֮Ч
̹꿪һ仨һֱŶ仨Ÿӡ
̹ѳоŸӣɼ˾žŰʮһ꣬ٲߵͱϣ꾭ٲķĥƷϵȡ
ڵһ㣬˫ſӥ㳯ͱڷȥȻŵŵţ˫Ųͱڣƽذ㳯̹ɱȥ
ɱ̹ʱɽзӶˣһŮ˽ǴݰףüĿӢСŮȣϰһŮ
䳤úÿüȴ͸˿·¸ûֵǶ࿴һƵġ
ȻҲǳǾ̹ԶԶɱ̹˻һۣǹһĨЦ⣬һĨһѱɭɭذס
ͬʱֱһذ׻Ϊ⼤ͱڡ
͵һ죬ذ׾жͱʯ뻮һӭɢɭ亮⣬ոյסȥ·
ɫ΢䣬Ųͣ¡
ѣˣһλݸһЩ£һϸСЦһһľ磬ӹԸٶȷ̹
һ˿ŭûг裬ֻؿ˵ıӰ
ǰΪˣŤͷ¶һЦݣֻ̹ȥ
ۿǾ̹ҪΪ֮ʱͻȻףֻǾ̹һӰĳӳ
Ӽæ֣ȴѾˣóĭȵıǼµģ˽ľ룬ٶȿ쵽˿ֲĳ̶ȡ
һҽУͱϵ¡
ϵһһŮ״ɫ䣬æԾǰǰӽס


124 Ӽ
ΪѴڣ񣬵֮۵ĺӸǰ㲻áһأȶ˹Ŷ
ֻóĭ䱻ɹƳʱ䲻ԶԶδݵأȡεľ磬䱾ǼΪĶپ֮
ǰһ˹ͷ亹ֱðȫֻܻס
һһŮδ뵽ֱʣΣһʱе侲æڰ˫䱳书Ŷ
Ƴ˵һۣŲŲæ̹
Ů̹ȴܰȻ亮֪尵ʹС
ӣŮ֪ʱжһذף߳һذ缤塣
ҩ˹ŶӼŮһ־ɱУæȵɱòҩ
һˣ˿Ϊݽ棬ɫһѶһ˿ɱ
ֻΪѴڣŲڣǲӲӲɱذ׼æһҡذסȻżͱϵϸ΢·ٳϷɱ
ǱΪŮӣϷɱΪҪܣŭһӣ
żһ㣬ͱڣϡ
Ů׷һЦ˿һѸ㼤¡
СĶǰӼŮӹ׷УȻɫæǿһѵ
ӵĻ䣬Ůĸй̲һ˿ľһ˿ϸ΢ƿŮӲһ飬æյһ˿ľȥ
ذ״ɭĺóĭһǶ͸æһȣذףͱ֮ϣһԸۺвʱѪâŻ
Ůӱ˻óĭ֮󣬲ųһ亹ٲðȻǰ˫ĿɨΧСɨŷԲΧ
ȴڴʱһ·Ϸɱתۼ䵽ͱۣ֮ǲçɽ֡
ӭ׿ɽۣ֮丩ɽ֮µŮӺڵϵλӡ
ʵΪ䲻ǰˣˣЩղŶɵǸʱѧֻǵȺܳϼҲûʲô֮ˡ
Ҫɱ嵹ҲʤȯգȴԶɽۣԶػóĭҪɱɱҪ߱
ǵǲ֪ǡԶԶݵɽۣ֮Ϊ⣬ž̹һ֮
˶ĸ֮ΪȶԷߣֶࡣȴԷ˾̹һˣǲܡֻûϮεĻóĭȴίʵǼɵŭּ
ӼҵΪ󣬻ѿӼҵ½ҩǾ̹ԳΪӼ֮һʱ޷ԶԶ幰ֵ
ֻܵев֮ȴǾ¶ţҪ¾̹ǰԵŵ˼㡣
Ӽң˲𣡡һЦĿкⱬ䣬ɱ
ɱһ֮ʱóĭֻ۾âһǿ׳˫͵ͱһţɨܵŮ
ŮͷףӵǰóĭȴǼ׺壬һٹ
óĭСٶȿ죬֣ҽŮתۼгԲӵӰڽںˡ
Ϊû뵽ԼѾԱţԷ˿ã汩ǣԼܿŭ𣬽̤ͱڣֱɱȥ
״һЦӵɽȡһ롣㺮⣬ݵܿ
ܿӦͻʱʧɫæңóĭһڡ
ܿһͣҲ᲻һУ˴ͱϳµ䡣
һҪҵϣ¾ˡ
ϷɱΪ״ɫ䣬ӰɲһֳֵóĭϮһȥסۣܿ·׹
ʱսĻóĭѾƣ̬ټǸԶԶԶ߷ɱһЦתƮȻȥ
뿪ûãˣͬһŮΪ׵磬һԺͫף˫ϸ繳һݶӡ
ΪĸߣѾлھ磬ǿˡ
ȻȺе䣬һ֣Ϊ΢΢ʩ񣬿ڳƣү
ΪΪүӼڼֱϵӵܣΪһߣΪӼҵ֧ӵܣֻΧӵܣΧӵҲϳͣΪȴһү
λ˵İӸΪһҲ֧ӵܣΪ衣
ΪΪܿжδֳʲôСֵɫֻɫú裬˫Ŀâ˲ȻеһƬɭƺڤ֮ء
Ϊô£Ϊʵ
Ϊʼĩ˵һ飬Ϊʼޱ飬ֱΪ齲꣬һЩկе˵Ҳ˲٣ӼҲ
ү˼ǣΪܿǱҵĹƳˣΪСʵ

ɽУǹ΢Ц̤ŵϻúĸҶд˫Ŀȴӥɨܣ©κһ
ҵͨҩľֻ̹ܲҪҵ洲ݣ󹦸ɡԪҩģҵãҲԺѰãҲһʱ
ܿɽǳ졣
ʱʱһ˸ɾ֮Ⱦ
ԭʼɭеˮľַĶŨ࣬徲ʱתۼ䣬Χۼһ˿籡ɴˮľһ˿˿ˮľһ㣬ڡ
ʱ߿һĻ֡ΪҪγ״ʵʵıɴߵΪ̤Ͻ𵤴Ϊȴֻڶѡ
ˮľڣӯ֫ٺñһͬȪˮУͨǧë׶˿
б䣬ʱŶ΢Цſ˫Ŀĺͫںҹﻮͬǳ貰Ĺâ
ԾͬƮʮףȻڻڲĹŰ֮ϡ
ڽҹ幦Ȼɣ˳ͻڣڡ
Ѱ߶ԣڡڲĽ׶ζѣǿ׳ѡɣҪɾԡƲ۵ͻƣȴǺ̵ɼҷֶ˼֮ء


125 ͨ
ŰػƣϣѵɽͷһŶȣǿա
ˮ¹кɽɽ˷ĳȴҲһԶֳ徲Ȼ
˼ҹﰿһʱ䣬ڱ˫Ŀ硣
峿ת廽ѡ
泯΢¶ǰ׵ĶȻϥʼîʱ
ʱͻƣôʱԸٶܿٴһ㱡˵ϼ⣬ӳĵɷƮݡ
һʱϣΪԵظоӯ֫ٺԱ˫ĿܴȻһһεı仯˺֣֮ǳǹ׷ûͷٻѨ蹬γһŵĹ㡣
建˫Ŀ¶ϲ֮ɫ
ͨϹʮħ֮һͨϹħĸճ֮ʵĺΰӢ䣬ͨȴԱ壬ɱ¾֮ʱ֮仹δ࣬ƺ죬ԲççЩϹħΪԱ壬ɱ¾ݣ֮׶ɱ¾䣬ҲֱΪǧǧǳ
ͨϹʮħ֮һ䴴ͨޱȣĪ⣬ɳɾʹʥˣɻϹħ棬죬ֿɻء
ͨ˼⣬ͨ칵֮һСɣǧͨ칵֮ҹҹǳǣ蹬֣ҲܳɾһΪ
ҲҪ絽˽֮ͨǿСɣͨ칵֮
ֻҲϲǹͨںϣ˵ͨ칵֮ͬǺ˴˹֮Уֻڣӵ˴ͨ
û뵽Ҵ˵øƾ׽˻һǰδܹ˼飬蹬ǰתͨǳ뵱꣬µɽ𵤣ǧת𵤴ͨͥ蹬ͨ칵֮ȴ֮٣µҽɽ𵤣蹬ҲҪԪʱܲѴ֮ͨ˻ͥɻͥ򵤡ˣڱҹǳǣ֮û˱Ҵøʵ˰ɡ
ϲ̵˺һѽż֦һ㣬ƮȻ֦Ҷǵĵ棬ʼһѰ١
ٽʱһɽҵһ洲ݡ
ȻͨҩѾ룬Ÿ׵壬Ͳٶ׼˽ҹ͸ϻغ١
վɽԶѰһȥ·
ϦɫأȺɽһ㱡ɴʱĴɽһ޵Ĺͷڣϼ¶ߣ˵ˡ
һӶɽһֱٵɽһݡһƴϣͬӳĵ֣ƻá
ͷӣŷ֣ǸɽΧƵľеɽȡһСӴԼվɽһƮݵŴɽм䴩ңԶĵط
Сӱߺɽ£һ¥εضϦ»ŹϵĹâ
״һԾ𣬳ɽ·ɱȥܿͷһСɽ·ɽ·ܿ㵽ɽȡ
յɽȣ͸оԴĵطȴ͸ɷüͷ壬ͷһ˿ʧ
ɽϼɽȣũݹӣƷһũζϾǷ֮˼ԼҰζЩζˡû뵽ȴɽһľ͸ɷǸʳĵط
תȥȴɽկ봫лɢŵȳ֮ζ巢˿֮Ļóĭ̱˷޲÷Ծ
ȻϲֵˣȻѾɽȣǾȥ̽
Ѱһ·̤ȥ¥վŲٴεˣһŵɽկ룬Ҳвƿƿ޹ޣߵǰȥ壬Щ˶Ŀ¶׹⣬ֻǼŸɽһд磬׹⣬ֻǰ·
·һ¥ϣλϴүҲǰϣЩؽס壬ǰգǧҪǰȥ
Ǻգǰ洫һŵЩƳҲףαذװ˷أǹԹ԰Сӽɱ֮
ɫ΢΢һ䣬Ӱһ㼤ķ
Ȼկһ74ĺ쾮ԺǰĿ֮أվˣһ̹Ϊ䲻ʶҲ֪ӼҵˣǶ˵ŮʱڣǱͻӼˡ
Уһλһͭ壬¶֮ɫʱͭҡҡ
˵Ķվʮˣһλ͵ŮˣŮŸģʱĴš
м䣬ȴһ˼ëȻĳ档
ǶЫӣжߣ򼣬֩롭Щһͷ£ëʬභһ
Ǻëʬĸߴ󣬲˺ëһƤ»˸߰ߵâ
ŮÿĴֹģЩһسëʬҽëʬͭĲٿ£ӶŽӲ֫ذѶһһѪۻմӣʹúëʬӿɲɭ
ҲвٶƹëʬΪ˷𹥻ȴ֪ܵʲô赲ǰˣΪߵλ֧ӵܸһһɱ
˼һʱκβΪˣҲ׷׷ųԼĹƳ棬һʱϵĶֶ࣬կ˷в˳߸
̾ͷϵĻóĭô඾Խ
ΪԽԽ࣬ҲɱʤɱȻ糣ȴǰѡû뵽ﾹִֵһλŮˣϸӼ˺ƤҲԸ⽻ˡ񶷵۾Ѿﻢ£ղܡΪΪѴﻯڣаկλ֧ӿ¾Ҫˡ
Ϊȴǲ֪կˡ˫ҲˣΪӼƴ󣬸һկֱˬ⺷Ϊ˵ûУ¾ˣΪȴοţȻſҪｻˡһȻϸϸͣ˫ʹ
Ϊ󰵰Ҳǽѡû뵽Ӽҷû뵽Ϊʬ
ĹƳޱȣ˱ҧһڿ¾Ҫһغʬȴǲ嶾ҧ¿ƫʬĽǻӲʯһ˰ȴǸκβˡ뱲ĹƳȥ˴룬ٴȥ¾Ҫȫ군µҲʲȥƴҲҪֳӮ


126 а
εǲԸԼڹΪлΪ嵹ҲҴ⣬ȴӿڴͳһŽշзԼϣְԿһаͳٻУŴݲȵشȺ˳
˫üңһͻȻ֪̤ضͺëʬŰĿ֮أ
Ϊϵ壬һӦָүǴܿˣǵľ̹
Ϊ󵹴һѣҲŷȳ΢΢Ϲû뵽Ǵ鷳ʵڱǸ
ôһ˵Ϊ֪Լկ֮ɫһţ΢΢ﱧ˱ȭ£Ȼ˫Ŀһض塣Ҳǣһλڵߣ廹ֻûĹƳ棬ΪҪһ
Ϊ˰ޱȣӼƴ󣬼ȻȭʾǸ⣬ȴҲֻܰһӺĵףѰ˼ʲôʱٰиӼҺÿϾǸóǰ¹ƣɱ
ôһ룬еĹģĹЩ糱ˮתۼߵһʣֻһϸߣȫɫ͸Ѫɫ˿С߷Ծֱۣȥ
˹Ƴ΢΢ͷСֵܿˣԹ㡣
⻰˼ԲԹӼңԼҪҲҪӼͷϡ
ֱˬΪͣɨһǽ壬иЩ⣬Ӽҵŭ˼֡
ΪؼխԾ˼ԼϷһ˿죬а⣬гһձүͨĿ飬ɽɼҷɨƽկ
ôţΪֳһָЦû뵽СӵԼˣҲãʡĴ㡣·ǰһԹԵطϾ̹ͽҩȻԶһֱۣұߣñүʬȡ¾̹ͽҩȻĻǷУʬƳɽʬóѡ
ΪɭɭƮɽϿգ⺷˶еһ⣬Ŀ̲סƮǿɲĺëʬ
ǻ죬˵ûñâֻʹЩУȴ˿壬һ붯ǰڹü
Ϊȿˣ̲סЦòЦһмصĪΪƾǲĿع֮ʤ˱үɼ𣿡
˵Ϊһҡ
ԭصĺëʬڶ˫ɲɭĹ⣬Ŵ׳˫ۣ˹ȥ
ɭϢ΢΢üͷ
ƣѰпеаΪһⵯָպںëʬӡ֮
ëʬԶ¶ʹı飬ɢŽƤĽԽ⼣߰ߣתۼҪõһ㡣
ָֻһһղŰկܵĺëʬ㽩ԭأϵƤиõļɢŨŨĸζ϶¶𾪣˼֮ɫ
аΪ󾪺ϵ֮ɫתۼ˫Ŀصض壬ƺǰλ־͵һŷ˿͸
ַɷʥ
аֻǷͼķƷ֮ڸжشֱ֮ϵӵܾܵôҾôÿΪ츳ĴԪҲþƳɹһšͼķѰҲǼΪġΪΪӼֱϵӵܣ̳Ҳǲ֪򵥵ķֻüгŷԱʱ֮衣Ϊ֧ӣȴôͷĻᶼûУرΪ˴󹦣лôͷ
ֻΪΪĻڲ࣬һֱǷɲΪ࿴ˡ
ӼȶʹɱУзĪŲɣ죬ưغʹݴüɽĽЩԨԴϵӼ䲻ţǿվס
ΪΪԴȴҲûӵˣ룬ͷǿڶ屧ȭӼҳŵĳЩģ֪λСֵǲӵܡǣҲǲʶֻҪСֵܸ˽ҩٷһ̹ҹΣ
ڶαΪӵܣԵҲ˵ҲӵܣӵܣǾ̹ȿ֮ΪҪһ룿
ΪԣɫһЦСֵԱ¼ţӼǲǵǲƨˡߺߣȻݹҲ棬ΪһаסӼʬ
ȴûΪĻϣƳһǺëʬ߻üٳٿ¾Ҫµʲôˡ
ΪΪܿˣû뵽Էȴѹ棬ǿѹµĻͳĿбһۣǷҪӼˣҵҪúÿ㾿мֱ£
˵ΪΪʹ˸ɫշذףһһҳɱȥ
ΪڣзͽշǲΪˡɱһЦ컯֮£ӱһ̰һ̴Ӷм䴩תǱ˫ƣ˵Ժһģ˼ͬʱ˵ڵأҲá
Ϊû뵽־ݹ쵽ȳ̶ȣһ־Ա󽫣ɫ̱üΪѿٲ֮ǰǰȲʤȯġ
ֲ˲ӼҲȻЩŵΪһЦһĨһֱһ㺮䣬ĽϦŽâ
Ϊɫ糣˫Ŀȴ¶һ˿أһ뷢˿Ļóĭ㼤Ϊ
ΪȻΪڵĸ֣óĭŽһң㱻ˣһӣɭĽУһ˿˿ƿյ
óĭһЩˣȥóĭһˣΪͺٲĴڣȴҲΡ
óĭСܲ˽ֻ°յ˿֮䣬ĿؿΪŸʰӡ
ͨ칵أһֽΪķΪⷨΪ׾֮Ϊֻ֮ΪͣҪ֮ѹͨڵһƱԪҪȡҪһλڵʿԪҪȴǴ󲻺


127 
ΪóĭκβԼֳٳû֣ͷ֮ӿΪôӡ
бͺ޲ðʬΣʱΪһ½ˣĻЦһеһӣ⣬ɱȥ
ΪΪ黯ڣ仹ʩչʲôɼҷҲԶԶδɽɱеľ磬ƾһףٶȵǿȣ֮Ǵɭ佣磬ÿռ䶼ƺӴ̵ķѣʹѣϵ֦ҶҲ׷شϷ¡
˿֪ղĸΪɱףԼ߾˶࣬ҲпҪҰ䳡
Ϊʵ״ҲţֻʹӰӰΪתѽͬһŹӰȴǸκá
Ϊʵ̫̫ԼлȴҲκβĿвһĨݶеͻȻâǣ㳤һࡣâ£䣬Ҫ˵˸ýŵ׵̲һظϣԶ֦䲻Ľһء
״Ŀһ˿ϲɫȲԸʩչ׾ֻҪΪɱУֻף嵹Ҳû񣬴Ӿϧ߷Ҫɱȴ⡣
нշеذΪһҲͷƶѣȴ˲ڽҲȴҪƽշôס
콣żлϣȴ˶Ľ֮Ϊɫ΢΢һ䣬˫Ŀ۹һŷͭⷺ
ԭǽշֲòҽҿշ֧ŶãΪǾ徹ֶһŷվǻڵΪȴҲ塣Һëʬаһʱ䣬һнշΪҲаնʱڰʬΡ
˼Ϊٴδǵ壬ȴǽϣǷĽ־ϲͷĵȥ˲١ֻǺëʬִΪ
зֻʩչΪȦúܡΪȴǼɱ뽣£׺ݣ񣬹һĹ⾰Ҳʼô
ʱǺëʬȴڻָ֮ѽڵ̤죬Ÿ˫۳߹
СڵˣΪëʬж磬ּϵͭⱻԼĽһҿڿʼɢЦ
𣿡岻мطһָһһаָΪһںëʬӡá
ôܣΪֵһаɫؾ
ȴһЦΪʧ֮ʣٻָΪһƹ¡
Ϊٸ̶Ͷ㾹˵ĳͻڴʧɫֽš
ĿâһΪķذ䣬Ϊһһֱ£ϱ۵лקǸ塣
Ϊ˲þʹͺһȫɽ鱬㱼ӿžϵĳٻƵһɶΪѷɫΪ࣬ɾ޴öһ١ΪӰһûɶߣ׵ĵطͣȻǳʹȡһŵֹ˶ϱ۴ӿѪԥһ£ӿڴͳһŻһѽķ
ŻһѽķΪ˫Ŀȥ̹ǵĳޣȻѷһ󷨾ǷڿлΪһ⡣ΪͷƣԳһѽģ
ɽﵹЩʶ̲ס
ǷɽΪһؽе
Ҳ΢΢һû뵽Ϊ󻹲Ž֡ΪͻƣҲǿֻǻδлᾲѣȡ˳ֺΪȦӡ
Ϊȴǲͬ⽣֪˶˼Ŵүү󵽵ģƽʱòˣ򲻵ǾóʹõġҲǱ˸ֱۣ˳ҲΪΪǳ塣
Цͣ£Ϊ˫Ŀ׹ɭض壬ҧһһٵصСӣȥɣ
˵ָһָͷǰѷɽ̴һĨ磬ݵسȥٶ֮죬ëȻֱð亹
ΪȡһԴӿڴͳһѽշ
ԴΪﵽں󣬻շͽΪˣʱһŽշһܻûµʱ򣬵ҲֻЩ߷ȴó
ָһһŽշ㻯ΪһĨĽͭɫâ
ɽڽշĵâϣ̶Ľһеǹ𻨽𣬿һۻҡ
ΪֵһŽշ΢΢һɫȴԽһ󷨾ָŷɽطһ߽ؽеСӣӿ㻹ֶ֧ã
л䡣
ܿշĹֱвҡҡλΣƺתۼҪɢȥΪ״һ߼ӽ˹һԽؽš
ۿŷɽҪȡףͻȻһе˳ΪһĨĹٴΰ
Ϊ״־ճȴһֻ򣬾ŵĽ˳ϾǰݣҧѷɽýӰ㣬һк
屻Ϊ׷Ŵ򣬺üζųóĭվ˼ɷɽûҷųʩչ׾᲻ñԪֻñһӻɵΪţȴݣձظӼҺÿ
շվǵһķܿЩ֧ŲסΪͷֿʼΪɱ壬û뵽һⵯ
Ϊˣ̣Ҫ
˫һһɱ˰СʱѾŽշͷѾʣ޼Ϊķɽվķɽâ𽥰ٹʮӾҪױ
ΪоԼҪˣôҲ벻һλڵ˾Ȼôŷ֪Ҳóභɺãϱ֮Ҳ˵ʱˣ⽣ϿҪԼŽЩŵĨͿһֱֻ۶Ҫˡ
Ϊ޺޵ؿһۣڰһУ÷ɽԼ˶ߣתۼʧڲçɽ֮С
ǲȥ׷Ϊ󣬼ˣӵϼӡ
ֳأЩģвĹ⸡


128 
Ͽ̵ķȻۣڤͭЩзϣʩϵԣҲǿϺö
彫ӷת£뱳УѰ˼ŵʱڤͭһ
˵Ҳһַǽд̻һЩ֮ϣʹͬһ㡣ֻǷҪȡϵķ񷨱ߵĲϼҹ
ǰûʵĲϣֻЩѰãڤͭѰ˼һ
֮ƳһۻڵϵΪˣ룬ҵʲôӼңһʱҲҵҡֻկ֮ȴӼҽ˵ӣ˵ӼңȴܲѰңԹկϡӼңܲڲ𱨵ĳ̶ȡ
ôһ룬ΪˣȻﹰֵ˴կȴţδûһհ죡
˵˫ְذףĿȴɨΪˣö˻䣬ĿͰ͵ضǲܶ˵ǰˣֺ֮ǰǷǲʱկ֣Ȼﶨһ·ȴ˵ˡ
ֱˬˣҲϳɾһӴĿ⣬׹⣬Ǹмȸ˵ӣֽǵĺ֮ǡ
Ȼ˵Ǿһӣ˶ˡǸֱˬˣмһƭİϷɴص
״ԽĺˬڶԺһƣȻô˵ˣǿˡ
⣬ӵ䣬תۼͲӰ
ӼҵߺһѻĿɢŸζʬܿկָֻԴȻ͵ա
ʬ֮ʢ嵽ͣӦ
ǵصصկũҲˣн⣬ƶѿ׶±šཷɷܴүոմӵժģŵ㣬ҲԼģӨ͸ʶ塣Լ׾ƣ峺͸ζ
ԵúǸʹ죬ںúðοһǸ
Թʱ仹磬ڿġе֪һλ׵ǿʦֻΪ²ɣȴ޼һЩǿķͳĹ
ѧ֮һӼôСθͷɫįҡҡͷȻ
ӼңʵӼǺͷ֪
ҲǺֻ֪ӼɽһĹϼ壬ݴвͨʬ˵¶ɫؿһ壬˵˽ΪӼֱϵӵܣЩһֱǱʬ֮βһ첲ƵʬһѻˣӼұزưոݣСǡ
ԵЦЦлģʬ֮һ
ǲ֪ɣΪᣬʤһ֮ģῴʬ֮Ǻѵǧ򲻿СӼʬʬ֣нʬʬͭʬʬʬʬһֱһǺּʬףҾݴЩʬޱȡΪݵĲŸոƳɹʬ붯ӼҳǱΪ֮ټϼʬȻҲɼҷȴҲСġ
һ⣬Ҳ˵ʲô˵ͷлѣһСĵġ
˵ţƳһһֱֱϵϸߣһ˿˼ɫ룬ѪǴ÷ʧΪһĹƳ档
֮ɫ̾ԭҲϵѪߣֻϧϵĴַʧҴѪ߽ߣֺӼҺ󱲶ʰˡ
˿ڲ裬΢Цҵ֪ЩŷҲдƳ֮ЩֽҰдпձ㿴һ˵ܰϵæ
ŮСЩ츳ô˼ѧֻϧѾʧվɾͼΪޣΪƽ¡˵嶮ЩŷԸдĿ˵ﲢΪдʲôŷһվ΢΢лָ̡
˵ȥȡ˱ʺֽ΢˼һ£дЩѰŷд֮󣬱ݸ
˵дѰŷȴԣ죬֪ŷ֪˶ٱʧķҲ
һѾԵúǲϵ̲סҵĲֻ軨۶ʪˡһСذֽȻһףһµص淢ģֻҪկһ죬կ˱ʦҲؽѵˣΥԣƳ壬ó
עҪɾһƥеĻԻͳɾͣǲϡһկʦ֪ͼŷ֮ȻģΪжǳ꣬ﵭ֪ˣҾͲдЩŷˡ
ﻹ֪ԼⷬԻһλע춯شչˣȻҪ˵ұͻЩŷ
ЦŰ˰֣Ȼת˻Ա࣬ҪԸӼұػԪΪһ֮ʱҪй¶ȥӼұ
⻰佲ЩȴŲɣ˵ͷʮصס͵ŷ֮ӼҲ١
Ըֱˬأס룬һ϶Ϥޱȣҩĵ顣
Գ˼Ƭ̣ŻصҴСѧЩҲɽѰҩկĲ˷á˵ݣβݣ֥ټһЩվ֮ҲЩֻΪϣЩѰֻҪЩʱգҶЩ֣Ҳҵ
Ȼʶˣϲüң˵޲Щ޷ƺʲôԥֵկԶСɽ壬ǰλ￪ƬҩЩ󷨡λ磬ֲ֪ƽǽ󷨣һֱûȥƽ֮˵Ѱʵҩġ


129 ҩɽ
Ŷôط¹ⲻڱȥԴϲ뻹̤Ьٴȫѹ
֪λȱʲô󷨣ɽ峣ƣҲҪ˷Ƹܻصԭءҹ϶ԽŨ񣬷Խѱ棬ȥѰðɡɽﲻ֪ȥ˶ٻأÿζ޹صԭ㣬Ǽɵ˵ɣûʲôġ
Ÿ׵ӣһϻغ٣жҩɽôֺ棬ЦҡҡֵģԿ䣬仹ûʲôסҵġ
˵ţҲ÷ӣҶЩñĴǡ
˴кȻЩɽҩһӦˡ
ԣ¹ⲻ¹һкǧɽУȺɽϡɼ¹³ǧֻөϨ仯Ī⣬ͬϵķǵ㡣ڹߣ̲סḡһ˿εĴɽмλСֵͲϪץзʱˮСͯЦЦصľɽȣƽ˼Դա
֪ΪʲôʱͻȻǮŮôԶУɽȣ϶ỶϲصԼЩСһϪץз
ǮӣŽϪˣ¹鲻ԽЦˡͻȻԴӹ쳤ûŮ˴һ绰֪ٺ棬Ů˻ôһɧԹ
һǳϤߣһ·ɽС·ϣҲ崩ɽԽ֣ʱŪ֦Ҷࡣ
˺ܿ㵽ҩɽ¡ŨɽֵͲɽȥŨȴɽһһľȥӦֲָ֮˵
ίʵһСģ¾ҪϿˡҲǵһҹ̽ҩɽŨûЩ㤣̲סٴѵϣܴҹɽͷ
ȴǵЦЦѿˮľԻǽɽˮľ仯˵ŨĿǻ֮ǰ壬ֻˮľԻȴҲҪЩۡͨ칵أԻͼ򵥵úܡ
Ȼ̤󷨾ü蹬΢ⶪһת㹵ͨؼеˮľ
·ԣֻǰŨŨͬϴ޷ˣתۼɢ˿ȥ¶һͨ
ͨҲЩȴѾɽطһ޶¹⣬Ϊȴܿһ
û뵽կ汲δƿ󷨣ֻ˵˸֣ɽţֳɽоЩˣһ˼شԭأֱ΢ЦŴɽȻַ֪ͨ죬ʵĪ⣬Ŀⲻ֪¶һ˿η
ɽŨŨܿɽ·¸վɽ⣬Ҳɽľ¡
ɽɽ߱ɽһ޶Щɽȴѵס¹͸䡣
̧ͷȥֻɽֱɽ˸ָҩݣ¹ɽҰҡҷƮҩݵĵܰζ
屾ֻҵһЩ޳ЩҩԪˣû뵽λܼҳȴǸֲҩĵķӣɽֲҩݡ˵ٶû˴ˮ㣬ûܽժƻЩҩݾɽҰس
ȻҩɽϡҩûУ࣬ҺܶҩݶĹ⾰߶Իһɶõıɽ˫ּտҲԣǾ͸ˡ
վǷˣȵؿ˼֮Ҳͻָ˹ȴͲͬˣҲǶҽģͻȻɽҰҩģ𺳻޷ݣֵͲžһ˵ϡ߻վ壬»Ҫʧ̬𼸸˲οϼڣǲǻʵ
ãŻع˫Ŀ忴ȥӭ׿¹֮£һƽа⣬ȻǷˣôһҩɽΡȻǰһ㶼Ϊ
󷨣Ⱳӿ¶֪ɽϾֲôҩݣϵֵͲߵߣ̾
ԣ˫ĿɽҰҩģһŵƥڲ֪δͲһ¡
Ļһ飬֪ԼկоӵôһɽҰҩĵҩɽկѲˡ
ɽ紵оһ쬣ǲ֪һ亹
˵üǣֻŸˣն񣡡Ŷ΢΢
ҲعڵġҩɽˮľɽԷֵġֻܾҸŷʵǿˣɽҩչ¶ȴĸ˸Ҷ˼Ծһƽҩɽһޣ°۰Ϣɢ˳˿ַ
Ļǰŷжʱӿ˺ɣһڼ顣
Ϊ͵ؿλկŮһۣ¹⣬ǻЩҩİɡ
˵ŷԾͬɽҩѰԪҩݡٲЩҩҩݣԼûд﷨ɶ˲Я㣬һױ棬ͷȰѼ鰲׵Ҫ˴Ѱҩҩġ
ҪҪٲЩ˲Ρ֥̲ҩģЩҩģһޣЧѰҩģָָɽϵ˲ʵ
˰֣ǵ´пҲЩƳ鵤øΪʣñ
΢΢һǿĵ𾪣СʵĪɵζҩûȥƴ˵еɵɣ
ɵ޷ǾЩԪ̱㹦ĵҩѡҲֵ֮ʱ൤ҩ棬ˣ˸Щ嵭
岻֪һ磬Ҫ˵һЩϼѾ𽥳Ϊһֽ˵ɼҵжҲ֮١
䲻ʲôߣϱϾֹʦһ˵ҲЩţ֪Ǹ֪ҲǷëǣһɵҪǵ۷죬໥ʦأ˿Ĵ
彲÷ƵڽһѰ飬Ķȴþòƽ׹ԼǸԿƱʵȴկ˴ĻԵ


130 ϹټҰеȨ
صկҹ
¹ɣϪֵСѾԻؼҰ˯ɽﾲĵģ
ΪĿǰûзʩչƿˮľԻ󣬻صկдһɽķȻİϴϢ
ڶ磬뿪կ̤Ϲ;Ϊʮɽ಻ԶĿɽʺϻĭ룬˳Ҳտկ

Ϲɽׯ峿
ˮں
ٺı¶̨ϣϹԶװӭ縺ֶ˵Ʈ壬Ƕ˫Ŀʱȴ͸޾Ϻͳ䡣
ȻϹԶӰһ
¶̨ϳϹԶͰ⣬кʱȴֽŴŰһ԰׵ϣ˫ĿڴضϹԶĺ󱳡
үű⼸Խˣ˵ǵĵ̵£һҵ³ӡųֻҪүŵϵ˵Ļűͻʹ˰֡һƽ˵Ƕȴ˸Զ˸Ҫâ
ϹԶţϵıƽֹˮһŵʵҦΰҵʲô˼
ҦΰҵεĹ־ֳ
˵ϹټĴУչʱյĵλۺ񣬹ϵӴӣҰҲвȨԼϹټҪʰλеϵˣʵֲҦΰҵҦΰҵλñϾкҪҪǻϹټȴҲҪһЩ鷳
⽲Ǻƣ㵽ڵͬˡ쵽ϹԶ̶ֳȵĴУǲ£׵ҦΰҵֹܵĹԱںԼű̸׼㾯֮ǰϹԶҦΰҵԹٷԼ͸һ˿Ҫʰű˼
ʱҦΰҵ΢Цû˵ãҲû˵áϹԶףĬ˼
ϣʹһµű̸ȴû뵽̸ĽǣԼȫ˶ء
û˵ʲôǰͲҶܾˡ
ϹټҳưԺٵʱ̫ˣκһλ־ֳϽһͷƲ˵ͻֻҪǸűһǿ׳ǾˡϹԶ
˫ĿСصϴȥű
һֱϹԶûڣǺӧġôϹټһûԹôĿűĿŵظϹټҽа壬ϹԶƺûٴζֵ˼Ĭ˶İЩ̲סˡ
ϹԶ˰֣˫Ŀٺһȥסһˡ
˳ϹԶĿҲȥѾϹԶʱ󶯸ɸ꣬Ź͡
ȻϹԶűڰɣʱ˳ӡ
үӣֵǻĺģΪϹټҲˣűϵĺڴĿתΪߺʧһ
͵תĿɭɨһۺ
ȻʶԼǸ˭ڽֻͣȴȻʧ䡣
ϹԶ̾˿簢룬ȷʵ󶯸ɸꡣ
ϹԶűűȻѺˣϹԶԼҪ֣ʮűĶ֡űǰֻǸҴƴĴУʱͻȻΪһλܴ˺ָ֣תͲܲϹԶؿиˡ
ǰ֪űи֣ϹԶҲӦֵ彫ļ˽иϹԶϹԶͲò㣬һ﷭ôҪչ˵С
ڵλĶ飬֮أϹԶȻֵȻܵˣҲ϶Ҫģֻǲڡ
³Щ˵ϹԶŤͷɨһۺȻְĿתڵĺ棬ͬʱӿڴͳֻ
ȻֻǼ򵥵һ仰ʧıȴ˲һɨգ԰׵ӿһ˿Ѫɫ
ɼϴҸ飬ôˣ绰ͨϹԶɫʵ
ЩˣĿʡλӸзݣбҪȥ𣿡绰ͷһλӳȻ
ϹԶ΢΢üͷóӶλӸЩɵȻʹ˰֡
ȥϹԶ˵͹ҵ˵绰
ίԺίһصعҵ˵绰
ʮ꣬ͷͦΣһװˣһйԱеĽ˶һλйˡ
ͬһϹԶһ˲ţ޷һߵǺڵһߵǰ׵λãǸܶΪ֮˲ģȻҲ벻ϹټҰе֧֣ûںΪ٣ܵȴһϷɫʡ
Ǻйϵͳһλ̾ϹټӴĵ֧£˲ٰһ·˷ֳиֳźͷչƺܺϹԶļƻû뵽ΪкڵⱣΰңΣᰲʡһֽ״еֳ
ͻһһλʡ쵼Ů˻飬ǹ·ͨһֱίǵλá
ҪаһˣȨĹԱҪܾܺļƻͰšһ£ؼʱ̣ϹԶǾᶯϵԶУһҲòλüߣǰһܽʡί˵Ϲټеơϵõϣ򲻵ϹԶҲᶯá
ȻҲΪɫءϹԶôˣΪʲôͻȻͿˡѾȷĿıλʡ﹫Ӹ룬ǿиĿһȺԱҪﲻˣĽҲ˿½ˡ
ɵöߣ߻קϹԶУϹԶĻȴֲܲ
˸绰ܿһλòأŽ۾ʹʮҵӣŸİίԺ
Ң
ȥ˲أҪκˡ

µĺԵøⷱˣڳ⳵ϣ˫Ŀ͸ϤĳУһ˿ƼѾܶ겻йˡ
ҹĻ£ϹԶ׿ɽׯſڣ˫ĿԶһ⳵ʱϹԶҲ̲ס𼤶ı飬Ͻӭϼ
żԹţһλ糾͵ˣʯ沿̲ס˼¡
λһϹԶļıȫֱϹԶıӰʧҹĻ£Ҳûָ
ʦι֮п˳ϹԶʵ
š˵ͷʵҽ׼Ķ׼ˣ
׼ˡϹԶص
ٴε˵ͷȻ̧ͷ۷ǵ㣬¸߹ҵҹգִһܣָָһɽıҹɫǴڳٰЩᵽҪá
ϹԶһ˿Ի󣬲֪ҹɫǴʲôȻϵȻӦȻһֱڲԶİ֣Ը˾䡣


131 
ص˼ˣϹԶ棬Ҵһžۡ
˵ɫܲ丸ɫڼʱӽȻ̱ͬڴϵԵʣλˡ
һ˶ܸˡ
׵Ĵϣ֣΢Ц֣ҩѾ룬Ͼ͸ҩ࣬жˡ
ݿĴֽСӵ֣οֱгϢⱲӾһֱ̱ڴϣҲǸˡЩһ࣬ϺúϢһʱ
Цĸ׵֣ϾͲҲˣֻܰĵſɡ
ЦЦ˫Щʪ󣬵ûټ֣ת˻⣬˵尡ҪúллϹЩǡÿθ֮ҿһƣ̬Ҹо
ǰǰϹ̫ˣÿ춼ְơǴƣר˳Ӻ˾ǳȥĴ档ĸ׽һмظ͵
˵ϹԶٶҲԶԶֲԼڸɼҷϹԶģÿղ˹磬ﻹΪжĸ׵ֳ֣ĸ׵ͷһллġﲻҪʲôҸϵҲæ
˵ļ˰˲٣ݻһԺлһҪúñϹټҡҲùֻͣõͷӦ¡Ȼһһеͨ࣬ϢԼ뿪˱
ԶˣϹԶ徲СɽǴȥʱͻȻʵ
شʦҽʮһˡϹԶ΢΢һص
Ŷ˵Ӧöˡ嵭
ϹԶǴˣ̲֮סһȴԽصȥ磬ҲȢϥֻһӡѾʮ꣬һһŮ˵϶á
еԽϹԶ壬ӻŮҿǷɸУѳҫǰɡ
Ѳµ⣬ϹԶǼ̲סӷлʦ䡣
ЦŰ˰֣û˵ʲôȥϹԶ״ϽಽؽţҲûٶԡ
ѾڳԱҲѾǲߣֻаڱǰ
ϹԶæӭȥ΢΢˶Ѿǲˣڿ
峯˵ͷҪ˽
˵꣬ϹԶ˱
ڷ«εĵ¯ѰŽȡ¯ӶʺɫȻɣ滹ĦȼչȻơ
²ϴʦ⣬˶סϹԶָſڷŵĵ¯ͰŽȣ͵
˵ͷǰϸϸ󣬷ⵤ¯˵Ƴ࣬ôҲǿá
ȻڣΪ˸׿¾͵úЩԪ쵤¯ͷˣ˸¯һӣ˼⡣
ѡ֮ѵ¯ڱ¥¶̨룬ȡздŷ徳ͣͨȴѾСɣͨ칵أ蹬ǳ۵Ĺҫһŷֻƣ̬δ֮ǰ֮
彫ŷࡢ诡ᡢȨ⡢ҡⱱǵλһһڷźãȻ̤˷һ
ֻŷϵķǹ⣬ȻΪһ㼸۲ɼǵǿաңԶǿյıƺܵ˸Ӧһ㣬΢΢һ£ߵõǳˮкͶע֮ϡ
Ʈͬǳųǹ⣬ǵǹ׷Ѿڵ¯֮ǰ壬γһĹȦͷǳһʵʵĹû롣
ٸһɾ޴Ŵݿඥ룬蹬ڵĹŹâʢųǧ׹⣬ǰ׹խ蹬ݺݵس˿ž
ԴҪըһ㣬ʹޱȡ֪Լ蹬Сݲ±ǾۻıǾٳȥ蹬Ҫˡ
岻ҳɣžʹ̨շʣڵ¯
蹬ıͬҵйһ㣬Ѩע֮ϣΪһ̲淨ķģû뵤¯
Ǻɫ޹ĵ¯ǹ⣬Ȼһ㣬¯
ϹԶɼҷĿĿɿڴЩΪ֮ǰҹɫԭɼҷǳ֮Ϊá
ԼΪý飬űԴԴϵǳƳһ׷һ¯һѷȡ׼ʹ˽֮£ȻΪõ塣˼ϹԶ⼸շԪͻڣ뻯磬Ҳɸ
ɷ֣ԼзֿǷһ֣ǽ黭ڷ֮ϣ涼󷨣Щ涼˶졣
ڷλĩλþһѷɫһЩķһʩչֱȻ٣Ϊÿ̻ô˷ëǡ
һϹʮħ֮һͨӣǷëеһˡȻΪǿ̻ЩķҾ̻óڤͭҲܲǾ޴ԪűǾ֮Ƴһķġ
ȡڤͭƳɵ壬ǳ֮壬ڿеĨһɶһ飬޻ͭ衣һͭлߵÿһͭһ⣬ֱߵȫ꣬ͭǽ䣬ҫչ⣬̵Ŀתۼ䣬ͭߵҫ۽⣬»ָԭĹ޻֮ɫ
ͭһɣ弱æ˷ŷ㻯Ϊߵ̣ɢȥǳҲ֮ɢȥŴ˿蹬ΪȵĳǣʹѣֱתͨʹŽȥ
ϢԾ¯ߣƶɵķȵݸϹԶȣȻŵ¯ɿžŰʮһ¡
ϹԶȡǷȱǺɫ޹⣬Ҳ߽ϹԶһȥȲʱú棬ɢȵϢͻȻ仹óɽϹԶΪʹ̵ȵö
ϹԶ֪ɿͯӵĻʵݵǰɣʵһĿ¡


132 
ϹԶһȣ¯һ档ֻ˵Ҳ֣۵¯ʢ¯ȴʼղ죬ҲȰɢˡ
ϹԶʮ֮󣬾Ѿ䤱˫۷ᣬĽͣ£ֻƴתȶȡ
¯еĻԽԽֱϹԶʮ£Ŵ¯ǣͨĲϷС
˴Ƹҩ˲١彫ҩķ뵤¯ִ֮˵Ŀٲ¯֮¡
ϹԶòžŰʮһ£˱̱ڵϣҲ붯ֺֻǴڴڵش
建˫Ŀɨһ۵üѵϹԶȻ˵ҩ¯ʱŻ󿪣һű͸ɢŵܰҩ˳Сľ֮С
ͨѲʱ͵ʱ
ϹԶ״ǲ͵Ҳæʼʱ
ûڣ澭뵤֮Уγһţеǳû룬蹬Ű׹⣬׹𽥱Ũͬʵһ㣬蹬ҫͨá
ʱܿȥ˫ʱϹԶҲ˫Ŀ¶һ˿ϲ
ϹԶû뵽ɿ࣬ȴҲ벻ĺôһ֮ǰ˲١
еϹԶ޵ϹŻԵɼҹҫɿ࣬ȴд֮Чʼ״ĵصһЦָָȵȾžŰʮһ¡
֪ɿ洦ϹԶв֮æȣ
˵ǳĵҩΪѰǲҴ⣬ϴľ賿ʱɹʮԪ
ƣӨɵӵ¯зɳɢˬܰζϹԶ̲ס¿ˮжԽηⲻ֪ʱԼѧɼ֮
彫Ԫ«ƿУϹԶԪϰ֮˷ÿʮ깦߷ò֮ЧԪ̱֮ЧֻһҪ̤뻯֮˵档ÿշһˮɵ̤뻯֮˻֮ٷù̡
ϹԶ֪˵ҩΪаԸжѣ˵Щм֮ԣȴǲ԰ɴ򵥵ллʦʹͣȻӹԪ
ԪϹԶ֮Ųߵ¶̨˱ߣվܸϸҩһɨǰѻ飬ƣ̬¶һ˿ĵ΢Ц
ܿϵ΢ЦͲˣһ˿ɱ׼ʱˣ
ϹԶĬĬվ󣬸ܵɢһ˿ɱСصίҵˣ֪ʦǷõţ
һ˿ϲ֮ɫ֪ϹټӦЩȴû뵽еίˡ
ϴʡҽԺȹƼңݣǰʡίί֯һιˣĶŮвٻԾ̳Ѱ˼Ÿ棬ֿܲЩ²ֱӻӹϵ̰١
ֻƼҵĹϵϾҲֻǾһûκν顣ֻǾ֮ͣƾݾ֮Ƽҿ϶ְæһǣ㣬Ӳ棬ƼǷԸΪ˻ˮûˡϾٳϵˣ壬֪ͼмأ
˵ίϹԶˣ˾֮⣬ľϲ
Ѿ˽ˣҾͲٶ˵ĹԱʱܣйصĹԱһܷŹ˫Ŀƽµɽׯ
ǣϹԶӦ

תۼ䣬ֹȥա
ͨ࣬磬һ·һǸ˻ˣʱʱƮһЦ
ֻݼԼһۿٹϼվж磬ʼ߶Ҫϼ
壬˵Ϲ˺ܺãﻷҲܺãܲϰסڱ˼ϲԼڵ㿴һһ콡ʣҲˣ㻹Ҫϰ࣬ҪֺǾͻؼΣԡϦµݣ߶ؼҵ顣
嵹˼ʵ򵥵뷨ֻǼ黹û˼ҵҲûȫǲͬ⣬ĸ׵ЦϾͰȸûȥʱԻᰲϻȥ⼸첻ϰ࣬ϡ
Կ壬ĳصȻЩˣϾᣬǧܸϵҪһһӡȥá㲻ҪģȻҪҶһʱ䣬ҾͰһʱ䣬ȴΪҵ˹顣
˵ֻõ˵ͷЦģȥϰ࣬ɲ߶ؼҵ顣
ˣˣ㿪ʼһ߶ˡЦֻ˫Ŀȴ¶һ˿˼ҵȻ
ῴ͸ǵ˼ȼ鴦׵󣬾˼һȥ˳ҲͽҵҲüָԣʵӡ
ĻؼҵʱǮһ߿Źӣһ߰ŵңء̨һһƺûϲĽĿ
С绰ûУ󣬿ôʰ㣡ǮһߵµеĹӿǣȻ˫Ŀбţҧгݵ
ǮһӳԹ⣬ѵ̨ػѭ˲ʮ飬ۿ춼Ѿ岻ûл绰Ҳû
Сٵʮӣٲôʰ㣡
ٵʮӣֱӰŷ

СӣĪҪϰࣿ
ʲô˰ɣ
ôһ룬Ǯæеңأóֻ岦˹ȥ
ʱͬһǮ绰Լһʱ䶼æ飬˸Ů˴к
һӵ绰绰ͷʹ߷ֱ˴кϯߵŽֻ
绰ڱǮһͷһŻһûԼλͬһ´֮õŮһɧŵ绰Լ컹ŸֱպĵһͣãڲӰ绰ûӸ绰ĥô졣
ιǮǿѹŭʵлǴһ˿룬һ˼£Լ׵ſھɾͲˡ
ŶںֽٰĨͣ˹ػص
ǮһǻѾҪˣͦš
ѽѾںˣҲ֨ⲻǳûѱΪ㵱֧ǵ飬ȥ㵥λҶ
ڸʲôѽǮ˸أ쳣ʵ
Īоһ˿⣬˹ƵػصŶڳԷأ


133 
ԷǮҪץˣȻ˰˶ȣļСӲѾ˺УѾˣȴƨûţԼ绰յص
ʲôǶԴŮӣ
棬̣
ˣԹû绰ͷ߷ֱļԥһ£ʵ
£Ǯҧ˾䣬Ȼͺ޺޵عҵ˵绰
忴ֻЦҡҡͷϴڱѹûҪǮ绰ϾΪɣĻǵм飬ʱദʱҲ̡
ΪЩ¶죬ϵȴǢҲƷ˵Ů鷳۶ϣøŮ˶죬Ǽ﷢⵵£еʱ嵹Ӧûݸ绰ʲôġֻǼһڣҲ˸Ǯ绰
ǹ쳤ûͨбҪôŮ˰Ůˣ񾭺˼άȻһٴҡҡͷתزԷ
극վǼǹǮô˵ҲǺѣ춼ҪϰˣԼʱûش´ȴкûҪ绰ʣȷʵЩˡ
һʱ䣬°֮ûϹɽׯˣҲҸʵǰǮк
˴кðԼ
˵绰ǮذңһҰҲ˵Ϊʲôôܲġ
ңҰ˺һΪ绰ͻ߰οһŴʱЩģֱӹиֻͣȻɳϡ
Ǯ̲סָֻֻĻ壬壬Ϊ˲𣿺ק𣿲һСҪûҪûҪòûòҪûͣ㵹Ҳһۣߣ񱾹࣬ҪòòҪģֻղֻ׬ǮʡǮŮˣ֪жζ׽СʲôӣΪϡƵġ
ţǮͻȻʶƺˣ΢¡
˼άȥͰң֪Сӻ᲻ĪһѱһңҪأ
ȴѾ鲻ԽһԼòмһˣԼŵ壬һѱһԼ䣬µذԼµ龰
Ǯ̲סЦƺͻȻࡣ
ǮԼεһʱ޲ðԼϳţû˵ɫԵ͵ԼոԼ졣ǮͻȻйƤؿƲɳϣ˽ȥ
С϶ǸǮԸԼǰû˿ɱֻҧź촽ġذൽͬ־С
ҪԿΪˣߣ
ǣһǺûӡǵһͿȥôˣλֺõķӣ
벻ǣҲǣǮСӸоһаûйɴֻɳһӣȻѷŸˡ
֮Ǯ˿Ƶģ˫֣ŴͱӣС˵־⣬´λҲӹ̡
˵꣬ӹؽǮȴôҲ᲻׼ͣҲգɴЩɾſˮ߿ӱߺҳ˵㡣
һӣоģ޶ķŻ˻ȭͷȻȥˡ
һݱʤ;Ŵ糬Ϳᣬһ÷֭¥ݣϴһ˿΢Ц
ЩǳӾʤʱʱġ
˼ſڣͳԿȴŴ淴ˣţûзӦӵϴġ
ĸкЦҡҡͷѾͷȻˡ
㼿ȻѲס壬΢΢תԿףͬεĴﲦ˼£žͱˡ
Ŷ룬Ų͵ߣֿһˣЩ֣һŤͷȴбſԡŴš
ԡˮɣ͸ˮģģؿǮһ˿ҵŽʵ⻬Σһ˵ġSγ衣
ˮͷ£ϸĲӣһǶԷͦ˫彦㾧Ө͸ˮڵϣһֲɫ˿ϸĽƽ̹С޳Բȣ
˫̲סһǵƺᱡ࣬ԽУһаû˿׵ؾʹ
ƽʱγǮţȴҲܸıǮӵѪŵħĵʵǼͦʵ壬̵ͦķΣԲ޳ȣһĽ
ⱲûټòӣʱҲЩѪţ˫Ŀ鲻Խ˲٣ЩɫԵ뿴ǲ㵭
鲻Խ࿴һʱǮ˦˦ʪ㷢ǰķҲ֮ĶǵػζţȻͻȻоʲôſ͸ȥ
类ˮͷ£ǵ˲䱻ϨӰȰһӵ⣬ѸײڶٶȻŸϣ֮󻹲Կף½Ÿϡ
ףǮصԡŻˮİӣߵԡſڣ̽ͷɨһ¿ȻһԻذͷ˻ȥ
Ǽŷţôøղź񿴵Сˣ
⣬峤˿һհҺԼӦ죬Ů˷ӱԼ⣬ʲôµķӦ
ϾЩ飬ûţվ⾲վһᣬֻȴʱǮഺԸУһ˿ҵS壬йƺЩڸղû͵һ
վ˻ᣬǮӦϴˣԿ׿ţЩ󣬹һ
ŵʱΪԼСαеЦ
룬ʱǮѾϴ裬ɳϣһ⴫һؿŵӡ
ãðɣʱ̵ֶ֪˰ɣǮԵ⣬Ц绨оڳһڶ
˰ҲûȻΪǮûЦЦ⣬Ѿͷֿŵ˯˰ɣһ˯͸һָܽˣȥｫŹһҹɣ
Ǯһݳ֪ڼȻɳϱҪȥҹûѲܽŵһ¡ͷʱԼʹһȭȴͬ޻һ㣬ֱܵѪ
Ǯʱﻹ͵ס󲽾ͳȥ߻ҧгݵأ


134 ֪
Ŵ˿忴ᱡ˿˯µǮĿԲɵŭѩ׵ıҧź촽֪ΪΪϴԵʣǮ˧ȴֲʧŮԽĵʱĶķ
͹µ˯֣Ϊʵķزʱţǰ͹µӹյԽĶǡĩżˮ飬ˮ˿˳ļ˳ڻ˯棬Ŀ̲ס˳ˮ΢΢¶һĨѩ鹵ڿȥ鲻Խ͸ղſľһĻ
ιС۾ĿأǮæѱû¶ٴס΢ȴ֪ӵľֹԽĻ꣬زҲԽ͹ԣ͹ϥǵȹڱ˲٣¶һϸۻԲȣ˺޲ȹڿ
ĨĨӣЦĿȴ̲ס϶ǮԲ޳ϣ̾Ů˵ȻֳҪȲϡ
Ǯݺݵصһۣ޳ȣЩҵ΢΢£һЩ
Ҳ֪ΪʲôǮܾĿرƺԿԼѣܾõ©һ㣬ûɸеŮɬղţȴɹΪվԡ⿴ԼԽ߻ţ޲Ը
Ǯŭճ죬Ľë΢΢ѩ׵ıҧź촽ƽʱһݶ˵ģȻĶͬʱҲЩ顣ŮƽʱΪԼȡЦкһǺܳԼǰŪԼôӦúܵŶԣôּˣ
Īղ鵽ˣ屻ԼͻȻð뷨һϾͷ񶨵ˣ룬Ů˷Լӱˣǻ˵ãڵֲڶò˵ˡ
ôһ룬尵˿ȻܲмƲƲ죬ͱˣֻ߰û棬뿴ûжŮζڿزͦ⣬滹ǿʲô𣡡
СǮһ÷ͨ죬ҧ̧žͳĽűݺݲȥ
弱æѽһȻһ˿Ǯһϰݣس׳̶弱æѱʤͲ͵߸߾еͣ
Ǯɲĺɻؿ˿ʤͲ͵㡣
ûģǮͣЦеذѲ͵ݸ
Ǯıһ˿ϲȴڳһмı飬ߣ˭ϡ
Ǯǵ仯ӵùϳɾ˫ĿԹȻϡҾԼˡ
˵žŴһƨɳϣȡװĺӣ˿
ѾԹˣ˼ҵıԡǮһ˳Űѿᣬ÷֭ȥ񻤶һǣ˫Ŀض壬Ƶġ
忴ǮЦ̲ס͸ĵЦݡ
Ǯ忴Цһ˿ɬĺΣϾ͵ɵ°ͣСʶ࣬򣬺ߣߣ
˵ųȭȻſʼ͡
Ҫһ˲ɫʳƷũҵۣкüҵλҪжʱ䲻ڼˡųʤСһӵǮ˵
շ곤پҪˣǮͣһԾص
˵ͷ
ǮЩʧ䣬ȴ˵ҲãԶ˴򽻵˻ûһЩøоøľͷƵģŮŶֲ壡
ǮЩʧ䣬иƺһ£뷴䣬ȴ˻ȥֻЦЦ
ƺʧȥ˶ȤؿŵӡΪ컹Ҫϰ࣬ʮңȺϴˢȻ˵Ӹط䡣
ص䣬屾뿴飬ȴǲʱӹǮӺŭʱģ˶ѩ۵ķأЩĵذ˽˶Աȡ
ʶԼȶ״̬ԾæͷĴóϣдųҵĸ档
һд˰ŷаһŹõĽһ·õݷȻƣһƬհ׵̱ϣҲû˼ȥ롣
¹͸ƣϣһ˿˿»֮û룬ƣӡûпȥգʱʱѾȫָ
ͨޱ֮֮֮ѷǳڣܺܿػָ״ֻ̬ϧ蹬̫Сǳ׳ȴ˿ǳľ֮ҲʱîʱΪ嵹ǿκʱδˡ
ˣʱҲѾ˼ֲĳ̶ȣҲǳĴ±Խǿʵһһεڻǳ֮ΪɴʵĻ
ʱѵʼ
ڶ죬ͬĽڸкһŵһ·ελȥ
չսλڵСԶԶСϣڵؿǰ̽ͷ̽ԡ
ƺղǰɹһμܣǱ־ԵݴʱûţһۿȥڶģǻϻŴҲһһյġϺòȥ׻ɴ
Ȼı΢΢˱䣬ؼǵǡӡûӦò׶Ӧ֪ԼϲԼƽ˲ȥҺӸϹԶȴȻ͸ŵа
·ڣһС۾͵һǿ˾һ㣬æȳһһյسȥ
岻õλ˿תֹճС
˵ɣʲô£վһ·ߴ£嵭Ȼʵ
Щη͵͵һ壬ƺûΪԼðȻ԰սսصϣϴңҶԲҵĵ̱ˣϴνչϰ飬֣ڡ
΢΢üͷʵأ
Ӹǰǰʱȥҳű̸Уȫȫˡ£͵͵һۣԥһ¼űռǵĵ̣ų˵ҪϹϴͷ䣬еĵλеϵ˶˵ϹԶΪˣű
εһ˵µϹԶΪεڻûжҲµԼǸһ˿ϣԼϹټҳͷͷ
һƽļ򣬵֪ˡ
˵ϣתˣֻת֮ʣĺһâ


135 
ΪԼϴݵż񣬿϶һλأΪ߲嵶ǵӢϣݼ壬û뵽Էȴֻһ䡰֪ˡתˡ
вʧڵĵӰƲƲ죬Щмصϴ϶Ǳűŵˣ
ţͷСӾȻڮԼĿϵż̧˦ȥ
ԴǱˣôˣ
εûϣֻÿĿ֪һۣ룬֪ϹԶǰҴһ£ҪŸԼ̣֮´㶼˵ᱻŵ֪Ļ
ţĿ·ڣһݵص㣬֣֪ͣûŵõ
԰Űɵصô
ƳһۣԺܿ϶ǣǵȻ
˵֪ˣʲô˼ְæ𣿡ʵ
⣬ô֪֪ˣܣܻһЩת
˵ֿ꣬һǸڣȻϵļ򣬵ߣ

Ϲɽׯ
徲վںͤԶϹԶ
ϹԶէһƺǰûʲô𣬵ȴܷϹԶ˫ȵֱ۵İڶ˳ı仯һַȻֹȻɡЩ軨˫ĿĿƺԽƮȻš
嵭ЦЦ֪ϹԶ̤˻֮
ϣϹԶʱˮɽ뻯֮ǳž͵ѾΪһϸ緢˿Һ̬Ԫھע뵤֮ڣ۳һССҺ顣
Ե׿ںͤУϹԶϺε¶Ľη֮ɫ
죬ʱ䣬ϹԶʹһں֮ϰ֮ˣһ̤ϰ֮˱׷ֲֿ֮ķԾǰ޷õġ
ֲԾģǰλվںͤˣ
վϹԶǰλʵһɲˡ
Ѿ뻯磬ҲӵһʩչһЩɼҽձ㴫ЩɼҲǰһֻ嵭
ϹԶϸϲ֮ɫæʦͽ̡
˵ͷҫǻԵɼҹ˹ʩչϵɼҷźܴơ֪ĻϵֻԷƻ֮˷Ǹһлϵ䲻ڣúĥһЩϵɼҷ
˵崫ϹԶԷƻ֮ڴ˷֮ʱͻȻ˹ת˵תΪʽ͹룬Էƻ棬˵ѧߵѧЩ֮ͬͷһ˿
岻ϲ־ˣĿ˵ѾòˣҪ˵ȵ컹ѡ˵Ϊͣ˿ûʲôãгһվ۷ʱһ˿¾ʹˡ
Һһʼ;ãʱ磬ʮ˵ǻͨϢһ𣬲Ƽ򵥣Ԥжҿаûµʱ㿴ЩƼϣջ
ϹԶ񣬼ͻȻͣҲ֪ʲôһЦݡ޲ȥȴаֻǾعš
ﰵһϸϸĥһ£żȥ
һŻȻϹԶڶںҹ﷢ҫ۵ĹâԶվʱİ۲͵ŵؿŻ
ԼȻҲᴫ˵еɼҷϹԶϲԽһХͷ鳩⣬Ϊߣȴ̫Σ΢һ£ѻϨˡ
ϹԶ˷ƻ֮ЦЦӿڴͳڤͭƵͭ衣
ϹԶȻϵͭ裬ʱﻹǸʲôõģֻû˵ҲҹʡͻȻó⣬һ档
ޣҫҲһأʱӲϵ֮ҽս㷨ƻֻ֮ӴϵȴԴ˷˵СǿУҪʤ֮öΪ׼ģֻǷһɻΪɽɽñ֮˿áܴö裬±ɱ͸ˡ
˵꣬һһзԶһˮɼȻܱһƣδϹԶعǽѾƣ˼ֻΪһĽɫͭ衣ʱԶŴ֦Ҷ׷״ˮɼ
ϹԶžĵı裬̲ס˸ɼҷǲСӣⱱ迴ͬһͭӣ˭뵽ܻΪɽȡ̽ȡһأ
ѱϹԶִر֮
ǽڷͷ֮ɼұֻҪȷĿ֮ҲǷ㣬ôһ̣ϹԶܿҲͻˡҲΪҲֹ޷Ҹر֮ϵҲҪĶ֣һѶȥҲʲôϡ֮¡
ϹԶôԦ֮ѹϡ̲֮꣬סͷԾԾԣ峯ͷæʹ˱н̻䣬ָںϿơ
ϹԶϰ֮ˣѷɽʹ֮󣬲ָ㣬㶮ðѽȥһʱ䣬Ͽս裬ɭɭѺ޷ˡ
һܲ˺ˮĽӺԾ
ϹԶ˫΢΢һһɽ缤ȥݵһ֮µѪ档
ϹԶԽʹԽ˷ܣгһԼ紫˵еĽһ㣬վɽ֮ϣУɽͷǺɣ̲סһХ
Хúɰˮɼ΢΢ƮһصҶ
ХϹԶȵĺ鸴ƽȻʶԼǰ㳤Хʵ̫æ˱裬Щսس΢΢Զһʱηʵڲãʦͷ
嵭ЦЦǱ㷣ѳűʰ˰ɡ
ϹԶ΢΢һĿв¶һ˿жűС飬û뵽ȴ֮¾˴ʦԶʵڲձȥʰ
ǻǰϹԶȴҰűС飬ϾѺˣұˣҲ˾סϹɽׯ֮ʣϹԶȴָ߾ɽۣһɽСĺ׳־űѾ䵱Ķˣ֮ˣϹԶҲ޹˼ɡ


136 ת
֪ű϶е㱾ºͷϹԶҲQˣųҪͷ䣬Ҳ֪ˡ
ϹԶǻ磬ű˵ǡɷб𣬿лȷı֣Ҳδûһ֮ϹԶ˵Ҳʵְֽ̳ˣҲûʲô뵱ɽ磬չͽܣλǿɵĴϹԶȻƽӹ˵㣬ڣƽӹҲעҪɾһΰҵ
ףҶ绹˽⣬̫⣬ȡһаһݷݸϹԶ˹ͨⷨֻдȴôףԪΪڻ֮ȶ֮ٴЩ黭֮ЩȥԱʱ֮衣
ҲҪЩʱдķֽѣԲῴø䱦һһݸϹԶ˿ûʲô˲õġ
ϹԶ֪쳣дѣǷĸضΪЩԨԴĹңڣ޷Ҳŵͼ֮ȴûӴɴ˿ɼ֮ϡ١
ϹԶ͸һҲû룬ֻһŸжģһؽӹûбֳʲôϲ顣
ҺôʱûڳǿóһּϹԶһؽӹ¸ӶҪˡ
ʹñ򵥣ҼκηҲˣԵøһ£˫ɱƣߣͿݽߣԦʱͻȻԷͳһѷҹȥµĺ֪
ܿͰһĹúʹ÷ϹԶϹԶԽԽľ֪õĲһֽһѿŤתǬݷֻҪһͿûأڵصױߣʵĲԡ
ϹԶⱲӼ˲֪챦ôһҲǷѣƺһСİŪһ㡣𲻾õĽԼҲѧϰ֮вѡ
忴ϹԶһϲı飬΢΢һ⣬˵Լֻ밲عʲô粻ֹȻ磬ҪнӴͻҽܻҪЩҩʲôģЩϿҲҪдѰҲСԼȲ̫ӴҲԼƽβϹԶӴ磬ԼλĻһʲôɱݣԼĻҲЩء
뷨ϹԶΪոս磬ǿ磬嵹ҲŸϹԶȹʱʵǿһЩӴҲ١
ͷɿתؿϹԶһۣɣԼٺúһ
˵꣬תƮȻȥ
ϹԶĿȥֱʧ߷Χų֡
Ӷƽʱһ˿ӵı飬моηĽղϹԶһһˣԦʹ軯Уֻڴ˵еɼҷðղſüҪ
ҪűϹԶ
Ƥһ£ĺâһš
ү֪ͨűӦȻתȥ
ŰѾͣӰԶȥϹԶĿ¶ĸ飬ԥһ£е
үʲô飿תӶ
ŵҩˡϹԶȡһԪݸһƽص
ҩӨʣܰƮ磬һڣٺˬ
͵һһĨ۸еһ˿ɬ
֪ŵҩӦþǴ˵е鵤ҩ϶λĪ⣬һʦ͸ϹԶġ
ҲΪ֪㡣ϵʹƤҩԼܲסջŵҩүҲʦϾ͸ϹԶģǴ͸ġ
лү⣬ΪȲǰⵤʹ˵׼תȥ
ҽžţⵤҩһСϹԶϵ
үƽȴЩ
ϹԶ̾˿ֺγ֪ɵһ󣬵ѵԵȴֺļԼֵôһͻΪΪాأ
ϹԶѵҩУĵֱһˣҲö帣ű˽Ͳÿˡ
΢΢һۿЩʪ󣬽ϹԶ֣Ȼ˿˺΢΢ү帣
˵꣬תȥֻתʱۿڵڻ¡
ŰȥıӰϹԶӾþδֱӰȫʧϹԶ̾˿ʼϸϸĥڵɼ

ڶ죬һ硣
屳ŵ߳׼ϰȥ
⣬ϹԶѾŸ밲ȫȫԼӡ
ѸϹԶʦͽ֮ʵҲȷʵҪһ˼Ҳûٽ̹ȻؽϹԶ밲
ϹԶԶͣżӳ˹˹ӰԵþ壬۲ʱİ򿪺Źš
忴ƣﰵ룬ԼһؿĺͬԱȴ˹˹Ӱȥϰ࣬˿۾
ϹɽׯλСɽЩ룬ʿ㡣״ҲĬϹԶİšϾһԶһ·ȥɵ·߿ʿȻǼĵ顣
ƣ嶯˸㱾յͷ룬м֣ԺԼȥҲһЩڿ΢۲һϾˡϹټеǳӣʱϹټһ֣Ҳˡ
תͷŲȥֻ복ʱؿ˰һۡ
΢΢һ֪Լı仯ûӹ
Ӽڿ·ϣ徲ųֱˮɼľӰ˼ڵذ衣
͸ӾЩ鲻͵͵۲壬֪ԼԪǷϹԶĲΪϹԶϧ͵ɵҩ
ʦڵҩԥãСؿڡ
Ūżշ𣿡ƺûĻڵʵ
Ȼ˰ĻҲǷţ༰ͷĲȴЩܳļǰ˵˻ȥæ㣬㣬Ҫõʦ֤ʦ㣬Ҳû¡
嵭ЦЦ֤ʲôġ˵ŴǮ֤ݸ


137 ű
֤ݸ˰ֳ֮ĬˡֻȴŴ⣬ǴӰȡһ֧ʺͱӣȻñڱڵعճһӰƮݵ
͸ӾڱϾʲôкǺ棬ȴҿѯʡ
ӷɳ۽һ·Ķ֮󣬵嵥λ
̧ͷ˿棬ͣɡ
Ƚͣ·ߣȻɿ³򿪺šĿɨ棬ȷϸûͬºƵ˳ӣɲͬǿԼ˹˹Ӱϰ࣬밲ڵؿϰˡ
˳еıӵݸпտ
˵ҲһԾɻԹ˱ŵελȥ
һɻش򿪱ӣֻȫøֱӰƮݣһȥȥ׽ƮС
ϵɻתΪϲæһҳһҳȥ־һּΪƮһ㣬Ʈ
סȵ飬˱ӣȻ̧ͷԶȥʱתŪڡ
ıӰһĬĬתصϡ
ɫ˹˹Ӱ·ĽĿ£תǴź߹лŮͷĳͷȥ
ؿĹд˿ʵʱ칫ҴһϢ˵һʱ䣬λҪ֯ԱȥΡϢС˷Щƽ⡣Ϊ˵ȺͬԱǸ۰ΣԵҵƵԱȴձΣ쵼Ȼŷ޿ȥˡ
ܳȥǼֵÿĵ£һ綼զզ۸۰ε顣ǲһСֵģǸ˷ܵӣоҲΪ
ֻûһƲͰ˷ܳӣһ֪ûСƨǵǣ൭޲ܲһС˷ܵӣָָ壬Ц
ŷһֱ΢Цۣûвһ仰Ӧ޲Ļ
ڵؿְΪ칫ҴϢ۷׷ʱеϴһϢѾϴֶ꣬ٹʽǷǵϹԶԼͷ޵ű
Ϣһе˶£й¶ٴУӽ̬չֳʲô顣ΪűϹԶ˲һĺڵϻĸϹԶƿһмŹ˾ﲻٹԱвǳ飬ǸӰ
˲˭⣬ú̽һ𣬸˵һСܣҪֵЩҲǺ顣
Ҧΰҵ¹ΣȻϣűĳŻѹһѹһֱ۰ԺеϹټҵ棬ҪŻֱͻҦΰҵǲϣġ
Ϊ־ֳʵҦΰҵҪѹڵͬʱҲòںܶ෽Эƽ⡣Ͼڵ۸ӣһңҲһð˵Ҳɵӣܻкܶ򰵻ıɡֶΡԶԣֻҪǲҪ̫֣ҦΰҵǾ»ɣҺƽֶϤ淢ЩʲôһôİҲ֪˭𡣷ҪðʲôİУ˹أһ飬Ҧΰҵһʱ֪˭참Сֵ÷з޴ۣʱͷǲ⡣
ֻϹټȷʵЩҦΰҵ¹ЩϹټҵҲźðϹټƾеĶ֡һ־ֳԵøؼҪˣɵм̫ķ΢һƫ̻ôôɲ˫үһšԣűֵò񻰣Ҧΰҵûȡʲôʩ޷ҲϹټҵ棬űơ
űıûҦΰҵʧѹϹԶһֱϹɽׯûг档ˣҦΰҵΪϹԶѾӣٲİΪϹټһҶԺеһȥʱû뵽ȴͻȻϹԶԼűϢ
һУһǿʵȻƿصһУԼ޷ֽһϹԶűĵλ˫ԺͣȻϹټձű㵱˺н̸ҪǰϹټһԺп϶ǲܣҶŵľƣҲҦΰҵϣĽһ־ǣϹԶű˵ġһִˡϹԶ˵Ըһ˶ǾǸǿݵ۰Ҫűûй֮ô͵ܾˣűϳĽ֡ԲҦΰҵϣģⲻζţ־ֳҲ޷ѹסϹټңһζţڶڻ⶯е򣬴ӵۣôֳпܸλͿҪλˡ
洫÷з־ֳҦΰҵϹɽׯȴǷƽ˾ϹԶʱݷںɢȴĵûСɽϰ
ʱģĽ̴ö㡣
Բεľ޴شǰһŮӣ˫ְڲϣһŴӿεС췢ǵѩѩ׵鷿Ҷ£ӵͦζš
һ߽һ׾ţȴݣߵ߹Ǹɼһ̵ӣŮ̷ͦѩƨɣͦš
ȻݣǼȴǳ״ģǸ߸͹ʹ˫ۿ˽ȥûʲô⣬ָͦ촽ܱ°ͼ⡣
Ǹʮ䣬ȴ˸оϵˡ
˾ͷޣϹԶаĳű
űŮ˵βʹ鶯ʮ£Ϧ͸Ů֬ıεϸΪ˷ܣѪ糺졣
ȻűǸŮ˱ת˹ȻԼڵأŮ档Ůͦȴֻܱ۾¶һ˿ʹܵı顣
ãŮĴһſű͹ĿϣȻֺõ̫ˣ˼һµûС
űſǶݵ˫ĿſԼϣһ˿ҵŮӣ˸һ˿Ŀ⣬ȻٺһЦú޸ɫʵ˵Գȥˡ
ܣ˼ϲϡŮ˲
˵Գȥˡűβû˿ɫʣұ쳣䡣
ŮӶٸеһ˵ĺ⣬æűŤŹƨɣɢڵϵ·æҲƵ߳䡣
ŮߺűڵأĿ΢΢Щſ˫ĿȻ󲻼ʲôӾһѾǹһĨЦ
ϹԶڻ̲סˣűؿڵĵ̣˫Ŀ͸̹ǵĳޡ


138 
ϽǮ԰
ﱾЩƫƧǰиʼѷչսתƵǮͿʼôһ¥ãһƬƬŷʽεض
뽭ﴦһСɽǰ껹ǻߣɽȴһƬڸסĵط½˸߶ȻǮĵط
һɫ˹˹ӰƽȵؿƬĵطûиһ
ϹԶ̸͵ģӦøһĳӡ
Զ߶һ͸ش˹˹ӰʻĸߴзҦΰҵ˿
ӴһȻ󻺻ʻһΧʯͷǽ彨ȫزĻܵĿᣬӾأ򳡣ưɣ˹ȵȽĶ
ǰͣ˸ֻͬͣϡϡͣŶʮӡ
ſֻվŸӴĹԱž˫ͫһ˿ʯԽ䡣
ϹԶȻǸܵ˰ĲЦЦǵǰһ½СĵһվſڣҶЩ˼ˡ
Ȼ϶ûϴһԳӭүһƽصȴ͸Źɺ⣬ֱ䡣
ϹԶбһ۰ЦЦƢӡ
ƽѵõظһ˿˼ȻȰѳͣ¡
һǰһػصСϣСһֱչ彨Ļ
ԶԶſվˣһ˳úܷʣ۱һķ⼷ü˸ɫһȴͬģͶʮϣϸܲһ˿װԵϢ
˿ϹԶͰСϣ΢΢һæǰֻеλӣҲ½СЩȻǿһ˿ѿЦݣһ۾׼ÿˡ
ű˲ͬˡ˵Ҳ˲ˣôĶסǿ˼ˡϹԶһвǰߣһߵƺûʶԼһ
û˵ֻǾϹԶ󣬵ɫȴԽ䡣
ϴ󣡡λӣһصسϹԶȭкֳ˱ȭ
ǶǾϹԶʱˣճʱϹԶһʱ䣬˵ϹԶСܡҲΪʲôϹԶȻϴֶ꣬λȻβƵԭ֮һΪвкֱϵӵɳ۵ҺٵϻˣնСܡ
ϹԶЦЦȻָһһ֣Ѿ˳ˣʲôϴϴģҾͽϹְɣҲԵһ㡣
λɫЩȻ뵱ϹԶǶô緢ͶǶôհܣȴһλеˣмҲ͸Ųǿʤį
ĪϹϴˣҪַ
޲ô룬ЩصؽϹԶ֣ʾΣﶼ֧ϴ
ȴǲ֪ϹԶ⽭֮ȷʵ档ϾѾ̤;ҪҲԡеظǽ̸ûбֳһ˿յİΪűҪԺͣиǵ塣
½Сﰵ˿ĲҵڳϣűҲպڳϡ˵ǰƴֺϹԶűͷޣָͬһ̣ȻҪתõűΪˣȴ⵽ſӭűȴӭϹԶǰ˸̬
ȻϹԶڣ½СʵϰµģϹԶô˵ڳ׷ϹԶҲôţϵıҲ֮Ȼ
Ϲִݹ٣ԣ½СǰЦ˵ֵҪϹԶ֡
ɫ΢΢˱䣬ЩЩߵƳ½Сһۡ
ϵǺܽݵλģϹԶеϹϵĽ̸ϵϴǸ½СʲôϹԶ𽭺ʱֻǻ켣ڵײС졣ڣ½СȻ˵ãԶԶʸϹԶֵܣԻ
﷢һߣƻ軨һΪĿ⡣ıĿ⣬½СһһɺӼ͵ʶԼƺЩ̫ˡ
ϹԶȴֻǵЦЦ½С֣ĵط£ˡ
½Сŷ˼״ɫԽȻЩ˸ѹ
ϹԶɨһۣ֪ʲôȴûƣ˵˵ͷȥɡ
˵ͥŲسȥ
װεúݳֲʧŴ
ƽʱǵƻԻͣʿｻնѽ̸һᷱʢӡƻɻԻͣȴǿյֻһŴԲγڷڣһ׵ˮ档
ˮƷ貵ĹâĳҫøͻأʹԵüĿࡣ
ͷԴŵĵطűվһɫװӣĿ¶׺Ĺâ
ʮˣŮҲϵģǺеЩˡǵҲվһ¡
˿һװԵøλݵϹԶŲһЩ΢곤һЩҪվűײеĿһɨڨڨȻ˻ȥٳϹԶȥһЩףúĿ󵨵شϹԶʢĸҲϹԶĵ׶ȴûʲôη壬Ǻܺһˡ
ϹԶһƽ𽭺ĴвֻǸѹϡ֮꣬üĿͷЩ˵ϲ¶ʧӡ
ͷôܸ죬ĺűأ
Ϲ֣þòˣűվԶԶϹԶȭ
űһŵشӴϴλϹЦվϹԶİĿ׹⣬˫ȭ̸㱩𣬽Ų΢΢ǰŲƣʹϹԶˡ
ЩʱղˣʿյĿ࿴ϹԶȻһƽ˳һͷ
˼ϹԶôƽ͵λֱ鶼СӣȻ˸УҲа˿ġ
űķϹԶȻˣеȫ΢΢һʱ䵹ЩӦ
ܿűǶݽȥ˫Ŀε¶֮ɫϵĵ֮ɫҲŨ˲١ǳ׵׷ˣϹԶǿվˡ
֪ϹԼСкδͽ̰űյ󿿣Ŷȣʵ


139 ׺
ϹԶĿ⻺ɨˣűϣ˵£ͷĸ˵ʲôͽ̡ˣǿʤȻûˣ۰ǱŨһЩ
ϹԶƽº֪ͣˣΪڸп˵̬ڽԶ簮
ˣȴȫɫ
ȻΪʱͬϹټѡ˲ֱӲڵϵ飬ϹԶĶֻ̽켣ϹԶҲû˵ˡˣﶼϹԶ˳Ĵˡ
ϹԶͻȻ̸𰮻֪ϹԶΪ˽ͣ˵ġ
űҲɫһЦŶȵ˰ǲеġȻ֪ԼˣֺαطҪǿͷأ㲻һӢͻһˡ
ϹԶƺȫûűĻűϵ黹õϵķʽɣô˺ðˣ˵һֱҺĳӣĵ̡ҿȥĳӣĵҲûʲô˼ɣҸ飬һ뿪ıչһǰںйϡ
û˻뵽ϹԶὲôһû뵽ϣ̬ȴǰһǿӲһ𾪵ؿ
곤һЩƺϡյϹԶˣһЩƿһЦ˭֪ڵűȣ̶࣬˶࣬Ǯ࣬ĺ˵жʮ󺺸ϹԶôǸͷӡ
½Сͷ亹ɲЩˣϹԶ۰ԽѪֶϡЩӡģҲ֪ϹԶ˳еҲǾСӡΪϹԶһλüĿˣû뵽ȴȻװԡϹԶܲʰű½Сûף˼Ҫʰ½Сʮ½СҲҪ군
ˣȻ׷ͿǸͷӣϴûۡȰ㻹ǹԹԵؽ磬˵˼۰ķϣʹĹűܲмָŰ
ϳ죡ϹԶɫ΢΢һһɰȻ˸оһĪѹ֡
ǣүһƽسϹԶ΢΢Ȼ󻺻űȥ
ű΢΢һƿ飬Ц
ǰҪɵϹԶ֣һλظѧøѽȣǰλ𽭺ȴǳĺ˰ˡ
űЦ֮ʣ߳ӣһһһҳ˰ȥ
곤һЩ˶ס˺ĿŰ
ǲ֪͵İǷݣǷɺ׼
һϷı飬ʵ޷񰢲ͷ׵ͷӻӵĶ֣˵ű滹վһԼλ֡
˫ԽԽλӻ˫磬¶һЦƺԶ˰
ۿ˼лžȴͻȻһ˿ЦŲһӾԲ˼ĻһŤһڣתۼ侹ش˵ļлһ紵һ㣬޷׽
˳Ծ밢ʱҪݹʱѾűǰƵ¶ײ΢Ц˫ӥצ㳯űĲץȥ
λϵűû뵽־Ȼȳ̶ȣǷצӶ滮ľ磬ʹëȻ
űһͫ͵طŴʱ֪ԼԶԶ͹˰ʵôôϹԶأ
ʱűȴûʱȥ˼⣬һݳ˫͵سݺ˹ȥӽˡ
ǻǰƾűϿٵķӦӦӹһ١յİ˶ʮ깦һѧûɸڲõĽп֮ܽˣʵоڵһ
űһߣˣԾСӹȻЩã͵ȴӰηӶȥ˫צڿлצӰžһűĲϣȻ͵һ
űкһݳŵͨ죬˫ҪѰ£ȴͬץǯһ㣬Ӳ
ЩСİͰ߳űӣ濴ǹ죬ֱð䡣
žžűƣݣſݶѪȻֺݺݵضؿһ첲ⶥ˹ȥ
˶ű߹۶ϵ˸ս
ʱЩ˲׹˵Ӱд˵ϹԶӰӣݣΪѪ飬ֲѪջء˵ڵİй֮޲
ûΪǸˣûٸΪϹԶʱѾȥˣ
½СоԼҪֹͣˣڵóӶˡ
ű߹۶ϵĿɲڿյĴʱվЩŵسΧȥ
ϹԶʮӰѰΧȻһȻλϣû˱ʱİǶô¡
ˣڼҹ߳ȥΪȴԽԽּᡣ˵ʮ깦ֵôϹԶĪԵѧɼʢʱڶڰĶ֡
ϧűû뵽㣬ΪҲһжûʩչͱס˲ӡ
ʮӰԼΧסһֿűĲӣĿɨˣƽص飬ҲӦöзݣ
˵˻δӦ仰вŵ֮ʱȴѾűһ㣬ӷһӹˣһֱֻڿӳȭ磬졣
ÿһȭӳػ˾ӵزһĶϹ֮ڵϵ
صڿյĴ֫󱳲֪б亹͸ˣȭྡྷһɨ쬵ġ
ӵʱ䣬ЩѰΧľӣѾûһվȫһʹڹ⻬ʯ̾͵ĵϣ˫Ŀ¶ֵĿ⡣
űʱѾӶ͹˳ࡣ
˵ղűΪԼд֮ӣûһƴʵѾȫʶ־ǺȵģҲܿġ
űʼڣԼôžͼưԺеٲӦôŴŭϹԶԼڻᣬָλظѧ˸ֻҪЩԪ꣬˳ʰϹټ񲻸ã
ϧڳˣΪޣΪ⡣ȻøĿɱԼҪԼԼȴΣĪǻܱ


140 Ȩ
űںڣѾһƽɿ֡űһƨڵϣڴڵش
űصĴصڴЩĴҲڴĸоȴֲҷ˿
Եøļžյ˵ĿⶼֵϹԶͰת
űϢЩƽȺ¶һЩϤĲпѪ΢ЦЦűҲϤ
ŰԼűص˹ȥǸڵǸʱ򣬰ᣬһ˵ȴõϻ̲סһ˿⣬űҲη֡
űһηĸоŰϤЦݣű̲סһˣص壬л˵л˵
ûȡЦűͻȻĵųΪǺԼѪİ̲ͬסġ
ĽŲûΪűĶͣ£Ȼһľ
űûãݵ˫ĿײеĿ⣬Ѿ󲽳ǰһȻ̧ŶѾ߹ǵزһ˹ȥ
ű쵹£ʹİ
ƺûһŲؿڣһֱ̧ۣȣһһݺݲȥ
û˿ɶϹټҵˣûϹԶǰǰУҲУˣ
ܵˣ͸űȻЩϢⲻ˵ġ
ϵˣűûһصվǸֻҪϹԶͰһ죬ǾԶҪϹټҵͷȥ⺼еϵ飬Ϲټ˵㡣
֣ͣµߵϹԶǰ΢΢ʾȻ󾲾վĺ棬ƽĮƺͷβûһ
ϹԶĿٴλɨˣûٸĿ⣬˸Ŀ⡣
һϻˣǿʤѾûˣ»˵¡ֻʱͬˣһһƵĺãҪʹɱɱҲҪ˳ӣ˵̡ãҲϲ
˵ϹԶһ£Ŀɨˣˣ˼ҲͲˡűĵ̡˼ûȤǴŷ˰ɡ
˵꣬ϹԶ˫һȻվ˱˱ȭλǡ
˼״׷վҪȥ½Сǰ档
ͣϹԶ˰֣סˣȻ󳯸ղſӭλһһͷСӣ´пյϹɽׯʱҲͣյֵܡ
Ȼϲ̨ţԴ˵ϴû˸ôУϹԶλôǣȴ֣ܳͷһһ
ϹԶЦЦƮȻȥ͵˰
ĿϹԶͰԶȥ˰Ѷͷ亹˿ɨһ˶˱顣
ղػһۣĿ¶һ˿̰˷ܣȻĬĬص׼Ϸűĵ̡
޵űҲû˰Ϊ˲õˣеҲûλˣ
صλϣո׼£˵ı鶼סˣ˫ĿֵضŸղϹԶֶ档
ǹ⻬羵棬ӡӡһƬڣͬչһ㡣
ٴһƬţ˶ֱ׹Ҥĸо½Сһƨ̱˵ϣһĲ԰ס

ԶԶźɫ˹˹ӰҦΰҵɫӵػ˫Ŀڸղյ߱űѾˡ
ϹԶݣһʿ緶ͷȻռźе̫ϻʵλãһٶȣѪпֶλűλýλβơ
ƽȵؼǮߣƻͨ
＾ˬĽ͸ϹԶİ׷ߵĵƹϡû˿ʤϲã෴ղŶһݸ亮
йעűȴºҸʱʧϹԶ
˵ϹԶƤϣ˫Ŀˡ
ƺûϹԶĽȻһƽؿųǶȴɱ
ӷɳ۹ǮһʱϹԶֻڰĳ
ϹԶؿֻԴӰѺ뱨֮ÿֻϹԶû˿
ֻһȴŮġϹԶϥһϹ棬ϹһһŮӽϹٽŮϹٻӱ
ϹҲСϰ䣬ȴףСԵϵ鲻ȤԾֳ̱ŨȤ츳ϹԶҲû˶ʧѾظоʱͬˣȭͷ˵ɱɱĽʱѾһȥϹټǰһɣµȴϹټҵĽ֮֡Ϲ岢ûм̳ϹԶĽλãϹԶԼҲ˽˾Ļ
үү׼ǻˣһܿƯŮ绰ﴫŮϹٻӱ
ϹԶϸվĳ䣬һɨգ¶˴ЦǺЦүүΪǲҪͷأ
ǺôŰǽлҲ̫͹ԼֵˡǼҰͷӿ˼˰ŶϹٻӱ
ϹٻӱúϹԶӣԶŮϹԶȶӻҪ谮ϹٻӱҲϹټҲҸϹԶûûС˵
ϹԶ˿ЦЦСѾͷԽԽˣүүȡЦ
绰ͷϹٻӱٺٵصЦЦȻͻȻһתʵүүξʲô飬ҪôŰǽлȥ˼һû湻أ
ǻ֪ˡϹԶɫһݣ
쿴ǷɸϹԶǲǰ͸¶ǣҪǻȻʾ֮˵
ϹٻӱóϹԶ࣬ȥ˼ҲŲϡ֪Ҫǻˣҹҵ绰ˡ
ѾͷԽԽˣϹԶָֻЦ
һƽĮİѵ¶һ˿Ц⡣
ѽ㣬үүҲƭϹԶָֻЦʱٻһλΪָһλ޳ģƯŮЦ
߻վһλ긾Ůͦεӡ
˼ֻүүһϲ˵ˣ˼ҽмƻȴԭҲ˵ͲթһթѽŮҲϹٻӱź촽
Ӽ״Цҡҡͷ룬йҲѾͷôֶø׷

ũϰ˯𣬶ȴѾʱ˯ϰߡ
˯һ˶ɽׯеɢŲ»ǹɢĵǳ֮
̶գ蹬ŹâɽʱŨ˽ٱɢһ˿˿ɲ
֪Уߵͨɽׯŵ·ڣɫ˹˹Ӱƽȵؿţﲻ΢΢һҪѧ顣


141 ѧ
үʦǰ档վ·ڣæŻ˳٣ĿϹԶ
ϹԶԼæ˫Ŀɫװ廹ʮʱ˳һŹģ̤ųȵĽŲһӭȥ
ʦϹԶ΢΢
΢Цų˵ͷ£㰲֡
ϹԶ붼û룬ָָƽȵͣ˹˹ӰʦΣ⣬˰ѳĳ
Һ⸽ҲͰڳҪüӳ˹˹Ӱϰһ¶Է⣬ӶҪڵˡ
嵹ûʲôЦЦҲ֣ôˡ
ƽ̲ס鶯һ£룬Լ֪ʦɰҪˣΪˡ
ϹԶͬ⣬ҲͲĳӣôʣСʦҪ
ЦŴϹԶǵһοðһ¡Ͳˣո̤뻯磬໨Щʱģ
ϹԶྴЩТģ崦ǣҷĺ⣬ֻõȻˣԶطȥˡʦʲôԸʱҡ
ЦϹԶļȻ˹˹Ӱȥ
һžİҪоܽţϰµġ
ҲǣɵĽ治ͨܵġ
Լ¶֮ɫش򿪳š
忴Щţ΢һתҲ׹ΪʲôϹɽׯϹԶҲͰʶԼһЩ¡ҽԼһɽ㲻ʲôȴԱȽӹд貨΢Ҫϰٱ£ѰһʱҲ޿κΡ֮
嵱Ȼȥưŵֻ̬ļȻ˼ʻλϡ
ϳţתһߣʻλϡ
ʻλϣЩ֪ôʲôطԻƽһΣĬһԼܴͣɨűһ񽭺׶ǰλͣô˵ñʾһ
ǸڱˣҪл˵ڵĻܼ򵥣ֻĸ֣ллʦ
΢΢£ҲװָʲôˣеǱȽĺӣԿϧûɸҲָһ
ЦЦǷҲҪллҿ
˵Ҳԣָָǰ棬ʼɡ
ԣæ񣬵˽
ֻûֲѣðͬһûҲͰѿһŪһȵؿ˹˹ӰɽׯСתš
ԼŽһ飬Ϳףв̾֡
һʹ򷢰æԼȥԼһ˿ųɽׯתơ
һִֻڳһֻỵ̂ˬ͸ӭ洵Ҳ⡣
ؿųͻȻǰ·վһĸĳŮӣһҡҷϸ֫һ߳Ӷ˫֡
΢΢͸Ӿֺ沢û˺ͳ
ɣֵطҲŮ·ҪģóȻͻȻӵӰﾭľͷ֪ôһ£ȴȻԸԼЦ
ӻŮӿȥŵƹ⣬ѾܿŮӵò촽ʵ΢΢Щ̣ڵƹ¿ΣԸУ̲סһڡ
ȴû뷨ΪѾŮӵòв³ݡ岻Ϲٻӱܴò϶ѷɫǮĸʸǮСŮܱȵġ
ϹԶŮ廹Ƕһ˿аʱŤſԸޱȵ֫ΪĸоֻǸ
ףôǰүү˭ϹٻӱֿĲǰʱָԸе촽ϣһɻǿɰ
Ŷ֪ˣ˾شϹٻӱѾ˴𰸡
庬ЦϹٻӱȲҲϡ
ԣүүƸׯˣ㾿˭Ϲٻӱ˵ͱǶԺÿ۾ͻȻض壬ƺֻҪһԲ˼
ϹԶŮɡһЦؿϹٻӱƺ˿ûϹٻӱĿԽԽ裬ԽԽ⡣


142 ̾
ϻ˭֪ϹԶŮ˵˭ôῪүүĳӣϹٻӱһƤЦĿҲǺηءֱ޳ԲѾԽʱ߳ȥ׼
ƳһϹٻӱ˪絯һ޳ȣԿЦҡҡͷĪѾͷΪԼǸ͵߲ɣڵϴŮԻ治һĸ߰
ţƿ˳˳
ϹٻӱſԭλˣɫԻȻҲֲϹٻӱ㻳ɺ;衣
Ҫ֪ӳ˹˹ӰȻϹԶݣǾϹټңеȨ쵼˵ĳĳƺŴһʲô˶ܿʲô˶ġ˵ҹһİ˾ɽׯ￪ϹԶĳˡ
˳֣ЦȻԶŮǸպã鷳æѳӿȥɣ
Ϲٻӱû뵽ὲôһССͻԲѵؽүүԶһ¡ôһѾӰһʧҹĻ¡
ɲҹϹԶŮ壡
ϹٻӱȻˣΪҪܣһ͵ӣ
ȵźѾʧķӶȥֻҪߣȴСѾͷ׷ϵġϹٻӱ۽ףȴӰ
Сӻ飬򣬺ߺߣϹٻӱյض˶ţԸе촽Ȼû·һø߸ߵˮɼľϣȻؿ֦ϣ΢Цظ
Ϲٻӱ˼䣬Ȼתص˹˹ӰųϹԶסǴȥ
ſţϹٻӱͻȻ¶һ˿΢ЦҺñҷ֣⳵ҪǱ͵ˣҿүүĸ飿ڵ̸أ
˹˹Ӱƽʱϸ΢¶̨Ͼڤ˼ϹԶ̺ӰƽĲƺϰİ
˼æͣУӵſڹӭĴݡ
үүͰ˫˫վſڣϹٻӱԽ⣬ߣڼָ֣ӱ͵˶֪ڣԺ󻹸ҲСϹٻӱ
ϹٻӱشӳϹԶͰʱˣֱضϹٻӱ
˼ҿʶǼǻòӢһĹŮϹԶͰ𾪵ӶҪı飬Ϲٻӱˬ͸ˣͷС¹ĵϹԶߣǵ֡
⳵ôУϹԶڻع˲ôȤŮĳҲ˵ôͻˣֻǼæһʵ
˵أѽҲ̫ˣȻ˰ѳӸ͵ߡҪǴϣҿǵĸ飬УҿɽׯķҪǿôС͵ûС͵ҲǵģҲɽׯ˭֪ǵϴ󾿾ûкúý̹ҿǵɻϹٻӱžһͨЩֵζ
ϹԶͰⱲҲ֪ٷ̩꣬ɽ붥ɫȴϹٻӱžһͨŵɫ԰ףﶼһȻδ
ϹٻӱүүͰʵı飬ȻԽ⣬ٴһͨϹԶѾһغȵ죡
ϹٻӱһּϹԶɫѿеίֱۿ͵ôף˼ҿѳӸˣ
ϹԶŶͷҪǻӻӣһȹȥˡ
䲻ϹԶʦʵȴʦͽ֮ʵϹԶҲһֱҵҵִ֮񡣿û뵽ԼŮȴڱտ͵ⲻʦʲô
Ҳǿǰˣû˷ִ硣ʱҲ˲Լݣһͻ붥ϹٻӱϹԶƲסһȥ
ǺϹԶƾշŻ粻ʲôˡҪһȥɲұ֤Ϲٻӱ費Ҫڴһӡ
үүҸʲô˼Һİ͵ܣүүǵûң
㻹˵㿴㿴Ѿͷҳö޷ˣϹԶûҪ
ү𷢻𣬶ᣬҿˣʦҲƽϵģæϹٻӱԼ˵
ⱲȻһһֱϹٻӱԸŮ۰̶ȸϹԶûٶ١
ϹԶҲô׵ˣֻ̫ˡҪԸŮſڱտ͵ģ˸߹ܵ˴ϹԶкĿȥ
ϹٻӱʱȻѾо̬ƺأΪϹԶδ˷˼ƺ˲ʲô͵Ǵʦָоǻ
үү˵Ĵʦ͵𣿡Ϲٻӱ͵͵үүһۣСʰ
˵ͷһصүү˵˵ôѳûģһ仰©
Ϲٻӱ˵ǸС𣿲үүͰɫ࣬ٴƵģˣСӣίذһһʮһ顣
֮ϹԶͰ˿ϹԶǲĵʵȷŴʦûֻЦеѳӿ
үү˾˭ϹٻӱȻίǺ档ûүүôӹһˣԷһλˡܵñӻ죬ʵûʲô˲ġ
֪ʱүүȻ㡣ϸһط˯һ絽ԽԽ񻰣үүҲƭϹԶϹٻӱϵ
ϹٻӱʱϹԶּ⣬С࣬Ȼһˡ
ŮһˣϹԶЦҡҡͷôˣһ㶼¡Һãʦһƽϡ

ڶ죬һš
ѾϹԶвԶһվ˹˹Ӱߣ̽ͷ̽ԴϹٻӱ
Զ̵޷ʦˡϹԶ·عȥ
˹˹ߣϹٻӱСˣ۾ôģĽëһһ
ļУүүֻ游й游үүϹټҵ죬ǺеĽ̸û˿ͷ˵¹ˡ
ɽ죬ٴοүү¹򣬶ҶȻǸΪ͵ˡѾȫСԴġ
ûôأ޷ǾһᡣԲСǼˣƾϹٻӱ׷͵ͷŵˣ˵ŰϹԶ
ϹԶԿ˳վ
ʱͬˣԺ֮˰ɡˣ˶˰ɣ߳ȥߵ
ջϹԶص
ϴҿ˵ͷ
ϹԶԼæصǡ
˵˾͵˳ǰ򿪳ӹϹٻӱȻ޷ӸղŵһĻлعǶںڵĴ۾дһ˿ֵؿ߾ԴһƬհס
ϵطͣ屳ŵȻλȥ
С·ͣһǺеģһвصġ
׻磬ֱۻűǿָ壬̹ǵĳޣ޺޵
ǿߵһλΪ׳ʮҵ̾ü˿Ϣ˾ǿı磬׻֧һλƼ̾
׻˳ǿָķ͸忴ȥ˵ѾƬ׻ȻԾ˹һŵص㻹Ǵӣ˵ǿʡǣйڣǴҸû˵ĵطһ٣´μߡǧҸ˴ñӣ㲻þͱ˵ְȨʱɾ͵ʴˡ
׻磬ɱԻˣСúܡǹ¹죬һҪСΣֻҪץ飬ô˵㣡Сǿæ͵˵棬Ծ˷ܵĹâƺѾ屻ÿ޵ˡ
׻ʲô¶һ˿׺ݵЦֻҪ㲻ǸҿñӾУʱа취Թϡ
˵ţ׻ڸʻλ̾ʾȻһȥ
ߵǰʱ׻λ̾Ȼƿ˳ţһһҷסȥ·
壬ʮһڲҴˣڱˡ׻سȥ
Ŀкâһ۽⿴˾ǿЦʲôˡ
̾Ȼκβ壬ǵλ·ڣ岻ע⣬׻˫֣Ȼ˾
˫ִѹϳǿ¶ײеЦ˫Ŀɭɭض壬壬û뵽ͼ˰ɣ
ǰû뵽ôּеڿϣ
˵䣬Ѿһ·оֱ۶ȥ
ĶѾɽˣôţŲھǿ徹Ȼôգһͣóǹǹж׼Դ׺ݵ


143 ˭ǲǾ죿
Цҷʲôˣҿ㲻֮֮֡һǹУƲƲ첻мص
֣֮㻹ǺúԼɣģ˵΢㡣ǿһطѾˣΪǳԶ塣
ȻûΪľԲмЦЦ˫ĿŶȣղˡ
Сӣҷʵ㣬ÿ׻ŵĿ¶׹⣬һؾ
͵˫ĿĿ罣׻ڽǸ»ˣÿ
׻һ侯ԭⲻطĿ׹ʢһЦ˳ӵǴúܡ
˵ŴλóһëȻ˹ëѾ
ǿ״Ź⣬Ц׻磬ɣ
УСӳɵøŵ㣡׻Ѱëľݸ壬˵
лл׻磬ٺ٣Сǿӹһ˷ܵص
ڼʻԱ͸ʻԱλϵλ̾׻ȻѾЩ˾ռߣû˵ʲô
ƺһ㶼ûһյĿ̵Ȼλϣžһ㡣
ٺ٣Сͷ˻Ӣۣãӿܳ䵽ʲôʱ򣡡ǿյЦţ𾯹Ⱥݺȥ
״һЦѴ̧
ëľڴϵĵھ𣬽Ĳҽ˵ĶĤ
ҽȴǴԤе˷ģʩǿġ
ԭһȻĴϣֱ߸ߵصǿűֱϣʹͷ亹˳
û°ɣ׻æʵһʱûʲôɵġ
ǿʹҡҡͷ
׻״˿һֵģ˵ԼУ⾯ôģӵģ
ţ׻־𾯹Ĵȥ
ٴ̧ȡ
һ죬žָ߸ߵž׻š׻ʹ̲ס
ӣڷ졣һӾͰ˾˵Ŀⶼµ塣
СӣȻӰ׻ͷƤЦⲻЦ˵Ȼǿʹ˸ɫ
ǿ̰γǹָԴ
ڣӿ㻹ôʹֶΣ׻žôԼƣҧ
˵ţͻȻ׻˾ģӣ
һ͵ͻȻӡôͷ˳ԴΧ蹬еǳ֮
˰ȫ֮Ŀһ˿ɱǿȣֻҪ׻ǲҪ̫֣Ҳ̫Ϊǡ׻ǿһǸ
һ˫ͻȻлһֶ̧׻ľһ̧𣬶ǿǹ
仯֮֮죬ó˵ĴԸӦ׻ǿǿſտҲƣأԷôͻȻԼеأ
ڷУǹ;壬ëľͳ׻ûͷûԵһã׻ͷֱꡣ
ǿ˾ɵɵؿɷھڿ׻
˺һǿȻ˸ս鲻Խһ嵥ǹƥһɷغɨҵĿɲ棬һԽѪˮĴǹ
ʱǿŸе˺£뵽µôô׹Թ־͸أ
Ѿǹڵϣ񣬷ҿǹˣڸʻλϵ̾ҲڷӦγǹָ壬ЩصڣŪףôһĹôͿôͶǹ;ֻойаɭɭġ
λ̾䣬ֻǰצӰǰһǹѾˡһ߼ô׻һǹָżʻԱֿ
ʻԱǹָţ˵徹Ҫȥֱ֣ð룬ģǾ컹Ǿ졣
˵͸һ˵а˵Ҫȥ֣óڵ˶˵⣬ﰵݵԼĵطͷۣҲҪȥȥȴ֪Ҫȥһ㡣
йּȻ飬֪Լѵ⼸̾Ŀ϶ľܵλȻԸ⿴ġȻˣǾȥ˹֣˰ɡضŹûˣֻҪһҧûô£ôȻ廹û浽ԼһƽͷϰһҧЩ룬廹ǵǽ־ֵľֳоӦû˵ЩģУǻƸг𣿵ȻϹԶ룬ûҪˡӻǱȽģԼͷˣҲûҪΪôˡ
׻ֱǿһ˺ۺ˾ȻòĿ´ǿ
ǿһֱֱֵ˳䣬ʵûطˣ΢΢صͷӾһҪǿŮˡ
ͻȻʧȥǿȤһĴϣȻӵ˾ȲĿ£ӵǹ˹شӵϼ¸ԼŶȣλȻ
⾿ǸʲôˣԼԼ˾컹Ҫȥ֣ĪǸ񾭲𣿿ھᾯ죬ôôק񾭲
ںܾ˸оһƬߵķصأֱðͷƤ顣
Ȼ屻´ʱ˿̣ȴûٸþǹк塣ǿڽ䣬һһϣӹҲͲˡ׻ѾǿǾ䡰ҪԻ󡱵壬СʲôֱħҪ¡
Ӿسоֿȥ˫Ͳ㿪о֡絽׻㵽Լĵ̣ٺݺʰ塣
ӴϢķæ·ڿ˺й֧ӡ
ͷŴŹϵľպ͹죬׻ֻصĸ׻ĸоԼѣĿݺݵ͵塣ǵ뿴Լĵ̣ǰλôק
һͣǰλ̾Ȳشӳ׻ǿҲǿӹﴫʹϽƿţ
˳׻ڿʼ֮ü֮ɢ˫Ŀ͸׺ݵָе


144 Ƹֳ
б׻һۣȻ˹˳̧ͷ˿պ͹죬ɨܡ
ʱ򣬲صľҲ˽졣˿վڴϣûʲô쳣һ˵Цһ߳ǿȥ
ԼֶΧвپ죬׻ȫֱͦ壬ȣһȥߵߣԥһ£ĿһӺݾһ壬еߣ
ΡȻʲôߣҷʲôˣʵʵҽɣ
Сӣˣǹ֣Ϊھ𣿡׻һֵ
˵ڣ׻ûʲôﲡ죬һͷˮ룬ѵھСӾͿŲɣ
徲׻ͷƤ飬ŵֺ˲ûߵﶼһΪִԱ֪׾͸˽̣Ҫͷľպú˼
񿴰׳һ忴׻˱ⷬ˵ò̡
˽̣ıӺòã
׻ڱˣ̲ס˻ӹӣģ˹ֻôţٲӹԹԵ·Ųӳ㣿
׻Ӷžвʱһµϳ֧Ӵ¥
͸˳ĤĳҲģģ׽˴òϸһ˿׻˲׾΢Ц˽Ų
׻ŲΪˣǳ˵ģᵽΪһ̾硣
ǿЩʧǰͲֵһЩֵо췭ظʱ֤ʶҪͿֱӰ
ܿ죬˾ͷֲˡΪ岻ǳǰȥ˫ִյسһµϳȥ
ǳ滹Щ˵Ļƣ˰˶ò˼Ŀ⿴һСھεǱץιйġ
ģӷǷСӲɣ׻ݺݳ˿̵𾯹һȳһվͳһȥ
׻ץɷȻھִԺҡڵȥ⻰ҪǴȥ׻Ժô֧죬ԺôסЩϵĻå
׻žɷ׷ĺ棬ŸȥȴŴ˫ԶԶµϳֵػ˻Ρ
׻Ϊ׳ͻȻ˸£ϽѾ̲ס˰亹
ҪڼſڳˣҺüʱ֣ҪǱ쵼ǻ군ģСǵģӶͿˣ׻ݺݵضԵıӰҡ
Сӣ㾿ʲô׻ζҪըˣȴȻòʹţʵ
ûʲôһѴк嵭
ѣľʡʡɣƸֳ׻Ц
ץ֮ǰ׻ǵĵʲôȻһΨһûϵǣȻһı£ֲ˴
ýĿƳһ׻Ҳ֪۸۸ƽͷϰգϧȴˣԼƽͷϰȴͨƽͷϰա
Ŀ׻оܴۣ裬ͬʱĵһ˿ܲõԤСΪӸӴڣһʼѹϳƺûռһ˿˿ıˣ෴Ǳݺһ١Ӿôû
Ȼַ˼鶼ˣΪʲôСӾͲǷֹ֧ӵƸֳأ
ܣԲܣСֻǵؿһʱҪǸƸֳѣôܻ쵽ֺ׵ĵزƸֳҲԽݣһλСύѡ
׻ԼĲɣﰵһƸֳƺǸ׻ȥǸµһ죬ͣǰ״δ˾æ򿪳ţѾݺݵ˿
ŸոձƿͼƤڣǿ׳һ羯𼱻ǵشӳȥ
׻һƣоͷۻº͵糿̫ԵøĴۡ
õԤƺϾҪΪʵˣֻǸؿͬСᾹƸֳʶ
Զһͬ참λ̾ҲǴܣղûע׻ĶԻҲ֪λ³ȥȻ󲻶Ծ
˭ѽǿ˾䡣
Ƹֳֹ֧ӵġλǹ̾صһ˺ȾƳ裬Ѿֵܣؿ˵Ҫǿæڣλ̾ǰͲòʶǿжйԹ
ǿ˵Ǹֳк֣ʼ䣬һͬȥץλ̾ɫܲÿֻʶȤر͡ǿûൣǣϾͬģжٷǿһġ
ƾ֣׻ؽ
ȴûһۣ循ȵ󡭡ô
׻Ϊ˾ֻеǰһڣһҪ̱ڵϡ
ˣǿˡ
忴ûʲô˵ҴܶŹȻҪҿˡ
ʲôˣǿǶֻҪӵɰ׵ľˡǾ䡰ܰҸ׾ȹһͷϴֻҪԸ飬ϵɽ»áڶơû뵽Ÿ£Լδü׿лԼȴ˼Ҹ۵ˡ
о˵һƣ̣ڣҲ졣
Сô£ϵض׻ʵŨŨķζ
׻ǻڵӶˣСӾȻƸֳʶ֪ʮҲҿôүؾ֡
׻оɬ䶯˺üº˻Ǳ߾˵࣬ҴˣЭ
ˣһĿ罣ɨһվԶǿһۣŭֻ۾ˣץþǰɣٵ³칫ңҵôӵģ
׻úֱð亹ŵľһ˻ĹӣҲǲҲǡ
Ÿʲôӿ׻ɵͷ
׻żææԿףΪֲһӶԲϿס
״һԿףȻԸ忪һεصʵڱǸίˡͷһúýѵǡ


145 
׻оƦåҪϰٱ䵱֮̾ͥ£嵹Ҳӣû׻ǹָԴдоֻļ򣬵Ҳûʲô㲻ȥ
һԣļģ쵼ҲֻرҪõѡ
ǴеĲˣǸ׵ľˡļǲʲôףеǿġȴҪ۾λļŮԱ¥ݣһò񻰵еĴƸֳļһ֮£һصļ
׻ˣذ޹⣬ͲһҪ̱ڵϣᡣǿôҲû뵽һҺʵݵСӣȻйֳָϤĳ̶ȡ۳Ծؿ˹壬Ǿţ˼Լװָʹ˴㲻þҪ鷳
ǿСӿӲͬǿһһλ񾯵
ǿ˵ıֲɵӣȻ֪ǸʡУйֳָļ൱ڲίǣسļ˼Ҵ֮ͥ¸ļ򣬱ȻӲúܡǿȻҲЩĹøҲίǣһƼɲȻܸȡ
Ǻйֵĸֱֳһ㲻쵽ȥҪôһǼһпܳԲ˶ߡֲ쵽УǿʱҲٱҵ뷨һţܲܰҵʹ˽ҹ
ûй˼԰ݺƳһ׻вԶһˣȻϵضȻ뵽Ұ칫ϴεûлһֱڻ
Ե˵ͷҲãм黹鷳ء
ԣϸһ˿ϲɫ龡ܿھǣʲô鷳
˵˸ƣİ칫ȥ
塣徭ǿʱǿԥһ£е
Ƴһۣûлش
㿴ҵ飬ǲǾˣǿӲͷƤ˵Щ壬ΪʱϤСӸһԶ͸ؿ¸УԽԽԸĵˡ
ȴЦˣȻǰߣЦǿͷƤ顣
㾿ʲô˼ǿӲͷƤĺ󱳽е
建عͷĿƽɨǿǺûܶҸףҲС
˵תͷǰȥ
ǿĶһֱ³֪ǲϰոˡ¼ȻѾֵزǿǹӺݾ³
ã壬ҲǳصģˣҲ£ǿƽʱڼ˵ļһݾһʱǺй֣ҧݵ
ǺǿĹϵ֮ĶԻŻҩζȴҲû׼ððȻ廰ȥϾĿУޱȵĸˣððȻ廰ȥ԰ԼλԤ˽µζǿԼĵĿŵسԼ͵вӾ͹Ҳסˣǿǹϵͳڵˣ׻һ£ԼܵصƣҲԼ˵úְܲ
ǸԸ𱬵ˣһͺѹס͵һתźǿȥ
ԴǿǺй֣ĸߴĸֳղŵһӺݾʧӰ٣Щ
žž˦ǿϣ˦ǿðǣ췴Ӧ
ΪԱв޷ˣһԴ绰ίǸ֪һݵŭ
˵ת׻˺ӣ𣿿ǾɵšСʧھٿСӳھӴǵĹȡ
ǿͶ׻ȻͬĽʽϲһ˿΢Ц⣬俴һͣҲǴϸΪ֮
׻˱ôһ𣬻һ飬æǰŻڷµǿҲû˵ֱۣ޲úݺǿһ٣ɵðƸֳǿãƾͿƨˡ˾ܴ֮СⱲӵǨָʹ˶Ͼˡ
׻ʹԽԽ𣬼ƾָѾ˴¥̧Ŷǿƨһžȥ
ѽǿһߵſڵأˮأ˵ĸ첲۵Ҫ
׻磬Ǹʲôǿҡҡλվ֧֧ص
ʲô˵ʲô㺦֪׻һ
ǿ֪Լ׻ˣҲҶ죬ֻŵŵ˲и֯ƸֳӦòôɣ
ǿ˵գһ˵׻òҪ̧һ߹ȥ֪Ƹֳĸ˭ггϣ֪ͷǰ˭ǰʡί֯Զ裡ҪңҪ˼Ұ𣿡
ǿһɷˡʱף±еĻҪء
ǿŻָ˵ѪɫСʵǸ׻磬ʲôϵ᲻ҲϤ
֪йϵȥ𣿡׻ֵ
ǣǡǿڨڨ

칫Ը˱Ϻõ裬ϴε飬ûܵлһ˶ڻһԶٷȴ´
ЦŰ˰֣˵ϣֻϰ徻ˣڻðɣ
ֻش­ûκκ֢ܹʹˣټ϶·ʱʯһЩǰص
ͷʹˣܲʱǰʢȻ޷תġ
˵Ŷ豭һڡ
¶һ˿ʧ֮ɫҲ֪ʵ׿­г֮ܰȻڣѾˣҪǰһǳ롣
úõٻǿԵġյÿգҴһЩϢ֮ٲЩҩЩҩá˵ܱ֤꣬껹ǲġ²豭ĺͫһ˿Ȼ
ԼļˣǰЩѾϸ̽ǣûһɸı£ȴҲֻ취٣һ
û֮ǰľǲĻֻΪſڴƻơȴŲдֶΣԲϲæһûݲ


146 
˰֣ؿղû㣬ٲҪһڡ
Ļĸв˼æǫãʵղ˵飬֪Ǻ飿
Ȼæ嵹Ҳûʲô˿ڲ裬ҸΪɲ̰֮£˰ˣʮһջؼʱŷֽ֣ѵЩԱ
֪ԭ׻˵ʵǾȵؿ壬һǳԾеĲ˾ܶŹЩ벻͸ôֽѵ˵ġ
ЦЦûͣѰҵλΪġ
Ը˵㣬λãԲʲô֮Ҳ˼һ˼ģⰸһѹţþȥȾ˽Ǳߵһйִкġֻ֮£õƼҳĵط뾡ܿڣƼ㺣ʡ˵ϼ仰ġ
ԵЦЦѹŰӣҾˣйֻҸ׵飬һᰲŵģ鷳ˡ
֪ܲ򵥣ҲͲǿֻһ֣صصȻˣҾѹ£õǵĵطǧǿ
˵еί֣Ͱ˳֣֮رҪæ˼Ϊο˵ͷˣҪԻ˵ġ
Ը˵Щʲô칫ҵȴʱȻ绰
ҡ
ŶǴ簡˵пˣȻٸϵĴѾ˵Ļ
ʮžǸʮ٣ϴ˼ʮʱӰ첻ûкúף˼ҴѲŮҲҪúףһء¸ղѾ˵ˣǱҲ˼Ҳ˵Ҳǰи׼
֪ˣйͣԳЩٸϵ˵͹ҵ˵绰
ҵ绰ǸЦЦڱ̵Ĵϴθ׽Ժպڹ⡣ûüϻͰҸ׸Ȼº֪Ҹףһֱźûܸһ档
ûȥ֮ͨһ˿У֪绰ģԵҼȻˣлġ
˵վЦŸ
ҪԿ壬Ծܾˣֻ̫֣գ嵽ſڣְæʿϳתذ칫ҡ
һ·ʿϵλѾٵˣ˶ڴ칫
ҼŽþȵĿ⿴
ôҸʲôл𣿡Цʵ
ٵл֡޲
ЦЦλãʵôô룬ʲôأ
ո۰ε֪ͨѾʽˣʱ³һ˷ܵŻش
Ը۰岢ûʲôȤֻЦЦȻͷæԼ顣

ߣһŵı
ű̧ŴƺȻͣ˱ǰţ洫лŮĻ
һλҪǰţȴűסˡ
ãĻֹͣ˺һһλ÷ԸеұٸŴŴ˿űڵϣ޵¶һ˿ȵı飬û˵ʲô
һλһͷںڳһֱҵӣʱԡɳϣɢ˿˿ҵĳ׵ϢǶڵȴ͸˿а
λŮʱиڴˣɿóλŮǴ֮
ӿűڵϣһڵ͵رźâ˲Ϩȥ
Ȼ󻺻ߵűǰ˰ȻԷ񣬹ֲ㡣
ʦ棬ҵ书ȷʵߣӸĶ֡˲˵ӣһųҪӴӴ˹٣ʧ뽭˵ű۽ƳһɳλŮúܰ˵ܴˣһƴĻҵʹ˸СԺТϣȴˣʦڵһƬĵķϣӱ˴𡣡
Իվ˫Ŀ˼ƳһɳλŮ
еĽ𻪹۵ʿ棬ʱżһƳľƳľһŲаŹڹһֱû˵ʦŷɽУԵɺϽʶű֪űǮƣ㴫ƳľķԼ޴ŮаŹ


147 ˾ϲͻ
лڵΪҪʰʿԲʲô¡ֻй涨вɲĶԹɱʶڳ֮»Щ˼ɵġҪƳľÿһʱվҪɴŮԪȴ벻ű
ɳڵɨһűȨ֮󣬵£ԲӲܵģȰ龭˵
űͷдϲһһʮص˳

Ϲɽׯ
һվںͤǿգ˼޾Ĳãԣһ֮޵ϵͷذϵֵظԺ
֪УƺоԼأؾ
һַǳľҲһֲҪ˵ߣҲѴﵽһȴΪﵽ۷壬ȴͻȻʹﵽˡ
ǿǳƺΪ޵ϵ׷ûӡã蹬
֪蹬Ѿǰʮ࣬蹬еǸҲ֮ͬǰʮǧâ
΢΢һϲ⶯ͨʱ
Źâ蹬пתγһУв޴ƴǳ˽롣
ԽԽ죬һ׵ĺڶǳ˽ȥ
ͻȻ䣬׵ĺڶ۳һȷ۳Ҫ΢СĹ㣬΢СĹȴų⣬蹬֮ǰǸܴĹųĹâҪҫۣҪ
΢СĹĺһ㣬еתǳϯ˽ȥ۳һžӨ͸ҺΡ
ҺͷųԽҫ貣ž޴ǳ֮Ҫ蹬һ㡣
оӡЩʹæֹͣͨת
ǰĺɽɫӡǿ±ңɼһϸʱȴֶһ˿̥΢֮
ǺٲǼ򵥵Ĳ滹ԼŲ㵭⣬ۺˮ¹⣬ֳƻã仯ı仯
ߵɰҲǼ򵥵ǳǳؼ̹⡣
ϤһĻǰ̲סһ˿ϲǰͨı蹬µﴦɽ𵤣ǧգת𵤴ͨͥ蹬Ȼͨ칵֮νɻͥ򵤣蹬еԪ
ػһΣΪѵģΪΪɵġڽҹͰǳ֮ΪԪ˻硣
һ蹬һԪԪʱתΪʩչɼǰɼκûԪ಻㣬ֻ֮ܽʩչɼ蹬۳ԪֶͨΣ蹬Ϊһ֮ڣ֮ᣬϵҲ֮֮ͨ
ֻй蹬ĹһϲĹѰ˸Ӵּ蹬̫գǧҲһܰȻɣʾ֪ϲĹȴҲðաһ߿ĶֻµеҲǻͥëǣϵ蹬Ҳһ
嵱߳ɽƣҪɾ񣬱Īϵ
˵蹬Ϊһ֮ڣ֮ᣬһȴͨáСɣһƾĿԼ۲쵽翪һ㡣ǺˮԵľ̹ľԵ
ϲתѾ˺ͤȴһֱվﲻҴԼϹԶͷ΢ЦǶɣϱҲ
ϹԶȥһϹһ˳ͤ
ԶԶϹٻӱٴο׿ͤԼүүйܸо˸ΡĿתϹԶһµı飬ղүү֣ؾ棬ȴٴϹٻӱеʵ
ԶԶϹҲ׿ͤ˵ѾϹԶϾһӻĵĸо
оϹԶ߽建תĿ⵭ɨϹһˡ
ҹУǶޱȣʮ׿Ϲ˱Ŀһɨоһƺôһɲǵʱ䣬һʵʵĿ⴩͸һš
ĿͣϹٻӱϣһ˿ϲһһѾϹٻӱǰ
Ϲֺسɴɼʮ׿ĺֻֿͤһٿسǰ壬һ𾪡
ϹٻӱǵɴǶþֵĿͻȻԼǰ壬ôҲ벻ͨԼһգۣôͳԼǰˡ
ݼʦϹԶϹһ﷢æȳ
Ϲ˷׷γѣЩϹԶΪζ徴ηмӡ
ˡһڵǶȴϹٻӱ
罣Ŀ֮£ϹٻӱоԼһͬĿ޼ɵȼɨӣϹٻӱգƫүүùݵˣϹٻӱȴҳָ
ֻϹٻӱСݣִӱƯ˵֮ŮҲΪĸ˸ôĿشοϳһȥ˫ĿҪʲôʱ
ϹٻӱĿһӴ˵ͻȻɲ֮УôҲвֻš
ʱһֱİİͻȻȵʲôˣ
ɫ΢΢һ䣬ջشϹٻӱĿ⣬ǱȥֻƵĵƹ£һһͷںڳֱӣ̬ưػ˳Ϲɽׯҵĺ԰һ㡣ֱĿ⿴ϹԶϲ΢΢һ˿ȣȻû뵽ϹԶѴﵽϰ֮쾳硣
һ˿֮ɫתۼţҲǶɹŰȻɫ
쾳Σһѣ
İˣĿɱǹһ˿мЦһ߾ֳһӣһɲϹԶȥ
ٸһɾ޴ײ˾ϯ
ɫ΢䣬ǾþսˣжϳԼ޷ɾ޴࿹⣬ӲæʩչӾƮǹɾ޴ƮɣƮƮȻʮ׿⡣


148 
ǰȻأ̲ס߾˵Ϊųһ亹Լûϰ˶ʮ깦αɾ޴һҲضҪˤأ֮֡
ף۽Щȵɨһ⣬ڵΪתԪӳҲ൱ͨϰ֮һӵĹΪ˰û뵽ԷǰȻ
ҲֻǾȶѣھԵʵǰҲֻаķݡ
ºˣҹɽׯкιɣϹԶǰһʵд붴ɲʵ
˫һ˿䣬һƽؿϹԶʵϹԶ
Ϸ򡣡붴ɲʵϹԶԸ׹棬Ȼص
ţȷмֵýı£űγԿҲ㶪ˡ˵ͷ
ϹԶ֪ǰλԭǲűĸˣɫ
ƺѹûϹԶɫĿ޼ɵɨˣĿɨϹٻӱʱ۲΢΢һһýĵŮӣ̲סһ˿а壬ֻΪڣȴ蹬Ĳˣʸû
Ϲٻӱոջعͷѻ־֡һǻûйͻȻɫԵԼͷŭ
ϹٻӱղŲûּðʮ׿⣬ֻ֪֪һӦűһسӵģĿԲɣŭүүʰⲻ֪ߵغļһ
˵ӰһӣҪɴǰÿ
ϹԶ΢΢һһ̽һ͵Ϲٻӱ˻ȥ
û뵽㻹ôһλ˵ŮձҪ㣬ֻҪŮԹԵϱ˼ޣ˿в׵ķϣһ⡣Ȼ˵ĿȴɫԵضϹٻӱ
ϹԶԳˣͷ΢΢һ֪˴˵еߣȻ۱֣۽ȴƳ塣
һƽ֪ĳ֡
ϹԶϳɾ漴׽֮Լɣɴ֪Ϊɲ⣬ȴ벻ķۡϹԶв󶨣ͬʱҲ˿ϲ˷ܡ
治֪ϹԶҲߣΪסҲΪϹٻӱԹԸߣһһѽ̽
ٺһЦ̧һǽ̻̽Ϊһҹա
Ūǽҹ趯ХĽХ֮Ȼ̽ͬǻ죬ݵسһøߴˮɼľ¡
Ȼһ죬ˮɼľһӶΪ롣
Ϲٻӱ˺Ⱦ춯ص֮ŵɫҰףȷ˶δ֪ľ֡
ױӹУһȴûлʩչǰУ֪ƺ̣Լһߣʵ˵ң⡣ʦо֮£ټҲͬע⣬Զˡ
Ϲٻӱ֮ʣּϹɽׯλƫƧҹʲôˣһʱŪ£һ£˶ŵɪɪ˵ĵ⣬һͷںڳ޷˭ĺơ
еĶȴû֣ϹԶɫƽ˫ĿлԾһ˿ϲ˷ܡ
˶֪˰ɡԹԸߣ˲үүһɼò˫΢΢һ˿ƻĹ⣬óջº͵˵
ϹٻӱԽ΢΢ǵ̽Ľڶвͣ˵ĺºìܡԼһھܾȴүүľǸղǾһҪǰλԲʲô˵ļһϴʵڲԸ⡣
Ϲٻӱì֮УүүϹԶϤϻ
Ȱ࣬Ҳ˵ɼ򣡡
Ϲٻӱδ̧үүȥͼһ⼤档
ɽ澪ͬ˹һŵüӣеķɽҲѷ𣬻ӭ򱱶ɽ
ѷɽභԶԶȥֻɫ⻪ںϺ£ײһ𣬺ַ˿ɫ⻪ÿÿײб㴫ĽеǹĽɷǺÿ֪ˣΪϿȼ̻
Ψеˣ֪ʱϹԶͶɱ
ԽսԽľΪϹԶͬˣΪֻǻڣз֣ھ磬ҪϹԶҲʲô¡ȴû뵽ϹԶΪ䲻Ƿɽȴޱȡ鶯쳣ÿһ֮Ƕ湦ȴҲгһʱһϹԶĹκβ
ϹԶּ߽֣Ϊʤ࣬ıЩ㡣ֻһŷ崫ĳҫʵһһɼҹΪȴܱȶʩչԪǱǼķ֮ڷɽ֮ϣÿÿʩչ޴ޱȣǶһʱ̾κβ
ϹԶĲһʼЩæңӦӲϾԽսԽ£ǱҲԽʹԽ˳֣ԻڵľڵĶ涷൱
ƽʱϹԶͬˣǲΪű֮ϹԶɱκ֮ǰǿҪϹٻӱ˯ԣ´ս֮ϹԶ´ʦŶУʦŷаŹƳľʦֻܷҧϹԶɱףҪɱڡ
˺ɱһںϿ裬ÿ쫷磬쫷ϯ棬ߵķˡ
һ񣬾ϵһϵɼҹͷһʱ̣˭Ҳκβ˭
ϹԶվŸոս磬Զѷ棬ʱһ㿪ʼ¶ܼͷ㺹Σһƣ̬۶ȴƮݣͶ֮ɽӵơ
ѰϹԶ԰ܼȴԹۣ˿ûгֵ˼
ѷɽĽɫ⻪ڿɱٲ֮ǰ財ϹԶƣ񣬷ЦſЦԽҫۣųβâѱѹøûз֮
һ죬صķɽ͵ػбɽɽܴػâʧҡҡ׹˾Ƶһ㣬Ҳû֮ǰ鶯
״ΪȲʤȯѷɽں棬Ľâ˫ĿɨϹԶˣǶ٣
˵󽣾ʹɱʱȴһ
ҿٵ㡣
˫ü΢΢һĿ罣㳯ȥϸмЦƾ𣿡
ûлش棬ǲŲæذһУǱѾҡҡ׹ıɽ㻮䵽ģŽɫâ
״΢΢һæ壬ȴֶԷֻڡʱȴٴ˿С֮ġ


149 ɱ
ּѱģµһ˿߳ɽƣɱᾡеĸо֪ǵҹɢһ˿˿۰ԵϢ壬ָɽֹѹȸС
Խľһ˿⡣
֪γƺϹԶǺιϵ水סĵĲʵָԽŽ׼һвԣʹɱ֡
һЦǺˣ֪ģ
˵̧һ軯糯ȥ
ǽâϹԶʩչʱ
״д󶨣ΪΪҲϹԶѣЦһѽһں֮ϵķɽ̻糯ɽӭȥ
ոսŽ֮蹬۵Ԫµ۵Ԫܱ⣬ԶѰµ̲صԪԪᴿ̶ȿ˵µĽ𵤡Ҳ˵ֶΪƾ蹬һԪ˲䱬ʿ˵ɣƽ֪˶ɱر֮龪ĳ̶ȣǶɱȣ˵ո̤ϹԶˡ
澹Լĳ̶ȣ̲סһĨмЦҲ󽣾ֻü蹬ǵԪ۵Һεһת
ͨͨ칵صִͨ죬Ǹ׹ͨ
蹬ǵԪ۵Һһתһ𣬱м䡣
һ󽣾رһȴԦһĿȻ
Ķ𽣾֮ųߵϼ⣬ߵ֮۵ߵϼѶͷųĽһǽ̹âɢ¶ɫ̽Ŀ
澪ɫɷףĻ֪ıʵڸ߹࣬תܣϧȴѾˣһ컮䣬ľһƣͷ­أһغ
ͷ­أһƻǴӶݳ¶֪Լʦ㺣ʡвĽ𻪹ۣȻϷȥ
״һâ蹬еСҺٴһתüһ۲ɼİ׹⣬׹⽫һƻһһݵذƻǸ蹬С
ۣǱǳҪƻһ蹬㱻蹬ǵԪ۵Һһתϯ˽ȥ
ǻڵʿǽϳǿࡣǵԪ۵Һ֮ǰƺһ㡣
ҪݻʦŵĻ֮һУʧȥ˿µĽɫ̽ݵٴλ糯廮
̽磬ϯҹ紵״̬ˡ
̼ܺ͵һ龪ѹþ־ηĿ⿴һƽشǰѶֿ̽ʬ׷ּҵĶ档
һɳǵĺⲻܿƵشӽֱð鶥
ղŻΪƸΪ꣬ɱϹԶޱȵĶ棬һգ۵ʱ䣬ͱɽȰ㣬Դ
ɽԼ
鲻ԽеӷϹٻӱ̲סԼ޳Ĳӣλľһ˿޷Ĩľη־塣
ϹԶ˶Խη֮⣬ͬʱӿ˵Ļϲһս䲻̽״һϹԶԿ϶ԼΪʦʦоǸ
ϹԶϳɾˮǴߵĵԽҲǰ;ϹԶ֪Լ˺ֹеɵɽ磬Ҳޱȵţ
ǰѽɫ̽΢һ£ɫ̫̽Ҿͭƣ˲ĽƳһͨͨķ
üë΢΢һƽ¶һ˿ϲɫ̫Ҿͭ䲻ʲôöѰֻһֶҪƳһƷķȴʲô⡣
ǰһ̫ҾͭĿǰҲģͷȱϣڵЩƷĲϣҲʤޣֵø˵һ¡
ɫ̽ʵֻ̣ܶ೤ۣܶѰ˿ֻһҼƷѣ벻ѽɻ绮죬ȡͷ­֮̽ȡһ㡣
ְ˿ڴУȻһƽתȥسͤȥƺղѹûɱˡ
ϹһĿˣϹԶͰ˶ͶƮƮɱ˶棬ɱ֮󣬾һƽøʲô鶼ûһǵıӰһ䡣
ʵγǣϹԶͰʱҲֱðĸоҲɱˣºʾ޷ƽƽڵƽַƽǾɱ˲ܹӵеġ
ŮηĿǰƯƵıӰʱǰƮ˹
ϹԶ΢΢һ֪ʵǾСӡϱӣӽϹٻӱߵĽһȫͬĵ·
ϹԶñ˸еĿɨϹһۣӱȥݼʦǶذɡ
ϹԼԼѾµ˵ʲôʧ䣬ȴҲ֪˵ͷ޶ת뿪
Ϲٻӱүү߽ͤɵıӰٺҲû˿ǧСİǽһƣǿŸ߰ͷ­ƮƮص𾪳棬ԺıӰ˵սη塣
ϹٻӱѾ֪Ǹ˵еʵشšϹټҵǧС㣬˵ˣûκֵýĵطǰλˣѾϴɷйĹˡ
ܵϹԶϹٻӱŲ飬建תϹٻӱапû뵽Լã̶ʱ֮ڣһ֮Ůӡ
ϹٻӱĿֶ֮ǰǰŭӻȥȴֲ֪㶢ʲô˼
ĪҲղһԼϴҪԼô죿Ǵӻǲӣ
תϹٻӱܿףԼԸԸ⣬Ϊ˼ԼҪͷӣͬʱҲףҪǿԼΪһ£ǰʲôǣ뷴ҲȻ
ŲԸԸ⣬ԼҪѹ·ǰչ¶֬ĳӣϹٻӱѹͷָץ½ǣѩ׵ıҧԸкʵĺ촽һ쳱˵ΪɬΪĵĲ
ϹٻӱͷһŮκߵģЩʲôﰵ⣬Һ蹬СɣССʩչһͨҪϴڱһҪѣϸϸ̽飬ٲҪΪˣԺദҲǲ㡣
Ϊ·ȻظԲ޳֮Ƭѩ׷ۣƬΰꡣĿⲻϹٻӱ֮Ʈȥ漴˻


150 ͽ
彫ĿϹٻӱջأֻתȥ¹²ĺ棬ĥһҪ顣
֮һ˵Ҳ˿ΪԸݣλᶯ˼ɽһһĹħһλһΪʿΪ׷ӣһƽŮأ
ϹٻӱȻ֮ûϹԶϵΪطɽ׼ҲҪߵġֻϹٻӱͬᰣŮˣԺذֶΣȷ𱰹ϵϹٻӱȴͬԴ
ɽλӣʹˣϹٻӱ֮ˣҲҵͷͽܰɣҲϹԶһӡ
ȶת˫ĿϹٻӱ
ϹٻӱſŲĶı󣬰дĦ˼ͻȻתֶĿг˳ѹֵζﲻͣ
ԸΪʦһׯϵʵдһ˿Ծ֮ϡ
ȻҪΪʦҪϷС
Ϲٻӱ룬ķʽҪϴû뵽ʵȴҪҪΪʦ
һʱ䣬ϹٻӱֻңΪԼϹߣſ͡˻ش⣬ǰ⻬ͬѪһ㡣
ϹԶû뵽ԼûõʦͽݣŮõˣ־ϲһŮɵƽһݺһٵĳ嶯
Ҳû뵽ԼڳϣյľȻЧղԼڸϹٻӱĻƵģвЩЦãͻȻƺЩǷ׵ֻǻѳڣˮա
Ը⣬Ը⣡
ϹٻӱڻعȻһ߰˶ȵļڰҹ𣬽ּæسߵݡ
ΪʵԼ֮ǰ뷨ķھ޴ϹٻӱִӵͻȻõĸоðѰۻĶͷڵʹؿģĵ죬ͤӶҪҡԼȴȫȻ
ϹԶ״ֿ˻룬Ůĵúãʹģ
嵹ǱϹٻӱǰȻͬ쳣ӦŪͦƵģҺ֪Ϲٻӱ֮ǰϴҪƵѪˡ
ƹƣϹٻӱһεεŮӼҰͷڼӲʯϣҿĵ죬ЩۣһӣҲٰʲôʦļӣˣˣɣʦͽûôء
Ϲٻӱվ۵ĶͷЩˣ˵ѪˮղŻּޱɱ˶棬ϹٻӱǲȥãֻǹؾصߣʱǶĴ۾͵Լոհݵʦﰵ룬ôô᣿ǰǲɱܶˣҷŷɽı𡭡
ԼյСͽܶͷһƬѪ죬ȴöãֻĿ͵͵Լﲻһ˿۰
⶯蹬еҺתüĴֻһ㣬һ۲ܼĹüĴ˳ȥȻɢ˿һȥ
һƳ˲ɼˮԺľ̹ⱻ
Һת££һĹƮǰ
ϹԶ˾ȲĿ֮£ֳץһ£ȻֳϹٻӱͷȥ
ϹٻӱʦϾ̫ᣬϹٻӱֳԼĶͷﲻɬ˿η壬ȴֲҶĶͨͨղ֪ĨϼĿ
ϹٻӱĿǺܺԼӣЦЦϹٻӱĶͷһĨ̲ĨϹٻӱͷ˿ڴ
˿˿ˬĸо˿ڴ˴񾭣ͷ˿ŵ޸£ָܿϸۣҲһ˺ۡ
ϹٻӱŵŹϸ۵ĶͷʹˣʦղŸʩʲôģ
¶һ˿º͵΢Цֵ´οͷɱôʹ
º͵΢ЦϹٻӱͻȻԼλʦȻɱգۣʵҲ£෴
һоϹٻӱӾʹһƤС࣬Ц֪ʦ
ֻ¹С֮Ϲٻӱ΢΢Щ졣ͷСǰֻүүĸʱղʦϰԵؾͷºʦλ˼СᣬԼƺЩס


151 ؼ
嵹û룬ЦЦȻתϹԶӽտʼӱԻᴫͲشҫˡ
ϹԶԼæӦǣίʵŮˣͬʱҲ̤ʵ
ԭ֮ǰϹԶ侴ʦԼһ㣬δ巨۵õݣÿÿ¶ıһСģһԵ㲻ˣҲǲ֪ʱֲȴǲͬԼŮʦͽݣϹԶҲ赣ĻԵϹټϹٻӱԺֻҪɸӵܳԿɵôɼҹ˵ϹٻӱΪʦǸĴϲ¡
ϹٻӱСǲϹԶôôԶһɼҹղŷɽ澰̲סһ˷ܵذʦھʹɼҹɣ
ϹٻӱԼɫ΢΢һô㹦ʱԻᴫ㡣
ϹٻӱɫĶ΢΢һɱ˵飬ٳ
ϹٻӱؾصţɫԻ⼸Ȱһɢˡ

Ϲٻӱû뵽һھҪɢʮڼҹ̲ס
Ϲٻӱȴǲ֪ɽһʼĶµͨҲ⣬޷ͨޱȣһͥҲе蹬ҲϵķѲøͷʼǵһµ
ħȴǲͬһʼľǻͥҲеҲζţħˣһʼͱȱ˸ߣ˵һ죡ҲǴħֻ֮ħһȱ㣬Ǿֻ֮Ůӷû֮ٸߣϹħҲǰ״
ɢǼʹ顣ҪϹٻӱɢһĥ֮⣬µǵ㲵ӲҲȷʵûʲôãָ˴¡
Щھ͸ϹٻӱҲҲͲͣһһȾɥϹٻӱʲôʱɢ˹ʲôʱҡ
ϹٻӱҪʮĹɢίʵᣬɼɫղᣬҲΥʵʵӦǡ
״ɫԻתϹԶɱ˽ж棬ǽгɽ𻪹еĵӡĻǶˣ𻪹۵˵֪֮򡣵ûв©ǽָ𻪹۵ѭ˿֪Ϲɽׯ𻪹۵ˣҪֽġ
ϹԶɫ쳣أһеĶ涼Ѿʦſ֪
ϹٻӱϾ٣ղּɱ˶ѾԺȻΪ¾ʦԵϹԶ˼أɵ°ͣ𻪹۵˲գˣʦڱǳԲ˶ߡ
ϹԶŮٲ£֪գ̲סһۡ
״ЦӱҲû˵𻪹䲻٣ȴûĽɫֻҴĹ𻪹κε㡣
ֻһ˵мȴ͸ŹɸΨҶİȻ⻰ϹԶͬһ㣬ľ
ϹԶУŴӶڴѳĶ߽ͤȻ󹧾طϸ塣
ϺõĺŽշ֮ƷһƵֳƳľ
ְǱаħƳľӽСְϺõĺȻָŷ԰˵ЩţԱʱ֮衣
ѹĵļл壬ȻȻȥ
ߺϹٻӱɢָ֮ϹԶ䣬ҹҲ͸ɢˡ
صǳǰѽɫ̽´һֺ˲Ԫ󷨣һΪ̩һΪ
ǰ߽һؿᣬʱ̩ɽѹʱëƮɣԵʱöַ߱ϹԶеı֮ͬǽɱС
ƵķɽȡΪ̩Ԣ˽̩ͱ
ƣ̩蹬ȡõϺúḧʯ˫Ŀȴ̨˳˯еҡ
ãŰĿתʯϣ¶ı顣
Ȼ䣬һϼüĴ˳ûһŲ㱦
ıͨ
ͨͷƣƣںҹų⡣
һƱԪڷɳһΪȻֱûС͵һ˲ָֻԭӡ
ͨٿȻüģҹָֻԭĺڰͼž
һɣ̾ںҹȻ䲻ϧķһޱȵıԪȴҲֻܱü٣һƽվ޷̤ϳ֮·ź
ڶ죬緹ڼ䣬ѾСף˿ߴŵ֣µؽˣҪһҪϡ
Ǻټϼ˶֪ùָ㣬֣£Դڲϡһڲϣӽؿڵĺ͸ϣڣٸˬѰʯ֮𣬼Խ彻Ļ

գĸȫ߶ؼҵ顣ǱҲϢǱߵѾƽˡεĴȺܴ󣬲ɲһˣͰȻڽӡ
ĸȷʵϵϼңҲֻǡ񲻽岻ϧ±ԪЩӻѧһڼҹĻ£Ԫ˵Ҳǿλָ֣Ѱ˸κβǡ
ǣһ磬Կһ˻زء
񳵴ҴͷʻҴˮСϣ󷢳һ΢ɲͣѾʮûס˵ſڡᣬж԰һЩ˼Ҷس̽ͷ̽ԣ֪ģͣʲô
ڴ˺ʱŴ˿һˣѾж磬һݡ
ѽǺһˣԾؽ׷״
ףѽ
裬զôˣ
һЩ춼ܵȥˣ
Ͱץˣ˵ίҲץˣ̰˺öǮأ
ݣ˵ҪӦ⵽ʮ飡
GL8⳵Ҫʮɣ

һһ䣬Χһ˷׷˵ţ֣Ҳ֪Щ﷢顣
кﲻĴˣʮӣһֱڣһ˲пһ
ѣǲԼĹѰݻһԼҼªķӣ̾
ĸԣͬص˵ͷֻ¶ΪȻı飬Ȼǲͬ
״ЦЦҿ˼ҵ뷨ǻϲѵġ
ǣнѣҲŲԸסأӹ
ҪסѣҲб²УһЩ
ǻ𣿡ֹһ䣬˵ŰĿͶ塣
ͽҲĿͶ塣
ݼ״֪Ůǵ˼̾˿ҲĿͶ壬壬ͽûʲôĻͱ£ⱲӹҲ͸һֻũϡֻҪƽƽӣҲˡΣǲԸӡЩ£ܰı·;һѰɡ


152 
ԼȻʲộҪڣǧȴʲô⣬ֻ㲻档ֱӸǮֻü˹ϸָɺݶ͵ĶϰԶһʵ׵شԼҵøá
ںʱ˽ĥǹһЦЩҲ绹нҿǹ⡣˵䲻ǫĻҲʶЩǮƵˣҪøͽҹ渻ӵʲô¡
˶׷׵ͷЩһֱסϹɽׯϹԶһֱǿͿ͸˿ֺã𾴵ζ˶ᣬ˵ĻǺɡ
Ϊ˲󼺣Լҵӹøʵսͼ飬Լҵһȥɽա
ͽչԶ˵ͷ˵еб£бȽϺá
Ů˼ңӣ廰м͸˼ƺ㶯ùϵı·¶һ˿ʧɫҵôףҲ˵ǮǸ⡣˵ˣǼҾôӣҪǿˣǻȥ
㣬ЩͲòˣѵһܿǺ粻ɣЦ
˵ɫתϲЦ˵˵вźã
ǿֽôЩӡˢװҵչܿ죬ֽӦû᲻úãԺԼҲӡˢװҵ󡣡
ⲻһλǰ˼ֽ꣬Ҫ۰װֽͰ׿ֽ˵ȥ׬߰ʮ򡣲ֽҪʽֿףʽȽһˣҪʽ͸ࡣλ֣˵˵ȥ׬߰ʮ򣬵ͷȫҽֽ꣬Ȼоʽš￪ֽ꣬ǰ뿴ǮֻЩϵ꣬׬ͷڳչбȽ˽⣬˵
ʽ⣬ͷжʮزǼҲǻʮ𣿽ӦҲСʹĻЩҲʮˡǰӦӦȥʱʽѣʽţٸЩǡЦ
Ҫƽʱƾ˵ʮǮ¼ٲҪ𾪣ϸϸһ˶֪ȣʮûᣬҲûʣʡһࡣ
ҿˡҺ軹Ǯ׼Ȣŵģǲǲˣ͸ɡݺİ
Ȼ˵ԼҹѺãﵱȻԼĶŮ׬ǮϺӣѹѸĳɽѡֻǸʵҪǿˣϲ˹ӣ˼ҵ⣬еĸˡ
ĸ׼űǼȸеЦǱܰжλ˼ңԼɲģʡԼøԼ׼űӾЩĸо̲ס˴ӡ
ͽϻ￪ֽڶ죬忪ű񳵸һȥչıֵ￴˿˽һȻ·Ͽһҵ棬ڸ˸ֿ⡣
һ֮󣬽Ӫҵִգȵȵ顣Щ飬ûٲ֣ѼͻҴ󣬵Ϳųغȥˡ
˺У屾ش´壬ҹ뻹ˣϹɽׯ
ڶ죬Ϲٻӱűʱݺɫ˫ܳϰࡣ
ڼʻλϣϹٻӱһĶˣټĺɫʱݱ㳵Ůãù˷׷ײĿ࿴ֻŮ㳵ȻλͨзС˴۾ôƻĻ档
ϹٻӱȴƺȻֻһ߿ųһ߲ʱ۽͵͵ߵʦ
ϸ壬ϹٻӱڳɹɢһʼħϹٻӱɢһЩڻһʼħ֪Լǰ뷨ô֪֪ԼλʦǶô˲𣬶ôɲ⣬޷͸
Ϲٻӱò˼ģȴԼʦȻλϰ塣
ϳôңϹٻӱ͵͵Ȥ
Ϲٻӱ΢΢˺죬΢ЩʵԸк촽˼Ҳûأ
Ϲٻӱһʱֻ֮Ҫ岻ɫʦļӣѾ֮ǰˣټ忴ᣬҲͱΪϷ˲ϰþʱҲ
˴ڵʱҲϲĽʽҡҡͷЦ
Ϲٻӱ״̲סʵʦڵؿϰ𣿡
ʦѵͲϰ𣿡巴ʵ
ǵǣֻǾʦɰĴȥССĵؿϰ࣬ʵе벻ͨϹٻӱ
㻹ᣬǲ⾳ġ
ʦƵģ겻ҲͶʮ꣬˼ҲŴòãϹٻӱͣص
ߵǺѿ͸ģΪɼҹӻ˥ϵĹЧЩഺĹЧħֹЧפյ֮ĵҩҲֹЧϹٻӱҲɹһЩС˵дʵǸǧϹļʵʵڵķˣǵòȴǸĲ˵ġȻĸҲʮ꣬ȻҲͲʲôǧϹˡ
ҲΪ㣬ϹٻӱͷлɺͲ룬ҲЩûûС
ǲϹٻӱʲôڻǸ˵ɽʱ΢΢Ϲ¶һ˿ζ΢Ц
ϹٻӱûӦϸüë΢΢䣬¶һ˿ʤ΢Ц
һ·ܿ͵嵥λ
ͣɡ
ǻû𣿡Ϲٻӱʵ
ﰵҡͷðãûô⡣ţȴصһλűʱݵĴŮҵλſڣ˵ڵλӻ徻𣿡
ϹٻӱŮղɹһĨĺƣҲŶ°࣬Ҳ㡣˵Űѳͣ·ߡ
ˣʱסԼҡ³˵
ô죿ʦͽ𣿡ϹٻӱͻȻ岻סϹɽׯ̲סһЩͰ͵ض塣
ʲôô죿Ҿں٣ֲȥʲôԶĵط绰ҾǣҪԻԼȥɽׯġ岻ΪȻ
ŶϹٻӱͣĵʧͲᡣ


153 ؼҳԷ
ҲѹϹٻӱдʧͲ黳ϹٻӱСͳںңύˣ̰ͼɫǲƸټԼĸЩνĺӵܷҲǽһôϹٻӱûһλ΢̸ϼѡ
˵ʦᡣϹٻӱ˶Ĵ澴ηֺγûĽ֮⣬ϣ˵˳˼أ
岢֪ϹٻӱûпԽѣΪµԶλʦȽϹٻӱ죬СŮһЦҡҡͷϰȥˡ
Ŀ·СϹٻӱЩƲֵ˳
յλֻһǮģϲ¶һ˿ĵ΢Ц룬Ҹ绰˵ˣû뵽Ů˵ȴ
ţֽ˵绰
壬ʲôʱѽ绰ͷǮģģе㷢ǵ
¥壬ʱоһ˿ɭɭæУܲһ㣬˵ģ
ιС绰ͷȻ˰˶ȡ
˵Ϥһ˿ɭɭĸоͲˣڵػصѾ·ˣ͵١
绰ͷǮ֪ǲǳԴҩǵصŶͻѽҸպóԵģѵรһҪء
ָоһ˿ɭɭᵽһ˿ıϢ
ǮСŮˣǺټôᣬ˵ѵˣ
˵ɣʲôҪҰæģشǮĻ
壬㡭绰ͷǮֶȻȴȥô˵ͬסһҲĸˣγôʱ䣬ѵ˼նٺóԵĲ𣿡
ǮдίﻹЩжΡ
ĪŮķ֣ǱС֮Ķɾ֮
ǣðɣ׼ʱ°ؼҡȻᵽһ˿ıϢȴ
סŶһҪؼҳԷǮҵ绰ǰض˾䡣
ҵ绰ܸоǮԾ׻˵ɽ׸ıƣʮûؼң˾ͱأ
УһͣŮѵܳҲɣ嵽˰칫ңԼȻĥʱȻʧЦ
磬׼ʱ°ࡣ
ŵһ·ε´ߣӵʱͷæ⽡ϸ۰ΪˮڵԵʣúˣСֱͦıǼ⻹һžӨҺΣˮۡʵطΪԵʣѹȽϳճ˵ߡһͷںڵͷ޳ĺ󱳣ĻԲ໥ӳ
ԶԶأ˿䶯Ŀոˮ۵޳Ĳ¿ȥ֪ΪʲôܾͶӣĶܻ̲סһ˿룬һ˿ϧ
оڿ̧ͷزһ۵Ĳˣ鲻Խ鷿ʱӯĶ˸о
СɵͿŵ˿΢΢¶ѩ׵ıݣžӨˮд˾ϲı顣
Χϲ˲æ߳š
俴Լʱ㾪ϲı飬иƺһ£ӭȥ
ʱͻȻԼֵ㾪ϲƺЩף۰ļһĨÿĺϼĿЩص
ţġðɣһ΢Цʵ
岢ûбֳʲô쳣˿ܷܷ΢΢̧Ѽҵķ˿۵ı仯ȻǶĵؿ壬ǳǳһЦӣأ˳ɣ
ĵԼͷЩΣȴ˿û¶ЦЦС
ҪҪ⽣ûмʳ顣
ҪûǮ֮ǰĵ绰϶ҲӦȴֻԾܾˣз֡
һĨʧ΢ЦУȥæˣǵŶ
Ŀתȥֻӯӯһյܷϸ֫ŻԲһŤһڣɢ˵ٸϣ岻֪жķζ࿴˼ۡ
ųһբ滹ȲţʱڹһȡȲŸպÿԼԼѵľӳĳȥ͸ſ˫ĿƺЩȵضԼβͷͷС¹㣬ƬΰƺУ·оЩڡ
Ҳ˵Լʱô̬һԿ϶ģᣬҲλ˶ԸвλĴϲĴ
Ҳ俪ӵ굽ڣôĿУΨһһ˿Ŀ⡣
䷢ڴʱԶ˵ĵϲһ˿쳣Խ䣬Ȳţﲻһ˿ΣԳҡҡͷȻµſȥ
һ̤¥δſھŵߵƮĴбζ̲סһڣһ˿˿ܰиܵһӣصҵ顣
֮ǰһֱ׷ͳǿУиûй飬ӲȥעҲϡ޷ݵĹҸоԣİ
ָоİȴãУ̲סھ׼ʱ˼ǺŵĴбζ
ȴʱûκ׵ظӹɽʱԼ߳ƣһ׷ͳǿȴһغľĵεΣȻмȴлЦижУζ
ϴҾˣҵһõʲôɱ¾µʲô
ĳΪ˴ʥˣվص۷壬Ȼף߹ʲôֵһ
Ŵ˿ഺ˧ǮΧһӡϲͻ̫ͼΧͦǰ˵زͻȻվǰ
Уǰһգŵؾ͸ȥҪǮǶ԰˵ŮϡӦ죬ǽɲ
ιվſڲǮһ̵ɴ۾ֱԼŮָɵסˡ
弱æڨڨذ˻ﰵգҪص·ˡ
ֵͬʱǮҲ˺󼸲ڣĿ¶׹صʲô
ǮزͺܷһطԵԽͦη˵ʵĺۣԹκ˵ԭʼλԴŮӰɣʱҲЩ䶯ﲻ⸡һ͸ˮһĻ


154 Ҫ
ţ˵ܸʲôƲƲ죬ܲмһǮ˵ز˵
ǮǼ⸱֣زһͦϸüëһ붷һֻǺʲôȴͻȻһصô죬һ˰ɣ
óɵĿбһǮȻ̤š
ǮƺûɵĿƵģȵһϾͺã
˵Ż¶һ΢Цޱȵ崿ˣĶ̲סһ£ıϢȴͨ绰ʱƺŨ
廳һ˿õԤУȥ
СĿƮζ˳ζȥ۲͵һ
ֻ룬λ۵ʽССϰɫζȫķʢȣһζֱƮлأȻм۸񲻷ƵĻΧϺˣı߽ǻڷһƿԴƳ֭
޺ۻ޺ûᣬı϶ıʳ󶯣ֹ߰š
бзˡֹʱǮһʳ¯ĺзӳ˹
зԾص
ǰ㲻Ǻ϶ϲЩǮзڲϣ˵˵Ļ
˵ɣʲô飿˫ֻһ°ӣӣȻ쳣侲Ŀʵ˿ΪӵķʢȺǮ
ʲôʲô飿˼Ҳ˵𣿴ΪǴ꣡ǮĵذһۣȻ˫ְĺ󱳣Ƶߣ£ҵա
ûʲô飿ٴʵ
ҿˣǮ죬ӣŮˣܺÿ΢΢촽Σ˺һڡ
岻࿴һۣȻһɵ
ǣ㲻ϲ˰ɣµʱ򣬻̲סϰԵ˾䡣
УС㣡Ǯ̷۾ֽĵذһۡ
Ҿͷˡ˵ӣֻΧϺ߳ԻŵسǮ´Ĵָ
Ǯ״һƽʱͦأظԼϲĸ
գϵ׹һţת۾ͻı顣
ԣȺȵǮСϱһ嵹ϡ
ѵǮô˳źˣ˵ܸоôëȻܵġ
յĲ˺ó塱һǮͻȻʵ
ţ˵ʵջĲ㲻ôŵĻϹӦ
ӡû£û£˵ǮȻͻȻ
Ȼ㲻ǾˡƳһǮݳһ˿΢Ц
С˼أ
˵ͦԵġҪ´ЩŮζǮ˵ĥø֨֨죬޲ðһ̵зϡ
˵ʵӣҲûáզһҧзȣ߽ζţ߲ΪȻ˵
Ǯվȥ
һԼǲˣŮ˲ᵽõҰɣ
Ǯȷʵõ˵ĳ嶯ջʢһİ׷ǰ
ˣŮ˾ʲôҪҰæȻ̵ȳ̶ȣܲϲҰɣ
ҰҪ߰ŷֲѣ˼ҲʱǮ˵
ţںãģָոչ˹쳤ٲã˲࣬ʱ滹ͦġ߳Ա˵
ǵģ뵽ҽԺȫ顣Ǯ˵忴ĿƺʼЩ
嵹ûʲôԾЦʡҽԺʿպÿԸ谲Űš
˵ţǷڣͻȻ˿ӣָǮһȻЦ˵أôôáˣݡҲǣסһ˵Ҳð飬סϣǻٿǮ͵öǮ㿴ǮȻǮӵԴ㣬㰡
˼ôпòѵ˼ҾͲԶٷ𣿡Ǯ΢
ףĲҪڵطûϵģĺΪģҵＷϡЩȣȴЦ˵
˼ҲǮŮ˵غһۡ
ﻹЩжװһŮˣƽ޹ʾƷѵдңһ㻳˼ңӦã治Ӧð
Ұ⣬㡣ܸжǮʱǮԥðһ仰ĿЩ塣
ңŶҺˣЩȣžȻˡ
϶ǲһסһ뿴Ʒô԰ɣû⣬һǸʱһ㣬˶顣֪ˣѾͷΪʲôôᣬΪ¡
˼̣ǮıȷʵȦɵ㣬ټⱾֲǴ˵飬Ǯ˵ҲڲƵ侮ʯ֮˱ֻ̬Ǳ̬ʱЩʧ䣬ܾǮӦΪô飬Ūۣ˺ֵӡ
㿴ܲһ㣬硭Ǯ˱ָúС˵
ʲô㲻ԾЩʵ
硭Ұ迴δ˺ĸǮĥôʣС˵
˵ҰѣȻ
ԣԣԣһͨǮͷŵһƨ
νôһ㣿ҲѧǮӣȻ̵ָ
һ죡ˣ㿴ҽ춼ˣôһͣѵͲܿͬĸµķϰæ𣿡Ǯգ˫ִ˵Ĵ۾Ͱ͵ذ
ǮͰ͵ӣʵѾЦõͬľսԵɫȻǲһӦ
Уעִ磬ʲôͬӣǺò
˵ͺɣֻҪæͳɡǮ
񺹣úԼ˼ҷǷͬˣֲϳƵġ
˭˵Ҫæˣٴξ
࣡ӣ壡Ǯ岻·վ˫ĿһɾͲˡ
ֲŴģȻǮ£οʱ򲻰ڰڼʲôʱڡ
ʲôֲ˹պΧϺбһǮ


155 
壬Ͱ˼Ǯߵ棬˫ĺ󱳣
Ǯںƶӣ΢˫ذѻΧϺŽͣզ˼£̵صСôˣһɫݳ軹ҡ׻˵ĸ￴ŮԽԽϲ˼Ҫ϶ˣⱲһҪҪ
ǮӲԣžһ˫Ĵһĺ󱳣Ȼһֲһָ壬ɱˣңңʹ̻һֱûأæҾ͸ûꡣ
屻ǮôһᣬĿسǮزȥ߸ߵأΪţճһһ˵ɽ廡ߡ
鲻Խ˸Ǯμһ죬Ǹ첲ͦε鷿ְ档
ָ·ֱܵŷ䲻ֱӣȴһ̱ðˣĵܻʱʱһ˿аƿڵеֻһôĸоأ
еаӣҲ˵ĺ֡
ô˵һˣһ·һŮ鷿ûƿǲڵûһ˿ƿһֻ̽˵ҪǲҪ̫ࡣ
ȲǲҲ̫࣬ȻҲôһ˿ֻܺõѹסƽʱȥ¶ѡǮһ˵һ˵Щˣ̲סǷǡ
ιСĿأǮĿƵضزܸоĿ͸Ƶģ̲סڣһҺߡ
У͸ҿҲÿ岻мƲ죬˵
۾ǺݺݹһΪԵøͻԵ˫壬ﰵԼǸķǵСˡ
ǮչʾһģذԸеˣղƺ͸ӵĿ⣬ټϴʱҲǸ嶷ʱ򣬼æס
壬Ͱ˼һ˼ұ֤̣ԺҲ㡣Ǯǽ
ǮӲʩգ˵ʹ˻ͷǺܺ棬Ǯû¸ﳶԼȥѡ
⻹е񻰣ҲĥǮǺˣ֪Ǽþյʱˣ˿ڷ磬ųôͬ˼
Ǯּܷܷæļ򣬵ʲô˵ǡ
ǮǻʿһƴӵƮǼ⣬⣬˼ŵҪҲߣÿһһֹ͡
һͣһ£˵Ҳ߰ʮ飬һһΣһǾ飬ֵǮķˡ
ȻҪۣػǮѹûǮһڴӦ
ȻǮ¶һʹĿȴøˡ
һһ̫ˣҪһһΣǮĿС˵һֲˡ
ǮһһεĳŵѾˣҲЩ⣬ȻּۻۻҪġ
УһһξһΡòξֳɡܺˬɴص
УǮӦīȴһ˿ݾ
ҪǰɣߣֻҪɹѹأʹΪֹ
ˣ˵˵ΪʲôҪҼٰѡ岦Ǯڼ֣˵
ιؼң赽ҶҪסǮһƨϣεص
赹ˣ֪ңԺ¸ѡЦ
塣Ǯõһۡ
أˣǮᱩߣæԹ
šǮ˵ͷ
ɣʲôˣôѵͲ˵𣿾ɵҶ˵ˣҾ£˵ʲͳˡ
Ǯʹҡҡͷ̾˿ΪҾԸ㵱ư㲻˽ˣѽ˲ʵξͰƵǰȥˣֻܶǸͷ
ڸĸµķϣһλŮǮεӣʽȫľġ
Ǯ˫͵ض壬˵㻰һҪ϶Ůѡ
뿴Ҹ㽻ôʱ䣬Ĵεıʧˣһλ긾Ů𣿸㣬ҪɫݳŮ٣һͨɱţ˵
˵ȥĻóȥˮɱ;ˣǮЦ绨ֻĿ⡣


156 гз
ǮֻӣԼҪͷƵģЦõصУ¶ôһòڰ㡣
ٺ٣˼ҲŲܣӦˣһҪǮ˵һԶӡ
ȻӦˣ嵱ȻͷֲϣЦУУһ
Ǻãڸ˵˵עҪϸˣˡǮ˵
İ˽ĿŲСˣɳԼ飡ǮQŶȣǮһۣв
ģҿǸ޴۵ģǮֱ׳ضһ䣬ŶȣһԲõɵȻ軹ûԼòƵ̫˵㡣
Ǯ̬һۣ΢һֱԻ˼ϰ
ҲҪʱ䳡ϣʲôʱ֪ҵʱ򣡡Ŷȣһ־Ӹµ̬ѵ
֪ˣ֪һעġǮæͷȴҧظ죬СӣʱɵQˣߺߣһҪ䱾Ҫ
ʵҲΪã뿴ˣ㻹ڳôһӰݳ鲻˵迴ֻô룿ֳ˵϶ҲȣǵŮ˳ܣֿ϶һͷûϢ
Ǯͷ˵е˵е㿼ǵܵ
ǮƿڴӣȴӲ¶һ̣ܽĽܵı飬оر˼龹Ǹ泩
泩ʱѰʲô챦ʱȫͬġ泩˵ܰĵ׻ʹһ˿˿һƵ̣Ʒһƣ˻ζ
⻹࣬У˵Ŵһӣ˵
Ǯ½շȭ尵˻ӣʾ飬ȴȥһ΢ЦȻǰĻ⡣
ȿȣ˱ȽϲǮ˵Ǯ˺죬ɿһ壬ȻԣҸǮ˼ҡ
ԭģСǮӡüһ䡣
ǮôˣϲǮаǮط
ע̬ȣע̬ȣӡ
ǮˣǱģѩ׵ıݽҧס촽ð˿
ԣʱ΢΢˵ǮֱȻָԴЩص
νһǶ٣ҲѧǮȻһָ˵
ʵҲûʲôʡеλϰ࣬ǵλ֧ǡ˵еǮġǮ˵
ţȻֻһλͬ˵ҲʵҼ˵׼С⡣ûǱ˼ٷ֮˾ʮ˶ģʱҺҳϼ䣬Ҳʲô⡣ţҲ޷Ǳؾᣬʲô˵ͷ
Ǯѵõ¶һ˿˼ı飬ԥһ£Ȼؿ壬ôĴָСָͷӣСصҲⲻǼӷԡ
ǮĿɰӣЩЦã˫һɣʵ㻹ʲô
˵ⷿġǮڨڨص
ⷿӱҵѽûصԼǵϴԼǮ£ڿŮѹûȥ
ǮûЦҼ룬һ˵ⷿģ˿һĴָôϷˣʵݼ裬ܰ˼Ҹƭ
ƨػӻ֣˵ⷿԼģ뻹ˣٲõð֤ýһͨ
Ǯ֨֨˰죬ŵһ˵гӡ
ʲôһɡ
ϻ֪еѶȡǮæҲû취ҵĶȫзгļһ˵ôܰǱȥôͷ
辿ǼŮǼǮҡҡͷ
׼ô˵裡Ǯһ壬̾˿ҲˣӲ΢һ㡣˵صľ·
赱޸֣ͦΪǮѹģ̲ס˵˾䡣
ͷ¡Ұ־֪ˣ˵ڵľȻҰְǮ˵ϸһ˿Ҹ
ԣܵһ˿Ǯĸ֮ΪĲζС죬ɧȴִĭĶлЩǮĸףֻ׼ݹٷŻԼΪ˰һͷԽȥƶӣʸ־壬ȴյƣŮص·ŮˣǸôһŮˡ
ˣʱҪ潻档ڵǳӰӣû¸ᳵأǮյֱͷ
ӶȻʲô⣬ǮյӣҲͦ˼͹ⲻӻô¡
壬м𣿡Ǯֹͣ˾ͷͻȻʵ
شУǮȴһˣһͲǸмյˡ
ǱúҪͳǰƾʲôҾͲмգסˡ
㿪ųȥ衣ӡֿ϶ȥͺðˡڿֻܺŪȥʱ˵ĳӱѽ߰ɣǮָ°ͣ˵
εص˵ͷҲֻˡ
Ѿģɵʱ˹˹Ӱȥ㻹ҲСˣ
ȻҲֻ룬Ҫ˹˹Ӱ˵Ͳȥ˷ҪǮϽ鲻ɣǻˣ
ʱڷһҪ¶ˡǮȻڵ£ֶһ䡣
״̲ס˾䣺һҪҼô죿
ӦòɡǮҡҡͷȴ¶ǵı飬Ը񣬻пܻɳ¡ģô찡
ʱֻ˵պõˣЦεص
ֻˣǮʹؾͷ߾˵ôڰأ
ιǮ⻰ҿɲҺϲ̨Ƶģ
згһҪǸǮбһ壬ֱ׳ص±Ĵ
屻Ǯһ仰סˣóȨ֤ͼգջסˡ
޻˵ǮΪԼˣֶ˰죬̾˿ҲòզأƤҲ֪ôô۵ġ


157 
Ǯһ磬ԼǷǮҲٸƽϣһͷӵˣҲƤ۲۵ģʱҺͬҸ㽻ǡҿȣֻһΣ²Ϊ
˵վƨɻطȥˡ
һ˴ڷϣеؿ飬ǮϴʱˮĻо⼫ˡ
ʮ·ݣ仹յȣɫѾպڵˡſһ飬֪ͺԶĸ¥õƹҹһһչźеķ
ӦѾ̯ˣǺ鱾
ճţ忴һӴӰӵ˳Ȼһͣ·ߵıS600
Źϣ۳۶ȥ
΢΢Щɻһϵͣڰӵͩϵֻֽ۵С
СϢޣ˽ҲͿӳֹΡһǰ磬ûʲôˣλ³ڵ⽣˼䣬ʲôͲö֪ˡ
ڶΣǰҲʱ
Ұ䣬䲻֪Ұʲôһİʱ򵥶䣬ﻹоһ˿ĪĲ
ӵĵǿŵģֱ֧žСɵ°ͣŵⷢҲ֪ЩʲôŮһλϣͬһ淢
ĸŮλϷһ˿ϧ
ʱˣôţ΢Ц߽ӵ꣬ʵ
ôˣӷоѹ壬¶ϲı飬æվ
ôӭЦ
˵ģĵذһۣȻҡҷԸе֫ߵſڣŸ
ţͻȻղŵǴţȻǲӹйŮһң˽ġԼһȴţȻǰԼԼˡôһ룬ƺеһ˿˵㣬֮ǰеһ˿ѷɵ˾⡣
תԼǹһ˿΢Ц鲻Խ˰ʱȵĿ⣬΢΢һ죬æָӵôվţ
岻֪Ϊʲô죬ֻʱرģͶһۣЦϡ
ĻɬƽŮԱߡ
˶屾˭˽£ֻԶԶûһƺЩͻҲաǣĿתĵϡ
ôĵʵ
ӣҽҲûʲôáĵ飬ɫ
ԺͲҪȥҽԺˣĵĲΡ˵˽˵Ŀġ
㣿侪ȵ
ôǰƹ˵𣿡΢Ц
һԼǰλǰץְԼ鷿ϣҪͻȻͱͨ죬һֱ쵽ӡ
忴ͨ죬Ȼʶһƺ̫ޣ𡣲ĿȴѾȻͦεزϡ
ܵĿ⣬ˡ
ĻҲ䣬ͨˣǸأ˿͸ˣһ˿ϣ
㣬һҪŮŮ飬Ҳ˲ɬ͵̧ͷధ󣬲֪ˮӿ˳
滨꣬ӣ̲סϵȥģĵĲһҽκõģҪһʱ䡣
ֺž޴ħ䱾ǾĳϲúϣеǰδеİȫС
鲻Խץס֣ԼĦ˫Ŀ΢΢ϣĽëڵƹ²ˮ
лл壡лл۾ţһ۽ǻϣӨ
Լ֣Ħ⻬ϸ۵ӿһ˿˿˵飬뻳ĳ嶯
һСŮʶԼϣ̣æɿ֣ͷЩҿ
ƹ£ߵŮǷ鶯ˡ
ⱲӲ֪ƯŮľûһλŮĶ˵ġ
ܵĿ⣬̵ĶûվǹŮջ¸ҵ̧ͷҪôҽģ費Ҫҩ
ع΢ЦõǾƷҪҩ
ǲǾǴ˵ҽСԱ֢Чϧ˺ܶҽԺûһλҽôĴ侪ϲϣض壬ǰλò񻰵ġҽĪġ
ľƷȻ߼ֻ࣬ǽȴΪȻô˵Ҳ͵˵ͷΪҲԡ
˵ţĵ˫֣˫Ŀģ塣
˫Ŀس忴ȥ
蹬еǵԪ˵䣬תɢһ¹͵Ĺâǹâĵ˫ĿԱյǱȥ
һǼ䣬忴һźѹѹ磬ȴܸܵеѹ֣־;š
尵̾˿蹬޳ԪӤѹѹ㲻ʲôȴֻѭ򽥽
ֳͨѹѹ紫ȥϢϢһѹѹľ磬ǺЩɢȥһЩƻǵˮﶪȥһĶȥ
СӵľǺܴģҴ̫Ϣ̼Ϣ֮ͰѾֳ˻
ľ񳷻ʱΪǵϢֻŵܵһ˿˫Ŀ˯ˡ
忪ʼʩʩǰǰ󲻹һӶѡ
弸ʲôûһӲĶ̶ʱ䣬ܶʱҪڴϷҹŻ˯ŵŮſ˯ˣ伸ԼġȵСͣҪ
ˣԺÿһҸʩһΡʱӦþȫˡ˵رġ
Ļ֮ĶñǾҸòҪȥϲõˮôҲƲס


158 ʦټ
ϲûʶҪţܺãŵЦ쿪ŰֱҪˡ
Żعæ򿪷š
ȵǺһЦĴţ߲ʱˣʵһȥܰʤ߷ɺü׵ĺݽɫôһôܻأ
ôһ룬ˣŵֲ̧ϵˮһȴ뿪ԵıӰ
ذŮڴϣϸĵظϱ䲻Щˣֲ֪зˮϡ

ʱܿ͵
סһҪҽԺһȥվҰ裡ٳǰǮһζ
ģѾǵʮˣĶͷŵ̾
Ǯ΢΢һ죬һۣ΢ΪԸⰡΪҪûƣҪòûòȥվˣûºӡ󣬵ʱ濼ô죿ѵܱ֤ܱγ𣿡
Уˣ֪ʱӦӲӲĳһǰߡ֣
ιιֻ˵˵ģǧ棬йŶ˵ʵʵģ۵ƤҪ˵ЩŵĺӵܣƴҲӵУŮǶҪ̾硣Ǯ˵ǷϵĻһϽ
ǿңأЦõذǮһۣûص
㣬ʵؿ㡣㿴磬ͶƤô۵ģҲֻЩӵܲж԰ɣԼһҪŶǮϵ
峹Ͻˡ
ʮףǮĽ
岻֪Ǯʲô飬ֻתͷǮȥȴʮ׿⣬ĸԸУ¶ഺϢǮ¶һĹ΢Цŵ˸͵Ķ
峹ױŮ˸ܣתͷˡ
һ·ελȥţ飬̲סĵشЦ·˷׷ײĿ
˵λ˻Ϳڰ칫ңҪǮѣȥδ˺ĸ̲סݳһ˿΢Ц︡ǮСŮഺ˵ӣﻹôڴ
ã̲סһп
λһһ˿ԥϹٻӱһ绰ȥ
Ϲٻӱʱڽݽ֧°ͣŴⷢںƵ㷢ٲк£΢΢סĵգȴޡ
һλͬģʱʱ͵͵۽ǵλ㺣ѧдɫʣǻۻôһ˿˿һŮУ̨ϣóѧԺһλͷЩ߰׵Ľڣڽÿĭ֮ʱҲϹٻӱֻۡǼƺûԼΣίʵеޱȵʧ䡣
ӱӱ˼ô񣿡Ϲٻӱߵޱø첲·еϹٻӱ
ޱϹٻӱΨһĹкѣӳпʼһֱͬ࣬һֱѧȻͬѧԺͬ༶ˣǻסͬһѧԢ
ϹٻӱһУҲһסѧԢϻסʱࡣ
ޱģʱִڲŮľóѧԺҲŵϺţֻǸϹٻӱһȣȴԵ΢Щͨˡ
˼أϹٻӱ΢΢һ죬һޱ
ˣ˵û˼λҲ²¿άţС˲˧ﻹǮˣᵯһֺļϴŮ¥µﰮʱ֪˶ŮҪһȻûά˧ǸʺϸʫửϴרŸ㻭Ф񻭣дʫʵ̫ˣֱĻ궼ˣɼһƬġһȻżôǮͷȴʡָ֯ǾʡίίˡҪ衭
ιޱޱû갡Ҫ˼ҰϡϹٻӱ̲סޱһ˿м
ߣЩֻԺ֣ƭŮӵӵܣôܸʦᲢۡ
ϧ˼ҶһޱƼٵ̾˿
ϹٻӱмƲ죬˵ԼŲϡֻȴʱ
ĺϹٻӱϹٻӱʦģλ㺣ѧŮУһϽҪȥӵ绰
ޱϹٻӱĹкѣ֪Ѿͷƽʱúܣһֻ𣬾ͻд˿˷ֱܵܣоȵһͿ
ĪСӻ氵нѣޱϹٻӱתۼȻ˳˽ݽң˼
ôһ룬ޱҲסˡͬһʱ䣬вƨҲģֱ
ʦ˼ʲô°Ϲٻӱ˽ңæ绰ʵ
пղʵ
ʦټûҲñпաϹٻӱ¶ĵ΢Цһĵص
ǺãҵλţϴĵطͿˡϹٻӱԴŮƤЦ
ã֤ʮ֮ڣĹͽܾͳϵطϹٻӱԼλصʦȻټԼϵЦݸˡ
ԶԶأոҵޱϹٻӱЦôãԽԾ档ϽҡҷഺԸе֫Ϲٻӱȥ߸Ьļĵôˮϣڿյߵ﷢һ
绰λ˧ģȻϹٴСЦôϹٻӱոչҵ绰ޱѾ첽ߵĸǰһЦʵ
Ϲٻӱ΢΢һ죬ޱһۣŲأʦ
һ룬ϹٻӱͻȻĪ⣬ǲܺ˵ģæ˿ڵҸҪ㣡ס¼٣ҲϿˡ
˵Ϲٻӱ̵ͦƨһŤתͳѧ¥ȥ
˭ѽϹٻӱһȴˣޱĺĸ߸ߵصڰգøϽ׷ȥ
ֻϹٻӱߵúܿ죬ϸ֫һŤһڣתۼͰޱ˦ˡ
ϹٻӱҸС׽ԲءԺ֪˭಻ɣޱҧϹٻӱԶȥ񻱳Ӱֱţһڨڨתؽȥ
Ϲٻӱõؿĺɫʱ˫񳵣һشУ԰ɳ۶һĨĺɫű紵˷˿΢΢ספԶ롣
Ϲٻӱ˵绰֮΢ʰ°칫Ȼ˼٣űŵεųԼĵطȥ
ԶԶؾͿһɫʱͣ·ߡϹٻӱŽİɫţп㣬ѻԲ̵ͦβšŻɫ£˼ţк¡Сţ£ϹٻӱͽϸߵһЩԽԳ֫ϸȵ޳
ϹٻӱбڳűߣȵӺȻչ¶Ըеߣټϸ߹ʣĳģʱվҲҪȻʧɫò֪˲Ŀ࿴һλ˾Ϊʱ̽ͷϹٻӱûǰĳͣȺ̵ƣҪһͷײϳƨɡ


159 ˿װ
֣Ϲٻӱһæһ˷ܵسӶ˫ۣȵ˫۵ĻӶ쾡µչഺŮԸС
ȳˣȺ̵ͨеĿˣ޲׷ۺݺݶϹٻӱȴ̲סеĺ棬ֲŲĿ⣬˳ϹٻӱӶķȥ
ǿһŵͨͨˣ΢ЦسϹٻӱȥ˶۾̾һʻţϡ
ǿϹٻӱһλŮȻ忪˳ţʱ·̲סȥײĳ嶯ˣֱͷײ̵ĳ嶯
찡Ҳˣ
ʦȥϹٻӱϰȫʵ
·㿴ȥʾȥ룬˵
ʦԭ·ģˡϹٻӱ˵ԼгݵʦǽԼ·ܳĸоæĵشƱ
Цŵ˵ͷǾͿıˡ
ϣϹٻӱһʱݻΪһĨĺʳɳ۶ȥ
ʦôͻȻҪ·ˣǲԼᰡϹٻӱ߿Сʵͽܵǲöʦ飬Ϲٻӱʵںﾹ֣µش绰Լ·
ûԼʲôʱҪֵЦȻûΪϹٻӱĶ
ȻǣֻǺ档֪ʲôﾹʦȥװϹٻӱܿĵӣҲ׳ӣЦص
ǴɡЦŵ˵ͷ
δġˡ͡ĸ˵Ǵ
ܴȥʶʶϹٻӱԽ棬Сʵ
һηʲôЦƯüȥӭδ˺ĸǲǴȥҳ
СȻ˼֣ûκλصĿܾϹٻӱ׵
ϹٻӱͻȻһﻹҪ˵ˣֻܵ˾ŵӣͷ濪
Ϲٻӱһ֮ǰĻȸԾЩսսô˵ԼͽܣҪʦȥʶʶʵֻǲ֪òκϽˣԼôӲȻĿ˵ƺЩˡ
룬͵еִֻΪʦ׼ѣ㲻ȥ
ϹٻӱͻȻбܳͬʱоүүЩ񡣿ϣʵȴس֪Լ̫׵Ĵ£ǲطġ
ôһ룬Ϲٻӱǳ״ˣ¶һŮƤı飬Ȼգգ˴۾ŶֲòȥԭĻᰡ
ϹٻӱͲãЩЦãһۣרĿ
ϹٻӱʱѾ֪ʵүүһﻹǺܳġȻû˿ŨŨĽ֮飬ȴѾᱻŵˡ
ʦλһƯɣϹٻӱƺû۾һʵ
˵һưͰûص
˵Ͳ˵ҲһǺƯƯġϹٻӱ¶һı顣
ýͣɴĿˡ
ʦȻ·ʱҪҪĸƺҪȻ̵ʦʦĽУЩӴϹٻӱ岻һתʵ
Ҳǣ۾㿴ʲôʣ
ôᣬвϹٻӱСʵһ͵͵ع۲ı仯
ϾƺЩ治
ΪʦյͽҲôûûСЦĬϹٻӱ顣
һͬʦ֣Ϲٻӱæʵ
¶һ˿ˣԺԻ֪ġ
Ϲٻӱ΢΢һͻȻʦϸеһ˿ƹԶɣϢƤɫ׷ȥ
ڳĬ˶ûٿڡ
ӺܿͿλߵĺƷ֡
Ʒּ˶ҹʶƷ콢꣬ǺʱݳƷѲиеʱƷƵ꣬пȹݡꡢưɡݡ٤ȣвʿϲ˼䡣
ں࣬棬Ҳ֪ʱиߵء֪Ķ󣬶ҪơѧʱֻԶԶ̤ȥһûС
ȻǾȱֻʧȤѡΪӭδˡ͡ĸǾϹٻӱֵط·ġ
ӷŻϹٻӱ׳ŵӣӣӣˡ
ҪоͷſӽУͰ͵ʲôӡ˸˵黳ЦŴϹٻӱ
˵ģɲԹҲŶϹٻӱ
ǷģǷϡ˵峯ǰһúڻשװΣɢŹӺ͸ϢķӣЦĶܹҿ𡣡
ʵʵ˵ǰǮһԸ˼ڴֻʣЩѡ
ϹٻӱԵزأ
Цҡҡͷ룬пյŪǮУϧûطȥˡ
˵䣬ͣ
˳ϹٻӱȻ֣еסֱۣط΢΢Ÿ첲͸·Ըܵõļͦ
΢΢һ漴ȥ
Ϲٻӱƽʱүүϰеߡ嵱˿׿ɾĳҲϰԵֱۡ
ֻʱŷ֮仹ġ̫ˣֱۣ·һʱϹٻӱʵ޷ذɳĲ΢΢ЩңһĨɬĺϼ۽͵͵۲壬ɫ糣Ϲٻӱ΢˿ҵĽƽ
ȥǰɡʱװƷƣƷƵķװɫʵţʽҲ׷档ŹӵʣʺʦƮݵʿˡϹٻӱһеֱۣһƷ콢ȥһ߽ܵ
ҶˡЦ
ǣϹٻӱ
ʦͽ˾еһ̵߽ꡣ̵ķԱ޳òġǿһװʸŵϹٻӱеһλ߽ͨϻд˽ʲô˲ʱ϶¶һ˿ȵı顣
Ϲٻӱ׻Ұɫᱡװ˼ɫԲ棬һ˫ƵİɫƤЬ
ʵͦµģټƤ𪣬˿رĸɾ˹ģ޺ڼҴкֻƽʱޱ߷עŴ磬ƽʱ˾رɾע⿴Ҳûʲôر˵ĵط
ֻ񣬵崩һüˣ϶һĽ֮󣬶ʱԳԶӵܻҪʣӣƤһչ¶һָ߹Ʈݵ
Ҫ˵ƯķԱһа̾ԭλ˾ȻʱϹٻӱҲû뵽ԼʦᣬҾ˧ţЩˣﲻ֪¶һ˿룬Ķͨͨ
¾ӣñǰƺ˧˲٣бһϹٻӱʵô
Ϲٻӱѿڶ˧ˣ
ƽǵһôЩ˼ЦЦǺǣбҪôȻô˵ǾҪˡ
С㣬˧ʣȥ·ʱԱ̲סĽص
Ϲٻӱ˺죬ĵǸˡ
廻ԭ·ʱϹٻӱѾʡ
̵꣬Ϲٻӱ߱͵͵壬ŷԼʦԽԽζ
ôңϳŤͷƳһϹٻӱЦ
˼ҲûأϹٻӱ΢΢̣ѿڷϣԥһ£ֵ֣ǰôûʦԭô˧أţˣһʦǰͨͨһۿȥڼҴкһͨȻҲû뵽Ҫȥϸ۲졣Һãʦһ·Ҫµһ˧ˣ
ʦ˵ûûСЦȴͦƨġ
Ϲٻӱͷ˼˵ĿǴʵ
˵Ц䣬Ϲٻӱ˼зװһ֦ƵһƤ
ȥῴɣӰ콢Ϲٻӱ廹Ҫ䡣
ˣϹٻӱ˻
ͺô㣡ϹٻӱȻˡ
ֲģأôЦ
˼򼸼ٹòϹٻӱҡֱۣ
ЩЦãɫ΢΢һ˵˾͹ˡ
Ϲٻӱ״Ըе촽΢΢һ̣Ͳô׸ʲô
˵֣Ĳ鲻Ըͣĵطȥĥܸʦһ


160 
Ϲٻӱںڵתͣͷϣüë΢΢壬ʦҾͷҪһ¡
Ҫ𣿡£Щƫȴõͷ
̫бҪˣķʵںͨʵ˵ʵʦǧУôһȫʦ˵ʡʶһλܲķʦҴһ£⡣ϹٻӱϽ
Ҫ೤ʱ䣿岻ǺϲԼͷŪŪȥŪ죬ֻǱϹٻӱôһ˵ҪҪƺҲҪ
ܲᵢʱ䡣ϹٻӱѾģæ
Уģȥһͷɡ˵
·ϵʱϹٻӱ͸һλаķʦ˸绰
ںɫıʱܳϹٻӱʦ绰ԤԼͻȻеһ˿ֵֹġ
ǮĸĸԼбҪôʦ뵱ɽ磬һЩ۰һĴݷãԼƺҲһ£ôȥ·ΪȥͷأԼһеʱƺһֱǺõģһ㶼ķ
أֻҪľͺãһݳһ˿Ȼ΢Ц
ϹٻӱźɫʱݰΰVIPǼһʴݻйɳӸ߿Ƽ豸װ޲ϣ˽ܰᵽһһʽԻȵȽԻѪ
Ϲٻӱ֣̤ɳһλ׿ĵӭǣȻרڵǡ
ϣϹСôôʱѽ˼ҿҲǰҡҷšȡˣָֻ֣ǻδ꣬̾ϴϴһȵϹٻӱϣȻŵؽϣϣλ˧˭ģģز֪Ҫжˣ
忴ĵİתҪߵĳ嶯ֻǰϹٻӱӣҲķĺ⣬ֻðҡͷ
Ϲٻӱû뵽Ȼʦ棬˵ѣ΢΢죬͵͵һ壬ֹˮƺûһ㣬΢һæִĸ첲˳ָŰֵ˵ʲôСҰͷλҵĺѡ
֪ϹٻӱͷΪϯʦҲרˡаԾѣʵ벻ͨϹٻӱ߰Ůӣѣ˭ʸôܵأϹٻӱȴʸڷˡ
ڳԾ֮УϹٻӱֵʲô㶣ϽλѴһͷ
Ŀתϣһֿŵؼ
ģģƤúӴĽ˼ˣõʲôƷʲôؾ𣿡޾۵Ŀⶢ壬һһʵ
ЩЦãεġ
ϹٻӱҸʦ̸ַǳŮԻ⣬ųһ亹ͻȻЩԼģϽһۣʲôϽ¡
ﻹǺܾϹٻӱģǴ˵кн̸ŮΪĿһλ缶ΪΪţƣڰϹٻӱͷʱţǿдҪȸŪͷյĽǣλ缶ǰλεεŮȴƨҷһ
ϹٻӱЩϻ𣬡һن£æָйһλƯϴøϴͷ
ϴͷʱϹٻӱѰеһصȻϻ˵ʮ־ͷ
ļһ֪λźͨͷܴڶǾͲ֪ģֻ֪Ϲٻӱ֮ŮȻҲڰͽֺǾ;ܵ٩ġ
ϴͷ󣬰Ϲٻӱһ䡣
Ĳݻȴʧţ޴شĹ߳͵輸ϰڷһЩĵģй˴ʱıʼǱԡ
εȫص㣬һ㶼òʡĻһͷôŪŪƺ¡
Щص˵ͷڰָ¾
ҡҷȵˣվ󣬹аϻСĶػеļϸͷ
һͷڰļ±չֳ㷢
˳޽ǣЩϡԴɸеںͷĿС㷢Ȼǰ£ԵøƮ˧
մͷʱԼľ޴仯̾ΧתȦȻϹٻӱľ棬еģģȻôƯüëں۾ͦıӣԸе͡
ϹٻӱʱҲЩˣû뵽Լʦһ֮ǰķ˴ĸ߹ƮݵʣȥǲЩ֮ͷųױȵŮġ
ʦٴһ·ϹٻӱԼܿƵؼˡ
屻ĿͼŪЩƤ񣬲žԼ䰢ܺõذȻ裬廹ͦյġ
ΪܷۣϲͻأĶ
ţܲ˵վʵܲ˰ĿͼУܸоġ֡Լһ㡣
ĳϹٻӱ˿лȻ뿪ɳ
뿪ʱط֣ĿĲ룬ëȻ
뿪ɳѾӽ磬ȥʤͳзϹٻӱһˡ
˿һӵҪ̫ãţµA4ּ㹻ˣҪáȲ͵ʱ˵
ϹٻӱЩؿ壬ʣ֮ǰԼ˵Ҫһȥȴܾ飬ѡ˱죬ʵʵ˸绰ɽׯϰһµA4ĳӹ

Թ緹Žո£һȾİµA4ص˴´塣
˼ңʱ仹磬еؿ˻飬ſʼױ硱
һ֮崩һƷ˼ܣ˵ĵ򿪷׼ȥʡҽԺǮȻȥվĸ
ֻǵſڣ룬ۻط䣬˳롣
ڷżĽӺʯͺ챦ʯʿʽ˫룬ַ˻ȥһŷѳԽϡ
˿ϵŷѣ崽ݳһ˿΢Цųš
˵ĸȻԵõؿŰµϳһ·ʡҽԺȥ
ӻδʡҽԺֻ
岻òҲ֪һǮŮ˴ģתʮ·ڣȻԶԶǮվҽԺſڣֻһԼ
״ŵȻǮԼʱľȱ飬̲ס΢΢䣬¶ĵ΢Ц


161 ɽկģ
壬ôӵ绰ٳ˰ɣǮֻû˽ӣֵյضŽš
Ǯʱɰӣѳӻ̽Դᰴȡ
ǮУȣͷһۣأתͷ绰һߴһҧгݵص壬ҷŹ̵ĸӣһúܲҵģ
ʶЩЦãΰѳӿǮߣᰴȣлֻǮҡš
û꣬г˲ǲǮ͵Ťͷ˾䣬Ȼתͷ׼ĵ绰
ֻԴתԭǮͻȻֻβ͵è䣬ѽһȻתɴ۾ֱض壬һľȺͲš
ؿ¶һ˿зȵ΢ЦǮСǲڵȳҪһ̣
СӣǮҲƵߵǰҵش壬ﲻ֪¶һ˿룬Ȼ̲ס֣ҪĴݲж
ִǮħצûص
˼ҾһʵСǲҼҵǮ֣΢΢ź촽ص
Ƥ˭Цż
ôһ˵һ첻µزµǮȻշϼ¶һ˿Ůɬģ˵ĶˣЩȻĶ
ɬֻ˲伴ţǮ¶һӵı飬һۣߣ˭ϡ㣬㴩Ҳ̫ӡ
ϡղŻɫԶ˼ҿ༥
Ǯٴηϼһڣ˼Ҳûأ
˵ŵŵŵţߵһߣ򿪳ţɿ˳ӣһƨڸʻλ
ڳḧƤΣָ⴫˿˿˳ĴоǮأЩģ̲סʵ
û취ΪӦλǮӵֻȥˣаɣڵ
Ǯһ˿жͷУˣ㻹мֱ£
ǣɱҿߵĳҲܸ㵽泩߷ӣǰȥţصûʲô㲻Ƶġ
Ǯûз༥ֻǸмؿһۣˡ
ûʲô˭ͬĸأ˵Цţذѷһ򣬳תվķɳ۶ȥ
Ǯһ£ͻȻ´½һŵؽģῪ㲻ûм𣿡
һҪηŮ˾Ȼ֪ȳ̶ȣǷˣ
УҪôСֵҽкòã֪Ǯһۣ
ǮһӺˣȻʶԼ˸ܰ׳յ⡣ǸͲص˵Լûڵ˼ҴСˣ
˵ûòһʼĳϵ˲ӵмյĽ۵˵巴
Ǯһ룬ôһ£ֺˣڨڨԡ
бۿǮԱӣ泩ȫԼݣоСһ̲ס¶ĵЦ
Ǯ¶С˵־ı飬̲סͼǧǮ㶨ѡһ⸱࣬㻻һװҲϲ̨棡
˵ǮôżĿ´壬һĶС¹һĿⲻЩˡ
ģСȻôʣͣ
ԴӸǮʶڣ廹δĿЩϲҲЩŤǮһۣĿ⿴ӣϲϱˡ
Ǯһһӱͨ죬Сһ
˵ڣǮԼķԵЩ԰Щҵؽŵߣ˼ϲĿǸߴӢĴ͵ģŲСأ
Ҳ׳֫ͷԼ͵ģ˵˸ͦǶԵġһ
СҪ֪۸˼ңǮþȭ볯崸ȥͻȻͣڰУ۾ȵضϵ·
ģ˼ܣҿҿVERSACEӡŶŮɯı־ףҲǡ
Ǯ־ȿŵı飬оȤⶶ˶·ѧεǮˣ
Ǯ㶣ͻȻЦЦû֦Ҳǰ˵ߣεۻңôȥץһѣһʱȥĥǮĪЦʲô
ãǮ˰ᣬĵͷľ̾ƣˣ
˵۾б󣬼ģŷѽ
Ǯ߻صģﻹΪģ¶һмı飬ƳƳ͵û棡ǿǵĳޣҽʹֵʮʿʽ˫ˡ
ǮֿЦͣһͣһسĴָʵڸôܵȻȫװ⸱ͷҪϱסҸա
ǣҲ˭ܷ˰ɣѵǮҲ˵ʱص
ǣǣǰϹۣˡǮһķڷӣά
˦Ʈݵͷһͱ룬Сס㣡
ˣ壬ЩɽկģϣָУüƵġ尵ԵʱǮ䲻ʵ
һԴҪ˷ϣƵֻѪ
ңһ粻Ϳ࣬ͽܵıһһҵ̵꣬ͷû뵽Ȼ赭дһɽկ
˵ˣҿࡣûǮҲǵɽկĳ氡
㣬¶ۺòǻʵƷƵص
ҿȷʵܲ˵Լ棬ǿǼٵģǾ͸ˣ㴩ȷʵʣ˵㻹ŰµϳͰĵġǮһص
ͷײ̵ĳ嶯ȴֲ֪ôͣúܲ԰׺ܼ򵥵Ĵ˵ģ
ˣˣмＸѵһ֪𣿷ģھҰֲڣûҪСĵʱʱ̶̿ϷֻҪʱעˣҶǳģͣ壬ҿร˵Ǯ˸͹Ķ
ץĸоƵֻؿųʵǲŮ˽ˡ


162 μ
㻹û˵ͷأǮԵؿųӣЩ׷ʵ
Ʒ֡ͷҲŤȥûضһ仰ȥ
㲻ȥӰǻǿϧˣƷ֣˵øƵġô˵ͷ϶η͵ĆǮ˵
η͵ģһǰVIPϯʦģţȴѾûӦˡ
尲ؿųԼǮЩЦЦؽӿƤϣָⲻʱƤ棬һʱգţ￴￴ûټ׷һɽկġ
һʱССĿռֻһԹйŮţĵû죬Щϰ߸ǮһʱְķΧ
ְCD˺не漴ڳڰ·ʱǮϲˣһθǮKTVʱľλһ˧Ůǵġ̹⡷Ǳһŷڻ
ԼϲŮϤĸڳǮ΢΢һںڵ鲻Խת壬¶һ˿ѵõ飬ഺ˧ƺҲһ˿ŮԵᡣ
ƽȵسվɳ۶ȥڻص˵ĸһ͸ϡ
ǮλϣĿЩעĲƮݵ޽ȻϣŰļԵøšӴӲ濴ȥͦ˧͸˿˿ռ㡭
ܵǮרעĿ⣬֪ΪʲôȴûдȤЦһڳһרĿƣǮԱ߾һ˿ȴĸо
ûͣڳվͣʱЦʵ
˼ҲûأǮѹŷѾ˳վһ糺ѿڷ
û˵㿴ңЦЦؿǮһۣ˵ƿ˳
㣡ǮʶԼ˵©ˣϽ˳˳󣬾Щ֪Ļҡ
ڼˡĸ͡ˡ
һͨɾĴţ޷סĸлյ˷ϡȻмβ۽üң˺ѶȷĲ²⡣˵лȻѾʮŮˣӲ˵ֻʮ꣬Ҳš΢ʱһЩǮϽ֣˵ǮĽ㣬ƴ󲿷˲ġϾϿĸŮͽã߸š
֮ӵһλ˵ĸ
ˡǮлնԵЩͷѿɼư߰ף۽ǵβƱлܲ˲١
лսбȽϣǮͬӦҲǱòƤ𪣬ò㣬ͷɾ࣬ǸºŵˣϴŨŨѿʱͬһ͵ġС
һƣٷسлպǮǰʱлպǮ۶ΨһͬǣлϾڲĲԵЩֺ䵭ǮѾȫչ¶һۿϲ˵˼庰ʱüЦտеϰ첻ţֱлڱͱһ£ֵһۣд۲죬ɹֵ̫ʱλºŵ˲ڨڨɿ֡
塢һȥѳӿǮһֺзȵظǮܺлմкƮȻȥ
һôؽԼǮеüȸо飬ָоĿ鲻Խؾ͸ıӰȥЩ룬һеŮһҲ᲻öԷ뿪Լߡ
Ѿͷϰֺ費ǧ㣬㵹ãҲһۣȫǱˣлռ״ЩǮһص
ǮлôһôЩˣһסлյֱۣص˼
оУֲʲô˵顣뵱꣬軹ǸһϰһϣǮܻһ룬лվѾһ䡣
Ǯ⣬ڨڨЦЦͲ㣬Һ岻٣򻹲˼ҼЦˡ
壬壬Ÿռ͸ҽеôСҿɸ㣬Ȼŵ㣬һҪúÿأлյһǮܣ
ǮڨڨЦЦСӻҵķ緶ֲϲȻĸŮ
˵ǮֳǮĴָ޵ŮĸϬ۹⡣
лպʹָݺȥ㲻˵ѵͳưȻ¶ڷ磬ôʰ㡣
Ǯ⣬Ǯʼ磬ѾͷҲ֪ϰڼֻзȨûоȨֻھ֧㣬СӣϲľȨ裬รɡ
ǮȻְ֪һʼͬߣһ﷢쭣ϾͻΪߣԴʼգûǹϰһءϰ֮£˵ôһҲίʵѵˣǮı̲סҡҡлյֱۣ裬ͱøʦһģұ֤Ů
Ŷ󣬶ʲôҿɸ㣬һӵ飬ңں𣿵ô׷ңҾΪᣬҪӱֵʯطڿɺãഺ͡л˵
ȿȡǮεؿ
ǮЩͬؿǮһۣлǮһۣûپ˵һת԰ǰ֮һأһѣ㽫ڡ
裬ģһȡǮһ룬ŷԼ⻰òûԴҪϰְ
Ѿͷûʲô˵ڵġȷʵϰֵˣзгʡеλǣǰƽͬնͬնﰡǮܽӹ˵ǮƵʹ˸ɫ
㸸ŮͲһһˡڲȵ꣬ȻǣǺܳġ
ԣԣĺܳҲǳġ
úõһ˵񣬾˵Ǯָˣл־ҪǮܼ״æһڣֻһҵѡ
л΢΢һ죬ݺݵعǮһۣǮһϷһЦ
£ܶ˶ǽУһúúÿ죬⣬㻹ǵøҹԹԸȥ
裬ô˼Ҷ˵ˣǽ͡Ǯط
ǽôˣ˼ҿòʿҼҾֺãƷҲб֤ѵ˼һôϲ㡣ѾͷһԣѾ̸ϣͬסһ𣬴Ҵֲ𣿡лմŮĻ
ô֪Ʒб֤أǮವ
ѽ̳ĵѵῴ𣿡
Ǯ뷴ȴְһߡ


163 ɫı
ѾͷҲ˵˵ϾԿ䣬̫ʱˣûһۿʱ۷ӡҶ˽⣬ֻҪıֲҪ̫»Ƕˣ裬ҪսԲ
Ǯ۷ͷֻ˼߼
ǣô˵ϰҲĹʦ
ιǸŮ߶ʲôҿɸǣˣȻỹʵʵҵָӡлռŮһֹܲص
ǮܳǮʹ˸ɫǮͷȻһĸղԵ̬ȣߵߣелյֱۣ裬һĻҲù¹죬ɫ۹⿴˼ҡ
ѾͷôǴ˽ġǮ𱸵
ǣǡǮæ͵
ߣǸŮٸӣзִ硣
˵䣬µϳԶ
裬ˣôµA4Ǯ¶֮ɫ˵룬һ̫ˣƣŮϴѼĽ͡ҺãСӻ飬һͷӶŪˣ򻹲̭
ףôǰµϣҼǵϴأлЩԾ˿ɡ
Ǯһ⣬Լô£˵ģ幤һһ㣬⳵ӾƺҲ̫˵㣬˵ʮǰ˵ֲ˵ֻڱŶԼĳӸɱ˽ˡΪ˵Ҫʱ
л㿴⺢ӶãΪȥ˽賵ӡǮЦ
ϣˡлղػ˾䣬Ǯϰµģ֪ˡ
֪ŮĪĸǮмＸлյȻһղǮػʱ벻лġǣȷʵţǸӹµḡ֮лտ¶԰ٷְȷŮƭȻҲôһ˿˿ɡϿò˵Ǯܵжûдлնĵһӡ󲻴
Ȼͬͬ⡣
챣ӣһ£Сӿһû㣬GAME OVERˣµϳͣʱǮš
˳ؽӹںУŴ򿪳ţǮܷǮûҵ峵ӵ顣
Сడ⳵Ӳ˶Ǯģϼʻλʱл䲻ʵ
ֲģ֪ôǮû뵽ôˣɫ˵ƴʹɫڸʻλϣлշ򸾿ƾ㣬֪Ǯںϻƭǡ
ûǮʹɫһȵؿų߻ص⳵ѵģʮɡҵأȲ⳵ӣʮңǰ챻˽ˡ
Ǯ˿´Ĵָ룬СӼֱˣԼֻʾ³ǽģȻض
Ǯظһ㣬ﰵЦŮ˻ðʧôҪϸھȻ˽ҶˣԶԶ̸۳ӣ򻹲ִЦ
лҲ޷ôģôһ˵ҲȻˣûټȥ
Ǯܽӹ˳ѾǺܲˣ嵽ڻֵأ
ǫЦЦһڽҵϣѧĹΣû˼Ǯ˵úܡңϼҾ̴󻷾Ӱ죬סģͳŹ֮࣬˳Сҵ˳ӡ
лȻƽʱԼԹǮܣȴݲñ˶а͵Ļ⻰ã̲סбЩϲǮһۣ΢ЦⱲӿͿ̫ҪȻҲøˡѽǧѧǳᾫ׬㡣
⻰岻Ӧ𣬺ܴת˻⣬尢һ·;һˣѾ˷䣬ҪȥϢһ£
ǮڰСƽʱɽ¶ˮڹؼʱܳϣ͵徹䶼Ѿˣһѿڶ㶩˷ˣ
ˣѾͷѹûϣװôˡǮл̲סԴ
ǮԴڨڨЦЦԼˣôིʱͿ˵ˣ嶩Ҳһ
ǮԣȷʵûôིǮôһ£Ե忼ܵζʮ㣬֪УǮܷ򸾶ĺøֶ˼֡
лԣôǮԴһ£źЦȥסĵطɡ
λòСЩлսӣ΢һ󣬵
Ǯ΢΢һ˵ڷ۷ǣںôһ׷ӺܲȴѿڵЩСڻû飬ҲûӣҲ㹻ˣǰȼ㣬ʡЩǮǮȽʱٿǻ״Ҳ١
Ǯԣ;͡O㶵ض忴
ģ⻹ʶǸС𣿴ţƤգһ£ӣģҰ棬Щôô򶨣ôһҲ
Ǯڷ㶣첲ͱһ£ǮȻѹղ˵ӵ飬̲סɹĨÿĺϼЦͣС֪ɵ˰ɡ
Ÿ߹壬ⷬǮܷ򸾶Եøأ뷨ЩżЩǮĹӸ磬ֻԺ֣ƭŮӣúȥƻ˶΢΢ף¶һ˿ο
˵ҲǣǶᣬ֮ҵ϶ŬǮЦ
˵ļǡ˳Ư˵ػڼּңаģ͵˿һʿҿǺΣУŬУһ˵һؿǮһۡ
˵ǺìܵģлձһǮҸǮ˼ңҲĶԷƶֻǮòﻹͦǮġҪ޸ͨ˼ңȴŮԼһƶӡзг˵ҲӢţȫŮЩ˵лղǼٵģͬʱҲʼЩôã᲻ῴԼŮ᲻᲻ϧǮأ
̧ⷬǮĻֱ˵лյȥǾڼּңаģлͷԼǸڼּңаĵ
л̲ס¶˿ĵ΢ЦǮȴһۣⷬ޵ĻĿ࣬ԼС˵ô


164 
νƷ֪ǧ٣ͶࡣȻҪֺǮĸĸɣҪÿ仰ǡô˵ԷĿϡǮܷüЦտԽԽϲҲԽ˵Խ࣬Ǳ油׼ǮȴʼձһߡǮе֮࣬ôһζԼŮȻðŮȥˡ
ʱҲˣҪǳȥԷɣ΢Ц
ˣʱûѽǮֱֿ̧ǾȵǸ̸ˣû뵽̸ʱ䡣
ȥԶ˷ѣֲҸȥЩڼԡлյ
ȻĸŮţϼæôУͰԶǿͣǳȥ԰ɡ
壬Լ˾ͲҪô̵ģһǮЦ
ˣҸȥˡ廹ûü˵лѾݷ˵վҪǮһȥˡ
лȻûԼ˹ڣֻҪǴ˶óĬǮܵ˵Ǯ̲סһϣ
ԶûϢءϢһ£һȥ˰ɣ𱸵Ǯһۣ˵
ǮƽʱܱQձ嵱ĸ֣ȴֻһֳֻ̣ܱһ̵ܽӣ忴úȤǰˬ
ôˣǮܷȻʮָˡ
УǾСȥ򡣡лһʱˣСڶ˳ǮǻϲǺߡֻһŵķµͬʱЩƾʲôôһͰԼŮȥˣѵҼ޲ȥɣ
ôţǮ͵˭СֻûһƲأ
㿴㿴֮ǰ費ͬ⣬ڵüͬˣˣǮָǮЦ
˵ֻϷǮô˵ǮǸ˵һͨ죬˶ţһЩߣһ߲صֻ֪Ұ迪ģбϵĲҲˣ
ϵȻ³ѵð³ɣܵȻص
㣿˰ɣ滹ࡣǮָָ壬һĵص
ٺ٣ĪЦ
Ůһ·Ц߳ţǮܰԴ棬ؿɳϣǷͷһ㣬һ⺢治
лҲذӶɳϣһǮܣ⻹˵Ů۹⵱Ȼ
֪˵ˣ֮ǰ֪˭ϡ
˵ʲô
ûʲôûʲô˵Ѿͷȫ̳ĸĻ򡣡

壬Ļղˣ˳ģŹϹ߲ˣǮӵı飬òȷʵ
ΪʲôҾͲղˣͷҲصطһ䡣
ûչѽ
ûҿǲҾͲῪأһмػص
Ǯһ仰˻ȥ˰ҧȻղˣҿôճ
ģյķ˺󣬴Ӵֻ֮϶ŮһӡԲѵ
ǮܷΪһ;ֻ϶Ů仰Щš
һֳվûа١Ȼһû漰ŮУһݽȥ˿Ѳô£ȴ漰ôһ㣬˵ֻǲˡ
ԴסУǵһҪ˵˸Ѵﲻʳ˼̻֮ⲻ˵ģ˶ҪʳζˮҲԼŪԵʱ˵ڳշֻǳֹ£ôǳֹ뷲˵ѵʱ仹൱ɹ۵ġ
ǮȻ֪㣬ͱǵʹشɣ
ȴûǮķһ͵һԴʧɫؽѽ
ôˣǮæĵʵ
˼ص顣˵
ʲô飿Ǯʡ
ֻžֺ裬Ҫֻ׼ðŮԺô죿ܲȢɣҿٲ˻ǵֽţյѳԵСǮһŵӣЦһϵ˵
Сˣ̣Ǯعؾ⡣
ЦظϽǮһ·ں׷֪˻ΪһɲŮòڴΣ׷ͶȥĽ
Сҿɸ㣬ùģ㲻ҲգҲգյòóԣߺߡؼҵ·ϣǮӶŷȭв˫ӵ塣
ǣһңҪǸϽ飬ô죿ٽҿɲɣɫص
ٳˣҰͬ⣬һͬأǮһۣҧ
УҾ;ΪһǸǸ˼빤ͽˣǸŲۺġһصͷ
Ǯһӣ̯ԼƵģ޲úݺ£ֻ徫øƵģȴҡ
ˣСڳվʱô֪سӵ£һ·Ǯ̲סʳһֱԺɻ
Դϣѵ˵ҿ˹˹ɣ˹˹ʲôҲ֪ǿˣ岻мһ˵ػص
Ǯ⻰ˣԺɻҲȥ׷ʣϹè󣬱СӸˡ
صңлҪæȴָȰ˿
æϴף齻Ҿˡȭݵָš
һʲõضԼָֻţǮĶߣѹСӣֻü
Ųӣεķᴽ޵ëഺ˵ҲΪ˵΢΢Ǹʵز޿ɱܵѹֱ࣬˵ĸооľ˵
һЩһô졣΢΢ŤͷʹյǮĶߣѹ
ĿռխСȻתȴһεܽӴǮĶһţϼȴѾ䣬ݺݵذһۣȻ˵ˮ۱Ϲ߲ϴ
СӣȻɱ̳ȡǮ޺ҧֹ
ǮĵעǶģһ龫ϣٵƬʱǲ˵Կµٶһһ£Ŀռһܲ͸ĵӰһƬƬ⼸Էֺĺ˵һ࣬бϡ
ǮĿ࣬ˮָ仩ʶأԲ
ңƽʱϴеġ̽ͷǮĶ˵
Ǯ͵ؾѹͷһŷԼŸˮͷһֱš
Ǯɺ죬һۣҪܡ
˵æѹĵ𺳣ϴˡ
һЦȻǮʱ͵мһĵͳա
һ̲˳ʱǮͳķڷˡΪƮ˴εζΪֻдƵܰڳĿƴ̻ǰߣǮ㣬ΪߣǮȴҲġ
ʱǮǴͣԼո¥
ôﵹ˵ͣȻ󸽶ȥʵ
ʲôôͻ㻨ѡԵģģʲô˲𡣡
ǮʵѾòˣȻţоر˼̲ס˵ġ̹⡷Ľ
Ǯ̲סֿʼ͵زһ˻ʲôӣͬʱ鲻Խ֮ǰ˵Ļ
ϰ׼СӣǸô죿
ţǮĿȻԵıӰƮȥʵͦģޣ
ʢĲڰӣƴڣĿɫʴ䣬˱ǵǵ̷ˮƴ̣ǮܷĿɿڴֱǰˡ
裬ôŸĸ׳ԾӣǮԵظеһӽȻǸðƻ֮ǰԼһֱš
ֱˣǮòŸп
͹ƾԺͲԴˣлոŸп
죬վ
Ҫ忴ˣʮֵ⡣ʲôʱ򷽱㣬ҿԼ˫ҳ棬ʵлǮһ߶š
ҽŶʮ꣬أǮһ亹æ
ʲô磬Ⱥӳˣ⻰ˣôõŮˣл
裬ʲô˼ʲô˲ģҷҪƵģŮʣ֪ж׷أǮܲص
ҲȲ壡лպش
壬ѾͷͻСֱȽϾ㰢ֶں٣ЩطͶൣŵ㡣һߣǮڶ
ģһչ˺ġ΢Ц
˵Ļš

Ǯ򸾣˵ĸ߿ųźߣǵС
Ǯǵеӣ˿ûΪϲãݺһ٣Լʹһĳ嶯


165 һ
ʱǸ˵ӣѵ׼λ󹦳𣿡ֹͣ˺߸裬ʵ
Ǯǵ飬ᡣǰϰǸ߸˵ˣǸ˹ͷˣ˵ĻˡҪץ壬˵ҪԼĸζʲôζ̸ۼˣ
⻰Ǯô˵ڣѵ˵ǽҼ޸㲻ɣǻȡЦˡֻǵȡЦܽĻǾȡЦȥɣȡЦԼҲһε飬һΡǣô죿
ǮʲôаʯͷԼĽţʲôԼԼףʲô˵һҪĻȥԲʲôưͳԻп˵ˣúúллλӣ˼ҿΪ³˴
ģɱɶļһΪʲôͨʱӵ˶÷Ŵ󾵶ҲȴϣݲðɳӵŮ˶ʰأ
ιĿװǲ׼ӲţоǮͶɱһʵ
˼аǮĿϳϣæջɱ˵۹⣬һ壬ϵ
ûоͺã׼ôͱӰ
˵һһͣ㻹ô
ֵôɫѵû׼һ£
ûУǮèβͣȻ˰˶ȡ޺޵ţΪСֵ̫ɫźùﻢ£أϱӾʲô
ûоûУбҪô岻бǮһۣյغĸ衣
ǮҲ֪ԼӲԣʲô취ʵλɱС̫ãõǮɱ˵Ķˡ
Ӽ´ƽȿٵطɳ۶ȥڻصĸ
ǮλϣųĳأԷŴ
ãǮŰĿӳ˻ԵúͿĲԥһ£Ǯ쳣Се塣
屻еúëЩæУв
Ǯû̵Ļ˵һһ
һһʲôµġ
һҪҸǸ˵ô죿Ǯ΢΢һ죬ʵ
ǸĸͷҲŤʵղûȥעлĸŮ̸
飡ǮҧŴĳ֡
ʲô飿Ȼ
ôʲô˼ֻ˵һǮص
費ôԼɣʼҽˣҿɸ㣬ǼɵġʱҲû߸裬ææøйøУǽ£廹ѹû
ԣĻһĻҪǧٱ飬Ϊ˽һ𣬲ܰöپ춯أսΣҲʹҴҰһιȥȴǽӵµˡҪమҪ飬ǽȥһʤ˹Ȼϲأ
ף岻ûûεˣһŪˣô£Ҫһ飬غúÿ
ˣ˭ҪС˼ֻ˵һǮԣôһ˿ʧ䣬ǲ
ǮȻӲѾ֪Ȼ˼ﲻЩͷˣҲ£ǲһҶᣬͰšܲһֱûҪɣ
ʲôûҪҸ㣬ʣ֪жŶأǮһ仰̼òҪ
屾ҲüͷˣԲС¹ͷǮǽӣЦãҲ
ǮһѣȻŤͷȥҲ

çç룬ƵɰعľܲɽҰ
ӰһƬϤɽзӶֱկ
룬һǸЩԪ蹬黯֮һԪҺΣƸ൤ҩ뵽ҩɽߢЩҩЩٵĵҩ
۵糸УͻȻк岻ûͷҲ֪߼ݷСȻ۽һɨͼźڷ
ܼݷߣΪһбٹϣԵڻҲǿ
ϵֻл֮ȴٹʿ鷳˸ï֮


166 
ãźڷ͹һ·ȥľҡΣ֦Ҷɳʯϯؾ裬˻ΪϮ
֦ܿҶɳʯв޷۲Ƿ磬˵쫷еʿ
ǿôҡڣϵ֦Ҷһ㣬ϣҡڣǶҹյȴâ޵Ŀ⴩Ŀ֦Ҷͷɳʯźڷ롣
ݷеŮӣһãһǵá˳úޣһһ˵Ĺꡣɵĳ۸޷סӣ½ʱϣԽԳӵİ͹ºͶ˹֮޳һЩ÷һЩǻݣǧ
ݷеûϵɽоˣ˵Ϊܶǵĸ֪
һ·ݷУ޼ɵ˵Ż
ӣʱ仹磬Ҽݷٶǰܸϵڶɽ㿴ɽˮ㣬˼ˣһΣǵ˵
ԣﲨת𪻬۵ļһ˿ɫ΢㣬Ҫ۸˼ˣ
ǵü״ŵЦЦû֦ҲȻһ§ϸԶһɽٷӶȥ
һٿȻʧӰ٣λŮӣһãһû§Ʈ峺̶ߵݵء
֮ľ˱̶ʮ׶ѣպáø̶ǵ§÷£̬ģﲻЩпࡣ֪ˣͲڴ˴ˣ˽Ҫ֪شλٹڵʿƤȥٲõ÷Щֽˡ
п֮䣬ȴáÿЦŰԷĴӣһɵĳۻ£¶֬㾧Ө壬ǿɵﾹǿտҲʲôҲûС
·֮ú͵õĴϢԱüϴӿ˿űӵһ
״ﲻ֪Ҫʲô飬ﰵЦû뵽ɽҰľȻôһͼ
㣬ַ˲٣ڵа⻬ıϻƬѩ׵ΰϣظţ
ܲõĸѩ׵ļһ˿ɫ󣬺εķᴽĻĴϢ
״΢΢һϲĿ⼱æѪŵĻɫ㻭˻ԣ׼𽵹֮ʣشƮȥ
һ·ɳۣܿվɽĿԶѿɿɽկȺɽ֮Уƴϡ
ɽ֮ǰ߹Сһ·ɽկȥ
쵽ɽկ֮ʱȴӭΪ
ֻҲϹ巨￴ǰ࣬·Ƚ죬˫۲ʱ˿Сλ̬ӵŮˡ
װ׵ĳͷѪߡѪβסͷһ˸ʻĺ⣬л⡣֪ߣΪһϾķУⲻ֪ȴܶ˲Ƴ档
ŮеĶ׳꣬Ųɫųʹų㣬ų⵶ǽ׳⺷ŮĴԼڶʮͷĹ⾰Ƥ𪣬ģˮ飬ɫԲͰ޿㣬·ϺϹŲΡ
ԶԶɽӲ΢΢£Ȼĵе⡣ϣһϲӭȥ
˶ǸѧϰկһеٮٮߣϴΪ˵ĶսҲڳʶϵ壬ֻǲ֪崫Ϲҵ֮Ǽǰӭ壬ҲϽȥ
ݹ٣ʧԶӭԶԶͳ幪
ˣ㾴ؿټҲֶΣʧ׷׸к
ЦŻ񣬵ǵƺҪԶţҺڴϣҪˡ
ҪԶš֪ԶʲôԸ﹧ʵ
ŶĿ⻺ɨˣһ˿졣
ϴδۣܿկкγɫֻ֮Ǿôһ˿ѪϢ鷳ⲻȥŴЩû뵽λϾҲѪϢֲ˵ֹʦϹħཻһ
ûػֻĿˣǺ棬ȴа㻰һߡ
˼㹧ʻȴ޶ãбŭֻ֣ǱӥĿһɨֱģĸоһʱǲҿʡ
ѹͷ˿ȣջĿ⣬ûлشЦͷƷ̽ףж֮⡣
档ǰڶɽկʹǰ˵׹ɽżկЩסżկѣҪѰ¡կµʱУҲĴȭկկЩ飬ĨܾӦձҪȥڶɽġ﹧ص
ⷬ˵ûа٣һȴǲǾկ置ʮɽֻֽȴû䵽ӼҼСӶҺشկһֱڵôϹΪбЩϰկһӦ
ڶɽǵ˵ҪȥĵطڶɽĪǾΪ¶ȥģˣΪȥ󣬵ЩΣˣﰵ⡣
ֻѰ嵹Ҳֻ֣Ǹɰ·ǵã¾ͲӲˡ
ǰկżկʵӦòɣʵ
ʻʱɫЩ࣬вЩ飬΢΢һ죬صʵկɱȣżկݴɽɽЩԨԴϵ
ԽʵеĲ룬կկкҪ飬ı飬Ҳʲôˣ⽻Ҳȥ
ΪǳǰȥЩգȻѾӦ˼ңʧˣұһ˰ɡĿΪɨһۣ˵
ʶԼЩˣæл
˵ͷҲǷǣ͸һĸˡ
ɫˡ
嵹Ҳկļ飬״΢΢¶һ˿ЦݣҲӦҲض룬߰ɣ
ԽӦ˼ڶɽȥ


167 կ
˶Ϊ֮һ·ɽԽƽءͷδɽ˱㵽ڶɽ¡
ڶɽǧףңƺܰСƺãֻǵߵɽ£̧ͷŷ߰ζ۾ƶˣʹĿߡ
ƥɽ壬͸ɼһƬɽկɽ
ǱǰɽկˡңָƬɽկ˵
˵ͷ˼ǰ֮ʱɽһˡ
ڶ࣬ʮ֮ࡣǵķΣȻҲˡ˶ʮϵڼҹ绮֣˶ҵΪΪһλӸݣһСɽʹʮ⾰ӣΪߣѴڣϹԶδ֮ǰҪ
ԶԶʹһɺ棬վɽ·ڣ׼ȴ˿ûл֮⣬ֵǰҪ·
ǻ΢΢˱䣬Ůһ˿ŭ⣬ȴƺЩɵǣӲѾ΢΢ԱŲŲȻʶﲢǡ
Щ˵ȴҲøǼƽϣ״ҲһԱŲŲŲ
ҲòˣֻѹͷŭҲһá
ҵ˭ԭկ·ˡߵ˸ǰƺϳһ㣬ֱȭȻЦ˴ǰҡڵ߹
û뵽ΰүӾȻկ˶ˣԶԶм˵ĶС
ɫЩѿΨɫ糣߳ǰȥʵЩʲôͷ
ǾŶɽ趼կģΪһλϽһɬ˵
ߣ磬˴Уƾ趼կĸô񡣡еһλɵŮ߷ߵغߵ
ɫЩȻ崫֮һмؿ壬鷴ѹˡ
֪ɽλһҩɽˣͬʱҲկƽʱû趼կ裬ûзϡڳҲֻڵΪǵ峤߻ŵĳҲȥиٹʲôĿǶˡѪִôϹ벻ֻʱ⣬ֺ趼կ
˵ţ˸ǰһ·ϵ˲ˣģҲжģҲк壬ȵȡЩǰˣΪиеͣ󲿷˶ֻˣֻмǿ硣˶Դ̬ҲͬкȻеģҲĮҲи֮ǰ趼կ˰䳰ȷ
˵̬˿ϣǼ߲˲٣ֻ֪ɸôԨԴϵĽ
Ŀǰйף˵Ҫ߲ĿǰΪޱȵıԪ񣬷Ա⡣
һ·ǰڵ˹ģǧ˼ҵİɽկ
һλկгżλկӭǰĸ·Ӣۺܡ
λӭͳӭҿر˸м֮飬忴óӭͳ϶һ˵ĵûʲôϲȻ˸мΪһܰʲôæȻװ粻ˣȻĸֳ࣬˹ᣬԲӭͳӣҪͿһЩΪկ˿ãôһλС
ڴ΢˼֮ӭͳϱָһλʢװŮկ
կ滷ɽһ£ǸСɽйȵءկз۴αȣֵݺᣬһɽСƽʱӦñȽϷֻ֡ǽսȴЩ·Ӹ䶼Ҽ⵶͸Ź⺷Ϣ
ɽկŽţٽĽѹա
λկе̳ƽʱЩĸȴ¶һ˿ŵɫĿйâ˸
Ů˵һɽǻֺĵ¥ǰ
¥ǰһٿǧ˵Ĵƺƺ泯¥ʮӡϯѾ˲ˣղ·趼կҲȻѾڳ
һλİ׳ȴϣֻʮӴʱʱǰ˴к
ӵΪǳѾл֮ձһֱֻ۵ΪҪϲ١
ǰկչ꣬ݴ޵øɵ˵


168 Ѫ
ɵ˵ʱչ꿴һˣ󲽳
лˣչߵǰȭ˵˽û˿Ͷ࣬˫Ŀɨ壬ܿҲ˻ȥȻûܷʲôرĵط
կﱧȭ˵һŮкܵĺ
չһЦȻһϯλЩġ
ϹԶƣûܰ£ȴʦͽ֮ʵϯ֮ʱȻһãλϯ
屾ԶΪˣ͵һЩȻȾԲһƨȥ
ҲͽȥɵŸϯ
չ΢΢һЩشеկѰկǷǳʦصġկѾã粻ĻԻ͹⾰ЩػڵġҪǲأҪͷҲҪ
չ̲ס࿴弸ۣȴԿʲôرĵط˼ǷҪѯһôʱԱȴһѼ
ĺôأǶ˵棡
չɫ΢΢һ䣬еǰǲԸԼ˻ìܣæ˳ȥȴԱһ趼կ˵
չ趼կˣɫ΢΢һ˵趼կʵǰɽկȲãΪ붯ǰ󣬰չ껹ȥ趼կ˵ҲҪλڵĸǰû뵽ȴֻλڵĳϹկˣȴǸ˰ɽկӡ
νѼ飬趼կʵǿչķм趼կ賤ĵԼչΪ죬ֻǹ˼ɵ˴Ҷǰ趼կʵֽΪǿ󣬲ɫһţͻЦݣŹ˵ԲĻ
ֻǰչȴҲ뵽ǰλ˹˹ĵ˾Ȼҵ֮ʦǰǰ˵ûկϱоìܣͣԼȻҲֻһʱ֮һƣǳԼ壬ӵδչ꿪ڣһԻ軨Ѿ׹䣬һߺĳݵؼֱȡʺһԲųѪߡ
ѪѸ磬ռ˿˿̹ǵıȷɱ
ȻɫҲ֪ѪðȻȥץãЦһһһ̴߲г˳һɫ޵Ыӣĳβºɲ
ų߲ʶЫһĿ׹⣬˿ûоɫ
趼կһٵҲ꣬Щŭ֪֮ͥ¾Щף¹˭ǲһƬТģλԹۣǹһ˿Ц
Ѫ߼߲ʶЫɳһС۾ѪĹâڿһŤз˻˻Ȼתۼ䱾ǿӰϸСѪ߾˹Ȱֳ
ɺڿţſ¶ڶĺͺ
Ȼɫôλվв֪ʱ˰ѺɭɭҼ⵶һӣҼ⵶ֱֶȡѪ߶ȥ
¶һ˿мЦѾôϹϹŴƳ֮ѪѷտɱȣͨǶ仯ϹŴ֮ȥʱջܸȫһɵڶԪ񣬱൱ڶʵޱȡ
ʱȻж̣ѪƷ˵ͱ߲ʶЫһȣһһ߲ʶЫֵܵġ񷽲ŵ裬ȴü
ֻɵδѪѾһڽ߲ʶЫ̶ͬ˽ȥһڣָֻԭĴС
ѪһһСļ⵶ʧȥ׼ͷѪȴûưոݵ˼ΪһĨߣֱȡȥ
ǰϷŴԳѪͷɭڸоΣϧ³ͻȻִʧҪҲѾһѪɫ˵һɶ԰ޱȣͣ㶶Ѫߡ
ۿҪѪ߸ݺҧһڣﲻֽⶾ¾ҪһغʱһֻȻռ䣬ֱȡѪߵҪٶޱȡ
һɹǿĿɲֵֻıƽѹѪϣѪ˫һ˿֡
ﱾûҪȡֻԼųָѵչֽΧ΢΢һѪһŤ㼱ˣȻһͷɢͷһƣһķмͷ֮ϣûжһ㡣
չ״ǳû֣аޱȡ
йƳĲȴֻЩϸ׵ЩԨԴϵ˲ŶһЩղǽĿع֮չҲᡣУλʩչȴûʸ
կȱǲǶѾˣûйְִӺδѧĿع֮أ
չﾪţĿȴ̲סٴοһۣһ˿ֱ˾ô򵥣ֻǾ岻һʱȴ
կ趼կǰչȭģȴĵΪ˵ʱȥϸ飬ͷһͳﱧȭԩ˽ⲻ˽ᣬλڰĳϾʹ˰ְɡ
ôһ涪ֻͻȻôһϣҲ˿ֲˣοչ϶ҲӲܡ
ߣһչ걧˱ȭֺ޺ɨһۣȻһԲתȥ
չ״ɫЩΣεӽ˾䣬λӼæ׷ȥ
չ׷ȥŰ̾˿תӣЦݵسﱧȭû뵽겻ﾹ˹ĳ
ֳƲҵȴίʵüĸожԽмأĽա
λСֵúܣ֪ôƺﺮ˼֮󣬰չڽתϡ
壬ѣ󣬱ͬһð֮կ¡΢Цųչ걧ȭ
ֵǰʵҰɽկ֮ңмأչԲʲô֮ﻹ֪岻򵥣Ѱæ
˫̸ֽһչҪòһֻ嶼ϽչʲʲôּΪȷʵҲңû˼̸ȥȤ˹ûȥ


169 
ͷԽԽ࣬ƺһչȴƺûΪô˶ı෴еĵ֮ɫƺŨʱЩ
չɫҲ֪ʲôҪû̩ȻغŲˮﰵ⡣
ͷȫɽƺܵĻѿʼҹȾû졣£չϵݱԽԽѿȻΣȴȻȫ¶ĵĵǺͽ
կǲˣǻǳɣż˿ˣһλݰ׾۲ʱžĿ߸ڰչߵ
չ˫ְ˫ȭ˫ĿԶ͸ȻĿ⣬կӺ
ǵѾկһ˿Цص
չ΢΢һ̧ͷ˿ɫЦȥɣҸ˵ϼ䣬Ͼȥ
Ӧȥ󣬰չվڵ¥ǰĿ⻺ɨˡ
лĻĳ˵ֻһ仰ոλ飬ҰɽկģλŲݣĳһȥһżҡչ곯˱ȭһׯϵش
չĻ࣬ȴиȾŷ˶ȻӦ𣬻ۺƴʱ𣬾ľϵһ󾪻ţĴҷɡ
Űչ굽ɽկţѾӭʮˣΪղλѴﻯ֮ǿˡ
аˣɽկǰ·˺ƺƵɽԽһֱ
ղɽկУｻ̸Цƺμӵһʢ磬̤·ӭŸɽϺҹʱƺͻȻóĬ۲ʱںҹ㺮ǣһ˿˿˵ɢñЩɽֱԽ䡣
Ҳ⣬ֻͥŲһƽȻ
һ·ǰȻʣһƬƽɽ¡ɽ£ͷŻŨŨķ޾Ԩɽι˲
չú簡һ䳰ɽ
̧ȥɽ¿ɽһѾվ˽ˣʮҹȼţ˵һλͿչݸӣȧǸ͹˫ݣӥǣЩݶ
ӵΪչ΢һЩδٹȾ硣ұվһλʿΪĸߣбٹ֮ʿɫۣٸгһɫȻĿȫȻûеҸеĳƮϢ
ʿΪϸߣ˱կߵҲٲ֮䣬ѷָߵ͡
ɣ
չ껹δ˵Ⱥ˾űɧңȻֺذصڰɽկߣɫҲ৵رˣЩֵؿǻµʿ
ɣǹһ˿мЦ
˶Ϊʳ˼̻ˣʿȻﵽ˱ٹڣˣҲϰɣֻȴСͬϰ㡣Ȼ壬ñԪҲǿλ֡
չɫüΪѿվλܿ侲һŵǰλɹֵȻҲˣպÿԱ
ɰѷһ˦һЦֻ󣬲ܶԹǷǡ
չɫ˺ü䣬֪ûʲôɽӲƴֻżկ߼ȻԼһ˿ɵУһսעҪˡ
ôһ룬չΰ̾һ׼䣬ɵżկ
׼֮ʣֻԶͻȻǹ⣬źڷ߹תۼǿνȻٿȻֹͣҹ֮ƮƮȻλŮӣ޵õá
ɴſĳۣ̬ȴ񾲶ׯɽпǸľȻͬ
˳ᣡ׺ɹã
Ⱥɧңǰչϲ⣬æӭȥ
ԭ˾ǰչҪȵˣ
崽̲סݳһ˿ζЦ⣬룬˵ڲŸĪֹͷ˰ɣ
ţĿ޵ɨǵӣգ̲סôһ˿뷨
չɹáչ깧رȭ
կˡ˳Ͱ׺΢΢׻̬񾲶ׯȴȻ֪ɽǵ𽵹֮£类忴˸⡣
û뵽λҲˣɣɣ˳չкʱȴĿ¶֮ɫЦ


170 Ķ
˳Ͱ׺Կȥ̽Ŀ⣬Ȼ֮ǰ˫Щڡ
û뵽ŵѣȷʵɣȷʵɣ׺Цһص
˵׺˳ڰչҲԡһֹˮɽһЩʳ˼̻ӣ˲˿֮ġͬеʱ׺˳˵Ŀⶼ˾֮ɫ
ֻ֪λʥòʥӣʵǺܷŵŮˡ
˵ΪɱҲ˶٣֪Ȼᶷ˭ʤĿɨ׺֮󣬼˵Ϊ࣬˼ֿϷȤ
ЩȤشŰ׺˳ʱչλӣ˵־ԶӵڶɽΪηų־һδ㲻˼ܽӵܷҲЩһб㰴ذ£㻮µҰɽկ¾ǡ
־ԶҲ֮ǰԼݸӣһЦúãżӵܷˣձԲЩǾʤӢۡɽկܣżӵܵĶԷһֱۣ֮⣬轫֮ף黹żҡ
չŭЦЦصɽ֮䣬ںҹ̶
Цףʲôʱż֮ˡҪףᣬĳӣֺαطôۣЦٿȻֹͣչŭ־Զ
־Զû¶˿֮ɫһЦף벻֪շת˶꣬˶֣֮˵ż֮ѵ㲻𣿡
չһм˼䣬Ҳѿࡣܿܣб´١
ʱﻹ֪żկĿףһЦżҵֶǲܣǰչΪ˿Ǵм͡
ףʲôЩʵ
һ˿Ȼص׵ÿʮ¼һδˣֳֻףϼѵ置лѡ
ԭֻڷ˶ȷʵǧѷ꣬ޱȡ
׵ʲôϵչ˾䡣
ֻ˵ĳƺʵ׵ص
˵ͷѾˡ
˵ʱ־Զ¶һ˵ı飬կ˵ۣɱɽ¾ҪѪɺˡĶͬˣҪΪ֮£ɥˣĳĺ̡˫ʮҲԿҷˣӵ֮½ҹһ˫ַһǧ˲Σˣףȴùżңӵ֮£ұдֻһָɡ
־ԶΪʹ˫˰Եͷͬǧ˲ΪעòΪⳡȶҲǹƽҪ֪ǧ˲ǿѰ֮Ҫõõǣɺ췲˳Ϊչꡢ־ԶһҲǺпܵġ׺硢˳ǧ˲Σ͵һɫ䣬Ȼ֪¡
Զˣȴ֪־ԶһĿƹƽʵȻǧ˲οˣȴֻһʱ֮ЧףȴǸ˰׵ĻᣬԵ׵޵汾£ȴǧ˲οɱȡ˵ףǧ˲㣬ףĻᡣ
չ굱Ȼ㣬żΪףıѾã޷ӵΪڣľְˡ⺷ӡչҶģ϶ⲻ˵ġ⵹ΣҪǣչղģżկ϶ҪϧѪף
չת۽ɨ׺˳ˣ͵һȻܱ˱ȭվ͵Ÿλ棬ҰĳӦαȶλĳ֤ˣҰɽկʤˣżկԺ;ٴף⡣
կȻˬǾͿʼɣ־ԶһЦ
־Զ£ؼֻ̰ɽιȶҪʼˣ
ϵҾ³ɣɰзһ˦Ȼ³Ȼ˫м䡣
һ³ɽկߵ˶ĿͶ˰׺˳ˣҲ⡣
׺˳һۣȻ׺ĵƮׯйɷƮƮӷ緶ĽΨ壬Ľֻǿɵ紵ʱڽճ簼͹Ķһ棬ȴѹ޷ɷƮƮϵһ
ˡ׺ңңһ
䣬׺Ŀɱһָ֪ʱһɫСɫСٿشָ𣬻Ϊһҫ۵⽣磬ĽХֱ֮ȡͷ­ȥ
ǰˣҲǼʶǷǸո֪¼д˵ȸ֮󲿷˻״μѸ磬֮绮ҹգоӷ֪ƽʱΪ˲ҪЩɰһҪԴ
ɼһЦзһףǷڿշһ˿һ㣬ڿз̣պᣬҹնܲ͸磬ڰգǰ÷ֺ
裬и紹£ҹӳĵޱȵƫÿֶ֪һˡĶвرҡҷŵˡ
Ψ忴ЩȻȤ˫ĿںҹĴ˳˳йâ˸в֪ʱѾһѺɫȻʱ׼Ӧ׺硣
׺ɶһ˿ƺƾУȴѾ׺ѷǳ顣׺߻˳ڣһ׺ܣ˳ϣȴǱذܣһܣżկǱ߱ˡ
ţ̧ɿȥһݣһȥ˫ĿʱЦ
ɻЩУ֪׺˳Ϊ޼żկıٸߣҲԼЦ
ͷͻȻһЦһģһХųҹա
һ¸ҹգ¹⣬Գòһ«״ĺᶫǺ«״Ķӳ£׼˳ͷ̴ӿȪӿ˳
ǺһӿؾͱɭɭһĲҽлصɽȣ˷ʮ˲ëȻ䡣
˳ȫע׺ɶõ׺ŶսɾҷԸһʱ죬̸ٸж߹ǺڻǶҪ


171 ɱ˶«
ʼϲ֮£˳ʱ˷ִ磬еĺ⽣æر˳ȥ˭֪ŨŨһ𣬱˴һ㣬һһѽݵһǺڶĺ«С
ʧȥ˳ϻʧȥצԸѰ䲻ڻ£ͬȸʩչֻͨ׸ˡ
˳粻ʳ˼̻õᣬʵϲֻҲδɵߣ㲻ʲôõˣʲôͨ
Žڶĺ«ڣʱŵ֫䣬ʧɫһ㼱ȺзӶȥȻðչǵһ֡
ɼ״Ŀݹ⣬ٺһЦĿ˳ʹߣ󷨾Ǻں«ȥĺ겻ɢһ˳ٿȻ䣬һһ֮ǰպ⽣һ㣬˳Ҳ˺ں«֮С
˳̲סعЦ
³ͻȻҰ׺ΪѷɣķѹģбʱѾ˳
޳ܣ׺ýҲɽȻâţͬѤ̻ҫֻۣǰչȴû˼ͣѪɫֵ̧ͷŻأͷǺ«
Ψ¶һ˿ϲɫƺ˱һϲ̵ؿ˻ɢĺ«
޳ܣȱүҲɷ«УһԹ꣬Ҳ٣ɺǿشЦǺ«̺س׺ȥ
ǿͷȴлƶĺι£Ȼں«ʩչǳ
׺ʱзǲ˳ǰ㲻ã״æٻ˷ɽտտͷϿա
ŨŨĺٴֶ£ѷɽƶֻΪ׺ȫʩչɽ˳ǰң޷ѷɽߣһһ˽֮档
ɽ֣ƺҲһʩչͺɷ«׺ȴѾ˹ȵף԰ޱȣѪɫ˫̲ס
׺ӻе۹ģɷ«Ǳү½ƵɼҷʶԹԵؽ˱үٺپֻ«еĻˣɵޱȵв
˵ɷ«ԼƵģҪЦ˴бƳⷨҪ͵Ϯʩչô¾
׺վ˼ȥɵĻԽ̲ס΢΢һٴܵ˴ãҪȿˣĻսȥˣ׺ĶôһǺְѷɽȥһЩǺ«Ѿûˡ
ɼ״дϲǴ׬ˣһǧ˲ΣλӣүĹⱦ«벻ѣ
Ŀ¶̰֮ɫݳһ˿Ц⣬Ҳԣںһģһ嶥ݵػҹգֱȡԴȥ
ǰЩƶɵķ̩
һǳȻʧɫɫ͸޾ɱֱɶȥ׹Ҥðﻹܵ˰׺磬æѺɷ«һУ̩ȥ·ϡ
̱ӿڿвƣƹʮɽһ㣬ص˿ͷη
岻мһЦ̩ķ蹬֮УʹʹָҲ֪ĺ«ֻƽЩƤëãɬޱȣǷȴҲֻʩչȰ׺Ƿɽ˶ٵ
̩ȻɣĽâɢı䡣̩תۼʹɽɵǰ
˿˿ˣŵû겻ᣬе
ȴһЦպݶȡ˻Ǽ๼Ҫı«ܷ·º󻼡
ɲһƣղŻſޱȵͷ­ƮأһǻѪͬȪһӶϾӿϣ¹µʺѪΡ
һƻѪҪƮȥʱһδִȺȻ̽һͰȥ
һƬţֻкɽش˵߹ιͳصĴϢɽ˷
ˣ
Ҳ֪˭ȼˣȴ˸о˵쬡ɽǻѸ߾٣һܣȴ˵ɭɲ
˼֮ʣȴѾȥ˳յĺɷ«һҲȥתۼʧããҹɫ֮С


172 ظ
ɽȥνġȥ硱֪Ҫ϶ٱɽʧ
˽ߵԼһͷ֮һֱŹע׺ս֪ǽɽӺζ
˳
һٴδ˳ŵĺҹȴǰ׺Ȼ˳Ǻɷ«֮Уһɷ׵ؼֻǽ⽣ѻȥ׺мݷ֮Ҫ׷ȥȴҲֻǳΡ
źҹȺɽģ˻Ƿ֮±̶֮ж࣬˳Ѿ֪٣׺絶һˮڹ˲Լ߹ݣ̩ŵķȥᴮ£ӣ˵ĳ
Ű׺滨ӣ嵹˳ôָж룬΢΢˶촽
˳£ܿ
׺͵վȹ¶ϲ֮ɫһĴֻõǴ֮޴Ѱҡ
׺Ƭ̣ҲͶѰҴ֮˵ͷϲĿ⽥䣬־Զϡ
һ׺Ҫɱ˵ıĿ⣬ղŻͱˣŵúܵ־Զɫ԰׵ÿ£ݵںҹ΢΢սƺܲҹɽĴΡ
սĳ䣬ձطǧ˲һɽկܵ׺ĿԽԽ䣬־Զæ˵һ׺ͷķɽ
׺һһ󣬰ͷɽơ
׺˷ɽ־ԶĨ˰亹һ˼Ҵɽߡ
־Զ˻æߣɽկȴûʤĻϾżկǱȻɣɽկȴҲ˳˵ʤҲǲʤһظֳȡõġ
ЩأҪ˵һսʤø˵Ӧǰչ꣬ʱصȴҲʱӦÿڵĻ
չɫӵ׺ӣ˱ȭ˵ЩмοĻ׺ȴƺѾ˼˰֣˳иȣ£կѱλڳȴС
չͷһһģλӰչҲΪвǼ鷳£ɽկ˶ڵҲѰ
˳¾ͺã¾ͺáչ꼱æ
׺ϵ˳Ըڴ˶ȥԳչ˵ͷѿһһ磬ݷֱȥ
׺ߺŴ˿׷ǰϲչ꣬չһһ˻ɽկϢ
ϲظŰչɽկȥֻǵɽկſڣչǡ
УҲҪկϢһҺúлߡչϿҵ
ȻΥʦҪҹ·չֻʮףȭȻҪȥҲͲǿˣһȥϵл
˵꣬չֳ屧˱ȭֵҲҰչѣԺڶɽһҪ֪һҲҾµ֮ꡣ
չ˵Ҳ壬˱ȭ΢ЦǾлկʢˡ
˵תȥ
չĿһʧããҹɫУת׼կҹдһӵ
Ժ£ɵկ
չǸһ˿ãƺʲô飬һ˫ĿⱩǣ͵תӣɽ·ɱȴĻ˵Ӱ
Ȼչźããɽ֣ȴû׷ȥ
ɽ£һſιˣˡ
˸ոţһɫ绮ҹճ߻ɵĸ˼ɫ̲סǲǸղɱɵķɽ𣿡
δأɫѾϿգԳһѽķɽɽϻŸɫ«
ѾԼµǷɽģ˶겻ض̩⽣Ǿһơ
ʲôʲôǷɽȻֱֱͷɾվߣŵü
ֻǼ˰죬ȴȻ£Ǻڹɭɭĺ«ҲԹԵУһ
ɵ֪λ˹İ׾ŵ˾һλɱظ֣־ϲֺ£Ŀһ˿Ӳ֪ŲһЩҿ̫һ·ñȽҲ⡣


173 «
ǲǵĿЦЦͰ˼еĺں«ϡ
ں«ʲôĶɼҷĶں«֮ܡɾܣȡ˻ԩں«УȻ䲻䲻ؽ˳ץ˺«
ųһʶǱɷ««ҲǷ˼󷨽ƣȴѵס塣תۼ䣬ʶ˳˳˺ɷ«档
ǳ׿׸ҵһռ䣬˳һɷ׵ڵϣɵĳ۱˺ӣ¶ѩ۰׵ĸͦغ޳ԲȣǧϰٵĻΧצؽš
֮̽ջɷ«˵ձӡе󷨽ƣΪˡ
˼﷨ĺãһǺɷ«ڿշתۼ仯ΪӰСľ޴«ĶھˮһС
һӴӶƮȻ£紵½ѩۻһƬЩۻ
ų˳֮ٴһǺɷ«СʱѾһֻƷҼСɵĺ««¹ɢŵڹ⣬һϺõī
«ǧ«ƶɣЩз棬ȴֻ֮ãʲôɷ«⻪տտк«Уһתͷһ˸ϸѺ«˲ϡ
ź«кСּ˳Ӻ«ƮɳѾ֪ظˣȻĿ࣬һ𾪡
˳лȣֻǲ֪˳ǳԾ֣Ѻ«ϹңܿͲ³ЩȥæϹл
ле˳ȻδԼ˺һĿӣһϹͦķصشø¶һƬѩףۺĶӶԼɼ
˳һۿȥһ˳ֱֱ鹵Կƽ̹С
˵˳Ըе类忴˸⣬ֻڰڣһƳһĶǣĻζ˳ǰ׺˵𽵹͸һ˵Ĺꡣ
벻䣬嵹濴崿ʥСùЩ庭ãȻŲĿ⣬ûֳʲô״˰֣˳һоˡ
˳˵ʲôѾתǰȥ˼״Ȼæȥ
˳Ϊ龭壬ֻĿȥһɽ紵ۣεüЩ䣬ͷһŷֲ֪ʱ¶һƬԼտҲղŹлʱǱ忴˸һĲѣץסһ㣬ղ֪зƬÿĺơ
ҹϻկͣҩɽ
ҩɽɽҰҩ΢ŵҩܰ㡣
ɽҰҩǰĺ«áϴΪûпװҩݵķҪɼҩݣСǲ㣬ҴҩɢζһŵҲǼ鷳飬ϴֻЩԪͨҩġ
е˺««ǧ«ĺ«治ʮ׵Ĵռ䣬һŨŨľʺϴ洢ҩ֮ˡ
ֻҩģõı൤õٵк«ִ֣Ųһѵҩ«С
ҩĻصկԪַų«ĻʩչЩֶͨѪɡѪ鲻֪ȡĻ󣬱ԽײУϸСӾѪһʺ죬Ǹɫʼŵ⣬Ѫ߽߽ơ
һ꣬ѾǶ
ѪĻ֮ʵǣѿɱˮͰ֣ʮ׳ϺƬƬԣԽǹ롣ֳһ˦ܰ˱ϵĴɨϣټѪǾ綾֮ɱֺη¾Ҳһֵúȥ
Ԫ˼Ϳ黯֮ټѪʵл޷ԣѾ㹻կȺˡ
Ϊһִһѷ˶Կǧ࣬ΪףԲֻȻ΢һЩˡֻϧûкõĿģغһ
ⱲӺţƹпѪ߻һѷпʶɵжݺᡣȻû˵ʲôмĻ˹ԹԸѾ԰塣
ҪϵİԹ緹뿪կ뿪ǰկ˶ӵѪ㽻ŴЩˣֻǾ⴫


174 ʦͽ
صѾϡһ״Ǻܺõĳ⳵ڣؿڵĺ«룬´ֱװӽȥʲôʱ򿪾ʲôʱ򿪣Ҳʡô⳵
⳵Ƴϵĺһ·ȥܿ쳵ӹ·ڣҹϹɽׯѾԼɼʱ󱼴Ӻɳ۶תۼ䳬˳⳵ֱϹɽׯȥ
ǮһĴ󱼣⳵˾ű۳߷ɳ۶󷢸п
͸ԶԶ˰վڴſڣƺӭ󱼡
ĪϹټˣ
Ҳס𣿡⳵˾Ŵⲻ̲סͷĺ棬ʵ
㿴ס𣿡嶶˶Լϵ·΢Цʵ
ԴǮĸĸ֮ͻָԭͨͨװ
⳵˾΢΢ŤͷƳһ壬Цҡҡͷ
Ӻܿ㵽ſڣ󱼺ͰѲ
²ܿȥˡ⳵˾ӭѳָͣǰ˵
ЦЦͳƤȡǮ
ɻǰʻĿƳһϤ
һŰ׾˹ĻҲǡΪеĹϹԶļ
˸ս帶ǮҪ³Ͻţ
ӣ⳵˾һȣԸ̾˲ò࣬ˮɶǼʶˡ
峯΢Ц˵ͷȻ̧ųɽׯȻȥ߱ͳֻϹٻӱ˹ȥ
ԴոϹٻӱϽ·֮嵽ڻûϵҲûϹɽׯڼϹٻӱǸ绰ϵ飬Ǻܼ򵥵⣬һʹˡ
ʦôҴ绰ǲҪְ绰ͨ󣬴Ϲٻӱ˷Ƥ
ϹٻӱûûС˷ǹЦûصûûСڲɽׯ
ڣʦʲôԸϹٻӱϽ˵ص
Ϲٻӱ˵ͱ䣬ЦҡҡͷǻϽӭӣ
ʦңϳ绰ﴫϹٻӱϲȻŻһڵžǵ绰ҵæ
ٴҡҡͷϹٻӱʮˣôѾͷ
ôţϵЦȴŨˡĸͽܣ˵ƽϷȽڣǰӶһֱмӣǰ˿ľֹϹٻӱЩûûСҲΪ岻һܰо
˵绰û·ͼƵ·£һӰҡҷˣɱںڵ㷢ڵƹƮ˵ഺˡ
ʦλͽ
һƴӵǸԸеӭӣ廹δӦϹٻӱѾһ߽Թţһذ۴ĸ첲һƣܵסˡ
ʮ첻ħϹٻӱԽ޳ȣ̵βϸ֫ͦεأ崿͸ĵ˵ʱϹٻӱһɢ˵ഺϢ
ϴιָϹٻӱ֣嵹ûʲôرĸܣȻٴ죬ܵǼָͦеԵؽԼĸ첲˸ɽĸоֶϹٻӱԼǷȻĽ֮٣ԼԵЩ⣬ϹٻӱǿŴġ
ֻϹٻӱƯ˵÷ĶѾΣ͹£ѰŮӲ֪Ըж١ħ֮һ˿˿ħ̲˫֮Ļͥʹ˫һջҪ˵û˿оǻˡɶǣϹٻӱһаַĸо
˦ֲǣ˦Ҳǣ尵ԿЦҡҡͷתķʱаǫ̈̄һƬ
˿°ģ´ͽŮӣƯŮӡ
Ϲٻӱƺһ㶼֪ʦΪѣһĵʦֱǰߣߵʦٲһΪҪλأ
ֹˮԲٱϹٻӱɫЩںƵ㷢ЦϹ˵Ϊͽ
尮ͷҹϹٻӱ͵͵һۣĿһ˿ʡ
оϹٻӱڿȻŤͷȥ
ϹٻӱЩŵرܿĿ⣬źԸе촽ôɽׯ̵˼ң
ɫЩ࣬ʦţڸˡΪʦѴķţĺܶණҪԼȥģΪʦλʦ֣ΪʦȴԶû㸣ԵΪʦͨ͸ΪʦͨΪʦܼΪʦ
ɫ࣬Ϲٻӱ΢΢ͷƤı飬͵һۣȻСʵʦλʦ־
ϹٻӱĻһ˿䣬̧ͷ˿ǿգĿ¶һ˿ȻԼ䣬Ҳֹ֪Σ
ԺȻ֪ġջĿ⣬ҲͷǷȻƽػص
Ҳûã򲻴ٶѾ˺˵ĵزٿͲˣúһȥЩĵ顣
ȻֻЩ漴ͻָƽϹٻӱǸܵ仯̧ͷһ˲䣬ϹٻӱԼоһ˿޷ݵĲɣͷĪһ˿鲻Խĸ첲§һЩƺԼӸһЩο
̨һһȾľӣϹٻӱû˿аӳĴԡ
мȸеһ˿ЦܸжЦҡҡͷϹٻӱĸ첲ָеԵϡ
ʦɽׯʲô飿Ϲٻӱٹ˼æת˻⡣
ôûΪʦͲҵͽ𣿡ܵϹٻӱĺ⣬ͻȻ𶺶λӵȤ
˼ҲŲأʦ²ģϹٻӱѩϻۣڶ棬ͲصֻϸۻںҹȻһ㵭ķɫ
ԳطЦ
Цصҹգٺ¶̸̨ˡ
¶̨ˣΪ˵ϹԶ˰ϹԶԼűű׳ӭӵλӡնǸϹԶСܣϹԶϴ˳ŻҲһϴ


175 ύ
ȫֱС壬
껹Сʱϵ˽ǰС͹ӣڸҵôǵѾ޼ˡҪ﹧ؽܡʲôģҪͽи磬磬磬硣
λյС죬յϵϴЦ׷˳ЦķȥϹٻܵ
ǲǻСû뵽һѾôˣѶˡ̾
ǰʱÿ찡뵱ǸšҲ׷׵ͷͬеطŸпֻǻ˵һ룬ȴϹԶȻվ˫Ŀ¹ԣ쳣
̱ͣȵؿϹԶֵͷϹٻ
ĪϴǵһοСѲɣίʵЩӹƺҲЩֵطЦֲϴô࣬ҪǻҲ⡣
СӣҿûʱǣҪˡðİɡϹԶǸع֣ȻתҴȥ
˼ϹԶȥ໥˿ôôɣպײϻСѻϴ϶ǼӺ׶ͷѻ
ϴ꣬˵ȥɣģϹԶʱҲ׳ŵӳϹԶҴȥıӰе
ϹԶӽһδת
ӣҽ
ϹԶˣҡҡͷߴҴ¥ϹٻӱôһλǾͺˡ
ϹԶ˱æӭ壬
¶̨ϵ˵ͷϹԶλջڣͷޣٵϵĽ̸ϹϾϹкӶ͹˳Լǰġ
ûɣϴϴƺˣ˭ѽͷЩʵ
µл㻹үɣֻܸǸȻصﱥųݺ;η
Խ棬ǶϽˣ֪²ӦôģֻùԹԱ͡
Ǻǣˣ΢΢̧ͷ¶̨һۣЦ
յϵĺֵܣģҲһ¾ܷԸǡϹԶص
Ҫõɿ𡣡
ҪˣϹԶ͵һϲ
˵ͷЦҲѵֵţҲȥʶʶָ컹Ҫǰæأ
ʶǵĸ˵ʲôææͽݼϹԶæ
ЦŰ˰֣ûôིá
˵ָָԼֱ۵Ϲٻӱ㿴ĹŮͰʦ˵㣬ͽܵӣ
˼аҶʦĵףͬǳ֮ˮϲүү˵ǲϹٻӱ߲ҡֱۣͲص
ѾͷûûСˣϹԶݺݵϹٻӱһۣȴǸ֣ѾͷǶ˻ġ
ϹٻӱϹԶͷ±ǣүүûʦ˼˵Ҫ𣿱ɵӴҪԶΪҪҪ
ҪͷͲˣûүүյֵܶڿأЦǺǵϹٻӱԴȻûָ˳
ϹٻӱԴЦʦͲ°ͽܸɵˣ˼ҵ𣿡
˵Ϲٻӱֱۣزһֻеүүֱۡ
״ЦָϹٻӱ߱߶ϹԶ˵Զ㿴ǵѾͷһˡ
ϹԶڨڨЦЦҽ⻰ȴǳ˸˻Ǹˡ
ϹԶ˳æ¥ӭӣ߱ϾǵȻһҪʧ
˼ǰʱѪֶκɨűһİؽеľ汻֪УѾ˺ˮ
˳˱ţϹٻӱܹɵɿϹԶֱۡ
ϹԶǳ֣
׶ϹԶΪĻҵæǰ
λǹиġϹԶָŹܵ
ã壬ܸʶ㣡΢ЦţҪ֡
Ҫ֣ŷԼĲ֪ʲôʱѾǺˣæϲ˲գǫصҹӾС
˵ŵһƬ
ӣЩɻƳһеƬдų޹˾³
ǰڵϻʱͽйӣȻڻûʲô˽ˡӣĸϹԶæ͵
ϹԶĻûţ֪ǰλ˾ʲôͷйӾȻĸˣ⻰ҪǴȥŵһƬˣ
˵ϣȻĺֵܣǾͽйӰɣԵһ㡣ЦЦ˵
ĻشøţԴΣֹѪļ
ϹԶһһˣ嶼һǰС
ǵƬҲǹܵͷΡ
ܹ󣬴ҿ˼㶼ϵ¶̨
ΪڣҶЩͻȻЩ´ļңϲŭ֣Цŭ⣬ǲ˼áΪԼݣҪǢ̸ȴЩˡ
㣬̲סϹٻӱһۣ룬ѾͷãûүүһҾͱϹϾġ
ΪڲϹԶ˵ȦӣΪԼܳԣЩȤȻЦվҲԵмŷλȨɡ
˵ţĿ֮£ŽշƾͻȻǰȻƮƮط򹶳ˡ
䶼Ͻ۽ֿ֮Ȼ𾪲ѡ
ͳշ֮峯ϹԶ˵㹷ǰɣȸӱġ
˵ֳһŹĽշأԷеĹ˵˵ͷȻϹٻӱƮȻȥ
ȥ֮ϹԶһɻذеĽշȥؿ÷ȥˣŽշɵֵǹǵϻģԵǹʱŷǶ˴αĻᡣ
ɣʵڿǹʲô𣡡׳ŵӣ˵
û𣿡ϹԶЩغȻȡ衣
ǿʲôϹԶʵ
һӡһɻػص
ˣϹԶ
䣬ϵһͻȻųҫ۵ĹâΪһ೤տտı


176 Ǯ
ϹԶɨһĿɿڴˣ˸೤ıٿȻһӣϹԶĶתţɢ˿˿⡣
ȻĴ˵ƮޣţҲһЩȴʵʵţӦĳЩ˵Լ׾ͿˣҪңҲҪ˵ȥֻסһ㣬ǼȻϴѾңҲᾡǡϹԶݵ
˫Ŀ𾪺Ͳ˼飬˵Щʲôջǽͣð֮󣬲ϲϴ֪ˡ
ϹԶԴǼݳһ˿Ц⣬˵˵ͷ׾ͺãǽҲǺ˼ҡˣڴǽշ÷
ԼæСŽշӣСѧ
շ÷ܼ򵥣ϹԶϡ֮ϹԶ˵´ӥֱӴ¶̨𣬳ɽǱߵıӶȥѲϵӣͬݵԳҼ伸Ծ䣬תۼʧããҹɫ֮С
˺Ƚ½طеı£۾˺ðŻعпǧؿŰ˵һ仰
ãҹ£еϣ˵ϹٴСɵվκ棬˫硣
˵ϹٻӱַǮЩż˿˿Ʈӣ˺ܸܡ
ʦʲôʱɼҷϹٻӱʵ
ţ߿£ص㣬Ծ΢˫Ŀ˵
ʦû˼ڽϹٻӱͣζԸеӣƵԹ
΢΢˫ĿӳһԱķشǰҰڶճһһ˵ߣҪ¶ָϽ˫Ŀ˼ѧɼҷҪмǣΪ׷Ϊ׷ǿΪѧϰɼҷɼҷֻüɶѣеһվǽĻϡ
˼ҾѧЩɼҷүүһﲥŵһƼֻҪϹٻӱƵذ
ɫһ˫Ŀ͵ĿĿֱֱϹٻӱ
ѵѧЩõĶкѣΪʦ֤һھһƼ
˵վϵƱء
Ϲٻӱһ৵رúһ˿ѪɫսսعڵϣʦӲˣҪò
ϹٻӱһˮǿŲ£һӣ̲סһԸ̾뵱֪꣬жΪʦȴòԵλʦ֣Լľ仰ǵʥּһţȴѾͷԼ;Ȼҷǰ㲻Ҫ˼ˣˣˣϹԶ˵ģѾͷǱˣҲԼͻȻתһĳ˼СֻǣѾͷǵôһ᱾ĩ;Уɾ˷һˡ
ôһ룬ȻѾԭϹٻӱأ˵ȴɽţתӣߵ¶̨Ե˶һԲ¹µС
Ϲٻӱ״Խ£ڵһҲҶˮϸ۵Ҳȥá
Ϲٻӱ˿嶼֪һʶ֮²ǶϷʮֵԴվر۰Сӣղ·ϣԼֱ۽ڻϧ飬̾һɣ
ʦӱҾٶһɡϹٻӱ˵
ôʦǲ˸оǺЦǿյã
ĸңϹٻӱԼæ˰ᣬߵ͵͵һۣСʦĲˣ
ûŤͷϹٻӱǶЩӵؿĽëϻžӨˮ΢΢ţһ崿ĵϻδɵ飬ҡҷ¶ģ忴ļЩʹ
Ϲٻӱϵ飬̾˿ɣڷ￴⣬ңڣѡȴּ֪֮УвرҪٲֻңǧ꣬ʣΪʦкѣ볤ȴ򲻿һʼʱʹȡɣŪε˼ŸոŲ֪֮;գΪʦ;㡣
ˣǵӲ²ʦԺ󲻸ˡϹٻӱһع
ѽ㣬ղΪʦ㽲ȴ˵ģҪǻʦǣ͸˼ˡϹٻӱһ̹ܽɵӣЦԴϡ
ιʦҪɵġ˵ϹٻӱȻֱۣСԴ῿ļϣɰСŮصҾ֪ʦ
ŤͷһԼϵϹٻӱЦ
ϹٻӱƤͷȴԼԺⷽϾɸʦ죡
ܿ죬ϹԶˡ
Ӻ«ȡһЩҩģһһͶ뵤¯УϹԶɿ
һϵĵҩһƿԪ൤һƿٵ
Ȼ«һҩģϹԶѾЩƣ˵ƿҩĿǰҲˣͣѰ˼ԺҪ
ЩҩϹԶٵϹԶûʲôõģȴ˺յֵܷãϹԶίʵ˺һ
Ϲٻӱ֮ϲħŸոĽ׶Σʱ׼õҩҪһѻʵȹڲź÷õҩ
ϹٻӱȻҲ㼸ŵҩ棬ѧˣаԹԡ
ڶ죬ճϰࡣΪǸ۰Σ칫ر֡ȼСһֱ߶Ÿ۰ε飬徻
˰࣬ε´ߣӵʱס壬ȻҴȥִҴ߳һɫĴӡ
һǮպãǮҪٹʱܻ㡣еĺڴ
֪ԭҪǮǮ˻ȥЦǸǮúˣֲá
ȴּ˻ȥæĶҪҽԺˣʡһ֧ⲻǹŮĸûʲôĿ֧׬Ǯŷǣ㻹°ɡ
˵˵ڴҲûǮ컹Ҫȥ۰棬һǮպϳ
УˡǧΪ˻ǮʡԼãҿɸ㣬ǮˡǮ߿Ц
֪ǮˣһţȻŤȥ
̵ͦķϸ֫һŤһڣղƽƴΰԼʱӣ岻˻㶲ż´ȥ


177 ۰
ʱţܿ㵽˸ϸ۰ӡ
һ磬ؿʮλְϴͳɳ۶ȥ
ŴӵĵֽкĽһλʮʮ֮Ůˡ֮ô˵ΪòĿǸոնʮͷŮӣĴűڸɫȺУȴѾһЦһ򭣬һһһ˿ͳķϡͳķȴǸոնʮͷСŮӵеġ
ĽüۣݰףƤΪӱԵʷŽĹԵøഺЦʱ߻¶ǳǳľѣƽ˼ɫʡӦ˵ĽòȻ޷ŮȣŮоˡ
Ϊ걼ԵʣĽıֵúܺã޳֫ϸǰ͹̣¶ɢഺԸеϢ
һλŮΣ˵ĵͬǡЩ¿йͬǣǺլɧˣƽʱѵϼƯŮˣȻĽһλҪģҪòòĽΪεԵʣԵø飬һҽЩƽʱģ˹ĵ֪ʶӵļһɧ˫Ŀ˸޹⡣
嵱ȻЩһһ޹䣬Ϊһλûˣܴһλ۵ŮΣﻹǲ׵ظеһˡ
˳˧û취ûУŮ򱾹أŽ۾˹ģȴΪɧķ٣һƮݵͷһߵø첲ⶥ˶ߵ塣
ͷֽ̧ͷǰ濴ȥȻλŮδʱһ߸ǰŵİ칫Ա骵˵Żһ߳顣
峯ȥʱȻҲע΢΢Ϲ¶ǳǳľѡ
״Ҳ΢΢һЦѾôһ¡
γжͨԱһϻǺͬԱ˵ҲǺͬԱôҲ֧ǣϴСҲǵĴͷ֮һһλ쵼۰ǰһ죬칫ҷҹ̸γҪ쵼ӵְһʲôҪλϵأο϶ҲǸ壬ԺĽŻ΢Ц
ûУЦˣ˵һ㶼Ƚ鿪ŵģϴ˵ôôвŵ˧磬㿴һĳɹʻж٣ٺʵ
ŷԣ۷ǮλʱСӾ⸱ӣǰкǰӵģҡҡͷһֿʼ˼ˣˣ˼ҺεǳЦ
ٷ֮١
ӢͬҲΪǰٷ֮١廹û˵꣬ѾĻܳص
δأŮҡҷȵ֫ˡ
һߴʿˮ
ܲˣǣϴѾǮʿˣзһ¸Ŀλȥвٱٴͷ¶ΪЦݣٴø첲ⶥ壬õúܴȻ·Ҫˡ
Сӻǵ͵ûԵļһЦҡҡͷŵĿλȥ
ƨɸոСӾѾŮ֣ελã
ٺĻûü˵ڣǰѾ˰·ˡ
εɰҲպΣǰһңпλҳΣͬңɧٵĺμʤ֪ܵ
лᴩԽ꣬ٺúɣŮκĽЦŻһ䣬֫һŤһڣû˿ͣشӺμʤԱ߹
ټˣҪٴοڣһ󵭵ֻŮκĽЦس棬˵ǰɣ
Ӱ̵ҿٺͺμʤͬʱ
˵ͷ𣿡
øλвĽֵλϣ˿ûλ˼һ˿֮ɫȴȤش壬Цص
ǵһûڨÿ͡
ϳ˷ٺͺμʤǸ󵨵ǰߣ֮⣬ͬȻûô󵨣ûôɧﻹǸٺͺμʤһ뷨ϣһ·ܸŮβŶϥ̸˹ĥ
û뵽Ůôȥˣľͷƺ顣
ģûûϼеͬ첻
峯ĽǸЦЦȻŲŲóһλø
˵θ۰ΣǸˣڼʲôȸʶһ£ʱҲüʱͨĽº˵⡣
ýͬԣ֪ĽΪ壬һ˵ƽ⣬Ȼ˶븹һµٵĸܺôⲻ˵ġ
Ц˲ҵҲһˡ
Ҳ̫ǫˣѾǵؿǣҪɾǿƼɲŵǾ糤һĽһ壬΢ź촽ص
ƫ¶˿ǡǡ΢ƨ˲һ˿ջ𣬷Ǹ֮¡
ֻϧĽô˶ʲôˣǿ·һ·Ľƨĵ컨׹ҲΪôְλմմϲ
ˣĽ¶һܵȻ΢Ц˿Ϊƨ
Ľ˵ҲǾþɳˣҵ֪үǰԼʯȹ£ֵȶСƨȻĲһˮͷôһӲ
һ΢ЦӣúĽһֳԱĸо
֧ÿӦö֯ɣ´֯ʲôģһҪǵŶĽȻоЩԱ񣬲˵ʱȻһ΢Ц
ǻ˵֧϶ҪҺεġǰŵķһֱעͺĽĶԻҵᷢæŤͷĵ
ллλ˧ôңǲ֪ǡĽ˵һƳһ塣
Ǻǣ֧֯ҲССֵģºεϡ΢ЦŻص
ʵʵ˵ֻǺĽΪʧȥƽģ;ѵ˼ܴ
ĽϾ߽ˣɫ˶ȻΪôͷҪع壬Ŀ࿴ʲôģҲ˳ĻһЦǾֻҪԸІ˵ˣҵƬ´֧֯οһҪŶ
СӹƬƳһۣȻ


178 
ĽһѾͷǧ̬ҲǼ٣֪˵עͺøУҲ֪δһЩҰĵĳˡ
εǵؿоְںĽڲʲôˣûɲʲôĿйߣҲٺͺμʤһˣˣƤӡԴӽſʼĽԵúɣû̫Ľ䱸
ĽƬ֮󣬲ûһжﻹ涯һ˿Ҳڲʲô˻Ǿſƣ쵽Ƥ£ȻһƵƤȴֳĵض
ôͿʼߣƫҪ㡣
Ůչ¶Ů˿ɰһ棬ٵ˿۷죬޲һ߿壬ȻһƨλãͳһƬǾӨ󻬵ϣȻû湴ָͷʲôġ
ģǹٴһѹˣһ֧鶼Ůٺͺμʤͬضһۣ﷢ͬķ޷޲ƽ
忴źĽſԼƤµ֣΢΢һǸʼ磬˼ûƬ
ûƬѵͲдֽ𣿡Ľҧҧ촽һ彿
ҿ׷ˣٵǼʵҪźŮҲûƬҪҰֻдϣ
˵ϣĹʱҲòӣЦûֽҪҸ绰ɡ
˵ͳֻ
Ľֻջ֣ǳǳһЦУҵĺ13
ñ֪˵ţžһ󲦺š
֪ˣĽŴ۾ȵؿ壬ղֻƬһۣôܾͰԼֻסأ
ھУɫֻѾöɡ
һﾹȻйĿı£ֲܵǣֵģĽȤһЩ
ͨ͹˵绰ָֻֻ֮ǰƽˮı顣⵹˵ŮûøУϲһ𣬶岻ǸϲİŮ˴ڨˡԣһжǷȻȻظŮ׽ҲȥرŮ
Ľ̸ЩֿʵȴЩβ飬ڻЩŮ棬ӯӯһЦֻסӦŶ
˵վѡȴ
صǰ棬ĽͲʼһЩεע
ĽܼҲܶԶûɻѾע
Ǹ˵˵ЦЦϹ٩䣬żҲۡ
ò˵ĽһܳɫĵΣһϹ٩ÿԽɧŮϲЩСѾʼνˡ
εôһڷû£ǳ׸裬չ¶һΣָ۾е
ôһ£˶ʼкá
Ҫ󳪸ںĽȻǼҳ㷹飬Ҳӳֻ΢΢ҧҧ´΢һŮ˵֣һȴǲתϡ
ҪҳҲѽҲҪʾУĽЦīһ˿׽Ūɡ
û⣬ҶԳģͷص
˼ҿ崿СŮŲԳأĽһ۷٣˵
һ۰׵÷Щɫڻ룬¶һ࣬򱻺ĽŵĻùЦžһ塣
һ£ˣˣƤӣĽӯӯһתϣ촽΢˵ǿ׳Ҳͳһ
ҪǳҲУöԳ裡Ҳ֪˭Ψ²ҵؽ
µҲ崿ģ
һ𣬴ҺôЦȻ塣нһ׵ҲУнǿϰҲУСҲ塣
ĽȻֳ棬ֻΪŮ˼Ҫһ˳裬컹ģѩ׵ıҧ촽˶ţǺϻ۸ˣ
ؿүǱϾǽΪࡱˣ֪ĽĵһߵӣҪǳҲͽ
ȻĽѾָҪϳؿ˻ǲ϶ģȥ¸ŮķٺͺμʤҲʹһشߴ١С塣
ȥ¶һ֣Ů˼ʶʶǵؿүǵķɡȻҪмѾǮʿˣǧŮ˲ʲô򣬺ٺ٣ͱֵ飡ٺͺμʤִߴвģŪ嶼ЩЦá
ͬ¸ǣɨǵˣ˼Ҷˣӳɣ
ֵߵǰͷȥ
û˿ӳӣĽЩʧ
Ůʿȣεȳɣʿ˵
Ľһۣ룬ҲãȰס˵
ǺĽסɡĽĸȷʵܲҷ׷׹ƽкá
ˣǣĽһۣЩص
嵱ȻᱻסŲæӹͲܵġӢᡷ
ȥһĳҲˣҲ䣬Ҳɡ
׸ȻѾ¾ɣѾУȴĳ̶ֳϷӳ£ĸˡ˿ѷܣһŨŨĲɣбӢ۳ĺУ̲סȻ£Ȼµĳ嶯
£ȴǳٳٲ
ĽҲĵžž죬عʱŷԼס˼ңȴû뵽סˡ
εˣ£ҿʼ¡
ˡǳôãⲻǰŪĽæֵ
ҵȻϣĽȴЦӯӯֱȭ־ϹѴŪһƢûУҲֻþʹա
뿪λ׿ϵķգŮ㣬鶼ܺãһ·ֻЦֻоʱر죬ת۾͵˻
ɻһҵۻרŽӴ͵Ρ
Ϊڷɻùͣʱûֱٰͣϴͳεĵһվ㣬˹԰
ߵĽŵһʮͷӣ³ӳû㲻Щ˵ķ
³˲òһ٩ܴϵرʲôʲôȻҪ۷ģҲԼγԵÿ˽ˮƽ֪ϲʲôǲ¶ɫزνȥһЩŮϲģִɫĻϢ磬̣ĳĳŮǺ͸Ӹ顭ԼζӮ˶٣Ȼһҹȫ˰Ŷĳȵȡ
һ٩ܴйȽеһ仰ݾǺܻơ
һ³͸ؿЩԶԱȽϵְǴûһƬżҲҿʼŮͬˣЩƤӡ
ǵؿϼ޻ļһϵ³ʮ䣬䶼šȻ³һﾡŴüɫ裬ζҲֵôո֣ȨϷ泩


179 
³һ·ĺУӿ۵˹԰
λβ֪ΪԵʣʡƱԵʣûнֻǽһ԰ͷʱ͵صԼ档
۵ʿ԰ȫСĵʿ԰԰ĿǰϰĸС֡̽硢硣
СǸݵ͵Сƶɣڻɫʣչֵʱúɵȡ桢ԼһЩͯĳ˯ǱаѩСάȵȡ
̽ģԼ޵һЩԭʼɭֵĳοԭʼɭֵó̡һһƻ̸ʵִ̫ջĵط
һ˹԰ɢ˿ѰԼϲĿ
Ҷ³ȥˣֻһСšǿԷݵأɽĴʲô̽磬ʲôԽ̫ɽԣʵ᲻ȤǻɵС˵߿ʵ³ͯȤͯ磬Ҳʲô̽
һƵڴŨŨĻյСţĪǮҪȥʲôԽ̫ɽʲôģԼǲǻѡһڽɢ
𰸾ȻǷ񶨵ģ屾ֹˮƽľһ˿òƽ
ľ΢仯ʧȥιСֵǷ̬ĿĿĵĴߣ֮ǰһ˿ȤȥܳɫʵĽ
һԶֳҰΧˣһλװСһСкһλٸһλʮҵӡСк˵ģߴߴŻٸʱСкλȥЦۣϴŨŨҸ顣ȻϹ΢ЦĿЩ벻˼ƺЩ񣬲СϡĿɨСкʱͻȻ¶ŨŨĴȰ
ҸһڣͷһһֵֺͷҲ飬Ҳӣǻôأ
ֵͷðʱͻȻס
ɫ΢΢һ䣬æŤͷȥֻһӵٴռ䣬ӵľĦ˺Ѳ˿˿ƿ֮ӵĿռ΢΢ţɢ̡
붼û룬سɴķʯʩչ
巢ǿӵʱλ׵Ҳ쵽ǰһСڵǼ
СڵͫвϷŴ֮˸ŵ㺮⡣
ڵ㣬⺮⣬Ϥ
ѻǹɫ৵رף˼ͼٺСк;ٸ֮ǰ
һ֮ʣСϲ֪ʲôʱͻȻðλӱͦɫӣٳɱȥ
Զһν䣬һԶԶСϵСɧǹһ˿м΢Ц
˿΢ЦͽסˣһӰڴ¾ûһͻȻ׼ָֻƺʲô
⿴һͷʱ֪ղĥļᶨ־Ҫǹ̲סһ¡
Ҳˣǲ԰׵ɫԽ԰ףһ˿ѪɫûУͫ׷ŵôġ
˻
һӵԶ
ⲻĵ˵ڶӵһͬûôּסӵģֻؿȥӵԹԵر޳ƺûʲôͶָ֮С
һŴ΢ЦȻеһӺӽŵװֱϳ嵽Ŷֺܲĸо
ϧѾˣһ˫ƺûиָ֮ڿһ˦һϤӵͷԿµٶȴ
Сǰǹ
۾ʱĶһڤ֮أ˺
ҲоӣůϵоʱϵľٸСкŻعޱȾȵؿſϵӣֿĪǳϵˡʱλͻȻðӻڷɱ;С
ܵǳʲô
ĺͷʲôˣ
кӺ;ٸļͬʱкǳȺ棬ٸдһ˿Ȼʶʲôµ顣
Ŷûʲô飡ٸ֣ȻЦŶСк˵Ұְֵġ
ԣ̸ְġкСԴ˵
˵ųСкЦЦȻ˳ӡ
ϰ壡λڸϵ
ָָٸкʾչ˺ǣȻɿ³׷塣
°ĺͣл֮Ҳǰĺ׷֮һмص˫Ŀ¶η֮ɫ
ԿֽסѻǹӵݱѾ˰ĺΧ
֮Ͷѣҳݡһƽ˵Ŀȴûĺ͡
ĺȻǸˣ֪岻оᣬʮźܸύһؾ˵ѡûʲôл룬ҲûֻȡһƬ˫ֹϣµƬҪõµģܷԸ
ӹƬƬдúܼ򵥣ܶأֻаĺ͵ֺ˽˺롣
Ϊ͵ؿһʶȤİĺͣĿϵ
ҡ˵
ĺԼæ壬ӹȡһ顣ڰĺͲĿ֮£ָ滭ģȻݸȻԵӸӹϣɱ
˵Ҳĺ𾪵ı飬תƮȻȥ
ĺͿȥıӰŲ΢΢̧̧ջǽǿģתȥ
ϰ壬ղѾȥǱ߿ˣǸ˹ѻ֣ѾüеֵǿӵԼЯġĺ߽ʱһߵߣ
ĺһ̲ס΢΢һת濴ȥϧλѾʧˡ
ϰҪҪȥ˵Űĺ͵ĿȥȻʾ
ˣĺԥһ£Ŀ¶һ˿ź
оĴʱĿеһ˿ź漴ʧ¶˿ĵЦݣݵ˳ӣЦŶٸûдߣ
ʲôã
Ӹĺͻص

һ˼ڵ˹԰ΣΪѻֵĳ֣ղͻȻðͷѾûˡֻȴ˲ʱǮˣϲ֪͹ЩЦ⡣
Св̵꣬ǳһЩСӻŮϲ⣬ΪǮ˵Եʣ嶯ȥһЩͷ


180 Χ
̵ﶼЩɰɵĶĵʿĿͨСάᡢҹ˯ȡ
ƽʱЩǲҶͷȥģΪ̫׸ˡװȥĺ«Ҳ¶ࡣǱתۼֱ˶ò˶ͷ˻
һѶһ˾Ҫǧ飬ŷЩƾô㲼ǳĹ
仹һǮңôһӣԼĿڴҪ౻Ϳˡ취ǮУţ첻ȥ𣿸ɴȥһģǮߣʡõʱ·ҪͽǮˣǿҲҪõǮ帶Ǯ̵ʱѾʼѰ˼ȥŷơ
ģһһĬķʱһ«һ·һ·գҲûʲôע⵽еĶ𽥱١
һֱֿտգƽһθоԭд﷨Ȼôˬһ顣
ֻʧȥ˲Ŷ仰Ȼ٣ǰҵռεȴ󣬲ɽսȥ濪ٶ죬ʱȴ˿ûʲôôСС﷨ϡĸоؿڵĺ«п
˳СƵعһͨȥĴϹתһȦֻЩ˵ľĿȴȥһ۵ȤûУ˵ŶӵȺ볡ˡ
۵˹ҲôĵطȻϲԽ̫ɽʲôϷƣҲܿڵ˹һȦ
صСֹ֣һ̵꣬˵СȻʱ仹Щ磬廹ѡ뿪˹ᡣ
˴ԼõĵطȥԶԶͿ³ڸĽˣƤӣһ۲ʱںĽ¡ε
Ľ٩ؿࡱְƺҲ飬Ҳʱۣչ¶һŮԸеһ棬ѷǰСӶߵɽɽ¥⣬һ¥߹һ¥Ľ³֪ܣǵͷߵϽԵЩˡ
³컨׹˵ںҵĽԵø֣ЦҲֻǳǳһЦЦúǿ˿ʱ·һЦúܲãܻ֦ҲҲƮ룬ԵĲɣ΢΢³෴ķбƺ±ռƵġһ㶼֮ǰǰζ岻ռƵ硣
ԶԶҲ֪˵Щʲô³ЦһֻȴûسĽļϴȥ
ĽȻҲ飬¶ۼ̧֣³ħצӳŲŲ
һ΢Щĵ˼̽ʧ֮󣬻ʿɶֹ³Ҳȷʵ֪ܣĽȴ˿֪ˣ˹ȥЦؾҪȥ
΢΢üͷϻҲ˹ŮˣǿѾЩˣ״ԶԶĽ˻֣еε
Ļ̌ͷܻؼæ̧Ҳ˻ӣպÿʶд³һȻЦӯӯسӭȥǺҪõƵġ
³ڨڨ֣תۼͻָȵضźĽҡڵϸΣݺ¿ˮȻͳһ֧̳
ôôͳˣǲǰûʲôȤӭ壬Ľָֻɵ飬Цʵָָ׿һʡ
ЦҡҡͷûУЩûʲôȤ
˵˳źĽƣųϡ
ĽҲߣһ֮ǿףþղϢĵ˹壬ຣعˬ̲סһڡ
ĶĽ΢΢һ˿Σղллˡ
ûʲôˣ̬ӦøǿӲһЩ˵
Ľ̾˿ֻǸССΣ̬ǿӲʲôãʱ˫Ūˣ˵Ƕûܺúۡ
ɫ΢΢һŤͷ³һۡ
ĽƺܵеĲĿһ˿м̾˿³ˣϾҲˣ̫ݡһЩѲοͣɧ㻹Ҫһѣʱº󶼾塣
岻СĽеΣ֪ие࣬һ̰ڣҲ⵼һпƷ⣬طȥߵĶǷ羰ʵһǶȿȣЦĻ
ЩԸ⿴һ·鿪ģҴЦŮӣЦЦεҲ̾ˣҪһ棬ЩΪʲôҪɧ㣬ΪʲôҪ㣿Ϊ㳤ùɫ㣬߻
Ľ˵һЦӯӯĿתĵذһֵۣһֱΪǸˣû뵽ȴǺŮӵĸ֡
ԹһЦεǿ׼Ǹʵˣ֪ڲʲôãڳϵʱָƬ绰Ҫҵ̨ɣ
Ľһ֮ǰ˼΢΢һ죬ڨڨЦЦܿͻָһۣ༥ʡеλǣƼɲ˼ĸС㣬˼ǰͽò
Ц
Ľ岻˵ͻȻ̾˿ÿŶǵλһǾͺˣ
Ǻǣҵ˵ÿζһǾͺˣҵչͷ϶Ľְѻת˻ȥ΢Цѿڵ
ˣĽ̲סְһ壬ȻǺܸ
ŮƽӣȻûʲôӣŵۣͦﲻԺڣ֪ˣŮ㡣
ˣŮûУ˳ĬһĽͻȻʵ
Ľ⵹ʵЩͻȻȻЦҡҡͷûУ
ܣĽ񶨡
ΪʲôЩʵ
ôΪô˵ûŮ˭ţ˱濴񣬹ﻹһŹĳˣĽЦеص
ԼȻ˹ǳ￴Źĳˣ
⻰ǿһңЩЦõʵ
ҪôˣΪ˲Ů˲Ļ仰ǿΪҪ겻ƣҪһգô仰ˣĽƻգգ۾ص
һεˣȥͲͬǰһ䣬Ȼͼı죿Цŵ
Ľ˦ͷмغһȻЦָָ֮Ŀռ䣬ͿԿûļһ
ЩصͷһݸһЦɲǣ֮ĿռҲ̫һЩһͼıɫӦ顣
Ȼôͷһ˻ϻӣȻᱻһŮθϷˣ̧ܿͷźĽٺһЦҿصúģ


181 
ӥд͸ôһǺĽҲǷ糾д֪ٲǵŮҲҸĿ潻棬΢ͷһЦ㿪Ŀ⣬ﰵ̾˿ôô
ȻĽΪǹ쳾߹ˣ֪¶˶ٲǻԲᱻƸڼҴкӵˡ
΢һ̾Ҳ̧ͷЦϾͼȰɣҺͣ
ԹЦŮνǺˮƽ
˾ڳϣһһ٩
ΪǸغġʵˡԺĽҲûʲô˼ɣżۣ޺ġʵˡҲġ
ب㲻ҲֵŮΰɺú࣬죬żȤĻڵʿ԰Ϲʱȴǿϰٱ
³ĽüĿﲨתʱЦû֦ҲǰԼֳ˾ȻǸδɵĴкĲζɥ֮ҲûȥûȤ
һŮʱǹرĿ졣֪УͷѾƫ䣬ؿְӵʿ԰˳
ԶԶؿͺĽ˲Ŷ̸ЦżǺĽŮ״ŷȭһȭЩɵˡƽʱڵλ˹˹ģʵʵû뵽ôһѾŮδﵽ˴εĳ̶ˣֽȣû¾Ҫɼˣ
˲ò࣬ˮɶ
ְȥĽָָ֮ɸúܿĿռ䣬ζؿһۣգգ˫Ṵ۾ЦȻصú
˵վȻ󿩿ЦųȥЦĻ죬صϿգõؿְǷ׷ײĿ̩ɽڳϵ壬ֻٴ̾˲ò࣬ˮɶ
ٺ٣ҵǣϴͲ˼˰ɣϴ˵ʲôҪһʿᣬԭȴ͵͵ˣѾǮʿֹɫ㼶Ůѵ𣿾Ͳֵܸ𣿡һƨұߣֱۿе§ĲʵղӣĿ¶׹⣬ݺݵص
ǰϴ֪Һֻǹһòһλ۵ŮΣôһУǷ̫˵㰡ͬҵĺμʤһǰһߣֱۣͬһеعĲӣص
嵱ȻᱻСӸŵ˹ԼĲӣϢ೤㹴ոʮʮҹҲˣ˿ҪЪˡ
ȻϢ೤Ϣ೤椵ǲϵģĿǰΪֹûҪȥ椵Ĺ
ֻѣĲһɫ˵
ģֻѣֹҲ˵óٿŵص
μʤϵѧźĽĶšȭ弸¡
бб𰡣ֶŮȽϺʣ屻μʤġȭëȻ̲ס̾
μʤдȥܲСˣҲ˲վҪˡ
ٺͺμʤҪˣһۣæһһҰס϶ĵЦݣһһְ³˳ϡ
һװͰͣһһЦַëʲôֻ죬ĵñȽϿĶѡ
⣬⣬ǸղҲֻ̽̽ѣû뵽ϴȻ䲻ŮĴӢۣҪֻܹŮαȽϿ顣μʤЦ
˵ͷõ⻹ࡣ
ôŮζģ֧ܲУμʤѧźĽЦֶȭ¡
Զԣ椱¾ǳһԶǮʿǾͲ˵ˣ󷽣һñ߻㣬˼Ƕģ˵εΰɣ˼ҶôòԸУɾôһĹѾˣǷŮǾͲ֪ˣ϶ٲ˵ġǸղװͰͣǿɶΪ椱°ǣô˵Ƕֱ£˲С˹ָ㼸аɡɣѵҪЩ´
һһͣһһǺ鶵˰ֻصԭأСΪԼ椡
СĿƣԼ֧УѲˡ
ðɣҾ͸ʽ椰ԣվһµص
ôһͣѷٺͺμʤסˣ˷ֱܵ꣬һšߴӢ䡱Ǵˡ
ֹˮ󣡡һһ³ԣȻԹһЦƮȻȥ
ֹˮ󣡡ٺͺμʤ鲻Խ
ҿˣѽɺˣǻݸƨ椣ٺͺμʤͬʱ̲ס
СӹȻǴͷ죬ֲõڻûУ˵ûأߴ޲̵
һ̧ͷ֪ʲôʱǰվ֣񶫱󺺵޲ʱĿԶȥıӰ̾˲òడ
ɣ޹ֹͬİԣٺͺμʤͬȵ
СӣƽʱľģҪ椵ı£޵ķ緶ǸͬһεġҲգλǰָָǣҲǵģôĵôҲأӵܡ޲ϵ˵
ٺͺμʤֱۣҪߣ޲֣һǸ˾ȻҲᲢۣ˼ҿʵʵڵĻԻսģ޲˵нͣ⻰պӵǵȻ޲ҴţȴҲֻš
޲˲ŵı飬ܲƲͣڶ˵Դֱһ£ҿСӾȻˣ뵱ڵش˺úᵱ£ǻ˵԰ɡ
ʲôúᵱ£ҿûڵش¡ﰵزмţȴ޹Ͽ˵
޲̬ȱȸղųϿңص˵ͷС˵ֹˮ󣬲ҪǾҪˣǲǳʦ̫˼̬ŮʱһҪֹˮֳȻ̬СӲ򵥣ز¶ȻѾﵽ߾磬ǰΪСǸϵľͷ׼ʱ䴫أ
ȿȣԹԹ뿴ŮǸ߲Χ˿˵ǻľ䲻ǰķֻֻҪǲɧһɫԵ񣬺Ļˡ뿴ڳϣɧкȺ˼Һεߡ뿴³Сӵ˰ɣڳһֱε׽εиɫ𣿿Сӣǿɿʲôʱһɧˣ
ԣԣ޹ôһ˵ˡѹûۿεСӻȻԴ
ˣСӿˣͬŮҪͬԵģǱƤҪôһУҪѧͨ˵㣬ͲòСˣôôŮأӵķ緶ϧô꣬ҪȻӺ͸ٺһɨˣ޲˵һϧҡͷȥ
ʣ·ٺͺμʤ˴ؿţͻȻƺЩĪ޲ǸߴӰ˼ҵĻƺĺеȴƺﲻԾ벻ͨﲻԾ
ͻȻμʤԴԣŮѹͲǣô죿ѵǻֹˮ˭ѽ
Һ岻޲ⷬǣǿĽּͣƵСһһ㶵ģЦ
˳ӣҵԭλȥĿȴͬҵСѾͷһƨߡ
ѾͷɫеȣΪղμӹãĵλȽϵĿеλйӻ켣ϵŮûеĵ棬ҲǱһɰĵط
ΪͬңǸſ鵲ھӣ˹ϵܲϵٺãҲŮбѾͷԭö˶˵ĸ칫ҵĳһͻȻܵĸġ
Уѹ˵ˡ
ǣ㲻Ǻε̸Ǹ˰ɣ
һЩЦã˼СѾͷôúԼŮҪϴƵġ
Ϲ˵ʲôѽѡҺ㲻Ҳô˵ˣ˼ҺεǸɵһеģϴˣֹ΢һģûؽ͵
ͷ룬˵ҲǡûǸͺˣͶԲˣ
һҪȥײӣ¾ȻƵǮϣǺϴΰǮλɺã˼ŮͳһսߣԼ΢ĸŮ˹һ㣬ͳ˻ˣ
˼ҲǺģ巸廹ôֽҲͲ壬ֻЦЦɵ˵ȥ
ֿһۣȻֹһ䣺ȷʵˣҲֵŮῴ㣬㵱ɱεֳ汼֪ʶ˶˧Ǯˣôܻῴأ
˵һɵվԭλȥ
СŮҡƨǰȥľȻҲ̲סվקúý͸ղǾ仰ʲô˼ĳ嶯
ڳ΢һᣬԱ͵ˣ˾ʦ
һվǿ̫ƽɽҹ̫ƽɽǻؾƵԷϢһг̾ͽˡӿ³ʼܽг̡
г̣³óһ֮Կ׿ۣ˵۸ɵΣн쿪˾ûʵģҪǿοǹЩСƷСơСӾͿʼ粻֮࣬һССԿ׿˵컨׹ְ˾˵ϵؤһǿǺò١ĵؿְһٿǮڴ½ֵֻǮԿ׿ۡ
һٿǮֲʲôǮҺͺЦЦ嵱ȻûȤȥƻ³⣬ԼΪղ³ԺĽֶţЩ³ԱĥƤӣҲһ
ҪĺƤ³ıȵù֪˶µ壬հ
̫ƽɽȻ˵úܺʵǰѳӿ̫ƽɽһƣ;Ҳͣ³վɽ۳ǣȻһƻصһPANDAľƵꡣ
۵ľƵ껹ǲģҪһЩ
סķһȽϴ׷ͨסĸˡ塢޲ٻкμʤΪͬҵģԾͰһ
ΪһʹӺٳһͣʿᣬ˶ЩˣҲû˼ȥ棬ߺڷƶ֡
ԴûʲôȤͶһ˿ӣ飬Ȼ˯
۵ĵһϾȥˡ


182 ͭ粨ϣ
ڶ죬Թͺ󣬵һվȥʢĻƴ
Լǻʵĸ߼ɣŻƴںöϵţоЩЦ
бϵ·һ˶ǧѣôõǵ󣬾õѵǻԱ˳ȸɻɣ
ԸҸаˣվǰҡҡͷ
ΪɵĴڣԿ϶ЩݷؿЦ԰ɣ֪ʲôʱ򣬺Ľ˳ҡͷЩԳص
Ľ촩úУ˶¼ţп㻹˶Ь
ţпƬΰýģԵụ́ͦ·һŤһڣ˵ˡ
忴˺ĽһۣЦǴڵģֻǲôΪزʶ˳ˡ
ĽһĿתض忴
ôҿģЦ
ĽһۣȻһǵһɵģǵ˹ȻһһֻҪһϵģɾͻӦҵ󡣡
ʲôЩʵ
ƣһֱиԸԼС磬ϰ塣ÿȥźˣĽ̾˿صȻԸʵ֣鲻Щʧ䡣
뷢ƻ򵥣ȥŶһ£Ц
ûʮľ䣬ǲⱲӶ˴ȣĽһۣû
ҲһƴŶЩζ̧ͷƳһۻƴȻҲȺĽػɽȥˡ
뿪ƴǹΣ³ȥʲôչչȥʲôٻ̳ȫ˰̳ʲôġȥЩطĻ϶οͣɽ˺ģ۱ˡ
ˣͷȻʡеλؿƣ벻ƵĹнײ㣬˸ҵƵʽΪϲȥպζ飬ЩСǮ⡣󲿷ʵǺͬԱнˮ߲ȥ
Щ˲˵³Ȼǲ֪ġΪιܴȺࡱķʿ׳û뵽һʯֱĻûУ飬ʲôҩƣƤ֮Ķв
һҪȥʱ³ԵЩģҲࡣ
Сӆ£󽲻ҲøС
ԹιۻعɫϾܣӰֳֿʼҹάǸۡ
άǸۣ˳ȥ;УܶѾԲˡͬǣƵҹ־һĹѾǹǷ죬޲÷ɻؾƵ꣬裬Ȼٴƣ죬Ըι۵ķҹˡ
СﻹǾʮ㣬³ͺĽ̸۵ĲҹŦԼʱǳֵͭ壬۷˵ڲžŵӣʱ仹磬ȥ̳ͭʶʶһ档
޲뷭ۣʾȥ
³СȻòıȲϺĽ͸Ź˹Ĵ࣬Щ³ϵŮӱȻһζԼЩŮȥֹͿ϶Ӳ˵ģٷЩ˼ԼƤָƭһôһ룬³ﲻ
ô˵ҲˣҾ˽ʱȥĲҹһɡ³︡ŰЩСƭתȴӧ
СѾ³컬ļһúҲкøУ˵ϴԼȥҹУһ֣Ҳû룬ֳƺá
³ЩС˵ӣ˼͸ˣбһۺĽЦСҲһȥɣ
Ľ֪ǲˣȤȥҹУԺЦŵͷжʱûˣȥҲá
³ǸѾӵұĻ档
³ǵ˼ӵùĻ۽𾦣ǲȥʲôͭģΪһȴҲֻػʹˡ
ڰ·ͣ칫ҵĳ骣ҵ橣лѧҵС³ͺĽ˳
һҡҡͷˣ֧ίһͬ칫ҵĸھӣԼڵؿ˳⣬ϵõŮְˣ³СӲȥԼٲҲͬһˣ⡣
ţҲվƨɺ³
ôҲ³ˣ³춺úĽЦС³ɫ΢΢һЩأƺ³һܲӦõ顣
µβһôŮӣЩչ˲𣿡б³һۣЦеص
³Ͻ廰лѾʼЩɳڵƤ̲ס鶯£һۣ˸ҸղŻڵĵȻλŮҾͿ
³ôôŮӻģСչ黹ǸࡣҲǸΧ³еԣģǺĽˣбһۡ
Ľӡ̸ֻЩȤԼûʲô֮ģ˼ӦûǱȽϵˡܷؾƵϢųֽôһúĽʼЩ࿴λǲϿô򵥣ЩĻչˡ
ȻᳵˣεССһɣҸµһӡȳʱ˷䡣
Щʱɢ쵼ߵƣúĽλŮ鲻Խ͵˵ͷ˰ţֻ³ɫΪϵԵʣ壬˶û֡
״ǹһĨЦҴͬµĹ⣬ûһǱĵˣȻʵʵͲֱܹɲˡ
һӽ⳵˷ֱ˳Լʱ㳡档
򿪺ȽȥȻԼһƨ˽ȥʣ¶һĵ³ֻóԱʻλϡ
һ·ͭ忪ȥ³ʱŤͷ֮ɫؽͭ壬˵綥ƻ۵أҪ˵ˣһҪǮúͭǱߵƵ궼ҿƵġûһһģûʶ³԰̧˵ݣΪ˱ڵҪһȣһȻͲ¶ۼذȥԵûᡣ
³ȸƵӣֲʱмһۣίʵЩզզЦµιƻûô۰ɣ˵ЩڵҲǣûʲôϡġ߿˰۸˲٣ȷʵǸĺõط
³ǸССΣ˵ûЩˣҲûǮ棬ƮƮһ仰³úûһϡ
䴿Ҳɵôһ˵ҲЩֻ³ǿͣǸûôСƲ֪Ҳȥ³Ը̬³ﲻݺˬһѣ룬ƽʱºͣû뵽ʷ澹˷ֲۼ
³һ仰ҪЩ߳ŭεˣҲ֪ƣֻŭû
ߣȥĵطȻˣʿ衢׶ءŦԼŷ޺޼ҶȥЩط϶ûȥɣ³°ø߸ߵģмط
ЦЦܸɴصûȥ
˵Ҳ³Թҡ³۷貵ҹ
³˻úñһ壬û뵽شôɴ䡣޴³һȭӳȥƮƮϣһ㶼òƵѪĸоһһԳ³С˵־԰ڵ
³ôһҲûʲô棬Ҳû˼̸һ·ڹԹԵرͣʱ͸Ӿݺݵص弸ۣҲø徻
ʱ㳡һ
˵ĵƹ⣬ҹյĸ¥ãһһҵƷ꣬ĿŵľƷʱСĻˣĽҲ⡣
ĸ³ؿʼҹ֮ͭá
Ů˹йֵ츳ô湺㣬¸߰ûԳһƣ̬
һһ̵ع䣬һƷؿһŷ۵˷ܵĺ⣬Ͳʱľ̾Ҳ֪Ǿ̾ľǼ۸İ󣬻С
³Ǵ˼Ա߻ţʲô֡ôһȦһȦĹ嵹Уյģ³ȴѾеȶҪˣǽп죬޲úݺ弸š
ģЩǾȻֻһүǸںоض棬ܶʱɴվ̵ǡȴƺȻûʲô˵ģСȥ˽ȥʱϼ䣬Լ
㣬³ǱȽģΪСƤɵεĻҪϺü֡ȴ֪ɵַ̬ܱȣ
Ѿȵز³޼ƻʵֵĿԼΪ㣬Ҳظ˶вƺĲıԣ³ҲıСȥһһ֡һҲֻüš
Թ粽ıֺܵùǵĺøУѾԼġýáˣʱϼ۲۵ůĻҲеܰ
ѽѾʮһˣĽֱ
ŶѾʮһㆪʱɹѽСҲʱ䣬˵
СδӣٿĽƺҲûмŻȥϢӣҲѵһˣԼȻѾǳˣǾͺף˰ɡ
Цʼνģ췴ɻ˯Ҫǿε˼˾Ͳ˼ˡ
³嵱ȻӶ
ԾͶĿͶĽͬ³Ƶ³ͷȥײǽݵ椰
Ǵ˶ӹۣһŮ˼Ļۡ͹£Ľƽ̹Сת¶ÿǳǳѣЦЦؿ壬ⷬЩˣҪٷһʿȣǼ˳һ٣㷹ټ
εס޻㲻ʳͺܲǿˣĽôһ˵˶ӻЩС΢΢һ졣
˱ĽԵˣ֪۳ԷܹһҪüʮǮ˼͵ģҡͷ˵ã³ѵôһѪĻᣬôϴֵ쵼ͣѽܷǱмҺͧıܷзΪصȥܷɣȿʳֿͺҹ
ĽֻҸطٱ㷹û뵽³ھܷۣͭǳзһ͵ٿǮɫ΢΢һ䡣


183 ͭ粨У
³ͦͬģ׼ȥŶһѣ΢Ʒѵ㣬ҳԶٺõҲûʲôüͷûһ£ˬصУȥܷͭ
Ľû뵽ְԸȻ籱ǰˬ죬Ӧٴ΢΢һ䣬ø˼ֵͬʱҲԺڲѣԼ飬Ȼɶĵ³
Ľ̲סݺݹ³һۣȻЦǵطҸطԵˡ
ԣԣԵУͷͬ³룬鲻ǳģҿڣǼֲǴ
³Ȼ޲ѪһĽ˶ô˵ĿҲЩƣ֪ٶԾԵˡﰵϧԼ֮ٷȫСӵ
ֻǳ˵֮⣬徹ûȰǰڰֵѵһۣȥܷͭһء
̬ȼĽЩɵؿһۣﰵ룬ĪǼǮ
³Ҳͬ˼
ֻ˿˿װ磬ƺֲǮ
˶ļͥ˽⣬ֻ֪걣ҾǷʵǾͲ֪ˣڵλֻ΢һ㣬ġ岻ǹּ֣ҪƷȥֵܷͭطͣЩжһۣﰵԴ˻صٸ̯˼Ҳȥˡ
ȥܷ;УĽӳ骵Ŀе֪ϼ걵ģǵطܶ˶Ǿ̵ģǮ˼ңĽ΢ſһЩ
³ƼǺܲġ۾ŵıܷͭ塢ءҴʮദȴܷͭʷãҲ˵ʱҹܷȴ쳣ֶæֻֻƻͨװͧҡ֣οںͧư֮ͧͧ䣬һζ
˿ڵıܷзܷϺˮɳ򹣬ҲŵȺͷζСԣֵЩϡ
ǰ컹ڵλƿƿ޹޸ɻȴڽ賿ҹйʱҷſԺ˵ЦŸķżдһ˿˿ζĺ磬Ÿ買ҹλСﶼһַξУȴôеоҪĸ۰Σв֪жһ˿м֮顣
Ҫͣǻʹθ۰һҹ´˭֪ʲôʱ˭֪Ƿ̬˭֪Ƿٴδ
һٷԵ賿㣬ȴɾʮ㡣³㣬Ҳ֪Ǻ˵ơƵԵʣΪǸҹèӣˣȻȥصҹСĴƷ࣬ȫ۸ȽϵһʱġŻСӰ
˹һϵĽ֣ĿǰΪֹϻֿտգЩź³ôһ˵ЩĶС³𡶹ŻС£úǴ̼ľϸϸߣ˫ڵƹԣȻǴ
ˣȥҹп²ȫĽЩǵصҲȥһ
ʲôأҹҽ˭֪³ţ˵
³仰ȻǴţǵصصˣ־ο͵棬ʶĵҲ٣ĽģŲῼʱȥιҹˡ
³ôһ˵ĸŮԽĶ׷ͶȥĿ⡣
嵱ȻʲôƦåͶĿ⣬ЦЦȻȥȥɣ
һСͻűĽһ΢Ц
ĸŮ˶Ψհһ仰ǻȸԾԼţزȴƨӦûУ³ģģҪǻ鷳Сܶƨãŵƨˣ
㣬֪֪ϴּ䣬Ҫȥϴּ䡣鶨֮󣬳΢ʺĽ
ڴ϶˲ϣղŻûʲôо˵أվڷеȳʱôһ˵Ҳоˡ
죬ǰոУҴһȥ³֪ҲǱûţŮϲĳ˼һĸŮ˵Ҫϲ۷ص
ϲ飬ȻԸŲκϣЦȳ
岻ȥĸŮ˵ûʲô뷨³ȴЩʵƳһۣ룬ģôϾû⣬˳ðװ׾ܾӻҪǿ
һվİĽͷһƹ貵ĸ¥ãȻһ˿
ǰΪ˲Сϣֵȥעȴ֪Լ죬ҹԴˡʱǵǻۺͣƾôӺС˻Ի͵һ磡
ڸп֮УߴӵϤɫ΢΢һ䣬æķȥ
սǴʮףͣһɫZ4ܳһɫ
ӱվ߸ЩСӣһһͷ׷ϴдŽӲӵʿϴԹֵķʱнķJean-Paul GauttierΣ˿ǸĸҹӸ硣
еһѩѣźĽŨŨźĽǺֱͿԣŵͨ죬زΰš˵һ˫۾ȴ͸ḡζǰǺֱŮ
ΪģʰԲ棬ϴſϷı顣
СȼƣѾŵɫ԰ףĿ⾪ֵضǰȺ졣λղŻţţ˵û˲ʶ³ʱȴȴ˫վĸŮ˵ƨҷһ
ŮûУһ˿ĵ㱾үȥ磬λСҲϣǸЩֵһȥ磿Ҹ㣬ЩֵܵĺޣѾܳʱûôŮӳȥˣҪԥٺ١
⣬λղֻ⣬дʹ˸ַ̧ŹǰɣĽֱëˣֱǺֱᣬȴ򶨵ģǿѹͷĿ־壬
ģ˵֪֪ղӱײһ£Ҫˣë˿ֳ̣˿̵׺ݵص
ײһ£ôأ˵˸ŮҲ֪ͻȻѪӿվĽߣ
ԴϵķڰëСӵ˶ȴǳͺЦ
ëСȤؿȻͻȻЦеصλСô֪أָŮװأҪһԣ
ëСӻδأվЩǶЦ
ûƣֺߣȻѿڶ٣Ǿͱˣ
˵ڣо˶ҪƵġ
Ľû뵽ѾͷͻȻôɫ৵رò԰ף֪Ҫ⣬ϧѾˡ
ЦȻͣĿ¶׹ضˣëСӸǰеѩһӣȻݺݵý롣
ûɣǰȻ˵ëСĿ¶׹⣬һţһ߳ƽ
ŵ棬Ҫ˵׺Ŀ⣬Ѿµ˼ڱŵһƨ˵ϣ³СӵʱȻƨûҷһǺĽ骻ŮȻȷȴ޷˵ͰëС֮䣬˫ĿֶᶨŭŰëСӡ
ڹսǴʱľһĻ
ɫŲһسɴ磬ͻȻͳ˺Ľǰ
ǣĽ˼ͻȻǰһϲؽ˾һ㣬ûʶĳֺͻأ
˿ԵıӰϵľϲתۼʧˡ
ôѵܰƽЩСǲɣ
£һң忴ҲûëСһۣŤͷ΢Цŵͷ
΢Цسǵͷһжڼϵӡ˱жñӷᣬۿ
ǵǵͻȻٵǶأˣ
СӢ۾ëСӼһ˾ҵס·оԽԽȤˣ˹ȡһѩѣ񣬱ߵȼѩѣͷб塣
建ŤͷĿɨëСӻˣȻ󲻼صģҲҪлĹغӡǣ߸۸ĸŮӣƤĻ춼磡Ҳǵϴ󣬷ҪǸˣ
˹˹ĵǾȻеصûӣأĿ࣬в֪Ǹÿ޻ǸЦǣǺᰡѧУѧ


184 ͭ粨£
ëСӵҲû뵽徹Ȼĳôһõɴ۾忴ʵ벻Сĵӣҽѵˡ
˵Ļ˵ǵҪмҷй档ǷʱڵϻҲǺнģ񡶹ŻСӰӰ컯֮ʲô˿˳۾ͲһţʲôŮƯץһ棬Ȼɱɱ̡Ҫˡ
ƽʱŰԵЩҲǶġֻѾҹ賿һ٣ϺĽԸУҿǴ½ģɫͷ򵨱³ǸͷֻԱ߶£ҲԽ޼ɵˡ
ôһ˵ͻסǡǻع岻ֻһ½Сʱʱ߳ŭ
ģӾϲ۸ŮӣôëСӳ˿ŵ塣
ɢŰëСӣƽƽصûôǵǸȻǵ·ǵ·ɡ
ĻٴΰѺĽ˾ĿɿڴЩǲǱŻˣܽ̿Ĳк̫Ϊ絽ǿԽġ
Ϊ˭ѽ׻Ǻڰ̸Ӳݺʰһ٣㻹Ĳ֪ѪʲôɫģëСӰѩϺݺһӣ̧žͳĶ߹ȥ
ëСӶ֣Ľ˶ʱɫ԰׵ؼ³ȴŵȷѾһ͵͵ˡ
ëС߽ŹɫһҲ̧˹ȥ
ײƵžͨһëСӾ˱߷Ȼһƨɵ˵ϡ
ëСȻŻĵǿ࣬ؼ͹˭Ϊһ߹ȥҪԴû뵽תۼ䣬ëСӾȻ߷ףȴ˿
СǶʱһ֪Щ֣ĽһαıĿ࣬ؿ̱ڵϵİëСӣǱ˹˹ģӰЩ߷ɵġ
ȴƺ֪Լɵĺ䶯ûһĿɨǣڰëСӵϣƽصٸһλᣬڵǸü
˴еλŮĽ˼æں泶˳½ŵҡҡͷǲˣǿ߰ɣ
˵Żµؿ˰ëСӵһۡ
岢鷳һ͵ĵǸҪ͵Ҫû㣬ǾԸ˵ģĽ½Ҳûá
廹ûҡͷ˵ëСӵȳվһصߣôף
˵ŰһӣģŸʲôӺݺݵģ
ëСӵĻδأǺѾŸֹܣ岽ƽ
˼ǸøֹܣĿŵȷɫ԰סĽмֵɫֻ֪绰ֶֻú
Ժž۾죬סĽֻ֣ͷҲصصû£˻Ѳң
ºĽ֪ΪʲôֻһգͷĿֻĪʧˣԹԵĻûٲ򱨾绰
Сӣ㣬㻹ôţһͷи̣׺ӼʱȻȥպĽ֣ʱףֹܣķԴݺȥ
崽ݳһĨЦһ̽ѵͷµĸֹץţȻһֹ͵ϡ
ץ˸ֹܣĿ͸һ˿˿â˹ĵñɱɢ˳
Ҿǿʲôţֹܶ׵壬ͷе̵ȥ
Ӳĸֹܺһ˵ӵϣͷĿںҹ
ܲסã˹˵ϣ˺ѷεĲҽ
ȴƺûзŹе˼һŰѵȥ·ĵ߷ɡ
ͨһвƫиײ˰ëСӵϣһͬʱڵϣʹѳݣͷ亹
һ߷ɵкֹ߽ȺЩûͷûԾһá
Щô֣½Ƕû͸ŵڵأǱŸ첲ǱŴڵϰ졣
ȴ˿˼Щ˵ʹ࣬һ߿·Ļ죬һɫףϺ˵İëСӱȥ
ëСӵĺײıܳѾû·ڱƽ
ëСͻȻӣջʱѾһǹ
ڶǹڶ׼ԴëСӱǺѪɫ¶ŵЦ⣬һȥ
ѽ㳯Ĺӿ죬ӵǹ죡ëСӵؽš
Ľ˿ǹѾɵˣղѪֳǹһеһЩŮӵֻڵӵӰ￴û뵽ȴеطԼߡ
ǰʱֻôһ˿ᣬôһ˿̼ȴ֪ǶôĿ£ô
ûëСеǹһɲƽȵһȥǹһ˿Ц⡣
СӣǲΪӲҿǹëСӼ徹˿ǹв亹̲סӶͷ£ǹֿʼЩ
ڰеĶŹ˻һֻ۱һֻۣǹɱѰϰգǴһ
ëСҲЩСڵҲǸСͷĿܰƽǹɱһ󰸡
Ϳǹԣ
ëСӶͷ亹ˣ̵ĺˮüë۾ЩۣܣǹѾŻ۶ְ塣
ҪĽŵü
ȴٴһЦһֹ㼤
ֹܺطɹУڰëСӻδüӦ֮ʱѾݺڰëСӵϡ
ëСӲҽһϵһʹޱȣǹﻹյסžһ˵ϡ
ëСӸǹѾһ˹ȥ°͡
ëС°͸߸ߵѪܵ°͵ӵһ˳Ȼڵϣžͬƶڵϵ
ëС˱һɾ޴Ʒڳӱߣ°ͶѪһƬҲ֪°ͱƻѪȾģɲһոʳѪĨ͵Ѫ
ߵëСߣϵǹȻͻȻһŲؿڣǹڶ׼˰ëСӣĿضŲҸҿǹ
͵ϣëСҲһ˿Сֻ޾ıɱ⣬Ŀ侲þһˮһ˿˿ĸ飬˼㡣
ëСӵ̲ס߶ߵزһŰס
ҵǸҵǸв£ëСӼæ
ջؽţڰëСӵһ£Ǹ
ëСӼæֳ̱ڵϺ߽ŵ˺˼䣬ȻһͱŵѪɫĺĽ˾ϹǸ
ղŻ׺ŵ߸СѪسԼϹǸĽľģæڰ֣ȻϽߵߣηĿ⿴һۣǣǻǿ߰ɣ
ĸŮɫ԰ף˫ĿŵӣһһӵǹһڰëСǰȻ֣¶һ˿º͵Цݣ߰ɡ
תսǣëСŴһ˫һڵϡ
һ·ţĸŮĬĬţʱúµĿ͵͵ǰλӰԵ˹ǡ
ڣ뿪ǸǷ֮أǵӲŻָһ˿ԼŸоȲ֪ʲôʱôով˰׳һ
һоһǶЩžǰλƽʱŵǣǴӻǵо˳øֹѪôЩ죬ǴñͷҴڣýŲڰëСӵؿڣúǹڶ׼ëСӣ
ѪȵĻ棬ݵȻԺǲòһжĲ档
һĵظңֲˣ廹ЩϰһظԼתǾ¶һЦ
Цѩ⣬˴˿˿ů˹ĵǸ޺ڼҴк
ĽеĿ־ʧЦС
ֻǵеĿ־ʧ֮󣬽޾ĺ棬ոշһҲһ̼ޱȵľ
˿ʼһӵ壬Сôôܴ򣬵赭д˵ǰһЩϵЦɲᣬЩŮ˵ĵӾͳ״ʼզզһ˷ܺΧ巢ʣȻ˸ղŷѪ顣
ǰǲҲܣ
ղŴ˵Ӻףÿ°
ǸղŴˬϧղŻˣҪȻҲЩţ϶˼
û뵽˹ŻУӢ޵У

һ·զզкö۷˵ؽţϳҲûͣӢ۾ʵһܿգܱҵ顣
ղһ򶷣Ȼֺܺã˶ѾûȥҹеȤ
һ·ɳۣͻ˾Ƶ꣬³СӣƺѾᶼ
ͲҪˣ𲻱Ҫľţ˵һ쵼ӰҲã˾Ƶ꣬ˡ
࣬˶ɫ֣صص˵ͷ֪Ǿ𡣡
ŮǵǷο֣صشӦġֻǵҴӵ߳ĸŮ˷ֱĶߣЦصǷģǺ֮ܣ
˵Ҳ֪ЩŮȻֱѵˮһ£Ȼ˵ллǣǹúܿĺܴ̼
˵ĸŮ˾ֻƯĻЦܿˣЦص
ЩؿԶȥᱳӰգﻹŵĿڳ㡣ָ֮һǣǽһս
ܿ죬¶˷ĵĲЦݡϲϲܰ⣡
ĽŲСƿ˷š
֮ǰ첲۵ЩһʱȻơÿ˵ǰ涼Щʮʮ㳮޲ǰѵ࣬һŴͷȻǽġ
ɣǻ˯忴ǻӵӣܳԾص
ҹ˯ֻ߰ôĥʱ䣬Я棬ӵұٳϣ˦˸ըȥȻŤͷ˵
ǣǣμʤ˸Ӧ͡
ȻΪܿǸղŸﲻȥûҡҡͷ
ٺ٣ⲻҪչ쵼ڨڨЦЦȻˣ쵼ûСģϴʲô
ٻһ룬ͻȻһŵؽҲվ󲽳ȥȻչĦ
μʤҲŤͷ忴ȥ
ں죬ǿں죡ģǣϴ㾹Ȼģġٽ۵ɵôģһ˹ƵģЩ
пں죬пں죿μʤ˴ʱﻹ˵˴ƣվ˹ȥĿҪһ
ģȻǿں죡ǣֱ˰޲簡ĺ¾Ȼһȥں˭ģվŮɵģܣ߻أǺͿںģĪŮΣģŮΣҵҪˣʻţϰ
һȥʲôʻţϡô̵ʱŮΣǵؿ˵ĽС࣬С࣬ŮǵζΣǻûи飿޲һƿٵС࣬һ§סļûʵ
Ĺ岦޲ֱۣ̲ס˿ڴֻ
˵֪ʱŮ˻¡֪ӣղǰ죬ټĸŮȥҹС
˾ȻҲֻйʲô޲˸ˣצƤЦسȥ
ǣϴٵ飬ֺαأ׻ûأʵʵɣôŮǸģ࣡һ¡˵˵Ǳ֤⴫˵ǰɣŶ޹ϴǸǮü㻹ǵò
Ȼǵãò˵绰뿴绰Ƕ٣
ʲô˼ûʵ
ûʲô˼ĳ˲·ҲֻССһȺûûεļһ֪ܵв
˳˰֤ĨǺĽϴϴҪҲûףҲȰѿںװڿɺãƺҲϴˡ
ŶˡͻȻ
Ŷͺãͺáٵ˲ЦѾ˶֮޲ҲΪϲţףˣǮĵ绰Ƕ٣ôأ˼仹½ˣ
⣬⡣Ҳֵ֪ͭطܶģĿиŮˣԣҼˣǸŮͿɺɺģʱһŮôͿøƨһأŮˣ·ҴææһСһܽӴͳˡԩĺԩĲ۾Ҳգһµسһͨ
߳ﻹм⣬ɻмּǵģֻҲܽóڣֻǰѺĽǺεԸ촽˵ɺƨǲЩˣأ˭ûױɣ֤ˣ
޲˵ĿһֱǺɵģǮһλò绨ĻʿüʵΪ˹ʺˣʲôֶͨΡ֮ǰĴ֣˵˵ЦЦʲô޷Ҳ棬ѰĶѡ
˵һ˫Ŀ峺аòׯ޲ʵǿѵ˿ǸղŴװ׿ǵĴӡ˭ȥô̵ʱŮ죬ҹܹСָͷҲͶˡôһͣҶúɵĿ´壬ʵѾĻ
ʲôˣǿǲ֪˶Ϻ꣬Ȼ˵ʲô鰮ŮŮ鲻˽⣬Ҫ˵ĺûǿǱȴ˵յĻ۽𾦻Ҫ˵꣬һɨȥ֪ǹˣﲻһ
ֻû洫
ŵǷ٣վȴǺĽ
ε㻹ǸְĵΣô˻̽ѽټŮΣ۷⣬ƨҪǮƵ˹ȥ
ȥˣǡĽԲ԰׵΢΢һ£˵
һ仰ͷ֪ˣղżǽһͨҪˮƯˡ
ȻĿһɨֻ˶ñĿ⿴μʤ˸Ķ޲һ˻سЦЦ
ҿһȺʲôǸе֪ʶأֱ˹ɨأһȺɧ̲סڮһȴεʲô˵Ҳһ
û취ûǴӡ粨ȥһҲͳȥһˣһַͨǳʱڣûΪϢǮУʵܲЩһǹɧһ²һ£Ůȷʵûʲô
ûеĶ嵱Ȼ뱻˵УⲻƽԺĽҲƽ
ⷬٶȻ˿ãԹۣ¶һ˿Цݡ
ǻǳȥ˵ɣĽɨһۣԥһ˵
¶Ȼмı飬ѾøǼƽˣΪĽĵǡ


185 Χ
߸ոĽһţը˹
ٵǳû˴ƵȤ޲λѹţƷٵСѾ͵͵ܳȥижˡ
䣬ɲһ𣬼һҹ飬Ƥǵȵȴʻڷص
ҲܹǸ棬ӡ賿йŮᣬòЩԤʾҪʲôĶȻȫһˣɵӶῪʼ˼롣
ٵڷչְ汾Ĳ룬ŵʱô̱ƹʱͺĽ˾Ƶ꣬¸ͭ塣
ںĽصƵʱӵ³ĵ绰绰ͷȴ³ǰëСӵ绰ݾԼؾͭ塣Ȼǿѡ񱨾߲ȥ³ǷܰȻǷ˳뿪ۣǾͺ˵ˡ
ͷȾɰɫֽȫϵ˶ë磬Ҹղ˴ˣëͭһЩʮСĽص
΢ЦĺĽ֣ģһң
ǣǵͷߣһô࡭
˵û¾Ͳ£˺ĽĻвɵĺϡ
ĺ£Ľֽץס֣ƺܸеȫࡣ
ɺĽץ֣ŤͷȥɫЩ䡣
ЩǲײĲᣬѾ˰ëСӵ˻ᣬȴýˣ
Ӻܿ͵Լõĵطһ谵ССľͷһҾưɡ
СվˣżһϵеǡŻСӰݵһ
Щüһ˻ԶʮΪҲ߰˸ӲֻѧģĴк
ͺĽһ߽СǾͰ˸Χڻ谵ĵƹŵ㺮⡣
Ľʱȳ棬ôǿʱҲǺµ´һֻק½ǡ
ȺϴűһſЩ©İëȫɪɪ³ʱȫó޵Ŀ塣
ڵϻôãȻԿģһȻһ˹İ׾òҪӣƽһΡ
㻹мֵɫȫݺ¿ˮЩɺԵĺԶļƣŵ˵ֻϧһ죬¶ڶͥ©ģСһûкڵϴͷ
Ŀɨ߰ſЩ۵ȫϣмصëǰɣܺãĺܺã˵¶һ˿Ц
˿Цȫëֱ̲ס˲֮ǰ飬Ŀ⣬ͻȻЩԼΪʲôҪײѪС
ϧѾˣȫֻоǰһһӰڻƵĵƹͬһԼĺһͣӲ֪ʲôʱѾһӲǯָסˡ
󾪺ǡſë硱ſϴ󡱵
һֿѾϷ۵ȫĲӣԲ˼ٶ»ص˺ĽߣȻһɣȫ̱ڵأ˫ŲӾҵؿš
ȫھҵؿʱѾһŲϣĿضԽƽ˵ҼǵѾǸĻˣû뵽ȴϧ
˵̧ͷĿɨΧֻǵĿɨ߰Ż˿۵ʱﰵ̾˿
ٶˣҲԲѴ֮ȫŵֻҪôɿ½Ҫ۵ĺڵˡ˵ҪѪȵֶΣЩ;ѧģĴкҲЩ̡
װƽȴⵣĵؿְ
СӣɱˣҸ㣬ɱҲӲȫôСǰҲ˳ȥ¶һ˿켣ĸӲѪԡֻһвĻǱ¶Ŀ־塣
ý룬мƳһۣҪɱ岻ͬһֻһ򵥣ֻΧʮŵȴǸ鷳ܲҪɱѪɺӰɣ
岻ȫΪ屻ԼĻסˣæֵڷſһü򡭡
屻ȫ˵û̧źݺĶϲһ£ȫ˵ˡ
ȫԵģĽȻ԰ֻɽŵҪĿ⾯ɨΧĻǣ֪ȥôճ
ε˵ĺ𣿡ͻȻ˵ʿ԰λӣʵ
ĽŵҪͻȻĺ֣ͣȫԲһ
˵۵һ󸻺ٹڡĽɻػص
Ľ˵ȫķӦڵʿһЩҲѾǰĺͱ򵥡
ëĵ绰ãȫĿڴͳһֻЦе
Цȫֺܲĸо̲סʵҪʲô
ûʲô绰ѡЦеػص˵˾ȲĿ£һĺ롣
λ
绰ͨˣ绰ͷĺͳϵȻëСͷĿֻ뻹벻˰ĺֻĴ洢
ĺͣǵڵʿġվһֻɲȫϣ˵
ԭǵãȻǵã֪绰к·Ը绰ͷĺͼ
ҲûʲôҪ飬иȫϽаëģ֪ϲʶʵ
ȫë磿ЩӡֻǸС죬֪ʲôĺͻص
ʮеȫڰĺ͵ĿһС죬ٿȫɫ԰ףЩվýһЩ֪ڴ绰ĺ͵СǸ¶һ˿ֻţѾĺۺڵϵһм
һݵؽ飬嵱ȻɵûԼˣֻʮΧҺҵѡ
ʲô绰ͷİĺ;ͻȻ߸ҧһڣЩʧ̬ؽ
ĺ͵Ȼɲʮˣȫ쵰壬ԼҪԲ˶ߡۿ˵û˱˽Ŀ֮ο廹һڵľˡҪõϵ֪úʢϴľ˾۱СΧҲڵϻˡ
ǧŭϸϹȥˣܲǸȫĻ쵰Ӹ绰ĺ͵Ϊۺڵмʧ̬Ͼס̬æ
ѵ绰ݸȫЦеĺͽӸ绰
ʱЦȫȶħЦ£аôϣԼûŰװ׾


186 ĺ
ȫ绰ղŻޱȵڱﻹҪѿҲ뵽һ½СȻļλ֮һİĺʶλлϴϴ
ȫʮУһЩ³ϣ̷̨Сϰǰģ棬Ǽλеȫǳͷβһ̨С졣
͸磡ȫ´Сؽ
ֻλ½ġ˹ġСӸĺʹеĹϵֻͨͨ
ǰɣ绰ﴫĺͳϵ
绰Ȼλеȫһεظе⣬΢΢н˫ȣȻæѵַ˰ĺ͡ڰĺûͷδⰵһڣһ˿ҵ
Ͼ͸Ϲǧλв֮٣Լȥ̫ƽɽɣ
ȫĽһҪ̱ڵϡģСʲôͷȻ̽ĴڵĴм賿һĹ⾰Ը
֪Լеһλôµˣ֪˶Ļ£ƺѾ̫ƽɽķٻ
󣬴磬롣绰æȫ͵һ飬˲ûʹҲ˲ñȵǳֻڿڴһæϹ
˵ֻæתЩأżһվԭطȥ·ǽЪ˹غվŸʲôϿ·λ絽һ
忴ȫﾪʧعţǹһĨЦ֪ںαصأʱǲ̫ݰСҲˡ
࣬ǣգղǸĺ͸ͨ绰ȫǰˣĽ͸оԼƵģ̲ס˳½ͷЩʵ
Ľ΢Цصͷ
ôܣǡۣǣǸĽͷϣ޳Өָָָ壬ָָΧУЩ״εؾ
ȫĽľ˹ȥ޳ʹһŮҵ֪ҲΪǾܵΰСǰϻĳۣ
һ̸ЦŮһԾӣһֱΪԼǸʵˡڲʲôˣʱԼۣ̲סһ˿ĸȤ΢ЦյĽĶߣ͸߹㣬صúġ
ٴ仰Ľȴȫͬ顣֮ǰֻЦȴҲôΪܵǳյԼĶʱһ˿ѹֵĴ̼С
˿̼оĽҲ˵ʲôоֻԼܽӴĸйٴ̼ӦǷ˿͸ظУڽӽʱĽźͿܡ
˵Ͱ˻ȥĿƽؿսսվǰȫû˵ȥҲû˵ȥ³СӶ˫ܵǰŽʱıҲûһ˿˿Ĳ
Ϊһ˿͸ƽ飬ȫֱ͹尾ʹо޲˸һʹ졣
Ľվ࣬Ŀ͵͵شλصˣоƺ߻ڴϸĲӶֳһĨĺ쳱ҲȻӿͦز֮ţճһһ˵ߣЩǰ̿ˮΨȫô˵Ĳ񿴵˶һ޲öԶԶġ
賿һɫıǰ󱼻£ͭ弱ٷɳۡ
ıڣĺų⣬һԲ
·ϣѾͨ绰ȥ
λصĸֽֿסѻǹӵԶ׽ӵͽλѻֵüģ黹Ŀû뵽˾λޱȣһоˡҾȻҹҸŮ౰޳ܵ顣
֪ĺ֪µľ֮εĲ˵⵽˼㣬޲ھͷɵǼҾưǹȫиһµ쵰
۵ĽͨͲ賿ͨ״ǳĺá
һĺóһ·ɳۣ˰˷ӾͿСڡ
ĺͼҴ˳ӣλڵʿֹӡ
СĻǿ˵еĴУҵĴ֣ɴ۾һŵ𾪱飬ֱĺͳ߽ʱŻŻŵ·ؽ͸硣
类͹ϼ尾ȫĺͼҴҶһĸоæӭȥ빪к͸磬ĺȴѾһų˹ȥ
ĺȻģŭһ߳ȥܴһ߹ȥһʮȫ߷׿⣬Ȼһˤڵϡ
صЩ̲סһվԭأҴһ£û˸ǰȫ
ȫнŰĺ͵ǰޱһŲؿڣĿ罣ض
ĺһ߷ȫ֮󣬼æߵĸǰһϹĺͽ̵޷𷣣
ĺʹ˻һȫ޵Ԩٴƽɽķ
ˣγˣ
λʱʵصϱֽŵĴ̣һȴѰѵһĺڵУϹϾϹǸǳױסˣǵӺͿø޷ת
³Ҳˣһ۵͹֮ǰԼԴףĽ˶ӣ亹ֹס£һ԰׵ÿ¡
ĽǳԾһӣС춼һһĿϴϴģһգҲգ
ŰĺǰϹḷ̌Լȹһڣһ鱣û뵽ȴ۸Լͷˡ
Ȼ𷣰ĺ͵ǲɵģͲ¡֪ȫˣ⻹˿졣
۽ǵ⿴ǰλˮҲ֪ЩʲôĺȻ߳Ƶʱ˿ȴϰû䡣κ˶ǰλ˵Ŀ֪֮ҪɱԼ͸һֻһס
ûڣĺ;عͷкˮ
һľţأʱƺһȫֹͣת˶оͷѹܣкѹʱͷų춯صĵ
𷣾ͲˣҲϣ˾Ҹҵѡ忪˵
ȻӰĺ;Ϲﵽ忪˵еʱʵ̺̣ܶܶ忪˵ʱȴظ󱳲֪ʲôʱѾ亹͸һµ͡
ģٸҾһǺϣĺ˿æ


187 
ĺ˵֪ǽˡ֮󣬲ʲôŻиԼ鷳ԺĽ·Ҳ˸Ҷˣå
ԼʩչɼֶΣͨĺ;ɰһԭĽĺ֮ҲˣлͦġڰĺҪôȫȥˡ
Ϊɵؽټϰĺ̬ȳϿңĲתҲɢ˿ȥɫ͵ļȻתźĽ׼ȥ³ʼûۿһۡ
̬ܵȵת䣬ĺ˿Ҫߣ˲ôȫæͳȥסҿ
ĺ͹ǫ̬ٴȫ滳ɽײˡ
ʱ磬ٳЩȥҲ֪ǰһô룬Ҳûܾĺ͵ĺ⣬ָָڰĺ󣬿˳۵ӵ;Ͳˣæһ˰ɡ
ĺͲΥԸתӽһ䣬ȻıֱʧããҹĻ£ת׼ӡ
ڰĺת֮ʣһشԶɳ۶µһͣڣϼһλʹŲʮ꣬ĺǽ׳ؿڿ촦¶һͷӡ
ӿĺվڣɫһݣɿǰ͸硣
ȫĴ˳Ǹ硣Ǹ׺ݣ䣬ͭһ۰ĵ϶ǳƵϺŵǰĺΪһλ¡
ƽʱĺͶǱȽصģֻǳôһ飬ޱȵľˣҵ˻۰Ͱ͸ϵƻ谵СȻǱһӻҲ߶ʮһһžͶĶ˹ȥ
ڰĺͻǹ˼һݣûºȻߵ˺üŶӺһվֱӡ
ȫԶԶԼϴǿһϣû뵽ԼϴȻҲˣҪۻȥ
ĺһȴκԹԣĺæվֱӣЦ͸ϷôĻʲô
ĺһ֮˵ȥû̧ˣĿӥ㶢ͷôСܵģ֪֪¶ʲô֪֪ǹָ˭ӵľˣ˰
һ֮ͨ󣬰ĺض¼佻ĻȻͷҲصˡ

һ·ϣĽûпڣֻǲʱúдηĿ͵͵塣
ҲûڽΪһȻص佫ҪһȺ˵ıʣ͸еͷۣʵûĽ
岻ڽһ˼ӣĽԽҿڽˣĺǽţĶȫǺˮΪʱٲʶλڲ˵ġʵˡһλ̣ڰϴش
һ·ɳۣܿͰ͵˾Ƶꡣ
ӳҹµĿĽŵ滺һЩȻ壬Ҳҿڸ
ڲĽ쳣ĿƮǽźԼӣЦôңֲˣ
ڿڣЦУĽ̲סеĺ棬Сʵ㾿ʲôˣôĺĴﶼô㣿
ѵǵҵֺ𣿡Цŵ
Ľһص˵ͷȻǵãǡ
һżȻĻᣬҾȹ˺ĽĻٵؽ͵
ԭĽЩȻֻȴûô򵥣ȴȥ
Ҳ֪ĽŮ϶ܲµ鲻ô򵥣ǲΪ˵͵Ѿ㹻ˡ
ô򵥣ѽͱʲôӣʲôҹţҾֻǸֱȽĵؿְЦŵ
ʲôӣҹ˼ҲŲôأĽ˵Ȥ̲ס΢΢һ죬ĵذһۣеĽź²֪ɢ˿ƺֻص˵ʿ԰ųϡ
廹ϲĽ󷽣żҲԼۣ˰۶չһŮʱӣڼָǲЦŵͬ˾ǲһεʮ˾ŮӾѾˣЩʮʮͬȴÿɰ
ȥģͻ֪Ůӿģ˼ҶѾʮа˵ͬ£СҼ㡣Ľְһۣ˵ĵӦǺܸ˵ôᡣ
ң˰ɣǴͬһӵġһۺĽ˵
Ľһһ׹⻰ʲô˼۵̺ϼ˼ǣҺʱȥǻỳҺè壿
ֹè壬ǶһȺļһ϶ΪҺ㿪ȥˡһǰһͷЩۡ
˼ҲŲôˣĽһۣҪǿиȥƵġ
ѵҾôˣһ䡣
ĽһۣҲʼͷˣ֮ǰһֱȫ飬Ļ˼ǹйŮҹȥ͸ŹŨŨɫڲʶԼҹȥᡣ
ô죿Ľߵͷ߽ݣʵ
ˣҲܰױڹɴһݣȥ䣡һѵľһص
ĽΪʲô⣬ȴû뵽ĳôһ仰
ҪһĺĽŷȭҪ塣
ʱ򣬵ͣŴ˿ײײѬӣĸһһǣŨױĨ¶һƬѩ׷ͻԲȵŮӡ
Ľһ˼Ҫ壬о˵䲻˶塣
Ľ뻳ǰŷѹżһĨ˵ߣԸе촽ŲƾӡĲϣڲӲһĨ޵Ĵӡ
ĽԼȻĻУǰķ޼ɵظŽܵĽӴӲһĨӡӳէۡʱһƬ糺죬ֻҵѹƿ
ֻǵݵĿռ䱾ͲͻȻˣӻ˲پƣҡҡλվƺվȣѾ˼һխĽ䡣Ľ˫ֳţδԼԶеĪɬ̼ĽʵţѾойȷŵ˫ּæһɣٴѹϡ
ŮͶͱǻĽԼӣ˵񾭴·ƺܵµĻ˳;˵˵ûôһ˿ǲܵġ
ռխҪ鷢ҪЩŵŮҪɫŮϿͣȻһѡʡҲˣҲֻýŮٿһˡ


188 ռ
СһһʶϣһϢƺ͸Լļ꣬ǺĽҲǾٷ˵ĵΣʱȴҲе죬üĿһ˫Լغ֮䣬ƽ̹СţԲͦķ߸̧𣬱ܽӴȴΪо˽ߣֲòѡζ
ʵˣĽ촽Ķ΢΢ؽֵ
ȷʵЩĵİˣĽԸռıˡ
ʲô˹أļ⻰Ҳ̲ס΢΢һǶ˵ĽԵԽǻִһŻڻĸоĳЩλҪ¶Ŀ
岻ѰˣѹסͷǹаЦŵںĽߵ٩ռұ˺ò
㣡Ľһ˫ɰѹɺݺݵšץ
ֻһץȥ֮ƺе̶ĶĽһþѪһ㣬Ͻɿ֣һںĵĿҿһۡ
ҲЩɵˣԼһɾȻһŮڵץ֡ˣҪǴɽȥʥ˹ƶҪ
áԹŰͷѹõ͵͵ĺĽ޲ۻۣҲݺץһ£ⱲûôԿأ
ˣˣر汻СӸռˣ
ҺĽĻ᲻߶һҲݺһ֡ץ֡ʲôץɵͷȻ˵Լռˡ
һ˼ȵ֮У˶ΪԷռ˱˶ڻȻû˴ʱӽһ˵жȾжȣڷٵûͻȻݣǾƺҲϴˡ
ֹͣըװ˵Ķ𣬾ڵһ𣬡顱Ů
ĽʱŷΪղŵ⣬иõ˫ֲ֪ʲôʱ䣬§һ͹λ˸ĽӴ
ĽһͺҪƿ壬ڷƵġ
ںĽҪƿ֮ʣһɷ˹ȴһλӽŲҡΣλŮ첻סҡҡ׹سĽ󱳵ײ¡
ĽӶľ￴״ٴ壬˳§źĽֻӯӯһյϸ˵ĽӴﵽ˸룬һתѺĽѹ棬Լĺ󱳶׼һһߡ
֪ǲΪ˶ԵʣĽϸеԣҸ·ƺܸܵа˳Լ»һ˵Ļߡ
ٴ̲ס΢΢һֲҪ˳߻߻䵽ķϡ
ǿѹھǽϣؽѹڶԷţźŵϢ︡ҹɨŻʱݣӢӣĽһθоӿӯӯĿһĴˮƺйĪĿ
ܵǾԽԽ̣ŲʱĦ˵꣬Ͻ˵ǵˡ
˵Ѿ˵⡣
ߵյûһˣվڵſһʱ䵹Щ֪οڣƽʱ٩٩̸۷ƮĺĽʱǸ۵Ůһ糺صͷջλصúġʵˡȴ˽֡
ڸղ۵⣬˵һ˵忪ڵ
㻹˵ռ˼ұˣδѻ˵꣬ĽѾ̧ͷݺݰһۣ
ȿȣһôôȥ顣
ǺĽƤƽŮӶҪϲ٣ʱҲߵòҪҸطˡ
ѵÿĽ˺ߵӣо˼˫ĿȤضźĽ
ĽϾǾþɳĽӢۣܿҲͻָ˹㷢Ҫʱ˵ҪȥһѣΪ̫ˣԽͬһȥ
ɽͨЦųĽ´ĴָȻǸɵεģһף
ʲôƣ˼ǻǡĽ𽥻ָ˦Ƶ㷢Բѵص
ЦЦУ˵ˡ΢ϸϣʱصԼ
Լ֮תط䣬˼ȴĽڽ
ŤͷĽԭأѩ׵ıҧź촽һֹӡ
ʲô飿ϼʵ
ղлл㣡˵źĽһһһ£ǽʵ˵ģ˵תһˡ
֪Ľлʲôȴ֪ĽƯŮΣһ겻֪Ҫ˵ɧţĳǮϰҪЩĸ۷һ޲ð˸⣬ӵȥղڵǻһˣ϶ֶţȴǹصúܡѹֻҲʼʵʵطûŲһ֣Ҳѣ⡣
Ľлľûг˻ռˡ
Ȼϼ޻Ů΢޷׵ģұĽץ֮廹˼ֱռ˵ͷ͸ûĽ仰ˡ
֪ĽлʲôûϵǺ²ǻ£Ľӡ˸ӡ֮ǰΪӡ˱ʣס˺Ľ
ĽЩɻŤͷһĨ˵ĺΡ
ε鷳´Ҫʱ졣һص
ȥ
Ľû뵽סȻΪ£ЬӣȻ˹ȥ
һ˿ȥָָвϵĴӡȻЦﳤȥ
Ľ֪Ǿ仰˼ЦﳤȥһӾͨˡ
ŮγԱڳ˱ŮץֵĶõػص䡣
һƿٵ˾׶òצ
Ҫ㿪Ȼ׾٣һȴֻе޷ŨŨܰһһһҰץˡ
˵϶ʲô޲ϣ߸ϵķ٣һʵٺͺμʤһһɰѹļϣٺٵЦȻֻҪ˵ǾҪ̡̺ˡ
ЩЦãȺʲôѽȥУȴڵؿֿеλʵû˲ˡ
Ҫ֪ҶʲôҲѣӵ̬ȣҺܲ⣡˵ƳƳѹԼϵơ
ٺͺμʤһİѹΪһĵصⲻҹսӹۣ𣿡
޲ҲæվϣЦеصǹˣ֪ˣϢϢҸϵˮɤӽʡ
˵޲ƨƨȥˮߵһ뻹Ťͷŷٺͺμʤߺһ
źǵǣ


189 Ϲ
εĵɻ
һ磬ոڴԵƽîʱʱſڴ
˭ѽôţȱ²ȱ°ҵķ˯سſȥֹԹš
賿һ㣬ûΪ֮һķٿνǽƣһûʲôĻ÷ܲˬ˯ȴ˳ѣȻûʲô顣
Ŵ򿪣ӳСﻹŮκĽ
СúУһɫĽţп˶ЬȻòֻеƫһЩΪᣬΪõ飬ÿ˿Եøĳഺˡ
Ůξ͸˵ˣɫ֯ɫĴȻοջ¶Ƥ֣ʵ͸ɫţп޳ʵȣԲͦΰýģԵúǸԸСһͷںƵ㷢ɢӯƮֲʧ˵ӾΨ촽ȴǰޣȴΣԸоޡ
ôһһȺݺݺ͵سſڣഺ䣬ʱ̵÷ʹɬֱð̣˯粻֪ɵȥ
٣ղ߶߶ʲôѽվſڷ̽ͷ濴һ£㷢ٵıǼ⣬ŵϴˮζ
ûûʲôһ飬æϵȻǲ˵ȱ¡
ȴ֣ƽʱԼûʲôر֮ôȴܸоرഺˣҴģĪҿʼˣҲѽڲ죬봺쵱лŸĶأ϶賿Ǹ֡
ͦƯģҲҪأҪƨƨɣҲ֪õʲôϴˮôšԣԣģôһͳֻþˡ
ڷ۷˼ʱ򣬺μʤҲ۾ӷ뿪˭ѽò˯ģ;ͰˮҪ
μʤûͻȻͿˣæһĨֺŪͷȻƨƨߵߵſڣһЦصλŮѽȽһ°ɣϾʰ׵
Ůϸ˺μʤһİۣͬ˰ɡ
˵ֳһۣʵأû𣿡
ٺͺμʤԶʱһץ񣬼ʰۺ찡һģôŮ˾ȻǸ壡ʲôõģҪûģҪûƤҲˣľͷƵġһǸ̸ûûС
ʲôСҹŻӹǹƽˡ㿴Һ٣ǿ׳˧ΣŮϽιرĺ˰μʤһִŷٵļһ䣬ֱۼ⣬˵
ٴʱμʤȻͬ飬ҲϺμʤļ͵ǣǣ
˵Żμʤ˸޵񣬶Ļ
⻰Ҫǻǰ˵˲ﲻףȴ;رĻˡ
Ȼ˵ǵӹǲ
СǻŮζζضһۣȻ󿩿ЦЦǻ֦Ҳӿ÷ٺͺμʤ۷ֱˮֱ̡
μʤǰԵ⣬ӶţһͰȺŮӶٺ٣ҪһˣָܸŮС֡
ôһ룬μʤͰͷ̧ø߸ߵģԼʲôǿ׳˧εӣٵȻԸμʤȥҲŰڳһӡ
ŮǾЦøˣЦ涼Ѿɽӷʹ
һ˲סЦμʤͷȥεıĿ⣬УҲǱȣʡʡɡ
˵źǡ뺷ƿſڣһ޷޲ƽˣ͵صȻǻû𴲣ǾȵȰɡ
˵ҲһۣƤ룬ȻԹԵλȥⷿǵġ
˷֮ǸС죬Ҳû򿪣ƺ³˸ڷǴˡ
ٺͺμʤ˿һȺݺݺռǵӣռǵĴȵȴһˣ絶ᣬͬʱҲǰλǼʺ˼㡣־磬ʲôźģ
޲ں˯ȴ̾˿εؽԡϴ
ղȻСڮԼǺܴ󷽵λøǣû뵽ȺСﾹȻġҪ˯Ȼѡ
һιȥأ
ϴϣҴͷͷԴϴΰVIPһκ󣬵ѾЩңյƮ˧ȻǸаһVIP𿨣ȴûȥ
ƿ˹İ׾ӷ˳
СﻹŮκĽ׷վ濴һŮ鿴ϰӷӭһ
ٺͺμʤ˿۷ֱΪĲγϵĶӣЩŮǸ￴۷俴˻һ
ǽûпѽǳȥֺò
˵԰ܺ棬ȥ԰òã

ǣȥҹаɣ
ãϵг̶źˣ尵ֱ̫ܻ̾ӭҲãٺͺμʤ˵۾ȴѾøƵģҪߡ
ŮˣĪǶϹ۲ɣ
ðɣһû緹һȺ鿰ҹܻŮɵĹǣεص
ЩŮ˿ϵˣʲô̬ȣʲôܸǱ˼岻ʶôȻһȺС۵ŮǰڳӣＫȱӱ͡
Ҳûԣһأ
ڱ壬۱̭ˬʱ˵Ļֱۡ
ֱ屻һȺݺݺӵŴǰǶûع۴񣬾˻һֱһȺԶˣ˲ͻȻʲô顣
һԴܴѵܰһ޲ķ䣬ں˯޲Ӵ
ιСҪʲô޲
ȥ̫ƽɽ˾Ϭ㣬ͬ
вôȥ̫ƽɽʲô޲Űۣûص
ҪȥԾһͬص
ף˽в޲˯ڱˣ´һҡҡͷƳһ۸ڴ̣ʵףǵأ
ҪǺ˱ؽе
ɣǺʲôǸղŻ˵ҪʲôţԣԾѵѵǸǸˣ޲ϰ˼Сʹ飬˾񣬷˴
޲侮ʯǹ˼ɵѸߡӵȥڴһٶˣʱҲֻܷ߷ߵغһűǸأ
޲Ҳ⣬һۣʵһҪԾ˵Сʲô


190 
ٺͺμʤһʹ˵Ϸ飬һԱʹš
޲ѾǰҲĿ࣬ҲΪʲôСһҪҪģһȺŮ˼ӣһԼӵŸԼ޼ȷе˵ﻹΪԼٵˣﳤȥҲǴܴ
˲òడ˵СǮɫʿü˹ʺˣô˵ǰǵ뷨ˣǶ͹СӵˮƽûĻСӾǴ˵ʥٰ޲̲סп
٣ٺͺμʤЦã⾿ǰοǻڿǣ
Ҳˣôѧϰȡɡϧ絶ϣѾû޵˼ҪСӺúûд裡޲Сӱӵı飬һ̾Ȼתԡϴȥˡ
Ҳ˵ȡд飬˵屻ĸŮӣһ·ӵŽ˲
ŮǶظ꣬㣬źʵһŮҲЦӯӯظ˱ţ̣ò͵˶˳Է㶵ؿһȺŮΧһСתп󣬾ȻĸŮӶչ˵ô΢һЩ̵̡ļһ̾磬СС;ôֶΣȻôŮ˺ദྴ
ùͣŮһпʼС
Щƽʱڵλ˹˹ĵĹǣһֻֻų񣬸ˣĽеĸ֡
԰ʷݡ̫չݡѧݡ۴ѧɽ̳ȵȣںĽλϤ۵ĵδ£˼ֻһʱ㼣̤˴۳ǡֱʮӣЩŮǸӵҹС
ЩŮô裬ھ˲֪ĥѣٿµԣֻСƣ㲻ʲô
һһֱ΢Ц㳲ǹ֣ûзɧҲûظĻһһݵسСá
ı־ԳƵϾˣжĸŮϡﻩ嵱֪ĽûҪ֪ġüΣСﶼпôõ˿ϧѾˣͲ߶ʮһɫպƵ췹˵
ĽҲѾ˿е֪λƯŮѣﾹ̲סһ˿ʣǮֱ̫ҸˣȻôһλˡ
ҹй䵽ʮ㣬˲Ŵظ
صƵ꣬Ҫһʻ̸ķΧѺãٺͺμʤСȫ̬λ˵еʥ̡ٻ˽͸¶˶ԵλĳŮԱ˼֧С˰ԡ޳ܣô򡱡
һֹˮ󣡡һǡ޳ܣô򡱣÷ӽ壬ȴһЦԼȥᡣ
û취ôʱ䣬ԼҲû׷Ůӣٽȥʥ¾Ҫ¶ˡװ廹ǺĵõģΪǸ֣֪־Ҫ˸Ī⣬Īĸо
Ȼһڴĥװԣ˵ǸĥˡСΪǰ߽׷Ů˵̬ǽ׷Ů˵ֶΡȻڶһ磬پÿŸԼһϵĵãǸĪصһЦЦ÷ٰͶء
г̣һž˿ͷĴͣȻ˿촬ǰš
ŽŵһλʮҵŮˣͨͨ³һ˵
ڰ⻨ʥ޽żƷԺ󣬽ܻЩﳡһҲͽˡ
Ƶȥ·ϣϵԷѻһǶĹһǿݡ
˵һʱһûʲôűǸĳǣĹèļûɶֵġ˵ڶʱЩˡ
һʮŮˣɫ糣ܹĴݣ˵ŮİˣҸ޵ĶУ˵ûʲôúߵģ޶ȥĦѧϰˣȻ۸ҲǲƵģҪüٰԪ
ؿЩְʲôʱһŮ治ɫش̸̸飬ʲôʱֻҪԼǮлĦݡ
˵ĸûаԭʼ޷ܵԼûижѡһ˽˻飬ȻʵذӣҪʣûһ˸˵ԼûŮ˷ϵġŮҲ˶١ֻ벻˺治ȴһˡ
ôһĴĴⲻˣֻǸǡƤĿԱôڴ֮ͥ²֪ܵ˵ȥأŮǣǾ͸ÿڣҪΪؿĵһˡ潲ÿĭɣǸ˫Ŀ޹ȴŲмڳһ˾ӵӡŮϼЩߵĻ΢΢ѹͷüĿȴ͸ŵ㴺ɫ
ԷѽĿ󣬾ͰͳƱμӶĹ٣μһȴûһˡòҲ˵˼û£ֻǿˣʱĿЩζƺڰʾʲô
аţĿûʵҲûȤ
ӼƵ꿪ҪȰѲμԷѽĿԱͻؾƵ꣬ȻȥĹһĿûȥƶˡ
Ƶ꿪;УղŻһ˾ӵŮŮʼ̲ס˽̸ڶĿȻ̸ʱǴŵѧϲ̾ʱǲһݵѹʲôĵȵȡ
ˣȻ˵ŮǵСĿûӹĶ䣬úȤȺ˻ǡÿɰ
㣬ǣǸ㿴ûУ
ԸоȤʱŹѹ͵Сͬ̽һ㣬ƳߵĺĽҲ˳õ
ò˵ʵúܴ󵨺аǿĹˣҲ̲סĿбڸŮˡ
ԭҲǰɧһаԾ񰡣ԼڸɵĹ崽ǲݳһĨԳЦ⡣
ȻûĽϼ
һΪǵΣΪҪῴǱݡЩʧص
ȻƽʱľСƺܺ档
СѾͷ˼Ҫ㰲һ£ԱܣĽȤ
˵ʲôѽ˼ֻǺͨ죬ĿЩĴɨ¡


191 
ȻĽȥǵط̸ҲûʲôȤȥȴ巢ԼԽԽᣬԽԽǰԼʱһǴȥעЩģƺʼٵ˿£ơ
ֱ仯ʽ廹ǱȽϲġԼǰĴḻʵ䷲ں˷˵꣬ôȤʡ
ӽؿְ͵סƵꡣźãھƵϢ󲿷˾ȥĹˡ
ͬ޲ҲȥˣڶĹ֮λ˻᲻ȥμӵڶĿͲΪ֪ˡ
޲ߺ󲻾ãҲһ˳˾Ƶꡣ
ؿ塢˹ά˹ΪĳǣССĵ֮ضĳжʮ֮ࡣĪƶĳϾԼ˹ά˹˹˼šڰ¿Ľɳĳ
Ϊ۾ѾŶһѣϾ֮൹Ҳ˽ŵĶĳ˾Ƶ꣬ô˵ҲһЩйѪͳɳĳȴģ˵ƽЩûʲô˼ҾӪĳıҲʲô֮ϽܻϾĶΡӮǮȥģǮȥģԺȻѡ˽ɳĳ
λ¿ڰĽɳĳ岢ûʲô˼ȥͽɳĳǸƵĽ˳ָʾֱӽֳ岻ܴ仹ϿֻǸͨĶĿͣ˭Ҳ벻λĿλӮǮΪȡɡ
ڣһĶĳǰ˲չϻټ֣淨Ķ̨ǡ
彫˴γлʣǧǮȫ˳룬Ĵιһֶ򵥣ӮҲ졣
蹬ֻﻯ֮蹬Ҳѵһɵϵһ
ڶǰһվ蹬ǵԪҺεһתһüĴȻͷųΧԲʮ׿ռĲ;Ŀ֮УҪʹССκɹٶӮ˵㡣
ֻһĹͷǧǮ۱ҡ
۱ҵӮڽɳִĳȻ㲻ʲô֪ԼֿµٶӮȥ¶ĳҪرעԼˡ
ҲֻӮСǮͼ㣬۱˵಻࣬˵Ҳˣڹн׼Ծһʴ岻ʲô鷳Ӯò֣ͣųһֽȻװٶʮ۱ҵĵ뿪˽ɳĳ
򳵻صƵ꣬Ųϰ˵ӣȥ˶û
⼸һֱڶ룬һ˾ڴϣ͸ƻķţûҲûԣԵЩϰˡ
ڴ˻޲ûлҲûߵͬǻʱ˵Щĵشװ۱ҵĺ«ȡһ׷ʱ䡣
մ鱾⴫ϤĽŲž
ഺִųŮ˷ϵĺĽϴŵԡ㣬ںڵ㷢ĩһżξӨ͸ˮ飬ʹӵġ
ףڷĽŴ򿪣Щȵؿ˵
ô˭涨ܴڷ𣿡Ц
ǵǣֻѵһΰţһ˶ڷ㲻ټ㲻ȥμԷĿҲҪĳƵжĳвϻģȥʮءʵ˻пܴڷ˳û뵽㻹ڷĽ˵
΢΢һڻƴǰĽԼԸĽȥϻԼҲѵãвһ֮ͷ
ЦʵԼһһҪʽ𣿡
ĽЩԾԵ˼άһŵʲô
㲻˵ԼһҾ˽˽⡣ص
Ľ԰һۣȻеЩ֣ջػصʽҪҪעʱ֤עʽ𲻵150Ԫ뾳α60Ԫ֤뿪żԵͣעʱҲٵ30ԪҪ10Ԫ֤𣬼ҲҪʮʲôԼһҰɣ۸ȡ
Ц㿴ôʵˣǸῪ˾𣿡
ǿɲһŶ㲻صú𣿡Ľɵ°ͣգĵ˫ۣЦ
û뵽ĽԼìԼĶˣ̲סЦȻԲѵصȻ㿴ˣҽʹȥĳһӮǮ
ˣ˼ȥ¥ϻĽûһֵۣ
˵ģ㲻ǸʲôƴҸղſ࣬Ȼ㣬ӦҪߴˡȡȻ߹ţһص
Ľ彲һ̲סݺݰһۣȻ쿩Ц濴Ŷ㻹ῴడɣֻҪҵʮǮϻСʱԺͽɣϻԶҹ
Ľһŵسۣƹ˵Ĺˣ֪ΪͻȻ˳̸ѿڶҹûʲôȤɣֻҪӮǮһȥһǸʲô˱ݣ
ͷɫǣҪȥԼһȥĽһӾͱͨ죬΢΢̧Сȶһ£ȻСܽ˵ݡܽݺ󣬺ĽûϰȥվڵݿĿݺݵض壬ͽе
忴ĽͣԹڨڨЦЦȻȥ
ĽŤͷЦҡҡͷֻܰµݣû˵ʲôϰ˵ǸŮˡ
ĽȻƵĻһʮ֪ҪٴΣѾʲôɧšֻǻͣȴǲ֪Ϊôһ˿Թ
Ȼ岻˵ĽȻֱŤһŤͷǶںڵݺݹһۣûһǺö
ЦЦûӦ
һ·Уܿ͵һ¥
ףԣĳڶ¥Ŵ򿪣ĽͻȻ¥㲻ԡ
ȴһЦҲܺĽͬⲻͬ⣬־ߡ
ֲ񣬵ȴ˺ͺظУĽ͸ߣһͰ̲סһ΢
ι㲻ҪȥİɣĽ
ƫͷĽζһЦҲ˵Ҫߴˡ


192 ٶ
װŪģĽһֵۣȴû˦ֵ˼
ȴڳ˾ƵţгʱȻɿ˺Ľ֡
ΪոȥɳĳȥһȻЩסϳѡϾ
ȥȷʵȥϾһ¶ĳա۰ǰǹֵķϣҲúŵĶĳ˵ȥϾĽһۣ˵
ȴҡҡͷĳĵطʲôùģҪȥģҪͲȥ
Ľ岻ڿЦһش壬òŵΪҽߴˣѵĻ
˼°ͣһƮƵģصɴû
Ľؿ壬ҧҧ촽ã۲׵ıַϣҾһᣬȥһ
ģһӮȥľͳɡЦ
ӺܿͰ͵һϾĳ
վڶһĹ̨ǰĽһʹشƤͳһԪ۱ҡ
ⲻνĺһɣ忴źĽеİԪ󳮣ֱۡ
Ľһӵı飬ҧҧƤٳһŰԪ󳮣Ȼ˦ãͻȥˣԪ󳮣ȥɣ
Ԫġ𣬿ЦҡҡͷˣͶİԪԪָɣ
ȻǾһһɣٳһԪˣҪҳҹĽٴκһѣ˦һԪ
ٿǮ뿪ʼˡġ֮á
ǶʲôĽקųʵ
ܸɴ
Ǿô룬᲻̫ˡҪǻȥɽӣϻɣٿǮӦһˡĽһ壬
˺ĽһۣĽæֵû˵סҪҳҹ
ǿЦãԼ྿Ϊ˭ѽúԼҪԼģͬ룬òƻԼҪĵģҲֻùʵˣ֪ٿǴˮƯȻóԪԼ棬Ҳѵˡ
УͲ³ԳӣûȢ𣿡ҡҡͷ
ģ˼ǳԲֵģĽһЦ΢΢˸˵ơ
ǰ͹̣ټഺŮںһ壬ŮǿЩۡ
˵䣬ͺĽߵһĶ̨
Ŷ̨˽϶࣬СͶעǲעġ
ɹҡȻĿǸжϿʼ׷עĽק룬ͶͶС
ͶͶġ嵭Ȼ
Ͷòһʮʤʺܵ͵ģǾô㣬㿴Ľһٵÿ룬Ե
һۣ뿪ҵġ
ðɣſˡĽʹóһ룬ֹ
ӳ뵽ȥӣŮ˵˼άǸӣ尵ҡҡͷȫѺˡ

ʲôȫѺˣҪ岻ݷ˵ص
Ľһ壬ûиı˼ҧҧȫѺȥȻһֽѹؿڣѹ˵Ļߣһֲ֪ץƣ˫Ŀתضźɹѹϡ
Ľ˽ŵӣľЦʵεģûĹɣ
Ľûлͷ壬Ŀɽźɹٵ֣ȻûҾ·ߣһһȾ϶񫣬ĻǮ硣
ԲһۺĽĿһ˿ɫ
һôƯŮӣ־˵Ҳѵá
ˮˡЦ
Ľڻͷһۣ֪
䣬ɹڿƣһһ㣬ĵ㡣
ĵ㣡ģĵ㣡һʮ򰡣Ľ״̲סϲؽ˫鲻ԽſҪȥӵ壬ֻǸʵķؿҪʱͻȻЦЦؿȻԼҪʲôæջ֡
ɣӮǮӵ᲻øĽջ˫ۣЦŴȤ
㣡ĽһۣȴЦһ仨
ܿ쵽УקһֵֵһǮĳ룬ĽֶЩ
ǽѾӮˣҪ߰ɣĽקų룬Ȼֱۣ
Ǯ𣿡ʵ
Ľҡҡͷ
ǡ
ûʲôǵġ
̽ƴˣ͵ٿǮ
ʲô͵ٿǮ㱾ֻóٿǮ
ǲô˵һˡ
ҡҡͷȻָָֿ̨Կʼעˡ
ղŻҧ˵൱ٿǮµͷĽȴַҪǮ˵һٿǮʹظ
ӺĽĿ⣬ֻ׼ٿǮ𣬰ӮǮȫѹ˰˵档
ĽԹĿһ˿ΪһȻذǮѹ˰˵档
ɹٴοƣ㣬㣬ĵ㣬Ȼǰ˵㡣
˵㣬ˣǶ٣һˣģһˣˣʮ򡣶ʮģӮ˶ʮࣣ
ĽûܿסԼϲס״εؽصһ¡
εܱܲ΢һ㡣Ľ嵱ȻûаľϲǺĽǰŷѹţ仯״紧һŻЩԳ˫ﱧҲǣҲǡ
Ľɿ֣ȻͻȻֺݺһЦݣĵذһۣ´α˼ٱ㣡
ɣ㻹´Σ̿ŵؾȵ
˱˻ԵӣĽʶԼĻﲡӮôǮ鼫ȸ˿ܣȻ˸۸壬Ȼϲ̵ճ롣
һŶʮ򣬺Ľξ֮Сܼϵʮ룬Ȼ񻤶һ㻤ǣһ壬ƺֻҪҶʮǮ⣬͸ƴ
忴˿ЦãҲֻɵȥ˵һֱôȥҲĳĸע
źĽ뿪Ŷ̨̨֮䣬һղŹעһ磬ÿֻͶעǮڼҲӮˣһСʱĽѾ۱ҡ


193 ҪҪȥݣ
ЩǮ㹻Ľһҹ磬Ͳ׼ٶģһʼżþյĺĽԽӮԽ࣬Щ᲻÷֡
ѵһ٣ɲ˶һλŮͽ
ĽͲϲĵˣֻһʱͷԣһѵҲѹųȥǮܹӮʮ㣬˶԰롣
Ľһֱӻ˺ţ岻ڶĳԼм¼ֽķʽһٶʮ۱ҡһڰŶĳܹӮİʮ
Ͼĳһ¸ϾĳϿգ״Ķĳų˸ƹ໥ӳ
ͻȻӼѹֵĶĳߵҹĶĳ⣬ڸղǶ̶һСʱʱڣԼ׬һٶ򣬺ĽĽͻȻ̲ס
һҹ紵ĽøôҲƲס
˵Ϊ˷ܣŻǺʲôģǲ
Ƴһߵ壬еĺĽĿһ˿ԥȻͻȻִĸ첲첲һ£ҶòС
˵Ҳͬⲻͬ⣬Ͱֱ۽ס
ܵĽزѹֱϣ΢΢ţֲʧԣ͸˵ĹɢŵϢֹˮľ΢΢Щ
ֱۣȴֱ۴ϣ񾭸߶ȽſܵĺĽŸоһЩȻЩ
ϳ֮󣬺ĽŻָ΢ɿֱۡ
һ·Ƶ꿪һ·ƣһ¥ôӳιĽܸоΡ
͵͵Լһ£۵ģһġ
һжΪͣڰУĽ̲סųĵƹ͵͵塣
Ĳô˹İ𪣬ʱںĽȴһصĹʡԽԽ͸λλڼҴкĵؿ֧ǡ
Ļ𣿻ǵӰݵһλ񣿻ʲôǣȫǿ͵ǣ͵δҲ̫ˣ
ʲôŮ
ſţĽƺͻȻʲôҹˣһ˸ԥɣȴȻ˼ᶨ
徲Ŵ⣬ȻûŮѣΪûŮѡҪ»ص٣ԺﻹͻȻ˵Ӱӡ
Ǯ䡢ϹټҵˡλĳΣԶ걵ļˡ
뿪һʱͻ˶ôʱƷƻζ˸о
ǰԼ±չҲѵûһˣԼЩ졣
֮ʣһ첲ᶥ˶ԼԣŤͷĽ
ҹܷߣĿֺⷢĽһƬ糺죬һâ˸һƶ˵ˮѩ׵ıҧԸе촽һֹӡ
ʲô飿Щʵ
ţǸĽĽëںҹвţĹ꣬ȴҲʾĵԥìܡ
ʲô飿Խʵ
һӣĽͻȻչͷ촽΢΢Ķһڵķҷʹ岱
ǲȥʲôݣĽϸó棬΢΢ɢȡ
ʲô㲻ȥۿɣ弸ЩԼĶ䣬ڻǮȥۿ⵱ڱ԰嵱ȻôȤ
һͨҪĹۿЩֻҪʩԿԿ̼ٱҾ¶ǽֻǻеıݡ
һԸеŮĶűϢ˵ȥǱݣȴоа񣬺ִ̼ζﾹôɧ
ʲô밡˼ֻǸмӮôǮ뱨һȥҾͣȥһˣൽʱұ۾ˣĽɢԽԽȣӵĺҲ˲١
ҿҲУﱬ˾ֻȴǻᷢġ
㣡Ľúݺһ⣬Ȼ޺޵㾿ҪҪȥ
һ񺹣ô⻰вȥĦһ
ҿǿǣо黹˼̲סӣ˵
ĽһòҪĲӣúȥ԰һ
ÿǣҸıˡĽŤӣ塣
ĽŤӣԼһıӰɳķΣ̲סЦ
ĽˬЦҲ̲סЦȻתӣŷȭһҴؽ˵ʵˣûбˣ
ƽÿ˾ͷ֣ﰵĽ޸Сб£ȻܵôһƯ˵Ů
صƵ꣬ʱҲ٣ʮ㲻һЩ
˳˵һ·ĽͻȻһ﷢飬鲻Խؿ壬ԵݵţĿƽǰҲ֪ЩʲôԼò˸Լͬһݣĸ˲͵͵ԼȴһԼѾô죬ܵĶҲ˲٣ȴɸԼһεĮľ룬治֪ŮѾôһŮˣȻöŮ޶ԡ
ιʲôأĽЩζʵ
£ݵŴ˿в˳ȥĽųȥ
ֻںʧȥһᡣص
ĽһûڽʲôףȻعʲôʱɺ죬Ҫ׷ȥһȣղ֪ΪȴԭأԶȥıӰЩʧȥʲô
ĺĽûӦЩ֣Ҳûô⣬ҲͶ棬û˵һ仰˼ҾͷҪзӦ
˷䣬ɿյ޲û
ѵһٶʮĸ۱«س˸ˮ衣
ճ裬ԡ
򿪷ȴ޲ǺĽ
屾뿪ǲǸı⣬ջ˻ЦҲԵ
˯žܲҳȥ磿Ľʵ
ǲ˻ȥԼ磬˷ܣ˯žȵȣһ·˵Цţת䡣
Ľ˵ͷĿؿıӰƺлҪ˵û˵
ܿͻ·ȻźĽ˾Ƶꡣ
ʱѾʮһ·ݣҹʮӵķ绹ôһ䡣
һҹ紵Ľ²ӣȻȻסֱۡ
ԥһ£ûг֡
·ĬĬţ谵ĵƹ˵Ӱ֪˿һΪһ£ȴ֪ǽֻǵκοô򵥡
֣ڰŵ·ϣĽֺܲʵĸо
ûԼôȻһÿ͵ֱۣҹİ·ɢֵһƬƽѹûԷͼı졣


194 ǰһҹ
һ紵Ľ²ӣֱһЩƺȻδԼشʱѹڶԷĸ첲ϡ
ЩҪǻȥɣ
ҪĽЩƵطԵ˫ȴֱһЩҪƵġ
֮ǰľǺƽ͵ȻģֻǺĽһٵرڸ첲һټѹĦ·ƺܸܵļͦΪѹ䶯״˿˿ζ֪ʹӸ첲ͷ̲סôһ˿䶯ƺ̽ڣ̽һĳ嶯
ֳ嶯оҲ̼ɾԼӦתעԾʹȤȻҳǸʵˣεƺһǸˣһŮҹңͲԴ𣿡
ûĽƵ¼°ͣһƵһ塣
һŮ˵ԼûԶܵ˼ơ˵һĽ˫§ϸӽĽ˫ĿԵؽͷĽѹȶȥҪӣǹһĨааЦ⣬вջĻü
ĽȻû뵽һ˹ŵ徹ȻôͲȡжһ˿ңȴƺϾȶ
ĵ±紵ϵķ˿һؿһҲĽëҹ΢΢ţ
һഺڻƵĵƹ·źΣԸ촽΢΢Σظ߸ŴϢЩҵţճһһ˵Ļߡ
ƹ£ڳξժĺĽ˵Ĺģڹ˲֪аһЩаı仯
ĽƺҲоӵı仯ԽޣһˮģҪˮЩȴһĳ
ﲻЦĽȡ̬ȫϡоﻢµľȣʹ˷֣˵ûҪƷŮˣҲ˵Ŀǰµδɣ֮Ůô죿һΪŮˣƵҲƵˣϾҶǳˣֻҪԸûʲô˵ģϴڱİһ۾ͿѾǴŮȥȱȣҪȥ飬ºڱںйǵҲǵ飬ûʲô˼
Ľȴһ۹ⲻѳԪδйȻǸŮ⼸ദҲóȻʱʿۣȴǱȽϱصġ
ƵǾԾǸˣ
ϲ𣿡û֣ͻȻʵ
ĽȻû⣬ͻȻһʱĿãɣָֻܿԭüĿģ´ҵķ˿ص֪
㻹ңȻԸծĽشȴЩʧ䣬̲ס̧Ĵƨɡ
žƴںĽͦϣҹ﷢
Ľֲ̲֮סͺһƬ쳱ĵطĸооǴ̼
ʲôϲϲҶûŪ͸ҹҡΪ»´ٸңûôˣݺݵ˺ĽһۣȻɿֻ֡ɿǰʹȻĴһºĽĺΡ
ֺеĸоʵںꡣ
˼Ҳ㰡˵˽ҹ´𣿡ĽƨɣԹƳһۣ˵
Թ񣬻ָεĶʹ࣬˿תƵߡ
ιȥĽ׷Թԥһ£ۻĸ첲䣬ᱧؿڡ
ؾƵꡣܸɴصɲһаһŮˣҹڽϻε˵ղȻʱ׺һѣյĽֻ˵Ǹûʲȥ
ͻغˣҲһڽˡ͵㣬˼ߺ𣿾ղһĽҡֱۣ
ĽҲ˵Լھôһ̬˵ϲλˣĽƺû̶ֳȡ⼸ദչ컣Թ˹֣ҹϾĳģصУ˾͸ܸоʧ䣬ܸоһҪѹ
ղͻȻôһУʱ־ѵһ׸뷨ǹ⹴սĵĽҲ˵ԼΪʲôô󵨵뷨Ǵű˼ҲԲ壬ҲκܲѰĻһʣҲǺŵϢѹ˶Ĵġ
Ī嶯뷨Ľ˶Ū׾ˡӺĽУ廹еĲᡣ
岻һ˵ͷ
˾ղһţľȴѾЩ仯
ղǲˣĽʵ
ûش˵ԵСˣʵȷʵЩҲǣκһ˱Ů˵ûӣʵ֤ȷʵûʱеһ
Ľ岻˵ͷ῿ļϣˣƷ˿紵ңʱӹպͲ
Ҫ𣿸ղûйⶺ˼֪ղһͬġĽ˵
˵ִһλ᣿û뵽ҵô󣬿ҪԼʶһˡЩж¶Ц
˼ǱˣĽݺĺ⣬޺޵
Ц󣬶Ҷߡ
ǻͬ˼Ľ̲סһ£˵
һĥͬ˼ֻúٺٵЦЦ
ô˵ĺлл㣡ĽͻȻķƵģḧŸղűĵط
ЦЦûʲôлģҪҲסԲܴӮ˵һմĹء
˾ٸĽ壬˵ԼʵлǼ£лղûǸҪ󣬵ջǱ͡
˺һӣʱȷʵЩˣЩȥ϶Ҫǵˣǻذɡ
ĽذһۣѵҾôᣬŻȥ
ȻĽ˳˼תߡ
ҲŮһȥ·ϣĽͻȻ˵
ûŮѣص


195 س
˶ӣĻŹģĽ壬˵
һĽȴ̾˿һλѣŮһҸ
ֱۣԼĺѸŮ˵˼άǰ仰Źһȴ˵ŮѺҸҪ˵߼ȥԽģŮԽҸˣ
ɴҲøŮ˽˽£Ů˵˼붼ǺܹŹ֣϶飬ٶҲûãˡ
һ·ߣĽû˵ʲôֻǰͷļϣš
ɺĽͷļϣţƮӣȻ󾲾ţָоǺܲģУҲ˻С
ȥ·ϣоĽЩ䣬ƺͻȻ䣬Ը鱼ű˶ƸС
弸Զһջûпڡ
쵽ƵʱΪʱײˣĽɿ֣岢߽Ƶꡣ
ֻˣһֱվڵĿƽֱǰŵݿŵһ̡
ݿҪ¥ʱͻȻĽӺ滷סúܽƺҪԼӸ뵽Ƶġı˲һ㵭ˮ
΢΢һûתҲûж
лл壬Ⱳʵһọ́ĽһȻɿ֡
ݵŴ˿ȥĽЩҵ㷢˳ȥҲղŵĶ飬ԭλְҵŮΡ
ڶһ磬˹뿪Ž麣麣ͣ۹⣬˴͸ϵݰƻ˷ɻغ١
ռ䣬ʱı仯˵ľҲű仯
ĽڿλϣİƣоһΡôľգôãһϣһֱȥÿδص٣С˯һʲôҲ룬ʲôҲɡ
ڻ̻ȥˣ⼸ڸ۰ķҲԶȥξһ㣬ѹ֮Ҳţ÷˼һжôĲʵ
ΪһжôĲʵԺĽ󵨣ŵľٶ
ɻ˺ѾɽҹĻٵʱ֡
·ƿʼĺгӳ÷ƽ
гĴЩƣĵؿְؿȥ·³Ĳ屾·³һЩΪελӵĸˣһֱ˴͵˵ؿſڡ
ؿſͣһųһλʮڳų̡
ͳæ̣Ȼ³ĺĽ֡
Ľüͷ΢΢һ壬Ͼչ˿ЦЦȻ³ǰؿְһһ
һ³ģƳһ۲Զλӣʵѣ
ʳԼ֣ʲôʱԼôˣ
Ľ΢΢һ죬һ壬Ųأҵλһλ쵼
һҲˣ϶ְ֮ݺĽɫУﲻ֪һ㡣ô˵ǰһ˻һӵȻûЩʲôʵԵĹϵһͿŮκһңΪһ϶ǲġ
ŮǴ󰡣ջغپ۰Ͱ͵ظˣȡЦһ䡣
ȻôôûϹĽһۣ
ŮϬĻ±ӣڨڨЦЦ
ԶԣĽĿһԹý壬ЩصȥŮѻڼأ
ҲǣٲߣĳҪԴˣ屻һźЦ˺
Ļ̌ͷһһ˿죬Ȼݺݰһۣҿ»ȥˣŮҳԴײġ
һЦҲϣתȥ˴ʱ˿Ŀһ˿Ͳмһֻڱһõ廨
ֻɫҲһۣԹܱŵﳤȥ
ӭ͸ģߵĽǰӱóǴõ廨ĿؿźĽ˵
ĽһžϳӼһĨټٵ΢Цֽӹ˵ллܵĻƯ
˵Ŀȴûͣڻ϶ʧҹɫµ壬ͻȻðһͷ׷ңһ
ͷһţĽԼԣǸŮӡɸʶʱƾԼòֻҪʩֶΣλؿǻԼڣֻ֪ǳ룬κ˶ԶȥǶôͲ˼顣
ΪܵӼĽڷƺλողСܸȤǲ죬ȴûбֳֻʵղź˵˭ѽ
Ŷؿ֧ǡĽջߣڻص͸ƣ
ֲֻ֧ίǣûɶͷܲмؿһʧķ˵
ĽλһۣĿһ˿ġ룬۴ĺͶҪϹϾ˵Ҳǹۿ˵͡
ܵȻ֪Щ˵֮ҲûϣСëȻֳܸɹʿȡ
ϳɣѾﶩλøӷϴָָӣЦ
ͻԤλͳԷǰ֪ǸĴܲڵλŮˣΪ縱ܣĽҲֻείһӡ
ĽѾ׼ɣٿǰλ˵ɫ£㷢ԴǸصллܵĺ⣬ҸоֻۣؼҺú˯һ
ɫһļԲȶ漴¶һᣬصȻؼȺúϢһ°ɡ
⡱ĽȻȥܾ˵ͷʾл⡣
ڳϣܵܵĿⲻʱԼܵҰģԼҪλȥԼɧţĽͻȻԼӦøлλصúʵˣıԼεˣԼʼһո£Լ׷
һ·εŻصңһˣȻǮҹࡣ
Ǯ˻ʿ֮󣬰˵ҹԲðšŮȻԸֱ˵㣬ǮС˵㣬ɷһĵغˣϽŮˡʱҹʱֲ㣬֢ˣΪʿǻԵҽԺæ
ſյļңƺЩʧ䣬һյģܸо˵ʲô


196 
ƿҵţѵһӣȻӺ«һһȡθ۰Ķ
֪һһĶȻһŴӵʿһЩռطǺιҹĶ϶С⣬ôռط
к«С׸ˣλյٴθ̾«
̾Уֻ˶ʾһǮġ
Сص˰ɣθ۰ûʲôҲûϷ϶źɣ忴ֱҡͷֻٺ٣´ˣ
˵·һҳȥ
Ů˻ؼնٷʢֲͣһͷźϧʱλ֢ˣֻ߲ίԼԵˡ
Ȼģ֮ȴеܰǲ֪Ϲ¶ĵ΢Ц
΢ЦһһСݹУһЩɶݵľӣʣӣҹԵһˮֻҼ
ǮֻţһѶԥһ¾ƿš
ʰûֻ࣬ǴϻżδüкȻһԸڿһɫ֡
һһСݹзǮĴͷĿȴ̲סƳһڴϵڿͷɫ֣︡ײһĻ̻ͦԲΣͦ鷿ֵţǸһѪŵ˻档
ܿԳҡҡͷԼ뷨˦ȻһЩڷϾ˳
Ǯس˸ˮ衣
·ִӴһѵĶиСĸֿͨ﹫УΪһˮкһʱֱ
¥ӵȥŸպûȥԶ⽡
ճСſڣԶԶһɫͣڵſڣһġ
΢΢üͷ󲽳ӵȥ
Ű뿪ţŵƣԶԿһλͷֵڸ佲
㲻ΪԼǣҲΪŮǣѵϣһֱôȥұ֤ĸŮһ׽ߺԢõƣ˵
ллܵĺ񰮣ĸŮԼܼᶨҡҡͷ˵
ٺúÿǿǣϲġȥʲôʱŮô˵һŵĻֻŮҵģûŮ˵ģǾԵ⡣˵
䰮ؿŮһۣǻǰ˵ΪŮпܻѡ񱻰Ůһùһ죬ҪһѷѹϣɽɽҲͬ⡣
ÿˣذɡٴμᶨҡҡͷ
صɫúѿԥ̬ҪҪǿӲһ㣬վǶ˵ģ²˺֣εҲش̫ٺúÿǿǣʱٹ
Ȼ˵ǣԺͲٹˣһſ
һϲվ
ɫ͵һĿһ׺ݵĹâͷŭ
ΪǰĿˣΪϵľϲΪľܾйء
ֻǵתӣ뷢ŭʱֵȴ̲סһ£Ŀе׺̱˾֡
ϹԶ绰Ǹϡһž޴ش߳ƵϹԶԹظһ´򿪳ţ˵Щͨļ¼Ǹ˵ò
˹İ׾һС
ȴһҲΪúкڵ̸Ҫš
ٴοؿˡµǣȻΪ㣬ԼȴҪλ㣡
һ£һľͳ޵Ԩ֪ǰλ˾µʲô̶ȣϹԶĿ֮ǰӵϴ޵ĳűŻΪϹԶŻﱻ𣬾Լ˾˵ڻڴϲֱܶ¡
ʶңһ΢΢ţ¶ɫЩʵ
ϲһ˲ûдؼȻûǿ嵹ҲڶŭȻҪ˵øҲûС
رϾСҲǸټ忴ʵھڼҴк޺ģǿ׳׳ϼһѱȿ޻ѿЦݣͷԶԶһ档
˵żæͳһƬ˫Źݸ壬ҵƬԺա
ЩɻùƬһǮKTVܣ׹ΪʲôôԼ
˵ԼҲǳ飬ټҲֻϲ䣬ûжʲôƬɫ΢һЩԭܡ
ҵҵҹؾСؼɫŻĨ˰亹ﰵҺԼЩϲ䣬ֻǱɫûʲôǿӲֶΣƾڱֽϿǮ޹˾ɱϢˣ
΢΢˵ͷȻɫһ˵εˣҲϣٿڰӵꡣ
ﰵ˿ɫȴһݣæǣǣ֪ԭϰѣҸ쵨Ҳ
صĻش⣬˻ʾˡ
Լæ΢΢Ȼתߣ˼תսսذŽӲӵĿƬϣ˵Ǯ𿨣ɾ⣬ɾ⣡
˵꣬΢΢һҲƵ뿪˰ӵꡣ
ȻѾ֪岻򵥣󱼣Ҿ˵ڰܳԵÿһèƵģǾϹȻսľˣԾＸýһ
عʱȴûлϲúʧ䡣ԽأԽɫ;Լ͸ԽԶһף㲻ɲǵب˵м䣬޷Խ
岢ûз΢仯ˣһţһЦŽȥŹϣһߴӴȡ桢άСܵȿɰĹС
Ķϣﻹ֪רŴǱߴĸŮģԶȥһ˻ôණָжۻһ˵ۺҸղһʧ׵˾⡣
㣬ѵóȥһ˻ôණ۲˰ĵذһۣȻŤȵ֫ĵȥš


197 ˰
غţתһһĹŮǰҡΣҸĳ嶯ⱲȻܿ࣬ʶһλ˵Ҳû׻
źûûԣһ߼ģһͷҲŤصûԣ⽰ɡ
ԺܿĵӦȻæȥ
⽣߿嶺ŮϷҸɡ
ģϲϲ󰡣һġ
ϧڻʲôһҪ㣡ڵǰһ
ʹˣеһ˭أЦŰĵĻУ˵
԰ĵСԴһȴؿ壬Ҳô˵ȳ԰ɣҲ֪ϲζ
Ц˵յôܲҿζ
ɺ죬ֵ֪ȡЦ˼ҡ
˵һȴؿ⽣ڴڵӣ˵㡣
⽣ʶҽΣĺܿ˯ˡ
ķڴϣӴóˮкʱֱ΢ЦǸģҲ֪ϲϲ
ڵƹˮкֱǼȻϲֺ£һֺĻûʧͷơԽãԽòʵԽһͻȻʧȥλƼˮȴ˻׵ˣͻȻһ
޷΢飬ˮкֱЦôϲ
ϲϲγѣæùˮкʱֱء
ѹϣŷԵԽͻҪ¶࿴һۡ
ܵĿ⣬΢죬ȴһ˿ϲ
ƹ糺죬Ƿ֣Ķˣôһ˿
Ͻ̬ʱ磬˰ɡ
Ҫߣſڡ
ſڣ߳ȥȴס
̰ʮ٣ҪϼһˣҪܻͿɾҪԼ취ˡ˵
û룬ŤͷЦУ֪ˡ
뿪ӵ꣬һεߡΪˣܶ鶼ˣǰһֻǰѹֵҲߣֻû뵽ôһǷ⳾ɽһ㣬һʰƣ岻ҡͷп޳ǰԼֺ뵽ԼȻűŮӴ򶯡
һ·пţ嵹Ҳû˾;ʲôԡлŮźͱϰ棬вɼҵ޵þź֮崫᰺ϹٻӱħоͲһ׼Ϊ˫޹õɴ°빦֮Чʵ֮УӣºޱȻһɶöࡣ
ǰѹ˵ΪлŮźͲԣֻһ׷ǿ뱻סֽţѡ˿ɮʽʽֻǴ˴βļһΪںӵԭ˲ŵʱֿһе򣬲ǰһԶΪǣ
һ߸пţһȻţͻȻиϤӰ߽ߡ
ǮȻһЦŷֲ֪ԼȻһ·ߵʡҽԺ
ǮȻҲ壬¶ϲı飬æҽԺ첽߸Ьˮϣײ
ǮһЦݵسȵڵƹҡҷţ巢ֽǮرĸԸСбڴֱͲԽ͹ԳȲ޳̰֯´Ŵ󷽣ֳĳϸСƽ̹
ô֪ͨһңһҪӰൽܳأŶ֪ˣһǺöûŮʵòˣǮһߵĸǰļ¶һı飬ߴ˵Ȼܺá
Ϥͱ飬Ϥ˵ĸеرУﰵ԰ǮĻһĥòƻô˼
嵱ȻǲģбǮһۣһмشı飬ΪҲ֪νԼߵ˼ҽԺſ
ǮŲôֵ࣬һۣЦһֲʲô˵飬˼һǸŮأҶ⣬һ˻ֺ߸ʲô
ֺߣƣʵǰȷʵܵ˼ҽԺˣѵ˵ҲģǴ⵽ɢġ
ҽԺɢⲻǳ
ĬͱʾͬˣǮرƹ
Уòˣٱ⣬˵תߡ
ǮԽһ£ԵıӰһĨײĺΣȻŵ׷ȥ岢´ȥ
ԹûУ׷֮Ǯѵʵ
ôҳԷ𣿡巴ʵ
ѵ˵һ滰ķϣһҲδɣǮ˵
ˣѾŮˡ
УҲŮ룬˵Ƕĸ̯￴ŮԷǻеŶȣǮмбһۣ˵

һ·ߵ˴´壬Ҳڡ
صңǮЬһ˦ȻɿذԼӵɳϣſ˫ۣ˿ˣǼ
˵˸ڻֻСèһɳϣһԴ۾ȴֱض忴ƺڴʲô
ҸʲôƳһɳϵĶ壬һ仰Ȼת߽ԡң׼ϴһϢ
ֻתʱȴһͷ֪Ѿͷʽɳϻһ龰
ȿȣʲô
壬ۺ𣿡ˢˢʱﴫǮ쳣
аɣ庬ػ˾䡣
˵ǹãû㶫𣿡һٴδǮ
ʱĻ᲻Ѿͷʲô˼̲סһ˿΢Цϴ˰Ȼ߳ԡңȥ˵ȥֲȥŶ㲻Ϊֻ͸ɣ
˵Ȼӣ¶ͷ
У˭ϡǮмذһۣȻңش򿪵ӣһ˿ʧı顣
ЦҡҡͷԹ߽Ҵš
Ǯţųſڻ˻ȭͷԹصС涼ҴССԿ׿Ҳã
ְ˼̨ȻȻζعصӣȥ׼˯


198 
ƿţӳǴһһСݹУĹа˶ߣСè
Ǯͬһ㣬ԭһòŷһ߷ֱļȻߵСһǶԹС
˫ֱа˶ߵݹУǮȻֱжĳ嶯૵ɵϣгȥôеģ
˵Žѹбڻݵϣ۾Щʪˡ
пƺ˺üæִ˴۾ȻһµӴֱӡ
ֵЩɵСǮ¶˿ĵЦݣǽͱǡֻǵǸʱ΢΢ḧ»ıҲ֪ʲôЩ
˫ںԣڴ컨巢ڲʱǮĻǲ֪΢΢Ϲ¶һ˿ĵ΢ЦʱѾͷģʵҲͦȤһ顣
֮ʱһţžͱ˿ǮǸݹУǸݱӣбſϣĿƵ塣
ҹҷŸʲôʲôͼɣڴϣŶ˵ûǸ
СҲֻĸŻͼǮƳ죬мص
˵⻰ʱҲ֪ʲôͻȻЩ죬ܿҲͻָ
㲻˵û𣿱ŮôһŽȥȴݵﰡˣĪλӸĽŮòȴֲҿڣñŮڼĸŮĲɣָǮһ˵Ŀȴǵض塣
Ŷ𣿾еĶ𣿡ȵص
ǰ֪ʲôǱӴ˵һӵ˼ŶλӸŮǳǮؾӳһζš
֪ӾȻ˼һﰵвˣʲôãôͱˣȴ¶һȵӣ˵ףԭ˼һΪֻǺˮõأλӸ϶Ҳû뵽㣬һĻô׾ͰһӸͳȥ밡Ҫһ̯ţǻò˻ѽ
㣡ǮԺݺݵ壬ѩ׵ıҧź촽еıӲҪӹȥܿٴζ˵ЦݣӣĻеݴУ㿴ݹд󲻴ôĹҪǴ۴ǵö鷳λӸԱŮһѾ޿ɾҩ
һٴνвңôѰֶδ⣬Ļû˵
ǴʱȴְٿĪƣܲ˵к«˵⹫оһҶܰ۴
ȷʵеΪλӸˡ㴲ϵǸҲСȿȣЯҲ
廰û˵꣬һһںļһһͳѹ
ϽֽסݹУֻûȣǮѾһǰһѶ˹ȥȻ̧ŶСߣ߱ɫǣå´ٸ˽Խ̵ķ䣬ңҾˣ
˵ͱݹУ߻ط䣬ȻһϷš
忴ǮյķţЦҡͷ´ע㣬һֱ޳ܵűǮǶ氡
ЦЦǮҡƨߵӣ˵
ǮϷţһӣȻһȭߣţҴɫǣåȴҲǸŮġ
ȭһ֮Ǯ۵رݹ˫ĿɨҰڷŵԸڿ֣΢΢һ죬ܿĨɬɫͱ˽·أغ˸ǽһۡ
˵Ǯˣڶ̬֮ȻǸᣬֻǵĿɨʱ΢΢һ죬ȻĿݺݵؾ岻׼ٿ
Թͣһŵλȥ
ڰ칫˻ֺ˱裬뿪ʼָɻδ绰˹ȥ
νʮ꣬ׯƤĶúܺãҲʮӡƽʱһڿ۾ϰߴְҵװһӸ߼֪ʶӵʡ
ʱ򣬳ͷڿһļüƺһɢȥķա
Ž۾¶һ˿΢Цָָ칫ǰĺƤɳʾ¡
ȻĿǰΪֹֻһλμӹһ벻һĺͬԱλ˹ֳȵˣһرͺء
֮󣬳еļԱߣȻļǰָָļǾ걨Ŀ֪ͨʡȻĿ֪ͨǰҲѾϹˣҪʮʮǰϱ㿴ûʲôõ뷨
ַ˷ͷļ̧ͷһ۳ЦֻǾɻСʲô뷨
Ц壬ǰͱǫˣ˵ڷжϽȷ˵·ݵڲŶ̶£Ѿƪģƪƪˮ׼쵼ͰתǸˡ
Ц㲻쵼𣿱ȣһû𣿡
˵ƳһƤ£׻ɫȹӰסĴȣԲ޳
һۣҵƨͲˣпջǻЩ˼ȥĴ쵼ƨɡ֧ǣô룬˿ǵίǱߵˣпջҪܳǱߣ֯ϵ顣
еλȨؿҲ⡣ίĳǺ͹оճϺͺһֱڽžһصίǶһ֣ѹ쵼еλﶼЩߵ֪ʶӣĵﲢþͿ㵳ǣΪˡǿưŷһЩϾ˵ǶǸеģͬһ·ˡȻίˣҲòصίǡ
֧ǣʵǻ˳һɣƫǸеģǸ㵳칫๤ģ˵ݻЩεġŪãЩ治ˡ
ε˼ף屻һˣһ·ɴҲߵסֻһǲó˵˽°ʾһѾǺܹ˼ˡȴһ㶼ɻظɼȷʵأѾЩһ쵼µĹġ
ôʱ䣬Щ΢ĶҲһЩ˵ǳǻȥƨ˵ⷬΪ顣
쵼ĻҼסˣǺѾӢ۳ĺͣƯѧʣһڵĵӣָ̫ͰѳǺһˣֵֵġҿǶܲŶԣ˵һзųߵ㣬ѧϵĻԶͶʡЦŻش˳ε顣
αС൱ƯѧʣɹһĨϼְѼ˿۵棬ںڿ۾һۣЦСһȥһʱ廨ͱǻҪǶȥǻ˵ã
ЩεЦЦǵһαһʮŮ˵СһȴǱһζͷ
ЦҲˣҪȥ쵼ƨѣҲͲ£ָϵļǰĻ˵ȫֱӹǣ˵ڷҵȽķĿʡȻѧǲܵģĿĿ뱨дóɫǺпͨġ
˵ҲͲƴǣ룬ЦĿǰˮʼĹұ׼δȫȫֱӹǣҾⷽЩ£һйȫֱӹǼˮƷн΢Ԫغķ
θոĿ飬ȫֱʱҲŲȥĥĥʲôĿãûҲˣû뵽⻰û̸꣬ѾĿɼƽʱڿзµĹﲻ̾ȷʵǸ˲š
ҿúȥдһдȡһ㽻ҹĿĥһ£İ
УûʲôҾȥˡ˵
ε˵ͷȻվ͵ſڣƺ岻¶ǸѾܹƽƽ
ſڣ忴һ۳Σʵǲʲô£ҿղüͷΪʡȻѧ뵽Ȼã벻ˣûҪԼ̫ѹ
΢΢£ǿһЦΪ£ֻŮЩԣﷳ
˵ͲٹˣЦλǶЦЦúãϣһܺÿ
μЩûûСһۣȥɻ
ǺһЦתˡ
ıӰ̲סԼоЩ̣ȴȻƺ˲١
뿪ΰ칫ң¥˵Ȼ˴кŵȥйС
йаſȻ˵ҪǮ
һʼڵλСﻹûô⣬ֻǵ˵Ҫİʮ۱ң˳ٶһʮ۱ʱС֪һλͻܿ뵽˹ҡ
Ǹʱ۱ҺҵĶһһһʱİٶң«ʮֽ
ʯг˽ǮЩʯ
ʯгѾ磬ȥ˰µ4S꣬ʮһµA6ΪӰ鷳ί4SȫȨյˣȻֻһǮ
򳵹ıǷǳĸɴˬͨͨװżĳ룬õ˶Ȳѡ
ôһѵ飬ճϰ°ࡣ
ϻصңǮ׼һٷʢͣͺϴεĺԼǣһһӵ
ص䣬黤ƣȻʼд飬ʱͣ
̨ϣתͨ蹬еǵԪתεǳҹ۳һֵù⻪Ȼüģ蹬
ͬһʱ䣬Ʈ֮Ҳǧë׵űպϣһƱӣ뵤֮УǵеԽԽŨһ㣬Ҫ۵ˮ
һʱת۱ȥ建˫ĿǿղЩп˵٣ȴҲøѵһɵ蹬ˣΪ֮·֪ΪΪأʡȥ˲ԩ·ÿ죬ǳʵȻĿǰʲôôԽ棬ôԽԡ
ǹˣͨ죬ٶޱȴ˸ڷ๦֪Ҫԡ˵һӤ׶ʮ»̥ڼĽûʲôʵ϶һӰʵܴģǱԸ˼붼ǸʱܼӰ졣
ǿշ˻пдĿ뱨棬һֱд賿ĵӲϴСһ
îʱҲӣճ
У״ԽŨ񣬴ʱѰ߱ˮɵؽ뻯ֻ֮ȴͣѵڵͻѨ֮УֱͨѨѪ֮Уϡٴ
˷ðƺڳ壬ɢ糿µĿ֮С
̿Ƽ򵥣ʵ䷱ӡԭ֪תѪİأ˴δѲ蹬蹬һ֮ڣ֮ᣬȫ֫ؽСëϸ޲蹬ƣ蹬һгɣʹָܰѱˮɵĻ֮ѹסĴѪΪ¸ʵĸ
תۼîʱȥֻ賿СһСʱȴ˿ƣ̬Ǿ
黤͸䣬⽻һҪԼĴϺŻεϰȥȴĿЩԶȥıӰøĿ졣
˵λһȲ裬ֱڶƷʹӡİ칫ҿţڰ칫ҰдĿӡ
Ŀ飬ÿ˳εİ칫ҡ
ͷдлһӡϣ뿪Ц㲻Ѿд뱨˰ɣ
Ŀڳεİ칫ϣЦϵģȿвУ
ʲôдˣһԾĿ飬ַ˼ҳһۿȥȻдӦġ
κ飬壬һͨ˰ɣ
Цŵ˵㣬Ƿ־ѧףһûףһͨҲϲ顣
ͷ۵ذһֲۣôƴʲô첻ϰˣؼϢȥ


199 Լ
ЦˣؼϢ͡
۵֪Ǻ⣬廰һ˿ڣУҿﲻף޸һ£ȥϢ
μ˵̲סָͷǵصţֵѽ㣬ΪͿԲעϢ´οɲˡ
ƽʱׯĳǵһĵķϣ屻ôһ㣬۾һףǼȸܰЩ̲ס̾ʱ򣬿϶кܶ׷㣡
΢΢һ죬ɫ˿Ȼһ۵˼˵ںˣ
һɫطϵûУǷˣСԱȵġҾΪ˷иж˵ʱ϶ҲǷǳഺˣ
һλЩߣɵ֪ʶӣͬҲ֪㣬ǿΣ飬ƽʱĻô¶ǵؿҪô˵Ϊǹɧš⻰λƽʱ˹أԼصС֮ڣһôȻóֿЦãֺõĸоƺϣ˵ȥ
ʲôˣ˵ˣһ۵
Ҫô˵Ļй϶Ѿ껯ʱڣЦ
һۣȻͻȻЦ΢΢ɢŨŨĳϢ
㾿ĿĻǲҵģȥɻ˵ųҲ巴ԣվ˳ȥ
ϳȥ󣬳ţԼƺһЩ淭ڣ˵Ҳ֪ϲᣬֻôһ˿˿Īо
һĪѹȥϵĿ鿴
ĿĿݡĿоݡĿꡢҪĹؼԼԱѽȵȸ涼дǵһддģ̾ϸ˰Ҳûʲô׵ĵطһóЩ˼ԼˮƽܲƵġճֻһЩصĵط޸ģȻ´ӡݣԼһݣݽƼ졣
Ҫ°ʱ׼쵼İŻؼҡϢȥȴؽӵ֣ĵ绰Լֹ㳡ıʤͳԷ
֣Ǯͬ£ȻòĶǮѷɫһЩʡҽԺҲŵϺŵŮΪǮԵʣԹηһθ裬һϹԶ˹˹Ӱ˵ǱȽˡֻǻûϤƿǮмˣ˽Լ۲͵ĳ̶ȡ֣ĵ绰⣬ȻŮ绰ԼˣҲûɾܾ
˰࣬屳ŵֹ㳡ıʤȥ
ԶԶؾͿ֣ųƳTһ֯ŽСſʵЬڱʤǰԵúЩഺСŮ˵ζ
΢߽һЩȴ֣ɫЩüŨŨĵǣһűǰŮǼʵռò԰ݣ촽ҲûʲôѪɫ
ͨ绰ʱ֣Щֹ˵ĹϵòԶûԼԷĳ̶ȣ弸ʲô˼֪֣鷳ˡ֣鷳Ҳ֮УΪλʿҲ΢֪һЩ顣
ô˵֮ǰλʿöúǿģҲ̸ϴ˹ݣŮһУǶòֺϵǢ֣Ȼò鷳ǮϣͳЩʿøԼ̸ķϣҲðæһ
󲽳֣ȥʱĴһ֣ſ塣һǵüĵɢȥ˲٣ƺĵϣ
֣߳˻֣Сӭȥò·˲Ŀ֪λСŮôɫ
ܲ˼ôŰгûҪ°ɣ֣ɫЩε˵԰׵֪ΪСܵԵʣǲ˼ԵʣǶһ˿Ѫɫ
֣ǮͲͬһ͵ŮˣƤ𪣬üϸˮҲ֪ԣڽ͵Ůˣ԰׵һ˿ѪɫԵôֲ̬ģ˿ϧ
ЦŰ˰֣ʲôŮټҪġ
֣壬Щ˵˼ʲôŮأ
֣Լȴʱ˼ǮȣҡͷŮ˰ֵĶ
廹ǱȽ֣ͬĻģƽʱô˵ǮǸţĵһֱΪǸŮһԼԽԽвŮԳҡͷ̾Ůˣ嵹Ϊ˷ǰŮ˶ȥǮǻһתȥʤͣ߳Ա˵ɡ
ûԼղǾ仰֮УվЩʧ䣬Ϊ飬Ҳû˼ȥƽЩˣֻЩԹбһۣǿһ˿΢ЦŸ˵ǳԷʱˡ
˵һʤȥ
ʤͲԶԱʱ֣ɫ˼ԲڳԷϣҲù˼Щ͵㡣
͵֮忴֣𱴳ҧûʲôѪɫ촽һԥӣ΢ЦҲˣʲôҪæľܿھǡ
֣˵мؿ̾˿йҴ顣ǰʱϼҷҪǨΪƬضκã񷿼۷ǣҶͬǨĲҹ½½вɧſţвͬǩ֡ҸǿΪѧһ书ǿŲͬ⡣պҸ粻ڼңͰҰָˡǨȰ˵ʱҸʹ˲ǨˣȻͱץˣʲôҲ֪Ǳߵľ춼ǱȽ׵ģд˵飡
˵֣΢΢ЩˮȻ𪻬۵ӡ
֣Ĩ˰ᣬЩʵؼ²㣬һССʿûȨûƣҲûʶʲô֪Ȼֻǵؿְͨʶ˶࣬ͺƤˡ
˵̧֣𻹹ӣڴؿ壬ĽëϻմžӨˮ΢΢ţĳ
֪֣ΪԼƵľвЩŭִһֽݸ֣ȻˣҲûã취˵
лл֣ӹֽ˲ᣬ΢ȶһЩ
ˣϼ֣ЩȶȻҲǱȽ죬˻֪Ǻٸ㺣ʡƾĿǰĹϵҪæһӦòѣʡ¾ҪЩۣٲûԳˡ
Ϊ£ͻȻԼòҲûʹϼҡҡͷ


200 ԭ
ϼУЩԶ֪Ǳûˣ֣صĿЩŵ塣
ƣЩȵؿ֣
¶ȵı飬֣ĲһΪƶ֪ȻҪæûʲôϷˡ
֣Ǳһ˿ϣصԣУһؼУ㲻ûɣ
֪֣ˣЦȻ˵Һأ
ҲƵģ֣û뵽·תȵǵȵ׵Ϸϡ
ǣǲģǱҲ͸Сʱ·̡ص
ԭǲ飬ǱȥǱ˲Ȼ岻еģ֣ǺܿģĿϣ
Ǳ߾ʶ㡭
廰û֣꣬Ѿʧذһôã
˵֣ĿⰧע壬úСĵصܲܰϴȥǮλ˼ң֪ͻûС
˵˵ֿ֣ᣬܱߵ˲ʱĿ࿴ĿЩӣ˼ŮӶӸֲƵġ
ЩЦãָֽ֣ȥ𼱣һûأ
֣һ֪Լ̫ˣЩ˼ߵ˵ûа취
϶ص˵ͷģֻҪվߣҾܱ֤ƽƽؼңһֻһ
ģֽ֣˲ᣬϲؽܱߵٴγ߿
ЦҡҡͷŮ˼ҾϲһһէģҲ⡣
ȵȵңҴ绰峯֣˵ͷȻóֻϹԶȥ
֣绰֪绰ϵԼˣһŵض壬ϻžӨΡ
ϹԶûʲôÿģ绰ֱͨӿڵҴ绰ЩҪæ
֣֣ʼĥܾ֡Ϥֻһʱ벻˵ֱ˵绰ָָϵıʾʱ֣͵һ⣬˭ʱ类׺䶥࣬۵ɵôģŵض忴ƺŸոʶ
ͱˣŪ׵ġͷĳԵ㶫ӿɾ鷳ˡ֣񿴹һһģЦָŲϵĶ˵
㣬ղ˵ǸǲǾеУίǣ֣ͷЩᣬʵ̫𺳡
ίǰ걵˵ǾԵһ֣㺣ʡҲһ쵱ѰϰջҲֻڵ￴õˣʵмһƶѡֱܸͨ绰ˣǾǷǸ󣬸˵ƮƮһ绰ȥ㺣ʡ˵ģԲơ
ǰλСᣬλؿͨԱȴƵ˵ˡȻ˵֣Щ֪ǰλؿͨԱĲѰ֮˹˹ӰǮϻʿλãҲԼ֪ڱĶҪȻҲ塣
ô˵λίǵôϢ̫ںţһܾ̲סľͷᡣ
嵹ûҪ֣£ϾѾ֪һЩ飬ٶôһҲûʲô˲𣬶ӻ԰ġ֮΢Цŵ˵ͷλ԰ĳԶ˰ɣ
赭дĻش𣬾׵һ֣ѾЩ׼Ļϻ̲סؾŵ忴
Ȼλ˭ʮͷһЩôеίԸ绰أѵĳλ쵼ĹӸ粻ɣǵĻôڵؿͨԱأҲС
֣Ӻ˼ʱֻ
ֻ֣ĶҹĹУȻëȻľĸо
ĻίǴ𣿵ʱ֣ɻЩš
绰ͷίǰ칫ңĸߴ࣬һϹЩŵ绰
ֲ飬ԴίλúѾܶûгֹˣʡʡίҲûô
ȴЩЦ绰ͷ˭֪
һףڴСְɲĵϹԶϳߵλãΪٶӸϹԶͨóοϹԶظʲôҪհ죬¶˹ְҲð죬һҪ׼а㲻
˵Դ̤֮󣬾ѾϹԶϵϹԶηУҲϹԶһλµ˵ЩƳˣԶһλܿºص
ҲΪܲµˣʲôֵҪΪ˶˹ְλʱ䳤ˣǺ᲻õġ
ȴǼ尾˵񾭣̶̵ʮһ͡绰ڱ绰ͷȴΧɵ֣һѺ͵
𣿡
¶ȵı飬û뵽绰ͷﾹȻλˣһһָصĸоæԼȵúصصʲô飿
¶һ˿΢ЦλеѣΪ﷿ݲǨ˵סɣ˵
ŵһ˿зݲǨѵõһλίǡ
õģ鷳ѽӸ绰ɵͬʱμϹԶľ棬˿⣬Ȼ˵Сô˼ҡ
ֻ֣΢Ц˵ɣԽϸԽá
֣ŵݵǰֻ¶֮ɫЩƺǲֻһѴѪĵӡ
绹ھָ֣ڰҲһҧֽӹֻֻǵֻҪίͨ绰޳Сֻ΢΢ţûѪɫ촽¶ţЩ֪ô￪ʼ˵
֣飬ץסϵ֣ϸЩ
Ҫ£ʲô˵ʲô˵Ҳûϵأ峯Ц
ƴƺȣ֣ȶһЩǸмؿһۣȻ󿪿ڽľ
ָ֣ɿջû뵽֣ȴְָץסץúܽһؿ
֣ӣһҲץԼ֡


201 
ץ֣֣׳ŵӰһһһʼЩţòǺ˳绰ͷûбֳκβͷҲŴ󣬽
ǻһ·ίǵλãֲǨвףеһЩ̹йӶƦåʹЩɵֶαȲǨЭЩֶΣ˽⡣֣𻰻û꣬ʵѾ鴧Ħð˾Ųʮ
ٷְٿ϶è壬ҺпǷز̻߲ǨֶзݲµһȦף֣ĸ֣־ϡͿȥ֣־߱ץҴ֤ȷ䣬ѾɲЭǩֻѺͬǨ
ڹڷزܻȣҲ⣬طй֮޲֣־飬˵ÿ춼ڸطšΪеίǣ֪飬ҲǲһһȥʣһһȥҲֻǹעӰǳӵĵͰȻôôЩֹ쵼ԱЩ棬һЩ
漰λǲҲùܣһùܺãܵλ⡣
֣Сģ鵳һġһϹʣ㲻ͷŻؼңҲһί֣Ľ̬
ίǵĳŵ򶨼֣˰ڳ׷æллǣллǣ
֪֣Ĺϵܵεȳ̶ȣæ˵ллЩ飬æҪ׷λǹòңų£ӦǸǡ
ǫ֣Щ޴룬֪λشźãź֧֧˰ҲĲһ
֣ӣЦЦùеĵ绰Ȼ˵ӣΪԱҵҲҪһҪվߣһжɡ㻹Ҫúõһ£ô¡λѵĸڱץˣҲϣܵκ˺
ⷬЩжԳصģһ׵ġ
УͰˡ
˵绰ָָ֣ϵĲ͵ίǶƱˣܿ԰ĳ˰ɡ
֣ȴɶ忴ûжֳԶ
ҿһ᲻˼Զġ忪Ц
֣΢΢ҧ촽ԥãڹʵ㾿ʲôˣΪʲôĴﶼ㣿
˵꣬һŵض塣
㲻Ҫ˭ǰһҿһؿͨԱУʵҾǵؿһͨԱ˵ţ˹һ͵
֣һ˿ʧ䣬ղŵ飬Ȼô˵ҲͲҼ׷ȥֻСʵǣǻ𣿡
Ҳ˵һλؿְͨңǮǵȻ˵ѣٺһҪ˵Ҳ湻ݵģȻ˺ƴˮЦ
˵Ǵƴˮ飬֣һЦ˳һˮ۾ĵذһۣԹ㻹˵أǸϴּܣԸϺý磡
֣磬Ҳλʿüǵؽ磬ûͷͺëֱæֵͣͣҪ˵ʲô磬һҾغϴĶԼ
ϴӮˣȴһȺŮ˷ǵеþģ֣̲סٴЦղ֮£˲پ¸Уȴⷬɢƺֻص˴ǰ
֣ǸЩŮζĻСŮˣһЦһ򭣬һһôһ˿ĵζܶ˵ĻġǮһڱտھСһǴ
òƸϲǮֱֻˬԸ񣬵ȻһŮʱչ¶Ůĵһ㻶ģǷֺ㣬û˿Ҳ˸еˬһ顣
һٷ˲һСʱʱ֣˵绰˵Ѿųҿĵ˵βǨ˵Ѿ쵼߶ӣ̻вǨٲҺˡ
֣Ȼ֪ôһ£ӵ绰ʱĿһֱ忴һҪڻƵģ嶼Щʳʡ
극֣˳練Ϣһڵسµ4Sεȥ
³ӣȻһ·ش´壬СһûעĽѳӿٵջص«С
˳ӣؿڵĺ«λţԼȴиЯĳ⣬оЩС˵־ԽС
صңЩµĸоĿǰʱĲѾﵽɾ磬ֱҪٽһȵ컹ѣ͵ΪƾڼİȻܲʵʣͽ˯úܡ
û¸ʵҲǼյ飬ڿ￴˻ӣõӾʵĵúܣЩ㲻Ǯôôϲ
ְӣȻص仭ֶƣб޻Ȼ«ѾкܶˣĵʱҲ
һķоЩƣЪ飬̨ϣ
ϼ죬֪ѾϦϦ䣬ĳҪҪȥЩ׼ͣ߻ǲҪǮġ⡱ԼʱǮȴ˵ҪӰࡣ
ǮԷ峹״׼͵뷨ֻϼҡϰ˲ڼԷȥӵ䷹ͷ˿գһʱЩϰߣ֪ȥԷźá
ֱͨ绰ȥǱ߳Է˵ʱȻʶ֪Ѿϰ
Ѿ°߷ڣ·࣬СҲ⡣һӸں«ûóʹãЩơ
ڻȽ˳صһ⳵һЩ
һ·ͣͣǵͨǼСꡣ
治󣬵ǲӾͿһšҸһһɳСԣȻѾǳԷʱ䣬ҵⶼЩ壬ӵİũҲ˹ݱ˺ܶࡣ
ΪסĵطЩԶ˿һˣҲһΡķԱʶ壬п˽һλòϣƫŮԱӭǸظ壬Ѿûλˡ
ϰģָָ̨棬æµ˵ӣЦ


202 
δŮԱعҲ̧ͷ壬æйһЩͬЩƫŮԷԱæµˣԼһһЦݵسȥ
ߵĸǰ˵÷ֱ۹ļϣЦСӣûԣǮüͲλֵǲһ겻绰һ겻
˵С۾Ĵ飬ףǮüû𣿡
ûӵʻø첲ᶥĶӣЦ²һˣ˽˳ʦԺˣ
һԩӣеϹ˵һȦ㶼֪ж࣬ڵģͶû׼ʱǮüҹչˣԽԽ㿴ְ۵ģ
˵Ӿȥĸ첲һëæһִ򿪣ٶģ
ӺٺһЦǮüͲˣ
忴һЦҡҡͷ˵ɣʲô
ʲôֵþûˣȺúúġ˵ű߰ſ߶ԸղλӴķԱ˵СӸǳò˹
ͨ硣Сͨ˸ۣȻŤԷ֫ȥ
֪ġ
ӸոһλŮԱһ̻͹΢΢̧ͷƳһۣλŮԱƫЩ
ŻбһתȥŮԱýһţЦСӣĲ˳ʺԱŮģҸôҿɾ㣬Լϰ۸ǣҷһɳʲô˵Ĺҷǰˣ
ӺܲذһۣУҲ̫ͨˣҿ˵Ĳϰ𣿡
˵ֺغٺЦ˼һԽֻǸƫãûʲôͼ
ͨôദͨǸʲôȻֻǵСӵϰĸɳ飬žһ£˵ҲûҡҡͷЦûͼͺã˵ɣʲô
ʱСһצһţ⣬ƿơ
ͨһȻԼҲһ
λжʱûĺ±ӣһɶ
ָͨԼϣŵղŹʱӦÿҸһɳСԺ˰ɣ
˵ͷ
ҵ滹ʵһҲǷ˿ġͨ˵
һͨ˼ѸҸת档
ͨһ֣صص˵ͷⲻãתȥ˼ҰũȻʱ䲻⻹ֻǵ̫Сûʲôչռ䣬Ҳʼϲ˵ΡܰҸתͨǽȻúװһ£Ӿͳ߹ģӪõĻչǰͱȽϿɹˡ
˵ͨ΢΢ͣһ£Ȼ̾˿ֻһͶʽĿȽϴĥҼͷӰѼķӵѺɿƵⶫ˵ССָֿӪһ겻ˣ°ͷһµļҲܵ⼸һֱΪ鷳գ⡣
ͨ˵⻰˫Ŀضɫͨҷˡ
ܲϴκò㶼ҪҶٲ䣬Բ㣬ԼⱲӹҲˡͨ壬Գ˵
ͨ򣬶ǰһ첻ʵӵؿſٵľƵ꣬ΪеˣЦȻ뷨ֵܵĵȻҪһѣʽͲõģҲþͷӣУ
˵ָָ¥ϣҿҪɻԸɴ㣬ܰ¥һҲ
ﲻݣ⻰һ˵ڰͨ۷ðŻعȻֺһҪȥĶͷһߵ˵ϴǸ˵Ƶ꣬ǿСҪô˵Ūת÷ѣװ޻ҵڣô˵ҪһͶȥʮ򣬸˵ճԱ֧ˡ˵ǮУһʮˮƯô죿ҿɸ㣬ϼǷĿǰҲֵǮ
һƴͨķ֣ȻЦеؿߴһơ
˵ˣɫвðյġǱߺܶúģǲ֪Ǹտʼҵļաڰ˾ʮھûͨ䶼ôʱǱ߾кܶԶܵΡȱ߽⣬ΰңɱ鷢ÿҲܻǱߵȻǰͺ̵ȥˡֻǮðնѣֻҪ˻ڣֻҪйɲľǮܻ׬ġ
ͨ˵һѪֱðվûͷЦֻǾҿðգҼͷҲҰ
岻Щصͨһۣ˰Ϊڿտ˵׻
ûȥͷӸǮУ˵
ͨˣ岻ڸϹ
ʮ򰡣ôǮͨһȵؿ˵
ͲùˣС˵
ͨͷҡø˹һߵεؼõ졣
ôһǮ㲻˵ĸҪͶȥһô죿
СӣҲ޷ǰǵλ֯ȥ۰ΣڰӮ˲١ͨ˵ﵹҲĸůֻðǮ͸¶˳
ʲôȥŶǮˣӮǮˣӮ˶٣ĿٰеġˣСԭ˴ȻҲôţơһƨƵ꣬͸ܰȥ̵ģӮ˵ͨ㵸þעѪһ
̧־͸һƣողſСӽˣ⻹ûûˣ㵽׻ҪҪƵ꣬ҪҪҪ
ͨţæЦŸ嵹˱ƣֻһʱ嶯һʱ嶯ţǼ˵Ƶ꣬˵Ƶ顣
⻹ࡣͨһ˵
˱ƣͨؼв˸壬̶ЦڿҵĲүһҪԺãȺã
ûصһۣٸһףѿűңתʮ㣬ȡǰܰƵҸ㣬ϢһҲ١
ͨȻΪվ飬֪岻򵥣˵ڰŶĲӮǮˡ黹û̸赭д˵컮ʮӸǣǮûٸɣʮ򰡣˵ҵļҵҲ޷Ǿô㣬˺ֿƲסһһ


203 ʮ
ͨæץһֽϺһͷЩص㣬棬һʮ
ѵڲ㲻ɣ˿ڲˣͣص
һڣЩȶ˰ֵҲ˼ֻǮĿ̫˵ұֵܻףֵҲҪˡǮңҲġҪǿˣҵļҵ׻治֪²ܻϣ׬ˣҲû̵ʲôô
˵Ӷһ٣˫Ŀ壬壬㿴вУǮŲͶ˷ѣĿǰðôķգɴǺϻɣ
Ǯ嵱Ȼں˵ʮ򣬾ʮҪΪȥҲۣղϢҲ޷ǸӵѹǮѹûҪֻ
ôؿ˼飬ﻹΪοģЦϻɾˣһǱȽϲĿǰݻӵĹûоӪƵȤǮҲ̫ѹ˾Ϳûʲô˵ģܲڻȥѼӰɣȻ㵱Ѽ϶Ǻģ
СӰװȥѼӣһܻ𱬣̶һ䡣
Ҳ⣬ЦžӸһ
¾Ʊȴûоʹ˴ϻɵͷмص֪Сӹѣ϶ΪǮΪңϣܸϻɡڹ飬⡣ϰȥƵҸӪ
Уϻɾͺϻɡͨϣ嵹ѣеʩ˼
ͨӦĵظ˵ϾƣȻƱ£ЦԤףֵ죬һ𷢴ơ
˱оƣָͨԼϾƣ¾ƿЦһɫصȻϻɣǵúúһ¹ɷݷ䣬ԼôӪ顣
˿ڲˣνص㿴ŰǣҾǸ˦ƹ񡣡
ͨҲ֪ǸøмǸÿЦʮȻڳôһν̬ȡ
Ӫ㲻ܾˣɷݽ˵ͨȴûǺص
Ȼô˵ǾҰٷ֮ʮĹɷݰɡڵ
ͨЩذѾƱһţָСǲǿͨͶҲʮʮȴֻռٷ֮ʮĹɷݣҪͬѧ֪ͨռֵܵıˡ
˵ɣ
ͨں壬޿κεĸоƬ̣˵ɣҷͬͷֽȫȥٷ֮ʮĹɷݡԺǶ³ܾλ³ÿҪҷʣȻҲ÷㽱𣬺ٺ٣úãѴѵظǹʣǾᷴԵģ
˵棬ָֻͨԭǸԡ
⳾ĲҵԸǹ۸ƣնҪ׼ѣٷ֮ʮҲãٷ֮ʮҲգԻûʲô֣ͨҲȥۣ˰Լ
˵ͷЦУԺ͸Ҵ򹤡
˿ʼ̸ۺ飬̸ⷽ˲ΪûӦ÷ͨԼȥɸܶˡ
ˣԼŰǡ΢̸һ£ֹͨ
ͨ壬̲סЦСӻԼ³ˣУУҾȫȨʱСӿɱԹҡ
ҪԹ㣬ҲͶʵСˣЦ
ͨٺЦЦһ̶ȴ΢΢Щʪ
罷ͷͨ۾ֵ
֪ô£ȴƣֻǾ𱭸һ¡
ˣǸǮüûйϣͨѾƱ£ʵ
հѻתͨСͰѻŮϣõһۣСӾͲ̸𣿡
ٺ٣̸̸ʲô˵ģʮһʮһգΰʥĹڡʱ绰˵ҪԼһںĿǰͬѧһͷݰȥ˳㣬ȡСĿǰûֵĻӭҲ
һһмس㻹񣬻ȫµ˶аСˣ
˵꣬ͻȻ칫ңͨʮǸԶʮ٣˼θ״ѲһҪúףһʮһţô첻Զʮˣ
֪ͨܵغٺһЦ񣬴δƹġԹ㾿
ԴӱҵѾкóһʱûͬѧۻᣬԵ˵ͷȥ˵ҲѾкóһʱûˡ
ҿôʱˣСӾȻû㶨ǮüôһŮСı˸ȵˣҪҪҽ̽ѽⷽרҡ

ȷŲҪСܰæͨ
СӺϻˣȻѿŷֻйеġϴθ̸ʱԼ˵ᴫһЩϢĹЩٵĵҩ͸ٵɣȴһֱûȥոպԶʮ٣͹ȥҲպǼ飬Ҳøͨ
ͨҪߣٺЦǲһ˵ǮüҪȥɣȥɣҿ⣬ĲҪҰæ𣿡
СӣѱеľһںȸɣȻߡ
˷꣬ʱ򲻹ߵӣǻƳǷʱúõһµA6ûóá
·һ·ȥһͳֻȥ
ԶӣһŮиӡľԸȻһЩȴˣȽϲҪȻϴڹҲ˵ٰԶһεĳŵ
绰ܿͱ
𣿡绰һʹл֣һЩ˵̸ܿЩҲȻߵһĵط
ҡص
绰ʲô𣿡ܹǫʵ
պٵĵҩ㸸ʮ٣Ÿ͹ȥףһ£΢Цص
Ǵֻһᣬȴһֱʱõ绰ֶЩæң治֪ôϿȥ
ô鷳͸磬Լ򳵹ȥС˵
Ӹղŵı̸ֺУѾǽ硣
ô˼أҪԲ͸˵·񣬼µԼ˳˼ˣԺǲص


204 Ҫ
ûʲô˼ģҵһλ㸸ףٵѰѾͿˡƮƮشĻ
֪ˣʸȨֻ֮ðѾַ壬Ȼҵ˵绰
ҵ绰λúǴ׳Ը𱬵ĺйֳָѵõƾ¥µƻ׺µľŸλ˽ʶľ̲סпǧ
ºٻ¥¶̨ºٻڷ羰ŵڡվ¥ڵƹͬɾһȺɽܱǴɽˮ˼ң˵Ȼɢ
ƼҾԶʮ硣
ԶϥһŮǱһй˾ܣĿǰѾǺдгǺйֵĸֳһŮ޸һλ۸
ȻƼҴŮ鶼Ǯ˼ңҪԶ粢ûʲôԶΪٽӰ첻ãδնδٰ磬ֻԼһС˽һۣһ١ֻԶǹݸɲϴûλ˳ȿѾˣϴǣͷ£ĸŮһǿҪԶذ硣
ԶЩĻ˳ûͽλĶӣɲõӰ죬ֲŮТģټ˸Ĳõ⣬Ĺ涨ףֻһԪԢⳤꡣһҲʡһЩ߰ĵǣԶҲԼĸŮȥ
̲סƾŸпʱﴫĸ׵
һæת¶̨ȥ
ͷѾ߰׵ԶϣǴλм̺ӭһ߲㵰ƳƳһλٸԶŮ飬ǰһλװСһСк˵ģһ˫֣һ߳տָ衣
˵ϴʩչԶһҲûκκ֢κԶ屾Ͳã֮ǰΪʯһδֻʮ꣬ͬȴ˺ܶ࣬·ҡβֻΡ
ף⹫綫꣡СкԶǰϴһԶ賤ףء
ԶЦַرСкƼҪȴִֵؾܾˡ
ԶСкԼϥϣһصȻ⹫һеòã
ʱŴҴߵεĺ档
ȥˣʲôҪ鲻ܵȰְ˵ٰ죿Щص˴Ҵվһۣѵ
Ƽֵܣϴ̣϶ϲĶ磬һǴгۼﻹ쵼ȻѾʮ꣬ƽʱȴûٰϵѵ⡣
ҲҪչͷѹ
ĸ
ʳڣλϽ³ʡǴгϿƲס¶֮ɫžһϲ˵ģҪ
ɫص˵ͷǧȷҸղžǳȥĵ绰
ڵͷ˵һʱȻԸעһˣλʡǴгǽĽһϵǳμӽġ
׼еʱһһէģ˼룬ضΪʲôش飬һʱв˽ͷ˽Ħ⸱Ļ֮¡
ʲôӣѵͲܰѹϵһţҪʱ𣿡о˵ĿЩ쳣ŤͷһԼλܵں潻ͷӶܲذļӣֵ
ҲʶԼľֹЩ쳣ȴֻҡͷûʲôϵʡʡίףҲûʲôôСֵģǹٳϵһЩҪͷͬСˡ
Ϊȣһ˲ܿĵظүӾзףپ磬˵ûûн硣οЩŮľΪʲô˵׻ΪָϣүܳꡣԸվԸү״ٻʮǺܺˣҶΪĵԸпҪʵˣ
ԴĳϽٰηҲݹҪ
Ϲ˲֣ߵԶ߸ְ֣λҲҪǷҪʽʼ
ƼҪ˵֮ĿֻԶһˣҲֻ˵ɴڣôȻеһ
ȻҪȻҪ̫ʧˣҳȥҪӭԶ輤ص
æǰɣѾˣһλѰףѾͿԣҿﻹһվɰɣ
Զʡί֯ȻǸˣֻεص˵ͷðɣһվɣ
ƹ𽥱䰵ԶȥţԶһȻ׵
ԶٱлʿĵЦһһǵףֶЩԼһĹԱеһһЩ̽ҪԱ΢һСʱ˼Ϊ˳˴
Զ˳֮󣬴նѶ̸ţʿｻһϲķʢȼ˴ԶžƱȺУʱ˿׺ѣֻĿȴʱƮſڡ
ֳһ£ܻӭĵȻŮо߹١
ϹٻӱһϮ°ɫװȵ˳еޱԸиһ˶ʯVؿڴڵƹ͵ɫâǰ𪻬ۣͦسĵĻȴ˾ø߹ޱȡ
ϹٻӱվһһλŷǳʱԸУһ޵ŮֻŮϹٻӱһ۴ò϶ѷɫһЩŮǱˣϹٻӱĹкޱ
ϹٻӱμӽᣬΪޱԶŮ
λŮܱΧŲΪţòڵʿжѾƱϴźʿ΢ЦһûһظϹٻӱޱڨĿⲻʱƮǰͦء
Ϲٻӱޱ߾ۼ˲ٸҺӵܣһҲۼ˲ˣ˸ࡣ
Щмһλ׿ʵŮˣŮ˴źɫĵװеøӰϸ壬޳۵ĲϴŲʯ׹Ů˵ڿЩͣ¶ѩ׵鹵˸貹âʯĴĿ
Ůظ˫Բ֫ͣɢƻõ˷飬һƻãû˿͸ֻϼܹԭʼ޿Ұһ˾ĵŸ߹󡣾ϣеŵȺͰ߯ںˡ


205 
Ϲٻӱ˲ͬλŮʼչˣֵ΢ЦΧЩ˹ɫڻ룬ۺǰ裬ȴֶԾܾЩԽߵòˡ
Ҳ˵ʿｻһᷱʢ˵ºٻ⣬һɫִ⳵ĵȻѪϹ塣
ڷĺҹջûԸȡİµA6δ⳵Ϲ
ƽʱ˾ռߵĳ⳵ض˳ûĵطԵøĺ״ۣôϿĳϵ˶̲סƳһۣ¶һ˿ȡ
ºٻǰŸ߿ۣ¶һƬԲȣԲͦƨɱĸӭŮɣԶԶһ⳵ͣڻǰһλֱ̲ͬס¶һ˿ȵı顣
ͷֵطĸǮеλˣԼ˽ҳר˾͹ĳӻ϶ǺóڶʮԱεĳӶѼһû뵽쾹Ȼ⳵ֵطģǲμӹôʱ䣬ǵһο
ֻǲŸոͷȻ˴򳵵ҪʮҵĵطʱͼղһֱվſڣһڴĴӷɿسӭȥ
Ҳ޷ְҵԵ΢ЦӣС΢ţ¶ݺݳԾı顣
Ϊ˵λǺйֳָдг׵ܵܣҾǻۿԿͿذͳšղվſĴǸѾڰԺ棬֪ʲô˾Ҫſںš
ֻû뵽йֳָȵľȻôһλˣһǴ⳵ģ
ҸһҪԳӭģֻ˶ӣв㣬ֻѡڷȺǰǫ˵
ʵļЦܺãھʹȥ㸸װɡ
˵ţЩȵ̧ͷƳһۻ¥
֣Զʮ٣ôˣҲãպÿԿڽΣ
ûзʲô쳣ӭŮɲĿ£æֱ߽ԶϢķȥ
һ·һռ÷ǳ׷
׷Ŀһ޴İԲشΧţڿһȥǵƻɺҹһĿȻʵ²ĵط
ֻԶŮԼλɰСк˰ֵܺŮ渺дˡ
ԶȻѾȺʱˣٴμԵúǼ˫ְŷ֣ΡΡؾҪվӭӡһֱվ˵Ů鿴̲סԭ
ȻæְѸ׷žдȡ
ʱȻҲϳԶߵٸ̾绹С
Զʱ˲ŮΪλϵ壬ΡΡؼæǰ˫ֽ֣صϴδܵллľ֮Զһֱڻ
˼䣬֮һֱԶΪʲôʲô˼ǳѾãľĸȴ𽥱÷ḻԶʪ¶δûмָжΪԼȶ˶еһ˿ο
巴ԶֱڤڤУܼͨҵңҲԵ֮Ͳˡ
˵ɿ֣˵ͷЦû뵽ԭϵŮĺͽû𣿡
УУڴдˣʹ绰鼱æ
ϴ֮£ĺ鵣䲻𣬵ţʲôѰŮӣˡ֪ǰλص˲һ׵ľ˾ȻҲ󣬶Ҳǹһĺͣ˵Ҫ
˰֣Цˡ
˵ŰĿתԶϣ΢ЦҺǼҲЩԵ֣ʮ٣ҲûʲôͣҩٴһԵķ
׻˵̰οˡû˲̰ģûԭԸѡԶҲ⣬οôԽǸ硣
˵ԶѾ£ǼûæϹл˺ң治֪α
ܵȻЦЦͼʲôƼܸʲô޷ǿһ˳۰ˡ
ٵԶ裬ֽ֮һԵķȻͬ뿪˺׷
ſʱļҪȥҸѣԹæԼȥɡ
˵ԹԵز̧߽׷ȥԥһջǳ˼ȻװµҲ˽ȥ
㣬ǧƽסʯྻͬһƴͶˮصأұһٲȣˮƵĳξζܽ䲻ذڷЩϢΡɳмǳ˵зͼľ޴ԲӺͰڷžʳƷĳ⣬ûʲô衣
ǻڴл̸žƱȺĴεѰҽ̸Ķ󣬻̤裬һ˶žƱڽ˼ʲô²İˣټдòӢŮԵú֡
һ߽ͨͨûʲô⣬Ҳûʲô˻Ứ˼ڨЩ˻ԷǳԽеĿƳһۣδûڲôͨļһôҲֵطĪƼʲôǵԶݣ˻ʵϵ
ǲȥ˿Ŀ⣬ִһλ߾ŮȡһѾƣλŮЩؿһۣȻ߿ˡ
ѾƱһ˻εߵһԲߣ΢΢бϣЩŷȵƷѾƣĿȴɨĴ
ܿĿλһȺ˰ΧŵļֻŮϣǹһĨ΢ЦֻԼõϸ΢
֮Ů˹ȻһŶ̶²һһѾɢһ˿ħԵЩߵģֻ꣬ҪһЩ˾ҪΪˣ
طŸ̾忴һϤףĿвһ˿ᷳ
ȻԵõؿӱƷƣκǾȣҲ벻壬ܿϵľȾͱͳȡ
κһλΪ˧Ӷߵ˵˼䣬ȻžƱȥλûǰֻñĵĿԶԶһۣȻЦŸһλӶžƱȥ
ߣһȺӸ۷һΧϹٻӱޱ


206 
κƳǹһĨмЦҲһۣžƱΥȥ
ֻ岻κƣκȴƹ
治Уû뵽ؿССְԱμг׵ˣκƶžƱӭ䳰ȷ
ԻӿڳҶһҸ档ʿسκ΢΢¾ƱȻڶһ仰
κƼûĳ̲ظһ侯棬ʱɫվԭشһӣȻ󻺻ת
תκƿžƱ˵Ǳĳز˾ܵĻŮȥκϲһɡ
ڼƣ¶ɢųŮŮܣ˼ΪòҶΪڵṫӸǰڨһ׷һ˶ɫûɫҲֻܱһʱ͵һ£Ŀ˼һѡΧתĻ϶һЩʮʮ֮ʡ쵼̽ࡣ
κʡҽԺȻǲСһ̽࣬ҵӢ쵼ۼĵط㲻ʲôλ˵Ǳĳز˾ܵĻŮˣκƵȻҲֻԶԶ͵۹񫣬Ҫ˵ǰڨǸ˶ѵĵӶûС
κƼؿСᾹȻɫ쵽Ǹ˶ȥǾɲѣܿϾ¶ֻһϷı顣
Сӣɫͷһѵรɣκƶŵغ˿ڲɺ죬۾ϸϸܺڿдζٵо˵ˬ
κԼģΧᰵЩȷʵǺЩͷĴλʶģһλϹɽׯŽйӵĹһλʡؿֵľֳ񺣣Ȼ񺣲ʶ塣
˴ʱ˼Ŀⶼ֣߹ŵ᰸סûעһλ˳ʵ㿴ҲġǵСᣬһδɣԵСƨѣ
ȺһλӲĵᰣ֧衣᰺һЦ뿪ԾܾһϤԾ᰽΢΢һһʱһˮһĨĺΣ侹¶ĵķһ档ͬʱһ꣬һ˿ءջζȻᰵƮݶ˵ıӡ
һʱ䣬ֻԼ궼ҪȥƺֻصңԶĳҹƵһοŮǶ˵һ㣬˵ľĶǡλơƶǣЦᰵӣɫڻ룬ֻ͹˳ˮ֪˳Ȼδƴʱϵ˭ش𲻳
漴ͻָ˵Բʹλ߲Ⱥֱȥĺ͸߹ۺһ͸һ˿¡
һһʱȻѹﶼ̾Ů˿϶Ǹڹʱǻ
ȴǸ֪֮ǰ᰾Ϊ֮ԵʣϷ̴棬ټΪ˾йƴȨĸ߹˼̲סҲƾƥ͸ֶΰ󡣿˵ʱ˿ûΪԵѷɫòŮӣһƿԽԽǴơ
壬ôɽϹһһħʮ֮õħھ򼤷Ȼ󲻶Ϸչ׳󡣶̶ĸ£ΪµԵվҪȥգô̵ʱ֮ھľ괺һٴųഺʡ졢ġ߹ʼϱ껪Ů˻Ҫഺ˵ԸӣʱѾȣֻ˵ݡ
ղ᰺Ȼħڶഺֵ壬һӿһúذϲãʱСɵħʱֵҰħƾձóħ࣬һʱҲҪ׹Уɫ޷ֻǲŸոãȴҲ԰ΧķԵߵ
һжǲΪ˵ֻλĻܶϤһС
ѹ֮˵Ŀ̽׷Ǳȹסϸ֫ҰڶʱճѪŵĺζȥֺֻ޲ĿȥסƬʴΰϡ
һ߶ԸеıӰһ߰ԴҪȥʱͻȻվһλСǰŽһֱֵü󣬴δκһй˿֮׵ᰣȻĿ֣֮¶ĵ΢Ц촽΢͹֧𣿡
ЩһֱΧᰴתνĳɹʿڸе𾪵ͬʱɫЩѿողŷλơƶʿɫΪѿþձһơҲѹɫôѿֳϣոճ᰾ѡһλСᣬ˵ǳľܾ˵һ˾˵ѹλСᶼ硣˶ӣΪɹˣοֳϡ
ȺΨһ⣬Ǿǹӡһ˵òͺݺݵش˸սŸղŻ߹ϣŮһᰣ˳СŮһִĸ첲ţӽŵһ뿪ɲʱðȻȥ塣
ɹӻû߿λоĪӵѾһǰžƱǰ
˸СᵱƣƺҲ̫ĳ˰ɣλơƶҡžƱĿЩƵ᰺ߣ˵
ô˵ҲǱһСķز˾ܣǰʱǸͶȫҹעһĿֳɹУʱ䷿ǣҸǼ跿ǽ˳ɹУ£˴ʽŮǿˣҪĸݵ˱ָָ㣬˵ǸᰵڶഺҪ֮ˡ
Žһֱ΢Цؾһԭдɵ͵سȥĿ⡣
Ӷٸлһ䣬ëҪо񱻶߸һ㡣
ΪʲôҪأ᰼ͬڵϡ
ʱӲЩعǰλŮӿɲЩЩǮ׸Ůˣһλʲֶζ˿ѷɫŮǿˡҪ˭裬ҪӣֻǸղһʱѪͷѾ嵽˼ҸǰھҲֻóţӾͶøˣ
ܻ쵽ǰľ磬ȻҲʲô򵥷֮ԼذѾƱһҡĳ˲ССˣܲȻûʲôһλСȥ裬δ̫㺣̽ͬʵ˰ɣ


207 Ȱ
᰼ܰ鳶ɫ΢΢һ֪ΪղԼͻȻ壬Щʧ˷ִ磬˲ˡǰ᰿϶ڵҪΪо仰˵̵˵˼ҪѧˣˣϵǢˣȻҲͺˡˣԺΪ󣬻ƽʱǲԸˣҪ˵һӵôϲûٺڣΪ漰塣
ԴӱһĿеĵλͲߣֱвɿܵˣ졣ı仯һȻȻľηĽһ嵱ֲӰ졣ߺһ˲ĥķӡҲԶսʤӡΪ᰿Щ˸һʱȥӭ㲻ʲô
ΪŮԴ޿ɺǣλЩĲɫ΢ͬʱҲЩ졣˵̫ðͷҲζϲ˵ͣζͲֳð⡣£Ҳû岻ðĳϡԣֻҪˣôôͷͳͷ
ĵƳһܣ᰿Ѿ˵Ȼ֪ԼֻǸССˣôﶼû˵ͲҪˣ
ѱеĺһɶȻһ΢Ц鷳±ӡ
˵ʲô鶼ûһ΢Цʿȵشߵȥ
˶ΪСֻʱҵĵƣΪǵľг˶Щ嵱ȻҲĽúܣΪС˹ʺ˾Ȼᱻ޸߹ָߵŮУһˣԴĦǲǾϲС͵ġֻ˭Ҳûϵ˿˹İ׾Ҳûʲôر֮СȻҵ泰ܣû뵽Ұʹ
һʱ˴𾪣һоС϶Ǳ᰸ԷˣֳҪŮǰӢۣڶоܿ϶ҪˣоȻСҪˣ
Զκһʼ壬Ըе壬ȻǼʵҪǮ˶ҪƷˣۺͨͨһ࣬ŵô߾ŮΪκƳԻ˶˾費ҪȥҽԺΪǰҲ˷ʳ顣κƲҪǸŮ߸ˡ
κƿѾƱܵУȻУǸ񱻵ڴñһı飬Χ˾ȡһ֣Ȥı飬κƲòҲ֪ɫͷĵؿСְɳʲô¡κʱֻ죬ڽ۾Ƕ۾ƺ˷ܵöâ
꣬Ƶ꼯ŵܣС㾹Ȼٷְˣ
ӪƵܣһԺڰ϶Щġκ֪Ȥôʰλ֪ߵغ˵ΧҲ֪ȻΧǶԣ뿴᰻ôӦ顣
Ȼ걻ñףɫ࣬ǹǵг˸׵ʮ磬ͰеľƱݺˤڵϣȻǰһźݺ߹ȥˡûŭͷûҵŪ󶯾ˣҲ˼֮󣬴Ůﳤȥ
һΣǰס壬úýѵһɫͷܵʱһĿߴѾһǰһ§ļ
һŭݺһŤ˦§ֱֱۣܴ󣬾һѴǯһļ򣬸˦ŭŤͷŭӶȥ˭
һǸͬһҵЩĳ޹˾³ŭӵĿ̷Ȼûô󣬵ֶαݣںٵĵǸ쵱굹ҲðȻ
ʲô˼ǿѹͷŭ𣬲ʵ
귴§ļ෴ķȥߴѹľƵ˳˳ؿȥʵʵߣ
ʲôˣʲôң굱Ȼ֪һЩǰʱϹԶƵͰŷһʱűŻˣΪϹԶĸ࣬ҲǸˮǴߡ˷ľ棬Ȼ޵ķʸ
΢΢һһӺӼֱðΪ뵽һ֮ǰȥǵĿܣ跿ܲơܲƣôζʲôٰѹľһ룬ѣͷС
ܣͲ˳Źˡ˿ǿȰߣ֮оǿҵһ˳ƶ£Ҳ̫ӡ
屾øֻɫˣŪҲ͹ˡߣǲתѰ鷳ֻ۽ǵΪ͵Ƴ˹һۣȻȥ⹶ǳڰĿģǲܼ֮ʱߣ忴¹Ϊ·ġ
úõһϷʹĻˣ˿ЯȥЩʧȤɢɢļ졣ΨһֱڲԶܹע̬չϣܿκƸеʧͼʣ벻Сôôãһ˻ʲôˣôȫˡۿҪԲ˶ߣôؼʱ̾ȻأҲǸһȻˣ
ܴۼİٺˣｻַǳһС粨ΧһȦˣע⵽˵׾ôһµĸûмκٷ߷߲ƽⳡ粨վǸԵȥȻȻɢȥ
һֱߵ˴ұߵٲȣˮƹãվҲᰵӰҲ֪ûȺУѾء
˿˵л˱Ƽֵܸͷģ¾ˡ裬ڱ˿ͻأһ׾ӺʧĽΪڹȴôһ£λĵز˾ʶ壬ָôһȡ뷨˵˼벻ʵ᰽̫ˣȻֲ룬ΪֻŮ˲п˵ķۡ


208 ʲôͷ
ղǾ仰ʲô˼ĪʲôͷɣڴᷢʣϻдŲŵı顣Ͼ˳˹İ׾ʵ̫ͨˣͨӦóط
굽ڻһ֪ı飬Ǻ޲һŰ߷ˡ
̵ľȻҸϹϴҪʦԴףǲ֪ôдģ
ﰵ԰ͷùѪͷȴ̲סԼղžȻҲɫΧᰴת룬ûɳʲô飬޶
ͷ󲻴Ҳ֪ҿԸ㣬ǲ𡣡ɫ˵
걻˵Щľ涪̫ܻĵٴʵͱҴˣֱ˵ʲôͷǲҲǱģҲ֪ڵûȣһϣ겢ʲôֻҪʲôĸ߹ӵܣҪңڵĲ׵ģǬٻڲҲǹ𣿡
⻰ڹĶǴ̶﷢һߡ
һ֪ԼΪղŵ˷ִ磬ţĻű˵УŹ˵Ȼʡ
Ȼһ֮ҵǸ·ˣǾ͵ʲôû˵ȥλ鷳ȥɣ
꼱æЦ磬ҲǸ˼ҲǸ˼ֻʵ̲
̲ҲţȻ㲻űһڴźǵǲġЩмһۻĵ꣬˵
Իһ˼˵
ʲôû˵ֻ֪ԼλҲ·ԾڴˣΪ֪ɣȥ˵ҪĿĻֺ壬ˣβǰһѡҪʶôҲû취
ֲɵӣ˵ˣﻹ֪ﲻˡ徿ǰ׵ĻǺڵģǲǱѾ޹ؽҪˡǵĽ»᲻к鷳Ͼ˵鷳ȡ
ֻǸͨˣô˻˶岻֪ߵغӡһ岻ͨˣȷ˵гˣȻȫһг裬ɵñȴ֪ôǰƾг鷳ˡ
תҪߣæһץסЦ磬ȱߣȱߡղҲ֪ؾɫǰԴðңҸ˴ߣ˵䳡ϵĻ
ʶغﰵЦЦӣҲЩֻݺǳȻϹԶ͸˳һϹԶһ£ʸ˵滰
ҿ°ﲻ㣬ӦòΪôʵġҡҡͷ˵
ĻʵǺпϵģΪɣ겻֪ˣԱ˷û¸ΪôȥѰԽ˵ȴԽ¡Ϊóе˼񰡣
һĽλΪ֮ǰűȻ˵£һһǵĵҪ
磬ˣεðһѣŹЩݵλذ
״ٲӣֻϸһ£ϲϸȴһ¡˵ףĹϵдһıСϴĹϵϴС鵱Ȼÿϴˡ
ʵЩΪѣͻȻһ뵽һ취ļ򣬵ϵܣǫ飬ʵǰҲϲ̨档г׵ʮ磬Ȼμӣ˵ƼӦʶġ㲻ȥƼҵˣöг棬Ӧþûʲô˰ɡ
Ļ꣬һԼĴȣѽ˵ҸƼһЩ׹ϵأгЩ붯ƸֳӦûҵӵġ
˵곯˹֣ȥƸֳһúллΧȻ곯ȥĿĴѰȥˡ
ڴһȦҵæԼһ
ƵΰȵȶҪ鹫ŹܣԿƵһҪŴýǿƵģȻλоֳָȽ졣
ôŰҵʲô飿ǾƵʲô˰ɣЦеʵΪ⵽һֱܺá
һӣﵹǷ˲٣ЦƵ굹ûʲô飬һˡ
ʲôˣ˵ɴõЦ⣬Щʵ
Ҳ֪ʲô֡˵ò΢һ
Ǹɾģ΢˼䣬֪˭ϵЦⲻ֪һ۾ӥض꣬ӷһ㡣
걻Ŀ⿴Щëֺܲĸо
ƾʶ𣿡ɫЩʵ
ʲôһɫͲµûʲô飬ɫһʵ
鵹ûʲôǸղŶ˵ƣλλ裬̲סǰһֻǸղżȻƺЩͷʲôĹˣҲýύһ¡꾡ԼԵһЩ
ܣ̲ס͸λ¶ɢųŮۺ޺һŮˣ͵һ۳ȥ罣Ŀ⡣
ȱʲôͷȸʵ˵˵ǸôʵйӲ
Ҳ˵Լ붼벻ĹͣͨҲԼƼҵĿˣ˼Ҫ裬˵飬ﲻҲ˼ҵѡɡΪǮƾˣĳֽǶϽҲǲƼңȻǲ˵ǷݳȻˡ
Ŀı£ֻð˵һ顣
ԽԽϻ𣬵ѻ꣬λԸ𱬵ĹֳָҲѹסͷŭҲÿƵ꼯ŵܣͷͱֻ꣬Ǹʲô⣿˼Ҫʲôƨ£ǲΪԼеǮе˾ͺţˣͿˣҸ㣬ǿƼôݹϵӽһ㡣


209 ֪
ʵҲѹôĻʲôˣ׵ľ˺ͱĴ˲˵ڸղŴĺͿе֪廹һڵľˡˣĺͻ嵱ʱǿֽӵľѻǹӵ
ЩͲ˼ȫһζʲôζƼߴˣȻܵõһλɰȴղλŮλɰ裬ȴ˵ȥ裬Ϊûʸ
˵λɰӦ繶Բˣ˼ұϾ̧Ƽף٣Ӧܵ߹ĴȴܵƼҿ˵ȡ֣˭ܱ֤λɰ᲻˶ƼҲЩأ᲻ԺٲƼأ
ҲЩпܲĲ˵Ƽݶ飬꾹ȻƼҵԼЩǮ˵᰸ǲӣ֮岻ʸ񣬲׼衣ⲻ൱ںݺƼҵ˻޶ǳˣ
굱Ȼ֪ݣ֪ôһĹѾתôͷȻ׵سֿڣʱЩˣĶһֱ³֪οдˣ
Ҫ֪ô˵ҲʲڼƵܣںкڰԵÿǱݺݵؾ棬ףȻΪ³õĿƵ꼯ֿܱڡҪʱ򶼲֪Լд󽱣Ҳҿ鶹ײˡ
һ仰󰡣쵽̶ֳȵˣˣԳԺζĶƺʲô£ƺǷҫۣһһ嶯¾͸ᰣ͸ҶֺµľеﲻõˣܰǸˡйжٸ߹٣жٸΪ˲õˣȻתۼõҵõΪһգջ̣߹ٹˣվΪ
ǰ֮
Ĵֻشһһµôͷõɫ԰ףľʱﻹ˵ûʸôץĸ첲͵ƾȱŷ˾ʲôͷûа취ȣ
һ˦ץԼ첲֣ܴ󣬰˦һĲҪˤڵءվ˽Ų֮󣬻ôӣҲЩðȴ֪Լ˼ҵĴˣ˼ﻹӣǺܿˡ
ȻҲЩð𣬵黹δǰҲֻţֻֿЦŸ뿪ڣѾ˰֣㲻ңҲ֪ͷ
˵Ǵʵϴιֵ飬֪ǵؿһְͨϼ걲飬ӵһı⣬ʲôͷȷʵֻ֪ܸܲһؿְͨ˵겻ţԼҲš
֪شƺܼ򵥣ܸɴ࣬ϵϹľ棬ĺŭ֪ĻشͲ̫е𾪵ͬʱֱëȻĸо
Ӧһ仰֪Ĳ£֪ĲĿ£
ƾ鶼ѾˣôĿˣô˵в׹ϵ棬ܲܰ˵һ䣬治г˵һ¡ɥڵӶˣﲻ֪˶ٱ顣
ΪҸҲˣû¾ͻżǮţ񵹺ûҪԼƨɡǻƽˣ˵һһ䣬繶˼ɵģ﾿ʲôˣʲôλҲһ׶ûС˼Ƽף٣Ǹӣ֪ܲܲôűԼ
ȻƼҸ˼ǴеˣɰǮơȨƶԸպƨǣ
Щ굱Ȼ֪˵гҲûãһѪֱϳ壬ҪѪ̱ڵأһѣû̱ڵء
꣬о£ĸԼĸ׵ıãһ̾˿ԺҪΪмǮ˲ˡԻкܶҶϲġ˰ǵ͵һĺá
ص˵ЩʲôãھС
㵹ԷģֻҪԺҪȥߣǲĵ˵ġ˵
˵Ļ˵һ£΢˿ѿڵҲô˵ġ
ܣ˵ǳܹ𣿡ʵ
Ծ¾ճˡǺµ˵Ƿĵظм
˼ĿɨһĴƺˣȴû뵽Ҳͦ˽ģʲôʱøúô򽻵
ƾ˾ʲôͷ͸¶һвʵ̲סĵĺ棬ٴʵ
˵˲֪ǲ֪һۣûص
ʲ׼ǲ˵ʵڲʲôͷΣǾǲġ
˵ľҹ𣿡겻ĵ˾䡣仰ĵġ
Ӧӡǳôһ飬Ϊ˼Ȼ֪ˣô˵ҲҪʾһǸ⣬ʱĿɣھ㵣Ҳûá˵
˵æǵʱҲҪƾҶԼ䡣
һۣû˵

˫ַָеԵֵɣڰԻõĵƹ£衣
ղȺлۺᰣȶĹˣ˫§Ĳӣ΢΢һ㵭εһںִŵâ˫۶ؿ塣ԵԽͦأĵؿڣƺ˫ֵãǰϡ
˫˫ҡڣǶ˵ĽŻ˳ıذڶĦţһ˵ջ
§ᰵűȫԸоõ漡Ĺ⻬ϸ壬һֺĴ񾭡ᰵĸһߣŸ߸Ь弸ߡǵVＷɼİװ鹵ôͷܿѩһƬ֫ŤԼؼѹԼؿڣó˵Ļ͡


210 ˸
ôμԶ磿һ̹Ȼйϵоһʵ
뿪㺣һչҸԶĴЩ˵׽ʮپϹˡ绰ǰ˵һֻȴ´˫§ĲһԽ룬Ҫˮ
Դ뿪֮᰾Ҳûи׽ҲûʲôĿֻһˣǾǴڶഺˡٴμ衣
ɢϢ޵ĲɣԶŵ۰ϢôĽӴ£ʱ̼ڵķ֣ҲʱöѹѾõԭʼ
޷Ƶؿʼĵ޲ܺݺݵһ
ܸܵõĵĴĵҲΪʲô᰻Ҳ̹Ȼֶŵı֡
§ϸỬǾ˵ĻߣǷּͦƬץһоֵζﲻԸ֮̾ŮȻħ
᰷һɧŤŤ¸ǸĦš
˽Ҫ𣿡ʪСͷĶ飬ŹϢʵ
ᰵһνˣ˵ȴһֺرĴ̼оƺڵǿˡ
ᰵΣʵصڱʱûˣ
ֻһ˵ģҧĶ˵ȻСͷͣӣһĸо
ͻȻ뵽㺣չǲΪǰ˾壿ᰶͷŪĶ飬ʵ͸Źɱ⡣
᰽΢΢һֹͣŪǵģҲ֪ǰΪЩ
˵ЩµؿһۣæԺˡ
嵱Ȼ֪һŮˣƯĵŮҪô󣬲׵飬Щ϶еġȻ岢Ϊ˽ǮλΪĶЩÿ˶Լ׷ֻ˵ͲۣȴԶԴۡ
˫βظһЦòôңԼ顣
˶٣ЦȻЩ壬ȷʵĻǾȥˣ
᰸ܵõȻɢѪ飬Ӳ΢΢һܿȴֱԽⲻҪ𣿰ЩˣΪǵ˶ݺݵزڽ£Ȼǰλ⣬Ϊˣϵ죬ϲĽ£Ҳǿ
Ǹԭ֮⣬ΪٴʪʪͷŪĶӣ֪УӦûϲġ
屻Ǳ˫ֲӴЩȣЦֻҪ㲻Һˣ׼㰮ôھôڣǲʵġЩ˵һ̶ȣһЩٴЩģʱôʰôȥʰ
˵ţͻȻоĿƮĲ棬ȻƮ˻ͣ˫档
ֲεˣǷǳĹôˣҲкܶˣ屧һ˷Ĺ裬ĿƮƮȥǺȻôĿиоĿ쳣ΪĿһֺϤĸо
尴᰺ϣͣߵ˫ЩεջصϸϣȻŤͷһȻһϤӰһѶȺؿһλʱԸеŮӣŮһľȣֹʲôٺ滹а˾λӸ磬ϡϡضžƱλǸղŸκһˣκҲȺУ˱Ƚ϶ֻ࣬ԶԶţȻ֪ԼȺӸݲЩԶֻǴո֣ȴǲҸԴס
ϹٻӱԶԶ岻ЩЦղֻǸӦϵķ־߽ûϸ쿴ʲôˡû뵽ԼΨһŮͽܾȻҲˡ
˾˰ɣû뵽ΪԼŮūԵʣԼһδֵŮƨɣȻᱻԼŮͽܸˡ
ȻЩԶĵƹЩԻã޷ǵСģϹٻӱǳˣְֽ̳ͽܣĻһһϹħħ
ֵģʦжˡ
о֮ʱⷢᰵСͷȻŪԼĶӣһϢʵˣôˣңҺио
ͻȻҪĸо
Ůǻˮ仰ԡ
Ҹʱ棬ɣ᰻żʱȴͻȻЦɿ֣Ȼתȥ
᰿ȥıӰȻ׷ȥĻΥԸеӴسһ˳ȥ
֮߳Ҳû˼Щ˾ҵкȻ뿪˴ȴټ
Ϲٻӱ߳ĹȻԼʦӹղſһĻһ˫˵ڰĵƹ°ŮƬʴ̵ͦΰϣŮ˵ϣͷԸС˳ʪʪⲻʱ˵Ķӡ
ϹٻӱͻȻͺˣһֱ쵽˲ӣĿҲ塣ͻȻʶʦڸŮ˵飬Լλͽʲô֣ѵץ顱𣿾͵ʲôû͵ڿɺãʦŮˡ桱úúõģԼȴ£
ʦôôԸһƺŮôȣƨأһϹٻӱĵ۽̲סѸ뿪أһȥ᰿ȥǸӣǰ͹̵İ̬˵ɧĳʣϹٻӱЩԲλͬʱĪ˿ʡ
ףɣҲμӽ簡ǸշϹٻӱһкƽȻһβһĸо
Ů˭ѽôˣϹٻӱѿʵ
һڣϹٻӱͰ⣬޲úݺݸԼһƣԼʵӻⲻĺĺ
ϹٻӱԺ΢ΪڸղŮ˵ƨʱϹٻӱ˸š
ܣʵЩܣ
£廹ô죬ֻ΢΢ʦϣ¶ɫغݺݵϹٻӱһۣȻȿŶһѣˡ
ϹٻӱڵҪ۾ﻹʶֻȴĪйζ
ףӱ˭ѽ㼱ҴҵĹôûϹٻӱޱ°һһɵʵֵɻԼλкѲλͨСмɣ


211 һͲʲôû
ԼĺñĿ޼ɵشԼʦƺϲЩʲô˿ʵĻҲǴԵɺʵϹٻӱ̲סɹһĨΣ뿪ڽ͡Ѿ΢Цųޱ˵ͷŶǻӱһλѡ
û㣬˵˻ӱе𣿡ޱǶһбһۣ˵
ǰһͷ¶̷ɫ¶ȹ΢΢¶˵غ޳ȣһ˫ɫۻ߸ЬĳеøΪͦΣдŽޱ岻΢΢һû뵽ǰλŮôӣû뵽˻ᵱ治׼ԼͽΪӱ
Ϲٻӱޱһͱ˵ӣﲻ˸£һ߼æޱߣһ͵ʦһۣƺûбֳʲôӣŷæޱλѡ
ޱúɻϹٻӱ֮ʲôɼ˵ĹƵģȻһѰϹٻӱԼ쵽ѹɣ۹ʲôʱôˣ
˵ŻһͿ˵ױ۾޵壬ѡţɵţһ
ޱȻӲĶ䣬ЩЦáϹٻӱȴǱһæݺݵޱһ£ʲôС˺졣
˵Ϲٻӱһľ͵͵ƳһʦƺʲôûӣŰһ漴ʦɰôܻأһ
˼ҺֵôʲôСĺѷӴޱȴһŵذϹٻӱһۣѹ
һ˵Ϲٻӱ۹ͣһ˵ԼСѷȻԶˣҲĲζޱƷͷĿбԼ̲סһۣʲôû˧簡
ϹٻӱصޱԳ˧磬ЦȴֲЦŵЩ죬ǹŹ֡
ޱ˵ҲǳţһǴŮһλһϹٻӱĹѣô˵СҲǧټֺŶԣû뵽徹ҷһֵۣԳ˧磬Ǹһޱܵͷһ˦°һͦŰ˵ķأֻĿȸߵĸǰδϹٻӱӦѾڵҾǿ㣬ôΣ
ͷŮŰ
ȻǮĪظоһиУбޱһۣмƲƲûϵֻ̫ѷһЩЩëȻ
꣡Ϲٻӱ̲סЦʵû뵽һ˹ŵʦȻô̱ޱСӿ϶Ҫըˡ
պʱЩϹٻӱޱɫĹӸǷ׷Χ۶Ϲٻӱһ¶ЦݣЦǧűɽڻ˵ľޣЩӸ类ʩ˶վԭؿϹٻӱ
ޱȻᱻϹٻӱЦݸס෴ϹٻӱԼѣҲǰλСȻЦóݺݵһۣȻ৵һ£Ŀ絶һ塣
嵱ȻᱻĿŵʾظӡ
ε񣬾ܶ˷θһ㣬ޱԸ񱼷ſҰôһҲ
ۣܲˣܲˣСҲ߯Ҫˣô˼ŮӿģޱܲĿ⣬ŵǰ˻ӣƺҪĿƵģҲϹٻӱһһЦ˳Ц÷ЩʹǰһƬӿЩҰɧְЩΧĹӸǹһڸӸղվϹٻӱûʲôɫģôһЦɧʮ㣬ܰŪϴ
ޱȻѾϰ˿˵ǵĿ⣬ƺȻûΧһ˫˫ɫԵĿ˷ؿУһѹϹٻӱһȤһζб壬ȴ׼ϹٻӱĶ䣬˵С˳ðװ׾Ƥȴˣ˼˼
ޱ˵ԼʦƤϹٻӱܷḻͻȻղʦƤþȻƨɣ鲻Խḻӡ
ô˵ǰλϾԼ𾴵ʦϹٻӱޱſڱտСվʦʱԼڵоˣɫ΢ޱޱ˵
ޱȻ֪ݣϹٻӱһۣ㲻ĶС˼ɣҿɸ㣬ղŸһҾ֪СӾ鳡֣ɱСƤԻˣ
ޱ˵鳡֣Ϲٻӱ鲻ԽٴӹղſһĻҲ֪ʦжŮˣϴλϽ·ҸȥڿҲ϶ǸĸŮĻȥ
һʱϹٻӱЩĪζ
ޱϹٻӱﲻһæֵҵ죬ѵ汻˵ˣ˵ϹٴС㣬º˶ǣ㿴ΧˣĸǷ棬ĸǳţĸֲǶĽúܣٿСģһͲʲôûͨ滹ԣǧģʱƭɫƭƾͺĪˣ
ޱϹٻӱֹƫһֲĶ䣬Ҳ֪ԼǸǸúЦ°ԼȻƭɫƭƵСƭĻԼͽܣ
ϹٻӱڴӸоѹޱȻԼʦܱЩӸȽϣ˵Լʦϴ󲻸ˣһЩŭǿǵޱ֪飬ԼѣʹˡˣϹٻӱҲûʲôɫмصЩһңλᲢۣǲ䡣ٺ˵Ҿˣ
ޱϹٻӱôĽ飬һֱ޻̸ҲûߣŮŮ˵˽ǽҲûʲô˼ɡû뵽ϹٻӱȻΪλͻȻðСɫﲻζͬʱҲЩϹٻӱޱ׵ģ׼ݲñ˵ĵģʱҪϾ϶ʵ䷴
ֻܸȰˣֻǲ֪СʲôͷϹٻӱôʶţޱ̧۳忴ȥֻ¶һ˿΢ЦԭϹٻӱһϯСѾͷ˵컨׹Ҳûãͽܻλʦġ
ޱȻ֪ʲôЦЩ⣬ǰһԹϣ̲סݺݵһۡ
嵱Ȼ֪ޱΪʲôҲֻǷɻȥһۣȻתϹٻӱЦҪȥˡ


212 ʻ
ϹٻӱҪȥȻѿڶҸһߡ
Ϲٻӱ⻰һ˵ڣЩβĹӸʱʻգüʵݺݵ壬ԷʲôˣȻϹٻӱһߡ
һע⵽ԷֻһźͨòҲûȦˡһЩӸ԰ϺȻ¶һ˿һȵİԼһ϶ֺϹٻӱҲû¶һЦϹٻӱЦˣһ˵ҪߣȴǺ޲ǰݺ弸ţʲôȻҸŮˣ
ŸտʼأôôأѵֶۣһúİɡһλһƷΣдŽƤЬ͹ⷢöܷƹ⣬ЩǷʫʵ˧һЦסˣЦгϿҵúܣĺܿĽϹٻӱú졣
ϣ廹ǲòЩţ켣ϲĹӸϷºܸߡ
Ǿǣʱ仹أޱæסϹٻӱҲ֪ǲһȥһ
ϹٻӱޱôڵòӣֻѵøʦֺߣҲʵںŮ˾˭ܴʦ̽ίʵЩìܡ
ϹٻӱìʱѾ˵ٶһɡ˵ת׼ߡ
ЩӸϹٻӱĽô⣬˵ļʣߵ
λѲôӰɣѵཻۣѶһ·ָ緢չ˵ܰЩæɴ׺ͳϿҵ΢ЦмѾһ˿ҩζ
ʡί֯ĶӣϴοޱȤϹٻӱʱλдʫΪϹٻӱдʫ
˵ͷӲ֯һҲǳ񸱲ʡί֯ǹ˵ģĸŵɲ¶ҪҲȷʵôӣȻӵԴͷͷӡ
ǣʡί֯Ҫθ˻ףһλȦЩڣǾɫȵ˼æ͵˵Żֺõؿһۡ
Ļȥĸĸ⣬һĲֵĿһƳϹٻӱޱţ۾ȴԼһϣԼһӣвһ˵ֲЦˣǾʹ˸ͣס˽Ų
Լһ̧֣͹ԹԵﲻ⣬ͬʱҲῴ֣ΪԼԳԶˡ
˼״Щһλ߹ϵ⣬Ҳ˸һ뷨Сûʲôͷ˸־ͰղţѹԹԵزˣ
κƻ֮ǰһһλΪ֪ĵϸЩôμᣬҲûô⣬ļûмأ屻ָסҲǵ֮УϺε¶һЩ֮ɫκﻹôһ˿ʧΪԸλͻκҲֻҪƾղŸϹٻӱǹȾЩݲðɳӵĹӸŹ
ȺйҲϹٻӱΪĲһϲȻɹһĨΣͷԴӼ᰺Īӿоࡣ
º󣬺ȻͰϹٻӱԱվšϹٻӱʦ˫ֿտգͽܵȻҪЧһλ߶ڲԶ߶Ǳ㿪ʵҪҪȵʲôҰһ
ϹٻӱĿеıѩŮЩΧĹӸǲ֪չٹƣʫ벩һЦȴ˵´β׼ַФȨϴοޱŮ¥µϹٻӱĸάҲڳλղŸκһˡʱΧ֪Χ˶Ů̾Ľ޲άԼﰮ⣬άָˣϹٻӱҲû¥̽ͷһۡ
û뵽λǧ֮ıѩŮȻҪúȵĶЩζһʱ䣬ﶼһץ񣬼ɽһ㱬һ˺۲һ˫۷壬ղλʱҲ⡣ӦһĿǰеĻУĿɱˣ԰ɱʣˡﶼڷݣСҽбѩŮϹٻӱϣһҪȥȥ
ǽ˼ʾĿһһУҡͷջˮԼλͽܵ׷߻Ƕ࣬Ƿ񰡣
ȻҲֻҡͷ̾ѣȴǸЩӸŤͷϹٻӱһۣ˵ͷڵҲãͰҪɺɡ
ҼűָĿеŮ񣬸ɷˣﶼȭͷָؽڷ΢΢
Сӣӽ첻գ
Ψκһֻ˵òҪֽкáκƻе֪֮ģ֪ϹٻӱܹˣȻϣԽԽá
ӾͲλôõ
ϹٻӱƺȻδԼ˾ٸʦڶˣԳŵ֣ʱ߼æ˹
Ϲٻӱȡһɺ죬ֵݸ塣
˳֣ɫѾơ
˰֪ۺ죬֪ϣⱭǵݸԼġϧľǵݸһ֪С
ѩŮôľϹأ
ۺ죬ѹǰζͷ
ӹƱȻԵõغһڣʺѾ˳ͻ䵽ܿĺ䶯
ЩӸǴʱǺ޲һѵ䶯ĺݺݸһޱͷβϹٻӱ֮ľٶˡ
Ҫ˵ȺУ˽ϹٻӱĿҲޱˣΪ˽ų׵رϹٻӱľٶסˡôദޱûϹٻӱλ֮Ůɫظ̸˵þˣҶȻôѷһС
ޱ滳ԼΣ
λúܣ֪߾Ͱάһ΢Цʵºе΢ЦĸύƵġֻҪ΢һ˶óάȴֱ߾ͣǼ崩ͨûȦֹҵȡЦһ
ʵϣάȷʵ˼ѾκƵĿеֻ֪һλؿͨԱξ׼úһ
ĿͶ壬ǾǾһµعζ΢Ц


213 ӿڳ
ζƳһվάȻҡҡƱڵֻǸСλСְԱҲա
ֻȻԵõ̬ʲô˾ܣЩ͸άΪѾ֪ϸǹһĨмЦ⣬ʵôǫʲôʲôλ˵ָǼҵĹ˾ʱҲܶæأ
֪һʲô˼ϹٻӱȻҲе⣬зļ󣬲ʦڣȴǿͷ
ƺ˿ںƣȻЦŵֻһҿеλǼҵĴ˾϶ʲô
˵ǳʧȥ˴ȥȤ΢΢¾ƱǼ¾ȸˡ
˵ϣάϾߡԱԼһҿеλЩӸеλʲôͷʱ۷ض壬ĦȭƣΪԶˡ
תҪߣҲϹٻӱ˵ҪһȥάѾε¶һ˿߸ϵɫ˵ǿеλǼûʲôҲҪôҿɸ㣬ЩֵܸЩͷģ֣־ʡί֯λʢ֣֪˭𣿸гĹŶүүǽǣʡί֯ϲλ֣й־ֳǸеȻϲΣͷʲôÿΡڿеλɵ࣬ٳɫҸҲһ仰԰ѵãҪǶָཻϵλ쵼λ
ǣ˵˵ļҿеλָǵ쵼ҾʶҲкͬڳһ߸ϵļƣ˵
ˣػؾѾô˿졣
ǵʿоһְֺͨαذʲôأκƼקøʲôƵģּҪ뿪̲סڼ
κƻһ˵ڣ¶ȻӣȻ¶һͬı飬ƳһϹٻӱƺЦ۹ⲻУȻֻɫύ
ԭǵؿ֪ǵؿҵλ˵ǰؿҵٿԱºˣһ굹ЩɫŶղҺ񿴼ֳܾˣ費ҪҰһ£˵شתϹٻӱʵˣϹСô๤ʶģܲ͸¶һ
⻰һϹٻӱ˸ϲ̨棬ѱСԻˣҲ뿴Ϲٻӱ֪֪ݣȲ֪˵ƭǵȻкϷҲϲĽ
ޱҲǺҪȴᵱʳǸϹٻӱĶߣѹǵؿһְͨ𣿡
Ϲٻӱޱ΢΢˵ͷĿȴ壬֪ʦôЩҶ䳰ȷļһﲻЩ˵µԴͷԼһ۵ȤûС
ϹٻӱĿЩɫѾͷɵÿɰԴ׵ԹܾܲΪ˻ΪԴǳ¶˾Ҫóһɣ
Χ˼Ϲٻӱ˫ĿӣǷԽļʣ֪ϹټҲƴƴ󣬿͵ˡϹٻӱǲģȴûʲô˼ɡϹٻӱǻԹϣϸһ˿ЦתʢʢҼǵҰүүгʱؿֳֵܾ鳤Եʲôʱÿղֳܾǰ˵䡣
ʢϣϳɵĳȡôȣмûôһӰûôһǿʤ˼ϹٻӱλŮгĶӣ˶ûۿһ£λ࿴ʢȻζֻϾ˳һЩǽ˵һֱûＷҷ塣£ʢ鲻Խһ˿ɫ˵ͷȻ
̧Ƴʢһۣ˿ʧɫƼкøУҲϣƼҵĶŮֵܱóһЩȻʢֻǼ򵥵ػһ䣬ûٶԣЩʧŶƼҵӡҲһЩ
תͷǫѷºȴмƽȵĿ⿴ͨϰأԼҲԳҡҡͷ˼䣬ԼʲôʱۿˣԼֻͬ϶ѣҪҪԼڰôһɫȴᵽЩϡҲϵģκ裡
Уϲ֪зһ˿ɬԳȻ˻˵ѹûȥ¶ۼȴּ̱ŮǰڿݣԴ̧Լνĸ߹ݣԴͻԼĸһȣ
˼įǹԳĿЦ˵ˬ죬ΪڳɹŮǰҿµʵݣںݺݵؼ̤ϣԲλൽ޵ݡλʢôͬģ״ôһ˿̡
Ϊ˼嵹ҲøЩ߹ٸӵܼƽϣҲܱôϹٻӱ֣Ц߰ɡ
˼徹ȻϹٻӱСߣּϹٻӱȻҲô˳ظˣʱŭա
άͬʱһһһס壬ϴźѿЦݣ˵ô˵߾̫߰˰ɣ
һֱº͵˫ĿȻͬһ̶罣Ŀ⣬мҲΪѣ
άĿһɨʱĵһ˵ĺʲô޸һ㡣֫䣬Ѫƺסһ㣬һʱ侹˿ãͶȻſ˵
ȴҲһۣϹٻӱֱǰȥʢʱؿһۣȻļпնЩ飬û±һ˻죬ûʲôô
˵ҲʢһʱӦĴͱ飬еľƱһȻϹٻӱǰߡ
κվΧؿСְԱȻϹټҴСԼӦüʵ÷ǣȴ֪ΪɭɭĸоһҹһƬ˵ķصһֻокżһֱŶĪ֮ǰĻ
ӿڳ˵Ǹһξ棡κƲŤͷ䶪һ仰ü֮޵ƺи׵תš


214
κ˫壬ֱתȥ͵һ龪ѹŲ֪Ϊȫ˵Դ
žκƱǺ־ղסһѾƱ
Ʊط̶ˣ̧ͷһϹٻӱǲˡ
ղ˱ԼϰݣŴ۾ϸĴѰңѾҲӰ
ģСĪľȻһ̾ͲӰˣҧгݣȴǰյú޲øԼһƣղԼôĪرһСסأȻϬסôѷĻǲó˵ġ
Уȴκһ԰ףҡҡλƺվվȡ
ҽôˣߵ˼æκһѣʵ
κҡҡͷ֪ʲôԻˣ
ʢǽˣԼæȥҽԺ
κһڣоƺ࣬ﰵЩԼղžôˣʲôʱȫһ£ȴڸоֺöˡ
˵վֱӣ԰׵Ҳ𽥻ָһЩѪɫ
ҽԺĻʿüܶ࣬ҽҪעһ㰡ղŷκһѵļζ˵
ֻҪЦ£Ȼһ̸ֻۡǽһС˵ְϹٻӱǣߣﶼǶµûţûȤʹ¼ʲôۡ
ޱϹٻӱϵã֪֪ϹٻӱСôʶģޱʵ
ԶĿ۽ޱϡ
ޱҡҡͷҲ֪
˼ޱ˵֪Ǿȣʵѵ֮ǰ㶼û𣿡
ޱԼϹٻӱϵôãȴʲôʱһλϵôȵѶ֪оʧ䣬ҡҡͷûУҲǵһμ
˵ޱתˣɫЩȻ
ޱߺ˷׷׽Ŀתʢ
ңҲʶʢҡҡͷ˵лŸղľƱ
ˣޱϹٻӱһģ˵Ǿ˵Ǵġ˵֪ѵר԰ʳĲɣɻصҲʼͿ
ҲǣһеλСְôܵأ
ʱ
ʢˣȥķƲƲ˵
ǵпܣԸˬࡣʢŤͷȻһ
ŸոأѾߵǰ
ʢղŲǻλأЩֵƳһʢеƱʵ
ǰһֱڹעĶֻǸղűｲȻȴ岻֪ʲôʱѾˡ
λؿ𣿡ʢҲƳһеľƱղλһĳظԼԼȻĵûзﲻһ˿ܹĸоܸоЩԾ
Ծأ˵ͷʵ
ˡʢصС˾䣺ѵģ
Ը𱬣һ۾ȴǶҲᱻо֧ˡʢʵе飬ּΧ˵ĿⶼԼ͵ЩӸɶĸϲǵ̲סһƶҪ˳ȥ
Ҳ˲ûش⣬ʢ־ߣߵһ֮󣬲罣ضʢղû˵ʲôĻ
ʢ࣬һλСΪﲻһţЩصһλؿְʲôﲻġŵúܣ˸Ʊң
˵ʢ˻еľƱ
ɫͷȥʲôвһλؿְߣëû۾ͳŶˣǲΪֵгͺ˲ˣ֣㣡
ʢøѪͷȻǲһ˵Ҳûѽһλؿְ𣿡
Ǹӣ̲ס˦һƣұ죬ǲǵؿְѵһ֪ҪʵʵҸղŶЩʲô飬㾿ֽЩʲôһ仰Ҳ©аٻҪ˵û㣬Ҫݺ⣡
ʢӸסˣЩ¾ֻǵؿְô򵥣岻ܶôס
壬˭ѽôںʢۿСʵ
ڻֲ£Ȱϸ˵һ顣ɱ˵
ʢֻʵʵһһʮؽ˾ʢ˵ֳܾһλ־˦һƣӣŶꣿӶҪ˼ȥֳܾк
ϸɴϴּƳּԶмֵĿֶ͵飬æǰȥǸʲôҲϣ
˵תʢɫصʢ㾿ʲô飬ô
Ҳûʲô飿ǡʢֹһӵίæ͵
˵ûʲôþҪˣϼ״һץסĸ첲ȵ
ˣҲĶԼж˲ˣѾʼѧǻˣһǰǻ˦ϵ֣Ƶ˵
ϴ²Ҳǵʲô
վûô𱬣˵ǰ˿˵ʹֻǻ˵ںɫȴúܣĿضʢ˵ôһ¡
ʢʱȻ֪أСĵؿְֺһۣ˿ĿⶼҪƵģﲻһ£սսְ˵һ顣ֻ˵ӦһʱҲ̲ס˦һƣôֲ⣡
϶ʢҲִּʢӣЩĲˣһѣˣˡڹؼǺ棬ʲô̬ȡ
һݺݵʢһۣȥ˵
ʢսսؼ˵ȥ
ļ򣬽㲻Ҫ˻𣿡ʢ˼ʵ
ǧȷʱһţôҳһ֪ΪʲôʱҾȻûгԷԹԽ˱ӡʢ˵
ϺԴ˿֪岢ûʢͲǰʢҸ棬ҴĻҲûʢൽȥҪȻͲСû±һ˻죬ûʲôô仰ˡ
֣壬ǣǸ徿ʲôͷʢɫԻСʵ
ʵʵؼҴţ»ͷһ͵ġҾ㣬Ժ׼ǰһ˻죬Ҳǰһ飬Ҵȣ˵ϵһ۷еʢȵʲô
ƼҼҽϣʢΥӦȻͷæ˴˴кûС
ʢȥıӰҡͷ̾˿߳īߺڣ⺢ӻúúùܽһ
Ҳ̾˿ҺСûǰһûףǻûټˡ
ˣһ㣬㿴費Ҫ绰ջĿ⣬ʵ
Ӧô绰ģˡţǴ绰绰ǰ˵
ɫıʱһ·ɳۣһ¥ãһյյ·ƴӳӶ
ҹµĿѾѾƻϷ׵˾⣬ǾмԼ˼ֲϵġϹٻӱ˼ȻûܰѾƻϵ飬۽ⲻʱ͵͵Ƴ壬ѳȫ򿪣΢۾ҹӭ洵Щϰµģ֪﾿Щʲô
λɢŷɧԸеĹأƻĺ飬ֻʲô飿
һλɧԸеĹ󸾣ϹٻӱﾢͺľôҲѹƲֲʣúʹࡣ
ǹﾢͺսʤĶľ£ϹٻӱСĺʵʦλŮ˭ѽúԸкƯ
ƳһϹٻӱûشΪʱֻġ
ǳǸھ˵Ǹ
֪ΪʲôǸһЦֻС飬ûҪϡˣûʲôҪµĻԼæԼȥɣ
岢ûֵ˼˿æУҾͲˡ
˵Źҵ˵绰
ĵ绰ôһϹٻӱȴҲ᲻׷ʸղǸ⣬յúʱȴ˵ǸŮ˽ᰣǱһҵز˾ܣܻᵽչٷչٽʶ


215 
ϻϹٻӱĲһϲֻ˵᰾ȻǱز˾ܣʦںپȻôԶŮ˶ϣ̲סֹͣʦǻĴܲȻõģƺٿ϶ҲٲˣߣʶҲŲԸɧŮˣ
ֻϹٻӱǮЩû˵ڡ
ŻҪϹٻӱţ͸߸ߵڲ֪˲٣۽⾹Ƴ塣
嵱ȻŮĪ仯ʵҪ˵岻׾ϹٻӱԼҲĪʦٶŮֹʲô飬ֻܾúĶƵģµûš
ϹٻӱԹԵرͣûټ׷ȥȻҲϾڸղţһʱɧ᰻Բ̵ͦĺαͽܿ˸ţ̸ЩŤ
ʦͽڳϣͽһųʦȴȻʲô鶼ûУյشŷ硣
ԼĪʦ飬ҲѹûҪʦοԼϼ䣬һ£Ϲٻӱȴֶ˹Թ۽ֿʼ͵͵壬ڳ﷭ȥƺڷʲô
ϹٻӱڳôĶûֲĳӣҵҲĶôʲô
Ϲٻӱʵע⣬Ȼڸ˵ȴû뵽޶ԡ
ǳѣϹٻӱʱȻԷƢƫʦֻúεҧҧ촽ݺݵһۡ
νԻĲϹٻӱôһɵľŤͷŵϹٻӱɫһףһŷ̶ûץΡ
רĵ㣡ϹٻӱһۣȻתͷĿĵشųķҹ
ϹٻӱĶһ΢΢һҲϹڣһ·ʵʵؿų
̸´岢Զ·ֽϺãܿ쳵ӾͿ˴´ڵ·ϡ
ͣɣָָ·ߵһվ˵
Ϲٻӱ԰ѳͣʦ˳ͷҲصسԼ˻֣ȻȻԵõһ·εȥϹٻӱԼò׸ʦڳϣһ·ϾȻͷβֻʦ˵һ仰
ôһ룬λǧСίԹòᶼҪ

һ·εŻص´壬ԶԼסǲ¥ƺ͸żƵƹ⣬岻ӿ˽ŲĪôһ˿ů
ƿţӻǮѾͷȴбɳһǣ˫ۣ˯ˡ
ɵ˯ɿعϣһ¶һƬѩ׷źнһһµšȹΪԵ»䣬¶һ׻ԲĴȡ
ʣ΢¶ҹƹ֮£ֻʱȴû˿аĿ쳣ؿǮഺʱ΢΢Ϲ¶һĨ΢ЦĽëڵƹ΢Цһģ
徲һһ˿ԥ֮ɫջҡҡͷˣ˯ô㣬ɾһذ˹ɣ
˵ţְ˵ӣȻ߽Ǯ
һĵŵԡ¶ζƮǼ⣬ǹ⻬ϸ֬ļĵƹ˸˵Ĺâ͹µĺɳϣڰڷӹĻꡣ
΢΢һ漴ϽһȻǮᱧ
ǮĸӺܸߣĸôĵطܴ󣬵СĵطҲСĵıһߵĸͷҲûȻǮصøһҲûʲôһأĸоȻȫˡ
ĶᣬҲĵؿǿŴġǮӱĺиоִȴֺеԵĸо·ܸоƤ⻬ͬС˯ۺǿɣ˲յĴĵƹǲ¶Ĺ⻬еþµĳѩǰۣôж˶Ŀա
·̣ܶ徹ĵز·ܳĸоòװǮطڴϣ˿ﰵ´ξֺܵرŮϴ˯Ĵ£
طģ׼ת뿪ȴǳĽëҵزһٽǴ͸ļ
忴Ǯڽţ˫ĿضԼԼµһɫǣ׼һǼȻڷţյͷ
´α𷢳ò֪˻Ϊڷأ˷ԴǿɳܵΪҡҡͷȻתҪߡ
վסǮס塣
ʲôת
תǮּæѻȹڼæϣ˵Ŀⶢ壬ղûжʲôУû͵
Ǻڵú޲óԼһ⣬ûôʲô
ûУҴֻѧ׷ˣ˵ֲûŶûʲôÿģ͸ҿҶÿأ˵ţһ麹հҪǵ˵Ҫ˵Ů˻Լôˡ
˵ʲôǮһù˲ڣһµ˴ոͦβָ
ľҲûȣޱȰָڵָˣǴĵˣЧӦܸã
΢΢һȴνƳһۣȻ̾˿ҡҡͷû˵ʲôֻʵʵ˵ˣ
˵ŲǮͷˣתˣֻߵſʱʹŤͷһ䡣
Ƥȷʵ
ɫǣǮһͷȥ
飡۽ֿشţͷݺϡ
ܵÿ죡ҪȻꡭǮؼͷߺܲĵţֻǻһȴ̲סЦ˳С˵ġ
㻹Щ۹⣡ǮͷŻشϣԼ֬Ĺ⻬ƤǹһĨ΢ЦСȴǸˣͦЩٵš
ڶ죬ճϰ࣬ƿƿ޹޶Ѱ˶ȻģѾϰ˿ĵԣȴܴһɵĸо
ͷ֣ŮŮҪ뷢ϵ𸸱Զһ֪˶١ǰǸȴûйڣȴͻȻð˹ڣһ
һ죬칫ЩСᶯ͡԰˵ԼǸĵУ˵ҪҸ㣬þįԹμʤ˵Ҫʲôʱֵܵλһ꣬ӡ
Ϊ˶徻һ춼ʵš
쵽°ʱᰴ˵绰ԼȻ˳һ


216 
᰾סߵݣĵλҲһС·
˰࣬뵥ͬѧݰɵʱ仹ţһ·εȥ
δԶԶվھƵǰһĹ۾Ĵ
᰽úܼԼޣһɫĳȹӸ߸Ьһɫʱع˳ȹЩ̣ɫ˿ཫȲεøԸСټᰱ޸߹ĳʣھƵſһվ˵ʱиţˣò֪ٽƵ˲Ŀ̽
ܿҲ壬ĸ߹ʱ¶ϲЦݣæӭȥ
ˣ߽壬ᰵ͸˿ź˷ܡ
΢Цŵ˵ͷȻѸ첲һ䣬ϲȥȻĵذѰ˵ӽֱϡ
ᰵϳ˵ˮ㣬еԡ㣬Ȼոϴ衣
һһܵƵ꣬ã֪ɱ˶˵Ӿ񾭡
᰹ƿţһúռĿչǰ
ŲߵشǰĿ⴩Ĵ϶һˮʵӭд˿ʪˮİ硣
ţطǮ˾Ƕܡ΢ЦֽӹᰵݹĲ豭˵
ĵһۣǮǵĻ
˵˫۴Ӻסأӽĺ󱳡εԸĶߣʪС̽˳һĶӡߴϢصˣѾԤͣǵȻھ
ھɡ
ЩʧӦȻɿҡҷųԸе֫˸ͷ绰
绰תѾŶƤɳϡ
ᰵȻܿȣҲԼֺҪȥûķԸĵҲҸж
ǸŮǿ˵ͬʱҲǸܴܶ˻ϲĳŮˣɳϣߵ˫硣
ᰵַǮרҵʿȻһЩǮŮĵöҲö࣬һذͷ˵ŷ֮䣬һǮȻǲģһζá
΢۾ţ˵֮κѾйԪ֮ħͻԵЩԪ㡣ЩҩԪ̱֮ãպúáû٣ҲʱһˣˣҲʡҽϹ
ѾһʱգҲö彲ĻֻϲмЩȻˣˣǸöã
µķ֣ĲӦˡ
΢΢ſ˫ĿӳųϵΪħԵʶ˿
䱾ûʮȫʮ飬ȥȥɣֺαѰȥأƮƮ˵һ䣬ȻأԱ۾
Խ΢΢һܿϾ¶˿ĵЦݣ˫ִļƵͷ̫Ѩఴš˫ֵఴŷҲһذĦԡ
ܵʱǹر죬ܿзŲͳš
ƳǸӢСֻһŮĻٸһò񻰵С̲סĽض࿴弸ۣǸп֡ͷѼӶ̬ɧӺݻٸҵȥѼӵһĳ·ϧֺǿ󰡣
ӢСߺ΢ķһ͡
ԹԪЩٵ֮Ҳ˼ᰣȻָһЩϵ飬Ѿߵƻ緱ǵ㣬ͷͬѧۻ뿪˱ݡ
վڷ޴شǰžƵǰĹ㳡иȻԵóȥĵϸ˵ĺ쳱ḧŰ˵أǶĵ˫ŵʡ
˾ưɾߵɽ·ϣưɵſװһľľ滹һ㡣
ưɵŮɴ䣬Щˮַĺƶ䣬ŰɫȹƵĶȽԷưŮɵıͲôһԵΪķܵȼǵļ顣
嵽ʱ򣬾ưѾۼ˲ˡŮˣŮ˵ĿˣЩŮ˻ɫģͷڲˣŮˡκϽŮˣƺƺĳɵڸʡ
ưƸ˲ٵġWhen A Man Loves A Woman׸˲ʵ޻ԣɣɤѵһ˰һŮʱи쾡£Ҳѽյպеúܵλ
ӵľưɴʱѵһƬ˶ھλɣԵɤЪ˹رſΪһİϵŮ˸һеķΪ
ĲǸ裬ĵĿįƻ̣ҪҸŮϴףŮҪҸ˯ҲףҪҸԼΪԼˣŮˣȴԵ졣
߽ư׸裬ƺҲиұ
ŮԼΪô
ôܣҡҡͷĿ
һֱֵֻ۴һ֡
һʽĿεĲϷ߰ƿơƺһЩʳСԣѾƿˡ
ϳͨˡһ۾˹˹ĵĽǬϵѧϰӣҵֱӱͶСһÿεøŮеһȵĽʤǸŮԵļһҵƾҹռ˲ٱˣһҽڹ˾ϰ࣬ҶСӣһ̫šһø߸ߴĽԾҵûҹǱԱˣũҵϰࡣ
ȻҶͬһУҵҶæģ˵Ѿаûˡ
ǰѧУǶƯŮ˶죬صȴ̸̸ĵᣬѾúЩɧ˾Ҳ׷׳˻֣ȻĿܿԽƮһλЩŮϣ޹䡣
岻ҡҡͷ̾ǸȾ׻ûŶãЩһѾӴС¹ˡ
СôڲǲǮü׼ѽͨһѹļһƿơУЦص


217 ưط
ʲôǮüѾŮˣĴƮļһü֣˾৵ذĿ۽ϡ
ûصͨһۣȻЦʲôüüģһͨѡ
ͨ˵ʲôͨѣסһˣһ˻ȥЩġ
Ҳǣ嵱ŮƨĲһļһôôüأҪ˵Сӻ࣬СǳϣԾЦ
УͷŮ˶ϲУСӳøţһ׳ҸʺϸһСʤ
ҿһһͣһϣʲô2P3P֮Ĺ棬ӦúܻӭǬ۾һ˵
ҿоָǬЦ
ңңǶ˺ܴΡǬǫЦЦȻƿ
ЦŸһ£꣡
ӣǸʲôǮüûУôһھƺԾְѻĻص㡣
ԾǮͨ۷Ź˾񣬵Ư˼㣬ҷⱲһûôƷŮˣһǻʿŶ
Ծ˾۷Ǭ۾ѾƬ˲ȻȥָָſڣʵӱǸΣ
Ťͷȥֻư߽ˣһǸɹʿһǴţпTŮˣŮԶԶȥ俴УϲжϳһһһŮ
ҾӦûҪʤɣͨ˵Ƕ̶ȴŮˡ
ԶɣǸҪʤһ۾ȴͬͨһŮ˿ֱ˹չһ䣬ҲӰŲĵջĿ⡣
ֻȴ⣬΢΢üͷһ˿ȡ
ģҪŮӾȥƤҪҲ϶Ҫô׷һ׷Ծ˿ھƣݵͨ˶׷׵ͷʾͬ
˵ŴҵĿⲻԼͬתϡ
Ҹʲôһܹʵ
ʲôԾվߣһ§ļ򣬵ȻȰץʱ׷ǮüһﱾǹƵģ˵ؿУƿƿ޹޴򽻵ӿ¸ˣҲ϶ô׷׷ŮӽǺƤǼ޵У֪ôõĻʶһλƷʿüȻ׷ϵĳɹʾ֮һΪ˽ԸôҲøĸӣҸղŽֶηſ׷һ׷
Ծ˵öԣȻֻ֮һĻᣬ㻹ǵòһʤǬϸ͵֪ͨ廹Щ£ûŸ͡
һۣûص֮һĻᣡ⾿ڹأң
Ȼǹ㣬Ǿֱ˵ɹΪˣԾ˼ͬ
ҿ屻͵̲סһڴֻ
һ˹ĵ屬ֻҶĵЦֻص˾ΥĴѧ
һñطĴѧͬѧž죬ʼպܺãܲʱ𵭵顣
˵ЦţưԽԽࡣƹⲻ֪ʲôʱʼԻ˲ٰĸҲ棬ǿʼӿʮɫʵأֵĽ࣬DJɿĻŤ֫
ȥԾ˷¾ƿ˵
岻ϲôӵأžƿɳϣҡҡͷҲȥȥɡ
㣬ŵһҸ㡣ԾЦһȻ̨ܵŤƨȥˡ
һɳϾžƣ֪˸ղĺĽ
һĽưﾢ֣ӵ˵ЦƺͻȻʧӰ٣ֻʣ¾ưĳһŮ˵
СΣҶĵģֺαؾǧ֮أ
ܣвҪʲôŮûУֺαΪСŮأ
Ȼô˵Ҿϲ㣡ֻҪһϣұ֤ξֻйָ̾һ·̵ơ
Ĭжֶŵ
ʲô
ûʲôֶѣ
Ҫ
ǲˤ
ģĽ𾴾ƲԳԷơΪеǮܵɣӸ㣬ֻҪ㻹׼ںҵȦ죬͵ùԹԵһΣ翪ɣ㿪ˣҲа취գһΧŵĽ䣬ڳڴɫ׺ݵвվ׼ȥĺĽƱһӣѪ
ҵ뿴ֶܵξжһĳ۵ı
۱һæתһԭһλúС
㣬ؿ֧ǣȻǵ壬Щȵ
壡ĽȻ֣̲סϲؽеѾ۾֮һﵽߣȻ˫ֺȻؾͽסĸ첲
źĽ˫ܵرĸ첲ͦؽѹĸ첲ϣ۶ʻգɫüΪѿĿ׺ݵض壬СӣʶĹԶ㣬ҸԱ̸
ѾְˣĽȴĸ첲ø
һû׼۰Ȼ
ЦεҪλѵҪͬⲻɣЦ
ȴǿһۣĽһЦ¶ɭɭݣ˵Ľ㲻ῴС˰ɣȰ㻹ǺúÿһҸղŵ飬ʲôʱͨˣʲôʱҵ绰
˵ŰĿת壬ܲмصҸĽ֮飬Ȱ㻹ǹԶ㡣Ҹ㣬ССؿ֧治𣡡
𣿡ɫһһͳ۵Ĳӿȥ
ۼÿɵض㿪֪ΪʲôһԼĲӾȻǱץ˸ţԼѲȥƵġ
ǯ͵ؿסӣоһϢһ˫ּæץȥһ߱вС֣񣬷һÿ
ǾͿ˭˭ÿƳһۣȻֱ۴ӺĽĻг˳ִһƿơƣùԴϻȥ
ơǱģȴѾʮһѮѾʼ䡣
ơƴͷôһû£һųźøһѿ
˫ȥ忨סӵֻ֣־һ˿
ơ˳ͷŲ۵ĳӱ䳹ǣͬʱϢĸоԽԽǿҡڸов¶ֵɫ۳ͶȥĿ⣬ȴֻһűС
һæְѾ͹תĽʹ˵Щʲôϧȴ


218 б
Ľ۵Ѿɺת࣬һ۾һ͹˳ơƴĭ˳ͷɲּ۰תﲻһоЩ£Ҳ֪Ǻ¿ӵۻǺ»ֳ
ǻ˰ɣĽᳶ·˿
˹ذơƿϣȻ첲۵Сݺݶһ£ɿ˿ӵ֣ǹһĨпЦ͸ղǺݺݵĶһ£Ѿ˻Ҳٲˡ
䵽֮Է˳һֱзִ磬۾Ȼô޳ȴ̲ס˶֡
˫ֱŲӴڴڴСʹ
ݷĳһ֡
ʱĻСǰСȻ޵ҪԻǿһҲ˲øʹ͹ֱ߳˼ףŻͷݺݵһָۣҵ㳡ӻ峯ơƿӣһ£ھưŮɾȵĿ´Ҵܳ˾ưɡ
ۻعĽ¶һ˿ǣ̧ͷλٴطġʵˡʱĵǲ֪ʧˣ΢΢һ죬´ĸ첲䣬ȻסܵƵġ
ٶ±ŮνŸ첲еķָͦоܺáֵƻԻã־ٽŮŮ§§ĵطһֱζ
˶Ѿˣ㻹ҵĸ첲ʲôЦ
ĵƹºĽˣȴûɿһܴ󵨵˸ۣȻǽһ¾˵Ӣ
ԭӢ۵ģҪǽӢۣǱˣЦѿڵ
Ľյһĸ첲Ϊ˶ô߹Ľ𣿡
ԺٺЦЦĽȴ쵽˲Ӵ
ˣôܾưˣĽܿͻָʵ
ͬѧڣϣոڻص
ƭˣŮѵ˻ڣ椵˰ûһǺöĽһۣ˵
Ȼ֪˲ǺöǾ鷳ε֣ǻĽİۣƲһԼ첲˫ۣЦ
Ľһֺˣȴû֣Ǻקɺÿ°ͣĿƵ壬Ͳ֣㲻Ҫбѽ
˵źĽˣĿȴԽ󵨵壬ųԣ촽΢΢ڵƹΣģ޲ú˱һ
״̲ס̵ͦƨһ£Ȼݺݵص˺ĽһۣװͰ͵ؾҪңʲô鶼ɵóģ
ĽƨɣҲһ˵ɬ̼ӿϴ񾭣һ𵴵ֱض壬ѩıݽҧ´ҽҪ㣬ʵ˾ܸɳʲô
仹ʲôĻ
忪ʼЩܲ˺Ľ󵨵ĳƺͶڵԭʼ
־һȥһ¸ղĴζջǷȴ¶ܸ΢ЦغģûôױƳĿ
ĽԴʧһۣͼذɣǸˣŮĴܲؼȥ
ĪǮƳشưɣȻԼؼҵֻ档
Σʲôֹʲô飿Цҡҡͷ
ιʲô飬ѵҺĽȲưŮ𣿡ĽһЦҡͷЩί˵
ҲѹֺĽоίô֪ж׷жֻˣ۽ˣ˵ĳҲˣ˵ûܿһˣҲ˸ɴһ˼ѾڹϣΪʵԼһŬܶ
ôȻҪһЩ֮䣬ҪίߵЩЦһΪν۵룬ĳֽǶϽȴһֱѹûһܵľٶ˵ôʾ
Ľⷬܵľٶ˵ⷬǳڽΪǷʵ̫࣬ҲôһŮ˶ƯˣҸ˿һҲֻҸ˷һ£Ҳǲ뿴Ů˻졭ܳԭ֪ѾŮѣô㣬˲ܻн֪ںٶǧ֮İţӺ⣬Ľȴ壬ľʵίʵףίʵҪܴû뵽ȴǿЦԶԣһʹƵģ
ŮϻڱĽеԹԼæЦôأưɵŮ˼ȲδŮһˣ
ĽתΪϲһۣղŻڳôһ飬ǲ±ճ֮˦ŮǱ߲ý
εҡҡͷٴûŮѡ
ΪСŮôƭ˽ʲôˣǸŮǲǽǮǲʡҽԺһλʿǲǳɣǲǸסһ𣿡Ľһһ䷴ʵƺѹûشǻ߲ǣ
һɵˣɣǮŮ˾ȻԼסһ鶼ˣ
ʵһ仰ǺĽԼƾȥģϾͷŮһȲסһǺѰ顣û뵽ţ໹Ǯסһˣֻǲϵסһˡ
ĽԶԣΪȻԼ˵ˣذһۣû˵˰ɣЩˣﶼôһƯŮˣϲװմǲݡ
˵źĽ΢΢һ죬Ҳģͽ䵱һŮѣŮѺúÿ㣬ʡȥһЩ߰Ů˻ؼң˽һֻѡ
һ¾ȻԼɫŮ˿ӡŮô˵廹óĽǸĶˣҲóĽڰʾʲô
ǻҪˣôˣûһλŮߣýҪܵٴɧţĺĽԼֱϵС֣ĳ˵


219 
ȴΪûڣûжŮҪ꣡Ľĵһۣ˵
оĽݵŮ˼Ц꣬ұɧţһǿ϶ģǾҺ㣡
ĽЦ˳Ȼһۣ
˫ȴĸ첲һЩͦزѹ˵ĻߡȻ󲻴巴촽ѾĶصⱲӼˣ
˳֮ͻȻôһ使εεĳ޻ľƽҲ̲ס΢΢һ˵á
۹ܲ¶ܿĵЦݣ˸ƨȥȻƨʵĵԼ
ĽЦŰһۣҽ֪ԭ㻹һôļһ˵ϻˣȥǰ
ЦЦ߸ĽߣʵѵͲǰͬѧŮ㣬˷Ŀɳ𣿡
Ľһ£ȻһۣװͿˣһ𵽾ưѰãæڶ淢˵ˣͷȥ濴м˾شų֣ҪҲǴСͷŮҲǿģΧ˶֪ǵϹŮ˶ȴһ֪ġ
屻Ľôһ˵ڨڨЦЦ֪Լԭôˣ
̾УĽƺͻȻʲôֺݺֱһ£ղ㲻˵ûŮ˵©׿ڳŮ˰ɣ˰ûһסģ
ԷƺҲϴˣҲٱ⣬ûصúãǸˣŮѻմǲ˰ɣ
Ľ˵ַ˫Ŀؿصֻ˵˵ѣǻҲõĻˣ
˵ã˫ĿؿźĽԺܲܲҪôңһ᲻˼ģ
Ľһۣˣ˲ϲЩǿķǣ
ٺЦЦ˵ϲ
˴ˣ˴ˣ˾䣬Ȼָǰ注ʽˡ
Ľ£˫ȴûɿԴļͷϣСһ֪ĽˣұһλŮŵĸоܲҲȥˡ
ͨ˺ܿͱ߷ɧŤƨɱδӾͳµСӾȻȥղм椺ܡµͻȻ߾ȻŸŮˣŮЦȤĿؿˣӼæѺĻ˻ȥȻǰڨЦʵ壬λŮǡ
һ룬ֿˣǾȵָźĽЩ͵صǣ
ȻǣǬ˽ž
Ľ۲תЩȵ´ˣʵʶң
ĸղŻ̸̸Ůˣø椸ֵļһﾹʵЩ˼ˣ̲ס̾ŮŮߵﶼɱʮ㰡
ղŽŵʱͷɫǾͶˣЦŽ͵
Ľĵذһۣ˳һ£ź촽ƽصһԭͿˣȻڲң
ĽƯֻɢųŮԵģֶֻסջʹĵֶΣοͨĸ᲻һļһĽ˵壬ۣšǳ岻ǵĴѧͬѧǵӰ￴ĸ࣬Ȼ߲λ޵Ĵǡۣ̲סݺ˺ü¿ˮϰŻعͨǿɵˣһƷŮһλƷŮµŮƺͻȻ䶼ת
ǣС߯˼ˣղſû˵ʶ㣬ǻƵġǬ۾˵
ѽʶüȥﻹǵ˭ѽĽְһۣ˵
ܣ˽ˣǰ﹫ϵĴˣѧУŮ˼ûĶⲻǵڻΪǸҪڡǬֶ۾æһɫص
ĽζƳһۣ΢Цʵ𣿡
ǣͨ˼ͬػص˵Żس強˼ۡ
尵ȴֻпЦ汻Ľ˵ˣԼû˵ʲôЩһͿʼԼˣ


220 ҪסСȥ
ĽƳһۣȻ˵ԭĴѧͬѧϵһܲ
ǵȻǣͨ˸ûĽл
ֻٴοЦȴůġܿܿиߵ͹ֿȴ޸ߵ͹
壬æŽܴܽŮǲǻ׼ҴţԾֻԼһ߿ǸĽص
忪ڣĽѾ󷽵ЦҽкĽܸʶλ˧磡
˵žһùѾȹƿơƳͨ˾˾پƿ
ͨ˶ĽؿһۣȻ׷׾ƿĽһ¡
ҽͨǰһ̵ģϣͨЦҽܵ
ĽԺĵذͨһۣЦֲôݣԭǵûУðƿƸˣ
ﵲסĽλŮεĹƣĶһƿ͹˹һںȸɡ
ԾҲҽܣĽַͬԾ˵øеơơ
ŮڳȻԾ࣬Ľ˳Ưô굼θԴĦֺ˵˼ú͸ټΪԵʰݼݣǰͨ˺ÿģмֱĽ徹ҵôһλƯŮˡ
Ⱦ쵽ʮЩʹźĽǰ˳ˡ뿪ʱͨ˶強üŪۣ¶һЦݡ
ĽԾ˵Ĺ£ҲʵʵںЩƣ˾ưɺ󼸺˶ϣƹ͸һЩע塣
źĽģС΢΢ſƮݳһƵľЩжĽʩչ汾£Ծ˷ҵĹҲܱɫظȥʱȴûöˬغˣܸԾ˵ӡ
´ٺȵ㣡ƹĽϸ§ס
Ľ΢΢һȻȫ޹һ㣬˵ϣȴĵذһۣԸС죬ǻΪ𣿡
Ȼúܣ׶Ľƽ˵ȴһֵֺĸоͷ˫ĿŻеĺĽ̲ס¶Ŀ⣬ʵסȥ
ôˣԼ򳵻ȥУʡŮѵģĽ˫ְţҪƿ
Ȼ֪ĽʱڸԼļƣȴһѰѺĽ˵Ľ§˳ĺ£ȵȳˣʲôǿ
Ľ΢΢һ˳ĻУסǱߡ
΢΢üͷôסôԶǱߺũ񷿡
漴׹ΪʲôĽΪʡǮ
ȻĽؿڻԲȦǱ߷ˣ˵һҲѵмסں١
ڲǮ𣿻Ǿһ׷סɡ˵
⼸һֱæ飬ûʱ¡ģȥнĽǹɵص
ͷ˵ãĽȴͻȻðһ仰סĸСҪǸС׷
Ҳ֪ΪʲôﾹĪǮȻѿڵã
֪˵ãֻ˵˵ѣ˵źĽݺһ£Ȼƿ۱紵ҵ㷢
źĽվ·£ҹ紵һͷںڵ㷢ЦҡҡͷԼôˣΪʲôͬĽԼסͬһС
Уһ⳵˹弱æס⳵
⳵ƺһ㡣ĽҲû˾ưƻӿڳű߸һξ룬һų֪ⷢЩʲô
ĽĺңȻ֪᲻ͬԼᵽСס֪Ϊʲôǳ̽һ¡ҲȻѾþ巢ЩʲôҲֻǱһʱķݣȥʲôȥƻ˵Ҹѿڶ˵áʱĽɻǸоˣЩλûŮʿ
ҲЩң䵽翪ʼһֱԼĹͣûҪϵŮ˷νİ顣ǮһʱŮΪ鷳أѾȻΪһŮѿھܾһŮ˰ᵽסСȻǰΪ׷û漰Ů顣ζŮ鷽ǰ׳գֻ˵ȱⷽľˡ
ĪҶˣ忴ų⸡ӰĵƸ˺ľǹһĨЦ
һȻǼ⣬ȴǺĽ˫۽ס
˵ӣͦؽѹϣҵ˼صʵͷһ۰Լؿڣ΢ԼŮΣͻȻЦˡ
֮֮ôʲôһԵһıǣ
ЦʲôĽ忴Ц˺ʵ
ȴûлشǵͷĶͷһ£
Ľ΢΢һ£˫ĿԽ룬ؿ˲䣬ź촽ƭˣҪǺôͬסСﰡ
˵ڣĽͺˣԼֺαؾɻᣬ˶أָ˶Լ
ȴû뵽Ц㣡
ߣҲ˵˵Ҫȥ㻹ҲŹ֣˵źĽЦֺݺһ£㣬ҺǸСһ
⻰ﲻһ̲סĽϸʮȻЦΪʵڲ֪ôӦ⡣
ҹͨ״ܺã⳵ɳ۹һһʮ·ڣܿ͵˳Ǳһ
һС·ڣĽͣ˳ӡ
һƬ϶Ĳߵũ񷿣һһһŵķ֮һƹ谵ŪСʱѾ쵽ʮһ㣬ʱŪС￴ˣֻмдзȵС͸ķɫƹ⣬ż˽
΢΢üͷطãסһҪҷӡ
Ľ԰§һЩȴ֪ˣڲ֪ԭ㻹Ǹµˡ
ĽǰŪ·ںͺŪ·ͻȻڳˣÿжŸֹܣȻǰ˱ƽ
ߣĽȻ£ֻƺЩһ㣬æ֣ǰΰģô·ˣ
ûʲôֵģиһﲻ֪겻ɢƳһǰƽĻǣ˵
ĽĿԽǰĸԶ·ڹȻͣһӡȻУǿܿǳЩ졣


221 ֮֮
ǰλд˵ͨ󣬺ڰ϶ЩӣʱĽֻŶ㿪ǣҲûôϡԼҪ۵ɣҪЮָʹϵΧĽ֪λĴŶġв˵翪ҲҪȥĽɫɷǼúѿĿЩؿ壬֪ܴ򣬵ǰⲦ˴򷢵֮أ羿ܲܿţܼ֮ܲӪȥأ
Ͼ˵ףֻǵؿһλ֧ǡ۸иĺͳ棬ںأ𣿺ĽûףĿǰȴҲֻ壬ϳӡ
оĽĿеֻǳ¶һڽ׵ЦЦȻֱۡ
¶ЦݣĽǱѾЩ԰׵ɷǼָֻ˺ݹ⣬߸ǿȻͷȥ֪УںĽĿѾΪΡɽһĴڣֻҪ¶ЦƺؼҲûʲôѵõ
ǰΧ۶İ˸𽥱ƽͺĽխŪһλֱƻͷĿļһֺ߳ȺһĿ׺ݵɨͺĽһŸֹнôơ
Сӿ˳ðװ׾ҲмֵɫġɣҲΪ㣬С£ȻԹԵȦͷĿŸָָֹĽһֳԶĿ˵
¶һڰɭɭݣЦλҸǰֵǮĶ£Ȼ鷳ǻͷݺǸʲôһ٣Ǿҹ㿴Σ
˵ĿɨһۻǵĲӣ涼ŽӲӵĻƽĪоһ䣬ںҹзһͳŵЦ
Сӣ赹ӻקΪ˭ѽϴ𣿿λͷĿЦžֹܾͳȥ
ۿŸֹܾҪݺڶСļϣȻͷĿоǰһȻһǿŸֱֹܴۣ̲סһֶֹܾ
ͷĿͷһžһӲĸֹѾļϣ޴Ӽϳ£̲ס˫һع˲۵Сǰ
ڴӦüҪϷϵˣѹڻͷĿϵĸֹһ䡣
ղŻݵĻͷĿ̲ס˸ȴǺǿӲ
ֵԭġɣ۲ʶ̩ɽ˾ҹΣ
ûּܸۻ۵ģһֱ΢΢һʱǻо򴦴˺ѷεľʹ˹ͷѵ
ͷĿ亹ܣ¶΢ЦĿ¶ֵĿ⣬ǿӲɰл˵ǮʲôҶ£ֻλܺˣܲܡ
û˵꣬쿴βԻŸֱֹܷͺĽͻȻ˽
״һЦеĸֹٿȻзƮƮһ廨һںҹзţֻһ˲ֱλؿһ£ȻַɻУһͷصڻͷĿļϡЩѾܵԭأһ۹µµתţ¶֮ɫ
ѨͷĿ̲סû뵽С˵Żֵ书ȻԼǰ
λֱߵĻͷĿںˣ֪Լ˳ֲۣһλǿĸ۽ҪԲ˶ߣԼ֣»ҪԼˡ
úǰȨأͷĿڵͷãֻǻλܷŹһΡ
Цŵ˵ͷֱٴһַֹȻѵˮ˵ؿһ㣬Щ˾ͻָɣֹȴǡ˻ͷĿС
ӲĸֹܣͷĿ˿ûֵİȫУһ£оֱð亹һ쬵ġͬһ£ҹжۿ塣
ֵǮĶŽֻˣϰЯĵӸͷĿ˵˵ʲô޹ؽҪһ
ͷĿӹɥԼϵĽϵƤֽһһ˰жˣģⶼʲôѵǳʺģû
㶿ϴԥʱλžϴѾһ߷ߵһλС죬ĶŸʲôǲǻҪһǰհ
ЩǸһ޹ίذֵǮͷ£СҲʼִˣ
Ľ˹İ׾ѻϴһգЩĵֿЩ˵һɥĻǣͻȻƺڰ׵ߵˣЦȴЦʵھʼˡ
ҸʲôǲֻҲϽɰɻȥɥؿԼһ۵
ЩǱһɣһսȻͷɥŸֹܳԶǸͣ·ȥ
֣ȻԵõؿڿϣ۾ͷһȦ³Ȼ󻺻ҹգ˵⡣
ʱӻŵȻĽԼǰźԼ˵ˬ졣
Ů˾ļҪҪӶǿģ⴫Ų˿Ȧ󷢺ݵȻſ۾⿴ȥ
Ż谵ĵƹ⣬ۿǴӵͺĽԼ˵ı飬ΪѾ㶨ˡ
ƿ˳ţһӣźݺһһ룬ȴģСӴʲô
Ŀ͸޵Ŀ⣬ҧҲãѾˣӵҪСҲš
תۼ䣬߽ŵƹѾܿ˵ı顣
ǸСϹŵ΢ЦȻûµӣĽǽֱۣһС˵ӣǰͷɥ˵һ
ɫ΢΢һ䣬Ի˼ѾָͺĽһѿڶĸʲô
Կۣһ˿ԥ֮ɫŸֹЩѵĸо
ȴѴһӣϣ
ҲƽȴëȻĸо
СǲëϣȻЩԣȻŵЦ˳
۵ЦϾ͸ȻֹˣΪ˾ĻŸֹܳƽ
۶ͷ˵亹ɫЩס
λֵǸʲô
۸磬ԲסˣλͷĿҲ˵˾䣬Ȼ۵ĶӾһ˹ȥ


222 жԶԶ
۱һߵú˺üպײڳϲͣ۸еӴʹһʱ˺£ڵش
⾿ڸʲôǲǲڵϻˣָ
ԥһ£Ҳйа˵Ҳܺ߰˵ˣǺڱ١
ۼ¶ԥ֮ɫΪԼĻãʱҲ˲˼ΪʲôЩһ󵹸꣬ɫЩָӺݺʰСӣ
۲˵仰ã仰һ͵һһѷؾӿȥһȭߣﰵģбԼȥʰ
۶ʱñͷҴܣҽ
壬ҪˣĽ˶ȭߣľȻҲǺվֳ
ĺĽֱû£쾭ܣֺнģ
廰䣬ڱñһжѪԣӲűһһֹܣȻ۷ذѸֹһһӣȫһҪĴ򷨡
˱ͼɵ۱ˣʱЩִ磬ƴȻͷ׷˺ʱΧڳһƬյء
۵һڴϢĻᣬĨ˰ǵѪŸֹĿָ壬СΪܴ򣬱ΪܱƵͷתìͷͺţƣӸ㣬Ҳǳصģ֪֪С֪֪ӵʲôˣ
СӶһɫЩѿ
˵Ϲɽׯˣɫ΢΢˱䣬۵Сʲôˣ
Ϊ度ˣﲻ˿ȴ¶ŵı飬С˰ɣСӵ塣ӿͷϸü򣬾ŵӣҲûʲôӹ
ȴһû뵽СֶӣȻǾСԼʰɣ
ԵɵˣȻͻȻЦСӣ˵ҲͷҪǺ²Ҷ֣͹ԹԵظӿͷϴװӢۣ
ִһùһֹܣһͳ˹ȥ
һ죬ֹܺݺײ۵Ķϣ̱Ŷӹڵϣʹûֱ
ȴҲһۣȡֻС˹ȥ
λ绰ܿͽͨ洫С
С壡
ɷǼӵʹƺоˣһɺӼֱŶ˫Ŀؿ塣ȻС۵壬ȻҵСزϲԼŮԻ֣ǰճʱ˸ҽСʱպٳѾû˸ôˣ˵ؿһλ֧ˣǣǰλܴĵؿ֧ˣһеô⡣
ŪƺͻȻþĵģԶ·ʱ߸Ьڵϵʱø
СԸ绰ͷСǫԴŵ
ǲиֶӽۣʵЩ䡣
ۣŶһλֶӣ֪ʲô𣿡С
ȻֶӣǾͽ㴦ðɣҲϣں￴˵ҲСش𣬹ҵ˵绰
ҵ绰忴Ҳһ۴źĽﳤȥ
߸ЬڵϵҹСشһһһô۵࣬ɵɵؿͺĽʧҹĻ£ͷ֪ʲôʱȫǺ顣
ͻȻֻڼžС˾˹һ㣬һ飬еһ쬡
սսؽ˵绰绰ͷС
ӲҲڸʲô֮Сʱ֮ûӵǰӾͻĹȣŵ绰žһҵˡ
Ľֱۣһںҹн塣
ҸʲôЦ
ûΪʲôֻ뿴㾿˭Ľ˵ֲ֪ȴĸ첲§øԽزɲ⣬ĽԽǾԽԽԶͬڵĻͬ硣˽Ҳûٱˣ
ٰĵؿ֧ǡЦŻش
ĽЦЦû׷ʣָǰһ¥ߣΧǽũ񷿣ҵˡ
˵ؿ壬ѩ׵ıҧź촽ƺ˵ʲôû˵
ȥɣƺûĽֹı飬Ц
ĽȻЦųֵҽȥˣ
ǵ׷ӣźĽŤȵ֫ȥȻĽղȻ񣬳ıӰѿ˵
Ľ͵ת¶۶õ΢ЦȻ嵽ĸǰһѱסСһڡ
ûͿں죡ĽյĶߵһ䣬Ȼɿ˫ۺĵһۣҡҷԸе߽֫˴š
գЦҡҡͷȻת뿪
žϽһĺ۵ӱһźݺݵ߷ɣȻˤ˲輸ϣ޴
ǿӻôѪԵĹϵϣھ㣡СҪվ
壬˾˭վһҰ׵ʵûڣСȴȭߣֲɵӵȻ֪ԼԵˡ⻰ǲģʵںһؿ֧ΪʲôСôĻ
㲻˭֣ظ㣬ϹжԶԶԶҪصҪ˵ұס㣬ҶҪԲ˶ߣСȴϹԶչʾɼҷɽ˵Ļ
Сһ仰һƨ̱ڵϣȫ亹죬þ

壬㻹ǲǵǸκƣںĵϣڳԷʱǮͻȻʵ
˵ͷţǵá
֪ΪͻȻز˫ּήӶòⱲҲû취ˡǮ̾˿
㲻ͦôΪ̾ˣʵκƵȻúܣΪǸµ֡
Ȼ˵ϴְȨӹңһ⣬ҪòⱲҲϲ̨ﻹЩѹġǮص
ʲôһ⣬ôû£ɫ͵һﾹЩʹ
ʲôģѵҪȥɣ˵ҲһˮǮ˵ȴ֪֪飬κƾͲ˫ַϵôˣ


223 ֹŹ
˴ҵȻҪѿڶ
ǮԼв˵Ŀ΢΢һ£˵ϣȻæ
ʲôѽôңǮѼĲ˷Žͣһ۵
һЦѵҪʲô˲ܰѵҾͲѧ׷𣿡
Ǯ΢΢һ£һѧ׷°˴
ǮͻȻˣҲ͵һЦ
ǮЦúˣһԴ۾ȴݺݵһۣҲŲϡ
˵ͷͳԷȴйĪ̡
ڶ죬ճŵεų˴´һ·λȥӵ꣬ɽգؼѾˣЩֻ˽ôʱ䣬֪Է֣ĸϢ֪֮٣Էϼңֻ룬ȵȶ֪Ҫ绰һȴҲûĵ绰롣
Щ岻ҡҡͷ˵ĽЩ֡˵ȴ׵øһƵģӵúܣԼҲܻǣӶˣ˵Լ֪ŮϸھǼһ㶼֪顣
˵λһĹҲûʲô顣ΪиʡؿֹŹ飬Ϊؿ֧ҲҪμӣڿ쵽ʱδкȻŵ뿪˵λ
ȻؿָؿǸھӣؿĴԺƿһžǵؿֵĺԺμӹһֻǵڶ̤һϴεѡ֧ǣؿ֧ѡٽʹؿίǳ죬ڶҲһΡ
岻شؿֺԺǰؿʮ㣬еھŲǵؿԼ칫ã¥㶼λصھ¥
һͬȵݵĻһһŮеĳЩ֣ۣǣͣòЩסõΪʣϻһֻŷֱν˿װôһҲԳָŮȹһף磬ò毺ãмɫ
Ȼʶģȵʱ˵˵ЦЦģ̸˶ǵؿ־λǡ̸Ҳôǡ
ˣ˵ݣһһŮŷ徹ȻԼȥͬһ¥㣬úĿɨһۣȻԹԵؽ
˵ݣΪ֪͸ǰߡ
ף㲻ҲμӾֹŹİɣŮӼ˵ָߣ̲סƲͷʵ
Цŵ˵ͷǵģҲӦμӹİɣ
һǵؿ֧ʲôţ塣Ů˵
岢ǰŮܲµԼݡؿԴӳϲѾû֯λȴû״Щλǻÿ궼ϼ棬ҲֻԼλ֧Ǹˡ
ԷԼкϳԼ嵹ҲԵ̫ĮЦǰһǲߣǰ治Զһ칫ҵű˿߳𺣾ֳ
λӼ𺣾ֳһԽ͵϶ֺõЦݣæѶƤнӭǰȥλŮӼ״Ҳ˲øҽһ˵˾䣺ֳܾ˵ŽŰӭȥ
ֳܾãЦظֳܾкλŮҲŽֳܾ
ֳܾȻϵðӣֻǳŮ΢΢ͷʾ⣬Ȼ°ӵļʵСôˣ
˵ţ˵ش߹ֱǲԶĻȥ
ЩܳصиŹ顣
ֳܾһСǰ߹һ˿ɻı飬ȴ°ӵļţŹܶˣǵĺǾίġ
˵ֳܾһԶȥıӰƺʵСúܣĸλģ
ΪֳܾղֱӴǰ߹һ˿ֻﰵؿε֧黹ǸصɵӣΪ˭ѽֳҲôкҲ֪ؿĳôľȻֱ֧顣
Żûڻش𣬸һŮѾȻصֳܾСǵؿε֧壬ƽʱﲻʶҪҪҰй
ӼŮĻЩƳһۡ
ֳܾ˼ŶһȻڰֵˣҲһʡ
˵ֳܾ˵˵ͷǵֺͺ󱸾Ҳǵؿഺ֯ΪҪú֯ŽΪؿҵףҲҪ֧ǳǵĹ
ֳܾĽ̵һμĵġ˼æǫ˵
ֳܾ¶һе΢Цֵ˵ͷˡ
ǸҿһֻʵϹڵӣǰֳܾкȻԹԵˣ˵涪ǵؿίӣҺóǲڣ򻹲ˡ¶˵
˼ұϾŸոյ֧ʶֳܾҲ֮УҿͲҪˡŮ˵
ӲмЦһ£㿴ϲС𣿡
Ծ˵ɽˮ蹫˾ίǶһǰ칫Σ򱨸治εǿŮЦ
쾲ҡΪԾİЦ¶һڷƵݣ¶һ˿Ϊɫ
ĸΣɽˮ蹫˾ƴ֣ǿ׳ָʮһӸɲȥҪַܵأ쾲Ծһ۵
쾲仰ԾãЦ쾲Ҫǹ˾ҾԻӭ
Ҳ˵쾲Ծ˵߳ȥ˵𺣾ֳ뿪֮ӹϷ顣֮Ҳǵ飬ϾִкܶҪæȥҲ͹ȥˣĻԱ˳ûЩԴ׵¶ֻٴǸСᣬһطСᾹȻԼϽµĶλһ֧ǣٴ顣Խ𺣾ֳԽ͸˿쳣һССĵؿ֧ôȥμг׵ʮأôܵô߹ٹǰ̩Ȼزأ
벻ͨҲ벻ͨձӵֲ𺣣˾㲻˼Ҳ¡ƫȴǵؿ֧ǣ˵ҲϽ𺣾Ͳܲһˡ
ǰôϸϸһ룬ڷذ칫绰ϲ˹ȥ


224 һվ
ǰԶ飬˵ԶĸɲƼҵĹϵһֱܲԶȻˣƼһŮڶǺгҪ˵Ȩؿ־ֳ࣬ļҲɲһԶȻˣǳڸжǳΪչǣ𺣶һֱƼұźõĹϵҲݵƼҰݷԶ裬ϵĹϵȻҲǺõúܡ
绰ܿͨˣͲﴫˬЦ
ܽ촵ʲô磬ô뵽Ҵ绰
Цгôһ˵ƽʱ㱨̫ٵúúüˣ
ʡֵλ쵼г˵԰뿪ЦĿ˵Ҳǲ׵ģ𺣸ԶƼҵĹϵư뿪Ц˵ⷬȴһֵ档
ȻЦⲻڿ⻰ҪǴʡЩ쵼ɲðˣ˵ʲô飬ԷˣһһҪķ֡
ô˵ﻹǺõģø𺣻۹ġ
Ҳó͸Լ⣬ǺѵÿɹģȻʵ绰ϣԼƼֿʵȴܵĹϵȥ֮ܵٵʸ
Զٷ˳飬ֻøٷˣЦ
УһҪȥġ˵ɣʲôҪԴ绰ʣϵ
Ǿλؿһλ֧ǽ壬ϲʶʵ
ھˣϿǺгԴȻʹ͸Źࡣ
ԼôһᣬзӦɫһݣ֪зԼ绰ʱˮǾͲˡ
ңֽʵûɣ
仰Ķ͵һޱȡʲôˣǵؿ־ֳɲ˭ƼʲôϵĿǰҲֻؿ֧ǡȴ˵ۣ
ôʴⶼôٳҲǰ׻ˡٻϷ飬𺣺ܿ׹費żȻȰ˿ҲʲôżȻ֮£
⻰ʲô˼ĪʲôͷɣȻѾ˿϶кı˼ȴƫǾλһСС֧飬Ͼ̫˼ڻ̲סþɵĿѿʵ
˲ϲ˹飬ЩҲֻིܸܶ㣬ȻǸ߹٣ҿ¶ﲻ𣬶ҶǼҲĶ顣ϳƬ̣صȴ÷ĺ͸飬ֽסѻǹӵְֿѻֵüģùһ죬棬̲סҵ
һﲻﰡ
ϻм͸ľηԼ˼ٴγ𺣵𾪣˺һſЦڵؿ֧ǣ˵Ҹô
绰ͷֳĬˣһŴϳȵ
ȻѾˣҲãʡõ֪ȻѾ棬黹ǵһվɣ㲻Ҫȥؿ쵼飬ҲҪȥȻȻѾ֪Ĵˣ㻹Ҫ΢עһġôǾͿԼˣ֮סҪҪˣ
ֻٴοЦƼЩϵʵʱһҲССرƼһ£û뵽˼ȴһһɽ󣡲Ҫ˵ˣ˼г˵ﲻҺھϰ࣬ھλϰ࣬Ҫÿڴ¥ͷ̧ͷֳҪˡ
ãˣ˵
˼ҳһЩ͹˵绰
ҵ绰Ѱ칫ɸ˹ѵؿְһЩϵ
ԸɶͷԣﰵֳǷ񾭣ô쵼ҲܲȥǸϽѵؿڱľʮԱԼһЩϵøĿ
𺣰Աɨһ飬־Ȼû֣ɫѿ˼֡Ȼλг˵ܵĴڵؿֻһλͬԱһĿ±ȽеĻ˵һʱ
𺣵ô꣬Ѿϳɾ͵óԵؿͬԱȴ֧ǵְλȻ϶ǹϵģԲŻᱻѡΪ֧ǣȴûнƣȻ쵼ûʵʵڻ˲ž޵ıȱԱʱ֮衣˾ռߵ飬ƽʱ𺣹Ҳ̫ȥ֧ǿɲһˣؿ˷ʽĳֽǶϽҲֳòλȥ룬㲻ԼѾѾ²õӡأ
ôһ𺣵ɫѿ˼֣޲ðѵؿͳ˽ݺѵһ٣ֻѹһվɣҲֻһɰѺһԱߣҲѯֳѯһλؿͬԱйϵȻر
μֳܾɨ˼Աȴϸߣֳּܾɫܲÿﻹĥ͸ֳܾǷ񾭡
鼬֣ĿǰҲֻһһˣߺվڰ칫ⲽפŴ̾
˵ƿҴţѾŮӣһ칫ְҵװ磬ҲȥֻǱ쾲Ļò΢һЩ
һɫŮˣ쾲ѾĸŮԵģﰵֹؿίʢ˥
Ů˱˽Ž̧ͷȥһ˹İ׾İӶЩȡ
ֹŹ￪ɣ峯˵˵ͷ΢Цʵ
ԣǣŶһǵؿ֧壬ղǻڽţû뵽˵ܲٲܲپ͵ţ˹˹ĵģе˿Ȼǲһһλ΢ЩԲ̷ƤرŮЦݵ˵Цݺ׺һ֪ǸȽϻ˵ܻԾһŮӡ
Ǻǣû뵽ѾΪˣҰЦߵǱߣȻȥ
Ҷˣּһ㶼ͰĿⶼתΨһϣȻ


225 
֪ܿλԲ̷ŮӽгԲԲ￱ԺίǣλһλúľŮӽи˾ίǣһλ۾ŮӽܿãǲӵίǡгԲԲ͸ǰ칫ܿǵλ˿ƵĸƳ
˸ոռ˽ܣԾ쾲˽
˽Ѻõس쾲¶һ΢Цղߵ쾲Ļһ˿ĶС֪ŮĵػǱȽϺõģЩøСԾͱֵú䵭ûۿ
ԲԲ˼˽ָһֻǳ쾲˵ͷȴûԾȻľŮӲôϲԾܿ΢Цų˴кԲԲԾ쾲æЦվ֣ôڲҸǽһ£λ³Ա
ýˣѾˡԾЩذ˰֣˳ԲԲĻ
ԣԣǸղߵˣ֪˭ȴ֪˭쾲е˹˻᲻ϰԾİæŸ͵
㻹˵ýˣԲԲЩذԾһۣȻָָܵԾɽˮ蹫˾İ칫ΣίֻǼŸɸɵġɽˮ蹫˾ָ㹤ָƵ꾭Ӫƴ֣˶ڣѽ칫Ȩúܣ㿴ʮ겻ѾЩˣ֪˼ҹжˣЩССϰܱȵġ
ԲԲڿԾȴҲʵʵһѣԾ˸оӣֿ쿴ǫʵţصԲԲϹҪʲôҪסƵ꣬ҴкʱҸǾû⡣
Ҫȶлˡ岻䲻ػ˾䡣
ԾԲԲѾԼͬѰݣȴûԼ࿴ﰵЩˬԽ岻ʣûʲôǰ;ȴû⣬ô˵Ƕͬһսͬ־
һصһҲͬ־
Ծ仰ûʲôôһ˵ζ
ԲԲЦԲԲЦָԾر˰ɣΪ˼ҳ˹˹İװ׾͸ͬһģ
Ծû뵽˹ʵýµļһ˼άȻôݣԼһСķ˵С󣬾ϾͱץסˡֻҶǵЦЩȴҲ÷Щ
һȺŮӿЦ˺һͣԲԲæŽܣ쾲Ѿҽܡ
ڻʱ쵽ʱˣҲһһŮеĽжΰˮĴӵίǣͬʱҲˮĴӵİ칫ҸΣŮĽкգǵһʴӵίǡ
ôһܲںٵĵؿ־λǾͶˣʡطλίûϹڳİУ˵ҲףֻʮҪ˵ί֧㲻ϵ֧ǣҰﻹҵƵԱڶ׵ĹƾҪ쾲ˣֻǸ֧ǣҲίǣҲֻǰ칫ԱǲڱԱ岻ԺյĵȻԾǶΰܿãĶ˶١
ҵ˺󣬳Ծô⣬˵˵ЦЦյҲǢǲΪԼеԱ߾Ͳһϲ̸۵ˣԴʱ䵱ڵĽɫ
ܿίǳˡίǳһǾδǽռίǵְλǸʮͷһЩŽ۾˹͸żϵӡ
˺󣬴Ҷ׷׸кҶǣֻԾ´ԵЩһҲЦŸһһкԾ΢һ䣬ȻԾݻóЩ˼ɵģûͨί
к󣬳ר˽壬һϴμ֤ĳɫ֡
ӦΨһ֪岻ҵԱˣܶһͬûд˿֮⣬һڸǰ塣Ȼ岢ϡǰ֤ϵĳɫ֣ΪɲĳҲѵÿɹҲԿһλΪֱĸɲкøС
ܹ΢˼ҳʽʼˡ
Ҫĸ̣һǸλίһĹԼҪǰѡŹԱϱίǹ԰꣬ů飻ǰίһ꼯Ҫλίڵλµףж׼ģжԸμλʡֱίҪھٰһչɵձݱ
ǰ̶ûʲô⣬һ궼Ҫ飬һóǮ顣Ǻ̳Ϊ۵ص㣬˰ָͷʼԼλЩǻûģЩòнģԲԲ׻߿ЩȡЩȶŮҵһ롣ջҪ׹ö㲻Լô㣬Դֺۺһ֮ճųžͳˡ˵椵ӣ˵С˵ûǵã˵ҸӢ˺ûҸǮ˺õȵȻĶС
һʱպò֣첻ûڳɫҿżһЩԼĹ۵㣬ȻΪ쵼ҪעһӰģʱֻЦŵһõŸɲϹ˵ҲΪҶ˽ԸԵôϹ˵
ԽԽûףŮռһ룬Ůһ̨ϷҪǼȥٽȥ°鶼ûꡣʱˣֻðڰִ˵̸ˣЦǽ˾飬ήҲģЩˡ
ǣͽᣬͽഺԲԲЦ
˼˵ˣָųԲԲЦ
绪䣬ͨɱĻƽ䣬ô˵أЩǰҲҪȻʧɫԲԲЦ˵
ЦŰָͷ˵㣬УУʲô绪䣬ͨɱһȦ˵ˡûϵϷϽġ
Ծ´ѾԵ㽫ˣԲԲϾͿһ³´ͨɱˣ
Ծ⻰ڷϺȵƺʱûʲôڹŹϽԵЩʡ
ԲԲЩ֪ôȥ˵ЦָԾԾ
˵ųǰ˰ֵˣһʡֱŹί֯ձݱ顣


226 ӧ
ǰѻתϣҾͶĬˣ㿴ңҿ㣬¶һ˿Ϊ֮ɫ
Ҳ֪Щλ϶Ǹ㹤̵ģҪ˵򶴴ڿϹǾУҪ˵˼ȥʲôգҶΰ˵йĻǿҲȥۣ˵ĵŵϡΰȿ˿˵
֪ΰǴʵʡֱеؿֱǸСĵλĻҰʿ͹֮̽ĻЩԱĿˡԱԱԺǿũ񹤡ٿʡֱλʡĻʡʳ֡ʡƼʡʡʡ˰֣ʡֵȵȣĸ˲żüá維ΰ˵ģ̨ҲǸ˼ҵĵϡּȴЩ׳ζҪͶԱҪЩֺõȻûԸ֡
ȻףΪҲĿԡʡֱŹίĹ֧֣ܲĿǰĸɲɸתδıְίһ鹤ҲҪͻƿڡίһúãõؿίʡֱصλίһ鹤ھ쵼ʡίдһʣȻԳ;мƽáȻԵؿôĵӣҪʡֱصλҪڳ޴˻ȻѡѣΪίҲŬĿܶ˶βʡֱŹίԵؿί²Ͻ֧ǹĻӡ
ô˵ڲ˰֣ձݱҪǵʵЩίǵͷϣʽԱʱİ⣬һᾡǵλ쵼
˵ųĿ⻺ɨǣֻЩǶ׷׶㿪Ŀ⣬ΨȻţûҲû̬
쵹ע⵽ˣֻǵؿԱôˣǸո齨ָ֧ǡ
ԾҪǸĿɣǵλ˶࣬ƵķԱץһѶվһķ羰ߣ˵ǰ칫ΣóԱհĿⶨλԾϣ˵
´ͱҴñˣǾƵƯķԱмĻʲУǲ̨氡ҿ취ھЩϣͲҪΪˡԾ˵Ȼɵȥֳֺõ飬˵Ҫ˽ͻǾίǵģ
Ծô˵Щ죬Ҳ˵ؿʡؿϵͳԱϵȨӵĵط˵ؿֿټһλгмˣģоҲ㲻˵ֻǸδⴱش¥ԼǸʮŮ˻ӣм˻Ӷ̨¶һ濴⣬Ҫô˲ҲԵίûձݱҪΪҪھִ¥
ȻЩ첻õ˵˵ֻð΢΢һһչǵؿֹԱ˷ɵĻᣬô˵Ϊأ
Ծ̧Ҳǿ磬ڨڨЦЦǣǣǵλʤβˡ
Ծ·ҲǿֻüĿɨˣֻ˸ɴ඼ͷغˮ
һʱﾲĵģֻкˮĹ
ЩʧУ˵׻ԼδְλߣǾ쵼ίǣָһ˭ָģֺ
ʧʱͻȻĻ
Ȼ˵չǵؿֹԱ˷ɵĻᣬǵؿ֧ȡĿձݱչһɡ
û˻뵽Ȼн񣬸û˻뵽Ǹ˾ȻԱģСոεĵؿ֧ǡһʱ䣬˶׷óԾĿⶢ忴ұԽ
ӧ̹ȻúܣƺȻûԼѾΪҵĽ㣬˵껰֮յغŲˮ
ܿ˶ع׷¶ͬı顣Ϊ˳еһģֻģгЦ岻Ӣ۵ģҲеġ
ӵĿҪˣû뵽տеľȻǵؿ塣˴ͷβż棬ĸо˻ֹ࣬˹ţƺϲͷϲ쵼ƨˣ֪ڵؿֺܲȴһλͬԱҲΪͻȻðΪ⡣Ҫ֪۴Ը񣬻Ǵڵؿݿչѳ̶ȵȷӦӧ
ʵϣȴӧˡǸеͬʱǸж˵ЩǸʶϲˣƽʱҲûپһȾ죬ûƨ浽˹ؼʱȴͷڹ꣬û˿ϰίǽѣԼż棬ֵûԱһǸͬԱĵؿ֧Ȼ涥Լһѣһѩ̼ĸж
жж𣿻˵ؿǼСܵǵ̨ɵľǳһˣίҲ϶Ϊ㲻ʲôá
ʱìܣû̬ʱܲˬҪ˳̬ʱȴûû䣬ȴΪˡòп͵ؿ˼أʱڲ̨Ц鷳
ΪѲ֪ôʱԾѾԴĿ˵´ҿؿУǸǸ߲ǾλĻ̶ߵĵλ˵ΪǣͷһС
Ծôһ˵Ҳ˵ʲôֻõԱɲӦСϣչҷɡ
˵ųĿת壬С࣬ʱ仹ţú׼׼ʲôʱңʵڲУ취
һ仰·
ЦЦУһú׼ġ
ȻһѾöˣҼû°ʱֿʼҳ
ôͰӦˣеÿͷˣҿɴͷ㻹Ǹǰˣʱ仹ţҲһҪͰԱԱߵ쾲ø첲һ壬
֪쾲Ǻ⣬ЦЦлĺ⣬㲻Ϊҵġ
ǣ쾲ͱǲˡ׻˵ûн˼ǼȻȻݱ¡˵ˣ¹ôҲñְֱ쾲ԱߵԾ˶ԻЩ˵
Ȼ˵ԾǾԸֳֺõ飬ܾǵ˵Լλ֮ȴеúԾһССĵؿ֧飬оܲˬҲûӣȻֶ˼


227 
嵱Ȼ˼Ծʲôεݣȥ˼ıͷһۣѹ͵ûƵġ
Ծ岻оԼһСϱ´ڵģȤΧҲԾɽˮ蹫˾İ칫δʱıֺС󣬷ؿεСС֧Եøȷ緶ֻԾЩȨҲ򵥣Ҳû˻ȥЦԾű֡
Ծ˸ûȤְԲ弸ֻ֣ȴ˵ʲôĻﰵϾٸ
˵˵ЦЦܿ͵°ʱ䣬˴ӵų뿪ҡ
ƺƵֶʢʱҲԳίǵļǵô¥ﲻ˷׷ײĿ࿴֪˻ΪǸʲôֻгԸίǿ磬ʵȴǸûʲôʵȨĿͷΡ
Էĵطڵؿøһҽнףľ¥·ȥҲ߷ӡԾͶΰ˶ǿӹģԾǰµA4ΰǱ˿Խ
˵ؿ¥˼Źİȥȡڴ¥ǰˡ
ȳӵʱ򣬳ߵԱļС࣬εҪʱ˵治Ҳûʲô˵ģൽʱӸλ
ŤͷЦЦһ㶼ûбֳ쵼еľ˵ģȻҿھһ˵ؿίͷ
ղŴϳ첻õӣ˽һ̨£û뵽ôʮ㣬û˼˼ϣ˫Ŀ˵Լ϶ⷽˡ
Ժǫص˵ͷаɣǰһҼԱ׼赸ĿʱĿһ¡
û뵽ԼⷽĲգϲ⣬˹ţҲĵؿ֧ʱ࿴Цصļһ£СӣȻӣ
ȴǲ֪ɽ߳Ƶв֪μӹɼᣬ֪͹衣ʲôħ裬ʲô裬ʲô裬ͶȻҲͻһ㡣ȡмܱųһ赸ô򵥣˵УǼֱǫûˡ
ֻǶԳкøУټԼҲǵؿίһӣô˵ôһ̵ĸ棬ؿձݱӣӧҼʼձһۣ˵׼Գ赸Լˡ
Щ嵱ȻֻЦЦûٶԡЦ˿ûѲŰ棬жøбļ򣬵úøɣֻҪǸ˲ܻᷢⷢģлһ쵼飡˵ʵҵҲһ㣬ֻܸɳӲܷӵá
ЩȻνܸһλλ֧齲ôһǺѵÿɹøˡ廹ΪõģжԳֶ˼ֺøС
лˣҲΪҵ˵Ƿ黹ûϡҪҵֻĿԴ˵
ٵľǷ飬˼Ҹӣ´͵û˼ӣʱ֪ΥҲҲһءΪǣó첻֪ô˵ֻٴļ
ʱԾͶΰųӳԾҡ³ļĿһ˿ʻôһ˿мɫȻܿ¶ƵݣЦų˻֡
һ˿׾Ͳݣ˵ԬֳԾľ˾ˣҪСһ㡣
˵ųҲԾ֣Ȼ̨׳İµϳȥ
бԾİµϳȻ󳯶ΰı˿Խȥ
ȻǽףƵĳͣһҲýܾһλΪԸеǰ̨СѾԤõİȥ
ףƵƶǻǵİй𻨸ĲԹΪš
Сɡ˰󣬳ϯλָָߵλЦŶ˵ұųԲԲΪ֮ǰڻҾͰ뿪ЦԲԲǳԵĽ
ԶñĿ⿴һۣȻǶ֪ղڻϵӧѾ˳ǵĺøУڳǵҪȥĸгԾԾĿ⸴ӵؿһۣһ˿ݾλñġ
Ҳû¶ʲô쳣飬ЦЦͳȥȻһƨȥ
ϯ֮󣬾Ʋ˺ܿˡ
һٱ˼һ£δȳǷԾѾ˵ԲԲǽǳ´ҽҪЩλίǰѳ´дð
Ծ˵⻰԰ԼɾλίǵͷˣְλߵģԶоԲԲӦپƱ쾴ƣǣȾһ
ֲŸտʼ쵹ҲѣЩǶǷ벻ͬλڹŹְλϵĸߵͣĹϳȴǸܲǣһЩСӻǵøģίǵĹҲź˳չ
ԲԲһ֮󣬴ҾͶĿת壬ӦԾĺ٣û뵽ȴ㶯ûУֻյؼŵ͡
Ծ״оܲˬȴ¶ɫЦ壬ԲԲͦˣλүǲήɣ
ղڻѾܷԾֻǴҶǣģҲȥţļһֻھϣԾְڳεļӣָֻţЩˬ
ֻҪòˬŲԾľ˾ǵؿֳָʲôӣҲʲôɫȻ˶θڣܼǰǣǾԻӣΪһλ߳ɽˣЩϡΪѣʱ̵ġ
ˣǰʲôλǹƨֻǷݷĵвġ
̧Ծһۣ˵ȻԲԲѾҽ쵼ˣҽȻҪְûݵصǲήˣǵͬΪıǽġ
˵һڲˣ˼¶š
Ҷû뵽˹ŵĵؿ֧һ㶼ԾӣҴʷ滹ôϬ赭дͲ֮ì֮ܲԾĻһΪԾǳԾЦնûЦֻǸĿ⿴ԾôӦ仰


228 
ֻг΢΢üͷû뵽ԼѾѹ壬Ȼ˿ԾӣﲻЩǣ˹ʵ̫ءǵԾܰôҲһͬԱԾڻڳʲôͷĵҵƣְԾҪƻ鷳ˡ
߻ڵǣڲӵԾѾЩ߳ŭЦһû㻹쵼ƨĸ֣ϿһҪûݵְˣ
Ծ⻰൱ڰѳҲ˽ȥ˺ܲãﰵЩŭԾԼɽˮ蹫˾Σ˾˻ǵؿֱֳָӳֻǲ¶ɫЦļСడοǿƵģھϾǸеĸ֣ټͳԲԲλһҲĶְ
⻰ԾʵѾܺرԼ֧ѳԲԲҲ˽ͬʱʾԾľܺãҪСһ㡣
Ծ커壬ҲЩŭͬ¶ɫЦôίǵ棬ҿɲҵֵĳƺšҿӦǸ֣ҪȻҲ˵´ˣӧеձݵصʵЩίǵѧϰҴһǳμ棬ҿǴҶҪúþ
˵ԾƱվҾʹͷȾһ¼ĵؿǡ
ԾìͷֱӵתôһɣȻҪ壬һʱҲҲʲôڣֻøһʾСһЩ֮ǰǷݵֶһݣé®İСҪԾϽݺݹ൹
ȻӣԾһۣҲվֻЦеǧơưԼеľƱȻָָԾֻһľƱεĳƺ
Ծ岻ֵţҾȻָԼľƱ˵⣬ԼǸ쵼ԾȴǸ쵼ƨСԾ̣Ҫ
ԾסˣϾҶû˺Ƥĳ̶ȣԼȣ˼ֲ²οҲ޿ɺǣԾҪԵ̫ûˡ
ԾĿһ˿ɫСӽҪſ£Ҳǰ׵ˣ﷢źݾԾҧҧҲƱԼľƱϡ
ٺ٣ࡣƺӴ̼ԾַƵ˵һ䣬ͷһ
Ծ״һۣҲֻþƱһɶ
Ծһ׼£ѾָԼһȻЦгԾƱҲҲһ
˵ҲԾͬⲻͬ⣬һȻѾƱ»˻Ρ
һзþһ㣬һһģôҲ벻˹˹İװ׾ĵؿ֧ȻôһݽɫԾãҵ˵沽ơ
ԾҲû뵽СӾȻҵڷ쭣ǰζĿտվƱɫ˺ü䣬ҲֻٴεһһȻŷһصıһƨȥ
û뵽ԸôӲֻðЦĿһɨЦҹȻˣôͰ
Ļոһλò毺õķԱһǧͷ˽Ȼطھϡ
״ſЦָǧͷǧͷڶζҲܵصҳһ
ôһ˵ҷ׷׾ٿӼͷԡҲžٿӼԣûټԾɫԾҲûϻػһʱϵǢ
Ŵ˵˵ЦЦЩûӪĻ⣬żҲ˵˵صһЩ顣̸Уʱ˶˾Ʊž죬춼һһܿ߰˱ơ¶ǣȻƱûҲнƿơˡ
ľȻȽһ㣬˽ƿơ֮ɫѾʼ졣˶󣬳ҲһһؾƱ˵Ҿ޸λҲ֪ģͲһһؾˣҸⱭƸλ⡣
´ôУ쵼ͷһƻôȰ˱Ҳ˾ƱԾȴ˳Ц˵
йľ쵼ҲȨģҪ쵼쵼ͺȣ쵼λԽߣ⾴ƾԽ쵼ϸһǶǸӡĹλߣЩίûֱϵ¼֣֮ԳȻôãίǾһһˣʵҪЩССһڣҲûʲô˵ȥġ˵ĳֽǶϽ쵼ãǺܲˡôǫ˵Լã׼ؾһǰһߣԺȣû뵽Ծȴ˵£ɫ̲ס΢΢һֻǹ˼ɵԾݺͱټԼǽȴ÷漴ָһ˿ǿӲЦݵȻҾ͸ȸһ
Ծ֪ԼѾЩˣԾλã۾ǳϵģúܣҳûʲô˿ʲô˲ģƤЦⲻЦص´һװɣίǿ»ģҪǾÿ˶
ԾϣҪٲһһȥƤ¾Ҫ˺ˣίǿﻹѾ˽ƿټθЩãһһȥȷʵЩԲίʵջ𡣿йľĻʱȲҲóźȣȵܾ˻Ӳ˵ǹǣ
׼ȾԾһһʱѾЦվǼȻޣЩ¾ͲҪΪ쵼ˡҪǾλΣ
ҲҪ¶ԵóٵȨίǵļȻ˾˵һְδ˰뼶ʵȴǹƨʵȨûУҲ͸ЩŪЩ֣֧һ˵ǵĴͷ֮һʵͷһʲôǡֱ嵱˵㶥оίǻôȨлмָж
С࣡ǰǰֹԼͷһǳ˻Ǹµĺ쵼һҲ忴˹İ׾ҲЩʵڲǸܺȾƵ
ǺĻûڣԾѾЦȻ㶼ô˵ˣµĵȻҲҪ쵼һ£ɡ
˵ԾƱЦЦؿ壬һԽһ˿׽Ūмɫ徴ơ
Ծôһ˵ǾͲ˵ʲôֻЩĵؿ塣


229 
̹ȻһЦȻƱߵĸʼƣžƱԾɫ΢΢˱䣬ڨڨذѾƱȻŻȥ
һ·ȥÿһȻһвҪ˵ͣв˳Ծ΢ͣЪһ¶ûС
һˣ˽ƿơƣ治ɫĲϵ˸¶֮ɫôҲû뵽˹İ׾ӵĵؿ֧ȻôˬһϷ˵˱ˣٲС徴ΰʱΰæװƻ֭ľƱЦ˼ֻܺϣҰƻ֭ˣС
ⶭΰȻСҲǸ٣Ծǫ˶࣬ЦŸһȻͷһɶ
Ǿ˺ƵȥΪĳɫ֣ϵֻԾǻһЦû뵽ôãԺǾίͲˣ
˵˵ЦЦһвʵԾ˾λ֧顣ʱ˶֪ãټҲȷʵЩ˹İ׾ĵؿ֧鵽жܺȣͶ׷Ӧ徴ơ
߲ܣÿζǵģȻһ˿ǰǰ󼸺ƿơ¶ȴһ鶼ûУﶼ
˲òຣˮɶû뵽㳤ô˹ȾȴˮƵģҿԾеһƴˡΰ˵
ҽ˱һԲԲԿʣѾ˲پƣ͸ź⣬˷ܵµ
ԲԲ⻰һ˵ڣ֪Ѿ˲٣֪ʵж٣ΪԾھ۸ǣϣ棬Զ׷Žкá
ԾԼľǺĵģѾ˲ơƣͲóٺݺݹ鵱ȻǾ˫޳ɵģĿƵؿ壬Ц壬ȻλίǶôȤҪǾͱһȣ
屾ͿԾ˳ۣϾҶίûʲôޣԺ̧ͷͷҪôҲûʲô˼ֱȾƵķʽҲֵַʽһԾ
Ծôһ˵ҲЦ˵ҲǣȻҿҲͱɨǵȤơû˼ҪĻ߰׵ģ
ôơƺ˿һȸ߶һľƣҵʱʱҲǱȤЦ׾ƺȶ̫ҿͺȺưɣ˭ϲ˭䡣
Ȼ춼ô˵ˣԲԲзԱƿ750װɺ죬Ȼ÷Աȿƿһ˷һƿ
װɺ750װƿԼǰһţȻ̧ͷ˫ĿƮƮԾһۣصΣ㿴ǵھƱһغأֱӴһȹ⣿
ϷȺơǺܳģҪ˵ӺѾƶһ750װǺټġѾƿơƾȻų˺ԣ˵ﲻݣӵ˸Ŀ࣬žΨ²ҵ˷ܵÿӣеȣȣ
Ծɫ˺ü䣬˰൹û뵽徹ôͣھ˵ư׾ƣǴȺȸɺ졣Ծܺһҵĸ߶Ȱ׾û£ơҲˮһϷ˵ܲˡҪ˵һƿ750װĸɺ촵ȣⱲӻûɹҺȾ飬ȸһ͸ɻкܴģԾźҵĸɺû⣬Ҫһȥͺûˡ
ô˵棬ѾƿơƵ£ԾȻˣǺƿЦǱֲƷƣȻֱӴȡ
˵Ծͷ͹๾ƣ״һЦȻҲﵹɺ졣
˿ɣһʱﾲĵģ˵Ŀⶼ˵תйӸִսĽա
һƿƺܿͱȵ߰˷֡
ԾžƿѾЩ߹ķҲˣʱЩƴ©һ˳ŲһڵϣֻҪǴ˾֪ԾѾǿ֮ĩһʼˣˡٷﵹžƣûһξơ
һƿƼףѾƿһţɫĵسԱһֵƿҲˡ
Ծʱȴƿȹ⣬һҪ̱ȥߵĶΰæһ£û°ɣ
ʲô£٣һƿԾǿվֱ۷ؽе
ԾһۣЦǾͼɡ
˵Ⱦƿ࣬Ծɫ˺ü䣬ȻһҧҲƿ࣬ľƾ͸ˣʺľҺѩ׵ĳȾͨ죬ڵƹɷǴۡ
岻ܿͰһĸɺ˶ӣȻѾƿϣȻؿڿϣ΢ЦؿԾʹƣʱԾƿûȵѾøƿеѾһʺʺģһԽۺݺݵ͹˳ѪѪġ
ģСӾһ̬ģƺȵƿʱԾѾƿһţȻ켱ܳ˰ᡣ
Ծֱܳϴּȥﾲ˺һȻ󱬷ĵЦ
С࣬Сӻһ̬ģ쿴һ۳ţһļ˵кйӽ޵ζ
ΰŵÿξԾţģҿ´ֻҪڣƶҵ㣬иһƻ֭ˡ
ԱЦ
Ц˺һľĸҲ̲סúĿ´壬ʵ壬㾿ܺȶ٣
ԶĿͶ壬ʼԲѵص֪
ۣɣѵûԱߵ쾲ȳ
ҡҡͷЦûҪٵ㼸ƿɺ죬ǴҼָͻˡ
У˭̬ıȾƣ˶һӵĿ⣬ĳصǣƲ˰
ֱһЦ
ܿԾҡҡλŻˣȻһƨλϰͷھϲ˵ˡ
֪Ծȶ˶ûȥԹ˵˵ЦЦ
Ҳ֪ǲŮ˵ĺر뿴徿ܺȶ٣ͱĺݣôƣЩŮǾȻһ㡰ϧ񡱵ͬĶûУ˵Ц侹ʱ徴ƣľĸҲ⣬ΪһЩóŮ˵Ŀұ죬ʱ׸ۣ˵ŵ
ͶΰһŮίǶΧ徴ƴתﻹЩԴףҲ徴ƣҶΰϺ˻ܲҪƻ֭


230 ʡȻѧ
廹߲ܣһһеɫȴɲ䡣ڼ䲻Ҫ˵ˡѾϴּ䣬ЩŮίҲһһϴּ䣬ֻ̬ĺôľƾȻϴּ䶼ûϹһΡȻû˵ȴѾ̾ܳ޵У˼΢ԾһģѾʼ˹ŵĵؿ֧һҲǿ󣬲֪ǲǾǴ˵еһҹߴɡ
ЩŮίǶ̲סҪϵڶϴּʱڸоһЩ⣬˰ᡣ
ĿıӰȥﾹͬһ仰̬
ոմϴּŮϴּ߳˳
ְҵŮװͬúСˮϴ׵ţп޳ԲȺ̵ͦβë£عճΰ͹£˿ŮȴɢųŮԵԸġ
۵ʱ˵ģںڿ۾һ޳ʱˮģ͸һƽʱټġ
忴ʱҲ壬ԴȵףСҲﰡ
Цŵ˵ͷǰί
һ˵ˣ㻹Ҵкأһϴ֣һ˵
Ϊν촩ë£ϴ֣ǰžԵøͻأҪ¶Ƶġϴֵʱ򲻾̧ͷﷴųƨϴ֣ǰŴҶ£΢΢һ֪ƽʱǴŮְҵװӰ״ӵĳΣزʵǷ
ϴ˲뿪ϴּ䣬·ЩҡΣټϴŸ߸Ь̲סִļϣ֣
΢΢üͷ쵼ƺ˲پƣ
εصͷû취ЩƲ
Ťͷһ۽Եøĵĳﰵ̾һ֪䲻ҵϲǲϲӦǾⲻ˵ġԼֻǸͨˣͱǸԾ൹ˣһЦ
Էİ˻δѾִŲȻָָǰ棬ǰ档
˵žҪǰȥȴһס˳֡
ȻʮͷúܺãС޹ǣץźио
û뵽֣΢΢һֶȴº͵Ⱦٺȵ㡣
ԱǷˣŤͷһ壬ĿᣬҲٺȵ㡣
˵˺Ĭɿ֣ȻŲЩңҪӱʲôƵĴǰȥȴûԼٲҡҡλΣûע⵽ղʱһ޵Ǳڡ
忴ųҵǰߣţпýβһҡһҡĺˣæĿ˻Ȼǰȥ
ûƿţһλֻӰ˳
ӵӰ忴źۣʱ̧ͷ߽绰߳׼ĳ˵ͷŷӾȻʡȻѧŻ壬˵ϴ˹ߵڵȭʱ廹ְ
Ż̧ͷͷʱҲ壬ɫž¶ϲı飬æ绰˵ҹˣ
˵Żҵ˵绰Ȼָе㣬Ǹ
Цŵͷԣ˹ݣ塣
ԣŶ塣Ż˵֣ɫǼؽ֡
ԭϴ˹ݣŻΪŶӵһЩС˳ͻºͱŴҴҸˡʱŻ廹ûʲôо˼ҲŸеʹ͵ҽԺһŷֲ˽ǣ඼ЩѪҽ˵ٴȥ²ҲҪ²СŻסԺһڣؼ־˽ų׻ָҲˣŻλ·εСһֱڽףƵ壬Ǽ
ʱûᣬ徹ȻʡȻѧŻʶҿŻзϲصףСʶΣ
Ż岢֪ͳĹϵһԽ壬һָָͳȵѵҲʶ
شѾЦοҵĶͷ˾ܲʶ
ǿǴˮԼ˲ʶԼˣŻʹҡҡ֣˿Цų֪ԭλϵܵĶͷ˾ҲͲôһȦˡ
Խ͵һϲε˼ǡ
½ȥ̸ȥ̸˵Żקĸ첲ϵܣϴε黹Ҫлл㣬ҿҪ
ֻСһȥ˾ͲҪˣǫذֵ
˹ǼŻԲʲôʵ£ֹԽмæЦͲᣬŻͼҸѵٴôҲҪȥ
Ż֪ԼֻǳһСԼֵܣҪԼȥȾƣ浭Į˵һλѵ֪ͼŻ˵ҲһλյȨԱ֪ͼǾ͸ѵÿɹˡζŻ̬ȣȻŻǽǡ
ҲûѣɵŻȥ
ﻹˣʶģһλǵؿƽλֱƼκ¸²ѩһλʶһŽ۾Щѧ緶ӡ
˿ŻЦݵᣬųΡǾȣˣôҲ벻ͨôʶʡȻѧΣ벻ͨΪʲôֵô顣
Żһͳڰ￪ƿķԱ˵Աλã
ŻԱߵļ״æŲŲȻԷԱ˵
ԲʮˣλñͺܿɣôһƣԱɾͰѿŲмĿյ
ʱվе΢ЦֵС࣬һ
˵кøҲ˵ֻ˵һ㣬֣ټŻĸ첲ߣҲ˳ǵ˼λϡ
ļ쵼Ŀ˵С࣬û뵽㾹ȻʶǽҾ͸񣬺úþμ
廹ûشŻѾӹ˵⻰˵ˣҵúúþϵܼŶԡ


231 
˵ؿƽʡȻѧŻ൱ƹµ˽оԺнˣŻʡȻѧοָӵҪࡣҪλȨͲŻˡ
ʡȻѧƿصľֻÿǧʽ䣬пеλпԱصĿʽһβƸΪһеλҪڶеλո¶ͷǣҪнע⣬һ˵Ҫϼ쵼ע⣬ÿǷ뵽ʡȻѧĿ뵽ʲôĿȻһҪ顣ڸ˶ԣǷʡȻѧĿʱֱӾְְλĽһЩѧȻѧĽʦҪڣڣ˿ģ㵽һʡĿǱزٵġ
ĳֽǶϽֻĿͬŵһȻ񣬵ԶԶȲ塣
ʡȻѧһĿŵҪ֪ΪεȨжȨǵķΧǶôĹ㡣
ʵƽԳͨƷ۵ŻεʵҲϣ뵽һʡȻѧĿȻΪһÿ߰˰ֵﵽǧоصľô򶥶ҲͼʮĿȻЩǮȫĿڴҪۣΪؿ⼸һλ׷󾭼Ч˿ѧо⼸겻Ҫ˵ǹҼĿû뵽һʡĿҲû뵽һЩһеλ˵һܷ̺ܶӵ飬˵ϵһ۵㡣
˵ֱ׵ĻŻƨģϣĿչһµؿ
ֻ˶û뵽ǣȨյȴһСƨ˵Ҫúþ弸
һʱ˶ɵۣ㶵ؿŻƱû˿˵澲ĵĺеա
ȻڵضƱŲæظŻһûԳһ˿žɫͷȾʱؿŻһۣĿһ˿Ŀ⡣
嵱ȻóŻǰ̧ԼⷬȻϡ֪ͼζ
Żһڸ˱оƣŻع
عɫЩֲڡŻĹϵܺãԼҪŻæпǸؼؼԼλȻֻһλͬԱʵͬԱҲʲô⣬ؼгڵȴٳûҵƣԵܣԵΪˡҪ˺ԹģΪ³ڼ£¾Ҫʵ䷴ˡȻһЩ⣬ŻȻô壬Ҫ尲һĿеλʲô⣬Ϊʲôȴæأ漴һƢԣҲȻˡ
ݵҸʱؿҲǸʡȻѧϹϵԺĿԾʹˡ֮ǰÿŻĿожķֱܲӰ쵽Եؿб
ɿתͷȴûţƱϹżֲȻ΢Ц壬û뵽ζҪƣϴٹⰡҲһ
ڵؿɵñȽգ˵λҲ˵ʲôᣬȻᲵӣƱظһ
һ¶ǣ֮ǰһЩļĿȴŻ壬˵λϵǸ˲ţļǸɣһ֧ǣԺǰ;
ŻЦվƣһֻҲһļֵĻҲͲ˵ˡȻϵҲǵؿˣȻΥԭŻǲɵģ˳ˮ۽һġ
Ƿ˲˼Ҳ˲٣ֻŻĿڷܽһֱûжʲôʵĻ˵˵ȥЩϹû뵽һûڣŻ˻Ŀ顣ŻΪμȻ˵ˣֻҪؿĿҪ̫ãصشĿȻϷͨĿӲˡ
ԴϲæŻ±仰ˡ
ΪŻԵʣյؿСˮǴߣϵ˶׷ơ߲ܵȾƣȻһһؾȥֻǾʱվŻ忴㣬Щʵ˫Ŀ΢΢һ
ϵܻǸȤˣţεģ
徴һȦ֮ǡ
ôûϴּ˰ɣ
ֳԲԲ嶼Ѿôˣƴƣ
ǲҲһ

ΰҪȥϴּ俴
ŵſڣﴫҡҡͷееůЩŮ˻ôһġ
ƿţΰҪߣɫ糣ؽһžЦϸϴּ䶼ôʱ䣬ǻΪ㲻أ
Цѣֺ˼
ҶùĿһۡ
СôҪҪȵˮļ򣬹ĵʵ
ǻ䣬ԲԲѾֽзԱ嵹ˮˡ
ЩȻλſϵԾ˶ΪղǾ仰ҪӳӢۡ
Ҳýͣ˵ҪȾŮ˿϶ûû˵ģǾŲȺˮ
ҼȻԹԵغˮ϶¶һ˿΢Цȴû׷ѺȾƵ顣ΪղϴּµҪóôľѵֲ
ֿʼ̸Ц
С࣬ʵǵؿĹԱǲٵġ㺣鱦ڸصĸطǽ޹˾вٹԱ㺣鱦ٵԱǸлרҵŮ඼ԱҲ֯ǵؿͲ֧Ҳ֧ˣټϵؿһֱˣ¹˼㹻ίˡҽ㣬ѵؿԱҲ֯ⲻ֧ԼӰҲһ֯Эĺûᡣϣһļɫ
֪ΪãԼȻ֧ҲЩ׹Լ˵ͷȻû֪ԼǸˡ
ţ˵ͷ˵ǣȿҾȥ˽˽λԱľ
ǼԼĽοЦЦֵǸıǮûʲôо;ͻоһ㡣ھθʹܺȾƹȻǺ£Ҫ
ǵĻû˵꣬˽


232 ̧
ŽƽŻΣжűơΪδ쵱ȻʶƽŻȴǲʶ
ƽһžϯ
ʲôҲˣ˵ָ֡
˵ֽĿŻϣɻλǣ
Ǻǣһ£λʡȻѧŻΡΣλҸղŸľδ츱ҲǾίǡЦŸ˽ܡ
ΪδȻʡȻѧûʲôʡȻѧεķж֪ģԼæָŻЦһᣬһᣡ
ŻҲЦŸе֣ԭǳǣλֵھǸ죬Ҫհ
εֵǣ
ҲǺ棬ѾЩѹſװͿԾҲ̧ͷ֪ʲôֵʡȻѧơ
ֻŻָԼиеͬʱŻһ˿һ˿ϲǰʡȻѧι鵽Լ׼֮С
Żǲ֪ԼⷬӮһλ˵ЦָѾվ壬ϵܣղ㵽Ǳߣֵ㾴ˣ
˵Żߵ߾ƱЦŸһ¡
ν̧ˣӵıҪ̧ĽŲټ࿪˲档ȻֻǸϲ̨СС֧ǣ֮ŻʡȻѧΣѧ˵մȨɲȻ̧ӣʱˮǴߡźǰ۵СʱڵƹƺɢŽɫĹΡ
ƱһžƱһŻΣһǵؿ֧ĶǾȣ֪廹ֻǺͬݵĳĸдֱ𾪻ˡУӵӦɽˮ蹫˾İ칫Ծ
˭뵽׵ĵؿ֧ǾȻôһ
Ż徴쾴һһ໥ƬίǣֻԾٱʾһ¡ͬǰƽʱҲҵ壬Ҳһ
ҪԹµľƣ˶岻ָ߿˼֣Լڵλֺֻ꣬õȥ쵼Ƶķݣ쵼ԼƵʱ
ƽȻԾҲȽ죬˵壬ԾñǴжӵԾ΢˵ӡ
ƺŻ΢ٿ뿪ˡ
Ż뿪󲻾ãҲɢˡֻΪŻô֮˶̬ȷЩ΢ı仯
ڶյϰʱ䣬ͱεһ绰ȥ
ÿεİ칫ʱڰ칫棬ָɳŲ칫ֽˮȥ
νְҵװǰ״ӵģָյĸׯѾǷݰ͹µԸС
ԼͿˣҪˮæЦ
ڿǴҿɵðͽ㣬ҹԹţԹذһۣ˵
֪ڹûŻε飬ЦЦҲûô⣬ǳǸԼԼƺֿǸһĳġ
عԹɳȥ̧ۿˮ״Ӱסβ΢΢𣬹ճ˵Ļߡ
ƺٴοǸһĳë£ţп㣬ϴ֣ӳ¹ҵķ͸̽β
ĸأׯǸأĪðʺš
ܿͰʺ˦Դû뷨ǲģ̫ԵˡǸʵٸȻѾټɻŮ֮£ԼôСòûʲôȻֹȻɡһӭһŮһ࿴ǺķӦҪǷǣ͵ǾͲˡ
彫Ǹʺ˦ĿҲ֮ӳ΢΢βŲ˿ĿĵشŰ칫ҡ
ܿ죬Ͷˮߵǰ弱æӹˮЦлΡ
ҵһллŶԡʡȻѧĿ֪ûϷأ˵ְһۣȻ岢ɳϡ


233 
ǾųεģڨڨЦ
óζԹԹУ෴ԹеЩܰ
ͷǲеģҪйϵˣӵˣ˵Ҳûá֪ŻϵҲͲΪϹˣοЦ
ܰʵðɣ
ׯɹһĨ׾ĺΣܷܷЩҵ㷢Ȼ˵ͷҲûôˣ˵ҲĹ͡Ż岻ɿڣһýžơ
˵ų̧ͷȻһЦڿ۾Щؿ壬¶һ˿ֹı顣
ϳɾȻ֪ʲôԼŻ֮ԳҲûʲôģǲ͵˵ҸŻҲż档
ɣŵڶμһûλֵܣΪԵӸǵؿȵ
˵ͷֻǻԵɺ°˼С죬û뵽ô
ʲôС죡ָԵ壬һŵؾ
ô𣿡һţʵ
Ӱ壿ҡҡͷţ
㲻ҪСңȫǼ⣡ͻȻ˿ͯģֱ䡣
峤ʵЩݣѾſɵļпôŪ첲ǼҲ޷͸·͹ԳһԵмֻ
̲סЦЦȥϱ۵ŶͷҲ
ִǼʯļ⣬͸ŨŨԸϢ
˵һȻֹסˣһĨÿĺΣڿ۾Ƕ峺ܸӵʣгԾôһ
ȻмּŶοЦ˼£Ȼµذ˻
غٺЦĿȴ޵ɨŻδȥεôʱĳһ˵Ķ֮
ֻǸСᣬСܵܶѣκܿ仰סԼٴŵ㷢ΪȻûҪע㡣
оõԼĹģûֻ΢Цŵ˵ͷ֪ˡ
һۣƺ뿴ԼĻ徿ûȥȻվȡһļ걨ʡȻѧĿ飬ҲĿԱУп㿴ɡ
ôҲнˣ
˼
嵱Ȼ⣬ӹĿУпշĿپºˡ
ûʲôˣȥæɡ˵
뿪εİ칫ңƨɻûȣ绰ȥ
ÿ칫ңڴ棬ек
ûԳôкʹ̴̵ɳϣʵʲô飿
Сӣ⸱ƢãҲ֪Żôֵܣһ۴̴ɳϵ壬ﰵֹȴ¶еЦݵҲûʲôҪ飬ǽÿģ˵㵽ؿҲһˣûúø㹵ͨ˵ʧְ
ݺݵذһ飬Ȼݵ飬˵쵼ͻٿһλݵ⣬úøȡҵơ
벻ҵƣѹͲ⣬Բû¶һ˿߸м֮ɫƽֶţٵĴܸУܿûʲô̸ˡ
뿪칫ңߵ¥ݿ칫ȥ
칫ʱûˣֻг骺ͼ칫Һ͵һķΡ
ԴӸ۰֧֮ԱǼٵΪǲɽ¶ˮذŮζ㶨ˣĪı¡骵Ů굱ȻԭֻǹͬܣһǼһ¡
骼һæվкǣ
˵Żһֽƨƨˮȥ
Щؿһ۳骣˳ǺλټСѾͷôڵʱ
û뵽廹ӣ֧û೤ʱ侹ȻѾͷġ
ﰵԾţĿȴѾת塣
ΪϽѾ쵽ķλǱȽкøеģ̇û칫̴̵һƨɳϣȸ΢ЦشкȻŶ
ѵС칫ңʲô𣿡η˷۾Цʵ
屻ôһ˵Щ˼λѾһ룬ֵ֧ǣȴòƻǵһ칫ҷΡ˵λŵεְλֱ֧ϼ쵼һˣûµ㱨ʾˡ
еһ¡ֽӹ骵ݹˮ˵ͷȻ˵
γ˵ͷʾ˵ȥ
ҵλĹԱҲ֧뷨¡
󣬳Ƭ̧̣ͷ˵뷨ܺãҵλ㺣鱦ԱԽǿÿ궼мɫԱȥ֧֯úõǿǹԡ
˵ⷶͣһ£һתЩԱǿԵλĹֲǿңҪ֯ҪͶ벻پֻܽǵǼǸ־ˣҪ粻ˣҪ׼ġ
˵귶һ۾塣
ĿõؿŷΣ˵ͷ֪
Ŀһ˿Ŀ⣬۾˵Ȼȴ㺣鱦ʼɣ㺣鱦ͼʮ׾룬Ҳ㡣ֻǸطǽ˾Զڸ֯Щ㣬ʱ
ҲǣУʱôˣھȥ㺣鱦
ε˵ͷȥɡ
ոתȴֽסĳصС࣬ŻѾ֪ˣп㻹Ҫǻ㱨㱨ǺܹЩԱɳġҿӦҲ˵һЩҲ¡
ѾЩףЩǰ߹°˵ҲӦøί֧һǱ˵ͷתȥ
ίǵİ칫Ҹ칫棬˰칫Ҿ;ֱÿ˵ίǳİ칫ҡ
ԳǵӡȶƽӡҪһЩǹҲѾŻ飬ϵݺѵõ¶еЦݡ뷨󣬺Ǹ˵弸䡣ʱվſڡ


234 㺣鱦
㺣鱦㺣ʡΨһһҹרҵ鱦˾Ǳӣں鱦ҵм
㺣鱦Ӫҵ㺣һ¥˵ؿڵС䲻ʮ׾͵Ȼ㺣鱦ؿô幤ôʱȴǵһ̤㺣鱦
ڵƹķ£㺣鱦ӪҵԵ˸ⱦ
һŵĹ̨һģΪˣɫŮӡ
̤㺣鱦ʱûʲô˿ͣмӪҵԱµ˽ţЩ鱦̨ûñȽϡ
˽ӪҵԱǶͣעĿ񡣼ǸСᣬҶ㾫һŮġһֻҪ΢˵ĻϾܺǮ
ôŮĿ۽Լϣһ㶼ûоڣ˫Ŀ΢΢һɨ󲽳λԴŵԲι̨ȥ
Բι̨վһǸŮӣüױëֳֺڣȵְҵװ°͹£һ̤Ŀһĸо
ǸŮ𣿡ӭӪҵԱ΢Цʵᶯ
Цҡҡͷǵģܣڲڣ
ǵؿ㺣鱦ĸɲ㺣鱦ܾǸβŮˣȫ짡
㺣鱦ؿϵԱǾӪϻǶġЩӪҵԱְܾλǨ͹ʸߵ͵ܣڵؿȻ㺣ú棬ƺûʲôϵ
ӪҵԱܵģɫ΢ݣĿЩɨһۣڶ¥ܾ칫ҡ
ԺЦλظӪҵԱ˵ͷллˣͷġ
ӪҵԱһ˿֮ɫ룬˿˹İ׾û뵽ҲǸͽӡȴָ֪ΪƯͷ
ܴʱУŲ˷ͣǸ͸ζֶׯĸ߼֪ʶȫֲͬ͵Ůˡ
ܣ׵ְ͵λҹϼһ棬ûʲôӡ󣬵Ҳ˵ϻӡ
ÿʱڴ绰͹˵绰
ҵ绰ҲûվֻǱЩ䵭´һȻֻһСԱûʲôӡȻָָǰɳɣղŷδ绰кˡ
ǰܴк΢΢Щм˶˵Ů˵˸ƢԶ˺ܣⷶβ˸ڣҾ˵ҪԶȨλԹ˻ôһ˿ȷʵѵá
ԣҾ壬֧Ĺ֧֣ܶ˵ɳϡ
֧Ĺ㺣鱦ǿ϶ֵ֧ġǿģְ߶ûôɣ˫ϢǷæģԿ֧֯ʲôģǲμеѡɲ䲻˵
ﰵЩ죬óܱ˵ÿʵûѿݵķκ֧ǷҴĻⲻʵӭ֧չ㺣鱦
Щ죬ϵ΢ЦͽʧĿĮɨܣл֧֧ĹȸĹԱϤһ£˳ͳ
㺣鱦ÿӪҵǧ㺣鱦ܾһ͵λãȻЩͷڵؿҲǺ˵ϻһǿ짼Լôһ˵岻ûԺ˵ЩԼķлԼ¹ļƣ֧ǸʲôĹƵġ
ߣδɵСӾҲǰףûͬҲֻͳƵǼԱڸʲôľͱҷˣ
ܲˬţϵ÷˵ͷУЩҪͲȥˡ㺣鱦Ҳǵؿģһ˵Ҳ֪ˡ
֪Ǹ۵ˣǱһ̬ȣҲ˵΢΢ͷתŶȥ
㺣鱦Ȼռ¥ҪӪҵ̨һ¥¥ֻ߸̨һЩ칫䡣
Ŀ΢΢һɨ¥ӪҵԱ䶼Щƫ󣬾ûֱͣһ¥ȥ
һ¥ղŸԼ˵ǸӪҵԱ̨ǰûˣֱǱȥǸӪҵԱԶԶ¥΢΢üͷٴĿ⡣
Լ˽⹲Աȴ֪ﱻ˿ɫǡ΢ЦߵӪҵԱǰãҽ壬ôƺ㣿
Ȼ󣬵Ǳ͹עӪҵԱЦ˳˹㣬׷ŮӵĵӵͦġһչǸӪҵԱĶߵС˿˹㣬ҿԿһ¡
Сɫ΢΢һ죬žͺڳȥһƿߵӪҵԱȥһߴȥ
˵תĿЩɨһۣԲҲʶ㣡
ʶԼ˱˵ᣬЩЦԷǡͷĪЩɫŮ˶ô𣿻ŮĿеԽԽˡ


235
Ŷˡǵؿ֧ǣ˽һ㺣鱦Ա΢Ц
˵㺣鱦⿴һ鱦˾㺣鱦ؿΪ˾ӪҵԱ֪ġ֪ҵؿΪһлЩֻǸлרҵӪҵԱﻹôɫʡҲΪӪҵԱ֪㺣鱦ؿЩۻСԸһĨɫʵĿлƺ˸ҲϹϵ
ôһͣС˺һ֪ǰλᡣ
˵أôô˹㣬ûͷûԵظ׽ԭ˵ͬλģС΢΢һĨʣСѳ΢΢Ϲ¶ӪҵԱְҵԵ΢Ц
Ŷԭǵؿ֧ǣҽС㲻˵ҶԼǸԱأСϾۻС㣬һ֮ǰֻǸᣬϻ˿
Ϊʱûʲô˿ţ̨ӪҵԱҲ˹Ŀתض忴ղŸС˵ǸŮҲ˵ҲǹԱޣһš˵˽⹲ԱʲôҲ֯ɣ
鱦˾ӪҵԱòǱȽϿģټЩŮӺܶô绯ױôһնѣʱ˱Ƕ룬Ůĸоһ˿ƮƮȻĴˡ
嵹̩ȻúܣһЩˡؿԱ٣ΪλԵʣԱǵԸԵЩǷٵȼСȻɧúܣҲֻڼ˼䷢ɧҪŵȥȴԵ̫̫ˡ㺣鱦˾ЩӪҵԱͲͬˣŷӺ˴ӿڴǮԸԻò˵Ҳ϶۵ġҪʵ֯У֧ղԾѡ
㺣鱦ǵؿλǼȻǹԱȻҲҪ֧Ц˵
ӪҵԱǺǿģòľһǳе£Ҳʲô˲õĹʲô֯ʲôĶǶԻûʲôʵ壬ҲȥЩ飬Ƕľǹʸߵ͡
ôһ˵ҵоЩϡ棬û뵽⿴ư˸ӴϹϵĵؿбˣúҲоƵġԺ֧ԼܸоһˣҲ˼ָܽϸеأ
ܽؿǿġ
ҪҪŷѵģиȽݣһǸȽϾŮʵ
ŷѵȻҪһԪ嵱ȻںСǮֻǹҲƻ
һҲҪʮԪϢʱǲһʱǸǶûòμӣǲǰװ׽ԩǮǸŮ
ЩӪҵԱǮ򽻵һ¹Ҳһǧͷ㣬Ǵñȱ˾ö࣬ϲԸ⻨ԩǮġǸŮһ˵Ҳ˵˿
û뵽ЩŮ˵ǮеһȣøƵġ˿ûջ𣬷ôиУ˵Ҳ
ǰЩģ֦չŮǣЦȻһ壬Ȼͳһţµġ
ô˵µʱܲͬô죿
ܸղŵ̬ȣ֪ʮа˾ŻᷢʲôˣĻܷϸǽԴϲҪⲻӣһ˻ᱻһŮ˸סɣ
û⣬һܹͨġ˵ʼ磬ǵλŷһһΣʱ֧ǲǮǣ
˵ȤЩӪҵԱǶЦ֪˫Ĺϵ࣬ƺĳͬ¡
˵ģʱǲǮɱ˵ǿСŶС˵
˵꣬ûشСЦΪǶ⻰úûףúƵġ
ǺЦУȰߵԱǼһ£ػؼҺǵԱ֤ҪõǸ¡
㺣鱦岻ҡҡͷ߸ԱһɫŮԣϵλŮԱ֧Ůʮ壬͵ʢ˥Ʒ֪Ҫˣ
ţ̧ͷؿ־ֳӭ
Ȼû뵽壬ž¶һ˿֪ɫ
Ҳѹһ־ֳ¶ɫʵϰ˵̫ˣ־Ҫûôһ˵ȻӶƫƫ֪ǰλɲ⣬һʱ䵹Щ֪ò񻰵


236 
ֳܾ΢ıһţȴӲĻ۽𾦡
弸˼Ѿ³ֳܾԼʱΪʲôô΢ȻֳܾѾͨƼ˽ԼһЩԼҲûҪڣúƵġ˵Լڵؿ˻죬ЩͷֳܾڰвҲǸѡ
ͷôһתϸһ˿΢Ц¾ĵʶֳܾͷкֳܾá
ֳܾû뵽к̲סһой˵ʡί쵼ѹȸС
ŶðֳܾͻңܿæЦݵس֡
ֳָܾ£ڵֳܾǽСɣ
˹ȻѰˣֳܾһؿ֧λֳȻȫռλϵĻѾŲɡ
ǲЩףֳܾЩн˵
û취ʡг˵ǰλ˶Īֳܾʲô
ûʲôףˡˣƬɣָ鷳أ˵
ֳܾ£ȻæͳһƬ˫壬̲סһϲؿֱͲǸʲôʵȨţټ㺣ʡǸԴƶʡݣؿʡڶಿоԵøˡֳܾĵﻹǺŲŲλõģֻǵҪŲҵȻҪûʡзĴ˵ȴҲ롣
ȻϸôĪȻʲôСֺǰλһõӦƼҶһЩ
ҵҵʲôʱ˵ǡ𺣺ǫص
ЦЦְƬպãȻתؿȥ
𺣿ȥıӰ΢΢´Ȼ̧ͷ㺣ãֻһܣȻ㺣õĸڡؿȥ
㺣ö棬ҽҽԺһҩƷİ칫ɣһɻؿС壬︡һʺš
Ǹ˭
ǣ࣬࣬ҪҪˮѽһƿţͿŶЦݵյǰ
ֺã̲סƤ񣬼æӻֵһȥһȥ
ٺͺμʤȴƺûĻø
ǣ칫С˵ȥ㺣鱦ˣôǱмԱѽƯƯѽμʤЦʵ
⻹ʣ㺣鱦ЩӪҵԱɶרŮλԴǸ̨ӪҵԱǡ˵ͣסˣΪ罣Ŀݺݶء
һ˵ҲǸӪҵԱȷʵƯŮˣμʤȴȻûеĿʲô£˵һ
ûҡҡͷȻЩСһ¾ʼǷˣ
ת۵
徲̨Ǯ˯֮С
Ľͬˮţڳ֮ɫĹΣԶԶȥһ˵Ķׯϡ
ķ蹬۶ɵĳǿڰ¯ֽʯΪ֮·ޱȺʵĻ
ھɽ麣Х㳯µﱼӿȥ磬׳ޱȡ
µıڼɽ麣Хй룬˰Ĵݣȴûа
ܿͳ˵һƬ
Ȼ䣬üĴ蹬ǵԪ۾һ˿ų⡣ǺԴ͸壬µ˺֡εεı仯羵֮ӳԺ
£һµͻȻ΢΢Ϲ¶һĨĵ΢Ц
蹬һ֮飬֮ߡ˹һɣһѧСͻȻӵ˳˵ǻһ㣬ǰµﵽɽ˵ǰֻתͨͰཫתΪԪȴ蹬гɣеÿһ˿ӳԺ˵ǰǰǼڵڵµѹԪôʦһ˿ɵؽһ˿˿Ԫ
ڵʧĵȴһССҺ飬Һ齥ͬһ貵ǳںҹУ
ϵǵԪƺܵµԪӰ죬âԽҫۡ
һһԪ໥ӳ㲻ĺǣ߸ںǿС
˿˿ϵڶ֮佨΢Ц˫ĿǵˮĽٿȻû뼡Ҳ˿
ƮȻĿǰ״
ֻɵĵһĳɹʧȡ뿪˵һʱµǵԪȻСǵԪȴһ̶֮򵥵ɣͬƷһϸɡ
ƿţŸڽյķţ¶һ˿
ԴǮϻʿ֮󣬹ڷ࣬Ϊʿæܳ١
ϴһһ˳š
С԰ϹһȦǮӦҪˡ˴´壬ȥЩ㡣
ϰӵȥȴؿмģ˾ڰӵǰиͷģ˾óԿ״˵š


237 ϼ
Ŵ򿪣룬žžؿʼӣư衣
Ǹʲô弸˼ؿ첽ǰǸͷģʵ
Ȼװܸʲôλͷģһµ壬ͷص
װޣɴû˵Ҫװ޵档
˵˵Ĺϵƺ绰룬ϼҵַʲôĶû𣬵Ҫװ޵϶һֱңϴ˵ϼҸ̹ʮٵڻûôʱװأ
һλѿģҴûҪװް˵
ҾͲˣϰɣҪװ޵ġͷָָı
һ
ȻѾ˵ĶԻû忪ѯѾЦѾ򷿶ˣʷɡ
ﲻһ˿ǣϴʱ˵⾰ͻϻʮһζû涼תˣô͸쳣
ǰ黤ֻҪʿȫӦò⡣
˷ϵ绰Ȼȥ
忪żɽ˵ŵ飬ֲʲôҵܣûʲôġ֪󣬺ˬظɷʤְģһЩ˽ƷԼ˿ҲѾʤǰˡ
˺ɫЩûʤѾ飬ֻǼʵ֮ǰû绰
УƺͻȻʲôЩ¡
ʲôĶ΢΢һʵ
Ҳûʲôֻܸо绰ͷ佲ЩԸҲôãﲻȥأһ֧һ浹Ҳȷʵ࣬ϼҰҲá
Щظȥ绰
յС죬ѾǺٵһȽȽǡֹˣҾӪе˺ʵһλմȨһϴΨһȱǽɽ͡
µĲݵϴһȭϣԡů£߸һλĻ𱬵Ůظļ⡣
۾Ůﲻʱߺ߹ֲʵԸŮϲʱץϼѡ
Զͦվװźīӡ
磬ĵ绰źװߵߣֻ
󣬴ģ˭ѽе绰̲סֹһ£Ȼù绰
ںһϤֻﴫ˳
һ飬һֻҪӵϡ
ŮޱȵĿ£񱻱ȵβ͵èһԼµٶȴԾЬӶûѾվ峿Ĳݵϡ
ϣϴʲôԸ͵Щ
ϰʤץ鲻ãЩ䣬Ҳػ͹ҵ˵绰
һµĨĨͷ亹´νӵ绰һȿ˭硣
ҵ绰ڸһҰӵ˵ͣȻЩƵȥ
ôû뵽Ҫĵ绰أ
£ػλؼңյ¥ݿھͽӵĵ绰
ʤѾںˣ˵ǰصϼҡ
üͷ΢΢£˼֡
ʤϼ¥ݱʵ
ɽڶִ壬죬ļҲڶ򣬽Уж塣Ͱ͵ػص
ԺЩ⣬û뵽ϼҾȻڹݡ
ϣϴٸҵʱ䣬ңԻϼҰʤǻ쵰ץ绰ͷĬĶŵҪһָֻקһ㡣
ʤʮ˴һ飬һʲôʱ򲻺ûϼңƫƫϴҪԼץʱϼȥˣ
ˣԼᴦţɵòȻǺˬܴܺ˳ϼҲ㻹Ϊ͵ġ
ٴżĳ޻о˵Ĺͷˣ
壬ȥɽôƿţһž˧ͻȻź̽˳һƵֱǼ⡣
İɫë鷿ͦʮֵˡɫţп£ȻԲ˳ԲԲνʵ
ǮȻ͸ֳˮµˡSͣ촽һҪӦ
£ɣߣ˿ڡ
Ǯһ˿ʧȴû˵Ĺϵڸ˵˽˽ϣһ£˶Ծزȥʡ


238 ٸڶɽ
Ǯʧı飬ٿ¶͸һ˵ഺջ˶磬ƽһβܾһλŮһִ
һѵһε̬˵пգһ㣬ȥҲˣ
Ǯÿ˵۹´壬һ˳۵СҪȥĶͷֹţǲʲô̼ˣ
ˣû˵岦ǮС֣û˵
ѾͷϲŰģþ͸ţһ尵̲סš
ιɷһԼȳ׷˵Ļ뷴ڣ㻹ǲѽǮֲϸͦŷͱ˵
һĳƺմǼͦķѹؿڣõģ˫ִʮָ΢ţĿʹǷ͹ķ
оĿ⣬Ǯ̲סһܸоĿƺܴ͸ëƺܿԽ˵ӡ
֪㲻ǸˣǮߵ˦ں˧ͷһֶеͣŤഺ֫ȥֻŤ֮ʣɹһĨΣĶƺܸоղŲ¶Ŀ⡣
֣Ů˵ջԽԽǿˣҵĶԽԽˣĿ鲻ԽǱţпסһŤһڵļͦΣҡҡͷ
صȡȻߡ
ʱƲƲĩӷ㵽ף
˭ϡǮͷ԰ӣһۡ
ҡҡͷŮ˸ɫͿȾˣ
ţ廹û¥ݣﴫǮĻžߣȻҾܾҹһ̳ǣ㣡
Цҡҡͷ¥ȥˡ

ݣɽһׯһӰɢɽֹȵ֮䡣һɽ·ͬһ߰ЩׯһҲ濪ŷƬʮɽ֮Ƶķ硣
վɽ£Ρεڶɽֱ
ɽɽկţʱԿкڵСɽկ߶
ͨɽկ·һѵɽ·һǰͿٳʯɽ·
ɽ·ûʲôȻ濪ŷ磬¿ͨ˹·ɽկڶɽһһկԵ÷󣬸ŵʱЩ롣ڼȫڴɽկɽկѾԶԶߵʱǰ档
ԭ򣬳˹಻ϵɽػɵĿ͹ԭ⣬¸ΪءΪɽկ置ʮɽɽصǧ˿ƵĴйϵɽկ֮һŵǹصȫͬ硣ÿһεİɽկկڴ˹ͬʱҲⱣǷܣҲðɽկڶɽһһֱһصɫʣҲƾ޴ɽկڹʡԵúĬĬ
վɽ£䲻ҡҡͷû뵽Լڶ̤ڶɽΪڰɽկŻǷգЩǲȥġ
ɽ·ϲûʲôˣɽһ䴦󷽷شӺ«ȡ˰µA6
˵Դǵڶο
µA6ٰٹʱɽ·ϼţ͵˰ɽկ
ѰʱɽկǶ⿪ŵģɽɽ£կկ⣬ģ̽׷ѵģȻǴθżկԼսǾԽֹκİ˽կ󲿷ֱկͨҲᱻ޶ʵʵڼú⴫ࡣ
ĳԶԱȽϱɽկȻۣȻկڵҲûóӡֻǳӿɽկڵˮֵʱʱָָ㣬Ҳûʲôס
µϳһ·ϴξ۲͵Ĵƺȥ
Խ￪߶Խ١ԶԶɽĻֺ¥ʱҼ⵶Һס˳ӡ
˳ʵҺ΢Цŵ˵ͷҰչ꣬鷳ͨһ¡
ǸɫһݣĿо˸ʼ´塣
ò֮¶𾴵ɫԭկģ
˵ǺӶһλӻӻֵȥկկĹá
ʶңλߣʵ
ǣϴҼһ𣬶ºկԸֻҪկһɶܵ˵ʱλһ˿Ի󣬲֪ΪʲôǴżկԼս֮կկ壬ƺҲֵկ˿ذ
忴һ·ĺӣȻ֪Ϊʲô
һС·ͼǵ¥Ӷϣİ׳İկկչꡣ
չݼǰչԶԶͳһףǶ˸żĹâ
Դϴ֮󣬰չרȥկϧûܼλֻһͰͷ­ȥˡｻ̸У̽ϢȻ͸¶ĵϸʵ϶Ҳô˽⣬̸л͸˶Ƿݷĵľη֮顣
û뵽λ˾ǰչΪһկ֮ΪҲһֻѾǿǿ̤ż廹̲סĵļ
ܿһҪλã־ϴԼս·ҺȻ֪һЩկڵܣҲȻ֪Լկȴû뵽կԶԶλ˾͹ǰ̲סһսǺ亹ܡ
Լ֪ǰʲô˼ġ˵УǸʵΪ𣬻д˵Ǹ˵Ǻòжϵġկ˵Ѿʮˣʮѡ
ϵ䣬ҲûչֱӵҪȥڶҸѣ鷳Ҹ˰Ҵ·
չڶɽ˽ʮ꣬һϤ΢΢һԶھҪȥ𣿡
˵ͷţھȥ
չԻͷߵ˽һ£Ƭ̣һ󱼷ɳ۶ͣߡ
չԿᣬȻԼ˸ʻλϣһλչ곤мƵˡ
ǰҵӰ׳塣ϳӺ󣬰չŤͷһ˾
չܹ󣬲׳Ѿܹɵغǰ
˵ͷǻشĿȴƳ˰չһۣȻչ˾Ǵ˵С˼ġ
󱼿µϳͣĵصʱͣ
չүЩɻ󣬲֪Ϊʲôͣȴ˸ǰµϳƾʧˡ
չ͵ؽס˫ĿؿǿտҲˮ·ʲôܾĶƵġ
׳ı־͸ˣԴѾһƬ
ĪǾǽֵɷȻӵд˵еĴ﷨


239 
׳۽͸ۺ͵͵ſλϵ壬үүΪʲôΪǰҲүү⡣
ӵд﷨ˣǾֽ׺֮ıԵԵܱȵġܲĺøУõָ㣬һָ㣬¡
׳岻룬Լȥ޷
չվʶǻӶ͸ȥͷ­ľһӵд﷨ǾȣȴԶûпµϳþȡ
ڰչӡУȾʿǻӸ鶴ɽĺѰɲҩһ׷̤λ̤ҺȻƺš
ζʲôأ
չĥΪڰչԵԣܽύ˾ǧѷĻᡣΪԼԼ̤硣
չԲܴλᣡҪסλᣡ
ƽȶٵɽ·Ϸɳۣڼž
û˵չүҲҿڴֻƵĶֵλĻϲ

ǸڼСɽƶׯվڶһȥֻܿ¥ש߷ȺһһƬľݺ¶ĺשƽ֮С
ʯС·壬ɢɽµЩƾɵķ
ڴ˳һԲسȥչͰ׳˾
ûֹ˵ĸ档Ȼɼҷôϲɼҷ׼飬Ը׵ķ׼顣չүڶɽһĵͷߣںܶһЩ
Ҳϰɽկԭ֮һ
Ϧ䣬̫ƾƶɽ塣
һС͵һʯϣСس͹Ƥ֮Ķţ͵ӣߣ͵ӣߣ
СЩСӳӶģСյԵøĹ㡣
ɫ΢䣬󲽳ȥ
д˳ȥЩСӶԶԶģӶֻͻڽţչүݺݵһ֮ٲҳ
Ǵ͵۾¶ôһ˿ӵĿ⣬þŶľӨ飬ﲻЩʹ
ģؼȥ屧˻͵ġ
ֻϸ۵ֱ۽סĲӣӨĲϱġ
Ǹ߸ϣӵǲͨǰСŮ¶ޱȵı飬չүＸԼ۾ģе޷ݡ
ôһˣô׼ͨͨŮ¶Ũĸ顣
չүûڣֻɾ
һľݵԺһд²ɣˣڰͷ̣һĸŮΧȦڰë
ǳȺļѼһСƹſڵϴ
ͷĬĬذëǺûʲôѪɫһˮ˽ȥûʲôɣԵú㲡
ǰʱ̰ʮ٣û뵽ʤҲˡڴһ˵׷ŮСɫڶַĵط˵ʯ쾪»ʤģһʱ䴫÷з涪Ǳ˵˾ɷĵ
ĸ㸻úݺһ٣ĸ׸в䣬׼ٻغ٣ΪĻʵŮ
ëʱ䷢飬찦̾Ŷṳ̂һòڴϣ⼸ſЩĵ˻εţѾתŮֱԭӣ絶ڸһһһˮӻŻ㡣
ھͺˣҵĵת˻᲻ĴҵϢأ
ţĪ˹
䰡ȻĲٻʤңҿҲá飬ȥҲҪԾͷġڼҲʲô취ǰ˵áѵ˼Ҳ㣬㿴͸ôһЩ֣ʮͷŮ˱߰ë߶ţЩģ˿ֻ
ŮĴɩŴ÷һӵԶĵطҲڶǸصصĴ帾һֱΪ䲻ԶŮһͳɽܵ÷غзչڴһֱĽʵĶ丸ĸʱʱϱǰ䣬һֱõһȡôһ飬Ŵ÷ҲЩͬĿֻоö档
Сô˵ҲԶĴŮôܼ޸ǸöϹҿǸãȻľګһЩͷǴ֧飬ҲǮ޸ҲܹϺӡ˵ˣңҲͲҽͷɩ˵
ɩɩĻűûʲôѪɫԵԽ԰ףͷõ͵͵ģѩ׵ıݽҧ촽ҧѪȻδۿȴǿû
ĸ׿Ůﱾ絶һϱҳƤӣһҪŮˣһҪܴ֧ɵӣúݺݵϱһۣ˵˵һѵͳư
裬⻹ΪŴ÷һ䡣
ǣǡɩӵĲ˭ģŶһ䡣
㸻ĸŮڱֹԽ̸꣬صڵãϱͲ˵ˡ
ʱĻƹؽ
϶ЩĵҰˡ䰡˵˰ɣŴ÷üͷ
̲ס㸻˰ѳͷߡ
ЩӣЩֺе˾èŵζһʱʱ㸻Χתʱ伸
ֻǵ㸻ſڣȴӣǰǸ˹ĵĺбŮǸˡ
㸻Ȼæѳͷĵģ
˵žҪıļ״æֽ§סĲӣߵƵġ
⹫ɣѣġĵĺ󱳣Ȼ㸻
㸻ɫϾ䲻ڣ˵ְǿбߣȻһתݰŸصعϡ
չү״ϱɫȴǰ˰֣ҡȻ󳯴ȥ


240 
㸻һƨڰϣરવس˺̣Ѿ
䣬㿴ѰʲôˣŴ÷
ҿȥҲǰ취䰡㻹ǺúÿһɩӸ¡ɩ˵
ĸ̧ͷϱһۣ̾˿û˵ͷϵƺøˡ
ŮŮãȻŮûĸ׵Ļ֪һЩġֻΪ˼봿ӱصϴ帾ǾŮٲãŮҲӦ͵ӡ鷢չ־ϱ˵ĻȻ̶ĸ׵ȻԹŮŮһ˼ҺúùҲʧΪһð취
ɩǵĻһѣһѪصšԿյģֻһ˹ε
һֻСʱس½ǣŮһʹ
Ĺԣһȥ
ΪŮ治֪Լûȥľǲָ֣Ŵţس½ǡ
ɻؿ۽ƵĴţأԵͷĬĬذë
ŵʱԵøĴ̶
ĸŮ˶̧ͷľšȻЩĵεϾǲҹܵϷ䡣ȴ֪ĸ۵ļһ㸻óͷϺ󣬾ˡ
λɩñĿ⿴һۣҲ֪ʲôζҲУҲУⱲӻҲûʲôԼĿƺĽʡ
ҡһȴһ˿Ȼش˽·ÿ˵Ķ˵һ㡣
ǰ嶼ǽ㣬ȴֱӽа䣬ðһʱЩûֻȴ־Ϥ˺һŰһϲվһƵľſȥ
վס㸻ȵ
΢΢һ£һűǲ԰׵ȴӿһ˿ѪɫǼ㡣
Ÿ֨һǱ˿
˹İ׾ϹϤĵ΢Цһ峺Ӿؿƺһǻίûɾᣬۿͣشת
һǿˮ΢΢ţ΢΢һʹһ˿Ρ
ȻҲÿȥӵЩͣżڵҲ̸˫˽£ίʵ֪ԼѣԼֺγû俴Լһλ֪أ
Ҳ֪˶ίȴΪҶĹ̫ˣﰵ̾˿֣ѹһжȥˡ
ϴůص˵ͷ
ˣСһޱӡЦţȥϾӨ͸ˮ˵ᡣ
İչүظᣬﶼˡչ𾪼ֱ޷ݡǼֶεģǾһͷ­ͻȻȥѪ񻹶Ŀÿÿðչֲĸо
û뵽ʹһظȴһ档
֪Ϊʲô¶һ壬չеԽη˼֡
ڵˣش󷽷ǵزᣬһʱ侹˸˵ʲôѾͷ㸻ԭأζ
Ϊףֺγ֪ʤǸ쵰أ
ֻǣͳ˼룬ηĴԣһеһжѹ̧ͷԽ͡ǼŮĲȴֺŮԼΪ˸ܡ
ůԼ仹ˮ˫ؿǰλ˹İ׾ԼҪСϺü꣬ڼҴкˣһֺĸоĵƺԼǰСŮȴǿĸɽСʱ׸ԼĸоһäĿҲи׶š
ȿȣͳĿе侪ѡ
䱾ǲ԰׵ˢһӱͨ죬Щ޴ؿ壬֪ôźãȴû˿¡
ҺߵӣЦ⣬ҲԸⲻԸСȥ
ŸĸλɩӣСֱץţĸζ֪ĸ׻᲻ͷչ̧ͷһ΢ЦľͰһ۵ĸоͷš


241 
һ˹ŵС˵˵棬ܵС֣Ŵ÷Ȼ¶Ǳ֮ɫȴ˵ζֻоԼⱲܱһ˹ŵ̹ȻǣһߣⱲƺҲû׻ˡ
㸻͸ˣ󵨵֣ȸеΪ廵Ůָеһ˿ο˻ģ˿˹ţʤĵɵҪǿࡣ
ֻ֪ǰλ˸ûֹϵֲ֪ǻһ顣
ãҽǰѡߵ㸻ǰ˵
ղͷϣ㸻Ƣ˦ֺݺݹţǰλ˹ţͶȴܸһȳȣ׳ȻоˣʶǰλԸغеĳˣԼȴڵһӵũ
ǰǰϸۣûɹʲôũػ֣ʵͽ㸻ͻȻеһҡ
ȴǱȹڼҵĴ¸߹ˣĶԴŮʵҲ㸻ͻȻðĪ뷨
㸻ǸǴСɫһλ۱Ӧý壬ع﹤ÿοžؼҶһ䶯ԼҲͷ̧ø߸ߵģԶǰλкơ
߰ţ㸻ȴָ֡
Ҳʵͽ㸻ϰ߸ڡ
İչүûķԸ£Ȼ̤ƾɵľݣȫ˼ȴָ㸻֣ᣬ΢΢ɫ
״ɫЩţȻµ˽Զչ֪꣬һЩ֮ģҲ֪˿˹׺ͣ淢ȴ˵Ѫ顣ʱԸʤǼ£սλŴܼʱֵսľı飬ԼҪһ亹
ԶѰǱ⣬ִкְڳôһı飬ĵ׵ľϲͻȻͻΪ˾ţӼֱ壬Ҳð˵亹
ʱ֪ԼĵʵηڼҴкˡ
ܵĵ亹Ͳβʱ飬̾˿Լѻ治ϸ񰡡
֣ȥȴûƺ㸻ξܾ᲻ӵز
ܵдȹģ԰ͷ𪣬ȴĲижޱȡ
ΪŮˣʱȻࡣ
㸻ڻعæ·ϲ˲䣬֣һ˿졣
ֻϸ۵ĳ˵֣һֺůĸо
һһףһһ⻬һŵڷԼ͵ĺӾͺˡ漴Ͱ뷨˦ԶԶģ֪ԼԶԶ䲻͸صˣʶѰѾеˡ
ģһúö԰ģ
Ӻ˼ʱͻȻӲ㵱ֹͣתѪҺƺһ˲ˡôҲ뵽ո־ͻᱬôһ仰Ȼ֪ΪѣҪΪԼ΢Ů˵Ļδ̫Ϊ̫˼飬̫
㸻סˣʵͽũôҲû뵽˹ŵĳˣȻôֱֱ׵ظ˵Ļ
ܿ㸻ҡҡ֣ϵƶͣƽĺ˲һ㣬ǵ˫о
Ϊ˸ĸô˵ԼŮġŮ͵ҲãСҲգվϣŮܹҸӣϣи۰
ǰλ˹ŵˣ۴ò϶ʤǿǧٱ׷ɽֵǵ󵨵ǣֿʼС㸻Ҳ׼Ůص٣ﱻ˴ǣҪǣҪͷеˡֽôһĻʵũĺû㸻ʱ˵ĳͷĸǽ⿪ˣɻĿ⿴Ůһۡ
Ůôֵôһλ˹ŵǧϵɽ
һߣĸѾĨᣬλɩȴй˵ζǰһ̻ڸСӽˣɵСӣ˵ûҪƵġû뵽һתۣȴôһ˹Ŀεĳǧ׷˼ͷӵ˵ҪúöԴ
Ŵ÷˵ģһƵġ


242
㸻չָֺĸ׺λɩеشк
ϳɾʱ·ϾͰð˾Ųʮ⴩ñȽϹʣҲŽӲӣⱦʯʿ
˱ͳ˹İ׾ʸ͸˿ȻѳԲԵ񱩷һԵԽţʳȻ
ղվԶλɩӻֻ˹ģֱ΢ЦŸǴкʱǲŷ˿֪߹ʿ˶ٱԼĶ̲סֽžֲ֪ڵĻҾй˵Բλĸо
ȻΪĸҲ֪Լûôһ£ָĸ׸ɩӴкĸ׸˵Ĩᣬλɩ޴ӣϸ۵СǺ쳱һĵ۲ʱˮ͵͵飬ҸɵСϱ˵
ɽѵĲǳӶûУȻعæľʸ塣
ʲô̫ˣɩɡЦŽӹ˵
˺Уȥ˼־ЦǣҾͽˡ
Цŵ˵ͷӦӣˣأ
ڳ򹤣һѵûΡǿӵڼҵģ˵ɽõȥӦÿ˰ɡ÷˵̽ͷ濴˿ɿſڲԶվŰչүϲһ˿ɻָָſˣʵ𣿡
伸ʱŷ⻹վˡ
˵ͷ΢ЦңҾصѴ·
Ժܾȵؿ壬ΪǸһӺģû뵽ȻǱˣ÷˾͸ˡ
ѵҲɽˣһֱû˵Ŵ÷̲סʵһʱչү
Ǻǣǣ㺣ʡģѱȽϹѡ͵
Ŷԭ㿴ң˵ѽˣŴ÷˵վȥչү
漰е˽£ûܻүǴ·ѾеܳλûִκϽŴ÷ȥȻԾܾ˵žͳɡ
չүȷǷŴ÷вҲǿȴ֣ʱĿⲻ֪оʹһ˿η
˵šŴ÷º˵˵ȴ̲סŤͷһۣɻΪղ˿ʵڸͨ˲һǸ׳˻͸Źɲŭϡһֱ΢ЦҲºͣȴ˿ָо
ƽʱͺܻ˵ģô˶ᣡĸ׵Ŵ÷һۣ˵ҪվԳ
̣ȥɡ峯ĸװ˰֣Ҫߡ
ҲҪһȥȴˡ
ǰҪǵںţ廹ûڣչѾ΢΢˵
屾ðչүذɽկģֻǼ˵Ҳһ⣬͵˵ͷҲãˡ
ΪǰЧͣҡչ꼱æǫ
֪չ꽲ǴʵԼҪǻذɽկʧ䣬˵˵ͷתľݡ
Щߡ˵
Ŵ÷չүȥıӰֿ壬̲סеĺ棬ʵ壬ˣʲôģ
ϲϹϽȥЩƲ㸻̸һ£Ŵ÷۵
տʼ㸻廵ŮڵԽԽϲ塣ֻ޹ˣŸԱ֢ŮôƶȴôᣬһܹߵȽĳǮ˼ңôô㶼࣬⻼ûʧ¶ϱʶ˼ΪûأҲῴŮ֡
Ŵ÷ѵ⣬оЩˣûֹͳѵˣ
Ŵ÷ȻСҶˡ㸻ֽŶ̸ùȥɫЩ԰ף͵͵бһۣ֪尵ʵǺݵˣΪһ帾ļң
ʲôˣĻƽЩûŴ÷ֹƵģ治ɫ΢ЦǰɽկģʲôĵǺ
㸻һ˵չүǰɽկģ¶һԾı顣
ֲܸо˺أԭǰɽկˣ˵ɽկ˺ģһ˶ǡŴ÷ܿ¶һȻı飬ﵹЩøС


243
ԲϸͰչүԵ˵ɽկЩġ
˵Сվ΢Цһǵһ⣬Ҹһȥɣ˳Ĵ
УУԶǿȥƲ˵ĵŮҪȥƲˣ㸻ӶЩ񣬼æվֹ
˵㸻ƴϱʹɫǻŮδ޹ˣǰͲŮϽƲȥҲҫҫԼ˸Ůֻʤôһ֣Ůίʵã˿ŮϽ֣Ҫ˵Ҫըڼ嶼Ҫ÷з
˵ֽվǰסģӻϣڵʱܰһ棬˺٣Ⱞô˵ô˵ڳžǣܺùŮɽһ̧ͷˡ
ֻ㰮Ůλɩȴǰ㰮˼ȥƲˣǰͲáһʡǮŮ˵ļ֣ǰ컹ǿСӣͻȻȸ֦ͷˣһվЩ
ϱԼѻ𣬸˵䣬ѾһѱģЦ尢̣ҿûԼˣˡ
һ㶼ŮĶô۰ڵıЩᡣﻹ˵㸻ȴѾ̸ˣǾȥɡ
˵ͷ̣˭Ҳ֪Щʲôֻ͸ڶǶԻǵЩʪ
㸻˿ڣﵹٷվ˳ţſԥԥ˵ӣ尡ɽϲҽͷǼƽϣ͵ʲôû
嵱Ȼ֪֮⣬ЦĺˣЩԷһû
ǾͺãǾͺáŵһŻ˶
һֱģһǣС֣ٲȻ֮ҰС·
ӾôŸ˵ȥϢתۼʹɽ塣
ʱ˴̽ͷǿҲʱȺŮǺָָ㣬мƦӶǴڣ崩Źʣţһʱ䵹ûʲôҲꡣ
˵ǰ䱳ʤС
˹˹ĵĻ濴ȴԭˡ
ڳǲһҹСϽˡ
ʲô˵ﻹרŹŮֵˣʲôţԣԣѼӣѼӣ
֪ʤ֪˻᲻ֿˣ
˵Ҳף˵ʤСԺζʲô

ָָͬ޿ײķĶ䡣ɫЩ԰ףֲҪг
ȴ֣΢Цһжȥġ
Բ㱻
ѡĻ
ѣ使΢΢¡ȻǸǿŮˣǿ²ŵȴһű΢ġһֱһλżȻʶĺˣеĹˡ˵֮ǰ֪ĵ绰룬䣬ַͥȵ˽Ϊû뵽ҪȥʣǲʣΪ΢ΪΪ⡣ֻȴû뵽ʱԼȴѡ
ллûҲû飬ǷְץøѪɫƣĳ
ˣ޼߳˶塣
ͷ·ͣһɫıS600ӱ߱ͦӡ
۲ԶͣװСؿֳʱþȵĿ͵͵տտ߹ı۳
S600ۣڹʡƽʱҲѵһҪ˵ɽһСׯˡǼλֳȻʶ۱־ǿóƽʱĳӲһߵܶࡣ
ﵽҪ߸ʮӣֳȥɡָָͣڴڵȿ͵ֳɫЩȻ˵
ڵ·һǶ壬һ塣ֳĳǱľģ϶ʶŮǣִӴʱЩѾñǡ
ҡҡͷǻȥɡ
ģ·аͳ࣬ҪһСͷ˵ΪղǾѣѾô±۹⣬չ黹ǸоЩڣֻ岻ͷȳֳ
ǰгء΢Ц
ղŵҲԶԶѾ󱼣ֻ˼ǧȴ˼ȥ˼˭ģôͣɽ˵̧ͷ˳Ŀ⿴ȥ
˲𣿡使΢΢һ


244
΢΢ͷûڣһֳųӭȻͣ˸ǰ˵ȥҸĳɡ
˵ĿƳ壬¶һĨζ΢Цֵ˰ɡţʤСǿˣ̫˹Щүǣ
ͬҲֵʤҾȻ˵岻үǣ̲ס΢΢һɫ৵ؾͱЩ԰ףĶϰµģ̫˹µѪ͸߰ǸɽĴǵġ
оõĽţﲻЩЦĻĵ˼ƽϣͳ˹
峯΢΢ͷҸǰɣллĺ⣬Ͳĳˡ
˵ǣּȥ
ûƵظҴкŵڷŻ˶
СֱţС鲽ȥɫţпסΣ·ŤεҸоЩɬ
ңٿӾҪˣһѽεε˿
ЩεظɿŤͷһԭǴǵĶϱ
ڶ˵ҲһŮüҺǵģ˶ϲ˵Ҳϲ˵飬Ҳһ
ֻǽȴͻȻָȴӹ֬׷۶ѣͻȻûʲôȤ
Ҫȥ𣿡ƳһԶȥȱӰʵ
ЩĲɣĲζؿԶȥġһڡһ£ĺ꾫
˵ųƵһƨֳҲѹֳơûǰ˽̸ľ˵Ŀ϶۽ϣЩֺеר㸻ſǲġ
ʵҲְ䣬ʤСӵһ֪ģԺζ޸ʻţϣҵϣҸ˼ҵġȻģģֻȴ̫СЩֳ᲻á˵
ʲôģ㿴Сӳðװ۵ģҿѹǰͲסįǮСҲؼͷ¶棬Ǵˡһм˵ʵֻԼ˹ŵӷǣС֣ＵʵҪץ͵ˣǴЩף˿Աȵġ
˵ڣϵıͽסˣۺݺͻ˳Զһλȳȵ򿪺ţеС
ǼһģϵǺɫĽγбۣ˵Ҫϰأ
ϰγСģȥԼҪץ
ҲղԼһֱעĺɫγһͣžͿЦˣ˼СѹͿֳ
ʿĳָⴥỬŵƤΣоڣ俴Сֺζ뿪ںֹջǵסˡ
ǰΣİչ꣬ĳڸղţĿӭϰչϵĿʱһ˲ҪϢĸоĿһѽܴ͸˵ķθһˣԼλ˹ڼкʱֳ˼ΪֿĹǫƾŮ˵ֱԸоõľϵһǰƽǽŵҪ
䲻ûѪһ棬ûʱս־ӣִѪȴֱĴ򶷳ȴԶֳմ𺳡䳵ƽȵǰʱ仺ţоԼЩţпŵȽŵز£ţýġ
ȥسǰɣ˳Ҳӻһۡһŵӣҡҡͷ΢Ц
˵磬һЩ᲻̫鷳ˣ
˵۾˿ǰİչүЩ㲻֮Ĺϵô˵֪ǰͷЩ򵥣ǿĳӾͿԿһ
ûʲô鷳˵ҲüӲǡ΢Ц
֪ڿЦһӺˣˣȴȻ䳹׷

ɫı۳ɽ·ϿٶƽȵطɳۣСʱ͵ɽسǡ
ɽسǵҲַسһǺòˣģǹę́ƣл֪岻ͨˣǮشȥ仹۲ѣüοֹȴ˻ȥͲ˵ʲôˣֻǿĿȴԽᡣ


245
궫˲Сسǻ㷱ֵĽֵϡ䲻ʱŽָָ㣬۵͸ż˿⡣ʱΪĵգԵøĿġ
һɫı۸ʮ׺󻺻ʻţСһʳԵòֺʱСϵм˳Ƥһ¡
Ҹǰ湤ϸɻֶָָĽ˵
仰أһ̶ɲȴһʻĺɫ־òƳ˹β
Ƴ·ԣɳһءһ׳ʵòҺӿϦºɫ־ǵĿĵĻۣһʧվԭأǳĺ͸ֵĲ԰ס
־һλĸߴķӣ־ǵֳĻۣɫߵҺǰһѾ;סĲӣƿڴϹûгӿ𣿡
ԣԲĳӿ̫̫ˣҺӽͰ͵˵
˵ӵĴˣǲҳ鰡˵žһǷӾһ˹ȥ
㣬ôôˣҺӱһƣѪŵͨ죬ǰӡºۣһӡ
Һӵܴ󣬷Ȼĸߴ󣬵ȻǿиɵļһټϺ˾ƣһͲ˺üҪһƨڵϡ
طɫüΪѿҺҲû뵽ǷôûãԽ֡
ģ㾹ȻӣǲǲˣǷشǰ̧žͶҺӶһ˹ȥ
Һ̧һԥһַʵʵһţ˼Ȼʹӡ
ͬһʱ䣬ӣֵؾҪȥҺӡ
ס֣һʱ
һ˹ŵ˵ҺǰһλݽΣԸеŮҺӵ֣һеʵ磬û°ɣ
䣬ôˣߣߣû¡ҺҲĸզһ䣬һæرܡֻɽũ񣬶ԷÿǳӣǵĴźƿ֪ȨƵˣ֪Լǲġ
ǻƽʱ仹ֻȴһ㶼£С۵ϵİӡ˫Ŀݺݵضĸߴķӡ
Сǲǲˣӵ㶼ҹܣӱĵƳһۣӸµ
Ƴ˷һۣȻת΢Цؿңʵ磬û°ɣ
ӼԼɫһ뷢һϳӵӳ˳ӣͳūū¶һ˿ɫԵı飬㿴椺ˮ۰
̧ۿȥֻһεٸŭԼٸ쵰ۣõü¶һĨ˵ģɫë£ز͵𣬵ɫ΢ţпչֳȵ޳Բ
ⱲҲǼŮˣȴûôģƫ͸˿崿ʵٸ۶ʱա
С㣬ôƺĴ𣿡Ϊķ϶ɫԵ΢Ц˵
⼸һֱڳɻҲʶСسһЩЩȨ޷죬ɫԵӣ³˲ûشʺ򣬸˲ȥ徿˭æһǰ˫ĿЩֵ̿ضǰλԲӣʲô⣬н
ѽ˳ҲѹֵҲһŹ˵İӣӲЦ˵ŻںɨһվԶǣĿⶨǶ˵ϡ
ôСϣ˻˽أ˵ĻпܻŶЦеʵ˸֮ɫ
˹ȵףһΪŭþȾѪһ㣬ݣ
ݣ⻰Ÿֵ˵ɣǾ㻹ңӲмص
Ȼô뱻˴ҾͳȫǣЩջ𣬻ת˵һƵı顣
ССǲǻò
ӵĻû꣬أӰڿзӶˤڵء
δӻع̤ǰһקӵĲӣӵߵǰ΢Ц磬СӸղô㣬ô


246
û뵽ղԼʺ˹İ׾þС˾Ȼô׺תۼ䲻ŵװͰ͵ӣµקǷҪԼ
˺һŻعæֵãã
ʱҲعʶһ־ͿסȴɺŵؽеҲ٣֪˭𣿿ſӣҪúѿ
ڵľŷӵĽӭ΢΢üһ˿ɫ־žظǷһƣһŰߵڵأȻҲһۣתҺ˵ߡ
Сӣߣӱߴӿڴͳָֻֻȴǰ
Ӹղͨ˵绰һ˹ȴǸղ˱˾
ˣһ񾯣Э
񾯸ӿߴһװΪϡЭһһҸ񾯺棬񾯳ĵԽϡ
ҼˣɫЩš֪ϾԵִԱҲúܣεЩ԰ףСֲ֪ץסĸ첲
ǷӼּҺ侪ŵӣ¶˵ŵı飬̲ס̵ػŵȻͰͰŹõĿֻǵĿһƳղųֵһȻƵʲô鶼ûӣһֻӬһġ
ģקȻῴôʰ㣡
ô°Ŀϵɨˣʵ
ͬ־ã˲λҵĳӣִˣȸ״
ľӣ񾯲΢΢üһ˿֮ɫȾˣ
˵˫Ŀֺܿɨ־ͷڵϵƳѾЩˡ
ûУôܺȾأӱ˵ߵ񾯸ǰֻݸȽӸ绰
񾯺ɵؿ˷һۣӹ˵绰
߽ӵ绰񾯱۾ӣɫЩȻղݵͨʧ
ذ˶ķͷسǹɳķ
ܣӵ绰񾯽绰ݸ˹ᣬ˵ѾúܿϵıҲתΪЩӲĹǫ
߽ӹֻ񾯵ļЦСֵܣúøɣԷ
ϵƤⲻȻس鶯һ£һ˿ѿЦݡ֪˭˭ȴҪΥ飬վǸеڡ
ȴô࣬һۣȻֻЦߵһͨ绰ŰûУȻȥǣ˳ϳԸ㷹
绰ͷһλͷЩͺͦҲŹЦͣѵãѵã
񾯼һߴ绰ɫЩȻظɿȻɫ͵һȵŹˣǵӵͦģһһˣ
使΢ɫ԰׵ؿ壬Ѿȫ촽ͣ˵ʵͽũ񿴵ϵӣñϵľտտԣȴ˵
Э̾˿һҪùˣǸܵ񣬿Ǹεεٸ
һǰɫ԰׵ٸҪǳªķѹ棬ЭܲζԼ΢ȴҲǿͷֻ񾯺£ž׼ˡ
λЭ׼˻ɳʱһλ׳ʵӴȺ˳Ŀɨˣȵţ
λЭ㵵Ŀ£һѰ񾯳һߡ
񾯶ٸ类ǯסһ㣬ʹˣӰֻݵĶߣӸ绰ɣ
֪⣬ȴһ绰ѹﱾЩѻû뵽ֱĳһһţҪӵ绰ίʵջֻǼȳȣ罣Ҳֻʵʵؽӹֻ
λ񾯲ͷʵ
Ұ鰡绰ﴫһ͸ϵ
飿ίǣһ£žһ飬æǣʲô𣿡
ڴһͨͶŹɣⰸҪºһʵġ
˵꣬Ǿֱӹ˵绰
ȻǴͷβûӸĹϵҲûҪرգһҪֻͷĹҶæ˵ºҪԹʣ̲סųһ亹
ôСһίһ˵ºҪԹʣֻҪ񾯲⻵ˣҲӦ֪ӵķжˡ
񾯰ֻӣ˵Щʲôȴһ𾪵ؿתߵСߣɫǫص䣬žʹ


247
û뵽ǸֱӴ绰ίһ쵼ԹʰӣתۼǸСǰȴֵ㹧࣡
࣡һߴȶ̲סЩ£ȫ亹ֱðڸղڶǸС߳ȣݵҪɳأ
ǲװץ뵽񾯾Ͳˡ
磬ҪҪץǻЭɫкתףվԭطҲ֧һʹһЭ̲סʵ
Ȼѹæ͵͵Ǳһۣƺûע⵽Լ߶Ի˿žͺݺݵʻЭһۣԼΪղſץ˵鵣ܾأڿɺãԼ˻һ䣬ƺ˼һⲻĺĺ𣿻ãǱߵƺûע⵽Լߣ
ץʲôץǿ⣬ٿ⳵ֳȻƼݳɵĽͨ¹ʡΪִԱһҪ참˽񾯳ѵЭһ٣ѵĿɿڴбޱȡ
ģ˵ץ㣬˵ץҲ㣡㵽Ǻִˡ
ʵҲúܣֺγԸִӹͷĶͷ˾ɳҲֻĸɻڵãֻ赭дһ绰˽Ϊίǵһ绰£źִڹȴԼ
ѵЭһ֮ȻߵǰɫȻؾһģһִ˽ף
Щ񾯼ʹ棬Ҳ֪ˣʱڽҲɼҲԸƽϣ΢΢˵ͷţСҪ죬Ͳˣ龭˵ɡ
˵ָָ׳塣
Уæһ񾯼æ
񾯻䣬Ǳӹڹ˵绰ûץˣվǱ߸˵Żʱһžǰͽι㻹ǆʲôϿ
񾯱ͶӹܺƼݳİֻ࣬Ǳѹ˽Ǳиͷģзһǲٰӹܷ
񾯿Ӷָֻţɫһת׼ֹĽǸһ赭дĻϣ´ش
Ȼֻ赭дһ仰ȴĪеһɳǵĺ⣬鲻ԽһëȻ
ģ˵شʹشѽΪ˭ѽޣ㣬˵㣡ԲмƳһۣŵؽ
ʲô˵㣿㻹ѲִԱģССʯǻŸʲôϰƼݳ»ȻԱִļһ񾯼ܻô֪ؽ£СӻڿԼ참أ͸оͷƤһ飬Ҳ˲ӹһɣһӣ߳ȵ
ܼ״˺һֱЭžݵسȻ
һܾߣִֵָͶЭıӵȥţǸʲô֪֪˭֪֪ӵĸǣȥץǣǺùӳԣ
Эŵ棬ȴҲЩ飬ͷЩΪѵؿ˿񾯡
ʵҲЩ飬ǱͷиţƵ㹨ܲƼݳƽҲǱбǣο⹨Ƽݳ滹ôţ
ʲôӾȻѾעҪλӹܣ񾯵Ҳٴ˫һɣŭȵ
ܱôһȣһЩ˫бһۣмسСţ
˵ֺݺݵһۣߣǱ⣬ȵǿͷ໹ܲǣ
屾壬ֻǼ⹨ʵڲ֪ɫЩ
׳ɫЩ죬æǰ΢΢ߣ
Ϊڣ׳Ͱչ嶼˳ƺ
˵ͷȻתĴҵļ򣬺Ц磬ҪȻؼҰɡ
ұһ£һ¾˹˹İ׾΢ЦС֪ΪʲôôҲʲôƵĸоֻеĺ⣬Ӳ֪ȥͷ˵ȥͻȥ
˵Ż۽İչ꣬ղŰչߵһ仰ơ
ίҵֶӣѾ绰ˣ
仰һδСһ߷ӵѹһ𺳣俴ίǰϹϾǳ׾ˡ
ʵͽηηһ㣬ֻпЦŤͷ俴ȥȻ࣬ˮͬд˾ȣҲ֪ж˲η塣
尵ҡҡͷ޹ǵС֣ģ߰ɡ
Сٴαůָץס䷼΢ͷһȴһ۵ûˡ
˵ǰ֪ܴǼͬèһȴίǵǰϹϾһһԶ㺣ʡĹʡ˵ʲôأ벻ףֻ֪ԽԽأԽԽɲ⣬ʱ겻䶼ս
֪ǸˣٶǺõòٺãǰȻôһ˿ľȴǰȫУⱲӴδܹİȫС
С֣µת׼ȥָǽǲǡ
ܵĻδ˵꣬׳Ѿһǰ̧žͶŹܵơƶ˹ȥ
أܱһ߷ɣݺˤڵϣһֻڵܷƤЬžһؿڣһŸ׺ӳ빨ܵ
ٽУӷ㣡
ţǰ׺ްѪĿ⣬ѵߵĻ˻ȥسǿȥȴתĴƺûڵϣһֻƤЬŰѸǱ׳ı뺷ƸסΨΨŵŵǲǰ
ܻ۾һࡣ
ȵһӱһ

ǹɳ
Ѷ·ָؿڻжϵ࣬ɫسɳ˳µţ㿴ǴģҪǣҪΣ
˳üͷĬỊ̆Źܰûп
˳Ű̻ҸݺһԼͺͷ¶ɫܰƼݳȣôأҿ㻹ǸǵǸܲܰ¸ҹȥ
ʲôܾˣһԺ۱͹˳˳òӽҪӸǸţǲ⻵ˣ


248 
Źˣ˳üͷڲŷָߵôʵһ޴顣
˵ҪƲϵֻǲ֪Լ᲻ʲô˳ţ̲סȡ
˳ĬỊ̆ܵûӣֻǹһĨмЦţԽԽСˣһũ񹤺ѵڳʲô
˳³һȦﰵԿЦίǶԹʻڲʲôãЩȴǲԹ˵һȥҽ̸࣬ίǵǷǣҲͷˡ
ΨһľΣùܹԹԵĸܷҪǷꡣ
ֻǣˣ˳ٴΰҡͷЦڲøţ۾Ŷļһύ
ˣ²ð죬㻹ǸǵǸɣ˳͸¶Ϣʵ˳ΪֻҪǸˣҲӦòµ㣬ҪԼѻԼҲûӡϧܽ˲پƣټƽʱССسݺˣѱ˷
˵أ㵨ôͱСˣԭˡѵˣҾû𣿡
˵Źܴϵ̺ȡһлڵϣȻһȦҹᴵţЩҲǰ׻ģҪ˵СС쵼Ҷʶ쵼ҹҲʶ˵ɣǱӾͲɽػҹǲ
ȷʵһũ񹤵ѻקȥҪôקԼڹϸۻ˳޷ǲΪԼٳ˰ˡ
ʲô⣬ƽʱӵǮʱֵܵģҪʱȴԼѣǮι˰ǣš
˳ô˵Խƣ֪ѻһ϶ǲưոݵģֻһ˺СӻϴأǷô죿ίǻôԼֻôԼ
ʱ˳Ȼײ͵ط֣ԭ·󣬱İӣȴôţһСԼ¶ҪΪ
ǰʱȻ³嶯ЩһβȻһβ棡񣬺òְλԭ򵥵һƼݳµİȴҲôҡ
˳ͻȻſɬúõһԭ֪УԼѾԶǸ壬η˵롣
˳첻ԽΪǱ߸ûʲô˲޷˳£Ϣˣ
Ϣˣôףﰵţȴصôţ㲻᲻֪˭ɣ
˳Źἥڽͷ̻Ҹһ飡
ʲô͵رɫֵӻվ
㣬˵ίǣЩ͵˵ܣԲܣһũôöίأ
˳ЦҸЦ𣿡
һƨӣؿڿϡȻ˵úţƣɽӾǵһʵϣĵһֻһǾίǡݵ쵼ȻȷʵҲϵüҲֻʲôƳֳ֮ģȴܵɽίǵ顣
ðɣˣɥ

Ǹ׳˹һۡ
ʱܹȴҲֻЦ
ȻѾǸˣҲ˷Ҹӣ¾ˣò˳׳һưոݵӣȻջԷڼӣҲֻܸЦС
ϧǶ޷ǸСڰ׳еķ˵ڰ׼ҵķ
ǲ֪ӹ忪ʼĶͷϾѾӡ˲֪ӡǣһʼͨ绰ʩѹѾעߵ˾ͷοȥǰ˵Ҫشڹῴ仰ȻܿЦڰչүһԤʾûκɽίΪ̨Ҳð΢ס
ίǣǰɽկΪ²µһӶѣܸλɽկϻȣ˵廹дɽկ
˳˸֪ί˼ҵҲֻһӶѣ˳ƨЦ˳ΪԼѾܸίӡ
Ͼ򲻹ֻΪһϵũ񹤣һũѵܸίǳֵܵĹϵɣԼѾôŵ̬ˣô
ӣӣ׳忴ͺͷһۣ̲סЦд˲мͳ


249 
˳ôҲǳǹɳسط˵ϵ㻰ġΪ漰ίǣҲһСû뵽Լòͨ˹˼빤˼һδɵĺȴռűίǣضЦֻǸЦ϶ѡ
⻰ʲô˼˳ٹ˼ίǣʱɫҲ̲ס
׳˳ɫϵЦ⽥Ϊɭĺ⡣һԺ˳͹ߡ
˳鲻ԽëȻĸо类߸һ㣬ŲʶһԼȻһСʱ΢죬ﲻЩ߳ŭ
׳״ǹһĨмЦӸµָָᣬҪĲĵǸطҲ
ΪԼί𣿡ñףɳ
˳᲻صذίҲ˳ɫԽʱԼҲͷϣҲȥֹ˵ûִ磬ǰĿŰ׳壬Сֵܣ˴ˣҪΪ˾Ϳ
֮ǰôû˴ˣƼݳȴҪץأǲΪͨϰվͿѹ
˳仰ɫת죬ɺת࣬˿̣Ȼ̵̻Ҹкݺһδһʾ
˵ţ˳һԿЩ軨͵رŰ׳忴ҪСӾǲǺٻǲżë
ʵ˳˵仰ʱʵѾ϶׳żëǲõίǻΪôһͨһٵظִȻǰ׳̫ǿᣬ˳ǾԸ˵ôһ仰ġϾίǽ飬ܵ˸ίʲôϵõ˲վίǵӣվίǶɳЩ
˳ע£׳ֻǻóֻƽز˳ȥǱƽһֱ۲仯İ׳һëñ䳰ȷĹᵽߵĻ˻ȥ
绰ܿͽͨˣ洫ίǰϵ
׳岢ûбܻ乨˳Ƕ˵绰
˳һɫͻȻñȿ޻ѿŵ绰Ǳϵóίǰ
˳һӱɫΪƾԭٲҲ³ˡ
Ҫϳͣǵ»Ա׳һƽ˵˵һ΢顣
֪ˣ绰ͷԴصȻӱϽȰ׳һȴȻбֻһŵ׼İ׼ӵܣ׳ȴҪ峤֮λ̤һİ׼ӵܡ
˵׳͹ҵ˵绰Ŀƽɨ˳ˣ¶һĨ΢ЦȻתƮȻȥ
˳Ű׳ԶȥıӰ֫䣬׹Ҥ
ǸС˭Ϊʲôһôţظί˵

ɫı۳ɽ·Ϸɳۡ
չͽգĿбӵƽǰһµؿų
ʻλϣִڳϣȻϦµɽ
ţƽһôߵγ˿᲻ߵȻѾ͵͵߹ѣƤλϣһ⳵ӱϰĳߵ̲סһţձֽžò֪ĶţѾ亹͸
ʵ޷Լλ÷򡱾ʲôͷίǵ忪ľ˵һٶı۳һҾִµĳ嶯Ҳ˵Ǻ£ǽŻ˷ܣ߶С
ûȥң֪ΪľףʹԼֵ̫ˣʵҪʱϢ
һ·ɳۣ쵽ʱڻʼþηĿ͵͵ǰġ÷򡱡
ò˵СԵӺ˲иУ͵͵һ֮ͷĺ½һЩֻҪ忪˵ȴ򲻸ҡ
ͣ˶Ĺ·ߡ
ͣڹ·ߵֳ׷ײĿ۳ȥǿҴһĹطӱ۳ʹ۾
ģ۾ûп𣿡
ң
ңиҴС浽ųҺ
Ťͷ˭ڽ
㣡˼ңֽһֳƵس۳ȥֻܽ˺󷴵ǰһи³ˣЩͣͻȻʲôԹƵġ
Ȼ俴ͬĸǣһʱҲܲӦģʲôƵġ
״ȴЦеִӰóһлһ֧ݸˣЦһǴͬѰɣ
Щؽӹ̣۾һɨлЦл̣̣
˵ڱǼһڣ¶һ˿顣
ҼԼĺѱֵ㲻ãʵоЩ棬ҴС浽ĸǣ׳СӾͺһڣ
ȴ룬ںЩʲôӿԣ
ʵͽҺͣﰵԺЦȴƣִӰչŵϴȡһлЦŵݸ׳ԭ׳һڣﻹ˵㣬ȥɡ
׳û뵽徹ȻָһлϦлĺɫװ⣬Ҹоɵܣ¿ˮȻæ֣ôУУУ̫ˣ
ʲôزأǴǾѣ˵岻ɷ˵ذ׳С
ҼһлԼǣȻۣȴоӣرǾ䡰ǴǾѡΪãʵõġ÷򡱣ʤֱһʺ
ţţʲôҼ׳ҪƳ٣Ǻصһ۵
ֻ˵֮ȴЩ飬۽̲ס͵͵һۡ
׳ҿڣϲ̵̣Ȼ¶һڻĴָңôһˣҿҶҪǼҸȥˡ
׳еĹǶţˣ֧͸˿СΪڵŮ÷޸һλعֳָĶ¿ϵعϰࡣعָɾɽﱾǺ˲һ˵ڵŮعֳָˡԲҪ˵ڶ壬ڶ·۾ǳϿġ
λֳһλ飬ַ紫˺ü鸾Ҳô𾴵ȵȣЩȴ޷ҡΪĽ𾴵ġԺաλ


250 Ӻ÷
ʵϣڼҲһֱĽ𾴵ĶʱҲܷ߷߲ƽظпԼñڼҵİ÷ˮƯˣܸɣôͼʤôһͣ÷ȴ˸عֳָأ
ƽʱ׳ô˵ҿ϶ΪȡЦǼҡգ׳˵ȴǱй⣬ﻹͱǣعֳָɶ˲ģǼίǵǰҪ˾
ұϾǸʵˣȻô㽾ȴ򲻻ó꣬ͨǫǲֻҪСںúùӾͳɣ
һ˵˸ˣһ˵СںúùӣȺ黹ôһʧ䡣
ȴôõĸ
Ϧ£ͷҿˣԴ̵ĳë΢΢ţһŽεɬ糺죬ʷë·͵ߵСϱһ˵ĶˣĲ΢΢һ鲻ԽץС
Сֹ⻬ϸ壬޹ȴһζ
ֳȴץøһͷ˹ȥҶڿأڿҵϱ
͹ԹԵزֳֻٰȴ죬Ľëø˱һζͷ

һ䣬ʮָۣһֱģ΢ЦС·ϡ߲ҡ
ڰչ꣬屾ȥֻǻԵݼţչοȥҪڴڵı۳ߣԱ浽嵹ҲװչǷ˼ټǰҲмݺøУҲȥˡ
ĺܿͱ࣬ͷණ˫յýģƺʱߵļΪһ·ȥʱд˶ú÷ָָ㣬Щ
ȴһСϱɬ۵ӣߣȴҲûʲôµģеֻ޾ۣΨһźǸǣ֣ΪһС޵ҸӺܿͲС
ȻЩҰָֻȴ۵øȴǿŮԽ۰
磬˼˵˼ҵģǵģʵΪԼɫ࣬΢Цüο
ֻҪ㲻ͺãͺãɫͻȻɢ૵һԱ۾֪ᡣ
ʵȴǳױޱȲġ÷򡱸жˣг˸мϲá
ǺǣܽύõŮѣҸ˶ĻΪ˵ļ仰Ұ´㷴ǽģһúö԰ģǳ׽յǶô޴֪ʵжƺиᱻһ£Щؼο
使΢΢һһˮ̲ס̧壬ֻ֪οˣֻ棬⻰޷ƵسҸۣһôľˣھʹҲκԹԡ
ôᷴԣԲᣬᣡܸһĸĸ˶Ҽæ
ЦҾͷĶˣ
˵ЦҲЦǳĺ֪ݹ
磬ǹؾͲȥˡ˰㰲ŷĻŪʽԼС⣬ԼʣЦ󣬡ӡ͡÷򡱵ĹϵǢ߱ʵ
ǼۣСرҳڹظɻǮڼũż˸ɵ㹤ӶñȽϽѡһŮ˺ںٿľӪӵ꣬ΪҪŮβ⣬ʵ˶׬Ǯļͷ
ֻ뷨ãȴǸ⣬̯ʤ쵰ͷӼǮЩȴѹûôǮһֱԼˣñ˼Ů޳ȥڶǮȴʱҲʹλɩӶôغлӣڱ̯һСӣȴû뵽ϸ̲ʲôôΪһɧô˿ǼҵЦ
˵Ҫ飬̲סһźìܡϣܹϺӣȴ־ԼѾǷ̫ˣ̯£ʵڲ֪ô
ǲ֪ǰ÷Ǹðƻ˵飬ȻûǷì飬ֻеһѪֱϳ壬ļ⡣


251 ʵ˷ŭ
ԼͿ뱲ûʲôϵøĸϱӶӣʵһֱΪ÷ԵϺӣܲڿ÷ϺǲǼ飬ʵɽ˵Щܶ࣬ǿһˣȥҪǮҲһ÷ҵġ
ġ㶮ö࣬ΪĸʾĸҼص
Ǻǣ⻹ҪϲЦ
ͷҲ֪ϲ
Һӣǲ΢΢̣¶һ˿ĵ΢ЦȻһһ֮پɣ
ȻҪһһǶһ٣ȴ֪ΪʲôеůãͷһЦʵҲһ
Ϊһдϻ۵ŮˣȴеظܵѶԼͼ˲ֻйĻأ˿ûΪԼԹݾⰲԼ˵ижѡ
ܵľҲ۽ָ
ŤͷĵۿĲˮĿ⽥Ϊ㡣
ԸΪţĬĬš

㸻ңԺ
磬ɩǵùܹܰ䡣ʲôӣһ϶Ůĸ˼ǣһС֣ҡڵڴ߶֪֪˶ڱ˵Щʲô˵Ǻ꾫˵ǵѽѽҲҳ߶ˣܸоұָָģһʮ꣬ŻʵĸŮľϣ㸻ੲݣ߻Ÿͷ̵ӡ
ŮңǸ
Ժ壬ҲѾˣʱ㸻һͷ̡
Ҳû취ڳԼɳˣĻںЩʱǸƨɵңȥһָָ㣡ɩ͵
ϼԼϱ£Щصȴʾطһۻȥѵ˵˼Ҷ˵Һø̯һСӣЩǼմʲôôҿմһġ
Ϲ˵ʲôѾˣɩӵľͲܶ𣿡ϼϱԽ˵Խ񻰣̲סѵ
ϣҲô˵̯ʤȷʵģҲͲ˿ǿͲͣͣʵʵҸ˼ҸⶼʲôʱˣҪǹӷɧһСᡭ
飬㸻̸ľϿ˼¡
˵䲻𣿡һֱͷ̵״æ˳ҵ·
ȴǸȽǿƣȽϺӵŮˣһһۣѵ˵ҪȥҿʤǱ߾Ҫ£
ⰢҲǵģȥ˾ˣﻹôҡⶼʲôʱˣҿҪǴʤĶУ϶£ʱ϶ֵüɹġ裬㿴ôźãŴ÷Ҳվߣ˵Ĳǡ
ϱϱ䶼ָԼŮ㸻ȥˣɫһˣȴűһ˿࣬ŭŴ÷ʲô֣ʤð仹ҪӾʹĹӣ㣬˵ҲˣɩӵҲʲô壡´˵Ĳǣңҡ
˵棬ҶͷҪеĴһټһԼˡ
Ҳѹʵôŭس÷Χ˿ڶڸո÷˵Ҫ飬Ҷ÷ʵڸмúܣû뵽ŵſھԺԼϱ˵ԼõĲǣҾúܶԲսʶ÷Ҿñȵڱȶ⻹ܡ
ԺզһʵͽͻȻŭһʱЩɵˡŴ÷Ǿˣ㶵ؿԼɷƺͻȻʶ
һŴ÷ᵽʲô飬˿վ壬ֿ˿ЦЦƺЦĵãһԾŴ÷৵رͨ졣类ŭĸϻվָҽµô㵽˵˵Ҹ㣬㲻˵û꣡
ҼŴ÷Ȼ֪ʱһѪͷý涪ˡҪƽʱҲûʲô÷ǰ棬Ҿñɱܡ
ô㣡ҰеĴһ飬һصϺߣ̣ȻľӾʹ󲽳Ŵ÷ȥ
˭Ҳû뵽ʵͽҲô籩ߵһ죬ɵۣһʱû˹עɢһصĶѰ˼صĹ߲ȣþƺ̡
Ŵ÷Ҳ׾ˣû뵽ƽʱƴӵɷȻôͣڵļƾǰڰŻ˵ġ
һ̣Ŵ÷ڼʶԼ˵磬޷Ƶزºͺڣڲ˵СӵĲǣڲôŭɷһ̣ͻȻʶǰʵҺɷƴ۰ûͣ
ɷͽѪ죬ľʴ󲽳֪ΪʲôŴ÷ʱͻȻеЩЩᡣ
ƽʱڹۣܹܿͷѹҸﻹҪأһǱˣ
磬Ǹʲôҵ˸ɵֻһǰһеľʡ
ͷϣĵӸҪˣȴһ˹ĵ׳ʵ鲻Խ΢΢һ£йˡ
ҾҲӵĻҲҲλַͨ÷Ļ
尡ɩ֮ҶԲ㣬Բ䰡Ҵؿڣᡣ
ίʵѹ˼ôԼôԴŮأ
ʵȴѾԼÿˡ
ȻҾٶֱһЩЩߣׯʵеı¶ȴôֱĵַ˼ҵĿһ˿һ
磬ʲôɩҲֻ˵˵ʵҪʲô飬ɩ˭Ҫҵļһ˵
Ҹмؿ壬ȴҲ˵
ʲô⻹أ
ͣŻع
Ŵ÷µؿһۣôͻȻˣһǸһһֻۣʵʵصӣȴٲˣɩӳԱΪԼ޲ͣæȥָϸϸ˵ûȻ˽Ҫ䡣


252 Ǯ˼
Ŵ÷ôһڣ֪ɷۣҰϣټϸղŲʹƺͻȻоɷЩΣҲʱҴƽ
ǱŴ÷զզ˽ģʼ´塣
ϥһһŮس򹤣Ů޵ڶһ˼ңһֱԼұ㸻ǿƽʱٲǰ߶߶ԼҶŮΡ峤˹ģʸţǸŮǿ˲ֹһǰ㣬Ĳζ
еĲζʱȴ
ѽôôණ
۾һƳŷһصĶǺöǺüٿǮһƿę́ǵл̣ˮ󲿷ֶǽڻ
ʱҲˣЦһ仨ͷƶչ˿ʰϵĶóĵֵ壬⺢ӣ˳ԷˣôƷѰЩֵǮɣҪҪǧ鰡
ʱҲܹȥæʰЦ裬ֹǧ鰡лҪǧأʮę́ѽҪ߰ٿǮһƿκբзϴڹҼͷҪСһЩ˵Ҫһٶһ
һʰһ߶ţû߶ԼסˣҵĹԹԣôȥתһȦȻǧǮĶЩǮƸȡϱˣ
ţ̲ס̧ͷ廹һߵСӡ
Ŷϱ߶۵òˣͷڵһ궼ûٳôǮ
壬⺢ӣ⺢ӣⶫģȥ˵ȥ˵ֿĵ˵
߶߶Ҫȥ˶ûоľֹЦһֱؿڼš
̣䳣⣬߾ТƷһӦõģͱЩǮˣϿҵ˵
ɣ⣬ҪǧǮأУлҪ˵СڹҲףľͿˣҡͷ
裬ͲҪǮǮˣĸһֱҪˣֻò˵Դ·Ǹĺ䵹ˡ
Ѿͷ˵ûء׬ǮҲǿǣﵹѵԼŮûôˡ
ƤȻˣôѵ䣬ȻоЩƤ̣ЩΡ
ĸѵͨ죬ƫȴֲ÷Ҳ˵ʲôζһ͵͵س忴ȥȴգգۣԽˡ
裬˾ˣǵǮҼĸ׵ѵ䣬²̨æ廰
ãʵϸɣ϶ЩСǸ̤ʵظɻˣԲԸһϸɻڼٵظСϻ͵ġ
ǧ飬Ȼһʵ˵˲ǵǮһԺӵӶ㸻춼һҪ˵ϡ
飬ǸǮ˼ңҪȻô˵ֻ
һ˲ҵĻ
Լǰһ̻߶߶˵Ĳǣ˼ǵһǧǮһµĽҿ˲֪ҲǺõûףԽζ쿪ĵЦˡ
عﻹ˵Щʲô㸻̸ãͲ˵ˣСڰɡ
˵㸻תӣݹذһں̣Цҽ԰ɣ˵ΰ⼸ҲڼңҲй֣˳Ҳʶһ¡
ȻЩ㸻˿ڵҲþܾվԼˣ˸Ǯ˼ң˵ȥҲйʣڵҲӴùϵֻǲŸո˵ĲǣЩڣԾͼæվȥдΰɩȶģ˼ҴԶģɲ
ֳЦЦܿص尡ȥдΰС⼸Ҳ֪ôˣ඼ȥϣȻˣҪú
˵꣬Ť㱣ֵòģҴҵسš
һ۸죬ƽʱΪּ̱һֱѹһͷĸĸȥıӰݹ¶һ˿Ժı飬ĸ׻͵͵Ĩ˰ѿĵᣬͻȻһᣬһĵ۸мͶ塣


253 ¼
ߺŴ÷Ź߲ȵȥæҪվæȴЦŸ˻ȥҪԺ塣
֪ԼֻһԼСڣɩǶԼ̬˸һٰʮת䣬ĸҲοЦݣһһ飬ȴͬ˷һ㣬̵ģĿˮĳ⡣
һһ㸻羴̣ǫظǵ㸻ǿģҼ𣬽ż̵ֶڲ
һүϣ죬ò⡣
ĸײͣĿʾ£ߣСҲ˳ߣҸСϱ￴óģҲûɻıڻ۰ͷܿŴ÷Ͷ˼ϴõˮЩһſŰĳԡ
ˣôһŴ÷ˮ̲סʳһֱѹͷɻֻʻʱҵе⣬ʵҺôףżô׺ЩˡټɵŴ÷ҲǸˮǴߣ֪е˵㵱˵ϡ
ǺǣǵسȥңҾǵĳӻˣҼԼƺЩղԼǹ׺ݾЩ˼ͷص
ӣǿȥˣŴ÷Щȵ䣬˵ڣ漴ЦԼĶͷӾǲʹгôԶ϶аͳӵңӡ
˱ҲһȣŴ÷ôһ˵¶Ȼı顣
ǳӿǴ󱼣Ⱳӻǵһ˵ǳҲðٶسܰõֺóӣͣѾ˵ǵ⡣
˵ٰٶĳӻصļңŴ÷Ͱһ죬㸻ˣлһ͵˵ϣȻæˣŲ˲ͷ
ֵ̿üǮأ
һȣ嵹Щ˼һҫһǲϡ˼ҶԺܶĿͺֱӣкܶԼ¶һ¶԰೤Щ˲ЦСҲͲӽֻͣ赭д˵гӷЩҲɽˣ鷳һ¡
㸻ֲɵȻ˵ɣĻ᲻һѶǿٶӵĸˣֻȥҸ˵ˣ֪λίǵ壬ҶǱϹϾֱ͸ʹһ
ղ棬ҵ˼˵ڼûôིˣ˵ɣ֪ǲ仰ķ벹һ䣬͵ر˿ܽһСӡ
Сһžص岻ˣˣعֵ˰Ѵΰץˣ˵ǰڳˣ
СӵĻû˵꣬һѾվܡ
˻عȴʮΪӵԵʣգۼ侹ѾӰ
ΰ⺢һֱʵģôأֵô˵ΰǲҪΰعЩֽŵʵ
ŮȴѾ˸ղŮĲǡ
¶ͷĺˮЩ࣬һͰѴΰˣ˵ھưˣ׵ӣһβԾˡ
㸻һͶ񣬵ΪͣΪƶЩΡֿ֣ɫ׼ܵ㸻֣Ǳż
ʲôʱˣ㻹ϹͣǸܹܵ飬ǿȥҿɡ˶һۣЩӰơ
һ˵Ѿ˦ӵ֣Ťͷ˵壬ȥǱ߿
ǧҪ£ǧҪ£žſ첽ȥ㸻Ѿܵǰͷȥˡ
㸻ǸܣҲţּ۰ؿȴҿ֣Ҳȥɣܲܰʲôæ
ллǴΰĴҲ̫Ϊѡ˳ظվмص
ĻʶԼղŽûЩðȻǴΰĴѵҪԼ÷ΪɷΥ͵飿
˵öԣǴΰĴôžôšҼæŸ͡
Ե΢΢ʵ뷨жЦЦóֻչ겦ȥһ£Ȼı˳ִˮ˸㽶˸ġ
ĸյſڣչѾǰһ£գ˺ü۾ֳͷķ򿴿ʵ벻ͨչôô졣
ѵղžһֱҼҸתƣҰԴţȴǲҿʡ˼ҿίǵ壬Զָֻţȴ仰ĵӶûС
峯չ΢΢ʾ⣬Ȼĸ䲢ͷȥŰչҷ򸾣ӳ׷ԶԿͷͷܶлҵĿ޽һ·ϻвٴǱ߸ȥ
ңѵܹܵϣŴ÷޳ıӰղɷ˵Ļʵ
㿴ûУָָȳȣһԲԵİչ꣬Ŵ÷ߵ
Ŵ÷˵ͷĿеɻǸŨˡ
Ҹίǵ壡ҵ
Ŵ÷£ȻæסԼͣλŻعĿЩµطɿ˰չһۣίǵ壿ǲǱȹ廹ţҿĻ
ЩֵصŴ÷һִۣչͷȥһƭ㣬Ҫ˼ʱҽҪţȲ˵ס¾Ǽ֪Ϳˣ𵽴˵ҿ岻Ǹϲˣ
Ŵ÷ͷٲҲҵĻǰһֲۣղŶôףµǹү
ͷЦˣºԼղǾֹеڣҪȥԼ϶Ҫˡ
Ŵ÷Ȼһۣȴֿ˻ĿⲻʱƮ䣬ŵȻԼ˵¿ɵСĵ㣬ٲҽͷ
ߵҷֹŴ÷ɫһԾһ˷ܵģ̲ס屳Ӱ͵Ŵ÷ղڽʲô
Ŵ÷÷ֹһӣ÷סͣһ۾͹˳òŻָֻǿĿһ˿һĶ
Ŵ÷͵ϱ˾˷ܵı飬ﰵ͵ЦҸ÷׼Ҹı·ӣҿͶҪЦúϲ£ˡ
ţǰҵĿ޽ԽԽ죬ŷڲǿĵʱֵԥһߵߣͷ˼壬棬ҪǴΰĴ㣬㿴ܲ취еһ㣿
ҵļ΢Цģ

ҵԺӣΧ˺ѹѹһȺˡ
ƤпˣȾһСͷΰ˫ֱţһһѺЭ
λЭĻλ񾯡
ʱһλ飬һߴ֧㴨񾯴ǻûϵ
ΰɫЩ԰ףһ˫۾ίؿˮĸףȻ֪Ǽ鲻ԼĴĸȻЩ첻ΪһŮ˸ھưܶŹ
񾯱ҾЩͷ뿪˵ˣȺ˽
ˣ
ˣ
ȺԶÿһͨͷùźɫϴµڴȺ˳
ڹֹͣ˿æܹȥڵ·ڴ磬Ǵΰ˵˵Ļǹġ
ȿȣ⻰˵˵æֵȴ¶һ˿ɫ
˵𿴴֧ǴĹ٣ڹǰҲ˵ϻ
ǣǣҲ˵Ҳ˵ڴ翴ͬ˵ķǼҴΰ˵˵ɣҸͷˣ
ҵİΪ룬æ¹ң΢΢¶һ˿Ϊ֮ɫãҰ˵˵
л
о˵Ŀⶼ۽ԼϣЩ⡣
λͬ־ҽڣҶҲعϰࡣߵǰЦ˵
£һ˿֮ɫǴ⿿ϾģҸǰʱֿΰжӵĸжӳ
ǰ˱Ͼµϵظֳˣ񾯵ҲҪӣָգ΢Цԭµĸףãá
ڶٸй⣬Ϸһ˿ϣþĿ⿴ڡ
ͬ־ΰ⺢֪ǻ´ܵˣ㿴ǲʲô᣿ʵ
һЩˣϵûֳЦѾˣΰȷʵسǵĺڱưɲ˴ܶŹ
˵زأ˵òܲܿҵ΢ͨͨڣû񾯵Ĳ죬
а̾زصΣҪǱǾֳĶӡԼְĶϣӾȻ˴ˣƢ𱬺ǻ̵ֳôܻưոأСҲֻรˡ
ЩؿΰһдҴҸϵһۣĿϣ΢΢һ壬ҲˣҾ˵˰ɣ¹ؼܺߣֻҪ߲ܺ׷ҲûˡˣظֳŮ𣿡
ᵽԼŮڶʱݹ˶˲٣ЦŵͷرŮǰʱ仹أ
ֻǰˣûáԸؾִ绰쵼˵á˵
ڵıϾͱòȻˣ˻֮ĹϵԼ᲻ԼŮķҪ鷳ٲҪ䡣
񾯻˵ϣΧĴؿԸһһѱ飬ڻĨӣֻðһݣóһɵЩֻ
óֻ֮еƶЩǴܶŹѵرӶң
žּЩ緢ȫһƬţ֧ǰȻʧɫ
绰ܿͲͨˣǹ緢˻ȥ΢Цذ˵һ顣
ȻرĵڶӱȽ䵭ô˵Ҳˣ˵ֻһСܶŹ飬ӣͽڰֻݸߵ񾯡
СǰɣӾôһرҲûԴ󵽵ͽ񾯷ˡ
˵ûʲô˵ǿС»ص
ּҵǸǿ


254 С
ǵġ
˴ܶŹƣҪʱƣܹϢر¹ǻС°ֻݻڡ
Сﰵ̾˿֪رǾˡ
㲻ҪܡֻڵУֻ绰ﴫôһ仰ͱҶˡ
ֻʧ˺һɫȻֻŻ˴¿ڴɫЩεؿңɿãҰﲻæ
ҶһʧѾ˵绰˵ʲôֻлȴǲģڰڴ磬ٴ绰ҵİ÷ĻǾֳŮһġ
ɫЩˣⲻ˵˵Ļ𣿵ˮģҲ˵ʲôֻҡͷ
ҡͷּæǸ´ϴβ˵Ѿʲôӳ϶Ļ
裬ͱˣûõģǸҴ˵ǹ־ֳĶӣǹֵĶӣΰҲǴ˺֪ġȻòأ֪ԷݺΰǺµӻϼңһʱ俴ٻسǣû뵽ֵôΰ¼˵ģ˵飬ĸ׵ˣίʵᣬﲻסѿڶ
ΰĻһ˵ڣʱʧǣһƨɾ̱ڵϣžʧʹҴҸＱæؿο
Χ۵ĴԶһԾž̾ҡͷ
ԹйƬؽľٶΰܴ˼ҹ־ֳĶӣ⻹˵áƶɽСسǣٹֱִһЩ׺̶ίʵյûʲôֻҪ˾֪ΰҪˡ
Ժɫָֻ˵㽾⣬ΰǹ־ֳĶӣ첻Ҳûʲôöӵġ
СĿ⻷һܣֻ˻ӵ߰ɡ
һȡȺ󷢳һ
˶תͷȥֻһ˱һСŮȺＷ߲վ䣬󻹸ҵˣһȴǲʶ
ǲǰõʲô
鶼ˣʲôⲻ𣡡
ǣһʲô֣
ҲǵģôڻǸСҲ¶ۣ

ˣֹ·˿
ʱ˭ˣ˵ҪѶӴߣŶӵ֣Ĳ͵ǡ
㸻վ򸾺棬ҲЩжۣЩ岻ģɵõһۣԹǲס塣
Ľ䣬ȻسС֣΢Цþͬ־ΰݣ˽𣿡
С¼ţܹߵȽˣҰףæָգȻԡ
С°ΰ΢һ¡
˵ܶŹȷʵԣµ˭ȶ֣Ϊʲô֣˼˾һܺߣҲпΰ߼Ϊأ
⻰ҪǱôʣ񾯿Ҫϸɫ忴ͨĴ񾯵Ҳøɫ»ֳĶǿھưɧŮȣΰȥ廰ǿɽصС쭣ŷ˴򶷡ֻǿסԺǹ־ֳĶӣΰҲ˹ˡ
Щ֧ᣬ岻΢΢üѾЩô£תߵΰʵΰ˭Ϊʲôܣ˵˵
ڼСһͰס⣬ԵñĴ˻ţЩζ̲סд̵صʲôʵģ˵Ҳǰ˵
ǣľֳŮû취ѵа취
úڼţܳʲôܣбµʤʱ氢ͷڹˣ

ΧĴҲ׷ҡͷЩϲͷĴ帾ǽͷӶզզ˵żĻ
ũҲ֪ũ˴󲿷ֶϲ˵ģЩ˵Ҳ˵˵ѣȴûʲôĳҲЩȥ
ΰģֻҪһģһɻؿΰļ΢ЦȴǸȥᡣ
ڴܵ䣬ʱɫЩѿСҲ̫̫ˣҲΰڣŵΰ˵ǹ־ֳĶӣô
˵־ֳʱڻصԺӵϿգ˵Ķеġ
ǰ־ֳĶӣ˼ˣΰôǷǺڰ׻˼˵㣡
һʱ䣬ԺﾲĵģͬˣƽʱЩСìܣƽﱳ˵˭Ը⿴Լ˱ץأ
ٴ΢΢üЩ졣Ϊڿ༷ΪȻˣͷ
ߣ㹫־ֳô˵ɣΰô£ֻҪûܰߣɫ΢
ԲȻ
Ժһ뾲ţû˸˵л
ΰ㰢ѣ˵˵ôһ¡ӻɻ壬Ȼعæߵ
ɳϣˣȻϣòƺãܻơ
ΰһֱĵڼ֪飬ﻹС˭أЩͰϸ˵һ顣
ΰΪο֮΢ЦתС£ͬ־˵ΰΪ㿴Ҫˣ
˼ղ˵ôΪʲôͷû뵽ͷȴǸͬ־ˡ˼ҾֳĶӱˣܾôһ仰˵žͷţ
ⲻͺͷϵʭûϷ
˶ʧĪǸӣô뷨ôɣ
ȻΪ֮ɫһţž¶һ¹ƾΰһ֮ҪǷǲеģǻġ
֪ƫֳ̻ӣ˵棬쵭Ȼȵȵȣ˴绰
˵岻񾯻˾ɵĿ⣬һֱİչ΢΢ͷҪ鷳ˡ
ˣˣչЩܳص֪չݵҷ򸾻һ࣬аҲ֪÷򾿾ʲôͷôίǵôأ
ţ˫ĿȴȵضŰչ꣬¶һ˷ڴ


255 
֪˵ǹ־ֳĶӣȴȻҪ绰չóֻʱԺһľţ참ĸĿⶼŰչеֻг˾档
мҰ¡绰ͨ󣬰չ꿪ڵдλ߲ݿܵϡ
ǣ˵绰ͷίǰ鹧
ǰչ꿪ʼ򵥵
飿飿չڸʱһԻ󣬲֪չе˭ĸﲻͣ߶š
Ȼƺͬʱĳµ飬΢΢һ£ɫúǲȻ
ίǰɣϬضһۡ
Ǹ־ֳʲôţСϰµطֹʱչļһ
ֳС¼æص
չ˵ͷŵ绰ǸֳòصѾ˵ķϣͲƽˡ˵ĵĻ취
չ˵Ļĸ񾯵Сĸζͣ
ίǰ飡һˣ
Űչ߸ϵضŵ绰ָֻţһͷһ֣ٻͷչղŶ̬ȣĸ񾯸оСЩĶͷЩð
ЩΧ۵ĴȻ²绰ͷʲôˣչţƺ˵־ֳƽϣ˵˵ľͰһһһ㶵ġ
̵ģҵûôźǴ˲С˹˼ҾֳһƵģ
ԺʮֵĹ죬ĸɫ԰ףֱð亹ǸֱضŰչ꿴ǸŮܾڵ϶ü
֪ˣھ͸绰˵ҵ˵绰Ȼȥ
峤Խ飬Ǿа㵡ġ
չ˵绰󣬵˵˾䣬Ȼһƽվ
ͬ־ȻǵľֳͻǴ绰ģȰѴΰ˰ɡ֪Ѿµͨ绰˵ݣָָΰϵƵ˵Щζ
ĶܶίָֻţСʱȻٰڳʲô¹ǿһ˿ЦݣСصҲֻǷ£ȥ
˵ͷȻڽɼ֪ɷΪΪϣܼס
Сͷ˵ǣȻæΰ
С¸ոհΰ⿪͵͵Ĩ˰Ѷͷ亹ֻŵСһ£΢΢Щͳֻ
ͷһǾ硣
˵ղŻЩǣôȴȫʵ˲룬СµٴβؾоЩѡ
ܶίָֻŵ˰
Χ۵ĴŸղŻݣ񾯣תۼǸνСǰһĹԱսսСѵӾǷˣС˾졣ˣ񾯻ΰʱֶЩ
ȫ循һ˫˫۾һ͹˳ͳͳһûϡڳԾı͸жྫˣǰһܵľֳŮһ˵ֳĶӣƨûһ̵ˡأ˼Ҹһ绰񾯾ϸһ
뵽͵һô˵ǾֳŮǲǰСǰҲ㲻ʲôأǲҲԵøһ
֡С½˵绰
Сµ˴нһ𾪡
ģǸʲôƨֳȻ绰ˣ
ﶼֻ͹৵壬һЩղ˽¼ˣɫΣЩš
ԹԣҲ֪ĸ׹ݡǧСϰռƽϰţ޲úݺݳԼӡ
ˣնӡ绰ͷֳٵ
ǡ֪ͨС²ûе˿⡣˭ֳ֪ίǰˣ㲻ίˣίǵĻֳܲأ
С׼ҵ绰绰ֳִЩԥԥ
Ҹ˵Բ𣬸˵һúýѵҼǳСӣǵġ
ҵ绰С¶ﻹ죬ȫֳ󽲵Ǿ仰
ǸֳȻ˵ôһ仰̫Ǵ߳
С֪̫ǲܴ߳ģΨһԭǽһʱˣһиıˣֳ߰ͷ­


256 ׺С
˭Сдһʺţȴûӿ⡣
ǰλ˹ŵѾСʻĶСֻԶԶ뿪뿪濴ĶţʵȴƴȨ̸Ц־ֳҪͷĿ
֮ǰðֳĻ
ֳҸ˵Ǹ˵úýǿģٵǡСߵΰǰ֮󣬴ֳΰǸ
СⷬٶٴԹ۵ˣЩСϰƽһμ쵱ڵǸһǴô߸ϵľֳǸǾ췽ҹ̷ǣֵǸΰ˾ֳӵǰ֮¡
ΰ֪룬ԴԼλ򡱳֮ı仯֮ʵЩ񾭵ĳ
Сȴûѵ˺Χ۴ĳԾӦϣֻĿСع۲塣
СֳǾ仰ʵ˵ΰ˵ġ
ֳȻѾ̬ˣȥ̬ССع۲¾˰ɡ
Сظ˸кȥ
߳һ·Сŷº󱳾ʪ͸ˡ
һʼΪС˹ţ㳲𣬿޺ûʲôƢڻͷϸϸһ룬֪˼ǵһζչ¶ĳȻš
ֵߺ󣬸ղΧ۵Ҳɢ˿ȴûԶնѣʱԺָָ㣬Ŀ͸һ˿ηԺӳ˻ʹԺסʲô˲Ƶġ
ڱ󽲵Ļȴٲ˵Ļ˵һ˼ңڿྡˡ޲͸˿Ľл͸һ˿Ժ
㸻ŮûҲǶ˵ŮҪ˵ȥһλһ绰ù־ֳǸŮΪҲйʲǣ
ʱ˼ҵ˼ôӼ򵥣ǰ˵͵СȴֻǸЦѡĺӣСб͵һһ˼ãʤǻ쵰Ϲ۲֪ǰĺã
˽۵ĳ⣬չˡڴѾϳչǸű۳ͣڴӡ۰չֵǮʱݱԽԹ㸻ҵȻҲǸˮǴߡ
˵ǰ壬Ժյ˼ڣڼȴѾȻʧɫλˡ
Ǳ׷ŷ˵ĶУԲȥֻһЦ֮Щһֱڴž޴ۡѹ㸻һңЩھúأеһɨȥ鳩죬ݹ
ż˸Цݣüɫӣĵĸ˺ԺѹͷĴʯͷȻû˵ллˮ۾һֱ忴ƺȫӡԺ
Ŀ⣬һڵĸмЩڣվԺҿ˼䣬㸻˵
ϲ󣬺ƺƵߡҲ֪⻹⣬ŮǱӵм䣬һֱģһߺ죬εε˺޲ҧһڵ䡣
ӣɧӴñӣӸû꣡һ˻δ㸻ңԶԶʤĽ
̧ۿȥȴʤԼֵܻдһЩζͶĻ죬ʮˣҡڣڵس㸻ɱһߣһƿڽ
׼ɢȥؼ׼Ĵǣʤʱɱֶ¾£ʤǱߣֿǱߣڲ˹ĵþĳ˻ôʤ
Ǹټ˻д˰ʤ쵰ϳأǴ绰й
ﶼѾ¶˾ģҪôԸʤǶǻվߵġﲻ⣬Ȼƽʱ˽ٲ˵伸䣬Լ˵Լ¡ʤ쵰۸䣬ڶѾ˻飬һմӸ䣬Ǳʣĵⶼ㣬㻹ôһٵ£ǲΪңǶ˺۸
ôţѾмȭͷˡ㸻ҵ˻ûڣҲֻȰѹͷǵŭ⡣
ªϤ使εͲ԰̲ס΢΢һԱģӯӯĿȻʧȥеĹʣ߳ܺ裬жľ
ܵСȻñڼѹȻƲס΢΢ţһۣ鲻Խ۵С֣ģһҡ
˵תֽ䣬ڰסŭʯͷҪȥֵܣڵ¡
͸һ˿ǵı䣬в˿ܵϡ
ֵ΢΢һʵʵվԭء
ʤųǱ˹º͵ȴԼûôһˣΪǰĵףܻԼ᲻ųһڷɽֱӰͷ­ȥ
ⲽɫƽòһ˿Ŀ峺
ҵ˿ԵıӰɫЩס壬ǰȴղ˵Ǿ仰֪Ϊʲô͹ĲǷ
֪ʲôʱŮƺͻȻҽˡ
䣬Ȱʤǰ˸ʲôûûġǵӸӭڵʮߵԽԽֽȰ
˹˿϶ȥʤǰһｲģһһʱԷ޸֮ˣǻĸ
ҵҲȰϾ˵ˣ飬ĵˡҪԼһ˽˵úҲ֡ο廹ͨˣһ绰ù־ֳͷǸˣղǲ˿ܵĻûõҵ˻治ǰ
ȴЩճյؿǽȥıӰǰĳЩİЩϤʱҲæͷǮɹѹءٺ֣ԼŸ쵰Ļ飬ֻһأ
Χ۵Ĵһӭʤˣľȡ
ȥʤǻ쵰ɣ
ʤɣӰ壿
ǸˣɺúǰҲôɵ
ǰ׼ǰæ
־ֳﲻ绰й

죬۷׷ףѾĥȭˡֻҪʤǰ쵰ҴǶŮǾǣ
ǶĽҪܵǼſڰ˸ˣǶﶪ˼ֻôǶĴ񡣻Уһ춫ʲôҪ붯㸻Ұæ˼һϰæ
ʤҲһӭ

ģװ۵ģȻСһһȭһ֣˿̵ֵ
Ҳ֣ȡЦʤܣȻСñӡ
һЦţȴȻûʤʱɫЩףЩ£ҲûÿԳ˵Ŀⶢǿ
ôҲ뵽СʤҪӣǸû뵽С˲죬ڶѾ˾ԵѾöӵһλŮΪԺ͵Ƕ壡
ʤĵĸ׷ϣڹִ壬һӲҪ̤붫벽ҾһأԸûЩ˵Ŀƽؿʤ˵
ģΪ˭ѽֻСһ˽
ʤ磬ĸҸñӣ˽
ܵӿƣʤͻȻ
ģɽأǺУһ˻ܴùʮһˣ
ִ壿ʲôطӸѡһԹԵĸʮǮˣԹԵظӹغȥԺɽ㣡ʤӴͶ򵨱ʨӴ󿪿ڵ
ʤ⻰ȴǼŭжˣ׼Ҽһǰʱ˹ˣ޸֮Ķȴ˲˼Ŀ֮£һǰ̧ŶʤĶӾһ˹ȥ
ʤǻȥӰЩĳ£ϺһŵɳԶײˣͨһڵϡ
˶ݵļžд˺͹˳͵ڵҪʤתתȥ
ƺЩϳɣ
ʤһҲһŸɵˣðһѪų壬۵سȥ
ģԼʮҳӣȻһС߷˽Ĵͷˣӿɶˣ
Ǽʤǰ˸ƻ׹¶سӵȥ񿴵һȺצһͷһʱղһŵ˿Ҫųȥæȴһ졣
ֻӰӷ£ͨͨһʱֳأмɱɪ쪡
ɳм䣬ֻһӣ˿裬ɵȺߣͶޱȵؽ˺ݺ߷ɡ
Ƭʱ䣬ɳ£ȫǸԵЩΡȻһվŵģߺ߰ػ򱧶ӣڵϣһʹ;֡
ж˸ɵˣʲô飬亹ֱðЩڱ󽲹仵ĳ฾ŵƤֱ
һ޸֮һ˹˹ģװ۵СǸղǸһֱ²ǫ͵ֻɵӲŻôΪɣ
㸻ҵ˸ǿɵˣ便ʲô˰ֱֱ벻ʲôݡ
ƺûע⵽Ŀ⣬һһӡػʤ
ʤȷʵ˼㣬ƫȴĵĸףʹɱ֣ʤᡣ
žһ죡Ľصزʤؿڡ
ƵĽ̤Сĸζ΢΢һ˪˿ʱ˲ܵĶŵ˹ˣҪǶôĿ£
㲻ĵĸףͷ㣡Ŀظʤþڵϵıӡ
仰Сĸζһ΢΢һ£ȴΪʱ̹˼Ůж˾Өˮ
ʤĿⶢֱëʱô˵棬ּΪĵԵ˼ɣҲԳ˼ֹƣЩ͵ؽģУͷϵӣҪҪȻӾ֣


257 
ʤвؽţɫٴαò԰ףѩ׵ıݽҧ촽ҧѪȻδΪģʱȥֱӶʤ˺ҧ
ֵǶͷֱ޲ǰʤؿںݺϼš
ȴһЦɿ˽š
ʤΪκβӾԽڵˣ
Ȱ㲻Ǻܴ㲻ϲǸɧͰӲҪȻӸû꣡ʤš
ȴû˵ʲôֻǳѶİչ֡
չƣǰֺ
Ҫ鷳ˡİչļ΢Ц
ˣΪЧչҡչ΢΢˸˷ܵĿ⡣
ǧѷǰ鷳ȴһٵ˵鷳鷳Ļŭš
΢Цظһλòϵ˵ŻʤͻȻֺܲõԤУëƺ΢΢սš
ʲôҸɽأҪĻʤڳ׺ˣɫؽš
϶¶һ˿Ц⣬־ֳĶӱˣҲֻ˼ҵǸʤһӣƦӣ򣡻в˼ң
ҪĻô岻мһЦȻ͵һ٣չ赭дضһ仰һ
չӦȻִӵϼһľޱ飬һԲʤ
һӰֻƤЬ̤ڵϷнĳ
Ϧճɢͣҹûн١ŽŲȴĪظо˿˿ɭɭһҹ֣ĻŵĻķصأͻȻ˴̶ĽŲ
ͻȻ֮䣬˲֪Ϊʲô԰չĿ־壬ԶԶض㿪
׵ʤܸ̣һһճɵļɭɱĸоֱ鲻ԽɸŲˣһѪɫؽҪҪԺҲɧˡ
չƺûʤİһ˫ƽظʤϦ»еľ
ľôʤϣ첲ϣžžžĴ̶
ҵȶˣҵֶˣ㣬ҲˣʤĽڶϿջصëȻ
ȴǰ̾һȻײһЩ޷סִˣȻִ˻Ϊʤ£Ҳѱط˼ӣǻΪʤ¡
ĵĸ̾ϵıƽý飬˿ΪʤĲҽ
һŻ˻֡
չٿȻ֣»ص󣬾ûƵġʱȴҲû˸ҽĿͣڰչϣЩ˲֪λӰ׳òϣ˵ӣôѪ顣
ʤ۾ֵؿ壬Ѿ˲һ㷴˼ףԼ˼ʲôǣ˼Ҫһֻûʲô𣬶֮ԵڻţȴҪλСͱŮ͡
ⱲӶڰɽկִ¡˵˶٣罣Ŀ⻺ɨڵϴʱҴһִˡ
罣Ŀ£˶ͷ׹ѡ
ɨƽִ壡һһֱش³һڵϣ֫ս
ģһ˿סģչ곯΢΢Ȼǰһ̽ʤĲӣӥץСһȻͥŲسȥ
ٰٶʤСһչƮƮϣ˶ǻð亹ֲ֪ԼĲӣܸоֻԼĲӣ˴
ǲ֪׳ʵӳ˲˵Ѫ飬ȻëȻľء
һˣȴֻǸ˹İ׾øһ˵ĸ࣡
һ֪Сĸ̲ס֪˶ݵ˹ȥֲ֪ٻŮĽˮĿ͵͵塣
չʤߣ庮Žůչ¶һĨŵ΢Ц
תȥЩڵϴҲҴһˣ岻Щý¸ղŽӣǲǻ밤ᣡ
⻰һ˵ڣϵ˴һȥƺȻϵʹ
ŸղڵҲִˣҸƵطɿӣڶϿսɱţָЩ˻ߵıӰޱȳعЦ
ûˣȥˣ߻ߣģȻС֣
鲻Խĸ첲ȥĸ첲ϡ
￴Ů滨壬ĨĨ۾ȴֿЦ

㸣ҵԺһ˰һ
⣬ǻδ̸Ÿղŷ飬Щ˻չ˭
׳գû˶Ű˹ú𣿵Ȼǰ
ǿɲãû︻үжŸĸ㿴Ǽһʤǻ쵰Сһǵö

˵ǰֱɻԭǸʱǫе˹ˣ̡ʺůһƷŮ
Ϊֳľ֮ղű¶Ѫһ棬ʱЩսľϵҲ⡣񽥽ǫоֹȾƺĿη֮ʼ˵Цȴʲôף壬Լ˺õûףԵǾԲôһ¡
ҲΪҵԽоĿɹԽԽϲƽʱ㸻ƤӶûʶġ
ߵ˸Լڣ˵ЦоһдҸһĵ۲ʱ͵͵壬˸м顣
⣬Ǹ˾˭䲻ΰԥԥʳôһ仰
һΪΰ⣬ΪΪֹҵ˶ֱ֣ͻȻðһ˽еֵֹġ
ڣû˽йأ
ʲôǲǻ˴ܣ㣬ûϢҼʳôһ͸⣬̲סԴ
ת壬ЦСӣ첻ѧþ֪ܡ
ҵֻЦǰλǼ߶жôô˲ģһת۾ͳֻ֪ܵС
˵Ϊˣҵ˻ЩǸչ˭


258 
ΰȾһëЩ棬ȴ͸СᱻԴЦʱЩίЩµصͷղŽԼоܹزһ˿άЦЦʵʵ˵û
ԼݵĽȻشԼ⣬ΰ˷ܵˣֽǱǸ˻Ҫ󣿡
ΰ˼ȤҪҰ˦һ˦ܲӵȥ
ΰԲһ֣㸻˼״Ц
Цһ֮ԽǢ
˵˵ЦЦ˺ܿͶ
Ե㣬Ҹ̶˵ԵĹȥȴһ뷹һ̸ֲȶװ˵Ҫߡ
ڻụ̂ʵˣأﲻһԣ
ɫ׷ױЩȻһھεصͷ
ϴα̹ʮ٣߸˵ģû뵽ʤСȴңѪϳ壬̱ڴˡ̾˿͵
һԭ£ЦЦһģȿȥ
侪ϲذһ͵̧ͷڴض壬ֲ֪Ѿץסֱۣȥ̿
⺢ôô˶ˣʱˣͲȺúóԶٷѾˣģһ̱˵ξκõģԵһۣ˵תЦ壬ĻȸǺúúϼ
Ǻǣ̵ĲҪȥ˼Ұɡ䱻˵õͷץԼ첲ϵ֣Ц˵
㸻˼֣ȻΪȥҲǰ׿ȴжúܣԽȻǮƣίʵûһӣǼ˻аǺõûס˽ȴĨ˰οᡣ
̵ķ䲼ȻªһֵǮļҵȴʰøɸɾ
Ȼϱ˺Т˳
ͷѾ߰ף۾ȴʹһ۾ʹ塣壬Ǿ¶һĨοЦ⣬￪ڣѾЩڳݲؿ˵εĺǰ˰ɣ
ԭղԺ˵ЦʱѾ˽¸ˡ
ߵߣ֣Цԣ塣ұȳԹǷҪ˵Ҫⲡ
ֿ쿪ĵЦˣ˵ޱʤǿ˲֪ٱҵ˼ңѽȥҲġ
˵ˮ˳ϵΣ۽ֿ죬״æͳһֽ˲¿ˮ˳ƾڴߣЦ⻰ɽˣҿѽ϶ܳꡣ
̲ˮ鲻Խˮճյؿ治֪ԼⱲӸţ廹ٶ顣
˼һ㶼Լ࣬˵Լܳ꣬Ц۾гһ죬ͷƺͻȻ䶼ƽࡣ
ҾˡȥԷɣΧ̫תˡ˿ĵ˵
忴ϴߣǶԻǵȴŨŨĲᣬͻȻظжˡ
ǰҪϨСͻȻøߴЩ߸ϵ˸Ӹߴ
ЩνĳȻףʳ˼̻ˣǵֻг𣬾㵽źûܻøһЩǿɼĳ𡣾Լֺγʧȥ֪һɲǣеֻ޵źźֻҪԼһʱͿԳɾ񣬾ϣһɾʹʥˡ
мˣǰȴǱأ
ϲ֣ݱΧĸоҲ֪ʱѾˣΥĵ˵ǳȥԷҪһ̫ŵĻ
ѹͷ˵֣ЦҰ̵ĲκãһȥԷ
壬̵ĻȳȥԷɣ̱ʲôˡһֱûôڵ㸻ļ۾Щʪ˵
һ˳̵۽ͷϡ
尵ҡҡͷԼ˵ûǶûȥ
ġɫ˵Ŵӵȡװľӡ
ľԼԪʹָĿʵҪ˵ĲҪ룬ֱ˹˱Ͼ̫ף廹ѡ롣
ȡ룬˾Ͷ˵ˣ֮ĵεΣ˵Щϣ


259 һ
ַƮ鶯֮Уʩ룬һǳˮһ㣬㸻ۻңеϣȴ֮ԽԽǿҡ
˷ϲͻȻɫط㸻Բ˵

˴󲡵Σϲϼϲټ϶ؼҵСһһϲɫбжˡ
ϯֵܻõΰ·顣飬ǰһ˸˻ˣû뵽ΰҲ˽ȥ˸м֮֮ǰԼĻое㷢̡
һһ²˵ĳ·
ܿ˾ͷֳɣŮϲ棬ϣͨϵʵһҵλһ͸˼ϣΰҲܸڵĶһֵ񾯣ҵԼɣСʲôģȥЩλȻ氲ȣԼ˶ûʲôĻȥҲҪ˰ۡ
ôǰڴֺУû¡أ˼ҿֳ򻹲ǵʲôжӳǼҵɱ˼Ҹֳǿˣ˭˵лҷԼҡ
裬Ҳ˵۽˼Ҹֳǿˡº˼ֳ棬ҿɲ˼۽档ΰâطԡ
һʱ˫˵˭Ҳ˵˭ò֡
ҿصλʲô۾Ͳȥˣΰ˵öԣֵǿȥˣҲǸ嶪ˡҿСҪǰˡʲô⣬æ⡣˫ԽԽң㸻˰塣
Ҫ˵ǰ㸻ûģôһλɫѣ˼ҾٲȻһ֮һ仰İŶӸݵ񾯲ȴа㷴
嵹㸻˵뷨ЦȻ˵Ǿɡ
ʧ֮ɫܲص˶һۣǷҪԼָۣ廹֡һװݣԼҲ棬ȴգҾһʹ
СӣϻȥǰƤ
ʲô⣬Ҷⲻ˽⣬øʲôõĽ顣ɣṩһʽ𣬾ʲôãѸ⣬Ӧⷽ˲š
ұǻԹĥôʰӣͻȻһһӶץȡ
һ򰡣غ÷ĳ˵ҲʲôСĿɽƶһɽһͨ˼ң˵һ֡
һ򰡣Ҫùٵǻٸٶꡣһٶ꣬ͷ֪˰ɣ
һӶˣԶӵǻԹͲɡ
㸻Ҳɵۣһ˵һĻɽ֪ٸϱˣ
һ򣿲УУ̫ˡҪǿˣһӶҲⲻ𡣡㸻˺һѹæ֡
½ǣｹ֡˲֪Ĺϵѵܲ˵Ѿ˵ԼǷٶ飬飬Ǯƿʵʵڵ֣ʵʵڵ˵һĻҪһ򣬻ҪɩǻȰԼ޸ϹǼҵĴԼҪڴ˰˵׵ĻþԼҲֵôǮ
ȴµĶЦ壬ʲôⲻģ⻰ͼ˲ǣһǸõģ׬˹ȻǺãҲûʲô͵Щ顣ǿ׬׬ȻԽԽõġ
㸻һĿ࣬һֻǸǸõġ
֪Ǯһ֣ʲôǡ˵һ򣬾һǧһڡȻֻһ֣ûʲôԽ˵ԽףӵµĶԽԽ
ⱲӶѾˣټһƨծǻ˵ã
岻ĶˣȥҪ·ˣֻôյߵˣѣ
ɣͶ˶뷴һ䣬ȴһۡ
䷼һͲҿҲٳ·ˡ
尡һ̫
壬ҪٸҼ⣬ҿɲˣ˰ɣ㸻ҪܾҲ΢΢
⣬⣬Ǻðɡ㸻壬ֱؿһۣڵ˵ͷ
ŮǸŮˣִŸСȴӢᣬǮƣֲҽǳʥȻΰؽ壬㸻ȴ׵úܣ֮Ĳʵ̫⣬Ҳֻɽ߽нСֻҪܶһ㣬ӣԼ׵Ҳˡڽ鲻飬ȴѹûȥǡҪóһȻľģһԺҾתã˽ϵˣڣŮҲٹˡ
㸻λغɽ˴ӵ뷨ǲ֪㸻ٷԣͿĵؾƱЦǾԤף¡
ѩϻ۵˸Ŀصĺ⣬ȴ˵ʲôζƱɴҲͲȥˣЩƹˤζ
Ƿô࣬ʲôã
һ˰ѾԻЦʱ㸻ƮȥҲ֪Ľ˶ɽ˼ҡ
־£˵Ц졣ϲܰգﾹƽࡣ
峨죬ĻǺˮ׼ΰòˣ㸻򸾵ȳЦúϲ£졣
ҿ죬ʱ÷ɿ졣ɫ磬һߣʱˣ㻹س˯ɣľסˣ
΢΢׹ĸӼ̫ª϶סߣ˻س˯ȥ
Ǯ˼һسƵ˯úܣֻȴֽһس˯˺Сͺˣ֧֧᲻֪ôش
̣Ͼ˯֧֧᲻֪ôشʱ˵̸Ťͷ˵
ôУ϶סߡＱæֵ˵ȴܿġ
ֲʲôĹӸ磬ʲôסùסߵġЦ
֣ǸǷʵڼҾ̫ƶҪ˵ûʿϯ˼µı춼ûһҪѰ˼ҵûʲôϵŮʵ̫Ժո߹סίʵ


260 ɽһҹϣ
ҼЩŲ˼Цŵɩǵиķ䣬ҪסǱ߰ɡ
һҶλŮȽ۰רŸŮŮһķ䣬һ˴ϯ˼ټҼҾͱǿҲӦԹȥֻԼҵŮȴҪסҼȥЩڣ壬ҲֻõͷҲãǱá
ûôིסɣҲʡ鷳ֵ
ô˵Ͳٿףܸ˵ӦҸ׼Щˮϴ衣
ҪվæŴ÷Цеص嶼ǿˣҺúš
ֲλɩӣֻúߣĸ׸ղ˵Ļϰµġ
¸ͬҲЩʲô᲻ϲİšµȻָô˵أ
ܿ͸׼һˮëˢϴƷȻȥϴˮ衣ΰ˵ʱ仹磬ͱݺݸһۡ
Ҳּͥգȴĺ⣬ֻ˻ϴ·ȥϴ衣
ȥϴ˱飬˵Լµı촲ʰĴϱһؼñȴƷ
һææµµסһô飬䲻ЩˣⱲҪܸһǸöð
ϾѹԼⲻʵʵ뷨Լȴ

һ·糾ͣϴˮ赹Ҳˬ
ˬƿţͼһִɬվſڣŻϴ·
ˣڵƹԵøķ飬岻Щٵĸо
裬Ҳϴ裡ſڿ䲻֪ΪʲôȻĸоѿڽ͵
Ȼ˵ڣȴԽĻң΢ЦŲæŤ跿
ǳϵӴһ߲֫ͦԲķһŤһڵģּӿ˼֡
跿ʰ䣬ܿҺŴ÷±촲ȴƷ˷䡣
ҺŴ÷ȥȻһʰ䣬ĵ鲻ԽһƽδйĹо
ֹо岢ᣬ෴ƺȽܣھһܰ˼顣
һ˲ЦǺǵ˳
ûһӣһ˾ͻȥˣҵҲȥϢֻʣ㸻򸾸һûһ죬ϴʱ˯ˣﱧԼĴϡ
ܿϴ裬ε֪Ϊ跿ˮԵʣʲôԭ򣬺˵ģֳĽë΢΢մ˵ˮڵƹ˿ĹԵúĶˡ
ЦܳˣϢҲȥϢˡ
һӾͺԸ촽΢΢˵Щʲôȴʵ
õģ尢
仰оԼƺͻȻֹͣ
ָ֮ȴصľ
ô׼վ˯𣿡ԭأεޣʵЩҵţһĨΣȻҪͬסһ䣬ǽţǰ̬ɵشȤ
侪ѹæ̧ۿ壬ȴһ΢Цؿ峺ףƺѹû·ϡ
ŵ鲻ͬʱȴһ˿ʧ䡣ȴǲ֪ʵҲ΢΢ôźͲڣֻصúܺðˡ
䲻С󣬲üªȴȾһ˿ҳ
һľ崲ϵ޻棬ŴɫıӡıӱƮɢ䡣
Ұ軹ΪǸ֡˯ϣｫŶԸһϾͿˡ¹ȡһ黨ްȻָָߵһЩĺɫľΣ˵
ĿϰЦ˯ϰɣһϾС
ֵô˯УУ
㶼УôͲˣһľȥ˵
ľϣˣ־ĸ첲Ұҹϰˣһϸû£㲻ͬ˵ˣΪԶ˯ϣǳʲôӣ
ĨЦģĴһգ۾͹ȥˡ


261 ɽһҹ£
岻Ȱżͣϴ˯
ɴɴϣੲݣΰһȵ
ʶôã仹û峯Ȼ֪ǳԺ⣬ԸҪĸоܿƵ΢΢£ؿ壬һʵˮԸе촽΢΢ȴûٿȰ˵
û뵽ԼôһȾͰһǿŵܾСһﲻ΢΢һοһȴǰֻü
һֱۿվԭز֪ôźá
ϴȥսվţȲ˵ҲϴֻЩֵֶӵؿֻ÷ߵ
磬㲻ĻһڴϽŶԸһϡұ֤˯ʱ򲻻ҶġɫЩŻҧź촽صһʹŸ壬̵ֳĽëͣ
忴ͷɵ°͵ִڸʵ棬˵ģһ˫޳־ִٲץ½ǣµ̬չٸֵʱ͸˿Ҽ
ûӿһϧĸֻҪеֱҲȥ׵۹⡣йŮͬ˯һŴаղԼģվ̫ԼνһŮ˼һ뷨û˴պڴһϵĽ飬ȴû뵽䵹ˡ
ıѩڻֻҪ㲻УһĻ⡣
ҵȻ⣬ģ伱æֵƵı鿴һۡòٸɽǼ޸ʤǸ쵰֪жΪ񣬲֪жôؽȴԼǰֵôԱ
Ǿϴ˯ɣ˵ʵ⻹ҵһθŮϴأ뻺һ䲻ŵѿڿЦ
ֻǻ˵ڣȴ΢΢һ죬ԼʲôʱЦˮ׼Ѿô׵ĳ̶ȡ
Ȼ֪彲ʲôһŽεɺ쵽˶˵Цղŵĺµǲ֪ʧˣһ˫쵽ڣʼ㡣
ϴ¶ģҲûʲôѴ˸ţ뷨Ƕ죬滹Ž£ѵ׵ûʲô෴Ҫ¶˯ŻоܲڣԼл֮˷˼ҿ˺ɫ֮ͽ
΢Լ滺ѵףȻ滹Ž£һĵٸ·һΪ˶֪Щ١
ʱŷֻ˯ͬһŴǼǵѡ񣬸ղԼӦټһµġ
ʵףʹȳԸе˺֡˶ͦ鷿ۻɫµĽ¶ϸС֫ڷ澪˵ȥֻӯӯһաٸԲͦΧϸ֫ԵøۣƬΰţԸڿӡ˳ȸֳһѪŵӡӰһ˫ڽİԵø޳ȳƣֲʧ
ߴȴֺܻԼǰչ¶ԸΣ¶ɢųŮĵջεطԼĺô
ܵĿƽʱЩһϲôŲ
ɽҹЩ䣬ѵ·ͼæ˴Ȼϴ챻ӣá
˴˿Լϵ·ɫòȻ
η䣬Ȼ洩·Ѱ˿룬ԼԵͻأȴûů£ֻǴĺǿáһŮ˼Ҷܻ·ϴѵһ˻ߴش˯
ʵ嵹Լ˯ܾҪôԼС֮ĶȾ֮֮ӣԼǰͱȽԱŮ˵Ļܵ˺
΢΢ԥһ£Ϳʼ·ˣﰵЦԼһ·ѵһŮǰ·˯
ѵֻʣһǿúͱġԭ°ԵЩӣѵ·֮ȴһ㶼෴ֽʵļ⡢ȳ޳ξһ쾫ϸƷôĿ˸Ůһ˵𺳺ջ
üиȽϣôо׵ıӵƾ³ĺӵܡôĸ߹ôţ
ȻѾµٸΪʧܵĻŮ֮鼸Ѿʲô뷨ԼĿи߸ϵǸӣ⳾ѾõĴľƲסش޳˫ڱѵ΢΢£һЩһˮҪˮ
ܵЩĿ⣬ƽһθоһŤϽľ崲ȥ뱻ѡ
ãһԳ
俴崩ǿԼһߺسŲһƿӣæɣů͡
һæ뱻ӣȻϱӣסԼǽ˶ȳƵӡ
ϸձɹůůģ˿Ϻŵζ
ʱЩ׹ΪʲôϴȴԭǸԼůӣв΢΢һůŤͷߵ俴ȥ
ӳľµһˮֲؿںϸĽë΢΢ţ˺һ¡
ͱӶֻһ壬˯ЩաѴ󲿷ֵıø壬ӵм䲿ѹʵˣ˵ӽذŴԵţ׽ıҲڲס⹭̵ķΣ¶˴β
ɽĺӱӺವĺ꣬촽΢΢Щ
״΢΢ü
ǲǴ̫Ӳˣ˯ߣüһæʵ
ֻſԼǼȸůЩһ۵ѵҾôֲɵôԶ
һ죬ǣǣ
ȻǣôԶͲ𣿡ûص
ȴ֧֧᲻֪ôشȻϲܸһ㡣˼ô߹һˣֱһʮˣʲôˣǸɽŮˡȴԲλ࣬Ĳл֮մףֻЩȴ˵ڡ
֧֧ĲشȴûŲͻȻЩ˼̾һڣȴ¶һ˿ɵı飬ٲɹһ㣬Ҳѧһ˯رߣ¶ƨ
䱻׵в˵ͨ죬ȴСмŲ
ɽһЩְѱӳǱá
ƶӣмķָ߾͵Ȼ޴ˣѹʵȴЦˣô㱻ӣѹҪĴ©ˡģ˯ֵܰģԽ硣
ֻ÷˻ȥʵʵضڱһҲҶ塣
мѹʵޱǽȡɢͨط䵽ԷϣζŵϢڱʱӱǼµıط϶Ʈݶǿס
һֺĸоͷֲֻͣͷץץﲻɵ÷˼
Ϩˣ˵
ţ䷢һĻӦ˲ɵһԳ
ﰵԱԼһְ˴ͷİťȻ۾̨˲롣
ƹϨȴ޷ߡŴ⵭¹⣬ͷͷľȫλˡ
εε¾õƬһŴǰŹȥõĻ䡣
õƬڲŵڣԼھȻ̲ͬסŤͷ忴ȥ
ˮ峺¹͸˹ϣ޳۾ţͦıƽȵغţнһһС΢΢š䲻Щˡ
ԭôĺÿ
һ¡
ΪԼͻȻð뷨һæŲĿ⣬ѹסͣĸʷأ֪д˲١
ѹͷ궯ĿٴĿĵһƬϤݶղǸͻȻð뷨ž޴ħôҲȥͷ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬̲סŤͷ忴ȥ
ûԼô֪ܵ͵һˣûһôĶ
۾ɱţ೤
ǸͷֲܿƵشôҲѹȥ
ֻһĶͷһ£һ¡һջ񵱳԰Ĺջ޳ƶһԺﲻͣ
˫΢΢Сس̽ȥ¾ˡ˯е塣
ԽԽԽԽôľĶǣôˣһ۾촽ͷ
Ҫô˯һںҹͻȻ
ںҹоëһĿ͵˿
ӳһ峺ףԶҹյͬ˹һ㣬һ˫͵һţһԷ鷿شѹӾ񾭡
̨ĿٶȱûǣǶԷ˶鷿ѹȣһɻ¸ڶ
΢΢ü
Ⱦе仰һ˫һѹϡ
ѹϣܵǰŵļѹΣΪϴûд֣Ž£ܸܵõӣ
СĻյøˣ
ԼѹϣԽæ˫ֳؿϣȻֻ־ŵشǡ
߱¶ĶڱԼ̨ʱһһ͵һ£ԥһ£ʵղǲң
˼оǲæֻǣֻᣬᡭ
Ļû˵ȴͻȻһ֣͵ؽ§С
һƬհף֪ôһ£ԸСѾ̵촽ʪͷ촽˳˿ıݣ͸һ
ĺЩȻɽҲŮ˷ϵѾǺңԶңԶˣΪ˼ᶨɵģֻǳֹ곡ϷΣ֮ҲûƷŮ˵ζ
ΪˣľԲͬŮ֮¶ľʴǵζɷԣ
һְ§һЩʹԼܸøһЩһѾٵ£ס鷿
ıݱͷ˿һ̣⳾ĴͬˮˡߣоһȼӾˮһ塣
תۼ䣬Ѿ¶ڱ𪱥鷿ɽһţƽ̹См׺һСĶꡣ
ִɽĹǵ»ƽ̹С׼һǣͻȻ
ĺڶͣ
ͱǸԲǰˡ
գϵ岻Щʧȴ쳣ûϵ
廰䣬ͻȻǻȵһֻůĽСָסˡ


262 غľ
ƹ¶ͷϣ΢΢Ŵ
챻Ӹ߸߹𣬺ֻܿһС̿ӱӵ˳
һͨͨģͷŵ㾧ӨϸӣСţ߷ۺӹĹĵģһˮ
ˮüҪˮؿһۣæƿվ
ǰѩ׷ӣǹĹĵӡ̲סζղǽСֵѩԲȵĽĦ۸ʵļѹУԼܲס˱һйǧζ
Ƕֱӵµƣͦ
Ӽ˴һĨ˵ѩŤ͵Խ˫޳ȺԼӵıʱ嶼صջסˡ
˴ҴҴ˽£Ȼϱů黨ްŤͷͳȻ󼱼ææŤȵ֫˷䡣
Ż¶ɢųŮķϵ߳ţζŸղʴǵζͻȻԼƺ׻ô꣬ͻȻ̡
һ̧һ̴·ڴƮУǣָһ꣬һĨͻȻָڶȼ̡
ܿͻˣлһˮϵĺ쳱δȥ۷۵ģƬԸе촽ڵƹ´Σ롣
忿ڴе̣΢΢һ£漴ͻָţˮľȥ
һˮ弱æ̣Ȼֻ˻ӿеЦͻȻһ
飬飬ûµģ伱æ
Ȼղǵ飬˵ĹϵѾȣ壬ȴְ־ֱǫ˿ûΪղǷаѳ轿ݡ
Ǻǣˣˡ˵Ҫƿ´ϴһ
ţң״ס֣
忴ǽĵ뷴ԣȴƺѾ˵ʲôˮ۾ȴֳؿҲۣϲӡ
忴Žεε䣬Ȼ䱻ůȻͻȻסСԴ
һδ׹ҪʲôȴѾоͷһ¡
ⱲӣҲκ۸㣡
׻ɵɵشԭأһŷȫҸ۸
֪ⱲҲǣ仰
ȥ˳ǵŮЩ֪شԭأǼ۰Īĳɾ͸УУ
ٲϴˮˣ仹ڷ㶣̲סЦŴߵ
侪һæšëС˵ģ˸ҸĹâ
ڴϣСزϴԼŵһֵǵƷȴ˾һһƬ죬һˮ۾ʵط͵𣬲ʱΪѹֱϣһĨ˵Ļ͡
߽⣬ȻԸеС졣
״֮࣬ȴԽߴڡ
һҲĹˣǳ׵׵ˣ
̧ͷˮ۾ĵؿһְۣëӵ˴ߵ裬Ȼ˱
峿㣬îʱ
컹Ǻɵģһſ˫Ŀ
ҹ޷赲ͷ˿ǹ΢Ц˯䣬¶һ˿ᣬѼƮϵķ˿˿
ķڻˣ۵ûȴȻҪҾְսίʵŮ˳ϧ
ƮȻ𴲣ϥ
һԪˮʣ׳µػǵԪ
һǳĹ㴩ӾۼüĴγһεУȻû蹬С
蹬ϴθոտʱѾ࣬ǵԪԽҫۣһǳ߸ںԣͷųâ
һԪͬϷ·ȴȫһĸо
ǵξǺԣޱ󣬰ҲЩᷢչһûоͷǵξµĴʵأеĸ¥öƽضûһжΪá
̨ƽͣһʱȻȥ
һʱԪֱֶһ㣬ȻЩ룬ȴЩڴǰµɽ𵤷ͨͥҲеϵ￪ٳ蹬мþһ޷һȴµѿٶɣȵһΪͥرҲˮɡʱڱһأֻҪԪ𣬾ͬǺһҹתϢ
Ϊɣ£ȴɳڴ
˫ۣӳضĽٸ
˫ۣ΢΢һ죬æװ崩ϡ
΢̲סͷĶͷһ¡
Ůһ׵ͨҸ΢΢š
ÿնô𣿡һ߰죬һʵ
ţ˵ͷ
ǲǺࣿܰյʱ𣿡۵ص
ǸжǺЦҡҡͷģȻصҽ֪ˣ
䰡һȻϲؿ壬Ҳ
ץС֣࣬ЦûָŮ˲һϸӨ𪣬ÿ
˵Сõһ¡
ʤǸ쵰Ļᣬô俴һԼֱҸŵСֶ΢΢Щˮؿ壬ߺεεص֪ȡЦ˼ңѵָйϵ𣿡
Ҳ亦߲ߣ׹޳СַԼţЦ˵ĿǴʵûֱͬŮ˶Ҫϸ۹⻬𣿶㻹Сׯڻϴ룬û˪Ҳ۰
һѾЩĻˣȴɲ֮Ĺϵ
֪еɻ󣬲׼ڸ䣬ӵɸŮˣɵŮʱȴԥˡΪڵ巢׼ȻƽÿһһȴֶôĶΪɵڵľŻû֪̤һǰͨŮһż򵥶ԺһõĻ䡣
ǧͷ绮忴һۣ赭дؽ͵򵥵˵ɣʸͨЩһʺ
ŶԭЩȻص˵ͷûټȥʲôģίʵûʲôڵ˼ǰλСֵϣֻҪΪбҪҲ롣

ɻϣȻģǶںڵĴ۾ǰȴһ˿鶯ʱڴϣشŷɻ·һشصİơ
ߣȻǵһɻȴû˼ȥɫԴ̤ϻغٵ;Уľϰû䡣
ǰи⣬иסޣѾˣҲûˡصٺôס
Ȼ˯ͬһŴһܵ飬䲢ΪΪͿ壬ԺͿַſڵ̫̫෴øӦȷںԼλãʱԸеһУ壬ֻҪҪȴΪԼഺ
һ·ľǻص֮ô죬¿ʼΰסޡ
һ·룬Ҳһ·˼⡣
ȻΪ¼٣˵û𽵹¶ʵȴѾûˡ
Ϊ£ѾһҪŮˡҲΪϵλ٣ڶ졣죬弸ȫɷɫѶߴð˴̶棬ҲϸһĹաȻȴչȥ졣ڰչҲ˵õ˲ٺô˰Ԫ̱Ԫı൤չеõЩʱм֮¿ధϣУľܾȥﴫŷ
ǵ̤ϻغٵĹ;ȴΰǼìܾ顣
忴Ͳһ˷֮ʵȥ֮סһ˳¡Ǯô죿
ǰǮŮ˳ûʲôµͷͻȻԼҪŮ˻ؼңȻǮߣ֪ôľͻȻúҺҡ
ַдûгֹ
ɲǮߣô죿ҲˣҲˣѵһصپƲĸŮȻԼɹŸŮˡͬӡӡô룿ƽ
Ǯô죿ô˵
һ·ϣǮ˧ഺʱǰеĵεΣһЦһ򭣬һһŭʱԺﲥŶ
ʱȻ֣СɰŮѾռһҪλáͬʱĪزһֱԼ϶ҲǮռһҪλãͻȻһŮ˻ؼңһĺġ
ɻ쵽ˣȴԽᡣһ黹ûôѶϹΪŮȴ岻Ըᡣ
ˣȰھƵȻϸϸɣɻٺϿʱ̾˿ʱ˸
ʱ仹磬ǰϵҸũסȻҵ棬伸ͬʱ˸
˾֮һȻŤͷ䣬Щص䣬ﻹסŸѣһʱҲÿߣ㿴ȻᵽٺȸסʱƵ꣬ҰѰٺˣٽǻؼסô
Խ΢΢һһĵĴ۾ؿ壬һˮ
ΪһŮˣһŮˣ廰صĺ⡣
״Ϊⷬģæôˣ㲻˵ĻǾͲס
廰û˵꣬Ѿ˫ֽ§סĸ첲εؿڣûвˣҺܸˣģⱲӴûô˹
ЩסȴͷĿˮҲҪһסֻǰҵ꣬ȻһСӡһɾķӣ㣬Ҫҵʱ򣬾
˵糺죬һˮƺҪˮ
κͷ촽㷢ϣ׼˵ĻԼʲôˣ
ȴ˿ΪǶˮ۾ĿⷴɬǼ㡣


263 
壬֪ĸŮãĺܿģܸжҪһͬѹɽһúۺܲ㲻ҵĸܣ˵ĶġҪΪҶ뿪֪ǸһǸƯŮӣһ۰ŮӣֻҪĲң˺㲻ϲˣһ
屧СԴ촽ںڵ㷢˵ĸܣ˵ⷬʱȫ˼ǸˣҪô࣡סˣķȻΣᣬȴҲ㣬ҸҲΪǰߣߴ˵ĸоôľޡǰĻవȻ尾ˣһ𣬻ͷȥʱŷΪ尾ʹǶΰʱ⣬ʵȴôˣô˻ζ
ɵϣôأϲں㷢ĵ
使΢ᣬְĸ첲§ø鷿ѹֱϡ
ֻǺܼ򵥣Ůˣ仰ȻΪߵ˷ǣҲԸ⡣
ֻҲⷿӣ廰һת
ɷǼò԰ֽ۵ĸζһͬʱǸж֣æ׷ӣסҪȿȣǾȥסһ졣
Ϊ㽲©Щεı飬һڣ԰׵ɫúָͷửԲȦ°ԸеӣСյĶߣ촽صֻҪ룬ʲô㡣
͵üϸţȴ˵ĻõĶһ΢΢˿仯
ƺҲоͻȻɢǿϢȣСԽߣæɿ
״΢Σһ־
ɵ־ʱȴļϣ˱ǣĵļͷںڵ㷢һ˿
ǲҪӺò
Ϊʲôе־ں㷢
˵ڵķӺܹӵĻҪܶǮģѾΪһ˺ܶܶǮ١
Щ㲻ùܡĻ
ǡ
İɣڵķȻߣȴġѽͶʣ׬ǮҲٿԱֵһػȰ˵һδĻ
ô˵ŷеĲûᷴ
ʵǸסҼҵһ͡ڳ⳵ϣҲ֪ΪʲôͻȻ顣
䷢ϵһغپĸŮȥƵǻؼңܸое飬ܸоҪЩʲô
ֻ廰˵һ룬ȴǶˮЦЦؿܿ˼Ļ˵ȥˣЩεظɿȻðɣǸŮͣΪʲô϶ƯҺأ
ȷʵеһ֮աԼһֱûԭǮѾ֪ռһҪλãôƾԼôһᣬһҧԼ˵ƯŮˣһ˵Լأ
俴λӵϵλܵİ¶Ի󲻽ɫԭҲͨ˵㣬ԭҲôʱ򡣲˿ûӰϵĵλ෴λ˱Ѫ⣬ôƮңɼôһ˿ɰ
ĵ۷ֵذһۣĴһ£Ըеĺ촽ĶߣСҧĶ治֪Ǽٲ֪
һֱǰֵЩҲǿӭֺ˷ݷȻŮġȴһ̬رֳ˳ٸԹĽģʪһﴵʱõ
尵ԿЦѹͷ𣬵治֪
Ƕֳ۾˿Ƥؿ壬ϹЦЦı飬Сȴڸղĵطḧš
ÿ㣬һܲһõİɣ
΢΢һȻڨڨЦЦ
ЦúΣֿ˹ȥʵҽ͵ģֻҪ㲻ңҾͺˣ
彫ڻû˵

ŵһڻؼҵ·ϡڲǰĸŮߵݣĸŮ˻ã˲ٶǳŸǻؼҡ
ƵţȴԼʧȥǷƵ顣һ˧ഺʱǰĻشһ磬ǮЩģĸҫ˺֡ٻعͷϸϸ䣬ȴֻܿЦҡҡͷԭ֪ԼѾĸԸˣ
һǸңɵվ¥̧ͷԼ͸żƵƹʱеĸоȴǰȫһˣһЩ֪ôǮ
ոմţһഺϢǮһϲسǰһԴ۾ڵƹģߡ
˵αɫĳ˯۽ţ䣬ŵչֳǮϸǰ͹̵ߣȹ¶һѩ׵ĽѾȴûдЬ
ȿȣţһˣٴμഺ˧ٴƤµǶԸͦΣ徹еһţĿЩضܿǮںĴ۾
˵ӣŵȥ
ԵıӰǮЩɻһžϳ
ιСվס
ӦվסЩŤͷǮ
ǮͳʱſǶѩ׵ĽѾûЬﲻͻһ£۽һƳɳ°ڷһ˫ɫЬͻ£Ǯҡҷഺֻ֫㱡
ǮŲ㱲㱣˵첻ؼңһϾ졣ɣŰĳԼһҲˣЬҲˣͷȴƨɡ
ˣѵô˴
ʲô𣿡ǮӣһʱûΪʲôôĻ𣬲֪ԼǰλŮ˼ЬûӭԼǷ࣬ĿҲ˿顣
Ǯһʱûı仯嵽ĸǰͦŰ˵زһֲСһָ壬װͰ͵صʲô£˵ʲô£صкҲһС۾ѵŶû˼ҸЦӭ𡭡
Ǯžһ䣬˵زͻȻЦԭ΢ŵ鵴Ȼһգһ־ΥϤгӯͷеޱȵˬôһ˿޷ݵҸ
ǮԼ˰죬徹Ȼ֪ܵؿЦʱСͨͨ죬ʹض˶ţŤ֫ΣصιС㾿ûڽˣˣ
ûЦ𣿡һɵӻص
ǮֳĶͷȥ
һִǮС֡
ûۣ΢΢һͻȻЩڰСִ򿪣漴ȴҡͷЦԼ̬վ޷صǰˡ
ûзհЦûôˣǮСַˣЦ˵
ղ죬ҲǮһۣ˴һߵĸо·һֲҪʧȥĳĸоôһֲĸоȴĪʧˡ
УҼҲ֪ĸżįŷҪӶЦһЦƲƲ죬ÿĿɨǮһۣҡͷ˵
ʲô˵įǮʱҧгݣһһ࣬ǰӿ
Լ뿴ѵ𣿡Ʋ췴һ䣬ȻŵתȻسԼķȥ
ι˵Ǯ׷ȥ
飡һӭǮǽյķš
ˣǮ徹Ȼôק̧žͳľȥ
ǮرԼѩ׵ĽѾӣȴԼûЬˡ
УСĸζ˲ȴ¶һĨĵ΢Ц
Ȥ
Ǯ˱ŽѾɳһӵȫйڵң棬һͨҰȴڷŵĶ
Сҳһ㳢ҵȻ˵įʣ֪ж˰أŰҲûٴ򿪣Ǯ߷߲ƽػ˻ӷȭ
ܿ죬һЦ˳ȻְӣҡҷԸе֫ȥ
ͷֻƷСŸô˵ԼŮˣߺߣķʱǮͣһ£ֳźݺݵػ·ȭ
ߣﻹշˣĦ

îʱ׼ʱ
˿ɵ죬ϥûۣȴվ
ƿţƲ۸ڽյķţŷǮϸĺĪظеһ˿ů⣬ǹһĨ΢ЦȻŵسȥ
ϴ˵׷ڵ緹Ȼఴ
䲻ӵ꣬Ҳû˳ȥ飬Լ㡣
ߣǮķʱȻֳյķƳһۣͻȻôһ˿ڴ⣬֪𴲺֪Լֻ࣬ôһ顣
ص䣬Ϲ΢Ц̨
һʱзɿȥڶ𣬳½ɫʱ建˫Ŀ¶һ˿΢Ц
һеĽչ֮Уָоĺܺá
̧ۿһ۶һֺգڴϸĺ
һЦƮȻ˷š
˴˯ۣȻһȡߵӣǮ˯ȫȻʧæƿӣ¶˰͹µİΡ
ףô˯ô㶼˯ͷˣǮ˴Լʵزȴ˯ñǰ춼̤ʵ
ɿ촩·Ǯü۵ƿţأôҲøСһɫԺԽԽ۸ˣ
ˣȥϴˢҰϡʢţ
ǮƿţͿǸɶСڵϡϰڣһЦݿسкϰڷһϺ״ллζƮڿС
ǮϵıʱסˣһԴ۾ؿ壬⻹ǸɶСһ׼ľӼҺ
ŸʲôҪˣЦݿشߵᡣ
ڵЦǮһѹȻóɾɨһۣȻҴϴˢȥˡ
ʲôӦ忴ǮҴ߽ϴҵ޳󱳣ܲҡҡͷ


264 ·
ûеľϲûеĸжûʲô
ԷʱǮþĿ壬һ׼͵оܲˬ
ţϡҲˮ׼˵ɣʲô飿Եһ룬Ǯڿʵ
΢΢⻰ôôϤȻǮͻȻԼһٷʢʱԼòƾֿġ
û£ȥ㣬ĳԼ׼ˡƵػصžͷﵹϡ
Ǯŵؿ壬Ǽ򵥵ģϡòƵ磡
û£
û¡
ɱ˵ûŶ
ذһӣȻֽĨͣ𵥼һ仰ʰȻͳȥˡ
ȥıӰǮãȻԼһԣϲ˰ɣ
漴Ǯ˺ü£

ؿԭշ䣬ڰװʱμʤ˽ϹЦݡ
Ůҡμʤ˵д˿ܣ
ѾԱнλĹԱ֪ʲôʱ𼸺ûʲôֱ֣Ҫ磬Ҫǣϲƺе㡣
ŮǮǸŮķ֣׷ؿ˰ɣ
һμʤɧı飬ԼƵĲ롣Ա˭ΪǮԼŮѣǮμʤɧҲԼǰ¶ôһɧı顣
˭ѽֵѿƵԤţʵ
㺣鱦λӪҵԱüԴм̨ǸӪҵԱμʤ˷ܵرȻŻص
ԼΪ鶼㺣鱦Ǳߵ顣
ŶСЦ
ССμʤ߶ţͻȻһ§ĲӣٺЦ磬ɲˣֵܵķˣ
һֲμʤֱۣûЦһȥΪ˶һŮȷ
У˵ɣǱ֪μʤذһۡ
˵Ż˾͵˴칫ſڡ
칫СɫƷ¶һСذ𪲱ϥ˿ȣɫƷ͹زΪˡ
ʱСһƽʱ󷽣Щнϣһ˫˿΢΢£ţжһֽоڲרҵСԵúأ̤¥ʼв֪Ͳһ˿źԱ
СĶһ飬ʱŸڨķٺԣԱʱװۣС
С΢΢һŲ鲻֪ͷ
ǣǸԱ֤ģܹ߱СæվԱ֤ݸ塣
΢ЦŽӹԱ֤лл֧ҵĹԱ֤ȷҰãٸǺ¸ͻȥ
ţУûҾȻȥˣСչһЦ¶һǳǳľѣȻŤȥ߸Ь¥ݣȸһҡһڣúμʤһ󷢴þûز
˶ӰˣߣһȺɫǣ˷һۣȻŤСɻȥˡ
һ飬ȥıӰﰵԽвң⼸ĹϵòеչԼôһŮأ
磬ǣԱ֤ңμʤĳ̹ȻúܣһعеԱ֤Ȼ󷭿Ա֤еƬ
Ҳ㺣鱦ԱƷʾǲһμʤ߷۷Ź̾
źμʤ̾ܿҲ׿˼˽ȥݣһʼûȥһҲ̲סչԴ˽ȥ
Դϴһ𣬶Ա֤һƬƷͷ㣬Цҡҡͷ治֪ȺӪҵԱԱչǺ»ǻ£
廹أҡͷЦǱŮƬȻϬһٺЦŰΧ
磬ǣ׼ʲôʱ
ôܰЩԱ۳һأ
ò⣬ʵ벻ҿԶ͵㡣
ڶʮˣٹһ¿ɾµһϽܲ᲻׼ɣ
¹ѻ𰡣Ͽɵüӽֱ֣ЩԱڿأ

忴ǰһɧﲻ֪֮ⲻھƣһѶμʤеԱ֤ûصˣˣȡԪǰһλ

磬ģԢһһķ
ľذϲŰڷɳǰľʲ輸
Ǹǰ廨һٶʮһ׾ʮķӣÿƽ׵Ҫһǧࡣ׷Ҹװ겻ã׼»鷿ӵģûסˣû뵽ȴˣͰѷӹҳһۿʡһͨ鷳顣
ۻɫɳϣǰһͷںƵĳź󱳣ݵİɫë½ϣ˶ʵ鷿ɫţпιĹĵģ̲סͷһ䶯һѴӺ䱧ڴϡ
Ѿ̽·棬ץסǷš
棬ᶯĦԽڰһӵɳϣĿӡ
ɽ֮ſ¶ϣָػȦȦ
壬꣬˵вУ˵һĵ۾΢΢Щؿ壬ˡ
ôвס𣿡ں㷢ʵ
ţ˵ͷ뿿ţԭȴ˵
ԣǰһڵ̫ˣ뿴ʲôȽϺʣḧ⻬ϸ۵㱳
ͬ꣬¶˿ĵЦݣûϵģϰˣ
ϰˣһ۵ģ̵ͦķΣȻ۾ĥͻȻ˺ϻͨƵ顣
ˣҸһλѧͬѧϻ￪˼ҾƵ꣬ĿǰƵװޡûʱҪвס͸ͬѧһǼҾƵɡ˵ӵ;Ƶ궼ǲӪҵҲǸɻϱˡЦ
Ƶ꣡ҲС䲻˵
ʲôвеģֻȥӪǣЦ
ô˵Ȼɲһȴ˼ᶨĿ⣬ͷһԿ
΢һ쵽ϰʱ䣬ķ´·뿪˹Ԣ
ڳϣ˫ĿĿĵشŴķУȴĩ֧֯顣


265 ͬ
ﲻͬſҼĹ࣬㺣鱦˸߲ЩԱǼûʲôټоԸƫ򰲾ƽʱԼҵԱ˺Է֯Լһ档ԣһθ֧ֻҸĵطҾһȺȲƣȻԶٷϤһԷɢλ
صѾãҲԱǵɽƣɽ֣÷룬ﲻԺȲ죬ԳԵȽϵصũҲˡҲ뵽ˣίǳ֧ίĹǱȽֵ֧ģһǧԪ뱨͹ȥû˵ǩ֡
Ψһ΢΢еЩ鷳㺣鱦ܾ짵̬ȡΪҵͬԵʣ㺣鱦ԱϢʱ䰲ŸؿȫͬѾ˽㺣鱦߸ԱλһϢģλҪϰࡣҲûʲô㺣鱦ӪҵԱʮˣֻҪ֧֧ίС˸˵һ¾ͿԡֻͨϴνӴȴ˲ĸһЩԼ֧ǲôжԼ֧ǰ쵽ǶġЩ⡣ȻСٲμ֧飬짲ͬ⡣
ĥˣӲ֪Ѿ㺣鱦
ǣã岽㺣鱦ʱüഺĵӪҵԱЦӯӯظкõĹ˿ͷ׷Ťͷ忴ȥ
΢ЦЩԱӪҵԱ׷״кֻȴûСΪݣûϡ
˶¥ߵܾ칫ſȴСۿ߳
Сôˣ״ǰĵʵ
է壬СǸе⣬žҡҡͷû£û¡
С˵Ҳ׷ʣֻõ˵ͷû¾ͺã˵ܰæһᾡæġ
칫ɫЩƳһۣȻһϿ
ߣΪԼ֧ʲô˲쵼ԱҲֵõδɵСˣ
СȻ֪ԼǾﲻʲôæϿң֮¶Աжٸһůмллǣûʲô顣
״ЦЦû˵ʲô˵ͷȻ
칫ſţڴ棬ϡ𪾫µʺԲαʯ׹ĳ£Եøġ
һصͷϣ΢üͷЩȻ֧ǣСۿ짰칫Щ졣㺣鱦ڲ飬СҲ˵ʲô飬Ҳٹʡֻ֪ȴڳϵֲ̬һ֣ӡҲԽá
Լڵݣ廹ָš
ʱƺ֪ˣ̧ͷһۣչ΢΢һЦŶԭСడ£ϾͿꡣ
˵ֵͷļĿһ˿мͲ
״Ҳ⣬ԹԵߵǰɳһƨȥȻŶȣĿشŰ칫Һ짡
칫ҿů짴һڴĻɫVë£˿ë½ԸΣزʣϸ߱¶̬ɧö
ȴֹˮһλԸȴխŮ˲Ȥ
ľＰ壬̩Ȼһûоʲôǹһ͸еڡִ˵ؿ֧ǣǰλ˵㺣鱦ܾˡ
ָо짺ܲˬǿƹˣҪ˵㺣鱦һ˵㣬ؿ쵼ĸǿͿġû뵽ǰλε֧ǵãԼһֱƸͬһε쵼һ㡣
Ⱦˣʲô𣿡ѹͷ죬̧ͷʵ
ǹ֧顣Ϊ֧ճãԱ඼ʶϣһλԱܲμӣҲʶϤһ顭
Ŷԭ°СѾˡ֧ֵ֧ġ̳оĩϢﵹĩæܲΪ˸˹Բ짴Ļ΢Ц˵ȴʮֵĲ졣
ȻѾСˣȻҲͶˣû뵽徹ʶȤᡣ
짰ǻҲЩ죬΢Ц˵һʱӰ쵽һ۾ۣ໥ܻ֮ԾҵգӹУҵĽչǺ洦ġǵλ쵼ӦñСС֧ǿø͸
짼徹ȻԼ潲ˣǷŵԼ˵ûоԼܵƣϵ΢ЦתۼʧúĮ˰ֵ¾ˡ
˵ͱЦЦһ仰Ҳû˵תȥЩпͷȨҪ黹ѣ
ʲôԼ쵼ˣ짿ԶȥıӰĵ¶һ˿ŭͲм
¥ЦСһһк㺣鱦ţֻߵſʱ̧ͷһ۶¥ٴܾ칫ңĿЩ䡣
ǸϤᱳӰԶȥؿְ칫˼㺣鱦ڶμˡȻ󣬼һ겻һ꣬һλֳֵܾ֣˫ֵƬˣֻǸŽֶԶԶһۣҲǾġ
Σãһ̤㺣鱦вӪҵԱڵس΢Цк
㺣鱦ǵؿλкɫһӹ˾λڵؿָڣϵؿһڡֵܵλʡﲿ쵼ؿ֣쵼ܻ㺣鱦ι۲ιۡΪؿְ칫Σܼң㺣鱦Ǿ㺣鱦ûмʶġ
ɺЦ˵˵ͷȻ˶¥ֱܾ칫Ҷȥ
ŴΣʲôˣΪкҲתȥڻ짣ŽεЦݣ˸ۣȻŤ֫ȥˮ
Ȼǵһθ짴򽻵ҲϹˣÿο짣ܻ֬壬ȻĶ
ɽؿֵ΢׼һ¡ɽӹˮʱû짵֡
۰һֲۣǵһΣʲô׼ġˣǼ㵽ûаֳܾǰһ᣿
Ǽˣֳܾûб̬Ҳʡ˾Ӷǿ϶ģռҪְλӦ˵ΪϣġֻǳȴСӣȻϻѧελòãıֺۣĲʿѾˣ£ǵؿ˾˾ڲﻹǺЩӰġ
ҲǻվǸݵͷţţֹܵĵؿִܼ˵ˣĹϵҸϵô𣿡˵ŻȴѾסɵӽȥ
һ٣̲סƹ̵ͦβ


266 
짵ķ壬һϾйѪֱԶվмֿ֪칫ҲףвʵϺݺץѣɿվɣϢһ֪ͨġ
짵˵ͷҲվɵſͻȻʵа𣿡
ǹɽϨ͵شڸߣ˵ͷȻ¥ȥˡ
ȥıӰεķᴽ΢΢̣ĵһ¶һĨЦ⡣
ϵԼᣬо˶صһֱŵ΢Ц崺硣
ڰ칫Ҵ棬Ȼϵķ¶ʱ𺣰˹ȥ
ÿ𺣾ֳ칫ʱɵϻǹŵ΢Цűƿʱϵ΢ЦͲˣеһ˿ѹֵաŽʱֳܾȻͷû̧һ£ǼеļһεѹͲ
ɳϸϸĹҲûʲô©еĲƽϢ
ֳܾڿļȴĥǰؿ֧Ǹ˵Ļ
Ǹ֧ǵĻ࣬ҲǷƵ崺磬򵥵һ䡰Ҳϲȴ̵ᵽǷƵϡǵøԶ赱ʱԶ˽һ˾ϲ仰ºҪǷʧȥᡣ
뵽ֳܾҡҡͷܸоؿ֧ǸΪʡί֯ʡᲢ͸˿޷ݵĻơԾǲܿƵػԶ裬λ㺣ʡ绽Ĵ
ɣӰ칫ǲǿճˣֳܾڷͷļ̧ͷʵ
ɣֳܾǺġΪؿִܼҴĳֽǶϽֳܾھĴˡó˵óͨͨ˵һֱɶúܲ־λµвɲ۶ǧ㺣鱦ͨвɲɱȣΪֳǣؿһֳ֣ܾЩȨġҪŲּɲʵҲһ仰飬ҪͨʲôҲҪ쵼֮ɽйΪ֪ɵˡĸɵĸܣǵù˼ġ
ȻֳܾΪʲôͻȻ£֮ǰоȴƺ仰ʧˡ
ôһ£ֳǲС
㿴짵ȥôֳܾ˻ִɣʵ
϶ҪģҲܲ˼ɵĸܣ짵λ൱λϣ𺣾ֳ뵽Ĵ취
˶סˣΪֳ밲ʲôˣԼóܼ棬ȴôҲ벻짵ȥȻƽһ޾ϸҪʣŵĹְܼλһʮְ۶ǧӵвĹ˾ܣӣһĿȻοӶز죬ȥ㵱˰칫Σһʱ̹ƶûʲôȨֻŵķݡȻʧƻǮƷ档ΪǧĹ˾ܣ㵹ڵڶԵڳǮɰ칫أȨȻһЩҪ˵Ǯʵڲˡ
ֳ²װɣһ˽ģ㾭Ӫһ֡⼸Ҳ㺣鱦ҵɫģλ˸㲻ðȻֳ֪ܾĸˣһع˵
һ˵ţһ߹۲ֳܾɫ仯ĥΪʲôͻȻҪ짵ߡ
㺣鱦ͲõˣؿмӪֵġɣٿǿǣҲ˳ٿ˲Ӱ칫һְʲôʺ짵ûУֳֵܾ
Уûʲô飬ˡһʱ벻ҲðȻֳܾ磬ʲô뷨
ֳܾ˵ͷ
ɳֳܾİ칫ңһ·Լİ칫ȥﰵп಻ѣḱ飬Ҫ˵㺣鱦ܾλöѾˡ
⾿أֳѾ֪Ҹ짵ɣ漴ҡͷԼ뷨ͷм쵼ûһ׮£Լô˵Ҳֳܾߵˣ˵ҲϲΪ°짵ߡ
⾿أǾ⣿ɫȻúѿ飬ǾͲǵôˣ㲻ԼҪǣȥֳܾ˵ٿûи짵ְλֺܿ˾⣬ΪȻֳܾڰ짵㺣鱦ܾλЩֲ
ǾΪʲôأ짵ֳܾˣܣ짵ĸֳܾƨôܻ뵽ͻȻһ˵Ӱ
ôܸйϵأԼδҲ̫ḻЩЩЦҡҡͷȻ˰칫ֱ㺣鱦ȥ
ûԼЩȣͦ˽˵ģȻЩɫΪ˴ȴܽûʲôҪ飬һ²ôܵѾԼˡֲʲôëͷСᣬôʱ䶼Ȳ
ͷתţȴѸ𹴻΢Цɿɨһۣĵذһۣʱ仹أܲ°ɣ
ɴʱ˼짴ΣҡҡͷȻֱɳȥһƨȥ
ʱŷɵɫЩԣﲻһ£æŹϣתߣʵǲˣ
ɿЦҡҡͷ
ĵľǸ£ȻΪ㺣鱦ܾϾﻹֻвɲܶشûʲôȨģλãֻҪ쵼Ӵ˿˳ۣҪҲֻǷַ顣ȻֻҪλһ죬λû̩ɽġȿҲȲԼϸ쵼ȿοΪǾǸɲӿƼɲᵽУǾһ޴ķԾ֪жһֻͣڿƼɲʮͷɲУǰ;һƬҪͽɣָԺҪͽ
짼ҡͷŵ˹ȥʲôǵŴôģ
ƿʵûе飬Ҳֻ֪ҪԼѺĻһ˵째ûǷ顣
짼ɰ˿΢΢һۣȴɿЦʱͲҪˣĿǰλÿ¶Ҫסˣ


267 ˮ
ɵĻһ緢짰춼ز
˶ɵˣɸоĲζֳֻܾĿڣҲò
ôΪҡ짲Żعɫ԰׵ץɵĸ첲
ɿһۣѾһЩ⡣ôһλϣ˵ûһèǲżµҲ֮С
㲻ᡭûϵ࣬̽һ䡣
ûСУֻһ㡣Ҳ֪ûôĵӣô
Ҫ룬ְֻλ˿ִ짵Ļ
Ҳֻ̽һûʲôľ⣬УϵԽԽ԰ΡȻֻС⣬ɵҲϡͷҪҸԺã쵼ҸŮҪǧٱ
Խ񾭶ʱɳؿɳϣͷ֪ʲôʱŵ亹
Ǿϱּίϣ짺ܿͻָ˹㷢ʵô
ƽпǲӰ칫Ρɿ짻ص
֪Ϣ϶⡣
Ȼ짱ǲ԰׵ӿһĨѪɫȵ͵վòˣΪʲôͻȻҪҵߣǲҵʱλãҪǰҼߡ
λȻоְλɾ쵼ģżߡɲ˼ذַ񶨡
Ϊʲô׷ʵ
Ҳ֪ɿЦֳܾľ˵ԭܹʡ
ô֪ܲأǾֳίֳܾǰĴˣ짺ܲص˿ڶɺˣԼҪλؿִܼҾȻԭ򶼲֪ԼȻָϸλãϹˣ
ȲҪΪʲô֪ϸûеʲôˣû짻д̣ƬʵɻǸ㲻ֳܾΪʲôҪ짵ؿֻȴǶá
ˣܵʲôˣбһ˵ЩжԽĲΪҽѡ
ϸ뿴˵ֳܾ֪짶ҲֻܿЦϾ˴ҪΪֿˣ˭ûô
˼ֳܾҵߣ짾ɵ
Ҳ㣬ڲǰֳܾ顣Ҽӣ˲ӻٿûʵȥɵͷ
짲ûӵˣʱﻹΪʲôòϾˡֳܾȻ֪ɵˣȻҪؿɼ˾ĵģҲûʲôõģҵڣȻ󿴿ûвȵİ취
짵ͷϸϸ飬ԴҲ֪Լʲôʱֳܾʲôʵϣֳܾ緽Ƚɣֳܾôôأ
ûС˰죬ҡҡͷ
ǸˣԵ޹ʵԹĻشҲ֮СûˣֳܾôͻȻҪؿأ
뵽鲻ԽӹǸˡ
ˣϲʶһˣӸݣú˹İ׾ģʵ
ҡҡͷǵλһǸ֧ǣܲΪֳܾΪҵؿɣ
Ҳòܣʵ֧ǽǲǴһɫ˶
ǵģҲʶ˵ǳˣ˳֤ͨ˵˺ܴ짵˵ͷЩȵصιΪ壬˲ǰ֮⣬ǳҲǸԭ
˵ǵؿ֧ǣôܣԼĲ˼飬ȴ鲻Խո·һĻ
ʲôܲܣһ֧Ƕѣ㲻ΪֳܾΪҵؿɣ짰һۣ
ԿЦ˵֧Ǹͬһˣ»пΪԵʡ
ȻΪԲǸˣϸϸòһ顣
ɿЦȻʲôͷܶɻȴͻȻ䶼ӭжˣǰһʱֳܾĪطؿڱԱϣȻĪһߡڻعͷ룬һŻ顣
˵壿һ֧˵ֳҹܣԲܣҡͷȴѾ˼֣ΪɲǸˣֻδҲ̫˼ˣʵ޷š


268 
ǲΪԵʣҲҿ϶϶ЩͷģΪۿֳܾ֣ݸһƬһЦʵۿֳܾ֣ƬҲΪܡ
ʲô짾һһƨɳɫٴαЩ԰ס
짲ûӵˣֳܾλֻ֧˵ʲô⣬ֳλ֧ƬͲôˡ
칫Ұ˶û˵˭뵽ȥȻؿһ֧鳶˹ϵأ
짲԰ɳϰǰǰһ飬һɬΪһƺͻȻͱˡ
ֻôôͨأôһĹ򣬾Żô飬ȻԾֳܾҪԼŲλãôͨﻹڵؿûȨûƵĿеλ
벻ͨҲ벻ֳܾͨƬʵֳܾͻȻҪ짵ؿҲʵ
㾿ôˣãڴ˳Ĭʵ
ؿ֧Ҫû׼٣¸йûأֳ֪ܾȻƬ˵⻰ʱѾ˰ûڡ
ֱҡͷָ짵ѽ㣬֧Ǻ飬û鲻׼ٸʲôⲻŹΪ𣿡
ֳ֪ܾйϵ짿ЦΪʲôֵܱôƽ̹Ȼûанǫԭ˼վžֳˡ
Ǿ֪Ҫ˵ֳܾ㺣ʡʡҲ㲻ʲô
֪Ը񣬵Ҳ˵ʲôƬ̵Ҳܿ϶¸Ǹûйϵûйϵ㻹þֲһ¡йϵ飬ָ黹תûϵùϵûġ
ȻЩҲ֪ɽйϵɾʹеˣҪ˵Цϸ짹Ҳư͵شˡ˼ұǰλҪΪö࣬ҳҲ˹ģ˵ϴҲǼԿ飬Ȼǰ˼һ᲻Ҫ
짵˵ͷҵȻȥǸ˳̽̽ĿֳܾǱ߻鷳ٰæ˵˵ýԼһԶٷ
ֳܾǱģһ˵ġ˵ſֱʱˣȻؾ
ߺڰ칫ҷ˺һ㶣Ŵīɫķ£ŵŵŲŸ߸Ь㺣鱦̳
λĻЩ࣬һֱڵæµš㺣鱦飬ºȥˡ
ɵزÿš
磬㣡
ŽǺμʤ󻹸짡
짴һīɫ£´ϵĽģϸ֫ӯһգΪˡϥºɫ˿ȣµĸ߸Ƥѥ˼ֳĵζ
Щ⡣һʱһʱΪ֮ǰİѣȴ֮ǰǰˣ΢΢ƲһۣһмƷû꣬һ¡
μʤһΪʵͿˣȻҲһƮƮһ仰짵һ˵ڵؿλȨأǡҲҪӣ͹ƾǽεԸеΣҲûվһߵšٺμʤǰͲø짶ļ䣬࿴ۣ־ٸɢĳʵǺμʤС޷ֿġֻ뵽짵ݣμʤǰȴҶི䣬۾Һҿ顣
μʤ޲Դһ£ʱߴ짺
ûϵæȻ᲻ɣ짼æԽǰڳôһĮ̬Խйϵ
μʤһӶ˵ϡ֪㺣鱦ǳŶģ쵼˷û뵽ǰȻǫ飬еСϱ
ǵˣȰɡһ߲һͷҲص˵
ллҾ㡣짵ɶ˺̬ɺǫ
μʤһҪ˽֣۾һƬȡ˵ǰμʤȽ壬ôڼֱ˵Ĥˡؿ㺣鱦۰Ͱ͵ңֲ䲻̬ȻԹԵغŵģ˵ллģûһ
̵ģܶ˰ɣСţƣμʤбһԸĵΣݺݵ¿ˮɵֱð
΢һ£ȥæˡμʤЩнض˵ûǸӡ
μʤߺֻʣˡ
ɵز۽ⶼûƳһ¡
Ⱳӻûӹʱȴûа㲻Ȼ廹ǰǸ壬̬Ȼǲ䲻ΪΪĿʱ짲Ÿоֲ䲻ʵһεϺ͸߸ϵ̬ʱ壬Īظоһ˿žнԾ쵼һҲû֮ǰһȵԽС
Ź˶ʮӣͷĻŰתһתһƽ짡
ʲô𣿡忴짣̬䵭ʵ
ȻɷǸԸƯŮˣΪ֮ǰĵѣòѾһĲֵˡ
һƾԼƯԸеΣ째˵콻Ǿ쵼ˮ硣ղ֪ΪʲôǰѧСᣬϰԼŮϽʱȴԼòȫģһʱ侹ЩţֻصܾǰǸճУŵ짡
ЩִٲĲȥ˼ִ֣һӣָָ˵ܻ˵ɣվЩϰߡ
ŷ֣ԼȻһֱվŵġְλ䶼Ȼ޷ƵطһĨϼ˵ллȻȥ
µİڽ£м»䣬¶һĨԲʵ˿ȣɷĿ
º짵ľŽָƽѷ°ڽϳ˳סһĨ⣬Ȼ΢ЦǣҪ˵˵֧顣
˵짿һۣһƽʲô仯ֻü֮ǰЩԣ㲻ҪȥǸǾֵ֧ġǾ⣬ֻҪǿڣ㺣鱦һЩû⡣
֮ǰԼ߸ϵתۼȫһľЦ̣ȻѾͷԼϴˣ嵹ҲһŮӽƽϡ
¶һ˿΢Цʵֳܾҵ𣿡


269 ɧ
ֳܾ֣һ֪˭ԼҪؿĻ֮֡
Ϊ֧飬Լ㺣鱦ܾȻֳܾԵҪλԼþ˼ͽɣؿִܼҶ˵ϻʵ޷Ƶضǰλ˹˹ģºͿ׵ĵؿ֧˼ľη
ôôӰٹꡭ
ֳܾû˵㣬ԼҪġѹͷ𾪣æ
Ŀһ˿죬ΪֳܾЩϵؿԼǸû뵽ֳܾȴѹûԼ
ôң嵹Ҳмڸ짹Ĩǣֱ׷ʵ
ܲ𣿲ҵλþͱסˣﰵ룬ȴ¶һĨĵЦݣһһʮذһҲûʲô
ҡҡͷֻ𺣰æþӣû뵽鵹Ǹɴ䣬ֱŲ짵λãԼ۲ΪҲ֪ƼҸ𺣾ʲô
짼Լֻ֮ЦҡͷҲ֪Щʲôԥһ£ǣʵĵǲģô㡭㿴ܾܲҹȥæֳܾк
忴짺ΨΨŵŵذԼҲô˿ӣһ˵㺣鱦ܾҲþͻԼӣʱֵһڡôһ룬ͳײСŮ˼ƽˣ˵ͷЦⱾҲʲô£Ȼô˵һֳܾкġдҪȰһ䣬»ҪǫΪãԱҲҪ̡̫
짼Ц˵ֳܾкŵһǷ˻ȥҲһЦҾ֪Ǹ˵ˣĻһμġ
˵㷢˸ۣҲЩֺζ˲Щͷȴ磬ڷſֽţʩչֵı¡
ȴ˿ΪЦ˵쵼ƵġֻҪܲΪңһǵؿ֧飬Ҳôǫġ
Ǹˣ΢һĥҲ֪⻰ʲô˼ȻֱӰ쵽ֳܾΪʲôҪڵؿҲ֪ⲻԼùܵ飬ԽЦУԺɲ˵Ŷ
һſֺһˣһһУһЦһ򭣬Ҳ˿˾飬ټϱǸƯٸʵں˲Уò˵Ů˻ô㽻ġڵ짱֮ǰǸ짿˳۶ˡ
껪ȴˣЦڷһ䡣
ֺ廹⣬Цӭˣٻ᲻ӵġ
û뵽ǻô˵Ҷʮͷˣﻹ껪˵쿩ؽЦǰķһɷۡǹһ˫Ը˿ȵķ°ڽǣҲ֪짹⻹ģһЦ߷ֿ˳ŻϸĴȻȥ¶һ˿ȺͰŴεıƶȹڣֵһջ
˫Ŀ΢΢һɨȻЦվ֪ٸŮ˽ȥٲҪһɧš
짼վҲæվһ˿ʧ֮ɫ
æȥɣܾǱһ˵ġ߻ͷ˵һ䣬Ĩ׼̨档
ҲϹæ˵ҪȥеĨɣ
Ͳ˰ɣЩܲ짵ڣһŲЦ
û£û£ֻŮСȴķԣ˵ž
Ҳ֪⻹⣬Ĩʱزݺݵĸ첲Ȼ·Ȼܸо
һץĨûСָĹһ£ġ
һЦ벻֪㲻νİ칫Ů˾ɧ
ҡ֫ذԼ̨棬°µһŤһڵģ˷ϣ룬û˴ҪǱμʤǰСӿ째Լӣ治֪ǻô롣
ȴ֪ʱμʤǰСڰ칫짡μʤɷµģ˵ĶԻ÷ٵһһ㶵ģЩ㲻ôӣ㲻Ǹһ۸짽Դʲôҩ
ʤ˵ûпǸأСʵ˵¿ˮҲ֪ʲô¡


270 
Ϲ˵𣿡˷һۣ
ǿ˵ˣмô˵𣿡ٷμʤ˵鲻ԽٴθɬŮӵеķԸκͷɧ
һȴˣΪ۷顣֪ԭؾ˭ܱ֤Ľأ
һԵ޲ȴȥˣһúμʤͷٵԴЦСӣֻ˼룬쿪짿㺣鱦ܣ۽أῴ壿
μʤͷٺٺЦͷҲ룬Ļᵱ棡
ԷˣһصΪѧʶԨֳ˹ﲻˣƾʲôΪܿҿ翴˼ǲģ
޲˵Ȼ֪¶һ֣ѳĿеĴӢۡСӾȻ컨׹ֳϵٸǰƺмһȣʱɵˡǿܹҪǮǮҪλеλŮǿ͵ٸǼֱǳһˣû뵽Ȼ˵䲻ҪǮûǮҪλûλСᡣ
ι㲻ϲɣٻع󣬲Щŵʵ
ߣҪܣ
УѾŮˣѵҪȥС
Ǳ£Ҫܣ
μʤķٵļͬؿһۣȻλÿȥˣŲκͷ֮顣
޲ҲͬķٵļȻߵ֪ղ˵ܵıʵ̫ˣ
˵޲ҲԼλãʣͷ˴۵Сۡ
ϸϸ̨һ飬ȻְĨϴɾųһЦǻʲôҪ𣿱Ŷ
忴Цøĵ짣֪ΪԼ¶˵ȨƣֵôֺãȴҲֻЦŰֵˣ̫ˣ
˵ɾͼ⿩짺ĵذһۣ˵
Щܲ짵ɧװƷʱ짵ֻ
짱Ǹؿһۣ˼ҽӸ绰
屾ֱˣ째ղǰֺãԼ˵Ҳ˼̫ӣһ˦䣬ֻʱͷӡݿ˿
绰ɴģԼֳܾһ¥¥Է
Ϊڣûɶ˵ͽͨҵ绰֮짿һۣԥŵԼֳܾһԷ֪ûпգҪҲһԸ
짺֪˵飬嵹ҲûʲôñܻġôԼ˽°ѹڽҹȥҲȷʵø𺣵̸̸Եò̫ˡ
ҲУպ˳Ըֳܾ顣˵ͷ˵
Դϲڳ׷ͷĵǣֱֿ̧Ѿ쵽°ʱˣҵһ°ɣ
ҪܵС°࣬ҿɵ𣬻˰ɣڰЦ
ǾͻȡЦңСҾһӿŵˣһۣǼȻ̫Űۣ°㺣鱦㣬һҪŶ
Լ˼ȴܰѻôίǫ飬ǰȻйڣʱҲ˼ΪԵԼ̫СǼˣеЩŮ˵ֶΡ
Цŵ˵ͷֶȥ
짼æȥ岢С째վúܽ߸ЬڵϴŻԲ̵ͦƨһŤһڣ΢΢Щθ岻ʱнײĥ䣬еԣޣټϵˮ㣬ȴһˡ
ŲһЩȴְ˹ȻЩ˼ӣҲͲٿϾŮôô˵ҲҪһġ
תۼ䣬˵¥ݿڡ
ˣһҪŶͣסŲŤͷ壬˵һĽε֪ʲôʱһĨϼһ۴⵴ȴǸղԼ߰СᣬһǰδеĴ̼С䵱ߵúܽܽӴʱɢϢôŨңôַ˹СȻ෴һ޴ĳ
˵ͷȻƷȥ
짿ԵӰתȥ΢΢㶣ȻŸ߸Ьҡҷ֫¥ȥ
째ոת¥ݣ¥ݿڵĴ칫Դ˫Ŀݺݵɨһ欶˵ıӰȻɿڳųƷȥ
磬ձŷţϴϴ
ԣԣϴϴˢˢõԶأһͿ
ɨһǳݾ֮ɫĺμʤͷ٣ЦȻôգǾϴɡ
˵ŰձǰһƣתҪ칫ߡ
ٺ٣磬ߣߡһģģ˼æס塣
ɧһۣĻ֪ʲôûصʲôĵģҪϴϴϴԼ
ϴȻϴܲ΢͸¶һϸʲôЦص
忴Ƥӣεҡҡͷǰ̸֧飬ûҵⲻϹ˵ˡ
һĴָҿǳǶûôӣֵʵͶˣ
˵ˣǿϴ˰ɣ
ٺ٣֪»û飿ȿȣղòϸúܽŶСϢ˵˱ȽϿŵģϸûС
֪Сӹ²ݺݵص۵
ٺ٣˵Ͳ˵αطôأСȫμ𣿡
ܣϧرĳһ֣Ȼ󲦿˾ֱˡ
̵ģ˵ôôŮԵأŮʿŮΣòǸƺҲе˼ղûпƨһǱŤģô䲻أμʤޱȵĿⶢȥıӰ۵˵
ôû̵ģҲ֪ǲͷŮ˶ϲСôСӾҲ䵽ȥˣʹûôңٷ߷ߵص
ȿȣǣҿ㣬ȷʵͬһεģ˰ײ׵Եʣģǲῴģμʤͬķٵļ
Ƶزμʤ֣Ȼһ̾ϴ


271 
ڹԢԷϻش´ԷٷŮšһǾٸһഺŮ˵ӵҲΪз֣°ǰǮ˵绰ҪӰ࣬Ҳʡһ
˰࣬屳ŵε㺣鱦ȥչڣԶԶͿһɫ߶γæӳЦӭȥ
ǣһ㲻أһЦ
ЦЦ㻹ǽСɣȻ㡣
㷢ЦҾͽСˣɲ˵ҰڼŶ
ᣬλñͱҸߡЦ
짰һۣС˵ҿҪˣ˵žͿЦԸеһҲò˷׷ײĿ
庬Ц짻֦ҲģѾôˣв̾˸֮Ĺϵ΢˵ͱ䡣
ЦһŸ˸ķأȻָָԶɫĸ߶γֳܾλû»õһҪϵһɣ
˵ͷҲá
ܸɾŵ㣬ͷλϣ΢۾µĸҲ⡣
짼ںĿ񣬵ҲʶȤûɧһ˫۾һ߲ʱ͸Ӿ壬һ߲ʱ̽ͷԶؿֵĴſ顣
Źӣ͵һæͷ˵ֳܾˣȥһ¡
˵짾ƿ³ؿȥûв΢΢Щ֣ӵֳܾ˾Ҳ³ӭһ¡
𺣺ɺܿͿ짣ԶԶ˵ͷȻȥ
Сأĳɡ棬ֳܾٴγ짵˵ͷЦ˵Ҫ짵΢΢Щⲻȥ
Ϊи飬飬짻ûüɺֳܾԴʱֳܾ֪Ѿ˽ҹˡ
짵ˣЦݵؿĵ
ƺ˿ûֳܾԽЩⲻȥ߱ߵСأɸ˰ɣֻĹ˵㺣鱦ĹɫﲻҪʲô뷨Ĺ»úŬһѣĻġ
ֳܾ˵ȥæܾ֣һ塣
壡ֳܾһ𣬱׺͵˫͵سȥϵĿ⣬ô֪¸йأ
ֳܾ켣ٳʮ꣬һ·ؿ־ֳλá˵ؿʡﲻʲôȨƲţô˵ȫʡؿϵͳĶȴҲнʮˡֳܾΪƹŽʮ˵һ쵼Ƿ֮ͻȻ䷢˵Ҳһ鱦˾ܣֳܾȴǽŲ඼ֹͣðһ˿˿亹
ʱ짲ʶһɲƼɲ֮ľ޴࣡
пһҸ̸ʱšɫЩ԰׵ؽ͵
ԭֳܾ짣Ŀɨһۣɵû뵽ֳܾȻôں£Ŀһɨæֳ¡
ֳܾ˰֣ؽˣ˵ʲôʱ
Ѿˣڳأ짼æص
짻ͼƿЦų𺣾ֳֵܾߣ
짺ɻûع;ȵطֳܾѾǵسȥ
Ȼ짺Ѿ֪岻򵥣ֳܾҲûٿߵǰָգЦǣô˼
짺һ⻰ӶҪ˵ϣ𾪵һͿ
Ȼ˶֪岻򵥣Ӱ쵽ֳܾһЩôҲû뵽õؿ־ֳŵطǾгֳܾȻС˵ôǫĻ
ֿܾˣϳɣЦ𺣵ļ˵
һ۵øѧƵĵؿ֧顰кͰѹֳܾ֮ļ짺ɸеƺߵ˹ҪԼǲΡ
룬롣𺣼æǫص
ЦЦҲͲٿ˳ӡ𺣼״ߵһ߿˳Ҳ˽ȥ
һϣ짺ηѣæҲ˽ȥ
ů紺ϳŷֺЩȴǸղŲ֪г˲亹
ԼȻһλֳܾƺҪͽ˻˵Ҫ˵ƽҲֻСһ׮Щ̵ֶЩһôҲƲס
짽ŵֽŲһںʵҲЩŲ
𺣵һθôĽӴദȻΪϵǷ𺣲С塣վ̫ᣬ˵㿴ֻǽôڳϣȻĻ࣬Ҳûпֳʲôϣ¶ĵȻȴþڹٳ켣ڿʼЩϵĻ
ֵȻţûٳ𺣷ǳֻƴȨ˲ôȻȻ¶
˭ʲôͷ

һ磬屳ŵȻȥ
4·÷룬ǰѾίԱ֪ͨ˸λԱϰ˵ڻļһȥ÷Ȳ衣
ĸ´΢Щ·ɳһǲԸͽȥ嵹ϲƵ峿ϵĸо
һ·ţ֪ѾԶԶǰһȺˣʮŮӣĸӡһɨȥѾȷԼպ֧岻ҡҡͷû뵽Լ֧鵹ٵġ
ʱμʤĸСüɫ裬һЦݵֺЩŮԱӸòĵСĸСֺõĶ󣬾һ˶ʿѧλһȵҲ⡣
ЩŮԱԹԵ˵ŻʱЦȴμʤˡμʤȴ˿٣۷ĵزǣĭ˵òֺ
ҲѹǣǸưǰŮٵܳΪ໨Ļ߰øȸƵġʵɮ٣ҲϡΪĵأʮŮУȫʧŮǻԼŮҸöҪʹȥﻹںЩŮԱΪ䵭̬ȡʵǼ岻ǣͻȻôüһܹؿզզǶԾѾ˼ˡ˳߿ʱĸɧжһɺȻ
̵ģ֮һ˿Է䵽üȹ˻ţƣ
һĸɧо͸оƵͬ˼Ѫһ־Ѫڣ
ˣ
ĸɧǻѪʮŮԱע⣬˵ÿڸðʱͻȻСվø߿ԶһۿԶԶϲؽźһ£ʮŮԱһѷͳӿȥ
תۼʣĸɧйվڻģ޲һХݺһǻѪ


272 Ů˰
űһŮӻҪһŮ˵ĶƺƵسԼӭȺëȻĸо治֪Լ֧ʲôʱʼôܻӭôŮԵˣ
˵СôЦӭҲýͣϾǰۣԼǰݹһӢ۾ԹǹֹǸ˽ꡣСҲǿðݼ͡С㺣鱦ЩŮ˸ԼҲǿˣֵ飬̫ˣ
ȴ֪Ƕڶ죬짾С˺ú̸һλɫȫ׼ǵļ٣һŻǺǹ£Ժһ֧֣ºҲҪӰಹءȻ˹̸ԲǺúÿ伸壬ǺúĹ
̬ȵͻȻһٰʮת䣬СȻԭᵽϡôϸŮ˶ôӣ֧ĿеĵλȻֱ
ԼôС˻ӭ˾ŲʮĪϵʱѾݺݺ֮࣬Сһ㾡ǿ꣬һɨȥ۵ӿΣۻң֪񳯼Σ
磬ôڲ͵ˣ
ǰǰոտһ

ʵʱŮ̫ҲǼֵ飬ʱ죬ţæЦ³³
û취ôŮΧţĸ˵Լ߹ģǻĭûˡ
ûϰ߷ڣ³˯ͷ˵˯ͷˣƫƫҪ϶³廰ս꣬һԴƮ˹ԭ˶ʿôܻӭ̲סԼ
Ŀһɨ·ǿյһӶ÷ɿ죬ӵµ󣬲һգԼѳȷʵףҪЩŮ˸˵ˣ
ЩıһȺŮΧʱȴԾطֱΧŮǷ׷ŤͷĿ৵ȫͶԵϡ
ƾʲô˵˵ѣѵͲ׼³˭涨ģһվ˳Ĺĵزһཱͦ˵ص
ǣϸž϶³أĻŵ
ߣõŸ˵ԸľĵһͼԱɺɺ﷢һߣ˵Ļɴ䡣
ɵˣû뵽Լڼһ䣬廹ûȴӭŮ˵ķ༥ɵ۵ǣоŸŮòƵĿС΢΢ţƺʱҪ
ǿ·Ƕ³𣿡ԵҲɵָָյ·ϧȴǴһͿһʱŮеɽԹԣǸϵܵһֱ֣ǻԹأ־ͲСҪ˵ղŷԵŮӵߣ㺣鱦Сĸĸ⣬ֻ֪֧飬ֻ֪ԼӣһҪ֧塣
Բãһͱһ㡣
ﲻѵطͲȥƲ⣬ǲֻҪһ·ͨ״ãȫٵĽͨ״Ͷã
ǣѵԱǴҲű
ŵ𣡲Ůȴ·û
ڲû˵ûٵʱ
ѽأԼˣԹ˯ͷ
ˣղ˭˵͵һˣڵãɺʱˣ
ʵǾٵҲûʲô쵼ȨͲǵеȨ
ǣһλ𣿲ӳ˻ãִһǮҪԣ𣿡

һУܿתΪͬ顣
ֻҵ˼ԱһȺŮȺ֮μʤķٵļ򣬸п
ٵ˵ͷصҷҲ磬ҾˣԺҵż磡
ؿ֧֮һĵԿǰһĻŵţϵ۾бţҪȻδȴͬٽĻ
ȿȣˣЩεɨһۻһȺŮΧԣָָյ·Ϸɳ۶4·˵
ŮһѺɢˣڳһ
˶ʿһǵһǰ´ǧˣҿᰡԵļ˼ؿԷıӰ
µؿǰһŶϳŮǣæҡҡͷŮ°
˶ʿһ£Ů˿££վһߵĺμʤԵļָǰ壬һɫص
ϵ鴤˺ü£òĬĬ˵ͷ
4··ߣĩ˳ضࡣȻڰ˵㻹һ㣬Ѿвˡ
ʮŮһϳʱǳƵĹһ⣬ƺȻϵ˿һഺŮ۶
λ˼æŲŲλڳλϷŰæѰȻ۰Ͱ͵ضһഺüǵĹ١
ɻ󲻽ǣЩഺüǹٵǹˣɸȴռŸλã˫һϳơ
ЩɻҲ⿴Ī滹иŮɣ
ܿǾʧطһСǴ۾ǣСһЩռλҲһ۵ഺüȴһ׷׳֡
磬λã
磬

ǳ棬׳ˡСǣ鱦ӪҵԱ˹ͷҪ֣ѳǼʵ۾̣
кϸϸһ£Сĸζı̵ģʮΰ죬ӳСˣ
Ȼ˼öˣⱲȴûƣЩ֪ôӦԣȴůģͦã
ůһ£ҪȴŮվţܲŸôԾܾŮǵʱ۽ȴɨһŵĽﻹиλãæ΢Цָָ棬ллˣ滹λá
˵Ҳ˿ڣѾΨһĿλ߹ȥ
λˣ˾İõȥںķٵȻû˻
һ·ۣŰ˵͵÷롣
÷˼Ҳ¥˸̨ҡ
˵ϳǰԵЩŮӺϣЩɧסɧһңʼǰֺǡ˵ùϵˮ˿ƣ˲赹ˮĻˡԵʿҲԵ̫УҲæŵʲôû֣ѱһΧסҪǽӴơ
磬Ǵһưɣ
磬ҸԣҴƺܲŶ
ǣǸǰɣ

忴һųڴഺЦ죬һͷ


273 
ͻȻԼȻֻǸ̶֥һʵȨûе֧飬һԱ쵼쵼Ҫˮƽġڵؿ㺣鱦ʱ͸оһΪѣİƺЩ˱˵˼
֮£û˵˭Ӵƣֻǵͷ˵úãҴƣһɡ
˵ָָ̨һӣȴһŤ˰ΧȦߵӱߣһƨȥںôնԴǾͲˡ
ĶȻƮݿ٣ȴȻС˵Ҳûʲôߣֻ΢΢ЩôøƵġ
ҼѾռӣЦط׷ӿ˹ȥΪߵпк󣬱μͷɢ˿һӴʱĸ˷ֱ壬骣㺣鱦СǸȽϾŮӣһȥ㺣鱦ʱŷľ
Ǻܺ⣬֯λҲǴõؿԱ㺣鱦ԱϤں֣飬ǶԵλͬе˼
μʤĸɧпһɣŸӽԣ˶˲赹ˮùϵӵģٿԼĸˣʲô˱ˡҲ֪֪֮ŮԵ治ܸСȣԼԼơ
ڳ䶨һӣŮԱɢ˿μʤĸɧͷжЩŮԱûܸҲֻýŵμʤȴӡֻ֧ʮˣյȴһ˳
ָֻ£ֻôСϱһ£ı˵μʤһһŮڽλһٲȻһС˵ӣҲ÷ĻŭţԼȻϳԼһȴһŮǽţƵˣԽɧˡ
ҶǸղμӹûˣҪϤҲ죬ټкμʤĸɧеĿֺãܿҾ͸ȻʱŮǵЦҡ
ΧһƬЦĳˣ˵ƶίʵûʲôѶȿԣȴҲɴòֺʱ˼ˮˣƼ̫øӵ˽Ҫӡ
ɹů̫ƣŹϹ˵˵ЦЦʱرĿ죬ܿ㵽˳͵ʱ䡣
磬˷ǰ쵼仰ҪҲǽôȲ˵ʱ򣬺μʤЦ˵
Զÿ룬ЦҪ彲仰
˫Ŀɨһųഺӿһɱܰվ˫ֺ쵼緶ذ˰ڣЦǾͽ䡣
ӭ쵼
μʤͷһƣ֡
£Ŀٴɨˣ˵ֻǽźȻǣֻҪλԺѾңһæ
˵λãһƣֻȴûһ仰ķˣⷬķǰ´ǻĴ˸ܵʵ⣬һƬů˼ְ
һӵũҲˣȻ˵ɫζȫζίʵصټ˾һ鿪泩һٷԵúֿġ
ųԷҶڵĵڣ˳ڣʡֱίչɵձݱ顣
һ˵Է̾ͳûһӦҲǣ˲Ǹеľ鱦ģĸʲôձݣ˵һ˻ҵʱ
ճƵҲᵽ˼ֵؿίǳ飬ҡҡͷҺԼôֱ£Ҫʲôϲֵ֧Ҫˡ
ߣƾǵؿˮƽؿֲμʡֱίձݣ˵ʡֱжٲƴ֣Ȩĵλ˵ǵؿ棬ؿǿ׳ĵλȥȥμӱǲЦҲҪƲУҿҪԼϣҪȥ¸ˣǵģȻҪؿϣЦҳĬЩ̵ֻ˵
嵹ҲԵ˵ǣֻȴΪ̶ƳһۣǲЦҪμ˲֪ҲμôһǴźЩ̨ûϵĵλʲôʸЦǣ
Ա巴һ䣬Ųһȵźǲˣ
ǵ̨ݱ𣿴Ҷҵˮƽʲôòģ忪˵Ѿ߷ߵط༥磬ȻҽǾһ
ţҲһ骺ɺɺһۣҲű̬
ƽʱҲжÿʵŮӣȻһض壬һɵۣԵıǾʣһһģ˭Ҳ벻СӶôôء
忴˱̬ʱ¶һı飬ϵСֶ΢΢ЩȻ˱μӴǳӣĿΪѣлЩж
ѹͷĸжЦ˵˵ͷĿٴɨˣûԸμӵģ
ٿһԱߵԥ˰죬Ȼ¶һӻȥı飬ʵ磬費ҪжҪĻһ
ٻ˵꣬͸оֻůСѹֱϡ
ټæŤͷһӭȴһ͸˿ŮɬԴӸ۰֮ĪȻĶһ۰֮ûɧһֱ룬Ҫ˵׸Сʲôģָͷûһ£û뵽ȴ֡
Сٶͷǵ˼ȻӲĻ۽𾦣״ǲһĨ⿪ĵ΢Ц˵ãһ
˵Żټ۾ǷСƽʱһɧʱȴһ졣С죬һ㶼ͷҪȥСֻ֣Ƕûֵٶȿ죬˸աƤֹȥȴÿӺݺ£ֻڨڨЦ˻ȴ̵ġ
СӣһиУμʤǱȽ׷˼һһƳۼٳԱ񣬰ø첲٣Ц
ٵغٺЦЦȻøղűһʲô˵顣
ûȤ˷ٵı˾䡣
磬ͬĻҲμӡ廰䣬һд˿ԥ
Сμʤž͹ת֪ͣЩʲô
˵˱μȻЩ⵫Ҳ֮УСȻҲμӾеЩԾˡ
Ǳû⣬ӪҵԱͱһЩҪռϢʱ䣬Ҫˣ΢Ц
С㷢һ˿ϼЩɬصұȽϲ赸ǰҲѧһ㡣
һ׹СΪʲôμӣԭȤ£Цŵͷԭ㻹ְָУǱһ˵ġʱʱҲȡٹš
СԿĵص˵ͷǾû⣬һ
û뵽ղԼ۳Ĳμձݱ飬תۼ侹Ȼ˱μˣлһ㺣鱦ģжŤˣܸоڱЦƵġ
磬ҲҪμӣǱ߻ֱŤμʤֽһȴС
ʮ߸оȻμӣֱ˵һƵĸо̡
μʤȻҲμӣ廹Щȣ˺μʤǸ⣬ֺЦֺ
Ѿˡ׽Ūμʤ
μʤɵˣû뵽ղŻûӦıȻԱ
ۿŸŮӴչľѻҪʧۣ֮μʤù˲棬磬˵ԱˣҪи油ʲôģһʱϲ˳Ҳö涥ǲʵʵмһû˵ҲСһȽϲ赸ġ
μʤ⻰һ˾֮·˽֪ŮԱ͵ЦС৵һº쵽˲ӣһ͵͵˺μʤۡ
Ҫ˵μʤȻɧ˵㣬ʵ㲻ģټϴһԱĹԡҪ˵òȻСһΣְҵѧȴʤôһҲ˵⡣
μʤⷬ˵֪ԼٶȥСҪǽˣǼþգΪѵصȻҲСһϲ赸Ҳһɡ
СԼμʤһ΢΢һ¡
μʤȴֻ죬ĦȭƵʵʲôʱʼ


274 
μʤǸＱӣֺЦֺԼոձݱʱСƨţ񵹺ðͲھͿʼˡ
һſʼôʲôЦЦؿźμʤ˵
μʤЩغٺһЦ˵һ飬׼ûģǻ
忴źμʤЦ
ǺμʤƤȴҲܲסǶĿ⣬˵һҲȥ
̨һ̨ʮ깦Ȼ˵һн꣬ǻΪԵƽʱ޷Ͷ̫ʱ䣬ҲΪҪ׼СƳһ֧֧ĺμʤԥһ£΢͵
˵г񣬵Сڸ͵óԼңЦСѧ赸˵ЩеרҵʿȻҲ˵Ҿ찲š
μʤû뵽СȻϲƵģһ̲סһۣȻͦͦ壬һصС˵̫ˣȻǾؿֲҪԴɲñ˿ЦʽǰɵץʱҸ赸ʦ赸ȷУ
μʤⷬȻǰֵɣ˵ȴǺе־嵹ˮЦЦЩҶᰲźõģλ󣬲μӱʱһۡ
ǷģСｨһ£赸ʦŮʦμʤ˵
ΪʲôҪŮʦ˳ʵĿⲻضźμʤ
ŮԱҲòͱĿⶢźμʤ
μʤ״ɿæֵʵνŮģ赸Ӵͷɫ̫ˣһ衭
ٱΪμʤɫϣôһ˵֪йǣһʱиȥԣԣһҪŮʦ
ߣŮʦͲӴŮʦͲŮɫ𣿡غһ
ŮҲΪμʤ˵еЩ
ȿȣҺҲֻΪ˴ˣμʤһص
ҲڳһϣҲֻˡ
ߣҿǰͲãһȻת壬磬ǵҸʹģǸŮˣ
˵Լ̲סЦҲЦ
μʤͷһϣۿͰ͵سԼʹɫҲ̲סЦ

۵ʱǹرĿ죬Թ÷븽һȦһСɽ̫
ϦЦ˷̵Ĺ
磬λҲҪϴȥǮKôȥ·ϣμʤ
ѽѽļͬ
μʤ¸߰Բɨǵˣͷ˵ãֻ
ȡֻƳһۣһ˿⡣
ϵǰɣŻ尡绰ﴫʡȻѧίԱ칫Żˬ
Ǻңʲô£
ûпգһԶٷ
УȻҸϹȥŻһοԷ嵹þܾˬӦ
ҿȥ㡣ŻЦ
Ǻǣˡ쵥λ֧֯һ÷Ȳ裬ظϡҵַԼȥС
÷룿ûǴĻ4·ǲһ·
ǵġ
ڻ³ɣҿȥ㡣Ż˵Ҳػ͹ҵ˵绰
ЦҡҡͷͷŻλãΪһ·ƽεôضԴһλȨƵСʵ̫ˡ
Ż壬嵹ԽԽϲˡ
ô磬£μʤʵ
ǺǣиԷѡ˵ͷ
ϳKô죿μʤһʧصò׽С˻ȴأ
ֲСҲȥȥˣһᱨġЦ
μʤԷ׷ֽкã㺣鱦߸֪ºǿĵòˡǱӪҵԱȽϻơǶԲμ֧ȤҲһ㣬һƣμ֧Ǽĺ¡ƽ׷һٲ˵ѺȲ۲ͳKﵹǿʼԼǸԱȻ֧ǵһЩ
һ·ͣͣڵ˻ġ
δ³Ϳվ㲻ԶͣһɫĹ㱾Ÿγ
ŻȻһֱעŹվߣ³㱾Ÿͻվ
Ż̽Դ֣Цϵܣߡ
μʤ˱ϾǸղμӹûõСᣬҲûʲô㺣鱦С˲ֻӪҵԱ۵λݻ״μʤ˶磬էнγ壬ּȲĿЩһˡ
骣ɺɺϵĻˣʲôҴ绰Ż峯֣ЦŸ骺ɺɺλ֧ίһ䣬Ȼֳ˻˻ֵףÿģˡ
绹ͦţƵȻгźɫĹ㱾Ÿɳȥ¶֮ɫ˵
ڲ֪ѽɱˣ˷һۣ˵
ڨڨЦЦû֨
ǵλԱҲвڣŻֵݸһ֧̣˵
߰˰ʾԼ̣ЦǺǣаɣʮ߸
Ż岻̷ְ̣˻ȥЦǺǣȻ˵֧ûʲôʵȨͦܶ˵ġְ֧λ΢Ҫ˵ûʲôʲôǣҪȴҲǵĴͷͷ֮һƼɲɱСƼ򳤼֪ж˼ԴһӶϡֿҵλȴѶͰˡǰû㣬װڿԱλ˷˲ٹѽǧСλãҪúŬУ
ЩȻȤŻЩǳһ⣬òЦŵ˵ͷллѣһŬġ
ʲôβεģҷ硣ϴҪ㣬ָǼͰҴðأҪǷڹŴѽҵľˣŻЦ
з˵ôأҲ֣컯µģҲºֵ֡
ŻЦҡҡͷ˵
״ҲͲ˵ȥ
ˣ֧ǲǿƼɲŻ»ص˸ղǸ⡣
ǡҡͷ
Ż嵱Ȼ֪֧鲻ǿƼɲҵƶûԵ˵ͷҲϾֻ֧ǶίǣίһµλǻᰴƼġҪȡ쵼ûʲôӲԹ涨лҸᡣ


275 
Żĺĸ֮ܰЩЦãǸμʤСһȽϿģ˵֧Ǿ쵼ҲõֻŻһ⣬嵹Ӳؾܾ
ͷ΢תЦллĺ⣬ǵλ֧ҲŸ齨ĸ£Ϊʱ˵㣬뻹ǵɼﻹûⷽ˼ʱ˵Ҳ١
Ż΢Щȵؿһۣ̹Ȼûмƴǵ˼ĿⲻɾתΪͣ˵ͷ
˶̫ˣն˼ȴ˿Ͻ̤ʵصЩ顣Ż屾ΪԼôһ˵϶ĻϲԼæû뵽ȴԾܾˡ
ţ¾͵ȵ˵Ż˵ͷȻ˻˵ˣǵλĿѾˣû뵽㹤һѾƪ£ܲ
ЦЦؿĹǱȽеģͳϹдЩ
ǺǣͱǫˡȻûһ߿йλ۹ܻһЩģƪҶܲ˵Ż廰һת¶һ˿֮ɫܶеλעƾܶʱдٺãٳɫȴһƾ
Բ֪ŻΪʲôͻȻЩвµ˵ЩӦøϵķйء
ȻŻ廰ٴһת˵һǾڿеλ㱾ƾ΢˵㣬Ϊ˽ְλƽΪ߿죬ҾٻӦù˶ʿѧλ㺣ѧѧԺ֣ΪҵѣԼһԷ˳ˡ⹥˶ʿѧλԸ
ŻԷˣ˵ƾһ㶼أŻⷬĻЩжƽڵһοʼе顣
븸ĸվũԼг޷ܶණȴ޷õܶ˶ʿ˶ʿزøĸ׸˸ˣڴǰǰ˵׵ĻҲǸҹҫˡо㲻ѧҲоУ԰ҲʧΪһ˼顣
Ż岻ΪģЦȻֻǸС٣һЩѧͿеλеӵģֻҪ˼㰲ŶְоǺ׵顣֣Ϊ汾µˣڻźܸߵ֪ȣжԺѧн緢չǺаģǿƪҵ治ðȻƼ
֪ŻԼȴûͣԵҶеҪ鷳ˡ
ǺǣҾͲҪ˵鷳ˡ˵鷳֣ҵ㡣Ҽǵϴ˹ҸƬģȻڿеλӦְ֪λ˵ϵ㻰ģºôȴ绰ҡҾͲƽˣǼȻٴ棬ô˵ҲǽѰɣСôǲԲģǲҽ绰Լ㣬е飬ҲͲˣŻ΢΢
Цᰡ׼ʱȥأ
ô˵ʵŻ壬ҲȷʵûȻȴҪۣΪŻѾǰһˡ
ŻʵҲôһ˵ʵǵ鶯æǸô֪ͼˣưôһҲͻᳶ֮Ĺϵģ嵱ô˵Цָָ˰ɣǲҵġ
Цûϡ
Ż״ߣɫȴ壬˵ɣ
֪Ż뽲ʲôǵ˵ͷЦ˵ǣҿʲô
Ҿ˵ˡŻ˵ͷԸǿһˣиѧ˵ߡ˵߲ãʵϸѧʵ˾ӦߣŪɼʱ˻Ҫѧ΢Բһ㣬ϾﶼٲϵͱʶңѧԲһ㣬úһ˵ģٸʱԴˣ˾֮Ϳĳɾͣһ·ǴǼȻҲ͸ˣ
˵Ż岻һʼǸԲˣԼȴôϲôĵذأ˵ûϴεط꣬岻ԸϵԼֲ֪ϵʽȴҲû
黹ìܰŻ尵ҡҡͷѹ·˼˵ʵԸǰңⷽ˲·̲ס˵һͨ


276
ǰ˸ǰϣͱ忴Ż壬ͬϰСȴǵů
˵úܶԣһעġ˵ͷ˵
ŻЦЦûپ˵ȥ
һ·ۣڳϳлܿ͵¥¥Ȫɽׯꡣ
¥¥Ȫɽׯλֲ԰羰ڣ㺣ѧɽˮ㣬ֲд䣬š
˸³ͼ߳һװŽ˿۾һѧڵӡ
ԶԶͳŻ֡
˾֣Ϊ̡Żͬʾ⣬ܣֻǻûȴͻȻͣɫ˿ѿ漴һ˿Цݣ󲽳ǰȥ
ûнȥĿȴԽŻӭϡ
˵ͶʮңߵӸӷ֣Щͺ϶ЦݣұߵӴ۾Ӹ߸ݣЩ߼֪ʶӵʡעĿĻǵеӣһңǶ۾ȴʱ˿˿⣬鲻ԽϴԶʮ
òʸ죬·˿ĿЩ
ΡŻǰк
ӸݵӼŻɫ΢΢ЩȻ漴ͻָŻ˵ͷôҲԷ
λͺЦسŻ˵ͷǴкֻĿȴ¶ͳ
ǰ㺣ѧ֣ΪڣһλؿѡŻָָѾߵ֣Ϊ塣
ĿһӶȻ֣ΪϣЦŸֵԭ֣ڰһᣬһᡣ
˵ŶŤͷԵλӽܵλ֣ڿ㺣ʡѧĴˣѾ¹üصĿ
ѾȷӦþĸףʡί֯ʢ
ʢȻ֣ڲȤֻǲ䲻ظ֣Ϊ֡
λʡȻѧŻ壬λʡί֯ʢʢ֣Ϊֺ󣬶ָʢŻ˽ܡ
ʢ˵ǰλʡȻѧʱ˫΢΢һ£ƳλͺһۣŻϽЦָʢֻ֣ǲĿһ˿ʺ䡣
˵ı仯۵ףֻһʱȴ֮΢ϵ
΢ѿ˼䣬һͬƵȥ
˾ƵŻ˶ǵİţԷ˿
Ż֣Ϊ˵ȻȽʵ⣬ûжʲôᣬֻڴ˸λӣȻ¥¥ɫˣ㣬⣬Ϻʣֵ˼߲˱¡
Ҫʲôϣ˺֣Ϊʵ
ϾͲˣưɡŻЦ
㲻ȾƲȾƵôҪɲð֣Ϊ
ˣȻܲȥ𣿳ϿҪͣˡŻ˵¶һ˿ζ
ǵҲǣҲȵơ֣ΪĿת壬СࣿҪʲô
壬֣ˣǾͲЩͷԵ£ȾƣҲûϵشŻһ䡣
ҾͲȾˣȵϼȻҲÿȥ΢Ц
ŶῪǸãȡ鷳أŻ΢Щȵ
ˮȵú˿ʼг
Ż֣Ϊ򵥽һ֣ΪûϴӦҲû˵Уֻڿʼ̸һЩ顣
˲ٹѧϰϣļԶˣ˵ѧϰȵϳʮѧϰ֣Ϊ΢̸һ£Ͼ¶˾֮ɫ̸۵Ҳǳдͳ֪ʶֽһЩǰؿС嶼Դú˲ԼĹ۵֣ΪЩǰλǸչһıƱҵ
ŻҲ֪Ӧе汾£ȴôҲû뵽Ȼܸ֣Ϊ˾̽һЩǰصѧ⣬мָбӡ
֣λϵôŻ֣Ϊ̸ûûˣЦŴϵ
֣ܲΪͷЦ
Ƕе飿Żʵ
û⣬СԸҲɣ֣ΪЦ
ŻҲĵЦŤͷ壬֣۽ߵúܣô˵ģҽǱӡ


277 
֣ΪŻ˶Լ嵹Ҳ˵ʲôֻЦŸ˵ϺƣȻϼһ
е̸֮ת˻⣬ϵر̸ҪŻ֣Ϊ̸徲
̸ĻҪΧƿĿϣʱҲ̸ٳѧУһЩ顣ƽʱⷽ涼ģ֪֮٣ҲЩ˼
̸һ֮ŻԼľƱƣȻվȥ쵼
ȻˣҲȥոְɡ֣ΪҲվ
ָƹӦˣϣֹܵϵУǰýҲáŻ˵ͷ˵ǷɹһĨͲʡ
֣ΪŻļ򣬰οҲ˵ˣϲ˵´ΰɡ
ŻЦҡҡͷصλһܲһӰûˣⱲҲˣͷϣĲٵ
֣ΪٴŻļҲ֪ôȰ˵źá
忴Ż֣Ϊ̸佥Զ˼תűӡ
һ˾һȺԶԶŻ֣ΪӹսǴת˳˵ľƱǿտյġŻɫܺ죬ƺ˲پƣȴóǲΪȾƵԵʣΪѪġ
â˲ָֻƽȻ΢ЦųŻ֣Ϊкþ
ţŻ˵ͷȻֵһƨλϣƿﵹƣȻһںȸɡ
ȸɺֽﵹһȻҪȡ
֣ΪһץסŻ󣬳Żٺȵɣ
Ż̧ͷ΢ؿ֣ΪһۣβŰѾƱطŻӡ
֣˵˵ʲôǸʲôȹϵʲôǰ¸ɣҾͿģ˼ǲϵ˿ƼչΡ㿴⼸꣬˸Щӹ̣ǮһͶȥɳʲôأľȻҪָλãһǷֹһġ˵˵Ż̲סƱͷһںȸɡ
֣Ϊ״ЦҡҡͷȻŻ嵹˰뱭ˣﲻһɱӡ
ŻƱŵߣջǷЦֲǵһϰͷ࣬Ļ᲻ֻʵڿôͳҰļӣˣ̸ˣ̸ˣԺ󿴲Ҳÿţ˭˼Ҫ쵼أ
忴ŻһεĿЦ·ͻȻ࣬仹ûŪôһ£»˵á
磬ǸǲǸЩϵʵ
֣ΪŻ嶼ЩֵؿһۣȻ˶û뵽һֱֵñȽйоأﲻͻȻ𱾲ʵĻ
Żû룬ǹһ˿Цͳ˵˵б׵Ĺϵ
˵ԹԺ˰뱭ƣȻôһ˵ֹ¡
֣ΪŻһۣҡҡͷûȰ˵ԥһ£Ļ͵ʵҪ˾ӶߵļָǺܿŵģҲԼ˾ӶߺܶλҲ˿ţ˵μָ˾Ӷߣߵ硣
ˣ֣ͱˣʲô߲ߵģͷЦŻڰԳص
֣Ϊҡҡͷô˵ǰģֻҪ˶֪ǳû˵Ŀ˭Ц㡣
˵֣ΪμӹûʱŪףת͵˵кܴƼȨյȴʡʡί֯ͬ⣬ﱨȥҲûáǸʡί֧֣֯ټЩҲ˵飬ҪȥҲ˵ùȥʢԷ֯ӻǺܴģղȥƵʱ򣬶Ѿ¶˵Ƽȥ˼
ʡί֯мʢôʵ
֣ΪЩֵؿһۣǺܿ϶صɣҾͲˡ
ʢʡί֯Ϊģ漰ȨһĵطԱƾʢǶµģϾǣķΧǳ㣬ֻԼѡֻصλ֯ķǺˣһ£ֻҪ̫֣λӡҲټҲûҪΪҶʡί֯쵼ⷹһԣϵĻѾˡŻԹٳ֣Ϊ˽ö࣬岻ǻЩˣǼ½͡


278 
ô˵ʵֻҪʡַ֧磬Ӧûǻṫ¹Ƽˡ˵
֣Ϊҡҡͷ˵˵ȥ⣬ҪȻôֵõӡ
ŻϾ˻ٳˣܶʱϲŭɫΪ̫ߣټ֣Ϊ嶼ǹٳˣֺãŴйһѡôһʵˣǰԹԹȥԹԼûˣֺαظСأ
ͨ㣬Żе˲٣ɫƽص˵ͷȻƱЦ̸Щ̸ɨˡ
Ż̸Щ֣ΪЦЦҲӸŻ
ֿʼϵر̸ֻվտʼǰá
̸ŻŻɫȴͻȻ弸Ťͷ֪˭ˡ
壬֣ڣλСӣҴһŸƱ߹ֵ˵һĴ⡣
ûϸѾʼ쵼ļƣ岻΢΢ü¶һ˿ɫֲŻ㲻ãСͷȷʵһֵø˵顣
Żϵ֮ɫܿƱﵹЩƣ֣ͬΪһ΢ЦؾƱ
״ҲԼı˵ϼŻǶ˾˱ӡ
СᾹȻﵹϼһ˿죬һԽ۳ƳһۣȻŻϣƤЦⲻЦص壬С˭ѽǺηϼˣ
ŻĿһ˿ŭ⣬ߵƤ뿪˵ѾЦ˵ҪθˣôһС˼ƽϺʲôʧ쵼Ŷ
һһһ죬βһЦȻη
˵ѱоһںȸɣȻݺݵŻһۣתȥ
С࣬ǰŰ񳹵׵ˣߺ֣ΪԹ
Ǻǣû£ûôһ˵ҲǿҲ˳۵ġŻ˰˵ȴ˿ǡ
ЦЦû˵ʲô
ôһ֣ԷԽܿ췹־ɢˡ
忪ųŻؼңһ·Żһһ飬ɫǺܺá弸뿪Ƽҵ飬˽һ㺣ʡӰΣջûڡһǶԹٳ鲻Ǻ˽⣬ƼҰﲻæҲǵһƼҳŻ¾ͲƽԴԼ˵ԼҪŻ֪һ㣬岢̫˵Ĺϵζ
һ·ۣܿͰŻ͵˳ϵļС
磬ˡӵСſڣ˵
ŻȻѹ̣Ťͷ˵㵥λǽȿȥȥǶȡ˳̸̸е飬ϾְоҪ쵼ͷġ
Ŀһ˿жЦˣԼȥСǱԼ˵Ӧòʲô⡣治УҲ١
Żûټָָ֣ǰ˵Уѳӿȥ

ӼСŰ˵࣬μʤӦûڳ裬Ǹμʤ˸绰ȥKܳҲû˽ӡ˺ü˵ĵ绰ʵǲûȥǮ񳪸ǾͽʱKTV곪衣
ߵһעĵطȡµϳһ·ʱKTV꿪ȥ
һִڳһỵ̂еؿŰµϳɫİµϳĿͬҹе飬ڳд
Ӵӱɽ·յ·սǣ·ӳͩƺԾһƬءȻ֮䣬ɫ⻷ΧƵִϺȻˡáĸ֣ĸҹĻɢ˵Ĺâ
ҹһһ˿֮ɫһϤıӰԻõƹµĴš
ȴǰ岢û³һ̽Ͼÿÿ˵˽׹ʿ̽
ֻʱKTVܽӴӻֻɳ۶ת۾͵ʱKTVꡣ
ʱKTVƹԻͣһƬ١
˳ߵһ·ȥԶԶϴּտڴһֱһŮӵѹڹǽϣǺһľŮӵϴգŮһŵƿ﷢Ľ
һģһЦȰ˵ţվһиӡŰɫƷεķԱ
ɫ΢䣬ִ߾ķԱȡһƿơơδǷԱعѾΪһĨӰգۼϴּտڴ
Ŀ׹һһԾеơƿžһݺͷϡ
ʺѪӵͷӿ档
һƨ̱ڵϣ۷һʱ侹ûʶʲô顣
λģӼͷѪ̱ڵϣŵɫ԰ףæȥ˿ɫëȥס˿ڴţ磬磡
ȴǿû̱ڵϵӣߵһ԰׾̵Ůߣĵʵû°ɣ
㺣鱦λȽϾ÷ճһƵƯŮ
壬βϳǰ˭˾ֵʱͬһ㣬һӾ˵ĻУ۵ؿ˳
ڻѹϣĳһһµزš
û뵽ȻԼĻУŻǰһСõĥ䣬еڣ֪Ǹñοƿ
ֻε̯˫֣ҺúμʤûƺҲϴˡ
ڿʱλ˹һĨֵʺ죬һ߿ס˿ڵֵྭͨص˭˭ĸ
û˵꣬ڿǰһӡղűеϷŮʱſļϿš
׹¶̧žͳĺ߹ȥţģ㣡
еѪĿ¶׹̧ų߹ղŷ飬ɫ৵һ±ò԰ޱȣСģ
ûϵ˵סϸС࣬ſҲһۣ΢΢ת˳ȥ
һ羢ιһŽʵʵӵĶϡ
˹ӷͨһײںĿǽϣӵĻǽϻһʺѪڵƹ¿ɷˡ
Ӻݺײǽֻأͼ
磬ûˣ߰ɣ
һ԰׵ص˵ͷʶؽĸ첲סһԼͦŮݺݵѹֱϣЩЦá
վסٴһ߿ֵྭת׼뿪е
ͣסŲתɫԽ԰ɫͣһ˫ְĸ첲øˡ
磬ϢŭֵྭǿŶʹһ߸ʹɫʾߣһٴǰ
磬ǿߣ˺ЩͷղʱǸֵྭæͷѪһͷŭһԼˣ̲ס
ŵùǺĮȻƳһۣȻٴת
ӽŲ㣿λΪѾۣһƿ·ֵྭȻǰ
ֵྭһѪ磬ԥŲ֪ôʱԶһ˿һͷС˳߷ɫŤͷһȻԼ߳˹
Сӻû߼ٴδ˿һӳ߸ˣŸƿ
ֵྭô˳ɫʱɷףóԽæϰ㱨
翴ԼֵһѪ˫ĿѪ˷ܵĹâЦߣģ֪֪˭
תĽŲҡҡͷȻɫ͵΢΢һ̧žͶһЦ˹ȥ
ͨһٴα߷ɵء
û뵽СȻôݣѾǰһһŲؿڡ
磬磡˼״
ղűǣ֪Ѿ߸ˣһŤͷʱŵòɫôҲƲסһ£ȴѾ۾ֵضǰͻȻӿֵһ׶
Сӣſ磡£žƿЩ˵ҲðȻǰžƿָ
ӣӡʱֵܹǸϵ
һЦѽ̧زϣȻ룬һŤΣĻҲˡ
û뵽忴װ׾û뵽ȴôݵһɫͶ֪ôá
û뵽˹˹ĵǣȻôᣬһʱ䵹˺£ֻ㶵ؿԵıӰʵ޷绹÷Լ˵ЦһƵ֧ϵһ
Сӣ֪֪²ȵ˭Թ԰ĽŲ򡭡
žһǸͷСֶһеľƿǽϣƿѣĲƿָ壬ڵƹ˸ɭķâ
С״Ҳ׷װѾƿ飬ƿڶ塣
ʱһСܹԶһҡڵظһӸݣһ
λĳһӣлú˵лú˵һĨŶͷĺˮһСǺ幪
ܣҲˣڲǸӵ⣬Сϲ·⡣ͷӰƿھƿȻһ£
ٴĨĨͷĺˮĿͶ
Ȼܼ巢ʲô飬ֵıԼ˽⣬Ҳ²³˵ţֻȴǾСֺݣô쾹Ȼ޾ɫ
λʲôǴҺúܲȷµˣܾС˵溦һСļŭǰСѽµ˸ˡ
ֳϣֵģֳʲôɥ飬ǾͱȽճˡµ˲һСһ죬ƵӻǹϽƬɳҪֵ¾͸Ѱˡ
Ҳִ󣬼ˣŵһڷ˵ҡҡĸ첲磬˰ɣ䣬ʵղüʱҲûʲô
尵ҡͷ֪侫Ͼᣬ֪նΪ˵˾´󼪣ȻôС飬΢΢̧һˣһƽŲ˽ţȻܿˣǾһذɡ
еһɣæһµӵ˵ȺС
һ˻Ⱥһ۵Ȼض壬¶ײеЦ


279 
ҧһһٵص
ͷԱȻƿھƿһƽ﷢ſЦ
״ŵû촽ף˫ĸ첲
ɫ䣬æǰסˣȻЦ磬ҵӣú̸̸
ָָѾѪţãܵҸô㣿
ϵķⶶ˶ǿһ˿ѿЦݵ磬˵ô죿
ܺð죬СӰͷԹҼ£Ȼˬһˬ½ҹˡ°ͣ
ܵȻ֪鶼ǳģϵЦݽ̣ŵҲֱͦһС۾ֱ磬磬ĳǻһڷԵģֺαذôأҪ㿪ڣҽƷҳλС㣬ǸǸΣ
̬ЩǿӲ뷢쭣ͷø첲ᶥ˶ͳƲƲ
΢΢Ťͷˣɫ˺ü䣬һЦãܵӣӽͷŮһҽƷҲҪСҵͷˣܲҲ˰ɣ
ܿŶδ͸ѪЩѣΰĿͶѾߵȺ
ӹԽ󣬲ҵϣҲΪʱָܵԽԽλᾢŮҲѲĶ֡
˵Ҳ֣Ȼͣ費Ͷһеˮ׼пյʱϲϵȼСܻλŮڵKTVϼ𣬶һϲʱKTVꡣ
ںٵҲһ쵱ÿ裬ܻԵﾴƣ˳ϵһ˵Ҳˡ
ִϵȼСܻλŮKTV裬ֵྭܴ绰ʱܸɾİﾴƣ˵£ų
屻һȺ˶ں棬һʱҲû֣¶ɫؿǰǷļ¶һģʲô˸ĵ꣬£ѣѵ֪ҵֵ𣿡
˵۾бһۣ¶һ˿׹⡣
֪˭۾΢΢һôһĿϾʹ˰ݣҲǳصģͷɳϴڳһҲЩþͱѷɫ
Ǹ磬Ҳǹ£СþƿҵԴѪˣ˵ҪܵĻˣһڵϻȥ𣿡ָָԼԴָָ壬һ߷ߵص
ԭǣԴڵϻúѾûٸҽţĽǸ硣ڼˣԾӣǸƺǳ⣬ÿ˹ؽǸʱһ⡣
ؾصؽǸ磬ֿϵʺѪƽѾʼ磬ļĿ˳ָǰȥһϤӳһ飬ǻѪֱϳ壬ϵֶ΢΢
żⱲĿ𾴵żû뵽վȻٴμˣ
еԼļдһǸ磬ܵӣҲִֻҪСԹԵϼ£ȻǸ¾ҹˣ
żطļУĻһʱûӦʶظҪͷȻСӾȻơƿԼϵż
ģ⻹˵ã
ٴ͵һ飬ϵֱ͵һ䣬첲Ϻݺݶ°Ͷ˹ȥ
ͷ
練ӦַһȺݺĶϡ
һҽУˤڵϡ
̬תֱ£֪Ϊʲô˶ɵۣ֪ղŻеôͻȻˣǳױ߻ͷڵЩ־ؽеǸ磬Ҹʲô
ʲôӲҪ㣬Ҫ㣡ִӷ㶵Сжһơƿһ۾񷢿һ磬ѵһȥ
ٴѪ飡ȴƺδޣ̧ŶĶͲȡ
˿ضȭߣﱻǿƵģʯ԰һǺͿϡﻩǰôһ¡
ΣСǲʶʲô飬ơƿŰţǰæ죬𺼳ǣֶо⣬ðȻǰ
ܴʱҲʶʲô飬ɿֽЪ˹ķӣڵϵȴôҲǰȰ
ջǸͷŭһȥ߸߾еơƿĺȥ
Ÿով֣һλ龢װŮ̧ţɫƤ޳ڿлһĺӰžһаͷؿڡ
ͷأ׳˶ڹ⻬ĴʯߵϼٻײͣһѪӰͷ׳۵˳ڵƹµɢʯޡڽһŮӸոմţһĻһæذŸϡ
ǼߵһŮһžͰԼܴİͷ߷ҲһֱŶơƿһҲҶ
ˣ
ľսؿƵؿ磬һᵭĮߵ
ֵؿԼ˫ֽŵ֧飬֪ǲͻȻͿˣôĪرôһ仰
ˣλŮںϣҲֵؿͻȻڵСߵļ徹ȻֱҪǰɫ
𾪵Ļںͷе仰Ȼס֣ĵܵǸСǰֵͷ־ϹģĻиղŰϴ磬ֱݵĺеһƴ
ϣϴ棬ּǫص
ϴ󣿳Ůںϣ˶ˣ˫ۺݺݵرͻ˳ŵôġ
˹˹ĵСѵǺٳǵȨƵĺӸ磿ѽ˭֪ӸϴƲӣҲѽҾǺӸ磬ĵλҲȫûҪôϥ
ô˵һ¾ǿ϶ģСţӦñȺӸ绹ţơһϵķⶶ̲ͣסĨһѶͷ亹ҸղԼûСԲѷ˵ŵû£˵ɳϴǳǰȴҲҪֺãΪԵһ˿ڣûǲͣġȻǰ˾ε˿ǵΣ
һ̲סҵزԼȻ޴һ˿ΣŮˣڻﴭ˵˵ˡ
򳹵ױɵˣ㶵ؿŸղŻײзްתۼǰС䵱ϴʱӳױ˽
ʵ޷ô˹е֧Ǹϴϵһ
ţֳˣ˵
ΪϴĽ̵ţĽգôһһģо˹ͷˣæ˵¶ɵɵЦݣͻȻһͷβɵӣΧһɵۣʵ벻ͨôһ仰ʲôֵô˵ġ
״鵹ǱһЩƽ¶һ˿΢ЦɨһۣЩ˾ͽˣҲϣԺٳҺҵǰ
ϴ󽻴񣬱ңͷϣϴģңұ֤Ժ󿴵ʹɩƵߣ
һ漴ͨ죬ֻһ˫ȴԲҷſ塣
ûصһۣ´˵Ұͷ
˵ŰѸ첲˫г˳磬ûˣ߰ɡ
ʧؿһۣһȻȥ
ͷ㶵ؿԶȥıӰ֪Լղžʲô
Ǹ磬ղǾɩдˡ龢װŮں촽յĶߣ
ȻȻžžƺݺԼͣ⣬ͣ
˿Լͣٴʯ
С˭ѽõϺպǸ羹Ȼηݵȳ̶ȣ
࣬磬ǣǸһ·ȥԵıӰղŷһһΣԽԽǺ£һĸоѹǧʯһ㣬
㿴ǵϵĻ𣿡תͷ΢Цؿʵ
ǰϤеЦҡҡͷǣղš
ȥͲҪȥˣסֻǵؿ֧ǣԾң΢Ц
ǸŮӣȻкܶɻ󣬵Իǵ˵ͷ΢һۣǣԺ۸ңҾʹ绰㡣
ǵȻ˭Ҳ۸ѡЦ
ԷһҲȴԽĺޣڵƹ˵Ľޡ
лл磬ǱݱԱǲˣڿԱμ𣿡ͷʵ
⸱СŮɬ˵ˣȴеЩͷۣܾȴŮӵģֻЦŵͷȻԡ
ģ͵̧ͷһϲض壬һ˫ϰԵؾҪȥץĸ첲쵽һͻȻʶѾûлڳּæ˻ȥεȴΪɹһĨɬĺƣһഺŮ崿ˡ
˵ûʲô뷨һλƯŮ¶һϲվһĵ飬Цŵ˵ͷȻġ
˵䣬Ѿ˰ſڣſ洫ҡͿŵļ
ǲ֪һĨĵ΢Ц˽ȥպÿС̨·һ洺档ﶼǿŵкμʤеҡ
״ϵЦݲŨˣ̲סҲһףһף
Իõƹ£ԵıӰĿ˸Ĺâ¶һ˿Իı顣ʵڷֲĸ壬ǸղǸϴҪϥĮӣҲֲĸĶ˹ĵǾͶɱ裬ϵ
ܿ죬ݳһ˿ԳЦ⣬еâ
ôʲôأԼһСŮ˿ġ
磡ĶһҲڳ壬һƻԽغޣһԷȭյ崸˹ȥ
״æЦǺǵ˿ٻ濴أȭɳܲ𰡣
㿪˫Ȼ֮ɫһţ漴޺޵ض˶ţһŤȥҲ֪骸˵ʲôЦشһ
ǺεĿеȻ֮ɫȻһȴ޷ӹĻ۽𾦣жʱһ⣬ָһûֳκ״һ
һףһף
ʱҲ壬׷׽


280 
֪Լĵӣ㷢ӳĳˮ׼º˾Ҫ˼̨ˡʱ仹̫磬ɲô͵̨ݣЦŰ˰ֵŸҪҳҪȴȵˮɣ
˵ž˸λȥ˼״Ц˼¾ûټ֡
״æҡҷ֫ȡһӣڵظһ֭Ȼ΢¡
μʤȼ㺣鱦Ůڵظ嵹ϣ£ҡͷпΪʲôԼûôõŮԵأ
Ź֭Ÿ裬߰һഺŮĴƮǼ⣬޵ĴĦһ˵С
ֻǵμʤһվ̨Ъ˹سŴ޽ġһСȻڡáֻǰǸϤӰԥһ£Ťͷ֮ǰСҲҪôڣ
ˡصֻȴһ˿ֹɫ
Ŷԭ¶һԭ˵ı飬Ȼ󲻶ɫѵôҾһֳ裬Ҳ֪Сʲô·Ҫˣ
ɫ΢䣬С춶˺üȴջα
ɫȻ񡰻áֳƺʺСݵŮӳ룬΢΢üֱʵǲлҪ˵
ҧ촽ԥһᣬʵ磬ϲʶŸˣ
Իõĵƹ£ɫ΢΢˱䣬Ҳ˲ٹĨǵòʲôѵСûЩйأ
Ҳ֪Сǽ˸绰ߵģʱɫѿҹ°˳ɸйϵҡҡͷ
֣
ʵҲʲôܡÿζĲǮܵСҪǮǵû˲֪ġϴڵִ˼䣬ΪܻСȥһأ̾
ǴԼȥʱСۿܾ칫ԭȴΪ¡
ֲǮʱۻ˵ЩŸĸĺڲǮҪˣΪֻСҽǮҿСߵúܴæʲôҲ˵֪ǲֽˣ˵̧ͷ壬¶һ˿ڴɫ磬ʶ˶࣬ܲܡ
û꣬Ѿɫϵھ͸С绰лҪ˵
֪·С롰áֻԻΪԹʣ¶һ˿Ϊ֮ɫСıȽǿھʻ᲻̫ðȻˣҪҸͨʱ
ãھ͸绰岻ɵذֵ
ֶΣô˵ƴǣóֻߡ
վߣ΢΢ЩȵƳһۣҲЩֶѣҲûȥ
磬û˽ӡ˰ᣬҡҡͷ
򡣡
ֲ˹ȥȴ˼¾ͱˡ
֣Сôᰴҵĵ绰أɫٴ򣬿ȴѾػˡ
һ˿õԤдĵ
ػˣ˵
˵˵ҲѾ֪Գ֪ˣȥ˵ˡ
֮ǰ룬ھһ⻰ʶЩʵǲСˣ
˵壬ڲµġߴӿڴȡֻ绰ȥļο
ĻȻû𵽿οã෴ɫ䣬æңҸһȥ
˵Ҵƿţ岦ͨĵ绰ųڵſڵʱѾŰӰ˳
ôСҲһСʲô⣬иҲãǵ˵ͷɷ˵־ʹߡ
ƹ£رͨ죬һپԼҪ룬һŷɾҵͣ
ϵСҲûԼѲ֮ǰǸ֧飬ǳһ˲õˣȷðϸʱ˦ȴԵ̫ͻأˣֻðԿЦŵʲôҲû֡
һ·ǣתۼ͵˵ſڣͬʱɫİµA6Ӹµһͣ˴ſڣǰµϳļʻλϷɿ
վϹ򿪺ʱӰһѾ˼ʻλ
һϴ󣬱ǰ࣬״֪̬ȽϼæкȥȻԼɿʻλϡ
˸ոȣɫİµϳѾһһ˲Ѿɳڹ·ϡ
һӼ״æȥɵ˹·ȴֻԶԶǰɫİµϳһҹеʧããС
áֻʱKTVܽµϳٿ¼ӾѾµһͣڻǰ
ҹ£ɢԻ˵ĵƹ⣬ƺ̴ԸŮɣ޵ջ
˳岢ûϴ߽ﺼ٣ݻפǰ̧ͷҹŵ˵ƹ⣬ǰĽסһ㡣
һ۲ɼ۾ȻüĴ˿ֻ蹬ûĵֻſһ˲䣬ȻųõĹâ
ǹâǳۿԿֻʶϸϸܲùâޱѤɫʡ
蹬ǿʶĹâӵֻųһ˲һž޴档
ûڷʹ÷壬ΪСɼҷͨ
ŮŮɢϢ֮ͨ£ûһģӰɿشԺӶ
ں꣬á֪ǺٺֳҲ˵кܶŮ˧磬ǲٸˡѰķ³ϡ弱ҴҵؿأפǰԻ󲻽⣬֪Сʲôϵʱɢһ˿ϵƣȴǲðȻǰѯʣֻͬ漴λŮھվ
ͻȻפɫ΢䣬ҹһһ˿⣬Ȼȥ
ſɫ߿泤۵ĸӭС崩˶һӭһ˿ȣ빪ѯʣѾһӣˣ
ӭС˵ЩʲôȴѾɫƤƤ㣬˵ŮһָסһӭС㡣
ֳϵӭС۹ⶼȽ϶״һﻹ˵ʲôæ˻ԭأһþɵĿĿԵ׵ıӰԶȥһߵŶþ㱨


281 
ţֱ¥
ݵִ¥Ŵӳһ޴á
ͳһĽɫʯྻͬһͶˮأұ߸һٲȣˮƵĳ´һξζǼϢڷӡɳͲ׺մɡɫ߿棬ȹĸԸеŮӣһŵͤͤС洦¶ĻԲ޳ȣڼѩ׷飬ڵƹ·ۻҵĴɫ
һж͸ݻõϢ
ûݻĳϣŴ򿪵һ˲䣬ǰĳ鲻ԽסСͣɵøеһϢ
ȴֱ̤ӴVIPߵȥ
״æǰʶֽץס֣һûţܸокܶ۾Ƶġ
λŮಽĿбӵؽ壬ࡣ
廹û߼ӭһòܵŮӡŮԸУ̵ĵط̣ϸĵطϸϴźɫСװ洩ŰɫŦ۽úܿ¶һɫ鹵
ܴŮЩվڴеŮӴһЩȴ˿ϣһŮӵķɧζ
áòܵŮϴĵЦݣӭ潿к
ˡɲŮӽȥܸɴذֵ
Ůɫ΢䣬˵ЩʲôƤ͵һ˷ɧĵЦݣЩŵŤˮȥؾѽǸˣϡͣϡͰʲôҪҪѰ졢ĽҼµģ
ҲΣ֪ǰŮ˽Фȣǻ֮һ˶Ƚ㡣
ٲҪФȵ£ȻϼŮˣô˵ͷֱð亹һͿδţԴ󲽴Ű˿߽ǰߣָָıӰȣȽ㣬񣬽ϴˣȣȻ㣬ǧǧˡ
Ф³ϣ̾˲֪Ӵ٣Ի͵סһһ۲ŵضԶȥıӰôҲ벻ףһ˶ŵлŸûֳϵĳ˹ˣôٵϵǸϴأ˵ˣ켣ֳ϶꣬ٵϺóŵϴмФȲ֪ģûҲФȵӡУûôһ˹ò񻰵ĴС
ФȺܿһʶỹ˹ģԼϲʶҪҪ˶Ҫϴ󣬸Ҫáˣһ˵ġ
һФȼæŸ߸ЬСƨһŤһ׷ȥﰵ˹ĵĴǧҪµġ
ФĲûеΪղıȽ䣬ԼѰֵģҲſڵӭСΪʲôæ绰ԭ֮һĴŴ磬ȻЩ൹ǹؼ
ʴҪ˭費ҪҴ·ФȸϽ׷壬ȻЩûţȴɹĵ΢ЦҲ͸˵Ķˡ
ˣ֪ôߡɺĮصŲûκͣ١
ͬĮФȴǽȻ෴һɺ۵ĺȻð𣬺Ըе촽ϣٷһĵһͶФޱȵʱȴͬһרҵڣɫᣬĿбӣûһۡ
Фһøţһɴĸо
ͨVIPߵͬװ޵üΪݻǷİ˽ͼĴʯذ壬ǽȫ˶ĹӺī÷ԾȻϡڲǽںͶϵıƴÿһɫͻı䣬мĺɫɫȻɫҲصɫŵߵʱԿһŵŮһλĴ£绨ߵﴩ󡣻ݣɧҰСұ񣬴ҹͶУۻҡ
࣬磬ʲôҷŸ𣿡ǰͬӵӰ￴ĳ棬̲סŲʵ
Ȼ󣬵Фһ˼עߣˣСԴһԺ
Ǹ綼Ҫϴ˾ȻҷŸģӵ飿
ԿЦõҡҡͷٵϵ֮Ĵ˵ԼͽܣĸŸļôҪԼ
Щ嵱Ȼ˵ڣȻˣҲӦ΢һǵȥKTV·ϣҺ񿴵С
ͲǱŮӣǼúѪɫʲôС쵽ǡ
˵ק֣һǻЩ״εذ磬ôźãǿȥ
вԤ֤ʵФȵͬúѪɫæ˵һ߶Ŷ˵Ż
ôСﵹЩж֣οģû£
⻰ȻڲղͨһɨȻܾ绹ϰӰ죬޷۲쵽СľСɢŴԪϢЩ޷ӹͨɨӵģεڻסӣʩչ׵ѸַСˡ
廹ĵģ԰мؿһۣһҪС
˵ͷһɫȻǵǣ
VIPᶼģ̸䣬Ųͣ˹˹ǰ
յĴſڱͦλɫװı׳бڣһСͣڰǰмĿ⡣
ڿů紺ұһС̨һƤɳǽǴĻͶ
Ƥɳˣÿ߶ƵŮӣСҲȻС
Ůǲٴ¶һƬĵġȹҲЩŸŮƣֻǸ߿ȹѾһߣڵƹ¼¶һԲȣ˳Ŀ涼ܿڷ۲εĶֿĵ޵ջ
УֻСŻΪʵˮϴţп㣬ǰɫ컨߳Ŧȴ˺ü¶ɫĨ˿ߣа鹵
СһλѾơƶǵӣλӲǱԶʮϣΪ᰸ԴףȴŽйӵĹʱߣӺؾ治ꡣ
߳Сһλ߿۵ĳŮŮԸе۵Ľ߱¶ЩϻջˡʱλŮԸеӽ꣬ϰعϣԸСҧĶ䣬ʱǵһȴʱ͵͵ﲻ֪ôźõСʹɫ


282 ˬ
ŮܿСһ㺣ѧԺѧ
㺣ѧԺǸŮĵطЩŮ۷һһȺȺǮƵˣѧԺȱݽ塢Ľ١ϣһ̤ȦΪҫǵŮÿ쵽˰ʱУſھͣ˸ֺó
ǸʱСĸ׻δȥĸҲδ϶ĲԼʱѧԺҲһλ˼ȽϵŮӡͬ಻ͬѧ׷׻򱻸Ϊ˽Ȧ֪ð̽ϴҹҹ³׬ʱСһֱǽԺãϿѧϰ
С˫ཱུ֣һֻ̽ۿ洦ܿĻԲظһֻʹزǾ;һ޳ĲҿУ𵱳Լﲻܿ磬û뵽ԼȴҪͨԼĳҹСϲ¶һ˿ɬ
λͬѧ̫ľˣ㿴˶СʱŮһȱøľͷƵģỬģţеˮ˳ܿĴȸ죬ָͷṴֿЦ
ң˭֪ϲִĵаܿƱܣŤӣߴطǵ
һϲֹ˵С״ø𾢣ϷЦ
ǲģ֣ܿۺúܣҪͬѧȥɴ޳ȸ鵽Ĵϣ˼ĻϹ˵
һæòֺĿߴ֣ԣͬѧҪǿңҳ򣡡
֣ߵŮزǵ˵ųԴ׵ĻߺݺܿеķʾͷЦ֣̫ˣ˼СŵһΣﾭִݻ
֣ԵعЦ
СԼгĻһ汻ۼǮ֪һ΢΢죬ҪᡣǸڷŸ˵У޶ڱȽǮȻһڽʮ򣬷׵֣Ըͨܿط
ܿСɫȻȥǵ겻ˣýССˣܣ
Сﰵ̾һ֪ȥ˵ɾ鷳ˡϾŮĳҹȻ󣬵ִڡáָߵǾļǮ
뵽⣬СԼ˰뱭ƣǿջЦضܣҲأдɲҪһʶޣҾһ
ƹСϴ˿³Ůûе崿ȻĶִܿϳ˳Ҳ˾ƱЦǺǵصŮǴģ
ǵܲŮܴҶŮϲľǸŮźȽˣһߣСЦŵ
ܲϲȽƣϲι֣ҲЦ
׻˵ѣСϾǵһֵطҲѾ˻ȥľģҪô˵Ƚƣһιȴֳˣۿֱת
ߣĻװʲô崿̫ˣС椾͸ýִϴ̵̵֤Եøèһǲǰ˵棬֣һλŮӵ鷿ϺݺץһѡŮ۵ֱüͷȴ֣˼ҿܲˣ
֣ԵЦһ۵ûܣǶԸŮ˵
ٺ٣ͬǸСҲѧ֣ܵĵݺŮһѣзЦ
һʱȴΪ˼ɫЩ
СҲǶòԹɫ鱦С㣬״ǿסĵ裬΢΢ҧҧסֱۡ
꿴С崿ĳӣϵĴ㣬һаӸһֶžƱСֱ۹棬һ̲סСȥ
֣ܺһӼ״ֹЦ
վסſλڼ徶ֱţ
忪˵λŮһһȰڷŵڵء
ţ˽һ˵һš
һ˿ӳСžƱȽƣཱུСȥ
С泯Ŵţһ̧۳ſȥÿޱ˽Ŀ罣ضԼ깴һֱۡ
壬СʧеľƱҲھžһڵ̺ϣһصĺơ
СֻܵŵС򣬲Ʊˤڵϣɫǲ԰ֽСεʶ˻Ȼһת뿴ĸһﵨƻĺ¡
һϤǰƤ߲ܿƵ𹶳ľ档
ỹǵ飬˵İɣ㶵ؿ壬֫һ䣬ͷֱð亹һʱ˿˵
ʵչǰɻĪľ棬ӡ̫ˣºÿÿ¡
֪岻ǣĵҪ֪ǰλ˵Ŀ¡δعѾžӣŭվָƿڴ˭ѽӹ
Ϊ֧ǣԼԱȻ䵽ַ³Ц˺ȽƣľѴ̩ɽɫʱлڵһŭкǲˬ
֣ܺһ˾ʱ֪ôŭ⣬ԱûбԵСһҲ˵һͳָ֣ȥ
֣ܼͻȻС˷ŭЪһƿߵŮˣһƿ볯ȥ
֣ܱǸߴˣڵһƿͣߣ
ŮˣǺŮ˻ǻŮˣͬߵ飬״׷׳ͶȥͬĿ⣬С͹˳һƿ꣬߼е磬Сģ
С磬һڣҪ赹ڵϣ׹ùҪɻĪΪʲôŽˡ
ŮǵļСĽŲתۼͶͣɴ۾ŵؿǰ˵һĻ
Ǹ޴˴ʱֿŸߴ֣ܲӣȻఢèһͻȻ䣬Ǹһ˦֣һʮӺһȻڿлһ׵ߣһײ˴ϣջء
ȻžֻƿƮڰƮš


283 
ŮֽܷܷͣҷһһԶ۴ʱ˾֮ɫ̱ص֣ܺתղŻ֣һӽӴʱŵɪɪΪ˾ƶͨò԰ޱȡ
Ƿе壬ûΪӵĺ¶Ź˦֣ܺȥ
ӢҸǮǮӿһƽоȻʶؽӢۣȴǸղֵһ˦鲻Խ˵ӵӰݵոǿӢۺú
ǹһĨмЦͬȻ˦˳ȥ
ӰһҽУȻˤ֣ϡ
Ƕȥɣ˦ȥƵ滺һЩĿ⻷ɨһĿɿڴԸб¶Ůɣ
廰һڣЩŮŻŵܣܶŮ˻ˤˡһСĲȵϹľƿϣһӳ˵ȥһԼȫ¶˶ͦİ˷ڷһ׻һƬǵһۣΰһŮӵǰ
ŮĸѹĴϣһѩ׵ķΡΡ˳ڿУһĻš
ŮְһҲ˲ǰĴ¶Ҳҿһۣæܡ
ȺֻСûߡ
С㶵ؿıӰʶһϵ𾪾ϣþûȥ
굹ЩŮһܣ˫ȴͬעǦһͷ亹ȻΪֹ˵ΪʲôɻĪ͹ƾղǾ˵һĻѾһЩǰ˾ԲͨˣҪ˵ֻһؿְǼֱƵ顣
תĿڴǰ׾С
ƹ£ɫ촦¶Ĺ⻬鹵˺֣ɫ˿ĨضԼɼ
尵ԿЦŰĿ΢΢һŲϰɣ
СԽ΢΢һͷſ촦˵壬ΪʺϰķΧԼܿʾ£⿪ŦۣһŲ԰׵ףʹ¶ԱӨˮ̲ס͵ſ˳ӻ䵽ѩ׵ϡ
СֻǴصͷţȴߵӰſ£ϧ֮࣬ЩԼ֧ǲԱ
ˣȥˣʱҲ˲Сؿڵ컹ûϣݸһֽ
ۣһֱСİο̲ס˵Ļʹ
С޵ģֻεļٴˣˣңղ˭۸㣬Ұ
ĻС͵˶ǮƵܣղȻֳ˳ûе£Ͼֻǵؿһ֧飬ȴΪԼǣº׷
ôһ룬Сųһ亹˿
ûûУԸģСæֵڻЩͻȻúİǣĲһкʹˡ
ԣԣ治֪Сѣ˵롱˵⣬޲óԼһͣⲻĺĺæת˿ڵ֪СѣĵҲðģ
Сղڰﻹţ˵Լҵ˲ʲôܣͻȻ佲ֲཱུͣʱĨŶͷ亹Ӿ΢΢СˣĿƺʶ壬Խ𾪲⡣ʵ벻ף˹˹ĵôƺͻȻ˲õĴ
ȻʵСΪ׵ԵԸЦҲԹˣ˭һͲʲô񣬶ָպײǹϡùԹԹˣǾ˵ղðˣ
ûûУҲǼٳĴ֪ΪʲôĿ£оȷ˲㷴뷨
ߣҸղſʲôһִһƿǰ˸ղŶ˾Ʊֱֻۣ
ֱֱŽǰľƿĿ˸ԥĿ⡣˽ʱյĵλۣŵֺٿԼӣ˵úƿԼֱˡ
硭СеǵĿޱ֮󣬺Ļȴǲ˵
ʱҲϤǸ˹е֧ǣһɱ辡У˭Ҳܷˡ
࣬ĹһΰɣңҿԸǮһô򣿡ίʵԼֱ²֣ĵ
ֻޱؿ꣬Ŀƽòһ˿鲨
촽˰죬ջǻϵľƿȻ۾߸ߵؾֱȥ
ͬ۾ĻС
һҽУƿֱۣȻ걧ֱ۴
忴ŵ꣬ղһҲ˵Ƥ⣬˲ǣȴ˵һһѱһزҽУȻȤ˻ֵɣ
⣬æҲƵس˴ţһֱߵſڼ廹ûŴһ
ƵܣСηѣҲ˵ԼʲôζͻȻС쵽ڣָ½⿪ťۡ
û뵽СȻᵱťۣæ֣ͣ
ѾˣСѾ⿪һťۡť۱Ѿ⿪¶˰װһƬأٽ⿪һʱ˵ʹӳ˳ڷɫĨص¸߰Ƥ¡
弱æתȥЦСǸʲôŦۿϡ
ֻ廰ŸһһӺϮСػӺ廷סͦŮĨؽѹıϡ
磬ȾҰְ֣ʲôԸСĺ󱳣
ﰵ̾һÿСסԼ˫ۣȻתһƽذСĳťһϣ̧֮ͷ˫Ŀ峺ƽؿһ糺죬΢΢СҶ֪ˣԺôɵֲµģұ֤
˵Сļһͨشԭأת˰ᡣ
⣬ʱˣѾ˲ٻ
ı𴦵ıͬװƤѥģͦοʣ߾ûеһװ˵ģˣЩվɣȳƣ񻹴˿ɱȻġ
֣ܺǸС߷ߵسűǻФȽţҲڱУûȴҲûֹȻܼɵ壬ڰôһȴҲвʣ֣ܺáԸ塣


284 С
áֻĻ껹֪ģеϵĴһм߹ٶĻھ˭ȴǺ˭һǿԿ϶ģں٣ȫĿߣؿȫʡһֻ䱳临ĹϵðıԱġ
һ˵㡰áֻĻܰ꿴һӻҲûʲôʧ
ôţһС۾֣ڣʱһ˿պֻĿ⡣
Ǳ֣˶űǽȴҲһֻۣǵοļ٣һǲ
Цλ˭ѽϹٴжҪĳСǰ⼸ʲô޷ǾͼǮѣǮм˱ȵϹټңϹټҵǮҪóҶܰǼһĻǱ֪Ķ಻٣Ҫƽʱ治£ߣ
¶һĨмЦϴ¾ˬĶԷ˭˵
ӳһ絶䣬һ֪Ǹĺֵ׹ļһƽʱ˵ڡá£ͱץϵҺݺһӳһ߰мӣȴǰп಻ѡ
һеģôܲʶϴǸأƫǰҲʲô򵥵ĻЩЩͷĻҪڸȦﵽ˵ڡáѰ޹ʱ˴˸ϳº󡰻áȴƨҷţĲֻǡáӣСáĻСС棬߲ǹؼڡ
ģǻǮӵģѵǻǮܵ𣿽Ҫǲһ˵Ӹû꣡ǣҲǺǵģ֣ܼӳФֻһΪѵӣȴûȡκжȻҲ¿²򵥡ƾ޹ʱ˺ݺڿһѣίʵʲ£ҲίʵټϺ˲پƣƢⶼЩָǵڱӳФȵıϽš
ģмǮӳãڻûŭǰãͳͳظӹŵɫף̲סָ֣ܵ
ڵð𲻹Ű겻ȻڵűȽ죬ȴôӳФȻ֪ˣ֣ܡ฻Ͳ֪ˡ
֣ܺСӼͰ͵ָǽˣָģʲô⣬ٽУ˸ǣ
һˣһͳ֣ܳȥӳ״ֻεؼæǰסǸ磬үĵ̣үӣ
ڣȻʲôүǹү˼ôΧţ̫ӳҪֽҪŵ
ѣȻֹϵаʧҲԼﲻˡ
ߣһ˻ȥҾְػȴš
֣ܵ˼Թԡ˺Խ
ӳФȶһۣӳФ΢΢˵ͷФԥһ£ҡҷˮߵߣ˸ۣǸ磬Ҳ֪ǿģλôһ֣ôⰡһүǿɾͲˣ
ѽȣʶԼղŵãñӳФΪԼүɫ˫Фһ۵ȣȽ⣬⻰ʲô˼
Ǹû˼˵ҲλѲԣǸڣô˵Ҳøǣɣλѳ֣ǵǸΣͽǰƽΣФЦص֮ǰϴ󣬳Բ׼ͷղȻǼɵүȻɵҲͼ˵˻ǲүһФȵͲôˣʼһЩҪ
Ф˵սȴû뵽ýֻ¾λ˴һͨѶѣ˵˵ǸĻ
ФȾȻԼϵżһͲʲôļһṆ̀۷ףͷȥΪ͵ԵʣһͶ˰쾹ȻĲһ֡
⸱ӣڱȴΪáһӲղŻ粻һϾ͸ŭԣήˣ
ģǸô˵£ҪүүҪǸС֣ܺǸӼ״ԽŵؽѾ׹ΪС
Ҳ֣ĪǹĻǳģСӳʵûʲôϾһǸǰһйֳָǽĻ껹ϷͶ˶ջǲҿڽ
֣ڽ˵Ŀ𽥱鵹ƽϢҲָƽ
Фȣǿǵ㽻ķϣƾղǾ仰һݺ㼸ƣжԶԶŭƽƽһξȻ˵û͡
û뵽̬ȾȻֺȻǿӲ֮ǰѾǸѾΪĿΪڲֻɫˣֻ׵ФȲܸоõеıͲм
ФȻʧɫ˺üӳȴЦűƵǰǸ磬ҲǸ˼ҵ뿴ôҶ⣡
ѹֵŭɽԴΪԵʱϹԶأѾܳʱû˸ô˵ˣ˵һӳ
ŭɽɲĿƽűӳͷҲصضλڵС㣡
λŮڵȻҲ֪Ϸ鵽Ŀÿÿǲǿһﰡڣүƨ
Ӱһһһһס˫Ŀع۲ܶ
˻סû׹ôһµıӳ¶һڷƵȻ͵̧ŶűӳĶӺݺ˹ȥȥȥģϣô
ӳû뵽ȻӴ󵽸үĵ̶Լ֣ټۼһų߹Ӧֻ˫ֽ浲ڶǰ
״ǹһĨмЦûջؽţһŵȥƷѸ͡
žһ졣һŽʵʵ˱ӳڶǰ˫ϣ޴Žӳ˫ײĶӡӳҽһ˺üײվ˽Ų


285 
б״ȻⱣӳ˵жǱߵӶ˫ɱˣĺһίʵ˵ãıܷû뵽һͱ߳ӡʱǲʶôʱϣԲֻˣ磬мֹӲı£жʱ˶ӡ
ֳ˾˵֣ϾáĻҲǳصģšô⻰ҪǴȥáҲֱӹŴˡ
ʮɫأĿ¶׹ذǸΧ
ǸȻӣǾͱǲˣӳ˫ſվǰһ׺ݵص
ʮɫ¶ǲм
ӳ㣬ھֻü򣬺ߺߣм±ӣҲ𣡡
һ㶼ŵľڱ˶ȴ̶Ӻв
ں˭ַ֪ͨ죬ڰͨԣٵʢٲȻѾΪϹԶ˵ĺӸҲҪֻ֡Ǻ֮㣬Ҫʵлǲ˲ֹһǰ㣬ֻվźӸ磬ФȵŲðȻȴԲѣҲ˿δ̫ˡ
ǸȻ簡ѵͲ˵ͷ𣿡ӳһ䣬Ȼһӣɫ͵һϣ
ڱӵϣеҳͷ¡
ɫ⣬̶֨֨ӭɫ΢䣬˫΢΢һŲǴźˣΪһΪģҽ˲䳯ǰɨȥ
ŵٶȺܿ죬ɨ澹󾢷硣ЩȻҲǲ˲٣̱һɨУվ
ЩϮıŵڵأһʱӳȴ˫һţӥڿնеĵɫĵ𻨺ؾͳͷ¡
ܵͷѹȶµĹ磬ɫ䣬͵һ㿪Ѹ͵һˣһҧһȭӳؿںݺݻȥһֺᵵͷȴ׼Ӳһ
λŮɫ䣬ŵѪɫʧ
ס֣ʱһȴߵһͷͬʱһ㻮С
һе䡣
һɾ޴ĳ˳ŵӳֱۣӳҲղסַɳܴһײӳ˳һһȭͬʱǵ͵һʯϣȴһѽԿס
һӾղŽֹ֣ܵҲ˫ŵϵǰԿףʵʵر͡һμֻڵӵӰܼĿգһλݣһأһԿײȷػиٻյĵһʲô£ĪǴ˵еСɵ
ԶһˣǰˡһλǴʮ⾰ȳ޳ӡӢǶһԺÿ޳۾촽ŨϡĺӣĶŵʿٵȨƵĴкӸ磬ȻǺкһλ̡
Ӹһλʹʮ꣬ͷѾЩ߰׵ӡȻѾЩϣҲЩͣ񣬴һ˿ŭƣ˾ǺڰܳԵÿУáֻĻϰ塣
˵ֱλɫȫɫװڡ
ԶԶԿһأߵ̲ס˺ü£ίʵ𾪲ѡ컹еһοʩչ汾£֪ı¾Ȼﵽ㺧˵ĳ̶ȡһֱжֻΪֻҪԼǮӣ㱾ٸǮղ֪һ书˺̶ֳȣǮˣ㻹ûϣ˼ҾѾ԰ȡˡ
뵽жԺ˼η壬ܲȻظЦϵʵ̾Ϊֹ
Ӹ԰ڰЦѾЩˣҲǿá
ǰлͬ仰ȴͬôԶľ룬һԿ׶ܰѵ䣬չĻǱӳӳжʵл΢еģһԿ׻ԼЩͷƤ顣
ָЦ˼ϵ̫ǫˣⱾҪֻǿãЩУʦֱĨˣ
ӸЦЦүˣ
˵䣬Ѿߵ˷ǰ
Ӹ˲ںڵϺ̳Ҳ߳Ƶ֣ǵȻʶǡ
λڰͨԵĴһ֣֣ͬҲǮƵˣҲеһţȻ֮࣬Ҳ̣һֱû꣬λȻһ֣ͬ۲ʱ˸˷ڴĿ⡣
Ӹ磬үãǸǵǻǮģôԵ޹ʴִأ֣ܲкͺӸ翪ڣѾߵǰͶߵֻǳ˿ߣȴղǰ
ʱ֣ܻ֪ʵǸղԿ׻ĺӸˣû˵ⷬͺ˵ˡ
еȻ֪ǺӸǱߵˣ԰ĿͶӸ磬¶ɫصϵܣ£
Ӹ΢΢üЩʵǣô£
ֲ֣ܵɵӣʱȻǺӸˣɫ׹Ϊʲôղűӳ׶֡ڿΣӸ˵оҲΪ֣ܵ΢һЩ
࣬棡һƽػص
˶ɻ󲻽Ŀ⿴ʲôشʲôɣѵΪǸСͿԹڡá𣿶еЩҲסˡ
֪λǺηʥҵʶʶ۾ʵۼ϶絶ӵĺ⡣
кӸڣпŭЪ߿Ĵˡ
ңʱ򣬰Ŵ˿
磡ϲߵߡ
ţС棬ȥİɡ峯˵ͷ˵
ǣǡе˿һۣĵ˵
İɣǲҰЦļ˵
СӣкӸ磬ү˵ЩͲˡ֣ܼǳۺ죬һʱûִʱӸ翴ǰλ˵Ŀ˾η
ֻ֣ܵĻû꣬վǰĺӸѾһȡ
֣һʮ׳˶ڿնȻһײߵǽϡ


286 Ӹ
˶ˣ˭ҲûϵղŻоֹʿĺӸ羹ȻͻȻ쭣ȻһŰ֣ܸ߷ɣ
ݸӱҲԼڽ䣬״һߵĻ˻ȥ
ϵǡҲû뵽Ӹ֣ܣеӡУӸһֱ³ȵˣĿ֮£ݳʵЩ˼顣
еĻ˵һͱӸִˣȻ۲˼֮£ֿȵĺӸ첽ߵղſųǰع
⻰һߵһƬţ˶͵ص
ڳ˳֮⣬ûһ˲֪ӸƺĿȨơղűӳФڿүȺӸһ⣬Ҫ²Ҳֹһǰ㣬˵ӸվںٵϿ˵ֻϹټҡ
ɾһ߳ƵȴҪŸղſŶС˱ϹϾҴһ£
˭ţۼˣмûԼأ
֪Ӹĵϸ״Ҳֵȴô𾪣״ŵһķʾƿŽ˰ᡣ
ЩȴҲ¶ɫ˵ͷһû˵ʲôĽλȻ˲٣ﷴøУķҲһЩͬΪǰ壬ĺԶݣеèĸо糤ˮĳݣͲƨɺת
峯ͷͷһ΢ɻһЩȻؾص˵һµֶٲаϻȫһڵģ
˶Ϊ㾴壬Ҳø˵Цкû뵽Ȼֻǳ˵ͷؾصվһоڸ֫䡣
ԼղžȻҪһӸǰҲֻʵʵţ˽ԼүүҪѣҪ֣ܸɴһڣȥˡǸݸĽؿһۻȥ֣ܣͲóԼһȭȥˣ
ФȡӳԼȻҪ˳Ǹ̲סһ󷢲䱣ӳղԼҪһ͸еð亹һʵҲǰ⻨ˡ
ȻѾ˾֪岻򵥣ǰһлǳ֮⡣ΪáĻ㲻ʰ壬ҲһӻңҪ˵һӻңá᲻Ϊղűӳ˵Ķֺһ򶼲֪ˣ
й𾪵ӦˡΪǰˣ¾ҲûӸԼϹټյĵͰӵеӴϵҲû˱Ӹ̬ʹϹټҵ̬ȡ
пľӪôҲ˲ٵҲӴ۵Ĺϵ˵ںҲҪ÷ҪҫҪϹټҲֻѻʯ
ǰʱűŶ磬˵йξֳѾˣǾΪϹټңһҹȻϢشӺʧˮûűû֪
һղźӸСɵգҲǺһУҲ̲סֱðֽЩ䡣
ϰ𣿡̬չ־أ嵹Ҳеʵ
ǵģѾףںҲ˵߳Ƶм巢ʣһʶؾ΢΢ڳһ̬ص
һͷЩ߰׵һͿֻжʮͷ˾ϹشֻӾĳȺӸ滹ҡ
˴ҴһؿУ֪徿Щʲô
ţΪһѵԵʣƢ˵㣬˵鷳Ǹ忴е
֪ΪʲôڵǸжͷϸæֻС飬С飬ˡ
嵭һЦǾлл˴ˡȴûôղòҪҵǸѾǸˣҲֵˡ
˵Ŀ⻺ɨڱڱӳϣȻûǴĻղûк֣Ѿһˣ
һ˺Ӹ˲ûиеκ⣬˶ĪеһɭɭյĲůҹķصﴵ磬ëȻ
ղŵģ淢ôأ
ŲܱʲôоôٸȫѪڣۿоΪȥֵˣ
ǵģϴ󣡡æĨһѸжᣬص
Լһ仰˾ȻᣬЦ֮࣬Ҳ΢΢ЩжղȻڰһʶȴʱ̹ע淢飬Ϊάһ
ȥһ赭дص
ӳȻɫĿͶУҲĿͶС
ЩƵ鶯£֪һȥҪˣγ強һ˿ѿЦݣȭҲûˣǾƵǸΣ
һۣǸͨˣҾԻӡ㲻ǣǳģ
˵һ̽ϵĵƾշУȻֵݸ
м״΢΢һ£ȻһԲȥ֪ôѾܸˡԣͨˣǳġģʱҲʱҲܲ˭ȭͷӲϲȭͷͨ飬޷ǽֵԼȭͷˡ
ллϴ󣡡ӹԾɫ绡Եúɭ䣬ñɫ԰ףֱðФȸѾؿǽϣѪɫؿȫףΪʲô˵Ҫ˳ǸʱôĲмŷ֣߸߲һ˶Ҫ͵үԭҲ̬ӵʱ
ȻϢش˿СӰ˳
ŵһǱƽȻڿл޵ĵ𻨳£ȴͬɵһ㣬վԭɵ£ɵˡǵøղЩڵõôתۼȴ׸ˣ


287 ȥ
žһͨ죬ûôһʱѾõôֵıǣ벻ǣȴûбѹ紥ľʹֻЩƤ֮ʹԭȴջǹص˸ѹء
ˣҲûѵֳӳһӣȻص
ǿŻصҲ֪ǸúǸøмô˵ӹôһ٣ﻹֽٺҡ
һ֣ҲΪͣ˵Ȼ˻ڵĵ׻һ
򰵰һ˵ͬǴ򣬵Ǹ⽹ۣϰ嶪Ȼ
಻㣬ǵͳ׷ΣмҲˣҲˣȻǰͲߣֻ⻰ȴ򲻺˵ڣίʵúܡ
СѾˣȻطȥ԰˰ֵˡŤͷ˵ͷͽ㴦ˣ
ǣǣæӦȻָָʾϾҲеݵλǵѵǺܼ򵥵飬Ҫ˵Ǯιʲôģ»ҪķЩֽŵġ
˰ɣǰԼ͹ε㣡˰ֵ
ǣˡӦ
ŤͷС߰ɡ
СȻģԼæͷߡ
תͷλŮֵҲߡ
ͷҪߣͨ죬æλŮƨƨ߸ȥ
˳˴ŵݵŻʧڣ˶һůһģŷ־͸ղôһȻһ亹
ϵܸղôҲ˵仰ߺڻָ˵磬ЩԹ
ӸеļһصҪ˵ңүҲ˵ճ͵ְɣ
еȻ֪Ӹеү˭Ӿʧʲô
Լͳˣĵ̣ߣЩ˵͡ӸٴеļĿػɨˡ
Ĩ˰Ѷͷ亹Ц㶼ô˵ˣһҲʮСĵذ鴦𣿡
ȴҸղûҪǿͷ˵ģϹԶǰҿ˵Լ
飬ȴǲȥˡ

ˡáֻСͷҹɢԻùâĽֿź̺µϳȥԵıӰַĸо
С۵Ҳ˼ػͷۡáְֻĿͶԵıӰС߰ɡ
µϳĿڸʻλϣ̫ѨȻ鶼ѾȥˣԼԱȻ䵽ĵزЩںСĿȴҲҴһڵѾΪ޷Ĵ
ܵСŵ飬ٿȻѹǲһĨЦԼȴԽԽˣǰ飬ʲôӰ쵽ԼأֻǰԼˣڿоĻˣûκθԣ
С죬ֽʲô֣忪ڴ˳ڵĳĬ
죬ͻȻʻСһЩ͵ػص
ش漴һЩ׹⻰Ŀģæ࣬һҪҰְ֡
÷һ֣СѾĿڸһ磬ֻȴЩвڣָĻǡ
΢΢üȴѾ֪ԼС˵ĹϵѾٲܻصǰвȻʧͻȻЩˡʧĪǮഺ˧˫ֲͦŰزʱĿɰģ
֪֪Ҳӵ˵ҵ̬Ȼ᲻Ҳᷢһٰʮȵת䣿һǮһܻԼǰͻȻսս˳ͬСٲǷഺٲԼǰͦأٲҽԼС
СͻȻ˳Ĭû˵ãҲû˵ãﲻһ֪Լղŵоֹǵˣڵֻ﷢顣
ǣԲ𣬶ҲãСһС
СĻĺ˼룬ǳ˳¶һ˿ЦԼôͻȻǸŮˣ
Ǻǣ飬ͻȻЩ顣Ŷְֽ԰ɣתͷ΢ЦŵԼԵºһ㡣
û취СĿèĿûʲôɲ뿴ö˶˵ŮͻȻֻС
ǣ죬µ죬٣ҫ٣Сæ͵
ǺǣҵȻ֪˾ͬաЦ
СʶԼ˸Цһڵرͨ죬쿩СЦһյͻȻѾңɼ˵Ҳ·ͻȻֱٲոմӡáʱǰİ
ĸһŸˣˣµ죬ҫ١
ǣСԽޣؽϵ
СڻָŮ˱ɫһǡеýεΣЩζĵعЦ
巢Ц䣬Ѿѳͣ·һߣóֻ绰ѯ顣
࣬ǣ˵֣˶ЩͷղڰôǣĲ𣿡ЦͣС׳ŵӣЩʵ
ղСһֱڰ淢ûʱֻһõҴһٱȻ֪˽֮΢һʿȵ˽һȻˡһ鷢̫ͻȻ̫ĪСһӻ޷˳ڻΪǮƣǿûô򵥡
ֻСͰ⵵˰ɣ嵭
ǡСһ䣬Ѿһ߳˳ӣһֹ
淢飬Ǵͷβһûõô򱣰ǣȴǲҷľǰһ룬Ҳ֪֣ܵ˸幹κвǸʲôӸĿҪʰЩҲֻǷַ顣ֻ岻̫˵˾ǹ͵Ļʹա˻֪Ҫʲôأ
ԼģԼƲ飬KTV鶼һСֹ˵һͨ
СԽ۾Խ󣬿ıӰԽԽ˼顣


288 
С߽ʲôȻӹĶ䣬ֱԼܵһҲֻܿЦԶԣ˵ȥ
ϣϴʵˣһк귢ĵСǮׯ֣˻Уңǲȥǣһʵ顣
˵ͷ
һ߿ղŴĵַɳ۶ȥһִ绰һϵ
һ߿һôŽ͵򶨵ʱֻһƼݣС죬ŰʱѾɳΪ侲ϣָзĴУԸпжʵЩӸλմȨ˲ȱĽֻһһո¶ͷǵĻᡣ
ʵпе©Ҫһ㣬ǾÿºڵĳޡΪЩĵĳһֱԱޱǿģʱ٣ΪӾ͹ĿأͶӡԺŵ˵ĿеѾϵͽ񶼻һһڵ
ȻЩǲ֪ģ֪Լһι治֪ʲô뷨
ںܲҵȻû㡣ҵ绰ϧس޵
ղŻֽһҪһͷײǰӡ
ϣϴ⣬ⶼϵĹͣŷ̵ֱͨؽ͵
嵱Ȼ֪仰صĺ壬ӣЦЦٿȥˣһ·üɫ裬ոһŮһ㡣
һ·ɱܿ͵˳ǶһƬǽũȺ
µϳһΧǽԺӵ¥ǰͣ
ҹУΧǽǰͦ׳Ĵ󺺣ǰվһӣĳϡ
µϳһͣϾƨƨߵǰڵظ忪˳ţ࣬ǣǰһﶼʵʵأ
Ҽǵ񲻽͵ģƳһϣЦ
⣬СӷҪѧҽ⣬ⲻһҲҲˣ˳ûؽ͵
ϺͷæܵСǿš
忴˿ٿϣ̲סЦš
С˼״æȥ
Ժ˱ͶˣʮƽԺ˸´󺺷šĬĬؾϹ⣬ŵôûƵСʮָ۵ýģܸоԼݵӾһеȴǸеѹ֣ʵڲʲôݵӾ硣
΢΢˵ͷȻ̧żȥ
һ¥ټĴƻͨ
ʮ´ɫֱڴ䣬ĸӣһ⣬д೤ĵ̣ĿΪᡣĸ֮⣬һ꣬۴ܴЩ׵һãȻɳϣʱСشЩɫµĴ󺺡
̤ʱ˱һ
Щ´󺺶س幪еǸҲ̧ͷĿɨһȵ壬¶ɻ󲻽ɫ벻˾˭ԼֻǵĿԽ壬ƳʱԺﲻһɫ৵ؾͱò԰ˡ
ͷкͺӸ˲٣귢СǮׯĸҦԣǾǸΪµĴǳǶһǳ˺ӸΪ°귢ǮׯȻڳǶƣȻ֪ܲ
ǣǸôˣ֪ңﲻеˣҦ굨ľصϵĵڵƹԵøޡ
СôˣҦĻ䣬ɳϵǸ˳ԾվһŵؿŽС
ȻСĸ
֣û°ɣСȻְֲף̲סܵ߹ĵʵ
ҦȻûŪȥͷѾ亹֪»ϡ
岢ûֱͣԽҦһƨɳϣŮಽؽȥ
ָָɳ
ԥһ£԰ȥæǫصллϣϴңվžУ
Ҧһˣ֫һǸѾ飬û뵽ǸСȻǸ绹ţ࣬ǸǰȻ
ô£΢΢һ
ŵɫˣæսսһߣټƨɾմһɳϣǱʱڹǰСϱ
忴ֱҡͷҲ֪¾ǶûǶƨմɳλ⣬ֱƼ֪񳯼ˣ
̵ģӾȻϴͬһɳϣϻ£ϻ°
Ŀڶڿ룬ɫҦˣһߵȴʼûۿһۡһλΪĲ㺦ŮӵˣίʵʲôøУΪСԵʣҲܵ˵
ӦûǶǮŶȣʵҦҳƵġ
Ҧ˹˹ģҲǷƵģŵһķһ㣬ʶػصʮ򣡡
ʲôʮ򣬲˵һº󻹣򣡡ѾԼˣ˹ƸŮеϵ˿ɽʱʮվе
ǣֻ򡣡ҦĨһѶͷ亹޲úݺݳԼһ⣬ǰЩʲô˰ԼȻʮǺͿˡ
׹ţǼûκαʾóȻ֣ǰҦ꣬ȻԼżѵϵǲ֪ôдġ
Ƴһеһæ˻ȥ
ŰĿͶҦ꣬ɷƵص˵ʮҾ͸ʮɣ
˵ŰȻͳʮǮӸҦꡣ
ں«ٶʮֽԱʱ֮ãղ˳ְѺ«ȡ£Ȼ쵽ȡ˳ԭʵûǮġ
徹Ȼô˵Ҧ꼸ԼĶ۾ǰǺ컨ȴʵʵڰţɲš
ʵҪô࣡Ҧ굹Ҳû׺ͺͽǰҳͷæ
ǣõô࣡Ǽ򻹲أֹȴô˵ҲûʲôƢ֣ΪֻżǮ붯˺˶ѡ
Сȴ仰ŵò궼˳æݺݳ˳ֵ·֣Ҫ˵
ôǮأ֪ص


289 
࣬ǣңҰ־⣬Сֻ˵ᶼҪ԰һæվڵ
ûϵһôСЦųС˰֣ʾ¡
״æССѿǮӣǲǶ㣿
СʱѾò֪ʲôǺˣݺݵһۣҲ
˸ûȤ۾ȥ塣
廹һӣҦɷƵصǮѾˣڸѸ׸֮ˡ
һ˾ԣ쵰Һף㿴ﶼˣ
ȴŤͷֻ˵Ϲصˣһôģ
Լæ֣
ҦһˣæǸл˵л˵
˸ûȤֹͣɫҲ৵رˣѾʼԼоǸһ˵˹˹ģƵ˾ֳС
Сǻرһ°ɣûٿҦһֻۣŤͷС
վλŮѾǰ¶е΢ЦС㣬Сǵ¥ɡ
ȻλŮ΢ЦҲϸϸС˻ɫף󷢲
˵ǰǻֻǼһ棬ǲʶѪһ棬ʶпѪȵһ档
ǣҰ֣СɫͬЩ׵Сĵʵ
ɣ嵭
С΢΢һȴ˵ЩʲôλŮ¥ȥ
ŮԹԵظλװŮ¥ȥЩǸоԽԽԾûŮߣһʧȥ̣ʮֵûס
С¥ȥ彫ؿɳϣЩᷳػ˻ֵ˰ɡ
Ҧ˼Ҫֶ͵վѪɫ
ǲŸվѾĸ´ЦžǵĴȥ
أ졣
ҦһӴڵء
ϣʵ㣬񣬷Ӱ֫ˣվһŲȵҦϣ¶һڷƵɭص
Ǹ磬ǸǰɣǮǲҪˡǸǮǮҦ걻ĵ
Ц㣬ΪϣȱǮ𣿡
ҦһͲ˵֪ٽˣ
ĵӱڵƹ˸ɭķâ̵һߵֱ£ͷ亹¡ɰǶɳǰ޶ԡ
뺦ԼѲˣǾа
£ɱĲҽڿصʺѪ㽦ڵϣڵƹҫĿġ
ʱѾȫ亹ҿðѪĶ󰧺˺ɢڵϵĸһۣʶղǸ˹˹ģڼҴкһǶôĿ¡
ŵûð亹ȷʱȴͻȻվߵȥŵæվսսԼĶ;ǳдд
۾һسԼͣβһûӲ򡣡
һ£æˣˣ
֪ΪʲôҪЩ˵𣿡˹ʵ
ǣΪǻ˵ϵĹءͰ͵ػص
ǣΪǺŮҪȥˣͻȻ䣬Ŀɭһһٵ
ϵıһһ࣬ͷۿ΢΢Щʪ
Ҳˣ
ȴûΪ仰ˣ֪Ĳһ䲢ô׵飬һˣȹһʱ󣬿¾ͻ˰ֹۣ̬ȷ
Ҳ˻ֻҪסû֣ǿСϣ´ξ;ôˡһΣһֻ֣οֻ֣ĴΣӦ֪ʲôɣڵ˵͸ɭɭζ
˵ѪܵĶһۣԼ֫ͺͺʣһԴɣŵûæĿƿˣҲˣ
мǵ㻹ǷʮҸʮʱ䣬ÿ껹һ򣬰껹һΡڸô׬ǮӦ֪İɣ˹ص
֪֪һȥ׬Ǯģæص
ѪܵĽѵǰȻ֪Ŀȥ׬Ǯ˼ڹϣĲ˼ȻҲˡ
˵ô׬ǮɫԻ׳ŵսսʵǣǮô
ǮͶʱɣ峯һλѪܵӵĴָָ
ѪһεεشӵϵΣŵСĸζֱͨͨðֽ
ȴƺŵòԺ㷸ˣҲ
Ǵ󺺵Ҳ飬ԳһЦȻ˹زѪܵĵӡ
ֱתȷһƨɳϣȻ񱻲β͵èһ
ŵǺСӻ䲻񫣬Ҳҩɾˣ
ţ˻ֵɣ
æ˽Ҧ˴һ¥һȥ˿ڣȻһЩ֮ƺ飬Ȼ˰ѵϵѪɾ
һòŮڰС˴
ŮŵðĵģæǰŮ֣СǰֵĴ㱣֤ԺҲˡ
С˵ģҲһᣬֻǶĻȴǲţΪǰҲû֤
ˣ߰ɡ˿޿ģֵ
С˳˱ƺȻϵ˴
СûһסǸסڳһũ
պûȥϹɽׯϹԶ˽ٳϵ飬˳ҲϹٻӱȣ˳·ĳСؼңˣùܡ
һ·ܿ͵Сסĵط
ǳ͵ũⷿ¥ߣԺӡСƿʱһ¥ŴţһȺ˻ڴ齫ơЩ˿С׷׳ǿȥЩ޼ɵԸеɨӣ¶һ˿Ŀ⡣
㺣鱦ҪӪҵģʱСҪҹ࣬΢΢üֵطΰǺܺã޺Ҳǲ𣿡޺Ҳ㺣鱦Ա֮һ


290 ٱ͵Ϯ
СĿһ˿Ȼ֮ɫֵطΰֺγ֪ʱҲܵһЩɧšСԢķܹ󣬾⶯ҲҪԪͷټϳԴöȣǵҪǮֻũˡ
ǵģʵҲһӵ·̡СصȴԼһǷʮԪ
˵·һСֵ飬Ҳһپ׼ְ֣˱ϾǸŮһ𻹱ʮǮծСɫԽȻ
ȻҪǹϺӲʲôѵ飬Ͼи˵û뿪ǰǲóóȻıǵһӪҵԱѵ°ӪҵԱȻӭһӪҵԱ𣿵񿴵Ǵ־֮ЩĲ̣˵ҲίʵЩġ
룬Ϊ֧ǣӦԼְΧΪԱȡӦе棬Цǽȥɣᡣ˵㺣鱦ܳΪؿЧõĲţҲǹûģӦõþǽסǡ
𣿡Сһϲص
ǻǰ˵仰ǳĴмҲʲôϣ档˵ȻѾȫף̵ͻȻô֧֧Ϊְ֧λжأλõ˷ʵڲᰡֻҪϿڣʮа˾ܻӦ¡
ȻģʲôʱƭţЦ
СԶЩ˼سչһЦǵĻǵȻţֻ̫ˣ
С˱㺣鱦ڶӪҵԱŮһ¶һɬĽεģڵƹ£濴ЩۡСزĹĵģ岻ɵ￴ľһĻаťʱּܵĻ͵
ˡҹһ弱æջԼĿ⣬˵
תͻȻһ£ͷˣһϲǽ磬е㡣
СڵƹԵԽĽޣһȴϲõĿ⡣
ĿתȥŲҪʱƺͻȻϬҧҧ޵촽ͬʱе硣
ʲô¡ЩȵŤͷС˲ҡҷഺ֫첽ڵƹºþ͸˾һ㣬Ĺĵزڶװ¾š
廰û꣬СѾһһҰ룬ȻͻȻżһգĶߵ˵һ䣺лл磬Ҳϲ磡
˵ʪ촽˶ģ
˵ⲻһϮɻЩ㶣ЩελŮ׹գԿЦĪŮ˶ϲһ
ЩεʱСѾɿתȥ
ҿ˫ɣ˿ƽʱǲЦλŮͬʱһСᣬ˵ʲôʽʪǣҲ㹻ĿɿڴһӱȽӸ̲סһֵӴֵشǹ
С⻰ԽˣŸ߸Ьŵŵһܵ¥סķ䣬ʹԼͦķأȻһۣͻȻЦ
С㵨ӿ󣬾Ȼ磿زգ۵
㲻ҲˣСͬزһ۵
ֿЦ
ˣղʲôоЦͣʵ
ܺ£ƺҪɤˣС˵ȴ¶һ˿
ҲǣⱲ׵һˣֵˣص
㻨հ㣡СȻҲô룬Ǽһ䡣
㲻Ҳǣٺ٣ʵڰûи緢ʲôΪȻض˸۸СȻʵ
СԲڰԼ¶شӺ滷ס壬һťһť۰Լѳť۸ϣһֱͨ죬ƺԵѪ
״ﻹ֪й£׷ʵ˵緢ʲôˣˣʱ㲻ᴺ⡭
˵⿪СһťָۣС۱ķ黮ŵؽۣð׺ô϶ϲ
һеģСȥ·ҪǸ⡭
˵˺ţһҵĴ⡣
ҹĹ·ϣһִڳһỵ̂ŰµϳϹɽׯɱȥ
ʱ嵱Ȼ֪ഺŮΪڵҴ⣬Ҳ˱Ů͵Ϯ顣˼ѾٴλصŻ
Ż飬ɴĪֱӰǸʲôƼչˣٲа֯ʢҲˣʩչ㷨ֱӰ˸Ժˡȴ⣬ҲΪ֮
忴һϰСķвͶɼҷ߾÷˼ҺʣҲδ̫Ȥ׼飬򲻵ѣ廹ϲ׵ķҲԴ֮󣬶Щߴɱϣ˵ɱһɳǵԴް㺬׼ȴʹɱֵҪԭ
µϳɳۣܿԶԶɽϹɽׯҹ¡
˵Ϲɽׯ嵹кóһʱûٴοϹɽׯﲻɵòһ˿иС
ŵµϳɽׯʻ̽һԴ˻վñͦͦ
Цų˻֣ǴкȻųӿ˴š
蹬һ֮ᣬһСɣʶҲǾͬΪʿ֪ǿϼΡ֮ǰڡá⣬ʵʶۻûɡ
һʻɽׯδͷɲǼܵɽׯ޵΢΢һǿ蹬ںҹлΪεĴֽɽׯڵشԡ
ɽׯȤһǺͤдϸСȴᾫһǶٺﴫӴȵȴԲ
üë΢΢һ¶һ˿ϲ֮ɫǰһϹٻӱʱɢ֮УϹٻӱħǰɢȥ֮ǰǵ㹦񲻹¶ѣԵᾫ࣬ǿȴԶǹǿЩˡ
ǵԼ̽ϹԶĸǣóɵֻһĽۡƲ⣬ԼϹԶĳҫϵɼҹټеҩϹԶҪͻƵȴٻ귽пܣȴѵͻ֮ˡ


291 
ĪϹԶĸһ㣬ȴǳһĲɣջŵԾȵ
һҪɣɸҪûɸشԵɾ޴̸һ˻ǲܳΪǵġһӵɸɵҪȵĳɸӣ࣬ҪĪڻŬˡ
УֻŬȫԼƵģ߷ֿֿԼ᲻ᶮץסݼŵĻһͬǻƵģ߷ֿģֿŬһϻۣϲӣȻҲԽԽһһˣϲӣʣȻȻʹͨҲô˵߷ȴҲҪŬ
ϹԶɸֻһ㣬ɵȴǼᶨģڷŬǲ˵ڻϹԶǾԿĻʱץס˵ϹԶɸԺһ㣬ֻҪڷһ㣬ĳɾעȥֻΪɽ߳ƣʶ֮λţˣ۽ȴǼߡϹԶɸһ㣬ɵִţɾվޣɲ˴ȴû뵽ϹԶЩĿǰȴǷͬѰһֲǵĲ㣬Ժĳɾ;ͺ˵ˡ
ǺǡıȷɸǱȳ˶ԱôԾ˶Ա˶ĸ˶ǺҪģҦռƣٸߵ㣬ֱվ£ֱӸˡȴ˶ԱһҪҪ˿ǰߣͱǵNBAԱоɫģ˶ĸȴǳܱģټڷŵȵȣȴΪʷɫ˶Ա
ֻȴ׽õĶһ֪̽ܶʱһþԸߣҲпֻϹèϹԶô͵ͻƵھ磬Ҳܿ϶ϹԶԱȳ˸ߣֻнϹԶֵôͻǲܿ϶Էȳͻ
ô˵ϹԶڸտʼôͻı֣лϲ
µϳСϹԶǴȥҹžɽׯԵЩ̶ͤϹٻӱĪһ˿΢ĸӦϲ۾ҹУһһţϹٻӱǸȵӰѾһ̳ƺС·ߡ
ԶϹٻӱͤͤԽഺģ鲻ԽݳһĨĵ΢ЦλԼⱲΨһյŮӣ廹رϲ۰ģ鲻ɵñóĺá
ʦͣϹٻӱߣӳһ΢ЦʱϹٻӱϲؽ
Ϲٻӱϲӣ岻ɵøеЩԴͽ֮Լòƻû̵ΪŻ飬Ҳ֪ʲôʱϹɽׯ
ôʦɽׯе𣿡Цʵ
ϹٻӱЩԹؿķᴽ߸ȻٲҶΪͽأ
屻ʵøЦ漴ɽĸͽܸԼǰԹԣСѾͷһͿʼԼɧԼʵþȻеЩⲻȫ
뵽ɫ΢΢һʦڸˣΪʦȻѽеĹԵȴôԹԣ
˵ϹٻӱԴͱģʲôĪίһ㣬ղԼʱľϲģЩֻ̣Щ˵ûֻõΪʦûɽׯѵԼͲ绰Ϊʦ𣿡
Ϲٻӱ仰͵ǲˣֻǵʹһ˿ϲɫȴ֪ΪʲôɹһĨϼڵƹԵøĽġ
Ȼ֪Ϲٻӱǲ绰ԴԶϼʦɫԵһŮӵķκʱʱǸ棬һϾεԼǸŮˣѹڿʪһƬʦ绰ֻÿ绰ȴ᲻ǸܸоĪ顣
ղϹٻӱͻȻǻϲúܣһʱ׮飬ֻôһ˵Īظеһɬ飬С鲻ԽͺˣһǲԼʦ
ƹϹٻӱԵԽģɬģ˵ж๴˾ж๴ˣҲɵ΢΢Щ㱣룬Լͽܱ֮ħԽԽĶˣҲ֪ĸиȢ
뵽Щĸо漴ҡͷĪоԺЦϹٻӱΪôʱû绰ΪʦҲþΪʦ
˭˵ģҿʦֻǡϹٻӱô˵̧ͷѿڶ
ԭǿһʯĳѱΪѪĳԼλСͽ¶Ըоů̲סЦŷʵֻ
Ϲٻӱһ±һƬ죬ֻǡܸʦ˵أ
ûʲôʦһүүģϹٻӱһƬ죬˼ȴݣ֪ʦ׷ȥ֫һŤ࣬ܵסֱۣͷһƲת˻⡣
嵱Ȼ֪Ϲٻӱʲô״һϹٻӱԴЦ˵ҶңȥүүɣЩҪ
֪ʦүүģϹٻӱͲصֻһ˫ȴĸ첲øһЩ
Ϲٻӱ֮ľɫŮħûӴҲ޷Ǿ;޹һ˵ܵӴȴѰܳܵġ
Ǹʱز֮պǴ洢ħĻͥڣħһ鷿Խͦһ͸ǶŮɢһ˿ħ
޵ħѰ˻ѸܵεˣظܵħħؼһһħټϹٻӱǴ֮ʱᰳЩ侫ȴʤᰡʱڵԪ޲ñħźһ
ܵԪĴ񲻽һݣæѹסԪɧﲻҡͷЦϹٻӱгʱԼλʦŵˣһ¶ɾܴˡ
岻ɫһϹٻӱԴЦѵֻ׼Ϊʦ㣬үү
ϹٻӱԴЦЦʦ治Ůӣ
ϹٻӱûûС̲סϹٻӱ״æһͷһһ߹ֱǰߵˣɵˣʦӿɱң
״ֻЦǺǵطȥֻûִʱϹٻӱеɫ΢ӣѰζ


292 Ƽ
ٴμ壬ϹԶϲ⣬ͬʱҲֵԽ˿ԽľٶϹٻӱڣܾүүòЩͷЩӾݵЩķеСˡ
Ϲٻӱȴǲ֪ΪľϹԶԽоԼĳҫԨޱȣʵ޷ݣŴĵλȻԽ߲ɲ仹һȴѾгʥˡ
ϹԶԼ㹧嵹ǲɵɽӣ˵ǶԼ̬ȵǸϹԶһޣ뵽ƳһԼߵϹٻӱҡҡͷҲӲŸǰûûСظԼ˵ƫԼƺϲӡ
Լıˣ
֪ʦҹԶк·ԸϹԶϳɾԲϹٻӱܱȵģ庮˼ϹϾʵ
ţ֮⣬ȷʵЩҪ㡣˵ͷص
ϹԶæʦ뽲
Զ裬Ƽ̳ӰΣиǿƼȻѧΣοƼλҪ˾Ӷߣкܴϣϵġֻﻹλͬͨʡί֯ʢ˿Ƽ°˾ŲʮͻˡҸƼҵôԨԴ뿴ͨܲܰŤ˿ڲ裬΢һ顣
һƼĸλֲʲôʵȨλãүүйϵ²ͳˣﻹҪʲôƼңϹٻӱΪȻƲƲ죬˵
ӱʲô̬ȣʦԼ뷨ϹԶŮǰȻ㽲ݺݵѵ
ˣԶҲ۵ɻӱˣϰûûСļһϹԶѵϹٻӱּϹٻӱ¶һӣ֪Ҳֻӣȴ֪ΪλЩԸ⿴˵ԼѵԼλͽܣǸүү̲סЦŰ˰˵
Ϲٻӱ˵ĸеһۣ壬޻һ壬үүɵ°ͣʦң
ϹԶŮͲãԼʾֺݺԴֻȻˣԼŮˣֻڨڨЦЦҴС軵ˣȴԽԽûء
Ȼô˵ҲȷʵŮһɫ۰ϹٻӱϹԶﻹǻϲҪֻǱŮѹţЩˡ
Ϲٻӱүү˵ίصûﲻûҪҲŲأ
ˣˣΪʦүүﶼ͸ʵԱűϹٻӱԴһ£ûص
ʦĻɵġϹٻӱԴֹһ£ȻԹԱ͡
峯ϹԶЦҡҡͷϹԶҲֻǿЦԶԡȻ֪ϹٻӱǰǻᶮðշִģûûС
˵˵ƼҰɡɻ
ǣϹԶƼ˵ҲǸμ壬ǼԻ͵ʱһʡɫĪʡί֯Զ衣岻ãܶ˷ӦʡʡίǵλáΪ岻ãŸһʹʡί֯λ֯ƹܸɲµҪţԶǸˣλʱ˴Ϊɲڵ֯˵Ҳǵ˾Ӷʱһټģ㺣ʡ̳Զ鲼ټƼһԾ̳˲٣ԶԼң˴ӺʹŮûдڶϣˣǰǺгǺйֳָԶȻˣƼĿǰҲûнʡίίˣƼҶ㺣ʡٳӰǺܴġ
ԶûƴֻҪгһְλϲʲô粻ǳʡίίίǣǳʡίί֯һְһƼλãƼϳְûģοѱϣֻܴΪû˱˼˶ѣֻҪԶ˵仰뽯˳ˮ϶ǻģ̫һټ쵼ӣ˵Ƽڻ죡
Ŷô˵ȥԶæӦòΪˡЦﵹ΢΢ЩԾƼҵȨơ
ǿ϶ǲġϹԶصȻСؿһۣһƼλãʵԶҲܸ㶨ʦĻ԰½졣
ӱû˵ʲô󻰣ϹټȻû켣ٳԹٳӰҲСλöܸ㶨뿪ЦﵹҲͬϹټҵȨƸеһЩ⡣
ǺǣЩЩ̵Ķ㲻ʲô㲻ʲôϹԶæǫ
ЦЦҲû񶨣ɵ˶ԣЩ׼Ȩȷʵֻǹ̵Ķ
ˣŪǲҪЩۣʵ
ǰϹԶҿʣʵʵػصȻıֻǿƼĸλãϾǸɲ˵ֺ滹ʡί֯¿»С
ίܰæǼǵˣ˵Ƿˣæƽԩ飬һֱš˵ϹԶϵȴʼճ飬׼ϼҳռһ档
µûʲôȨʡίǡϹԶ͵
ŶԭˡֻԶ»᲻ԵͻأЩ׹ʵ
ͻأܻе㣬ǧñһʱⱾְڣԻȥģ㵹ġϹԶΪֺͿʵҽʵǵػص
ǾͲ鷳ˣֱԶϲɣ룬ֵ
Ųֻ£Ҫǣ⣬Щ廹ĵýЩԱ˳һ㡣ֻǹ⿿ϹԶδԵһЩ嵹¿ƼҶԼϲģʱƼҵԸֱҵĹֳָЩɸΪҲĺ⣬ȻһжÿƼҵı֡
ϹԶ˵Ȼҷ˼
̸ƼҵָϹԶϹٻӱһϵ󣬱㿪Űµϳ뿪Ϲɽׯ
صңһˡʵǮڼңѾҹҲѾ˯ɸеһ˿ĹµУûǮڷﾲ˯ţҾͶȻû˿
Ѿͷ˻ʿǸӷˣҲְȨԼ⻯վڿյĿﲻɵҡҡͷ֪ܼʿˡ
ţͳֻǮ˹ȥ


293 ȵ
°ûУ绰ͨʵ
ףôڻû˯ǲ˯ŰǮûش⣬
ϤĵٸпóܰЦٳˣǸոոŮǳصң㻹û绰Ĺģ
ǰٴţˣ֧𣿷ҪʲôŮǮ
ԼǮ˵ҪŻ˵ԱвŮҲ֪ʲôԭû˵ֻǺǺǵظЦ
ǮΪ屻Լ޷˵Цŷŵѵ˵һҪһ°࣬Ϣɡ
˵绰ϴϴ˯뻹Ǵ򿪷ųȥˡ
һһ·εųʡҽԺȥڣ㾹Ȼλ·ҲʼǮݸһŰԪ󳮣˵ˣȻһһһ·ʡҽԺζȥ
ԶĴҹ·ƶ߶¿ǮǼ٣һŻϲصƳˡ
վڿյ˵ʡҽԺſڣźĶ磬岻ԳҡҡͷԼɽ߳Ƶǳ׶ˣҹľȻź۰Ͱ͵صһСѾͷƬ°࣡
ԳŲɵ̧ͷڵҹգ룬ɽǰһ֪ӶҪõɣ
һ磬ҲûǮֻʩչ˵㷨¿һȻһԳ
¿Σ¿⽹ۣʱƮζͤʱ̽ͷ̽ʱԶԶǮһƣǷشӴ¥߳紵ʱ޳ÿĲӡ
忴ǮӣСĸζһֻȴӳӭȥ
ƣеǮӭ¶һǾȵı飬žͳСܶ˸ǰһںڵĴ۾ҵش壬ë
û˧𣿡ûص
ǮȴЦЦ˧絹ûɵһСһˡ
ֱۣ֪⸱ҪԼǼ
ǮȴƺȫƵı飬Ⱥܾ˰ɣ
嵱Ȼ㣬Ѿͷβͻ̵ȥԼæҡͷ죬ҹҵ죬вģ
˵꣬еԼһƵĳ嶯ⲻԼԼв
һ󺮷紵Ǯ²ӣҲûĻĸԻŹأ
СӣԭڵǮʿֲô춼ϵϴСʱǮʿĴŮһҲֵõģͤͻȻԴ˵
סˣղԼվ춼ŸƨȴʱȻԴԼĵס
ǮҲסˣһ˫ںڵĴ۾¶һ˿жɫһĨжɫܿתΪ⡣
ղò˵Ǹողŵġƹ£ǮգźĴ۾壬˸ŵ΢Ц˵
һ񺹣òⱲûôţǮǵĿɰģٿĿ⣬ʩչѸȻӵĳ嶯
Ϲ˵㿴ĵ𣿡һߣǮĶ䡣
ҲţǮƳһۣȻŤͷι󡭡
ιв㲻һأĥĥʲôѽСӾȻҪ֤Ǵ亹һץǮžߣһ˵
Сͱץס˵ǮʿģƽʱҲ֪ץ˵֣ҽ߸ĸģץץȴȫֲͬĸֲǮûɵһظȥĿɿڴѿڵСЩ£ȻǮʿСֶǣˡ
ŷԼԼͽǮĶ䣬ǮԽغˣʹһ飬˳
ιҾ㣬Ϊһ£Ϳǣ˼Ůӵ֡Ǯֳ󣬺ݺݵһ۵
ȻʶŮӵǲģ漴ԼαŮ͵ǣһǺöŮ͵ǣԼˣ顣
ﰵҡҡͷȴУһ֣Ҫǿ㻨յҪҹ죬Ҳأ
ʲô㣡ҹУǮȻصڿյҹգ·ߵһ˼Ҵ͵ش˿̽ͷʲô顣
㿴ʲôѱ˶ˣָָǻŴ򿪵˼ңƲƲ
㣬ŹУǮ־ֱȥȴѹסˡ
ŲһǮġħצȻŤͷӣͷһЩ鲻Խ¶һ˿С˵־Цݡ
Ǯ⸱ӣҧгݣ֪ʲôͻȻĵ۷ҵͷȻ¶һ΢Цϼ壬ʵ˵ղǲǵҰˣ
ǸһͲʲôöĻҲţ岻м±ӵ
ղô˼߸ǲ鰡Ǯʵ۲ĵضƺ濴˿
ֻʲôˣϲСһʯͷӲҲʲô⣬ĻᱻǮʲô˿Գ˵ţͲܲô𣿡
Ǯзļ弱æóǸݸǮʵɣͻȻеЩܳЩԵģ뷴˳ɣȻţڵϹģ񲻺ʹļһ㵱Ů·ɫˣţ㿴ⷬðأôҿҪȺģУСԴ뿴Сʱᡭ
壬ȥǮٶȷ̧žͳĽŶȥ
ǮŭЪӣڴ˿æһ˿
壬վסǮںе
վסǺûñͷһƲǰߡ
ֻȴǮû׷ͷһȴǮͷţűഺʱ˿ӵı飬ƺоɥģʧܸӣӵСĸζЩۡ
ǲ˵̫ˣţͷߵǮߣιӶҪҪԵ㷬ȵģ
岻ᷬãһᷬǮĪһӻ̧žͳĽűȥ
˭Ҫķ
Щŵؽʹࡣ
㣬ﲻ㰡˰ʹʹҿûѪüͽ޹Ǯû뵽ξȻ˸ʵǿʹı飬ԼųͲ߸ƤѥǶ壬۵ҪĽš


294 
ǮżеòҪᣬȺڲñֳôһŵʹ飬̵ĸоָоĺ巢ԼⱲӴûйĸо
Īζһ㱣ֱǮܷܷĽţȻѹæѽһʲôû£
Ǯ״ֻվȵںҹԸеĻߣһۣ룬ΪʲôռʱԼǸ鷳أΪʲôûԭôأ
û£Ǯĵʵ
û£㿴Ǯһĵӣֻúݺݳ϶˼ţ˼
ǮŰŰɵؿһۣȻͻȻʲôͱ˵ѽֲǺ𣿸ﲻѽ˼ҵĵҪ
屾뼷һ䣬ĵĵҪ𣿡˻ȥݳһ˿εĿЦҲһ£ϰ𣿡
Ǯͬϵı鶼סˣƹ£ǶںڵĴ۾ƺһòͻȻһЦ˳Ȼĵض˸۸壬㻹еģ
˵Ű쵽ӣ̯
ʲôѽ֪ʡ
Ǯ΢
㲻˵𣿡ְһ㷢Ƥ¶һƬĽӲһƬ⣬ζĴƮݣȻҪ
ǲǻҲѽǮ״Ƚƣ߳年ָ
ˣСĳԳɸ椣εذѷݸǮ
ǮһֶȻǰ˻ΣطŽͣССҧһڡ
˫ѩ׵ıڵƹ¸ˣ
ۣóԣǮŮҧһں󣬾ŵؽȻͺŮ̬ذһԽ˶ӡ˺ǮδĨ֣ͣ⿾ģôôóԣ͸Сʱְְѷ￾һۣ
忴ǮŮԵĲè̲סҡҡͷͷȴЩ⣬ⷬǾԼ¿ζȴղŻ˵أڣ
ҡҡͷ
ߣôţҾǮʾԵ̧̧š
ˣȦ˲ֵ
֪ǲǳ˼ҵ̵ԵʣǮļûֻʾԵȵмôȦ𣿡
Բ޳Ķ΢΢һ£̾绹ûôȦȡ
۾Լ˫ȿǮһ죬æѷ¹һЩƺסһ㣬ⲻ֪ȴճԽ˵ߡƹ£ǰ͹̵ɷ롣
״΢΢һ죬ȻɿҪȥ
ǲǮûô·˻򳵣Ǯһۣûص
ٺЦԲѵص汻˵ˡ
ֻᴵţǮ˸۸壬ٴι˹£
˲һ·´ȥ·ǵӰ
ۣˣǼ˼ңһƿǮ͸ϽЬȻԼӵɳϣͷǷ
״ЩۣѿڵȻô࣬ɴ಻Ҫʿˡ
ʿѽǮٴδ˸Ƿ˸۸壬ûص
ԿǿǣЦ
ͷ㣿ؿһͬң㻹ࡣǮͱԶԣȻվ˫Ͼ˸ǰ˵չ¶˵ߡ
ң忴Ǯҡҷ֫Цõ
ڿǻʿӦñͬŶǰ;ҲǮߵߣļ򣬵ܿϧСȤ
Ǯ˵󣬵èһŤһŤԸеϴȥ̲סѿڵ˸㣬˵׸תҵƣѾ㺣ѧһλ̸ãְо
˵屧˫ۣصǮȥľɥ顣
׿ڸҪƣҪоǮȻתһϲץĸ첲ʵ
Ǯӣ΢΢һ㵣ӿůȴô˭ʸ˭ѽ
ƶ죬˼Ҹ˵ģ˵ĶģѰҿĵģǮһѣյص
㿴Ǵţ˵ˣֲʲô˵飬Ҷмó˵ĳЩ˵˻ʿ۾ͳŶ̵ţ
ǮȻû峰ีһȻĵرǰһСһһĻš
ô˸ɣ巭۵ȴԽů
УȻôǰ;Ӧòʵߵշѱ׼ɣǮǲмض˸۸壬ϳչ¶һ˲ЦݣֻЦôôúп룬ĵůð
㲻ǮѽƵ̲סһֺŮ˵˵ʽǮ˾䡣
ˣĩҲϰŶ㿴תǶеģǶôֵףһ°ͳԿ㣬ףףɣȻǮδŵ˵ϵЦԽˡ
߷ߵһ仰תȥ
˵ˣǮ屳ϲ̵ص
һ˷ţ컨ط˻ȻǽݳһĨ΢Ц΢Цչ
ŮˣЦҡҡͷԼӵ˴ϡ
ϲ㣬СǮյķ˸ɰĹȻҡСƨɣˡҪҸĵ߽ϴңƺղŵƣⲻˡ
ڶ죬îʱƳʱ賿˯ǮɳС
忴һ۽յķţ¶һ˿ᣬǹһĨ΢ЦȻϴϣŵȥˡ
Զסڱʯɽµıʯ´壬ʡ쵼סĵط
ϲһ絽СſڣӭһλСʱӶҪ
Զ񲻽壬·Ҳƺָ˵ʱĻ˸޷һǰǸҪγеˡ
Ϊ£ԶһֳΪʡίԺʡ쵼׷̤ΪʵΪֻ֮Զ͸¶ɫذѹ͹̫ȭϡ
̫ȭй˵ֻ֮Чȴ档ֻ⻰ԶĿУȴҲû˸ҵɣֻýŽɵذΪ졣ΨԶ֪ⴿһλɰ͵ɵЧ
ԼԼŮһϵ֮£ԶմȨ岢һҲЩн


295 ף
Զһװ޸԰ɫΪһزɣĸо
Զӹ磬ŮѾɼҵˣʼԵýΪյҲһչʳӵʮıķ
ðɣֱڿ庬Цʵ
ĸҶоԼֳˡԶмػص
̣׼ԶϲıķԶϰʮĴﾹȻһС˵ĸ̲סһһб豭»䡣
ķ״ŰˣδӦֻһ豭֪ѾǸ˶С
̣ԼɡЦ
Ǳķ˿ȻǺɵؿһۣתȥ
һԵԶղſֻ̧֣ǲ豭СѲǵһμɰֶΣĿ̲ס¶֮ɫ
ˣԶ赽񷽲֪Լǰֻһ֮ܡķرܺԶ̲ס̾д˾ı顣
ЦЦֱӿżɽҽмæһ¡
ԶԼæȻһо֮ܿھǣо̫ˡ
Զ⻰ǲ٣֮Բ˵ŮһûͲˡ֮Ҳûа֮崫ƼԵĹŹ䲻ʲôɹǻʵǿٵ湦ֽϺҴ֮ίʵͬնƼҲȱǮȱȨƣȱĿ¾ǽˡ֮ǰԶ裬ϣǮƣϧ岻ãٶǮٶȨΣ㣬ڹŹǰתԶᡣ
尵й۲Զɫ仯ԶǷԷθĸмοȻҲͲˣλʡƼġ
ȥ½һ飬仹ƽصŻΪԼһЩλΪٻȽֱϲΪѡ
ĻԶȻţʢȴԽԽˣģѵһ׵
Ҿȴλллˡ΢Ц
Զֵ˵ɾҪˡ
УҾͲˡЦվ
ԶҪߣæվ
ˡЦŰ˰֡
ķ淿俴Ҫߣæܳš
Ÿմ򿪣ȴվϡֵܡķסˣȻ֪һгһйֳָƽʱ˶æҲʱˣôһһǼΪټġ
ֵﵱȻǳģԶ绰֪ҪǾ˹ֻû뵽ոϵȴҪˡ
Ҫ߰Ըֱʵ㣬ѿڵ
ЦȻˣǾɡ
˵ŤͷζؿԶһۣ֪ڸ·ϣԶȴû¶ڷϣϳɾ廹ǲѿȷʵǷԼ˿Լ˼вɵöĺøж˼֡
ķ͵һгһֳôһϹȴΪˣе𾪿֪
ؿһҲƼҸ˶׼ϲ㾫Ӣ̸¼ʶǲ쵹ҲԵȤڼ䣬ûֵܰװ׸һϵ㲥һһͳķݸгϡ
гķʱŷźãķʱѹѴɻһƬƽġ
ǰŷԼгǲмһˣѱ߸״æӹķмлл
лңҲΪǡһ֮ķ굹С£ͿľĿɾǹϰˡЦ
μ̻壬ִһı˿١Ȼ
˵ͷ¶һ˿͵ɫȻ̧ۿ˿ǽϵĹӵʱˣ´пİɡ
˵վȻĿתһ£ЩҪ˵
ƼҸ˼״æվ
ǱԶϣͥŲľԴ䣬ıʯ´塣Ը𱬣Ͳסӵȴؾǰλ˵лҪûɵظеһš
ϹԶӦ֪İɣ쵽ſʱͻȻڵ
֪Ƥһ£ΪйֳָȻ֪ϹԶˡ
ȥһˡ˵
ͷǧɻȻʵʵӦ˵áǰԸ𱬵ĹֳָίʵаԽ֮١
ˣҵɡýĻͷҲصذ˰֣ƮȻȥ
ԶȥıӰ˺һתصƼҡ
˵ʲôˣһصԶϾһڴʵ
û˵ʲôֻȥϹԶԴ˵
ԶȻҲ֪ϹԶˣԶһ㵣ʲô

ιСոոϹԶ绰ͽܣǮĵ绰žʹ˹
Ŷոոг̸껰أЦ
ûǮûص
ҡҡͷ̾ΪʲôͷŮǲϲ滰أ
Ϊ˴û滰Ǯһ䣬Ȼֵƶˣڼҵ㡣
Ҹ֪ʡ
ȻףתͶеǮϲص
ǻʵ۲̫༱ٴҡҡͷллĺ⣬ˣ
ôУôϲһΪףףǮĵص
ͷЩ
㡭Ǯ㡱һȻĬòĲ鲻ԸصAA˰ɣ
ԿЦãףҲAAƵģǮôһ˵ȤѾͬǮ飬̽ͷĺܽ
㡭Ǯ֡㡱һγĬʱ׼ʱ绰ͷڴǮҧгݵСݣƷһΣʮӸϵңԸ
˺һʶһֻǵ绰ͷѾˡȴ˿⣬෴ƺĺá
ףǰ벿Ӧ˵Ǻ¡غġ
Ǯܺ˵ȥߣȻں·ıʤͣڿԿõĴسһٴ͡ͺǮ̫ůССɹů̫ƵصţǸֻϧʱʱϼ䣬ϼۣѺúõȫƻˡ
򳵡ټСһ£ҪѵǮٿǮ޶ίʵԾǮĴ󷽣Լǰ˵ǡǮӡǲЩˣʵŮʱͦ󷽵
ĻʱĴжϸȫȫˣ
ǹȥСǮ¸߰ص
˵ף𣿡һ˵
ѽΪףתͶе飬ҾţǮֱ׳˵ȻһĴ۾壬¶һ˿ɱ
ɣ
ܵǹɡɱ֪Ȥջ˵ߵĻĿڵ̫ˣҲȥأ
Ǯ˫ðɱĴ۾űɺÿ¶ЦļҾ֪Ҳŵģ
ЦҰο˼ô˵Ҳһʡ޿ʵСҪ󲻹֣֣
һ·ɱȥ·ϿһǺ«Ĵ裬Ǯף壬ܴ󷽡һԼһ塣
ò˵޵ɽžӨ͸ıǣŮԸе촽һ𣬾ã롣߱߳Ҳʲô֮ʹŮԸ͸һ˿ഺɰһķ羰ߡһһǺ«ֵţţǾԻӰݣǵӾԵĳűǺ«ľѴž̩ɽɫľ磬ԼһһǺ«Ŀֵؿţ˿ʱĿ⣬ֱ굽ݶߵĳ嶯
һΣ巢ǮʵСã
ôһʹıѵó𣿡ǮԶȽϿ죬ܿͰһǺ«꣬űǺ«һڵı飬ֵʵ
˵ǮδʺСǱߵ£Ƕ˵ж˾жˣһۣǵʯƺֻص˶壬һҲôһ˵Сεķᴽˡ
ιʲôأóԾ͸ҳԣǮ˵һѶеıǺ«Ȼ촽΢Сһ˵Ķ
ҪͻȻǸɽ髸ղԼѾߣֻһȺŮ߹Щ˼ÿˣֻÿʱòѾմһˮ
һһէĸʲôһǺ«ǵģ㻹ǲǸ˰Ǯ˸۸壬Ȼȥ
ҲǡϧѾˡ
˵ԼˣڳԼˣǮմ˿ˮıǺ«ָ忩Ц
ʱ廹ôͣĪǻ˵ҲǸ˼˵ǱǺ«ҵĿˮֻڨڨЦš
ֻϧһͿһʱ˱ǮָȡЦ˵ˣȻҲʵڲ硣ǮЦ˼ʶԾָеɽ髵㲻ᣬҲ
ֻú޹ظЦ
ǮȻմ˿ˮıǺ«ָ壺һ˳Ծͳԣʲô򣿡
һһ񺮡
ûӶлعǮѾ£ȻǺ«һе㣡
º޵ıǺ«ǮԸеһŤһڣͷҲصǰȥһܻӣֿеıǺ«Ȼˡ
ңʲô˼ỹҪҳ԰ɣ
ҿʲôһ£ƵģѵĿˮҾͲˣòƺ񣬺Ĳࡣ
оӨ͸޵ıǺ«ﲻɵøղǮʱӣط֣Ǹ˻ˣȴƺ˱ҲϹϵǺ޵촽ʪС࣬һһڵĳ嶯廹һһŮòһַʽ졣
ô˵ղˣٳǺ«㲻ǵڶأ
Ӻ˼ʱŵŵźȥǮ֪ʲôʱתӡ
׼ԣң
㻹ҪҰҵ˼ǻҪԣǸ㣬һ£桭һ㵵ѿڵ
ޣ˭˵ҪǮͨص
㲻ԣǾ͸ҳ԰ɣѾ׹Ǯ΢飬ԹͿص
ǮһۣȻóһֽǿɽ髸ȡӵͰ
һ¾ӵ˷Ѱҡͷ̾
㻹˵Ǯ˫Ŀ壬Ŀ⼸ɱˡ
ЦȻûǮǼɱ˵Ŀ⣬Ҷóʱûȥˣģ
꣡ǮǸ̲סЦ˳һűǺ«һһ󱳣ûصȻôߣ
ЦŸϽǰߡ
ǮԵıӰ֪ΪͻȻЩˣؿԶ
ιŸǮûŤͷе
ÿǮվ¾ƺʲôһ£һζͷ
ˣǮһ˿Ŀ⣬Ȼæȥ
Ǯ˲ڴţ˭Ҳû˵ƺͻȻ䶼֪οڣһ˿ֵֹ֮䡣
ֹ˶ڣǮͰעڱǺ«ϣèͶ̥һͷֻܳԱǺ«
ߵŮƺֻбǺ«ȻԼĴڣ΢΢һĿһ˿Ŀ⣬ȻָǮпıǺ«µҸղһлû˵꣬ʵʵֹǸɽ髡
û˵꣬Ƶǰߡ
û߼ʹǮܻļ壬վסܣ
һܣһ׷·˷׷ײĿֱ˹սǴһƨ·һųϣǮ˰ֵˣ㰮ôôɣ
Ǯһƨɰ£צһݲУһųһʹ죡
ʹ޹ص㲻ҺԩǺ«ҵģַʲôˣ
Ǻ«ǮŭɵȻͻȻһЦһЦȴ˵ģСĸζ͵زһ¡
ʲôҹȥǮһѣ
гΪߵĶˣҴ󲿷ֶŮˣߵٸеһЩڣ岻ڵǮ⿴
ղǼ·Ĳﲻ򣿡һ̲סʵ
춼Ѿİʮ߿Ǯ·ΪǮѽǮһ۵
˼ǽѹͲ׼·
ţ
һץ֪֮ǰԼµĽж޴Ůôܻתأ
ðɣİʮ߿Ǯġ޿ϣ˾Űɡ
Ҫһ͸㣬ǻΣһ磬۵ǲۣʵЩܲ·ֱӵĿ⣬ͺǸСڿڵ
ͷ𣿡Ǯɵؿ
·ˣǿһǿԵġ岻ԼԼֻͣõ
ǻ˰ɣֲȱ·Ǯҡҡͷ
峹
գ弸ۻԱӵĿϴһǮŴ̳߳
Ѿˣȴؼյĸо
򳵻ȥɣʵЩǮ̩亼ٴ֮ףͲϵ
ô˷ѸؼҡǮһۣڳ׵¶ԭĿ
⿴Ů˹֣尵˿ʲôؼѾҪˡ
˲Ź΢΢ҡڵʻڹ·ϡ
ܿһǮƤ˵Ľ壬СԴһƫļϡ
忴ഺ˧ԼļϣֳֺĽëһһбůҸ
ǸֵСŮˣ׬Ǯʡð
ҹƼҡ
ˣ˰Ƽ˻ʱӱϻصϴ
أֻõصĴϢÿ˵ж˸ż񿺷ܵĿ⡣
ۿֶΣ׵ˣṆ̀Ǹٵϴ˵еĻϴ󣬾ȻԼԦɽ
ǶôƮޣƼȴиӵѾаֻ̤˽ȥ
ζʲôζƼҴӴԺǿıɡζŲ⣬ڽڣƼֻҪ΢㣬Ͳҵ䣡
ԺǼҵɣãԶһ˵


296 ɽ𻪹
ΪźŨαļ壬ȻƼҲŴһʲôƹһɱȨļ֮˵ʵϣļ廹һģ֧˴ʱҲĻǰƼҵȻԶԴԶ岻úһ֮صʵѾϣһ֮Ҫˡ
ֵȻԸ׵е⣬ϸ֣صص˵ͷЩ˼ͷ֣Ƣ㻹֪һǶ統ȵ
ƢȻ𱬣ؼʱǺܶðշִģҺﶼúܣΪ㻹ֳλһûͷԡѾ̤˶֮;˵ĳɾͲ˵ˣΪϻָֻܶҪֻ֪ô룿Զ
ҲûӵˣֻεسЦЦ磬Ժгڼ͵ֳˣ
㶼Ҫɲʳ˼̻ˣܲ𣿡һѵЦŵظһȭ˵
ҶЦһʱһɨգȡ֮˵Ļ졣

һ磬Ŷְо뱨ÿ˳εİ칫ҡ
Ű״ӣźڿ۾ĳڴ棬һ߼֪ʶӶе֪
壬ׯ¶һ˿ĵ΢ЦָָԴɳ뿪Цңѵ
ЦǺǵɳһǿǳµһС仰Լɰ
ǰЩûûСһۣһ˿˵ҿɲҰ㵱СĴˡ˵㣬һ˵Ҫת˵Ҳӣ㣬һո˵ҪԱⷿӵ⡣
û뵽ԼŸո̸Աס⣬ŵʹ˳ĶС
Ҳ֪Ϊʲôô˵ﾹЩ飬ڨڨЦЦٺ٣Ҳ㺣鱦Ա˵ⷿѵ⣬֧ܷӳһ£Ҳû뵽ô˵
ɷµؽ£ŰׯȻɹһĨĺϼվһֽˮȥ߶˸۸Ŀұ˵Ӵ
ֵǵȻ˵
ô룿ˮأ߲ΪȻطʵڰ״Ӱ¹ճһĨ˵ߡ
ڳ̵ķɨһۣæͰĿŲ˿ЦȻġ
ҿðɣסǾͲˣǼ£Ǿ˫޳ԱȡġǾ˵θ֧ɣˮݸ壬Ȼһƨб棬һʦ˵
֧ʲô𣿡
˵λķó֧⣬㺣鱦Ҳ֧ˣǸڿǺñأ˵˵βܺ˵ô˼һԵȴͷ˾ԵأЦʵֻȴ͸һ˿ζ
׹ΪνǹֵֹģԭΪ£ﲻҡҡͷ£ѵγ짵ĴײɣòƲɣ
뵽̧۳ȥȴ㷢ƣׯ𪣬ֱϼһʽӱĺڿ۾͸һ˿ޣв΢΢˶
ʱҲ۾ô޻˵˰ɣ
Ȼѹͷ䶯ԱԼһæɾԩˣⲻǿ룬ʡǮ𣿡
¶һԩӣ¶һ˿Ц⣬˵е´θòʱǵҪԼҲ˵Ķͷ˾˳ǮǿûǮҲ˻ôΣ
⻰Ҳ˵Щɵؿ˳һۣԼղžȻΪڳԴףǮ˵ҲûòԼҲгŵ㰡
忴Īһ飬ϷɹһĨϼ漴˼ڣôˣ㺣鱦ãҲҲûϽʲôֺʲô
ų輸Ϸŵ飬ǵĪ顣
嵱Ȼûһ۾ܿŮָ΢Լ飬ЦȥְоʦѾҺˣ㺣ѧ֣ΪڣͲ֪߷ŲУ
㿴ղŻ˵ұܺ˵أҿǿķǣһۣȴϲЦݡ
ЦЦⲻǰ쵼ʾ
컬ࡣЦһ䣬ȻվŸʲôһȥͰˡ
ҪԼһȥﷺһ˿ů
쵼̬ͬټʡȻѧѣְо飬Ȼͷͬ⣬һ˼䣬ڷֻҪõ˶ʿѧλȫ֧

㺣С
ɽ䣬εȻŽʯ־ï컣˼ɾԴ
ɽеΡΡȻ֮ɽƴ¡ʢĪԪԪʥȣÿնŮ˷ƼڴˣΰݣϲԵ
ɽԪԪĵ۵ɽĶһۣΪ𻪹ۡ˹۲ɽľУããɽ¡𻪹۵濴ЩƾɣΧǽ᲻ٵط䣬¶שɳȴҲ޲ԪȹȴʧʵװαԶȻһ㡣
Ƕ죬ɽˮ˱˺ܶ࣬𻪹۾͸ˣʱ̫仹У⾹һο͡
ֻȴ֪𻪹ۻƴɵȴж졣̨ͤ¥鿣ţһʯ̾͵ĵ·һֱ쵽ɽµȥ
һɽ紵ɽºн͸ȴһׯϹӵĵۣǵϹһңϿĽ֡𻪹ۡ
˴𻪹֮أĵ۵ǻĿıѣԷ˴Ժɽ¡
һռùŵľݣһλɫۣٸݿݻƣֻžҪ̤ײĵϵʿĲݱƶɵϡ
ϵʿϣһ۾ΪѴٹȺڣֻһ̤ڣѾǲʳ˼̻ɡ
ϵʿǰվһͿʮ꣬Ϊбٹȳڵĵʿ
ʦǰԱƵĴ֪ͨʦܽظϻɽţɵȴҲţ᲻ʦܳˣʿϹϾضϵʿ


297 С˵־
ϵʿԵʹ˫͵˿⣬ɢһ˿˿ϢɽһˣѰõѰ棬Ҫºϻɽţôӭʦ֮ա
ӶԶʿҲǶԶȥ
˷䣬Զ˳ʯС·һ·ƴɴȥ
쵽ƴɴʱӭһʿʿ䣬ݿֻӥȴſԵмư
ӭĵʿᣬΪȴʤʿ࣬Ǳٹˡ
ԶʦȥʿסԶʵϺʦ֣ȴ֮⣬˿ʵζ
ԶĿмʲ֮ɫһţȴһ˿ֺõ΢Цʦ֮ɽһˡ
ŶʦҪɽüëһ͵Ȼ°ͳүүٹһʱҪˣӵܵø˼׼Щ񡣿˼ʲôĵرûͷǵ㶫˼ʹ͵ءʦֵˣ㵽Щ׸үүһТġ
Զﰵп಻ѣȴ¶˿ֻЦʦТίʵɼΣײɹģʦᣬһӰ죬ҡ޵֮ҿɵ𰡣
ԲһǱٹڣҲֻǳ飬㲻űٹȳڶӰ죬ѵҵľ𣿡
ߣ츳ˣûʦرչȴôΪԶﰵط߷ߣȴ¶һ˿ǫѷıǣʦ츳ˣҹţΪܸȡҵȶֱĵҪɽţҪгӦʷУ㿴¡
Զ¶һ˿Ϊ֮ɫ
ߣɽô£ҵţȥȥʿٴһһתȥ
ʿȥıӰԶεҡҡͷ
֮ǱЩƾɵĽ𻪹߳ˡ
һ˿ɷ磬еĽ𻪹۹ʵȴֻǺɽ𻪹۲ĵӡװģһһᣬͷں󱳣ǰǶԶͽ𻪹۹ĵӶ

ʱ䣬ƼҪμָλѾ÷зѾд⼸ʡί֯ͻ񡣶ЩţŻ¥¥ż붡ʱѾ˽̸£еʧƣ̬ƽ͵ġϾ˵ŻôСҲǸɲٳĶǵȵҲǿˣ޷ǰʱԹߣȴٵԼϰˡ
ֻŻƽ̬Դ飬ɺܶʱȴѾ⡣Ҫθλõ鴫ԽԽ֮⣬ŻҲΪ˿Ƽ۵Ľ㡣˵޷ŻͣϷֹܻ츱λãŻؿҪпͷˣ˵ŻпҪ죬ƽһЩоȥֳоְһЩ׼ְĻظɲ˵һƽǼ£ŻζǻϾһֱˡ
ִţ̬Ż屾һЦִ֮ԽԽ࣬ͬǿһ쵼ڸ̸ʱҲ͸¶ô˼ʱ쵼ǳںǻΪ£εֻΪֺǾֻˡ
һŻ̬ٺãͷҲǻֻǹٳӣŻҲûãϵȥظ˵ûпת
Σ˵λ⼸춼ԷǻǲҲӦһ£ΰ칫ʵ
ŻȽϿصһλƳҪϺͻѧϣԴ뻷ѧĿ
Ż΢΢üͷûлش
һλεĸԷûʲôŻ̳һĲӬŤܵúܡ
Żüͷûشԥһ£СصҪ֣γԼ񣿡
һΣе֣αһΡ
Ż͵̧ͷϸһ˿ŭ⡣
״һæΣôǼģˣֺαظС˽Ͼأ˵ԺǹֹܵġһЩλԷûʲôʾ
˵ȥŻȴ˰֡˵ʲôŻô֪ܲ
˶ˣŻ岻벻ŲӣŸ쵼˲ͣԺڹϻ쵼ô룬ôŻ廹пҪˡ
˵Ż˶Ѫ˵ϼҴڵģҪоȥȴҲѵ顣
˵ҲԣˣҪˣҸϾô޷ЦҲЦҲ˰ˣ
ˣԼɡŻЦųֹ˵
󰵰һڣ˵ǼŻģŻҪεףҪĻСƳϾŻɲҪʰ»˵㣬ҪʰǸƵġ

Ƶꡣ
ʡȻѧλλЩвɲӵһС˵־񴩹ȥ
ʱͬλ˵˵ЦЦȫһ쵼ͷŻΣȴƺȻĴڣһߡŻĲ廰Ҳֻǲ䲻Ӧ˼䡣
ͺڴõƹҫ͹ⷢһǷضͣٿλһֺõŻЦЩӲζжˡ
Żڻ컹ǺܵĵģںĴвɲŻѿҲĲζֻôٴһѹˣǵͷñЩƼɲ͸ʵʵرš
Σ˵úеǻشĿļලϻǲҪǿŻܲζʱͻȻŤͷ˵
еĸǻһλΣελãյĽŻûϣԶŻһֱֻŻһ֣ƽʱҲ̫QֻżЩСҪθλãָŻͣʱûİ칫ҡ׼Ҫƿػһ̯ӣȻҲҪƺŻ壬ԶǴ£
ǵ㹴Żֻ֪û뵽ôļûξ͵ô˵濪ʼѹԼɫ˺ü䣬һð
Ҳе΢øӵĿ⿴Ż壬֪ôӦΪشĿŻԼԸ𣬶֮ǰȴǸ
ͻȻЩ


298 ת
ΣΣֻԷȾƣ̸£̸£֣ΰܣҲһλμ״æЦǺǵشԲ
Ͼûϸ֣ΰܳԲƳһһŻ壬־ش˸Ц첻̸£̸£
Ż״ݳһ˿Գˮתû뵽Լ۵ӾȻҲģضԼָָ㣬ԼȴҲֻţʲô
ԺþòŻﰵԳʱͻȻȥ
λμ״΢΢һȿ˭Ҳӭȥ
ȺгݵʡҽԺԺܼѾΪķƼ˽ǣŤͷȥʡƼչĺʡȻѧλΣæվЦӭȥ
ʡҽԺ궼ЩȻĿҪ룬ܼŻ˵ǴνϤһ㣬ƼϤһ㣬ΪʡƼչĸ֮н϶ҵпƼչĹ涨ְΪҵĿƼṩƼЧͿƼͶ񡣳еίмƼнƼǰǳгϵ飬Ըν
˫ڴѺõչֺ󣬷ƼЦصνǹ磬ôҲСĻ˰ŵŶ
ϾҪǶͷ˾ˣĸҰ˼ҷŵЦŹά
ܼһʱûĻ֮⣬ЩɻؿŻ壬ƼϾǸεģƼļָѾ˾Ӷߵ䣬æЦԭҪϲϲ
ûأûأֵһŭӣָŸֻû飬ܺ˵ѽ
˵ȴίʵȴű÷֭ҪˬŻȴֻаԿЦķݡ
ǺǣͱǫˣҶ˵ʡί֯⼸ͻ̸ȴŲ˵
񿴸Ŀһ˿͵ɫȴָŸһεı飬ҡͷ
Ȼתܼ򸾣ЦԺɱҽ࣬ˣڵ˭˵Ļһ֣
ǰ⻰ǲ˵ڣϾһǸһʡҽԺԺȴΪϾǸɲЩ緢ΪʸЩ
Ƽ΢΢üͷȻЦЩ㣬гҪ
һ˵Ǹʡɲг緢ҲǶһ£ЩεظЦԭгǾͲˣˣ
ʲô˵䣬Զһˬ
˼æķȥгֳ˵
ܼ򸾼гֵˣæЦǰӭӡ
гƾֳþòܼЦֱַϺ֡
ܣƼ˽µǾͲҪгֳؽˣͽг͸ӣưɣظܼ֣ˬЦ
˵öԣ֮ͲҪôˡҰҲҪģպü쵼ãˡгѵõ¶һ˿е΢Ц˵
ô죬ĸͶϳԷããƼЩܳص
ǺǣƼͱǫˣûܣǼнգЦ
ܼΪгָԶþȵ飬֪⣬Լæǫذ˰Ц⻰ҿɲҵ
𣬵𣡡гֵ໥һȻЦ
ܼ״Ҳ˵ʲôֻòÿɷЦЦ
λǣ˫ѹгĿתˡ
ܼ򸾸ƼҵĹϵгˣæɫ
гãǰһཱུһ˿ĵЦݡ
λʡƼչ񡣡Ƽزְҵְг
Ŷԭ񡣡г֣ЩȵصĿȴһĨһš
ƼгȻע֣ﰵԵ˵ͷȷʵҪοƼˣǾ˳ưæ̧»ΣЦԭгǵΣʡ쵼ӣҪḱˣ
ĻŭţȻǫȥ嶼ֱͦ˲١һԵĻλμ״ɫȴͬ
ŻȻЦֻ֣ΰȴгĿ˸ƺԥʲôһʶһ֣һǼε쵼ЩԾ񰡣
Ƽλθ˼ʱȴתƼȻƼԱǨǼ飬ûȷ֮ǰΪԱۡ
ΪƼôһܣԼгķ϶һЩ˶ི仰϶ⲻ˵ģֻȴû뵽гȴ˿ӣźķƼﲻһ£ĪǿƼλб䣬ȴæг˵ǣȷʵö졣
̸ЩԷȥԷȥһԵΪŻ˶ˣٸ̸ʲôֵشߵ
״ζڨڨվһ߶֪ôźãѾǰ׼гкŻôһ£ҲЩΣҲҲǡ
гȻ֪ΪԵʶӼ䲻˶Ը࿴һۣҡͷԸǻ𱬣ǹֳָȻô֣гѵҲܸһ
Ȼô룬гŻ˵ĿȴĮˣҲûֻŤͷƼȥʵλǣ
ƼʱȻóгûκκøУﲻЩողԼУгŻˣ֪гֻǳڣʶˣǾͺƽؽܵǶʡȻѧΡ
г˵ǰʡȻѧΣϵıһԵͱﲻסǻӣæǰʡȻѧΣλŻ壬Σ
˼ղŻҪߵͻȻðһŻ֣г˶ɶͷԣ֪ǳĳϷŻ屾˸Ϊʶǰ͵Ĵ󺺣ֻӸղŵ̸Լ֪гĵܵܣйֳָػصҾŻ壬ǣ
ԭΰղŶɱְ˾ƢԣҲŻһԻ󲻽⣬ֻץ־ʹ
˼״ͶOʵڲ֪񾭣Ż嵱ȻҲ֪
ҵǣŻٴʵ
Ŷѽ㿴Ҷ˽ԼˡйֳָҸ硣ͷЦ
ŻǰԼƺЩͷ˹гܵܣйֳָ಻͵س鴤һ£ѪҺϳ壬Ȼû׹⾿ôһ£ܸƼҴϹϵǼ£ӹɵġ
ԭƾֳһᣬһᣡŻĵ𾪲⣬æЦ
ǸɹģŻ⸱飬ȻŻ϶֪Լнʶһλô˲ȻûƣԸٻֱˬҲðȻơ
Ǻǣʲôһ᲻һģ⻰ɾ̫ˣЦ
Ż忴ﰵԿЦҸֲ죬
ŻţһߵгҲЦΣҵܵһϴ֣˵秵Ŀ
ŻгȻĿ˵Цæгգܳĸо
ˣվڲԶĻһвɲɴ۾һ˼ضǽһ˫֡
ɫ˺ü䣬Ҫ˵жѿжѿղŻֻĸһɫ֣ΰܵĿⶢŰнһ˫ٴ˸
Ȼ֪˶Ż£гȻݼڣظִк
һڴﺮ˺һ󣬲ŻƼ̸ֵĶ࣬׼Ƽֵȴ۶ûһۡ
ţǻƲҪǰףΰɣ죬ݽҲûгôһòмĿƳһ񣬴ֵʵ
ŻȻڻֿ˵ﻹǿһ£пһ˿ϣԿЦĵ̽ǰǰǷֹǻģζϣǾǵķֹ쵼ǵȻǰδĶͷ˾ý
ٺһЦ¶Ž׵ݣŻļ˭˵öأҵǾϵĿԴһЩ
ŻӺһը˿鷢չȵزŻѾˡҪ˵ԼܲϣֻҪܲ϶ԾѾˡ
ɫŤĳ̶ȣǰλֳʵͷ̫󣬹Ҫˡ
ŻһŻعֵƾֳͱҿˣгҲЦǻǲҪˣ
Ż⻰Ҳǹǫ飬ʵǹٳϺܶ鶼Ǻ΢ġûһŻϵϣȻܴ󡣵ͻȻð˸ͱɲϵϲˣŻȴǾϲˣ˼飬ĸ飿
ٳ΢ĹϵŻﻹúܵġ
ΣΪ߲ܽҲԷƱֻҪиɾϣеġϵأгȴûб˵ЦݵؿŻ
гĻķȻйֳָܱȵģŻͷһѾϣҸȼ޲ץסгʸףϧվûǸӡΪһ仰յȴ˹ȵףгĻôܲأ
Īб𣿲ܰҪб仯Ӧøˡ
гĻһμġŻ弱æȻ̬
仰˵ڣʱŻͷһɨգľҲƽ͡ھĵ˸ŻҲѾôʧˣΪûʲôɽͻȻԼȻĪسг͵ˡΪٳˣŻ嵱Ȼ֪г绹Ҫٽһܲܵ㺣ʡȨ۷˵׼ʡίίǼǰ϶顣ֻҪôôǰ;һƬһƬ޹⡣
гЦŵ˵ͷȻǶĸ᣿Ȼϼġ
гĿƺ׼ƣŻоʮǧë׶ſƮģԼھǲˡ
ŻʻǺǿģæס˵гͻĻȻȥǱġ
Ǻǣôͻأ˵гͷתƼƼѰŸΡ
֪˰гһȥŻ조Ӫȥ˼ЩѾ˰Ļвɲǻؾӿ˷ܵذŻΧ
θղг˵ʲô
ͷʲôʱгôˣ
ΣղǸ㹴ǲǾгĵܵܣйֳָ

һʱΧŻ˵˿һЩŮɲ´½һʸ֮ͣǰɪȴҲû֯ĸȻţгǲЩ˵˱Ϳ˳ۡȻŻгƣȻûϸλãշһ˿ɽϣ˵ϼվŻϡ
ΧŻתԼǵʽ򣬲صһص˲¶డгô㣬ǰ;
͵׼ڳͣĿȴ¶һ˿֮ɫ
Ż岻ÿɷذ˰֣Цιˣˣ
оֹȫָ֮ǰźҲղǰѻ
һʱһʱ񻻳Żܷﰵݣ⣬ӵϸ󣬿ôʰ㣡
˫䲻Ľ˼䣬˾ֺӵȥֻȴʱȫһˡ
ΣҾһ
ΣҾһǰף

ｻ֪ԭŻҲôıŻһЩţ֮вɲڷſ͹񣬴в൹ݵͷ
һЦһƱǰζٿŻȻԵõﲻڽ硣
ǸЩҪһٲҪŵһ⾰Ҫߡ
ΣǣһߣٷʲôУУһվ
СĻϵ˶׷׸壬֣ΰܸζվ˵ΣҪǾˣɱֵʱǲ㹤Ŷ
֣ΰ⻰Щأϵķ˺ü£һѾ۾ض֣ΰѾվŻǱˡ
֣ΰܺõظţȴЦҲ֪ԼǶĶԻǶĴģٸŻ̹㣡
ܿͰЦЦȻ֣ζô˵ҳȥ绰ȴһ¡
Ҽô˵Ȼ
˰ᣬ˸Ľʡί֯˹ȥ
鲻бɣ绰ͨ˺ЩͲסĵĽʵ
ôҲȲ𣿡绰ͷ֯ʢ
ҲѹʢȻû绰ѣǾ˵û䶯ôҲĸɲҲֲίʵЩʧ
Դһæǵġ
ǾУĵȣʲôӡɷ˵شȻ͹ҵ˵绰
Ȼóв֮⣬ȴ泩ֻתŰյĴţķ¶һ˿ЦȻ󲽳ȥ
ϲСġڡˣ
󲽳ȥʱʯ´ԶĿﴫһѺˬ
ɫزɣĿԶһλʹʮңΪϵ塣
ֽ㺣ʡʡί֯ܣմӱͱԶ塣
Զ԰ѡڡȻʱڵ˵Ƽڳһλá
Ա΢΢һ£漴ͻָ壬Ȼӣصǰϲûʲôʵѡ
ȻѧŻǸĸɲԶƵص
Ż壿ţȻϲ˵ǿ϶ˡЦӣ˵
Զ뽯ܵĻشûиеʲô⣬ЦЦȻ壬гЩ飬ƺȻ˿Ƽǵ顣

ʡί֯ͻȻ˿Ƽ֮⣬˵ĶȻ֮ǰ÷з񣬶ʡȻѧŻ塣
ߺƼը˹˭Ҳû뵽ƽʱɽ¶ˮŻ壬ʱ̴˸սֱӰ֮ǰͷ޵̭֡
һʱŻٶȳΪ˿ƼĽ۵ĶŻ屳󾿾վ˭˭֯ʢӶˣ
ûв͸ǽ촫ŻгϵкһʱŻǷͷޡİ칫ҵż̤ˣ˺üΡû취ʵгķ̫ˣӱѾ̾ͿԿóʢгĶ֡Żʮ˸λãΪټϱƼңǰ;ɲö࿴


299 
һǰŵĶŻЩƣ̫Ѩ
Ż嵽ڻεĴʵЩ췢̫˼ˣһΪǹ˵ŻҲһͷֻ֪ͻȻƼôͻȻͱʡί֯ĴǿأȻͻȻ˵ĸλá
ŻԸȻ࣬ԻǸԸˬʵˣôһ鷢ϣȴ֪Ȼʵܣƫ黹ø̸ͬ
վشǰŻ忴ſƼ¥ǰ·ϳЩ㱣ܸоһôĲʵ
Уҵ̸̸ŻȻȻת˴ϵĵ绰
ƣпмġ绰ͨ˺Ż˵
ŻеȻԸͶټύ̶̵ʱ˵ǳѡгҲŻ彻ãŻĿǰλҲֻȴĸ˵绰Լʹ绰Լĸڽгơ
յпգڱ绰ͷ
Ż΢΢һ£ȻЦҡҡͷ˶ڱҲпգ
绰ȻˣͷĻ˵ƽֵʧߣŻԥһ£֪⻰ʵÿЩͻΪһλĹٳҲӦ⣬һǾڵ绰İɡ
绰ͷͻȻûϢһŴǲθ飿ȷʵںĹһҰֱֳҵĽܡ
Żû뵽ͣһ£ʵΪʲô
ֻܸΪһˣ˭ȴø㡣ԷģƼ㽻ãҲĸ㽻ѡڹʲôѣҲǣȻ̰ˡ˵ָֻˬ
һˣһˣҵ绰ŻȴͿˡѵнύʲôˣܰύ˶֪֪׵ѽ˵ˣͷ²Ĺ𣿶ˣòһҷһλ̫Ź·Ǹ̫ʲôɣ
뵽Ż嶼ԼḻЦˣ£ϸƣ˸ȴӺͿ
ˣˣ֪Ǻ¾ˣŻʹ˦˦ͷҪӵɻ˦ȥ
Żžĸ˰ʱ򣬵ڰ칫յؿһЩס
ȻЩ׶ֻСϰдģΪϢʱĵÿһƪƽмд͵ʵվ˵ļд͵ġǰ˽˵ǻ۽ᾧڲܸЩ
ֻյܿͱһֺõĺμʤˡ
磬Ǹʲôʱʼμʤڵظ˱ˮȻһЦʵ
̧һۺμʤصٵȵȰɡ
˵ֵͷ
ȰڶѾһ·ˣٵˣٵֻе׵ķˡμʤһصжαƵġ
Ȼǿĭɵؽһͨεطס
ʵЩɧˣԴ÷ͷݵ飬ǸкǿϽӡ
УУǾͺɣ˿ڲ裬ںμʤ۰Ͱ͵Ŀ£ε
ʵϣֶξǰһҲ޾ȫʵѵкμʤǷݡ顱ټҲ΢һþίǹĿûס
ʲô찡ղײգҿͽˡ㺣鱦Ǳߣȥ֪ͨμʤۡ⡱ʢܵص
û˺μʤһۣ벻Сӵ⣬ʡǰζֻȴ
һǻʿü֣ĵ绰΢΢еЩȡԴ֣һæ֮ƤرĻʿüܴڻʿؿƿһʶȤûд绰⻹Ǵ֮һ绰
֣ð첻׼ҳԷɣ˵绰Ц
绰ͷһһϮʹʿһ˶ߵ䣬һְŹĹĵأһСɵֻһŰ𪻬۵͸һĨŨŨ˵졣
Ȼڴ绰ǰԥ˺ܾãҲԤ绰ͨԼθڣ绰ͨȴһøľңɤ۾ǽָֻΪŶò԰ס
һССĻʿһ˹˹Ӱһһ绰ίǹԹµˣ֮ݲʵ̫⣬⵽ܶʱ֣һǸ˹˹ĵĵؿСְ;һͬλǰ㲻ʵ
ʵڿڼҴкǮѣҲ˵ѣ绰ǾԲҲȥġ
绰ͷò⣬еòеʱ֣ǿſķȻƽƺ֮ǰеĵĽһȫʧ
ԭǸ˹˹ģеͬڼҴкĵؿСְǸȺʿһ˻죬һ𳪸裬һƴƵС
ˣһͨ绰ҪŮ͵ģѵͲһ𣿡ҵķƽֱ֣˵ĻʿüСûص
ߵĺμʤŮöһഺ֪ܵ
״ûһŰ˿ȻĲЦǺǣǸСϰˣϰˣ˵ˣ֣ʿĴŮҲͳԷ𣿻ҪթĵؿСְ
֣˵Ǯʱ΢΢һ£ɫ֮ЩȻ仰̲סЦ˳ˣҪСְҾؽֵؤˣ
ѵ֣֪Լһϸ󣬻ƽ̬Լ˵鲻泩ɵЩֽСᣬǻ
ǿ϶ǻؼŮؤȤ
֣һͨ죬һһˮģԵúǽģϧ忴Щ˵ڡ
˼ʲôŮĴŮأ֣
˵֣ȻƽʱϴǮ֣˵ȴԸΪ֣ϲǮԺٺЦǼӳǮǸĴŮ
֣仰ҲҪԼǮȣֻŮʹȻ˵˵ֻͱ˳ڡôٺЦñûʲô뷨֣ﲻɵЩĸо
Ǹ֪Ůӣ֪ҪʲôŮûУԼܸʶΪѣѾҪҳԴףЩŤŤݵŮ̬·ǵˣѶû
ߣ֣ⲻغһȻؽҽգпû


300 
Ůգôûأˣ˭Ц
Ȼ˭֣صĿһ˿Īڴ
Ȼ˵岻ݲؽһüŮ˿ǹίʵ㲻ʲôС֣仰ǰȴɵøһഺ˧ĸŮӣ˫ֲСͦŸʵţһ˫ִ۾Сĸζ΢΢һ£ﰵп಻ѡ
֣СѾͷĺѼͬ°ԼҪǸϡһ뵽徹ȻëȻĸо
ƭǶġŮӵϸǱ΢˻֣͸оˣЦؽֻһ˿ʧ䡣
һСʿƭˣ˵쵽˼λίʵЩΣ˵ǻĻһ£ίʵЩԷ٣ֻøЦֿƴˣ
֣仰ɵϴԼŮ˾ȻˮȲһˣȻ岻ǰ̲סſ˸ĵİۣȥģŸˮͰƴأ
˵֣̲סһЦ
ҲعЦ
䣬ȻԼʱص͹˵绰
磬ŮԼչҵ绰μʤųഺʹһľص
ţݵǰŲˣ˵ͷ˵
Ҫֲôһ졣μʤһص¶һֺõ磬ǲŮհ
徯˺μʤһۣ֪ղСһֱһԶһš
ٺ٣ûʲôûʲôǲǻŮμӣܴܲʲôģμʤֺõ˵ĵط
³һ֣Ȼ׼
ֻײŸոտ˼ӣֻ
һǮģǲɵùһĨ΢Ц
֣ͳԷԼɣ绰ﴫǮද
΢΢һ漴Ǯ֪֣ҲԼЦҸһȥ÷
绰ͷǮ΢΢һ죬ѿڵôУ˻ģ
΢΢һ漴׹ôһ¡ǰǮԼԼһԷȻûʲô˵ģͬ¹ͣȴҪԼѳϯڱ˿˵ĹϵȻͲˡ
ʲô֪ʵ
ȻǮ˼ػص
᣿Ǿ£ҲġЦ
УС㲻ҽ⡣Ǯͱǲм
СǮҿɸ㣬Сɣ㲻ϡңкܶŮŶϡأԲѵص
绰ǮЦ弸õʱЦû֦Ҳӿģ
𣿡岻ص
ţҵȻţͷСˣշѹ󲻹󰡣ҵʶŶҪҪܸʶ绰ͷǮĨ˰ᣬЦʵ
һ֣ҲԼԼģԾͲˣǮ強ڿԶԣַһЦЦгʤϲú͵⡣
ǮͣЦȻ쳣˵С壬ԣԼһ˸ԵģԹԴڼٵóԵĶԡ
һ񺮣æҵ˵绰
ûʲôҪ飬ǰ˰࣬ڵλһƷһˮСܣȻһ·εʡҽԺȥ
СȥѵûŮվҽԺſڣǹһĨԵõ΢Ц
ˣôûǮʿҸѽǮʿŮҪ㣬ҽԺﲻ֪жҽ쵼׷أԵãͻȻߵߣĳ˵
û뵽λ廹ϵƺԼ׷Ǯ˱ĸҪÿ°˵ùȥǷԵòɵʧ٣һһۣ壬ҲкܶŮ˿ģ
úܹĿ°һֳͨ˿ȻʵˣгĻģ
·ģص
һۣٴĳصˣҪ̤ʵزа
˵ҡҡͷ߻ͤĴš
˼ԲˣҪûģҪòûòؼҪǮûǮܶŮ˿˭Ű׷ǮʿѾ˳ʺˣ
忴ҡͷ»صλٴһɳƸС
ûȼӣǮ˾ʹסԺ¥߳ȻǮ֣׿ꡢƻ
ǳ׼ǰӭӾͿһɫ˼ճ߷ɳ۶ȻµһͣǮǰӳһλŶͷϴѼñϵΧһ·͸һ⣬ɧı׳ӡ
ˣŮǱ׳ӿڳţܷɧسλʿüк
Ǯüͷ۵ɹȥȴҡԷ֫߳ȥͬɧس˴˸к
һѾ§ֵƺܴȻЦ֣һ¡
˸۸ߵˣȻһҸ״ؽܵλˣҵѣҲҵĽλ֣𣬽ǡ
ԶԶֵĽܣҡҡͷԭɧֵ»
˿ûУǲкܶŮ˿ķҡͷǰкʱλ岻ָָǸɧ˵
һ񺮣ԼҪɧɴҿ鶹ײˡ
ιôˣǽԼԵ𣿡廹δӶлعǮۼѾ壬æŵŵӭȻһѽһߣ΢
һ˳Զû˼ûص
㣬ûôƤģ˼ҪˣǮݺݵһѣȴԽغˣˣˣǿ϶ΪԼСˣ
˵ֱڰζׯǰôܵҽԺˣȶˣǮʹޣ֣ϲ
Ǻǣ絥λҲûʲô飬ֱˣЦŻص
ػ仹ûǮһۡ
ǮʱȻ֪֣壬һϲ֣õԼ壬ɵһȻ
֣һŮǮȻȻ˵ʲôĸ۽ܸߣкü㲻ҽ׷ûۡգҲĸҺѣûκһλͬ£ȴôҲû뵽Ȼ塣˵ҲԹηһθ裬һͨʶġҪǻŮ˻пܻһֻʿ֣ʵ̫ˡ


301 ͷ
ǮһȻǸ忴һǰһŮȫȻλ˼ճķɧУƵܵǰһһ־ϲҲһȻ
ɣСŮ˿
λżճķɧˣΪԼô磬϶ܰﻤʿüԵøһߵģû뵽ûٶȿڣλüһˡŤͷһŮȻȫΧһСһˬ
֣𲻻ϲС˰ɣȻеǮͻȻһͷ漴񶨵ʵʵ뷨
֣۽ôߣôܻϲСǮﰵ룬ֻȻôΪһ֣Ȼ˽壬ȴôһζ
ףҲǮЩʱ׿Ҳ壬׷ǰккʱôһ˿ȵĿǮشת
ȻǮġ
òǡвסָһ˵
ҽͷ֣ģǮʱȾһĨϼæ˵Щҡ
֣𣿡ֵԸ϶¶һ˿˼ı顣
˵Ǯñ֣Ưô˵ʶҲͨʶģǮ΢ڼ˵㣬ʲô۵ŮˣҽԺҽ๤һͬʵģҪ˵ϣҲǲܣֻƺ̫ίǮԺˡ֣λ۽ĸߵĶŮջǮѣ̫ˡ
ĪǣС˼񰡣˳˹İ׾һ㣬ò˵Ҳ͵ؿһλͨԱҪûҪûʡҽԺһץһѣ֣۹ⲻӦÿϲŶѽ
ĪǣǮ壬Ҳѽ˼ʶˣõκϣο֣òҲôĵŮ˰
ȴ֪֣ЩΪҽЬ䣬巴УʮһŮ׷СҪ֪ͷ֪жŮ˼ͷţδԸ֣˳Ư㣬˵ҲֻһλѰŮӣһλȺŹӻҪţº͵ӣв֮˵䣬ĸŮӲΪͯеĻҹ
֣ҶĿⶢֻ֪Щıﲻɵһ˿ԽУЦôҸѵղʿμ𣿡
ЦȻʮ˸źãÿ˷㿴Ҷ󷽣½ûʿ˽Դһû˶ûȤ
ҼֽȤ쿩ЦǮҲЦֻôĲζݺ弸¡
ȻҲиմ֡׿Ц
ԸֶóԾĿⶢ׿꿴׿ĺˣĸǽũ񣬻ǰũҲũ˿ۡзչѸ٣ͳũѾס˱ڼշ⣬Ǹһ塣
׿ģرڣйӽˮŮ˵鶯ǿҲŮټϼãҽԺҲвҽ׷˵һֱû۵ġ
ҽԺģģ˻ع׿һը
Ǿ֪ˣ׿΢˵Ȼóֻ˳ȥ
һͿһ˾濪ȻͣԱߣһλ͹ʮҵӡӳû㲻۾˹˹ĵģһܹߵȽ֪ʶӡֻ˹ŵı棬͸˿Ϊһȵİ
ԭؿƴҽȽ
ǺǣǺãҽȻʶǮˣЦǺǵظǴк
׿Ľ£ҽظ˺֣˻ཻƬ
嵱ȻûʲôƬҽòҲû©ҲһƬֻ̬ԵЩ䵭ȻΪĸҽûиһλҵϿûʲôɾ͵С뷢չ˼
һܹ΢׼ϳ
ҽ˸˼ʻλ׿Ȼŷֱ˿ĸʻλϡ
岻ϲɫˣܸоĸһɧִ򿪱˳ţ˽ȥ
Ų㣡ո£ͼǮҪֺ꣬Ĵ۾һۣװͰ͵˵
Ǯһ޲ҧһƵģæһŲȴõص㲻һϰ
ûһߵҲ˿һƵƮ˽ȴ֣˳Ҳ
߶欵Ӽͬʱ̽һһҵĳţ˻һۣȻĬƵŲĿ⣬һƨ˽ȥ忨м䡣
ǰŵҽλŮһһҰˣĿ࣬Ӷ˷ʵڿǸСʲôرɫĵطȻܹλŮϼ
忴Ų˼һĻҲһĿɿڴðű˾ֻҿС̫ţˣȻԺժˣ
λɧУҲǷ˺һЩ԰ɨһ͹ؼʵ벻ͨǸӰǰ㵥Сĵ
˱Ůм䣬·ӣȴ˿û޸ޱߵĸоǻ⽩ӲڣһһĲλŮͷ


302 
𾪡Уʻ˹С
Ϊպ°߷ڣ·ܲһ·ȥͣͣٶٵģʱɲųӵͣͣ߶Ľʱ巢΢ײĦ
ҽһԿֱ۾ʱ͸Ӿź棬Ů飬ӲʱײＵʵһͿ
ļôСôȻŮϴգɱҽ࣡
ҽô̼ʣʵˣͨҵ޳ɵСǰʡҽԺŮߣһԶԶذλҽȥ
޸еȴձâڱߵŮᣬպ෴ʵ̫ˣһʱЦ졣
ֻǲ֪Ϊʲô֣ԽᣬԽ飬ȴԽ飬ͲƤر𪻬۵ŮʿʵʵرͣһߡǮԽᣬȴԽðĸоܾǮ۵Ц˿˿ɱ
ֻʲôʲô
ףɫôôǲﲻ֣齩ӲɫܰףʵƤͰףæĵʵܷܷѺȻؾĶͷȥ
УҪұֵôϤôвԱ߻һŮأ
ȿȣûУûУ弱æִ֣֣˺޲ץúøһȴһջһͼæ˻
ɫеŶҿǮƳһۣɫȻЩãҲ˲øƽ֣飬æҲֳͷȥ
ǮֹӲ΢΢һ˵Լû£Ŀһ¶ĵСĸζһ£һůͷְԼͷ
С⻬ڶͷ岻Щ
ûʲôⰡǮһɻ˵˵һץֵҸѰ
ֵǮץԼ֣ȴˣúܡ
Ǯȴݺݵһְۣ׵ģŮƵģأ㿴˼ˣǲŽˣǲŽ
ͷ۵֪ʲô֪ʲôŨĶǾ𣿡
ͷͣǮٴεһۣװͰ͵صղŵ׵צݵȥˡ
ٺٸЦȻ͹ԹԵرֻͣȴһ˿Ҹ΢Ц
֣Ƕ죬һȴԵôȻ⣬СһĿв¶һ˿ʧĽ
֪ȻҲܺãҲ֪ԼĹϵԶܡ
ҲɫôôǮɻ
˵úܣǲ̫ˡǮô۾һ뼱æת˿ڷ硣
ǮǰʱתͶе飬ΪΪȽƴԷһۣװͰ͵ˮ
еۻˡǮ˵
û뵽Լ۾Ϲһ䣬ȻǮ棬ĿӭǮ͸۵ȸв־ôһ˿̵о
ҪУ׿Ťͷʵ
ǰŮҪߣ˲Ժ˭ϼ޸ѽڳĿȴسǮƳһۡ
Ǯ΢΢һ죬Ȼ׺ݵسһۡ
ǵҲǣȻؿҵλЩо﹤ƾǵ˵㣬㲻ʲôáҽҲ廰д˿ԵԽС
׿ҽȻ㣬ʵϰ˵۹ҽȷʵ岻֪˶ٱҽ⻰׿е˿ô̶෴ΪԼ˸еһ˿ֻǮ֣ȴ⻰Ǵ̶ǰЩһҽطǿɲãȻֻǱƾȴѾƪˡ
֣÷ΪĵƳһΪҽһҽҲǰ԰ڣб¿˹˹Ӱб¸ίǴ绰ƣ˼ҽ
û뵽ԼǮԭôгϢ͵꣬һ㱣Ѿͷ˵òƸǰʱԼ˵ʱݹʵڿһͿôڸĿˣ
ҽҲû뵽ǮλŮʿȻô壬Ȼ֪һղμӹûıܷƪίʵܲζܾñǮôһ˵ҽѧʿѧλĸҽ˼һؿıԱ
ҽϾϻǸкˣҲΪ仰ͱﲻסȻǱ߿ЦŶҵû뵽ô
ǣǵؿ֧أǮҽ壬̲סֲһ䡣
ؿ֧ǣҽȻϡֻȴҲ˵ʲô͵ĻЦĳӣȴúܣ֪徿ǮʲôԻôһഺŮӾȻΪ˵û
͸ŰΪһȵҽǮ˵ؿųӣﾹһ˿̵ĸо֮ǰͲ֪ɵȥˣСյǮĶߣԭôѽ
Ǯ΢΢һ죬ȴѰϣһĵĴ۾գһ£ȴһĨ΢Ц
忴Ǯǹ΢Цһë֪Լ̫ˣЦʵʵ
Ӻò׿پζׯ˳ӣ캮Ŀٸظɡ
ֻ廹ûüúøһɵζͻȻһʹǮ
СŶŮ˻ӭ֣ĴŮμͣ
ǻƽʱǮŮԵٲҪ꼸䣬˳ڿһֻǽ仰ȴĵ׷飬ойɺӱͷ
ȿȣﰡҲû뵽ҡɿ
û뵽ߣƭɣ˼֣ôû˾͵㣬ҿ˽¿϶ûɧߣ֪СӷͷǸûǮһŵصɫȴһ㡣
ɧ˼ɧҺòﰵЦѣԼǱԩ
ĺ꣬Ļɧŵ飡ŶҸ֣磬϶ҽϡͻȻԼ֣磬æɡ
ߣ磬Ǿ͸׽ˣǮһȻҡҷഺ֫׷ǰˣһĺ׺ԸеıӰ


303 
ǮԶȥ޳Ӱ΢΢һ̣¶һĨζ΢Ц
ѾͷĪǳԴˣ˼
֣Ѿǰ˰ᣬһƵдۣĸӭС㽫һ˴˰
Ȼ˰ᣬỹͦ󣬲õҲ
ھͽԭڿŵλһӾȥ
ǮȻղ׸壬£ǰұȥֻȴⲻһ޵Ĳ档
״ȸкЦ˿ůͷš
֣ǽˣЦ绨к˾ȴԼߵĿλϣȻԤλá
ҽ˴ӽ֮עһֱû뿪Ǯ֣λŮĥôܲɫԱߡһһŮѣһԸŮȾƳԷ˼ֻȴٴδ۾û뵽һգ۵ĹλŮֳһµѡߡ
С֣ǣôҪλУҽһЦָԴŵλ˵һ׿갤λȥ
ҽ˵е֣ôϲ˵λãλɧҲŸͣͬλһȥȻҲ־
˶˵һֺ̹׿Ȼû뵽ԼѴԼܷܷ֣ȴ˼ҲŸ͡
ˮʹߴ֮顣֣ƽʱɧλµ͵ġšӸ磬УʵǰͲø꣬ȻܷһЩ飬Ǿȸ֦ͷˣ֪áò˸ûʵɣ˹ôʧȥôһӽ壬ĺûأ
ССվ۲ͣ޷Ҳ͸֣Ҹ˸ˣôིﲻһ֣ĿתһЦ˵һһƨȥ
Ǯ֣ٴΰ£޻һ壬ŤͷĿһɨЩ䡣
ߣ˵ƽʱûɧ˵ûʲôҪûʲô֣ĸԻô㣿ҿ϶û½׽ߣССɫһͷ
ҽ˼֣𲻹飬һƨɰȥǰһһҵгɣһĶŵĸҽһ͵Ľ棬ǸеޱȵҺͲ
ҲѹǣҪʲô߹ٴˣӣӢ˧ҲˣǾôһؿְͨһСȻ˸ݺݱȥˣίʵˬ
ֻǲˬ鲻ˬȴ˼ټ֣Ůѵģ֣ʲô֮ĻԼƴǾ̫¶ۼˣһƨºĿһɨλãæתͷķԱԸԱѾˣ鷳ѿӳɡ
ԱͰʣµſӳһҽүǰףһǵŮѡ
׵λү۾һƣԼĶ棬߿ȥŮұ߿ȥŮһһҪ˵жɧжɧǲͬնﰡ
λ㳤ΪķԱҲûλүǽһһŮȴһСΪķԵġơһĿʱЩؿ壬ֿˡĥ͸˾ʲôϵΪʲôôŤķֲ
ȫ֣㿪ʼˡ
Աʵʲôˮʱҽ۶͵ȻԼͬɨһۡ
Ҫʲô֣Ŀɨˣϣ¶ĵ΢Ц
ȵϰɡ˵
϶ûգôҲƲУ˵壿Ц˵Ŀдһ˿Ƶζ
˵ĶԣŮʿҪϾͺϣ˻ҪƲ˼ҽŸ͵ĿҲͬϡ
ԣҪȾơˣҽǽһҪ൹Ǳ𡣡δشѾ˷ܵȴǰŵŮϴ˹ݱƴˮ¡
ȾƿãҪȣǱȺϺˣЦ˶׿ֵѣ嵹ΪȾ¡
⻰ճڣ˭̥Ⱥϣ˾ͱȺȾơ㲻õģҺ꣬Բꣿ
׿ȻϴŮ˾ȻˮȲһˣƵþϴּܵ飬ﻹڹڻѵڳּҲȾƣӦ͵ǣ˭Ⱥϣ˾ͺȾơ
Ҳ壬ȻǴαƴҲ¡֣ǮȻʱҲһԱȴû壬ЩġϾӸݣƤ𪣬Ҫ˵ͷҪ˵ɧ˲࣬ĶŵҽҲǿ׳˲١ȾƳ˱ƴʵҲƴ壬˵ϿСʵڲǸоˡ
ȾȽۣҿ˰ɡղŻԶԵǮΪ̲סͷƴǵ
ǾͺȵƣȺƿԻѪƣͣģպö֢ҩҽЦ
ǡ
ҽ˵ȺĽˣ㻹ʲôҪңھ׼ʼʵмͥŶ˵Ŀ⿴Ц壬ʿ˿Ǻһ׵ŶҪǰ˼׼У
֣Ϲ˵ʲôСñҹȥǮ˵ҪӹȥȴͮͮɷޣһĪĻҡ
һʻõǮϼң¶˵ɬģһ鲻ͷˮ¶һĨᡣ
Աȥƿ750װɺ졣еȡ֮һĨмҲ˵ϻֱӶԷԱ˵
塭Ǯԣ˲ĵĻңŤͷЩĵص
û£ͺȵҴţܹ൹ҵ˻ûأЦǮ˵
ãΨ²ҵֵ
ƿɺĹԱٶһƿҽ˼ͬʱ˵ճڣ˻һۣȻĬعһ˿ζЦ
ߣ˺Ⱦƣȴֻҵƿɺ죬˵൹ҵ˻ûأû棡
һ۶ĥȭˣҡҡͷûȤƴƣһ˹ˣ˲Ʒ裬Ŀ϶Լʿ
Ǯ֣˫Ѿ˵ڣֵּЦ壬˵Ҳ˵ʲôֻЩġ
ܿ죬˻оˮ϶
Աƿɺ춼ˣÿ˷һƿ˺˵
ԱȻͲƿ󲻹ܺȵõȲǮڿذƿƵľ˿
Աƿңʣµƿˡ峯׼ŵ˺ҽϺƵķԱ֣Ƶ˵
˰ԱԶסˣؿ壬֪ʲô˼
ĪһҪƿɣ
Ավԭط㶣ЦЦվȡƿȻһƿϣһһƿŵҽ¶һڽݣЦɣȸƿ˼˼
岻˴Ҿȵı飬žƿ֣˾٣΢Цһƿ;ǽǣף֣Сտ֣
˵꣬˾ɵĿע£ͷɺ졣
һĹһƿ750ɺͼ˵ס
嵭һЦȡһƿٴξ˾٣ЦһƿŮʿףԶഺ
˵꣬ͷ͹ɺ졣
һɧ˺ںѵػһ£ӱ͹˳
ҽʹ¿ˮʶ۾ܣͷ亹
죬˱ȺȾƣԼ
һӵŮȻҲĿɿڴСǲ˰ɫ¥ˮģôȾҲô
һȺŮΪ壬Ｏ屬˾ֻ
ܿ죬ڶƿɺס
ѿƿһţ治ɫĲЦҽ˻ûȤұƴȤƿ͵øǣ¿ʼ
ҽ鲻ԽĨĨͷ亹ɫкתɰת죬ŵŵ֪ôش
ƿ750ĸɺ죬Ҳɺ죬Ȼ˶һڸ˸׳죬ҾȻȻûһ£ҽ˾ԸٻȾҲ֪Լ˼ұ಻һǰ㡣ο˼ƿѾһˣôŮ˵棬ѵܲҪ¿ʼƴô˵Ҳѧһȸƿ˼˼ֻҪѧƿ˼˼ƽȥҲھϡ˼ˣֱӸͰ˼ˡ
˸ղŻүǵطҪ˼һСᣬСȾƣղŻŶŮѱ֤ҪѶԷ൹ѩϴǰܣȴξδմҪͷ䣬ίʵ
ɶôѵҪƿȻ±߶˲ɣ


304 ˼
ȣˣ˭̬ıȰ׿һۣȴڻعѺ˱һָ߻أһŵŵæΧ
ǣǣˣˣҲæ˵
״Цôһѩǰ
ֱ˵΢΢һ죬صһۣߣˣǰҵĻʿüϣİ׸ˣ
Կ񺹣Ů˻ʲôҽ׿Ҳһ죬һµһۡ
ɧжŮѽײκβʣһصˣ֮ǰ˵Ҫ𣬾ôһ£
ƤǽһŮ˺ˮȻȲһˣǱʵ̣һһһʮذϴ˹ݷԽһ顣
ɧкҽĿ࣡׹ԼλŮѻкƸղΪʲôһڻ޲Լ˰൹ԭСȻˮܰ˼Ů˸ŵˣ
ԭ˶ξδմ͵ͷ䣬ﻹЩڻúǶˡ׿ˣʲô˵顣
壬ҳ׷ˣɧиԼ˱ƣһس˾ٱȻһڸɾ
ҲˣܽҽҲòⷽسҲŸ˱ơ
״÷ԱԼһҲŸһЦҪˣͰҺúȰȰߵüĹҰɣһǻҽԺĻʿüϣ
ҽԺĻʿüУŮһ°һۣȻȫЦ
һʱķΧͻȻø

´塣
һĸഺŮӣŵŵŲŸ߸Ьɿǰߡ촽߸ţĹĵزҵһһ
忴ǰǶȵ֫˵ҡҡЦҡҡͷղڰﲻһЦݣ߸˵ô˰ᣬһ·ϾͱԼԼǷöǮƵأ
ѵĳԴ˲ɣҸ֣ʵûʲô
ţ׷ϼǮС
ʵҸ֣ûʲô͵ȴһŤô˵ҲɣȻҪƤһСѾͷƬӽĪе顣
ߣûйϵʲô飡Ǯ˿飬ͷһŤһĲ
巴ʵ
СϲС˲𣿺ߣǮ㷢һ˦ŵŵٴμӿ켸һȴıӰ
忴ǮԶıӰ̧׷ȥȴַƵǰȥ
Ȼֻ֣е飬أ֪ԼԭѾݲؽһʲôӦأ᲻ʹ˸Լأ
ҹǶ¶һ˿ìܺã֯һĸɫ
Сһ»˰ʲôᰡǮû޺޵ҧгݣŲȴڲ
ֻʱͻȻ䣬ǮԸϲԼȴѽԼһŮ˵ʵﲻһɥȴǰ͵ͷ
Ǯȴ֪ôһĹľѾ˾޴ı仯Լ˽ŲǸɶСȻҲû׷Ǻ޵ֱĥ޲ҧһڣܿȴַֹ
˰ɣߣʲôģϾ֣˵ЦһˮСܣյʱȴﶼûУ
Ȼô޺޵ţǮվͣ˽ŲȻŤͷŵҧгݵؽеС㣬˼ûԿ
΢΢һ£ղһӻǮӵһ绰ֻʱƳһԿףôȴ˵ûԿף
Կ㲻Ǵ𣿡ʶѿڻص
ƵĵƹǮ৵ظһĨϼصض½ţͽûдԿף
ŵƹ£Ǯ糺죬Ըе͸߸ƽȵҹͤͤ˵޶ˣ׻һ˲һĨԵɫ
ȻƹƣȻٶʮ׵ĺҹһ˲䣬Ǯƺܵе΢һԴĺ۾Ȼת˿ȻЩٿ塣
ʱͻȻЦˡ
ôǰǶôôãԼǴδˣѵҪһŮǰ𣿾ܽԼŮôеʱš
Ȼָֻ֮ǰǸɵӣЦؿ첽ǰ


305 ھ
ߣ׷һЦǮƲͷ
ƨɣ˸ûȤɿҲ֪˵Щʲô
˾ߵң˼ҺǮһƨɳϣְӣȻƳһۣҿӣϴ
ƽʱզզͣǮڳһ˵ӣЩӦԵ˵ͷԹ˽Щϴ·Ȼһͷԡҡ
ߣԺ󻹸ҲҹŮˣ
ĬĬؽԡңǽǮͻȻԡ˸ȻŶȿŹյؿӡ
ԡеȻ֪ǮʱտúܣΪĪеͷۡ
ΨŮ˺С仰û˵Ҳ֪СѾͷҪʲôʱҸôźأԡͷ£巳յ˦˦ʪͷͻȻֲԭµԼԭǸ壬Ů˵磬ҲζŮ˿ģ˶û˾̸
Ҵϴ裬ûʲôͷͷƿ߳ԡҡ
ŶȣŹӵǮԡжæ¶ȣָһ˵ӣֻȴתȥĿ¶һ˿ڴ
ǮӣԼͶ͹ˣЦҲˣȥҲûȤǵ˵ɣŮ˵ӣָ˯һʲô鶼ûˡ
ţͷҲصȥ
Ǯ״һ˿ʧ䣬ѩ׵ıҧź촽ԥһ£屳Ӱеι
ʲô飿ɿת˫ĿǮʵ
ֻ֪ԼǮ޵ҪקʲôקС㼸Цͼ˰
㲻׼緹ˡǮƵص
ﲻһɣΪһ飬Ů˾ȻҪÿһͿܵĿɿ㣬鰡
Ů˰Ůˣʵڲ忴ǮΪǿߵİڰ಻סŷҪǲϲҾֻһݡ
Ǯ΢΢һ£񱴳ݽҧ´Ȼ͵վŵŵߵǰʵؽͦţҪײţһֺĴ۾ڵƹ壬޲ҪƵġ
Ϊּȡ̽ȡȴҲǮһȵؿǮ֪Դʲôҩ
ˣǮȴƶϣָӰеصţ͵˵Ҳϲ˵ڼ緹𣿡
屻ЩƣյصҲǣҲǣ㾿ʲô˼
Ǳˣѵ緹𣿡ǮԼ˼ΪԼȡ֣յ̧źݺݲһţȻһ仰תԼķ䡣
㶵ؿǮת˷䣬㶿Żϴ·شӷЩɶͷԵĸо
ʲô˼ѵ˼緹ѽղŻӣ޲ҧҵӣ㲻ˣﻹͻȻôĵҪ緹ԣ
˼緹ۿǮ޳ֱҪԡңܲȷ˾䡣
Сҳ緹˭ѽǮŤͷһֻۣСȴԷһĨ˵ĺϼ
Ϊʲôû뵽Ů˵˼άԾôĹ죬Ժݺݷһֱԡҵһϣʶʵ
Ǳˣ⻹ҪΪʲôղԾӣԡڵǮ糺죬ȴһĨĵЦ⡣
ԡŽգҲûӦӣЩŪǮǸСԴ﾿װʲôôͻȻһٰʮת䣬оرù֣رĲ̤ʵ
˼ҰﵹҲûв̤ʵĸо˼Ҫ緹Լô̤ʵˣ£ѵϲŰɣ
ÿ춼ϰ磬հɡ룬Žյԡ˵
ʲôΪıԸһ𴲸С׼緹ǿȽķϣչһ¡ԡڴǮΪȻ
ԭһֱڳɫ飬ΪĹۣҸջΪȡأ԰ﲻЩ
ʵܺãҲࡣ˵ԡſĿᡣ
ݳ⸱ˣʲôǿˣҿɸ㣬תǻʳѵɲƤ
Ǯ䲻롰ǮӡɫȴеůЦУҪɴǮˣ
ѽԡ͵˿ǮˮװͰҪӹȥ
״һЦӰһ˷䡣

ڶ죬îʱʱȻɮ붨壬ǲһĨ΢Ц
ôҵյıǿ˰ɣϣǮؿϲǷ塣
ţصлҲһĴָ˵
ǣҲ˭յģǮص
ôͻȻʵ
Ҳ̫Լ˰ɣǮ΢΢һ˸۸壬һмص
ЦЦؿǮ
ʲôҪԲԣȥˣǮ忴ɺ죬һ飬̲סóұ죬һɣװͰ͵˵
ԣԣǮʿ׼˷Ѱ״Ǯ߳ŭæЦͷԷ
ٷԵúģһֱܰССļҡ
һȥɣԹŵЦŶǮ˵
˭ҪһߣߣǮﻹԷʱͻȻðǾ仰ѿڶ
ǲ֪ǮԼֱŤЦЦҲû뱳Ű˷䡣
ʰ׶£¥ʱ¥һͻȻ˿߳һŮӣȣഺ
磬ôҲΪһλӸ޳Ůͣһ۲ŵؾϲ壬㺣鱦С
С㺣鱦Ա
ôѵᵽˣڼſڼһϤ廹ĸоȡ
ǰܸҵķӣŸհû뵽ҲסСû뵽Ҳס˷ܵС˵ġ
̫ˣԺǾھ磬ס¥ļ䷿ǲɷ˵ؼǰСһһҰм䣬˷ܵߴﹾ˵
ڵ壬Сż񼶵λŮȻûĶǵ飬ǽס⣬λ˹İ׾֧Ҳǳ˾⣬
ס¥Ц
סˣ´ǾͿԾˣСĵ˵С޵ġ
һȴ˺Ϊʱо¥Ŀ
̧ͷһȻ¥¥ǮϹš䡱Ц⡣
״æͷĿһɨֻԼĸòСұĽС磬زرҪ˸úܽ˵ϵġˣഺŮӽš
˵ʱӵұȺҪ˵жɧжɧҪ˿ĽŹֻ֣ǮǵȻһ龰
һ亹̧ͷһ¥ѾǮֻҧгݵСɫǣĴܲ
ôôŮ˻ӭأƺҲϴˣ尵԰̾
磬ôˣͻȻҲ֪ʲô壬ʵ
ֻǲ䣬ڶƺЩǰķĸ첲һѹʱǮԴִ¥¥̽˳ôһĻ޵ĳ档
Զʤˣ˹ͷײѾеһӱ𣬼æǰһƺŮ˶ǶЫŮֲܿ
ûʲôֻͻȻ˴һ߰ɡЦ
ȥúˣǵ㡣С˵
Ҫȥ˵
һ񺹣εˣҲʲôҪĶ߰ɣ
˵Ťͷһۿһ˵¥뿴Ҫһˣ
ĸഺŮǹ°ӵһСƺƵشӴ´С߹ڶ˷׷ײĿԲСǺηʥ˷ɧ
СɫǣĴܲԺ뱾緹ԣԶԶһĸഺŮӺ޺޵ضǰԶȥķɧУҧгݵ

磬ӣؿҡ
ؿμӱݱŮھۼһ𣬺μʤ㺣鱦ȻλŮ˷ܵϵഺ͹ⷢﰵΪԼμӱݱľе


306 赸ʦ
磬赸ʦأѾ룬ȴû赸ʦ֮ǰһֱûٻһλĳãԸеٸǰĺμʤ̲סʵ
Զ壬ȻҲͬһ⡣
ЦָָԼıӡ
㣿˾ȵؿ壬һĲš
һ𣿡Цʵ
Ůҡҡͷչ¶ֺѪԥŰŰɵص˵ͷμʤͷԴҡø˹Ƶģʵ޷徹Ȼ赸һǵĽҪ֪ڵıȻҵѡ֣ʡֱزԻɲģûһõóֵı»治̨ݡ
ܿǶҡԴϣʶſţһӾһ͹˳ɵɵضһڻ衣
˴һĸȾʹһһ˲Ͱǵһͬ㵽һޱ硣Ǹ衱磬ഺˡҰš
ǾɵɵؿţֱȻֹǻþóڸղС
ҿ磬ֱ˽ܿѷˣ֮󣬺μʤһӦͱֻķ壬ǸŮƵġȴ룬ģҲôţݲ椣
磬ԺҾͽʦһҪô裡ҿҳˣ̺μʤ֮󣬷ǰһѹסĲӣͬĵض壬һܣĭɵ˵ǲǸμʤһ뷨ͲΪ֪ˡ
СȴȻڸղǳŸȾУʵڲ֪ϾŶǲ֪ܡ
֣ڵУָ֣֧ǡһЩԺͻȻֳǳԾһ档
屻˸ûëæһֲٵֱۣЦ㣬Ҳǲȥ
ԴǴλ󣬷ٺѾ׶Σؿ֪ϡ
Цصڻھ˷еŮǡ
ǸúԵĿ壬ƺ޲ðڸƵġ
ʱȺĸоͻڲñֵôۣʵղѾˣֻǺذڶ˼ɾòɾġħ衱ƬΣû뵽䶯Ч
УҪôݵĿ⿴вҶҪƤˣ嶶¼˵
Ů˼״ȴЦȻƺϬһҡഺ˵֫ȥ˸Ŵɫ
ôһˣȻȷʵǳݵ˹ȥʱʱ鲻Խزһ˿ԱУҲΪ̲ס뿴ܵһ棬ǴͻȻ͵ϮһʱԴ˿벻ֵĻҺεġɰӡ
ʲôȿŸ߲ʣޱԼ¶СˡһŮгɾ͸Уʲôл׽Ūһ˸Ů˷ڴأ
ҪʲôĿ⿴㰡磬𣿡Ů˳һµس˸ۣ˵
屻Ǹ⽹ۣƤһأ˺üܻصιעòﻹʿأСķٳԴף
ŮѵüܣЦû֦Ҳǹ֣һ٣Цص磬ǲҲøģ˵Żѷٳһѡ
ٺЦţ¶һЦҲΣ
û뵽ȳݴľȻµĺ˼Ȼǻ׼׼ѧ赸ģ׼׼Ϊָ֣
˼赸飬һӾͰĿƵض
ĸûΪ̨ǣĸŮ˧ǰչ¶ˣע⡣ֻȴԼԽԽԶԽԽã򽥽ĳЩϲϣĵײȥͻȻ߾Ȼиָ֣һʱͬɽһ㣬һʰ
ʱŸоһЩĿ⻺ɨˣҽô衣
Զ˾ԲϹ̡֣
忪ʼ赸ʦְֵؽ衣
Ľָ㣬Ѱ赸ʦԱȵģһ̵μʤ⺺ܻ˽֮ѧԺѧΪҾԵѧѧ赸Сȴίʵ𾪵һͿǰѧУԼ赸ʦһȣֱ͸Сѧһ˵Сѧ߿ǡС֪ܣ֣ǰҲֻСϺףҪʹȰɴתлȦˡ
һ̵巢Сǻ赸츳һءһʱû취̻ңصСЩָ㣬׼ƽʱָ
ѧЩǣ֪ǰ㡣мǹǮʱûʲô˼ٽȥ
ˣ͵ɡԺÿ°һΣƽʱλԸʱϰ¾Сָǡֽͣ¶˽š
ŮĿеԲ˵μʤͷ˿嶼ϾԺŸȦȦݵúܣȻû˷顣
˸ɢȥؼң屳ŵһ·´ȥֻǽȴʧȥյȻΪ߶ŮһȣģһС磬顣һһҶܽЦ˫ת˵Ķ
һ·ȥ֪˶Ŀ⣬ɷ˶үǣ޸֮еȴп˵
ǮײһʵûʲôԸڼͲˣһȺŮϰ࣬ȻһȺŮؼңǮô룬ôǣ˼ŮӰ㵱ѣ쵼ȴʵڸɲǧ֮顣
ɻСסСԢ˵ĹͣǸпǧᡣ
СȻ֪Ŀеĳżᣬ徹ȻھӣԺ󲻽Ծţÿһ°̲࣬סˣСЦ˲õĻ䡣
˱鱦ӪҵԱȻݣܶ˻ġĸˣֳ延ġһ·ֻһ㣬Ķզզ˵ͣȻҲûϼۺ˵΢ЦھֹҲôŮ֮ӣԵúܡ⵹Ҳ˵ж࿪ţʵǶǲʲô֮ġ
һȹǣС̻¶ر壬Ҳֱѩ׵ذŦһô󵨵ľٶˣЩҹ˼ɣĳֽǶϽҲг˸ܵˣֳʵ̫𺳣ǿʲôŮûҪʲôŮûУΪô׺ͣƷ˽ίʵûʲô֣÷ġ
ֻСԵԽԽܣĶԽ³


307 
磬Ҫ԰ɣպܲŶ¥£
ŶǸһҪգˣѾ׼ˡЦԾܾ
ףѾ׼ĪɩӣϹ΢Цʵ
ǺЦûҲûϡ˶ΪǮŮѣҲûá
ذɣտһҪӣɩҲСһЦŴȥֻȴȻһ˿ʧ䡣
֪˲ԼģҲ֪һ㲻ûŮˣȴܻϣǵһˡ
Цų˻˻֣Ȼ¥ȥˡ
һ˸ˣûϣˣ̾˿
СһڵιԼ޸ˣҲϡ
ңһ뷨ûУ༥
Сɺ죬ȴУ˭һգ˾ͺ޲ü޹ȥ
Уѵ㲻޸𣿡Сһۣ
ŮĿеĺʱǸ˴ʱſյļңϷſЦ
ͬһôãĬһ£岻绰ؼҾ˵ǻؼԵģͬǮûǰ绰Ǿ˵ڼ׼͡ڶˣҪ˵Ųһ㷹㣬ǮӰûȻǮѾͷˣôܲԷҲ绰أ
ҪӰడʲôʱ°డȥ㡣Ǯ˵绰ȥƽᡣ
ͼ簡Ǯػһ䣬Ȼ͹ҵ˵绰
ȻСܵĳƺǮĶС
һӻңֻҡҡͷ֪ղžȥСǱ߲䷹ˣ
ִ򿪱䣬ﵹвٿ棬ɨһۣȴ˿˲ֵֹ˱䣬ΪһٲԸûʲô
Ǯûڼңһ˿ҲûҲû죬ֱӽԡϴһȻط俴ˡ

ĺҹҪƽʱҪ˵·ϲˣӶѵüɽҹͨٵĹȴװںͥŲں󱳵ĳ衣
ʱǵĳ߷ɳ۶ȴ޶á
ɽѰҶĽ𻪹۶Զͽ𻪹۹ﶴ
ǰϹɽׯˣ˵ϹټǰǺٺּ壬ͨӦܴһ㶴ϢԶָŲԶɽϹɽׯ˵
ԶеĶƾǽ𻪹۶⸺׵ĹɽʱҪԶԶ˳ɽֱٶ
ֻǺٳ˺ããҸ˸Ǵ룬˵ԶͶ˻ز졣ںٳת˽һ£Ҳʹ˲ٹ緽ʽȴһԶڳɽϤ׼Ķƽ鶴ԶҵġͷߡϹټҰæ
ȥ˫Ŀ΢΢̧ɨһСɽµϹɽׯΪȻصʩôűŴŷӦԼҿ˾ŲʮѾ˲ҡȻЩô˵ҲСɣѰ˵ͬΪϹټҲֻеּ壬δ̽óʲôϢǶһٰˡҿ뺼ıĿɽڣºпܸйϵȥڴ̽̽
˵һʱݽȥ˫ĿһĨ˵â
Զ԰ԿЦЩֺγֻ֪ԼڵʧȴѰڣһ˿ʦ˼Զָԣָͻʲôӡ˵ڵʵǽ𻪹ۣ֮ǶϷ飬ԶɲðȻͷҲҪҵЩ˿Ȼϱڳôжǳͷ
ʦܴ˱ϾУȻмָͨϹټҾܴһЩ飬ǰæŴ̽̽˵Զ׵ﶴί˵
԰һû˵ʲô
˿ںͥŲߵòʵȴߵñȳ˿˲ֹһƬ̱㵽Ϲɽׯſڡ
ٺʱ仹ԶδʱϹԶȴ˫˫Ŀ΢գĬĬתųҫ
һ΢Ԫȵ棬ŹڻתţÿһתԪ΢һ˿̲صȴԽôۡ


308 ¶
Դ֪ԼɸǺͨϹԶû˿٣ԽڷܡϹԶѾȫʵ֮£Ҳٲ֡ʱîʱʱҫʱ䣬ϹԶǾڤĬ˳ҫȥӴ澫ڵԪԽԽͿ
ϹԶʼиִܲ׾
ҲִټԣȲŻ֮⡣
ȻϹԶ͵ſ˫Ŀľâʵʰ˫ںҹһšϹԶг쾫â˫Ŀؼһ֮ʣһٿشгҹռתۼûƺҹգΪһ㼸۲ɼĽ⣬ҹĳңԶǳҹһһ
ϹԶʱ仹ԶԶܴﵽɵľ磬һڱϣŽ軯ҹΣȴҲ˿αĺĸоɺ飬ٿȻվӭһ쳤Х
ˣүүһȵӰӺ߷Ծ䣬תۼͷϹԶߡ
Ϲٻӱһд磬ţп޳ֱȰýģҹԵԽഺˣԸжˡ
ϹԶһ͵Ů泩عһЦ̧һһǰңԶǿճ
ɽׯǽ䣬գ֮䣬˾㲻⿴ҲΪԼۻڶͶԶȴԵۡ
ңҹǵֳ߱䣬΢΢ɫ漴ĳֿܣĿкâһһ˿ɱĵӿ
λ˭òס׼ߵĶͶԶˣĿȴâŸ߶Ⱦ衣
ϹԶԶڣѾǳػصûаĻ
˵꣬ͦذȻȥ
״ʱʣһţɫȻذһ죬ס˶ȥ·

ˣڽ𻪹ڳλҲ˭Ӷ׼ﲻ϶ѣķۣղŻشһѾǺܿˣû뵽סȥ·Ŀвâһ
ߣһһڣʱйεľֱбŷʱеǰĿ˹Ĳͬһɾ޴ѹ͵س
δüĥôһʱϵ·Ѿ޷˱һεݺײ˳ȥȻһڵϣز΢΢ȥ
һ˲䣬ʮӰӲͬ򳯴ŷӶתۼ˱ƽֲͬλ˰Χ
״мһЦȻûŵȴ˳ǰĶʱƽ磬Χס˸ǿ𣬷ϰȻصˤ
Զ״Զ嶯Щȴ˿ûκα仯˫Ŀâ
˵ףﲻֻ϶ѡʧٵղʩŷɽйأɱЩҲ˿Ϊ޹أȴҲûʲô˼˶
ߣһƽǰ԰ڣгɣʦҴٰʮģۺ㣡Ϲٻӱ۶ع޻ͭϹԶƵı裬Ըе촽˵
ϹԶŮʵĿɰӣ̲סٴιЦǾ͵г˵
ϹԶô˵ãôһ˵Ϲٻӱһӣ޺޵ض˶ŵҲ֪˭ͽܣʦ㵤ҩȴһҲңҪȻгˣ
ϹԶЦݵʱȻӱôô˵ʦΪã
Ϲٻӱүүɫ࣬ͷ˹˵˼ҵȻ֪
ϹԶ״Цҡͷɫȴ͵һ䡣һƮݵתۼ˫Ŀ׹䣬ɱƣȫһˣһ߳庼ٺڵ۰ԴС
үүôˣϹٻӱ״ɫ΢䣬ʵ
Ϲٻӱ䣬ͿԶСȻˡ
ƹ£ͥŲϹɽׯιԼĺ԰һ㡣δϹٻӱ׹˭ôܳͨؽϹɽׯ˺ڿնȻճүү̤
Ϲٻӱͫ͵һʧɫ
ߣ
ϹԶ״ͫͬ͵һ漴ɢ˿ϵɱҲһתʧӰ١
ߺˣҹ£һ˷ӥ㳯˷ӶȥĹϹԶĲ塣
ΪûɸԵɵһΪȴǾտޱȣоԳƵʦĸ֡
ߣ뵲ٴΡ䡱
磬ٸ֮УӲ类˦ȥ
𣬼æһŤ漴չƮ羢ȴΣ
ףһ˿֮ɫ漴ָһ˿߳ŭɫ˫Ŀɱŷ
ߣжƳ˹ȥ
飡ϹԶɫ΢䣬ĿɱһţҲƳ˹ȥ
Цһ
һڰ𣬾޴ķ羢ܳɢľöᡣ
ϹԶ﷢һ˷˺üվסŲɫüѿͨղŸһƣѾֶԷԪǿ࣬ͬġ
ףٴһ˿֮ɫѾϹԶΪ࣬˷û뵽ϹԶΪͣԪȾ˿ҸԾԪо˿֪֮ϹԶǳҫⷨɽҲһһĹһСɹȵġϹԶΪʵڱ˺üΣôóóȻϹԶƣͱ˾ˣһ˿΢ı֮ڶԻڣг˵С
Թȿŭٴһƾͺݺݳ׹Ĳȥ
ۣܵôһʱѪصء
үүϹٻӱһӶȥ
ϹٻӱǶ˵ˣĿһ˿â
ʲôˣɽׯк£ϹԶа۱裬ʵ
ǽ𻪹۵ӶʦֶԶڣԶȿ˿ڣҹһӽסϹԶ
ϹԶԷǽ𻪹۵ĵӣΪ¶ȴ֪޷죬һƻǶʰøɸɾ𻪹۵ôô֪ͶԶԭ̽ϢʩűʱģԶΪȴ𻪹۶棬Ҳ뿴ϹԶķӦ
Ϊ¶ϹԶɫ䣬ϣһ˲仯ΪһֱȡԶͬʱִӿڴץһ׻׷ͳ˹ȥ
ӱݣ


309 
Ȼ㣡Զ״һһӭ򱱶
ϹԶ˲׹ԼΪĴ󣬶ԷͲ֪Ϲɽׯϧѳ֣ĿڣΪʱ
ϣϣ
һལһڿ׵ײĽ쳹ء
ԶΪϹԶΪԼıٹΪһȼԼĵһɱ仨ˮֻǵ˫ڿһԶ֪Լشˡ
ϹԶΪͣʦͽԪǽ𽣿Ѱȴ֮ÿһȥǧ֮ǶԶϹԶһΣȴҲռ˶ٱˡ
һߣһĨɫһڵʿӳķ
תۼ䶴ɫ䣬ΪͻȻܵлԪڷӿǿҵĻëȻ
׷Ȼǻ׷èβͣȰˣҲûţһ߳ϴŽշһּһСͭơ
ԶбѰ𾪲ѣһ𡰻׷ͷһɲõԤͷ
ԶϹԶΪֻΪҴѧʷԶ˵ɵŵһɢޣټϹԶΪ滹˵㣬һʼҲֻ΢΢ЩɻֻҪϹԶʸڷϣҲ϶ɡϹԶԼ㶷ƾУǾȥΪɱɡû뵽鷢ˣϹԶղӳȥľȻǻ׷
׷Զһֹлַ˺٣ʦ棬𻪹ιҲֻͼһ׻׷
˵֪ϹԶΪ׷һڵʿӳ׷һ׻׷Ҳ˵ʦŲ򵥡ͽˣһʦͶӮˡ
սپʯ䶴ԶȻ˾ϣ˫Ŀ׺֮ɫ𽣳󷢣гɫƣڿз͵ȼҹͻȻġ
ϹԶϾΪԶ˲٣˶֣ԶȻҹƣϹԶٸ쳣ڽڰˣâת
֣֮ɽ֮ȴȷԶռϷ磬ٻϹԶȴҲǳΡ
ͭӭǣתۼһտտľ޴ƣںҹдŽ⣬ԶܿüϹɽׯشɽ£ΪԶƧʱǺҹɽׯ˵Ҳ˹ע
ͬʱ׷ӭ绯Ϊһ޴ĻƾճڿУȻݺڶ֮ϣһ죬ײһȻ͵ը˿ΪǻʧҹУâɢҡҡλξϵ䡣
䣬ͻȻٴγһ
죬һŷȻҲǻ׷
ͷƤ飬æҧ󷨾ҡҡ׹Ķٴն𣬹âš
һ죬ٴ͵ײһ𡣶ʱƹâɢٿȻΪһƴͭµ䣬ը֮ȴǻ㳯ȥ
շʱΪһ⽫סǻϷžһ죬ջû˵˶
ˣ̣ŤýСԹȿ˵Էֻһڵʿ붴ԣֱܴ衣
ߣҰүүǻƤɣ˫Ŀ׹¶һ˵
˵䣬һӭתۼͱһɫߡ콣ӳ£ͭǮСƬտտԣ۱̹ģ˿˲
һҡһȷ磬Խ͵ϹԶͷ
үүСģҹգصϹɽׯȴŲ׼·Ϲٻӱүүվ̲ס
ϹԶȻ֪ԼվκζԶΪ߹࣬ԵģѷĶԸοΪԶҪһķҲǷģûжԶϹԶҲ򵲲סĽ˵ˡ
ϹԶΪϽӳֵһ֪ԼڽӣϹٻӱݶߣû뵽Ϲٻӱڻûߣɫ䣬ȵߣ
ߣôףЦһ߸£ΧϹԶһƣתۼͰ˿á
ͬʱֵָһΪһϸ⣬תۼͰԥŲүүȥϹٻӱ
ʵ࣬ϹԶգۼ䶼˽
׷ݷշзϹԶѳһѷ˵ǵ͵ȵķһڵʿȻЯôķǿùΪ𻪹۹Ķһȣ۷졣
ףװʲôִϹԶڴͳһƿһذǿƿȻƵ˵
ƣӨĵҩƿ˳һҹ紵ܰϢƮݡ
ģԪ൤ͷӾȻӵеҩŵؼ
ҲѹֶС֣Ҫ֪˵ޣɼҹپ֮ǰͻޣǿͷҲǻһΣ³ɿաҪΪҪõҩֱЧķֻҪҩģҪطַɣ֮ʿίʵࡣУǧһѰٲĵҩҲúܡϹԶֻһڵͷӣȻЯʿ䱦ĵҩ½ֻõͽʿõĳҩȴҲ㹻öԾҪ֪㶴Ϊ𻪹۹ڻ֮ʣҲûдôԪ൤
ʦܣ˵ز˾ԶŶӨĵҩ۷졣վЩܿʶ鲻򵥣辡췵ؽ𻪹ۣһϹԶʦŵ˸ǲþֵ˺á
ߣʲôҵǵʦţǲǳ˱ӵɱҽ𻪹۵ӣеķ͵ҩȻ
˵ϹԶƴ֣һֻɼҶûеʿ˵Ķ治ϹԶʦʲô
ʦܣСΪϡԶԼæȰ
һĿɨϹԶϹٻӱȴϹٻӱǽεϡȻĿһ˿֮ɫϹٻӱϡ
ιҪϹٻӱ˪ŭŶȵ
ȴͻȻЦ֮壬֮壡
Զ΢΢һʧ֮壡
ǣرүҪˣЦ
ܵô֮Ů˫ޣźȤҪ֮ô֮󣬿Ϊٶȣ߶ʵٺò˫ް¡ֻǿЦʶޣ֪Ϲٻӱħ֪֮˶ٱҪܵõ˫ް£ȤΪٶȵȵԲ˵ǶҪΪõԵʶ𽥵õơ
ˣҲѾĵҪ
ԶĿһ˿ɫ漴ЦǰֵϲʦܣϲʦܣʱʦܿһҪЯЯΪְ
ȻһЦ˵ϲԽ´Ϲٻӱý֣ԽԽϲҲԸڴ˴ǿһӵǻȻذɣ
ԶȻͲԶǷ֮أԼæͷ
ƽؿ˳ҹʩչ編ϹٻӱϹԶݳɽȥ

飬ͻȻֻһȴǸİ롣
𣿡绰ͷϹԶĶϹ役
ʲô飿΢΢üһֲԤС
ҰֺͻӱӸ°ˣϹ绰ͷ壬ͷ΢΢˿绰սͨʱǰ㽹
֪ˣɽׯҡ˵ĺâһ˲伸˱㡣
˵绰ֱƿţȻֱ̤ճϹɽׯȥ
߱ٹڷʩչ֮ڲʩչУ߳ɽķѶϤذأ֪Ϥǧɼҷ翪ٳ۵蹬ΪֻǻڣҪ̤նкѡ
ÿǰ̤һ蹬ǵԪͺţü۾ϣ΢ܷ۳һ侧Ө͸סĽšÿ̤һʮ֮Զٶȱٹʿʩչ֮Ҫϲ١
תۼ䣬͵ϹɽׯϿգɽׯſϹǲ߶ͦλЫø֡
״Ҳ˲þףֱһŴ̤
Ϲ˼ǾΪˣŵһȴҲ˰˲١
ݼϹ弱æǰϹݼ塣
ض񣬾ôһ£ɫ糣صʵֻȴѾޱɱ
˵ð°ӣ


310 ɱ
ϹʻæһλԶЫøǰػ
Ȼ˲ᣬɫ԰ף·Ҫ˲š
״ɱʢһɱ䳹ǵĺɢʹضһϢȻС
ʲô˸ɵģֱ⣬Ѿ˽ľ
ޱ飬ȴɢź壬ɫԽ԰ףæˣһһꡣû֣ǳ˲һȫǸŵ˸޷ֹǰĲٴ׷ȥʱȴֻԶԶүӺС㱻˴ߡ֪˭ֻǲˣԶϣѿ˿ˣ
˵棬Ŀ¶ֺͱ߽֯һĸɫ
ɫԵԽƽʵ
ڱϹ弱æص
Ťͷһȥ˫һĨҫ۵âȻҲ˵̧ųǰȥ
գۼʧ˵֮С
ڴϣزĿĵذ˽ȥҲ֪˼عǣûһ˿ѪɫϢ΢ü˲
ǰס󣬶ɹһԪִӺ«ȡ룬ס˿ں
˹ǰһϤף޹˫͵رž⣬Ҫֻȴͽ޹
˭ɵģһƽʵ͸ޱߵı䡣
𡭡ۣѵһһٻ³ڡ
𻪹ۣ˫͵һһ˿ɫû뵽𻪹ô
ϣϡٴζŲ԰׵촽ѵص
İɣҶԶͻӱһëҾɨƽǽ𻪹ۣ°֣һƽ˵
ϣ˰һۣڻ۾
忴һ۰ȻתڸϵϹ˵Ѿס˰Ҫһеһ
˵̧̤ͷڵҹգͻȻһХ̧ų̤ȥ
תۼ̤ʧããҹУֻʣԽĳХصϹɽׯϿա
ݡ
ҹĻ£ɽһͷݷ˯Ĺ޾ڽݡ
̤ձͦڳɽϿգ紵½죬һ˿˿ɱɢ˵ȻҲʲôСҲʲô׵ڼҴкһͻȻ˼䣬µ
帩·üĴͻȻõתüĴȻѿһ죬һֻۡһɫϼӵֻ˳ɨɽ
Զ𻪹ڵĺɽ壬۵ɨʱ޴Ρ
˫Ŀɱһֻۻϣһ̣Ѿ̧źյ˽𻪹Ͽա
֪ηҹãҹУִۣĵڿն񣬵ĿȴЩơ
˿ǻ䣬ΪȴֻǻڣȻʲУ֮Ҳֻڽ𻪹ۿϡ
ĿɨˣȻҪˣǵĹϹԹԵؽҵλͳҾ̤ƽǽ𻪹ۣ
뷢׵ϵʿôǺݺ˿ȿΪЦ
Ȼ񰡣СӾͣһƾܰȷˣһЩϵʿһۣԸ߸ϵĿ˵
ǣҲʲôطΪѧ˵͵ҰСӣϹԹԵظǿͷ֪ķϣүͷȱһұߵϵʿɽ΢б˵
Ϊʲڽ𻪹˿һ˻ſѲߵ飬һֱ־ѵüһΪǲԶʿ緢һأǸ泩ȴ֪ǰλֻлڣԳ˵۹⿴µһξйɵԪľͿȱٹʿ˵廹һϵɼ
һŵӣɨһۣǲͨˣ
ϵĵ֮ɫ¶һ˿ݶ֮ɫ
СӣǿвףŸһλᡣȴǲˣλֵĵʿ˵
ٸˆ£蹬ǵԪһתȻ˳ȥ
ʶʶǿԪӤڵʿʩչķ
蹬һ֮ڣ֮ᣬаҲһ޳ɣϹħܾ֮Ͷ䶷תƣأƾľ蹬صܡѾɹ蹬½ֻǻڣ̲صʶҲǿֲȻĵزѰ˿ף
ϵʿս꣬ͻȻһѷޱȵĽݺݴԼԴ裬ϵʿоԼԴ롣
ϵʿסԼԴĲҽ
ĲҽصڼžĳɽĴ̶
һλϵʿľҲ˶٣ͬԴҽ
˱ֻлڵΪԶûﵽʱնĵزͷʹͬһ㣬ﻹУܿƵĴɢһͷԡ
״ȴЦһ̤һ̽һһС
ڿȥͨ˰ɣ彫յ˸ǰ¶һ˿֮ɫ
˵Ҳ˻ش˫һ˦Ӿͺһڿճ𻪹۴ȥ

Ϲͷڽ𻪹ۺصĴϣ졣
¸³صĴ˿λΪһĵʿӶ
ǿѲɽϵʿ̱ڴſڣɫ
η󱲾ҵҽ𻪹۷һΪбٹڵĵʿǰһվŭĿȵ
ɫâ𣬽ҹҫͬ磬Ҳճе塣
ףǵʿ˲ͿΪֻǻڶѣȳϹ⽣ȴȥδɡ
΢У絶âһšһ⽣âüĴ蹬е̩
˽̩󣬱ƣǰ߽һؿᣬʱ̩ɽѹʱëƮɡ߽֮ǽɱС
ǵʿ岻ΪȻзĿٴһ˿֮ɫ漴¶̰ɫ
ֻƷķΪʿҲޱȣģǰϹ⽣ڻԵɺµõġ
ߣ뵲ʿﰵߣϹ⽣ȥƸͣռ䷢˺
ϣһ졣
̩ػϹ⽣ϣ̩ɽͷѹ¡
ǵʿȻɫȻ۵һһѪڶʯѿղŻңųβâϹ⽣ȫʧ׹䡣


311 ̰
һƬţֻɽι̩̹ռ䷢˺
˶һ𾪲ţȻµܷŵ𻪹ѲɽŵӣӦò濴ô򵥡ôҲ벻һڵʿȻһͰǱٹڵͬŸõѪ
𾪷֮ʣһԶԽԽԽԽתۼ¶ɭĽС
ɭĽε½裬ʹȻѹ׷ſȣɫâϳ𣬴ͼ˺ٴɱ̩ӭȥ
̤յ״ǹһ˿мЦףΪȫʧЩл֣ǰվվȡˣڣȴҲЩ𵤶δɵʿ࿹ġ
ߣһǳ蹬еǵԪعâһǡ
Ǽٷ̩Ȼ˱仯ӭǣתۼͱɽһĽɫ޽
Ƭҹսã˿â¡¡ɽɽ峯ѹ£ܿռŤ
𻪹ǰӭս˸ٸоɽѹͷƤ飬ȫѪ֨֨ʯ׷׿ѡ
ѵ۵з̩Ľɽһģ׷׵䣬ЩЩķֱӻΪء޴ײ˳ŷݺԦϣۣ˶Ѫ׷׵ء
״Цһ̤ն£Ȼ̧Щڵϵڶʿ
ͨͨ
һʿӵڿնȻˤڹڣʺ
𻪹ۣӰӣƻ׷תۼ۵ƻͨһһľоۼڵ۹㳡ϵڵʿյ˺֡
˻ڵϵλʿ𻪹ʮʿڹ㳡ϡ
ΪݿݣƮƮŵۣӦÿɷǣȴһɭȵȻ޴ϵʿһ˺ȻǶԶʦ
λϵʿһλѽ˽𵤣ΪߣұλΪǱٹȺ۷壬ֻһͿɽɽ𵤡ֻǱٹףѽᣬƱٹȺ۷ֻ𵤲һĲȴԵơ
վλϵʿʮλʿ٣Ϊͬոշؽ𻪹۲õĶԶҲС
֪λҹҽ𻪹ۣһɭɭӵλϵʿ˳صڽ𻪹Ͽա
ңһѱȻӹ⴫˽һִ˰Ȼ̤𻪹ۡ
ǺˣΪδҽ𻪹ۣϵʿ˫Ŀͫ͵һʵϲѾ¶̰֮ɫ
ϵʿ˽ʿǵҵˣľȻ㲻̽ӡһڵʿܴý𻪹۵һأлٹΪĵӣϵʿȻ뵽ǰλϱϺ÷
Ŀɨˣڶϵʿϡ
ѿһɨȥΪѾϤ
Ӧøϰλ˸ˣٽ߽Ҵãҹұ̤ƽƵۣ帺ֶޱȰȻŵ˵
˱°Ҫǻǰ߳ɽ磬ֻ壬ʹɱ䣬Ļôϻֻ䣬÷ḻ࣬вֻŲԸɱ䣬Ȼ񾳽ϵͣҪʰ𻪹Ҳԭ֮һ
ˣ˱°˻ͷŭ𻪹۲ߣǾԲʹ˰ݡ
һڵʿڶʿһǽڸֵԲѵ˵Ҫ̤ƽ˽𻪹ۡǶ֪ǰʿԲô򵥣Ȼúǻƻ̲סЦЦ顣
λڵϵʿҲЦЦð׻ĺӲͣĿе̰֮ɫǸŨˡ
ǳţ»֪ߵغ񣬻Ϊ챦ͿСӢۣȴ֪ûӦΪȴʹϵʿﰵЦ
˲Żھ챦Եɺϵõ챦¾ǳļҴɣ˵俴ҪǳԴΪӦôͣСΪϡ
ϵʿһĥɫЩһ񣬵ԭҹΪ˶֪ʦţҽ𻪹ǵǲǲԵ˹黹ǵ𣬺ٺ٣ҽ𻪹۵ĵӵҲ˵ɱɱ˵ʹģ
˵棬ϵʿɫٴαޱȡ
˿˵ɣǶǲˣҸǣɣҶΪðȣһɱˣ
ϵʿ쳤ЦȻɫ͵һǿֲøҵǹƥɱҽ𻪹ۣ
˵ϵʿһӣһλѣʲô£Ҫ̤ƽҽ𻪹ۣ
һλĸߴͷ߰ףΪѴٹȺڵĵʿ粽ȳϵʿϹȻת峯¶һЦݡ
ˣ˵һ㺮⡣
Ǻ⾹һޱȵϸ롣
ϸٶȼ죬ת۾͵ǰȴƺûӦ
¶ɭ΢Ц˭õߴĵʿǸϲ˵Сˣʹõķա
λʿΪڽ֮ʣһüԲ˼ٶȺ;ȷϵһϸ롣
Ҫ˵һ磬Ϊ߹岻Ԧ֮ûһܳҡͨ׵ıȷһ˴ڣҪ˵𡰼ȴûܱȵù֪˶ɡ
սȴ֪㣬ʯ䣬һ䶴Ϯϸ룬Ϊ̩һķΪ׵λϵʿôΪ״ϲĪⷨѾͨˣһڵʿܼԦɵػٹȺʿ͵ϮأԳҲûôɰ
ɣ
ʿķҪǻǰЩҲŽڵʿ治ҳ롣һĻʿ
ϵʿжʱȼܵһϺε¶ŨṴ֮̃ɫ˫Ŀȵ壬ƺ޲һڰˡ
ȴ֪˵ˮƽķ϶ֻɸҲΪ̩֮Ͼ̫ټΪޣ̩ѰʿȻҲϺ÷رǽΪȴûǰ棬Ҳʲôͨ鷨
о̾巨̰֮ʱȴϢĻᣬ̩ϸȥ磬ֱȡҪ
󵨣

˼״׷кȣ𣬸ɫâţ𻪹ϿҫѤޱȡ

Ϲٻӱ֪ʵΪܡүүУҪǾҪǾ͵ң˫ޣүүǣһҽ𻪹ۣѧҹϵɵÿٵɰ࣬Ǽô顣𻪹ۺԺһݻķڣϹٻӱ׻׻յ


312 в
ޣҺүүһëʦһʬΣϹٻӱ峺޺޵ضŶŭ߳
Լ˵˵ϹٻӱǲϹӢ¶Ц
ߣҽ𻪹۸ƣүүǱչزԪӤվҪأʦգҪˣٺ٣ǾͲûȥˣ˵ߵϹԶߣкһ˰
ϹԶĲϣɢ˿˿ɭĽ
Ϲٻӱ״Ѫɫʣ۽ضŶϹԶϵеҪʲô
ٺ٣ǰѺýҽٹʱүү϶üɽһλйõķɽëϷԲ˵ʯҲǸжһ˵ﻮһүүĸ첲ôأϹٻӱʧɫ¶յЦݣӽϹԶĸ첲˹رȻš
Ҫ㲻ҪϹٻӱֵؽһ۾ˮģ䡣
ɫ̹ȻԷɽҲգ۵ϹԶŮΪʼŭŤýȫƣȴ˿ڡ
֪ղͲǺӲ𣿡ӶŷɽϹԶϻš
˵һ᲻۵һʺѪȪˮһأ˸ضһص
㣬ҪҪ˵㾿ҪôϹٻӱ滨ؽе
ǰˮк˵Ľ޶ˣг˳ɾ͸УɫԵЦҪүүܼ򵥣ҵŮˣ˫ޣ
Ϲٻӱ˫Ŷѩ׵ıݽҧ촽һεʺѪ촽˳
ϹԶŭŶѪ̫Ѩһ͹ļȫŤüĿɲ
߳彭һӣϹԶʲôգʲôûȴûܣؿŮΪһ޵£
ɣҵ޵ģѪϹٻӱ촽һεµΣô޶ĿϹٻӱŲ԰ӳøĳˣһѹƵش¸ڶϣ̲סڴߵ
ϹٻӱүүһۣͻȻɿ˽ҧŵ촽˱ޱȵƽ
ƽþһ̶ˮ
Ҫ˫޶𣿡ϹٻӱڵʵնؿŶڿһ
Ϲٻӱֲ˿ɫʵĿ⿴ЩëȻͻȻЩֱɵֶ
ߣ˱үŮˣ֪ү֮󣬻عү
Ŀ漴һ˿ݶɫֻϹٻӱ°ȥ¶Ц
ˣ˵أ
ءֻδӶ˵ͻȻ쳹صĽ
Ȼɫ쵽һֶʱڰС
ϹٻӱǱһ̶ˮıȻնϲɡ
ʦһʦҺүүˣϹٻӱϲ԰׵СΪ˷ܼúͮͮ
ߣһҲʦأû뵽ˡߣʦʶʱͰգ򣬺ٺٱүɢϹٻӱϲ˷ܵͨ죬̲סһ󼵶ʣĿ¶׹غݺݵ
ϹٻӱĵĻϲʱתΪǣǰһȡ˶ԴȻΪޱȡɶһ־үүһ·϶ͶԶУԽ紫˵еһ㣬Ϲٻӱ֪˴ڣԼֻǾ֮ܶѡһ徿жǲǶĶ֣ȴǸûס
ϹٻӱȻǣȴصߣʦݵأĶ֣
ϹٻӱȻǿӲȴ͸¶ĵ㣬мЦڲŸտʼżṳ̂ȥֶʲôʲôвүʿɽǱǾʱ˷׵ġʦôǣô᲻ǻɽҿʦǻ켣ײɢޣʿ켣׵ĲɢޣСʿȻҵҽ𻪹£ǺЦ֪ôдģ
Ϲٻӱйʦ飬ϵѪɫٿȻʵһ˿ʣñ֮ǰҪ԰ףƶһֱ³޵Ԩ
ԱߵϹԶȻϳɾ¿ñϹٻӱͨ͸˲֪ٱ֪Ӧûô򵥣Ҳܲ¾ܸԶ൱վϹԶ֪֮٣˵Ͳ˽⡣ôһҲ쳣
Լһ˵ϹٻӱʧɫϹԶ֪Լ˵ð˾Ųʮ緢Ц֪ʲôǽ֪ʲôԪӤ𣿡
ߣҲ֪ǣڵʿɣɴ֮áԪӤھ͸ˣǰ֮˰پ٣ֻҪԪӤɿɴ֮䡣ҽ𻪹нʿˣǰˣĸַͨǿߣүү͸ˣѱչزԪӤվͽأʱǰ֮ΪƸΪ꣬ε˵áǸƨʦʲôҿǻǳҽ𻪹£ʱΪүүǰԼ䣬ȻҪ޳ԪӤЩѣɽ𵤻кѣ
˵ÿĭɣϹԶү֮еϣеĻȫΪޡʮ꣬ĸڣһ켣סѵġ֡ѵɰɵĶүү˵𻪹Զֹôˡ
ϣʣµľ޾ĵģǶôϣԶ֪Ǳץ𻪹۵飬һжѾˡ
ϹٻӱϹԶһǰһı仯ӿ϶ԼеƲ⣬ˬعЦߣҴǳȥǿνʦж
˵ֽ꣬⿪ϹԶһƣʱָжɣȻЦųȥ
ϹԶϹٻӱϽȥ
ţԶԶͿаѾ޽بҹգߵǹע£û޽֮С
޽ñ֮ʱʣâɡ
ߵӾ޽Ϊ֮취УŰκֱײȴҲӲߵĽ
ףĪˣȳ
ϹԶ״ȴϲ֮ɫߵǹˡۼ֮ǳ֮ıľǱ󡣿ϧķޣҲǲǿ⣬Ӳ


313 ʦĽ
ʦĽʦĽϹٻӱҹǰѾ޽ʮ⻪貣ޱķѹģȼһ˿ϣ̲ס
ϹٻӱʦԽͨǳ֮±һͬģлһλΪҪߣѴٹȺڣвһ£ҺԼߵÿ죬ԼΪҲҪøͬ³Ϲٻӱ˷ܣȴϴĲˬߣôҹ۵ĸֻûأʦǴˣ
һ仰ٴνϹٻӱȼϣֻǿǾ޽بҹգ˵վ֮ǰ̤ʵһЩ
㳡ϣλϵʿȻûг֣ĿȴԽȡǼѾٷְٿ϶ǰѾ޽ͨ鷨ƾһʿö֮ö˿ֲǳ֮ܲĽ󣬽ʮΪԶߵʿѹأ
Цȴ֪ɽҲ߳ƵĴĹͨϹʮħ֮һͨͨ칵֮һСɣǧͨ칵֮ҹҹκʱεǳǣ蹬蹬Ѿɹ٣һԪҪ㱱ǳ֮򵥡ֻϧ̩ʵ̫ܲ˴ע£еЩͱʣˡˣ̩豱ǵǳ֮µıҲԲǶԶ֮ĵͽʿͻƵ˵ġ
̩δͨ飬رּԦ£ͨк̩بҹգâɣߵ±ȴȻǸһȻֶĿбŵλϵʿ
ЩУֻλѾ˽𵤵ϵʿķۣ˵мһˡ
ҵޣǻǾ繧ؽͳ߽Ҵҿɱ䣬һоΪʱˣϵʿĿ¶̰֮ɫĻ֪Ǵʲô˼ɱٶȿڣؾ
ÿСӣĪΪƾһڷɽҽ𻪹Ϊ𣿡ϵʿͻȻ˫ĿⱩǣ
ʦαظ֪С˷ѿأһɭɭԶ˹
Ŀкâʢ̧۳ķȥ絶ӰĿǼĿ
ʦϹٻӱԶԶ帺ڹ㳡֮У½ƮƮ˵Ʈݣ̲סӿ
Ȼɫ̧ž̤ճϹٻӱϹԶ߶ȥ
ߣȵסȥ·
ͬʱһгһķ׭ӡ׭ӡ涼һ׭ġɽ֣ǳɽӡ
ɽӡнƯζգۼͻΪԲʮĶСɽ塣ɽͨںڣƥѹ¡¡شͷѹ¡
ϹٻӱϹԶԶԶͻȻһɽ¡¡϶ԶܸܵɽѹǣҡɽХ̮һ㡣
˺Ⱥ棬ɽѹѹХųѹ£ŵɫ԰ףĿоǺȻ֮ɫﲻƵ屻ɽҳĿ³档
ʦһĽҹϹٻӱƵǸȥˮߵһ׷׷䡣
忴ԶϹٻӱ״Ʒţ΢΢ݣ¶һ˿ж֮ɫ漴Ŀâһмɨ˳һۣһƾҲסң
˵üͻȻۣνŤ
ƵģͻȻȻԴֱͦͦشһͷ׹䡣
ȴҲһۣ߼̤Ϲٻӱȥ߾һ̽ʧȥ˳ƵɽӡԳԭΣƮƮطġ
鷢̫죬սλϵʿӦʲôʱѾһͷײϡ
ȫԪɢ˸ûʲôҪһͷײϣԽɽһغˡ
λϵʿȻɫ˲壬һǰһǰסʵô£
ĳʶ彣֧飬ӵĽŰѪ׷ɣԴһһ㣬ʹ񾭻ң֪ش⣬ֻ֪ԴĿ¶ֵؽţȫǽ
ϵʿ״ɫٱ䣬Ŀһ˿Ȼæ̧ͷȥ
Զ̤գȥԶǶ
ʱĶ壬һЦסһҪǰϹٻӱ֪͸ղһɲǵʱ䣬ʦҪԽѣһغ
ٺ٣ʲôһʦֻҪң¡ƤЦⲻЦ˵
ϵʿ״ʱɫʱ򣬾ô̰ɱǣҲ֪ô򵥣ϾֻǰͨɽǹĵҲǹϵΨһˣΪʦĳƣҲǸʿƽʱҲѵ⣬Ҫǵǵˣ¹ʢŭ£Ƕøᡣ
󣡡
Сģ
ʦ
ֽͬȻͬȻ
ͬʱâʸХŻҹճȥʱȾ죬ҹվȼһ
ڵʿڳˣһ־ѪռƶɵĳѪɳ
һλϵʿҲû˿ɣһѷɽֻ˳һ
ܵռ䷨ңɱŰȻɫҲ죬ͷҲؾͷųһͭơ֮ǰϹɽׯʹùס׷ķͭܡ
ͭӭǣתۼͱһ½ɵͭǽ󱳶ס
ʦСģϹٻӱԶȻâ춼Ⱦˣĵؼ
ܵԪŴ̹ǵɱٱƽǹһ˿Ц߶ʮһ̧־ͽеɽӡͭȥ
ʱѾת͸徹ӳʦĵⷨɽӡǴһž¶һЦĺâƽʦƵĳѪɳʱϵļЦ˲ޱЦ
Զĳƺͳ˼岻ɱбƽȻոյֵɽӡֳͭȥһ¶һ˿мЦ
˵ķ˵вֻһͭˡȴóɽӡȥƶĽͭܣڳƵǼ֪ľٶ
ֻһ˲䣬ϵЦȫסˡ
ҹµɽӡƯζɢɲķתۼɽӡͱΪһԲٽĶںںɽ壬ƾȳʩչʱҪƴ


314 Ťת
ܣ˼ͬʱ
ȴмһЦֻһƷķĽ󷨲õһͿǿƥʶһɨȥͽǵľӡĨһɶԼľӡǡ
ʵϣͷʵûʲôõóֵķôֻǳƵȴ֪ʶǿ˹֪·ǵ͸Сӹһֵһᣬٿһ󷨽ƲСӹҼһ򵥡
¡¡ɽдźƴѹ磬ͭܺݺ¡
һ죬ɽнͭܣͭܽɢѸС»Ϊһͭƣɽȴȥδɼдźƴѹ̩ɽѹ֮Ƴͷѹ¡
̧ͷѹѹһƬŵɫѪɫֱӦҲ죬֣һץסϹٻӱ޳ĲӣкһĲӴ
״ɱʢһüĴ
ʱ׻һҽУ˫ֲ˿
״һһźգ̽һѿסĲӣȻٿȻתѼӽ߸һâ˸俴żٱƽâһҫ۽磬ͻȻֱһգ˦ֳâ˹ȥ
Զĳƺͳλϵʿ״Ѫɫʣæҵ
ۣȥ磬ȴμǿջطʱԪ࣬ѪڣڵԪһѪ̲סͿ
״һЦٴ̤գһ̽ٴοסͷʹѿĶĲӡ
ϹٻӱϹԶŵһҹµ塣ǰһ̣ǻĵҪû뵽ͶŤתƣղŻһĶ񶼳˽
ͷӣϹٻӱϹԶȻֻܽƣͷһɣ̧̤£ͬʱһبҹе̩ͷ
ʦ̤նֲʧƮݳͬ˼ˣϹٻӱĿ룬Өˮȴڲ֪л۵ӡ
ʦؼףϹٻӱڿƲסĵļ޺ų˹ȥϹˮ
屾ǹž˱仯¶һ˿۰ֽӵϹԶ£ȻϹٻӱ˻С
ңΪҲʦˣأͶʦůĻΪүүҪڶ֮µϹٻӱ̲סίش
ԽԽģứ򶼸Ūʪˡ
Ϲٻӱ޵ôģﲻһۣϹٻӱļޣޣʦⲻԺʦڣ˭Ҳ۸㣡
Ƶһɽ𻪹۵ӿʦͽӵûǰ͵ϮϹԶŰѽĿ¶ؽڶϣȴǿǹĸα
ˣԣޣȻȥʦķĸ۵ĸ㣬ʹ˭ò屻Ϲٻӱ޵һͷۣȴίʵ۰ΨһŮӣղſԼΣգƵرߣγϵӣֱ˺ѿʹԽ۰ӡ޵ʵģͷ۹ͷۣȴôҲ᲻ֹһֱԼѧֻÿյ
ģȻϹٻӱϲ̧ͷʵεϻˮ
Ȼģʦʲôʱƭ㣿Ϲٻӱһִ۾ϲضĽëϻմžӨˮ޵СŮ̲סֱıӣЦƺȻڻ
Ϲٻӱѽ߾Ҳûκξ£һոնµСΪԼĸܵĳˣҲûôʱվԷָָָָԶͶĳƵʵܰЩ˶𣿡
ЦԷǣְֽ̳ͽЩ򲻹ҲһǽײˣȻڡ
Щʲô㽫һָͷܰǸƳ˳Ƶһۣм˵
Ƶ˼٩٩̸ǱһĲֵ̣ƫУȴǸŭԣһˣһ½Դˡϵı˵жྫʾжྫʡ
ģʦ޵ˣϹٻӱ۾
׻˵ձ󣬸˵ɲ֪ʿ˶ٵȼϹٻӱʻ嵹ҲûʲôǫģЦŵ˵ͷ
ۣҾ֪ʦµһ֣Ҿ֪ʦµһ֣ϹٻӱĨ˰ᣬΪЦС˷ܵúͮͮġ
ԶĳƵһϵļֱ鴤޳ܵģûô޳ܵģȻô˵˵Լ޵У
ĵʹָѡ
ȴȻûʲôϹٻӱΪЦŽĿתĿ˲ת䣬Ϊʦһ·ʲôίΪʦ
Ϲٻӱ֮ǰգ΢΢һ£Ŀһ˿֮ɫ漴˿֮ɫͱ޵Ŀ棬СϹٻӱܹв衣
ϹٻӱĿͬĵӰݺݴԼ֮ǰ֣ĻսɫףʱҲϹٻӱˡ
ʦ˿ɶ˫ޣҲӣүүвңϹٻӱָŶҧгݵ˵
廹ΪΪͬű°ϹٻӱϹԶ˵ΪͬűҲ޿ɺǣȴû뵽ҪǿϹٻӱ˫ޡ
Ŷɫ͵˫Ŀɱ
ɱһ¶轵
̲ס˸£ʲôҾ㣬үүǽ𻪹۹ˣԪӤڵĸ֣
Ŷһ˿ɫ֪ǰΪγٳٲҶ֣ԭΪǹͬȴΪԷݷͬѰԵʡ
ٲõôɱˣһػɨܡ֪˶Ҫɱ˶¾޷ˡȻǿԼĵӣжǿıǾԲܷŹġ
֪ԼѾɱһΪ𻪹۴֣֮ԼүүţͳĬΪ屻סˡͷһɣ¶һ˿֮ɫ
Ȱھͷˣ֮黹е򡭡׳ɫв
Ļû꣬ѾԶϳ죡
ǣȻб⿪˽ƵϹԶȻȻת¶ɭɭݣײеĿ⣬һֻ֪˶ޡ


315 ͵Ϯ
۾Ẽٺڵ̸λãϹԶв֪մȾ˶˵ѪԵĴţǾԵѪ̡εľϹԶѾ˯˶ײѪɽ¶ɭɭ
ӭϹԶײĿ⣬ܵޱɱˣ־ֵؽʲôңүүԪӤڸ֣ҶһëػὫʬΣὫϹɽׯ
ôڴ֮ǰұɱ㣡ϹԶ¶ײеЦһֽӵϣȻһŲӢϣʹ룬ɱ֮ǰøӹԹԵرͣ
ϹԶݺݲڽ£˵óʲôصطţϹԶٴμȣȵǶѪʱҲҷκˡ
󵨣֣
Ƶ˼İϹԶ裬׷ŷתۼͰ˰Χ
Ƶ˷취⻪ɢɲ޾ɱϹٻӱٸ׹ҤǰЩ˸ǿԷݵأɰղ۷ĲɶƵطһ˿ҡʶ̧ͷʦȥĿ¶֮ɫ
ϹԶҲ̧۳忴ȥҲЩģĽȻŶ
۰һĺڵУֻҪҵȥкξ壡Ҳȴµʱ
ȴɫ̹ȻΡȻֻĿȴ䵽˱㡣
λѣ˶ƶ֤ƽ뿪ȻƶؽǵĻҹðƿ壬в
ĿӵЦЦصҹմ𻪵ۡ
Ѿǲû˸ҵҵô˵ˣ֣ܿЦͻȻֹͣɫһñȻ
ϹٻӱΡȻ֮䣬˵ŵʦʲôǿ־壬෴ﰵԺЦʦţ죬޵аʲôǲû˸ҵô˵ŶʮѣøǧϹƵģ
ϹԶϾ켣һӣϳɾЩڼʿ˵ϹԶһֻϺꡣ֮ǰΪְ߿̫棬ԲһӾͱԶƵ֣¶š岻ΡȻ壬Ȼ֪ʲôƾ̣֮ǰ֣ټ˺ţûа֮٣лƺЩʲô˿ڴţҲʮ˵ⷬʲôЦֻ֮ϹԶٴٷḻҲ뵽Ȼһλˣһλ߳ɽɡ
ΣϹԶȴѾ˶һ壡
ƶſţᣬΪǳ͸ֻҽ𻪹ۣ֪ôдģЦԶԣȴѪɳ˫Ŀâ˸ʱ׽־ȶĻᡣ
ȴм˳һۣǶҵĶ֣ȥǸʲôɣӣҾͷǽ𻪹һ
˵˫ĿâǣܵҲ֮轵㣬һ类ѩˡ
ҾѪϴ𻪹ۣһһֱشб˳ӵڵϡ
˲ɵøеһɺ鲻Խ΢΢һ
ʶԼȻһΪֻлڵСʿһ仰ŵ˺һ΢΢һ죬Ȼ߳ŭָ



˶
үѽôѪϴ𻪹ۣ

ֽʮѷںҹ¹âʢɭĻ⣬ȻЩ˵ʿŭ˼㣬ǶУһѺǰ𷨱һըˡ
ȴֻɨһۣ˿ΪǰҲֵֻ֣һˣ
ʱԶĨӰһš
Ŀһ˿ϲɫ漴ǰһгѪɳһѪɳѪתۼ۳һѪͷѪƲͣڣɢſɲϢҪ˵ľޡ
ҪʦǰƹҲѣȴ˵ɣ
䳯ѪɳһۣҪſڣͻȻɫ
һֱͷ̩ٿȻ𣬷ԽĽͬʱңԶҹգ΢΢һߵǹкע̩
Ȼߵ̩ʯγһʵĹϹٻӱϹԶж棬㽣Ⲩ˵Ѥޱȣȴ˵ɭ䡣
ողɣܿռһŤҹ㺮⣬ڽҫ¶Ŀ
һǽһɫηͷˣолĻᡣ
ͬʱݺݳ½µѤ
䣡䣡졣
ײڹϣʯݺҽƽĺ棬ˡ
Ȼϴűǳ֮ɫʳϯɿ磬ҹնȾһƬɫ
ںҹ¶ʱ˫ĿɱһҲˣͷڲϢѪͻһȴѪֳǵͷ¡
屾𻪹һλᣬԷȴ飬ɵط͵ϮʶǿƥһֱעܵĶ˴ʱѾȪˣ
ǲã˫ĿâʢͷȫŷɲɱɱХ
ھɱˣ
ƣԶλ𻪹۳ϱд˹ʶһ˼ԦɱϹԶһ˼ԦûϵĶϯߣ湥壬ɱãɱҲϾ˼֮ˡ
ƻԶٷӶλ𻪹۳Ϫʯǽ𻪹۵ڸ֣ϪϸǴﵽ˽𵤺ʿΪ˵Ϊ͵ϮԪӤʿСҲҪ˵û뵽ȻǱ巢֣תۼͲ˱ϹԶ˸档
˼͵ϮƻʧܣȫɫµǼϲòҧ¶׺Ŀ⣬һеؿųѪѹ¡
ڼʱڽסڵӦΣǡ
ҲȻʶ㣬͸޹ҲڱϾתХų幥ȥ
һǰһԪӤڸҲҪС֮ģȴֹһλʿϢҪǴ磬ܽΣҲССʿˡ
˼λڸϳ֣ס˺ѾƵظҲ̶õ³
ʿڸ֣˭ҲΪܵĻǽڸ֣
ֻǣͨĻʿ𣿾ǣҲͷɹ⻷Ļʿ


316 
ͷѪѹѪۣƷżХƿն
ȴΡȻ壬ǹһĨײ΢ЦֽɽӡȥתۼɽӡΪһںںڵɽͷѹµĴѪ֡
Ƽ״ϲȵѪȴѪѹԽѸѹ¡
ٷӶϪʯԶԶһĻҲǲϲзĹЦƺѾʤȯˡ
Ϊޣټɽӡǳͼɽӡҽܻͭ´࣬˽𻪹ţǽ𻪹ڸ֮һҲǶΨһĽڸ֡Ԫۻ룬ǿԲ˵ǶԱģ㳾䡢ɶҲԶˣѪɳʮ귽ŴռƶɣҹķѪɳ仯Ī⣬ǿ󣬾ɽӡԱȵġ
ΪȳƲⲻ˵Ȼͨ顱̩ãɽӡȥƳƵĳѪɳϪίʵЦ
𣿡ʣֻٴονȻ
ȷʵΪʿΪ࣬Ҳǿࡣƽʱ˲ͲܾĲ
һΪϻһǿʶǼ޴һȥͼ̽ʲôǿľͬʱһѪͷѪй£С
ʶһȥƵʶͿһѽһѷޱȣǿƥǵĽƿճ
ϵԪӤʿ۶ɵν⣬һǿľ񹥻һλǰͲ㱻ĽɱþҺλǰΪףһԳƽڵΪȴԶԶ۳ɽ⣡
ܣ̲סϵѪɫһ˲ʵһɶ԰׵þոմӷĹĽʬ
Ϊγһ˸ͷǸǳƿԵֵ˵ľԽ⣬̨ʶҲҪ֧飬ձ
ϧ֪Ѿˣڿһͷųʶ÷顣
ƶʱоͬԴһ룬ԪҪ
ͷѪѪɳɣԪôһҪƲסѪɳѪѪƲѾѪɳѪǼѾ˷ֱĵزһ紵ܽɢˡ
ƴһæѹסԼľסľ
ֻǸֹУȴݵ¶ô
Ȼһ죬ɽӡдѪӡѪӡӦΪһƬѪʧҹգɽӡȴȥƲٴκȻһѪϡ
ղŻӿƺƴѪɽӡĺ¾ֽһ㣬ٴӦɢΪѪɳ׷ش¡
ۣʶܵ⹥ֱƵ̲סſڿѪʺѪȻ£ڻķҫ£Եø޴ۡ
վڳĳɵȽ𻪹۵ȫˣһĲţ
ڸ־ȻҲˣһܵôѸٳףܵôң
ܣϪʯͬʱ𾪵ؾû˱Ǹ˽ڸʿ֮Ĳ࣬ʵٹʿڽʿǰҲһᡣ磬ʿ֮侳ϵĲ༸ǲɿԽĺ蹵ɽһʿƤ£Ƿ˲ƽ£Ȼһλʿ
֮ʣȴûаֵ˼ɽӡ˳ƵѪѪ֮󣬼¡¡ͷ£ͬʱ彫һ̽׷µĳѪɳС
ס֣
󵨣

ɽӡȻ£ȴήңվԭز֪ܣۿųƾҪҳ𻪹ڵγѣ׷׽취Хžͳɽӡȥ
Ϫʯ˼״ҲȻҲ˲ĥΪܻܳƣĿ׹Ⱪȵȥ
͸⻪ţɿ磬ХŻʣԸѸ͵ٶȳ幥Ȼ˺ǣ˷֮ʣһٽ
ܵҵķδɱѾӿɫ΢΢һ䣬һոյֵѪɳǵصسϪʯȥͬʱֳ̩Ѹӭ͸
ϪʯѪɳͷ鼸޿ɶ㣬вһȻҡѪɳͬѰɳɣԦΪףɽӡͬն㳾ҲǻʮǿԦЩѪɳû뵽ֵõĳѪɳգۼ侹ȻҲܼԦʹָĿѾȫǵ֮⣬Ҳȫ߸ԭ֪
˱ôֲһæҷżһӦС̣סѪɳ
һæң͸ȴȻ˲٣̩豱ǳֻ֮⿰ס
һڸϳֵΣͶƵһɶƻˣѪɳûȥȴ˿ûе֮ɫĿзһ˿Ȼ
ʱȴ䵽ԸʿҪԽӦȥףػȤһ翪ٳ蹬Խ޷ĺôôһ룬еȻһΪϲ
ڽɼҲˣȴҪң֮󣬵úúֵķҲúúõ̵ϹԶˣɸôʵ̫ѿתĿȴɨܣŵĺ⡣
㾿Ǻˣת֮ʣϪʯһһҷڳߣһͷŸӲӵĸһǰ״ƯźâͷϪɫѿʵ
ѾҪ֪ˣĿ罣ɨǰڽ𻪹۵ӡ
ȻѾնݳ󻼣Ѿöི
˭ҵҽ𻪹Ұ廰䣬𻪹ۺɽԨװ
һƴӺɽڶ֮
ڽ𻪹۵ȫ¶ϲ֮ɫ׷׳ͶȥȵĿ⡣
Զתۼ͵˵Ͽա£ѹѹƮ˵Ķϣʱк׵𻨴зʹ֮µ˸ͷƤ飬ֱð
ͷƣ״¶һ˿ɫ
˭Ҷ˵ͻȻ˳ŭдˡ
𵴣ѾһֻĶСƴִŷ֮ƴ̽˳̴̵ֱؾͳ̩µĹץȥ
ƴץڹϣʱ׵䣬ƴѹ£ͬ¥һȻ
е˶ʱ¶ƴ֮޴Ρ


317 ⵶
үүүүңȻɢȥ̧ƹһںڴִ̽˳ͣڰУʱϲؼ
ԪӤڸֵƺεȿɲһȥʱ𻪵۶ɢĿɲ֮¡׵ϹٻӱϹԶоΪңԪתɬͣܵ˾ɽѹȣ˵
ϹٻӱǼò԰ֽ޳ֱҹɪɪҪһƨڵϡԪӤʿĪʵڲ߶ʱƲϵŮӿԿģĪħ̱ϣҲû˺
ϹԶϾ˼ˣԪҲΪ񣬵ˣԪӤڸֻɫף۲Ƶ¶һ˿֮ɫѾǲǵɫˣһֻһֻ㵨жɽһĴȲ£쿪ΪԼԽ
ΨͻȻ٣΢΢¶һ˿֮ɫҲûа仯ɽһΡȻڴ֮ϡ
ǾȻ˶˹ȻֳһڵĳƮӢ͸Ѫİ⣬ͷһŸӵںӣƴںбӿҶ£׵â˸ţ˳еͬаħ˵Ͽɲ
ǽ𻪹۹ˣ׼ٹճأû뵽ڲʱʲôҵı䶯ǰ˹ء
˱չأ˳ɹԪӤΪ𻪹ʷһλԪӤĵˣǺǧɣض̤˽¡
û뵽оԼ۰˽֮Уʩչתۼ˽󣬾ԼýŲԴŭ֪
һŭͷǿںһڹ⣬ֱȡϹԶ
үү֣пѹֵıɽ㱬Ц
үүɱǣɱǣ
ϹԶѹסΪԪӤڸֶ޿ɿܵĿ־УŭŭɱӰ
âʢ˿˿ʺѪӶĲӴʶأĽʱȻֹ
зһ˿͵Ŀ⣬ԻڵΪֱԪӤڸֹȴչֳ˵ǣϹԶ۰Ժٺڵʮͽ
ƾҲвˣ۵ĲѪɫһƬŤ˫ĿѪɫҧгݵرںӼǵڹȴٿȻ˻ȥ
ֻǺڹȻ˻ȥԪӤڸǿʶȴʶӿΪһ䵶ȻճϹԶݺݵȥ
״һֻȻſѸͳ
ΪԪӤڸ֣彣һ͡һѺͷų䵶ӭ
ǽƲ䵶ƴ󣬵̲صľȴ쳣ɢȻոսԪӤڣһҲ֪ԼȻǿ󣬵޷
ͫȻϲƵ¶֮ɫ
֮ʣ۲ɼĵڿȻײһ𣬾װܿռŤȻ˿硣
ƾ󣬿˾ﲻѣѾָѵĳµʲô飬˽Բ֪һռҵսչ
ʯ䣬⵶жԻʮ¡
ϵ֮ɫԽŨ͸˹Ƶġ
Ϊ˵ԻڵΪ˼ͷų˽⣬ҽȺܸߣ蹬棬Ͼֻǻڵľ磬˫ͷųʶ滹Ǵž޴Ĳࡣ
ƺƴĵϿСĽһ˸һСһžԲԽĺ蹵屾ΪȥԷĽ⻹÷ɻ𡣿ʵϣԷԽĿƼﵽ˲˼ĳ̶ȣÿһʹҽǣ޼ѰĵǿƴȴκβˣüĵڶԷĹ£ҪƲסػɢ»ΪɾҪǵȵزľ¾ҪܵĻɱ
ԼĵκβĽ⣬ԼһСľ׹ٲĿܣսȻӳһջ쵶⣬ס̨ʶҲǰλ̬Ļʿȶ
㾿˭Ϊһջ䶢壬ɫѿʵ
⻰һʳڣ𻪹۵ĵʿȫɵۡղţƺ˵ϹԶûʸвΪҪһٽ¡ǵ˺һҲֻվƶ忴񵹺ãôһ仰
ɵˣүүһֱǷΪƸΪ꣬ܵģڴصݺݵʰˣͷڶȴû뵽һ仰
үүǆʲôȰɱˣٳҲ٣ʱԹȱò׵үү˾ƺ׽Ťؽ
ϹԶ䲻֪ǸƶӢϲΪʲô˵֣ϳɾ³϶Ǻܼɵ壬ԲдһʣͷѹŵһžʯȥǵѪĺڵУвײѪԣֻҪԼⷽһ˿ȡʤϣϹԶԾѾ㹻ҵطƴɱһˣȻ岢޵УҪɵ壬ʲôõĵģ
ĳ죡ϹԶ̧ŶŶһžͺݺݵزȥȻʹ˼¡
ĽҹգëȻ
ûļһϹԶ״ٴκݺݶ˶һš
ƶϣ˿ԼӱϹԶɸͷϵֱ鴤޲ýϹԶˡӵУ͵ϮֹһأȴҲֻøƵһš
ĿĿײкݶ֮ɫֹĲ֪Լưոݣ˼ҲϰݡǿϲϰԼη壬ƾǻκβȴܲеѿǡ
һλᣬĿ⻺ɨ𻪹˰ϵˣʵĻ·֣Ҿͷһ·
˵һ£ȫ͵رŷǿƥɱ
ɱ
ŭЦӿ
Ϫ˸Կ׳յĿⶢ忴ڣСʿȻ治֪ɵӻǷӡĪΪһͿ𻪹ʿΪƾ뻯ͿԺɨ𻪹۰ѳɰ֮Ĺ
ĿЦ˳Ŀ⣬巴ֵøƽֻòκθɫʵĿ⾲ˡ
ͻȻ䣬һƽüĴ˳һŤΪһˣ£ŵ̤ЬһŲ㱦ݾһ޶


318 Ԫ
ȻɲͨеһƱԪһƱԪȻǿ̶ȲʱıԪǧ֮һȴǧĥײһԪ񡣿˵ǴɳʼǱԪĲ֣ǹƾͿģ̶ȿ¾ʥ˶ҪĶ
ֻȴ޷ƱԪ񣬱ԪֻʱĴ֮ͨУ뱾ԪΪһ壬ֵõǰΪԪδںϣûԴͷˮòһ־ͻһ֣򲻵ǾԸ˼ıԪ
磬ֻΪ˱һƽʱԪֻǽǿԪӤڸ֣蹬棬Ͼ̫վɱƵֻһζһƱԪˡ
ɵıԪεǿᣬ²ԭǧ֮һȴҲ¾ʿġ
ƱԪһվʱضƴ֣ϵǳȫȻʧɫƱߣض¡
ĿһɨʱƵȫеһɾ޴ƥѹȫ鲻Խؾɸεѣ¶ȫǺȻ־嵽˼Ŀ⡣ϹٻӱϹԶվȫ֣ų⣬·һ壬𺳵˼㣬ɼͲ˶Ĥݵĳ嶯
⻯⻯㾿˭ϣ˾˹һʧؼ
㲻֪Ԫ¡¡ص֮䣬۵̩ɽĻսϡ
ȫԪöһʯֱҽĵŵûɢٴμһؼƣɳҲ˲ʲô˵ӣתӡ
˲ã˵ˣ˳Ƶʿ֪һֵؼ𷨱Ҫӣ˶ѾԪϱŵöãһʱ̾벻Ҫ·
ӣԪŭһеͨһס
ͨҺҹգƣɫƯתϼų䵽ļء
ͨоŲ㣬ÿһ㶼һɫһ״Ҳвͬ޴ޱȣɢ޾۰ԲɣϢͨɫͬ϶磬ʲôɫֺưɫڰ˲ǰɫââ̫Ҫҫۣ߲ǺɫâǺ޾ĺڣĺҹ棻Ǻڰ׽ã㵽ײֱǻơסڡࡢɫâ
ͨ߸ԣӭǣתۼĵѾɽ档޵׶һףɢſɲĻԪ
˸ոתӣܻ׳˳ΪһһӣȻһ㳡⣬𻪹ʮһˣǸ𻪹֮µĶƣϹԶŵµĶһȫܻȼգͬ޵׶ס
˱֮ͨٿȻԭĴСԪУȻͬԪһͬΪһϼûüġ
ټĽ𻪹ͻȻþģյֻɽӽ𻪹ϿպιֻϹԶϹٻӱĿشǰǸϤˡ
жͬھսȡʤȴûĽġ
գۼ䣬ղŻƼղŻޱȵǰˣûˣûʣ£·ͳֹһվǰİĵۺɽ֣ϹԶүỳΣһĵ˼ΡʵǣЩɰ޵еĻˣΪϹȫǰλ˹˹ĵһѻˡ
ɽţϹԶϹٻӱЩع
عǱط֣ԭΪԼѾЩ˽ˣǶ˽̶Ƥë㲻ϡ
˭ΪʲôϹﶼһ
˭ΪʲôղǸһϻǰɣԶϢǰƴƣ
ϹԶϹٻӱʣȴûһ˸ҿѯʣһֱܶǰֻϹٻӱʱ壬Ҳǳ˾ηս壬ûڣſ˵
徲վ֮䣬͸ղһ£һٵÿıԪȻֻ΢ȴʹѡ
ôıԪҪ꣬ٴͷɫЩȭͷ͸޺޵Ŀ⡣
ϻ͵ǲèʱ̫ˣЩ취ǿʵУһɾͿˣݺȭͷջ˿ȻĵƣתϹٻӱϹԶ
תϹٻӱϹԶһ˺ü
񿴹һֵؿԼϹٻӱǶĵ۾ضǸҪǿĴɫƵģûָϹٻӱЦΪʦѵǳ˵ϻ𣿡
Ϲٻӱ״ٸһϤϢͷ΢΢˿ô£ֻȴ֮ǰգźۣСʵʦղЩȫսǸ𣿡
㲻𣿻ʲôϹٻӱԴûص
ΪСѾͷıԪҲġ
ϹٻӱСԴȴǰԷʵǲȫˣ
˵أ巴ʵ
ǿ϶ˣϹٻӱص
Ȼ֪ˣʲôϹٻӱԴһµ
ʦɵģϹٻӱ̲סԷˡ
ôΪʦϹٻӱƫԴͣ÷޷޲ƽĿⶢ̲סЦ
ʦʲôϹٻӱһۣȻСͷ
ϹٻӱɰĵӣƵתһЩЦҡҡͷȻתϹԶߣǿ𻪹ûʲôö
˵̤ȥϹԶϹٻӱ״æȥ
𻪹ۺ֣ʵȴϼɢʣϰأ滨ݵɼĶҩֵĶЩѵһҩģҲǿõóֵĺҩģҲôɼҶͷ
ϹԶϹٻӱղһ𻪹۾ͱ˷δʶ𻪹òզһ۾֮أ俴صϺҩð⣬ҪǰЩҩõϣҪ䶯ˡ


319 ɨ
ȴϹԶүǰ־Ͱһٳ˲Σָӽ˺«
ʲôЩҩĶҰˡҩģϹԶүվ﷢㶣̲סͷе
ϹԶϹٻӱηѣæǰæŰҩģֻǰεʱЩܸоְ˲Ρڡ֥֮ĶôĲʵҪǻǮǸҪٰ
Ƭ̹Ͱѽ𻪹ֻҪ΢ЩֵҩĶ˸⣬ְѽ𻪹еķ䶼ɨһ顣ɨʱֱֱ͸ûʲô𣬿ʲôֵǮĶãϹԶϹٻӱ˰Ĩ֮ǰλͶͽ𻪹ʮһȫˣһʦʦ
𻪹з䶼ɨһ֮廹û֣ĿĴɨӣ˺ɽ£ղƳĵط
һ¡彻һȻ̤նȥ
ҹɽ죬ˡ
Ŀ⣬̤ףܿͿͱһʯ̽ʯʮƽףϷһһбͱڷУӲʯ紵ΡȻԴε֦Ҷб̽һ˸ߵĶڰڰס
˿˿ӶͷƮݶɢɽȡ
Ӳ΢΢һһ˿ϲɫѾƮȻʯϣȻ߽ɽ
Ÿո̤ҶһŨ岻˫Ŀһڣǻϲɫ
ҶǼª˶Ƕҹɢ͵ĹâҶٿʲôݳ޵Ĳãֻһɫʯ͵ĴظҶ롣˿˿ǴɫʯƮݳȻɢҶʹҶŨ
üĴĵֻ͵˿һֱɫʯ
⻬Ӳʯ͸£ѩڻԳмһ̰С͸壬̵÷Ҫ֭ı
ǱģֲɢŨ岻ɵ΢΢ݣǰḧɫʯ˿˿ʹ͸ǲ۵ɫʯļһˬİĸо
ֲҪֵطչԭ±©⣬ɱ֮Ҿ˵أǵȸǲ꣬ͻƵԪӤڣñһ˿ԪԭȴдǾͲΪˣһȻؽбĵɫʯս˺«
ְͷҹͳͳӽ«
ڰѽ𻪹۵Ļɨ⣬ź«µϳصҩĺ͸ֿʯһߣɢŵɫʯ֣һصʧˣ
˵Ҷ̤ջص𻪹ۣȻЩ㱵ϹٻӱϹԶֵ߰ɣ
˳˵ۣһɽС·һֱ쵽ɽµһ·
̤ȥֻ˼ȴоϹٻӱվԭ㶵ؿıӰ
Ÿʲôͷߵ
ϹٻӱҡҷԸഺ֫æ׷ʦɽ·ֺߣҪ㲻׼ɽɣ
ɽѵɽ𣿡巴ʵ
ǰʦǻ𣿴ǷɻغپϹٻӱȻص
ֱֻۣлڡ֮ǰΪϹԶүʩչɼҷƴҪ˷ɻغ٣ǻҾ㲻ڽ𻪹ֳôĶһʲôʿһ̤̽շУҪһ鷳һƱԪòµľеľ̶ʥ˶ҪĶɲͰܸ⡣
Ҫɣҿɷɲûһ䣬ȻͷҲؾɽ·Ӷȥ
ҪܷɻҪ𣿺ߣ˼Ҿ˵˵ʲôɲǸʲôǵΪôܴ˷ɰµһֻɲƭ˭ѽϹٻӱԶȥıӰͣһֹ
ŲʦͶ𻪹۶ˣɲأ
ϹٻӱŲֹ˼䣬һתȴʦүүѾӰιʦүүȵѽ
˵Ž֫һŤƵɽ·Ӷȥ
ŮǲܸɫҡͷԽϹԶЦ
ϹԶǿ͸ˣŮһ簮ЩҲ˵˵ѣԼҪŸͣ·˼ҲˡȻĵӸϹԶҲҵ淴ĻүүҲֻڨڨЦЦȴҽӻ
ϹԶûҽӻٴҡҡͷүˣŮԼûûСүүȴԼ鰡
ιǵǲҳôذһСŮڻɽҰ룬һ˻ʲôô죿ԺЦҡͷһƮϹٻӱǻԹ
ϹԶԼŮûûСѵ⣬˻ȥͻȻ֣ԼŮѾүүܹܵˡ
˻߶޸ãҲΪʦʡЩͷҲصص
ʦҪô룬ҾƫʡģˣղſɴӦҪɼҷģôϣҳ£ʰɣϹٻӱ׷壬Цصһ۾Ƥؿ塣
һͷۣղűϹٻӱ޵ķģӦŵϹٻӱΪͷʼ񲻹ֻڵΪѧʲôɼҷȻԣҪһ˵Ĺʲô£ֻҪЩĵҩֻǷַ顣˽𻪹ѹһЩҩģǿ¯ҩҲȷʵ¯ҩúϹԶһǵΪʡԺ鷳ɻóǰߡ
ֻϹٻӱʷͬһ㣬ħһδйħעɾͷǷעٶȲҩΪƽɿ죬ʵǰӰ쵽Ժܴﵽĳɾ͡ϹԶ˸Ϲٻӱպ෴ϹԶ˸һ㣬ôܴﵽߵĳɾͣδüλɰԪһغˡֻɣΪʦȴܳ
õһģﲻ̲ش͵һİħʱ̬ƽ͡дСѾͷɼӿٶȴʲôõĺ֢«лпģͷķɢȥ


320 
񻰣ʦƭ㲻ɣб֣Ϲٻӱ²վͿɴṳ̂뻯ڣʱЩϺõĵҩĸʣڽ˽Ҳʲô⣬Ϲٻӱһĵ۾գŶǸƵģɵðһ
Ϲٻӱһֻͬ˾ŵСӣ΢΢һ죬ʦӴˣ
˵͵ͷԵؽɽȥҴһ
ϹԶԹ壬Ȼ֪谮ϹٻӱĻƽʱݹ˵Ůظ󣬾ʲôһͷЦѾͷ첻µز£Ҳʦ
ţƮϹٻӱʦһúôûøԶģ
ԣŤͷϹٻӱǿĽӣﻹܱûصͷΪΪʦƭˣ
ûУûУǰ̵ĻҶأ֪߲ΪҺãϹٻӱæֵ˫ĿȴѾָ˵Ƥ֮ɫ
ˣˣΪʦǰˣСǰǰڣΪʦͷеöԸ˵߲仰ǧŲٺã仰ҪμģϹٻӱʹʱĨһһֻεǰ͸˵ס
ѽҹУϹٻӱ̶͵һ˫رҾ֪ʦˣ
ţѾޱȵƹֱۣ޻һܵϡ
ܵȣӲĳʱҲѩڻЦǺǵԴѾͷ˵ע㣬СүүԴף
үүҵȻҲõģǰүүϹٻӱŤͷЦسϹԶ˵
ǵȻǵȻϹԶæͷȴһοЦ㶼ô˵˵𣿲ҿʦͷӺã
˵˵ЦЦܿɽ
ҹããɽ·Ӱ
ʦһӶûУҪ΢ƼôϹٻӱҡֱʵزܵĥĸ첲ȴδһĵ۾ںҹСع۲ı仯Ȼղŵķŭ£һСġʵһ£ʦƼĸоο·ȷʵûһ
˭˵ûˣⲻ𣿡ٴϹٻӱԴЦ
ϹٻӱСԴ뷴ͼǰһһɫİµͣߡ
˵ǰϹԶүصĶɣǱʲôΪ֮ǰڵ﷢ʵ̫˼̫𺳣һʱ䵹ҲЩֲ֣û롣ͻȻһкϤĶƾճǵǰһȻֹĳǵӾ൱ĳ
˿ڵİµϳͣ·ߣ˺һȻղڽ𻪹ɨôණҲûСɽ˵ͻȻһµϳʵҲúܡ
ɣʦЯ̫ˣϹٻӱð۾
ϹԶȴЩ㱣УɵƮޣǳɫʣû뵽ɼҷȻкһȻֱͣǰܸоôĹ죬ôͻأӦȫͬͻȻһһʱ䵹ô׽ܡ
ϹٻӱСֵĿɰģЦЦܿҪҪΪʦٱһܷɻ
ѽѽϹٻӱСֽкã塣
ʲôãῪɻ𣿻Ϊʦȥûضһ仰Ȼһƨ˽ȥ
ϹٻӱıӰСͷȻԹԵʻλϡ
µϳɫ㱼ڹ·ϣϹԶүһʵʵؿųһһµضڸʻλϣĿƵעķְְرڡ
ţ۾ƺѾûûε˯ˡ
蹬蹬ǰִ˲٣ռʻ磬δءƬһ㾧Ө͸Һڻתţųϼ⣬ϼ⽫ܻſڻпٳһƬǬǳϼ⣬׷״洩Խ۵ԪҺΣԪҺϸɲٶڻ׳
Ƭлһ˿ԪҺųĹ⻪һƵľŲ㱦ͨͨԪҺεϷͬų⣬һƬǬ
ʶͨײڣ޾񱩿µŨԪӰ١ײڶ㣬ڶ⵴ƮƮɽɽȺĲľɽ̲ݾһı̺֪Ļ׺ڼ䣬΢΢ҡҷµĻζ
ռƮޱŨľԪ
ʮһӨ͸ӺɢŸɫâķƮڶռ䡣
ʮһӨ͸ӣСͬɫҲͬһɫҲΪ͸мǰС͸ޱѤĲʹ⡣ɫ⣬뵰СĽɫɫˡ
ʮһӶپԪ۵ţɫȻԪ۵ţɫӣϪԪ۵ġ
һĸõٿȻʧͨռ䣬һĸƾճԪҺܣĿŴСһǳΧԪҺתһ˿˿ɢϯԪҺ֮С
ԪҺۿɼٶڻ󣬹âԽԽҫۣҪ硣
˵ǳңԶޱȣھ绹ʱǳЩѵģңԶľʹǳռ䴩òôҪϸǳκʱУƽʱȴֻ蹬ͨǳֻʱîʱǳΪʱաˣ蹬ͨǺε棬ٶȻǼΪֲģ²ʮͿ޳ԪӤԪӤ޳ɣʮﵽ龳磬ͿһƱԪںϡɵıԪεȾǿ󣬵ʱͿֱԽڤɽ٣󾳽磬һɽˡԶ֮һֱҲδҪȡӶԪٶȡ
ֻ岻룬ȴ𻪹۽Թζɱ֡ɺãǱԪͱƮ٣پͨԽĴˣǱȽϷȵҪ
屾˷ѿɳܣټΪΪͶʧһ˿Ԫίʵѻھıԣӿٶȡ


321 ջ
оԪҺ׳֪˵Ԫ۵ȫ⣬ҲѵʧǺܰQظ̾û˵ʧ
̾ٴһͨйâķ׷׷ɳȻ«УȴһŹӷĵɫָ«ղȥƯǰ
һֱĿ˫ĿһţɫָƮƮġ
ףû뵽ͷӾȻдָһ˿ϲɫʶ̽ɫָС
ָڿռܴ﷽Բ󣬸߶סΪָռ«࣬«޷档
ռڷűڷƿҩҩʯһСгΪʡʯʵ٣ΪռԵúۣܲռҲԵÿյġ
ף֣𻪹۲ֻǸССɣͷôôУбģôռĴָָƺѴ˺ЩµӣĪͷʲôɣһ߷ɿĨȥڴָеľӡһ߷İԾɡ
϶ˣҪȻ𻪹ӵôֻôһԪӤʿܿ϶ԼƲ⣬漴æǿںڵȡ˳
֮ǰ嵹ҲоںЩ۽ߣҲûעȻƲ޷ٶںӵ֮ˡ
ںӾģɢŨûڡһȥƺһӰ˵޾ĺڰȥ
΢΢ݣʶ̽Сܿͱɫǿƥʶ澹Ϲڣбĺڰɵĸо
סľ̨ͬʱ蹬ǵԪâţǿƥʶйһ蹬
ȫΪĺڰŽ¶һ˿ںҹ˸ź⡣Щȴ㲻ʲôҪǻǰֱɨȥɡʶǰǧ֮һȴ̽һƹһơ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǰͻȻȻʣ忴һƬպͻĴءһڣͰۼ׵ĺ롣
̤ŨŨƣۿؼҫ۵׵žľ˶ıǿͲʱлŨ̳ӼΪͿɲ
Ǻһͭ˫Ŀ׹¶׵Ľһӿ۵糸޵׶ľ޿˲ͳǰ
״ϲЦϹ޺һƾ꣬Ҫ̻ʧˡ
ЦصͬϹźĵľ޴ռ䣬ʶ֮ȴѾ˻ȥȺ뱼ʱܽƺǺϹޣȴֻһɢʧʶľ꣬ȴﶮǽƣźݺݳײ˼Σ˵ͷ˻ԶƬյϹźĵεš
ʶ˳ںӣϲϸϸΪѾ̽ˣһá
ԭƵķֲЩҺǸͷûʲô¼ʶ۸ȫӳһ÷ЩۣҪʧɾʹˡ飬ҡ
ϸϸһ忪蹬һϼȥ
蹬ͨһ⽫ȥ
ͨ㣬Ƭ֮УԪʳһ㳯ȥһѾһƾĿռ
ΪһϹ޺ľ꣬ܿͿԽʧƱԪ岻ãյŶȣ˹ؽǸѾӡĴСĴָϣȻ̵̯ش
˵ǰǸѾٳһСصֽ˲֪ٸΣöʵһĺö
̵شһ䣬ſʼεջһ㣬岻ҡͷҲ֪ǽ𻪹رձƶǼö𻪹ۼûʲô巨۵ġȻ۽̫ЩϵѾһٷŵҪ󣬿վѰܱȡ
ҩķиݵҩĽ꣬˲Ρ֥ƾڵȳҩľӶ࣬ݲҩнꡣ
ʯһƷʡʯٿ飬Ʒʡʯʮ飬ĶЩЩͭʯѰʯ
ҩƿʮԪ൤ȳҩЩҩƷҲܲԪ̱ӹЧҲԲСֻɨһۣͰЩҩȫˡ
ЩʣµľǷˡЩҪ㶼ԻһѳֱԹЩȻַЩǽ𻪹ЩʿѪᣬõĲϵǿǿȥһٷҪ̩ȥˡΪ⳾ƵĳѪɳѪɳɣҪϸСɢķʶҪܸߡȻǽڵʿɼ˽ҲǿѪɳ̸ʹָȻҲ̸ȫˡʶǿƥⷨһʹõʡ
ջ彫еĶ˴УȻ鲻ر۾Ϣ

ʦٵˣȥɽׯǻؼңĿ񣬶ߴϹٻӱʻ
ȥɽׯɣأſ˫Ŀһ۴⣬صǰȴǮഺ˧ԿЦ챻һȺŮӵȥϰֲ࣬ؼҹҹҲ֪ǮѾͷô롣
𰢲ϹٻӱϹԶɫͱ
ʦүүΣհɣϹٻӱʹ˲ţĵʵ
ģΪʦȥ𻪹ǰѾʱסƣΣգһʱյ϶Ҫġο
ϹٻӱϹԶ˶һϹٻӱɰѳӿ÷ɿ졣
ϹٻӱųӳϹɽׯɱʱ´壬Ǯƣһһ̨׵Ըк촽ཱུϸϸߡ
ߣش绰ҪҪңҪģֱܵҽԺ𣿡Ǯһ治ֹţһ򿪷ţͬʱŪܴĶ
ֻƿţһƬڣ򿪵ƣȴӰҲƿڵķţӰҲûС
СԽԽѧˣⶼ쵽賿ˣȻؼңǮŽȴʧ䣬ͿƵģյġ
ǮŽҧгݵһ֮ͨƽ
òС˳⣬ôؼҵģȥҽԺңպøҴ˰ɣǮţæóֻ˹ȥ¶һ˿ڴ
Բ㲦ĵ绰ѹػֻﴫĲǶԷػʾ
ǮڴʱΪУҧ޺޵С϶ȥˣȻֻҲˣ
ֻպû磬ûܼʱϵңȻҴͷ˰ɣǮһ֮ͨͷȻֿܡ


322 ί
ôһ룬ǮǵֿʼȴߣͷãС㻹Ҳҵз
ȻôҧгݵţǮǽµΧ˲ӣȻųȥˡ
ΪٴθǮһ·ȥʡҽԺһһĴ
ѱƽأһΪʱڣǡҹһɱϮعţǮȫװǱɫףʱֻˣһôܳԼǮﻹůż
´ʡҽԺվ·һ·ȥܿԶԶʡҽԺǮæ첽ǰʡҽԺǰûӰ
ǮʿģôôҽԺλ壬ǮæĴ̽ͷĵʵ
⣬ղûһӸݣƤرǮ΢Щ˼ʵ
ǮҹֹҴҵظϵҽԺΪҽԺʲô£û뵽ǮðŴܵҽԺȻˡ
ɣǸСȻôֵʡҽԺһŮҹ۰Ͱ
ǲϴǸ˰ܲ϶ʵʵӡǸļһǮأ
ţǵģǮԸÿʣһ˵УܸоЩ飬СһӾͺߴľһҽԺϹСϱ
塰һ𡱣һ𾪣˫ĿضǮôôǮĹϵһʻţϡ
壬ûѽǮ嶢һؿԽ麦ߣȴּǹ壬ֻúƤʵ
ȻǮˣһɬӣﰵ̾Ǻðײ˶ˣ
ûа̾ţ弱æص
ǮĵڴһŻ͵رһˮˣһ󺮷紵ݺݵضһ£ͻȻе䡣
Ǯһεε˶ֱҲɺתףﲻߣ̲סڵǮʿô㻹ǿȥɣ𶳻ˣһѵ߶˲ɣ
Ǯеʧ䣬˵ͷлȻЩʧǵ´ȥ
һ·ţ֪ſ׷ԼԼûϣɾСżԼһЩϲ֮⣬ӼһʹûԼŮԼڶŮӡġ֪ΪʲôһǿǮеȵί˵԰һ󺮷紵ϱģһȴ֪ʲôʱȻᡣ
ҸҪޣҸҪҹܳʲôѽֲϲ͸ȥʲô飿˵ĴŮ֪жŶӵ׷ң׷ҲһߴȥǮӿ˽Ųҧݺ޺޵ԴίȴǲܿƵ
δ̸δζǮڳһ˿Ů¶ʱָӵζɬʣ˵
һǮƿ˷ţɿһˣյ
ССñɵһرߣԺӱ㣿磡磡ˣˣǮҧгݵһ֮ͨŷԼŶ˹أŪķӿֻ磬æؽŸϣȻٲһҧгݡ

嵱Ȼ֪Ǯڼ֪һڼŮڶſΧֺõǮȻΪҹʱתɼˡ
ˣðʱúʮӦжˡ峤һŤͷϹԶ˵
氢ллʦ֮ϹԶ¶ϲɫæһס
ˣ֮ͲôסЩƣذ˰֣˼أǷ˲
˵ҪȥĨͷĺˮһϮȴǻϹٻӱѾȡһֽذȥ
ŤͷϹٻӱȥӳһޱĵרעᡣﲻ΢΢һ£ȻһĿϹٻӱ֣Цˣˡ
Ϲٻӱһ˿ʧһţ漴ֽȻðĿ˵ʦôˣϾס߰ɣ
̧ͷһǽϵĹӣֹȻѾˣѾһ㣬ԼͷвҪ͵˵ͷţϾͲˡ
ģھ͸ʦȥϹٻӱһһϲص˵žתҪԼסģǴɽıȥ
ϹٻӱѾʮĴˣȴСһԼһ˵ԼҪͻϲøʲôƵģЦҡҡͷеů
ʰΪʦЩҪ׼˯ˡϹٻӱס
ʦæһϲ˯һôаϹٻӱתߵߣһĵص
ЩЦϹٻӱԴЦʦ˭ѽҪ˵һϲ˯һ겻˯кη
ϹٻӱСԴȻ־˵Ѿ˰֮˷֮ͱʦʰʦɲǳ˻ɣɲ˯ʲô⣿
ʦµһأϹٻӱСͷЦصʵȴԽͿʦ겻ֻжʮĸĸǶôʦͱְɼﻹôأ
ֻЩϹٻӱȴǾʳСûСʵЩЩʣЩЩúܡ
ˣͱΪʦƨȥסĵطɣΪʦҪáЦ
ãϹٻӱһ档
㲻ϰɼҷ𣿲һôӿٶȰ˵Ȼţѱû´ΣߣΪʦĵӣ˭ģ´˭Ҫٸ£Բ˶ߣ˵棬ɢκַǿơ
ϹٻӱŷͻȻһƵ壬һ˸ɡ
ллʦϹٻӱͻȻ˵
΢΢£漴ЦϹٻӱ˳㷢ȻתϹԶһɣ׼ɽ»һƬΪͻӱ֮迴ôʡ
ɽׯҵģʦôУȫʦġϹԶæػص
˵ͷȥ
ϹԶү״ߵ˽һúչ˰ͼæ׷ȥ


323 
ϹɽׯСɽɽׯڱ̲ƬׯסϹټ٣סŲٶϹټĹ˼ҡ
ϹԶϲˮĵطסٺıɽһϹٻӱסģһţд͡
վɽ£ǰһָһɽ˽ȥԺǾɣúòһ
˵£ϹٻӱΣæϹԶһȻҾͽȥƬרŻϽ˳롣
ôҲûǸҪҵĲöߵģɽׯûʲôɣֻҪǲھˡЦŰ˰֣ȻӴȡƷʡʯݸϹԶǶƷʡʯںΪʱͿֱ
ϹԶһϲؽӹʡʯʵǲ˵СʡʯԺҾͿȫˣ
ֻҪ㹻ġʡʯȷʵġҪмһ;ѭ򽥽вɹڼɣԼҪպãص
ϹԶȻȻԶһǴʦ̻塣
֪ϹԶӳȣһȴ˷ִ磬Ȼ̣ҲͲٶӾ棬˵ûʲôˣֻԼȥɣԻ㡣
ϹԶȻĻϲش顰ʡʯطȥ
ϹٻӱļԼΪĽչ˵ʡʯ㹦Чүү顰ʡʯߺ󣬳ٳٲŪʦأ
Ϲٻӱ۰Ͱ͵ҪǹСŮֺЦֺصʲô㣿ûУ
ʦƫģΪʲôÿκöүүȴʲôûУϹٻӱ۽ǺЦﲻ֪ǹⶺֱۣʹҡš
Ϲٻӱ˳Ưĳãһħ֪ԼĵӣЩܲȾϹٻӱֱҡʱʵŮǲɱطĥ䣬еԣ岻˿ҡҷ
ˣҡˣöΪʦأܲסϹٻӱǹȾæֳ˳˵
ҮҾ֪ʦˣࣣϹٻӱСŮһĵرǰһԷСø±QεһۻæЦŲߣﰵԼħŮͽԽԽˣԺԼʦҪʱע⡣
ЦţȴͻȻеѹ˹Ȼһʪ࣡طһ
ٶȱŮ͵ϮλԼͽܣɵ΢΢һ죬±׹ĵطЩʪȣСĸζͻȻЩҡ
Ҳûʲôˣط˯ȥɣܿͻָΪθղԼһ˲ֳĻңɫЩ࣬ԳΪʦׯϡ
ǣϹٻӱϣʵʵӦֻת֮ȴһĨƵóѵĽĿ⣬ǹһĨ΢ЦȻܿͻָŮӱϸгղһŵĻҴȴǱϹٻӱ׽ˡ
ԭʦҲẦߣϹٻӱǱߵ΢Цɢд־΢Ц
û뵽ϹٻӱôҡڵԸ֫ԶȥĿ¶һ˿ɻԼЩǲ̫ˣʵǸûʲô骡ɺɺĽСǹʵֻһЩһЩСĽһ
漴ҡҡͷЦԼôһԶΪˡ
գ׼Ҹطȴ׷ѩ
ʦѩһӰӱӶתۼϹٻӱѾͤͤǰһɡ
һɡ˿ϹٻӱһɡһֺȻֱܵۡ
࣬ʱȴһƬ̹Ȼһ˿˿ů
ݰɣ嵭
ص䣬ҲûٽϹٻӱط˯ֻܵħһӴóһõĶ
Ϲٻӱûطֵõ֪ҡҷԲƨɣһ嵹裬һƻġ
嵹ֵ΢źһ߿ƻһĥôƬ֮ء
һҹߣϹٻӱҲڿһҹ

ˣͣɣ
·ϣһŴͨ˱ŸһɫʱȻһ·εؿȥ
ʱͣ·ߣֱתսСͻȻȥ
˵λһϤһĵͷкԼһ˽𻪹ʮһˣһֱĸдͷǻͻȻû򵥵ãЩĦЩĶǣʱһڣûѪȣûɱ¾
ȴ֪ȫһ磬Լվһ磬һ濴ƮȻѳһƬ÷ʵȴǳͷβǿΪǿʳ硣
رƽܶøǰΪ˵巢һͨпҴҵʵҸɻȥˣֻȴ˷ݼᶨ䡢ǮȺ֪֪飬ƻǴʱƽȴʧḻʵʱſ쳤ˣ浽һȴܻͷ޳ͯ岻ΪԼĵǹʧȥͯꡱҲõгһɾɵĻôһõĻ䡣
ŸոճƷ׼õ䴦һ绰ȴȥ
ÿ칫ңƽ̧ͷˣЦݿк£ӴһԸ˱ˮƽʱһ쵼Щܳĸо֪ǲ̫Ӷ߳ˡ
ʲô𣿡嵹Ҳֵغ˿ڲ裬Ŷȣʵ
ƽɨһ̵ø߸ߵĶȣЦбɳϣС࣬ţܲڷܣɫ֯һ֡飬λ쵼Ӿۣת쿪ʼҵԱˣȻ칫Һλǩһݺͬġ
ţ֪ˣ֪û£ֺ˿ڲˮ治ɫʵ
ƽΪܽҵƣôҲ¶һ˿ı飬Ȼ˵һлл쵼ΣԺһúù֮Ļû뵽벻һ£òƻЩͷҪߵӡ
壬ǲϣҲ֪ŻôôҴ绰
ȿȣƽɿЩȻЦм£¹ƵȻҲ̸֯ίǺüθ㣬ҲüΡһֻίǲܿƼɲ֧ԭϲܿƼɲġͻε쵼ӶһƼɲԺвɲ˾ĿƼɲˡǺǣɱСҪǷŵطȥǾһ֮ˡ


324 
˵ⷬƽ˹غӺͬһԾΪʵĿƼɲСӦе㷴Ӧ˰ɣ
ã֪ˣ𣿡ɻȻһµʵ
˵ĿƼɲ㵱쵼ˣҲһ㶼ϡ֮Ի켣ڵؿ޷ԭȱϰ࣬ټݹҲϺ⣬ŽڵؿЩƽȻǲ֪ġ
ȿȣƽԺݺݵرˮǺһڣô쵼ʵûôƷԱһĴϢĻģû뵽㱨Ƶġ
ߣǿ㹤ȷʵɫָŻֵܵķϣҷһӸɺͬɣƽˮǺһͨ죬һ
ûʲôˣæȥɣһƽƽϢ˶ͷһǱˮǺģһɵȻǱģվӻ˵
УȥæˡҲվߡ
ȣСడпնĻڿĿ΢չǵؿߵſʱƽһɫЩȻ˵Щʾһлû뵽˫ϲȴûһ£ơֱߵſڣŻ顣
΢΢£漴׹ƽָŻ塣
ǰʱ䣬ʡʽŻΪƼŻ廹˽֣Ϊֲ԰¥¥һ٣ϯٲһ⡣䵱˸̬ȴı䣬ɺȹաֻǲ֪λĻʼٸȴ塣
ֲ̬ã뻹ŻλοƼĸﰵҡͷȴӦͳȥˡ
ȥֻܶıӰҡͷЦû취
ƽ˶ͨԱһͬ⣬ڹ̬ȡȷʵ̫ɫ̫޿ޣΪȻֲԼԱн٣˶һζѹ˲һ߲ãΪ쵼ˡȻⲢҪģΪҪһˣ˾㰵пȨе㡣ƫ屳վŸŻ塣
Ż壬ƽɵٴҡҡͷؿϼȻʡؿ֣ƼΪͳʵʩʡĿѧ滮չߵȵˣؿΪеλôܲúðͽֺʡܿмһĿƼأǰŻʡȻѧεʱƽ跨ͨԷùϵŻͻȻ˿Ƽĸ˰뼶˸λãָվλãƽͽỹΪǵƢŸ
ȥƽǵ˼칫ҼܵʵĻûɶãίְ˹ȥǰ칫Σ鵱Ȼ£һͨһ͹ȥˡ
˰࣬óֻ绰֪ͨԼڳȥǱ߳Էֻóŷֻûˡ
ֻûҲûô⣬ֱð칫䲦ȥ绰֪ͨһȻŵεȥԢ
ԢԿףſҲ壬ֱԼš
һ򿪣ʱůζ̧۳￴ȥС۾ڲ˹̺϶ѻľ￴ȥһĨԸеӰæµϰڷ꣬ѾɫζȫĲȣﲻһܰ
һ߰ڷ꣬һߺŵæһϲתȻһһʱˣÿԢܸоڹһرڴرĿġ
嵽ˣ伱æſСȥ
ɫëȹϸýģͻزķʡеԵëȹԲƨɰýģӡ˵ΰϥȹɫ˿סĻԲֱȡ
һϲسԼСܶɢٸеĳϣǰëŵһ˶鷿һһģҪĳԸеСƨһŤһڣ帹ײɵȼһ
ԽԽˣҲ֪ΪԼз£ԼԪԵʣΪʼŮľԵʡ
ߵǰ˫˿˿ĿĿ⣬۵һĨϼ˼ֽ⡣
Ьɣ䣡˵ùһ˫ЬҪȥЬӡ
ֹţԲ̵ͦβ߸ճһĨޱ˵ߣе𲻽Ũ˼ֱ֣ԼĽײȻعæԼ
̧۰һۣÿ֣Ұ㲻һ̧
۽ü˵⣬Ư۾ֹǵħܵеģεĺ촽Լǰɵһѱסʹչȥӡʪ˫ͷѸ˿ѩ׵ı̽Сڡ
ӣ䷢Ĺε쳱ӿСѾͷס
һаʱĸڣ§̲סỬƨȥ˵ظ
ҪĻأȣץס֣
̧ͷĿһۣȻյߵǵȻ
ţӦһ۵Խһ˫ˮҪˮ
ЬȵֻϳȻıЦԷˣģ
ļ壬ǰǿնں۾¶ĻϲɣֽĲӽ§סСԴϣֻǻԸ⿪ڽ
屧ģǵӾһԸŮЩ룬ϵҸ΢Ц
˳Թڿ΢һȻϥϣʶӰĺܿͰؽ硣
ķɳϣȻӷóһӸϡЩúҲʰ˳
欵ڽëȹĳ£Եøˡ󲽳ȥһѾͽᱧħѾ̽ȹڣš
۹§Ĳӣ˶ϣĵ˫ˮؿ˵Ĺꡭ
һ֮ѩ׶˵ſϣϴ̴档
һ§ѩ׵ӣֲʧԵظţһͷϵһ顣
ִƵ꾭Ӫ΢΢£ַ˼£Ϻܶط˱עƴעֽͱעģвٵطߡ
ȻⱾ˺ùΪѧʶޣú࣬Ҳ϶˻˴ʱ䡣


325 ˦ƹ
ڿ飿ͷʽԼţֻҸСèһ䡣
Ի۾Լڹ鱾һҴûӪƵ꣬ãﵹæⷽ鿴ֻܶطҶ壬ǲǺܱûðµʱǮô죿ϻͬѧΪôûöЦô죿£ľƵ꾭Ӫã
˵棬¶Ա
֪Ϊû顣ֻûԼϴΪ˵ڼģҪؿӵ꣬·飬ȥӵæȴһֱһΪôŬΪôеԱ
ﲻһۣæز۽ǵˮɵϣǷǴƵģ˾Ϳˣôĸ鿴ǾͲҪʡģ
˵ҪӵͰȥȴ˻ȥĿᶨؿ壬ú£Ż㣬ŲԼûãŲֻܿţ
˽ڵλǷпȻĲҪΪ˸׬Ǯ࣬гһգԷݵأԻӻ޾ʱһ׼һΪİ˶ܶľδͲһͯĻ䣬һνҲ޷һ˳ǶôصͯǵȴҲܻصǶ¡
壬ǲˣңҲ˵ҲáҺϲһҲϲңҡģⱲӴûôҸΪ룬ĺҲ£ĲںôǮںں£׬ǮĬΪԼղ˵ĻˣɫЩ԰׵ؼæ͵
ԽۣԼ§§ḧ㷢ɵϣôʲô͸ʲôֻۻѣ
岻ԼŵһʵѾ벻ˣһһĲϲʱ¾ˡ
û˾䡣
ָеԵΣЦǣҺҪúôƨɳ
ѩ׵ƨŤʱȼ
һֱ쵽ϰʱ뿪Ԣ
˹Ԣóֻ˻
ֻ󣬲ŷиδӵ绰Ǯ賿ĵ绰
һΪ̬ҲûüǮͣʵҲý͡˽𻪹۵̫٣岻ǮǷѾؼ˯ˣҲûҴ绰
Ůָɵܳ٣ʿǵ÷岻ҡҡͷֽ绰˹ȥ
ʡҽԺǮóֻСһһģԥһᣬջܵҧ
Ǯ绰Ȼȴܳ壬ܲơ
ô󣬴к׷ҹģȴΪһСɵڼҽԺ֮˸أû촽࣡ǮͰҧÿĿ죬޲ðϵҧһڡǣһﳹҹδ飬пȥˣ
ظоŨŨĻҩζæֻ΢ÿһЩø˵Ŷʱ³ȥˣ֪绰ʲô𣿡
Ϊ绰Ǹ˵ЩĻ˳һΪγҹδ飬û뵽ƮƮһ䣬绰ʲô岻黹ãһᣬǮ÷ζҪըˣ˰ѹûԼԼȴΪɵشҹ·ϻε
û£Ǯҧгݵرĳ֣Ȼͺ޺޵عҵ˵绰
ֻͲﴫæ˺һ
ɣ컹˰ɣ
ȴ֪ǮΪ㶳Ҫð
ԥһ£²˹ȥ⽫ֻԶһ㡣
ǮȸղŻ壬ơŵ绰ܸܵһɱ
㻹Ӱ಻Сʵ
˵ں巢ԴòԼƢøĺá
°ǲ㣬ŶûУӰٴ̼Ǯ񾭡
ɣŮ˵ĻôôѵǴˣ
尵︹ţȴȿȣǣȷһϻؼûзԣ
ؼûԣ嵹׼°ֱȥϹɽׯϻҪȥɽׯɻ
شǣǮҲܻһ㣬û뵽ʵȴǳԷ飬Ǯըˡ
ԣԣԣ֪ԣ㷹ͰǮһ䣬Ȼ͹˵绰
忴еֻЩŪǮʲôҲΪԼ̬ѾֵùˣҪǻǰ
岻ҡҡͷǮôĪطһͨ˵ջǼ٣Ҫ˵Ϊ˲ǮҲǼ٣ŮôĪļ죡ЩȻȤֻҲ˵ʲôζʱȴǲȥǮˡ
У㰮ҷƢǾһ˷ȥǲ㣬ѵ㲻ǹһĨܰQ΢ЦȻ󲽳λȥʱʱסϹɽׯһһ⽫ϹɽׯúãȻЩҩ
δλֻȴ
ΪǮһͨСƢʶԼԣ绰ԼⲻǣæͳֻһȴͨģЩʧ䡣
ʲô°ʵЩ᲻
ʲô£ҿϰ岻ǰɣ˦ƹ泹װװôã㲻Ҫ˵ûһۣ绰ûһڻʲô飬˵ʲô飿绰ͷֵͨЦ
˵ⷹ屾׼ͷβ˦ƹ񡣲ôһ˵ȴٰ˦ƹôôˡ
ˣ⻹Ϊܵİ˵ɣ绰Ҿʲô飿ǮǷװ޺ˣЦʵ
װѾˣھ͵λϰգͨ
Ŷô죡΢ЩԾ
һڻأǮܲھ͵ϰһ仰ǵ¥Ͽš绰ͷͨûص
ȥˣ㲻˵˦ƹһһȥԺʹҸһ¥˵
˵֮ʣΪҹвеů֮ǰΪǮһ㲻첻֪ʧӰ١


326 
¥ϰɣ绰ͷͨᵽһ˿ζ˾
ǿ϶޷ͨģʵҲûҪԺܹسˡ
ģ㲻ôͰǮü㶨˰ɣϰ壬ĶݵͶˣ˵˵ô㶨ģɫգǰӲϹǡ໣໣ͨԽŵѧǽ
绰ͨǿ޹ǮɵÿЦҡҡͷ
ǮüѵǸüǮüأڻ֪֪ͬǸüˣͨ˵Ǯһ£ܿԽӣȫɶɷڼټӾ磬һߴǹһɨ䡣
ͨеĺüȻŮκĽϴιʱһȹƣĽ󷽣жǹȾͨ༸λͬѧӡۺ첻ѡºͨԾûΪ壬嶼赭дһ
ҲλѧѵİԺΣЦ
ʲôҲͨȻСӣʵڿѧʱʵľګøƵģû뵽űҵ೤ʱ䣬Ϳʼݲؽӵұʵ߾мü
ٸ҆£ס䣬ҹܺĳ죡ͨԽ˵Խ񻰣ܲݺݾ
䣿¥ҿֲõ˵Ҫѵĵȡ¥ԭֻⰡС治˼͸ˣҲֵͨڵãҪҹܺͣȻҾ͸Ǯü绰ӵĿʡΪǸСֵͨص
ԿЦã༥ҪҪҲ㱻¸¶¶
ͨήˣҧУСӺݣһԼ͵ģСӿҪСЩʲôǮüüüʲôץڴʱҿôճ
˵棬ͨһֻ
ûصûҹˣ
˵绰ͨ˵ĻЦҡҡͷŮ˶˻Ǽ鷳£
ʰһ·ελȥ
˵λոƿ칫ҵţͼμʤ˸ƻ۾һɮ⡣
ôҿϳ𣿡ֽ칫һ飬ûص˺μʤһۡ
ȻǹٴˣƢҲų׼ǿˣμʤƤЦȥȻһѹסĲӣĿ¶׹⡱ص˵ǣʲôʱͣ
ͣʲôѽȥɻһѲμʤ֣˵
嵱Ȼ֪Ǹֻǲת˳ΪʵĿƼɲ廹ûΪ͡
ǰ磿ٷ˾ֵܽǻ㵱һµתأμʤһŵص
ǣ磬ղų˵ˣ㲻ҵƣϾ˾ĿƼɲƼɲǿвɲǳͬĹٰҪǲͣ˵ȥŶŸ͡
ٺ٣һĦȭƣǹЦ
һﲻ֪һٷʡˣεðɣˡϣ֧ȫԱ·żң˰ɣ
࣡ٷӡ
μʤ۷صȥ㺣鱦֪ͨСһ
˵ҲػȾһܵܡ
źμʤڵسܣĲ֪ûС׽Цҡҡͷ
˵ͣ˶ʿҵԼֻǸͬ壬񲻽һҵڱԱһһԾΪʵвɲݺݱȥĲζ⣬ȴɣй⡣°ʱ仹ӣԱȫѾӿİ칫ҡ
˾ڰ칫ſĵЦݣ񶼴ųݡܵǷĵ΢ЦﲻеůΪٷûʲô񿴵ˣҲΪһν顣
߰ɣ°ʱһЦŰһӣԱЦŽӵм䣬ƺƵسˡһ·ò˲Ŀ࿴Ц˵ؿﻹ֧磬ŶһССá
ճţͼһͷһŮӣݺݺݺòĿһεٸȻ㺣鱦ܣ짡
ɫƤȹĽģͻزĸʣȹ£˿ϸ޳ȣ߸Ьڵϣҡҷޱ˵ˡټǡôĻױٸеζҡо¶šСĸ޳һվԵɬˣ次
Ȼ͸ҰٸСɱǿԸоμʤ˵ĺ΢΢ЩأĿҲѾ۽ϣ֫İڶת
˵ͣҲոְɣߵǰ㷢ʮϹ˵΢Ц˵
짴˻һμʤ˵Ŀ৵سȥĽ֮ɫ¶š
ôҲ벻֧ǵȻ̶ȣƽʱ۸ŮܾȻҪСһԷ
忴Żɢٸг짣ȻôϲȴҲ뵱˵ӣҪܾ짵󣬿ºμʤһΪˣ
˵ЦˣĻⰡ忴짣
ﲻһʧͺڣƾŮ˵ֱоõ岢ôӭԴֳ֪ܾ˽¶Ҫͽ󣬹ĽǿǷѾ֭崦ùϵӴ֧֧æ㺣鱦Աס⣬һעֺ˼°ǰС˵ҪͳԷ㲻Լ顣
֮ǰҲԥԼ岻ˣԼɫģΪԼû¶ݣֻǱֵ΢㣬Ӧò᲻ˡ෴Ϊһˣһٸ׽ֺӦøеĲŶԡȴû뵽ĵûе˿ģ˿ϲƨĵϣ״ڡ
짿ɫ䵭СһʧڣµٸĿھԵ̫ͻأˣֻѹĵ׵ʧڣ˸Ů˵ۣЦ̫žͲ


327 ת
Ϲŵ΢Цÿɷص˵ͷ
١μʤСܸеλٸһȾ죬ŮζĹƻʱǷ˵ӣ۷һܡ룬ؿʸŮ˹͵мأӾʸ񣡲СȻŮҲ˹
ȻԹᣬʡ骵ŮӼͻȻðּеλֻɢųŮŮˣЩδµɬŮȫȥּμʤӶϴתЩζμʤǰϲˡֵúǵȻһЩͬʱҲϲλ֧ǡ룬Ϊ˳ȣȣСǣܾȷһҲˣ
УӵĵԡƾߣҲòݵƯŮ˾ȻҪμ֧ּֿʡĵǿԳû׽ʵĵȻǣƺ壬ȴ߲һߣҲûһۡ
ƺ飬ֵýΪ䵭Գ̫ţֻǲÿɷص˵ͷԼ״һŮǶϹۣһ߼æЦŵܣƯбµŮ̫ţµŮ˲ȫˣ
φφЦһڳһۣɫڻ룬̿ˮȴǰԵⲻѡߣСʲô֧ϣʶĴҲúúðͽͽᣬѵΪԼ˿Ƽɲĺţƣ԰β̵ȥҲ룬˭ǿ鱦˾ܣСС֧Ե𣿻̸ߣƤһͰܸ˵û֦Ҳ
ǫ飬ǣǲǸһΪģԼ짶ЦΪԼ̸·Ȥ棬ģǵ⡣Цһָָͣμʤˣ洺ص
һһҪ˵ϣû˸˵ˣμʤСֵʢǵ䣬ֻɢųŮŮΪ㣬ͱһЦһԵߵôһ˵ͷ͡
ٴ쿩Цһ۲ת̬Ļ꣬úμʤ˸۷ֱСĸζ
ûϢļһɫǣҲ۷ֱȻ֣ŷٵĺݺȥ
ֳ¶һʹı飬ͷֱð亹Ŀ⼱æ˻ڨڨЦšȴһŤͷμʤ˼˸߲ʵŮܣԭô˵ôƽ׽ˣ˼Ѫһܲѣȥƨһ
μʤ˱ԵһͿ˾һСûͣ΢΢üЩͷصˣܵƨɣ
һνʯ쾪ԵǸ仰˵áһ𡱣Ȼع֮󣬷׷׳Ͷȥ׳һĿ⡣
һŮ棬һʿӦ˵Ļǲ飬ǰ׳հ
ܿ㺣鱦ܣǲԴⶺˣֻô˵أ
ɰܸˣҲûŮһԷˣ

ŮǳԾԾȴԵȻһͬ˱÷֭һˬ죬ͶȥĽĿ⡣
ţڵ˵࣡
Ӣ˵ãǸˣΪɫ
רһֻװǮһˣŮȫǸƣˣŮȾߣһؼҺôʰ

һȺСĵƮƮȻĸǣһ仰һˮͷ˸͸ǻǻһô˵ͱˡʲôˣֳܾҪͽĴҪʰСС㺣鱦ܻǷַ顣
Ȼζȴ¶˿ɫ෴ݺݳ˸ۣЦңһ˵ûûˣ¸ˣ߰ɣ
ؿǿƣ欵Ůˣû෴ЦԵȫɵˣӺݺݱ͹˳һĴ͡
׶ǲһжģ
ѵѵŮѾȫС֮У԰
ŵΣﵹЩⲻȥ˵ףˮʹߴߣ짼Ȼ֪һò˵Ҳ޿ɺǡ磬ŮҪɳҵȷʵףƯŮˡ
ôһ룬岻ɵó¶һĨе΢Ц΢΢˵ͷȻǰȥ
ز׽еһĨᣬܳĸоĲ΢΢һҵġЩ㶵վԭأһȻæŸ߸ЬŵŵţҡҷԸе֫׷壬Ȼߡ
짱Ǹ˵ŮˣҲܰһ鱦꾭ӪɫȻпѾת⣬ͷ˼࣬оֹҷſһ·ϣʩչ˵ЦԸе޵ظ巢Щܵ
һαŮɧţҲֻܰҡͷȴҲ÷짺ܶ÷ִ磬ҲʲôС
·żҾ͸ؿ׾룬һ·˵ЦŴ·һͿ˲Զ·ߵżҡ
ǣҸ죬㲻ĻҪæޣ쵽ſʱԸеӽ壬޵СյĶߣ˵
Ե˿ǱƤ°ţԵøʵؽʵʵѹļͷԳһĨѹҪӺɫƤƶĽʵ۷̣룬żͦҪѹԼϣǸôһζ
ã鷳ˣⷬĺ˼Цŵͷ˵ڱ짳û͡ҲֻðҡͷȥˡȷʵǸɧٸŮˡ͡ίʵ˲ʲôСʵϣһˣɫڻ룬Ͳ¡
̫ˣһԿĵس˸ۣȻŤŸ߸Ь첽ȥɫƤȹԲƨһŤһڣŵϵĺ̺˵ķɧˣ
Ե˼ųջĽŲҡԸ֫ҴȥʵԷˣһĽпѵͷСô


328 飿
짶żҹȻΪϤ˸յſڣѾһλźɫСװ洩ŰɫòƾģĽŮӭ˳
òƾģĽŮզһ˴ӵŵ壬һ£Ȼû뵽짾ΪСȡŮ漴ͻعһЦӭһˣѾ׼˰ᣬ롣
˵ų˸ĶȻǰ·
ղѾɿĹزϹŵɨһۣ΢Ц鷳ˡ
Ի΢΢һЦˣܿϹ˿ͣǵȻҪʢ
ɨһ۴漸ѾԵмʢ仰˼ɵŤͷԵ˵ͷЦýˣҪȻᶼҪ
짵Ȼ֪ݵλһʲôô˵ǿ϶Ŀͣ⿪ģһĵذһۣЦҪô룬´Ǹǰ󣡡
ÿζܸǴǰô˼Ц
ʲô˼ģһҸоԼҲࡣֻҪǲ⣬֪ð짽Цȥһζۡ
￴짵⣬ֻ˵ϣټŮҪֺһˣίʵ˲ʲôУԵһЦ˵㡣μʤѾŵ⣬⣡
εѧˣٸμʤƶ죬壬˵΢ЦȻҪ׿Ӧ
ЩܲǹĿ⣬ּμʤһø첲ⶥֻЦô룬Ǿ˫޳ɵģ
짼ӦһЦԽ÷ˣǾ˵ˣʱɲŶ
Уٸ¶һ˿ζǵһۺ켵ʣ·ȴԽȣ֪ΪֺСᡣ
˵Ц䣬˵˰ᡣ
Ĵ󣬲ҲΪаڷһŶʮλĴԲ
԰Ƚ⣬ŴԲպÿôҾ۳һ⡣
ǣвʵв˿ڴ
ţص˵ͷ߳ͷλȥ
ϲ¶˲˵΢Цߣæҡҷ欵νƨɺ棬ȻȥŮ顣
Ա֧㺣鱦ѾҲʼ׷λþŮԱǶһȥѾٽҲ⣬գŮԱۺλñ㺣鱦ΪŮӪҵԱȡԱǵȻȥȴȡ
Լȣⲻѣȴɫӣ׼
ߣô˵ҲǸ߲ǰ;עֻҪȻҺúñ֣ͲŮҲ骵СŮһû۹⣬ֻΧСת
ŵȻҪô짻ģݺݰȥȴûЩɨһۣ΢΢ü
ô˼Ůˣô᲻ףԵû⣬ŸŲοŮͿУ߲Ӹռ濪ʼķͷǾ͸Աߣ忴ķ
С£΢Цһλ㺣鱦ӪҵԱ֣û׼
ԵһӾǵͨ죬εץӽ
һֱԶΪԼţ棬ΪƾʱһϯѾӡѾ࿴ˣȴû뵽˼ѹû߲
ʵҲȷʵˣΪ㺣鱦ܣؿмۣԳѧ΢ߵ⣬͵ؿһְͨԱΪԵʣôëû룬ȴΪǵСᡣ
μʤСһ·˵ЦҲЦԶԣذæްᣬЩ짵ݣѰֱͬʱ밤ȴӣֳΪ㺣鱦ܰԵǿƵһ棬μʤȻŵǿʵȨ쵼Сģ
ֻΪʲôôãôأĺμʤ˸ùĿ⿴壬ǳ׿ѹǳġ
ѵѵŮĿСˣģҲδ̫û˰ɣ
٣ҿ˳ɸм飡μʤ̧ƨɰŷپڷٶߵ˵ȴ߸塣ߣһŷٸһŽηŮúμʤͶأۺһͿ
ʲô˳ɣѹǣҧ˵ǿ˼壬ٿԼ޴Ĳ÷Աּʰ
ߣʲôѹǣΪһ⣬˵Լеżݺ˷һ£
˼ĿԲɣڨڨԴϴζͷСôôأ
ٸƵѪ죬˭Ѱ
ԲȥμʤĵĲ²⣬ԱݹĲ˵ɨһֵۣݸܣ㣬˰ɡ
μʤ˼⣬Լ쵼ƵģֱۣԸǰЦ廹治ˣ˼Ҷ࿴㻹Լ쵼ˣ
ֻǺμʤҲ벻ⷬ짵Ķֱ֮ͬܳ˹ɣҪվӹ˵ˡֻƴѹͷļӹ˵ʱѩСֻ΢΢Щ
Լⷬڿʼõͬˣ
Ҫҵģòãɲң󣬵վŮǿˣӹ˵ܿͻַָ̬˵ƫͷգۿ壬Ц
ܵĵˮƽɣҶأЦ
μʤ˼״һɵۣ
òˣ˵˵ЦЦƲ˺ܿ
Ʋ˶˸߲ҵ徴ƣףľƣã߲ܣһһؽźȣĿࡣ
崦ùϵôãͷûʲô˼ɣʩչơ˶ã嵹ǰȻȴ죬ˮҪˮŵƹԵԽˣ䡣


329 
ƺȶˣ˵ĵȻֽҲŵÿҲ⡣
ԭΪؿֳܾҲҪֺ壬ڼòˣ廹Щ׳˵ſֽţƵʱָ޵Ṵһ֣Ӳ֪ʲôʱԽԽ塣ʱ޵С쿿ܽкüʪԸеĺ촽ƲСĶ
嵹Щϰٸɧţټ϶һλԸɧίʵʲôУҲ̩Ȼ֮ȥˡ
짼岢û¶ʲôͷ򷴸еı飬ӱԽˣоֹԵԽԵۺ첻ѣ޲ȡλá˼째ֵȣﶼЩˬƳʲôѧһվֻЩû³ϵഺŮȴѧһףֻܿʩչŮԵַ飬أﲻζȻԸֱʵŮﰵ꾫
ΪﲻζҲȼƾơ˾һ㣬¶ǱҲЩ⡣һ˼άͻȻͻԾഺŮһĨɬڲ㱻һɾˣԭ˵ȴΪɬ˵ĶƲסѿڶһЩĴ󵨶Ҳˮ˳
磬ϲʲôŮѽƣڵƹ˵ĵžѿʵ
㲻Ƕ綯˰ɣڿЦص
˭ϲӵҲ󣬰Ѹʵһͦص
ǣСž⣬Ÿ͵˵ʱԽú죬ƺ˾һ㡣
ǻİɣѾ˵
ôûһŮѲŹأԹ㵽ϲʲôŮΪȻһۣȻת壬һˮֱض塣
ǣ㵽ϲʲôŮӣ
ǳͷĻǶͷģߵĻǰģ
Ƿ͵Ļ͵ģ

һʱ䣬ߴߴַǷѴ̩ɽɫ磬ҲôһȺŮ˵İԣɿȣȻӴߵôϻԲˣԲˣ
˵磬ǺúŶƲ⣬һץĸ첲ڻﲻҡ
ǽС磬ͯվ͵ŮˣһҡΣһԷ˫㲻ɱ첲˸ܵĽӴȥĥĥȥԵӶҪһֱˬŪ˼״ζһأһ˳ӡ
˵磡Ҳ壬ķǡ
һŮ˷ǻ˹ͷ֣һȺŮ˷Ǿе˹ͷˡ
岻һ£˵ȥǶԾæִĻгֵˣˣǣ˵в
˼һ̬ؿЦ
״ֻεҡҡͷƬ̵ΪŮһòΡ
У˵˸û˵һУҪҪ壬˵ߣ塣
ûرҪ󡣡
ͷ
ҲûرҪֻҪ˳۾ͳɡ

ϲʲôΧ
ȿȣ޿ɷ档

׻˵Ůһ̨ϷôŮ˴Ϸ̨ǻ˵ą̃ϷȫΧ˹תơһʱ쳣⣬ۣըһͷͬˮ֮УǰͲøμʤ˻λãμʤȴպ෴һȺŮΧתƣȫȫ˿п޵ģ޲ñΪ塣
˵ЩܲôŮЦ֣ｻʱ䵹ǹر죬תۼȥ˸СʱΪҪֺ壬ټϲǰУÿһξƶʵʵһСʱһƿ¶ǡ짾Ȼһƿ¶ǺЩŵûţƬ̾ͺϯ
짲Ÿ߸ЬŲЩҡڲشҴȥͻȻᰣﲻɵð̾˿Ƕ짲˼ûƽ޹ʵĳɹҲûƽ޹ʵҪɹҪҪиֻԸеһ棬ֻʵһ棬˭֪Ϊ˳ΪǰʵŮǿˣŮ˱ָ˶٣
ԣΪ˵Σеþʧ˭Ҳı䲻ˣ˭ҲѲˡ
ֱԸеıӰҴʧſڣջͻȻĸпЦŸ
ףܣ⣬째ոմϴּһ˾ϲ
δ짷ӦѾһѷʷʵִϣһŷལͨͨյ째ǰŵľ짶һ󷭽̲ס˳
ѽܣŷཱུǶŵһۺȻɫԵ째ʵز
Ȼʶģֳָ̾ܳ㺣鱦պþĹϽ
ܳǸɫ֮ͽѾãÿθ짼涼ᶯֶţӵؽЩƶӡ䲻ʲôصĻƻŮȴҲԼϲϲܳռЩݵλȫŮ˿Ůϵˣֳָֻ̾ǾӪ鱦̳ģõıǹ֣̾ȴǲҰֳÿζֻܸίߣǿջЦǲŵ
짼ܳ۾ɫԵضʵأĿ֮ɫһţﲻп࣬ȴظһĨЦԭǹֳܾɣ
˵짲ɫ˹ܳץԼķֽ֣ƤµղھϣΪƺȶˣеȣȻǱʶﻹһ˿Ŀģ짰ƤµЩƤ洩ŵǵů£짵鷿ܷ¶һĨѩ۵鹵
ղڰ짵ûʲôϣע⣬ֻ񱻹ܳôɫԵضſֱ߶һĸоеëȻ
ģװʲô崿ӣ㺣鱦ñӴǹŴ󼪣ܳ짽һĨ˵ѩ鹵ʧݺһڿˮȴ۾Цصѽɰ֪ϸλ쵼һԷѽȻȥϼ
˵Źִཱུܳ짵ļϡ
Ķһ£Ϊཱུܳһδļ򣬶Ϊ˵Ҫơ


330 Ϊ
짿ɲ忴ܳԼģ²ӡҪֻǵؿСС֧飬ֲܳʲôûһȺŮҪȥƻֳһΪףҪΪԼԵɨˣһȫ׷ѡйֵܳ̾ĸְֳλԶֳܾȴʵȨšֳܾͨܵõ짣ܹܲܵܳһ㶼ûˡһֳʲôìܣ岻Ĳ˵ǹܳݣ㺣鱦ʱ㺣鱦ܿɾˡ
͵λ֧һЩС۲ͣû¾ո֣ͼݹֳܾȥư짼æЦƴǵ
ֻһЩԱܳȻûʲôȤЦһЩëûСȾʲô˼ߣȥǱߺȼҿɸ㣬ؾҲŶҪǰãԺ㺣鱦Щ»һ·̵ƣͨ裡
˵ŹܳͲɷ˵ر짵ļȥ
짱Ĺܳż򣬲ȥȴп಻ѡ֪ܳеؾָ˭Ǻйֳָ̾رףһﲻĴҪǻգǰͲܸر׽ֻǽȴʱ򣬹ܳëûСɲʲôСǿһ仰짾̸ˣһﲻĴҴ൱ֹ쵼ӵﲻ
ܾ㿴ҽѾ˲٣˵ͬ»ڵأɣһؾֺúúȼ΢΢˹ܳķ֣һϵ˵
ܳѾ˲پƣ짾ȻΪ˼С᲻ӣͰһŷ˫۶짣ܣôȼƵӶϹ𣿡
ܣʲô˭ӲҲҲӰʵǽȶˣһȴĵذ˹ܳһۣŹܳؿڴ£
ܳɫԻȴɲϰݣһΰ짵ļϣٺ٣ľΣϹѲ㡣˵㲻ûϵؾֵɾʹˣߣߣëͷСһߴȥ
˵ŹܳѾһ§짵ļ˰ſڣȻһְ˿
һƿƣ졣͸Կſһ󸹱㣬ĸߴӣһɫ㲻ŮӡŮɫ糺죬ЩŤţƺڶʲô
ǶȿȥԿһֻţһŮӵı飬짾࣬Ǽ׹ӷµֻڸʲôĶ³˼ֻ֡ȴòĵЦ⣬æŤ֫ȥ
ؾ֣ð짽кһЩϼλƹźйȨʵȨϵرס
رߵֽ̾еһλ칫Աǹܳر׺ȾƵġرҲʲôû˵ưͶֶšŮر׵ҷֻŤŤЩ̼رףʹòֺ
ر𾢣ͻȻһѽεεУ̧ͷһ죬üҴС콿Σ˵ĵŮ¶˵΢ЦԼ
رҲǼŮզһʸȴ͸ĵİˣǲеһޣŵֱֲ֪ͣ짿˺һЩεؽִŮӵĴջɻǣ
ؾ֣㺣鱦ܾܣպҲȾƣܳر׿짣ӶҪвһϲ֪Լ짹֣ⲽ߶ˣæһǰЦؽܵ
رҲʲôûռմȨڹǰǵòȻ˽ȴ̰ŲеŮ潣Ժζȫ˾˵Ҳǻ֣ɫϹһŮ˲ҲΪŮˣԷ³ϵŮ˾ЩζζʼϲһЩ̼»һߵŮӣҪ˵ɫҲ˵жڣҲ³ϵŮɧȴܸöر׵ԭʼ̲סͽŵ⣬ֶţòֺ
رײʹˣҫۣѵõǻһ鱦˾ܾһλеλŮǿˣŮ˶κ˶о޴˵ذױϲ̼ɫˡһ˵ǰλʹˣĵٸȻһ鱦˾ܾһܰһɧŮǿ˰ڴϣԼĿתлǴ̼ޱȣʱȫѪţ޲ھȥȥλŮԱȴҲû˼ȥ뼰
㺣鱦֪ʡںһ鱦˾˭һ鱦˾Ӫɫû뵽ܾȻһλô˵ŮʿѵãѵðرȻɫĴ󶯣ȴûֵ̫Ｑͷ̾
رȻûһ͸ܳһֶŵģĿȼգ˴һĿһŷĲס³֪رоֳָܳһ֮ѣʲôû
ֳˣȻȴϱ¶˿Էĵбرһۣʲôɫɫģؾǻˣ
ܲһλƯŮܶһһλǫŮܰر׹Ц˵ֳվűߵŮԱеԱŸʲôλ鱦˾λãк´鱦ʲôģۣ
һæллؾʢ飬з֣Ǹܾ˵ԷģλþͲˣǱߵͬ»ڵȡ
짻û꣬ܳʹϵܣͼС𣿴绰˵ˣʲô˵ġѵؾ¸ߣʢȼҪôӣؾҪǲˣҿɰﲻ㣡
ʲôʲô˲˵ģһΪΪܲɣر׵˹ܳһۣϴżΪߵ࣬
֮ܳرײЦеת짣ܣȶˣȷʵȼ˳鱦飬ǱҪǼСᣬҪͻ˰ɣ
֪رȻܳһͰظɻмΪѣʲô鱦ģ֮ˣԼҪǾܾ㺣鱦鷳ˡ


331 ǿ
Ľֻǵؿ֧飬ٲԸ⣬ȴҲֻӦرһ尵ȴһλֳܾҪֺõĴеӰһ߲ܡ
Ϊһվرףŵ㷢ؾֶ˵ˣƴǾǲʶ̧ˡֻǱͬڵȣǲˣͬ˵лؾвúúȼҪǿ짣һȸˡ
ܣδҲ̫ǹܳϽڵ̵ܣˣԼؾְѻϣ짻ذѵλС˹ߣüӺܴƵģܳеؾֵǰӣɫЩ߳ŭض

ܳû˵꣬ر׾ͰִȻ˫۴짡
ԽԽŮ˴еռԽǿҡ
짶رײ˽⣬֪ǸʲôԸˡԵش˹ܳ˫ޱشĿд˿ɭ짱һ飬һϰµģͷؾ֣
ر׼ŮǿĿ¶ŮԵһ棬õ˼㣬ޱķ¶һ˿ԵõЦݣЦǸϸ쵼ֲ㺣鱦ɫ
짼״ϰµԷƽֻǱرôһ㣬ȴҲû;ϯ飬³ֹٳ࣬һ鷳ֻ˳رָķ򣬰ұ¡
λñǹܳģԱȥæƱܳʶȤ˸λ
ر׼ϣԹԵиеˬ죬ЦǺǵƿҪ짵ơ
ԼԼ짼״æվֵ
ѵĴŮرЦȥ짵֣ûȥ
޹ǣϸ⻬رﲻݺݵصһ£̲ס¡짶ٸ类ҧһëȻ޲֣ȻݺһŰر߿üĸ߸ЬֺݺݲȼšʱȴֻܲɫذȻĵذһۣؾˣŮ
رﲻһЦǫ˵־ƱƽŮˣƯŮܣҾ㣡
ؾȥҾûȣ˵Ҫˡ짼æƱرһ¡
ر״Ц
째ر׵˺˵ƣǢһһ߸˸绰˵Լֵ̾쵼Ҫ΢һ¡
ǲΪĵСЦ˵ûϵҵ绰ǰѾ˲پƣ⽻˾䲻Ҫ̫࣡
짼岻ûһ⽻Ҫ̫ƣŵһڳ׷еһůֻǹ˵绰һתһӺȵͨ죬ˣرǳεɫĿ⣬째еǰδе
ֻȴֻܶα΢Цҡҷ欵ر׵ȥ

ؾ֣Բĵùȥˣͬ»ǱߵأץסرװϵĴ֣ð˵
һ̽̽鱦ҵأô˵أУУر׷ס짵֣ţͨؿ짣˵
ֳֻȴֲر󣬲ɵðüȴá
ؾ֣ҪٸⱭвε
رѾԵߵ˵ʱҲѾеȸˣöǸϴ飬ǰѩ׶˵壬ĿϾߡ
ʵڹְԱĸ᣿ҸһȥһԸǽһ˰ɣɵøҲ飡ر۾˵ֻһβʵذѩ׻ԲĴϣҪ
ԲɫҪ˵֮ǰر׶ֶţ˵ЩӶûʲôϾҲǼˡֻر׾Ҫȥˣ˼ײˡȻʲôԺõĺŮˣȴ¼ҪϵģرҪȥǱ߾ƣְʲôλãһˣرûʲô짿ɾͳԲ˶ˡ
ĸͼؾ֣ҹȥˡǿе裬ЦԾܾ
ܣؾӿǸˣĵľʲô˼㺣鱦벻뿪ȥģܳ״ŭֵӻվĿض짣в
Ҫ˵짵ݵλܳһֳָ̾вҲвֻǽоر׸ֳͱø޼ɵһɨӣҲΪֺرס
짼ܳ˳سвЩţæЦܾ֣⻰̫ˡؾֺĴ붼벻ĸİؾ˵ǲǣ
˵棬짻ָṴر׵Ĵ֣һĿ˵ؿرס
رȴƺ޶ԣֻǾ짣ֱĶϰ£ЦȻûǸ˼ǾһȥЩͬһɣ
˵رһֶžƱһ짵վ
ؾĲˣˣЦ
ر׵ɫЩȻã¼˵رײɷ˵ǿ짵
ر׵ﲻﲻ짰ҧһģ䲻ֳ˻ȥ
ر׸еһգɫڳһԷĿؿվӱߵ짣ܣʲô˼
ر׵ıӺ£짱Щ԰һĿѣòǿһ˿˵ЦݣؾĶԲңġ
ˣ㲻˵ˡرװһڣȻһƿտĺƣžһط짵ǰƿƺˣˣ
짿ǰһƿһװĺƣɫɺתףɰת죬Ȼҧҧãллؾִ˴
˵һץϵĺƣͷࡣ
ʺĺƻһεˮ̡
ر׿ѩϸĲӸ߸һһµ䶯ţĿйâ˸ǹһĨյЦ
һ죬ͻȻ䱻˴ݺ˿һװ׾˳ſڣ˫Ŀɨӹϵˣͷ๾źƣһϡ
ԭ˫ĿȻ䷺һ˿


332 ͻ
һ죬ΪֻǰԱûֹͣʹȴֺεĹƾٶĿʱһ˿ĸоֲͣһ˫˿΢תſڡ
һϤ˹İ׾ԵӺȻӡͫ͵һ˺ҹͻȻӭһɺ̲סһ£һε亹˳⻬޳ĺ󱳻䣬ƺΪǼȫɢȥ
ǣ짾һ˫ЩЩεؿ壬εĺ촽΢΢ĻȴҲ˵ڡ
ͻȻ֣˵ҲǾٷŮǿĪظеһ󾪻ʧ룬е߳ܣȥһ棡
ٴһ˿
ܱˣ߰ɣĿ䵭ؿ濴ƹʣʵȴҲֻЩ߹еĴ짣ɫƽص˵
Ȼ䵭ƽ֪Ϊʲôȴй޵ĳ嶯
ûһٵŮˣһ׷ܣ׷ݵλŮˣдмŮ˲٣ϲܣϲ߸أΪʲô˿ֻɫȴΪʲôҪõЩ˸ֵŬ⣬Ҫ壬һδεǿջЦ
ô짵һ˽Ҫٺˣһο˿Ŀдһ˿
ţ짿˹ĵһĺӣص˵ͷȻ󽫻ʣ°ƿƷϣŸ߸ЬŲЩȵسȥ
˿ԸеҡҡλεسȥһŽ֪⾿ôһ£ֱߵӵһͷۿҪϯȥ˲ŷ׷
ܣʲô˼˰ɣֵܳҡҡλߵǰһ죬ŪͲ˵
Ķ΢΢һȻԼڸʲô̧ۿſһƽһۣĿɨӳԵúЩϴѣȴеŮ潵ǣеԥ֮ɫ˸ܿԥ֮ɫͱᶨ
ؾ֣ܾ֣ԲƽҺȲȥˣɣ㷢Ǹ˵
µȻ֪Щǵﶨˣ򲻵ѣ짻ǲ뽫¶³׵ǡ
رףܳ˵Ŀⶼر׵ϣô¡
Ѿȵе˵رףֽץžƱֱϵ͹һý¡
žرؽƱϣʺĺơ
ܱ˵ҲӣҪǾˣĳ˿ɲұ֤㺣鱦Ӫҵȥرʹ˵
ԴϽλãرںҵȻ˵һ죬ٶҲҵССһ𵴡㺣鱦˾ȻںСϾֻʡؿĶλģޣ޷¡ܴ󸣡Ϸʡڹ֪鱦˾Ტۡرйֳָ̾ҪЩͷ㺣鱦С˾׵úܡҲΪرײŸҶ짶˼Ÿ޼ɵֻû뵽짵ô˵棬ǲоֳָӣɵöŭž⣬в鲻Խ˵˳
ԲЩ㺣鱦Ǳܿ϶Դ֪߻˵йֹ̾˽𣬲֪߿϶˵ûܰѹϵáؿ壬˭֪أ
岻ô㺣鱦ûţ͵̨ˣ屣㺣鱦ùţôѪҲǰװˡ
ôĿ˭ѽر׾˳в΢΢üһۣһмʵ
ģС˭ܵʲô˵ĵط𣿡ܳ廰ȻĴڣ짾ΪĵͻȻԸٺȾƣҡŷֵӣߵǰʷʵָͷĶͷȥس
ŵܳľ֮ɫüͷᲦ֣ܳܵͬ£㺣鱦ǵλģҷȰԺ㺣鱦Զ㣬ˣҲɧܣҲұ֤ǻȥ
ղܽǣΪʲô˲أԭܹʲô֧Աؾ֧ɣޣʲôʺǣӹԶ㣬ÿ֮ܳǰ˵ĻЦмس
忴˹ܳһۣĿ֮ɫŨЦŶʲô˲ҵ뿴ôҺÿ
ղ짾þòվЩģ۹ʩչ˳رױ짺һƿƲſϷߵĻ͸ϹΧر׵˾˭ǲ֪
ģϻδɵС浱ǲèˣС۾ˣǹֵ̾ģܳԼɵôŭžȭͷͳȥ
짼ܳȭͷȥɵͼһϴϴﾪ顣
ĵջǷˣֻǵص㻻˹̾ᣬ֧Ǹᡣ
֪йˣԭֻ짴߾ǣʲô鷳û뵽ܳΪԱ޼ɵҪ˽𣬶ҾŵȨƻôŶв˵ŭ
ȭͷдÿȭӭǰһ̽žһץס˹ܳȭͷȻһƣܳһվסһƨɵڵء
ܳڵأϻվĸͶЩƫֵˣĸһر׵˾˶ر׺͹ܳһ𿸹ǹһι潵š
һ˼æܳһѺΧһ˫˫Ѫ۾塣
짼Ƽ񻯣͵һ飬æǰһ˫ſԼ
˫ſʵغݺݵسǰ͹˳Ҫ¶Χ˲ݺ¿ˮ˫¶
짴ʱȴǹ˲ǿɶĿ⣬ң׵رףаؾл˵л˵ǾҺȣҺв
ߣУҪټһƿȻҲԽǸСȣȾ͵úȰ׵ģر׼짾ʧسˬһЩָͷôӣһŵ˹˵
˵Ҫټһƿһһ˿Ѫɫûˣرſɶͻһһ޳ůͻȻӺץסֱۣȻһ짲ͱ


333 
ｻҰɣһѽԼ󣬵˵
짿ǰԵıӰٿǰֵˣ˲ҡҡλվ߳ŭĹܳﲻһǡ
һ˵Ϳ֪˫Ա⡣
ǣңҡ짴Ӻ֣ҧ˵ҺȣǵŤͷĿ⿴ʱޱ侲ĿƺŲɵϣƵһ˺ü£ĻôҲ˵ڡ
짵Ǻµӣвɵٴһ˿֮ǰô߰˵ҲֻһŮ˶ѡ
ģЩܰƽ䵭ƽı¶һ˿΢Ц
˵ŤͷȥϵЦǼʧӰ٣ĿЩɨһۣر׵ϣؾǰɣǹֵ̾Ĺ٣ôĹôĿһƿ׾ƣãܺð
˵ɫһԱֵԱȥƿǶͷλؾ֣ҵ뿴ôƿƺȥ
ʡейֳָ̾ô˵ҲǸɲһʵȨĴɲҪ˵ؿȻҲǴɲرɲɾͲò֪ȥˡ
ڳû˻뵽ؿһ֧龹ȻҸй̾ظֳôа壬¶һȵı飬žɵһ壬ʵ벻ôһ˹˹ĵôôͣһʶԲѣʴʣΪ˭ί𣿾֪屳򵥣Ҳû뵽˵ر׺һƿͷĻһʱһĿؿ壬ֻ֪ۻ˵˵Ҫôɣ
رױ仰˵ûðɣһץϾƱͺݺݳȥϽģŸʲôӸģһëûСƨҲǰ˵ģ㣡
ر׾ƺȶˣǾƱûҵ嵹˾ĺϡģ˾Ų·ټһıʣƱϼûʲô˺ȴѪԣ֪رǶŭ˵̧žͳĶȥ˰ѾվĹܳ״Ҳ׷׳ȭȵġ
짼һѺسӰΪȭ߶ŵ԰ˣ߸ر׼״ȴ¶ЦݣµӺݺݵشӸ𣡡
짺ر׵Ľܿͣˣ˶͹һ˫۾ŵؿų̋Ϸŵһƿδĺƣ˳㻹һŰŸϣȻŹܳûͷûԵһҡ
ܳ˿ڣͷ޴󣬵幥ȫ޷֮æҵ뵲ƣȴ˸ţѽѽزҽ
ܳΪȶˣվںһ㣬ûô򣬼ƲߵһӳȥһžһӾ߷ˡһãȻԾؿ˫ֿտյĹܳ¶һڰɭɭݣȻԥƿԴȥ
һ죬ܳԴӦ죬һεʺѪ˳Ŷͷ״ȴֻһЦٴƿĶӺݺɨ˹ȥ
һ죬ܳŶһƨڵϣҽ
תۼ䣬ͷ廹ҪĹֵ̾ȫŵڵϣȴȻûƵһһŵزŵ˵ӳرȥ
짿˹İ׾壬µزŹܳ˵ӳرȥһĿϴϴӶҪ˵ϡ
֪屳֪岻򵥣û˹˾Ȼôܴôݣô顣
֮ǰԼȻǰףΪԵıӰ짲˸սһ亹ӹ⻬ĺ󱳹䡣
Һãһºͣ
ر׼һƿƣһسٿЩ첲ȵǣܳѪŵɫˣվǸմȨĸֳɫһ㣬͹ġ
ôҸҿй̾־ֳҴң͵ΰɣرɫسеڴϵֶͣ
岻мرһۣѺƿһţ¶һڰɭɭݣЦؾ֣Ҳ㣡
رԲһΪվǼɵݣ״˼ֵɫ˫вԵĵطô
ģúǰӻôʰ㣡
ƳǣرЦؾ֣ľˣ׼ºҺ鷳
رױ嵱Ҵ뷨ϵķⶶ˼£ɿôأĳ˵㻰ģ
ĳ˵Ҳ㻰ģЦ
ʲô˼رԱɫ
һƿ߶ȺǶͷָںƿϱȻţŶȿر˹˵š
رɫٱ䣬ߴ󣬵ȴϷˣϷ˾ƫСռã˵ǿȥѾ˲ٺƣһƿ߶Ȱ׾ƣǾԲ⣬費ҪҽԺˡ
ǣ̫йֵƾֳҵѣŲһ绰ܰѹߣؽηر׼Ǹӣ֪ǰҽԺǺȾƺȽҽԺɵðһᣬ
˵ͳֻžذ˳ȥ
رƾֳǲһĨЦֻûгֹ
ر׼еλϣﲻϲ岻߶ʮһˣǿйһƿ׾˵ºˣҲЩˡ徹绰в֮
ҸԣŹԱҸɲӲСӸΣӾͲأرһ߿ٵزŵ绰һɨϰߺߵĹܳˣﰵźݻ
绰ܿͨˡ
ر׼æɨһۣȻһνӣüëһдϲ
ƾ֣رװҺһͬ·żұ˴ˣܲ鷳Щر裬;ǹһٵذ򵥽һ¡
ҸպҲϾ͵绰ͷĹȻúüͷ΢΢¡
鷢չزҲѾ˵ڣ嵱ȻǲرʲôݣʲôͷͨıҲʰֻϹԶĵӣ˵ǿͽͽˣرйϵЩϲ
ϣֻǹٳϵķ֮һ˿⡣ȻĽ飬ǾԲϢ


334 Ҹı
ر˵ҲżңдϲϰѰ˵һ¾͹˵绰
ҵ绰ΪϾܸϵرΪ̣»ָŵ棬Ҳһ˿šĿ⻺ɨ̱ڵϰߺߵˣƾЩ֤֤㹻Զηرǲһ˿ݶЦ
绰ˣȴƺȻûر׵ŵı飬Ŷȿ̲ʵ
ôйֵƾֳϾʹ˸ϵ֪֪ƾֳ˭㣬ǹ·ͷͷÿ겻֪жٷССҪʶ㣬ڸӹԹԵؾָȻһ֪ܿķϰ˵仰ƾǴ⸱ӣСӾ͵ΰɣر׼廹ôȻô֪ＫĲˬɵҲȣָָϵˣһŵв
Ѿȫ˺ߵرףʱҲûʲôΪߵϣһѵĶӣ
ȴЦЦеĺƿŶΪϯҸıˣ
㣬ʲôҾ㣬Ͼ͸ϵˣر׼ƿɫ䣬
ôһǴ򣬴һȺҲǴ˵ˣ˵ҴҴѵҾͲ˵𣿡źƿرЦе˵Ǳ͸һ
ر׿ЦеС󱳲ɵð˿˿͵վеҽҪǴҾǹȷŹҸɲǷ
ŶζؿɫһһرףЦҲʼýˣн˵ȻṫĻҵأ
Ȼҵģйֵ̾ĸֳйξֳҲøҳֵһرԺܵ˼裬
ŶҵһԿȻǵ˭Цһһץסر׵ֱۡ
رʹ־ǯرһһƨصλϡ
ʲôߣһЦп壬رھ
ǸҸıˣһЦݵ˵ţһ߾еĺƿ
أƿһ½һºôر׵ҼϣرϾ͸ɱƵҽһ˫Ⱥҵسҵţվǯƿ£ȴѵÿ
һ짿ر׿캰أȴȻ°Цݵžƿһ½һôļ򣬲ĿɿڴľֱϾȻ˸ôĿŵʹŹйֳָ̾˵˹İ׾Сˣ
ǸԱǿò°ͶҪڵˣڻû׹˵Ƿ˻ɵˣô쵽ȳ̶ȣйֵ̾ĸֳҲŹѵ֪ڶǹٹ໤ѵ֪Ҫε
࣬ǣ嶯˰ɣ짼ûֵͣļ󣬿˺һھѹر׵ݵλȻṫֵϾ͵һ嶯ر״ˣ¾ҪˣæǰȰ
ʱصһ˿
һӿӣΪһһװԵһװ˵ׯء
Ťͷһϵһ廹Ÿƿر׼ôһŵò԰ɫ
ˣˣץ˸ΣȻôҲûˣ
һƽһ˲汳һƿر׼ô򣬼ǽҲͷһۣɵһɻϳ塣
⻹˵ã컯֮¾ȻҵִԱŹҸɲû
һͭĴ͵һɣ⣬һǰȡﻹûгڣ׳͵ش˸£ΪͻȻıӰôϤ
죡Ȼ
ٴκݺݴ˸£亹ܿƵشӶͷڵȻѾʦϹԶʶɼҷ£Ҳ֪ϹԶҲֻܵһָȴûʸ¡
ҺԼûҽкȣҪˣ˸ŵƣﰵҵ
ĸȻľٶȻƢ˵㣬참쵼ίʵɫټΪҸ嵨ºչˣǶǼŷġ״ҲֻǰɻŹϡ
رǲ֪ʦү֪һ˲Ѿųһ亹޲ƿݺݳ¡
һǹٳķ֮һݵصʦүôһ棬ȻǲΪɰʦүԵ޹ʵŹرף϶ر쵰۵壬ֽѵΪµӣȻҪЧ͡
ƾ֣ƾֿĿ޷СӸץر׼ڵˣϲҲ˵ʹ
ر׸øƵģ뵽һֿµĺͷǹ˼ɵݵλǺ޲ֱǰر׺ݺϼš
ģСǲ뺦ӣץӵһץľ㣡
ﰵţȴ¶һ˿ݣߵر׺ǰʵô£
⻰һڣĸɵˡ
ƾֽǲǳԴҩˣ˼һأȴôһ£
ɹļɻǺܲģټŷ״ҲûֹֽŹرס
һֵĳˣɲžƿôرףһȺƷĹԱΧۣһλֳָһݵԱѯʡ
رҲǱͿˣҪƽʱûٳͷӦйϵʱȴûӦⳡж಻ؽƾ֣⻹ȻŹҸɲҪҪΣ
ǣץҪҪΣˣڵϵĹܳҲ׷׽
һ͵ͷø
κˣһȺ˶ԼҪȥץԼʦүҲ̣ð𣬸˵ֽǻƢļһˡҪǲñ¶ݣҪرݰҪĿǰҪڹٳȥͶﲻ֪ҽļһһȭˣ
Ȼ֪ر״ɰ׳գҲæŰƽر׵˿ڿڽҪץΣּʱƺŭͷԣʧȥǣ˵滹ŹرףмΪжǵĽòˡæǰƾ֣ƾ֣ġر׶ҶֶţΧǾͶ֣ţųַģ
ǱڼŽͣǱȴصؼ͵Ǹ˵ˣʵҲռ滹죬ٵһͿ


335 ˣ
ȴ֪һ⻰ƲסҪһųر߳
ģǳıӵѶҶ
˵ЩͰͣĿⶼҡҡͷɽ绹׽磬Ǹǿʳ磬ôһ£߽ȴһûУںһ
Щ岻ЩȻȤְѾƿһӣ˵ӣƾ㿴ô
һʱһʱǰĻֱˬԸ廹٩٩̸֪֮ݵλͬѰ廹ǸеεѹִĸоҲǰǰѺ
Ƥ߸壬ͷٴοʼð亹Ϊʵڲ֪龿ôģǼ׷ر׵ˣǾһ˽᣿
ɳˣ˫㵽̶ֳȣĻ壬֪ر쵰ȣȴҲǵݵλֻҪǿϰ֣ҲԸ̬Ͼһˣ첲ϵĶϣͷƵʵҪ˵ίʵЩˣο짱Ϸֻһ˵ǣò֤ݣԿĿ»ⷽ
ֻ壬ȫһˡֻҪ岻ϰݣֻҪҪر׵ˣѴҲҧ治ж㶯ƼҵҲϧ
ǣĺȴ֪﾿ô롣˰ɣ岻ˣȴ˰ɣر׵˹ǽܻǣһȥͬǵˡ
һʱ䣬վԭء
ľٶڳ˼˵ĻǷʵɿʵָô
짼ּͣһ˿ϣæֵƾ֣˵þʵ룬ֲǵģûԵ޹ܵ°
⼸仰úֻǶǶģĸˣķٳĸܣȫĻвɵð̾һô˼йֳָ̾ǸСֵƾֵŹϻһˣ˵죬ѵ黹ܾ˲ɣٲһˣ
ر׼һ߼еؽͣ˵ȷʵϵȻռߣҲеλˣָչ棬ȻΪվ˵Ҳѹرô룬ϵ˲ôʵĹٳôڰ˭Ϊ˺ɵˣվס˶ͷеλأرг񰡣ֻϰųһƨЩصƾ֣㿴ݵ˻ֳ϶һŮ˶ֶ𣿿ҸղҲˣСžƿҿңѵм㻹ǆʲô
ղŻ㲻ҪҪҲѪر׵ʱȻЦΪԶЩˬٴƿ
ر״ʱȻ޿֣ٴƿͷյǰָԼԴСҰ㵱ƾֵѽ
û뵽رСӾȻ֪Դ͵ǰøƵģ΢΢һ£ЩЦÿǰͻȻֵ͹ⷢԴһʱûȥ
ر׼ΪˣھóôԽøһˣŪ
ѽѽС㲻Ǻܴ㲻ǺţѽӼѪ㡭
飡һ졣ر׵Ȼֹһ˲䶼˵Ŀⶼ㶵ؿر׵Դ
һʺѪͷȻ˳͹ⷢĶͷµΡ
û˻뵽廹ҵŹֳָ浱ͷرһƿѪ
ѪѪӵԴӸû꣬ҪӾͲأƾ֣ƾ֣ǻŸʲôûѪѵǾ𣿡رȻɵˣ˺һʶؾͷһĨһѪʱ˵һ
ʲôУôˣһˣ屻ر׽е÷ƿ廹ʱȴƵرסĸ첲дĶǾ֡
ҪСڰйֳָ̾кö๫ҪҲҪҸҹ˺ڵĵط͵͵ְ
ĸ첲ؽѹֱϣǼȿֻᡣôҲû뵽һ˹İ׾ˣҪôҪֱƴɻƴ
ƾ֣ĿûңþƿҵԴرױ˺һڱ׵ָ
ƾ֣ƾ֣ôһλȽϾĹڻûץ壬ƺȫû״̬̲סСѵ
С£СǴλԱȥʱҪ˵κΰ飬вҪκ˽һ飬֪Ȼչ̶ֳȣǾ޷ˣ
ΪС£СŵλɵؿһۣȻӦһŷԱ˵⡣
ر׼ѷԱ֧ߣֽ˵ţԴЩΪΪȳһڶֹͣ˽Ĩ˰ѶͷѪȻһݺݳһ̵ƾ֣ѡڻŵ㣬ȰСŪҲ٣
ͷͻȻ̧ţر׵ĶӺݺ˹ȥ
رǿƿȻžһڵϡ
գۼ侲ÿ£˵ĺ
壬˵ȫݺݱ˳˼ؿڵϵرףٿһȫɱȻ
ʱе𾪣ȿҵþƿر׵ԴҪжḻҲû뵽ùֳָȻͬΪԱرף
ƣƾ֣㣬Ǹʲô㣬رףֵ̾رװԴ۵Ҫһͷɢ˼ƵرףɱĿ׹һƽƴŲһֵؽ
ޣҲ䵱̾־ֳǰһһŽ߷ʱر׵°һƬѪģ
ƾ֣л˵л˵治֪ѣԲ𣬶Բ𣡡ƽƺûаֵ˼رһ


336 
رô˵˶ȻĿ⿴һۣȻװͰ͵ĿһŲ˵رס
ģɫǲˣȻƾֵŮҲҶ
ֻһȻû˱ͲʶƾֳֻһżȻ̸гиܵйֵĸֳӦþƾ֡
ȴһ£ͷ짿Ǹ۲۵Сθĸұ֤ûһأر׾ϳ⻹˵ãҪǻʦˣ
̧źݺݸرһţر׼״ȻΪԼˣ֪ɵĵøڡ
Ҳѹرǰ仯ǰ󣬲˵игĸ磬µǰʡί֯ĸף͵ƾֳָݣҲرǵˣ˵ϷŮˡҪǱٳ֪ΪԱ˶Բԣй޲ۣرŮ浽ùֳָͷȾͼΪԣңͷּԱûʲôأر׾ɳ£㱻йҲû˻
˵úǰڴŽգرǽ첻Ӧеصز飬ٲģָͻᱻ죬ʱ˵ʲôˣ
ܳҲǹٳˣҲ֪ıر׿ģ֪ôźãҲǰ̾ùǺһˡ
رԽԽ񻰣̧ݺ
ˣر״ùǺø짳òˣ˵ȥر׿¾ҪУʱЩճٲûʩչɼҷƽڰ˰ֹ֣
ֹ̧ĽȻת壬飿
Ļٴγ˵ϣ˵Ŀⶼ˳Ŀⲻ˼ϡ
Ǻ벻ͨ˰ôƵϣѵǸŮ˲ƾֵƾΪʲôֶ𾴿أ
ֻ짼״͵˵ؿֳֵܾҲ𾴿һĲɵþҵһĿԣ˼
˵Ŀ£վȻֱ֣ſȥ
촽΢΢£ջǹԹԵؽ͸ſȥ
ᾲĵģû˸ҳֹǣֻ㶵ؿȥıӰ
ҲؾָʲôϵҿϣˣҺúþԺһλܶټ˸ٳǰҰ㺣鱦ʹӣǾͲˣߵſڣתһƽ˵
˵꣬һȻ˰ᡣ
ſڵλ짳ɻĿ⿴ǣôˣûӦû衣
뿪±
Źڰ˿ʶ¶ͷֶͷ֪ʲôʱѾ˵亹вɵȻһȻֲ֪ʲôʱʼѾＸһĴڣƵؾͲ޴ѹر׵˿Žյţأ﷢ģһͷ
Ǹ˲ǵؿ֧ƾʲôôק
ð죬ر׵˲Ȼ
ر׼Ȼ짲ŮˣּɫŻٲ֮ǰ׺ɵûָ˵㵨úǰҪʱ˻ǲҡرվɭɭؿһۣȻֳܳһӣߣ
ţһ죬ס
ƾ֣ʲô˼ѵ㻹˽𣿡رʵ
ĿкâĿĵһݺݴر׵Сر˵ײֻǸйֳָ̾ݣ¶ĴɫܸѪɱ˵Ϲȣ˵Ѿ磬һȻԶܸɵʿȣرְ಻֪ƴ˶ٱ
رױôһʱëը˿æŲĿ⣬ӡ
ؾ֣˵ע㣬˭㶯˽ˣ֤𣿡ʵ
㣬㣬㣡ر׼ᣬָ߶£㲻
鷢չزѹûҪرؽͣҪĸ飿ȻˣǶжĥֻøǿӲ̬Դ
زر׵֣ϵˣûΪԱҸŮѾܲˣҪٸ£Ų˰ڰ˴׳죬ӾͲ㻹쵰ƨɵ¶Ǹɾģ
㣬ĸң㣬Ӿϸ㣡رͨض׵ֻЩ͵ȴ¶ĵ
ˣƨôܸɾأ
ԲмƲƲ죬ر׵ӣʲôŹӻأ
˵ߵرǰһץס׺صӾ㣬Ǹ岻ܶˣҪû㣬ºаٶӱ֤ȥɨ֣
ֻǵؿ֧飬Ϊʲôܶرɫص
ؿ֧飿ЦĿؾ
رͶ˶뷴ջǹԹԱͣҲɵӣ֪ͷҲͷײǽȥˡֻйֳָ̾һСŹͷǹίʵѹ
ǣѵǾװױ򲻳ɣκرЩص
ǣ˭ˣûЦ˵ŤͷʵǸ˹˹ĵ˻ؾ˴⸱𣿡
ȻѾ֪رռŵ㹷ƨݵϷ짣Ϳ̾˲˳ۣô˵Ȼֵø˵ҡҡͷһЦصɣ˾ȻһСŵˣ⻰˵ȥ˭ţǲţ
ر׵ȼ˵ߵڰף̣˼ǰ참ĹִܶŹ飬ûץº׷أ˵Ҫ׷˼Ϊʲôô˵ѵ˵ΪϷŮ˵ף»ùϲС˼Ҳϣ෴Ǻ޲ðǸر׵˾ȴҲ޴
رûƫû취һЦ򣬴յߣأȰӽʼúˣˣҪȥɨ֣ɾͿҲˣ


337 
лƾҸ棬ǿ˰ɣر֪˵ȥҲֲãҧ죬˵
԰һҪǵ˵ĻŶЦ˵
رһкҲߣܳ˼״ظߡ
رһתȥıӰϵЦݽ̣Ŀһ˿⡣
磬ر׽ѵһ٣ҿȸѣʱסͱ©ӣʱʰرߺֻߵң֣˵Ű½һ
ϴ绰ֲ˸绰
Ӹ磬Ҳһ¹̾ر׵ĵӣðʲô˵Ĺҳ
û⣬һ֮رƽʱϲʲôڿ㶼绰ͷٳǵͷϴӸˬЦ
绰Żתĸȥ
ؾ֣ѵ¾𣿡ҽԺͷϰɴϴűĹܳһͬȫװرס
ԴϽλùܳûԹôĿںֳָܳ̾ǲԼȥҳӣֻаϣرϡ
رҧģǹֳָʱø㺣鱦ѵҲܸȥǱ߳飡
ԣ鱦гǵȨѵܲ²ɣܳرײϰݣ͵˷ܵһʱ־ҪĴȡ
ϣܳʹýͷ亹¶ǰ짻ǸؿСͣɵúݺҧǸСҲܷŹ
ܳر׵ֻ
ر״ʱ鲻ã绰üͷͷسھ͵˭ѽ
ңϣ绰ͷгϵ
رû뵽гȻԸ绰һ飬ųһ亹æЦԭг֪ʲô飿
װ鵹ûʲô飬ֻż˷ӳ˵粻绰㡣ΪԱҸɲҪʱעⰡˣ
ûر׷ӦǱѾ˵绰
رֻڴϣɵӣȻ֪ļ𣬻ûʸøʡɲгԸ绰顣гȻǻлȻ˵żҵ飬׼£¾͸Щ粻ĸɲһһ̵ףҪη
ľ棬ر׵ҲϾ˵ͬ𡣳ı⣬ܲرסϾͲͬˣƹܺȨг̾ΪȻǹܡ˵һйֵ̾ĸֳֳһ֮Ҫİ⣬Ҳ˵վͰգ˵ֳˡ
ر׵ڲųͬСɣǸؿ֧Լǲ
ؾ֣ʲôˣܳر׽˵绰ڴر߷㶣ɵúʵ
οǳˣżҵ˰ɣرװ̾˿˷࣬Ҳ֮ǰ緢
˵㺣鱦ôˣղǸ绰˭ģܳܲص
ϣرص
ϣгܳѿھ漴йƤ̱ϡ
ֹܳǰˣˣ磬гĹԱǰƨˡгԴ绰ˣܳǲڹִ̾ȥֻмкβ͹Թˡ
ر׵˵ͷ¾ˣǱߵҲһʲôӣҿҪȥɨˣ
ؾģܳɬػصԴ짵֣ôһޱصˣܳһĲ˹ȵסڵȻǲȥ鷳ˣǣǻ᲻أ
رȻҲƣ˰װ״˲˵ǣڵѾԱг˺ⱲοˣֻҪܱסλþոˣ
ŮǵĻѽرں޲Լ⡣
رڰûڲѣͻȻֻ
ر𣿡绰ﴫһİ
ңλرﲻһеһ˿
Ů˲ĸƯǸºҲ˻иģá
绰ͷ׼ȷرر׼鸾֣رɫһɷףһͣ
㾿˭ʲô˼ر׽Ъ˹ʵ
˭СҪǲʵʵӰڰ˴׳죡绰ͷһЦȻžһҵ˵绰
رŵ绰ڴر߾ʯͷ񳹵״סˣﺦµòˡ׹Ǹ뿪ʱ˵Ӿ˵ģӣƾͨر׸ҵϷѣĿô֪ˡ
Ҳ˵ô£ر׺͹ܳôûں¡˵뿪˰ᣬһ·Լİȥ
ͻȻһѽȴԭ째ղڰﾪŹȣټƹ࣬ղڰ񾭽ûʲô˰ᣬһɣٸеӻңȷһʱ侹߲ȣһббҪϵ
Ҫϵ£ͻȻһץסĸ첲짲˾˵ĻУ̧ͷһһϤ˹ĵӡ
˵֮ǰ짻ƾԼò壬񣬿СصײУֵĸֳΪȻ߹ֳֶָ̾Σĵλ࣬޷Ƶضľη֮⡣
ǣ짼ԼĻУʱͬèŵüæ塣
ֻǾŹȣƹȵֽƴ뿪ӣһ̽һ
״Цҡҡͷһϸ֫ˣҵļȽ㿿һɣ
짵û§ɵůְʱʱ类紥һ㣬һǼӣ̲ס΢΢ƴסԼӲԽԽǿƲסز
ô֮ǰ㲻һֱСôڸ㵹ˣƽƺ£ɵһЦһ˿Ů˱ϿǿƺܼǿһŮǿ˵ģʵĵ׸ŮûʲôǱɢע˳Ҳ˵Ĺϵµ
ǣǣһԼ֮ǰǵС˼Ƥ糺һֵ


338 ̬
Ů˾Ҳ죬ҲẦ߲˼оЩ˼
ʲôң֮ǰûǸ˼ϸ֫΢΢§һЩЦ
짱ôһ§ᵽŨŨŵϢ͸·ܵԵһӲļ⣬째о˶Ҫˡ
ҲΪ֪У֮ǰľδη度ڲ֪ʧֻǾƵĺ󾢻ӿЩԡ
ǣ㣬ûһǺöУƺ˺£ˮؿ壬ָؿһ£ص
짻ָ֮ǰķ֣ʱеϹЩԲæѹͷаЦ˵һˣڲ𣿡
ʲôֲңˮؿ壬гζ
尵ԿЦŮ˻治ܸ⣬һͲáһٸֿ˵ΪһŻǺܵġ
Ȼңʹ󷽽迿һ°ɣȻɾûˣָָԼļЦ
ԹɵؽԼСԴ῿ļϣ״㷢ٲɹĲӣļͷһ˫ۺӵؽĸ첲޼㷢£жɣˮƺĵˮȻ۰ӡ
ͻȻоƺˮδ£΢΢һ£漴Ǿ͹һĨ΢Ц֮ǰڰǵ첻ѾʧӰ١
˾ᣬŮĳԸУе˹ģѾһеĽܣòٲ˲Ŀ࿴Ը̾޸Ȼôһĵİˡ
ӵᣬսǴͻȻڳ۾ˣȻǷٺͺμʤ
ʱƺͻȻʮ׾ֹ֮ͣ˰ֻ۾㿴ҿ㣬ȫɵסˡ
ҿ
ҿ
һӶҪڵϵķٺͺμʤֱѿڱ֣
ֺܴףƺʵҲʵݴʱĸӸܡ
һ㺣鱦ܣֵĽٸһǵؿ֧飬˹İ׾ˣ˾ȻӵȻм飡
ģʵ̫˼飬̫̼ˣ
߽׵ıеȻѹץڴһŻŵһְƿ㷢һ򶨵ӣһȴͨһͿĿҲٺͺμʤӡ
漴Ҳ˹ɵðԿЦôôɾȻһ֪ղžӦСһ㣬ų̽̽·
ȻʱϾɣίʵӲû¶һ˿ŵɫĻҵ짼úƽȻذᣬҸ̸һ̸
짴ʱҲס飬һȻ˵ͷԲ𣬸鷳ˣ
ЦҡҡͷϹЩʲôѽȥɡ
ų׷ŤԸе֫ЩŲȵسȥֻǽεƺ˿ϲĹԡ
ŤԸ欵ıӰȥٺͺμʤȫģðֱ짹սᣬջĿ⣬Ȼ৵һȫ۽ϡ
ǣ磡ż񰡣
ǣ磡ҳˣ
廹ûüͣѾһһҰסˡ
˵嵽ڻϰ߱Ůм䣬ò˵ͬ˼м䣬嵹ѡŮΪ˼мζʵ̫ˣ
Ŀ⿴ңҲǲ΢΢һ£Ѿ˳ȥ
ٺͺμʤ״΢΢һ漴ֺõһһҰ
״ֻðҡͷȴһص֪ʲôеܺȶֻǰæһ£
ٺͺμʤһ˸ӵĶ
磬˵⻰ǻ𣿡μʤʵ
忴һŵķٺͺμʤ֮ǰԼܵĶ֪ԼƺҲϴˡ
ðɣôȻѾ޷أҲֻùһ㡣
Ǵү
ǣƯܸɵŮǿ˶ˣǺεȹٵ飬ʲôڵġ磬Ϊٰ
屻һһ§żİķУֻпЦķݡ
ˣ磬㾿ôܺϵģμʤ±ϵ۾ϵı飬¶ǿҵ֪ʵ
ʵҸû
Ͳ˵ˣﶼ˵£廰û꣬ͬ±ϵ۾Ǹɴشϵ
״ǿЦãûе飬ִӺ˵أѵҪ׫һ
ðɣ޿ɷ棡ʼ
Уǵøֵһ򣬺ٺ٣ǾͰܵļͱǮǱߡμʤͷĿϾʹ˰ݡ
Ǯ岻еһͷķᶶһ£˵ֶ˿Ȼָŷٵ㻹벻ģ㻹Ǿ͸ҹԹԱͣҾ߷磬˦ˣ
ڸҺõúܣһƾʲôģɫ΢΢˱䣬
ҪҪһԣ״һм˵ȴԺգԼǲ̫ɣ̫ˣȻŮв
һмĳ֮飬Ի͵սڸղȻŮǿˣһƽʱ붼Ů˶ˣٶʱƤһйԼûģҲûģʵӡʵ̫̬ˣƺֻҪǸĸͻСŮʿˣŮˣؿ㺣鱦ŮԱҲˣ߸ϣƽʱ߰øƵҲˡʵ벻ʲôŮ年˵ġ
ðɣݣٿ壬ҧгݵƵֻѪ
찡Ҳˣô̯һŮѣżȻС
μʤǱȽٵľͬļﰵ룬ҺԼûŮѣҲҪһߡ
ҧгݵӣлЩⲻȥҲķٵļ
ʣҪ˵Ů˶Ҫ㣡ٰڿ֣߷ߵ
ЦǲǻҪ
̬һ䣬ҲЦ
磬Ŷ㻹ʵɣμʤصﰵ룬ûŮʲôвң
Ҳʱ˾һһյЦ


339 
Ʋͷм˺μʤһۣ˵Сΰ㻹벻׷㺣鱦ŮĻ͸ʵ㣡
μʤɧһйˣ˼ҷֵŮѶбɵĿܣ˵ŮѶû֡΢˵ô䣬ЩŮԱеǶĳ֮飬ƺμʤԺ͵ӭ֧ȫŮİƨɰɣ
Уݣμʤҧ´Ĵָ
˴˱˴ˣǫر˱ȭľЦ
磬Ȼǲ׷Ҳ˵ȥϱôпյʱɵ֧һУֵܺ뱲ӵҸȫˣμʤ˱˻ԣҲջ§Ĳӣ¶ĵЦݡ
ǣǣټæӦ͡
û⣡ʱ廹˵ʲôأֻӲͷƤӦԼĸʥһ
˴ɹʶ»ص˰ᡣ
һصᣬܵʮŮԱɽХĹػ꺮ů˲赹ˮߵԱҪһëҪ
ԭΪ짵飬˲ʱ䣬СΪȶˡ𿴸ղǸĵؾƣ޲ðӣһΪĺȶˣ۵Ҫղûʱ˾ûٻԹô࣬ȻȻҲûۣܰΪղžȵࡣ
屻ŮԱźûڣȴ˵ů档
ٺͺμʤһȺŮΧת¶ƵģֱۣǷٿҲһĵӣòƻûôĹԼͱжˣ
ȶˣǺȶˣѹǰ;ȥĻȥˣ
Һܺãûʵܲ˵飬ֵ
Ȼû˻ܸܹĵ𣿷ٺͺμʤŰۡ
ôȥôϰ죿ĵʵ
պһ˼䣡ֻӲͷƤҳ
ѣ˲Ŷ԰ɣٺͺμʤһۣȥ짡
ԭǺһģŷֻǽȴûȰȾƣٹ弸˽˺ü¡
ȻûٺȾƣŮһ̨ϷôŮڣյɺ֡һٷһֱԵʮӣ£ٷ˽⡣
ƺ󾢲СΪ˲ٺƣ֮ǰܳţƾո콿ޣ·ҡҡλΣǲȵкüζûʲôܡ
Ϻȵò٣Ҫȥżң·ҡεæǰĵʵ
ãԼܻȥҡҡͷ˵
˵ҡҡλγȥ׼
״΢΢üˣؼҰɣ
ҡеԽһ£һɵۺƺһ˲١
ôλص˸ùϵȴǰô಻飬¶µֺݣ¸ղŻذʱ΢짻صϸϸ֮ǰ飬ȴѾ롣ֻҪ岻ллˣ
ֻû뵽Ϊɽˮ·ʱ徹ؼң֮Ա־ϲԼĶ䡣
鷳ˣԼУ짼ýЩ͡ƺȶˣֻΪ˵ͷᣬҲûȥ롣Ȼٺͺμʤп϶롣
ߣʲôƺȶˣһͣúǸûʵģȥ͵ڳԱ˰ɣڶûȤ
˵ȥȥʲô˵ŤͷС˰˰ֵܻؼң·Сĵ㣡
˵겻ɷ˵ǰץס짵ź۾·ȥ׼
째첲һץ˾ˣĸ˵֣ͽ῿ȥסڹԢ
Ԣߵʲô˰Сᵽ´ھӣھȻֵ째סͬСԺŮ˵΢룬Ҫ俴Ȼϲ˵ʲô϶ǻ᲻ģһ짾ȻҲסڹԢʱеһͷۡǻѾ˵ڣʹ˦ȥ
С˺ܰץŮǿ˵־ߣղŻ˵짾ԹԵذߣٺͺμʤȥıӰǼʡ
㿴ܿö˵˻᲻Ǹأø첲ذʾ
ҽʲô粻ӵˣ˷һۣ˵
˭֪أ֪֪治֪ġûղֲʱ˵ʲôˣûЩͷ𣿡ټô壬Խ̲סʾ
ԹȻһȥıӰ˼
ټ״ϲø첲һ£صôûҽɣ
㱻˵ôбҲһôŮ˻ҿѽߣ⸱ڱ˱˵ĵСˣ㿴˼磬ҪȻ˼ܸ۰Ͱ͸ְٰԵԼɹƻżʱȴһۣһĵؼ
ᣬץߡίʵ벻ͨͬǸˣ֮Ĳôôأ
μʤһֱվڷԱߣ״ٴͬķٵļ򣬵ڰɣ٣
ٿŵĨ۾Ȼһۺμʤ޺޵СӱֻֻҪڵؿҶұ֤һ³
μʤǿµɱŮϹ۵äĿݣʱҲԴ
ڳ⳵ϣ짺ŬؾԼҪѣϧʵںȶˣӿջǿסбĻС
ڻУͷܿһĵ޳˫Ŀ΢գĽë΢΢ţͬΰͷ壬һпôˡǻһˣ´ʱѾҡҷˡȴûʲôаֻƽؿ짣ﰵ룬֣ڲǰԼЩͨѵû뵽¸ûãԼĻ˯ȥԼȴҲ֮֮ûа㲻
ҹĽͨ״ܺã⳵һ̾Ϳ˹Ԣ
屾짣˯㣬ܵ裬ɵһ˿̣ԥһ£ǮᱧǴԢȥ
ֻԢס䣬˵ʱܻСԷһ廹ųһ


340 
ȻѾʮͷúܺãӺеԣᱧڻУ˵ûһоǾƭ˵ģȴԶȷǷǡ
㲻ʲôƮƮͰ째סǴ¥£ɴſˣȻһϹ𲻱Ҫ鷳
㵽ˣϢ짵Ժ΢΢̼һ
΢յ˫ĿſŵƹȻһ˹Ϥҹձʶʲô飬Ӳ΢΢һŽεڵƹ¶ɬȣϲоʧȸָӵı顣
˾Ͱ
ǣ㿴Һȶ˾ͣ͡ôѽ̫鷳ˣغЩ״ε˵
Լǰ¶Ůǿ̬짣ԼǰȴԵ˾ţһûʲôŮƵģ̲סȡЦʲô鷳ģж뱧㻹ûأ
Ǳô˵짿ٲǰǽˣֻǽȴǱ仰ֵߣĿ⾹Щӡ
״Цȥɣʡüﵣģ
һ˿Ȼ֮ɫ±紵ҵ㷢̾ʲôõĵģһˡ
΢΢һ£ѿʵأ
Ůˣˣ¶һ˿Գɫһνص
嵹û뵽ؿλһһׯŮǿˣȻһβĻҲ˵ʲôζԼͻȻЩ֪ԼǺ˻ǻˣɵѿʵŮ޷Ů𣿡
Ȼû뵽ͻȻʳ⣬˺һȻ͵ʲôƵģæҪʲôˣЩ˱ûʲôȴϲҸŮˣΪŮȻܲˡЩͲֻһŮ˷Եòʵˡ
εȴ￴˱ѩڴĦ˼ⷬȻ˵úδûֺ˼ô˵⻰ڶһЩ
Ǻǣ̸Щܳˣ䣬ȥɣƺһЦŴ
ţǣټ짵˵ͷ˻֡
Цŵ˵ͷתȥ
ǣû߼ϴ짵Ľ
תƹҡҷԸеγվǰһ˫Ŀһʼƺ壬ȴǴ󵨵壬ָŵ㷢
ҪҪȥ˵⻰ʱֱض壬һŻһſһһſ԰峹׵ȼһ
嵱Ȼ֪ζʲôֻһŮһ£һŮϴһ¡짣岻ǸŮˣһöŮˣȴûҪϴ
ллѾܳ٣Ͳˣ㻹ϢɣĿƽؿ짣Ц
짽΢΢һ£еǼϨȡ֮һֺܸӵĿ⣬оȣʧ䣬импġ
Ǹɣ㷢Ȼصղֻȥһûʲô˼
Цų˵ͷٴתȥ
ǣû߼ٴδ짵Ľ
岻΢΢üת
ٴվǰһֹ
ʲô£ʵ
Ǹˣ룬˾㣬ٶŮˣΪŮҲǿԽܵģ٣ŮˣҾѡ㣡ԥ£˵
û뵽˵Щ˺󲻽ؿһͻȻŮʵܿɰⷬǼ٣˵ҲգһֱΪǮˣе
짼嶨ΪΪǿֺﲻЩңʵϣⷬȷʵǷԷθ֮ԡԴߵǰԼͼǿҪŮǿ˺˵ҲǾ̬ĽǶѾǰ棬ִʱһ룬һΣĻ޷˵ߵ𣿸ĽӴȻܶݣܷϣⱲӽӴˣڵ۹⿴ˣ˾ٶŮˣҲǻֵģ
࣬˵ģ㣬һΪ岻ĻЩŵؼ
忴Ǻ˵ɵÿĵЦˣ짵СЦллô˵ذɣס´βҪٺôˡЩ۵ļһұ㣬͸ңұ֤趼ʶ
˵ЩȻתˡһСվ·£ȥıӰһ̣֪ΪʲôСĽĸоĳһ㡣Ҳоһ˿ḡеֻǳ簮ĹġֱıӰһգҲ짲Ȼѹ˵¶˲õЦݣֻ۽ȴξӨȻ䡣
Ѿ֪꣬ûһ˶ˣָоĺܺã
뿪˹Ԣû˵Ľȡ˰µϳϹɽׯȥ
˵ĸ裬һִڳһỵ̂Ϲŵ΢Цĺá
Ȼ짵Ļֻһ֮ʣǮ䣬ĲôᣬôΣԼǸԷݵصʱľᡢξ͸һЩ
ΪǮƢЩ壬Īس쭣бЩʱ׼סϹɽׯҲûк֪ǲõԵʣʱ̲סóֻ˹ȥ
´Ǯʱվԡҵľǰˢˢһ˫۾װͰ͵صǾˢˢԼǸ˸ԼԹƵġ
Ǯ˱ƢÿȥҲˣȻΪԵʴɵһҽԺʹ´߸أ쳯ͨͷĻЩ°ҽԺ˷극֮ڿҲĥãδЩţԺ󻹸ҲҲѱϻKITTYèˣǲ㣬ǲԣô죿
ֻǮ벻ǣĥĥػصңﾹȻտҲСӾȻûؼҡһɻʱͲˣֲԸ绰ƺںƵģһȻֻԼ
Ҳ֪˶Ƶۿʱ䶼Ѿʮˣ컹Ҫϰ࣬Ǯֻú޺޵ˢϴȻùѪͷ
ʱȻ֪ǮΪ飬ûͣȴ֡ɳºޡ޵ðǾӨѩ׵ݵݺݵؿˢأ


341 ٸ
Ǯˢڿֻ˸ɾ
ǮһװͰ͵Ĵ۲͵һеˢһţǱߵĭҲͼæֻܵһȴͻȻͣס˽ŲȻתԡңڵؼˢ
ɣشɣ̽Ӳ绰
绰ͷ绰Ǳ˰Ҳû˽ӣ΢΢üͷ벻Ѿ˯˰ɣ˷֪ͨһˡһ߿ųһžǮȥһţ˵ѳ˵飬鲻ãʱ䶼סǱ
ͬˢ֪Ϊʲôſֻ죬ǮƺͻȻת˲٣һˢһ߸ֻŸ衣ֻǺֻܿͣˣһϰ춼
ߣһⶼûУǮֻ죬ͻȻоʧ䣬յģˢȲ֪мӴ˲١
Ǯеʧ䣬ٴݳʱﴫŵʾǮٴκһһⶼûУ
Ȼô˵ȴת˵㣬ˢߣصûٰ;ת򿪶һȴ֪ͨ˵ʱ䲻ˡ
ǮͻȻʹסˣĶһӱͿƵģòŻعȻ֪Ϊʲô͸еĪߣֻҪɳӡ־ٵһ˻ֻ¿˶šſţ¶һ˿Ц⡣
ѵ˵λȥˣԩҲ֪ѳʲô飿ˣǸӰɣ
ǮǸĵŮˣΪһλ̹ܵһڹ԰ȻᣬһΪչѣԹ֪ɢǿʼνġѡ
Ǯԥ£ܵԡڣһҲ˲ϴֻ岦˹ȥ
ʱ嵱Ȼ֪ǮѾתãŲ֪ǮѹŻһ飬ԼǲǻӦٸ绰ʱֻȴͻȻ
һȴһ۾üĻѽģǮһĵʱֻõģֻҪ磬ͻͷ
֪ǲ챻ǮĪƢˣһͷǸеܾȣžеһ˿쬣ԥ²Žֻֻǽʱ򣬺ȻֻԼĶԶԶġ
𣿡ֻﴫǮЩǵ
ĸϻлÿ£һ֮¶ʱëȻֶ£Ҫֻӳ⡣
ң㻹û˯յ˰ɣ弱æѹëȻĸоС˵ȴĪŮ˳ԴҩˣͻȻᣬǽֻǱǰĶᡣ
Ǯǲ֪Լķֵɹģ年ģҹ麦·߸أԼƢǾȻ顣ʻʱСģҲûȥ룬ֻһ˿ⲻȥ
ţյˡΪЩⲻȥǮԽɣܸоĵعš
ǣ绰ʲô𣿡ٴСʵƽʱǺϲСݵ绰࣬٩䣬ȴǰͲþ˵绰
ţ绰ͷǮƺЩߵѳʲô飬ڻðɣ
ͲǮ˵û£Ȼҵ绰û뵽ƽʱô˽µСӣȴͻȻٸ
˰Ƿ˻ˣ˿顣ǷϹ࣬û뵽Ǯȴ飬͵ȱŷһ㡣ƫƽʱÿʵǮرºͣǧë
շǳˣ֧ϹҲûʲô˵飬鳡ʧ⣬СӶԸȽִţŮҲ̸õѣһʱת벻Ŷ졣
һ˵꣬оԼƤһأͷԼʲôɲñ࣬ɰԼǰֻ֪ɣ̺ܸߣƺе⣡
˵ҪֻȥŪˣҪЦŮʲôŮƫԵģҲرͶԸרһˣ˵Ǯֵ񾭹Ůˡôһ˵ʱͬĴģһʣȴġ
ʲôûʲô˵飬ɲģΪ˶һĵģ˼ǲŽˣǮص
һ󺹣ﰵƽԼҲ͸ϣֵˡҪԼıˣⲻԾܾһأ
ȻЩҲֻ룬ȴԩﹴˣ˼ңʲô취˵ˣ֣һǿ𣿡
ðɣ֣ǾͲ˵ˣܲܽһ¥ЩŮôһ£Щͬ£Ǯ庰ԩǵаֱ˳
Ϊ⵵ԴףĪѾ֪˱ɣСĸζȻ˵ﵴ
汻˵ˣҵͬ£һ£æ
ƭ㣬Щͬһ᲻֪ʲôʱͻȻðôƯüͬˣΪǵλѧԺһһŮ㣬о֪ʲôоǾ͸ѧưһŮ٣һǿģǮ徹ҰԼ׳ˣֱҧһ䳰ȷ
ٴһ󺹣Ů˻Ǿ͵ƭ˵ٻҪ滰˵滰ǲš
˭ƭˣǵؿȻôŮ㺣鱦֪鱦̳ǵλӹ˾˵Ҫ鱦̨վһĿ鱦¥µЩŮӶ㺣鱦Ա֧ǣǵȻǮ䳰ȷǻָ˵յķɣ֪ǹɭɭķΧʧˣҲͬĿؾ
ģǮԽŽɵʵ
ֲŮѣƭѿڵ
绰ͷǮС΢΢һ죬һڵޣŮѣɵģŮƭ˵ԩͷ֪ǹҧʶġ
廹ǵһ˵ԼɵɵÿЦãϹɽׯǰûصУУ֪ˣǺģû˰ɣûҹˣ
Ǯô˵һ࣬ĪЩ飬ѿڵţûˡ
Գ˿ҵ绰绰ִǮ
ȵȣǲӰ
ǰʶطܵ˵ڣͺ޲Լһ⣬ģôôͰʶѽ


342 Բ
ɣǮܾȵصʵϣѹûɫԵӻֳˣֻҪõУҲʶһˣôһʡ
ǮĿܾȣʱҲֻаԿЦѼԲȥ
ǰûʵĸܷḻģ԰ִţɷµظ̾ʵ׵úܣǸʲô˵Щʱ㼦Ƥһء
벻ͨȻһרһĺˣǰһΪǸЩ˻ǲòడУҵðѵ绰Ҹ䡣µĺŮ˶ǣҪһϵҽԺĺûʿȥҸһ
Ǯ˵ӳרһֵһصļƤ񣬽ǮȻҪͨҪ̲ܶסĨ¶ͷ
̵ؿˣ
ȿȣղ鲻ú˵Ƹո˯¡弱æ
ǮǸḻŮˣԽжǾͲҪˣٸ绰
鶼ã˰ɣٴĨ¶ͷȰ
㶮רҵʿѽΪ鲻ãҲҪ绰ҪܶתעǮص
ʲôʱƵĻʿ˰רˣһ󸹷̣ȴǣǣ
ǾУúչͨɣ˵ʲôǮһµģͷص
ʱ廹˵ʲôأ˵ǾҪǮˡ
ðɣûҹҵ绰ˣε
ţֻǵó磬ʡҴĻ
ʲô
ûʲôˣ
˵©ˣҪС֪Ϊҹɵһڴ´ҽԺ֮˸أǻЦҵ绰ǮŸ߸أСš
绰ͷһͷˮֻ֪ʲôϵ
ʦһѻУԶϹٻӱĵسȴǲ֪ѾѳϹɽׯ
ţ˵ͷѳͣڱǰֻӻֻ֮Ĺϵ
Ϲٻӱѳͣæڵظ˳ţȻ۵ֱ۾ȥ
ӱ˵ֻʲôȻϵ𣿡ɵϹٻӱߣΪʵ벻ͨʶѿʵ
Ϲٻӱͷƺ˼⣬Գһʼк֮ûҿֻû뵽ʦɰ˼ľȻôһ¡⣬һ˫޳Ŀ㶿巴ʵʦйϵ𣿡
룬ӦûϵɣϹٻӱɵҡҡͷЦɴ಻ȥ룬ǮŮ˵һֱ
˱Ϲٻӱڵض˲赹ˮֻȴûʲôŮͽڵź򣬶ǰڰʾϹٻӱѲˮڲ輸ϣȻͳֻͨ˹ȥ
ιϰڼˣ绰ò˻ѽ
ֻ˰죬ŴģıԹȴּһﱾǸ̰˯ԴǴ˽ѵ󣬾ͺٵư˻죬ټһֱæžƵ飬һҹϾϴ˯øһ
嵹֪٣Щ˼Цȿȣ˼ֻм轻һ¡
ҪܲҽˣˣӴŹǷͷص
ȿȣ£йǮġɿЩε
ʲôǮüҲҪ绰ͷ˾񣬾Ȼ˰˶ȡ
ȿȣǵûУܻ绰Щ飡ղŻͻȻ˼ѪһȻҪͨ飬ɵͷ۲ѡ
ٺ٣˵ʲôţ˵ʲôšСӱ̫⣬СһЩôǮü˰ɣҿɸ㣬СôҲܣҪƭǮüôһŮӣҿɲɡ˵ˣҸʲôϵǿסͬһµĺýãͨԽһֻ;͸ǹƵġ
ͷԽˣ輸ϵĲˮݺݹһڣһװͰ͵صСٸ£Ųңʣ
ҿݣͷǮľǴү˵ɣҪ˵ʲô飿еŮӵҿɲɣ绰ͷͨ
û뵽ˮתͷȻֵͷʿȴ˿ɹƭҸŮĻˣ֮ƫƫ»ǵϣֻõûεģҲСĸ˵ʧˣ
ҿʧҲܲС˵ڣ㲻úû𣿡ֱĶͷ̵
ȫû˵Ҫ㣬ܸ󣡡
ģûɣҪҽܶ󣡡绰ͷӼ̫
弱æֻÿһ㣬ǵģ
𲻹ģ˵׼ҽʲôĶǲҽԺĻʿãʿüʿװҵ绰ﴫӼǵĹǺ
ýֺͷҲõ绰ͷͨʲôһԣֳʲôͼƬﰵЦѣҪ˵ɣԼǰ˼Ҵù
ţﲻĻ𱬵֣ϧŮѾǸɧ˹ˣҪȻŮ˸ӵȽϵǶԵġ
ȿȣͨ绰Ȼˣ
ʲô˵ɣڻʿõķϣҾͲƽ˵鳡ʧˡ
ʵҲûʲôҾ˵ʧʹ࣬е벻
Һʹࣿ벻̲ͨסһصļƤ񣬵㲻⻰ɭɭ𣿡
ȿȣҽò
У˵ɣȻأ
Ȼ벻ʱסˡľѴž֮˵⻰ʱ̲סһ졣
ҿ˰죬ԭСӵѰ֣ȴֵǹƣ˵ʧﲻɴ˵ɱδ죬ҽԺأ绰ͷͨȻ
ϹҪɣø˵ѡһţһʶһֱźԱߵϹٻӱһֻۡϹٻӱգһ˫۾СȻƮơ
һ⣬ˣԼôͽûС⵵ôһأ
ˣһֵܣΪ͵ʧһʲôϵھû˼ˡͨص
ʱ廹˵ʲôأֻÿЦõصǵʱ㽲ɵע㡣
ġһҵ㣬ǮüҽܶʱСӿɲܸʹӣƻ󣬷򣬺ٺ٣ɱҷŶͨв
ȥ
ҵ绰̲סһ̾һӢˣ
ԱߣϹٻӱһ˫ĵ۾ؿ壬вʱĽĿ⡣
֪ǸǮʲôŮˣȻʦΪѣΪ˷ۣһ죬ʦҲΪҡ
Ϲٻӱٴθ˵ĺơ


343 ʮ޷ħ
ǲ֪ϹٻӱСЩʲô̾һأ룬ӴȡһӦȰѿһһСһⴱˡ׵ٴδӴȡһѲϣʼᦡ
Ϊʮ޷ħᦣһʮ˸ˣΧ¶ʮ޷ħ󡣴ΪǰΪ̵һ󷨣һɽʮ֮ж䷨ҲҪСֻϧͷ˶ϣǰʹõ֪˶ٱˣΧԸ½ȴӡ
Ϊһ㣬Ҳףһѽøһѱ׶һֻǵʱ䣬ѾƳʮᦣɰµʮ˸ᦸϡ
Ϲٻӱ忪ʼᦣ͹˲ٸ棬æעеַǧѷֳĦᣬԺѧҲþᡣ
һҹһȻɹ賿ĵͰǶʮ޷ħᦸϡ
ȥүүʮ˸˰ƴᦣ߳ȥ˵
Ϲٻӱ֪үүΪСʡʯʱ䶼ڼӽȥ˸Ǵ
ȻߵĵĲݵʱϹԶүѾվˡ
ĿĹˣ۲˵ηλ֮󣬾ͰǶʮ˸һһݵһݵأһʧˡ
㶼Ƕ״ԣѡá⯡¹ȶʮж
һᦶݵغ󣬶ĸȸ׻ִ˵е޳ҹХһȥ
ϹԶүֻۣĿɿڴľսֱ忪˵һѹޱȾηĿ塣
ʮ˸Ƶ죬Ϊʮ޷ħᦣһʮ֮仯棬Ҫ˵ԪӤʿвٱʿУ֪ǳҲҪճ
ģôϹٻӱû뵽ϲڳĶˣ̲ס
Ŀһ˿ΪȻɫʲô뵱ɼҷʮ޷ħǲŽһʩչرɫ֪жٳһʱɥСȴԸ½ʿʵţСˡ
Щ嵱ȻмڸϹٻӱ˵ֻǵƳһۣҰѿ󷨾ǣԺǿϮǱô˷ɶУжҲκβǡ
Ϲٻӱһ˷ܵؿ壬ϹԶضˣæؾϹ졣
ʮ޷ħͷΪһ󷨣ٿ򵥡ʮ޷ħֻǸдƷټжѾһ˿ӡǣֻҪϹԶүüǴ󹦳һ룬ʿ󷨾Ҳ򵥡
崫˲Сʱ˾ͶҪָּʵһͶѧˡ
ѧ˿󷨾ʱպõîʱ˵ϹٻӱбģϹԶСʡʯϵһеӡîʱֻǲΪ󻷾ҪîʱãΪĴ󻷾£ٽȴٺò
ʱѵîʱ򷢶˸ȥԼҲڱ̨һɾĵط
ֻ죬Ϊһɫ蹬ǵԪѾȵڻУų쳣貵ĸɫ⣬ѻշ׷ų⿪ֻȴڶ̶ʱڣСʮ֮һ
һԪӤںʿԪᣬһʮ֮һ¾ɽˡ蹬ε棬ʮ֮һȴҲǵԪôͻƵ˻ڣҪ˵ھٹڻһء蹬δͻƵٹڣ̲صϽѾڣʵˡ
蹬ͻͽǵԪ̶ȻǴСѽȣͨ칵ҲǽȡһתͨʱҹȺǷȻһ£۲ɼǳϸҹս£תۼͰ
ԡŨǳ֮Уǳǧë͸ȥ۳ɺֱ
ϵҲ蹬Ŀʱ޿̹ӦôϡµȻ˺ƴǳڵǵԪۿɼٶڱųҫ۵Ĺâ侳ϵĽչ̶ֱ蹬Ȼ̲ͬصԪȴҪѷɫ蹬١ˣµԪ̶ҲͨʿԱ⡣
һʱкܿȥˣڶ̶̵һʱڣ͵õ˼Ľӹîʱǳ̫ӣĵӣ²һͻƵٹڡ
˹¶̨߻طϹٻӱѾ׼ϴƷһЦذѵˮıӺͼˢݵСˢּæڵظðë
Ůͽһڵæǰæִ˲ˣﻹǱȽõġǹǮʵԺסϹɽׯ
ϴֳԹ㣬ϹٻӱűʱؿȻ³ŵƵػελ
ֻǵ˵λܸеǣƽʱϸӲλĺμʤͷСѾڰ칫һ˫۾ֱضŰ칫Ҵšһ˾һЦΧ
磬ɣ
磬ʱصļҰ
嵱Ȼ֪˻ָʲôһЦԺС㺣鱦ԼСˣ

վĸ֣ͨվһװЩɫζľ¥ǰ
Ǿ¥ȻװѾ깤¥ˡ
֮ͨʣһ⳵ͣߣӳ壬лǣһӺƯɰ΢Щ͵СŮ
ͨһȻʱϽһޱεٸζʱͨӶֱһǣСŮһٸ۵СֳȥʱͨȻѹæһӭǰȥ
⣬һɩӰɣȻʵ̫Ưˣͨ˰ϰ壬˵ˣһߵǰЦǺǵس֣к
û뵽ͨһھͽɩӣʱϼ֪λشǺãһȴɿһۣǻϲ鵣ġ


344 Ƶ
͸һЩ鵣ǣƺƵģЩۣ֣ЦָͨҸͨҶӣҲ͸һӣ
䱾ֻڰˣδҪŮѵݳѻ߼ǰ˿ûͬѧǰʲôһͨղŵĳƺеᣬᶼ̲סҪ
֣о۵С΢΢޷ʱܣҲܲµһЩɵðսһЩһʹ
ůսţǿʵĸḻӦŨŨ۰ԽжϾһǿŮˣչһŸԱ֢ŮӲǰһҰӵ꿪ú𣬼ˣҲ޲Ͻѹͷ󷽷ظ֣ͨԭͨν㣬װ޵һææģһúܰɣ
ͨһһɩˣСӣææôʱ䣬Ҫ˵һۣ绰ûһҪ绰СӽҲ
ͨ˵Ĳǣֻ֪˵棬ȴҲԸͨĲǣֻ֣һҸؿ塣
ͨòͣ΢࣬˲Ժ㡣
͵ؿϵĵλææƨҿǾæ׷Ůӣ˵ɩɵðε㣡ͨǼƯŮ˵ģûʱǮ򱧲ƽôʵƯͻݣֲƽ˵Сƭ˶֪Ͳһһ嶯ûͣ˵Ҳ˵ˣ˵˿ڡ
ͨĻҲǺ޸ݣ޵ķʸƤҲɵһ죬Щ顣
ƺо΢仯΢΢£һЩź۰ĸ첲ø쳣ѹӡ˵Ȼؿһۣ΢ЦͨҲŲأֻҪľͺã
ģôؿ㣬ƯŮأ
ͨԺԼҽû뵽侹ȻôһһҪͨһˤڵأһ˫̶С۾Сõĺ۲ض忴Ｕʵú޲ǰһȭߡ
˱˰
ô˵мȸв־ů̲סְϸ§סͷ۵ĶͷͨԽʻգûͷȥײ䱻嵱ͨ§ǵģߵͨ죬ƽ˼Ľޡ
ǿɣҪɹԶһвͨŵش˵˵ԽɬæذƿȻŮСҲƵ¥ߡ
ǸŮ˭ǵİᾧɣͨС߽Ƶ꣬һѹĲӣʵ
ģ͵ҵŮɣϷһ˿ᣬ
ҿ㡭ͨԵֻֽǻŸճھӭ罣Ŀ⣬͹ԹԵر͡
סŮСӸñ񿴴С㣡
У㿴ûûε𣿵㣬ǮüǱ㾿׼ô죿˻λŮΣͨûذһۣ˵
֪ͨǺ⣬ļ˵
ͺãģҲ֪СʲôôôõŮ˾;ϣͨôôûһƯüʶ鿴أ
¥Ȼ棬¥һЩżҵ֪˵ԵС࣬װ޲õǾµšһۿȥԸɾ࣬ЩСˮ˼ҵ񾲡
Сһ¥ԳŮӺԣòֺǰһԱԸ֮һ߸СĵߣһĴһ˿˷ܣȻԼ￪չһµҵڴ
Сû͵Ȼ¥ôģװ޲úǾ£ּ¸ǣвеܿģͨļ
ͨ⣬Ҳȥƽ֮ǰ£һ˷ܵصȻҲΪʲôʱţҪѡô
ôЦ
ϴܲһ첻ţǾǮͨһ㶼ˡ
ҲǿˣȻͨʱ飬뵱ԼǼССӵһ첻ŹҪʧüʮ飬ôһƵţһʧٰ
׾ˣôһ㣬̲סø첲壬壬ͨ˵еҪûʱ䣬ȫԲˡ
ԣԣ·Ҳûָ㣡ͨæ͵
Ǻǣ쵽ˣǮ£ȹǼӱ׬ˣ岻ΪȻЦ
ģ˵ϰ壬ΪͷƵ׬ģͨ˵ɣֱۡ
ȻҲͬͨĻȻô˵ˣҲٲ廰ֻһ˫ۿ塣
Ǻǣͷſİɣұ֤׬⣬ڵһֵꡣʮͨļЦǺǵ
⻰ҪǻǰʱͨҲţͨȴ˫̶ۿ壬Žɵʵģ
ЦЦˣǴϰ壬ҪǮҪżҲҸż
ͨҲǣȻô˵Ǿ͵ٿţպÿ÷ͨͨ磬ɢɢζ
ͨȴ֪ĻںʲôǮ˵׬⵹һ㶼ûдţô˵嶼ɽˣһɽ亣ζҺɱһḻʶˣ䲻ʲôɽɽôʱ䣬ϹڳɽɫĲȻǼ򵥵úܡ治Уζ׳֮ҩʳ׻򵥣ͷʳһ˿ͷ֣¥ҩȷйЧ˿ͻ֮𣿵ʱͨ¹˿̫æˡ
Щ嵹Ҳ濪ţȻ֪ˡ
ͨ˵Щ꿪ˣй֮飬Щ嶼Ȥȴúϸͨ̽һ
ûƵ꣬ⷽ˲ٿ๤ټǰҲǿϰҵʿҲֵͨ̽ģ˺üнԵ
佲𿪷£һˣøľһ˫ȣ͸ţһӢ˲вһпԼûп䣬֪ϲʲô
ͨ۵ȻʱֻͨͻȻ
ͨóֻһۣϵıͱ÷ḻ


345 
屾ĵһԶ棬ͻͨḻֻһ̶飬һʼûСӽӸ绰ôͷԸ漴Ȼϵı鲻Ҳ÷ḻ
ɣȻʱ绰
ɩӣǵȻۣȽӸ绰ոͨѾվ˵˾䣬Ȼʹ˸ɫֻͣ¥ݿȥ
ʱѾǰٷְٿ϶绰Ǯġ˵ӦòҳԴף廹Щ飬״ɴͨæɣҲҪȥϰˡƵʲô飬ʱֱӴ绰ǡ
У绰Ѵģѳˣкһģͨ強˼ۣ˵
СڽûصһۣȻЦеص˵ͷתȻȥɣҲ֪ˣƵûž͵תת
ȻᲵ˼˵ͷ֣Ȼͨ˻֡
¥ȰĸŮͻعԢȻһƵشСߡ
ţһɫ߶γߣһĽ޵ӳ̽˳ϲؽеǣôҲ
绹С֪ҲסС쾹ȻˣЦͣ˽ŲͷһȻǷ˵㺣鱦ܣʱһϲһչֱض
ԭһֱ˯𴲣ŵųšգ嶼Ԣôɡ
ԭܰиҲպסЩȻЦ
ԭ֪Ǿﻹ΢΢Щʧ䡣Ͼͷʧ䣬һ³һ۱紵ҵ㷢Цؽ׼ȥĻһ̡
ǺǣŮԿ͵Ȼ֪áҲܿͷĲȻЦ
ǾͻȡЦ˼ңǰĸҳʲôŮܰ짷ֵض˸۸壬ȻæŤˮ߰С첽ߵ棬ѺŴ򿪣վһߺȥ
һһƣʸţһ֪Ǹ߲ˣһǰǵ˷׷ײĿһۡ
Ҫһ죬ҲôһλĵŮôҷ񣬾ˣⱲҲû׻һˡ
Բں˵۹⣬Цų짵˵ͷȻһȻ˳ӡ
짼ԼĳӣĵһЦһ仨æϳţȻּŤ֫ʻλ
ðɣʱʵ
ţţܺãû뵽ôľܳһЩңȫûŮǿ˵ĳ侲
״֪Լ짺ǼɵЦЦ˫ۿڿ⿴
ѵø嵥һȻ׽Ҫʱȴط֣ƽʱ˵ԼѹͲ֪ôʲôط˵𣬾øı챿ࡣں棬йε
ǣ˵ƾֵĸǺгã짲Լһ𴲾֤ʵһ£ѿ˵ֻǻһڣͰԼȻ
ǵġ˵ͷ˵
͸Ӿ͵͵ع۲ɫ仯ƺû߲ͷ˼ŵһʯͷ漴Ů˵ĺĲܿƵӿ
ǣг첻죿ڱﲻסĵĺ棬Сʵ
ڽߴӳ˻ЦôҪгӳ𣿡
ûûǺ棡ﲻһţæص
짽ŵӣЦЦһ㣬ҸԶ軹ϤһЩ
ֵƸֳôæϧйֵ̾ĸֳΪȻгн飬ƸֳŸô޼ɵ˵һ㣬еЩ⣬Ϊгûʲô顣Զ裬ΪǰˣʱȨλ֪Զϵĸף㺣ʡֿȵȨȻԶ˭ջûʳڡ
ԢؿԶûļ䣬ӾͿ㺣鱦
㺣鱦˳һ·εؿȥŲ֪ǮѾͨûС
Ҳ˵壬˵һ칫Ҿ͸ʡؿֵİ칫ɲȥ˵绰
Σû˵Զˣ绰һͨ짾ͼʵ
Ҫʱ˻ӻת䣬Զ˭ѽǵؿ𺣾ֳ쵼ǰ𺣾ǸġΪ칫ΣֳܾĴ飬¶֪칫Ҳþ̸ˡ
˼Ҹ𣿡ɺܾȵطʵ
˼ң𣿡Ŷ꣬ѹûڱͷӣԺܾȵ
ţǰãŰʮ硣ôͻȻ
ʮꣿȱô࣬˵˭ѽԽ档
г֪ɣʵ
гҵȻ֪ʲôϵ짼ְƵгϣ
ôûϵгĸףһʡί֯Ц
˶ʱסˣû뵽˾Ȼгĸףȫʡ´Ȩʡί֯ЦԼΪܸгѾͺ˲ˣ˼ƺг÷ϡ
˵ԶίʱǵֳܾءֻϧԶ岻ãҪȻڵʡίǻ˭أ˵λãһȻһҲԶӰ档û䶯ϲ˵š
ǳףΪʲô𺣾ֳǰֺ壬Ϊʲô᲻ϧ﹤ֵ̾ĸֳˡ
ӣôˣֻ
ʲôôˣ绰ͷƤЦص
ٸ֪ʣûص
ٺ٣˵Ҫҽܻʿü˵һɧζ
Ҳе𣿡˵ǮҪӽܶ󣬲һͷۡ
ٺ٣ѵֻ׼ڸ޻˵ĺýã
һ󺮣ֱ˵绰
ֻ廹Ϊδ԰ڣȴһüͷѽģæ˵绰


346 ɱ
壬ʱҪúÿӰҲ꺮ůǻʮŮѣ˵־ͷ֣ҪңҲܲ˰ʮ갡мʮ꣬벻ӾȻһôרˣǸŮ˻Ϲˣ绰һǱ߾ʹǮ̾
庮ë
ʮ꣡ӵұడǲǵʮ꿪ʼ̸̸ڣ
ţһġǿѹͷĶ񺮣Ӧ
סŶһҪúȰҪ֪ҲᾡɫһʵŮѵģϧ˳ѿ˵㣬ҪȻרһˣҪҸ󻹲ף
ٴθеë

һʱ䣬ͼûش´壬ÿһ°͸ϹɽׯæϹٻӱϹԶڵԼȻڼٲҪǮʱ㱨ͨĽ
Ǻεһ˼ϹԶүټǶˣϹٻӱħϹԶȻǲЩڷܣȴ֮ѡڲһµĶ̶ʱڣϹԶүľ缸һϹԶﵽٹȺ۷һҪɽ𵤣ϹٻӱҲɹͻɵڡڿƾ˵㣬ϹٻӱħϹħħȴԶͬȼʿȵġ
ϹԶүʱչɿ죬ţչٶҲһ㶼ڶ̶һ²ʱڣĸžͱյһɶµľɵٹڡ
ĸһԪӤڡʿԪŲſﵽٹڣ֪蹬µԪ۵ǺεȾɲֻԼŶҪ˸
ҹϹɽׯɽı
һĮڿ룬վŶʮ߸վ޽Ľ׾ˡ׾ڿĵƹտտԣҫ۵Ľ⣬ҫ۵Ľƺһι״ķĸ֡
һϹٻӱһ˫۾ؿʦ˽ƳĽ׾ˣ֪һľ˾ʲôá֮ǰôӽ𻪹ѹĲϹԶһı裬Ϲٻӱһɽвٵҩȴʮ߸׾ǰǰػʱ䡣
Ϲٻӱĥ͸Ƴʮ߸׾кôʱͻȻϼ䣬ɣԶŵƺޱңԶĵط˿Ȼصš
Ϲٻӱһοޱı
ͨƯͷƣϼ䣬жʮɫĹŴƮ˳ȻΧͨת
һ˽𻪹ʮһʿĸʿԪ۵鱻ʱˣʣµĶʮ߸ΪСͲӣȴмȥաΧͨתƵľǶʮ߸š
󷨾ȵ
ʮ߸űҵļһֱʮ߸׾ˣȻûǵؿڡ
Ȼ䣬׾˻ʢмηٿ˹һ㡣Ž׾˫Ǳŵ˫Ŀ͵˿ͭĽʵʰĽ⣬ƴƴϱӿתۼ
ϹٻӱȻСɣħƴƣʱ͸еѪͣͷͬѹ˿ʯһ㣬ʹһſŶĺβ֪ʹӶͷ
ϹٻӱæתһСħſסɺƴƣľʵԸӡƾ˺ƴ磬ǻӶŰһľ޽ɱҪʲôΪ˲ܵס
Ϲٻӱ֮ʣͨȻ󷨾ȵգ
ʱղŻɢźƴƵĽ׾ˣٿػΪ绮ϿգȻ̯ģһƶĽ𶹡
棬ʦʲôѽϹٻӱ̲סһʵ
˵ɱ𣿡˵ŰеĶʮһʱһʮ߽׾ҡŷɭľ޽ݵڿС
ɱģɼҷࣣʦʵ̫ˣ̫ˣϹٻӱŶʮƾǰһα˽׾ˣ˷ܵһѱݺݵһ¡
ڶαŮͽܿͣϡϹٻӱڳգûصһ۵ûûС
һôˣʦϹŶϹٻӱʦС͸˿⣬͸оر˼ͺ޲һڡ
ⷽ棬ͽû취ֻٴεһۣȻһӣǶʮ߸׾ٴλΪʮС
棬ʦҲһòϹٻӱƺѹû۵۰ͰͿеĽ𶹣۵ֱҡҡģҪߵСŮ
Դӽ𻪹֮ºͿʼЩ˵İΣϹٻӱ˼ȻѾʼɣǱеˡνڽɼȻˣ¶У绹Ҫˡ˾ϹԶү˼
ֻɳɵշһʱһܴ̾ﵽģȴҲһҹ֮һݺǿϹٻӱݺᣬħͽܳΪݺǿǰȴݲʲôʧ
ʮ߸׾˶뵹Ƶġʮ߸׾̫Ҿͭ죬Ͽд󷨷ģ־뾫ţʵȽ𵤳ʿٲɽ󣬾ԪӤкڣڵʿҲǿֵһΨһǣ׾վˣٶսȴǲվ飬ʵһʼעˣгһգ׾ͬһͨ飬ӵԣʱҪۡ
ϹٻӱϾл켣һǲԪӤϵʿн׾˻ټʵͷ嵹ǲٳ֮ǰ𻪹۵¡
ˣҡΪʦɾͲˡûص
ϹٻӱεȴϻۣͲµʦ뻹Ϊı£˭κεأ
Ϲٻӱﲻеůصллʦ
лͲˣֻҪԺٸΪʦûûСУЦץʮŽӸϹٻӱ
Ϲٻӱû뵽־͸ʮ𶹣Žѹؿھ͸ĸαƵģĵòˡ

·ѡһǹԹԵϷħȦҵūһǰɷ鵤ҹĸ߿ϣһλݽΣȵŮӣ̤գһһĳޣһȦӣһغȵ
վһòӢд˿ĽӣһƮǰ׿⣬â䡣һһŮ⣬߿лλӣĸֳһƵأĿ¶׹⣬ռһγһ޴İΧȦ


347 屡
ΧȦһһԳǵۺ๣ɫ˺ҹҲǽԣһë˵;޴ſ߰ɿ¿ư磬ˡԳ;޴׳߽ɣֱȳֱϥ¡ԳףΡȻվڽϣںҹ£һһ׻ӳۡ
һһԳۿؼ䶼׵˸һ㣬ǽĽһ㣬ˡʱһһԳΧڵУ¶һݾɫвʱ
ŮӼһһԳ磬ԽϲһЩָָܱλֳӣλʦֶΪ͸߹ǣִƶ޵ͨı´ʱҲ·οִţһƤ֮أ
ŮȰ˵䣬ǳ۾Գһ磬شӽϷԾ£㳯һλɽ⣬˫ڿлӰצɭĺ˵ƿ
׵ɫ΢䣬æеĻƶǰһʱǵصֱ̻۾Գȥǵɭ罣ĺ̻ϲʱž
ǻƶǵʮףɫٱ䣬Ӽ״Ҳɫ׷װеĻƶ۾Գȥ
˵ʱʱ죬ٿؽ⻮ֻצʯץ𳤱۾ԳǵذĽɫ͵һȣ쫷磬ô˻Ᾱץų۾ԳΧȥ
ӣһȾһųĳ޾糤߳㣬ٿطϯȥ
ҹնʱͣǽ񿴵޳ԼĲϾ۲¶һ˿ֻš
ڴʱͻȻһǳ۾Գһҡ˽ĸצȻֱһѾץסȼųĳޡ
ȼųһĳޱ۾ԳץУһһһʱȴѲ
ζڿɢ۾ԳëᣬѳݣԵøɲʹȴӲǲɢ֡
û˸أûг׷糸ۣٶԽؿ죬ת۾ҪӶߡŮӼ״ͨ죬ƫǳޱԳץסһʱ̾޷ȡءʱһ߻ȥ
쪣˱ʹ
⽣ֱȡȥǽٶޱȣȴ˽û⣬׷ϻɱǳ顣
ŮӼ⽣ֱ׷ȥ¶һ˿ϧı顣ɽͬƶɷ֮ǽȻϹ˳ΨԽɱ֮
ŮӿϧúһֻҪɥϵǳ۾Գٴֱۣ˿ǽһץס˷ɽ
ʱԳƤʺѪҺͬ׷СֻǾˣǳ۾Գ֡
Ӽ״ɫʱһ˫˫ɭ罣׹⡣
һʢ䡣
Գʱкݺݸ˿¶ɭɭ׹ǣںҹΪĿġ
һļ˺ѷεػصҹգԳܴشƼϣҲ޷סɽ
ɽȥֻǽٶȺεȿ죬ôһ󣬽ѾʧҹգҲɽͽ޹طһΣʹתƿնء
Ӽ˽Ӣ¶ײеЦ
úãҸ嵨屡֮һ˫Ŀɭɭؿһֱյ⽹һ¶ɭɭ׹ǻѪĳ۾Գ
˵䣬ת⽣ɭĽâ򳤱۾Գ
ǳ۾ԳŷɽԼŰĽĳë䣬Ŀвûо£¶һ˿мëϾ͸һ˿˲ӵׯϡ
ӼһͷԳҲûðɣһɷʱʢŷĽѸֱȡԳؿڡ
ţʦ֣ɷȥ磬ҪɱԳʱһĳڿһű޻סȥơ
ʦãĪ㻹Ĵշͷ𣿡ӼŮӵסɷϵΪ΢Ц
ߣȻҲϹ˳ǽܣǰףŮҧһѩıݣص
ʦֽܵкã˵Űɷջصǰ֮ǰһƯš
ĸûƶӣҲŭǽֻŮӺͽӵĶԻеһ˿Ӻ˽Ҳ֪ȥħͷôͷԼˡ
ĸӰʱվһȷ磬һĳ޻ҹգݺݵس۾Գȥ
۾ԳֻƶˣѾ޷ս޺ХնſѪ̴ڣ¶һڷɭݣҧȥ
Ůһڿл˸޻ԳĴڣȻתžһݺݳĺ󱳡
ʱԳǼʯĺ󱳣¶һĿĵĽѺۣѺɢŨŨŵĽζϢ
໣Գʹ̲סؽһͭĴǼͨ졣
ŮӼԳʹû˿֮⣬¶һĨЦ⣬ٴκػҹգԳȥ
ԳһͼëƤǣϾڰգŮӵĶ֣޺£ԳѾˣҽϣĳ
򵽺棬ĸӶĿŮƺѹûаֵļȼһĳ޸߸𣬺ХٴҪԳȥʱңԶͻȻ׳ĵ
һسںʱߣдתۼƽֳӴӡ
۾ԳȥͻȻǷƵؾѾ˫ۣ޺ץȥ﷢ŭĽһԴѪһʺˮ
ҹ£һµϳɳں¸ٹ·ϡ
ڣһִڳ߿գһŷǰţǵȻƽС΢΢Щݣһ˿ж
ѾǴʮˣʮֻ졣࣬ɣƽһθһҹꡣĸŮǰ죬Ѿǻϼҹ꣬Ҵһȥկ쿴˵ʱƵĵҩСʡʯһЩǡ
·ϣڸղţоҹдĿҹзһСվĽ֪ȴȻת԰Գ벻Գһ޾壬Ҹ嵨ڱжˣ
ҹУ˭Ҳûָٹ·ͻȻһµϳûз֣һѸƮããҹգӭһλ˹İ׾ˡ


348 ƴ
ӾǼ򵥣ֲӼȻȥһ㶺󣬲ִЦ
ŮӼ״Ҳһϲֻǳȴ˿ûֵͣ˼Ӱ⣬Խ׺ݵس۾Գȥ
ڹ˳üȻץһ飡Ůӵӻе̶ͬ
״ԽߣӴɫ缱ȼһĳޣɫצҹ˸ҫ۵ĺ⡣
ͬҲ̫ɵ˰ɣЦһɷǼ䴩Խҹգ캮⽣Ӱ
ϣ๸צɷеɽ
ɷۿų۾Գ޳ƤˣðһԽɫȵú죬磬ƴ䣬֪ȥֻǽΪѴԪӤ۷壬ԪӤڲһ֮ңɷҲƷ񲻹𵤺ҵľ磬ֲɷٶȣټϽӴʱɱ֣ѸܣҪͻƷɽȴôܣ
ŸʲôȰëץٶȼ죬°ëһ㣬ӼȲɱһʱ̵Ҳû취ɱһ󣬾Щͷسһ߹սĸӽе
ĸһ飬æŻƶΧȥ۾Գ״ŭ𣬱Խ
ֻγ۾ԳôУȴ϶ȥתۼٴ˰ΧȦ
ӼٴΧȦһЦɷ˻
ĸӼɷȥҳɣæеĻƶеĽȥ
ʱ̻ܲ㣬£ռ䲼޵һ㣬ǽƴɣֻٶж죬צȴҲͨ
ĸӼ״һ¶ϲɫ󷨾׼ƶʱһƴ·ӿһԽﴫ
λѣܲһӣŹԳ
ˣԽΪߣԪӤڵΪαŮӣԪӤڵΪǽ𵤺ڡҪ˵ǵʵ粢ǿССǺǿˣѰǾǵģοǷͬСɡ
˼ͻȻðһǵĺ£ɫǶŮ¾Ŀ㳯ȥ˭ôĵӸǵĺ¡
Ժһźᣬ׵˸飬̤ƣ״һͷ޴͵ĺ룬ںīƣռĶԲݡֻΪٹھԵúܺˣļһԱԵΪͻأǷıһ
˿ľ󣬶žͱЦƿЦ顣
ҲǣһٹڵʿҴԲѵضһȺҲǽ𵤺ھʿ˵ӡһѧСƨһȺӼûʲô
ĸɵģǲѧ˵Ƶı¾Ϊµһˣѵʱڳû㣬¸˶ȥЩǲõ𣿻ȥһӳûͰָ徯ǽӻŮԴӷֻǱٹڵľ磬Цһ󣬾ûһۣ˵ˡǶԣһٹʿԻֱݡ
ֲ֪ߵغĺʲô̸ģƶһòݵӼӸ£ͷشߵԭƶһΪķȥʱ˺շʱ˺һҲǲС
ȻЩǿӣԼæһ󷨾һץסһ޴Ļƶһ
̻Ⲽµ޵ʼĻռ֮С״Խ꣬һԵ۽䣬һԽצƴ˺ƶͼֻ˺ԽյԽƬ̣ſ߰ɵĽɫͱҲȶ
״üͷ΢֪ó㱾Щǲֵģһʱī޷ˣ̽һĶԲĺɫ֡ɫ£дź糯ǻƶץȥ
Ӽ徹ʩչǹһĨЦѹͲȥֹŮˣֻܳıӡǿһٹڵʿʲôˣ޷ֿ԰ˡ
ĸӼһٹʿҲǳ֣ɫüΪѿ˫Ŀ׹䣬ܵĪ衣
ߣǲ֪ǿһһģɳһѪɫ⻪Ѫɫ⻪һѾ״ηɽѪ죬ҹʱһ˿ѪζԩҵĽ
ǿѪ꽣һų㲻ȥע壬Թ˼ƶҲˣȻ˶ûƴַ
״ҲջֻǹһĨЦƴָ˿ûжܵ˼ӭȥѪ꽣һûƴ֮С
ֻǳ֮ǣƴֲûֽһһɨΪޣѪ꽣ʯ󺣣û˿
΢΢ݣ˫ĿⱩǡ
Ѫ꽣ͷԼƺͻȻ䴳һޱȵޱ޼磬ٿתɫ䣬Ҳ˲ȡƶ
ҲȺ״׷תͷ
һתͷֻϿһںںڵĴּдƥƴƣ籼׵ѹ¡
ȫɫ¶˼Ŀ⡣Ҳ˲ȡƶ׷ױżԷ
ҫ۹⻪˲ƿնȥɱƴ֡
״ȴһЦƴּõѹȶ¡
ݣɫûƣһˣ漴ޱȺڰ磬Ѫ꽣һ޶
ĸɫٱ䣬ҧ׷󷨾ѷٻء
ĸ𵤺ʿһΪɹ۵ģʱƷֺֻηȴǱƴ֮Уƴɼд֮Ƴƶץȥ
ɫҲڴ䣬ĿкⱩǣһɷżĺХƴַȥ
״΢֮ɫһ̩Ϊһ绮ҹֱȡɷȥ
뵲ۣӼ徹ųɽɷһмһתӭ̩
һ̩ɷڿ潻Ż⡣
΢΢ҡΣɫٱ䣬ءһ˿ûռˡ
ȴһЦƴһץ˻ƶ
ƶͻȻһֻƴָץȥ˫һţ췢һԽѻΪһ


349 ƲԳԷ
˫Ŀ䣬һת࣬ڿ㻮һצһ̽ѳ۰ԳץȻ˫һȣ糯弲ɶȥ
ӣŮӼͻȻѳ۾Գߣʱһ޺ػҹգһĻֱӾȥ
߳ŨŨһת۾ͱƵ˽ӡ
״֪ԼӲƾ³ɵٴηһ׳ʵ쳹أصҹա
ʱ򣬽ͻȻȫһֻƴ£ָųץȥ
ŮʱѾ֪ԸټһһΪķɴСɸտᣬµǻ𲢲ͨĻ𣬶ǲԵĵĵһ𣬳մһҪճɻմһ㣬ǻ𶾾ͻ뾭ʱѹסԪҪճɻҽǳ۾ԳǣƤΪѴ𵤺ڣѱһ޸ˡ
ŮӼƴִץ£ϲһ
˵žƴ֣Ӳƶȥ
žһ죬ƴֽʵʵץסһޡ
֣ŮٴһĿк䡣
һͻȻͬ͵Ĳ͵ش𴮴ߣѺƴҫĺͮͮͬϼһ㡣
ƴļ𵤺ʿķټŮӵһ͵طͬʱҪӦӵɷΪչ٣ҲľЩ΢΢üͷһƴٿ˿Ȼ顣
ĸ󷨾ָʹŷƴûͷûԵײû뵽ͻȻ֣һʱûסļͬһڿײһţŻ⣬ͬѤõ̻ɷǺÿ
λʹ˰Σջƴ֣һа̩ҲջǰȻ󳯽ӺЩæҵ˵
ʱ򣬽Գѷɻ˫۳޵ضŽӵˡ
˵־Ͱ֣Ůһ˪ٴ˦һޡ
״ڸһ˿ջɫΪǳҪȫ£©һٲֵޱȵıԪ񣬷İԷ̬˶ӣĻһٵ
ߣ𾴾ƲԳԷƣһƴٴδд쫷磬һץסӭһޡ
ŮӼƴٴΰһץסһջȴֻˣδԸµƴо磬žػһϣÿһ£һ޵һһ֣һŮӸǸоԣ汻׵һ㣬ܵҪ
ŮӼ󣬵ҲŪ̫һЦס´α׺һ˾Ͳû˵ˡ
˵ٿٴΰƴ˻ȥ
ŮӺεȳԹȿֺѵ߳һٴμһҪȥ
Ӵʱ֪״æסŮӣɫƵؿ壬ԭλز¶ĸְ
˵˵Բѵص
֪ʦӺźɣǿѹͷŭ𣬼
ɣ岻̲ػص
Ϊ岻мڱʦţɫ࣬һȻãѼȻԱţҲǿѡλѩڣ֮һ˵ŮɽɵࡣҪΪͷϧ𣿡
ԭӣѣһһᣡԷԱţ԰в֮⣬ҲʧҾ
ȻѾ֪ߣѩүүɵˣ˸ʬչ¶ʵίʵ£ĻɵסԱţҾкΪˣʱָ˼ֽԸ߸ϵ̬
ڳѵûθ˽𣿡ѩһٰ֮ǰԽԳһݶĳڶһ˿ѵ
δ䣬蹬иӵСԪ͵ųҫ⣬һƴĽ蹬ֱѩȥ
ѩţүүǳĶ֮һһΪԪӤڲ˵ҲǼΪ彣һ̸Ӧܿռ䲨Ŀоϲ֮ɫһ漴ɱҲųһ⡣
ߣϺõķãͷųٹڵľ磬ܷų⣬ĪǻܸǧĽ
ֻѩǼĽɱѩǽ۵С৵ؾͱøֽһ԰ף¶Ŀ־塣
ӭĽ⾹Ȼǧɱɭ䣬ɱֱ̲ס͸Ѫɺӣͷ­ѻɽĲҳ棬˵ĺƴˣѩ콣һΪƬ׷˻ʶأҲҳѩ죬ʶܵ˴ˣͷѣԪήһʺѪǻ˳ѩ׽۵ļγԱȡ
ĸӼ״ȫĿ¶֮ɫ׷׷ѩǰֳַ˫Ŀض壬ٴγ
״ǴʧɫںɽɶպĴɣ౾ΪԼţԷǿӲҲӦ֪Ѷˣȴû뵽Է˿ûһԲϾų˽⡣ţԪӤھܴﵽҲ徹ԱٹڵΪų⣬иѩ뷨һ޶ΪܳͶ̣ЩģһԹԱӡ
û뵽ϣѩĽһȫʶѾشԸȴҲ֪ȫΪҲܴﵽ̶ȡ
ĸˣصɫȴء
Ȼ鷢չȳ̶ȣû˸ղűʤİգһ塣
ҪôˣֻԳ壬ӣԴϲȻҲֻõˣ嵭
岻ãƤ鴤˼£¶֮ɫصȻǿ󣬵ΪʹشȰѻǲҪһ֣Ƶ˰ɣҪɱǹȻֲúãҲõȥֺֻֻαΪ̯Լأ
ѩĨǣѪʲôʱԹȴ״۶ˣе֣ʲô˵ģҾͲƾ˻ɱһˣ
˵һٴһ棬طϿգʱŤţ˶ɵĻߡ
޷֪ͨѾᶨɫһЦ𣿡
䣬ֻƷʮ𡣵Ƚɢȥ϶ʮ׾ֳŰľ޽ƴƣǿƥɱǼء


350 ɱ¾
ࡢѩ˲֪ɱɼҷоȻôĽʿʱѪɫʣĿ¶ӵɫ
˵ı仯һһУЦǿʳûǿʵܣһеǷϻߣǽǱɺһȣûʮɰƾڵʵȫֺ԰ڣֱӾͰǸˣ
ôڿ𣿡Ŀɱ˿˿䳹ǵɱɢ
Ѿˣن£¶ñԪҲҪȫ£ʡýٲһڡ
ɫýɲô˵ɽҲŵĴɣɽɺеٮٮߣûԹȴʵ仯Ī⣬Կ͸ʮʿʮʿȻΪ𵤳ڵˮ׼Ǵ۵Ľ⣬ߴΰƣȻ򵥡
Ѵ͸ţҲ̣
úǰݵλԲԸΪֻðΣգǿеǻһسӣ͸ԸΪһʱ֮ðΣա
ͶʮڵʿƴܾˣѩྐྵȻŻٴĨ˰ǵѪһؼ
δ䣬һѾشӰݺݵس׾˳ȥ
ѩȴѹ֪һ˲ûбʤİգڲñԪûʮհȫ¡
ų̣Ѿ׶ɱû뵽ѩ쾹Ȼ˲֪ôٴγ֡
ɱڵ˫âǣǿޱȵƱȵɱһ
ɱ
ʮ׾˵ŭĿԲɣʢ
ϵͳĺɽƣͬƲй
еľ޽߸߾ںҹҫ۵Ľ⣬ͷ޾ɱ
ʮ׾˺ٴηϵͳеľ޽볯Ϯһնȥ
ɫĽлҹգʮâͬʮֽɫЮ˺ҹյļХسһ޻ȥ
һ̣ƺսǳȻʧɫ
Ѿ󽣾׼Ԧɷս࣬״˫Ŀ޷Ƶ¶ɫľ磬ʵ𵤳ڵʿѾĿˡֻΪСģǸײԸաЩɵĪ⣬ּȻʮڡŲԸûյಫ˵յŵĻֻѩİߣԸһʱ֮Ȼ֣ҲԹ۲ˡû뵽ʮ𵤳ڵʿ־˺ƴƣЩԥ
ΪԹߣо׾ƺƴˣ׵ѩˣɫǼѩףЩԼ̫ˡֻǿûлͷһѾɱԷɱʱѰ·ֻҧŭһһ޸͵ɨȥȿ硣
أʮɫâһڿкݺײһ𣬿бʮҫ۵Ļ𻨣ʮɽسܳȥ½Ʈɣʹ
ۣѩʮ׺ݷУѪҺڣԪ񶯵һѪ̲סڡһ޸ǻٷˡ
ѩһܴʮ׾ҲûֵúãӴͬߵķݣ׷׳䣬ǵȴɽž޽סʱϵıȻеĽɳŨŨս⡣
ɱʮ׾ΡȻ֮䣬ٴθ߸߾о޽
ƴɱŨŨսٴء
ѩѪɫȫޣ΢΢Ų˼
ʦãĸӴʧɫ׷׼𷨱ӭʮ׾ˡ
ɫ˺ü䣬ͻѩ֣ȵߣ
嵹û뵽һսʵȴݶ˹һƲԾĸӵԼȴѩȻȥ
ߣ΢΢һһ̩ѻ糯󱳼ȥ
̩ոջɫ⻪Ŀǽ𻪹۳ƵʿѪռĳѪɳ
ͷҲصسؿһģһϹ𣬻ΪһϹ󾵽ضҹգȴͣس绮ȥ
ϣһ죬̩Ϲ󾵡
Ϲ󾵹âһ¶ѷ졣
ٷеٸͷһͨ﷢һѪɫʡ
ķɽû񾫴ԪĿ־֮ɫϹĻıϺõķȻŵýΪæһ֮¾ѷ죬𾪲ѣͬʱҲҼ죬пҪڴˡ
ԼϣеɱһͷֻǵصѪǳ˹
ԸʱҲŵľսҲ˲÷ȣ
ѩɡ
кȫԦɽ
ѩ䰵ԲྐྵսӣҲֻ֪бٹڵʿίʵĪ⣬ޱȣԵҲҵһɡ
ɡӭתۼ£ѳѪɳ·ס
Ѫɳɡϣͬɡһ㣬ž
ۣۣѩ챾ˣķٴܵѪʺѪؿڽ׵ϣεΣΪĿ
ιԷסͨޱȵıԪվԥһ£תۼ䣬ѩ컯Ϊڵʧããҹա
֪׷ɱɫ΢΢һָųһץΪȥϹ⻤ľɡץУȻ봢䡣
󣬽ĿͶս
սУʮ׾˻нԳΧɱӡ
ĸӼѩȥѾټʮ׾˺𵤺ڵĽԳʵʤǲ١ôһĹĸӾѾͷ
״Ŀкâһͷɺ˿˿ΧȦеĸӡĸӱѾƣڱʱﻹϮʱ׷ױ˿סֽţתۼͻ򱻽׾˾޽룬򱻽צ˺ѳƬ
˲䣬ղŻ죬ϵҹջָƽֻĿŽӲӵĽ𵤾Ưҹգбعι
ֳһţʮ׾˷׷׻һģظӡ𶹣𷨱ŽĿͶҹеĿŽ𵤡
Ȼ䣬üƺһۣһϼȻҹһƣĸӲӵĽٿüġ


351 ·
һ粨Ƭ̺󸴹ƽΨһ֮ѩ죬岢ôϡںɽе𣿾ڣɽµһɣΪǣ֮Բѩ첻Ժһ鷳ڡ
ȻˣҲȥ롣ղչ¶ĿֶΣԼʮڡųѩԴҲܻ뵽Ȼյ׼켣
ֻҪ벻㣬ҲνˣζټƽϡȻҪ죬ںɽʶȤ㵹գȻҲӽ𻪹һ³
˵岢ںɽɣʱҪǷȫͻȴ鷳úܡս΢һɨͰĿͶͳ۾ԳѵܣøӵĿⶢЦͨȥϣӦЩ
˵һΪⰾĸҩԳȻͷҲؾͰ·Ʈɶȥ
ķӦȻԳ֮⣬ѵܼɱķתۼѩСħͷֻɱĸӣмǸмǾ֣ΪػЮͼշǡһǻЩԾ˳Ϊūʧȥɣ˳壬ѩ춼ֻܺްߣҪǿǳ˹˳Ҳֻʣ·һոսѷȸǻǲ
ֻǲǾֻй˳һһȴû뵽岻ûշǵҪ󣬶һӸһҩתߡ۾Գʶһץҩ࣬һԽ˫ĿãȻؿȥҲһãȻ
ۿҪԶͳ۾ԳͻȻһ䣬۾Գһ磬Ʈڽϡ˫һչɫ㳯廮ȥ
ƣж磬Ťͷһȴǽų۾Գ׷΢΢üͷͣ·ǵǻȥ׷Ҹ
񡢾Գ巢ʣһͷ£ͷһһ˫Ŀĵ˫ȭͷ״
״֪Ϊ׷ЦǲǲԸΪūΪ˲㶪ҾǣôҪͶأȥɣֻǼֵųǣɲǡ
˵ţ˻֣ٴΰͷ·ȥ
ֻǽ񡢾Գ˵Խᶨ˸֮ģߣæȥಽǴ粽롣
񡢾Գ棬ֻͣЦˣǱٸңûǡ
񡢾Գǰһ̻Юͼһٲǣ֪֮ǰҪǣиж֣ве˫ĿнҪǳ۾ԳҾԴڽϣ˵
񡢾ԳУһƬģҲĿڳֻɣԺ磬Եټңұǡֻ׼ͷίʵ㡣
񡢾Գ䲻廰֮ȴ÷ǳףԹ治ٿͷֻҪʱȻš
岻ЩЦãǰԳƺ֪Ĳͣ½ıսսߵǰķֱָָȻһ
˼ȥطʵ
Գͷ
״һ˿ģ飬Ծ˽ĺ󱳣Գ״æҲȥ
ϸһȥȻǿģ췢һĵһչƿնȥ
ҿơԳͷ䣬Ȼܣȴվûҷвһ˿ֵ
Գսսߵǰֿ˿һƤëյòƲ⽹ۣһֿһĽˣѪϣ¶ɭɭָǡˣвĻ𶾡ֱ۾֡ϸǱ޺ۣ˿Ű
ԳϹͨԳᣬ־ͣټԪǿסޣʹشˡ
屾Ͷ԰ԳøУҲһ֣״б֮ⲻԽŨȡͨԳϣתԪڣѻ𶾸
Գ˿仹ʹղѾ֮𣬼æҾͷ
ЦŰ˰֣Ȼأڵ񱳣ӽŵɽӰˣһЩ黳
Ϊɽ߳嵹ҲйһݣһͷƼɽ켫һɱУΪ˻ɥ֡Ӵ֮ûޣû뵽¸꣬ȴּһͷϹޡ
ѩ˲ûֻΪѱ硣һ棬ͿϹ޽֮ѩŮкʸԦ
Ϊݣ岻ɵЩˣĽǽƺĸиܵе˼͸ˣ
һһԳȴƺ˿Ӱٶȣ۵糸һСʱҾʹ㺣ɵ˳ɽϿա
ʱĳɽѩǣ¹ɽϣŰѩԵø䡣
ǽûȶϢ
УӦѩصȺɽɷ䲻κˣվ鷳ҲϢ˳㻹ȡ飬ûһƣԼнͨԳ
չ಻ѩĳɽϿգܿ͵һ죬ɽ嶼ŨŨƵɽ塣ɽ˫壬죬Ũס
ϣŤͷһ
ϻ⣬Ц죬СĶԲֻܷɱǣԻע⡣
Ե˵ͷһת࣬ӴӴͨԳбгȥ
һ£Ũף̧ͷ죬ããƲŨˣϤһһͱΪխĵطоʯ͹ĵطܻǰк
ϸģҲ飬ʱḧϵĽȴԽĺ棬֪һһԳԼͱڲޱȵĵطʲô
˼䣬ӹһΪխķڣʱǰȻʣԳһƬĿռ䡣ɢůʯ̣ϣ˸滨ܣ΢紵ֱ͸Ƕˡ
жʱѾŵأϿա


352 
˳ŽĿ⿴ȥϷ֮һѨѨԱһιŹֵĴʯʯͷһ֦ɺɺһССҶȴΡ֦žžŰʮһƤѪԲСĹӡ
״ѿھ̲ס¶һ˿ϲɫ
ͬѰѰ磬ɽʯ֮ڣ˿ʱʯԴ˹Ѱڿ
ΪȻɣԹ̲żΪ͵ֱӷòԪ̱Ϊѵõûа㸱á㳣˳ˣҲκΣգ٣Ŀ
ǿɽʮ죬ÿ춼ǵŨ챦Ϊ߳ɽɣȴûٳԣһ۾˳ɽоҲд˵Ϊϲ
ͳԳϵӣһӣͨԳָ֨֨ѽѽ˷ܵؽţȻ˫һţ˸Ȼȥɹ塣
״æһѰͨԳ˻ЦѵժĻ򣬵ժҪʱģʱɼܱ֤йζ¡򲻽Ҫ©ЩڸжҪࡣ
ͨԳ˽Щ˼ץĿн䣬ȻʹȻЩͲסӡ
״ЦЦһ㶼ػҪͲסӣһȰǹˣõȻʳ
ͨԳʹ˫ʱǶѨȥĵʵʵĽ⣬ȻҲ֪ǶѨŻޣһһ޶ûֻҡҡͷ
ЦЦҲֻܰһȻϿգ¹µƣתۼܲͬǿξʯ
ͨԳͽ廤ס㶼Ŀ¶ϲɫȻһǶѨȥ
Ҳ֪ǶѨĹޱųǸоΣձƽͨԳͽŸոշǶʹŶðŨ̻ɽʯӶڹ䵽¡
Ũ̻ĸڴĺ˸̻ɢŨ̻оʹڳϰСͷͷͬһϣˮǰ֣ͨһΪӴ໹ڶѨ೤ȴǿ
˫ͷ߼ͨԳŽ˿ؾͳܳŨһ
״˫Ŀ䣬͵ذһ߰ɿĽɫɽ˹ȥŨһʱ쫷絹ض
˫ͷû뵽ʱЩֽţδعͨԳͷӽԾƵسȥ
˫ͷΪ˫۱̻𵹾ԣδüƣֻеͷһ׹ӹͷһѾͨԳȥ
ͨԳΪƻδָ˫Žѹߵľн˫ۻӹ̡
˫ͷ߾ͨԳ֫нʱһԴνŨһ𣬲ڶѨӴһ߷ɨڣһ߷ɿشڳʱѨﴫ¡¡ľɽƺ΢΢ҡССʯͷ׷״ͱϹ
΢΢ݣϹ޹ͿǣȰסôһڣĻʲôӴڣ
˫ͷһڳӴӱչ¶ţ߰ɳˮͰͨ⣬ˡ
˫ͷһӴڳͨԳĴȥ
ʯ䣬˫һţȥצſžؾΰ˫ͷߵӸסצֱ͸ƤһĺСһһġʱ˫ͷ߻Ѫֱ磬嶼Ƕۡ
ͨԳŵѪζҲſѪ̴ڣ¶ķŹߵľҧȥ
˫ͷ߳ʹذڶӣοϵĽ˦ŷɣͨԳֻͬͨԳͽεһǰһӣ˫ͷƴȴҲ޼¡
Ƭ̹ˮͰ֣߰ɳ˫ͷ߾ͱͨԳͽƣͷƤԸһɶֻʣͨƻ𣬸ӵӡ
ͨԳͽƺ֪󣬶ûǡ
ͨԳѪܵĴƤë˲Ȼͨƻߵǰ
ϵ˫ͷҹ㣬վ»ö֮ɵڵ߼ˣͺۡȴֻЦŰ˰ֵѾ֮飬˫ͷڵͲҪˣԼðɣ
ͨԳּһ£ǲҪŻϲϲǲصĽɫë֮С
һһݺ˫ͷߺ΢һʱ͵ʱͨԳûû˷ԳְܹžŰʮһժȫժ֮ػΪһ̣ȻɢȥҲӰֻʣһʯ̽ɽ£û
ʯܳԲͨʯͷȡ̩¾ͰѾʯ˿ڳһԲͣһźɫϼĺʯ
ԭͮϼ裬ֲĿ¶ϲɫͮϼ봢䡣
ͮϼӽ𻪹۵õıĹЧ£ȥħٶȵϺʯû뵽ΪинͨԳ壬־һȴõͮϼ衣˵ɽ㲻ʲôȷȷʵʵѵõĺö鲻ɵôá
Ǻкñе岻׼һϻ󷢸п
пӸͨԳÿλʮͨԳϲؽӹһĸƺͻȻʲô֮ذʣµͬؽ˽Ľ֮䡣ҲûȥΪʲôҪ𼸸ΪϰѪԲأֻ᲻һԳԹ⡣ÿλǣȻԣҲͲٹǣԹԵȡһ
ǰɽ磬ûٳԸҲѼԵм󣬳鲻һеĸоҲһֻڿУۣ֭ʷգ˸Уˬ͵ѪǣǻٺĿ壬òˬ
һʱֳѵãԼ蹬ǰ٣ٶѹˣһٳһԼûж壬Ҫǽĳɷ־Ӷࡣ
ɽ磬ԾͶԼҲ޷ֻѵãмֱĸо᲻ٳʱʱոֳ͵ȶʱĹ˳Ҳҩյ


353 ඥ
ͨԳ£ĿȻ˵һȥȻſ죬һԲСǵ³Ͽи׵ĵطͣڿУһ㶪תţһ¾ܿʹܻ۹Χγһ㵭
Ϊ̺˵ʹ̶ҲǼΪˣٶֻֽбٹھԣҩЧ൱ɹ۵ġʹ˿˿ľԵˮȫһǣһµµǸӵСԪۿɼٶ󣬵ʱʱһңƺɢϽâ̶ʱͻƵ˱ٹȺڣ𵤴ѾԶ
ʱһ建˫Ŀâһţ漴ָƽ
ſۺ忴ԶͨԳջؿУɢ˿˿ɣԶţ۰԰Ϣ
״ҡҡͷңͨԳɶϹźʱܡн뺣Ϊ֪ǧ컯̩ɽ֮ƣչ߷ɣˮǧҡֱϾ֪ͨжͨԳϹĺ֮һ£ǧɽݾ̣ǬĦŪĪͨ
Ϲʱ߳ƣһʱޡֻǰͨԳǵѪУȴϹֻ֮ƾűԭʼķ¾Щп
ͨԳｫջڣѾǣæߵǰͨԳҾϹȣӸ£ʾȥ
һһ֮ǰǰѱȴΪԼһԼ˳ɣղԭʼԼеóϹʮħͨӵ²ͨӺϹʱв֪ռ˶ĵرףһ˾Ƭ̵ˣˣұľǣûҪǻرǵҾͳȫǣһ׹ɡ
ͨԳﵹҲ֪Լ÷Ծϲ֣һͷŵأһȭҾ
׹ͬСɣǴϹźܣɺ󲻵Ϊұɱǣ֪ͨԳǣһ޳ϹضͨޱȣͨԳﾪϲֵӣذһ˫Ŀ䣬
ͨԳٸһɺƴޱȵѹ£ɱֱָǵʶǣæϻ̳Ͽֵͷ
״ɫתᣬͨԳֵȴ㹦
ͨԳԼæսսߵǰ
ͨԳ߽ɣվǰʱСˡ״һһƣ
ͨԳﵹҲʶȤ֪Լ̫ߴ󣬼æ£ϰǸߵˡ
ƮͨԳǰͨԳ棬Ȼ˫ְԶ׼ඥ֮ǿаѡ˾ͨԳ
⡶˾ԭǼϵģֻЩʱΪҽޱȣһЩϹϾ֮ʶǼҲʧǡֻ⡶˾Ϲ󣬱仯Ī⣬ԨϢ֪ҪڲԣֲͨԳ̸ף㽲ʮʮҹҲ޷Ѵ˹ͨԳ֮£ҲֻúЩԪඥ֮һԹԺ٣컯ˡ
񣬺ᣡͨԳһɻ󣬳ȵ
ͨԳ۹۱ǱǹĶã˿ͨԳո񣬾͸е޾֮֮ذأͬйբĺˮԶ룬ӿʶ
񾳽еͣټϹίʵԨһδϰ˵ӷŽ
ѡ˾ͨԳ֮ԪǿҲ۵òУĴ˽СʱŻͨԳôϹ̶ʱЩ򣬹ǲ˵ҲǱã޲쳤䣬һͷ⡣ɫƣͣȴѹͷϲȸԾһĽغҴһ¡
Ϣͬʽ˽̤˽ĺ󱳣뿪ϿȡʱѾ̫ĵӡ
ˡչ߷ɣܷ죬ȣȥʮǧٶѸ磬ʱǿࡣ
һ·۵糸СʱѾɵŸеϿա
ڵĲŸϽأΡϤķУŸеίɼ
ɼ˵ϹԶв£Щ鱾ӦΪɼԼĸƽԩ˳ϣɼǷְֻڣΪ漰Լĸף廹ĳ顣ں֣Ǩ飬嵹ûʲô˵ġ֮ǰΪ׵Եʲôʱɼ棬ɸǲϹԶҲԼ׳˿ڶ
ΪɼĽˣҵɣ
˵ųϴ˵׼иķͷҲص̤նȥ
ͨԳ￴ûգ֪ȥһԽĿڿоþòԸȥ
ãһһ޲һ䡣ѽɫһչͨԳﻯΪһ⳯㵴ɽķȥ
㵴ɽλ㺣ϲŸоڡɽˮ£жϵһɽ֮ơڸƣݴʱ䶥кʮˮԣ«έݳɵϷɣڴˣ㵴
ֻɽϽǳˮдƬ԰㵴˴˵ѡ
Ҳ㵴֮˵˵ͨԳﻯΪһ⣬ת۱ɵ֮ϡŨƲ㣬ӳյϦ͸ϼɷǺÿ
ǽͨԳͶŨŨƲ㣬ŨŨƲʱһڱӿ͸һ˿졣͸ǹԼﻨ㣬ⰻȻ
תۼ䣬ͨԳ֮УʧڿС
ͨԳһ죬ʱһů紵ǰһƬ̧ۿɼ죬׿ããƲ㣬Ʋֵں㵴Ⱥɽ
⾹һյɽ壡
ɽײ᾵ɽʯƺϿӿݵĶЩϣƯڰеɽ徹ԭĶ塣


353 ί
ɽ壬ɫƲ˵ĿȥҰɽƽ̹ми﷽Բĺһ㾧ӨϦ£ڣˮ٣⵴«έƣʱɿ«έϢ
˺Ǵ˵еĵлһСﻨ㣬ƣ£гһọ߽̀ͨʮɣɴٰ˾˲ܺϱ֦⣬ǣڱ˴졣Ͻ˸éᣬֻéȴһˡ
ɽ·㵴ȺɽڶϣûŨŨƲ㣬ɽ·룬ǿòλç߿˷۶ڱϿվ۳һĶԲϼϼӳϦͣϼ䣬˵ĺÿ
ʱڴˣػᾪϲΪòǱıлԽҲԽǿñɴҶïܾۼѾŨγϼɼ֮á
ڴ˵ȵطٶȷɿ˵ɢľĽܵر֪ػһȷѪꡣ
˵Ҳ֣ϵéһˣ죬ɽ嶼ӰǷ޲ʱܼǵϣΧϢŲٴ񡢾ԳЩ񣬸Ӵëɫ죬ЩһĽɫëϦԡЩԳͬӴ󣬳۴أϵëҲǸ죬ֻǴ׵ȴҲһͷ
ЩԳΧűһҲֻֻԳѽ³ڰ
Щ񡢾ԳеԳűһƬѹǽͨԳ
Щ񡢾Գ˸ͣϲȸԾس˹ȥΧиͣƺС

ǲ֪ͨԳﾹסȾɫţƵɼҶ֪һһԳΪҲһϹޣͲסį͸ѰԳһѵġѪ
һγޣзֵġֻʱŸոսӣδ졣գǹӦõ˳ʱ򣬱ǳȥ׼˻û뵽;ѩˣɥ
ЩҲᣬ˵忴׼иλ˵أһڱεĵطܵûעȥ
ֳӺ屳ŵһ·εƣɷǷи¥ȥһߣһͳֻɼȥ
ίǰ칫ңɼڴ棬תϣʳָ̫ѨؽӽСᣬ־Ӧ겻ϡΪеһ֣ɼȻ԰һӣ˭ҲΪߣȴҲΪߵѴòμӵĻᣬòμӵӦ껹һҲ٣Զı룬ίǳҲҪΪǡ
ɼΪСԵʣ彡׳棬⼸ҲЩƣڱĸо
칫ɼ⻹һλʰļܵ飬ܴɼǰոö顣ɼԭǸкҢǰǸòׯԸصˣҲεšϴβظ۳ǹҵ¼󣬲ص쵼Ӽ˸׳죬ְĳְεΡΪ˲صİŽᣬΪȶҲΪ˲òٳƵ巢ŭɼҢȥֹǰҢѾʽβصίǡܴɼ˲˺տµ顣
Сܣϸķְź˰ɣɼ̫Ѩ΢۾ʵ
źˣڰƥ˴Ƶ꣬롣ɼȻͷĿܴȴҵæͷļվֱӻص
ϼǳɶϲģȻǵõ㼸гɶɫĲȡɼڷŲ豭վһ׼ȥˮһ߽
еĳг澭úܷһؼУвķгǮһλãе쵼ӳԱ඼ǮгһȻҲͳǮгġ̡ɼȻίǣһ֣ȴУ˵ĻҲԶûǮгз
պгҪ˾ӶߣΪггλõߣֻǮгƺеίǡҲ˷Ļᣬɼ̽̽ΪгУи쵼ЩִҲǿɼȻеĽ֡Ȼ̽ĿɼȻҪֵѺһЩҲͶ
ѾˡܴȻɼ⣬һ߻Żһ߼æǰҪӹ豭
ɼܴĻشȽ⣬΢΢һ˿Цݣһߵͷһ߰ڰֵסܴʾԼ
ɼƣֻȴܴæؽӹĲ豭
ɼΪίǣѣһºٻ˴ֻʱʮа˾Ǽ˴ʻزȥԷ⡣
ѾþûڼԷɼһ߿Цҡҡͷһֻ
ɼһֻĻʾĺʱɫЩؽţˮܴ˸ƣãʲô𣿡
ܴɼɫȻڴк£Сĸζ˼£æ˵һȥŲ֪绰ͷʲôȻ¶һ˿ɫ
ϴҼ˵æպþŸ˳㣬ҪûʲôҪ£һԶٷɣ绰ﴫɼӡ̵
壬ɼе㾴Զ֮뷨ϾλҲףʲôֵҪ󡣵ϹԶüε绰м䶼ǰ嵱һţٹֵҪҲ취ɼͻȻ硣ڳ˵һεе㼬⣬嵽ҲûʲôҪ󡣽ƺΪϴΰæ飬ɼԲһˣ֪
Ŷи·Ͼ͵и¥ˡ
΢ȵȡɼ΢΢һæ
ãŸƵľҡ
ҵ绰ɼתܴ绰˵ʱ£ٸһԷУ¶ᣬͶȣﻷõ㣬һҪȷõİᣬСϰѳӿ¥ºš
ܴԼæȸ˾СԲȥ绰ȴ𾪺治ѣ֪绰ͷʲôͷɼƵΪҪķ֣ΪضԷͰҪ󣬶һҪȥӭӡ


354 ͬͬѧ
ҵ绰ʱѾൽи¥
忴һиǰͦվŵ侯׼Ҹʵĵطɼһ۾Ӵһ㣬Ϊ˹ĵŸİ
һʼҲûô⣬ֻǵ߽һЩȴЩ죬ﲻ棬ԼʲôʱŸʶˣ֮ʣҲ壬¶һ˿ɵı顣
壬壡˶忴һᣬͻȻһϲؽ
ȴЩ벻ǰ˭뿪ʣѾһȭؿڵСӲҰɣŰ
ţ£͵ǰԼʱͬͬѧϵǲֻǳ°ѧڣΪټҰǨУһʼмҲûţѾʮû档ǰĻͷԣû뵽˹ţò仯ϴ
ԭ㰡û뵽Ȼ㣡ʱͬͬѧΪˣҲһȭ
ˣ΢˼䣬Щʵ
ȸѣ΢Ц
ű˭ʱֻ
ֻһίţæ
ûУֻﴫ˿ӸµŮ
ˣˣи¥ǰأֻ˵
ţϵ
šõġֻû꣬ͷѾ˵绰
Ŵ˵ĵ绰ǰͷԵͬ˹ţҿλǸ޹ϣЦʵ
ǰίģԽȽƣŹҲ֪忴ЩڣĬԳ
ЦЦƲأʲô
ңרŰůǰܺġЦƺṤίĸ¡
ܲЦ
¶һ˿ԺȴԳʲôѽ濴ʣʵҲЩʣ⹤һίĴ裡ˣأ
˵һڼϵƵѾ˽ۣΪòզΪŸ˶ȽϺӣǮҲ٣ţƤڰװ涼ȽϽһ£˺ٻᱳԼеƤǼ۸üǧʥޡ
һҿеλڻص
СӣɿѧˣŴȤȴûȥʶһĻúܲãûط顣
嵹û뵽ôһͶԼľѾ˶壬ЦЦѾЦָи¥ţˣ
䣬һֶS40ѾߣȻͣ
ҡ¶һŻƯŮ˵ŮЩɻؿŽһۣͨŸеϲһ˿м΢΢˵ͷǴкȻŵţˡ
żԼûòɫЩΣæŵʲôô㹦򣬿Ҹܸͬѧ
ŵż˵Ҳٵ³ЦЦ˼֪ͬѧΪֻϵһˡǸ㹤ģ̾ʶضࡣ
˵תһ۵ɵŸǽܽܣ
ԼæЦ壬ҳʱͬͬѧʮûˣû뵽쾹ȻǺǣݾͲҽ˰ɣ
ܹźûļ䣬ѾͷؿֱȻø첲ⶥ˶š
żԼļ䣬һԴߣϲ¶һЩΡ
״Цм¾߰ɣһҪȸˡ
壬治˼ԼĲ̲ԷлͬѧúһġЦȴо͸Ľ䵭
ԲͬѧżƽЩЦǿȥɣ
ҵƬûУһţЩҸϵżŴţҲͬѧǰֺȨֻôҴƬ塣
ûƬùƬɨһۣʼ
ǸЩŮˣƬҲûӡԽЩóֻĵ绰Щͷֵˣ߰ɣ㲦绰ˡ
Ż΢΢һ죬˳һȥһ߳˻ֻȻסҲһ
״˻֣ﰵҡͷŵ޹ϡȴ֪ҲżҸ࣬λǰݵĴ´һλƳסķӣܴһǮԼҳģ˾ĹҲ󲮳˺ܴһŰæġ⵹˵Ҫ߹ϵ෴ܲıΪɫᣬܶʱصǹϵŻȻɫûϵҪΪҹԱǺΪЩټҲȷʵţö֮ǼҾȫȨҲ˸ŵĺˡ
ҲǵģûҸͬѧһشߣú֣ͲƵġڸʻλϣԹ
һͬѧʲôĵġͬѧһ֪òҶ﹤ģһǰ߹ϵ˻һʮ겻ͻȻðͬѧҲǰ£ô죿ҿ㻹ǲøߵ̫ʡõʱ鷳ΪȻص
Ļᰡ˼ʡйأŲҲ˵Լ
ʡǾͺ˲𣿸йͺ˲ĸûоʲôģⲻ˵Ǹе˵ˣû˵ڵҿ˳иĳ˰æ߹ϵ£ߣҿɸ˵֪и﹤ˣһͷɲܸӦ
Ϲ˵ˣ˼ںϰ࣬ʲôϵŷȴЩ顣Ͼͷи¥ģ治߹ϵ˰µġںٸйĪܵи¥ǰܲڹİɣҪ죬ҲӦҪ°ʱʱͳԷʱ
ߣԼҲ˰ɣҲʲôͬͬǲܵġŴ̸ѾöˣȻ˽԰һۣ˵
㲻ܾͲҲôߣԼĲڲ㣬أű飬Щص
˾ǲϡȥһ˼¶ڷҪæô죿˵ˣһ˵ڹίҲǰ취κòԼԲæǼ£Ҳã˵һ·³ٵô죿һ߿ųһڳһָֻŵš


355 ˣ
ͷûٷĬһ󣬲ŵ˵Բ׿ϲϳأ
£ЩأƬ̺ǰԲǸҴмֽ飬߲⽻ҲǸί﹤ΪʱҲҪҴ򽻵ÿԷأڳǾͿǱˡ
˵̾һʵ˵Ĳɣ˵㶼ǿҪҴȥϾҪݣҲֻί
żǴ󷢸̾ģĲζʵҲͦõģֺαظô¡
ʲôͦõģڹίɵĶȣЦ˵ûм飬жϢɾͲͬˣ˵ʵȨգ˵쵼ʶεĻڸɵľͲ֪߶ٱ
ǺǣǾ͵㱻ε쵼ҺˣҲ֪࣬ų˼ңվǺ
㣬ôϢҲ֪ôͿˣһۣûص
ȻǱӵķθסص
ͷ࣡Ҳ֪˭һμʱ۷ֱ̿ˮġһЦ˳ְһۡ
Ǳ߳źСһ·˵ſųȷϣи¥ǰһɫİµA6ʻи¥š
µϳ˾СԺܴƽһ͸Ӿίڳ棬ԴųĴ
ί㲻쵼ȣ˾СԺܴҲֵʲô˾ֵӡ
и¥ǰĹ㳡һӸݣͨСŸ֪ڵʲô⣬ҲûˡǸСᣬСԺܴȻԶ˵
ЦſŸһ֣ίǣվֵС˼֣
ɼıǡǡܴ෴һ屳Ÿһϵ˫ĿһĨһţСԣѳǸǱߡ
СԺܴͬʱӶ͹˳СԸǳԾһʱ˹أʶصǣ㲻˵Ǹ˰ɣǡ
ɼɫ΢΢һϵ˵û𣿡
СȻʶԼ˲ýĻɫһӾͰˡ
µϳͣߣܴСٴο˾˵һĻոͣǾ³Լƿ˳ȻǸʲôر֮ϳǸҲûǸãȻһ̹Ȼֵ˳ӡ
ʱȻǸˣôͨô˹İ׾һܴСԶоնȻͱˣԼֱð亹ǽŵҪ
ԼûʲôΪΪԷеݣͰڳһ̬ȣؿҲãǰλίҲգȫμʤһһͨˡϵܸ㽻ѣ˵˵ЦЦϲϲ㡣ɼλ󣬹Ϊίǣ˰ͽᶼ常ƽԩĻԶٷ
ЩܴСԵȻ֪ʵɼҲ֪һۼôͨôᣬݵλ˵ûһ֮ģǾ̫߿ɼľˡϹԶҪ糤һɼעɼôһӣҲڶʱںܺõѹסұ¶˿
ϾϹԶɼﲻģȻҲô˵ûϹԶûɼĳɾͣû˶˵ϣɼȻΪٶ꣬ĵҲûԵǷֵ
嵱Ȼȥɼ˼һŸȻΣﻹǺϤȥԷɡ
ȷ껷ҲɫѾԤ˰ᣬвȻô˵ɼǿѯѾȫĵǵӡ
һˣؼίǹһֵܱ̹Ȼѣ˿֪ƽʱûٸٹദȻϹԶƳ籸ˣǿ֪ôֻһܣݼ򵥣ίҲƽͷûʲô
СЦ
ΪɵأɼҲù˽飬˵ЦЦʼָзľý裬֮飬ں䳡
ܴ˾СԼǸеΣĿ࣬Ҳ湻ţƣҪϳʡ쵼ˡ
ɼΪ쵼ʶڲűͺܲټϽܵµУȻ䣬õҲľ˼һָָЦҼǵǰŸкõģŸĸмƣڳбǰˡΪ̻ƫ˵㣬ҲǺܺãΪίϻҪЩ
ִ飬屾ǲָֻŵģҲûȤȥָֻţô˵Ÿļ磬Щоһֱչܿ죬ƻأ̻ǿ⣬ɼһ·Ÿиж˵˵ġ
ܴСԼСᾹʼԲѵָɼĹúϼ쵼Ӳ칤Ƶģ۷ɵɬܡ
죬С᾿˭ѽôôţƣʲô쵼˵Ůɣԣ쵼òûѽ
˸еǣɼˣ΢΢һ̬˵ǣµһһصץһ鹤
ļ
ʱֻܴ
ܴæһǰҢڲصίǣҵϽ
飬ûаţҢʵ
ܴһ֪ҢԼǣæаš
ʲôʱסҢʵ
Ǳ쵼⣬ڽ£ܴƻֱӰصҢǰ飬ڵλҲһȥģǹϵͬһ㣬ϵķֺܳٽǶһ棬ҲţЩΪѵŤͷɼ
ɼܴŤͷ΢΢üص
ǲصĺǣܴԥһ£˵
˵ǲصίǣüë΢΢һ¶һ˿Ȥɼֱʵ𣿡
ɼƤ£ٳϽǺнģȫһϵ˽ֱӣܳ㣬ʲôҵӣҵСܵȵȣԵúţƣٳͲһˣ֪վ˭һߣҲѻ˵˭˭ˡҢǰûֱӸɼ绰ίǺ󣬾ɼϵͷϡֱṆ̀ԸҪȸɼ绰ѯʣһܽ¡
ɼȻܲϰ˵Ƥº󣬻ǵ˵ͷǰ飬ǲίǡ


356 Աߵ˭
ܴɼͷϣ񲻽һݣ澯ԼԺһҪҢý
ˣԾ֪ɼɺҢȥصίǺ⣬ٴļһԷɡ
ɼô˵֪Ңʶһ¡ʵɼһ˵绰ǺҢģʵҲ뷨ϾɼɺҢȥ飬һΪȶ棬һҲǳڶҵĿǣкҢ飬ҲùһӡպڣԺ齻Ҳ㡣
Ңֱȥȷꡣɼ˵ͷȻܴ˵
ܴ˵æ֪Ңȷİᣬֱȥ
ܴս绰·ͿʼӵԶһĳӡ
ɼܴͼæͨ־ֳȥ˵绰һʲ֪ǰ淢׷β¼ܴΪʱȻ֪ôظ֪ͨ־ֳǾ·ϡ
ͨ־ֳһίǾ·ϣȻǻԹ顣û೤ʱ䣬ӵµ·ֿʼʹò˾֣Чôôߣ

СΪǰһû·͵˻ȷ꣬ȥ˰ῴ滷ΣһȣŻصһ¥ĴȺԲĴݡ
һͿ˹ж˼ֳϵĺҢŸİ
㿴ǸǲǺ飿ίﵹҲԶԶҢΣ֪ɼǵ顣Ңæø첲ŵصؽſȵӡ
ίʱҢûأȻʶίǵ顣Լæ̧ͷһȻǺҢæʲô飬˼ǲصίˡ
˵ž͸Ͻӭȥ˳㻹˳¡
ǣãǰкЦ绨ȴ¶־н
ϾһִһίǣһֻǲŸսί겻Сλ⣬ںҢǰǵ飬ûٸ򽻵棬仰ǰݣҪûϵûðȻǰк
Ңߵţ¶һ˿Ի漴ƺͻȻʲôһһЦԭС԰þòˡ
һʼҢƺϵһʧţ漴гԼ֣ŵһ˵أæҲָҢգǰԴȥ˲֮󣬾ͺټˣǲ߶
ҢԵЦЦţɻλǣ
ϹţίġæһԽܣֻǽܵŵְʱһ˿Բλࡣ
ҢϾ֮ɫһţŵ֣Цί̫ˣţúøɣ
ϵı鲻ЩȻΪĿľίȴæһһ
ҢЦЦ΢˵һ䣬Ȼǵ˵ͷԹԵһ¡
Բ᲻ʶȤȥҢһ»صԭλá
˸ֻ
Ÿ˭ģָڴϣʾż״֪Բĵ绰ϲ¶һ˿ɫ
Ȼһھ͵Բãڡ
Žͣһּæûϵûϵæɣ
֮͹˵绰ȻһƨؿΣд˾ɥʧ
ôˣǲԲʱˣżæʵ
ţص˵ͷ
˾ˣԼǡȻʧȴұ¶ο
㶮ʲôҺò״Ҫˣ󲮳˵飬üˣԲźò˿ڣȴʱ˵ҲֲֻᣬҿǻˣԼǻиƨã˵
Լֺγ֪Ѿǻˣλѹѹͷʧ䣬æС㣬ǻǱأһͲˡ˵ǲǻеǻᣡ
˵ùС֣ץš
˵֪Ҳûãֻô죬ᶩˣҲˣ
ô죬Լ£Ц
˵ĵɣĿɶǺòˣһ۵
ǮˣƤЦص
״ֺݺһѣ۵㣬Ϣ
żָ˽С˵̬䱻úۣЦǵԴС㶼ȢˣϢ𣿡
΢΢һ죬ݺݹһۣˣ컨ʲô޸ǱС㡭ˣԼ԰ɣ
䣬ͼԶĺҢվҴҳſȥ
ԺҪкҢһĳɾͣҾˡͬ˹ŵĺҢҴȥıӰԽǿŮ˲ֱһ˼̾һ
֪ž⸱ԣЦѽҿǵ֢ˣˣ˵ҢôҴææĻȥ˭أ
ô֪Žһ룬˻ȥžСǺָǣ㿴ǲǵĳ𣿡
˳С֣͸޴ش⿴ȻһɫİµA6ȻЩԶŻǿһƺźرΪˣžûƺţҲ϶˵һҲϳǵĹ񳵡
𣿸˱ҲϹϵ˷ܵģż˷ܵСˣδЩζ
㶮ʲôһеģǰ¶¶ʶ㿴˼ҺҢǰ칫鴦־ľˣأϧû鴦ҪȻһԾţָҲίǵһ㽵ص
˰ɣӰӶûˣ鴦żһ㽣Լڵľ̲ס˵
ǵ㡭һ룬һ˻ָͰ͵صģţǣǸ
ί㲻ɣżŵøʲôƵģȻ֪Լݵλίʵίʮǧﻹ̲סһûس
ʲôǲǵģϸߵǸ˭ǣǲǣǸ࣬ʲôţԣ࣬尡һֱܿýͰһСҲ֪˷ܻʲôҪѪ
壿Ϲ˵ʲôѽôܸǡϲΪȻ˵ţȴ̧ƣ漴ӱ͹һ룬;ҲϲϡҲһ̲ס


357 һ԰
棬壬ôһأѵ˵ҪȸˣǸǵǣ֮Ŷְ۾ժʹز˲Ȼ´ȥȷ֮һ˼ص
ΪʲôһأֻҪУһܵص͸޴زؿ壬ǽƵġ
⻰ʲô˼һʱûع
ѽͬѧ˼һˣ鲻Ϸˣ˷ܵһ¡
ſһڴſں̺ϸҢֵ壬ϲ¶һ˿Ϊ֮ɫǶѾʮûˣ
ʮûҲͬѧһͬͬѧͷ˵ʲôϵ˸ͬѧæȻ֮ǰԼ·˵Ļ
˼Ǹǣ㿴Ҳ͡ٴ¶ɫ
Ϲ㣬ǧѷֵĻᣬһҪץסԺҶģҡŵ֣۰Ͱ͵ؿ
ʱ򲻸óСƢˣҪ֪˼ڱվһбͬѧ
ģͷѾüţ˵ûһ㷭뷨Ǿˣ۲͵һѿڵ
ȻġС΢΢Щ˼صǰԼʵڰԵһ㡣
ż״üĸоǵĿתſڣɼ̸ЦţҢֻںţ̲סҵȷžûȥ
ţ˵֮ǰи¥ǰǾôҴҵˣͻȻشǰȥ˵˵˿ίǣǲ̫ðˣٴ¶ɫ
ʱԼ֮ǰи¥ǰ䵭Ȼǰûڵú޲ԼͣһúõĴ󣬷ҪȥһСٵƨɣ˵˻ɵˡ
ʱڲ֪£ֵһ㣬ƾͬͬѧĹϵʮûˣҪ˼ң˼Ҳܾ񡭡ԽԽûڣȴģ֮ǰĵͦõ˵ֲֻȥкͬѧ֮䣬кǺ𣿺Ϲ֮ǰҴˣԺ·СѧͬѧҲǸ齻òͱҪˣ
˵ںһѣҧҧҲ֪Լ;ûзչǰ;ܴϣѹλʮûĳͬѧϡ
ͬѧǰкͿɼ˵һ䣬ȻЦǺǵس
ģϹûУˣڲȾ
żæС֣ǵϢ˼ʲôػٿ㣿һ˼ҿǾͲ
Ҫƽʱͷ༥ȴߺ仰ҶԹԵرСӭ塣
ţˣЦ
ǰɣ˵΢΢죬ǲ˼
壬ղŶԲ𰡣ΪмߵüˣҲûúд㣡æŵǸ
⻰ǻ˵϶ֻʱȴø̶̵ͬѧϵƺͻȻȫζˡ
嵱Ȼ֪һǰһ̬ȵı仯ȫΪŸίǡһͨ죬յͬ꣬øƽϣЦûϵƬԺеǻᡣ
˵˫ü΢ɨһۣôڵ𣿡
Ÿ뿪ڣѾŵǰԼԲæŵŵĲŻ϶һΪģԲʱûҪˡ
˵һԵ۱һ¡
һ߲Щнݵλ࣬Ҳ޷嵱Ѱͬѧ
ʱĻ֮⣬󿴣ЩЦŮҲ̫СԼˣԼֲͬѧûϲ֪ˣȻˣôҲ÷ͬѧһѣʡǱŸѹһͷ
ţЦҪ˵ŵĲŻͼʶˡʱûͷԵģдһֺֺ£ıù
ᣬŵȥһ˿нֵǶʲôʱ飬ڲˣˣô˵Աϻ΢΢¶һ˿Ժ
ȻԼĲŻıʣŻΪԸġ
ͱǫˣģֳƯСҪûֲŻܰƭ𣿡ЦŴȤ
⻰Ҫǻи¥ǰ˵߰ӹҲҶҲͲһˣⷬߺ죬ܳĸо
ǵҲǣ˵Խطɣҵͬѧ۵ĸоԵõ
ѽҲûִ磬Һ壬Ҫǻһˣ˸ЦĵذһۣʮСŮ̬Ҳûи¥ǰǸŮǿ˵ǿơ
ѾþûСŮζʮӣǻһԺȻ;һɾҲСŮһΧתơţĿͶ塣ٳӣûʲôȥίʵѣѡ
壬ҿղŸίһ𣿡ԥ£ʵ
һԷˣȻ԰ɣ壿һԵ۰Ͱ͵ؿ壬ڴ
岻ÿɷص˵ͷЦаɣˣǸʲôԲǲ𣿸ɴһ԰ɣ
źؾԭ̽̽Ŀܽ˻ǰ΢һ£Ѿ㣬ڸһԷ붼ȥ룬Ͼ̫ˣû뵽徹һԷ
ȴֲ֪Σ׼ٻ󲻹ǸƣΪϧֿ֮ĸ顣֮ǰи¥ǰȻѹҴȥѿ˻ǱȽͬѧġҲΪ˿ûǵС۷ϣ෴׼һѡ
ŷɵԭأЦŵļŸǲǻ飿
ûûһ飬æҡͷۿ˿Ǳ߻ŵίǣСʵȥ𣿡
Сʲôʱôˣ˶Է֣ʲôʲʺϵģ˵㲻˵𣿸ҲڣȻʲô뷨պøᣬǻҵġЦһ§ţ˵
űһ§żֱּӰѻСĸζǻǸм֣״˷ܵС˵ģ·ƮƮ


358 
ɼǰȻָָźɼЦҳеͬͬѧţһίһί˵ͬأ
źôʶǣ붯ǸһԷѾǺ˲𣬺ܲ˼ˣҪ֪ǷѾ˼˼һǵĸӡ˼˵Ҿ˵Լǵͬ£զ࣬һڵţôûִ磬ԼСކǵͬ£ⲻԼЦ
źǣǲû¶㲻֮ɫ෴Ժһеظ֣ղŻԳݵĺҢһظǴк֡
кһ˱ھƵ꾭½ᡣ
᲼üǽ̻ԻֲʧŴ
źվڰһۿȥǣеһֶڳ֮ǰԼΪ˸ԶٷѾ˼ȶҪãַĸод󷢸п
ź󷢸пɼЦǿ
źô߲ʣôϵǣʮֿʱɵˡΪ·Ǿͺ˲ˣڲǰﻹڰֹǽûִ磬û뵽ƺǻҪǶҪ
ܴղڳȻѾãⲻһԾǺҢΪص飬Щƽϣû̫ྪȣֻǰ澯ԼҴһҪصע˿⡣
ɼϹԶСˣϹԶ岻ˣӱţɼһʦ滹̧嵹ҲûҪûƴǾһƨλϣһЩ㶵ţЦͬѧߡ
Ƕ壬ľղ˿һ£ձĸоЩۣߣ߸һд͸ˡ
־Ϳʼˡ

ȥϹԶ棬˵ġ
ίԺɼվشǰŸ̾·ϳȴصǰ˵һ仰
үʲôϵأΪʲôҪȥүӣǲʲôشҪѵȵҪͷүҪ
һ뵽⣬ɼЩô治̫飬̵ֻߣŷѾյˡ
ɼһۣתذ̵̻Ҹһ͸ȻĿ⣬ӿڴͳֻ˳ȥ
绰һ֮󣬵绰ͷŴϵ
ɼʲô飿
壬үڲڣҪ˵ɼ
үڴ˵Ϳԡ岻
ɼϲ¶һ˿֮ɫӸλ˵Ϲټһƣؼʱǲ׶õġһҲ׸ϹԶ绰һȥ绰ǾζҪ鷢ϹԶжæҲĵ绰Ϊ绰ʵɼе⡣
ɼȻ֪ϹԶѾ̤֮·⳾ٻû׼ҲѲٹʡ
ɼĬһᣬйġ
Ȼᣬҽүӵ绰
ŵ绰ɼǸоõ̬ȶȻвԾ徿˭ϹԶͰӽأ
ɼԴ⣬绰ﴫϹԶ϶

ǣˣɼ˵˶٣̽̽ϹԶķӦ
㣿ûʲôɣϹԶԴһ˿š
ɼɫһݣԽ֪ǰǾ仰ʲô˼
ûУ˵лϴΰæ˳·ŸԼҳһٷɼ˵
ǺǣҲ̫ˣСʲôרԷģϹԶһ
ǰǰʲôû˵ֻ˵ȥСɼ˵꣬һ̲סͱסˡĴУδֹ
绰ͷĬˣɼһıԽĽ
ô˵õ绰ͷŴϹԶ
ǡɼص
ǹҡϹԶ˵
ǲʲôҪж費Ҫǰ׼һ£ɼСʵ
ȻʱգɼλȨأΪ߰˰ĸĸ٣ϹԶĵһĪľη
绰ͷϹԶһ£žͷˬĵЦòŵС뵽ȥˣϹټ˳˳꣬ѽϴֲʽ֮£ԵϵֲȤһһش⣬ܳʲô⣬ҪʲôشжͰĵصĹ٣ù٣˼룬ԺҲ߹ҹϵ˻ǺðһЩġ
ϹԶɼǾεģ֪˵һӲڲˣȻôĳֽǶϽϹټҵǲϵԶ⡣
ɼһŵڳ漴ͺܲʵʲô飿
ʲô飿ȻǴ£ϹԶٴЦЦ˻ᣬ뵽ʱɼ϶ͷˮֵˣϾҪݣҲš˵𣿡
ɼһȻ˼ά޷ϹԶĲӣһżæȻеʲôϵ
УϹԶЩ
ѵɣɼϹԶ񲻽һݣվ޷ɡ
Ҹ㣬ƼܼԦɽ㻹Ϊû𣿡ϹԶûֱӻشɼǷʵ
ƼԦɽɼ˾ˣСϰˣĸûз߱ڣײβĴ룬ĸûƼһص룿ЩվֻƮ޵Ĵ˵Щվֻ롣ɼû뵽һ죬СԼԼη˾ȻԼһƼԦɽǲЦģپĵ޵Ц
ϹԶƺҲ֪Ϣ̫𺳣ʹͳĬˣòŵֻǸѧ˵Ƥë
˵ϹԶ͹˵绰
ɼٴ˳Ĭֻһ˫ĿȴںҹĿȣ
ĳԢƹ͸ɴԿһĽСȵŮһӼϣеĽһ͡


359 
ϹҪҪݸţҰˮٰ㰴ĦĦŮӵ쳣ڿ
΢۾һ飬˫Ŀ͵˿
ããͼŴѽźصΪǰʱ쭵ǰࡣ
ģЦû֦ҲͻȻŰӣؿϹǰǲǺףܲã
һֱܺõģҾϲӣԽ顣
ˣҲ۾˵ϹˡȻСȥԺĺòã
ãã
ɵϣ˼ĻղŻǰĿƺ㰲Ž鴦Ժ󰡣쵼ߵˣָٷҿɲ㱻˵Ǹ޹ϣסˣˣȥ㵹ˮ׼Թţ

Ÿͨĸٹ·ϣһɫµϳɿرš
һִڳϣһỵ̂˿Ц⣬겻ͬѧżΪġͬѧΪͻȻ֣ȥܲ٣ǾͲܹܵˡʵޣֻҪ˭˭˴ŵ顣
㺣ʡ϶˵ĳУϵУٹȥʡˡˣٹ·һͨСʱɫİµϳѾ˸·ڣ˲ص
ȷǶٷ֣Ϊɼ˼ｻȰƵ֣˼ʽϵׯϣһٷڱ߳ԱУһСʱҾͽˡ¸·ʱ˵ӻ
µϳ·ϣԶԶһϤСźСӣСԼļңͷŨŨ顣飬޾µĵ壬ԵΪ
Ÿͷ˺ܶ࣬ССҴҲ⡣ʱһؼҹ˸Ķ࣬Դģ峵ӿͷϣһȥҴҵƻ𣬲ʱЦӣصҹա
ļҲ⣬ƹ͸ͷܶƺ˲ˡ
ӿСţսˮ·С··߻кӶ԰ٷĴ׷̽ͷһʮİµA6Ŀж¶ЩĽֹ֪˭ҵֻˣƣͷò
µA6Ÿֲʱɼ۱˹˹ȺóĵطĿҴ廹еĿġ
µA6ڴĽĿ£С·ͣſڡ
ݼҵģС˰ɣеĴ鲻ԽһеһɺӺð
ϣڴһ˹˹ĵΪ׵ԵʣȻǹƥɱͰңѪֶʰҴɲöͰӵֱۣºﳤȥɳɳ񾯸ϵʱһѲӰµ񣬴Ƕ£ڴж˵˹Ҳȫ߸
Ǽº󲻾ãͰȲٴɲͶ˵ﲻ쵼ҲΪ۳ǹҵ׷ٴչḻ¸ϵһ˵ʡǽʶ˲ĴһٷϣǸʵˣվЩȻԽʵ˴ǵ뷨ҲԽԽа壬˶ֻǾҴĻ˼ȴֻ֪֪һǺǿƵҴ˸ϵͨţˡ˻ǻʵԵģ˵ǼôţôССҴ壬ͰȥˡȻҴ岻ȴŲɣΪ˭һѪֶΣַôһ飬Сݼҡ
ڴԲ²ʱŴ˿߳һ˹˹ģӸݵˣ˭
Ƥ¿ųģٴ񿴵³Ǹеë
ǼƿʱҲ֨һ˿¶ĸ˲ٵ
壬ĸ׿壬˵üæС˳һЦһ仨
ĸСԼһ˫Цöгһ죬֪ɹ˶ٲɣ£Ͷ䲻֪մȾ˶Ѫ壬ƺʲôشˣɤ۾кʲôסģһʹ޵ĳ嶯
Բĸףֻܿ㽥ȥֻ㾲ɹݵһ
裬ȥôܳʲôһ󺮷紵ϽѹͷκæӭĸףԹ
ĸȴһһߣһشյߵ壬Եǵҩн̸ʲôĺ鰡󣬺֣ʲôǰҵ޷Ҷôأ
ﲻһᣬϧܳ
Щʱſ̽һϤס
ݣ򣬽չлѾ˯ȥı
ղŰ軹߶أЦ绨˵һʱûȴǳԽˮˣһ㶼Ѿˡ
һ˶ڣĵؿ弱æͷĸˣһЦŽӹС۵СףһߴȤԽԽƯˣҪĵŶ
СӣƤǲ㶼ҵϷԴչڨڨЦЦ˵СӿɲѰˣɲһԴ
壬ǸʲôҩĺЧЩΧʲôݾϣʵҶˣùԴԼϸ۹⻬ӣһؿ˵ȻҲⲻϲ̺ͳ
֪ںУ˾ٽֻһݣǶڣһӣĽ𽥴˿
ݾͶݰɣֻҪóʵÿҸҲûһˡ
ǺǣҲûʲôҿˣҸŪƿݵͣȥ͸ЩþˣȻЧ϶ҪһЩЦ˵Ŀɨؿڵһ
岻ϧķѱԪÿһһƱԪؼʲô鵤ҩɱԪȻǿأ
ģƭң͵һϲ
Ȼƭ˭Ҳƭѽҿɲ밤ᣡЦָָԼԴ
۲˵˵ĻԴװģԴ
˵˵ЦЦһ˶ݣΧŲ輸ڵһ
壬ϹĻԼģʹ˫˵
һʱԳи顣ó̲סղΧŰµϳһȦŽݡ


360 
ģôϲ⳵ӣЦ
Щ˼ش˴˫֣Цóʱûˣе
磬ҿǰɣǲ꿪ŰµϳȥŮѼҫһ£Ц
һʱһۣϹ˵ʲôôĽٵ𣿡
ף㽻Ůˣ循ϲ
йһʧܵĻԼýƣһһúõĴͥϿ塣ԴǶʧܵĻƺͱЩ½Ůʲô·üΣҸǲϡû뵽һȴϢ
ģǲ͵ȲͲô飬ҲϸϡܻܵĺãһϲӣȡЦ
㣬ٿСҷڲʲôյ͡ìͷתԼ
ԹȻ֨ȴˡ
˵ҲûǰûټǶˣ˼ũ˲һϲ̫飬ԶҲûᡣҲ˶ŮҼҲʵһû顣軹ȥ˼Ҿ΢ƶһ㣬︸ĸֵʲôĶˣǶƸҪ˵㡣
˵ƸɫЩȻΡ
״æƸֲʲô⣬ֻҪ˺ãϲͳɡ
мؿһۣû֨
ǰҲô롣˵飬˼ҶûƸߵҲӦáݸ͵΢һ٣̧ۿҲģ˵˵ȥҲ޷ǾǮ⡣㣬ǰ껹˵絲㣬Сɹ꣬Ͷʮˣũʮ궼õˣҼǵʱѾˡ飬Ҳ㣬ŮǲǺ̸һˣ֪ڱǿ۽ߣⱲӣҲôһһ۾͹ȥˣкʵľʹһϵţ
һƵԼյصһۡ
ɲҵ飬ǰ뱧ˣ޹ʼ硣
¾㲻ᣬҲҪʣھûнŮѣȻںгϢ׵ľ뿴ǳɼҵŮũ˼ءһͣŶӣƺֻҪһ飬Ϊ˸ĸͽһܴ£һɡ
ȻҲ˽⸸ĸָܡ˼ڴĿ£˲֪ͻȻصഺɬͷ˵ûǵģ˵Уǽкӵˣĸ˼϶һʱ̽ܲˣǮǺܷϸĸ׵ҪƯãΪֽڼּңȻǸڼЩͷˣƹ㣬߿ӵĸĸ׻ἫͣΪǮһŵ㡣ȻܿʻáţֻҪԼŮһĸǰǻ׹Ů顣
ǣ˵ԼֻûһƲ˵䣬ǮܽĴ𣿻ԼǷѾ̸ӵ׼أ
ûԼгһջΪ鷳գΪ㯣׼ķһ
ȿȣڻûУڸĸڴĿ£ЩػصΪʵϣѾŮˣĸô࣬Ů̸û̸
ݷ򸾼˵ûУϲ¶һ˿ʧ
״΢΢һᣬѿڵʵҲ˵ȫûУеиŮӣңʵе˼ġ
ϾԼˣΪɣǲ¶Դһ棬ûֵȻѳѣ˵΢΢Щ죬ȴ鲻ԽֳǮഺ˧
ǻԥʲô׷ѽҵܵôˣʲôŮѵָɽ˾ص
Ҳ죡ĸһһۣȻ²ؿ弱ǸŮӶˣ˰ʲôġ
ĸͻȻøоһߴȸڵĺͱҪʱһͷۣ԰ģôͱ鰡һһͷһʱҲѧǮĸĸһܵӲ׼ϱҸô죡ǸѾͷЦң㲻ЦңҲ۰Ҹեɵȥ
ȻѾ˵ڣ嵹ҲԸŸĸ۾˵ϹֻʵʵذǮ˵һ顣
ʲôҽԺĻʿ̫ˣ˾عһչˣ
߲һߣúãŮ˼ҳøߣԺĺӿ϶Ҳߣ
ǸʲôģǽģǾ͸ˣ

壬ûƬ㿴ûУţֻ㿴أң
ףǲŮ˰ԣôŸСŮ
ͷðæҡͷ
ŮӶԲÿᣬ裬㿴۾üë೤ӣۣͦƵģۣȶ޳
ƬǮΪףͬʱֻĵģû뵽ȴ˳
һΧԼֻǮգǮĳ˿һУһ࣬ͷ̧ͷơ
ҪǮ֪岻ȥԼǿܲ˴
壬ԥˣŮˣ϶ˡѻеĶɷչһȻһѹ岱ӣһᶨ˵
㣬ŮѣŮѰûص˽һۣ˵
Ҳû˵ŮҲϲأĸĴ˵ȻֻϵͼƬٵǰ
ţŮȷʵһЦص
λ˼Ҷô˵ˣ˵ʲôءھֻ죬ҪѪȥ氡ʲôˣ
ˣˣֻûһƲأ飬ȢϱƵġ磬ǳҪϲȥˡһ˰ǮµֶԼ˺һûԼֻæת˻⣬ȻְѳԿӸ
ģһѽӹԿףϲ
ʵҲʹ꣬ʮ꣬˵꣬ⲻ˵һЩǿӣټϲǰ˸ŮѣҲŮǰ΢չ¶һ
˵û뷨ҿھ뿪ųȥСᡣ
εûٷϣЩ˼ͷ
㣬Ҳ̫СҸˡһµϳ𣿸ˣ˵µϳ˹˹Ҳ档Ц
ǣͦͦŵ
˹˹ֽǱߵĶʮǮûأǴʮˣҪ޷ʽһ㣬ô˵ǣչһۣ¶һ˿ݡ
Щѹ֡


361 
¶ݣԼؼôʱ䣬ûüǽֽ꾭Ӫæ磬򣬽ֽô׬˻ˣ
׬׬ˣֽ󱡣Ҫ׬Ǯ˵Ķ࣬ټǵ¿ͻҲҪһЩͻˣԵȻŸտ˰겻Ǯ׬һʮ򣬲ʽȴֵ⡣ǮʮȫͶȥûһӰӣǷֽʮ˵ùծ꣬ǵǮ׬ͷǳɴڲֿš⼸ܶȣĥƤҲҪһ㣬ھʣ죬Ҷ׼ϦͲҪծˣҲ֪ܲҪһ㡣Ҳֻȥ˭һȰֽĻһЩʧ˳ͳˡһݵ
˵ֽһ׬ˣͷһںǮں˵ĸܡҪ˵ǮֻҪ忪еǡǣһñǺܸԣļͻȻ֮䲻Ͷر̣ĻҸ𣿺ȻǻҸҸҲǺܶݣãǳʧķʧҡҲüԼ⣬ֱǮǰԭ
Ȼü⣬ζͲṩǿӯ˦ֲܡĿģüʵָԣⳡиܵƴҵһĳɾ͸кҸСڼ˵һ꿪ֽ׬Ǯһʱʽתվ˴ҵ·ϵĵһҲ϶ܵ˳ɹϲáȻһ꿪Ϳˣο϶᲻һ˵Ļܵ϶Ҳ⣬⵱Ȼ뿴ġ
׬˾ͺãֽҪʽǸ׼ʱֲǲ֪ǾôʽͶ룬еʽתҲҼǵýǸֵһͶһ򣬵ʱһӰӣ׬ͷҲǻҪѷأЦſο
ô˵ɵͷûǮ˵Ҫ׷ƨɺҪǮζǲõģ˵ϵĳȴ֪ɢȥ٣Ҳࡣ
Ͼļֽͥ¿Ų׬ʮ򣬻Ǻܲġҿ⣬ֻҪǰ׬Ϲ˿ԽԽ࣬ԽԽǮȻҲ׬øࡣ
ǣ׬Ǯ˻üͷһǮתȥɨһۣЦ
ôôǮȵϵĳȴѾһɨ⡣
ǺǣҸѧաǰʱ䣬ȥɽЩҩģһҩһ̣ݺ׬һѡЦѵ
Ȼע޷ϳ֮Ѿⲻü֪֮£ʡõ¤ͽա
壬ȥɽҩǲǺ࣬Σգĸһ۵ʵ
аɣ忴һ۵ĵĸףвЩΣԥһ£˵
Ժ׼ȥðգǼֲȱǮҲֻһЩʽת飬ûʲô˵ġĸ׼æһ֣һְֱ۵Ħš
ǣǣֽûʽҲ͹ȥˡæ
иеһůӲЩᣬæ±ӣЦǸŵģģͷȱǮȥɽҰأ
ģĸ׻е㲻ġ
ǺǣȻЩҩҲǿģϴòɵھȥҲô˵ڲͶһǮҴѧͬѧķԺÿŷֺ죬λ쵼Ҳңתҵƣ֧ǣܿƼɲһ׼УʦҲѾҺˣܿң룬Сӹôû»ɽܸʲô˻е㲻ģֻοǡ
ò˵廹Ǻĥ˵˼ƽϰռңǽϹټңȻҲϹټҴǶվе¥¥󣬺ܲʵ彲Ͷͬѧ꣬λ飬е飬Щҵ˶УԵøĿţ˺Ҳ̤ʵ
ͷˡˣУǱҵǲǾͳʲô˶ʿʿĸͷʯͷ۾Цгһ졣
Ǻǣ˶ʿٶȥǲʿЦĽ͵
۶гһ죬ЦҼǵǰż҈˸ʿĵذӻ˽þƣ֡
ЦЦ֪ũ˻ǱȽϽӺ͹ҫģһҴ壬Ҳⲻʵ١
֣ϾͲˡͷʿʲôѾôϡˣ˵ǸƼɲһЩֻڽҪǷŵ٣Ǿ򳤼뿴Сӽż꣬򳤼ˣϷ𣿡Ȼñݶ࣬Ц
ģΰѡϴ峤ùܣ˵濪Ц
ףҪ峤ˣʵ
ǰǰε飬ǴĴɲԴɲҪѡ١ھӣǰĴԱȥѡ峤Ǵ岻˶ҪϣҪ峤ˡĸЦ
ǰ궼Ҫ̣˵ûѲǮпܵϴ峤ҲЩͷԵ飬ϡʵҺѵúɵ˵
ưģһ˲峤бҲһƼɲĸװһۣ
ƼɲôˣҵĶӣݲ
ԶЦ
Цһ壬׬ǮҲףڻҪ׷ŮѣǮҷţҪľȽʮȰضԸȥ
ԣԣʮ͹ˡ˵ʱѾŲ˶ʮ𣿡չҲŸ͵
ЦˣԼǾͱҿʲôǮǮģ㿴ȱǮõ𣿳ˣλĹֺãÿ껹зĺ֣˵ŲһҿڴﻹŲʽأСӹúܡ
ô˵ݷ򸾿СӣοΪ˸ĸԸǿŶŮгϢֵܽ
ȴеůԴСʱû㡣ֽҲСС֣ҪҲûôǮҲ˷šֻԽԽã׬ǮͶȥʽתȻҲͲˡ
㿴㿴Ҽ˶ԲһǣûȫͶֽꡣһǶõģһǸʽӦãһȥܵģûһôУٺ٣˵粻ϲ𣿷ǼֲȱǮôʡ뿪һԺɩԼҲһЩԲ磿Ц
СӣһۣıȴĶˡ


362 
ĿһɨӻŮŮЩĶӣгϢѲҪٲģǴӺŮŮûʲôĻֱȷʵҪһѣڰһڣֹŮչ˵ĿȻôĳ⣬ҲͲƴˡԺ׬ǮϾǡ
ô˵ǾûټּڲصǮˣһʸ࣬϶ſĵЦݣҲû֮ǰķա
һһĵú
ڶ죬ҲǴʮһȿŰµϳ÷һڻظ塣ڲ飬Ůһ㶼żҹ꣬ҹϰߡ
÷һڻؼҺִпתʣȻ󴺷ؿŰµϳһ·ֽʻȥ
ֽˣŰµA6γֺܺˬɴذβȫʱĿ࿴ȻҲⲻòһ
˲ϰ壬ȴ˲٣ʱȻʶȵش꣬Լ
ӣԽǮ˼ԽԸ¾ˣҲ̤ʵһֽ꣬ǷֽһʮǺģΪչŵһ꿪ֽ꣬£ֽȻ˼ǣǷ̫Ǯꡣżֵʮҵİµϳβһȫ壬˵Ļֽϰ߰˷֣¾ļ˵ֽʮһˣúãöȡҲ˵ֻҪʮڵĻֽԲøߡһֽ൱ƾնʮʽͶ롣ָտʼӪҵСֽ꣬ʮȵǷǺܸߣܲˡ
ȻǸֲ֣̾ͷ˵ԽǮԽףԽûǮԽ⡣
Űµϳ뿪ֽѾӽ磬뿪ŰµϳŮѼתһ£뻹ϲͷ룬ųӵгִŵһѲˣҿ
ʮһ죬岢ûгţʹڼ㸸ĸ죬˵ЩĵĻȻȥΪ˸ĸǰѻƵӵϡʵҲ޷һЩм飬ȻһŮѣҪ߶û꣬ЩЦá
ڼ䣬ҲвٸھӣϵȽҪõšÿŵˣҪݺݿһ󡣼˿ԼĶӣݷ򸾱Լ˿仹Ҫˣ⣬ԵԽᡣˣ˻˾˵ڵλεغã껹ҪʲôģһЦá
ŰµϳһѵĲ˻صңһ˾ͿʼæµϦҹĲȡΪһѵûؼһˣĸ׻д綼׼ָɻԻֻڰ߹Ħݵݶķݡ
ϦҹȺܷʢ廹ȡ߸˸ˮƴ̣˵ԼϴɽɵҰôҳʡÿ˳Լһ
ζǲ˵ݵ˳˵óԡϧ˷ÿ٣ݣվǲ˳̫ࡣݵһƱԪǣʵûôֻҪϲжҲһ㶼۵ġ
Թҹʰ׵һ˾ڷ￴ᡣ
ӻûһŮСʹ˵绰СᵹǸµŮӣ˻󣬻ѵ绰øݷ򸾣ǰ˸ꡣǰ޳˳΢Ư⣬ǸƵأ˼ҵŮˣڼҲû˽ʲôĺĻ˵ǰô绰ˡСô£ôТòֵúϲ£졣˵绰󣬻߶ͣ˵Ů治涮¡
ȻûСᣬ˺㿪ģҲͰݼڣѾ˺øУЦ磬㿴ѰֵãɴͰɩȢؼˣ
⺢ӣ£˵ͽġҲðϷװװޣø·СĸЦ
屾˵ֱһƷɩӰᵽס͸ĸסϷյùµҪҲᵽȥũ˵ĸĸ׿϶᲻ϰߡϾΧ˶Ϥ˶ĸ죬һûһϤģһҲֻܴڼ￴ӹӡǶϹɽׯһﻷãɸ׾ǻڣҪؼҡ길׺пҪѡΪ峤Ҵ͸ʵֳʵǮġ
ôһ룬ͰѵߵĻ˻ȥĿϷ΢΢һɨЦҲǣϷҲˣ¾ͽҰɡҲ֪ύ˲ѣһǸ㷿زġЩ˰Ϸ¸һ£ܱȴгǽıҪۺá
и㷿زѣȻħŮ֮ᰡ
õô鷳СֲǺܼƽϽˣͰ΢һ£Ȼѳ¸һ£ЩҾ߾Ϳˡ˵ҪרװޣҪǮæֵ
⺢ӣǮҲҪȴţִʣǮҲ㻨ѽĸȻοгϢҲϣܸ·ӽ飬Ҫ֪ҪǮأҲæŵ
ò˶ǮѸҹϵܺãĿǰĹ˾ҲûʲôĿвԱҲţ϶ֵðæʱЩϳɱѸͳɣʲôùѵľ϶Ҳյġ嵱ȻԼ״ʱ·ªףҷŪõ㣬ĸҲס㣬ĸ׶ͬ⣬һѺ۾գһ¡
ҲУôռ˼ұˣҡͷ
Ҳô˵岻˵ѲԱҲţҪǸװҲܱЩľཬװúáװ޺úѺúóһ٣ȻŮǱȽϻƣϲռЩСˣĸҲ⣬ôһ˵˼ͱ˵ˡ
ԣԣ˵еǺһǡ˵ˣǼҳҲˣ￪⣬ܲڲװǮĸĶæ͵
ݺĸһ£˼䣬ֲˣҲ尲ˡ
ҪץŶҽ˰ѷӶװ޺ˣǱ߻ûɩӸ㶨ͬ飬鲻ɵôãЦų˵
Сӱ˵ңҲʮˣȰԼ㶨˵ûص
˵ͰҪ㣬ȻͰĿͶ
Ǳߵ飬ǲˡ㣬˵ǸǮĻʿС˼ҪǶ˼Ĳø绰ʺʺѵҪ˼һŮȸɣĸ˵
һͷۣûĸ׶̸ִ滹Щĵ衣


363 绰
ǣǣͷ׷ŮӲͽƤ𣿸ҿǹѽ绰УðҲǵŮӵԱŶȣֻص
ûصһۣģǮ绰Ҳûʲô񱻼ôһ㣬ܾøŤʱ򣬹ǮҲĸһԼŮʱ绰ȥǲԼԼҲµǣһͷǮĸĸ׷Ҫδ׼ҹ׼ĸͨݸʲôģ¿ɾִˣ
ݣǮҡ
Ǯ˫ɳϣбһ޹ӣһ߿Źӣһ߿ᣬСա
ģô绰лռŮֻ˿ྐྵӣ̲סʵ
绰Ǯһڹӿǣڷʵ
ôǳˣлƤһ£æʵῴԵǮעתƵŮϡ
Ǯһʱûĸ׵пδŮһһλ涼ŮٴһڹӿǣΪȻصܣ𣿡
Ǯ⸱ΪȻıǮܷоԵмֵɵЩ̫Ϊǡ
Ǯܷ򸾶ŮϲúܣŮ⸱Ӳüͷ
ƽʱ⸱̬ȵģлղʵ
ҪȻôǮڹӺʹС
㣿лղЩˣվһѶǮеĹӣѵһ٣ģվѹͷĻȰ㲻Ϊ˹ģƢã۸ѽҪ֪ҲҪŮۣŮ˺ġ˵л̣ЩǮһۣòԼҲܰԵģĪŮҵģĻǮ۸˵СҪòòҪб£ϸ߿϶ΧŲŮӣһܲŮƢŮ˳룬⣿
ôһ룬лвżæһܲƢܣԺôõѣ
ǮʱȻһﻹԼġѡл˵úԼҪƵģܲһѶװйӵĹӣ͵ܾ£ʲô˵ģ
Ѿͷʵ֣߰ǲǸ峳ˣǮ̲סһز
û¸ܸʲôǮĸ׻ضƵģвһ飬ӵ
ûܣôҲ绰Ǯ΢΢˿ʵ
ƾʲôҪҸ绰ѵͲ绰𣿡绰ҲûʲôǮԼĸĸ׸첲գһһŮϹգȻһӵĲ
ƾʲôѵ̻䲻Сõȥ׷ɣ
㿴㿴⺢Ƣһģ̳ģǮܼŮ绰壬ڼӣƽϣЩյָлԹ
ңôˣҵƢ𣿡лհɷسǮһͦһɣǮήˣЦҲǸ˼ֻ㿴Ѿͷ⡭
л¶һ˿΢ЦתǮĵصĻԹԸ绰šȻ˵̫ˣʵʱŮ˻Ҫչ¶һŮһģ
Ǯһֱ飬вԶڲصδŮ
ҸҪչ¶ᰡֲǷģǮһƲŹӹޣһ߿Źһ߿ӡ
ҰѹӷһŮͻȻڿ
Ǯֲһ̧ۿһлգĿ¶˿ӡ
ңµĻ裡
裬ģô׸ʲôǮսս
ʲôܽʿҪģ˵ѾˡǺã㣬˺١˵ȷʵǸкʮֵ⡣أְڳôһӣǲҪʲôðҿɸ㣬һٸ⣬ҪǰûˣĲ㣡лص
˭ˣŮô𣿡Ǯûôù˻Ǹ죬ʡҽԺʹ´˸أί
㲻ףѵײɣлƺ塣
Ҳô˵ѾͷʵǺƽ⣬ģҪȻҲʿԲǮܼĸŮ֮ҩζʮ㣬æǰ͡
ǰ˽ңͻ첲գǮæסǮܣͷļϣһ
˵Ѿͷ˵Ҳû⺢ҿĲúúϧҪˣ޶ǮƵؿڸ׵ļϣǮȴһתᡣ
֣㵽˭ģǮɿ֣͵
ֲ˭ϣܺúõģøԩƵġԣ绰ǮȰ
Ǯһ΢Цϰ֣ٿ裬ãһ˰һԼ绰Сͱ뿴ˡ
УҴɲ治֪ǲŮǮţĲ鲻Ը绰ž˳ȥ
ȻסİҲݸ꣡лյת磬һѵ
лղᣬǮΪһֻѣҲûط롣лôһᣬǮһ¾ͺŵ绰һϰ£һĪͷţҲ֪ʲôζܸӡ
Ҵ壬ͷ֮ʣֻȴͻȻ弱æóһһ۾üͷĻѽģٶͻȻͼӿһůǼȫ˫ĿȴЩɨ˼һۡ
ʱ䣬ĳϣһͨĵ绰ȴͻȻøĲһ
ǸŮӴģ֪Īĸѷյ壬ȴҵѪ۾һ飬ĸ׾ͺӦʲôæʵ
ţҲûʲôģ˵ͷ
ǻӣŸʲôĸ״ߵ˵ŰѵӵɾҲ֪ӰСڵͨһδϱ
ֻüæ绰
Ϊղǰ˵ԼǮ˼绰ʱǮĵظеȻѿڵ绰ʲô𣿡
⻰һҪ˵ĸҡͷ޲ԴʵغҲҡͷ̾ԼСôôҶ֪ʱøŮӽʲô
ʵγֻ岻Ȼ绰ͷǮȻ绰ʱûоɵ绰һͨ绰ﴫĺ͸оԼĶƵģһŷҲ֪ؾ˸һøͣ
û£Ǯʶѿڶ
Ǯܷ򸾼Ǯ绰겻ᣬ״εģоԽ϶ֱŤ


364 
Ҫ˵Ҳֻܹ峤̫˹ģǴлȥʱֺֿãȻĸ￴ŮԽԽϲŮӣﾹΪΪŮ۸ȡǮܾ͸˵ˣһŮĴ绰ǹ˼յĻ䣬ʱлҲڵŮһøƵģͷ˼˿ͬĸ̾
ʲôû£ͳǸʲôģлվ֣һûظǮһ
Ҳߣ⣬лյԹ֪ΪСĸ̲סһ£æʵ
˭ѽľ߶㣬ҪҸ绰˰ɣǮԴһʱҲֻǺߵĹϵСڰһڶ
˵ں󣬾͸оЩԾСһ̣˵ġ
Ҳǣû뵽ǮľȻԼƣѿڵ
ճڣƤǹ룬̲סһ죬һͿԼǮܷǮġѡǴ绰ԼòƺԼĸ״Լ绰Ǯӵ£
Ȼ⻰һڣ绰ͷͳĬֻȸղŴزٵĴ
СҪҴ绰ֲʶѵѵɣ죬Сϲϱ˰ɣ
ǮһҵһͿСԽ̣Խ졣
ǮıǮܷһϵոͳڶһᡣ
Ѿͷ㵱껹׺Ǯø첲лգ̾
лհǮһۣȴûƽϵ˼ǰǮԸÿʣ⣬ĵȴԳҲТ˳лյҲûʲô̬㡰ԵžⲻС룬Ůӣº˹ĵ˻ãǻһˣǻͷܣôţԽõúúöԴ壬Ůˡ
ܵ绰ͷĳĬмصĺҲЩңһʱҲ֪ν͸ղѿڶǾ仰ʵϣҲֻԽҲԽڡԴϻʹһæȻҲڣǾȰѵ绰̰ɣҸ䣬ݸꡣ
һߵļڴһãСӻûңȸδĸý
Ǯû̸ŮӣʱŸ绰Щ޴룬Ҳ֪ô绰ͷ˵Լæá
˵žͰѵ绰лգ绰ֺظĸо
Ůذѵ绰ԼУлպݺݵصһۣȴѵѵ绰õߣҲ忪˵˵尡Ѿͷҳ軵ˣɱȥͷҺú˵˵ĸƢ
һͷˮ֪лĪ˵ôһͨʲôлջе˼װף̲סҪЦ
ŮδĸĿеĵλܸ߰Ҳ֪ѾͷԱ⻰ʲôһ飬ƿ϶Ǵܴϴġ
ôţȴæһʲôˣ󷽣ĵÿɰŮĻʲôƢҸأͷǧ˵
˵𣿵ʱͷ˺ݻǰ㵽ͷﰵֹ
лռôԼŮôǸж֡
õСӰ˵Ůû˵ģ
ˣҲԼŮһ᲻ƢѾͷҪ첻ͻϷߣԺҲҲҪʡ޷ġл壬ѵĻ˳
˵ǰĪرǮѾͷ׹ΣͷˬؿϷѾͷҪǸôţ壬̧ĸ
ǮһñͶˣýֺͷóǸǮְʯͷԼţĴܸСü̲ס뱬࣬һлǸ˳δŮӣ̲סһ͵Ļ˻ȥ
ǮֱҪǸұ࣬лտ϶ᱩߣĸ״˱ߣǮǿǼΪֲ飬ǮҪҴһ
һԼĸĸ׶վǱߣʱ⣬Ǯȡ㱨ֶΣίʵˬ
̣ʵĺܺõģղϴңҶ֪ôˣʱȻˬҪȴҵűǮİѵͷ㵽ͷϡңʵΪܲġȻղϴǾ͸ˡ
ģǾͺãίǧлհŰɵƳǮһۣһ
⻰˵Ǽ٣һлǿԿ϶ģϲǮ
л˵ԼǸ˳ܵƵģЩЦãæģһúöģһܰίġ
һߵԣ˴Ĵָ⻰öģҪƤ֮ǰСˣ
лѲ֪жůӶе㷢ᣬŮʲô޵أ
Ǻǣǲ˵Щˡݸ꣬ףԶഺ³ɡûб˴һۣȻڵ绰лհ˸ꡣ
⺢ӣ;Ļ˵пգ͵棬̸ѹǮлԼĵ˵
ǺǺõġˣҲݸꡣ˵
лԾͰѵ绰ݸǮܣȻǮһ
Ǯܽ˵绰һԡϵرҲл˺һлյʾ£ѵ绰¸Ǯ
סȻ˸ĸĸװݸ꣡лһ߶
֪ˣǮӹ绰Դػص
롱ķϣǹɱġ
Ǯ˵ڣкȻʣͻȻʲô鵤ҩƵģþˡ־ǻһ˿ζЦ⡣
ߣСѵǽǣͲǽ
壬ðǮһ֮ǰ̬ȣøᡣ
̲סеһɺӺðֻҪŮʱ׼û¡
ţãǰ⼸ڼúðɣҲص
û취ܱ߻˫۾أק
ţܺѽˣ尢ҸҲݸꡣǮԽᡣ
⻹࣬Ǯܷ¶ο΢Цȴǡǡ෴ɫ΢΢һ䡣ˣҾ֪ѾͷľԱ񣬿Ҫʼˣ
漴ԼԼǮЩ˼˫һͨʲô鶼ҪǮ֪ˣһ
һصݣǮǰͦŷ˵أڳһ߸ϵİӣԼȴһֻ󡡣
ͷˣ


365 ϱ
ڣȵȡȻǧٸԸŮ˸ĸͨ绰վ޷ھܾһòҪ˵Ȼְֻݸĸס
ĸ׿ݹֻ¶һ˿Իı顣
ȿȣ˵Ҫ䡣Щεؽ͵
ʲô˵ĸЩ־Ͽ˿ȻŽӹֻϼæȻЦݣ绰ͷǮܿƵġ
ĸ׽ŵӣɵÿЦõҡҡͷֻûһƲأõô
ȿȣǮʿ𣿡ĸֻ˷ǽŵص
屻ĸôĳƺ׸ܣ̡
ǮʱʵҲͦŵģϾҽԺĻʿÿ겻֪ҪӦԶٲˣҪѶƤӿˡҪƤӣ¥СƶûûôĦ˵˼ټĸһͽǮʿ˵Ϥĳƺʱ˲١
ߣ˵Աû˼û˼ô֪ҽʲô֣ô֪һҽԺĻʿ϶Ǳﲻס˼֮˼߶˰ɣǮﰵ˿˿̵ζͷ
̣ǶҽԺ˽неģһͿˣǮص
ֺĸ׹ͷˣ޲ھöȢ绰ͷŮӹţȴһë
ҾͲˡ尡󣬾û߶㣬˵Ưִ󷽣渺𣬶ԲϸˣƬҿˣ˵һʱյġ̣һûôƯŮأھͼ㡣ǮȻĸ׽ŵ滺࣬ϻһ򿪾Ҳϲ£ߴһ߶
˵ûҪ˵ţб߶ѽߣ
Ǯڵ绰ͷȻֵ⣬ˬǳͷһȴüͷԽԽ޲һĸеֻ
ˣǰǿСôһ˵СɣֱΪˣ
Ҳ˼ˡҲǰ˵С󣬹ж಻ף˵ж۰˵ѽˡ
Сӣڼûôǰ֪˵ҺĸǮ˵ĵ۾гһ졣
ǰǰϵı׼أ
СӣͷѵⶼʲôˣǰһҪŮӵѽ
̣ǧ˲ϲ£涼ҵģҲϽģ񲻽ǵλвɲ껹ҪأѽѧһҪȻ˲Ź֡
ĸ׼Ǯô壬ôǫѷͷǮδϱѾһͿֻǼǮ˵£ʲôԾʵסһ𣿡
ǰû𣿡
ˣˣĸ׼æ˫Ŀȴݺݵһۡ
Сӣסһˣң
绰ͷǮȴ¶һ˿Ц⣬ٺ٣´λҲ۸ңҲҶףҲҵлǲݣǼ˱ҸδС㻹ҡߣͲţ㹴Ұ裬Ҿ͹裡
Ů˾СƽȴҲᶯ룬ҪԺôճҲ룬ⳡ־˭ȸģ
ĸ۵ֻпЦķݡͷŮҪǲݸ嶼ôǡ
ǮַΪʿרҵس꺮ůʹʳҪעʲôҪˮԶҪ̫̣Ҫʵơж̫䣬һͲʺ̫ȥȵȡǮԡδšñŮй֮޲ٶ͸ŮǾ͸֪ǿȥˡղŻø常ĸСᣬǮһȣʱȻʧɫͬһ
Ƭ̣ĸ׺Ǯͳһܣлϱ
ĸͨݹǮָͨ˵绰ȻҲⲻһ꺮ů˵ʹ˾ͲҪٸũˣпմ̳ȥʲôģ˵ʵغһӵ⣬ֻһͺǺЦ֪ôˡ
òףǮŸλ˽ֻͨ»صС
ֻƺܸоõǮڴʤƵĵ飬ͷкЩŮ˵ϧȴʱ˵ֻá⡱лظ绰ͷǮ
绰ͷǮͬˣǺ޲úúóڿ弸䣬йͷɸĸ׾ߣҲֻñŸ̬ͬ
Ũ˼䣬Ȼ͹˵绰
Ůôƽʱûô˵ôһδĹôôǮչҵ绰лվЩ˵
ղǮڸ常ĸͨ绰ʱŽžע飬ƺԼĳǵĶϱҲûжĸолôһ˵ʱŻգһͨͨͣ
ģҸղžʲôѽ
ǻĵ⣬ʤϲһӾͱŮɬõȻ޴档
裬ϹʲôʲôŵģǮŤԸеСŵŵžԼķ첽ȥ
ѾͷȻҲкߵһ죡Ǯܼ״شЦ
СӣˣӲ˶Բ˼ŮӶͬˣ˵ֻе˼ңĸһĶ䣬װص
裬㡣ϹǸסһ𣬲ȴֻǺѡ弱æ
˵һ𣿡ĸ׷ʵ
ǣ˼ŮӶˣһ˻ڵĸ㣬뷨ɣܵܳԱһֻص
ʲô㻹뷨ҿɸ㣬϶ˣҪЩĵһŪĸ飬ҿĲ㣡ĸȻҲ˲١
ڳϢˣӷǴȣһ߲ݣͻȻܸɴ̳һ仰
ԿЦãԼĸĸѾ׵ױǮѾͷˡ
ԼĶǻ˽𣿡ʱ廹˵ʲôأֱԼҪ˵ʲôĵĻͷھͻĴҹӡ
廰䣬ֻ
ͷһǮ֣ͬ΢΢һ㶣Ȼæ˵绰
壬ãݸˣף֣⡣ֻﴫ֣дżֽŵ
绰ﴫŮݺĸ׵Щ
ããҲˣҲף֡⣡˵ԽԽഺ˫Ŀ䲻Ƴĸ׵ɫͼæ˿ڡ
ллףǲˣ꺼ټ֣˵
ĸɫƣȻǰͲùҵ绰˵Ҳ͹ˡ
ͬҵͬ£ƽʱһġҵ绰ָָֻ͵ȴ룬°Ӹ绰Ƶġ
ݷ˵绰Ǯͬ´ģ΢΢ͷɫת硣
ֻɫոת磬ֻٴ


366 öŮ˵ĵ绰
ֻĶûɵһæһĶһ绰ͬҵġ
ͬµĵ绰оˣ߽߰͵
ݷ򸾵˵ͷΪѾǰкȻٴŮӵҲû¶ʲôɫ
˼͹ˡ
ֻǸչҵ绰ûãֻٴһǵλͬ£칫ҵĳ骡
ͬµĵ绰ָָֻ˵
ݷٴεͷɫƽ͡
ܿ죬ͽ˸骵ͨ
ֻٴ𣬵ɺɺġ
ȿȣͬ¡
ͷɫƽ͡
˵Ҳ֣ʲôƫʲôΪ¸ĸᣬͲ绰ҪҲýƽⲻǣƫǵλЩŮԱĿеżһ֮䷢ŰݸҲˣżôôݲأŮԱʼԼƵģ骣ɺɺС짶֣һһش绰
ģһŮӴ绰Ҳ˵ʲô⣬һ֪ҲġǴģ߸ŮӴ绰кӶûУƺе㲻ˡԵҵ짵ĵ绰ָֻ˵ԼλλŮʱݷ˵Ѿܲ
״ڨڨЦţ治֪ôԼΪʲôôŮͬӭܲ˵ԼʵǸЩŮӶԼԴɣ
ģģμʤЩСôͲøӴ绰أһο˵硣
Ƶһͨ뻹û绰λŮͬ绰̼ĸɴֻڴЦŶ磬ǿȥһȦô
ղȻֻƺΨ²ңҲֻ˵˵ȴû뵽ԼĵܵôŮ˻ӭ绰һһۿλɫԽԽѿҲЩڸղŲúҽȥתתæվðֵܾûһȥˣɴ࿪̻ŷš
˵һ§ļ򣬳˵裬Ҹȥתת
˼ӹȣ鲻˼֣˵ͷȥɣ
ʱͲÿ״æ§Ŵļߡ
߳ţﴫĸ׵
ݣҼǵǵսʱ滹죬㿴壬ôһʱ䣬Ůӵ绰һһҲ治֪˭ĸЩĵص
ҲϹģʱͬˣŮ绰οб£ȦӴ󣬵绰ЩҲ˵
ϣɣҵϲƯ˵ôҪȢһϱҾҲĿˡĸ׵
ţҲϲŮӡͷһٸĺˣܲˡԼĺѵ𣿸ղ˵ҲѣΪԼЩ¾Ҫ˵ʼҽŮѣǲŵġݵ
ǺǣղŸҪڿɺþʣϹġĸװһۣ
㲻Ҳһݵ
ŷʹ˿ĵЦ
ϳţҡҡͷôһͣȻԼĸĸ׸ƭˡ
СӣǰŮӶҪ죬ȴôŮϲ绰һһġһƨϼʻλȻһȭ
˵أ˵˼𣿡ûص
ⲻͷĽӵ绰ɣʲô绰ҲͷĴɣҽࡣǸǮȻû棬ҿĲ
ҲĸһſڱտھǮ岻һͷֵۣãҪǲȢؼԹҪԹ
ٺ٣֪ͺá˵ӣµϳ㻺ʻˮ·չСţһ·ɱȥ
ϣֽ绰ŮͬһΨһŮͽϹٻӱһжʱûŮκĽ
ϹٻӱһھʦˣԭǰһֱסϹɽׯСϰ˸ʦһʱͻȻ쿴յúܣܾʲô
Լͽһˣ۽ⲻͣҲ֪ȤָָCDʾԼֻ֣Ƿ֡
ŷĵظϹٻӱ˵˵˵绰
ŮκĽãҲݸꡣڹҵ绰ǰȴζ˵ԼѾ¼ңʲôʱпյ¼Һȱȡ
ĸǸ̬ȣڻЩţĽȻνƽʱҲҲ绰Ҫ棬ȴƻ˿ûй˼ɡһƻഺǻһѳֲס͸˹ϵ
ţõģпȥҲûᵽĸСӦš
绰ͷĽ鲻Խһ˿ʧ䣬ܿ;㷢ԼֳһνѵӣȻ˵˵ޣ͹ҵ˵绰
ôĵΣЩĽñŮ͸˹ģʵȴ͸ˣĽûôıץסġȻˣֺαִ̫أһԵɣлܸ˷һ޵Ĺ£⣬ûᣬҲȥ׷󣬵Ȼźġ
ŮⱲӣмλôһԼϲжԼôб£¶أ
ҵĽĵ绰Ѿ
ѳͣһ̻ߡ
һȥЩ̻ɣ˵
ȥɣҴ绰
ѪŨˮȻû˵˭Ϊƺо绰Ҫԣһۣͷȥ
˵ͷȻóֻ䲦ȥ
ңڵǰʱ޷Ƶȫ壬ǸѾȫռˡ
绰ҹԵúòãòãҡ常ĸᣬ¸ȥҪ鷳ⱲӣֻĬĬ
磬мŮ˲Լϲһ𿪿Ĺģ
㸻ﶼˣ֪Ů˼ûʱ壬ֻǲʱָŵ˵ЦԼСġ
һΧŵ˵˵ЦЦʱֻͻȻʱ䶼Ŀȫϡ
һ̲ס;ҵЩġ
ƺо临ӵ飬ͷһۣӿΣؽ䡣
ţ壬𣿡ϤȻᣬһȴѾеȵ㣬ѾҸΧ
ţܺãأ


367 
Ҳܺá
˶ĺ𣿡ʵ
ܺãصѾҸĵ΢Ц
ѵ绰裬ҸͨЦ
ȥعʱѾĿڳ㸻Ϊ裬ϲݺᣬ䵱ʱȻû˵ʲôһڴȴķʱһһؽϹ
㸻ͨ绰ݹָ꣬ҡֵ˼䣬ֻ»صС
ָ˼䣬˵ԪھȥĸŮغ١
ҵ绰̧һѾ̻ʱڳϳ̣Ȼ绰
̽ȥŲá
ӵһȣȻţЦˣ
˵ͷЦţˡ
ǻؼҰɣʡþͰڼңյġЦȴֲֻʸղǸ绰
ûʣȻҲ飬ڻûʱ
ֵһ̻һ·ҿ·ָδ˸绰˸ꡣ
ӵĵ绰Ȼܾϲóǳ߿
绰ָƼŻ˸绰ΪԼһ·ƽεһԼŻ壬ǺкøУѡ
صңһ̻ͨȻ̻ʵûʲôͷúܿģݷҲȤվſڿѾˣϳɼҵĶ̻
Ϧҹ󣬾Ǵˡ
Ÿĸ׵꣬ԾϯһֱæĲſ
ڼ˸ĸ죬߳ԹſŰµϳٿ
ǰĸһбǳףԼزļ֣ԼҪǮһ
죬ڵ磬忪Űµϳ˲صĸ·ڣѾȫˡ
ɫİµϳںҹɫ飬ٷɳͨٵĸٹ·ϡ
ҹգһĳɫãɢǿķ
ţٶڵΪǿҲ٣Ŀһ˿֮ɫȴͣڸٹ·ϱš
ȴ֪⻪ɽɺɳĴѰҴˣ֪Ҳ⡣˭뵽ĸֻ켣أ
һ·ۣʮӵʱ򿪵˴´塣
죬ʮӣС·ϼʲôˣ弸ھͰѰµϳ봢С
˫ߵſڣŴӴȡĸҪӴһѶȻԿִ򿪷š
ĵţһˡԡҵĵҲţиӰڻζ
Ҳûʲô⣬˫ŶһصذѷŴϣȥ
ոյͼԡҵ˿ǮëһߣһԴʪͷ
Ǯɫ£˿ߵڣЩͣڲס˵һ壬Ĩѩ׻һ鹵ѩ׵غ鹵ﻹżξӨˮ飬ڵƹ£ѩ׵ӳĵĸˡ
ůҲɫĽ޳Բһ˫ȣǾķΡߣȼİӡ͸ķɫǿ㣬ѪţǷǡ
û뵽Ǯʱƿţû뵽ԼôĶŮ˾Ȼû
һ˫۾Ǯ¿ţ͹£磬ޱԸиǻӣЩˡ
ǮҲ㶵ؿ壬һŰһУ˫ֻŷأŤޱȾĶǵηƵܡ
忴űӽճĻԲ̵ͦƨһУʧڣɵһڿˮֲ֪ʲôʱԼɤӾȻЩɬ
ԼȻôŮջ岻Գ±ӣϢֲûӡ
Ȼô룬Ȼ޷ָֹͣղǾһƳഺϢǾΣصİ͹һƺôĶˣô
̲סطŸղǾһƳʱһش˿
Ǯһ˯ۣ˫ֲǾ˵ϸȥϣһ忴ɢΪֲɱ
һ飬ȻװµذѶһ飬ðһˣ
ѵǰ֪ͨһ𣿡Ǯҧ
бҪ𣿡巴ʵ
˵أǮͦؽһ
ȻǷͦ˫Ѿȫ˯۸סˣȻе﷢ǿѹȸУ΢ЩɬæһڿƺбҪҲңҽʱŪúܴģѵû𣿡
˵ˣô߳𣿡Ǯҧ޺޵طʵ
ʵҲûʲôֲû·ҿҲʲôڨڨ
ǮȻ֪ҪȻͶһôˡǣһЩְҵģʲôģŮ˴µӳԼˣ˿
ȻЩǮڳڽ͵ģҲΪôһЩԶԣִɳͷͳȥ
һߴһСС㿴ã㿴ã
е˵ˣʱȻֻŵǮ˼£һץסͷȻһ
Ǯͷϣôһһʱ֣˱һ˹ȥϡ
ഺ˵ͻȻ뻳УʸеԵؽʵʵѹϣ޵˫ƫеطס͡ھ˰ġͬӡĺ󣬵һ޼ؽһ
ʱһͣ侲Щ£ֻصĴϢ
˫۾Ӻݺ͹ţ˲˼;ȡ
ǮڷӦһƿ壬Ȼ˺ü£ѾøѪƵġ
ⴿ⣡ζŸղͻܽӴȴæΪԼѵ
˵Ҳ𣡡ǮһۣһͨؾȻŤԸеƨɣͷҲصؾߡ
һ죬ű
忴Žյķţͷʶ»촽ҹյ˫ųǳ貵ʡ
Ǯı棬˫գ˫Ŀ컨塣
ȻѾȥˣȴȻ˵ͣչ̹̣񷢸ƵģԺﲻֵͣһŽǰޱС峺ףǿյ˫
ղŷʲôˣĸӵĸ𣿲һֻ⣬ԣ⣡
ǣǣҵĳǣҵĳǰûˣ


368 㲵
Žյķţ֪ʱȥŽʲô϶ᴥùͷǸɴתԡңϴˢȻ䣬΢ʰһ£Ͱӵޱϣ˫ںף컨塣
ղǴֻԼıȫԱⷢǵǮഺ˧Ըе촽ŵԡ¶㣬Լֱ˶ʱǵʯ䣬ƺͻȻһӱ׵УãˣȻӣ˫ͽһ
޿ɾҩذСҪŮˣ컨ͻȻһĨ΢Ц
岢ûԼǮֻûȷţѡ
˧ӣ˵ƤĴ۾ഺ˵ΣһжȻĶ֪оˡɡֶռǡ
ͻǣʶͷ촽ǰǮ˫ǰľʧĴ۾
ǸɰȤŮӣϵЦŨ
峿Ѿʼîʱ
ǳγһ㱡ڶϼ΢΢͸ļƳâ£صϽʡ
ڣ뵰ԪҺδʱһűǰŨܵϽɫ
ΪԼΪɲٶ̶̹߰죬ֽһ
ߵϼԽԽ죬ڿʼٿȻſ˫ĿϽȣϽɫ̫ȼš
ƮȻе漴ʧ
ߵź󣬸ոţڵҲǡʱ˿
Ǯһش߳ЩȦƺû˯á
ǮҲӷûذһۣȻԹԡȥû¡
Ȼ֪ŮΪʲôȦﲻЩⲻȥ

ǮٿȻת˫罣壬ҧгݵصʲôƵġ
ӭǮϬ罣񣬲Щ飬ʵȫԶ㿪ġ
ããû°ɣСʵ
£ʲô£㲻Ϊôһ£Ҫί޸ɣǮѵ˦˧㷢һмص
ǾͺãҾͻ롣һظ˵ȴⱲעҪί޸ɵģ
㣿ǮòҪߣ漴һתǹһĨм˵ú±ƵģҲ֪˭û¸߶󷽣˭û°ѱƬø̿
һ󺹣ڨڨû취˼뱧ˣֻµˡ
𣿡ǮζһۣߵüǺܶôͲأŵƣ
˵ۼǮ˿ĸҪıǳ׵ȶ۲΢΢һʵףһ˻ؼһ˴ôԵĶ
ȿȣЩҪҴġĨ¶ͷڨڨ
ȻԼУּһγԱӣǮˬ߰ͷ­һۣȻļţص׷ֲʲô˵飬бҪڵ𣿲˵⸱Сﻹ濴ϣ
˵קקذ㷢һ˦תŤԸ˵ξֱԡȥȻһԡҵŸ
һϣǮҪһЦ
Цһվֱӣˢָžӣ㻹Ҳڱǰߣ
ʱǻȻ˾ĳ˶ȥ˳ǡ
ԡﴫǮѹֵĵЦһ۵϶ŵĶЦҡҡͷ
Թ緹һ·εŵ˵λ
һϰ࣬쵼ĵվڴ¥ſڣһЦӭԱĵ絽ԱССһá
˾ļ˾æµڴ¥ǰԺڷſڡ
оŹϲ֡
ڵλҲǸˣȥ겻֧úԱӵұйɫƼŻֵܡһλ쵼ǺϲֲƨСᣬ屳ŵλϰ࣬ǺһЦݵǰкǻóһ壬úһ
ģ쵼ЦݣǺģ嵹治ٰʲôߵ̬ƽһΣظǺ֣˳㻹˵˼Ļ
˵ʱǼɱԱӣǺ϶ʲô˵Ҫڰ쵼ӡɻӣǺȻһܳӵĸоߺ龹ǳĺãϵЦݶ˲١
һϰ࣬ĨĨӣʰЩ󣬿ûʲô顣һڰ칫˵˵ЦЦҲ֡
ڴ칫˵ЦһûΣһ˳˴칫ңεİ칫ȥ
ΰ칫ſյů͡
ڴ棬ż׻ɫë£زëµԵúǷҲ˼ഺŮûеķζֻڶ̶ʮڣƺ˲٣ʹԭׯԳŮԵ
Žʱźڿ
ڲǿҵΣٿĿڶһпջǿϣ顣
Ϊ˳ʵԼΪżįԼпʱȥ飬ֻԼ֪Ǹҵģжĸ߼֪ʶӣҲˡ
μŽ壬㲵ƺͻȻһ˿Ĺ󣬱վڴɳȥЦųȤ꿴˲ŶһϰͶ쵼ƨˣ
һ۾ע⵽ƺ˲٣ԲһƨڳɳϣȻ˫Ŀעųκòð
Լ㷢Цǲࣿ
˵˸ֽӣ浹Щ裬²裬һ͵ġȻߵˮߣ嵹ˮ
ʱɫǦʿ̵ͦķΰýģճĶǵߡ
Ҳʮͷ껪ôأӹеĲ豭ָ֣΢΢бһµĸо
˸ȻһͶࡣߺŮζذһۣ߸һξ¡ʱëµķز˵¡
˵ģڿ㲣ǲֹѧϰѹܴ󣿡˫Ŀעųһĵʵ
ĿӭֿĿ⣬ûͷ΢΢£ȻЩĻŵؽƿ̧㷢ЦֲǵһλãϾʱⶼˣʲôѹѹģ
忴ųһįͻȻЩ׹ΪʲôԵô㲡ͻȻЩ׹Ϊʲô绰ô˷ܣ


369 Ȱ
һӵͥŮ˶ԣǸԲӣ˿ҸӣǶһŮˣȻһҾƣ׹˲Ļ䣬˱мįˡ
ɾǺߣζǸĹµįԸûûҹæš
һ˹ꣿ忴ųʵЩ濴ǿŮˡ
ǰһ˹ôЦֻЦЩǿЩ
ǻиŮ𣿡ʵǵóиŮһһƣ̬ǲˣ˵Ůԣķǵġ
Ůûһصһ˿Ȼˡ
죬ŮΪʲôûһ꣬ǲǷԺиǰˣѾ㷢϶һ˿ǿЦ˵ˣϼҹúðɣﶼðɣ
˵Լ飬ҲͲᣬЦУ˼ЩˣҴŮѻȥ
ЦزһɷۣʹüؾͰĿز
һתۣҲʮˣֲҪˣûŮѣҪҪҸһЦƺȫתˡ
Ŀˣϵûȷ嵹Ҳʵʵ˵
ŶͷĪЩʧ䣬漴ͰԳЦԼë
ǻ׷Сı˽ȵˣЦ
ܲ˵
ҲˣҲˣҲˣҳҲˣĿǰסͬһ£ŲѾͷûһ˼أ޷˭ҲͱǲʵĹϵҲãм̸嵹ǲǰϷһ㣬úһʵζȻ˵ҲǿĵԴ֮һ
ôģȰ㻹ǲҪäĿţڵŮӿʵˣһõĳ֣ѽͻ֮ˣ˵
嵱Ȼϻţ𣿵ȻǮҲŮˣҪŮˣʡҽԺԺĶκҽ׷ʱͶͱˡϱȽһŮˣС̶Ȼż棬ġǮôлվΪƴƴҪڽݹҲرȻڣŮżϣлһֱ׼
ѽͷĺˣ˵ɣЦ
˵ңʲô˵ģ
ƯĻŮʿ϶ܶ׷ɣﲻǿǸһأ˵ֻ˵⻰ʱ֪ΪʲôЩʹ졣ԼԼĲʹ죬ܿͱԳ˦˳ȥ
㲣ԵЩ԰׵Ӳ䵭ĺƣŴ⣬ׯ͸ƽʱͲġ
ҿ˸꣬ƨǿ˲٣˵ıҲܼǰȹܺԼɣ˼Сˣ㵽ޱŶ΢ָԴ
ĵطѵշϼһĵӣ̲סЦ˵ǲ֪εʱϲҵ㻳ޱŶ
̲סǰ˹ˣͷԼز龰ղɵԽޣһڵһ˼Ҷѧˣ컬ģû£û¿ȥɻ
嵹û뵽ôЦæվЦƨˣЧѰ
˵ҲվѾ˰칫ҡ
ȥıӰԼ̵գ˻ͻȻЩڸߣʵǺϲ컬ġ
ãϵĺƲȥ»ָ֮ǰ㲣˿į
վ߻ش棬ǶΪղŵһ˼ҵƮš
ǶʮĻ飬ϹǲһСƳûӢΡҲֻǳٳҪϺӣ첻СΪԴӲ첻кĹŶرܶƢҲʼ
Ϊ˸˵Ĺϵͱ׼һСΪ˶æС̫СûʱһСŮ
ֻС󣬲ûܸı˵ĹϵΪСŮǺܹԣ˳ΪìܡҲƢԽԽ꣬ҹ顣ˣΪ⣬ˡ
ֻǰ꣬һ⣬ԭ˵ֻΪ˳ͻصҡŽʱȻﴫһʼΪŮڼңͳȥԽҲԽ
ͻȻʶʲôͷһѣΣΪѻŮˣ̫ζʲôˡŮ˵˵ĴϢ˫ϯ˼֨֨ĽڱһлŮĴϷƿʱϯ˼ϣǰһϤˣһòڣͶʮ꣬毺ãΧͻǳԸеŮˡ
º˾ͷ־ˣ˰ңǸŮͦ˸΢΢͹Ķӵؿҳһ֮󣬳ʽ˻顣
󣬳ϾͰ˼ڹŮϡֻǱͱȽ棬˻飬Ǻúõһͥ룬ҲܵһЩͱø档ڳýͷöʱĸ׾Ȼͨ¶ԺҵͰѱˣǰͳĵ
ϼһ¼ʳʶ̣Ҳֵĳ棬»ȥһˣڼһ죬ڻгϦҹǹµһڿյķɹ
ڳ˼ҵƮʱֻ
óֻ˿ü΢΢£Ȼ˵绰
ãϰ˰ɣ绰ﴫһѸдԵӵ
˽ҦʢʡĻһǰһѾۻżȻʶġҦʢò߸ߴģΪĻҵԵʣΪ˴̸ֹ¶ʿҦʢҲǸʿиӣԺи˺ĸס
ԴǴż֮ҦʢͲʱ绰ԼȥȲ裬ݳʲôġú»ϰ˵ĳʼЩҦʢÿζԾܾʢ롣
Ҧʢԣʹ绰óЩ䷳ӡҲӺתΪá
ǰϰˣأѹͷķ꣬ص
ţҲոսϰࡣˣٴԺи¹ODEֻᣬмƱ֪ûпգҦʢдԵٴ


370 ˧
Ҧʢʢ룬ٴ΢΢ü뿪Ծܾ־ÿζܾЩ飬ҪһǺϤʿһȥͽʵȱȤ
ЩԥʱȻ֮ǰ˵Ļ»ؼҿʱĵȰڴĿ⡣
ѵҪϣǲӦ¿ʼԼأԼҲһأһԼԵø㲵ӡ
Σ㲻شҿɾ͵ͬร绰ͷҦʢĵ˺һ̲סߵ
⣬ţȻӳ˼оѹЩĻŵص
Ǻǣ˵ˣ°ҿ㣬ھͲ㹤ˡҦʢȻ׷Ů˵ĸ֣Щҡļ󣬼æɷ˵ЦŲȳҵ绰ʹҴҹ˵绰
ιֻﴫæ̾˿ֻǶ뿿С
ҪһøߴоֹȤŵʿһȥͽ֣ȴûа˷ܻڴеֻĪͷ꣬鶼ȥˡ
칫Ȼ֪ԼǰŸߣžиʿ绰׷ţԼһȥͽ֡ʱڰ칫ŷٵ˺٩ԣȻżҲⲻ˲ϼ仰
һȥΰ칫΢£;ٵһһ٩ת۾͵ʮ㡣
ʱ򣬴ҹƶæµɽΪȽϿգѾŷȥϴ׼Էļһˡȷٵпڸ޵ٸ侫źųԷøһʳáֻ仹ûغ٣ûõĴѱ壬ίʵԲʳĴˣҪٹȺڵΪɴٹˡ뷴ҪȥϹɽׯһˣһϹԶүչǸ绹Ҫǿ죬Ҫʱ̹עǰõһЩͮϼ裬ҲҪȥΪٵ˷׷ųԷļһﶣнµģǸɴ౳𵥼׼һȥһϹɽׯ
ŵεų˵ؿ㺣鱦ʱﲻ΢΢һ
ԴϴȥźһѺ嵹İٶʽ𡣿򳵣ӣͶʷ꣬ĸ磬תһ磬߰˰İٶʽѾӻʣ޼Ҫ˵Ǯ廹ֻֽѣǮǲ㡣ĵλҪǮҲֻ顣ϹԶҪǮܸоеֵֹģԼŪǮ˼̹
ΪԼڴѾûʲôʽʱת㺣鱦ȥ
磬ã
ֱۣ˧ˣ

㺣鱦С˲һ׷׿ĵظкѾú죬ԸΪʵǿŵ˵˧ˡ
̳ﵹвٹ˿ѡʯ鱦Ȼ̳ЩƯӪҵԱ׷سһλ˹СкС˭ôôŮӻӭòƸղԼʱҲûЦô̬ô顣
С˿Լô˷ܣﵹ΢΢ЩΪҪ짰æҹ飬ԼһʱûҪЩƯɰŮӡ
Цظ˴кȻſСǸмλõĹ̨ϣ˼䣬ڲڡ
ԭܵѽһΪôǵأΣԸе촽ص
ѵҾͲܼǣܵ𣿡Ц
ĵذһۣ⻹ࡣ
ȻԸУزķȴһŮĽ۰͸һ˿ζɷĶϲ֮ǰϷ˵Լ˧ˣ̲סԴЦ꣬ôҲ㳤󣡡
˵ЦǺǵתˡ
ΪһŮؼɻ˼˵С徹ȻСһԴ˵û󣬶ʱͦزس󱳵˭ûˣҶʮ
㺣鱦ӪҵԱװʽƷôһͦǰǶԷ̫õҪװť۸Ŀòٹ˿ͷ׷ײĿЩʿֱ̿ˮ
ȴͷҲûأֻЦǺǵҡҡֻԼߡ
״Խˬ컹뷴䣬Сȴø첲ⶥ˶ʹ˸ɫ
ŤͷһŷֲʿĿʵز
״һӾǵͨ죬æ˫ֽСǰվƣ¶ְҵ΢ЦֻǶĿЩбһ¥塣
ǣʲôЩĿڿϣ֣Ŵ̫Žոͼָ׵짣ŽľȻ壬æشվ⾪ϲɫܳʱ¶ıҲ˿Ϊ
ЦŴһۣȻͬһŮˡͬĵŮˣһ꣬Եø㲣ȴûʲô仯Ҫ˵б仯ƺԽĶˡĴ˾ױǡôƯһˮķۣͦıԲһԸС죬һë߶ȹıƴ׿㣬Ը¶͸˿Ұԡڵشȣƨɵȹ΢һŤͿԿԲ̵ͦƨӡΰ꣬°ڶţ˲Ƿǡ
ԽԽƯЦ˵һƨɺɳϡ
ȻǰЩϲŮˣദ΢Щ⣬Ҳûʲôĵط෴˽⵽ƯĵŮˣҪӪôһҴ̳Ҫλίʵףڹҫ۵ı汳ҲֻԼ֪ᡣԽЩѼζǰ
ֳ˵ĳ޵Ļ짿˵ö䶼ϼ룬ľɻ죬ȴϲĸоЩĽһ˫۴ŨŨؿ壬ϲģ
ЦЦȻģѵԼû𣿡
ԳۣЦû뵽ҲôŮ˿ģ
ɲǺ㿪ģ˵ǴʵЩ˵
Ů˵ЦЦû֦Ҳӿһۻҡ
һ짲ͣЦȻʵǣҪʲôǿȻǲ裿
ˣһߡ


371 ҹ
ǾͺȲˣ㡣짼˵˸۸壬ȻתŤűȹӽסķΣŲ豭ˮԱ߸嵹ˮʱ֪⻹⣬ƨ̵Щߡ̶̵ȹûȫס̷ͦΣպö಻׵塣
嶨ˣ˾һĻһ˿𣬼æŲƿ
һ짾Ͷ˲ˮǰĲ輸ϣʱ¶ǰһĨѩס
ͻȻЩŮ˼ֱ˷ĺ꾫ÿһôˣÿһ䶼չ¶˵һ档
째òˮ֮󣬾ᰤ¡째һ岢ʱܻһξ룬ȴպ෴⼸ǽµģӣԲеԵ΢΢Ĵȡ
屻ŮɧŵЩϻʶضڲ輸ϵĲˮݺݹһڣŸо˲١
ϴγԷ󣬹̾Щû鷳ɣݺݹ˿ڲ岢ûֱ⣬顣
Ͼ㲻ѣҲ˾ϵ㲻ͬ¡Ҳŷֺ壬嵹Ҳһ̸£Ե̫֡
ûУڹ̾Щ˶㺣鱦չˡŶ˵ǰرѾӸֳλˣܳϱ⣬Ѿ˫ˡ짻صһ۸мע塣
ոϢʱЩţȨйֳָ̾ĸɲΪһʱģװ״һٲ˵Ȼ쵼λöûסһУȻΪ嶯ɵģǸм֡ȴ֪Ųĵ˵飬һжƼºɵġ
ԵҲûж⣬ƼΪңβͶʰͱ˼㺣ʡ̳ˣ˵ֺɰ塣
嵭ЦЦҲûп˵ʲôֵǾͺãԺ͸ÿȥίԼ
ţҳҪĸ˸ҲۣҾƿ˵짾ͿЦذĸ첲䣬˵῿һʲôҲµӡֻʱ۽һֱ۲ı仯͸һ˿Ų
ȻԼĽ޵òԸеһţ˫ĵλ࣬ʱʱɢһ˿ظкµ۰ԲɣϢʱȫޣֵһЩﶼúܡֲõĶᣬҲĿصϿһ
ܵı֣û¶ʲôͷı飬ȻҲû¶еɫĴ󶯵ı顣ôƽô˹
짰һͬʱĵ΢΢Щʧ䡣վû㹻ö˵飬ٱġ
짵ͶͱֲʧԣˮζܺţӶ˼ζ
Ůþƿ˵ӣЦ
´˵ʱǰ֪֪ͨˡ짺ʲôܺЦĻһſļͷЦ
´һǵ֪ͨңҽмҪæһ¡岻ɫس֣豭ٴκݺһڲ衣
ɷŮҪϻ
짼˵£æɫҲԵøࡣŮ˺ʲôʱ÷չ¶ΪŮĹһ棬ʲôʱչ¶Ůǿ˹ܸɵһ档짾͸һζֺˣҪʲôŮҪԼҪǷֲƣƾɫԻʵ䷴ᷳ
뽲ɫ
ص˵ͷŮʵǺֵܴܷƵġ
мҹ飬㿴ŰҴһ°ɡӵͳӵСĻԲӣֵݸ짡
һʼҲû̫⣬־ͽ˹
ֻǵֻ֪˶鱦ʯһõŸӵСҹ짵ľ̲סһ
Ϊ㺣鱦ܣ짲ھӪһ֣Ҳ鱦ʦҵЩһ鱦ʯһõ֣ƾָҲֱܷٹ
ҹһ־͸оܲһſԲֱչ¿ſ̣ͨΪĿ
ּӿ˼֣ϵıȴԽء
˼ǣҰѴһ¡Сҹ飬˵
˵ͷ
´ʱΪ֮һֻȴй͸ˣҹɢĹâѾԹ۲쵽
짰ѸȡҹȻڷڿڰУҹ龲ɢžӨ͸Ĺâǹ˸һ㡣
ã짲Űҹ·ÿȻߡ
ǣҹʵɫܺãʲô۸Ҳȷعÿİ϶еġ˵짶˶٣¶ֽŻ֮̿ɫҪ飬Ҳƴǡֻҹʵ̫أһиʧǳе𡣡
嵹û뵽ӽ𻪹ۺɽ˱չɽֿҹôֵǮ¶Ż֮̿ɫҲʱΪѵ顣
ϾƵģҹ齫ֵǧֻ㺣鱦ľӪߣ˵ͨ׵ģҲֻùʵˣҹ飬һ֣һϽ֣˵һ԰æˡ
ǺǣôšͼһϤæŴУǮǮνЦ
ֱ飬죬ûֵİҹ鰡㴦𣿶ǮֶνҪõۻؾӪ㺣鱦
۾ɵϴֱ鴤ȫûյĺͳȣЩЦɣҽŮ⼸커㡣
⣬СȻûţǵͷӦ
ʲôʵ
ȡַʽֱۣҸҳۣͨķʽʵ
ĸѡĸɡҵ˺ţʱǮֱӴҵ˻ͿԡŶˣǵ°ٷ֮Ϊѡ
ǧҹ飬ٷ֮һ
һӺһ˴ܡȻôȱǮһԾһʴǮһžһ
째оԼЩڸ˵ǾǼٵģ짻ѹԼе̰ɬصǣͲ
짻Ž˰䣬ȴѾɷ˵ذ˰֣Ȼͳֻ˹ȥ


372 û
ö¥䳡
ڽмҵĸ񶷣һıͦӳֺռϷ磬һӸӸݣݣ磬ÿÿΣʱܻΪģ·磬ȴţ¶ܼ
ʱϤ˵ڴˣػᾪĿ࣬Լ۾ġΪжˣǳֺ߳庼ٺڵĺӸ磬һ˺ȻǰǰվС
䳡ſڻĸ˸ֱͦźɫװ󺺣ɫƤƤ㣬ĺǾȴ´ͬŮӣĿ͸ź⡣
Ӹ綷ѷѽʱͻȻһԸߵŮӳű䳡еǸ磬ĵ绰
һضûӸ𣿡ͳӸӳһȭȻһţװ˵һٿϸߣһ׿⣬ȳӸ籧˱ȭȻŤͷŮѵ
ģŮڱֻ߰ݸѵ
һ飬æվֱӣЩļ¶һ£ֽӹֻ
Զ켣꣬Խ侲ĺӸ磬ŮҲ΢΢һ鲻Խ¶Ľɫ
Ӹ統Ȼ֪Ůڿе˭Ҳû˱кı¡ϧȻ߳庼ٺڵޱȣȴûСĺõ
ͨܿͽˣͨһصذŮ˼˵ĽĻ𱬵ŮѸȥ
Ľ㰡ܵʦŮѸȥӸļ򣬸п
ֻˣöѣöѣæǫصϻ̲ס¶һ˿־
ڻţƣͷϴӸ綼ҪĽˣţĻܸ죬ģǾˬˣ
ˣѾһ˹Ͳĵˡҵ绰ʱѾ磬İŵ˵
짼ҪߣæʱĻ϶ʢ干ͣϧдҹ飬оըһһٿοﻹǽŵҪڱǰǾһҲ뿪칫ҡ
ϵЦЩӲегһĿС
˰ɣҪ´λҹɣҲ㣡
ţٴЩ磬ǺһЦת˰칫ҡ
һߣ짾һٹţȻЩߵɳߣһƨɾ̱棬Ķͷһϸ
ⱲӣǴûйЯǧ޿ľ
ò짲̬绰¥½
绰짾Ͷصıڵ
ճڱǰĲƺϣһȶ˵Ӱʹӱ¥Ӷ
ʦ
һ㵼䣬һ˱ǣѾһȺĶ˽ֻźۿŵعϣֱ޳û䣬ҪȻ϶ᱻŮͽܵñˣڻ̧۾ͿһĶ˵ĺֱԼԸеĺ촽չ½Σͦǲ֮ԼıǼ⣬廹ǴгԲһһ죬Ҳ֪Ǹø˻Ǹ÷
廹ûóŮͽ̧ܷ§סԼӵ˫ۣûصôˣҲûأ˿ɺͳ
˼μ涼ӵأͽܣþûӵһ£Ǻ𣿡Ϲٻӱź촽ٴΰ۹ĲϣⲻذѽŤŤ
崽ֱ飬ǱͽܵĻģʵűĥѹȵúࡣ
˵ûؾûأô£ڳѼһϹٻӱͱһ͵˿
ǸϹŶϹٻӱڳʦļƣҲٷֻЩֹ
Ϲٻӱ죬վԭأһҲҶίֹɿӣһôɫﲻһˣΪʦûԷ׼׼
ϹٻӱӦһȻؾصظȥ
Ǯ˵ǲһƬ̹򲻵в;׼׵ˡ
Ҳ֪ǲղŵľãϹٻӱͻȻúܶʦؽƵģԷʱ˫ֽСǰרҵķͦࡣ
ȻѾͷǹӸԼؾأϸͽܵı֣־ûڡ
ˣҲ³Էɣ˼ڷԵúܲζŤͷϹٻӱֵ
ллʦذӲңϹٻӱػص
ԾԡϹٻӱһۣûص
ӽʦ֮Ϲٻӱ΢΢ϹȻԶԶ
岻һͷۣͽܻѽ̰õ̫ûˣɶ΢һ̫ˣصö鲻ԽɽӡһԼèƵģžķ
ϹٻӱȻû꣬ԶԶģһ߳ԻһĿسǱ飬˶һڣ͹Ƿ
㻹òΪʦԷˣ߳԰ɣͷۣݺݵصϹٻӱһָָۣԼߵλãûص
ϹٻӱϽذԱλ¡
ʦûذɣϹٻӱСʵ۽ȴһ˿￪ġ
岻ÿɷͷԷ
ʦڲ˰ɣ
ûش𣬼ͷԷ
ʦǲϲӱһԷϹٻӱٴСʵ
ԷͳԷôϻ̲ס̧ͷ
ϣȻƺܲͷϹٻӱԵøĿģ⽫ӳ£һЩȻſӣĴɨӡ
ʦзܸܺóԵģŶˣӺˬڵģݩŶţըϪϺģҲ
ͽææµµؼвˣԼӦӲϾ岻ٴ΢΢üȴûٿ˵ʲô
ô˵ѡһ廹ԸѡûûСģԼ׵ͽܣǼԼ͸èһͽܡ
ϹٻӱʦԵ͹ⷢ۾Ц¶д΢Ц
ԹŶڿŷˮϹٻӱȥүү
Ƭ̣ϹԶͺϹٻӱһſڽ
һϹԶ˫Ͻâ
Ѿɹɽˣ彫ĿϹԶջأѾɹᵤ̲סѿʵ
Զ޶ۣŶԳҫ򣬲֪б˽𵤡ϹԶص


373 
޶ۣҡҡͷǰͷϹԶٶ٣ȻкܴһԭҪ鹦ڷܺİϹԶӹɸܴﵽǵٶȻģΪܿкܸߵԣٲȥ
ֻⶫǺõĶҲ޷塣˸꣬治꣬ϹԶͽɽ𵤣û˿ϹԶԡ
ԾѾﵽ˾˵ĳ̶ȣ嶼Ҫ̾
һֱĿԣôɸٲЩĳɾͻ޿һСȻпܻӰ쵽ĳɾͣȴпȡþĿĳɾ͡
ϹԶˣԴϴ˵һ֮ȻûвԱȴҲһֱԼû̫ģֻǼܲ׾ȷɵĹϸԣһֱֲ꡵ͼֲϵĲࡣͻƵ𵤣ûʶԼڲ֪ѾٸǱʿԶԶԺ󣬸֪ٶҪǴҪСĺ䶯ָҪأ
ûʶԼһôٶȵϹԶҡͷﲻһ飬СʵԶɴʦִָ̣˶鵤ҩĵرշŽɽ𵤣ǲôʦʧˣ
΢΢һ漴ϹԶļЦ
ϹԶͻȻЦҲ֪ʲô˼ֻùؾصļ򣬲ٺʻ
ʦЦʲôүүٶȺҶŻأϹٻӱȴүүЦͣҡĸ첲˵
˭˵ˣϹٻӱԴһ¡
ǾǺܿϹٻӱԴĵص
ֹô򵥣ΪʦҲҪѷɫүүһЩЦ
ȻʱûϹԶôõһʼʦҲʲôϵɼֱżȻóϹʮħ֮һͨ²巽лɽϵȵɼҹͨҲΪǰĸûȣںг˲ٿͷҲ˷˲ʱ⣬ѳΪ񡣵Ȼһɸ¥ƽ𣬲úʵޱȣǰ޳蹬˵Ǵøˡ
Щ岻ᣬϹԶϹٻӱȻǲ֪ģ嶼Ҫǫ硣
ϹԶݺһϻ̳ϿֵصԶ򲻸Ҹʦȣ
Ϲٻӱûôǫˣһ˵ȻһѱסϹԶүү̫ˣʦ˵S
ϹԶҳʦؽּ̣ڽ𻪹۾ͶͰ𻪹ʮһʰһʣ徴δгһոᲢۣϹٻӱ˵ŵЩףҲ˲Ůİͽܣүүǲ̵ܽģȵ
ϹٻӱүүôһУּɫý˫Ŀ䣬ŵûʧɫ֪үүĿĵλǺεȳߣа㲻ġ
ӱҲû˵ΪԹˣԾȷʵ졣ǻվǲЩв֮Ժ㷽пܳɾʹڰֵȻ
ԶһμǴʦ̻塣ϹԶ
˵ͷӴȡʮÿ˷ʮ˹Ϊһٿɵֽʿʮޡ
Ϲٻӱ˵۰СĹӾɵֽʿʮޣզ࣬βžϲҳʮţ൱ʿꣿҪԪӤˣ
ϹԶȻɽʱץ𻪹ۣԪӤʿ˳ʱɢϢεȿɲԼ֮ҪΪĸ֣ﻹ̲סһ۾䡣
ЦүүǽʿټϽʿ޵ĹĸԽڽԪӤڱɡħҪԪӤȴûôס
Ϲٻӱ˵ԼûܽԪӤڣ¶һ˿ʧı顣
״ûԴЦڸв֪ħ飬Ѱ𵤿ˣħӤǾ͸˵ãԳۡ
ǲ˵ֻǽڣҲԸԪӤڸֱƴϹٻӱתΪϲʵ
˵ͷ
ۣ̫ˣʦ꣡Ϲٻӱĵſ˫۾Ҫȥֻ͵үүߣղľ棬ּæڨڨ˻
Ϲٻӱ¶ҪӵԼƺȻʲô֣ͻȻЩԼ֮ǰӵǲ̫Щ
ﻹһͮϼ裬ӱʱı֮ͬȡǿһ׼ͮϼ裬̩һ߼ݸϹԶ
лʦϹԶӹͮϼʱֶЩ
ͮϼһָϹԶϹٻӱ֮΢ָǼ䣬Ϲٻӱĺɫʱ뿪Ϲɽׯ
ڵλ칫￴˰飬°ʱվɱŸ˰칫ң¥ݿʱ¥վ¥ݿڵ
¥ݿڵǶׯӲ΢΢һ죬Ŀ⾹Щ塣
ģЩ֣ȴҲû룬Цѵü׼ʱ°డ
ţЩ£һԵ˵ͷ˵ŵŵŵŲ¥¥ȥˡ
֣νôˣ尵֡¥£ʲôˡ
ؿſͣһﳵһӸߴòڳţӿʱæʿش˳š
˵ллͼæ꣬ʱŤͷɿɨһº棬ɼվڲԶ֪ΪĪЩĻҡ
ԭѾʼԼˣһΪϹģ尵ҡͷƺûοϲãЩζ俴ϳӾ͵ݸһƯİٺϻʱԽĲζ
ôˣ¿ʼµӦ˲Ŷѽ忴űﳵȥȻЩʹ죬ǺܿͰ㲻ʹԶԶ׵ԺȻŵһ·εȥ
ÿջεڵλʹ´֮䣬ʱת۱Ԫڡʱ䣬ǮȻʱб죬ǺԵظоСӶ̬Ȼ仯Եı仯ǲȱǰʢ˲٣һӼۣǮʵѵÿɹ󡣳˲ϱ仯ǮƱЩ壬ʱϲһ𿴡ֵĴҲȻʱǹ⿴


374 εĵ绰
ҹҲʱ˳ȥ۸짵ʱƵĸ˲٣õֵǧջûҪǮһԽǮת塣ֻ֪һЦ֮ҲûҪǮٸȥﵹǼ顣
ʱ䣬ÿ廹ǻϹɽׯͣ˳ҲϹԶүÿվͷһбĺͮϼϡʯ˾˻һ㣬ȿ嶼Ҫ̾ȻϹٻӱҵ֮ŮȻҪֻҪһͻԹ˿㻹ΪʦΪοġ
ԣʱ䣬ǹñȽĵģΨһʱеЩǣῴҦʢﳵڵλſڵȳҲ˵Ҧʢ˱ϲˣϲһׯĳĳӣһȥ߶С
Ǿ˷ʱȥ룬ҲǾȥġֻеҦʢǰζŻеЩˬ
ԪںȻһ˵ԼֱӻͿԣ廹Ǽȥ˹ݣ˰ĸŮӻغ⣬˳ҲȥկЩ͵ҩʯǣЩָ㡣
ӹݻ˴⣬ʼͨһæµ¥ŵ顣
գԢ
۲ۣ۾ʵϢ齻ӾͿԡĴϣ˪ѩ㱳ʵ
ۣϲؿڣָ滭ԲȦϦ͸ɴĶͷϣеϸľ
ϲͺá˳а⻬Ȼϣζ˵
ϣϲĲλÿεĳ̣ܴ޾ζ
ҪȻովս־ħһٴӿ糺Ĵ˵Ťš
Ӻ֣ϸ֬߰һŤ˸оվ̫ƣæֻͣȴ᲻뿪Ĳλɰ档
ѾῪڽˣǸڷתҲǸ취Ѿѯˣ¥һҽյ׶԰м׵׶԰ҿȥϰ׶԰°ҸʵСѧȥѧһѧ㣬ҪӵԼѣӵԼأСһֵĳɳ˵
һֱͷһ⣬ڽǰһֱⱲӶῪڣԴӾ嶨ʱǰڿϿڽ件ϲ棬ǿЦġΪ£һʹҲ֪˼Ρ׶԰飬䵹ûȥǡһæµ¥ŵ飬ûȥ飻׶԰Ҳ˵Ͼϵģһ׶԰ǱѧĺӣԴҲþܽȥ˵ԸЩԱգѧԴִûϹ׶԰СŮˡû뵽ԼĻû濼ǹ£˽Ѿ濼ǹһѯˡ
еᣬƴסۿйˮӨ黹ǲܿƵ˳۽ǻ¶ϡ
Լľ֮ͰжÿˣԲķΣ˵ЩʲôѾȵĺ촽סžǿӡϣӡţӡС
ţҪȵĺ촽һ·ǣҪٶʧе弱æӣҡͷ
ȴǿذֲ˿촽£תۼֻʣ¼ںڵ㷢ɢƽ̹СϣԴȴѾȫʧڱС
״Ȱ裬ʵ䡣
һоٶȴһֻѩźۣס
𣿡һ쳩ɽ۵ظư㷢ʵ
ۣϻһĨϸȴͷҡҡȻ̧ۿһ棬ۣأ۲ۣڸ׼ȥ
˵˫ְϣͦ׼𴲡
Ǻǣ㿴ֶ𣿡ǣЦ׼𴲣ԹԱ۾С˯һ¡
ſϣ۽ϣ΢΢̣Ҹ΢Ц
˫ֻСèһԼϣ΢˯ˣǲɵùһĨ΢ЦὫһ㣬¶ѩϣȻϦͣŻе˯ˣﵴһ޷ݵۡ
Ҳ֪˶ã̫ɽ콥
˯㣬ҪҪ𴲸иͬ˯ĸԵģֻȴʱ˵
΢΢üȡֻ䳤ë΢ػſ˫Ŀ
ôô͵شӴվѩ׵ļڻ谵ķ˵Ĺ
СӷɿشӴ֪ѾԹϲʶѿڵ
ˣһܶ˰ɣ˯ãôôѽôأûĻһ߷ɿش·һߴš
״мȸůЩҲ˴ɷ˵ͰȻһӡ
壬ںܳˣϳԹòãӵϣæ
뵽ȥˣҹԹڴϣ׼Цõصѵҿ
Լ˼һߵͨ죬һŻعָָ·͵Ȼ˵Ƚӵ绰
𣬱һԼһʱ̵ֻ죡æӿڴͳֻһǳεģв棬֪ʱ绰ʲô飿
ҿεĵ绰˵ȻŽͨ绰
Ӹ绰ҪԼ˵һ̵ؿһۣȻ´ӴѸմһ·һ˳ȥ
״Ҳֻֻʵãʲô𣿡
п𣿡ʵ͸˿Ļ䡣
Ȼ乲ͣƺ鲻Ǻܺãֻõпգʲô£
ɲҺȼԥ£˵
ȫ϶ڵ⣬ٹ˲ø乲͵飬æû⣬ȥ㡣


375 С
ߡ
ԭصңϾ͸Ϲȥ
á
˵绰弱æ·ϵ˷䡣
ڳ׵屳ŵȻһ˿ʧ䡣һԷһڴҸʱ⡣
Ǿеʧ¶ǰģǿЩҰĵŮ˲һǸ֪ܶ͸жŮˡߵһһˣҲεģѾ֪ܸлľˣ
ϲ˰ɣ伱æһ߰մˮΧϲ˲һ߼ҴҵߵſڣЬȡЬӣȻذĽǰ
忴ԼЬӣͻᣬЩεصպе㼱£ϲܸһԷˣ
Ҫȥɣ˳Ŷ̧ۼɫǵʧͲ֪׵ȥˣְ죬
֪ˣ˫𪻬۵ӣͷһڣ˵
뿪ң˹ԢСſڣ·ϳȴпյĳ⳵ǷҪúҹ˲עʩչسɴ編ʱһɫQQͣߡ
壿һϤӳﴫ˳žͿһžϲӳ̽˳
Ľ弱æŤͷһŮκĽ
²ԭഺĺĽֶһ˿˵ĸʣڵƹͤͤ˴ԼĶˡ
Ȼ㣬壡һŤͷպøĽȫ棬Сſڵ·ƣһ˹ģһмֻԼǷϴ˵ĺĽƿţһ˫޳һۻϲض忴
ôǰ˵Ѿˣǰᵽ𣿡ʵ
ǰôҵİɣߣȥҼȻ֪ǰ˲ԼģԼסСſϣĽǸ֣˵Ѿסĸ첲ȥ
ȻԼ˵УּĽܻӣһͷۡϵôͻôأԼʲôطķӲƫҪؿɺˣסĽסҲס
ȿȣͲˣһе顣Լֱ۳˳ЩΪѵص
ŶǾ͸ɣĽʧ֮ɫһţ漴۱紵ҵ㷢΢Ц
á弫˵ػصһųʱ䣬Ǹ˾Ƿ֮أĽСſйס
˵´ʱɲˣƤŶĽǸŮˣȻʧЦݳƤգգ۾˵
Ǽ˵˵ãȻӻ֣Ҵȥ
ĽĿ屳ӰȥתۼʧããҹĻУվڷз˻ȻʧջĿ⣬ȻתȥֻߵһʱͻȻһֵתСȥ
ǸСӡ
ãмһ£𣿡Ľ΢Ц
ĽҪҪòòʻõŮӣﶼǱ˹עĽ㡣ĽӳʱѾע⵽ˣԼһͨͨͣԼææֱͦԼ΢΢ЩɬĺȻԡ
ղûע⵽ǸӸݣӺ˹ģվСſڵˣĽʵ
ʵǲǸղźһǸˣʵĿ̲ס¶һ˿ɫ
ԣ𣿡Ľʵ
ѽֵģҡ˵ֹ
ĪҲס𣿺Ľ΢΢һٶȲӿ
ʲôĽȻǸԣϲ̽˼˽Ůˣ¹ȴһҪʸġ
λС㣬ܲʸ⣬ǲѣԥ£ʵ
⣬ϰ˱οɧŵĺĽû¶˿ߵɫ۲תЦʵҪ˵йϵô
û뵽ĽȻôһģɵĻشϲ¶ΪѵɫźĽ֪ôش
Ľ״Խ棬һĿĵض
ĿһӴĽĿ⣬ٸһѪţĻ˵˺ĽʲôϵΪЩָýý
˲С룬һüοһǳŮӳ룬˻и˵СŮСŮŮӳúӦŮֻǸȴһ㶼񡣿ȿȡ˵͵͵ܿһ£ȻЩصҿ˺пŮС
徹˵Ǳ˰СĽ̲ס꣬Ц˳
Ҫôױҿ϶ҪˣԼһƻŮҪСǺĽԸ󷽻̲סһ˿Ρ
ƹºĽЦ¶һĨɬӣǰĴ֣ò궼ˣ΢΢ֺõ㻹ţҸ˻϶ģҹġ㿴˴ͨҲǸǮˣܲŮݲؽɣŮ۹Ҳ湻ƾɫҪʲôҪôƵС
˵ͦͦأʱش󼡸͹˳ǽ׳Ŀ
Ľһٱ壬Щ죬͹ش󼡣ʵҲϲŶ
˵국һЦƮȻתȥ
źĽڵƹһŤһڣȻŷ복ӣɫһһףȻܴͦϢؿȥ
ղ屻˰ĽоЩЦ壬ʶؾ屧ƽɵԼϳŷ³⿪ȥʱ˵ĻԼڰΪ˱ĵ׼һ˷һҹ飬ܾˡưΪԼͷԼ˵ͬѧڣºһΰʾԼϵɽǲɫؾܾˡ
أ˰СҿѹݲؽߣŮݲؽˣҪڱǰڳһ»ҵľӣѵôĿѵôŵĶҪҪһ
ĽԽԽζԽԽܴۿųӶѾڣĽͻȻҧְѷһת³ſȥ
ſڣǸڴУؿſڳͻȻµһһɫQQͣǰžͼղǸŮӳ֡


376 ư
״߹ȥʵ㻹ʲô𣿡
ҵƬĽֵݹȥһƬ
ҵ͵ؾֽӹƬСûݹƬ˵ǰ˵Ůˡ
Ҫһ˰ɣ͵͵һԼ׳ţԵõ
´ٿǸ˹ǵô绰֪ͨң
⣿ŮĻٴ˺С
ĽһΪѣæѹͷƽ¶һ˵΢Ц磬Ͱæв
ǣðɣ

ߣһ˾ڳϡ
ôѾϰһҲϰһƷġʹࡢµζЩǰΪ˺ӵֵòɿǰŮ˻ؼҸ㣬ҲûԼĸĸҲû
ɽ첻֪ΪʲôʹظһСᲦȥ˵绰ΪһֱĬĬ֧Ե𣿻ΪԼʱԸ𣿻飬ΪģҲӦøһƺΣ
ֻ֪һ˾ߣһԶԵ˶Լǰ߹ͻȻ绰Сر𣬸һʱһܵܣʱֻĪؾǸɣµĳߡ
ҹУ峯ɨһۣȻǰһ
سɴ磡
ӵʱ䣬ѾȻߡ
վߣĿǿƥһž޴˲
͸ܵһ΢ϤϢ
˳ǹϤϢĿȥ˾ڳϵĳƵĵƹɢŵϣԵøĹį
ʧ˰ɣ΢΢ҡͷ̧ųȥ
ڳڳϣͻȻеһ˿ϢıǼ⣬߾Ͷһˡ
ԲѾˣ΢΢üͷҲص˵
ѵλڵ𣿡һϤڳ
Ťͷһ˹ĵ¶ϤеЦݡ
壬ôô죡
µĵȻҪֶظҪȻҿˣҿ޶ûطȥһŵص
һįĳ˵ôţּԼ쵼ûаϲ˼һۣô˵ˣĴˣӵкöԱ֧֣Ҹҿ𣿡
ô֪ԺҲõı㣬ҲʵڰڼӆЦ
ǰڵļӻ㿴ǿСĸǰǸһģһûûСٴΰ壬ûص
⻰˿ûпšϾǿΣЩְλãϻǶͿģ˵ٵСˡЩСԳ䲻ͬèһٲ˵˵٩ˡоҲֿ˵Ҹ˽¡ƫֵǣȴ˿оͻأ߲ͷ
ɾʹԩˣ˵˵ǿĸСһ쵼Ļģһ绰Ҷ˵۰Ͱ͸˹㿴ڶͷðźأһԩ˵һŵ¶ͷ
̧һ˵ĶͷȻżλƶĺ飬ڵƹ
Ȼ֪κˮʵټ򵥲ˣ״ﲻǸжһۣԹûŹܵͷ󺹵ģһһ׸ðˣϵĺ
ԹţæӰȡֽһŵݸ塣
Цؽӹֽ˲ϵĺˮˣ
еֽһ׼ȥӣͻȻУת
Щؿų
ҰѱϵĺҲһ˵
˰ɣ΢΢һæ
ºˮϣȻһ׸ðһ˵
ҲģЦЦ˭ѽȫµ˶ðҲֲѽ˵⺹Ϊ˵գɢעƳġ
һСͷʲôתҰһ£һۣȻɷ˵ͰļϣӸŤת
˵ԼǸСͷ岻ЩЦãȴеůڱǸЦһпеŮˣȴ˭ǲЦֻǰߣʵǸаŮˡ
ΣűҴѽСͷ˳ųתȥϲؿ
ٸކڽ⿪һЩĺ󱳣ߵ
˻ģ߰·һЩ
΢΢һ죬һڵԽԽ컬ˣ
ô˵ܷܷȴֽ˳ĺ󱳡
ִ⻬ȴʵӲͬһ㣬ϢϢƺ͸뵽ڡ
û뵽峤˹˹ģ߸ݣȴôĽʵ׳ÿһ缡ƺ֮׼£þû㼡ܹĳЩҡҷʶḧ⻬ȴʵĺ󱳡
գۼͳعЩĻҵشҴҰ˲Ȼͳ
ˣȥֽӵɣеֽһȻ̧㷢ͼȶĵĻҡ
ллΣ嵹û룬ӹֽӵͰڡ
ӵֽ»صǰûߵ˼ЦûǴĻӦǽȾƶ㴵İɣ
鱾ѾЩתõĳԣֵĬĬ˵ͷ߰ɣҺ
ȥȣʵ
ưɣѿڶ
û뵽ȥưɺȾƣΪίʵǸϲݰɵˣԲ΢΢һ漴ЦưȻȽϳӣȷʵǸȾƵĺõطߣҴȥưɡ
ųߵɽ·ǰߣܿ͵ϴιڸͬѧۻľưɣͷ
ưɵķûб仯ſװһľľһ㣬ڵƹ£Ƕ¶鷿Եøۡ
Ŀɨ㣬΢΢¶һ˿ԥ漴Ǿ͹һĨԳ˾ưɡ
һưɾӵؽưˮַͰɫȹ¶׻һƬɫľưŮɻʱش󣬻һЩ˴ΣڵƹⰵĽŮŮһ
ĪͲЩţʶȥץס֡
ǵһư𣿡ץԼ֣оƺЩţȵʵ


377 
ܾ𣿡̧㷢ЩԳطʵ
Ǻǣһ㡣ص
˵ѾһʽָָλãЦɣ
·ӣӦþưɰɣ̧ۿһ۴Щ¶ľưŮɣ΢΢üͷʵ
˵ʵʵҵڶưɣЦ
𣿡һڷʵһ߰ڿϣɫĸë³ĵɫزڽëµԵø͹
ĿɿӹΣЦЦȵʲôƣ
ֵطҲ죬ɣҪơƣƣ鲻µ㷢ڵ
ν׼ˣ˫Ŀų˵
㣬㲻ҲܰɣĿӭ壬Ϲ˿ԱǷɫ
ǵȻᣬξͲҳûзǷ֮𣿡Цʵ
Ȼû뵽һ˹˵ḡĻ㶿죬ͻȻָЦ㣿˰ɣֶ󣬿ưɣ
ٴ䣬ԼǸûĺƵģﲻζһԱһ߲صУԼҴܶƵġѵ֪жƯ𣿲ţתͷϸ⸽ж˵Ŀϴת
壬Ϲ˵ʲô´Ҳ绰ˣŶׯ¶һ˿ŭ֮ɫ˫Ŀȴ̲סɨӹȥ
Ȼưвмʿתͷ⳯¾Ʊ
æŤͷպÿЦЦϼһСʲô
ڿŮŶƽʱׯĳڵƹģԵøĶˣ̲סѿڴȤ
ƣεû˵ʲôֻǰһۣת˻⡣
ЦЦԱһƿ֥ʿ͹ҵԼһЩԵĶ
һԱͰĶ
ʳ֥֭ʿһ֥ʿ
˵Լŵڶƭ˭ѽضžˮ̲ס˵
ЦЦû⣬ֵֻ˱ƷڳǰȻ˫Ŀ˵ɣΪʲôͻȻ뵽ҪưɺȾƣ
ţζƱݺݹһڣûش⡣
˵Ҳû׷ʣЦζͶȵ㣬ٵ㡣
˵Щ⣬ݺݵһۣ־ӾѾƱľһȹ⡣
Ҳ֪Ϊ鲻ûǸԵʡ
ƱˣЦЦĬĬϡ
״һһ
Ͳô˵֥ʿϣȴʮ㡣¶Ǿ͸оƺŻգպ޵ģڵƹºĶˡ
ιǲǰͲҺѽֲԸԼϣ̲סص
㲻˵𣿡Цؿųʵ
Це壬ᡣûôûûεļһ֪Լ鲻ãҲοοԼЦеһظԼơ
㿴˰ɣ˰ɣʵȻȾƣֺαطҪǿԼȾأģʹʹ˵˵ʲô飬ָһܰʲôæһᵱһʵڣ˵Խ죬ͻȻЦһɫص
촽΢뷴䣬ɵ̧ۿųϿҵǶǿյĺʱߵĻ˻ȥЩؿϣ˳Ĭ
֪ô忪ڣѵ˵ǸҦʢϴܾˣѵ˵ԼڽҦʢŮ§§Լһʱûס˼䣬߳ŭҦʢ׳αߣ飬ŮߵŮҲڿ
Щʺϵƺǹкѣк
ں٣ίʵ벻ʲôкѡ
ǲǹǸ忪Ǹˣֹȴҡͷ˵̲סʵĿһ˿⡣
û˱ԸǶôкη壬߳Ӱ¿ʼԼǶôѵáǸӳƭĸ飬׶ԻģǾˡģ
Ѿȥˣʲô˵أҲܹ̫飬Ұ̫ˣĻ˵
ųĻӣ岻ЩۣûжʲôңҰѵѵ
˵ҪԼѵ˹ҦʢӣȻЩЦɣɲ֪ΪʲôЩģ˵Ļпһ
㲻ˣûʲôֻͻȻһǸʺһԺҲнĴˣҲҪʲôʿĻᣡջûͶĻпһֻǿҡҡͷ˵
ˣͲᣬҲûˣĻӣ֪ʱȰҪһϵǺ޴ľٶɴ˳Ļȥ
Ϊȴ˵ô̲סһۣ˵˵ģѵ㲻𣿡
ϲǻмǺҾ⼫ġԲѵ
ûôƤģ۵֪ƺһЩ
ҿûţ㿴ô޵Ů˲ҲȾ𣿿ɼȷʵеĺˡûȤٸȥµϣָָͷܶƹҡҷЦ
˳ָȥֻöŮŮһŶеֽ࣬ŤƨɣҡԴ
æҡҡͷҪȥȥ
ȥɣйһ¾ʲô鶼ûˣվ߶ʮһ־ȥ
˸վӭһŮ
ӾҦʢŮĺ欣Ըеν
ɫ΢΢˱䣬æֳȴץúûܳʱҦʢѾ§Ůӵϸߵĸǰؾȵףⲻǳ𣿡
˵ĿЩʵشɨȻڳǣһϣܿŵص˵أôһȤûУԭϲС͵ģô˵أ˷˴ʱǮ
Ҧʢ˵ûУ˵Զ㣡࣬ص
ѽѽֶǣһˣװʲôŮżд˲м
˵ת壬˸ۣС˧磬ҪҪ˫ɰٽһ


378 СVSα
žĶȻ
ƹ£Ůӵӡһİӡ
ŮȻɵˣؿһ˹İ׾壬ôҲû뵽СƢȻô
Ҳˣ㶵ؿ塣УһֱǸ˹˹ģ̤ʵϸɵĺᣬղȻ˵徭ưɣʵﻹѡڶưɡû뵽徹Ȼ˵ŮӵĶ⡣
㣬ĴңƴˣŮ˺һ֮󣬲ͻȻצͳץȥ
Ұֵ㣬ͲֹһôˣһץסŮӵ֣˵ȻһƣŮӾһƨɵڵϣȲ濪¶ȹڰ׻һƬ
ʢ磬ңңŮӱһѣĿһɨٳצһץסҦʢָ
СӣְҦʢŮӵļ򣬵οһȻת壬һض
Ҧʢл˵л˵ҦʢĿĿ¶׹⣬æǰɫ̵ص
л˵˵õɣϴʱôл˵ѽΪСȴҪл˵ǲѽҦʢһʵص
Щ׳ΪʲôôĻˣҦʢѹǸòȻαӣһ˺αӵߺ󣬳׵׾Ǹ
Ҧʢ㣬㲻Ҫ˵
Һ˵£ΪʲôûأɧһҪǰװ
ҦʢĻû꣬ͻȻһֻӲͬǯֽסʱɫǵͨ죬ĻҲ˵
˵ûУҦʢͻϮþʧ룬ƴʱһ˹İ׾յǰڵ۾䲻һ˿ɫʵĿ⡣
Ҧʢ˸սȴǿӲض϶ϣӾҪ˵͡
Ҧʢ֪Ŀкâһ̧ŶĶӾһ˹ȥأһ죬Ҧʢ׳˶ڵϡ
ŮӼҦʢôͷˣСֻûͱ˼һŸߵڵأסͣ͹˳¶ֵɫ
𾪵ò°ͶҪڵϣҲû뵽Ŀ˹İ׾̤ʵϸɣͻ徹Ȼôôᣡ
СĸҴӣҦʢһźһµӵִץ˸ƿ־ͳȥ
ҦʢôߴˣץŸƿŵӶ͹˳ȷǵƿ˿磬صͷʱҲ֪ͻȻ۾һգײײ͵سм˹ȥ
嵹û뵽ȻΪԼԾƿĿвһ˿ж֮ɫѾὫһ§ͬʱ̧һߣҦʢǿٴͨһ泯ˤ˵ϡͿڵϣҲ֪ݿĵ촽ĵʺѪ
ʱ򣬾ưɵֻھţ˻ڷŤ֫ûмע⵽ߣע⵽Ҳû˻⡣СС֣Դ׵飬ưɵѾ˾ռˡ
۾žƿͷ£ͻȻеֱֻذԼ۾ʱҦʢѾڵϣȴ§ʵķؽѹϡ
һֺܴ̼ĸоǼ䴫ȫͻȻеһĻңæƿ塣
æɿ֣ȻЦЦλãȴģ
˵̧ҪҦʢȥ
壬ҪæְסҡͷðĿ⿴
ӭϳĿ⣬вһĳЦ˵ҪͲҪ쵼ġ㿴ǼźȾأȥĵϣ
ǸԱ߼֪ʶӣһֱǸɣɵŮˣưɶŵһ㱩£ǾδһͨͨҪɤˣ޲뿪طû뵽ʱЦó΢һЩͬʱ̲סֵذһۣȻҲ˵ñ˵Ŀ⣬Ҵڿϵ·סĸ첲ǻǿ߰ɣ
ǲҦʢֻǼԼĸ첲ؿڣɫ԰һʧӣ֪ȥһ־޴ļ尾ֻԼߡ
Ҧʢʱһߴŵ绰һó޵ĿⶢԼƳһۣŻŵĳŲæҲûһ¡
ů紺ľưͻȻӭ洵䲻˸սʶذĸ첲ֱһЩ
ղھưΪעھϣ嵹Ҳûоɳ˾ưɣһôһȻź·Ǹеֱѹȴʮ㣬ĵײɵһ˿ĸо
ʱȻڸղŵıͻУûʶԼĸ첲жûע⵽Լزʱ첲ѹӡȦǷǵĻߡֱ˾ʱ忴ʱʶؿڿȥ
һԼֱ۽ؿڣֱ۲ƫѹ˫ϣŻƵĵƹ˫屻ѹŵĻߣҪ·ＷƵġȻźë£类紥һ㣬һ£æɿĸ첲ׯİӲܿƵظ使޵ĺƣһңͷĿⲻ塣
嵹û뵽ͣ龹ôУŮһ׺ߡԼڵƹԵøˣȡЦ䣬վû˵ڣֻǾųѵһɬӡȻʱĿ˵زЩò˵αĸоĺܲ
Ͼǹˣܿס˻ҵ̧۱紵ҵ㷢ĵΣȻ̧ͷ忴ȥɿƹǶĿƵزϡǻеһĴ̼оȫѿڽʲôߣ
û뵽ץΣ΢΢һ죬ڨڨЦţ߰ɣ
廰䣬ȴҦʢŭ
ĴӾߣŶûУ
建תưſڳ˸ˡΪҦʢһһӡһǵϻˣǸ欵Ůӡ


379 ̼
ԭҦʢĻĳĸֳ˶Щ顣ֳ߻ӣ˶еϱġͨ£Ҧʢǲȥõϵ˰æģϾʱյλãҪҲһ;⣬ϵܲǾõġһ漰ŮԴ׵飬˭˭Ǹ˵ҳҲͨˣ˵Ǹ߼ʦовɲҪѾֿ޷Ҳ͸ʮ壬޲;ΪĻɲ˵ҲǱȽϷģΪְĹϵʱЩ߹ϵŮ˻ҦʢССһٵظߵڵϣȻ쳣ϾŹ壬ŭţ򵨱绰˵ϵˣ׼һݺݵĽѵ
Сӽʲô֣ǸеģҦʢȻ˵ϵæ΢΢üʵ
ȻҦʢֻǼȻܶõϵˣͲ̫ӣβ͵ʰɾʡº鷳
ҦʢĻһôᣬԡʲôʱ㻹ô죿ҦʢһȺ͹ɷ˴󲽳ԼЩиŸЩڵţ̶ĽĦʱŵɫףȷĻǵʲôɬٴһѽĸ첲һˣһ״ε˵
ŵѪɫЩۣԼ֣οҪ£Щ˻κβң
ôһοЩعĸ첲Ÿǿܰܵ˶ĵطǾͲˣ
˵ҲӦӦ־Ҫϵƹĵطܡ
£أٴ˳ץסԼ֣ο
ʲôʱˣ㻹ӢۣƵģôקҲקۿҦʢԽԽŸߴͩµĻƵƹѾؿ׶ףòҪ˳ֶ߶µĴֻ
岻ߣǾԸһߵģ
ǱٹҪˣֶ߶ҵֻæֻУҪ绰ӣ԰в
Ӽóֻüͷ΢壬һͷ˦ͷʾȥֻ
ͷӵָʾһЦش󲽳ȥֵĻشԣ
ͷ¶ЦĿɫԵضز󲽱ƽŻƿֻǣ׼ֻֻΪ̫ţƿʱͣһֻѷɣֱֱӭĹͷ
״ָ΢ȴȻ£ȴͻȻʶ֮޷ʧܵĻӰ߳һԸʹȻһҲ¿йӴ̫٣̫ټԳªڰһйϵɴһģش̼һ£ܲı䡣
ͷֻЦ˳һֻ̣ץС
ֻѾ˳Ψһľݣû뵽ؼʱȴֶɣҺ˶Уŵðؽ촽ˡ
Ů㲻Ҫ绰бѽҪӣϹ˵Ͱֻ㣡ͷֻ߸߾𣬶ųػζţ߻ζ߳ȥ
ҦʢվЩִ󣬼״ŤͷԳӵ磬սپ
ӺصҦʲôһ͵ĹŮȶ˵
Ҧʢ΢΢üǸСֵеӲϾ˾СЩΪǣ
ǹһĨмЦָų˵壬Сֵ׻ӲҦǲǴ˶ˣǿиɣúֵܰͷһӺĲҩҪҪһԣǸ椸ȥ
˵ųɫԵضųݺݵ¿ˮﰵŮ˲˳Ըˮ飬ʸһ߼֪ʶӣܸһ϶ˬˣ
ȻҲֻ룬ڱϾǸɷᣬ޷ҲץȥΣҪǰŮ˸ǿˣ¾ͲǶһôˣ
绹ǿСʰʡҦʢ΢΢ü
ҦͷĺˣҲǾͱģ˵
ҦʢΪ·Ͷ޵ҧгݣǹ˼ɵݻñֶΰˣڼӻ˵ϣɴǶŪ壬ͷ
ͷֻƽָ۽֣԰ˣĿ¶ֵؽе㣬ٹҺˣ
㺰ϲְۣشƨԲŮ˽ˣ˵ͷлއSއS˽
ԶЦ
ڹͷއSއS˽У˶ų޼ɵشЦʱͻȻղһֱųˣǵСͻȻ³Ȼ۵ƣߵͷǰ
йûУûйؼĸУֻңһûıǰϸҹһ˱ǹͦվڹͷǰĿӸµظʵ
С˵ʲôأӢ۾ѽбѽͷһְֻ߸߾һ־ָ壬ޱŵص
˼СȻǿгͷʱ˾ЦһϷӡ
޼ɵЦţͷޱȣĿʱһںҹͻȻ㳯ͷеĲ˹ȥ
ǵһͷи£ѾǯסĲӡȻСһһʮĹͷൽǰĿֱصѾȰˣϧźûҵȰ棡
˵һֻ˹ؽͷеֻȡֵݸѾĿɿڴȷ֪ΰźõĳ
ЦȻֹŵıǼϣĿȫ¶˼Ŀ⡣
ͷеȻõģҲԲģͬһһԿǾû⡣أһø߸ݣ˹˹ģǸ޸֮СͷоȻֶͱ˼Ҹץס˲Ҫ
֮УɺתתϵĹͷҲòסе۵һڵϡ
еȻѣһëؿ¶һͷĽ׳ӴǰһһָȵСڰѹͷ£ӵȻЩҪȻӵȻһ趼ʶ
𣿡һЦһ߷ְס׼绰ĳֹһֱ߰۸߸߾Ȼ˿


380 
һɣͷһƨ̱ڵϡ
ëӼȻ֣Ϊˣϸո¶Цݣȴֽסˡ
һЦ̧˽ţȻس̱ڵϵĹͷȥ
Сӣ췢ŭһƵسȥͳȥ
ĿкâһһԳɱĺ췢ӣ˹ͷеؿڡ
أͷӦɵڵϣһŲؿڣȻ󻺻ȥϵ
Сģڵƹ˸ŵ㺮⣬д󺮷Хų׼󱳺ݺŵӺݺݵر͹һƺǼֹͣܿƵطЪ˹ļ
صҹգȴѾվҹкһžһ죬һط˸߿գҲ䲻Ǻ췢㶵ؿſտһƣ벻ף֮ҪҵˣôͻȻķأ
췢ӻڷУͻȻеǰһΣž͸еӲصײһ¡ʱǸ鲻Խ˵ϣһʱ̾Ҳվ
״ƺû˿ֵ˼ٴžһļϡ
ͨһ췢Ҳײסһ˵ڹͷеϡ
һЦ̧žһ˺췢ӱϣ̧ɨˣĿڳϡ
ӱĿһɨʱ˸սҲǵһ죬۹⻹һ㡣Щ˿ǣЩ˲ǣе濴˹˹ģֱϽɾ䣬飬Ǹǵˡ
Ҧ㲻˵ֻǵؿһͨԱ𣿡ӵʵ
ҦʢʱҲѾѪֶθźͿˣͷ亹ʣæ磬Ҿûƭ㡣СڵؿԶԶüأֻû뵽
ȷţӰһЩĵʵ
ղűֳȻЩǿú˫ȭӱʵҲʰ塣ʱʵڱֵ̫侲̫飬óӿûţ˲ǵˡ
£ĸƭ㣡ҪҪٽЩҦʢڵȻҲЩڣȥ壬ֻﻢ£ȴҲû취
ߣСȻЩ֣ȴʦڣɫһ䣬һ飬ƮƮȥ
ʣϴӵôĿ¶׹سƽ
Сӣģӣ˵ɫ͵һȻΪôӾͿǰŵĻӡ
ӻû꣬ͼ̧Ųں췢ӵıϣȻűһһ̧ݵһ췢Ӿһڶسȥ
ӺͽӶʱɵۣҲ֪ôźáûعֺһͷҲڿն𣬺ѹѹسȥ
ۿź췢к͹ͷкѹѹͷѹ£Ӻγѣ۵۵׷׶æȥǡ
ۣϲǣ췢к͹ͷоصˣ˲ŸոˣͱǸѹ˵ϡ
״һЦĦһѳһѵĳеȥ
δǽгûͷûԶһô򡣴˫ֱԴ޵ģҲû֮ǰ档
ҦʢŮӼڵƹźžŸղŻһıһմŵȷ
ȴɵɵؿһ˹˹ģȴȫ˸Ƶ壬Ѿȫʧȥ˼
ѳӵ˴İߺߣҲҷ֮΢ЦسŵɵԶҦʢŮ֣˵
΢ЦȴҦʢŮӻëȻݶ´š
㣬ʲôҦʢվˣһǸ棬еȨˣŮӵӻǴ˲٣ܿǿѹͷĿ־壬ͦͦţŭʵֻЩȴôҲβסĵľ֡
˵ʲôһͷڹͷеĹͷϣ񿴰׳һҦʢһۣ˹ʵ
ҦʢսɫָҾ㣬ǷģԱҴҽһȣ
̲סЦˣô³ӵԴûУȻҲɣȻҲ֪Ƿģ˵ЦЦ
ӴʱȻûͷת򣬻ʹԻǸо̡
Ҧʢ岻ΪȻЦţһҧóֻµ񣬾ִҲ񳤷еһƵıô
׼ƤҲģ״ɫһػΪһ⳯Ҧʢ˹ȥ
᲻ƫոպûҦʢֻ֣Ҧʢʱʹñ۽
״ЦһټһӳӵջؽţȻһҦʢȥ
ҵ£ֻǸģŮӼҦʢŵûʧɫ˹ȥһѱסĸ첲ذķز׻һƬȴҲ˲á
Ůһۣüͷ첲Ļг˳Ȼ
ŮӶʱ⣬Ÿ߸ЬŻŵس뷴ķܣܶʱСĹһţѽһˤڵأڵƹ¶һƬ⡣
ҦʢƽߴҲ˵ʹ԰ˣԱͽһ
㣬û취֪ǵؿְԣԻгҲڵؿҪңҵؿģҦʢҲмӣۿ岽ƽþв
Ŷô˵һЩˣǹһĨмЦҦʢĶӾһӴ˹ȥ
Ҧʢʹͷ亹
һǺڵģҦʢŶӣµ
ŶҵҪôҺڣЦţٴ̧
壬ҪҪʱѹƵ˹һסĸ첲
첲סȻٷֻðЦŷΣҸǲеģ
ֺγҦʢֺγ֪Щ֣ڰľԼˡվǸˣվǼɵķɣҦʢˣʱһúõҪΪԼԵʣǰ;ٵˣǳԸ⿴ġ


381 ȥ
壬˰ɡ͵вˣɽֱۣͷðĿ˵
˰ɣ³η˰ɣѽǹҸɲҪӴˣӾͲǣҦʢסĸ첲ȻҲûôʱ׹ڹ˼ʲôҲǽƵ˼㣬̬Ȼתʱһȣվֱ壬ŵؽƺӾͿ԰ǰ涪Ӹһܺݺݵسһڶ
ҦʢһҺεӣüͷ΢΢һٸһѡɻû֣ȴȵؿһҡ̧ŶҦʢĶ˹ȥ
ȥ
ŵǸ߸ЬЬڶϣҦʢͷ亹ٴһŶһָųŵص㣡
ʲô㣿ѵǺ۸𣿡طʵ
Ⱳӣһֱ˵Ӱ£ҲһֱŸׯţںݺݱһأ쳩ˬС
Ҧʢһ仰ͨ죬Ҳ˵һһԵҲ㶵ؿųû뵽һ쾹Ȼׯõĳ˱һ档
ˬй󣬳Ÿеֽ΢΢Щ̧һÿĿЩ㶵ض΢΢һ죬ʲôûŮ𣿡
ٴ΢΢һ㶣ž챬ЦûûĴŮ쭣붼û
ôһ˵ʱӷ̣һס֣۵ЦʲôЦߣ
һˣ֪̼ܴ󣬷˽ѹйã鲻ãҲٸҦʢαӼƽϣһЦɳԼǰȥ
Ҧʢ˵СôҲǸѹû֮󣬾˵˵ЦЦתߣʱ̣һʱ˺£ǽеӸǣû꣡
Խ΢΢һ£Ϊղ˶ӿ˷ܺ쳱ʵһɶ¶һ˿ǡȴûͷֻּҴҵǰߡ
ȴ͵վסתһĺٿسҦʢȥӥĿ⡣
Ҧʢһ飬ŵԹԱ
Ҫ壡Ϊܲס̼ҪͷȥҦʢæ
ģҲġЦĳ֣
ģ߰ɣ˿˵
ȵһ£ȥǼ˵仰ָָߺߴӵĳеˡ
Щɻ̧ۿ壬ӡ峺׵Ĳ΢΢һ£ʶ˿
˳һЦݣģ
Ҳ֪ΪʲôĪĻһ̣ƺʲôкֵµԱһصӺ
ҦʢתŵȶЩаԼͼһʱ֮죬ְɷǻ
ֻҦʢǣߵһʱ򣬾Ȼ˳С
峯ֵ
мɫüΪѿɻǹŽȥղŵĽ֣˻жɳȴúܣϸ߿׼ȷذ˸ѹҪôĽ;׼ĿԼʮҲ㡣ͨղŵĽ֣ǳ׿ˣСˣֺݶ飬йɱúǰвŲҦʢɵñһ֪ؾþв壬ȴҲ룬˼ҪвôϬǱôƽøһ̶ˮһ
ʶ𣿡ȳߵǰ嵭ʵ
ںٵϻģĸʶĺӸأһſھǺҿôƽֻǸͨһһҪ̱ڵϣڵӶ෢ˡ
ģСʲôͷѽ
֪֪ǳڵҲǿɽ·һ绹ûм˲ʶģǻǱһ仰ʵýˡ
ţ֪ͺãǸʲôţԣҦʢҽЩٳʰ鷳ǰʰʰɣ̫أʱŷӸѵȥҽԺתתƾͳɣŶʵʱٱЩϣȻ飬Ǳ߻ҪԼ㶨ġȻҲѡܾǽ˴ͷܲںٰȵȥ߻᲻ͻȻ˴ʲôģҾͲұ֤ˣȻҲΪΣҿԸĵ绰绰˵һλĵ绰˵Ҳ߶ʮһӳͳֻžһе绰룬Ȼĳеļĳصˣڵϻ첢ɳܣɳܵǲ׸Ҧʢ캦飬ԺΪ֮ɣ
˵꣬תﳤȥ³һֻɵɵվԭأСǣη飬òׯŮӵʧҹɫУ˼ҿҲŶʮ㣬ȻԼˣҲ֪ЦǸÿޡ
磬ֻʲôڱΪĳڷ֮ʣͷ̽ͷʵ
һ飬ųһ͵͵бҦʢһۣӣӿҦʢ
˵Ҳ˹ͷһԻ󣬼ߵһֻȸԼҵϴ󲦴˸ȥ
ԱݣȻ֪еͷϴĵ绰룬ʶҲֻ˵֪ȴ˵ʶ
绰ܿͲͨˣСظԼϴ֤еĺ룬õϢȻǺģСĸζͨͨøĻ죬ͷ亹৵
˼Ҷ˵ˮԼ˲ʶԼˡȻҲô˼ɽȴѹ
ôǵϻеһСͷĿϵĹػ֪úġżСܣȻȥƺܸӸ粢ߵϴҪǴȥҪ˵С²ŹԼԼϴ¶ĲԼ
֪ʵӸʸûУ֪᲻ֱʹȥ
Լϴ绰󣬱ǿžҵݺ˼¿ˮǸص绰˹ȥ
λ绰ﴫܰ
ǺӸͷĺˮε۾ܴۣȴ˲ȥ
ȵȡ绰΢һ㡣
Ǻλ绰ﴫдԵ
ͷϴȻźµҪȫѪȴһƺڵϻˣм˲ݺӸأ


382 
ң󣡡ǽźǼģ
ţ˵绰ͷӸЩ˺ĵλǰè˭ֱӸ绰ġ
ӸĻ֪Լĸĸ⣬ͷĺʱֵæͰ͵ǣҴ绰ģ
˵ʲôҪ绰ͷӸԱؽ
Լֻһʲôģûϸ˵ղŻһ첻ͷĺӸ˿Сĸζ͵ض¸ͣ
ˣˣСʲôͷôӸôŰҲݣҦʢ˵Ȼƭ˵ֻǵؿְͨر㺦ˣ
ûûʲôģͣͽҸ绰һң֪ô飬ʵϣҲȷʵֻ绰û齻
ͽҴ绰ţôһ£ϸ˵һ飡Ӹͷǧɻȴһƽ͵ʵ͡
ϴ˵еԼܾŵСĸڰһЩ˼Сذ½һ顣
֮󣬵绰ͷĳĬ
绰ͷ׳Ĭʱеһεѹƺ͸ֻͲѹȶһϰµţһҹ紵쬵ģŷ־͸ղŴ绰ӣѾˮ͸ˡ
Բǵˣ绰ͷڴӸϵ
仰ҪǳԱ֮ڣ᲻мһˣᷴԺٵͷϴ֮ڣñһҪ̱ڵϡ
Ӹ綼˵ǵˣǸǶͷѽ
ӦլʺûһʶȫøȥǮι㣡˵һ仰Ȼѹؿڵŭ͸ŹѪȵɱ
Ǯι㣬ӸĻм˸һɣ
亹ٴβܿƵشӶͷ£˵֮ǰ绰ʱǱŰŰɵڴ绰ʱǴЩǳˡС˵ϸ첲ȵʲôŻһ˵ˣ
ڣô˵ʵʵôҪٶκ˼
ǣǣú˵Ҳ֪Ƿζʲô
УʱӶʮСʱǸҦʢҳʲô֪ͨҡ
ǣ
ҵ绰Ĩ˰Ѷͷ亹Ȼݺݳ˿̵һسȥȴͷеסҦʢ
磬ʲô˼Ҧʢ糯ָָסĹͷеˣɫǲʵ
ҦʢʱȻǱһӻûɹô裬뿪Щ쾹ȻϷԼߡ
˼Ļʲô˼Ҧʢڻãһʣؿڵŭɽ緢һǰһץסڣض޺޵
磬Ǹл˵л˵ҪֵȥһΣҦʢŷֱɫǲƣﲻһ£Щڲýæ
ãͷٵĹȻǮɿ֣ḧƽץڣЦЦ˵
ҦʢɫƺЩתãڨڨЦЦŵĸոɣȴͻȻžɿһ⣬̧ŶĶӺݺ˹ȥ
ãΪǮȥþͺ˲֪֪ĲӺˣؿְĸﲻ˵ŮСǳİԽ˵Խ𣬶ҦʢĶͲȡ
ҦʢȵĿˮ˳ȴǸ㲻ױΪʲôôĻ
þñЪ˽ţַϥϣڴڵش
ҦʢȻӷʹöͷ亹ͣǻһھŴӵĨǵѪűˣӣСʲôͷӾͲ
㣬ЦĻ̧ͷмƳһۣ㻹รɣ
˵꣬һӣᣬȥҽԺ죬ѣԺΪԼеǮеݾΪµһͿŮˣ
Ҧʢû뵽ǻû򹻣͹˳ɵˣϧû׻عȭѾ¡
ڰȫˣȪƹҫ죬ͷܶŷأһδ˵
ô𣿲ǻ𣿡ĳ丮ŵ߲߰ΪȻص
һվֱӣһۣ㻹˵أղǲˣ濴㾹ȻôһΪǸ޸֮أ
֪Ҳ٣´˸ɧ㣬ܴ绰ңʼ
ˣɫͻȻĿл¶һ˿ǡ
ôˣʵ
Ҧʢ˵ҲǸɲưոݡҪǱʱץô죿ɫ
廹Ϊʲô飬ЦĺˣҦʢˣ͵Ӳôݺһ٣ѽƾ鷳Ļ鷳˵飬ҪֿҲûʲôô
ģ飬ȻʧȥĳȺǣ̧ͷ֤Ŀⶢ壬ʵ
ʱѾ׵ʵֻǸŲμӹСᡣ
ĺˣȼ쿴ָҪ绰ǸĹأһ˿Ц⡣
ǸͲˣֻҪϾʹ˰ҾͷˣҪȻ㣬棬治֪ôˡŲɵؿһۣ̾
ϻǴɫ֪һʱҲ޷ȫĵǣɴת˻˵ȥؼһǼȥưɺȾƣ
ȥưɺȾƣⱲҲȥưɺȾˣһۣؿڣµ˵
ڰɣʼ
ʲôڣҸ㣬ԺưҲȥһۣ
ΣȥȥưɺȾòҵ˽²ǹ£Ӧòܰɣ˵
Աǲ԰׵΢΢һ˿Σԥһ𣿡
һׯĳΣ΢ԼɫĪ¶һ£ЦҸοЦģʵҲôϲưɵķΧֻҪ룬Ҳܾȥưɣ
ģһϲҲ˵Ϊ˵Ŀģٶƺ˼֡
Ȼģеƭ㰡쿴Ȫʼˣ
廰䣬ȪͻȻʵƹҹɫ±Ѥ˵Ĺʡ
ߵȪҲ֪ٱˣɽ첻֪ΪȴƺͻȻŨȤŽż⣬쳤˲ӣһǰ̽
ҪҪҰæڳʹڽԽǰͷʱͻȻ
ѽһʼûعӦһŤͷſֱ۴Ӻ泯ʱһӺŵص


383 ӵ
ʧӣ΢΢£ʶŮбʼڨڨЦЦ˻
ʵֻǳŮԶĽ䱸ʶɫ仯ʱȻʶԼˡ
ֻĿȴѾˣһʱɫҲЩΡһ㷢ԳǲǾ˺ܱغ飿
ôأһǸŮҪҸˣˡһԳ֪Ҧʢ£Իʧ˻ɣæÿЦ˵
ԽԽǻˣǰΪǸܴӵĺأһۣ˵
ʵʵ˵ҲǻĻҲû취ʼ磬һ޹ص
ôڻΣ鶼˲٣ô˵ԩㆪҪҪһ£ռ±ˣ
˵ŻתӣһŲһЩ
ų̵ͦķΣ΢΢йɱһջЦЦûκξٶ
ȻҶǲһĨ΢ЦͻȻֶ˹İ׾ʵȴֲĴкһ˼̼е顣
ôбҲԸռˣ˵ʵʵ˵أҿѹûΪǡ
Ļû˵꣬ͻȻеһ˫ֱ۸һǿҵϢӺ󱳱ӿ˶ûˡ
û뵽ôֺ˸оζڸϣζ
ͻȻеһڣñġ
ιܿʶʲô飬æеʶŤ
һƨɣڻʮ㡣
ﰵڵ弱æѳ¶ŵź飬̾ٶ౧һ£
ȻǹˣҲ˲٣ɼô˵ӻǷϼһۣȻŤͷһԲȪ
֪ŮйۣȽ֣Ťͷ˵ҲټЦֻǿֱƺǱĸо
ʱ濴һƽȪʵȴϰ£һôҲ
һֱ忴һ˹ϽĴкԼĵܵһɾưɵķƺȫ߸ˡǸкʲôܵܣһˣһ۰ˡһˣղͻȻӺ汧סŨҵϢ⳾ķḻ飬İö˶Ŀ
ôˣֻǸŮѶûеĴкȴѾǽŮˣֻһκӵ
γôﷴԼô֮֮࣬ڳؿһȴǺƽоƺһ˫ֱ۸ţĺƺ˿ʵϡ
ƺܱ˫ֱٱһΡ
߰㣡оԼһ˿ɵøеһ˿߳ܣʶذͷݺ˦£ƺһ˿е߳ܵĿݺ˦ȥ
ôˣһ˦ͷĿպӭǶڵ
Ŀôƺܶ˵顣
ûʲôǻȥɣЩŵػص˵ŲŸ߸ЬŤ֫ŵŵЩҵسؿķȥ
Ҿڵؿ
忴ųŻȥıӰЩɻҡҡͷ漴׷ȥ
ôʲôû׷㣬˵л׷㣬𣿡׷ϳЦŴȤ
˵ƺ˿֪Լղ߰ЩʲôŰһ㷢ѾܳˣؼϢ
ô˵ͷЩˡ
һ·ߣһ·˵˵ЦЦϵƸǰһǢư¼͸ղǸӵ廹ǷԼĹϵ΢ı仯
סĵطԶһ·˵Цţ˺ܿ͵˳סĹԢ¥¡
ˣȥɣָָ¥˵
лл壡˵˾䡣
Һ֮ʲôлģЦ
ϰ˰Լϸḻĸϰ˴ܸ˱һ֪ʲôʱʼԼѾúܹյĹкѣյĽöڲ֪Ȼʧȥϵ
ȻĻڳĶôϤôİ·ͻȻصǰǸ˻ЦഺŮʱǸʱ޻˵ĺѣ֮˵ллĺѣѾǶôңԶ顣
˴סˣĪ˵Ǹжӿ͵ػعǰȥʱֻһԵıӰʧããҹĻ
屳ŵһ·εų´ȥ˴´ſڱ׼תȥǮʿּӰ࣬յͻȻͲôؼҡóֻ˿ʱ䣬Ѿʮӣԥ¾ͼǰߡ
СǮʿյʡҽԺſڣͤһԴǰ塣
ǵġ˵ͷ
˵СӣһĽǮʿôƯŮҪúϧҹܣġ忴ĳ˵
屻˵Ҳ֪ⷬʲô˼˼ǺĹȰ嵹ҲֻòΪȻص˵㡣
ȻûԼĻһ£ǰҹǮܵҽԺ壬û촽ϵӣﲻһð̲סٴοڵСҿɸ㣬ҽԺﲻ֪ж˫˵۾ǮʿѽԺٰҹǮʿĳ㣬ҿԺҪڵġ
˼̲סʵ˵Ǯҹңôһ£
һۣûص㻹֪Ǯʿжѽ
ɣѾͷңŴ嶼ˣ巭°ۣ
û壬һǵǸȥһϣعţѩء
˵£Ȼñһۡ
ô죬ҹ˼Ǯʿ˼ҽԺûп㣬촽ˣϸ뿴һûиǮʿֱŤûаҹεûûֻ
ôһ˵嵹һպȥ𻪹۾ϹԶϹٻӱûǮ绰ڶŷֻûˡ


384 ֵ
ֲõڶѾͷƢرĳ壡Ȼô죬һûŮƣ壬ҹڴ´ҽԺ֮أ岻һۡ
ɵѾͷûڼҿ϶ΪȥˣĿ¶Ȼ̧ͷ˵лл壬Ժҿ϶úϧģ
˵¶˿ĵЦݣͷͺãȥɣ䣬ǮʿǸҲ֪ʲôʱ°ࡣ
ЦųͷȻŵһ·סԺ¥ȥ
סԺ¥ǰ̧ͷ۸Ĵ¥ǹһĨ΢Ц
⻹ҵһֱȥҲ֪һһʲô顣
ţ¥ֱߵǰ˿ָʾƣ밴ݣһݵŴ˿ӡǮһŵҽ˵ŻҽǮĿⲻʱɫ
壬ôˣǮһ۾Ϳ˵壬һȵ
ȻѽЦ˵ŻƳһǸҽ
˵ûһ㶼ûţҽԺ׷Ѿͷ˹Ȼٰ
˵ǮҽЩĿ⾯ɨһۣȻǮܲȷŵʵλǡ
һͬ°ɣҽ壬ѡ岻ǮڣѾҽ֣һЦݵص
ã塣ҽЦָ£ֻЦЩǿ
Ǯ徹û˵Լѣʱźƣȴûϣֻǰк޺޵һۡ
ҽȻ˵ϵǮѾѣȻԶԼɫʱٴȻȤչֺǮЦЦȻ㣬Ҿˡ
˵˻ӻתˡ
תȥǮͻȻ̧ŶĽűȥ
ιŵضŽţƺʹӡ
˵˭ŮǮ˫ֲϸͦأͱ˵طʵ
ǲʶģⲻΪ㿼ǣʡǱ˾𣿡һԩص
ұ˾ŶˣǲǿãˣˣԾͲֶˣǮ°ͣ˵
һһм
ٳˣ˼ҿҽѧʿأǮͱǵ
ңҪ˵ҽѧʿԺҶҪһʦԲѵ֪Լʵ˵ѾͷҲš
ȻǮ塰ҴꡱûذһۣͱˣǿؼҰɣ
˵Ťȥ
Ц׷ȥǮС
ˣô뵽ҪңǮʵ
˵ˣŲԥһ£˵
ǮԽŲ͵ͣȻһ˫۾գգ͵´壬ŵȥĶͷ
ûѽˣûҳʲôǲܵʲôˣǮ֣ʵ
ˣʲôû˵û뵽ԼһѾͷ˵ﻰõȴķӦͻش
û£ǮЩĵʵ
廹汻ʵЩЦãûصһʲô£
û¾ͺáǮָԭ˿
˵˳ʡҽԺĴš
е䣬ȥɣ˵
Ҳ֪ʲôʱŻȥɣҲԶǮԴ˵
ǮԴղ˵ĻĿٴ¶ᡣ
Щ䣬ҪҸ첲£ů͵㡣Ÿ첲Ǯ˵
ռ˼ұ˾˵ռ˼ұˣһãݸ첲ȵ˭ϡǮһ壬ͱǵ
ûñ
廰䣬͵شһ磬Ǯ£һסĸ첲Щ䣬ݸ첲°ɣ
״ǲ¶һĨ΢Ц

ŵڵλڵԶԶһϤӰԲ̵ͦβںɫǦʿİһŤһڣɢŹĻĳ
ΣԶԶе
ϤèβһҪҵǼ両һΣ߸ЬŵŵŲˮ·ϣͷҲصؿٹ뵥λţûĽ
ôˣԼĽȴͷҲؾʹҴҹ뵥λţǾȲ⡣
Ȼֳƺ嵹ҲȥûȤԹԼλȥ˵λԺѲӰӡ
飡һ죬ع˰칫ҵţȻؿϣͨͨ죬˾һ
óأһߵĿϣһƨȥЩؿڿϡֻһ޷Ƶظξз顣
干ɽ꣬һֵüΪŵʱԼڿʪˣ
ʱȻһˣǸе޵ݣ޲˽ȥȻΣĶȻǱС˰˾Сᣡ
ɸе߳ܣе޵ݵǣ𴲵ڣǻ̲סȥξз顣
Ҹô죿Ҹô죿Լ̵ӣʵڲ֪̹ȻһиԼɽˡѡܣأأͬôŲ棬οĹϵͱͨ¼ͬ¹ϵҪõöࡣ
һҪóɿ˫֣һȻһᶨùһ鼮
̿ѧϰȻԼӲȥ˼һֺ÷ǰǽַҵĹѻĲ˦Ժ
칫Ȼ֪ΪʲôԼҲûôϣŮܻʱʱһЩĪ顣
һʵæµŹȿ쵽°ʱ칫ȥ׼Сȥ׶԰飬Ҫ١
ˣŵڿ̿жĳΡ
ͷʶѿڵ
ΣһϤС
˲ҪһǼǵͨͨ죬һͨͨţﲻܿƵظһӰӰ˹İ׾ţһʱʱ飬ʱĮʱÿԶ˵飬ģĵѹͬӵԼϡ
ôˣǲ岻úĿųʵ


385 
ûûУôʲôеĳԵøļд˿߳ŭζ
΢΢ʵ벻ͨԼҪõĳƢôô
Բһ磬һкŮˣһЩԱΥҲһٻôʧ̬
һھ֪Լԣһ̧ͷȻɫɻؿ
۾Ŀһӭڵӣٴ̲סе˫ӣͬڣȴŨŨ
ʲô𣿡㷢ĵĻҡ
Ŷе£١ڻص˫Ŀɻעų
У֪ˡź鼮˫Ŀ鼮ɨţѰʲôʵֻԼ֪ովǸΣĺ̹Ȼ壬ƺһǶڵӣĵܾȫ¶ǰ
Σû£һĵʵ
Ȼûͨܿ̽˵磬˵ĵлܺײ⡣
û£ˣûµĻȳȥɣһеҪпԸܵԼĹģõʱǶڵӿ϶ڹĵû̧ͷ
У¼ǵô绰ң浽Ŷر⣬ҲñʣֻЦ˵ˡ
һЩ̱ڿϡ
죬ôӵΣԺҸôѽ
ʱȻѾ磬¥ͨ仹ڽŵָԱзһεĵСƨһƨɺת
죬¥Ҫʽˣ
ͨ¥ע˺ܶ鰡Ѿ׼ҪȻһⲻãǵĴ϶С˳Ųæµľ󣬰
ţȥ
ԲǷ껹ûšһӷŮԱòס塣
ϰҲġ廹ûüͣͨѾЦų
ԭܵѣһΪԷġŮԱҲ飬ͨЦسæǸضЦ
ѣز¶Ĵϰ壡ͨЦ
ΪŮԱ̲סԾ죬û뵽˹˹ģڼҴк˾Ȼ¥Ĵϰ塣
壡ԾʱСѾ˫һ˷ܵسȥ
Сĵһ΢Ц䣬ʱҸؿı
ˣҶЪֳԷɣ屧ģһ£Ц
ȻһʱûӦ۳ͨ俴ȥ
ûϰ˵Է𣿻ȥϷ׼÷ûУͨҶۿûػӻֵ
Ȼǰˣϰ塣ɢ˿ܳ˷˵ģģεģҿʼɵΪ緹æµ
ҿ࣬ˡ緹֮ôҶɷɣ֮ɾûˡߵСϣͨ˵
ΪôһǮͶȥʵûװһûš㣬ûûΣɶܡͨһۣûص
ЦЦģұ֤¥¡µʱжûС
ҪĸԸͨΪȻصȻĻ
ҲǣҪǿôףǻֶǷˡ
ͨһţЦ㿴ҵľǲŵġ
ʲôͨһ̶ض壬Ȼó岢ǿЦ
ҲǺؿ塣
Ȼ֪ˡǹһĨص΢Цվһһλ͸ͨеһƴĴƽֵϷһȥ
ϰæĨͣһɻվ峯ȥ
ͨ徹ȻҪȥԽĺ棬ҲվҪȥȴͷǰڰ֣ЦúţȻ֪ҵľˡ
ĲŹܲô࣬λһ̻Ȼβһ
ɩӣľղ˰ɣͨһɻص
Ӧòǰɣҡҡͷ˵ڼ嵹ü˵Ҫ³ȴһֱ³ԵҲûաⲢյжϡ
ҲòǡֲûȻרҵˮ׼ԶҾרҵˮ׼ѵͿԱ֤Ƶ¡𣿡ͨ˵
ЦЦû˵Ҫ³Ȼ˵ܱ֤¥¡¥϶ǻ¡ġ
ɣɩôСӣͨɴǶ̶ۣȵ
Ȼ˵ĻҶš΢΢һ죬ȴܼᶨ
ͨŵԴ漵СӰҲ֪ʲôˣȻɩ㣡
ʵòŶԣ塣һЩسȥ¶һ˿ɫ
ɩͱٴ̼ˣǻǼǰĻ⣬˵嵽׻ʹʲôأͨٴ¶ͷ˵ʵڲ徿ʲôԻУȻôء
֪ҡҡͷ
˲ȥˡͨԼ˱ơƣ˵ֻȻô˵һ̶ȴǺسȥ
ʲôأܱ֤¥¡
Ӳ²УƮŨζζǼƺ͹ÿ˵ζ١
֣ʲôζǺͷζЩһͨŤͷȥҲͨһ׷سȥ
ڴһ΢ЦȻ˳ŷжһ̣һӡ
˵Ŀ۽ǸϣΪζǴƮġ
۵Ǻ̵Ķ罷޵ɫ˵ӾٳҲӾϸ罷ͷ˲Ũصζ
ԭǺͷ˵ж¶ʧɫ
ͷ뷹ʵһͨĲˡ
壬ľͷɣָָͨϵͷ
ȻֹһĿǰʱֻ׼ƳһˡԺῴ꾭ӪƳ²ȣЦ
Ҳ²ȣҼҾǧߣһ겻֪ҪԶͷͨһм
岻ΪȻЦЦٿָָͷʾͨ


386 
ͨſӼ˿⣬ͱǵҾͲţˮ׼ͷлɺͷ
˵
һУͨıͽסˣʹؾ׽ţ鿪ʼüΪḻ
ǹɽģĲȱͲȤͨḻ˾ȣҲ̲סٿһ
ȻԵõؿͨ⣬ǹһĨԵõ΢Ц
ȻͷͨΪѾϰɽʽϣûԹƽĺͷķ˿һҪΪˡ
壬ͷôյģԲһζζ񣬿ڸвࡣԴֻĸоǳޱȡͨ˺ü㣬͵غһԴޱȿܵ˵һ̶ƺѾ˿Դ꣬Դĳ档
շǸͨշ࣬һƵĽϣЦ
ƵĽϣôƵĽϣ洫ģͨʵ
ͲˣԷ꾭ӪӦе˰ɣЦ
ǵȻһʳԱ죬ƽɵĺͷΪƲˣܿԹһΣͻڶΣֻҪͷһ࣬һ벻𶼲Сٺ٣˵㲻ǻкܲǰ͸¶һ㣿ͨһĵ˵
Цʲô͸¶ģ޷ҲһĲȣʱƳȻ֪ˡ
ͨҪ岻˵Ҳû취ֻǿʱλѧĺֶ˼ظС
Թڷгϰʱ䣬һȥһҽյм׵׶԰ȻǰûϹ׶԰ֲڱѧΪѾǰ׶԰԰кһ׶԰֣׶԰쵼Ϳذ׶԰׵
ǰûΪŮ׶԰鷳չҲ׶԰йˣ֪С׶԰ѣһ·ﻹһֱ嵽׶԰˰ۡû뵽һȥ¾͸ˣ׶԰ʱĵˣ˫ְĸ첲ţҸ
練û£Ҫɴȥ򳵣Ժ°໹нĶЩ䱧Լĸ첲Դ῿ԼļϣһҸӣҲĺã̧ͷ˿ͷ⣬Ц
򳵣ȥʱĽ£䵹õ˼գֻȴûǹӣ˫۵ɵϴ漴ҡͷããԢǱܷġ
ıӣЦôǮڿϰԺԴһʲô
ǡ
ǿǵģ˵ˣھȥӡ˵ЦĵģһȥӺòã
Сָ˵˵á
Ȼ˵ãھͳЦŰı
ѾöҲپֻܾҡҡֱۣǣǾqqòãϲγ
ϲγҿϲ۸ˡԴЦ
䱻˵£ÿĺƣҡҡֱС壬qqò𣿡
ͷϼԵøĵ䣬ЦŴҪqqҵȻҷ
˵ⱲӲ֪ŮɬѾĥɫһɶǰ˺Եøǿ֪ΪǰѾ֪ڴ϶ٴγԣȴ鲻Խͻ¶СŮ˵ĽߡڴôؽŴˣʱߵӶˣһƽذһۣȴ˵̡
״ȻãһֱģһֱС
ڳȻһһ0.8LqqΪĳӱ˵㣬ȴҪ1.1Lĳһ
С㣬ãԱʧʱԱ˵źû
Ա˵Ǽͺˣһ˫ˮ͵͵壬ģ˵жˮƯжˮƯΧһЩֱ̿ˮﰵ˻޸ȻȢôƯԸеš
Ե̹ȻúܣЦǵȻ
Բѵӣ̲סһۣȴҸ
ĸԤ£ջqq3
Ȼ֮ǰ˵ҪӣһǺ˷ܵġؼҵ·ϣǰӺ˵ģੲݵ˵ųӵ顣
Ϲ΢Ц߶ܰ˿ۡ
˼ң仹߶ųӵ飬ֱ嵹˱ˮǰȻʶһ·ϣ弸ûôڶԼһ˵ʱЩ˼ʵǲǺ܆£ǲòͷˣ
ôᣬϲСŮһզզ˵ͣһ߰£һ˵
Ȼһˮ῿ϣصлл壬һֱҵҪʵܼ򵥡ֻҪĵĲҽãٿҲˡҲûһҲзӣһЩǮŮһϳӣ
СɵϣӳʲôҪϵǣҶժḧ˳㷢һ˵
˵˶ˣ˫۽§סԴУһ仰Ҳ˵
СſͣһɫqqһȸƮƮŮбڳűߣò·˷׷ײĿԺʲôֵһŮںеȺ
ŮȻǱˣǽӵ֪ͨŮκĽȻѾһλΣǺһСϰ塣
Ȼ֪СŮúһ󣬱ŵõسСſȥ
Цôղſ϶͵ˣڱǰװӣСıŮǰ淢㣡ĽԶԶ΢ЦŵյسҧҧЩ߷߲ƽظš
̹鸹̣ĽĵȴǼΪм˲׬˿Ǯԭڵ쵼ľʼûҪκαʾҲûгûռӡ
ڵεм˳ªĺĽԣ˼ֱеļƷҲ֪ԼʲôȴȻʧ֮۵ԭڡ
ɰּˣĽ㷢һϲӭ塣


387 
ǺɰЦЦؿźĽ˵˵Ŀ⣬ȻóĽר
ʲôЦģҾר㣬𣿡ĽǸɵεģ۹ȻϹЦЦı飬µѾ֪Լרź˦㷢һֱۣں˵
ȻѾϰ˺ĽĴ󷽺飬ֻڹԢСſڣסЩڣЦЦֳɺĽ֣ȴһۣл˵ôҸ䲻λǣվоܶˣ㺦±ʲô˿ѽ
屻Ľôһ˵ɴʹ󷽷ԼֱۣЦһŮ£ʲô
ǿɲãһĳмáĽŽһ룬ͼûɵһţĻ˻ȥȻСؿ壬ҡҡ첲
Ľӣʲôģʵû´ȷʵһλ֪ǲǺʧһĺ˶ˡ
ȻĿУĽʵѾµĹϵһ㣬׿ڳϣЩʧ䡣㷢ǿһ˿Цݣѵصʲôͷбµм͵ȵġ
㵹ǿúܿ
öˣȻҲͿÿˣôԱŮûȤŮǲ㷢չµġĽ˦㷢°ͣһֱض˵
ȿȣû뵽ĽȻôֱӴ󵨣һʱ䵹Щ֪λش⡣
ŵģ㿪ЦģŮѵôϲҪϲɣĽЩȻһ˿׾ʧ䣬ܷܷȴһĸ첲ԸкС죬һ
ڨڨЦЦ뻻⣬ֻȴ
϶ŮѴ绰ˣĽ͵͵бһֻۣĻǸŮͷѽģæЦɿֱ˵ֻȴٴһ˿ʧ䡣
Ϊʲôͱ˽ȵأ
ҽԺʱм£ҪٵԼ취ɣ绰ﴫǮҴҵûؾ仰绰͹ҵˡ
ֻҡҡͷٴθ̾ϻʿ
绰ˣĽֻأҡͷ̲סһʵ
ļƷˣŮѾȻػĻᶼʵ̫˼ˡ
ţˣֻͷص
ŮѾͨģǿĽ̲ס´Ĵָ̾
ʿͻ¼࣡Ľ򱧲ƽҲ֪ΪʲôȴǮ
ĺںǮʿŶĽȻóǮ绤ﲻ΢΢Щɬȴ˵
ЦЦת˻ûûԵĻ͡
ôŮѷŸˣҴѽĽԸ촽һ۵
ˡʼ磬ѵ
ιôӣո˵ҪҳԷϷˣĽҧ޺޶½ŵ
㲻ǲƷ𣿡Ц
˵ԸֻǲĶѣˣ˵һĻ𣿡Ľ
ҴˣԺõġĽʱһ˵ζٴ̼æЦ
⻹࣬ȴ绰Ľ˵
ôѾԼˣʵ
ţôӣղŻô˵ңǲǺΰĽһߴ绰һÿ°ͣ
һΪϸһ¼ҹһ˵һԷ֪
㣡
廰û꣬Ľسȥȴһ˿ȥ
ޣʱȥˣҸλ˵Բ𡣡Ľһߴŵ绰һȴвʵغ޺޶Ŷ㵽һȥ塣
ʲôʱȥˣĽ㿪ʲôЦǱһĽɭĸܣѸպǴѧͬѧŲԸָ𲽵С̸أ绰ͷŮ˼
ǣҽ桱
ǿǵˣҶѾ쵽ſˣң˵ͷ͹˵绰
ĽֻЩΪѵؿ壬ηֶСȷʵǸֻܴȴѡһѵõĶ硣
ôϵԼҪ𣿡Цʵ
ԷǱһĸܡ񱱾ٿͨ˶ֱϴӱϾͿԵ١رγУһصξγһߡǼںһҸؽӵгںλѵѸǼĸǴѧͬѧЩӴԼ׼̸̸˵ġĽ͵
һ㣬Ľȴû˵Ǹɭĸ߸ʵЩ˼Ҳ̸ԭ֮һ
ʲôʱѾ翪ˣôҲ֪ͨһҲ͸ʲôףһ¡
֪ԸǿһԼ磬ǰ绰꣬Ҳû飡ڵãʹ˼ˣأĽһ۵
Ľôһ˵嵹Щ˼ɿʵҪ֪ͨңҿ϶ǻǰȥףصġ
Ľһ˿ʣѿʵģ
Ȼģֻ˲ϲʱ˵ѡ
һΪͰСŮ˲֪ĸأĽ˵¶˿ĵЦݡ
Цôأ
ǲ˵ǰԩˣԺǲǿԾ绰ɧˣĽ˵һգ͵ض壬¶һ˿֮ɫ
֪ĽڹѾǮ䣬ҪĽʱʱ򼸸ɧŵ绰Ǳߵ˵Ǯ¾Ҫˣֻɿȴҽ硣
֪ķǣҲŲôĽ첲һ£ĵذһۣ˵
ԸЦת˻ȻѾԼˣǾȥɣ
ôҲˣǲǰͲòøһԷĽͣһĵ˵
ĽԹһôںԼðźСſںԼΪԼҪƵôһҪԼᣬﻹʮֵĹⲻȥʵŮ鲻ѽ
˵Цź
ԸһȥĽЦеؿһŵص
СɺĽȴúܣСܲ򵥡ΪȥȫʶһԷίʵе;ϲ


388 
ôࣿЦʵ
ĸŶĽҪһȥĻŭţĵ޳۾¶
˵䣬һɫıʱCaymanͬһ۵糯ǻȻµһͣqqǰ档
ĽqqȻʱСɣڽϵҲͦ۵ģɸǰĺɫʱCaymanһԱȣԵЩ
ûȺĽعĺɫʱݳű˿һ˫ԸĻ˿Ⱥ׹߸Ь߸Ьŵأ߳һһγɫ£ڴһӫɫëȹعɫ˿һͷɫ˷ͣ촽εŮӡ
㣬ôֻĽȵؿǰʱԸУ͸ջŮӣ
ʱΪ޵ŮЩ°ͣȻ¶һܲΪȻı飬ǰջģҲ߰ʮ򣡡
Ҳ߰ʮ˵õɰǸ֣ܶͦõģĽ´һʱд磬͸ұĵޣ۵
ҪҲãģһ𣿡˦㷢Ȼһ۵˭еԱ𣿳ͦ˹İ׾ģСЩŵĴ϶ϲҲ϶ΪǮ
û뵽Ŵ綼ŮˣԼ˵ԼС΢΢ЩȵһۣȻܵȻЦЦҲøƽϡ
ĽЦһ壬޳ۣһĸ첲ޱϹ˵ҽһ£ҵ壬λҵĺޡ
ѣĿζʲôʱˣ㲻һϲߴ͵˵𣿡Ŵ۾ָָ˹һֱۣһȵص
ޣϹ˵ʲôѽĽ޿˵Լϲߴ͵ˣæݺݵһۣȻ͵͵壬ȴӭЦĿ⡣
ԭϲߴ͵ģչͷںĽĶߵ˵
ϹҲŲϲߴ͵ģΪΣĽʵϰ˵٩ɼ˵ȴûɵһңǺƺҪס
ĽǺƺԼҪ˵һ䣬ҪԼƵģЩȵض
Ľ嶢ԼʶԼЩʧ̬˵仰ֲһ£ȴһѰʱԱߣѹĽ㲻濴С˰ɣ
С𣿡Ľʵ
УҲҪʲôСǸһǸġԺѽʱ׬ǮȴǮŮˣһԶԶһۣü
ô֪ûǮأĽ˳ģ۵
ѵǮ𣿡һŵطʵ
ӦһɣĽ͵͵һ۲Զ壬ǴκģӮ˲٣ڻص
ǸʲôģƲƲʵȻΪĽ仰˵úܺû
йġĽص
ĽòװԼҵӦð۹Զһ㣬Ҹһ֮˲УСǸϽ˦ɣһɫȰ
ĽԽ˵Խ񻰣̲סһ£Ϲ˵Щʲôѽиҵ𣿡
ȴо仰û˵룬˼һأ
Ҿ˵أǺδŮʲôٸ׷ûӦôôСأ˵ĽŮбʲôʱôˣҵֵģһ޿ŵأ˵
ô׼޸˹ĵģͲ׼ҸһΣĽһۣû˵
ôСӣô࣬ģ̲סʼ˼ҪҪҸһͷԴܷḻŶ⡣۷ص˵
ˣЩԼðɣĽ۵
ȴƺûĽ֮⣬Ц˭˭ֻҪ⣬֣ͰøҲû⡣ҿɸ㣬ɲֹһǰƯŶǸߺ£ҿҲ˼˳øߴͣǮеλͬУҾ㵹Կǿǣ
ĽԽ˵ԽףѾϲ˱ǰ̸ŮŮ֮飬ɻЩܲˣ䲻Զվ壬ûڣæˣˣǸߺҪϲȥˡҪСĵ㣬֣ͰˡǲӦóȥԷˣ
㲻˵ҶأѾںٹʴƵ궩˰ᣬϳǣ˵вٴأ˵
ŶвٴĽ̲סۿ˲Զһۣ㲻Ǵأ
ǰҵո𲽣ҪЩ˴ýǸѵõĻŶ˵
ţУȿҺšĽ˵ȴЩģ֪嵽ʱ᲻᲻ϲôһԷ
ǳӾͱȥ˰ɣҵĳȥСqqһۣ˵
⳵ֻλôѽĽ˵
㣬㻹׼ǸСһȥ޾ȵ
𣿡Ľ΢΢ü
ǲУֻǣ㲻þӣȥе㡱
Ǿˣ´лٸǸԼԼĽû˵ʹϵ
ˣһȥһȥɣǰ濪ϸ޼Ľô˵΢΢üһۣε
˵򿪳ţӺؾʹ˳ȥ
ѵͦиԵġʻλϣָָǰڴϢĳзɿ촩ŵĺɫʱݣЦ
ôǶȤǰǿսŶĳãĽЦ
𣿿ϧӡƺܲãЦղźĽ޵ĶԻܶùĶ䡣
ôʲôʱԼôûˣҪ뷨ҿ԰˵˵ܿŵŶĽ˵
ʲôʱˣЦ
ʲôУޣ˵ЩʲôǺûñ´ҲŮˡĽһۣ
˰ɣֻҪѲҪҵɳҰ׬ǮȥŮˣҾͺˡ
㶼ˣĽ˵ղԼ˵ûûģƤ鲻Խһ˿ơ
ˣѧģأص˵ЦЦؿźĽ
Ľ忴һ飬æϰˣɱ˼롣
Һ˼ʲôѽ巴ʵǲһĨ΢Ц֮ǰǱŮǣűߣڷһ¡


389 ʴƵ
Ľôһʣ֪ԼǻЩõζ߳ŭصһۣ㰮ô˼ô˼룬ҲŲأ
ȤؿĺĽһۣЦЦ;Ŵ⳵˵
ʲôأĽ첻˵̲סʵ
ղŲ˵ܵ𣿡Ťͷ˵
ǺĽݣҲʱʵƿԣžȭļᴷ£ǰһΪǸˣڲ֪㲻ĺܻҲܻ
㻹Сſڶң巴ʵ
Ը⣬ܵ𣿡Ľбһۣͱǵ
΢΢һȻЦЦת˻Ǹ֣ͰǸʲôģƺǮӡ
ô˼ѽĽ
𣿡Цŷʵ
Ľ԰һۣ˾䣺Ĵܲ
󣬻ʵʵ̩鱦֪֣Ͱ鱦Ĵϰ塣Ǹ㻹ĵĳˣѾӣһŮˡҪ˼ҵϣܱȱǸ֣Ͱã
Ľ˵˵ž͹յԼûصңⲻǴҿʱݣ
ˣʱݣĽһۣ
ûſңǮʱݰȤ
ôǵŰЦһϲСˣĽЦţһ߿ųһ߳°
һСϰ壬𱾹ӡЦǺһĿĽ֡ĽŮ˵оܷ⣬˿ûʲô˼ɡ
ôƲңһһˣĽ΢΢Ťͷصһۣҧгݵ˵
Ÿ˵꣬һЦЦʱһۣȴ˵ķġ
忴һһЦĵĺĽ΢΢һ񣬸ҲǺЦ
˵˵ЦЦӾͿ˹ʴƵꡣ
ʴƵƣǰһ˸˸ӣԵøɡ
˰ѳͣã˳ǻ𣬴ʱ欵Ѿſڵǡߵǰ΢üͷһ߰ɣոո֣ܴ˸绰˲쵽ˡ
˵겻ɷ˵ذѺĽ˹ȥߡ
ĽߣҲ˼ѣֻŤͷһǸ΢Ц
΢΢һůЦЦʼһνĶȻһĬĬظš
Ǹܼ֣ˡ
ἫΪݻһŽӲӵԲλڰŵм䣬ٽ־޴شϣȻذųƤɳ͵ɳһӦ輸վλɫ廨ۣĸȹڿúܸߵķԱ
߽ʱɳѾһŮĸŮΪģ˵Ц졣
̸Це˼˽ֹͣ˽׷׳ǿʿǵĿɨĽʱ۾͵ڽ壬ûʲô⡣Ů˿ʱȴҪסͣһϲض壬춼ûع
屾ֻǿںĽϣմ֣û뵽짣΢΢һ֣Ͱ̩鱦˾ܣ漴ҲȻˡ
ȴ֪㺣鱦ȻҲСйģ̩鱦ѷɫ٣֣Ͱ̩鱦ϰ壬ȴֻ㺣鱦ľӪߣ˵λ໹ǱȽϴġǰʵûʲô飬˵һԷȾˡϹϵ飬˵Ĺ͡짰æҹ飬ת֣Ͱ鱦֪ø߼۹룬ȻͨӪ鱦ǿͻתֺݺ׬Ϊôɵغݺ׬һʣ֣Ͱһʱģס޲ĥʱݡҪ׷ܿϱʱݣʵҲĸ
֣Ͱǰûô㺣鱦ɾҹһ£㺣鱦ܲǸ˵ŮˣͷҹۣȻ࿴ύҲֵöʶЩٹˣָ̼
һɿ˺ĽֱۣŤľǵϸΣߵһԷӸǰȻһƨߣĸ첲Ľ֣ܣ
Ȼ΢Цų˴кֻǸ짴кʱ΢΢һ˿ԲλζҲѹ޻ָоͬŮˣ짲˿ѷɫʤ٣һһ鱦˾ܡǮ࣬ĳãȴվֻǸഺŮˣܸ짱أ
ŮԽԽˣ˹ţһ޿۾һʿʵЦֻǲ۾˫Ŀһ˿ɫԵĿ⣬ʱɨ˫Ϊ˵Ĺϵ¶ȸ˿˿ߵ˿ȡ
ܵĵŮƺһλŮŶҿɾ㣬λѿǶҵŮǿˣɱʲô˼Ŷ
ŮӾӺѵ׼֣׷㣬Ͳ׼׷Ů𣿡˵ţЦǺǵվѾߵĺĽֹȥŮ˵һˣʵһҾע⵽ˣû뵽ŮӼͶҵˣѵãѵð
ܻƺڿĽмȴԴ˿߸ϵԽУȻ޴ѣΪʲôͷҹӴϿĽҲǻ켣ϲʿ
Ľһ˿ײΣָ£϶ְҵ΢ЦԺҪܶղǣ
˵˵ŮѾεѣԺʲôҪҰæ㾡ܿڡһѵ
޼˵΢΢һæվźĽֵĽһ֪֣ǸʲôİɣҸ㣬ºӷ˾Ĵɶÿ궼Ҫ֯ԱһΡ粻Ǹ𲽣ȱٴ˾ҵǰֳɵһǧŶ˵޳֣˸ۣܣ˵Ļɲ׼Ŷ´μƻһҪλýŶ
û⣬λýƺСҵŶƬҲң΢Ц
ò˵ܲ۾Ŀ΢Щɫ۷ȻòʶǸŮ˻ϲˡ
Ľﱾ磬ԼæͳƬ˫ȸܵһţ΢Ц˵ЦˣַҵСĻῴ۰
磬⿴־͸˺ĸоСµԱҲһŮƬ˿ȻҲͳһƬݸĽҵƬԺҪӣңʲôĿ϶û⡣


390 
ƫģʶôãʹû˵ӸҴ۵ģֵ
֣ôǮҪҴ𣿡˵
΢΢һ죬½һƨ֣ܵߣĸ첲£Թ㣡
ܵʿ˵ǺЦ֣Ͱ޵ΣЦɶʱôˣ´ҪӴϺС㲻͵ˣһС㣬ָһ˰һأ
֣Ͱôһ˵ʿǸζؿܣЦ
üͷ΢΢һ˿졣
һߵһֱڹע壬΢΢üĲ΢΢һæվܵ΢΢һɣֵЩٻһ𣿡
˵ȵźĽС֣С㣬ǣЩ˾⸱ԣŮ͸۷˻һ
Ľʶ짣ˣֺãղּ޽ܣ֣ܵ˶ҲǿΧ˵ֱֵȺʱܳим֮飬˵ллȻͳһƬݸ짣ҵƬԺܶա
ܼæӹƬȴ͵͵һߵһۣﰵ룬㶼λţҹգԺҪղǣȴЦСˣҵƬԺҪ鱦ңҸۡ
ܣⲻ֣ܵ𣿡һλϹӲϴ˿ƦϢָߵЩ̷ӣŶȣ˿ȦЦ
̷ӿ˵ıһ˿Ȼװûеһ˼æЦⲻ𣿾㺣鱦ӣù̩鱦
λΪٵļװͿ컹˵䣬ȴѾźĽ֣һصС㣬էģ϶˶ϤҰܽܡ
ĽҲ֪ĵϸֻ֪򵥣ٲ򵥣廹ֻǸо֧飬ںپжȴһûСĽϾֻǸССΣ㿪˼磬ȴҲǸո𲽣ϲ̨棬ǰЩͿӵʲָ̼Ľٶೡ棬ﻹЩŲڵġôȵ֣˲٣æ̫лл짽ˣĽͿˡ
짼Ľ짽㣬һ˿ϲֵԽ飬ЦǺãǺãԼҽûʲôÿġ
ĽھУим֣Ҳû짶ôʲôף֣ܵ˾ľˡ
һСϰѣǿ޵ϣǺĽǸŮ־ۻĻμӡˣҲûѺĽݷǾƯഺ˵ġΪһŮˣһ鱦˾ܶԺĽֵ飬һΧǾЩˡ
Ī짻ǶٺϻɣŮɫĴ󶯣뷿вɣ짽ύһֱǱֵñȽϱ֣¶ķȫ֣ͬܵ鲻Խһ˼롣
ٸ͵Ůǿ˸Ľ崿дĵഺŮڴϵ𽣬֣ܵ¸̲סȼ棬ֻ֣§ϸķָ͵͵ƣһԷ鷿
΢죬æְ֣ܵħÿ˳ƻһ¡
֣ȴ˿ΪغٺһЦ˳˳ϸ»Բϣɳڻ£ظСǵһ糺죬ȴҺҶ
֣˽µСȻӲĿ⣬ҡҡͷ룬ͷǮ˵鸾ڲ֪ϸǰƹʣЩǰȴֻǸżϷӶѡÿÿ˵׷嵹Ҳû˶ޣֻΪǺĽѣҶԺĽҲģȻǸȽŮˣЩϧ
ţ˫ȴûţԹߵһŵĶƤɳ
ʱѾѺĽλ̷ǰЦĽλǺ̩̹˾ϰУ١ٲΪԼ˼ҽ̹˾ұ˲ãҹʴƵ忪ġ
һƨɳϵ΢΢üëϹɽׯϹԶյĸ£һͽа壬Ž
壿ǸɣǸ忴Щȣѿջ켣ƦֶӾͲˣ
̩꽨Ľû˵ʴƵǰǰǼƵ̲꣬סݺݳ鴤һ£æݹƬЦԺٶա
˿ȦȡƬЦ˵˵ϲŮˣҵƬʱӭδŮҡ
ĽѾϰֵֻΪڳټ϶ԷݲͬѰִ˿ƦӹеƬʱϵЦݾԵмֲȻðֱüͷ۽͵͵塣ȻĽ徿ʲôϵȻ𵥶Ľμַ֣ϵȽϺãٱԼҪáбǸҵİͷټиڰܳԵÿ壬׹ˣ֪ϸ˵Ҳˣʲôˣ짻Щջ𡣺ֻǾغŲˮϱƽˮƺûȥŰ˿
λйֵ̾ǿξֳ짰ѺĽһĶСǰܵ
绹Ҫִ̾򽻵ģĽ˵ǰйֵ̾ľֳæЦ˫ֵƬԺҪξֳա
ξֳûϻæվ˫ֽӹƬֿͿصԼƬЦܵѾĳ˵ѣԺСʲôҪҰæľܿھǡ
Ľϡǵõȥְ̾Ǽעˣֵ̾䲻ð񣬵Ҳ̸ϽӴİΪξֳôҲҪԼССϰǰڰڼӣȴû뵽飬һʱ䵹ЩӦ
Ľȴ֪ȥоֳָر׺ͷֳܳ˾Ϊ짣ǰֱӱ˹٣߾͸ˣо⣬ֱ˫ǿԭǷ־ֵľֳΪر̨л˸ֳλá飬Աɲ֪йֵ̾쵼㣬֪ĻϢġ֪짶ѣ˵»гԹʣʲôһǿ˻ǲ֪ġϾһλҪŵоֳָ̨漰һЩ߲쵼Ľô˵ַͨ죬ﲻãйֵ̾쵼֪ģΪ짵Եʶ̨ǿǱȱһЩ˽½Ź֮˺ü㺣鱦짵ĹϵǴ÷ǳǢǿġ
Ȼֻ㺣鱦ܾ֣Ͱȴ˿СӦ˵йֳָ̾һԷҲԭ֮һ


391 ֽ
Ȼóǿ⻰˵Ľγ˵Լٴ鲻Խ͵͵һŲˮ壬һ˿м֮顣
úܣнӣȫΪŲ裬ûʲô˹Сᣡ
ϣĽ㻹ڷʲôѽϿллξ֣Ժξְæѽòŵҵ񡣡޵Ȼ֪΢ϵθֳԼĺмӣȴƺЩ㱣æվһѺĽ
Ľ͵ػعæӹǿƬлǿһ
֣ܵȻ֪짵ӴӰ쵽ξְݼڣǼйֵ̾θֳԺĽô飬Ȼ֪Ӧ짵棬ĻΪθֶԺĽЩ˼һйֳָ̾αضһССϰֵ飬ֳôһú˵ӡ
һ뵽ξֶԺĽ˼ܺͰٿξֺͺĽͱЩ֣΢΢üͷһĽ޵ѣ˵ǸŮ˼ңȽѸϣξæɳֺõ飬ͬѧߺĽЩ˼ҲǽѺĽԭ
֣ü֮ʣѾָճߵ޶ԺĽĽ֣Ͱ֣ܾͲٽ˰ɣ
ֱӱˣ֣˵ЦǺǵұߵĿλõС㣬ܶˣҪӾ
֣һ£õͦİ
ܵ˼״Ц
֣ܣͺܲصˣѾŮˣҪǵĺŮͲܸЩͷ𣿡Ц
Ľ֣ԼЦɫЩȻһ
˵һʱ˾Ѿ˹þճУŲõĴѧкЩҲֵòȥĽ֣ǲŷ׷װĿͶ塣
ԭСѰôҲǽܽܣ֣ЦƺշĴڡ
֣ᵽԼҲúĽΪѣߵߣЦҲûʲôýܵģֻǸеλԱ࣬λܻξֽСС
֣ܵ˼ȻֻǸС͸ûϣֺĽ£ֳϾôϲ̨СμӡڳУ˰аΪ˴ֱһЩ˱ϻЩʿȵģҲûиɫ֣ܸеĲ⳯˵˵ԭСǸйģ򵥰
˲ûҪԼֵ˼֣ЦЦ˵Ľתղɳȥ
һֱͺĽĽǺĽȡ⻹һǣĽ֡û˿˼׼ĺĽСֱץУ͹ԹԵظߣһŷĲܿƵС΢΢һ˿ɫ
ܵ˼ղǰ滹ֵúֵĺĽתۼͱ˸СŮˣԹԵرǣߵɳߣ΢΢üͷһ˿졣
ҲѹǣһֱǶѾϰŮΧתȴͻȻ֣һûʲôСƺȫȥǲ졣
ǸˬȴںͷΪ짾Ҳ˺Ľߡ
һŮһȴռһĶȻ˲ûһһҰˣһۿȥȴ˺ܲˬ
ܵ˱ϾЩû˶ǰپЩסˣ˿Ȧһ˫б壬ͷСС㣬кСŮ㣬ܶ˹ȥ
ܵ˼̲סǷ׷׹һĨζ΢ЦǿθֳȻ֪ٿеСر̨ԲûȤǿͷֵÿ֡짼ΪԼԵʶжʱЩæЦŰ˰һ۵氮Ц
ҿûЦҰǸϴʲô˵ʲôѽļСˣһ˶ռǸǹһˣ̧ͷ˿Ȧָָܺξ֣ƤЦⲻЦ˵
ĵĻᣬΪĴ֪жŮŶӵ׷أЦ
ǿأأͺŮϼСߣҲ˵
ܡŮȻٶ˵ôˣҪȥһԱߣοοǿ˴ġһЦ˵ֻǻȴԵмֻΨ²ҵζ
ܰѻϣ짺ͺĽɫЩΪѲԥҪҪϾֳϣЩǮƵϲŮ˵£˳˼һ£һЦ֮ҲͰˣҪӣ²̨úܽӲ
Ϊԥ֮ʣȴ嵭Ȼ
Ҳϲǻ߰ɣҸŵĵطһ١
˵Ѳ豭輸һ飬Ȼվ
ЩܲˣЩһٵԼŮѰġ
ĽҪߣʶһץס֣ҪôðȻϾ˸Щֽ˶ԴҶáǵĿһӭ˫ƽһ̶ӣԭҪĻ˻ȥ
ĽԼ֣һ㷲СŮӣС΢΢ץһЩһ˿뻳úϧĳ嶯
Ľָܵ䴫飬㷢һղŵĲ¶һഺõЦݣȻ㲻ϲ߰ɣ
Цŵ˵ͷԽĽվ棬Щ֪짿ȥ뿪ڰҲȥѾ̵̻Ҹݺһվһɱ뺷Ϣ͵شɢ
֣ܡܻξֵɫЩ֣ɫΪѿô˵ĽŮģһӶ٣˵ҪߣȻûʡ
޼ٻȻһ֣࣬ܵɫúѿնȻúǳƽ֣һ欵ʱʧɫŻŴ֣վȻŸ߸ЬĽҴȥһץסֱۣæĽǸʲôٲֻǿЦѣôҪأȥٵǸ
˵һسĽʹɫȴǺ޲ð֪ߵغСʮ˴飬ȻҲⲻԹĽسϣҪûС
ټ޳ô˵ɫ΢һ㣬﷢һصıȻһƨɳڴ̺һ̣ŶȣһϻȻ̣ͷȻȦ
ȻڵźĽǸ


392 
ĽɫЩ԰ףֻŻŵسһʹɫЩΪѵó忴ȥô˵ҲǳһƬģԼôһȷʵΪˡ
ˣʲô㶣޼Ľʱ۳飬òҪһŰˣɷ˵ץĽ־ҪǱ
ֻȴ֣޵˿ȥ
㣬޼ʱˣ徹裬ɫˡ
ȴƺȻû޵ɫжѿЩ˴ŵЦͼֺǣʵҲ⡣һٿϵЦһǱȽϽġСϣҲǼƽϣǵģǵġ
޼˵úԼʲô̫үƵģÿЦȻͻȻһĽָһС࣬ǲ̫࣬ɵˣΪѽΪݵӾʲô˴ţʲô⣬ʲôϣУ˵Ƿߺ棬ʵᣬǮȨӵʵᣡ
Ľ޾Ȼ˵ô壬ﲻһŲæһץסָ֣еޣҪҽ
ѵ˵ò֪ðѣǸΪ˭ѽ㣬ֵܵط𣿡ޱĽץ֣ȴȻϰݡ
Ľû뵽޾ʧȥ˿ƣ̱ᣬЩЪ˹ζһʱģҲ֪ôźãֻ֪һߺֹ޲ҪҽһðĿͰ͵ؿ壬ϣҪ߳ŭ޸ϡ
߰ɣҲһ߰ɣĽֿ֣һ짣ȴøƽϣеóŮ֮ôЪ˹ʵԼͺĽߵ·ԵģҲһֱѹŵԱͻȻ
С㣬ҿԺظ㣬ҪǸС߳ȴţǱûϷ翪ȥȥǸδ֪ⲻǿ㣬ǿ޵϶Ҹ棬úõɣ֣ܰеĲ豭輸һ飬
Сһٵذڳߡмһ˺͵Ȼ̬ǵ֣ܳһʱ¶ľϲȴѹûע⵽ʵϣע⵽Ҳ벻㺣鱦Ϊϲ
𣿡ɫ΢΢һʵû뵽ЩеǮеƵˣΪ˵ӣ԰ԵϣҸЦǣȻ˵ôдʣ
ٱǸеϱˣǰڿᣬԲ֣ܿڣѾһһ߿ǰĲ輸ָһŵصǰɣСΪ˭Ͷ飬ͿǰʲôǣھͿԸ㣬㲻ӿͷǸŮ翪ȥ㶼øӹ٣
٣Ҷѣֺαء짼齩ӣæǰͽ⣬˵һ룬Ѿһڴϵܣ㲻Ҫ֣ģӵĵ̣Ӹ綼ҪӣģΪ˭ѽӿͷǸ˭Ӷ
С᲻¶ѣֺαطôĻأСҲǵģô߰ٵǸ˵Ȱٶҿɰﲻ㣡ܴŹ
ܵĻ䣬ű˿߽һһŮеĳĸߴ䣬װģ͵ı󺺡ŮһϮ£޳ĲϹһ龧Ө͸ʯԵüΪӺݻ󡣿ƫȵΣӣ͸˿ӣεĺ촽һֲɢ˿˿ĹϢһȥͻҡҷȥ˵ҲһŮɸŮһȣʻǹ⣬һȫȥʱȻʧɫ
һŽ͸о潣ŵգеĲһȻŮǶ͸ʵȴƳһ˲䣬Ĩɫʣ𪻪һĨ糺죬Ů˶˴һ㣬ڵƹ¸ˡ
еķӦܿ죬΢΢һʹŹٻôô˭ѽףⲻǺСôֻûʼ׼Ҹҽһλ跿³Ķ
еľǳһıɭĸº룬߸ܣŮͬԱȥǴξȫҹעһĺģѾһԾΪһ߷ᰡǰڱһЩٰľƻϼ棬ǿˡᰴȥ꿪ʼְѹ˾ķչɱϷغתƣڵĺٸǳϷתƼƻеĺڡйԴ־еļϣȥɹжʵĴʽƵƵ֣Ѿõۺأһʱλ̬ǧȴ͸ȵ跿³ᰳ˺ٷķ
ºӷ˾ܺͱΪٵĺ̩̹˾ܰУ跿º˵ڱʶʴƵ۲ͣ˵ҪǳᰶġɣΪҲҸϷķ˾󾡿Ϸг֪ºӷǸʵȴֲв跿λһұ˾̩̹˾ȴǽҵصصĵͷߣбȽıһҲٵ鷳Ըºһ˵ҲЩĶŸºһ˹ʴƵꡣֻȴû뵽壬ҿ˫񻹷Щʲô顣
ýˣĶûȤʶǵģɨһۣٵ˶һ޵ض᰿ǹһĨмЦ
ùᰵʲôʲôϵﲻʹ죬Ϊū澵Ȼøһߣ
ٵ˼跿ͻȻּ˻󣬻¶ľǵʱû˸Сƽϵ˼ڲ׼ٸƽϣûᰵĺ顣ȴû뵽Сƺűᰵ˵ôһĵŵ˼Ļ
ɫĻţˡǺãҪǲӿͷϴӷǴԴ
žһȻһߵǰ־ͳץȥ֣ܺͬʱָߵķԱŭѱйСӸӺȥ
֣ܺ˵ĻŸո£ڵֱѾһץסȻһۣžطһĹ
Ǽ䣬;
﷢ٴصĴͷ亹µĵδ


393 
ĻɵŸʲôбаһ֣ܺܲŵ˫ֵ˫ĿĿسԱе
Ҳû뵽СȻôݣȻôİһʱⶼһס۶ֱۡ
ԱææҵضŶ̨ˣŭе֣ܺȻһ߲ͣغš
Сӣұ֤һúܲҵģٵҲмֱֹ۴ʹ壬ҧһһٵв
һץסٵ죬ž̧־͸һƣĿĵֱֱٵӡ
ҲвңҲҪҿͿ
Իһ¶һ˿֮ɫ漴ЦĻᴵﲻ˵ľй̸㣬֪Ǹʲô𣿡
壬ߣҪǿӣΪڻǰ˵𣿡˵ŤͷɨһۻһͣдߴٷԱ֣ܺܣΪǵļһұ죡
ڰڵ˲仰ʲô˼ʱͻȻһĻ˼Ļ档Ǹ߹ׯ͸ȣ˸߸ֺ޲һ׷跿Ů³幧ؾϹȻһתղŻ޻᰷ͻȻһˣ˱ͬһŲѩɽɢ˺ëȻıϢǶ޳ĵ֣Ͱ֣ܺȥĺ⡣˱Ƕһɨʱо׹˱Ҥһ㣬̲סʹ˸սĿ¶ȵĲ˼;֡
ôǸСϹôͻȻ˱䣬ɱ˲գ۵Ůħͷһأ
ϧ᰸ûʱȥ˼һɫӰӴű̹ǵľسؿɨ˹
أ죬Էһ߰ʮص֣ܺͳ˹ŵܱһŸ߷ɣˤ޴شϣȻڲϻ
ٴϢ˷ļž
Ա˺Уֱ۵ʹԼ졣º롢ǿ짡ĽиղŻһޣȫס˺һӿŵ͹˳ɵɵҡҷԸеӣһ̱ڵϵ֣ܺȥ
⣡⣡⣡߸Ьڵϵشһôǵϡ
ߵ֣ǰĸ߸Ьʺĺһߣ֣ǷֵڷɶȻһѹϡ
̲ܺסһƵİһǵͨ졣
ȴƺûп̧߸Ь֣ܵĶһŲȥĻ˰ɣٷҾֱӰǴӴȥ
ʱﻹʲô̬ǧֵŮܣѹһɱ˲գ۵ŮħͷǱֱ̲סͻ
᰻һ䣬ٴһĳš
ãһĸɬ
ǺĽ﷢ģȻѾڸ۰ʱһЩֶΣɵʱӾϵĳȴԶûн𺳣
ᰣôһӺݻŮܣôһ欵˹ٸһһɫΪŵĺĽҪԲλŮˣȻϹȻΪһ仰תۼһɢűɱŮħͷسȰ˺ݺݲڽ£
ӣ壬˰ɣĽٴɤӣսսȰ
ĽһڣȻع
ֻĪ壬Ůħͷᰣߺ¡ǿѹͲҿ֣ܵ顣ǰһԼָСߣѾŵѪɫֻ֪ץźĽĸ첲ںĽѾΨһ짣ǾʱùͷȻҲ֪֪ԼûȰ˵ʸ
͸ղűǿˢĺĽ飬֣ܺҲ˵ʲôζֻۿͰ͵źĽ
ȻΪҰǸ´һӣ䵽ľȴôҲĲڡ
Ұ۲ʶˣһţ㿴ӣˣô跿һߵزҪ壬ʱ򣬰ٵȻ֪ǸغĿȻǲΪһϾǵĵͷŮ˾пЦġ
ղŻţƺİٿڷһɿƣ´μǵñһǮһƾͲѱ˵˿㿪Ů˵ЦҹҿڰĹһΣ´ײ˵壬Ҳס㣡
˵꣬ٴǣĽЩ֣ת߰ɣ
᰼תҪߣ֣ܺܵͷߣס´μƵߣ򣬺ߺߣ
˵̧ţĸ߸Ь֣ܵķʱȥ
֣ѹµܶеһ׶ĵʹӺֱǵѣʱʹöͷֱð亹̲סһҽС
ɨһۣٿȻת
ת󣬸ոջɢű亮ָֻ֮ǰӺݻˣֻһȴҲû˸ӣû˸Ҷ˿֮ġ
ǣźĽС֣Ÿ짺ᰣٱŹ۵ֱۣ˫Ŀ¶ΪӵĿ⣬мʣвʻмѹֵĺ⡣
ںô˻ռʵǿٿ˵ûôҹٵĺӸ翴ڰҲӣ˵ʲôͷûʹ˷䣬ǾǲĵġһŮ˶Ҫһ絶Ӱ⣬پĵӣʱҲǲðȻ
Сӣ⼸죬ĵӣٸˣҧ޵
飡ڰҧг֮ʣű˿
žһȺֳֵıһѺӿ˽
ЩȻ֪ͨ˵һŽĿһɨͷ׷׷ɢ׼뿪˰Χ
ϵ֣ܴܺӵĨһǣͷһһƬʺ죬˫̲סͶȥ޵Ŀ⡣
ֻ᰻ǿģӵеľ˲Ƹǰλ͸Ź˵ظеСǳ鴤˺ü£ȴûڣֻڴĿתС
ȻûҲΪû㹻ʵƴֵǸصСǾ͸˵ˡⲢζţаپ͸һˣͿΪиںٺڰܵóԿһ㲻ȴҲѷɫȥ壬壡


394 ү
ǿѹͷߣٲƴ֣ϾԱС֣ܺȻҲȻΪᰵ·һоţ԰ʵҪϳ棬㲻˺ݺݽѵ᰺һ٣跿٣㺣ʡ
֣ܺͬ뷨Ļабˣ˽ĿͶʱپѾεġǣڰԵÿǰСвûеǷΪôϾԷС䣬Ҳ˵СʲôͷͷѾ㹻ˡðû׵ǣͻʵڰڲ̨棬ָҪһ١ɿűѾΧ룬Լ۵ȥֱۣίʵľȥ
٣Щôץһ٣ֱùֵ˹ӳߵǰĿЩȵɨֱֺۣõʾ
̧ۿűӳǿ׳ӣнյĵĿ˸ԥĹâ
Ŀɨһܣԥİϣüͷ΢΢壬ɫЩ䡣
ôģ׼Ǹ忴Ű٣ʵ
ڰٵĶôĴ̶ղǸһе裡һѪһ¾ͳţԥ˫Ŀ͵׺ݾȻĿ⡣
ģΪӲȰǶץҷ͸Ӻݺݵᣡҧһһֶ
ܺã忴һӺݾİ٣ͻȻЦˡ
ͻȻЦˣٲ֪ΪʲôĪظеһëȻͻȻǺ˵ôһݻ
ĻЦȻ޶ӳתŵָ壬һصĿ͸˿˷׺ݣѾԶһ
ֻǱӳĻû˵꣬ͼһϮ£˵ԸзĻٸͻȻĿ͸ĺâ޳ֱٿسǰ˳ȥ߸Ьļͷڵƹһ⣬ؾͺݺ˵ȥ·һλϡǸһŶӶȥܿƵһΡ
ȴڱ֮ʣһѾ̧ļһȣ˽ӳڷɶȥ
ӳû뵽ôһԸתۼ侹ȻԱһ˿µķŮħͷɫ䣬ӶϧĶٿ죬ȴôܿùħŮᰡҪ̫ףհһӣܰѱӳˡ
һ˱ӳؿڣһ죬ӳӦ¡
亹һһδӰٶͷֲ֪򵥣ȴû뵽ֳֵֺܲıӳǰһЦԼƾЩƺȰһڶ˵
ϧٺڵѾЩˣһ޳ֱһŲȹӳţɫ԰׵İǰٿĲӣȻһ죬סĲӣ̧־͸ƣ絶ӰĿ⣬ЦƾЩҲв
ټİٴαֻ͸սıڰصšЩֳֵıȻк˼
û˱Щӳ֣һǾٶһ˶ǰ״
үڰһƬʱͻȻ˾ϲؽ
˷׷׳⿴ȥֻ⣬һ壬ۿؼͿʮ֮ŽýĲɫЩɢһ˿ɲĻ۰һһҸλɫһϮɫװıͦӡ
ү
ү
֣ܼܺǰˣæӭȥ۽ȴǱ߿ȥɿŰеĲӣ˿ûзֵ˼вϲ֣룬ʱ֣˵лأڰĵϾҵֶӵĲӣǲӡٲͷƢٺÿҲҪưոˣ
ȻҲ뵽㣬徹ȻҲзص
ž᰼в̧֣־͸һơ
ڰԵø̶ߵſڵİؿһĻҲɫԽ˫ٿغ䣬˶ͦɢɱ
ᾲĵģ˵Ŀⶼ۽˰ϣҲоϵɱͼѹֵŭ
֣ܻܺһۣ˶Էеľϲ
֪ǸѾ׼ŭ˰壬ᰡСͰ֮עһ
ƺȻûʶһ㣬ζŰ塣Ȼ֪ү˭ǰȷʵڣҪ˵վŸɰӣԼҪǼ廹ֻһ򵥣ȻʱҪܱܶĿλ°壿
ǿߵĸоãԸе΢΢һĨЦ⣬ϲվ۷ǿ߲ڽµĸо
û뵽ܲƯԭҲôã֪λֶܣҪͼԳʰǿͷŭ𣬳ʵ
ʱǺٷķΪҵǿʶ°Ҳ֪ģҲ׼ʱ߸ύһȴû뵽ߵ·˻㱨˵˷û뵽ŮܾȻǸֶ֣ӵĶ⡣
ûܶǵңһѵĮڰĶ
ԺİȴҲϤİֻһΣֻһΣҲ
ȻŤͷķȥһž㻯ɻҲ
ôõϹɽׯһĻأϹԶйĿеľϴ󣬶ϹϾǸ۵ͭ裬ϵһųҫ۵ĹâΪһ೤տտı
кһγԷʱ̸壬ںȶ˵£˵¥ϣϹԶΪǰ£
ص˾ǰɵ˹ģɵᣬֻɫȴЩ䣡
Ȼ֪ٴˣµĳѾĥüΪȵİ壬ЩŵָߵŮʱϵѪɫǼʵһɶӲܿƵ΢΢
ϹԶΪ˺ǵ£Ҫǰ岻ϹԶյһ¶ѣǰʲôأԼ˾ԼĵŵָΧˣ
ƺµҪˣ
֣ܼܺʱȻڳôһǷӣּŤͷȥӶ΢΢ˣ˵Ļŭš
үղСѽеĸ첲۶ˣ֣ܴյߣֻؿ˵
ԣȽж⣡Ҳæ͵˵ͬ¶һֻı顣
СӣӸ㲻㣬Ǿðүʰ㣡ӾͲţүҲ㲻С


395 
֣ܺһֻŰүչŰүһʱͻȻȻŤͷͨضˣӾ͸ţŭĶţһ£
ү֣̲ܺסһ˺󼸲˫Ŀֵضźʧȥһİ塣
ͷ̧Ŷ֣ܾܺһźݺݰߵڵϣȻƵضǶӺҲ˼š
ɱĶУ
ҲѹְҪ裬ص岻˵ǳϹԶϴǰҴһҪлԼʲôǰ۵ʸ񶼲ȥ࣡
֣ܺȻ֪Ѿϴ֣ȴȻٵλϹүӣǰлȻ衱ˣŵòҪӣſǻүˣ
᰾ƴ֣ϾǿѹͷߣǾ֪ԼʵȴűһɰȴǵصصĵͷߣһֺڰͨԵĵͷߡ֣ܺȻҲЩ廹ǲһ𣬰Ҫˣǻֻĵķݣ
֣ܺڰģˣᰣȴȫʩ˶һؿŷеİĵ֣ܺܣֻһ뷨ˣ
ˣһѵĮٴڰ
忪ڣæͣתߵǰϹϾؽĻͲ֪ô˵ˡ
ϹԶҪ糤֪ӸҲҪлĵ̱˸Χָţʵû濪ģ
ϹϾؽͲٿ˵һҪݿ˹ȥ֣ܺڵϣ۾ֵؿСϲѪɫոձһȺǿǡ
һֲ̿ӣеҲѾʰùˣҲ˵ЩʲôһۣһմĺĽ߰ɣ
źĽֳſȥ弱æ׷ؽе
ͷҲصذ˰ֵ¾͵ΪֹɣҲϣԺƵ鷢
˵ѾźĽ߳˰ᣬʱȫعҴҲŸ߸Ь׷ȥ̵ͦƨڵƹŸ߸ЬһŤһڣ˵Ըжˣɴʱȴûһ˼ȥ۵Ļ档
᰼ѾˣȻΪѰУһɿƣҲŸ߸Ь⳯׷ȥ
ɫŮʧǰðųغһһѶͷĺˮ͸ղһѾ֪гһ亹
壬⣬˭ѽѵм첻˵սսߵСʵ
вãһȫѹת˫絶Ŀ⡣
ž̧˰һ⡣
壡ίؽе
ҲѹְоίѾˣɵԷͷ˶ѾԶˣúùˣ⣡ӵأ
žָ̧˰һ⣬еίǲǣҸ㣬ҰĶӣʹˣ
ʵ벻ͨԼôĿΪʲô徹ȻҪôֻǿŰ絶Ӱ⣬ӣȴҲҷ
ˣȴȻϰݡϹԶҪۣºٵϵϴӸ㶼ҪϹԶñӻ壬ʲôѵ˵鵽ΪֹͿİõصΪֹ
һʱ䣡һʱ䣬ѹ˾ȫתӵȻϼҺú裬Ҫٳˣ
ȫɵˡԴʮǰɽӳʮѾϰ˴еƺ̣ϰ˽ˮˮȣҪٻصǸɽƧ¹ǰǼֱҪ̣ܲ
壬Ҫ֪ˣԺҲ˵ҵˣعİŵ
Ѿˣɨ˰һۣȴԿЦ˵ˣ֪˭ǿɰǿϹϴҪ۵Ҷ֪ôȥϹϴ󽻴أ
塭
죬ǲһòʵɣ컹վ˵Ϊ˼Ҹмһƽϡл󣬿ɻճڣ
лһ£ʱ֪ģ֪ǸСѾµǵϻ˻ҪӷɵĴڣ
ǣٿȻתĿӥɨ֣ܺܣԺҰûǣںٻȥԺĶʵʵβˣڱ㶯һʶҲʰǵģ
ʵ㲻ĵӣ֣ܺҲᱨ顣
嶼ҵһ˿һĸȥǣӹ̫ݣ̫ˡ
֣ܺͷ־Ŀɨܣ͵Ϊֹ˭˵ȥҰ巭ˣ
˵꣬Ҳ˻Ӧת˰ᡣ
ȥ˶һ
٣ߵʱ֪ͨһǸУ֣ܺİеļ˵
˰ɣĻҡҡͷתҲ뿪˰ᳯ׷ȥ
ȥ㵽ȴԷ˭֪ίʵζ
壬Ǹ˾˭װİ칫ʵ
վھ޴شǰòżҲҲֻһ棡
ʲôҲҲֻһ棿оȵص
ǵģǲǾú֣һ棬ҾܻԼη塣
Щ֣лص
֪ϹɽׯһϹԶ糤Ͳˣ
ʲôо漴ͳĬ׷ˡ
֣ܵûڵϻ֪ϹԶж֪ϹԶ֮Ĺϵλ᲻֪˵ϹԶҪΪôı־ͲΪ棬Ҳûʲô˵ˡ

¥ĵŴ˿
ˣ˻Ů۶ΪݵſվΡòʶƼƷٸұһϮ£޳ĲϴɫʯٸӺݻ󣬶ĸǻԸе˼㣬ƺÿһط͸ſԵȼԭʼϢŮ˿иеҡҷ


396 
ϣ˵һЦɫǵڲϧ㣳ףǿӵŮ˵ĻôɣſλӺݻ󣬻͸ĵŮӦþŮˡ
᰺짿ڣˣ˻Ů˶ʶÿмͨڳһռ䡣
˴۾ǣλƷٸһλƻ񼶵ĹٸûϽǹһλ˹СȽȥλ˹СоȻһ崿ֲʧĵŮӡŮȻ֮ǰλɬЩȴ͸ûеഺ
ഺϢˣ˲ǰһĸо
ƷŮˣһֻҪⱲȢһ˸̾޺ˣȴԶΧһСתеĽ֮࣬еѵŮ˶ޱȺ澪ȵĿ͵͵ش壬뿴Сĸλ𡱡
ƺȻûԼСɵĺ䶯ŮҪźĽɫȻ߽˵ݡ
᰺짽ŤԸ֫Ҳ˵ݣȻһһվߡΪ˱Ƚ϶࣬ռֲ᰺짶ӵؽǻԸе壬ѵıظΪ͹޼ؽϣõ˷׷ֱ̿ˮĽ˼㡣Ǳֵ֣ƻĺĽʱȴԵúйоأ岢վţһҲ֪Щʲô
ƼԷĵطɣŤͷ짣Ц˵
ǰԴȡҹǰΨһܱĵĿ¾òǹ¶İ˵ʡǵϹһ̣ǰһοҲɥʧˡ
һȨƵλƸӵеŮȫߵˣֻˡ짣ڱܹʣģǰʲôǣ
ɾɢʧʱû뵽ʱʱѯ짵ʱҫ۵ʣ¶һ˵΢Ц뿴
ˣߵ䡤®ôﲻҲҲܶ£Ҳĳһϵڵµ¥ŵʱ짾˳Էĵط
Ǿ䡤®ɣûпеĻǰ·Цŵͷ˵
짼ͬԼ飬ϵЦԽزˣҡҡͷһΪҪȾƣԳӾû
пɣŤͷᰡ
С᰼æص
ܵĳӣҸĽһ˵ͷ
˵᰺짶ñƳ˺ĽһۡĽ΢΢һ¶ӵĿ⡣Ӧ˵ᰳһ̣Ľĸ짼һܵĴȻʱһֱǣ֣ȴһֱġǰֻǸԼҪռˣΪ˲Ů˿ӵеģűط֣ʸûС˼ҲݵλߵŮˣΪй˾ܣòξǻ񼶵ģɬСŮˣСǸСϰ壬ʲôأ
Ľڶʼɣ᲻ԼŮ˺ܷˣ᲻Լܺ޳أ
ôˣɲԸŶʻλϣźĽĬĬطӣ庬Цʵ
ĽŤͷƳһۣðŵʵ˵᲻ҺܷǵĻңԺҶˡ
΢΢һºĽԴЦɣŮʲôʱöԼôûˣ
ûģûġĽ˵
ŶʲôʱôɱˣôഺҲֻǸƤ΢׵СѣУˣ޲˵ϲߴ͵𣿡Ц
˵ģǰȻҲ֪ܲ򵥣ȴû㲻򵥵ȳ̶ȡǮƲ˵ߵŮ˶ôĳɫֻǸͨСϰնѣĽ彲û̲סһۣ˵ֻȴǳģǻ
ˣʲôϰղϰյģ㣬ǰûаҵѿ嵱Ȼ׺ĽЩʲôֻ֮ǰѻ˵ѣô˵ֻô촰˵
ȻҪȻΪҷհûСſڶ㣡Ľѿڵ
ǲ͵ˡʼ
ǡ
ǿǵˣʵҸߴʤܿģδŮͲܷһǰӽǮľ𣿡һߴʤ¼ҹһĿӣ˵
꣡Ľ̲סЦ˳еʧѹһЦлΪɢȥתĵذһۣ˼ǽ
㻹ǼҰɣûذѾȫָĺĽһۣ˵
ڻ㣿ĽͱǵƻȻǰһ̣ԼһĶûС
ЦҡҡͷŮ˾ǸͲã
ô𣿲壬㾿ʲôˣĽһۣȻԥ£ʵ
ɣֱ˵ػص
УһŮ·أ˵Ͳ˵ʲô˲ģĽһۣͱǵ
ŤͷԹԵؾųĳ
ˣǸǱģ㲻ʲô̫үɣĽ岻ĬƬ̺󣬻ǿסĵĺ棬ʵ
Ǹ˵ɣɶͷ˺Ľһۣܲм˵
УУܳ˰ɣǵģ˵Ͳ˵ΪҾ֪𣿲Ǹĺø߹ԸŶⱲӻû߹ԸеŮˣ˰ɣĽǲذ壬ϰѻ⳶ᰵϡ
ᰣĺҪǵãǣֳȥʱᰶЦһ£һ£ִĸоͻȻŮ˲Ȥ
ȡһֱѽ
𣿡巴ʵ
Ľ£漴һֱۣģǰôһֱΪǸĺأʵ㾿мˣǸ㺣鱦ǲǣ
ҸҪ㣬ֲˣЦ
Ľ죬ܻһֺˬʹĸоôȻ
㲻ңô֪ҪҪˣһԺʮѵɵظ𣿡Ľ°ͣȻص


397 һǧ
ҪҪ˵˶ôֱ׳ЩԲ΢΢£Ųʾط£Ժʮʮܹǰʮһĵ߾Ƕٸأʮʮʮǡ
ҪѽʮÿһֵһΣ㻹Ҫϼӣѵ㻹ΪԼǹŴʵ۰ǺĽ忪ЦˣԻ΢߿ųֺ޺һ¡
Цʮĵߣ
УʮĽ˦㷢ͱǵ
˵ɣЦʵ
Ϊι壬ɫǣѽĽһ룬ŷԼҪ˳Ļ˵ȥŤͷȭ޺޴ȥһѾúˡ
ιעⰲȫעⰲȫĽܻС˵ӣ鲻ˬ
ûһǺöҲ⣬ߣˣĽͷһ˦治壬СĵؿųֻСȴȻ˵ģһģҲ֪Щʲô
Ľ治ԼغٺЦЦȻλϣɫ糺ĺĽ
ӵĺĽʵټɲ
ιɫԵ۾ŲòӺӰҿĽ忴ûţ̲סֿˡ
ЦЦȻĿӺĽŲ֮ǰһųĳ˼ڿƮš
ĽȻĿŲֲ΢΢Щʧ䣬ð̲סʵιʲôأ
ĵߣͷҲصѿڻص
㣡Ľһ仰˻ȥú޲ðһŸ³
ˣЦҸ˵¡оĽƺеæŤͷ˵
ﻹ³ʲôĽûص
ûĽĳЦЦ̫СˣѿչҵģҪͶһЩȥ
ĽԽ΢΢һ£һ˿мϻ۵Ůˣôأ
ô˵ĿĽȻģװνĿʵ
ϵҲˣŮҵһЩģʽˣͿԶЩˣͲԳȥҵˡصûзġ
ֲˣʲôĵģĽһۣЩ˵
˵ڣĽԼҲףһƬģԼΪʲô˵
΢΢£㲻ϲǾˣ
ι㻹뿴ԿѽĽ徹Ȼ˵ˣЩˡ
ĽˣǹһĨЦ⣬ֲˣʲôĵģ
㣡Ľݺݰһۣһ
ˣҲϤɣͶһǧ򣬾ôôǮ㿴ŰˣӺĽİۣ˵
һǧ򣡡Ľ͹˳շ̵һתһ
ⱲӼǮһΣڰŶĳǴܹӮʮ۱ңº˸һٶʮ۱ҡڻǵãĳʱ򣬶òУֱ۲΢һЩҲΪǱʡ޿뿪ԭǼ磬ڿʼԼĴҵ롣
ڣƤһͱһǧ
һǧ򰡣ĽԼԣֻǸͨСգһǧѾˡ
⣬Ľоڸ˵Ǽѡ
ô𣿡ʵʵȷʵҪǮǮȷʵʲôǡһǧĽǸңɼ֣ǾֻǸֶѣĽͶһͶһԲûʲô޷һǧӦò࣬ټ˻ϸպǧóһǧʲô⣬Ծͱһǧѡ
ˣˣղŻڸĺĽƺ׷ӵ˼Ȼ
˾͹ôʲôָͶ䣬һص䱻ͦƵġ
Ľ΢΢һ죬ȻһŤͷһ۵˭һھһǧ򣬻ҹģһҹעʽҲҪһʮ򣬱֤һڿĲֻһҹ磬ҪһҲҪôǮѽ
νЦЦô˵һǧ㹻ˣתһǧ㣬ͷԣһ㣬Ҳ÷һЩҪǮ̫ûǸ޲ʱ𣿸ȥõĸ
ôǮңƭѽĽ˦㷢˵
ôôˣҪô룬ҵǿԿǿǣҪǰ㣬ԺʮҵĿŶЦе
УˣȥɣĽһۣӷɹһĨϼ
˿ΪعЦ
ĽǸӣĥ޺ްһۣȴЦȻû˵˼ȴҲ˵һЩ˸ɫĽﻹⱲҲʵ˰Լ޵ԸǰСˣҲԸҸ˼޵һĶˡȻʵ̫ɶˣ˿ԼŮҾԼԲѵ˵ԼĿԺʮԼҪƵģƫҪ˵ȥŮҲҪˡ
ӣǮƾͲûŮˣ˵ǮƵ˺˵λһǸô˹ţСᣬֱǺܶŮ˱еİӣҪĳЩ˵۹ĽˣòƻЩʵɣ
ҲǺĽһӣֻĥֵԭ
һǧ̫ˣ㹻ˣĽЦûֻ꣬Ƶת˻⡣
У˵پͶ٣㾡ܿڣΪ׬ǮɵȥЩɫǣ
Ĵɫǣ˵أĽŤͷһۣȴ˿˿͸ж
ЦЦûҲû
ԺĴϰ壬ֻǸСɶˣҪǿ˿ɲԹŶĽ˵
ˣһǿ˲ɣЦ
ǿҲûãӣĽͱǵ
΢΢̣¶һĨ΢Ц
ĽСʱЩغһ¡
ȣȻȴоԩ΢ЦһҲҪŮʱĪ
ĽŴһãȻίʶԼйСԽĺޣĶһң֪νԼĪٶãʱ򣬳ڿ䡤®
Զ᰺Ѿѳͣãվڲſڵˡ


398 ɫħ
֣̬ǧٸڲſôһվȴ֪˶˫ĿȥмʿԾԾԵǰڨǸǰԲλسˡ
ͺĽ³ȥʱſ᰺ȥ¶ΪʿЦݡ
ǿ᰺ҲЦʱſ޸֣һȻŵҪֹͣϵЦԽˡ
ܿϵЦݾͽסˣΪ᰺ѹûһ۾ֱӴ˹ȥӭһòƺǲͬһεˣ߻ŸഺŮ
ɫŮ˾ӵһС߲
Ů˵ĿδҲ̫ЩɣСҲһӵţҪ΢ʩչֶǻ˹èһԹԸߡ
λſһۣһ˿˼飬漴׷ȥ
Ǻá
˺ĻûͼŮӺݻȵŮ͵ŤͷԸк촽³һ֣
λſû뵽õľȻһмһ˵ıɫ䣬˵Щʲô˼ȴȥͷβ˹۽ⶼûƳһۡ
λſ˻ᣬҧҧ̧Ų׼ٴ׷ȥǾͲţԼȻǸСʱ򣬾Ƶͣĳͯǰסǡ
λſһصǵùˣȻͯҲҪһȡ
ͯ״ЦЦָָͣƹһĿıǸŮ˵ģ
˵공ͯһƮȻȥʣſֵİıãȻһɥ߻ͣǵԴﳵˡ
ǻе֪ģܿŮ㹴ģ
Ƽ䡤®ȷʵǸĵط
ɫǽשͣԼǶǽĺɫʱʱ͸¶ŲǷһķζ߽ͬģɫɫߣӳһ޵ĺǽ˵ЩĺڰƬˮӨӨĹһЩ¾ɣһЩζ
һ䡤®ϲҲĳգ짵˵ͷЦţȷʵϲ´οɲٸһԷˣ㿴һ·ж˶Ͽ϶޲߱С
짼˵ϲֹˣ쿪ĵЦˡֱ۵ĺĽָһ£Ȼְһֵۣ˵Ǻ㿩
岻ÿɷЦ
Ľ¶һȷʵ˵ı飬Ƶðſָһ¡ֻǺĽָûȥһԸб˵ѾǷ鶯˵ĽεԸ촽ҧĶϲҿԽ峡
仰Ҳ˿ţȻͷǮȥ˲һеͨһ̶ȣһ˻ǺѾܾġǮеǣΪٶǮüͷҲһ¡ӽǮΪֻҪԳ΢ʩչһħһЦһŮͨɱԵǹԹԵʰˡ
Ľ짾ߣȻõ߽ʲôȵ΢΢ſͣһ˼ض᰿
ǵΪ跿˾ܣƴǾӹɵģһŮ˶ҪĶľôҲ벻һŮ˽Ϊôһ仰Ȼôһţ˵ЩĴֱ׵Ľ飬ҿıһ㶼ڿЦ
ǲ᰻ôֺԼֻǶȴЩЦáټΪħԵʣϵħԽŨԶûоֱӴΪΪͣ޷ؿħɢԵʣΪܸߣǱЩ̲ס̧֣Ķ̵ͦƨȥʲôΪ˭ѽ
·ȥʱظо澪˵ĵͻ塣
ħŮȻͬСɣѣӾѾ˾޴ı仯尵̲̾ס͵͵Ǳץһѡ
ڱǰ߹֣߲ʵᰱôһһץ˿ջ𣬷ϲ֣ǲ߻짺ͺĽڣͶĻʩչֺˡˣ͵͵ֱ۱һЩñʵֱ˲䣬ͷὨ顣
ħͲŷ֮Уȫˣõĵط
ĵƹⱾͻ谵ԳгΧ᰼Щ޵Ķ˵Ҳע⵽짺ͺĽ˵ߣټŮ˵бرȴǸˡ
ַᰵĺϣһЩ飬ǼְС짻̲סһƨƺĸоо¶һ˿
Ľֱۣţ屳Ķûŵᰣȴֱۣزȥĥ䣬糺һƬ˫ˮҪˮһӿӣһܵӡȻĽû屳ĶⲢķӡ
ɫħɫǣˡĽҧ޺б۸˽һֱָۣȥÿһһ¡ֻȴûɿֱۣӵұ֮ɱ˵Ŀ⾪ȵߡ
ͻȻܵĽϮлع̧۳ȥպӭһֺӣװͰ͵Ŀ⡣״ּæ΢΢Ťͷ濴ȥֻ糺죬һ͵͵Լ
ˣںĽ짵ҿ϶˴ɫħһ尵ԿЦȴصٴץƨһѣȻǰζƵϡ
Ȼ֪Ѿ϶ΪסӴȣԽĻϲ˿ؿ壬Ȼʹ˸
ˣѾǮߵõ԰һ׻԰ҪȥǱϢ
˽£ǿߵŮˣϲƺ塣
΢΢漴׹ʲô˼ﰵЩЦáȻЩϲץץǲζϴҪϴҲõ˳ħӤֻ֮Ůūûʲô︺ټħħίʵˣϲ΢ֶһ
ϼװ޵飬õٺöҪúһȻϣҲպȥһˣ峯ʹ˸ɫ΢΢ͷ


399 
᰼峯ͷϲ񣬲ӳøһЩϸ˵΢Ц˱ô档
Ľ峯ʹɫǵͷģּͻȻô棬ɢŮ޷ֵ˷飬̲סһ£ߣüȥ׼һӵ뷨
û뵽ԼͷҲҪһִݲУûص˺ĽһۣĽɹȴʾطɻȥɵ°ͣ¶һΪҲ֪ʲôµĲݱ顣
Ľ¶һΪ˵ı飬̲סƵذֳ˳Ȼ󲻹߶ʮһ̧־Ͷţпסȥ
ĽͻȻֳߣΪԼֵɵЩڣһϸ΢ȴžȴԼƨɱ˴һ¡
ܵϮĽӶʱ͹˳ɵɵض壬û뵽徹Ҳƨɣһֳϣ
Ľһ𾪷ӣŵسһۣ´λҲҶ˽̣
㣡Ľʱͨ죬ӶˣħצŶݺ볯ץȥһһĻЦּ짺ᰶЦЦؿջڨڨջ֣޺޵صһۣвСӣƣ
νѧĽ°ͣȻЦָǰһλڱȽƧӣˣµ˰ɣӶˣ
ߣĽͷһ˦ŤߵǰСͣһƵȥ
ЦЦȻԱȥ
Ľ尤ŲŲƨɣԼԶһЩҪߡ
ҲΪ⣬ù˵ݸĽȵɣ
ߣĽȻԸղƨɱ䲻һ»ڻŮһѶ˵
Уעòûкܶ˶ڿ𣿡ĽһԱӣľ˼ȥѵ
Ļ̌һһߵ˵ķԱһȵؿȻһλƯŮӾֹȻôֱе⣬ΧһȻв
ǺĽƤҲоЩ̣º޺һĴȣԹԹ㣡
ȴҲʾƹȻٴ͹ĲΣҵľŶ
ͬĲλִȴԽľˣץһѵĳ嶯ȴûҸжϾĽݲͬٽһ¾ЩݣҲܻúĽĸо
βٴܵϮĽ̲סֱͦһݺŤͷ忴ȥȴҲԼȻûƵľλϣһ˹ţƸղѹûƨһ޵ֱĥպĽûٶֻ֣Ƿ޷޵һۣȻ˵˸ҰɽȻѲ˵ݵ짺ǰ짽㣬Ҳ㼸
úĽƵֱѪǣ짺λŮȴȻְѲ˵Ƶǰ᰸Сذ巭Ų˵ȵ㡣
ŮСۡ
⣬ǵˡһ
ûز˵
ߣʲôףڸ˭ѽĽһϣһӵ壬̲סš̹鸹̣ĽȴֲòϣôȻôȻƺôһȵƣ˿𷴸С
Ľţֻȴ
ǸŵĲӵ绰Ȼһʧ顣Ľóֻһ£Ǽĵ绰΢΢һ˿ȣȻŰ¶һǸ΢Ц˼ҳȥӸ绰
˵Ҵ뿪λãӵ绰ȥˡ
ǣλСһλƯŮӣĽߺЦӯӯض˵͸˿
̧ۿһۣЦһλΣϴελ֯۰ξĶӣ쵼ǲһҪȻʶˡ
짱ֻ뽲ЩĻֺ壬û뵽һرܵظĽСһЦֵܳذһۣⲻǺǰĸҳʲô쵼
ʵ˵תᰣЦһ֪㺣鱦˰ɣ϶֪㺣鱦ڵĵؿӹ˾ɡǴϰ壬пտҪ˹ˣ
Ȼô˵´һ㺣鱦ܿɵöۿŶ΢Ц
һ짼æѸ˵Цһ仨˵СҪôһ˵짷ᰶ̬֮࣬ǰһô߲ʣﻰҲ͸а짵˼ְӵŮ˶ԣܽύеλȻһǳֵý˵顣
˵۵飬ϴ짰ҹ飬ĺôûգﲻ΢΢һʵںûʲôأ
᰼˾飬Ҳ֪ʲô˼ǼæӣЦݣһȻػصõƤ󡣡
㶯ͦģһΪûôأ˵ת짣ЦǸ㷿ز֪ɣ¥̿ȥһ׺õġ
ںٵķӺܹ󣬶һһֱƣܴӷֱܵ÷۸Ȼг۵Ͳ٣ʱԼסתһ϶Ҳ׬ϲ١˵ҲǸˣȻ仰ķռ䣬͵һ£æЦڷ̫ˣֻСһģʱܿɵøҶŶ
째ϵģЦʲô۲۵ģ˵ȥʱӸǺ㾡ȥˣ͵͸õļ񡣿ϧεƤضζʺϿҪȻǸһЩ
Ȼ᰼ҪͷӸ짣˼֣ƺܱ˽á
û뵽ν͵˼һͿһİ߶пܣᰵ˼βû׼һأ짲һ춼زһżֵôԣ̫أ̫ˣ
ֵӣеҲһ˿͵Ŀ⣬ŮȻĽһЩٻ̫̰
ˣ¾ˣ㵽ʱǵȥһףֵ
Ȼǵͷ컹˵ЩʲôȴĽֻɫЩ԰׵ؼҴҳ


400 
˼ЩߣĽɫ԰׵ظ˴кҲǻӦͼҴҲŸ߸ЬתСܶȥ
Ҫˣ˵Ҳ뿪˲
ȵĽ﾿ʲôˣô׷ſڣĽæͣȥæס
Ľһ٣Ȼת
ƹ£ʱĺĽ滨꣬Եø֮ǰഺ绻ˡ
״΢΢һۣæǰڵźĽʵңʲôˣ
ۣĽͻȻĻУ˫۽ƹ¿ͻȻҵ˿ˡ
û뵽Ľ䣬󷽵ŮҲôĿʱ̣ԼĻΪ΢΢սţﲻۡһ˿ԥ֮ɫհ̾˫۽סĽǻӡ
ɵѾͷֻſޣҼ﾿ʲô飿ܰæأ˵
ллºѰæˣĽ˵
ˣҿɲͨС㲻˵ô֪ܲܰæأ˵
ĽĨ˰ᣬмؿ壬֪ҰְͻѪղż绰˵ҽԺԿҽж˵ʲôҳѪѾ࣬һСʱھͣ͡
˵ĽȴҲ˵ȥٴſļʹ
岻΢΢üȻҽȴĸҽҪȻ׵ҳѪΣԣÿһʱ̲˶ɥĿԡ
ڲǿ޵ʱ򣬿ļҽԺھ͸ϹȥһߺֹʧʹеĺĽһͳ绰ʡҽԺܼԺȥ
ôһ˵ĽȻʶʱǿ޵ʱ򣬶ǵþϻؼң˿һ涼
ҰھϼҴеһҽԺңھ͸ϹȥĽ˵žת׼ٴγͣȥ
ĽתҪͣȥȻ׼Ͽȥݣæһס֣ӺٿҲҪСʱ¸ϲǡ
ۣĽû˵꣬Ͷڵϣ˫ֿ
ֺγ֪ݸ̫Զ㳵ӿٿҲҪСʱɳϿȥŮĻʲôأ
ĽûԼѻ˵ֻֿȴͨˡ
ãֻﴫܼ˿ϲ
ԺмҪæһ£˵
Ľʱ򻹸˴绰̲ס̧ͷˮ˫ɻؿ塣
ھڼʲô˵绰ͷܼӼæ͸˿˷ܡ
ҽܼ鷳
˵ȸȥ㡣ʱҲܼϸ˵ֱҵַ
Īɽ·ǳˮСھ͵Сſڵܼ
ҪСҸûʲôע⵽Ƨ䣬žС˵͹ҵ˵绰
ҸߣĽᣬһɻضæ˵
ߣͣǱߣĽ־ߣæ
֪ǣ֤ϼְ֡˵
ѵֱˣĽʵǸǮƵˣﲻһȵ˫ȴ̲ס¶жĿ⡣
ܺĽô˵λɫȴʲôǸֵĺˣ
ֱ΢΢һҡͷûУ
ҪȥĽԲһʧæʵ
Ȼ֪
Ҷˣ㻹Ľʱ廹Լӣּʧứٴι
˵Ѿһ·䲻ûʲôע⵽Ľ䡣
ĽᣬʹֳЦŮʱǱֲص
ţһ§Ľ
Ľϡ
㣡Ľ˫üһ˵ȴѾסͣ
˵ţѾӿһƣٿأҹɫڻڿնתۼ͵˺ٳǵϿա
Ľ岻§סȻסֻͣţҪ֣ȴͻȻԼ˫뿪˵棬תۼ侹Ѿ˺ٳǵϿա
⣡
ĽͷŽ£ƹ貣һƬĺٳǣȫסˣôģƺһʧȥ˼ȫհס
ãĽŰһУȻס۾ȴҲ¿
Ȼź·廹оĻ;˵ĵǾĶǵߡ
ô¸ʲôֲû˹ɻɱȷɻȫˣղŻΪԼأҪԼĺĽȴԼɵҡҡͷļ΢Ц
ĽôһģȴͻȻһ͹˳壬Ƽ˹һ
бһһէвĽԼƵģʼ磬û
㣬ôԷɣĽ͹ӣͰ͵ʵ
Ǹ߹ɣ嵭
ɣģɣĽԽر͹˳Ҳ뵽֮ǰ˵ľȻģȻɣ
ôҪҪһ£ǹһĨ΢Цʵ
ãҪĽ״εؽϧѾˣѾˮ۵С
˰ɣ忴źĽǹһ˿΢Цʵ
Ľεûҵֻһ˼Լض忴ȴǷ
֪أصʱ򶼲ȥʲôˡأĽҲûȻǸɣ
ɣǶôƮ޵һ˵ͻվԼǰһԼ˵ЦԼѣ
ںĽ֮ʣѾƮɵǳˮС
ǳˮС԰һΪƧĽ䣬ܼŹİһɻضʵ벻ͨΪʲôҪҸû˵ĽΪʲôҪС
¹Ȼ˲²͸ҵõҪҪ绰أ
ܼԥҪҪ绰ͻȻеȻ
ףܼһʶ̧ͷϿȥ
ֻͷ֪ʲôʱƮһƣûܼعͻȻһڴǺڴת۾͵ͷ
ܼŵһתܡɻûתǺڴһƣȻٿش˿Ƕơ


401 о
ܼоǰһڣȴڷɶʱǰͻȻһѾʵϣһϤЦӯӯؿ
ܼ򶨣ղŹ飬ȻվԼǰ̲סɫ䣬
˼Ժİæ庬Ц
һڣܼƺͻȻʲô飬Ҳ˵øæĿĴ
⣡ĿһܼʱĿɿڴ
澹Ȼǵƹ貵ĺٳǣԼ˫վʵؾȻһƮɵơ
һܼŴʧлѵ¿ˮ̧۳ͶȥսսĿ⣬ȴɿӹʶһĻĻ顣
ȻǰûǻΪ棬ҽ뵽Ʈ޵ɣ漴ҲһЦǶôƮޣôңɼĴ˵ܼôḻջֻǰ϶Ϊӵй϶ˡ
أ̤ϣ˵һ㣬Ƽת۳˺ٳǡ
𣿡ܼݶô󣬵ܴԼƼ壬ĵ׻޷ƵӿԼСĸоû취
岻ÿɷЦЦ߸ղһ㶣һɵĺĽܵĽλʡҽԺܼԺԺλҵѺĽ
С㣬ãܼϰ԰쵽һ룬ȴ͵˻ͷð˵
˵еŮѽܸ
ǺĽʱҵһͿܼͷð亹秵ؽԼӣ̲סһЦ˳бһۣȻ󷽷سֹܼȥԺҿɲʲôӣСξͿˣ
ܼ֪ǰλഺ˵ŮԼһǷһʲôŮæָĽ£ֻȴЩð
ȻܸоõܼŲ΢ЦļԺҲɵģûʲô˲廹ǰǸ壬㲻̫š
ܼ˵ºͣɫУŲ΢һЩϼһ˿ǺȻЦݣ̾ԭɣֲǰҽֻЦ̫޶۵ڲ׹
ҰֲоˣܼĻ䣬Ľ
ЩЦõŤͷźĽָᵯԴ㲻ڲ뵽ɣǱˣ
뵽׵þĽ˿ûĳЦ͵ָֻԴһϲмض
ô£ѵСεĸ׵زˣܼһԻ󲻽ʵ
ǵģ˵ǵҳѪΣڵϦ˵ͷ
ˣܼԽԻ󲻽⣬ȻѪҽǼΪֵͻ֮ܵʲôֺαضһٵؽԼԿҽأʱ򣬺ĽҲӸղŵľϲлعȻҲ뵽㣬ǲؿ塣
忴ĵ׵ɻ󣬽͵ҶȻֻҪһϢд棬Ҿаհ˾ȹҽԺܾܲҡڵ߽ȥ˰ɣҪҾҲû취ںˣԣ֪ͿˣǱߣҪԺרҳҰס˲飬ȻӻʡҽԺʱҰгҽΡ
ŻȻΪʲô¡
ܷģһй¶ȥ㷽ƼҲ𡣡ܼȻǸܴˣһ׹⣬ɫر֤
ллˣЦųܼ˵ͷ
̫ˡʶܰôСæܼңܼΪܳ˵
ܼԼ̬ԵԽ֪ɷбҪһƽɵʵ̫ѣܼԵ΢Щн⣬ûʧ̬ٶѾǺܲˡ
ţܼЦЦû˵ʲô
岻˵ܼҲҴںĽվһ㶵ؿ壬вʱʣҲ֪Щʲô
ƣһ·۵糸ʮӣʹ˵˴еϿաںĽָ£˸ٵĵطųŨһҹɫȻϡ
еһҽԺ֢һ䲡д̵ĺĽ׺δͬڰɫĲϣȻԡ
ۼ˲ˣһʮŮſڲϵţмΧһҽʲ˵ҽֻǲͣҡͷ¶һΪı顣
ʱ򣬲ű˿
һഺȵӰ򲡴žһݵĽ֣
ǸſڲϵŮ̧ͷǺĽˣԽ۵һʹޣһѱסĽָŲϵĲ˳Ľ
˵ʵ˵ȥˡ
ΧˣĽĸֱһؿ΢΢üǰĺĽļ򣬵Ľ軹вȳȥɣ
Ľ˭ƾʲôߣֶˣѵҶһᶼ𣿡ĽĸҼ˵͵̧ͷˮ˫Ŀд˿Թ޵ض˵
裬ѣҲҲǸҽָֿϣĽæ͵ĿȴǵͶ塣
·֪ɣĽѾģֻǿӣͷȴͻȻû˵ס
𣿡Ҿпһ߹æһһѱصҽһҪ취ȾϺΣʮ
̣ģһûµģȸĽȥҺúһҿ޵ôģæȰ
Լæɿ˫֣Ĩ˰ᣬ鷳úðϺμһ£ھͳȥͳȥ
ҽС˵ʮ㣬ɷƵģƭתüͷˣҽԺҪεġȥҪӰ첡ˣԻƭ˼
ȴûҽĻֱߵǰֳδͬԴȥ
ҽûԼĻڶУɫһԳǰͻȻһϤӡ
ʦʲôʱģҽܼȵ
ԭܼ񲻽ʡҽԺԺʡҽƴѧĲʿʦǰλҽ̳ѧ֮һ
Ҹոոһģ˶ûע⵽ܼ˵ְָָںδͬͷϵ壬Сţò˶ȥҲһȥɣ
ΪСŵҽָָһɻ󲻽
ģԿƷһúù۲һ£ָϣܼЦ


402 
ҽ죬ŵؿδͬӣʵѰ뼸סѪ塣
ʵôԿƷܼλڹһȨ֪ȵԿרһҪߣֻǻܼĿڣȴɲš
ˣȳȥɣӰܼСһ𾪵ӣߣȴЦ˵ɣ֪Сӻ᲻ֱŻȥ
Ϊܼĳ棬ܿ첡ֻʣһˡ
ֻʣһˣɫڵǳĹâ޳ָڵƹãδͬԴȥһԪķ
δͬĲѾصҲҴ⣬ٳʮӣ幦ָʢʱҲǻ췦޲ߡ
һ峤˿򿪷š
һ򿪣ҵһѷΧ
ҽͬôץסֱۣŵʵϻûüõᡣվߵĺĽȻûڣȴͬŵض塣
̣ȱ𼱡ĲȻΣҽ̰Ѻ͵ʡҽԺƣӦûϣġҵְο˫ĿȴĽ΢΢˵ͷ
Ľͷŵʯͷ˵أȻ֪ɷʵѾûΣգѾȫˣ˵͵ʡҽԺмϣ˼֣Ҳ˲ÿæŮ߼ͺδͬȥʡҽԺ顣
ʦδ֮ͬǰѾͬλԿҽˣҴѪȷɣѾ𺦵࣬͵ʡҽԺ¡ܼѧҽӲ˵ҪѺδͬ͵ʡҽԺҽŵܼͬ˵ʵϣܼڣҽͳ˵˵ˡ
ܼûҽ˵꣬Ѿ΢ЦСţ鷳æ¾ȻɡҪʲô⣬һҸ𣡡
ҽȵؿܼһۣԥŵ˵ͷȻʦ˵ھȥžȻʦѵ鷢չ̶ֳĻϣ
ֻҪ˻һڣϣܼҽһۣȻ
ҽܼ˵˵ʲôתȥžȻˡ
ҽת뿪ܼߵյһͺδͬȥʡǾҽҵǰȳһ߾վŵЦŵ˵ͷȻŶԺĽ˵СΣȻѾҽȥˡʡҽԺǱڣһȻᰲ׵ģȥҲûãһȥͳˡ̽ȥҲ٣
ղŴҴææһ㣬ĽҲûüܼҵֻܼƺҽȽ죬ҽҲȽϿ𾴣֪˭ܼǰ˵һжѾ׵ȵؿĽֿܼ
Ľû˽ܼ񣬼״æ˫˽ܵĽܡ
ʡҽԺԺͷѰϰյȻзҵСϰǸ˲õĴҵһǰ˾ȻʡҽԺԺרң˰𾪺ĽȻύĴ֮⣬ͷȻֶ˼ϣ
ΪܼڣҽԺЧʺܸߣûӺδͬͱ̧˾ȻȻһ·ټٱ۶ȥ

ʡҽԺҡ
ȻѾܼһμ˶һĻܼȻеޱȵ𺳡ܼȻڸղһĻУòžѹп֮һҽͲһδοŲεȥͲһδԲ˼ǱʹޣֻϧɣȴǷһ
п֮ʣͻм£һŤͷȴЦӯӯǶڵܶ˵顣
Ժڳȥʱ仹磬ûȤѧһ֣΢Ц
ܼ΢΢һ漴ϲͷУУ֪ã˵ܼ͵ǰ彲ĻЩûʧصǰ˵ңҲ޷ѧ𣿡
ԺǺЦҼȻ˵㣬Ȼһ֮
˵ܼһ¡
ܼʱеһɺƴȴּΪ͵Ӻתۼȫȫһӷԡů£ƮƮɣоʹҲ࣬˵ˬ
⣡ܼĿࡣ
ɸѵ֮꣬ڿʼʮ귽ܾҸղһԪڣԪȻԶ޷һôβˣĵȹҲͷų΢ʩչֻ˲еҽ㲻д˹ԪյʱҲػǰݾ׼ࡣܼһȣ΢ЦŽ͵Ԫǿ壬ٵĹЧȴöӽ͡
ܼǸˣһͣ׹ǹԪǺεȵ󡣲˵ԼĸоʱҪഺҲ˵ͷʩչҽյݾ׼㣬һҽҽһΡָʱϸ»ʱٶȺ;׼ȸǼΪҪؼ
ллһᾡԼŬβ˵ģܼǿĵļϹл
΢΢ͷĿ¶һ˿֮ɫȥڻϸܼʶͿܼǸѵõĺҽֻʱΪޣûжҽͷΪѿڣҪһԪܼȡţһëԪǰ򵥣ټϼĽһӣ˶Щ֮ģ˴ܼһЩҽͷһǴлܼ񣬶ҲΪ˳΢֮
㴫ܼ֮һЩϸϸԵһЩ
ܼ˵Ҳǹһ֪ȵרңҪ˵֪ʶȴʮǧڴվлˣһͨԵҪأһʱ䲻ȫᣬҲǿסһɡǾôһɣҲܼڴĳɾʹﵽһ˵ĸ߶ȣˡ
屾ûϣܼȫԼڵģʱֹͣ˴ڣʱˣҽóȥ˰ɣ
ܼδٴγһ̬ȱǰԽĹĿи͸ųʥľ

ҹǮõ԰һ԰
һĴͤͤ¶̨ϣƾҹա
Ȼͽٴμ壬ӹлȼһǶ޳ʱںҹȵâһħܿƵشɢ


403 ħ
ħλɽϹħԣ
ɽʮ죬ħƾͿĹΪϡ٣һ㵱嶦ʢʱҲ׵
Ϲٻӱָ㣬֪ħ֮ͮϼԣַѾҪħƽʱħͷšᰳһʼħ֮⣬ûùָ㣬ҲΪֵ֪ͣħ֮Ϊһ壬ʱڵħ޼ɵɢ˳ȥ
ΪǳʶлʮħȴΪɹ۵ģ޼ɵɢ˳ȥħɢҹ֮УԲĲ仯
ҹ£һͷɺףҸվŸֳַĵͯһڿУ˫ĿĴʱ⡣
ʦǲѾŲʹ㺣һɣ˵ûôʿзʮҲûҵˡӿ֪ڲ𣬿ֻżȻ㺣һһģ亮֣ڿзغվǸ취ҪʦȻתڣɵӺʦڴһٺһʱ䣬һϢɽΣһλͯ΢΢˵
԰ֺ̾γԸϹתƣֻƽ谮ŮѩҪɱѩȥ޵þ춯أǵ˴󶯸λ˼ָشѰټ
㺣һ֮أΪȻҲٮٮߣѴԪӤ۷壬һҪ̤붴֮κѴҪ̤붴֮ǽĸʿƵѩɽɵĶӣȻΪܿѴԪӤڣѰӾȥҲȥӸһ˼Ǳޣ˭ԸΪ˺󱲵ĴѰټοһĴɣЩӲٶʢΪ˺󱲵ӵͷ׷׳ɽĴѰãҲʧݶӵ飬Ȼѩı˸ɱˣҪֿۡȻ䵽ΪѴΪ磬ǰ;ȴѾΪãϡ
ΪѰѰ֮£תһȦȻظҲûϵֻ漰ƽ谮Ůȴĸôʹظô˵Ҫ涺һźûȥ
ȻЩʵ뷨Ȼ˵д˿Ŀɨλڽĵͯһۣѩʦ˵ǰ귽ԪӤڣһȴƽʦ״͵ĺ÷һͬȼڵʿϲĶ֡ɽɺ󱲵еٮٮߣһѴԪӤڣʹһֺýټλʦܣҪƵĶӣʦûɡջأɼΪӦѴԪӤڡҲֻǽ𵤺ڵΪûΪʦߣҪĻᶼһУлɽΪʦ
λͯģʿ϶¶ж֮ɫ֮ǰڵǵͯǹǵܣʦҲǰˣ
ԼһĻȻʹµӶԼм㣬΢˫ЩԵõظ˸ӣٿ˵䣬ͻеƺЩ쳣΢е͵ؾ˿Ŀ⡣
Ŀ⴩͸תۼ·ƾϡ
۾̲ס¶һĨϲ֮ɫŮɢϢؼĪǴ֮岻ɣǴ֮壬ұͻԪӤڵϣˣ
ţȲɺ׵Դʾȥһ̽
ʦŮƺҲǸߣףɢϢ֣ʱ򣬵ͯҲᰣæɺף˵
һݳ᰼ٷʱҲڷܵķ̧ͷǰȥֻһֺ£˻һֻ׳ľԼǾϻһˡ
˵ҲǸߣħҲǿһСξ룬ܱȣҲûȼԦɺ׻Ƽ汾£һһݳԼٷʱɫ䡣һ־ضϿգ΢΢ڵһţڷˡ
ֻٿȴù𵤺ڵʿŸոԾˣλͯѻΪ⻮ҹգ󣬵ס·


404 ̰
λͯݰ״죬üĿ㣬ºƷװɰᰵ·һվʱᰶʱеǿǵӭȴۿɰͯӡ
ɫ䣬˼סӡ
Դӳ壬ѧħÿһնоԼڱǿ߲ʵĴٹ･СڵѾԾһ磬һС·̡ɰƼᰵļȵ͡
ֻǽգλͯǰһվϾɢǵصƣͿֲҪĤݵʱ᰾ֵظоԼСͬһ㣬ǰĵͯƺһƾܰԼ
ʱᰲȻԼΪȻԸ䷲ˣɵȴúԶ
˫ʵȻΪ⣬ħվλɽϹħ湦ѰԪɢǰȴĿϾʹ䳼ϣħ类Ƽŭޡ
䣡
ڵħ̵ͬĺˮӿγһ㵭ںҹɢȵĹ⣬ֵλͯɢĿƺѹ
ˣܵҲ轵ؼӿϯ̹ǵ磬ںҹзصһӣⴱŵĺ˻صأ̲סëȻĸо
ħܴ̼ӿǼ˼ְ򶨣еĿֻŲ֪мࡣ
˭ΪʲôҪҵ˽סլʵںҹȵĹ⡣
ͯΪ𵤺ڣϹһһħķͷ޶˿η壬еȵĹʱ侹㱣þĴ˾վǿ̫࣬΢΢һҲع
ħλͯڣʶȻǽ𻪹۵ܱȵģᰵʣǶһħ֮塣
᰼ԷشԼһڽԼʣһӾϲ̰ضԼƶǿ˷򣬺޲Լݺҧһڡûл켣ȴþ̺һ˫ĵĻۣ״Ĳ͵һá
ʲôħҲ˵ʲôǿסľֲ֪ʵʱ򣬴ϻȻ׹ʲôЩµˣֻϧѾˣ
˵䣬һسҹͶȥܼʱ
ɢ˿ƵѾΨһϣȻҲûףǰЩ˱ǿ
᰸ո̧ҹտȥȴϺѹѹһƬ߷ĺ絶Ӱգ㷢裬ȹڷ̣¶һѩ׻Բȡ
δ᰻عǰȴѾһֻһ˶ߣȫһ˿ëɺףɺһϵʿ
ϵʿɫۣٸݣһɽɺϣȻɷƮƮһģ̲סһ˿еĸо
ħħˣǵõѾ߰꣬ľѴž˵еħͻվԼǰһĻ̲סǹݵӲһͿƲס¶ϲı顣
ħĸ̥һһתΪħħĿľǽħһһ豹棬ǱǴﵽ񾳽硣
񣬴ʥĴڣ
ɼħ䲻ȴǺһһħŮǲ˫޻ö
ԪӤʿһΪ˰꣬һޣǷӳĵҩֻܱԪӤɢ֮Ȼħлжֻ֮Ƕ᲻Ҫܸߣʩչ֮ȶٻҪΣգһСľ͵ʴףԼԪӤԷˣø׻ɢ
Ѿ߰ʮ꣬ٶʮ̤ԪӤ֮ʮȴȻԪӤǻûͻȻĶĪԵڶ̶̵ʮھͻƵڵϣӳĵҩǼΪϡٵıȻڣӳĵҩȴȻңɼݳƷһߵֻбɢɺͶ·
Σ֣Ҵ˷ΪݡڱϾΪɣ֮϶вͨʣµҲֻбɢˡֻһɢɣǰҪ٣ÿһζΣ֣Ҿնɹ٣õΪɣɾͱעҪ޵öࡣ
ֻɱ֮£ԸԸ⣬ʱȴҲɲ㡣߰꣬ȴҪ⣬ȻӲд굽һ٣ɢΪҽǲʣȴҲΡ
벻ǣԼΪõɵϣΪã֮ʣȴͻȻһħŮӻվǰ
ħؼһһľӶ˵ȾãΪɹӳһܴıʣԽ
бΪõɵβϲ
Щǲ֪ƮȻһɷǵӣŻֵ̿鵹Ƿ˼֣æѧŹһϹ֪˴ݹ٣ʧԶӭ
ˣ֪ʦӺˣɺϣɽʵһɷƮƮĳӡֻ΢ŵ۾ɨǰ͹µķʱײ̰Ĺâ
ᰴλͯϣޱȣԥһ£ʵʵػصʦ塣
˵꣬ЩڴŸɺϵ顣
壿û˵ȴ֪ǺɵģϸһͨȴѹûôһˣﲻԽĻϲ룬ŮӵʦֻǸС䣡
ᰱڴţҡͷĲһʧȴɹȴǲ֪Ϊʦδ˵𡣡
ԭǸɢ޻΢΢̣¶һĨмЦ⣬΢е۾ȴɨ·λͯȻһĨɱ
һֱע飬պüλͯĿ⾹ĨɱͷһݣһɺӺȻ
֪ʦںηƶύһ鲢֪ԼղɱѾᰲ׽ƮȻɺףһʵȴһĨյĿ⡣
ߣȻֻǸСһ֪ŮħºˣѰٲŷųħŮϢ鷳Էһɱ˸ɾ


405 ݶ
Ǹղмɱ᰻ʵȴ˷ݽģ٣һ˿ԥ֮ɫҳ˼ٲ֪ʱη
ֻȻתÿ죬վ¶һ˿ԥ֮ɫûܶùϼһĶ
ҲƣֻǹһĨζЦ⣬˵ͷЩϧˣ
˵ţŤͷλֵͯѵһλѣҲλʶһ¡
ǣʦλͯæȻ˫˫ߵǰֻȴ˿ɻ
ʦôˣֻһλڵĺ󱲵Ӷѣʲôôкġħۺ죬ܶ޳ԪӤ˰ɣ
᰼΢ЦּλͯԼк仹Щɻ󣬵ȴ˲١
Ҷˣ˼ǵõˣᶯͶɱӣԵ޹ɱǵĵ
ţ᰼ղŻ۰ԵλͯǫǫƳԼ񣬼æҲ΢΢ֻģ́ͷȴ͵͹˳ŵ˵һǼòѪɫ
λͯɫͻȻ䣬ƵģʶŤͷȥȴƽʱͰ׵ʦʱ¶Цһ˫ƶǵԶ߸߾޳Өʮָţۿɼ罣ĺ
λͯʱŵûɢʦ
ͣ罣ѸǵԶͯȻֹһ㱬͹˳ֲŵ飬һʺѪ۽˳
ѪվҲȥˣΪתۼ䣬ͯϽ˺ı飬α
ҪԹΪʦ˭ϳŮħ鿴ǰ߻˱ɫ͵һƸ¡
ʱ졣
αը˿ΪѪĩַ׷ءͻȻѪɫѩףɭ
᰺ȲѪȵĳ棬ŵˣθ﷭Ҫ¶
ȴû°ؽ۴һ˦ŵСĽ𵤻һӦɽӴСȻŻ̧ͷŵ羪᰿ȥ
ղŻ͸Ŵº͵˫ۣʱſȵĺâ
Ҫʲôһѹͷľ֣սսʵ
£Ҳɱ㣡ٴ¶Цݣ˵
ʱЦУȴԵøɲһԨĶħ
ٴˣֻû˼ȴִӲ
̨ˣ·ˣ
˵ɱˣ㻹ô¸ʲô΢Цһ᰻ȥ΢е˫Ŀ޼ɵɨ᰷أǱ紵¶ѩȡ
ħŮȻ鴫үҶҪ鰵̾ȴԽظǡ
һƽǶԴųɲƿֱӴ͸ϵ·һҧӿһ쫷磬쫷ԸзӼٷ
֪ӣ״¶һ˿мЦ۴һ˦
ʱƾһɺ磬ǷѸسܷ缱ٳԶȥϯȥ
ƣת۾ͱƽᰡ
᰼û׷лңȴͻȻ󺮷ХһŤͷ亮£һ쫷۳ɵĽ׷
ŵûһܷ籼ӡϧǵΪϹһһħԪӤ۷ȴǲ̫Զ̫Զ
δٴηѾβһɨ˸
ᰶٸȫѪͣӲرǷ̨
ߣϷըװᰶһԴüĿ߸߸
ΪһŮڶթͷյ̺ӱټһҵ۹˵;ϡ
ܷԼߣָŮǿ˵ķ緶̨ͤͤϣĿηƽ顣
ħŮȻǲһᰰȻʾԼӣĿ´̲ס̾
ʵᰴʱı֣ȫ̺ĥ³ķ緶ʣħȴûʲôϵ
㾿ʲôѾȥᰣֲ̾ʵʵ
ߣƾҲү˵ɫһžйɺƴƴϱ
˵ղλͯͷųƣѾʶԼСڵħұһôԪӤ۷ʿɢƣȴһ㷴ɢʧվǰоԼɽѣԺȻйµľ̺ˮ
ͨһƣ᰾޷ܵصڵϣڴڴŴĶͷ˾Өĺ顣
״ŵһЦϵĿɲƣߵǰ°ֹȥڣԹԹԵظʦ˰ɣ
ߣ룡ᰰ°һ˦
˵Ϊ٣Ϊ˳Ϊˣ׷ӣҲΪˣȴһɱѰŮǿĺݾ;ԡĿãɱӣжԼϣϷ塣
㵹мֹɫһϸѩ׵°һתӥĿֱֱᰵ˫㲻˵ҲûϵȻ˵ʱ򣡡
˵꣬ɿֻȻЦ
е鲢ûз֣Զʣһ亮£֪ʱһơŨīӿ缱磬ת۾͵õ԰
𣿡͸ŵϵд˳
һƥĺѸײڶ֮ƴ̱ϵһȻ𣬾ֱƻ
˭ЦȻֹĿǵضƣһճƥپƵץȥ
зһмıһȰƴֺش̽˳ճȥ
ʱһɴϢĿɲɽ㳯ƱϮȥ
зһƵ
ܿ硣
ƴӦΪƣһѲ֪ȥ򣬶΢΢һӿһ˿ѪɫǸһץƵһɶ
ôһĹٿر֮С
ɫ䣬һһƴСᦡͬʱԺһɭ𣬻ΪһѷɽɭĽֱָϷƣ˿˿Ľ
ƶ飬֪ǺηˣղŮӹ黹ݹƶɽ飡Ŀ絶ƣһһ


406 
֮Уͷ飬ֶĿкǵ㣬ɱ¶վɫ԰ףĿȴ͸żڴͿȵᰡ
ᰵĿɰĴڣǿ޵УԴӼʶƴɲƣѾȫʧȥģҲҲ͸¶ٵҪԭֻȴû뵽һƮתۼͰо˳
ǿߵĿɲƣֺ޷֮С᰿ʼǿһʶּܷоȳǿٲƾǿ󣬶ʵʵԸܶԱȵǿ
ţ㲻Ķ֣ҲȥԶ
ȻµǿߣᰵҴʱᰶĳ֮ģκʱ̶Ҫȣ
ڣĿɱǣǻۣжϳᰴ⣬ĿӦѰԼΪӦǶǱޣǰҹǮߡ
ɱ𣬶ʱӿڣɫ˸󣬺һꡣ
ʶȤķŮӣϹֻƷ׵ȴΪе˱ڵŸסˣͷȴö⣬һ˷ᰣųɱ
ˣ˷ǳǿҪʱȱһܣǺ޲һɱˣһղɢĺƴƣ̲סвȰ
ǹһĨмЦһܣϻûܶˣҵˣΨһĽ־ǡ
һڣһԶƴϢϱŷ
ᰲһһ塣
ʱ֮ϣһΡΡɽӴľ޽޽ֱԣƺܰ춼ͱһ
ͻȻֺ΢ĸоͬǿߣͬսĿɲơĸоõıǰȴ³ңͶȻȻ͸߹ššƹŵʣ̲ס羴֮⡣
һǣҲܵɢĿɲƣɫ΢΢һ䣬ٿȻڷɶ𣬸ң塣ǵɺ׼״ҲչҹգƯߡ
µмֵУֲøҸԣȰ»ǹԹԽŮӷ£ͺĪˣ˫ĿӥĿ⣬Ŀ壬ֻƣüӰȴ档
ĪǾЩ֪֮ͽ𣿡дһ󷭹ͬ˳ĺˮתۼͷŵǿ顣
¹£ն½ƮվȶˣӺݻᰣǹȥǮˮȴ˵ƮȻѡ
㣡ĿѩṩĻһһѿھ
ȻǳģɫһڵǲʶȤúܣĴѰң
̤Ьٴȫѹ򣡡ЦȴǰȻ˹ȻͬѩԿֻбٹڵľ磬ѩȫˣҲңһҪ¡
ߣͷȻ˴ԲѣЦһ̩ƾճС
̩Ȼһ㣬ÿ蹬ѷǰɱȣƷѾֱƷѾһСƽ顣
˽һһСƽƱ¹ɢŵǹɭ佣â
˫ǽâ鲻Խ΢ýķɽٺȴҲҵĶ֣
ţɫ޷Թģͷâţͻʮɵķâ
˽ԶԨȡõغƶɣѾͨ飬ȡ׼ǧ֮⣡죬һ𣬷Բʮﶼ絶磬صŨһУͻͷӬ߲Ҫ絶絶ٶ
˵棬ԵõһЦһҡСӭ죬תۼΪ೤ᦡҡ絶Ũӿصܿռöѣɢɭƾڤһ㡣
ôȤؿݣʵ
ôȰ㻹ǹԹ԰ߵŮøң˵һΪ飬ʦһ·ɣûԼвÿСԼʬֻõȫϣڣΪϧɱԼϰ֮õӣίʵðȻ֣˼ᰣƵ幷ǽһŭ֮Ȱ᰸ɱˣ
ʦһ·รɣһЦȻͻȻɫһֳһʮ⻮ʡ
鵹ո˵󣬼ǽⲢԼƤһ£ֻض壬ȻǸ֮ͽ
黰δ꣬ʮѾٻʣΪʮִŰ޽Ľ׾ˣ׾˷飬һˣһˣһͱһȦһȦһȫΧ
ƴ磬ƹŲɣƣǿƥɱǼ˷ӿء
ɱ㣬㾹ɱ龪ԲɣЩ͡漴ɫޱҲû˱ʤġ
ɱɼҷ
ԶʱҲ˻ʩչֻȴѳΪһ˵ڵ֮һҲʩչһΣʩչѩֻΪʮ׾Ǳеӣѹûʩչɱɼҷ˾ͲɳѰ׷ɱˡ
㵹Щ۹⣬ϧ֪̫ˣЦ
Ϊʮڵı׾в𣿹ҵһǧѵһħŮҾһô˵еɼҷЦ˫ĿȼŨṴ̃ȴ漴ʮ׾˳ưˣΪֻǽڣȻѩԵӣһһ̰ʧɼҷ
ߣЦΪʮɱ𣿡Ц
ɱңĪǻܲɣȻЦĻһһЦ
ڵĮɨһۣһһ˿ɫʣȻ¶һ˿΢Цһ
ಣһƿճ鼤ȥ
۵Ľڵҹգɭɱ
ҸԼս¶һĨЦųĽ磬ŵĽ㳯̩ӭȥͬʱ齫еһҡʱǵصŨдȳУӿתۼͰ᰸ûˡ


407 һ
ûϲ¶һ˿ЦݣתۼЦݾϣȻΪ˼ı顣
ôܣ鿴߳Ÿ߹ȴּΪԸȵᰣͬ˹ƵľȴûͣԽƵҡᦡ
죬ŨдХŴϳ˳ǵصسϯ
ˣһü֮Ȼһ죬Ƿ𽥱Ƴһֻ۾һϼ
һϼѩڻ׷׻Ϊޡ
״ɫ䣬ͷΪĸо
ͬʱҹдһ죬ȴ̩һ֮ڷɹâݺݳȥ
ţٸȫ类ɽУѪڣԪӤڿҡҡҪ׹ҹգһĨʺǻ˳
ٿȻɻǰûƬƬ⣬ͬһź͵ǽ黤
һεػΪѴԪӤڵ龹ˣ
ܣǽ棬ϵѪɫ৵ʵһɶٴξ
ѩУ֮һ϶ΪֻԪӤ۷ԪӤڣѴﶴڡҲˣڲֻɳΪѴԪӤ۷ӡֻǲ˵ղչֵǹۣղ̩ɽһǿµ;ԪӤڵʿʩչóģӦǶʿʩչóġжڵΪѩôѵˡϾԪӤںԪӤڸһ󾳽硣
Уͬһ󾳽ڵʿԪӤںԪӤڻܻƴһͬ󾳽֮䣬ȴǴʵĲ࣬ѴﵽԪӤ۷壬ֻһ̤붴ڵʿԶʿķ̣֮Ұܻûܣ˵ѩ϶ʿˣԷϰ֣Ǹ·һ
Ī֮ǰʵվǼɵںɽɣɱֲɣɿͷ
ȴ֪Ǽ̳Ϲʮħ֮һͨӵϴǲɱѩ࣬ʵǾ㿪蹬˫֮ľ໹̫һЩίʵЩѡɾһս֮𵤣ѾӱٹڽٹȺڡ
Ѱʿͻƽ㲻ʲô蹬
蹬һ֮ڣ֮ᣬһɹһɹþ춯أĪ⣬ǳġ߳ɽ磬Ҫ񣬿ı蹬
ֻ蹬ɹԲȣľȻҲѵ˼㡣Դӿ蹬֮ÿǳ˵һԪӤ𵤻ɵҲٹȺڡɴ˿ɼ蹬ÿһѶίʵѾ˺ŵĳ̶ȡ
ɽʮ죬硣ɽ磬˵ѴĽ磬ɣ죬ƽ쾳ȴµеϵҲ蹬ȴֻﵽеĵڶԨͨԪ졣
֮һ磬죡
ֲ࣬ɽֱ˵֮𣬸޷ȣˣʱصȴȻ蹬ɴ˿ɼ蹬ʵΪ쵤˵ÿһͻƣֻССһͻƣõı仯ǳ˿ġ
ǰٹڣڱٹȺڣôСľͻƣȴˣ
忴龪ֵףȴҲû˽ȤĮһЦ
ߵͻش̩гббָ򱱶ǣǹɶ˻һ׷ûߵ⣬âԽҫʢҪޱҹա
޾ɱƴϴǽӿŭХų鱼ӿȥ
ŭ棬ΡȻԾ
ɫԽĲ԰ףоǾ֮ɫ
һ̣еģеȫ֪ܵȥˡ
һؾһ⳯ȥȴҲûһս𽣹ӣɺ׶кһ˵ˡ
𣡺
ոռ𽣹⣬糯߻ȥͻȻҹգ˷װϵ
ʱͻȻ˵ҫ۵Ľ⡣
˵ڿнһֵĽ⣬ޱϣ¡¡ĺ¡
ɫ΢䣬ȥȴ˿ûͣ١
˸ʿһô
һ졣
ǵ֮ϡⱬ˿ΪʧããҹСǽâɢתۼâ֣ˣлһ
˲õĽСӣ
ϧҪԳԹͷ֮󣬲֪Ǹ˹ģһˣʵȴĪ⵽ëȻĵز
ֻǴʱȴڵʱɫһĿâٴαǣٿٴǰС
𣡺
ոմһ׾˵İΧʱʱٴ׺žߵűǳ
ƺһ£Ȼߵ۳£Ϊһ߲ʾ޽޽ֱֱ鶥Хų
޽֮ҹ˺һ޴Ŀӡ
ͷƤ飬һҧһƹȴһŻɫӣıԪ顣
Ԫһͷһº񣬷Żƹǽȴ˿ƴؼŽ⳯ȥ
ӣʱմһȴޱϵ
һͷֳ֪˶ٱĽ⣬޾ıɱӸ߿ճ󱳺ݺȥ
ĽӳϣһƬɷ࣬Ӻݺ͹˳¶ֵɫ
Ľո͸Ȼֹ
ֳĽתۼͰˣѪӳŽ׷ҹ¡
ĿɿڴؿǷ׷䣬ӳŽޱʺѪ㡣
ҹƺһͻȻȫʱ·һֹͣת
һô޻εһղŽƾƾͰԼƵ̱ڵϵǸһʿΪ˵ѪˮƮҹգ
һ󺮷紵̲ס˸սһ޳ĵʶ̧ߵ˿ȥ
˹İ׾գԵӣǾֵҹнÿҹȼյһ
ȥѸͣʧҲѸͣתۼ䣬ǰҹնĽʧӰ٣ƴûй
ҹ²֪ʱƯŸС˰飬һ̲ס˸¡
߻ƯһѽһӣһСᦣи̹Ĵӡ
ʱȴҲûиղŵ棬Ҳܣֻͷ


408 ֻŮ
㣿һ¶һĨ΢Цüȴһ߲ϼ⡣
߲ʵϼںҹôѤĿĺҹƺһɲǱЩˣ
ֻ߲ϼ⣬ȴͬԵĶħ¶ľ֮ɫתӡֻٶȴοù߲ϼ⣬תۼϼͰûˡ
ҹдһ
ϼ֮УԪӤƳѩڻתۼ仯Ϊһɫ
ٿأ߲ϼüֻۡ
建ϵֻۣҲ·ŵֻ۵ıպϻعڰ
һӣʮ𶹣µһӦУȻһһ봢Сֻɺڸղչʱ׾˵ľ޽һ÷ɻˡ
һʰ׵ն˫ĿңһۣĿУ˿˿ɱ
ȥɣջĿ⣬ת̤ն¡
᰼״ǿһ磬æβ£Ȼǰͷ̨š
õܰţů紺͡
էӺĶҹѺ֣ȻеһůоŤͷŵᰴȤǮ˵ǲһ
Ȼû뵽ղɱ·ӻὲôһԽ΢΢£һӾ֪ôӻ
ҵ߳ƣ֪ö˲ӵŮǿЩȤ±ӣҡҡͷԹԵسɳȥȻһƨȥ
ᰲ͵ػعڸԼЦǼϲЩ֣֪̿Լղŵıֻ᲻ʧջ
ᰱϾҵķعһԼԵòôţȻҡҷŷʮ֫ߵǰʵҪЩʲôǲ衢Ȼǡ
ˣ㣬̫žûôིüͷ΢΢£ִᰡ
ҸԳ¶һʮ΢ЦȻŤȥ
Ƴһ᰷鶯˵ıӰȻʶ̽봢С
֪𻪹˴Ĵռ伫﷽Բ߶Ƚס
ֻûʲôңѷҩġʯԼȵȣԵüΪյоиոմ鴦ᦡԪ黹һɫĽӴ
һӴƮɶȻڳ£һѶģжʮ׸ߡ
ɫʴǼСɽһ˲˱ǿյĿռ䣬ʹռͻȻóʵ
ѤĿĪ𵤺ʿĽ𵤣αҪƷġʡʯһЩʯˡ
Ҫǰ㱦ռƤҲգһ¡ֻףȴ⵰һէһ⣬۶ʱǹһĨϲ룬ɹȻǴɣԵɺϵ˼ñһ˵Ҿͱ𻪹ʤʮֹ
ϲһƵŵ˱Ǽ⣬žͿһ˫ɵѩ׽ѾƤ¡
˳ŽѾ̧ϿһڵĲˮվԼǰ
ʱѾȥ״£һɫȹӡ
üȹԸе¶࣬ʵزϸ֫ζȹµĻԲκȹ¶һ˫ѩ״ȣڵƹһ͸һԸкͳġ
Ȳ裡ᰳ¶һĨĶ˵΢Ц˫Ų豭ݸ塣
һĨѩ׵鹵кɫĨ˿ߣһ˲ͳƤ£̵ʶ΢۾һۡ
ƺоĿ⣬˪ѩİӸһ㵭ĺΣˮһĨϲ֮ɫ
ɣӹ豭崵˴ƮˮϵĲҶһڣ˵ԺȴһĨ˵ѩס
Ӧһһ˿ԥ֮ɫСذ£µʱʼ͵͵壬ƺڿķӦ
ֻǰһ£᰾͸еԼڵħƺŻȼڲ֪ӿ𵭵ĺ쳱
ȻоõħɧʵϣôӺݻ͸ȵħŮħӿҲЩĶ
ڽԪӤ֮ǰòҪɫ΢΢ѹͷŤͷһᰣ˵
統ͷһͰˮڵǼ糱ˮȥ΢΢£æվЩϻ̳ϿֵصԴ˾֮ҾûңԺҲᣡ
嵹û뵽᰷ӦôΪȵ̧ͷЦȻң˽ɵġڽԪӤǰҪɫΪǣû˼
ף᰻ص
Ǿͺá嵭һЦȻָָߵλʾ¡
ȴû£壬˸ɫ޵ĺ촽΢΢˶ƺл˵ȴֲ˵ڡ
֮䲻ô⣬ʲôھǣоᰵ쳣̧ͷ΢Ц
µ÷֣ɢǾܻᱳģϣĵķǿŮˡ
Խ΢΢һĵ
ֻŮˣᰲ촽˵дһɼᶨƵľȻ
Կᰵ񲻽ЩˣϬ絶罣
ɽնϾΪħŮעҪΪ巵ɽ縴ĵ۰ǰƵŮˣǾȫģһɽڱͱһڶˣ֣û˽ûΪԼ˼
ȫɵģҪЧ֮⡣
ҵŮˣˣ嵭ʵĿȴԽϬ
ᰵ񾹺ʾظţһղŵĵӡ
һŮˣһ׼ͻᶨؼţͷҲȡýɾͣΪҵҪԭ
׼ⱲҪ׷Ҫˣ񵱳ҪΪŮǿһͬɶҡ
˶˺һͻȻ¶һ˿Ц⣬豭ǳǳһڣȻָָߵλãɣмҪ㣬ʡè۸㣡
ԱǼᶨֱˮһģ¶ޱĶ˵ЦݣŤԸеΣȻȥ
᰸úܽ·ظо˫ԲѩȵĹ⻬͵εķĺһǼꡣ
΢΢һЦƹϸβһ࣬һֻȴһѾʮƤѪܰݵ


409 һĨɬ
ܰǣ᰸еһˬħƺЩǣָеȵˣʲôӣ
һӣһٿɵֽʿʮޡᰵķΣЦ
һʮ꣬ʮŲ꣡ͷתһ޳۲ϴϴ
꣬붼£
ᰳԾӣЦЦһȡһиãһͮϼ衣
ͮϼ裬ɷħٶȡƾͮϼһڽħӦò⣬ʱԸղ˿ҲһƴʵˡЦֻȴʶץһᰵĺΣȴʧԣʮ㣬Щֵĸо
˵鱻һ͸ˣɲֱڻӡᰵԺȻһ޿ƥеĿʿһ᰾ֲĸо
ֻȴ赭д˵ֻҪһ£һ£᰾ܸһƴʵ
Ըк촽̲ס˿һд˲ŵľϲ顣
屻ᰵľһ΢΢һ죬ڨڨɿ֣ȴЩˡ
Ů˵˼ǼΪģָոɿƺо쳣мǸж˿˿оóԼȻū澣ȴɺںĸܡ
ֻǣȻЩˣԼĻܾᱡأﰵ롣
Ѿȥһץס֣Ȼ°Լϡ
ˣϲ᰺촽ĶɺʪС˳Ķᴭ˵ϢȴѾ΢΢ȥϡ
Ȼ·Ȼظоǻˣ⻬
ĪظоЩɿʣ̲סÿᰵȹڣ¶Ըڿ¶Ƭΰְ꣬ۻ塣
ְȥʹץ˼ѣǵСҧĶŴϢͣʷزǸ·ֱ۴ĥš
屻òҪ̲סһѳԸڿ㣬ϾĿǰʱµǸӵСԪɢϽâٸһĸоǫ̈̄˲ָ˳վ
ȿȣ컹ЩҪҪδջ֣ɿ˵
˫ȼܻһ˿ж֮ɫûоʹգЩҧĶüΪ˵һڶ䣬һְֻԼزһֻȴ֮̽䣬ץ˼¡
嶨ˣ鲻Խҡҷ̨΢Ҫ˳ᰵ˼ԼֻͻȻ֣˾֮ģϵȷʵЩҪ׼
ˣѹͷĳ嶯˵ץסᰵ֣нһж
һ˿ʧһ˿ۣҧ촽ԥһ£Ķǣǣ᲻ܣҪ˰һ£֤ഺˣһǴ֮
˵䣬۳Ŀ¿һۣڸղŵŪѾȻͦȻЩ˼Ϊϲǹʵ
ûصһۣҿôɫǺ֣
䱻һۣѳ˾岢û˼ͷһɡһԹˮתζɨһۣٴҧĶɫ˵ıԣûʲô
˳ᰵĿ¿ŷԼﲻ֪ʲôʱѾʶذ˫΢΢һУһ죬ЩЦõҡҡͷˣⷽ鲻ģ
᰿ǰøŮеһƴ΢΢һ죬һ˿ɬȻֻôһǵ飬԰᰿Ŀࡣ
᰼ţղŻִ֮䣬ͬɱͶһɱһλֵӣŮ֮ʱȻ˿崿ɬ
ȴ֪ɽʱһ׷֮Ů֮£ԭеǸȴǸʵ۴к˶Ϊһ³ɱƣȴŮ֮ϻôһ˿ٵɬЩνɹʿǰٻУ磬ûбеһĨɬ档
ͻȻĿضԼƷһ㣬Щɶͷԣ߳ŭصһ۵ʲôϳ𣿡
᰼״ȴ˿£һ¶ޱȶĵЦݣȻͻȻ˫۰ס촽صһ£ȻɿֱۣһЦעˣҺϲ㣡
Ǹ߹ĵϾ¶ŮĻϲ棡
Ů˻Īһ漴Ťͷֹȴ֪ԼղŲ¶һĨɬᰵôôĶǣ˿ӰеߵλԵѪ⣬̲֮ס׽ǰͬϵǰңԶ˲׽
ŤͷԼᰲʧ䣬зһ˿֮ɫ輸ϵĲ豭Цӯӯˣٸ㵹ˮ
˵վĽŲŤԸеκС嵹ˮȥˡ
̧۳ǱȹסĺκݺݹһۣȻǹһĨ΢ЦҡҡͷӴȡЩʯڿ¶һ˼ı顣
᰺ܿ͵˱ˮصߣڳ˼ҴţѲˮڲ輸ϣ;վҾְŮ
ܿʹӳ˼лعȡЩֽЩȻһЩ׷׷ĶƯڿУŵ⣬ǵγһϵķģɢ˿˿ص
᰾ؿǰһĻдı顣
ȻħҲаʱ䣬ᰵȴʲô
ΪǸЩһЩüɶѣΪһ̶ȣԻᴫɼҷڷ£㲻ȡãһȥɣƺϤᰵ˼Ťͷһۣ
ǣˣ΢΢ȡһȡһ߼ϼͮ裬һȥˡ
ʵΪʲôֱȥϹɽׯأﲼжʮ޷ħǺܺ𣿡תȥ񻱳Ӱ¶һ˿ԼҲ޷͵ɻ漴ҡҡͷԺϹٻӱഺ˵ˡ
Ҳ˵ΪʲôƺϹٻӱᰣ
ˣһ㣬ҲһɣţĿصǰһѲ档


410 ֮λ
Ľ䣬ͮϼ֮ϣһ˼е壬ȻеУ۾
ڣʷգΪһ뾭
ɫһݣ˿æħ
һħʱһ׷׻澭ȻΪһʵСϪؿڵĻͥҲеͬʱͮϼҲųѤϼ⣬ᰣһ۲ɼ֮ͮϼƮݶ˳ë׻룬ͬһͬ澭Ϲħתͥ
ᰵĻͥɫãֻһΰСԪɢŵĹ⣬ǿµȣšܿ죬ԴԴϵĹ۳ɵϪӡȿڡ˽ûΰСԪ
ΰСԪۿɼٶȿٵĳɢȴɫâĹƺͻȻ
ܵǱߴŤͷ˹ȥ
ֻɫµᰱһϼţĶׯ󣬷˴Լüʶһ壬Īظоʱһ˵ķϣЩڸղû˳Ů˵˼ú÷Լһ
ܿջĿ⣬ԳҡҡͷȻһ̧һɫʯƾڷɶڰУҲʲôһɫĻ潫ǿʯΧ
һµɫΪܳɢʱƯڿĸķ׷׽һɫƮɶǿµ˸˻ȥ
ʱȻţҲ֪˶ã᰻˫޳Ŀ
һĵýâ쳣޵漴ʧӰ١
һ˲䣬ܵĿƺ΢΢˲ܵ޹âӰ졣
ֻᰴʱȴ˲ȥעЩľϲίʵѾ̫ˡôһεͥǵαֻΰСԪѾȵһСʶɫãĻͥУɨӵķΧҲͻȻٴ˰ٱ
ĪǾôһĹҾͻƵ˱ٹڣһԪת˿˿ƯڿС
᰼ŵؿԼյ˫㣬ȷŽôһԼѾﵽ˱ٹھ磬ɵС
ʲôˣƮȻأԺﷴ
ᰲɵӣ෴Ⱥܶ˶һ˲뵽ôףôٵ飬ôϿֱˡֻʵأЩȴˣɽһҲѵüһ
ţĿ鲻Խͳ忴ȥ
ʱᦣɫרעָػػţҲ֪Щʲôÿָ᰾Īظоƺһ֣ľĸо
ᦣǰڷѽһɽէһƺûʲô仯ȴֱѽǰ
᰼һרעҴţŵߵ󣬾ţһȴֱԵıӰ˿˿ȵĻ档
ⱲӴûȵسݰĽһˣ
ʱĿȻţһڳһҲһְۣȥħᦸպ֮ʹǺʣ˻Ҳԣһɣ
˵䣬ڷɶͬһͬƮɶȥ᰼״æӹᦺһ֣ʱеֳڡᰲû˿ʵĸо෴ڵħƺܵ˴̼Ѫڣ޲ʹչ
Ѿ֮ǰǿ屶ħӦòȥӦˡδħǰ㻹ǸҰݵ㡣ƺϤᰵ˼
˵꣬建һϰڷŵİѽȻ̨ȥ
᰼״æ˳ȥ
ƾһİѽΪĵ⻮أֱû뻨԰ĸ䡣
Ѿⴱɽ󣬲ǶɽڸָƵ˴˽ԺⴱȻħʱѾܺܺÿħˣһСһ㣬һǲܷġʵ㷢㣬ʱħѾɵ˫֮Ҳ޷ȡħһ²ǿʱѾСɣᦣֻҪԷΪûڣȴҲþκε㣡ңҹգ
ҹϮƮɣһƮݣµơ
ллˣȻϹԽȡ

ݳݺ죬̡
Դ־˺Ľĸ֮תۼ˴£䲻ʱϸϸĴ˿˿⣬վԽԽů
Щһϰ°࣬ÿʱîʱ׼ʱżҲȥϹɽׯõ԰תתƣ˳ָϹԶ֮£ӹõڵúܡ
һϣæͷĻһڰ칫űˮűյؿţӴбսɢݵϡ
칫١һҲæлСᣬҲһ۳һֵ˵Цš
˵µ׾Ҫ˾Ӷˣ˵ûϣϸأμʤʵ
ӦϣɣԴӳεϻѧκʵҲ˳ͨҼ֤ҽλõʡȻѧ˵ʡȻѧصĿĿأͷͷǵط
ţҲô룬ˣ񻹸μʤ˵ͷ
ܲܵϸʲôϵЩʵ
Ͳˣԭؿ˾˾ȻһĴ¿нҵ£ڲﻹЩӰγѧھ˭ϣȻҪǽȥμʤ¶֮ɫط
ŶԭΪ㺣鱦ܸϣθ֮λ
ô˵μʤͷͬʵ
˵ͷ
ǰ칫ҵģϢһȽͨɿγθҪˡϧˣǵλһܲһӣβΣҲ֪²ֵˣЩϧҡҡͷ
˵짣ҲʶһӺȹƣô˵ﻹųΡΪΣΪϽΪ˶ҲΪչࡣ
ǰ룬ܵȷʵȳǿһЩμʤͬһϧ˵


411 
ΪʲôôΪʵ
㿴ѽȻɼȻλͷβϾҲһ㣬ٿܣѾ㺣鱦ܣ㺣鱦¡ѾҪλʤǿҺܶࡣڶ˽Ϻһף쵼ϵܺã˵ĹϵҲģϳο¾Ͳ˲ֹһǰˡǲǰ磿˵󣬺μʤŤͷʵζ
μʤ˵ȻӲĶ䣬ֻû뵽μʤС짵һЦôȻԴһ֮󣬺μʤ϶м飡
ǰ磬ܵ黹Ƚ˽⣬ûش𣬷Ѿŵͬ
Եһۣûص֪ܵ
岻·μʤͷ˲ϸˣһһңһЦߵߣĲһ§ص磬ͱǫˣ㲻֪û֪ˣ
屻˵ޱȣƫֲ÷Ϊʡ
ЩֵؿһۣԴҲ뵽㺣鱦ܻС顱Ҳûʲôһ֮һصֲɣʲô鶼֪ģ磬ôҲвɲҼʶҲԶܱȵģ㵹ǸǷκܵ˭ϣϸ
ԼͺμʤһĲֵƸͬһΣ̲ס޺޵ذĲӿһЩҧصѽʶͰǷɣ
ιѽ粱ӿôʲôٻδأ͸еֱ۴׶ĵʹȴ岱§ôʱü۵ؾħצݺȥ
ٳʹæɿ֣вʵصһۿƺһ塣
ʣҲûرܣ룬ɿʵҵΪκܸǧһóһóӪǵλһлԣΪȻҪʵĿйףܸù滮Ŀйһ棬ǾʱʲôҪЧ棬ҲȷʵҪһóҵӪҵȡøõľôա
Ļٺͺμʤ˸ӵĶУ˵˸û˵һ
һΪżҲⷬʧˮ׼ٺͺμʤһӷԼĿеżﻹǺܲˬزһͦһ۵ûֻϧλֻһ
˭˵öأָͻһλλãڵ
УΪʱѽһͶһУǿǸɲŵطǾƴȨĸؼɲٺͺμʤ彲ûף뷭ۣͱǵ
ؾҲֻܳʼ磬¶һĪı飬ʵ⻰̫ˡ
ӷٵЦЦЦԹԼ
ֻ黹ûӣίȴ˵绰֪ͨҪ顣
ֻΰ£¥ΰ칫ȥ
ѧΰ칫ңŰڰ뿪ţʱûһڴ濴ϻдվڴǰŴⷢ
һúĵɫOLװԸз¶ţԳһֳġȹ½ĻԲ£ſڣ΢΢𣬳һ˫ѩ޳ȣճһߡ
Ŀڳ˵βͣһ£ͼæŲ˿ȥȻڿŵá
ƣ£ȴ·ûŴⷢҲ֪Щʲôǰ
״ֱֻ칫ңЦΣʲôأ
еĳͻȻͬèסβͣ͵һתȻ󿴵һϤòϤ
壡ûûʲôˣʲôЩ״ε˵һűǶׯ֪Ϊһӱͨ죬ƽǺڿ۾Ǹ塣Ǳ鵹һˣͻȻץ˸һ㡣
忴ųЩʧߵ棬ȻһƨȥﲻЦ
ʵ벻ͨΪʲôԴһ֮󣬳ƺһ죬ʶڶǰҳʱ䣬ҲܻؽĵһЩϵ飬񡭡
뵽尵ٴοЦҡҡͷϳ̫ݣˣҲѽ·ϲ˵ЦúõȻΪɣŮ˼ҵ˼ζã֪ʱ䣬Լδ˼ҵһ˴֮¡
ίҪᣬҪˡʱȻٻţһĨ˵ĺ쳱֪ʱǸ̸˵صʱֱ˵ذ˵¡
Ŷίᰡȥˣ̧ͷ壬ӭ˫峺ӣæŲߣַһ鼮һ˵
˵֮󣬳ƿʲôȤݣһȻͷϵ鱾ֻȻ˼ȴ鱾ϡ
æˣ״ֻõ˵ͷ˵
õġͷҲ̧ػصֻǵתȥҪߵſʱȴ̲ס̧ͷԵȴıӰȥ˸ɣƺЩˣҲġ
ʱԵᱳӰȴٿȻת
Ȼû뵽徹ͻȻתׯһĨţֻæ̧ǿ򶨵ںڵ㷢ֻǶЩӲûյš
ʲô𣿡֪ΪʲôͻȻƺЩ˻ơ
ʲô飿һʲôأҾ͸󿴵èƵģôﰵֹȴһ˿ԥ֮ɫջ̲סʵǲʲô˼㽲ĻܰæҲһ
ȻǺܽҲСȴ鲻ԽһңɫҲǼðһЩܾú񱻶Է˼˫һۿܶ˵߻ǡ
ûУûУôʲô˻Ʊüׯ¶߳ŭı顣
û뵽ķӦȻôңһȻɫ΢΢һ䣬ĮȻתת֮ʣ¶һ˿⡣


412 
ڵ忴ô˹ģԸôºͣĹȻɵİֻƽʱû¶ѣȴʧһƬȴ˼ʣɫǰѿڵԸǰº࣬İǿƲסرŷ˳
ֻվЩǰ˵Ƿ꣬ûеֻѡĮ뿪
һԲתȥ͵ʶԼղ̬Ⱥ⣬ڶе壡
ǱĮһĨů⣬ջûתֻͣԭأλʲô𣿡
ûתҲյᣬ֪ΪʲôͻȻЩңҡ
˰죬ճǵûʲô顣
Ȼûˡ嵭˵̧ſȥȻûлͷ
㣬վסͷҲصسſȥͻȻվеӿһĨѪɫ
Ųסתɫ䵭˫ĿƽؿųʵΣʲô飿
䵭ٴûɵһĻţһţЩҪڶջ֧֧һ£ղԣԲ𣡡
ֹԼǸȻ֮屻İջ粻֪ʲôʱʧӰ٣ڰֵûʲôΣҪ±
ɫתãһ΢΢һ죬лл֪
ûм˵ȥ˼ﲻ֪ΪʲôЩʧ䣬˵ͷǾͺãˡ
˵꣬תȥ
ȥıӰ촽΢΢ţֽ˫Ŀ˸Ÿӵɡ
֪ǲΪǵĻٶε壬˼ҹεԵʣԴһ֮󣬳ػε塣εͻȻӱǺŨҵϢǿƵȴ쳣ʵšһһΣϤİĸоóǺ߳ܣȴô˿
ֱӰʧſںһЩ㱵ջĿ⣬ȻŹؿź
Ҹô죿Ҹô죿
ãžƽϢ̾˿»ص˴ǰ淢
Ȼ֪ԼжӵšЩʧػص칫ңڰ칫°࣬Ȼŵ뿪˰칫ң׼¥Է
Դ¥źûʲôʱعԢ׼緹ٷʹӹԢתƵ¥ֻΪ¥΢ԶЩټﲻԢܰ嵹ûȥ¥緹нһʱѡص´壬һ˾Щ飬Щϵ顣
ΪЩʧ䣬֪ΪξĪرһԶٷ
¥ԺͻȻףоע
ٿȻŤͷ˳Ÿоͷȥ¥ΰ칫Ҳ棬վһ˴ԼŮˣʱŲԶԶȴ͸һĨĪᡣ
ȻףһĨᣬǾޣͻȻ˼£ӿһ˿ĪĶ
Ťͷ̧۳ԶƺôԶܴ͸ĲһӾͰ͸
ʵز͵ؾ;ҵûŲĿ⡣ôԶָźΪܷĬĬע
𣿳ʣǹһĨԳĿЦ
ϳϵĿЦͽסˣΪ徹Цһ£˻֣Ȼתȥ
죬淢ڿѵղϬҵĴ᲻˼룬ΪҶ˼
ģģҪ򶨣㲻Ҫ꣬ɹŶʮ꣬أٺ˼ҲܻǷ룡
һһԼɲ֪Ϊʲôķңúܡ
һ⳵˽ȥ鲻֪ΪʲôͻȻ
Ŵ⳵ǰʱһĨ޵ᣬгͻȻ΢ЦʱǾ㵻ŵľʱ顣
ôˣϲϱ˰ɣԼ˹İ׾ӣ漴Գҡҡͷϲңôܣ⼸ô׷ûᡢģĪСȤޣʲôϲʲôȤģ﾿˼ʲôأǸׯɵŮˣô԰ô


413 С
⳵ܿͰ͵¥
˳վڽ͸ؽֲԿ¥ÿһ϶ڷһڣ޺콷ǧͷ
һԷķԱش󣬺æµ
ⱬãϲ¶һ˿Եõ΢Ц
ȥ֪ͨſڣһλͬԷķԱЦݵӭ΢΢
¥һ䲼øܰŵİ䣬¥ô𱬣һֱǿš
ţ峯ԱЦ˵ͷȴ룬˵ӵ΢ȱ˿˵㣬˵ŮЦƺһָеĸо
ţ岽¥Ŀ΢΢һɨЩȵףСţأ¥æ𣿡
λСŵķԱȻ֪ͨ䣬üͷ΢΢һ壬һнֵһԷͨ㶼ڰءЩҲǵģãܣλҪǺ
ͨȻ¥ĴСϰ壬˶ԱܺãķԱȵؽͨ㣬ϰ塢ܡ
СŻ䣬ͻȻеһϮŤͷһȴƽʱ˹º͵ʱɫ䡣СֻһۣĪеƺҪֹͣǲٿһۣصҪҪȥһ˵ˣ
ˣԼȥƽػصȴ̨ףһ¥ȥ
Сż״æѹͷĪĺ⣬ϼǰ·ȴ֣ղΪʲôͻȻܿ£
ʵϣֺ·ȴýֻͣǳСź棬Ҳû˿Ц⡣
һʮλӱߣ߸ƷˣߺȻǴоָλرסʱžƱ˫۷ضһϮɫOLְҵȹװޱȽ˵䣬һصϰپһ
΢Щ΢΢һ䣬¶һ˿ԥΪѵɫľãղѾȹһƣٺȿ¾û취ˡ
Ǻǣɩӵľޣ˵⻹ҪæأⱭҴˡֺͨõЦݣҲشֱӸԼһһͷȾһ߳ʹɫ
иλܱǸ¾ȸˣò͡״Ǹ˵һȻתȥ
žƱϵͻȻڰ
ôرǲر˵
Ĺ涨ԱǽֹƵġȻʱ򣬻вٹԱ¹ƣվٸǰ޼ɵرײȾƣҪЩ˵ɫͱЩȻֻǰر׵ӺλãּŭӣҲȥùͷ
ֻһλ΢еرߵˣüͷ΢΢£ر׵ֱۣЦŵȰˣˣ
ʲô㣡رȴѸ첲һ˦˵֣ͺȱ뵱ӺȾƣӻأ
˼ر˵ǰɫԽȻ˸Цԥһµǣǣ磬һ
һʲôرװһɵֻǸССֵӻ¸񣡲ȵСƣѵǻܰ±𣿡
Դϲ쵼һĪǿӲ̬ȣرйֳָ̾ɲ㱻һᵽף¥ڽֵһССرһᣬ;ǰȻǳûϣȫй̴ȨյֻŽֵƨطĹС£ټҲûκϣ֪رеǺεȵĴԴر׵˽ֵ֮󣬾ѹûʲôֻ֪ԳԺȺȣ֡úܣֻҪԼҪʲôǲܻٸԼϾÿһжÿһеϷҲ⡣ǿƣҲù쵼ӣرǰ̵һϵ쵼ȴҲеߣҪģ˭Ҹվͬһߡ
ӽԭأһ˿裬뵱һⷹͶʵġȻƺںЩǮȴܾԼһֱǷҲá
仺תѾ¹˵΢ЦеľƱҾãɨȤⱭҺˣдҪһʶ
ɩӣͨ״Щǵص
û£䳯ͨҡҡͷʹ˸ɫȻ󻺻Ʊ
仺ƱͨɫȻֻĬĬšĳͨѲǰǸԣֻ֪ԺֲϽӡҪƣЩ˿ԵЩǲܵģʱҪҪͷӡ
СΣ
ţ׼ǿջЦȵоƣͨΪһСֻεؿŸǵŮ˶ƱȾʱͻȻٴر׵
΢΢һ漴ٴǿһ˿Цݣؿرס
еŭɫһţ漴Ƕһķ⣬Цеǣ
ûʲô˾˾ʱϲġرƱһۣƤЦⲻЦ˵
⡭ͨϵЦݱñȿ޻ѿϸСڲŲ״ŭ
ȴ治ɫصһЦȻ˵Ҿ͵ɣ˵ŤͷſڵķԱ֣ʾþƹ
ɩӣҪͨѾƱϵķⲻ˳飬ҧҧ¶һȥı飬
û£ӵȻҪģ˰ֹ֣ͨ˵ȥ
ϰȻǸˬˣر׼״ǵعЦķ͸£Եø
ˬͷű˿ſĴֻ
ģرŽֿڣָſֻǻŽһ룬鲻ԽһͨķǼò԰Ѫɫ쵽һָҲȥͣڰ;š
˹ĵر׾Ҳܻǡ˻ףгΪʲôͻȻĪطҪر׿̬ȻǿӲرȴΪʲô
䵽ز˵رѾ¿ˮ̣µٵģҲ֮ͨСϰڣС
ΪСֶͨΣΪԼ㺣鱦ֶܶţȵƣгԶ֣µǣƣйֳָ棬߶ʮһ͸Ҷһᣡ


414 ŭ
ͨ䶼û뵽徹ȻʱŶű˹İ׾Сֱëһڵ͸ųǱĺ⣬·ͻȻһˡ
˴ؿһسһĿ絶ӰԽֱֱشر׵ϡ
ۿҪǲͨһ͵ضһ£ͻȻʲôæѷһŲסȥ·ѹ壬ҡ
ͨĻû꣬Ϳ絶ӰĿɨһۣʱͨеһĪĺӱߵĻӲ˻ȥ
壬ʵʱҲڻع壬
ӭͷ쳣ۺͷŭ
ΪʲôΪûܰѷ꾭ӪΪûܰƽСͬϰ
ǣ֪ԼҷĿ
׬ǮʵгһյõɺȻ׻һõķԻ䣡أ
ǿͷҪŭͷһڣ´μסҰˣûǿ㲻ϲ飬ûУҲУ
ᣬƽÿһֶǿĺͰ
使΢΢һ֪ʱӨѾӡ
Բ㡭
û˵ʲôֻȥϵ飬Ȼɿ̧֣۳ɫѱò԰׵ر׿ȥĿתۼٴα絶
һӭ絶Ŀ⣬ر׻̲סָһƽͰ͵ص㣬Ҫʲô
ʲôĻҪʲôǰһϵľƿر׵Դȥ
ԼŮ˾ȻҲϷŪһŭ⣬ڶǴֻ
ѵһƿûѣر׵ԴȴˣʺѪԴ˳˳Ķͷŷĵøɲ
ˣԶľƵ군ˣͨȻϵһŭ϶ʰһƿҵýֵرԴŵɫףȷ촽
ٶ٣½ֻǽֵͨձҵ겻СᣬСϰնԻԶԶﲻģ˵ֱžƿˡǾǳηĴ£
ʱ򶨶ˣһԻỨһ壬û˿£еֻǸж롣
ι˭
ôˣ
һξƿʱƷĹ˲Żع׷վ
һǰָȻʣһΧرףæְϵƿڡ
ֱץסǰһؿڣȻ˦˳ȥ
ͨͨ
ƷļһڿնȻˤ˵ϡ
ʱᶼžЩƽʱǰĴƷļһֵؿ壬ֱ֫ð
־Ͱһʮ˸ץȻ˦ȥҪ
ãиƺӣץӣսսص㣬ǹģ
СӾȻùͷвԼջһѶеӣȻӶһͨңҵԴҽС
ģͺ˲Ҫǿķϣӽǰˣ˱ԴҽУһͨŰһӣ½Ŀתرס
ر׼Ŀ⳯Ͷ̲ס˸£ߵû֮ǰ档
ȻҲĿױѪȣվЩݵˣûбŵþ͹ģֱܣһ˻رףһóֻɫָ壬еˣ֪ܴ򣬵Ǹᣡ
Ҳ佲ӣʲôϴŵʲôùϵľƿָ˵ıӣָָƷϵĻ£һʵ
ɫúѿ֧֧Щ
㻹мֵɫķϣڸӹһȥ״һЦƿһɨ˵ĸ࣬ѽһˤһȥˡ
رǰ˼һƿɨǰͬ£촽˵ЩʲôȴѾøϻֱһŰ˿ȥȻߵرǰĿֱ
࣬ԣԲң治֪һӭ絶Ŀ⣬ر׾͸оȫ׹˱Ҥһ㣬û˰㷴
ͬ»֪ǰСĿ֮ر׳ԹôĿͷ᲻֪
Ȼû뵽ر׾Ȼʶ壬һڽгϣסˣһЩͳֻ׼ļһҲؿر׺壬ֹͣ˱ľٶ
ͨ仹аķԱҲסˣ
֪Цһžƿž˦ȥһ䲻֪Ϊ𣿡
˵ţžƿرһͨңҵǺģȻǲϰݣġԼŮ˾ȻҪ裬ԼֱһֲĨĳ裡
˼ôݣֱðʵ޷СŭȻôײп£
ر׼ԼģھˣЩЪ˹ؽеСӾʹӣѽһñҲժѽӾͲңͲ㻹ܰһñҲժ
سɵˣԼԼϵͳ˵رΪĳˣűһٱᣬ˽ֵû뵽˾ȻǰС
оֳָΪǰС˵ͱˣЩСʲô뱻ҹƶֻһ仰顣ҪҵЩȥʲôأ
һ˲һ׷׻عɫһ֣̿жڶ຦ˡЩͳֻ׼ļһİֻ
ЦƣǿƾƵϰȾƣƽСȻԽڹϰݸϵŪȥֱӰìͷ׼µСϡСȴܰرõֵӵݵĿҪѾǲѰ·
ɱһǹһĨѪмЦ͵̧ŰرߵڵأȻһŲؿڣӣڵ϶¸мĪΪҲ𣿡


415 ݶֶ
ѽŪӰҵӵ밡رѪشЦĿɲ
㵹мֵɫϧҴ˶󣡡һЦȻóֱֻӸ˹ȥ
ֻܿͱʺ
ر׺ηжɹ
촽źϺϣĳһ֣ر͵ؽסˣɫǼòҰޱȡû뵽徹ȻҪŪˣҪηʽ
漴ر׾ЩعЦЦᶼ˳
ʹشɣΪ˭ѽΪ˶ǳԸɷΪ˾ͻһӵΣر˵ֽЦ
ȴֻƳرһֻۣ˰ɣر׾·¥Ϲߣ˭Ҫ˭صĴۣ
˵һ仰ڵһĨɱ
ǣϾ͸Ϲȥ绰ͷﱾЩɵΪѵȻص
óѾɱ
ϣЩһ￪ϵ㣬Ϊر׸ԣ򣬺ٺ٣ͬһĨɱ
ԴӰϹԶ£Щ߸ϵĴʧȥҫ۵ĹԣͬϰС
ر׵ЦȻֹ˫۾ֵض塣Ǳ䲻мǵĮдŲ˷һж岻ڴţڿЦɱ辡У
һ뱲ӽҪڱηɹŵرͻȻ֫䣬޸ֱҹ¶
һѣһŻңرײ֪ͻȻסȣЪ˹ؽ
˵أһЦȻƿرԴһҡ
رԴһᣬ˹ȥ˫˿
״Żվ̹ǵĿ⻺ɨЩŵġ͡ǹһĨӵЦһһֵȫӹ
Щ⣬ҲҿرһۣȫŲҵߣ߳һøرһ³
վס˶ſʱͻȻ嵭ĮǵĶУȴͬʹߵǰɭˣӶ̲סһ£ȻӲתɫ԰ס
ǵðʸϣ嵭
ЩԴһͷһһ
ֻ˵˵ȴû˸ƶŲ
СõĶȫǵģӻ֣ȻֶһĿɿڴ״СŽ
Щżæ˰ſڣ¥һЩ˷׷ײĿЩƽʱǣôոɥ֮Ȯ
һ֮Ļڽɢȥɫ𽥻ָյ˹º͡
ôʲôһʶ𣿡ߵͨǰֶ°һУ΢Ц
һͨſں
ӣգղ㣬˭ĵ绰̶ͨۿ˻ڵϣԴϻѪرףͰ͵ʵڣ޷Ÿղ顣
йֵĸֳƵػص
УУйֳָ㣬ʲôʱϣʶôĴˣͨ͵øˣǶ̶۸ֱӱ˺춹ۡ
һֵֻͨ㾡ЦйֳָͨײСԣȻǸܸʵϵĴ١
ȥʶġڻص
ʲôʱʶоֳָͨȻûʲôʵ壬ֻʶЩַֻʽĶԴµ𾪡
ֻֻһô˵Ҳǽֵòǰ٣ˣġǸйֵĸֳܸ㶨һӵղᵽϣòǵгͽѵҲͨڽӸղŵлعԴϱֻ˵˵ţŴ͡
˵ˣһͨ°ͣЦ
һͨѵ䶯ºᣬһڿˮ͵ؿ壬૵Ǹ˯̣ɧǵǸôоѽ
һĨĹâ漴ϸһ˿Ц⣬˦ִͨԴ費ҪҶѧ£
ͨ壬һ֣صصͷ˵˵
óѧԺи椣ֽ绨ĳ˯ʱǽ֣
ĳڴѧܹ׷žŰʮһŮһγɹ㺣ѧʷǰУ԰¼
ĳ˴ѧ꣬йܲĿûһͨġ

ðɣҳʶǸѧ￴ŮӾͻСָͨͷҪ˵ȥ͵͵һЦЦ䣬æֹ˵ȥ
´μסˣǿģߵ·Ҫ˵ɫҪЩ˵ļһͨļ˵
ǵȻôţˣһ˭ѽͨǷزԺ˵
ЦЦת䣬§ڻĶͷģ֪ҾͲ㿪ⷹˣ
ϲ΢
ֻεɵıӣûص´οɲôɵŮˣȥƣ
ţ֪ˡɵСè䣬ţһҸصص
ˣˣǾͱǰвҪңԭôţƣһɩͨһ§ֵϸģʵӶˡ
㻹˵̧Ŷͨƨһ˹ȥ
ͨһĲҪˤڵأȴȻûƵƨɣǰôûСôأϲѪе̸˵Ҳܲţݰˣ
˵Ťŷʴƨɣȥ
һۣЦЦȻ§֫˵õҲǡ߰ɣԷȥӿ϶ܶ˰ɣ
ָָڵϵرף֮ɫʵ
һʱѲ嵭
׼
Ͳٹˣ岻仰˵꣬Ͱִ˵
ţջûٿڡ
߿緢ӣܿ¥ӭ˴ҴҸһˡ
Ըߴ䣬һϵоֳָͨоԼƺҪֹͣ
йֵĸ̵ֳģȻȷǷͨţϼæر׾¥ϡ
˵ͷ鷳ϰ·
ͨæЦƾֳˡ
˵꼱æǰͷ·ͨǷֵıӰһۣ󲽸ȥţʵʣڻ𣿡


416 ϵ
Ŷ尡ڳԷأͽȥͨһЩ¶ľ֮⣬Ǽæص
ͨȴ֪ʦϹԶֻ岻ĵӣҪ׷ֻǿ岻ͽ
һæֵããֻһ¶ѡ
ͨû뵽һ仰ȻйֳָôҵķӦȵţðŶһȴϴ𾪺ɻ
ˣ֪ܸʲôϵͨһȣдѾµͨеѣǺܿʵ
йֳָܿسƺԼëͷСΪܣͨǱܳæصѽǴѧͬѧͬ꣬һ̵ĹϵŶ
ͨѽȣ䱶ܳȴ׵úܣһжΪĹϵԻػʱԼܹϵȻϣܽ˸йֳָϹϵµ㽻顣
йֳָѣͨһѪڵĸо
λȨأƽûٽӴҲ֪ͨϵǳҲֻ֮Ĺϵ˵Ȼһ̲꣬סһǺ΢΢ɫԭܸǴѧѹϵ
ǰСǰڴѧǱȽģû뵽Ȼʶһλͨ̾
ͨԼʦ棬˵ԼǴǲ˳飬ȻЦǫѷذ˰֣е㲻֪ôӻˡ
ͨûע⵽ɫǲȻˣôʶģ
˵ںͨԼΪʲôȥ壬ˡȴ֪֪λ˹ѾüΪؿ£ǱʶЩҵ濪ƽʱ߲ʵƸֳ˵ͨˣԴŵЩ˽⡣Ȼ֮ͨԸôйֳָ̬ҲĪĹϵĵӸͨҲйֳָһЩ˽顣
΢΢һ£ջ¶Ǹضͨ˵⣬ԺлܻɣشȽϺʡ
ͨĻش𣬲ȴҲûô⣬ֹֻ˹ѧѣͻȻתһΪһǮƻӵмΪֵ
ȻԺˡˣƾֳҪǿͨǽСӰɣһһܵģеûšͨЦ
Ǹˬˣͨ˵ԥһ£Цļ򣬵ҿɾͲСˣҲƾֳƾֳĽУҪǿҾͽ磬ףֱӽ֡
̵ģû뵽гһҲܸйֳֵָܣԺںٻĸ˸ӣ
Ҿͽ磡ͨȫѪڵ˵ϵķⶶͣ潲Ļûȥ
ͨ磬ʶĨ˰ѶͷȻɫЩȻЦЦȴҲ˵ʲô
˵䣬һ˵˰ſڡ
΢΢ɨ˻ڵϵرһۣһ䣬øľ콫ߡ
⾿ôһ£½˴ߺſͨʵ
Ȼδľ죬һģھŵϵ漰壬ڽǵ֮ſͨ
ͨȻ΢֮Ҳû룬һһʮؽ齲һ顣
ֲᶯɱԭر׵ϷŮ˾ȻϷ˼ҵŮͷϣǲ֪ôдģ
磬Һ˵ر׺Щͷǰ񻹵ţа취һ𣿡ͨһԻĿ̲סʵ
ͨǿرףһ߶֪ȫԸȸر׶ܸ֪ƽʱΪǺεȵĻȻһһֻͨǵĸ㲻ذױƺıϾرԱڹٳйԻ͹ȥ˵βʲôС£˵һӵˣ
ˣھھͿҳһһεΥͷ顣ֻǹٳӣѸıɡߣһΣ쵰Ȼ֪۸ŮʿͷϣòҪ޴Ҫ򣬾Ͳܹĺˣͨļ򣬳кʢ
ͨһһ̧ͷһۣʱܵλйֳָϵĿϺ﷢ɱʱͨûϵɱֱõһ죬˵е֣ίͻļ½һ䶯ʱ͵սĻɢĿɱȻЩǺ󻰡
ͨ¶֮ɫʶԼ¶˿µɱæĵɱٴЦͨļ֮㲻õģر࣬뱲ηˣ


417 ̽
ģ㡣
屳ŵһƵеϣ̫ϣůֻȴ΢΢Щ䡣
¥飬ȻѾȥˣºرҲ϶ҪһӵηֽʽֽȴҪϣͷβûзûرһˡ
п
岻ҡҡͷɣȴɵԼϲɵԼôô
һ·εţһ·˼裬֪ѾԶԶ˵ؿá
뿪ỹеʱ䣬˵Ų˼ȴΪԶԶؿãֻ֪ص˳ϣվڴԶԶԼһеᡣ
ôˣ﾿ʲô£ĪΪ֮λ飬ӦòǣֺعλŮˣŮ϶Ϊ֮λѾ˼ɣ
짣ֻóһɾġ
鲻Խ¶һĨЦ⣬ֻ
짽Ӵˣ巢Ů˳΢˵֮⣬浹й֪֮ж˼֮⡣
ãŵɣֻﴫöȴ˿С
ᣬءЦ
Ҫȥ짼дЦ⣬˳˼ŵӽ
Ҫңǿɲҵ忪Ц
ǾͻȡЦңǰĸҳʲôѽ짽ǵģ׾ͻһ˿嶯
ԲЦҡҡͷͬŮ쵼ͬйʧܻŮˣ;Բ˵
˵ɣʲô飿̧ͷ۽ֶĵؿãֱʵ
廰˵֮Ըо짵ĺЩƺǽŲ
мǣȴ̫ðˣȻ绰짵ƺЩ˻Ʋ
˵ɣֻҪҰæ϶æġ˵
Ȼû뵽ڶ̬ȱôãԴһм̫ллˣµҪ˾ӶߣиĿȱ
뵱ȻЦʵ뷨֮УҲû⡣
ǣֻǲ֪ûʲôѡУҾͲֱýŲ
ָΰɣЦŴϵ룬짵Ǹˡ
ǹȻǸˣʲô鶼Ȼ֮ҾͲȥˡ짼Ȼʧȴû¶һ쳣
΢΢һ漴׹Լ˼Цҡҡͷ㵹Ǵͷˡ
ţͲȥˣţȴ
짼ȻԼ˵УȻʧֲƽö飬ĸʲôѧʶԨŬϽٺʲˣ
Ȼ짱ֵú˳⣬⹧ά˳䣬廹˵ζЦʵҲܺʵ
짼æǫ
ô㻳ҵ۹أǲ뵱Ц
˵˺һ͵ػŵؾϲ
˵ܰæģһᾡæġֻǸλãֳܾӻǻҵġЦ
ǳ짾ϲ֮࣬ѿʵ
ѵ㵱Ͳܵ𣿡巴һ䣬Ҳ짻شЦŹҵ˵绰
ͬͨ껰Ѿ˵ؿá
صϴһȻڵؿþ¥ɣһΣڵſٴɽˮ蹫˾ίԾеʮһӣģȽϲ쾲
ڵſ˵˵ЦЦ߹Ծɫ̧ͷݡ
ϴη֣ԾҪȥƴȾơֵ壬ֶˣ񶼻ڻ쾲ϴοԷһ飬˹ϵñȽǢԶԶͿĵس˻֣ǵԾԽĲˬ
Ծ̧ͷݣȥֻЦŸ쾲к
ΪԾ಻վԵЩ쾲мܸоЩȻ֪˵ʲôһͻȻ壬ʡֱŹίҪٰձݣǽĿ׼ôˣ


418 
쾲⻹ûĸɽǼȻҿڽ޵ȻгڽĿ϶׼òˣ͵ŵʱ̨콱԰ɣǣ쾲ձݱ飬Ծ˾񣬿Цݵʵֻ˭óԾм¶ĳֻζ
쾲԰ԾһۣȻЦ壬Ϲʡֱؿûһʡ͵ĵƣ˵óһĻЩͨ˾ȵȣĸǲƴ֣Ȩƴ˲żüãǮҵ˸ЩĿ򵥡ǵؿ֣۲ƻȨʡֱﶼŵġÿֻֻҪǵؿܲμӣŪҪ̫ѿ㲻ˡ
쾲ɱŷ￴ˣ˼ҿˡ˼ǵĿŲôأԲǣԾ壬ƤЦⲻЦʵ
쾲Ծ壬ýһسʹɫԾȴǵû壬Ļش
ȴѹЦ쾲ô˵ҵˡŶˣŮʿȡ
˵ų쾲˸ʿƣʼնûԾһۣһ
쾲û뵽˹İ׾øᣬԥһ£ǵ˵ллȻȲݣ˽ȥȻְ̧¾Ų㡣
Ծû뵽Լ䳰ȷһͨ˼ȴʼվͺûƵġֱӵĸоίʵеΪˬͺȭͷ˿ϣֺϷС
㣡Ծָŵ壬ñӶˡһֱû뵽ίʱɽˮ˾칫μְɽˮ˾ίһְھίǾǶɧû˲ӵģίǶ֡û뵽ԴӵؿСС֧˺󣬵ǴûθֱӰˡ
ֱʱ̧ͷĮɨԾһۣȻŵݵŽ£ǹһĨ΢ЦǲٵԾˡ
ǿɶ΢Цŵŵĺ£ƺģ壬ԾȻԼվڵ⣬æť
ݵ´˿Ծæȥһ̶۶ݺݵصһۣȴҲһ취ûС˼ǵؿԱֲɽˮ˾Ա岻ô
ҲΪһָʹԴ˵ԾоؿƵöҪըˣ
ףΣݵһ£ʱԾ۽ƳһӰǾְ칫ɣæţȻ̽ԴϵſڵɵΣð
ŶѽΣллɼŹİ߽ݣЦеسԾ˵ͷ
ְ칫Ҽί칫ΣǾֵίίίԱڵؿһλ쵼Ծľ˾ԬȻǵؿֳָҪеȨһͱδ󡣱Ͼؿֵĸֳλܼȴһ
ԾЦеسԼΪΣ۽ⲻ⣬ʾԵһۣﰵԵ⣬СקҲ͵ؿһ֧飬ȴھﶼܹҵϺŵģŴζÿسһΣС
ôţԾȴæ̫ˣ
ã쾲ʮһӵİ칫ԱƽʱûܣȻϵλؿִܼңԾ䣬ҲæЦӯӯɴк
СҲˣίǲʲôѽһЦʵ
ں滹ûлǾҪϴİˡ쾲ЦŻص
ʲôõĻɱ˽ҡҿϲЩСһˣԼҲࡣЦеص
ô˵Ȼҿ϶Ҫ´߶߶һŸýĿԾԼæһĵؽӹ
ЦָָԾ˵Щʲôȴ͵ؽһɫЩȻ
Ϊһ˹İ׾
ɵıԾ쾲ȻһЩᡣ
Ծ¶һ˿ֻͱǲмı飬쾲æýһ£Ц壬λǾְ칫Σղμӹãֺ϶ʶɡ
嵱ȻϵɣϴΪ짵飬ֳܾͬ짻һԹֻҪԾ쾲һɾ۰ͰֺõǰкȻǰ첻ġ쾲ְ߽ʾ⣬ܣȻٱֳĬɵ˵ͷЦá
ãҲѽΪ칫Ȼι˵ãֳܾҪӦԵ¶һ˿нš


419 ƫ̻
ɾȻƺΪǣСֱ֣쾲ԾȵſͣЩԼĶ䡣
ĪΪղûкﲻԹƺΪǡҲ԰ɵıϣʲô߹⳰˼ɽëͷСᣬؿ֧ǸúǸʲô˲Ƶġ
ﶼһɻ󣬿ԴҲ뵽ǰλ˹İ׾ĵؿ֧ȴǸؿһֳܾҪӦԵĴ
ǰ΢΢ͷɫĮػص
ɱЩȻЦЦȻͺʶȤر͡
һͣԾ쾲죬˵Щʲô֪ΪʲôܸоһֺܹգЩ֪οڡ
ԥ䣬һŴ˿ȴǵ˾¥
ΪܲԾɴк󣬾Ҳ壬󲽳ȥ
ԾǳװˣƶҶܲأ쾲Ծкһ˾ֱȥ˵
νʼ磬Ͼͺ£ֲҪʲôҲչʲô顣ҲʵЩ˼
쾲̧㷢ɫҵûʲôʶ˺ü꣬вʱҲûʲôˡ㣬һ˹˹ĵģȴԭôֱϴξֵöӣԾҪӣȥָʲô
һɽˮ˾İ칫ѵܹܵؿ𣿡Ц
쾲ȻûԼĻϣЩذһۣѹȻܲǵؿ˾ԬǾֳָҪΪ쵼͸㲻ϲ磬ڵؿӿ¾ͲùˣԺעĺá
ȻѹûԾ˾˷쾲һƬ⣬ԻЦЦллѣһעġ
쾲Ȼ˵ıȻûԼĻϣҲֻεһۣûȰ˵
οỹϴεЩǡ
쾲Žȥʱ򣬻ҵĻѾˣίǳҲѾʱԾϣ˵Цš
Ǽ쾲ЦųֵСൽ
Ծ״Ͱ
ԾίǵӡܲԼ֣ЦŸкȻԱߵλϣԾȴ۶ûһ¡
ĿԾϴ˸תȻ֮ĹϵЩҲûֳʲôı飬ȻǱȽ˽ԾΪˣ֪ΪȾƶӵ
С࣬ĿϾҪˣǵĽĿ׼ôˣЦ塣
ǿһС˵ݡʱǻݲãڶŶЭ϶Ǻܺáħ裬ɾıһͿǲŸոտʼݲãǴ͸һЩ˻鲻Խһĳ嶯ǱûбϣģֻҪǿǿ̨һ£Ҫ̫ؿֵҲǶԾʡֱŹίиԼҲ˼¡ɳû뵽边Ȼ⺺ȻĶһ˵ഺһֺƮ⾳ʱûѳֻˣֱļ˵ؿĹԱܸ裬նţﵹǰ붼һͷȡʡֱŹίٰձݱøССĽʲôԵĹ
ɣڻص
ߣʲô̬ȣʡֱŹίٰձݱɲģʱкܶԱһвٵλ쵼ʡ쵼ᶼпܡϾǰˣ㻹ʱǵؿȥǲԣɶǵؿֵ棬帺𣿡ԾȻһĮߵӣһŻ̵ʵ
ԾСô·Ҳ꣬ﲻ΢΢ЩջбһۣصҸͲβˣ
Ծôίǣгǵ棬徹ȻôһмطԼʱָ壬⻰ʲô˼ѵΪίίһ鶼𣿡
ίίίһ㶼һЩλίǵţؿֻʮԱ֧һǲܵϾίίġɽˮ˾ǵؿһһλԾȻί֮һԴĳֽǶȽԾʸĿ׼ֽȻġ
ˣΣСȻ˵ôӦþͰ˾Ųʮˣٶ϶ǲģҶģǼԾ˵ȥ¾ҪӽˣæļЦԾȴϴ
ģΪίίͻὲ˼Сϳ飬ָɫģСӵ˵ĵġ˵ˣίǶûڣֵõС˵ʲô𲻸ģ
ԾȻΪƾؿǼԱû֧ܸʲôýĿô˵ȻΪƫ̻壬ȻһӵĻֻǹٴһѹˣԾľ˾ȻǾֳָϾԾԼǼȻô˵ҲֱӸа壬ֻõǶ˵ˣϹˣ
˵ԹתͷȥߵʡһʴӵίǺպ壬ǰԼ˵Щ赸飬ͿʼļԵָ˦СԼͻϲˡȻûʣСһ˵һ㶼ûзɡһ赸ԣ彻飬СȼŮĸҲԴںμʤͷȻͲ岻ҪǸŮ˻졣
ȻȴúܣС˾ݵٲȥøСӦǲġ
ǵĵ룬ܿͿʼˡ
ҪǼǰǴλᵽ£һʡֱŹίٰձݱ顣˵ʱǴһЦǺǹһҪŬȡøڳ˵ĽίǶһЦ֮ظԾͬһѹûϣ
ڶǰᵽļ˵ʱ򣬻ǰһֺģղԾҲ¶Цݡ
Զˣ˵˵飡Ǽǰίһ˵ֶʲôС֮ŮȥЦһȻǡ


420 Ǯ
Ƿҽһʡ￱ԺίǳԲԲȿڵʵǵλ׼˵ԣǶʾԼûȤ
ǵλҲһӣˮĶӵȵλίǷ׷׸͡
Ǿ˵ҪԱеģôǲȤ΢΢üͷ˵
ǰڵ˵ĹȽʵҪ̸ᳫڼطУĻֵۺͻѹ֮Ĵû취ȤġҪ빴ǲμӵȤҿóЩѪУҪǹ˾߻ϯ϶Ҳ̫ףȻЩ»ԲԲ˵
ԲԲ˵úеҿٸʲôĹƺܶ˾ͻȤˡʡˮĴӰ칫ҸμίǵĶΰ͵
ԲԲͶΰ˿ںίҲ׷Լ뷨޷ҲЩ˲μӼĳ룬ṩĻȵȡ
ԽüͷԽʵмҪĿǿ֯ԱеӰڼ֮ĴҲֻǱһᣬμش塣Ѽúݻţ˵ͽڼ֮ϴؼǣؿǸԱȽˮţίѹûǮҪȻǵҲԶ໨ǮҪҪѼúңҲøλ֯ȻһǶȽҲ͹ԳǵΪίǳȻǺġɵؿֱϾǲȲƴֵĵλĻ쵼϶ǻᲦǮЩƴֵλ쵼һһӣһǮǻҪĻǾϵ֧֡
ᣬϵ֧жôأ
ίǸ㼺˵컨׹ӿʲôӶУ˵˵ȥȴҪѴѽǮȥܰ쵽ġ˵˵ţҲ֪˭ȷֳüͷһ߳ĬȻʶίжǮҪѼ˵Ƶðѳ˲С
ôһ룬˵ͽСĿͶǡ
ҿ˰ɣûǮҪҲ㲻ʲôԾ˵һ˿Ц
ҿҲֻˡʡˮĶӵĶΰԥ£Ÿ͵
ԾͶΰǸԵλЩ쵼ְ˵λίǣǾίгҪǿ֧ڸԵλʽϣġȻǲʲô
ǼԾͶΰڷǲһĨЦ˵ҲǸְίǣҪְǾδίȥżϵģҲŸոһꡣ
ν¹ѻȥһȴûʲôҪٲ㶯δͻ˿ˣΪûʲô֯Ա
ͷûǮܸɵʲôأȥҪǮƶѧҲҪǮʡֱظʲôĻձݱҪǮ͸˵ˡȥǲǲ㣬ίʵǸոΣͷûǮҲҺѽҪ䶯һĻģ뵽һɺ䶯ЧһڰǰĻһ֣Ǯ
ûǮ񲻹ɲΣǾ˲μӣʵϣҲܹЩԱϾһֻһΣ˭úһ㣬÷Ȥ㡣
ٺú뿴ûٳǮܰѻ֣棬ԱĶأĿɨˣʵ
Ȼ֪Ѷеߣվǲ
Ŀ֮˷׷׵Դ
ɸΪ֮ûǮʲô취
ǲе쿪ôõ飬ãֲ뻨ǮģԾ˵˿ᳰζȻԸղųƫ̻һ£ﻹڻ
ʸ˵ǽĹҲԾһˡ
˵Щʵ룬˼·ָҲʲôð취ȻЩԾʱ򻹽ԾʵҲ÷
ϹεЦ⣬ĿɨЩƶȴɳίǣҵ뵽һЩӣ֪веͨ
Ŷ˵˵һߵ
Ծû뵽ոԼ˵ǵ뷨쿪˵뵽˷ӣܾǹԣɫ򶼸¶֮ɫؿ塣
ʵûпЩݻĺλǳǮǸǴЩ֮ġ˵
УҲ취ǵؿͣΪ˶ɵӰǮǺԾͱڿ
򶼷׷¶ʧɫǰﲻݣͻȻԽӹձݱ񣬴ҶĿ࿴ղ˵а취ȻţδҲ˵û뵽ȴ취
Ծ㽲ע㡣ȻҲЩʧ˶£Լ뷨ǰﻹǱȽϸмģԾڿ࣬еĲڱ˳˵
Ծǳ˼£ջǺһûҵ涥ײǡ
Ǽ״̾˿ŤͷĵȻεĻҲһġǵؿֱϾֻǸĩλɲ֮ƴֵʵȨλֻҪ΢͸ô˼¾кܶ൥λ֮͵ҪǮǺˡĵλҲѹͲҪǺ顣
˵Ծɫתá
ǰӣûǮĶǮĳǵؿ־ûǮûƵģʲôλϻǮҸֱˬĳԲԲ̾
ʲô鶼пܣȥô֪вء˿ڲ裬˵
ŶǼ˵ЦС࣬гӣˣ˵
ʱ˭ղŵĻû꣬»һȫļƻһ׷׽ĿͶ壬ԾҲ⡣
˵˵ΰᵽеɣ˵
һھУ˵۾׷ԲԲ۾ѿڴϵҪа취е㶨ú׵㣬϶ҲкܶԱӻԾμӵģ
ЦЦиѣտ˼磬ûпͻǵؿȻʲôƴ֣ҲʲôʵȨλĵλȴǲٵģÿλܻ֯һЩλȻǸСгŵԺǵؿԼؿλ֯λͬȼ۸ͷ£ȿΪѻԼ͵ļ۸ǸһιлĶġ


421 
Ȼ֪ʵνĴϰ壬Ըһ
壬СӸʵڿϧˣҿиͷΪԱˮĶӻÿͻ֯һԱλģСءһİҵھͿİֻҪԸæ۸ãˮĶÿλûʲô⣬ɽˮ˾ǱҲӦûʲô⣬ԲΣΰһֽкá
Ծʱһٸ⣬Ҳÿ˵С˵СС˵һ칫ȴ鶼ΰζȲȴǶˡ
ߵҲûʲô⣬ؼѵģôСС֣ӰҲƤ˾ҪҿɲԾ˿ڲ裬°һ˵ȻЩܽύʲôǮϰѡ
Ծ⻰Ȼ˵ЩᣬȴҲмֵҲ˵ר壬Զ׷׽ĿͶ塣
ûش𣬳ѾЦǺǵصҵǲģһ岻ûصˣܲǴɣ˵ҲʮˣʮˣҪ֯һĹУѿ϶ǲٵġûһʵ磬ûѵӵİɡ
ôһ΢΢һĥ׷׵ͷʾͬΨԾǳ˳飬ô˵»СΪǡ
ɫ΢΢һĿת塣
嵹νԾɣаɣעʽòԱҲ٣뵽ʱɳǸ潻̸ȽϺõ㡣
˵Ծֻõ˵ͷɽˮ˾ҿø⣬û⡣
Ǽܵ飬תۼҴλѾֱӱ̬ͨϲ˼ϲЦݣĿɨˣʵأʲô
λǱȽϺ˵ģҸһᣬӦⲻ治Уʱٳδ绰Ҫİɣ칫ĳԲԲЦ
ίǼԲԲ˵Ҳ׷ױ̬ȻûԾͶΰһ⣬ЩίǴǰ칫ԱŵС쵼ϵҲ˵ϻʾⲻ
¾ʱˣҸСλѽ̸ϸ߻ǵ˶Цݵ˰壬Ȼת壬ЦС࣬¾Ҫ鷳㾡̸һ£һȥλԡ
˵ͷû⣬ҸʱԼ̸̸顣
ص˵ͷЦˣղ˼ƺӣҲ˵ɡ
Цղ㲻˵ǵؿĩˮţһ㵥λǲǵ𣿵Ǿλڻݻǰ£΢ԵҲԸӸǣȻҪǿӡ
ֻǾδһƽʱǳž쵼ĻƤ죬λ쵼ſӡʵΪһûжӵģԾҲʱ˵ЩͿԿóԳΪίһĹ棬˳ˮƾ󲿷˻ǻӵģҪһЩӾͲóԵÿˡ
˶ǰӵģȻ֪Լھ浥λþͳԵÿ˵ǸоͬʱҲǺ棬̲ס廰ʵôλϹϵˣ㲻ɽˮṩѻɣ
˵ԾһۣԾɫæǣʲôЦṩôҿŶۻ࣡
Ǵʱܲ˰С࣬ǱߵͲҪˣҵġ
Ծ΢΢һ죬ȴûɽˮȻɽˮ˾ţԾ칫λûôⵥȨ
ԾԱЦЦεĸҴѽ
ɽˮݣǻļҾλܳϹϵǺҲ׷úĿͶ壬һʱǻ벻ļҵλܳϹϵġ
㺣鱦ѽЦ
ѽ϶Ҫָѽôû뵽㺣鱦أֱˬĳԲԲȽе
Ҳ׷׻ȻԴĶС
㺣鱦Ϲϵôѵܸÿ˷ѽָ𣿡Ծ˶¶һı飬Ĳˬ
Ծôһ˵Ҳ׷׻عʱ˶ѾԽԽŷûϸԾǶڴĿˢˢͶϡ
ܸÿ˷ѽָ϶ǲʵģܸÿμμ˴ڲۿӦûϣġԾ
һ˵ҲҪüǧǮϸڲۿۣʡٿ϶еģһ䣬ָٸǧѿ鶼пܣջǲСġ쾲ǸȽϽʡŮӣ˱ˡ
ţǸ⡣ڴ۵飬ҿ̸̸㲻õڲۿۣȱ̳˵϶еġǵͷϵЦŨ
ǸԼأЦԼгôܻ᲻أ
Щ嵱Ȼǲ˵ġ
ʵ˴⣬ҾǹλĻӦòᷴԼӴͶȵģṩЩѣ۸̫ߵľƷЦ
û뵽ۻ徹иҰģؾԾ۹ⶼЩͬˣʵ벻ͨ쵼кӣôȴôࡣ
˵Ŀⶼ۽ԼϣŲæغ˿ڲ裬Цеصڼϣ϶һ⾰֮Ļɡ
Զ˵ͷǵؿֵһҾٰ죬һ£˶ھװεĹ۹γߴͳϣȻһЩ羰ЩաЩ֮ġЩ˵֪һЩġ
ʵּĳӾ羰ǺġڳʵЩ㺣鱦棬ЧӦòİɣλֳ̨ЧӦþ͸ˣͶӦҲͻˡ
뷨ȻҵϢŨϸϸһĥȴʵ̾鱦ʯ͸£еϵõĶڻ鳵ǡôش鱦Ĺ棬Եͻأָû鳵ԵøӨʶĿ෴鳵ϵĹ滻ɽˮݣڳϻɽ亣ζȻԵø
Ȼ㺣鱦ǵؿλҲǹؼ֮һϾؿֲʲôǿƵλּĹЧҲޣ鱦˾ǲԸô鷳飬ǶȻֱҼҹ߻˾øˬ졣㺣鱦ΪؿλǾͲͬˣֻݻ΢ԵС飬ھ쵼ϣܻæһȻԣֳ̨ƲҪ˵㺣鱦ˣ鱦˾ƶĶ


422 ǮͺĽ
žžͷơ
ʱԾǧٸԸ⣬ʱҲòĵӸҲơ
ܿǵؿŮǿˣô̸̸ʲôĽɾҪȫǳȥˡͣºЦŶԳ˵
Ȼ֪Ǳʵһ绰ܸ㶨֮˵һʱ̫ԼȽͳǣλ̧߳ǣڹԱŸɲš
Ǽ˵ȻоˬЦǺǵصͲõˣȻȥ̸ģȾһᾡ֪ͨңʱҲöԱԱӻԾμӡ
㺣鱦λջѾٵټԱμӣǵ̫Լΰμ䶯Գǻ䣬ôٰμ
һۣȻϸڷ滹ҪϸÿǣڼʱϣҶǰٰʱЩִ٣ǰΪʣʱˬҲˡΪӣڴԣĳӲ˲٣ҰҲ˲٣ﰵԾһҪμ֣ңøλþ쵼ԼβһίǹĿ࿴֯ԼԱеӰʱ䶨ǰ󣬵ϳǵ⣬ͰʱöǰֶԼľ˴ЩֹϸڷʵҪȳǸ㺣鱦̸λμӼԱһۡ
ڴҿĵ̸Циһ䣬£βã˹˹ĵĵؿ֧飬ĿеĵλһذθߣڳԽԽϲСᡣȻԾЩʧ䣬ºǲǰһСˡ
˼⣬ƶѧĻҪȥλҪԱӭڵ׼һЩĻȵûʲôۻûʲôҪ۵顣ֱԾᵽҪʲôʱٶ
ϵĻöΪȥǮ񳪸裬ΪôϲԾˣ˵ҲпܻμӣλûʲôȤ˸Ƶλ
ԾȻǰͲ岻ȥǳ˵ȥЩʧҲûǿЦǺǵҲûʲôˣ͵°Ҫ¾߰ɣ
УҾˣҾѸϵЦ˵
ǵ˵ͷȻļſڹ
壬ε˵ְһæпҵԶٷļ˵
Ǻǣ⻰ҿǲҵǴСǣЩСǱӦġЦǫ
Ŀһ˿мٴļȻתȥ
˵ؿ¥°ʱҲʮӣûٻصλǱŵһ·εֱӻؼҡ
ڻؼҵ·ϣȸ짴˸绰ѾίҪ㼯ͨͨǸŮˣֻ΢һ£⣬æشӦ짴绰ָ𺣲˸绰˵ؿѡ֮¡ȻЩ£ǲ˼ʹӦ
绰ŸĽҲ绰ֻȴ
Ļϣһ˫ִֿɰ۾գѽգģ鲻Խ͹һĨĵ΢Ц
Ѿڻؼҵ·ˣʲôʱҪҪһȥˣ绰绰Ǳ˵ѾЦǺǵʵ
ǮȻɲʱᶷ죬֪ʲôʱʼǮƺͻȻͻݴǰһƽϣȻʱ˵̯ҪƽϵģٲȻһӼҹӵļͥСҲ˵ԼԸǲе֣ϲǮʱһƽСŮ˵ӡ
ʡҽԺʿ칫ңǮ΢΢һ죬һ˫۾Щ͵͵һһ˽֣ͺĽ²ȥˡ
ǰʱ䣬Ľĸ׺δͬԲȻ͵ԿסԺ۲ĽǮԸʣഺ͵Ůˣ˾ȻΪδͬסԺ³ѣ֣պǸδͬĻʿںδͬסԺǶʱ䣬ĽҲú
ǰδͬԺĽʼæµ飬죬ĽܵʡҽԺҪǮ֣Էʾл⡣
ɣҪӰôôæУҵԺӳӳ˵ǮֲܻԷʧԹ
ǮȻΪ˺ﻹ̵ģˣʶԺ𣿡
ԺôܲʶһýһʦأУҵúú˵һ˵ۻǼҵǮӣ˭ղѽɷµ˵
УСģʦأˣҺûӰ࣬ͳԷǮûصֻǲ֪ʲôʱ˫ִֺڵ۾ȴг¶
ͳԷ˭ѽҽԺЩν˧ҽ𣿡ͱǵﲻ֪ΪʲôЩͲˬĸо
ǮбۿһһԻڸ֣ĺĽǲһĨЦ⣬ôԴˣ
УҲŲĵĴأͱǵ漴ֲһͣҲϰɣʡûҪԼŪԵġ
Ǯ΢΢һ漴Цɢ
ߣ˵ûԴأ
ôУ˼ָ㲻죡Ǯ˵
һ죬ʲôеģ
ǲǮǹ˿Ц⡣
ðɣԼСĵ㣬סȾƣȻЩˬǮȻ˵Ҳɣ
ȻǮʵһֱףǸԣʵһֱܹĺںȴûһ˵ôôĵĻһɷڶȥӦӡ
仰ͻȻ⣬ͻȻǮ˶סˣ׻ʿµĸͻȻҵţһ˵ζͻȻӿͷ
ιûУ
绰ͷȻߵǮ˵ζͻȻͱһֺҸĸоЦ⸡ഺ˧գ͸źÿķۡ
ʲôСĲСĵģŮǮŽεĺ촽ִ۾ģƺͻȻ˼ŮԵᡣ


423 
ʲôŮŮģǲѲǮո˵ҵ绰Ľ֪ʱѾֹͣ˺֣˵չͷһʵ
ʲôѲѵģ˼һأǮЩ΢΢һ죬ûذ˺Ľһۣ
죬ɣŮȻǵʡҽԺҽĪǶϹ𣿡Ľŵؽ
ǵȻǮü۽ߣϣ֣Цص
˭۽أǵҲȻ𣿡Ǯ
֣һĨȻЦҸŲһأû׷ѽ
У⻰˭ţ𣿡Ǯ֣һۣӵ
Ȼš㿴𳤵ö࿡ΣƤ׶ˮ鰡ÿμҶ̲סһأ˵źĽһаЦؾ־Ҫ֣۵ȥ
֣æִ̧Ľħצһ۵˵ˣ˵˵ԼɣƯҵŮˣ׷˿϶ֶǰɣûУ
Ľ΢΢һвһŰ׾˹ĵӣ漴ҡҡûС
ɣŮϰ徹ȻǵȴֵǮ֣һɴ۾ŵضźĽĽഺƯ飬ּʶ㣬һһܣŮȻЩСʿܱȵģοĽҲǴ˺ü꣬Ҳõ̸ۼ޵͡
һ׼һأĽ촽΢΢һ̵
ɣŮǸжҪᰡǮ֣Цص
û취ϲ˿ңĽٴθŰ׾˹ĵӣɫЩȻԳ
⻰ƭȥɣǮ֣˺ĽһۣȻͿЦ
Ľ״̾˿һϣ⻰ƭģ˼ҿɡ
һ뵽ɣĽͲһͻȻ§ϸȻƼһ죬ܺ죬̤ươ
ι㷢ʲôأ
ûСҲгɣһ㣬˳ҲѰѹأĽ¶һı
Ľ˶ĵΣԹɫıȻղһô󷽵ǮȻʵϼĽĻ֪ܲ绰ͷ˸ǮĹϵͬһ㡣
ᣬ˵˲ǾͲǮ΢΢һ죬˺Ľһ۵
ǲŮ˶ǵ˹մҲãԲ𣡡Ľб֣һЦ
ǣָ㿴ϵˣþϲأ֣͵
УϾϣֲǲʶ˵ǻأǮ˵һͷ˧ͷһ˦ν˵
˵֣һ΢΢һ£ʵ
ǰҪȻ㻹Ϊ˧ѽǮ֣һۣȻ绰岦ȥ
˭ѽĽЩʵ
˵Ҳʶǵȼٽܰɣ֣ڻصȴǮеĵ绰ʱ˸ɣҲ֪Щʲô
Ľֿ֣Ǯﲻ֪ΪʲôͻȻһֵֺĸо
ˣһûҲͦģʹɣ绰һͨǮܿק˵
˵ȥȥҶûӣȥشøקʵ˵ǮһԷŮ֮ѾʧȥͬһԷȤ
ͷֻҪǸŮľͻŮͷΣŮѾĳˣ˵ˣ߻ȱŮ𣿸Ҫ֡
ðɣʢȥ˰ɣԱ߻ŮڻǮҲøڿᶥףֻ˿εص
ȻȱȤǮֿ˵ˣȻٰڿᣬֻúεصǿʢķϣðɣ
Ǯһðĥ˫Ŀע£ɺεصѾˣ
쵽ˡ̧ͷ˿ص
ڴ´Сſڵһ£ǿȥ㣡Ǯһ˼˵ȻҲش͹˵绰
ԼˣǮҵ绰ĽЦʵ
ţ·´ǱߵǡǮ˵ͷ˵
ھ߰ɣ

´壬·ߡ
屳ŵվһѾʼҶӵͩ£ܳϢһ㶼ûе˵Ĳ͡
ͻȻ˹εŶһqqʧȥϦ˸ʶ۹ɫâ
ôǲһĨЦ˵Զܺѵ͸˼ʻλϵˡ
һţʻλϵǮһ۾ææµµеϷͩǸϤӰ
˳ǮָȥĽҲͩϤӰշ̵鲻Խһ¡
죬ôôɣᵽǮʿԭǮ
ţѾµһͣߡ
ϳɣǮӳ̽Դеں֣ȴѾƿ˳ţ¶һ˵΢Ц塣
ŮˣһഺŮȴһ㶼˲߸˿Ĳо
ǣʱܿ϶ˣֻ÷ӳõʣòƶһЩ˼֣˵ͷ˽ȥȻһڼʻλϵĺĽȵصףεô㣡
Ȼ֪дԼȻ֪Լ뵹׷ȴ䲻ϵС¶Ծı飬ĽǸеһĸоֱϳ壬ҧ޺޵ţҺεСɫǣ涼ôŮˣװ࣡һһ¶㻨ĴܲĿ
Ȼôţȴ¶廹רҵľȱ飬ŤͷѽԭѾѽ
ǮСȴܵŮӣȻĽȵĿлһ˿ζ˾ȻʶһʱȥĽĻȵףʶ
ԭѾʼˣ֣Ǯûϣ΢΢һһ˿Ȼ
ĽΪǮŮѹϵûʲôֻЩģЦǰϴǵλ۰ΣҴĶӡ
ԭ˵أôʶĴŮǮȻ
ι⻰ҿɲʲôôʶĴŮѵҾôѷ𣿡ϰԵط
УѵʶܶĴŮ𣿡Ǯͷһ˦ʵ
ǰĽŸ͵һЦؿ塣
ݲؽᰵķΣЩĽɶ֪һƤٺ񣬿źĽЦ⣬죬ջЦЦû


424 
ɫڨڨһԱӣĽ¶һĨЦ⣬һͷں㷢һ˦ŤͷȥˡֻǵʱȴͻȻеЩ㷲
˶ҵɣߣ˭ôģ
ô룬ĽȴЩسۺһۣȴû뵽ƺϵд˾ٶŹۺ󾵺ݺݵһۡ
Ľ͵һ£漴ֲطһۡ
ȴûƵģŲߣʵȥԷѽ
䡤®Ů˵ͬʱڿռСĳ漴˶ЩֵĳĬ
ƺͻȻú΢΢徹ðĸо
ȿȣ䡤®ţõطϽɿ˳Ĭ
ףҲȥǮŤͷ¶ȵʵֻǲ֪⻹⣬۽ǵɨ֪ʱ尤ñȽϽ֣
֣ƺоǮĿ⣬ǰƺøһЩŤͷרĵؿų⣬ʲôƯķ羰
ȿȣǰȥһˡص
ԭҲȥѽǱҲǸղǰȥһˣﲻɫҲܲŸɾرʺԼˣĽͷҲص˵һ˿â
𣿡ǮŤͷɵһۡ
ǰиϲŮȥĻˣҾλѵĽȥһˣϲĽشֻͼӴ׵
ȿȣǰﻷȷʵ尵ݺݵۺĽΣ޲ϴ䡤®һش½
ĽиӦһ۹ۺ󾵣ÿǶڵƨ˸Ĺâ̲ס䡤®飬ƨɶʱеĸоܲȻŲŲƨʲôƵġ
ݺݹ˺ĽۣͻȻеǮ˫ִֺڵ۾
ںڵĴ۾ˮģĽëûκλױȴһȻױҪǣȴһ˫Ĵ۾ûë
ȿȣǸձϡҲ˵ԼΪʲôǮ˫ںڵĴ۾ر顣
ÿ˵Уһܸ˵Ů˰ɣ˰Գο
ôǿȣǲǺϻ˻ˣǮĻһĵʵ
ԭѾͷΪҺһΪᵽʲô˿һ漴ĵӿһɴŲů
ĽҲ鲻ԽһղǮͻȻһԵض壬һĲҪᵽɤϣͻȻںˡ
һַŻضȥʱĽȴӿһ˵ʧĸо
ôȴûжұֳκνŸУͶͱƺҲûκζĵļѵҾô
ûУܺð弱æҡͷ
ûʲô˼ΪأӹǻҪúöǮûصһۣ˵
һһͬĻкĽ
죬ӹǻ᲻ãӹǺõöܴ˷죡
֣ĵؿ˿壬ͬص˵ͷҲ˵㣬пջҪǿġ
Ľԣ΢΢ŤͷƳһ۽ɨ֣
巴˺ĽһۣȻЦǱݾΪӹòӹǿúܣʵøеһȡ
У壬˭ţǮͷҲصرӵ
֣ûǮ壬һһȴĵذһۣ֮Բˡ
һ˵˵ЦЦżĽǻ̲סһ䣬һ顣Ǯ񾭱ȽϴټôҲ뵽徹ߵŮܺĽС顱ڼʶһЩ²Ƶ֣𣬵Թ壬żɻؿĽһۣȴҲûȥ롣ʵϣĽ֣ˣ֣΢Щ⣬Ҳʲô̫ķӦΪǸ˼ԶǮʵŮӡ
ӺܿͿ䡤®
ŻɫǽשͣԼǶǽĺɫʱʱ͸¶ŲǷһķζ
Ǯ֣ϲ
ţﻹ治֣̾
㣬Կ϶ܹɣҪǻǻطǮȴĽѹ
Ľ΢΢һ£Ŀȴɻؿ塣峯ʼ磬¶һεЦݡ
ĽͻȻЦĳ嶯ͬʱǹζҲ֪ʲôʱʧӰ١
û£ҿǸţ˵źĽʶس忴ȥȴԼܳΪȫΪǰСɡ
ǮĽ˵û˵ҪߣֻǵֹҲǮѽ
˸ߵķ¡
ǮȻߣĽ֣Ķ档
ഺĵĵƹ˸Ŷ˵Ĺһʱˮֱؿ壬ԣ飬ܾýĳԷûʲô
ɣ㵥߾ϴǸԱСʱϵı齩˺һŻָĿⲻʱǱƮʵ벻ͨСôôţƣôִŮԷ
˵嵽лǲ΢ʣ߰Ѳ˵ʱĽǺȻͰѲ˵ݸ壬ȹĿ
ǮֻΪĽΪԼԵر壬΢΢һ죬ȴֲýʲô֣ƺоʲôΪб˺Ľһۣһ˿ʡ
θϴβһ嵱Ȼϴôקôѣһڰѵ㵥תˣƴһ䣬Ȼӹ˵ֵһȻתֻ˺Ľ
ܿ˶˵㵥ʱǮŲ˵Сֹһ䣬޷ҲӹĻòײһ˵ĲȣЩԼ۹ǲǳʲôˣΪʲôƫƫϲŮˡ
Īǣһи˵Ůٴʡ
ԱٴһۺŲ˵뿪ˡ
壬ղǸԱˣԱ뿪ǮѹЦ
Ϲ˵ʲôѽǸֲŮûص۵
ͷϲûʲôֵġСǺϲŶҿղǸԱ϶ϲˣ밡ŮôȴǶ㿴ֱģǮЦһִֺ۾˸ֻĹâ
һ뻹ȷʵôһ£һļƤʶ̧
ôĶˣǮЦص
ԼæûصǮһ۵ǼʵòԣǼҸŮͣ
ҲпǰŶĽز
Ŷˣ㲻˵ǰ𣿸˭ѽǮĽôһѣͻȻ˳˵£ֱض壬ʵ


425 йŮ
ŮǷ˵ŮأĽ︹̣ȴЦЦ壬ĵü΢΢˿ֻ
ȻһŮ˿̲裬һҫصȴ顣
ֻеĺĽɵˣһֱض塣
ѵ׼̹ˣѵ´̳Ӵ򷭣Ժʧ
һҸô죡죬֪ҾͲҲˣ
УһһȺ˧ԹأǮ⸱ţƺӣûذһۣҲǰ˭ĽЦЦϲܻˣ
죬ҲУĽ㱵ŶһĿٴγ忴ȥȴ¶һĨ΢Ц
Ĩ΢ЦںĽȴԵúܵ⣬ʾζ
ߣ⣬ҪìܣҪǿж뱾ǱĴϰķϣǰɫǵĿˣĽҧֻջû˵
Ůһ̨ϷŮ˵ĵط϶ֵġ
û׷ŮһզզС죬һһߣƵġ
嵱ȻͲӣһյغ̲裬͵ŲȶŲƨˡ
˵˵ЦЦ䣬ȺܿͶ
ŮߴߴС˵Żʱе㶫͡ȴֻһͷԣһ仰ò졣
һٷŮզզУһ˹̻нˡ
źĽŵشǮȡǮˣһڽ˵ĸо
пڽ֮ʣĽǶĵ۾ȴƤգһ¡
ͻȻֺܲõԤУȻĽ㷢Ǯ֣Цʱ仹磬ȥô
мŮǲϲֵأǮ֣Ȼ˵á
ϻе£Ͳˣ弱æ
һΨһʿ۹⣬ǲοοأĽһźص
㶼˵ˣʲô㲻ģȥɣǮŮӹȻмƣִֺڵ۾壬Դ˵
ʵԼҲһȥ
һӭǮ˫ںڵĴ۾ľˣֻõǺðɣ
˵͵͵˺Ľһۣ֮ײĽȴʾظһۡ
״޲ֺݺһ£ֻվûҵǮ֡
Ǯʱûһһۣ¶һĨ΢Цӳĵƹ⣬ȴǶ˼Ůɬġ
״̲סһصĸԸûа㱻εĸо
һϯ䡤®ڷ䴦ҵһᣬֶ̧һĺĽȥ
ţп浯ʮ㣬ԡ
Ľû뵽徹ȻʱͻȻϮ鲻Խͺ
û°ɣûˣĽּǰͷǮ֣ŤͷæǰһסĽֱۣĵ
Ǯ֣Լæعһġ
û£û£ƹºĽ֣һһȴݺݹһۡ
ȴûû¾ͺã´δ߸Ьʱ·ҪСЩǡ
Ǯ֣Ľû£ѾתȥˣĽŤͷȥ̧ŶĽŲȥ
һȴŲ˽ţĽ˸գΪ󣬸߸Ьһ¡
ǰǮ֣ŤͷĽһֵСֹһ¡
Ǯ֣һɵŤͷﰵ룬ѵǵһδ߸Ь
ʱȻںĽߣǮ֣Ťͷ֮ʣ־ҪǰߣֻǸոɿ֣ĽȴһץסȻϡ
Ըж˵ӾһŻ𣬰һ
ι弱æѹ
ΪԸѽҽˣ۵ҪŪãҾ㣡Ľ
ͷһĽһü¶һ˿ʹɫͷ΢΢һۣҲ˲ñǰǮ֣֣æץסĽĽס
Ľһվס˾ſļϣʵزʵʵѹıֻǴʱĽȴƺȫȻδһ˫˸Ĺâ
ˣ´λҲںĽ֮ʣɿ֣
Ľһѹֺ̧޺һ£ȻŤ֫ŵŵųǮ֣׷ȥ׷һʱŤͷɵ°ͣ¶Цݡ
״ֻεҡҡͷ̧Ҳ׷ȥ
ֻǼƻԶϲϱ仯ڳӸոտ֮ʱǮȴӵһ绰
㣬˼ҽԺʱת֢ˣסԺֲҺ֣𶼵ȸϹȥæҵ绰ǮһǸضԺĽ˵
û£ҪھȿǻҽԺĽæ
лл
ҿʲôĽЦ˵Ų֪ʲô۲һתһۡ
ȴüͷҽԺǲرæôҪӰࡣ
û취˭ԺҽأȫزʱĲˣһӾͱýѾ׼ˣӦúܿͻǮ˵
ǰԺҽɸˣüҽԺѾ̣ǱŵҽԺһԿ̬ȣû뵽Ժһ֣Ȼˡи˸պһұֽܱĸף׾ԵŰл⿯йԺ¼ʱҽԺҽԲ֣𲹳͵˵ʱһԺ֮⡣
Ժҽ΢΢һǰʱͻģ˵ҽܼǲһĨЦ˵˵ȥǮʱ乤ôæԭȴԭԼϡ
Ľȴ鲻ԽŤͷһۣһ˿м֮顣
ԺǰҽΣĽ˭Ժҽ϶йء
Ǯַ֣˵Ժĸ߳ҽУڿʡҽԺ
Ǯ֣˳ҴҾͳסԺ¥СܶȥղŻֵĳӣתۼֻʣһԹйŮ
ô죿ĽŤͷʵ
ô죬Ȼһؼң忴һۺĽղŮ˾뿴Լܣûص
ôĽĵذ壬Щǵص
˵أɴŤͷŴⲻ
Ľ״ȴ˿ûзʡ˼˳ţһ˽Ȼ˵塣
Ŀռô㣬ɼҷʱҲ޴ɶ㣬Ľʵʵ˵ڳλϡ
ڱǶˣܸоĽ·۵Σζԡ


426 
ιҪʲôҽԺ弱æƿĽ۵ֻǴִˣδ˼˵ĵƺҲһЩ
вĽ䱻ƿһ˫ȴȻĸ첲Ц
ˣвûȻֳ
Ľ̫ѹȸʵЩԲ
Ȼˣȥ·Ľĸ첲һˮֱ壬¶ӡ
ǲСðɣвĽһ̬볰䣬ˮ۾ԼԼҪһˮӣߵĻ̻һ룬Ŀڵ
һĽӦĵظһǡ
ӦڶĽ֣һۣʱŮͬһǴΣ˵Ĺϵֻǵθ˿͵ĹϵǻкøСΣ˵ĹϵȴѽȡʱĽʼնֱۣСԴʱţһ۵ϣ˿ٲȻһе¡
ЩϰߺĽͻȻֳĹ飬üΣ嶼Ѿָ˳Ľ漴ȴĸ첲һƣܵһ
ԹκĽǼ֣ҲͷˡﲢûϤڣǮҲҽԺ嵹Ҳûʲôõĵġ
ĽĽƺرģرйÿһҵ涼ҪȥԴһÿԴϲ̵תתȥ忴мλ¼ؽȥЩӪҵԱ׷׳ͶЦƤܺ񣬵ξ黹ЩΪ顣
ò˵ഺȴֲʧŮģ毺õĺĽǸ¼ӣÿһϼûвÿġÿκĽʱ嶼ֻʵʵ˵˵ÿ
ÿ˵ÿʱĽϾͻ¶΢ЦȻСŮһҧԸеĺ촽ҡ֣Ƶ÷ǵºòã
ЩഺĴԱͻЦеض忴
ʱ廹˵ʲôأֻ˵ǾɣȥˢǮ
⻰˵ں󣬴ԱܹάضԺĽ˵С㣬Ѷã
ʱ򣬺ĽϵЦݾͻʻһʢʱܽԺڽһ£ȫôһλƵġ
˵ʱоһЩȻϾĽ֮䲢ʲôŮѹϵҲ㲻ϣһ̵ҸУ˵Ҳһ̵õܴ㡣ȻĺĽϸ֫ʿسԱЦЦתȥǮˡ
һ·һ·Ȥµ꣬ĽҲҪȥűɴɼ򵥴ӣϹɵ·Ӹ壬ò˵ûһܱȵ壬ⷽľȴкܶԶԶʤ壬ͻȻԸж˵ĺĽԸ·߿ʱǰӻ̲סһ˿εĺΣúĽ͵һ촽ҧĶɫɣ㲻ǵһŮ˵ֵطɣ
𣿡ûص˺Ľһۣεص
ĽȴһȻȵؿɫƵ壬̲סЦֱ޺޵κסЦһصǽʹС۽磡
Լһ´ɫɽΪСҲֻεҡͷ
Ȥµ꣬ĽһӾʮȻõӿ٣۸ȴԲˡ忨еǮЩǹǱѹûںǸǮʱԱùüۣĸвڣǸɫɫħƵġ
˺ٴãҹѾЩˣĺȴɵǵƻ˸ʱ˴ӳֱö
˰ɣһѵĴһϳţûسĽ˵
ĽȴûлشĻǽ޳˫۹Ĳϣһעü˵˵пȥһ˰ɣ
źĽǹĺƤµԸк촽˵岻ǾǼٵģֻһǮ䣬廹˺ĽֱۣЦˣͱһˡֵû𣿡
ҾҪȥ￴ϴҾĻŻ˷ӵģҪǲȥҾͰѷӻȥĽȴ½˫۷ŻĲϣŽεĺ촽˵
忴źĽЩЦãûصͻȥˣ
㣬㣡Ľᣬ̧žͶĽŲȥ
Ľٴβȿգٴһ¡Ϊ׳ʹ˾͹Ĳϣͦؽѹ֮ϡ
΢΢üֻõ֣Ұ㿴
ҪҾҪţھΣһعԢĽȴ촽˵ڵƹ˸ŽĿ⡣
㣡忴źĽĽȴʾظӣջεˣȥɡǵģ쾿ôˣ
ҽϲܲţĽȴƫ٬һڣЦ
ЦҡҡͷŮˣһǸŮ뷢𶼷
ĽĹԢռ䲻һһõúܾܰһžᵽζ
ҪȲ軹ǿȣĽȤ塣
Ȳɡһ˵һһƨɳϡ
ĽŤƨȥһˮڲ輸ϣȻ㷢һ£ҰЩ·õȥ
˵ͱһѵսȥ
Ҳû룬ˮһڣľִӲ輸һ־ֻǷʱ򣬶ﴫOO@@ƻ·
Ůʱ治ﲻԴôһصһҪԴЦҡҡͷ־
巭־ʱĶͻȻˣֻʣյڵɢĵƹ⡣
ÿ𣿡еʱҷһѳƻ
ʶ̧ͷҿȥֻĽбſϣϴһɫɴ͸ӵȹĵƹ£˵ڱɴ˿֡
ÿ𣿡Ľһ䣬ȴ˵ὫѾ̵ܶĶȹһЩ¶˽׵Ĵȣ̵ͦβ¶һ֡
û뵽Ľ˴󵨵عԼоЩɬҲӿδûоʹ˲˺ذҪ˵ĳ嶯ջŤͷȥ㻹Ǵ·ɣ


427 
˵ڣвЩڣҲ˵˺˺ĽΪҪһŮˣ߶С廹ͷĳ嶯ûлعͷȥ
ɷбҪɽ磬ĽȴΪûɸעһ鷲ˡ
嵱Ȼ˶ƲĽȴԸ˶δ£ڶ˼֮С
ֻ廰˵ںȴûκζֻдصĴ
ʹʹɣûһ׿һɴԸǻ壬Ҳûһ׿һۺĽǾأһͷһԹȻվ
ȹˣȡ
Ļû˵꣬һһ˵˹
ߣ۵һӺס壬ظűɴѹıϣǱɴܸоõѰ͹زš
ûͷĽȴʹذӸŤת˹
ңѵҲƯѵҵӲԸУѵһµû𣿡Ľ˫ĺ壬ε촽΢΢𣬽ε˿ʺ
ƯԸУҲĶ岢ϲ۾˵Ϲˣͷɨһɴֵİء鹵˵ʵʵ˵
˼ҶˣΪʲôҪңĽ͵һ΢
ˣǷˣ忴һϲĺĽֻν͵
ô˼ŮΪأ˵ĽƺʲôؽŮ鷸۸ץȥˣҷϵǲҲ㷸Ҫץͥģ
û뵽ĽôḻЦõصֻ䴫˵Ҳѽ
Ҳǣ涼ѾôŮˣҪ㷸£类ץȥǧٻˣĽԻȻ
ǧٻأôɫ𣿡Ƶʶ̧شºĽƨɡ
ɴһžһڷͻأ𣬴ִȴ˵Ļϸ壬˵ĻԲʵʮĵ
ѵûʲôĽǱһ漴ְѹԼβһطʵ
˭㽲ôûףǳͷƤ˵⻰ʱС΢΢һ죬ڵƹⰵҲױ˷֡ȴ˵䣬Ƴ˻ֻΪĽѹ棬ʱ˵ĲλַһܵĦ
ҲҪ飬ƻ֮ĸ飿ĽּسȥһԹʵ
廹δڣ㷢һֵҲûִŮˣ˵ˣ涼ѾôŮˣңУܴ飬ⱲӾֻԺʮˣðɣҸϴڳϵĻ⣬ҵ޾ԺʮѾԺʮ
忴źĽһǲųһ˿ЦĺĽļ򣬵ȥ·úһº𣿡
ĽЩ࣬ͷ£ɿ§֣ŤɴֵΣȥ
ɴ£ҡҷ˵ˣһȼ˲Ϩȥ
Ů˻һ忴˿ԼղĴ˵طƣָƺһĨ˵ĸоȻɳ
һĽż˯´˳
ĳ˯²濪ںܴ°ҲǿģĽ߶ʱڵƹ·ƽ˼̱ðջ䵱Ľ£һֱ֧СԴ°ڻʱջ󷴵û˯ʱƺ˼֡
Ͳһ𣿡尵ûص
ڼҾϲĽǹƵسһۣ˵
úĽûޣɴת۲ٿʡԳģԼԼܡ
ûԼĽ˿˿ʧ䡣
ĶˣΪʲôô¸ϴأѾŮˣΪʲô¶һأ
֪ˣӵк£Ǻˡ
ѵڲ𣿡Ľ˺ģ̲סʵ
ҸЩһ̫ˣҸ߶ԲҡҡͷţΪĳЩԭҴͷʼˡʲôԭͲ֪ˣǻԹɣ
Ľ촽˶ȥջǹԹԱ͡
粢κ˶ɵõģҪ츳ʣҪɸҿˣûɸû취ֻ֮ӵжһ鷲ˡ˵˽Ҳã˵ҲҲգ֪һҸ㷢ϵδҿ϶᲻ʱ㡣ҲҸ뿴ԼŮһб۾ȴΪҲ֪ҲֻһŮˣûҪཻңûҪഺ˷ҵϣӦȥһ㰮
ԭǲϲңԭûģԭ»δңԭɵԭںδεظҷϵԭ
ĽճյţţһֱĿôĸ߸ϣôزɲȣֱһ죬Ƽ֪ԭǸɣһ̣Ŀеĵطʵǵ۷壬ԼȴƺͻȻС˼㡣ȴû뵽ԭﻹվһϯ֮أԭôں
ԡ
Ļû꣬ĽȴͻȻɳվȻ循ȵĿг˹ȥɳϡ
ĺ촽ٵ촽Ȼʪ౿׾ȴƴ˿ݣ쵽Уͷ
㻬ĸоζȻžԵѡƿĽĽȴƵĲ죬ǴĴϢ˵ĸоôķôЪ˹
һǺĽʵڴҪ˵ɿ죬˵ĽȴȻѹϡ
ʲôҪ˵ˣ˵˽Ҳã˵ҷ鷢ˣǸɧŮҲգһҪ㷢һιϵһźһӵģĽָס촽ŵһ˫۾ض壬ҹŻȼš
ʱȻ֪ǰǸ޵׿ӣ忴һȻĺĽͻȻһѹ£ֽ³һѳ˯۵
˯ʧȥӵз˿ʱ¶ɫıɴǱɴǶ˵壬Өļ͸ɴɢ˿˿˵Ϣ


428 Ѫ
Ƕǻ壬ǣ³ذǱɴҲˣʱĽ͹ȫȫͱ¶Ƥ¡
ĽļǺܰףܽҲܹ⻬ڵƹ˸žӨ˵Ĺؼͦһգ˫޳ָе
ɢԭʼҰԵ
δúǰŮδüȡһжʱĽȴһְѹ£ȻŴصĺͬ³ذ·һǵ
ܿ죬˾һ˿ҵرһ𣬴ɳϹϣִӵһ·ɢζĴ
ϵĺĽƽʱ顢šҰһͷҰѱҰܿͳ׷ſֽţ߮ޱ֮У
ãڷһްĵͺ𣬾ԪкĽڣζ΢΢ҲҪѿǶ
ʱͻһ˿ףһһֵֻҰžԪйҪ屼Ľʲô
ôܣ̨˲ָǿʶưֳһС澫ԪĽڡ
һĽڣʱоһԼӣȵ죬ڱϪˮУȫë׶˿˵
ʱʶƺһ˿˿罺ϥزһ𣬻ΪһƾĽڣַڣѭϢ׳
ѪѵĽϳʲôĵ״ϲúתķĽѪмһ֮ȫźʱͻȻһ߿ļУͷһȴǺĽܲѪźĳ˹ȥ
Ľʹȥɴڳ˫Ƚƣڣźڵ֮
ǰ޹˵翪ٳ蹬εȻǿ󣬺ĽȻϲ֪ʲôѪѪǵȴίʵٵÿһȫʩչ˫޹תۼĽѪеͱȫ˳һûˡ
һһһһཻ罺ᣬγһ̫ţݳ˿˿׷û˵ڡ
ڹԲ׼չ֮ʣĽֳֺĽë΢΢˲Ȼ󻺻ſ˫ĿȴԼ˫Ȳ䣬棬һϤĳȸоӿϴ񾭡
ɫǣ˼Ҷȥˣ㻹ŹĽʱ쳱ܲҧ촽ȴǽʵźݺһѣ
ٺһЦ˳չȻ˵ᱧĽ
ιĽļҧһڡ
ȥԡҼ廵Ц
ĽһؼȭŲõضһҴߡ
ֻǺĽǵ岻һһЦžžԲƨص˼£úĽУֽȴץˡ
ҲֹͣĴ
Ľ޺޵壬¶һҧгݵ׶飬״ٺһЦָ߸߾¶һĻЦ
Ľ״⻬ƨɣˮ۲תת۱ɿӡ
壬Ұɣ˼ĶˣĽͰ͵ĵ
ҾͿ㣬ϴɡЦ
ϴϴʲôոմǼȿѹĺĽȻûָ⣬ѿʵ
ȻϴΪҪһЦ
һУȻһͨȭߡ
¹͸ůĴϡ
ĽһҸ۵ؽͷļϣں˳㷢ɢڰ۵ļϣһżξӨ͸ˮ顣
Ȼ岻ǰ˵ɷбȻ߻СܶŮˡڵĺĽȴʲôȥ룬ֻһ̣ӵߵˡ
ͷŸղŻҰþҰһĺĽɵֻСèһԼĻУǲһĨĵ΢Ц⻬аḧš
ȻĽϵѪбȻ޷ϹٻӱħŮȣȴѾϲ⣬ˡǣɽ羿λĺԵġ
˾ӵţúĽһ£ʵʲôأ
˭ĺѿڻص
ûҿڿ϶ŮˡĽһ£۵
ѵôģ岻طʵһʱҲȥߺĽйѪ顣
Ľбһۣȴмȥش⣬ʵǸ᰺짣㾿ϲĸһЩӦúɣ
߰˵ʲôѽʲôϲʲôģҸǸûϵûذ˺Ľһۡ
ǣǰװˣᰶֶŵģΪϹ𣿶Ľһĵ˵
ðɣҳϸ᰹ϵͬһ㣬ȷʵûϵ짣ĽֻͬµĹϵɲҽʡñᡣһεص
ĽȴƺûĽͷݺһؼҧղŻ˵úʲô֪Ƶģôֹϵͬһ˾ûһö
ĽͻȻһſϣһ˿ΣǸڴǲرˣǲǿˣ
ʻʱ򣬺Ľ̲ס˫ɢŵȵͻȻӿһ˿궯
ô֪ûָ̧˺Ľƨһơ
ĽмغһȻԥһ£ſĶߵʵǲһŶ
⻰ʲô˼ѿڷʵ
ĽΪΣⷽȻĿȾöҲöࡣкҲʱʱ˵ⷽ飬ⷽϣǱѰŮӿÿһЩ֮ǰܾһθ֮ԣĽȻʱʱ˵ĻʵȴѹͲȥʵϣһһˣڽ¼סļʣڽ¼סƽ⣬Ķˡ
ֻκĽ˼οţηȴҲܲķʣݺؼţҧص㣬װɣ´ңҲҡ
˵棬ĽȴֲЩȻʧɣҪʲôŮûУ۰Ͱ͵ң⻰Ҳ޷˵Լˡ
屻ĽôһǱˣʱŵؿźĽӵǷǣȴѾ˷Ӧ
Ľеӵı仯һУȻԽʹ壬ҧгݵص˵֪ʲô˼ǲҪҷѽ


429 
ʱȻ֪ôϨĽŭһѹ£ȻһͨǣһʼĽţܿͽϢϢ
һɿ죬Ȼֽš
һɿĽȭһ󴷴򣬲СܿҲסˡȻһתȥ塣
忴һۺĽ⻬ϸ۵ﲻ̾ǮѾͷҲһͺˡ
ֻǲһĨЦҡҡͷǮȻΪ鿪ʣĵӾ޴󣬵Ǽȴȫ£Ҷ׼ִ֡κƵôãΪ˳ۣǮǲһᣬҪǻɱŮˣôõ˧ҽͶͱˣҲǧ֮⡣
ˣôʲôͷȻֱҡҡͷĿ¾۽ǾĶǵϣĽղŸڶߵĵﲻǸжǻȣ˫۴Ӻ汧ס۵ϸ˽Ź⻬۱
Ϊʲôôã㲻ǺŮ𣿡ҧźĽСɵĶʵ
˱˫رţŵϢĽ΢΢ʵ˶⸱ԣ˵ɣҾ㣬ܹܵ٣ܵ˶ã
˵棬ĽЩ䡣
ȻûгһԼܷɵõܳϣһ𲻾õĽԼȥҪΪһѻȴһȺŮֻԧ첻ɵҸȴʧ˸С
ҲΪЩ׵Ĺ飬ͻȻú塣ֻᣬŻţܿĵһʱ䡣
ĽĻȻЩ̶ȴ֪ʵһΣѺĽһЩԲ𣡡
Ľ΢΢һŤͷ˫ֱ˫뿴úĽͻȻչһЦӣһ£ɵҲ˵˵ȻܻģкܶŮˣڰܾҵǸϿʼҾ֪ǸرˣһֵΣĵˡҪ˵ԲӦҰɣ֪¸УǴĻǣһеذ㹴ϴ᲻Һ˽ܲҪĲⱲӾҸ˰Լ޵ĲӵζûŹͷߣģôںôʱҺǸ˾ң¾ôһСٶŮˣҲԸ⣡
徲ţͻȻоеαԼĲϣĵײ΢΢һ˫۲ѺĽýģúҪԼӡ
һֱȻԺĽкøУ˵ĹϵҲһֱĹϵûԭĽȴԼôḻìܵĸ顣
ɵѾͷ˵ЩʲôɵʲôһСһԶңԶֿģ촽ںĽĶͷ¶İ⡣
ܵİ⣬Ľ۾ĽëϹžӨ飬¹Եô
ҲҪԶңҲҪԶǵңֻҪʮǰܾҡĽ૵
ʮ֮ǰŮഺõ껪
ȻأĽ˵мǸжǺֻഺʱʱͲмһˡ
ȻȻҲ֪һ˻磬ҲϼҸһķӣҲ硭ĽһۣЩػص
û𣿡ʵ
ˣǲǰͲðһŸ߸ѽĽƺͻȻ˾񣬼ָ׺޺޵ضؼһ£ʵ
ɣʹûǹ޸㻹ϴ˵εǲŪҵĸѽŵؽ
ĽûļҧһڣӡȻϵؽ
ٸװ⣬һôҧһ»ʹĽһֻۣǼ˵ȴûȻ
״ȥºĽĶͷɿʵмҪ飬һû㣡
Ľ԰һ۵ѾˣνٶǼŮ
û۵ΣҪôɫڰӹңͰˣ
ֻ˵Ļ㿴һǹԹŸϴ𣿡Ľһ۵
ղźĽ˵ԼǸرˣǸֵΣĵˣתۼϱɴĻǵαˣ岻ҡͷ̾Ů˷Ǳȷ黹죡
Ҹոշ֣ʵɣԼںĽǸӣҲȥֱ˵ɵ顣
˵֮һЦݵؿźĽ
˰ҲûĽʲô仯ֻǴؿ
ҲǸոշ֣ǿһ䡣
ʱ򣬺Ľ͵ѹ;ǹһžʵĿɣǲǿԻܾúܾãǲǲˣǲǿԸһϷɡ
һĽͲͣˮ۾ض壬ʵؾš
ǵģ֪ʱ˿Цɫص˵ͷ
ۣԺͿԸܾúܾĽͷͻȻһѱסǿЦ
ĽԼǿЦŮһĵ̲ס˿˿ж飬ḧй
һĽֹͣ˿֣ȻͻȻһϰﵽϣˮؿϹЦݡ
ˮ¹͸ɴںĽİϣ绨գ˵Ĺ궯ˣֻǲ֪ΪʲôȴͻȻֺܲĸоܸоЦЩɭɭζ
Ҫ̲סʵ
û˼ҾǺ澿ЩŮˣЩŮ˷ϵĽǵصôôʦʷ˵ζ
Բ˵ղŲ˵Щν𣿡
УĽɫһ˵漴¶ĵЦݣỮ¶ţôţֻǴ棬ֻǴ棡˵ˣ˼ҶѾˣҪ֪жٸðɣ
尵ͱǣŹأţȴûţָͷ˼ӡ
һָͷڼ㣬ĽϵЦݽýӲеĿҲ𽥱
ӦûûﵽޣںĽҪʧȥʱڿڵ
ҵޣĽ΢΢һ
ǰ㲻˰ɣԺʮⷴʵ


430 ҵ
ʲôɫǣ㻹ôŮˣĽӦŶҧģһԼͦ鷿ΪҵķӦʱţǼ⡢͡
ðĽͣϣ¶ڿоţʾŸոաִݻĲҳ̶ȡ
ⱲҪǸͻԺʮޣҾ͡Ҿ㣡úĽѹ¾أݺݵضһ仰
ԺʮȻֻ˵˵Цֲɫħת෴߳ɽΪ˲øӰɽʱŮɫǸڴѧҲǸŮͻ˵ܽٺӰ죬ⱲָŵĻԺʮҪⱲӳæϵ飬ûʱˡ
ֻȴû뵽ĽƺĻˣ
ʲô̲סʧ
ǲΪҲңĽ徹ôŵؽʱĿԲɣװͰ͵ؾֵĶ
ںĽ˵ʱܸǧѾ¶ĹԱ˵ĸûмˣʡԭҫӱ鸾140ˡ˵ӵ£ͨɣҪģÿʮټǧһԺʮǳ顣忴ֻǿЦĻĽԻǴпܵ顣ֻˣĽǲĹֻһЩЩĹԱ߹ŴһлǲݣһƬҪٰ壬տ»ǻѡ뿪
ĽװͰ;ֵӣǿЦãͬʱҲʮֵĸжĽΪ˳ĺģҸŮˣһֱûѣԸһǮ˵鸾ɼ鱼ţഺõı²Źɰֻû뵽նȴǼΪݣŮˣһչԺʮôӴĿ
ûҪôŮ˸˵ˣҿɲԸԼʮѵӵв˵ţЦЦؿźĽ߸߾ֵ
Ľ΢΢һ죬ȻÿɷغһȻǲĻ
״ֻεҡҡͷȻһɫصԺҪ˼ˣȻǻһ㣬һգҲʲôԺʮ
Ľ岻ƿЦЩţȴ˼ϲɫԥһʵʵ˵мŮˣ
ûص˺Ľһۣջʵʵг
˵嵽Ϊֹ䷢ϵͬסһµǮǴĹϵʽǶδйĽɴ۾ؿ壬ֱԼġ
ιʲô飡Ľɴ۾ؿԼʲô˼һûִ̧۵ƨɡ
Ľһ£һ˹漴͵ϣһͨǡ
֣ĽһҸذţòѹͷĻϲѹͷĻϲһɵ顣
֮ǰ˵ûôֿˣĽָŻԲȦ°Ϳʵ
Ľ£õص֮ǰȻûɸйѪĴСղźʱм˳㲻ûɸˣ෴Ѱ߻ǿϲ١
ĽȻЩʲôɸУһȴǧˡԺԼܸ峤أƼأȻϲЦһ仨
ȻǲҰҲϣأĽ֮࣬ͻȻԼĸס
пܣʵȴûСص
ΪʲôĽĵʵ
ΪңűѪ㸸ǲŮģһ˵
ĽԳĬȥ
ϣȷʵΪǴʥˣҲû취ǿһŮһϺ£˵ĽĸйԪĸʱСĿ
ֻĽͻȻĬȥϴе˸УԼļˣͻȻҲЩ䡣
ĽͻȻ̧ͷһȴ¶ˣͷ΢΢һ屧һЩʵǲ̫̰˵㣿
عĽ㷢ûش⣬ǵ㸸ĸȻ޷ɣ׳껹ûġ
ĽǸԿֹ۵Ůˣǰĸ£Ҿͨ˵ҲΪ·صũѾ̬׺δͬǲΪѪһغΪԵʣԺϸԲ˵׳꣬Լʲôأ
ôһ룬ĽЩ˸е¶˵Цݣһˮؿ壬˵ŶʱɱŶ
ºĽɵıӣЦǿҵĸôأ
ƤúŶ˭ĸ˵Ҫ޸𣿡Ľһۣͱǵֻ˵ȴ˵̡
ЦЦҲ죬ںĽȵĿ£ƾձɫӣݸ˷ÿݣ٣Լһֱ㸸ĸ׷á
Ľû뵽ĻϾͶ֣е찡һ鲻Խ¶м֮ɫȻСذպá
ĽպãЦܿԷ˰ɣ
Ľĵһۣģ
Ľ̬ǹˣ̲ס⻬ϸƨץһѣȻˣбʲҵҪܸ㣬֪ûȤ
ĽһʱЩӦ˼άԾ΢΢һ²Żع
һΪɣԺͿԹŷ֣û¹ֹĺӣû뵽Ҫҵ񣬹µĿѽع󣬺Ľһۣ
ôӣаҾ᰸㹺һȻһǮ㰮͸ȥһص
Ľһӣһæֵһҵ룬Ÿոտʼ˼񫶼ûҲŲԸµشڼأ˵ˣҪ䣬ûʱңҪҶѽ˵ɣʲôҵʣܿԿһ
֪Ľֻ˵˵ЦŴһƨɣż򵥰ѵؿί˵һ顣


431 ᵤ
Ļ󣬺ĽЦǵúͶŶΪ飬˵Ĺϵˣ
漴пǰǰⱲææµµǣͷȴȥһգɿЦֻˣ֪ɿЦҡûϣû飬ӵ޾ƸΣһˣ
Ľû뵽Լһ仰ȴп̲סһ۵ɣҲŶʮ꣬ԼϰʮƵģ
岻ÿɷЦЦ
㲻ǸϹɣĽЦݣͻȻŵؽ
ȻƼı£֪׵ϸĺĽʶﻹΪǸʮСᣬûЩͻǧϵһ
ٴβÿɷЦЦʵ𣿡
Ľ۾壬һЦ˳ȭһµҲŲأڿǸСĺܴ𣿾жĸĸء
˵ж󣬺Ľȴžһѡ
ԳƬ̵˵ЩӣԺϸɡһ㲻ػɣҵĸĸ׸ĸĸһʵʵڣʵͽˣҲû취ɣˣЩǱߣʲôʱпոϵһ°ɣ˻㲻ܰææһ
Ľ˵ĸ׶û취ɣȻټȥù£æЦǴϰ壬Ը飬ҵȻȥʱ䲻ˣòǮüҪ°ŶǲӦûǸܰСˣ
΢΢һһ˿жû뵽ĽҪؼҡ
˯
УУҿɴû˹ҹϰߣĽ΢΢һ漴ЦŰ´ȻԼҲ˴·ɷ˵һȥ
ôϣһȥ忴źĽԼ·ʵ
Ľ԰һۣûлش⣬ùӣҲҪҰ㴩𣿡
Ľʵ
ɵϣͱˣҿɲСŮˣԺŮSдѴѵʱ䣬ŲںһأĽ廹˵ô⣬ҲʧӰ٣һذһۣȻѿһ
îʱ洺࣬ջһƬ
һ̨˿˿細ഺûڣǡڵԪҺΣѾ缦ɢϽɫĹâǹâ𽥱ԽҫۣâܻĿռ䲻ϵسżʹռԽ
ͻȻǱǻתļСԪҺμתתۼ䣬缦ԪҺۿɼٶȱСɫĹâ𽥵ȥɫĹâȴԽܵ˿˿ԪΪԪҺεȻ٣˲䱻ȡһգγһ޴Сͬһ޴ĺڶԴݿٶϯŵڵԪתۼ䣬ڵԪҲɺɨһաԪҺȻڿٵתţҪƴسȡԪܵĻռȴΪеĳ֣糱ӿ㳯ǱԪҺιâֵĿռѹȶƺҪȡԭǵĿռ䡣
ʱ򣬱ǻգͻȻƿɢһĨϼϸ꾹ʱһ㣬˵ͣͣˡ
ǳڳâ£ϯصĴһ㣬ңԶǿ಻ϵس䣬ȻһӴ£۳һʵʰǳк¡
߲ϼƣţС峿ɢ޷ݵĶׯϡ
Ҳ֪˶ã建ſ˫Ŀļµɫâͬҹе磬һû
û뵽Ľǵǰɽ𵤣ǹһ˿΢Цȴ̲סһγµڡ
ֻһŴ󲻹ͬƶĽ𵤷ֱµﲻ֪˶ٱСǵΪ𵤣ȴǻɫųĹâҲɫġɫĹâҫۣɢžµبžʹһ㣬ܴݻһУ
ת𵤣
ǵ΢ЦɢС̲סЦ
ת𵤹˼壬𵤶˰صĴȻҲǱ࣬ûǿϾűҲȥԶ
֮ʤɾתǷëǣһ˳ɹɾת𵤡嵱˵Ҳɽ粻ţĵҲǾת𵤡
ֻ蹬˰֮㣬ҪٱͼѼѣɾתҪǧٱҲûһ˳ɹٳ蹬ҲǻԵɺϵϹʮħ֮һͨӵĴУǧշſٳ蹬֮ƾ蹬񣬲һȳΪ߳ɽ
ɴ˿ɼҪٳ蹬Ҫ蹬нɾת𵤣Ѷ֮Ѵ޷֮γƺδ蹬нɾת𵤵ġ
ԲɵݽٺվڲҪĸ߶ָ㿪ʼֱ˵ͬпԺԺʿСѧĿһȻţСã׾١οø翪蹬
ߺһһɽ֪˶ٱԵɺ֮¾ʷǰ蹬н˾ת𵤡ľٺã̲סЦ鼫Ϊ泩
һͣЦԽһĨ䵽â
ɽ磬졣
컨׹Ƶ
һλò棬˶߲֮ϣͷһƬĶƣһ뵰Сȼšһҫ죬ޱкһֻ޴Ļ裬ɢƥƴԶɣϡ
߲ϼ֮£ѹѹһƬˣŶ֮ϵλˡ
˿³
ͻȻ䣬һ˿ɫ˿ڣ漴ְҡҡͷ
ƷͻȻֱûһһϸϸشӿɢһĨĺâʧӰ٣ͬâڵǳҲͻȻرٴسǳ
ɽɵеǷ׷˫Ŀһȵسȥ
˻ֻ֪仯ǿȴֻķڸղǶݵʱԵظоƺͻȻһ㣬׷к´¾ǵٶȱ˺üֻ¾ͻȻȥҲͻȻͻȻָֻܵŨȡǸоڵԪƺ˲٣ǿҪΪղֻԼĴأ
˭֪ڸղţλͻƳΪѽɣʩչϹħ洴ľ񹦣ͨ칵أңԶǳкǳǰ޹˵ؽžת𵤡


432 仯
ˣ
ٴңһۻĺգȻתȥת֮ʣ¸õЦ⣬ĿҲ
ʲô£ߴţʵ
ʲô£Ǻʲôѽò˯ģ⣬Ǯ˫һ壬ͦŰ˵أ۵ഺ˧ϴ˿㲡
͵ǮӰൽ賿ŻԼղŷЦ϶Դ㲵СвЩۣæԲ´һע⡣
ףǮºش弸ۣȻŹǷһɻ󲻽תԼȥȻû뵽ĵؿڵǸ
ǮһߴŹǷһȥѿڽס
֪ϴ̬ôã϶⣬˵ɣʲô󱾹æģǮһߴŹǷһһӵʵ
ʿĹǲ̫ˣҪɸɣԥһ˵
ǮһĹǷͣסˣ壬ǵһʶƵġ
ôҿϳ𣿡屻ǮûڣʶԼʵ
ûӺˣһһǺֽһǮһ۵
˵ģɫ
ˣˣûһط˯ˣˣǮְһۣͷصֻ˵ȴ֪Ϊʲôһ˿˿̵ĸо
״ֻðҡҡͷط˯ɣ
ǮٴδŹǷȥֻǵſڵʱͻȻת˵ҺϲݹԺһעϢģ
ϴȥ΢΢סŤͷǮȥʱžعϣһ˲䣬͸ϵŷ죬忴ഺ˧ƺһĨΡ
岻Щؿѽϵķţͷֺ֣ȴ˺ĸоšãǲŹһ˿Цݣҡҡͷ߽ϴҡ
㺣鱦ܾ칫ң쿴Ť֫ȥˮ̲סһ˿޵ĸо
⵱Ȼǳһμ짣ÿһμ짣ˣɢųŮŮˣܻһ־޵ĸо
죬ͷ˾޻һ˿Ϊӵĸоǰ˵Ϊؿ˼ͬʱεĻеؿѧҵĳΡ
ǰ˵޶һ㺣鱦ܾϾֻǿƼɲΪɲĳ컹ôԽеġֻҪΪƽλŮǰΨһԽҲûˣһŮܣԼЩӣδ⻹ô֪ԼǰԲԵÿ˵짻Ϊھ̵ԵʣΪ˾ǮȽϼƽϡ
´ϡѽǲǴѻ߼鱦ûпеģпе˵һһۿۡ짶һڵĲˮǰЦش˳˼
ǺǣһΪ鱦ġѺͼģΪ˵ؿҪԱָġ켱æЦ
Ŷ΢΢һȹ΢΢һ£ڳбĵɳϣȻЦ´ѵý
ЦɲžͰί׼㼯飬Լ짰æ˵һ飬ĩ˲۾ĿЩؿ짣֪æܷ㲻æ
æƽֻǴô򵥣ȻǺ̼ܶҹõִкܶˮֵĴۻʵʵڵĵۻ㺣鱦ԣҪܴġҲûκˡԣæԲСϰæ»ʾ
첻짵ֱ쵼ҲǾλҪλĸɲ˵ϾҪθȻû짾һֺõӣ߱ӣʱȴģˮֵۿۡҪίԱǰǰȻǴʧӣԺ󽲵ĻҲûʲô
Щ֮ʣȴЦԭ鰡ǰ廹һ¡´㲻ңҲȥأ
һʱϲüңЦҪллˣ
짰˳һۣ´⻰ɾͼˣ˵һҪллأ
һӵͬʱҲһͿ֪⻰ʲô˼
ƺ˳ĵɻ󣬽Цż㺣鱦ҲкöԱأЩŮѽǰûԣ֯СǵĻԾǰĸǡҲ֪鱦ģӪҵԱ̬ǺҪģһӪҵȻҲȥˡ˵ǲǸллѽò֧Ĺѽ
һԭӵعЦǫ飬Ź棬Ҫ쵼з
˵ȴ룬廹б£ȻŮ˶࿴
ԽЦʵʵ˵Ŷѽϣ㺣鱦ȻΪҪһǻǴ棬Ҿ֧ϿټһЩ
û뵽짾ȻôӣȫͬĴۻһڻϣṩֵԪƷΪнĽƷ
㺣鱦ãȻǴ࣬⣬ȴǸ泩ʱԼ㺣鱦һ˵ίϵľȱ飬̲ס¶һ˿ԵõЦ⡣
ѧҴ칫ңѾͷڿλãŴഺ꣬۲ʱһ˿ɡ
ת𵤱ͷͬѰ蹬ɾת𵤸ǰ޹ˣʥڽʱҲû澳磡ôԴ蹬ɾת𵤺ÿʱÿƺ˿˿ͷ𡣾ʱഺ꣬Ȼ˿⣬ȴоȻĵ׾ͻĪֺ򣬺ԼҲΪ಻Ĵ꣬µڵľת𵤻ڲ֪Уȥתͻ׳ȻģҲǰǰջ硣
ָоǰûйƺÿʱÿ̶֮Сԣ˷ܣδɽ籨ҲʼġҪ֪߳ɽ磬ҪΪѾǻѶʱ⣬Ǹ⡣ûиĸ򣬾ǿٶʱ䣬ٶʱܽһӵԪȻ
ͻƣܽ
ٺǰڽʱһ񣬵һΣȴʮգԼܺܿͻƵ쾳硣
ʱĺٴһĨâ


433 
磬汻˵ϣҴҳ˰칫ңڤ˼
˵ʲôѽټԼŮֳ¶һ֮⣬ȻĵҲǺܳ壬̲סüëһЩʵ
ǣûͷûԵģ˵ʲôſڰ칫ϴݵĺμʤҲ̧ͷʵ
ûǣֻò˼Ŀ⿴Ťͷ壬Щص磬ҸոմӰ칫ҳϢ˵ܺͳʮа˾˻ͬʱΪʵ̫ˣ鶼˵ˣ
ɣⶼУٺͺμʤͬʱʧ񾪺
𣿡ЦЦʵ±һٳɵģȻе⡣
ǺãǲͷѽԺˣ˵ͷȻԥһ£ʵ
УҪͷˣ𣿡ټǸ߿壬Ǹѽ
ǣμʤҲŸ͵
ЦЦڽ䣬պֻҲʡһࡣ
绰ǺĽģ׼ԼԷ˳̸һ̸飬ҪҪҲһ
Ľ绰ʣȻϣԼͬ˼˵ԼмˣҲӦͬʹӦ
Ľͨȥ绰ԼԼԷ˳̸ˡո̸飬ʲôʱҲöû뵽ʹ绰̸£˵Ӧ°ǰ칫ңʱһھȺĽ
ҵǵĵ绰°໹жʱ䡣׷Լͷû˵飬ٺͺμʤҵųκ짵飬ȻȥǼ£ԹԼŴ⡰
֪ʱսһֺƿƲ㣬ɢ⡣ͬʱµڵľתųɹâůԵԽĴⰻȻ
ʱΪڴˣִܷʱе壬ɢ˿˿޵ϢϢովˮĴȻһ⡣
ˣһһδڤ˼
ǰˣŤͷһЦѿڵ
ϵ΢ЦĿ鲻Խһͣ漴һĨϼæŲĿ⡣ڸղһ̣֪ΪʲôЦݴ޷ݵħҪѿڽг˧
ͻȻ죬ԼﵹùֵֹģĪ˳
Ҳ֪֪Ҫθʲô顣ϧԼ͸èƵģҪȻӦȥ˵ϲ˰ɣüΡ
ﰵҡͷ𵥼ٵ˴к˰칫ҡ
С࣬Žк£ñӸ˱ˮøͬ칫ңҲΨһֱµһŮ˰ȲѡΪȻһ˱ȽϺͰʲôӣǵһο
Ů˸ȵǣ˲һȻؽӹ豭һظ˿û¶ܳ߾нɫ
ڰ칫ϵر΢һ󣬵ȻڼҪ弸䣬˳Ǳߵ̬ȡ
ܿĽʹ˵绰˵Ҫؿ֡˵Ľϵȥſڵ
˵ؿִſʱĽû˾վſڵȡ֮ʣһµA4ͣߣӳԾԴ
´˻ǵȳ費Ҫһ̣ԾЦݳʵûк֮ɫһۣȻԼгһ壬ЩԽС
Ҫشһɫı630i˫Žӭ濪˹
˵ͷٲóͻȻڵؿſڿôһֵһϵĺóӭ濪Ծۻ̲סֻǹһ˿΢Цû¶˿ȵı顣
ĽһqqΪעʵԵʣעʽкüŮȻԵ̫ס˵ںĽѾ֪һȻʡǮĽϲ֮û
ڳǰͣĽЦӯӯشӳ˳
ĽͳഺǰʱΪźͼѪַʼ̤֮;̥ǡ񲻽ƤԽϸ⻬ʸڶط˲˼ı仯˴ӳһʱ˸еһĨӭ̵ʹ
Ծ۲͵ŴԾǸԴҪ¿ˮ۸źĽ޲ðƵġ
һǳǰɣĽűţпý޳ȣߵǰȻ󷽷س֡
Ů漴æָգɻؿǣ
Ľջ֣ŵ㷢ȻǳЦָָҾѣӦø˰ɣ
û뵽еѾȻǸôƯŮӣȻڿǸţԲһѿڵԭܺĽû뵽ôƯ
ллǵĿ佱Ŷǰҿɲ˵ƯŶʶŮɶأԲ壿˵źĽЦЦؿ塣
ԾԶʶؿ壬ĿдžȵȻǲźĽĻ
ҲѹǲţʲôǶ֪ģ˵˹㣬Ӣ˧ƺЩ롣ˣܽύĽֿƺǮŮˣѾǸеǾˡҪ˵ʶȺĽҪƯŮˣίʵš
Ծ۶ּĽƤգ۾̲סûصһ۵نˣԷȥ
ڳԾĽŮܣʶҲϸϸظԺû뵽Ȼǵ۾ǴӵġǴ۾ǣĽûбֳ˿ˣҾȻЦس΢΢ͷȻת캬Цǣ߰ɡ
ͺˣ켱æ
쵼Һҿɵ𣬻ǽСΰɣĽţŤͷЦ
ⲻðɣǫȴӡ
ûʲôõģͽСΰɣҪȻˣ³Ц˭£أǲ壿˵źĽֳգ۾


434 ׿
ٴûص˺ĽһۣȴйůȻ
ĽһЦ˼ʻλ
ȻȻΪĽڿЦ̲סļ򣬳´ĴָС࣬СӺһְ
ԾƼʵòҪԴȥײţôҲû뵽Сίÿһζѹͷڸ׵ЩţȻʶһôƯǮŮˣ˵ĹϵƺŮ˶ƺЩ˼
峯ЦЦţȥ
ŤͷԾ˵ͷȻ˽ȥȴ۽ҲƳһۡ
űһĻߣʻȥԾͻȻԼǰͷβϲ̨С
߳ԵķĽĺźóȻԣһеĹ͹壬Ͼֻǵؿֵίǣʲôξֵίǣ㺣鱦ǰֵЩǮǰίʵ̸ʲô

ʱţתѵµס
ǸγУڳеκһ䶼ܿ޵Ļ涷޺ͱصݡΪӭڣʡֱίձݱҲҪůļĻ
ĵʱʱʱСǵݣҲ˺üΡȻСǶûħҲɾòɾȻɽЩŮǲʮǧӳÿһʱƷ۾岻ѵóۣɽġдƷ˵Ǿ൱ĳٻǴһֶĿһµĸо
һСǵݣѾˣЩɣǲ赸ˣĳλϾУС˿ഺŮһʱǻɢഺ޵еֻҪǸ˿˶ЩĶ
Сֱ࣬ǸŰҿ˹˹ĵģΪǸأû뵽û뵽СӲܸУӶ࣬շ涼ôɫ̨֪ʱʡֱ쵼ôһ飬ھͺڴСͣϢʱ̲סļ̾
챾ͲǸϲڼӵ쵼ټദʱˣִֵôɫôȫΪѣ㣬û쵼ļӡ壬ͷβѹûѳ쵱쵼һ˵ˮɵس˹ϵѣû쵼֮֡
岻ÿɷЦЦʲô˼Ǹ߳ɽɣ
ŶˣװʲôĶ׼ûУ̨ǰҪЩ򵥵ĻױɣûǮȻȥǮǵؿίõóġʱ˽һҪ쵼Ϊȡ㽱𣡡˵ţӿڴóһ׼һ
첻Ǹ̹õʱϲһ
ŮӶ࣬Ҫ̵ȥָָе̣Ц
ЦЦ͸һ߳ң÷ٺͺμʤȼСĿɿڴһ
٣ȻƨϣҺͬ㡣Ҳòϣʵ̫ţˣܵ飬۾Ͳ˵ˡ㿴ǳҹܣҳǻĹԹԵؾ͸ųȥˣ˵治棡Ҫ£ֵŮ˻ƨɺܡңμʤŷٵļ򣬸пֵ˵
ǰⱲҲֻˣٺεظп
Сһ󷢸пеķٺͺμʤֻһۣ¶һ˿м룬һؿίʲôҪǿ̣ϴǰҴһ£ǻúˣ
ǵȻ°ͣǵȻĵطǲ֪ĻأŮ΢ĵĹģǾҲϲ
ٱ²ҳϣҪ˵㲻ģǾδ̫ˣ˵ҰɣЩ첻ǰǰǷ񰡣μʤ˵ʱķٵļ򣬱ʾͬ飬Ŀ⻹ɨС
б޻ƣҪһԭСŮȻǺμʤĶֻǿϧݶ£˫ϵȻúǢȴ𻨶ûÿʱ۷èƵģΧզզ˵ͣҲǸ㣬˽ѾѺõضԺμʤü֮ͬ⡣
ⷽ棬˵ͬ
μʤôһ˵ٵȻʧʱرֳһߵı飬Բȡ˵ͬ顣
УǱĺò˺μʤһۣݵ
ǣǣΪǲ֪ǵ˼ԲС骺ɺɺ͵ֻδЩζ
ǺμʤƤҲ̲סһ죬ЦȻ󲻷صأѵҲ𣿡
ȻҪһЩŮ˼ͬ
μʤֱ飬û뵽ԼȻĵͬʱõλŮϿɣһԺȻӶֱ˲١
绹ǲ˲Ŷ˵ʱǼŮҪȥҹУǾûһԸͬȴû˿ԹԵǹһһҹȻΪǻʱǵı־һ֣˵ڣС飬綼뵽ǣҪǻرܡǸ˵ղų׼ʱ뵽ǣһӣ̲סһۣʵ
ٵӶʱȥҪ˵ѱ˻رˣԼʱ򶼵ģ˿û˼ĸܡ
װױ֮飬ǾͲòˣһ㶨ġңЦŶԳ˵
ҷģʲô㾡ңļЦ漴ֿ̧˿ֱϻе飬ˣ
ųȥıӰЦҡҡͷԼʲôѣܾͱˣװױ͵鵹Ҫ׼׼ˡ
£岻΢΢üͷⷽ沢óģҲûǸ˼רŸЩŮӻзǸ̨Ĵ֮顣
˭ȽϺأһ׿ӡ
ΰϯʦ
ţⷽӦУȻ԰ǻܸðòϴԼķͺܳԼʣ͡
ȻѡͿʼƤУǵϴΰһVIP𿨣˳һ˽Ƭ˵ӭκʱȥѽ𿨺ƬƤҲû˵ȥˡ


435 ˷
ˣڴƤҵһƺƬ
Ƭɨһ½ֻ룬Ȼóֻ˳ȥ
˭ѽ˼æأ绰˺һűһʹͲдܶصķ
ʱһƤвʼЩԼ绰绰Ѿ˳ȥ嵹ҲֻһļƤ񣬵ǰϹٻӱ尡
ѽѽԭ棬ϡͣôüҶϹС㣬˵æҮæͻҪѽ㷢ôãʵǱﰡȻӡ̣һ˵ָּžűһ˵ͣ
ҲǣϹٻӱ֮ŮҪͽˣӡѣ
屻ָּߵһͷͣɿ
ŶSorrySorry绰ʲôǲҪͷҲ֪Ȥˣɿȣæɲ⡣
ȷʵмҪ鷳㡣ڴסһ룬֪֪ԼһƯɧǣ֪ǻôһָ롣
鷳ҵ¾ܿھǣص
ģмͬҪμ赸ⷽҲУ㡭
û⣬û⣬ͷȫ̽ңұ֤ͬ´ƯƯģпղҪھ͵ҵĹȰǿǰЩ׼˵꣬˵
гԲܶ԰θðԼӣվǸоȽˬģеƯʵҲ
᲻ӰĹţĻǿԸڡЦʵ
һˣҲ𾴻֮¶ԷֻǸ۵С
ϣϸģΪ룬ŮһҸ
üͷٴĵλµԭλΰܿʹסˣ»عҪҵ°žOK
˵仰ʱ庱شĻ˵˵İɵҡҡͷ룬𿴰ģⷽ棬»ЩȨǹ˿ʦҪֺס˿͡
УǴŹʮȥǱߡЦ
˵绰·ҡʱСǻզզ˵ŻͶͣ˽׷ȥ
˵ʲôأô֣Цʵ
۵ʱʲôͳ̨أˣ磬Ƿװı׼ǶǮû˵ҲҸʱȥ̳ѡ
ǾͲòˣѾϵʦʱһǴãЦ
̫ǿˣǺרҵԱƵģרŵʦּе
ٺͺμʤСᣬ뵽ʱרŵʦԼҲѪڵĸоȻûŮôţǼеġ
˷ܵӣеһܰǣвһĨɫЦǽȥԷ극ȥŵΰ
磬ûɣҪȥΰŮӸ־ֿܵض塣
Ǹ˷ΰţ𣿡ٺͺμʤͱǵ
ȻУȽլʱûʲôû˵źзʱڹߵ֡
ȻŮǲһģ¿йɺɺ»ͼŮӣڰԣϾĹǺܹעʱġͷôһʱаɯ֮־ηΪȫһָĴʱȫʦӰӾ硢ʱʢᡢ̨˶ΰæ͡ΪʱʱעһʱжŮǣȻ˵η͵֣ΰηͻʴĶɳ
ǵĻŸӭŮ񿴰׳һıĿ⡣
ѵ˵ȷʵûʲôûŮӼӣٺͺμʤ˾ôӣӲط
ŮӸһǵȻˢˢ۰Ͱ͵ؿ塣
ͬķٺͺμʤļЦ´ŮǰҪעһ㣬֪׿ڡ
˵Ҳ˲ı飬˵˵ͷǵģʶΰһλаʦѾ˵ˣǵȫ̸𡣡
죡廰䣬ŮӾͿŵؼ
ȿȣô㣬ȿȣˮƽǡŮӼǻе顣
磬ҳˣĻû˵꣬ȴѾץĸ첲˷ܵҽУС˵ģһľɺɺҲ⣬ǶԺȫǿȵĿ⡣
һʦʲô˲ģ𣿡ٺͺμʤץĸ첲ЦǽеģƵģ̲ס
һʦΪ˭ðԳǹʦڹڻй϶ùüδ󽱣öʱ־רŽܹģӰǣö඼Ŀ˺ѣ˻ˣ㺣ӵֵķ;ƵģÿŶӵȰ͵ˣ֪жأûеͷˣöΪƾؿС붯ԸǴȥɣһӵͱǵ
ٺͺμʤԶſͣԭءǻû뵽ⰢȻôţƵǵķͶƵģ
Ҫ˵ٺͺμʤҲû뵽Ⱒʱнԭôһ˶֪Ȼܳ
ӻǸıȽϴģ尵ҡͷ
ٺͺμʤ֮˷ܵץĸ첲ûʧʵ磬ʶǸĴӦȫ̸ǵ𣿡
骺ɺɺҲûʧض壬¿ջϲһŮӶԣܴĸģԶ׷ĿꡣСҲһ˷ܿģȴûôûʧ˶ԣ֪ĵϸһЩ붯ԸǵͣûʲôֵôСֵġ
Щ򸻺ڵϴǰҴһ£һʦٳɫʲôأ
ʲôʱƭǣҪôϲʱÿŪVIP´;ȥ˻ϲ˷ܵӣҲø죬Ц
⻰һȻУٺͺμʤ
̵ģû뵽ҲǼĴ磬ţ


436 
ؿŰԶ·ʮӾܵ
һаˣڵλԹȻƺƵΰ
ΰݻȴֳϢװָ꣬ߵط˷ЩӣϵıЩûͻȻ˷һ
ſӭķĴٹˣͻȻһȺСӵϴûı飬вȻһ˿ӣȴ΢Ц˴ӵڵе΢΢ǡ
ŶŶģĻŽһ룬ͱһָּߵˡ
ɣЩһôҲʲôǮȻԳӭӣ
һ飬Ϥˣǰϯʦÿ춼֪жٹ˿רġܶʱ򣬰ڳһҵߣܵô˷ܵؼ˵ʵ
ãҪ鷳ˣЦųҡҷ˵İȥֻȥ󣬿֦չӣͻȻЩ
ѽѽʵڿˡϧûѾץס֣š
˵ƤֻۣҲ޳ɣŮӵûʲô𣬲ҲΪһ֣оԼƤˡ
ɫѸٰǣѾŤΧ˴
ЩСãСֵܸǳ̫ƯˣͷŪģƤڵģһӶܲˣУУҽһðǺúôߣߣҵĹȥһǴĸ绨òɣָŵؼ
ٺͺμʤȻǵһμôŮԻƯˣĿɿڴʶԼͷ
ҵķô˵ƤҪôˮ뵽ƤͻȻԼͬؿ塣òƤҲˮ۰𪣬Ҳ˹㣬СƵģӦòС
˼ӣĿԵԽĿȣ֪ǲǵӾ󵼣͵־Ӧ⸱ǻӣˣƺҲʲôΣԣôͬõиС
ȻԼľֹʲô쳣й󣬾ŵŵŤĸ˹ȥ
Ů˶ⷽĸ߶飬ڴô̶̵ľ룬ŮӾȻѾչ˼ҵۣѾõøƵġȻڼҲзֲĹϵȻҲŲɷָĹϵֻؼȴΪŮǶ˼飬ȫˣҡͷٺͺμʤβǵĺ档
һʶԭһ˵Ȼôľˣ
磬㲻Ǹٵ
μʤ˶䣬ֵֹؿ塣
СӾȻԼȡɣûͷ̧Ŷ˵ĶӾͽ¡
ûоûҲҪķʽԼӣһֹ
ǣǻܲ˽㣬Ů˶ǸˣôܻأμʤҲӣ
εصСһۣȻŤͷɴ಻ˡ
Ĺܴ󣬲õúʱǰϢʱټһ䲢ûһˣֻʹȽǰģȽϿĹԱ䣬˵ڿȵȡ
Щ˼׷ֹͣе飬ĿͶ־ȵһȺϡ
ȻǶ԰ƵһеİţȻΪ˸ôһСеǳĲ˼飬ǵĿ⿴ʱЩ˰Ȼˡ
ϹٻӱòǶһ޶ŮһˣȻӡ̡
ЩҵĹ飡ָָ˧Ů˽ܵ
֣ǣˣȸ˧ŮϴһͷȻúø˧ŮǴ
ǲ裬١»û̸Ҫ˸ϴͷ̲סǰ˵
ӣǺѼҵеģһҪȰǴƯƯȻٿ裬Ȼپֵ͡
һδӰĻ˵˵İָоЩ֡὿εȴζǸ֦չˣȴһ۷壬һĸо
ţǾģ˵ͷʾذⷽľ
ιιķаռüıˡòЩˣŶҪ⣬˵ϰˣû˼һ߻ָЩС۷˧磬һɫŮǰϴͷһ߿ŵţֻ˵ʱͻȻݷͬһ㣬ĵײһæǸ
ЦҡҡͷǺǣǱǳˣû£û£
ò˵ȻͷŮ˸ϴͷ˸ŮϴͷǺձ󣬵һɫŮӸϴͷ廹Ǹе⣬ĺøбǳһʲô̬Ҳ˵塣
Цݣ˿⣬һЦӯӯҲϴͷɣȻٸ
˵԰Լͷʱ欶вʱŵķǼкǸðɷϰȷʵȻˣ˼ô飬Ǿһ°ɣ
С΢Цŵ˵ͷ
ͬ⣬ԵһģƯŮӹϴͷ
Ůǰû壬ôȻǾɻ󣬵ϴͷȴʱЩɵĻ졣
ʱǱĿ񾲾ţżҲһ䡣λõķٺͺμʤͲˣѵܵô߼ĴϴͷŮӲƯһػὲû£˾͸ĵòֺǵҧгݣ޲ߵĶӹȥ
ߣ֪һﾭջ󣡿磬˼Ůǰôһȥôʰ㣡
ͷܿϴˣŮ˵Ҫһ£ڰ־ܾˣǷٵʵŮ
岻ҪŮŤʼԸͷ
һͷͷһʱͻȻͺˡ
Ȼ֮󣬰۷ؾ̾ķȻ⣬ȴôĺãϴμʱҪãõʲôء죬Ƥƣˮ۰˼Ľˣʲôܸܲң


437 
ȿȣ԰Ҵͷ𣿡Լգ޲ֹϼѣһ񺮣æɿȵ
Ŷϣϣ͵Էݣĵһҽ£æ׼ͷ
ʱһλεܽڰߵһ
΢üͷλһۣȻǸض˵Բ𣬴Ҵ뿪˹ҡ
õʱепȽ䣬ΰľЦһλʱУģȴ͸˿Ů˵Ż
˵ԱߣһۻɫĲɳϣһһŮ
еһƣŸīĻòܲɳϰڳһӡŮĳȽͨϴҲƣ΢ڱ¶һЩڷŵúܵͣ¶۵һƬױҲùŨ˵㣬뵽վŮɡ
ŮǰʱɧŪˣŪΪԸеͣ˿ȴûŮӵֺú͹ǰڳһӣֻżòӦһ䡣ȻӰӣûŮӴùģʧ෴ԽȵĿУѿԽᣬյĳ̶ȾԽ
Ůɳ棬վĸһϮɫװɫı׳ӣĿⲻʱشܡ
С㣬ʵڶԲҲ֪ʦеӵģûǰԤԼҲֱȸͷѾȥаˣϾͻԼŮɫԽԽãæЦ
ΪСŮɫԻϻǹŲı飬ˣǼֵܹ顣
ϣ˼˼պмλڣõˡص
һˮζƮ˹ȶ˵Ѿͤͤڴīĳǰˡ֡
īĳЦӯӯسԥһ£ջ£ȻҧһƵģѸֳٰ˻ȥ
԰ɣǳľ˺ԽҰģκݳķʦͻȻˣһЩƷȽϲԽһ·ͣȷʵĻ׼ָǻΪʮźݳķơȰԿڣСѾɫʵְҵ΢Ц򵥵˵һ£ֻȴ˿ƺҰǰĪҡ
ղ·Ѿ˵ˣܱǸҿڲʱǸضԺ˵
ְҵԵ΢ЦںϣȻû뵽Ὺھܾƺûκء
ȻҲее⣬ø첲뿪Ȱ˵ѾصӦ֪ʵĳǣ㱻ָΪκݳķʦ㻹ǻζʲô벻Ҷӽ˰ɣ
ܲǼðǴȻοĺûᣬŶ԰Ȱ˵
Բûм壬ֻǳذԵʣ֮ǰİûнκεĸԤҲȻȥԻ㱨飬Ͼϲ͵ѩİǿóģҰ֪Ϲٻӱϵƺ֮ܺ⣬Ҳȷʵ֪ľݡ
ǹⶼ֪ĴǣҵȻ֪ȷʵпڣ˼ˣΪص
ʱȵһɢԵհ
ߣҲòźظ㣬һǧѷĺûᣡسһ仰ȻתߵɳϣɫͬЩĳߡ
ȴɳϣû˿˼ѹҪ
ɫ΢΢һ漴׹ʱ̬
ڵȻǿаգǲܽĿĴǱһʦȻܾʵԣֻķݣûаܾķݡ
ʵϣԤԼûԤԼȻܵͲѿѹûᱻܾ
Eddie˰ɣֲֻһʦȰ
ȻΪ˱ȳԶˣȻҲ˱׷еӣĵ͸ԵհǲˬȴԸΪ˷ʱ侫
ϧΪˣȻܶʱûоô侲ͷԣǸ׸¡
ǳΪEddieĳûнܺȰ˵ҧҧֵö˵㶨
ﰵ̾һ֪EddieƢָ߰־ǿȴֺܻ¡
εؽסת׼ȥɫЩİ
ڸղźʱͬһ̸ӰɫԿ̸ⷬԿ϶˲ƢԹ
֣صĸ㣬ҲҪǧѷĻᣡת˪˵
ȻղźĻһĳ̶˺
ɫ΢΢˱䣬ջǻְָҵԵĵĮúƽ˵Ҷ֮ǰ˵ĻʾǸ
ȻĵǸǽġٴ¶ĵ΢ЦǵǸҵˣĺæ
ҿԳʮǮѾԤԼõĹ˿͸ڣһųǩƱ
ԣǮԶЧʵϣıְǵEddieƷҴӸղȰ˵УͷĹ˿Ͳʲôô˵ðǼ˸ڻ˴Ļ
ɫһӱúѿתߣĹ˿ȻҲЩӽǮͷǺܿԣˣǿǮķϻԸڣǮҵķʽðԼܵ衣ңϹٻӱ֮ŮҪͽˣںǵǮ
һٱнҲ߶֧ͻȻа
ܲ˵ܴԣζָ߰˵ĵȴ˺ܲˬ
ɫ΢䣬ţջǱȵıӰ΢΢һͣ漴һת
һתǹĲмЦ
ӰڼӣߣĻΪǮ
ϵĲмЦܿͽסˣΪתİ˪ŵŵŤȻĿһɣһһ壬һ޳ָңָΪͦ˵ıӣȻıȷʵͦˣ֪Ե˶ŮԸԣ
ߣϸߡﲻӭֳˣȥָСΪš


438 
ǰñڲᣬΪԳȡʲôΣյľٶû£Ѿ׳ıһһҰѰֱ۸ץ
ڴ׳ĸ첲ϸĸ첲γĿĶԱȣǱ׳ʹðԵԽġСǺǯһŰֱۡ
ιҪЩ˱ң첲ľʹʹð̲סš
ܿϧλ׳ǰֵһᣬΪ첲ʹԽľҡ
žһĶڿн
ͣסˣһ˫ĿŵؿǰλͨŽΪ¶Ůӡ
һʦвУŮŮģһУקʲôקʲôʸEddieˣŮĴ˰һƺָͷڰıǼ⣬һ
ԱͱȽϰ৵رò԰ޱȣһԡĿ͸Թޡ
Eddie˼˼Ϊ㣬һŭ֮¾ͿƲסˡɱᣬƽʱ˼ҿɲô׵ŶŮ갢󣬿һľ㵣æֻһߴӣض˵
½Сĺã˾ǷᣡعŰ԰Ŀİӡﲻһˬ죬ŮƺҲͻȻ˳۶ˡСǰڼӣЩʦĸƴذͽĸ֮֮ȥ
㻹Ҫͷ𣿡Ϊ½СŮ¶һϲı飬ʵ
ҪҾҪҴͷקקԣĿ߸ϵظֻСһλ׳ץŵİһм˵
ѾչһҲٸ̸ʲôֱӳذѡȨ񣬲ܰӦðͷ
ҾԲֳ˴ͷѽеøֱ߽һͷƮݵͷΪԴҰڶͷɢ
ΪҲ֪Ұ˭𣿡ŮӼƺ·İһβŮǰһָŰıǼһмʵ
ҹ˭ҾǸèͷҲ˴ͷҵɣԹ޵ضűΪ½СŮӣֱֻ۱λ׳ץţץ½Сſɶˡ
žһİڿнسֵȴǱΪEddieĳ
EddieȻ֣üͷ΢΢һ壬Ŀ⾯ɨΧһۡڻűȽϾ֣ټϿѾ峡ִڽ䣬Ҳûʲô˹עߡעԶEddieִŴīҲûʲôϳEddieȻEddieҲһգ۵Ĺ򣬲ܻɱĵ
΢΢һ»ֳʲôţǰһ˵仺ͳĻ̬㽩ѾҪýعEddie˵顣
EddieɫЩѿΪ˺ˣﶼ˳ŶǻǺܲġ䰢ʱн绹ЩҪĲһеصϣEddieҪֱֽͷˡ
Ұֽ½СӦ˵һɣҶĻҺѱ֤ԺõöEddieǰԵýεε½С㣬һתȴø׺ݡǶԻŨױ˫ۣˡ
½СΪ򣬿ͬµķϣھͬ˸սһ߿ı齩ϡ
ΪеİҲͻȻֹͣ˽ֵؿ½С㡣
½СںȻ˵ϴڲƸҲû취һЩĴ󸻺ȣΪٲҵʱнйأʱнȴĴ⵹£µ˵½С˻Щϱڳϣ˵ܴ󣬹⹩Ǯֵݻҡ
ϹԶʰһʱűʱ½Сĳϻ֮ڣȻ鰢ǲ֪ģҲ֪Դű֮½СϹټǨŭʵˣںٵϵѾѴǰ
ʵEddieǣϾǳһ㣬Ǯһ֮⣬ͨ˲ûʲôͬȨơҪ˺ƤҲûԿ½С˾ͲһˣǲǵͷߣڰܳԵÿµǣĺƵˣǣƽ͵ؽֱҸһǺõˣҪҸɱ͵͵ˣҲǺпܷ顣
һ𣬱һȺŴӣΧڵСȭߣȻ󱻷ϵ˫֣ⱲҲû취İļ͸еֱð¡һʱˣԼλϹٻӱĹϵĺܡȻ㰢ҲԼðաϾǵϵˣ֪Ϲټҵ½СĲ྿ж󣬸֪ǷΪС棬棬ҲΪǸ˹˹ĵСܸ㶨½СֵϴС
EddieΪȻ֪½СںʱнԶͻȻɫ԰ף¶־񣬶һȡܿ죬Ǿ˹ݳĺ½С²ֻǸô򵥣ڵϿ»нı㣬ǲеЩ⡣ۣ֪ܶӰӹ˾䱳ٶеϵӰӣڵϴӰȦҲѲʲôšEddieĶʢּŵϰĺͣļλ֮һֻû뵽ڴ½ȦҲˡ
Ӿлع֮Eddieָ֦ľ˺¶һɵı飬ÿϷɫ׵İ
ʵ̫˽ڵӰˣ뷨֮ĿǾֱñشĿǾԸҶ԰ȡһЩкһĳҲûпܣ飬۲ûз෴ȦʢźܶڴǱڵȺĳš
Ʒƣʵ̫ллİæˣָ֮Eddie½С㣬Ҳ½ƷƵĶ˵
ǴԵ½ƷƶĤȻǴ񾭣½Ʒһ࣬¶һƬİؾһšû뵽֮ǰԼǧټƵرֵáŮ¶һ׺ݱıԣEddieУֻӭ䲻ĻӦԼ¶ԣݺݷһ֮EddieԼ̬ȾȻһٰʮȵĴת䣬ԼĶ˵ȵĽԼƷơ
½Ʒƺ٣һ㣬Eddieвһ˿ɫȻŤͷ˰ǸϷӣǻӣ̫˽Ů˵˼Ҳ̫˽Ů˻ϲˡ
ҪڣϾ͸ڳ䣬ȻҴͷEddieӸµؿŰһһٵĿ˵
ɫ費ʵؿEddieǵø첲ٵ֮󣬰Դٲ㷢ɢסšġžӨˮġ
EddieŰԴЦˡ
ϲָоָоվڸ߸ߵ̨ϣӭǧ˿ĺʱǸ߸ϵ
ҪϸǸȻӹEddieЦʱһѵĮ͸˿˿ӲԶ˹


439 
EddieȻŤͷһλ˹ݣͨС
СȻ壬ڹҼϰû΢ųʶһɨܵҵľȻܴ󣬾˹ҡ
Ȼڴ俴˰׳󺺸ץסֱۣһͷҵɢEddie
һȵ̧ͷ忴ȥġĿ¶һ˿м֮顣û뵽û巢ʲôǰվһߡ漴뵽½СĿ±뵽½ƷƵľ棬¶һ˿ǡ
ܲͷѾܸмˣɲΪԼ塣
ãҴӦΪλѣضEddie˵
Eddie峤˹ݣͨûôԼ˵ȻȷǸûʲôͷĿ֪֮
Ȼеͷ½ƷƳEddieȻǹһĨЦҲǲԣǻҪλʶȤʶȤ
óEddieлɫ΢΢һ䣬⻰ʲô˼
˵أԶԶôŵسҽѵ͡EddieĻû꣬Ѿߵ˾׵ĵط
ѵǶ˵ĻǶû𣿡شEddieĿץŰ첲ı׳ϡ
λѺܲʶȤEddie˵Ťͷ忴ȥǹŲмһ˵Ц⡣½ƷС㣬EddieƺǰλͻȻðСȻƻ£һԲվߣֻһԻŨױ۾ʱؿEddie˻Ƥ
Ϊ֪½ϰ½СҲݳĺΪˣûֹ̬Ľһչ塣
Һͳ֮飬㡭ĿԽԽ䣬ֵòɿʱ޷æ裬ֻȴ˵Ŀɬ衣
˭ˣֻǰû꣬ͻȻԴĻȴڰ̧ͷ˵ʱͷ˦˱¶ſӡ
˵䣬ѾߵǰĿĵؿűƽСʼЩ䡣
λץŰֱ۵ı׳ӣɫƵرƽɫ͵һ˫˫ֳؿȥƽ
״кâһǰһֱ̽λ
ݳ˫ֲسλ׳Ӵ׳ֱץȥEddie˶¶Цı飬λ׳Ӹ¶һĨ̵Ц⡣
һ޸֮СԿλϸѵרҵڣ˭ҲΪ뵲Բ
ž־׼ޱȵؿλ׳ӵ󴦡EddieɹųЦǿλڹץסģֻҪһƣ¾еˣֻλˣץסʱϵЦסˣĿ͸һ˿ֺͲš
˿֣ڿסһ˲䣬ȻôıһѱӲǯһ
вЩæֱۣʹŤת뷭ֳȥ
ߣһѲмıĿ˳
˶ٸеһɿµһޱȵ˳ǵĴ񾭣һ᲻һ˿һ׳ӷ׷ˣȻһƨɵڵϡ
һţлصŵľֺҲͻȻʧһ㡣
˭Ҳû뵽˹˹ĵİ׾Ȼô׳ܲ˫һ
ô£˭㣿ڷŵ忴ҲEddieһֻۣǹĵؿŰʵ
ܰ˷ǵðɷϣĳЩ滹Ǻ͵ġղΪͷȰȥĻӮٺøС
һ飬ŵؿ壬ڻЩţǵڵϣղԼ˿Ѳ˵ǿ׳󺺣˷ŵġ
漴ְĿͶEddie½ƷƵϣԥͲĵɫ
û£㾡˵һ飬ɫԥĿɨ½ƷƵˣ
ôĿҴôEddieƽʱǧĿ׷ţȻֳĿȴܵ岻мĿͿ˵½ƷߣϰֿкڵģĻôֻеСᡣȰشѾػص
½ƷƼEddieһȻӣĿв¶һĨɫȻ¶һƬһͦ°һңָ岻мСҲˣĸĸ⣬ҲڱСǰţŲŽȥͱӵǮι㣡
û뵽Ũ޵þվŮɵŮҲ˰⣬֪ղܵǺεȵĴĿвһţ˵һ䣺ܺã
Ȼתļ򣬵ôһ££˵ͷٴǼȻ㣬ҾǳԲ˶ߣ
ҵ뿴ôñСԲ˶ߣ˵½Ʒóֻ˳ȥֻ˼䡣
Eddieͺ½Ʒóֻɫ΢΢һ䣬ȻлЩ̬Ū󡣲µҲֻܼϣ½ƷƣϣϰܰƽһСڵΪֹǳ˷һ㣬һ㣬ûʲô˲ĵط෴Ĵţͣ׾ò뵽ʲôĴ
֣ϰݵӣмǸжǵģΰԽһ飬ȻǸ½СǺٺڰԵÿҳԵˣͲùˣǿ߰ɡֻҴӦ飬Ҫˣ˰Ǵɣ
ȻѹеͣȽϼ񣬴͸ǿټ½ƷƵ˶ڹעǣȻĻһһʮСȰɢֲҪܣǵıԵԽ
ߣûôףղŻЩִ̬EddieȰˣֵƲ˵سһӢڵƹԵøĳ
žEddieĻո£һ
Eddieһŵض壬һʱ˷
Ҳһٴξ
ûϵСȻɿǵĶ⣬һ˵˵һɿ˹ȥ
һEddieɫָ壬㣬㾹ȻҴң֪˭Ҫ㣬Ҫʦ㣡
žһĶ


440 ½С
ȥɣνصȻתİļڵĿ͸˿˿⡣
û뵽ȻΪԼԵʶܾEddieͷȻŭ⣬ưոݣЦEddieڲ֪ؽ˵Ҫ
EddieԼвûȴָǰԴʵղչ¶̫£ɲΪԼǵֻʺڴϸŮ˵ܴù塣
EddieǰϵڣվɳڣְڣȻܼɵչ¶ĿĿ¶׹⣬ٵسȥ
ȭͷգ
ĸ׳ȭĿ¶׹⣬ɢ͵Ϣǡ̲ס
ĸ׳һǰ˵Ӿʵ̫һ㣬鲻ԽػΪ˹ݵǶ֣֪ʵ濴ôݵ
򣬸Һݺݵش򣡡EddieȻҲ˴ŷָݺݵؽе
ĸ׳Ӽͬʱݺݻһȭ˶ȭͷУ˿˿ȭ硣
ãEddieͨĲƺܵȭͷĿ¾˫΢УƺѾ屻ͷ˷ܵսȭͷȵ
½ƷƵıҲͬˣǵĿ˿ŮԵͬģֻŮԺݶһ档
ţѾɫף촽ࡣ
һ˫˳ȥֻڻдһ㣬ŵضŻӻȭͷһһ
žžžžֹ۶ϵͻأŸղŻڣͲɵĸ׳ӣֶڵϵţͷϵ亹¡
һεţֻоĸ˵ĵʱصϿա
EddieͺƷɫò԰ף½ƷǺڵУʱҲǡʧɫĿ¶ֵëȻ
½ƷƲûܣʵϣԼҲܴ򣬿ûôĴܷʽͶĸ׳ӵȭͷ
ѾƣҪǲͼƣǸŮˣԼɣ£һжңȴûƵģ廹ڷеİЦ
ʹȭͷղűץֱۣ޷֮رȶ⣬ʵǱĳ裬Ǻ޲ø½ƷƺEddieƣ½Ʒ½СվЩҡ
ҪǸҴңұ֤ⱲҲû취½ƷƶŰΪЩŤв
Ӷһ£յȭͷ˿
½ƷƼ״ϲ¶һ˿ЦݣϰԵطһм
״ҡҡͷ漴ֳ½Ʒһƻ˹ȥ
žһİٴ
㣬㣬Ҵǲǲˣ½ƷƲŵؿ壬һż
žһƣ
вһ俴ŲҸҰ͵ݶ
㣡½Ʒָ˰죬Ļȴǲ˵ڡĸ׳ӻڵϣڰɺҴһݡ
Eddieߣһ½ƷƲŰѽһ壬Թ޵ؿһۣȻEddie֣޺޵ص
EddieͺȻóҪǹ⿿򣬾ʮ˸ҲǰСĶ֣úǰȻΪϡ½ƷƵϰʰҲ١
ߣ˵ǿ𣿡
ΰΪί˱ǣ
㻹ôEddieʵ
ûлشEddieתһ򵽸оΪֹ
½ƷơEddie˶ɫľԸɫ԰ѪɫˣʱԼиѣ˹ʴǺ½СŮҪŴˣ
࣬ҿ¡սս
û˵ķݣԡ
ΪղŰ۸ȴƨûһû˿øУ
һԹԱͣɲǿԼһ£
λղƣǿԲ׷ҿԾ㣬ʢֹ˾ְ۹ǸźܴӰĹҪǼԳȡȺһ㣡ʱٺãҲһεġҳʮžҪںٿݳᣬʱΪԵʶھУ뵽ʱһҪܾ޴ľ⳥Σ㿼ˣȻҲϰ£ΪˣʱȻְɫس徯
㲻˵ҵˣǸǣˣ嵭
ƺõ˼Eddieͺ˿룬СӿǸϧѾ½СŮעԲ˶ߣ
ʱ򣬰һͻȻӿ߸ˡ߸˸彡׳ϴ˿׺Ϣһ۾Ĵ飬ܿͿ½ƷƣȻٳȥ
½ƷƿǽȻܼɵ壬վЩϲ¶һ˿Ц⡣
ֻԼͻȻ߸׺׳ӣɫԵԽĲ԰ףﰵˣػҪˣ
С㣡߸ӣ½ƷƸǰ뻮һؽ
ֶ߸׳ӣEddieͺĵȻҲǸ㡣
ڣǿ𣿡ޱ塣
Ȼǰ淢飬Ϊƾ˾ܰŵ޷ǶЩѣǺܴѡʱȥҪ
ˣǾʲô֣ȴִӿڴóֻʰ
Щؿ壬ʵʵػصг򣡡
ˣղ˵ʢֹ˾Ķ԰ɣ峯˵ͷתʵ
ǵģʶصͷصͬһĲ⡣
λС㶼½үĿˣλ뿴½үϣ͵ΪֹΣһλͦЩʣȻͷߵǰ
Ȼ͸ղһĹ½ƷѾǽһ¸ղŷ飬ͬʱҲƣ֪Ȼɷŵĸ׳󺺣ֿȭԼҲĶֻ̧֡½СĴ뿪ط˵ʱа취塣ϾȭͷкֶܶԸ˵ֶΡ
½үӺܴ𣿽пնܹŮҰ𶯲вˣҲܱ֤Ƿܻġڽ죬ߣҵҲ˭в˭Դ𣿡˵棬ɫ͵ɢһɿɲơ
Ӳ΢΢һؿ塣ɫ䣬˵ӣⱩǣ¶ɫ
ܵĿԼƶʱΪ֮һͣʧӰ١
ˣôĿһ˵
һֵӵһ̣߽һλԸеŮӣ˹س󻹸һϮɫװӺӡ
֣½Ʒƾϲؽ


441 
½ƷƵĸף½Сպڸã˵Ů˵鷳½СôһŮƽʱˣԾ˳
һŵĿʱ̲סڳ
ԴűϹԶ½СȻ˺ܶ࣬Ҳûǰķ⣬ǹ۵ȴ˿
ֵӻһ޵ѹ
Լλ߳庼ʱֽĴУȲһҪ̱ڵϡΪ˰ǣǳսսǰǿһ˿ȿ޻ѿЦݣ½С½ү
Ҳ׷׹ظ½СкֻȻеֻǹ°㱻˴ӵŵ½Сʱȴק½ܵŵŮƵģĿ⵹͸˿˿ᶨЩҪһҪһζ
ĿоȻҪһŰ߿ɼקԼ½ָؽڶˣͷȴһ˿̡
ˣ㻹ӣֲÿô󣡡½СĿɨĸѾ׵øһȭͷĿһ˿𾪡
ᣬȭͷϴ󣬶˭Ǯ࣬˭Ȩƴ˭ϴ󣡿㻹᲻µķϣڸѡĻᣬһƷƻгǸȻ£ϴǰʧڽᷢʲô飬ҿɾͲұ֤ˡŲСıײ˰ֱﱻճʲôΥƷ֮飬ֱͻȻٰȻλѣ½СȦ˹˵
ĿеļᶨΪ֣̲סضͣEddieͺһۣ½СĿøǰȫһǲ֪ǰһƵ½СȻôպݶ֮˵Щ£۵һЩڵоԲѷɫ˿½ƷƵȻͿøƨһʺͣһӡȻϰֶԻСһҪôô档
½Сǰɣܺãĺܺã㲻Щֶ̫һЩ𣿡ľֵûİ½СȴѾ˴ŭ
½СȻ֪ϹԶǰλ˶ҪϹϾô˵ΪЩˣЦ
ˣ㻹أֻļС飬滹кܶȤ淨ѡڶ·Ļǲģ½С
𣿡岻м½СһۣȻЦ绰˵ɣ
˵岦ͨϹԶĵ绰
ʱЦó½Сʱеһֺܲĸо
Զϲʶһ½Сӣвң˵Ҫңɣ嵭
ԶɣܣԲܣŶôʶأô˵أ
ȻΪܣ½Сݹֻͷ亹ֱðֵ̲ס
գűں죬Ӹ綼ڴϣ˵һʱ˶ΪӴԺűȡϹԶ֮أϹԶһ֣űһľתۼҷ
£½С֪һΪʱϹԶĻﲻѴ֮ذűʰȻŰȻȥ
֣ôˣ½ƷƷ΢΢½Сʵ
ûʲô½СһȻӹݹֻͲţǰò˾ȻϹԶʶһֿ˼˵
½С𣿡绰ﴫĵĮȴϵĲһǼͰ½Сˡ
о඼Ҫֹͣǰһθһһűһ̱ڵϰš
ǣǣүң½Сͷ亹£ȴȥֻǲɤͷүӣ˵Ǹᣬᣡ
᣿绰ͷĮȴ͸޵⣬½СŶܸ̲ܵŵŭ
ǣᣬᣡһ
½СҪȥʱȴѾһѶеֻȻֻҺˣ
˵꣬Ҳȵ绰ͷĻӦ͹ҵ˵绰
½СҲַʽֹҵµĵ绰ҲûںپȻַʽϹԶĵ绰½Сؿ壬˺˻ƵģֱŮһɵֵʱ½СȻѹ
žһ죬½С½ƷһƣһĨʺѪ½Ʒͬʺ˳Щӷ׵ʱ߸
֣½ƷŸ߸ᣬŵؿԼĸס
ôҲ벻ղŻԼͷĸףתۼ侹ȻԼһƣһȵأƵġ
½Ʒ벻Eddieͬ벻ôҲ޷ţղŻˣһ½үȻתۼᷭ棬ִԼŮһơ
ƴ廹࣡
ֻ壬ǹһĨЦĿؿ½Сıݡ
ʲô֣λѵǸ½Сһŭ
Eddieһɵۣźͱô
ǲɵӣ½С̬ȵһٰʮȵת䣬㲻֪ղǸ绰ôһ£ҲӦòµ绰ͷǸ½СǲĴɴƳ赭дĿ绰ͷ㽲壬ָοµһ
Ҳ½ƷȻƸͿˣһʱӻûתίضһ䡣
ž
أ½СŮչ¶Ϊڵе׺ֶΣϵָһƣȵҪǲλѵǸҾͻ㣬͵ûŮ
˵꣬½Сּæ幧ؾ˸ʹļ׵ڵ½ĳ飬ԭҺСŮһأһл
ʱ½Ʒѹ漴Ҳ͵ؼ˸ղ˵ġԶĿǸͨϰղһ֪Ϊ½СŮ½Ʒô֪ܲأԣǸǸ˵е
һǰλСظǸ˵еͨ绰Ǹ˵еﲻĺСƵģ½Ʒһ򱻽ݹˣʱҲһ飬Ҳ˲յʹᣬϹԲ𣬶ԲҪǲʹưɣ
ȻǼᣬŮӡ½ƷպףһԼǸЩ֪룬ؿ塣
İļȻ̧ۿ½СѾҲ̶õ½Ʒơ
³һ֡
½С½ƷԸҶԣһϹȻתߡ
EddieͺһۣҲæȥ
˵𣿡EddieͺĶ͵һͣԭء
½СŮʱѱĻ˵EddieͺͷҲؾſڴȥֻʣEddieͺҲǣҲǣᣡ


442 
忴½СȥıӰ΢΢üͷ
½С̺ݶЩ֮⡣˵½С̺ݶԲֻССһֻвˣԼѡͬ£Ȼ½СҶУ廹Ǿ½СˣҪﳹװҪͳ׿С
뵽ĿһĨɱһѡһȥܵģϹԶϽӦûǵѡ
ջĿ⣬ĿٴEddieͺϡ
ĿһǵϣEddieͺ͸еһĪĽţ񾭽
û취½СҪǵȳ̶ȣɲǲĻš
ղŵ飬ҴEddieѰʾǸǿѹĿֻţɫسϹ˵
Ǹ谢ʱ򣬸ղ½Сʱôû뵽ҪǸڿ½СԹȥˣȴ뵽ҪǸˣ˵ôô֪ܵأ˺һۣ
ôٴȫ˽Ĵǣ۹ܵκ˺ǽϧһд۸ɣ룬Ҫ飬ΪƽϢԵķŭΪ˸عϵڵصԱӦûӱ£Ȩƣܲ뷨֮ϰɣ壬ҧһ
㲻ѣҲǻˣŶˣǻʢּԱ԰ɣûǴĻĺƺҹ˾ϰɣ¶ͷ˵
ͻȻĺͣıþEddieɫѿú˵
ѵСӾȻĺҲʶܣһۣһڵأ˵ˣĺʲôݣںȨƣʶ֮ҲʲôĽ飡ָҲĺֶѡϾʢּȫڵ˵ĺĴҲΪ档
ôһĥEddieɫ΢תãֻȴ֮ǰôƶ۹ԽҲƺͻȻҡβͬ¥󣬺¥һ㡣
Цһۣ漴Ƥ﷭Ƭ
ϴۣĺһ˽Ƭº廹绰Զʮ档ֻ¸ʱټҲûҪٸĺʹ绰ã绰ҲЩǲ
ڷƤУEddieͬʱһ룬֮ǰƶû˾ĺʶҲֻǼ֮ԵûʲôĽ飬õƬҪƾEddieңϵĳ̶ȣĺ˶˵䣬ָΪǳͷأ԰ĺݣϳ棬ߣǰͷٴǹҲҪԲ˶ߣ
һˣEddie뷨Ҳ˿쿪½СȻƴ֣㻹ôڵҪϰڣļаĺͱǻС׼ˣͬ𡣶ҰĺΪ˽֪ڻ绹д½ЩӰģҲȢԶŮ
ôһ룬˲ָЩѾĥŵȻڰĺǰŪǷǣܼŭԼͷ
ĥ䣬ҵƬ˳ȥ
𣿡
绰˼֮󱻽绰ﴫĺ΢Щ
Ȼĺ͵ֻ¼ֻ룬ͻȻӵĵ绰Ϊ
嵹ĺ͵飬ԼȫҵľˣϹԶ£ĺΪƼҵŮӦ֪ԼȻݡ
ֻԼôÿûأ岻ҡҡͷȻ󵭵صңðɣ
ããлĹģĺЩܳؼæص
ʵ֪δ绰ʲôҪĺģ
˵㹫˾µǣӦʱúù̹ܽܽˡҪƴˣҵѣ˵
Ȼ˵赭д绰ͷİĺһ绰òסɫüΪѿæϻ̳Ͽֵصǣǣһúùܽģ
Ҳ̫⣬˶ˣܻЩݬġˣûʲô飡˵ղŸϹԶͨһֹҵ˵绰
绰ͷĺͳһһ仰ŵһķ
һ󣬰ĺͻȻ޺޵ҧҧΪŭҲЩɲ漴óֻһ绰롣
Ҫϵ룡绰һͨĺ;ͽؽе
Ĵƽʱǲرһǵĵ绰ġ
ڰĺҪ绰ʱEddie㶵ؿѵ绰
ܣղڸĺͨ绰ĺʲô۸ڵУһڵأһеСôܸĺôôֽĿ˵أ
϶ˣǣԣ϶ǵģһǼľߣԹ⳪ôһϷǣ
λϷ˼𣿡Ҳ֪ΪˣеŭΪӴĿеõȷˣǣطʵ
Ļ䣬ֻȴʱ
΢΢һ£ȻһδΰʾԼǹ˾Ǳߵ磬ǰĺԵ硣
ȻôһİʾԼ֪ΪʲôӰ﷭ֻʱֻ̲סͣ
Ǹİĵ绰룬һ漴һȴ͵ؾ
۵ĺ룿죬ǰİɣ
ǳľ˺λһ绰˵
ܺãǳľ˺ǲǳʺģ££ΪѵѵҲǳʺģ䣬绰ﴫŭһ㶼Ľ
Ȼûаĺ͵˽˺룬ںܶ᳡ϻеԵ绰һǼ̵Ϥľһֱ³ɫɷɷף
˵¡ر⼸䣬ʵ޷ܾΪǰλڵСһ赭дĵ绰ðĺ׵ȫ
ô»˵ķϰѵ绰ǸŸ˵ڣ绰ͷİĺ;ֱش
ְֻݸĿȴֵؿ壬ݾˣӱͱȽϾǰƲ۵ڵС˲˼ĳ̶ȵĻҲֱĨɱˡ
ֽͬӹֻղŰĺ͵ĽܴһЩ
ǱУսս˵


443 
ܺã绰ﴫĺͼѹֵͨõ绰ͷĺҧгݵĿ±顣
Բ𣬰˵
Ҫ˵ԲѵǸֱΪֹȻϸӹۣ
ʮźٵݳᡭСʵ
ݳ᣿Ļ뿪ݳ᣿㣬ˣУĻ͵Ż˽ְɣ
绰ĺͼߵžһ绰ͻȻҵˣ
žһֻڵϣŸղŻ½ƷǰڿᣬղŻڰǰŲһĴǳһƨ̱˵ϣڴڵش
ĺ⻰Σ۵ȦеӰ죬ҲԿһҹ֮Ȧ伣ͷ
̱ڵϣĬȻɫ԰סղŵ绰ﴫҲˡΪˣϢͨҲĺ۵Ŀ֪γˣԼ֪ӭĽʲô
дEddieɣʵһʵǡСֲиŬߵĵزТĸ۰ãˡӴԺһУཫȫǵļ˿϶ҲʧġͻȻϹ
ĬĬ˺һۣܲ˵˳֮ǰЩ֮⣬ǸܶôĦ˼ˡ֪ĴΪСͷôţĹϵȻǸˣҴͨȻǸ֮ǰͥľȽһ㡣
߰ɣİļ򣬵ʱ򣬸氢Ҳˣ˻ڹѾûپ
Ұˣ磬ģԭҰɣԺһϴĸ棬һúˣҼ³ȥɣҴˣҪǲԭңһŹҵģһһУһͷҵļ˻ֵģת׼ȥʱ򣬳ƵסǣధҪǮƵԼ⡣
忴һѱһĳ򣬲ò̾ϷӹȻһ˵ᶼ̵ĺӰ
嵹û˾ͬķģⱲʱҪΪԼΪ۵ġҺ׻죬ҪǻʵΪǿʳӳ硢ɽ磬ɿһѵĶ⣬¶ûôף
ֻûͬķģȴȻһһ˵һһѱģ˵ôʱӷᣬĿоЩӨĹâ
ʵղšĿ壬ˮģ
ˮһİģʱëͬʱЩЦãԼǸĳݶƵġ
ðɣðɣӣҾͷһɣ弱æϰʵһҲܲ˰ˮİ
徹ȻϷһҾȻǰ飬ͺϲͬʱҲǰٸн鸴ӵ˼㡣
ллллʵǸˣԺһֺͿ£ԺҳͲˣǸͳͰϹлٴο쭣쮵ðٴᣬһˮؿ塣
ˣңϴ绰𣿡ûص˰һۣóֻ
ллҰˣͳֻʱŵؽſ˫Ҫӵȴָˡ
ͳһŵضеֻҲҴһ
ĺͰ飬ҿȥ̹ܽܽ̾ˣҲûҪ̫ݳᣬȻѾˣҲͲȡˡҿɲ룬ڶ绰ͨ嵭
绰ͷĺһ֪ͳ˻鷳㻹ô㱾£˵绰ĺȴ֪ƾͳô˵Ŀڣʵǰǡˮİˡ
ǾʱȱСӣصۺһúùܽĺ͹ص
ҵ˵绰Ȼİļ򣬴תȥ
ֻû߼Ǹ׷
岻΢΢üͷȻΪԵʣŹζʲôøУζپȥ
üͷͱֵúӣ΢΢һ£ȻæսսصмݳƱ㣬λ񡣡
忴ԼһVIPƱٴüʶԼƨƺԼɣæ͸Χѻˣ
ֻ⻰˵ں󣬳Ǿɣͷֱð亹Ĵѻֻȥѵĵȥϲȥ׷ɣ
֮ǣ΢üͷȻչˣˣǾȻһĨ΢ЦȡеһVIPƱȻļȻС˵˳ƾԼŬһߵĵزҪúϧ֮׵һȫԼļҪúرˣǸƶΪԼҲ˳
Ҫǻ֮ǰô˵϶ЦǸӡڣȴܳѪڣ޵ݵĸоһҪǮĶ쭶
һһֵˣתߣֳƱָֻʣ³ģؿȥıӰĿ͸ᶨ
һ˵ģ
˵ӴԺ󣬳ʲô϶ԵǫڸǰҲʲôӣԽԽĸϲܶԳΪеǡһֽĿУ˾Ըǰľ޴仯ʣд˵һ˸ıһֻȴû˵˭˺ܶ˵Ĳ롣
Ҳ˵Щ⻰˵ص˹ҡȻԵõƤϣŮɵĦٺͺμʤ͸˵ˣ΢۾ŹĴߵǰĦŮ죬Ǳ飬ưͲܹĺӡ
һﵹܣȰͷһ¡Цҡҡͷ˵
δط׷
״æָ˴ͷԼָʼͷ


444 ̫Ư̫ˣ
ò˵ļʵںܳɫͷһоƮȻѳʶ˳ԵøƮݸ߹󣬸ٷ硣
ۣ˧
ˣ
ۣۣ
ʱŵĽһΪԵʣܳζķ٣ҲòϣȻò£ֳȻʣȴϲϵġۡ롱һؿ壬š̫֡̾Ư̫ˣ
屾ҲǺƮݵķͣⰢգƯԼʱƤһأ̧ž볯ƨȥֻһǱƤýԵúܳɧƨɣǳ˳飬æսš۾̨һɨһѾֽûͷûԾͳ˹ȥ´ҪٸƯ˵ңҾֱô㣡
𴵷ǼӲԴĿ¾̲סһ¡˻йˣȫһɵۡôҲû뵽徹ȻöҰϯʦȻǽֻһֽһв
ɵ۵ǣȻƨûҷһæҡȵܵߣһѶͷеļȻλּ˵ٱˣͷôģôͲأ
˵žৣͷһͨȻĹⲻһੲݡ෴ȻܻӭੲݣҴϵĳݱ鲻ѿеੲﶼ˽
ͷ󣬰һһС˵ͷһ̶ϵȻָЩֱַ˵üëЩױԼһʱ̹עţੲݵضָֽжüױȳʶ֪ʶϽ׻׻̵
ò˵նܲ˾ôһ֮󣬸˸ƵģøλƯˣӢȻкܴһֹҪһ߲ʱԼָİ
ǰͻȻЩİСᣬЩšϵ˧Ůǻױġ仰
С鱦ģƽʱͱȱ˸עڻױϵҲ΢¹һټϱǴŮһȻӳڣҲ̫ȡ˾ͲһˣǸ춼оƽʱⷽ汾Ͳע⣬ʱҲʱ־ЩĻ֦չʱŮɣЩҲݳϵʿǱСԵ̫ˡͻȻôһһǶʦһԳЧǿ˵ǡۡ飬Ŀɿڴ˺һ
ͷٶʱƽһβˣԭô˧ĸоٱҲһֱʲôãԵ΢ЩôȴôͻȻ˹ԵһɧΪԼӢľҪȻôƯôŮ˱˸ȵˣ޶
һ˧ŮһӣҲ¶һӣϰԵֽ̫Ư̫ԡ
˵ƺͻȻʲôµ飬͵ضһ£ʶ̧סԴĿľؿ塣
ȻǶˣʱҲ΢ЦȻ԰Ĺ⡣
һҡҷȵˣƨƨߵߵǰʾĳعҪھͱһ£
ˣ΢΢ɨΧһۣȻֽС΢һ赸
ΪͻȻƯ˧ԵʣԸоͻȻ࣬Ͷ㶼Եøǰóɫࡣ
裬ͷͬѰټıǣñӳɫ赸һ𣬶ʱһ޵ĸоСͳƯһͬŮ·˿ҡҷѡ
Сʾ£ͣʱ˻ڸղŷȴ˵ǵ赸Уֱһɿȣ˲ŷ׷׾ѣʱ׵
Ƕصŵؼţεųδйĺ⡣
̫ˣ̫ˣ̫˼ˣĲרҵ赸ԱֻǸող𣿡ץźμʤ֣׷ʵ
Դ˵ֻƽʱ׼μʡֱΪӭĶеձݱʱй˾Ѿ˵赸κϣ䰢ΪʱǰأںʦĹ˿͡оͲ赸ԱȻҲȽϲ赸ƽʱûٹע赸ݳֻǳڶأһ˿Ҫ赸Ȼϸ͵⡣
ֻǰû뵽˵ıȻɬЩרҵ赸ԱݳȴԵĿѪڣȻĶ
μʤǻ۵ġ֡ץţһǵͨ죬ʹسֳȴ𲻱Ҫᣬ˰ġϾ˼ҿǺĺױͷҲˣʱн֪ʿݱоССʵԱȴԺա˲٣˼еץ֣ǿμʤ
ǺμʤоңܳͬʱôƤĸоôȻس尢öμʤͻȻָпԭôΰԭԼôĳΪԹŮܣ԰Ѱʱнʰ÷
ǰǰһжĹͣ赸Ҳ̵ġȻ˼ðȻѰġ֡μʤֻÿٵذѽתƵȥϣҲֻ˲ôŵؼСʵϣμʤҲû˵ѣǵ赸֮ôǣܴһֹͶ塣
찡赸ǵ̡ܽԹȻɿ˺μʤ֣ȻԲɣһ˼ضļܿĵ£ͬѼӵĲͻȻһָֻץסȻֹסˡ
ոռʶͨԼԸʱǹӺݾɲΪ岻ô
ͣ¶һ˿ЦݣҲˣǶʮ˺Ҫμӱݱ֮ǰǵʹӷװƷ䵽͵ĴôŪȫ鷳ˡûǮȰæţʱٸ㡣
ǮҽǮǲûҰѿǲΪҡͣͻȻһ˫Ŀˮض壬Թ
OKOKҲ̸ǮεǷһ飡弱æϰȻԹ񿴵üƤһأﻹǸеһݱܰ
⻹࣬ͷĽˣұ̨֤ǰǴƯƯȫſĵ˵һۡ


445 ˮζ
Ϲɽׯͤ
½СҴһվϹԶǰһķںҹ΢΢ţܲҹ硣
뿪֮½СͣϹɽׯϡףԼģϹԶȫ̬ͬȺͽ
˵Դű¼֮½СѾдûϹԶˡ˵ϴϹԶ½Сӡ۷ɣôһΣϹԶ½Сӡһ󺣣һɽɲ⣬߲ʡһԲرֶ½СҲܸܱܵһɺƴƥ֣˲㷴ʶΪɺƴϣȷ븩ء
㵹ԽԽϢˣϹԶ˫Ŀ¹²ٵĺˮ
һɴ̹ǱɱϹԶȻϵɢΧȻ½½СһҲ̲סȥ԰үү
ϹԶȴûлӦ½СģòųǿôƴףҲȽϻʶȤҽͷ㣡⣬ģȻź򣡡
ллүӣ½Сһ͵͵Ĩ˰Ѷͷ亹
ϹԶתв֪ʲôʱһһСķֽ
ϹԶָһһһ״СһĹַû½Сؿڡ
½Сɴ۾ŵؿǸַһûԼؿڣȻʧӰ٣ֻеĿͻȻһ£ȻҲûо
ĸ߷ҽһˣҪǸа٣һߣϹԶһߣеһŷֽͻȻų⣬ҹֳһɫСߣСڿݵŤš
½СʱеĿںһȼʹȫΣҪش
Ϊ֮ϹԶһӣڵһ٣ͬһֻӥڿնҹ³ɽǴ˹ȥ
½СɵɵؿϹԶʧããҹ£ֱǿݵĴһļȻѹֲ֪ʲôʱԼؿѾˡ
ǣ½СʧǵʵǰһУѾȫ֮⣬ͻȻһȫİ硣
Ӧ֪ʲôõ˰ɣүôѾ࣬ҪȻΪ㻹𣿡ϹԶʧķ򣬸п
½Сһ飬ѿڵ˵ˡ
ʵģͲҪʣڸȥܱ̰ɣ˵ѾöûñˣҹУ˫ƻ軨ͻȻ׺ݵĿ⡣
½Сһ亹ʱ¡
صʱѾʮӣǮû˯ż˯ɳϿӣĻϺȻʡҽԺܼԺܲɷõľͷд
ⲻҽԺԺ𣿡ְѰӵɳϣһƨǮߺ˵
ɲԺڿǹԿרңÿĽĲﲻ⡭ףô֪ǵԺǮһԺ˵漴ȻûܼôһĻϳأ
Ҳ˵Ժҵİѧأôܻ᲻ʶأЦ
ܲ㣬ˣףôЩһǮûŤͷһۣ漴־ȵض
ǲǾұ˧ˣܳ˦Ʈݵͷ
Ǳˣ󰣡ǮͱǵǶִֺĿȴ´壬һ˿ɡ
ȻȻϣȴòϽر˧ر
ܿ죬Ǯ΢΢ɫͦɵıǼս壬ɰ
𣿡ûŲŲƨɡ
𶯣ǮһסֱۣǼ⿿ˡƴ㣬иոϴԡ㣬׷Ǽ⣬ֳֺڵĽëƤ΢΢ţԸе촽ڲʱ鶯ıǼ΢΢Σôˣ
ͻȻеһڸͷ̲סӿһɰѽǰﱧڻеĳ嶯
ֲðͷôԭǼԼǮͻȻԴĿԲɵس
ֻȴ͸һŨŨζ
ԼŶ˵ϵˮζ𣿡漴ͷᣬŵһɹˮζǰϵˮζȻЦ
˵ϵˮζ˵ģǮ漴ȴ΢΢һ죬òǰκϾ;ɢζ
ôǲҽԺҲҽζЦЦؿǮʵ
ôǾ͸⣡Ǯ°һ΢ص
һòŸɿҲ֪ǳʲô̬ʵʵؽ͵ҲѾ˵Ҫȥݿδ̨𣿾˳ͷҲ֪Щʦܳģϲϴˮԡ
ˣˣͱˣ˼ҲùЩ߰أǮͱǵ¶ϲõĿ⡣
ղôŵȥ𣿡Цеʵ
氢̹㣬ʡǮֱ׳˵
ô𣿡ЦǮ
ﲻ𣿻ȥϴ裿ƹ£ǮС΢΢һ죬һѡ
ɣϴ飬Ҳˣ
һĺס
ͷҲأһץȻͬͷҲأְѿӻɳ
ػطûϴ¿㣬Ǯһƣ벻ͨΪʲôͬһôãôûһأ
ĥĥģϴ㣬Ȼ˵Ǯԡʱһۣûس˻ӷȭ˵
ֻ˵ʱںڵһĨӵ
Ǯ˵лҪ˵ﲻЩȣΪǮǸزסµŮˣҪ£ʱߴһˣʲôĵϴ˾ϸ˵
ȻǮôҲٸ֣ԡңٵϴһȻæسԡҡ
ô죿ûϴȥûӾͳ˳Ǯѿڵ
ȻϴţһƨǮߣȻյĸǰ
һԵϢŵԡ˱ǶǮһŷ͵˼£΢΢һ죬ּæһƿ壬ûذһۣͲмʲôţһ˼Ҳûôأ
𣿲֪ղ˭Сһ
㣡ǮͷҪȥ
ˣˣ㲻˵˵𣿡弱æһѶǮеĿһɫ


446 
Ǯûٸ죬Щӵؿ壬ɫҲƺͻȻЩȻ
ôǲĸ۵ҽ۸ˣңһﶼʶ״æ
꣡ǮЦŰһۣһЦһۣȴ˵޶ˣһĻš
ӹǣأǮͱǵ
ˣκƾһűҸ߷ɵŶѵ
Ǯ΢΢£һںڷЩĿ塣֪ΪʲôȻôͨ˹ģƺҲһ㣬ȴܾһȴֲ֪˽ȥ
һεգɳԼһصյ⣬һΣκɧʱԥһŰˣһΣϺ꣬ԵǹƥˮܰŮӺȵøϴּܣȻͻȻú˧ʣῪղˣǸĸװδıŮ
һеһУÿǮʱܻһ˿ڶЦ⣬ȻֻͻȻеһ˿£ΪһôʵطԼߣȴƺ˿˿ͯõɫʡ
ȥޣ֮᲻Ů˺أޣʲô飬ʲôŮѾȥˣǡҪĻһܸһܾ죬ѵϲСˣòƣ񣬻ô㡭
ôأֻǸһˣϰ˿ϰˡ
ԣһֻϰߣȥһҲã쿴ҲѰ뿪һʱƾͺˣ
ôǲ־ҽر˧Ǯ㶵ؿںڵĴ۾ģҲ֪ʲô̲סǰ˻֣
Ͳٳһ𣿡Ǯѹ֮˸۸壬
㶢ҿϰ巴ʵ
Ǯ΢΢һ죬֧˺һŰѲһˣҸղڿڿò
ðɣðɣڿˣܺÿ𣿡ҡͷǮзļ󣬼æĿڵˣ㲻˵˵𣿾ʲô鰡ٲ˵ҿɾȥ˯ˣ
Թ㣬ǮԹȻ˿ȻԹ
һԩȴû˵ʲôóǮȷʵʲôҪҪ˵
ҿҪЭҽԺһʱ䡣Ǯ˵
㲻Ǹɵĺúõ𣿻Ҫʲôѽ岻˼ص
Ǯ΢΢һ£ںڵĴ۾ЩؿһۣһĨ顣
ѵ᲻ߣޣޣôЩأΪʲôô˵
ղŵĵҲˣҽԺѾȫ⣬ĲﲻڲõĽҪӾ磬ҽԱ϶ҪӡҲ֪ʵŸûһ͵ʿҽȸʵǺǷȱġǰΪԱ٣ϻʿһЭټԼҲŬע⣬ҲӦùڳʲô©ԺȫĽĲˣҽԱûоרҵѵĻʿھ黹֪ʶϾͺǷȱˡЭҽԺǹõҽԺο׼ȥޣѧϰĻ͹ӦͻӦʩȵȣΪҵ׼ҲˡǮ˵
һû뵽ǮҪȥסȻԼΪܼ֮ͻȻȵȫΪһЩҽ
ô㲻ȥ᲻ңǮ鸴ӵط̲סѿʳΪĵĻ⡣
ǰе᲻ãѿڵ
Ǯٴβһ£ںڵĴ۾ض塣ȻӦƺϣĻش𣬵ûһͱǣ߳ôֱӵػش˵᲻ãȴͻȻеһȣ漴һĻҡ
Ǯ忴Ҳ
ʱ·һֹͣת·ҲúңԶ
һǮͻȻһӵ˦㷢ߣڱҪȥ̲סʵʵ˵˰ɣ
ǰô㻹Ҫȥ𣿡Цʵ
ΪݺӢһ仰᲻ãҾ͹Թô᲻ñķϣֻҪڼԹԵģҪлǲݣҿԿǾǮ
˼ǣҪΪ
ͷǮͻȻͷ˹ȥȻȻȥ
ߵſڵʱǮȴͻȻתͷװͰ͵ض壬Ҳڼڼ䣬ҴŮ˻ߺߣҾ˵Ǯ˸в˵Ķ
µӣ£Ǯ״Цˡ
Ƿô죿ͻȻʵ
ǮЦȻֹԴӾȥ֮ûӵ飬Լڼڼ䣬ƺӦȻؿţֻڣǮͻȻԼȥɲһ飬Ҳпڵ顣ⷿӿɶǮ
һԼڱȴҪٵķ⣬ӽǮǮԣǼֱǼˡݳ˷ΪǣһԼڱȴиİͻȻסԼ䣬Ǹİ˻пǸŮӣǮ;ûĲڣһİͻȻƻ˱ܰͥ
ǣ⣬Ǿڰװ׵ǮǮʱʹìֻܵ뾾ͷ
ǮԼѿڶһ仰ƵվԭطɵȻ֪ľô룬ȴѿΪ˷ӳ⻹ǲţвָеһĪۡ
Ů˶ԱѾְ֪ŮˣȻôһ飬ûǹ¶˵вһ˿Ҹ۵΢Ц
ǮʹУһ̧ͷЦʲôƵģڵһӺ
ܿ죬ǮںڵĴ۾һĨĿ⣬˧ഺ¶΢ЦȻȻźŮ˵èߵǰ
ʵ˵ǲǺƯǮ̧ͷںڵĴ۾ĵգһ£Щǵʵ
ò˵ħģټϴһ˿˧˵ӢƯǮڳŮ˵ӣ¶ɢһɺأܹ˵Ůζ
һ£漴Ҿ㻹һÿ
㣡Ǯ𣬱ݽҧҪֻϸղ΢ЦǵصղŲ˵᲻˼𣿡
˵岻Ǻܿ϶˵
ǮҧҧݣУղ˵ˣġ
Ȼô϶Ǿ˵ɣεص


447 Ȼ
ǮԲҪΪͷĴƣ
Ȼ᲻ңһס϶ģѹģ巴ԣǮѾŵȻҾͲ˷ˡô֣صؿĸܣѵڱڼķ⣬Ӧðæе𣿿Ҳڼʱһסôķӣ̹ڣҲӦΪ˸ôۣ𣿡
Ǯ¶β̲ͣסЦͬʱе˿˿ݵҸһӲСú޲ðһӲõŮˣȻΪ˸ȥԸе÷ݶɵ˷ѡ
ʵҾ㲻ڼ䣬ȫ԰ѷӶڳ⡣彨
УǮǲ˼ѿڶ
ΪʲôǸ𣿷Ӳڿ˷ѣֿס嵱Ȼνǵ㷿⣬Щ֣ǮԸ񣬾֪Ѿ֣ҲڸǮȥΪʲô᲻ǰѷӽжڳأ
˵оͲУԸԸæе㣬ԸԺٸղǮȴͻȻƺЩ߳ŭ
壬Ϊɣȴ׵Ů΢ЩĪؿǮһۣ֪ΪʲôͻȻôǮһУȴˣԼԸæеһ㣬ŮƺҲѡ˷ӣ
ȻǮΪʲôĪسԼ𣬲岻û˿죬ôʱǮǿɰˣ޲ðڻݺݵϼڡջסˣһʵûԼôóȻȡжŮ˻᲻һŰԼ߿֮ƺЩ򣬶ӵദҲܲ
ðɣ˴ķ˵ķϣҷҲĺҿζķϣҾеɵķɣһܳԿ˵
ʵǮһ󣬾ЩˡʵĽǣģɲ֪ΪʲôͻȻƺЩƲסƵģ
Ǯ֮ǣһ岻ûŸɣƺŭסȻĿˣ
·תǮ߳ŭıٴתΪЦݣһ˫ںڵ۾ƺ޵ģ֪ˣ⿴񣬿¶Ҫһض۵Сڡ
԰ôұ֤ԺȵĻζشҲҲټӼۡ룬ǣҽԱڻʳӪϿǾרҵӪʦˮƽŶܸҺ⣬൱ӵһ˽Ӫʦ˽ҽ뿴ҪרƸһλ˽ӪʦҽҪǮҲҽڼеһķãҲڼ㻹ܶһôķݣ׬ˣУУ㻹ٶеһ㣬߳ǮԽ˵ԽԽ˵Խļ۷ض
忴Ǯǵͨ죬˷ܵɣЦõص㲻ȥгʵ˷˲Ű
ǣҸϲʿҵֵΪһһİŶǮԲѵص
ðɣҳĻһĵҵˡβ˵
ðɣǾͻɰɣ
ɣ
壬ĳ
ɣ
ɰôԺһ㣡ò𣿡
ðɣɣʵܲǮˮĴ۾Ǹջò
ҮǮ˸ʤƣȻŤԸеΣתȥֻǿ쵽ſڵʱͻȻеɷ⻹ܵõһôе߳ɷֵõʲôôװ׵ؿøǮøû˵ôӦԺóԵġ
飬Ǯǲëġ
Ǯϵĵⲻˣȡ֮һߺ졭
¶ʮգҲʡֱձݱǰһ죬Ǯȥ˱ͬȥĻͬ£岻ʶ
Ĵ꣬ȥվ
屾ΪԼӵ޾ԺеǴѵʱǮһӻݵķʲôһ·ȻʱظǮ˵˵ЦЦνƵġǵǮƱߵһ룬ȺȻ׿˫ںڴ۾ƺˮʱȴԭ鲢ô򵥣ʵֵĲᣬһ̣벻һеسȥǮȻԼϲԼݣҪȥˡ
廹סˣÿжһ롣֪ǮⱲһɫĻʿǾƾԼŬúõʵɣ
Ǯܿذͷһ˦ȻȥֻȴںڵĴ۾Ťͷһ˲䣬һĨӨĹâ
˻վ컹ϸ꣬·Ѿ
´ļҿյģҲЩյû˻ؼҵǮ´ļҾͲǸҡ
ŻվСƵ𱬣ŲԿƵķԱææ֪ʱҲæµҪʹȥ뷨ںĽպҲæʱ򣬾ҲҪӰ࣬룬ǾҲȥźĽӰĹ
ĿĵһС·ܱϸ֣ûʲôˣȻȡµϳȻųһ·Ϲɽׯɳ۶ȥ
ѾкܳһʱûȥϹɽׯҲȥүˣ
ԶԶСɽµϹɽׯǵƤɰͽܣгŵϹԶ屾ǿյĺͻȻЩʵһֱܰͷ
ڵȻϵ壬һµϳУҳӸոտţֱӲͨ˰ĵ绰ĵһӵ绰ÿϹԶķš
ϹԶĽʱҪһʱ֪ͨ
һϹɽׯ޵˳ȥεĴӵɽׯĸ䡣
һ˲䣬͸оȴϤϢ
һᴿһȺƴ
ףүǿ죡ϲһ˿ȵı顣
ӸոտߣͿϸһȸŮӻ˫ֳɱϷҼ䶼žӨˮΣԵô崿ġˣ
Ѿͷ鲻Խһ˿΢ЦȻ˳
Ÿո³һЦϹٻӱѷȸлһ޵ӰƻȻԼǸúǳĴͶĻС
ѾúǱʵ壬һɺǿѹȸУʶؾƿԶŮͽܣſ˫ְ
ʦôôòңϹٻӱƺûϸ£ʦɫЩȻһԹʵ


448 
ϹٻӱǽʵƹԹһӾͰոս߸ˡ
鲻Խ¶һ˿簮Ŀ⣬ḧЩʪķ˿۰ʦ̸ıõģˮʪˣ
ҾҪʦһ£Ϲٻӱ
Ľëһˮ飬΢΢ţԵøˡһˮӱǼ⻬䵽촽ʱΣ˵ջ
ͷ΢΢£漴Цɿ֣ϹٻӱıͦɵǣΪʦѵǶģôʪһ㣬ΪʦҲҪۣ
ˮøʪһЩϹٻӱ˦Щʪ㷢ЦܳıȦԶԶվ·£Ȼ°ͣͦأһ˫ˮ۵Ƥؿ塣
ϸϸĴ괩ʵĵƹ⣬Ʈͷϣ˳ŷһۻӣϸĲӡ
ˮʪӡϣճ˰͹µӣӡ˷ɫĨء
ϹٻӱƤ񣬻бˮԽԽʪȴҲԽԽչֳջӣûصһۣǰһ̽
ϹٻӱͲܿƵطĸǰ
Ϲٻӱغ󣬵ؿҾ֪ʦ۵ģ
˵Ҳ巴Ѿشĸ첲䣬ܵסˣȻһϲȥ
ЦҡҡͷϹٻӱĿȴŸŨ簮
˵ʱϹԶѾſڹš
ȻѾоϹԶǿ󣬵ʱ۾΢΢һ¡
̶̵ʱ䣬ϹԶѾﵽһӶﲻľ磬ԪӤڣֻһʹﶴ龳硣
˵ҪȫһˣڶɽٷҲûʲôֵġٺֻʣһƱԪ񣬶ҳõһЩȶ⣬һףϹԶҲЩɸΪ֮ɴ˿ɼϹԶڶڴﵽԪӤڣİȻǱز٣Ҳȷʵﵽ˾׵ĳ̶ȡ
ҲϹԶһ΢΢һԭ
ʦڳȥĴߣǷԣڱϹԶү΢һ֮ϹԶЩŵʵ
õɣĺһֱϹԶ롣ֻǰңԶ翣ϹԶÿÿүүǸصʿֻ̾ȴδ뵽гһգԼܵԵ񾳽ѴԪӤڣңɼƼɣͬϷһ򵥣в붯ȥ紳һǴ˵е羿ôһӡ
ֻϹԶΪٽ̸һۣȴ˿ţù̹塣ʱЩѧгɵˣҪɽʦų׼С
ϹԶĳȻ壬Ȼδȷ˵ΪͽϹԶȴһֱʦ
飬·ҲˡԪӤڣҪͻƵ龳磬ѲôˡȥĴĥһ洦˵ͷ
лʦ׼ϹԶԴϲæ幧Ϲл
ҲҪȥϹٻӱ׼ϹԶ
У岻˼ذֵ
ΪʲôүүȥҲȥʦҲȥʹӦӱϹٻӱ岻Ӧҡĸ첲
ϹٻӱȻֻǽ𵤺ڣԶϹԶҲϹԶΪħħʵʵѾֱϹԶֻѲ⣬ȴĿΨһŮͽܹվ
УȻɫЩ
ϹٻӱȻȻһٸȴٺ߰䣬Ըк촽ɰӣƲֵվһߡ
ϹٻӱӣЩ̣ûȥϹԶ㾳ѴԪӤڣɽһһĳҫֻҪرԱûʲô⡣ֻѲ⣬㻹账СġЩ鲻سǿ򲻹·ԺҲ٣˵棬ĿкâһɢһϢ
ǣϹԶ΢΢
ϹԶ򲻹ܣ廹Щģѽ𶹶ϹԶһԻ졣дЩĵرϣϹԶп˳ߢһЩԱ֮á

¶ʮգٸԺ
̨ϸ߸߹һдСӭʡֱձݱĴ̨ȴͷܶС
ʮʡֱصŸɲԱʡֱŹί쵼ٻصķֹ쵼ȵȼüһá
ؿҲ˲ˣֹίһ鹤ŸֳûٸԺȻŸֳҪѲǶԵؿֻ񽱲κϣϾؿֶڲ룬׵ķݣҲ⣬ŸֳΪֹ쵼Ȼ޹⣬Ҳûʲôֵġ
ֳֹܸû֮УʵҲвٵλķֹ쵼ûٱϿֳֹܸίһ鲻ӣãΪίǵĳվеʧ䡣ټϣΪؿڶʡֱбں棬ίڶίȻҲ΢ᣬûٷ˼֡ϣ쵱ȻǴ棬ʡֱί˶׷׵ͷк
ڶĸλ쵼к󣬳ص˵ؿ֡ӪС
ʱ쾲ԲԲΧм䣬ŽĿй飬ɽˮ˾ԾƺʵˣվΧԹΪ˵Ľ㣬ϵķⲻʱ鶯¡
С࣬׼ôˣӦòɣµͷŸλıԱװ룬ĸǵһӶ̨ȥ첻Щûʧĵʵ
ǣСʲôĵλ˶߰˰ˣǲôûʲôɣԲԲֱڿ죬ʵ
壬ǺǶǶǼŶɱؼʱӣվΧԾ̲סزһ䡣
ǲ𣿡ԾĻŸ£ָſЦ
ԼæŤͷſڿȥȻſڳһȺŮЩ˲ΣȫͷŵĴ䣬һɢŶصķһſڣ˲˵򣬸ж¶ȵĿ⡣
С࣬㲻˵ǰɣԲԲָӭСˣһŵʵ
Ҫ˵ԲԲһţС˺üεĳǶ̲ס˷۾΢΢ſͣ¶һŵı顣
ѽǣ΢Цŵ


449 ʦ
죬ǣ㲻רҵʿɣԲԲԣ̲סŶͷ
ԣҲһȵؿ壬ֿԽԽСˡ
˵ֱݱһЩƴֵĵλΪ˸λ쵼⣬һЩרҵԱ裬ҲûУûʲôþȵģɵؿǾǼ˾ȣܲ˼顣
ϾС˵ıݣ֪Щ˿ɶǵؿ㺣鱦ʵͨԱȻȣǸˡԲԲûģ̲סõЦԲԲϹ˵ЩʲôЩ˿ɶǵؿ㺣鱦ͨԱ
˵壬ЦС࣬СӹȻȻǸñרҵ赸ԱҪרҵҶϲһڴȻıݣ
ɲҵĹͣרҵʦæƴģЦ
˵أôôͣԭרŻǮʦġԾͱǵ
ǮӦûҲֵЩбԾЦһȺѾ쵽ǰСˣЩصʵҪǮɣ
û취ڴûǮ鰡
ǺǣʦѣѰæЦ
ԭѣô˼øǮҪġ찵һȴ˵
ѣ˵úܣȴҪҪӣɵðЦǹڶʦҪǮһҪüǮ
ǺǣѣûϵൽʱԶٷЦ
ǧѿǮ𣿲֪˻ΪǵؿίͰռСأԾͷ̲ס
ԾŸո£һƯ˼дһŨŨˮζҡҷȵߵǰָЦӯӯص磬ô
Ǹϻ֮󣬰͸˿ڣһ硣
ţܲİļ˵
˵϶ʱ¶õЦݣһɨ磬Щͬ°ɣ
˵ͷҸһλҵĶͷ˾ؿίǣǡǣλҵѣˡ
Ȼ֪ݹֻģֻϵ쵼ϣسˡ֡ЦԭǾ쵼һᣬһᣡ
ӣȻЩƤ񣬵Ͼ쵼ģûϱֳһ˿ͬһ֣ЦԭСѣε鷳ˣ
ˣҵ飬æӦõģҵƬҪҪͷʲôģΰңţһΪ߲嵶ǵĺӣֻĶʵ̫ᣬһֺܹĸо
һһǺò˫ֽӹƬһЦݵصͷҲʹͷûð仰жӣùƬҲֻòԵһɨҪ
ǱշôʣôǵæǴԺȥǱ߰ſԾڳһܹհĸ̬ӣ˵
Ծлְڳһһȵ̬ѾòԽƵ̲סͱǵУ˭ϡҪǿϣΪ˭Ұͷѽ
Ծɫʱмһ
ԾĻδ˵꣬ͻȻ˳ԲԲŵļ
죬㣬ǰǸ޷ͻױù־Ͽ㣡´ȥܣҴͷ𣿡
죬ǰҲ־Ͽ㣡쾲ҲŽ
תۼ䣬ؿЩŮίǸ񵱳һΧŰתĿⶼ˳ݺڴʶ˰һ˲飬˰İǾܸŮ
ԾͣðűһǺøƵģ޲ҸطôҲû뵽徹Ȼ붯˹ڶʦѰæؿֲԱ͡ЦȻţƺ̵ذڳһչ̬
״Ҳϰϲͷ˿еƬŷӡźöʱнصͷΡղԼ˵ҪǮ΢΢һ졣Ȼʱн粻ô˽⣬ϾǸɲŻһЩģ֪ҪĶʦȫ̸߸Աûλϵļ۸񣬸ö
ã壬ɿεǮûϵ
Ǿ쵼ΪɰѹЦǣҺǺѡ
˿һ쾲ΧмİҲ֪˵ʲôֻøмļ
һίǸΪίְλȴûʲôʵȨǼʶ˲ů˵ĺıȱȽǣӣֳֹܸҲһ˵ȫ֧ίһ鹤ҪЩʽֻ壬һֱŲ̬ȣûͷ˾ʵȴʵڰίǣϧ˽˹ϵ
мò֪˵ʲôźãЦЦǣںǰ쵼ϯȥˣͷĺˣ֤ø϶
Ļ˵˳ĿȥһļȻһ֮һس쵼ϯȥ
ǣǾֵĲԱôûոߵ쵼ϯʡֱŹίĸǰʵ
ϳ£ǹؼʱ˰ɣɲŶȻ˵ոҲǹʵظһѽһŸǵЦ
ũҵίǡЩȻΪߵԵʣũҵõǱȵؿ٣ֻǸ֮ǿƵλǲ಻СҲŵıȽϺ棬ؿѵܡ
ļԶǺЦ
ţҪȥǵؿǿ϶ҪġʮЦ
˶һŵӣ͵ؿǵԴǲˣý
ȻҲðοģũҵһص
ֶǺЦһЩ컹ȽίǻһЦǺǵļ
ǺǣʡֱίλҲЦһᣬȻԹʵòýȻȹ֪ˣǿרҵʿί֤ƽǣǵ˾ûУ
ˣⲻ̨𣿡ָָ̨ȥˣһԵõ˵˵󻹸Ű֣ͷеǴǳһõʦʱŪҵ͡


450 
ɣǵؿֵģ
һΪǲأ
һΪĻأ

ίǶһŵ
ίһȲţñ۹⿴֮Ƶһɨա
ʡֱŹίλǾȹ󣬸ã˵̬ȶͰࡣϾĳֽǶϽʡֱŹίʡֱίƺ¼ϵʵʡֱŹίȴܵʡֱظλίܹܵǵǸԵλ쵼ؿίλίϵһƺ˵ϼ쵼ϵȴֻŹһ顣棬ǾԹܲǵģҲƾίǵݣƸ߶ȡʲôǿӲĳͷʩԣֳ֧죬ôһԱ֧֣ȻǷޣǲ֧ôǸ˾ŹίҲֻǸͽĿռӡ
ʡֱŹίʡֱίĹϵҲˣȻϣÿһεĻܵõλίĴ֧ӦΪʡֱί쵼˵²з㺣ʡ̳Ͻз
ؿβԱȻĿǰ֪ٴװϿʡֱŹίλλεĵؿίǶʡֱŹίĹʮֵ֧ġһλȻԳ࿴룬Źίίѡ٣˵ǿԿǿǡ
һ쵼˽֮ձݱĻ
λʽձʽַ̨Ȼ˵жྫʣҲ쾲˿ۻңֺЩеרҵˮ׼ίʦþδЩȻζֻǻеÿαݺд¸һӡֻλıݣ΢ǰһĸоȴҲֻˡ
ڱеһҵʱ̨ġ
һֶ̨ص̨ͣǰΪ֮һίʦ׷׶ݣһλٸŵ赸Ա̲סģʽǰ;˭ġ
Сӹ˵ĻͲԺ˵ǰʱʱ̨»ίϯϲСɧ
λǴ㺣ģ˵С˾Ȼ˰ǴͣĬؿ˵С˵ӱ󣬾붯Ǵͣ˵ԼüԤԼûԤԼأ
ⷬĵ˵Ц̨²ЦȻип
ǣİæˣ˵æշҲܸߣǰŵʡֱŹίhŤͷŵĳ졣
hȻλȨأϾҲŮˣ仹ǸҪڹڳϣӻȽŮˣȻ⣬ΰҲ֪ΰϯʦֻǰŵúշҲǳ󣬹hĿǰΪֹûæͷ
ʡֱŹίԹʴ£һ⣬æЦǰиǸѣⲻΪαݱæƴͣΪһͣ뵽˺̨
˵ȫͬhݵ
ȻС˵ͺǾޣhﻹ϶С̨ϽпţԼĳɷֻ֣ǳְæ΢һ¡hȴû뵽ȫͬؿ߸ҵԱҪ˵Ǵǣǻ࣡
hԾı飬һˬȴ¶һûʲôþȵı飬ǰ
hЦЦŤͷû˵ʲôֻǿһ߶֪ȫԱûôϵĳ쵹Ǹ߿˲١
һɲСɧ֮С˽ıݣǳ˱ݱΪֹһϵĸ̨߳¹ڿôʲôӶǵ񾭣鲻Խһ֮趯ĳ嶯ίǶ˾ĿתؿС˵ıݣϲʱ¶֮ɫ
С˱ݽڳ˺һűװίϯίĵͳҵǸ˵ĿǰΪֹ֣Ѿ̨ݹĲǿƲŸȥ
ǣǵؿֲһ˰ǵúãúðhС˵Ļ̲סͷ˵ͷ̾
hͷͷ֪̾һ˾˱֣ѾʡֱŹίǰ˺ܺõ󣬸ӡﲻϲǰмҪ֪˵ʡֱŹίǲûλȨʡֱŹίǵĻʡһģҲӰ쵽;
ǹˣ켱æǫ
hЦЦŤͷ̨ҵԱıݣֻǿС˾޵ͺͱ֮ȴζͬȻζĸовְ̾ؿֵ赸ʣܸɣŵίǲһ㣬ھô˲ţɫࡣ
ձݱĻհĻӣϾ˼רҵĻģĿҲίʵһǣؿõ˵ڶһ׵ĵؿȡ˳֮ĺóɼսʱвٸԵԱ꣬˽µΪؿֱƽЩ˻˸⶯˵С²Ϊķ˿׷ؿߵίǴ֡ڳ죬Ȼ⵽˼㣬Ѿ׹ܽдŨŨһʣҲõؿ쵼иλλؿί࿴ˡ
磬磡ǵڶ˵ڶһС˾Χ˷ܵؽͯվ͵ŮǺӵҡĸ첲ؽҪǡڰΪȽ϶࣬С˱ݽǰ˳ˡ
СôŮΧţó˷ܵĿ׳۵ظΪʱĸ첲ܵĽӴΧʿ۷죬ʵһͿôҲ벻ͨСôôܻӭ
Ƿģؿ˹⣬岻ͣǵĳҲ϶ҪúǳһٵġԲԲָָԶ쵼ϯϣʡֱһЩ쵼̸Цĳ죬Ц
ǣǣؿίɽˮƸһλպܰĴɽˮ˾ȥɽˮݺúףһԾЦݿ˵һ̶ضСǸԸеӣղ̨ϣСǶ˵ˣԸеΣգѾװԵˡ
̫ûطȥԷأѵοϳѪһҪݺݳһ٣ԲԲֽкõ
ԾԲԲΣоӣʱؿССεĴ󹦳ǿôҪǲϲɽˮݣҲԻطֻҪ⣡
˽£ԾѾС˵ֺݣԼɽˮ˾İ칫Σؿ֧ԱȵģԼôŵΣ룬ǾǸӣǻæصͷӦ


451 VIPƱ
СǸŮӣ鱦Ҳ˵ĲԹɫһۿԾǸ⣬ЩͷĻʲôӡԾ̶ؿмذһۣȻ΢΢һ죬ѧһְֱһ죬ͷ壬Цӯӯ˵ȥģ
ǰǶģѷزĸ첲ͦͦ͵
СһһҰڵУŮһ㶼ûʲôףμʤԼ׷ĿһһҰ壬ЩȴҲֻ˲ŵ޵Ĵһ㶼ˡԾͷٶżΪˬǵؿ˧綼ǰʰ·磬ҲǰŪɧλŮӻģҲվӣ
ԾԼ˸ƨɣؿЩ˸ûûӣһϳϳ֪ôճ
ǺǣС߰ѵôûܺݺһΣ˵仰ɣˮĶӵĶΰЩ֣æЦǺǵԲ
ǣǣѵðԲԲȼ״ҲæŴԲ
˵Ծˬΰ˶Բ嵹ҲòǵӣֻЦѵһƬʢ飬Ǿȥɽˮݳһٰɡ
Ծΰ˷׷׳Բһмֶи߿˼ɫͺѿְڳôһ̬ɫԵԽѿʱȴҲֻܴԼ̣˭ҪǰŪɧأ
׻˵Ʒ֪ǧ٣ͶࡣȻίǵӣձݱ˶ȥɽˮݣһֱǺܺãֻûߵӣȻʹҴҽˡ
Ϊ磬Թһû¾·Ļȥһ·˵Цš
磬ʲô칦簡һӾͶģУ¸ףһΡ·ϣҡĸ첲ͽ
ǣǣβ㣡˷׷׸͡
˵ôףЦ
ǰǻˣҪȥ質ô骽
˷׷һ˷ֽܵкãֻ΢΢һˮ͵͵忴ȥ¶һ˿мĿ⣬ȴҪһƵۣ
Уǵģ˵ȥȥ裡ЦĿ¶һ˿簮ɫ
ģܲڳٳҹ˵ŵܲŶЩĿ˵
Уܸɴصͷ
ֽ꣡
˼״Ҳ׷ؽš
ֺ壬һӣ鲻Խ¶һ˿ĵ΢Ц
˵˵ЦЦһȺ˺ܿ͵˻ġ
һųݳľ˻һЩĿĵط
ۣҮһľɺɺȽ
ôϲ򣿡в΢΢һʵ
ǰĸ趼ǳģȻû취ȣɺɺǲ˼ػصһ䡣
ϲϲƨûᵯɺɺš
˼˵ٰ㻹ǲʮǧɺɺ΢ţ
Ȼ֪ɺɺ⻰ǹάĶ࣬廹μʤͷŵؽɺɺ˲¶డƨĹֱѾﵽ¯ĵزˣ
ʣ𣿡ʱȻҪΪɺɺͷ̧žͶźμʤͷٵƨȥ
˹ֽһæܿ˼״ȴֻֿЦ
һֻص˳
Ů˱ͱȽϰԣиһ·ϾСϢ֮ǣμʤͷٶԳƺҲ˽⣬ʱʱᱬЩ֪ĸ־ϿİϢ̸òֺۼ䡣ͻȻԵЩǸľˣⷽ岻ʲôȻҲмȥԳС
ҪڻľٰݳǼȻôϲǾȥ£ۼҪˣЩ˻̸۳򣬲Ц
ǵȻ뿴˵ҲҪһٰʮԪأҲλòһƱ󣡡ɺɺ˵
ǰϲϲǸԩǮ᲻õġͻȻһѵVIPƱͺˣ˵
VIPƱҪһǧٰʮԪѣ㻹Σһۣ˵
Ҳô˵ָأЦеóһݳƱ˦˦
ƹ֮£̵ֻƱǰػζţ˲һĿɿڴ
ã۾Сص磬ңŵݳƱ
𣿡ô˵Ҳ߳ɽɣʲôʲôû֪ǳʲôСӳԾӣﾹһ˿⡣
Ϊ˽ǣÿѷݳƱ˵Цеظÿ˷VIPƱ
죬ȻVIPƱһǧٰʮ
죬һǧٰʮ
꣡
磬Ұˣ

ŸոշƱ˾ʹ˷ؼ
ŮǾƵģμʤͷٶһ˷ܣʱƱ˦ϣžž岻ҡͷѡ
ãɷ񾢲ͣ
磬ƱǴĸģ֮ͣ󣬺μʤʵ
еĿȥˣô۵Ȼ˵Լ˦˴ĳ򼸸ƣºТԼһƱ
ôֻ࣬ǣƱмٰɣμʤ첱ӣСصʵ
һ̧žҪμʤȥϻǰɣǰƱң
Ÿ̧ţμʤתܡ
μʤŸհûܳͱһЦصסȥ·
ٺ٣Сӣǲǽˮˣһ磡
μʤ·ӣֻת壬ɥ磬ͼʹдͷŹһɣ
磬Ź
ǣμʤָһһָˡ
ǣʲô˭ͼѷһͦ۵
μʤйĿת٣֡
ɻС˰ɣһĪ
μʤϣҲˣֲֻᣬɥԹԵذеƱֵݹȥ
硭ƱһѶȥμʤؽ
˼μʤĲ״׷ֻؿЦٶ⣬ļѧǰμʤοĿֵ̾ܣͽڰɣ
μʤһ˦٣ȻһЦؼߣĴָ磬ţˣȻݳƱܸ㵽һһǧٰʮԪVIPƱ
˼㻹ǻƱмن


452 
ûУûУǿأμʤæֵ
ˣ
˼״һֻЦμʤڨڨЦЦܿͶһЦƶض巢ƨ
˵˵ЦЦ䣬˽꣬˸аᡣ
˶һ˸߲ҵؿʼԼóĸֻкμʤȫʧȥ˳Ȥƶ塣
ʤҪʲô裿Ұϣٽе
û˼æ𣿡μʤûصһֻķ١
˵ֲ꣬塣
ˣˣˣƱȥɣҲˣЦŰƱμʤС
ף磬ôŰμʤûƱ˷ܵؾƱһڣ漴ѿھ
ôӶడҪңЦֵ
ûûĻӶѽֻ̫ˣ̫ˣμʤæЦȴȫ˷ܾ
˼Сڹöѽ㣬εӰֻģһǸŮӵģǹ˼˰ɣЦ
磬Ұˣһμʤŵһ󻶽УȻſ˫۾Ҫ˹ȥ
弱æѽһ̧˺μʤؿڣֹ
磬治μʤæվֱӣؿڵĳ˵϶һЦ˴֣磬ܲٸһţ
θ忪ѺۺμʤƱûͷûԵȥֵܷҲ⡣
μʤæԴӵһţˣ˻ǲϷŹݺݵһ֮һ仰Ͷ
忴Ǵ֣鲻ԽĵЦݡ
ڶ죬ؿίʡֱŹί֯ձݱлڶۺʡֱصλӱõ˵ڶϢܿʹ˵ؿֻеؿֵλ˲Сĺ䶯
ֹί鹤ŸֳѳȥúÿһͨúùԺίչѣ
ֹίŸֳԼ̸컹Ǻ⣬ϾίαôͻŸֳΪֹ쵼Ҳй⣬ҲһݹҪͷϣȻҪúø̬رʾһֳܾ绰ȥһкͰظ̸˺һͨм䲻ʱ͸Ҫ˼ʱó켤ѵͬʱҲеЩ֡
ϾֻһԱĻεؿֳ֮ȡÿǰĺóɼҲھֳܾԼйȥ̸˵ôһζĻóеֵǣֳܾһǮΪ˴λĽ
֣ԴҲܻ뵽ֳܾ֮ϻжֵӣΪ˵˴
ʲôˣǿгҪɻĪĴΪؿֵľֳȻóȽֳ֧Ĺһ潲Ǿͳ졣ȻˣֳܾȻҪʾȻҪ£ó죬ʵϣȷʵΪ
ΪձݱԵʣõ쵼ʶȻ󹦳ֳܾİ칫һ飬˵ؿ˵ؿ󣬷ֱݷ˵ؿĳǺǰݺݿһһֳܾĴ죬˵˼θˣ飬ΪһǮĽ
ϾǾ쵼ܵؿ˵ؿǣԱγɫᵽֳܾ£һǮĽΪ쵼ĳǺȻǴӣΪˡ
ǰŸ뿪Ǿȥݺݵؿһ٣Ʋѡ˼ұϾЦݵؿҲðڳһĳֻӣίߵظǿǫ鼸䡣
òλ쵼Ӫ߶ڵԽѻص칫ҡ
һص칫ңƨɸμʤƨƨߵϵĲ豭ڵص磬˰ɣҸ㵹ˮȥ
˵ҲҪҪߵˮǰˮȻϡ
СΣѵôڿ죬Ҳһɣ˹ϵܲ޲״˵
нŵģԼ𣿡μʤ۵
ҿС൹УҵͲ˵ͶǴһأ޲ӵۡ
Уôֲǣμʤмһ˵
޲ֻԼȥ˱裬ʱһĽض˵С࣬ͷǵ쵼ð㿴ڶˬˮ˰㵹ˣ
ЦЦ˵䣬칫绰
磬ȥһˣ绰˵
Ѿǵؿ滯ѧΣһʱڣ˻ûȫĹ˽ºܶʱȻΡ
΢΢һһ˿ȵı顣
ԴǼº󣬳һֱڱѾкܳһʱû绰ˡϸ˾͵ĻҲûκαʾ
ѵҲΪձݵ飿岻ҡҡͷ˰칫ҡ
ȻϸΪŻѧΣ칫Ҳûб䡣
ѧΰ칫ڣڴ档
ʱµףȫ仯Ѿ¶һ˿յļ󡣳żɫť۳ɫǦʿ㡣
һڰ䣬ĵóׯͬʱԽĳְӳеøĳԸУ͸˵һ㡣
ǻżε壬ҪһຣҪദһʱ䣬ĵ׾Ͳе󲻰ͽţڲ֪š
ƣڳ˼֮ʣͻأ
æ˳ֱӣŬڳһ쵼ı飬Ȼɤӵ
ֻǳȴûע⣬ΣлǴ˿ûע⵽ղųʱزʵرĿһťۣ͸Ǹ죬ԺؿһƬ컴⡣
ű˿һϤ˹İ׾ӳ
̲סһ£Ȼָָ̧ǰɳɣ
̧֮ʣǸȴø¶ѩ׵һƬ΢΢һæջĿ⣬Ȼɳϡ
ʲô飿̧ͷʵֻһ̧ͷĿһĨ컵Ĵ⣬ֻּæŲĿ⣬ͷǰĲ輸
ȻѾ˸˸ʱҲ˳ƺ廹ϲƺûĹڡ
ǰԼ˵Ц壬ͻȻһĿⶼԼĪظеһ
ף壬˵֧δؿʡֱŹί֯ձݱлõڶѹͷĪ΢Ц


453 ʵ
Ҳ֪Щ˵ĹͣҲǣͷЦ˵ʱȴû̧ͷӳ
ˣҲΪ°ɣ΢ͷʵȴţǲǸѳĳŦɿһ
廹ûãȴѾִһݺͬվߵǰ
㿴ǿҸŸһЭͬ
һƺŵƮƤ¶һݺͬ
һֽӹͬһʶ̧ͷ
ΪպվǰֳñȽϸһ̧ͷĿպϴŦɿǸ󿪷죬һŵؿ߸͹׻ɫ֣δסһƬۡ
Ŀⲻ΢΢һͣͣһᣬҪŲʱڵͷԼؿиŦɿһԷ鷿ʵġ
æתȥæҵ°ŦۿһŰͨһͿʱףΪʲôղһֱ
ΣʵղšЭ飬Ҳûת÷ѪһԼͻȻЩ׾֪࣬ôεա
㻹˵쿴ͬеǣȴʱ͵תֵֻͨǰ͸ӣֵ̬ȴչ¶˳ŮԶصĹƻǰδеĽģĶ
΢΢æЦھͿھͿ
˵Źͷһط˺ͬ
ͷһ濴ͬӣϵĺȥֻ֮ǰŬӣȴҲû취ˡΪôһڣĽƺҲͻȻĪؽ˿
ŸмϰͶຣʡһȦһܴĿأ׼ĿԴĿǰѾ½һƷλ㲻󡣲ǰǶǴӿɽȡȻ͵طϵʵҼ⣬鷳һʱ޷һʱõȻ뿼Ҳܲ㣬ڿɽֱͶʽһԼʵҡ˵Աߣµʱ򻹲ͷ˿Լزûٳʲô©
ţҲȷʵҪԵͷ˵ŻЩȵسȥ
˵ѾܳʱûôŵһˡΪղǼε飬ӱԼû뵽ƺԼ±
Ťͷׯ΢΢һ죬Ŀʶشɨһ۷أûʲô״ŵǰǰǸɽģֻ֪ͶڿǸȽ׬Ǯķҵרҵȴô˽⣬뽨רҵʵǾ͸һϲͨˡԣеһɶҲԶҵǣϣǸຣؽһʵҡȫʽǳǰǸ㶨齨ʵһҪʺԱҪʵҽĹÿҪ֧ʮԪķøǣΪǿҵı꣡
˵Ӹһ˿쳱Գ˷
˵ʮʱΪʲôԵú˷ܡڵĵؿѾǰһ⿿ҲӡڹȻÿ껹һʽǹؿһĿҵλеԴӣӪգȡԼԼԴӾʮĩؿҵõĸٷչǵʽѾǵؿְҪԴԴеԴг׬ġ㺣鱦еؿڸеķǽ˾ڵؿгͶΪЩλ붼ǵؿҪԴ
ѧΪؿţȻŵؿԭʼŨĿɫʣȴҲɱгõĵ·ÿ꣬ѧҳ˳еһʡеӲʱ䶼æŶܼ߿ĿȸҵЩҵ룬ϽһʽΪĹ۾ɵһϵз֮⣬ʣµĻϾڻѧȫʮλԱ׽ˡ
˵ͨ׶һ㣬ѧʵǵؿڲһаţаǰڵĻѧȫԱԻѧҴյԽ࣬׵ĽԽࡣÿʮԪͶʿʯŸϰ˵ֻëëֻ꣬жʮ˵ĻѧȫԱȻǸСĿҪƽ䣬ÿ׿Զ齱
Ǯ빤нײ˵ȻǸСĿֵܵϺܶһ룬ĳ̶ֳϸǵҪǣʮǸȶ롣Ȼ꣬ΪľʮԪҵ϶ӻѧҵľָ꣬ˣʮ룬ѧÿ˵϶١
ʵҵ׬ǮĿЦ
ǰҾ⼸ȥຣȰʵ鳡ضȻֹһЩԼȵȶҪڵƸһЩѧרҵҵĴѧʵҸ齨Ͷʹá˷ܵ˵
˼ҪҸһຣ׳Ϊʲô顣
԰ׯ΢΢һ죬˵ͷȻЩŵʵһ֮ǾͳпҪຣס£ûʲô⣿
Ȼûʲô⣬ΪʲôҪҪغ٣ʩչɼҷ͵͵ɻغپǡǰʱԵ޹ʵĶԼѵԼͻȻ׽Ūһ£¶һ˿Ϊѵӣͷ˼
ѵѴ״ȻŲæʵ
ʵǸʱʱֵξûҪһຣ·;ңԶϡ٣ຣһƫԶطиŮͬһºһƫԶСطȻȫҲûʲôŮԱԸȥǽиͬһȥֻҪйŮദóһʱ䣬֪Ϊʲôĵ¾ͿܷУôҪһ£˰Ҳġ
˼ǰ󣬳ط֣ѧҶʮˣֻԽܵѡ岻أ֪ʶԨҲˣʮåƦĶ֣ຣΪǰʵҵĳﱸٷĲˡҪǣһĵͲܣһر̤ʵȻûǸʱʱ˼룬һξͲΪѡ˼ȥһ绰ˡ
ֻԼò˵ԼԼһȴû뵽ƺѴˡ
ɫŲﲻԺЦ̧ͷų¶ɫ
ǲʲôҪѲ岻Ѵһʱ侹Щû˵ʹϵֲ֪һץסĸ첲


454 ͬ
û뵽ķӦôֽץԼĸ첲ȻδһŰӱǰ˲٣ﲻһ֮ǰԹˣЦԼʲôʱô
ʵͷĻȽ϶࣬΢һ£Ӧò󡣡˵
£ѿڵȴȻδԼץĸ첲
ǰҪȻʲô飿ˣܲܰץ΢һ㣬Ǹ첲ľͷ˵ĿЦЦɨץԼ첲֡
һæɿ֣һΡ
Լ岻ǺЦ˳ͷ˵泩
壬쵼Ҳ滬ͷЦĻ֪ղŵһжŪģ̲סֺ̧ݺݶĸ첲ȥ
ۣ㣡ŵؽ
ãһۣѿڵ
һׯأʱ˵ŮζʮĻֺôܵľٶͻȻŮζʮĳĵײ΢΢һ£Īɧ
ȻҲʶԼղŵٶЩ⣬嶢ЩĻŵ㷢վɤӵ⼸΢׼һ£ĺųȥຣͷĹһġ
УˣҲоЩԣٴȥҲȻ԰Ѻͬݸſȥ
תȥ˿˾ѵĸоͬʱ֪Ϊʲôȴø泩ôһֱѹֵķͻȻʧӰ١
ˣʲôʱҴһ٣ڳɿʱߵſڵͻȻŤͷʵ
Ҫһ٣㶵
ɣϸôһ£ûҺúóһ٣
ǰʱԼǶ壬θôҪ飬ûһúףͻȻֱˣ֧֧᲻֪ôش
״ЦЦŤͷһԲſڡ
ιŤͷȥıӰͻȻڽе
ʲôΣŤͷЦЦؿųʵ
ЦЦСͻȻгȥļݺҧһڵĳ嶯ǾסԼȵຣԵصɫˣ
ãһΪ
ʱ㣡ʧſڣҧ
˵ںԼЩĪûԼԼԵ޹ǷӵĻ
˭ô޳ܣһ仰ð˳
գƣˬ
һ˴ĳڿݵķɻϡ
ʱٲûֱķɻҪȳ˷ɻݣȻຣʡĻ𳵣ڵأء
սöڻѳ˿ͷɻҪʱǰƺøˣֽץη֡
ôǵһɻڳߵͷ˳쳣ĵʵ
ǣеֻûϵɻɺͻһЩǿһ˿Цݣ˵
䣬ɻʼܵϻܶΪĵ΢΢
æһȻ۾ٿ˵ץŷֵָؽڶʼס
ʱ򣬳ͻȻеƱһůһֻůץס
ĵ΢΢һʶس飬ȴȴ鲻
£أһŶһᣬĻڳ
鲻Խһھưɣ屣ʱ龰΢΢һ£յ˫ۻ˿ӡһ˫峺ȴ¶ŨŨĵĺ
ͻظоһůĵƺֻʣ˫峺ĺɻڼټ٣üΪδ
ͻȻֳ嶯뷴ֽס֣ʮָۣջѹͷɳ嶯Ϊһ䡰лл
ɻڳɹ뿪棬ˣ
ŵ齥ƽֱú
ֻץ֣ƺûзֵ˼
ֱܵյƽֿʼЩŻңò΢ָָѹֱϵ֣ûˣ
Ըɿæɿ֣ȻµЦȻµʱ֪ͨһҵٽã
ĵ׸еһů⣬ȴһۣѻ죡
ڨڨЦЦȻһ־ַ
״Ҳ˱־ֻǲ֪ΪʲôȴĸоһһͻƮŵȥ־ϵдЩʲô˺ðҲ֪
ˣϴ˵ǸĿŮ׷ûУջ̲סʵ
΢΢£ϰʱʹûŮѵ飬˵ѾĿû뵽һֱϡ
ţĿǰչ˳ٹþͿˣǰƮǮ˫ںƯĴ۾룬Ц
γӰ쵽ưɣĵֻǲ֪ΪʲôȴƲסزЩζ
û£ȥˣδʱҶҪ
ͺãҪȻһ˶Ӱǣοɾˣ壬ŮҪģأɵʱʱ򼸸绰ʺʺ򰡣ຣҪȥģܿڣһеġЦ
Ҳ̫СˣܲЦ
ִˣʱˣɱҿޱӣһۣ
˵ˣûʲôĿꣿʵ
ʲôĿ꣬Ҳͷȴ͵͵бһۣ̾һЩ
ǵģЩ΢΢һ졣
һ̸⻰⣬Щ䣬֪ȻûܴӻӰ߳룬ʵҸ˹СҲһҪ飡
ƽʱ˹˹ĵģ˼뵹ǺǰЩȵƳһۣ
ǰˣЦ
飿˵õɣΪôҵ𣿡һۣ
Ҫʲô˲ңòٵ䣬˴
ҵԸԸⰡѿڵ
ֻǻ˵ڣ֪⻰˵̫ͻأȻѾ˵ڣҲֻѹͷĻңһЦӡ
Ȼû뵽ʳ⣬סˡ
Ȼ֪Լ⻰˵úͻأҲûκοܣ̲סеһ˿ʧ䣬һ˿Թ㷢Ц㿴һԾԳ˰ɣ
ȻһνЦӯӯӣȴ¶һ˿ʧԹͻȻĸо֪ԼþĬȥɲ֪ΪʲôǲĬȥϵѿڵԸβ۹̫Щ𣿾⸱ò壬ɲŶ
ȴֵˣ壬е̣ٶҲڼӿ죬ﲻܿƵظξгֵһЩ컻档
ܿ죬ͻعЦŰһۣССͣ͵ԽԽˣѽȥǸĿŮɣ
ԣЦЦûҼ˵ȥٴ־
Ҳͬٸ̸ȥֻ־ʱȴˡ


455 
ɻһӵʱݷɻһ·ΪǶζԻ֮ԵЩ΢ⲢӰһ·϶Գ΢չˣǷɻϿսݹ͵ʱֵİæǽʱһν֣·ɻʱæ˷ɻʱҲ᲻ɷ˵ذѳȻһ㶼Сᣬһλ磬ׯĳһҪչ˵Сá
Ϣһ£ȥŶƱϾͻվ˸ΪɾλãȻüͷɨΧһ
ȥɣֲСһۣ
˵ͷȻתƱȥ
ȥıӰ֪б
ʵһСҲ
ޣôˣֱǣֱǡ
ٴ̣ȴܿƵؼ˼ȥ
˼֮ʣͻȻоΧƺЩ쳣̧ͷһȴ֪ʱһһҳ
ӣһѽģһЩӣڳϣ¶һ˿̰ɫ
ǻ𣿿ϸƤ⣬ˮģ϶غйġ˵Ķ𣿴ӣһЩֵɫԵضųأЦһִֻżп
ɫſھǣͻȻоһ䣬Ӳ΢΢һ
ǲ۵ģɱҿŶͻȻѹżпֲֻ֪ʲôʱᰤųϸ
ôʱе⣬ǿѹͷĿ־壬ʵ
ôӸȥطɫԶųأѹ
ȥҪǮȥˣ亹̲סӹ⻬ջ
ٺ٣ӣЦˣһߣô죿ŲλðɣҪȻٺ٣ƤЦⲻЦ˵ųʹ˸ɫ
ʱоһʹͬʱһķץԼֱۣ
ҷֻվǰǮߣұ֤ҪȻ
ҪȻôǲº󱨾ץѽӶһķЦеص
ʱӸֱ۱пţ˵Цеģһ£û˻뵽ǼпһС
ô޿ֵӣͻȻ뵽һΪµ飬һӱԽĲ԰ףɫص
Ǹ˰ģǾЩ캦飬Ҳ΢ƬԷһɫԵضų˵ȴǴģǸƷ
Ӻһһհףȴӵļгȥ
ʱ򣬲ԶһϤӰ
壡۾ֱض壬ѿڵе
ӺǼӶʱɫ
ܵٷõļǳһЩӣ˿ǿĳվɫʶȥصŮӣǰڨȻõӱǵԤõĵط
Ǹط˲ŮϵĲֻʣس̵ĳƱΪ˷ֹº󱨾ǵգʱǷϵȻвºұͰЩƬ¼Ӱȥ
ΪƬ¼ӰйȻ˵˲ٴζûж·
Ҳһֱ˳˳ˮˣһʱ⣬ûнܵĹ۲죬һţּŽòׯڣ֪ŮһвǮҼΪӣºһ㲻ұͬʱԳҲǰѳгˡֻû뵽ͬ飬ҾôһĹ򻹸ӭˡ
ǹ߷ҲЩǣӼæʹ˸ɫʾǰס壬Ҫֳͬʱѵض£ѹҪͱ
ֻ©Ҳǵù塣ǻʹɫʱѾ쳣ĿкâһڼһɫҴҳʱһֱȡӵĸ첲
ֻеǰһ۵Ĺâž͸еԣˣѵһذ׵˵ϡ
ذһڵϣӾ͸оҪ⣬ȾܣǸãֻǸӥץСһһץͬ
壡ٺĳҲ˲һУĻУҪǮƵ
ˣҲãһضׯĳͻȻСŮһԼĻУứֱǻڣæȰ˵
ϾСԺܿͲ˲ᣬָָˣ壬챨ץˣǲ٣һвܺߣ
˵棬һ£ѡ
վо죬һоϵֳӺǼȻƱ磬ֻϵһЩͼƬȴƿԣ쵱ߡ
ھʱĿɱһָճһ¡һȴѾע㾯ռ֤ݲ̣ڲõĽҲᱩ
ЩȻǲ֪ġ
ϾֻǺżȻģ˺һ·𳵡һֱలµؾڵڶʱһ·շת˶ء
ΪܵŵԵʣһ·ĿʱʱƮ¶˿ɡڿصϣƣ˯ȥʱӶļϣ˫ʶؽסĸ첲
ĸ첲ϣųӵĵʱʱܵĥͼѹܵúüһ㲣˯úڻԼĸ첲˯
Ӵ˵һλˣǹɶܵһλֶɽϲĿʯһֱⷽˡ
ȻǸΪ磬ϿԱͷﻹǱȽзģȻгǸɢ֪Ů˵Եʣͳʱֵø顣ǰ˵ıݣȻڶƫԶСسǣҲֻڵضԣҳԹ֮͸е˵Σι䶼سǡ
ȻϽƵˣƽ൱㺣ʡô󣬵سȴСسǺ10ֲûһĹͰѶسǸ˸顣ټ϶ڸԭɺ½µĺٿԸܵ˿˿յգڶܵȴ˿˿ĺ䣬ϸǺ䡣ԣ΢ڶضһȦͽ;ۣƴʢ⣬شظ


456 ͬ
պϵպ䡣
ҹӰҹյǳһ°ҹգ׺øѤʡ
¹͸ڴ塣
ǳԴԴϵӴϳк£ţ¹һĨĹâ
þҹգһȾ
ءؾ˷ӿԼ壬澭µתת롣
ȻŽûʲô仯ȴоԼʵÿһÿһ붼ڷ츲صı仯־޴ı仯ǰֻͻƻʱܸоԴ蹬Ҳ˾ת֮һоͱúƽʱÿһÿһ붼Ȳķ
ڵı仯һ˿ӳ̨ı仯ͬһ˿ӳ̨
ϵУԶĹСиڳ˯ߺ
һжôеⱲٲ塣
ʱȻڷţʱҪʱڳĺͻȻüٲ
һһʯͷƽһ̶̨
ӡȻ侹ѿһ죬Ȼһϼӷгǽȥ
εǽϼ·ڻһ㣬ϼûǽڡ
ʱͷ󺹵ڴϣϳ˿־ɫڴڴ
һ˿ԥ֮ɫƮȻ˷䣬Ȼ÷š
˭ﴫδĲ
ңû
Ļû꣬žͻȻ˿һдһ˻С
һׯصĳűȽϱ¶ĵ˿˯£һеͶĻУ¶ѩźϸ۰ӽţ˵΢΢š
ôΣ£أԥһ£˫ֻǷڳѩף⻬þϳһϣţο
һʶĻһθܵŨϢֵڽƽ
ƽĳŷԼ֪ʲôʱһԷ鷿ֻСãƴҪĳ͵͵ڣ¶ѹʵϣһѩ鹵
ʱߵͨ죬æɿ˫ƺ塣
ǲˣʵ
ţ˼㳳ˣûˣ㣬ȥɣ˵ͷٴ¶ľ֡
һ·΢չˣ˼ʱʱܽӴӰ죬һε塣ͻȻ䣬ѹϵˣ˳վˣ沿ѹϣżĵӡ
ţû¾ͺáϢɣҾڸڣ龡ܽң˵ͷȻת׼ȥ
׼ȥıӰԥһ£ѿڽе壡
ʲô飿תЩؿų
ûб˼ֻֻĺ£תһڣ˵
ڵƹ²ϼ鱩¶ӣԵøĹˡ
ղԼǱһƶׯʵȴǸԸг÷͸˵ҵٸֿڽԼĿӹ˵ΣЩʧ
ҪҪò㣬ǣǾˣûлشĻŵظĿڵ
ʲôģֻôƯͲ𣿡һΪ˻գæʼЦ
Сëͷһʲôǲǵģ΢һۣЦ
Σ˵ĵģŵؽ
ҶһˣǰǸСëͷʲôģĵģҽٴΰһְۣ˽ȥ
֪ǹйŮΪҹԵʣ˫һ˶ִĸоջȴ̫ۼ
ҹˮ¹£Ƶķ
˯£ԳŮĳص̡
Ŵ
ָָδĴ̣˯Ŵ׼˼룡
㲻˵ŮˣСëͷܺ˼ʲô˦ЬƿϴЦ
ʱһݺݹһۣȻҲƿϴֻϴ֮ʱ˯µȹ̧ű˿¶ѩ׻ԲĴȣһɫ˿û۾Ķͻͻ¡
Ȼû뵽ôһĹԼѾй©˲ٴ⡣ڸڵĴϣһŰ׾˹ĵһ֮ڣһĲ̤ʵ˿˿¶΢Ц
ȻϨˣŴ
ҹģֻкڷ˷
һ˫ںҹоһ׿ڴϣƺѾ˯˵ˡ
ǳƽһΣǰ֮ͬ˯һ䣬Ҳƽһ˳ԣ˾شһˣһһ˲ٵСᡣ
ҪǻǰԲôƵһҹ
ʵȴˣһôȻô̤ʵϣҹԶҪ
ҹгпš
Σô˯˯𣿡ҹͻȻ
ͻȻһؼæţһЩôҲû˯ѽǲǲϰߣ
ǵȻĸ˸ĴŮ˯ͬ䣬ҲܰȻ˯Ȥ
컬࣡ҹУﲻ֪ΪȴǺϲ˵
ͷһĬ
ãЩص
ûУ룬ͷĦ˯þ֪ôң˵
һĬĺȴȻô
ᰴĦãһ̲סƳĬʵ
ѧģѨǺֵģص
͹һ°ɣ˵Щ
У˴Ȼȥӡ
͵ɣ˵ƺ
΢΢£漴˳ĴȶȻԴԼϣֻĴָᰴ̫Ѩϣද
ˮ¹͸ڳϡ
˫۽ţĽë΢΢ţʾĵĽŲ
ܿ죬ůĸо̫Ѩ鵽ȫ˽֪г˯˹ȥ
ף๤Ҽǵ㡭簡סù߰ɣ峿ƿʱԶԶȵһͷ
զһһӳķ߳һ㵣ֿȻվЦǺǵشкֻ۾ȴس強˼


457 ׷ɱ
û뵽Ȼϰߣһʱ鱻˸š飬ѾöΣϰˣû¶һ˿һȻЦŸкͺܲˣһ羹¸ţһŰǵͨͨ죬㱾ûʲôһҲгĹϵ
ͨ죬ֻðԿЦҡҡͷ֪һƺҲϴ塣ǷຣֲˣҲûʲô˵ġ
С࣬Сţڿʵҳصʱ˽¹ļ걻һ˵
ҽֻ࣬һȥҳЩ۵
ףף˵͵͵ǰǷʮһۣ¿ˮ걻ˣӦʮɣʮĸŮ
Сһӣ˺μʤͷСӣûذһۣҲȥԳĴжϡ
ڿʵҳأͶʷĸ΢йνӴ̸֮󣬳غ٣һڶﱸʵҵˡ
Ϊǵʱ·ܹţȥĵ죬͵ݷɻ
ڶйʱڽϷֵһ黤˵ͦģȥҪǻΣϣָЧģϷɻǰӿڴͳһз󷨣İ󷨡
ǵģǹ֧أҲţҪǱԱ֪ôţǵĸ飡һţһȡԭڲϵİ׽ŵĻ
״ֻЦҡҡͷŮ˾ӣ˵һףһףŻһסⱲӾͱĥ͸Ů˵˼
ʱ䲻ˣȥɣ˵
Ե˵ͷҽȥˣһҪСģ
ȥɣͷĺЦ
˵ͷתȥûȴͻȻתߵǰȻһѽס
壬лл㣡˵һ㱡ˮ
˵Ҳ巴ӦѾɿ˫֣ŵŵſ첽ȥ
ʱҹһ䡣
徲ڴϣظÿյĹΡ
̨ǿޱĺ治ϵӣӡ
Բжһ˿ӡԺȴ˿Ӱ첻ľ
Ȼ䣬˫ĿһɫâĿһ̣Ѿʧ˷վҹ֮¡
Զâһ㻮ʡ
ϹԶԦű۵糸㳯ϷȥǷ׵ĺѱȾѪɫɫװͬˡ
󣬺Ȼĵ⻪׷ţ⻪ҫ۴Ŀˣ
ĵ⻪ٶȼ죬ƹ֮ϹԶƴ߶޷ѡ
¸庮¹£Գĵ⻪ˡ
˸ݰ֣״ͬȴһȫǽɫۡ۵ϻһѽһտտ
˵ΪҲͬߵжڣҲԪӤڡһλʵӦǸոͻƵԪӤڲõӢӣȻǸйɽɵܳࡣ
ۿԽ׷Խж¶һ˿׺Ŀ⣬λڣһӵʿĿе֮ɫŨзЦ
ѲҪˣǹԹϱ־͸ɣ򣬺ٺ٣ʱ˱ܣ
ҹƵͬҹɰ˴̶
ĵ⻪һɫ⻪͵رɹâޱŰɱХųϹԶȥ
ܵĽǵصɱϯϹԶǳһ£Ӣĩ;ıĿ⡣
û뵽Ÿոճû죬Ȼͻյ׷ɱǳǰһԻ컹ЩĽס˼ˣĳҫɽһһĹ»ûӳຣѾһغˡ
ѵҪɥ˲ɣ
ϹԶ¶һ˿
ϹԶȻתӣŵò侲ĺմȾŵʺѪεİ롢װ
ΡȻҹ֮£ȴһ޷Ĳɣ۰ơ
˿˿ȵϢȻϹԶɢĺͬʯͷƽĺһһȦȦˮơʱϹԶǿͶҹһȼյʯͷҹµһȦȦĺɫâ
ϣԽ쳹ҹգ
һ߽ߵܵĴ𣬺Ҫȼһ㡣
һɹɿ¡ȵϢдǵصɱйһ߽к£ܳ˿ȥ
죡
ҫһмΪֻϹԶΪʩչľȫԪҲֻǿǿʩչ޷ӳˣҲѾˡ
ϣһ죡
ɫɽȼųɫı͵ײһڿбҫ۵ĹâŰĽżܳйÿռһ󶯵
ۣۣ
ѪϹԶпٴȾŵҹ¶ɲ۾
ԪӤڣԪӤڸ֮仹ž޴Ĳ࣡һϹԶѾٴθˡ
ɽһһɼҹСӣϹԶһ֮¸ˣǿϵҲûֵκαˣͬѪһ˲㸺ˣϹԶҪһЩ
ϵû뵽ԼöʿԪӤڵķ־Ȼܾˡ
ݵӳǵʺ죬¶˸ɫ
ɱϵͬŭ˵ĸϻ뷢ŵеһ˵ĻƹɽųķâХٴɱϹԶ
ɽǰһѻƹɽں󣬼дŲһҪԼ棬ϹԶֻǳϣڵķĬĬһۣһ˿Ӣĩ;ıˣȻջĿ⣬żХİѷɽ
һƽͬһ̶ˮ˾ʯֻкɫĻâȼ𣬴߰һΪߵıԽԽԽԽ
ؾȵˣҹպͻȻһƬ𺣡
ԲʦԶ޷ٱ̻֮ˣ
ܵؼ䱩ıԪϵȻ϶ϹԶ֮վһȴ̲סصɫϹԶĿҲ鲻Խ¶塣
һԪӤʿܰʮɽɽܳ׷ɱֻ׷ϡˣһɽӣΪĿԪºΡȻ壬һƽԪӤʿһʿķɱ
ҪǴȥɽ澡ʧϹԶһҹ֮硣
ɱһƽϹԶ뷢ţŭĿԲɵһ


458 
߰ѱȼӭİӭķɽ֮һҹµҫۻ⣬߿ͬʱҹգƼΪ׳ۡ
׵Ȼҹ죬ѤʵĻӳ˺ҹ
߰ѱط֮£ȻѣΪޡ
Ǻýǳֻ֣֮ϧĲʲЩҲ˾ҵײ
ϹԶͬߵķݣ绮ҹգ˰ܣʺѪɢҹգѤʵĻӳ£׳ʺ졣
ˣɽеĴӿԪϵͬʱʮףһһѪϳֱǻѹȥİǧķɽǹâһֳ˿Ѻۡ
˶һۣ˶ԷĿеľ
ǾţһԪӤڵʿǿȳ̶ȣ
Ӧ˵ǶʿΪǡһЩ
ջĿ⣬˼ػΪһ⽫ѾɫҰ׵ϹԶΧ
һźɫͬʱ£ϹԶӰ
µǾԲκٴηĻġ
㾿˭Ԫϵʵ
˭Ҫ𣿡ϹԶ
ʧԼѵ͵ƿݾʱϹԶ֪Լκ
ڵԺٵʱϹԶѾ͸ֻȴû뵽һںڰ֮У磬׷ɵ;С
İϹԶٴγϷһۡȻķŶ̶̵ļգϹԶȴһЩɽ˼ͬˣЩ޲ġͷҲֻǽ𵤺ڣ̸ԪӤڶ̾ѣϹԶǱϹϾڿǰָԽ򡣶ʵϣϹԶͷβʼһ궼ȴѾ˶龳żʱϹԶףԶģʱϹԶףֻҪԼĽ٣㱿һЩһҲվ磬ɽ۷塣ڸղ֮ս֮УΪ㣬ͻȻ˶֮
ֻϧͿݾȴҲûлˣ
ԪϵԻ׵ĺ붶˼£ݵ¶֮ɫ㵹мֹϧΪޣΪ⣬ȴҲþ⡣
ϹԶЦɨ˿ԪϵһۣϺε¶֮ɫ·ͻȻΪƾɱӣϧҵʦ֪Ҫ֪ɱңҪ˵ǣ¾ɶҪӭ֮
ϹԶȻ˵ĻڿԪﲻǿ˼ĿЦ
ɽ֮߳꣬һеĵһɶüҲ˵ɽɡ
ͷô˵ҪĹͷжӲԪϵĨ˰ǵѪЦĿ͸һ˺ëȻĺݶ
Ϊɽеϯӣڵĸ֣ԪӤڵʦ׷ɱһԪӤʿԷˣߵĿԪԣʵǱĳ裬ȻϹԶ޵˹ȥ
ΪɽܳĵӣȻҲߣжϹԶĺȿԪ٣Ը϶¶һЦ
ԪĿЦûκ׵ͣȻɫһǹһĨݵЦݹ᾵ֳϹԶ˸
ɫźսϹԶȻļ
ʺɫѪ˲ʹ˳Ⱦ
ϹԶҧԶϾֻǸȴͬĴְȫľԪסѾͿݾ޷Ѻߵ
ɱӣϹԶŭĿԲɣ
ھܲˣأԪ
˵꣬¶ɲĵЦݣݵָϹԶһһĻָ˹ȥ
Ȼһȼڵɫ棬ŹںҹƮϨ
ɫĻ˳ϹԶȼţȰڻտҪܣָоǧѻڶ١
Ѫǵ㱻尾֬ڻ£͹ⷢ
ϹԶʱʹϵļⶼŤøɲ
㲻óϵ⺮ĸоΣǲζܺðԪشЦ
ߣһߣͬͻȻڰʱߴ
֮һƴʱ߼Ʈ֮վһ˹İ׾ˡ
ͷһںڵӣǺ鴹Ҷ£ĽŵγŨŨƣеں˸
Ԫɫ΢䣬зһ󣬸ҪϹԶˣͻȻһֻյںڴִ̽˳תۼڿԪ֮ǰһְϹԶץ˻ȥ
ߺˣԪɫٱ䣬ŭȵȴͬɽΪһƹ⳯Ƽȥ
˸ÿԪҲѷ׷һ糯ƻȥ
ƼԪ˻缤ûתܣ෴Ʈɶȥ
㣡
ĿӱˣѲָ֮ܺϹԶϣתƵ׿ߵǸʱһϤӡУ̲ס
ܺãٴμˣһƽصȴ͸ŹȻĺ⡣
û˵ҪϹԶΪͽȴϵһϵĵӣϹٻӱΪϹԶԵʷлᱻ巢֣Ϊҵӡ屾ΪƾϹԶΪټԼһЩ仹ԶԶķͼԱ϶ûʲô⡣û뵽ż칦ԼûǡຣûмʱҪĥݲж
βŭβɱ
ʦ˭Ԫʵ
嵱治ϹԶҾôһĹĺȻм汾£ƾ𵤳ڵΪһɱȥˡ
ȥ״ҺѩоһԳһˣҧһһٵ˵Ŀ̹ǵĳޡ
ȥǼ£ֱ裬ʦֵǰݣ̧ͷʱ޿̣壬ʱ޿̲ɱѩޡ
º󣬻Ǽ´̼ͣͲǰΪȻͻˣڽԪӤڡΪɽɣʷʮλһʮǰԪӤڵˣҲĿǰɽϣǰڵĵӡ
һͻƵԪӤڣԼ˼ƽʱȽҪõʦֵܣѰټϧͺһ㣬˵ѹûôһˣδǵòһйϢȻǱҲˣ
͵Щʱȴû뵽ϣһϴһǺһȣ
һʿɱѩĶӣʧλˣԪһŵʵ˿ζ
Ҳ¶һĲţĿЩӡ


459 ɱ
ʦ֣С˾濴ô򵥣Ӣ΢΢һ죬˫ĿԽ޵Ŀ⡣
һʿǰĶӣѾ裬ݡ˵ʱֻбٹھ磬ֻǺܺ˵ʵʵӦԪӤڵľ硣ȻҲû廹ʮʵ׵Ľ׻ԣԪ˲֪ѩĶӵˣȻֻнڵľ硣ʵǻ֪ʱھ綼ûУֻбٹڡ
ôѵܴĶӲɣԪмصдŸŨĳζ
ԪΪɽеϯӣΪߣҲߵˡֻȴͻȻͻƵԪӤڣΪɽʷʮλһʮǰԪӤڵˡһ಻ɳеиϳļߣ˵ĿԪβʣʱѵлἷ䣬ȻҪ䡣
ʦܲһҧʮ¾˰ɣҲ޷̵˵
ԪӤڣǵһΡʵΪ𣬾ʹˣʵǵʱҲùȴͻȻΪԪӤʿƽƽͬƽ⡣
ʵҲѹţǿĲô򵥣ҲԪӤڶˣʮλǽڵĽ׻£ȫѩлȫˣһ˶ߴˡ
¸껹ǿ٣ٵȥѵܻԪӤڣһڵʿ
Ȼ޿Ԫ䳰ȷȴҲΪԼˣԵҲ÷ǣһŭ塣
ǺܺãһѾ˺ܾˣû뵽㵹ҵҪ㾿ʲô£ٴκɽɵ£غǿɱ¶轵
ɽɵ£ôĿôĵӣ
󣬵ӴΣעڽӣʱһҪܣһЦ
Ԫ˵ԣԽԽ϶Ѿ֮
ƾ㣿Ʋ죬ȻתϹԶɫһһһԶɱ
˵һϹԶıϡ
ǳһ˲䣬ƺͻȻһ£ƴǳˮк£ϣ˳žֱۣһһ㱼ӿϹԶڡ
ͨϹµ֮һͨ칵أɽɵߵǬ
ɲǰҲʩչͨ칵֮κιޣܴǳһСӣ㶮ǧĵκ̫Сܲվޡȴǲͬ岻˽𵤣һǰ޹˵ľת𵤡
ת𵤣һٶŵ֮ο蹬еľת𵤣便ֿɶٽ֮ºѹ̲ص֪Թ
еľת𵤣ǳȫʢʱڱȻ֮𣬵ǳոΪ֮ս򵽶ڰϹԶԣȴѾ㹻ˡ
ϹԶɺȴΪ˲ٵľпήҲϢȴǿ˲ٵԪӤͬѵĴӭ̰꣬Ŵӱӿǳ
ƾˣЦЦعЦ
ֻǵĮƳһۣȻջơ
һԽĽ쳹ҹգ̩ճ֡
ϹԶҹգɢŽɫâ̩͵һǣ
ޱصͷ̩ٿȻâһϹԶС
̩ͱԲõı̩һϹԶУϹԶ͸еһϤϢֱ۴ȫɺǻȻ
ϹԶ̩תʱѪ˺۵ϸһ˿ЦݡЦ¿£ͬԾĵظĶħɭ
˵ЦȻֹЦȻǵϡ
Ǿ񿴵˼Ϊ˼ĶϴϴضϹԶ
ʱϹԶȻɱˣƺǱȴɢһɺƴ۵ƣһ˴ϳӿȥʹΧȻ˲٣ȴﻹոյͿݾˣһڵǿߡ
ڣϵļ͵س鶯һ£ͬѿڽеôܣ
ϹԶ״ȴһЦ̩ٿȻ𣬼дĽγ棬Хֱȡȥ
ȼŵ̩֮춼Ǻ⣬͵Ʊȼһ㡣
Ԫɫ䣬Ϊʿ˸ʿϢղϹԶûжʱȷôһƵĹϹԶѾͻƳΪʿϹԶϹЦ⣬͵ٴʩչʱȫȷϹԶȫָʵһһΪ˶ʿ
ʱԪѾϸ룬ϹԶôͻȻΪ˶ʿֻ֪ԪӤڵϹԶѾ˹ҲʣôڵѾ˵ɱɱģܶԸ˵ģ˵Ǹվϻδֵ
ڿԪʿҪϹ壬οͿݾϹԶΪĳ֣ͻȻĪر˶ڵǿߣ
Ԫɫ䣬׵ɾͲɫôˡ
죡һһɼɱУ
ϹԶԪӤڵΪһл˶ڵĿԪԶڵľʩչУȫɱԪӤڵʿ
֪ΪԪӤڵԵǺεȿµѹ
ζ£ɫ԰׵ŭһɷɹâХȫӭ̩
ͬʱԪҲǴһȫԦɽ̩ɱȥ
ǺƾΪܵʵǵϹԶȫһ
콣绮ҹգ˵Ѥãȴ˭֪һ֮
״΢΢üһȻǵأ춼ǵѪɫ⡣ЩѪɫ˲ڿлΪֻȰĴ֣ŨŨѪζХųԪ˼۾Ԯѷɽץȥ
Խ𻪹ۣƵĳѪɳ
ǿƥɷųѪɳıƽ纣ˮɳ̲һԪ˵ʶ
ӿȣޱ󣬸ܿ⣡
ԪȫٿȻɫѷɽٱѳѪɳĳѪ֡
ò˵ɽɲ˵֮ȷʵ֮Ԫȫʩչʱ죬Ӱأ䣬ռ䶼öֹ˸޴֡
ֻϧ壡һǸոսɾת𵤲õ壡


460 صط
蹬תһʩչԲﷶΧڵκϢ仯Īĸ֪ƿ֮УԪ֮вͬˣϷһ㣬ӵѳѪֵ׷
ѪɳĳѪ֣ˮתӰε׷ڱ仯Īѷɽ֮
أƵڿĽͻȻһǳĳѪ⣬ȴֻѪְѷɽץסˡ
ѷɽֻѪвͣͼѶֻԽâȴǰѪֵĺȴԽ
ƮȻ׿֮ϣǹŵЦ壬ԪɫʱҰޱȣͷ亹¡
ȻϹԶĹ̬ԼǰͻȻ仯֪ô򵥣û뵽ָͷûһ£ȻͰɽˣδ߶á
ֶΣɽڣҲֻ
һķﵽĳ̶ȣΪѴﾪֱ֮ļλ
ôһ룬Ԫ˶ͷ亹Խܲ籩¡
ˣ˵طɽǾһˣ
ھɿ־УҹͻȻһҫ۵Ĺâҹնˡ
Ԫʶ࿴ȥֻɷ޹µ䣬ɫ԰ֽؿѪ߰ߣڿҡҡ׹һͷء
һӰȰ㻮ҹգתۼͳǰϹԶ
ϹԶץס̩зѪ¶һ˿Ц
ҪɱңϹԶɱЦˣҲ˲ʲôӣֵذ
ʵǲľȥɽɽʮһʮǰͻƵԪӤڵˣϣǰΪǿߣϣɽٷɾɵʿ
ʱӵлӻʱܴ˵ض߱׷ɽ磡
Ҫɱ㣿ϹԶЦ
ԣԣҪɱңʲôҶӦ˵
ϹԶЦٿȻֹĿ綾һмɨ࣬еԥؾ϶¶ͷȥ
ʦ־ңһС
ҽҹ»صȴѾ룬ԪӤʧطɴڶ
ֻԪӤոշӶͻȻһϼ⣬ϼŹɺƴƥϣԪӤһ֣һԪӤͻΪһϹ⣬ϼ˳һٿȻջüġ
ΪѴԪӤڵʦܣôһգ۵Ĺø٣ɢı³Ԫ˻һսͻȻһľҲ˲ʲô棬Ҳ˲ʲô֮ͬ꣬Ҳ˲忴ֻǽھ磬һ磬ຣķӡ
ӣǹһĨмЦһץϹԶе̩Ȼֳ
ҹգƺԽ
ߵк£û̩С
̩һ߽绮ǣѤĹâӸ߿£ߵʮɴ֣֪Ľʧޱĺԣһǽ
нӰأŰ
ԪУ۶ǽ⽣ӰһĽХХȥռ䣬޾Ľ᲻ʱγɿֲĽ硣
γɵ磬ХϯУοԪΪжԪж񣬻ж̣ǰԷŭĴȻһôС
ֻһ˲䣬һôڽʿСɾǽ⽣ӰŰĽ˶˵εеһӦҲûκζ
Ԫһλɽɵӣһ飬ֽӼܿƵز
ΪɵӣУǲΪҲߣֻ۸˵ķݣûб۸ǵķݣֺμտɲĳ棡
ǰǰԪʦܣǿڽﺰ
вװǺòľ磬ӵ¿Իӻ׵ȥʵڲģԸⰡ
ǸղĥҵʱĮȴ͸޺ڽ
Ԫʦ϶ʱһѪɫûС
ʱǲ֪ǸʿȻǸԪӤǿ߿ԵʦЦǸղŻһһΪ䳰ȷ
֪ʿȻǸǿñ̬ԪӤʿʦͷˣĻӭϣ
ֻϧѾˡ
֮ϣϹԶֶȴڴڵشŴԵúҲû˸ղ۰ǿ󣬲һơ
ղŲֻʩչͨǳ֮ݽϹԶʹöѣһлɱ֮ϹԶٶȵͿݾһս֮
ϹԶ˵ʱȴ͵زһ£ȻͻȻվñֱֱһ˱ǹһ㣡
ͦ
Ժҵļӣٴʦʦĳƺңͽʦɣңڽϴѱ˵ĿԪˣ
ǣϹԶ
Ȼ֮ϣϹϾؿͷ
ϹԶʱѾ޿ԪˣֻһЩͼƾƴڽƮ
һϼü֮ȻŽһжϯϼ⣬ٿջüġ
߰ɣɨһۿտҲҹգȻƹתۼʧԭء
Ƶһƾȥ˸ɾѵϹԶƨսսţȻ塣
˽Խ࣬ʶԽ࣬ϹԶԽɲ⣬ԽؾηһٰڳȻ׺͵ӣƺܸеһ޵ӭ
ܵϹԶĻֽ̿ţ岻ɽĵӡϹԶһڴͳˣʦؽϾҵҵһ˿㣬ο֮࣬ôһ˿ߴʤźζ
ЩԸʹȻȴҲ޷ǿ
尵ҡҡͷҲ˵ϹԶʲô豭һڲˮʵôɽɵ˽ģ
ʦҲ֪ΪʲôӦøຣͻȻֵصطйϵɣϹԶϽվص
Ŷ˵˵ôһ£΢΢ЩϹԶһ˵ȴҲٽ»ػϹԶҲǻڡ
ǣϹԶӦ˾䣬Ȼɵذ˳
ԭǰʱϹԶ׼ڶʹЩӴɱã͸ϹԶ뿪˺١
Ϊຣɽ࣬ݺᣬ岼иɫʵɽɽһǳƺԴͷڣǸ硣ϹԶһվȥຣ


461 
ຣԱϡ٣Щطɽ࣬ѩ˼вɡʿϹԶ̤ຣϸĵѰ£һЩʿ
˽𻪹ǴգϹԶһͬˣȻ˷֮顣ϹԶܿͷ֣ЩߵΪԶֻһ겻ԼʱҲǱϹϾģڿǰʢȥǵĶ̻ͲЩָ㡣
һʼϹԶģҲͬ˽һһӴ֮ϹԶЩνʮʿ֮ͬܣνĽҲé®ʿڵ
ϹԶܿʧȥȤͬʱЩĽĿУĵȻ崫ڸԼǺεȵ£
ΪνͬʧȥȤϹԶʼĿתѰĵر
ຣɽ࣬ݺᣬ̺ȷʵ˲ٺöϹԶһ·һĹ򣬵ҲٰϵѩЩջ
ϹԶ´ຣΪй½ˮ̲꣬ʱɺ֮ƣͶȥຣȥ￴һǿûʲôĵر˳һ׳⣬Ҳٿɺ֮Ƶຣûʲôʿټ
ϹԶຣຣ׳ֻѰһҲûʲô֡ϹԶ׼뿪ຣʱຣͻ硣
Ϊຣ磬ʱ˼Ҳû⡣ֻǾƶȥʱֵӷд˳ȥຣ뾹ɾˣ״һƼȥľ
Ŷ˵ӦĪຣлɣ΢΢Щȵ
ΪҴûһʼҲ֪ʲôξˣ뵽пܾĽϹԶص
˵ͷǺأ
Ҽ˺ǹŹֵ֣ҲԽԽ죬ֱ֮ƣĻͶ˺ģں벻ͣڵξˡԽԽойصϢƬءϢҵĸо˵еϤˣеʦڽ𻪹ۼıɢϢ
ȷţɫһݣæʵ
ͨıһҪһȼɽǳϹԶ棬ຣпܲ
ΪɣҲܲģ
ϹԶɫ࣬һǿͻȻϱŷжʱЩţЩŪԥһ£룬Ӧû
ϹԶҿ϶æƣЦţȻأ˵ȥ
ǣϹԶ΢΢Ȼ˵Ҽ״Խ棬ɵξϿһ̽ǵҵϿʱͻȻƽ˾еʮɴɫӺ׳һʱܣǹסֻоǰһƬ۵⣬Ȼ͵һƬĴ󺣣ǴϿճŨŨľԪڴϿշãƺ̫ƽ϶еģȴûκ½ء죬û
ԲԽݣ˸ŵ㾫⡣
֮ԳΪҪһȼΪΪƶɵģ꣬Ȼɵķ˵ÿһǳÿһ½ÿһɽÿһƬ󺣣ռ侭תײؿ˶ȵȲĽôҲռתһֽʵһֺرǳ½ءɽ󡭡
СɵΣʱȴһĿռ䡣ͨоŲ㣬ÿһ㶼һޱȾ޴Ŀռ䡣
ĳֽǶϽ˴﷨ռһ־
ֽһγ֮Уһ֡ЩֱΪʵҲǸأֻҪΪĿ١
ʥ֮ܳΪߵĴڣΪǵΪѾﵽ˼ߵľ磬ҪǣǶӵһһԼء
һصֻǿٳһСֵأǶǺƴ󡢿µ˼㣡
ֻصʩչǲĻأǿڻصǰȻСĴڡ
ɽм˵ľпѴʥ˵ľ磬û֣ȴȻΪʥˡ
ʥ˶Լأ
ϹԶа˾ųɵİգϹԶڻԵɺ֮´һĿռ䡣
Ȼ˵룬ֻͨȴҲĶ
Ҵңûκη֣ôȥ֪вʼýΪҪˡʱ򣬴ϿͻȻƾղһ磬źƴľԪ͹ˮԪһӦͱˣһعʱȴѾຣסຣ⵴ܾ޴Ϻзҷһδüϸϸ鿴ͻȻоʮ˳߱ƽ
Ǿ׷ɱɽɵ˰ɣϵ
ǣʮΪûһ˵ԪӤڵģһ˵ʲôһɽأҪҰõıɱ⣡Ҫ˵ûõʲôõʲôҲܾȥ˵ϹԶ¶һ˿߸ı顣
ߣʲôɽأͻȻֵ챦ѣڵ㺮ǡ
ʦԼǣ챦ǲҲҪһֻ˵ɸǿƣжɹٺܿ;ϼĴڸ֣ݴ˵жɹʲô٣ɵɢɣǾͶɽޱȣϹԶɫɱɢһ˿˿۰ϢǹµѪҲֻǶɱϹԶѹʱĳ嶯ǳȺͲԣһֱҪһɱĺݶᣬԻѹԾԾԵһǻѪСѵ
ɵĶɢɣǲһ˿֮⣬绹˭ʵأ
ɽʮ죬ʵһĿɳƵɣڶĿɳɣɳΪɣĽɳƽɣɳ񣬴ϵĴʥˡ
ɽǻûõɵɽıߣαǵɣɽͨڡȻɣɽһսˣҲɽͥ²ҪɳԱɽѾǿϸˣһЩɼҷӵɼҷɽһС
Ľ磬ɣɽһ֡嵱УһĴڣֻһͳΪ
磬ǻ϶ǲ֪˶Ϲɽϡٵþ͸èƵģҲӽʥ˵ǿߣЩǿ߾ʥ˶Ҫɵһ
ڵʥˣȻ͸ϡ١ɽ磬ƶùǿ̶Ǿ͸ӹɣֻеͬʱ죬ֿɻصʮħ淽иһսʵ


462 ຣ
ɢһȻˣǿĴڣ㰲Ȼɹ٣ҲֻԽһΪͼɡ
ڶɢɣĹƣɽһ죬ɵʵҲ֮ΪأɢҲ͵ع⾰ɵĲԵơ
ҪɢǰҪ˵ǰ޹˵蹬ת𵤸ƴһƱԪ֪ͨûлʤϣʵϣɢɵʵ嶼÷ǳصϾһƱԪҪҪ˺Ĺȥǰ޹˵蹬ת𵤣Ҳ֪Ҫ귽
صɵʵ嵹ǲ£ҪǱ޿ɱܣҲֻƴźЩԪΪһЩʧֵõġȻܱܣĿǰǾӵʵɢɽֵģΪ˺һıԪ
𿴴ʱЩıԪƺûãֻͨÿλҪĵһЩﵽԪӤڣεԪʱһƲдıԪͿԿʼεһԪͨںϣԪ֮ʼ
һƲдıԪɵıԪһԿʼǽǼΪֲ飬пڶɽΪķ
һȺ֮ܣζʲôɣɵɽı£ɢɣԶ͸ңɼҹգ
ϹԶӲ΢΢£漴˾йѪڵĸо»صʱ
ʱݣȫƾһǻѪʱ̽ģһֵͷ­Ѫη壡
ǡϹԶ۾˸˵
忴۷Ź⣬ϹԶһִۣϵҹͷغ٣úò򹮹̶֮˴оϡ
ϹԶԲʧĻȴǲаΥæǣʦ
ϹԶһʧҡͷϹԶվǽгųȣʵȴѪȺսǸ͵סįˣ
ĲֻıɽһǶѣ˵ӰӶʲôʧģֻҪںúʱգɨ磬̸ҲֻǾͶ顣ϹԶļ赭д
ϹԶӲٴβһ£Ѫȴ俴赭дĻһȫȼ
Ľ̸ϹԶѪڣȼĶ־
ɽ磬ɽĽ̸Ҷڴƺȫûע⵽ϹԶѪѾȫȼ̧ͷŴҹգɫɱһһٺ˵
ڵڵƹ䵽˼ɱ⡣
һΣȻ߳ɽ磬վ۷壬ȴΪˣɱסһΣʷݣҪԼǿҪ¾еĳУҪɽΪ
ɽĽ̸ϹԶӺȻһƺһȫʧȥ֪
һһʿ̸λãѾôһִ󵨿˵Ѿ죬Ѫ۰ԣϣûʲô鲻ϹԶⱲӸˡû뵽ڴȻɽĽ̸
ɽ磬ǶôңԶôǿĴڣ
жʿδ̤ɽͻɢ֮£мɹ٣ϼɽģ
ѵʦ֪ǶôĿѵʦ֪ɽǶôɼѵѵʦȥɽ磿
ϹԶһ飬ӵ𾪺ͻоѹ
տҲѲ֪ȥ򣬶ȴѾ亹죬ʪ͸ˣ
׿Ĺƣ۵糸㳯ຣķȥ
ٹľ룬ԲֻƬ̹顣
컹ԶԶδվ֮ϾԶԶں²˷ຣຣܱΡΡɽɽµϣǹƽ̹ã޼ʵǧԭ
Ȼ컹δѾõʱ̲̲ຣɽźϱǧһɫ̺Ĳԭͷ׵Ұ续ũΡĸɽһչǰһε׳ͼ
ȻϢǿƥʶȴͬʱȻܾ޶ȵӿƼຣȥֻٶȴࡣ
ƿҪӽຣ׳Ĵͨɽʱʶо޵ķвԪӤϵʿϢڤϵǿ߻δ֡
ϾǿڤڣڤǶɽٺʹɡƾ蹬ľת𵤺ԶʤͨߵɼҷԽɱԪݵȶںԪӤʿϾֻнھ磬һϿڤھûôˣԴڸֿȫԸҲȡʤֻʩչԪͨбʤİա
ͨɽûпڤǿߵϢȻǿڤϵǿ߻δ׸ຣһ̽ȫຣ룬ֵĵط
岢̫ǿߵע⣬ͨɽûпڤǿߴڣ׼߶ǰȥͻȻຣɽһ߲ϼ⡣
۵ƹ⻪ֱ߲ϼȥ
⻪ںҹ£Եøҫۣ߲ϼǼ״ķзҹ￴Ŀǰ׷ɱҫ죬Х𣬿ƺƼΪ׳ۡʵͽʿ֮ƴѡ
ˣɽϻǷ׷׳ʿңɱ¶־ڴɫ
ֻǽʿ֮ɱȻǲмһˣֻܼȻͨɽǱзȥ
ƴʱٷԶҲ׵˸¹»ƮɣѰƲûʲôϸ쳣֮
ۿҪٵͨɽϿգȴһǰһ׷˴ͨɽ
Ȼһ죬ձŴ۵Ļ⣬ȴǷӵ߲ʻվûӹƻ׷ɱ֧飬Ϊҽ
߲ʻһƣֳ˻еŮ
ޣȴװɮ׼ҶС
ǱΧһλҵĹװ󸾣ʱֳһϼ⣬ǹʺѪɫĹװҲѪ߰ߣ¹¿
ˣؿӣЦӶɽķԳƹ⻪
˶߳ߣ磬һ𹿡ϰһ¹Ƥ¶һֻҰΧſʲôҰ޵Ƥ¶ļϴֵĻơ
˳ͷȧʣպâ˸䵶һ磬¹Եøɲ
ǹװ󸾼䵶һЦ¹𽥱ƽһűǲ԰׵ԵԽĲ԰ף͸ľ
ǿߣǵ汾𣡡װͻȻȵһǿԪϱΧ˳˿ȥ
ͬʱе⻯Ϊ߲ϼХųɱȥȴ⹬װ֪УУߡ
뱨𣡡˼װ뱦һٴ¶Цݣ䵶͵ظ߸߾ҹ¶ĺâ
һ䵶ʮɷââҹգһ߲⣬һȴ׺ؽװ롣


463 
һŽӲӵĽ𵤶ʱҹ£Ŀͬʱ¶һ˿̰֮ɫɺͷ͵͵촽
˶ǽڵʿвŨԪֱӷöǶȻһΣԣһȴǴ֮
ֻǣ˳͵͵ɨһۣĿһ˿ϧ֮ɫĿ֮£ɱ˶ᵤǿǷĴɣȻһаײУȴҲ˴ĵдɱ˶ᵤķ֮¡
ϧ֮ɫһţź䵶ûκͣٻװٸ̶ڽ֮ϡ
һŽžһܳɢòʿ΢۾ͬһ˿ϧ֮ɫ
вװĵرսϡ٣Խסǰһ׷ʿȻмڶӶ𵤵˼ֻ⾰ȴǲ˰ﶯ˼ֻûѰˡ
ຣͻ󣬻ǰ챦е߾֮ϢոմຣͱһڼΪɸϷΪأ׼ɻɢ޽ຣ̽Ѱһɱ⣬νǰԵ˼㡣
ˣԴԴϵĸʿϸຣ뿴ûлɳˣʰż©
ڽ𵤻ΪһŽܱ⳯˿ʱĸװһſĽŮӷһĽƷ˰㳯òӳ˹ȥ
Χ۵˼״ҡҡͷȴûԸǰΧ
ĳɱÿ궼зʿຣѰɱ鷢֪֪סֿĹϵǲԸһ֣һ鷳ġӣһ׶һ磬ȻʲôǵĻԽûԸʻˮˡ
Ӽ״һۣͷ촽Ȼ¶һЦ䵶ٿֶųʮҫ۵ĵâطֱ׵Ůȥ
ŮҲǹװ磬ΪѾΪӽڣһɮһŮӸ˲٣ٶȿ˲٣ǰ档
â£ѪգڵĻӳ£Ѥò̾Ϣ
ʺѪڻһɮһŮӵĳ嶯Ӱһ٣зһĽ漴ٿȻתΪӰຣķٷȥ
Σ£ܵѡຣȻŮӼΪ֪ǵΪҪܣӹǵ׷ɱΨѱɻΪصຣͶ֮ضΨһᡣ
ȻҲû뵽űٹΪŮӣðɵתຣȥ΢΢ٴһ£漴¶һЦХһˣӣ
˵˴ҹ»һĺ⣬ٿֱ޳Ӱȥ
ȻɹͨɽຣǱУ׼һ̽оƿƽ΢΢üͷŤͷһۡ
·ҵŮܵƼٷӶ
һɮһ磬öޣһһȻ˸žţȴɴĨ˵ĹζɡҵĳҷɣʱϣԳεİ͹õ޳һЩõķһЩݣǧڹй֮Ե˳Ͱ׺ɹã˭
֮ԵһǶڸڶɽ;п½е𽵹֮£˸ţֻȴǻȻ֪ѡһǸկչ֮Լ볯۵ɱȶ֮ʣ尵г־¡
һ˿ȵı飬û뵽ﾹˡ
֮ʣѷ䵶¹ºХųǵĺ󱳻ȥ㵶кâĹâӡڵ
ԥ֮ɫһջҡҡͷϸһ˿֮ɫֻȰƴٿȻ˳ȥʯ˳Ͱ׺ץȥ
˼˳Ͱ׺ͻȻֻƴָȥ䵶˿գǴһ漴Ϸ˳Ͱ׺һ԰׵վһ
׿ŨīƣţһɳȻʣΪȴԵ΢һЩֻнӽڵľ硣
˷ֻǸ𵤳ڵʿʱһһ˫Բִ۾ķų׹⣬䵶һſصŮ˽ү򡭡
һһҹͻȻѪ⡣
ѪǵأͬѪŭһ㣬㳯ӿϯȥ
ΪнкڵĹ⾰һ𵤳ھðȻǳ֣¶һĲме׹ȴǴʢЦһȻˣ͹ֲҡ
䵶߸ڿлδ£ŵĻδ£ͻȻؾͳһƬѪɫ
Ӱ˸䵶ǿͬʱûһƬѪУ伣
ѪɳѪѸ٣˵ͬѸ٣һգ۵Ĺ򣬻δңңչʿعҹѾָƽڣһƬѪ⻹ͬղɱ¾ѾӰҲûʣ£ƴûֹһ㡣
һƬţһɽ紵ѹ˺ֵʿǣͻȻ˸սе⡣
ʮϼһɱԽʲôĲûԼоȾ˲ѪֻȻɾģȴûο׶ˣɲʲôӹƲ磬ȫɱ¾ݶϵĽкʿˣԪӤǿҪʰҲҪķЩۣ
ȻںԶԶǣʰʿѸپƣתۼʧ˵߷Χڡ
ֱԶţȻѹ׷̸
֣˳ֺݶ䣬ʶ
ƺûôһˣ
ˣǰʱںɽƺĴһ׾ʿʿ˶˵ŮѩӺɽܳˣĪǾǴ˲ɣ
棡ͨɽϿλʿһۣ𽣹ֱຣ滮ȥ
ֱפںɽɵˣ
ͨɽǣһŨīƷ۵糸ȻͻȻͣ
֮ϣȻ׿ĿԶԶͨɽ£ĺ档
ڣ紵£ʱΣںҹ˶ɵޡ
лǰǱ˴;һվ˳Ͱ׺磬ͻȻͣæ£л
Իת
˳Ͱ׺תսս̧ͷϻžӨ顣
忴ǰһɮһ磬𣬱һѩ׼¹֣鲻ԽֹǳμɭɽʱĨ޴⡣
˳̲ס
ϴӺ«а˳ų˳Ȼǵ
˳ľе壬˵ͷң˵ѾǵΡȿȣû뵽ٶ꣡
˳Ȼ֪ǵָҲû룬æһɻİ׺㣬λǰϴڶɽһĴˣ
׺һæ˳Ҫͷл


464 Ѱ
˳Ͱ׺ٴγԼͷл岻΢΢üͷһӣһ͵Ƕ˴ʿƼΪеͣȥɣҾȵһΣȴÿζǡϣ
˳Ͱ׺类УûȥǻһۣͻȻֹȥͷΪŮӣռӯ֮ɸͬ죬ǰеĻ󷨣ѱռȵˡǹλʦ㶼ɥ֣֮ǻֻйλʦˣмһزȥصȥҲҪЩɸĳɱǰǣǣԸҹźǰߣ磬˲赹ˮ
ͷŴһӵˣͷۡ
ʲãʵ˶ʸϺõˣҲᱻôźšֻпɽ֣ٱߵ𽵹飬ӡΪ̣һǰζ
ֻǾ˾ȵףȻˣΪɵɲ;ֲܵ¡
£Ƭ̵ȻˣҵҲǲܡ
˳Ͱ׺Իһ˫һ۶ʱ԰׵һĨѪɫ
ǶǴˣղŻּĿȻ޷֪徿жﵽʲô磬ǸǹǿļΪȻӹɵġ
ܸźһߣȫõϲ˵ǶȻĪĻԵ˵ȸ֦ͷҲ˿Ϊ
ɣɽկİչӦʶģǾȥͶɣҲҵˣȴ˼ˣԻȥǵ飡
˳Ͱ׺СԴĵأȻû˵ʲôȴҪǮĶ
ŮƺҪСѾߣȻЩ̣Ŀ⻹ĮɨһۣԾڴˣǺΪ֮ɣ
˵գһ徶ຣȥ˳Ͱ׺ҹ֮УңԶȥıӰ
ô죿˳˰۽ǵᣬʵ
ã²׺ûлش˳⣬Ƿһ
ʲôµģǰѾûˣ˳ص
ȻˣǻʲôʵģǸȥ˾ʹɥ׺Ĩ˰ᣬĿ͸һӺݾҧҲԸߣҲԸߵ˻رȴΪȴֻתܣ
˵꣬׺ؿ˳һۣ¶޷Ĩȥ顣
ԼǡʯΪôԹۣǰ˿϶γȣȻǸˣҾͲĵף˳˵
˵꣬˶һۣ˶ԷеļᶨȻһ磬ຣӶȥ
ΪղѾ¶٣֪϶ѾһЩ˵ע⣬˳Ͱ׺º󣬾ûڣԼƷ۵糸㳯ຣٷȥ
תۼ䣬ͼƷɹͨɽɹͨɽµããԭ˸ຣϲԶϿա
ǿƥޱſǼ串˽ƽһǿϢڵس𣬱Ӧһ˿طԺ
΢ֳһ˿ɫ
ຣǧٶƽƽѾʿڣôطأôλֹĺأǷжɽ١ڸ֣ɢפأ
ţ˫ĿңȥﲢûϹԶԵˣҲûʲôϼ⣬ѾͣຣɲɢȥຣЩڣʾζǿϢƶϳȻѾͣ챦ȴȻںס
üĴ֪ʱһ죬¶蹬ĵֻۡ
һϼ⣬Խ˷ڵĺ嫺棬ʯҪ롣
һɲɣԶۺƴϢͻȻճϼǰ;Уһεǽ棬һ̽
вһ˿ܵľ⣬ôһ˲赲ѾǿҵظӦ챦ǿ
߶ƿǹϢ̽ຣͻȻʮҫ۹⻪ųβɱڵسջ
΢΢üкâ
ʮɱڵҫ۹⻪ת۱㵽֮⡣
Ȼ㣡һӰһŻȺзɴ˳ңָһŭ߳źݺ˦еıӡ
žȼհĳӺݺ˦ڿϣˣ
ΪǼŭ߳ӰҲڵı˦ڿеĿ
ͻȻ䣬ຣϣͨɽͨɽµĲԭ׷׳ö໪⣬һ𾪵ؿǸŻһڰȼյĻŮӡ
ڵѩ죡󾪺𣬻صҹա
ͨɽ򣬼ͬʱ󾪺Ȼղ֮˲ʰˣ˼Ϊ̵ӡ
ͫ΢΢һȻຣѩ죬ϾҲŵĴɣֻȴû뵽Ȼôͼˡ
ûҪɱһˣɱһɱ˲ܿ¶轵
ϣһԽĽ쳹أ̩ҹɭĽâ
ôʶȤĸӹԶ㣡
Χ۵һ㵣ǱڸпǸڵʿҪùˣȻ˵ŮΪ岻Ǹת·Ȼת·ҲܲԶôҲû뵽ǸʿȻҵߵ棬ôĿŵôŵظ˵Ů˵˵ֱ֮һսʲôⲻǻòͷ·
ѩûץһ޵ָؽڶˡһǿƵµľ磬ʵȴµҪʵǲһӶһɱ
ɲ뵱ߵ棬һξһͽʿܵĳ裡
ߣȻǸ֪Сӣʦ÷Ÿ⽫ΪôɱСӣһӢΪѴԪӤ۷ʿοѩһҡŰɽˮīӷƮȻǹ˿мЦ
쳬ǧ겻ľţ˵ʮ̤ԪӤڣѾҪͻԪӤżڣǿһλɻֵӵʿҡһٴη󾪺̾Ϣ
̾ϢȻΪġ
вװòеڣôô벻ڵСħŮأ
󾪺쳬ĶУΪӽӵ쳬Ȼֶ˼ֵ⣬ĿԽԵﲻм
⵹Ҳ˵쳬ԴУͽʵûʲôֵӵģܹѩ࣬ҲԪӤڰˣѩܰȻڣƾ㣬ϾҪͻԪӤż쳬ȲʤȯοʮλԪӤڵͬţ廹ܷ첻ɣ


465 һ
ɾȣɱ֮ˣǡ쳬̤쳯ȥҡӣ˵ԵãòΧеŮзһ˿롣ѩ챾Ǳŭ˫쳬ȻԵõس̤ȥԼҺ԰ƹһ㣬Ҳ¶һ˿
ΨԶһںҹУ쳬¶ͺ⣡
㣬ǰôڣΣ
ش˳ͬһ̾Ϣ
ڣ֮һǶ֮һˣѾɹٵɢɡһ磬ϹǺߵġ磬˵ܴڵҲµһɶüɣˣüɿҲҪԪˣ֮Զˣ
Ȼγ־ǶˣȻÿγֶǻּ˵ˣɸ֮һڱȻͬնԣ
ЦһֱӴ쳬ȻĿɱһ˵ң̩һָ
̩â͵رǣХŻ糯쳬ɱȥ
ٴȻ㲻徿һǷˣڲţֻһ̤㶴ڵǿߣûתܣȻ˴֣ɷڵɱȥ
Լе쳬Ҳ΢΢һȻҲûϵ岻û˿ηҾȻĻ˵ͳɱ
쳬΢΢һ֮漴ͲȻŭΪڲţֻһ̤㶴ڵǿߣ磬һЩǰ߶ҪͿһЩСɣ𻪹֮Ǽڸƴͽֺãӹοǰ˿ƺֻǽڵΪ
ѩŮǧ谮һΪ쳬¶Ҫڼ䣬ôôһͽʿǰĶӣλĴӣ
쳬ŭһһɰƴȻԶΧ۵˶оһĪѹЩĸо
˾̾𣬸ղŻΪ쳬˿ɧǸǿߣ񷽲֪쳬Ȼ鴫һַ緶Ͼ;չš
˾̾쳬Ѿеӳһȡ
һ졣
ͻȻѹѹһƬȴǲ֪ʱƾճһɵɽ塣
ɽһдŷ֮ƣ쫷磬Хų̩ȥ
ɽѹѹһƬҹպȻ죬ͬڣƼΪƴϲһȻͷһ㱡ϸƵɽҪԼ̼Ҫҳ⽬ˣ
ˣ֮ǰԶԶֶεʿǣѾõɽǰѷɽȻ¡ƣСʱľ󣬶ѾʼĬĬ尧ˣ
͵һֻжʿܵסɣ
ʿѾĸˣѾˣ壬ȻǸĬĬСҲ͸ղ꼻һְ㼫Ϊҫ۵ɱʿ
ѩ쿴ɽХųȥȭյýģС¶ܵķɫ
Ҫñˣ
ҹУʧɫһȻ¡
ຣຣܵĲԭɽϿգԼһĶûУ
ڱǰŪ忴ź¡¡ѹİɽ壬ҡҡͷǹһĨЦ
ɷ쳬ʯʩչúƯҲܿɹۣҲѿ쳬ڷϣԪĿ϶ﵽһĳ̶ȡ
жʿԣҪ̾ΪֹԣǰŪˡϣ˱廹óɼҷ浶ǹӲӲٲûûЩһ񡭡
ٴιһĨЦָһңңƺƴİɽһָ
쳬бȴ߶Σеļɾϣ쳬ǰǸոѧӤ
ɽҪ̩ʱͻȻĪͣ˰Уһ۵Ľһ˲ҫشɽϡ硱
ת۾͵δ쳬Ӧʲô飬͸еǰһڼٷŴ󣬵ʯ䣬ǰѾǽһƬ
̩Ϣһ쳬Ӽһơ
ڲţղ粻һǿߣԴƮƮشӲһᣬ·ĺ׹䣬ϻһ˿ŵľȡ
һԪӤԴѪܵĶϾ̽˳ֻԴŸո̩̽ٴζĲһƣԪӤʱΪһ֮ҹ𣬱һȻһʧӰ١
ţܿصĴϢ
ֻһ̤㶴ڵǿߣȻˣȻĪˣǽʿķɽûһ£һ𻨶û𣬾ˣ
ʵ˼ķ˼һ˲ͱ亹͸˺Ϊ±ٹڣຣԶԶɵǿߡ
־壬ɭһ˲ƺƬأ
˿ĿҲһ֪нľĿ棡
赭дɱһվԪӤ۷ǿߣжأ
ڤڣɽڣڻɢɣ
Թ۵˲ΪЩ׷նˣǵĲλûﵽǸ磬ǻûǿֻ߳ɱԪӤʿĳ棬Ҳǣ
ڰУһ۲ŵضһۣв֪ʱ˾ϲ顣
һ۲ͬѩ˶ˣߵʮλͬš
쳬һǳݵĶһǶΪհζû뵽쳬Ȼַʽҵȥ
֮ʣҹͻȻߵ貵Ĺâ
̩֮һ߽ڻɱ쳬֮û˿ͣٵس𣬼дĽâɱХųѩɱȥ
Զ߿գ֮ϣڵ͸Ѫȵɱ
ˣ֪ѾûκλأȻˣҲʲô²ֵʴ֮úݾͺݣɱɱ
߽ĹâȾҹգǵԴԴ߽֮Уʹ߽ɢΪƴµɱռƺɱ΢΢ԽԽ˴ຣ˷𡣱ʮ׷ƿռ糯˻ȥ
ֻຣ룬ĿǰΪֹû˿
ҫ۵Ľâʹѩ˵ĽĺʹǵգʱǲŴ쳬ɱоѹæŭţ׷׼
ʱɫҫ۵ĻѤҫ۵Īһڿзĳޡ
ֻѩ˵ķոճ߰Ѿ޽ױȵĹâңԶҹǰ㻮ʣϵ£ȫǽ⽣Ӱ
ֻһ˲䣬ȫ뱱֮У


466 ɱ¾һ
һɣһƬɱ
ԶڴͨɽϿյʿǽຣϿյʿҲղŻڶҪʬεʮһλˣֻһ貴۵Ľâҹ˸ֻеһ˱ɱؼ䵴
ס֣ȴӱбűŭֵĽ
ʮ⻪ٶȼƽ
Ϊ֮һڶ࣬ʮλǿϧȴҲûʲô˵ģŮбŲţǾˡ
ڣڣһڣа˸ԪӤڣڹȻеʵ
кǵ㣬ǹһĨЦ
ؼɱ֮ŨĹ⻪ʢ
ХĽĽâڽؿ衣
ʺѪΣ֫ϱۣÿһÿһ붼ڽзȻΪޡ
ס֣һȣһ԰ףɫ۵ĸߴʿҲΪߵһڸϵ⣬ŭĿԲɣ뷢ţ
ԣһЦüһϼ콣⻪ͬƾ֮ٿؾջ蹬С
蹬ޱ󣬻硣
һɫĽ룬ų⡣
ǾŲͨƣϼһ蹬
ͨʱɫΧʮɫţǾһžתתһ˿˿а뿪תŵľת𵤿ϯɡ
ת𵤵ĹâԽҫۣڰյͨ硣
ҹעǸɱ¾ҹЩŽԴԴϵعӦɱ¾Ԫ
徲׿֮ϣһԱӴʱһ˿ѪײС
̩ͷ׿⣬ɭĽâ
Ȼûгˣɵǿ߶е˿˿ĺ⡣
˵쳬Īܹ죡
ôʮһԪӤʿתۼ仯Ϊҽôû˿ֻһƬɱֻһŽ⽣ӰȻһͨͨޣʲô
ҹƺͻȻԽİХƺͻȻԽĺ䡣
ɱˣ˭ᣬɱʮԪӤʿຣϹսҲǿߣڼٸʮλʿϵʿҲʵҪ˵ɾ䣬Ѹ٣ȴûһˣ
ſտҲҹգڼĶʿɫһѪҪӿϺڶʮˣſտҲҹգͬɫ漴˫Ŀ塣
谮Ůڲţɵĵӣκһʧ˵ʢŭڴһδ𶯡˲ȫΪҽҾȻǻǸ;бɱġ
ͨˡˣԶˡöڳѾõĶӣ˵ͨΪѾֱƿڤˡ
ǰƶҲ˵ˡڤڰǸɾ϶ˣ
ͨ˷ŭӣڲʬǾϰˣ˵λʲôأ
ڸ֣ҲԪӤڣͨ˸ֱƿڤڣǿڤڸҲֵúȥȻĪ⣬ϾҿοҪԸͷˣ
ʵξʤҲǰ״˵ΪͻȻֵλϣǺšڵĳϰٶǿڤڵľ硣ͨٴʧ֣ҿǿ϶Ҳסò˸ҸɽаǿߣϧҪ
ʦ˵˭Ӯأຣ
˭Ӯ˭˵Ůڲ쳬һСͨ˶ѴɱҲǶˣ
ǵǣʦαϾϷຣǲǡ
ʰһСӣǵȻԹۣΪп𣿡

Ȼ𣬲󲿷˶ǰ
Ҳǣ꣬һͻȻð˾ܿģˣгˡ
ҷһܣڵˣڵʿҲͨҧгݵ˵ȴᡣ
Ҳû뵽ɸƼĵطȻ˵쵽˵ŮڵĲɱ֡Ҫ֪ѩ쳬߶ˣ
˵ʲôˣֻаǰͻȻðСӵ˵ݺʰ΢ƽϢúͻϢŭ𣬲΢صڵ档
ǾɣһЦɫһɱǣһɱ
̩ٴγ𣬴ޱɱ⡣
ղŸԶδж̩һͨ˾оĪѹʹ̹Ǳɱ
ͨɫ͵һ쳣ء
ѩƬ̹⣬Ĺ׺˶ڣս˿һбʤİգֻһ֣ȴȫȻû˱ʤġ
ɱͨŭһһı嶥
һӭһϱ󣬻ΪһɷԲͬʱƺ΢΢һ£ˮ¹û뱦֮С
¹âǣӹ񣬴ԲľһֵĹ̩ӭȥ
ǹΪۣɢŴ̹ǵ䣬һΧ¶轵Ŀռƺסˣֹͣ˴
磬תۼס̩ȥ·
ͬʱʮҲ׷ŭ߳һ
ʱ쳯嵱ͷɱȥĿĪ˵ľĸ꽣˽һһ˰׾ŵ⻪֮콣⣬ɭɭαҪԶĻ«ֻһСɽҹգʮɵĶں죬߸߶׼壬ɳһɳĴִܻ𣬺Хųȥ֮Ļ׷״ӻ϶ڵϣϾһƬںϣˮյ죬˸оȣѾһ֮С
ͨı𣬲޴תҲʹָǳɡ̩ȻƣϾʲһЩֻǿ̩Ǻͱǽ󷨽ƣһգһ˪нɫâҲһЩһʱ侹ûܲ±
УĪǰ͵̩̩컪⣬צƺƴĻХȴ˲Ѿ˾
һʱ䣬겻ѣͬʱҲе⡣
ȷʵǿ󣬸ղǰһˣתۼҲҪܶˣ
ΪѾһ˲䱻ͨǿ͵ĹƸۿҪܶʱһĨѪĹâ͵رǡ


467 ɱ¾
һֱͷī׵رСŨŨƷȴǵйԶԽԽʢԽԽȡһͷѹı壬͵ľŭ彫
һѪȡбƴϢܳйǵصسΧӿȥ
˶е庹ë֫䣬鲻Խˣȴϴϴ¶޷Ƶ𾪺Ϳ־塣
Զຣ롣
һƬ⵴Ѻ׷Բյ硣
ƬΧһȺȺʮߴзҫţͬͷϺζţϸǵ¾ۼһտտ⡣
Ϻзкܶ޴ຣࡣÿʮ׳Ϳؼ¶ڶĺݣ߸һѵõաˮзź⡣
Щ޴ϺзһȺȺȻľΧǵ߮Ѳߣ˾µǣһȺȺĿӴ;޴Ϻз϶ɢһ˿˿ɣԶ͵Ϣ˲ǡ
վԶһЩ⵴ϸֵָᷢľ
⾹ǳεģε滹һ޴ɵ
߰ͷŴͣ⣬Ϊˡ
ڽ׵ĵطʮˡ
Щ٣װҲͬһȴһ⣬ɫ£޵ɢһɷǳǿµϢۿؼ羫
ʿڴˣػһΪǰʮˣһ߳ǰɵĳϼƽʱһ˶ѣȴʮȾһ
ǵڸ˴򶷣λѵ׼ȥ𣿡һ߲ߣòҲӤͯĵʿ˳ŵĳ棬Цеضλϵ˵
λϵ۴䣬һСɽٸ΢Ե˵㣬˿йɷƮƮζ
λϵڴ˴̽ĳϼ˵ʦܣޣ꼻ᡣ
ޣ꼻ᾳ綼ѴڤڣֻҪ̤һأܴɽڡʱɳɹһˣ
ǳһ£һ˿ɫӤͯʿΪֶκݶһµһɶüɵˡޣ꼻ǲеķʦȴǸɽ΢΢׻صЩ棬־ˣ
ʵô˵޶ȴҲЩֹຣ󣬵ǶΪ֮ຣϵĶԽԽоͨ˶ˣȻ鲢˵档ֻǣһ챦ǰһ뿪ɱǸȥˣ񲻺ĪΪɳϼѾõĴ׳Ҳʧ档
ҿǲãԽԽһʱҲƲˣλѻǲȥɣһиʧڵɾͶˣòӤͯĵʿЦе˵
꼻Ƣ΢Щңüɵһټңϲ¶ŭ⣬췴䣬ͻȻϿһ޴֮
֮쳹أһŹɼΪƴϢҪ롣
ޡ꼻ȻɫҲ˲ӵĳ֮⣬һѿһ˦˻Ϊһ⻪תʧںס
˴ƼຣΧʿۣȻԸʧ棬ɸȥȻֻޡ꼻λϣЩȴȫǾӢκԱڶԶǲСʧοЩлƽ谮ŮҪиʧޡ꼻ΪϼҲҪ𷣡
ޡ꼻һߣʣ˶һۣж¶һ˿֮ɫ
ĸֻУôţΪҲϤʶ˵ûóϵУҲӦɵʱĿ֮¶ڵĵºְ
һʱҲ벻УҲȥմ֣ʲô˾Ȼ󵨣̧ͷϿգЦеص˸ֵС
Ҳã
˷׷׵ͷȻһ˦׷׻Ϊһ⣬ʧԭء
ຣϿա
һĺɫӣһɫ̫߸ҹ֮¡
ƹƺƵޱı塢ײϢ֮䡣
ڼϹźƵķ飡
鷽̣ʹָ
߰ɴ֣ϰɳ¡¡ͷųƣҪǮƵģһ컪¡
ҫ۵âҹգǹеĹâ
˵ӳĶһ۵
ÿһ£һתۼ䣬ղŻǵأڵ컪ȫɨһգҲһ
յҹգһƽ׿֮ϣͷƮݵطšͷһܽĺɫ̫һͷҫ۵Ĺâɵ˹㣬ȴ˸оؿ£
Ƶǰ棬յҹ£վʮˡ
ͨǸǶѪһȻֵؿһƽ׿֮ϵǸʿ
ȫ¶һ¡¡µǰǣĻҪոǿߣһȺȴ׵ĸ򣬶֮ϵ˾Ѫ
ס֣

ӰͻȻӺ𣬽嫺
ڵĳϣ
ޣ
꼻ᣡ
Ӱй۵Ĺ⻪Уҹա
˵Ӷ΢΢£ͫ͵
˵ܽӽˣҪɽֹĴ
ˣƽʱѵһѰҲѾǡຣʵ̫ˣǾӶԶϸຣڣһǰδ¶ʿȻһӰ˶ˡҴǱУǵǻѹһıŭ
˶ס˶תսʤ
𾪹Ŀⶼʶת׿ϵ塣
΢ˣӦʮ忴źֳʮӰͫ΢΢һ£һĨ䵽˼ĺһû
ʱΧ۵Ҳ֣ڵλ⣬ɵʮλҲ֮𣬻
ȺʱȻ
ɣʮϼݼѾԺɨµκһɣ
û뵽ȻȫΪ˳ˣ


468 ɱ¾
ס֣

ޡ꼻ӰļٱƽҲԶźƴѹҹ²
ڰУһٴ¶ŨŨǵ
徲ǿߵıƽǹһĨпЦ
ѾʣҹעҪѪȾຣ
¡¡
ޡ꼻ıУҹһֵˡ
̼䣬ǰʮ˱ɨһգΪҽ
蹬Уɫľת𵤳ϷͨܿտҲҲһ˿˿ɫš
飬ķ
Խڵľķͷų֮¹ҲһҪĵҲǴﵽ˿µĳ̶ȡ쳬ʮԪӤ۵ȻڸղһսбĴ
һϼصຣϿϯؿյһƬϢ
蹬תٴʮţЩű֮ǰʮŨ
֮ϣ΢΢һ˿Ѫɫ漴ָ
ޡ꼻ڸϵϵĻɵĳϡ
ſյҹգ޺꼻ɫѿ˼㣬ϵɳȻЩֻζɫҲЩÿ
Ϸຣຣϣ˾ȻǸ;У޼ɵɱʮڵĵӣǵͬûйʡ
ԸΪ𱬵꼻Ტûзϻһȫɱŷв֪ʱһ졣
˼Σͬʱз䣬ʮ̻ƳϷɳڵ찵࣬һɭɭϢдȳζתۼؼ䡣
ɳϼ꼻һ־ͼƽķ׷죬ɫȻ˺һЩ
ԶһЩ֪ϸʿ꼻һ־رɫһڵĳϹȻͬѰȴûעⲻ֪ʱһƳҹһմȾϡ
𣬽ž·ƤһʴǵϢתۼ˳Żĵط澭ԪһһǵĻǡ
ҽʱȴǻ޷մȾʿֻкõŻƤڵ
ΧȫȻɫԶԶ˺Ŀ¶Ŀ־֮ɫʱǲףڵĳϼֹͬѰô򵥣ֱ˼㣬ǶԵֻҪ΢⣬͸ûʲô
ͬʱǿĿֶһ˿һ֮ǰǻΪı֣꼻᳤ϣǶҲǴ˵ģ꼻һ֣̻ƳյسϯȥϵͷܣǱ޿ɱܣǵͷ̸ף꼻ѵǳصģ
һĬĬʿһ쳹λϼǿߡ
һζʧȥġ
̻Ƴǵضӭͫ΢΢һ£蹬еľת͵شŹâһɹɺƴԪ˲ע顣
ؼͻȻһۺŰŭ
ʱرɫ
ƹ
һڣ͵ۼ׵ĺͻȻҹ֮¡
ʮɣʮɣ̤Źƣ˫ۿؼ׵˸žľڶ˶ǿͲʱſŨ̻
һɳıײϢֻһ˲͸أԺ̲סѪɺı׳棬̲סתܡ
꼻˶ȻɫͬʱĿҲ¶ŨṴ֮̃ɫ
Ӳͷ׵磬ȻԻûϹ޺룬
ԣǾǼۺ죬˷ķ
֮ϣ彫˵ɫ仯Ŀ¶̰һһУǲһĨмЦͬʱĿеɱŨ
ȥһ
һŭȻ̤ŹỤ̃д׵⣬̻Ƴ
̻֮Ƴ׷ױá
һ㴩̻Ƴתۼ䵽꼻ǰſ˺ڶľ޿ڣ¶ɲɭɭ꼻ᵱͷҧȥ
꼻ɫ䣬д켱æȥ
¡죬Ӻͭľһ׷ϣһֱϡ
꼻Ӻͷͬʱ׻ΪѴڤڣһܴɽڣȥ٣ף̲סӶˣͷֱϵӸǻΪҽ¶ɢŽζðŨ̵ֱۡ
е׷Ҳ޷סµ䡣
꼻ỹδ׻лعͿһŨŨ̻̻һŲɭݵľ޿ڡ
꼻ϵѪɫʱʣĻ˵ƽķæˡ
״ŭһٴһԾʳ㳯꼻ȥ
ң޼״Ҳ˲棬ŭһһһһĴɽХų뵱ͷѹȥ
¡һ죬޵ⷨһɽײһ
ײһ㣬ռ䶼ຣȻɾˡ
޲Ϊڳϼֻһ̤ɽڵǿߡ
һԼȻҲʮףĺҲûռκαˣŨŨ̻˽׷סȻӣŭĿ׵˸׹⡣
ڵľվǲЩ޷
֮ϣĿȻ֮ɫһš
ΪɣҵȻڤڵʿʰ£
Ȼмֱ£ֲøຣ£ѵ֪ຣѾɻΪ𣿡һһɽ޺޵
ȻֻǼΪݵĽ棬ѾᵽѾжϳƾ꼻˿²һʰ壬ʰˣҲǲʤ˻ɥ
˻ɥȫԸģ˵ຣ׻챦Ƕһ챦ֲȾָˡ
һ˺ֲֻɱ飬Ҳʮλ󱲵ɥ֮£ھຣɣԲ²ڵ飬Ҳɵ顣˵˵ʧڵ棬ȴܱɽۻ֮úá
᲻֪޵ģڱصãʩչһޱȵıԪϧʰڣ̤ຣ룬ȡ
˵ຣɵĽؾɵĽҪ˵ңҵĽأһ̤˺뱳ϣӭޱȿص
Զ̤ຣʿǣԸһĿ¶ɫ
£ҵɵų˺Եмˣ
ûУһûУֻǰλӭںϵʿ
ƾһ㣬ȻûңȫµʿμסˣĴָ
󵨣


ӵû뵽¾Ȼ˿ȳ̶ȣʱŭϢȣѾΧ
ɣʮλϼ
ʮǿ䵽˼㣬ǵسӿȥ
ຣһƬž綼ͻȻֹͣ˴
˶ס˺ŵؿǰһĻɵʮλϣϰΧһλĽʿ


469 ɱ¾ģ
ܺãɹȻƣںϣĿ⻺ɨʮλϣ˵ͻȻɫһǸˣ⻰ֻ˵һ飬ھ͸ӹжԶ͹Զ
òӤͯЦеʵȴһѸȫľ
ɱ⣡һһӴĿб˳紵˵ĶС
һɭϢƺ֣һ˲串أ˵Ӷ̲ס΢΢һ£һɺӺȻ
ɱ⣬ŵЦڿлصţʲôЦƵĻຣ⣬֮ʿһµĳĬĬĬؿΡȻϵ塣
Ȼݣںȴһɶأµĸо
һƽۿ˷ЦòŵЦûУЦˣԿʼѡˣ
ѵΪɱڼ󱲵Ӿ޵𣿡ž޽ңָ壬ĽɭĽâȴɹźͯЦݡ
޺꼻ǳ鶯һ£ŭһţӵĻڳ壬ʵֺγڣ˵أ
ûѡˣĿһɨ
䣬Ŀɱȴ͵رǣв֪ʱѾ̩
̩֣ͬµĺͻȻΪһ⣬Բ˼ٶȳӼȥ
һӵвͣطŴ󣬴ű䵽˼ɱ⣬ȴûӰµĺƺҲȫʧˡ
ʵϣ廹кɺȻҹ£Ӿֻþ廹µĺƾղˣֻʣǰѽ˸̩
һȻɫ
д˵ɶԽﵽ˼£ؼҲû֮ûˣֻʣһ
Ҿǽң
ϾֻǴ˵ûԽΪĶüȱҲûֻǱȱ˸ϲ˽⽣ȻҲĽУȴûܰԼҲΪ
ûܣ岻ܡ
ڵȻŽڣȴվɵ۷壬İضѾ̽˲١
һӣüɵȱǸ˵ɼ飬аؾϵȴʲô¡
һ
ǽ塣
ԭͨ蹬ת𵤹ͨܵţȻΪ̩
񽣾壬ֱӹֱͨ蹬ܵţ̩ʱԽμı̩вҪء蹬кӿűΣ
ȻԽĿֲ򣬵ƽȴɲȥ룬еľ޽ֶΪһӭǵɽĽ⡣
һһСѽڿײһȴûл𻨣û
ݺײһ𣬵ȴоһȫȫͬ˿һ㡣
һѪɫӿӤȫԪѪҺҪһк
֪Եվ۷Ľɣ̩Ʋһ㣬沼õҲֻȴɽһһ󷨡
̩ʱ̩ɽʱëأڶԵʱ𵽱仯Ī⣬˷á
ӸоԪѪҺƺҪæջԪʱ̩ľڽͷ¡
ۣһѪҲ̲סӿпڽʧȥ˿ƣµ䡣
һȻ̩ɽԪγܵˣ
һһһڽ˻δʱ̩ѾΪһ⣬Բ˼ٶȴӵѡ
һ죬濴红ͯһڴĺڶȻͻȻ˿
Ѫ׷ɣɢ棡
ûκλε
ӣµһɣɼҽµĶüɵĳϣȻڽˣ
һƬţһɿµ˼亮ɨຣ
ຣƺһ˾ڤأôɭɭôģ
֮̽ϣƮݵͷӻƽͻĵݣʱȴǸҪһȺֺɱĹµӢۣһոħ
һȴɱıͻȻؼ
Ũƣ̩ΡȻ䱳ϵ峯ຣɱȥ
ŹŨƳຣ뱼ӿȥɵĳǣຣϹսǣȻǰλµǳຣ챦ġ
ɱɱɱŭ쳹أɱֱ
ͬʣʮһλϣɵʿຣ˷ӶĻݵػҹգôѤ貣껮ǿһ㡣
ɣεǿĴڣΪɵĵӣ϶йɰһȵİΪˣҲЩСǰ߸ߵذͷ
Ϸຣ嵱ǵ洳ຣڱصõ챦˵е涼ΪߵЦкʿЩຣĵӣҲΪɵĳ裡

ɱɱɱຣƺˣຣʿƺˡ
ԶΧ۵˶ǰĳˣˣ͵ҲнӽԪӤڵΪߵϾҪ̤ɽڣȻƵ׷ɱһˣһ֮ǰһûеĽʿ
ǧǰϽɱɽһħɷѪ̶ûôţô
һһӰӶɵɱӿسԼѪĺâͷһɢޱȿ±ɱ
·ֻصһ졣
Ҳ쾳Ĺؼʱ̣ͻȻ˳ɱɱӿ
ȫɱ¶̵Цݣ۾׶񼫵Ϲ޷Ѫ׹⡣
̩ңָǰųҫ۵Ľâͬµĺƺҫ۵Ľâû
ɵĽâҹգ׵֮ǰѾܹ˵ڳ꼻ᡣ
꼻ῴһǰϷŴ󣬼æ߶׷죬ǵص̻Ƴǵûȥ
תۼͱյ̻ƳûûӰ
꼻״ϲ¶һ˿ϲɫǷûϹޣ֪˶ٶ׶ĻǶɵ׷ЩȴҲǲܡˣ
ֻ˷пܵסޱ׷ɣ
徹󵨵˴Ͷ׷УǻŻɢ
꼻ϵϲɫתۼͱֵľ֡


470 
һͻȻԳĽ档
溮㣬ӡ꼻֮ͫС
꼻һУȰˡ
ϣĿһĨ̵Це̩ش꼻ᣬµѪҹա
ʦܣһУͨذеһɽݺȥ
ϣΡȻĿƽؿźХѹһɽе̩߸߾𣬽âʢ
꣡
̩϶£âҹշ̶ưҹո롣
һ졣
ֱֱ̩һɽ֮ϣһɽҡɽһ㣬Ȼ¶һѷ죬һķɳʯһɽĽХųը˿ȥ
ҽܲȴǲɵĵӱըĻʯУΪԵһЩĵӣˡ
̩һһɽĽâ˿ûͣٵؼǰޡ
һĽӭ޿ϹŵЦΡȻںϵ壬Ŀ¶ŵĿ⡣
Ҳţ˾Ȼ÷ɽޱȵһɽţԼϾҪѽ֮¡
һİ׵һѽֱǳʱʱǺεȵĿֲ
һĽ
һѪҹա
ڵڶλ
ôһת۵Ĺͼסȥ·λڳһǰһˣһɺȻϱǷɵӣеķ֪дһ˿־塣
ɵҫΪӵʹɵĵǿѹͷһ˿ȻӿĿ־壬ŵסȥ·
俴ǵأ⻪ĿķХŲӰںϳ
ٴһ̩ɵĽâһһǰ
ÿһѪ׷ɣÿһոɵĳϼҲ⡣
̤ŨŨỤ̃첻̤ǰΡȻվıϣһɢŨŨѪζѪ·
ûһܵסȥ·ûһһ֮У
ԽԽӽຣ룬ԽԽڵǰ·ϡ
ຣϵȻһһ٣ҲȻԽԽС
һϣɽɵ齣Ҳһ£ΪһѪҹʱͻȻֻһ̤ں뱳ȲǰֻкǿﲻʱŨ̻⡣
ãҲ֪˭Ъ˹غһຣϣø߸ߵĿ⸩ɵӣȻɢ˿Ϊ⳯˷ȥתۼʧããҹգҲһ
׳ĴͨɽϣΡΰɽϣຣɽϣ϶ƤɽϣຣΧʿǣȫɵɵؿӴܵˡ
һ紵ŨŨѪζ˱Ƕ
˻һ飬ëȻĿ⾴η־ؿ̤ͷȻĺϵʿຣ롣
һ֮¾ˣֻһ̤ɽڵʮλϼǿߣ
Ǻε˷սĿʵǺεѪڵӢº٣
һս֮ɻ𣿻
һս֮ȫµ߶סһˣһ̽վ뱳ϣȻǿߵľǿߣ
ȻںЩʿôɵһѺɢ˿Ҳȥ׷ɱ̤źûຣ롣
һɲɣԶ硢ƴ󡢻۵Ϣ⵴ĵطɢຣס
վں뱳ϣ޴ϺзҷѲߵ磬һ޴壬һɳ档
ϵıɴǼɿϲӶ΢΢
飡ģǴ˵е֮һ飡ΪɣʱҲǶ촽ʧ
һСͻȻЦڵ˫ȴ͸ޱɭɱ
ΪΪӵȸһ죿վ۷ĶĤ𣿴ˣˣӻţӲӻø蹬ת𵤣ڣӻõ飡
Цţ͸ޱɭɱ˫ȴѪһʺΡ
һף忴ÿң糾ɵɽ繦ܴɣɱòͻɢֻʣһƱԪҶ½磬ȳ裬ȳޣ߳ɽ磬վ۷壬ǣ
ÿ˾ҹʱͻ̲סȥϸ뵱֮£ͷͻ̲סӿһʴǵĳޡһϸ룬Ȼҿ϶˭¶֣ȴѾģѡҲǾΪʲôԼ֡
ȸ飬ҪΪ֮һȸ飬ȻϹʮħͨµɼҶĵر
ȸ飡ڱչس쾳֮ǰԵɺµõģȸ֮һһһҹںϵġʱڳ쾳磬Ϊ֮ںϣȴδ뵽ϮɱֻʣһƱԪѡ
ܿס˹¶ƽýı顣
ຣƬ⵴
蹬Уת𵤼תγһõĿУԲ˼ٶȽΧһϯɽȥ
һȫຣһսȡоʮλڤǿ߱۵ڡԪӤڵȵȾ͸ˡ
ת˲һеؼЩϯɽȥʱת𵤼󣬱ѿһѷ죬ųһһըըҫ۹âϷžľ
ƽýӿʼһ˿ʹ飬ˮһĶͷ¡
䣡һ죬蹬зһҫ۵Ϲ⡣
Ϲ蹬ǿԭӵľת𵤱˼С
ôһĹ򣬾ת𵤱ǿͻƵ˽ڡ
תȻûֹͣתɿٵתţ䱾ѻָ˹⻬ɢŽı棬ٴοѣž
ת𵤾񱻴򣬼ϵǴ
㣡һŭ𣬰ļʺѪҺһɺƴǿᵽ˼ĿϢϳܳ˿ȥ
üĴĵֻ۾ʱ͵˿ִҫ˲֪ٱϼ⡣
ϼ
໣һԽ۰ԲɣӺеϼһΪޡ
תۼ䣬ʧ޴ϺзҲƾʧˣ¶һƬ峺ĺףһŴ󲻹絯Ĺӣں׵ɳУɢŵ㰵޻ɫ


471 ϲѶ
ǹӵϰ벿һƣ·ֿд˵е֮ӣиι״Ĺޡ
ЩϹŷޣէһƺûʲôһϸϸͻᷢǵϵһӵһɢŲɣ۰ԵϢˣ˷ᱻУԼϹź磬Ѳ֪Ƽð̻һỤ̃״ڹİѸ߲ɵľɽɵض
һӣ۲͵һϼڵһ蹬С
ʱ蹬жһӣ顣
߸֮ͨϣת֮쳹蹬
һ˿޵ͷӿ֣һ𣬺һ峺ˮתϰ߸߶˺棬תۼ仯Ϊһʧããҹ֮¡
ҹ£һ۳Զȥķòһ̾Ϣ
㣬ڸô죿
ǰ˹컯һɶиܸߣ
ǰ˼ǣǾط
ȥɽկǰ˲˵չѾ𣿡
ѽôͻȻͿˣ
ȵӰ뿪ຣãҲһ磬Ȼʧҹ¡
̿ơ
һֺհڣ뿿ϵϡ
ΪȻ޷ں飬ƾһ޶蹬ת𵤣һϵĹ򣬸֮ͨϵ黹ɳ鱻Ĩȥһ㳾ʼɢտĹâԵùȴˮĿǵϵƺͬһ㣬Ρ
һ˿˿ŨľԪ͹ˮԪɢ蹬Уʹ蹬ⰻȻԭͨɢľԪ͹ˮԪ£ʼ޸ͨƱԪ񶼵õ˵̲׳һ˿
建۾ǹõ΢Ц泩˸Ȼ˴
ͨɽһƵѩ֮ϡ
ӭˣȻɵƽ̡
˶һԶ̲ຣĿȼܵŭ
ɵ֣˲أûܱסຣ챦󻹵ߵ棬һѺĶӣ
裬Զ޷ϴˢĳ裡
߸߸ӵƽβŭ
ӲɱƶĲɽ磡ư뼸ƽأվйɷ֮ɢһֱָĶüƽҧгһһٵ˵˫罣ɭĿ⡣
ȴڸ֣ϼɽڽڣʱ˵㻰ɼж޶ŭ
ƴϹͷҲҪɱ˴ӣһɷƮƮͬ˵
ǶɹٵɢɣֻҪٿһ٣ֱӾϼɽ磬Ϊɼڵˡ
ɢɶɽΣޱȣÿɢڶɽ֮ǰ޲Ǳչսսȴ٣ƴһҪΪɱϧɽ٣ʵҲ֮١
ħԶɽ٣
ĴɵƽҲ׷׷ѪҪɱ塣
ƽѩϷ׷׷Ҫɱ죬һϷ׷ɱʱȴûûεڶοҵ˾ʵĸ˰Ūո˵һ̨ɼֹȼơ
˶ǰͨοҵ˾Դ˲гƸġ˶ǸոսҪҵĴѧϼҾڶ
ѧҹѣ仯ҪҸרҵԿڵĸѡ˵ϼҾڶοҵ˾нҲߣ˶Ƚϸҵݼſڵĸн
ʵһ죬˵㵱ɫͣȻͷ˾Ƶꡣ
ʵѴﲻʳ˼̻ľ磬ֻˣЩϰÿԺ˯񵥶һຣÿ쵽˸óԷʱ򣬶ҪСһЩζΣòҪڷһΪһæµʱԼʲô׵ɣʵʵһѪˡ
ҪѪ˻Ѱ˶ʵ̫׵ˣΪǱһ壬Ϊһľõ飬˵ѾһҪԶȥԽӵԽԵΪ
صƵ꣬봲ϣͻȻֻ
ֻǼĵ绰ӿ˿Īܰᡣ
֮·УӵһѪˮô˸еܰɹֻעֻǶݵĴڣȴеֵΡ
壬ңææֻһͨͲﴫϤ
һ㣬أôʽתùЦ
ţܲʽĿǰתùǰһ˸пֽϺõֽ׼̶ֽֽ˵ʱЩߴﹾ˵ûûˡ
˵Ҳ֣ɱ¾ɱһ壬˿Щµ飬ûе㲻ͷýζҲ֪ʲôʱһ˿ĵ΢Ц
ýζߵĸĸ׾òͷˡ
Щֵеʱ˵˵£ĸײͷһѣߵ
ĸôһߣЩ֧壬ߵÿ
ƽʱûʱ򵹿ˣ飬ܵܵѵܲĸױĻˣͷЦһ٣ȻһѶеĵ绰ŻͲЦ壬׼¸Ž飡
ģҿɵúúøʹɩ׼һ裬ѵ绰磬ǻȱʲôҪʲô循ϲ
ȥ黹˵ЩǱǮ˵ϷѶ˹úһ顣Ƿӣ͸ŵǱƵģǰɩӼǻ飬Ҳһ㣬췿װ޺ú⿪ǹ۾ֱˣҿͲá
裬˵Щĸһѡ
ֲˣĸ׷һۣĻջ̻˶Ŀڵ԰ó˵Ļ˵ʲôţзгһ壬԰ʲôȱͲȥˣȫֻһҪ󡭡˵ĸײһͣһ¡
ͷͻȻðһ˿ԤС
Ȼĸͣһº󣬼飬㶼ðҲμӻ񣡡
尵԰һ¶ͷ
ȴҪǮ飬ⲻǮҵĵڶϱ
Ǹĸ棬嵹ΪϴԼǮŮΪɣҪǮҲһҶϱĽɫǸĻũĻض࣬ʱߴð˴ʲôȫڣĿ⣬ǿˮͶ԰ǮǮѾͷĸԣӦһƵҪ
Ӧˣʱܰ͵ס𣿱;Ӳˣʱ


472 
裬ֻûһƲأ˰ɣϽ
ʲôûһƲʱרŸҺְݹ꣬꺮ů˺ôһͨһûϺͿѵ˼ŮǶ𣿶ˣǲСе㱾£ľҰˣϰҿɸ㣬Ҿ϶ˣҲ˼ֵ֪ģ׼飬ǾͷţҲĸǺú˵һ٣ְݡ
죬˼Ǹɻʿģ꺮ůسʲôʱͱأһͷ
ڱޣѲ弱æְɡ
Ŷ𣿡ĸɵʵ
Ȼھʹ绰ȥʡ弱æ
Ǽ£ɾͲˡҸֺ͸һ£ôá˵ĸ׾͹ҵ˵绰
û뵽鶼ܸѾͷƬӴϹϵҺȥˣ˵ȥμӴĻ񣬹ҪǩУ
忴ֻһ
һûֻٴ
绰ͷǴ
壬Ǽǲ٣벻˼٣ҸղŸɩͨ绰ˣ˼Ǹһģ治оӺһ㡣Ҳôʱ䡣
һʱɵˣͬʱ֪ΪʲôµرĻţģ
磬˾ˣõŸô¡أҪμӲУ˵ɤЩɳơ
ôˣ£ҺɩӶϣδöڳҲرϲ￴ˣˣȸ˵˵ʱ䰲ŵóŲеĻͰȥеĻǾͻһɷ˵ص
һµøţһѪͷѿڵ磬𻺣𻺡μӾˡ
ڱޣؿҪڸ죬ûɣԸ֮࣬Щĵʵ
ٽ޼ûʲôġ˵
û⣿ĵʵ
û⣬û⣬ֻܰãͳȥˣܿ϶˵
֮ǰ˵
Щεظɿ
״ЦСӣҶ滨ǲǲһƣ׼һֱǿ
Ƥ˶棡΢죬Ц
СӣղŻ˵ûһƲأֵǼҲϰģ赽ʱ϶ϱչ˵úúõģĸȻһֱԱӵĶԻһѶֻЦ
ʱ廹˵ʲôأֻŵ绰Ц
һһ͹˵绰
˵绰黹ҪǮѾͷϯڷȥһͷۡ
ôȥŮ˿أѵ˵ҸŽˣһμӰɣ
ҿҰۣöң̲ס˾ֻ
Ǵ綼˵ˣʱʱҲʵ̫ǣҸƾʲôҪϯأܴӦ
붼Ǹ취ڷ˰죬͵ضסŲ¶һĺݾ
̵ܣһѵܱôɣʱֱȥ£ҪǲȥǾͰ˵ĹϵͱƣͰ췹ˣֻӻ᲻Ե̫죬̫ûµҲ˲ôˣҲͿѾͷϲ·ˣ
öɴͲȥ飬ϴ¡
ɾ֮ͨϣɢŵ⣬蹬쵽ˣҪһ㡣
һ֮̽Уʱ忴ޱɫ󺣣ռﶼӯŨľԪ͹ˮԪ
ڶľƴӻƼʩ¶ȴϹˮϵޡŨ񴿾ԪľԪ͹ˮԪ
ɫĴϹԶģûеû½أûɽֲľȴһЩ޴Ϻзиຣ׵
Щںڵҷţ̰Ŵ󺣺ʹϿŨľԪ͹ˮԪɢһ˿˿ǿϢ
һȺȺҷڴϱǿ΢΢һ˳飬漴˷ʧԭء
ຣɽʣݺ岼
̤һ·ຣвɽȥ˰ѩ˼һɽ׼һѩǵɽ壬ȡ̩һϰ׵ɽ塣Ȼȡ飬ɽ嶥һף󷨾
һԽȻɽɫľɽϿƼſһѪ̴ڶİɽ͵һɽ˾֮ڡ
ٴ֮̽УֻϿͻȻһ׸ߵѩ壬ֻѩ飬ѸٻΪҽʧӰ١
״ҡҡͷľԪ͹ˮԪѰ棬¶ܱҩܰҩ棬Ȼ͸ˡ屾ɽ飬ȻЩҩһЧˣľֿˮ߳ɽȥȴɷˡ
þ˷УʱܿסľԪ͹ˮԪֻǾ㾳ҪȴǼΪѰ尵̾˿̤һ·ɻ˶
٣´幫԰
Сڳϣ˫ֱϥǣ˺ϴ
ܸоЩ̤ʵҪǻǸ绰ҲС˵
ô˵أѵ㲻ΪĿǣѵ㲻뿴ͻȻǳʱľȱѵһ鱦ӪҵԱˣҵҲǳഺģÿ¾ǵǮ˿ô죿ҿɲ뿿ңߣЩҲϣԸк촽˵
СԲʱ룬Ǹ˶ĲǼҵ䣬ѾУҵˣ˵Ѿĸ֣̽ѾСˡ
ֲһվ̨ϽʱѪڵĸо
ˣΪձݱϵ¼̽˵Ļ
ܹ̽һҽֹ˾б޹˾СǰУʱҹ˾ڶУڼ䣬ѧУмѧҹ˾вǩ˺ԼǼѧûдϣȴҲѾȦһ
º󣬺޹˾йҲרŸԼǶˣרһ׿ٴںķԶϵķʽμӽȵĵӱĿ㣡
ƾǳڵòˣֻҪǹ˾רҵʿ϶һѵһЩһӱй
λйԼʱ˵һɿջĻʱСεĲݸŮһһԺ͸ֹ˾ǩЭ顣ЭǺֹ˾ȫȨǴ±ӱøֹ˾ǩԼֹ˾ҲӦǽȫλİװгƬݵӾ硢ӰȵȡЭС˶ԣƺռ˲ٱˣӱȨһƱԺҲиĻ䣬ûʲôʧӱȻãܳʼǮ
ǩúԼ˳󣬱һȻʶ᲻̫һЩǲӦȸһ£


473 
СҪ绰Ľ飬һʼҲͬģС绰ʱȴָı⡣
ΪЭҲǩˣٸ˵ԵЩڣϲԼʵֻ鱦ô򵥣ʵܳΪǣ
ʵ˽£˶и˼ûƿǾǱ濴˹㣬ؿССԱһʵ̫ǿˣǮȨơŮ˶ƺȫʲô⡣СȻƽʱǰ˵ЦҲ󵨵ۣЩܵĶϾֻ鱦ӪҵԱʱδûԱҲδΪĵʵǡǿһٳΪǣػ࿴ָ΢չһ㳬ĹϵЩ۰ģйڵЩٶϲǣǽ
ʵ˴˼˵̫ʵҲ˵ǻգĽ١ʲôġϣмŮɫʵ˻᲻ĶأĸŮûӵйһҹأο廹ְǴɫħӻоȳ
СϾֻײͨŮӣֻǧǧŮеһԱǶڻ嶯ഺ껪ͯŰӣΣоʱ㺲һʰʵ̫ˡ
ֻȴ֪鱦ӪҵԱǵǶԸûʲô
˵ǡСԥ
ǿǵˣѵ㲻뿴࿴ѵΪĴῴͨͨ鱦ӪҵԱǣԸѣǸȦ˻ô룿ҸһǸȦʱֵôǽ鱦˾ӪҵԱǻСԥԥҧǵղ˼
С˵˼С΢΢ţջǱؿ˺Ĵֻܸо϶ʲôطԣȴ˵
ʱһСƾഺ˵ˣΪħ̨֮ϲ֪ħԪضĿһ£ȻĶˣܿڳӱӵһҳϵķ˿ںƲɵһ·ɱǿֻҪٱһ˾Ϳվȫı̨ϡ
ΪϲӣȻ֪Сں쳬㣬ΪС˿϶͸֪壬Ҳû绰˵˵ʱ䵽³СѾʼں㺣ʡһȫʱȴ˿֪ʱӵվſг
ʵʱֻķ⣬豸Ƚϼ򵥣ҪԱѵ⣬ԾһµĽ׼ʵѾ߷ͨʯʵѾ齨ò࣬ĻҲˣ͸δ˵绰һҵļڡ
Ȼ׼ļڣЦ˵ҪȥԶ׼һЩڡҲ֪ʲô̬˵ֻЦЦûԼҪȥ
ĻվЩӵƱڸ˼ˣΪ죬˴Сģ䤱ž˻ܣ˵ڵˡ
ΨվȺУƱƶϲûһı飬¶һȻԵõı飬ǱȽܡ
ʱ̬Լûһס
طɽ粻ѣվ۷Ҳѣ蹬ת𵤣ֵ飬ѩ޶ңңɼֻǵһĵʱȴע޷ٻص죬Ҳ޷˼ĸС
һ˴ƽƽĵײһվ۷壬ʱߴʤܻصȥܳԳ·߿ĸ𣬻ץСϺԵýζ
Ǹ⣬ҲǸѡΣ⣬ݱѡΣᣬϲֵ硣ǵһɽ磬Ծǿߵݿ˼䣬ʱҲ޷ӵ̬Ҳ޷˵硣
ҲΪˣʵһǿõ֮巴ϧԼϵÿһÿһ룬ѡӵĳվѡƵĽͨȥҲԸѡһƼ
ƼӣԺеǻᣬֺαѡʱأ
ȻԵݶصΧΪæµߵļʱǰͻȻһɧ
ιүǶʲôȥͶ̥أûǰ˼𣿡һŨŨľƬӵȺ
˳̧ۿȥֻǰиаŶҲǰòŨü۵һַ𱻼ͨλӶӵĿϣҪˤڵϵĿˣһŤͷü۵سͬǰϻŴִֽ¶ֱ
ʱ˵ĿⶼͶˣ˼˵ĿⶼǿּվΰԱҲǿҲʲôľٶֻǶݺݵصһۣһ۽Ǵе˰̵˵ģʲôӢۣ˱Сĵ㣡
ôǲвǲ㵽˱濴˭˭ǴȻҲǸƲ磬ӵ۴
۽е̵˼˱ǻţòҪΧ˵Ŀⶼ۽ϣվЩ飬ߵͬһٴζݺݵص˶һۣȻҴҼǰȥˡ
ˣղлл㡣ҿ˶ʲôƲ磬˱ɵǧСһ㣡ǱˣԶˣѹѵ
˼ģûҰڲƽ飬СӣҪҾͺãҪǾǵ˱ӴùˣǹŲмЦ⣬ţ˵
һɻŵؿһۣĿŵĳƱϡ
˼״΢΢һ죬ɻԲ𳵵ģ
ЦЦ⣬Ҳɻ˻Сһû
һŵı飬ΪŵһӲƱ
˼˶ԼŵĳƱһŵӣƺоǶӣƱıȽϸϣ˵̳ҰЬһѶǽųζӲãǺǡ
˵棬ƺҲɺѷڨڨЦĿȴЩĴ
˵ʱΪҪչˣ֪һЩں״ϲ¶˼Ц⡣
嵹Ц˴ţݸ壬۹ϬϵȻȻƺЩǰ棬ôʣƻȻ˵ÿ˵㣬ڱӦûеġֻһֱģоֹƫȴӵܣ˵ţһҫҪӣǸղſַˣ˳ͷһŸ䣬Ҳ˾Ȼǰ˵ĺ꣬ľе˼ˡ
ĴʱɿϹżζЦ⣬ּ˹˹ĵģһ۸С۳һɣװͰ͵ôҲţ


474 Ȼ
ţţҵȻţ״Ц
˼˵ţڷﲻǱ嶼Ѿ˵ˣôţѵҪ˼ҸĿ˵ţ˵ڴţɣ
˻̲סѿһţ
ţΪʲôأƾһҾţˣֵƱˣЦŵ٩һ䣬Ȼһļѵ
ŷֲ֪Ѿ˼ƱڣæƱƱ󣬾Ȼվڳڵ塣
ǣ㻹Щ۹װɶҹŦԼ͵ġ˵һһǰڨֱۻй˼
˻Լ٩һ仰һ£һֱۣһļƲЦãæ㿪ֱۣЦ𣿹ֲһ;òѰ
˵ҲʲôӦŲһȣһһվ̨ȥȺȥ
ʵЩܲ龢ǸҪӵĿž
˼ô˵üëһϲһ˻һ̧ͷ徹Ȼˡ
ҿСĪģȻܵô죡Ƶֹһ䣬Ȼаεųվ̨ȥ
˵ľܿ˳
ҵԼλú󣬰Ѱһ飬Ȼ˱ϵ־ͷַ
ոյͷ־˾ȻҲǰź󲽵ڳᣬһ·λ
ҿȻǸеģû˼ԶԶƳԼͬλŸʿͷʧ
߽Լλʱ۲Ȼ첽һƾļϣЦǣδ갡ǸԵ
û뵽ջûܰˣҲֻ̧ͷ˵˵ͷǰ
˵ͼԹԵصͷ־ȥˡ
˼ԹԵصͷ־΢΢һ£漴ҲһƨλϣӰóһ鷭
΢΢ƳһۣŵǱȫӢ鱾ڴѧʱӢʱ䣬¿йҲҪһЩƼףӢˮƽȥȻ޷ֱӾȷذ鱾ַĿϵ˼жϳһйؾù鼮עĳѧԺ
Ŀвһ˿ȣĸ⡣屾Ϊ˻ῴһЩĵİ־֮飬û뵽ȴһòѧԺǿ顣
Ҳֻ⾪ȶѣ嵱Ȼĺ浽ȥ˴ڨѯʡ
˾飬˭Ҳû˭Ȼ˼û־ϣ˼һϸϸо飬һ򾲾ظų΢ӵķΧ̬е־ֻǸѡ
ʱܿ͹˸Сʱ˿ˣָ鱾ʱĵضơĻ޳ĳԱ߾ʱһ˫۾͵ɵضųԱϥְҵȹסΣֱʧһᡣ
ĵĴ˺һջǰĿϣǾű־ͷҲ̧һ£ҳһλΪһഺż磬ڹѸٴںıӰѧԺרҵҵѧա
ǣҲϲȷʵˣģֻħݣ¶һ˿ɫԵָͼƬϴʱеƯŮˣ˵
ףһʼҲûעͼƬϵŮˣָͼƬ˵ʱע⵽ͼƬϵŮ˿ϡЩϤϸһɲϴγʱͬƯŮ
գòϴηʱȷʵԼֽգʱòƻֻǸŴѧû뵽ѾΪŮˣ
尵ҡҡͷȻͷ⿴ͼƬ϶ر
ѵĵ־ϿһԼйһ֮ԵŮǣ廹Щġ
˼صͷ־ĸжӣüһ£¶ɫǣ벻˼һ棬ҿɸʶŶһԷ˵䣬Ŀһ˿ź
ˣҲʶһڿϵ»Թ͡汻ĥúΣֻͷҲ̧˵
㶿̩Ȼ־һȻͻȻЦΧ˷׷׳
˲ֹͣЦֱһѴļϣһֳ´ĴָһԿϵ»ּͣ飬㾹˵治ɫĲɷµӣֵ
һѲ˵֣ε̧ͷһۣûҪʲôһ̵úأָָһϳںݳϵıͼƬ
ԶʱֱЦһļ򣬵ǣţҼ࣬治ɫһǵһμˣܸʶ㣬ҽأ
˵ų֡
ֻЩܲ˿ŵΪʵûʲôУָֻԳһ֣塣
ԭСܰȥ𣿡
СܣüͷʱûصҵѶϲ磡
磿ָ˹İ׾Ц֪ΪʲôɫƺЩĵû΢΢һЦ˻ȥðɣðɣҲ˰ɡˣ磬㻹û˵ȥأ
û忪ڻشȴŵӦǴѧճ׼ҹİɡͷʵ̫࣬ҪҷĹʵڣѣѣ
˵̾ҡͷĿȴһֱƮƺڴʲô
ôҲȥʲôֻ΢΢ЦЦ־׼յرꡣ
ϰûӦϵʧ֮ɫһţ漴ļһɫģǸԵ˱Ѿң
ţ岻ÿɷص˵ͷЩǲëǲǼκ˶죬һĳģ
ֻҲ֪ǳʲô̬ԽֵνԽȻԽԽ档
ôǲֵҸ㣬ҿɲǴţģڱֻҪ漰Щûڲƽ飡һص
˰죬ԭСӻǶûĻڻʲôë岻ԿЦõҡҡͷȻ̧ͷЦţҵȻ£
ʲôҿھ͸ĸѧУҵģʲôרҵʲôŻʲôھʹ绰ûʲôʵĹȻΪڷһߵóֻҪȥļơ


475 ת
ʵĲȥҹȥѡ״ֻε
Ĳȥҹ΢΢һ漴һ죬ڨڨص
д˿ʧӣо˻˼ͬʱﾹȻֵظеЩⲻȥ񹼸˼ҵʢƵģͷѾйˣںһҿеλȥȥѣô˵ллĺ⣬У֮ǰڳվ˵Ļţ
͵һ漴ЦЦȻԳЦʵǶҴģ˾ϲû°԰ڣ档
˵꣬ЩѻؿڿϣӰͳǱȫӢĵ飬ַ˼ҳȴ˻ȥȻҲһ˱гϹÿʹʱ־
ΪȵؿһͻȻǱһƵ漴ҡҡͷ½עתƵ蹬С
蹬Уתϰٸɫţຣͻʱִ࣬Ѿ쵰ǰС蹬зɫâڶ̶ʱѾͻƵ˽𵤺ڡֻǽ𵤺ڵľϾ̫ˣȻ֮ͨϣڽ𵤵Ŀһһεرںϣٶȴޱȣȫںϻңңڡ
ٶίʵЩÿе򵤷УþȫһܼӿںٶȣֻҪ򵤶䲻ʲô£Ҫеɾת򵤣¾ûôˣǡţȴͻȻϹٻӱഺĵԸеˡ
ϵ֮ᣬ֮ΪؼҪµΪ֮ʮ֮Ϊؾ֮ˮ𽻻֮磬ĸڡνɸ¥ƽ̵Ȼϵ蹬еľת𵤣µȴڣʵ¿ʼʱᳵ·ǲаϷٶҲҪûеҲлͥĻۣ֮
ԭͲȣµȻеϵһֻͣµʹ˻ϹٻӱħŮеҲǻͥϵҲ蹬ҲһˡΪ츳ˣֵϹʮħ֮һͨ²Уǧٳ蹬ףҲ㰴Ͳһһ蹬û뵽øе֮ǰ翪蹬
˺£Ȼϲ֣ʱе֮¸£׼µɽ𵤣תеºһٿеﲢ򵤡ȴδϵֳ⣬ľǾת𵤡
һºҪڻͥнȻǸףתһ˾ת𵤣ȴҲûһڻͥнɾת򵤡Ψеµٴͻƣ޳ɾתԪ񣬷һºڻͥнɾת򵤡Ȼɾת򵤣һǾת𵤣кܱȣֻһٻ֮ͥȴָˡ
Եɺõ֮һ飬һǵһǣϴξΪûʱںȸ飬ȸ鱻ᣬ㶪ˡٵ飬һ֣廹ǲԸҹζ࣬ǰޣ뾡ں顣
Ҫں飬ȴΨпٻͥ򵤡һɣһںٶȻӿ졣
ֻҪ򵤶ѿ˸һʵףҪתȴǼΪףܵŮӵˮеʱϣˮ𽻼ʣ뽻ţɾת򵤵ϣŻһЩܵħŮˮ弸а˾ųɰеɾת򵤡
ǽ֮£û뵽ﾹȻûκ׵ظֳһʮഺӰǽ޵͹µΣǸͦظԲ޳ôˣ̲סͻӿһɳ嶯ԼΪ谮ŮϹٻӱ˭
ͻȻðͽܸŵòҪλϳһԴæʹ˦£ƺܰͻȻֵϹٻӱ˦ԴǵԱߵǺؿüۣ㿴鿴òˣҲûҪŪôĶ
ȴ֪СһƯòŮ˵ʦʱ˲öĻ˼
ܣԲ뷨ûʲôġᰣҲħҲ޳ԪʱˮٻͥôͰأӦãӦð尵ΪԼ뷨еȴö⣬غٺҪ޳ԪȻԪ֮ɾת򵤡
ֻǲ֪徿ˣǹⲻȥ룬ѷǴ֮ˮȴȵϹٻӱ
һҪ޳ԪȻźͣ鲻ԽǷ˵ΣһЦһһɢųŮ˾ֹĵ׵ԭʼ
ʱиĸβ̵ͦĳԱӹ߹𽥳徹̲סķκݺݹһۡ
ֱüһ£ʹ˸ζʱȻعһգæɿʲô鶼û־
ٺ٣ŮӾӺϣҶǾӰһ־־ͼƬϸպյɳ̲𷢱۵ıȻŮͦأҡƨ˵Цɳ̲ţ紵ǳĽɫ㷢̲סüһ£ЦЦ˵
ʱ˵ʲôֻûصЩ̬طָֻһɵӵӵһۣȻɴ־ǰһ۾ʶһΪһ⣬һ蹬С
û˼۾ΪƤۣЦȤֹһ䣬Ȼ־طš
ȫ̲Ҫһ죬ʮСʱ
ǲʮϵĳӦǵڶʮһЩ
ΪôСȻǸļһƺԸ죬Ҳûǿһֱڶϰ˵ӣ˳ż˵ô䣬Ҳһ·޻档
뱱ֻСʱĳ̣ȻûøôǮ˵δϱݣϻزسϯĻ񣬵ֻܺεóֻƤǮȥ˵绰
ĵһ·ƨ÷һûϹһε壬Ȼĵͳֻʱ˾񣬶߸
壬ô뵽Ҵ绰绰һͨ廹δüڣ绰ʹǮϲ
Ȼһӵĵ绰ܿġ
Ǯϲĵûɵһӿ˿˿ܰ۵ζͬʱҲеЩЩȻ᲻ʱǮΪϰݵ绰࣬弸ûô绰УҲ󲿷ֶ
вѿڵ
绰ͷͻȻͳĬˣҲƺͻȻЩؼ
֪ΪʲôƺôؼٵĺĪļӿЩš


476 绰
ң֪˰ɣڣǼ鼴թ˵ɣʲôҪͼݱģһ绰ٴδϤĵ
ȿȣǮһ˵У̲סɿȡ
ôðˣ绰ǮĽŵ
ͷһůͬʱ΢΢һ죬æûûˮǺˣ
绰ͷһǮһߵĵ
Ǻˣҿɣԣ£ڱأ˵ʲô㶯ֶûѽ
ǮԼĳƺӱ㣬ЦõҡҡͷҲø죬ЦûʲôҪͼģˣȥ㣡
ǮԵȻΪڿЦ̲סӿѿڵ˵ʲôãҪҿɸ㣬׷˲ҪЭҽԺŵ찲ˣҪˣʱɱҲŶ
ȻǮ˵ôֵģڿЦ廹ǸоóǮŮ˶ԤѾԽԽ
һǮڶԼԤƺԽԽﲻһȣ̲סǮزμĻƣмֿλ䣬ഺ˧ȴСҪŮˣֻ治ӲϹֱӰ췹֪ķӦжǿң᲻⣡
̲סţȴϰԵسڶ𣿿үǵһ
㣡绰ͷĶͷС¹ڱıǮᡣ
ôˣѵ𣿡ֵ︡绰ͷǮĿɰģ̲סֻ͵طһ䡣
㣬Ĵ绰ǲǾΪҵģǮҧгݵص
ٺ٣ĸҰھǶӵһʵ˿ĳŮЦ
绰ԣһøߣǸĸβ̵ͦŮԱƺȻδ
ߣǣ绰ͷǮ﷢һܲмıƸû廰еĳ֮⡣
ˣղŵ˼ȥӵȨԲѾϰǮĳҲȨûмЦ
ղŵı֣ûˣǮͣնص
ɣڿڸĻأ
ƭȥɣҪϰˣǮû˵˾䣬Ȼ͹ҵ˵绰
㶵ؿűҵĵ绰һεؼǮ˹ȥ
أ˼Ҫϰû㿪Ц绰һűǮûԹ
𣬱ңڿĻϣصҿЦæ˵
Уھڱ˵ĻûУǮʵ
Ȼѽ΢΢һص֪ǮͻȻ
㿴ڼ㰡Ǯûʵ
˵ʮص
㣡㣡Ǯ໹װͿ˵绰
˵ʮʲô⣿忴űһιҵĵ绰һɻ󲻽⣬ȴûţǮ˹ȥȫֱӸˡ
ٺ٣翴ŮĿеܲѽҪҪֵܸ֧һУҿⷽרŶֻ㶣ʵ
һߴȥǮιҵ绰Ҵ绰ȥҲӣţСӾȻ֣ûصһ۵
û뵽ԼƨɣЦıһ£漴˫Ŀһɢһ˿ȫͬʣҪӡ֪ΪʲôȴָܿԭӣȤͷһߴȥˡĿ⻹ɲʱ飬Ҳϸߵġ
ҵˣ֪Ǵģ
ûش֮󣬵ȻǮΪʲôʱ䣬Ϊʲô϶ڿЦΪٵٶ˻𳵶ϰ˵ǰġڶѾǰ˵ʮˣ廹˵ڿĻϣǮȻΪ۾˵Ϲ
ͨԭ֮ЩЦãֻüǮ绰
ι壬û˼һҪأл˵С˵Ǿ仰֪±ΧǾŮ˵ĻЩţǮʱס˿ڡ
ȱŹҵ绰ڿĻϣǴӺٳǴʮһҵûʲôҪ飬ûеĻܲǰһ£Ǯֹҵ绰ǹɨһ˵
˵һžǮƽʵ
һ֪Ҫ㣬Ȼûüڣžһ绰ֱҵˡ
ǵģһûﲻ˵ǰЭҽԺƻʿվǮֻ¿ɰıӣֹֹ֮ഺ˧ȴ˲õЦݣҡűʿµĻԲΣɵĽŲȥ
һЦôãʲôĵ𣿡Ǯţӭ˻ʿ﷼
Ǯഺ˧΢΢һ죬֧֧һʱ֪ôشʿ﷼
﷼״¶һ˿Ц⣬սǮôղǸ绰ѴģأҽԺкöҽҪʧŶˣǲǰոĽʿ
Ǯ﷼˵ʲôѣǱԽĺֻǵһʲôʿúõͱƻһɶ
ʿֽнͣ˵ǮѵѧòѧʶΪ˼ҾǺܲһǮȥʱҲ̽ѣһǮ;ΪˣԸ´Ǯι䱱ǡ
ǮǸȽϻúöˣΪ鲻յѧȻǸˣͬڱǵι䡣ֻǺԼЩԾͽԶˣغٺ͸ϵȴûģʱʱϵΪ˴¾Ѽܡ
ѿȻ֪Ϊʲôһξ̽̽Ŀڷ硣ͼʦ£Ȼ˼ͰԼǮѽ˵˳͸ãǮѵѧǮȻˣͰ¸Ůл˵ˡлҲʶͣ˵ԼҵʿŮѽ飬ȻǸ˵ҪűǮ˵ԼѾѣҲٰŮ顣
ǼºǮʹ绰ֱ˵ظ˵ԼѣΪˣû뵽ޱ֪ȴֲˡ
ǮȻò䷳ͱϾѵѧҲشι侩ǣοֻδ̸˵飬ǮԸٻֱˬҲ÷ߣֻþѼҶȥû뵽ǰ;ȻܵҽԺֵûʿվ˶
ʿϹ˵ҸͨѣǮЩķط񶨵
ͨѣҿʿôɣ﷼ʿЦЦ
ôҹܲšǮԽķ
𣿲˵ʿòвŵģ濼ǿŶ﷼ȴƺûзǮһӵƣһ仰ȻЦһˡ
㣬û´ʲô绰˼Ǿѽ﷼һЦˣǮƵسеֻݺݵصһۣ漴ȴ֪ʲôͻȻЩˣҲͻȻһ˿Ρ
嵱Ȼ֪Լĵ绰ǮȥţǮְԼĵ绰ˣƵòҪԼһ͡
ûˣʲôƤӣغˣֱֻȥЭҽԺˣҲ֪ͻȻȥܲڳʱҹһҽԺһɣ


477 
յıǳȣ͸
ҹͻȻһ꣬ʹ˿⣬ھǵڸеһ˿Υɡ
ǺһͬԺȴŽ³صգ˴
Ѿܼһڶլӣÿ͸Źӻլӣǹʵ侯ܼǸеĽѹ֣Ҳǳĳ顣
һλŵ壬Ųȵˣܼ񴩹ǰԺһǰ
ǰƼɫ£ܼʱȥ
ܼʱеһɹɱϢϵĿӭвֳ˼֡
䲼ùӼª͸˿ʷĳغͲɣС
һλС˾ڴϣֱϲҺܣ߰Ųִҽѧ
һΣ֮ʵСˣڴϣȴһ˵ɱϵĸоһ֪оͻӿ죬Ҳƺò˳
ܼһ̤ӣעȫϾŵС˴ŵһλƺûע⵽
ܼһߴμˣǰζҽԺζ͸ųزɣеķŴλСƤѾ͵øƤһֻʣ΢ϢˣܼǷоһɱѪȵζӭص£Ҳó·ŵĲǸΣˣһԡѪʬɽѪеɱ
̫үй˶ĿԪϣ֪ʹ˶ٹѪĿսͽҲ̤Ĺ;
ߵӼܼصس΢΢ʾ⡣
ܼߵϴߣȸϴ¾Ȼȡ룬СԲ˼롣
ܿƵĿݻƺú΢ҵĺҲƽ
ϻſ۾һ˫ǵۣȴƺ͸Ź˲
ҽǲǿҪȥϯˣ˵Щ壬Ҳǳȴ͸ž˿͸ĻͲ˷ϡ
ܼŤͷڴߵӿȥǸŵ壬ͷ޼úͣվһҲܸһֳȸֺǵˡ
ÿҽúȴ˲˷ն֮
¶һ˿εĿЦܼ΢΢ס
ǣܼʵʵ˵
ƻм죿赭дʵһƽϡɵļҳ¡
ܼԥһ£ʮ졣
΢΢һ£ϵ¶Ρʹһ˿صúĵǡ
ûа취ѵȥϯϼʵ
ܼͷ΢΢˵亹ջǵɣԣĻ
ԾͺãϡͿɸʮ죬ıȵػһ죡ϴܼȻǵתӡ
֪ͨǶˣϻ
ǣְ֡ӣҲϵӣĿǰΨһһλǿصػص
˶ĿԪϣʬɽѪ͵ľˣˣˣȴž޴ͺΣ֮ʣһ쵼˶Ҫʱʱѯ̽ЩǾǰĲ£߲µӵܣձȨ˵ֻҪһ죬ҾֻʣһҲΡȻ
ֻջҪȥˣһòȻ£òµӵܶʱеĪսλȨصҲ⡣ΪʵϵƶˣΣȸС
ڣԴݲȵΪȡ½츱֮λ֣Ժηн֣һȥӲƻһӶұüΪ͸ӣҵĶҲȻƷ
ǴڳȻλңȥתۼվڷ˿ϣԲ¾Ҫı³
ٵȸһǸöðص̾Ϣţ⻰ȴ˵ڡ
в˵𲩺ϵԼһЩһЩٲ֮ǰĵȻƽ
Ѿ֪ͨˣƽӦþͻϻӹػصĿȴһĨ֮ɫ漴ĨǱ֮ɫ
һȥΣգСھǺ֣ʵڲУȸ֮󣬾͵ȥ
ȴǸӴʱȫһѪеĵڶӣ˻ͯʱСӿԼǳ޵Ŀ⣬ϻ۾Ƶ۽ƺʪˡ
ӣΪ˹͹ΪңȴְԼĶϹ·
ܼһѪͻȻʲôĵ£ҲͻȻͨͨˣͷ΢΢һ̲סѿڵһˣϰæϾٻҲ⣡
ģ˭ԣΪʧ̬һץסֱܼۼʵ
Ҳſ˫ĿĿⲻǿܼ񣬶ӣ˿ʧɫ
Ѿ𣿡Ͽڳݺطʵȴ˿͸ϡ
Ӽæɿ֣ĿЩϡ
ϼ״ŽĿתܼ΢Цҽ˵ʵҲ죬뿴ǵĹҾʲô뿴жϢ㵽ڲ˵ˣ˱֣æ뿴ö룬벻ҲΪѣ
˵Ŀбһۣľ֮⡣
ϵĿ⣬æͷرܣȴһ˿Ц
үϣȴǱʲôأܼ״Ըпȴǣھ͸绰
ɣ΢΢ָʾܼóȥ绰
ܼ΢΢һʵʵóֻ岦˹ȥ
ϣΪǮĵ绰ķֻȴʱæֻһȴܼģ΢΢üͷ
ʲô£ΪЩǷѣ绰żɽʵ
λ˲Σ롭ܼһĪ΢΢һ׳ŵСص
ϲֲǾ˲ΣҪȣŹܼ֡ѾôҽһԪҲΪҲˡ
ܼϾЩԵ֣΢΢üͷѹͷĲͣϵ˭ļ˻𣿡
ϲȻע飬ܼļ˻ѣ廹ǻһ֣Щ֮¡ֻѰˣǾξΰɣǲȵġ
ܼȻó廰֮⣬Ĵж֮ಢаʵʵصǡ
ϵݣܼܴû𡣶һƽϰջǿԪʲôݣпķС
Ȼǣ죬ԼɣֱӵصڶԷʲôˣȴǲٹʡ


478 
鷳ҽϼܼû仰͹ҵ˵绰֪λֲϳȣЩʧȴûֳܼ˵˾зο˼
ܼ״вȻ𾴣Ͽˣ
˵ܼ꣬СذһԴϰ˳ĵظһãȻʩչЩԪ
ϱѾǵͿݾȵܼĵֵԪ赼˵ľ֮ǰϼܼ֮֡󣬾ܼķ£Ŵ
Ӽ״аܼҽͬʱҲźûܼװЩӹҽ˷˴ʱ䣬ҪȻ׻ܻһҲһǸ׻һ꣬һأ껻ҳɹϸʱҲͲУ᧿Σˣ
ҳ˸ף˵ӰվЩԳְ
뵽˫ĿܼһۣĿһ˿ɫ
ȳȥýǶɣͻȻ˵Ŀɫһæǣְ֡
˵ȥܼмԱ״׷׸˳ȥ
ӳݺ󣬳ŵĽ΢΢ףȻһλΪ׵н˵ͷ˵䡣
ЩȻһװĬĬ߽ӡ
ҽˣҵȱ裬Եİɣߺӿذܼ˿
˷ֱã˷ϲˮģȻӵʾȫ뿪˿ֻʣӺܼˡ
˶û˵Ȼͳؽ
ãӲſڴ˳Ĭľ档
ҽ˾˭ѵ治ʲôֻܿҪסҸ׵ҶԴӦӳ΢΢¶һ˿ζ
λȨص˵˱㣬ѾǼΪѵˡ
ܼǻǹһĨЦͲмǽǮȨںЩڵؿְͨ
ˡΪܼػص
Ӽܼ񲻿ٰæĿвҲɢΪߵ
˭ȥҪ֪ȫղŸ˭ͨģӳѾ͸˿ܼܾвζ
ӵĻܼ˿ɣ˵һ֧͵͵ΧˣҲ˿ɡҵȨƣĵλЩȷʵһ㶼ʲô¡Ŀ˵ֱӶȨֱȥղŵͨ¼Ӧ˵ܼˡ
ܼ΢΢һ£漴ȶɫȻؿӣҽòǷ˼ˣһϵҾٲ֣ΣֲӹȥܶһëȻȨҰŸϢ⼸ҵʱϵ״
˵ܼҲӵɫ仯վ
ɫ˺ü䣬ջ̾˿վߵܼߣЦҽѵľû취֪׶빲͹ңҶǷǳҪģһ죬ǹҵ¡
Ӵ˻øˡ
ܼ΢΢ݣĬãŤͷһ̶̵ۡļ죬ǰλλȨصĴڼ¹µѹ£˺ö׷
ҹʱٸ绰ԿǾܾ͵Ϊֹ
һ˿ʧ֮ɫܼ˵վʹ˵תܼļܳɲɣҶҪлл㣡ϧûҪȻ
ܼԿЦҡҡͷҲųΪһʱҽһЩ֮ǰЩǵרҽʲôҽϻҪѷϺü֡ϵĲֻ£ϵȷʵ¡ֻ˵Щʲôأ
֮ǰܼͬĳˣҲܼȥϢЩƣڿϣ̫Ѩϵɫԥ
ܼľȻڶƣ׵ҵǰ;Ϊʵϵˣľʹ˷
ֻܼҽ棬㺣ʡҽԺԺĻȻֻǶϷŻˣŻˣ㣬ܼĻ;Σ
һʱԾϣӲһķ֪ķ֮ʣͻȻ˶µΨһΪС棬ǵҲ֪رûУӲԽķԸȥ绰
ϣǳĬҲ֮ǰһ·Щһ
嵹Ǯ绰ϵ˱Ҳ֪θǮ˵飬ȻѾ˰ӲϹ㣬ǱϾҲֻ﷢룬󾿾ɲɵóһ¡
ʱҪࡣԽӽͱԽӡ
һʱȥĸףһ԰Ѹϲ·үүǰӱ⣬ӱүүأĶҲҵнΪгϢһӵܣڹԺίְְλһץһԱľ㲻ʲôһ·ŵطϣ¶ͻΪȨһԱ˸绰˵үүأҪϻر
ǰԺүүǰķʽԵǼµĲ飬أѵ֮ʵүүӲĳŭź뿪
ܷͷǷԹޣ̹Ȼ֮ʵүү
űԽԽԽԽ΢ʱֻͻأ
岻Ƴһۣ죬ǰˣһŽӵôһ绰ӦһȺĺѡױŶԣӦõ绰ϲǡ
óֻƳһֻʾĵ绰룬Եض¡
Ȼǵ׵壬ڹٳϵĲȨҲʢȻ棬λմȨȴһƵη塣
ظϻ绰һ𣬾ʹӳҾ˷Ե
͵ؽһ¡
ǲǣĬһСᣬʵ
ˣʹ³֣Ȼؿϣҵ˵绰
㶵ؿеֻҲ˵Լʱ飬ȴǿƲס
ͻȻ˺ܾǰүү龰ԼշЦ龰جʱүүһתȥ۽ȴʪˡ
Ϊһ˾ȻڻͻȻᣬһ·ı֣Լ飬ڶһ֮ģһĵʵʲôˣ費ҪҰæ


479 ˽Ҳ˹
Ȼû뵽һ·һֱ˵壬Ȼ˵費ҪæֻǿԪϵ飬һ𳵵ͨСܰæأ
æᣬȻ壬ҡҡͷллæû취
Ļش岢е⣬ֻǵЦЦȡһֽȻֽдԼֻ룬ݸһڱһ죬ҪæʱԴ绰ҡ
ܾȵؿһۣɫ̹Ȼƺûа㿪Ц˼ȻΪǾ԰ﲻæģǽӹֽŽƤС
ʮһҵ˱һͣͱа΢΢ͷ˵ټʹҴ뿪ˡ
λϵŹÿͨ󣬲Ƶشλվŵվȥ
˳վһƻֺĸ¥ðεضһȺȺһڷ̫Ĺ̵ţǮЩһ޴ĳæµţһͷۡ
Ȼᵽ׸ô˵أһһȵЭҽԺ˵ɡ
ЭҽԺ﷼ʿʳԷǮֱֿ̧̲סһߡ
˵͵˵ʲôǴʵĹгĻᣬ֪ƭ˼ң
ڵ𣿡﷼Ǯֱֿ̧һջӣʳſһۣȻһʵ
ûУаǮﲻһ飬΢
﷼״Ц˵ûУ˼ҶѾˣ
˵ųǮָָ
Ǯسȥſüͷ
ûǮ˵﷼Ѿų֣ʿߡ
۶ʱ첽
Ǯߵһʿվ﷼Աȥ
˼ûǳԷɣߵǰܿ˵
﷼һͬԷλʿԶЦᣬᣬǲ֪Է᲻ŵλ費Ҫλð
˰ѱϵĺڿ۾ɫд˿ϲãáҲǸڸ£˳ˡ
ԭ﷼¶һȻĿű飬Ǯ΢üͷͷһգƫȴֲͻվһûָָֻճλã
һƨȥ
һǮ͸оڣٰķ˳꣬ˡƫʱ﷼𿪿ʵˣʿԹûУ
ûأͿǮһۣڨڨص
﷼ԶĿͶǮǮʱֻõ˳Եɡ
¶ϲı飬æãã
﷼˼״ֶЦǮһƵ˽ʲô֮ȥڴ򷹲ȥˡ
ʿҽԺҲкܶҽнϾ׷ŶҪӰѾаǮ뿪﷼Ц
¶һ̵ܽı飬Ȼǫصǿ϶ģҪʿиλöæС
Ҫǰ㣬ǿɾǸ첲ˣкôѽǸĸʿüëһ£Цص
һһֻҪǿڣҽϵɽ»𺣶ԡΪ⣬Ҫ֪һҺܲ˽Ҳ͹ݡͼæЦ
˽ҲǲԼլԺľ䣬˷룬ԴԹΪص㣬̷ҲˡμҲˡμҲˡҲˡ÷˻дͳֶٵҲ˵ȵȡǴ˽ܵĸأںͬĺԺƧĹ԰ˮ鿵¥Ȳ⴦
ϸϱ˽Ҳˣһ糱Ҫ׷ݵĩˡʱ򾩳Ǹ߹ٸֶԼҵרóʦΪճʳǲ׷ζעظ֡ഫǵʱ֮ۡġȳɷ硱˽Ҳ˷糱
ڣ˽Ҳ˹ݵķƺи֮ƣ˽Ҳ˹׷׳֣ڱҲִ֮ͣ˲ƣشںͬѰһݳʷ˽ζͱС
˱濴˹ģʵһŮӵ˼֪﷼㲻ŮӣѲϡʲô󷹵ƵģЩƧͬ˽ҲǵȤ̽Ѱ÷֮Ȥ֮
Ȼͻ﷼۾ղǸҪĸʿȻǸܿʻõŮӣԸСֵѽѽҪȥʲôҲ˰̷Ҳ˰
һﰵԸ̾ͷŮ˹Ȼź򣬻ȥĲʲô˽Ҳ˹ݣҪȻСˡ
Щطû˶ҪҲ߯󣬽ҴȥʵĵطҲѽܲŷֵġǲмһ˵ҡҡͷȻԺ˵
ĸŮûк˼˽Ҳ˿ͬأδҲǿ׼ĺġ߹հ˹գںͬҿյףδҲһΪȤ顣
ôһ˵﷼ҲȤЦӯӯʿбɸĩϰ࣬ǻпգҪƷһΣȻƷѵŶ˵棬﷼¶һ˿ζЦ⡣
˾Ц
˵Ц䣬ǮŲ˷ˡ
һȥԷɣʿͣǮŸ£λŮӾЦ˵һ˫ۻʹ˸ɫ
Ȼ⣬æ˵ǰǰʱҸոշһҺܲ˽Ҳ˹ݡ
ҾͲȥˣһе飡Ǯﲻһգϵûֳ
ʿѣҪȥĺ˼ȥ﷼
ﻰڶѣѡͼæ
˵ˣȥǾ͸´ΰɣ﷼̾һźص
ɣѵͣһȥһҴûȥ˽Ҳ˹ݣȥȥŮһʧžͿͰ͵سǮš
Ǯ﷼ֿ˰Ŀ⣬ٿһβڵĽͣԼһ飬ڼӵŮˡЭҽԺޣ𷼵˶Ҳίʵչˣֻúεص˵ͷǺðɣϾһȥɣ
Ȼ֪ǮҪϰ࣬ϵʱ䶼ԤԼˣʱŵվڱ̵úƵ·ϣֻǮ绰
û뵽Ȼػˣ
Ů˲ôЦɣȻֱӹػˣͻȻǰ;δĸо
ʱ򣬲Զ߼洫򶷺Ͳҽа
ҲûôֱǲҽƺЩ죬ųҽķȥ
ֻ߼ǱߣΧŲˣԶԶָָ㣬ȴûһ˸ǰȰܣֻôˣԶһС߼Ǳ߿һ߲ŵ绰ڱ


480 
ҡҡͷϽ߼ȥ
߽һֻ߼Ŷ棬ĸһڵϣ˫ֱԴȭߡ
ĸУ˺Ȼڳվѵһٵӡ
ģ;㣬ӢۣľͲţš㲻ǺţڱкܶѽôװǸ۽Ǵ̵ӣ̧һߺݺݶͲȣһһ׶Ľ
״ɫ΢΢һſΧ۵Ҫߡ
һָߴӼһСȻҪＷü۵سʲôȥͶ̥
ƸߴֵĴүǣĸ˴һƨҷһǰ׺ˣ̧Ҳ߶ʮһضһ˹ȥģ
ǸߴֵȻû뵽СȻô׺˵־Ͷ֣䲻һŸߵ÷ͨһˤŶձϡ
һŰѸߴֵ߷ɺÿһֱۣǱȥ
Χ۵˶Щȵؿ壬֪ΪСôǰʲô
δǻعѾһѶһëСеĸֹܣĸûͷûԵһ
Щ˸ղȻ׺ݣû¾ȫŵڵأŸ첲Ȱߺߵġ
ɿԴ˫ۣϱŵĸǿ׳ˣ㶵ؿ壬ʵڲţǰλСǸԼһ·Ĭþӹеǵͬ顣
ǸһߵڵصķӣŶҡҡλεվĿ׹׼ˣһǸСȻô׺Ÿֹû¾ͷŵ˸ղŻŲһĸӣʱһ£԰һŷϽĵˡ
˭ӱǵȻֱۣڵϣ͵ͦӲġ
ø
ɫ΢΢һ䣬Ͷ˶˵ݻԶ˾
ɫٱ䣬ʹĵˣܿʧڹСΧ۵˼ûֿɿټղ׺ݵı֣һɢҲɢˡ
û°ɣļ򣬹ĵ
ʱһ亹Ӷͷ
㣬ģֱۺˣƢθ֪ûгѪҧ˵
㵹ǾܣԼ˵εжϵһһЦһĶϱ۴
ǣڱǴСģڱ˭֪죬ţֻǻѪҲðѪôҲǸţ
Цõҡҡͷʵղô֣
ɫʱһˣ͸ϲ·үүҲҪˣ֪Ϊʲôһ׵Ѿ˻ҪʱͻȻӿһҵĪ벻ˣһ˰ˣ
ɫȻҡҡͷĶϱ۴˼¡
ףҵֱôʹˣ㣬ղŶʲôȻеͻȻԼֱ۲ʹˣؽ
嵭ЦЦ˦ִԴʲôУǲ˶й
Ҫǰ˸ҴԴǼֱ̫үͷ϶첻֪Ϊʲô־ǸԴһʱûаϤĸоָоСʱ򣬸סүүԴһ
ֶŴһƺ󣬼ٿϻһ˿ܸӵı飬ȻˣƢθ˼£ȻЦڵϸ
˵ҲûŵԹȥ
žطԼĶӾȻҲˣ۶ƺůҪ
ι磬磬ȵңУ̧ͷһѾ·ߣæһµӵһ߳׷ȥһ߳е
ܿ׷壬紩·ʱ򣬾žƸϵˡ
磬գղ̫ˣ𣿡׷壬ڻ˿ھȻͰ͵ʵĿ͸ŨŨĳݺ
ĸˣʱûй߱ڣ̽ĵΣŵҲ⡣
岻ÿɷЦЦֳ̧һ߿ĳ⳵֡
⳵µһͣߣһţһŤͷЦԺԵټɣ
ҪӣƺͻȻʲôѿڽе磡
𣿡԰˻վֱʵ
ңʼ£ԥ֮ɫһЩµʵ
ʰɣ嵭
ǣ߲ߵģ˼ƺҪϣ̽Դͷس
˼ϾߣȻǮŤͷ⳵˾Ц
ЩСϣʲôͨϰ׬ǮסΪҲôġ
˵ãģģǿʦ˵Щ˼ͷڨڨ˵һ䣬ȻԴ
˳⳵˾ĻĿϡ
磬˻ε⣬᲻ҽĲ԰ʲôģ壬һŲʵ
ȻС˵ˣΪǸ˵е֣֮ƣֻҪڹһ£С˵дһ԰֮Ĳ¾Ͳ书ǿܸ㶨ġղŷԼϵʵ̫ˣ̲סӿһ˿ϣ
忴ڴֲı飬ЩЦõʵôղڻϾΪģ
ǣүүΣƾ⼸ˣһ˿ӵı飬˵
ˣһϣϳ·ɣЦ˵žԼꡣ
΢΢һ漴;ϲȻæƨɺҲ˺ᡣ
Լߣ΢΢üͷ˵ʵһ·ԸЩð
һû忪ڽǰȥѾһƨɰ£Ȼѳصعϣ˾ȥ֡
˾Ӧϣ˫ȴۺЩȵؿһۡ
󺣵شģ찲Ҳվ·ıһˮ뾰ɽʹңңԡָڷյļΪܣסֵĻǷǸȹ
Ǻܴ·ҲܿȴµӺѿÿһÿһ̶Ǹ߷ڡ
°ʱ仹ţҲûõʱôǮ˵飬嵹Ҳڳ⳵ȻԵÿŴ⡣
ѾڶЩϵ۶ǹбںٵŨ񾩳ζͰơ
࣬磬үүѾڴ϶ʱҽһһ޲̬߰УƸûȥүүϣЩĵص


481 ټ
˲֪үү˭׵ø˵Ƶģǿ˶ĿԪϰ˵ŵĻ˼Ҫе˷ԣĿɶǹŴ͢ҽӸүүѾ첻ˣýֺͷҲ֪ʱ侩ȫز֪жҽרұ뵽һ
ǶУȻǸ֣
ȻʮİգҲмȥش⡣ǵĸܣԻļ򣬿οģֻҪүүһڣҾ
ô󣬻ϲ֮ЩŽɵؿһۣȴٿ֤壬ֲܡ
һ·ֿȥۿſܿľɫֻȴʱͻأ
绰һ𣬻Ͳﴫö˿ֵ̿
磬ա
˫۶ʱգ𣿡
ڱܲһǾֲ绰Ůӵƺٻ̿Щ
죬˵֣͵үүڻѹͷĳ嶯ڱЩ㣬ôʲô£
磬ڸֽҵһ𣬽ҪյĻû˵͹ҵ˵绰ҵ绰ǰͻȻһϤ
ֻɫͻȻúǲÿҲìܡ
˵ǸճˣڰĿӴջȴҡͷû뵽ԼȻܸճϹϵһ⵵顣
ǵģΪȵؿһۣ漴Ȼ
ˣȻǳܱȣǵͨӦǼ顣
ʲôǵүүǶԷ̫ˣ嵭ʵ
߶Уʵʵ˵ûڻţƺơ
ȥɣ·ƽεӦ˵ԷǸ֪أ˵ûŤͷķ羰
һۣһҧ⳵˾ȥǾֲ
⳵˾ִӹۺﾪȵؿһۡ
ǾֲǿǾǴٹĵطεһŶ̤ȥ˵ڱö꣬ǾֲǲٴΣؿ͵Ƽǰ͵ĵطǵһΡ
ҶڳԷԵʣ·ƺ˳ڵͷչһ󣬽ܷ
ӷɳۣһ¥ӭʱŻ֣ᷢʱʵҲûд̾Ϊֹĵز
⳵ڻȻͣһƻֺȴֲʧʱĽǰ
ɵĲǰŴۣúܸߵķԱܲؿһ⳵ͣ˾ֲǰ죬ô˴ų⳵
ӳ⳵ʱǷԱ۾͵һͬʱҲԽ죬ԹԣȻλү
÷ԱȵĻںͷλպľ̫֮һӳ󣬾ȻվڳűߺţȻӳٴһˡ
һŵһСᣬС
λһ;ֱְŹϣȻ󼲲׷ȥ
۵ķԱ״Ӷʲôʱ竵ӵܣǺպ̫֮һȻôǫˣ
ѵҲ̫ӣ۵ķԱĿⶸȻòһֺд˿ϻ̳Ͽ֡
ǾֲʲôرĵطһãʱһɸݻϢý̻ԻͣװεüݳޣﴩԸе壬ģ˵Ӧһ˵Ļ˶Ŀ鲻Խֽԣ
Ÿո̤ãһλſ׳ɫǦʿ㣬ӺˣģŮЦӯӯŤӭ
ǷǳʱŮӭǲ۶¿ͦεزΪˣĲϴһµ
Ů˼״ʶڣڱֵ鹵ֵι۾ǿأ
˵أѿڵȻҲϤĵ
Ů˰һۣȻ壬λӺǵһ֪ôƺ
Ȼɽ磬֮ĳƺձ飬֪Ϊʲôզһ˽Լӣܸоܹ죬΢΢üͷ
͵ﻹҪ飬ɫ΢΢һλ磬սǲ
ŮԱЦӯӯɫһǲ¶ɫصڣ
ٷϻȥղŻɫ˵ЦȴһӣܰԵشŮ˵Ļһˡ
Ů˶ͷһϸʵʵص¥ͳ׷˴ȥ
ˣԼȥٴΰһӣȻ壬磬ǡ
Ҹһȥɣ嵭
΢΢һ¶һ˿ϲɫֻݣȻǶ˼ƾ̣Ҳóš
ŮȴǾȵؿ壬ְֳ۹ȻǶڼֻҪЩͷˣûʶġûϳķʥǿʲôرĵطƫ첻µزµľ̫үȻƺɵ
ת¥ڵϣԿֲһЩ˶иԶһɫĸ߶򳡡һȣҲ͡ݵʱ˶Ͽʲô˶ǿԿЩԱվɡ»ĵط
˵ݣ̤ŷİ˽ͼĴʯذ壬Ž˫ǰ
ǰվһɫ۵ˣǿ
һ˺촽˶ݺݵһֵ֮رͣȻʶӵܵġ
ûðȻŽȥţûӦһ˽ȥ
ͳ׷һĺɴʯָ֡ǿԹ͢װΪĴıڣտմƷµذڷܣĻľԲϸӲľΣԵùɫ㣬͸һɸ߹ɡ
KTVȴִ80ĳҺĻһſʽߵɳɽʮˣĲ輸ϰڷŸʽڵľˮϻоľƱ
ŵִгںһ𣬸һּȴܰʵĸо
ʱȴûʲô˼ȥܵĲװΣһŽĿͺȻڳҺĻǰһϤӰ档
ĵ϶˼ַ糾ͳζȴǸԭʼ
ս촩ĺ¶걳ĽֹС棬ɫ̿㽫ʵβ˵͹˳ΪĿ
˶ʹ磬˵Ӧóϣ֪Ϊʲôȴܵͳ׷KTV


482 ӵ
ŽʱһŻͲһŤƿһú˧ҲܿӣӵֱƺҲղ̫Ȼţӵ§ϣʵβȥϹаЦݡ
պλֶŵˣɳϻ߸ˡ
ˣĸŮˣиӵұռŮˡЩһʶĸŮ˵ôһЩ죬ȥӡӦ켫һʱĵӰǻ߸֮ֻһʱȴ벻ʲô֡Ƹ߸ŲɫʵŮһ⵴ر§ڻҲǵԸеߣʱʱЩ
ͻȻŽǸӵұòֻӣ˶ͣͷĻ΢΢Щȵسſڿȥ
ȻҲſڿȥĿһӴʱ͵¶һ˿ϲһɫΪעϣټϾԵʣûע⵽վ塣
˵˭أûк͸ŽԭǲְôҲһ֣˼Žûɿ֣յ§øһЩƵ˵ڸ壬ȴ۶ûһۡ
״˵֣ҵѣе飬ҵܲܿҵϣʧһ£
ǱΪҵֵȻտеֽҵ
ֽҵԣüëһЦ֣⻰ҿɲѵյѣҾͲ˵ûҸСæ𣿡
˵Żһΰ§һЩ¶һ˿ŵĻлֵ̿ɫĿȴؿ
ͬǾǳӵܣ̫үֻᶯƤӻӣռЩСˣȴǿѣҲ£绰Եʡڿֽҵ˿ӣĻ
ɳϵŮ˿ֽҵֿȻͶȥʵĿ⡣Ȼǿ˶һǾǺպ̫үΪԴףһֵý顣
ǣλӵұֽͣҵԣǹһĨϷƵ΢Цλ¶һ˿
ȻֽҵӵЩκϵǵԴȥ
ֽҵǿͷŭ⣬۽ȴƳһɳϵȻǰһҧô˵ҵǲˣ
ӣֲˣүүҲҪˣĻҪǿеȨƣŶûʸ̤ʲô⣬Ӱڿᣡȥֽҵһмس
͵ؽԭأǰֻ֪үүȴûϸϸߵĵز˶ǵӣΪǶүүò¡һˣȻ伣ȴȥ˴롣
ô˰ɣҪǰүү㣬Сܲӵͷڣٺ٣ϸӹʡðӿֽ֣ҵԭأɫһһףҲŲһƨǰүүţѹһͷڴ˿ˬ̬ȴԽš
գҪҪߣ˵仰ȴûֽҵ΢۾գʵ
տֽֿҵһ԰ףһҧֽҵ˵ٶԲҸЩ飬ʧˣ
ֽҵɫʱ˧Щ
ʧ㣿ԣˬߣֽҵûɿ֣Ŀ¶׹
յʱɷף;֡
Ƹ磬ҲˣֽҵǿѣҪҹȥûֽҵǽĿͶǸӵұӣ˵
ȻƸھ̫ӵЩһӵֽҵˡ
ʵҵ˵ĻҲûҪҪ֪˵ˣŮ˶ǣֺαΪôŮǿͷأƸһһλŮ¶⻬ţһŶ˹˵
ô˵ƸֽҵüëһƵʵ
֣ƸĻѵҽ㻹ǳӹɣֽҵƲ쳰
ȻֽҵȥпҲΪ֪˼ŹҪո¡
ͷڱȥֽҵһ˹ȥ
ֽҵȻû뵽ᱬ䲻һŸߵڵϣҲżģһƨɵڵϣȻɫɷ׵ؿڣ˫۵Ȼӵһƿֽҵ
ģӣֽҵ͵سƿݺݳԴȥ
ڸ߼˵ԼǴСڱǴܳģ⻰Ȼдţ֮ӣȻһʵԡֽҵžƿƤҲգһ£𣬾һ߷ֽҵеľƿȻֽҵʧ֮ʣһȭشϡ
ֽҵʱʹŶӹʱܾḻһȭֽҵ°ͶˣѪֱ
ֽҵܴ죬˰ǵѪʱ۾ҲˣһͷŭûͷûԵس
ֽҵ׺ݵӸŵ΢΢£һĹֽҵѾײĶϣһƲס˵ϡ
£ֽҵϡ
ֽҵ廹ǱȽǿ׳ģһײ֮棬ҿȭð𻨣Ҳ˲ʡ
վǿ˲٣һһֽҵ棬ȻһûͷûԵᡣ
λΪƸ˼ֽҵһڵһȭһȭģֽҵ·磬΢΢üͷɳϵʹ˸ɫ
һ˿ԥΪ֮ɫƸĿ£ջƿߵŮˣվһһ˸ƿȻŤһֽҵȥ
ռ״ɫҰ׵ؼ˿Ө顣ֻǲ֪ΪܵػΪԼܵͲö֪ˡ
״΢΢üͷ̧ԶԶյһ£ͬʱ촽΢΢һ¡
ۿ˱ƽƿҲ߸ߵؾеոҪСģȴԺ۾һֽҵһȭȻ͵תˡ


483 
ôҲҪӴһ𣿡ʵǹ˿׺ݺͲмЦ
Ӹ𣡡ڵϵֽҵĨ˰ǵѪʹֱ顣
ȻѾǽѣһҧҲشʻƿͳȥ
Ŀһ˿׹⣬ȭͳһȥ
˵Ҳ֣ʱĳȭٶȺͺݾȴǱȸղǿࡣ
˾ͱһȭ棬ѵһƿڵϣȻѪ˵ϣȴǾôһȭѾǵıˡ
ֽҵȵͣŵؿǰһĻһǵ͵ıˣִӰҲǻģûƾͷѹ˵ˡû뵽˸ƵģȭͰ˴ˡ
֪Ϊ˿ԵʣзйΪѪۣȭ˱֮󣬾һѼϵľƿȻ͵תֽҵȥ
ҪҾ㣬ֽҵžƿ˫۳һƽЩһˣȴɫؽ
㲻ǽ㲻Ǻţ𣿡Ȼۣûֽҵľһ߽ţһһȥ
Ƹ磬Ƹ磡ֽҵڻ񣬴
ˣΪƸӣüͷ΢е˿߸ϣ˷ζ
ڿеֱ΢΢һͣջץžƿصȥ
ֽҵֱۼ
ƸȻɫһƿߵŮӣȻվ
ʲô˼Ƹŭ
ûʲô˼ȻƸ粻ӣҲӰɣ˵˵ҲƸ֣գߡ
յĽŲûƸѾǲ̫һ㣬˶ˣգҪǴȥƾ컹ҪҪڱģ
ɫˣƸ⻰ʲô˼
߿ԣ˽ҵȻ㣬СҲз룬Ҫ£ƾƱ˵ص
ƾһӵܵЩͷټΪǮ飬鱾Щ꣬ڲͷصʲôÆµģߣ
ƾƻǵһα˳ɫüΪѿ˫Ŀȼܵŭ͵ת塣
ŷˣȻһȫİСƾɫøѿڱͷ̫ӼѾţԽܣû뵽˾ȻǸСƾβŭβе衣
ǸղŻ̲գڷ壬Ͳŵؿ壬Ͼ¶һ˿ϲʹһı顣ƺֻһ֮Եˣ̫ӼеȫС
ʲôǰҲҡƾһһƿһмس
ƾĻûѾһ˳ȥƾڷɶȻײǽϣǽڻһ˹ȥ
űǺպвҵҲ٣ЩֻԺִܵӵԸһεƾ죬ȻһŸ߷ɣǽڻɵˡ
˵ҲƾӣҪ˵ִӣ˵˵ֱӰ߻ȥˡ
ɵŸ߰ɣЩͷƳһۣ˵
磬˰ɣһ飬ȻЩĵʵ
ˣ嵭˵Ҳʲô飬תͳȥĿһ˿⡣
Ȼƾ첻ʶȤǲⲻ߶ʮһͷȫȥү
˽ʱգѾûκв壬ûУиûУ
赭дһ仰ȻûûεؾȥƺȫȻ֪Լ˶鷳ؿ̱ڵϵƾһۣȻظϽ׷塣գתʱѾԲ޳ѩһ׷ȥ
࣬磬ʶҲǸһ𳵣Ȼһڿϵ»Թ͵ǸŮӣ׷壬ǲ԰׵ڳ˵ʱͻȻӿһ˿ڴĺ쳱
׷С׷һ׷壬ǲǵøһڿϵ»һԹ͵ŮӣҪһʹȥ
飬ڻ˵Ļȫģڿϵ»ԹͣôѵúӦҲˣ
ȻǵáЦһ˿пɫ
ʱո粻ãǰ;ãֻεףϷû뵽һȴѾһˡǰλջŵӰ־ˣѾСĵӰǣҲڽǿѾ˸ϣǰǰãΡ
˵ǵ϶ʱ¶˵Цݣϲģ
Ȼģʲڳϻ̸أƺһֱЩΣΪԴ챱ֺͼѾȫ׵ԺԵҲ˼˼Ůӵģϵ¡
ʵϣָͼƬ˵գĻŮദˣ͵Ǳǰˣ˵Ĳ죬ڻƵġ
һϲͻȻʲôһ͵Ťͷűףǻ˿Ѫæĵص磬ô۲ۣ
Ҳ˭ƴƴذӻȳģһ·Ͼû꣡ڰעתϣ̲סص
ղΪƴӣۿ΢΢һ죬лл磬ҪʱοҪ
ոжۿ죬ΣЩۺͲ˼æǫʵҪû磬˵ԼҪˣҪл㻹лɣ
ڵǫˣղô񵹷˴̳ƵģûصһۣЦ
ȻƤ񣬵ôһ˵̲ס΢΢һ죬ٺٸЦ
ռ廰мƺ͸һЩĹϵ̲סЩʲô׵΢һڨڨӣߵĻ˻ȥҶҪл磬ҪҪҪҪȥҽԺһ


484 һ
û˵ȥȥҽԺǰĿת塣
磬͸ְ̧һɣ¶һֺõЦݣ˵ȻͷЦҲȿ޻ѿ
ʱһ񺮣̧һŶƨɰ߳˵ݣҪԼȥ
һĳ˵ݣôˣֿմӵ壬ȫɵˣ
ף˴ӵһ߳ţƺ
ڰĥ徿ǺηʥǿĿࡣ
һʼûǻʲô˼ҲûŪΪʲôһŰ˳ȥֱ˳ǾֲȻһһǮĻ첻˵׹ҽһҽ
磬ͰæһɣյǸøжˣףֳݵģϺæ
˸оڣûصû£ڳѿ˵⣬õöܴһͷţ
ղ֪⻰ָɫ΢΢ЩȻʧСƺȻϵʹ͵һóݵ磬ʵ̫ˡղô쵽ģûඥôͻȻһڻS
˵ȭ·ߵһðػ˹ȥ
Ҷɣǿţȴֵİǿŵسǰȥ
Ҳһԣû뵽ԼȻ˳棬ǱһȻƵĶŰһôߣðᡣ
Զ·˶׷׾ȵҡͷڸ̾˵Ȼó˵Ŀ
״æһץ۵գߵԶԶģɲ뱻˿Ǹһġ
ôһ֮󣬿صҶжҡεİ㶿Լ˫֣ͻȻЦԶ·ַ׷׻ͷͶȥĿ⡣
ļһҲ֪ʲô
ЦһƺʲôɫͻȻЩѿȾͳ׷ȥ
磬磡ɫؽе
û蹻һֳһ⳵֣һûصһۡ
࣬磬ңҸղųֻ᲻̫أǣʱҲ˲ûı飬Щͽŵʵ
ˣ嶪һ仰Ȼ򿪳⳵ĺţ˽ȥ
״ҲæҪꡣ
ǰȥɲܻ𳵵ļһһβһովһ򶷣¡
΢΢ʵʵǰ˸ʻλϡ
ռϵʻλȥҲ֪ʲôСģһһȴĵһۣһڣһԭҲǸû
Ȼôţλꡣ
ձʹ¶걳ģôһɵھͺȻ岻伸˳ڣԽʵ˫壬һ·˹⻬ƽ̹С
ɫ֣֬ļһΣʶͶ࿴һۡ
ŮӶⷽ鶼ȽУ岻ôۣȴͱոˡ
΢æѹ¹ڣڱסһƬȫй컴⡣
״Щ˼΢΢һ죬Ŀת򳵴ȥˡ
ռĿƿһڣȻȥԲ޳ѩ״Ȱĺɫ˶㣬ԵøĿ̲סһۡ
磬֪ǲƻôϲԼͻȻ˫ۺǽ˹ʼЩ
Ͼĸһɶͷļͥǵĳһţһ䶯Ǹƾ죬ͷӾǷίͷͷĶ浱أֲãҪǣ
ûʲô˵ģҲ͹۹֮Сˡ嵭ص
һᣬ۹黹Сˣһ˵ֻ˲˰ɣ
ƾأҲһ߷ɵļһǿ񣬼ʵ
ҲûʲôҲƢθܵ˳Ѫ赭д˵
һһĶͷȥײӡ
ػǴˣˣѿһ㣬ʵ˽ǣ˼첻˻߶ܼ첻ü˿ͳɡƾƣ˵ҲҽԺһʱ䣬벻Ǽ˶ѡôصˣưոݣ
᲻ǸͻȻ廰
ĸͷʵĿȴȻͶ¶걳ĳŵúܸߵزϡ
ղǲ俴Ĵ⣬ȴǸһ޵ĸо
ǸհһۣɫԽúޡ
忴յӣȻ׹ָļ飬ʱЩЦã벻ףŮӵӾôɵģʱȥǸôƾ˵飬Ǽ
ǴʲôĸȻָʲôһʱѹͷĵǣʵ
ǲղ֪Ǳ塰֪Ϳˣﱾͱ仰˼˵ڣԾһʱѿڶ
廹п˾ȫסˣȫؿգ˾һͷѳӸȥ
˭Ҳû뵽ô˵Ŀ˾Ȼᵱ˵棬˵Ļ
ռ˶ۿǱǧĿˣߵͨ죬ݺݵعһۣôֻ׼˵£Ů˾˵𣿡
գС㣡ûڻش𣬳⳵˾ǿŵؽ
ռ˸ϳղԼ˵Ƿߵú޲Ҹط˽ȥһһȴǸ׺ݵعһۡ
ʼ磬Цҵ飡
ԹԹ˭ԸеС죬Ĵһ¡
֪ԱܻϷԵʣŮͶкøекӾֹḡһЩ
˲ŵڶμ棬վǵĶԵˮɺȻͷ΢΢һ֮⣬оκͻأĵطڳǰյ˾˿˼״Ŀж¶һ˿֮ɫǰٸнԼΪտû¹򣬽ðգɵ񣬻ûܹǴأ
յӣ鵹ǵõһ滺ǺЦЦŤͷ⿴ȥ
ռ岻ڻһԣҲֲˣǱĴ漵ʵ״ȴ̲ס岻ôһŮߣǸľͷƵġ
·ֱӵӻسֿȥ
ΪĬԵʣҲռƽʼԵʡ⳵˾ʱ˷ܵ˵ϼ䣬һ·Ϻǳơ


485 
Ӿһ·ӵ£ڹյ˺󺣡
ĺ棬洦ɼ۴αȵĺԺӰεĺҶͤͤĺɻһķ羰
˫۲΢΢һɽҲѴѷ羰ĵطȴ˼̻ζ
סڻûţҡ³ɴ˿ʪĺӭ洵
ȴֻǷ˷ۣû˵ʲôġ
ôλò񻰵˲ҽүүҵķܿͲˡӵ˭ȥأ¾ͽ췢⵵£͹ڵ˽ǵġ
ͬأúܡӹһˣǽأ˵ѱ»ܰȻ£һʱѵܻһµǣƾûôϾҵĵϵӵܣȥˣڶҲûôȻһӵŭϡ
˵ôҲǹСǣƾǮƵȴʲô޷Ҳгɾ͸һЩˡ
磬ڱҪãʵĿڴؿ塣
һǵӣվѾֵ֪ĵزҲѱˣָصĺԺľһŭҷȻָϣҲֻܰϣλֺϡȻ֪徿ʲôݣնһĪġ
Ǻεῴպ˴ʱأԽĿӴ˻ŤͷգЦһɣ
û˵꣬Ѿ̲סһʧʧһ¡
״ͷǲһ˿ͬʱƾŵȨƾ͸˱ܵӵܶ˼ֶС
ģұ֤Ժ󲻸Ҷһë΢Цһ˿׾ĺ⣬ȴļʾο
¶ļ򼡷ʱеĸоʶƳĹĵزԼѩȡ
ӦҲỬϸɣһͷ΢΢һͰԿЦҡҡͷִյÿͬĿҲ˻Ͷ羰˵ĺ󺣡
ģƭңվϲ
ҴƭˣͷҲصص˵
ǼҶͷռƺûƾ˷һͬʱЩĵʵ
ôŤͷʵ
ǰһקţƺӣ̲סͷ廰磬֪ƾʲôͷ𣿡
֪嵭صһνӡ
ԶʱЦãҪʶգЩǲС˵дִСɽȻո̤µĸˡ
磬֪ǸɵᣬҲҪȻҪǴģֻ׻׻̵
ձµᵽɤۣǰ棬ôʵᣬƻôƬһ˾ȫ࣡
Ȩƣ˸ǰһĿĸо⣬վֻСС֣ǲĴ̨棡
˽𣿡ǹһĨЦ
ԶֻǵȨ߷Ĺ߶ѣ翪ʼһؿ͸ˣ
ǿʳԶɣɽˣͬˣ
˵һ죬֧֧˺һŹŲӺ˵ǲһ
忴ŹŲӣһȻǸӵܣƾȷʵһĵһչûԵ
𣿡嵭ЦЦȻͷת羰ȴ̸⡣
岻˵նһֻۣεؿЦҡҡͷҲųĬˡ
Ҳֻϣүүһϣ嵱ϸһж
⳵ʻ֣һͤɫţһƧĺͬһɵĺԺǰͣ
´⳵ҪУ˳ЦȴǸղų⳵˾ȻֲҪǮһǩĳ⳵Ʊ
ֻ΢΢һۣȻһŵ¶걳ģʱܷܷЩ
ôʱ䣬Ȼ֪ĺԺסʲôˡ
һ˵еһֻڽ̿ʷӰӾܿĴ˵Ѿ֮ʣ֪Լ㵽ĺԺҲܼλʽﻹǸеĪľ޴ѹŵü
ҲЩŵһͷҵͷȡֽزһǵѪųյ˵ͷȾٲ͸ŹӳϢĴȥ
ոţ̤ǰԺӭһҲڷίĶӡ
һĿⱥŭ̲ס΢΢һ£һƬԵԽѿ
磡еĿⲻ
ǵԽԽгϢԽԽܸ˰һͰƼҡּңŶҡżļҵ˸ҽԺĸﲻֱҲԼҽԺѵ֪ʲôʱ𣿡Ȼ˼㣬ѹָͺָ΢΢
Ҳ֪λǵЩˣҲ֪Ҫܵյ棬ͷһٳӺǹҲסһѾˣʱôô˶׼η㷸ŵѵ¡
η˵ɣ㲻ҪһҪأһۣȴûȥǽĿתգʱɫ΢һЩӦþСɣ˵ģ
ұȽгϢһӵܣڷίְпܱ·ŵط쵼ʲôģʵϵƶˣӵ˿ȴ϶ˣʱйλߵơ
ȻСǣȴ˿ҶǵļӣϽŲصǵģұβŰȥһʼҲǺԺ˵˵ȴ˵̫ү
ֹ̫үɫĿһ˿ĺ⡣
͵͵һۣ͸ǴˣҪͳ治硣
㵹壬Ҳ㡣ɫԻ΢΢ͷȻֽĿת壬һ˿ɫҲ֪ǳԾǳԾİ׾˹ģֻʱȻĮ
ĿͶ壬Ҳ˵˵û壬ǸĮߵþ¿ˮ̵оֹŭͣæǰ磬һ£λǡ
Ȼûô˵Ͳκӣû˵꣬ͰһڣЦһߣ㻹ܣΪҲ֪㲻֪½ύ𣿴˵Ҳзݲ룬˵ƾǱһ߻ȥģ˳˹˹ģӵͦģ
˵غһ


486 ܼ
ӰڳӣĺƵģüͷ΢΢һ˿졣ȴøƽϣֱӿүүȥɣ
үү˵Ҫүү񼸺ЩԼĶ䣬̲סѿڵ
Ȼ񲻸ӣȻҲӣ񶼲һ£Ƶվԭأ
״ֻܰЦæЦһ磬ȵһ¡
˵Ҵ񣬵磬Ҹүүҽ
һûʬһʹСܵǾֲҲˣ⸱ԣҲûָڱؾصˣֻʱͱôһ¨ӣӦðƾˡͷӿǷίͷͷһ֣СЬŹأû뵽ŸһܶŹСؼңָ˵ҽ
ϻбƵ
ĴôС˵ҽ㾿ûӣǲһңǲҰͷۣ㣬㡭ȫʧȥؾָֹŭ
ŲүүʲôͷŲжô˲ҽҲͰˣУ㲻мָСվЩˡ
ߣһֳǰһ̽У廹ԶͻȻƾڷɶ˰յС
ȹ飬ٰʱҲŵɫ԰ףֽ裬ƴȴҲȻ
Ȼն֪ĿĳŵɫˣɵɵؿŰе񣬾һʱ˵
ΪԼЩ¾ͲԼֵܿΪԼЩݾͿ㿴ˣָ˽СҸǿϰٱҪǿϣΪһ𣿡ĿؿŰΪǣһȵ˵
˵غһһ˦תֱȥ
һ죬Ӱеˤڵϡ
תȥʱҲ˲ˤ˸ʺȾͳ׷ȥ
磬ȵȣȵȣ
վסһѴϵͻȻſ
Ӳ֪ʲôʱɫسſڣպõסȥ·ĿȴԽڵϵĶϡ
Զǽн£ʲôͳ˵ôһ£ӱ
֣վ
˵ò˵ԽԽгϢˣҪˣ
ȻҲѾõϢֻǲ֪ǲƾ˵ļҳͨ˻Ǵӱ˵Ϣ
ձø粻׵سһ٣ӭǰλӵѵ⣬Щ濴竲ѱʵĸܷḻҲΪаûӵļһ
壬µȻ˵𣿡ȻһλλȨص壬ʱȴҲ˲úˣ׳ŵӸ˵Ȼתվһߵ壬¶Цһ硣
ʱλãܳΪʵϵƶˣȻǸΪгϢĶסȻջ𣬵ǽĿת壬¶һ˿Ⱥ档
ǲѣӳʵ
ףһвһ˰ˣȻ˵ҪһѣǾٸһλɡ
ôһ룬ɫûһЩӵǵġ
ӼܲĿеһ˿֮ɫͷǲ壬ӦøɣǾֲҲӦзݲɣ
Ǿֲ飬æе壬Ǽ¡
ȴֹֻĿϵؿ塣
һЦģ岻ͨˣӦòôûòҽС
ӼˣҲ༬ֵĹҴ£һĺȻԲѣ̲סͷһɫҲصɢһǿơ
Ųںǵڹٳĥɣοһٴתӵҽﲻ̸Ǿֲ飬ҪǴˣԻԼȥġҽӦҽϵġ
һҲˣⱲӻǵһпôˣԣȷʵӲһʱյĵλǾһǰʧݵشУеǰ취չɵȨơ
ؿһۣ㽻˸Ѱ
˵غһҲ徶ֱԺȥ
ӲŸո𲽣Ժܼ߳
Ӽܼǿһ˿Цӭȥкҽǲǳ
ôӴ㵵ǣܼȻû¶һľϲֱȥ
ɫ΢΢˱䡣
ȻϣһתӿܼеǱΪǸˡ
忴ܼ񣬵Ȼһжˡ̾黹Ȥû뵽˸Ȧԭܼ˵Ǹ˾үү
һģòҪҡҡͷεص
£
ҽʶӾȵ
ܼһӵı飬ﻹղſ϶ûʱɫ΢΢һصλҸ˵ҽ
ӳȹˣ͵ؼ٣ǼæԲ𣬵ӸղʧˣҪ֣
ԭЩܷȵүү嶼Ҫ¸߹ͷ­Ǹһڳ׷һ׵ֱ鴤ղŻصͷҿ塣򳹵ɵˣֻǸ΢еСǣҪ˵ⱲӻûĴ˵ĴͷǸˣ
ˣȥ㸸װɡ˰˵
ɫһϲæˣ
峯ӵ˵ͷȻŤͷԻԭأ֪ôźõյҲһɣ
Խ΢΢һ£һ˿͸мɫû뵽徹ôϸģʱ
ȻСǿȻϣΪ˸ҲΪҵδȻҵպЦһǲհɣһȥԺɡ


487 
ռĴôԼ˵಻˼£СǵúģЦЦæȥ
һ˴ӵԺߣܿ͵Ǹſڡ
Ҹȥɣ嵭
΢΢ջǵ˵ͷˡ
˵֮Ťͷζؿһۡ
ϣϸվܼ񶼻㲻ո̤뷿䣬ȻͲˣŤͷſڿȥ
һ˫ǵɴ˿ĪĿ۾ҲŲҲ
ӣ쵽үү΢΢ָ̧֣촽ص۽ȴ֪ʲôʱʪˡ
ѾݵֻʣƤͷүүǧĳޣʱȴҲ޲һᣬϽǰץϵ֣ʵүүԲڲ
ɵӣԲүүүү𣿡ϲ˵ȴѵ̧Ҫȥӡ
æϵԼϣޣޣ֪ʵһж֪һʹһܣ
ǵڴƵ۽ǹȴ¶οЦݵ˵үүڱ۾ȥְҲˡ
үү˵ҪܶأҸ磬λҽҽ˵ȻѹæָվһĬĬ˵
ע⵽壬΢΢˵ͷллңѧҽİɣԺҪúѧϰҽΪȺڷ񣡡
Ȼ𾴣ȻѾ֮ʣҲǹ͹ԺյԪϼȴǸˣûаȨߵİӵĻҲûгѵ⣬һĺܺȰҪϽҪ̤̤ʵʵѧϰҽ
ЦЦϿˣĻҸԲĦһ¡
Ŀһ˿ɫɱһΪΪֱۣӻеֺֹˡ˵ִʬɽѪɱɢȥŨŨɷ͵ɱǧǰѪɺӣͷ­ɽҲʱ޷̹ȻĶҲ⡣
Ѿǲжûǰ̹Ȼˣû뵽ȴǰܼһ
Ǿ鷳ˣˡϿڳݲػûоܾĺ⡣
庬Ц΢΢ͷȻһƨڴϣϵϡ
˵ԲѪĸ䣬Ҳȷʵ˵ͿݾʱԾܼа취ϵԲѪҲû취ס㻻ǰ壬ٲҲôһ飬Ҫסϵˡ
蹬УȻųɫâ۰Բɣ𣬻ص蹬УһľԪ͹ˮԪɫâͷų蹬˳žһֱơ
Ϊ֮һľԪ͹ˮԪһ˿ԭʼʵ֮ѾҪȫţԪԶٻѨʱƿݻƵŷһ˿˿˲еĹ󣬻ǵ˫Ҳڽָʱ峺Ѿ׺޹ԵͷҲתڣЩطµͷ
Լ۾ġ֪棬ǷүүʼձһݻɡûģүүʵѾɶҪ޲ߵĵزˡû뵽үүŶһţүү˾˾춯صı仯ֱ仯Ӱʱ⵹һһ˴͵ʱĵ𽥱ᡣ
Ȼүүջûܱʱӣ뿪ϵԴʱѾ壬۾һĸо
ϼǴӴԾģȻ󲻸ŵؿԼù˫֣ԼȻƣȴ֪⻬˶١
ô쵽ģѵѵ𾪵ؿ壬һüͷ״εѵ
ôĹۣȻϵԴﵹˡ
ɣ˭ƾôļӴһ»ഺأ
㲻Ƕ𣿡嵭ЦЦֹϺҪѿڶĻ
ǸˣЦǣҽޱȣ˫Ҫллˡ
ϳһʼ𾪣תۼͻָаͷ˶ɱɫǲͬҪǻ֪ͨǰλɰˣ޷ˡ
ϿˣҪллӰɣҪҿɲŶЦ
鴤һ£תͷ
֮ǰۻ軨ģȻڴرҲûףĿӥһתͷͷԼİСӱףȻǸոձ˴һ١
ϼ״ɫδ䣬ȴ˲ɢŭɷô£
үүɫƽȴɱȻмȻϲЩս£æľһһʮ˵һ顣
ϵɷ͸ʢһЩðӻûѾŮӵͷˣ
ϱֱֱȥҰΪӸλױֻˡԼźͼǰʱʱʱ¶һЩƢ񷿼ˣһԼ谮СӣһɰľˣϵҲûʲôù˼ɵģټȫصʱһΪ˶ĿԪϣȴǿˡ
忴ź¶ϣеǶ˼֮⣬Լܵһȥ빲͹Ǿ޴ʧ
ȿȣүүղҵŮˣȿȣҲʶæεص˵ʱЩĵһۡһӵܣʵʱʲôף޷ǴʱԸȥĥѡ
˵մ仨ˮĹϵ͵յĹϵ͸ʱҲøϽԼյĹϵүүҵԧס
һӶ֪ٴˣʱᱬֻȴʲô˶ͨҲܣӻûӾϱģҪˣǻ죡
ԵͷУһƯṲ̤̊ʵʵѣǹĿŮǡڼȻҲ֪ˣҾֲˡ
ȻȻѾ鷳ˣΪ׵С²Ͱϼæ
Դе֪ƾǼܲ򵥣ּӣβ͵ɾʡķӦҲʡһ£ЦЦǾˣ
ϣϵģҪͽһ磬ͽô˵Цֺһļ


488 
ȫĿصүүȻ年һ磬ʱһҪȥ
죬Ҫ磬ҵýʲôүү
ҲһգҶģСϵҲ
չ麹գϵֱˬ廹ǱȽ͵ġ˵廹һݵʵϲ֪˶٣˵ռ˱ˡ
УȻô˵ˣǾ˰ɡ˵ͷνص
һƵνӣȻ֪ó壬һССôƵظڻӰй˽񻹺Ƶģܸоܻĵܸо͸Ź޷ݵĹա
ô죿̲סѿڶ
㵱Ȼүүʱָֻص磬һ˷˵
ԣӶ£һ׵ɥ룬СжһжԶԶɣҪȻ֪ҽһò񻰵Сүүǻ˸Ц˴
үүϹ۸ģһɥĻ֪ЩʲôЦ˵
ҪүүҪ˵ڣ嶼ڡ
զ˾Ȼ˵үүϹһйƾһ쵼Ҳҵүү˵ɡ漴һ룬⻰ǳĿڣҲȻˡ
仹˲
Ȼ˵ǾͱСˣϵҲʲôˣԷһˬЦļ
΢΢üͷͻȻ֣ԼֿʼЩܲͷˣ
磬㲡Ҳˣ绹е£ˣ岻ɫذڿϵ֣˵뿪ˡ
𣬱ǸѵԵۣûϼôҪأԻæһסȥ·ȴøƵģĻˣ۵ɵϴϴ滳ϻٻһꡣ
Ҫ˵ʲô֮嵹ˣҪߣ绹ûסȴֲֻ֮£ֻۣͲˡ
˵ղŸϳֵЩΪѵ棬Ϊɣ߳ɽķϸֵܣ˵ĻǶϷ
ֻͣ½ŲЦ磬¡
ʲô飬ȺȱļҲ٣ˣ㿴ϸǷһϸ𣿡һ˵
뷴ҽԺ°ʱ仹磬Ҳ̫ոսύ꽻ǵӣֻõ˵ͷȻҾɡ
̧ͷЦȴļ򣬵Ŷߣȥ̫ⷿСһҩζģˣ
˵ҲӦӦͱļߣоԼصʱǸս׷ɵʱϻûΪٹĽûλãʱرսǵļ򣬴˵Ц̸졣
ֻǺȴҲҲһԸһ˵Цˣû뵽ٵ䣬һλ
忴һĺӣֻεҡҡͷԼļſȥ
ӡܼյ˼һһٹشӷһҪ˽֣
죬̫ˣ
ȴûӷ㶳Ծӣ۾һɣŸ˰ѿʰһЩ׼Щˮ
ӱôһһɣõĲһ£æ˻֣ʾϽ׼ȥ
ʱѧˣ˵Ⱦȥ
ûүүò񻰵
ҺڤڤѵһҪúһģ
ͨһĵڵأȻһµҲ˲¿ϵĳȣɥ˵ҴææСܶȥ
죬үүԺҸôѽ
ɫѿòֻ񣬻иոճڸͻȻϲеӣһ׾Ȼ磬һϳȵĹɥӣʹľ滳ɣѾϺͿˣҪˣ
֣ôˣڸоô𣿡ȻΪͻȻð꽻еķɥ׵ĽĵģʱҲ˲ô࣬ϽѹͷķգĽŵʵ
ããҴûоùҸоٻٻʮꣿףˣ磬һܻʮ𣿡һ˵ȭͷҪչʾһԼ漴͵⣬æƫͷ塣
ʮû⣬Ϊ˵վޣǰ䣬ҲֻܰӶʮҵԻصһ˿Ȼɫ
ʮעҪӵԲ׾Թ϶һζʵ̫ݣ̫ˣôֻ
ļҲˣ
ΪʮĶݣվҪΪһѻĵȻ񡣵һܼȴȫɵۣ춼ز
ʮ갡мʮꣿ˵һ֮ʵİͻȻӵжʮһô棬ô˵ľ֮£
ģӼòʵ
û˱ӸһԪһеĿϴʬɽѪ߳ˡǱʱϰһԿҰˣͬһģһǷȴɱϣ飬κ˶׺һֻŪȨ˿Աġһ˰ӣЩλӸλ͵ﶼס
ʱ˰ǶôţƣйķˣжʷԪϱݺΪʱһҹ֮ȴȫӪ쾭ӪĻԻȫɢʱǲȻЩѹˣ֮СġȻЩ˶̤ǧ˵ʬףһߵ죬ʬɽѪɱֻʣһҲǾаӡ
ϾһˣһһʱһΰˣֻڴϾ϶ʮ꣬ҲһΡȻģһòֻҪӾҵҵִΪ񣬲Ҫ˵֮λξֳίʶλÿҲûпܣ
Ȼٻʮζľֻӡй̳ϻ߶ԶԼϼȻӳʮôأѾֵˣѵܿǡӢš
Ӳŵѿ֤ʱͻȻԶ۹⡣
㲻ƽύΣ˾룬Ҳûأ
ͻȻ䣬Ҳ׹ܼ϶ľ棬һ˼˵˵ȨĿȷʵܶԸ˵ģƴȨԵӣ


489 ѡ
ûлشӵ⣬ֻǵһۣȻָָһ˶գƫͷߵϵ磬գҪŶ
˳ָգ۾΢΢һ£ЦȻǸµĹֲЩСһﶼΪ֡
˵Ҳ֣æɿֵ磬ҿɲ˵㡣
νЦЦֽйŵü͸գϰɣԺҲڱ
ص˼£޳ȴûţæǰߵϵĸǰֻǲ֪ΪŵԵʻΪһʱתϵĸǰԸеС춶˶ȴһʱ̲֪ôƺǰλˡ
һϢ˫۲΢΢һվִٲӣЦ͸һүүɡ
˵е˲ûôϿ£һĴ飬ԼѾүүһ㣬սŵ鲻˲٣æ΢ŷ۵үү
˳ƯõЦһͣúãԺҸŮˣ´Ҫĸ۵Ӹ㣬͸үүҷǴǹȲɣ
Ůּռ˷ܵСͨ죬֪˵ʲôźãЦЦյܷ˰ɣԺүүţĸСӸ㡣
ȻۿЩ΢ؿ壬˵˾лл
նʱģͷ΢΢£һǮʲôͷûˣյ磬ȤᣬҪȻλүүΪ۸㣬ҿɾ鷳ˣ
ᣬ˼ҲûأĵذһۣȻŤԸе֫۽ǡ
˼״ЦߵŤĸ첲˼£ǵĽ߶ǿһۻǴʶԼЩ԰˸еζ
ձǸƯĵŮӣǻϷԱһЦһ򭶼ܹ˵Ļ꣬嵹Щܲǵľٶһº󣬾Ͳɫذġħ֡˵ЦشԺȥ
˼״ȻϽں棬ӻߵЦЦԺɵýˡ
ؽ壬ǿĵӦ
չҲȨҲԼͰףԼ壬ղٸнؿǰԵıӰ
ҵĿλòûЩͨ˼ͥǰ⡣
˿Ϸֱλϣӡֻܼš
ö˲ˮİӶĿ࣬һϾȻڿһ浱ȻǸϲһСᡣ
ʵھȻôţƵСˣȻܸһž˵ЦùҲֻ
岢Ǹʮϲˣϲ֪ԾǸ̸ˣΪرõԵʣԴӸº󣬾ͽͣ
ϵĸСȴǺɱζյ˻еһ˿˿ĪѹȴȽ̾ϹǳˣԷ֮ͶͷųһɱƣγɱǧǾǲγɵġ
սɱԪϣŽţȻת˹Ҵ»Ĺ
ȻȻڲϣȴһֱϵŹ񣬾ȻĿǰĹڹƷǳҲʱ¶ǹɫ
Ǻò裬ĵζҲܲڿ̸֪˽ĵӡ
̧ۿ˿ǽϵĹӣЦ磬ʱˣϻҪȥѡ
ϲ¶һ˿ȻɫļпվͶ
ΰɫȻЩжļЦģҪྣ绰ҾǣֻҪпҿ϶
ģ͵һ漴һ§ļ¶һ˿ֺõЦݣȻĸǣֵҵСҵǴ㱾ô
Ͽʼ̸̸ҹƾ֪СžţڼȻ̲סҪ˵мȸпһΪְЦʵϼ޻ǰֳĺֱˬǰ򵥡
ˣøң֪ʲô⡣ɣиˣ˵Ҳĸɲмֱ£ҲſҪΪЧҪѵһܱЩۣQͣļһ취ϼȻ˿ڣ嵹Ҳþܾ˵ҲƬϣҲþЩ΢֮ԸңӦñȽʺϣҲϲ飬ʹϵĻ
˭ȻЩʧûӦԳֱȫְЧϲ⣬۾һʵ
йֳָֽԶǰ㺣ʡ֯Ӧеӡ󡣡嵭
üͷ΢΢һϵĹ¶һĨϲɫ
ԹˣΣϵ֮λԪڹ̳ȻҲǶһģԼ漯źϵ֮˵޷ǵ˸߲Σ˵ϵ֮⣬νվ鲢طôķô㣬Ǹ΢ޡϲΣҵʽͺ΢һЩȻȻڲͬͦңΧתƣһȥ£Щ˸ҵĹϵͱø΢ˡֱҶȥᾲ̬չƶûֻʱѩ̿ᶨվߣȻһ˺ٺ١
㺣ƼҶй̳˵Ӧ˵˵㣬ڹҴϻûǲķݣҲûǵĻȨ㺣ʡȻƼһĻȨԶ財֮Ķͻһ·˺гλã˵ѾǸʡһԱҲͲ˰뼶Ȼλã뼶رҪһ뼶˵ŵĻͬһѡ˵ͬļʵȨҲǲһġô˵Դκг֮ƼԶ֮㺣ʡ̳ӵ˻ȨƼҲ𽥽һЩ̳ϵҰ֮УȻҲӵҰ֮С
ⶫʵ̫΢Ƽּ𣬲֦˼ҾͻҡβͽҲÿǵʧҲÿǵĳȵȡ仰ϵڵطȻֶ˸ѣпܳΪᶨϵĿ񣬵Ȼ뵽㣬⻶ϲ
ӡԶһй֮ԵģǰЩΪ岻òݣҪȻпѾϵˡڶķ緶ܵ㺣ʡʡί쵼ӣǺг¶ϲɫؼæ˵


490 
ʶǾãھ͸绰һ£ֱӸϵˡ˵ֱ꣬Ӹȥ˵绰¸һ£޷Ҳ˵ѣʱڹҪ˼Ұ֮Ļ飬ûٶ˵ˡ
ڵ绰ͷȻЩϡͿ֪ôͻȻܵϳѣȴһǻѪڡСЩ¸ҴǹֵУӢǣϸСݵӢֻ̫ۡʡеĹֳָȴûлӴˣ˼ҪѴϹԶѧһЩɼҷΪЧˣѪڡ
ĵ绰峯΢ЦҲ㰲ˣܿԷ˰ɣ
Ե˿ûʲô˼ЦȥɣƼСҪǸ㲻Ҿ㣬ˡ
ÿԪһӣֻܿЦõسҡҡͷȻ΢΢ʾ⣬תȥ
ϵ˼״͵ſʱתӻʾǲˡ
ʱһļ򣬱صлл
ȴ΢΢һ˿ȻҲϵļû˵ʲôȻתȥ
ûȴ׷ȥ
磬Ҫȥģҿȥһֺõ˵
ߵؿ壬Ҳһȥ
ȥȥνЭҽԺҲһҲհڳһ˵ģҲ˵ҪԼһʱһͷԼȥЭҽԺǮŮˣȻ˵ĹϵûжҪǴôһŮӣһСŮһȥʱʱڳ㽿ߺı飬弸õԼܵʲôĴ飬ƿԲ˵ֱӾ̸Ǵظˣ
ҲãͲȥˡ
ΪʲôȥҲȥҲҪһȥʱͿԿԱڱ鷽Ѱ˵ıḻˡռ岻ȥԸкС죬ۿ΢죬˰ٱίСˣܷܷĸ첲ҡţýʵ̵ͦβ¶걳ĳŵø߸ߵزҲһζεһĻţεһȻ˰
տеϵ壬Ҳۡ
˻֪ȥ˭ڻ绰֪ҪȥŮӣһڻؾվԽ϶ȥǸŮˡ
һҪȥĻŮӣҴӻ绰龰ƶϳǸŮĿеλúҪȻòƻֱŤʱŸŮ˶ҪĵСȥǻ˵ã
û忪ڣѾæ˵δ鷳ûƾ˵鴦ˣٴȥúù䡣
˵һʱ䣬Ҳͽ仰˳ԸһȻҲæ͵Ҳô룬͹ԹԵٴ죬ҲЩ
˵Żյ磬СŮһ
ôԼǹԹļģСģһۣʶɿֱۣɵص˵ͷ
ɿ֣˵һһžԺš
΢΢һ׸ո廹վߣôһգ۾͵Ժſءϸ룬æȾͳſȥ
Ŀȥϵ˵ǿ˸һȫ̾ɰӸ͵͵¶ͷ亹Լûǿȥ塣
̧ͷתۼ徹ȻˣͷһȻˣӨ᲻֪ͻϸ۵ӡ
ˣⱲϾԵˣ֪ʲôʱߵյļѿտҲĴ̾
ս΢΢һ£ֲϵᣬŤͷϼһ˿ЩЦݡ
ǸŮӣﲻ֪ÿԪ϶Ҫֵܣʶ֪ıĸֻһҪ뿪ηֱҲ֪ټ棬վܡ
ϼ״յļȻתȥ
С·ȴлĪϺɱơ
صλʱ˵Ƹ֮ǰȫһˣ͸Ź˴ϡΪӵӶΣ˵աˡ
Ұ˰ɣ㰲һ£պü˶ˣֵΪڸ磡ϳ
ǣϯҪٰ죿ڼ𣿡Сʵ
ԴݺȽϵ͵ʮʮٵϯڼıԺڵģҲЩյսѻ߲ԼһЩˡ
Ϻֵ㣡ƽػص˵ȴĪһ£һɺƺӱͻȻȥ
ǣȥţɫһݣ漴۾˸վ
Ĭʮĸھٴΰγʵı
ʣ˭棡
ߺָֻһͷӵӣЦպܼһҾˣһҵŮҹ٣ǿɶøҲμӣ
պܼʱϺ쵼ƼͲؾ
֪쿪ʼ̤ϲһ·쿪ʼҲûĸӵܸնֶšܼҪһЩ֪׼ѩ壬ҽƵĻǰ¹죬㺣ʡҽԺԺͽΪȫҪеĴˡϾܹٴǮ׬ٶ࣬ûнһжǰ״
磬ȥĺԺ⣬׵򿪱ĺţȻϹһЦСʵ
û취ǰڻСɰҸүүֵܵģǰĻҰӵܵļӣûֱӺүүǱСˡҪ֪ҳүүҲʸ磬ӸλմȨ嶼ñϹϾؽ
ԱϾϹһӣʵﻹǺԺġͷһȥԼģ˭
ЭҽԺ˳ӣ
ЭҽԺһ˿ɫԵı顣
ûصһۣ־ҪԴȥʲôۣҿȥ
æԴЦܵǰȥˡ


491 
űʱ̽ͷӹۺ͵͵۲壬׵ͷͷرĻǿԪϵӣǺպ̫ӡ
Ϊˣһ͵ţ嶨ٺãҲоڣûִԴл˵ƨţ
˴Դ̫ү϶үүĸǣԴǾǳѵȻҷѲһڨڨԴӹۺп壬Сʵ磬ǲȥλڻϸͨѣЭҽԺ𣿡
ûصһۣô
廹ĺģһЭҽԺޣ
ƺûЩ׼ӣ׳ŵӼصҲһǲǴУƮعŵŵŮ
ŮƮݣŵţ鲻ԽǮСͦŷأվԼǰӣûݴʸ׵û赹ȥ
ǲС˵ӰˣһͨŮˣʿְҵ˵Ǯ׵⽹۵ģֵǣ忴СƺͻȻ˳ࡣΪ˸ĸЩ佱ԼŮײøһ
ͨŮˣǰɣҲǸŮǧ
úÿĳһ˵ûûˣɫ΢΢һ
Ŷɫ΢ЩʧŶһŷӵµ·ǰţٿ
һƬ徻忿ڿϣŵȻҪЭҽԺ֪ôǮ飬Щͷ
磬ٹ߰˷ӾͿԵЭҽԺˣ費Ҫʲôģ˺һüͷ΢壬̲סСѵ
ͷ򻨻᲻˵㣿¶һ˿м漴ԥ£ʵ
˵㣬ؼŮϲҪ䣿ȲŮϲǮСƺЩĶæΪΪӱԺ
ͷֲʲô䣡˵ˣһûǮ𣿻ҪС𣿡ЦȴС˵㣬ҲûԼͺĽѾ˷֮ʵҸʱʲôģǮĿǰȴ˵㡣
ʱǹЦ⣬ӣæЦǣǣ˭ѽôûǮأǲǾֱȥҽԺ
ֱȥҽԺ嵭صȻóֻٴθǮ˹ȥ
ûԼĽ飬΢΢Щʧͳֻһ˶䡣
ЭҽԺǮŽͺ﷼˵ЦһƬȣһķʱֻ
Ǯشӿڴóֻ֪ΪʲôͻȻйĪĻð
Ǯһ绰͵˶׷׻ͷؿ
屻ͲͻȻһ˺һŵô鲻ã˭۸ˣ
㻹˭۸ңǮ͵˶Լ΢΢һ죬㵽һҧ޺޵ص
֪ΪʲôǮҧгݵȴĪһЦ˶ûЭҽԺô۸ˣǲһ˴ڱưǹرæ˳ģ
ǮԼĪ徹ȻûᣬӲһᣬͷͻȻӿһĪ޵ĳ嶯ͻȻǿҵؿʱͻȻǰ
۸˼ڼ۸ңôԶ۸ңǮ˵΢΢˿ǻһеᡣ
óǮЩ쳣ĪһۣæããҲԣ۸㡣ȻҵЭҽԺ۸ҸҾҲ֣˰ɣ
ǮЦͷΪЦһĪԹͷתۼʧӰ٣ഺ˧΢΢һ˿ŮɬҲղ˵ʲôȻЭҽԺ𣿡
绰ﴫǮϲǲһĨĵ΢ЦȤҲȥô۸ȥ
У˭ϡ۸Ǯߺ˵漴ͻȻϻҪ۲ͣʧؽ
ϿԼңҲ˷ܵаɣǮתã̲סˣƤ
ᣬŲأǮ
ΪʲôЦ
ѾԼҪһȥԷô죿ǮЩΪѵص
ʲôðģһԺˣպҲûʶһڱѡ廹Ϊʲô飬û뵽£Ц
Ŀһ˧ʿŶһǸʿǮѹ
˵ںǮ΢΢ЩڣҲ֪ΪʲôԼҪ˵úԼͽƵġ
嵹û뵽һǮԷҾ˵Ǹ˧вʿ΢΢һ룬˵Ů˵׷˲ЭҽԺŵ찲ţ̫ţδԿƻʿվŵҽԺſڹƻеġ
ôˣˣǮ绰ͷͻȻĬˣЩŵѿʵ
ԲЦˣʲôҲӵȨ˵ˣʿʲôһĿԱ֧ǣƼɲأ
꣡Ǯ˵̲סЦһŵˣͱˣ쵽ҽԺûУ
ٹӾ͵ҽԺſˡ忴۴⣬Ц
ſ΢ķӣѾ°ʱˣһ·ȥǮҴҽһȻ͹ҵ˵绰
˾˭ѽ﷼ͻȻݹǮʵ
һѣŶ˽ͣٶһ˰ɣǮҴҸ﷼˵˾䣬ȻתͲʿʵ
ȻⰡ˶ͻæЦһ˿ɻ
ллʿǲǿ׼°ˣǮ
ǲˣʿ΢һ£ȥ·Ͼߡ﷼˵
磬ǲзְܲҲҼ棿ҵ绰ͷһֺõ˵
忴ز̲סһԴЦ棿ʲôûѽ
ٺ٣ûڳ㳡氡Դһƨ˹ȥ
ٸƨһ᲻֪תʲôȻʵ㣬һžͰ߻غȥûصһۣ
ģһٸģֻҪϲҿڣҾƨҲҷһҲ飡һΪûϷˣû뵽澹Ȼᶶôһ仰ϲظ֤


492 ɩ
ĵ֤ӣЩЦãˣûôţȻҼסˣֽǮǰҽࡣһôʶģ˵վ㱻ҳְ㡣աүүʲôͲýˡ
ɥס磬˵һ᲻̫ûЩô˵ҲǱͷ
УѳͣˡָָǰЭҽԺĴţ
𣬱𣬱KͱK磬ʱܲܰ΢ӵ㣿æЦ
ţˣ㰮˵˾˵ˡûص
УһҾ˵߸˴ոʮ˾ؿһ£˵
ֻÿЦõҡҡͷЩҪӵû취
ȷ֮ûԣһ߿һ߶Źۺ󾵲Ū˼ҵͷԼøӢһ¡ϵףôŪͷȴԵúǱңʲôٵ
һֵİɫ750LiͣЭҽԺſڣɥһŤͷ磬кãһ°ɣνҵҲҪһԼǮСԲô˵Ҳ˰
һ񺮣ͷһ˵ĵҲмֵɲܸǮѵһμͶӡ
㻹鷳תЦһ䣬ȡһСƹˮԪȻָһյ˹ȥ
һĸоӭΪ֮һ񣬲СӻأԲ֪ѾˮԪˣʹذԼǰա
Ѿˣѳÿ㣡ԽԽҪ̲סŰһŸ߳ȥ
ˣûһԼֹȻˣƺǰ⻬
˵Ҫһ²ܺõ𣿡ûصһۡ
֪ԼΪˣΪҪ֫弡ĽӴβоֵͬʱҲɥԼװ׻ôʱ䡣
Ȼɥɥɲǰ¶㲻ŹۺͷȻɿ˳һЦݵذ򿪳š
ǰ»ָ巢˴΢ԵǰһЩʵͦӢģϴ˿ĲѵʣЩϲˣŮӦмջȻЩؿշĹӦҲмԸⱻƻвСгġ
Ȼ֪ʱڹλÿԪǺպ̫үг״΢΢һ´һǵ˦ƮݵĳôӲɣ
аɣЦ
ܵĿ϶Ȼǳ־ԺܳضŴ߾һŮӴ¿ڣŵŮӼæڣߵ÷ɿ죬ߵԶŤͷһۡ
Ǹӣεҡҡͷ̧һ£ȻҪǸֱӷ㣡
ʱŵûһ£Ҳҳ߾ŮҴڣPOSE
ص˵ͷڱϣ̧ͷЭҽԺԺȥ
һͿĸŮ˺һŴ綼ܿҲӢŵ˴סԺ¥Ĵ߳
ĸŮУĿȻǮഺ˧ĸӣɫţж̿ɫT̶̵ţж̿β߹յüΪ֮⣬ڲסֱֳȣϦɢ˵Ľ̲סȸסǽꡣزԽĶTŵø߸ߵģ·¶һĨ䴺⡣
ԶԶǮǰһ漴΢΢üͷ
ҿŮһУСӡҲԶӭˣ̲סھҪȴ΢üͷ̧ȥһսæҲȥ
ǮҲܿͷ壬һ˫ںڷĴ۾͵һȻȣҡŽʵγ첽ȥ
壡û巴ӦǮ޳Ѿһܵסĸ첲زѹֱϡ
ϤĸоӸ첲ϴķͦеԣ̲סѸ첲£ָо͸ˣﲻ΢΢һ
ҪǮҲоλõ쳣ѹҧ
ԺëЩΣһʱŮõģΪСһ²ĵطȻͱŮ˸ײˡȻ嵹Ǻҵһ£ҪһκԵҹң廹ôһһҧ¾ĸоǮǸͦ˫壬Ĵɵġ
òƲҵ°ɣĺòѹЩصղеԳıǸеش
ǮȻ֪㣬΢΢һ죬ΪԼˣǶݺݵصһۣѹ˱˻ԣȻס˵ѣ
˵Ǿ仰ǮĲ£ഺ˧Ҳһ˿˵ɬ
û뵽Լûü˵ǮװһҶϱǮȴһҪȼٰѡ
ɣһףѹѿڵ
Ǯ˶Ƶģ޵òҪһҧȥδж߷һ䣬һѡ
һɩˣ
ɩӣһһҪ̧ŰСһŸߵĺԺȥ
Ǯգź۾´ǰǰ棬˶ɻصǣ
֪Ǯ֮Ĺϵ΢һֺȶӣּڳϵʱǸ绰ƺ͸ͷǮʻϼæ¶ֺõЦݣҽ籱ѣҲСԡڳϾˣ˵ɩƯһȻɣǰ
˵ʱ嶪˸´Ĵָ
״ǿЦãǺڴС֡θǮٰѣºΪԴΪڳ˻μӵҪ󣬾Ҫ˵㣬ҲЩּۻ۵ıǮǡСôһ˵ƶʱȫʧ
ȻǮԱһֵذһۣ⻹ѵÇSȴس΢΢°ܷܷͣҲûĸ첲һ£еİʾ˼Բˣ
װʹװɣ¶˰ɣ´ǰҲҰڿᣬҲЦţ


493 Īװ
֪Ϊⷬʱȫ·磬Ѿ޲һŰ߻غĺԺȥǮƺĻ͵Ȼģ֪ܲһ·Ҹ𳵵֪߶
˵䣬ѵͳư𣿡СͼӴףԽ˵Խ񻰣Ǯ۷ʱϼۣ̲סһۣ
˵ϻµˣڵһλүү»Ҫǰһλ֪Լƨˣһ£룬ˣڳϾ羯ˣô͸أҲ֪ºôˡ
ʲôɣڳϻ˵ʲôǮýζĻϲȴ۵ͣڲ˵̲סһصһۣ˵
ʱĻҶ죬ǰλδɩӰûĵ绰ҹңҶǮҪ˵ȴҲǲҲ˵ѽ
Ϊѣ޲óԼͣʲôʱôˣûƨ
Ϊ֮ʣ͵˹ɻĿ壬Ȼɴ΢ЦĿȴǷǳĲѺá
ѣôҲǽһ£﷼Цӯӯ˵
ѣ壬λ壬λ﷼ʿƽʱҺչ˵ŶǮԼæЦŸ½ܣָָŮӣʳһԷŮӣܵλĿǰͬҵͬ£λޣλԵͮ
˳ǮĽܣ΢Цзȵһһ﷼˴кСƽʱȻɵˣ俴ƯŮ۾飬ȴ˿аԽľٶǹؾصһһ﷼к
ͳţСܵĽȻѰ˲һһһһٻǺʿȵģ﷼˶֣ŶΪֹôô壬һ㶼ûи฽͵Ʀ
λǽ𡭡ܹ﷼֮ǮָŽͲʿܵ
ԼɣͺЦǮȻ֣ͣѧĲѧԺʿϾҪԺ˰˾
ʿҪԺѽ޺Եͮһؾ﷼Ҳݣؿ˽һۣƺʲôҪûڡ
ͼ޵ȵĿ⣬ϲ΢΢¶һ˿ɫ۾򣬵ǰʵ¾Ѿʼ˰˾ֹˣѧУʦиûᣬͷܡ
޵Ȼ¶һı飬ǮҲ΢΢¶һ˿ɫϾСϰգСʿңɼ벿ţ˾ֻֻܾƽǻһĨмɫ
үү˶ĿԪϣǲһոյ˰˾ϰĲʿǰɪƨҪȣʿǸαͳڿ̼ˡ
Ǿ͸˵ˣӶýһ磬ǰƨ
Ժʾ԰ڵ˼廹ӦƽһͿûԺ߲Ƶģﲻϴʧоһȭ˿һûɾ͸С
ˣСࡢСϰ࣬ͷϵҪָǻҪհأЩ˵
﷼ȴһ˶󣬶ѧߣڹԺʲôϢˣ˵Ѿǫ飬չ˵ˡ
ģװװͷˣüëһҪ̲סӵ۾ˣڳϵľ棬ټ嶼û˵ʲôֵõڣǿѹͷǹа
ҸһںٹĿǰ㺣ؿй嵭
㺣ؿ֪Ӧԭؿ㺣ʡʵңڵؿѾԴˡͼֻǵطһоĿԱֶ˼źԽеζ˵ְĿת
ҵһνʼ
﷼˶ǰĴ籾ЩΪĲӡô˵ȻΪǸϽĲӣĿͶ˼ֱӡ﷼üͷ˫ĿܵذǮֿһ˲ĵĽͣĿв¶һ˿ϧ֮ɫ
Ȼ﷼ΪһѻŮˣ˶Ƚʵ˵һ۸˵ĸоǲģܸɾ˹ġʿȻѷɫ˲١廹ҵĻ켣һ𣬸﷼ӡ͸һ¡
ǮŮˣȻ΢˵㣬ظо﷼˶󿴵壬ͷ֪ΪʲôرĲˬȻ˵Ͻ㣬Ͱȥ﷼˿Լϧزˬ
վģˣǮЩͷص
ԣԣϰѳӿġҵĳֻĸˣǵطңССҪȥʿ˾ҵĳӿСͼæֺõظǮһ䣬Ȼ˵˵䣬΢΢¶һ˿ɪ
ȴֱֺͣõضǮȷʵȣɩһ£ϰѳӿ
˵ƨƨСЭҽԺſڡ
ȻҲǿģ﷼˵Щȣ͸ղŻ˵̫磬ּǮɩӣǮȴֻС΢΢һ죬ȻûͷգĿֲһЩ
Ȼգͻǳ﷼˵˵ͷ˵ʧ㣬ȻҲҴȥȡȥˡ
͵ĳӾͣڴԺͣûһͿųȻȵͣߡ
ۣ׿˹ȥһλҲһ˵ֵǮӸ޼׿˹γͣߣɫϦ˸͵Ĺ۲һ
ȫҲʮ򡣡ͱ³ţ赭дص
ʮǮģͷŵؽȻ˺ţһûôõĽγأ
˵ֳǮӻֿŵصɣ
»ָ˼ֵɫĿܺһۣȻתǮ뿪ͼһֵİɫ750Liس߿Ȼͣ
ŷٱ˿Ƶشӳϴ˳Ȼַɿش򿪺ţһֺõضǮɩӣ룡


494 ñ
ӿ֣³룬һĶϷƵģ﷼һۻңĿɿڴôҲû뵽ͷˣľȻǱ7ϵеĺγȻԳûô˽⣬Ҳ֪ǸǸ7ʲô
ǾǮѴѵǮ
ǸӳԾǣʵӦùൽӵжӦùൽеǮɩӵ𾴳̶ȣǱȻЩţǿԸоĳǺϵģǷĵġʵʲôÿ7ϵкγӵܣרְ˾һôڵذǰ
ǮȻҲˣֺõýĵЦԼ۾ȻóֺõЦΪƯŮݣҲóɩֵķģأ
Сʲôʱӵô˸ˣȻôǮļһﶼмӡ
ϳɣǮ֣˵ؿһСĻͦġ
˵ʵҲЩһٵĳ嶯˼ұϾǮѣ˵ˣϲһ˲ûдǮƯֺõŮˣҪ˶û뷨Щѡ
ǮֿҲ˽ȥ΢΢սȭͷȴŵ΢Цתű﷼Եͮܲζص
Ůûкģ߲̰ͼܵġٶı750Liγ﷼ԵͮһģҲȥһʲôζԽǵʱﶼ΢΢ԥһ¡
ûǻشѾذѺһأȻɿ˼ʻλȻһɴذŸ˿ûĳ˼
Цֲǳ⳵˾٣Ǻպ̫ӣ
﷼Եͮжһ˿׾ʧɫЦĳ
ɫ׿˹Ͱɫһǰһʻӵµı·ϡ
һϳͷĸ裬΢΢Щ󣬸պÿ԰˵ڸǹȥȻһһصרְ˾
ɲҿСڵĻ
Ǯ粢ںλϣĳȰȣһͷܿһֱֳֻԲֹ⻬ϸ壬һĵѽģ۾顣
û취Ǯʵ̫ˣ
ι۾ĿأǮ΢΢һҧгݵ
㲻ţж̿΢ӶЩ¶ö˵𣿡
ڵϿĸŮӻųģǮһۣȴ֪Ϊʲôӿһ˿ζ
˵Ҿʵ΢һ㣬·ҾҲ΢ÿɳһ㡣ĿɨһǮƫ̣΢΢¶һĨѩСTѹõ
ôǲǾñ˿ȥܳԿǮбһۣЩʵ
岻мƳǮһۣ漴ԥ£Ҳ֪ǳʲôԭ򣬻ʵʵصһ㣡
Ǯ΢΢һ£漴˸۸м
ԵЦЦͷת⣬ų泵ûз༥
ǮͻȻ˵ԥһ£Сôˣ
ŤͷûС
˻˵ûУ˼Ҳôܸ˰ɣñӣǮһۣźԸе촽
ǮȻô˵˺һŵʵҲûʲô
ˣ˱˻ԣ˾αǮְһۣȻ΢ת˹ȥ
ˣǮ΢תȥͻȻƺøԸУ͸ŹɱһϵŮζģһѱסǰഺӣȻ¶޳ϺúһסˣɲΪǰͻȻ˸ƵŮ˻˳ĻȻȡӭȭߡ
˵ûһ忴Ǯ޳ֱֳ΢΢£˫ȣ֮ǰõȰɾͰӲϹͷֿʼҵسĴԡԷٵתţŮĸоɣºķӦжǿңɹĿԻм֡
ǮٿȻתͷ廹㶵ضһ˿ԭʼĿһĲݺһ£С΢΢һ죬һ˿ʣ漴ȴܿ·˿°ͣص۾ֱˣǲͻȻƯ
һǮһϤܰо»ع飬Цس
ߣ㶮ʲôţǮһ첲мص
첲ûǮֽŹ֪ؼҵˣа֪ĸһڻ˵˼Ư˵˼ң
ĻҲţͱǵ
Ǯ
һʲôйˣƵصһۡ
Ǯ޻Զԣֻ۵ĵЦֻһ˫ںڵĴ۾ʱһ˿ᡣ
רĿųǮĿЦ̲סعͷȴ۵һŤͷȥ
һ˻ȥǮ̧΢΢ѹڸ߸زϣͣЦЩؿ˿ֿ˿壬ֵǣȴûʲô
ѵڱôôǮѣǮۿ˿û˵ʲôʵЩȣ̲סʵ
ǮûǮô֪ѲͳˣôǮһ۵
岻۷ֱؿǮû뵽СҪŮ˾ȻҲоôߵʱ
ʲôûŮ𣿡Ǯһۣ
ֻǺ֣㲻ǺܿǮһǮǰôûһ뷨أЦ
Ҳ֣ԭǸñӣǸŶѵΪǮŸѵ𣿡Ǯмһۣ
屻Ǯҵ޷˵ڨڨӣת˻ڱϰ߰ɣ
ŶˣôͻȻܵ˰ɣǮ˦㷢һ˫ںڵĴ۾գգ͵ض壬
ȿȣ³ٵٸ˵Ǯںڴ۾Щ˵
ǮԺǾȵһһۣȴû׷ʡ
뱱У岢ϤڳϿһŸ¥ôӴǰιȻͻȻתһͬ߹հ˹պ󣬳ͣһĺԺǰ


495 ֳ
һ䲻۵ĺԺľҲЩᣬЩδ´װ޵ӣطĲ͹ǰùۣ˷һּҵܰо
ǹŵģûʲôԱվſڣ˲Щ澿סʲô˼ңֻճʲôֿɿڵķ
ʹͷǰľţһ˹ţе񵽱˼͵ĸо
ʿ롣ŵһλݸߵŮӣòһ㣬ЦҲģһ崺صҵĸо
Žȥŷһ龰
Ժż³Ѿ˻ЩѾ˵ɫӡ£ɢذżͿкİͳʣÿһӱ߶ˣ˵ЦãСʱԼϼҡ
Ϸ߷ʱÿ˰ʱ򣬴˲ϲӰᵽԺŰȻˬĺ磬ǱһաֻĻˣ·һ紵ľǷ۳Ǽװ˿յһЩҲеȣͽûԸᵽԺԷ
ԣ𣿲ûλˣǮȻҲȽϲգʵ
ȻѾԤһᣡط󣬵طҲƫûǰԤԼᡣ¶ɫ˵ȻΪԼȼ֮
ǮںڵĴ۾΢΢һ˿ʧɫŶһû˵ʲô
ͲûǮʧ񣬻أ¶ɫظݸߵŮһ䣬ʾԼȽ졣
ٵǿµһ˿Ϻúʹسһ١ȴڽ͸ݸŮ˵䣬ǮߣָָԺǿһζ˿Ϻ
ţǮ΢˵ͷϲĵɫоر̡
ڽ͸ݸŮӱıҪȥʱŵ
ݸŮ˵ʧ㣬첽ȥš
Ŵ򿪣һŮһλеĴʮ꣬ͦŸơƶǣ˵ЩЩһе͸Ͳ࣬ҲŸ۾ˣֻ̬ȽϾнǫԵЩŮŵȹĶ㲻Ӳʱ¶һЩֺúСŮӵ̬
ôûˣûа취һ£΢΢üͷ˵
Բ𣬽ûλˡݸ߸ӵŮǸ˵
ôûˣǼ䲻ǻ𣿡ŮָԺһͷҲǮǼᣬЩ˵
ԲǸѾ
ףͣݸŮս͵һ룬Ǹ۾ָŽ;ȵص
ȫʱ򣬽Ҳ˽ˡ
Գ͵Ǳ߿ȥ۲͵һ
ǮͲ˵ˣ޳ֱȾĶѡ޺ԵͮഺòõŮӣı͸Ÿ߸ЬԵԽǰ͹̣զһȥԵĹĻꡣУֻ﷼ǽŮˣúܺãɫȹվߣȣһŮԵķ˵ζ
ôˣʵȴʱɨǮԸеӡ
ǰѧͬѧȫæص
ŶǸãȥʶһ£ҪǷĻɴҴһ֣ȫļ򣬵
ȫŮȻûϴЦӳ͵ȥ
ѧͬѧɡӺ쵼ƵسǮ΢΢ʾ⣬ȻĿڽϣ˼ۣԵȫ˵
ҾȫͬѧͣǣͼЩ쵼ƣ̬ùǫ˼֣ǰǰԽС
ͣҵ쵼ֳֹȫæԱ߰æܵ
ֳһᣬһᣡ˵ǰ־ֳ䲻֪ĻǸģһǸĸɲոձҵμӹĲʿȻǿϲ٣͵̬ȹǫֶ˼飬æȥ
˵ǰλͦŸơƶǵ־ֳ﷼΢΢£漴˼ؿ˿ֳͽͣ޺ԵͮɫԵ΢ЩнȻ־ֳͷζСʿЩѹġ
ֳ䲻ȵظ֣ʵС߾Ͱ
Ҫ²ʽʿҵѾڲˡͻص
ͣҪȥԺϰˣȫȵĿ΢΢һ˿ʵ
Ŷ˵쵼ˣֳҲ΢΢һ뿪Ц˵˾䣬Ѿ͸һ˿ǫѷ˼ˡ
νǰƷ٣ǹֳھˣڼԺֱŲϰĽǰҲ̫ڹȻڹһ£ʵȨλһ£Ŀǰ˵;Ѿ̤˲ڼϲֳǱȽ϶ġֳ֮ŵ̬Ҳ޷һΪ߽̬֮ѡ
ͼֳô˵ٸдӣ˶ЩƮƮȻеɫؿɨǮһۣȻæֳֵ쵼һֻǸС
ֳ˺ܶˣЦǺǵļʿǫ飬ѧߣڲúøɣָ·ͳҵ쵼أ
ͼֳ˵ǫ飬ȻҲûûƨһ¡
˻๧άѼ˴ٵĵֱ¡ҪǿǮϣ˱ϳˡ
ֳǫһתǮˡ
Ϊ֪ѧʿҵҪԺֳε΢΢һЩ̫ǮˣȰ﷼ЦǺǵذ뿪ЦǶǽʿѰɣҲҵϼ쵼ɣ
﷼ֳֹæָһ£Цڹֳǰĸ˵ʲôϼ쵼˵ҼǿӻǹֳһСлỹֳæأ
Ŷģǿˣǿӽʲôֳ֣ԶʱЩ˵ﲻ֪쵼ζ
졣﷼æصֳĿ˿ڴ
﷼ܿʧˣֳȻ֪һˣֻǴ˸죬죬ȫ𣿡
˵֧ĵģûڱడȫǺܿ϶˵ĿȴЩɻؿ﷼һۣȻ﷼ɷȻǸʱ
ԣԣ֧ġ﷼æ
ֳ˵﷼ϹֻǲҵλһڱԱ˾Խ˼֣﷼Ǯ˵񶼱ø߸һΪߵļ罥аͲס¶˳ƺֻ͹ԼĲǮŮעƵġ


496 ֪
ֳظ﷼䣬һ˫ȴʱǮһۣ˫ȣùֳкüֻèһӰӵġ
гйֳȻû﷼Ǹʲôģ﷼æشԼЭҽԺƻʿ
ʿʿðչ塣ֳ˵﷼ֻǻʿݣһ£˾ͳ׶ЦǺ˵˾ЩζĻȻĿɨǮˣλŮͬ¡
ǰǶҵͬ£ǮǵҽԺģٹþҪغˡ﷼Լæܵ
ԹŽϳŮԭǮСǺģֲóôƯûȤڱֳ˵ǮǺٵ޵Ļʿ˼м䲻Щڻζ¶˵Ǯڱа취æ㶨˼
˵䣬ЦǺǵسǮ֡
ֳ㻨ӣǮȽϵóֻǾԼĿЩᣬȼʿˡ
̵ģ⾹Ȼɩͷ֪ôдģ
һüë˫ĿһɣѾﲻסҪˡûѾǰһһץǮѾ쵽һС֣ҪҪͲ͹ֳˣʱѾˣҪԷͳԷվʲô߶ģ
ֳǮôƯѰ಻סĵɧ֮΢ͣû뵽·ȴɱСҽ̣һӶ
ֳɫʱЩ
ͼֳɫЩЦǺǵشԲʱǲˣҪǲ⣬һһ߳Աģ
˵ȴǱһζղȻҲֳǮЩҰģȻֳҲܲˬֻᣬ쵼Ů㻨˼ռСˣ̫Ѱˣ㲻ʲô£㲻ˬȴҲֳӡȴˣһǮ쵽һֶץ˻㣬Ҳ˵ʲôζǸǮûֳͣǸüץԼ˵֣߶Уֻ߻ЩŭԼûǸ
ֳͶǮȼСʿ˼ټϱôذһȻӸھϺúѵ֪ߵغСһ룬ﵱȻֵôӦȴҪڰڼӣ¶һ˿ԥɫ
ѵɣֳ͸Ӵһոְɣ﷼ҲæЦ˵˵仹¹ֳĸ첲ֳ޺Եͮʹ˸ɫ
޺Եͮ﷼ˣ֪ƢԣҲ֪һֱɷתƣԼʹɫͻ﷼ģҲЦӯӯҪֳһԷ
ŮˣɫǲŮôֺõţţֳͷˣȻ͡ΪѡӦΨһвǣĸ߸ŮһСץС֣û
ֳӦˣ﷼ôģȴһĻ쵼ӣҲƵģֻмƲƲǣһƽʲô뷨ǮӣЩЩĵӡ
˴ӵŹֳȥǮ˺档
ι壬ղ᲻̫ˣǮѹ˵
ʲôֲֵģһСɫԵӾûͷǿˡ
㻹һǮһۣȻ˫ĿɿƳһۻץеС֣̲סһĨɬĺΡ
ҲһǽɫҪǮС֣һص
ᣡǮһۣ˳ֺݺһ¡
ȻɱҽˡϾ˼﷼ɷ쵼Һü﷼̾ɷʮͷˣʱܲζ֮ǮС
˵ЩʲôѾ˰ᡣ
һŴԲڷ룬ֳͽѾ󵶽棬͵ͬѧȫǸŮӰŽš﷼Ȼ˻úðͽһ¹ֳŹֳţʱڵذò˵ˮ
СǮҲߡֳϱߣƵػӶ֣쵼ָ̨һ
ֳָ﷼±ߵλãкǮȥüͷ΢΢壬¶һ˿֮ɫǮѾֹȥҲȥˣһٷѣĲǮͬ¾ѣҲ̫࣬ԵԼСǼȻյĽҪֳϲ·
磬һ￴žķҪȥˣոǮ﷼ףѾչԴߵһ˫۾ȴɵŹֳ͵һ仰֪ߵغĲ־ֳϳȥ
˭үүİֵܣҪǻͬĳʣ͹ֳ⸱ԣǾΰĹ͹ˣȥǹйƶ񡣵ȻйǳʣԶûôţҪүӵĶУƹֳǹȻǲãƨλǰٷְٱסˡ
ˣɣ˵
Ϸһֳֶ˼˿һζèһ
ֳȴأԲ֪Լ𣬸֪үһ߻񣬺޲һŰ˳ȥ
ֳֵطŲ˵һ˵ļƣżʼͣͰѲ˵ˮ
ѵôһ˵ˣ۽ϲŮúȾƣܸ⻯ǸݸŮ󣬹ֳһӣֺƵ˵
ֳ˵ȾƣǮǺЦظߵȻ﷼ྴ
忴ǮһۣҡͷҲ֪ŮͿǼٺͿֳ仰ǳЩŮģȴĻүƴơƴҲʵ䷴﷼ɷֻٺһ
Ǯ˵ֳͽﶼһˬ
СǮŸ˵ĻæѽֳЦǺǵ˵ȴһ˿ɫ
ղӣŹ
﷼ԼæǮĿ΢ЩؿһۡȻղŲ˹ֳЩԹԣֻȴǮȴ˵
Ǯ͵ʶԼľֹƺЩ̫ˣ΢΢һ죬æ壬һҲںٹ
ŶԭǺٵģ˵أǱүǺ˳СģˣСںٸʲôģֳһҲǺٵģȻ󿴲ɫưص
ģСӻҪײˣֳмз岻үǵ˼һĨζЦĿشŹֳ


497 
﷼ֳ˵ֳ֪ϴæƴظʹ񣬻ø첲Ǯϣͨоֹ΢ص㣬̫
ǽȴɫغŲ裬ԴζЩӵĿһ߾壬ǰͲڹֳǰݺݵضһ档
﷼żӣҡҡͷֻҪֳʵʵˣҪȥǣ˼ǮϣŲСǼϽϾڽͣĵȥĦ﾿ô롣
հΣ˹ΣΣΣЩǸƣѹûϡ
ںһҿеλ¿йתת豭
﷼岢ûдʴʣҲûΪֳдĳ˼Щʲôһ˳˼֣Ҳ˼͡
һطϸеСְԱΪԼŮѸֱӲһ־ֳӣȴȻƾЩͿԿ岢ʲô֮Ȼᣬȴ˵ԭ˵ͷԭûԲͷԿɷϾȴǺܿˣ޷ΪֻԼû취͹Ϊϱ˶ѡ
﷼ҲˣΪɷҲһˣô꾤ҵҵͷȴǸʱʲôãÿ̸ݹ⣬﷼ìܸУϣɷһ㣬ȴֲɷһԲͷΪɷ򣬾ΪйûǷ񻹻޸أ
Ǯȴ˼ᣬϲӵѣʲô˶ͬҵĻʿҲãҽԺܺõҽҲգܾøһ̤ʵȥʲô
Ȼ˵
ֻǵطһеλĿԱƲȨĹֳ˲٣ôһ˵ôһԱȣݾԽԵͻأԺҲ߿һ
ȻȫһǸŮӣ˵ֻǸطϵĿԱ¶һĨмЦ⣬кǺãȶ̫ˣ˸ɾ˾͸ѧһûȤ
֮⣬岻ûʲôǰ;ԣһ塢ͨȤ
ĻĵһСŮ˼ƽЩԵЦЦԳǰΪû˵أ˵Ҳ
Ǯ˵ɷ£ԼƵģ̲ס΢һۡ
ǮŮζʮİۣùֳͽﶼһ󼵶ʣĲζôҲ벻ͨһŮôҪûݣҪûСأ
ô赭дһ˵ֳûܰôǮǰһضĪس˫֪ʲô˵ʱǸݸŮӶžƲˡ
ȶǾˮҵƵˣһǡһͳСһǡһϺ
Σ˶ŪɧָšһͳСҵصƷȡϪˮ˿ɫ㣬ԲټҵҴĵɣ磬ۻޱȡһҲܶأָ֮ʵԭȡֻںӺ紦ˮı࡮ˡ뾫ѡϺһζ˵ʮϺĴ£ӦýʮϺǣ
ò˵СӿڲŻǺܲģôһ˵˶ʳ׷׾ٿвˣλݸŮһЦ޵רҵʳۼҰɣ
ͼձ¶ɫذ˰֣ǺЦϴθʱ˻ֽһⲻŪһˡ
ҿҲͻͷղˣҪǾⷬݸŮ΢΢һЦ
ǣλѧĲʿ߲ϾҪԺˣڲѧʶȻһֳЦ
𣿻˵ҵ꿪ڻûӴʿҲûӵԺ߹أҵȻһҪԾһݸŮ΢΢һһЦݵ˵͸
ԴӣһЦŰ˰ֵããֳϹ˵ĹٶҸ㣬ǮĹ٣ȻҪྴͲûˣ
˵͵͵ǮһֻۣǺܿϧǮⷬԻȻһȤûУͷϺأˬģǮŵ
ֳ˵ȻܿģзһˬЦȻָָݸŮ쵼Ŀ˵Сͺ𣬲ֽŲŶûǾƱϣϣÿ˶ϡ
ݸŮԼæЦ쵼˵ǣ͸λϡ
˵ݸŮƿƣŸÿ˵ϡǮ뱭ʱǮ΢΢̧֣ûµ
СҿҪˣղŲ˵ȫôԶǮС⻯أֳ״¶ص
֣ϷˣȾƣ˰ɣȻҶȵ㣬﷼ס¸ǮƵݸŮֳЦ
˵ʵΪ﷼һʼƫͣҲǴɫĿ⣬ӡӦ˵ֻǺһ㣬˵áǮʱ˵﷼ʿչ忴ǮϣǿͿġ
ںȾϣ﷼ʿȻȽչ˰Ǯ࿴˲ٺøС
С㣬㲻ˡ쵼ĻȻѾųܴۿأ˵ˣܸܲһ¥ɻÿȻϵı֣ùֳˣǻһ仰¡ȫ﷼Ǯ
м䣬˵﷼˵Թ˲ϾͲҪ£һ˻ݺݵֳ̧̧ɷ͹ֳһ仰ܸ㶨Ƶġ
ʵϣΣкܶ˶ڿ˼ＷвһЩͷĶŮֳֻǳֵĸֳҪ˼æ﷼ɷתȻûʲô⣬Ҫ˵һ仰¶Ǿ̫ţ̫ˡ
ǮޡԵͮŮᣬǳֲǹٳˣ￴ո˺ü㣬Ȼ֪еϸ۷ŹؿŹֳ
ֳȻŮӹעĿ⣬¶ɫȴȫŹǻ𱸵СհҪע⣬Ǹԭĵطһ˵㣡
ֳ˵ǣ´һע⣬ܻİ岻ǣȫǫصͷϴһ˹ȥ
ѽ㣡ֳƺɸֵָָȫҡҡͷ˵˭óϵĵɫ˵ӡ
СһϷһȺʿǰŪһصļƤ΢΢üͷʹ˸ɫȴڲٿֳŪȥ


498 ţ
Ͱ಻סˣ峯ʹɫŹ⣬޿һ㡣
ɻûüڣǮȴѾ﷼һۣڵʿû£Ȼ쵼ˣǣ
˵Ǯֳ¶һ΢Ц쵼ʿҵ£ʱɵöæ
˵ֳʹ˸ɫ
״΢΢һ£Ǯഺʻõһ棬ǵһοǮھʹۣúЦͻȻЩĪᡣ
ᣬĻǻ밡ǮõŮȴҲҪεصͷЦ˵Ⱦơ
ܶŮ˱Ǯһãѹö֮ҲͳȫǸܶ쵼ǰŪɧЦֺõŮˣ
ͼǮʹɫһϲϲ¶ֵɫæųֳЦ֣﷼ҵѣ»æ
ֳҶǮϴŮ¶Цﲻˬȴ΢¶ɫʿǲĸ߲Ӧ֪Žֵ˺ȥӽ£һץһѣЩɶǵﲻﰡ
ǮСʿһɫȻʧ˼֣ԭ»ѵúѽ͵ȴ֪쵼϶϶лҪ˵
Ȼڽͷ˵˼֮󣬹ֳĽ͵ļЦʿˣܰæһæܲܰϣҿɲҴƱ
˵ζɨ﷼һۣĿɨǮʱ΢΢һ¡
ȻЩϲֳǮǱĿ⣬ֳⷬһ˵ȴǴӣǮ޵Ҳ׷׳ͶĿ⣬̲סɪһۡ
СղŲţôţߣиƨãǰһССԱƨǣ
︹ţɪţѳû˾ƱЦֻҪֳϰæǾͺܸмˣҶֳһˣʿɵöྴֳһ㣬ָһˣƱˣ
ƱҿɲҴ򣬲Ҷȵ㣬ȸˣܺðһЩǮʿ˵ԲԣֳЩεЦȻžƱЩɫԵؿǮЦ
ֳǮ˵Цɫ΢΢һ䣬漴ָֻ
﷼Ҳɫ΢䣬ǿˣֳǮ˼ܲܺ嵽⿪ģ»ÿǮֻǡ
﷼ĿΪд˿ؿǮɷһֱĲÿɷصƵغžƣĲζмΣ춼ְºˣ﷼ûӦٳˣⳡֺõȥأ취תʱˣֱˣټϾҵҵ·񣬾ûᣬҲ쵼ؿ֡Ͼ쵼ˣҲҪʵˣƨλҲȡֻʱݣɵٺãҲֻûиĸƼҲֻΪ׽£ҲҪһȡ
ֻҪת̸ף˵·ƢԾѰ쵥λϼŵĴ쵼﷼ȻǰûᡣֻõĻᣬȴҪǮգ﷼ΪѵͬʱҲֻܽϣǮˡ
ʱǮȻֳǵ㻨ӣﵱȻŭҪǻƢԣͲɫˡ¹ϵ﷼ɷĹ£ȴֻܰͷĶգεظ﷼һ˼ȻžƱֳһ˿Цݣ׼ȥһ
ֳԽԽ񻰣ɫЩһסǮ
ˣĻסɵ̵صһΪֳͰأͷȴƱҴ򣬾ô㹷ƨ£ʲôүļӣɩӱˣȾͺȣ۾Ͳȣ
⻰һɫΡȻȫʧɫֳһһףͶˣͲ
˵ǮŵɫЩˣֳСʿ͵ҲٷƣֳŲȨôôһ֣﷼ɷ鱻׸ˡ
˵ѣ˵ѣǮȻ̵Լ
˵һ֮ǮžƱ׼վֳȴһץס֡
Ǯ״岻Ҫ֣ǱѾظɩӣģﻤʿɷͰϡ
뷢Ĺֳô󣬵΢΢һЩ󲻶ʱǮɫѾȿ޻ѿˣ۵˲ܴƱ
˵ͲԼһζƱ׼ֳǸʼգǮȴûֳǸ
Ǯ԰ԥضƱƺһеĹԼϣ¶޵顣
ϲŮӣСƽȲ˳˵Ĵ軹ҪСҪƽϣȴйӺĺ
Ǯʿ²飬ҵ뿴λʲôͣҪͣҹĳ˾͸ǸûͣߣǾ͸ӺúõѧѧôˣѽϵľˮȫӺˣֳզһʼЩסˣǮһٻһľţͳ׷ţƺﻹЦԼôƻûȾͺͿأСⱾǣ﷼𻹷ôһЦԼ
ͿŹֳһŭȴֿˣͲøղǷ˵ģȴ¶ǮһżɫæվһסŭеĹֳһȰϢŭһɫ΢СֳǸ
ʲô½ңҲÿͿģǸĹƨӺŵ˵صӵܵıɫݳƱˣ֮ǰǸרְ˾Ȼһˡ
½ĸ½ֳȫߵǸŮƤһ
вֵ½ֳǲ᲻ʶɣ˵һ䣬ȻسǮ˵硢ɩӣҳȥ绰
һƽ΢΢˵ͷ˭Ҳ﾿Щʲôȴ˸еһֺܹĪ⡣ǵطһеСƫţƺ壬־ֳʶȴǹҪ
Ǯ˸ˣЩ룬һʱ֪ôźá
Ǯкֳֻ֮﷼˦ͷţصʿһҲûɶ˼ֱӽвô
﷼㶵ؿһزɷڻֻҵλʿתһҽԺһڲҵλعСӣˡû뵽ȴ˵ɷϵвֱ֣һˣ
﷼㶵ؿţҲ֪˵ȴ΢΢üͷע㣡
ʶɩǰЩʵ̫ףæԼͣЦ磬ԲɩҲڳ´һע⣡
˵˾ȵĿ£ֻһߴ绰ȥˡ


499 һᴦõ
ǰ򲻸ֱӸ绰ģǳƤ죬ͷһЩϤϵԱ绰ЩϵԱһҲῴүӵϣ˽»ƽһЩ顣Ȼ̫飬Ҳǲġ飬Ҫڰף߸תȻ˸ӣ˵ҪΪôƨ¶Թֳ߷Ҫֱв֣ǾδԵ̫ϷЩ
Ҳˣû쾩ǵĹֳֻһߴ绰Ȼµпɲ˾ĸӵܣҲЩڶѣûеʲôûûص˵ֱεв֣ùֳЩ뷢Цо˼̫졣
еȨƣʶв־ֳôѵٳôô˵ˣԼͽиСʿƣ˵˼𣿻ѹû漰ʵԵ飬ѵܰôˡҪԩˣ
ֳ뵽ˣ͡ȫЩٳ﷼ʿҲ뵽һЩ
﷼ȽЩĵؿֻתȥıӰֳȴԹۣ鵽ĵز˼ҶˣֳȻȥģһӵѵܰͱˣܰһɲôĪеֱӸ˲ɣǾſȷе˵ǿЦѾֻ̤ˣ˾飬Щ֪Ĳþͱȹֳ١
ΪôƨҪ־ֳȻҪһ֧ĵʱֱв֣Ϊ˭ǲİ칫Ǳв־ֳֻ߸ǲһĨζЦ
ڹֳ˾ţճĬ˺ܿų̶ʱֱӸ壬Ӳȥ˵绰
Ц˭үүԪϵľˡֵܣɰи۵Ĳ־ֳȻŮ˶˼ţƺرȾƣ⻹˵ãⲻⲻĨ
飬ȻҪֱ׳ظ岦绰绰ʱоԼ쵼ڲǲ绰ȥ㱨æǲ绰ȥôµģôθɲģЩֻŪȨɫ
绰ܿͨˣ洫һˬЦȻĺá
̫ܲүϵ׳жʮߺүѿҪϺڰһ֪ͨȥ׷أһ쵼Ҳˣµ̫үһȷް֮󣬵绰˵ĺԺ˼ҡ
ʲô鰡һ𣿡Ц˼еʵ
ﵱȻֶֻӣֱͷ⣬ҵı˵ŵĻңȻԺӾܶ೤Ҳĵط
˭ѣүҲֵܸˣ
аŮһһ˽Ҳ˹ݳԷأЩԺص
ŶŮѣɵע㣬ҽ΢΢£
֪и۵ļһȴŮѶ˼дһʶȴ֪ҪعƣҿѾˣ˵
ϵ˫һ˿⣬ʵ˽ʲô֣Ǹʲôģ
ӵĻشȻܼˣҲƽƽģûȴʱһܵŭ
չ˵ǳ־ְֳֻͲˡ˵¶һ˿ݾ
ģǰӶˣ磬Ҷ˼Ů˵˼ôд֪
ã֪ˣȥŮѰɣ˳˵һԲһᴦõģ
ô򵥵һ仰ȴֳ֪;ǳˡ
ŶмҪţСһ¡˹ֳ飬ִĸоҪҵ绰Ц
Сӣǲǰϴˣʼ嶼ûˡЦһ䣬Ȼ˵ɣʲô飬ҪţСһ£
Ůиչ˾Ϲڳ֧ʱղǸСΪûŮѺͬǰףҿȻҲΪӿǣ˵Ƹᵽв﹤˵
СӳƤ죬ͷڲɣЦ֮ǰȫĹֳƨ˵ֻǹֳһ仰飬ЩšһҵĲԣǾнֻһ仰顣ӻǻлһ䡣
壬ƽʱȻûٸǻҿɴҸ㳶Ƥ
ϸϸĥ£˵ƽʱȻܻǻҪ˵Ȩı˽ȨûйݱҲ׬ġƽʱǵЩ޷ǾЩӵԴ׻߱ƽ顣ҲΪԵ죬ûҪ涮Ȩı˽ҲͲ쾡ЩԴ׻߱ƽˡ
ˣ֪ˣ˵
ϾܸţҪȻ˵Щ֧
Ϲȥǲûص
Զԣˣôô˵˼أЦص
ߣ㻹ΪֵǮҪΪҲû׵顣ȥɣõˡЦһ䣬Ȼ͹ˡ
ӵĵ绰Ūֻߴҡڵ߽˰ᡣ
ﾲĵģɵ߽壬۶Ŀ͸ͬĿ⡣
ЦгȻҲ﷼ڴ
˼쵽λʱ˵ɵӣߵǮߣ΢΢¶һ˿ֺõЦݣ磬ɩӣˡ
ʲôˣ˵ʿɷ𣿡Ǯ۾أԲŵؿ
ǰȻеС£Ц۽˹ֳһۡ
ģ﷼̲סѿھһ𾪺Ͳš
Ȼģʿ͵Ҽĵ绰ɣҲ°ٷû꣬Ҽͻ绰ϲˡһƨλãţص
Ͳ°ţƤ𣿽Ҿţ˵û绰ҪûУɱû㣬ϵľɵúȹˣֳԽ˵Խûף׷ˣǹһĨмЦ
ߣʶ½ֳ½ֳĵҲûһٷĹˣΨһĽ;СѹͲ֪ߵغһӵĻңӹҲסҴţŻߡģҪǱëûСӸŻסԺҲͲڱˣ


500 Ҿһ
ֳţ͵ȻҲţֻ俴ǹһ˿ζĵЦȴͷ˵
Ȼû˼ԷˣмһЦ
˵Ҳֳ˫žƱվǮ磬ɩӣǵһθǳԷҾһ⣡
ЦЦȻҲȥɫһһף޲ӵĹֳ£ҡҡƱȻͷһںȸɡ
ǮҲһ£ɫǺܺãֳֿ﷼ٿϣѾտҲľƱһҧҲٱ̧ͷ׼һںȸɡ
״æһץסǮЦɵˣֲȾƣСʲôһھˡ
ԣԣѾȹˣѾӣ΢ôһ£㹻ˣҲǮľٶһǸжʹս
ҪǰǮǻ˵ãһָͷƾܰԼˣ
˵ΪڹֳȻǳƣͶˣҪ˵ſܣˡ
ʿѸţֳתžƱص
ʿȻٷԼˣǮ˶ԼѣֵزԼҲ˽ȥ
ֳᣬǮʿѣҲǵһμ棬֪ǻˡͼæ
ԭ˵أʿѧʶˣô˽أֳɫԻһۣ
ͺ͹ֳȻǮȴ˸š˵ҲЩûأô˵ҲΪͷ˵ˣֳﲻôҲôǮѣҲ˵˽ȥʲôϲ̨һ
ǮƢˣݺݵص˽һۣȻǸ﷼ʿԲ顭
µ﷼Ҳ֪ǰѹֳ׸ˣ뷴챾Ǹʱĵ֪ʲôʱ򰾳ͷҲãʡȥģȥ룬ɴֱӴְ·ˣ
﷼˰֣˵Щʲôֻȴ
﷼óһģ̲ס¶һ˿ȵı顣Ѿ˵з֣ȥˡǰǺǲ绰ģôѳԷ
ǲҼģۼ⣬Ц˵仹˹ֳһۡ
ţ﷼˵ͷ
ǣǾͿӰЦŴߵ
عֳЩݣЩĻˣһ˾ٻᴵţƣµͷܻӵģȴаӣ
﷼ĽţҲʼЩĻ
ʲô𣿡﷼ʵͻȻЩɳơ
£绰ͷЦǺǵ
ҪУв˰ɣ﷼ЦǺǵĿ£һЩ͵ʵȴʱȥ
㣬ô֪ģҵڶأ绰ﴫޱȾȵ
ģ⾹ȻģȵȣȵȣҵȻٸ˵﷼ȵŴͣò¶ͷ죬Ȼ״εؼҴҵعϹĵ绰
˵绰֮﷼һ˫Ӿʵֺֹ﷼һˣ壬ȫ˵Ӷ
Ȼȴǲһ﷼Ǯĸʿ𾪻ޱȵĻϲֳ˾Ͳһˣֳɫˡ
ôһĹһ֧ĵʱһ̤вֳ֣ýֺͷҲó϶дԷˣ
׻ᷢ𣿵Ȼᣬȴˣ
ôǰλ˻˭أֳѳζǻû˭ʱֻ绰Ҳ
绰һֳɫǼͱøˡ
绰ϼ쵼в½ֳ
ֳ㵹ԽԽгϢˣֳһ绰绰ʹ½ֳζ
ֳһͷ亹¡λ½ֳλãƽʱǾ˵ģ𱸣Ҳǵ㵽Ϊֹ죬Ȼŭ˼㡣
ܲŭ𣿶°ˣԸ绰
һ£ϰڼԴ绰ִͨ˼첻Դһѡڳ㣬ɼǶô飬ӲҲ˵ŭж
һжΪһˣֳ
½ֳ˵顭ֳĨ˰Ѷͷ亹æ
ˣھ͵Ұ칫½ֳݷ˵ش˹ֳȻ͹ҵ˵绰
ֳʧǵؿеֻǰһ緢ʲôֶΰǸŮŪϴû뵽һ̵ȴȴһƬǰ;
ֳֳͼֳ˸绰һʧǵӣæ
ֳŻعãȻؿ˽һۣȻֿ۵
ֳﲻһɬǰһƲ˼ңмû뵽˼һ绰ȴ½ֳɷ˵ض֮Ҫϵ칫ҡ
ԲȳԣЩҪˣʱ򣬹ֳȻ񣬲ʶ˲̫ţ̫ƲˣŶ÷ŵθ˵
͵˶㶵ؿŷһˣͻȻòĹֳȥ
ֳʱס˽Ų˫Ŀ촽˶ƺ˵Щʲô
ﰵ̾˿ֺ֪αصأٲúΪı֪ôȨλ̰ôŮˣʲôأ
ţվһѹڹֳļϣһȥһ߸ߵǲǺ֣ǲǺܲܲİ
ֳ˵ͷȷʵ棬ȷʵĲ
֪㲻ǵңǵһԶﲻˣ˽ˣ˵ҾһҪȻߣȥұ֤㲻ƨλñסҲס˵ڹֳĲϸ¡
ֳһ£ʶŤͷ忴ȥһɺӼֱŶȥĿȴ¶ŵĿ⡣
ôҲû뵽ﲻ˾ȻһطϸеСᣡڻعͷ룬ȷʵйɲһĳȻʣһƺʲôʣʼͷ˶ǹġ
˭ֳ̲סʵ
ͲӦ֪ģ´μסˣ˲Ҫ̫ţвʲôŮ˶ģĹֳļ򣬵
ֳһȻ˵ͷ˵ллǶȥ
ʱҲûһ˿Ϊһ۵ףֿʲôҫ


501 Ȼ
ֳſڣȫߵŮȻѹ
ȫҴҸʹкȻʮֿس˵ʧ㣬Ҵ׷ֳȥˡ
ֳߺ
˵Ŀȫ۽ϣ͸һ˿η壬ѺܸߵĽҲˡ
ȻڵѾеĴһصȨɫʡ
˵Ŀⶼ۽ԼϣڣǮҲд˿ηĿ⿴ձëȻĸо
ɩӣĿ⿴ңûŰڱǮ̲ס˵
⻰һȻѣĿ׷ת塣ղ̫𺳣һʱ塣ɩһгڣǲȻ𣬴Ӽ浽һֱǱϹϾûаľٶŶǮҲǹмӡ
һǿĿҲȫһˣͿĿΪӣ𾪡η壬дʧ䡣
ͱΪԼܺݺݰط˸ȥɵͷʲô鶼ûȴѾѧʿȵøֱߵؤһڻͷʵʼԼڰһܲʵĽɫһֻϴС
һ绰ܰѾֳߵĴûţأǮǸ첻µزµˣ֮ǰʶһǺܿͻָƽģһۣͱǳ
ΪԵʣǮǿǸ߸ϲµŮɣôŮζذһۣûĻ궼ȥ۾ֱؿǮֻ֪ɵЦ
״Ƶֱ̧һ£ʱèβͣҪɫ׵ؼæǰĸԳƴﰡ
ǮԾɵؿ壬´Ƶ񾭴ʼĥ֮Ĺϵ
Ǵ˰ǮҲûʲôССҲͨ绰ʵʵʵͽũˣ
屻Ǯûëɴͷֻܼв˳ԣȨû
ˣǮڽĿ˻ͱǵ
ģģⱲݵ˾ˣæԼĺЩð亹ˡ
̵ģװװͷˣɩӿʼݰɣҪûӺͻҹϷ᲻һնһָҿ
ϵ亹ԽĶƫʱͷв˳ԣ﾿ôġ
﷼ô˵ԽӣǮԿĶЦ
Ц˺һǮŰһۣҲ֪ʲôԻȻˣˣҲ飬㰮ͳȥɣ
Ǯ˵ŰѾᵽɤ۵°˶ȥǮЦЦȻ͵͵һ̧ۣͷǹһĨ΢Цˡ
ڹɫԵĹֳˣ﷼ɷĹҲʵˣټûʲôӣȻҲҰڼӡһӵ֮ĵ£ܿԾ
Ըõ޲һͿʼ糤̵ģȻţƺز˵Ժ龡ڱȻѾ˺ҪõһԸǽá
Ψнʧ䣬زڣ˸ûûﰮû˴Ŀޡ

žҽԺ
׵Ĳϣƾ죬վһſͷͣϴŹǵ귢ӡ
Ӵʱڽӵ绰ƾ¶һӺɫȴȻûڽӵ绰еɫԽԽѿ
ܿӾ͹˵绰
ƾӹ˵绰΢΢һ޺޵ҧ֣ұӣһҪǻ쵰Σ
ڸһ壬ᶼûᣬԺҪСӻһֻһ򵥡
Σɫһ˫Ŀؿƾ죬Ժ׼ȥҴȣ
ΪʲôҶˣƾʧ
ǣڶ˳ˣ׵Ĳô˵ĻһׯһɸϢŮһص
ΪʲôΪүˣΪҪϺ磬ΪϢ˵뵽߿Ŀһ˿׾ʧη塣
һͷƾһ˵
ͷӣûϢĶɫһ˫۴𱸵Ŀɨһתˡ
ƾͻȻŭתȥ󸾣ίؽ衣
󸾿ȥĸߴӰƾԴ㶼һˣҵҲ΢ЩСˣôὲôʧĻ
ѵ˵𣿲һͷӣҪôţôֻǸôξ֣ôίƾʵҲ֪̫ү򵥣ȴĻô׷˵˹￴˵İˣ
ѽ㣬ֲҪˣүǴһʱѰܱ𣿰Ҳƽʱ߻ˣһҪֵģǧ򲻺򡭡˵ƺʲôͻȻûһ˿ѪɫĿ¶Ŀ־塣
裬ôˣƾͻȻɫ԰׵ͷĪһ˿⣬ʵ
ûʲôǧҪסүһûۣһ첻Ҫȥ뱨顣ûǸ޷үӾж£Ҫסɱ˵ͷ­ԶѳɽѪܾ۳ɺӣЩСС඼Ǹ̵ģҪһֶξںƽ˿ġ̳÷ˮ𣬵үǰȻֻëͷСһҪ¶ֿ¾λҲס֣͵ؾѹɫɷ׵
ߣƾϲһɷ׵ɫ¶̿ɫǳеĻ̿־¡ȻѹԼǰ뷨ǶôɿЦ
ƾ죬һڰҲһܵ˼ľ档
̫ү念ߵ¶Ϣϲһٴʱڳ극ɢȥʾҲʶȤؽ˸ݵ˿ͺ˾ƵԼؼҡ
ǵλ㵽ѧϰ𣿡ɢ˺ǮӭƮݵĶ鷢ʵƹ¿ӢˬҲഺˡ
ǣרġ΢΢һ漴ЦȴɿתŸôǰλŮ˽Լμӵ顣


502 Ӧ
ˣͲһ𣿡ǮûذһۣȻרܱ
ǮһûӣﰵЦΪʵû취
ֹţȴ¶Ϊ˧ЦݣȻؿǮģרġ
Ǯ˫Ŀһ˿룬˫˫ֱ꣬һһƤĿӣһںڵĴ۾غݺݶ˸۸壬Ув˵ģ
ԼһȴķӦͳƵòҪͷȥײ·ߵİ
ģǧоרΪġȻƣ廹ֻ¶ϸ˧Цݣø˵
Ǯµش壬һʶƵġ
רܱҵģǮһɵʵ
㿴ڿЦ𣿡ָָԼıӣ˵
ţǲѵôңרܵǮָ°ͣص˵ͷȻһ˫ںڵĴ۾գ͵ؿ壬΢Цʵ
ţȻܲô˵سԼǮʵʵص˵ͷû취λҲǱΣʱȻҪֵúһС
Ǯ徹ȻĳԼˣ΢΢һСǼһ㵭ķɫ¶һ˿Ůɬ
Ǯ¶һ˿ߵӣڵƹ¸ˣвһϲæ㿴Ҷ˵ˣ˰ɣ
ţţ
Դһﳤ˵һ
ͷŸո˿Ǯȴĳôһ仰
ʱ벻ףǰԼǮţ˵Լ뷨ûʱȴҪƤ˵ԼϲԼˣȴˡ
ˣ˵Ҫô˵ſרģ¶ͷεص
Ǯ˦Ʈݵں鷢ָָʮ׿·µһСŮ͸ңҾˣ
򻨣ҿ֪ô򵥣ҸղžӦСӵĻ·Ͼˣ̲סһֻ
Уһ£˸ָǳŮȥ
ǮҲһ˵û뵽徹ȻĴӦԼ򻨣ںڵĴ۾ŵƹԵıӰЩˣ֪һΡ
磬Ҫ𣿡򻨵СŮ󲽳۲΢΢һС¶Цݵ
ţ˵ͷӿڴȡƤС
Ԫһ䣬Ҫ٣СŮϵЦԽˡ
ȫҪˡҲŮܹҲ;Ŷõ壬ֱӴƤóһԪСŮȻùõ廨תߡ
һõ廨ԼһǮĪظеһţƺˣܸоһоλð㲻ʵ
Ȼ򻨸ˣҪҽǲ˵Ҹ
ŲһʼúܴҲû룬ֻŰѻ͸ǮȻ취˵ԼϼҲμӸĻ񣬵ƹ£ഺ˧ԽԽ˫ںڵĴ۾ǳĽëԽԽӳԼ˫ʱ徹ҲͻȻеһ˿ţͷйĪڵѽģҲûյĵȻѡ
Ǯվ˸һ׵ľ룬尵һס궯ĪڳһܿѵӣѾŶõ廨ֱֱݵǮǰ͸㣡
ôһǼǮоԼ׵һ㣬һɵȫ˰ǿŷĶһ£һ˫ںƯĴ۾һգҲգֱƤµĻƺһɵˣˣ
ͻңһǮһ˹һɲŵؿ壬ѿڵ
ǻм٣ֻҪ㿪ڣ˵ˣҲ򣡡·ϸ˵Ļѿڶ
͸ңޣǮһѶеõ廨ͨضһڣһ˫ںڵĴ۾ȴرر
΢΢£漴ǲ͵ģװûǮĻٺЦЦڻҲˣܸ˰ɣ
ŰɣǮ΢˵ȴѻһ¡
ʲôŰɣҶˣѵ˵רģܸص
ðɣˡ˵ɣҸ˵һ׷ңǲŵġǮ±紵ҵ㷢ȻеĻ˻ΣҪģӦò˵˲ŴҴ·߻ɣ
屾Щ飬΢΢һ죬ǮʼҸŽ顣
ͽ£˵Ǯһۣûûε˵
µҲֻӲͷƤǮİۣҰ롭
裿ǣҲȥμĻɣǮڿϣû˵;
ˣһǮôŵı飬һƬӰЦǰ֪ЩǸ㾡ᣬȻҲҪһεģʱҪ㡭
ˣȥ廹û˵Ǯ㷢壬ܸɴص
ģȷҪȥμҸĻ񣿡ص岻ˣһɵضǮŵһʶƵġ
ʱŮ˲ӦöȻܾ𣿾㲻ȻܾҲӦðڳһΪΪѵı飬ȻʨӴ󿪿
ǰѵ𣿡Ǯûذһۣ
ööҪȥũ˺ӣĹҲ࣬ʱܶݶ㣬û⣿һߵͷһ߻Ǻܲ϶صǮŮ˴һŪƣΪͽμѻôͨ
Ҷ𣿡Ǯص
ôأǮС㳤ôƯ˵׷˶ѾЭҽԺŵ찲ˣ´˻˵һʻţأѾͷûԼô򵥣׵úܣæһֺõص
û취˭˼أ
꣬Ǯ̲סЦ˳Ȼһۣ°ͣ⻹࣡
Ǯһӣԥһ£ջ̲סڨڨһΪܾأû뵽ôɴʹӦˡ
Ӧ㶼ǧܵˣҲӦϹԹԵػȥŹ𣿡Ǯûذһۣʵ
ȻᣡٺЦȴо仰û˵ڣֹᣬҪ治·ɾͰӲϹ
ǸƤӣǮûذһۣҲ⣬ǻģ
ô㣬֪ΪʲôǮȴû˵
嵱ȻҲɵȥʣ̬ȺǫͷȻסЭҽԺǱȥɣȻԱҼҾƵס¡
ʲôƵ꣬ȥѼסǮһۣ
ʲôѼңʧ
ȻƵôֲǹѳǱԩǮѾһסеǿշ䣬ʱҲȥǱסǮȻص
ŮǮˣ尵һϼæ
ʲôǮɷ˵һ·ߣһŻӭ濪ĳ⳵˻Ρ


503 ӳ
Ǯڳ⳵ϣֵԵĻƲӹӡǮഺ΢΢Ĩεϡ

ǮŤͷбһۣ½Դųӭҹ紵Ʈݵ鷢һ˫۾ųģҲ֪Щʲô
ܾͻȻȥѼҹҹЩͻҪһȥסƵɣЩµһȻ΢΢¶һ˿಻
סƵ꣬һҪüٿأǲǮûѽ˵ˣҵ绰ѾˣǮͷһۣȻŤͷȥ
Ů굽ǮҲֻܰ̾ˣѳҲҪȥһģȨƻǰ˰ɡ
ѼҸûʲô̳ʵ
ǮͷҲʵȴѻúܽ
ȻЩҪȻҵһȥѼҾ˫ֿտգ㲻Ǻû𣿡ûص벻ͨŮôһǮӺͻرء
ѣ˭ţǮƲ죬м
˵أ¶һ˿΢Цʵ
ǮһӾͨˣȻŤͷݺݵصһ۵⣬ҪʡǮҲùסĶأ
ʵҲںǵǮģЦ
ںǮѿ˵
ҵǮôںһ䡣
ǮһӸסˣСԽĺޣӳ·Ļƣ˵ˣһͻȻֶĸ첲ݺȥͦεزϰһͦһ˫۾װͰ͵ضҾںˣ𣿲Ųǻң£˦ֲˣ
һƣæЦڼʡ£ڼʡ£˼ûߣ
⻹࣡Ǯɿ֣˦㷢ȻֲһѼҸһҹģȽϴĻС
Լæ⳵˾кѳӿǼһȥ
˻ʱѾ쵽ŵˣǮҴҽ˳С
ﶫĿȴһڸ֪ʲô˲źá
ҿ廨˽˰ԪΪûõıƷһƤ㶷һй衣ں컨ĴͷƱͬûõĶ߰һ㶼ۡǮһרҵ۹ֹ˺üΣ˵ֱƷûɶãˮʵһЩ˵Ϊȴûκֹ˼岻ҡͷѣ㲻ŮӽṹʲôģסƵ꼸ٿǮ۵ҪôǮЩûõĶˣ
бƷǮСĶĪЩ̤ʵܸоʲôԾĵط
ôˣǵǣ˰ɣǮظоƺЩЦʵȴһ˿ϲɫƺϲӡ
Уһ£һӳѵˣ˭ʱֵû磬ǵ;ҲŮھһңҲҲŮһмذǮһۣȻţص
˰㣬ѲϳǲˣŮ޸㣿ѽھ󣬷ҪҰɫŮѡеһˣǮһۣһ
˵䣬Ѿ߽ǮסǶ¥
ǮѾסһ¥һ̤¥ϼС̨׾͵ſˡ
ȵȵȣǮ˵žҪ壬æһס
㲻ٳ˰ɣʵ
Ǯû˵;ȵؿϷһٵشӵȡŷѳԽϡ
ôǲǸоöˣŽǮǰ˻Σʵ
Ǯֱض忴˺һͻȻһЦԽЦԽЦȴǼѹ֡
һǮûĿվزǲͣ
㻹һֱЯѽ߶ף߇SǮץǳһ䣬һŵؾȵ
УŷѽòȻûص
Ȼģ㲻ϣڰǮһۣ˵ȻѹĻ
屻׵ò˵һţصⲻ̫з
㣬ɣǮͱǵ
ʲô˼΢΢һ
ĸͿ£Ǯ˵̲סЦ
忴ǮЦᶼţж̿ŵβŵֻεرֳĬǿˣԼǮŮǸؿСְԱѽɽɽǰΪͭ
ǮЦ˺һûκηӦվֱĨ˰ᣬȻ壬Сصôˣ㲻ôСɣ
𣿡巭°ۣ찴ɣ
ǮһЦȻͻȻ޳һѽĸ첲ס΢һۣɵϣѲŲأϽʦɸпɴأ
ͻȻǮܵŸ첲ִȴû˿аͷֻǿǮʱǹСŮ˵ӣһɺܰҸĸоˡ
ʲôû˼ֶֻû𣿿찴Ǯɵɵض΢΢һ죬յذһۣ
ɨһǮᰤԼ첲ͦηأֿЦһЦ첲ʹĵʹȴǮо˼ݺȥ
Ц˿Цæְ塣
Ÿո𣬾˳ſŮ

ͻȻ˿̽һβĸŮӡ
üǮ΢΢Щƣ۾Ҳִֺ󣬲ȴûǮôƯ
һ򿪣ŮӾͶһֱĿӷһǲʱ絶һɨǮһֱ۴
㣬ѣ̸޲ڣ˵ò˵ǸˣһŮӲһʧʵ
һ񺹣ŮδҲֱ̫˵㣬ѵͲ΢չ˵Լ
ǮԼæĵ͵͵һۣȻŮӵһ۵СӼҼҶʲôһ㲻ó𣿻ſڸ·
Ҷʮˣһ᲻ҿǽ𡭡˵ŮӹҲʶԼ©ˣɫЩǮСͷȻתܣһܻһ߽еѣ衢裬㣬
Ǯ΢΢һ죬Щؿһ۵ǸѾͷһ
ǮͻȻøСϱһﲻһůߵͷЬ˵ûϵɵһ̧ͷʱȴɵˡ
֪ʲôʱ򣬿ˢˢվһˣһİףһ˫˫񣬿ʱͷƤ顣
ҹ
㲻˵һ𣿡
ɣ֪Ҫʱ绰֪ͨİɣǮҲɵˣû뵽ԼѼסһȻߴð˴̻бʲôȫˡҪ֪᲻ûסƵǮҲҧˡ


504 һӲ
ǮҲɵˣ֪Ǹ⡣Ǯл޵Զ뱱㺣ǮСûڱѾر۹СߵŮһ˵ҹ˵绰ϲѶ֪ͨ˶ŮǲǰһĻ
֮֮ɣ尵Цû뵽ԼûǮȥ߹ðţһҵ߹ðš
һɣˣôôණ´οɲҪȻҪģδüкһͷףоʵ̫ӭ۾´һ˵
弱æЦЦʵʵѣϲ̫۾гһ죬֣˵ҪѽͰ಻סأ
˵ʱ·΢ô㲻Ȼ˼֮֮Ҳνˣ΢Цظһ𳯿ȥǮ屻һָȥһ˫˫Ӷ壬֮ǰſ˵ĻһĶᵽɤۣǽŵòˡȵֲãƺ屻ô˫޵۾۸
ɵѼŮɵԭأŤͷ
ǮӦæҵطѻһ飬첽ȥ
Ǵ裬ŮŲ㣬ˣǱ߲һʦﵱʦλǶ裬Ů֣ҲŶóģλ裬Ů磬ڶѧǮָɳŵһŮˣһһܹȥ
ŷлҾǵ͵ʢ˥һˣǮͷ޾ҲĸģǸожŤˡľܱͨȵģлҴССһȺŮ˵Ŀ⣬治ɫĲǮĽһһЦؽйȥ
˹ĵΣòı֣Ӧ˵ǺܿȦɵġֻνңҪõġлȫʶģͶǮһƬҲ֪ģǶΪһҪвţҪòòҪҾмҾѧʿϲǮǮĸǴŵҲҲĺˡû뵽ǮûѡͶѡǰλˣȻȻǿĿҪһЩ˾ʲôĵطܻܽ͡
һкշȻȷʵǸˣͻвСĲ࣬ЩźŸռǹȺ˲١
ȻоˣνԼţƲţƣԼúܣǮǵķӦԸսʱһķһལһƨɳȥ΢΢Щˡ
ǮС죬ΪԼƽӣﲻһůսЩǮ֣ЦЦʾ⡣
Ǯ״΢΢һСַץһЩһǸ
ô˵ǰȺŮ˶Լˣ˵ĸûеޡõ֮۹ȻһЩ
˵һ߹һ߸СҵС᲻˳ҲˣӦúܲɣһжѽ΢׺˼֮ǮĴ迪ʵ
ǮһһЩؿ塣ЩڵΪ˵ĸףô໨ͷɺãϢˣʱ治֪ôճźá
ѵν޽غٺҪСȥ׬죬Ըʵˣޣޣֲ޸
Եû˿飬ֻһ񺹣Ǯ棬ǮȷʵǼŴҲһ滹ûϼͳǮȥˣ֪裬裬˻ѻ᲻Ҳ
ţȴЦЦڳһǫֻСС֣û١
ûǶ٣Ϻؽϡ
ôʻģǮѼŮһ׷룬Ҳ֪ۣԼҲס۵ŮһۣЦ
ʲôһˣϡ
ǵҲǣ˵˵һһºİɣûۣЦеس˵
ˣΪѲǲԣû뵽ҲһУЦеؿʱҡͷѡ
ǮҲˣְֲץһЩϴμ棬ʱֻһˣֻԺԲƣһһƵȵȵߣһͻͷתģȴǳ˸·Ӻܲĵŷѽʲô߶ûУô˫۾ٵģһ˫˫۾ضСǮûţܾʱͷͻȻȺС
治ΪʡôٿǮ
ڰǮǻڵóӶˣ
ʵû٣ʼһҲͶʮ򣡡˴ˣȻôС棬ĥһ£Цű˸֡
˵಻࣬˵һС˵Ҳˡ
ţˣ㶼ЩʲôⰡȻȽص˵ͷȻֺʵ
ǮһıǷˣͻȻ
һЩװӡˢҵϼⷽҵƣӵ˾תϼҳ׬мۣһ㶼Ĳس
Ŷ⵹治˳˹˹ĵģͷ԰Ĺۣ˳ˣҵ飬ûټȥһʵ˿ڳѣҲһС
ǣ⣬ѧϰҲܳɫŶǮһڳ׷ȥȻʹ
ŶҲֻ΢£˵ڲлʲôؿ֧ǣĻ治㵹˵һ˵˳ҲҲ֪º˻еǣ춫ģڻҪǲģ΢΢һ˵
ѣ˭ʵڵȷʵ̫̫ḡһ˵ĵûУŲ
ΪʦŲò޳һְҵŮԴ磬Ҳ͸˿ɾ䡣
Щ˵ȻûҿǸ߼٣ӦûǸеˣ
СƨʲôŲ׾΢΢һ죬һۡ
ǣҲˣ˵ѧϰôɫˣҵ뿴򾿾жܰǼƯĽƭˣ糯ŲСͷתǮߵ


505 
ô˵ǮЩ˼ʵҲûʲô
˵ӣüͬشߵ
ǮԱߵ֣ĸ֫ѡ
ǮܲסõıƹټҲȷʵǶ࿴͵ʱʱֻǼ֧ǣû𡣲쵼ɫǰƸѾǵλĿƼвɲҲܳɫ˶ƪģ껹Ϊ뵽ʡĿˣ㺣ѧһλΪɫƸΪְ˶ʿо
һʼǮЩ˼˵˵Լȵط֣ԭСȻôɫģ껹ûȡɫĳɾ͡
һΪжأҲˣʿɲԶˣԿѿڵȻѾͷûĥ¹֪ûκαҪȡλúͳǶôĲס
绰ճھӭһȫ˵Ŀ⡣
缱æͷ˵ϲı鲻ѿʵΪͱˡ
ʵֺֹһôΪŲ˵ЩˣҲһᾭʵԼֺγǽֺγֻǳؿʵı棬۽ֺγǺܲʵعߡŲȻû˵岻ΪȻУѿʵﻹЩͬĻģΪһطеλĿƼɲƪĲûʲôֵҫĵط
Ǯѻ΢΢ЩݣѸȤʲôʱμӹǸʲôġ
Ȼʵʵһ
˵ǰűҵĸ׶ũʱһ˫ϻ۱øͷ޵ǳ׷ˡ
ã˵ũֶһЩܾǮ۹⣬ôѡͶѡأ
Ϊ뷨³öû˶ȤʼǮ˵˵̣޷Ҳݱ߹ĵֻǰǵ飬ѶȤŨʸͣͲʮ˴ˡľˣҲĸСŮʵÿڸǸడǺڲǮѾͷĻΪʡôٿǮѼҹҹ
Ȼп࣬廹Ǵʮ־ĸŮ
û취˭ĸŮͷأ
濴ҲͶʮͷˣĹ۲֪ʶԨĳ̶ȻЩëͷСܱȵģֺĸŮˣܿ˵˷ֱ긾Ů֪ԽԽãĿҲԽԽϲǰ̾ԼŮԺҵôһˣԼҲͳ׷ˡ
㣬ڲò۽ˣȻܸѡ軹٩˰Сʱ΢Цܿӣţǣ㿴Цö࿪İֲãС֮ҲˣԱ߲ʱǵĻЦǼɵˣ̲סǮ´Ĵָ
ǮŤͷ忴ȥ˵Цȵͬʱ֪ΪʲôЩᣬһֺۺҸů
Ȼ֪ԼĲǶԼ࿴Խ˵ԽãʵҲԽԽϸ˿ûͣϢ˼ǿЦðʱֻͻȻ岻һ
绰ûͰһɫ৵һ±ò԰ֽ
˼״׷ֹͣ˽ĿͶ裬Ѹ¶ĵʵɫôôѿ˭ĵ绰
Сѣ˵Сھư˴ܣֵ˸ץˣȻشѵ⣬漴صڿô죿ô죿СӦû°ɣ
⺢ӣô֪£ԵûһŲɳķ֣ص
Ų״΢΢üͷǰץ֣ĵ裬Сû˵˴ʲôģ
豻Ůץ֣ĵ΢΢һҡҡͷҲ֪û˵𡣡
ŲϾǸʦģⷽö֪࣬ʲֱùеֻ¸СѴ˹ȥ
С˭״ʵ
ĶӡѧҵûҵʵĹϻ죬ûü˲ġǮص
߸Ǯڵ˵ǱŲѾͨ绰򵥵˽һȻ˵绰һ侲ֵ裬û£ЩͨĴܶŹ˵ǶԷȶִˣҲûʲô²еģҲһ٣;죬Ҫǲģھ͸ֱȽĸ߼ٴ绰˳㽻һʡùֵ
㻹Ÿѽ԰һЩ۵Ůһۣߵ
ŲЦҡҡͷ绰߼ٴ˹ȥʵΪܵܲôԹأ
С£嵱ȻҪ֣Ų绰˴ȫ˵עϣڳ׵һŲ豭ɳغŲˮղһЩڸˡ
ŲǸ߼ٴ˵绰Ȼ͹˵绰
Ǹ߼ٹƻЩģûӾ´˻
ʲôŲ绰û䣬侲ıˣ¶˽Ż֮̿ɫ
һ˼ΪʦŲ涼һ飬һĶʱᵽɤۣҲ˲豭֪Щ֡
ȻŲֵҵܵǲд鷳ˣ
绰ͷĬһᣬһεСţҲ֪ᣬû취ȫġԲҲûʸ˵ϻھֻܿǱߵ̬ˡ
Ųһ԰׵Ĺ˵绰ֻòˡ
棬˵ôˣôˣ״ץʵһĽŲղŻѴʱҲ˲һŵĵؿŲ档
ܵ˵ûʲôˣǶԷͷ̫ˣ˵йĳλ쵼ĶӣղŸ߼Ҳй˲ŴģҲŲһƨɳϣղǹ侲Ѿȫ
ʦҲ꣬Ҫ˵ңȨƵû˱ܶʱһ˾úúõģΪͻȻðһǰڵŬеķȫƨǡ
ܴܵо쵼ĶӣؼͷųҲҪԾͷܵڿĳǽȭߣŲӾ̲ס΢΢ʹ޳ʹԼְҵǺɵȷ棬ȴֻŵܱܷܵǷĶԴʹݲС
ѵȻŲӴôȨ뷨֮ĺĻҲ֪˼Ҹ׾ǹֵ쵼һСڹֵУҪ㻹ƵġʱҲػֲ̿Ѿһһѱˡ
裬𼱣Ҵ绰ԿӦû⡣ʱȻԹۣ״æԴ˵


506 æ
Ǯе˼طĿԱʱȻ˵Ҫæ绰ˣ岻֪ߵغ
̧ͷһۣȻֻԼһһѱ飬Ų浹ǻһ仰˵壬ﲻæͲæˣ
ҲģĳصⰡ趼ˣòһȴ飬ǵģطϢɣҸ취
˵ŤͷǮѾˣȥ
嵱Ȼڵ飬ЦЦóֻ˹ȥ
廹ǼҪ绰˵ΪЩЦһǲس忴ȥˮеץһݣ֪ݾȲȴǼһ˿ãϣ
壬²ܰæ𣿡Ǯ绰ЩŲʵ
ģûµģǮļ򣬵Ц
˼ô򶨣гһģв˼ϣ
˵ǸǸʲôģһ̲סʵ
Ҳ֪ϹɣǮ˰ǸʲôģԼ
Ǯ˵кòһ˿ϣһϹܸ㶨о쵼ǲ췽ҹ̷
绰û켸ͽ˷ܵ
磬ã
иܽС죬ողǰھưܣ˵ܵйĳλ쵼Ķӣ忪żɽ˵
ʲôˣ彲ʲôˣͽģӾ֪еȨ۸ˣģұ֤ͰСֺ͵Ƕ
嵱Ȼȷе˵ǲүүԵ˵ͷѼҵĵַȻ͹˵绰
ôǮһżʵ˱Ͷ岻κϣŽôһ仰͹ˣֶĿ˻ȥÿޱӵĿޱӣɳϸżɳϸżûһ˹ͨ
û£ȻᲩͻѱܸͻץǮС֣˵
Ҳ֪ǮĻԽԽĽɫԵʣ巢ԼԽԽϲץǮС֣һĻһ
ǮȻûע⵽ԼСּһֱץеģ͵һģ
İɣ²ܰƽЦſο
嵽ʱô򶨣ôглҵĴСС½ĿͶ塣
壬ѾǸʲôģصһѺܸߵŲ̲סһɵʵ
ûʲôϹ죡ҺЩܸ㶨ֻܷȾˡ˵
˵ȻΪϿЦ˵ô϶һ𾪵ؿһ˹еСͻȻøĪѾʲôͥʱֹ⣬ѵȶǴ˺ʶȤû׷ʡ
Ǯһ𾪵ض忴ΪǲţæѡǷģڱӵġڲǰæǻʿɷвأ
ģл³绹Щֲƣѿڵ
Ȼģʿɷ֧ĵʱġɴһԷ˵£˾ǸѾæ㶨ˡǮ˶һ𾪵ؿ͵͵һƽ壬вһ˿Ժ
ŲȻ֪ϲҿЦվûʲôףǮôһ˵ıͬʱĿⲻɵöһ˿ζ
ǾͺãǾͺá壬ڣҪȻǻ治֪ôźãǮ˵֮󣬴ֹͣĨᣬ֣һмص
ô˵СıãҰæӦõġ弱æ
ҲҵһѣҾͷһٸˣ֮ǰͺϲ壬̯ôһ£ټ°Ǯϣɵѿڸп
裡Ų΢е
ǮЩ˼صͷȴоرҸͽ
ʲô裿ѵ˵ˣðȻũﳤ󣬵ŬϽͷԣССͲ쵼˲ļҵѵõΪʵڷܣԳ𾴣ѽñ࣬ͱ󣬵Ҫ˵˵ı¾ǲ
裬˵ʲôأֵǮ̲סɬص
ǹˣŮӼҿǿˡһҾ;òһ̸Խòѵõҵĸоܿɿ̤ʵŮ˼ͼʲôƸȻҲҪģҪǿΣôΪʲôѺүͬˣ̬ȼ⣬˿ɿǮһͨ˵̡
һ˵ӵһʱ䶼ȥģҡͷѣŮ˼ôĪ
ţ˫ȴʶسǮȥҲس۾
Ǯǵӣڳ˵ѼҲŮĻգƫôһ£ƣ趼ͲðŮ޸壬ǰȫûκơ
ߣ⣬ȵȥҷǰȫٶԵɣ˭˭Ǯݺݵصһ壬ɴŤͷȥֻһȴ֪Ϊʲôú
ǮһۺŤͷԼ±ӡ
оĳڣһֽűʵʵذϣһֵؿǰһˡ
˱ϰɴϹЦݣŸëŵľԶվĹϵ̣͸һȦȦڶۿǰһĻ
ӶҶִ֪֪ӵİְ˭һĴаëľһߵŵЦ
ҹϰ˭Ҹ㣬ҽʦҪǸҴңʱҽһ
ģʦӺ°˳һ̵еľһӾͺݺݳ˵ĶӴ˹ȥ
ͬ־ĿûУڴң˳һأԲͷΪŭ͹
λĹһۣЦЦû˵Ľ
У֪֪˭ĵ̣ľҲûãЦţӶ˵Ķһκݺݴȥ


507 ϴ
һδ̫ݣĶڶ
˵䲻߰Ķһؿڣ˿ǰණüͷɴ·ְѹëȡؿڲ˼¡
ʲô⣡ְëһӣȻݺ˿̵Ȼ𾯹ֳϵк
ѧˣûٴӣǶļȥ
ſһһĹ˰ѹëˣһӣýʹһ£Ȼٲ׼ȥ
һֵ㹫״סǹҡҡͷȥɣˣ
ݹ˽ţ̺ȡ̵֧þˡ
ֵҵĵ绰ٵ
ֵҵĹŸոս绰绰ﴫһŭ
Сڲǣ˸Һúչţ
С쵹һĸĸ⣬ʲô绰ͷĹһ䣬Ȼֱӹҵ˵绰
ǰŴ֣Х棬űҵֻһȭͷλϺݺȥģȻӵ绰
ˣ𼱣Ͼ͵˵ҲѾȺ˵绰𣿡һһӼܻӣҡҡͷЦ
̸ܲҿɸ㣬Ҫĵͷһʧ͵Űүӵɣ˵ǰżʻߵС䣬ٿ㣡ģ˾СеſţӷǰǸʲôСӸ˲ɣǸƨȺôţҿҲʲôûҲ
ӣо־ֳ޿ãҲС̸Բ΢΢üͷ˵תãõشźȥĺԺ˼ңոյԺ͸ͱүӵǿ˳ӣһڸɳʱһ·
Ҫǻǰ޿ȻɵôҲŮй黹Լ֪һЩ֪ҵλȣ˵үǧЦϸҲͻȻøݡүӵ£޿öƴӡһϳָ£һͨ绰֪Сһ·ֱӱ͵о֣оָϣ;лǴ˵ĸоֳָȺ˵绰
ҽǵ˴ܶŹ˵ôأ˾ɵøҿƵ㣬ô˵ȺҲǸֳ滹չ˵һġ޿ɫ΢΢һ
ֳôˣҪһӣ㲻Ҷүү涯һƲм
޿ЦҡҡͷȻүӻΪôƨԳ
޿ҡͷһΪȻ飬ɫһݡ˻֪ж棬ڲȴĿãһͷͷôһ˶ʮ㴫˵еƺûô
үүΪ˹ңЦ˵ûѾ˼ҲֻӦɸѡˣүүѾ㣡ɴ˿ɼˣʲôԳֻ첻˵ģ޷ǲ˵мֶѡ
Դ绰棬ôСҲû⣬ֵҪԳֻ֣ôңүүأԺкæأ
ƽʱɵǣһӵܵӣʵǲΪ˸׵Եʹүүүүµֶζѣ˼ȴǱ˭˭
㲻ţүү˵ɣ޿ȻԼȴû飬Ȩһ£޿˵˾䣬Ȼϵóֻүүȥ˵绰
·ͻȻһӵ绰ͼҴʱ̸ץûүүͨţȻһʼҲΪûҪΪô龪үүֻ޿⸱̬ȣټ϶ԷоֳָɲڻǾүүȥ˵绰
޿üүӴ绰ɫ
𿴴޿񲻽о־ֳίί˵ǸүȴëͷСһ棬ҴһʱЩĽΪҲһ˸үǰ޷졣ȻСû˸ףүĪϵ
ܿ͸үͨ˵绰򵥵ذ˵£ү˺ֻݸߵĴ޿á
ϴãү˵ĸ־͹˵绰
޿ŵ绰˺һȻʻλϴߵ㣡
ɳۣȻһĸƱҹգ͵ͣоſڣͬʱһµϾҲµһͣоſڡ
ӳһԴЩлӣ˳ֽǰҵļͷһۣͦͦأ׼ִߣĿɨ˴ӱϴҴˣһ΢ô죬һϤˣĶͷ˾޾ֳ
ЩлȻȺֳڸңȻؽӵ˴޿õĵ绰ϾǾֳĵ绰Ҳ̫⣬Ӳ˸绰ȥȴûͨңҲˣɴܾһˡһӴС޷죬˲һȰסһҲǸô޾ֳԴ绰ˣ˭ЩͷҪúýύһ˳Уֻͨϵ޾ֳӸ绰̫ˣǾ˳ˮ顣ģȺҲû롣ϾҲڱǻһʱ䣬ʲô˸õʲô˲õﶼοһʱЩİæľҲӦòᡰְءԼǰ;Ц
ֻȺû뵽ˣ޾ֳȻϹʱɫЩ漴ּһ˿Цݣȥ
޾֣޾֣СôˣȺȥһЦݵ
޿üȺһֺõЦݣ΢΢һ¡˵ֳھס棬Դ̫үһ겻һ֮ͨľԱɲλֳ仹һؾηмӣ˿쵼ӳԱ̬ȾͿʼһЩȽ΢ı仯ǰλǰҲǰǰģȽϷλֳӣ޾ֳԸеʼԼЩΥİϷԼ̬Ҳǰǰ㾴ءֻǽȴƺصǰ
޿Ҳֻ΢΢£漴׹е΢֮
һжΪүͻȻתã
ͨйؽڣڳүӵļȴɵĽ޿ûиȺɫֻǳ΢΢ͷȻ˦Ӵ󲽳ȥ


508 ץѽ
Ⱥ޿ûɫԼĲ΢΢һеһ˿Ųȴ£æȥʱѾȣһ·塣
ֻоȻȴ֪С챻ͷӬҴλ߶æȥС챻
쵼ǹԼĵͷߺȹɫһͷȵʲô£ʲôط֪𣿳ȥȥ
д޿óټΪСּŭǰλҲϣΪʲôЫһѣʲôöԼУһǰ־ץסӡ
˵С챻ˣҪȻӰˣһɣײ
ǹû뵽ӴٶȻ죬䲻ץ˸ţһݣæץס͵һŤҲûţݺݳɨȥκʱһĴȻרѵκβԼֽŸŪʹˡ
˵˵ͷŭֲѹץһЩʱַ졣
ʱ򣬴޿úͳȺڸϵ
˿һרѵĹоȻ޷϶¶֮ɫ֪֪׵Ĵ޿ͷǾȣ벻ͨôһʱûͻȻô
ȹ龪ȣ޿ü״Ŀ΢΢ɨ˳ȺһۣȻ֣
ȺǴ¹ְҵһЩϵȱȽУҵϵӵܣǴ޿ŵֶӣտʼֻЩۣ޿ðһУǰλ˭ˡ
ƸܵСӵѣֲðѴ޿ҲˣȺͷһ޿ԸԼҶӲ۰ĳλ߹ӵܸˣȴѶѡλµľ̫ӣȺΪֳָЩŵģҲ֪СǸµĺһȽ֮ܳ⣬ҲûʲôҪλ̸ʲôȨѴҲʹˣǸ˴޿λõˣΪôԼϡ
̸ѵ⣬ҲûʲôǹȻɿ֡
һλֳ˸ϵȻ֪ǰλ˲Լǵﰵ̾һùȴæС֪֪
ǻ·˵۾ȴȺȥЩԥ֮ɫͷʱֻּһѣȵ
·컹˵һ䣬Ĵ޿ȴſϵ
һֿˣĶ£Ҳ˲ô࣬Ͻǰ·
ȺǸˣǹ֪ƶӿ϶棬ھ˽̡飬Ҷ֪Ҫ˸ţ޿ΪֳҲס˵ҲҪЩӡһӻİæľԱٲ˸ϵܵ
ͷһת޿Ҳһǰȥ˼ȺæǰЦ޾֣¾ȥˣŰɣ
ˣ޿ޱص
ȺϵЦݲ΢΢һĿһ˿֮ɫ
ģƨ飬޿ѵҪϸ
ţȺŲȴûţæȥȴ֪ƨѾ˶ĿԪϣҸ㲻ԼҪŲλá
޾֣Ǹո˵һھư˵Сìܣ˾׳嶯һҪúýѵѵСӣˣ޾֣ļҺѽȺϺ»ָ˿Цݣ߱ʵ
ϳ°ΪִߣҵĹԱ˫ϰյ۾ڿأǵŮǸӦϸҪ󣬲аݣʲô飬ϰջǰѹ鵽ʱĨڵĿɾͲԼˣñϵĹհ޿Ʋͷĳ˵
޾˵Ļʡ֮һϸСӣȺ˵ȻԴ޿ô˵Ѿǲ念ȴҲŲ޿ӣ˵ˡ
޿üȺ˵úɫȴŵģûа⣬Ŀвһ˿⣬һ
Ⱥ޿Ŀ¶Ķ΢΢һ£޿ùô̫꣬޿õһһˡÿشٴʱǸ䡣
ѵΪô飬Ҫ󶯸ɸ𣿳Ⱥ漴Լͷ˿ĸӦ
ʱǰ˺ͽ
ģǰȳǰȥ
ڳȺԤ֮УҲû¶̫ྪȵı飬ֻǼ޿ɫ̫⣬˾䣬⺢ӣȻҲȥ
Ѷʱ𾢣Ҳ¶˷֮ɫͻȻһ˿һЩǰһŭسſڡ
ģ˭ſλ״ƿ
ͷŸոտˣѾţ˺ݺݸ߷ɣȻһǰһŰѳߵڵأȻסȭͷûͷûԶһҴ
רѵĹĶ֣ĻĶ֣ʱ߻أûз֮ȴţ˭ſӣ֪֪ӵİְ˭
֣ӽ͵ֵôץѽ˵ȣǰûϢֻɫǸƵģ־ٶĲҲñ
ϣûʹСͻȻðһˣڹߵѳڵһᣬͷȸʹָ𾪣֪ôţ˾˭
֣֣죬˰СӸץڵһҴ򣬰Ѳʱһ̧ͷſڣʱϲ⣬
䲻ߵڵϵĹ¸ֳϵԳ˸׼ȥǾŸովȴ޾ֳ֪ʲôʱǵǰ
쵰ҪҪҲһѽ˵޾ֳҲϵôһĻĿ»ͬ˽̣˽ﻹ̲סһŻڵش
ֳ˲һе
ֳΪԱֳ֪𣿡޾ֳŭĿԲɣȵ
˼޾ֳŭɫʱ԰ĿؿȺ
ȺʱȻ͸ŲѰ޿Ķӡ㲻ã޿Ѿ˽̫ү念֮ʣȺ
ôһ룬ȺȻϾ˼ҲٴһҿɽҲӲö࣬ҪһСĻҪ


509 ָֻ
Ǵڿʼְͣ飬˵޿΢΢¡
ģСˣ޿Ŀ⳯أԷ߷߲ƽظ˳һȭֱ֣ȻһƨƨܵСǰһ߿ٵذɰһЦϵίˣģһ㱨ģ
Сλֳ涯Ź򹫰ͳͰΪˣгݵżû뵽ôţ˾ȻԼɰ󣬻һЦظԼ˵ʱɵˣ֪Լʲôʱôţй顣
ǱСڿɵȴûţѾǱǰҲ֪ԵˣǱͷֲʽ۾ָµ֣֣СӴңң
쵰ֵû𣿿ȥһȥô㡣ϸȥλСֵܵǸȺŶӵԴɿһƣ
ǸΪ˭𣿴˵ǸͿҲһ٣Ȼ˵ǸвУŤͷȺ̬Ⱥš
Ⱥô˵Ҳоֳָɲ޿Ҳôͱ˵һëͷСˣοղԼ涯ִԼĶӣ˵ѾΪˡû뵽ɲưոݣ
ȺɫüΪѿӶΪѹֵŭ΢΢
ﻹֲָֻţȺվѹͷҪߵŭָ
νһǵһǣС쾭һĥǻȻԼһСϰջǰһĺã˶֪ȥԩֻ뿪ԼеĺĵطҲһʲôСȺһߵӣæ·λ磬˰ɣ
Сһ£׼һµӣмѹָΣСļĿⲻм˳Ⱥһ۵ǰֲָֻţѵֵõĸĸ⣡ΪֳȴѶӣҪûϻˣ
˵ҲȺѿɫ˴޿һۣ޾ֳͽ㣡
˵Ҳ˴޾ֳεĿСﳤȥ
޾ֶ֣ӣҲδ̫ȺСﳤȥָıӰߵص
ȺĻû꣬޿ȴѾһڣֶΪȻų嶯һЩȴ޷飡ӵãĿŵذ˹ھҵ㣬ǾֳʲôطˣǴ׵ĵطҿ˽˼𣿡
ȺΪôһߣˣû뵽޿þ˵ôһйĥɱ
ȺЩҪ˵ȺϺ޹ʣӸҪԶηƫڴ޿Ҫ棬һֳƽʱǰQǰ£ڴ޿һǰȴαQ
޾֣ȺʱҲҰɫ޿ÿˣ׷һֺõص
ϳ£λֳѵҪ֪𣿡޿òȳȺ˵꣬Ͱִ
ȻѾˣ޿Ǹ̾ģκ˶ʲôֶΣаֵĵ˵ˣȺҲʱúøϵԱϼƺϼƣô¡
ȺɵӣӶӵϵ;ɫԽѿͷ亹˳ͻȻüΪİĴ޿þþ˵
Ÿ˴ߣ޿ȴȺѿɫղ;ûᣬղųȺȻҸɫȴҲԹ˻ȭ硣
ȺŶӱβĹߣһְ֣ͻȻòֱ࣬ͬʧҰȺŽĿתͻȻøĴ޿ãЦ޾֣ҶȷʵӦá˾˭Ϊ󶯸ɸ𣿡
ƺͻȻĳȺ޿òҲЩпĳȺļ򣬳֪𣿱ΪһСϰվûһʱҲͱƵģ
ͱ죬ڱм죿ղ޿֣ȥǰԴ޿õĿǺܺ䣬ЩζȺɫˢһӱò԰ޱȣŵؿŴ޿õѵ
޿ȴûлشȺһˡ
Ŵ޿ȥıӰȺðĺ
Ϊ֣ȺҲǳصģ޿ҪҲûôף漰λүӣǳȺɲֻǸ
ǣС쿴Զȥоִ¥ȶͣʺůţˣ̲סСʵ
㿴Ҷ˸ԼˣСܡС첢ûʲô󰭣ų׷æЦ
ұǸʲôʿСһɵص
УǸƨʿҲ䵱Ҵ磡һм
˭ѽСԽ⣬Ǹʿ벻˭
壬磬㵽Ҿ֪ˡˣһֱ˵˴绰ԴȻæó绰岦ȥ
лңȻΪһ绰Ҷ˲٣ʱһһվһ£Է˵鶼ܰƽȻͷܴȴЩң´ߵ˼ҷˣ˦ֲɡ
ŹǽϵʱָδδƵת˶ʱررļ尾Ҳ⣬ΪлҴС̧ͷʱʱܻ˳ſһۣҲʱӡ
ֻͻȻһ£˵Ŀⶼ۽ϡ
һɸŨصĽ˲䡣
尵ԿЦҡҡͷȴûҵ飬æֻ΢һлҴСͻˡ
磬ѾӳˣǸȥ˵㣬΢˵ģһ绰һͨһص
ԱߵСղо־ֳǰôţ壬˿Ƿ绰һ̬ˣһľȣʵ޷󣬵绰ͷǸ羿ǸʲôˣȻôţ˴绰ôǫѷ
嵱Ȼ˵Ѿӳֻ΢˵شˣѵ绰С죬ͨ
ԼæֻݸС죬ӵ绰Լȴأڴ¾⻹ǲ⡣
裬СֻͨݸԱһżĴ裬Ц
ʱҲ˲˵ʲôмĻһѾֻȻŵصС죬ôûˣ


510 
֭걵ķɻϣЦݵؽһ֭ݸߵǮ
һڵЦݣǮܾЦ˿ʤߵĵζҫ
ߣǮù֭﷢һصıȻŤͷŴޱ޼ʵƺȴͽ緢顣
ǮĴСͨ绰ȫ˾ͳ׷ģǮȻҲԸеһȻԺСܿ죬ǮͿĲˣôô˳ۡΪлµĿȫ۽ϣС󣬰Ϊţò˵ˣִʵؽλ־ֳڵţΪ˵һ֮󣬲ԭ磬򳤽̵ȵòˣһӺܸߵŲ涼ʼŮʦеߣ¶Ůһ棬ӣǮɣΪԼԵʣ߲㡣ԭͺϲĳǾ͸ˣĿĿһ޲СҴ
ЩǮܣеһ˿Ժųǿʼ˵̫ˣ˵ҪѧϰҪ׬Ǯʵ࣬ǮҪĻͲҪһ˸ˣпն̲ƷѻޣؼҺúչ塣
ǮԽԽζ˰ȫ䲻壬ܿǰĪƵģǸ˼ҵĻŮˣӦʱ·˵Ļڲ裬Ҳ϶Ů
ǮȻǸ俴廹ڳһǫѷʱôô͸˿αС˵־ζǮǣطһʱӭл£ڵһַûᡣ
㵹˵л̫ʵųþڼҴкһ˹еС޷˰κμĴ˻˵ȶ˾ƾͻų֮ϵһ෴ǮõԸഺ͸ŹӢòǵԸڱſҰȱŮԵᣬڻᡰ۸˹Сˣί塣
ǮҪǣڶ뿪ǰһͰȥĳغúýһͲû˵һǧԣ޼漦޹湷ˣ
ԴѷһΪμӻٵɻգǮͷǹţôôŤ
һֳϲСͽύ˸֪ʲôľʲô˲ģѵǮ䲻ѵǮͷ
ԼһƬģһӭһĺף鲻ԽһĨεĿЦҡҡͷ
ҡʲôͷ컹⣬𣿡Ǯĺƺ۾ŸոҡͷˣŤͷźԸе촽һյ
Ů˻Ϊ¹ڻͷײ£ѣвҪȻ·ɻҾʹ绰ѻǣҴɫôòŰƭֵв
࣡ǮƮݵͷһ˦
ɵˣ㲻ҪҴ绰ſϰݰɣ
ǵȻӺɷһԼȳ׷ǮһĿڳ˿
ᵽʲôɻζһݹⷺ˵ഺ˵ǮƵصͷͺȳ֭
ι壡õǮø첲ͷͺȳ֭塣
ûصֵ뽲ˡ
˵ϵûأǮƸûƵı飬ŴⲨƺһʵ
ȻУǡûڵ
˵ɶãϷȥǮŵؼ
Ǯô˵Լǻʵɣ嵹Ǹеһ˿ԺƵҲתһЩ΢΢һʵɺңԸѡ˭ѣ
ȻǡǮѿ˵һͣסˣһ£۵´ѡʱ򣬰ѲҪԼӽȥ
ȴ˿յЦһɨ֮ǰƵ顣
ЦʲôЦ㻹Ц˵ѡѡɣǮЦúǵ⿪ģ֪Ϊʲôۺۺ죬߳ŭص壬Ǵġ
ҾΪѡɲЦİһԩص
ôһ˵Ǯ͸ˣʲô˼ѵѡίŲ˷ɻɻɻر
ίίίˣԼæЦ
⻹࣡Ǯ
״ȴǺٺЦȻͷȳ֭
ǮٺٷЦٸԼ죬΢΢һ漴Ȼ˰죬ǰԼ˽ȥһЩǿǿζһʱ䣬ͨ죬գݺݵһۣŤͷƺֻǿޱƺʱȴ鲻ԽղǸ⡣
ɺңԸѡ˭ѣ
Ǯֺˣ
ɻ걻ȫ䡣
Ǯɫѩȹƣŵɫʣ¶͸˿ƮݵŮϢɽ͹ϥȹڸعճȵߺ͸Ρ
һ·֪ж˿ۣĿսǾʱȻʧɫΪĵĶ
ɫѩȹǮרΪģʱмͬ͵ģȹڸһЩȻҲԸƯһЩǳ˫ֱֳȡԼ嶼ϲ̿һЩԼվȻѡ˳һΥĵ˵ϲѩȹǮһȹͬǱȽϱصĳ
ҲǮڷɻԭ֮һϲһЩȴΪ˵һ仰ĪظıԼѡ
屳ŵǮڴȻҲĽʵĿ⣬ȴδΨеĿǮǸǻϣǮһյСǮִŵģϲװȴѡ˴ͳĿоͻ鲻Խ¶һĨԺ
忴ǮŽ飬ǮͻȻŤͷգһ˫ֺĴ۾Цص壬㲻һҪѽ
ûа弱æ
װͿǮ޳סĸ첲ԸеӺؿ˹Ȼͷ¶һ˲Цݣǵص壬㲻˰ɣǸѣ绰˵˵ô׷ҵѽ


511 
в忴Ǯ˵ЦݣĽëѽĻģ̲ס
УǮն˵Ϊ˼ǿ˵вƣǮʶͦ·أڸ첲ϼǿ˵ȣ첲Լ߳¡
ȻΪĺǣĸ첲ѹͦε档
Ǯһ죬æɿһЩ
ͷȴһ̲סһתǮͦεظϡ
ʲô绰ǮԼزϣ˵ĸоش̲ס۵
Ǯ߳ŭֻЦЦˣ
ȻģѵмٲɣǮ۵
Ǯٴεۣ֪ڽӣ뷴ԼӵϵĵλԼ˵ٱһЩҲԼ١󡣿ңɾͲ㻹Ҵ绰
ôһ룬ͳֻžѴȥ
Ǯ޷Ҳ뿴һ뿴ĵĿҫһأû뵽óֻ˵˹ȥ
عʱѾѡ
ǮزˣһѶֻЦŸ绰ͷѱ˸ƽ΢䣬Ȼ͹˵绰
ҵ绰Ǯǹ˿΢ЦС΢΢һ죬ȻͻȻֺݺһ£۵ɵϣ˭Ҫˣ
һһͻȻóŮζǮĶһЦ˵ҪҿɲҲĻ
Уٸԣ˰ɣ绰ҲôˣǮһۣ
˵ͲŸ߸ЬŵŵŤԸеСڿ첽ȥ
״ЦҡҡͷӰеôСĹսţ
ĻŸոǮȴ΢΢һбѽһˡ
״æ׷ȥһѲסǮĵô
ƹյˣѻ죬˼ߵúúõģںʲô䣿Ǯ̧Žţһְļϣһڽ״üͷֵ
ʲô£ЬӵʱҾȰˣ㶼ôˣʲô߸ЬⲻԼԼⲻڡ
㻹˵ΪԸ⴩߸ЬѽΪ飡Ǯʹϵ
Ǯв˵ȥ飬ʵϲ·ЬӶǴ飬ͷһů۲
Ȼһɵվ𣿡Ǯ۵
վһЩҰ㿴˵žҪȥ
ֲʲôãǮһۣȻô˵ȴûֹ
Ըоµĺɫ߸Ьһ˫СţƤ£΢΢һ̧ͷԿСѾĻԲȡ
Ǯദôʱһν͵ȣԲֱ޳鲻ԽͻӿһѪڵĸо
𣿡Ǯ˵Ľ״ͷʵ
һִĸоӴδĽ״˹Ǯ΢ʶذѽ¡
𶯣Ұ£Ͼͺã˵ץסǮĽţ˵
ţˣҲῴĸˣǮͷԼĽףһӣ̲ס΢ڿ
ˣ߿ӦòʹˡǮδ£ѾվǮͷǼҪС
ˣǮŰɵؿһۣȻСذѽڵϲȣֺĴ۾¶־ȵ⾪ȵܿͻΪһ˿ʺͽϸüëһš
֪㴵ţˣʹأǮ΢۵
Բ΢΢һԼʲô£ﵱȻúܣ˵½ţǷԹۣıҲܺܿԭ
ĿɨǮ΢Ӻ˸ںڴ۾ʱʲôˣﲻ͵֣СѾͷѧƭˣ
ţȴɫʵ߲
Ǯҧ촽ҡҡͷڳһĿȴ˸Žɫ
֪۸ң߲ˣ㣡
ǮԵţȴͻȻȵؿƨվӡδ׹ôһ£ƨѾСȻһֻ޳ȴʵĸ첲ƹ޳˫ȣƨ档
ιҪʲôǮЩ
㣬ܸʲô岻ɷ˵ؽֱԲƨϡ
ѩȹʸӯȹӶܸܵıĵ׾ɿƵӿһɳ嶯ǳȹڣ쵽ȥ
Ǯô󣬵һܵſһ˵ıϣͦ˫ļѹͦβУһɺȴƺöĸо
ſңҵĽûˣǮŤŤӣҪ
ǮŤãһŤഺӣ̱ͦƨɣһŻ𣬲Ҫ岻һеرҵطȥˡ
Ҳ͹ⶺǮ¶ţҲ֪ʵ᲻ñഺԸԼо뿴ǮʲôӦ徹Ȼû˳֣෴ƻǮǷʵΰϣһ£ҽҪû£ǲ˵ĸ𣿡
Ǯһ仰Ǻͨ죬˰ҲĲһʱһǮƨɣһ䣬ڷɻ֪öֱ̿ˮֲ֪˶Ů˵۾
ܶ˶ǿǮ˼俴öŮ˿Լ鲻Խ¶һ˿ʵʱǮĪӿһ˿Ժ̵ĸоսȭ׼󱳵Сֲ֪˿§Ĳഺ˧ҲļϣɱͦıӶĲȺıϢ
ǮΪ˳Լıϣͷӿһ˿ҸĸоһţһŤͷǮ⳵ɣ
ʲô⳵л𣿡ǮСԴһۣ
ͻȻԼǮǰܱƽһЩҡҡͷ
۲ҡͷǮʵ
ǿأ㱳һͷĸۣͷҲصѿڵ
㣡Ǯ幷²̲סļҧһڡ
ãҸ㲻ĸǡ
ҪǸ˵Ͱһ仰û˵꣬һʹ
㣬ֱģŵؽ
˭˵ǲĵģʹǮûذһۣȻĶ䣬ʵ
䱻ǮСּ˵ôᣬЩ¤ѿڵȻʹ¹ƾͲʹˣ


512 ˼빤
廰ߴǮмһʹ
ѳݣͷһΰ̾ˡôͻȻôܡ
̾Уи󸹱ӵұŮţǰţһǷ͵ĴֻŮ˷˶ĴƨһѣǵŮ˲ʱǵذۣͻȻԼڲñѾͷһڣͺ䡢Ľңǻӭ籩ꡣ
ôһ룬ͷЩȻ˵ɣѾͷţƢûʮվܰշˡ
šʹˣˣǮеز仯ƫͷСʵ
˵أ忴ǰǸӻ޼ɵر߱ԼܵĴûѿڷʵ
˵ڣͻȻеһʪȫ񾭲΢΢һ£һѪֱԲȥ
죬ʲôӣѾͷȻˣ
أǮͨʵСϣһ˫ںڵĴ۾ǲҿ塣
ããǳãŤͷһͻȻø⽿ĵǮɷصŲࡣ
Ǯŵ֣̲סһۣͷȴǺϲŵķӦ
Ų죬תۼ߽ǰˡ
ǮղŵעһֱϣûǰһжŮ߽ˣشŮ˷ǵʱһ̧ͷһĻ
оǮԼϵͻȻụ́岻Ҳ֪Ů˹ǵһ˽룬˾ӸµظһҡеؽưƯԸŮ˵ƨϣв΢΢һʮСĵĿ
ǮʵĿȴɿɨһ۱Լ˦ȥһŮ
ΪʲôҪͷǮҲ˵Ӧڴ档
˵˵кüŮѣᡭøСĵ˵
Ļû˵꣬͸еһɱ
ǲǺĽеѽǮʵ
ȴû䣬ϣǮȻһ䣬ҪǸҾ
ĻǮȻû˵꣬廹ǲظей쬵ζ
ãҿԣ
һ㵹еο͵ǣղ˵ǡѡǮȴѾȻذԺˡѡӦòò˵Ǹ
ȻһлֻǿʼѵĻǵ취ǮĻۻصǸ˿ӵ檵
û˵ңôиԩ
ǮǱڵӿһΣȴᵽ֪ԼѾԺԼˡ
ҲܣֻҪҸ㣬Ҿ͡˵䣬˲֪Ѿվ˻ǰܶ˫۾ˢˢǮϣŽһͼæŤŤӣĿڵ
ԸһŤ͸оŻ𣬼æǮ
ǮıŸ߸Ьŵŵžͳͳȥ岽ͻȻüͷҲЩһȳһ
״̲סһĨЦ⣬Ȼæǰǲǻʹ
ţǮص˵ͷ
ǮͷҿԼӣҪЦ˶Ƥȴƴţûұֳ
˳ûһˡ
ʻڻʱһɫ󱼷ɿس˹ȥһСӳ̽˳ƮƮǸղűǴ󸹱ӵұŮеһ
壬˵ǲǮͻ仵أǲΪǮŮ˾ͿԼഺأǮഺǰһ֪ΪʲôͻȻЩ
̽ͷƳһԶȥĴ󱼣ԥһ£˵˵ղſһжŮʵ鲢þôҲпŮȫϲǸˣǸȡᣬȻ͸ɴһˣ
ΪеΤСɴһҿԼɣǮ˵ѶĿ´壬ָѾ˶ȻֻҪ΢͸ôڷ磬¾Ҫºˡ
˵ղǷ˵嶼£ΪԼĽ廹ģ¶һԩı飬Ǿ£㲻òȡˣ߼Ǯ͸ǹ׶ۡʱǾжŮӢ˴Ĵ˵̨Ǳ߲ǻвһ˵̷УҲţദͦأҪǿиʲôһһŮǳҴԧ졣˵ΤСɣӹҪΤСֻȢһǱ㻹ϲ㲻úź԰Щ鲻һ֮ҪӲͬĽǶȣòͬ۹ġ
Ǯһ˵ûͷԣҪͷʾͬ漴˹һ˫ֺĴ۾ٴ¶ѶĿ⣬µش塣
ﱾйǮôһʱͷƤ飬ëȻȴǱֳһȻı顣
Ǯ˰죬ôҲеС̵ˣŰ˿ֻǺݺݶĸ첲ݺһ£ü۵ԺҪٸ˵Щ߰ңҾҲˣ
˵غŤͷŴⷢҲ֪﾿Щʲô
ǮŤͷȥƺЩӣ岻һգʱȻǿй˼ȥֻ˼վǵ취ŵģһ첻ţͲ̤ʵ
ķУ۽ƳбŮˡǸźɫ¶ز鹵֣ȹ䳤ѥ¶ѩ׵ĴȣǸʵְҵװ˾вܡʱʮָۣ˽۲ʱضһۡ
˳ĸ鼤Уﲻһ뵽һػذ취
ˣǰЩʱ˺Ľڻϵ𣿡֪Ǯʵ
˵ĽǮ˾ŤͷѽĽ㾭Ҵ绰ģϴγأŶˣ˵أ
Ŷ΢΢һ¶һ˿ϲ֮ɫЩĺĽٻĴ⣬ǮԼͨĽǱĬǮ˼빤ٲûһ˼빤û뵽ĽԼ˼빤ѾǮһƬȡ
û˵һɣʵ
ûǮЩĵذһۣûУǿ㣬˵ôôˣôô㣬Ҳ֪Һ֣ߺĽʲôԻŶˣǲĽ㳤Ưƴֺð
û뵽ĽﲻǮһƬȣһͰԼûǰѺĽˣ޲ھͷɻغٱݺһڡ


513 ѵҲ
Ǯһ仰嵱ȻܴѡӣΪصĽ㻹Ǻ۹ģ´λغлһҪú̽һº˵ı׼
Ǯһӣܸɴתͷһӵĺס
״˿Ϊ裬ٺٷЦȻŶŴӶĸ¥ãȴŻغٺͺĽԼ˵ǿءȣȡսǮǹﱣص˼롣
ӷ٣ܿ͵
Ǯ˿ĳӡ
Ǯһ걣ȻҲǵһδ飬ȻҪ򵼵ְ𡣺ϴʱίɼԸ򵼣ĵʷõȸȫλؽܹ걡Խ˵ͷͷǵ˵Ǯ̤Ƭصýζλļ˶ȤʱͶĿ⣬˲Ŷ걵龹Ȼ˵䣬
ŷ飬ǰҪüҪŶӰڶɣ˳ʱϴҲΪ档ٹ·һֱͨ飬ȴһСʱҾͲˡ
㿴ˣ򡣱ԶܿһٽðεضִһʵڰʮﻹǸ«έС塭ͳڴţָŽĸ¥ýܵ鲻Խ¶һ˿˼ҵС
ô͵ˣǲǺܿ͵ˣǮЩԾʵ
ǰٻϳ繫һ·Ҽҡͷ¶һ˿˷ܵɡ
Ǯֵһ£ֲ֪ץסȹڣһ˫ֺĴ۾ӶİֵһİףʱŵĽܣȴҲȥ
ôܽ𣿡繫ϣǮһᣬֽץԼֶأû̲סЦʵ
ţҸҪţǮ΢΢£ͱǵ
ҵץô»˰𣿡Ц
Ǯ˦֣м˭ϡץ
˵Ťͷ壬һ˫ִֺ۾㶵ؿ棬ĽëģҲ֪Щʲô
ǮŵҪȴƫҪװһνӣȸкЦ־ôʱǮĿɰ
ýţҰܺõģξҪҰģץסǮС֣ο
𣿡ǮŤͷһϲص
ȻԴӴʮͨ绰Ǿ߶ˣǮһЦ
ߣҾ˵Ǯģ㿴һ绰ܸ㶨裬𣿡˿Ǯָɣɵ°ͣ
°Ƿ˾ţŰƽģʱȻҴ̼Ǯѵǫѷص
ǣ㻹֪أǮ˵쿩Цִֺ۾ȴɿһۣһ˿Ů顣
Уǲǵߣǻʵĺò
ˣأҿ㵽ʱôҰͣǮ۵
˵ھ͸о⣬Ȼץ˻мŵ⣬ٺٵЦģʱұ֤һĽͣ
˭ϡǮһۣߺŤͷȥ
ǮߺŤͷȥӳϦĹԲ濴ȥôഺˣĪðһ棬Ϧ£ǮŽ׵Ļɴݵس
ѵҲˣ岻ΪԼͻȻðе־ȣ˿
飬ΪɵǶôİ飬ȴû뵽ĪزƵ뷨ǮŻɴԼʱͷ᲻һܰۡҸĸо
ھȲУҴͷǰ
ͷ常ĸбűĽΡ
ǲǾ軹н㣿ǮͻȻץ֣΢΢Щ
µͷǮθԼľǿԼԼȻš
ǰţǶʵͽũʡĴŮӦýŵǲŶѽЦǮ֣
ɣһеţȻɲܣһˣµͷǮǲӲˣٴΰսһЩ˵
岻΢΢һ첻µز£ԸʻõǮȻΪ˼ԼĸĸͻȻһŮӣĵӿһɺݵ鲻ԽĶͷһ££һһֱģ
Ǯϵıסˣһ˫ںڵĴ۾ôģŵؿ壬òŰһͨһ£۵ҲŲϡأ
ЦЦȻ̧ͷ˾ͷͣǮ֣㲻ϡϡ˰ɣ
ҪǮ˳Ƹվһۣ
ͷͣһ䣬һǮ˳
ȵΣഺ͸˿Ӣˬӡ
Ǯһ³ͷԴĸĸͽ㼸ֱ۾ȻѾֻϿǮƬû뵽˾ǱƬҪƯࡣ䵱Ǯ壬΢Цȥϸ߸ŤԸεǵߣΪ̲סһ˿ʡ
ֱǮͤͤǰʱ˲Ȼѹ
ɣ죬Ǯĸ׽а̣ĸѾ֣Ǹǽŵص
̣Ҿͨݹģ
Ҳ֪Ǹãǵˣķ̤ʵˣǮ˵Ȼȵסĸ׵ĸ첲ñǵǮȻʧ̬мȱоָܰҸĸô֣֪ܵЩ񣬱Щᡣ
Զöã
ιʲô㶣ߣֱø첲һ£˹ЦЦæӹ컹ϰడ
ǰֽԽԽãһ˸չ˲쿪ʼҲҪȹ졣һĵص
Ա߶ŪЦǮ׬ģЪϢҪЪϢģҿͲӦÿš
гϢˣ˵ࡣ治Сʱ򿴵ŮӾͻ죬ޱӵۣŮѶҵôƯ£㿴迪ĵЦɶ仨ҿҪǲȢؼң׼ϳŰɣЦ
̧ͷǰ棬ɲǣôһĸѾǮѾ˵Цڸһ߲ʱѿ¶һʵЦݡ


514 
ֲЩٴθǸİƵ뷨飡
ǵʼʱͻȻеͷˡ
飬˭أǮ仹ǺĽһ
ҪһᣬҲ˵ϲϷ˫ļҳܲܽܣڼֻôҪǵûʲôҪɣԶ֪ʮĹһգ۵飬˰ôôȥ˫ͥأǾҪһܱ۹ͷ顣
ۣǼƯ
ͷ֮䣬ǰ洫ǮŵĻ̌ͷһȴѾԼԺӡ
ԭڴ۵ϷЩϣ޹󣬲۴ͺɫȴѾҵܼªĸоһʵһ˿ƾʷĲɣС
Ϸڴȴʿһǫ͸߹˾̲ס࿴ۣĪһ־Ľ
Ϸǰͷи԰ӣ԰ɴڣȴ¹滮ƣԵøࡢۣԲ԰һٽӵĵطרŻһƯĲƺ԰˵԰ȫ޳ɲƺ԰Եø֪࣬׿϶ϲֻ͵ƣпܾļ֣ʦεơ
ˣûкúллѰΪⷿӵ飬ܶ˺üˡϻ߹ԸеŮˣʱ򣬲֪˿ֱۣ˵
ŶУȻС΢΢£漴ͷ
ȻΪôרᰵл㾡ģ⣬𲻾֮Ҫ֮ת򵤣ﲻǱΣѩ׷Ը壬ͻȻЩ
Щ˰Լ˿ʱֻ겻ӣø첲һ£ѹСӲҲ뷨ɣҿɸ㣬룬ɲԲ𡭡
嵹û뵽Ů˵˼ôУԼ΢ôͷ㶼ܿߣæ񣬵˽һ۵㣬Ϲ˵ʲôȥ
֪շŮ澣˵ǮȻǷݳ欣ഺˣøˣҲͷ˼š
һ̤ţһɺšӡ߹ϢӭĿɫװ޲ϣҾ߻вð裬еһпܼԼʵƺһ㶼󣬺ܷũ˵ڵо͸оرȻ͸˿ܺĸ߹
岻ͷȻܴĦ˼ϼװ޵úݻ϶ǲУ˵һʵ˵ĸĸסŻڣô˿ҲⲻˬҪ򵥵ͨûֺᰳֺĸ߹ҪģҲ֪ⷽϿ϶һǮЩݻװ޿¶ҪࡣȻũǿЩװ޵ʵֵĸڿ϶һ̹ȻǮĴιװ޵ϷӡǮ˵һ棬ϾǳţҲ֪ⷿӲ򵥣ڲȴ˵ĸоǸţ
ҲΪǮϲң
ǮûһѾĸ׻һĸŮһûʲô飬ɵɵظںѼ˰ȦҲû˼ƨɺתһ˵ݵˣȥˡ
ûһͿЦеҲҡ˳
֣ôҲˣ׳Цʵ
ȥˣһ˵ĲЦ
ԭ˵أôóأЦŴȤ
ţ᲻óԽԽϲТˣض£㿴һͷҪæ³ҪȢϱҲͲˣЦеص
˵ǮһͷҪ³еϲԾ˳һյòģ
һвˣҾ֪ղˮ׼϶ܲٱǿ㺢Ӷôˣи˶ûӣճʲôóԵĲ׵˵ͷ˵Щרҵˮ׼Ļ
С㣬ýˣҪȻ˵첲أЦ
ʲôղյģ綼һˣˣ˵׾Ͱô׻ͷһۣȻŤͷڵ
˵úһϡƽ飬ȴǼһ亹֪׶Ǯ⣬Ҳ֪׼ϱû뵽ͷӵôȻ׾ѻ¸㶨أ˵ûװǮ㶨ô鶼һͷա
֣²ҽҪҪأоЩ顣һǱ˸˵
ʲôģֲҪʲôȻһ׵ʱǻμһ¾ˣ㿴磬æýͷöҪˣüͷ΢΢һ壬˵
һɵˣũ뷨Ǽʵ龹ȻֻҪ˻μһ¾У
֣Ǹ磬ǲͬѽǻкöͬ¡ͬѧܲҲܵɣ϶ҪʡһΣضأ弱æ
Ǿ˵ɡҾַ׼ҹ׼ĸǵĵ绰øһҺʲôʱø棬̸һ̸ʱᣬȶ˵˵ƨȥˣȴʵ̫ϱ̲סģǰǮղˮ׼Ρ
׼ҹ׼ĸˣ忴ƨ˳ȻҲǷյһͿ
ȻǼͷ۵鰡
˲ˣһһɣһӣڲݵѽѽҲͲȥˡ
ͺܷʢͽҲ˻
һΧһԷȻ֣ǮԸÿʣټǻʿЦݺͱͺû˸ռʱĽţȻλ˺ÿĲѡ
극ӣĸүڿ쿴ӣǮŸĸһʰꡣ
ȣŲ裬ŵӣżͷǱߣǮͻСϱĸ׵һæµţһ߸˵ĵĻĪĳɾ͸Уͷٴӿͷ
ֻǣٴӰæͷ˦˦
ϺҾ쵼˾۾һãƼȫ۽һװϡ
˾壬žƱһһҸ谮ϵĸŮա
ߵͱһεǿ֣˭쵼˿ʱ񶼺ε¶һ˿η֮⡣


515 غ
Լϲõ̫үš
ȻƪǺܳĻϳֵľͷҲǺܶࡣһװ壬·л˵һ˲䱻ӡйۿĹԺ
Ҷ䶯ˣҲͬˣ곤ݷ򸾱ΪǮǳԾָŻһˣЩͰ͵ض˵⣬⡭
嵹û뵽˼һ˸ߵ¶棬Ǯϳæץȥ֣ҡҡͷ
һϹԶѾü˳Ծòˣʱٶ̫ү
ѵӣǮѹĶʵ
ӦǰɣʱȻ÷ϣֻõ˵ͷ
ǮȻѾٷְȷ˾ͷϣ̲ס۾־ȵؿ塣
һ̣ͻȻԼʵ˽ĺ٣
УǮֻһȴǻʿ﷼ģֻʱѹͷľȣڷӵ绰ȥˡ
﷼绰ȻҲΪе绰ʱ˵ȫ飬Ǯ֪Ĳ࣬˵Ҳöིͺ˼䣬˼䡣﷼ȻҶʣǮ˼͹ˡ﷼ĵ绰ŹҵСִ˵绰ϣСȻΪҴǣлҵŶûʹҴˣл¶΢ЩӡСǾӡ̡
Ǯӵĵ绰ʱȫҲ׷ױ
Ԫ׷ʱټᣬϵͻȻ͸ߵ¶档йܱ߶ϺļСңһʱټ￪ᡣ
ϣЩŵͻо˵üΪأĿ鲻Խ¶һ˿ֻŵɫ
˲£µһµһ־һ屻֤ʵܽһҽѧרҾϸۿӻ棬Ѿȷϵܽٻϸꡢʮ궼пܡôй̬ȱȻӰı䣬ЩСһô𣿻޼ɵϺֶ
û˸Դ˵ȥûϵΪǹֵ߳ѪǱӲģǳѪζģһ͵˶̵ᣬԽ͵ҪᣬԶҲʮ״ٳµĿ־塣

գĵڶ죬걻Ǯһ˿Űµϳʻͨٵĸٹ·ϡ
Ǯȫߴð˴ΧʶȸܰЦмַա
Ļڲ֪ƺĻҲ̣ƺѾȻ϶ΪǮȴֹǮһŮˡ
Ҳȥɣ֮úĽǮཻ˸Ǯ̹죬һһֵףǾ鷳ˡ
뵽Ľȥ˵绰
뵽Ҵ绰غûУ绰һͨʹĽĽ
ԲЩΣǸϲݵ绰ˣຣôٸĽ绰绰ȴô˵ԼһŮ˸ˡ
·ϣпûУȥǣͷΣЦ
ģʲôʱ򵽣ҸռֲˣĽϲ
ͷֶ˼ΣЦˣԼ࣬ȥɣŮǿҪǲԸͣǾ͡
˼յĲѳԣҪ˵ô绰ͷĽ
ǾڼԣЦ
ˣ˼ͻȻԸˡŶǰҵĻоϲʱ򣡡ĩ˺Ľ˵˾˵ĻͿЦعҵ˵绰
ϲﲻֺĽഺ˵壬ͷʱһƬȣһȣµA6ɫһɳ۹ٹ·
͵˺٣ֱԢԥһ»ǵתͷ㺣鱦
ڿ㺣鱦;У짲˸绰Щ
ܿ죬ͳ㺣鱦Ӫҵ
Ѿǵ̤㺣鱦ɵ֧ǡڵǱԱƳ羴㺣鱦ӪҵԱ¼Ӱ졣
ԵĽŲһ̤㺣鱦ƯӪҵԱǲǹԱ׷׺ЦкĿ鲻Խ¶һ˿֮⣬ôĹ˿Ͷһĺ棬֪徿ʲôﾹȻôܻӭ
Цݸ΢΢ͷʾ⣬ֻǵĿɨ̨ʱһ˿֮ɫƽʱģȴס
ûʣ΢Цк󣬾ֱ˶¥ֱܾ칫ҡ
ÿܾ칫ңһμ˾Υ짡
üʵװعճԸеΡ͹ĵط޼ɵ͹ϸƨɻԲ޳ƺԵԽջԸС
ˣȻܿҲܼһ˫׼һۿʱ¶޵⣬ЩҶ࿴
أһƨɳϣ
짼æӴùһ첼첼Ϸʮڵƹ䣬ȻڷǰĲ輸ϡ
֮ʣ¶һĨѩ׵鹵岻еǰһĿ΢΢һ¡
ȥá˵վȻŤԸеˮ嵹ˮȥˡ
ȳ̶ȣѾǿĴСǿ̺塣ȻǸܴŮˣ֪ҪִֺǲᵽģһЩΪɫϺãȽϵصһ䣬Ǿִֹ䡣
Ȼ΢˿һ䣬Ȼͬݸ짣ҰǮԼȥˢ765891
짽ӹͿĿɨʱһ˿Ľ
յ͵䣬ǸöҸⱲҲû׻ˣ
짵Ȼֻ֪ǳ룬ͿˣȴǾĻ롣
ŶˣС춼Ϣ𣿡װ䣬Բƨɸ߸ûϥȹڸڲסѩ׵ĴȣܸоЩԾɴŲߣС顣
ǣǲμ˽ȵĵӱĿ㣬Ѿ뺼ǿˣ˵ĩҪкܽܲμȫܾˡѵû𣿡짺Ǿȵص
Ŷԭ˵ؽôûǺǣǰʱһֱຣһһϲɣЦ
ǣҪҪԥһ£˵
ˣʱֱȥֳǼͣЦŴϵ
ÿ˶룬ľС֪кܴ£û¸ҵ̤һ岻еο
·վҪԼߵģ嵱ȻԺذǣʲô˼
ĽѽȥǼͣЦϺε¶Ľı顣
ҪҲμ㣬ҲȥģЦ
һȥʱɲŶһϲŴЦ߷˵


516 
짱д߷棬һ˫ֱԼҪΪôһ仰ȥμĳ㣬鲻΢΢һһʱ䵹Щ֪ôشźá
֪ǺҿĵģһԾԳ˰ɣ짼״һ˿׾ʧ䣬תۼֺŮ˵ذһۣ
һһжô̬ǧˣôĴ飬̲סָҡҡͷЦȥģڿǹҸɲҪȥˣƻų̂Ҫˡ
ҲŲأֻҪ뿴Ҿȥô짼ô˵תΪϲȹһǣŽżתһȦ
ȹתƮ¶ѩ׻ԲĴȣһĨǷǵɫ˿ߡ
еǰһ࿴һۡ
ȷʵĵŮˣͶ˵ĻġôΪȴ˵ĴȻѡ
תȦʱһֱ壬ĿԼתתü䲻һ˿ϲɫ⡣
Ȼ֪ԼԶϻ߹ˣֻҪżһ˿ĶܸеĪ㡣
ôʸȥμӳ㣿ﻹڻطŸղżһĨ޴ɫʱѾЦӯӯվǰ˫״Щζؽʵ
嵭ЦЦеװĺӳҡҡˣ
짼岻ش⣬һۣ֪ϣ
˵żæŤԸߵű߰˷š
߰Żص߳ſȥ߹ߣһɵŵǼ⣬Թı飬֪Ϊʲô̲סյߵղúģ
˵ͱŵܾ߳칫ҡ
짽һʧؿԵӰʧ¥ݿڣͦαؾţþûܻ
㺣鱦һ⳵ֱԢ
Ҳ֪ǲǸղűһ˿ڳһƬȣ޲ͷɵԢ
Ԣ㺣鱦Ͻ߰˷Ӿ͵ˡ
˳Ԣûʲôˣݶһ̧˻Ϊһ˳¥ݶϣת۾վ˼ſڡ
̧׼壬ԥ£ȡԿֱӴ򿪷š
ɳϣ׵ԡźĽģںڵĳʪڼϣƽ˼ŮԵĺջ
ͻȻ򿪣˽ĽǾȵسſڿȥ漴һŽѾ˹
弱æſ˫ֱס˶Ȼһǡ
ôŷ˿ĽŤͷһǽϵʱӣָţĵʮ֣ʶ࣬ң
屾Ѵ¶һĻЦ־ҪĽԡ
ĽȴЦˣӵת˸Ȧ뿴𣿡
˵һֻԡĽᣬһͳӡ
Բ˫履ʵ¸ƽ̹⻬βеԣȺСǻƽָ
ϲĽǰĴ󷽡Ұԣһͻ̲ס
źĽƤèҲ̲סһУĽĻС
ιôôĽ䲻һȻĻУһʵضִҧ
ٺһЦ˺ҧ󲽳ȥ
һҵɽ֮رŻеḧ⻬ı
ôҲû绰ңû˼ңĽָŻȦȦŮϲʵ⡣
룬Ȼ룡弱æһص
룬أΪҲ֪˭һ˻԰ɣߣרܵȥأ˵˵һĽԶļ޺ҧһڣ
岻һЦû뵽ǮŮѾĽõȳ̶ȣԼȥμӸ飬˽²֪ʲôʱѾ͵͵֪˺Ľ
Բ𣡡˿Ц˵Բʵڲ֪ôڸĽ͡
ĽС챾ٺݺҧ弸ڣȴû뵽˵֣ûаΪԼѵĻͷһۣǻԹΪ飬ḧŸղҧĵطһۣɵϣ˼Ҳ˵˵˭֪ѽɫһŮ˶£ҪȫϣŶҪſ£
Ľô˵ﷴΡߺĽ飬ǲ룬еԼί
ǳԽΣܶƽ⣬ݵŮ˵Щʲôأ
εĽСĽë
ܵε飬ĽͷһůС˳ĲҧĶ䣬ҪҪһΣ
̧ͷ˴һۣЦºĽƨɣ𴲣Էȥˣ
֪ԼĽҧһڣȻҾܾС㣬´ͱϴˣ
˵겻巴ӦѾһµ´Ȼͷһ˦ԡȥˡ
״ЦҡҡͷȻ˹˴
䡤®ƹʣš
ĽС֧ӣգ˫۾Զӡ
ôǲͻȻ˧ѽ˿ե֭Ц
УĽһۣ漴ԥһµֺرζ˻ԣ˵˰ɣ
˵ְһۡ
¶һ˿ЦݣºĽֱǣȻôķϣһ
˵ƾձװκУƵĽǰ
͸㣡
ĽɻؿһۣȻκУ
ƹ£ʯ貵Ĺâ
Ľ첻ŵصһ˫ڲһ㵭ˮۿЩ졣
ĽӦô󣬿Īһ˿ηĸо
ҴϣҪָϣúĽ۾ָŴѻָ
״ЦЦĽСذ˽ָ
Ľָ˸䣬ϹҸ΢Цۿȴ֪ȴٴκˡ
û˵Ǯ飬źĽһҸӣȴҲˣֻЩԵؿǰλഺŮˣ˭뵽һΣȻؽһõԵأ
ʲôǲǺˣҿɸ㣬ָ˦ҶûţúĽĨ۽ǣһۣ
ЦЦץĽС֣ؿôأһ뽨ԼأȻһѵĺӣڡǵأ
ĽʱȻûнԼص壬ȴҸһͿĵذһ۵˭ҪһѵĺӣôõķϣͰˣһøһƭܷģ˰ɣߣӲһңҲȥ䣬ΪҲǵ˼𣿡
˵꣬ƣϲ̵شָϵ䣬塣
û뵽Ľ˼Ȼ͸ȳ̶ȣֻÿڨڨЦţȴǱܸж


517 û
޻˵ĽһۣȻһ߼ϲ̵شŪ䣬һߵһҲСˣôʲôʱʶͬСԺҲţӦòҳ˼빤ɣ
嵱ȻҲϣ֮տߵİܺദĽų䣬һ飬ͷʱϲȴǲұֵ̫¶ǣܽʵô룿
Ҳôô룬˼ҿǱһأҺ߲㣬Ҿˡ˵ˣɣС첲Ťù𣿡ĽŪ䣬һ̵ۣ˵
ʱȻ˵ģԺǫЦǸҸ˵˵ȻԼʱԷ
ô£Ľ֣һֵۣûУҪɴһԽҲʡĶû䣬Һܴ󷽵ġ
Ϊ˭ѽֻ°˼Ĵɫ𣿡ûԺȴ֪ΪŰׯӣһຣԸеĵ˿˯ԼһĻ
ѵ𣿡Ľһۣʵ
ΪͻȻӰĵ˼֣ĽôһʣֻЦЦû˷׵
ߣ˵˰ɣĽز΢仯̲סҧһ¡
ûˣЦ
ûˣĽһɵʵȻǲĻ
ûˡͷȻǹʹزһֻǹϵ΢ȽϺһ㡣
ƭȥɣᰵĹϵֻ΢һ㣡Ľ壬
岻һ£ǰ᰸©ˣȷʵûϵֻΪ˾ת򵤣ȴˡ
鷢㶣Ľһ£ҧѽԭ짣
Ľ짣嵱Ȼҡͷϡ
Ȼ짣˵ɣ浽׻мϵ΢һŮˣĽʱƺйˣɴһͷưһһûص
˵᰸ΪĹϵڲõĽҪϵ򴿴ǺĽĶ룬ڳԼҲ˵һԳǾȥϵȡ˵˺˵ﱾе뷨Ҳãտ϶Ǻѿھܾġ
ô˵һմǲݣܳʲôԭ򣬲ûзʵԵĹϵˡ廹еģɵݣһںĽǰЦ
Բ𣡡ץĽС֣һǸصҲԸԼ˵κοѻ߽͵Ļ
Ľ΢΢£̧ͷãЦֵĶͷ۵ˣڳôһҪҲֻͷԷȣҪһͷ
Ըſ˵ЩʲôĽѾֵסͣؿ㲻˵ʲôף
ЦˣץסĽԼ͵С֣ݺһڣװģǻؼȥ
ؼȥ۸ѽĽС֣һ۵
״ЦЦչͷںĽߵô۸أҴȥ̤Ʒ衣
ģĽϲȻԴѪܿ죬Ͼûκθټʱնǳ̤Ʒȴ˵㡣
Ȼģٺ٣
֪ûģĽһ£üȴһ˿⡣
һʱ䲻Щʧ
ŸˣĽ忴Լ㶣һ£
͵ѹǺЦЦæ˵
ڶ죬ΰ칫ٴμ˾ΥĳΡ
һְҵװ͸˿֪
ûຣ飬һоֹҲǰһ廹ظоԼĿЩһﲻһԼҲ˵ֻ˵֮Ĺϵƺø΢Ҳ׽һЩ
ΰ칫һС̸Щϵ飬ȻҲ٩еС£ͻص˴칫ңʼһֵĹ
칫ұЩգΪٺͺμʤСӸոǰຣ
˶һˣһຣʵѾ𽥲£ɴ˿ɼ幤ļΡ
ϣȥ˹ԢȥǶ
ñʤ»飬ټʱһö䣬ָϣȻⲻһɽ꣬ҲǼӭ塣
ɽ֮ԥһջǰЩɡĽ˵䡣
˺ܳؾûбֳľȱ飬ֱֻ忴࣬һرԼеĸ顣
Ϲɽׯϡ
Ȼ׿ںͤΧһƬ̵ĺҶվϹԶϹٻӱˡ


518 ͨ
ຣǴ֮սϹԶΪͬľͻͽȹڶڣÿֻҪ㹻ͻƶ龳ָտɴϹٻӱûүү죬Ҳ𲽳ԪӤڱƽԵԽĶˣ˶࿴һ۶Ʋסؼ
վɫ£ǰһᰮϹٻӱҲ⡣
Ϊ͸ŹɲһϢǹϢԶɣƴ磬鲻ԽĤݵĳ嶯
ͻȻڵԶǵҶ𣿡
ɽ磬ɽĽ̸ҶڴѪڵĻϹԶǣֻǶɽѾңԶˣɽĽ̸ຣ֮ϹԶ侲㲻ȥ⣬Ϊֻһʱ֮ԣû뵽ȴɻᡣ
֪ΪʲôÿʱϹԶܻɵضäĿġ
һϹԶӲ΢΢һ£ﱾµѪһ˲ٴαȼ΢΢£ʦԶһҲֻԶƽӹʧʦ
ƽӹǲ٣ԿǳѼһ嶼ò̾һ
ԷƱΣֻһǲңȻת˫ɨϹԶ
Զǿ֮ˣʦ񰮣ƼУ޺кβҵģϹԶһͦٵѪƺһ˲ȫˣȫɢſֲ۰ơ
ʲôҲҵģʦүү˵ʲôѽϹٻӱֿͻȻ˸˵үү̲סʵ
һЦЦصϹɽׯϿվþòɢȥ
Цһ٣ҹĿ棬ɢһµ۰ϢҪүү̣Ľ̸ȻɽĽ̸
ϹٻӱԽ΢΢һ£¶ޱ𾪵ı飬漴𾪵ıȫתΪ޳ݣһ˫ˮ
˵ϹԶǽäĿһǻڶҵ˷ľӣôϹٻӱ峹ͷβͽ
û˿ϹٻӱĿϵĵλ¾ϹٻӱԼ֪֪ѾȻꡣ
̣ͨûϹٻӱݵĿ⣬ҲûϹԶصı飬һһ³֡
̣ͨţţʦֺãһ͸оƣϹٻӱֽкõС˵ĺ˷ܡ
ϹԶҲ͵һ۰Ƹʤ
Ϲٻӱֽкã¶һ˿Цݣǿյ˫ȴͶǺҹգһ˿ɱ
ɽ֮ʱϲϲյӶʹˣɣȴҲһ䣬±չʱ˷ӵס
Ḵǰޣ
Ϲٻӱֽкһ֮¶һĳݣʦ̺ͨǺãˣ᲻̫˵㣿ӳȥûں棬ǲ̫û˵㣿
ϹٻӱǰСһͯδϲЩ̧ԴЦүүôСܣû繻𣿡
ЩֻзһڵϺаԵļһܸһﻪķеܱ𣿡ϹٻӱԴС첻ص
ôش飬ŮСӹҼһϹԶǸôȴҲֻܸɵۣаѵĻ
ҲǣϹٻӱഺŮӣҪǸһĻҡ֣ǳʲôˣǻһߣ⻪ʣƣԳһഺƮȻţ·ĳȻʡ
ôһ룬岻ָϹٻӱЦ˵õҲǣҪ̣һƬͽ£һ˵ˣ㲻ǽӣ̵ͨĳϣүүǽ
үүǽأϹٻӱȵ
ϹԶҲͷ΢΢һ˫Ŀ˸ؿ塣
ңͨ̽ɣ嵭ȴȻɢޱɱ⡣
ϹԶһҪվĻͽܻаͨ̽һһѽʹһгѪ
μ棡֮ϹԶϥߵݣ۾䣬ͷйŨŨսȼա
˾һѵһѷԵޱȵĵֱزڵϡ
ǳưԺٵУıǿʤĲѪƽįʵǵƿʵ̨̫СˣѾûжսԣѾԼͷѪ
ͻȻһͨȫĴţĿǰӴĵ磬δǳɫʵɽ磬ǰδеĳһ죬ܴһСܡɨ磬ңɼɽ磬վ۷帩ܿܿҪ˵ȥ붼ϹԶȫѪڣ
ϹԶˣעѡҵȥҲԸƽƽعһţ
үүϥأָܵޱɱ⣬ഺˣ޵ϹٻӱҲһҲŵϥأȻ˪ˮޱȵĿ⣬ɢһļµĺ⡣
ʦҪɱ˭Ҿ͸ɱ˭ϹٻӱͻȻø޵ĺ촽һһ³һȻĻ
û뵽һûûСϹٻӱȻزԼйһο̹ǳ޵ĹȥԼ˼⣬̲ס΢΢һϹٻӱһۣҹյһ˿ο顣
ãһһӣһϹԶϯתۼʧ˺ͤһһͬ¶ʮ޷ħƬݵء
ݵأһ϶ʮ΢΢һͶ¶ʮ˵ǳ⻪ͬʱܳԣѡá⯡¹ȶʮֶﻪ⣬ĸȸ׻ִ˵е޳ҹڻԾ
˶ʮ޷ħ岢ûִ֣ͣӴץʮƷʯһʮƷʯҹջʮ⣬Ȼʮ׷ݵء
һʱ䣬˷۶Ͽվγһ޴С
˵һ̣ϹɽׯƬССıƱ仯رɫŨĳ̶ȣֻ۷̥ȴԿˡ
ϹԶϹٻӱȴ棬ܹŨ۾Ϲٻӱ̲סʦ˼Сôöڲſó
Ϲٻӱȴ֪ڲǰʦຣɱ䣬˻ӶŵرѲ֮ǰǰʵ


519 չ
ϹԶµһЩֱӷϹɽׯȴҲ벻ຣ֮սĲǿǰģ֪һຣȻɫ˹İ׾ȻΪͷͨЩɢޡСĿеľܡ
Բмȥຣ飬ֻǵɨһۣȻӽԶڴ˶ʮ޷ħʮбչÿһʱһ뵤ҩͻС
ϹԶǾɽĽ̸Ѫڣͷվûף澳˵ıæмлʦȫ
һӣȥɣ
ϹԶ˵Ǿ޴֮£ϥ£ʼĿƬ̹ƣ˶ŵò͸һƮȻɷǵ
״΢΢ףĿ¶һ˿ο֮ɫȻתٲȥ
Ϲٻӱ״æȥʦأ
ͷͽܽ޵͸˿ֵ˼Ц㣿αΣ
ɣʦҲĵմͽܣһ̵ͨĳϣѵӦرչһ𣿡˵ϹٻӱŮӣĸ첲ҡš
ϹٻӱԸഺħһԸеžת𵤴ͷųһԪתֱϹٻӱסֱ۶ȥ
µĶǾת𵤣Ԫ̲صǺεȾϹٻӱǴħΪѴ𵤺ڣֻһͽħӤһˮʱȾָĽźͣܿͻƽ𵤺ڣħӤ
֪صرֱҡϵȻ¶ʱе̣̲ס͵ĻУһŷһˮ壬ŨŨĴ⣬Ը촽¹˸ջĴ⣬Ѱȥ
忴ŻͻȻùǣ˵ĵͽܣвһ˿룬ڻջһ飬ȫ˲ڣɢһȻơ
еϹٻӱɢһ̼˹Լ֪ʲôʱȻֱǵ§ʦĲϣ촽Ű׾ݵӲʹ룬ʱеһ̡̲סѵˮ¡
ʦֱ˧ŶϹٻӱЦ˵˾䣬ȻƤŮɿ˫ۣܿˡ
ԸеΣȿĳȻڲݵȿµ˵Ť鲻ԽǹӣͷͻȻȻʧĸо
˱ְѿһȻϹٻӱȵĿ£ȡһѵҩģʼƾžԪ
žԪɽҩΪƽ͵һԪɵһЩ۽Ϊۺʵǿ˶ɵƽʱû¾ྶһʱʱһЩԪܰϢȻ
ֵҩҩĵңȻɽԣΪ˵ҩƽͺϢԪҪȴǺܸߣҪóˮϵľϵַƹлߴĹˮԪľԪֵҩҩ䲻ңȴѰңҲûԸֵҩʴ˵ɽֵǲƣĸ˶ྵġ֮ĵͼƽܳԵǺܲˣֻ˻ϵˣлá
ຣһսɱ˰ٶɵӣϯ˴ĵرƾžԪҩģټﲻȡ֮֮ߵĹˮԪľԪΪ֮һγؿ֮ʱǹˮԪľԪޱȣһ˿ԪƾžԪʲ
˵ŵĻɽ֪徹ȻȡĹˮԪľԪƾžԪ϶Ϊ֮䶯žԪѰžԪʮ򱶵ļ۸Ȼһ๺Ļ𱬾Ҫ֪ˮԪľԪѰ˾һ˿ԪĹˮԪľԪȴǸѰҲԸó
һŴɫĻָڵ¯棬һɴޱȵâüĴ˳ڵ¯ϷγһƲʣ¯档
âǿͷųĹˮԪľԪŴɫĻתͷų
˵ϹٻӱԲүүҲһϻޱȡһʼоŴɫĻ滹âͬѰӦô洦ɫһݣ£Ŀù
Ϲٻӱڿ¶һ˿οЦݡͽԼǰȻеûûСԻù̶ȻǺܲġ
ҹʦͽˣһһʱţתѹʱ
ǵ¯ڶܰ磬˴ίʵ˵ĿеϹٻӱܵǶ룬ʱٺͥеҲƺܵӰ죬ɢĹâ
Ϲٻӱ̲סֹͣ˹ſ˫Ŀ
֪ԼͽܻᰴͲסģ˫ۣЦЦ¯Ǵ˿
ʱһһϹҫԣ֮ӵ¯ɢʹܰƣȻ
ȡһϸڵƿ׼ǵ¯ʮžԪΪϹâͶ뵤ƿ֮С
ʦʲôɵϹٻӱ˵ҩ̲סʵ
ЦЦȡһžԪӸϹٻӱ۲ӣ㲻˵ҪΪʦرչһžԪȥ˰ɣ˳үүһȥȥûԪӤͲҪΪʦ
˵ҲϹٻӱػһʧ˿С
ϹٻӱžžԪ֪ɵޱȣͻȻÿտҲҲûʦӰͷȴʧȥʲô˿Ĳ
ڿ﷢˺һϹٻӱϸеľžԪ˵Բ飬ɢֹâ˿˿֮Ƥδô˵ȴȻеˬͻȻøһ㡣
ɵǷϹٻӱЩתãɵսؿڷһŻΪһӰɳ˿ȻʮУϸһ˿ɫȻҩУȻĿʼ
һ⣬һ㻮ҹգתۼǮõ԰õǴƺϡ


520 ̰
ոأһӰʹӱ¥ҷӶǰ
һϮɫ˿˯£¶ͦѩ壬εԸչ¶š
һ˫ϲ۲ʱȵıɫâҲ֪ʲôʱҲƮżƱ̹⣬͸żԸٸĹƻ
ˣϲͬʱǫ¶˺ڵѩء
忴ǰ鶯ˣȫɢųԸϢᰳ֣𲻾֮ԼҪΪ˾ת򵤶ź֮£ͷһȣȴҲѹͷĿ⾼˳Ǵ󿪵һ·¿֮䡣
ǹˣټµķ֣˵ͨȴҲͨǷܵһ˿䶯Ŀ󵨳㣬ûпرԼԸеӣͷϲһ۵һ˿⣬鶯˵Ѿվȥ
ѾҪᰶźϣԲٿرӣ˳һҲʵ̵ϡ
˳˿еظܵỬϸ壬飬аֵץ˼¡
ԴΪֻ֮һˣδɫҹĳҡתһɣᰵջǴó档
һſֽţﾭⷺģ˪ѩź޹ǰĲӣͦزţҲܵͦȥ
촽ſʪ༫شĲһֱ׵˶䡣
Ѿ欵عԼͷȻҲǴ޲ھͰǰλɢųԸϢǰ߲ʵŮŮǿ˸͵ˡֻᰱͷǴ֮ΪҲŸսħãҪȥԶҲֻðͷ𣬶ĺ£Цˣְɣ
ᰶ徴ĻǶȻҲģͷʱ糱ˮ£æɿ˫֣սսվߣٲҺʩչֶιֻȴ޷Ƶ¶һ˿Ȼʧ䡣
ǰ֪ж߹ׯж߲ʵᰣΪԼһ仰սսҴһԴӸԼ֮һҵأϼװ޵ҲǺĵذ׵ͷ˿֮⣬ٴЦ񻹲ʱ̰ɣ
˵վǵֲסǳþˮһԼйϵܣٴΰķ֮ϣץ˼ѡ
ˣû᰼岢ǲҪʱû䲻иͷȴǲϲԸеˮ߰
״æִƨŲЦһ᰷˱
˱ɿᰵ𵶴ɳϣ͸˿ơ
᰼ȷʵҪԼɫָ˼ֶׯ͸Ӻݻʵʵһˮ֮վߣǱһ˵ķϡ
һ߶豭һָָԵĵɳʾ¡
ллˣ
Ŀһ˿ϲɣ΢΢Щ׵΢΢£ƽһĶ롣
̲ס࿴һۣȻʱһȫĹʱ䲻ʲô㶼ƳٵҪһһҲһãÿ춼
Բϲ񣬼æмл˳ȫ
嵹Ҳûʲô״һг֮󣬱˫ʱʱҹȻ棬ҲԿؽõĪ洦֮ǰһҪúԣųǧħúþΪ׹ħҲѾ㡣
ᰱǸɫ˵ˣǺ߷Ȼģһ
һۣᶨɫȻΪԼ뱧ȻǸֻ֪ƽӹµµӵɷ飬ȻתͶһ˵Ļ飬Ȼʱǲϲɷϣ¿ԿŮ־ᶨǸоϵĺݽɫһŮ˿ɱȡ
ΣΪ飬Ҫǰɾת򵤣ҪڼʱǿᰵΪȴǡǡҪݳѱȵļᶨ־ĲٵͬʱҲò̾ܶ鶼ԣȴҲһŶۡ
΢΢ףףھͰѱһ
˵ͬϹɽׯһõ԰Ҳʮ󣬲ɽߴ
֪ͬѰҲڶʱڶ׹һţڣڱſڣÿնʮСʱֵ࣬׼κ̤һ
һа׵֮󣬶Ѿףîʱ
ʱպã᰷һžԪգԼҲһһͬ
蹬Уת𵤱ຣʱִ˲٣ųǧɫâɫâΪҫۣȫڸǹΧܵʮͷųĹâ
ຣ֮սȡϰԪӤʿЩʣʮԱաˣ廹ͣڽ֮ϣɴ˿ɼ蹬ת۵ǺεȾۣԶѰܱȡ
ת֮ǾŲͨԭıҹɢľԪ͹ˮԪ£ɫƣϼεǧƱľצ֣Ƽһ㣬߿Զңң̷˵׳Σ޸˴롣һԪӤǲдһƱԪڵԪںϣɽʱɷϢͨҲ֮ȫ޸
֮ͨϱ顣
ͬһҸ߿գкˮ⡣
ƣͷ߸𣬲ʱɣۼտտֻаߵǰĴ󣬵ȴָÿһƬۼƺ޾һƬһ޼ʵıɫຣϹźе֮ӣԼϹޣʱƺһ㣬汼߷ڣʱ֮Ծ顣
ת蹬лת˿㽫ɫŵľ̲ˮĹˮԪľԪһ˿˿֮Уÿһÿһת𵤶ڷű仯øǿ
Уîʱת۾͹
һֺѾƶԾȻ붫½ɫĹâ
建˫ۣһȶջҪҫ۵Ϲ˲û
³ƱͣԼҲʤ׷κеʱήˡǺԭ˽֮ҲͲིǾȨˣ־ԻǲСֻ˵ﻰƱ䣬»Ӧøܣ³һ͡жĸ۷ʵڲǲ룬
ʵή֮ԼҲų˻ȡȶȡﻰҲһԸԼΡκдĲǸɿǿ԰ĶȴǲĿЩ˿ԣòǸȽϸԵˣһ࣬һͺپд
ȻҲЩѲҪüȻͲҪдؼұ֮Ļңÿÿ˵Ѵÿһÿ˵ʽѡ񲻿벻ҪǿӸҡ
˵ô࣬ΪԼҽڿѣֻ޳ܵкһƱµˣֵܽܰææһ°ɣⱾƲж೤ʱдˣλⱾһƱҲһϣõƱһΣ룬Ĳ³ڵƱһж°С׶԰֮ɡ
ˣ̫޳ǲԵģ


521 չ
Ťͷᰣɫ£ϥɫ£ͷһƣѩ׼󣬵Եøׯ
һһžԪԪ٣ƽȣŲ֮Ҫźϣȡɾת򵤣ڵӲٴһɫĹâȴΪһƾʧõ԰
һӣϳϰ࣬Ϲɽׯõ԰żҲȥԢͺĽȻĽѾܴȵԼʱ棬忼ǵĸܣܾûûʵʱ£Ǹģûܵͬߡ֮
ΪʮоžԪɵûٶϹԶᰵΪҲ˿Ϊ̶һܵʱ䣬ϹԶžԪɵ֮󣬾ɶһͻƵ˿ڤڡɽܲʲôڵǺٶȡϹٻӱħ޵ǻͥҲеѶȱϹԶµҪʮֹټԲϹԶ˵ȻͣٶȷϹԶϲ١ˣ̶һܵʱϹٻӱѾ˽۷壬ֻһСƵӤǧһħӤѾͻƵ˽𵤺ڣƵӤͬԶˡ
ʱ䣬˼ÿϹɽׯõ԰۲ȣԼҲûţһʱͼ飬Ƶҩͷ
ȻЩҩͷԼòŵģҪΪϹԶ
һգһοؿһ֮ȻΪһʧõ԰߳˲ע˵أȻŵƳλȥ
˵λһȲ衢Ȼʱָ˵ʱʼ
Ÿտʼ׼һ绰ȥ
촩ˮɫİȹɫĿɳһϸϸɵϣ˿Ը͸OLŮԵ
һŽȥеǰ΢΢һ£ѿڵԽԽƯˣ
԰΢΢һ죬ŭԽԽǻˣҺûˣҪȻʲôˣ
忴ųһһŭ͸˵ķϣ̲סЦε˼ǣֻҪûҾͿ㿩
һ漴һ۵ͳϣҲܲţ
˵ں󣬹ƳԼʶǻݻǽܲԾ쵼½е˼ζæɿöЩһׯصôۣ
ʲô۲۵ģǵ嵹ЩʻؿһۣһνЦ
Ȼټӵ㵣ӣ᲻Աؿһۣʵ
쵼ģҪҾҪվҾ£Ц
ˣˣˣûˣȥɣû̲סְһۣӻûصĿ⣬΢΢˿ɫİϣѿܺãȻϲ˵
ûˣԲȻ
ղŻ˵쵼ĻôھͲ˵ˣΪ쵼Ͳ̸仰˽˽Ĺ״̬𣿡һȻĿһɣװ
УУھȥ˭쵼ǱأڳһӣæͶһεת뿪ΰ칫ҡ
꣡һ뿪ӣ̲סЦ˳͸˿˵ķɫ
˰칫ңû׳ΪʲôȥûͷûԵôһ仰
ĪǣĶҺ˼ΪͻȻЩˣû°ҽȥһ䣿
̲סЩԵõشţ漴ЦҡҡͷŮôĵأ
Ȼ벻ףȻȥ롣¥ʼƿƿ޹޸ȻɻʱҲûֳһݾ蹬е顣ֻΪ̫ͣٶȴúܡɽľҪаĥģ嵹Ҳ˾ͲͷȥһĵȽɾת򵤡
ʵ﹤ʱ¥칫ңؿ쵼ʱٿһͷᡣ
ؿ쵼һίǡһһܹһί칫λһίǼ湤ϯɡͷǸ滯ѧεĳģǹһѧҸμѡ⡣


522 
ͬ־ְټຣ˸ʵңҲųʿѧλһ˸ô̯ȷʵЩæȷʵҪһλЭչѧҵĹͬ־ͬ־λѧҸΣͬ־ѧְƸ濼ǣ᲻᲻ʣ᲻ЩʣλǷиʵѡϣڳΪѧҸΣЭڼȫȨѧҵճίǳתŲ豭Ŀϵɨˣ
ǵίǣڵؿһ֣ڵǷ˳飬û⣬ų壬˭ʵѧҸΡ
вһ˿Ȼ嵱ΣʵҲףͨĿԺСǶûϣˡ
Щģ˵ƫģڸı֣֮⣬ǹǰµصȸȷʵĿвĸѡ
ĿͶƽƽг쵼Ȼ粻ͬչﻹͬϵġͷ֮ǰƽƽȻЩͬӣǴӦʱͶ޳ƱֻһʼǾͶ˻ټᵽѧְȷʵ㣬ҪǱ˿ڣܷһǿڣ£ҪͬԵЩȥˡԵͶĿʱƽͷϸϸŲ豭ƯļƬҶʲôǳµѧ⡣
ƽⲻ߿ּ˴ڵشŲ豭ﶼڵŻѧ˭ϵָ̨ԼϵȽϺõѡֻԼ̸һñԼҲ֪Щʲôвٴһ˿Ȼʧ
ڳȻʧΪûϷʱ짾Ȼ촽ЦӯӯˣԴ֧ǺҸйһӴǸвŸɵˣ㺣鱦ĺܶҲسȻ˵ѧְƺҪΪǲֻܽעЩĶҪһҪڴƳ¹棬ΪְԱܺ棬Ϊʲô㺣鱦ЩְԱôҷϣĺܾȡ겻ƪģĿ˵뵽һʡлһֿĿຣʵҵĹ֧֯ؿֲμʡֱŹίٰʡֱձݱõڶܸλ֪Ϊ㺣鱦Աһұֹ˾ǩԼڽ𱬵ĳбͻĩҪμӺһͨͽվǫ̈̄ϣǺǣ㺣鱦ЩӶӰ죬㺣ʡ˲أ
˵֪öдżζĳɾһһгʱ˶׷׶ݣȻʶ徹ȻôһˣʲôЩʵʵǰһԱȣԵøĲ԰ЩЦ
ݵͬʱǾȵؿһۡǰܾ̫ϵķ糾ζҲŨ˵㣬ϲְܾλյɦŪѲϵȻ֣ڽ̸зԼ߼ʦȴǿࡣͬһ£һˣ˵˵ǿ࣬Է
ͬͬ־Ĺ۵㣬ؿ쵼ṹϻӦõ˴Ƴ¹棬Ϊɲʱˡͬ־ͻĿõģȻѧְȷʵǷȱЩͨԺĹߣҲüһʱݵĳĬƽ̧ͷҲһ˫Ŀɨң
쵼ӹˣѾ޳ɣվڳߵġ
˾еʵͬʱҲЩ짾Ȼô˽֧֣ǸһۣȻĿٴλɨˣЦҡҡͷ˼Щˣ鿴
ôһ˵˶˼ˣ׷ױʾͬΪѧҸΡ
·תи˵ͬʱ֪Ϊλйζ짵ĿҲЩӡ
Ȼ֪ôһĹ򣬵ؿ쵼ӾȻûڶѡ£һµͨѧҸεľ顣һ˰֮󣬾ͱŵ뿪˵λѡȥϹɽׯ
ʱ䣬ϹٻӱѾͻƽڵĹؼʱ̣嵹Ҳ̫⣬һпձȥϹɽׯ
ڶ죬屳ŵջص칫ҡ
ŸŽȥ͸еڣΪ칫˶׷׳칫ҵĳ骺͵ҵ橣Ŀ츴ӡ
ôҸϳˣϰˣô߰ѵһ飬ЦŶһ˵
磬㶼ôʵ̫ˣ˫ס°ͣһܳݵӣ˵
ʲô٣㲻Ҫôģһвһû
ɣѵ㻹֪Ҫ𣿡Դȵ
ʲôΣϹ˵ʲôһۡ
Ÿ£칫ĵ绰ǳȥ칫һˡ
˴Vƺ˼ĽĿ£ҡͷ뿪˰칫ҡ
ŽкȻһֽ˱ˮɳϣֵؽӹ豭
һжԵúȻ⡣
쵼㲻Ҫҹ״̬ɣҺæģһŶյغŲ裬һڵ
ôûϸΣæ˵ŰһۣȻŲ豭˳ɳϡ
Σɣѵ˵ҼӵӾҪҵΣڻȻȵ
ǰôԼû𣿡΢Цգ˫ۿȻǲ
嵱ȻϡʲôΣϡ뵱Σ˵Σؿ־ֳкѣֻȴû뵽Լˣһĺ⣬һĳذԼ˸λãм֮࣬ЩЦá
ģôܶԼûأֻѵ㲻Ϊһ̫һ𣿡µ嵱Ȼ˵Լ뵱ʲôΣֻЦŷʵ
᲻⣬ؼҾӵְ֮ɫ
ʲôϵ㵱Ȼô˵
Լ˵Ĺϵ˵úң޼䣬Ӳ΢΢һ죬ͷӿһ̵ζĿ̲סĵذһۣѿڵ˭ʵǣ


523 п
Ůζʮ㣬ͷ΢΢һµ˵ûҲô쵼ѵͲ
ˣ˻짴޲֧壬ҲΪһϸελãһûһĿ̲סһۣ쵼ôأ㶼أ
˵̣͸˿⣬ﲻ΢΢һ£Ըе͸˵ˮһˣ׹һڻͦԼ
׹֮忴ûɫĳ˿ЦãҲ˵ʲôζȴǰڳһȳӣңܰɣ㣬λ쵼ȻҲ۹⣡
һȳӣּԼϣͷζǵ̲࣬ס۵ٸװͿܶǷǳʶ˵䣬滳Σ
˵˵ţͷǹӱѾȥζƲסӿĿо̲סһ˿ȻҲͻȻĪرЩ䡣
짵Ĵף̲סѿڵôܸأ
Ů˵˼΢ӣǰһ̳ڳ짵Ĵף˵ﻶϲͬʱЩΪ짱ƽ̲סӨ޳ָźݺݵһ£۵ûĵģ˼ܿɲ֪ж㣬Ϊ˵˶ٺûҪ϶ϸΣ⻰Ҫ֪жأ
ŭ޳ָͷԼĶͷһƵǶ룬˵ķˣв΢΢һץ֣ջסˣЦЦΪܺҰɣ
Լ֪ͨҪϸΣҪи׼ȴû뵽˵˵žȻĪس짵ϣﲻһ飬Ӹһ˿Σָȴ̲סһεĶͷֵ⻹Թ㣡
һ¹ĳҪŮȻҲôĲֻͷųЦ
忴ЦȻף짵ͷβԼ飬ǵһۣǲ
ͷ쵼һҾ㵱ϸΣǵģ弱æ
źʼ׼Ϊε˵£ȻѵӦעεȵϸϸһ顣
ųʱı飬Ŀʱʱ¶˹ذƽ㵣İܵܰĿ⣬ӽǰҪ̲סȥһׯա
ףסûУϸϸŽ˶ʮӣƫͷ忴ȥպƳضԼĲ΢΢һ΢
ˣ弱æջĿ⣬һ
ǣûˣȥɣֹ
ˡ˵ͷȥ
ĿԵıӰſڣϾҪʧҰΧԥ£ѿڽе塣
㣬ŤͷؿΣ
ûţˣп𣿡ʵ΢죬΢΢ţճ˵Ĳߡ
ǼҪϸΣϾҪһٰɣЦ
ô㲻ôСɣԱ΢΢һ漴Цӯӯ
״Ŀɻ֮ɫһţЦСҲ֪˭ϸ߶òǿຣһƫƧСسǵһ깽һٿ⴮
˵겻ӦѾɿ˰칫ңȻڳѿӰſڣأԺҧгʱԴȴִſ̽˳һ仰°ҵ㡣
˵꣬ٴβȳӦԴȻ첽¥ȥˡ
ٴοտҲſڣ°ҵ㡱仰һŲľƺͻȻصŮʱúǽ㽡
ص칫ңȸҪõͬȻĵҪͣһЩͬ־֮ĸѧͬµȻⲻ˼ʣ̲˵˼乧ϲ֮Ļʽ֪ͨûΪɣ˵֪ͨͣŶס˵ͣ˶徻
֣ΪʲôͻȻҪҽûпأ徻̲֮סһ˿ɻȻΪԼûϸΣͻؽɴҪԼ͵Ǿ仰ڵЦѣû뵽˳Ц˵ȥȻǲԭ
磬¶ʮգСҪȥİɣɻ䣬չͷʵ
¶ʮգӲһຣʱ֤ĳں·ݣھǼûע⡣
첻հɣ
ܣ뵽Ƕֻׯ໹пΪʵһ棬ȴû˽ĵļįû֪ÿʱһ˹ڿյļűǽڷ㶣ﲻ֪ӿһ˿
ι磬㵽ȥȥϰûػ̲סһ£
ȥȻȥعæЦ
СҪһŵƱʱһȥԿĵ
УҪȥЦ
㻹ǸϲڿɽŵúܣĻע⵽Ե
ǺǣǾǡ
УҲ֪Ժ˴Ǻ󻹻᲻ǵǣּ˵ͷȻЩֹһ䡣
һȻӣЦļ򣬵ģǲ˸ѵˡ
Ҳǣô˵Ƕˡ˵ʱʣ¶һõЦݣһƨ
Цҡҡͷʵ¼˴칫ңʼһĹ
һƿƿ޹ת۹ȥ˰屳ŵһ·ȥ
ϹٻӱɽպϹħһ𲽾еϹԶµࡣħƣƵӤؼڣձѰ߻Ǵϲ١
ѾƵӤĹؼʱ̣Ȼȫ׼ǲ̫⣬һпձϹɽׯܣһ
ֻǽղų˼ȴֵͷٴõķȥ
յգףٴȴʮ㣬ˬĿƷഺĵԱĿϾӡѾ˺ֵľ磬һ̤ûǸе⡣
ٴȻǸģֻǵ̤̳ʱŷԼ֪ʲôźá


524 
ͷ֮ʣ۽ƳһϤӰڰרǰ۲΢΢һ󲽳ǸϤӰ㺣鱦ȥ
ɫᱡȼԼ͸Ű칫ŮԵĸɫAȹճϸͼ̵βɢаŮԸг
ôϲߵĿ΢΢ɨǼ̵ΣȻ˳ڲǽһţŮʽЦ
ǣȻתС죬۾¶һŵľϲ顣
ȻϲŮ˿ԼʱһϲӣƯŮˣˣȻҲ⣬ֻܸȻԶѡ
һܶǹֱŤġԺֱӽ壬ҪСһ磬ҲԵġЦ
һĨϲɫȻ۲תԺеλͬڳʱҽ֣Ͼͽ硣
ö˵ĻֺԼĻģص˵ͷ㡣ȻָָǽİţŮʽЦֻվ棬ȥ
һĴ󷽵Ͼ¶һ˿ı飬˼ص̫ˣ½ȥƲס
ԵͻȻǮôʱ짱ǰɰ࣬ЦԭҲӰ󣬹⿴򰡣
΢ĵذһۣ΢֪˼ùʹӵģô˵ǲǹȡЦѽ
짽ŭ͸˵˵ŮζгԲپһ˵һǰȻҪǮһĥղԼ˵ĻЩȡЦ˼æЦܣСְԱĸȡЦ㡭
˵޳϶˶壬ڳһյӣŷԼԽ˵ԽˣֻЦУ˵ˣҪϲ͸㣡
ģ͵һϲ
ϴ£ɸûҪȴΪһ¶ĵľϲ飬֪жֶ˿øУЦȻģȥɣ
磬ְɣ׼̧ߣһǣ짴ս˵ģ͸˿ƻ
ͷ짣˫׼һˮؿ¶һ˿ڴ
Ȼ⡣ֱһ䣬ʿ
ٴϲ֮ɫһ˿м޳ѩźסֱۣԸеذ˵˾䣺лл
лл֣岻΢΢һ£ó짲Ϊ˵лл
ôһҲ֪ҺǮģûлл壬ЦЦֱȴڲ֪аϸ۸첲߳һЩ
˳ư˹ȥбһۣЦڲǰˣ
ò˵ǹ͸ŷŮˣһһ仰ӵĶģЩԲ˳ᱡĳסĻϸ壬Ҳ֪õʲôӵ֣øоر徹ͨ첲ѹ׵Ժﹴճһͦ˵״飬ЩԼľٶ
짲ǳ˸еһ˿̼ջ嵹Ҳ̫˵һһ뿪Цصɣ
ЦӶſϣеһŻһ
짺ܶðշִ磬ֱܿĵذһۣЦҪһ˹ֶ˼ŮĿɽ磬Ļжʲô鰡
תԼƨãٺҳһ٣˵ӺһһеĹȻջգЦЦûӦԡ
짼ûӻ֪Ȥرֻͣѩ׵ĸ첲ȴɿһ˿Ϲ۵΢ЦеСһڰרеعš
ûпеģŸ飬רһȦ󿴿ҿýζ̲סʵ
Ǹÿܾû̫ЩֵܲãҪ˰ɣ짼ʣ˫Ŀ΢΢ɨź壬ϼѵĵԱԸеӣСյĶ
ҷĶһЩƳһ۽ǰĽнԼϵ壬ȻָָǸţ嵼ԱҪˡ
ԱȻû뵽΢΢һ漴¶ְҵԵЦݡ
װаĴӣȻǳĺãԴ۰ϣ۰͸˿˷Ҹķۺɫһ˫ˮһ۲ʱؿ塣
짲ʮͷϱзʱУôܵһ𣬵һԽ̳ﲻٵʿͶȥĽʵ񣬶Ůʿ򶼷׷¶һ˿ɻı飬ȻûʲôֵŮĶĵط
Բ˵۹⣬짱ֳҸеһ˿ͬʱҲЩڣΪʵǸôܽӴ˵һ˿뷨ίʵЩˡ
岻ͨˣֻҪԼԸݣоԵԼΪסĶĶȴֵܱúǵȻ
ˣҳɣһ짵֣̳йţһĵ˵
ˣ˻Ůˣ짼æ⣬Щܳĸо΢΢һæЦʵ
ǳΣգ˻һ쵼ƨԥ£ÿЦĵص
째еЩ⡣
š΢΢ͷ
ѵ̲סʵĿͻȻЩͷһʶԼһʱЩΣ˲ʵ⡣
Բ𣡡սսص
ղŻԼ˵ЦǽĴ󷽵짣ͻȻ˾ŵСһԼĿⶼ˿ӣЩ˼Ŀ±ЦûʲôҺ̸ͬñȽѣ֪Ҫգ͸֪ؿĹֻġ
짼岻ûһг֮Ĺϵͷһ漴ֿƲסӿһ˿֮⡣
ҪյңǸöã
ʹ鼵ʣ룬짻Ǻ֪֮˵ĴΪѣ̳ܻѯѾеܿˣҲ룬ǲ˵ģ˵ļʱ¶ˡ
Һú룬ģ°ϡЩֱۣЦ
һ߹һ룬ҪǻʲôҲܿڣҲλ쵼ƨЦ


525 þ
ҿˣԺѿ˵Ȼܵĸ첲һЦȴǲ˵ڣֺֻõ˸۸Ц˵ģȻɲŶ
Ц͸ŮҵҲ۵ģ
ᣬͻȡЦ˼ңһϲذһۣ΢
嵭ЦЦûټЦȥ
짼״֪Ȥرֱͣ۾̳ţһ˫ɨʽƷʱ¶һ˿˼ɫ
짰һɫĺˮС
ˮʽ£۸ҲٿǮ֮䣬ﲻԵͻأһԵܰȽʺͳĿǰĹϵ
짵İæΪ綼ûԷڸٴƵת˶緹ϲһֱſ˵΢Ц岻ʱп֮ĹϵɸռʱôҲ뵽һ짾ȻõþһһһԷ졣
극짵ĺɫ߶γصĵλ
°ʱûʲô飬ȥΰ칫ҵȳһ°࣬ͻȻез׷ӿȥ
ɫ΢䣬æһ¥ȥһͳֻȥ˵绰
ΰ칫ң֪ΪǸӻʲôԭ򣬳ܸоЩʱ̧ͷǽϵʱӡۿʱ뻺ָ㣬һƺҲ֮ʲôֺںʲô
ʱֻͻأŵóײһ͵ֱֻ죬һְķأһ˸ڴϵֻ
绰ģЩţܿ˦ͷְһڣ¶һ˿Գı顣
ҽôˣյʱһԶûʲô˼Ҫû˼ΪʲôҪ˵ϸҪͶֱӸأ
ţ˽
˼Σʱм£û취Էˣ绰ﴫԴǸεȻ󲻵ػ͹ˡ
ֻ鲻ԽһͷһʯͷͻȻؿ˸߱תϡ
ֻǺܿ죬Űׯ¶Ȼ˻ôһ˿԰Գı飬ҲԵøûо񣬺ͻȻʧȥĿһ
ʱϾȥ˼飬Ҵҳ˵ؿѰ˸ûעĵطʹ˸۷Ϊһ⻮Ϲɽׯ
ɽׯϷӿ
ԲʮӿɽׯϷγһС
޴оһ׵ĺڶϯ˷ӿƼ
·ϹٻӱΣᱡ׺ȹѱˮ͸ϣӡ͹£Ըе
ֻǴʱȴϾȥϹٻӱѪŵʪ¶Ըӣһ˫䣬ĵϹٻӱŽεϡ
ʱıʱʹ࣬ʱ¶΢ЦǸ΢岻ֱüͷﰵҡͷ֪ħӤͬѰǼܲסϹٻӱɵļ˼ɵͻƣҺԼÿʱÿ̶ڹעߵı仯Ҫǳˡ
ȴ֪Ϲٻӱʣ˼ɣһգҲħѳʵŮƽʱħѹƣֿ̨壬ʲôֻεƽӤ׷֮ΪҪؼһǰ֮壬ӴԺԪΣȫ壬ҷ𣬻ɢϹٻӱһֱԽµеҲǻͥ޳ħӤмպѶȻࡣ
ħһ·λָ㣬ɽѵһļƷžԪɵʱǳ̣һʼҲ̨ܱȲ鿪𵤣ȻħӤֻǺԽԽӿҪֳԽԽʶȥƣ̨Щزסƿһ˿϶ʱֻͬӿƫǻþͬһ˹ĵڵӣ޳ʵ壬ôߵ֪Ӧȥ룬֪ӦȥһȴҲղס
ʦӱ°ɣѷŮ쳣һйעϹԶһæǰʵ
û£ֻ΢Щ鷳ȥɣϹԶһŵģڰֵ
ϹԶų׷˸˵һ߼ùȥˡ
бһ˵һ߽ϹԶ¶һ˿͵Ŀ⡣
ϹԶ˵ƽӹһЩֳļᶨ־ȴ嶼Ҫ̾ʵɵľ֮š̶һʱ䣬һָһֱĿڤڣٶȾǾףȴ޵ƽȣûа㲻׵ļ˵кܴһֹҪΪɵ壬ϾľǿʦٲҲעҪһɾ͡ҪﵽϹԶˮ׼ȴǿʦǾԲġ
°Ϳ磬Ľ̸ˣջĿ⣬Ϲٻӱϡ
Ѿͷ´λҲҳǿϹٻӱϵʹ֮ɫԽԽ٣ԽԽĵ˵ĹЦݣҲ֪þпʲôҡҡͷȻһӣһĻֶϹٻӱУҲߡ
ĻºϹٻӱüĵֻȻ˿Ϲٻӱ߸͹˫м䣬Ѵȥһϼ⡣
ʶŵ۷ųȻǱϹٻӱĻͥ
ͥ嫣ܾͬ蹬һڰ硣ϼ£Ǻڰ׷׳ſ¶һͨҲֳ˻ͥľ
ͥ룬ϼ죬֮ڣһȻɼ
֮֮ƣͬһɫһȵӰ˿
֪֮ľϹٻӱħӤ
Σ֪ҪһƬ⣬ȴҲֻʹϼƿǲ
ʱ֮ɢȥԳһ˿ҵϹٻӱҲƮһ˿˿Ϣ
Բ˫飬ƽ̹⻬¸̵ͦβ޳ѩ׵ſͦš
Ѿ׼ȴǿϼ˲Ҫɢ˿ȥ
þվʵϸ΢𣬵ϼ𲨶ʱڻþתлϹٻӱоϢ΢յ˫˿һϼԼǰ̲סϲؽеʦ
ֻʱȻǿõӰҲ֪ʦЩͬȴݻþ֮Уֲʵʱһ˿ҵѾΪһ塣


526 εӰֻ
񣡡Ϲٻӱһ˿ҵԪӤʱͻȻһ죬紺׾Ѵأͥڣܺڰ綯
ϹٻӱԸеԪӤʱȻƯм䣬ԻɲǼ峺
ʦôѹϹٻӱһȵȴŵӰһӹþз顣
忪ڣѾȻʲô飬˫ֱ¶أߺپһȫ
УϹٻӱԸеַԽˣ岻Цҡҡͷٴγȵתķ
ϹٻӱǱѩˣֻһʱɬ˴ʱԪӤؼʱ̣һͽǰһȣ̸飬æ֮Уǹ۹۱ǣҲҺ˼롣
΢΢˿һ蹬оתһϼ⣬ϯһܵţԴԴϵشûϹٻӱѡ
ʱϹٻӱͥе֮죬ħӤͷٻѨ
ħӤȫӨ⣬ʣ֮𣬺ܿŨðȫסˡ
Ҳ֪˶ãϼٿȻջصۣ˰ѶͷԳƣ̬
ͬʱϹٻӱҲ˫Ŀ
峺˿ǳĹâ
ллʦϹٻӱ壬мĿмд˿ɬ˿ֵĻϲɫ
ߣ´ðʧұ㵱ûͽܣĿ¶ϣѵһ󣬾һ⻯ȥһҲͣ١
һͽأϹٻӱһ䣬˫ȴʧؿſտҲǿգҲ֪ʲôһ糺졣
һֳݸߵӰ
ղžһĻղϹٻӱԼʱݺ˦˼ԴŻƹ
΢紵棬˿ѵõ⡣
ҹȴο᲻ȥ߻ţ򾲾Ŵŷ硣
ߣ˽ʧԼȻ绰ֻǿʱô٣Ѿ˯ˣЩԥ
˻ǵɣ̧ͷ˿죬Ѿʮ㣬ʱû˯绰ȥҲԵЩͻأòٰ͸Ҹ˵һ¡
ö⣬ĿȴƳԶһˣҹ紵ĳȹڣڻƵĵƹεӰֻԵøĹ㡣
ĵ׵ƺͻȻ䱻ʲôˣϤȴµӰЩ
˯𣿡ֻһʵһ߳ȥ
ƹ£ԥһ£Ȼţ׼˯ˣ
ѵϾ׼˯𣿡ͷٴαʲôһ£ʵ
˵ʲôѽһͷˮʵ
˵ѵ׼¶𣿡
һŤͷֻЦؿʧ˳ղԼ˵ĻɲǼǰӲͨ죬ڵƹ±һ˷ϡ
㲻˵мôأܿͻعһŵ۱紵ҵ㷢δʱĵĻңһ߿ƺʵ
㲻˵׼˯ôѽһһƨɰų£һЦŷʵ
ٴһ˿ңƱײһ㣬ȴûҿˣ
˵Ź̧ƨɣһҪߵӡ
ȷʵһ֮뷨ȷе˵ӱܰɣ
ΪֻҸ̸ѹգµͷͻȻˣʧ䣬ֹµɵɵߣŽЩ׹Լƺ׹ˣȻǱԼС˾СӣԼͬ¡
Щ֪ô£ȷе˵Ǻ£Ե˯ûУѡ׼˯ԵͻȻʱĵһӦǻҶǾϲ׼һ֮Ǽ
Ȼϲ
Բ֪ôһʱ䲻Ѿ˺΢ı仯̧ƨҪˣ߳ŭټЦЦȡֵ˹ȥ͸ģտ֣
ԥ׼һ֮ĳԽ£Ťͷ
ӳһЦݣоƷС
ǶΪúҲ̰ܿ壬˭֪һ򵥵ĻһͨѾþúþûյˡ
㶵ؿеƷУͻȻеӷᣬһе廳ʹһЩĹµȫй
֣Ļ䡭
ţһƽؽӹƽ˵лл
ƽлл˵֮һ̣ԼʼԼԼĿ
ȻһŬƽӣľҲôӵùĸ֪
ô򿪿ʲôҪǲϲĻýջûȥᲹҪġ˳һۣЦ
ĬĬһۣȻ󻺻ƷС
ˮڻƵĵƹ£Ĺâ
ȻһٿƣʱǿƲסһϲصƯķС
ϲˡһӣЦ
ˮԻ˳ҲԻģŵı飬̲סһۣ㻹е۹⡣
ǵȻҪҪҰЦ
㱿ֱˣԼ˵ȡϵķУˮУȻ΢ɬؿһۣô
кÿ˸ÿƹ£͸˿ߣԵúĶˣ̲סѿ޵
Խ΢΢£漴̧㷢ԳѾˣÿأ
ôأ껪أЦ
⻰źŮѰɣһۣ
վԱȥഺŮ˽
ιͻȻվҲ֪Ҫæе
Ÿ£Ѿߵ˽ŮǰǸ˼һλ
ò˵ڼҴкǺ׺ģŮӲû˿һЦʵʲô𣿡
ǿλҵѣǾ𣿡ָָѾߵĳЦʵ
壬㣬֣һۣȻּæλŮӵԲλ˾Ͱ֣
˵Ҳ߶ʮһͷҲؾߡ
״ֻóλŮǸЦЦȻų첽ȥ
ιλͰƯ׷֣ǿŶͳû߳ŮӺĵļߵ˷׷׳עĿ


527 ת
壬ʱ
õ԰ϿգƼӿ
֮£ȶںڵͷ˱ɫ衣
Ҳ֪˶ãȻɢȥ᰻ſ˫ۣȵĹâʵʰɫ˳
ƾܼļᶨ־ɹƵӤ޳˹ëǵħӤ
Ծ𣬱ɫ裬ɫ紵ɫȹĳȷԸκѩ׵ļԵӺݻִŨŨȻ
ˣ᰻ߵߣ΢΢
̬ȷ飬ˣŵһ߹Ըв棬ȵħҲȥѹĵסˮ߰Ըһתʧڲƺ
Ϣ˵⵴
ѩ׷ͦţһ˿˿ħˮ˵нźͣԪ˵תϢ
᰸ո޳ɵħӤᣬõǿ󴿾ԪۿɼٶڱǿԪӤڵڵһͻƵڣ˶ڻûͣļ󣬼رǿ
̨ħŮ˫ǰδеζתߣǴﵽ罺ʱһ˳ƶͬʱŴԪĿڻͥȥ
ڰĻͥһââԽԽתڻͥ뿪ٳһƬ
ŨŨԪ¿ٳأġ
ԴԴϵԪӿ룬ŨȴﵽҲ޷һ˿Ԫʱ¿ٳ۳һ΢ɫ𵤡
΢Сɫһγɣųޱҫ۵ĹâȻٵתһ׵޵׶еԪ
ɫۿɼٶȱųĹâԽҫۣâſܵĺڰ磬ͥԽĺƴ
ת򵤣
¶ϲɫʶȴǲ˿ɣԪ籼ڵĺˮȻͥУת򵤲ϵرǿ
𵤳ڣڣһֱ𵤺Żٶȡ
ǰ޹˺ߣ
žת𵤣
һγɣͬѰ
Žһߣһʱų⣬Īϴɢ
ȻƱãƱ߷
޾ذأͬӿբţ׷ӿĴԣǰվ۷ʱûŪ׵أһɲǼƺȫ׹ǰŵİأδ֪İأγɿٵİأһ̶һ˿
͸أվ۷廹ҪչؿڲһָֽôһȫȻءǰңɼʥ֮ƺôңԶƺֻҪӵһԼٳһԼأͿֿɵá
ɺȻһƺ֮¡
建ſ˫ۣӳѩ׷塣ʱŷΣսսſǰĵӴʱ¶ȫǾη
Īϣȫս壬̧ͷһۡ
᰻ظԼǰղŸź͵꣬ԼܽɾתħĹ͹ûǳϵ˫¶һ˿ᣬȫٿȻջڡ
Īƾʧᰲһ
δһ죬һξӨ͸ĺδıǼڵذϣȴǲ֪Ѿһ亹
ɣ嵭
ǣˣ᰹ӦһȻվ
ʱŸ̧ͷ壬ɵ˹İ׾ɵȴ޷ǸղذĪϣиƸʱζ
費ź衣Сʵ
̧ͷɫѾǶ죬ѾȡֻȻкüδӵ绰
ˣԼ嵭
вһ˿ʧ֮ɫ
Щʧ䣬ѩ׻ķΣЦȥԡͻϴһе顣
תΪϲæŤŹƨɸ׼ԡͻϴ
ڤڣ忴תȥԸȵħǹһĨЦ⡣
ҴҸϵ㺣ýѧԺݲ¥ʱݲ¥ɽ˺ѾĻ
ˣźҡҡͷ׼תȥ㳡ͻȻɽĽк


528 ϰ
Ů͡
ͣ
һ

ͷ΢΢һĿһȺϤӰϣ骵ˡʱͳ骺߸߾һӣҡڽкţС̨ϵˣŮͣҰ֮Ŀӫ֡
״ϲɵ¶ĵ΢ЦѻΪһȻشȺǵȻļ
磬ôڲѽæӵݸ鱦˾һλԱһԹ
Щ˼ЦЦе¸ˣôС˽𣿡
Ȼʵ̫ˣֳ˶Եˣίʦ̲סŤأ˵Сһ˷ܣֻĩ˲ЩźصϧûҼСվ̨ϵȴʱһֱ߿㣡
ҽҪˣûصһۡ
ǳˣƤͷȻָݲ¥ſڽ
˵Ҳ˲ˣв֪ʲôʱѾһӫƴػӶкš
УֳΪ
岻Цҡҡͷݲ¥ſڿȥ
С˱ǰĸΧм䣬΢Цȥ
һԸУһС磬ȴһڶţǱһֲһʣԽˡ
Ἰ꣬Ҳܸһʶöã忴С˷к̲߳ס𼸷ָпʱһϤǼ⣬짵ĸ̾
ҲǱŤͷƳһۣЦ˵һ䣬ȻֽĿСϡ
ڱڵı£ſȺһ·㳡ȥѾͣһ񳵡
˵᲻ǵ߲ϲǽȦСһ߲ʱ΢ЦųܸԻ֣һߵߵ
ӦòɣĿ¶һ˿ں͵ġ
Ϊʲôûʹˣ˵Ѿຣˣ˵ýҪǱģС
ɵˣֲǲ֪ʲôˣʲôҪϵ飬˲Ǻԣֻõȫھʱܸᡣ˵Ŀȴ̲סܿȥֻɽ˺ϣȴ￴ˣӰͷЩȻˡ
ɣҺϣܿվ̨ϣСɴЦݣͷȴ֪Ϊʲôûȡúھе˷ܡһ˫һ̲סȺȥĴţ뿴ϤС
ֻҹɫãɽ˺ߴҴȴҵõ
ȴ֪ǵһһУ仯һ˿ȫС
ѾͷЦҡҡͷۿСϾҪϳǲʱŤͷĿв֪¶һ˿簮Ȼʩչ
ǿӰ£СƺӦʲôȻס
Ƶĵƹ£һϤӰȺУĬĬעǣǻͷЦžֳǻ˻ӡ
һǼ䣬СоȫҸΧˣ֪ᣬЩûûҹļȫֵˡ
ϳɣŴ˿һź˵ŮӴߴٵ
СʱԼĿ֮£ֻε񳵡
ȥ
˸ոȣδüףѾǸź˵Ůһĺ£ʻ㺣ýѧԺ
õ㣬ǻؾƵȥʲôСͬɵ
ΪõĽõǱ޹˾ȫ̸С˲μӳľˡ
ǵҸǹ˾̨ǿ𣿡õͷʵ
ţȻǵã˵ֻҪ̨磬û˸ҶСͷ
ߴǵı̨ϰҲˣ˷ǳͣҪõͷЦ
Сһϲ漴ֲһ˿ǲ
õ㶼Ѿˣ˵Ƕۿˣܸ𣿡Сһۺ΢ЦСʵ
õһ˿죬Ϊϰܼ𣿽ۣҲȳţ˵ûǣҪǾȫھһҪԭΡ
Ҫǻɱˣõôһ˵ͲٿˣСô˵Ҳ巢ĳ棬ڱôһ仰ŵ෴е΢΢Щ
õ㣬ϰ徿ʲôͷ̲סʵ
õС鱦Ů˵е㲻֪ߵغ񣬺ϰͷҪС˵㣬Ǿ͸ҷĸƵġ
˵죬ϰֵҪǣһҪȸ֦ͷˣҪԼǷַ飬ϵǲҰڳջɫǺɫĵѽô˵أǵ˼뻹̫ˣҪȦ˼뻹øĹ÷곡Ϸǵ÷곡ϷǸ質ٰٺöǰ״ϣϰҪǣ˵ˣˣϹȥãǵı飬ҪǲǴϰ˵һ˵ǻ治·ˣ˵ίǵĹٴ󲻴󣿡
˵õͣ˫С˵ϴת¶ֵίͷƵġ
󣬵Ȼ󣡡
Сֻ㺣鱦ӪҵԱҪ˵ȦУϵ̨ҲĿеż磬޷ҲһСϰһ˼õһſھǺίǣʱͷһɫЩ
С˹Ȼסõϵĵ֮ɫֶ˼֣ʹˣٺ٣ҸǣǴϰƣڱ˶ƹӻ٣ֿǸ㺣ʡʡͬĴ٣Ȼ˼Ҫ㡣
С˳ױסˣһЩ־йŮǵСϢ̲סͣͻȻǺ̤Ȧӡֻ˼ϰʡĴ٣ĿеĴ磬ͻȻƺҲñ΢û˼ᲢۣҲֻûŲȥһ
¥ͳᣬռݻ
޴Ļǰ̨ϣһŮ裬Ըе촽³һʮȻǹСŮǺС
Ļĸߵɳмһӣڱѵƾ졣
磬ɣûȤƾŶȣһ߻תеľƱһ΢˫Ŀ̨Ůӵֺõ


529 
·㺣Ծ㺣Ĵߣ˽˽⵱Ϊ񱾾ƾ츸׵ĶƾĸȻҵ죬ɵǿǰǣƾĸױҲƾɵ㺣㹤һڱǣڶҲҪһ㣬ͨҸùϵ
ǺǣҾˣ˰֣ȻŤͷߵĺгϵĶʢЦʢأ
ʢȻǺгĶӣںһЩ߹ٸӵȦЩԿԪϵӣĶӣԵм־ЦŰڰֵлл磬ս˸Ůѣ
ļٵģɱװ飡ʢļЦ
磬Ҳոս˸Ůѣƾһһͷɫ΢ЩȵԴʵĿ⿴ʢһۣȻһ§һεŮӣζЦ
ʡίǵĶǰͷڱίְԸƾ춼Щ飬̨ĺСȴƾ찵оӪĺֹ˾ǩԼˣ˵ġ
ȻȮǵΪϣô˵ҲǸ߹ӵܣǱͨǿġʢмӣѿ£Ƽң˵͸һϢҪͨƼմﵽ㺣غǿʡĿġ
ҪǻǰҲ̫Ľʣϸߵ¶棬ȫǰǿʱܴҴȻǰ;ԤƼͶɣƺܿϻǰһΪίǻʡί֯ϵҪίǻʡίְ֯λôֻҪ;ǰһǼΪ顣ʱϰֶпҪϵɫ£Ȼʢ֮ĹϵҲҪһ¡λ᲻ʢֻܾ֮ǼʵͬʱҲЩɻƼ㺣ʡ̳˵һӰҪ˵۱Ƽһ˵ϻǱȽźģΪƫƫкƼңԼ׾ͺܲҪ֧֣ǰǰһһʡҲûܡ
ȻЩģǸε飬ܿ͸߸Ԥ˵ģֻҪ̫Ӹùϵ´ˡ
ееƾֽеȻ̨Ū˸ĺСеСˣȥгӺ
ǱΪСŮ»ͲŤС̨һƨɽʢ£ѾƵĲ
ʢȻʲôƼҼҽϣҲôбСеǣʢǴȥֳţӰƼԼСЩڣڳ˸ͷȴǲõƾ棬ֻܲɫذִӺСĻгƨ΢΢ŲŲ
ŮֵֺܹĶһʼСܲʢϾһ˶ͷ󣬵ʢƺܿͷЩʢԽԽȥ
ƹӣҾһСžƱһ˫ˮضʢ촽³
С㣬ҸһܣгϲŮιˣ״˰Ů˵ѩ״ȣȻžƱߵСߣһЦ
СӣָҡͷЦЦȻСȥٺúúȼλϵܾͲдˣ
Ȼ˵ҿɾͲˣʢ㲻ҶɣǸˣ˵Ϲ壬Цһ§СϸصԼλȥ
ʢƺԼǲȤƾ첻΢΢üͷʱ
ƾüëһЦŶʢ磬ʢҸǽһԽû
죬˰ɣǾͺȾ죡ƾļЦ
飬˶Ѿˡγ㺼ھ˳崿ˣҲر˵ƾ¶һ˿Цݣ˵ǴŮŶ
˵ϣСǸʢ΢΢һ
ʢǡ
ƾĻû˵꣬СѾ˽
СһԸһС磬òϲûʲô糾ζһ͸һĸо˲ǰһ
ƾʢСˣ¶һ˿ʧı飬ͷϲһʱûСĿɨӵұʱɫЩ԰ס
٣ССõЩнƾܵȻһŤͷһС٣
СͷȻϰ£ʱȴҲֻӲͷƤسƾ١
ƾ۾´С˱ĻﻹҪഺ˼֣ص˵ͷţҸǽܼλҪǰǸ忪ˣұ֤ǽȫй
˵˽ܡ
ССҲгӣľսɫסŸʲôúȥƹӣƾ󣬼˾нվԭأЩص
ûзСɫ쳣ŮȦŮм̰ĽٵģЩӸ绹Ǹ۷˻һȥĻΌܡʵ淢Сɫ쳣ƾҲںȦ𣿶˵Ƶġ
СԽ΢΢һͷԤڳΪʵʮָ֪нһ𣬻һۣӶԷпһ˿ȥļᶨ
٣ĺˣвУÿλһƣȻ󡭡Сƾ죬һŵصָ۵øһЩ
ƾɫû뵽С˾Ȼô˵棬治Լӡ
Ҳ΢΢ɫС˵ȻҲûʲôӡΨбӵұŮǹһĨСǵм˵˾䣺װʲô崿
Ȼôƾͷŭʵ
СƾɫѿĿ׺ݣ˲Ļһʱ侹Щ˵ڡ
ȻȥϢѷһͦ԰Щ
ģٸ˵һһԿƾĿԽ׺ݡ
ңҪȥϢǲμӱˣСƾĿ׺ݵضƺҪԵƵģҲ֪һѰԼͦص


530 
ɣΪ˭˵ɾͲ𣿡ƾŭЦ
ѵǲμӱҲ𣿡Сͬ
ȻѾȥˣ˵ӵƺſˡ
˾Ȼ棬ôײԼƾڱߣ̧žžݺݸһơ
Сʱͷƾ˵һᣬתȥ
ףȥȴôףǰһһסǡ
ˣ죡ͷȻҲЩСԼ˶ĿԪӵӣվѵϣƾˣѾһƣڳڵ
磬֡Ҫ˶ʰˣԺôܽ£ƾɫЩ
ǣŵ˺ĹھôԺҪǵȫھǻ˵ãС䳰ȷ
Ͼƾ칫˾ڵ飬Ȼô˵ҲΪƽˣͷ˾ĶֵòģֻõǺǣ˵˲Ҳеģ΢ͽһҲˡ
һС˵飬ƾȻΪС˼ɫǻ˼֣˵ҪǿϣҪǺÿվŸʲôȥúƹӣ
СԻһۣȻ󻺻ת¶һ˿Ȼ΢ЦԲ٣иλǲƵģ
˵ʲôƾû뵽С˾ȻһٴŭԼ̧žͳ˶˹ȥ
СʱŶʹض˵ϡ
ģҪΪʲôƾȴȻû˶ڵϣͷţ̧ŶһŰ߷ڵϡ
û°ɣС߷ڵϣæǰȥкؿʵ
õ԰ȶȫ֮ƣǹˮкϡ
˿˿嫣ɣƹŵϢɢ
蹬У֮ͨϣ鱻ת𵤰Χţ˿˿ɫĵӾתΪû֮С
ǵ㵤ÿһ˿ƺͱùӲԴһ˿ųĹâǿһ˿̵ϹĹޱǰԵԽѾƵģʱԶдصں蹬С
һľԪ͹ˮԪ̵ĺˮһ㣬бӿ㵹£ַת𵤻
žתһɣٶȹȻ࣬Ҫ̲صϹԪǰҪˣҪһ»Ҫ·Ҫߣ
ߣȱɰȫˣʱ
ΪʵͷͻȻӿɱ⣬ǿ̹ǵĳڲб˳ƺѹҲѹƲס
ʱƺܵɱӰ죬ͻȻһװԵ˼ɱŭﴫ˳蹬Ʊ仯ֹ
岻һƽ鷢ʲô仯ʱͻȻһһг˳
ʱ䣬蹬ƾ磬
ٴδһ̧ͷտȥֻ֪ʱϿնһײ֮Ӵޣ޿ںֻ¶һοϹž
ӴڸУһװϢأ˵
循
Ŀ³ص蹬С
ôʶ㣬Ͼδķ蹬ͻȻһͷϹžޣ̲סѿھʵ
ͻȻܵϵɱ⣬ʹгϲǲٴص蹬С
˵׺ӣɨ蹬أĿɨתʱ΢΢¶һ˿мϾ˹ƵģӵɵϴϴӴӶƺ΢΢񿴵ʲôֲ顣
蹬ɽһֶǾת𵤣ΪϹӣһʱҲǱŵû겻ᣬϴ˵ʻʱճɾֱ׷Ϲʮħƶʲô⡣
Ϲʮħ棬ݺϹźأɱ¾ޣȴҲ֪ԼϹħǰֵһᡣ
УһͨӴӲ΢΢һ
û뵽ϾȻһɵıԪ
û뵽ɱ⣬ڽֻں£л˳ͨ˵ϹʱоӣԸңöɱöȻû٣ͷϲ
ԭˣǷٻеأʵ
񾳽绹̫˵㣬ºٻޣΪɱϡͿͱϻ˳ص
ˣ尵Ե˵ͷȻʱ²ǲȥɣ
ϷּڿнһƣȻ»Ϊһ顣
ƬĻϣֶһͷװԵϹ
ػ붨
һ붨ԼʶȻǰͻȻǿ
ʶͻȻǿֻϲ޾
蹬УȻķֻδȫѡ緹Ѿ˶ǣѾǸ֮޷û˶ѡа൱ɹںһ
Ϲޣô˵ҲֵɣһʶͻȻñǰǿͲΪˡ
þûǿĸоˣʶ̲סɢ˿
ʱǿƥͬһž޴٣ٵܱŶȥ
һɹɲϤϤϢźһ˷ӿʶС
ͻȻоϤϢЩ쳣׵һſֻۡһʵʵϼӵֻϿֱֲȥ
ߣɫһֲ⳯ȥ
ҪͳСƾ컹ϰݣ¶֮ɫһȥ̲סᾪ
Ҫ֪ҪǸʲôȥˣƾȴû˿ϧ˼Цһ̧Ҫݺݲȥ
٣ʢ̲סг
ʱһ죬űһ˿
һС˰ſڡ
磡Сû뵽徹Ȼʱֹ֣סع
ҲѾվȥ


531 үү
㣡ƾȻϵ壬ǳ˼棬ۺ죬˫ȭ
ôǵһαһ˸һ߽ҽԺºΪͻȻԵʣ׵ľ£ҽԺûҽԺѾ֪ȥʲôطȴָҶ˵жˣû뵽ȴٴ壬ҿΣ徹ȻСʶ
ʢ񼸺ͬʱɫ
һΪүүʮϣΪ˵˼Ļ廹гϰ˼ƣһΪۿ˵ֱͣӱ߸Ȼˤ˹ʺˣүүİݰֵܣ۱ֱͷ
Ļ᲻ǵСأƾҲ
䲻ŵһھˮǺںֱԡ
ֻǸʶ壬徹ȻŽоԼûӣվſھˡ
ûüˣſ뵲סȥ·ıڱŸ߷ɣȻˤ˵ϡ
ڵĻ˻ȥ㶿Щ֪롣
ƾֲ֪״𣬺ݺݿһ˫һ§һ˾Ů壬Ȼתͷȵ첱Ӵֵһ磬СӺǲѣϴڱߵҽԺһڡʵ̲ˣʱǱ֤ҶҪúðСʰһ٣
ʱͱˮǺ˵ƾô˵ͷһһȴ˵ֻ֣ʾƾ첻Ҫ
ƾĻ뵽϶ֵܣԼ۸ˣô˵Ѿˣֱ֣ȻΪǽתͷ׺ĿϣСӣҪ
٣л˵ʢƾڳȥжֵ˼æǰȰ
ƾʢȻǰȰܣ΢΢ʱڻͷϣټʢݲĻʢĻһֲ
ƾ˵ĻּƾڶСȻ˸ͷ޴ţѵܱȾ̫ӻţ𣿶ʱµǾţĻ嵽ƾǰĵ٣л˵²磡ʲôŭˣ
ղŵֻۿŮΪԼȴƾģﲻһжĿ¶
ƾСģĿ߸ϵɨˣеһˬ졣
ǣа·ѹˣֻҪˬˣҲǲǻǸСƾ
ãСûκԥ־Ҫȥ·
ƾû뵽ղŶԼôмһ˵ŮˣΪһСʲôˣǵӺҲһͷҲû˵Ŀ⣬еֻȼյĶʻ
״ȴٰζͷͻȻ־ǰҲҪȻʧɫ
ɵѾͷʲôʱҪҳͷˣǰſ˫һѽȫ˻۵ص
ǡ屧ڻСеůȫ̲סĵص
ʲôÿǵģһƵĹӸ嵭
˵ԼǹƣһĲмһˣƾӶˣָΪԼܴͺ˲Ӹ㣬ҪŪƵġ
𣿡ƾһۣȻ̧ŶĶһž˹ȥ
ƾû뵽û廹ôţۿĽ߹ÿһߵڵϡ
ղŵƾһűߵڵأСסͲҪӶ˳¶һ˿֮ɫ
־ŭһֻһָ壬е㣬ľӵĵ̴٣ӣӡ
ͷָԳӣһŲƾϣȻҲĽҽУʹһһȻ̧һߣƾ
õôȻܰһ˸߷ɣۿƾһҽгԼʱɵۣܶˣĺСһŮӣǳԾӱ͹С

ƾ׳ʵذѹ棬ŵǣ˵ͻһ죬۶۵ģ֪ˣΪǲأ
ޣޣ
˻ţȻ˹ƵģҲ˲ûʹʧŵ˼ĭ
꣡
СﵣĺµòˣղŲһƾذѹ£Ȼ¿ˮ̲סЦ˳ͷݺݳ˿ڶ
СЦƾȻ
Сӣһúѿģƾ΢΢˺һȻָҧгһ
Ҳûţֻƿֻǣžŵ绰
һָݺݵؾ棬һֻȻǽСϵЦסˣ¶֮ɫ˫ȴĸ첲ýġ
Сɫ԰ףͷһۣǵС֣ο£һҡ
˵ȴҲƾһۣ˳Ƥɳȥ
ʢֻ֪˺ܲ򵥣Լܵģ岻ȴǲ֪ƾҽѵѾһӽЩӦ§СԼʶæÿλãսսã
ƾʢȻô壬ı鲻Щ͸һЩŵҲһʱٲ绰ʢѿھȵʶ
ûʢش𣬸ȵһĻˡ
ղŲ㱻һںǺðڻعһع̬ȾȻʢҪǱֱȥ˫۾۶ҿһۡ
ɰүүİݰӣ
Ů˾ȻΪûԼȾƣƾִģںµͷȥײǽĶˣĻۿ塣
࣬үүΪµҪԳڵүү֣Ȼѿڶˡ
үү˶ĿԪϵӣȻСүүǡ
žһ죬ֻ˵ϡһļžƾȫͬʩ˶һȫˣɵɵؿɲ̧ͷһƬĿհס


532 ˸ɴ
үүӢһôӣģУŵȨΪģҪһȨ壬츣𣿡Խ˵Խֶ̧һ˹ȥ
žһ죬˰ĳš
һ͵ؾ˹ŵؿһĲҪˤڵأȻּæվϹϾվһߣƨҷһ
㣬ȻͣǸˣǺгĶӣѵԾź񣬶һŮ˱ֹ۸ԼʿȥүүʱǲǸһģҪǿڻվ˾䣬ҷǴȲɣ˵һŰʢ߿ȻɵС𵶴ڳɳм䣬ī˫ϱĿ⣬ɨƾǲҪңҪڿˣ
ƾԶʱһ飬ɷ׵϶亹¡
ֻǿЦֻǿЦϴдͱһʶˣһУЦǸ
ֻͨۿ˸ղŰ﷢һĻ֪ûΪСˣȻҲûΪ˳ͷƼҺҵӵܣûʲô飬ʲôЦǸȻýѵȥʲô֮Ĵֻһһȥ
ҪǻǰЦǸ˻һĹ֣ɫ䣬˵ʲôҪһȴԶҿһԹԵ˵һȥ
û취òӶԹԵذᣬ
ƾվɫ԰ףЩңҺԼղûŮ˵⡣
ãƾ飬ôûµƾܵܲ𣿡ƾѾգֻʣԼɵһվڲ輸ǰҧҧ
˵˻ϣҲֻǸ˸ɴ࣡輸ϵѣһ˹ذֱݸСһͷҲ̧ص
㣬̫ʢƾԲ֪ΪʲôĵͻȻһ˿ĪĿ־壬˺󼸲ȴɫص
̫ʢأû۸ˣɣҲٿˣ̧ͷƾһۣһĨɱȻӻֵ
ƾ켸ԼĶ䣬һȻת˰ᡣ
ƾȻ߳ᣬܸеЩľսԾĸоﲻԾȴ˵
ʢûж⣬ô˵ƾ챳ΪŮˣղŶѾߵģ˵Ѿѵ㹻ˣѵ˴˲Ű
ͬʱҲ˿ô˵Сڻе˵˼ά;ٶûпµĳ̶ȡ
ҪʲôСŮһֺ֣Ҳһ֣ƾˣּʢǴҴһ£æߵǰСʵ
̧ͷһֿۣ˿ߵС¶һ˿֮ɫˣ
ʢŻһ飬æ¶ͷ亹׼¥
ˣһξǣúˣ򡭡ĻûʹСˡ
˻Ѿҹʮ㡣
ֲ޺ҹҫĿʱ˴ſڽ
Բ磡С׿ֽԵݻ¶һ˿мεı飬ͷ
ɵѾͷʲôԲ𰡣ԺҪס飬һʱҪ绰ң˵Դĳ۵
ҲҪˣҲҪ鷳ˣԽ΢΢һ޳˫ѽ§ؿڣӨ¡
СĶһһ毺ãһһҽǵòٽһۡҹƹվޣټǵؿڣû˷˾ǳĺھ򻹲֪ļʺͻأ
ˣˣûǣǿʲô˱Լ޵Լؿ·ʪˣּ˷׷׳ԼЩЦõر˵ļĴο
Խ˵ԽھΣϾǸƾͷ޴Ȼͷƺ󣬵˶Ǵˣ»ǻ鷳
ȴ벻˵ַͨݣ͵˵ϰݰֵݣԶƾӵܿǵġȻǸ뵽ƾ뿪ǰ˵Ǿ仰ʲôЦ
˸ԼοЩͷڵҿɾ˦ˣ
һ˵˹ֲᣬȴҲҵᡣ
ǰ࣬ŰһͬʱЩôһӶ
Сͬ
࣡࣡
ͬʱǵĶ﷢ֵ
˶ʱһߺ죬ͷؿڣٿ塣
ͻȻǱ˸ƵģԼĽģǻڻ̲סаƿˣղڰΪԼɵҪѵ·ͷվЩֻ̣ѹͷƹϸ§סǡ
߰ɣǳԷȥǵĲϲЦȴҡҡͷԼӵұ˻Ǹӣ֪Ǯʲô
˸ովһĽѣټ϶屾Ͱ㺣Ҳûñӵұʲôף˻§һ·ߵ·ߣȻڳ⳵˾۵Ŀ£һ˺ᡣ
ȥõ԰Ӻȵ⳵˾˵˾䣬Ȼָᰲ˸绰׼Щҹ
˵Ǹ˲סõ԰⳵˾¶һ˿Ȼı飬ﰵ룬ǮˬʲôʱҲôǮͺˣ
ҹ·Ϻܿտ⳵һ·õ԰ɳ۶ȥ
֪ʲôʱƮŨŨƣ¹סˣžǵ
ҿԤ˵첻ģ˾·̣һ
ԿŴ⣬ǹһĨЦ
磬ǸʲôͷΪʲôСֲһʵ
һ仰Žһ룬ȴĿ˻ȥֻֽĿͶʢ
񶼵úүүʢҲûʲôòҴŵģĿͶʼңҲ֪ʲôͷֻ֪үүʮʱҲˣҰֺòƶ𾴼ɵ


533 
ʢ˵ְֶ𾴼ɵ壬ͷȻԽ棬̲ס½ĿͶ
͵Ϊֹǲġһ棬Ȼ˵үүĹϵһ
˵ȻҪȴ׷ʣֹֻһȻ´ҿԶһˡ
Ǹ⡣˵ͷ
ȻͷͬԼô˵ҲʡίǵĶӣȻҪǸ֪ðСƵҡҡͷȻϵһƣ˹һڸ˺
ģʲôƨ飬ںӾȻƵߣ
žؽƱˤڵϣƬء
һ߷߲ƽӣҡͷļ򣬵ֱΪҸڿЦŲƾ黹ûꣿ
ûꣿôꣿʵ
ҡҡͷ֪иСҪŮȥ˯Ůѣֻž𣿡
ģ˭ôŮѣҾ㲻ŪҲҪŪð˵ƺ׹ָüͷ磬ǡƾС𣿱ͷǡ
Լ˵ĻҡҡͷǹһĨмЦ
ԼүүֵܣñϹϾƾĸ
ֱҡͷͷܲ컹ϼ䣬ֻͻȻ
绰ģһ绰ʹһ
磬û¾ͺã
ʲô飿ﲻһΪ﷢Ѿ˱
ҵȻ֪ûҸոսӵϢһȥٵƾˣ
ʲô£Ķһæʵ
ô㻹֪ʵ
Ȼ֪֪Ҫ𣿡Щˡ
ˣˣ˵СǲĻ̫࣬춼ȥأ
ˣˣ񼸺ŵţȴȻ˵һ仰
˵˻ϣҲֻǸ˸ɴ࣡
һɳǵĺͻȻʹӽŵװֱðƺͻȻ˻Ľصأɭɭÿ¡
˭ˣ˵绰˱û겻ģ̲סʵ
ƾ졣̧ͷһصɫ԰ֽĿдž֮ɫͷǲ˵亹
˵ʲôƾ챻ˣôܣǰһأʢŵصɴ۾˵
˵䣬˸æҵóֻž˳ȥ
ں٣ǵҪϢʵ̫㲻ˡ
ܿ죬Ǿ֤ʵƾһǰ顣
˹ҵ˵绰ţʶͬʱƾȥǰ˵һ仰
˵˻ϣҲֻǸ˸ɴ࣡
ΪǾ仰ɣŤͷѾָЩʵ
ٴθеһɭɭϢߴ̲ס˸սʵ˵أ
ңҲ֪ͻȻ˺ս
ͬʱʢҲеһ˿˿ɭ⣬վа飬ǿͷĿ־壬ǿ¶һ˿Цݵ磬ͱŻˣɶѣ
ϣǰɣԺȷʵúúˣָҪ챨Ӧģ̧ͷ˿컨壬Ȼʢļζ˵ȴѾ亹͸
ղԼŮˣǵȴԼĽʲôأ
һΣڴͻȻеĴͿɹҲûΪŵİ
ʢƺоı仯˼ĿһۣȻ˵ͷ
úˣûôŰɣʱǻعһ࣬ʢҲƺ򣬲Ц
ڳһΪȻı飬Ȼƾ϶Ϊģļ򣬵֮úûģѽҲϴСˣҸʵŮ˽ɣҪϹˡ
ɵؿ˿˸Ƶſڸ˵ЩѾɿļ򣬴ߵ߰ɣƾ챻ˣôҲøȥƾһ
ŴҴ뿪˻
˴Ҵ뿪ʱСõ԰
ʱͣˣһ˿Ϣ
ˮ¹£һλɫȹķȣѩϸ壬Ӻݻд˿ȻŮӭ
ŮӵȻᰣɫĳڹڻǹھˣڲ˽ĹϵͶ˽ٵ£᰺ܽؽһͷɫԭɫ
ԶԶԵĳԸкӺݻƺҹӭ洵ñɫĵСʱԲλĸо
磬Ů˭ѽԸкʰӴһЩߵʵ
СԶԶ¶һ˿Ľı飬Цһѣǽ᰽ɣѾ׼˵ҹ
ҹ׼ҹСȵ͡ȻǿӺݻԸ˵Ůˣĺ嶼Ļҹ׼ҹ˵ΪƽСѾͷˡ
СԾӣּħŮᰳԽԸˣϣеŵȹҲˣͷеһ˿ԺЦЦӭȥ
һĨȳݵĿ⣬ЦӯӯкȻֳС¶ŵ΢ЦǺã
ԶԶʱѾо˸߹᰽ߣС鵽ħŮڶΪŮ˶оȻĶ۾ֱؿᰣһžнؽ᰽㡣
ѽԼ᰽㣬ϲ¶һ˿ϲɫּ̬нûһ˿֪已ѣƲ֪ݣǰ˵ֱۣЦ͵Լһ
߹þŮһᰣԼô飬СܳͬʱҲ˷ˣ˻͵͵壬ЦسǵͷŷҲܵᰵ֣Сص᰽㣬Ư
ඣඣ᰿ĵǫȴм͵͵һۡ
ûȻҲƯԸУȴƯԸУഺ


534 ֮
˵ԼϣСȻͬ⣬ⲻһ󷴲ά
˵˵ЦЦ䣬˽˱Ѿýˣ岻Ůֶ˷˽͸п
ԹҹᰴСȥϢҪٷʲô˼һ˶¥ң˸裬Ȼ봲ϼڤ˼ޡ
ֻûһֻжʾ
磬˯ûУСġ
ûʲô飿һ
ȥǶ
忴˿⣬ҹ˾ǹⰵѹʱԥһ£ջǻһɡ
ź󣬺ܿʹ
һ򿪣С˿˯£ͤͤſڣĵ۾ˮؿ塣ᱡỬ˿ǵӣ͹ԳСر޳Ⱥͦ鷿
еϢഺϢջ
û忪˵СѾ˫˫˽һһҺرֱۡ
ķ䰡ôѽ۾Ĵ˵Ȼ֪ǶDֱϵķűɴ˿˯¼ѹĥĸ첲
Щѵذִ˵Ļг˳ûصôˣﲻרιҵķɣ
Ȼͷֲ˲Щʪ¶ͷص
ʲô飿˵𣿡һƨڴϣʵ
ţһ¡˵ͷһƨɰ£ȻЩɬСֵվǶһ˵
СһӾͱͨˣ԰һ£ǵͷ˵ܿҧŴ̧ͷ󵨵ؿ壬һǣǽҪһ˯
ʲô循ôӴվ
ŸվѾС
УǲҪЦвУЦ
ģСͬ
Ȼûлᷴͷһνı磬ǶˣⱲӶҪ˵ģ˱˻㡣
˵΢΢һ죬СĶߣĵ磬ģҺСԻǴ
⣿սԻЩɵۣ֪˵ʲôźá
˵ûʵûͱҪӣָڻأģ֪ȱŮˣԺ룬ǾԲġ廹û˵ʱСѾӹ˵
Ȼ֪ҲȱŮˣֺαأҵᣬʵ
ҲҵһҪ˯ǱûǱҺãҺСĿǾ˯ˡ˵ҲػһĴϣһⴲ
Ȼַ˸Ťͷ壬磬Ҫȸ˯ȸС˯һ
ʵ˵ЩʱֻԼĶǽŵҪֻǲַʽ˵ʵ˵ڡ
ŴϷ˸ƵͻȻԼŮ˵˽⻹̫̫٣ֻðᰵƵ᰾סأʵ˵ҸǸϵ
ô᰽Ѿ˵ʱԽæġڴϴ˸Ȼ˫°ͣգŵƤ۾ϴ˿ζЦ
峹㲻ĥҲʱ׹һΪͷˣŮ˶Լ˼ǴӣԼ˳ԿñȣȻ϶˵Щ˵Ļ
ʱͻȻ֣ʵһŮ˶̫أ̫Ҳþһ£¾ܾᣬú޲ھȥץݺݴһƨɡ
ˣϹˣ˵˵ɣֻεתƻ⡣
СԼ˶ˣҲһٱʾ𣬿徹Ȼת˻⣬˵ȻΪǺãǵǳ˸ж֪ΪʲôǸеǱˡ
Ϊ˲ܽһ׸Լݵ˵أΪԼû˶Ķأǲ֪ܣܵõ˵ϹʱǵֹסعȻĬȻشӴСĬȻվ
״ﲻڰΪԼȻȥ·һĻӲĳڻˣ˫֣һץСС֣һץС֣ˣϾ˯ɣ
СȻףϲؿ壬⻬ϹžӨ顣
Цزϵ飬Ȼ󻺻ǽסУҹյ˫ȴ˸һ˿˵Ŀ⡣
֪ˣһעҪһԶ˼еûֵܵסŮ˵ᣬûֵܵסһκζ򲻻塣
ΪѡϡһеŮȥԵעҪһ˵ıճ
һҹƷ֮ζȻΪһεԵʣڴϵıֺɬֺãû˿ٶԷĴڣеǰδеʴζ
С޳Բȣͦ鷿ԡ
ҹʴȻȥϼ죬һ⴩ɴ߲߰ѩ׵ϡ
ˣһһſϣѩ׵˵Ĺ
ˣ˫ۣӳǶԷѹһ˵ϡ
ԣûʲôΪֺ廹§ȥ컯֮£ôؿԼͬʱſһ˵ϣ̲סһߵؾȻְʵţæҪ
ǲô𴲣˻ûһѾ§סǹ⻬ϸػ̵ͦβץһѡ
磬Ҫͬ
ҪʲôǲҪ˯𣿼˯ǵƨɣЦ
ԼˣͻȻǷһ£ŷҪ˯ʱߵͨ죬˻ʵʵɻߣһֻɵСè䡣
磬̫ˣǻڷ᰽᲻ЦѽСƤһЩɵߣȴ̲סĵ
Цǣǲ˵ҶˣȻ˽ǵ᰽˵ţͶŽеᰣᰣ
ιСڷᰣŵøϽæҵȥ͡
ѾˣȻţһŽ


535 
Ȼ˵ñʲôŴ󵨣濴Žһ𱻵æȴͷõ͵͵ģҿһۡ
СȻҲòȥ
᰼״ЦЦЦл˿ζǺЦаץ͵ĳ嶯С棬ջǿסˣ׼Щ͵ɡ
ǣ᰹ӦȻ˳ȥֻٳʱ̽ԴСЦգ۾
СȻܷ󵨣ϾŮ˹Ӹͬһڴ飬ǰ붼룬񲻽ˣһһŮŽһšٳǰǿζ΢ЦӶˣͬʱҲЩᰶԶ鸾˳Ӻ𾴡
֪ˣҲ֪˭װøŵһһν˺ӣ̲סЦ
ߣڲ֪ԭҲôһۣҧȥԥ£û¿ڡ
ûĽŵÿҧԼǴһη壬漣ûٷСעҪ꼻һлͻȻһ˵ʹ鲻ԽͰ˽ס
ƺܵ仯ΪԼĻʹæ磬ֻǿЦԶˣ
ôԼԽй˵ʹȴɿǣȻžžǵƨɣЦǲ׼Էɣȥϴһ£
Ȼ᰻͹Ҳ˵ȥĥղΪʲôͻȻ˱仯æϴҡ
ϴ´˿˯ȹŮٸת䣬Ƕһ˿˵ζ̲סһֱŲͳŰ֡
ˣ˵̸̸𣿽ʲô㣿緹ʱʵ
ǲٲμӱˣҲȦչˡСһۣ˵˵ʱȴԴ˿ʧ䲻ʵı顣飬ȴҲûǸΡ
Ĳٱ뵱ǣΪǼ£Ŀ˵ϴ˸תȻʵ
ǵıԱø֪뷨ֱַǵı£ЦСɵϣİɣԺ󻨶ٷԺ󰡣볪ͳ뵱Ǿ͵ǣʲôʹ󵨵ȥɣ
ģһϲ
ȻģɣǸʲôֹ˾Ҳȥˣ¸ɫһֹ˾һ۵Ĺ˾ôЦ
˵ϲԵ
磬ǲǲҪԶԶ򷢵ȥӴһЩЩزסԥС֤
廹Ǹոջͦ˵ģôͻȻֵˣ֪ǹʲôǺۣǵСԴ϶װЩʲôѽѵǩ۵Ĺ˾һô˵ˣۺԶ𣿡
岻Ǹ˼˲תΪϲǵƤͷЦģԺûǿ϶ģ֪ϲǸǮʿģ
Ǯ岻΢΢漴һЦȴһ۵ǲôϲɣҪ˰ɣ
ᣬ֪˼ôģǻҪ˵Сûذһۡ
ڨڨЦЦȻɫסԺǾŮˣ׼˵ʲô֮Ļϲˡ
ǲŲأһ߲Żϲᣬһߵ
忴ֿЦģȻжֻȴҲʵĻɴóֻȥ˵绰Ҫֻ룬Ȼ˹ȥ
һӵĵ绰ŵñͷˣֱ˵æС﹫˾ĺԼȡ󣬲ŴһͷӦ
ҵĵ绰ָʢּŵϰĺͲȥ˵绰С˵򵥵ظ˵¡ĺ͵¾ͱʾԸٸС̸ǩԼ顣
ЩȷʵҪĺ͵ϸؽһ˼Լϼ档
磬ղǸǱߵĹ˾绰𣿡ҵ绰С̲סģʵ
ţʢϰ壬Ǿ̸Լ顣˿ڹ֭ͷ
Сô˵ҲǰȦˣȻʢĴԶʱɴ۾һȵʢ˵ʢּţϰ廹Ըٸ̸Լ飿
ѽ𣿡Цʵ
һЦݣ赭дӣȻ̫ǰϹϾģʢŵϰӵ绰Ҳûʲôֵġ
ûû⡣ֻǣ磬˭Ϊʲôڻ̲סСĵʵ
ǺǣǹٸɣǼסûʰ˵ˣԺ󲻹˭ûʸָʹǸǲɵ顣
ڻ׼ǣСȻЩʧû׷ȥһ仰Ѿʮˡ
ͺȻһ岻ùǣֻæԼȥոհ˼ŮٸȴǲܣȻǡֻϧСǸˣֲ֪Լɵݣôǳȥ֣˿ҪһЩţֻõ԰
ССӣոƷͽζֻҪߣﶼã˵õ԰øž£ռ˵СԣĵطסһӶᡣ
Ȼһڱ˵ȴһֱҸЦݡ
ϣ᰿İµA8ȥĺ齵ӾƵ̸Լ顣
ŮˣĺҲǱСЩǲҪر𽻴ģҪָǣ˾װ治ҪرչˣһƾǵʵİţʵʵԼϲ飬ǿŵϴǡ
ϸİţȻСϲǸж

ʱţȵ첻֪Ѿߵĩβ
СŮϣPKƾʵȻ崿òȡ˽ŵĳӱھ֮ʢ˾ʢǩԼʽ
һʱΪйˣ֪Ľ˶ˡ
Ϊ˶Ǵ㺣鱦ȥģټڱУǳ֮ûб̸ܻ㺣鱦෴ܶʱԼĹȥ㺣鱦㺣鱦õѵǴԣĵ귭һ짺һ
һ죬ѾǾ¡
Ϲɽׯҹ
ɫµذʮϡŹַĵһһݵأһʮشȻС
ҲƵӤĹؼһ


536 תԪӤ
Զɽı¶̨ϣѾɽٺڣֻһ͵ڵϹԶ͸ոͻԪӤڵϹٻӱһصؿһµڲݵϵ塣
ѧôã⻹ǵһοɫ֣࣬µǰ´
ǿ幦컯һ缸޵еĴڣʲôֵԴأ
ȴ֪޵ǰ޹ҲǺߵžת𵤡žת𵤴ʱѾطƱ仯ҪƵӤһʷǰת𵤳ɾ;תԪӤҲ֪ʲô仯ΪԷһ岼ʮشԪй仯Ҫ鷳
ˣ廹ǲģϹԶϹٻӱ𾪲ʱͻȻһһüĴһװԵϢתۼ仯ΪһӴޱȵײӵϹƯںǿ¡
ʱٳǵͷоһ˿ܾʲôµҪһٷ޸оɱС㶼ʧˡ
ϹԶϹٻӱ·ɼҵɱǶԸд͸ˡ
ͷӴɽ׹˸˸оͷ类ѹһصľʯѡ
үүǣʲôϹٻӱ´ʵ
еϹԶǿĵս壬
һ̣ǲ֪Լ˽⻹ԶԶֻǱɽһǣ͵ǻΪҽôųأ
û취
Ȼ۷ʲô飬ǶҪ֣ϹԶүľս֮ʣϵ
ǣ˼æԶԶϹ
̧ͷʱһ죬һҫ۵⻮ʣһɺѹɱɲǼҹա
ǿһѵһѺľ޵ĿʣȻצСĴ׹ңңԶǿգƺڵȴĳ֡
һв׵Ž֮С
쵰Ϲתɢ˿˿ԶźƴϢ
ͻȻ䣬ɽѵӵ洫˳蹬ͥµ
һ˿˿Ѻ۴ӵı¶ɽѵԽƴصĶҲ𽥱þ
һ˿˿ѷһ޵׶̰ŵеԪÿһЩѷʹһЩɽѵصĶǿһ֡
ܿ죬ຣһսȡžͱžתȡһգȴû飬һѷŴ죬һ໴Ӥһ߳ɽһ˿˿Ԫһա
ͨ죡Уӡһָ
Ƕܵ˸ӦȻһ£ǳľˮк㳯㵹£תۼû˲ǹУԶԶȥݵϾһž޴Ĺ⡣
޾ӿ
¡¡žת¶λΪϹ⣬ء
ܿ죬ĵϹ£һ𣬽Գһ޶ԪӤ
ԪӤһۣʱϳ
ʱĴ˷סϿգѹ˻ȥ
Ƭ̣³εԪӤӻ˻ΣɳӶѳɵһ׷ɢ˿ٴλΪϹ⡣
ԪӤߵĵڶȳȴ֫ɢȥǺεʹ顣
¶ʹɫĺˮӶͷ¡
ͬʱҲʧˣٴα޾ǳΧƴٴӿأ׳ǵϹ⡣
ܿ죬ǵϹٴ۳µԪӤٴȻĸѹ˻ȥ
˷ÿһεĴɢÿһεۣԪӤǰһǿһЩһδηʽɱеʹҲ޷ݵġڰ˴۵ԪӤٴɢʱʹú޲þȥˣȴֻƾǿǿ̨壬һתͨ塣
޾ٴιӿǵϹƺΪ̫ɱʧȥŬҲ޷£ǡ
ʱųһ亹ˣҪ˵ˣܰһƱԪܽⱲԪӤڶ̤롣
ʱһһεţƴһӿ
ڣѾﵽ˳͵״̬ƺʱ̶бըĿܣǵϹ޶ԣ£Ρ
ѵⱲעҪڳһ
ۿΪɽ𹦿һ弸ʱͻȻԽңԶĵط˹
ͻȻâţ̺ŨŨԪľԪ͹ˮԪ̵ĺˮ˳תۼ蹬ͥµ
ǵϹⱻľԪ͹ˮԪΧţ½»ص˴У̰ľԪ͹ˮԪܿٴ̺޵
Ȼ䣬һﻮ
ϹٿȻ룬תԪӤɣ
ɽͻȻϳϿģֱȥ
ʱطƱ仯
ҹգͻȻ˵ӣƮöִ洫
ʱɫһв֣ʮش©޷סƳӤʱԪй©仯ɽƻԲŻԷһ
û뵽һֱల£ȴھתԪӤʱʮشסɽղ仯ƺɽѲ콫ע⡣
תԪӤѳɣǲ°;ƻԪҲӦòᱻɽ˷ǰ޹˵תԪӤ
һеȻΪһһջüġ
ոձջ蹬ǹ£ֳַˣޣȻ̤ƶ¡ȻĿ˽⣬·ȥ
ԭʹΪҪϼˣ͵͵˵ֻۣɨһϿգ˿һһŸո޳ɾתԪӤɵĽûܣɽ½콫ҲǴһеĳҷţǾ͸ˡ
ϹԶϹٻӱȴǵһοˣޣɷƮƮɢ˿˿ֲƴԪҡҷѡ
ףҪϼȴΪûӰأһ°ɽ˸º룬ֵ


537 
±ߵߣҲŶɽٺڣûϼףǸŮЩر𣡡һһ˫ӥ۾Ҳֵ˵һ룬ӥ˫͵ؾʢĿϹٻӱϡ
ʱɽҲӥ˵쳣˳Ŀ⳯Ϲٻӱȥ
ɽʮ죬һɣڶ磬ɣɣĽɣ񣬵ʥˡÿвͬ죬еһ죬ڶʮ죬죬ĽҲ죬ֳΪ죬ҲΪ죬һֻһҲǴ졣
ʹڵڶ磬ʮҵľ硣ߵɽ磬ľȻ㲻ʲôҪµκһܺɨ硣
ϹٻӱȻħħҲѾ龳磬ǰȴСͬһ㡣ʹһͬĿ˽⳯ĿϹٻӱʱеĵԼϵħѱȻסʹĿĪѹ˿
ʹȵػһۣȻ˶Դһġ
ҡͷԣ̤ƳϹٻӱ
ʹ̤ƶĿɱһû
޵·ʱӥѾϹٻӱʹͬѰħļʶ޷ġ㲻֮㣬ϹٻӱҪϼ߸ȥȻΪá
λСʹˣ汾ȥɽɣӥ˷һˬЦȻһ˦ʱһ׹ƥƵĳϹٻӱϯȥ
һƥƵİ׹дһɺƴķԼϯϹٻӱʱѪͣ˾Ȼ̩ɽѹˣʱŵòɢ̲סʦң
һߵϹԶеĪѹһʱ䶼޷תԪȣ԰ˡ
ɽ类ǿѹƵ̫Ȼѵһ½԰һΣʹϹٻӱȣϹԶ˲һۣȻЦ˵ӣǵƥƵİ׹ٶȻͻȻϹٻӱȥƺŪ԰һ¡
ߣ½ʿʹ֮ʣһӰӴӲƺϷȻϹٻӱǰ
һأϹٻӱе̩ɽѹĪѹȻʧˡ
ղŲҪ˴ߣҲʦٺϹٻӱĻУֹס
ϵʹһ̣ȴѾɫ¶һ˿˼Ŀ⡣
ʮɽǵȻ㲻ʲôԪӤڵʿǾͬʥ˶һ޵еĴڡ˵ֿˣǰվȾ˲ˡڣΪȴ߸ǵ뷨
һԪӤʿǵɼҷҾȻҴԲѵس
˭ʹ޹˼ɵصǵ潫Ϲٻӱ뻳У̲ס
˭仰ýɾʻ࣡
ʹɫ䣬Ҳ˲öԷֻǸ½ԪӤʿתޣ̤ƾ׼ɽܡ
һ˿мĺ⣬һһ糤绮ʣȻΪݣɱڵס˵ȥ·
ʹʱŵòɢͷѾ֫޷ܶ
ԺɱУǹɱⲻ֪ѹ˶꣬Ѱ಻סͷɱ⣬ܵ˶ѱŵö˻ꡣһŭ𣬾޴צӣͷͳȥ
žһ죬ʹͬµͷһצ£ʱȫΪѪ׷ɣɢҹգֻʣЯķԪɢȥܿͱϼȥ
һʹ޺ͷɱƺδйϵһγеɫ޵
һ޵⺮âҹպݺȥ
â֮ռ׷飬ֵͨҲһûΪâͬܵĿռһͬ顣
һĿռŻָ£ֻͨȴҲˡ
¶ɫмңһعƽҹգȻΪһһ⻮ҹգûüġ
ջɰȻ¶̨ϣǿյңǺҹգ˸ŵ䵽˼ĺ⡣
½ղͨѱƻǲõλʹͻȻʧýɵ鵽ֻɷͨͻȻ򿪣˿˿ϤϢͨԼͬһطˣּתԪӤѳɣȥɽ籨ѩ޵սӽȴͷ̹ǳ޺ɱ⡣
ϹԶүʯعƽҹգоǾ־Ŀ⡣
ڲǰǻ緢ΪԼǿϹԶ̶̼ڣ缸磬һٵ˶ɽٺڣֻҪɹһ٣ɾʹɾ磬ʱϼõɾָտɴˡ˵кܴһֹҪ壬ϹԶҲ޵Ժһ˿
̸Σɽ̸ΣһϹԶ߳ɽ磬ɽΪ𺳣
ǵռͻȻ˺һѷ죬ͻȻǰһ˦ϹԶ̩ɽѹֻŮǾʱϹԶ֪ԼǰԭôСǵ㽾ôĿЦھԵǰĶ˿ҡ֪ˣǷҲϹٻӱһǰ޲ߣ
ϹԶû뵽ǿ˹ˣоԼСϵˣôĲһ
һһƹȥȻȫΪѪ׷ɣʧ硣
һ̣ϹԶ滳Լ۾⣬滳ǻþ
Ͻˣ½ʿǰȻСܵһ⾿˵ʲô
ϹԶˣϹٻӱ͸˵ˡ
ãŽĿңԶҹջأͷɨһ־ϹԶԺҪϹԶɽͷ̽ϢЩ鷴֪ʵǲǺ֣Ҷ
˵˵ͷȷʵ½ʿ粻ȫˡ
ûʲôֵģұɣ嵭
ɣϹԶү֪ͬѰȴû뵽ԭ屾ɽ硣
˺һ˲ŻعϹԶã֪Ȼ͸¶ϢиĻϹٻӱȴ̲סѿʵʦļأɽǲǺôܵ½ģ
ϹٻӱǾǺ棬ƺȻ˸ղŵľգ̲סЦԴʲôΪʦȻڣȻһһġ


538 
Ϲٻӱͷ͹ԹԵرͣ۰Ͱ͵ؿ
嵭ЦЦŤͷĿͶңԶǿգ¹£ӱԽ䡣
֮ǰˣʱΪʦ
ʱƽͣҲܼˣûаҫԼԻ͹ȥĻ͵ϮʱҲƽƽϹԶϹٻӱȴòģȫˡ
׷ʦ彲ʱϹԶع˵ϣһسĿ͸ޱɱ⡣
ʦ˭ʥҪΪУӱҲһ𡣡Ϲٻӱûүүһأߵߣֱۣңǿգ˵
Ϲٻӱں㷢Ŀ͸޵ᣬɵѾͷ
˵꣬תɹڵϵϹԶɱĿ⣬ɣӽԿʼֿɣĽ̸ˣ
ǣϹԶѹֶѪ˲һ˫۾䣬͸һڵ۵׺ͰԵ
ԼһڣϹԶͷʵâ¶вΪڵȴɰͬʱҲЩԺ
ϹԶԼԶġҪǳʣмܵ
ʦأ̳ͨϣҲӦøүүһ簡Ϲٻӱڴʵ
ٵȵȰɣ嵭
Ҹүүһȥѵ˽ɣϹٻӱ
˭˵үүǹ˽ЦϹٻӱһۣ˵
ѵͨүүˣǽ棬үүģҲȥֻһ˽𣿡Ϲٻӱ
ĻŸո£һâ糯ϹɽׯתۼǵâͻΪһ˵Ůˣǰ
˵ŮȻᰡ
Ķ˫ޣټᰵľѾǿڤڣֻһҪɽڡ
˵ᰵľֻǿڤڣϹԶһ󾳽磬ϹħϹԶĳҫҪһΣҪɱᰲþͻϹԶȻֻЩͨߣڶϹԶĶ֡
ǿƣθʱϹԶֿɣĽ̸أ
һϹٻӱó͵Ŀǿκ˵ķΣǵӵӣǹ˼ŮƺʦģȻǻɬħĲҲЩɵҪڽˡ
ϹٻӱǶᰣƺҪ̳ˣû˿΢оҡͷҸǽһ¡
ָ᰼ᰣӽ̵ͨĸ
ʲôʦϹٻӱǰ⿴ӰͲޱԸеŮˣȻʦɫ̸ͨԼҲǳϣʱ̲סɴ۾
ɫ΢΢һϹٻӱĻ˻ȥֻǺԸе촽΢΢Ȼ
̳ϵŮǿˣȻǸղɫĸ֣һؾ͸оϹٻӱĵ⣬һʼôϣʦʱһæתϹٻӱ
ԭ㣡һתϹٻӱϳԶʮʱʦһǸŮˡ
ϣʦ§ֻķϺݺ˼ѣŮҪ̵ͨĸжʱ죬ۿЩˡ
ԭҲϳϹٻӱв΢΢һæϥرϹϾص᰼
Ϲٻӱ᰿Ըи߹ŮˣԼϥؽԼϵıʱסˣһʱ䵹֪ôشźáһЩæҵطᰵ𣬿𡣡
˳վƯ
ϹٻӱϾֻǸŮܼӰ죬ǱͨŮһЩ̺гʮŮôܱȡᰶǹأĿƯоٶĵʹ⣬ҲѾɢˣ΢᰽Ů
᰼ϹٻӱԼ̬Բһһ˿׾ϲ֮ɫȴǫඣඣ
ᰲûΪԼк֮Ե̳轾ݣص˵ͷЦˣǴŮᰣλϹԶԺĶͷ˾ͨ̽Ҳǻӱүүҵļӡ
ںٷչزȻϹԶĴֻû뵽ȻļӣԲһ޳һ׼д
ϹԶϳɾĶ̶Ϲٻӱܱȵģһأʹµᰲô򵥣»иܵĹϵĸҽĴ񣬼æ񣡡
᰼״ȴȻмҷн̹棬ǽǸб𣬳μ棬ȴǲ٣
һ˿͵룬᰹ȻŮǿˣɴµϡ
ϹԶǴˣ᰻⣬ʱɫȻׯصװȻվñͦᰵĴ
˫ڹһɫһЩǵ̰סǵΪ񶼱ȽϵͣҪԼȥ
կ黹еַԽһ£һ԰õĶʹϵõɼҷĵرȫϹԶᰣΪǿɵʱ
ϹԶΪȻҪ˵Ҳǳé®ߣôıһֱͨͨ۷Ź⣬Զеһȡ
ԼɽҪõ£һԵӣЦõҡҡͷҪɽ֪ԼôЩҪȥɣЦȴҲֻˡ磬ƾǵΪټôۺʱڲõĽưˡ
Ժ̵ͨⲻµҡסҵݳǣй¶κһˣ嵭
ǣϹԶһȻ
ʦҲȥϹٻӱûκ£Ȼͨ̿ɵûķݣ̲סĵ׵Ĳʺʧ䣬͵
忴ϹٻӱһۣȻȴδһ㣬תȥ̧ͷңԶǿգǿհ˸ŵ㺮⣬һ˿˿ɱɢ
Ϲٻӱ徹תȥʧ֪ۿһᶼҪ
᰼״þηıӰȻᳶϹٻӱ½ʾһȥ˵
᰽㣿ңһʦȥأϹٻӱᰵһ£۾ȴԹԶΡȻؼ塣
벻ͨүүȥҲȥΪʲôȥҲ飬ֵ㵣ӣΪʲôͲ᣿


539 
ѵ˲ȥΪһиʧ𣿡ȻóϹٻӱԼ˰㺣ҡҡͷʵ
ôʦҲ˵ˣĥܳɾʹ˵ˣѾǶʿƾħԶɽڸҲȫˣֻҪСһ㣬ʲôʧϹٻӱ΢΢һ漴ֲط
᰼ϹٻӱѾԼ˵ˣȴҪأӲͷĺЦĶߵǵҲǣɣгưɲǼ׵£ԺͲܳںˡҿߣþָ̻㣡
ϹٻӱǸŮӣֻŮʦǰһôһ㣬Ļ֪Լ˼¡˵ߣþָ̻㣬һŷĲ̲סѿʵģ
ȻģôƯҪҲ϶᲻ðԶС˫ŹƻЦЦؿϹٻӱ
Ϲٻӱֱ˼ĸоߵͨ죬ᰵֵ᰽㣬ȡЦˣʦŲ᲻أ϶ΪΪ
˵Ż͵͵һۡ
᰼ϹٻӱԼһӱﻹݵ壬ѾͬԼĻȴҪ˵вһ˿ֻϲֺЦɫȴ΢¶֮ɫЦȻ粻˽⣬Ҳ֪ԪӤѾǿϸˣڶɽѾһһǿߡһħ޵õĶϹħԼҲ˵ˣɽڸҲȫˣΪȥ绹Ļǲû˿Դˡ
ǺεȾˣԶʮϴΪϹٻӱ֧ѾϹٻӱλͬһ㣬֪ϹٻӱͽܣԲֺ
ȻֺϹٻӱϹٻӱľ꾫ĹƻûһͱĻŭţҲû˰ҪͷǸ᰺õøƵģֲʱ˽šȻ̸ʮе߰˾Ǹйء
תԪӤѳ߳Σͨһߵ˽ζùĸ֪Ϊյĳޣӿ˿˿ɱ⣬ȴΪ˵˽Ҳ˲ʲôɱ⣬ĵĺ꾫û¾ϹǺǺЦҲôϹɽׯѽһ壬Ϊһλҹգתۼʧããʡ
ߺ󲻾ãϹԶҲֱŷɽݶȥֻʣϹٻӱһڲƺϷ˺һЩѻػرȥˡ
廮ȥգۼ͵˺Ͽա
深ĶУ̶ʱ䣬Լǰδйһɹɵ蹬תԪӤַĸо
һջĿ⣬̧ͷգѾ΢΢¶һ˿ǰףȴѿ쵽îʱˣͲȥǣȻɻ˴´塣
ûǮļңȻû˼ҵĸоص´壬ò鿴ӣֱ¶̨Ͽʼ
ԪӤʱֱڸԸͥƣϼ䣬һɼơ
蹬֮ͨ仹һ֣òһܰɢ˵Ľ
һ˿˿ƴ磬ԶŲɣϢǿһܰɢ˵ĽɢأתԪӤǰȻʧɫ
òĽǲдһƱԪ
ǰһֱڱͨУԪš屾ѾɾתԪӤ
ԪͨһޱȵĽԪͨתԪӤܽˡ
ͨϹʮħͨ湦ޱȣͨ카أվ»ǳ֮תԪӤһɣǾվ»ǳ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
ˮ˷ӿڣȻ澭蹬ͥµ
޳˾תԪӤ޼ɵתͨ²öþҪűˡܽһƱԪ
ǺεǿĴڣɵǺεӴľ磬תԪӤһתҲԶգҲȡࡣղȡʹȫԪ۵ѾõĽɵһɶӰӶһ㡣
òĽһ𽥱úϵĽɫâҲԽԽʢͷĹâ໥ӳ蹬յͨ硣
Уîʱת۾͹
ϴ΢Ц˫Ŀһ
ļںϣǾתԪӤܣһжԤһһǰչ
Ȼ뱨ľ뻹ԶѾϣ⣬ǰֻżңһµĴʥ˾磬񶼶еڴ
ϴһ屳ŵš
£Ѿת峿Ŀ£ϰϰѾ˸еһ˿ˬо
屳ŵƵ·ϣƷζ˼䣬˲Ȼ
֪ΪһǹɸŨʢȻѾˡ
죬岢ûһȥλһ·㺣ѧȥ
£ѧУѧҲҪʼһΰѲоγ̡ǰ죬֣ѾԼãȥ棬̸̸о尲ţ˳Ҳһѧ
㺣ѧ뵥λǴ´嶼Զһ·εþ͵㺣ѧ
㺣ѧǹһʷȽƾõѧѧУɽˮšУ԰ִĽѧ¥ҲвľĹС¥б̲Ҳйľ졣
ʱ꣬վУ԰ſڣУſڽһഺǵЦݣһ־ΥϤоӿͷ
ʱԼҲһأԼѾμӹ࣬һسΪһλɡڽɽǰ¸һУ԰ҲǸľɣ
У԰ſվ˺һžٲѧУš
ŸոУţһܳش߷ɳ۶
һԴʱзΣīĿŮټܳΣò˷׷Ťͷǿȥ
岻΢΢üͷϵóϵˡŮϹٻӱĺޱҲԶŮһλǸҹά嶼Զʮϼ˵΢Щڡֻû뵽Ҳ㺣ѧѧ


540 ֺ
ףӷɿѧ¥ʱޱ֮ɫŤͷһۡ
ӿñȽϿ죬ŤͷʱѾյһϣߴͩסߡ
ôˣάƫͷʵ
ûʲô񿴵˸ˡޱɻص
УһΪʲôֵƼҴССֵأԭǺ񿴵ˡУôҲ˵㺣ѧѧѧУǻúܡάЦ
ޱҲǣв֪Ϊܸоеֹ֣ʶٴλͷһۣһഺά˵ģоô΢Щ
㲻ǿʲô˰ɣάޱŤͷ󿴣Ц
ȥģ˼ҲŲһˡޱعͷάһ۵
ɱҽҵ˿ֻϹٻӱһάԩط
˰ɣŴӣΪޱϹѽֹޱһмص
άٺЦЦŲ㣬ҶϹٻӱһƬģޱһҪæ
ľ˲˰ҾҪæʿǶԻӱǲһƬĵģУúһ˶ԻӱһƬƵģޱͷһ˦ƫͷһм˵ص
άһ˿죬ܿ컹ǶֺõЦݣȡһСдݸޱЦ͸ģҽвͿҰɣ
ޱӹСдȡLVǮУзת˼ۣŵСôгķϣʵʱҰ˵˵ûɣ
ǰɣæģҲҸĻᰡѾкóʱûˣͿ˼ˡάƤ
Ҳû취ӱҲ֪ôˣڼó˵ѧУϿˡǧС㣬ŴһǺŽԿ׳ģϲϿζνԺеǴѵǮңҪƾԺȥźҹޱʼ磬
ޱ㣬ǰͲҪ˵ֻ˰ɣгںܵͷӰҿ˵ǰү㺣תƣ̸һϯںܶ˶̸ۣúгпܱˡɱң㲻ʶгά
ʶôֲҰ֣˵ˣƼҵϸҪѧƾûУͷȥҹ֪ˣޱάһۣ
άĿһ˿ɫȻǲ϶Լôϸ񣬲ȴͷгĺùʵ̫ϡˡ
ǣ仰ķϣһлӱϢҾ֪ͨ㡣ޱ¶Ժ֮ɫ˵
άüëһ¶ϲɫͲ취Լȱ𣿡
ޱбάһۣƬ̵ˣֲǲ֪ԸҪ֪ԼΪ˸ᣬ˵ûɫ㿴Ҷпܱ㺦ҡһ취ĶѧУϿΰɣںģͿԼıˡ
άȻЩʧֻҪϹٻӱܳУ԰ԼӢ͸ңͲŴ򲻶ЦУҪϿǰ֪ͨҡѧ¥ˣҪȥϿΣ
ҼûǮúϿΣѧ汾£Ժ˭ѽޱάһۣ
ǰֳɾһάЦ
ޱάؿ˦ȥ
άһץסһɫ˵ģеһ˾㡣
֪άСˣƤӺԼģޱ̲ס΢΢һ죬Ȼƺ࣬һۣˣ⻰Ÿӱ˵ɣһһ䣬̫ϣˣϹٻӱҲһƬģͷӿʡί֯һȨһǮպá
˵ޱһѳԼȻƿţŸ߸ЬŤԸе֫ڶĿ߽˽ѧ¥š
άޱŤһ·ʧڽѧ¥ڣӢ¶˿衣
ޱһ仰ʹżǮڱŮȻĪϹٻӱ¾ûʲôˣΪϹټҵǮֻżҶࡣͷȨϹټҵȻȲƸӴ
ӵܵĻֻ鰮飬ҪǷϣϿȻά·硣

˸ҲҴкҪǰŻԷ̸㣬֪ô˸ελáԺǽػСడ֣Ϊڰ칫֣Ϊ͵ظ嵹˱裬Ц
βΣôһ£Ҳûʲôġڳƺʦѧ㲻ñŤĻͽкˡӹ豭Ц
֣Ϊ΢΢£Ȼ̲סеǽСɣʲôʱ㵱ˣٸĿڰɣ
˵һۣЦ
֣ܿھЦݣɫЩһ˵ǰ棬ΪڵϸˣͿԸ⻯ͿõƾҶУҪҵҪõƾҪúУҪóĿгɾ͡ȻǸΣ϶ǰæʱ仹пйϣһᾡһЩɺͷ㡣
һ˿͵ɫЦŵ˵ͷ֣ģҲ̤̤ʵʵеˣŪǲɵġ
֣οصͷô룬Ҿͷˡ
֣ں̸йγ̵İšΪְоԲҪоһȫѧУѧϰУɶȺܸߣɰԼڹϺѧУʱ䣬ȻǰǣҪ֣ڷооġ
ˣ尲žҪûĻھʹȥʵʶһ£˳Ҳú̸̸̸˰ź֣վ
֣һλ˶оѾ꣬ҵĿǰڸ֣һشӿ⡣֣ڰһڽﻯѧЭ⣬һҲопγ̣ܵ·ãûҲҪͨдƪȵıҵġ
֣źܺãȫû⡣
֣Цŵ˵ͷȥʵҰɡ
ʵ֣оĸ˶ʿʿһʿǸᣬҲеΨһŮһǸòĻŮʿ
ϵҲŮҲǿĻѧϵԣŮǾϵŮϵı׷ϵ׷ܶ࣬ѧԺϵҲᡣΪԵʣ֣ڰܸ˵˺ʱĿⶼЩĽ᱾ԵЩ䵭


541 Ůͨɱ
ǰҲƵѧҲͬѧĽĿ͸ĽҪǻǰѧʱ䵽ôŮٲøеЩϲȻľˮֻ΢΢еһ˿ϤգЩпˡ
֣ڽļ򣬻˾һ飬뿪ʵҡ
ԭͬѧǼ˹ģΪֻоƾƶƽĴҵߣҲûô⡣ͷһμӹ󣬻ͷѧУƽ˶ǣûʲôúġ֣ڶƺȽϿӣǶһ˿档֣һߣΧΨиƺЩмֻŵιһߵȡ
ΧȻٲЩڵ飬岻˶࿴ͺط˼䡣֣Ҳ˼ڽʱûᵱϸε顣
˼ûʳʲôĵطûȤһλ˶ʿļ壬ˣ磬ٺҪŶ
ӱȽСŸ۾˹ģ֪ΪʲôЦܸһ˿ĸо
ǵȻȥֲ԰¥¥ȪɽׯһôЦ
㺣ѧֲ԰¥¥Ȫɽׯ㺣ѧܽڲ˼ȻѧУࡣ
ùʵ˹Ȼѧһһھ¥¥ˣ˹㻹ѧУǳһ٣ѧУĲʵҲܲģһˡһҪֽкʱ䲻̽ͷ廰
ΨһŮһϵˣȻЩʧǶ׷׵ͷͬûһ˷ԡ
Ȼν˼ۣҲν͡˵ǮٿͲپ䵭°ЩиС
̸ͳԷ飬˾ͶɢˣæȥȥѧȻŻصʵҸ̸顣
һʼﻹЩ˶ŵİһ̸֮󣬲ŷ֪ʶԨϵİ֪о͵ࡣ
ʱԨ֪ʶѱʵȻû۷ᣬ̬жˣҲʼ˵ЦȻ̬ת䣬˵ĺۡ
ۣޱʰϴ̨棬׼¥Էʱڴˮϴձŵؽ
ʱʵ˶ͷĻ˴ߣţ
岻Цҡҡͷǹһ˿У԰Ļ䡣ʱǵպöŮᣬһŮ˾һѷ伷ڴӣɫԵΪš
㲻ȥһ£ޱѧУϵĴŮ˵гݹϵῴһ۴ȺˣЩص
ȻҲԻϵݻòޱŮ˱ɾͲԶˡ
ʲôÿģҲֲҡ忪Ц
Ⱥһ֪ˡб˴Ⱥһۣ˵
ЦЦظһ䣬ȴ֪ʲôʱ˹һ§סļһߣһһص壬죬ʶʶѧУĺŴŮ
嵹û뵽СӻôֵŮҲӲҪһ£ֻøҲ˴ߡ
״ƾһ˹ȤģҲ֡
ᣬôҲ̲ס˧簡ἷͷЦ
˧ͷΪҸһһۣĿ⻹鲻Խޱλϡ
˫۲͵һ漴Ȼ
ߴ˧ŶգҸ׻ʡί֯㺣ѧŮĿеİӣҲ⡣Ҳ˵ģעֲ
壬ôǸŮƯɣĺðɣѧУУŮ˵г壬ôһ˵ǲǾͬ죬ʵ
ʱȻܴһƬģֻЦŵ˵ͷ
ͬƺˣϧϹٻӱڣҪȻ֪ʲôѧУУʲôǴ˵еŮ·Ҳ֪ʲôʱټһеˣҪܸ˵һ仰Ҵ޺ˣ
˵¶һȻƺŤԸ֫ޱҲͻȻʧȥܵӰ죬׷¶һ˿һı顣
ɨһȻһȻԼǸͽǸŮûŵ̶ֳȰɣ̲סѿڵûôŰɣ
˵仰ɣͬس˵
Ҳص˵ͷͬϹٻӱȷʵƯģ
ᶼ̲ס죬һȻ룬濴ӱ㺣ѧȻŮͨɱŮԲλൽһ˿֮⣬ôðѵڸв֪ޣޣǱɵͽܣȥˣ
ϽֹԼٺ˼ȥЦƯֲܵԣ˵ޱҲԶˣǲǸóԷȥˣ
ЦؽĿޱԶȥȱӰ˻ҴҰ̨ʰһ£ȻһԷȥˡȥԷ·ϣСੲݵ˵йϹٻӱ顣ʡί֯Ķдʫȴָ˺ˣиάŮµһļϹٻӱ񶼲һµȵȡҡͷԼλŮͽܵǶһ˽⡣
ѧ˼ԶǱȽϵǱоҳһٷ󣬻Ͼ˵ЦһͿҲ⡣ȻΪϵʱʱ¶һ˿ߺ֣˷У͸˿δĵɣúЦͬʱҲʱʱ¶ôһ˿˿Ŀɰ
룬֪֮󣬵˸ָªǷɱڵߺ֣
ӣѧУ͵λ֮شתϣϾͺĽ֮䣬ӹúңΪһο̹ǳ޺׷֮嵹Ըȥ

ǰͿ˿ȹݣޱڳزǰ·ˣƵؽſȡ
ѾѧԼϹٻӱˣǰĴζһڻؾޱȻ֪ϹٻӱΪ˽ʦһ˼ʲô͹ȥֹϹٻӱһٲһҲڶ»˵ǰͿ˵ԺͶϾϵ˵ҲϹٻӱôӦ͹ҵ˵绰


542 ɸ
УޱһīĳŮȻԷ
ǳȻƮݵʣϸӤļժīҹհޱȵ۾ֱؿųԽ˵Ϲٻӱ
ʶ𣿡Ϲٻӱޱ۾գҲգһµֱԼǰ£ûʵ
ޱЩѵ¿ˮЦֲ㲻ȥѧУϿΣѧУˣҪ˵ǣҿ㶼̲סһ£Ů˵ǲˮģôôˮأ
˵ޱ־ҪϹٻӱϹٻӱһƸ˿ȥˣл˵ʲôţС㻹кҪҪأ
ǰɣǶôʱûˣһҵģ˵ɣæʲô飿ޱһ߷ߵ
ޱһ߷ߣյĽ飬վǷһԺԼҪڿʼÿһҲֻǶݵĹϹٻӱͷһʲôͱˣøʱһģȷʵǺþûˣúùְɡ
ޱ¶Цݣ⻹࣬ӱڶѧһˣѵ治׼ȥѧУѧˣ
ǲȥˡУ԰ȷʵһЩϹٻӱĶһ˦Ҳ˦İĽߣ۵ﶼ˹עĿ⣬Ϲٻӱ͸еһķټϵǲ˼ҡҡͷص
ɣ治׼ȥѧˣޱŵؽ
ʲôóԾģСʴϻۣϲѧһϹٻӱޱһۣ
˰ɣӦ˵СǮŶԣޱ˾䣬Ȼĵӱȥѧɣ㲻ȥһ˺Ȥİ
ôһأкܶ׷𣿡ϹٻӱЦ
㲻˵ãһ˵ҾѧУõĻͱ㹴ˣʣµĶǲģСſأޱ
ڲȥˣãϹٻӱȤ
ιŮˣ⻰ʲô˼ҪޱҪ𣿡ޱһɣһ߷ߵ
Ϲٻӱæĵ˵ˣ˵ˡƴС滹гŵģһˡ
Ϲٻӱ̸壬ޱﲻһĪάʱǵϤӰ
һˡޱѿڵ
ʲô˰ֵƴСôСֵġϹٻӱЩ
ʶģҶүүʮʱܸҵǸСʲôţˣǵؿԱޱ
壿ôʲôʱˣޱ壬Ϲٻӱûɵһš
˵ԴϹԶ뿪ϹɽׯϸϹٻӱѿһûˡʱ˵Ϊʱʱָ̻أϹٻӱһƬȻҲһܴԭҪøʦϹٻӱǸܳɫŮӡ
ޱҲֻͻȻ壬һᣬû뵽ϹٻӱȻôţصιôŸ㲻ϲǸС˰ɣУϹټҵĴС㣬ֻǵؿһְ˵رֻүүͬǵĽ𣿡
Ϲٻӱޱ߰һɬͬʱЩЦã΢΢һ죬ޱһۣʲôʱôˣǲˣ㳶ô
ޱ״ɻؿϹٻӱһۣȻҲ˵ģֻżȻһѧУ￴Ҳ֪ѧУ»ѧУޡ
ģϹٻӱ͵һѿڵ
ʲôĲģһСҪͻȻҲأޱϹٻӱһۣм
ˣˣ֪ƼҴС㣬ͨ벻ķۡСС壬ע£ǲѧУˣϹٻӱЦݵֻ˵Сʱ˼ʦݣվ˵ڣǸĳ֡
ޱĳԾˣ£ҵشϹٻӱһŵɣ黹ҪȥֱӸ绰һ²͵ˣϹٴСݺòĸ˲ǻ֮֮ȥġ
ϹٻӱﲻһЦǿԼʦ߸ϣΪƸΪɣԼʸ𣿱ԼʱǰûûСʵûף
æææĻͱҽ֡ϹٻӱĿһɣв
û뵽ϹٴСԭҲǸɫѵˣޱ̾
ô𣿡ϹٻӱЦ
㾹ȻĳԼɫѣˣˣķˣϹٴС㾹ȻϲСޱȵ̲ס¶ͷ̾
Ϲٻӱޱ˵¶һ˿ߵĶ飬漴ʦ񳤱һԼǴγӤʱԼվǰƺΪֱȻˡ
ޱȻ벻ϹٻӱϵϹٻӱһϲһһƺЩƲ֣һӺͿȤ䣬ϹٻӱѾʰ飬̧ͷһۣҪҪֵģҪֵĻͱ˵˵
ããҲ˵С˵ģҾ㻹˰ɣޱһ֣߰һ߻̲ס˵˾䡣
㣡ϹٻӱĿһɡ
ޱæֵģȥɣ

ʮɽ಻һһ´ֱƣ겻ɢȥȺɽҾ¶ϴǷȪ٣ߵɽȱйȥխϪӿӣ԰졣
ɫվޱ׳
ֻǴɽʮɽ֮Уɽ·ߣɽվˣȴ̤ɽ˵ǳ걻ֵķˡ
ڹУ·ȴЩΪӯɸɽ֮ϡ
ǰɸӵУ˥ܣ˶㣬ôǽʿɸҲǰµ󷨣ټϹҪ˼Ҳû˸Ŀŵǿɸ
ຣһսֻʣ˳Ͱ׺ߣһʱƺ֮ݸɸռˡ
ڸЩ޳ܵشЭ飬ɸɽٷָɸʱͻȻ˳Ͱ׺һסɸţ̣ͨ
ۺɸãò׵ᣬ˳ռɸ֪·ɱ˸ҧοϰݣʱȺߣ׷ӿɸ
һգֻϿջö໪ڿһû֮С֮Уȴ̨ƣɽƽأ˸ɫҩһ紵㣬Ƣɽ֡㳡ϿɼװʿУޣȻһɼʢľ


543 
⸱þ󣬺ܿͱӵĸ·ʿƻˡ
ûǿߣҲԪӤڵʿຣһɸƼѷɫ˲֪ȴǲʮˣװ廨ţ⻪ҫɱڣˡ
̸ͨոɸ̣ϹԶΪĪ⣬е֣˵ȳչꡢ˳Ͱ׺Ϊ˾žԪոս˽𵤣ֻڻٹǻļȴ档⻪ɱ죬ͷλԪӤڸһվһʱѹһĲ԰ס
Ҳ񣬲֪ǿĵˡ
ͨ̽ɫţ˲⣬Ϊһλɫ۵ʿеķһ˦ؾһ磬˴öᣬǵĽ
˳Ͱ׺Ͼʿʶ˹㣬״֪Լ˸ǶԷĶ֣׼ع棬ɽһ
˳ǸᰵɫһϲֻǼûøЩд󣬱Ͼ˴ʮˣҲԪӤʿ
ɽˮ֮أ߻ӣûʲôɫǿߣǻʿһѾǿһƽʱʮɽУҪ÷Ҫ꣬û˸ðû뵽˼涼¶һ£ͽǹʱ̣ʬһɽ
ʿŭһɽ磬ҫۣХžͳǺɽȥ
ߣɽһмͻȻ˼֮Ϻţȣ֮һӺɽתϣоһɹɺ
Ƿٶȼ죬ʯӭǰѷɽ
Ƿɽƹ⻪ҫۣǷһһƣȻ걻ѿˣ󾹱һƬ˵ϡ
û˴ǰµľлعѾӭϯʱе̹ǣˣǷеĺֻҪɨһ㣬ͻ溮̹ǣƻѪҺҪסˡ
Ҳ֪˭ȴ˾ߣղŻڶһѷ·ٷɳ
ȴǳһһ취ȫʧȥ˹⻪ʮ˷׷׾Ԫ⣬ԴƵһӰԵأǿһ㻹ãܼԲˤ⽬λղſڳԵĻʿᰵرк£ڰоͱɷ飬һغ
˳ͨ̽ͽĿɿڴڲ֪סˣʱǷ֪ԭôڽǸؽ棬Ǿ͸޷ˡ
´̣ͨɱ⣡һϵߣǺݺ˦壬ҪǵǻǾֻܸˡ
ֶΣ¶ôһ֣ʮɽҲû˸ͨˣҲպóʱúðڽͽһɽϹԶħ˳ĺˮ˻Ը欵ӣ´Ĵָĵȴ֪ðһ˿
ǰϹԶҲħϹħĳҫҪһΣϾûۼţҲûʲô˲᰾Ͷ䣬ɱӰɣ֪Բ飬ԼΪȻ᰸һ󾳽磬ҪþӮ
ǣȻ͸ׯɷǰĴ⵴˳ˮȻͬ
𣬹ϹԶԣͨ磬طȥ˸Ҵɸ⡣
ͨΪᰴܹ裬֮ϣϹԶᰶ٣ǱټɸӯϹԶʱʱЩɵҩ˵Ϊչһǧͨһڶļ
ڽͽ֮ʣϹԶҲ£ÿ⣬עı仯ܿ׷ɱϢЦɶɱ̸ֻͨǳΪ⣬ಢûпõĴģǸɴµˣܳסûðȻ£׼ڹȽŲͼıĽ̸
ϹԶᰵڹݾȻͼıưĴ£ɳչСӡ
ֻܲǽתԪӤվ»ǳô򵥣һҪǣԭȵԪֽԪںϣֻںˣܣܳΪ⻯ǧ仯ԣܲһһϢ飬ȴҲǼ
ɸ֣ôϹʮħͨ²һ;ϣ߾·ḻûףʱʱȻһҲֵùңڵ
ˣ壬˵㺣鱦ǵλģĶȽϵص۸ҲΪǲģһ죬ʵﴦƷѵõչʵ
˵㺣鱦鱦ʯǱȽϵص۸ҲȽϺģϾǵλǸʯģⷽһרҵơôʯ߽ЦŻص
һѵҪʮգ͸Ҳ֪ͷƷʲβ룬ֿĵңϵƭġʵϵƭС£Ϊ˼ٻģķ˻Ǿ͵òʧˡǵؿԱԿʯӦñǶһЩԾ͸
ǴˡЦ
㶮ʯһϲ
ǺǣǶһ㣬ҪҸ㺣鱦ܹϵԣɣʲôʱȥ˵һǰкֱֵصЦ
ģǴţɣɲġЩŵؿ
㿴Ǵţ𣿡ЦЦ
¿һۣһ˺һֱؽҲ࣬ʵЩоǶڨϼ䣬治Ǹţˡֻ忴ôᣬμӹͷβòҲңʵڲôӵ
뷴ȥǲ죬к˼㺣鱦ܰͬӣܲ׵̫յ˵ͷ˵ˣھ͸Ѵ绰ɲڲŶ
Ű˰죬ҧ¶ģԼӵӣЩЦõػ˻ֵɣ˵ʱٸҡ
ߵһ߸Ѵ绰ߴﹾһͨȻ߹˵˵°ȥ㲻Ҳһһȥɡ


544 
Ѿ˵ҪȥԷ˵ҲרһˣһеͲȥˣھ͸㺣鱦ܴ绰ǵʱͿԡ
ϵﱻˣȻЩΪģΪԼôڣ϶һܿĵشӦһȥû뵽ȴ붼ͻؾˣ΢΢һ¶һ˿
ȻȥСŮԹԸ짲ȥ˵绰
ͷЩӵĲ죬óֻ绰Ҳ÷ֻÿ绰
磬ôпմ绰ѽʲôԸ𣿡
绰ܿͱ洫һ˹ͷֵ
Ѿһʱû짵ͻȻٴ嵹ЩеĸоǲһĨĵ΢ЦûҾͲܴ绰𣿲컹е飬иоͬѧҪȥǱʱæչһ¡
Уû⣬ҿ϶ʵĺԼæ֤
ûˣæɡ˵꣬͹ҵ˵绰
ˣῴ壬ȵ
Ÿһȵӣ岻ЩЦҪǻϻˣʹ˵˹ϵͬһ㣬ҲӦĿеķأǾûˡɸᾹȻûôô赭дôཻ䣬˵ֺõĻ
Ȼǻ˵ʲôİɣֻܴȥ򣬱֤Żġ˵̾ˣʣ¸Щ޺޵عһĺ󱳣ܲˬض½š
磬Ȼȥ¥Ȼɺܲ嵡̬ȣջǴĺȥ㺣鱦
㺣鱦짺ؽӴˡ
᲻Ǹƿƿ޹޴򽻵оҲֻǼҹ˾СְԱȴ㺣鱦ܣò̸¸ǷˣͶ䶼ɢŶʱŮԺͰ߲
짵ȻܳĸоΪ˸Ǿôӡ
ƽμ۸͸ʵڣ溬ˮ֡㺣鱦ȻרҵƷƵͷ鱦̳ȷʵе۸Ʒƣ鱦ʯˮֻǲٵġɱȻ۸񹫵ĽȻѸ߼ۡˣԸ˸ɫƷʺܺõڼ۸ǵ͵ףһѻԱ±ۣһ֪Ҫû绰Լ֪ҪԩǮ
̳ѿֻˣᣬͬѧ󣡸пգԷҲ˵ˣûȥԿ˳Ҳһ֡ο˵˵С
˵꣬Ѿһ˷ܵشˡ
ῴžȥĳ⳵ֻװһӵɻһŹѧУˡ
ʵʵʱͽӵѵĵ绰
绰ܿܡ
ᣬҪллλͬѧˡҰûؼңλö겻֪˭ʡ鱦ʯĵ鱦ʦҵ˵ǲϿ֣ʲôϿ֣ҲǺܺúܹ֡˵̳˵ҲüҪǺĵʮҲпܡʱֵЦ£죬ѵТ˳šҲ֪Ǵҵģ˵ѵˡ
òĿ࣬ǸǲŻǧٿǮʱЦ˵ǣǻΪֻǿ޷ۿ۴úܵͶѡҪ˵İǣϳѡԱʲôģ൱Ȿˣôõ飬һСô
ȴôһ£
ˣǸͬѧûпգԷҲһû绰ͷѾȵ˵ܼ˵
һ仰˸ᣬæ͵͵һۣȻŵ绰ߵһߵι˵٣ҪͳԷû⣬һͲҪˡҲܰӶˣô˼ٽкΪֶѽ
绰ͷڨڨЦЦǵҲǣĺñ˰ҪŸͬѧ˵˵òٳк
Ҳ̫̰˰ɣҲˣҪԼȥɣ˵͹ҵ˵绰
˵绰󣬸鸴ӵؿһڲ̨æµ壬Ȼ˹ȥϻԹԼЩ˼壬ллˡ
Ҷͬѧʲôлģ´Ҫ򣬾ܸҿڡЦ
ģһ漴ҡҡͷǲ鷳ˣ
״ЦЦû˵ʲô
岻˵ҲĬһ̲סܺƯˣĺŶոͬѧ绰˵имҸǸ̳Ҫü򣬲ܲǧࡣ
һ˵һ߿ı仯ʧǣûʲô仯ֻ΢΢˵ͷԹԼŻ֪Ƶġ
Щģԥһ£ٿڣһ죬ʵҵű˿˽һ߻һ˷ܵصҿϹ٣Ϲٻӱ
㿴ϹٻӱˣĻû˵꣬˾Ͷ׷ܵ¿
ڰһ˳͸ᣬ˶ܵߣһɨ裬Цιô˵ҿϹٻӱĳͣ˽ѧ¥Ǳˡ
ҿһ仰Ҳǰ׸һĻ£һٳ
״ҡҡͷܲؽеι˵ܲܿǵҵĴѽ
ǣҿģʲôڵߣָŸղŶһȺоһмص
Ҳòȥһڼ𣿡Ϊҵսʱȴǹͷת
УǿϹٻӱĳӣ߷߲ƽؽ
ô᲻ݵ
ƺû᲻ݵı飬¶һŵı飬ѾˣϹٻӱԶ𣿡
ʱƤĸоæУϹٻӱŮ·ҲҪôĵıò
ûϹٻӱˣô˽ϹٻӱߵǣӵأԲ˿Ϊܣ¶һӵı飬˵


545 ʳ
һûϹٻӱ屻һ仰óĿɨˣһ飬ֻÿЦõҡҡͷ
ȺˣҲϹٻӱʲôݣֻ֪ΣԱͦο
ףᣬź˶ðھͿʼˣ㲻ͬ־뷨ɣһ˶ʿĿ͸شת
ͷѽһæҲѵȺɫǰ˵ΪûŮ𣿸ǣҽͼһͬ£һŮһϲֳ١˵ͺˣĻҲ޷ȥ
ȺլѧУĴ꣬ģͻȻͣЦѿڴߵʲôѽ
Լȥ밡ȲϹٻӱҲޱȺԼ̲סһ죬ѽһ壬ת̨ɻȥˡ
壬ļٵģпԼѧУ棬ѧУĺܲģɽˮţ羰ˡһת˾Χ壬۷Ź⣬
ɨǰȺƸմų˺öоЦѧУĻЩˡ
ᰡѧУʷƾãʷϢġ
꣡˵ȥһڸɻĸ̲סЦ
ҿСڹ˵ѽȻ
һԼ˼鱦˾Ůأ̲סŤͷڿ
ʲô鱦˾ŮܣļٵģԽ
Ȼģҽ컹Ĺϵȥ˸أ˼ţˣҶ̲ס࿴ءһȲŵı飬ƺߣ̲סٴ
˿ŵطֽ˼鱦˾ܣԼûҵѧܿûҡͷ̾ɢɸĻȥˡ
˴ܴӣкЦҡҡͷҲȥɻˡ
һܿ͹ȥˣʰ̨ˣ˹һ§סļ򣬵ǣȥʳóԷ
ˣһȥԡЦ
ʲôģʳõƬܵصģ㡣ɷ˵
˵Щ˼ֻܾЦ;ˣɣһȥ
Ҹˣ룡ܾĺ⡣
˵һƬҲֵ˼ǮҲûٷԣ˵ͷӦ
֪ΪʲôҪȥʳ𣿡ȥʳõ·ϣָ۾¶ʽЦݣصʵ
ҡҡͷ˵Ƭص𣿡
һԭҪǾϸ۲ͳƣϹٻӱϲȥʳþǵʳáȻĺɫʱݣ˵ŶٺܼѧУĴŮˣôҹǰɣһ
忴λϹٻӱ˿ĵٿΪȻı飬ļ򣬰ŵлˣôķϣȻҪϹٻӱһʶһ˵һ仰ĶԸ
УĻӭ˱ӵĿ⣬Ҳ⡣
״ЦЦƺûǼӵĿ⡣
ʳѡйӦˡ㡢ɰ⡢ǽʳ͸СģζƬøص۸ҲʮʵݡƽʱѧУʦϲͲͣһЩУʿҲͲ͡
һ˵ʳʱѾвˣλѾˣº֡ȻҵһſŵԲ
£ȥ㵥ƬǻҪЩʲôҿŶºʵ
ȻоÿЩȴٵÿ˶Եľ״ԶЦ˵ˡ
˶˵Ҫ˿ҪЩˮ±ζʲôģҪˡ˵ﾭԣϾʹˣҪǮЩΪ顣
Ǻܺˬ󷽵ȻôҾ͸ÿ˵һֽʡ
˵Ҳ˷ԣʳõ㵥ȥ
ܿͶ֣߱ƬҪȴڽʱȥˡ
ÿ˶˱֣ߺȱ˵Ц
ͻȻø첲壬ſƲǣ¶һ˿ı飬Ц㿴ϹٻӱģɲǣҲŶ
Գſڿȥֻҹάʡί֯Ķ˵Ц˽
ǴŽƮݣôṫӸʣµʳһվһǰһȺĸоһһҰܺõλãڳһŸɾķӸǣȻѾռλá
άȻûʲôȤƳһ۾Ťͷſ֡
ƺά˲мһˣ壬֪˭𣿡
мҡҡͷ
״¶һ˿԰ڵı飬㣬ͷɶܴ㿴ǸƳĽְ֪˭˵㣬ʡί֯ĶӡһְȻǹ٣ǮҪԶ꼯ŵĶ³˵ҲмʮڣʮڰǼӲ׬ôǮ
ôֲԼٷƣ˿ڿ֣
û뵽˺󣬲ûаԾı飬ôһΪȻıͿ˺һŵǳԲ˵ᣬҪһһλǮеλϰ֣㻹ʵʵʵʵ𣿻һȿֵȳƬΪƽʱҪǳϹٻӱǲŲأ
˵Ҳø磬˵ҲйʵҪ絹Եˡ
ϧϹٴС㲢ǣ
Ϲٻӱ˾ԶԶƳ˴άһۣһԺǣѧУŮҲϹٴСǸҲĵطԲ᣿
ͻȻìͷ׼΢΢һ죬¶һ˿֮ɫҸбҲòвŻм࿴
˸ûȤڨڨЦЦȻתһصص֪Ϲٻӱʲôͷ𣿡
֪ϹټҵĴС˵ϰڵʲء˿ڿֵ
΢΢£Լ͸崵ϹٻӱıߵĻָ˿ڣ̾ǰϰʲ˭ҪȢ˵ǣľò͵ʲⱲһ죬ҡһһˣ


546 磬ɰ
СӾͱпˣϹٻӱҪˣҲά㣡᲻ص
õѣѵпҲֻϧΪʲôôȫǮƵͷϣùƯŮҲǣ˸һۣɧ
ǿɲãҿϹٻӱǾԿάλӸģǾڵҲǰ״ƺǷ߿תתӣ
УԼ˽ϹٻӱƵģ˼ҿάѵܿ㲻ɣ䳰ȷΪǵز廰ҵйĶ
ҲЦظ壬ĿôϿ϶Ҳ̲סһ䡣ˣû˿֮ɫϹŵ΢Ц̩Ȼ֮мƵġ
˼ԽӣԽȡЦ䣬˵òֺʱ򣬱µʳƺͻȻ䰲˵ĿƺԼͬſڿȥ
ɼԼĴɫTһˮϴ׵ţп㣬ں㷢ţϹٻӱȻʳôţʳ˼̻ľŮȻƮԸʱУȵޱһվĵҶҲû˹·ĶĿʡ
ǰõޱϢάޱȻϹٻӱʳþͲͣ͵һϴΪŵЦݣֳޱǻ˻ӡ
Ϲٻӱѹûˣǳ΢΢ɨʳãܿڽſֵ壬΢΢һ¶һ˿Ľ΢Ц
ףӱάҲԷSǴкأǱ߸պûλãҪǹȥɣޱûзϹٻӱĿѾ壬ά֣ø첲Ϲٻӱ
ҪȥɣҿˡȻѩϹٻӱͲµޱȿ϶ѾάԼˣ壬Ϲٻӱʱĺãһ㶼ջЦӯӯ˵˾䣬ȻٲҪǸȥ
ޱ˳ϹٻӱĿ⿴ȥҲ壬΢΢üͷסϹٻӱĸ첲ǲ뵽ҲпԲŴӦԷģ
ȻޱҲǺܴŮӡ
㲻Ҳ뵽άҲԷԲŷҪĥҲһԷ𣿡Ϲٻӱ
Ǹһһǡ
ˣԺͱϹˣҪȻҿˣϹٻӱޱĻ
ޱϹٻӱƺҪֻεظһǱȥ
ϹٻӱޱûԼάɫɫسǰķȥһͷܶпЩϤС
˼ͬʱԶʮ٣ɫԽ衣ǴҲĿ´ĿеŮû뵽Ǻòͨޱ˵ϹٻӱطѧУȴһС
֣ǸؿС
ûάҧվȻҲǱȥ
˵νάǱôؿСһȣάȴҲʲȥ
άվǱȥ俴ıӰһۣǹһĨյЦû
ۣۣ㿴ûУ㿴ûУϣϹٻӱˣ죬ģǲΣȻЦˣһץ֣ý͵
Цø˦ֵ֣㣬һ£ǲΣ
һʹһ˦֣ЦΣûЦǳЦ
УĻ£ӭͬıӡ
磬ɰҲԷ
֮˵ıȫˣΪǶһɽȪˮ㶯Ȼ󿴵žŮ׵¶΢Цǰ
磿ģѵϹٻӱе
ģǳЦЦôЦô
Ψ忴Ϲٻӱ΢ЦĽĿ⣬ЩЦãĻῴϹٻӱǳԼѧУģ
ǰҵλûУûоＷһɣ֪ϹٻӱǳԼģʱ廹˵ʲôأֻûصһۣ
Ϲٻӱ岢û߹ʱĻŭţæûУûУλأ
˵꣬Ťͷ¶˵΢Цλѧܲ΢ŲһŲڸλó
ĿеŮȻЦһظ˵ͨ죬˰ҲŲƨֻæҵվԼλÿճøϹٻӱ
ҲǴ󼤶Ϲٻӱ˵ʲôҲ׷ŲλãޱҲó˸λá
Ϲٻӱޱһӵ˾ᶼһļԺع٣尵ֱҡͷ
ϹٻӱȻˣһǺһģ嵹Ҳ̫ӣӱСʲôҰȥ㡣
ޱĿɨеĿֱǹһĨм뿪˵ϹٻӱѾЦӯӯˣԼȥ㡣ˣǳʲôѽǵһˡ
ޱô˵гֶŮ˵ôҲЩƼС㣬˵òˣѧУֻǵķݣάĹӸҲ⡣Դһֱֵƽƽ˵øλãЦݶǷһԵúһƫ֪ϹٻӱԴʲôҩûаӣ֮£˵Ҫǵ㵥ƺҪԼ㡣
ޱЩѹƲסԼͷƣϹٻӱһѣĿⲻƵؿôȥͺˣ
ԣæȥˣҲȻûоޱĻ˿ףǾôôô˼ϹСôȻҪֺ֣ãôԵȻ֮úԼ˲һ
ȥɣ𹫷ߣֻðԿЦõϹٻӱ磬Ȼ
ĶȻ⣬ȴͻȻǱʩ˶һӶ͹˳ֱϹٻӱֻֻֻ֣ʩչʲô춯صħƵġ
죬Ϲٻӱ簡
죬СӾȻֻצȥϹٻӱ磬ǲǲ˰
˶ˣʵ޷ϹٻӱӽŮŮ·Ůһ쾹ȻᱻСĴżҪ֪ѧУжһ˵һ仰룬
ɸǳԾ㼯ʹȥǣϹٻӱû˿յӣ¶һ۲ã˵ЩֺõЦݣҸһȥ


547 
ϹٻӱޱŶʲôţԵؿ๤ɰҲԷ˿Ϲٻӱվ˼òʹȥʱάԴζ
˼ŴӹһʣòӢЩԲλﰵ̾ϹٻӱޱλŮҪˡ
ޱô룬ϹٻӱƢάôͻأֿ˵϶ᣬæЦǰҲѵҲʳóԷ
˵ŻһʹɫάʱϹٻӱСվһѾʻգʧȥյ侲ǰҺڴڱ߶˸λãôôԷޱϹٻӱȥǱ߾ͲΣ
˵ĿЩмɨˡ
άʿǻﶼ͸ŽţԼʵνάﲻֻһֻٽŻֻһֻҪҪǵͷˣһˡҲΪôԴ׵飬󡣵¶һ˿ŭԵı飬ͷЩ죬ô˵˶Լͬѧ
άŹǰɣо仰Ҫ͸㣡嵭
ά徹Ȼֿ˵ǿѹŭ˵
ˣ嵭
˶ڲʲôάû뵽Ȼôһ仰Ϲٻӱȫˣ˸ŵɫЩˡ
άֿʲмʮڵĴ󸻺ҪЩѧƵġ
ޱҲû뵽Ȼ˹İ׾ƢȴȻôţ棬һʱɫҲЩѿ֪ôΧźá
άȻҲû뵽˺һⶼŤˣһ˫۾ɭɭض壬ָʲ
άȷʵˣﲻӭ㣡άŸ죬ϹٻӱѾĺ罣Ŀ⡣
ϹٻӱʱͷҲЩŭǺòлʦһԶʳãǶô˼ôĵһ飬ȴά˾֣Ҳ֪ʦ᲻˶һ棬ϹٻӱҲЩάټȥջʦһƸˡ˲֪Ϊѵ֪ô˵άҲͬѧҲǰĽòҪ˶ϹٻӱЩĲ̵ġ
ԲάѺ໰˵ϹٻӱѾǰĻ˻ȥ
ӱޱû뵽ϹٻӱȻά嵽ֵزæһѣʧɫ
ãϹٻӱ㡭άϹٻӱȫվߣҵô˵Ҳ˿Լӣͷŭֻ֪ǵĿӭϹٻӱ罣Ŀʱ֪ΪĪðһɺĻ˺ת뿪
Բ磬ΪҶӰǳԷˡάתȥϹٻӱ˴Ůͷ˵
תȥά΢΢һ£͸ޱԹ޵Ŀ⡣
ӱǸάҲǺĺǳԷûִ磬ġޱϹٻӱάߺ󣬾ȻǸ̲ס
ޱϹٻӱû뵽ԼĺѾȻҵô˵棬˵彲ûִ磬ﲻһ󾪻ţæֹ
ѵ˵𣿱Ϊ˭ѽ͵ؿһְԱţʲôѽҲ㣬Ҫ糤̵ĽУ㲻㿴һˣޱϹٻӱȻϲӲڱ˳
û˵΢΢üͷ
磡Ϲٻӱ忪ڣŵˣķɫͰףҲ̫ۣؽ壬Ͱ͵ؿŰ
ϹٻӱðĿ⿴ԼЩЦõϹٻӱļȻϲޱôԸһȵĿ⿴ͨˣΪô仰Ҫʲô
ƺûϹٻӱ˿˵ЩʲôѾôС㣬⣬˵ͻӱά׼һԷҷҪ˵Ǳ߼û취ԷͻӱԷ˵άǻôأ
ޱЩ֧ȻҪǸҵǵ˵Ǽֱ̫ү϶˵ºһٶС˼
ǲһޱ֧һǿʶ
һߣƽ͵ĿⶸȻɫ΢΢һһȻת˵ĴȥҲøŮ˽
ѽĴСƢɣϹٻӱʦƺЩˣݺݵصޱһۣȻæ׷ȥˡ
ޱ״ǱίۿתҪȥӰԹɻ󡣾ڸղһɲǣƺͻȻȫһˣһ߸ϸĴƺȫϰСмһˡ
С㣬ġɵɵϹٻӱ׷ȥһ˲Ȼعޱһίӣæο
ǲοãһοޱԼĺΪһСԹԼղŶԼмһ˵Խ벻ԽίȻſϰȫû˴Сķȡø˸޲ߣ֪ôźáͬʱҲ֪岻黹ǸȻܰƼҴСˣ
ʦԲ𰡣Ҳû뵽ôûأɣǱޱίſֱᣬǱϹٻӱ׷壬ᳶ½ҡҡ
ûصװһϹٻӱһۣΪҳԱ˳û¸ɣСŮȥɣλޱأҪٲȥοοҪҵͷȥˡ
ʦĲϹٻӱСؿ壬ʵ
ˣˣ̲סϹٻӱһȻһ۵
ˡˣʦƬóԣұȽϲඣϹٻӱȻûһЦ˸Ȼһ仰Ƶˡ
忴Ϲٻӱ޳ıӰЦҡҡͷȻߵʳôڵƬ֡
ʱޱѾûˣۿģĿǸӣƺЩԹޣЩƺЩµӡ
ȻȥĦŮӵ˼ְָϹٻӱޱǰǵġ
лл硣Ϲٻӱصлֲ㶼ʵ벻ףΪʲôϹٻӱòɣֳŵ֮ŮôͻῴСҿӣƺŮ׷еļơ
Ҫʳ̫࣬ˣѾش첻ˣ


548 
ߣϡޱȻѿֱһƣ첻мһп
Ҫ֪ͷޱŮҲһֱ°
״ЦЦԹԺſ֣Ϲٻӱæޱһѣʾٽ档
ҪϾ䣬˵ޱﻹһЩȫǿһޱŮߵﲻ˵Ľ㣬ܵĿ¾ǱȫԣѹûԼﲻԽ޵ֱҧ֮£һùֱ˹˴ںתۼ侹Ȼһֺȵü˵ףȻȫûԭŮʣֱãѹҲѹȥ˸ɵۡ
ǾҲû뵽һǾȻ濴ޱλǰֻԶԶŮᣬûȵع˹˴ںȿ֣Ӷشõ
ޱϾϹٻӱĺѣӣϹٻӱվЩĲ̣󱳣
ɫѵļһܣޱһڣ˦Ϲٻӱ֣һԹ
Ϲٻӱޱ˵Լɫѣ΢΢һ죬͵͵һۣҲԼһĲЩŵؽ硣
ϹٻӱԼӣĵһ˿ĪĶ۰ֿأԶޱˣڻӱϾƼҴСһذɣúúһٷҶԵû
ι˵ޱأˣ͵Ҹղ˵ˣܳ˰ɣޱ
磡ϹٻӱԼ䣬ԼʦȻ˵ǸĻϾʦΪԼԵʣﲻϲжһͿۿ֪бˡ
ɵѾͷԼ򵥵һ仰͸жϹٻӱۿˣͷӿһ˿۰Ĵȣ΢Цسգ۾
˵ޱҲţСȻῪ˵ǸĻ˺һƲ죬ֲֵмص
ǰǰ˵ˡЦ
ѵ˵һҴ˾Ϳ𣿡ޱͷԹȻɢ˲٣ǲ
ޱϹٻӱޱˣæ
Ҫߣ˵ˣԺҽҵİİҪϲСӣҪ飬ߣС˦ֲޱϹٻӱֿʼ壬һ̲סӿв
Ϲٻӱޱգڰһȵޱ
ˣޱ˵ɣҪôϹٻӱޱ
Ϲٻӱ徹ȻһãԹԱͣһ˫ȴԵע壬Ȼ֪ʦǺңԶܲʵ飬û˶ջʸڷ񶨣һŷĴ˿̻̲סҸȫˡ
ޱСָͷ°ͣƬ̣գҪɶԣҪͻӱһμӣ
˵ʱһ˿Ŀ⣬ߣ㲻ѱСţ棡ɶϱСô࣡
˿ϹٻӱֿޱĿϣȫסˡ
죬Ҳ̫˰ɣΪޱ˵Ϲٻӱ飬Ǻ˵˵ޱǸոջôתۼ仹Ҫȥμɶأ
СҲ̫̫˰ɣһǳһˣ
ޱǵ˼ȻӲĻ۽𾦣ȴĻ˼ɨһۣЦаֻùʵСְԱصҿŶ
Ҿͺܸˣ˵ʲô̫ˣޱӦЦһ仨ֻǶĵ۾ȴôô˿Ƶóѵζ
ޱϾϹٻӱõѣϹٻӱڶѵΣûޱ廹Ļ棬˺ͺãȻãҪΪޱˡ
һԹƺʹһЦҿʼ˵Цڼ䣬Ȼ֮ǰ˵ĻϹٻӱޱܸǣְҲһһܸǡϹٻӱϣȻûǰǧСļӣ˵ЦУ⣬׶԰СõС컨Ƶġ
ƬϹٻӱĺɫʱߵġŵƹ£һĨʧԶ˷˺һ췢һҿǸŮȻûֻı飬ȻΪõúǡ֡
ɽ·ȡ
ޱάٴ˫Ů˵۾ʱؿŴ·ĳˣԵغſȡ
ڵʳãȻûά嶯Ϊʡί֯Ķӣγ񸱲ĺߵ£λӸȻҲˮǴߡϹټȻǮ˵ҲǴúܣϾй񶷲٣ϣϹٻӱ˿Խеġֻǣû뵽ԼϹٻӱﾹȻؿһСôûŭ෴ŭܱάҪֻǲصøˡ
ޱҲСʵ̫ˣҪҼľͲţάʱڸղʳܵ裬ҧгݣһݵص
˰ɣޱάһ۵
ѵΪҲһؿСάʱѾȫʧȥƽʱ侲̼ͬƵģ
ҵȻ㲻᲻֪Ϲټұɣڻӱǲ֪СʲôԻҩһƬģҪи̣˸ɵģ˵ʲôޱάһۣ
άô˵ҲǺŵĸҹӣĿ妣ȻйϹټҵһЩţԺ󱳲ʱðһɺǮʹĥûάǿԻǮ壬ϹүǺٵ̸ҪϹٻӱ̫ãάǮҲǰ״
ѵ˲ɣάЩٵȻĽϹٻӱҲΪǮϹٻӱҪأҪ治Ұô
ߣһĿӴ˻
ѽҵ˻֣ȻĿǰʱǾŪķ˵һ˵СϹٻӱ᲻ϲûõĻά΢΢һ˵
΢΢¶һ˿֮ɫһؿССְԱŪ뻹ף
ޱԲ΢΢üͷˣˣ˵˵ȥһһ٣һķǲƺ̫˵˵ˣûӱı𣿡


549 С
άǴˣ۲΢΢һһۣһ˿֮ɫȻЦ˵ҲֻʵСӶνؼϣϹٻӱҪٱǸСԻˡ
⻹ࡣޱ
ǵƼҴСкõӣ˵άЦŹά
ߣҲӱʲôˣϵ޷ҲŮĻӾС˵ˣһʱ嶯ѡֻҪ취Ϲٻӱ庮׳ªһ棬ͬһ·ˣȻͲˣȻҲͻлˡ֮ľǾǵˣҿɲٲˡޱ˵͸һ˿Ŀ⡣
ߣ壬㻹ҲӱС㣬ҲڱСǰף
άԣĿػһۣȻµ˿ȥޱߵҵĴС㣬ͱˣ˵ɡ
գһῪPARTYѾˣҲѾӦˣʱôӦ˰ɡޱ¶ɫ
ֽкõǵȻٺ٣һСǰһһسܵģ
ޱһյӣͷЩˣʱǿɱ̫֡
ԱضһۣȻЦŵͷˣǲûзִˣܲܲ˼PARTYɣ
ޱҲǣЦЦ¶һ˿ɫûټ
Ȼ֪ޱϾԼάƻϹٻӱ֮Ĺϵ
ڶȥѧУһ˹Ĺԣȴһصɫĺ׶һȦ
Ҳѹӣޱ㹻ѧУκ࿴ˣ㹻Х㺣ѧˣ˵ϹٻӱŮ·ĸС˳ڳһŮ׷еļˣ
ڸȻҲûյİ˵ʲôϵļˡǺ֪֮ģޱϹٻӱǲԶԶ
˿ݼӼʵ񣬻ЩͷĸвڣһʱȴҲû취ֻڴʱܳ嵭ֲ;ֹ
Ϲٻӱѵҵ˳ɼ壬кһԷȻԸŹڶĵѧУϿΣʹѧԺӿʼ½ѧﵽʵ¥Ÿī˫ֲţпڴڴ¥ǰһôѩµ塣
磬¿һ˵ЦϹٻӱż飬Цӯӯӭȥ
û뵽ϹٻӱòɵĸҴС㾹Ȼרſڵ壬ǸĽǸʰ۾ˡ
һ㶼ûؿϹٻӱһۣô
һҪ̲סһӵ϶һȭߡ
ϹٻӱŮˣð̶һ嵹ãƺƵģҪװҲôװѽҪѽ
ץǣϹٻӱûаӣȻȵһסĸ첲Ȼе鱾գһ˫۾㺣ѧѧȻѧඣ
ϹٻӱƤӣֻ֪ҪԼ㺣ѧУͺ˦ֻðظ̾Լʦúʧܡ
ԶԣϹٻӱֵָ⣬΢΢ҡֱۣЦ磬ǶûԷɣһȥֲ԰Ǳߵ¥¥Ȫɽׯһôͣ
忪ڣѾͷøСһ˵ãǱ˼ѪһܵһͿ
˶Ӧˣ廹ôֻܵһԵͽܣԼУȥ
Թ緹Ϲٻӱȥ֣æ͸ޱ˵棬ԼֻҪ˵֣ҪϹٻӱﳬ˿ǵĭˣֻôӦ
һֱɽׯﾲ޵ôͻȻѧУˣڳĺɫʱܳϣϹٻӱųյذִڳŷ磬ʵ
ʦ˵Ҫɽϣвɳ֮ϴνԪӤʱҾûμʦĽ̻©ڻ£ûûҹˡ˵ѧʱܶݣڲúһ£ԺҲûˣϹٻӱһص
֪ͽ֮ʵԼ˵ͷͷǵ嵹治÷ֻõһ۵ˣɶ࣬ϿϿΰɣҲܲ㡣
ӦϿΣϹٻӱĵŤͷ˹ƤЦʦģڱ֤Ů㣬Ҳ԰ʵˣ
Ůͽܳͷһɷ紵ƮݵͷҲø˵һ仰
ҹ¹գ̿ƣ¸ձɢŵˮ¹⡣
´壬̨ϡƣ͸һϵɼ
蹬УճͨʱԵ࣬ɣ֮ǰһû𣬺һܰɢƵġ
תԪӤ˲ãƣϼǧѵԪӤڣ²ñͻƵڡ
蹬У飬Զɣâʤǰһ̥ǣѪĸоȴԪӤѳɣںϼٶȴӿ죬бк֮ѾнѪĹϵ˵ʱȫ黹úԶѾǿڵһΪˡ
ʱת۹ȥ建˫ۣңңǿգٿȻ仯Ϊһʧ̨
һ̣Ѿݺѩɽ
һָһָɫ޵޵һƣѩǵɽת˸Ȧɽ綹㱻Ȼͬɫ޵ֻϼȥ
ڣ̺ޱ
ͻȻһѩƾնںϣɾˣ쫷硣
ɲǼ䣬ѩɽѩ󺣣ˣתڣ¶һɽ塣
ɽ뺣ףټ쫷ϯɳʯתۼֻʣһԲң¶治ʮ׵Сˣںˮʴͺ紵£С𽥼СٶȴѾΪûʱǲʧġ
ɽϣϲ¶һ˿ϲɫڳɹĽһ֮ɽء˵ͷȻΪ⣬ɽ˽뺣ǲ֣ڵ䣬ֻʣôСգǳɹֻ󺣣½أŨŨľԪ͹ˮԪ˴أ˴̺۵֮
֮ˣʱգо룬תر˸ءԭľԪ͹ˮԪΪʱرһޱȡ


550 ɶ
ɽ延ϲһֻ֮Ϊһ˴´塣
ɿƵСֻǿܰôһСɽٰ¾ȥҲҪΪҽϹæһ
ص´壬һʱ˯ߣӴȡһЩҩСϡ
ҩľ¶ľԪ͹ˮԪŨޱȣҩһУʱȻҶˮ۵÷Ҫˮ˿˿ܰϢƮݣ̶ʱھŨ˲١
һԼϣϲüң룬ǳ֮Уһֵֻ֮һ˰棬Ҫ鶼Ѱ룬ټ޳תԪӤɾʹʥ˾롣
Ҳ֪Ѿõ飬Ѿµһȸ˭У´ԺطɽҲվҳ˵ѾޱˣҪǿ飬Ե̫̰ġ
ȻѰվǻȥѰģֻȴִ̫ţͷҪͽգӰС
˸пһԺɽûЩҩó²ö೤ʱ䣬ԼͻΪɽĳôһ룬һϲġ
ĵʱʱǹر죬ʶأϸϸĥСӭҡҷɲҩı仯ʱʼ죬ѵîʱ
ʱîʱһѵʱ䣬콫̨ȫĵͨ
ޱPARTYǮߵĽ𶦻һĴɶάĸź־
һΪֺޱҲΪҫһԼʵά˰һд¶̨ƾͳᡣ
ϹٻӱĺɫʱȥģǵʱѾһЩˣŶɳģ˷ڿĴﳪģҲжžƱ¶̨Ͼ۶˵ģȻжƾġŮʿҫ۵ĪڽŮޱ
ޱż쳣Ըɫȹ۵鹵֣һ˫޳ȹű˿࣬Եø󻬻ԲȻĶСɰ۵Ľϴ˫ʱˮ߸ЬѱǸĵԽ
ʿҫ۵ȴҪάˡһǸҹһǸ߹ӵܣһƣټӢò벻עⶼѣϹٻӱʱвഺŮΧˣʱɦŪǵע⣬ֻ˵˼ſڣʱſ顣
ϹٻӱֿܵϹҸ۵΢Цɫʱּܿһ˿΢Цߵ΢΢ͷʾǸ⣬Ȼſӭȥ
ӱ㻹ǲ˼ҵĺýãôڲάӭǰȥʱޱѾһسϹٻӱԹ
ϹٻӱȻ˼˵ԼΪȥϵڣɿֱۣӰȡһľˮݸޱЦ͸ģտ֣
˵껹ᱧޱһ£Ȼܵ֡
ޱתΪϲϹٻӱ㻹еģ˵ŽĿת塣
ƮݵķͣһüƷΣϴʿʽ˫׾Ϲŵ΢Ц˸ˣԵø˹š
ޱ΢΢һ£Ȼû뵽Сԭôô͵ġ漴ޱһ˿׾ıĲмȻΪһȫϹٻӱģƾǵ㹤һƸ˵ϵʿʽ˫ˡ
Ҳˣһޱκһ̶ᶨҪƻϹٻӱ֮ġˡϵʡԼĺѱСƭҲ֪
ޱҲ뵽Ϲٻӱ˵Ĺϵ˶ʦͽȻҲ뵽ǿϹٻӱϣôһװϯɶԡ
ޱǸСޱмĿʶɨϴʿʽ˫ҡҡͷ忴Ϲٻӱ׼һǧ͸ǧ˵ľԪ͹ˮԪ̷棬󼡷פٵĹЧޱۿԼʱҲǿ
ޱϲ㣬տ֣岻̲ޱ˵˾䡣
ޱҲûϣʲôֶδЩӵĴܸУԺ޺ҧȴ¶˵΢Цлл
HiϹٻӱŶ֣ôڲϾˣޱհԺ޺޸ллάʿظ˴кƶһ
άƺȻǰ췢Ĳ飬ϵЦô͸˿ϡ
νֲЦˣȻһ۾ͿûʲôģϾϹٻӱޱɶԣûʲôҪ廹ǲôҶģ״Ҳ΢Цس΢΢ףк
֣˶ˣٻǵͬѧ˵ҶУѣվſˣҺȺȾ죬ʶһ¡̬Щ䵭ȻǸȴЦ˵Ҫ年ļơ
Ȼ˹ɫŲ¼򣬶֣ЦǺѽ
˵Ⱦٲ¶̨ȥ廹ϲպµĿһЩ
˿յ֣΢΢£漴ǹһĨյЦȻάʹ˸ɫ˸Ͻȥ
Ϲٻӱֽܵʱ˵ע⣬ּάƺֵø飬͸İˣ׷ڲ²ʲôͷϹٻӱĸŮԣһάӸȥӭӡ
һЩΪЩݵλĹӸ磬ǧС㣬ȻϹٻӱͬͬѧžƱһѷ۵¶̨ȥ
Ҷλ²ϹٴС㷼ĵ綼ܺ氡ϣλֵ̫ѷźŶҪȻӿɾϹٴСˡޱߵ¶̨ϣΧһӾΧ˲ˣЦŶϹٻӱ˵ȴһ˿ֻϷɫ
ϹٻӱЩؿ۱Χм壬ȻޱŵصͷѷҲʲôŹӡǿǧٱ
ôģޱЩȵؿϹٻӱʵ벻
ǵȻϹٻӱ°ͣһԺص
ҩɾˣˣȥɣӰһֱվڣŶʹˡޱϹٻӱһԺֻεسϵһȥ
˭û´ôߵĸ߸ЬҲ˽ţϹٻӱޱһۣ
˭㳤ôߣôƯÿһվҾûɾ͸Уǣٲߵ㣬ȥôģޱЦϹٻӱһ£˵


551 
ˣ°ɣ´ֻҪһҴƽЬˡϹٻӱûذޱһۣСԲ£Ȼ󾲾Ⱥе壬ƺ˶Щˡ
ޱϹٻӱ£ͻȻûŤͷһŷԭԶԶ忴ôרעԣھһһ޶ױȵƷ
ľôϲޱĵײ΢΢һʵ
ϹٻӱûлشֻɫȴȻЩȻ
ϲʲôãҲֻͽܣϹٻӱ̾
ϹٻӱɫͻȻȻޱΪݣ˿϶ͬǵĽעҪԷճﵹͻȻЩͬ飬
ʵº˶ǣάĸֶòвŵˣһƬ飬˿϶ǲᷴԵģֺαôأޱΪǵȰο
Ϲٻӱޱֿʼ˵˵̾˿ȴҲٷ㷴Ů˸ٹ̵Ż˼ҲѸı䡣ο֮ĹϵͲ
磬ôһ£Ƕܺ˭ô¾ȻܴϹٴСķģһλȽʱĵŮӣ˸ۣǵص
޵سһ£漴Цλ֣Ŀǰ㺣ѧְо˵ҵѧأ
νۣȺ֣ҹӡٻӵȻǵ罻ȦӡޱȻʢƼҵϵӵûȣô˵ҲǳţټòڣȻںϲһĽȦμɶԵģҪõͬѧƽײ㣬ȴάֹӸǧС㣬ֻرһЩˡ
ˣܴһ˿صȻֻʲôоƾǱ˵ĳĳ˭ĹӣְоݣԽ档ĸһˣѾµǱģΪǶ֪άϹٻӱѾû˶һжֵôȡ顣
磬ͱˣ˵λ˧羿ʲôͷɣȻλʻŮӣ׷ʵ
Ҳ¶һͺı飬һλ÷ͷԣ˿񱩷Цǣͷ˭֪ȥҲ޷ǾͶƶƽѣ˭ϡƾ
˵ķӦԼϣһ˿׾Цȴ¶һ˿εɫҡҡͷ֣⣬Щ˿żЩɢˣһĶ鹤ˡ
⻰ƹά壬һ׹ʲôһ¡ЩЩݵλĹӸ磬ǧС¶ӵĿ⣬䵱ǵĿɨϵĽʱеıӳ֮ɫ͸Ũˡ
Ȼ뷨ޱһΪǸСһװ϶Ϲٻӱġ
״ȤҡҡͷЩνĹӸ硢ǧСΪԼһȣߣʵȴһĵסСӣȻ濴ɵûΪȴôײ
ţȴЦЦҪĹУôȺ˭
ٶ۵ϲ¶֮ɫ΢˶ˣ⻰ƽǫ飬ʵڳȺˣҪ
һʱ䣬˵ɫ
άһۣյЦ⣬Ǿ𹫷ߣ˶ܡȻǸš˲
ֵĿС֪߾ͰȻ˳֣һӣԴϵٶۣʵ
ίʵЩܲЩĵ׵ʻֲƻޱɶԣϾŮôϹٻӱõѣɴЦЦҪ𣿲˼ʧһ£ЩƣҪȥ͸͸
𣬱֣ĵÿģôأĽ˰ɣĿϾˣסЦ
ǣһָͨʶأϰ϶֪񺣣ؿ־ֳǵؿùؿֹ𣿶Բ֣ά˵˵ʱһüЩˡ
ŶԭڵؿǳǻҶģͨ޵ɫص
ԶϷһ壬ػôӦԵλ쵼ĶӣͬʱҲԽԼ˱һȡ
嵭ͨһۣȻЦŶ𣿲Լ飬ʲôϵ
˵ֱ꣬ſˣȥ
뿪ıӰܶǶ¶һ˿мĳЦǿȻ嶪ߵػˡ
УһСְԱҪϹС㿴򣡡Ǹ̲ס˾ֻԶЦǺǵصͷϣֻ˸оȤҡҡͷ߿ˣͨȼԼȻؿְӣƸоӺܹҲסһش߹ӦȡһѾƣԶԶıӰݺݵغһڡ
ֱΪֲǵؿ־ֳ𣿸ˣάƺΨ²ңҲȡһƣߵͨ߿ԶȥıӰĿ¶֮ɫ赭д˵
ͨŤͷάһۣԶԶϹٻӱǱһۣƺͻȻ׹ʲôЦάҰСȷʵЩ
ǰҸֶͿСӲ˳ˣ˵άŤͷǰɣ֣
Цŵ˵ͷȻ󵭵֣㰲ŵĶأȻСϲһ˴磬Ǿȸɣ
Ŷ㲻˵ҶˣάЦ£Ȼֳվ¶̨ſڵӦָǸӦָ˹
һӦάʵ
Ӧָָϵһơ
״ȡ˹ȻһһƳȥ
ֱŪŶάֻ˵˾䡣
ĿɨеľƱȻ̧ۿ壬ǹյЦ
ͬʱƾҲһĨмЦ
ͨڱǼСӵùĸ֪ǣû뵽ȴҪŸȥ
Ȼ徻ˣߵߣذѾƱݸ壬ǶƵģ˺ܰĸо
һˣ»ҪĺøУȴֻƳݹľƱ˼𣿡
⻰ʲô˼ѵΪҾ˶Ͼᣬټ飬Щסص
˵;Ŷ𣿡岻мһۣЦ


552 
΢΢һŷԼûסŤͷ˫۳ϼͽƺѹͲмһˣʱ߳ŭ¶˳ҧСӣƣһģ
ͷҲصصǿյȴһ˿⡣
ߣȻתȥ
ôСӲϵά޹ǰ
ģҲ֪СôģȻúܣ߷ߵ˾䡣
άͬ飬ļЦ֣ôҲ˭ĵ̣ҪסȻ⣬ܲһϲԶɣ˵ԣܱһ϶ϲ˵żС椣ȻƬ˵Чô
Զʱϲüң﷢յЦҲǣһСȻƭϹٻӱղѾкܶ˿˳ۣٺ٣ȻɶʽʼʱˣˣҲʱٿ͵ģٺ٣
άҲһЦڵƹ£ӢЦԵøª
˵䣬ɧһ󴺷Ц
ҲˣάһۣѿڵɫЩȻܿͶЦݣȥ
߼Ϳ¶̨ſ߳ӣʢ͸оͬѧͬͬյʡίǵĶӡ
Դ֪ҸƼҹϵܣټ;һ·ǰ;͸ʢߵúֵܽܵġ˵ʢҪμõɶԣҲ͸һˡ
磬ôڲѽޱʢˣæӭȥһֵʢߵ֮ϵתΪܳı飬Ц٣Ҳϡͣϡͣ
ʲô٣ϡʲôͣڸǰֵܣ磡ֵܴصĿ⿴ƯŮӣ̲סַë˿ɫԴޱ۵һɨ
ҪǱ۹ԼޱٲðۣʡίǵĶӣޱֻùûæؽ硣
ԿĵЦȡһˮݸޱ粻ѣողŸգⲻʱҲ֪ʲôãȥ̳ƿζ¿ˮҲ֪ϲϲζҪǲϲӵˡ
Chanel CoCoϲˣޱӹˮһϲ
磬㶮úŮӿģҷ˺ö˼ޱ˼ûôĹޱ䣬ǰά
߰ͬƵҲû֮ǰİ
ǰ綮Ů˼άҲϽֺõ
Ҳѽά˵ͷЩλߵɺϡ
ͬΪٶһʡίǵĶӣһʡί֯ĶӣƺȻͰǸְλ֮λãҲ¼ĹϵάȻǮʡŵϺŵĸ߹ӵܣǲ֪аһͷ
Ĺˣά赭дشк󣬼ָʢкĿͳһɨǰĴŮޱϾʢãǲȻϲϣдģһ¡
ܿ죬ĿΪޱ뿪˵ϹٻӱȻΪֳ°ͣǰһ۾жϳǸŮӾŲˡ
ޱǸŮ˭ѽʵ۾ȴĿתضϹٻӱ
ϹٻӱάɫͻȻͱЩѿ
ǸͷӿʡίǣǡʡͲŵĴ٣ϰȻţǹܸɲµģҲʡί֯λãҪ˵ϰֱԶأĸǻࡣ
ҵĺѣϹٻӱôƯɣޱЦ
ԭϹٻӱֲù⿴ôĶ˵Ų̧֪ҪϹٻӱȥ
ά״ɫԵԽѿһۣͻȻԼͬҧҧе硣
ģȻӵòСҲõ
ԭͬʱ뵽壬ϹٻӱģȻȻܰôϾϹټҿɲ˭ǵġǿͲһıϹٻӱٽΪǣҲΪʡίǵĶӡ
ʲô飿㣬Ťͷʵ
ǺǣûʲôֻǸѣϹٻӱѾˣջϲһ
Ŷ˭ѽüëһʵ
ؿģָָ壬мص
˳ָȥʱҲת˹ǹ˿Ц⡣
һСǱ߹ŵĵЦ⣬ʱĪش˸սһɹɺֱð
죬ȻҺãҺð̧Ĩ¶ͷȻ󼱴ҴҳȥʢҲȥ
ά˼Լһ壬гʢ͡ڡسȥϲ¶һ˿ֻĺݾ
СӣˣСӻҲôקϹٻӱô㣡
ţҲϽȥ
ϷôԴأ
ʢһʡίǵĶӣһгӣһ˵Ŀ⣬˵󻹸άˡԣһһ߶˵ĿⶼβǶ
ֱȥͨȵȸղŹעˣͲµĳֿܣ󲿷˶׷¶ֻϷı飬ֻ΢΢¶һ˿̡
ޱ״ҲδЩˣ˿ҡô˵ĵȴǰգ޷ҲͲϹٻӱߵһԣɫظϽߵϹٻӱǱߣһ£Щӱô죿
ʲôô죿Ϲٻӱޱһۣʵ
ղһ˼ϣѹûȥע˸ղžЩʲô
ҵĴС㣬㻹ʵóѵûΪ㣬ѾЩ˵жޱŵ
ôϹٻӱȥˣһ˿м
ѵͲǰλʡίǵĶӣߣҲʶģҸ磬гĶӣάͲҶ˰ɣǿͶ幢ڻˣޱϹٻӱ޶ԵӣЩˡ
İɣҪĵǣǱֵ̫ˣҲסǣϹٻӱǴˣȻóʦھ͵ˣȻޱٲû֪һֱСʵô򵥣Ҳˡ
˵ʲôǣǲⰡСˣҲˣǵģ㶼Ϲżʲô˵ޱһƨϣ˫ȴǰ


553 漣
ãҲμޱɶ԰̬нسк
ʢҲų幧شк
û취ֲ飬ǵڶĿ£ĸа
ʢȥ֮һʵ̲סĵɻ˽¸飬׷徿˭û뵽ĬãŵҲˣƼҳЩҲӦ֪һЩ죬Դ󡣡˵ţָǰһָȻһŻȻӵˮˮˮʱطŻȴ˰Ϩ𡣵ʱʢȫˣһϯò궼ˡ
סүүһ˵ľˣʦųͨ󣬸Ī⣬ġ
ţҲ嵭Ȼļ赭д˵˾䣺ӦòС˰ɣҲҸŮӽˣ
΢΢һ£漴͵ԼղŴϹٻӱ⡣
ղŸôԶѵ˵Ļˣ￩һ£ƾΪһ仰ĪؾȻ汻׸ˣðæллģһᾡġ
ղŻһ֣˭Ҳǰȫ˸ˣֱѧУĹѧҪԣʢҲ˶٣й֮޲ſϷάɵۡôҲû뵽ʡίǵĶӺгĶӣȻһؿСֱ췽ҹ̷
ģķˣάﲻòǸ漣
亹ˢˢشάĶͷ£ӢҲò԰ֽոմ󲡹Ƶġ
ˣȻЩվԶһЩģû˫ĶԻʢı飬ѿƺº塣䵱ӼʱӰͷøСƵģһ̵ܽʱǻ棬ٱҲܿ˾Ҳﲻ
ղŻĥʲôʱҪҪؿ쵼кͨȣͷ֪ð亹Ǹֻͷͬˡ
ԶŶ̬չޱǳɵˡ
⻹ĿгС⻹Ŀо䲻Լѵƽײ
˭ޱ̲ס۾һ˼ʵ
ֻҪ֪Ǹ˲˾ͿˣģԺȵ˿ԸʱһġϹٻӱǵȻȴ͸˿ϣ˫һ룬̾
˲ˣޱһɻؿϹٻӱͻȻ䣬ԼҲ͸ĹкѣƺͻȻúİͬʱҲȻ׹Ϲٻӱ¶Ȼ¼˷֮Ľ֮ͷβһԸڷ˼ǸСѹͲ֪飬֪ȴϡ
ǾͺãúüסҸ˵ĻûսսӣЦٴļζ˵˾䣬Ȼʢô˸̸ˣ
ǣ˵ġʢæص
岻Ϊ˸ֱΪҪѧϰŶԡ΢΢ͷ˵
ǣʢæֹӦ
˶ԻάУȻͻأĪ֪ΪʲôȴԽԽ£亹ֱð
ʢһ̵ܽӣһ£ȻϹٻӱޱСȥ
άͽʢ֮󣬼ӭʶغ˼
״ǹһĨмЦôˣղŰҵʱǺܵ𣿡
ûûûУάæַ񶨣亹ȴ¡
ά⸱飬֪ԭԸ壬ųһ亹ңҺԼ֪λ򲻺ǵģô֪
ţѲҪԼҵά޵ֱҧǵĿ͸˿׺ݡ
ʢλصгӣ˵άȻԼõɶϰƼҴ˼ʦųֱܴͬ裬ͷŭ죬˵Ŀⶼǹ˼ɵڳͷˡ˼ɵάˣʢΪгʡɲĶӣĻ
ʢ˵۹ǲƣƺ޲ðǵƤˣԽ²ǻڵӶˡ
ûУôĳڰ˵ʲôҩкҩգŶ˻з飡߻سȥһ߷Ƶ˵
˵ȻƵ˶Уֱ˹ƵģŵûôҲ޷˽۵飬ôܻ֪һ
˺µӣϵĲмŨһЩһȻ󵭵ſŶˣ˳ȥ֪ͨһǸӣҲˡ뿪ӻƹӣǽǻᷢʲôµ顣
ʢͻȻᵽǣʶ̧ͷ¿һƲʵҹգ鲻Խ˸£󱳺ֱð
ǼǵúһʼҲҹտյûһ˿Ʋʵģ
άȻ֪ƾ飬ʢͻȻ¶һ˿ֵı飬ƨ룬Ҳ֪϶һܿµ顣뷴˳һҲ㲻ʮ壬οʢĸǳصļһǺ޲ðǻԵӣû˵£ԼҪڻûƽϢŭ£ҽŵĨͿ˾͹ǽͷ۵ˡ
ɶԲŸո׼ʼأأάæĨŶͷ亹
ǾͺáԵЦЦȻҲһۣͥŲسϹٻӱȥ
߹ޱʶذŲһ㣬ĿЩ塣
ޱµӣЦƴС㣬ֲǳ˵ϻôҸ
˭˭ˣޱѲһͦŷ۵زصֻȴ΢΢ЩԾ
Ŷ𣿡¶΢Ц
ޱ忴һ죬һйصˣô
ûô㲻ɶԿʽʼ𣿡Ц
ŶޱæվһСĸ߸ЬһҪյˣֱҡͷȡǿݸϹٻӱЦɵȥѵæ͸פٵģ˳ҲԸһԺƲˣŶˣһһر˽Ŀϲģ
ǣϹٻӱӹ˳ӵߣߵ¶̨ӰſʱһͷԲѾտյҲûӰۿ̲ס΢΢һ죬ҲͻȻÿտյ


554 ر˽Ŀ
ʱĵƹͻȻŰոֻ
¶̨ϵ˶׷׶žƱߣϹٻӱҲϽʰ黳æ˰ᡣ
߸ߵĵߣޱԵøƯһɫȹ˳еޱȡĿȴһֱĴԵЩ֡
Ϲٻӱ첽ޱ͵һ¶˿ĵЦݣֻĿ⻹̲סϹٻӱɨһ£ȴûǿС
أޱϹٻӱŵʱ̲סʵ
ˣϹٻӱ
ˣôûޱȵͻȻ˿ʧ䡣
Ǻǣô࣬Ĺ˵ù͸ԺƲˣϹٻӱޱһԵ˼µ⣬Ȼǿǧޱ
һůƺеֱ͸ķΣޱо˾࣬۾Ҳĵײ΢΢һȴ˭Ʋ
ϹٻӱЦЦˣӲˣ´μסǡ
˭ӲˣʲôкиоSǲֵܶǮޱȻأǿӲܿȴһ˷ܵ顣
Ǯ֪ǮǮġϹٻӱޱһۣЦ
Ǿ޼֮ˣޱЦ
Ȼ͵ĶȻ޼֮Ϲٻӱһ
ɣޱҲһ˵û뵽ϹٻӱȻ̲סͷһ𾪵
ޱȻףϹٻӱŮ˵޼֮ȻҪֵööǮ
ҿɲҪ˸ɣޱ𾪹ԥһ£ְϹٻӱУ
ˣͨ˵޼֮˵Ҳ㲻ʲôֻŰɡ˵Ҫ˸ǲӣϹٻӱޱУ˵
ޱٴθһůһůֱ͸ķΣ泩֮ǰԼǳСԹСÿֲֶ̡
𷢴ˣǸһ֧裬Ҹ˧磡Ϲٻӱޱ죬Ĳ֪ЩʲôһЦһµ
ޱ΢΢һŷֲ֪ʲôʱ򣬷ƹͣңѾ˫ɶӵ衣
˧𣿡ޱ۵
㲻һֱΪά˧ֶ𣿡ϹٻӱȤ
ȡЦޱϹٻӱһۣ˵һ˴סˡ
סˣֻޱһˣͬһʱ伸˶ֹ֪ͣ裬ɵɵؿųĻǰС̨
С̨ϣˣһǷ˿ֻӣ˹ϵĶ˧άֻǸһ⣬ڷˡŵŤŷʱ˽ܿѷץɶά˧Ǿ͸ˣ§裬ĻʲôӸ磬ѼŮ˿ĵС
һͻȻֽкõģдڵģȻкָָܶ㣬վȻ֡Ψ˱衢裬ȴѰĶˣôҲ㲻ԼôͻȻƲסֻĵΪôͻȻƺͶ˸Ȥأ
⣿̨ϲĿˣֿΧָָ㣬ֽ߽УĿⶼżЦȻ壬æĴȴﻹӰʱëȻ
ҺãҺãûλҪȻøһ³Ժʲôںٻ찡ԺȷʵҪԣøϽҸŮ˹ܹܲС
Ŷˣǰ˵͸һر˽Ŀϲġ̨ϲĿıݣϹٻӱȻǰ˵һ仰һڣȻޱ˵
⣡ޱʯ
Ǯƻͨһɷ󡣽紵ŨŨ˵ˬ
һڰϣǹŵ΢ЦǰƯ˿
һ˿趯˿ƣѷܰˡ
ͻȻһЦΪһʧԭأ˿رһԶȥϽˮ
ͬʱС̨䣬ݱˣͻȻеһͻȻͷһͱˮ˹
ȻĿ͵ؿ§ˣٿˣͻȻһƵС̨תۼʧˡ
˿űȺӻܵÿʧǰ˺һͻȻװĺЦ
ֻôˣȴôҲЦֻеĺ⡣
ޱɶ֮һֱύȦλӸ磬άͻȻ伣ˣ˵˳ȥˡͬʱټϷ飬Щ˸棬̾黹˵尡
λӸ磬ȦбȽĻӣƺͻȻˣ˸ҾŮŮѣҲƺ̵ĳúܶ˴۾֡Ψӵϵʡίǿڿ£ŮѴؼңһŵڷ洺磬ǰࡣ
ЩǺһЩ飬˴Ͳ
˵һЦȻΪһ⻮ҹգתۼ͵˹ԢϿա
ʱ䣬ߵӣʱ仹¥æµ˵Ѿ̹ɵ飬Ҳ鶯֪ǲǰ̫ĿòӵһԼľƵ꣬ӵаȡæµҸԵʣǷŲ¥塢ŮÿնСÿĳʵɵȥӣüνѼҲһ㸻ϰϼҵ᲻ñ磬ټҲǮӹø˵˺üζԸǨ٣ٵ˼ˣŮŮںٶúܺãּ۰ǣǳ׷ģÿζǿ߸˻ȥ
ĸŮѾȻڹԢС
̧ͷ۴ǰĸ¥Ľķŵƹ⣬ϲ֪о¶һ˿ĵĿ΢ЦŲѾԢȥ
ܿվڼſڣȻֱͳԿ״š
һ򿪣˶ķŴšĽĺӣϴأͻȻŽһȻ󰡵ؽһƨɸϽܡ
һСֲǲʶ˺Ľһνĵ٩ͿĽһЦشӷ˳
ɫţпģͶԸУѩ׵ĵʩӵľ£Խˡ
ιŴϰյ
ûְĽһͷҲصػ˾䣬һҡҷԸе֫ߵӣ˫عĲϣĴס졣
ԽĽ磬һѩ޳ȴſ˳ɿһˡ


555 ì
û𣿡Ľɿ˴һۣ
嵱Ȼȥ͵ֻǷͶټЩʱһЩʶĶģںĽ˵ǹⴳ͵޻·ƵģЩΡ
ȿȣֻ⣬Ҳû뵽ɿȵ
ˣ;͵ΣûȤҲģĽǰһۣϵóƻʵ
ʲôѽЦõ
û뷨ĺܺõģղҲˣĽóƻ˷׻׻յ
ˣˣҪΪǴɫأûص
㱾ҪȻĽڰͳĶ䣬ܿĺܵص
ҪȻô֪Ů˾Ȼǹ̽Σ¶һ
Ľ࣬ˣƻδ뿪ĽʱҵͻȻ˿޺
ģĿҿԼŷԼֻںĽϣЩ˼ظϽÿ֪ǲ޽ױñȽϵűȽϱصԵʣʲôԭ򣬴ʱ˼ַ糾欵ζﵹǱϴμʱ˳ࡣ
ôѽ㲻˵Ҫ̸Լҵ𣿡Ľɿ壬첽ǰ޵ֱۣ
Լɣ̧ͷһۣĨܸӵк£Ա˿ɬ
ֲˣ˵ڸպҲ԰æõ⡣Ӧ֪ģȻС»еġĽ˵˵ԼЩ̲סЦ
ȴ̲סڹʴƵ귢飬̲ס΢΢һ
үñϹϾպŮֹ֣ܶһ㱾°
ĽôԼûصһۣȻɳһЦĽ˵ûҶѣҪǲĻһ̸̸ɡ
һܳЩԥ͵ӡ
ԴӴ˿սĹƾŰ˵ĺţľ̩鱦˾֣ͰҲǳϯᣬʶٴΪԼҲϲŮˣ˵۹ȻҲʹŸ߰ԽСֱգʶСɫϣԼǶôĿЦɡ
ˣԥˣ°ɣԥУĽѾɳϣȻѾ֣Ͱˣǻ쵰ܹ֣Ȼ޵ĳӡȫ˻ȥ
ˣĽ˵Щô˵һǴ˵ǮģԺʵʵԼ׬ǮҸ˼ҰԼˣ΢ϵĿ塣
ǺǣԼҵ׬ǮǺ⡣µȻ̸ȴ绰˵ͳֻӸ粦ȥ
ң̩鱦֣ͰЩ·Ҹѵ˳Ƿ޵Ļϣ绰ͨ嵭һ͹ˡ
˹˹ĵӣ绰ʱȴ͸һɱ辡Уκ˷Եϣв¶־ָм
лл޼˵绰æ
ǺǣĽѣҲҵѣԺֻɣЦ
ߵĺĽԲеһҸԺ˫ְĸ첲§ýġ
Ҿͽ硣޼Ǻ͵ģͷľµӵɢ˿ȥؽ硣
ˣøʲôûУʵ
ûЩ˼
ҪɴһΰɣĽЦ
ҲǼʶŮˣȻ׺Ľ壬һҵ϶׬⣬ǴĶȴ᲻ͬ⡣
֮ǣԾȻЦ⵹ҲһҲæ޲֣Ҳ顣
ûⷽ澭飬²СȻϲҪȴæǫȴ
ǺǣʲôвеģֻҪľСҪ治Ľһǲǿġ˰֣Ц
ллˣʱȻãۿ죬һмӦ
̸޵飬΢һӣ޾ͺʶȤظȥ
ʵ̹ף޵ôģǲǶʲôͼһߣĽĸ첲ʵ
ͼǶǶ㣡һѰѺĽᱧһЦųȥ
ʲôңǶͼǣڳʱ˼빤ĽһѷסĲӣЦŵ
ԽŲ΢΢£û뵽漴ϱźĽ󲽳ȥ
һɽ֮󣬺Ľſϣںڵ㷢ϡ
ٹһҪˣ׼ʲôʱ̹ףĽָϻȦȦʵ
ôԥ£ʵ
˼Ϊû¾ܣú񱱾кܶƵģֻ֪ʵǰԼһŮ˵˼빤㵹ãһĶûУһھôĽļҧһڣ޺޵
Բ𣡡Ц±Ĵ˵ʲôأ
ˣⱲǷġҪķأĸ黹˼빤չأ˵Ǹ鷽棬ϲ㣬Ѿȫ²ķģֻҪһ̸㣬һ˷ܣϲҲ֪Сʲôõģ˵˼빤չֻ˵Ѿܾˣڰ鷽ǸߣǺѽԼŮˣ˵ʲôԺʮˡھͿɱܲոıˡ˵ĽЩؿ塣
ǺǮĸ飬Ŭ֮꣬Ҳûջˡ
ɣɱﵣԲ¶κìܵĿЦ
Ȼ϶ǮԼɣΪıԼֵģƺʧȥʲôھʲôҲ˵ƺ뿴õġɱʹǮҲıļ֣ʧȥȴǮ
ìܣᣡƺûìܾ
ͷȻֱôˡٸ˼빤Ľһìεı飬̲סһۣղűԼҧĵط
ˣԼɣ屧źĽһĶͷ
壡ĽЩĵؽ
û£ЩվҪԣҪģ
Ľ˵Ҳ֪˵Щʲôֻǽ屧סǮĸԣҪ˵࣬ǿҪȻĺпܻԶʧȥ


556 ؼ
ˣ׼ʲôʱ棿оõĽŨŨİ͵ģ̵ͦƨɣЦ
ʱԵġĽҲǮ飬ҲͲǮ飬һνص
Ǿͽɣԥ£˵
Ľû뵽ǽ̲סʧؽ˳žһĽŲ
ʲô㲻ʱ𣿡Ľ˵úܴ󷽣ҪµͷȴһӣһʱȥǮ飬ֺЦֺƨɣ٩
ʱԵѽҾһʱܲˡĽӲ
ˣ˵ˡ𴲰ɣƵӦҲæˣҴȥҲ֪ǲǮ̼˼棬ȥˡ
ĽĴߴ£ֻνӿ˴𴲺Դ˺ü·⣬ֺЦָж̲ס촩һ׾ͺܲжʱŮԵʣҺϲ
ĽŻϲػǼɫţп
ڿȥġŰµA6岦ֻͨ
ģҲеˣ뿪ȥأ绰ͷܿĵص
ŤͷбߵĺĽԥ£һĽ
绰ͷ΢΢£漴ƽţҵǡ
忪¥ʱѾվſڵǣﱧѾ˯ġ
Ľһ·һֱ³棬һͻݣʱȻȻ¶˳ĽƺͻȻͷ񿴵˶õѣϺȻͳ¶ѺõЦݣֽӹеģͷЦӼ⣬üëøһƯ
ڵƹ΢΢һ죬͵͵һۣǰסĽҼǵǰС￴㣬ʱھСﾹȻôƯĹ벻֪ʲô˲أ
֪˰ɣĽ԰һۣ
ҲſһۣЦ
һͺõø׽һһǳ׷ûĽİۣæǰţһֺá
Ľ״ְһۣ漴Ц
Ϊ˯ڳ˶ûôֻżĽύ˵ϼ䡣
˹Ԣļңİڷ˵˿˵ЦȻУΪĶ󣬲Ƚϻʱʱ˵ϼ䣬ƵúĽ۰
ʱţתֹһ¡
һɹúңͺĽ˺õø׽ƵģίʵоҸ࣬´Ѿٻȥʮеа˾ڹԢġθĹϵȻǺѣͬ£żҲһȥȺȲ죬˭ҲȥŮ֮ĹϵҲȥຣǸϣһеķչƺǵĿС
ڼ䣬ΪȲٵǰתԪӤѴﶴڣԽʵֻȫΪɷȴҪһνϳ·Ҫߣһʱܳɾ͵ġڼֵһı仯
ճɹһɽ֮Ϊﶴʱ岻ٴγɹһɽ壬һŵ֮һŲ̫׽ǵĸ֮ڣСǰҵ̴дУⰻȻԪƣٲȻһɵȴңԶռблϲСż̫գʱÿն
ڼ䣬ؿίھԱļΪԵʣǵؿֳֵܾ㺣鱦ܻԼ񶼸˴֧֣ʹüٰóĳɹͺ䶯ΪؿίǵĳȻҲŴǣ糱ڵʽΪɲĿ󡣶ڴ˴λĴ󹦳ȻĻмⵥ˶ٷ
һ죬ʰ׼°ֻ࣬ͻȻ
˳һǮģЩʱ绰æ
ϻؼԷŶ绰սʹǮϤ
ϻؼҳԷ΢΢£漴ϲѾؼˣ
汿ûؼҸ绰ؼҳԷ绰ͷǮĵƤ
ôҲǰ֪ͨһҲȥ㡣˵Թ
ϰ࣬˵ȥҴȥ˷𣿡ǮȻص
ôʱû棬ǮһǮ飬һһŵðɣھϻȥ
ҵȻһ㶼֪ڼּңˣģɡǮһ䣬Ȼҵ˵绰
˵绰ȸĽȥ˵绰ÿһԷȴǰ֪ͨһ
֪ͨĽ֮űŵһ·´ȥ
Ÿյſڵ¥ŵϤŵζղ˵һɷĵЦ֪絽
ϽͳԿףš
һƿһϤıӰվúǰæµš
ȣʵഺȻΣ޳ȵһͷںƮݵ㷢һжôϤôĶˣӿһƲסܰͳ嶯ǰȥſ˫۾ӺǮס
ſ˫ۣ뱧סǮʱǮȴͻȻת˹һ˫ִ۾һаʵ
ǮһɻӣȻǴΣ֣׹ͷ˵ϵͻͽȷ˹ϵȴԶû§§ȳ̶ȡ
ûʲôղأڨڨЦЦȻջֱ˫ۣһҪǮղ˵ӡ
Ǯ״аĴ۾һ˿Ŀ⣬һЦȻͻȻſ˫ۣһ§סֻܷܷ˳СΪҲ֪ʲôѽ뱧ͱ£ԻղˣʵңҲ뱧㣡
˵棬ǮСƺһ
ͬסôã޼رһֺܸӺ΢۵ĸо˵飬˭Ҳſ˭˭Ҳ뿪ڡ
˾ӵţŶԷԴӿհһƬط˽ĵεΡһεļ棬һεһεǡеһοԡʱİ塣
ǿŵģߣ޳ȣǸ߸ͦŮ壬һжô˷
Ǹ׷ţţڲ֪дһؼʱ⿴һĻŻȣ΢΢һ˿仯
˱úܽ仯ܿеǮˡǮѧҽģȻ֪ζʲôʱһ䣬͵̧ŶĽűݺݲȥ
㣿屻ز˸ţȻһҲʹǿŵؽ
Լ֪𣿺ߣǮܿ˦ͷȻתҿǣҨ˿ڡ
ͷ֮䣬֪֮ѡ˳Ĭ


557 ̹
ϵĲȸʢĲһأһϺ⡣
ѾܾûǮյĲˣԵø⻶졣õӣǮЦһ仨Ŀвʱ˿˿ᡣ
ҲѽҸϳ𣿡ǮԷʱͣ¿Ӿֻëĸо̲ס
У˭ϡ㣡ǮԲмذһۣȻϺһ߰һʵҲڼңûŮӻɣ
ȻûУ㿴𣿡ѿڵȴЩ顣
㣿˭֪أĽ˵ˣڵˣֻҪ΢еǮûвСġǮ壬ͱǵ
ԲһգĽȻǮ˲ǰ˼룬ֻǽʵ䷴
磬Ҳ棬ǣǡȻ⳶ϣ廹̲סС̽ǮķӦ
ǣʲô˵Ů𣿡ǮȻ۾ҲƺͻȻ䣬
ǮӦôʱܲЦҡҡͷֻǴһ¶ѡ
裿ҿǺɣĽȻ˵ûͷûһǲԻģߣҪǸŮˣҾ͡Ǯ˳ֵв˵Ķ
忴ǮëȻͬʱҲ䵽˹ȵס
ͻȻήǮЦˣװһŵӣһ֪㣡
ǮЦഺӣֶ˼Ρ
һֱڱӦͦģպĩúøĴһ°ɣԥ£˵
˾ģȥ
ǲǳʱûңزҷֿһ𰡣Ǯ΢΢£漴һص
ǰ忴Ǯഺ˧֮ûһʹǿջЦ
ǮȻû뵽شôɴ࣬һ£ȻЦУҶ㡣

ߣʯɽ
Ǯһʯͷϣڽ£յ²٣СںƵԶսûɽϼɽȾһƬɫ
ĺϼУɽɫɣľףʯͨġߵĵƹƹɺҹɫʣҹӹɫĻںƮţһ¡
ǮĿ룬૵
ǰԶÿһɽǸöãɽµҹﲻ֪͸һ˿
ɵϣֲɣʲôԶǮŤͷ壬ص˫ִ۾Ըе촽΢΢ţʵҹɫ˸˵Ĺ
忴ഺˣⱲŮˣԼǣͻȻʹųۣһ§סϸһֻһӡ¹£һƾɣ˻ҹա
þãǮûеȵڴеǣֻеҹϰϰƺƮЩ˫ۡ
ĿǱ̿ϴƬƣһҹգκʱ̶Ҫ࣬ƺֿժ
ףղû¡˵һ룬Ǯеͷһ˴סˡ
¹Կ浽ǰããųɽ塢ǷĶȴ֪ȥ
㣬㣬⣬⡭һǮŵɴһ˫۾ָָָָϺͽ£һԾ֪ͣαԼʱ顣
ǮԾ˵ӣĳأȴЦݣܳԾɣʵϴɻʱҾ͸߹㣬Ҿţ㲻ţ˰ɣ
ţˣˡǮѵ¿ˮͷ
ô벻Ҵ㵽Цʵ
ѽѽǮʵһ˷ֵܵ
״ЦЦһʱƮɣҹա
Ǯһ鷲ˣйƼ̫յľټԻãòֱֺҹ賿δͬһͬ˴´塣
ʵأ·ߵĵƹԼӰóģǮηѰصʵеĴҲ侲ʼϤͻȻİˣȷеӦɡ
ǲкܶʣкܶ໰ʣ忴·ǰƹ谵Ӱ涣ͬʱ顣
ǡҲ֪ǲ侲ǮͻȻо尵飬ͻȻ֮࣬Ҳǰĵ·ǮͻȻҲЩ
ؼʰɡ
ţǮ˵ͷָȴ֪нָ۵ýģ۵ʹžѹæɿһЩ
صң˲ɳϣܳʱ䣬˶ûп˵
վҪģãﰵ̾˿˳Ĭôûл𣿡
а֪𡣡Ǯ㷢Ц
Ҫ˵һ°ɡ
ðǮ˵ͷһͻȻĪ߸
˵ߡ֮飬ԼҲЩܣȻйɽɱ飬̫ңԶ岢ûиǮ
ô˵ԺҽͻȻøΪԵˣ彲֮Ǯʵ
ǡ
ұΪʿԶͻȻҲΪԵʡ
ǣ㵱ʿȫΪҵԵʣ㱾棬飬죬ܼ뵽Ҫ㡣ʵҵϣ㵱ʿæҶ˲ϡص
ˣһɫĻأҪΪ㣬ԺƸңǮһۣԳ
û취ȷʵǮϻʿ˹ؼãȻûܼ
ûǮҲͻȻĬ
ˣǮû̲סʵ
ֲɵЩʣҲˡˣĽϵǲǺܺãǮ¶һ˿֮ɫ
Ǯԣɵֻʱ˼뵥ӣ˺˵Ĺϵ̫̫룬ܶȴĽʶĵεΣܿͲ˿
Ȼӱ¶ԼɵݿʼʵѾҪ̹ףǮͻȻᵽĽʱЩֲĸоǮ֪ô￪ʼͺĽ֮Ĺϵˡ
ˣ˺Ľ𣿡һΪεı飬ǮɲǼʲôˣŤͷĨ˰ѼᣬȻһعͷǿƽʵ
һʻõǮۿ죬ǿƽӣʹþõӴһһǸԲ𣬵ҡ


558 ȥ
㲻˵ʲôˣҲ֪ԼôǮվһۣȻȻתȥƶ޳һѵسԼȥ
ӨˮȻϸ۵ӣڵƹô顣
˵ԥ£ִӺץס硣
Ǯ΢΢һ£ϸĲ΢΢£ջûŤ
ʲô˵ģ˵ĺĽѾ˵ˣԺҲ˵ţǮʹѼڶһ¡
ǰʲô˵ģѵӵмŮ˲ûʲô˲ѵĺܰһȻڲ֪˿ĬĬǮ޳һʧҵź棬Ҳһ޵Ԩ
ǰ治оӲϹһʱŷԼǰ뷨ǶôɿЦҪһŮӣкأҪǮԸ⻹ĿǸС
ͻȻһЦݣ֪ԼʱΪʲôЦóЦˣЦôΣôʹ࣬޾Գ
ΪһУΪԸ߸ϣһ̣֪кܶ鲻Կƣ׵ģѵˣͬˡ
վǮſڣþûƶŲ֪ź棬иŮڵϣ˫ϥؿšȴΪȴ֪ȥο
Ҳ֪˶ã塰Ǯڿг˯˹ȥ
Ȼƿţഺ˧ϣھӨ˸ᵽʲô絶ʲô˺ѷεʹ
ԭ֪Уذ
޾ذǮڴϣȻϱ廳ԼҲ˵صԼķ䡣
һҹһûֻڴϣ۾컨塣
ҹȥ̫͸ɴ߲߰Ǯϣ˫ۣΧϤһУգоһΡ
һµƿţϰڵİ࣬ȴûյܰжеȴ絶ʹֱۿ
ǮæϴңĨ˰ᣬȻˢʹˢ忴һ棬Ҫǿǿǿ߳ţǿ뿪
ĬĬ緹ȻԱŰϸԵİȥ
°࣬屳ŵص˼ҡ
ƿţһ۾Ϳ˲輸ϱѹŵһֽǮҵŴţտյûпɰУûƮĻ
ȻѾϵһ϶ſտյļң廹˵ıįųص˫ȣߵ輸ǰֽɫֽϣˮӡ
ˣҪȥסҲҪҽԺҡ
һ֣ʹۣҲĴ̵ǧٿסյЦݣյĽǲİԵӣҲ޴ѰҲˡ
ͻȻ䣬̣ȾơȻ̶֪ƺȲ롣
ֽ˼šС˰̣Ȼ̣ʲôԸ룬һ·ȥ
ͷưɣǰ洩ˮTȹľưɻ𱬣ɾӣζɻӡ
ȴƺͻȻҵһйѵĸо
˸İ˽䣬ڵһơƣþưΪԼˣһ顣
̣žƣ˫Ŀĵɨ̨ϷŤ֫ڰ§§ŮŮ
֪ΪʲôͻȻҸˣʲôҸ˾ԼӣԼһȾơ
ǲ䡢ĽģҲǲ֪ԼһŮԭôĸ飬ĪأҸ˾Լʱ뵽ȻҲǺĽǳ
ʱڻվżƱϳȥԴӸڶְʿΪԵʣһֱûʱȥʴѧúøڽѧϰòףЩڳʱ׼ȥѧУһʱ䡣
ۿžҪֵֻȴʱ
һ绰ģûɵ£æ
пҺôǱôôŶˣҪȥ˰ɡ绰ﴫЩͳį漴͹ˡ
ԴӸʶĸоһֱ֪ʶԨ˹أຣ֮ڳԵԽܸɣʱ򣬳鲻ԽزһִֻҪ齻壬ûʲôǰ첻ɵġ˵濴˹ᣬڳѾȫȫһᱻκαѹˣǰһҪŮӡ
ɾһˣȴͻȻ绰һȾƣƽʱ硣
ͷͻȻӿĪ۵ĸо벻һͻصߡ
һ߼æ뿪˼Ʊ飬һ߸岦ȥ绰
ﰡھ͸Ϲȥ绰󣬳ǽĵ
壬ǽĵĵһůԥµϴȾƵǸưɣŶ˼ϴδӦ㲻ưɺȾƵġ
˵ۣæ߿ϸϹȥ
Уҵ㡣˿ơƣص
˵绰˻վһҲƽʱص磬ûվ˷׷ײĿôһŮ·ôô
⳵һ·ɱܿͣͷưɡ
˳ٴس˾ưɣò˷׷ײĿͷưɵ˺ܶ࣬ȴټһٸŸҴҴġ
ƽʱضׯעоֹĳʱȴ˸ˣûȥ˵۹⣬һ߽ưɣһĴ
ӦĿһɨͿڽԺȾƵ壬Ѿ߸ƿӡĶһæ䳯ȥ
ɣҪʲôƣơƻǺƣ̧ͷĳָָλã
ԥ£ùһƿơƵһɡ
˵ž£Ȼ˺˼ڡΪȵ΢ЩͣɫơƴǱ˳ϸ۵Ĳһֱ䵽΢¶ѩ鹵ڵƹԵøĿˡ
ЩǷϵ΢΢£漴ǹһĨԳЦ⣬ƿ˹͹ࡣ
ԼȻʲôˣֲǮѡ뿪
ʧˣѾƿ£ʵ
žƿֶ£˳һۣʱòŮˣǵĵôǿһרĿеĳҲ⡣
˵ˡһȹһƿơƣȻ¾ƿɬص


559 
ԼУסˡԼⷽʧߣȷе˵ǻϵʧߣ治֪ôȰ塣һžνĿȰ壬ϣҲܰʧ¿õһЩ
ʧ˾ʧˣҲû飬һǡɵؿ
һ忴˳һۣ¶Գı顣
ԼȱŮ𣿲ΪŮ̫˲ʧʲô߼
û취ӵҲ͡
˵ҲǣͺȾƺ𣿡һƿơƣ˾٣Ц
ϵЦݣʹĸоȰ˵һ£ȴ֪Ӻ˵ԥ£Ǿƿ£ǿЦҲãͺȾƣ˾ʲôȥ룡
ò˵ǸܾҵˣȻĬĬȾƣûжһ仰ֻ˫۾ƺԽԽԽԽˮ
ܿһơ͵ƿȫ˵ףȻ󲿷ֶȵģʵҲͺһƿˣѾ˵ģڵƹԵøλĶˡ
˸ָҪٽЩһץס֡
ˣһȥɣ彫ơһƿһƿӣ˻ҪУջ̲סץֵ
ĳһ£ջɵóȥزȴܶࡣƹҡҷ־ŮŮԻõĵƹ£˫ۣҡ֫йĵҡպͿ顣
ƽʱͺưɣ˵Щݰɵһѷˡղ벻Ⱦƣ˸ڣ衣ֻǵȺУǰƹζܾǷŤǣŷԼʺĳ档ȻѾȴֲֻɬŤ֫ƨɡ
һׯ֪ĳԼǰɬŤԸзӣ΢΢еһ˿ů⣬Ťһ¡ԼͬһΧ룬ǲ¶һ˿ԳĿЦ
ȾƺȲ޷Ͷ룬ʱʵҲʧܺΣ
ˣ
ﲻˣͦõġ˵ţŤţпŵķΡ
ò˵̴ŮˣĶɬܻ͸Źջ
Ŀ鲻ԽҡڵķϣһŻȼܿϨˡ
ǺǣģҲȾˣҲȲҡҡͷԳ
֪ʵʵ˵Ϊָˣȴѣ޷ȴʧʹ࣬ԳӲۣĵĲˣҪٽмƿɣ㡣
۵ĵӣͷ΢΢һůû£ȥ߰ɡ
ֻԽ˵ȴԽģ壬뿴͸ʹһŵͷȥ͸͸Ҳá
ʱѾϣѾ͸˿⡣
˾ưɣһ䣬һֽסĸ첲Ҳ֪һůͰοΪҵůׯأżЩܵӴô
ܵԸǷֿĹģ鲻һЩ
ʱ˵Ҫô򵥣ĹµʱиѾţͻ͸һ˿Ҳ⣬ȻɲǷˡ
Ұɣָָе䣬˵
û£Լ΢Ц
һ𣿡
ôء£Ȼݸ塣
˼㱱ȥɡӹ
ղ˭˵ÿģһۣʵ
΢΢£ȻЦЦû˵
ͲǸˣһһܶ˵Ļģ岻˵һʱҲҲʲôȰο̧ͷԶſõĳΣָųεȥǱ°ɡ
áԵ˵ͷԣȥﶼһ
˲ڳϣƹʣмƬҶƮ棬͸˿Ɐ
ͷҼϰɡ˾˺һͻȻ
ЩȵŤͷȥҲ
ԣɡҼǵʱѹʱ뿿ľĸ׵ļܵĵطĸ׵ĻֻҪֻҪĻͻתáһƽصֻǰ΢΢Щ졣
㻹̫ˡ
ûµŮ˶ӵΰĸ𣿡
£֪ôôܾĺ⣬ЦЦ԰ͷ˹ȥ
Կļӿ˵ʹŤֱסĲӣḧݵӣ¶ŨŨ鰮⡣
ԣµŮ˶ӵΰĸļģɢ˿˰ĵϢỬϾ񴺷ů忿ڳļϣоһ˿ĪܰͰοһŷʹƺյҲ벻ʲôҲǲȥ롣
ڼҲ֪˶ãо΢΢ŤƨɣհһƬĴɲǼصʵ
˰ɣ̧ͷǸ
ᡣæֹȥ¿
ѾˣؼҰɡ嵭
ĲۣҼٿһɡ
Ѿûˣ߰ɡЦվ
ûˣĵʵ
ûô˵棬ҵˡ岻ó룬ָָļǿЦ
Ĳ£ȻǸŮˣһ˫۾ĵСȻ˵úɣϹЦݣóֻǰʹ
ģ´ҪֻҡǿЦҴĻԡ
סڵλֵķߺܽ
ղһ֣һ·ȥȻһֱȥһǺܿͳǰ
ллҺȾơ佻Ȼתȥ
ڰУȥıӰͻȻҧҧ۾Ƕ͸һ˿ӵĿ⡣
塣е
תؿų
ƺȶˣͷЩ裬ȥɡ΢΢Щ
岻ֻǿİ¥΢΢Щɡ
סǵλķӣ¥¥»϶ǵλˣʱȥҪϲ˼˿Ӱ첻á
廹䣬ڳ¥ߡ


560 
¥£ţпŵķϷһŤһڣ˺ҹеջЩӡ
ܿ˾˳ļſڡ
һϷӣڵŽţӳԿ׿ŵĶóЩ顣
ˡ˵Ҳı˿Ӱ졣ϾҹйŮҪ벻ǷǶѡ
ҪͻȻһץס壬һƿ˷š
岻Щ㵣㵼䣬Ѿӡ
ûعô˸ﻹѾһŸϣԸеͶĻУ˽ס
ϾסҪȥĵǡǸʱʹ࣬Ҳԡ΢΢ţǹ̡
ʱʱ֪ΪʲôҪæΪʲôҪͻȻֱЩ֪ôţǽסǰƿ
ң֪㲻ǸѹˣҲ֪ײȾƣ϶ǺĺѹģĲ֪ôο㣡ӲԽ˫Ҳ屨ԽĽ
ĻԶԶͬĹģж֣˵ӽһɢϢ帹Żڣ˳ųȵĺ⣬ȥǣܰй
䡢ʵջǽַڳļϣơҪһЩĹϵҲϣڡ
ֻǵڳļϣʱоǹ̵ͻȻñ䣬Ǻ˵ͻȻò԰ֽܵشĴ
ĻҲ˵ȥˣƵһҲ͵طһѽ뻳СͻȻԼסˣűɿٴνס壬ε촽ĲϣĶ䣬ϡ
һһвĵòãճȼŨŨֱúѹֵ˵
˻һ죬ڼž³˺˳·ʵжش
ѩ׷鷿ɲǼͱ˳΢΢ر¶Ƥ¡һѱסͷ˽ȥ
һķתۼ˳ԡ
رİƫѩһ׵ƨɣķԲ屧ʱϲˡ
Ǻܳʱûˣ֮ǰ˵ƵԵʣҲ֪Ժ󲻿һݵԵʣʼնֵĺܷ񣬷񵽽Ъ˹ҲܷһδεرӺ̣һδεشӴϷذִӵذ巭ɳϡֱ˾û˹ͷһ˲ŻྲӵţȻͻȻЦˣЦﺬ˿κᡣ
糿̫͸߲߰ڳѩ׵ϣķԸС
˫ۣȴ߿һˣһξſտյĴȻ
Ἰ꣬ûǸĻķǸʴǣҲǵˡڣһжֻܵһز͵ʲôûĶͷ˾
ڳȻ֮ʣŵͻȻ˿̽һ
·Ѿķ񣬼ͻȻƿһУѾһסѩ׵ӡ
ֻǲִټȴֻסһ֣ڰڷԽԸˡ
忴ԽԸ˵ĳķѩ׷ķΣĵײЩ
ȥȥһżؽе
û뵽ĳͽĳˣ£ջջؽ˳ȥ˵ſڲŵ׼˵ͣԼ԰ɣˡ
ӶʱסȻ䣬ٴ¶ѩװ˵ҲȻ֪Դһֱһ˹ټǸѧģΪ˶ׯأԼҲЩرʲôǧƪһɵϰ๤ѧϰȵҲûʲôˡôʱѾ˱ػζѾ˸Լ׼͵ܰо
ڴϣˮ֪л⻬ҲȻδֱ⴫ŵͻȻʲôҪ飬һӴӴȻź漱Ҵҽе塣
żŰֵ˿תؿųʲô𣿡
ȵȻٳȥѹ˵Ӻģ±Ƶġ
ȻʶʱǴϰʱԼųȥҪǱ˿ԼͳϾҪΪλ嵹νֻǳһʱ̿϶޷ܱ˵ָָ㡣
ҵȻ߰ɡЦЦ˵
Խĺޣ˵˾ллȻҵš
ҽյţ岻ЦҡҡͷȻسҨϡ˫ӻص
ڲߣϡ˫ӣһпôϤͻȻЩʹ
һ˲ףҪһͬף
ΪǮʱһϤϮ΢΢һæʰ顣ڳֻһʱ飬ԺҲ𣬵ȴóǮͺĽ֪ΪǮĺȾһ
ϴԷɣӣЦ
ϵı΢΢£һ˿ܸӵĸ飬ܿ˵ллȻ΢ȥ
ڼϡͷζζᣬͷѹõ͵͵ģΪ巢ᡣ
ֻǾͷѹٵͣζù񡣿ųﲻ֪ӿһ۰һϡ˵ףʵҪҪҰٴһ룿
£ŷֲ֪еѾտˣһʧ
ʧУѾЦù룬ָҨһ롣
ڵϡӭ飬ԥһ£Ȼһʲôشľ
塣ӹ룬е
ʲô飿λãʵ
Ǽ£𣿡
̧ͷųæͷ㿪Ŀ⡣
ΪʲôȻѾµΪʲô廹̲סʵ
ǲһֻһʱʧҡ˵סû˵ȥȴ¶һ˿ԳĿЦһżˣЩǰô


561 
˵˵Ҫһأʵ
Բһ£漴͵̧ͷɫЩ԰׵ؼˣԺҪ˵Ҿ͵ûʶ㣬ңҾ̴ְ뿪ؿ
һ԰׽͸ޱȵļͷɵӿŨŨİ⣬Ůˣͻûô˵ҲɦŪ˻ģȴ棬ʵڣһĿˣǲѿд컨׹ģֻᾲʵ˵һСʼû˵ʲôο˵ĻȴȻο
徲ųԥҪҪԼһݣվǾȸһʱ֮ϵͻȻת䣬ʱ΢һ㣬˵һСֻͺĽ飬ȴ֪ôڣΪ֮ǰڳһֱֺغܴӵ֪滹кüŮˣķӦֻʲôӡǲҲǮһҪһأ
ðɣһᾡտЦŵ˵ͷ
ԴһֻһɹȴЩʧ䡣
ʱγ˹ʶֻЩȻѾûأǲֻ˰ˡԳһŬӪǰദգЩ֣ЩȻ
ʱൽϰ˵룬ʱ򣬸ϰ˻Ѿȥϰ࣬ڳ뿪̽ͷ̽Թ۲˺һűһ뿪ӡ嵽¥£źһҲ뿪˼ң뿪ʱҿģһӣ¥µЩЦá
Ǹϵת䣬ɢһֵעҲʱǹȥԵʣϰʱо鿪һЩֻǵһ˾ڰ칫ͷܻǸоѹʲôһ
һȥˣŵվڵλſڣ徹Ȼֲ֪ȥĸо
ش´壿տյû˵ЦպӰعԢȴֲ֪ѾǮֿǵ䡣ļǸѡֻǹٻӭˣ룬ҲӲĳܾ
ˣǻش´ɣһ˾شŰɣ
ԥ£屳ŵ˵λĴţҹС
ΰ칫ŲԵӰתС֪ΪʲôܾӰôįµü̲סͳֻ岦ȥջǿסˡ
ص´壬Ŀյģһյġ
̣һ̨ϣԶɫգʲôҲȥ룬ʲôҲȥֻԴţֱȫȻһҲ̶ֱֻʶóֻ
绰ҲǮ֣ͬģ΢΢üͷķѵ绰ջǽ
壬Щԣ۾Ҳ׵ģǲǡ绰ͷ֣Сʵ
ʹһ£ǮֱִҲֱִȻ֪˷ֿʹģΪξͲԲͨڣ뿪һأҪǮ
ţ˵СìܡЦ
ҪҪҰæȰһȰ춼ס֣ʵ
ллĺ⣬ͲҪˡЦ֣Ȱöֺôܣֺһڴ´巢ܹȥˡ
绰ͷ֣Ĭ˺һŵǺãʲôҪæ㾡˵
õģлл˵Źҵ˵绰֣˵Ǯ۾׵ģ⸴һЩ
һ彫е̺ݺš˷飬Ȼ󻺻۾ޱ޼ʵء
죬ƺƴ󺣣һɫ׺εɫޱߴ󺣡
﷽ԲŨŨⰻȻҩӭҡҷһ紵ܰƢ
Ӵ׷ڵһͻСɽϣһһϣƥƵİһһ硣
гҲ֪ʲôʱֶһǻۼ׵Ĵߣȴ䵽˼ĺʯͷմȾһᶳ÷ٵΪĩʶ㣬֪˺ΪϹ޺ˮߡһ󵤶ףֻһȣΪɫкɫߵ㣬Ϊɫ񣬴ҲϵãϹ֮񣬱ϷҲ˽ѻòݻԪ
ˮߺͻѻҲڵ̻ԶԶģȻǾ
ͻȻںϿʱǺˮߡѻǹΪӵȫǸ߰Դڵء
أǾԵףǰҲõ߹ͷ­
һХͷǰɫ޵ΪһС

֣һɱ䵽˼ɱȻ
ĿȻĮ飬һ˿顣ĵֱָˮߣһɱ
ˮ֮̲סеһɺȻӴӲ֪ŤĿ¶ηػŲơ
սȣں𣬴ϵϡ
ˮԥ£ȴǲΥ־ΪһڹڿնȻſѪ̴ڣһŭ
ʱ֮ϳĮĮŰŨŨγһĶļ伫˪سͷѹȥ
ãһһ٣ΪƬƬ⳯ӭ˪ȥ
¡¡ɽХżƿ̶֮Ķ˪ɲǼ仯Ϊ㼫ΪϸСı㣬ʸĴȥ
״ҵһ𣬶ʱһȦгΪһ޴ĹֽСָոγɣ˪γɵļʸ䵽ž
˪Ǽ֮һСմһ㶼ҪԲ˶ߣ񲻹Ƕڣǿǵ޵ˮ߸ҷų˪û뵽һͱ˸һɶ
ˮ̲ס͸֮ɫھҪǵǻ˵á
ˮ߾ӣĿ¶м񣬺ˮ蹬תԪӤأؿҲ˵蹬תԪӤ
嵶һָȵ
ˮΪϹޣ䲻ȴҲĽ㾴ΪˣյϹȴܲһʿ衣
𣡺ˮһŭ𣬾裬ʮɵˮڿлΪһɫľߣſ죬Хųɱȥ


562 ٴμ
΢΢¶һ˿ѻ۷Ź⣬ɫȼɫ档
״ȴȼŨŨս⣬ûе
޵𣬻Ϊڶĺɫߡ
ʮɫ˪۳ɵƶ䲻һԣŲƣ޵˲սһ
¡¡ؼι죬ҡضҪһ
Ҳ֪˶ãͻȻһƬĴϿղ֪ʱһ
ǽһ֣޵ÿգתۼС
޵ᳯһʱʮޱ͵ĺɫ߻ΪˮΣɢգתۼҲûӰӡ
ںˮߴ㵼䣬ͬһͬʧء
ͬʱ̨ϵ建ſ˫ĿڴڴŴղһս侪գȴҲȻһУйĵʹ
һ̧ͷǶ֪ѵʱ
ѾûкúǲһĨԳĿЦȻ󻺻۾ռţʼʱ
ÿʱҺˮ߻߻ѻ򶷣򵽺ʵ֧ŲסýճȻĿǰΪ޳ǰ޹˵蹬תԪӤҲս
˹˶ʱ䣬ͷǹʹƺᣬΪڴҲѵ˶ڣڤֻһ֮ң
ͺĽΪǮˣʱڶû绰ǳջûסе칫̸λֻǳͲڿˣټ飬ÿֻͲ֪ôˣǾתж֮࣬Щ֪ô˵Լйһҹ֮Ķͷ˾
磬彥ѧǿԼȥǮʱʡҽԺԺܼȴһ绰
ٴ绰Լܼ绰ȻǮͷ΢΢һ˵绰
áܼЩŵ
ʲô飿ʵȴ֪иһ˿ԳĿЦΪֽӸ绰Լ龹ȻЩŲ
йǮСġܼС
ôˣܼ绰ȻǽǮһ̲ס
ܼ԰˿֪Լ绰ˡ
ģʡ˸ҽԱ֧ԮصĻǮСҲˣ뱨ڻѹУܼ
أΪ̧ͷ˲䵽˹ȵס
ã֪ˣôôɣÿҵءĬ˺һŵȻ͹ҵ˵绰
ҵ绰λϷ˻ձ𵥼˰칫ҡ
˿⣬ʱһͬŵεеϣȴյС
һ·ţ֪ѾʡҽԺſڡ
ΪܼԵʣҽԺſ˽˳ʱԿЩĳƺ룬ǰҽԺæࡣ
ֻ忴ǰæһĻȴúЩ̵ζԲѴ֮һҽıһҽԺľӪ״ŮǰȴΪΪҪԶƧԶأҲ֪Ȱ衣
ʡҽԺƻʿվ칫ңǮ˫ֳ°ͣ񷢴
أƧԶصһطǸطܷܷ
Ǯֻ֪֪ʱ䣬ˡÿһ۾ȫšɶ񡱵СȫոһĵεΡ
ҪԶطȻ֪ûãҪ뿪Ҫһּ˵ķʽԼװ
У֪ȴʱ䣬Ǯƺһӵᶼˣԭһôʹһ顣
Ǯ˿˰ᣬž¶ЦݣָõѲʱˣΪԼӰ쵽˵ʱֻ
ϤСֻĻģǮͻȻоʹ۾ݺݵذȴǹʹؽ
绰ͨˣͷȴһĬã˳Ĭ
Ժ˵ȥء
ǣҲԺѧҪģôǲȥصˣǮĬһ÷̵ۿȴ˾Өˮ
ϣֹҪֹȴֻ̲סǺܸӺìܵһ顣
ңԺԺ㹤飬Ժ֮飬Ҳ֡Цڽӵܼĵ绰ʱ뵽ҪȨֹһǮԸҪֻʵ䷴ֻȻǮ˵ϵġ
𣿡Ǯ÷̵ʵﲻ֪ΪʲôȴͻȻֺʧĸо
ǣһ棬ھҽԺſڡ
Ǯԣ£漴æܵߡȻŲԶԶſһԵϤӰʱ̡
֪Ϊʲô̵ͻȻȻ̵֪ŶٸҲɣĶȴĪͻȻһʹֹס
˰ɣǮҧŴ
ҵ㣡ƺȻûǮĻ˵˾Ȼֱӵعҵ˵绰
ôΪһҪȥ𣿡ǮͻȻҵֻϰԵͱǵ
ֻǻ˵֮󣬿ҽԺſǸϤӰٴεȼ̣ǲᣬ˰칫ң֣𽻴˼䣬Ȼ¥ȥˡ
ԶԶؿǮԼ̶̲һ²ഺӣԵúѪɫִں۾˽ȥ°ͼģûյķӨ̲סۡ
ðɣ۵ʵ
ҲɣǮޱطʵֻǺĸǱ¶ӵ顣
忴ǮЦҡҡͷӻȡһǧ˿ϵŵʯʯƱΣҲɢŵʹ̵Ĺ
ԪϧϽԪ֮Ļ֮
ַɷʥƷ˷һԱ֮ͨʥһαֻ֮ǷҪʥ˷Ƶóһ£Ҳֻ߶ɶһƷַóȻȱʱϾ춥ɣټǿ
͸㣬ȥﶼɣ˵һɬ
ôصҽܲ𣡡Ǯдεʯޱȴͬζƿ̶С
ѵҪұƷ˲Ÿ𣿡忴Ǯʵ
ǮԽ£ͻȻһץȻȻת񱼶ȥȪӿˮһ·䡣


563 ĺ
ǮഺӰһ·񱼣ˮˮϣݺ˿̣ȻȻתȥ
һǻ岻ЩԼ뵱߳ɽ磬ɱϣѶϹɽȴΪһŮǣҶǣԼ
ҹ磬ټ꣬ܿͺ֪УĿе͵һԼ֪ʲôʱ˳Ԣ¥档
ɪ巢漴ҡҡͷԳ֮ɫתȥ
иӦ鷿ĳͻȻĶµûţߵڣ͸Ż谵·ƣϸУһϤıӰ
£ǱӰį¼ţûյĳȣûʲô鶼гš
ӰԶߣȻһգʧСС
ſһ˵ĺҹһҲҲ֪˶ãǾôӣҲڳ˵ǹһͣͻȻ͵תŶ¥ȥɡ˴
һ·¥ݣܹСֹؿС֮СԶԶһӰںҹһգʧˡ
УˮԼϣɵɵǿһ˵СﾡͷˮҲȻ
𣿡һϤͻȻ
壡ȻתһϤСȻӡ˫ڵںҹضۺͷ
ûȳĥʧβôͻȻֳԼѾһѱסԸеӣȵĴȥͷֱ˿ıݣַʪࡣ
ҹϸңס壬ػӦţһڵλæŵҪƿ塣ֻ岢û֣ø챻ţֻܷ
岻ſһ᲻֪оҲ֪ʹż˷֣ǰ;õˣԼίʵûǵ
ͻȻסˣɿֺ죬Բ𡣡
ͻȻɿԼ˵ԲвһʹɵϣҲǲԸ⣬㻹ᣬ㻹дǰ;»ǰ;
ҵǰ;أ忴ǰôׯصŮˣʵȴ鼫ΪḻӵŮˣ۵ʵ
ңѾνˣЦϻˮˮر
ôν㻹ң˵ٴΰסȵĴٴѹ˹ȥ
ҪһŵҪƿ壬ôܸء
ûڵһ٣һˮ˹תڿն𣬻Ʈȥ
⣡ɴ۾ŵؿŽԶ棬Ҳ˲ͷͷһ𣬶Ȼû
УҵĴԶ˿ˮƮ˽ȥ
ʵأϤһУʩ˶þ޷񣬺һſ壬һ𾪵ôһ£
Ȼٸ㣡˳·棬һץסǷ鷿
һſ˵ҪѾ·һͷѩ׵˫֮䡣
ԥһ£Ҳȼſ˫ֽסԴ
Ǯջȥأȥʱꡣ
ûȥȥҲ޷ЩᣬȻһѾע޷أ֪ԼҪѧŷȻѡ
ˣӺ潫屧סׯıϣʵ
ţ죡վڴߣ䣬嵭ص
廰˵꣬һ˫ִӺ쵽·棬ԸеӴӺŤĥš
͵תȻӵ˴ȥ
ǮǴϺ𳵳ģһȥҽԱ࣬ʮҡȥĿҲ죬бŹԵģΪȥʶһµģȻҲбһˣ˵İĵģǮӵһȱģȥȴֲǺܵȥˣӱܵĿġ
֧ԮУȥصģҲǮһһȥġȥģûȥģźεߣؾ̣˻ٶ˵ԭӦΨǮеůµĸоؿǿ׹Զɢ뼡͸ķΡ˲оһ˿ԭӦˬ
ųﲻ˳ָԭ֢״ЩҪⲻʣǮ鲻Խѹؿڣֹסۿ
СǮǲǲӵҽǮѹؿڣĵʵ
ûУҺܺãǮҽᣬæص
û£ҽĵ˾䡣
û£ллҽǮǿҽЦЦֻǵתͷŴ濴ʱȴҲ̲סȻӡ

ȥתۼ䵽˵ڶ괺ůļڡ
Ԯصҽƶǰͻ˺٣Ǯڿʱȴȥˡ
࣬һ˾ڴ´ϡԴǮȥ󣬴´ǿյҲһңʱ廹ǻصһ˾һʱ䡣
콥·ȴɾϣҲ֪Щʲô
ͻȻֻ˼žֽ
ֻһʹܼżֻŵ
Ǳ߳ˣѩѩǮ
֪ǮԼƵĻϲΣգԻ͵شʵʲôʱˣ
ҲǸոսӵ֪ͨ췢ģҲûн뵽Ҵ绰Բҡܼϻ̳ϿǸص
У֪ˣµġ˵͹ҵ˵绰Ȼѽһ壬Ϊһ糯طȥ
ء
һƬڰֻͷƲܲдХִǱʯͱڣżѩڻˮ
Ǯнקǿ黤˫ϥɪɪڱ̦޺ĵϡ
ѩڰ㶥ʱǮΪԼҪһ̻Ͼţû뵽Ŀǿ׹ȴһŲʹ⣬סֻǵعʱȴѾѩһµס
ѵҾϢȥһ˭Ҳ֪ĵط¹µȥ֪
Ҳ֪ʲôʱǮĿֻź£ʣµֻ޾˼룬ԼˣжǸְֺ޵С˼
䵱ʱһһιȥǮԽԽʱе˼ҲԽԽǿʱҲû˺ޣֻǰٿһͼ˵
֣裬壬ĺǣĺǣ֪õ𣿡Ǯϥǣš


564 ǽ
õõҲ㣬Դ뿪ÿ춼㣡һϤͻȻƲ
ôҪˣԺҲ㣬ҲٿˣǮʶؿʱľѾЩҡ
Ļδ£ͻȻһϤӰһϤСȻӳģ
Ǯվȥһѱס壬޵ҶôϣģǣǣҲˣԺ𣿻𣿻ǳװˣ
ǮΪԼ˻þᱧԼʹޣʹĶ鴤ˣɵϣģˣ
ǮȻһƿ壬ؿͻȻһѽסôڲΪҲˣ֪֪˼Ҷô㣬֪֪˼ôɹģ
Բ𣬶Բ𣡡ǮʹǸ
ҲҪ˵ԲֻҪ㣬ֻҪߣǮŵ
ҡԲʹ絶ղһĻ֪ԼⱲӿҲ޷Ů˴ԼͷĨȥӦ䡢Ľô죿
ҲܣʲôˣֻҪߣǮ壬ؿڣˮѾʪ͸·
Ǯӣ͵ذһҧĿͶĿ⣬ҲãԹҲգԺҶ뿪ң
ǮԽһ£Щ佩˫ۻ˿ִˮɵɵֱ壬ƺƺͷ
ǮӣʹۿҲ̲ס󷢺죬ɳƵصҲãҰɣҧҰɣһҲ뿪ˣ
ۣǮͻȻ廳Уһ߿һ÷ȭͶһҧ
Ҵ㣬ҧ㣡
ǮйͷԹֻǽ
һǮȴͻȻͣ˫ֱֽ˺һͻȻԸеĴϡ
һƻƮɣ֣һƬϼʣװعѩɽ˺ңԶʣһ⽥ƳĵϼһƬ
ǮĻУ۳Եص
ǽɣӺ§Ǯϸ֫
Ǯһ£þòŵͷã

ʮǮˮϡǧɣһϼ⾲Ưţ񴵣޷ҡ˿
һµض֮ϣǧƤŵ⡣
ңԶԣǹкµǳƥĹԶֱӹ롣
蹬ڣ߿ۣտտ֮ڣӣ׺ɫޱߴ󺣡Ϲںӭ߮Ͽհ裬ɽбܡ
أٲȻһ޵硣
֮£ͷͨɣ˫Ŀؼ䣬䣬ϵϡʱĽ仹δȫܣٿһ˿ñ仯ٲȻѾʵ壬̶ֻȸ۷֮ʱ˲پˡ
תԪӤ˲ãڣȫɢһɺ嫰磬ɣԶϢ
ǰڽ˴ڡֻתԪӤɽپǾ춯֮٣ɽעɽʱ֮ڡ
֮һػ磬δ룬أȴҲޱ߾ͷֱͨ磬ѳسΡУ٣ЧЩȴʤڲΪ֪ʱԪӤ¶ţ֪ǰ޹˵蹬תԪӤʥ˶ɵ֮ģҪɱ죬ʱֶͨΣҲֻһغ³
ඥ룬תԪӤۿɼٶڷű仯
ͻȻ䣬ǿƥӦϷһ˿˿ԶϢϷ
͵ſ˫ۣнһû¶һ˿֮ɫ漴Ϊһʺ죬Ƿɣת˲ûвˡ
һ̣㵴ɽ
ʱ㵴ɽϿգܲĩҪƵģΪ¡
УУƺͷԿ׵֮
ԭǣֲ˾˵󡣡¶һ˿Ȼ΢Цһ̣ȴһΣѾΪһûϵŨŨƲ㡣
Ʋһ󷭹ӿ͸һ˿ߣ͸ǹԼﻨ㣬ⰻȻ
弱æ˸һǵ֮С
һů紵ʱеǰһƬ˴ɫƵɾ
ˮ٣⵴Сǿٰ˾˲ܺϱ֦⣬ǵıϣˡ
һɫ·ͷϽڣȧǸ͹ӥۣ۾âƤؼ䣬ˡ
һˣһϮ£۳ţǣͬᾼâƤؼ䣬罣
˶֮ϣ£ͷнûǽ״ԳһһֻӥһֻԳ
ÿͷĽһݣ˵ɫһݣüһЩ
ΧŲٴ񡢾Գʱŵعעűϵˣͻ˴תӣĿ罣㳯˹
İ˴Ҳ˵ѷ㳯ȥǰһͷ񣬻⣬ֻëɫ޴צ⣬ˣд˿˿ƿ֮صͷԶץȥ
Щ񡢾Գ䲻ǴֵĽͨԳϱϾϹ߳ܵѪִǵĸ״ѧ崫ڵġ͡˾ǡ͡˾ϹܵľϹʮħ֮һͨصޱȡ
ͻȻһеسɱҪǻѰĴڸ֣¾һӾҪǸ˺Ƭ޵ʥ˶û޳ɵ蹬תԪӤѰʿܱȵġ
ˣҲҴ⣬æתķתԪûһɫ˳ȥЩɱĴ񡢾Գȫ
Ǵ񡢾ԳɫסȻϸ־͸Դ󷢡צҳɫڱӿ
ֻɫתԪûɸտᣬ仯ϹϷƲ˵˺ˡЩ񡢾ԳϾѪΪҲޣϹҲκβתԪûɫ
Щ񡢾ԳɫʱͻȻ˱仯


565 ̥
ɾ֮⣬ԽԽܣԽѹԽͣڵ档֮ϣ嫵ճ޴УһɫƾɣԽԽ󣬺ܿͱһɫһһɹɿµѹֱ͸£ʵʵѹڽͨԳϡ
ͨԳͷĽһɹɿµѹѹȵͬҹеһ΢⣬ֻҪһҪƵġ
ͨԳɫüΪѿ˲ɾŮһɫС
䣡
䣡
һ޴죬ɫ׵ֱ˺ƣֱֱͨԳ
Ϲֲܹ߳ϹʱħҲӣپͲѰ˿ģ
忴ɫƴ£ϲ¶һ˿п֮ɫȴû˿η֮ɫЩɫеĴ;Գǣѹ÷׺˲١
һһһʤһһâԽԽ΢ƺһҪ𣬿û
ڽӺͰѾѪֳ˲ֱ壬˲޲޵ģƾĪѾſϣҲˡ
˵أ׽Ѿ֪ûôͻȻˡԭϹ֮󣬽ͨԳҪ̥ΣɾڽӺͰӱùӲдͷҪɢʱңԶͻȻһŽ⣬ֳһǧλɫף⻤ľ콫Ϊȴɫףͷۣһͷޣޱǿð̣ʱˡ
ǵ⾪ϲǳǱͷ۵콫С
ɾǧ콫ⱪΪ壬вףϹ鸽ңҲ鵤ҩˣһǷɽ磬ɱ˵ɱʱǧ콫ⱪͻȻ۾Ⱪǣʮ׳罣⣬һǿƥɱڰй¡
ǧ콫ⱪϴʹ࣬ʮľ磬ֻһҪ̤֮һ̤֮ɽǿϸˡ
һŭɱ죬Ҫǻޣŵſ£ԹԵظ׳ƳͨԳϹ֮崫ɹ׽٣̥ΣʵٿɱɣԺɵʵǲɹϹ鸽ʮص콫ֻȫͷͬɢ˼ܣԪ˿˿˵ⱪˣһλܰǸɱˡֻ̧ͷĿ⣬ŭű޵ⱪ
ⱪͨԳĿ⣬ŭɱ⣬ﲻ΢΢ֺγ֪ͨԳޱȣһﵽľ磬¾ǶÿͿˡҲˣⱪŴ̰Ǵʱ֮ʱշǡʱӵµ˭Ҳ˭ҲָɾùԹóɾ
ͨԳĿ͸ŭɱ⣬ⱪɱһĵǷģһңҾǣһиͬͬ
룡̲סЦ¶һĳϹ֮˭շģ
Цһйһ⣬һڹһüĴ˳תۼԽ콫ңԶһ֮ͨǰ
֮ǰͨԳɽваģ֪壬ʱŷʱϲ
ⱪͻȻ˲廰˵Լ룬ǳһ漴һȴֻǸڵ½ʿͱɫŭЦ֪СǰҲݵ
˵ţһָɱ
ⱪ£һֳ־޸Ŵ죬¶һڷһǾ޸ֶҹ˺ƣ嵱ͷ¡
СģͨԳ֪ȻܴѰֻ֮忴ϾֻдڵΪȻһţ̲סҪվ
ⱪ״ϲ¶һ˿Ц⣬룬պС
״ȴһЦָǺľ޸һָһȺ񡢾ԳɫٿػΪһƥɫ磬س޸ϯ
ⱪ콫һ½ʿҲɽභ϶¶мЦϣϵĲмЦϡ
ֻ޸ɫһ⾡תۼ˹İ׾½ʿС
ⱪϾͻعȵɱ
кУתԪΪһ۴֣ͷ̽³ͨԳץȥ
ⱪ֪ͨԳͬСɣһǴǧʮΪҲκβǡ֮ʣգǣû뵽ȴⱪб䣬аɣ׼ȰѽͨԳץ㡣
ۿⱪԪûĴҪץͨԳһѺɫìͻȻű¶ìͷǴֺݺݴȥ
ǺɫìǺˮתԪˮӢɣ˪Ҫϼ֡
ɫìڰУⱪͲ˿ɲ˼ɱⱪΪʮأֻҪǰһҲǿɽˣϵõ½羹ȻвԪ񣬾üæתԪԪջءֻؼʱһƬԪ˺ַûۿìͷת˲ƽȴأûջء
ⱪŵûɢ͵طۣһѪƴŲԪˣӲ˻ȥ
ɫì˸գһתìͷֱⱪؿڶȥ
ⱪɫìҵŭһһѷɽɽӭìʱⱪп϶˭ͻȻһȡ
֮󣬶ʱŵñ߻ȥһ롣
ֻ߿֮ϣΡȻڰգͷ޵һһӵϹޣѻͺˮߡǺˮߣʱòмϷŪ
֮ͨɽ֪ͨʲôʱ򣬾ȻûӰȻǱôĨˡ
ⱪҲǴˣʱĻҰʲô콫磬һͷͷڵϣͷ
Щ콫ͷ춼ģټͷϹ޺Ȼͷʵɲ⣬һǾҪȫ군ĻҳɣҲ׷׸ⱪأġ
ɨǰѹѹһƬ콫ЩȻֻۣǽϹԶȷ棬ٲõи·˴·ټϸҲ˵ʲôԹɱ䣬Ƭ̣ɣв׷ϣһֻǴӽȴ뱾ɡ


566 鸽
ǶԸ˳ɣɺⱪ˼Ӧʲɱǣæͷʾģֻǿͷ䣬һ˿ƻյĿ⡣ﰵ룬ʱ˳㣬ڷʱұתԪ󣬵ʱ콫ΪٸߣҲһǸղŵⱪϾʮصΪǧ콫Щʶ֪ˮߺǻѻʵ˵ˣƾɾҲҪԲ˶ߣʱҶ˼¶˼ǰͲáֻҪﶯֵôˣ˼ϣ
ֻⱪû뵽ǰλ˹İ׾ˣ߳ɽƵɣɽǵ飬ǻҪ˵ǵ˼ˡ
˿鸽ȴŵһѣһЦߣȫ񣬽Ԫ
ⱪԸѪɫ֪Ҫʲôֻ̧ͷ׹䣬Ѫ̴ƺ޲һڽȫ̳˵ͺˮߣֻεظųԪ
ǧԪƯɾϿգƣϼ䣬׳ۡǾԳʹ񣬼ЩԪԪ棬۸첲ϸȵģ޲ҧһڣʱȫĿ⣬ֳݣŵⱪɪɪƱ·һȺͽƵġ
ⱪȡһӣ̻һȻתԪ񣬻Ϊһ֮źӳ˷ȥһȷɵⱪϿգ֮ٿػΪһָֻ֣ſնⱪԪͷһץһϼԪͷɳ֮Сץһϼ󣬾˻ȥϼͶɫУȻֹƳ˷ȥ
ⱪһʼûҪʲôһϼⱻͶɫƣͷĪظеһʱȻ˴˵һٿԪķʱųһ亹¶֮ɫ
ûⱪӾлعǿѾԪеһƾԪȻС
ĿɨˣѾһƾԪҪǸаģɱܣ
˵ָὫһ콫ʱе类ɽѹţͷƺҪƵġ
ǾаģⱪʱᵽҲҶʲô˼ĵ
˸Ŀ¶־֮ɫ֪Ǿʲô˼ƣǷģֻҪǲģɾ׶Ԫ񣬶ұ֤֮󣬱طɡ֮ǰҪǸа٣ɾͱֱĺˣ
˱ΪⱲҲûɣû뵽ֻ׼꣬־ĸолǱ֤ĵġ
շһǧ콫ŽĿͶͨԳ
˵ǽͨԳξˣһҲڣѱȴ֪ͼ֮շһǧ콫ʱǾѾؾصظڵϣҷ
ղŻצ޲ɱĽ񡢾Գǵ涼ڵؾ壬Լ˸ղŵĲֹּշⱪ˵ֶΣսսſڵϣҴһ¡
ͨԳﲻˣԼЩжֳУǹɣ
ͨԳԼæߵǰȻϹϾš
ϲûʲôרŵ˵ҩץһѾžԪǶˡžԪȡڵľԪ͹ˮԪҩƶɣľԪ͹ˮԪԪˣʴ˵ԪЧҲùѰҩ
ͨԳл壬ȻྶһһѾžԪ˸һɶⱪۺ첻ѡҲΪ콫ƷʷǷľžԪƽʱҲûʲôã˵ྶһһˡ
ͨԳﱾϹ֣һѵľžԪ֮΢һתķܿͻָЩԪ
ָЩԪ󣬽ͨԳﻥһۣȻͻȻͨͨعǰ
µĽߵ׵ϴɶִִ֮Ҫңκζв㡣ҵöʱϵΪū֮࣬׼׷ҡ
˵Ž֮
ͨԳһû˵ʱҲߵףĿ¶֮ɫ
инͨԳ־Լطɽ磬ǰ;δȷʵҪƬ̵ǰҲ˵Ե꣬ǻи֮⣬ұǡһԣҪ˵ǰͷϹ֮Ϲ̥ΣΪزʱԣұϳͲǿɵˣ
ӦһһԳ㶼ϲ쳣ߵ׵Ҷ˲ξ֮һҲڣ֮Ҫʤ࣬Ը˵ţڡ˲ţԴһҶ˵Ԫ񡣡
˵꣬˹ȻԪһǻӲӵĽһǽϴͨԳԪһʶĿӳΪѤ
״ֻҪס֮ԾͿˣԪͲˣҲֻһʱȨ֮ߡ
һһԳ˵Ȼ֣ԪȻϹϾ
˳һЩ߻ԣвһװˣֻǽͨԳȴ쳣ߴͨԳ۳ȵģһվȻһͷֹĵԽ˹ġ
ɶȡǿñ仪֮ϣʾͨԳߣȻʵ
˴ͨԳ
Ƭ̣ǽ֮󣬾սɣͨԳ֮󣬱ȡгԬְͨɡ
ͨԳﱾֻɽвķޣϹܵѪûиָ㣬һҲֻһķޣưɽֶհˣ˵޷ÿ֮һƤë޷ȥ񲻽ó̥ΣǸ֣л
֮ɾһϸϸ鿴˴ԳΪҲѾѧ˵ԬͨԶԶ޷ȣȴҲǸ츳һϲ˽Ԭ֪ͨٷʱµɵ󿪻Ц
Ψⱪһǧ콫Ϊһʱ̰мҲܹ飬üɾԭأ


567 
ɾһʱ棬ʧΪĺõطýԬͨ˽Ԭͨⱪһǧ콫ƣɾƺƵɸȥ
ͨɸʮ꣬ͨϹԶᰵĴ£磬ȻҸ֮ϡǶҲѹ˴ڣֻʹЩֶΣȻ½磬׼ʱȻɽȷ棬зչʵ̽Ϣ
˵ʮɽ಻ɸһ´ֱϣƥΧƣ겻ɢȥϿɽ塣Ψдϸ·˹˫Ŀ͸ܵÿɸһЩž¡
ֻɽ֮ϣ֮У̨¥أգֻͱ£ҩ鲼ɽ֣ҡҷʱԿɺ׷裬ɽñߣǰɼɸ
һǧ˼ƶƺεȺƴ󣬻δɸͨϹԶᰶˡ
ϹԶȼսһƬţ콫ޣֳݣɵһΪͥԼ½磬ҪǿԼˡֱ˱˴ӵм壬Ŵһæӭȥ
ʵⶼϹԶ顣ɽʮ죬εȺÿͥܶܲ½֮³Ķ٣ϼ֮飬ֵ̫пܻͥע⣬˭Ե޹ע½ߡ
˫棬ϹԶһ𾪣˲ϸȻһǧ콫Լˡ
彫ⱪһǧ콫ͬǿԪҲһϹԶ˽ԬͨΪͨһȻɸ̻˼죬̻˺١
ĵͳϹʮħ֮һͨӣޱȣֱָرԴأټ޳蹬תԪӤֵ飬ذظǺޱߣʥ˹Ҳѷɫ١ʱգѰĿ飬͸رԴأƾǰ޹˵ľתԪӤʥ˶Ҫѷɫˡ
ⱪ콫ͥײΪߵⱪҲֻʮ죬ƽʱӴˣҲɼġⱪɾ콫ʵļ𣬸վʸûС֮䣬༶ˣɾҲֻļ˵ȥǽˣֻ֮·ԽԽѣԽԽխͽɾȻ˵ֻһ֮ңûй˵츳ͻԵⱲҲȥ
ⱪ콫һʼΣҧгݣ޲þʹ˰Զݻɽ硣֪֮Լø䱻꣬͹⼸ĵҲ뿪죬ǸѾֲ˼ʼ֮󣬵취С
Ҳ˵һ˷غ٣˵ͨ̾ʮ귢չѾʵۺѾݸ֮ϣ˵Ԭͨո̥ʵͿɣһ仯汾ʵǿֱֲƽɣһǧ콫ܺɨ硣ϹԶǺڵۣͷ֮ʵǣ۾ܺɨ磬Ļϰ
û죬˽ԬͨؼţԻɱţȻϹԶԼһݣƺƵɱɡ
ʵۺ񣬺Ⱥǧ꣬һɫҲΪ콫ɵľӡЩ콫öֻ֣ڸɽſһվ׺ɽһͷţŵøƽ̳ϣ˲赹ˮĵײӣ겻ᣬ㷴˼
ʵ˫ʵ̫ˣ
ϹԶѴ֮Ľ̸֮󣬼ɽɾ棬壬Ͱ̸ͨᵽɽȻʼսͽ㲼̷ͨչϣһ
ʱתֹʮꡣ
һ죬ɽԶƮ졣
ǧͨ̽ĬĬظڵأ֮ϵͷ
Ŀ⻺ɨڽڣǧڣϤӰϤĪϹԶᰡнԬͨˡ
ĿɨϹٻӱŴ˿Ȼʱ鲻Խ¶ӵĸ顣
˴ǧһϼΪɽ̽·ȷ棬ûϹٻӱ档ֻϹٻӱȴǳ˳ģǼöȰ˵˳ӡ
Ϲٻӱ̬˼ַľ㣬֪Լλͽк뷨κΣǮ֮¶ľմȾǮ֮ġϹٻӱ£ҲվҪԼλİͽܶĥ·ɾʹҲֻú˼ֻǷֱڼ˫ɵ˿Ȼȴ鲻Խʹ鼫Ϊӡ
ݺĽĿϹٻӱջأٴϵɨڽͽȻһӣȥɣ
˵ԼΪһⳤ绮䵽Զһѩۣ֮Ըңգ½ƮƮ衣
淨ּǧڵԶԶѩ֮۵һȻңա
һңԶ󲨶Ʈִ洫˹
ϹԶ˲¶һ˿˷ڴı飬ҪϼҪһˣ
·Ҫ
˷ڴ֮ʱϵͻȻǲеղ֪ʱһͨλǹµĽʹ̤˳һĿ侫⣬߸ϵظ·˵档
ǱһڣϹԶ̤ӭȥһ˵
󵨣

λʹϹԶǵ澹ȻҿڳƱüëһŭȵϹԶ˵·һʲôģûȥ
ϹԶһֵ̣ʱǳ̣Ѱ߿ɱȣ˵Ⱥۻۣƣⱪԭ콫ǧԬͨϹ֮󡣶츳Ѱ߲ͬһ޵̥Σܱ仯汾塣˵Ŀǰһ뺣Ϊ֪ǧ컯̩ɽ֮ƣչ߷ɣˮǧҡֱϾֻ£ǧɽݾ̣ǬĦŪҲͨ˿ġ
ϹԶԼλʹ˵Ƕ˾ҵڽͽŭԼɫһĿ亮⡣
δϹԶԬͨδԳԼԣѰһҡתۼɵĳ۾ԳȻһŷ죬һ졣


568 ж᲻ᵯ
λʹ֪ҪˣûһǺǵġһˣٰܰ磬ǰλ۲ʶ̩ɽ½ʿɫʱͻȻеһ۾δ˷ӦôͻȻ磬ͼһŰ׹ָɽдŷ֮ͷѹ¡͸ָ֮ķ϶ǿһɽһԴ
ǹĿ¯ǿðỤֳ̋ë裬֪жֲ
ʹ˵ҲֻɽײĹļϹܵı壬ʱŵȷ۷УͻȻеǰһڣһȫͷҪѹƵġ
һҲҶ԰УӣһڰȫˣԬͨץСһץ˴յԼɽһԴǰѪ̴ڣ¶ڽĸ׵
ʹֻеζǰһһʺɽǣһһģŵǰһڣȥˡ
ԬͨԼȻһСİʹŻȥЩ˼ͷȻָͷᵯ˵˵ԴιѣӸղţӲŲˣ
ʹŸոջȥ͸еԴʲôִӲĶһãʹƻ˹һֻȻָͷԼСԴæС飬
Ŷס´ٸҶ԰СУͰǵԴšߣԬͨѹģɿ֣ҡ˶Դ˵䣬ֳϹԶȭ޴˻ȥԭӡ
֣֮δĽʹſʼͷ¿һһֻǧˣа˵ΪǸ͸Ҳ˵аϵΪѴʮϡ
ôһ㣬ŵòҪˣ֪ϹԶķжأԼ˸ղžȻҶСУ֪ôдģ
ϹԶλʹŵȷ겻ӣɺǻȻһЦȻٴγλʹ΢΢񣬵λʹڿԴŽڷɽ𣿡
ϹԶ͸ϵλʹ̲ס˸սæˣˣ룡
˵꣬æõߣһĶû취ɽǿΪϹԶӵڶǿ߽ͽĽ㵽ɽ磬Ҳһϯ֮أСĸҵ
ϹԶԶԶ˸Ȼת̤ɷͨᰵ˼״Ҳ׷װѽһ壬Ƴͨȥ
ʦһʧģվͨǰϹٻӱңһۣȻȻתͷ󲽳ȥֻתͷ֮ʣоӨˮȻϸѩ׵
ĵ̾ϢᰵͷͬΪŮˣϹٻӱʱ飬־ᶨΪūȴҲ̫ԡ
Զȥɷͨ£һϴ
ѩۣ֮Ȼһվţɺϡ

ϹԶ˷֮Ҳһʮ
ڳɹ֮ΪǰͲҪɾֵ飬޳蹬תԪӤذֱƴʥ֮Խһܣÿأֻ㹻һٳΪڱ徳Ϊʱǳ̣ټ蹬תԪӤͬһ㣬͸ܶذأԶԶɷֻһľ磬ˣΪµͥ蹬תԪаֱָرԴأ仯ʵҲֱƽɣֻ֮ҪӶݣҪɱѡ
һգɽĹȣϸɣǧ÷ʢʱƬƬ׷ɣ͸˿
һϮ£÷Уǰһʯķصء
ʯﾲվʮʮҹɷ紵һҲ
Զ䡢ĽǮĬĬעбۺ͵ġ
ţɣСǻĻУݵЦ˵ҪģҪԶЦȴȫˡҲڵҲҪ磬̤µó̡ԺӣڽóУҲûǵĻЦҲûǵ飬ֻʣ޾Ļ䡭
ж᲻ᵯֻδĴջǴӿ˳ȻػӣڵϣС
ԲһˣĬĬỬ䡣
壬߰ɣ֪ʲôʱͷһɡһ
ûлشֻĬĬߵʯǰḧţÿһʯͻȻ䱧ųʯ
һ̣ĺúޣʹ
Ǯ˼״վĬĬᡣڵµˣ˵ģǿɣǿԼĵ·
һһ»еʯվתǮ˻˵ͷȻ͵ذѽһ壬Ϊһ⻮նȥмδѪ䡣
Ǯ˰̾˿÷еķصһۣȻҲѽһ壬Ϊ׷ȥ
ܿǾںٵϿ׷壬ʱӭ׿һ֮ϣɫƽ峺ʲô鶼ûǮȴ֪ѾǷʹǷ˼ĵס
￪ʼҲɣͷ深ʤǰҲûܰĳУ
ɽ¿ʼɣ㻹ǣǮͺĽһһҽ壬ңźңԶǿգ˵ǰһվһ߾壬Ϲ΢Ц
忴εεİˣ˸в˼֣ɺȻͷӿ
ãɽ¿ʼǵأɵ
˵꣬һüĴӭһΣΪһ塣
Ȼվ۷壬ֻһҪɾ֮Ľɷ
ɷһһЦ˫ֳϾָһץȻʹһͻȻ䣬޵պƳʵʴڵĲһɷ˺һѷ졣ǿҵİ׹ѷһ㻮ա
ɷб𣬲ɳ룬ǲֻԴˣѾվ۷壬͸İѾֱƴʥ˵Ľɷԣռ֮ıݲͬ裬޷赲ǰĽŲ
߰ɣһ·Ȼһ˦һ⣬Ǯ˷ѷ졣


569 ̫ʻ
ɽ磬ءƮ졢ңԶ
֪жһ׷ȴ½磬޷̤ɽһǮ˸壬ȴѴ֮ɽ硣
ոմ̤ͨǾ͸оŨ񴿾Ԫ˵£˶ʱٺˬ
𺳵ǣǰľ¡
غƴޱߣȺɽߴΡ룬಻ÿɽɽǰΡ࣬ǧɵĸɽ洦ɼɽиǹľ죬ͱٲÿն£ˮɽ֮ȪϪ½ѵһݣȴ洦ɼʱװι״ĸ˼ʮɫķһȾĺգǮ˲̾Ϊֹ
Ψһ֮ԶԶǰ㷱֣һȥûܿˡҲǣǰƴ󣬾˿ڶֲ࣬һۿȥܿˡ򣬵طôһ龡ͷ
ɽ桭󣡡һǮſڵֻǵЩпɽʱ˰ȴҲ벻ʵĴֻ˵
һϤϢЦЦʹɽʮ죬ﲻֻǵһ̫ʻıɽһǶѡ
ǵһıɽһǣɽж󰡣Ǯ˲ĿɿڴǶ߿գ¸ӣҰ㡣һȥ˵Ҳ˰ǰأû뵽⻹ֻ̫ʻıɽһǡɽһǾ˹ƴ̫ʻأɽأ޷ˣ
ɽж⣬˭Ҳû취ش㣡ɽʮ죬˴Ǵʥ˿صͳƣʮÿһ춼Ǻƴޱȣ֮ͨءеɽɽǺƴһ̫ʻǺƴܶطҲδ̤ҲɽӣΪ۸ӵĵطЦ
Ǯ˲һĿɿڴǮСͷ̫ʻѾûˣȥһӱѽ
ЦѿǵǷʱҾѾǵɽҪ̫ʻı֮ء
˵Ǯ¶ɻ󲻽⣬һ£͵̫ʻޱߣ»Ϊ֮ء֮ء֮ء֮غ̫޴̫޴ش̫ʻ룬ŨҲḻ̫ʻ֮أ̫ʻϵ˶ۼˣҲͥرعϽ֮ءĵأֲ̫ʻ춫ϱĸֱͨԨĵػӣգͥҲ޷֡
ǻӱǲǺΣգĵ
ҡҡͷǱ֮أϹԶҲѰ֮Ԭܱͨ仯汾壬Ѱ˸ǵĶֻ֣Ҫѭ浸أһʼҪ̫㲢ʲô¡ǵգȴҲܷ࣬չͶˡ
ԣ΢һվЩģΣǵգǻǾȥɡ
˵ģʵֺγŵ£˵Ľ⣬ǵ˵ͷҲд⣬˴̫޴뱱֮ؼԶΪеͣҪһ·ȥҲ֪ҪʱգֻίʱһʱգѰٻǳʱǺúɽ硣
˸ոյɽ磬úÿһ˵е磬ֻԣΪͣĺĽҲŸո̤ɾ硣ƴޱߣ·̣ܼܽУҪ̫޷ɵ֮ػ
ЩᣬϹٻӱ˵İΣǺɵص˵ͷ˴ӦüĴһ⽫˸֮С
龭ļΪһлжξ룬ѾѪʹˡ֮ڣӯһ̵ӱ鲼֮ϡ̵״˿Ϊ˵ɽֱ
ɽɫƣɽƽ̹ми﷽Բĺһ㾧Өڣˮ٣⵴뻹Сﻨ㣬ƣ¡ɾյڣڰǰԬͨǵĺ󣬼ɾãּΪϧǿñıɽͬȫƵ֮ڡ
Ǳ̣߽ͨɣɴٰ˾˲ܺϱ֦⣬ǣڱ˴ĵȥڵŨľԪɾһ࣬Ǵó棬ĵһк֦ܶⶼ̽˺ϣаҲ˵ơ
Ǯһأ㱻巨˱ϡ
ܾۼѾŨγϼʺ
Ǯ˼֪ʱ޷ȥ˵ΪеͣɽǿƣԼûҪưɽ磬ҲΪ׸ɴڱ˸طĿ
Ҳ˵ǮڱĿ˵彫֮󣬱·ȻһչΪһʺ죬Ƿɰ㳯ȥ
غޱߣ۵糸ɽɼҶ޴ĳǹȵȫӰһ·ϲʱ·˲ʱҲһЩ嶼ͣ١
Ƭ̲ͣٵظգڿһƬߵĴء
ǵǳɫģԿĮڣҲԿƵΡɽĽӡһ̤Ƭߴأͻо˵ĺƴɣԼȴ˹µС
֮أֻ֪֪֪ĵľͷ޾ĻԨȺԣӣˣҲħģһʵˣֶ׺ݣ̻֮ͥʢУɽĺ췢棬˵Ϲ컯Ѵ쾳磬Ѫ񵶣ͽ֮ڣвһĸ֣λѴɾ硣ݿյ棬ΪΪ˵ҲѴ쾳磬ڲ֮ȫƾϲã˲Ҳˣа֮֡ͽֻ࣬ѣΪΪĪ⣬ڱ֮֮ȴ˿ѷ췢棬˸ðɽĴϹŴɵһͭǽƤнɶľ磬츳ʵ췢٣ڱ֮غж꣬˸ǡɽĳħɶ쾳磬ħɱԣǱ֮ײ֮κ½ײУͬ˸ǡɽ棬Ҳнɶ쾳磬˫壬࣬ÿ겻֪ҪкͯͯŮֶͨ죬˱鲼֮أ˿ߣͬҲκá


570 ׷ɱ
֮أޱ󣬳ˣʢ⣬ɡħʹССɡֻнɻ߽ӽʵĶֻ˵ɼҷɷڱķռһϯ֮ءߣҪС£͵ˣЩһʵɽ
屾߳ɽƵ춥ɣⱱ֮Ҳڱ֮һ˽ġҪ˵ݿյ滹й֮Եֹ̽һЩڱ֮һ˸ǣԵɽɻǿͿа㲻֮
ֻȴ򲻸ұ¶ݣһΧ־˭Ҫе顣ôʮħ֮һͨӵ²ͨ󣬷仯ǧʵ˵µһˣҲδþһɱȻǱɱֻһƱԪ񣬿ɼЩһ֮ͨûһΪǵڽɵġΪߣ嶼Ѿ񾳽硣ȸ飬ͨ챦ʵ꣬²֪Ҫʤ١ȻԸҲΪƾԼڵʵܱѩޣ̣ʱˣͻˣѪ𡣷ҪǱ֪ϣĽ޾׷ɱʱƵѰ·
屾ʵѾֱƽɣֻ֣Ҫ񼶱ˣİջеģɷ϶ֻмѡµɽʱط죬ĸʼͣϣҲҲ±˷һݡ
֮أ֮ϣңƬ嫵Ĵأâһݵ¶һ˿п֮ɫ
п֮УԶԶ˼Ƹ·ӭȥѯ̵ͨĵַ
ɽУǿǸһ̫ʻɽʮһ죬࣬ӣݬ룬һһЩ˶ὫǨһ죬Ѱߵķչϲٶ̫ʻ졣̫ʻ࣬ͨߺ͵ɣһѾĸһˡ
屾һľ磬ȥʻЩ·˾߶Ϳͣػֻ˼ȫδ̡ͨ
֮أƴޱȣСɶţë̲ͨ꣬ټλڱ̫֮޴ؽ֮δ뱱֮أʼ˶δẒ́ͨҲ˼˶޽Ҳżֻܼһ·ȥ׼һЩٴϢ
һ·ƷУʱԿ˴ɱ׷ɱһЩϹħһԪѪϹħޣҲ˷Ϲħ׷ɱģЩڱ֮ض˾ռ֮£嵹Ҳȥ
һ·нһ죬ǷҪҸ·ʱͻȻƿ֮ɱֱ󱳶Ťͷһȴɫ⻪ǰһ·Ӵڣʮ⻪׷ϡλøպӴܵ·ϣ⻪ٶȼ죬תۼ
岻Ƿǣ΢΢üͷɫؽһùǰͷ⻪׼·ʱͻȻжʮҫ۵Ĺ⻪ǰһ·ϳס⻪ȥ·
ʱϣ𣬿Żⱬ˿ʮɫѤʣ̻һÿȴǲҵ
˫˼£⻪âˣȻǲǰǶʮ⻪
ؿӣ⻪Լˣ׼ٴùʱ˵Ľ
δ£һƬ̺һֱǼԦ⻪ϯȥҲ档Ӳһ˿ɱѷһ⣬ǻ̺˿ȥ
ǰǿУǲ֧Ͼٹ˼ͱסʱȴ̱ǣͷѣĿ裬ڿл˻ΣҪȥ⻪͵һͬ˾һ㣬ҡҡ׹׹
ۿͬһ·Լٳһζ֮ʩ֮ˣûýһкβףعЦҡŰһȣ̤Ʋʴҡڶ
͸̺忴ʩ֮˵òһöӥͷӣΪͣһؾ硣ˣΪҲʮϵΪⱱ֮صҲˡǺˣͷһǹڣλǸ꣬Ҳһ쾳磬һˣҲʮϵΪ
˵ˣŮе䲻ŮĵòΪһɽͷʮ쾳磬߶ʮصĹ⾰ڱ֮أʵߣҲͣһ£Աǹˡֻǲ֪ΪΣǰȺˣȴ⾰
ȥ²˫ʲôìܣǷͷļһﲻףȻҲڣȴǴŭǵδԼʵҲޣҪʱ뵽УѽǷͷļһˡˣͷѾɱֻҪȻǷͷļһ΢·һ㣬׼
屾ΪҪɱɲֵȥ֮
ǷͷļһȻ֪ԼһǲˣѾԵϣشҡڳȥĿ¶⣬ŵȻҪŪŮʱͻȻƾһſ磬ǻ̺ȥ
ͷļһﲻİٳһξȻܵһѣһٳһɼٳ涾Һɽеǧһƶɣշ磬״æָһһָ쵹İٳһ˳ĺˮӿһУתۼһ˿Ҳʣ¡
ٳһȥ󣬷ͷļһﻹŷ֣о˾ǸһһС֮⣬ֻȴ˿֮ɫ
λˣɽͽɾλͬſ֣֮ɱУ棬˹黹ɡԳΪɾķͷӣһϣ΢΢ȭһ˵˵ú£ڸղ壬ȴֻδᡣ
˵ԷȻͽ嵹΢΢һҪǻǰΪһˣȻɵһϹѶҲֻǾ֮¡ֻΧɱĵδ廹̫ҡڽɷǲ治ôǿСֻҪȴ򲻿ܣԺ󴫳ȥδ棿


571 ɱ
Ƿɾм͸в֮⣬ʱѾǿѹھ綾ɽҲɾʱ仯ûа֮⣬и͸˿ɱвһ˿ϣո£æ屧ȭ˶ǲɽͨ̽ͽΪϧֻѴ󷢴ȱλʦãЩݲУҼҽк񱨣
˵꣬ɽϵ¶߾Ȼ֮ɫ͵һҧҧƣһھѪ۵ڷɽ֮ϡǹâǰķɽţ˷ëͬʱλҲһҧҧƣͬһھѪ۵ڷϡϵľ綾ǲȥѹƣѪԪȻǴƴ֮ġ
ŮӼλʦ˻ǣһҪһ
˵䣬Ҳҧ⣬ͬþѪ߱ƷҪͬھ
ôףôҲõȱԪˬ֮аǿ֣ȻһӵӣȴǷɾҪа
Ҫȷʵףȴף֣ŵطЦ֮ʱһѲκθɫʵͻȻڿյ
֣ЦȻֹһӢӱŤ۾ɭɭض壬㡭
Ļû˵һͻȻüΪһѺ䣬ޱȵľ޵
һ¶轵ƽһ硣
һδ֣عĵ¡δһɱֲ˼ɱѾס߻ǣȫѪƶסһ˿Ҳá
֣Ϊͽڱ֮غйˣֻҪĴˣͬȾˣ뵽ǰλ˹ţΪһˣ飬ǵͷµһԶ֮⣬ֵܵġʱŵƨ޲Ⱦܣƫ߻Ѿǵͷųɱסá
֣ŵƨ֮ʣ˲£һͽ֣룬ڵԪҲѲ˱³
յգһţ
˭뵽ղŻƵˣתۼһɱһɡ
ɰڱ֮أ䲻㶥֣ô˵ҲڸУȻһˣɳҲˣ
һ紵ɾ˲˸ս𱦹׼Ĵܡֻ֪ͨ̽ͽ̸ͨѸˣΪͨ̽棬
ߣӣĿ׹⣬ǹһĨмЦ
ٴ˺ţػգŷĵâɾ˺ȥ
ɾе͸ŵֽű߶ʮһһȼų̺ϯȥ
ٳһ֮ܶˣ۷ʧȥԡɱصһλв֪ɱɷأ֮ۻ˵ġ
̺֮׷ɢΪޡ
һ̶ȴһһȣ롣һһ֮󣬲û˿ͣ٣ɴŷĵâöŷɾȥ
һȥĵâڿлһѪ·Ѫ׷ɣɲǼ䣬ɾǰʮˣȫһ
ѪȵζɢڿУĴӵ̽ͽɾǰĽӵԽƴͷһһ¡
ֻӵٿ죬οù
ƬƬѪ꣡
תۼ䣬ղɱڣһʱʮ̽ͽȫΪޡ
ҧͷѪ׼ƴˣɵֱۣüһϼ⣬ɢһصķһȥǲŻ˸սعĿ͸֮ɫؿ壬֮ؿʲô˳ʹһѾ޵ֻѳζǣҲ벻𱱻֮ôһˡ
ĿɿɨһۣΪ֮ǰ˫һ·׷ɱѾע⣬죬һЩ˵ĹעЩȫԶԶսĿ͸֮ɫ䵱峯ǿȥʱȫѡԶԶߣȻһŭ֮£һҲɱˡ
״ǲ΢΢¶һ˿Ц͵ˣû뵽Ųһ̤뱱֮أͿɱ䡣յҲ뵽Լţһһȫͬطɽ硣Ȼ¶˷âټͨѾ֮һϣԼ뱣ֵ͵ҲѣԷ˿ⱱ֮أ˭ͨΪС
תͷѳζһ֮ڼ˻δлľ֮æһŸмľսس׵лɾ֮
֮Ц
ͻȻЦһͷˮ֪ΪʲôͻȻЦѵл֮ҲôЦ𣿻ǡҲһɱԾ⻰ܿЦ
˶ʱɫ˺зɽ˸֪Уǻǲ׸
ͻȻɫˣһŷɽƴһսӣ΢΢£漴׹ԼЦ˶ԷᣬЩЦõҡҡͷֵǸҪɱ㣬ղžˣڵڣ
Ҳǣ¶һΪ߸ǼæϥлˡҵС֮ĶȾ֮
˼״Ҳæŵϥء
ˣȥϹԶɣһӣ˵˵䣬üϸ˿⣬һֱ˵ıǿס
˶ٸһ˿֮ӱǿ룬ϣȻȫһ˿֮֮ʱǲе̩ͨĿһȫȥԪҲƺһЩ
м֮䣬ǽ֣Ǿǻϲ˲лⶾ֮æʵĪҼҽǹʽ𣿡
ͨ̽ݣֻմɾͬϹԶһĽͽ֪ɵݸֻϹԶ֪ǮҲ֪岻Ǯˣǵġ
ǰ̵ͨɽյĽͽǲ֪ݣһʱҲýͣɴ˵ͷǣǼҽֿаˣ˴Ѱġ
˼ôһ˾ȻǽĹʽͨܵУҪǿԮ֮ʣԺȻϲ񣬼æԭˣʹȥɽҼҽ
˵꣬㼱ҴҼ𽣹⣬һ·ɽȥ


572 ɽ
ɽڱ֮صĶ棬֮ԶΪΪޣһ·ǼܽУ۵糸ȻҪЩʱշܴﵽɽ
֪̲ͨɽҲͲļһ·ϸһ߷Уһߴ̵ͨĽ
ãһ˸ðɣɱ
ԭǰϹԶǧͽ̫ʻ죬ּ⣬ǧ콫ⱪ·һ·ϸ֮Ѱ֮ء
֮أƴޱߣĵطֻ࣬ԣĺõطˡսԬͨ˵˼ֱӰռɽˮɼҶɽ£ⱪԭһ콫ҲǷ׷ͬԬͨ˵Ľ顣
֮رӣ޷ĵطǿΪǿȡʱзͨǳզнԬͨԴӶɹ׽ٺ̥Σ仯汾塣һ仯汾壬ʩչһЩֶΣʵȽɣǶʮλѪҲܱ仯汾壬ʩչֶͨΣʵһع⾰ⱪһ콫걻շ֮ʣȫʮϵľΪøڵΪǣһǧȻʮڶ̶ʮڣһͻ֮ΪɣⱪͻƵɶصľ硣ΪϹԶи᰺ϹٻӱΪʱվЩܸⱪﶯʮϼһȣҲܸ츳һ̥ξʩչͨĽͨԳȡһ廨Ѫ£ƾ躧˵Կﵽʮصľ磬ƾĴ֮Լ츳ﵽɰصľ磬ϹһһħٵеͥɰؾʵֱϹԶ
˵ͨλͳϵʵȻߣнԬͨλȽɵĻⱪȽʮλɼĸ֣ʵڱ֮ΪۺҪǿȡһɼҶΪ֮أҲʲô¡
ϹԶǺڵۣȴҲȡ֮еֺ֮ȡǿ֮µǲмΪ֮˵֮ǰҲһҪС£ɷչһЩҲɴģ֮ɱ֮Ҫռ鱨һЩйɱ͵Ϯɱر֮¡ԣԬͨռɼҶ֮룬ϹԶȴӦϹԶʵȻʱԶˣͨȴȻӦҲֻ˳Ǿѽ֮ͽˡ
ϹԶ˶෽̽Ѱڱ֮ɫ˲ɽɽһЩ֮ɽԵò㣬ɽҲïܣЩɽΡߴɽɻмһֱɽ򣬰ŹС
ϹԶûλմ֮УǰʮټԾˣͨ£ó洫࣬ϹٻӱմҲҪѷɫ١ϹԶΪȻˣ֪ȴǻҪһЩ۹ҲΪһ۾ͿɽͬѰ֮Ͷ˲ɽ
ɽشƫƧȱ֮һЩҲɽưŹ԰Ũɫɽɸǲмռôʺĵط֮̽ϹԶΪէǧ˵Σаɾ䣬һʱѰΣΪءͨһȷ̲ɽϹԶȥһߴľٶһϸؿΣ׼ɽ֮Χûɴ
û뵽ϸһ飬ŷ֣ɽǻ֮һƷʲ޴ʯɽУɢ˿˿Ũֻ̫δŵ͸ɽ壬Ĵɢ˿ȥɽδԳŨ޶żɽɽиƷʵʯΪͨɽȴֱ̫ͨʻĵطλԴǵطλԴ̫ʻԪ֮ȣתͨҲԽӽ֮ͨȴպֱͨǵطλԴڣǡɱɽʯɢѹƳ嵭һЩв뵽ɽ֮Уܶľܲ޷ʹɽȱ𴦻ٺٿ౾еʵϣ֮ر̫ʻطҪܴһҲ̫ʻĵطλԴλڱ֮صԵʡ
ʯͨĺ£ոշʯʱɻ˸ǶϹԶ࿴ΪͿаأһֻƺʺĵطֱͨͨطλԴ¶ڴ߶Բʲô£ԱǳҫϹԶȴǾѵ֮ءڱΪħħϹٻӱᰶԣ˴ͬǾѵ֮ءˣǰϹԶԽطλԴŨĻԪԵı壬һתҫջԪΪԪٶȡˣȴҪ֮ħȴǸպĺãˮ齻ڣ֮֮ŨĵطҪʤǧٱ
ϹԶͨеλˣΪȴԶԶԬͨⱪˣҲҪѷɫ֪࣬ʱǳ̵ԵʣԺδþͻǣֻվн٣ôѵ֮أǾϲ֡
¾յһˣΣԣϹԶϳ֮У˿ɡɽԶкǧ˵нһ󽫣ѰƣϹԶȴЪ˴ľٶ飬⾪ˣΪȫû̴
ϹԶ洫Ϊߣˮƽȴж֮ɽָպ²ʯֱͨطλԴɽְϾŹ԰أν˲
ϹԶɽ໷Ƶİɽ壬мһͨ壬԰ɽ迲㣬Ǭңޣţͨţֽص͵طλԴǣŹԴΪǽԴɽ֮޴ޱȣ㿴аûдͨҲѹơˣϹԶȻģͨطλԴ˶һ׼һŹԴƴŻ˶ҪҲҪõ˺ˡ
ͨʱ䡣ȴ֮ϹԶŷĵ˴ľٶͨ˵صйͨͨطλԴ֮˹ؿŵɽȻִӱĻݹһɽʱ츲ر˸ŨɽɶΪԵʣȣů紺ﻨ㣬Դ䣬У˵⡣


573 ʦ
ľٶ飬ô࣬ʮҲˡһŪ֮ϹԶŷģʽڱ֮ؿɽɣͽͬʱ˳ȥ͵͵ռһЩйɵϢͽܵ䡣
ͨڱ֮ȽŲнԬͨл̴󣬲ⱪһɶɽ·콫һзչɵؽСϹԶ᰻ϹٻӱڵÿշĵǱͨ£ֱͨطλԴͨ
ˣϹԶǸݽɫһִÿǿ̵طλԴҪȥļִÿһм尾ǧʹ࣬ټϱߣô洫ϹԶľͻͽһǧ̶̲꣬ʮɶ졣᰺ϹٻӱȻΪŮӣϹԶʹԿ࣬һǲӹµ΢ŮǿˣһһҪΪʦѩޣһɾȻҲܳʱһ尾Ϊͬһǧ̶̲꣬ɰʮ졣ֻɺһؿͻƺʵʵķԾҪȥڷŬԵ󣬻Ҫԡǰ˲ȱȴϹԶһʱ̵ûͻƵɵĿܡˣħħɵľ磬ʵȴǿˡ
ⱪһ콫Դ½򣬵ͻƵɶ֮󣬵ɽ磬˹Խ񾫴ȴͣͲǰԬͨڵ츳ϹޣֻҪ̥Σɱ汾壬ʩչһЩͨһ̥Σ仯汾壬ʵͿȽɡ֮Ҫǰȴôˡ˵ͨһ㣬Ԭͨڶʱ֮ôΪӺãָպ崫һھ֮󣬺޷һֱϱˣҪټϸڷŬȻлԵȣٴͻƣȻѰޣѾ̥ΣǻӵмԽԣֻԽ棬ԽԻԽԽ١ԣ̶̰꣬ⱪûͻƣԬͨҲûͻơͨȴ˲ٳҲʹԽټϲɽŨҹԪ࣬ʵǱոշɽʱǿ˲١
ʱ䣬˵˵Ҳ̡ͨһֱֵ͵ͽյöּǱɽˮĵطͻȻﻨ㣬ɽɸػΧһЩע⡣
ȣҲһЩЩʵɽ羰죬ֻּͨǧڣǳզģͶ̰ģǿɽȴû뵽ͨ̿٣йɾ˵ɺˡ˼ˣڣɱڶȴȫ顣
˼νѵ̵֮ͨΧһԽЩ˰սˣǲģȴֲϲɽ£ͶĻ˵ǳͷ
뱱֮صĶߣɽԱ֮صĶ̵ĵ̣С˵صǿ֮⣬ΪÿһʱҪɽݼ棬Щ챦ֻϡòͯͯŮԹ֡
ɽպҲλڱ֮صĶߣ̲ͨɽû˰ݻ̣֮ûʲô챦֮ĶЩ˰̵ˣԴΪڣԣ˵ͨû
Ϊ˲аһҪӣв죬һλԨĵӴȥɽʦк˵һ˷ּûнͨɣͲ̡ͨ
ڱ֮زⱹˣ˺췢ôˣû˷˵һССͨˡʦͽԨڵУǱȽĵһӣΪҲɶľ磬ҲʦһĿˡЩˣһ·ҡڵسɽȥʦ
ϹԶͨչ᰺ϹٻӱʱûͻƵϣּǵطλԴֱ֮͸˵帹࣬ίʵԳʱܣʱͨ׻Դͨݹ̴ͨȨ
𱱻֮أ˵ԵšݷáҲҵԵ޹ǿСⱪ˿ɽӭӣԼϹٻӱнԬͨͨȺӼԨһˡ
̸֮ͨ൱һ֮°ű޿ɺǡֻԨóӣڱ֮صĶһЩʵǿɣ˭ϣԶԶҪӭӣҲϰ˱šΪͨСɣٲҫһأͨʶȤһЩ챦˽ˣٱЩƷ棬Ҳˡû뵽ͨȻֻӭԼȴżóŰݷһ㣬ͷðɣʱɫ
ⱪͥ콫֪ͬһ㣬ͺԺû˵ţԨּⱪһΪҲɶصľ磬⾪ȣҲʱסͷŭûе
Ԩⱪһ·ͨȥɽŨŨɽˮ㣬죬˿ɽѷɫΪѵõǣƺÿʱÿ̶ڱԽŨüۺְ𾪲ѡ׹ЩΪʲôǧټѲɽռˡ
ˣ棬ԨδСС̷ͨҡڵ߽ͨ
ŸһͨͿ˱᰺ߵϹٻӱ
᰺ϹٻӱħޱȣԨ䲻ʲôһ壬аĵиһ᰺Ϲٻӱ㽿ų⣬ڵض᰺Ϲٻӱ´
һͷ˲ʣټּΪʮأʱͷһƬȣŰŸԼãǴ֮Ϲٻӱ׸档룬ͨӣԲԣָǱϵ˶ͲøԼãҸÿɽأ
¶ŭ⣬Ŀ͸׹ĽԬͨʱԨȴȥᣬᣬûԳҲϹ֮
ᰲǿУһɫʾͣûֻͷȴѾˣԨʲô־ֹƴܽҲҪһԴš
ƫԨɫԣһѺɫظ˵˺һͨҪ죬һͨβͨĿߵ˵һ顣᰺Ϲٻӱ¶һ˿֮ɫûʧɫĴȰԨһԸΪѾµòˣذԼε谮ĻзһȻϣͶͱæ


574 Χ
նӵ̳ô꣬ȻԨ֮⣬ͷйŭֻͨŸոڱ֮վȽŲӴ󣬲򲻵Ѳͻһ߼ʹɫԬͨǲҪһ߹ûԨ⣬šȻȴǽúǺܿһһŰݷȵȣھ죬ֻй֪
Ԩ˰Ȧӣƺû֮⣬գټûԣֱָϹٻӱ壬Ҫǿȥ
Ϲٻӱ˭ǿĵմӣĲ᰻ǽԬͨҪһ᰻Ϊ˹ȫ֣ûϱŭ𣬽ԬͨȴĻܰסһŭһѾͳԨץȥ
ԨԬֳͨץҲûϣһ̧־ͳƶȥȴĻϵһϹ֮󣬾û汾壬ʵҲɶң뱩ŭ֣һӦ˵ġֲʱǱץ˸ʵԨŻ񣬸̧ͷǣɻûüڣŭеĽԬͨѾһذһ˺롣
Ԩһ˺룬һٻȴԪһɷˡ
Ԭͨû뵽һﻹ״͵ɷһ㳯ȥԬͨ׷ϲֻŭЪس˴Ԩ˳ȴϰݣԳ壬Ϊһ׷Ԩȥ
Ϲܣչٶ֮죬ܱȡԨɷԪΪӳ죬û뵽һŤͷȴһɫӺӥŽһһӻɷͷųı⣬Ԫ񼸺ȥתۼ˶ӣֻʣһƾԪڽͣһɷӻɽ
ԬͨһԨԪһȴһŭйԨһ̽ͽϣͨԳﱾ壬óëľޱ۽Ǹ˺Ƭ᰺ϹٻӱͨѾһز֫ϱۣƮŨŨѪζԬͨأ˫ĿĴѰңû©֮㡣˺һʵѾû©֮ˣأԲϰݣҪȥɽɱʹ졣
汩ɱıԣһļϣ˵Ҫȥɽ᰺ϹٻӱϽסǣҪȻ֪Ҫǳʲô
᰺Ϲٻӱ֪ͬѰסϹԶϹԶٴˣ֪ˣҲֻһսסͨϾ˵ƱӲƴ϶·һɴ˹ɽţŹԻ̴ϾҪɽУ
ɱһҲ֪̬أ֪ͨ̾ǶΪߣһɽűƣʱÿǶ˱仯汾룬Ҳʵʵɽк
ϹԶϣԨֻӻһƾԪǣǳ׷ˣԨҧг˵ͨλòǼƷŮͷŭϲ˾ͽʮȥ̣ͨһҪŮӺش
˾ͽʮڣƺƵص˲ɽ̧ͷһֻɽˮĲɽϼ֣ľ˵ɽˡ
꣬ɫĵ֮һԨ࣬Ϊѵÿһ˿ɰأʶ㡣ѾЩԾԨɶΪɷ壬ȻɱֻʣһƾԪǻ˸һͨ̾Ȼ󷨽ɽоȣ˼С֮ģ֪ͨȻͽҲ٣²򵥡
űϾΪݺᱱ֮ض꣬ʮڣв֣Բʹ˴ظΧűϼֵĲɽо˰죬ȴоȻ˸յһŭ֮£ֱӳϼ֮׼͹ʹ
ϹԶһȫ壬ֽ֮ǧڻʱ಼µĻɴСŲ֪ϸȥ̵ͨĻŹ
˼⻪ķ޼ɵسŨһоͼŨٿһ㣬ȥɢԳдеĲɽ
˼״ȫΪɽŨϼƵ۷ѣһվɢ˿ԳࡣЦţ𷨱ͳȥΪҪǰɽϡʱͻȻǰһգǰããһƬʲôûУͷһͬʲôûУľͬƺƾʧһ㣬ͷ󾪣綳ӬײҴһͨȴȻǰããյһƬޱ󣬸·ûС
ӣڲ˷һҴҺ䣬䵽ƣʱûͨͨϹԶһӣʱһ뷢ֻڣ絶һһһֻɽҡضʯ쾪Ƭ̹˾ɨһɶͨ½Ŀɿڴⱪһ콫ϹԶһɶ죬ҲûΪϹԶжȻųһ亹֪ţƺû£ʵȴǸĪ⣬Զô򵥡ŰϹԶķڷ񣬿ȫȻ
⣬ŵϼУŨηʱ͸㱦⡢⣬϶¶̵ЦĿ¶׹⣬ΪСС̵ͨĻ̴ȫ£ת۾ͻֻ߽Ǵ֮ǣŨƷ˺һҲϼɢȥˣϡȥŨҲƽܿ쾹Ȼָֻ˴ȴʯ󺣣û˰㶯
ݺᱱ֮ض꣬Ϊֱɣǰϼʣ̲סеһ˿ӽŵӿȪѨȻӿפ˺һǲðȻֱеӽǰСʾôʱȻѹĿɨһղŻһײУԾԾԵĽǣȴĿ¶֮⣬ðɣû뵽ݺᱱ֮ض꣬ᱻһ̵ͨĻ󷨸סˣ
һŭ֮£ȡںڵĴ󴸣ݺݵضײһ£Ȱѽһ壬Ϊһϼ⡣˼ŷŭ룬ҪǴȥԼȻһ̸ͨסǻҲŭŴ컪⣬ǰ㻮գ֮Ͷϼ֮С


575 
仯죬ƺޱߡ
Ϊһٴ˾ͽȴǰһ㣬һУ綳ӬײҲ·ʧ£ֻһҺҴ򣬽춯ҡڡϹԶ󹥻߰űǿк俪һӣŴ²ֻӳ
ŵֻһбܽӳ죬Ԭͨǿˣʱ۷죬Ҫȥɱһͨ
ϹԶҲŵѾǲҰ֮˲ʲôˡֻǱϾ˼棬Ԭͨɱղס֣ʱ棬¾ˣǽչҪӣҲס˽һ˳սζþա
Ŀ⣬һ壬ΪһĽȻͻȻһ磬츩£ǧɵĳ͵ȥ޴צӸֱӶ׼ŵͷץȥ
ŵ̽ͽȻڴ˿ҲֻΪͨ󷨰ȴĻ뵽ͨ̾Ȼҳ׷ɱǡΪеδʱͻȻеϽһƬҫۣĿһȴ֮ϣ֪ʱһֻ޴ޱȵĽǵĿ⣬㳯Ǹ¡޴ǵأҫ졣

ŵмּʶһ۾ϳϸϹֽŵðһ亹æһ˫۸һڽֶΪһڹ⳯ȥ
ûϳȴоǰۻѹɽѹ£ĸҳɣһæȫ
ʱ챦ʸ㳯ȥɼƿ͵絶磬ƼΪƴˮϣǧ
״ȴû˿ͣٻ߱õļ󣬷˫۽ⱩʮɣǧɵĽ͵سºݺɨȥʱһЩһķһξǶ׷׹ǿգǿر֮ҲǷ׷类ɨҶᣬûһȵסӡֻϵǿߣǵķſϣǽݺײһ
ϣǷײһȻ쳹ءžǷâ͵һ׷׵߿գƴװԵŷֱӴ͸رϡϵģûһ˲Ѫ˲ˡǿţûһˣԪ񶯵ǿ׺ҲֻܵѪ
Ϲܱ壬еĿǿһ̾չţͨϣϹԶ˶ҡҷ֪иеһɺӺð𣬸˵׵ŵˡ
һ֮֮ˣݺᱱ֮ض꣬ȴҲûһսһڽ޴һŽ⻤סɽķȥ˼ŶˣĻսһѷ侹ɢ˿
Ŀϰݣ޳һչǧ˫ڱȴһֱ׷Ŷȥ
ݣĽʸһ㻮գ£ӵ΢һ̽ͽ޲һ͸أ
ѵÿһЩɰأٹ˶þпܳɾͽ֮λܲҽ𣬻ǸеһëȻûش߶ɽӶݡֻٿ죬οù
ת׷޴צ˸Ž⣬ػƿƵĽ档
һ죬ⱻצݺݻƣ¶һڽ󴸺
żϵ֪ҲȻȻת˫ĿŽ֮ǰ֪ԭǴڴеһսռ˱ˣ¾ʹΣ
ʹգΪС𣿡ԷЦ
ɫһӣҸϾɱұ֤ǽʵȽɣҲưոݣ
ǾɣأһЦצسŵͷץȥ
żצͷץצδǿµѾ罣䵽Ŀһ˿ɫһڽӭȥ
Ͼһ硣ǽĶ֣צ΢˼£һѶĴ󴸣Ȼľ˿һھͰתӵŸȥ
Żδü˺ϡãԪֱӱһڸ̳ˡ
ԪǿԪ񣬽̳Ԫ֮󣬶ٸԪǣ̲סһ쳹Ȼ˫һգһصķΪһͶŨƽϼС
תۼ䣬ɽָֻƽֻصĲб۶֫Ѫζ˵ţոշҵս
ʮȫûµĵŶɥɽڵõӻɽͽĻ㱨𾪺ͷŭ̶ȿ֪ͰӻصĽͽ˺롣ǹ˼ݺӣҪʴѲɽ̤ƽˡ
ŭе浱һ׷˫ͯˣȥɽĴץ׷ɱͨͽ
ɽǱϹԶ̫޴شɺϢͽϣϹԶһֱδҵͨǿĵˣƽͨǿ϶ҪڲɽУϹԶµ彻Ĵ£ڽźʮλϤ̫ʻĵͽǳô˿϶ϸ̫޴شϢ˳Ҳ֪ѾϢͽʱҪزɽ
ֻϹԶû뵽Ĵʢŭ֮£Ȼرץ׷ɱͨͽ̵εȴǱɳȥʮλͽδü˱֮أͱ̵˷ˣŷ׷ɱһĻ
ںɳ˰׷˫ͯλһ켶һɽ˾Ͳ֪ˣ澹ȻĴ׷ɱͨ̽ͽ岻ʱ϶˸ȥɽϹԶأͲ˻̴нԬͨλϹܣŲ̫ġŭͬʱվģһͬһξ룬վ˲ʲôҡУ˳
һʱһɷֱŵɽ˱֪ϹôͻȻڱ֮ء
ûǻعѾųһƥ⽫˾𣬷ıϡ
Ϲܺ绽꣬Ƽֱͨʮħ棬ʮħҲԸˡΪӣҲóƼ
һ֮ʱڣǷ۵糸ɽȥ


576 ʮɷ
ɽ⣬ɱ졣
ϰɽΧˮйͨ㳯ŨƽϼֵĲɽȥÿһζŨƷϼɢ
ⲢҪʮλ£ֳһںڳᦵʿʮ˶ΪںڳҲ֪ʲôϱ֯ɣѪⲨħһ趯лƥƣǧɵϹħггһѾ޴ĺǺÿһ£ܽĴɢϼΪĴɢȥһ̾ܽŨƽϼ
֮ϣѪƯѪ֮ϣ׷ͯգӰСӡһ׷˫ͯʱһͯŮһѪ֣һ߲ʱǶԿаĺɨɽĿ͸޾ɱ⡣
ͨϣϹԶ˫ĿԶǰ΢΢¶һ˿ɫ
£ŹԻɴ󣬳ʴѨҲ򲻽µǶԷȻҲи֣ʮںڳʮɷħᦡ
ɷħȡǧǾѪȻɷɡƴᦵһɥĲײ֮ÿһɶҪͿ̿Ҳˣһɣһɷ֮ʮɷħᦣʮɷǴˣУһСҲҪɥСҴɱԽ࣬ȡĻǾѪԽ࣬ͻԽίʵħ
ᦵƷϹħ֪ͨ⣬ʧҲ֪׷˫ͯ˴Ʒ˶ײ֮Ϳ̿Ʒϲؿʼơһƣ֪к˶飬𼸸ɽ˵ķŭͶ棬̵һ
Ӵǹ컯˰׷˫֣ͯʵǼա
ʮɷħᦵϹԶǲ֪ʮɷħ֮ȴһͷʼЩ֪ŹԴǷܵסʮɷħᦵĳùһƣֻܷһ󣬽֮ͬһȻٽӶݡֻһһ;裬ûϵͨ̾Σˡ
ԬȥɱǹһͨǵɣϹԶ磬ǱԬͨѰ಻סŭѳݣ˫ֶëһͨҳµ
ԬͨսҲҲҪɱһͨ
ϹԶԬͨͽĿ͸׹⣬ëת۳Ѫ֮ϵİ׷˫ͯȥ˫ü
ͨڱ̰֮꣬׷˫ͯжţ֪˲ײгԣҲǳѾõĽɣǳԬͨͽϹܣܱ仯汾壬һһҲǣֻԷʮɷħᦣٶȼ죬һϣϹԶҲұ֤ȫˡֻһֱǳ֮ˣȴҲǸ֮ơ
ϹԶüͷԽһʱ侹ûչϺݶЩ
ϹԶ岻֮ʣȻһ죬ҡضŹԴ󾹱ǧɷ۵ħʮɷ֮ƿһӡ
ϹԶɫ䣬ոһӣλλ֮ǵƿڸƿˣֻɭɭĳЦǰ׷˫ͯѾѪԾֱƿڶͬʱ缤
ԬͨΣʱҲ˲ʾϹԶѰѽһ壬Գӭ仯汾壬һվ
ɫ޳ݺһȣ磬ʸķȥֻķƿնȴԬͨŴжõڽ󴸣͵ؼ»裬ʮ죬ȫ˻ȥ
ڽͨ۾Գ켤ķԭ·֮ʣ׷˫ͯ˫˫ƽ˴ӰܾѾ֪˴Ϲܽأû뵽˽֮⣬Ȼͨ۾Գ红̲ͯס¶֮ɫ
ܣ绽꣬ͨƽʱһѾѣû뵽ﾹȻȻΣŸող汾岻ãʵ޷ȣǿСġ׷˫ͯʵǿаʱҲ¶֮ɫðȻӲֱһ⣬һ⡣
ǽ⡢һԷǽʯԲԳĸ
ĸһӭǣתۼ޴ޱȣտտԲͷͷֱ𳯽ͨԳ¡
ĸδͷ£ͨԳѾоɢĪ񲻸Ӳӣ¾˫һչΪһ磬ӶߣȻڸ߿һּٸ£޴צӴżƿץȥ
ͨԳûǰٶȣŭһֱֻ۾ɽһڽɽ㳯ͷµȥ
¡һ죬ͨԳӴɽӲͷµѹأĴȺڵϣ̤ôؿѣȪˮӿҲӦڿһתԭǰС׷˫ͯеո﷽סŲһԭ۵СӿϺͮͮѪɫ
в¶һ˿Ȼ֮ɫǰͨԳﾳ粻ֻҶѣȻʱǳ̣һ仯汾壬˰ԵʱգҪ񾳽磬Ҫһ£ǧɽĦŪǬʥ˶Ҫɵˣ
վ֮ʣǱ߰׷˫ͯһλʱҲǰѡǽٶȼޱȣ˿ѷɫ뷨δ߱ƼԦȴôҲײŽ񣬷ڸտʼʱһʱδϵٶȾ˿죬Ҫľצץȥ
˫һһսһʱǱϹԶѳ˻Ӷ죬ǵƿڸֺˡֻǽͨԳȴ׷˫ͯסһʱ޷ϹԶǽɼǿǧͨȫɳȥҲ˼һٺɱֻͨϸżȴ˿취ҲûС
׷˫ͯͨԳﶷһ֮󣬼һʱ̸κβ˶㲻ãһпܰԼϡײ֮ȴ䰮û˸ʤ˼ͷһѻ˶սȦ
ͬʱϵ£Ҳ֪жΧǵأХųӹȥ
Ƕͨ󣬼취Х˷ȫǵˣвһǿߣ̲סɫ֪ʱǳǿ֮ʱҪôˣɱʤɱ۹ƶҪ˵滹а׷˫ͯˡ
һۣһŭ𣬺ֱ졣
˫һչʸ㳯ܼӴӸǾһ쫷磬취Хɽȥ


577 Ҹ嵨
֮Ѫ£˴ƶһͷ档ͬʱڽϣײǻ𣬷׷׳ܵ䣬޷Ļ𡣶סȥ·ĵˣǱ޳ķɣǱӶķצ˺顣
תۼ䣬ȺӲɱһѪ·ۿҪΧͻȻ߿մһЦ
ӣôףδ£һХŶ׼˶Դ˹ĸ
Ӳ취ȴӲĸۿŷƽΣ͵һ٣ϳȥܿĸһǵʱ䣬ٴذΧ֮С
ͨԳľ˶٣ոӲɱһѪ·ֱ׷˫ͯе˻ȥ
ɱɱ
ݰΧŭУ˫۽ⱬ䣬ƤӲĹ˾ɱɱýĽɫ˳ɫͨԳѩ׵ķë类Ѫˮϴһ㣬Ѫ졣
ֻζͣȴվǵֲ˵ǰ׷˫ͯʱʱĸ͵Ϯһ¡ضӴʼֿӿݣʺѪͬȪˮЩӿӿǵĺҲԽԽأǴصĺصڲɽϿգɽһѹϹԶ˵ͷϡ
ϹԶ˿ŶǧУ类ޣţĴɱţȴͽ޹Ѫ죬Ƥ⿪¶ɭɭĹͷ˫Ŀ죬ֱ𣬺޲òһеسȥ
ֻʵ⣬ȥкã
ȥŶǧб׳سɱţȴҪܣ
ɣҵȸԸսߴ󣬺һͨһϥڵϣһߵ
ɣŸո£˺ѹѹһƬˣⱪȵ걻ǿȹ鸽콫ҲǸһߣ¶ɫ
սϹԶкξ壿Ϊ½ͽװ׵ȥ
ǲսŶ֮УֽͬżҸ嵨ںεأԺ˭ԸΪͨͷ­Ѫû˶ͨкʵ
ϹԶĿ⻺ɨ·ǧڣװ
ɽţ׼һ󣡡ãϹԶںݺһȭɽʯϣȵŵĿø׺ݣ
Ӷ͵ؽһ£͸Ŀ⡣
ɽҵҪΪһѷ棡ӴԺͨ̽Ҫ޸ĸƼģֱװ̵׷ɱֻǣ˭Ҳ֪ʧȥıϣǷܰȻӳ죡
ֻµ񣬳֮⣬кѡ
ɳУϹԶȵ
ǣⱪȰʮλɺȻӦС
ǰ׷˫ͯ𣿵ɽŴ֮ʣⱪҸһֱס˶ħֻҪһһͨ壡ϹԶĿ͸ɾȻ׹⡣
ɣ
үү
ڽͽϹԶȻҪԴӳһ漴һعؽе
ϹԶḧϹٻӱ㷢¶ЦݣĿԶȻ뵱꣬ұǵ֮ˣʦɳɵʮ䣬ֵü˵еɽ磬޺ڣеǰ֮ͨʣѵҪүүΪһ֮һֱͨ𣿡
˵ϹԶȻһ٣ϵЦͻȻʧ׺ĿҲԶ˻ɨڽͽս֮λһһȾŽͳ뱱֮أа󣬷Խ̹洦ã

үү
ٴαȻеϣϹԶջ
ҪΥ𣿡ϹԶ˫Ŀ͵ؾⱬ䣬ʵ
˲ϹԶϵĿ⣬ͷĬȻţȴⱯ׳
ɽţϹԶȻһȣֱ
ŨŨϼȻ˳ĺˮٿɽأֳһƬǬɽˮеһֱͨ塣
⣬̴ƴȫҲѹŹԴû뵽ͻȻ䣬ͨ̾Ȼ˴һʱ䲻סˣ֪̺ͨ«ʲôҩ
ɱɱ
һ㶼䣬ĽɱͻȻͨϹԶѻΪһ⣬ӣ㳯׷˫ͯɱȥ
ԡѪսеĽͨԳͻȻȥȻʴ׹ģ̲סһȫë𣬱ǽ˫һƬ졣
ɱɱɱ
ɱ¾ŽͨԳĴԣ׷ˣһеɱ֮Ѫ׷ɣѪɺӣʬ׶ѻɽ
׷˫ͯһʼҲû׹̵ͨ⣬ֱͻȻʮɵסǵȥ·ʱȻ׹Ƕ˧
˱һĸâ͵شţҫգسϹԶ˵ͷ¡
ϹԶ˱Ǳƴһ˼ǻһ޾ɱͷ£ûתܣĸͼһ쮡ԬԵȽͨԳŮǱ仯汾壬֮Ӳĸȥ
䣡䣡䣡
ʮӰ֮䣬ʺѪ¡
ɣɣ֮䣬ʵ⡣һ£ϹԶһˣ
֮⣡׷˫ͯһЦָĸһָХųҪͻΧĽͨԳɱȥ
ʱ򣬼ϹԶ˾ȻӲ͵ضסӣٴβҪعĸ
䣡䣡䣡
ٴʮӰ֮䣬ʺѪ¡
ĸٴ裬ʯ䣬޴Ӱһ˴׷˫ͯ״Ȼɫȵʮɷ
ʮɷħᦵʮˣղһֱ󹥴ɽûвΧͨԳѳǵڳֽšֻǸղŷȫڵʯ䣬ίʵ̫ͻȻ̫죬ǸӦֱ׷˫ͯһȣǲŴһæħһӡʱʮֳֺϹħħг˳ٳͨԳ﹥ȥ
ֻǽͨԳﶼǽɼ֣ٶȼ죬ǻѾΪʱִټ޷ʮɷ󣬼ǰͷϹħŭеĽͨԳһ֮¾˺ɺħᦡ
׷˫ͯʮɷסͨԳɫ䡣߶Ϲ֣һѣԺ
׷˫ͯвʱû뵽ͨԳﾹȻ˫˫ͷǳɱ
úã׷˫ͯϲЦѽĸһָΪسɱȥ
ϹԶԼ˺òӵĻᣬû뵽Ȼֵͷɱʱ۳죬ŭߣΥߣɱ
ŭ䣬һΪһ⳯һеس׷˫ͯɱȥ
ŭصڲɽϿգͨڽͽŽһ׷˫ͯɱȥᣬ˫һԶԶһȥΨϹٻӱ䣬ѩ׵ıݽҧ촽Ȼ֪ʺѪ촽
ϹԶΪһ⣬ͷ׷˫ͯɱȥ͵һ٣ȫëһȻ͵תȥת֮ʣĿɫᡣ
׷˫ͯȻתӶݣݼţҲ޷סǣǻŭ𶼳ϹԶˡ
ɱ˫ͯһŭȣ˫˫ָĸһָóǧǧĹ⻷ХųϹԶȥ
תۼ䣬ϵȫǺԲϹԶзݵصıҲӳ졣
ͨϣһƬţ˶۾
󵨣ʱйңԶʴ˹
һ𣬻ΪһѺտտľ޵ĵֱغҹһ磬ʣֱ׷˫ͯͷ£ָ캮⣬۶


578 
յطһ˲ǧǧĹ⻷ɢֻʣһɫһɫĸڿҫâ
⻷ɢ֮ʣ޴ĵɱޱ޾ĵХžأһƺֻʣǰѿɲľ޵
׷˫ͯȻɫУѾˡ
ϣϣ
һΪӸ߿պݺĸϣ޴Ľ˴ضɽҡ޴ײĳܵĿռƺŤˣΪɵ˵Ѫһͷƶˡ
˴󵨣Ҳ֮£׷˫ͯ˫˫ջĸĿԶʵ
׷˫ͯδ£Զһ绮תۼϹԶߣԳǻװ۵֮ϣһ£ֳ裬Ŀ亮⡣
ʦ
棡

ϹԶ˱ΪԼҪɥˣû뵽徹Ȼϵϲæϥذݼ׷˫ͯµȻﲻɫٱ䣬ѿھϹԶγƺһʱ䵹û⡣
ͬһˣ˼ͷͰݣĿɿڴһһ鼱æ¹ذݼ塣
ĿɨϹԶˣϹԶϣΪһ֮ȴ׷ɢѩ׵·մȾʺѪԪܴˣԼҪٳһ¾Ҫһغˡ
̣ããŭЦЦء
׷˫ͯһɸǰĿ˵ЦҪǻǰͳվȴΪѴɶ꣬һ˶ڣȴҲðȻֱ֡ͣЦųһ̣֮ͨҪ棡
׷˫ͯʱ򻹲֪Լǰţ˵̣ͨŭ㷴ƽˣĿɨˣЦ̣ͨôĿ
˵꣬ٲˣַϹԶ㣿
ظԼ˵Щļ࣬ղŲҲһϹԶ̲סһᣬ˵ͷʦǴ˶ħ
ãΪʦ㱨˳𣡡ϹԶļ̧ͷ׷ͯȥ⡣
˵˲ɫһЦ㣿
˵һӣʮɳʮɷħᦷΧ
ʮ˽ħһ裬ХĹĴͻȻðգɭɭʮǧɵϹħֳֺ໽Ŵħ˳
ʮɷħᦣѿڽе˫ⱬ䡣
ʮɷħϹħͨӶħ̫ײкݶͨӽ˷֮߸δȥɻԵɺϼ̳ͨ²ȻͳΨһ֪֮ˣɱΧɱһӦءãͲö֪ˡû뵽վ˵ʮɷħᦣβ־ŭ
׷˫ͯǲ֪һڽƴ֮֮࣬㻹е۹⡣֪ʮɷħᦣ͸֪ϹʮɷȰǻǹԹ־͸Ͱһɱħᦣ
֪С㱾ҲҰŪЦһһϼӵֻ˳ûһֻƵĴ֡
ǾתԪûĴڿһһͻȻʮɷħᦾȻʮ֣֮𣬷׷Ǵ֮С
ХʱʧӰ٣ֳǬ
ô׷˫ͯ˫˫˫¶ź;ֵ˫ȴ󷨾ʮɷħᦸջȥ
׷˫֪ͯᦱͨ˳֮շᦵĶķֻǴ˷ȴû¼ڲᣬ׷˫ͯǲ֪ɣҲôͨ²Ȼ֪һҪշʮɷħᦲֻǾ֮Ͱˡ
ȴֻһЦתָͨʮ˵ɷħһȻᳵ·ؾͰѰ׷˫ͯϵһĨԪȫĨȥ
ԪһĨȥ׷˫ͯʮɷħᦳʧȥϵʱ׷˫ͯŸе²ǰ˹ģֻɾʵѾ˿͸ǳĳ̶ȡ
׷˫ͯҲǹ֮Ǽʮɷħ׾ٱȥѾʧȥּ̡Է⣬п͸Ȼǽһϵĸ֣ͨǱ߻нͨԳ￰ȽɵĶһ
˵꣬ҲȴζѾһ⣬ٳɽķӶȥ
ߣߣȿʲôϹʮɷ߰ɣһ˵䣬һʮ˵ɷħᦺХŻգȻһأӭͳתۼ䶫򶼱ɷħΧ϶ܲһ϶
׷˫ͯӶݼ䣬͵ذĴң·Աһ˸˲ħᦸסˣÿһ˲ħ棬վһֳֺɢ׶֮Ϲħ
׷˫ͯʧɫаɣĸͳǰȥϹħ˹һŭץž޴ĺؾͿ˹ȥ
׷˫ͯΪѾãһֱûͻƣΪʱճԪȴΪۺȫͻƣΪɲ¡죬ضɽҡϹħӴһŤãҪɢΪһź
׷˫ͯ״Ļɣ΢΢һ죬˴Хųħᦳȥʱ̰Ҳڻعż𷨱Ĵ
ʮɷϹʮħ֮һͨ޴ͣʮ˵ɷħᦱϾǳ֣֮ͨǰ׷˫֮ͯ֡׷˫ͯΪʮ˵ɷħᦸͿ̿Թǵǿָ߳Ԥб£֮󲻸ٴģ飬ֻýɽ˸ɷؿʼħᦡŽ꣬Ϲ֮ͨ£Ͱȡ˳һ뿴ᦵΣͨʱҲЩǾѪħԣʮ˵ɷħᦲµȴԶûﵽϹ
λټϰҪҳʮɷħᦶʱҡڲƷѸٱ䱡ܿ͸׷˫ͯ˫˫ϹħӴŤ֮ʣһеͷҪǳ˳ȥ
ʮɷ󣬱ϾͨӶùװԲ̵Ϲ´ǰ׷˫ִͯټɣǾ޴ɲԿǴϲ٣ǰ׷˫ͯǰޱȣҪǾ޿ܡ
ʮɷס׷˫ͯͰɫһüĵֻ˿ϼ˳ڿһŤãΪǧޣкˮߣлѻ˫Ļߣдɽ䣬״ˮţͷ޽ǣƤëڸӲޡ


579 ɱ¾
Щ޶ٶޱԨбһһٻģʵȻԶҲ쳣ʵûһǵɶģˮߣѻʵֱƽɡЩһųʱɷֱʮɷϷŨŨɷ֮ƶڵס
׷˫ͯͰͻȻֳǧϹޣӴɲ˫ĿѪ׹⣬ŵɫ৵һȫˣǲҪغ
״ǹһĨЦĿɨڷڰУȲɱϹ޴°׷˫ͯˣȫɱˣ
˵꣬Ҳ̴һۣһԪƴ󣬱һ˦ĿϹԶˣΪһһΣϹ
ʦոճ˴ͨһӰӶδع
ͷۻİĵӣǰ崿ϹžӨˮвһۣƳȥ֣Ϊӵ͸
㣬һٶˣᣬͲ±Ц𣿡˲ϹٻӱϵˮЦִ⻬ϸۣ̲ס΢΢¡
ʦǰԶǵǸഺŮϹٻӱɵ°ͣ
ˣȿүүҪȻҪԴˣϹٻӱ˵ﲻеůСԴЦ
ȿȣʦѾϰˣϹԶطɽ磬һõز廰
ϹٻӱԼȻѽٺүүӵһߣּ˵ߵͨ죬һߣ˫ֱĸ첲ҡ˼µүү
ɽ꣬Ϲٻӱһֱͷ˸ƵġٴֳŮ̬ϹԶ״Ц
ݼ棡ϹԶЦ£һصͨ̽ͽ
ǰѹѹһƬٺĽͽλͽܣ֪Լ׺ǷҲͨһѹɱһʱ䲻ЩᣬһУɣ
Ӧһ׾ٰѸղŴʮᦸȥתۼ仹֮֮ʮħᦽǰΧˣþη壬еļôҲѹƲסΨнԬͨɹڵ׼ɱһͨ
˿ˣƤӺãʵ¡˵лڣ׷˫ͯҲ˲ʲôˣЦЦһӾ׼ǵ
׼л֮ԾһХɱڵسʮɷ
ղзųϹޣΪڱΣ֮˲ɱسһɵֻۡгǧϹޣȺһ㣬һ˫۾˾ɱղŻ粻һ̽ͽЩϹǰֱͬ޴ĸ棬һƬƬص¡ղŴİ׷˫ͯһ㣬צץţ˿áأѪ׷ɣŨŨѪζУ
ϰȻݼһ㹦򣬲׷˫ͯץˣ˾ȻҲҪ룬Ƿ֮ʣͽҷ
ǣ˻㶣͵ٿȥԼֻܺˣæŭһԳ汾壬۽ų˴֮С
֮ϣ壬ϹӲӣµתԪ״¶һ˿Цָ仯ʮ˵ɷħᦴȥһӡ
µľѪڴеĻǣȫʮ˵ɷħ޾ˮ˹ȥ£ʮ˵ɷħ˴ľѪǺԽںīϹħſѪ̴ڣ¶ֳַʱҪ棬˶ɣԵԽĿֲɭ
еʮϹħŵɷħᦵı仯ӱԽߴʵϵɷ֮ԽŨںھ޴ÿһȥƺҪƿռ䣬ռŤгɰǧˣһ˲»ΪһѪ⣬ȻϹħſͷһڸ̳ȥ
Ƭ̹򣬰˰׷˫֮ͯ⣬ȫǶʮɷħᦸȡȥûһӹ졣
ľתԪ𣬷ųϼ⣬һһʮħͬϹޣΪһƥĺ⣬ٿüġ
һƺɢһƬֳɽȫò
᰹ˮɫĲɽս֮ɽּһصʬѪɽ֡дݻ֮һƬǽܻɽ岢޴ص׵ҲȻֻҪ΢һ£ָܻ
֮£ԲԸⱪһȥȡȪϪˮϴɨϹԶ˵Ĵӵ£߽ͨ
ͨһ۴󺺵׷˫ͯǰһӣϥص棬׷˫ͯ
ֻ˻ӣʾ˵һߣȻĿڰ׷˫ͯϣڵŵ㺮⡣
׷˫ͯײ֮ʶľ챾ºû֮ǰţĿ˿־壬֪׾ƵĵɷħᦣɳϹ޵˾Ǻηʥ֪ܻ׽Ϊʲô
ЩҪҪڻš
ǶԸ鸽ɣһֺذ
˳һͷףĶͯӤûʲôһǲ֪Ǻպײ֮Ƿ⶯ȱ֮ġ
Ŀкâ͵һǣЦʮɷħᦲ֪ɱ˶飬ʱȻǲúܿЦڱֻһ⣬ʵʵش𣬱͸Ǹʹ죬򱾽治ǵľԪʮɷħᦣڴ֮ǰҪǳõζ
׷˫ͯɱ֮Ѿ֪ҲãЦһͷ׷в
Ԭͨͽ֮ǰħס㻹ϹԶɥ֣ħǣ޲ý˺ϡãʱǾȻǰšԬͨȰ಻סһ־뽫ץ˺顣
ȴʱҡҡ֣˹İ׾¶һ˿΢Ц
Ԭͨ첻µز£Ψ־ηˣȻղһսϹԶΪ²ϧͷ­Ѫ٣ҲӮľأֻ֣ôŴεȥ
ԬͨһçǰԹԵ˵һߣ֪ΪʲôѾ֮İ׷˫ͯĪľĸоϵ΢Цֱð
Ȼǲǿڵı£һҲδɣ嵭һЦָһһɫ棬ǻڿбɢΪʮ𻨣̻һƯʮ𻨾ʮСһٿ׷˫ͯȥ


580 
һϹʮħ֮һͨӡϹħͨȴԱɱһɱ¾֮ŻϹʱ׶ɱ¾䣬ҲֱΪǧǧǳǵͨλأ
Ȼͨӵ²Ȼͨײкɱûдйһݶȴһ˿ѧ˹оĥ˵аֶΡ
׷˫ͯ˵ҲֻͣͽһˣﵲסϹħ̱ͨƹĥŸոʩչʴǴС޷׷˫ͯͿʼشץץѪ⣬ɭɭ׹ǶȻϹٻӱŮ֮æתͷȥٿ
þɱ¾뿪طɽ硣˶ѻǷֿĸ飬һѽָѪһ˫˫ֻɨ׷˫ͯٵһӣڣǱֱѻ󷨣ʱǾ͵ܴ˿̰ɣ
˵꣬屳˫Ŀ
˫ĿŸոձϣ׷˫ͯѾ˫˫ģû֮ǰ档
ʮɷħǴģħģֻ˫ۣʵ
׷˫ͯΪй̵飬û뵽ʵȴʮɷħ֮£԰׵Сϲ¶֮ɫ챾Ϊʴ⣬ԼͷЩʲôԥһ£տ˿ڵֵܶƵġ
ŶƷӺεõԼʵ
׷ʴ˷Դ׷˫ͯħ¶һı飬һٴտڵ˵Щ֪ƽɽһ֮
˵һʱ¶һ˿ӵı顣
һɣĿкâʢͬΪ춥֣λûһ֮˵мֽ顣óһʹ¯ࡣ
Ŀ¶ɱ׷˫ͯС΢΢һ£漴̾˿Ƕԭһƹܵ¯ͯӣһʮǰɽһˣ֪Ϊһ˷ίʵһɾĶ֡û󹦷򣬲ɽһճɻҽһҲ֪ǳҴɸ˴Ϲؾº׷飬һ·ƽһֱ̫ʻ졣̫ʻ챱֮ӣҲͳûڴ˴ɱᦣû뵽ȴ˼ӱ֮صβͶ¡
˵˲¶һɥʵı顣Ҫ̣ͨҲͲȡɷħǰʮɷħƳɹʱ´ȥãֺ䵽ĵز
ħ˵ɽǱһճɻҽĿеɱŨ˼֡
ǿɼǵģյĻʵ
֪ҲֻԶԶۿ˽̤Ϲȸȼգ죬Ρջص
ȸվ˫Ŀ䣬ɢµ˼ɱȻ˱㡣
棬СĶԸţҴа㱳֮⣬СĶһɣ׷˫ͯ͵վɲɱΪҪɱǡѵͷվ᲻æصǰͷģ¡
ħһûУ΢΢üͷ¶һ񣬸Ҫ̧Žħ߿
ħͻȻһ£ˣˣСĶԭһ̥˫壬һ𣬶ұ˴ͨһɼСĶ֮󣬿СĶǣֽӷ˿֮ƹܸڵ¯ǶΪִͨһʱĬûа𽻼ãһһһһᣬ罺ᡣֻҪϺõҩģǾƷĵҩ
ԣ̧ĽŲַȥħԣ˶ħͯӡϺõҩģĿǰͷûУڹˮԪľԪŨֲҩĵ֮أֻҪɽһЩϵȵҩ棬ԺͿԴԴϵزϵȵҩʱɽԿֲҩ¸ħ»ԼЩӹ⡣
׷˫ͯѽջȥϵɱƺҲһЩ֪Щģڿһ˿⣬ĻɣȴؽԼ˻Ƶĵҩ˵һͨкܶྐྵһɽĵ֮
һɵ֮ԭܶྐྵǳħ֣֮Щȡħ˾ĹվˬʹɱˣʵЩϧﲻЩìܡ
׷˫ͯ״֪ݼţԼ˴ʱҪǲץסҲûĻˡһתʹ޻ĵ˵к֮£ṩһֿԪǵԸųԪǣ½ƣԱĲѣ
ˣһѱһģίʵثһɱҲûȻ˵ʹǲı£ҪУǸպÿԱڸûУٺ٣ʱԬһšǵĲӱǣԬͨᣬȴҲƺᣬ׷˫ͯˣ޿û꣬Ͳסг屧ȭ
ԬͨĻҲĺϼ˼ղŴ˶ħϾҪɱϹԶ´˶ħ嵹ÿϹԶĸܣͽĿתϹԶԶ˵أ
ϹԶԼæӾԬͨ˵ûǺе¶˿˵
ϹԶ˵΢΢ͷȻĿתƴѹסĿϲİ׷˫ͯˣɫһݿ⣬ȴ⣬ȥ˶˫ȣ÷ܡԪϹԶܣɽ⿪
˵ȥȣԪϹԶܣʧȥɣ㻹һ԰׷˫ͯ۹⣬ѿֻɵľ磬ʵȴܲ򵥣ʼֻδᣬɼûȻʧȥɣôҵһĿɽ廰Ÿո£Ѳİ׷˫ͯмͷлﾹȻĪһֽ˵ɸо
׷˫ͯлϹԶȡķ˶˵Ԫǣṇ̃ͨ˳ȥ̣̹֮ͨ²ʱһ䡣
׷˫ͯȥ̺ͨоֻʣϹԶ᰻нԬͨ˶
˶εˣǲرܻǣԪϹԶƺſʵԶҷԸ飬кϢ


581 
ϹԶйɺӵ飬ɫһݣʦԴͨڲɽȽź󣬵ӾĴֻʵޣʱķΧֻ̫ʻ졣ȴǷһƽ죬̫ʻ̫ңԶ̫ʻܴϢȴǼΪޡ˶˵ɽɽȻ㵹Ϊһѷʯɲ֪١λʦ֣ҲֻжʦֶƴеϢ˵ʧٺµͶϳɽţ
ˮվڵſµĺ⡣
ϹٻӱΪͽ֮ǰ£ֻչ棬ƣӣһ֮š֮ǰȫѿɣﵽ˽ľ硣˵嵱ʵȻ֮µһˣΪûпɣֻһ׷λӴ
δһΪһ֮ȴҪбţ֮¹Ӳд棬βŭβе᣿
ûϢڴ˼͵վסʵ纮
ݴͽÿʮ̳ƼͥҲگۣƹ죬ͳɡϹԶصɫΪء
ͥ콫ɾۣǴʥͳһѡּˣʥ˹ɽ硣µְλѡһͥԼʥһ㲻Ԥ֮£ȨҪۡɽҲֻλۣһͨɽʮ죬еһĽֱһλƹܣе졢졢̫죬ÿһ춼һλƹܡڵ죬Ȼֲͥ֡λ֮£Ҫˣͥһ˸Ǽûһλǵڽġ֮£ɾҲǽΪˣ߾ⱪһͥееͲˡ
˵Щ񣬶ּͥΥϣ˵ʲô۵ͳˡô˵ܱͥΪۣͳɣȨƺʵ֪Ѿ˼Ϊֲĳ̶ȣ֮Ľڱ֮ܳΪҪһȣǼֱС׼ˡ
̶̲ʱ䣬ȻһԾΪۣããҧһһֵشбĳɢµ˼ɱ
ʱһɱ˼֣Ҫ˵Ϲٻӱ˾Ԭͨͽе⣬ҷ
ãϵɱŽɢȥָֻ˹š
ָֻ˹ţϹٻӱŸߵߣСʵʦǲǸʶˣ
ĿкâһǹһĨԳЦ
ʶȻʶ˵˸Щ飡ʱΧ֮ʱͻɹɣֻΪ壬ˣãӦòɴ˵ȱɹֻЩºϸϸ䣬ɵȴԽԽϹԶ˵ѾۣѾ񣬵ҲɽǧеͨһȾ磬ҪʱͻƼǲܵġɶ̶겻ȴһԾΪۣȻȸ֮ʣʵͻͽΪеٮٮߡΨһ벻ͨǣõȸ飬Լͽܶδ֪еȸأ
ĬɫΪѿϹٻӱвĿ⣬˪ۻǴʥˣֻҪǵΧɱʦ֮ˣӱظһսף
ۣεǿĴڣƾ۰һҪľ˵սˡ⻰ȴһɶǵ˿Уδ˸еǻĵ忴Žεܲɱɭˣ˸ƵϹٻӱȴеů⡣
忴ϹٻӱеůʱԬͨͻȻϥأһҵȱһսף
صڴϿգһʸ־Ƶı׳
ã΢ᣬһ˷ĿɨˣȻӱʮ겻񲻽죬ͨ¸ǵ˺˵ľء֮ҷһߣһ죬׷Ī
Ԭͨͽǻ𱬺ɱ˵ѱ֮ʱһߣ֪ʵɲ⣬ԶԸ˵ģȻ˫䣬ԬͨץϵĳëµȻ˵ʲôƨۺǾһ󣡲̫ʢҪǽʱϵǲ֮ضסˣȴǱɣǾɱɽԴš
Ԭͨһ˫׹䣬޲ɱɽҲ¶һ˿ɱȻ˹̣ͨҲɽǳҪ̤ƽˣֻ񱾽滹˹¶棬ǵʵҪ̻Щ缸հɣȹʱգͨʵۺҲ٣
Ԭͨ˵Ϲɽһʧܿʮɷеĵɱ¾¶һڰɭɭһײеص˵ļǣҪϳ֣Ļǵ£ǻٻٱQհɣ
˼Ԭͨ˵Ȥͨⱱ֮ڲ֮أһʱصղΪ֮һɣ˶Ц
ˣʦʦأЦºϹٻӱͻȻǮǣæʵֻ⻰ʱл̲סһ˿Ȼ֮ɫ
㲻˵ҵˡЦ˵䣬һǮ˸һׯϰضڱϣƣ붨ˡ
ԥһ£ǰ˴붨лѹȻһ⽫˾𣬴ء
ʦһжλͤͤŮϹٻӱæǰȵؽе
Ҳ׷ǰݼ
˼Ϲٻӱ˶ȻȻǿģϹٻӱһʳʶ̡
Ů˾۳һѣ֪ûһǵĻĲģһ˼һʱҲκϲȥɴϹԶԬͨͨ
ͨлϸϸɽ
ɽ˸ովսµĲǽ壬ؼȴŨҲů紺ɽϰϰ˵
˵书Ҳδ񾳽磬ذسʥ֮⣬Ѳڶ롣ôϸϸһɽ˲ɽص֮ϲüңЦϹԶļ˴˾֮أҪҵһطҲǺѣû뵽ȴҵˡ


582 ̽
ʦ̵зϹԶ佱æǫص
ҲƨʦţڸˡԲߣٽҲá˴ûЩǷףƾ׷˫ͯǰӵʮɷƵŹ󣡡Ц
ʦָ㡣ϹԶæʾ
忴һ۹ʾԼϹԶвһ˿˸УȴǴϹԶϣƺֿλӵӰӡ
²ȻԻָ㽫ɽ²һʱ˵׷˫ͯó汾Ҳ봳˫ĿԶһƬޱߵı֮أ
ϹԶԣȻֱͦˣݵ¶ŨŨԺ֮ɫ
ɽ磬赭д˵Ȼмˣ
ߣȥ¿ɣŤͷֱͦͬһǹؼϹԶ˵
ǣϹԶ
ɽһʮʮʯһڵصףŵҫ۵ĹâŨ۳ϼƣӨ͸Һʶ㣬Ҳ챦ʯȻڵص¼ôһӴʯ̲סڸпһСɽ
˵ϼü˳ڿлûתԪ
תԪ񣬸ƣ˫ʵʵϹ⣬һɹɲɣƴϰϢǵɢ
ϹԶߣֵʦ̶ʱͻƵɶ쾳磬Ͼֻͨµ޳ͨԪӤ˵Ԫ񣬶ҾȻ𣬲Ŀ࣬ҡҷ
ϹԶ𺳵Ŀ֮ʣԪͻȻſͣһʱ۳һϼƥȪһȻԴԴԪ֮ڡ
˵ͨͨ카֮Զ½緲Ҳǳ壬Ҫ˵Чȴȵùֱʯ֮أƬ̹ԪƺŨһЩɢƺҲǿһЩ
оԪڶ̶̵ʱھǿһЩϲ¶ο΢Цһһü˳أֳһһϮµ塣
ϴŹŨĲɣƹϢվ͸ػȻһ壬һϵ˲ͳ¿ռ䡣
һıԪܶɵĽɣΪѾֱֻҪ㹻Ϳٴͻˡ
ϹԶ΢΢ף¶һ˿΢ЦȻڵϣ˫Ŀ
ոձ۾һǼ䣬ϹԶ͸оصϺˮһ㳯ȥתۼ䣬ϼ֣Ҳˡ
Ҫ˵仹Զ޷ɽȣ̶ʱڣԪȻǿһЩֽһ̲סһпȻһתԪٿ˻üġ
߰ɣȥطλԴٿĽؿŷϼеϹԶ
ϹԶȻѹæӦȻֱͨµĵطλԴȥ
һͨ£Ͼ͸еһȵ˼дŨıԪѺ֣ȻǸеһ˿ϹԶ֮壬ǳҫٶһֱڵطλԴͨͨڴ˶ȴʲ̲סһ˫üţ¶һ˿ı顣
˴ԪΪŨʺֻҪ֮ܳԺ㣬ԣڴ˵Ⱦ֮ҪͻƵɵҲѣֻҪ񣬿»лԵС忴ϹԶһۣ
ʵ廹©˵һ£˵Ǿ֮أϹԶҲߣûλذѾֱƴʥ˵ʦָ㣬ϹԶҪͻƵɾޱȣҲʲô֮¡
Ҫ֪ʸ߷壬ԽԽѡɽѾǽ϶˵桢췢ȣŽɶ죬ѾΪ۰Ա֮صۣɼɽ磬ѾǾԵĸ֡ɽ˲֪жڣ˶£ҲŻ۵ǧλ˵ҪͻƵ񣬼ֱѵ˼㡣ɺε̳Ϲħͨӵ²ҲŸոյ˱չسľ硣޳ǰ޹˵תԪֵõ飬ֱƴʥˣ򲻸˵֤ϹԶɵĻ񣬾㽫һɾ˴ʥ˾磬Ҳҿڱ֤˵ˡ
ϹԶΪһ֮ѲǵսĳȻҪ޳ɽǺεѣĸǱͨɿ˵Ѿ漣ˣڽɣҲ˵ڣԼﶼûаס˵ϹԶȻлʦȫӾṼʦ
οɨϹԶһ̧ۣżͨȥϹԶ״æȥ
ԽߣԽȣȻԪҲԽŨܿ죬ͨѾطλԴ͸ĻӳͨһƬʯʼڻΪҽڵص׻
ϹԶѾЩԲˣһͨ죬ӶˣҫȻת壬һϹ⣬ȻͥŲسطλԴȥ
ܿ죬ǻҽʼ죬ʱȪһȻΡԶ͸ˣǳҽһޱߵĳĴ󺣣ŭȣ¡¡ľ˲
ϹԶǳҫʱǶԾŻӻ̲ס¶һ˿Ѿļޣȥ¾ȫתҫҲҪΪҽ
ʹɣϹԶе޷ܵطλԴɢʱ
ϹԶʱ⣬æӦǣ
˵껹ʶĨ¶ͷ״ǺһЦϹԶļȻƮȻǰȥ
طλԴֱͨʮ֮ϹԶղפ֮ǰ֮ѣɴ˿ɼҪ˵طλԴ¶ҪߵεȺ˳̶ȡ
һ·ȥ֮ѾתԪϼ֣ˣǸе͸ϼֱ˷ѡ
岻΢΢üͷһһŹˮӳ嶥һԽ֮صڵص磬һϢʱɢ˿
ͷһεˮһĺ⣬ɢѤޱȵɫʣÿ
ҽȴԶԶδһˮ飬Ѿޱѱһ㣬Ȼ£׷Բ֮ڣǷƽ˾ûһ˿


583 
üͷչ˿һ·ǰУܿ쿴һƬɫĻУһ״ɫţȼŵĻŭӿҽô񾲣̲סһ˿ֽĳ嶯
ʱ˫ȴ͵ʵʵĽ⣬¶һ˿صɫͷҲȻ˱仯ţһʱ䣬ص׺졢ࡢɫӳƳһ硣ֻ֪⿴ĹǺεȵĿɲûľ磬½Ƭ̣ҲҪΪҽ
һϼüûһתԪԪɫصػſͣһƥˮĻֱɫĵطλԴȥ
ƥһɵطλԴ棬һʧӰ١תԪü΢΢һ壬¶һ˿ʹʧ֮ɫ漴üġ
Ȼûּ˻ͥתԪԪͬطλԴȥһһʱ䣬ȻһãҲʧӰ١
ʱɫЩѿطλԴγ֮ʱˣͥתԪͷųԪҲۡɴˣ岻ͬΪȸжѾȸ飬ųȸ˴ʥˣмֵܵס
֣ۿתԪͷŵԪסطλԴۣѩ޵Ŀ¶ҪΪ֮ҡˣ
һϼٴδüΪ蹬תԪ蹬תԪĿϹ⣬ǧǰԵϰࡣҲ죬ֻǳطλԴһָһˮĻطλԴȥ
һСһڵطλԴд󣬺һû˿ջٵļֻǾתԪüͷ壬ƺЩʹӡ
طλԴգ˱Խȥļ󣬲ɵ췢ɵЦ
Ц֮ʣ蹬תԪѻΪһˮĻȶ״ĵطλԴ֮ϣüĽɵطλԴմ
蹬תԪ񱾾ͨطλԴôһգʱеƨ˻һ㣬ޱʹĸоֱԡգۼĹĴ񾭲ҪܲʹתԪҲŤãһεɫҺΰϹ¡
ȻҲδֵһʹظ̾һԪٿػΪһµˮĻ֮ڡ
һ֮蹬תԪͬͬʱһĿ͸һ˿δɫƸոڵд˸תƵġ
˵蹬תԪֻڵطλԴϼֲӣ廹ԸоԪʵһЩƾһԽ
ܵתԪı仯˫΢΢һµؿǶɫ棬״ΪĿĵطλԴþòŲߣϵıҲһʼ£ɸ
ϹԶǶÿһѵҲ𣿡͵һҧĿ͸ᶨ׺ݵĿ⡣
ֻϹԶһܵʹȴܸڵطλԴȣ
ȻѾ˾ģ;ֻǻʵ̫ȥʹ尾Ӱ죬¾͸û취оˡΪԪǹһģ͸ʮָһ㣬һʹʹɷѾһֻֿҪȥ棬ȫͬһһ㣬ܶԷӰ졣
ҪȱԪ񣬷һܹҲһԪֺ֮˵ڴ󲿷˵˵еİػɬѶ޷ƣ͵µһɻ߽Ѿǳѵˣĸҵ¤ȥĵأϹԶҲߣȴҲֻ˵ɣҲֻܺܺ˵Ҫĸٷȥʲôеһ䳣Ե߻ûѧᣬˣǺܿЦ
ֻϹٻӱħֻһ츳ˣлеԪ蹬паزٳҲǷëǡ
һӵ˵ڶԪҪͲǺѵ飬ֻҪΪɾ磬ٳȡľѪһɡȻӱ϶ǱȲ
ŸմɲãֱͨͨطλԴطλԴһΪ˼ٶȣһҲδѣ⽫ܲסȸĹȻҪطλԴҪʯ־޷յʹࡣ
ʱֶˣͷת뿪˵طλԴ֮ϹԶڵҫæչ
ط棬ſʼһһָϹԶ²û̴֮ǰϹԶõĻ̴׷˫ͯ˰ʮɷһ𹥻ҲԹƣ˵ѾǷǳôһָ㣬ϹԶŷ֣ԼΪĴԵһֱٳΪ˵ϹԶüɫ裬֪͵ͻƵһµľ硣
´;ͬ顣󷨴һͨ飬ϹԶľв֪Ҳһµľ磬֮ǰսܵ˾ȻҲȻϡ
лʦָ㣡ϹԶ΢΢л°룬ݣͷͶ侹͸һһʦ
΢ЦףĿȴ̲סһ˿֮ɫϹԶԻ治һĸߣǸָ̫ͨ޳
ʦ˵ĲϣдȱҪ˳ȥѰСϹԶлԥֵ˿ġ
ǿδԸر˳ȥΪһ֮ܲǵİΣ
ϹԶʲôĿɱһ׷˫ͯȫûǴˣʱӦͣ޴һЩʱҲӦһ߽ɽţһ˳̽ͨʵ˳£СɽԬͨа׷˫ͯһȥʱʮɷħᦽ׷˫ͯʹá
ϹԶ͵ͨ򣬽ԬֺͨɽڣЦԼңӶС࣬æҪˣԳ¶ҪԲ˶ߡ
԰˰ֵ֮ǰҵҲһЩ֮壬޹أһһһӣҲ֮ʤСʮɷħ֣Աʲô⡣
˵һ٣ֵ˶࿪Щʯ˴ȥҪĲϣҩͨҪչǿķ㹻ĲԴС


584 
ϹԶ˫۾âһ¶һ˿˷֮ɫǣӻᾡ˿ֲɲҩ԰ԣ
԰ֻ΢ѳһЩֲЩѰҩľͿԣĴҿֱͨͨطλԴ֮棬ʺϴ˵ϹԶ¶ɻ֮ɫЦЦ͵ɲҩеطֲͲصġ
˵ȫϹԶҳϣϾ¹شһ֪һ©ϢķգʵϣǮȻأҲ֪Եʵ֮һ顣
ϹԶȻȻҪںεطֲԲȥ׷ʡ
ϹԶᣬһжʮ˵ɷħᦡʮ˵ɷħԴϰľѪ֮Խڣĺҹһ˿ߡ˿һۣͻڰɭУȫĹ
˫ɨеĵɷħᦣ¶ɱеɷħᦣϹʮħ֮һͨӣԾѪΪԼɷ֮Ƶ£ʮɷħᦣɾԲڵɷٻԶʱʮɷħʮɷħԶʱײб壬֮ͨʵ񡣲Ҫ£֪ҪСͨҲײ֮Ҳ˷̫װԲ̣δƳʮɷħᦣƴᦵķ֮߸󡣲ȴ׷˫ͯȥô˷˴ħᦡ˵ԶδɷħᦵҲѾ˰ľѪ꣬ʤǰΪһ֮Ϊʱǳ̵ԵʣȺۣҲķڰѴݴʹãķгһգʵȺˣֻķҪջشᦣƲס׹ħڴڼ䣬ҲҪǧãؼʱ̣Ҫóʹá
ӽʦּϹԶԣɫµؽӹݹʮɷħᦡ
彫ʮɷħʱϹԶִ֮ʮɷħᦵĶżķԼʮɷĲñ֮ء
ϹԶϱвǳ裬״ʮɷأһʮɷħϹԶоͶ仯Ȼڰ׷˫ͯʹͬն
ϹԶʮɷħʹõأļ򣬵ǵõҸ˵Ļ㲻ҪĽ̸ҪɽĽ̸
һնʦֻǵ޶ۣʦʧˣϹԶһ͵⣬ɢһ˿۰ƣ
Уطɽ磬֮ͨ£ûίʵԾ飬ңһжԼ˫ĿԶ
ǣϹԶ΢΢վֱʱһӾâǹ۰ԽŨʢ
ͬʱһһü˳ڵϣΪһףɫ޵ɱȻ˫׳󺺣
ݼˣһһյϥص
ӽϹٽǱΥĿ⣬ϵ
̧ͷƲϹԶһۣһ˿ΪȻĿ⣬Ŀ⣬ϣȴа֮ԣæֵͷ
֪ѱԼȴ򲻸ΥϹԶȴҲֻһֻ۱һֻۣϾΪɱһѴ첻˵Ҳԭ󣬵ҲǿһҪķڷһλ֮
תϹԶҽҪչززɽҲ޻أɷſֽţع˼ɣ
˵꣬¶ˣһתͨȥ
صͨǮ˻˵Цҡҡͷ֪ŮôĻýһϹһʵʲôȤĻ⣬ٴȥԼҪչҪһνϳʱˣһʱ᲻ȥһЦŲ廰Ƕ˵Ůһ̨Ϸ⻰治٣ҿҪȥҹĲꡣôûȤҳȥһɽ磿
Ǯ˳զ뵽۽磬ϹٻӱᰶȻɽʱѲ̣ΪһǱΪޣڱ֮أŮҲߣƽʱһҲڲɽһɽˮԶһŮ׷ֽкá

ɽλڱ֮֮಻ʮɽ岢Ŷ߲ɣɽȫŨƷ˵Ҳ֣ɽÿʮһɽ壬ХΪɭڤһ㣬ɽۣ֮һɫĺǺ깾ðźǺ䣬ʯͷմһɲǼҲᱻɷĩߵһɽȴǡ෴죬лɽƵġɽ֮죬ǸĻɽڡмɽ壬ɽȫͬů㣬ⰻȻ棬ѵõɾ
ɽ֮Ǵɽ߳ɭɽͽɽ߳ȵɽɽмɽ֮أ䴺ⰻȻ̩ͺ϶֮ΪɽݴڴɽõҲɽ
ɽϻƽʱǳа֮ص֮ȴ̣һƬɱɭ䡣
֮ϣɫı棬һӡһͷɫһһף˫ת䣬һֻ۵ͫǺɫһֻ۵ͫɫģ˵Ĺа
Ӿһ棡
ڱ棬ڰ׳޷Զһ˫ͫĿ񺮱͵һ㣬޳Өָ۶ŷཱུ֣һƬĴлصĴ̶̲סͷƤ顣
ѹɱ˸ҿڷһʱһϸݣݹǣ˫ɫĻɫ԰׵˽
һ˵Ŀⶼ۽ϣ˫ͫȻ˱仯һƬһ˿˿һ۾;˵ľ궼Ҫֻ֮УëȻ
˵δӿڣһ˷б˳
棬ӷȥɽ̽ϢһͬǰȫȻûӰɽҲɽŴ󿪣ƣơ˵еɫĻͣ͸֮ɫ


585 
ʲôϻȻֱһļžֻдصĴϢ
λӰһɺεǿûһ֮أ췢λҲɾһǿµǱǲȻ֪һٵؿԴȥǵɽţβ¡
ӹԼ
ôһ룬ֻеһɺӺֱð
ߣﰵ²֮ʱȻվһɱ䵽˼ɱ磬¶轵
̲ס˸ս׷̧ͷ濴ȥ裬˫â䣬棬ͨ죬֮ضʮꡣʮڼ䣬Ҳֹǿɽȡ֮һ飬˺λ̰ͨʵҲ˸е𾪣ô˵һСɣʵǿҲޡָǰ׷˫ͯд⣬ȫûǵʵҪǿͬ췢һ㣬ϸİһٶҲûκζ
ôһ룬˲֪лָ˼侲˫Ŀʼ¶ɱΪͨǿ⣬ͬǰЩ̰λǿһ̣ҪĽ֣
ͨ̾ҽ̴˿̣棬ǾɱɽǾкα£Ҹԣһ߰˳ߣͷۣһĴ˳ɱڵص
Ķ仹δ֮Ԫۺʵ𱻽ɱŻҪǿһԸҲײУĵ֮һ
һ˶׷ɱȻسսΨվڶ֮׵һλǹڣ촽Ϊҡȣһ˫ӥ۾â˸ǹһ˿ΪȻЦ
صĴӣаħ褣պݶΪѴһ죬Ԫ̶ȣ±Ȱ׷˫ͯҪʤһ
˸ɱϲ¶ܷһԺڰɱֻǵĿаħʱɫȻ
褣ĪΪ̲ͨ𣿡ʵдһ˿졣
棬ӲΪ̡̲ͨ׷˫ͯͰȫûȻͨʵۺ񣬷ͬһ㣡֮䣬Ӧһ˽ɽţһϸ̽ͨ顣褹ص
ɽţʦǲǱԽߵԽСˡ̳ưԱ֮ô꣬ʲôʱ򵱹ͷڹꣿҪԺ̻кȺۣһԴ׹ⱬ䣬̵
Сܱ׷˫ͯһò׺ãм֮ɫطһ䣬Ȼ˫ֱȭ湪棬Сʻ괬ĽͷЩҲ̵ͨӶһʱնѣûʲôʧֺαؼŷҪɽš֮󷨷̽˲а
汾侲ֻ֮ڱ֮ݺưԶ꣬ÿԴ˺췢ˣ߼㶼褴˻һʱһˮͷ£䲻ԸͨȷʵԼɵʵǽָЩյ侲˱޳Өָཱུ۶֡
˼رȰ˵ѾһڣտʼҪչزȥرɽţӽѲߣ

֮󣬲ɽס
һڵµʯɢŵââǰȴ΢࣬ƴǰǰҫ
̶꣬ʮʮʯ̲صȻ˾ųɡ
ϷһϮµȶһ׷ӿӡ
ͻȻ䣬жһŲ㱦ͷڶϡ
ϼƱɢϼⲻյõصͨ磬͸ֱϳϼɽ͸䣬ʮﳤľ޴ɽɽϼ⽥תʢҲƺ˾Ө͸淺Ѥϼ⡣
һӴƴƥϼתʢסɽͨ̽ͽȻѹͷƺһɽѹסһ㣬Ҳ
ϼԽԽʢۿžҪɽ壬ʱ򣬵طλԴһ״ɫϣͬһϮ£ǧƥƵ͵ſ˫ۡʱϽɫĿ˫˳Ŀһˣռ䶼ƺ忪·ˣ˫۵ƽһ㣬ڵطλԴĻϽɫĽ
췢һ緢ˬЦ޷Զ嶥
һ嶥ʱΪһ㴩صֱʯȥ
˲䣬ѾϼƱ֮ϡ
ǱȻɵıͨͨǵͨĵⷨ˴һɷͻɣΪ񣬲ȥһ֮ͬԡƷʱǰҪʤһȻ޷ᲢۣѾֱΪ׼Ҳ˿Ϊ
һͨϷʱš£ͨųϼ໥ӳصӳѤޱȡ಻Ĳɽɽ嶼ϦŶ˵Ĺ
ͨųϼµ⻥ӳһڽ˹âȻ󻺻֮Уһƣ޻ʯ
֮ͨкһϮµķڻ˫ۣ˫۾ͷʯһ㣬զһѰֻͨϸϸŻᷢ˫ɲ⣬ƺǿգİأһСľС

ʮʯӴŨޱȵڻ۵㹻ԪͻƵе쾳硣ΪдƱԪɱԪ֣ԡ裬Ѳ͸蹬أһ̶Ⱦͬ蹬гɾ͵
졢졢̫졣ÿһİضޱȻɬѶɽˣҲǧ񾳽ѡΪе蹬ͼΪҪҲǾ͸ϼѣ蹬аأѶȾѾأǧֻû츳Ǽѵ޳е蹬֮٣ɽҲͶʮʮһʱ伫ѾһЩأΪƸΪ꣬ͨΪˣ֣һԾɾʹʥҲ˿Ϊ档û֣ҪƴʥҲҪɵ֣


586 
ŸͻƵ쾳磬ȻʥҲҪɵ̶ֳȣҲѿͨʵټ׼ֻͨҪ㹻ʱ䣬е޳ɵҲһĶ֡
ž˫΢΢ɨΧһȦʮʮﳤʯѾâ΢΢üͷȻʵõʵķԾҪͻƣҪӴѾʺˡ
һһһ̣Ѿ˵طλԴ
һػ屾ڡ΢Ц˫ۣȶȸߵƬ̼԰ѽɶճɻҽĵطλԴȻ䵽ǰ
蹬תԪؼԪҪǰһС죬̶ʱ䣬Ȼһ˽ɶ쾳硣
˫âһ漴¶һȻԺ΢Ц
ѾֱƴʥˣһӣѾõʥ֮ǰпܣʥһĿҲѾһֻ࣬ҪϾͿԡԱ츳ܸߣҲ񾳽磬ķȴ֮ڴﵽ񾳽硣ͬת蹬ԪȴֻǶڱ˶ԣѾִ̽صԣȴûʲôѶȡڵطλԴմȡؼ֮ɶľ磬ޱȣʵȴҲ֮е顣
ڷ΢Ц֮ʣˬЦ洫˵طλԴڵĵص׻𺣣ǧƵ̤ҽȻ
ǵ޷ܵطλԴµеһֱھطλԴԶ֮䲻籾ǰֱգҲÿÿҹھĴ̶ʱ䣬µѾﵽ˽۷徳磬ֻһͻƵ쾳磬еΪͻҪԪΪӴٶҲѾﵽ˽ɶ쾳硣ʵ»еǿһ
Ц˸ǰЦȻΪû뱾üġ
ɹһȻ䣬ɢһɺƴķǧҽˣ¡¡һ죬һЪͣ
ƽ˾ķҲعɬѲ⣬µ˸޷͸Ϊ磬ϵǿߣҲֻ̽һľ磬һжÿԸ⽫ĸϡ蹬еȻǽɶľ磬µ٣졣
ܵɹһԪԽ糱ۻƥ˫͵һ췢һХȴΪһ⣬ʯɽ壬תۼʧںޱߵʣֻǴ׳־ĳХɻصգþòɢȥ
Ϲħͬͨ죬ּͿɻأϹʱʥͬǿĴڡֻԱ壬ɱ¾ݣ֮׶ɱ¾䣬Ҳ˶ֱΪǧǧǳ̳Ϲħͨӵ²ܽͨͿɻϹħ棬û֣Ҳʵʥһս
̳ͨ²ϹħͬǿߣԶϹħ棬ʲгһܽͨϹħ棬ϵĴʥ˲Сڣø쾳磬ҲѾֱƴʥˣǰ޹˵蹬תԪһɺ׳־ɵó嶥ϣھԶǻδΪأ޾յĻԨҪԴԨϹħͬϰء
ңȥ㺮⣬˹İ׾
ع֮գѩ֮ʱ
ã彫ĿջأɨһȦޱȣմعһǿ̶Ѳǰܱȵģ˸еȣûе˷ѣܵʹо
Ҳǵ˸뿪ٵطʱˣһҽһȣΪһʯɽ壬һѾͨİɽ
ֱͨǧƥɽһʯ̾͵ɽ·ɽɽѶϣֱû֮Уֱͨ졣ڰɽУһ紵ϼƮ
ϣϼεһֻֻѩ׵ɺطӶɽУľ죬ΣʱԿ¹ñߡŨأ洦Կҩ
ͨܣɽƣɽɽˮ㣬棬֮ͬƥɽ壬ɢ󴿾ɾ
ʯ̾͵ɽ·̧ͷʱԿ˻ƻݴϷɹвɡֲʱԿ˻Ϫٲߣͱڱ߻ֻΧһ̽ĵͬɡ
ɽ磬һһɷֲʧ徻ĸо
״ϲ֪иһ˿ο΢ЦǿƥȻһ˿ȥ뿴겻ͨ̾ǿ˺εȳ̶ȡ
ʮһͽǧһɡף͵һһ˿ϲɣʯɽ·һ壬һٳͨ嶥ȥ
ͨ嶥ɽɾ徲ȫȻͬһƬɱһɱǰϢļž
ĶףΪʮϣֳַâ¶ꪵʿɫɽķɱεͷų˫ɨΧ
ͨڣͨȺƼͬһͬһƬɱ
һɫۣ׷룬͸ŹѪϹԶʱ߸ڽϡ
̶꣬ϹԶѾɶͻƵ˽һľ磬Ѿ׼һ۵ɽһ۵ɱ䡣һµֻǾڱϣȻȻһӴɢ˫â䣬˾һѳʵɢ˲ӵķâվߵжƺġ
гڽϵϹԶߵǽɣнԬͨͰ׷˫ͯˣλɡǽ죬ԬͨϹ֮츳ھ쾳ǰٶȼ죬̶ʵԾһ̨ףһ仯汾ѿȽɶ졣ǰ׷˫ͯΪƿһֱͷ๤Ԫ΢ñǰһЩûʲôչֻǽһ졣


587 ǧ
֮УϹԶλ֮⣬ϹٻӱᰡⱪԬͨͽĺԬԡ쮵ʮλɡ
ݶɽĴɴԣȻԵЩףڱսݵĴϣݾϺѴ쾳磬֮أ漸˵ܵС
Ѿϥ˫ȵİ׷˫ͯվڵ£ŴɱǰԸпǧҪ֪ССͨ̾ǿʵθʾͨأ뵽ֲƵƵ̽ӻر̵̱ĸɽۼ˽ǧ֮ڣһڲӡ
ǧǲں֮ڣһӴֶñ֮شССľսʧɫҪ˵ǧлн۰Ա֮ضߵ̱ǿǻ֮ʲôں֮ڣ
̵һ֧ӴǿĴֻֽڱ֮𲻹꣬ڲʮ̣ͨҪǻǰ׷˫ͯ϶Ϊĵ˼㡣ڣǲûаĵĸозԤУ滹̿´ӴԺҪ˥Ϊ֪֮ڣ̻ͨһλؿµ˼Ľ棬ǿҪΪ
ƵѾ˵׼ҽѪɳȾһս֪λк뷨ڰ׷˫ͯǧʱϹԶĿɨ·ʵɢһɲŭ֮۰Ϣ
ʲôģ̼ȻҪսǾսɱѪɺӣʹ죡ϹԶŸո£ԬͨѾ˫䣬¶Űɭɭݣһɷ
ԣɱʹ죡Ԭͨ˵꣬ѾŽеʵصɤصڴУŹɽĲϢƺѾᵽսŨŨѪζ
Ҫսҽ̱޿ɱܣҪǾһս˴ۼ˽ǧҽȴֻжʮһҽ̻ɽѪɳȾһսҽ̱ش󣬾֮٣֮ενֻԲӦ䣬ɽżȿɡ᰼󻤷ҪɽһսּϹԶߵ˫Ŀ׹¶ɱ嶥ѰͲסĵɱæ
ľ磬ħеʵɱ죬ɺͽȫͬľ磬֮ʵʵĲ࣬ȻҲ٣ʵѾ֮ǰʵӽϹԶˡ
ᰴ˻һԬͨͲٽ£Ժսױе֪֮ģʵȻѾȽɶ죬Զûﵽǧĳ̶ȣοǧҲɼǿߣԶһһ˶ʵҲʤҲ׷׵ͷͬȻô룬ߴ׳ǰһ磬Ȼ̹ͨ˹Ӻӣǧ
һΪѴ죬һȥʵɲ⣬ڴоǿԬͨͽҲֻаķݡĻȻΪзһԬͨͽ˫䣬߶ҡ֮Ҳ׷׽ĿͶϹԶ
ϹԶˮ۾˸Ű룬һ˿޵Ϣɢ
Ϊһ֮ϹԶȻԸ⵱ͷڹ꣬˹ɽšΪһ֮ҪǵĶȱҲҪ࣬ϵĵҲء
ǧ˿ɲһ֧ϹԶ˿⡣̹꣬ͨͽÿһʱлѻڴҩȻɰ׷˫ͯԼҹϺõҩڷá̳ͨ²Եʣ̲ͨؾﲻɽһһɼҵ
ϵȵɼҵϺõĵҩвɽŨͨķչٶȼûݣǧ˷չĶʮһ֮࣬ɲ˵ǧɡԼҲΪͨµõһһͻƵɾ硣ʵֱǿ
ͨԸɽţټǧҲʤްܣ
ˣһɽٴսܱǰһθҵƻҲػᾪչе壬ϹԶԸ⿴ġͨҪչΪɽһһɣ辭Ŀ飬Ѫˮϴֻͨ²һģһɿµֻڲİأ·ߵøԶԡųҫ۵ʡ
ǧǿǹ־˺ëȻľսĴͨҪѪɳȾһսһͻᱻûˣʵֱͨҲأս˲Ϣ䣬һƲԣͨȫѪɳҲǺпܡ
뵽ϹԶԽսʤӴ̱֮ͨڿգڱ̫֮ʻ춼ܵâսܣͨԪˣôͨЩ¾Ҫڽ¿µӰܳʱ䶼޷ָĵģһû侮ʯʱֻߵԳˣ
ϹԶþóĬԣձЩѹ֣˭ҲҳΪ˶֪ϹԶһ仰ͨʮڵͨʣɱһѪ·ͷͷڹ꣡
ݼ棡ʱ򣬴ȻһյȴҲȻһ˿
֮⣬һϮ£ʰ׶һ
ݼ棡ϹԶ˼أʱϲ⣬Ҳ˲ȥ۳սǼأ׷ӭȥ
΢Цһһ˵ͷʾ⣬Ȼ˵Ĵӵ£˽ıϣϹٻӱȻһһңɫµ·һһϹԶλ䡢ǮĽΪĺȣڱչڵС
Ŀ΢΢ɨ·֮£Ҷ֪
˵΢΢£ƽ͵ĿⶸȻ÷˹İ׾Ҳ֮絶̸һǷ͸һѪɷ
ҲȻ̣ͨҲֵɽһˣ˵Ȼ˵һƽ飬Ѿһ˿ɫʡ
ϹԶԶʱ۾Ⱪǣ¶һڴɱΨа׷˫ͯĶ͵س鴤һ£еһɺӱֱ
û뵽֮ǰǳսѪɳȻǼɽţһ֣ƶת£׼ֱӷɽ


588 
ɽ֮ϰľӪĸٷ紵ڱ֮ضΡȻڼפ̫޴صͥһΣȴ飬ղ֮
֪ɽ֮ն񣡷ҲͥϽƣⱱ֮سưԡɽ֮չ̣ټǧɽβƣ㱱֮ĴҲδƵ̴֮ۼɽʢ֮ʣȴ赭д˵Ҫɽð׷˫ͯβľս
򲻿ɰɽľӪ֪˶ƣɽɷµǴΪգǶ˵ΪһһЩض״롣ɽۼǧƸ͸ա绹ԡ׷˫ͯԪϹԶͨϢ빲ͨǱӶûطӣǲԸͨɽųһ亹֮󣬼æ˫˫УſڵսսȰ
󵨣һһ⻮յͨҫ
ߴ͵˫ĿԲɣ޵ңָ֮µİ׷˫ͯɭĵͷ
ĿеĵλεȳȻ˵ֱӹɽϹԶҲֻܸķݣݵ˰׷˫ͯľ
Ϊεȸһŭǰ׷˫ͯΪҲѴɾ磬ǸеѪҺĻҲ˵
˰׷˫ͯһչͨ£ֻҪǾľΪ̳ͨһͬʡ˸ղ֮ս֮⣬չΪλĲ㣬¸֮ѣҲֲǡ
ɽлǶ˲ضԣ°ɣɨſڵϵĶһۣ
忪ڣһջ޵׷˫ͯʱĻҶԣæл壬˵һȥ
׷˫ͯº彫ĿתϹԶɫת䣬棬죬ʱڽͽ鸽̣ͨһѪϴɽ
ѪϴɽϹԶڵ͵رź⣬¶һ˿Ц
ǰ̲㺦ϹԶɥȪǣ
Ѫϴɽ׷˫ͯٴ̲ס鴤һ£˫Ŀ͵͵۸߸ϵ壬ʵ벻ͨؽģ

ͨһռǧ﷽ԲһĹȣһԲʮĺ̲Ⱦ峺ףӰĺ浹ӳܵɽ壬ԶԶȥǺ̲ɽˮ羰ƻӳ䣬һɫʰ쵣״ζ˿Ĵ壬죬ƯİƣζһһеԽ˼١
ӺϣϹٻӱȼŮΪ˼ġ
Һ̣̲£мݺػںߣ̽ϡ
Ϧ£ϹԶϣŸͣһеӣ˿ûдսҪĽš
ǸдˣõһһֽϹŵһЦ
ʦĸϹԶǫЦ
ѽ㣬ʲôʱҲѧøһˣƨ̲סЦ
ֻЦһ룬ȴͻȻͣ׾¶һ˿˸
ǰжٿɰˣж޷ˣϧѲˣȻ˺ܺõİţٵĵ٣ϰϰ壬йһ鱦ϰ壬꣬϶׾ԣһζվֻǺ쳾һΣ񻹻ŵһ޷ֲź
ϹԶЦһ룬ȴͻȻĬɵҲһЩ¡ϹԶ걾ޣ񲻽ɣɽ磬۰ŮҲߣ˵ֻоϲȴʲôźϹԶܿջ˼ԥ£ѾλʦֵϢˡ
˵Ȼ׷оѹ׾¶һ˿Ųɫ
ǣݴʦֶͶ¡ʤѪڤħŮ˵ϹԶ͵͵һֻۣɫ࣬˫Ŀ⺮ĵ̲ס΢΢£ڶĻٲ˵ȥ
ѪڤħŮɽһһŮħͷݴΪѴ쾳磬ޱȡɽڶףΪݣΪӣΪԸңһֱ֮ͯǽӣ֪жŮΪ˫ް£ΪȴͶõѪڤħŮ£ҵԸʵͶ·гһɱѩޣϱ׵ĳ֮
أһýɳƵ
ʦ
ˣ𣿡һЩ
ûûƺˣϹԶæ񶨵
ԴһֻҪûٴ裬ʦҲһΪֻ
˵ʦˣ̫ϹԶص˵̲ס¶һ˿ߡ
֮ͥ£ɽʮǰĽֱһλͳϽ˵磬塢塢̫ÿһ춼һλͳϽλۣһ쾳ϵ񡣴֮ͥһλһǽϵǿߡһλֱ𡢴ɽصءϹԶԵ̫̫ʻ۵մӣΪѴ۷壬ֻһҪ̤쾳硣
һ죬ֱӻΪһ̣ʧؼ䣬վź߻ţ޷Զˡ
һɱѹֵ˼ıɱɽȣ
ӣӶŮħͷѪڤħŮףӶͶţΨһ֮Ӷ飬һϹţȴΪ̫ͥ
Ϊ߳ƣ֮µһˣּ̳Ϲħͨ²壬ܲŭ
ĬֻǾźţȴɷ֣ǾκˣϹԶҲѾǽ֮Ȼִͷľָоսսظ󣬲ҷ
źȦ˲ŽƽϢȥ屾Ҳָ˹ƽҲصŭ
ɽϻûаսǰĽգʮòŮӣɴһ˫Բ㣬ڴ֮У֮衣ɴֲ壬趯䣬׳ʣ֣˿Ѫţ
֮ϣò֮ϣ֮Ϻһ²Ůӣڰ˫һŵ裬һзаЦ˫Ůһץ
ϣ治֪ͣڽɶˣıչ֮ڣڵõͻƣ졣֮£ȴõ֮˸еһĪѹѹͷ̧ͷȥ


589 
棬ΪѴ죬֮س滹кĶ֣̣ͨĪǻùֺαشģټͽСأŮӱ˫ַڼ仹ΪȻؽʵ
һЦЦصڴУ˷׷̧ͷȥ¶һɻ
˶ĿͶЦȻһ٣»Ůѩ׵ķΣȻȻվ
һɹϺͷɢ޷Զڰ˫ӥĿ⣬ͬһ£ڤڤ
ߣǰɵ̼֣ͨ񹦴ɣ֮س϶ɿ뱾һսߺ˿ɵб棡ӽ𣬱Ҫһͳ֮أ˳߲ͨ̾ǿʼȻڴ
е׹⣬ʱѹѹһƬˣǸղŻ滳ֻŮҲæһǰں䣡
Ŀɨ·ɺ鲻ɵôǻֱ췢Ц
ǧ켯һⱱ֮أȷʵпʱ
췢Цʱ渺صĴаħӵ˽
ãˣ褽Цͣһӣһ磬˷׷ȥĿ˸ŵ׹ͿܵĿ⡣
֮·мסįּܵ򣬾µջƹضһͻƵ죬֮سɿһУһһϲĶ֣ݿյʵ伫ǿϡ٣ֻ֮ڣһֻҪķ̶Ա֮زԶӣЩ̵βڴ
ѾѴһǧһ֮࣬˵ͣ
ʲôܷ֮ʣ˵£ɫʱһʵ
ͨǱ߷ų˵ʱ䣬ڹ鸽ǱգѪϴɽ˵䱾ӢޱȵŤԵø˫ɭɭĿ⣬˲
Զʱۺⱬ䣬裬˱ŷǿƥɱȻ㣬褵Ѵɼǿߣɱǰ侲ȫɪɪѪɫʣæתԪſվס
һջǿµɱĿ絶ɨ֮ˣɽҪɽ̤ƽأϹ϶ܣ
ʱ䣬Ϊһ̰ͨ̽ϹԶԶﱱ֮أͨǿ壬ΪزͨҲֻв֪ȴǲ֪
褼Ҫɽæ
˵ʲôһɭ˼ڴ͵һֻ޳ӨͻȻӽ汦˳˲褵ǰһץסĲӣȻٿ˻ȥһ̣صѾŲӵĸǰ
ͽ˵һ飡Ųűھͷ㣡˫ɭ罣ض褣һӢޱȣɭɭ붯Ҫ褻̳ˡ
棬϶Ѿֺαؼһʱ˵ʱѾŵýɫȴŭ㣬˴
褵ҲǺݽɫʢŭ֮£ɼͣ׽񲻸Ȥ
Ҳ֪褵Ļ棬ȷʵ᲻ɱ褣ջûɱ褣һ˦˷ˤ˵ϣȻȵӹ
ǣ褷𣬳΢΢Ȼתȥ
תȥĿ͸׹⣬ҧɫüΪ£һȴͻȻйһ㣬褺󱳺ȵ
ƺ뵽˿ûо֮ɫת湪Ӣ
ӢЦ͸Źѹֵ˼ŭ
̸֪꣬ͨҷųԣϹԶɥĲ֮ͽͨʵѾﵽ˼Ϊµĳ̶ȣȻΪһ֮ϹԶǾɥĲ֮ͽ
浱Ȼ֪ݴͣͨԶʤްܣ
Ǿ֪̼ͨ򵥣֪ݴ͸ʤ㣬ոͻƵ죬緢һ֮ͨҪѪϴɽ̵ͷƫس谮ĴӣȴȰ裬ָ侲ͬʱͷŭȴ޴йĸо
ǣ̼ͨȻԴѪϴɽòʡǻ÷Ѵǵɽţֺη׽Ϸ޷ҲңQգһָʾ̻ͨлɽĴġȴ֪ѾͻƵ죬ʱɵ̣֮ͨͻϮڷĻɽʱһ˶Զأټʱշչ׳кѣ褺û滰еķζص
浹û뵽ƻѾǽȥɫԻǹһĨ̵ЦȻˣǾպ󿴿̵ͨʲô£
֮
̸ͨѵ
֮ض֣粻ʱգ죡
ϹԶһϮ£ӭһֻ޴ޱȵĽ֮ϣͬһѳʵâ¶һ֮۰ƣ
ΡȻ󻤷ܽԬͨ˫䣬һɷ
᰺ϹٻӱͨŮʱͬӭһֻ޴ޱȵĽ֮ϣϸ˪㷢裬ԵøӢɷˬ˲Ҵ˿С֮ġ
׷˫ͯҲˣȻû˫ȣƣԵøɭɲһͲ
ϹԶ֮󣬱Ǽ㳲̶ͨʮͽֳ纮һ㣬ɱѹѹһƬɽӿȥ
ɱ֮䣬һɱǰѹñ֮ضˡ֡аħ߷·Ѿ˲ҵĳɱǰƺѾѪɺӣͷ­ɽĿɲһĩٰľָоȻ
˭ҲûϵʮǰڻĲɽɵ̣ͨɱ̴ҽվȻɱڵط۰Ա֮ضʮ̣


590 ֮
ͨԳ̴ͨټɱڵشһŨ̶֣̤ɾɽϿշӶʱһɽ
һȻͣ˰֮Уһһͷɫӡ˫ݣͫ׾ͨһƬѪһ㡣
Ѫѵһӵ˳ʧʱߵ̴ͨ¶һ˿֮ɫ
նң̴ͨԶȥ֮ʱӰɽгӵͬ¶һ˿֮ɫң̴ͨ
˵Ϊһ˵ڽɾ磬һͷɫ£ɢ˿ѪɷӣΪǸĪ⣬Ѵ졣
ʱڴˣػ𾪵֮صĿҰġΪ˺췢ӲǱˣ۰Ա֮вɽĺ췢档ڲǰľҲڵõͻƣӽͻƵ쾳硣ˣҲһﱱ֮صǿߣ췢º͵ӡ
֮أǿĪڶɽ̡вɽѪɷšݿյĿڤڡϻɽĺ塢ɽħУһֱʵǿǴɽѪɷš췢澳ͻƵ죬ѪɷŵʵԽǿٿԴҪ֪췢ѾͻƵ죬Ҳ򲻸Ա֮صͷ
ֻϧ治֪Ȼ췢Ҳ֪ѾͻƵ죬ѽȡ
нͨԳҾȻ׷˫ͯħҲ齵ͨ£ɰǶʵٿɱȽɶ죬û뵽ͨʵȻǿ˹ֲøҷɽ췢һλһݻƣݵøƵ߿֮̾
Ѫɷſľɣڽһʱ䣬ֻǿû̽ڶ¡ʤİأ޷ͻƣʾֻнһ죬Ԫ̶ȴֱƽɶ죬۹
ǿǿ澭Ӫɽϰ꣬Ѱ˵´ˡֱͨӷɽȴڿԴˣϹ϶濴ǰ򵥣ŲΪ֪֮ս̱ͨȥ޻أ췢ʱϵľ֮ɫ˫ۺ˸
Ϲ϶вΪ֪֮ʱභܾˣٺ٣͸ֵǳˣ֪ʱ϶ʦѾǽľ磬һ飿һλӥǣݣȧ͹һǸļƵĻ¶֮ɫ
ΪҲǽһ죬Ǻ췢˾ͽǣҲǺ췢ҡ˴Σɽۻͷ֮˾ͽġ
췢ԶյЦЦصŨ̶ֵľɽϿգԵøɭ̶
һЦͣ췢ǹһĨѪЦ⣬ĿѪһĺһ˦ʱտɽӿƣ֮ӰλΣ֪˶
дϵĵͳھɽƹӿȥ
ϿգХ絶
һͷ״ʨޣҡͷԵسǰȥıǿ׺޿źϼ䣬Ũֱ磬ֻ۾кô󣬿ؼһƬһȼաȫëǽɫŽƮޱȵ䡣
ͷ֮еϹ⥣ͨ󣬶ϲ̻ǿػĸ֡طλԴմһ·ǣںϵԽȻһ壬ȻִǼԨ༫Ϲޡϲ̻ȴм֮󣬵һٻӡҹڵطλԴմҲ˲ٺôԭʵѷȴͻƵļ
ߣ벶ȸں󣬴⾹Ȼ򵽱ɵͷˣ⥵ıϣĿ·ƹβ̶ͨȥв֪˶һȻ⥵ԴǹһĨпЦ
⥵͵һΪһ⣬дŹ̳ɽ۵糸ȥ
תۼ䣬׷̴ͨȴûֹͣǰܿԶԶɽ
ɽǧۼȴûеУһļžһɹѪɱ֮䣬һƬɭסһ㡣˻δɽĪһľĸоͻȻ䴳һž޵أͣϿڣ
ֲ֮ʮ겻Щʵǲᱻɱŵһ߷ٶ⥻ɽȥһĿúô𱱻ĵɽ
һһɽڶϣУмϣжǼ˸оҲȥ⡣ȴ֪ɽ֮Ȼԣȫ֮İء
ĬĬ仯У֮̾䣬岻֪⥵ɽļϿա
ǧ۵ɱεǿᣬͬʵһ˺ޱ硣ϿգǸоɱ·ֱղŻδɽϿʱ֪ǿ˶ٱ
ܴɱʱ˫Ľ⣬һɷ֮ѾЩͲסˡ
ףȴڴʱһȣϸһ˿ֵı顣
ǿɱ֮УΪξоһ˿ϤϢأ
оУȴѾ⥵ĴԴʾȥ
⥼ȥΪҲͬһͲסɱҪɱˣʱ˷ܵһŭ𣬾޴ѾΪһ磬˺磬ȥ
ϣһ£һڷۣ裬һ˫ڰޱߵıĴأԼһ˼һһ־£ɱȨĸоȻ̲סӿɺ顣
ʱʱ㻪⣬ǻԽԽԽԽ࣬дɱŭΰ㳯ɽӿ
̣ͨ޻أ˫͵׹ǣһһٵ
Ÿ˵ڣͻеԼԲµĽƷңδ⣬һŨûɱ޼ɵ˺ϿյĽƣѹ¡
ɫ͵һ䣬һ
Լ˼ɱ´ֹȴһĨӰͬʱһȵ˴󵨣Ҵɽ
˫Ⱪǣ˲㿴˵Ϊ磬ͬʱҲϲµ˶Էݡ
ãأѹѪ죬޲ǰɱһͨͷϣƵѾ֮


591 
һⱱ֮м˸ֿ˵˵һ˼һˣԻδߣȻȻŭ߶ʮһԶһֹȦǹȦߺڰ߰ף档Ȧһ𣬾͹âţһһٿطȡ⥺ȥ
˴ǰĿ걾档ǧڣȴһ˿ɿԬ֮ͨУټʧ֮ˣķɢҲ֮ͨУպÿɽǧԡѪսĥ´̶ͨʮͽŭų֣ϲ
ǲ棬ֻתӣһصɽǧ֮У嵹ٲһ鷳ӵ⡣
ȻЩ£ϧ˱ɣ֮ռŤԶԶ͸еɼΪɲķȶһһһһȣȻ෴˸еΪܣһʱҲӦǲ̾츳İ
Ȼ̾̾ȴ˿ĴĿкâһ⥳֣һԶ顣
޻ƼʵȴԿ쵽˼ٶȳ浱ͷȥ֮ƱѩתۻΪޡ
ôܣ豾һҹɽ۶ɣ޼᲻ݣ޸ղˣ⣬һһһһһҲҪΪһ̲ˮʵ֮û뵽һӴ˿δ𣬷һɢ̲סʧɫѿھȻʱ׹һµĴ
ֻϧ֪Ѿˣ֮һһɻΪһأ򵽵ذһϳɾʹʥ˶ڻ£Ǻεķ
鲢δһ̲صҲѾﵽ˼Ϊɲĳ̶ȣе̫ҲӲӣһֵܵ˵ġһʼͶӣһ񾹸ҷųսȻĻڣ
һոշһƿ⣬Ȼ£һ죬ͷ粣һƬƬ鿪Ϊǹɢ˿ȥȴ˿赲¡
鼯һصεȿɲ£ʱѪ׷ɣһһ׶ڻӴޱȵԪг˿
״ֻ͵˿һϼһͬĻӴԪȫϯ蹬
ͬǻӴԪһ蹬蹬Ԫ͵ſ죬糤ˮһ㽫Ԫͬһɶ
˻ӴԪһ˲ڣµѱıԪ蹬תԪطλԴմεǿ;ۡ൱Ԫ룬蹬תԪ񲻽ûͻƵ죬һȻֻ͵Ϲţ΢΢͸ߴһ㣬͸ԭ״ʲôûһ㡣
岻΢΢ҡͷ蹬תԪȻΪطλԴմ˴֮ͻƵɶ죬ƺٶȱµеﶼضáʵϣֻԼ蹬תѹǸ޵׿ӣҲ֪²ղôԪµľתԪеľתԪˣϾͿͻơȻͨҲûӳеµľתԪһ˴Ԫ
ֻϧõطλԴһּ˵ʽɾãҲǵˣǰȥҲûЧҲνٶЩ尾Щź̾˿
尵ź֮䣬ԪѾȻڵǹӴԪΪһ壬Ψ֮ͬѰȴûӴԪںϡ
һ˿ϲɫһ߽ջ蹬һȻתͨ׼ҲںϡԣӴԪ֮
ԪֻҪ㹻ʱ䣬㹻ԴۣΨȴһܸı䱾ʣֺ֮Ϊ֮
ʮħΪԭڻ֮У֮ͬһػȻһ壬ǾأؾǣپصȻͨǿƥ
ʥҲȴе仯أʩչ֮ʧȥǹȻޱȣҲܵϹħͲһЩ
̳еϹħͨӵ²Ͻͨ£ɻϹħ棬֮Ϊ֮ͨ카أʩչصʱû֣Ҳʥһս
ı޳ǰ޹˵蹬תԪδϹħһһʼ֮Ϊѵ蹬һǾתԪطλԴմ󣬾蹬תԪߵһԪΪԪĵ·ѺԪһɽôԪһɽ֪ͬɽ壬ɽʹɽлƽĲǺεȵĴ󡣸˵Ҫɽɴĵʱˡ
ԪŸոտʼţϿӡϹƺȫҪһ㣬ԾԾԣһֺϤĸоϴģ֮ǰϿոܵһҸ
飡ĪͻȻĳĸ֡ǿƥһ˲ͷ˿޼ɵɨɽ
ɲǼ䣬һɺϤеĸоصԨûκ׵ظֳһźɫӣߣͷϣֱһӹ³ڶϣû֮С
Ƕ˺Ҷˣν֮ʣóһϲӿͷϻһ澯֮ѻΪһûɽʯ֮У㳯Ԩֱ֮ȥ
廯Ϊһûصʱޱ޼ʵĻдɱ𣬺Хųɽ
ͨڸϵɽ͵Ľ
һѾϾ˼ʵ⥹սѸٲʲôˡ


592 һ
תۼ䣬ѵ˵صԨ
īԨɢŵڹ⣬һ˿˿ߵ³ֱû塣ɷ֮ۼɽۻ۶һĺɫպ෴ۣγһ겻Ļɽڡ
ںȻɽֲۣһȻ󽻸Ͽգݻ⡣
弸òֽһӴ飬蹬еԶ˳¡
һһʱâţˮԪľԪӶй̵ĺˮ˳˶Χ޾޵Ĵ⣬صԨ
У̹ǧëȫ˿ͷĪһػĸ̥ĸоȻ֪ĸ̥Ǻָоָо
ͨԶˮԪľԪͨǧëףӿӡ蹬УеУµУתԪȫ̰ſͣؼȪԴԴϵǵĿС
Ԫ񲻶ϵϵĹâҲԽԽʢϹųյһƬͨҪһֱյޱߵػԨ
ž﷢糴Ӱ۵һΪƬƬ鲼¶岻ϱǿ
ͷųȻԴԴϵͷųӿӡ
һ죬Ԫڳܲס˾޴ΪϹɢ˿ǧë׶˵ɫҺΣڵҳһˮӣջ۳һССĽҺˮӡ
ʱȴȫȻЩֻеԼͻȻ仯ΪޣƺоԼĴڣƺؾԼ
ɽϲҵĴսԶ̫޴أΪţӶ顭
̫ʻصһУƺƤ£ƺ﷢
Ҳ˵Լ֮ľͣ˶ãƺһޱȵ£ƺֻһ˲䣬ξһ㣬ʱͿռ䶼ƺʧȥӦеĹɡ
巢ԼʶͻȻصʵеʱǻΪϹԪѾʢĹˮԪľԪ졣
ƴޱ죬Ԫ񾲾ڵУϹ⣬羹ȻѾ˷츲صı仯
蹬תԪѾվ˽۷壬еתԪ쾳磬µǿţѾһԾվ۷徳磬ֻһҪΪʥߵľ磬̫쾳硣
循ϲĲСԪı仯蹬תԪı仯蹬еľתԪԭԪͬıдʣһһɺתСһֱǺԪռλԪȴٵÿҲϧԵʡڸղţ̲ŵ쾫ܣ豹棬˱ʵı仯ԪѾԪ
ԭȻ蹬תԪޱȣƺɻΪ죬Ͼ·û߹һҪΪϹħֻϵĿܡǷУȴһҲûСгһܴﵽľ磬ֻˮо£ԶǿɼڣԪѾԪıһֱһʱ蹬תԪΪԪ֮ʡʱҲ޷˵Լﵽʲôľ硣
蹬У䡢龲ţ˸ղҫ۵Ĺâ˿˿ؼӶɢ紺һ㣬û蹬תԪ֮СתԪöÿÿ붼ڱǿ
ɨڣ淢仯޾ذأʱգأһеһƺڴͬʱҲ׹ɣΪλ֪ȸˡ鱾Ϊһ壬Сһ̶ʱ֮ͻиӦ
ԭ׻ϣֲã֪ҵȸ顣ֲö̶һԾΪۣƾһοܽ٣ԭΪһܼ˺ôΪ֮ʣ
ţ峺˫úܵҽһǼȫ
һеɱȻȡһ´ϣع˹㣬֮ǰȴԵøʵͨһ˲Ψϸʱܷݹ̲ͨһ޷ݵԶšɣͺƴ
Ϊһ磬ת֮ۡ
컪ҫһŨҵѪζ֮䡣̺֮ͨĴսѾеݱľء
ʮ˵ɷħڿ죬֮޲Ѫɺӣ𡣸߿֮ϣᦵϹԶ裬ϾѪѪͬħ˵׺ݣһͺֱðľս
ԬͨͽѻϹܡһɽһΰŲȹطɽѵĺ¡¡죬ɽһȥ޲⽴һغǿţſգڿзӣ֮춼Ѫ׷£еȥ·ˣһ
ͨɱ¾ȥǧϳŲҪˣ϶ô棬ĪǳʲôⲻɣԶŨŨ֮У췢ɻ󲻽
϶вŮŮļһǸСǰ׷˫ͯȫûƨûţ֮Ϊ˶ԸһССͨ̾ȻĵټǧȻڼ˼ҹҿڿ϶вУŮŮļһ￴Ϲ϶зײּǶޱȣʵǲҳͷˣݹ᾵Ŀľ¶м
浱ǰ㵨С췢˾ͽ˿ľһ˵Ȼ˫۹â¶һĳ˼
ľ֪˾ͽƶˣú췢أԼĿһβ죬ȴû
Īʦԣʲôⲻɣˣһϳˣǰô̵ǿĵصǧҲǷǿе֮٣Ȼ֮мκں֮кδô˾ͽǳƬ̺Ȼ
˾ͽټıˣҲ벻治ʣǸ췢һʵԤıͼ֮ءȴδ壬սδʼȻϢرһӸˣ


593 
˾ͽǶ벻֮ͨи壬õϸϸһĥôһ£ʵ˵ͨΪεʱ򻹲档ղЦ浨СĿľҲòͬ˾ͽǵۣԥ£ΰźãĪǾ̸̰̳ͨ˲ɣ
̳ԣҪ̳Ҳ̳ԲŶԣ˾ͽص
ľ΢΢һ췢¶ɱɫ֮ʾǳ֮ʱ
ľڱ֮ս׹췢ĸ֮ɫȻغȻ
Ȼ䣬ɱѾڵͷ˳ƷƲһͷľޡ
ϹԶǧ֮УɱðգǸоԶʱ߽ɢɱ֮۵ȴͲˣ˫۳ԶңңһǹһĨЦ⡣
Ӱ̵õֻͦϧϱˣ
ʱڲҵɱȻȥ̶ͨʮͽڽȴɱķ˿ɵеǿƹ£ԽɱԽ£硣ȴԽսԽľŲԽĻţаħһС򾱻ԬͨǲһѸץס߸߾ʱ֪˭һӰȫܣ
ǧĻȳ飬Ĵɴڣʱ򣬺췢ȷ˾ͽǵƶϣĻٳɡ
һ졣
һѺѪľ޵ųɵâʡ
˲һƬѪ죬һ޾ײбѪϢأ
Ѫ񵶣֮غ˲֪˲
ĴӴܵ̽ͽѪһѾ޵بʣŵ궼ûˣΪ췢ҲҪϾɱ
̽ŵò궼ûеʱһѴϵ׺
ͨݵò񣬺췢ڴˣ
һأ췢췢裬˫ͷѪѪâɣֱָϹԶɱ죬Ϲħ˵װԡ
췢滰δ䣬ƣתԳ飬ĴѪɷžипľɵȽǿߣƺεȾˡ
һʱ䣬ʱնƺֹͣתؼƺֻʣº췢Ѫ
·תŵûɢ̽ڼ췢治ϾɱԸ̵ͨģϲ콵׷ֹͣܣȴһ˸һͷɱȥ
ĸ쵰ڷƨһȴԬͨ˫۱ɣֱӾڽ󴸳Ѫȥ
췢εⱲôŭһһתһǧѪ쵶âգ翪ٵذҪΪ롣
һ죬ʯ쾪ѣѪڽ֮ϡ
ɽһڽȻʧɫԭΣԬͨǾѪӴˣײ˺üɽ塣
ضʱһƬţűɽ鱬Ľк
䣡Ѫɷžɻʿ磡
ͨȴȫɫԬͨĿǺε޵Уû뵽췢ӲӲһ֮¾Ȼˣ
˳߲췢ҲǾͻƺ󣬵һγ֣һɱԬͨˣвɣ̲סһЦѪ񵶳ǰһӣſȵ
ߣôĿ췢滰Ÿո£ͻȻһĲм
˭췢ûɵһѪѴѪ⣬ػʣֱֱȥ
ؼٴǲмֻһѲ֣ɫϼ¡¡Ѫѹ˹ȥ
ѪѪһɫϼ⣬ʱ˳ĺˮ׷Ѫ񵶣תۼһƬֻʣɲ¡¡ѪѹȥĲ֡
ĺδӺ췢ͷϹ£ǲֿڲسѪѹȥγֲǳȥ
ޱϣѹ췢оԼȫͷҪΪĩһһھѪڶ
棡ľû뵽ԷûղŻĺ췢澹ȻѾѪɫɷ׵ؾ
ľ˵δ£ǷɫϼĲڽȫѪѹȻѪ֮ڡѪ񵶹âȫޣȻ׾ٵرǲָһץס
һƬţֻзعιŨŨѪζ
񣡡췢濴Լɱķ֪ʹٵѪ񵶣ǲ̽ȡɵȥڲ촽³ĸ֣һȴ޵Ԩ
ɽҲǧȴֻǸոս˶ѣ֮֮𣬸ͬն
齵̣ͨɱ⣡һѲ˷ں췢
췢һ£漴һƨ̱Ѫ֮ϣ֪ΪʲôûˣҲԼǴѰ·ˣ
췢ܿվֻ֮˲䡣췢ѡ
ѪɷӽտʼѪɷẒ́ͨ췢Ѫ֮ϣȵɫȴٲ֮ǰǰ緢
췢滰Ÿո£Ѫ񵶻Ϊһ⼤գ֣֮ǷɫϼĲȴٿȻ仯ΪϹ⣬ʧӰ٣ƴûֹ
̶֮ڣƼתֱ£֪ڵϹԶ˶Ŀɿڴ˵ˡɵɵؿǲֻΪޣһ͵ؾѹ
ѹ֮ͨ쳣ܣѪɷ䣬̽󿴿ҿһ뵽ҪϽ·
֮֮أû뵽תۼƶתֱ£Ѫɷž񣬻Ѫ棬ͬʱȻǴһŸոһһѪѾȻ϶ȥѪϤ۰Ȼٴڿ
ɱ
ɱ췢֮ɽХĽȻǵذ㳯̽ڼȥ
ѪɷžӺ췢һ乥ƺε;ˣ
ܶӦûӦѾʮ̽һιʧȥ
Ѫˮ£ŻѪζŨú˿УһޱȲҵء
ϣ޳üë΢΢£ƽȻڸһ˿̵ɫ
ˣһȴ͸ϵؼͻȻ
ѪһԳɱĺһ˿η壬ݺµѪٿȻΪѪ⵶Ӱס̽ڵ·Ȼȵ߲ɱ
߲ɱѪɷžѪյҲֻջطѪȵ
죬͸޾Ѫɱǽٺ̽ڶȴ֮ͬظߺϹԶԶԶ¡


594 ţ
պѹѹһƬ˳Լ¹ϹԶþˣľѴž֮һĻ̲סص
ʱӵйٸ£˵ǺٵĽ̸Ҫ÷Ҫ꣬˸âأȴӵǧƵĽڣΧѾϯ˲֪ȵ౶ı֮صİߵ
վϵ壬ȴȻϹԶ෴ϲսͼԣҲǡʵҪͼıȨѳΪһͥΪ٣մȨֽǵ꺦ĳˣѾΪۣ±ӴޱȣǵΪһˣűɱֵ˶ûУ²ɢԿһƬˣûаϲеֻΡ
ܿ죬Դ˺εĿ⽥תΪͼ
ٺһΣκٰɱɥ֮ȮҲκ˺ѣ
ѣ˹İ׾ͻȻ¶һ˿ײУ޳ư΢΢ճȭͷĿԶ̫޴أ
СҴıƻɿȴ͵ճȭͷڵ͵һ壬Ϊһ̫޴ػȥ
վ޷֪ӱΪȻ֮ˣܴ˴裡
̫޴أޱߣɽһ̫ʻ֮أ֮ء˵̫ʻ֮ԶϲŨ棬סҲͨ߻һɽһ죬ɽ֮أ˿֮Ǿɽ֮ͥر֮أҲ֮ͥء
ۣͥߴ֮һƹϳ졢¡ʤ졢졢ƽ죬±ʵѴ̫쾳磬ֱͳȺɵͥвλõĴ֮һ
ɽʮ죬̫ʻһ磬ӦͳܵһĵԪƹܣȴǱۻڶʳմ̫̫ʻͳλáϣ̫ʻɵԪƹܣ̫ҲԪ֮ʵϣΪ̫۵ĵմӣԪ۶̫ʻĹѾʵ
Ԫ۹ΪȴԸۣͥȻǲʼįȨƵλһ׷֮˰һͷʮֲˬȴ۲ʵʤһǿơ̫λͥһλƹɽһ죬±ʮڣʵѴ۷壬֮£κεɱǸǳ롣ɽ첻ǧλһߣޱ֮ǵʵλ򲻵ѣмԸԳֶԸһɡ˵ɲʵֱ񣬻۵ĵմˡԪΪͥߴ֮һ񣬵ȻԳ֡
֮£ԪҲֻڶֻҪ̫Ҫ̫֣Ҳֻһֻ۱һֻۣɵ۽쵽ĵ
Щ֮˵⥶ӣԻΪһƿնȥµѴ쾳磬е蹬ƾ˵㣬ʵֻµи޵ͣ˵Ӧ̫һսʵһʵǿεȳ̶һʱҲ˵Ҳӵ飬ʵҲ˳̶ȣ¸ǿ廹ɱ۹Ա֮
һ绮ʣ̫ʻзͻȻСƬ̹ѾԶԶһâ˷Բϰĵ
ǹâ֮һƯڰ֮УޱȻֺǡǽǧɣȫѩ׾޴ʯɣ˸ҫ۵Ĺâռ﷽ԲΧƴشأΡɽǹ°סһҫ·ǻֺгУŴɽѶ£ʥһǽ·һȥϰĴҫɼףֳ۵ĵǹꪣɫɱΧŻֺ޴Ѳߡ
һɺƴϡׯϢɢסǣΧԲĵطסˣͷ类ѹһʯΪ²֪Сսս
̫ɳǣ̫ʻɳǣ̫֮أ
ӰĿ͵ش˳һǿƥһ˳˲佫̫ɳǶס
ն֮ʣʱߣд𣬽žͿһƴ߱ӿϴк䴫
Ʊӿٶȼ죬תۼѵ̫ɳǸ
֮ϣͿߴ̫ͷϽڣۣһͷţţ״죬ȫ״ţɫӣͷûнǣ׳ʵĶ볤һֻ׳ޱȵĴš
Ų֮ϣ磬Ѱۿؼ°ľ޹أ˵׺
̫Ϲţǿʵıϣǰ׵콫ӵдֱ̫ɳǶ˵硣
ݼ̫ɳϷѲ콫аذ˷ţŽɳǶˣ̫Ϲţ׷׹ذݼֻһЩûйذݼҲ̫ʻͳߵǸ߹ͷ­Ψ壬̫ţݶ˹͵һ䣬ӰѻΪһ绮ʣ׿̫ɳϿգĿ̫
̫ʻ죬ǿƣȴΨ̫λ񱱻֮ص桢췢ȵ۰һͥƣ̫ȴҲֻǸΪܣռɽΪѡ̫Ҫ¾ǣǾ֮֡޷Ǳ֮أǻ֮أټ̫޴ؾѾ㣬ǲԸڱֵط󶯸ɸ꣬ɵú췢ڱ֮سưԡʵϣ췢Ҳúܣİһ磬ȥ̫޴سưԣʵ̫ĵ̣ǵʵʸ˼ͷ϶
̫ɳ֮أ켶ǿҲð̫ȴͻȻð˳Ȼס̫ȥ·⻹ˣ
󵨣
̫£иѲǵŴһ߶ʮһ취ͷͳ˹ȥ
ߣĿɱһһʱһͬһ㳯취ϯȥ
취һʱԭ·أٶȴʱҪһЩֲͨһƬͷѲ˵Ҳнһľ磬ȴңԼľɽ״˸ͷһͷƶˡ


595 ʦͽ
ߺˣ֪˴ͥصأ̫ǰţϣѲԶǲ۵Ķʰǣû뵽ԷȴѲһ˦ͷʱһ̧֮ͥԷͬʱĿֱȥ
һĲ³һ֣۷ΪȻԷĵϸǶԷʲôطڱ˾磬ǾǶԷʵѴľ硣
ĪǵԪ϶ڰͲסˣ뵽̫ĶһĿ⼱æȥ
۵һȫİӣ̫ĵײһƺɽ磬񲻹ǧ̫Ϊͳ̫ʻ۵ĵմӣмʶģڵԪµܹҲλ˽һ
ԽԽСˣͳֵģοΣ˴ʥʤʦ𣬾ҪʦҲ֮£赣ʲôĪҵʦ𲻳ɣһ̫֮תǹһĨԳЦĿȴȻת䣬絶Ӱ
Ŀȴûֻ̫Ǻרעµţ֮ϡţһͭĴҲֱֱضһ˿ܸӵ
ǰ˺İȴɢһ˿ϤϢⱲӶ޷ǵϢҲΪϢˣѱ̫ץסʱſ踺ظΪľгһܶɽѩޡȻϣãλʦһ
ǰİϵϢţ̫Ļ䣬˶л
ôϣʦ𻹻ţ
ţлǰԼǵЩܵ裬ĺݺݳ鶯һ£ţ˫۲֪¶ȸ
߰ɣ峯ţ֣
ţͭţ۲ŵض壬ߴʵ΢΢ţȻͻȻ͵ţͷƵ˦
󣡡̫ڰд壬û뵽ţȴȻƵһƣҪţȻŭŭһѾһﵣͳţͷϴȥ
󵨣״Ŀвɱһһ̫ĹȦԶ̫Ȧһһ̫ͬâֱ̫µеȥ
ڰ׶ۣǵ֪ǿ˶ٱ֮סȥ·취ػΪһ̣ɢȥռǰƺѩڻ¶Щ
תۼ䣬Ǻڰ׶ѵ̫ǰ
̫ܽģһΪߵˣɼﶼкü̫ǿߵҲԷۣܻǣû뵽ǰȴȫͬ衣̫ڼΪ֮µһˣźڰ׶ֱµԪ֮ҲŵúëȻҲ˲ôţæһס
ǽΪһɵĲ˺ڰ׶֮ǰ
Ǻڰ׶ڽ֮ϣ֮ͬʱӦȻ£ȻԳԭΣһ糤Ľﵡ
޸ղˣﵾȻܵסһȻķ۲΢΢һᳯǰһ̽ѷơ
׾ٵؽԼⷨ˻ȥ̫ѵ䶯ºȴǲǰء
ǰٷְٿ϶ǰ񣬶ٻǸѾﵽ쾳񣡷ֻ۷ľ磬֮ûС
֪ɼ̫ɳǣʧԶӭ䵽ڻɽʱǰ񣬵Էչֵȷʵʵ̫˸ղ˷棬Ҿ
ȴҲ̫һۣǰһߵţߣḧţӲëϵ˺ۣг˸ˡ
ŨҵϤϢţ˿˾Լ縸ʦ𣬲ϥһٴι´顣
Լ̫ŭȴɲҷԥ£֪ɽʦϲύõˣҲʦһͬȥɸݷɣͬ̽ذ
㲻˵ɵ۵ĵӡ̫ᵽۣڻ̧ͷĿͶ̫
̧ͷԼ̫Ϊ۵ãͷһ΢΢¶һ˿Ժɫʦ࣬λ˼£ʵǱ֮ҡɿڱʦϣǽﵹ黹ҡ
֮ȷʵɽ磬ҲҪɵ֡ȻΪһʵǣǿȴʥˡԪ֮Ҳûһս֮ϾǲԸʱǿСԴ˴ǰҲʹ΢¶ֶΣʱҪ뷨ҲûҪɱ̫˼
̫˵ǰɱջǽеĽһ£Ȼô˵ǾͿ۵ӣ֮٣ﵣţмԵ֣Ҫߡ
̫Բ΢΢ɫţʵѷѣʵҪץסֻǳ롣ץ˴ţ󣬻µķǿΪ
һʵֱԼ̫Բ˵ҪǶһڣֻҪ̫٣ţߺǿսһӡ˵ţԱﵶҪҪϼ֣̫ôߡţĴѧ˱ºµ֮裿Ҫɱƽ׶һУ
ţȻԵԲҲУֻǴţǼʦƷ뱾ߣºʦȱʾʦֻ֮ɽ汾һɽ뱾ʦ̸дΣ̫˵ɫ΢΢Щ
Ȼɵۣ𽥻ָЩɫﻰⶼиΪ۵ʦ𡣵Ȼʵʵ̫ɲǲҶȻܾҪ
ε̫в֮⣬ĿкâһḧţƷһϼ⣬һԪ̽ţڡ
µǰûĽһϹħ蹬תԪأĴѾֱָرԴʥ˿Ҳǣᱻһס
ǵԪո̽ţڣ˹İ׾Ȼࡣ
ţȻѱ˵һƿٶϹţԣǱ޷ǵ裡


596 ɱ
̫嶸ȻɫΪ޷⿪ǵϲ¶һ˿Եɫв֪дһ˿Ǳʦ£Ҳ
ܺãܺãһѾıˡȻŤͷ絶ӰĿֱֱ̫ӣץһ˸ݺһΪʧ֮䡣
̫岻Ƭ̼˽һͻȻɱ¶ŵòҪɢһ壬ѻΪһ
ߣӣȻѾ˱ɱ֮ģ̫ߣ״һֻ۶Ȼ˿һϼ˳Ȼ̻˿
ѤʵĹ޾Ŀռ䶸Ȼֹͣתһ˲䱻ѻ̫ʱҽһ˷ܵ˿ļѹҲǰ˷ֺ˶ͷѹĿ
ޱȵ̫һ̾񱻶еСӣ͸ѤĹĻͶȥĿ⡣
Сһֻ̫񷽲ʩչóɼҷͻȻﻮһ̣̫Լһôµˣ֪ھԵʵǰǵ㽾ǶôĿЦ޴
ϧһжѾ̫ˣ
ֻеϼ͵һǣǱֱűе̫ȫſռ𾡹ޡ
һϼŻ񴿾ԪٿȻջüģ»عƽտյֻһϮµ壬ѾΪһŨüۣĿߴӵţΡȻ׿Сɨ·һۣһ˦ϼյ۾ϼȥٶһؿտյƣȴĻʲôӰ
ʱռ䣬·һֹͣ˵Ҳƺһ̲תˡ
ݵļžһŲ֪˭ˣʱ˲Ȼѹ̫ɳ˿ǰĻҡ
֮أһĸɽϣһϼ£ԳһϮµѾ仯εӶ顣
ݼʦ𣡡鹧س£ò˵
ŶǱɣǷӣ̾˿ֽεΪʦˣ
𣬶ּæ׹ڵϣϻ̳ϿֵǵӲТܡûܵһʱػʦߣ֪ʦûʦ𱨳𣬷ûʦʦ𡭡
ˣɣĿģλʦֵĿΪʦ֪ٴν
˵һ߳ж̲סĨ˰ᡣ
Ϊǿ͵ĵӣԼǰĨᣬӲһᣬ˶ļĿԶһУΪʦػӱǣ
׳̲ס΢΢£˶ȻֱͦһԴ纮⡣
Ťͷɱӣٴļ߰ɣΪʦȥʦܡʦá
ʦܣʦãɱΪɻ;ϲ
״ϲ¶һ˿Цݣһٴϼ⣬Ŷƿնȥ
죬һȥһɱһҲֻƬ̵Ĺ򣬵»صɽϿʱлѪζϴɽ塣
Ϊƹ̫ʻ̫꣬Ȼ֪𱱻֮صɽɽһƬǽ壬ŨŨѪζȻǸովһս¶һľȺ󡣲֪ʲô֪ڱ֮أ˭˱ӵҹɽ
䣬Ѿļ򣬳ɽѾõĽ֮ضҪ
ĪǾʦյĵӣȻ׹ȵ
˵ͷΪʦаսΪۣƴޱȣΪʦȴòǰЩȫ׼
˵һ٣Ŀ¶һ˿ˣֵ˵ΪʦҲǳһǵһǣ֮ԣԱҲڱɱôֲ
ᣬ鼱æǵӵ˲Тûغʦߡ
ЦŰ˰ֵˣⲻ飬ǻȥʦʦðɣ
ǡȻһ¸߿գںϻǰ
ϻϹԶ߸ڽ֮ϣһһվѻΪһ𷢴󺺵⥺͸ߴ͵߶Ϲӣһ۰ϢټϽʵɫµϹԶһվϹԶеøׯࡣ
£Ҹһ̵ͨԼոձշĺ췢Ѫɷɼǿߡ
Ѫ汾һȴҪϹԶиоǲˬÿ̧ͷһɱϹԶ⥺¾һȻ¶㲻ıڿľɵˣǱǹ۹۱ǣɮ붨˿ǵı仯
Ѫ෴ոմȫʤԬͨͽȴ˷쳣Ǳϥ˫ȵİ׷˫ͯʱҲȫû˵շľɥ˫˷ѪĿ⡣ǾҲ벻¶ҵʵȻǿȳ̶ȣһٻ̣Ȼ𱱻֮صѪɷŶշˡºó׷˫ͯЩģȴøĸо
ҽѾһͳ̺Ѫɷţ⥺λҿɴھһ֮ضɨˣԬͨ˫ۣµ
ͨ༶ĸ־͸˵Ԭͨ˵Ϻɨ֮أ治ʲôԴĻ
ɨ֮أ˵۾͵һ췢˫Ҳ͵һţž⡣ѹ˳̣ͨΪͨһӣ췢ȻϣͨչԽԽãҲøˮǴߡ
ͬԬ֮ͨν٣˵˱زҽ̶֣ϾǿһӦֿҽ̣ʱʰػ鷳ǻδӦƣ췢ȻλվϹԶֵ
ԬͨҲͼʹ죬û췢һô࣬췢ôһԼȼ֮ӣЦź췢ļ򣬵췢֣Ӣͬ
췢Ϊһ֮˭˴ֵļɫ΢΢һĿѪһҪһѽԬͨĴ˦Ѿֳִ󣬷ŽƣһƿԬͨͱǵԼˣǵӣῼô࣬췢˵ʲôӢͬ
Ÿո£ͺôЦׯڽϵϹԶ϶̲ס¶һ˿Ц
Ԭͨϵףּ˺ôЦҲջֻǳݺݵص۾Ȼٴź췢ļ򣬵췢֣ë˵˵Ӧʰ˭ʣ
β֪Ϊʲô췢ɫûǶѪӻһĨͷĪһ˿ΥܰѪо


597 
֮Ӧ׹ɽ췢صɢһ˿ɱϢ
췢һеЦȻͣĿ׷Ͷ췢棬Ψн˺췢һۣȻ󲻻سԬͨʵ㲻ڼ췢Ӣͬ˵˵ΪʲôҪ׹ɽ
ԬͨȻ֪ΪʲôŭĿ˽һۣӵȻҪ󣬲ɽʵȻҪ
ԬԼǣҽ̸ոպϲ̺Ѫɷţδȶս̫ѲңĶҡһʲôܣػһɢɳķѣҲ£෴սɸݣһɨ̺Ѫɷű̵ͨľɥʿܽʤĥϡ裬һɢɳҽ۳һһĵĴ̡ɽʵҳħΪΪײУս򲻽ɽ£Ҳܴ챱֮صģͨͼԱ֮ش档췢Ԭ֧֧ͨᣬûеǲһĨЦ⣬ǰһ
ôô˵Ҫɣ˵Ҹ췢ӢͬɣԬͨԼȻϹèӣǵ⣬ͦ׳ʵţ¶һĵɫʵ
ԬͨһС˵־ӣȻڿ䣬κκ췢˵һޣһʱ̵Ҳòֻ֧֧˼תԬͨ
ԬͨԼƵ޻˵ȻһԽĴһۣӣϹٻӱᰶ̲סЦදЦصڴʹô˼ִɫů⡣
֮ϣЦͣϹԶĿ⻺ɨ·ӽ¶ɱ֮ɫһ˿˿۰Ϣϻͷų
ãɽϷҪеħħдߣȫһϹԶڱһģ뷢ֱȵ
ȺۺȻӦʱ޷죬һŨҵɱڴ
׷˫ͯԼ˵ֶУ̲ס΢΢£Ŀһ˿ҵɫ
һеһЦӴ⴫˽
ϹԶЦ¶ϲ֮ɫ췢ȴ̲ס΢΢£̲סһͻȻڿУɫϼĲ֣
źȻ򿪣һϮµͿĶ첽
飬Ϲţ֮õѴ죬ƹ̫ʻ̫ضãɼʵǺεȿɲ
һ˵ĿⶼѾע⵽ϹԶкãǶԣ߳ʲôǿƺġ췢˾ͲһˣǱѾССһͨȻһе𾪣ֽ⥺ʵʤ췢治ٵϹӣȻԽ𾪡û뵽ڼλصʱȻֿһλѴˣ֮࣬ڳ׾ҡڲ֮⡣
μ棡췢˸ϹԶ󣬹Ϲ
һ˦ĿԽˣں췢ϡ
췢ǽΪɽһһĸ֣ܿأҲпܵġĿһϣ̲סĪһð˿˿ƽĿ֮£ȫ͸Ĵڣʲôû취ס
嶢ź췢濴һС΢΢üͷսɱ֮Ȼɹ󣬵ɱɱ˵ģⱲӵľҲ͵Ϊֹˡ
Ȼƽں췢ȴͬ¡¡˾סˣһ͵ؾѹѹ˻ѱˮʪ͸Ӻո̳һ㣬Ѫȴ͸һ⣬˵Ҳ˿仯۰ɷ˿ѳȻ
л棡췢ϹϾعͷߵлȴǷԷθ֮ġ
忴ź췢棬Ŀһ˿֮ɫ룬췢ⱱ֮򵽽İأȻѰ֮Ҳһ㡣
ţٴһ췢棬ɣԣ˾ȥ򲻽ɽӽҽ̻Ϊѽ֮٣زģ
˵һ䣬˫Ȼ罣ֱֱ췢棬췢Ŀ֮£궼սæȻḷ̌ͨȻԬͨת뿪׼򲻽ɽ
췢ȥ֮ŰѶܸϹԶүᰡ

ƽ죬Ҳһ졣
ɽΡȻƽ֮أ߼ʥׯϵĵط
ɽۣ֮һʮ﷽Բƽأƽ֮һΡׯϹϴεضֱ֮ϣдĸӲԾĴ֣۹
۹۾ס֮
Ｋ㣬䶥Ժޱߣǳ˸һءɫƯգϼ⡣֮ϣׯžŸˡ
һɹɺƴޱߵķаϻͷųȫΨдͷߴһߣ߷԰ףݹ׾˫۴գϢޣǸϣզһΪֻǸѰˡ
Ȼ䣬ǳҡҡ׹ҡ߻˫Ŀǳ罣ϵĿƻǵ˳ǹƽ߶ȻޱȸߴΡȻǰ˸ǰ·𶼱С
һ۾·İ˸ϵҲ׷˫ۣЩȵؿߡ
ۣ֮ߴ֮һͨɷʥ֮£ѾвǿҲҪɵ֡Ѽûʲôˣʲôܾȴ֪շ˺£жĿ͸һ˿޾ɱ
̫ţѽƣ̫Ƕ˼ȥ̫ʻ졣˵ֻ۾۾һϣַ·һͨߣҲղŵϺƴ󡣵֮ϣǳҡ׹
һӣһüĿȻ΢΢Ȼת뿪˴
ӱ磬һλ鸽۵һüĿ̫ƣ۵մӣ洫񣬱ʦ̫ࡣ̫Ҳ˸ͷΣƹеĵһϳ졣ľ磬Ѳϳ飬ʲô鷢ŻԹʳ
ۿ赭дһ仰ȴɳλһλǾ洫صĴӣɴ˿ɼľƽѶɱ
Ҳѹ֣ҲҪɮ棬̫մӣɽ˲֪˲Ȼɱ̫ʵϾֱ۵ϡ


598 Ԫ
˳˴̫ƵɫüĿ͸һ˿ɭ˿̲סĵֱð
̫ʦܣ˵鲻жȴһޣɱ̫̫ƵĴڣȻ̫漰̫ʻӴס
òǵԪ϶ģؽĵɽ췭ظ̫Ƹ·ƺ̣Ȼ
̫ȷʵʱŴ˿ԡɽҲλޱߣͶɽǻҪŭ֣ɽǵԪԳ֣Ƶס
ȻڻһˣǾ壡
µǵԪΪͬ·ƺ̣϶
̫Ťͷ磬Ϊ˿϶
ʥƹɽ֮ʮ죬εӴÿյĵرǺεȾ޴˵һҪϽɴ죬¶٣Լ˭֪δβ󲻵Ϊλʥÿһλ𣬶ѡǴλѡѲǧ꣬Ҫλϣʥѡеģ͵ܵʦۡԪ۶Ѿô꣬ҪԸ̫ҲҪǧ֮֮λ䶨ʱ򡣷һ۵֮λһĿ¾ˡƬ̣͵
˵㲻ǵԪ϶ɵģ±ҲѲ˸ϵҪк˵ʣ̫˫â˸
̫˵Ŀ΢΢һ˿֮⣬ȴ¶һ˿΢Цڴ˲²ҲȻȥ̫ɳǿ˵
̫Բÿɷص˵ͷһϼⷺ𣬻Ϊһʶȥ
ɽһҲǵĦ죬Ԫ۹
֮Ժƺƣǳ㡣
ԪۣĿһӣ֪ʲôϱƶɵĻɫ֮ϡð֣ѩ׵ĺ롢ͷüëҲ֪ûһֱϣԶԶȥͰǡ
·ĸװһһλλŮԡ
鶴µһӦԪɽ磬ʱȴ֪̫ľˮضԪ۹Ŀȥ֮¡
ͻȻ䣬Ԫۻ˫ۣһ˫´üס˫͵һǳҪҫĹâ
ԳɣԪ۲ϵڴ˫˵ҫתΪ谵ǣһĺĴˡ
ڵԪ·ĸҲ˫ۣ΢΢һ˿֮ɫ
Ԫеմʮλȴǰ̫ǰţʮλӵһ˵ý񡣲ʮλһ˽񣬵ÿһλҲɽĽǿߡԪۿеԳǵԪ۵մӣ洫ʵ̫и޵ͣǵԪڵϣڽڽһλ
Գʵڣ¼ΪأܵõԪأλͥһλ֮УƹܵɽҪĦ졣Գʮֵּ飬ǾԪ۹Ԫ۵޵ġ
Ȳ֮䣬һλɫۣΰһŨüۣòõЩ֮ɫ˽ǵԪ۵մӣͥһλ֮һģԳ
ݼʦ𣡡
λɣ
ɽʵΪԳΪԪ۵մӣһδ񣬾Ͳλֵܣһɡ
޵֮ˣֹˮΪ֮ȴ¶֮ɫΪΣԪ۲ϵٴڴ𣬴˿ȸ֮⡣
ʦ̻ǣԳԳԪϹأվֱʱ޽֮ɫ
Ԫۼ״ǻ谵΢΢һ˿ź֯һɫ
ʮ˵УԪϲλӣΪأڿңҲߣκ̫Ʊòֹһǰ㡣֮ľǿߵ洫ԺڿҺֲ㣬ܵÿأɾ֮λκεԪ۱ֻ쾳磬λʵڵ֮λԶһΪӵвԪ֮񾳽硣ָЩܴڸԳԶԾԽǳЩԳٸߣվҲδȫܡһһȥԳһֱǻ쾳ſڣȴվ޷Ŷ롣ԪÿÿЩź
ʦϢ̫ʻ촫˵̫̫ɳǱɱԳлԪ۽̻֮ŵĿġ
ԳһԵԪλ޲ݡ
̫ԳһʵѴ۷壬һ̤żΪ񡣿˵ɽ磬˵Ԫɽɱ𣬾ǣҲ˵ɱܽɱģο̫ǿϹţʵ޼ῴ̫ɱ
ɱ̫֮ȻǵԪۣôȻˡ˵ʵ㲻ԪۣҲٸͬһѴ쾳硣
񲻹Գɱ̫ϢβǸеԾο»漰̫ʻӴԼԪۺ۵ĶԹס
¿ɷʵλУΨһһλŮ̲סѿʵǶׯ޷Ƶظ֮ɫ
һ˵ڣӾʶԼһʣôش飬ǧȷ̫ʻǱ˭ҴʵǺΪ
ԳԿЦҡҡͷұȥһ̫ɳǴٻʦκδ̫شʾʦּ⡣
Գ£˶ݵļž˵ĿⶼڵԪϡ
Ԫ۵ʹƤѩһ׵ĳüһֱüͷϣһ˯һ㣬˭Ҳ֪Щʲôһü޷Զ¡
̫۱زӲܣѾڸ̫ʻ·ˣµҲòǲģȥǡԪ۲ϵڴл˵漴ֵʹƤһҲ
֮ԣ΢΢ɫӵԸƺȽֱˬ̲ס̫ʻ챾ǴͳϽ֮أ϶̫Ӳ̫СΪƣĻ²ŲԸƽϡ̫ջ̫ʻ˳֮£ֺαһãͽСأ
ӿʣԪ۳İüٴƶһ£谵ǵ͸üӣڵҪջ̫ʻкѣǱһ仰顣ջ̫ʻָ֮δ֮


599 
֮ˣһϳɾϼһԪ۴һ׹Ԫ۲ǲջ̫ʻ죬ʵ̫ǿƣ̫ʻ̫꾭Ӫ۵̫ʻ̸ڣ̫Ҫ̫ʻҲǼ׵顣Ūãͻ۳ˮ֮ƣճһǧ֮۵ʱ̬¾͸ˡֻ֣ȴҲԣͽȻС˵ԪһԪ۱˵ȥʵϣֺγԸ⡣
ֲ̫ɱĪۻܵһѲɣǾֵδã֪Ԫ֮ɲĵӲ
ԪۿһۣٴδƤǧ֮ҪλѲЩ顣ο»漰ۡ
ӼԪٴδƤׯϸһ˿Ѫɫ缸䣬ڵԪλʵΪ֮ף쾳ĲѾڰֵӻٿһˣ
˭ʵ
ɱ̫֮ˣʵѴ֮ɽص¶һ˿ζ΢Ц
˰Զ΢΢һ£漴˫۶΢΢һΨеԪʼյʹƤɮ붨һ
ɼ˶׷׶ݣϲ¶һ˿֮ɫɽһʱű۽̫嵽ɽ̶ƹ̫ʻͳ֮λ̫Ȩƹ̫ʻͳ죬ֻдۺȴûȨ룬𵱲ִ˼֮¡Ȼˣһһɵһܸɱ̫֮˶һҲɽۻ˫ڵò࣬ζҲ١ɴ󵨲²ۣҲĴ⣬˵ȥڡ
˵̧ͷԪۿȥƺ֤֮⡣
Ԫۼ鳯в̾˿ʲôɽۻ˵׻ʵ⡣̫˵Ҳ̫ʻͳϽ֮أ̫̫ʻ챻ɱԪ˵ҲǼûӵ飬˵ºŲˡ
ô˵ͬĻ֮ôһ˵ڵԪۺ˵Ķվ˳ࡣԪҲֻó΢΢ױʾͬȻתԪ̫ɳ㻹ҪȥһˣҪ¶ˣΪʦд㡣
Գת뿪˵Ԫ۹Ȼֱ̫ʻȥ
̫ɳǣ
̫ơһһڹףʮ̫µɾ
Щɾһǽɼ̫ƺλǰȴҴһ¡
һӣŵȻ̫ƱüĿȴ͸Щɭ
ô꣬Ȼ˶ҪǺã̫Ŀɨˣ
̫ɳ죬֪۵ĵմӣԼʦĿ֮±ɱСһɱ֮⣬ްϢ̫βŭ
˼̫Ʒŭͷ亹ֱðͷ̧ͷ̫ƣ̫һŭ֮£̧һƽԼ
״ҡҡͷɽҲλҪڲ٣ƾЩδõңõΣĪƾ͸ոս쾳粻õ̫ס
ȻЩǲ˵ڵġ
翴̫һۣˣҲȻת۹˼֮ۡ
ߣ˵ֲ֪ȥ򡣵̫̫ɳǱɱԪ϶Ϊɽ֮ȴѸϵǼȻˣҲҪȥ˵Ԫ۹к˵ǣٻʦҲ١̫ȴ
̫ƲȰ棬ҪϵԪ۹ʵԪۣ΢΢ɫҪڼȰ裬һɱƴɱͻȻ̫Ƶϱ
̫ոԪ϶˵մ̫ɳǡĪǻΪ۹û˲ɣ̫ƻȻ˵̧һתۼ䣬ѳ
̫ƴһɱɫٱ䣬Ȼҡҡͷٲ˳ȥ
ոճͼ̫Գ࣬ߴɽΡȻ̫ɳ֮ϣֱһɺƴޱߵϳءڳ֮£޲أ¶ݾη֮ɫ
״ǲһĨЦ֪̫Ϊ츳ߣ־洫̤񾳽磬Դ󣬳ۣ߼ֻȴû뵽ǿ㲻֪ء
Ц䣬̫һŲ̤̫ɳǵԳ
塢塢̫أͳǧλλֻ̫ʮһλ
̫λʵ˵Ѵﺧ֮ʮһλ̫дλʥо԰ɱ߾ǿԪҲֻлİգɱİա
̫ʦ̫֮ˣԳ࣬νƵ죬󲽳Գһ޾ɽ㳯Գֱƶȥ
Գɸ֣ǿ߶кüλ֮£ȫʵ΢һЩֱӵƶˣǿҲҡҡ׹һ̫ǰվȽŲΨԳǿУŭ̫Ƶ̫ƣʲô˼
̫ƼԳǰǿǲһĨмЦûʲô˼ֻʦܾǺɱ˳Ҳһ£Ħ̫ʻ
̫ƣԳ̫ǰŭһ˫ĿѪ˿ѪһƬĴۿɲȫžӰҪ̫Ƶѹ
̫Ƽ״ɫ΢΢һʱغ磬޾ԳӿѹȥҪѹ
״ڸһ˿֮ɫԪλȻλڵ֮λֻľ硣ߴ֮Уûй֮ʵȻʤǧ֮ʶ֮λҪŭ˵ԪۣҲֵٱˡ
ԳǵԪ۵մӣȻʵԶ̫ƣݵλȴѰ
С
Ÿ׼ҪȰ̫ƣֻʱͻȻһɫĹâŭ֮¡
ǹâͣȴޱȻޱߵϣ춼Ⱦ˻ɫ
粻Ȼɫ̫ƿɫҲ˲˫ĿңŹâ¶һ˿صı飬в֪ʱѾһѹ޻ĳӡ
ŹâתۼԳΣһߵ
д¡̫֮ѹ¡


600 ֮ս
̫ϵɫԽأǰѹ޻ĳѳ𣬻ΪһϼɣƵĲ޳ߡ
ǲ޳߱С֪˶ٱԶԶȥһС͡Сǲ޳һ䣬޳ɴ󽥽СϼҲήղŻһ̫̫Ѩ𣬶ͷ˵㺹Σһ͸ŵĿ⡣
Ʋۣأ̫ʹ˳̵Ҳ޷סѹƣۿľԽԽСһѹԭΣǸСѹϡһѹ²ЩͷЩ
̫֪Ԫ۾˹ЦһֱԪۣΪֻǸͷڹѡ
ԽѹԽ£а̾ù޿κεؽһģһһɫ
ȥ죬пն̵̹ܽܽӣ绽ʱȴػΪһƹ⣬ʧʱߣ߿֮ϣԪ۲ϲɣд۰Ե
̫ңңգѽһ壬ȥкδһ
Ħ죬Ԫ۹
Ԫ۰ֵɾڹϻɫ֮ϣһֱ´ϵİ׷롢üȴ޷裬ǴͰĵԪ۸¶һֱһŻɫâӵ£ûͷԪ۲»ָԭ޺ӣü´˫Ŀϱգһ֮ϡ
һ̾ϢȴӵԪ۵֪֮֮ĶԹѾ¶չ֮¡۲Ϊ³󶯸ɸ꣬ҲΪ۹˵ʲô̫ʻ죬ȴǾ֣ǹغ۵⣬˱ػΪ̫һܣԪۡͬǰԪ۶̫ʻĿ˵ʵϾ̫ϻҲһֻ۱һֻۣȨ֪ȴ֮ͬ󣬿²೤ʱ䣬ɽͻ֪֮ѾƳˮ۲̫ʻ죬ô۵ֺδ棿
ֻ£˱һ̫ƾҪԳǿû̫ʻ̸ףֿ˭ȥͳ̫ʻأ
ɽͨ塣
ȶ֮ϣ֮֮ذԴԴϵشʶĶ顢ϹԶϹٻӱᰵˡ
ѲͣݵظȴҪԺ컯ȴǿˡһϹħתԪ֮Լ䡢صذأʥ˿ҲȲֻҪһС֣½Ҳò
Ҫ֪ɽ˴ʥ˵մӣ˵ɣҲлʥԽµĴ͵Ĳɼ𣬾л൱ڴʥĽڵذأȴǺεȴĸԵ
Ȼ֮УϹԶߣ龳ߣԶܵ࣬Ϲٻӱᰴ֮ϹٻӱܵļΪޣлƣǰȻʣ֪пһ˿ɰأٿһʱ䣬ͿˮɵسΪɡϹԶͶǾ͸ˡϹԶԸߵ嶼Ҫ̾ĳ̶ȣԶͶ飬ȴ˿ѷɫ飬Ԫʱ޲̤µľκʱʵǳ̣̲صԪίʵ޷֧ͻĴ鱾վڽ۷徳磬Ϲţ֮츳ֻκǰԼҲδ̤񾳽磬޷أԶϹԶ޷ƾԼ̽¡һ絽˽죬Ԫʱ𽥱ǿ⣬ȴǴ粽ǰҪ̤֮ңңڡδ룬ʦ岻Ѳʥˣҵϴءƺһ˿أǴϲ޲þһֱ彲ȥ
˵һ죬ȴֺ޲һֱ彲ȥȴͻȻֹͣڵߵ⣬Զ̫ޣĿ¶һ˿֮ɫ
ֲ˴ʥ˰ء̫ɳ֣֮λо
ʢ֮¹ʿԪλߴ֮УԶĦܱƵ̫ΰ磬е޳쾳磬ֻǲ֪µֵʲô磿۸һµӾѴ쾳磬ƵõԪԳ֣
뵽ص͸һ˿ɱԪۺôҲ˳̶ȡ
еɱܿʧˣתĿ⻺ɨˣϹԶϣ֮֮߳⣬ϷǴֻҪʱ䣬ܵǶֻ֮ۡΪһ֮ڻкãڣʵѷڡһڶվڽֻۣ֮ȴ尾ʹࡣԸѡַǶۣ֮
ϹԶһʦܣ֮ͨ̽λͳǧڣл췢ȽһЩ⡣徹ȻҲƳϹԶԣ˵ֻͿɵǽۣ֮ӶҪ֪Ϲţ֮츳Ҳ˰ŵǽۣ֮˵ɽٶҲǺܿˣҲԵáϹԶһȣȴѹС׼ףֵһᡣҲˣ˼ƺȻٶˣҪڶڽ֮ۡ
ΪƽɣȻҪͻƣԪҪ۵ҪͻƵľ磬ҲﵽӦľ磬ͻƣȱһɡԼͣڽ첻֪ˣ۵ԪҲѲﵽͻƵĳ̶ȣΪͣڽľ磬޷ͻƵ쾳硣һĥ鲻ףϹԶʱȻֻнһľ磬ȴѾվ˽ľ磬ֶͨΣҲڶϹԶͻƵ۷֮
Խһ֮ȴѴ졣վڽ춥ָ֮ôﵽʲô磿һ˫ţۣ񿴹һϸشϹԶ
еĶȴ©һؼء£млʥ˼ڵϹԶٸߣûʦڵ㲦һȥȥĸǣ»ûüõɾͻΪһѰ׹ˡ
˵ͨ׶ĻϹԶվ˾˵ļϣĽ졣
£мܿܵ˵ٶջϹԶҪǿһ۾͸޷ˡԣڽıϣۿȥʵҪǿеζȻܡңͨԽԽ϶Ҫɽ磬Ҳ϶ҪӴǿߣܲС̡ͨ
ʦȫϹԶδ˼͵ϥأһᶨص


601 
Ⱦ£Ǳɣ嵭
ʦ
棡
ոתҪߣϹٻӱȴ˫˫ڽס¶һ˿ڴı顣
Ŀ˵ɨǲһĨЦ˶ŮǿˣϹԶһվڽۣ֮ǶԸԸ֮ʵȴ֮أ
˴衭ĿϹٻӱųԽ˵ϣһ˿۰
ľͽܣɿٵʵϧʵΪļܴʹࡣ
ᰣк˫֮Եħǰ幦ޣ˫ЧȻޡһ岻ǣߺ壬ӯ̲ݻС˴飬˫֮أ˫ʱ飬ʹ˺˫ʱﵽˮڣ罺ĳ̶ȡһ˺岻뷿ȤΪȾ磬վޡ֮ͬڲŴ֮˫ޣڻһ飬֪ͨ˫ޣΪٶȽǺεȿɲ磬һ̣øٰûʲôһ⵰ԣøٰɾıˡ
ȻЩǲ㵱Ϲٻӱ˵
Ҳ£Ϲٻӱ˵زһͦһļᶨ
Ҳ£ͬ׿Խһͦᶨ
Ŀɨ˼£˵ֻû˿ӣֻöϹٻӱЦðɣΪʦӦ㡣
ֻӦϹٻӱ鲻һȴǿҪ
ȻȴֲٿԼвӿһ˿۰룬ŮʱţǼ⣬ԼûѵһǺ˱ѵͲ𣿵ЩȴֲõϹٻӱ˵ֻᰵļ赭д㣬Իš
˵ҲǷתƮȻȥ
ŮʱܱʱȴԴһͿ᰾һ̣ϬһͨˣȥݱӰ˵ȻһĨ˵ĺϼһˮת͸˿ĵȻ
ϹԶͶǸˣ־Բ뵽Ǿ仰赭дĻвٶ˵޻⣬תȥæȥϹٻӱΪŮ˾ͲһˣᰵȻͻȻˮƺԵˮͻȻӿһ˿ζΪһ仰ǵ˲ȴֵ䵽˹ȵס
ӱôˣ᰸оϹٻӱ仯ʵ
ûʲôϹٻӱ±紵ҵ㷢ǿջЦǶԿȥӰȴ͸һɾȻ·ͻȻʲôشġᰳղǾ仰ĻϲУûз֡
ҲȥɡҲŵ㷢΢Ц
ͨ壬ص׼֮
һϮɫۣһƽظֶǰϹԶһȻأգ̨˳Ⱦ
Ȼ䣬üĵֻ˿һϼз˳ƯϹԶͷ֮һ˿˿ǿ󾫴Ԫϼɢתۼͳص硣
ϼ̫õԪȴ֮ʱͨ蹬С
ʱתķʱȵ
廰䣬һɫϼϹԶİٻѨֱ¡
̫Ϊһͳ̫ʻ죬ֻһͿɳΪ񣬿֪õԪǺεȻ񾫴ϹԶǲŸո̤ɾˡȻ񾫴ԪŸոչඥһϹԶһݵѾǵͨ죬㱩ڹǼܷžӵ
⻹ֻǿʼܿ죬ϹԶӾһϹͱ󣬺ˮʺѪҺë˳תۼ䣬ͳһѪˡ
ȴƺ޶ԣֻһ侲ؿϹԶ˿ûгӡ
ۣۣѪܱƵϹԶڴʺѪҺϹԶյ˫۽˳޴ʹ࣬ʹϹԶѹ׵øͷƵⲻŤΣԵԽɲˣϹԶȻҧ̨תķһеؽඥԪھ¾ѱ˺üΣڵԪǵʱбűΣգûжҡ˿
ϹԶǿǿҿִţҲޱΡ
ۿϹԶѾߴ󣬺ϾҪըΪѪ׷ɣڶˡ
һڹ⣬һ嶥Գ޻䡢顣龲ϹԶͷ˿˿̲ؼʢǹ߿³˿˿̺޺ͣĹˮԪľԪͷų
˿˿֪˿ɵõؼϹԶļ޸̳׳ԪƵȫȫѪܿ죬ϹԶƲ屻ȫ޸׳մѪƤ缦ǰ׷װ䣬¶ϸӤƤ
˺þȴǲǻ񾫴Ԫඥ룬ְܿϹԶ޸ӴԭΡͷų޸
˷ϹԶ֮һһεĴÿһεĴԪǿһ֣Ҳһ֡ʹ࣬ȴǲΪ˵ļԼҲûپ˲пᴸ˺лǸһ˿̡ϹԶͷϼʧӰʱ̲סһظʱѾʮ졣
ߵлʦϹԶ˫ϥأͷлȴ̲סݸӡ
ʮ죬ȴ˱Ҳ·̣мܰ쵽
ŸԼǰ̥ǣʵǰϹԶвпǧʱԼҲʵû뵽ȴһͳǿĵӡ
ȥɣ췢ӦѾˣҲֵλʱˣ嵭
ǣϹԶ΢΢һȻת̤˵ص磬ɺǻӿ
ֱһ̣еһµ׳־飡Լһ֮
ټΪʦָ㣬Ϊǳ飬ֺαΪ˾ΪɣҪүүһ˾޴ʹأص磬忴ϹٻӱȰ
ǡϹٻӱ˵һȴͣסˣѩ׵ıҧźԸе촽һ壬˸һĨ
Ķֺ£󾹲ӣŲߡ


602 
ʲôתԶӿĻҽʵ
ǣǣʦ˫ޣϹٻӱ˵ǣһҧڶһ˫ݵĺ󱳣ֱǰľȻ
Ǻ֣͵س£תϹٻӱȴ֪ΪջͷҲصѿѵ
ѵϹٻӱ΢΢һϵѪɫɲǼʵһɶξӨˮе䣬Ȼ󻺻ڵϡ
ûŤͷϹٻӱеľֹ仯޷ӹĸ֪һ˵ľζؿڣ޲ýϹٻӱְεľǿץݺһ١ջ̾˿Ǻοأ
ʦȫشϹٻӱƽü˿ɫʵ
תϹٻӱ
ʱһׯڵϣ˿飬ƺҲͻȻúİܿն
һָӵܿƵӿͷڽˣȴһʧȥİĶĶҲ޷һص޷ʹࡣ
ĵֻۻ˿ɳһϼ⡣ϴ̫ɳǣ岻ɱ̫ɱλĽʮλɼǿߡһϼһλ쾳ĽõԪ
ϹٻӱԶϹԶһ쾳硣ħеҪһ쾳磬ҪȴԶֹµһ쾳
ϼϹٻӱͷϣඥ£ܿͿʼصүүʹľ
ϹٻӱѪȾȫһʹӣһԼҾΪʲôҪǹ˼ʦͽĹϵǲԸ˺ǣǲϲǲԸŮУǻصɽҵٴα˵Ѫ
ΪϹٻӱеͣϹԶһ̤żʱϹԶ࣬ɵһ죬ֻ졣
̶ʱ䣬ϹٻӱȴޱʹĥԹػͬˡ
ڻǹȥųԽ崿˵ϹٻӱƽлԼȻתȥǹһĨɬ΢ЦһǰδеʧС
֮󲻾ãٶȱչأ󾡿͸һİأͬһʱչصĻӶ顣
չغ󲻵ʱ䣬վڽ۷壬ʵֱϹԶɨҶٶͳһ֮أǿݿյ涼ǿʵ۷̣ͨΪͨһϡ
һͳ֮֮ϹԶʼ̫ʻ죬Ϊһڼ䣬̫޴ȴ˻Ҳĸ֡
̫ʮ콫صĹ֮أ̫ɱ֮ƺͻȻһȨմԪ۹û˽ͥҲδگǰӹܡ̫ư̫ɳ֮Ҳδʲôֻ̫µǰ̫޴ء
̫޴صش̫ʻλãƴޱߣϽƼ֮ء֮ء֮ء֮صȶϱĴԵְھסеˣصĵرǾ͸֪ˡ
һҪ֮أû̫ǿ򣬾ƾһЩССοƵ˾档û̫ʮڵ콫ҲһɢɳɢɢߵߣµҲ카Ķǣ˭Ҳ˭̫󲻳̫꣬޴رҳһţһ붫Ե龰¡Ǳ֮أΪ̺ͨճԵʣټϹԶѪֶΣԳһѵõĺƽʢ󣬸֮صĻǡǡ෴
νӢۣϹԶȾ֮ˣȻ֪Ҫ´ơһͳ̲֮֮ͨʼڱ֮ش˵ͽһԵ
Ե򣬳û֮ǰ˿ڡ˲֮⣬ȺԵԭȵı֮һ޶нɼǿ߱ȱ֮ػҪϲ١֮ͨأϹԶʵ뵱̫£¸桢췢Ƚ켶ǿߣ۴ǧ֮ĽͽԵҲǿ߱ͨһȥȴܵâ
˳깦̵ͨȻ鼰˶ĴԵڱ֮أͨһ̶̸ڣٹ̣ûû񼶵ǿֻλҪͨҲǾ޿ܵ顣
һգͨ壬ͨ
ϹԶ·ȺƼˣһ˲ǽɼġ
̫ʻ죬̫޴أѾ֮ͨУǽ̫ްɣǿ̫ʻĸ֮ءٺ٣һưԣǿɾ̫ʻ֮ˡԬͨŴɤţ˫Ŀµ
ԬͨϹ֮սɱԵԽ׺ɱУ˲أ˴Ԫǡ̶̰ʱ䣬һ仯汾壬ʵýǿߣǽҲࡣ
Ԭͨո£Ⱥ΢΢һһɹ۰Ϣǵͷų
̫ʻ֮ζȨλζŽ޾ĵرҲΪĵرġм˲Ķ
ȻǸȵġ̫޴ͥصأرءҪǻǰЩǿȴҲ̫޴ػظݲͥƵͷ
ȴǲ̫ͬ޶ˡɱ̫޴һƬҾ֡ͨʵʵĹƣ̫ʻʵۻпܵġ̫޴ռһϯ֮أ̵ͨʵǾû⡣
ŵȺ۸Ŀо۰ƣϹԶҡͷЩȻʵˣҲϼ޻֮Ҫ˵ԡ˽ȴԶ׽Ľ̸
ͨ̾տƵĵǿǿȴǲøˮĵظŸɡ򣬳˱𲻻еڶֽ
̫޴أƺңô˵ϻͥĿ֮£ͨҪĵؽ̫޴أͼ̫ʻ֮»ûʵ룬ͥѱٳˡ̫޴ػ漰Ԫۺ۶֮ǿֽȥġ
Ȼ̫޴ң˻ЩôȴЩϧˡ
תͷϹԶĿȴɨˣԬͨϣθڵСһ̫ʻ죡룬ͥͬ𣿡
ϹԶô˵˶̾˿֪ϹԶԲ١ͥɵ̶ͨԶϱĴԵȴǾ̶̫ͨʻ졣ͥڣοӴ档
ΨԬͨأûᵽϹԶ֮⣬ͷٺ٣ڶԶϱĴԵͥûκ𣿡


603 ֮λ
췢ԬͨϵܺãأԸ磬æһߣ߽һԬͨϵȴԲΪȻ
нڣͥʲô˽Գ϶ӱϸǣ
췢Ȼ֪ԬͨﾹתŰͷٿƬ̣гϹԶֵԬ֮ͨЩͷҽ죬ӴҲͥġ̫޴ش֮ʣȥռһϯ֮ͥҽΡ
ϹԶʹ˼췢֮ԵǸպú⣬׵д⣡
ϹԶİ壬Ǵ˵Ⱥ£顣
֮ϹԶ桢췢桢ԬͨоԶ̫޴ء
ͺ췢涼ǽǿߣԬͨȻǶˣ仯汾壬ʵҲֱƽ졣ˣˣɽ̫ʻȴԺˡο˻ͨ̾ûһλΪǵɼġ
˵̫޴֮󣬴չܿڷҵ̫޴ռһϯ֮أ֮ͨҲ֮Խ
Ħ죬Ԫ۹
Ԫ۰׷ü룬֮ϣһ˵ӡ
֮Уӵλ֮⣬ԳҲȻڳ
һٶǰԳһԪԽľ񣬵ȴɻͣڽ֮
һسƵգ˵Ԫۣ֮˵ɫÿ
ڲ֮ǰͥʹߴּּУ¶ʵԪΪɽ֮ȴ̫ʻҸ֮µҪ˽ӹ̫ʻ죬ǰӹܡ
ۣ̫ʻǵĵ̣ȥ˵磬Ҳڶ顣ȻҲּˣҾǰȥӹܱǣֺαǰ˺󣿡ӳ˳ţŶׯ͸һ˿㲻ѷӵӢ
ԪԳĴü޷΢΢£漴һشš
̫ʻĸ֣ΪԪֺγֺ֪γȥӹܡôһ̯ӣ³ǰˣзֱƹܵɽ˭סοۻǽӹ̫ʻѵҪΪһ̫ʻ۴һעҪʧܵĴս
Ԫ޶ԣҲûʲôӦϲ¶һ˿飬ȻǶͬǰȥӹ̫ʻ죬ôӹܺˣ
򲻿ɣӴ˻ŸոտڣȵԪۿڣѷ׷ҡͷ񶨡
ΪʲôУ̫ʻֲǿ֮Уֲǰȥǻ罫̯ƸأȻҲΪʲô¶һ˿СŮƢ
֮Ȼ֪ӵƢԸЦŶһۣ֮׵Ĳɿڵ˵תۣ˳ʱ۾ɨˣۣӦǲԸ˻ˮġ
˵֮󣬲ٴ¶һ˿ЦΪ̫̫ţƵõԪԳ֣Ҳ⵽ﻢµ龰˲ǣҲǡ
ٴѹֳƵա
Ҳ֪˶ãɮ붨ĵԪڻ˫ۣɫü¶ŴͰֻǴʱȴ͸˿⡣
ϣҲǹģȻѾλãھ˳ɣҲ档뾡̫쾳磬ԴԴϵӴĵرĹǱزٵģԪ֮λɽӴԴ÷
ϹԶΣԪ۵ʹƤϵڴл𣬺һƽ顣
֮ԣ¶һ˿󲻽ı顣
ϹԶ𲻹Űٶʱ䣬̫ʻȻƼʢҲֻһֵõԪԿѯʡ
ԪۿѯʣԳǹصϹԶˣҲͨ̽һݴʵѴľ磬¸ǿƣ̫֮ʻĶĴԵѾΨڱ֮أƸ죬˸档Ѿʼչ̫ޣ͵ֻռЩ̣ͷƶѡ
ˣΪƽʱǱ֮¡ϹԶһҲ˵ȴҲûô⣬Գһ˵һ
νɽˮ񣬶ĴԵӣȴҲѱǿߣǸѹƵĵطϹԶȴڶ̶̰ʱڣĴԵ򣬾˹ΪҲ𾪡
ǺܿƽϢоȣϹԶվҲֻǸɣҲֻһȴʲôϵ
˸ոѹͷ֮ʱԪ۵һ仰ٴǵĺһʯ
ϲʵӦԳѵÿɹǶýˣǲ֪Ƿܿܵͳ̫ʻջ󡣡
ʲôǲľѴ̩ɽɫԻ̲סȳ
Ԫۻ֮⣬ȻҪϹԶͳ̫ʻ
ȳ֮˶˳˼
һۣ㿪ڵģ
һĥ˷ŷֽϵԪ۴˾ȴǾޱȣһƽ׶һ󽫣ϹԶίɵģԼ棬˵ۣɽϹԶ֣̫֮µҲһ۵ķӦҪսҪ͡ѡԣȻ´󼪡ҪսǾ˸ϹԶȥϹԶսԪҲûʲôʧ෴̫ʻ챾Ԫ۵ĵ̣պÿȫɽ˿ΰԵġҲԳ˻Էѣֹ
۴˼ƾ֮ͨ󣬷׷ֽо
Ȼ֮ǷܳɣؼȴϹԶǷϴӦȻϹԶʵǷ񹻸
֮أɽ
һɽͨ糤죬ƾ֮̿ϴһšһͷͨһͷֱ쵽ԶԳһ˵Ľ¡
Žźգһ壬һϮ·˵ŵһȺ̤ŽųһɺƺصԳ̲סһĨԾı顣
һ̫ʻ첻̣ͨվڽ۷ҲͰˣʹ󺺣Ҳн۷ľ磬һ͸һ˿ϹžϢЩɡ͹ǰһʵ㹻̫ʻˣ


604 Ӣϧ
ԶãʧԶӭʧʧ񣡡Գ֮ʣһΪڿ
ϹԶȺ۴󲽳תѵʮ׿⡣
ԳæоȣһЦǰϹԶ΢΢ȭ
˵䣬ٴ̲סһ˿֮ɫղվԶֲʧͷ̽˶վԳеظܵϹԶǹɲɣɬƴԶķһվͺȫΪһ壬Ī鲻Խһ˿޷սʤĴ
ʦԲ٣ʵ֮£ԳﰵȵͬʱĿٴɨվϹԶ⥣Լµߵı壬ԽԾ
룡ԳԼ֮˾ȵıӹϹԶ۾΢ЦŰ˸ƣк׳־ȴȻ
Ϲٽ룡Գͬ˸̬ʱѾȫС֮ģƽȵĿ⿴ո𲻾õͨ̽
Գ£ϹԶһۣȻһЦһ̤ŽųͨȥӢϧӢ۵ĸо
ͨȺ۷׷·ߣϹԶ͵ɽΪԺյԪ۵ĵմӲߣᰵ˻ã׷˫ͯľɵˣȴͷ˷Ժ֮顣
ǰǵǵĽҲݺһʱԳԺһȣȴֻһˡأԳҲҪǽͿŶС
ͨ֮ȫ£ֻʣϹԶԳˡ
ϹٽһܣĪǸľһֱƫһ磿ºԳĿ⾼ضϹԶ׼¶˵Ŀġ
ԭаģϹԶɫغ˿ڲ裬Цˡ
ϹԶΪԼԳ֪Լֱӵ⣬׳ǾϢϹԶǾ¶˿ļġ
Ϲٽǫˣ֮ʵͳһҲǴ´࣬һֱⱱ֮أǿϧԳ
ϹԶвһڷ²豭ЩȵؿԳ
⻰Ǵӳг޷ǹά֮ԶѣԳͲһˣΪһλԪۡ
һ޾̫ʻͬˡԴ̫ɱ̫֮ʻһֱûͳܣ֮֡۱ˣԸ²ܿѣѡһλõ˳ͳ̫ʻ졣ֻҪһʤͳ̫ʻ̸סʱϹٽն԰ʱͳһ˶ĴԵʹĸ֮ؽȶʹս֮࣬ɱ֮ν¡۶źοگΪΪͳ̫ʻ졣֪ϹٽΣϹԶԼĿ͸һ˿Ⱥѯ˼ԳҲͲٹĨǣ˴Ŀġ
ϹԶεһ˼Ѿ׹΢֮вЦԪ϶ǺüıһҪӺ᲻̫ʻ⣬һ治ʧ˵ȴѱǹʹԪ϶϶벻̫ڱʦ£עƲ
תͷϹԶٴζ豭ᴵƯŵĲҶһŵۺ񰮣мֻǡ
ԳϹԶ˵һ룬ͻȻͣ²һڼϹԶ֮ǰԳҲõԪ۵ļıȴΪϹԶһʤΡϾһأѰͳܵùģοлǣۣĿǰ̫յС΢һ˹ȥƻûü־ͱһڸ̳ˡʱԪ۲棬ұػһﻢµľ档ֱϹԶԳŷ֣ϹԶٺʲѡ˵̫µ£һϹԶĶ֣ԸҲɳ񼶵﷽Сһ۴ĵɳ񼶱ǿжȡ̫ʻ죬ʱ²õԪۿڣλ۶ҪˡϾмҹ棬йκ鶼иޡ̫ʻǵԪ۵ĵ̣Ҷһﶷͥˡ˵ͨ죬ıս֪жͿ̿
ֻʲôϹٽкѴɸ˵ػʵۡ¹ϵشԳջûܳסʵ
ǰ˵ٻһˡ˵ϹԶ΢΢һ٣в豭֪ʱѾ£ͦ͸һ۰Ϣһһٵۣ
ԳﲻһЦʦԴµ۹Ȼû˺֮ܶͳ̫ʻ쾹Ȼջ
˵Ϲٽܾ۵ˣԳв豭һţ
ϹԶͻȻһЦϵ۰ϢԽŨ
Ԫ۲گͳ̫ʻ죬ҲǳҪ۶ϣ񲻽˳ͳ̫ʻ죬ϵԪ۹ۣ£ϹԶôˣôܾ
ֻ˵ܾ˵ﷴǵԪ۱ãϹԶȴҪۣʡõԪΪϹԶúŪ
ϹԶͻȻЦ۰Գϲ¶һ˿죬ϹٽǺ⣿
Цҵ˼ϹԶ
Գû뵽·תϹԶ֪ɽлƫɽеϲ˻ȥϹԶֵǺǣǱˣΪϹٽ
˵һ룬Գŷ⻰ϹԶ˼һʱ䵹֪˵ȥ
ϹԶʱ˰ʾԳ˵ȥȻһ仰ǰ˵ٻ̫ʻ챾ǵԪ۲֮أ϶ȴƺһ֣ʵΪͥۡԸͳ̫ʻ죬һȻΪ浱ǰѿܣҲΪ۵ļ́ٺͲ϶ΪˡһΣȴҲǸҸ۽а壬׻һֻǵʱϣۺܰæźҲñ̫Ƶ
˵棬ϹԶ͸һɱ׳ϢΪиеԪۺ񰮣ҪѪսƵġ
ԳȻ֪ϹԶλʵֱ۵ʦ֪̫ʦУ֮һսϹԶһȻ͸һӢĩ·ı׳ϢҲǻһͣһжͲ
ϹַģҪôһ죬ұزӲܣԳİ𣬳
ԳԪֻۣԼϹԶֻ᲻ӲܣƸȴ͸Źɾ̹ͳֿ
ϹԶԳͻȻԼЩǰλΪûſڿӵر֤ΪղŽĶ滰
ãƾԳ仰ҽˣϹԶİ
ҲˣԳ˵
˵꣬˻һۣͻȻЦЦ͸˵ĺ
Цһͣ£ԳϹԶ΢΢ȭϹּӦҲȻأҲͲٶ˵ұ̻ۣگݷ㡣
ãȸͬΪʱֵٺú̽һϹԶͲʲô֮Ժ
ãԳٴγϹԶһ֣Ȼ󲽳ȥ


605 
Ħ죬Ԫ۹
Գֹڵ£һһʮؽɽ֮Ԫۡ
СϹԶԪ֮ѩ׵ĳü΢΢ƶǵһĨâ
˲𣿿϶еͷʹˣֻ
Գ״̾˿ΪԪ۵ĵӣ治Ը⿴ϹԶȥ˻ˮ
ۣɽм˵ǿԪۻǵԴ˳浱ڻңοϹԶأ
ԪҲ̾˿̫ǿΪһֺۣγԸʹֶΡ
°ɣΪʦگ飬ȥɽ١ԪڴһȴƺԲһЩ
Գٴΰ̾˿ȥ
գͥگ飬ϹԶΪɽ硣ͳ̫ʻȴǵԪ۷ּͨɽ硣
ɽʮ죬ޱߣܹҲһλÿһλһɽĴͳһصʢ
ϹԶϾʱǳ̣ټɽޱߣ̫ʻʢ¡⣬ȴûʲôȴͻȻΪͳ̫ʻɾɻ֮ʣ׷ĴһʱϹԶĬĬСɽͻȻȵ죬̵ͨĴҲ֮쳹ɽ硣˷׷ĽͶͨ£ͨһʢ
ƽ죬۹
͸Źɭ䣬ɫ̨Ư֮У۵Ⱦλ·ֹһλʵѷɫ̫һĽɡ
ĪǵԪ϶Ϊ˹ܸǽ𣿡ɫ̨֮ϣ̫üĿ̫ƣʱ͸˿ɭϢ
̫ɳһս̫Ԫۡһһۣһ۵մӣе֮㡣̫ܣǼΪ֮¡̫ߣԴհܱ֮󣬲Ϊ涪ǰѵԪۺ֮ǡ·˵Ԫ۾Ȼһλͨ̽ΪΪͳ̫ʻ죬жɱ
һ֪Ľ𣿿»δǰȥѾʯǵ˸磬ִֵ̫󶯸λ𣿡һλø߸ݵ΢΢һĨмı飬
ʯ¡쾳磬ʵһλеʯĵܵܣнľ磬ͥɾ֮λ̫󽫡̫ɱ֮󣬱Ǵͳʮ콫
ʯ¡ԼǣһĶֵֶ̫λ𡣿ҵԪ϶𣿱ɵ뿴Сʯǵ˸ʲôɽʱľʱ飡̫׵һλƮƮһɷǵŰ룬΢Ц˵ֻǻм䣬ȴ͸˿յζ
̫ƱҲǱϹԶΪͳ̫ʻϢ˶԰ٶǰһսĻ䣬Ŷɱô˵ɫת·ɻ˻֣ʾ¡
ǽɼ״λ֮תȥ
̫Ƶ˼ȥ»۾۹»ָƽͷɫ̨ϵȴʼƤûһ¹
ʱյľ͵λһĽֵڷλɲΪͳ̫ʻ죬ۿһ¡
۹ػƽ֮ʣ̫ʻ죬̫ɳԶϿգһ޴ӵǧ˻̫ɳǶ
һˣ׿ǹ׷͸Źɿһ۰Ǵӱ֮ظ̫ɳǸεϹԶ
ǰ̫ɳˣߴ͵ԬָͨԶֺޱȵ̫ɳǣ˵
̫ɳǣϹԶĿоâһĬ
̫ɳǣͬϹԶһͨˣ˫Ŀ¶֮ɫ
ӽǲǰֺޱȵɳǵˣ̫ʻˡ
Ψ׿ϹԶߵϹٻӱһƽ̫ɳǣһԺᣬҹյӣûһ˿
Դձѵ֮ľƺѾˡƺӰ쵽ľ
ϹԶƺоŮƽﰵ̾˿Ů˼ֺγֻ֪ȴֵõܡ˴ΣԭϹԶҪϹٻӱͬһɽϾ̫ǶģѲ⣬һ¾ͻٲ֮ϹٻӱҪϹԶȴҲΣֻ˳˼
һʱ񼶵˲̫ʻ飬̵ͨʵʱ޴󰭡
˴̫ɳصأȻضУϹԶ֮̾ʣͻȻһȡ
ϹԶ̧ͷһһѲһȺɼ콫ŨƣݵصסԼ˵ȥ·
󵨣ڴˣݼԬͨѲҵԼ˵ȥ·ʱĿ⣬ſŭȵ
Ԭͨʵֱƽ죬Ϲ֮ŭȣε硣Ѳýɣĵ׻̲ס΢΢£ҪذݼʯɾķԸջǿ׳ɫĪͥ𣿡
ϹԶģٶĴԵưһʱİѱ׺ˣССһѲȻ׹¶޷Զ졣ֻϹԶһ£Ͱ۵ļһɻԬͨͽˣĿ⣬һЦ¶ɭɭݣ̽־׼Ѳͷץȥ
ǱϹԶһ̧֣ʾԬͨ԰꣬ȻһƽؿѲ
ԭݹ̫ɳǡɳһȫʯɾ𡣻ԵȣȥʯɾѲԬͨ׹ŭ£̧ۣǿ򶨵
Ѱ·ԹñϹԶÿ˵ĿɨѲһۣ
ѲĿһϹԶǱò˿ɫʵĿ⣬²һһãѽһ壬ɶݡ
ϧѾˣ췢˻е㱻Ѳе۸סˡԬͨͽȴĹʲôۣѱһŭĶһϹԶϾŭһ˫˫һҡ仯汾塣
һͨԳһǽװԡƴԶŵϢһ˲أɳΪ΢͵ˣ޲ûȷ
ǵصĽɫޱ߿磬֮Щ¼콫ʱһ衣
žһ죬͵ľ޴ɫĴӵѲϡ
ѲһҽУ⻯ΪԳѲԭٵ䡣
һ׹⻮أһԬͨ޴ץСһһѽѲץ˸ʵ
ס֣һŭȴҫۻΪһ˸߸ݣѲеʯɾ


606 
ʯɾʯ¡ĵܵܣǷ֮ͳ̫ʻ졣Ȱ㻹ǡѲʯɾ¶棬ԬͨУȴ˫ĿϹԶвĿ˵
Ѳ˵һ룬ͱϹԶ˿ɫʵĿ˻ȥͻȻʶԼһƽ޴顣
ɱˣϹԶ
ɾȡ
Ѳɫ԰׵ؼֻǲŽеһ룬һԬͨ˺룬һɳڿԳԪ񣬻δüӶݡԬͨѾһȥһץסȻһ˽ȥ
Ԭ̳ͨѲԪƺδĿ⳯Զʯɾȴȥ
η˴󵨣ڹ컯֮ɱѲʯɾԶԶһһ̹
ǵ̹ڿлΪһɽ壬ɽӭͳʯᾣʯ̵ͨķתȴƽ̹һƬҲƷת˸
תۼɽ͸ߵ嶥ײǹޱߣͷĹ߶ڵסѹѹѹ¡¡ɽմ˶Ŀѣǧʯ쾪ƼΪɲˡ
ۿɽѹ£Ԭͨŭһֳޱȵ˫ۣסɽ塣
˫һסɽ壬Ԭͨȫ̸㱩𣬻ѩ׷ëӴ͵һ׳þһڵϡʱ¡һ濪ѣȪӿ
ʯɾԬͨȻסĵⷨἱɽɫ΢΢һһɾҪֵ֧ʲôʱ򣡡
˵ţʯɾָἱɽһָἱɽϵķ̹ǣɽԽԽߴΡ
¡¡ؿѣԬͨ˴ȫˮٲһɳ£ȵҪϲ֪ٵӺݺݱ͹˳
ۿŴἱɽٳȥԬͨ˶Ҫѹȥ췢һ汻ʯɾչֵʵסһҲղѲԣû˸׳֡ĵܵܣ˵𣿸οĺ滹ۡʱЩϼһʶۺ͵ԪѾƳˮǿƼˣʵǽ˸ɽһСģ¾Ҫٲ֮
ԬֵͨȴĹʯɾжѰͲסɫ͵һȣظ£ֻľצݺݳɽץȥ
һͨԳһǽ񣬶֮һͨԳʩչʯɾɣʵѰڸһټϽ񣬻ֻܱˡˣʯɾʱյĵλȴЩˡοϹԶ˳Ҳ̫ɳǵ˿˭̫ʻˡ
ɾǰݲ񣡡ʯɾЩﻢʱߵǬɾһһɽնһѽɫì
ɫì̸ֱµĽȥâޱȣ֮ռŤƺҪͱһ
ɫìͣӲֻýһգ˫צìץȥ
ȻʵˣǬɾǽľ磬ǲ״һ
ɫìӽХ˫צֱֱӴȥ
֨˫צץס˽ɫìȴ޷ڽצСìĽצ̶ĽĦĦ֮ʱŽɫա
ǽޱȣɫìŵøϽ˫һģɫ
Ǭɾһа˽̲סЦ
ͨߣ⥶زɽҶ߳أһ˿ϢΪһҲ̫޴ش
һͨ߳ϹԶûһʤʯǺǬɾټҲɵǿµıǬЦһʱ̾û˸׳֡
ϹԶ΢΢һ˿죬ʱȴǳ֮ʣ֮м˲壿
ϹԶƽ¶ɱһޱ޼ʵ۰ƴͦϱתۼ̫ɳǡ
ʯɾǬҲʯʵֻȵ̫ѷһ۰ƻȻɫڷԼСɣĻᣡ
ϧʯɾֵѾЩˣ
ɾҲڱǰϹԶž˫͵罣⣬һмȣһģʮ˵ɷħᦳ
ʮ˵ɷħͨӶ;޴ޱȣƵ£ʮɷħ󣬿ɾԲڵɷٻԶʱʮɷħ档ʮɷħ棬Զʱײб壬֮ͨʵʮ񣬿֪Ƕôµһ
ȻҪ뽫ʮɷħƵ£²Ҫͨɱ¾Ҳؽһ޷ҪȻƾħᦣϹԶֱɱ۹ˡ
˵ϹԶһҲܽʮ˵ɷħƵ£ٶϹԶһֱĴԵ֪ɱ˶ٳħ׼аħԡʮ˵ɷħҹմаħԵľѪǣԾ޴ֲʮ˵ɷħ֮ѿǿ۳һʵ޼ħͷΪּʯɾίʵϹԶҲһ־ʮ˵ɷħᦡ
ֻɷħһӭǣתۼ֮䣬ɷ˷ӿڿɲ죬ɷƴй
һʱ䣬찵أزңúһɳǣڤ
ƺܿڿ۳һħͷħͷ̤أͷԣǧƥƣ̹⣬𣬱ἱɽͨԳ￴Ҫࡣ
ͨǼңԶʮɷħᦸǱ֮߸󣬹ʯɾ˲ϵõɷħᦣʮɷħһرɫħͷ۶ħͷϾɷ۶ɣѪϹħͷ֮࣬ΪֻҪһħͷȻͻɢȥҲûµַ
ɾɾΪͳ̫ʻ졣Ӳ̫ɳǣǷ񲻰۷ʯɾҲɫһôἱɽѹԬͨһ滹ܻĸϹԶԽС
һɾΪͳ̫ʻ죡㣬ɽ˭֪˭̫ʻһֱǵԪͳϽ֮أ̫ʱҲڵԪҪ㾿жӣҲѵԪ۵ϹԶ裬ȵ
ʯɾϹԶû뵽ϹԶȴǳ˳ģӲҪԣ̧ԪۣȻطʱʯɾơһҪٷϹԶȴĻڵĻᣬһ𣡡


607 Ѫֶ
ƥƣߴޱȵϹħͷ˫Ǹ߲֪ɣֲ֪ĴἱɽһȻŭһѱɽ
ʯɾѪɫʱȫʧ˫̲ס¶һ˿֮ɫἱɽ˵ʲôҲû̫仯ȴǳظˡһСģҪǱἱɽͷ£ҲҪͷѪ³Ѱɾѿˣʯɾһͼ˷֮ưԬͨұ⣬ȺۣϹԶ硣ȴû뵽ϹͨԳ紫˵һ£ǧɽԬͨȻԽľ磬ӲĴǱɽסˡڸˣϹԶٻһϹħͷͰĵⷨ־ּ
֣ʯɾŭһ󷨾
ʱἱɽ̹űĻ𣬱ɽҡڣɽʯ䣬ͼϹħͷĻ
ֻǣϹħͷϹԶʮ˵ɷħԼΧɷ֮۶ɣʵѾ޼Ǵἱɽͳޱȣʯɾƴ߱ƣȴȻαϹħͷڻУѾ˳̵Ҳòȥ
ʵԭʤ񣬵ΪٶޱȣεǬɾʯɾԱ񣬸ɴ˽񣬽ڿһתìͷϹħͷȥ
Ԭͨղűἱɽѹð𻨣ֱֲһⳤìϹħȥϾŭһְ׹˸ؾͳⳤìץȥ
Ǭɾ״ĿкâһǹһĨɱ󷨾ⳤìʱɣٶ
ɾʱǬɾеͷһڣ˼һͷֱƶȴǽȥľԿµٶȳǬɾԴȥ
ľ๣εӲҪǱУǬɾĻԴڣǬɾʱųһ亹Ļ˵ɱԬͨæһٴջسì
ԬͨǬɾѳìջȥȻɰݣ¡¡ŲŴأǬɾɱȥ
ǬɾΪѴ죬ԶȴҲҪӦԣĻ˵ʯɾ
ʯɾ˶࣬ۿλɾһסһϹħ˷Ҳ˲˶٣׷ױţ컪⳯ϹԶߺȥ
췢˱ѱѪ֮ղŻ֮ʯɾʵһ֣Ͱʯɾ˵ģּԴ󷢣ޱȡѸѪڣֻⱲӣôʹһҲһοԼеԪۺصĽ档
Ȼغ췢ﻹǰ˵Ԫ֮ȴ֪ڰٶǰǵĽʵѾʤԪۣչزأڻռϹħͬİأ񶼲Ķˡ
ղŸһϹԶȺۣʱ¶Ѫײеһ档
Ѽ˷ӭȥ
һʱ䣬컪⣬Ϊ糯ܳȥ
ֺ޴ɳ£зĳ£ҡҡ׹ʱҪڳ˸ŵûֱ˽ɼ˻פսԸŹǧ궼ѵһľʴսȫ׷Ϊȫĵطֲؼסˣвܵ˻򵱳
һֱ׿֮ϵϹԶĿɨ·΢΢üͷȻ̧ͷĿ˾⳯ʯɾȥǿɳķϣձɱĿ𳤵Ŀ֮ͽ
ϹԶصɳϿգϹħѾŭһ˫۸ڽ𣬾һĺɫȻһݺݽǸ߲֪ɵľɽʯ˦˹ȥ
ɽ¡¡գضҪҵ÷ֱƵġ
ʯɾԼķԼɫ֪жѿȴҲֻ޿κεĬձἱɽϱС֮С
ἱɽȻʯɾ˻ȥ֮սһ𡣻콫ɳ˷˹ɱڡ
ֲǿԪҲ˹ǹʹƣ¾ԳҲס棬ԳٱӲӲսһҪҪԳˡʮɷħ֣סʯɾ컹治ճˡ
תϹԶĿ΢΢ɨΧһȦͻȻɫ͵һȵס֣
Уһһѽ޽
޽ȻϹԶǰʹùı̫ʹùﵡΪⱻ˷֣Ϸѽ𽣡һ̫٣Ǹ޷ʵ̫ĵⷨﵡ
һ⣬зĹâ˹ȥ֮Ѫ£ûһܵסϹԶһ
ջϹԶʱѾһƬš˶þֵĿ⿴һϮ¸׿֮ϵϹԶʱǲʶѪһ档
䣡ɳУ˸أϹԶߵ֮
ص̫ɳϿգþòʧʯɾ˿ѹѹһƬˣϵѪɫȫȥ˼㡣
֪һսǲûϹԶɨأ෴ȴ˻šȻڴ󲿷ֵıȨУϹԶһֱȥ˳²õĽ̫ʻҪ֮
ϹԶʱȴĻȥɫΣ΢ЦؽһУһɴ̫ɳǣ˷
ʱϹԶĻиղѪһĶŵĵõˡ
һѪһĶţֽȻͬʣûСεΪ־޴ķ¸Ȼ
Цһ˷֮ϹԶջĿ⣬ޱɨʯɾһۣȻҲǣƳƵƮɶȥ
Ƕ޴ƸԼ֮˷콫׷¶֮ɫÿһЩ콫ǻæŨ֮ϣʯɾɫԽѿ˫ضǶԽƮԽԶơ
ĿϹٻӱ޳ȵıӰʱסˣһ˿ϲɫɫȻҲ滺˿
ϹԶƮȥʱ̫ɳĳ߷壬˱Ȼ෴ƿնȥһĦ죬һ硣
ʹ죡ʹ죡Ħ죬Ԫ۹ɸŰЦ
ӶׯӴʱҲų˵Цݣƽ˼ִɫ


608 FԨ
֪϶֪ϹԶһξɱ˻ͷ֮󣬻һ顣ڲ׵һλЦ
ôȻѿúܡ۵Ը񣬿϶ʹ˰ݣ׵
һﱾǻԾʱĬ
ǿʯɾУػǿǰʱϹԶǷ֧ŵסأ
ϹԶλǴٽɳʯ¡ϵ񡣡һֱûп˵ĵԪۣճĬʱüͻȻ޷ƿ¶˫ǵۡ
˵֮󣬵Ԫٴα˫ۣüҲ´һƴûƵģɵϸ¶𾪵ı顣
ʯ¡ʯɾĸ磬ʵ񡣵Ԫ˵Ҫɳʯ¡ϵǾ˵ϹԶѾһսʵһһ䡣òɵβе𾪣
֮󣬵Ԫ۹ܿͷЦ
ϹԶսﵽȳ̶ȣۼȲܹȻɴֲɱϹԶֻϹԶ𲽽̫ʻĿȨȥ
ƽ죬۹ɱɭ
Ŷɫ̨ɶž񣬳۵ɫƺԶһɲ䣬˵ɫЩѿ
˭뵽ղǰ˵Ԫ裬û뵽ȴպõ˸ʯǲ֮ãһ֮սȴֵûͷϹԶס˵γͻУ۴档
ã۲˫ۣʯ¡ȥɽѪڤţѪڤħŮܰﱾȡϹСͷɱ֤Զɱǣ˰֮ܵλǶ֮λһͳ̫ʻ졣ǲӦô𲻽ǴӴ֮ɽ硣
ۿеţѪڤħŮһϳ죬һ¡ʤ졣˶ȴ֮ˣ졣Ȼ͵ռ̳ħ
˶ޱȣµıֶ࣬ԳǽˣҲҪʧأֻҪǲֵ̫֣ҲɵǶһ
۱ϹԶֵ󶪣ȴָԪһȻ֪ҪɱϹԶǴٷɳ񷽲СΪһۣȻɳȥɱһҪˣǳսϣ
һ۾һһ޿κΣȥϹԶٶҪ̫ʻͳ֮λʱҪʰ¾͸ˡ
˼۾ϧ˴ĳŵϳɽţ¡ʤѪڤѪڤħŮɫȻ֪ǶŭһҪɱϹԶ졣
ǣۣʯ¡΢΢۹Ȼת뿪۹
̫ɳǣɾ
ʯɫڴ֮ϣʱ˽ʯĶʯƺ޶ԡ
ɾϹٻӱ뿪ɳˡһ˽ϥص
̴ȥ;йעȥ򣬱ɾʱҪ֪ηʯɾ͵شӱվо˿ܽŵĲ
ǣ
뿪ʯɾûյĳȣڴ߶һ˫ϸֳ۾ʱ߿ʱëȻĿ⡣
̤Ьٴȫѹ򣬽ɼħŮҾȻǴ֮Ϲ϶벻ɾǴ֮ҵ񻹱ֻ֮ͯҪɾʩչĵħɼħŮľҹڴ֮źͽڡ񣬱ɾܳΪ񣡵ɾܣ
ɾϹٻӱ֪ΪפFԨƺûȥ˼ʯɾĵļʱղ½ֻǵ˵FԨʱ̲סһ˿־֮ɫ
FԨݴϹʮħΨһŮħ֮ޱߵĻԨֱͨءҪ˵ɣһСҲҪԭʼĻ籩˺Ƭ
FԨΧԲȫǴݲ֮أ̫ʻĵط
FԨҲʯɾ̲סĵļЦ
ò͵ͣЦʵ˭һ𣿡
̻ͨ
ʯɾﰵЦһħĽɣһϣ̫ʻ컹ûסϧȴ˱ɾ
FԨޱߵĺڰ磬΢￴һۣͻͷһ谵һСģƺͻһͷԵȥFԨܸǴݲɭҷ֮ء
һطʱȴһӰԨԵ紵ѩ׵ȹԵø
Զһݵӣظţ͸ŹֻÿĿǸӰ֮ʱܻḡһ˿̺Ͳ⡣
ŮˣÿѻӢ۵Ϊʲôô飡
Ǵ˵FħĵطˣϹٻӱ̾˿Ҳ֪ԼôֻżȻ췢˵ʮħΨһŮԣFħ֮ؾڸ̫ɳFԨ֮ƺһֱи
ⱲעҪµעܸʦһ𣬾FħһľأкȤԣһޱߵĻԨ
Ϲٻӱ֮̾ʱһֱֶĽͻȻ˫ⱩǣԶʵʰĽ⡣
ڽ˫Ⱪ֮ʣԶȻʮٻĻ⡣
ʮ⣬Ϊʯɾ߾һΪǵڽɾġ
һʯɾƾٶϹٻӱ˵һټǶʮŸʵڽɾǿߣĻᶼΪã
Ƿ侫Ӽ״Ҳ޷侲Ϲٻӱһߣ
˵ҲϹٻӱͬⲻͬ⣬ѱ仯汾壬һɫһ磬Ϲٻӱϯıͬʱ޴Ѿ
ôһĹʯɾѾƽγ˰Χֻ©ޱߵFԨ
ǸԨҪ˵ѶɣʯɾҲС
ߣʯɾһЦһâԶ˳ȻХŻΪһɽݺײ˹ȥ
ἱɽͨԳﶼԿסĸӲӣ˫һһ࣬һ˼ٶȺͽǶȴἱɽ
ɵӸոἱɽŸɫâķ׷׳
ʮŸһ𹥻лһģ˵ϹԶҲӡ


609 Һٻص
Ըٶ˻FԨԵһ˫ɫѱŭʯɾˡ
ıϣϹٻӱֱվһ֣ƮƮɫƽ
ʯɾ˻ô֪Ůʱȴ̲סȻĶ۷Ź⣬ûٷ
ʯɾҶһëɣϹٻӱɫƽ˵һ˫͸޾Ŀռɽ
ǵģȻϽң˵ңϸ˫ޣ֪һŹκһҶҵˣֻǿϧҲˣ
ɾɣ˵үүϹԶ𣿡ʯɾ΢΢һ漴ЦЦЦ
ЦһʯɾϹٻӱֻĿ⿴ڿһСƵģвջݳ͵һߣ㡣һɾõ㣬ɾܵÿʱٺ٣ʶȤ㣬ɾܿһ򣬱ܣ
ħħʦ֪ҸϣֻǸͨŮˣСһȥҲĵӣйһҸӡ
ϹٻӱȻԼħʯɾƽϲ¶һ˿ԳЦֻЦݣ龰£ȴ
ôҪɾԶ֣ͶͱʯɾʤȯգϹٻӱ¶һ˿аЦʵ
ȥܵʯɾϹٻӱŭһȫ𣬺һȥ罣Ľâ
ͬʱٴδϹٻӱ
ʯɾɱ˽״һἱɽƿնȥֱֱǶʮλɰæţٲġ
ʵȻֱƽ죬ٶҲޱȣʯɾվòһǰ㣬ʯɾɱ£ۿŴἱɽƿնҲ޷
һ죡Ϲٻӱзɽ糯ἱɽɱȥ
һ죬ɽдἱɽһҫ۵Ļ𻨣ͬʱһϹٻӱҵߣѪ¡
һϹٻӱѾˡ
ʯɾһЦһģһڿлΪһĶĽֺХŴռ䣬Ϲٻӱץȥ
ĶĽʯԪûƽʱ򲻵ѣǲʩչԪմ綨޼ɵ
ֳϹٻӱץȥȣ˫۳죬ǲƿĴἱɽĽ๺ûռ䣬ʯԪĽֺݺȥ
ʯߣҲԪӲӽ޸ղ˵๣ɫ΢΢һ䣬Ϊһ˻ȥͬʱһ죬ἱɽѹ˽ϡ
ǽѱ仯汾壬񣬵ἱɽһѹӴӻ޷Ӳ¡һڵϣ˫צǿվʯɾзһ󣬾ȥӴ˵ϣɫľ๸ѪֱѪһƬ
Žˣ۳죬ǿһδҪվἱɽѹվͽͣϹٻӱ̲ס¾Ө͸ˮܿᣬ̧ͷʯɾһƽصߣҾͺú㣡
һУӴӲһеţ˫Ϊŭ˽ɫᡣ
ߣʯɾϹٻӱݽƻĿкâһἱɽ͵ر̹ţѹڵϣνҲ˷ֺ
о仰ҪҴϹٻӱ˽һۣúƽ˵
ʯɾϹٻӱ仰͵һ˫ϹٻӱȻĿתʯɾ̹ǵĳ޵һɱ㣬һᣡ
֮ϾͿֿɵãʯɾĻѾȥ˰ĽвЦòһмɾ㣡
˵һἱɽΪһ֮Уһ̹ӯ̵ͨСɽ
Һٻص٣ϹٻӱĿңɽ˵仰ʱžӨˮޱȹ⻬ϸ۵ӡ
𣡽һŭ𣬳ȥΪ˾仰ϸϹٻӱһս
չ˲һȥʯɾ׷Ҳˡ
ˣ˶ɾѾˣҲøɾˣʯɾϹٻӱһЦ
Ϲٻӱ㷢ʯɾչ¶һĨ˵΢Цʯɾһߵ
ɾߵ֮ʣϹٻӱ΢ЦͻȻϣޱȵԸޱȵб˳ˣ
ãʯɾɫ͵һ䣬ϧѾˣϹٻӱ뽣ϻΪһޱߵFԨ
ɽͨ塣
ĿصԨͷźڡסɫơɫƿֻĶСȴƺޱ죬Ӵ֪Ĺо֪Ƽ
Ȼ䣬͵ſ˫ۣϹһĿɲǼ䴩Խ̫ʻޱߵĿռ䡣
FԨܻľޱߵĻԨʯɾȫǰ
Щɻ΢΢üͷȻֻ۾
۾ձûӣٴξȵ˫ۣȻ˵صԨ
ΪһеأĪڻķ⣿ۣͨӭ·ççأﰵ棬ȴ΢΢һޱ߻صķǻǰһ̻һƬޣûκ壬ûκûʱкеĲӬ˻̲סһϢšĸоһ¿̣ȴˮ磬ѩ׵һУͺеһƬۣʱͻۻ
֮Уα仯ֻΡȻһ˻׼ػصصԨϴʱȴȻ͸ޱߵĿռ̫ɳϡ
ֻ̫ɳǣһ쳹أ⻮Ͽա˵ĽٷеϹԶ
һ˲ǵظ̫ʻ죬ȴûһ˿ϹٻӱϢ
Īǣ񱻷Ľݺݴ£ƲסһХǰһ
䡢εټϾת蹬Ԫħ̲ص޾أãٶıչںϣ徳ٴεõͻơµԪѴ̫쾳磬еԪѴ쾳磬蹬ԪҲͻƽɾ磬ﵽ쾳硣
ǰһ̫ʻƺޱߵĿռǰʧȥ˾룬һվϹԶͽǰ


610 ɱ
棡
ʦ
ϹԶͽԶԶһֻŲ£ޱߵ˲أͷһȴ˫£ǰһϤӰæһߵعݼ
Ϲٻӱأһʹ޾ı˲ܿƵӿͷʵ
ܣǽһĴղŷ飬ںȴôҲ
һ崿ˣһĵǰһһ
ǰʦǻ𣿴Ƿɻغپ
ʦ˭ʥҪΪУӱҲһ𡣡

ǣǣʦ˫ޣ
ʦȫ
췢˺ѷεĺС
ʯǣʹ絶޲ðѵݺͱԼʱϹԶͻȻңʣһߴȡ
һ𣬻תԶȥ
һƴӵʮ߷һΪڽɾ硣
֮ϣʯɾϹԶһŭȣ͵̧ͷϹԶŭ޲ð̳ˣȴƺּѹš
ʯΪϹٻӱɥ֣ڿϹԶŭӣ̫ɳǱѹȫޣͻȻִһڶĵ泩췢ŵЦ
ǱɾôǲɱɾΪԼеʵͺ˲𣬸㱾ɾյɾ̫ʻ컹бɾʮڴֻҪɾһ£֤Բ˶ߣ
ЦţʯɾŶʮλɾƴҡڳϹԶ߶Ȼû˿˼
𣿡屯ʹŭ˼㣬ɫƽңָʯɾƽʵ
ǣ˫Ŀ
Ǳɾôʯɾǿŭ𣬲ҳٴηЦ
ãã嶢ʯɾ˵֡
δʯɾ׹ȻƱãʯɾ˶ʱе˷޾ɽѹȶ
ʯɾȻɫŭһ׷׼𷨱ŸոգҲͬһȻ˷ѹסʹ߱ƣҲͻƲļѹÿһݣѹȵͺһ֡תۼĹǸͱѹƵøá
ۣۣǿܿɱѹΪѪ¡ԪŸոձ¶ڿУоһֻ֣ץСһһѽԪץסһڹϹԶϳһ˵ɷħᦡ
𲻻ôģӽտʼÿնɻζ˵棬Цһű˹İ׾øײ
Ц䣬ǵɷħ̽һϹŵɷħ˶ԴſɭɲͣһڽԪҧȥУĹǺӺд˳
ʯɾ˸һʱĴҲǸĵ׷СһѾĿ¶֮ɫͷġʯɾأɫغȵɾյɾʯ¡Ǳɾĵ׸磡ɱɾɾ֤
ۣһЦȻɫ͵һһ̽һѽʯɾץ˸ǰĿضɭޱȵص˵յɾǴʥյɾҪܣ
ʯɾȫ׹Ϲٻӱľ֮ԣЦԼ޳Ρ
ɣϹӲСɱģˣԼͶFԨʯɾʱĻ˵ʲôɾ棬ھԵǰһϣĵ
ٴ̲ס췢һ޷йͷıʹ
ۣ䣬ʯɾӡʺѪϣҲδֱʯɾ¶ڿеԪһ͵Ĩ˰Ѫеɷħᦳһҡ
ʯɾеɷħһҡɷħʱһԴѪ̴ںɭɭһףĶҽнƺղԪֱ𱻶ľϣһȺͣ¶ݣһһڵ˺ҧȥ
ʯɾʱȫëȻ̲סһĲҽС
ҽû£ʯɾԪѱɷħһҧȥ
ʰʯɾ֮Ҳ뿴Щ˰ĳеɷħһҡȫ˽ȥ
ɷħһʮɼǿߣԽڣɢһ˿˿ɷɲϢȻǿ˲١ֽɷħᦵݸϹԶʱȴоһ˿˿ˡ
Ⱳӣ۰ľŮˣϧȴԶˣ
FԨ
Һٻص٣
һϮ׿ԨԵ촽Ųͣ仰ڻ˹İ׾ӡ
¹޳Ӱ紵ĳһ̣ôĹʹҲʲôּܻصľǿߣ
FԨһžӨ͸ϼһŮӻسȥҪ޵׵ԨһŲ԰ϼϣһ˫ңԨ֮ϣǸ˹ݵӣᣬЦˣЦôۣЦô㣡
ԲԶҲ֪˶ãڻתһֱվϹԶһƽص
˭֪ƽĺ޾ıʹͻںޣ
ݵӣһ۰͸ŹʵϹԶʱͻȻࡣ
飡ʱͻȻ˫ϥأͷδ׹ʲô˼ѾػΪһ绮FԨ
һ׹Ҫʲôһһ̽νٶٿ죬ҲһѸץ˻
ⲻ£˫Žһƽ
ǡ˫۳
˵ⲻ£ǷĻһƽ壬ͻȻŭ
Ӳ£ǿͷ­
ͷɿץ֣ϵıٴعƽޱߵFԨһһٵӽ쿪ʼ̫ʻе콫ߣɱ⣡
ǣ棡ϹԶͽĿ¶ɱӦ
ҹͨ̾оϸ̫ɳǡ
ʮ֮ϹԶԼΪѪֶοʼ̫ʻͥ
ߣɱ
ߣɱ
һʱ䣬̫ʻƺһŨҵѪζ֡
Ħ죬Ԫ۹ѹ֡
ϹԶҪˣɳ
ϧˣ̾ϧ
ʲôÿϧģȴҲֻçһϧǱڵﻢ£ۿ˳ʯ¡ܱܵɱʱȴָô죿׵ΪȻ


611 ʯ¡
ô죬ȻǾ䣡ڲ׵
Գɫ΢΢һ䣬ϹԶ˾ˣվʦΪǳʯ¡ɱţ֮ǲʲ塣
˵Ҳû˴ĵشɱ䡣ֻҪ߾ɱʯǡǬּɾҲ˵ɱɱҪ򵥣ֺαطѾʯ¡˴ɽ£ҵȥҪƴȴҲҪճ˵ۻӲ𣿱£̫һ˾ԳܻܣλԿЦ
Գ֪Բ٣ֻܳĬԵؽĿͶԪۡԪ۰ü´ɮ붨һһ
ոϹԶڲɽ˵ĻԳ̾˿
ƽ죬۹ɭɱ
ۣɱ֮𲻹죬׼ɱϹСʯ¡֮£һѳʵâˣĿɱ˸
ȥɣֻϹСȸ£ҲЩ£㻹СһЩһֱĿſ˫ۣ
֮ڣʯ¡Ƕһ˿׾Ц
ɣȫͬľ磬ϹԶʯ¡Ķ֡
лۣʯ¡΢΢Ȼתȥ
ʦʯ¡ȥϹСɣţѪڤħŮȴҲòˣǷ񡭡ʯ¡ȥ̫ƿڵ
µʯ¡ԣ˵һλ˫ۡ
̫ɳǡ
һɱɭϢһӶ¼콫ɳϿѲߣɫĿ͸⡣
ϹԶѪֶΣ̫ɳһ˸Υ
Ϲ֣Ҹô˵أԳϹԶЦ
Գ֮⣬ϹԶȴеһ˿ůԳһۣԳֿǵ۲ϰݣ
ڲɱʯ¡ĵܵܣ۲̫ʻе˵ۿϰҿ˼ʯ¡ͻˡԳϹԶƺ֪ϽͷһεؿЦ
ֻԳһ仰ʯ¡ôϹԶʵ
ԳٴοЦϹֻҳ⡣
˵ͷһغȲ裬òŽ豭һţֻʯ¡һҿһֹ߲֮һҲͰĪˣ
ãԳ䣬⴫һӽкõ
һ˹Ӵ˽塣
Գݺε󣬼һ˾Ŀ𳤣δɴкãֱɫ΢΢һĿ罣㳯忴ȥ¶
ɵԳϹԶæӭȥʱϵĲתΪ𾪡
ʦλҸĵԪ۴ӣԳϹԶ΢΢幪ȻָԳ˵
ԳϹԶΪʦԽ𾪣ͬʱҲд󣬼æֻúܣһʱ䵹Щִ֪֮񣬻ƽ֮񣬾΢΢¶һ˿н֮ɫ
ԳЩнһۣȻ󵭵˵ղǷɼ̹ӡԺҪҰæĵطɾܿڡ
Գ԰ЩЦãԼΪԪʲô黹Ҫ˰æأȻд󣬿ϹԶϣԳջЦЦ幰ֵл⡣
ϹԶԳһΪȻӣ̾ϧһδõֽ̻ᣬȴҲö˵ʲôԵҪʲôƵġ
̾ϧ䣬һɺƴޱߵķңԶĵط޼ɵش˹
Գɫ͵һ䣬ѿڵʯ¡ˣ
ϹԶԲû¶֮⣬˫â¶úã
ԳϹԶƺһ㶼ûаʯ¡ϣԾ̲֮࣬סѵʯ¡ʵɲ⣬Ϲֿǧ򡭡
ֻԳû꣬ѾȻ˹䵽˼㣬Ȼһ˳ȥ
ϹԶæԳһ£ܷģʦڣҲسԲ˶ߣ
ҲسԲ˶ߣԳ˲֪ٴˣ̲סһ𣬵ĿɿڴԭءعϹԶʧǰ
ҲسԲ˶ߣعԳ̲סһ䣬Ȼҡҡͷ̧ȥ
ҪϹԶʦƹͥ߸߸ϵĴʥˣ⻰ԳŲɣһʶˣԳһʼ𾪣ʣµȴֻлĸо
Զ̫ɳǲ֪ߣһƸ֣ɢϼ⡣
ϼ⴩ޱߺƺƵգ̫޴ءƴԶšɣޱϼ⼤֮䡣
ӽʥ˵ĳǿߣ˿ɼļ߾磡
̫޴飬ϼ£һųʥģսսظڵϣңңϼĵطݡ
ƴǰϹԶѪֶ̫޴ţƺһӾʹڱԵ˽ɼǿߣ콫Ǹڵأ¶־֮ɫҳޱϼĵط
̫ɳϿյԳ״һ˿Ȼɫ
񣡺ε磬εǿ󣬿׷ô꣬ȴ޷̽аء
ΨϹԶֻңǰƺΪĵ
ʱɢϼƿƻʵ򼫿س̫ɳƮתۼѾ֮⡣
ֻ֮ϣһˣ߸ݣͷڣбżС棬ʯ¡˭վǧˣȫǽɼǿߡ
Գ۳ɽ꣬ɱ״һ
һѾӰ̫ʻ췭ظ񻹴ǧɣһɺεȿµʯ¡ҪϹԶУ̹ͨƶҪɱһʣ
ȻϹԶ֮ĺ췢ˣ״ɫҲȻһ䣬΢΢¶һ˿ţֱ֮䣬ΡȻѹͷš
ϹС֮ʣʯ¡״߹ص֮䡣
ɱһջǵȥսһս
ϹԶʱѪѷڣ΢΢һȻȥңңʯ¡һָȵʯ¡Сɸ뱾һս
֣°׷룬裬εſ
Ѿľս콫Խ֮ҽ񣬿һµĺſ񣬾ҡҷѪͷľⲻ֪粻֪׵ȥ
ؼ䣬ͻȻһѹһ˵Ľк


612 һѹ
ʯ¡״ɫ΢΢һĿɱѰһҡʱɽƾո߳ų⡣

Сӣɱ㣡ʯ¡һЦдޱϡ
ЦУһּд֮Ϻ¡¡ϹԶȥ
֮£ϹԶСͬһ㣡
úãϹԶΡȻشһҲһҡתۼӾҲ󵽸ʯ¡ߴȻн޽Хųǽִȥ
أʯ¡ɫ΢΢һ䣬ƴַһҲ˰Ѿ޽
ǽɫģϹҫۣϹԶĽڿлӳ춼ȾϽ֮ɫ
ϣһ죬ײһ𣬷޴ĳܳȥֺ޴ĳǳҡҡ׹
췢˼״ѷ׷ŭһ𷨱ɫ½ŵ̫ɳǸ
췢ʩ֮ʣʯ¡ϹԶѽ˺ü
Ⱦ磬ѰɼҷûôܶʱǾײ
ϹԶԪѷɫʯ¡֣һٶǰ̲صζʹȴǼޱȡʯ¡侳һΣؿ˼ûֺֻǴ࣬˶ѡ
ϹԶܸԼӲӲֻ΢¶·磬ʯ¡ԾͬʱҲ߳ŭһо޽صȥ
һ죡ϹԶһѪ˫飬˺
ʯ¡״ջؾ޽зһ󣬴һ
ŵԶǾŵһܽռ䣬תۼܵĿռѹȵϹԶܱߡ
ϹԶоʱƺҲֹͣתо޽ҪҲء
ȥɣʯ¡ϹԶռһЦо޽Ѿȥ
âգռƺһ롣
Գɫһ䣬Ժһģһƹ绮գֳһѻƹտտľ޵
ԳȻԳУĿ֮ɫһţָҪľ޵һ
ָһԳеһɸ޷ֿϴӾ޵ϴͷ͵һ˫ֵس忴ȥ
ȴƺûԳֵı飬һƽңǰյɣʯ¡ȻҪɱĵô׵ģ
˵֮䣬ռϹԶŭһһģʮڹʮ˵ɷħᦡ
ʱ䣬ϹԶɱ䣬ʮ˵ɷħֲ֪ʹ˶پѪǣϴǿһЩתۼ䣬һϹŵɷħ۶ɡ
ϹŵɷħһΣӸӸߴ͡
ɷħ棡ʯ¡Ϊ񣬼ʶȴǱܵʯ¡ǿ࣬״̲סѿھɫѾüΪѿˡ
ѿڶʱɷħѾһѺľ޴ŵ⻮ȥǾŵȻһǳһѷ졣
ռʱϹԶһᣬŭһѾ˽޽ӭʯ¡
һ죬ϽŻⱬըʯ¡ڱɱһٴαϹԶ˻ȥ
ʯ¡ɫʱüΪѿʱ׹ǰǾ仰˼ϹԶȻͬѰԼԳҪɱҲ֮¡
ֻɱ֮ʯ¡׷
ɱʯ¡ջؾŵɷħɱһĽ⣬ңָϹԶȵ
ʯ¡ҪɱϹԶԼҲҪˣڸı˵⡣
ɱǧɺȻӦǧޱ߱ɱɢһʱ䣬̫ʻ춼Ȼ
ߣô㵨¾Ҳڱǰʯ¡ͲסӣĿɱһ
˵䣬һϼü˳Ȼͬһһʯ¡ȥ
ϼ䣬ӳųǧ⣬ޱȵѤ׳ֻۡǵǧһϼʱ类ɾɽѹסһ㣬½ʹ˳̵Ҳ޷߶忪ϼȥΨʯ¡Ʋŵٴγ𣬻һɽӲϼ忪ȻͬɽΪһɫƿնȥ
£ۿʯ¡ΪһɫֱȥתۼͿƿռ̫ʻ죬ͻȻһ׺ʴһϼµ
µ̫쾳磬ܵõͿһԾΪʥˣǺεĴڡ
ʯ¡ڸղ屾üϼ֮ʣ֪ʵԶ¾ҲþֵúȥŲǧɣȥû뵽׼СɷɷסɣȴⲻסѾ򵽿ռصһϡ
ʯ¡ǰƾֳһ壬ʱŵɫˣӽɱȥһֻѾд֮ͷѹ
ʯ¡ʵѴ֮ǰȴҲһӤСһǻʯ¡Ӹ߿մȻѹ˵ϣѲ
һƾͰѹסԳΪԪ۴ӣҲŵöͷֱð亹͸ۺ췢ˡʱǲ֪ǵĽǺεǿĴڡ
һǼ䣬һƬ
ߣɱ⣡ɨһ۱Сеǧɣ
ʯ¡ҲһƸѹڵϣãǴʱҲϵ⣬ɱǧɳ֮ɷħһ֮⣬߾㶼׹齵
ȫ齵һץʯ¡͵һģʯ¡ҽһΪ࣬һƮ˳ֻǻδüӴڣһϼȥ
Ϣ嵱ɱʯ¡֮˵һ䣬Ȼ󻮺ȥ
ٴһƬţ
Ħ죬ɮ붨ĵԪ͵վһֱϵİü롢׷׷ɣ¶ŷִʱȴд𾪡
Ϊɽ̫֮ʻӹĸ֪
ۺ£ԪĴԪ۾Ʋסʧɫæʵ
ʯ¡ˣԪ۳
˵꣬һ˦˵Ԫ۹ɽôһλΪɽ֮вȥһ֮
ɵ˼״𾪵ضһۣȻҲ׷˳ȥ
Ԫ۴Ϊ𾪣Զ磬ȴ֪ʯ¡Ѿȫû
ǰָԽ򣡡Գسλһ׵
ʱԳȻ֮ǰԼһξõĻᡣʯ¡ҪɱϹԶʱûʳԣһᶼûˡ
ԳһۣۣΨᲢ÷
ԳԻһ漴ָһ˿εĿЦ˵˵ף͸ȴǼѣοʦԪ۱֮ߵǸ֮СҲǸߣնȴλõᲢãٷȥһΪ˭


613 ٳ
ԳһοЦüͷ΢΢һˣˣȿΪԶ֣ѵ᲻ǵ֮𣿵
Գ¶һ󣬵ߵĸǰ
Գ߽ˣָüһ㣬δԳ׹ҪʲôһһˮԪüһֱ˵ĵ
ˮԪ֮ԳԪʮ㣬֮£ҲǻΪָᡣ
ԳʱĻ֪ʲô飬飬ϣת
Գֻһűܽ쾳磬岻ָɾ֮ϧһ֮ԳĻвͻ֮
Ƭ̹򣬾һɫϼڿ۳һ࣬Գ
Գһ̤̫̫ʻĵԪңңϿһɫϼ̲סѿڶϱȴǼΪ
ǵϼת۾ջԳڣԳ˫ۣȻһµس˫ϥ¡
лɳȫԳͷ
Գͷ֮ĿоâһңǰЦԶʧԶӭ
Գ΢΢£֪ʦȻҲ̫ʻ졣
æͬϹԶһȻԶһŻɫƮһ˲ǵԪۻ˭
Ѵݹٵɽ磬ϷŵŰݷãʧʧ񰡣ԪԶԶ壬Ŀо֮ɫһţǿ͸ľ磬漴Цݿ幰ȴ˸Ͱ׵ͷӡ
ЦЦֵ롣
ԪЦҲ˸Ķ۽ȴɨԳǾǻϲ
˫ֱԳлݼԪۣ֮˴εŵԳɾ
ԪۻͬĲɵԣǴ𾪣Ԫ۸Ǽæһ֣صشԳлѾ¶һ˿η֮⡣
һָһ˵ǻԳĻ֮ϣɽмˣٵԪҲôǻſˡ
ȻۻۣϾƵ£ԪۡԪ¶һ˿η֮⣬Ҳʲôӣ˵Ц
Ԫۼ岻˼ӣԼĴӱһָԼôΪһֱͣͲǰ˵ʶתϴ֮⡣
屾£Ԫۣ˳һ飬ʲô˵ʲôʵʥˣ˿ѷɫʥˡԪ۱Ҳֻҽû뵽һϯéٿĸоǹľоɶ֮ƣϲüë붼ͣһŷֵԵԽС
лָ㣬ԺֻҪҪҰæĵطұȫԸʮ֮󣬵Ԫһףĳϵ˵ȻŲɵػĦ졣
ƽ죬۹
ҡȺҡҡ׹
ھþδʯ¡Ϣ£ǰȥ̫ʻõϢȴʯ¡ȫû
ŭ
ţѪڤħŮ̫ʻ죡̫ơںѹ󡣱ҪϹԶǷͷۣĿ׹⣬ɭɭ
Ԫ϶ô죿̫Ӧ֮󣬹ʵ
ߣԪ϶ҳ֣ԲӲܣۼ̫ƷʣȻǳȻʧɫ
̫ĿϲɫһȻʯ¡Ȼȫû̫ʻ죬̫ȴΪϹԶ˻ȵԪۻ죬ƫһ̫ʻ죿ȻˣƺƴټǵԪۻһ֣̫ʵûΪԼܡ
ǣʦ𣡡̫΢΢۹ת뿪۹
ͨ壬ͨǰĹ㳡ϡ
һƯ֮УһϮ£ɫƽضͨǧھ۾ӶҲȻУٶչأڿأһԾΪǿ
ɽͣڵɽ·ߵͨ߱ΪӺϵĹȣȻһվڱ̲ȾĺߣŲٵĺ棬Ϧ޳ıӰԵøĹ¶
壡֪ʱǮߵߣ޾֣ͷؿڡ
ᱧ磬û˵
ҲãҪҵǮ˫ִ⣬
вһʹǮһЩ̾ôܹأҡ
廰û꣬ǮѾſз
̾˿ǮڻУŲٵĺ棬Ȼ¡
úޣĺúޣԼΪʲôôĺģΪʲô
ͷȻ£Ȼ
ĻеǮҪȥڵˣ
ǮЩ뿪ĻУȻµӰʧĹȳڣһ̲סӡ
Ĺȣһ紵һȻ󲽳ͨȥͨǰǧͨͽ
֮ϣʼÿֻǽ쿪û೤ʱ䣬ȴͻȻͣĿ˺ңԶ̫޴ء
֮ˣ˶飬߾㲻֪ΪͻȻͣ˽ɻ䣬Ѿ̫޴̤ȥ
Ľһȥ˾ҲӰЩ֪룬Ψж鼱æߵ᰽һ䣬Ȼ󻯺ȥ
̫޴أFԨԲﲻë֮Ͽգ鲻֪Ƽ˶ٱ
֮ѹѹһƬޱߵɱĿɳ춼ˡ
ߴ룬ţֳַ컭ꪣݵվһɫ֮ϣΧĽɣ˵ҲǧҪһ̤ƣţŶеǹˡ˳ƮƮһɷǵӡһң̫ɳǣʱһĨɱƻ˼ɷʣ˼ֱɷ˲ǱˣĶӶơ
ұߴȴһӳǣŻǣ죬űǴ죬ٱһǿŮǳͼΪ߲ͨɫǽת¶лƣ񶣵͸ʿԿһűδ󴲣һɴѩ׼֣ޱŮޱؿͷϣԸĵһˮڴߵһϡ
һϮ£Ũü罣촽棬ͦ˹͸һɸ֮ȴؼһһӣĴӶ档


614 ѪڤħŮ
棬Ⱥᣬòޱ˵ѪڤħŮƮ˳һѩҪϼֵĻԲ޳ȺڶƤ¡
罣Ũü΢΢£ջѪڤħŮţɾ֮ʣѪڤħŮȴһЦѩ׵źһ泤˶Ĳӡ
ѪڤħŮ촽һ˫һۿŽǰĶ¶ɫ
濴ѪڤħŮԽԽԸ촽̲סһҹ˱º󣬸延õһҹǵһѪڤħŮ񼣣ʦһӢ׻׻̻壬һ飬͵һƿѪڤħŮ
ѽѪڤħŮ䲻ƵڴϣһĶ۵Ľ
ȴ޶ԡ
˶˵һҹްն˼ǰ㲻ԣȴҲˣΪζ˼˺أѪڤħŮ޶ԣһˮĵ
ѪڤħŮǰҷŵԴӸԼ֮ȷȷʵʵȫǲףԼҲǼ飬ΪĴ˴ͳңв΢΢һһʦδһӢԼܵߣĳӲȻǷһԻỹ㣬ԴҪй֮£ȴ룡
ѪڤħŮϸһ˿ŭ⣬̧ۿһĸȻ֮ǰ֣̾ڡ
ڴʱͣ
ѪڤħŮɫ΢΢һ䣬˱
Զ̫ɳǣ죬Ҳ֪콫Ӷסǵȥ·
һˣڽӵһϮ£ǶϹԶ
ӦþϹԶˡѪڤħŮ˱ϹԶĶдź΢΢Ķֻǵ۽ƳβĶʱͷȴ类һˮĿѪâһްĶ֮⡣
ӦþǶȻǸӢϧˣţ˫֮䣬ңָϹԶߵĶ˵
ͬһ˿ϧ֮ɫȴĬȻ
ڴˣߺˣҷ̫ʻ죬ȥɱ⣡׵쳹ء
һɱ⣡
Ȼɣ
һţһĽεͬʱڿ𡣽ţѪڤħŮӴһֳַ컭ꪣһһѪɫ
ţ
ѪڤħŮ
ϹԶͺ췢ͬʱɫ΢΢Щѿ
ţѪڤħŮκһɽ񣬱ʯ¡Ҫһ˶̻ͨи棬ͺ췢ΪɣҲûһս
ǱϹԶǸӢۣʶͷҲʡõȻƤ֮࣡ţȵ
ѪڤħŮţȻڣȰԹԾͷɣѪڤħŮЦ
ս֮ʣѪڤħŮЦ˵ĶУȴ鲻ԽҡҷԼ
ԶѪڤħŮŵ꣬΢΢üͷɱһšֹߵĶһ˫ңѪڤħŮʦ־Ů֮£˫ȭ֪ս
ҪϹֵͷԣȴҪȹ˱һ˵ѪڤħŮǹĻЦص֮䣬ͻȻѿԳһͨ洫˳һߴ͵Ӵͨ˳Ѿ쾳Գ
ԳһţѪڤħŮ΢΢ɫ
ϹԶԲԳȴͬʦͥߴ֮һĵԪۣ˵ʱԳ
Գʱ̤նȻţѪڤħŮߣԶԶԳ΢΢һ֣ɱȴѾ
Գɫ΢΢һ䣬ʯ¡ͬһʵĪ⣬ɱһԳԳȴѷˡ
ţѪڤħŮս񣬼״Ļɣ˫˫һ仯ࡣһ˷컭ꪵͷϹԶ£һѪɫһףʱѪ⣬絶ХųϹԶȥ
ţѪڤħŮʵʯ¡Ҫǿһͬʱ𹥻εȿɲ˵δϹԶԳƶӲӡ
ϹԶɫ΢΢һ䣬һģʮ˵ɷħᦡʮɷ۳һϹŵɷħ档
һ죬ɷħĺɫʵʵţķ컭ײһ𡣶˸ߴɽӶ͵һ𣬾൱
ͬʱ޽ڿбó⣬絶һ
ֻ˵ɷħţ˸൱ϹԶһĿƶټʵԭѷɫѪڤħŮ٣˲ض˼£ϹԶѾֻܶƬ̼顣
ѪڤħŮȡϹԶֻƬ̼飬̲סĻĵЦ
ߣ̫ˣ
ѪڤħŮЩ֮ʣͻȻһֻּ֮ƣԶ¡¡
ޱֵֻĳ֣ɲǼء
ѪڤħŮΪ֮ʱϵѪɫҲȥһ޵һ¶֮ɫ
̫Ƽ״ɫ͵һ䣬ѳ嶥ΪһϼɣƵĲ޳ߣХųֺֻݺȥ
߳ȥɫ΢΢һ䣬ջؽ֣һֺڰ׹⻷Ժ͵һ׹⣬׹⴩ƺգռ׷׿ѣԳ޾ڡ
׹ת۱ӭ˾ߣһҫ۵ޱȾ޹ڿб˿ɿµХųĴ˿ȥ಻ĸɽ̼䱻ΪƽأƵţѪڤħŮ̼仯Ϊޡ
̫ƻһһѪɫӿӣ˫Ŀ͸޾ľ֮ɫһѪԪȻˡ
ʱ̫ƲЩ׹ϹԶǸǺεĴڣ
̫׹Щˣ۵İ׹ѹž߿ٳƽۿžҪһǧ̫ƴһ߹â͵شʢ׹һ֡
̫Ƽ״Ļҳɣֳһָռ䲨Գһͨ
ߣôף̫ҪӣһԺĹ⻷͵һڹ⣬ֱ̫ƶȥ
ۼڹһ䵽˼ɱѾԼԪǣıֱ׹ѹģ޷أ̫ŵò궼Ҫˡ
ڴʱͻȻһµɫ̨ɫ̨һڿУڹȥһɫϼ⡣
ڹɫϼһһ죬˫˫Ϊޡ
ɫ̨һϼ˺ڹ֮ͻȻ¡¡дޱѹ嵱ͷѹ¡
ɫ̨ͷѹ£ɫ΢΢һ䣬һԳһŹ޻ӣ顣


615 ط
ɫ̨һ䣬ɫ̨ʱϼɢ̨ҲҡҡλΣƺظҪһ㡣
ʱңԶһƹǵԪ۵ıɽ
Ԫ۳Цһüľһϼ⣬ڿлûΪһֻ־޼ɵسҡҡ׹ɫ̨ץȥ
۹˫͵˿һѪɫӿӡ
ͬʱɫ̨͵ɫϼţȻ͵һһģɫ̨
һ䣬ɫ̨һƿնȥ
̫ƱԳ֣ﲻӿһ˿ϣû뵽ɫ̨û£ͻ˻ȥʱ̫Ļҳɣѽһ壬ƿնȥ߶ߡ
⻰˵ʵҲֻתۼ飬ķչ̫˼˸δӦѾ̫ƿնȥ
̫һƿնȥ硢ţѪڤħŮ˲Ȼ̫ƶתˣԼ·
ϧ׵̫ˣһ⻮ǵͷȻһŹ޻ɫӡɫȻ顣
һǵͷеһƺɽá
ߣѪڤħŮһĨɫȻͻȻʲô
ѪڤħŮļδ£һϮµĶѾ̤ɫᶨس
תۼ͵ѪڤħŮԶһɳޱȵ˲Ҳϡ𪿡ʵӶʱӿһĨѪɫŲҲóޱ
ΪʲôߣѪڤħŮ۾Ŷ棬һŵ
˵Ƿһỹģһһ٣ѵ˵
ΪҶ𣿵ʱ㻹ҳ𣿡ѪڤħŮʱƺȻԼͷʵ
ԿһЦĬ
״ɫ΢΢һ䣬ð̾˿ȻŨķϣһᣬǶ˱һˣԼѡɣ
˵Ŀɨˡ
ɷһ·˼ͬ
ѪڤħŮ澹Լһ˼ճտһͻȻһ߿һ߳嶴ֵҲҪĿҲҪҲҪ
忴ʹ޵ѪڤħŮֿһᶨĶ棬ٰζͷԼĵӿΪһ֣һУѪڤħŮǸԼأȻǰģ
ǶܺãܺãͻȻЦЦ߳FԨ֮أкỨ
ѪڤħŮͶͻȻʧ̬һʱԼ˵ڶԷУһȵؿԶȥıӰ֪ʲô񾭣֮⡣
ֱӰʧǰ˲ȻͷŵǿŹɫӲ֪ʱѾʧҲǻɣҲơ
˲ŵػţһѪڤħŮͻȻͶ붴ĻС
ԥһ£ջ˫۽ڻС
ϲʦֺʹɩڶѪڤħŮһʱһϤڶ
飡һ𣬼æɿѪڤħŮȻתȥ
ԶʦܶơʦܶϹԶ
FԨһݵӰԨԵޱߵĻԨʹ
޵Ԩһϼ⾲ڻ籩֮ΡȻͻȻϼ񼦵һΪϼʧڻУֳһԸУһ˿ҵòŮ
Ůһµضڻ֮Уͷһϼƣѩ׵ļӳͷϼڻɢ˵Ĺ
ϼ缦ǰʱȻһFԨ
һFԨ֮ƺʲô׷ɢ˿¶һͨͨľͷڻ֮еòŮӡ
òŮƺоʲô˫ۣһϤӰӳ
òŮӽ΢΢һξӨˮ̲סʹӿޱȹ⻬ϸ۵ӡ
ӱ𣿡ߵòŮǰ˫ǣӣγϵ۾һգһжɻӰ
ңңʦңϹٻӱһ˿վȻĻС
ûκԥؽһ˿ҵڻС
㲻ٲҪ˶𣿶𣿡Ϲٻӱ壬ʵ
Ҳˣ˫СϹٻӱǹˮӣ޾˵
ϹٻӱЦˣЦôôҸô
ԵؿϹٻӱȫˡ
ÿ𣿡Ϲٻӱںڵ㷢һ˦ͦŰ˵ӣʵ
ÿ岻ص˵ͷ·ͻȻ˸δ̸ͷࡣ
Ϲٻӱ״¶һĨЦ⣬ȻͻȻֹסĲӣԸе촽յĶߵŶʦҲôFħ²ںFԨеһֻԪ˼ҿ̫񣬶һħ̫Ŷ
˵꣬ϹٻӱƤСṴĶ
Сһʱ򻹽ʦ͵غᱧϹٻӱش̵ͦƨɣȻͷ󲽳ȥ
Ϲٻӱһ£ȴЦЦصڻ֮Уþòɢȥ
ƽ죬۹
ɫ̨ǿһˡ
ͷһֱžۣʱý
һɹɭĺڴкشԸǶֹȺҡҡ׹
ʦڸô죿̫΢΢ʵɫͬü¡
̫ʻ죬ս԰ճһθң߶̫ʻ졣̫һԸ̵¡
ԣǼ͵س鴤˼£ձرĳһ֣̣
ʦѵҲҪѧԪ϶̫ɫ͵һ䣬ѿڵ
ۻȻվһɿ񱩵ĺϳ˳Ϊһ޺ݺݳ̫ơ
ֻǳ޳鵽һʱȴͻȻƾʧˡҲйƤɫ̨
һʱһʱڵǿȴκΣɫ̨֮˵д˿ǰδеĲϡ
̫ǳ˼£ջǱ͡
ʱͻȻһ˿֮ɫȻ˵۹̫ƵһʼЩ⣬漴Ҳ¶֮ɫ۳˵۹
۹֮⣬ϿǧƮ졣
һλɷǵ÷¹λͯ
ˣԶԶ÷¹ۻ׵
ˣѹͷɻ󣬼æȻ۹
˵۹˷ֱ¡
֪۴Ϊ£˺Ƭ̺ʵ
̫ʻ졣۵һЦ


616 һս
ɫ΢΢һһ˿֮⣬ʵ۴
ƺûϵĲ죬ƶԸһԸ塣
Ͼ֮ɫһţĪг𣿡
ƶֻҪһ治ɫص
飡ۿһۣȻ
ãʲôʱ򣿡۳˫ɱ¶
˰󡣡۵ݹ׾͸һ˿ɭ

˰λ
콵ʥּΪһͳɽʮ졣
һαȥϹԶ֮λϹԶɱ¾ʯǵͥԱɱ̫ΪɣԪΧ̡ͨ
ԪۿӣŭΧ̡ͨ
Χͨһ죬УϹٻӱɻԪֱӶͷڿύڣʱƣɻԪڵ罺ᣬҲͣ׳׳УɻԪԳϹħ汾ࡣ
ͨ壬ͨУ͵Ԫ۷ֱŸԵ¡
λĲǶϹԶ˰Ŀټǿнʯ¡ԪǿйඥϹԶҲһԾΪֻΪϹٻӱԵʣĹϵüΪ΢һʦͽϵһȴүүŮĹϵ˶֮ɴԽͽƺԷҲʡȥ鷳ϹԶǺ֮ȴݶ֮ϡ
ϹԶ֮£ŵǶ桢ơ顢ѪڤħŮţԬͨˡжҲѪڤħŮţø˰ָ㣬ѾͻƵļ
۵Ԫߣ˶Գһ߻ӣǵԪ۵ľͻƵļ˵Ҳĸ
Ԫ۰üƿĿɨڵ£в̾ˣ˰겻澹ȻһӶ
Ԫϵĸп֮ɫܿͱһ˿ɫȡһֱɫȻƽƺҲ顣
û뵽𾹺϶һ̶ͨ졣Ԫ¶ɫ
°˰ǰҾѾϵֻû뵽϶̵ڲų֡嵭ɢһɱɱ
Ԫۼɱ¶ϵɫԽŨЦ֪ʵԶܱȣ϶Ҳаʤʥ˹ͬگŴʥ˵ȨʵʤҲκáֻ֮һͬ죬ʥ˳棬ȥһ١
ʥگΣĪǴʥگǿȡ𣿡ȻޱȿصϵɱԽŨҡ
Ԫ԰ü谵ǵ⣬͸˿֮⣬ֻǺܿĿתΪЦ֡
ԪֲȰѾΪͿ̿Ԫְ͸šʮ֮ڱľͷĻصǣִϵԪ۵
ԪۼȰãֻȥ
ʮ֮
֮ؾͷһƬޱ޼ʵĻ磬δء
һϮ£ǹڻ֮Уͷ飬ƽһ˿ֻ꣬ңԶ
ų⣬һ̫˺ڰأҲճƼ˵ĽǧӰ
˵Ŀⶼ۽ϣ壬ϧֻ̰ɫС
ͻȻʵʵĹââޱ޼ʵĻأңԶ֮ء
ͬһϮµλԼϰӵ£Ƽʵ򼫿سһ̤ն
ޱߵĿռ䣬ǵĽƺʧȥ˾룬֮䣬˴ӵѾվǰ֮
ɵţɵɷǣ忴ȴȫαգ
飡ĿɨͷӣĿ̰֮ɫһšۿʱȴǳۺ졣
壬ͥ棬ɱ¾ͥԱΪ졭ĿɨƼصĽǧ񣬴ϵ³
ֺαôαأʲôͥ棬ʲôΪͷб¾ñǣʲôһЦ
ĸ嵱䳰ȷ仹˵˼̲ס¶֮ɫȵǿ޷֮ͽۻٽɱ
£ѾʮΧ
²λ񣬰˰ǰʯ¡սδսձŹ֮죬ٹ֮ͥ£ֻλֻҪ΢֮ͥЩĵ֪ɽһսʮ
˼˶һʮ񣬾ȫҲһɼΪµѾǿ̫һսˣʮУôѾ൱ˡ
۶Ըһ˰ǰͻȻ̫񣬼Ѿ϶ɣͬʱҲЩ׹ȷʵɱ˶ᱦ֮⣬Ѿɳǿݣֺαֳأ
ԪۿʮһΧﲻһ˿̾Ϣ֪ܸʮһƴܾˣȴҲӲһء
壬뵽нգͬҲΪ˱ɣ̲סЦ
һЦ˵̫ˣ
ߣͷôɱɫ͵һһɫ̨嶥嵱ͷѹȥ
˼״Ҳ׷ŭһ࣬Լ˷ȥ
Щ˸񣬳̫ư˰ǰ˾ߣȫ¡¡ػأεȿɲҪǻѰռ䣬ˡڻ֮УҲöѣɻ籩ܳ˿ȥЩսĶ񣬿ɻ籩ϮҲҴ⣬ס
򽫹ǹһĨмЦͷ͵عâţ취ɫ̨ɺ¡¡ͣѹȥľͣ˿䲻ȥ
˱Ϊôһػæңû뵽âһţж٣۵ɫ̨ܲͣѹ߾Ȼκá֮࣬ж¶һ˿̰֮ɫ
ƺϵ㣬û˿֮ɫֻĿе̰֮ɫƺŨһЩ
ǾǶ̰֮ʣȴһЦһڹг𣬳۵ͷȥ


617 ʥˣ֣
۴ʱȫ߱ɫ̨飬ϵõлһ顣
һ졣ͷϣ۵ӼҲôһңʱͷԿѣڵԪҲܱ˳һңΪޡ
ȫסˣ˭Ҳû뵽ʵѴ̫ۣŸտսͱһӸ
һʱѹ͵شǣ취˻ȥ
һƣΧʱгԲˣʱٴμ鳯̫ȥ
̫Ƽ鳯Լæ壬ɽֻǰ˰ǰ˾ߣɽҲķȴֻһϿΪһѷ
̫Ƽɽһͳɷŵɫ԰ˣתӣȴҲûϴôõһӴĺ󱳣ͬԪͬһˡ
˵ʵҲ͵ʯ顣ɱ졢̫ƶ֮͵ؼ飡
ȻҲ˲ݣһҡԳ࣬ͷҲ֪ʱһɫһɫӣǰ׻ȸ顣
ղŻΧ񣬼սȫ˵ԶԶ
ۺ̫ε˼ҵһҾ͵군Ǹ񣬵λȻŴﵽľ磬ΪһҪ
׷ȥȻջ𣬵ʱȴҲ˲ô࣬˫ͷ飬޲ֱֽǸȥϧô򵥡
ͷ飬һǵеõȸ飬˫۲âǣȸ飡϶㣡
˵䣬ͷؾͻسȥ
֪״ҵæҲӭȥһʱû׹廰֮⡣
Ŀڿɱһÿһεײһظһؼײþض¸ϣ¸ֱ顣Χ۵ЩԶԶضݵʮ￪⣬ҽۿ
䡢һʱȸ׻飬΢΢¶һ˿֮ɫ¶󽹼֮ɫ
ͻȻһһüĴڿһã仯һһе
Զս˼ھȻһе񣬶һ
һͭӣһͭ
״һЦüҲһϼ⣬ҲһеһŲƣʱ֮
ͨС״
벻ɣһЦҲͨУ¡¡ӭͭӡ
ͨӭԼĻͭӣ֪Լκβ壬ԵԽŭ
ѾĻٳɣüٴһϼ⡣
ϼڿһãԳ蹬
蹬ֻ֮ȴǧƣֻ֮һȫԪˣһѹ޻ĳӣ̫Ƶľߡ
һɢһ˿еȲϢϲüΪѿͬʱҲ֪Լǿ϶壬һ׻ȸ͵عâţ뽫ˡ
ĿϷߣҲһȫ߱飬蹬˾߳ͷȥ
ס֣ʱŭԶֻƾճڿгץ
ʥ˸֪Ӵ֮ҲûķˣܼһһȴֻͻȻڿ˫˫ץԴ˭ҲԸ˭
𲻽һɵһӣ߾͵ͷϡá
蹬һӽ֮Ѹ־ųӴӱе
һ׻ȸʧȥ˿ƣһЦֽһץС

󵨣
彫龡ʱֻͻȻֹͣ˶Դ򣬷׷׳ͷץ
ɫ΢΢һ䣬ӶݣͻȻһӿðߴħ档
Ϲٻӱ
˸Ծ˫Ƴһֻһ֮£׷׻Ϊϼɢ˿ȥԶ֮ش߳ŭŭͻȻ˺˿߳
ˣһֳִӣһֳɫ«һְֳͼһֳһֳһɫ죬һ⡣
һ֣ޱߵϾءЩԶԶսˣ׷׹ݼʥˣ
ʥȴЩ񣬸еȵ콫
ϹٻӱѾɾħûҲȴʥˣȻǣԹһЦüһϼ⽫龡ջ蹬УȻڻ֮С
ʥ˼徹ǵĻһۣͻȻзֱ𳯻ϹħϹٻӱȥ
ʥеķȫÿһ൱һޱ޼ʵأһҹɾ൱ڰһ̫ʻ
ϹٻӱŭһԾ˫ȭͳͷȥ
ȭͷײһ𣬾ޱȳƵֻĳܳȥط׷飬Զʮ￪Ҳ׷ױöᣬЩѪ
ʥ˼Ϲٻӱܵס˺ϹĿȫɱ⣬ûͷûԵسȥִ򷨿Ѱ˴һһȴǻصϹٻӱѾܻħ棬ȴҲֳһҴ򡣺ܿ죬˾ͱˣҲ̶áԴӽ蹬֮󣬾һƺ֪췭ظ
蹬ڣ޾ͷųںϱ仯ؾɻ磬һɵĻԪ
ͷŵ࣬ĻԪԽࡣ
Ҳ֪˶ãʧˣԪҲʧˣƺҲʧֻ޾ĻԪĻһ
һҾǻأؾҵͷͻȻӿͷͷһ޾أذȫӿ
Ȼһ죬ޱ޼ʵ˼лصʵУֿԼֽţԼӣȴɻ磬Ҳûʲô飬ʲôԪ
忴˿Լֽţ̧ͷǰȥֻϹٻӱڸʥڶԴ򣬱㻺վȥ
һʥ˼⳯ȥ˵һЦֹȥһѽȥ
Ǹ൱һޱ޼ʵأ𿴴ʥõɣһǿɾأ˵ãһ¶Ҫһغʥ˾Ҳû뵽侹Ȼ˿һеˡʥ˲ɵɵؿ壬һʱӾת
ȴһ΢飬пһۣȻڴһȻֽһλʥϹٻӱȥĴӶ˹ȥתۼ䣬ɽʥе취ȫȥ
ֱʥȫտҲǲŰһɫȫһƬɷס
忴Ŵʥ˾ֵӣЦŴӶǵԴһôȥ
Ϊ磬ҡڻ֮УҪȡкѣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================