==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ˷

һ죬ݲ磬Ҳûʸݵң
һУ䷨
¡ƶȣ
ɱ

Ϊ֣񡢷顢ϵ



 £

ܼ֮УһӰ·һڵֱķɳڣѪصײ֮һСϵԽҰϣĲҽƿնֱøմԽҰȥļλһëȻ
־ֻǵĶƬ̣Щ߷·ޱȼᶨĿ꣬һдŷ̰֮ɫٴתŲ֮ɭ֮ڳȥ
˿̣ɭڲһѪȾӣһȥʮµĽּҽ棬˸䣬˫ȥ鲼Ѫ˫֣ΪһĨǵľ裬ֱʹֵĺ֮ϡ
꣡
˲ϵŴµѪ˲ʹӿһλż߽Ľ֣ôڼ֮䣬ȥ಻ʮϡ
ʹһӻдϢһƬ貵Ľ⣬췱ǵĺӰ˲伤ȻϢɱĽʱӻëէ
˪â
Ѿ콣ﵽǿߡ
2060ͳƣ磬쾳ʦԲᳬʮˣʮУһϣһ֮ףɽһǿߡ
콣籩к֮£һʵʰľб̼䣬λԭȥޱȵϣһǿƣƬǰֶµ콣ƾԼտļɣȻɱ뽣֮УѪ͵˫֣Ѫ֮£˲ƬıֱӴ͸ؽ⣬䵽˱֮һλһͷϡ
һȭеʱǻȥȭȻǧһ֮ٴαȭΪƣ˫ͬʱλϱ
أ
޴ȻӵؿڹᴩԵľ˲佫ɼɷ飬첼мɢա
ͣ
ѪԳӿӿ³ɿ񱩵ľǰλǿһƬƵĲҶȻ˳ȥֱˤ˰ΧܵȺ֮УǾ𺳵⣬ڲʱȥʧȥɫ󡭡
Ϻۣ
Ϻ۴ʦ
Ϻ۴ʦ
һ󾪺ʱĿһеǿкΧڸͬʱΧ˹ȥгε𺳺ͻ̿֡
ϺۣеģޱȣʻһΪ߷壬ֻһ֮ʽ綥ˣ£
ƾǿʵԼЩ֮٣Уޱȵĳ
Ǵ˿̡
ؿڱǰԵľȫ͸½Ȼλ˲һ֮ĳǿߣѾҪڴˡ
࡭
λѪȾ£ȴʼղµӣԼ֮ϰپߵʬ壬ڳУ޲ðһɷĵĺ⡣
ܹΧжģɲЩֻкһصͨʿڳǧУһ⣬һΪϣǿֵ֮һ֣֮κһжյоһЩɵųϡ
Щһ֣ڴˣĿģΧǰλѪȾȥʮӣеµһˡࡣ
ǣڵλӾһһҹսѾﵽǿ֮ĩȻеĵĶϺϡ
һʱ䣬Щϣɰͬʱͣ׷ĽŲλӵĿ⣬ôҲβĨ֡
ߵʧɱ¾ĽΪ֮һ֮ʱȺһλŵֳֳۣ˳ʮ׵Ĺ΢΢һ֣֡
Ŀڵǰө̣ıͣƬ̣ϳ˴˵ݣ񽣡ຮʥʵȷʵµ֮ƣѹֽʯὫġຮ񽣴㡣
ҡҡͷһɫǰ»ΪԼ̳Сຮ񽣣λ³˶մմϲڹλ֮Ļ١չ²֪Լ֮ܣ̫СˡʣϺ׵ضҵ³֮Ҳδغõȥ
൭Цһڲʮģ߷ΪǱպһ˵ݣĪ
ˣڹǰ˭ԼǱ
ϧҳֵıżѻ٣Ҫ͡ຮ񽣱һˡ
˵ЦˣֻҪһн֣¼ǼϹ⣬м˸ڹǰν
ҡҡͷ
ʱȺһλŰɫװѩŮӣӯӯϣɰòԼ׵ʣʱڳеĿ⣬еĽʥ˿ҲλŮӵǰȻʧɫ
Ŵʦ
Ŀ⵭ȻɨһλŮӣ㻹ǰô
Ůϸֳһ˿Σʯͫϡһ˿֮⡣
ûڣԱЩ䰮ĽλŮӵʿȴĴ࣬µһˣҲܹĿеŮô˵
ѩСΪǴڴ壬Ϊıܹ֮ͻ𩣬ʶ߲Ρһ㣬˽ڵõ̶̰֮ԣ˵ףǺ´ҵõصؼвµһ˵λá
ǣʵǿΣƷ֮ѩСһȣֱʲôǡ
ǰΪĿأ벻Ȼ˽СˣҲѹֻн³

ֱЩŻڵ֮ˣǰİŮӵѩ٣Ҿ㸸ף֮һλ߽żʱѾ˵˭ܹųõıǹ˭Сݹ涨ڻųˣռżڵıȫȻڽἯһ֮֮ʿͼϽߡĪΪ˵õ֧֣Ҿ͵ǵ£
СŮӾ޴⣬չ涨ȷʵŴʦУǶ֮ҲӦи档ֻǣӹżе֪żеıϵʿܷͻˣʶ½ɣ֮ܣǽ֮֮ڣܹ츣ȫڴ壬˲ŲòԤϣŴʦܹ͹ҵϣó¡
һڴ彫ó¡˵⣬ĿԽҵʣλ߳ģûʲôɢޣ˵ߣǷܹʹʹĽｻ֮ڣ
ѩһ˿ǿȴǺԥӦȻ˼ȻγΪͷĻ֮£Ȼ͹Ϊȿǣܹƶ翪µļԪ˾ԻὫ֮ڣù˹֮
ѩ˵ⷬڳĽѾõ֮ٴθߺ࣬ûУѩС֮㣬ܱġ
֮ߣΪΪ壬֮緶
ȻΪЧ˵ؽʵҵ۷
ֻ֮ͨΪ;˽ç֮˸ڲߣȡ
ǣ࣬ڴ˵ˡ
һĹ¸ڶϵĴΧԵĽǧ߿дΪԼܹѧΪԼܹ𩣬ߵľ磬Щ֮ȫĺ˵˸ı⣬ùԴǼűԴ뿪
ЩǽĻɫЩѿǼмƣȻعͷȥһȫ죡
һȻ󣬵ǿ֮ǵܱ֮֮һ֮£ڳǧ޲оͷ΢΢һƺһεݺݵһЩԭҪµĻҲΪ˽ȥһʱ䣬ɽ¶˵Ľǧ˶ʱѻȸ
ЦһĿɨһڳΧɽ¶˵Ľǧλ֣ĿЩ֮޲׷׵ͷΧźص߷ʮλż֣ҲǷ׷ƿĿ⣬֮ӡǿżգǿ߽УҲпɵЩֲɵӣȻ֪Լڡ
ۼһ֮£Щ䳡Ⱥٴ߳һλĮһµŮӣ࣬Ѿǿ֮ĩֹˣڵڱղһҲѾĸɾǲƣʧѪ඼ɣѵĻҪǼﲻ𣿡
λŮӣԭƺǼЦȴɢˣΪߵܵϴһ˿⣡
˪£һǰͻ쾳ʱ㻤ӳ־߻ʲôʸվڴ˴ָֻţ˵Ҷνо֮ζԸңȴԵǻ
סڣһ˪¿д֮˼֣ùѻ˵ȫպҲûʲôˣΪ㽻һǧٶλصĺϵ塢֮ʲôɣ㶼ýȻĻ塢λͬǰװ𣿡
ᵽȥ塢ٶλ֣Щסٴ
ԣһҪȻĻζԵ塢λֵ֮ܵ顣
ղǰϣһҪһ
ʦҲˣɱġ
ɱôˣһĽĻˡ
һʱ䣬νȺ鼤ܣĳЩȽϼƺѾ˵֮ˣǰ˼Ȼıƽܷл̵ˣ
սգƺѾ۵˼ޣֻһ̣ͻһٱ
üͷһ壬ۼһλʮĺѾ߶ʮףĽºȻһڲ˼ٶ˲䵽λߵߣλصȻڵһʱ䷴Ӧ˹ɵеֵʱȴһɾǿĽ֮
꣡
صӲֱӱ飬صȥ
ͻɱظֵһʱٴסЩߣһλصĴ֣ôһ֮ͱסĨɱЩߡصȥǰװ
һʱ䣬˵Ŀٴ䵽˪¡ѩϡ
Χ˹λѾλ˿̣Ҳֻʣˡ
λУʵΪǿᣬѩٴֻ֮ԭ򣬶˶ó֣ˣһξ䵽˪ϣԹĿǰ״̬ȫʤùһλ쾳ǿߡ
˪¿һ޶ԵĶˣһֱǰһ࣬ͷ㻹翹ΪڳûεٸһᣬżıһԷһ·򡭡һбգұһ˵ҵġʽ
Ȼ˪֮ߡЦһֱվǰ赶Ū˪£ĿڳǧȺȥȵ˭˿ɸҽ轣һá
˻һԭſ֣֤˪ǰ˵֣ʱѻȸýУ֮֮ˣԾĽ֮һء¸ղŻĵҪ˪ɫҲ΢΢һ䣬һ˿ײľ֣
轣ࣿ
һΣǵ֪彣ǡżлȥʹʵۿۣڳΧǣֶϲԼȻǽӡʥԴҲֻš
һʱ䣬ԭȺ鼤ߵУٴ䳡
ڳʿεľ㣬һ̾ĬĬн˸ڰνΪʥʦ˼ҸΪ񣬿֮ԶҲ
ڳз׷׳ĬȥʿٴεЦһЦȥϽһ˿⡭
ʱȺкȻһŮ࣬ҵĽ㣡˵һװɫеĳȺзɳֱ֮ط
ãоһҪӽһȴǺȻԱߺХصǰѳ֮ϣľֱŽѳһ˺飬ƬƬмɢܡ
ͻıʶʱŵڳһһէǷӦʱڳǧʿĿ⼸ͬʱȥ
һЩȺһʮߡ꣬ȥŮһЩȻ䵽ɫɳȥĶѩ١
ŮˣĿǳŵӡᡢ֮⣬ѩٵģҡм֮Уƺһıġ
ŮһĻȻһ˿ңȻǿ̧ͷһ˿֮˸˸ţ븽ΪԸ˶ӣȻδղŵΪڡ
ŮЩۺɱʿüͷһ壬ʦãɺ֣
Ů΢΢һ㶣ЩɻؿŲԶʮдһ˿⡣
ɫһ䣺
˪¿ǰһĻƺʲôЦһʥҿɲ֪㻹һʦá
ɨһۣôĪǻҪ㱨ɡ
˪²õһתͷȥȻͬΪ쾳磬֮䣬Ҳǿ֣֮ҪҲĶ֣ʥ֮˭˸ںӡ
δڵȥʲôʣ˪бһȵ࣬Ҫ翹ףȻˣҾͳȫ㡣
ԱΧ۵ʿȻҲҹζĵźȵ˪С㣬˽СˣûҪôϻ
ԣȻǵòҲһ˰ռ
ͷӲ˪С㣬ɱ
ɱʦԼڳȥѱ𣡡

˪΢΢˵ͷʽǿߵ˲佫ǰޱС
ɾס˲䣬ϢȴȻֳһ򱬷һɳѪȡŰ壬ӿԵĳ˪ԴΡ
⡭
һ̣ڹҪͬʱһѪ⣬һŵĲ֮ѾʺٴȾ
ǰ֮ϴǹɼѪϢڳһЩʶ֮˷·뵽ʲôͬʱɫ䣺ħ塭
Щ˾ֵĺУԭǿѾĹ࣬Ȼ֮ȫʢʱڸӿµսϯһɱ¾籩ֱڶɵİΧȦϯȥ
־壡
ϢѪ˲ӡ

վǲ𡭡
С㡭Щסıʱ䣬Ͻɡ
һλ˾ߡûߵϣȴ
ûʱС㣬˪ȻߣƾʣµЩں֮ڡңTICϽ´
TIC֪ˡȷĿ𣬹࣬ǽʮܳߣһʵ֮ǿᣬǲѷɫڼʮǰǸҹԪ׵Ĺ
Сģ׼͵TMC͵ǹоԸߵĳɹɱ˿ѷɫСͺ˵ͷ

С㣡
ִаɣ


һ տ һ 
ɽ˳ͳϰأɽдеľذΧƵ紵ּ䣬Ϊĵһ˿µˬ
㣬Сտǰˡöɽּļž
ҶƮСϳһװСŮԼʮһ꣬һɫȹӣּ䴩ţʱʱͷһۣһλкţѩ׵ľѣԵǿɰ
ɺ᲻㿴ˣǶתСɽˣʼû˵Ķ
˵䣬һʮ֮¿첽˳СŮеСտտ
տ˳ͳ塪ؼ峤֮ӣСܵϤĽ̵ʮΪѴ֮˳ͳһܳҡ
ǽοɰŮָΪδޣּӵܣɺСһꡣ
СǶ˱Ӱ룬һѧ֣һϰͬͬ˯С޲¸ʮ
ϣɺƿǻ䵽ɽϣܵɽϣҪϷɵЩǣǸʲôӡֻտǿʧɽϣ䵽˭Ҳ㲻ȻΪˣɽ
һߵģô᲻أϿǼ׼λġɺһֵĻ˻οɰСԴһȽϸߵʯĴȻš
ɺǻǿȥɣʱҲˣٲؼңɾ͸ϲˡңûУʦ˵Ĵ̽ٴΣҼǵ㻹ûء
ɺһţӯĴʯЦߣûϵֻҪСտ㲻˵ʦĻ֪˵겻ǵĹȥ֣ˣ˵ˡҸղǱߺ󿴵һСӣƺϵĶҵģ϶ˣǿȥ
տ簮ĿЦһ㣬𼱣ν׹֮ضȥ
ɽ·տ߱ŷ羰ȻĻȻĿЩڶƿδйʲôҲһ˿ɶļ
˵ˣ
տ˳ԶһΪտĵطȥȻһֱ״СӸǰڶ⣬ܣеǱʲôײɵġ
ɺ˵ĻһܵǸǰĴ۾ȻѽƯСӣ㣬һ¶˾ú
ɺ𶯡տԾ˲ĲǰֻײĴһ꾣СϣһӣҴСĹӣһ˿˿޵ĵԹɢɢһˬ
˾ȵСȻһڲУͬĿƷ漣ӭ⣬ǿ
Сտ˵ɣиѰҵ˶Ľءɺ˵˵ţֽǹժֵĿֿ
ǺǣôأǡطЩ׹ɡտȻôţǺСѾͷûǣҪѰȥɺҲˣѰҵǵĽҲˣǸϽȥɣ̫ѾɽˣɽϿɲ̫ƽ
Сտ㱣˵ţǿɰС΢΢ᣬЩ̲ס˵ζ㣬̧ͷʵСտҶӶˣһһ˺òá
տЦЦǺǣ˵ٲȥ͸ϲˣƫҪ֪˰ɡˣһ˳԰ɣڻ
ɺ˵˵ǰһڣЦҾ֪Сտˡ˵ſС죬һڽӳȥ
ֻǹǳڼƷʲôζ㻯һֱ븹Уû˶ԹֹһӺǺã̫СˣԲ
ϲԵĻҰСεȥȻٳˡ˵꣬ߵϲϸ΢С̵СǰƬ̣ȥΡ
Сȴʮ֣Щȥһ¶ȥС۴쳣ļӲտץסС˲䣬ͰƸơѽһʺѪڵĿʯϡ
СտѪˡɺæܵߣԱ£ͳһȥѪҺ
Ǻǣû£һС˶ѣͺˡտЦŰοɲ֪ΪΣЩϸС˿ϵѪҺȴ·ֹסһ㣬Ȼ٣ȴǲͣӿôҲͣ
ԽԽѪɺµ΢΢ˮͣµʵ˵ôѪ˻˵û¡ңҪ˵ǸӳԲҲȥͲỮˡ
û£Ѫֹסˡ
ϾС˿ڣЩѪۣѪѾܿˣѪֹǲء
ɺѪֹסֹͣ˿ֺһֱȷûº󣬲΢΢˵ͷȴǲɽæСտǿȥɣʱҲһ£ϵҩ
տЦЦٴ֣ǾСץȥ
СտʲôСĴ̡
Щ֦д̣ǰʯͷȥ͵𣿡˵꣬һץֻһСĿʯһͷˣ߰ɣò˶ãеĳˡ
ɺڻôΪԼ룬ģɵһţɽ˳ͳȥ

ɽɽѣɽȻʲôɽݺҲʮ﷽Բɽ·᫣ȥʱ²ôãɽʱȴߵʮࡣ
ʱ󣬰˴ɺȼֲסտСտ߲ˡ
տһ֪ģ̧ͷһۼҹĻҡҡͷѾͷ֪˰ɡ˵꣬ߵǰ΢΢˶ףˣɡ
ʱѾˣɽʱʱĸֳ֮ɺҲЩæſıϣ˫ֽر
տ˫۹סĽ䣬ߺ߿첽ɽȥ
Ȼʮ꣬ΪһߣȻܱͨģһȻۣȴҲ֧ŵס
Ƭ̣ɺȴǷʲôһСտڱңʯͷͳʯͷϵǿСأ
СտʱоЩɡ
԰Ķȥˡ
ʱͻʲôڰ棬ţ־Ͷˣκβֱ֮ŻᷴӦδȫɳС꣬ˡ
ܲСĵ·ˣҪˣȸϽȥٽɽҡ
СϳĹӣûˮóء˵ˣŶ˭ȥ˵꣬ЦŰıϣеĺС
ѽտЦҡҡͷܿѿʯ·ŵһߣ˳ͳȥ
λȫٸ·£ȫʱ˳ͳǵƻͨĳǽ


һ տ ڶ 
СտӣˣʦҪʼˣ쿪ţٲҿɽˡ
һصĽкԷ⴫ʱԴЩԺտ˹
֮Уտƣ۾ŷһƣһŷ˽δȫѵϡ
һգտʱһ飬ǿԼعЦܽɺæɺ𣿡
ȻʱˣҪʦô㣿С˵꣬ܵ󷿰ȥˮ׼ϴˢ
Ȼʱˡտаȡ
ڿ죬԰ʼÿ쳽ʱδȥԼ򰾽ǣ裬δϹҲ⡣һ˯˯ʱֱǰδе顣
ɽɽʵ̫ۣ֣˲Ѫ巢飬Խѵˡ뵽⣬տæĴ·˴ʱɺҲѾˮտˣæȥѶӹɺЩԼͿˡ
ˣ㣬Ȼʦɲ顣
տϴˢȴ֪һٷ϶ⲻˡ
ϴˢ󣬶˷ݣԺȥ
տĸ֮ʱƴĴύ˲Ϊг֮ʿΪٮٮߣʥڵӣӵ˲Ϊ˳ͳǵһǿߡ
֮ԣЯɱǧɽĹսѪս˵ĸݣֳ룬ؼҡ
Ʋʥڼӵݲ˵˲㣬ﵽ쾳ĿΪȷǳߵĵλ˳ͳǳˣҲǿͿмӡ
һŮ֮տΪϲּʹˣھʱһﵽһ㣬֮Ϊӣڡݼ֮£δɺҲʱָܵ㣬ʮһʱһ߷ʵ
տɺԺʱȻѾһʱˣλ˳ͳ𾴵˲ǿߣæǰʦֻǵĺܵ𷣵Եʣտ͸¶һ˿顣
ЦЦ˽տӣ֪Ϊʲô£Բᵢ糿ѵϸĹ۲ɫƺ뿴Ƿ
տɺϾʮһ꣬ôһλ˲Ϊһעӣʱ˵ɺѾϽʦСտȥɽϣֱ˺öѪ϶˲ŻôҪֵĻ͹ҺˣҪΪҺҲᵽɽȥҲᵢʱˡ
СѾͷȼ
ʦǣɺ£ҡ
Сտ˵ʲôأǡ
һһеʱˣִǶ˵Ļִ˺ˣû˵ҪտС޾һŶԷеŪҺ󶼳ΪʲôʮĻˡ
һɺʱ֪տˣ·ۺСͷɰ֮
տ˵ˣ˵ҪҪϢһ죿
ûû£һС˶ѣʦǻǿʼѵɡ
εɺ˵ʱѾǼָС˿ڣȷʵûд󰭣˵˵ͷȻˣǾͿʼɡҲѾ޳ʿˣѵȻҪЩĲϴҲѾˡԵΪ˵꣬Ŀ˸˸Ŀտһۣڶ߷Ѿͣ꣬ұһѭɷô˻ὫѭסʹСС
ѭ¶˲߶ҲǼ׵¡տмлʦȫ
ɵСӣҿ˵ֶ꣬ߵɺԱԼһ°ɡ
Ŷáɺ˵ͷӽٴλûɣ
Ը˲ҪԺӴźտ£֮ǹ΢״ֵ̬סıĶڣһ߻סЩľһտС
ǿߣŵңǶ˸֡κ˵Ǽ顣տæоרĿУʦζڽСС
һʼ˳ɲ֪ǷδȫϢԵʣ־߶ȼе£ԭܹһʱľˮһģʱԺоǴһ־Ĺȣ˯ĸо
ʱаַģһ㱣΢ʧȥ˿ƣһ˿Ҫɢھеס
񡢾
һȣʱеտѣŵæǿ񣬿סǹɼɢֻǾôһһСȻǲˣҲֻܻ˻ص
ԱߵɺĴȣ˹Ƕ޲һƣᣬæôСտʦǲǳʲôˡ
ҡҡͷ̾ļˣտ첻״̬ôܹóȻͻơ˵̧ͷɺһۣʱȷտȥϢ
ʦҡ
ȥϾڶ㵽ҲСƿͻƵģʧһβʲôϰ֮ˣǾ޵ȱһɡڴﵽŲ㣬ɹͨȡԵҪϢһ죬ȻָһþһΡ
ǣʦ
ȥ·ϣտЩȱüƣǿɺ۲ѣֻİοСտˣʦҲ˵ˣڶ㵽ҲСƿһͻƲ˲ʲôСտ츳þ׼󣬿϶ܹһͻƣľ硣
տ˵ͷȻǿЩɺһĵЦݣ֪ΪʲôǿҵȴǲͣĳԺ·һʮʮҹδϹһ㣬ֱҰЩģ
СտСտ
û¡ɺǿȥɡ
ɺϽ첽סԺȥ
ԺסĺԺԶʱѾ˷С
˿̵տѾһҡҡ׹֮ɫƺ۾ҲˣºҪ̲ס˯ȥ
ɺǵСտ᲻ǿŹĴжȥʦҲ㿴
ǺǣãǸո̫ˣûʲôСֵġ㿴ʦҲ۳ءİɣ˯һò˶þͻˡ
ɺ룬Ҳǡ
ʦǳˣһ͸оˣСտʮ򲻹ʦȻˡ
뵽⣬Ҳ΢΢Ǻã˱㣬úϢ
ǺǣҲȥɣɱΪûһϰ͵ˣҪٹһ껹㣬ʦ϶ֻ˵㡣
˼㻹Ų𣿡˵꣬ٴζ˾˳˷䣬Ŵϡ
һߣļصտʱһɣǹӿȵƣҲѹƲסͷһᣬ˯˹ȥ


һ տ  
ƾ˵־տȻڳʱ֮ǰѾ˵ľòȥȻԵúܲü֮һ˿֮ɫ
տĺԺʱɺδһ
Ƭ֮һӯСԺ֮⴫ʱɺȵܽԺӡ
տ˵˹ȥһ֣ͨͨС˷ܣСտСտ۲ɢܹСΧŲתǲǾڶѽǲѽ
տ֪ܲʲô£ʱһϲݻΪ̬άֲɢı־ɺĪͻˣ
ͻˡСտҲˡ
տԵĸ˵Ǻǣ̫ˣɺҾ˵ҲڰǰŸյأʱ䣬ɻϰꡣɺʲĽ
ɺôһ佱ʱЩľ˾½ǡ
벻ɺҲẦ߰ɱΪΪͽҵϣʲôʱ򳬹ء
Ȼˣ˼ô࣬ȻܿˡҪ͵Ļᱻ׷ȥ˵꣬ʾСȭͷ
տЦҾ͵㽫ҳԽһˡ
ڶ֮ʱԺſڴһˬʵЦܲСһﶷ־ЦݣһװѾԺС
æ̸ֹͣʦ
տϴƬ̣΢׵տָĲһҾͷˣһĵһγʧܻӰˣҶˡ
ʦģտʧġ
ãֶܹ־ͺãܹһֱ״̬סȶƾҵİһܹͻƵġ
տһص˵ͷǣʦ

տԸоԼ᲻һϴӲϢһ㣬񼫶ѷƾһɲϼ֣ĵڱ˯ָȥˡ
ȻˣÿϢʱ仹ˣƽҹȥҹУҪô飬һ½ѧڣһϵͷ˯ÿ˯ʱ侹ǴﵽӽʮСʱ
֪Ϊÿ̫ۣԸչ˲ٲƷãҽôࡣ
տľѷɺǡ෴
ÿһ춼ԵþȣһܵտſţѹҾ˵ڻּҵʱǼСѾһʱҲûڣ֮󣬸Ϣ
˯ϲκƣ˸˸ѩļ͸¶һ˿Ө͸ĹâȥԹˣֱտ֮ԽԽ⣬佱峤ȼ֮
˵죬ĵҲָкտٴζͻơ
տ֪ԼЩ㣬ֻΪ˲ʦʧǸԼһʧܣΪû飬һΣҲʧˣȥҪɺ׷ˡ
СտͣһܹɹġɺԱ߹˵
տЦŵ˵ͷɻû˵ڣѾɫСɺȥһɡտҪģϸϸڵѭҵСС
ɺӦǣܵԺһȥˣʱʱĽĿߡ
ǡտ
ͨٻᣬǱڵտڵУͬʱԴϣͨķﵽоĿġ
֮󣬹ȻЧʱһѾϣԭ΢׳˲١
ֻһϾôһλǿǣеģδѭ֮ǰԲ߱һˣֻڵеڶ졣
ԱߵɺһᣬЩģҲָǣڵ
˾һ·ǳͨ裬ûԤ̫ʱܶɢļ󣬶ңھɰٻ֮ʱǻһ˿ɫע֮ڣʹԭСѵȻ׳˽֮һ
һϺûеĺƣøӾȣĿ綼Ե˲٣ԭһЩԹ۲⵽ϸ΢֮¶ǰ
ɺЩϲһԿȥʮһСϵҶ·ܹ
֣ҵȻͱˡ
ڰǰŸոͻƵ㣬ʱ䣬ɹ㣬Ҫ˵ȥ϶ûšԼҲûΪͻƷ룬ֻǾƯĵ׵Ļϲ
ɺɽտɾöࡣ
ֹҲЩԲ
ס˵ľУǶ쾳ǿ߶ԣҲһķ£вܵǰˣòʮ־
ʱƣտ΢㽥׳Ӧµ·ߣҲһֶʱıܣ˳һʱҲûв
ȥȻЩƣеȴԵ쳣տͷããȥڵס·ߡ
տͷӦǡ
ֻǾǿģһӿƣϵĳտԺҪʶȫû
֪Ĺؼʱ̣ܹ֤׵Ӧ·ߣ˵ʱ䣬ֻصȥʱˡ
ʦһλǿߣΪôľһʦʧ֣һҪȥ
ֿӿϮտϵиԼ
ڵԵǹǿҵƣѾ룬ڲŴԣϸƶھҲﵽһǰδеĳ̶ȡ
֪˶ãֻһԶȥһɵĸоԺһƬСģģ
ɵģ֮УһڲʯƯţһҲ֪Ƭ̺ģģĻҲ֮Զȥڣһ糹徻


һ տ Ļ ʥ
֪˶ãտ֮ѹ
һɺŽСɰ
ɺˣ˵еСտˡ˵϶󺰣زʦСտˡ
տôһϲӵӣЩԻôɺֻ˯һᣬô
һᣬ⻹һᣬһ졣˵⣬۾ģԲСտΪңҪҲжҲ赹ˡ
죿˯죿տЩɣһȻģæ۵˺ˣû°ʲôõĵġˣ˵жʲôж
жĻСտͲ赹ˣЩ쿴ȥҲԵôˡ
ɺ˵Ȼ϶һûһΣտˣΪԼΪжľ֣˶ŻԵġ
뵽⣬æοˣֻر۶ѣټͻ㾳磬ذˣûʲôԭ򡣡
ģ
տæصص˵ͷģôƭء
ʱõϢԼѶɺָ֮ѾԺ˽ɫתտͬʱ΢΢һеĴʯͷڷ
ʦտЦſ˸һֶָۣսһֲ
˵ͷѯʵտھΣ
ʦˣû¡
СѾͷ֣ȻĻҲСտƾܿˡָնɺѵһŶ˵ָսŮϣȴСտǶԲ׼ң׼Ҫδܿڡ
տ˵ʲô΢΢ЦŰ˰֣׼ˣСɺɰϲҲĻҽ֮£˵ҲСɺ֮һ޴˵𡣡
ָհ￴һۣҲûֵ˼΢ķ˷ģտСտʲôʣ㸸סֲϽ˵ɱˡ
ֲû£´ȥҲҪһ˵꣬ƺҪƿȥȴɺţֹ㻹Ϣһɣɱǿ
û¡û˵꣬һ¡Ľ˳ʱεͷǶӶˡ
ûԶˣӲŹ֡ɺһۣ˳ȥ
ķȥǺЦһѾͷȥ𣬷ҪԼһˡ˵ֶ꣬տ˵СɺǴ粽ͣչţûϹ۾ôСѾͷô£ֱǴŵҲҲտպвɸСɺɲ㡣
տЩ죺˵ʲôءɺôãôԲء
һŵָնĻشΪ⣬ȷտûʲô飬ˡ
ּؼҽϰʷĹңҵĽҲտүүһտɺָΪ飬Ҳ峤Զµģ峤ָʵϵཻ̫ʡ
ⴳڼ֮˽ⲻ࣬ǽύôһλʥ˲ǿߣؼңǷܹ峤λãҲδ֪֮
ָòԵĳڼ䣬üȴһ˼֮ɫ
ɺһЩ˹տųº󣬱ʵСɺǲͻˣ
㣿ɺͣͣݸտʢˮıߣƬ̣ȴҡҡͷҲ֪ȷʵѾܹʦ˵һˡ
տʱ˵һ죬Ǿ㰡ɺ㲻ôͻ˰ɡ
ǸɴĶࣺ£һҸӦһ
áɺϴȥտ˫ţôڵԼô֮һϣǼûȻ׳һֱ֣ۿɼ
ȻǿߣܹܵɺڵУŮбԵʣδ̽죬ˣδĿ̶ֲȣҪñ֪ÿһ죬ʵԵǱ˿ﲻɡ
ˣһǳԾѣĶϸ
ôʦɺǲͻƵˡ
ȷֱɺٴһŸп˵һ졣˵꣬ԱߵտտҪͰ˰꣬ͻƵ㣬Сɺ˰£׳٣ٶȣ˾̾ٲŬҪպҪСɺϸԽˡ
տҲ΢еһ˿ѹ˵ͷʦģһŬġ
ãĵӣȻǵ֮˵⣬ϣʥÿ궼ṫӿѡʼѵĵӣɲʵȻ˵һֻҪܹʮ֮ǰͻƵĲ㣬ƾҵƼһܹͽʥ죬ܹõڳĿУպĳɾͽԲ֮¡
һɡʥڣ
տв¶֮ɫ
ʥڣǿǿǿߵҡŴĵӣûһΪ쾳磬˵뽣ͨ飬֮ΪʦĻ񾳽ǿ
һЩĽɺæʵʦɲɺҲһȥ
ϵԥֻһ뵽ǰ½漣תЦȻֻҪﵽĲʱСɺҲܴﵽ̶ȣҲ취һȥġ
Ү̫ˡ
ɱ˵̫硣ǰ㶼ֻ׶ΣֻҪϻŬܹﵽɵĲ㣬ѾףһЩһ޷ĲӶֹĲ֮ǰвĴ⡣
ǣʦ
̬Ⱥŵ˵ͷͬʱ࿴ɺһۡ
´ڶͻƵ㣬Ǻɺϣǡ֮ʣ
һжδ֪֮ܶ


һ տ  
´Ҵңȥ⾰ɱ䣬С
Сտ˵ˣʦ̽Σÿ䶼ұˣûʲô⡣
˳ͳǺɽһƬƵĿյأɺ
ʱ䣬ԭɰӨ˵øһϮɫĳȹϸĳгȻûͣ嵭촽ͺѾɢഺĻ˫ǳǳľѣ֮λãѩ׵ļǿšˮĹ⻬ۣ˿ǽ֮״ֱտҡҷ
ɺһʮ꣬˴֮ʮ˽⣬⣬Լ۹һҲ⣬úܿġ
տԱߵĲݵ£˵ģôûءʦţɺҲţľǿʯͷŪҵľģÿ춼ûʲôȥ顣
ɺЦŸ͵˺ˣ֪ˣʯͷܵȥŪÿ˯ʮСʱ˰ɡ
ǷܰտЩͷɥ
Ҳ֪ôôķ˼ǰʧٵĿʯȷȷʵʵУҲϵԼľʹԼÿҪѴʱ䲹ĵľ
ɺ񲻼ѣ΢΢Ļ˫ִϣοСտҲģ㲻ָòΪҲ߷壬ʦ˵ˣܹ꣬˳ͻˣʱǻܹһʥء
տ˵ͷ
ȷʵܵǿʯͷյԼҲʲôʯͷˡϾʦôʶ˶˵ûʯͷˣѾ˻ָķȻÿϵö˷ĸСʱȥڵڶ첻Ϊضû취ˡ뵽⣬ҲϾͽգ۾Ů㣬ܰʱ̡
ֻ˳ͳһƬͨɽĳڣľƣﻨ㣬Ϸּ䴵Ŀ㱣˯
ˡ῿еɺȻʲôһ㣬һæ˵Сտǽ캰ˡ
ȥտ΢΢Щʧ䣬̧ͷʣ£ʲô£
Ҫ¡ؽҵһλѡ
ѣտЩ֣ɺСͺһˣͬеѣֻԼһĻˣҿ⸽ƺҲ˹ӡ
ԣҵĺѣ˵꣬ǰװεʮƯı
տͻƵʱȥõıѡһ˫֮һѩ˪ж֮⡣
½˳ŽɣСҺ˵Сտк
Сɺڸʲôôһѽ˵տɺֵĶһʱ仹ûӦ
ɺһۣеѩ˪ԣ֪ˣ
˵ѩ˪΢һ˿Ӧϸһ㵭ɫĹââһ֣һԸεʱԽɢֱԭϷ紵֮Щ˯տһǹɴﵽ߷޶Щɢ֮ǿۣγĲơ
ɫĹâѩ˪ȾľӨɷǲƬ֮ɫĹâȴڽԺȻһʱһƴСġˡ
Сˡȫǲâ֮ڣ˿УֻģܹǸŮòʹɺơһɾޱȵεɢţѬӰ죬ֱտһֿʼ̥ǵоǼ۵Ӱ£ۡ
֪УȻѾʽĲ׶Ρ
㣬ڵҹʱ̵ܲ׳һʱûɢֱӴӵ䵽ڶһ㣬ȫޡ
һﵽĲγתϵĲάճģǾҴսûݽߵΣգҲõ̫ûɢΪˡ
Сˡڳѩ˪󣬸ڿЩŤİŪ½ǣƬ̺󣬲նտӯӯһ񣺡ǳǳعӡ
ԣ飡гƺСտɲʲôүģСտѽععӵģŤ
˼ҵȡģܸĵġ
ǳǳѽԣ´к
СˡЩԺɺĻŶһĿڵСտ
ͶˣСտСк
տȫɵЩ棺ǡ
ѽҰȡأôܺɡ
տͷ飬Ǻܺá顭顭䣬·ʲôһ㣬ȻסˣţŴ죬ǰɵ飬һŵɫкȻ顭顭
ƺɫסˣһʱһ뽣Уʧ
һȥƬյضŨ˲ٵĸҲ֮ɢȥ
ѽСôءɺæѩ˪кһССѽ
顭顭顭ǽ顭ֱʱտŶ϶Ľ˵Ǿ仰˵꣬˵֮ԼҲסˡ
鰡
ǿͨı֮
κһ飬ҳɹ֮ͨˣƾ轣鱾ЯŨ񵽹ֵܹͻƵ񾳽磬Ϊ½˾Ľʦ˵ֻҪܹ쾳һһ飬͵ͬһλ񾳽ǿߣͬһλʦ
ɸղţȻˣңɺǰͨѩ˪
տѹס򼤶Щ飬ޱȽŵʵɺǡСûɡ
ɺЩԹİһۣŵСˣؼˡ
ؼҡ
ѽؼˡ
ȥ硭տʱףԼɺһζôҪĻᣬ鰡ǿǽ飬ܹһλʦͨɲʲôͨĶ
뵽⣬տһգԲСɺңŰϿĽ龪ˣԲ𡣡
һ֪˰ɣһοɲ׼ôҵС
´Ρܹõ鴹࣬ǿǧѷĻᣬĻеڶΡ뵽⣬ӻںޣǸԲ𣬶ҲáСɺҰɣҰɣҲźĽ鷵ˡ
ɺע⵽տ쳣ǻںģʱһæ˹ôСտҸղŲǹģûй㣬ǧ
ɺ㲻֪ݣǽ顭ܹΪٶȴĽ顭Ϊҡ
ɺһЦǽ֪
ǽ顭
ôˡɺǻں޵ɫһۡտܹΪԼ룬֤ԼռŶôҪλá
ߵտǰḧտȻܺãôܱȵСտҪ
ܹһ˿ܿͻӵеľ磬㲻ǺϲһҪʥ˽飬ʥڶȥ
ɺװŭΪôϲǸʲôʥڰ
ʦӦô̿࣬ѵǡտȵؿ
ɺֻ˼ȥʥںҪһΣ֪Ҫ϶ãԲʦҺһȥġϣȻҡ
ɽ顭
ɺԥֱӽ佣˳
տһɺ㣬Ҫʲô
㡣ѩ˪㣬ȻܹΪ飬ôھͰѽ㡣
ɺտ˿ɺֿ˿ǰѩ˪м֡
ܴ˽ĽѾڣϾнסѬգͨЧ˿Щ齣֮¡
齣ǿǴ½֮ͨЩ񾳽ĽʦǿߣΪһܹͨɹʵ齣ҲͷѪɺΪ˱ԼļĸԸԸ⽫һͳ
տоþòƽж˵
ɺǵ͸ģһ˫ңһһһ
ɺȻһЦ˫ָŪںڵ㷢ĿȾһĨΡ
˽˵̬ʱտЩʧ
ɺһʮ꣬˴֮ʮ˽⣬⣬Լ۹һҲ⣬úܿġ
ɺ

տǰߵɺ󣬽˵ɺҲãӽ쿪ʼҲỳˡ
ɺͷտһۣ˼£Ȼͷٶˡ
紵һɳɳ죬ȴʹƬɽø͵ּ䣬ҫ֮ϣһ˿ССĵӰƺҪһ̼¼㡭


ڶ ʥ һ 
տɹĲ㣬֮Ǵϲ
ʮ֮ǰĲ㣬ܹƼǰʥ죬ֻҪܹʥڣպ󻹲ͷءüҫ档
Щƽټ岮ڵ֪Ϣ󣬸ȫǰأĳҲӰæгʱϺ񣬹֮տ˳Ĳ㾳硣
дȻΪֺλ˲ǿߵԵʣտɺʮ׷̤Ĳİ˳ɾͣҲЩȨ׷ײĿһλδʥڵӴùϵԲд
æЩɿԵࡣ
Ϊһλǿߣ˳ͳǻû˸ǿʲôԸ£Щǰݷõĸʿ˼һǵң鲻ֱɨسţҲԲ˵֡
ɽظޱֵλǡտɺԴյĸָ
ȻҲǴӵܣƽλǿߵĽ̵£֮˽ӴҲûյʲôֺõظʦˣûע⵽ЩϸڣǶȻⲻҪЩкúѡһ
ѡƬ̣ɺȴȻһ񣬸˵˵ѩǰ˵ӵʹ֮ЧСտ͸Һòá
տǺЦһЩﱾЩ͸ģ˵ǿ˼Ҿ͸ءңҵĶģʲô˴ѽ
ɺ˵һڣЦǿ˵ϱȻţƺҪÿ
տգЦſȥĿȻȻҲĶ䵽ǿϡֻǣǾӨ͸Ժȴðһֵͷ
ԣ
ֵͷտһǿ񣬿ɲʲôʳôһҪȥ֪ᷢʲô˼顣
뵽⣬տæ˦˦ͷޱȻͷɢ
ɺľֹ쳣ЩֵôСտ㶢񿴸ͣǷҡͷ˵꣬ĿתصϣʲôԾ𣿡
ûûСտЩæҡͷɲҰԼǺȻð뷨ɺǱɹﲻɡ
ܿ죬ͷһ顣
ֹǶЩһʳһүү͹ĹŽҲŨȤŹŽǷĽУӨĽͷ·һζĴͰڷǰɢǿҵջ󣬲ϵش̼񾭡
һʱ䣬տɵˡ
ȥҧһôĹŽ
һЩĪˡ
ףСտ۹ⲻѽܺŶ׼ͨǲҪһѽ
տæֻĵ뷨ѹɺЩŲܵĻҡͷҲŲỻ˵ͨĽֻһѣǺѩ˪ɶԵ㽣˵꣬ΪʾԼľģϵ䲻ı
һģЩε
Ϊֹ񡢹Žһ֮õ㽣Ҳʳ񣬼һ̲סſĽҧһڵĳ嶯
տԼĴЩˣⶼųЩʲôԼĲ󣬾ͺȻЩصʳ
ɺ𣿡
ɺЩֵؿһۣǲһʱǰճԹ𣬻ǺЩ岮һԵġ˵ţ˵ͷ϶СտЩ岮ǺȾȥˣûԱȥ׼Եġ˵վϾȥ
ȻɺظǶڳϤȣѾ˿ѷɫԼˡ
տҲԼǶκƷʳ鹦ʵ̫ˣЩʳŻЩŹŹֵֹĶҧһڡȻԼҲЩǣǿ
Ƭ̺ɺϾͶտƽϲԵķ˽ˣΪ˶ֶֹЩ񰡣Īʳһ˿̻ʵĸо
ųţĿ䵽װŷ˵ӺһûǺˣϵĿŵɺϽˮͬʱڸı˳ЦԣĻҲô˼ֲġ
տױˡ
ΪȻ֣װʳ̵ʳԶЩζö࣬ȻʳԶǿ͹ŽʱֵôǿңǵעЩ󣬶ʳҲ᲻ȤͺһȫϯǰƫƫȴֻܳԱϵܲײˣʳȻòȥ
ɺȻĵôֲˣǲҭˣ
տҡҡͷ˿ǰӣֿ˿ʳΪ˲˿ɹֻõԵòˣٳԵĻɾͳԲ¶ˡ
治ˣɺֵظһͷʰϵŶʱǵøң˸ȥ
տ˵ͷɺʰ꣬ȥˣɫ΢
Ƭ̺վϣߵѷŸƬ̣ҳһָСĹĿⶨǹ֮ϣǲϷڵʳ
ܿ죬㷢֣ʳģΪˣȻϲЩԵʣǿͣڵؿʯʯЩŻʹЩѽѽʲôģһǿҵʳ
찡һŹֵĿʯѾŪÿ˯ǰˣҪٶһǻˡ
ȻˣһֱʶЩͳͳˣԣԴ洦
һʱ䣬տ᲻ѡ
񡭡
ԣǲԣ


ڶ ʥ ڶ 
Сտڸ𣿡ڵźȻƿˣɺѾӳһؿȻֿϵ񣺡ʲôر𣿡
տĽʯæûûУֻǿɫЩ֣ذŰˡ
ɲҰԼĪı仯ɺҪ֪ԼȻȻЩʯ֮Ķʳ֪ôԼԼֻôԼ˵һ׵Ĺ
߳ˣˮɺа¶ģһܱ֪Ժǿֲ뷨
ʱſڴһŲտתͷ˺¶ЦݵǶѽҲһһˡǶѾĲˣò˶ãҪ뿪˳ͳǣ׶ʥȥˣȥʥڣɾͲһ֣ſڣӦŵΪŵʸ񣬾Ŀʮּңûһ֮»ʮֳԿ
ɺˮĴ۾ʱϲʦҪǽ𣿡
Ŀһۣ˵ͷ¾΢һţʱǸ˵תŶԺյȥ
Ժʱ˲ŷ֣ԭֻһЩĵĺԺյѾһܣ治ֹľƳɵľвʦľֱ
ľһף׼ȷ׵Уľ뾫̶ֽ̳Ҳǲʺ
˽ľüһ˿˷ܡôǳ˶塢׳ڵ⣬ֻĴ̽ȻδӴ潣ͻųΪһʦ˵ʵֲСĥʦԴ潣ȽصտҲ¶ڴ֮ɫ
ѧʥڸ߼ս˵⣬ϸֳһ˿֮ɫ˽ǳʥɹʥ⣬ΪǿĽֻǣޣȻʦ˼˿Уսңȴֻѡ
˲ʦҲ㣬ȽǺεһʱ䣬ͬʱ˷
⸱ģҲ֪ЩʲôЦǱ룬սûʦŵ׿ϣǲᴫǵģѧ͵ÿԼŬõŵϿɡ
ϵ˷֮ɫʱȥ
ʧҴսڵΪҲѧˣΪ߼ͱ׼쾳硣ǵģսݻٽ鴴һʺĲ㽣齣ȻսֻҪܹ侫⣬ͬ׸ֶսʱܹռϷ磡
һ¾һӦǡ
ΪԸ߼ݻ齣Ų齣ȴһޣ翣ʹĥ
պ෴
齣Ǹޱȣ󿪴ϣ޶ȵҪɱ˵ˣĳЩʱ򣬲ϧΪն¶Ӷʹɱ֡ΪǰѪϴǧɽĿ½ͣ޽ֻʵĻӣǧɽİΧУֻ·һ
˲ʱģҵĴϢ
Ǿտ¸Ǳˮʪ͸
Ͼ˲ǿĽλĲʩչǼֲ
Ƭ̣üͷ
ϾСԼ£ûʲôۣڶԵо飬һҲûУȻȻȱ齣Ҫĺݾɱ
ֻǣȻ۵ôܣǲԷ̬ȣΪ⡣
ˣ˾ϢһɣһһϦ֮˵ʵ䷴
˹Ӧһǡ
£л˵΢Ц˹ɵǰº󣬵֪տһ˫ǶɣСһ
ʦһЦտЩ˼ɺǵͷһĨ˵ĺѸȾǽѩա
Ǻǣò˼䣬ٹ꣬ǶҪˣͶʲôģûʲô˼ģңѽʵز˵⣬ɫҪгɣ뽣飬ϸϲŭ֡ýΪһ֣ﵽ˽һľ磬κνͻͽһǧ
ܽ뽣飿
˶ЩԻ
ڣҽǵģǽʦǿܽľ飬쾳磬޽ĪЧͬҲκһһĵӱ޵ĹΡ
ͬʱһ֮ɫ
ʦ̵ͶĲ˳Ϊλ˲ǿߣֻǿһʥڵŵӣ֪Ҫ߶·
ǸԵĽƽǰȻʶϸߣ뽣ϵܵĴڣ
ɺָʼ뽣ϵ⼸ľԽԽãҹҲֳܹ㲻ɢ֮ʶȻ
֪ʶʲô壬ֻǰ˵۳һߣѩ˪ϣ׵ѩ˪ȡϵ
ֻһοƾ壬һʱЩղסѩ˪֮ȡϵ΢΢һиľɢ
а֮ɫЦһʮľ飬ҾһξܹɹģʧҲûʲô˵ģֻҪ֮Ժ㣬ܹЧ˵ţֽĿŵտϡ
ɺŶһ˵ͷûϸ룬ʼſʶеǿ֮ŽʶеƵĲϱãһʱЩԣ뽣ȡϵҲʱķŵһߡ
ɺɵ뽣ȡϵտȴп֪
һҪо񣬽۳ߣ뽣ȡϵÿоĿŵ㽣Ϻǹ΢㳹׻ɢȡ֮ģһǿҵʳ޲һڽ㽣ҧһȱʳʳӰ£˵ǼȥˣǶֹסԺǿֲͷҲǼޱȼѵ¡
ʱûȡκνչ˴ľԵޱȣǺ¿ʦʧıǿţѾҪ֧Ųסˡ
ôտ൱ųţĻ᲻˽ӵӣο̾һͬеɺСɺտȥϢɣھʮأտľȻָˣҲͨ˵ˮ׼ǿк档
ɺǷܹ뽣ϵˣȴûʡ
һܹ뽣ϵǿߵпܣǽʮɺ
ɺæֹԼӦǡ
տôŬ֧ţ΢΢ЩۣСտʦ˵ȻȥϢ졭
û˵꣬ģϢֵտʱһи˯˹ȥֱֺЦ
տͻطɺְһӣЩȥȻڴߣǾ˯ӣ΢΢Щ
Ƭ̣ƺ뵽ʲôߵ£һĨĺκȻСȾ˫գ۵ģɷǿɰȻų˯еտһڣȻƵת˳ȥգۼѾ˷ţʧ֮С


ڶ ʥ  ؿ
֪˯˶ãտŴȻг
ʱҲ˵΢΢һ˿ʶĵһоǼ̶ּͨжϣ˯ʱԲһ졣
δȫѵԺķһʲôȥƺرóԵӡʱֻΪСɺΪ׼ĸ㣬Ҳûϸ룬ֱӾһҧȥ
꣡
һڽǶҧһ룬˼ںտʱڸвˡ
΢˶񣬿ϵġ㡱֮󣬶ʱסˣһ˲䣬Ժеʧĸɸɾ·˶һ㣬ǿҵĺֱĵ׵ѹ
ϵģʲô㡱ǿǿ鱻ɺײæϵĹ
ˣˣڳˣ
տޱȵľ
ȻǿԼֹֿµͷڲ֪֮䣬ȷ˼顣
Щ֮ûеֻֿţ֣ԼʲôʱôˣȻһھͱû˿ʹ߲ʣЩʳ֮ģ޲
뵽Ѿȥס񣬸ӦһеסǿصĿʯ
ʯں󣬲δֱͨӱؿʯ˹ȥͬʱǻɢľȻ֮ˮǿؿʯӿǣʯ֮ڣһ˲䣬ոջָľ״̬ٴ֮Уһǰ˻˯ƣоͬɽ鱩ͼ׵ʶ
ʱһֱǱտڵǹֱִӲĳԼʶȫעĶǿʯһһΪԼÿĸСʱʱ䣬ͻ赹ڻԼʯһʱ䣬ʯĸԹȫһǿӿ
ԹҲǾһ֣Ѱľǿ󡣵ʱ˲˾Ŀȱӿƣȫɢ
õԹĴ̼Ѿա̲˲پؿʯʱЩȫʹЩɢ֪õľŷ츲صı仯Ӵҵľڿʯڲѹۣʵı仯˳֮õľȫһպЩɢľҲڱ̣γһʶ
ͺԭһֱֻе壬ͻأ˵һʵʵڵһõʵʵı̡
ʶʮ΢΢ⶼȷȷʵʵʶ
ֻĲ㣬ΪԲʶ֮ĳȻڲܹĳȻʶ
ʯҾĿģΪʶ
տгɻ󣬲ûбȻֵʶͷԡǣĿ׶εᵽʶĵжôף
ɻڼ䣬ЩʯѾȫ˿ʯ֮ϡʯڱʯס󣬺ԼЩľһʱдӹ̬̬תơ
˳ԾǣʯĵȻԼǵʶ
һտʶջأ˿ʯصԼʶ
ʧȥʶ֧֣ʯʯֹͬʱ㣬Ծǣ֮ٴθ֣ԭѾݽ֮оپôһգϤޱȵǿٴӿͷ
ʯҵľʶΪṩЩʯտüͷܹȫתʶ֮áֻǣ֪ؿʯʲôã޵վǷᷢʲô졭
ȻԺһ⣬ǰʱһˣʦ˵ͨ񲻶ϴԴ뽣֮ɣҺβʶãʯΪԼһֻ֡ҪܹҵĿƣͲõʱ޿̵ҵľ¾Ĺ˶赹ˡ
뵽⣬տһʶؿʯ֮ڣĸơɣԼЧ
꣬ʯտľʹ֮϶ѾﵽһߵĵزȻ˵ûﵽǲֱ˴ˣ໥ľ磬ȴԲΌʶ롣
ʶӿ룬һޱȼ򵥵ļԺ
ɡɳ
ʯͬһһ㣬ϵǸľ֮תΪܹıʶЩʯһδŵʹϳɳ
һֽıܣ
ңԽɳĺڣھҪԽʱ޷ṩ㹻ôȴģֻоĴ񽻴
⣬տ֪ͷѾһ亹
ʱŷ֣˽ӽ
ڼǰԼֶķʹþתôǰʼ˯ʱֻԽԽʮСʱ쵽ʮСʱ쵽ʮʮˡʮֱԶҲ
ѵǣԵʣؿʯȿ᱾ܵΪ֮ὥӴھ󣬵Ǹʱ򡭡ȻӾݽ߶ˡ
ʯ
ʯҲ
Σ·һ˲еֱһ۾ʧȥ
Ϊʲô
δ˵տ綼·˲
ɺʦ
޾ĺڰ˷ɶһͷЦħеĵܰȫ˺ѡ
УȥҪϳȥ
ŸʴȹذʦϤĽ̵ɺȻЦӣտȻһǿҵ
ԭƣľ񣬷·عⷵһ㣬ٴ
ѹȳǿǱܣ۳һǿľεĽʯסŲķͼʯŲƳȥ
ֻǣԭϲһĿʯ˿ȴԵñʮ޾ɽӴ󡢸ӳأտľ˵ƶλãһ˿
һа취һа취
տϵǿԼ侲һֲֿٶѸ˼ţѰŽ֮ߡ
Ȼɫ΢΢һ·뵽ʲôţĴЦͨɳҰ̵ڵǿжʼճɳܹҺΣ
뵽⣬տһ˿ʶסؿʯչľǿʯ֮ȥ
ʶһʱ־Ȼޱ̡ޱȺʵޱȳأʵǿʶĳȻ뽫ŲǼѣŲʯһ󣬾۵ܣò۳һʶĸɾơ
Ҽǵҿһμǣ¼ʶʮǿһɵϣȴһһҲӣЩμΪ˿ͣǿʣЩδ֪Ķˡ
һʱ䣬տɫٴγ
ǹɾһʧȥʶǣԵؿʯʯȥʯټ൱ʹ׳һ֣ʱ֪ԼҪÿ˯ָĴۣ̺
ң˯Խãζ취ڿʯʱԽ٣һԶԵĶѭ
ѭ
ܣ
ǽؿʯȥĳտȻһ˿⡣
ڵĶҵģʶ㣬õЩҵģĴΣ
˲䣬΢ָһ˿ʶٴӿһΣǿԼڵľɸ֪Լʲôȫա


ڶ ʥ Ļ 
СտСտˣЦôģʲôѽ
һµų㷢һɫȹɺ롣
տޱƣ̧ͷǰ˶һʱΪ˵ĸо
ɺ
ɺô㲣ԭЦҲ˵۸ȡڴرסֱѹȥ㣬۳ˣúϢԹԵ£ȥʦ˵ȥһļ٣Ϣһ£˾˵
տ˳ְţǲԸ۾ô۾һ̾ʧƵġ
ɺ⶯񿴵淺Һ죬ޱۣΪŮӵ֣ǹԹĽһʲôֲÿû۾úϢָҿɲұ֤ʦ顣
տӦһľȫǱܵļ֧͸˿̵Ѿᣬڱ۾ûмʱ䣬˯˹ȥ
ɺڴƬ̣˯ţƽȵĺһƬ

տٴʱ䣬ҹĵһ̽
ʱʵǶǹûа취ˣΪ˲ؿʯУŲòԼΪǹյ֮ǰ֪ЩĪڻᷢʲô仯
ƵõѾָǰǿȵʶ̽£һУտӦ֮С
̽ĽȴЩϡ
յ־ûԾʲô˺ʹǼ̶̳ȣԣԶԶط
տƬ̣ӵеԼĲе֮УȻתʼײ
һûӦ
ûӦ
߳ǲ˺
տĲʮݺݵײʱ΢оһ˿ʹҲʹѣһٽݻ٣ϲ١
Ƚʱտһ
벻Щ׳ؿʯʯھؿʯ֮󣬾ȻӵȿµЧһʯӵеܹĿӵĲǿĳ̶ȡ
տһһʯ̺Ѿܹǿһôʮ顢ٿ顢ǧ飬أڵľȫǿһΣպͲٵʲô߻ħȫ޼ɵľͻƣ
뷨û˷ܻǼ
ʳʯô˵ӵеΪտıɱеĹܱ۹ۡ
ңȻͨʶõǿؿʯһЩƬ֪˿ʯΣ֪ǲǾȫһʲôӿµĹڱ󣬵ʱ򡭡ˡ
뵽ⷽǱأտа¾ģǱҪĽʳ򣬾Բȥʯκ⡣
ҡ
Բܹиˣ
뵽⣬տɢԺеһ˿˯⣬ôţڤ״̬дԼľ

ؿʯ̼տ˶һ˿ı䣬ѹ̼£Աǰ̿ϵ˯ʱ䣬Ҳ޶ȵвһ˿ǱܱƳĲݵļơ
£ڵǿϲ٣ѾﵽĲн׵ĳ̶ȡ
ΪϲãؿʯĽʳ⣬ȴüͷ
ΪǿӶԵʣȷȷʵʵؿʯʳ׶ΡǰһεĽʳƵڵʮҪһ̶̺Ȳ͵ʯɣǰ֪Ҫ϶ٱ
ңؿʯĳɳʵûбֹֻӳˣ
ؿʯʯɻ֮ȻȻͻһֲڣȻʮϡ٣ջ֮£Ҳһʮֿɹ۵Ŀ
ˣ취ؿʯŲ⣬ٴγΪ˱Ҫ⡣

һº󣬶˶齣Ѿ˳գȻɱЩսҲв磬ֻǺЩʮġŵӱȶǴ´ࡣ
Ա߿ĵ˵ͷˣڵʵȥʥڵĻټʦֵǰæ㣬ٲԿˡȻˣ²˳٣׼׼ȥʥڰɡ
ʥڣ
տһ
ԣڵңû취κεڵؿʯκβˣûκεˡʥǿһɣһǧٶ֮ãڲиֹϵ伮ֻҪܹУϸģܹҵʯŪڵķ
տղŻͷɥģһʥھˣӣǸͷ˵߶ԱߵɺЦɺҲȥ㸸˵˵ɣȻѾ£ܹҪк
ϣɺӦԺӡ
ڶ죬֪տɺ˽λǿߵƼ½ڵһʥڣһʱȫſжͣҪеʱʱſھܵľۼǧˡ
Щ˳Ȩռһ룬ʣµѶ߻աϾտɺϾͽΪʥڵĵӣпŵӣպҪǴȥҲΪʣԷԵĳţС
ʥڿӴӰһչ¶
ǧ˵£վʻ˳ͳǣʧǿƽĹٵ֮ϡ


ڶ ʥ  
壬ռ߰ƽɽ࣬ɽǰغꡣɽƣβӦʥɽ֮
һֱʥڶſĽɫǧڼ䣬ܹ֮չϣذͼʥľӢǿ߾ӹΰ
˵һ䣬ûʥھûпĴ治֮ԣҲûʲô˻ԣ߾Ӷࡣ
ΪʥڿǾ޴Ӱ㸲Ŀֲʹûǹÿһ궼취ʥڣʥڵĸ߲ʿùϵյõЩ߲ʿ֧֣Ӷʶ֮λ
ʥƴ󣬵վʿٲֿ伸λͻŲĳȻڣ֣㸲ľ޴ѣͲ֣̬֧˭ȻĻֻҪλӡܹ򶯼λʦеκһˣỶϲصóλ
տ˽ؽʱѾ֮
ʥڵľ޴Ӱ죬Ϊģı鲼ĽȺЩȺûиߴǽչ࣬γһƬӴ󵽱֮۹׶Ҳ˿ѷɫĳ
Сˡﲻ̡¥լԺǲַĳ̶ȱ֮˳ͳǿ
տɺޱȵСֱ֮һĵغ¡
غǰһߴΰ¥Ȼ¥֮ϣʥֱɢŹƾõϢ¥һ֪ٽݵʯ̵ֱϣɽɽ嶥ˣ̧ͷȥԼɼƬ޴ɽ֮ڸ¥ӰζһƬ֮ɫ
ʥڡտɺһ֮ɫ̧ͷɽȥ
Цŵ˵ͷʥغˣ߰ɣȥ˵̤Ͻݣɽ֮ȥ
֮Ա಻ʤտһǰʦѧյģһЩ۹εĿˣҲĽʶʶʥʿʥڵţɽѲӵѲɽӡܣֱﲻ
ڽԼһףһƬΪ޽С͹㳡㳡ٵʮףֳһѷɫɽ¥ٵĹţһȴʥڵӰأѰ˵Ȳ롣
ڹűףʥڡһȥ¥Ժ䣬ӣвǧ֮Ƭƽشģʱĺȹ
ŶǰһλҪѯʲôϵƺ󣬶ʱ΢΢һѯתΪִ񣬹ʦ֡
صĵҲ׷ǰִ֮һ˷׷ײĿ
Цһ˻ֵöλˣƼʥڵġ
лʦΪŬλӿտɺһۣĿɺͣƬ̣ȻæջĿ⣬΢΢Ϲʦ֣ʦܴȥɣ롣
˵ͷλӵĴɽȥ
ԱߵտɺԼʦڿһҲ˾أ¶ĽĹâȽֱӵɺѾСʵʦΪʲôͬʥڵӣȴͬһ
ǺǣȻͬʥڵӲ٣ŵӣֻغŵӣߵݿνر𡣡˵⣬ŶͶȥһο񣺡ҲĽֻҪܹŬպҲ϶ܽţΪӡ
̵ܽһ񣺡ǣʦ
ٶףɽһƽԺǰͣλӽԺȥִʦ档
ʱһȥʮӴżλ˳΢΢һЦʦѽǰǼŵʦֵܾ룬֪ʦʲôʱýɽվˡ
غŵӽӴŵӵֻ࣬İˣ˴˼䶼йôһ֮Եİ٣ȴһǾӢеľӢһӵ߲쾳Ϊ֧ǿߣŵκεطһ֮С
΢΢ִһ񣺡ʦ֡
ͬΪŵӣɲִ񣬼ִҲִֻǶλҲٮٮߵŲǿߣĸԸִһȫ
ִϺտ˵ʦ塣
տɺæǰ
ȫﵽĲˡΪӵ˵ͷĿɺ϶ͣƬ̣ȻЦŵ˵ͷһ˶ҿλСﻹʮɡʮ䣬ΪѾﵽĲ߷ˣֻҪ΢ټָܹͻĲ㣬ﵽŵĵ㾳ˣʦֶܺΰ
ʦֹˡʦֵƼĵӣǿǱȱȽǰɡ
ʦǫˣʮﵽĲ㣬ɲʲôͱ׼Ҳûж͸¶Ȼʥڵӵţ⣬Ѿ˵ô޼ɵˣʦܻҪȥݼʦ˼ҰɣҾͲˣСһͰĵĽҰɣһֽ͵ԺƺʦС
ʥڵӽΪʡΪΪ졢ءԺԺʦѾǽŻ۵Ժˡ
עʱˣҲûʲôŲĵġ˵СӥˣҪչ᰿裬ǽǱӻ֮ǾǺǡ
һоʦˡ
˵ͷȥ֮һλŵӵȥǰһסޣȴǶȥճѵ֮ء
λŵӾȵؿտɺһۣ벻˵ĸ˾ִܹ֮һʦԴݿ϶򵥡
Ȼô룬ʵԼְ𣬰Ŷ˵סȥˡֻôһϵڣڰסʱϺõĵطţҲһεʾá
ʥڶյӵʱڣȽиһ·ϲʥŵĵӡЩӴʮ£ɺʱʱĲͣϴ
ʱ䲻·࣬ɺ˿ʲôƣ֮ɫǾȣˡ֮峤Ӣ֮񣬿ȥӢˬʱЩƲۣԱλŲĳڣǴĻ޼ɵˡ
ɺЩＸ֡ضңȥطȻ֪ԼڡΪʱԵʣǴһľװװͻԳص㣬òպͻӢϢȫչֳ
Щ۹еʱоĲڣλǰֲ÷ֻúݺݵصЩӡ֪һԵɰֱЩղܡ
տҲЩǵĿ⣬΢΢üͷֻҲֻ֪Ҫʥھ޷⡣
ѧǴʥڣóȻʥڵĶڸǶˣǿ򱻷ϳ书ʦţиǿǿԳ֣Ż
ԣҪߵĹ鹣ֻмʥڣΪʥڵһԱ


ڶ ʥ  ҡ
ԺͨԺӣռ֮㣬ѷɫһСׯ԰
ʳáᡢ䳡̨ѵյһӦȫģ˿ڵһƴѧ֮£ǽԺʱѵյأнǧƽס
տɺԺԺĵ޲վ
ڵغݣֹһλŲִ֣֮һλš
ƺԺڣ
֮Уһλʮ꣬üĿǰһӦʦ壬ʦýճɹͻƣʦѾȥţԺ
Ŷǰһü両һ˿ϲɫ˪СѾͷͻˣҼǵСѾͷʮɣȻѾˣʵǿϲɺذһҲԵƺʦӦˡ
иֳһ˿Ȼܿ죬Ŀ㱻˵ɺĿⲻԾɨµĽһۡʦǸһŬ溬Ѻõ΢Ц
иԼгôһλûעЩϸڣǺЦƺСˣϽĵԺôһλʦֵĸʹͿ϶ٲˡ
ʦ츳һ棬ҪĻǻʦ͸λʦǽ̵знճɾ͡
˻֣ãǼҲúúŬ˪ѾͻƵˣȴǻ˵ɨԱ߼һۣǼǲ硣
Ӷʱ̵ܽӦǡ
ָָߵտɺλʦտǱɺȻʦڣʹϤһ°ɣƺǱԻȥ˵
ǣʦ塣
һߣЩǶʱΧΪ׵Աһλӣȴλʦȥߣ˳˽һǵԺ˵꣬ߵǰ¶һΪЦݣʦóʦּɡ
ɺһ·ܵĿѾܲˣǹüŪۣһԭ΢ЦǴкӡʱɣֻһԲ
տҲüͷ壬ǰһ΢΢ɺЩ䵭ǳԺĴߣһλʦֵĺˡ
һ˿޵ĲãǱźƵЦݣǺǣʦܺλʦʲôϵȻôİʦδЩʦõĸܷ˰ɡ
Ƕ˵˽£Ͳʦַˣǡ
ʦܼʲôԺǵԺĵˣ̧ͷͷģóô˻ᣬùϵǣʦֵúġ˵꣬һֻѾտϴȥ
ɺ΢΢տһ£ܹĴ֣ͬʱһۣ˭Ǻʦֵˣ׽˵ֱտղʱķȥ
΢΢һ㶣üЩɲղһʵǰǴʵˣԶԷĲΪ϶ܣҪѹһӣʱףʥڵʲôǣʲôǲġ
һȴɺһȥˣⲻɵɣһɺϣȷʵСѾͷüĿˡ
΢һ㶵ʱɺѾտ첽߳˵Ժʧڹս֮С
ԱߵʦǼûгҲϾտ˿ִ֮һ͹ģһܿǶ˵򵥣ٲЩͨǵġ
Ƭ̣ΪǿǸɺϡ
СѾͷʮ꣬һΪҲĲ㡭ң߷壬ֻ̤Ժƾʲôܹ͸һ̲ص
뵽⣬Ҳ
е˼Ǳ߸ֳһ˿ЦݣȴҲûʲôһĶֻǻһλһʥڵ̴ӵӣȥ˵ݡ
һʥھܹԺĵӣûͨˡ
ɺտ뿪ԺֱһЩľĵطȥʥɽ֮ϣľҪһĵطʲô¡Ƭ̣һûʲô̵ֵء
Щ˵۹ʵᣬǸһȥͲʲôˡ
տЩǿЦЦףҲϲЩ˿Ŀ⡣
ɺӣһô꣬Ļ֪ʲôСտҪǲϲҸɴɴˣʡñǿ
տҡҡͷҲ˵ϲϹأҪɴˣ˿»쳣Ŀ⿴㣬һ·ҲûʲôŮӸ⻯ġ
ʦ岻˵ˣλʦȨ𣿶ҪʦǶӦء
λʦʮ꣬ߣ츳Ȼʸǡտҡҡͷǲʵʵ뷨ڻ˽ʥڵĹأڵԺú֪Щغ취
ɺɰüͷȴ벻õİ취ֻԵʵҪҵʱͲȥˣס޵ĵطͺˡ
տæҡͷصУϾʥھΪ߼ģᣬǺûʲô𡣶ңĻܹﵽʦǰǵ
ɺЩίֻǲ뿴㲻ˡ
տиж¥һļ򣺡ɺҲû˼ģû£롣

ⰴ˵ֻС£ֻ˸ոճţӴᣬоЩӦˡΪôһС¶δɽʦԺеǰ̧ͷ
һ̣տЩԹԼԼλصʦһ츳ʮﵽΪƵʱҪԺӣԲǼʲô£Ҫʲô߼Щʦ壬Ҳ󿪷֮š
ǣ츳뵽ǿصĿʯ
ܹյÿʯصԼ徭ȫǿһ飬ʹܹ޼ɵھڵУﵽٶȣʱǶǿߣҲû·ɡ
뷨һ֣տʱһ
ɿʯѿʯȫӶԼˣɶҲһЩؿʯ֮ڣٳɶ࣬ǿɱ
ǡ硭ѽʱȴû㹻ʵֿҲֻ·һ
˼ȡͬɱ


ڶ ʥ ߻ 
Ƭ̣ŻƺʦˣٴԺȥ
ûԺţԺ棬ȴλʦԸ׼ס޵ĵӡ
ˣòһ
տմӵԺʵʦֿǡ
˵ͷҸմӵԺ˸գҺˡ˵ţһǽƽˣϼǵϢԼסڣȻʲô֮ʧȴҲʮ鷳ˣǵʱϡ
ʦˡ
ҲСбĵӴùϵǺЦؿҲҵְڡλŲ֪ǵİɣҶһȽϤǶ˹ȥΡ
ǰܾŵˣտȷʵ֪ԺĽֲַóô˻ѯһ˵ǾͶлʦˡ
飬Ŷ˱Ժȥͬʱһ߽ܣѵӵѵģ󷲵ѵһ顣Ǳ̨ڣеʲô˽˶ԹҪ侺ǽСʳãʳ֮أԺƾƿȡһͣӲˣ͵ԼǮˡǱǺɽܴ󣬴ïܣһ㵹ûʲôȥ˵⣬ŲܵĿ˶һۣȻЩĻС³⡣
տ΢ЦЦɺ֮ĹϵҲûʲôֵģ˴˼䶼ӶԷΪԼһ룬Ц֮Ҳûʲôùġ
ʱ˵һƬֳƬľ޴Ⱥǰ
Щĸ¥Ϊÿһ¥ÿһ㻮Ϊ䣬Уʩ˸¥⣬ҲһЩ⣬ŵĸ¥ͥԺ
һɽ߷һĴԺӣĽǾǵԺһ˪ʦõľס֮ˡ˵ʦòŶԺ䣬Ѿר̺ʳӣʲô⣬ֱȥѰҹԺԺѯʣɳغ󣬷ĸ伮Ȩ
ɺȵС죺ôãǲţͿˣ
ǡ
տɺһۣԿ˶Էе⶯
ʱѾеһƬˣïܵ£ϡɼǸ¥֮ٻӰ˸ȹƮƮ׷ס
ʦܺʦøԼƺܹܿҵԼס޵ˣƷȫƷҪӵģ͵Լɽˡ˵⣬΢΢ֵһͲ߶иˡ
лʦָЩȥʦһ𡣡
˷ô࣬ȵľôһ仰ʱǺЦǣʦֵܼ䣬Ǹöߣ¸顣˵ţ֣ȥ
տɺסĸ¥ʱδˣ֮С
˻Ƭ̣ʱ䣬Էֿˡ
ƻصסغտҲû͸¥ڵӶкֱӿʼڵ
ƵʥڣڸܵľѹͬʱҲףΪʲôٵĵԺʱԺеĻô٣ƳÿԺ̵⣬Ǵʱ䶼ھɡ
һһҹ񣬵ڶտɺһԺȥ
İĵطһҹ˵ЦĽ̸ģֻ峿ĵӲЦɺչֳôˣ˲˵פۿһЩϷȲĵǰһʹö˽̸òӿ첽Ժ
ٴνԺԺѾвˣǾۼԺΧյصĵӾһ֮
һԺӣס˴ӵĿ⣬һЩŮҲ⣬˵Ŀ⣬ɺϴɫͬտ򱻳׺ˡ
ؿʯĥȱЩƫݣԭǹɳԴĲʣҲ񲻼ѶɢȺһǳɺ׽⣬ûܹһҳ
ףǽʦʦˣλʦóĻƯºʦеһˡ
ǣԭΪʦһߣǵԺҪʧɫ٣ڿⵣЩˡ
ǿɱ룬ʦѾλСʦãֿԵĻǱκϡ
ȻҺʦϼаɡ
ʦ֮СʦôСôˮˣպ󳤴ǻ˵á
ǣ㿴ѩ׵ϸС

ǵ˽Ժһλӵע⣬΢һԺеӵ̸һžʦֿƼλ˰ɡ˵꣬һλרŸӵĵӵȥǽ
Ӧһѵյأ˴ӻƺǰ
λԺԺⲻִ֮
ƺƿ˶һۣȻʥڵӵƣ͵ʱ̽ԼʥڵһԱһһдʥڵҫǰЩϰߣ͵ͳͳʲôʦ֮£زġ
ǣӽǡ
ƺ˵꣬ά֮ɫԺʥڽԺĵڶԺڼ縺ԺʤһȵĴʱҲӦѹҵԺĹأʮδͻƵ㣬ԺӦģڶʮǰܹ㣬ܹΪԺеһԱ
ʮͻ㡭տԭΪԼ츳Ѿ㲻ˣԼƣҪͻƵ㣬ҲҪ꣬㡭ǵʮ깦򣬿ʥڼȻôһ涨ԺȻڣɼʮﲢһʱ䣬ԭЩģ
ƺƶƬֵ̣ҵԺƽղûʲôҪԼĹξˣΨһҪעľһһεĿˡȻţҲԲЩηϣֻһһεĿ죬ôͻԺɡ˵꣬ɨ˶һۣʲô⡣
ɺ뵽һ·ЩӿԼ۹⣬ΪЩ˵տȻʦ壬ƽʱɲԲԺУԼͿˡ
ƺһü䲻һ˿֮ɫôΪԼЩŵԽ̵Ч
ԺʦЩ˽µȻѹտһЩȻеȴҲûʲôð취ɺҲ롣
û˵ɺּӲ˼ֻ˵ʦ˵˪ʦܹܺܶȨŶԺӣɽȨӦ
ӦƺϸĶɺһۣü両ֳһ˿ĮЦݣôĪѧ˪ԵԺӵݣŵӵĴ
λտɺĵӶʱһŶ˻ǳţǲûһЩռʥڣ֪ǳҲйӵأһŰɵʥŻ۵أΪ츳õȻ޴棬µµƽӹĽǰʵ
ô𣿡
ԣȻԣֻҪʵҸ˻õ˪һĴ𡣡ƺѾ̺һ˿ŭ⣬СѾͷʵ̫֪ߵغˡĿݵԱߵһɨһۣʮ꣬Ĳ߷壬ĪΪʲô˲ʵҪ֪˪ʦʱѾмˡ
һѻ˵꣬ƺһһԱߵӸϽ裬΢΢Ʒţȴâ¶СѾͷԼϴ
н𣿡
տ֪ԼɺΪĲ㡣̾һʦæɺȱ˵ˣ취
ɺдһ˿
Ŀ£տûһ˿ֿʱЩεɺ㡭
Сտʵ㡭ҪӦңǧҪ
տ΢΢һҡͷҲҡ¹Ŭ
£ǡɺתηǰλ߲ǿߣһȫĲ㼶ɢƽڶ
һ

ڻƺеĲ豭Ϊ鼤˲䱻ɷ顣


ڶ ʥ ڰ˻ Ȩ
߷壡
ƺ̲סЩʧ̬˳
ԭΪɺðҲһʧĵȻ޴棡
߷壬ʮ߷壬ǿǱǵԺոߵ˪ŵ˪ʱҲн׶ΰˣһǰŴﵽ۷徳磬ڵ߷徳ͣһ꣬ͻƵ㡣
ƺƵĻֹλЩ˵ĵɵۣԱߵտΪ֮һ
ȴҲһѣܿʵѾԼеˣɺһͻƵ˶ʱ䣿ƾʣ˵ʱȴҲֻǱֺԼһĲĽǲŽء
뵽ղ˵ǷкȻЩɬ
ɺ϶Ǻٶ̫죬ԼԲſԼΪɽܵķΧ֮ڣȿɴ̼ŬֲӰ֮ĹϵӶҡ
ɺͷųԼ߷Ϣ󣬾һֱעտı飬ڲϵһ˿ЦæߵߣСտҲҪƭʦģֻǡ
֪տ˶ϸһ˿Цݣĵɺôʹﵽ߷壬ԵˡҪʦ֪ˣԻΪġ
СտʦĽ
ҡʮĲнףƼʥֻϰɡԺٶˣҲҲû˵⣬ʶɺᱩ¶ԼΪΪԼЩ˵Ŀеæºˣɺ߷ΪͿˣ㲻Щ˵ˡ
ƺʱҲع˵ͷɺڵΪȷʸҿԴӦ㣬˪һȨ
ɺղŵðŵİ
ΪְʹǲԸ׵ͷĿ̶̿ҲԶʤˣδĿĳɾ͡
ɺûƺ׿ϣ΢лֻԱߵտЩ˵ӣȻҲЦ
ƺƿɺۣʲԽԽСǱߵĵӵȥɽɺʦõľס֮ء⣬ѡѾߣչʳӣһȥͲʦǴк𣬵غе伮ɿţġ
лԺ
ǺǣúŬֻҪܹȥպĳɾ;Բʦ֮£պ󼴱ͻ߲쾳磬ųΪӣҲʲô֮¡
ǵģԺɺ˵꣬տһֵۣԺʱȥʱҿɲԴСտһȥ
ƺǰʱһϲĪտҲΪʵѾͻƵ߷ˣ
տЩĵͷԺӲûпأȷʵĲнΪ
߷壿Ҳû
ǡ
ƺƿһԱԴ֮ɫɺƬ̣ȴҡҡͷʥڵĹˣ˶ƣˡ
Һʦ㲻𣿡
ҪǸղţɺԼĻƺƿ϶ҪһȴɫΪҲǿǵʣķ㣬ǽɣΪм֮ЩȨɲЩŮ˽飬ġ
ȻƺѾ˶֮ͬѰĹϵ
ֻСտһѣǡ
²ᣬʥڣЩӵˣҲĹأΪôѾǸ⿪ˡң¼ɣ¹ϵٺҲСһ㣬ʦӦý̵ǣǱҵ֪㽫Ĺ˽ԴһʦֹĪ˵ҪϵΪʦţ㣬Ҳ𷣡
ǡ
տҡҡͷɺزɷϣͲҪΪԺˡģһŬ׷ġ
ɺһȴЩǿתͷŻƺƣ֪һûдﵽܹǼʵôĵʲô㣬߲㣬Ϊŵӡ
ƺһһ̣ʮСŮϣȴǿһĪľģһԤУֻҪԼһϣһΣܹһ漣
Ƭ̣ƺȻһ̧ͷѾ˾ȻִҪ֪ôҾ͸㣡ֻҪܹһڴﵽ㣬ʦߵʦܺһ
һôɺһͷãһ꣡һΪ
һʱ䣬Ҳʮɣʮﵽ㡭ԱߵĵӶʱЩĿɿڴ
ƿȻ쾳һͻƣҲ˵ı׼㣬һЩСطһĸ֡ǽӣְܹλٸսϽҲʲôܵ¡ƼʥڵԺҪͻƵ㣬ҲҪ꣬ʮҲ
ǰλʦþȻǰѻ˵֮ѵƿǶϷô
ƺƵ˵ͷܺãҾͿǷܹ˪һһʱ߷ͻƵ㣡Ժʲô׵ģֱҡ
ǡɺ˵ţտȥ
ţԺҫ۵ʱֱյտһ㱣ŴӸղͥԺЩѹֵлع
˷ޱİɽ֣ޱİĽԼޱİʦʦʦʦãȻ׹⣬Ѿ˳ͳǣǸؼһ죬ԼʦǰҲÿͿ˳ͳǣ
ʥڣһУʵ츳˵ʥڡ
ûǿʵûа˵츳¿ĻӡˣҲֻǸͨĵӣܵκ⻯ǲŬҲᱻɳΪʥڽͨеһԱٷκ⡣


ڶ ʥ ھŻ 
ţɺûǰͥԺиںֶŵƣЩŵץտ֣ĵСտ㲻Űɡ
տҡҡͷʲôҶ㡣ңҲΪҺá
Ĳ𣿡
տЦŹ˹ǿɰСǣԹôҲ㣬㵹ǻˡѽһᵽû˵ĵطˣôʰ㡣
ϤܰĵЦɺϲտԼΣҲʮָˡ
û˵ЦһԾǰ洫˹ʦúʦܣʵ̫ˣҪȥҶλء
ɺ̧ͷԼСտ֣֮һ˿񣬲˵ѽûµĻǾˣµĻҲˡ
ϵЦݶʱϡ
һʱѾѶ˵ݲһλŵӵĴ˶ѡһλŵӵĴȻЩݣԼϲ١ңԱô˿أɺĻûһʾƽЩʦʦǰţȻʧĵȻ޴档
ʦã⻰ɾͲˡΪ˻ӭǶλ¼ǵԺǿѾټʮλʦʦãٿһӭᣬҲһʹߣδẮӵġ
ڳԺʱ˿ɺĿУΪֱӡЩڵϷԼδ޵ˣտȻʲôøС
ʦ֣ʥڣṩǵһԴΪĿģʦֵĺˡʦʱٿӭᣬץʱúͻΪΪŵӡ
ɺ˵Ӧ͵ѽСտ˵Ķԡʱ䣬úء
ԱһλĵӼʦɫ粵Щ޷ӦһǰȻʦôץʱ䣬ҹһΪ϶ԶʤҵЩѧļһˣȻˣʦֺβʦָһǵΪҲǿ۽磬ʶʶʦĳɹ
ǰһտֻĲѣԼλǿǰһСӴӦʦ˵òʦܼȻô˵ɼΪ϶ʮ˵ˡȻˣǺβȻȻ֤һ
⻰ûпѹԼĿľΪЩӹԹۡտܾպٵԺҲ޷̨ͷˡǴӦˡٺ٣
ԱߵĵһֿȻϵĿ£˹һѯŷʲô¡
λĵЩŵʦּλʦʦһȥиС͵Ļӭʽӭһ£֪˼Ҳ飬˵ǲѧ˷еԴʦߣȻλʦʦֽֽˡ
Щһʱ塣
СʲôͷôǵԺ˷
ѹʦ̲סҪѵѵˣʵǲ֪ߵغ񣡡
ǣСѾͷûģ֪ȴش֮ͽŶضûء
ٺ٣ΪмɫͿĿˣʥڿʵ˵ĵط뿿ԷɽµĲ¥ľǴ󿪷֮ţʱʦֵܾԹȥչ⡣
˽Ӵɺľۻ֮ԣףտŭɶҵ˵ȥһȫסڣ
տһȣжʱЦСëվ˵㣬ҶƾĲΪȻҷŭղҲѲƤ
ȻЩʦʦǱһȣɵֺסǵտĲΪһ·ܳһ㣬ͷŭĲ㣬͸ҴԲˣڳм˵Ϊ㣬Сӣ첻ֹʦҪֽ̣ǼҲҪúһλʦܵĸˡ
ԣյ²˵밲Ȼ뿪
տЩǿʶŭȳԲѷھȻͷˣͬΪԺӣǸղŵʵ̫
ЩȻߣҲȫʧȥǣһղŵȷʵЩ֣ʱСһЩ
ʱվ˳һǷԲѷ
ʲô£Ϊ㡭һж䡣
ɫһ䣺ʦܣҳԣɲ˵ΪάԼȨ棬ٲҪʦֽһˡ˵꣬˿һɣ
㡭֪ҵΪ㣬ȴ
Ҳ֪Ϊ˰ЦһЦ֮ȴǺȻɫݣĿ絶㶨տϣȻ֪Լˣȴһδοڳԣգʦֵѵʲôǫƣպ󱣲׼ʲôʱײĸˣնɱˡ
̫
ɺտҪ֣æסССտ򲻹ȻǰһտǰǰȻҪ֣Ǳһǣֵ¼°ɣ
ĿģΪ˰տӣɺʶʲôˣֻǺķչЩϣݱǰĻ֮֡ȻˣҲǲʰֻҪһ˵벻Ľ֡
ɺˣɾͽˣյһŬɾȫ׷ˡ
뵽⣬ĵʦãʵ֪յ㲢ûʲôϵ˵Ƿ֮ԵҲСӣҵҲѡ
ߣ򲻴򣬲ͱ·
ɫһʦãôôСӣʲôϵ
ɺߵտߣһֱۣǵСտҵδȻҪˣҪ˵ʲôҪʲô˵ʲôʲôһ
δ
ݱʱȫȻ
ɺӢգѾ˲еӵĿ⣬ټ󣬻˸ɢһԿܵƾ̬
֮˽֮ʥڵĵҲ⡣
˿ȴȻôһλ˶ȻѾһʱ䲻֪˶˵ģ
δһλ¹ڳòΪ˵湫ӣǻ˵ùȥӢˣ֮顣ƫƫǰտҪΪûΪҪû࣬ǱҲһŵӵʦѣ˵ȫһǴ
ˣӵ֪Ĺϵʮʻȫ䵽˺ɺһտϡ
ɫҲ΢΢һ֪˵ϵɺʵҲ׻ΪӰȻһ֮ɫһĶˣһɷ·ϷˣĳӿͷкһߵʦãȻҪ
Ļδ˵꣬λԺдĵȴ֪ΣȻֵߣߵ˵˼䣬ɫ䣬˵ڵĻ˲˻ȥЩɵĿɺһۡ
Ƭ֮·ʲôģʦãϾʦãŮӣǲ㶯֣򼴱ʤҲл˵겻ɺӦѾǺĿⶢտϣտһˣֻԼδŮ˱𣡼Ȼղŵ˵ǷΪȴǲһ˿縺˵Ƿĺ


ڶ ʥ ʮ 
տһԲü両һ˿⣬ôңӣľֻжŮ˱ôϢ
ɺտһļӦæߵ㻹˼˵СտҪ㣬Ļֳô飬ԼҲ˵ˣҪҵ㿴㣬ȴӦĵûУôĪһŮսҲҽ𣿡
ٺ٣һһ˵ȻҪĿˣܷŹһˣȻҲԩһˡ
𣬵Ϊԭ򣬻Ǵλʦǵ֪߷Ϊء
߷壡
Թսĵ΢΢һţƺɺʮ俴ʲôʱɫһ䡣
ʮﵽ߷壬ֿµ츳ǸոսԺ˪ʦö޷ģպ嶤ϵ£
ѹʦͻˣԭԭڡ
ɫһ죬뵽ɺŸʥڣ˵δʲô߼ĽԼڵΪҲδػ˾ҪǿŵȻǣҡ
ȻǾѽ
տ֣Ҫ˵ɺ΢ǰһһ˿ıóѵɫڿרңֻսΪ֪ҸʥڲŽһ죬ĲΪ𣿵ȷλʥڴܹ꣬ޱǿȷʵ硣
һʱ֪Ĵ㣬һ¶֮ɫ
иһ˿֮ɫſڵСӣȻ㡭
һȣһû˵ءտ˵ţкԼĳ֮Ҿ֪ҲͲҴΪҸʥһĵӣǷ᱿ȥһλǿߵսأ
һŸոŽһĵӣǷȥһλǿߵս
һķʣϲеʱ΢΢һ㶡
ȻǾܾһ죬ĻѧʲôƳһ⣬ʲôսֶΰɡ
Ժбһͷ
ȻôģЩӵ뷨õȥ
뵽ɺǰƣܶӣӲһʱ䣬ڵǿĿҲЩ쳣
Ѿдˣ
˵꣬ҲӦɺЩǻûӦ֮ǰ첽߳Ժӡ
㡭µһʱһŭɫʦֵԴζĿ£ֱԼͬһСЦ
λæʦֲʦö֣ƴܾ˰ˡϾʦֵʵҲ֪ƾḻս飬Ҳδػ߷ʦá
˶ȻΪ˽⣬ϸƬ̣Ҳе뵽ıһʱ䣬ϵζ֮ɫ˲١
һæͷǣвŮ
λʱ˼ڮտΪһУҿɱСӵˡô˵СŮ󣬲Ŷ¹ȴǧȷٺ٣벻ʥڵԺȻôһֻŮ˱ʦܡ˵꣬һϧҡҡͷ
ЩԺĵˣȻտʱѡûʲô󣬵ҫرصǣҲһɳ֮УպҪտƽȴ֮Ǹˡ

տɺ뿪Ժϱɺǿ·ֵǸԺȥ
ƺȻȥһǸԺӣⲢǸԺӾʮ֮ģ෴ЩԺרѾ߸ɨνֻЩӵıرƷˡ
ԺʱһѾ׼λרŸ̺ɺѾѾԺڵȺˡ
ɺλѾߴԼԺȳȥκ˽
λѾɫЩ쳣͵͵ؿ˶һۣӦǣȥ
һˣɺǰŹغסֱЩѵտĪ
ŹغúɺտǰСտ֪⼸Ϊʲôô죬һӴﵽ߷ô
տЦһڲҪ𣿡
ɺ˵ͷٴνϵѩ˪˳
⡭տһ·뵽ʲôΪƵĲ죬ʱɢվɺѵ˵֡
ɺտ˸ˣҲЦ˵ͷȻеѩ˪С㲻ϳҶ㣬²СտҶԸˡΣСտҪİСտòãͰ塭ͰͿˣòá
ѩ˪ȴģɣӨ˸ȥûһ˿仯
տǿѹеļϵϲɫȴôҲڸǲס
ǰײ˽飬ŵǽ黹ûüɺǩԼͼææϽȥˣԴˣտһֱн١
¼һһƺϺɺٴӵʶ񣬳ΪʦϣԵΪеˡ
С˼ֻ֪ҪԸæСտΪܹܿġԺ˼Ҷ㣬һ죬㽲£òá
տ֪ȷʵһᡣ
ЯӴЩн˵ĺôһ㣬ͻƵĲܿһܹһλЭԼĻаٷ֮ٵİգһ£ͻеľ磬㾳硣
СҪСտĴ˼Ժ㼸飬ֻҪܹСտͻƵ㣬˼ұ֤ԺʱСտ࣬òá
տɺ⻰ðһκԴףȻԴף
ɺҲЩƵĵ˵ͷѽС˼Ҹˣгɼء
տЩ⽣鿴ȥȫǸδȫС
ȻɺΪڰȴʮѡϾû˵⣬˭ܹͨǰѽĽ
ۼþûлӦտȻЩʧǵɺ˰ɡ¼ȻԸ⣬ҲҪǿ󡣡
ҪС϶ӦģҺú˵˵
տҡҡͷɺ֪ΪҺã飬ǿġ
ǣûнȡ
ԽԽǲǣտǰ֣ѩ˪ջؽʣӣɫɺ𣿡
ɺƬ̣Ȼص˵ͷ
տ֪϶ŲģϾԼڵȿҪ׷ӵнЭɺǼɵ顣
Ҳ˵ƣǽĶͷһ㣬ЦģȻҲ˵ܹ׷ִСٶȡǣΪһˣԼӵʵҲûУҪԼӻţǰ׻һӣˡ
ҲŲ׼أԺɲô롣
ǺǣȻ
Ȼʲôȴûϸ˵ȥ
Ϊһ¶ǸˣѾʼصδ֪պ󾿾ﵽһʲô̶ȣ֪ԼҲ⣡


ڶ ʥ ʮһ 
ɺԺл֮տûлصԼľס֮أɽʦֵƬֱ̣ɽȥˡ
ǰһֱģؿʯ׳ԼͻΣգ˶صֱη֮ǻ
췢һУѾ׵ǰ̬Ƕôס
η岻ǰǲ˼Ͻ
沢棬κ飬ҪõԶ˵ľ޴ر͵ӵбȱ˸ĸ
ؿʯӵǿ̶ԡ̶ȵЧʹȫõǿǿ⣬ﵽǰδеЧӦģƵʹؿʯʹϳɳԼľҪҲԽԽߣԼ޷֧³ֻоɢ
Ϊ
еñʧ

ֺγһֱ޲ߣ

ɽտֱСϳʯĵȥ
һ·˿ϵƺ޲¶Ľ֮ɫһЩԭͨԵĸʥڵӣڿǸءֺҲǹкʦʦܵȽţֺ֮ɫ
ЩƾСơ֣ɼԺĩġơԺӣЩձ鳬ʮ꣬ΪĲҲȽټ
ӣĲ㣬ʥҲ̫
տš
ֻǣһ뵽ɺ˽ЭϽΪȥպԽԽ֪ᷢʲô顣
һ
ûһ
տ˽֪ϵȭͷĿѾ䵽Ϊһ֮һ
ϰĵӼǿڵغ£ɽϵʥһ˽⣬һտƣ˿ҵӭ˳ӭүݹ٣СС䲻˵ӦоУҲԳƵΪȫĵ֮һ֪үҪʲôࡣԼˡ
տҡҡͷϰ壬ԼĴͿˣͲˡܲ˵Ϊ˳԰ɡ
ү⣬пʲôˣ˵һУǰֺˣ۸Թϰ˵ţһλԱտߣΪ̺ܡ
˵ǡտ˵ţĿ⿪ʼЩڷʯĵطɨ
ʯȴΪʯĴۣȫΪʳתΪصֻҪԼʶؿʯ֮ڣȻͻʳǿķʽֱЩʯ̺
һɨȥеĴʯȫͨؿʯжϷֳ˸£ѡ˶ʮ̺ߵĿʯ÷Աһһ¼ȻϰʱЩ
ϰ忴ܵĶʮ֣ЩȵүЩȫǣ
һĿһ飬ĶģҲǳ׳׵տȫ޹ɵ϶ʮ飬ȴʮֺ
Ҫˡ
ۼտƺδϰƬ̣Сǰү񣬿;
տüͷһ壺ô
ϰ²ᣬæ͵үСżһСȤ˵꣬һ
ʥڽ£տҲˣʲô߽
ȻذڷŸʯֻΪδϵԵʣЩʯδۡ
ϰܿһڷŸʯļҳһΪĺӣСŵϣЩصүװŵģǴ¶ıֻ֮вŰĸƷ񣡡˵꣬ŵĽӴ¶һ̵ʯ
һʯտԸоһǿҵʳǰɺϵʱҲûйǿҵʳУڵؿʯҲһ˿ʶȥһʯס
ϰտ⶯ƼȻʵشԵʣ޷ʿ齣ǰȻȻϴһ˿ϡ٣ȷʵûʲôãճߣĸƣȴá
塣տҡҡͷȷʵ̺һ˿٣һ뿪Ѿɢ߰˰ˣ˵ʣµôһ˿ܹһ˵壬ҵһš
ϰ϶ʱ֮ɫ
ˣ񾭹ڵϴӣʵҲǴޱȣȻɫôҲƵϵʯ۰ɡ
տʥڵԺӵݣϰҲۣʥڵмҿʲôˣҲڵغ¿ȥˣ˵һȽϹļ۸
ʯտҲѾﵽ˴еĿġ
ʥӴľѾо˼縺ѹʯƬ̲ͣɽصɽĵԺѸ٣Ժڷδȫ˽һ·ϣûʲô
صԼķ䣬տŹغãȷϹдźֽʯȫŵһط
һ׼һһ̶̺ߵʯϣ֪ǽҪ̫˼нŵԵʣסʯ֣Ȼ΢΢
һ棬ҵ츳ʥڣֻϡʲô⣬ֻܴﵽ쾳磬Ҫɺһ뻯񾳽磬ΪʦǿߡؿʯתΨһϣ
ҡʵ츳Ϊʥڣͨһа취ԼǿպɺߣҾ͸̧ͷҲҪܵ˳Ц
ܵЦҪǡ
Ϊ˸ʦΪɺΪԼ
꣡
տһ˲佫һ̶̺Ƚʯ飬˽ȥ
񡭡
ʯ̺Խ࣬ҪṩľҲԽ࣬жϣ΢ľв֧ȫǿΪ֮˵оɣΪ˵Ŀº
ʯ壬ؿʯӦͨʶǣЩʯȫ˹ȻʶʼЩʯЩտѾϰЩ裬ɵؽš
ۼؿʯѸٽǿʯγضտ˿ɣ΢ʶȫ淢˲ɾ뾭С
ֻǣʵ̫ʵ̫ˣҪһ˲佫ŲƳȥǼܵ¡տʱյٺãȻСһؿʯգ׳
տ̾һȴҲ˲ôࡣ
澭еѾǿ̣Կɷʩչ
Ųǹɾĺֱײ˿ֱͣɱ֮СһѸٿһЩǿ׶Ρ
ڴǿĹУʶ뾫ĺǿҲӿĳʶƽʱʱ϶ѡ˯ͨ˯ָĵľ
ڡ
ʿƶ֮˵ҲԶ˿̾ѾģľʱǿѹסּҪȫɵƣ룬տ̨ľۼȫĴľڤ롣
ʯ
ʯǿʵ
ҪõرҪи


ڶ ʥ ʮ ˪
־屾ܵļսһҹ
˺ڣտ֪Լڸʲôˣʲôڤ۾֮뷨ȫ׵˾⡣ǿϮ£ʶģԺֻһͷ˯ȥһܻ˯ȥ
ǵһεĽ棡
վ˯ȥˡ
ԼҲ֪ʲôʱ˯ȥģΪʲôͺȻ˯ȥˡ

ʱڳ˯š
֪˶ã֮۾ĵһĻɺЦȻӡ

տ˵ͷɺվȥѷһȡ
ܾ𣿡
αȽϾãˡ
տӦһ
Щֹɺ˶ѾϰĻ˯һ죬ֻ죬нƵĿʼؿʯ󣬾Ҳûгˡ
ӣһʵ̫ྫˡ
ɺ֪ÿտ˯ζڻ˯ǰŴľ顪һλ˯ôã֪жô̿ˡ
Ȼǿ˺ӣദôãտӣָƣȰοЧҲֻܾԱ߰һЩϸڷĬĬ֧֡
ɺʧڷкտջĿ⣬עŵı仯ϡ
ļͻƳԣǷʲôЧоǿȴѾȫɡ
ֹˣЩʯ̺Բǰɵʯܱ⣬ǿ󣬸ɢҲõһǿ
о⣬տһ´ڷš
ǰǿľܵӰ춼̫Ҳõһǿտǲ˲֮ͬ
ǿʣȻһֱգվʶΪ֮ʣµһںϵģҲŲѣʣһ㣬ȴ©֮ڡ
˿һо֮ʣµһ㼫΢ͨɢȲ֮УŽȲһЩ⡢Ҳǿֻ̫ԵʣЩǿȻʮޡ
ͬˮʹĵ
տЩǲЩ⡢ǿԶ羭ȻȻЩ⡢УЩطųǿ
ѵ˵ھܹڻκһطߣ
տЩɲһǰδеһֱöԴ̬ԴЩȻǴˡ
Ϊǰ˼άܵһֱǿȫʹԼڵ޼ɵԾͻơҲٶȽȫõľǷܹܣһΪﵽĽ׵߷ƾ˵ٶȣսԲһλͨʿ֮¡
ڣܾԵԣȴҵһµǿ
ֹǿй⣬ÿһϸ
ܹͨȫ⡢ȫǿȥ⣬ӵױȵĿڣǿȸǵܴݻ١ƻ
뵽⣬տʱһ
ǹ룡
Ȼʯ̶ȵвΪǰٷ֮һľ˻رһиֵã

տʣµһȫںϵȲļ⡢кűƿɺζ˵ķ˽
ȥϴˢһ°ɣȥôû񡣡
տ˵ͷǼɫЦɺտԽԽˡһţҶ̲סʳָˡ
տĿ佱ɺʮֻϲЦŵ㻹Ͻȥϴˢôˣû׼ãʱ򷹲Ҫһ顣
տ˵ͷ˷䣬һϴˢʱѾٴλصС
ɾôȥһгɺ⣬ȴǶһһŮ
Ůӿȥʮ塢꣬㷢磬ݣһʤѩɫȹǡôĳг֬ļѩӣι֮䣬һ¿ȻĲ
ߵʮˡ꣬ȥüĿɷ֮ɫĽʿװӢ͸¶ţ̺Ǳã
һһŮһվȴ䣬κǰҲҪʧɫ
տŮɺִʲôЩɻʵɺλôҽܽܣ
ɺտȻܸˣǶڽһһŮȴԵòôģֻ˼˼һʦʦ֡
ʦ㡢ʦ֡
տʥȻżʱ䣬ɶʦ־Բİ俴ǰλŮпܾʮ㣬ΪԺӵŮ˪
ǰӣⲻʮ;˳쾳磬˳ɾͲѿ϶һλ츳ѷɫ˪ٵŵӡ
Ǻɺһ𡭡ȻŻԼȦӡ
ʦ㡢ʦ֡
΢տһۣȴδ˵
˪̧ͷĿֱ߽տ΢΢üͷտ
տ˪ЩƣЩԼǵͷǣ֪ʦкηԸ
˪ȴûмתɺʦãҿ㻹ϸʦĻϾǹϵδĴ£ݲ˿
δĴ¡
⼸տһæʵɺ˵ʲô
ɺЩǿյЦһСտûʲôѽ
˪ȴһտտ֪ʮ߷ζʲôôǿǾܹﵽ쾳Ŀֲ츳պҲûܡ
տܲϲ־Ӹ°ѵĿǣüͷʦ㣬㵽˵ʲô
ʦ㡭
ɺ˵
˪ؿտһۣһ˿ģƺٺ˵ȥһ㣬ֱվתɺʦãʦĻΪеΪôһպʲôΪˣԼõʱֵõġңպɣҪĸ߽Ȧӣʱ㻹ܹԼиˣôһһǴ֮𣿻ˣΪ֮ɡ˵ֱ꣬ȥ
ʦ㣬ʦ˵ʲôˡ
˭ʦ㣡˪е֮ɫٺ׽˪Уûֻ῿δްԼͷʦܡ
㡭ʲô˼
Աߵǰһ쾳ǿ΢һţ˲ѹýĲΪտһϣ·һεľָݺݵץסһ㣬Ҫεѹѹñѿ
Ȼصһʦûе˼Ѿˣ϶Ҫûʦܡʦô;ãʦõʱ䣬һ㣬Ϊ£һܿˡֹغӶôá˵꣬ŵʼ磬ΪѵЦݣһʻţϣ
˵꣬嵭Цһֱ׷˪ȥ


ڶ ʥ ʮ 
ɺտʲô벻ľٶǰĵСտҪǻؼҰɡ
ؼҡ
òʦİ½ʥڣɲŴ˲죬ͱƵǱӻ˳ͳǡҪǴȥֹʥκ㣬ؼң˳ͳǵˣῴԼˣ׺ʦҲΪԼ飬պҲ޷̧ͷˡ
ǧָ޲
ֳܹܵ裬ҲԲɺԼһ
տҡҡͷޱȼɺҾԲίģģǻȥһȥڣǵɣ紳ͷ֮󣬷ĻȥʱҪȫ˳ͳ˶ӭǣΪ٣Ϊ
Щˣʵ̫ˡ֮飬ʲôϵǸţܵҲ̫ˡ
տҡҡͷ
ľģģҲܲ³š
ԺɺôһλȻʥ˵Ĺע
ʮ߷壬֮ǰֻܹһλŵӵĽ̵δܹκϵͳԵĽǺֲ츳ƼʥڣĳɾҲһˡ
ţҲ̲סӹעολŵ
ֻǣԼڼ䣬ɺ죬ûЩšԺ֮￴һ뵽ǰĸԣȻȻΪɺΪԼԭķ
ǣ˪ȶǰȰһĻ
ɺѾûϢˣȥϢɣУԼҲ¡
ҲղǸô˵㣬ʵ̫ɶˡ
ǺǣҵСɺδĽʦأôôСۡ˵ˣֻҪúΪˣҪѵһ٣ЩҲ˵ʲô
ɺᵽҵСɺ֣΢΢һ˿Σȴޱۡ
ˣȥɣҿǻ㣬һȥĶָѧ伮أ˵ҵһرʺĹҵΪͻڶʱͻͽء
տһѣɺʱٴνϵѩ˪˳
տ֪ʲôæҡҡͷֹĶɺһ鲻̶ͲҪΪˡ
СΣҲС㣬ٵȰͻƵ˵ȵҿʱ˭С㡣˵꣬߷ѩ˪УеС밲Ϣ
տôԵȻȥ̼飬ʱһæɺϿס֡ڿɻûͽǩʲôԼأѩ˪ҲδγӡʱܵģҪص磬㲻ͻƻ񾳽ΪʦһӶԭԼġ
ɺȴǲһߵУΣҲˡ˵ţӴ
ɺҵԼ취ˣǧˡ
Сôɶ񣬶ʱϰСտɲҪ˵꣬Ǵѩ˪ݺݵȥ
տŵôһæǰһץŭɺʲôôôԡ
Ҫǰ֪һ棬֪ѬգھͲΪҲΪϳЦˣСտҲᱻ˪ˡɺ˵˵ţ̲סҲãСտΪҡ
տϽɿץ֣ѩ׵ϳֵһȦɫӡ۲ѣ̲סϧĽǿ޵滨ɺڻĸ˳㷢㲻㣬ɺ¼ȲҲ飬ǶûңĲŬٳ޷ͻ㣬ŻẦ㵣ģҡ
ܹ㣡ǣûǣȴǣʵ̫ˣǣʥûһˡ
ԶԶԣǣʥڵȫǻˡտӦţ˫磬ǰĿ˶۽ˮȰοɺ˲ˣȥɾͲƯˡ
Сտ
Ǻǣû£ģһƭ𣿵ȻǰɵѾͷ˲С
ɺ̧ͷտд⣬ĵ˵ͷ˫ִӺرȴĲţ
տ΢ͷɺ˳㷢һǣƷϴŮ㣬һƬ͡
УȴԶֳôƽ˪Ƕ˶裬κһ˶޷ܵģտȻҲ⡣
ЩȻܹ棬ñɺ֪Щ飬տһȥ͹ˣ


ڶ ʥ ʮĻ 
ɺ뿪տٴνŹϣһԼǲĽ侲
Ƭ̺Щڴĸʯٴ˳ѡһʵؽʯȻصϣʯȥؿʯǣʯ֮ϣԾΪԴ֮
һʼտһϲķ֡
ԤϣĳɳʣȻй֮ͨ
һμս󣬾㹻ĳûôһôţȴȷȷʵʵһ֮ࡣ
һ
Сֻһɣ
Ҫ֪ǰľҲֻľһ¶ѣһμ޵ͻƳԣһ֮࣬Ѿջ۵Ŀޣ
ļ޸൱¿޵Ļر
ֵˣ
տһѹסͷϲãעŵǹؿʯľ
ؿʯһٴηʶ֮ЩȫߣȻᡢȪһֱ͹г壬·ֱ߽ϵľѨλȫǿ
ǿϺʣ֮뼡֮У뼡⡢ںϣǿʹЩطͬȫǿ̽ԲֻǿֱѾ˾޴ı仯
֣տоһ΢֮䣬ϸΪλĴݷʽֱпţ֪һ뼡֮Уδ뼡ٷ֮ϵʣˡ
ֲͬĶҪǶʱڰٷ֮ںϣɲǼ׵顣
ͺͼȫܵĽֱ֮ϣʹֱ۸Эȴﵽһǰδеĸ߶ȣôһܹеľ޴ô
ǿľֿܹĲʮĹ֪ǿֱ۷ΡƬ̣տǰһѽϵ㽣˳Ȼָ󶯣㽣Ľḧȥ
һ˿㽣Ľϴ˳ָ뽣нӴɲǣָϵļ
ǿָϵƤѾν已̥ڴеɲǣȻܵһ˿ʹָƤȴδ㽣һ
ȻˣѾֵܹ΢иˣ
տϲؿԼָĿ趯šڱǿʹûиеκ쳣һ˿޵ָ֮Уǰδǿʱûκ
տĿȵĿǰ㽣ָϵӴԳһĵϸ󣬽У΢Ƭ̡
㽣Ҳһһ裬ȻҪټϽĹԣߵһ𣬶ʱһǿĦĶʱĦǰ㽣лѪƤ
㽣뽣ʣտЩϧĿһԼġ
ӣǿĳ̶Ȳв㽣˺
Ȼһ뵽Щֱϣϸߵĸ־ЩȻܹǿԼתܹʶָΣ
;ƺ̫
ͷð˲䣬տ㽫֮ж
һжüͷʶķĴߵȻǵٶȣȴʮֻĳس̶ȣȻտһ˿֮ǰ׳һʶҲеΪЩɢֱеģӵʱ䣡
Ӳžۼ
ξʱ䣬¶ԷһλĲߣѾˡ
տüͷǽһʯĵȥ
Ȼǹɿȥ΢ɵЧ֮ǿȴտ֮⣡
䣡
һƳĺ죬ֱ¥Ϊ֮һɳ˸𵴵ô¥ϵ·شǧľ޴ݺݵĺŵ棬ޱȼ̵ʯ˲һȭͷСĿ
⡭
ǰޱǺԼȭͷСĿտʱȵ˵
ĻҲǽϬǽԪıңǴױȵЯžǿƵޱֱӵķʽصĺڵ棬ֱذҲ
򵥣ֱӣ
֮ǿ󡭡
˼̵ĵذϺһȭͷĿǴﵽ㣬ɽƾ֮ǿߣҲδܹǵʵ̵ĵذһ۰ˡ
ԼղţƾȭͷһѪ֮ǿҲҪĿ˺Ⱦ޴ʱտϲѡ
ƣЩȻûԪЩ̺ȴֱ̺ӣҲԵƣѹˣѹˣѹˣ뵽⣬˲䷴Ӧѹʶȴ磬ɿЩеޱȳˣΪʶʵ̫ԵʣǣЩʵ̫ˣʱҸоһõط쾳ǿߣҲᱻЩޱȳصѹ
һ㣬տ˻֣ü価ϲ֮ɫ
Ԥƣղһȭ̺Ѿǧһ£һˣץһشǧľ޴飬ݺݵĶĿһȥ
ټϼٶЯơôһʵˣ쾳ǿߣҲⱻҸϣ³
ȭͷտϵϲ֮ɫĿ䵽ȭͷϣʯײʱĥƵһѪƤ
ʹģϾԼǿûﵽ׼óȻʹȥˣһԷӵǿķֶΣʱ򣬿ӻᱻƴķ֮Ѫģ
壬ټǿ
ӣĲҪպϵǿڵľ⡢ϸ֮ϸЩ飬Ҳ˿и߱ͷ
ǿ壬ǻ޴ҪؿʯʯתҲ˵պؿʯɵʯԽԽ࣬ҲԽԽƵ
һԽԽʯڿʯ֮ڣʹÿʯٳɳĳɳζӰԽƽ


ڶ ʥ ʮ 
ڵԺעһһһεĿˣʱ䣬ȥ벻ȥν
һһεĿδ֮ǰտƾ˵ľÿһٶȣϵǿԼ壬޵ĴһԪܣ
һԪܣ֣ؿʯΪħʯһһִš
ȫȫһֱ졣
󣬵澭ȫǿϣһԪѾܹ˳Щоߣտһ׶εһ䡣
˵һ׶徭ĳѾﵽһֲĳ̶ȣټڴһԪܣƣ³ʮҡ
տչϴһ׼֮һҵĽŲȻԴ֮õķźȻǿƿһλӴλΪﵽ塢׵ĵһݵĴ˽
ǡ
տûü˵һѣһҲŹ
λӦϣʮƽ׵Сз䵹Ѱʲô
ס֣Ǹʲôס֣δҷҵĶΪǿʲô𣡣˵꣬Ѿʯλץȥ
ҷӽŲǰһ磬οò˼飬գۼѾտǰһѽץסӿĳڣ˲佫ķֹ֮
տͫһʵɲ⣬Ǹղһչ¶ʵȻԼʦ֮£Ϊܹ֮ﵽԼʦǰˮ׼˵
ʲôˣʲô
ʱһλӺȻӴѳһӡ
ʱעλӣԼʯտһۿӣͲĶУͲƷ
λӽҳһѽˤƣ¶еһЩ֮˽֮⣬ӻһźӱˤƣصһ׾¶һǡ׾д˾ּϸϸһ¼ŵľһΪ
ִϴˣҵˣֳĹݽǰ
ӿ˼ۣͷȻʥԪǰĹֹǵйɹ֮һʥԪһȣ˵һƣԪзǿ˲տڣھбѾǿľǱɰԵһѣѪʱ¶
֤ȴ䣬̲Ҫ죡
λӱĵĿտһۣǰһһңǿղųһֿ϶Ѿľڵƺһûʲô
ΪʲôΪʲô
ʱ򣬻ƺԺƺҲʲôʱ˹ѪտһæӺʵϣǸʲôʲôˡ
Ӻ޺޵صտһۣȻЩɸֵҡҡͷһУΪɺѾͷ
ףɺôˡ
һϧ֮ɫеӾٱ˽ﳭϮ߹ʥԪһó֤ݣˣҴǰסѲһһ֮£ȻѳʥԪġķ
ƺһʱ󾪵ʥԪɺѾͷҲ׼ɽȫʸЩ伮αŰؼдһߵտֿһдּİ׾ʱʲôε̾һɵѾͷѵһʱҲȲ𣡡
ԺһҲػԺΪҰ˴߰ɡ
ƺƿտһۣȻһ䱣˧ľϣɺѾͷ϶˴˵Ĺƻ󣬲Ż᷸ȴʣֺα͵֮£㿴
¹ϵشҲ˿ĵģǲǱɵԵףĿģΪ˳Ϯʥڵص䡪ʥԪ
ƺƴһæܰɣ֪˿Ƽģȫװףô
켣ô֪꣬ǷʲôƷв˵ĺѣӶ˹ƻ󣿲Ժģ¹ϵشΪִִ£ԻԲŹκһ˿˿
տִִƺƵһĿɿڴȻᣬ֮ˡ˵ĶԻһ룬ԼĪԼµĺӣʱ׹ȵǱԩģ־ͲҵģҸûֶ
ߣδ޵ʱҲô˵ġ֤ȷ䣬ݲ
ҪʦҪʦֹ
δȷǷ֮ͬǰ˭Ҳ
ƺüͷʦֲʲôɡʥô
ǹأңһʥԪҪ¶ȥΣغ˭ܵ𣡡һ˵꣬һ֣õѺտȥ
ƺܵյĿţһʱҲЩԥɺܹɽ֮£ϾʥԪʲôʧҲ̡
ʱЩոս̵˪ôŵĵӣһɺʹ˾͵ˣŵôȸδƷϸһ³£ǺҲˡ
տֱӱմִáִ֮һλŲ㣬ڽʦڵĳǿǰǾؿʯǿҲûʲô֮
һԪȻǿ󣬵Ͼ˼죬Ž̺ȣ໹̫ˡ
Ӵտ̲󣬸Ҳֱ˰ȫж£̷ΣκûҵͣԲ̽ʦҪʴ£Ҳ֪ͨҡ˵꣬뿪ˡ
ЩհŽѺзµӵΣһһѽ˽ȥȺصŴһ죬׽
տдһᣬһʱ䣬޷־޴ı仯зӦ
֪ԩݺˣǣ˭ʥԪĹǴѳģ֤ȷ֮£ȻǧҲԼ⡣
տ侲
ɺͬҲϢʹò侲Ͻ취
˭˭Ҫݺң
ǼһֱڷȻΪľ޴ʱ˯ߣǲһ֪ʶɲܹܱͨġ
£ܹϢУҽǸ²غõģֻ߲ϵ쾳ǿߡ
쾳ǿߣ
ҵ˭

ˣ
տȻŬԼ侲ɸµͷ׷Դӿֳϵĳ˼룬һʱֱͷ綷
ȻտԺһ˿˲뵽һޱȹؼ⣺ܹ²ҷĽһҵĴ²غõģֻǿߣһλ쾳ǿҪԸңαˣô໨ִ֮һִ£ǿٶŵӣƾǾ޴ӰǼܼ򵥵顣
˲䣬׹
ʲôˣҲʲôҪԸ
ЩݺˣҪԸĿԼɺ
տɺѨɺѨһ㣬ҪԸɺֻҪԼô
ҪԸɺ
뷨˲
ԭηһԣʦִʦܹһտȻվ


ڶ ʥ ʮ Խ

һ𵴣֮ţտһȭ֮˲ɡϰٽصײڶ֮ϣһ죬ֱб֮
εɾȻŲ㾳ĳǿҪŶҲһʮѵ£οտôһλĽ׵ߣ
ڶײһѿڵľ֮ţһʱ䣬ǶЩ˵
һλݵоһ˾ȻΪȻ˲ǿߣҲδơ
俪ɵľ޴󶯾ȻǾ˿ελӡ
λӿȱñֶκ俪ţҲŵð
ǱϾоһΪ֮ϷӦһкԽԽλŭһ˲ʣֱָտԽտ췴ɣ˵һתһǿҵľɱ
㣬潻κһ˶Զտܱ⡣
Ŀ䵽ȱɳȥľ֮ϣ˲佫нٽľ֮һ𣬶һһԪ˲˫ֱۣǱźȥ
䣡
ǧľǼޱȵľ֮ϣһ¡𡣾޴ƺޱϱһŶڵһֲֿٶײλĵϡ
λȻڽȥκŵļ̶̳ȣǿ߶޷ƣοĽңС޿ɱܣȻݵҲ
ɲǣλĵû˿ıٽﵱѪŷɡ
˻
һɹɵЩ֮˿дȻտһֺɱλӵǿֶΣ˲סˡ
һλģݵӼտ˺Ҫ뿪æλСֵܣóȻȥǲףᱻǴ˷ʥڵӷ֣ʱЩԺִԳ֣ΪپҲ˫ȭѵ֣βȫųҲ԰ңɢһЩ֣
һηһλӴԣʱ󾪣տΪʥڵӣ¹óȻԽǲãٰطųһȣѵŲУ
ĻһλʥĹĵӦǣʦٻͷһ򣬴ִʦֻ·һ
տղҲ̫ɺİΣһʱ嶯ŻԽЩʦһ˵뵽ʥһȻĿֲ̣ҲͷΪڡ
Ӽտг֮ɫЦףǶѱˣȻʥ飬ظСֵܣҲ룬㱾Ƿ֮ղɱĸĵӣĻܹȫˣһһѶϣֻ·һˡ
տһѣʱѹڵѾԽˣҲɱˣĻʲô·
ңԴʥ²˳ھȻ˼Ӻɺʵ޷ԭ¡뵽⣬ȥһλѳԿףһѽԿ׶ϣԼǿȥղλӵĺѾ˳ȥźܿͻдѶʱ룬¾Ͳôˡ
ӽӹԿףЦһлֵܣ֮պ˵䣬ͷѾŴ򿪡
Ҳ˾Ҳ֪ƾԼһҪڸصʥڰȻӳǼܵ顣ηȻѾ˲ʱ䣬η֮˵ĵϸҲ΢˽⣬һ׻ѣһööԿ䵽мУЩʵﵽ߲Ϊ˷˳ȥͬʱеҷǳȥҲΪʥڵĵӣǶΪ֮
Щ˻ͷһԲٶȽŴ򿪣ȥ
㡭ӵһʱӲһʥڵǰŹǵġ
һָɽһֻ˲ǿ߲ܼνХƿռ䣬Щη޷ܵĵȫɱ
һУЦһСһ˲֪Ҳȥ׷ˡСʵѱץˣֻҪǰ²أ̨ӲĻҲˡ
һ˵꣬һΣֻһŨѪζлص

ɾѺЩ񾳽µǲ⣬Էʩûеôš
ı׶ˣηһ壬ںʵʯСտܹ֮һȭź俪Ϊʯѣŷɳǿ֮ƻ
ηЩפεӻûӦտٶ뿪ΣƬ̣ȴùһλæĵײϡλӼտϵ̷ŭһԽ񼫣˵ʣһĨĽֱǰտȥ
㡭εȻǿ󣡡
տоһǿ֣뱣֤һɱ򣬵ӦϵԼԼһԪܵĻᣬʱԻᱻ
΢ʶ֮˲䲶׽λӳʱĹ켣տһĳǡôһĽ棬޴̺ĽȫѣƲĽַ֮ɳˣҲɿֲĹǰһ࣬¶޴
꣡
ȭ䵽λӵؿ֮ϣһعѵһ㱩ڶؿڶһȭ֮ȥ˲ʧȥϢ
ǰԶӰζƺи˵ڸտһλӣһԾһתǴٶȽϵ̷£λӵ·
·λӵʬ壬һѾԶʲôˣĶҳ
һ۾ߵʬ壬Լٱƽʮλ塢ĵӣտһҧ˳ȥЦλʦֱ嶯λʦֳ嶯ʦܸȥ̽ʦֻһʱҲطС⣬ûˣ⽫һ¡ԽҺ΢ĩΪ۵λʦ֣ʱʲô֮ˡ
տʮ꣬ĲΪƭԣЩûеһʱɱ֣ⲻܰɡΪ׵һλտһָȵһ£Ƿ̽Լ֮ġ
ԱһλĵӦһֱտ
տһ
ŵģһλʥڵĵӣλҪԼ϶ֽᷢеλӣʱ򱻰ˡλĵһΧǿҪɱȥҲǼ׵¡
տһԪܣ׼֮ʱһŵĴЦͻأԲԶγڷôһյĻëСסֱֻ˵Σתϼһһӻģ
Ϊ׵ɫȻһ䣺Ǳκ˶Ҫص׷ҪӳȥһȷѪ꣬ʱִҲᱻ뵽⣬տһϽ뿪ҪǱЩ׼طˣ군ˡ˵Ͻߵļλһ֣ȥס˿Цķɱȥ
ǣ뿪տһæһεķȥ
ĵǼǰһδΪտ֪϶ԼˣټĲΪʵױ˺ԣһ·Ϲ˹оգȻ뿪ڵķΧ


ڶ ʥ ʮ߻ 
һ뿪βãտץһλӣʳɺڵĹѺص㡣
û뷨жϾ˽
ɺΪ˪󣬵ڶټգ˾ǵ򣬶ҽڷ˲飬Χ۵ĻȻ
ֻǰһһλУȽϸߵһһޱϧϧˣϧˡʦŵȴΪһõδŪ³ʵ̫ϧˡ
ѽΪʦǸνδۣôȥϮؼôᱻ̷õִץȥص᷿ء
ǵǡ˵¿ʦδָʹģֻʦ̫ˣľܾ󣬲ŰȥȡģʵıǸտСء
λߵĸӦֹԼĲͼ͵ŹƻʦһΪʵǿɶˣӦ÷ϳΪϳʥڣʥڵҫ
ǣִʦѾٹ죬ԶַϵΪʥˡ
ǿϧʦˡʦôɰôôһƷжӵδ򣬼ֱʦá
λΪȻͷ
⣬տѾûмȥˣ΢˵ͷѡٵĵط̷᷿ڵĵطȥ
ʥڲŲʱ䣬ʵָҲһ֮ԵʥôܹһϳǲŽء
տ̷ʱǿϢȻ̷÷򴫳ХڵķɱȥԶԶɼһڴϷɿ챼ۣѸʧ˵С
ΪҲﵽ߲쾳磬Ϊ׵̷ִգŲĿֲΪ۽ԪΪֻ֮ͨһ֮ӣΪ˽Щߵ̷ץ̷õиּѾȫ
쾳־ȥ˿Ǳ̷õľʱ
տ̷⣬ѰٶȽ̷á
ʱһȫġ塢ɵִӣ̷ڵķȥһʹ̷õķΪ顣
һƫƧĽ侲Ƭ̣տǿ̷õԺС
ʶȻ޷ţ٣ȴ̶ܹȵٵȣһ·Ǳ룬Ȼ˼ص̷õӣȴʶǰĶ˹ȥоա
̷ܹõģȻЩصĳˣΪտΪȥִЩµͬţ˵ûγɱˣԼȳˡ
һʵտòץһλӣʳɺ뷨
һ·С˰Сʱ᷿ڵ򶼱˸飬ʼûҵɺڡ
ۼʱ佥ţ֪Щȥʲôʱͻտнѡ
ھһƫƧԺʱʶǿտԼһ˿ɺԲԶһƬд
æ˳ķȥĿ֮ؾһïУ̷нʮ׾Ժ䣬Ժ䱻صľڵţϸԲ
ӣȻǷ˹ܵĴҲԶԼһǴܱͨġһסԺӣһסηߵĲ𣬸ֹһ㡣
տľڻѸٿԺӣǽһ֦ҶïĴӣͨʶϣԶԶԺȥ
ԺӴŽգԺڵͤУλΪĵӸءǶ⣬λΪﵽĵԺĴ߶ѲκһܽԺӵĽ䣬䱸֮ɭϣֱɲ
ʥԪĪʥ֮˰ڳôһλ߷ĵӣտţͬʱѰԺ
ʱԺִɺļУвʲô̷ļУȫǱģйʽļС
տһ
Ѿͷ·һУɼ϶ûܵʲô˺ء
ͤиصһλҲǺٺЦһλʦÿǺþкһϾȻκƣֻͣǲ֪˴ϣǷ¡
ߣ벻ǰЩʦûְʦͷˣҵû뵽㻹δɵСȤ
ٺٱ磬ССѾ˶ˣҪٹ꣬϶ǸµߵƳеĽҲ·һ֮ǰ硭
֮Ϊӻδ˵ʱǱȵס죬£һҸ׵Ĵ£˵á
ô⣬غ廹˵㡭Сֹ˼䣬Сȥ
顭
⣬տ˹
һУΪɺǸδǩԼĽǳ顣
ǰΪ˪˵ԭɺΪ˰ѽ麰ûѹԼǿֵģסڸڷʦֵǿ϶˵ΪʱϢ©˳ȥ
飬ǿܹκ֮ʿΪ֮ıѾ˻񾳽ǿߣ֪һδԼĽ飬Ҳ˲֣Ǹȡ
һ飬ɾʹһλʦֵǺأ
񾳽ֳȻڣ̲סΪ֣Ϊ˽ݺԼҴɱڣȫں
ѹɺĵط̷һξ룬صĵӣֶӵˣǿ϶ǵ鱻֪©ȥӶȻ󲨡
뵽⣬տмǰգǷŭ
ʥ֮ˣǿк𣡡
һʼΪԼԩģȴʲôʱԼֹڡһλִִ£ŲҪԸԼʥڿذʵɱԼԲһֻѶ١
ң˵ʵϵʥڣյıΪȥ˭ţҲ˵ӷݣȫ֮˵Ҳᱻһִµ
ٶȴɺ뿪ʥڣһλŲǿߵȻԽбʣɺԸ飬ȻƤ֮࣬ǽˡᱻɱڣ
һ뵽ɺһѪĵԼߣտֱоѪҺҪȼһ㡣


ԲһĻ
ЩʥܵĸֳѾˣΪԼδΪպܹ½Ļص˳ͳǣĽɺȢţһУˡ
ڡЩΪǽ飬ΪԼ˽ģΪܹͻŲﵽ񾳽磬ȻѾ㽫ɺԼɱڣ
֪٣û˭ѡĬƾ٣
ȻԸѡĬǾͷɣ
һе֮ͽǻںĴۣ
ٱ΢ҲпԼȨ


ڶ ʥ ʮ˻ ؾ
ԺͤĶڵ̸һ洫˽
ʦִ֣´ҹн㱨
Ժ˶һۣԿ˱˴еһ˿ɻһλѲߵʿܵſڣŷһ֮ˣȻԶҡҡͷĸָ
ʶĲ㣿еɻ֮ɫȻδȥԷֻһλĲߣǻһλĵӵ˵ͷʾš
λӵõ˫ץס˨Ŵɻûűľ˭һѾֱ룬Ǵһ˿϶ķǵҪ
λȻؿŴԼڵŵĶտҲ벻ףʲôˣȻҹʥ̷⣬ɱ̷ˡ

űƿտһޱĳԺ֮ڣȻѱһϣٴνŹϣԺڷһУ뿪
ʱλĵӲĵͷȥ
ϣϣϣ
ΰν֮λ㣬һλϵı
һŭȣʲôˣȻ̷ףֱǡ
տ֮һϵѪһ֮˦ȥ
ԳԺһ£ѶŪ󣬽
λ֮Ϊɫһݣһ˿ɱ֪ʲô
Էô˵аȷǿ϶ˣ϶ҰѶŪԭҲǡ
֪Ҷ֪˳㣬ҽһ¡տ̧ͷһصƱˣҽտ
һʱЦտǸֻŮ˱Ĳķտ
Ҳ¶һ˿Цݡ
֪Էݺ
տĲΪν˾֪ղλ֮ԻϣҲΪ͵Ϯ˵Եʡ
ԣǿеǸң˵䣬տȻǿľһ̳ٷ֮ٵһ˲ٶ˱ǿߵٶȣֱ֮ȥ
Сģ
Ĳ߶ѣδ޵ıһЦһ֮һһϬĽֱɱǰտɱ

̺˽׽տдλжͨһ顣
Ĳ㣬̫ˡ
Ȼһտе飬ȻȻܵһ˲䣬տѾ̺һԪܵȭֱ䵽ؿ֮ϡ
һУͷ·ǰһĻݡ
ǧޱıһȭ
꣡
˵ؿȫݣһѪ޿ɶֹӿ³ɴ۾ͣƺҪһЩؿڱһĿȱȻŬȴֻѪԿӿȴԽԽ١
ҺȻ֣磡
㡭ѵĴؿڱһ֣֪ģйһϵıȻ̣ϢѸʧ
һλıһȭɱʱŭĿһ㾹ɱտһ˵꣬һӫڽϣĽ˲ۣգۼѾƿռ䣬Х
ƿգٶȺ֮죬κηӦʱ䡣տ̳һʶ˿Ҳֻü˴һԪܵǽһץƾһԪǵ࿹
أ
ɢһԪ뽣ײǽɽһײƴ˸൱
ôλЩŵĿԼһտѪ֮ץ飬ʱŵĿɿڴŵŵЩӦ㡭㾿㡭ץ齣ԲӵеˣѵѾ
ŶԷʧ˲䣬տϣһ˿һԪѾҵ֮ϡ
ؼʱ̣ȴǧһ֮䷴ӦμˣͬʱæӳһȭտһУȴֱӱòϺˣµذȳʮӡ
ԲĲ㡭УУȥֻ·һλһߺˣһ˼ΰȻȥߵı֪ɾʱԭŵķźȻ򿪣һ֮ŷ̶ֱ˲Ĵ룬ðؿڡ
һµɺ˲ԷӯסǸղű
ĵӿǰһȾѪĽ⣬ʱɴ۾㲻Ǳ˹ôҲ벻һ߷ˣƿλŲ㳬ֵ
ɺһѽ˻׶ϢЩߵߣûŪҼСͨС⣬ǳ롣
źȻɺһӣտ΢΢һ
λһߣʵտ޷һӵطǲǿ߹ʱǿǲѷˡ
Сտɺһ˽Ͷ˵У˫ĲӣϲĽţҾ֪СտҵģҾ֪СտһὫȫܡ
տһϲɺϸشһۣȣȷʵûܵʲôίһ
û꣬ɫһݣæɨȥ
Ժﻹʣһλӣλ类տƵĴӴʱѾ뿪ͨ籨ȥˡ
뵽⣬ɺﲻ˵ĵطǸϽ뿪
Сտȫ֪ˣ
տ˵ͷһ˳㷢ЦʥڣҲգǻؼҡ
ɺıʯĴ۾һϲԣǻؼңСտǻ˳ͳȥ
ߣؼҡ
Сտһ¡ɺ˵ŷ·ʲôæܵУʱȴǴ潫ԭտ㽣˳
ѽտ׹ձԼϵĶΪԼвɺвԹԽ齻
˲ֿܷ彣Ҳֿܷ
ա޳ܣտһҧͬʱĵɺû°ɡ
˼ҿûôСء
տ΢΢һϤ裬ŵ΢һЩ˿ٳԺӣҲٻصԺʰˣԺӺһ۵ɽֱغ¶ȥ


ڶ ʥ ʮŻ 
ԾĴ˸ս
Ȼʢʱ֣ģϰϰлĿУλѾﵽ߲쾳֣ȴеһ̹ǵĺⲻͣԱӿαȫһ϶֮С
һеģǰڷڴϵʬ壬ԼʬԱվŵһˡʥڵغִ֮һ̷Ųĳգ
һضǰʧȥϢʬ壬ƵӰ£޲ɢһѹϢĿֲϢͷ·𱩷꼴ǰࡣ
һ΢ĽŲԺѸٴ˽ʱһλﵽ쾳ѾԺУ֮ɫСִ´ˣһλԺӰΣĵ֪شѾ뿪ʥڣѾȥ׷ˡ
鲢տԤе
λӵһտ֮󣬲δȥ̷ձšô꣬Դָơеӣ佣飬ҪǶ¶ȥλŲִµӰ֮󣬾Ϊնһ˲޿ɲ飬Լ֪ʿԻᱻɱڣ޶֤㲻Ϊ£ĶˣԼûҲǨŭԼϡ
ˣӳǼԺӺٶʰ뿪ʥڡ
ˣյ֪ԼĶԺеɺߵϢѾǼСʱˡ
λͣƬ̣û˵ϽһЩõĶֳµĺۼжϣλĵӣӦڸտʱһ͵ϮǱ˽֮ս࣬үӦǡ˴͵Ϯ
Щɻؿλһۣü˵ʲô
ּɱԺеˣʵ϶ǿҲԸһλĵӶҪʩչ͵Ϯˡֻ൱䲻֮£Ŵһ̶ƾΪ˹үʹү¶ڷеɺһɱ
üͷԺֳһӰ
ѵ
ֻǣ񣬿ܻһλ֣
Ļʥֻ˭ڵŵʥ̷õķգȥɺ治ɱλ̷ýܳĵӣ
ü˼֮ʣһֱһԵŲǿգڳ

ֺͬʱһǰִ´˷Ը
Ժɺȡʥ߹ڱѺ֮Բ˼ڸģЭͬͬտɱصλӣµغ塣ɽʥڵӡʥڱԱϧһֶΣҵɺտˣùڣҷɱۣ
λǿ΢΢һȻִ֪´˿϶ṫ˽𣬵һԵʥɽµӺͱԱ⶯ʵ̫ˡæȰִ´ˣҪɽʥڵԼԱҪִ׿ϲŴͲУִʵԽȨ֮ӣʱĳ׷ʮ鷳
ɨλǿһۣѵǲ֪ɺȥʱѾʥԪһߣǽʥԪ¶ȥ֮òҼƽ⣬ʱΣ˭ܵ𡣡
ʥԪ
λȻ֪ȫһڣһȷȷʵʵ˵ʥеӵɡӦǣȥհȥˡ
λǿȥ΢΢üͷʦЩԱԼɽµĵʵǺǿ˶ĲңȻ塢ҲָƾǵʵȻҵտɺˣҪǶץҲǼ׵顭̷õĸ֣Ҫȥ׷ЩѵҪЩ顭ʦ㿴ҪҪ֪ͨʦʦǡ
һ˽£ǷɺǸСѾͷϵܣǰһŬ񲻶ǰ׷ˡһĿһ˿ɭɱ졢ضԺʥô꣬ȱľʵս顣ѵãǰ֮£һܺĥǵĻᣡ
⡭ƺƺԺеĵӱĲˣ𣿡
᲻ãտɺǵԺˣƺƸ᲻ãԺЩĵӳ˫ӣһĲһСӣֻҪ΢ɿһ£¾ͻԺĵսȥ׷Ƕˡ
һʱͷЩԱȷǵλã졢ضԺĵӣȥ׽ǣ£ȻͣҲѷˡ
ǣʦ

̷˴Ķڵһʱ侪ʥڸ߲㣬Ҳѯʴ¡
ǵ֪ʥԪ֮мӵҲͲסˣеȨǲӣĴѲտɺ˵䣬һʱ䣬ɵĲϵӷ׷ʥڳԵغΪģ˷ɢȥе̺ʽ
߲Ӵ£졢ضԺĵȻҲĦȭơ
Ժ˲˵ˣտɺ˿νǺ֮ǡ
Ժĵ㣬һ֮ܣԼױȵģκܵģ޲ԼеʦʦܣȻһչȭţҲ޷㾡ȫ˿ܹɽ׷λͽ¸߰
£ʥΪտɺˣȫ


ڶ ʥ ڶʮ ׷
ʥڶʮصһɽϣտɺתΪٱš
˿̣ܵľѾϡ裬żһ֣ȻѾӽغһȦΧɽСˡ
غ壬ȥɽµɽֻҪʮӣû·Ӻɽ߹հģСʱڣתˡ
ɺЩŵĵ˵ͷʮɱһˣɽ˵ţ£˭Ҳš
տС֣İοţ˵غ壬һȻ뿪˳ͳȥʦڣͲˡ
ǣɱʥڵˣһ׷˳ͳȥô졣
տжڴʵҲʮֵģһ۵Լļˣȴû˿취ֻЦ˵տΪϵĽץסģʵһֱԩ㣬ĸҰִһһ֪ˣǻοˣûµġ
ɺ˵ͷ˵ü䣬һ˿ȴôҲ֮ȥ
տа̾һ˴һȥѯһۡ
û߶ãʥڵӷװȴȻһƬݺ˹Ŷ˴ȵͽߣҵȻʥڣ䣡
տһæһȣλʦ֣ǲʲôᣡ
ʱ䣬ץľȸǻʥ˵
Уǲٻȥģ
ɲ㣬ִѾԱȫؽǶ˼ãһѰǶˣǶ˽ǲѷɡҿǶ˻ʵãҷ͵ظɱ˵䣬ͬʱٽɱ
ΪߵҲĲ㣬ж˸ֻΪۼǾٽɱտһܹ̳һһŵųڷɣ౻ɺ֣Ⱥˡ
Ϊ֮˼öԱ߱ľ񺰵λʥͽȡűǵغִִµҪץͷλһʥ¸м
סڵغµľ٣ʥڶЩϵңɽʥڵѬգһôһֹ򣬴˿ôһ˵ּԷСëһȻʥڵĶ͵ʵ̫ûˡ
ǣʥػһɽô꣬ʥԣɽµϰԡ
ҿһڵĶҲ͵պ˵áǣץʥڣ
˵䣬ЩѾ˹ʮ֮ڣƺƴ
ɺСļ̣ͣȴտһסʱɽַȥ
κһ·ԽԽľ׷Ķ飬ʹö鲻׳󣬶ܹĿռԽԽСǰɽֵķҲסƾտ߳ȣЩȴԽ׷Խ
Сտô죡
տŭһȫÿ·
κôһʮ塢˵ʵûʲôЩǼԼһ˶ڣͲη壬Խƽ
տüһ˿̣㽣˲ʣһ⻮ƿռ䣬ӲһλڣһѪϷ䳤ա
ӴɱտٴһתһɽǰһλӻûĹ켣ϱðһѪۡѪԺӿðһԣôȥ
ɱˣѪĴ̼Щ侲ŵѪеλӣЩǴͣ׷ĽŲһ֮ɫԭ·ϵһЩ׳ҲæÿֵŶ˳֣ʧľ֮С

̫ˣգȻϾɱ϶ԼеȨĳֽɱˣܹǲȫɵĵץǣ
ɽһƫƧľУտǷŭ
ɺһŴʯͷϣŽյҹĻЩ־塣
ںҹκŮӶǳſ־̬ɺ߷ΪҲѲŽʮʵ
Сտʲôʱؼҡ
տѹѹеŭ⣬̧ͷһ۽գˣˣϵ˷ȻиˡʱǾͳȥȻ취ȥŪֻ輸죬Ǿܵˡ
Сտ𣿡
տһ㷢Ц˵ϻѧܼ˵׵ġ
ɺ˵ͷҪ˵ʲôʱտȴȻоһǿҵΣд֧ܵ£ǰһ
ݣ
һһХִڵ֮ϣƷһƤ
㣡ɺߣ
տץסɺ֣Ȼȥ
ԺѦԳǶߣһӰȻԶľԱߵһôһɵһ˲䵽ǰһתֱָˣʥԪһţŴ˿ǻһ򣬸ɱۣ
տæǰһɺɫѦʦ֣ǸûȡʥԪģң
ߣûȡʥԪĪ˵ʦƭǲɡ
տɺæͷǰǰӵӵĿе֪иδǩԼĽ飬Ϊ˽ץƳ˵ǵȡʥԪݺǡʵǸʥԪʲôڲҲ֪
飿Ѧ·ʲô¼ЦЦһ㣬Ц飿˵Ҫ˵ҲЩŵĽڣ˻֮£˭ţϻ˵һλᣬһŷ䣬򡭡ݹҽ飡
Ѧʦ֡
ɺˡ̷ִô꣬ڵغӵױȵ˵ʲôŵġտ˵ţ΢΢ǰһѦһ֣Ѧʦ֣ǲߵġִҪ֣տֻˣ
Ѧ΢ɵĿտһۣ˵һֻδŮ˱ķȻվĲΪ߷սӣŵɾš
߷塭һλ׼쾳ǿߣҿӻǼó߷ǿߣտ
Ϳ㵨ҷսķϣСӣֻҪܹ罣Ѧ罣¼ӲҽվһΡ
ӣ
տһ
ڵʵ䲻⣬ȷʵɱֵǶ߷ǿߣԲʲôʤ㣬ֻӵĻȴûпܡ


ڶ ʥ ڶʮһ 
ӽɣ
һȣһѾ䵽տǰٶ֮죬ֻԼĿһӰ
ÿ죡
տһ˲һȥ
ͣ
ϵɼӹ˺ѣһѪſطѾһԪܵǿļʱ˵һ£ֱֻ۶Ҫһ
ÿĽѹ罣֮ƣ
ǰѦٶ죬ȴûտô¡һζ׷ٶȣȻȻͻһӵһԪܻտʶЩ̬ĸӦȫӵ֮һս
Ѧڶ֮ʱտʶ֮ѾȫȻȻܹƳ⣬磬̽쵽Ķһ˲䣬һеĸӦѾﵽһֲֲĳ̶ȣܹġ罣ƿʱ˺ѷ죡
㽣һλͣ߷һ⿴ȥһһֲ˼ĽǶƿײѦ缲̶Ľ֮ϣ
⡭
Ѧɫ΢΢һ䡣
Ҳ΢΢һѣһλǿߣλĲ㣿
̺ڽ֮ϵĽ˲䱬㽣ϴһɢ޴ʹ㽣ϲϴݺݵĳ֮ϣֱҲղס˲ַɳ
֣տȴû˿ĻңɲǼһľ⣬˲˷һѪ֮ѦδüջصıץסĽޱȳذԵһԪ˲ץ顣
ץסУտȻһ뽣еĦ˲佫ĻƣѪŷɣո㽣ѦտȻһʧȥƽ⣬˳޴ĹտǰȥһԪǿһȭƿ֮Ȼǰ
һȭҪǺʵˣҲԼǰλǿߵˡ
վ㡣
ؼʱ̣ѦȻǹ֮ǣƣ˫ƽһϣտȥһȭģıֱѦ˺ĵɻȥصײһô֮ϣС͡³һѪȻѾش
տҿˣǣ³һѪѦκͣסκֱڵһţӯҹֵĴ֮Уʧڴ֮ڣıҲ˲ʰȡ
ɺտϵµѪæ˹Сտˡ˵ţϽͳЯ
ѦеĽȻʲôͨʦִıټнӳɣ֮տһץȥ̺ĽЩûָֻȻΪһԪܵǿֻƣĴһĽۣȴ˴Ŀġ
ɺ̲סһ۵ţˣֱԼ˻ܡ
ѹûʲô󰭣Ϣһ¾ͺˡ
ˣ˵û¡ղѦʦ˵ֻҪܳŹӾͷŹǵģôƴˡ
ӡտЦšǿǿ߰£һжȡʤΪĿģĻôࣿңѦһԼ֣ȫԸ뾡һа취ȡʤӺԼϻٶ֪
˵ˡһϢò˶þͻᱻȥʱ򣬿϶иĸǰ׷ɱǡ˵⣬տüԴĺһʥؼ֮һʥԪôһñӰջģҪǶɱˡ
ɺͷˮԲСտΪҺСҲǣڻЩ˿֣ҡ
տǽ°ͣЦ˵Сɵϣѵˣ֮䣬Ҫ˵ԲС£Ҳҵ£㲻ǣ֪ҲԲġһ壬˭ҲܰǷֿ
Сտ
ˣǵҼǰ˵ʲô𣬿޵ĻɾͲƯˡɺԣЦһ๫ҿ
֪һɺȴǿ޵øˣ¥ΨһӨˮϵĴѩ׵ӻ䣬·Ҫһܵĸίǡ־ȫй
ɺ
һ̣տȴĬûмֹ
һŮӣڣҲܵ׻ʹŷйһǿϧһˡȻ˵һʮСкʱеһӦóеΣ
ԣҪһݣɺ鷢йԼ侲ҪԼҪһЩǡ־塢ԼδãᶨԼɺΣصĵغѰҳһ·
޿ɱΣ

֮ɺĿŽƽϢת΢ĳٹƬ̣Ҳˣֻһİƽ
ƬУͷ·ıܷۣһо¡ΣաǣȫȻ޴棬ֻҪһ̣ܹİȫ
СѾͷźݺݱԼɺտ簮Цţ˫ؽ䵽У´档
ѾҪԼˣʥбԱպǷл˴˾ţ˭Ҳ֪
ְδãտ˵ȴ
еɺ쳣æҪɻûڣͱտסС졣
ʱһһɻ󣺡ˣղģϸҡ
ţһʮ˵ĸӦǣ
տɺСĶһԵĴУҽȥǵľ롣
ɻûãһλȴȻʦ֣Ѫ
Ѫ
ű˿϶ѪҺδ̣Ǹ²ãһڸˡϸңСߣϽȥ֪ͨʦʦǣǿܷǵټˡ
ۼЩǿٱƽܿҪ׷ǣտҲ˲ñֱرߺˣɺٶȥ
ôһȫܣȻһ춯¶
ǱߣǱߣڣ
׷׷ˣ
ѻѵճǵλá
֪ͨʦʦܡ

һҺĺУĵת׷ͬʱһֻĺХգȻԶͷ׾뱬ըҫ۵ĹâĺҹԵͻأʱ˸еǵߡ
ټʮϰٸ﷽ԲȼļƬֵȫҫ֮£տɺ˿ٱӵӰĸ˵֮С


ڶ ʥ ڶʮ 
Сտˡ
տĿ˲ɨЩѷֲλãһʶİ£ͷҲ
УɽܣǶܵĿռֻԽԽ١غʥڵĵ̣¸ǵģűԱʵһ㣬ɽܣ˵ڶԺԺҲɽ¡ʱºΧǿ¾ҲӲˡ뵽⣬տɽܵĽŲһתɺǴӲɱȥ
ɱȥ
ԣɱȥɱ¾ײˣǱ֪ǲЩԱ׷ɱǣֻȻһ׷ǵʵ϶ҪǿϺֻܶ࣬Ҫ߳غ壬Ͳٱ׷ˡ
ɱˣʵǻһĿ־ġ
һ뵽³κο־壬Ƕòʱ
Сտ֡ղ˽ˡ
ǺǣС˼ҵͲڽստ˵ţת׼һӽ˵Ķ飬ɱȥ
УΪ׵ĶӳҲĲΪʣµˣΪĲ֮£һˣֻ㡣
ЩӱǷ׷տɺ䣬ʹɱ֣κԼ޶˶ĿռԽԽСΪɱΧ˿Ҳʲô֮ʣ
ڶǳʱҲ˶˵٣һ
סǣʦǹϾܹˡ
ͬʱʻ㿹
տĬų֮Уƾ辭ǿ˲ѹԵٶȱƽΪ׵Ĳǿߣ׼÷֮ǰ̺һԪܵȭѾ䵽ؿϡ
ͣ
Ѫ£Ϊ׵ĲԱһȭ֮飬߹ڣ˲ʧȥϢ
һȭλĲӺտƾʶǿӦȻһתԱλӴ̳һȻһֵɨȥصǾҪŹѵλĹͷֵ֮ȫ飬
ƾнսƣտڴηԾһλϣһ̳Ľϣƫһյһŵų䵽λĿ֮ϣ͸ĶȻȫϡ
λӣС
ֽŲã˲ڼ䣬ɺҲѾս֡
ƾ費㾫տȴľɱ齣Լ߷Ϊľѹƣδֶܼãб׷ױ飬Ľ£ǰõʱ䲢δá
ϸϸһ֣ᷢͬǶԸˣտԸаһλĲӣɺԸһȴֻ㣬ɱٶȶԣ˵ٶȴ
ɴ˿ɼսԣڵտѾ߷ɺ֮ϡ
ղŵĺѾòٵ߸Ҳͣѡķȥ
տɺʬʱһ˿֮ɫ̾һ֣һ˿죬ֻҪܹغӳȥôɽеս飬պĳɳԻ洦
һ·ƾʶãտÿζܹȷʥڵӵĶһЩӺԷ̫ʵ̫ǿٶȱܹȥǶԷʵԶԼǿֶΣֱɱȥ
δϢ©ȥտÿζǾܣڳȫ£һһ·ϵʥΧӣѾͻʮ֮
ʮˣһʮ꣬ϾȻѾʮҪȥ˳ͳûһ˻š
ƾѪȵĳɱֶΣڵڶӽʱ֣׷һأԭһ·һСѲߵӣѾԱϡżȻҲȻʮ˳ȺӾۼһδĶѾöȲбùȥˡ
һϵıߣѾտɺ¶һ˿ƣ֮ɫտһֱʶ֮ӦĵľԶɺ֮ϣңңɽ²ԶһƬСԼһ֮С
СտѾغƫƧĵضˣǸطȻҲһС򣬵࣬һɽڻֻҪٶȿһ㣬СٽɽʥڵҪҵǾͺˡ
տ˵ͷ
غΧһȦС򣬼ֱ൱ɵĳǽҪ벻ֵĴƬΧɽС򣬻ǲܡӦģһͻƵغΧС򣬾͵ڳǳصĳǽʱӳʥ׷ļʽȵߡ
ϢƬ̣ȡǰɽ
ɺӦһæԱߵĲݵϿտһϸǿȵս¶еһ˿ʹϢˣȻҪץʱ䡣
СտϽ˯һ°ɣʱʱʥڵҲʱ׷ǡ
տҡҡͷʱһ˯ˣ˻е룬һǸСţҲǻָһֽԼڵˣԲܾ¾ˡ
ɺҲףЩεĵ˵ͷϽת
һ죬ھʱٴθţӿľ֮Уʹԭݽߵٴγʵ˽֣û˻ղݽ߹
Ϣ˰СʱңۼʾͷѾһ˿֮ɫտǳڤ۾Ͻ̰ɣȻҪѵʱˡ
ɺͷտţ³ȥ
ԲҪ֣ƾڵ״̬һܹ˳ȥ¡
Сտ֪ġ
һתղŻָٵ첽ɽֱ֣ӺᴩС֮Ƭɽȥ
ɽкȻϡСҲ˵ͣԼŴ뵽ʲôߺʥڵͽ߳ˣҿæִүǷˣܹպʥڱСԺҲԽʥҿ
ʱƫƧСŵشǰЩؾһԵúηűũ߾ͳ˳λȥϢʥڵҲɱ˫۷ŹĴտɺˡ
ȫǵԺĵӣտɺйһ֮ԵȷǵݺЦʦţ׼ǻһ뿪һǣǾͿȥѡϵȹѧϰˡ
ǣӵϵȹǽԺʱҲָտɴˡ
һ㣬Ĳѣտ΢΢һôλǽغ壬ѳɶ֣ɺĲ㽻㣡ʣһȥ
һ˵꣬Ҫ֡
ʱһȴȻԶתǴȥߣôĿţһһŮӰڵƹҫ£ĸڶǰ
Ժ˪
壬߲
Ӱտԭ򼴽Ҫغϲõģ˵͹ȡ


ڶ ʥ ڶʮ αװ
˪㣬տޱȵƣҪԸҲδûʤ㡣
ǣվŵģڷӣﵽ߲쾳߲һ֮о޴Ĳ࣬ȴ
һλһλ߲쾳ǿߣȻٶֶΣҲֻаһ;
ȤζĿɫͻտɺˣǶڵı顣ǹֵȻѣǧŮЦݣЦ˵ҾȣȻеʥߣɱʥڵӡ治֪Ǹ˵֪أǳţ֪أ
ӣΪôһС䣬ʥڵ˲ˡ
˪ǼȻеȡʥ߹ʥԪһ̷ŵḶ́ܽȻɱ̷Ա͸뵽ڻĺ
ȡտЩؿ˪һۣӦðѸղǾ仰ת͸㡣治֪˵֪أȷʵͷԼ򵥡
㣬˶Ȼҡ
дɺѾﵽ߷壬ֻһ֮ֻҪͻƵ㣬ұܹĵ伮£ãȥ͵ЩıҪô
ͻƵô׵ģʺõģҲҪһ֮ãʲһЩʮ꣬Ȳʱȥȡؼȫ֮С
ɺһʱҪ㣬һ¾͹ˣҪôã
ɺѵûǶʼɡ
˪һѡһǹԹԸǻʥڣִ·䣬ǳ֣뽫Ǵ˺ٽǴʥִ·䣡˵⣬΢΢һ٣Դ֮ɫǽɱôʥڱԱץȥһǿ϶һξطɡˣҲ⣬ҵҪĲ㣬ܹڳʲô
տ΢ߵɺһҾȫסˣ취ٶȣɽ֡ɽ֣ʥڵҵǵˡ
Сտء
ģа취
ƭң˪ôôܴùҪһߡ
ǺǣɵѾͷѵ㲻֪ס쾳ǿߵζܹӳοڣ˷ôտƾһˣοץסҡ
ɺЩ̫šֻǣ뵽һ·տĲΪȴÿÿЩġĵӴ仨ˮ߷罣ѦҲҲЩԥ֪˵Ǽ١
ðȻָһң뿴ǴСôҿɴƭ㣿Ǽǰ˵һƾԼŬ׷ĽŲڲҲˣʵҲɣտ˵ţС֣ɫΪ֣ʮ潻棬ҿ϶򲻹ֻסȻߣȴʮɣˣ๫ҿܴ߷ߵ쾳ȫֻһ֮һӣľƵĸӵΣһ߲ĵӣץס
տڶԵ٩Գ๫ɺﻶϲͬʱҲ嵭˲쾳ǿߴѹ
ǺСտҾڶɽʮĵط㣬һ;ǺŵģһҪҹ
ȻǺϾ͵Բõȵġտ˵ţͷһ£һ΢ЦȥɣԹҡ
һҪʱһؼҡ
ԣһؼҡ
ɺõ϶ش𸴺΢ĵĵ˵ͷٵһԵĽȥܿ˪ˣǲͻΧ
Խˣϸֳһ˿Ц⣬һҪɺ׷ȥߣǾÿ𣡡
Ķң
տһȣȻļӳɣԲѷɫӵٶȣ
֣ЦһʸΪҵĶ֣δ̫Լ˰ɡ˵ʱҲΣֱڻޱȵһտȥ
տоһԴ󣡡ʶȫ淢һԪܣЩ⡢ϸбȭͷ֮ϣ̺˻һ֮ʱƣصĳһײһ
أ
һƳէȭཻ֮ʱһ΢һɢԶ˽֮ɢγһ;磬ϵɳʯϸ΢֮ﾡɢ
⡭
ĴĿֲʱλﵽ߲ǿɫһ䣬Ȼγһǿĳ֮ڽײɢƾɾ޴ĳ˲伲ˣգۼɳʮס
֮ٴÿһµĵ涼Ϊ֮һһĽӡһϸСѺŽӡ˷ɢ
ֱ˳ġ岽жɳ֮סΣǾþѵѪӿԭһֱƵɫʱ䵱տԼ£Ȼûʲô󰭣أʢһ֡
˪ȥ׷ɺɵ쾳ΪȻֻĲտһȭˣʱ·𿴵ʲô˼һ㣬
һŻعܵʵʦ֣û°ɣˣ
ѹڷڵѪҡҡͷɫţտһλĲ⣬ӵŲΪΪһʼһû⣬տǴﵽԽĿ̶ֲȣƾΪսȻѲ֮¡ѹλʦܻˡӵʵסŹ֣
ܣ
˪Ǳܵķϣ
ȻҲòܣǲɷϣȷʵСˣǰõ֤
ҲտȻ
ӳһξɺͷһĻտĴ۰׵Сֺ󣬿ٳС
һ֣ŲԼ˵տʱɫһ䣬ڵҲѹƲסһѪ
˪Ǿɲɫ˿֪ȻƣҲǿѪס˽ȥϵĴ֮ɫ
ѾͻһԪܵķֱ۵ľɱƻȻصˡΪܵһԪǿԵʣ¾ôһ£ѾܹѶ
Ĳ㣬ʹﵽ쾳߲㣬ʵ̫ˡ
δýֵĳһƣѾľһԪܵһȭ˸൱һӣִɱԼһԪȫľ״̬ʱ򡭡
ˣֻжģĶԷҺԼƴ
̧ͷһѾʧڶֵɺտ΢΢һɣɺѾӽɽˡֻҪסһʱ䣬ɺӼ·ʱƾֵصĸӵΣλŲǿˣҲҳɺټ
뵽⣬տٴλһ˿عⷵհĶ־ǰ˪Ȼһ·طĴЦôôһֻǷļһҲ磿ڣȻôһˣ쾳ǿߵĸ߰ȥˣó쾳ʵҿ㾿ܹսʲôز㲻ҪԸѾñ׼ˣɱҰɣ


ڶ ʥ ڶʮĻ 
Сӣƴ
տŪ뷨
ڸղţֿ϶мһˣǸղһȭĶײѾλ쾳ǿʶսǰλʮ꣬ȷʵܹв
ô쾳ǿߣẦôһĲС
˪ͱˣæʦ֣ҪļôһҪƴֵãڲ£ƾʦֶΣҲ϶Ӳǵ׷ɱ
΢΢һ·뵽ʲô
ǣʦֿǧмơ֮ȽסȴӸϹ󣬺֮ԸʱΣҲܴѣ
ʱѾһлعǱٴθֳѵЦݣǺǣСӵЩĻüʵĿĲǱҳ֣ǿңҲƴޱǿʵαػվԭأҳ֣һܹ²ƣ
ƣ
ƣ
˪ϸտһۣܿ췢ڶ˿ڣʱȻ򣺡һ׷ģһֱЩԱԺԺĵҲʮϡ٣Щӱ˵쾳ˣĵҲʮϡ١п쾳ʵǵȲεĵӣԲˣ
ʦúֿһɺʧĴ֣Цкҿһʵλɺȥôһ߷ǿڣԽǣƣǶִβѹˣһ˵꣬տһ߹ȥ㲻ҪҷָǾԸ
һƬ⣬˸貵ĹԣȻλ߲ǿӰأÿһ޲̺ɭɭĽýĲΪտۻңֲЩα
ңЩ̺ÿһӵвѷɫǰһĳ̶ȣȻһԪ࿹ҲδܹЩɢ˿ûһԪܣһֿµĽƽֻ·һ
ˣ
˲䣬տѾٶĴȥ
տһˣ֤ʵĲ²⣬ʱЦտղŲǺܲĺҹȥһôȴˣղǹɺݾأóѽб±ܣ濹ɡ˵䣬˫ţǰ׷ٶȻһӰһƬ⣬һϬĽտȫֽȥ
Ĳ˵ٶȣαȵǿߣ˵ľһּٶȱգۼ䣬ĽѾɱǰ
һ̣տޱȻںޣǰ̫СǶؿʯη֮ǻԵõؿʯʱһֱʱô꣬Ϊ֮ǿԲѷɫһλ쾳ǿߣĻн֮
ѶϣڣҪۡ
ʱտĵغɽкȻһýӰһԶʤٶȣһ֮ɱ˵ĽսģһϬޱȵǿȻĽӰ֮У

ཻ䣬ӰһĵѸ顣
ͬʱһսֻвĥ³ĿֲɱȻλȻֵϴģֻдﵽ˲㷽ʩչν
䣡䣡䣡
ûüӽɢзӦνѾһȺı󣬽֮һɣ谭ĺ֮ϡ
˿̻Ѿתȫνĳ֮¿Ѫαˣ¶Ȼ֮ɫ
ߣߣ
һλ˲㣬ս˲ǿ߽룬ȻҲԷͬ˲Ϊ˿Ҳòϣٶ롣
Ѫϴ˲ߣһֱͻƵ˲ߣȫ
һٽ˺Ҳδ׷ֱתһץס¶ϲ֮ɫտȻһתǰ֦һţӯĿԽʮ׾룬ڶСһϣȻǼ˸ܿ㴩ԽСռݵķΧͶСĴ֮ʧȥӰ
ԷΪԼˣӳһξһ֮ɫǴʧδ˺ÿµƣԲ˲ΪټһѪɱ߽γɵѹ֮ǿȻǱ֮ʦҲѷɫ١
ʦ壡ʦŲǿߡˣӦ˲°ɡ
Ų㲻٣ʦһֱɽϣδ¹ɽҲδɱභδܹȸղλǿ϶١
˪΢΢üͷ̧ͷһȥĴ֣ЩɻˣҺ

ʱȴȻ뵽ʲô˵ĿǾտտˣҽ㣬ͻԺһȥʱǸ

ԣտɺٽģտɺȡʦŹĴһץסҪ̣ûԹۣҾ֪Ϊ˲߷壬͸ղʮַϣ
뵽νǿвֱڣ²ѣ˿̵֪˵ݺüһ˿壬ߵΪӣȻȻύʲôа֮ͽ̰ͼʥڵĹʹտɺǰŵȡ¼Ƕ˳ɹԳ
˪΢΢һȴ˼Щ˵ʦ֣²Ͼûʲôƾݡ
ƾݣǺǣʦãǰǷɹΪʲôɺһܹﵽˣȴҪȥȡʥԪտһλΪѷɫĸ֣ΪʲôȴαװһλĲĵӼʥڣһжڱָʹô飬ܵõĽ𣿡
⡭
ʦã²˳٣ôıʣǻǸϽȥ֪ͨʦ壡˵⣬е֮ɫʢһ֣ôһͽȻʥԪϡӣҪʦ붯ҹӥСӣŻˣ


ڶ ʥ ڶʮ ҹӥ
ʦǡ
뿪׷Сɺ˵
˵ţޱٶڴѸٴУƾ쾳ĸӦҪտָ㣬׷˽ɭֲһصɺ
еɺſٶտһʱ侪ϲӣ˵ĺʦ
˵ͷտºҲ˵ֱһݣ˴˷򣬹һᣬŴ£ָһƥӦ˨ǸʮһһɽϣȥǱߡ
տʦƺдƬɽֵ˼ЩɻʦΪǾߴҲûʲôܹס˰ɡΪʲôǻҪԽƸӵɽ֣
ҡҡͷһصǧҪСʥڡûǣǻһϣӳȥһ¡ǵΣսֱ
ɺЩûӦЩؿ
ҲͣǵϵõϢұϴ;أȥһʥڣҲ֪Ϊʲôԭʥ׷ˡ
ɺһæ͵ʦǸû͵ʥԪЩؼ£ǵġ
տĻʦȻǣ϶ǣɺ㲻żʦô˵
ĵ˵ͷЦ˵ҽ̵ĵӣǵƷԻ˽𣬷⼸ʦǰ׵ˡ˵⣬΢΢һ٣ɫ֪ǿ϶ǱԩģֻҲףյݣȻڷҲһӰαضǶôѾĻϧôΧϣɳ̷ž񲿶ӵ
ôΧϣ
ԣһصĵ˵ͷĿģǱƵǳ׵ʥ棬ӶеҹӥСǵĽڡ
ȻûнҹӥСӾʲôǴǼɵвҹӥСӣʥִӡ
տɺһۣʦǰҲȷʵûıҪ֮ҪãȫΪɺӵнԵʣ
飡ɫһ֪λӵԸ񣬿¶ҪΪ˵ѡ
۾˵ⷬտгž뾪ϲտ˵ʲô飬˵Сɺӵн飡
ǵģ顣˵ţտְɺýϿɣұյ֪ݺǶ˵ȫ˵
飬ȻΪԵʣɺĿ⣬ʱòͬôҲû뵽ôеĵӣޱȾ˵츳ˣܹýϿɡ
տ죬æһʦ
΢˻аȻƵĿɺһۣЦСɺȻȸԵǿϲɺأϲɺذʮ߷ʣպŲ㣬۽ԪԲǼ£ټӵн˵˵⣬ԭҹӥСӿ׷Щѹֵ飬ҲʱЦ˵벻ڵУպȻܹһλ񾳽ĽʦҪǴȥҲǲˡǽջ֮Ҳ޺ˡ
ɺǵһεõ˿϶Ҳʮָˣֻʦ˵ֲĻæȰοʦڽģô˵ֻ
ѽʦɺɻǵ㽫һ̵ֽɽʦء
һһվԼ߰οԼտɺԴһ˿οܿ죬ֿǵָ֮ΪĹϵԼպɺȡõİ˳ɾͣһ˲䣬ıЩ
ʦôˣǺܿĵӡ
˼һο˶һۣǺǣûʲôֻΪԼܹôĵӶ˵ţѾȫɫ뿪߰ɡ
տ˵ͷһ˿ɽڴС
ɽֵʮָӣӲݴľƣӰ˵ǰٶȣ˶һΪߣֵܼлô粽С
˲ʱеȴȻͣ˽Ųһص̧ͷʾͷȥ
ֻ׵ĸ߿գӰʥڵ巽ĿԼصƬɽ֣ɼͷ޴ķ
޴Ӱɫһ䣬ͺȵΣ˵տɺˣصһŴ֮£ƾïܵԼ߸ֹľ˵
˲ŲغòãǺӰٱƽڵշӹһǿҵľ硣յտ㿴ЩӰӰ⾹һڲӥĴ
ѰĲӥӥȴǸӾ޴˫չߡ׳ͷһɫļǣȥ˸ϣֱһλʥŵĵӣǹɢƿһǴﵽ쾳ĳ֡
ǡ
ʥִӣΪڷɣҹӥСӣʮˡ˵ӥڻ񾳽ĳëѰˣͷǷ齣ۺս֮ǿ쾳ǿˣҲֻݱܷâķݣ
ǿҲκβ˵ķݣտȻ
ѹԼʦҹӥС˼ɵˣۺս˿ֲִ飬һӵϣ»񾳽ĳǿߣҲᱻЩݸɱɡ
ҹӥСӵĳҲʶʥڵǿ˿µķݣʥھȻҲʮͷ֮࣬˵ʥӵһٶλ쾳ϵǿߣ
ȥӥһٴηɱ
һĻڱɫߣѾˣ
տɺҲ˲öأɽڲȥһ¶ӥҰ֮¡
ӥһХȻһ壬ֱտɺȥִ˻ƿǸӥץסץѪģ
㷢𹥻ʱԱϵȴȻѣһȻνǿͬɽ麣Хƺƴӥɱȥδǹɸɴɱ֮Ȼλȫ
λܹΪҹӥСеһԱȻҲʲô֮ڽɲǣѾķµӥһԣ˳Ƶ£˲˽Ľɱ

һӥдֲӥһ˲ĻԴѪųëӥϽ俪ɽĽɱ£ٽصӥһʯһ㣬صĴУײ˼ִ֦ŵ䵽˵ϡ
һδУȴδ˿ͣ٣תӴĽƴȻɱǵضĿֱָλˤȥĵӡ
ӥˤĵһŭ𣺡ͽǣһ˿ѷɫٵĽȻײһ
ۣ
и촫տɺУƾƣӲĿסλӵĽನƬλʩչĳ콣ʳƬ˳ƶ½¶֮ɫĵһɡ
֮ͲλһֱۣӴһߣ󣬲ھеտɺˣŶ˿ٳïܵĴ֮УֻλҹӥСӳԱŭ


ڶ ʥ ڶʮ 
ԼʦޱȹɱǰͬڷʦʦܣտȵļЩ˵˵ߺ󣬼ǱܵĸѸٱܡ
ͷտһۣ̾һǰȥֱȷλҹӥԱʱҸ΢һЩٶȡ
տղſǾã̫ˣԼͬʦ֣ǻҲ˵һͽԷ֮أ
տæҡͷӲʦľֹ
ǲɣҲ˵ǲˡ
ʦ
һŵģЦŰ˰֣ˣû㣬õģʲô˵ģ;˵ɡ
ʦӲûʲôҪ˵ġ
ҡҡͷ̧ͷһԶԶŵλҹӥԱտһ䣬ղλҹӥӸûҳ֣Ƕ˻ʲô
տӥ£Ϣѹʦʱ֣ȻѾǿԻᱻӥǿצӸצĭ뵽⣬΢΢˱ɫ
ıеõ˴𰸣δǼǱҹӥСӳԱˣһ䣬ǻĿ𣿡
Ҫ룬һǶ˾ͲðôΣӳˡ
ЦһҹӥԱһǵĶңҲԲ飬ˣø򵥵˵ǡ
ǡǱԩġǿԺ˵࡭
ࣿҡҡͷǿе࣬δ࣬ǿеģȴһ࣡
Ϊʲô
ʱңԶ巽ѾٴηɳӰȻղһλҹӥԱѾЩǸев°˾ȱ
տСɺá죬Ҿͽһ޹أȴܹϵһĿΣ˵⣬΢΢һ٣ǻǵǰ̹ǵŻγôڵ⡣
Ӽǵá
˵һ
տ΢һ˼Ƭ̺ɫʦԣһУ¡ƶȡǵ۹ɣŹ棬ǱϢʱ桭һУ¡ƶʹȻν޹زɷԲ磬Χšءֶеġǰǽһй¡ƶȸΪС˴µе·֮ǳ֮
Ǻǣӣ㲢ûаЩҡ
ôһȤտ΢һһ˿յĸоֻǲףЩ͸ղŷʲôϵ
˵һ¡ƶȡֻã飬ЩνĹ¡ƶȣйϵ
տЩĥ͸ʦ˼
տ֪ʲôԭ㸸ʶģ
ʦھɱǻʱʶҵġ
㣬Щѡô
Щ²ӣ޶ˣӦΪ
ǣô֪Ǽ°ӣ޶ˣ
տ룬Υ˷ɷ棬ַˣȻǼ°ˡ
ĵ˵ͷˡ
ʦ롭
֣ĻϣʵΥ˷ɷ棬ַˡôնǵΪǷҲˣ
ȻҪȡɺ齣أȻΥ˷ɷ棬ַ˵档
ǺǣԣֻǣΪʲôȴûȥƲأ˶ȥ
տΪƭˣǣԲš
Ϊʲôܹ㣿㲻ãݵʮֳûеγܹҹӥС׷ǣ
⣬Ϊ̷ִ£Բݱˣ
Ϊ̷ȨΪ̷ִ£Կǣһܹõ˵Ͽɡ˵⣬һ䣺ΪʲôܹΪ̷ִأ
տѾµʦҪ˵ʲôˣ˳˼·˵ȥΪŲʵܹʤ̷ְ֮
ڱԩʱǷ룬ףԼ˴գһ
ɷϣȷʵô
ôǷΪʲôܹյȨ
ΪţӵȨ
ҡҡͷ֪տѾˣȻԸϣҲֻüΪʲôţȴǣ
Ϊ
ΪűǿʹձЭԣţȴ̷ִֻ£
ʦ
˵ô࣬ǵǣһУȷʵӵĹ¡ƶȣҷɣŹ棡ЩνĹ¡ƶȣȴǱƶģһУǿϡӵǿʵӵƶ¡ƶȵʵԣأЩô棬ҪͬûƶĹأԣҪ㣬ûзʵֻ·һ
տſڣȴ˵һ䷴Ļ
ķִеķ򣡡

˵⣬ʾͷǿٱƽ嵽ӰȻ̾һй¡ƶ֮ϣͬǸ߸ϸĲ죬棬ʣ飬κǲּ⣬췣£ֱΪֹʶɱ


ڶ ʥ ڶʮ߻ ӳ
һǿݣһλ˼主ִȨĽѡнճɾͣȺպģǡǡǶѻɽ۰׹ǣǧ׹Ϊ̵棬Ȼ֮ţҲ̸ֽ˭ܶŷ
ֹտЩϿʦڵ⣬ɺ·Ҳŵһ㣬ڵ
ҸղŶλʦ飬һϿݶ飬һ棬һȻҪܵҹӥСӹµĳͷ˵Ҳ֡ڶҵֵɸ֮ʣӷĶҽ׷ɱ˵䣬ԽԽӰдһ˿ĥƮ죺ƾӵǿʵǲʩչҲֻὫ㵱һв㣡ֶֻΣһеðȫɱһܹĽвײ
ǡ
ǲڿǵģǱסҽ˵Ļʵ˵ɱ
һ˵꣬ǰһ粽ʱڵ¶ӥҰ֮£ͷӥϵʿһȣӥյϵɱȥ
ʦ㡭
ŲҪ˵ţվһƬյ֮ϣһֱȻϡôȻиµӥ˲ΪһƣȴŲǿߣҲҪ磡
ʦ֮˲֮ʱȻơ
տȫϸˣĽûνĻΣҲûνİ壡ȻЩ߷־ӳʮļȷʵڣȷĿʱ¾ȫ۵һ㣬ƾ޷ҡԼĿ꣬һ޻صɱȥʱ֮Щνļɶԣǿ
һ˵ɲǣƽȻһޱȺȻս⣬ս⸡ֵɲǣѾ£о֮һӡӡλӥʿ֮ϡ
һ̣տ̲סصĵطվһһ
ʶǿĸӦУѾ׵׵ղŵǹɾΪһ壬ǵӡλӥʿϵɲǣһУѾȫΪޣһеĿ谭һеΪأһеţЩʦֵ֮ĸָ飬ȫʧ磬ֻһԼӡһ㡣
һ
һ㣡
˲䣬һᴩǾӡµıǣѾΪڵΨһ塣
ڣҲȷȷʵʵΨһ壬һ޻صǰš
ʦ֮
أ
κ˶޷赲ľģ˲佫ǵµӡ
ͣ
һ죬ޱ澳еտȻѡԭһУֻʣһһһӡ磬̱ٴԻ״
ʱտſԼʦ̺һ֪ʲôʱѾλӥʿڣŰĽѾλ֪ﵽĵһɱ
ȻλɱϣҲԵ˺ۣмϣǳһɼǵ˿ڣȻǱӥһצˣЩۺҲʩչ⼯оΪһһĿģλӥʿһɱ
һһ򵥵ĶӽĴڣ֮䣬ֱֻ̣ʱȥüɣӳʮʱȻȻͷֱһƣʱģӦεֵĹٶȣֱӵֶνɱ
֮䣬ֱ̡
տϵʦ̵С
ģ֪϶ʲôĵ˵ͷֵסֵĹʤֳֻɱӮңһ˵꣬һȭӥʿӥϣ޴ʹУòļ£ȥ
ۼһλӥʿɣеλǿڷŭ

һŭȣеһλӥʿϴ޴˷ɢȥ˶Ĥʹ
ɫ䣬֮ͫһ˿֮ɫǺܿ㱻ιȥԶ˺ȵ죡
տ֪ʱ򲢷Щʱɺһӥ
ȻӥȻ;޴󣬲츳죬ղѾˣһӴ˵ɿ˼³յȴǼ仺ٶȣλӥʿ׷ϾǼ֮¡
״òտ˫ְӥӸһذëϣصذëǿӥĹؼıı߷ɡסҲܷ֣ǧҪץѱݺǡ֮ǧǵñ˳ͳǣϷɣȥϱߵ޹ѧԺĳʦǣ֤ǲʥڵ׷ɱ˵꣬ԼȴǴӥıȥ
ʦ㡭
ӥѣԼٶֶһͷɡץˣס֮ǧͷһ˵꣬ӥһġ
ܵʹĴ̼ӥзȥȻɵٶȴǿҵľֱεտʹǿķտɺֱֲӱ˦ӥʱס¾һ£Ѿܹˤ
Сտɺŷеտһʱ亦µĺ
ɺ£㡭տæҪӥȥκһγַĶʲô֮֮²ϳӥëֱ۵ֱУӷƲ֮ȥͼ˦ȥ
ڵϿͷ󼱣æСӣѾͷչ˼ɣϽȿӥȥҪǴôߵĵطˤҲȲ㣡
뵽ɱλӥʿľʵտʱ΢
ʱӥѾʧأǰɣԹ˲ϾΪ˲˦ȥֻܽץסӥë˿ֹѱץԽԽӥܵʹҲԽ򵥵ҲԽ뽫޾ʹ˦ȥ
£γһѭ˭Ҳ޷֡
ʹĴ̼£ͷӥ֮ٶȣХƲ㣬ֱλ׷ӥʿԶԶ˦
տӥɼʧƴʱͷӥҲѾи£޴Ӱס
æץɺһŴȥڿʱѾһѽƳȥдȣߣ
ȻеӥȴѰ࣬ľצӣһٽľץηۣľм׷ɣɿϢѹ
˾ͽʤ
ŭһеȻһת֮һҫ۵γһǿĽӥɱȥֻǣ֪ǰһ̫ԵʣܹӥһٽɱĿ½ȴʧȥϬЧ
ֻӥ֮ϸֳһ˿Ľ⣬˫һڣǽһ콣ס׷ɵëѪӥס޴Ȼɱ޴ӥצ˲̽ͷ­һץ飬Ѫⷭɡ
ʧȥͷ­ϰҲץû˿ĵȥʣµİ¾ӥһٲ飬ʬ޴档
ۼɺʹĴһʦ˷·ʧȥһ֧ŵĹˮϵӻ䡭
ӥϵʿ˾ͽʤ۴ɺһۣһλӥʿһ֣ߣ
ߣµӥʿЩֵؿԼӳһۣղǾ͵ظɱô
ߣգʲôǹųϵ˼ô飿
²ҡλӥʿӥȥȴɻСֹųϡĪǳѦСӵһɺԣΪСѾͷܹõϿɣҲ̫˰ɡţѾߵ޳˵ɺǰû˿ϧһƽιȥȻӥȥ


  һ ״̬
ǿҵĳտżܿϼۣĿ֮Ҳֱ鲼߾ͷİƣ֮⣬
£տģץסӥϵë֤Լȥ˿µĸ߿գֵȥȻִﵽ쾳ĳǿߣҲᱻˤѪģ
߶ȵĽ£տ˿ģֻ֪קסӥëסԼΡ˿̣ӥɣѾ˶೤ʱ䣬ɳ˶پ룬ȫһֻ֪ƾһ֧ţӥ
˵վܺ⣬ʱָ̱߶Ⱦ¡
ڷһ죬̫֮ʱտǾĵ˼ޣֽŷץӥëƾģҲһɾ˵־ִ
Ȼ֮ǰغһҹϮѾľĵһٽ㣬˿ֵ̼ſӥϣҲǱı൱֧͸
־΢һɶζʱӥ˦нǧ׵ĸ߿պХ׹ȥ
УǿҵƣѾ˻þ֪ڶߺХ磬ΪӥϼٷУѾӥ˦ȥϵ׹š
֪׹˶ãޱƣѾʱĸãղһεļʧʵѾŶݵֻΪĳЩԭִ˹
֮ʣһعⷵհտԺһֻ̣ƣԶȥ·һ߿գԼһߣһ˵ݣԼ岻׹䣬ԼԽԽ
λȥ
ôߵľ룬Щ˵дﵽĲ㣬ܹԦ齣пյĳǿ⣬ûܹ֤Լˤ
ûˣѾﵽĵ߷弫
һ̣տĿ䵽˵֮ϡ
е״̬УеԺлһ˲˼ٶ֮죬Ѿ˹٣ͷɲǣ
Ƭ̺˼άǿصħʯ֮ϣ
ǿħʯܹУ׹ض𻵣ܹ
û
һܵ
״̬еտû뵽ܽ赽ħʯĿԣһֻ̣Լ´һħʯ׹
ħʯ൱ӶͬڶȡԸ⣿
ԭڼħʯܵǿвһǿҵķ֮ͼտԼڵܳ⣬һ̣˷ѡıܣ
Ȼտ´õĲǾʶھʶ֮ϵ֮ΪԴֱ֮ħʯڣǿӶħʯ֮鲼ȫ

ǾͶɱ
һ𡭡û˿ɵִ
أ
һ죬ħʯ֮Ϊʵǰѣɢտ֮ڣħʯڵ֮ޱǿƵֶΣȫӶᣬγһǿޱȵķ鲼ȫ
¡¡
һʯصɭ֮ڡħʯڵ˿ƣγһǿҵĳŻԵ˷ɢȥһʯľݡޣɳǰһŰֽҷ
һֱ׵ľ޴ӣտ֮Ϊģɢȥ

֪˶ãտȻ۾
һӦ۾һ㣬ˡ
ǰζڻ֮ǰ֮µԺһ̣տȴǰδеѣܹ϶ʮУûѹ
ļǵãӴָھʶ֮ϵ֮
״̬һеԱһеȻ޴棬һ̣˼άôĴ⣬û˼ûɡûеǡûй˼ɡûΪˡ֮еģֻڤڤ֮еĸӦƾָӦ֪ԼҪʲôʲôΪʲôڡ
һֻ̣Ҫ룬ܣ
Ϊһ̣ǰ壡
һء̺״̬
տԼڡ
ǿһֱļħʯǼдûˣֻҪһϣȻʳجħʯ״̬У׵Ĩȥ
Բħʯвˡ
տ
ħʯϵԼľȻвԼǣһԪѾܹΪǿߵΨһ̣ûħʯİһܲܽ쾳綼Ǹ⣡
쾳Ҳ޷
Ĳʱ߷ɺһ𣬾ѾպԼֻͣ㣬ȴʹﵽ񾳽ɺһ֪ᷢʲô顭տš
ֻǲ֪ΪʲôȴûʲôǷϸУƺһ޷ģպĳɾ;Բֹ쾳硣
ڽһ״̬һ˲ı࣬ĹҲЩͬˣһԸ߲εĿ⣬Ͳδڵĸо
ͲΣ
տҡҡͷڵ״̬ǵͲõĴʲôʸԾӸµĿȥˣӻɡ
˶ֽţտָ˶Ŀơ
ȻΪɺϵĽص״̬´ǧ׸߿յûˤⲢǰѾָ׹ĵص㣬Դɽ֮Уǲָȫʢʱڣ²գᱻʳҵӶ޸
뵽⣬۾תڼݽߵϵ
һתڵ
ĸӦУԼӾת󣬾ȻóȻʮֻȴȷȷʵʵš
ЩȻԵĶЩľһǿȻǿķȱ֮һԪԶԶ磬ԣǾ߱һԪͬЧ
տ뵽ڣΪһħʯ
ѵ˵


  ڶ 
֪ܲʲôԭ򣬵ǣտȷʵħʯһ
ԭȡһԪܵλãȻЧϲԭȵһԪܣΪԼԼԵʣȫܹĶЩָʹۣؽʶķڵϣ
Ҫһ㣡
ħʯӰȥҲΪľ࣬εˣһܹԼʱ䣬

˰죬ݽߵָ
غµҹս࣬üζݽߵ״̬һٻָ൱һƶһֱͣĲڵҲﵽĲ߷ĳ̶ȡ
˳Ļٹܹ꣬һͻƣﵽ㾳硣
տ߸һֱ㽣ϸš
ҴôĻɱʥôӣʥڿ϶׷ģ˳ͳǵĻ»۵ͼ塣տҲԼ˳ͳǣ°ʥڵȥ
ʦʵһͷӥӦò⣬ӦѾɺ޹ѧԺȥˣұ뾡ȥǵʱûҶġԼѾ˼ʱ䣬߳ɭֲ֪Ҫ˷ѶãǾ̸·ǡ
뵽⣬վͷ̫һǸ֪յɭȥ
ɽ֣û̵ĺۼʮָӣǻһľȥ·ԣտòתЩ·ϵ֦ϡ
һ֮£տȴǾķ֣Լעкѽò°ٽټϻʱÿһȥЩֵ֦ͬػϵķѡ
ʵ˼£ȷǴտҲ׹ȻȫһԪǳصԣܹޱȳأ
ֻǲ֪ļ޾ﵽʲô̶ȡ뵽⣬һһ˻ֵĴǰתȫעڽڣȻһǴ֮ϡ
䣡
һɿֲصĺڴ֮ϣľ·һ塢پʯݺһǣ㽣֮ըϿľм׷ɣܣ
ڽײʱһǿҵķ֮սִ֮տѾһԪǿģǱһʹһѾϣµ»ὫñųѪ
þ˵ķ
տ˲ʹѵģĿͶǿñնϵĴ
ŴֱнߣȻǿ߹עȫһȥҲøϡıѵ³ֻ߲쾳ǿߣܹһϡǰỹӵһʵؼѵı
ԼתĲ߷Ǵﵽ߲ǿȫһЧΣβȣ
Ȼ˵ڵٶȻǷȫǿߣڲ֪ϸ£ԼȻȫһȥ쾳ǿߣҲɡ
Ĳ߷壬ڹ棬ܹ߲ǿߣͻƵ㣬
뵽⣬տ̲סڴţʲôʱܹǿС
ΨһҪעһǣҪôԵıһѱز٣͵Ϯǿʱ˼ǿ˱ʱ͵òʧˡ
ô
һе㽣տʱһղϴʱ龰˵˾޴ķӦý㽣ѣʵȴûС
һԪؼȻܹǿ壬˵Ҳǿ
䣬տѾԼעУǿǿһʱϸôԵĸоʵؼ˲١ֻӦģΪһԪԵԵʣҲݵʱһ֮ࡣ
Ҫǿȥ꣬ѽҲòˡӣֻʦ֮ǿͬʱʶ˽
վһһϦ֮£տǿܹʹõĳ̶Ⱥֹͣǿɭȥ
ҪģǾ뿪Ƭɭ֣ȥѧԺʦɺϡ

ƬɭֵԶ󣬸ǰĿֻʮءʮ־޴󣬾޴󵽲֪ǶʮصĶٱأľ޾ľ
ֻľǻˣɭУȻľ˸ޡ
ЩľïܵɭҰ޶಻ʤһЩﵽӥ̶ȵײޣҲżտֻһλͨĲߣ߳ʮᱻЩײеҰ޷ֶʳ֮޸ˡ
ȻҰ޵ĹɥҰ޵ײУȴտһ䡣
ЩҰ޵Ϯ󣬳״ֻҪһᾡŬɱ޷ɱҲͨɱԵĹȡͬǵĹʱ䣬ΪۣЭͬ
Ұޣûиԣ㣬ĿֻһҪʳҪ棡
տҲûؿԣĿҲֻһ뿪ɭ֣
һ̣еһɡ顢˵ôĲ԰Ұ޶ʲô𣬶ΪԼսûжԹûжԴȫΪɱ¾Ϊɱ¾ɱ¾
ЩνĻƭЩԱµޣƭˣҲȻ£Ҫĵص㡣ҪԸǣҪٶȣݵֶΣһ
ֲϵս£տʦ̵ѧḶ̌ЩָļɣͳͳֻҪܹսĿնɱκεκηʹã
ҰǲıΪ
ֱӵжֶΣɱһвܹ֤ԼܹƬΣķɭ߳ȥ


   
ïܵɭУһͷۼףȴ̧ͬܰͷڲںۼױµͫͣĴܣƺѰеĪв
ܾĴ˼ۣΪϸ΢ĵطûзŹıͫеľһЩʼĵող׽
ͷʳǵ˲䣬һޱȽýӰͻأԱߵֵɱȥצӴСĳһѸ⣬˲
𣡡
ܾ޷һŭŭ̧Ǳ鲼ۼ׵ĺƣصһĹȥƾǾ޴Լȫģ´˿ǰһͷҰţҲᱻһķɡ
ŵǣѿȥҲͼصĳȴȫСļ֮£̺ƣѾﵽһ˼ĳ̶ȣ޵һצȻһƫȴֹһȥƣѽľ޵ڡǵǹۼףǲ赲һ֮Ƶķֺ
ŭţǿǿôһɴ̳һȴսһкɿ֮ٶȥ
Ҫ׷ǰѲ֪ٽؽʧȥ֧ţôһ˿һ˺ѣѪ˿һأ˻ȥĶҲҵʹֹ
޵Ȼǿÿһε˿ڲԽءϰٽ£ٶӵһȫĵط˿Ҳ
ʹϵûʶѪĴʧֱԽԽڲʱͷⷽԲʮ֮ݺ֮õںľԼȫ޴صĵڵϣһ˿ʶǾҵʹӿɡ
һǵһȥӰٴδӴ˳ϸϸһȴǴʥӳƬֵصտ
ŵǰľޣտȴû¶ʲôϲãԴһǰͻƵ㣬ѾЩɡķʮɱʵ쾳ˡ
ȻҲֻҽЩжӦٶ۵ϣǶЩ͵ޣ²͵Ϯ˼Ѿһ˶ϣ÷צӽһ˺ѡ
Ǵڵ㽣˳Ȼ׼Ĳλһ˽ȥѰʲô
ʱƽϸֳһ˿ϲɫһȾѪڵӾ˳õϡ
κζЩ־߶֪ܹڵģ޲ǿ쾳磬ﵽ޾ˡ಻Щ޸ǿ׳£һЩ֮õǿĳЩͨǰɱͷӥܹڵγϣԼܽ˺
Ȼְϵ޼亱սҲʮǿȻǻ񾳽ǿҪʰҲ÷һֽšҲΪʲôŲǿһսڿͷӥߴտٶߵԭˡΪ֪ͷӥצ£κηֻͽ͡
ٴɱһͷڵˣڵȻո᲻ãǷãǽΪкܴİտš
ڿеѪζٶȷԼһֱǰķ뿪ƬǲߣһѪζɢ޴˷밲Ȼ뿪Ͳôˡ
ˡɭ֣ʲôʱǸͷ

ɭУһһ֮ɫǰšУжŮλӽʮģʣλŮӷֱһλʮŮһλʮĳŮԣüΪƣȻһԽá
˿̣еֱΧһȦŮ룬ɫǽŽ䱸֮ɫһ΢ǰʮף̽ǰ·
ôףû𣿡λʮĳŮһصĶΪ׵꽣ʿʵ
꽣ʿҡҡͷĿⲻͣɨܣͷҲһصûУܹΧĳǡҪ׽ѣԲһ׵£
Ůüͷ˵ʲôˣǿһˣδȥЩ޵ʬ忴Էʵ϶߲֮£˲ĳǿҲпܣҪɱǣȫǼ׾֮£αһֱڰǣ
꽣ʿ̾һ޿κεıΨһģλصĸֲҪʲôĺáλ㣬λʵݣһλǿɱ
ŮҲԼĴ簮Ŀһ۱ǱмŮȻ˿ǵҪС˪ᡭλϣΣգܹ
˵˵ͷ˪СѾͷֹǼҵıҲǴҵĿĹ뾡һа취Ҳᱣȫ뿪Ƭֺġ
λ˪ŮȴǾǿ㣬ףҺôҲǶһԱһһλߣȫսҲܹṩһսҲ̫˰ɡ
ŮѹѵѾͷ˵ʲôأһϽܣ֪𣿽취סǰеĵ˵ġ
ҲһģӦһȥ
㡭
ŮӻҪ˵ʱǰɭֺȻһ춯ƺʲôڿ߱һ㡣Ƭ̣ǰĴȻ˺һͷ籪ӣȴȱӴһ޳ǰѪͫϵشǰˣ¶Ѫĺ⡣
ͷȻֵޣΪӳ꽣ʿɫȻһ䣬⡭Ѫ޽ӽ޴ڵĳѪʵȻǿһߣǶߣԲڻ¡Сġ
ľ̾δ˵꣬ǰǵһֱڰмǵΣȻѪߵĴɱ˸˸һ磬˲Ѫɱȥ
ӰǱˣɭб߸֮õտ
𣡡
ƺ޶עһѪһһצȥļУͨԼצʮִ
һȻʧˣļ̶̳ȣȻѾﵽһĵزֹδܽѽһצ飬һƫŻ󿪣ؿһ׵Ĵڣ
壬һɾ޴󵽲˼ҵĴǴڵϴͷѪһʹĲҽУѾǹɾһ˺ѣֲ˿ڴŴѪ䣬˲ȫ
һͷǿ߸еͷ۵Ѫɱտٴһʧڴ֮С
ѪٵտȥһоȻֻ֮䡣ôݵʱ꽣ʿͷȻֵѪЧķ
⡭
ǰնѪ꽣ʿ˼ЩӦ
λһֱߵظֵľٶǸһͷˮ
ɱ·ޣ
ʲôӣǱ
꽣ʿò׻عæɭһ񣬹֪ǰˣкβǲҵȰ뾡ܷԸ
мŮæСǰҸղſˣλظֻᣬԲᳬʮ꣬ȫҪСأ˵ҲС
ߵĳŮæѵ˪֡ѧ֮Ϊʦλǰӽ֮նɱһͷӽ޿ΪԲڵǿ֮£ˡŲҲпܣ׳һǰʲô
ŮŶһ˵ˡ
꽣ʿûзӦٴκһǰ֪ɷһҵȸлղŵ֮
ɭгЩǼž糣
ԱһλӼӳҪ˵סӳǰԸ϶ҲĵҿǾͱΪˡղŵľֹٲжϳǲ޶⣬ҿǻǾ·뿪һƬĺãΪѪϵѪζǿޡ
꽣ʿ˵ͷٴζɭһ񣺡ǰʲôҪԸˣ˵һɣܹһ߾ܡ˵ţһٴɭ֮ȥüĽ䱸֮ɫδ϶٣Ȼôһλߵǰ˲δ
·̿ɾˡ
;ȻٴͷѪµޣλظɻɱҪǳʲô£˷·һ㣬Ȼ죬ܿƬΣķֺ
һֺλ꽣ʿһܿһۣϲֱӵĸоʧˡ
ѵλǰѾȥ
꽣ʿٴθӦƬ̣ȷʵûӦӺ󣬵˵ͷӦġλǰ˾ٵʲô˼ѵǣרΪ˻ǳֺ
˶һۣ˱˴еĲ֮ɫ
ôҲףտ֮һֱǣ·ȫΪ·ˣһ򵼴Լ߳ɭְˣ¶棬Ҳǲ֪ôЩİദѡ


  Ļ ѧԺ
Ǿ޹׶˳ͳ̫ˣտңңͬľһ㣬̾ɽµľ޴ǳأǸľ룬ܸоеĹΰ
˿̣տڸ޹׶ϣǿƽ̹Ĺٵš
׶ڸԵʣ˷洦ɼݺύСƵׯ԰ҲٲʢϢ֮ʥɽʢһ֡
޹Ϊ½ңҲѷɫһ㣬׶ܿһˡ
տȻҪһһ׶ֻ޶ڵѧԺԽҲԽ޲ɵѧԺȥʦɺǼԼġ
ܿʻ׶ȻѧԺԶһվͣ
ѧԺΪ޹ѧйҲʵλ˿ѷɫڿʥڡ׶ǣԲ֪޻ʹڣǾԲ᲻֪֧ǧѧԺ
£տɵʳѧԺں󣬺ܿѧԺ⣬ԺŵһλѧԱԼʦԸ
λѧԱտʮ£ѾΪҵԱרΪ׼Ļ󣬿ͨȥˡ
λѧԱ뿪ãһλʮλѧԱĴ£ܵտߣһ䣺ǰĵ˰ɣԺ롣
Ժ
ǺǣеĳʦѾԺΪԺˡǳԺԺ֪ˣʮָˣȥһԺɡ
տ˵ͷĴ½Ժҡ
ԺҺһ񣺡ԺտѾȥһЩۼ˵˳ȥŴϡ
ǡ˾ٶտЩĪ
ǰĳϾǺԼʦһǰҲʣտǰ
տ󣬾һֱϸشȫ£ƺҪÿһط֤ǲԼ˰֮ĺѡиΨһӡ
Ժ㡭
һԴ˾ѹƬ̺󣬲һֿƽտɣϵѾ¶˵ˡģһ취ʥڵ˺㡣
лǰ
Ǻǣ鳤꣬ͽɣǰǰģ֡
ǣտ˵⣬Щɻ̧ͷʵ·ϲֺߡ˸ʱ䣬ʦɺӦѾ˰ɣôû
ֺǿһʮΣյĵطúӣȻЩ϶ۻ˰ɣ˰һϢˣȺúϢһ죬ָ¾˵
תƻʱտͷһֲԤУʦɺû𣿻ǳʲô£
ҡҡͷε̾ϵܺɺСѾͷ⣬ĺۼʵ̫ˣʥڵ׷ƫƫʱԺֳȥˣԡֻһ£ϵܺɺСѾͷܱסǣˡ
ʦɱҹӥСλԱҹӥСӵ׵ķŹ˶ʦ׷ǲŽءտȻʮʧĵ˵ͷҲܹ㣬ֻܹʥڵ̫ǿˡ
ȴҡҡͷüЩҲƬ̣ͻָ˹ɫϵô꣬ĹûУӱ֮ܲһƾҹӥСӵҪץסԲǼ׵¡ٵΪֹһû̽ҹӥСץסϵܵϢ
տ˵ͷԼʦһäĿġ
ʱֵʦʱҺúչ㣬ʥڣؼҲܲ㣬˼ѧԺѧϰһǿԼʵͻƵ߾硣ڻʥҪ׷ɱҲǼ׵¡ңʲôʱϵܰʥڵˣһҲҵ㡣
Լļңտȷʵ޴ȥĴߣ˵ʲôʱʦҪԼҲҲšȻʦԼҲֻӦӵĵͷһϵ׵Ǿʹˡ
ǺǣŲšϵͬ㣬Ĺŵӣ൱ҵĵӡЦ˵˼䣬ֳţտݱȽУʥڵ˵֪Ҳʮ鷳һǸһ£ҹݡƬ̺Ȼǰһ˵ˣտԺտԾӣôŮδΣ
δ򣿡տһæֵһǻ˳Сôٰ롣
ǺǣСտһڣ£պʲô⣬ҲܹĻ㣬һİ˵⣬ת˸⣬ЦңСѾͷѧԺЩѧԱǲĲᣬѾҷӦˣδݳ֣Ҳܹ鷳ҲǰһСæΣ
⡭տЩΪ
ðŵʥڵΣԼԼѧԺȷʵǰԼæԼЩˣҲһССĻرɡ
뵽⣬ֻе˵ͷˣǾ߶ԺͳСˡ
Ǻǣ߶߶˵ţֵȻһˣסҲ㣬סҲͶҼҰɣһһҲӦ
տܾκκһ䡰ҲӦȴȫ˻ȥҲֻƵˡ

ԺˣȥҲǸ취
ãʮִܳܵʦδҲƵýɢж
⡭ѾͷʱӦȨ֮ơ
Ժ㡭
ϣҺСܹһЩɣ֪֮ǰϵܵΨһа
Ҳֻˡ


   
ѧԺСϣտͳԺ֮ŮԶһƬռ޴ͥԺȥ
տ꣬ʮµഺ껪Ȼòϱɺв磬Ҿԣʮֻ磬һͳƵ˵ȥ䣬ҲѹֻὫѧԺѧԱԵͷתˡ
տܵܣѧԺʷʥһҲءңѧԺղصĸֵ伮ܱ֮ҲžԲʧġ
ʱԱտѧԺĸֺô
ˣǰ޵ļʲô˵ҿԸһ
սн
սͽҪѧüͷĵȰտܵܣҪֻԽΪ۳ĽԪܹ罣齵٣ңסĵطҲֻǱ֮ڣպ󼴱սҲԽ档ѡ޵γ̶պͨ飬κΰѴϣ˷ʱ䣿ҿ㻹ר޽Щɡ
տ֪Լʣպܹͻ쾳磬Ҳÿ̷ڵӹĵҩƾԼŬﵽһ֪Ҫ϶꣬ڴﵽŲ߷۽Ԫٻ飬Ҳ顣
ˣҲֻ취ԼһԪܵ󻯵ķӡ
ʶõĳϸ˵ЦӦսֻǸˣΪ˽ɺûʲôսֶεβһҪĻ
ŵ˵ͷ
һ·ѧԱŮȫЦкߵտҲǳź档һЩѧԱôһλİСӺһ˵ЦģĿЩ⡣ֻտΪʱǰơ
ѧ㣬Եܲѽ
ǺǣҿѧԺģ൱ڼһԵȻˡˣԵҲź
տЦЦûм˵ȥļ˳ͳǣСм䣬ʦɺһԱ֮϶Ҫ˳ͳǵġ
̸䣬˺ܿ쵽ѧԺյڡ
˿̣ѧԺǰĿյԼʮλѧԱţǰһλﵽ˲Ϊĵʦ˽⽣ʹüɡ
ҵ΢һЩ˽ȨѧԺΪİ༶֮һ༶еѧԱġΪȽϰμļѾﵽˡ̵༶λʦ˵ãж˶ﵽŲľ硣
տߵĳһۣЦѧΪӦþЩμѧԱеһλɡ
ǺǣҿɲǡϾĻѾǶˡ
ʱ䣬мܹ״ͻƵء
ʮǿߣŵκһңڲѷɫ˪ٵ˳ЦЦҲûټǫ顣
ʱλ̵ѧԱĵʦѧԱҲ߹ĳտλʦǰտһۣԳλӦþǽҪѧԱ˰ɡ
տ΢΢ǵʦһѧ񣺡ʦ
λʦ֪༶ڻΪΪϵĹϵ뻹Ϊ˵Ҳ⣬Ц˵ͷļɽ⵽Ҳˣһϵʵʾˣʱʲôĵطֱҡ
˵⣬ִտѧԱǰܵλǵͬѧԿտܹۼһ𱾾һԵ֣ԺСеһԱˣҪŽѰ֣
ʦһӭδж٣мԺĿտϲϴ
ʦЩ䳡ֻöԳ˵һȴȥΰɡ
ǣʦ
ʱһλǰѧԱȴȻЦ˵Ǻǣѧã㲻ϸһλ𣿡
Ա˸ŸӦѽܹͳѧһģ϶ǲͬῡܰɡ޿ѧʮ֮нףѾõü似ר˵µķУѧĴءѧôôҲܹһӾͷΰɡ
ѽңǰ༶ֻվӢѧԱνľӢָЩֻСëۺϼء
ҿǰֻվӢĹҪʷˡ
⻰һ䣬ʱôЦ
λʦЩѧ˺֣ʱõྲ
ĻһڣЩЩĳѾһӵԺյΣȡٸߵĳɾΣտֺܵܿ߸£ƾһ㣬ڳˣ˭
ֺ߸£
ڳѧԱͬʱ΢΢һ
λʦҲ¶ݣЩŵĿտһۣԳ˵ֺҹϵƬȻϣݺǧ๫ֺ
ǡ
뵽ֺĿ£ڳѧԱȫסˡ
ֺǶһƬԭʼɭ֣治סŴޣ֮ޣ˵ĵشסǧĳޣﵽ񾳽Ľʦ⣬ȻŲĳǿСҲеĿܡһ㣬ֺΣԾͿ֪ˡ
һˣ˵ֺ߸ˣȻǽڲһ£ܹųҲһŵ¡
ȻЩﵽ쾳ĳǿ߳⡣
ȫ˲Ƭ̣ʼ˵λΪ޿˵ѧԱȴЦ˵˲𣬳ѧãλᣬܹΪֺƬ޺еɽç߸£ҹüλʦδɵ׳٣벻ȴѧˣ˲𰡣
ЩѧԱһʼ֣ô޿ѧȻͳѧһСˣϸһƷλ仰˼Щ˶ʱȻ
ΪȻֺܹ߸£һǵһ˵
ɲ˵ֺܱ߼ʮ⣬ޣҲܹǿߣ󲿷ֶǽӽ쾳޴ڡǿȺӣҲɥڵĿܣ˵ʲôͽԽˡ
˼ҿǳѧõأȻ֮ˣ˵Ϊɱ켶ء
ʵҲֺܹ߸¡ֹ߸£һҲ⣬ֻҪҴΧһﴦˣϾ˭˵ﲻֺķΧ
ԭˣ߸ԭġ
λʦЩѧԱۣҲ˹Ȼû˵ʲôȴ΢΢ҡҡͷԼõӣҲûҪȫűߵĻѰΪҪֺȥֻҪе㳣ʶ˶֪Ǽɵ¡ʷϣûֹ漣
ǡһߵŭˣҪʲôտȴæǰסѧ㣬ѧϰģǽЩ֮
ʱҲЩտЩôһ˵Ҳټ˵ȥΪΪ˵Цӣֻһ˳˼ֹͣ˱⡣


   
һʦ澲żղѧԱѾˣǼΡ
ʦƬ̣ڵʹļò˶ôҾܹˣսļɡҪ֪սķõܹһʱٵת佣Уսʱ벻Чܵǰлʱ
ʦһʾõľϣָ̶ֱһþСָһɣĴָѽһٰʮתб佣һȥ
һβˣȿɶԸǰĵˣܷ͵ϮߡҺʹҽһսļע
տʦȴ΢΢üͷ
ָץͲ罫ѽץ޴ʵǿĶ֣˵ܹһָɣӶѽַɳӶ߽ĹʹΣ֮СЩǿħޣܲƿǵķҲܳ⡣
ҽתһͬű׶ˡǵĻش̣տаǿӲֹ壬ֺ޶ܹӲһˣ
תȫһ̳ȻڿŤתΣʮԺɨǧ֮նȥֻҪǿԼ̫Ķֻޣһ̺ټϻƣ֮ܽնأ
ȻصˤڵϣֻҪܱ֤ٷ֮ٵɱ֣ˤһʲô
ΪҵǿԵʲŻ뷨ҵսδʺˡ뵽⣬Ҳûеɻ˵
ʦĶ󲿷տЩ⣬һЩ̫ˣʽ̫أСĵĹ֡
Ȼսвˣ˵ĻȻȱһ޻صĲƣһϾ˲٣һսҪµһɡЩޣᷢ𹥻ģһʾ˵һɱսͱˡ
ûǿֻʡһԪܵԵʣҵ·;Ѿһı仯ǵѧϰԴԼֻסҵĳտţҲִڴˡ
Ӵʶ֮ϵ̬Ѿһı仯ٲΪʦĽ̵óȻĳҪԷ
ʦƬֹ̣ͣ˽ռɵĽ⣬תʩɾʱ⵽һͬѧǱһ£ںһ¸ղ̵ǵĶͬʱտǰ潲һֻ㻹ûٸ㽲һɡ
տæվһ񣬵лʦˡ
ѧˣǺãǲսһ£˶٣˳ͨսҲҶλѧµף㿴Σ
տ֪⵼ʦҲú⣬Ҳ֤һе뷨˵ǣʦָ㡣
ЩѧԱҲ˽һλѧԱĵϸʮԱŸղʦ̵Ķ⣬ʣµʮȫΧ˹Χھϣ²Ĺսš
ʦߵϣֱһרѵľ˹ȥЦ˵ѧһֶҰɣҪ֡һҲܹõ˽⵽ʵ
տӹľȴһҲϰߡ
ЩɭʹõĶǰѾǿһٶ๫㽣˿̺ȻôƮƮļһһʱսƶһĴ
ò׿סȽһʼȡЦ޿ȴЦһԵĵʦʦ˲Ϊѧ֣ܽʵʩչѧһΣ
λʦⷭҲе˵ͷȻˣտͺ޿ѧһɡ˵ţԼ˵һԡ
޿߷ʵԱȲŸոͻƵտǿϲ٣鱾ֹ˵ıԣ˸ղŷ飬ȴͣҲô˻ῴտжʵ
ԱߵѧԱǿ޿ϳһЩ󵨵ŮѧԱȻ޿ЩѧԱе֮տҪǿ
޿˽ӹľһƯĽӭһк֮
տѧܣˡ
տ˵ͷ
λʦҲ˸ղտ޿ֳìܣæǶһ༶ĳԱӦõ㵽Ϊֹвˣ֪𣿡
ˣտ΢΢һû˵ʱ˵ģʱɺСҲ˵Է
ûɻ޿ѾЦŵ˵ͷʦģġ˵տ֪ѧóʲôҺѧܣѧܰٷ֮ٵķӳѧܵʵ
ó
ԣκóĶԡѧóʲôأ
տҡҡͷֻʦѧһ½
ѧһµĽѧֺܹ߸£һʮ˵ˡ
տҡͷҴûѧʲô
óûѧǲɾ
ҲᲽʲôɡ
޿ֳһĨЦݣѧ֮ûûûսɣƾѧһµĽֺܹ߸֮ã˲𰡡
һҲźЦ
һᣬҲʼɣտôֺ߸µġŸӵÿ죬ֻ޴Ľܹ޶ȵɱޣǻ˵ùȥԼʲôҲᡭ£ܹΣķֺ߸£ֱǸ漣
뵽׶ԼĽæԾԱߵĵʦʦտܼܵȻûʲôǾͲˣʱѧϰʲôӰǰѧĶ
ʦ룬Ҫͷ޿ȴ¶Ѿ׼ˣжϵĻ̫ʡȻѧѧ˽ҾԽΪغѧܱԱˣѧܣΪΣ
㡣
տ㡭
޿Ǳ߸ֳһ˿Цݣȳѻ˵꣬ľһָȻˬ죡ʣѧָˣ˵תһ̳
ԱߵѧԱԼѧʩչһУʱЦѧʷǰСһǿһͬΪ߷ѧԱˣֲҲҪԸӣλѧеˡ
Ǻǣǵ֪ѧԺɲʲô˶ܹģֻᶫˡ
ףСӸʲôôҲɵ˰ɣ
ǣϾ޿ѧѾ߷ǿˣ쾳Ѿֻһ֮ȥֺҲһս֮أƽСӻסҲꡭꡭ
λѧԱ˵⣬Ļ·ȻһεֹȻͣ¡
޿̳ġʡȷʵһںȻ̵տǰʱһֱûжտȴһƽĺȻ֣һѽǴ̳ľץУһˣꡱһ죬̶̳ȿͨľ
ˡ


  ߻ 
ˡ
ǰѵڵأȫץľһʱȫʧ
ץ飬ڽľץס
ľļ̶̳ȱ֮ͨȻѷɫһ㣬Բ϶١ָͨҪ뽫һľ飬Ѷȱ̹֮һץסҪϾ˲ޣûַޱȵצӡ
£һץץһľ𺳿֪ˡ
տһ۵ϱץľԼǰλΪ٣һʱЩӦ޿ˣæ֣ԱߵĵʦʦӦ˰ɡ
ɡɣˡ
λʦһŴտһץľлعһ̣ѾԼѯԼ£Ƿаٷ֮ٵİսǰľһץץ飿
ͬѧ㣬ĪѾﵽ쾳ˣ
տƽҡҡͷѧҲ㡣
ղš
տƽǵʦֺܶʱױЩޱƽʩչǸʱģʱ޲ȻȻ͵ѧһЩ޷ļɡ
ޣ
ֹЩѧԱΪʦ˲ǿҲǵһ
տٴֺƽ˵޶֣һ̣ȴûѧԱٻȥˡ
ʮܹ塢㣬ڳûһɵӡ˼ҼȻܹɵץסһѼеľôץסҲ⡣뵽ǹľܹץĿֲڳ޲˸սҪ汻һץץʵˣ˻ڣ
ȻǿҲһ֮Уô˵Լ޽֣Ѿȫпܣ
鿴ޱϲտҲһܡ
ΪԼʮﵽ㣬Ѿʮ˲õΪˣǰտʵʵ˿£ͬλ޿ˣȻһ䣬ͱץ֮ڽȫ򶼷ڽϵĴ½˵ʧȥ˽͵һ룬οտǵȻݵı鿴ԻиǿɱС
ʱ޿Ҳعֻʣ°صľӿֳһǿҵĳ衣ģȴҲòȥղһѾʶ߱˴˸һΡ
ⶪһôѾûټȥˣһ¾ȺԼľסȥ
޿ǰĴεƣտһ̣˿̼ʤҲû侮ʯõƷ翴λʦаͷ
޿ûԳտʵλʦֻԼԳ֣Ц˵벻ͬѧȻλز¶ĸ֣Ϊֺ߸µδսȻܹӳĽɾͣ϶˾̾ˡʦѾ̲סЩ棬ֻһµĽжԱΣ
ѧԱһ˲ĵʦȻҪԳ֣λѧԱһ¶˷֮ɫЩԭԱŵʦղŴڶѧԱǴ˿Ҳ̲סҪ
ǿ֮ĶսѧԺȸ߼ѧҲʮֺģܹǿ֣߳Щ塢˵󲻵ĺô
տȻҲǿ߽һԼǿߵĲֻ࣬һ뵽ԷǾ䡰ˡĸ䣬ȴҲֻҡͷʦ˲ǿߣѧ΢ĩȻ뵼ʦۡ
Ǻǣ㶯ֵҪ˼ϣ֣ͨжһʵҲȷǷʲô㲻㣬ٸһָ㡣ȻˣڵʵָܲҲһء
ԱߵĳտԥҲȰտܵܣͲҪ˽ˣʦһȣҲôҿ۽硣
Χ۵ѧԱҲ׷׸ѽѽѧܾ¶ָưɡ
տüͷһ񣬵ʦһˡѧ޷Ӧ
˱տûʲôøУ˿̼Ȼεľܾʦ룬һʱ䲻Щ
ѧܣɾĲˡʦԣҲΪãʵټָ
ǣ೯ʦѧԺҲǴԣȴһ٣ٶľܾⲻǷʦ𣿡
λѧ˵еѧԺǻѧԺʲôԼؼȥ
ȫҰ೯ʦɨһںԵѧԱһǵȫѹȥ
˲ǿߣûеʦݣҲЩûʲôʵȨѧԱ׵ģһʱ䣬ѧԱæ׷סڡ
೯ʦס˺ЩֵؿտһۣôѧԱĪʦй涨Ľ˹ĦʲôѴ
ʦҵĽȻ̥ʦڵһµĽʵҪҴʵսдģʲôҪֻ֮ǡտ˵⣬뵽ĻܻЩðֻһʦ£ѧĽսδȫգһֽȫԸһһս⣬ˡ
տȷʵǸԼʵ˵ⷬ䵽λʦѧԱУͱζˡ͸¶˼˵ʵң㣬Բȡ
һ£Ƚƽ׶ŭ೯ʦҲ̲סЩѧԱʲôΪ֮ˣΪ˶֣ңΪĵʦȻҪ˸ʵ֪ǻô̵㣿һʸ֣ǾѰ߾Ͱɡ
һæʦտܵҲðģ˵꣬տȵտöʦ񣬸ϽʦǸ
ɷϣλʦȷʵй֮տã۽̵ӣԼʦһЩңÿߵĵͬеʺԼ
ʦѧð֮⡣
ôһ˵ʱ˷һĦȭŵȴһʶԾݡ˵Ƿտȴٴһ˵һ˴۾ĻлʦʱĽ̵ѧ͸ˡ


  ڰ˻ Ϣ
ſȥտæ೯ʦǸȻ׷ȥտʲô೯ʦѧԺĵʦ֮һۺϽѧܹŽѧԺеʦеǰʮɢǧİ༶Ҳ·ҵȨ㰲ŵ೯ʦ£ôõĻôͲ֪ϧء
ĺˡ೯ʦȷʵһλõʦҿóĽѧ̬ԼԴѧϽֻǣҾãĽ̵ã˶Ч٣Һߵģͬһ·ԡ
㡭ɸֵĺߵ˵ô㻹ΪЩ£Ѳ԰Ϊ೯ѧԺ̵ʮƵʦ̲ˣΪΪֻ㻹ֻԪٻ飬ʶ֮ϵĻ֮
տҡҡͷѧ㣬˵ͲˡȻʶ񾳽ϷţҲδ˵һǴɡղţץ޿˵ıʲô취ʩչû˽ѧһнʩչսҪһۿۡѧʱȻ˵ΪʤԱܲɣֻбԼлٴη
һʮᣬֻҪĽΪȥˣöԷн֮ôܹӵĳأ
ǺǣȻһʮᣬ˵ͬϣֻҪҵһµĵزĽܹκΣ
ⷬ鲻ûб˵һµտɾʹشˡһվǾޣŵĶãպĳɾҲ൱ޡ½֮֮䣬ţëܹŲ㣬۽Ԫж٣Ѿأ㻹ĶãǸ˽ô
տεĿЦһȻѣܹﵽŲĶ֮٣һαػôľһϵ޸ֹ˵벻Ч
տʱôܹ˵ɥĻԵʦĽ̵𣿡
ÿ˶Լĵ·ʦ϶Ҳ֧ҵѡ񡣡
ѵ㣡ȻԱʶ񾳽ϷŲöȥЩĶʵǡʵ̫ɶˣѹδ޶Ըٸ顭˵⣬ȻʶԼ˵©ˣĻȻֹ
˵ʲôС㣬ղ˵ʲôɺôˣ˵ҽԼ
Ҳ㷴Ӧʱһʱղһˣڽ̵ҪרڽպδҲȲϣУתƻ⡣
Ҹղú˵ɺҽտ˵꣬ʱ뵽ʲôҹӥСӳôıʣλԱش󣬲סȥܻܴģһ˵꣬תѧԺȥ
д󼱣æտվס
һҪ֪׷ʲôµտĻĻ첽ѧԺȥ
֪ԼһȰĻͲסԱһλ·ѧԱλͬѧ鷳һæ
λѧԱѧԺŮ飬ʱظ֤ѧԸ¸Ҳһ뾡취ɵģ
лѧܣ鷳ȥ֪ͨһҸ׳ԺտѾ֪࣬취ұһ鷳ѧˣ
λѧԱӦתԺ֮ȥҲҵ󣬿첽ķش¥ȥ
տѾǿֻΪǽɣ׷ѧԺѾӰΪѰӰҲòԼѧԺĹϵѧԺѰæѰҡ
ʦ˵¥רųϢ֮أܹȫ½ɵĸš
տԼʱʱļ䣬ڽֵϴУһһװεļľ¥⣬ÿһ˿ڹʮĳжȻڵ¥
̨ǰտֱӶƹ˵Լ⣺ҪϢ
ƹûΪտʮͶӣӦǣȻС˸ɫСտ¥
¥¥ĺڣģҪôԺյĸشԱҪôǸһزһЩﵽĲ㣬ĺ֡
Сտ¥һλЦķԱӭ˹ʵӭ٣롣֪λҪЩʲô
Ҫڿʥһλŵӵϣ
ԱϵЦ΢΢һʥڵ½һӰҪõŵϣԲһ׵£ʵںܻɣǰλ꣬ǷôصϢ
ȻɣԼְ𣬴տһ֮ڣһЩˮĺóеİֽݸտԼҪ֪ϢдֽϣȻ
տӱдʥһ٣ʥڵغɺһ٣󽻵˷Աϡ
Աӹŷ⣬ĵԵȡ˳ȥӣٴηأϢļֵΪǧֻҪ㣬ϢĴ͵ϡ
տֱӴóһⱣŵڵǵļʦһļֵӦòǧҾôѺΪȡϢķá
ԱùڵٴεԵȣ˳ȥʱѾõһװõŷ⣬ĵݵտϣṩƷȫֵǧĴ𰸣ϣ⡣˵Ÿ˳ȥ
ӹŷ⣬տȲĽŷ򿪡


  ھŻ ȥ
ʥڣһֻЯտ׶鱨Ÿ룬ٷλӥĳͥԺ
һССտʥڸ߲ӣҲྪغִ°ˣҪó⵽Ϊȫ
տЩҰԭ򣬽ΪɺλδĽʦ
ɺǾޱȵ츳ټӵйͨ罣ѾעպȻܹﵽ񾳽磬ΪһλʦĿܡ
ʥڵĳϰ̽һЩֶΣ޷ڵĽƳʹûֶΡһλŮԳԽɺΪӡ
ΪʥڣЩϲϧطλɱҹӥСӶӳ˾ͽʤԼĵغִգʾãʥڵԹޡ
ЩֶΣǲЩǷģۼɺʮ䣬ЩϼƳһıóǵĵӸֶΣȡ䷼ģӶ˨ʥڡ
ܹʥȴΪɺָ֮գ֮ãŮɸĸɣһ˺ɺտ֮ĻԼҳ׵ĶϾؼҵ
ȻˣԶ˴Сһĸ飬տֻҪһ죬ɺͲܽǣΨһİ취տ׵׵Ķ
ΪպһλʦԵʣЩһĳϣҲԹտС顣

˿̣ͥԺһλȥѮ֣һֻŸŷɡһϵСֽĹ£׵رΪηۡ
ʱһλʮ꣬ӵ˲Ϊ߽ԺӣλѮ߹ޱȵһףЦݼɽϣ
Ϊɽϵ΢΢˵ͷ˾ͽʤչˣҹӥСرεģֻˡ
ƾϲǲ볤ϷԸ
ĸȥһ޹׶˸Ҫʲô
ǣϣ
סж֮⣬κ֪
ǣ볤ϷģһУ
˵꣬λ˲ǿٴιһ˳Ժ
ʱͷ;޴ӥɿųԺԶգԶ޹ڵķȥ

ʥж֮ʣҲԺмֱⲽ
Ѿ̲סҪԳȥѰտʱ칫ҵű˴æƿλǰտԺҵԺ첽˽
ŲһȵļٵĳѾ̲סҵûУҵ𣿡
Ժ𼱣ҵˣҵˡŶˣԼˡ
ԼˣԺ΢΢һȻ׷ʵ֪ʲôӦޱǡ
⡭λƬ̣ԵЩ֪οڣ֯һ˵տһ·ԵúƽʲôͬѰ֮˵ĸоͺδ֪һ㡣
ƽ
ǵģǳƽ
صһϣ̾ϢƽƽµġѾ©˿ڷ磬ˣڵȻѾǵ֪࣡˵⣬Ҳ̲סˣǺģȥ
ڡ
Ļδ˵꣬ٴαƿɫƽ糣տ˽ãмҲҪ㱨һ¡
æվտ£Сտˣʵ̫ˣ¡
տûзţ£ȴġڼ䣬ϳƽ⣬һıҲй
Сտ㡭տº󣬳뿪˵ʲôǻһڣȴ֪Լ˵ʲôá
տŲ˵վ΢΢һ񣺡лչˡҵѧԺʦ̵ĶгͻҲѧʲôʵԵĶˣС
տѻ˵꣬УСտ֪ڿ϶ѹǧҪ嶯뱨ûʵҲֻǹȥһʦһȫװ˷ˣղ˵೯ʦ̵ĶϣûϵҿԽ̵㡣ʦʶô꣬ĽѧʮϤһܹ̳ǽ̵ûʸ̵㣬ҲûϵҿȥԺæϤĿԺһԳ̵ֽġ
ؿ˳һۣĨ֮ɫ
Ҫ֪ѧԺʦǿ󣬶޹½Ҳʲôǿ֮ôߵôۺܹޱǿʥڷͥԿҪԭ򣬾λԺְλӽʮԺ
˵λԺһΪѾﵽĪĵز޽ӽԪǧ澳硣ƾ˼һ˵ʵӲö½ǿĹңҷС޹һʥѧԺʲôҲֻܳλԺ˲ʱ͵͵У˵ֻҪλԺ޹һ죬ͺӵʥڵĿ
һˣӰһǿɣɴ˿ɼλԺ˵ʵﵽʲô̶ȡ
ôСտΣ
տϲδѧԺԺϲ޿޵ƽ·⸱ģѾϹ̶һ㡣
ĺˡʦ˵ÿ˶Լ·Ҫߣʼոڱ˵ĽŲôһ޷ʶ½ǿ֮С˵꣬տˣȥ
Сտһ¡
ԺλסҪ׷ȥĳ̾Ժ׷ˡҲˣ⺢ӣ־Զһܱ֮ͬ⣬飬Ҫ׸ģѡܹסӦǻԼ뿪ʱ򷴶ֵպ󲻺ü棬ˡ
βϸֳһ˿޿κεĿɬǷϵϣ˷·һͬȼľսһ㣬ü価ƣ֮ɫ
֮ų̾һһ˴֮ʱϵΪͻ츳ǿĿ£ʮѾ˶Ų㣡ֻǧʱΪ˾ǣŽǺò۳һԪתͷţΪ˵⣬Ǳįڵȥʥھ֮ʱԤϵԼ޷߳ʥˣҺúչӣǡҶԲ
λû뵽֮оȻȱʣտ˵ʦǰѾ۳ԪһʱΪȡ
ȹҲֻСȰԺտүֳ嶯±ç֮ˣû㹻ʵ֮ǰԲǰȥʥڵģһ㣬Ժɷġ
ʱȥպҲȥ˵⣬ΪʹҡҡͷǿʥڣԺҲҪɻֵʥڡСտںʥڶˣ治롭
λ˵δ£˭Ҳȷֻ뵽տڶѧԺѧԱֻϵʣⷬȴҲ˵ڣҲֻ˳Ĭ
δôʣ˿һʥڣδ


  ʮ һ
տľʹôһ֮ˣҾͲţԼеʦ̵죡
ԼҲ֪Լٴظ仰ˡ
ѧԺȥտŲ˿ûһΪĻͣ˼
վס׼ǰˡȻȻȻߵҾ͸㣡˵ţԼǰտι㵽û˵ѵ㲻֪ΪǺܲò𣿡
ôһˣߵﶼעѾ߳ѧԺҲ⡣
εѧԱȻ˸ҲѧӣΧҪ԰һѧ㣬СǲǵˣҪҪȥæѵһ٣ͣ
ȻΪԭտҪߣѧԺ֮Ů˿̱ôãȻҲЩߣ⼸λѧԱһ飬ѵͲˣа취ͣҸ㣬Ǻģва
Ѿǣвеĸ߶ˣ⼸λѧԱĸ˵֣ۼԷƺǳʵԼһߣһУĻ᲻Уѧ͵ſˣͣ
ǣ˳Ļаڲƽ£
һ˵꣬λѧԱȥտСӣ˵أϽͣ
ԶԶԣϽվס
Сӣʶǰɣ
˼ûзӦ⼸λѧԱоЩתŭСӣվסٲվסֵ˲ˡһ˵꣬תϵһԼн׶εΪͷ˳
ԭλѧԱȥסտѾЩˣϾտãٱǳԼǺλĵѧԱôۼλѧԱҪ֣ʱҪֹˡ
뻹ûڣǰտλѧԱв£ȻֱͣǰɤЩɳƵĳĿɿڴ
͵Ӳͣ
λѧԱտͣʱһСӣʶֵ࣬ܵȭͷɲǳصģ
ǣСӣϹԹԵĸһСǰڣȻ
ڶ˻Ҫ˵ԭվŵտȴȻˣһֳԽ弫ްĽǶһ൹ȥ
ʱһͻأƿռ䣬˲ԱвصĽֵǲտ䵽˶ǽڣ޴ǽһС
ߣ
ͬһʱ䣬ƾЩͨʶǿսֱĳһƣȥȻڰʱѷһ֮£֮˲Ⱥȥһɾʵսɱʶ֮˲סȺһλ̴ӣϰٽ㽣Яżļ٣Ȼصλнնȥ
ն
ն
ûлεĽҲûʲô˵ķɣôٶȿˣ򵥡ֱӡݵķʽ趯ѿȥޱȵ㽣ŶԷͷնȥ
㽣䵽нʱȻһֻдﵽ߲쾳ǿ߲ͷųǿƣµԪѸۣһտǽ̺һȥƾδ־ƿյѾХտǡѹȥǿҵƣƵԱ˷׷׾ˡ
̺ٽԼһԪܵ㽣ټϼٶȵĸѾǿһĵز
ֻһװĺ죬λ߲ǿ߻Ȼɫ䡣æ֮Ľ֮һһ֮£ͬһ˲ɢ㽣ɵĽ֮ɢ֮ûκ谭ֱն£صն֮ϡ
޿ɵľһ˲˺ǳŴ壬޴㽣ϱһʱ䣬ѪɣҲһλﵽ߲쾳ǿߣôû˿֮տһЯ֮£նѣȫʬ
㿪н˰ٵĿ꣬ȻĽλ쾳ĵһɱ鷢Ḷ́ɲǼѾɡٶ֮죬λǿ֮󣬴˵Ŀ⣬ͣǽڵϣ˸̾ǣĳʱŴλǿǿзӦһСģ߲ǿߣ
ĳҲʱŷӦΪ֮˸Ӳ˵ˡ
տԳĻδţ߶ȼУĿ磬˲˷ɨһȦ
ղŵǿƱ֣Ѿסȡ͵Ϯߡ
Ͼһλܹ꣬㿪ǿܹô̵ʱҵ͵Ϯߣһ쾳͵Ϯɱˮûаһеһж˵һ漣
ֻҪЩ߻͵Ϯ֮˲ǸɵӾӦ֪ʱӦ뾡취Էĵϸǲ˹ȥ
ǿ߰ǿ翪һʥڣʧһλҲеʹ
տɨһȦûֵ˺ٴνĿŻؽλѾһնɲֹصǿߣУҪ߷ЩʲôܹʶݵĶ
ղһɨȻѰҵ˵ģڸղλŵҪѵտѧԱ˵ôһɨǴĵһɺ⡣
߲쾳ǿ߰ڷ׶ҲԺյĴǿߣȴǰȥʮ塢һɱ
뵽Ǹղŵĸðһ䵽Լͷϡ
һʱ䣬λѧԱ亹ˢˢˢð˳
е𾪵ĲֹλѧԱиովгĳ顣
տһץץ޿˴̳ľѾĺˣôҲû뵽ǰȻѾǿƵ˵ز
쾳磬ﵽ߲쾳ǿߣ¾һķ֮ҲûУôɱˣƾһƴĽ͸ұ֤ףѧԺԺǴæ֮Ҳ֮գ
Ҫ֪ĸ׿ѾﵽŲĳǿߣڽʦĴڡݣ޹Ǽ˹£Ҳȫ
ǰտʮȻѾ˺࿹ʵ
Ȼã϶ı仯̫ˣæҪ׷ϣʼҲ޷ӦǰһС
ôһʱ䣬ҲԱߵǷӦ
뵽ղǰһУ˻ۡ򾪿뿪֪ͨͷ·𡰺壡һֵʱը˹ޱ
һһն죬տ޹עǸ֮


  ʮһ ̬
տ㣬û°ɡƺδȫһелعʳôһЩʵ⡣
տջڵʬϵĿ⣬ҡҡͷҪȥ
տ֪ʲôΪʲôҪϮ㣿֪Ļңƾǳ޹Ӱ˵ܹʲôæ
˵ܰ
ǣǿߣһ̣λԺǧѾҴƱ˵ܽˡ
ǣ쾳ǿߣȻǿ޻ңҲòһ̬ȶԴ
Ҹʥ֮ĶԹ޹ء
΢΢һʥڣЩʥڵˣô֪
տδش£һ˵֪ԽԽá
ʥȻѧԺλԺҲѧԺҰǣִҪһλԺ֣λԺҲδػС½йûκ˵ʥڵŭ
տ
ȥɡտͷҲص֣ʧȺС
ۿǵʧеıӰһʱ䣬иһǿҵ
һλʮ꣬˵ѧԺнܽͣڸĸĹ֮׳ɳӵһഺõ䡣ڵı£ȴòǿԼȥһЩ޷ܵ飬ʥȻĿֲ⡭
һʥӴ鶼ִĸоʥڵ׷ɱ൱һڳڵͨ꣬ҵͨ
⾿ҪǿĵֵܹסϢѹȣӶ𷴿еĿжܹᣬмǷȥе
뵽λʮպ޿ɱҪԵһУֱоƺѹһ޴ʯͷѹͷԻ谵þ޷˵ͫģǵʧȺеıӰȻϢʪ
ǿĻ֣ǷԽպ󣬱Ϊ𡭡

׶һβ㷱ĴֲͥԺڣһλʮһĿŹǰһλߣ޷ѹֵŭͫȼգǿҵŭ⣬޲ýǰλһ
ʥô꣬ҵ鱨㣬ֻ㣬һ㰡ţеŭƺֻҪһشĲãͻ᳹׵ı
ˣϢŭ⡭С˵ĹʧôҲû뵽˿µ⣡
ʥô꣬ȻȫһȺΪȺĴ鱨ҹӥСʧһλﵽ쾳ĳԱ˵⣬λѾŭɶǿߣ߲ǿߣҰɱʮΣɱһٴΣҲֵһλǿߵļֵ㶮
߻ţֵſڵϣһλ˲ǿߵŭ£ͷҲ̧
ʦ֣վߵһλüͷ²йŭʱһлǾ취Ūտʵɳϴ˽Ϊء
Եܹ쾳磬ȻҲһĿλʦܵĻ΢ѹһ˿ԼŭߵȥԣǵȥԣΣҲԳļޣͬʱע٣Ҫȥߣ㻹ǰ첻ãͲûˣ
ʦֵŭ£ңôһ˵֪ԼнĻᣬжʱһ˿ɣͷӦʵǣԴǰģ¶һа취ҲסСӵĵϸʱȻСӵһ鱨ĳֵλǰöλСӣһλ˱𣡡
ߣ
λæӦ˳ȥ
ʱҲ˲ʧԼˣԷųϵĿȫӵɱԼڳ˵ȨˣһܵʧǶտɱԵĹĿģΪŪտս
λ˳ȥʦߵٴεʦ֣տʵЩǵ֮ⰡһЯƣȻңҲûаٷ֮ٵİո˵ֵܹ㿴ǲ֪ͨڣǲʦʦǰ֧Ԯ
ʦҡͷУһܹšʥھԽԽãϢҪǴʦöУֱǲ롣
ǸСѾͷüͷһʮСѾͷܶʲô˵ȹ˼꣬ܰСӸˡңĸĸˣʥڰͽỹĻκζģ
ҲΪһ򣬾һܹСӸˣСٺȻǰܹ֤֮ȫ޶һ˼϶պ˵ͳһˣ
ڵ˵ͷ
ܶԷһǶδȫСѾͷǣΪȷλδĽʦǿ߰ٷ֮ʥڣǲòһܲײ

ʥζԸտ֮ʱ޹Ļʹ֮ڣ޹ͳ߹ңͬһλŽڽֵϷ飬ĽȻ⡣
գҹֻε̾һ˲ǿߣպĳɾܹͣ޹ԺԽ̵˵޹ֽһλʦǿߡϧϧ
µ뷨ҲֻȰ£Ҳ˵ˣ˵ܴﵽʦ硭Ҳ˵δǸδ֪֮ңλȻǱޣǰʱܹɳʥѾΪҹӥСӳԱ
Ҳ֪Ĺؼҡҡͷһ̬֮޹ȫԺһλ񾳽ǿ֧ţԺѸߣֻܽоŵͻ֮ϣپκηˣóȻʥһȻ
߳Ƭ̣£ǻҷ治ó֣ǡԺǱߡ
˼ǣ
һµĵ˵ͷϾϻһ˿ϣԹĿǰ־棬κһ˿ϣǶӦ÷
޹ѧԺԺλǿ⣬ûܹǫ̃ĽʦǿߡƲӵһֱгΪ֮¡ȻڴﵽŲĶǿ߲ʮʮˣΪֹȴһܹ۽Ԫĳ̶ȣ˵ԽԪΪ罣ˡ
һѧԺԺزۣڼûµŲǿͻƣΪʦ޹бܱ߹ҹϷֵĿܣ
ұôһҲ˹ֻҪԺڣ޵۹һ㣬ֻҪƣͲʲô˸ĿŵʦԺ˥޹ȥǱˣƱҲֽͨ
뵽⣬Ѿ˾ȻˣڤϣǾ鷳㣬Ժһҵ˼ˡЩͽȻ׶ϮԺĿˣôȻҪԺ㣬ԺԼѾˣպʲô˸޹ͣ
ǣ£


  ʮ Ͻ
ǣǾֺʮһСǣҲֺ޹ԲΨһһСǣ
ʮ⣬ð֮ƵֺˣصðһʹСǵ֮˿ڵеȳ֮¡
˿̣Ϊ¥ĵڶ㣬һжŮλһУЦšֻһλӵΪŮԵĲɣʱʱĿһ¥ڵĹ÷ȥü両һ˿ԥ
ԱλŮ̬ɻʵ˪㣬ڿʲôô񣿡
˪΢΢üͷƺû˵ʲô
λŮֵ˳Ŀȥȴһλһ¥ٵ̳ʳ꿴ȥȽƫݣȻϵòһΪõɼԼЩƣɫȴµȫƻֱŮֱüͷ
˭ѽ˪㣬㿴ô棿ѣ
ã㻹ǵһǰ˵ǴֺĹ𣿡
˵һλص쾳ǿߣĪĻǳֺǵðôˣ˵⣬˼άȻ뵽ʲôһ¥λɨȥЩŵ˵ɣ˵λظ֣òСӰɣ
λǿȥ٣ǸûòϵĽȴϵһģһҡжϣҷλ쾳ǿʮơ
ôһ˵һλҲ¥µտȥ
ڰɡ˪ʦã㲻˵λǿ߲Ϊô¶Ҳֻ㣬ô˵λǿأ
λϹپŮҲ˵ͷ˵쾳ǿʲôϵԲŻ彣
˪ȴҡҡͷȻ̫ͬ˵Ʋ⡣
Ϲپ޷վǲǿߣǹȥ²֪ˣʦ֣ߣȥ
˪һʱãɣǿĸ֮óȻð˵Ķʺޣʱɾˡ
λʦҲǵͷ˪ʦ˵еʦã޹ĵ̣ϽŵĹϽؽ磬СΪã˵Ϊ˽Ӧʦ壬
ûû£ʲôλظ֣Ҳ߲Ϊѡʦ˲߷Ϊ޹Ǽλǿ⣬˭ܹκεϹپ˵ţȶ˻ػȴ˰ᣬ¥ȥ
˪áæ׷ȥ

¥³ԷģǱˣǺò״׶һ·ϵտ
˵ϵﲻ̫ʵʣȷе˵һ·ɱ
һ·ϣʥڵ˶ĸϮûͣѾﵽ˯õĵزϾԷɱţ潻棬ʹøַ͵ϮǳԺаܻܲ뿪׶Ҳһ⡣
Ӧģϵַ͵ϮʹͻӦԴǿıʥڵ͵Ϯ˶һȻ˳Ժıͨһ·ϸ߶ȵСĽԽ͵ϮֶΣӲûһܹСò˵ʵһ־޴Ľ
ڳԷȻһŲҪʶһʱȷŲˣǳġ
ЩľԱڽŲɲǣѾֹͣ˳ԷĶ˲䰴˷õ㽣ϣһ۶ɱȻð
Ϲپ׷ʦֵһʱزտ쳣˿̣еλ꣬ƺѾһͷº޺СèһͷɽֵĶ񻢣¶һɿµϢ
ϢĴ̼£ǲ˼ĺ˳ʦãΣգͣ£
ɲǣտѾ˲㽣ĽӰһƬȻĺ⣬˲佫Ϲپȫ֣ǿҵɱŨϢһ˲䣬ôδпսϢ
ûĽһӰԾ¥룬ŭһס֣
δǿǹǿƣѾǵذ˹ͬʱģ̺ǿ⡣ɽ£ڳֻĲΪð߶ʱŵûɢһٶԶտȥ
ǿĽ⣡ĸ֣
տȻһľ⣬󼸺Ҫһ˺ѵĽ⣬նȥ㽣˲תһ㱻תĿֱ꣬Ծ¥ȻɱӰȥͨһǿ£ȴǱÿ磬û˿ε䵽λӰǰ

ཻ˲߷ԶԷĽ֮ϺȻžƣݻտ̺ڽϵıƲٵĺ֮ϡ
տվǴæУֲ£ǹǿҵڡ
ЩĲǿ忹Ѿǿһֲĳ̶ȣನһڣǼ͵ľӲǳסĳʱ佫ǣţ˽µ棬һꡱ죬һƬѷ֩һ㣬ɢȥ
һУλ˲ǿҲûм׷һ˲䵽λɵ˰ŮߣڴһȷûºһµģüʱСѾͷҪʲộô
ʱλŮؿһߵӣȷԼ֮ŵü޵壬ҪɱңղҪɱң
ϹپϽУһ㣬ڴҵУδܵ˿ί˵ղΣˡһ̣ĸܵϢıƽĶٳһ룬ȻտĽ촦Ҳѹֻʧ̬ķӦˡ
Цź԰οϹپＸ䣺˺ˣģⲻû𣿶һָ˵תɫһ䣬ǰտ˲߷ǿƺͷųСӣ죬Ҹ˵ͱ밲Ȼ߳Ҿ¥


  ʮ 
λ˲ǿߵƷųλʦҲϽߵվһտʩչѹ
˿⸱֪ò˶ã¾ͻһǿ֮һȻȥȴδԴȥǿ֮ĽսɲʲôʱܹģΪܵҲֵõġ
˵տĿϹپɨһۣڷǽ㣬ôȹ̵Ϊֱӽע䵽λϡ
ֶŮδ֣ΪȴһԲͻɱ֣ǺεĪΪϽŵô۸Ĳɣ
һԱţʱ¥ڵһɧ
Ͻţ
ȻϽŵĸ֣ѹΪ˵ã
СӿҪùˣϽţ첻ԹԵǸ²ܰȻ뿪Ҿ¥ˡ
Ͻ޹ĳɽ֮һиƣ쾳ǿвʮ֮࣬ﵽŲ߷۳ɽԪĵ߷ǿҲжˣڰǰֹһλﵽ񾳽ĽʦǿߡȻ˵ʵʥڣȴҲǲСǿ֮һЩͨɢ˵ϽŸǲǵǿ֮һ
壬۸ңýԸңһҪұڣû˭ң
һ簮֮ɫĵ˵ͷٴտȥ֪տȴһ·ʲôҲûĿ⣬ôߵԼǰٴԼǲζʳ
˲ΪֹϽţط˼ҲǹģֳܵӣһʱͷŭãܺãӸ¸ϽŷˣˣúǷʸ񡣡
տüͷһ壺ղͻ͵ϮѾֹҶĳð㻹Ҫʲô˵
һԵ˪˽һԲϣҪƣæ߳˺ˣϹǰӦһᡣǶ֮˴˲ʲôԹαΪһС¶󶯸ɸꡣ˵òûʲô£ʹ˻Σ
⣡˪㣬㲻ǰɣղĽʹ̵ˣҪǶôһҿɾ군ˣ˴£ôܹô׻⣿
ã޹ɲڳɽǰۼλǰһɱӽǿߵѪԻһսαءνǿѹͷߣһ»ҪСΪϡ
˪㣬ԭڵģղŶ岻һͰһеġңζɲôܵģ˵ѾˣֻǿŲԼ¶ѡ
㡭
ϹپȴǲٴζԱߵӵ壬ʵ̫ˣȻĻһ£ͳһ㣬Ҳǵúúýѵѵһ֪Ͻŵ
˵˵ţǰһȻС˴ԲѣǾ͸ݹأֵ¼°ɡ
һҪ֣
ôˣСҲʲô۵ˡڸѡҪôǸҪôҶȽѵһٺٽôǸ
˪תĵȰǰõ˵ΣϽŰŮϽǰǵ飬ΪһС¶ϽΪУʵʮֲǡ
Ͻţ
ǣɽ֮һϽţлнʦ򣡡
տ˪˵ͷȻֱǰӣֽ㽣ʵЩ鷳˻ǼټϽţҲʲôһ˵꣬˸ɱԼʥڱԱɱڶ˿ѷɫĳǴﵽ˲֮ϡ
ֱǲ֪㣬˼Ĺ򣬾͵սϽţ죬ҾʶʶϽŵĽһ˵꣬еıųһĽ⣬ʵʰֱָտȥ
ûȶ˿ʼ֣¥֮⣬ȴȻ߽ʮˣʮһʱеȫտϣһٴС
ʮһ塢ΪΪ׵ˣǴﵽ߲쾳ǿߡжˣǱϽӻǿһߵ˲߷壡
һ˵ȲǱˣɽǲר׷ɱտʦּˡ
ʮһһǰһɨһڳˣһȫɵǣȫҳȥ
ָ߰ԴϹپһܲˣغʲôˣȻ˵˵ǳȥǾͳȥΪʲôҪģ
ԱߵĿҲһ켶ǿߵսϹپ﷢ˣһҲûʲô
˵һΣʥڰ£˵ͳͳȥ򡪡ۣ˵ĸ֣λǿɱ¶亮ɨڳˡ
ʥڰ£
Ȼʥڣ֮⿪һɵʥڣ
ôµƣ϶ʥڵڷˣ
ʥڣйǱϽŸӿµĵط˴޹߾뿪룬ʥڵ̡ͨߵĴӰڳˡ
Ȼʥڰ£ڳҲκβһٶȥƺһͱЩʥڵ˸һɱˡ
뿪֮ʱЩһҲ룬꾿ʲô·ϽŷȻʥҲˣʵڲ֪ôдʥ˵ļƲѿһѾǵùôˣŪãҲᶪ
ϹپЩΧ۵Ĺһ뿪һͿЩ˶ڵ̾ˣҪͣ£˵һ䣺ʥ˲𰡣ɻûڣߵĶȴһקסһ䣺ϻߣ
Ƕ塭
֣뿪˵˵䣬ѾϹپ첽˳ȥڸղĵ˵Ҫѵһٵտ˿ȴǾڲᣡ
ʥҪԸˣٽһӣҲԽ벽
ǣӻûϼλǿȴٴηˣ㣬վס


  ʮĻ 
뿪΢΢һͣΣǣ
ǿߵ˵ͷ
ʱΪ׵ʦַˣԣǣղŽʱǷ֣˫ֳ֮һìܣƺѾ˶ֵıԵ
Ӳ֪ǵ״ʲô⣬üͷͷȷʵˣ
ʦЦ˵˵ĵ˾ѡȻˣ°ѹأռøºúýѵѵһСӡΪΣ
⡭ԥ֮ɫ
֪տЩ˵ǵѡһԼտʱͻ͵Ϯ֪ʲôңǷλ˲ǿߣȴԼֶԸտŶҪԼ֣֮˵ʲôè塣
뵽⣬ЦСӽһϵĳͻ㲻ʲô¡ǸղҲССĽ֣˴֮Ҳ㳶ƽˡСӼȻ˹ɣȻ͸ýɹɷ䣬¼˾иˡ
壬ǴӦҪúýѵѵһ٣ôôˣ
ȱ˵
ѽҾλС˵еСӼȻ˸£ĪǾô׷ŹҪǴȥ˼һΪϽţôһСأС˵ǲǣ
Ϲپ˵ͷѽѽ壬Ҫǲ֣񲻻˵Ͻ֮Զ𣿡
⡭
ôĪΪǼԵʣͲҶˣģ㱣֤ǾԲĵˣĪ㻹Ųʥڵô
λʥڸ㣬ԲһϽܱģڼλţ
ã͸ǺúýѵѵСˣ
ԥš
ʱԲɫȴһ䣬ߵӸϽŵӻʥھȻ벻ˣ
Ҳ޴⡭뵽ԷʥڵҪԼҲȷʲôֶΣ˵ͷˣǾ͡
ʱտȴЦһǣôԲӣĪǣ㺦ʦ֪ɱҵ֣Ӷɱ㣬Ҫݻˣ㱳ڹ
㡭
ʦֿڣտӵʥϵĹŵӣԽ̵Ҵ¾񼼣Ȼʮ壬ƾ񼼣Ѿ˲ѷɫǿߵʵԲ̰ͼ񼼵ãϧɽ֮ʣ෬ءΪңҪ϶þ񼼣óѣۼѽǰ鱩¶Ѿɱڣ֮ĶԹٿ˶ţϱȻǨŭʱϽܹеϵŭ𣡡
һʱɫ
ܹʥڵĳϣȻǻ񾳽ǿߡտԣǣʥڲ˵ȥ᳹꣬ϽҲи֮Σ
Բû뵽տ˵ôߵڰ׵Ļ¿ɱһɺԣСʥͽǷɽ֮Ż
ͽŻͽɸҰҪһɱϢڣʥڵĳǺе֪
㡭
ӿԲ飬׹
տϹپֱֵܣһֵɴ˿ɼЩȷʵ׷ɱһʱˣҲƵľԱĵزˡ˵ˣտĹ칦Բǵܴ֮˵пǳλ˵ѴﵽϡңһλͽǾԲĵ⣬Ӷ¶չտȴȫϽŷֿ̬ȣʵڲһλͽӵС
뵽⣬ѾһҲȥˣֵλ֮Ͻڲ޽֮⣬ǣ˵ҪϹپＸ뿪
ĪΪôһ֮ʲô鶼ᷢˣô˿ǵִǵѾ֣㲻룬Щǻô룿Ҹұ֤Щˣһ˵㽫һɱڴˣǸղŵ̬ҲԵıʾҪô
һ̣ڱɫ
ʥڣǿǿһʥڣ½ž޴Ӱʥڡ
һ뵽ʥһȻĿ£ӼеһͷǣֻǣʮָԸ£Ǹǰľƿ룬Ѿɱ⡣
ۼѾԼﻣסʱϸеտһȣٶǣǣֻӳȥϽŲһһ˵꣬ƾԼǿȻһĴײȥľʴײ˸ķѡ
ߣ׷һˣ
鷢˿٣üϸ˼˿̼ãȻ֮ʣտһȣ൱ڸհ׵Ĵһָۼ˫Ѿڵʯ֮䶯֣Ǳһ㣬λ˲ǿߵ·ȥ
˲䣬Ժûκ˼άֻ֮Ȼѣôˣ⣬һһ֣Ǿ͵ǡ
ɲڣһԲжΪƻԼƻԱ
һŭȣԲ˲߷γһɻȫڡ
˵ᣬɸǹǿҵеĻλ˵óڣֻøϽ˫Բײһ
һף˵ʲôûõˡֻܸϽӵߣϽߣ
һȫڵʯ֮䣬ٶ֮죬κʱ俼ǣλʦֻھ֮С
ôһȣعϹپտܵķȥ
ЩʥڵıԱҪ׷ԲܻĺǵĿСӣǼСָʲôպ˱ǣ֪϶סǿ׷Сӣ
ǣ⼸˺Ӧţտܵķ׷˳ȥ


  ʮ 
տײӳ¥ٶȥ
ڵʵ䲻£ܹһλ˲ǿһϸ£ٲ·硣ԷԼһָƣĹԼζԼӰܾ֣
̺һԪܵıжôǿڹѾͣվֻܰһλߵʵ˲֮Ĳ࣬Գ
ˣտʱѡ˱â
ʥڵĵһ֮ϷӦΪɺԵʣδ´ȥǸڴϴ£ֻͷ׷һȻԭٶռһƣȻĨˡλǿ߼ľȻԽԽԶ
տ֮УͷһԻٶȽ˴˾λ쾳ǿߣп˼ŶԲߣȻθӣв˼Щ鷳ǿȴʲôͬĸӦǺܹܿ׷ңʱ򡭡λǿ֣ȻʹҲƴһ뵽⣬ɵĽĿŵ˳ǳ⣬Ƭ࿴κα߼ʵľ޴ɽ
ֺôҲ߸¡εҪĿҲΪֺȻǼ׷šǾһɽ˽ɣտ˵ţٳǣֱֻʮֺȥ
ֺȻ˵ʮָֻ޳ûĵشڳⲢȱмľңֻҪ˳ǳأ塢·ֺıԵشЩطľïʢ̶ȣ˦λǿߣʲô¡
λ׷ǿտ˳ʱͲĴ㣬һȵãҪֺһɭ֣ɭڻʱҪץס¾Ͳôˣ
ʦ֣ȲĵĸϹȥ׷סһϽʱĹأСӾȫˡ
λʦЩѾտĵӣ޷Ǿܹ־ˡŵĵ˵ͷʦȥֻҪܹסƬ̣ʱѷɣ
ǿһͷӿ׷ȥٶȻһɵһľһԾʮ֮ԶǿֲٶȣֱͬǿߵͨʱѾ׷տڿǿһעб֮ڣһӵտնȥ
ٱܵտͣεһæ֮䣬ҲֻһԾԾԼԭ֮أʱپһٴסΡ
ٱкȻôʽϲˣصɲǣǵײڸ𵴲ɣտҲ֪ԼһԪǿԶǳܱ⣬ҲôΣյķʽܶԷ͵Ϯ
Ȼܿ˶ԷһԷѾټܣ׼һλ߲ǿߵ콣ܹ촦
տʥڵ鲼ܱʮйʥҪɱˣûܹȻߵģܶùǵģǹԹɣ
ûҲ˵ˣ
űϮտ㽣һӣȻǴæƾ㽣ѾӽٽöԷϵɢҲһģ
ԷϾǿߣڽֵɲǣԷѾŽ̺ڣںֱײͼƻԼľ
ۼһλǿﻹмľ룬Ǳ׷ǰлԼƽüΣա뵽⣬˲ڴƻȻΪ켶ʥڵסΣɱȥ㽣ЯſֲͬһѾ޽֮ƣݺݵն
δסελǿ߸ܣֻڽγһ콣տնһȥ
߲ΪȫʢʱڣȫʩΪµǿǿֵסһڸղ׷տʱѾڲټû뵽տȻ׼ĺܲ㡣

һ죬̺ڽϵ콣ɢ㽣Ʋ䵽˶Էǡϸı֮ϣ
û໤ıεסش٣ҾһԪǿε㽣޴˲佫λǿϵѽһٴݻ٣ϳأɢ֮ٵԽϴݣڣֱѪӿЩ³Ѫ
ⱦٵ˲䣬λǿҲǼʱӦˣ˲տ֮վȦóȻ
ղżζѾֵʶտǹĿ¡ζķʽԺտһϸ£ȵ÷ȫ׷տĻֵó֮ζ潻棬ֻ߲Ϊռơ
һλǿ߱˺տսٴηȥʧڴ֮С
һɭ֣λ˲ǿѾѸٸϵ
ʦ֡Сӵʵ̫£ǰ׷ʱ˲ˡˣ
ܲˣ׾룡˲ǿ˵䣬Ҫ׷
ʦ֣ǰֺųŲǿҲᴳֺƬɭƣóȻȥ˵׷׷տӦ޾ޣҲ
вŲǿߵޣֺĵشǧ֮ԶܹһޣҲԲڡ㹻׷Сˣ˵䣬λʦֽҲκγɣ˸Ѿ׷ɭȥˡ
ʣһ˿׷ȥʦֻ֣ڵ¼Ǻţβ롣


  ʮ ɽ
һɭ֣տһַ·صһǰǳ۳ɽֵĸоӰ£ġ΢һĲΣĸӦޱ
ű׷˲ǿߣտ˹ڽӳһԶĴȥԼƿڻ£Ѹһ㵽ԱߵУȻ󽫻ȫһô
ʱλ˲ǿ׷û˿ԥǰǵȥķ׷ȥ
տ֪ǵɵƭЧΪȡ׾룬׾һᱻ˲ǿϽǱȥ֮ű˴˼ľ롣
˲ǿ׷Ƭ̣֪ԼмƣԸٶȷصղŵԭأһطһطһٶ࣬ʹտƶԶ
ʱһλ߲Ѿ׷Ѱʲôʦ֣æʵʦ֣ǡǲСˣ
ܣܲˣҸұ֤ԻⷽԲһ֮زţǷֿΣҲҪҳ
ӵ˵ͷһصտʮܹ꣬Ϊǿһϸ£ٹʮʮ꣬ﵽ쾳磬֪ǿʲô̶ȡʱ򣬳ǳԳ֣ʥڣκܹ֮κΣ
ץסΣҲҪϢ㱨ȥӦ֪տѾǵ֮ˣ
λ쾳ǿһѰңٶȿɲһһô򵥣̺ͨʽգۼѾտǱӵٶȣѣҲ˲ñ¶ΣٴȻ٣У
Ǳߣ
οܣ׷
˵䣬ȴû˿£һ֧֧֮ƽпٴеտ
ľ赲λǿߵ׷ٶǴǰɱ֮տȻһ˿ʱýǶȣԴʱ䣬һᣬҪ׷ˡ
տЩżͣ˼Ž֮ȥǸ취ǿѾͨȫоγɴѭ˵ûﵽϢôֲ֮һֱȥò˶ãڵҪĸɾǸʱ򡭡
ǿߣһ߲㣬һ˲㣬ң߲ǿ߸ղŻ˴
ϸеĲտԼ뵽һط˷Ƭ̣ѡһܶȥ
λǿЦֻǲտ潻ѣκһλǿ߶ֻΪСһ㡣
һд˽һʱƾת뷽λãλǿһֱ޷׷տ˵һӦģ˱˴˼ľҲû٣֮һʱǰЩ
ݣ
еտȻľ˲䵽һӵһˮ̶յϡ
ɭУˮ̶Ŵǰˮ࣬ǰˮ̶ȻҲ⡣ȻЩʵе塢ǿߣʤڶ࣬޴ˮ̶ߣǾۼ˲°ͷޣˮ̶Եռ
ɭֵտǵעȺУһһͷ޻ɱЩ޸ǻͣܡ̤ţһʧء
ʥλ׷տʱȴһĻ
ԣֻúķЩ޵ɱһѪ·
ЩͨȻȵù쾳ǿߣʱѾʮͷ޵ڶ˵Ľ£նɱڼ䣬׷տĽŲȻδܵٳٻɴ˿ɼԸЩͨռŶô޴ơ
ڶϵѪζտЦһ׷ңô֤Ȩȫϣ˵䣬ٴһޱѪ޾סسȥ
ΪȷĲһλ߲һλ˲ǿߣɳЩأټ޵ָι㣿
տѪ޵ľס֮ȥټѪζǣ£δϵһ޵ľۼأѾ޴˷˹ֻǾǿ󣬲óȻ𹥻ֻǰȥһûλʥڵ뵽ԼϵѪֺпܴĺ
ٴα˽ʮ·һľϡɽȺȻ˵ǰտû˿ԥֱӳɽ֮У
ɽľ٣ûľڻҿôӣ˵䣬Ѿ˽ȥ
һɽȣ˻ûüܵĻܽȥտѾһұ̤룬䵽ɽڴǲ·ϣ㽣һһǶһµơ
˲ǿ߿һտĵƣһԭôãȴ⡣·ڱȽխΧ㣬ܻụǣƶڲֽţңطСˣҲ㣬ӲƴĴӡΪȻ潻棬Ҳδػ㡣죬Ҿף˲֮Ĳ࣡
˲ΪȫԲҷô潻棬Σ
˲ɫһ䣺ϻ˵Ľգļɳһ˵꣬ǿʱעڣһǿҵѹȻ۵ͬʱγɣϵտѹȥ
شģȴտ㽣ɽڲǺ
е룬ɽڵѪڱһɽ֮˳ѪͫȻˣλմȾҰѪʥڵӡ
ʦܣЩͽ㴦ˡ
ʦַģһȺĲ㶼ûٵѣһ
˲һͷҿʲô㵨ҿҵģһ˵꣬ϣζΪստɱȥ
֪ģտȡƣŹȿڣ״˲ǿչԾ


  ʮ߻ ɱ
һͷͷѪǣȷ˺ǿ߷ֺ
ǣȺӶѪǣѪϢرУǿҵѪ̼ԴȴǱøӿ񱩡
׻˵²ҪģЩѪһͲƽʲô
λ߲ǿ䣬նɱ塢ʮͷѪǺ̧ͷһȴѪɽ֮ӿɫë֯һ𣬼ֱͬһƬѪɫĺ΢һв塢ͷƺƴȫû
ѪǵĹȻƲǿߵķǿҲˣҲۣҲкľʱ
ʮͷѪǣȷʵܹնɱȻһͷѪǣѵҲܹһ𣬵Ѫǵﵽİ١٣߰١ǧ֮ȻǿߣҲҪ޾սǰû
ʦ֣ԾɽڵѪԽɱԽ࣬ȥƽöǲ
λʦЩõüͷôĪѪ㶼ԸˣҪҪǻԸСӣԸЩѪǣ
߲ĵӱ߻նɱżͷѪǣ߳ʦ֣ЩѪɱʤɱҶɱ˽һͷˣѪǵûм٣ԽԽƣ

˲ǿ΢˷עһɽڲϸѪǣһ֮£ɫ
ʱɽڵѪǲͻ߰ٶ֣ڲЩﵽĲѪҲѾһͷﵽѪ
߰ٶͷѪҪסǣȷʵǼʮѵ£һλ߲ǿֵͬҲܲף
ӣҪսپˣ
ð뷨ʱһֱصտѾץסĻᣬȻ㽣űĽ˲ǰŴ󣬽ȫ˽ȥ
úã˲ǿһȣһᣬб֮ϣȻҵ̺ű㽣ײһ
ཻͺصıͬʱǿҵķ֮֮ͨõ˴˵ϣʱ濹Ķؽ𣬷׷׺ˣһӡǺ˵·ϲȳɡ
ѵȻտҲǾڸ𵴣λδǿ˲ǿߣĸǱųѪһ˿졣
տǿסԼ˵ǿסɷһ˲㣬ˣ˵䣬ѾٴλӽɱϣɽĽƣƬСĿռȫ
˲ĵֻٴιĵڵһȻ˳һ֮ˣտ֮ľ롣ֱȵȴʹʱ˶տѹƣտʱߣȻһǶ˵ľ룬Ӷ֮زز
ȻһΣտҪɽ֮Уδô˻ȥٴνƣЯǧ㽣ն˲ӵı֮ϡ

ཻȻɱһͬʱɢشٽ㽣Яƣ˲еıϡ
෬ײ㽣ֳ޴ƣ˲ϵıֱӱ㽣һȱڣһѷȱΪӿ鲼֮һĽ
⡭
λӻûüӦտĵĽٴޱֱӵķʽ
һнͷɣÿһٶȣЧõϡƾǿʶԷ֮ĵһһ籩꣬ԷκδϢĻᣬڶԷδüӦ֮ǰֶνԷһٻ
꣡
ٴܵڶδڲظѿʧȥĵ㽣δȫɢĽ˲䵽˶Է۳ķ֮ϡ
أ
һôϰĺ죬˲Ȼɢ޴ڣֱڷһһѪ޿ɶֹ³Ҳɾ֮»æˡ
ʥһɵӶԽΪΪмһˣЩ޽֮࣬ҲսϾǼλ˲Ӳ֮ڡ
˿ʧȥһʱȻ벻ʲôֶΣۼտ㽣ٴɱֻǱȥֱ֣ǲȸղλ߲Ӻ϶١
ʧȥԷվ˲ǿߣΪ߳׶Σһζ׷ȥǼܵ¡
ۼԷžԼսȦտȻһȣıעڽڣǽɱһһҵƿֱλ˲ǿ߱ĺȥԼȻ֮ضʱҵɣƾɷ֮֮Х˲ɱȥ
λӸűҵƿ֮һ˿ײ֮ɫһתһȭ㽣ȥȭཻһεľ˲ܣ޴ӿȣȭͷѪϣɼѿɭɭ׹ǡ
ʧһֻƣ㽫㽣ƫʹþ޽֮һ١֮Ķϱ֮ʹȴĲҽҵʹ಻ϵĳ񾭣ֱо綼ذԡ
տοϷŹûᣬתصһȭ˲ӵؿϣ޴ؿڹᴩؿڵйȫѣһȭ֮ηۣ
ʦ֣
Ѫǽս߲ӷһʹĺУǣ˲佫ΧѪȫˡѪǺһʱȴǸԼʦֱ𣬶˲䷵ɽ֮ȥ
ߣ°ɣ
տһ˲סɽȳڣ
Ѿȫ¶λӻȥЩϣǵ֪Լɱ˲ǿߵʵʥڵֶΣԻ뾡һа취ԼǱв


  ʮ˻ 
λ߲ԭ׷տʱѾ˴˿ѪһѪսĸأս
ۼղźɱԼʦֵտɱǲתȫѪǵĹɽ֮ȥȵտʥڲŹģĳѾ˱ɱ֮ӵһΣҲӲһΣ
һΣһΣУҲʥȥǣ
տ˵꣬ǲߵѪǣαȫЩѪǵצ䵽ϣȻֻһǳǳĺӡƤҲ޷ơ
ҵȻѾܹĲµĹˣ뵽⣬տһЦֱһ˲ﵽһԶʤ㽣ĳ̶ȣȻٶȴ߲ĵӳȥ
һ·ЩѪǣڸٱеһײͬʮٵĿݺݵײһ㣬һٷ˳ȥһ·ʱʱù֮ѪǵĲҽУǧްΧ֮
󳩵տͲԼǰѪǻʲôֱײ˹ȥգۼѾ嵽߲ĵ
λ߲ĵӲٱƽĵˣͷ󺧣æӳһտնȥ
ֻǾ֮³̺ľҲ󲻵ȥƾʶӦտ˲䲶׽һӳĹ켣һնʱȻָȵĽıָ֮䣡
ⲻܣ
ָšһ죬߲յĸ֮Ǳһѣϳأ
ض֮δӦ֮ǰտȭѾغıֲײĵ㱬λָ߲޷һ˿ĵֿѪɳʮ֮ԶصڵϣѾȥ˰ԣѪһΧϣצӺͺ˸˲佫ʬ
λ߲ǿտҲԸ
ʥΪ˶ԸԼλ쾳ǿߡһλ˲һλ߲ĵ⣬һλʵ˲߷壬ֻһܴﵽŲʦ֣׷ǸխĹȿڣտҲûаܹٷ֮ʤ
ʥڡ̧ͷһƬããκα߼ʵֺտĿ·Ѿ͸ؿռķԽƬǧľ޴ֺ䵽ʥߴΰɽ֮ϡ
ʥڵǿѾ޹̸ǵ˽ءҪԸʥڣƾһ˵޷쵽ͺѧԺλصԺȻǡ
ô׷ɱտܵʥһȻľ޴ѹ
׶ǱԱ弸λͨĵӣüξɥгԺŲǶΪڰʱڡ
ǣҲһλҹӥСӳԱλӣͱƵԼͶ·ֻӽֺʥ¶ɱԼӣԳ֣ԼӦԣ
ܲԸϣʥڵǿȷʵѾ˳ĵزܹӰ쵽Բߡ˸ңʥһ֮ĳɽʥҲη֮绢Ҫ볹׵ʥڵߡ뵽⣬տջĿ⣬ٴνŵƬֺҪôҾһֱڻ̵ĵطҪôǺֺֺߣԽǱߵǹȥǹʥڵӰѾӽˡ
ֺ
ŲǿߣҲûа˵ԼֺܹϾֺĵشֹǾסŴޣлǧޣһǧޣŲǿߣҲֻ·һ
ֺڶ࣬Щ޽֣ѵҵս飬ЩڵҲкôҵ츳뾡쾳磬ʳڵΨһİ취
쾳磬⻹ԶԶ
쾳ԼȻѾܹʤŲǿߣǣϻ񾳽ĽʦȻ
֮䣬һʹýԪһʹߴһľ޴ȻʮλŲ߷ǿȥΧһλ񾳽ĽʦҲֻаһ;
ֻеԼһŲ㾳磬ʸ뻯ǿһϸ¡
뵽⣬տ˲գȻɭ֮ȥ

տ뿪ɭֲСʱ˲߷ʦѾλʦµļǺ׷Ƭɽȡ
˿ƬɽеѪѾɢȥ룬ϡԿʮֻѪڹεѪǺЩɢľ⣬һյϵʬǣԼʬϰĲƲȴԵޱȴۣĴڶѡ
ʦһǾѾûѪʬǰɫʱޱ
ȻʬѾѪǳԵʲôҲʣˣǣ·ʦȴϤˡ
Ѫô΢ʵɱԼλΪʦܣôλʦܵף룬Ѿ֪˭ˡ
λʦܡʦҧأüһ˿ɱ⣺տʥڵҵ㣬򡭡


  ʮŻ 
ֺ֮ڣտͬһ磬ѭ켣ľļ϶֮С
ıһͷͱ߷ƣɱ֮ȴһ׷ţһЩϸСľӴɲǣ㱻ǿײɷ顣ŰѪȵϢɢܣø޷׷ױߣɭһƬң
䣡
ǰһҪתٽǶȵľտһȭ飬ľм׷ɡ˿١СĿռ䣬ǻӽնɵԻٶȴӰ졣
ޣѾ൱Ųǿˡǰͷħ忹ٶȣצӵķ̶ȣȫܱ⣡տٵǰţȴʼ޷޵׷Ȼɭһ֮ãɭѾĵã޷֮ľ룡
һʱѾ̷ͨڵΪ߷ľ磬ҪͨԼͻƵ㣬˵ҲøꡭΨһٳ̷֮޵ڵͨڵ̺ǿЧУţտ߻ͷһħޣ֮ǰͨǿ̫ˡ
𣡡
ħһǰٶԲȴÿÿľڻ֮࣬Ѿŭֻԭýݽ׳棬Ȼֳһ㾧Ө⣬ƾı忹ȻһΣڵ·ǰľǿһײ飬ľм׷֮£ٶȻ˽һ˲տ֮ľ룡
ħ׷տһҧֻɭڲȥͼƾֺǸӸߴ󡢸Ӵ׳ľסΡ
ħտܵķü׷ٶҲԽԽ죬֫ܶһҵĺХ;ƮڵҶȫգϯ
ֲֿٶȵı£տҲǱƳǱΪʶȫ淢ܵϸ΢ӦȻһޣԲ׿ռڵһʱӦ
ߵͻأڿնȻһľһţ˽һŵʮһϣڿǿôʱٴεһţʡW·ǰȻһ΢һ·ٶȱ֮ǰıȻӽдľѾֻһƬģӰ߾ǺХǿҾ硣
۵糸
ķ۵糸
ֲֿٶ֮£һһ޵ľѸ
һХɽдУտȫǱԼܱȫŶֱ֮Ľ˽⣬ٶԽԽơ
ͷ׷տ׷Ƭ̣ȴֻؿű˴֮ľԽԽԶĿǵ͵ϮԼıӰʧ֮ڣǷŭ֮ɫ
ԼĵصеķŭȴǺȻ˸ɸɾ׷еҲȻֹסһָٶղķȥǿ־֮ɫտܵķһۡ
ʱտв֪ԼѾΣգǷ۵糸ٶ֮£ҷȥͷǷԼ˦һײ;еľȻ⾭ǿ壬ȻӱײͷѪˡ
ˣֻþԼŬʶǰ·ߣԼľܽӴĿܣ
֪䡱˶پ룬տֻԼʶȻﵽһޣټȥоľԹȥΣա
Ÿղһܣܳ˶ʮأҲ΢ĵסΣ䵽һʱһԾ׾䵽˵ϣͬʱ㽣һתʮֵľ״̬
ĴƬ̣ȷȷʵѾ˦ͷʱ΢һ
ޣ治֮ħԸУϲʲôǿ࣬Ȼ˿¡ӣ´͵ϮʱǵЩͷԼ򵥣Ӧٶ۵ˣ
ڼ䣬տȴǷʲôȻһһ֮ɫ˷ȥطԪأ֮طȻҪŨġ֣ǿһʥڵɽţ֮طҲѷһ˵꣬ϸĸӦһҵ˵¿ŨҪԴͷ
ҪֵܹطȱȻҪһտſٶȣ첽ǣǰȥ
ܵѬյԵʣľ֮Ҫߴ٣ǶֺϱĲľҲ滨ٵĵ׺ľ֮£ſտҩѧ֪ʶҲﵽһˮ׼϶ܷ֣Щ֮Уٻݵ̶磬Ѿǧļ۸ȽȻǱ֮ڵ١
ڱ˽һʱԽŨѾﵽʵʻĵزһէȥǰɭ֣ƺһƬģĵ֮С
ŨտõĵᲹȫٵı֮£֪ܳ˶ãǰ֮ȴǻȻʣһƬֱ׵ĿյͻأĳƬľƵԭʼɭ֮С
ĵشֻҲһ㣬һʵľ䣬˷ƯģѾ̷Ԫ˾ȵֻͨ飬֮вܹǣ
ɽҰ֮УôһأտипһĿǲԴͷȥ
ֻƬ׿յصһƬˮһǻݸǵĵڿյΧһֱʮ׵Ĵƽ̨ƽ̨֮磬ɢλɫʣ̲סΪ֮
ľۣտвһ̾ƯҪɺҲĻ϶ϲ
һɺտæˮлعҾһ䣺ǸϿʵͻڵ㣬쾳˵ʱ䲻ˣɺʥڣ֪ʲôʱΣգ
ʱտԺкȻһ⣬ǰɢλɫʵˮͻأǰ鼮Ͽһͼص΢һЩͼԱ߸˵˲䣬ĺޱȼ
󡭡󡭡ˮȻǡ


  ڶʮ ʶ籩
տ䣬˲Ǵȫɵƽ̨ϣһϸıͬʱھԺǰĹд鼮
ȷȷʵʵʥҲûжٵ󣡡˵⣬տĿһʯӵ¶ĿʯѾﵽԲʮףȻ࣡ط˵һС

ǿֻд½˵ĳɲʸռݵȻأ
Ŀһٴηһֵ⡣
⴦¶ƽȻҲЩ͹У忴ȥȴʮƽƺ˿⽫Щ͹ĵطƽһ㡣еǣЩڲֵĹߣЩ߸ӵĽ֯һγһδŵͼ
ͼǻʲôտȴһϲͨԼ֮ƺãͼе鼮ϼصϹʱʧ󷨡
ϸͼϸʱȴԺ֮ǹ΢ʶһ궯һҪͼǣȥעͼ֮еĸоֹˣǰ״̬¸о֮ܵͼӰҲɳеƣ
Ⱦ䣬ŵæջĿ⣬ͬʱˣ뿪̻ͼƽ̨
ƽ̨йŹ֣ǲΪҾԱԼɢǿԶĲ˵һ£ҾͻƵΪң޵ߡ꣬ȻǽŲҲǲܣտţһ󣬴
ֻһеһǿҵ֮Уƺһּͷġ
ԴͨħʯʶѾޱһֺζֱǰܿЩǿϵޣ򣬳ֺܻܲҲǸ⡣
ѵͷ׷ˣڰо֮ͷҪ׷ҽһɱҲԲǼ׵¡
̧ͷ˷Ƭ̣տȴ΢΢üͷ
ƣľݣޣ٣ŨԼƽ̨ǹͼ⣬ʲôء
ȵȣľޡޣĸ֣տʱǰܳ˶ԶֻǾǣԣһ·˶ʮ·ʮ˵ЩˣһЩСҲû֣ͺⷽԲʮأһƬ޷ɾش
ֺ޾ģһֻ
һ֣鲼ΧƵĻӵشЩطЩﵽ޼ĴҪ棬Ҳʮѣһԣû
һ֣ĳЩǿ޵أޱϾҰ޽ӵǿҵĵۣκصᱻΪ֣Ӷɱö֮ЩطȻû޸ھסˡ
ǰطţΪԵʣԱط߳һأôҲͻӴϱߡȷˮأЩǿռĻһͷҲûУΨһĽͱǣһλǿĴڣǿֺشԲʮޣԾ׳һ
һ˲䣬տͷϾȻðһ˿ϸ΢亹
ֺشŲҲܹЩ޵ģΨЩﵽǧ޼ĳˣ
Ѿ֮䣬ĳλ޵ĵ̣
뵽⣬ʰȡ˼ȽϴٶȵԼѾָһЩʶٴַͨ۵糸ļ֮Զ⴦յصķȥе̻̲һҲԸȥˡ
ܳʮأǰ׿յصգȻͬˮһ㣬ʱƽϢڲʱ䣬һǿᵽǵصĿֲЯŴݻһ־Х˷ɨȥ
ɨԴݻκλ񾳽ǿ¾־ɨ
ʶǿѾտڻǿߵһ⡣
ݼأֻЩﵽĲĳǿߣԺʶԼڵһγɾԿƣһܸӦԲһ֮صһУӶԼ֪ˣϵ֪֮γɹУ
ĲʶҲһʶգۼڼʮ֮⡣
Ѿͨʶȷе˵һɷ籩ʶγɵһϯһʶ籩
ʶǰտһ˿ʶֱֻǴеһˮô΢̺һɨڼ䣬Ѿǹ΢ʶȫƲľ硣
ɼʶһڼɢ˵Ӵľ
ǰտоԼȫֻ⣬û˿֮һ֮ϵĿֲʶĴݻľ磬ֻҪһ˲䣬ľ糹ױ
һǾζһˣײȥ

տһ˲佫µԺĨɱ
취ȥ
־
ֻΪ־ܱ˼ͬϴ׹䣬״̬Դ־Լִָ£Ȼħʯ漣֮٣
˲䣬տʹԼִ״̬У
һеϸһйܵĿƣͬʱ˼ͬһʱ˼άȻԿ쵽̶ֳȣ
ȻʶԵʣûн״̬һ˲䣬ԺеļѾԳԽٶȷţھǰһɲǣǿűںϵħʯ֮ϡ
ħʯվΪʶʶʯʹԼɳ˵ʶʶ֮ɾȻЧ
ͷðںħʯǱʱǹڵʶһ˲䣬Դһħʯ֮ȫɣһܽȫʶһ̣ȴħʯЧ塢ʶһصĹ˼ıʶһ֣
տϲĿƬ̣֣ʶ˿ûвԼʶɬƺԼԼһ㡣
ħʯЧڵʶǹʶҲһɨɨԶ뾶ʮ﷽Բڵ־ȫݻٺѸջأʧƬ΢΢Ŀռ֮СƺĴڣΪ˱֤ƽ̨ΪĵķԲʮƻһ㡣
ڱտɵһСʶԨ纣ʶ˵Ǿţһëδ˿ע


  ڶʮһ Ϊ
ħʯõһĨʶλɭĳǿ˵ȷʵʲôǶտ˶ԣһĨʶİ֮ͻƿ㻹Ҫ
Ĩʶİ£ԭչԼ߷ıЩѵʶȻһͻͽһ˲ʮ֮ࡣȻδǻĲʶĿ¾磬ҲԲ϶١
ñ֪һ߷ΪߣȻŲѷɫڻĲǿ߶ٵǿʶ֪κƴĺ䶯
һɨʶҵİȻѾﵽ˿ֲĳ̶ȡտµ̧ͷصɭ뿴һֺۣҲй񾳽ǿߵֻ̫࣬沢ûʲô񾳽ǿӵıһֱʽ򣬲ڣе˿µޡ
ּޱ˵տ½Ǽ󳬼ɶˣҲֲúô
뵽⣬տӿƬٶȡ
Ȼٴһͷ޵ΪãͻƵʶľ硣һͷ޷Լʶδ֪ʲôӦмƽϣǵЩִҪɱԼֶΣԱһֻϸף
ԶƬһٶϡԲһЩǿ޵ϢˣȻЩطѾʼˡֻտȻģٴǰ߳˰룬ֱϲǸط֮΢΢һ
ΣպһпյĹȻڹϿһ˽ȥ
غΣʵޱȴóԴϡ
֮ʱ˳ùġ
ǿɲǰڵغ򵽵ȣ̺ȫﵽܹ齣ĵز
ƣǱ֮߳һΣЩƿ״̬ߣԹĺôңѡ󣬶ЩﵽŲ޷۳һŽԪǿ߶ԣӵİŲǿ֮Ƿŵгϳۣܹһ񳱣
һƽһмտ侲
ڳһƣһסʵرȽϲȽСһ󣬵ǿʮʶڡڸӦЩ̺ȫǣ˳ڵľ
ЩھھʱȻȻħʯʵĹδﵤ֮ǰѾнʮ֮һԼıЩİ£տǴ߷þδͻƵƿɶ
ʧ
ƾǿʮʶտ״̬ԼıкЩ½ڵһöǵʹȨȻתԾתͬ
ʯ̺ЩĻ񾳽ǿ߻ʲôǶһλ߷߶ԣǺǿʶɿЩҲǼ׵¡
ֻİ£һֱĵ߷ƿڱһٳƣᴩȫ󲿷־һ͸Ѩ֮УӶһٽѨ㾳硣
ﵽ㾳ЩδȫľƲļͨϵѨҼڵǱЩͬǿ̺
ӵлܣͻδԴֹͣڲϵУ׳һֱں󣬷ֹס
ǿϽĻտ̲סֳһ˿ϲɫһԾɵתЩոմͨѨϣȻһţգۼѳʮ֮ԶھʱһŤڰȻһһٰʮתҽת˦ƣصһһ˺ϱĴϡ
أ
һ죬ֱߵĴ˦ȥһźȻ飬֮ѿ޴֦ں¡֮ľȥҶ
˿˽ǴʹտЦһٴ۾һȭڵɣȭұٴνһȭ飬ľм׷ɡ
һݣտľĸǷΧ˷ܵؿԼĥѪƤȭͷڣȻ߷ܱģһǰΪʥλ潻棬ҲδؾǣȫʩΪѾ˲ѷɫǰ˲ǿߵʵټ㽣
棬ֱ׷Ųǿߣ
ֹˣ㽣㽣ϵǰҵʶƫٽ㽣ѾһˣصĻ㽣ҡڡ
ʶǿʮȫ԰㽣ǿʹøӼ̣ӳأ
տ۴ȵе㽣֪㽣ﵽֲǧزټȻһնƣܴﵽʲô̶ȣƫǻЩЩ֪ˣԼ뽣濹⡭ȻŲ߷弶ǿߣҲԻᱻ㽣̺Ŀֲ
Ų߷ǿҲ޷Ŀֲ
ʶǿĺô
һ̣󣬵ﵽŲ߷徳ʱǷܹЩ񾳽Ľʦһս
ȷȷʵʵֻǸ㽡֮ʹõڵʵĲ𣬱˴֮ʵȫԼ㡣ֻҪʶܹǿȥǿ㽣޷ͻƻ񾳽磬۳ԪȻ뽣ʦһϸµĿܣ
뵽⣬տѾȲҪǿ㽣Ȼһͷϵˡ


  ڶʮ 
꣡
һֱ۴ֵ֦ȻѣŸողȵ֦ϵտһģ֦ϵƺѾʱĵΣŰȻ䵽˵ϡ
һ۱ϵ㽣տɵðֹЩʶϾǺȻɵģɿƣȴҲδȫϤǿһǧһٽ㽣Ҵﲻȫת硣
ǰ㽣ȻأҲŽӽٽȻһλҲܰᶯ£ܿʶ㽣֮ɹһ㽣ʶͻȥὣɵ
ڵ㽣Ȼô࣬δʶﵽγɽ񶯣潣ıܾ磬ȻȻżһСëˡղţһʶδסϵ㽣㽣һǧȫѹõ֦ϣ֦ȶϲǹ¡
ӣѰġֵûһרĴƺе㽣˵֮ɣ޽սʱȻʧ˵Σա
뵽⣬տҲּ䱼ߣһʱ䣬ҵһصĶѨרĴ㽣
ʵʶ뽣֮乵ͨһ̣մﵽһ˽Ӧľ磬͵ҵ˺һЩơֻ׷˺һҪ˽һ
ʱ㽣ʶ뽣֮ٴδﵽǰʶ㽣֮ˮ׼һһǧص㽣ɵĻӶ˿оǧ
ʶǺöΪʶǿ̶ԶǧļޣҪȫĿ㽣Ҳûϰʱ䡣տ˼һʱȷٴοʼе
ʵӣĿѾپЩոմﵽ޾߲ˣǰĿŵЩ꣬ϡ
ȻԸޣȻ͵ϮһУͨԶݣ
潻棿쾳˵ɡ
ȻѾӵ͵Ϯ޵ʵɶֺΪĵشǷԲǧȴʼղһҲ˵ǹǿᵽƷܵĿֲʶЩ޵ܶȣ㹻ȴˡ
Ȼ͵ϮһͷʧܣԿߣ˷ϵأӣˣҲʼֻΧڲתƣѰſʲôùޱϳ
ֲϵڵΪ£տΪҲʮֿݡ֪պĳɾͿܻʮޣʣǲϽԼʵȻʥڵûպ

ѩƤëܹƳЩ׷ľװϵζЩɭ˺ɱﵽ޼ѩ
˿ľ֮Уһͷ޼ѩпٱߣǺХΣֱͬһ׹һ硣ʱһĽһȻƺХѪһٱܵѩ׷һξ룬صˤ˵ϡ
ˡ
һݣտѾӺ׷һѽѩʰ
ƬӽֺĵشɭƽͲʲô㡣żôһǰǿߣɢǧ֮غҪҲǼܲ׵顣ˣʵ൱ļį
ּįǳ꣬κһʮԣԽƵ÷衣ΪִҪԼǿǰʥھȳɺѾܲһ˶뿪ˡ
˱ϾȺӶ
տ㱵ĿһƬѾޱֺ˼΢΢Щ
һǿѹֹ뷨˼ľģһ򵥵ľӣȻѩƶǣ
ʶ籩ĳ֣Ѿȥһˣǰɭһ꣬Ѿֺˡտʱ˵ϰߣȻ֪˵ܻʲôޣֻܸܵԼΪ˵ĴڣҵΪѾ˳Ľ߷壬ٵģȻǳ쾳һҪĴءϴͻƣ󡭡쾳粻ͬ㣬ɹĿԡ
Щ𣬰ѻյЩ
⣬ܳԾУ˵ʲôջ򣬿ʲôζȡʱ䣬ȥһͷڳڵڵԼʵ
߳Զտһ߿ԼͻһԽĹؿ
ڵʵŲǿߣ͵Ϯʤ㡣ֻҪΪﵽ쾳磬ƽ仯ƾ֮ĲԱ֤Ųк֡Щ۽Ԫ׼ʦĽʦ⣬ԱԲ⡣
ʦһΪ߷ƽﶼŬŸ߾磬ٳ֡Щ۽Ԫ׼ʦһԼ۳˿Ԫʲôʧ˽ʦĻᣬҲǱչŵԼ״̬ˣﵽ쾳˴ʱ
߲쾳ĺ쾳磬ĲֹǵԪҪԪӦ뼤Ѩ֮
˼Ƭ̣տĶȴǺȻһ٣Ŀɭһȥ
ʶӦз棬ҲһΣһʮС˿УɭֵǸһЩ紵ҶɳɳһЩСе⣬
ޱܣЬӲЩƵ֦ҶϷ
ˣտжϳңЩŲжϣ˻ֹһ֮࣬ͨԼĻⷢԼԼ
طѾӽشܹȫߵģԶǴﵽ쾳ĳ֣ŲĴڣ
ЩԼʮҵĵطͣһ飬СĵԼᣬǲԼ֡
͵͵Ȼ࣬տץס֮һ䱸ǸȥλȻˣֺαزͷ¶βģһɡ


  ڶʮ 
ǱԱߵߵĺȻһϣ·ô
ֻһʱ䣬һˬʹտԱߵֵд˳ˣֻգһˣеˣ⡣
һ̣һȥ塢ʮѾУŻ
ߵȻƻÿһ֮ȴнǡôļ˵ÿһж֮ǣԷֹĳЩܺȻֵıʡ
ڻǰԲᳬʮտȴһ㶣û뵽ֺܷԼġ֡Ȼôᡣ
տʱտҲɨһۣһۣȴа
ǰλȥ塢ʮߣһʱѾһɵѹȻѹǿң֮ǰĳԺҲѷɫһЩͨһ㣬ѾжϳλߣѾλﵽŲĳˣ
Ų㣬۷ŵκεط޷ӵĴڣȻǼңҲܹһݡ
ҲǣûдﵽּǿڣһҪ밲ȻֺڲȫǼܵ£ͱЩڵǸ˺ˡ
߿տ䣬΢΢һǽ߷ɫֱ
һλߣֺӽش˵ûʲôΣ˵ʲôҲûšȻ쾳缶ǿҪ밲Ȼ뵽ֺ˴Ҳֻܿκһͷݵ޶ܽƵòֻӻء
СѺ£ֺ֮ȡʳ֪ҿɷܹƷһСѵգ
տȻκβŲǿߣɭУƾŲǿҪ׷Ҳܡ
ҲóȻһλŲǿߣһͷӦ⣬ƷǣǺλҲν
һ޵ľ⣬ܿͱǵЦݸڸȥտʶ֮ѾǶֲˡ
ǺǣС˺ÿͣҵȾͶлСˡ˵꣬ĴֺһС㣬үɣλСѲǵˣİɡ
ߵĻɭǹͣĽŲٴ˹
ǵĽŲտѾЩ˵ΪԲߡǶЩﵽŲϹǲǵѣҪٶ룬ⱻ˺ΧڳԺڡ
ʣµĽŲտȴ֣ĸֹˣˡֻһλšʮСкһλӱţԼûĽŲûְˡ
λСк⣬ʣȴжŮλеλ֮һλȻ᲻٣ȴҲһսסλŮһλŮ磬εĽһλɴŮӱڡ
ֹλҲռ򣬽Ůӱ롣Ȼһеˡ
տ˿Ѿ˵ĵϸ˳ǶһŮλλڣǴﵽ߲쾳ǿߣλʮġӣһΪ߲ĵ߷״ֻ̬һͻƿ˲㡣
ܹ켶ǿߵŷͬȻӵһλ񾳽ǿĳɽ֮һϽţҲûôֱʡ
һȻΪ˿ȴһƣ룬ж˸ˣӵֱ۴ıѪЩ˿ɵĽˣҲɵצˣȻһֻ˲鷳Ķ顣
δǣЩ˵鷳ȥտֵλãѾԱˣиˡ
ǺСߴտۣСѵĴ磬ƺ˲ʱ䣬⸽ĻӦҲϤˣ֪ɷҵһæ
Ҳߵ㵽İˣ⸽Ҳǳէô˽⡣

ӺλɴŮȫĿͶտϡɻĿȻ߷Ϊȴֺӽش˵ʾɡ
ǣСᣬѾֺܹ棬Ϸֺشƣ֪СԺֶΣаȻأ
߻һ˵꣬Ĺؼ뵽һֱ׷ɱǱ겻ɢĵˣλ˽ֻҪտĻش޷⣬¾Ǳ֮֡
տĿԼλɨһۣ΢΢е㽣ϵ齥䵭ҼȻֺܹ棬ȻԼıֶˣôĪǼλҪʶʶ
˻һ˫ý
߲߷ǰһһҪԣ
ߺͰ΢΢һЦտϷҲ뷨СѲܾͷӵɡ˵꣬տػӥȥһλСѵĸаɡ
ǣλеһǰû߳һһޱȿöȴλŮӿд˳һȡ
ŮӷԣعͷԴС㣬ʲô£
λ˺ˬǳԶʧ񣬺֣һʵҲ̫ûòˣˣ֮¾ͱˡ˵ţߵŮС񣬰Ҵӡóúÿλ

λȫ΢΢һƷʮڼУС㶼óͣ벻ȴҪóôһλزʶꡣ
Ȼ⣬ŮһȻкܸߵλСŮǽϵİνֻǻĶԿԿڴЩᡣ
λŮֻгΪǿߵտûôעǿǰŲǿ߶һĻ㽫ע·ŵλŮϡ
ŮӿȥҲͶʮ£Ŀȥͤͤٲں㷨磬ׯŵȻɴӯӯˮȴɢһֱĵͬе£̲סΪ֮ԣʶгɣ־ᶨտڳһӴ˫ɲǣҲ΢΢ʧ
ߣһߣҪڣȴŮֹԱλŲҲЩ֣ԼСǰСô˹Ŀ࿴Щտ䣬ⶪһԵѩƤԼ˲ٵѩʲôʱɫһ䡣
ѩǿޣ
ܹⲶɱ޿ųԣҿȥûκ˺۵ǿߣôֻô򵥣
㻹е¡


  ڶʮĻ 
տһ˺ðҲûóλŮаЦһ˵¼λЦСһδȹƣ޸ˣλĺˡ
ߴ˿ѾٽտͨˡҪ˵ɱѩȻ߲߷Ҳ޷ǵԷδ֪ʵٴЦſڵνԵǧᣬããֺ֮жߵһʵһԵֺ֣η
Ůӵ˵ͷүү˵ең𲢷ʲôҾ֮࣬ȴʤƾƣʺϳѧȾƵƷңӵ񣬻ƣ͵ЧΪô죬϶ҲʮּǷãŶҲһĺô
ǺǣһָЧҾܹ϶Ѱ֮ν޹»ʵ֮
λŮѾտôʶôĻдΪֻǰ˵⻰λŲΪߣŲ÷տĿȴѾôѺ
߶ĻΪ⣬ָָһߵѩƤֻѩӦСɱɡ
տȻ˵ͷˡⶼˣҲˣ˵˵ͷ
ѩޣٶȼ죬ȥ磬Ҫ˵ĽѩɱڳϷ⣬ûһܹ쵽ûĻСѴѧʲôΪķţ˿ȥΪʵϡСѾ߲ΪŶԣ˵˵⣬ߵ΢΢һ٣ڰ˲ˣ
ڰ˲һڳ˶ɫǰ⿴ȥʮ꣬Ȼһλ˲ǿߣҲ̫˼˰ɡ
ʮ˲㣬Ȼʥɣټʮϰ꣬ܳһλʮʹﵽȾ磬պͻƵŲ㣬۳ɽԪԲ⣡ڶʮ֮ǰӵ˲ΪǱ˵һƿˣʮƿƿҲֵá
һʱ䣬˵Ŀ⣬ȫ䵽տϡ
ڴĿ£տȴ΢ҡҡͷλοҪʧˡȻҲϣܹ˲㾳磬ȷʵֻ߷Ϊ˵ʲô˲š
˵⣬Ǳ߸ֳһ˿ɬ
ô˵츳˵ԼͲΪ̫ԭ򶶳飬Ӷʦɺʥˡ
˲㣿΢΢һ㶣λЩŵ˵ֻѩȷȷʵʵǡ
ǣ˵Ҽ𵽵ģ𣿡
ߺŮͬʱҡͷǿɲţôɵ顣Ǽλȴտ˵ģΪ¶ȷȷʵʵΪ
տȻûˣҲ⼸λϼ䣬ֻȷ͵Щ˵֮ȥһʥѾ鷳ˣ鷳ɡ
Ÿʲô취ܾ˵ĺʱȴǺȻһĿѾ˲⼸˸ղŹķȥ
տĶ˵ע˵Ŀһĵطȥ
һƿʱɫһ䣺ã׷ˣ
ͬʱҲа֪ǰ꾿ʲôֶͨΣǱԼȷֵ˵ĵĪСӵΪԼ֮ô
տվܲεȻҸλģҾиˡ
㡭ŮߵŮҪ˵ʲôϸһ룬˫زʶģ˼ȷʵûҪԼңĿΪҲﲻκæ
ߣȻˣ𣿡
һߣһλŲ㣬λ˲ͻأԱߵɭ˳һλ˲ǿ߾Ȼסտȥ·
һСү뼸λڼλǰ
ǰλŲǿѾﵽڣǵ߷弶Ȼв۽ԪǱǿϲֹһʣµλ˲ҪԸǰ߲Ҳͬʲô¡
߿ǰŲ֣ŭʢͽĪǾһ㲻飬ҪϾɱ𣡡
ϻ˵˵صĲص㣬һһѪ
ÿ𣿡
տǴһԲϴֵƣæλǵĶԹûʲôϵɣͼãɴܣ갡
ߣǵòأ˭Ҳõһᣬڳ֪ˣ
£ǲʺϽ֦տһλ˲㣬ŲǿߣȻȰҪ¡ɶԷһλߣɱ˾ɱˣкη
տЩЦɭֻҪͷϵޣٶȣ˭£
üͷɨǰ˲ǿһۣҪǣˣ
ԷȴûѾڶͨ뺣ˡ
ǡտҡҡͷƺúЩ˵ȥ塣Ȼ˲䳯ǰ˲ǿ߼֮ʣ㽣Ѿӯ춯⼲ͷֱǰ˲ǿնȥ
һ֮ȥľ߱ƣֻǣעǽ̶ȣȴʹһƴۿۡ
Ž̺ǽλ˲ɫһ䣬ŭһ˵䣬ҲֱתһȭǰСȥ
ԸΪСӣһܹ֮һɱ
ʵ֤տʵ̫ƭˣκڸܵĳ̶Ⱥ󣬿¶ΪʤѾԼˡ
˲Ϊǿߵ˲տ㽣ײһǸоͺһ鶹ȥݺݵһȻĶٶ࣬ٴʲôã
أһ죬ǿߵȫ㽣ͨƿ˲ǿߵзصϡֲһ˲ȫߴϣ˲佫ǲϵѪģһƬѪ
ڣ
һɱһλ˲ĳǿߺտ˿ֱͣ䵽һľϣ˫Ȼɱ֮ⷴȻѿΣѾͬХ˲ʧɭ֮С


  ڶʮ ǧ
λ˲ǿ߲ʬ壬ʣһλŲǿߺ˲ǿߵɴ۾˿̣ǵʧеӰͷ·ǰĶһ㣬ôš
ôһλ꣬Ȼһ֮䣬ɱһλ˲ǿߣ
һλ˲ǿߣȻλŲǿҲֻۻопܽһɱڳǰȻҪھʱλ˲ǿ߾Բվǲȴʩչǿһ
λȫûһḶֱ́ӱһλ˲ǿնȥȥȫΪ֮ǳȫɾôһȴλ˲ǿ۵ȫɢƲĽһնɱ
һвѹƣλ꣬Ų߷ǿߡ˵Ѿ۳Ԫڵȴʱ񾳽׼ʦڣ
׼ʦ
˶һۣͬʱ˶Էеľ
ǸղţȻһλ׼ʦ
µĿһʧɭе֪꣬ʱͷѾֳһ˿亹
׷ȥΪλ˲鱨
Ҳû˼λ׼ʦ˲һƽǾ͸ллˣǲ֪ôԼײȥѰ·ô
ޱȵǵǣܹôһλģȻһ˵Ƕ½Ĵ󳬼֮һĺĵӡ
Ǽ˵ˣ˼ҵĲҲ򲻸ҡ
Աߵߵһʱ˲ǿľзӦ
һλɲʵͬҲҡԼСʱķͷѩ쳣ûеλ꣬˵һӥˣԼһϣҲ˼ɱʱ޿ˡˡ
Էһλ˲ǿߣԼһҪ᲻ѹһսĻԼ뾡һа취סλ߲Χλ˲ĵӣҲδҲûʤ㡣
뵽⣬ɫһ䣬ۼŲǿûԼһʧһλֵľзӦ˴һɫȵ֣
˵䣬ѾλΪ߹ȥ
ʵȻǿλߣǰԼһһλ˲ǿߣ񱻶ᣬֱߺȻ͵ϮһʱЩæңȻֻ߶˸൱
˼߶֣ҲǷ׷״һóԼıʣµһλ˲ǿɱȥ
Щ֪ս֣֮ʱһҪ̬ȡ˻Ĵ򷨣ɰ϶ԷһҲҪһȭ
ֺηĹ£λ˲ǿһʱţȫ޷ӳԼʵʵȻλǿָѹŴһʱ·硣
Աߵаţż˵񣺡ƻ¹ǼӲȥġԶΪ˶ԸǣѾڵľλȫ붯Ǿ˳ֶԸǡǾŸҲѾȫӦÿ˴żλǿߣֳɾŶĴѰǵ䣬£ΣҲֺ߲ģȰǻİɡ
Ŵ󹩷ƻʱһȺͽȻʶȫмӣṩһбǣͻƵ񾳽磬ΪЧǡ
λŲǿߣߵģһܹһĿȻǿϽӵнʦĴɣеŲǿҲδ֮ɴ˿ɼǿˡ
һվս֮λŮӣԼŮӻкȴߵƻȻʴȷʵѾݱȴǷôһСƨôһСƨĻǺεĪǣΪСƨҷ棬Զ˸ӳɫôҲΪʥ¹պ󲻻һʲôС
ǿʶŮ̲סһѵҸ㣬ͻүүͬһΪʥȻ塣Īˣ޻ع׷ɱ˭
ٺ٣¹ģյĶ𻹼ΪˣҲԹһ㣬빫·ġλоɫ½˭˲֪ȻԶҲĳѾãͰѹ½Զ˰ˣ
СˣƻͷŭеʱӴһ֣ƶʱޱҡ
һͣ¶ȻͶڿ֧Ƭ̣ץһᣬȻӽŲ߷ͬɽһ㣬ӿƻѹȥ˲ռϷ硣
ƻô꣬һֱѹһҲ⡣µ֮ԷǹԮͷָʹֻҪͷһҵҪǻʲôɽ𣡡֮£ķԽĽƻѹƣǿ籩ĹһνһΣ಻ֱֻŲڵƻ
үү
ƻȻԼ֮Ĳ࣬ȷʵѾŲ߷Ϊ֪ȥʱõһ˿Ϣ֮ȵԪȥǹմʦ֪ʥ¹ӻһҺӥסǣ
ӥȵӳ빫ºСӵߣ
Ԫ֪ڲʱصص˵ͷλأ˵꣬һ䵽¹λСǰ£ӵ£߰ɡ
λСһ֮ɫղλ粻ǺôΪʲôǣЩ˴أ
ԪЦһҡҡͷ£λǵˣ޷붯
Ϊʲô
дһ˿ʹһտʧķƺţʲô漣ʱҲֻλﵽ׼ʦ꣬ʵܹǰŲ˲ǿȫɱ
Ԫ˵Ķԣλǲʶղţ㻹˳ͻȫûаԼ˵ɣΪʲôҪȫҪ鷳أ
Ԫ³ٳδ¾һ£ԥˣ߰ɣȻĻˣ
ĵһ̾ˮһ͸¶İˣֱκΪ֮飬޲ýǸĵļһʬΡ
үүλԶʥ¹Ķˡ˵꣬һϹ
£һ仰ҾͷˡˣȥɣϷҺͽ׵ķſֽһδսɡ
үү
ʱԭտ뿪Ƭɭٴδһɳɳ춯ʱոȥտٴγֳ֮С
ȻַعԭоʤյŲǿɫʱͿ˲ƻսڳʮ̬Ŀտ
ȻĿȻн䱸ȴδһ˿⣬ϵ۾Уһ˿İ󣬷˵ϴǴǵģûϹκʲô
˫һϲһտæֵǧᣬֻ·Ǽ˵꣬ΪƲԼĹϵæһȥ
տĳ֣ԭѾЩ··ץеһݣĿԴȥæǰɣԣǾ֮ͣСŮ¸м
Ҳ밡տεҡҡͷȻָָ󣺡ǣҲѱ
ѱ
˻û仰лζտոմܳɭֺȻƬ̺һͷͷϳһֻССǣʨСľѩȻײѴƬľһƬľ֮£ɱڵĳǰ


  ڶʮ ֮
ţѩ֣ڴﵽǧ꣬ɹɵڶν֮󣬱Զͷһֻǣֻͨǣǧе츳֮ͨ
ôһμ¼˲Ժ
һʱ䣬λڵˣȫֹͣеսĿŵͷѩͷϵСϡ
ǧѩ
ǰľѩȻǧޣ
˵ĿѩͷϵʱǧѩĿͬɨһȦڳˣĿ䵽һԷŵѩƤԼ˳һѩӺһ޿ɶֹķŭʱӿ𣬰ǧеǵصĿֲƣұĻɽȻǻ޴Աһ籩
ǿҵľͻأǧѩ߸֣һƽ˷ľζĺպ졣
Ƭ̣Щ֮ѾһɫķУЩԱ֮бҪХĳЩľ֮ϣ˲佫ôһնأȻķϯա
໣
һ߿񣬳ŷŭϢĳУʱաֲ֮֮£γһǿҵ˷κˣܹǧѩеʹͷŭԼŭ󼴽ٵĻ
տĿһֻһľѩһۣҲ룬ٶֺ֮ͬȥ
һܣ˶Ӧ˹
ǧްڵ򣬿޶ʮֺģ˵ʲôǧˡ
ǿǺͻ񾳽ĽʦͬһĹЩ˱˵ߡˡŲΪˣһȫﵽŲ߷壬ͷǧǰҲȫ
ƻ¿ǿտնɱѩƤëֻҪеӣӦ֪ͷǧѩΪʲôᷴĳƬ޶ȽϺˡ
һ̣һԹҲûˣϽٶȸԷֳһطȥ
ʱƻŭĺһ䣺𣬿ĺ£Ϊ˳ѿ֮ȻȻʲôȴû˵ȥæٶȴ¼ˡ
һʼĿͶƻϣע⵽տ׵ѩƤһʱȻûӦƻָʲôͷԹͷǧĲʱͬʱһ䣺ǼһˣôĿ꣬ҿӳȥ
û꣬ϷԼˡ
ͷǧ޷ƻһôﲻȥ׷ȴƫƫĿ׼Լ˷뿪ÿ֮߻ᣬƫƫƺͳΪʣµ֮һ
Щ벻ͷǧ޵ʳˣѵ˵ķ߸˸ͽô
ǧѾ˳Ľ˵ڶνһǣȻ֮һ㣬ҪŪĳЩԣġƻĻȻûָЩʲôȴҲ˸߰˰ˣ뵽ڳУΪ߳ΪжԼĺͷϣˣҪ׷ɱĿͶϡ
տ
ǧ޲ɵҲԼķ˼·
СȻٶȿ죬ڵ̶̺ȣԼĺҲȲϣ˵˺ԼĺˣԼĺʳ࣬һʱף
໣
żһеķŭҵǧϱ籩ܹиɫУǵһѹȻλŲǿߵȫڡ

ǧѩһХȻзйŭ֮⣬ҪĿģǺΧϮһоࡣΪԼĺӱͷǧѾ˱ŭ֮УɴɱһǧɷŹһ
õǧ޵֮µǷ׷ױһЩԭشôޣҲֺһԼ˷ɢȥֻҪһ࣬кŸޣЩǿǷٴͷ­ȥǧʾá
һʱ䣬ֺڵƬǰδеĻ֮Уײе˷ŰϮɭǰѰұࡣ
£ЩɭѰµ˵쾳ǿܵ˾޴ţǷһĹΪ˱ȫҲò˳Ƭ򡣱ϾǲԶ£ʥ¹ĹûҪΪλȨ˽ȥ
ΪŲǿߣĸҲܵһλĲ
ЩĴʱտҲٶ㴩š
ǧ޵ǿĿǰôʵûʲô֮ͷǧҪɱȻҲᱻ׷϶ɱˣǧȥ׷ùʱκͣٶֺΧȥ
ǧɥ֮ʹʱڱȻưոݡǵ֪Сѩɱġ뵽⣬տһԱ˲ȫУֺʱǲܴˣĻ˵ǧˣЩҵޣأ
뵽⣬ҲҪܿ޶·Щϵ⣬·Ҫ࣬һ㽣һǧһٽĿֱֲ߸·ķʽֺɱһͨĵ·

ƻտֿߺǿҵǵԱڶ࣬һһλֻΪĹԼĻҪ£ǰٶ
ƻһǧڵķнѣǧ޵ʵɱһλŲǿߣҲò˶ʱ䣬ǧɱ׷ɱԼˣʱ򡭡
뵽ǧ޵Ŀ£¾ˣλ뿪ķߣ߹ĵطޱҪܵһ·ߣ϶ܹɲ٣ǵ
տѡķȽϿֻ΢һ£ҵһ;˲ʬĵ·
Щȫһޣƻٴθܵλǿ
˵ǰԸλ˲ǿߣǳû͵Ϯռ˳䲻ɣôЩͳͳһɱޣǶʵǿ֤
׼ʦ׼ʦǿߡƻ߱߿϶˵š
үүܹλǣǲܹɱȥָʥ¹ͳ
⡭ƻ΢΢룬̾ҡҡͷѰ
Ϊʲôǻһʥ¹ͳԶֻҳӣ룬ֻҪǻȥһ󳼣ʥ¹Ĺȫ׷Ӧǵĺ٣ƷԶͳΡ
ƻϸһ˿ΣЩɬһңûнʦвңͬҲԵõĴ۹Ͽɣ붫ˣΪкϷһԱʥ¹ʦѾԶĽʦȡ˴ʦĵλȻܹɱȥعңûнʦȻ
ǲӫӫȥʦ


  ڶʮ߻ 쵤
ǣǹΧֺĳС
ʱտѾڴ˰֮á
Ǻǵʲ࣬ҲǹֺһվŴ˹񣬽ֺҪһʵӶȻЩӶвûʲôĸ֣ǿҲʮֺǽ̸֮͸¶ϢտǲֺĻҳ˰ˣȻûͣЪ˼
ֺôҲһ޴ֺ֮ˣ˵һͷǧޣӦôķ粨Ŷԡѵǧ޾ôؿ֣ҲһôտСֹţΪͷǧѩԼ޷һͻ쾳Թ
ʵ⵹ұԹ
ǧޣκεطǿĴԴʣ㲩ֺҲ⡣ЩɭܹһͷѾʮ˲ˣٶȥͲʲôðáʥأǴ½Ľˡ
ˣһͷ޵Сֺ޴һӣǧ޸Ͳôֹ
ͷ룬ʲô취ܹͻǰ߷ϣ쾳ʱһλӶȴȻһע
쵤˵񵤣˵ɻ񾳽ĵʦԶֲƳ쵤
ǣ񵤵ļֵжأҲ᲻˽ɡܹ˴һͻƵ߲㾳쵤ҩȻǹļ壬Ҳ̲ס쵤֡쾳簡붼ô
ǣ쾳ǿߣڳȤһΧֵܣ˵쵤쵤ǹûʦȻǻңҲò񵤰ɡ
ǰԴǰһ¶⣬ǹҲûй쵤ϢˣֵܣϢģ
˶һԼΧ룬ֺƵѯԼλӶĵõ˼㣬ҲټȥˣϢǾʵڣڵ۶Ѿˣò˼죬ܹǹˡ
۶ˣ
ԣΣҲǺֻ֪¸һţ׶ġһʢУʱֹиֽѹ֮һ񵤡Ϊ񵤵ԵʣѾ÷зˡ
зųϢǾһˡϾпĺ۹ҵҵ
񵤾ȻóȥҪУԼˣȡͻƵ쾳ˡ
ûҲûϵȻǾ˵˶лõ쵤ˣҵ̸۶ȥôôһΪֵĻᣡ
㣿Ȼ˵ΪеԵʣ˶񵤶ֻѡƽɼǹƽùˣֹ֪ǹҵ쵤ڱصãӵҲве˼ĪΪƾǼСǮܶùӵ£
ӣ
һ뵽Ѿ˻ҵע⣬ڳȫ֪ûʲôϷˣһʱϧѡ
·ƼûϣˡҲȥ۶һ˿ҵ֪쵤ջôۣ˭á
ԶԶԣֿɲܴھ̣
ãֵܣһȥߣ
ߡλΪݲ͵Ӷվʺ¥ȥǵķȻȥվˡ
쵤տֹһԼŬ쾳硭ѣܵõ쵤Ͼܰ˳ͻƵ쾳磡
Ȼ֪쵤ܶڱصãֻҪԼܹ˳쾳磬Щ׼ʦĽʦ֣ȻǹԺߣ
뵽⣬׷ЩȥӶȥøϲǰ׶

ǹٽֺĶ½֮һ
ǹĹǱ֮ӵʥڵĿѧԺ޹ϽڵĳɽҪϲ٣ĻҲԿֺƬ޳ûΪˡ
ȻǹĹ֮в磬׶ǳǵķȻտס˳ͳܱģȻǧŹ޹Ҳûѷɫ١
տǮܿ˱еڡ
оôʢᣬϢȻľɢ˳ȥֻǴǹ߾ֺ֮ܵҵӰ죬ϢųٳٵĴ˹ټǹ׶ʱ·˷ѵʱ䣬ϵʱĵһѾʼˡ
ǵһĳģ⵹տһҪ죬죬Ͳòһɱ˶ᱦˡȻǰǶԷʵδԼܶԸļޡ
ǵԼû㹻ʽȥ񵤣տԥƬ̣վǽĿŵϵ֮ϡ
ڵļֵȴǲ񵤣ڵΨһõóֵģˡڵȻвЧȴ޷ͻ쾳磬Ŀǰԣҵİһ񵤡뵽⣬첽˱С
ʱƺδʶֵ
һ񵤣Ȼܹһλ쾳ǿߣȴҲֻܰ߷߳쾳磬ȻȴҲ޼֮
ͬ
ڲܹһλŲ߷ǿ۽Ԫʹ֮׼ʦĳǿʥڣȱҲ䱦мӡ
˵һ͵һλ쾳ǿߣôһʵϳ˵ܹһλ׼ʦǴüʵϳ˵ܹһ齣
׼ʦ쾳֮ľ޴ܹ뵽֮ļֵ˭


  ڶʮ˻ 
տ뱦кòķԱӭ˳
ʲô԰ġ
г̣ǰؼҴտʮ˽⣬ֱӶǷԱ˵Լ⣺ҪƷȥеļʦϰɡ
һλʮ߷ߣҲʲôСġԱǱ㹻𾴣ǱеʵǱеÿһλԱ˴ϵ伮ڴƷֵܹ⣬ȿҪ۵ƷΣ
ʦ˿ѷɫ쾳ǿߣȻΪһС¶
տüͷ
ļֵ±֮һ쵤Ҳضãһ֪ġһλʦȥһαƻвȥ
Ʒȷʵʶֻǣ¹ش󣬼֪ģҲȷȥļʦ⣬˳ǻ᳤Ҳһ˰ɣջǵǻ᳤
ǺǣһģǵȻǹԱֻҪ̫⣬ǻܹġ
нĴʵ̫ˣȻЩ۹ĸǴ˿Ҳֻһα˻᳤ӭӡǰλôЩ򸻺ǿ߸ݵˣտ˵ԱԵЩͬ
ʱһλŻȹŮԺ˳λŮӵòȻɺһ㣬ܻԼһţ˲ڳῡ֮ʿ
ŮվڳڸտԱֵʵףСǸʲôôúдˣ
ԱһŮæС㣬λ˵һҪĶۣҪеļʦԼ⻹Ҫ᳤
óŮ΢΢һüͷڿڽӴŷ峤ǿڵ۶һ֮һ֮ЩԺնˣ뿪˵ɨտһۣҪʲôóɡ
λС㣬һ䣬֪ƷֵǷܹ
ŮȻԼȨʱõĵط˵ⱦеһĶֵϣҰ˵Ȩ
տ˵ͷһܣλԱʶȤĴһʮƽƫ
ָָɽ׵˿̵ӣˣûˣʲôóɣصġ
տҲôһλдСƢŮӶ໰ֱóǿ̶ɢŵϣһơ
䣬ʵںЩ۰ĸʲô쾳ǿ˰Ҫ۵ĶҲû̫⣬óĶüͷʲôһˮ

տЩĵ鷳רҵ㣬ϸ㡣
ȷȷʵʵһˮȻʵغܴͲʲôƷлвˮءҪ۵Ķòˮɡ
ûôģէ֮δܿĵϸλԱȴǵһԺ˲ðһĳƪ伮֮ϣ֣һƷ
ϸüеƷԱȣõ϶ش𰸺ȻԼֽ΢΢ЩһԵĽţ˲ǳ˽侲ҲЩ˳㣬Ʒò顭󣿡
տŽı鿴΢һͷһȥеļʦɡ
⡭ǡ󡭡
˵ˣƷ˶ʶֻ㼴֪ʲôҲȷӶȥļʦ˵꣬տһ֣ڿɲˣ
λԱԼڴµжôأ
Ȼ˳
ڱйô꣬Ȼ֪жĵرչ۸ˣ
һģ󣬺һģ޼ۣ
һ˳ۣϧһдۣҲҪ
뵽ԼǰڷŵľȻһҲ϶޼֮λԱСܲšľϹϿԲǲ֪۵ľȻ˹صƷղŶе£ȥе޴ʦԹԵƬ̣
Ϊ̬ԭʹһ׮йʧǿɲǱôˣе˶׷Ź
һţƺ뵽ʲôһ㣬ϽأŻЩûعİС㣬鷳Ͻȥ֪ͨһ»᳤ˣ£Ż᳤˵֪ߵ󣬾Բ񡣡˵ٴζտһ񣬵һԵȣܵķʽȥλ޴ʦˡ
һ۷ϵĿʯһ֮ɫˮ󣿡
λ޴ʦˣȻ֪𣿡
һŤҲ֪˵ʲôãһλԱĻæʧһ£һ˳ȥȻȥ᳤֪ͨˡ
տҡҡͷȴûô⡣
ϻ᳤ڽӴŷ峤һ˵һλһʯԼгۣʱҲ˲ŷ峤ˣֱǰ᳡Լٶտڵĵط
ϻ᳤ϵտڵķʱλԱһ޴ʦ
ȻĴ󳬼۹е֧֣ʵҪĻҲ࣬˴޴ʦžȻ˳ٶȸ˹
Դ֮ɫĿ޴ʦһۣϣϸļ٣صͷ󣬲źһ˷䡣
뷿ע⵽еտ¶ЦݵǰλܹǱУʵԡϣǱйֻĻ᳤֪γƺ
տ
ΪԼĽҲȽϹˣ˵½ǹΪģԲʮСҵĴС壬йʾ֭ȴʼû𣬾ĸóȳ䱦ۡ
տָָϵĿʯλʦϽɡ
޴ʦڽĵһѾܹȷʮа˾ţˡΪɢǹɵܲԲƭˣտһ˵ԵȣԱߣԼļߣϸĹ۲һȷòûһһСߣϲ
Եڼ䣬տڵˣȫһŵؿļֵ
ϣݺ̳ľѾĥž˿ȴܹԵĿһ˿źһ˿ڴɴ˿ɼеǶôľˡ
޴ʦĲظı飬ڻ˽Сʱ󣬲ŷеĵߣһµϻ᳤˵ͷĵȷȷ󣬻ʵǧȷ󣡡
һڿеǿģ
޴ʦĻδʹ˵꣬˫۷ŹĿ䱦üһ˿ɣ󣬲ֹͨô򵥣һ̶̺ȼߵ󣬳ƣ̺ѾƷӽƷļʮ꣬˵ܴﵽƷƷʣ
Ʒ󣡣
˲֪ȴ˽Ʒĺ壡
ôԿŲ߷ǿһ˿Ԫ׼ʦ磬齣ͨɹʴ齣
ͨ齣ͨɹֻһɣǴﵽƷ齣ͨɹԭлһҲɼʶѣƷ齣ͬƷ齣֮Ʒ齣ͨɹʼֱǸߵĿ£ȻﵽɵĿֲز
ɣǿһĳɹʣҲ˵ƽƷ齣Ȼܹͳһλ񾳽ĳǿߣ
ȻûﵽƷľ磬ȻƷеļƷһЩȫԴһѽӽƷ齣ͨ
뵽⣬ǿеļŵȴŽտү۴֪үͨ󽻻Щʲôǡ
տҡͷҪǮĽǮ
Ǯϵɫ΢΢һǮ
Ȼ齣׼ʦĽʦһβСĲ࣬ǣļֵȻýǮֽӽƷļƷ
һʱ䣬оͷЩɣ
ķӦҲǼ죬ǰλ겻ֵ֪ô
Ȼֻ΢һܿ췴ӦǳԾ˹ȥտܹʶǿķӦǺ񣿵һʱ䲶׽е쳣ķӦټƶϣ²ļֵ±ԼеĻҪߡ뵽鼮жԴǵѾһ˿Ȼ˵ļ۸񣬲ֹһ񵤰
뵽⣬ϿۣĪ˵һ䣺᳤ҪǮΪҪ;Ҳý˹صóˡļ᳤ֵ˱Ҹ
иոմСžţտһ仰ֹоѹ
һλܹó۵ˣô֪ܲļֵ治֪ļֵڿԼ⣿
оһ亹æĵĽҡ˶һ鼴ֵŪУʱ޶ûطȥ
뵽⣬ҲԼˣ֪СӾʲôҪǮȲѵ󣬲ȻҲԼˡ
δ׮ߣҲٶɣλĲ⣺ļֵȻ֪ģǱеļǮԹƬ̣ſڿһ۸񣺡һǧ۸񣬲֪ү⣿
һǧտüͷ
ؼң˳ͳҲ壬ܱǣҲʮָеļ֮һ֮ͬǵּнʮ֮ࡣȻˣڵܲƲҲᳬ֮
Ͽһǧļ۸񣬶տ˵һʾ޿ˣһ񵤣Ҳˡֻǣٴ񵤶ڱصãһڼ䣬˶⾺һǧҪ񵤣δһ㡣
ϼտ⣬תƵģæٴμӼۣ۸ǿϸ˵پһǧ̫٣Ǿһǧ۸Բˡ
һǧ򣬻е
տ豭ĥžöʲô۲ܰٷ֮ٵľĵ񵤡
̬ȣǰŵ¼۸ˡ
һҧǧ򣡡
Աߵİ۸æ壬Ȼǵܱ߹ҷеʽǿҲճǧƽɣ
ͣ
Ÿһڵտһڲȫ˳ʱһء
ϼ״Ϊտ֪ԼʵеЦæ˵үõģǿʽܼĲҵȫܹǧƽ𣡲ǧǧүǱԸǧƽļ۸չ󣡡
ǧƽ𡭡
ԣǧүǧѾǶʱܴռʽˡǲĻ£¡˵µ峤ˣʱտȴǺȻ֣˲ˣǧǧ۸ѾӦˡ
ǧƽ𣿡ƺûӦǧƽһӽƷʯˣȻ۸ѾˣҪ֪ϵʯļ۸ȻǱ֮ͨ齣Ҳδѷɫ٣
ǧƽ𣡲Ҽã뾡죡
һȻȻ鱦еİЧʣȥ򶫷ǮׯŰ׽𿨡
տ˵ͷ
ʵж۸۵ļ۸ѾЩزˣǾ̫飬Լʶʶ־ŲĿƣڵ˵ѾһЦˡ
ԭΪԷһǧָһǧ֪Ȼǻƽ𣡱ȰʮĻƽ
ǧƽ𣬾൱ˣȻǹңԵʽ֣ҪһЩõǧƽٲȻѾΪһλɵйĳ
еİЧʮѸ٣ںܼȡϵ󣬽˲һʱ䣬ѾӵصĶǮׯȡŰ׽𿨣Ľտϣƺڽ׵ĹкȻڡ
ǮׯԴȡȾӪǮƵķʽΪȻһҵ֯ж½½ɵ֧άۺѷɫκһڿ绽ʥǰҲ˲ֹһ
ڶǮׯҪҳƱ⣬ݵλĻҿֱǴһڻƽϽ𿨣һǧƽİ׽𿨣һƽĻƽ𿨣
˿̱иտģǽڼֵһƽϽ𿨵İ׽𿨡
ŽǧﲻϵտϳƬ̣Щү֪йǱг£ڶʱܹܲǱܣȥأ
տ˵ͷģҲ˵Ʋ¶ҶͬҲϣǽεĽף֪ԽԽá
ϵ¶һ˿ϵЦݣүģǱܹڴ½ô꣬ǲκ⣬ԲὫйүκϢй¶ȥġ
ǾͶл᳤ˡ
ٿˡֿһ۲߷ΪտƬ̣ѵ٣Ȼ˵ӵо޿¾ԲгǱ֪ǣȫһǽӶλǿߡһҲԻȫҲЩĻмС֮ͽҲհԳصݡ
ƸտЦһ
ǧƽȻ࣬ûжൽʦ׼ʦǿĶĵزΪǧƽ𣬾ܾһλʦĽʦδҲֵ̫Ǯˡ
ֻҪĲǽʦ׼ʦһܹ˳쵤쾳磬¡
뵽⣬΢΢ҡҡͷϻ᳤ĺˡҪѡӶ˵Ұ
ϱԴ˽ԼеĻƼȥտȥ̽һ£Ǻݣϵôһ˵ΪԷԼͼæȻû˼ǲǿ󡣶ˣȻѹıҲһЩƷף֪Ƿܹ͹⣬
Ҫ᳤룬ҲȻȥġ߷ΪҪһ쵤ͻƿء
ˣʱЦټȻ쵤⣬Ӷӵµֺ֮ʵвˡǼλүҲҪֶˡ
տڵĲ쵤ǹҼвģʧܵĿܣֻǣǹҪ˰ʩҪͶʲӾĸ
ˣѾܹԤ쵤֮ˡ
Ȼ񵤹˭⣬տ̧ߵļ۸񵤡
ˣҾиˡ
˼䣬Ľͳ˱С
һĻֱѡĿǿĿɿڴȻֻǱ̻Ļ᳤Ҳһλ߲֣ټΪĴ󳬼۹ӵܳԱݣȻǹ峤ˣҲƽȵݽӴĻͿ
һʱ䣬Щ˺Ƿ׷ײ²⣬⿴ȥʮ꣬Ǻηʥ


  ڶʮŻ 
ǰȫڿθˣȻҲ˲ٺö˲ٸǱ̶ֳ֮һ͵ڶ죬ȫʲôǡ
տ׼ʱʱⱬԼͣһֵĻסˡ
ƽѵһĻＸ洦ɼЩֵӽʮſڴҲͣ˲١֮⣬Ȼһ켶ͣޱ۵λá
ЩѹǰȻҵƥҲǹԹԵĴԭأ˿һͻأʾǼĸһȡ
⣬쾳ǿߵҲտ۽硣
ЩĸԱǣһһλ쾳ǿ߳䵱ŻڵȥһЩԺ֮ˣ߸Ǹ˲ǿߡ
δʽʼЩȨ֮δǼѾܹԤٹ˶ãԻŲĶǿ½ǳʱ򣬲ǿʢ硣
Ųͽʦ治һĴ󰡣
ŲǿμᣬЩȻҲᱣһ𾴣Բеη壬رıʱ۾ɻ񾳽Ľʦȴͬˡ
βμһλĽʦҪʲô쵤ҪۣҲŽ쵤£͸ԴﵽʾõĿġ
Ų㣬һ㣡ֻһ֮ɾһ֮ʵݣǵλ޴ı仯仯֮󣬸֮
տţ첽ȥ
μʢģģǳżֵ˽ͽ׿Ⱥӡ˵һλ쾳ǿߣЩȺǻˣƫƫһλߣΪЩƫԶСǣһĸ֣һ׶㲻ʲô
ΪҲСӸĴʱڽӴһλ۹ǧ򸻺ȴȻǰһʧ㣬Ȼӭ˳һϲɫ˵٣ˣϸεĺÿడ
տϵЩĪ˵Լһλ߷ߣȻھ޿Ҳڱλ᳤ôǰɣȻϸϵܵĽˡ
٣γ쵤ɻöϸĳ˵΢ѹѹԴ̻ǰΪ£ûٽծڶʽȱˣ£ҲֻǻһΣȻ̻Ҳó˴Ʒоѵ˲žԲʧġ
տһȻʱ˹
ʽתˣϣԼ϶Ѱ
Ǻǣ᳤ģֻҪ׼ĶȷʵãҾԻᾡΪġ
ǾͶлˡ룬Ѿٰźǰİᡣ
տ˵ͷһ̨İ֮С
λðҲһĽӵĴŴ˵뱳װκİλСͨǮôλã۸˲ɡ
٣Ͽʼ֮ǰȿƷĽܡ˵꣬ԱһλķԱź٣ǧ򲻿ɵˣ֪𣡡
ǣ᳤
տ̧ͷǷԱһۣǰдλŮСͷҲû˵ʲôֱмڷ鼮
鼮һǽеıͷչʷһ־ǽҪĿˡ
Щ鼮潫ƷȫϸһʷáֵͶµ۸ԼÿһμӼ۶٣ֵһĿȻƷĶҲǶ಻ʤֹиֵס湦оΣʦ̵ƷƵͼڻūͳۡ
Щūȫͨѵɣó򣬲ȴѧࡣ˾ȵǣокüӵ쾳ū͡
Щаģǿ񵤡ЩݳƷǹһʱҪȥֺңòϣ˵ʱ򡣡տҡҡͷרĵĵȴĿʼͬʱӹСѾõƻĲɵĿʳš
ֹ˰Сʱңὥĸع׷ԳһصԼλá
տǰǼĿҲ֮󣬿˽һСʱ֮õϻ᳤£Ļ
λŮʿǣãӭҲμɱоٰĵһʮ졮ᡯϵټƷԼƷȫȦרҵʿμӵвɵʵԺͺϷԡ˵һ´ʺҲҵ̫ʱ䣬ϾڳĸλУһλʱ䲻Ǳ
˵ŴҶԽҪƷѾЩȲ˰ɣˣҲұʱˡʽʼһƷ˫֮׹˵꣬λԸеòŮСĵĽһƯĶ˫֮׹ഫʥ¹һλʦΪ죬󲻽Ĺµ̣ϣ˳Ѫ֮ЧʵֿƷ׼۰һÿμӼ۲һǧڿʼģ
˵꣬Ծɨһտڵķ
ƷȻЧ棬ѤȻֻʺЩʮµŮ˵͸ŮʺϵһΣ׼˲ʺտǸ׶εĶĿģҪڴڰܵھ
һһǧ
һǧ

ڳܵǺܿ캰˼һ˫֮׹ļ۸Ѿǧļ۸ϡò˵Ϊֵİ֮˵ĻģЩүǻǺ±Ǯ
ЩźĿһʼնδ۵տ΢ЩźϾǵһƷƷٴκ棬ڶƷ⽣⽣Ĵߣڳûһ˻İɣ֮⣬ʦǲҪϸˣ⽣Ǵ۷ʱڵƷ֮һ׼ÿμӼ۲ǧڿʼģ
⽣⣬ȥѤǳѽ˵ĽУʵбҲʮֳɫǶܹͨնϡ
ôһѼƯʵõıǵһʱܵ˴׷һ۸ͺȥձһλľӢĹŮǧá
ٴοտڵķһֹۣţһûλүİã˵ţ˵Ʒһ׿ס
ֿտ˰ְ⣬κô٣ǿȣײ϶١
ǣδмۣ
ļȴһλƵŮܼҡƳôһƷȻ͸տǶİֻǡտɲôһεεŮӸԼֺܻųûмۡ
һ޴ׯ԰ǳǶӵտֱˡ
һ׸Ľӡ
߼
ڰ˼

ЩҪץˣƷѾһˣЩ۲ССүڵĻ죬տλ϶ڰȴһνмҲûУЩ㲻ףСӾϲʲôҪôܴλϰγë
ͬտԱߵСЩĿűĿеտ뵽᳤ǰĽֻðĳԴŵүѵ㲻㶫ȥ𣿡
տĿһۣǰĹӡ󻹲˵ЩȫпãҶԣûһʵôҪǾ㲻ýҺһɡ
пãŮЩ㵵ؿһѪ񽣣Ѫ񽣿ǻ񾳽ʦ죬̶Ⱦ࣬ȻǱ֮ǰ⽣Ҳǿһνʮѵõıôпأ
ǡտһ̨ǰѪ񽣣Ʋ˫Ĳ˵Ͼǿ㽣һܽǰνıնϣҲ͡
뵽ԼԤиʮļ۸Ц˵᳤ɲ׷ŹңƷɣ۸ô˺Ϊֹ
Ůһ˿ɫʣӦǣ٣
Ŀŵ˽ƷŮʱЩ
ɺϣǡȵľЩ


ľ ʥ һ 쵤֮
ƷһλܹϸѵŮͣ
λŮɫһ˵ľɫգκ˿ˣ̲סһϧ֮⣬޲ýǱڻú۰һңЩСܹѵŮǣźˣӵޱȶصļգЩ塢ΪϲղƷ
žۿʼ۸ȥһʮӽ߼۸ˡ
СڵʱҲֳտļҵ׿ʮ˽⣬ʮȥȻܶ࣬Ƕھ޿տԣʲôԥؽ۸˶ʮ
ĿһСڵİᣬͬʱҲΪԼտϲãһƷԶʮ۸ȥһƷһӵΪòŮ
λŮһ̨ǰԾɨһտڵĵطˮý근вŶʮ߷Ϊòס֮⣬ڴ˴·棬Ҳܵޱרҵѵ൱ڰ뱾ٿȫ飬ǵŮѡڵڴ˴׼ʮÿμӼ۲򣡡
ʮ
˸ߵļ۸񣬶ʱס˲ˡ
ȻƯǱ֮ǰλɫŮЩȻǱ֮Ͱ֮ҲѷɫҪǣλŮ߱ȻĿǣ߷Ϊɲκһ״ﵽģôΪòȫŮþˣ˵Ա
տߵСȻǹԵĸʮļ۸񣬲ۺȴδ˼ӼۡȻ˶ãʮôŮ󲢲ô㡣
ϿЩļæԼĿڲŽλŮغôλҪĿŵĳԶһ㰡ˮλȻڲ㣬λ룬ڲŶʮ갡ʮΪͰɣֻҪλһЩͶ룬Ǵһõպܹ߲㣬Ϊһλ쾳ǿߡʮλǿߣһޱȻ
ǿߡ
Ц
᳤ϽһƷɡ쾳ɲôͻƵģһڳ˶仨ʮȥܴﵽ쾳绨ʮһѾﵽĻء
һ˿Σʵ뼤ڳα£Ǻտ쭼ۣ쭳Ȼտ⣬ڳ˶Ů²̫ߣ˵ԻʮŮ²ߡ
һںֶεׯ԰ٴαտ
տҲƺԼһ㣬ٽмۣĵĵȴ񵤣׼տջһɱϽп಻ѡ
˽СʱָƷɣҵԱĵĲʱó˱ѹƷһɿԻһʢװ񵤣ڴǳˡ
һó˴˵ĹעǲôտҲĿ⾼̨װȥ
һ̨ϵģλֱͬҵļʦλʦڼżߵ֮ǰտ޴ʦҲѷɫ
̨󣬵˵棬ϸļ񵤡Ȼֻ߹˴˵ע
˼һ˵˵ͷ϶ڳ˵˵һ¼ȷȷʵʵ񵤣һһűʮõ񵤣Чû˿𡣡˵꣬ȥ
һˣӹɿλžλʦԼ󣬶񵤵ʵȣѾҪˡΪ½ΪĵҩŰͻƿЧκβãԲɸȵЧλԼ츳˵Ůȱһ֮䣬Ϊ쾳ĳǿߣʶʦ֮񵤣Ǵõѡ񵤣׼ÿμӼ۲һڿʼӼۣ
ڸۣʱһ΢ɧ
ǳѾܹˢڳλһϵˡʸģһЩӵлĹϼ壬ֺˡ
ʲô̫ߵļ۸ЩҲûж˵ʲôȤǰĸƷѹ֮񵤣ԼҲûǵķݡ
տֵˣҲٳɣ˲ǷʲôǱֱӵ۰ɣǧ򣡡
ǧ򣿡С΢΢һӼۣһһļӣտһڣȻԭ۵ıǧ۸ѾܽӽϵԤƵս׼۸ˡ
Ȼе֣ǹһͷտǧľ˼۸
ϼСۣ֪ĻƴϷҪǳˣ˶Եÿ˲٣ˣŰĿ˳ǧ񵤣ǧҪӼ۵𡣡
ǧ
ȻһھǧŰľʲôˣôƴ֣
ܹŰģȻʲô֮һʼĳôߵļ۸񣬿յĳۼ۸񣬿»˵֮Ⱑ
ǣǻǾϷ

ڰƬ̣տǰŰȴȻ߳һλ˴ߣǧļ۸
ǧ峤ǧһӼ۾峤ȡǧ򣬻иߵǧ峤ǧ򡣺Ǻǣ峤ǧʮߣһΪ߷壬ֻһ߲ܽ쾳磬ˡ
λ峤ϱ¶ܵҲΪ⣬ЩԺ˵һ쾳綼Ҫͣϼʱ䣬ҿɲϣҵıŮһ׶̫ͣʱ䣬Ϊܹͻ죬֮ϵĻ񾳽磬ϣҺͶӵ̧ܹ֣ȫСŮ
ǺǣȻǾǼ۸ߵˡˣ峤ԭʧǧ򣡡
ڳ˶˽
ӵԣڴڱصã⿪ǧĿֲ۸񣬷Ѿ˳׼ˡ
ҵǺĺܣӵ±֮һΪҹʦԴڣǰѾɹͻƵ쾳磬˵ڸ˲ĿֲΪôҪһ񵤣
ţª˰㡣ӵ׷˹ʥ¹¹֪֮ɣ¹ѾǹΪҲ㣬˵⣬֪¶ڴڱصõԭ˰ɡ
ԭΪ¹ԵʣѹˡǺǣΪ˱˹飬ζӵѾʹѪˡ
ɲô˵¶ڴҲΪͬ˭Ҫڲʤӵ£Ǽϣã顣
ǵǡ
һŰĶӵȻⷬڶУü䲻һ˿ɫЦŶǰһλŮӵµ·ģǹڣһ˿΢֮ڳ֮Ҳһ棬һܹ˳湫¡
һŰ֮šŵȰ˲ֹһӽʮƽףβ輸׹һӦȫȥͺһСͻһ
˿̣вֹжԼλŮһλŮӺһλߣλŮӲǱˣֺտйһ֮Ե֮ӵǹʥ¹¡ߣרŸ𱣻ΣŲ㶥ǿߡƻ
ӵ£һܹͻƵ쾳磬յĳɾȻʮޣȻˣֺα˷ѽǮνﾡã峤ǧʮߣĵ߷Ϊ츳֪϶ٱºβ֮˳ˮ飬峤ǧһܹΪһλǿߣʾӵ¶мҵĳ⣬õ峤֧֣ȫֶΪء
ﾡãڵϲҲﾡãҶʮֵ֮꣬ͻ쾳磬ܱҶ½Ӣ꿡ܣֻҪŬٸԻԵպ󼴱ͻŲ߷壬ΪʦҲǲܡֺαԷƱ
ҡҡͷʱλ峤ƺ֪ԼȲ죬ڳãվ̾һӵ¼ȻڱصãҵҲٴףӵ˳ˡ
˵꣬صԼİС
ȻѾԼٲͶӾںǧļ۸ƵƵŰǿģڵŰĿ˳ۡҲ뿴λôõŰӵǷһ֮񵤾ʲô۸
ûȴãŰĿ˹ȻϵٴμӼˡ
ǧ򣡡
еĶ΢΢üͷԱһλһʾ⣬λۣӵ³ǧ򣡡
ûжٳɣŰٴκǧļ۸ƺ򣬸ʲôһ㡣
ڰŵ¼۸ʧصƣæȰӵ£λ˼Ȼ˴ľҪҿˣӵµĺ⣬ˡ
²˵ãһ˵Цҵţľģܹȵù¹İĽ֮ġ˵꣬һѾԼмۣǧ򣡡
¡߿һѾרľĵĶӣ΢ѹѹ£˵ͲӦôӦӵ룬μӴ˴ᡣǡ
үүʲôֺγֻ֪ǣѾǰңʥ¹λ߸ϵĹ£һĻҳԱѡǰλŮûǴӦǰ˼Ů֮ŮŹһҲ꣬ڸ䵽
£ǧҪô룡һдȴ̫ӵµĻع飬յʮҲʱȺӵµĵǲԶȫһս֮
ЩȻЦЦǺǣһս֮ΣǹҵĽʦѾ˶֣ȻܹɱȥûнʦλöϿɣòϿɣ޷˳ԱܵĺƽȨ޷ˣ
⡭ʵڲ֪ôοԼҹĺá
Ҳ֪¹˵ʵûнʦ˵ܲܵõ˵Ͽˣǻܷӵ̫ӵϻλҲǸ⡣ϾȻԹģȴңΪνĻͳʥ¹ĵز
ǣһҲԶһõһλʦ֧֣
ƻ˵˽֮ʣŰȴٴαǧļ۸
۸һȻǰʮ׼ĶҲЩԭͰЦݣҲԱһλ˸ָҲһ飬Űŵľ˭
뿪ٴվǧļ۸
ǧļ۸һȫٴϵĴȺһǾ̾ӵ²ƴ֣⣬ҲŰĿ˾ʲôݣǧֲļ۸ǰǷͻԴ˲
Űڣһֱ˳ڽ۸񺰹ȥСڳԥĿտһۣ޷ϵ٣ӵѾǧļ۸ˣǻҪӼ𣿡
տԭĿľΪ˹񵤡Ȼڣôĵ߼۸ȻҲڣǶӵºֲļ۸񣬷
ǧ򡣡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

һŰĶӵ±տֺԥļӼ۷סˣǧ֣ں￨Ƭ̣Ӳûнӳȥ
¡ϱ¸ǵԼռʽҲֻܴճǧԷӵĻ¡
СӾʲô·
˵ʱҲǲжûһ
ȥ̽̽ĵӡ
üͷվµһʧһ£ҪŰȥ
µȻ֪ȥʲôæվӵ£񵤶Ҳû̫İһУʮָм
»û˵꣬Ѿӳϣ¹֮£ϵѾ㣬죬ƣ˱ˣ൱䣿ҵ뿴ǹڣҪĶʲô˸
½Ķͷĸһ˿ۣ¡
ԣ빫ڴԺƬ̡˵꣬ǿ첽߳˰ᣬֱŰȥ
֮ŪЩᣬΪ˱֤ҵ˽ȨҲй涨룬ĵ˫ǲ໥ġսей档
ϲõüͷԲ߳Ķӵӵ£㻹ҪӼӼۣô񵤾ҪŰλˡ
ǺǣǧҲδò֡˵λһͻԼֺαپȥء
ʱɫһ䣬ԭƵͫȻһ⣬ӵ£룬ò᲻ǱеĹذɡ
беĹأǹҲǹĹءôĪҽȥݷһŰĿˣҲ𣿡
ڳиﶼֻҪŰĿ˱ݣλûʲôԺյݣվ㾺񵤣Ҳδʹáҡ˵ȥݷŰĿˣ˵ţ
ȻˣЩҲû˵ʲô˭˼ǹĶأںͶʱӦҪóܶŭ׼ˡ


ľ ʥ ڶ ͻ
λ£ǹ죬֪γƺ
Сһŵؿտһֹ֮ɫ
տûлػ˼¶ʱͲ²ӣһЩȨİдѹ
ֻĲΪȴʥڵ׷ɱҲ֧ŹˣοһǹĶӣ
ѹж£ѹȵԽݣĳɳԽ죡
ֱӶѯʣϵ᳤Ѿû˺ҼӼˣô񵤵չɡ
ϵ˵ͷŶӶʮѿɫɫӵ£ٲӼۣôҾж񵤹ŰĿˡ
ǧ򣡡һ˵꣬ϵɫ˲Ϣһͷ˳֮տڵİѹȥҵҪλǷҪ¡
ȥδ˵꣬ڵտٴγǧ򣡡ĩˣһ䣺᳤ڶʵţǱѵһܣ
̣ԭһֱһ˿ЦݵѾƣ㡭
϶ڶ̬Ҳǲһӵ£صԼİȥɡϣС£Ҿմʦ
Ȼҵõմʦָ㣬ұΪӣմʦǸԹˣڹҵԶʤڻҡ֪ԼλĴ󳬼۹֮һıУ϶Լ¶ӡ󣬵ʱֱ롣
ܹռʽ𣿡
¡λĵȰ£ΪһŮˣôĽǮδ⡭
㶮ʲôʥ¹ռǧıأھ¹һֻ֪Ҫܵõķģ׷֣Ϊ֮󣬱صڵԹԼ˵ʥ¹ռǧıأͶʵôǮʲô
һͷɵ£𷣣
ߣΪԭΪҸΪʲô֧׷¹
Ӣ˵䣬Ѿʱ˶ӵʲ˸ӣ£ǾŬȻֻܴճǧ򣬵ǻȥ裬ټϱǱɿڣӦûԽǧ򣡡
ãȥ裡˵꣬ɨһտڵŰ᣺ҾͲţܹóһǧҶ
һǧ
֣Ѿǹһ˰ˣȫţһǧҳȥǼϵҲ򣬾Բ˭ܹٽǮʤԼ
ֻǣһǧδãһλܵߣСӵ£ǵ鱨µóϢŰĿǰг۹۵ʲôûǣڵ磬е᳤ȥǮׯÿżֵһİ׽𿨣
ÿżֵһİ׽𿨡
ֲֶʱöһģЩûסΡ
˼ǡ
ǵģ¹ƣ֮ԲʽȱĴճпܾΪ˹ŰСӳ۵ĶңһҲܽͨΪʲôСһС޿ˡ
ʾ޴Ŀ׵Ĵݻ˶ߡ
Ϊһ˲ǿߣȻҲʲô֮Ƭ̺ϴǾ޴ĴѹϸһζλĻղ˵СӡԷǸˣ
ǵĵ£ǵ鱨еϰƣӦòʮ꣬ΪҲ߷塣񵤣пܾΪ˸Լãͻƿ죡
߷壿ȷ
˶Сӣȷȷʵʵ߷Ϊ
㡭ϵƶʱɢһգһ˿˿ЦǱ߸֣һ߷СӣȻҺ٣˰СӵĻ񷢵ÿһ˵ϣȻڱ棬ֻҪһ֪ͨң
ǣȥˡ
ʱѾٴѯ˹ӵ£ŰĿѾ˰ǧǷҪӼۣټӵĻ񵤾͹ŰĿˡ
һ񵤶ѣȻҪȥɡ˵꣬첽صԼİᡣ
ûߵһŰᣬѾһλ˹ӵ£¹Ѿӹͨ뿪ˡ
ϵЦ΢΢һһ粻ĹâƬ̺һ֣ҲٻһŰᣬֱӴԼ뿪˱С
һߣǰǧĿֲ۸񣬱һܹˣϵĸʽտУеᣬҲ˶԰ǧ۸ľ̾Ļ
󣬲ŰᣬϰҪλ۽ڵĳ׹ϵһ⣬ȫտܾˡڵһΪĿģṳ̂һ˼
ЩߵĲտϵĴ£սԼŮͣŮһׯ԰Լһ񵤡
Ů͡ׯ԰տԲ⣬ںģǿ񵤡
ȷûʲôտʱһµ˶ӣȷʵҲһ˿ΣУȽ쾳磬һоͶðˡ
תλŮͺλŮǴȥׯ԰סŰɣҽߵ鷳Իȥǡ
ȥ
٣ҪҪҸ㰲żܼңǱˣԿסһɷġ
Ǻǣ᳤ʱ˵ˣλŮܵⷽѵôĪǡ
æֵٿɱᣬǱдƭκοˡλŮȻһׯ԰ǵĹܼȻҪһҲŻƼĹܼҡ
űܹڴ½ô꣬п½ȥԲЩϸϳġ
Цŵ˵ͷƬ̣ƺȥˣæĵѵ٣ӸղѾˣв˴񵤵⣬뿪ǱкǧҪСģҪһԳۼ커
л᳤ˣһעġ
տ˵ţϵ£뿪˱СԶӵۣ͵͵뿪ǳǣҲǼ׵¡Ҫǰ鷳Ψһİ취ǸϽҸط񵤣񵤵ҩΪ쾳硣
ӵצ࣬ϾֻһλӣǹĻʵۣһλŲǿЧѾʮ˲ˡֻҪԼΪﵽ죬ܹбŲʵǲٶǿ߹һһɱȥǡ״ˣȻȻͲԼ鷳ˡ
ڻ񾳽Ľʦ
Ҳ˵ӸҲҾЩʦǾˣһĳ߾ǣҲΪһλӶֶԸˣһտɲصġ


ľ ʥ  
˱кտ޵ȥ
ȻŶǮׯֵַ꿪Ƭ½¥֮෷鱨Ϣ֯ȻҲȱһЩרűЩ׷ɱڣ޵֮һ
Ȼ¥Ϣַ˽޵Щ׷ɱǿߣ˴֮䶼һĵĹ涨һǣ񾳽ĽʦȫС
Ϊûﵽ񾳽ĳǿߣЩ֯һֱ񣬷ȻЩӵıҲᱻЩȨͨĽʦɱˡ
տ޵󣬸ǹһĸӭ˳
Ϊ޵һָĸԼ鱨֮֯ͨĻ᲻ڱз飿տʱѾڵ޵ڸоסգ
ҽ޵ԭҲ֪Ĳˡ˵۸ɡ
⡭
տüͷ΢΢һ壺ôĪǽǹĶӣ޵Ͳҽⵥ𣿡
ˡߵǿҲŲ߷ΪֻҪ޷붯ʦ룬ȻĴ󳬼ǿ֮һĻӣ޵Ҳҽⵥ⡭ӵմʦΪصĵӣմʦ棬ǡ
Ǻǣ޵ĹҲнʦˣ޵󻤲סҲָλֻЩ־鷳λҴˡ
һٷġ˵⣬ӵλﵽŲĸ֣һλڵ߷״̬һλŲ㣬˲߲ģҲжʮ֮࣬ټΪǹҳԱıҪȡÿһǧճѣ
һǧ򣡣
ǵ١Ҳ֪ǽⵥ⣬Ҫеķжô޴λŲǿģ۸Ϲң޵ķʩҲԲʧ
տüͷҲٺڼǮּۻֻۣҪһʱͻ쾳磬ٻ콫ȹȻپӡ
뵽⣬ֱóһŰ׽𿨵˹ȥѺҾҪвĵĽǮʹ۳ɡ
ӹ׽𿨣ĵллٿ룬ģ޵λŲĿֻҪǽʦԳ֣һʧ
տ˵ͷλŲǿȥǺܶ࣬޵ôҲûУβðŵӵķգԼⵥ⣿
Ĵ£տܿһװεļͥԺ֮СͥԺɼֵƵɣɨøɸɾȥӳԼĵӰͥԺһСأӵĸֻվɺףϵ峺ĳˮСءΧǽΧҲвϡٵ滨ݣʵţһЩݣСȺտҲϲ
ԺΧѾװѵݻ֮иʤһѹЩطסһҪһǧٶˣⶰͥԺûҲװ
ڴ˺úϢ޵󣬾ԲκмС֮ͽ֡˵꣬΢΢һ֮񣺡ĳͲϢˣʲôҪֻԸ˼ɣһÿ⣡
ˡ
뿪տҲ˷ʱ䡣ط˷ÿһӶҪԼ׵֪Լ˰ܼң϶ʡһ䡣ţ첽ƿţԺȥ
һţλɴòŮڵأտ񡣿żλŮǼ˺ͼûһɴ£տʵѾԺŲǿһսǸеЩֲ
һ񣬻ֵǼȥûʲô£Ҫҡ
ǲκγɣٴһ󣬹ȥʱŴϡ
λŮȻ£տһʱҲ޷Ͼֻһʮ꣬λòŮĹǰһξժģ˵ֹܹˮǾֻòˡ
£񵤸Ҫ˳ĳ쾳ҲǼ׵顣
տһԼִһˮúõϴһˮһ̼˼ûо˼ǧԾʥڵɺ
ݺݵҡҡͷտæЩ˦˳ȥԺлŵ֪ʦ֮ʱֳͨЩļղһĻ컵ĻԺ
һٴεԼ״̬ȷаܹͻ쾳Žߵ̷ȥ
쵤һڣʱһɰԵҩϵھгԴͨжľҩȻǿᣬܹЩͨ߷һʹ࣬Ծȫǿտԣȴ㲻ʲô
ƾĸһЩԭ޷ͨĽڿڷ׷ױͨЩɬѵľͨҲٳΪ谭Щԭһƺʱпܱɢޱʵƺһִ̬תΪҺ̬ơ
Ȼ̶ֳȵģҺ̬ѾٽˣӦó֮ΪԪ˵ǺͽԪͬһֻּдﵽ񾳽緽ܳա
쵤ҩڲϷӡҩټϣԸоڵͻĳƣϵõһҲһı仯
ֱ仯Ȼ󣬵ȴȷȷʵʵӸϽеһָı䣬˵տǰ൱ڶ飬ʱ޷ӶĴСɵͻ쾳󣬶Ѿ飬Ȼ黹㹻ľҪߣĶҪǿ
תΪһԪܵ϶ҲֱǰıһԪܵһңı䣬ںϵȻ֮࣡
ͺʲôʵصĵػܹסٽǰĵػʯɣڽʯĵػɸ죬ܵʮ֮ޣ
ҪڵıתΪҪһʱ䣬ҲտΪʲôҪס޵޵ӻԭˡ
ֻҪʱ䣬ڵıȫɱ䣬ʱ򡭡ƾ㽣һǧЯĿֲƣȻŲǿߣҲѿ֡


ľ ʥ Ļ ʦ
տ˳Ľת䡣
ԽԽտüһ˿˷֮ɫȥһ죬ܹȫת䣬ֻҪת䣬ҲͲô̷ˡ
տиڼ䣬ͥԺȴȻһ춯ţ첽˽δԺӾѾ٣𣿡
еտ΢΢һ٣òֹͣô϶ʲô鷢ˡ
ʲô飿
һտ٣뿪ɣӵʱסˣϲ˶ãٹǾҪˡ
տɫһ䣺ôĪ޵һҲ޷
Цһ٣ֻһӵĻûʲôϵȻŲλǿҲ˹޵Ҳδػ¡ǣζӿǴմʦ͡
մʦǹλʦ֮һȻӵ£
һҲЩ˼飬ôЩС֮µմʦôȻӦóͣ޵ˣ⡭٣ǿ뿪ɡ˵ţóŻƽɫĽտϣ޵סʱ룬˵нʦ룬ٳеǧЩ㡣
տüͷ
մʦѹ޵òҲ޿ɺ֮¡¶ӵѾ߸δȫתıλŲǿ߻ʮֳԿӹŻƽ𿨺Ҳϻֱӷǽȥ
ǰԺ޵ǴкٶҲδֹ
տǽȥЩ޵̽СӴ߳ˣһʱ䣬ڶһ˷˹γɰΧ֮ƣ
տ㽣һЩ쾳綼ʮĽ£
ЩġΪۼտѾͻƵ쾳磬֪ҲסһǣΪĿľʱ䣬Щĸֹֽ֮ã
ߣ쾳Ҳǣңտɫһ䣬λִɱת֮ϣֱһƺ˵Ľ֮ϣ޴ķ֮˲佫˵彣ȫ飬Ʋĺϣֱ˺ĻѣѪ
һ˺󣬺Ҳ䵽֮ϣֻڱȫ£Щܹ⣬޷γʵԵ˺
տһţ֮صĵذʱķѡһ֮صײλϣǿ˲佫ַɳٶȲϣһʱ䣬˾ͷ·𱻻԰ٹʱٺݺݵײһ㣬һѪɳ֮ȻĲˡ
Ѿǿܹ㹥ĵزתȫγɻȻ쾳ǿߣ֮Ҳƿ˵ʲô˺ˡ
£ʮλһܹסǰĽŲǧ֮ص㽣һӹȥһƬײȥܹײɺüˡ
˴˸һεľ޴ЩڻԭµսҲ˴һտ͸ˡ
ôһ󣬶һĸڷӦһȣһŲǿ߲еǿϢȻԶ𣬽űһԱߵסѸٳ֣ڽӽտ֮Ծ֮Я֮ƣտɱ
λŲ߷ǿЯ֮۵𣬴Ȼ˼ޣǿҵĽɢƵɿֲѹ£Ȼ۽Ԫﵽ׼ʦǿߣҲòݱܷâ
տУЯ֮Ų߷ǿߣüǰδС
޽֮Ų֮Ȼ㣬£Լ淴ٷܹ֮ĿꡣŲ߷ǿȫʢ֮һȻǿȻˣʱ򡭡
һŲ˲ϢԶտò¾
ڵʵһλ˲ǿǲ壬ŲǿҲһԷġλˡŲǿߣǽ߲ٶȱ׶˽¶ţʱ򡭡
뵽⣬տȻһ˿⣬תɵı컹δתıȫһּٶȹעе㽣Сǿʶ£һ˲ﵽ˾ܳܵļޣȻѾôǿľǵһθܵһʹ֮С
ƾʶľԿǹ̩ɽѹѹʱȫע㽣Уһʱ㽣ϴȻﵽһޣ
𣡡
ʶ£㽣˲仮һ˺ѿռĹ켣صλŲ߷ǿߵײһ
Ų߷ǿ߼߲ΪտȻԼ潻棬ɫĮҪȳ֣ɻδ˵ڣ㽣ȴһױȵĿֲ֮ƺе֮ϡ߲ںŲ߷壬ײ
䣡
Ų߷ǿе޷ס˶㽣ǿֲһײʱըըѳƬЩƬ̺λǿߵȫ˿Яը֮ܣ֮ǿ˿ѷɫһλͨǿȫһ
ǰǿȫһ˵һλŲ߷ǿ߰ˣǴ˿Ļڳ㽣ƳѾɢ˵ȫ̺ЩƬзһʱҽҲûü㱻ʮƬڣһЩرƬߴƬʺѪ⡣
Ų߷ǿ߱ƬտȴҲù
㽣ȻδײѿԽϴĿֲ֮Ѫ䣬һЩƬҲ޴˺ۣܲһȴѪһʱѪӿȪ
Ų߷ǿߡΪ㽣ܵεǿĳסǹĳĲֹһˣսȻʯ֣֮
ۼһλŲǿߺλ˲ǿѾٱƽտ΢Ĵһ˿ںЩ֮ɱ첽˿ܼ֮ȥͼ˿ڵڻʱһΣ֮ء
ЩȻʶλŲ߷ǿߣۼλǿҲ潻Ҳһɱһľѣʧ˵£ּտɱ֮ʱ֮һֲѣ˲䱻տɱɢ
Ȧһɣտûɱʧãã˺֮С


ľ ʥ  
տʱ˵ǻŲ·ۼʱЩ׷ߣһ˵С˽ȥȻСΧǽһһٵһǽڣܿ췭ΧǽһͥԺ֮С
һԺӣʧѪտеһѣһģֱо綼谵
Ȼǿ󣬵ⲢʧѪͨһ£Ǽʱʶ֮ѹӿϵ֮У˵͸ղǱԴ˻Թȥ
һստʶԼĲ֮δȫת֮ǰ濹Ų߷ǿȫһʮֳԿ⻹潻棬λŲ߷ǿ֪ҵĵϸܿΪǿĹ
ܽյʧ֮ʱʶӦܺȻһ쳣һ㵽һԣڷһͷҲ˲ֱӴ˽ȥ
䷿ɢһɵķ㣬ȻһλŮСƵǣڸûʲô֮أģվ米󣬶㿪˽ʱĵһߡ
һһŲӷ֮⴫˹
Ų˷жϳλŮӣһλȴտЩľˡ
ÿһ᲻ţǾȵĺտٷ֮ٶ϶һλѷɫ˲ĳ֣ѾﵽŲ㡣
аƣŲǿǹҲʮʮ˰ˣԲᳬʮ֮Ҵڻʹ֮СԼôһתҲôһλ֣ʵڲ֪˵ʲôá
һλŲǿ棬տŪ˿춯Ҫֳʲôɲ״̬µԼܽ˵ġȻ룬һȥȻӵ˵İΧ֮УʱûһλŲǿߺͼλ˲ϰȻ
λŲǿķƺȻϢȻС㣬һȣ
ô
ĻȻŲǿֹˡȻʹԼֵúƽտȴ֪λŲǿһǷʲô
ȻĿ䵽ſڴһβµѪϣɫʱһȻλŲǿ߱ȻǴӿɢѪζзԼڡ
տа̾һҪƴʱһŲٴ˹кϣС㣬ӵˣвѾǾסԺӣ
һ΢ЩϤŮʵӣ
ǵС㣬Ӻĵ֮һȫˣȻ׷һˡû´׷ӦǼǰڱǿ񵤵ꡣ
仰ŮԴһ˿ϲɫ˼ǣλƹӴӶ°Ȼӳˣ
˵ȴλŲĻϣЦһƹһΪɲ⣬ٲŲ߷壬Ҽпһλ۳ԪƾλŲǿҪѣ
㱨֮ŷ˵ϹȻƹӺͶµĳƶһλŲ߷ǿ߸һɱŲ߷ǿȫһҲóܣƹҲˣѾӵһˣӲŻἱæĴ׷˹Ҫնݳ
ƹˣӵߣϺŮ뵽ǸղֵѪ
Ƭ̣ŮߵŮ˸ɫŮĴտ;µĺۼͬʱɿһԺеĻ㣬ԻζԿѪкͣһԺѾûκĺۼ
տ˿Ļͻ֣ᷢλϺŮӲǱˣǰֺУտļӰ£ӹԶǲ׷ɱ¹ˡ
¹ǹѰմʦմʦҲΪóȻʥ¹ԶߵĽʦȰֹͣǹ뷨Ϊ˲ϧֶ֧׷ͼŮ֮סģйʥ¹֮¡
ҲΪԭ޵ʱõմʦ͡
µֺУտλġ׼ʦѾԼϣͼ£ͻƵʦΪʥ¹Ч¼ȻôһʾõĻᣬȻ׷Ź
үүΪ˷£һǽĺãʱһҪǿѣҲӦ֮
⡭ƻһ۰ٷ֮ʮС뷿еտЩԼСİȫϾǺտ죬ֻӲ˽һЩƷԣһҪٳС㴳ȥԼҲû˿취
ҡҡͷүүκһ˿ϣǶܷŹ
һʮ׼ʦǺֲ츳
ƻ̾һίСˡȻߵŮСʱǵû㣬򲻿Сκʧ
үүǶ˷Ľأһ˽ȥͿˡ
С㡭
үүö˵ˣѾ˵꣬ۼӵ쵽ˣæˣ뷿䡣
˵ѹͣôùտʶ£ڷĶԻһֲ©ĶУҴ˿̣Ҳһ˵
УŮӻǿҡտҡҡͷȴûдӲ֮ȥ˼뿴¹һǷĻΪԼȨͨĶ졣


ľ ʥ  Ժ
տ¾ڼ䣬ӵҲǵ⴦Ժ֮СһԺӣһλָһǽڵ£СӾǴǽ룬Բм١
ӵ˵ͷԪĴƻڵķ⣬ƻҲǡôıֳһ˿֮ɫżԺӰΧĶӵˣüӵ£Ǻ⣿Īһ˵ʲôط˶ӲɣõŶӵ˴ģộ
æһϿ֮ɫǰˣǲûðǰµµ˼˵⣬ĴһۣͼʲôۼЩۼƻרҵǿʲô
ǰ֪¿ڣ
岻ʣڷϢ˵꣬ü۵ɨһȦڳˣӵ£㻹δ˵ôʥ±ԺΧǺԵʣ
æοһ¹ƻĲͷ󣬲ųղһλʵ˵Ĵͽ˹ͥԺ֮Уǵ˵С㣬Բżæ˸Ϲ鿴·ͻȻδ֪ͨǰµ¼£
ƻһ¶Ȼ֮ɫתǹЦӵ¶ˣƻΪôһЩʵұزܵʲô˶֣һ´ɷˡ
ǰǰŲʵ˵ǹȻǷԲڣе֡ɡҲŻǰʵһεĴͽʵ̫ǿѾԽͨŲǿߵĵزҸΪ̵ĳǰҲɥڴ֮֡˿µǱȫĶԴвͻɴ
Ȼе֪λŲ߷ǿ߳տϣǴ˿׶˵еȻƻеһȣҲǡõĽһ˿¶һصǵ˼ǡ
ϣǰ빫ͨһڹԺһȷµİȫ
ʲôƻɫһ䣺ӵ£ûҪʥ±Ժѹסʥ±Ժ
ȻǴҪտ֮ʱˣ򣬵ôһµĸ֣еǣʱʱ͵ϮһԼԼˡǲ͵Ϯ潻棬ԷŲ߷ǿߵʵԳ״ݻĶ־
뵽⣬̬ȼǵĻǰǰ׼ѳͽºұȻµǸ
һŲǿߵȻƻӵ£ȷ֪飿ô뽫ʥ¹ҵںεأ
ап࣬ǿͷȴδɣǰףֻλͽǹΣʵ̫Ϊ˹µİΣҲò²ߣ
컰һ˵꣬ƻϵǿϢȻγһɾ޴ΧͷɢޱȺȻơͬʱƱɲǣƻɫҲӵ£ʥ¹Ȼϳʥ¹Ҳκܹġʥ±ԺǹȻʥ¹ңӵִҪǿԺӡǣĳʬ̤ȥ
ڽʥ±Ժʱ뵽ܻʥ¹˷ͻ
Ͼ˼һѹҵĹǹȣȴҪ˼Ҿס֮ôһҪκе㳣ʶ˶Ϊڳû٣侮ʯˡ
Ȼ֪һȻλɺܴĸӰ죬Դʧȥ׷¹ʸ񣬵ÿÿ뵽һλŲ߷ǿʱܴĳطɱĹ;û
Ҳòϣ̸ʲôպٻ
ǰǾûеǵ˼Ŵ˿ǿ϶ڹ֪ǸͽĿ£ǽץ󣬻ǰȻͻ֪ˣӻһ˵꣬ߵĻմ˸ɫ
һͷǰһֵƻһԲ½ʹó뻯¶Դ˽ѾãռȻд˻ᣬƻһͽ̣
ߣƻ㣡
λŲǿ߽ţ֮ʱо¹ڳˡ
ƻĿǰѾʥ¹һԵΨһһλŲǿߣʲôʧ»и˲λѵĹ
һƺҰıȻүүȻӵҪѣѰɣʥ±ԺҲûʲô˵ĵط
¡
ѣ±ϾǹĶӣǹͣᣬôܹܾµҪ󡣡
Ҳ˰ء¹˵Լȥ崺磬˴ĵʱйȱ̹ǰԼյľٶ϶ǰ¹ﳹˡ
һΣѳ˵˻ãҪѲ
뵽⣬տ
СŲ߷ĿʵɾȻٰ߷ϻʵǱռ޳ܡ֪һλŲ߷ǿߣ쵤ҲҶǿжȡ񵤵˼ˡ
ˣϲòҲֻһݣ׵취տˡ
л½⡣˺δηȫƾ´ãϢŭ̾˵꣬һ֣Щɢȥ˷Ѱ
ʥ±ԺȻռŲСͥԺ¥ӵٶȴҲδöãѾȫϡ
յĽöӵɫޱѿɫλڿ˵տԺӵ̬޲ýƤǣ
ɿˣСȷȷʵʵʥ±Ժ
ڶҪɱ˵Ŀ£ҲһƬ־壬Ҳ֪ѲˣȴĽʲô³öѯʣæ߶µ˵£ȷʵСӽԺӣʱλֵһţѯǣ
ָҲͷ
£᲻Сǰõʲô뿪˱Ժ
ܣٰ˽ǧѾʥ±ԺŰΧЩ塢ĸ֣С뿪˱Ժǽǧ˲һ
ƻʱȴǰһߵӵ£ҲˣˣôʲôĪǻҪʥ±Ժϸһ鲻ɣ
⡭
ʱߵŲǿ߻գȴȻһƻڵķ䣬ڵһطûѡ
ƻһָ֪֮أʱȻŭգǿǹµĹ뷿
ǴͽһֱԼʵȻսթ֮϶֪ǱȻôµĹ뷿ڵµĹ뷿Уʵϡ
ո⻰ʲô˼ҷвʲôɲ֮أһ˲ôһ
£СΪϡ
Ӷӵǲˡ
Ӵ˿ҲĻȥˣˣҲݲ·ֻöŷеһ񣺡빫¼£ôҲǱƲԣʵǴͽ̫ײУΪ˹Լǹȶǲòô

ˡ˵꣬ӸƻӦֹ̧¹ķȥ


ľ ʥ ߻ 
ƻûӦµŮСȴʱһ΢ӵĽŲƻϽô˻һᣬ˶ǰ˸һ֮ʥ¹һֱǹΪѺõڰʥ»֮ʣǹӣȻ˳֮Σ֮£
ǵԣǰˡ
ӻһ˵꣬ѾһǰͬΪŲڵƻжλ˲ǿһγɺΧ֮ƣȻǴʱסȻЩȥ¹ķˡ
ˣе¹Ҳ
ڽ뷿Щۼʱ֪տ米ֻտҲ˼ˡӵ˽һôһǲܿʱʥ¹һãͨӵĵˣǹ
뵽⣬æ米˼Բߵտƹӣһº𣿡
տ֪ʱҲ㲻ȥˣӵһΡΣҲֻô˳ЩεЦЦȲѣŵ¹ˣȥ
¿һѪ߰ߵģ֪϶شæڳȥаմЩ˵İΧаȻߣ
ԺٶˣԺһǧˣڼһλŲ㣬λ˲ʮλ쾳ǿߣȫʢʱڣӳȥĿҲɣοڣ
´ж˼׵Ķͷ΢΢ֳһ˿ƣ˼Ž֮뷿Բ˵ĵطʵ̫٣Ҫסһˣ治Ǽ׵顣
Ŀ䵽̵̺ӵĴʱȴʲôһ㣬ѩһĨ˵ĺϼ
¹ܹһѾмˣ۹ʱֻ˵ҽٳ㣬㲻òյĻȥԴ𼴿ɣŶӾԲлɣտ˵ţҪȥͬʱ̾ϢٹգһŲߺͼ˲ߣܹұƵֵز
¼տҪߣæƹӣҵһ취԰ƭӵˣֻǡ˵⣬Ȼɴϡϵɬ֮⡣
ֻʲô
취ҪҪƹһ
տһŴôôֵİΧȦɱûע⵽ı仯Ļæ׷ʵҪ㾡˵ǣֻҪܹܹǰһѣտ
仰ҪȻЩݣվǾֵˡֻҪտܹ˳ʦ磬صʥ¹ƽң⸴ʥ¹ҫôССʲô
ƹӣڷҲûʲôõĲ֮أΨһĵط
տ˳Ŀ⣬ʰĸɾĴϡ΢һ룬ʱָİ취ʲôˡ

¹˯Ĵּ̱ߵ˯ܹ΢һ֣붬֮ʣռݵط󣬶߽ϣϸĻǷһˡ
⡭
ȻǰҲɺ˯һŴϣǱϾףҲԼδޣ˳Ҫǹ֮£˴еҲûʲô١
ǰ¹
տԥ֮ʱȻλŲǿǿҵƣţƻŭĺ죬ʵ̫Ī浱ʥ¹֮˺۸ɣǰǹѰմʦǲʣܾɣαҵȣȻͱˣĳڴ˺Ǽ
˵䣬ƻѾ˶㣬һ̣֮ս¾Ҫ
һλŲֶ֣ӵ˾Իٶȴ¹Ĺ뷿Ѳ飬ײտվš
ʱҲݲټԥһ᣺Уδȥʥ֮ǰԲЩͨмС֮ϣɷ죬αϸϹڻ뵽⣬һ֣л¹֮빫·ģտԲ˿֮˵꣬Ž覵Ĵ̣ҪѪ·ȥ´
𡭡·һԵĻӵ˿϶ֵᷢġҡ
տһѣҲ·ЩףаֹһǷˣȻϽӣ۾ųŮ
¿˫ĿģЩɰȻͷһѹȥĽ֮Ҳڸղĳ΢һЩĶԽҪ£ƺҲûǰųˡ
ֻǣδȫףԼԼҪȷѪ꣬ɫ΢΢һһԼҲ˵һ䣺Բ𡭡
ѩȹѾĽ֮ϻ䣬¶Ƭ֬ļ⻬ϸ͸¶˿˿˵ĺ롣
ôڴȴδȥȹκ˶һ˿ɡһҲ׵ĶϾ˶ӵ¼ȥĽڡ˴ƴǹմʦģҲһǺͬһӪĶӡ
տտĬĬ֣еһˮҲ¡ϣ㲻Ϊյѡڡ


ľ ʥ ڰ˻ 
֮⣬ƻ޲Iʥ¹ϣ¹׿£ǲòһλŮŽȥһ
ڶӱԼЩӣȴΣҲ׼뷿һ
ƻһݵĿλ߲ŮӣкѹƵŭ⣺岻ʣòҪŵ̫ãҪǵ³ʧֵմʦӵҲס㣡
ŮȻʥ»մʦ֮Ĺϵ˼ңٽСĹ뷿֮ǰСѾ˽ȥػߣһĽ䱸֮ɫֻûд䲻ӭ
ŮɫЩΣһǼЧǹңĳ̶ȼʿڶӵǺԥִšĿ棬˲ڷд˼ۣһЩȫܲ˵ĵطҲδŹ
¹ŲŹκһϸڵŮӣҲЩţȴűַ˽ĮҵķУܹ˵ĵطظҲĲ˰ɣ֪Ķӵ¿ɷˣ
ŮӶͷ΢΢ֳһ˿ϸ֪Ҳ¶ڶӵµĸӰ쾿жô޴ôֺմʦľӪľ棬˲ơպλʱմʦ΢һ˿ĲպҲȾָǹĻȨλˡ
Ƭ̺Ŀⲻɨ¹ƽŵĴ֮ϡ
Ẉ̂Ůǰһ˹
һӣ˯ڴϵʱϿ˿쳣ȴ֮ʶ΢΢ðһ˿ϸ
ڱеտȻ֪淢ʲô£ƾѾﵽԵʶĸо¹Ľţͬʱһ߲ߵϢԼƽֱ仯޲֤ŶԷѾ
ѵˣտһµıۣ¶ģ汻ӵ֣ôΣҲҪȻ𣬽һĻĵɱȻƴһٱȫ¹֮
ҪԼϵ±˳ȥ˫ʮ껪δȢ䣬պȥˣ
ô»ʲô⣿
СҲŮǰ߲ڵΪȻǰŮӣҶԼСʲô֮٣ԻƴСȫ
ŮӸܵСϵɱæ͵ˣֻ뿴Ƿʲô֮⡣˵꣬ߵ̱ߣɨһۡ
ô˵¹΢һͬʱԼûտص̵£ȻĻһۣܽ¶ʱǰһοɾͶ׷ˡ
µĹȻȽϰǶΪǿߣֻҪһߣܹԶľ롣
ĿŮӵͫȻһ·ʲôϵıȴһվ󹧾һ񣺡£ˡ˵˳ȥ
һߣС²һظ֮ɫҲ˲١
Сһ۸û취˵ķ䣬Щ˵С㣬㵽װλƹӲصȥˣڷôˣҲûҳ
ɫ΢΢һ죬ȴû˵ֻ΢΢ҡͷ˵ͬʱʾôˡ
ʱʺԭŮӴδסľţһɾƿһŲеǿƣȻڵĵطӿɱδǹɳѾеһ飬ɢ衣
ͻıʣʱºСЩֲڱʶ۲һеտȴǵһʱ䷴ӦλŲǿ߿ֲɱʱ򻹲ԼѾ¶ˣǾѵʥ֮׷ɱôˡ
Ȼ׶ԷǳԼտʹһϣûʲô֮æ֮ӱɱȻŲֶһƣʱ˴
һ֮±ͻɶصײڴߵǽ֮ϡһǿ壬ľǾǿľŲֵİԵǰҲǾ𵴣һѪʱԺӿ˳ǽ׵Ĵ̡
С̲סһУæԼСǰ߲û˿ɵŲĻɱȥ
ͬʱڷ֮ƻҲ㷴Ӧڻһƽտ֮ʱѾɱ˽ŭȣŲǿʹղòתӦͬΪƻһտһ˿Ϣ֮
ƻú󣬶ӵҲ˽ʮλ쾳ǿ߶ʱ¹ⲢĹ뷿Χס
ӿһڴδտֿһ۲ڱֻµ£˫ۼҪðŭһס֣
յ˶ӵܵƻտлæ˻νտס
ƻǰһĻҲЩӦһˣй⵽ôһ
ʱ޵ݵɾ¹ˡ
ȥȹ£ȴؿԼĴϴ֣ڣȻʮһԼĹ뷿УôԼ
ȻѾڱӵڸȫڵδ¶֣ȴûһİȫСһİ˲ڴͬһһȥȴıȻѡ
С㡭
տһ̾Ϣ£ȻǧҲԱˡһԼĻԼֻ֣ԾĳԺӣԸ䵽ЩǵİΧУλŲǿǽ
Ӳ֮ˣֻҪһ룬ܲµǰʲô¡ңλŮӳȥ֮Ҳ˵·΢΢ݿԿŵĸˣ
Ȼ¹Ϊʲôôտǰôһ£ķ棬϶Щ˵ԭˡ
һĮɨ¹һۣĿеı볰ЦȴҲڸǲסǾͲҪŹϢˣȳȥǴͽ˵˵꣬˳˷䡣
Щǿǰǹݣû˵ʲô۹⣬ȴͬһεشµģһԴ˻ԣԶѹĳ嶯
С㣬㡭ƻǰһĻſڣȴʵڲ֪˵ЩʲôСҲǵɴ۾ؿŴǴտϲѪղŻڲ룬С㾿տȻԼҲûôҲû뵽ȻͲڡ
ͷҲ̧ĽͷڱУһԲ
ƻ֪ھԲǷʵʱ򣬹ԼСҲҵĺܡ
֮ԲڵôΪ˽տλǱ޵׼ʦڽʦܹΪʥ¹Ч˵˴ΪԼĹҡ
ƻ̾ϢһСܿˡæȥͬʱиеһΣտվǱӵ˾˳˶ԷİΧ֮УС˵ȫ׷ˡң֮£Сȫˣ֪ᱻ˴ʲôӣֱ˷۱
ƻ˳ʱһֱͷԸ˵¹ȴȻڣүүȫտһİΧжټܹӳǳǣ


ľ ʥ ھŻ ѡ
ȫտһİΧƻһµĴ㡣ǵܴӰ죬ɫʱС㣬֪ĺҪǽʥ¹ȫѹһ˵ϡ
ǻүү֮⣬ǻбѡ𣿡̧ͷµͫһ˿ãȻôһ飬ǹ˶Ϊǡңմʦ֪˴£϶ҲҵΪʧܰǵĿԾ͸΢΢ˡ
մʦ
뵽λʵǿĽʦƻĬ
Ȼʥ¹νʦǻҳԱմʦཻѣΣ޷ıմʦΪǹһԱʵԶλʦôеĹϵմʦҲѡǹػˡ
մʦϵǹΪǹûԵİ֮ǰԲóȻǰȥһλͬΪĽʦȻĻһδԷλʦɱ亦ǹʧһλʦһλǿĽʦΪУ˭ҲȥðֳֺõΣա
ˣµǹմʦȻʮֹգðŵԶ߽ʦΣգܾԶµ˷ҪȴҲʼδʾǶԸԶߵĽʦ
ա
С㣬Ĵôһȫƹӣ͵ǵ˶ӵ£Ӱ쵽ǹ֮Ĺϵ˵⣬һ䣺ңƹӵıֿΪҲֻ׼ʦǷܹ˳뽣ʦ磬δ֪֮һһ޷Ϊһλʦʱ򡭡
ûѡΨһģ

ƻĬţƬ̺ε̾Ϣһ˵ͷʥ¹Ļ֪ͥڴˣѾǹȻ࣬Ǿ֡ƾӦϣټǹʵ۰Ͳ뿪̬ȣӦܹ˳ǣ
µ˵ͷͻүүˣԽԽãƹ֧Ų˶á
С㣬ȫСǡ
±Ͼֻһλ˫ʮ껪Ůһ׼ô£ҲȷʵûʲôٴȥˡңΪ⣬ҲֻǸ׸˵˵ͷ
ƻ˳ȥʱ·ȻСͬ£뿪˷䡣
ӼȥҲû˵ʲôΪٲȴҲʥ¹ĹΪ֮˻մʦӻԼǨŭҲǨŭˡ»ǳǰľˣ취콫֮ɱǡ
аգ
ŲĻɫصĿǰĶ֣һٴ֮ɫղҺȻ֣æ֮·ȻҲûʲôصĴˣһʵɼǿᣡҼѾܹжǰ˵ΪԲڳ֮¡
鱨ŲǿߵĿ϶ĳԲͬһֵΡԭտǽ߲лһ˿ңڡ
ˣаնԸ
տһΧտߵļλǿߵκŲ߷ǿߣڴﵽһ󣬶һײΪ֪ľСǰ֮ȻᣬǰȫϣǼλ֮£Ǽһ֣лһʧ
ӶŻһϹһоͰлˡ
һͷ߼λǿһɫ
տʹƣοЩǿзһ˵Ĵͬʱ£ѾΨһ³
ڻгֵ˼֮ǰѾȻˣαȫһλǿߵĹײ˹ȥ㽣һӣصѹڷ쳣Ȼǿ߽ϡ

˫ײ˲ǿߵֱڽǧص㽣±ѿ㽣Я֮һ飬ҲƵĳ£Ȼֹ̲ס
Է̺δһٻ˲ǿߵһĴˣ˵ζʱ¶
һտǿοϷŹ
ͣ˲佫ȫսĻ졣
õķȻǿǲǿ˲ǿߵĵزտ˲ֵһʱץס˶ĻᣬһĿڡ
һĿ󣬻ˣϾͷڡԼ̺һȻڴտʱѱԷĻɢûĸһƬֽУҲ̲ȥ

һֵűҵľ磬Ȼתݺݵնλ˲ǿ߱νˣ˹ؼʱ̣ǰѽտھͬһ㣬һ֮£ǰβ
˾֮ս˵ǵʯ
ôһһֵѾ˲Ĵ֮ϣѪɽ˲αȫķ˲ɢֵ֮ƽ˵ͷ­ڲȫ飬ͬʮصݺݵһǣѿҲһֵ֮£ɳȥײ˼
λ˲ǿߺտ˿ɣֱŶʮλǽڳȥ㽣ҲʡȥƾЩĻϣ˾һʱٹĿײ˹ȥκǰһڽӴײ˲䱻ײɳȥƬƬѪڳ֮ʱգŨѪζ˲ͥԺ
ЩŵĿŵȴֱײտȻһλ˲ĸ֣˿ǸеĵֱðǿλĲ˲֣ĵ׵ĺ˲ӿգۼѾ鲼ȫ
״̬նɱ˲ǿߣǴ˿ȫʢʱڣǻˣҪɱԼڳ˭ܹסɷǣ

ңտǿ󣬸Ӽᶨ˻նıɱ֮ģŲ߷ǿߣôʱȥۼĶ΢һϣһն䣬ŭŲӴѹɽѹ
տȻű⣬Ų߷ǿߵĹ棬ȴԶȲŲǿߡѹʱѪҺƺѹ޷ǰٶҲȻһǹܹ׽һٻĽʹòһʱֹͣǰĲʶڱעڣȻȻһӳ
䣡
ǿײһײγһҵˣͬһɷ籩˷ϯɢȥԺԭõĻ衢£һٴݻ٣
Ȼƾ㽣ļ̣˳ס˶ԷϵĽǹƿڵǿȻҵĳ֮ϣֱȥײùصԺߴǽϣѺ֮ӿ˲鲼ǽڡ
һҲ˲С𵴣֮Ĳվȡʱȹĵذ޲ѳѺۣĸɼĽӡ
סۼտصײǽϣһʱûعοϷŹȴûᣬٴݷɶ𣬲ȸղ϶ٵǿȻգտɱȥδϴǹѹѾк˷λȫɱԶԷʵжϣһ㲻ܽĿһɱҲܳ״ݻķ֮
ڻһտԽԽʱһͬŲǿߵǿϢȻԱΧǽдʯм׷ɣտߵǽڶʱһɾһٺ俪¶һж׳Ĵ󶴡
ͬʱʯм֮Уȥʥ±ԺһƻȻɱأŲȫ汬֯һƬ˿ѷɫڻնٵǿ󽣹⣬ԷĹײһ


ľ ʥ ʮ 
ƻʲô
ӿȻɱƻеŭ֪ˡ
ƻ֪һվסţֻҸڵӵ£ƹʵСʶǶ֮ìܣֻ˵ǸˡǣСղѾƹӰȻȥˣԲˡ
ʶһҧгݡΪڻտϧͬһһܲ³֮Ĺϵжôˡ
뵽⣬üɫ䵭Ǿɲˡ˱ҪҪǹִҪӴˣʱ
ƻ˵ڼ䣬տѾعƻɫͨǽĶڳ˳ȥǽ棬ɭгλӥĻѾǵȺˣտƥµɵķߡ
յοտȻȥһŭţҪ׷ȥƻһλŲǿߣ˵סһ˲⣬ֻλ˲ǿ׷ȥ׷ˣҲδտ
ձƻķ겻ѣȵƻĪҪǹԲɣҪ֪Сӿǵǹӵ£ǿʵѾв˶ӵµڹȻӵµȫںεأֱǶǹҵһƣ
գԲӣλ²ûǹӵ£Ƕ̰ͼϵ񵤣ǲְ͵ϮҪȡϵĵҩŻֳôһӵΪûӣȴ׶֮ĿŵĿ籩֮£ʵʹϧ
Ҳ֪ôԣͷŭ֮ĹԽ
ϾŲ߷ǿߣͬΪŲƻû˿ƣһʱ뽩֣˭Ҳκβ˭
ûŲǿߵľտӥһһֱ֮˺ЩǵİΧȦɱȥ
ʥ±Ժ⣬ΧһǧλʿȥǺܶ࣬˷ԼֵɢÿҲһˣһ赲һλǿߵҲԣҪ뽫λǿǼܵ¡
ſڵؾЩңϳţӥʥ¹ʹߣҲټ沢ûֻö˳˳ǣʲô鷳һȴö˰Ȼǳǣ
ƻмտӥ˳ǳǵʱ䣬ʱʱѻյľһӵ£Ǵ˾ҲǲԶΪ֮ģǻȰƹӾҶӵµ鷳ھиˣ
˵꣬Ȼ𿪱ûʲôս֮ĵĻգһݣǽڶһ˽ֵȥ
յȻأκƻմʦŲĹϵ̫⣬ˣҲ֪δáټҲһλŲǿߣҪߵĻôһˣ
ӵ¡
һԲƻʧĵطɫķ·𱩷ٵǰࡣ
һſסԼһ˸űĹâ˸ǣΣʧȥǵ٣
üͷ΢΢һ壺£ǵҪϾСж̫졣ǡһŭƻϼһɹȥȫɱˣǡңǵôһµʵ޷Ტۣ
ɱɱʧˣҪյǵټ˵⣬ü両ֳһ˿֮κβǣûκεٶ֪ͨʥ¹Զͬʱһ˵ٻ㱨ȥ룬Ƕƻһ˵ȵ϶Ȥ
Զô뵽Զλﵽʦĳǿߣ΢΢˵ͷ
ԶȥԸƻһ˵ȣõѡһȿɴﵽʥ¹ĿģܽԶ֣֮տһĸһĨɱ
⣬Ұѽշʥ±ԺϢȥһڷڳֵһĻ;ûһ޷ıͺ󼴽ֵĶһ㣬
²ΪмɫܹŽ½ɫ֮ôֻҪҰ΢޸һЩȾȥҿպôڴ½㣡
û˵ʲôհȥˡΪ֮ˣԵǻҪʲôʴ֮ģô֮չҲ̫Զˡ

ӵ˷ϢҪԶ֮ɱտʱտҲӥ˳ǣٱۡ
ڳĹٵϸߡ·һֻʮɵĳڶ˵Ұ֮УӻλԪǿ߾ϳŵģǸմʥ±Ժ¹ˡ
£µҲƹӰȻ
ӥˡ
տЩ֪ڵ¹
շ֮£ǽλѩŮӵףٵĸɸɾǶ˶֪˴˼䲢ûʲôֻǻˣ˵ȥ˭ţ
һ뵽⣬տ͸оЩͷΣټǰˣʧѪ࣬ѾΣգһֻԹȥĳ嶯ߵӥۼֿ죬һѣֱӴԵȥ
ӥһ˵տжλҲǰϾһλʮ꣬ȴնɱһλŲ߷ǿߣʵ츳ŵκһطǼֲĴڡЩӵнĵ֮⣬½ûܹͣȰ˵ĳɾ͡
ۼտƺʱҪ֧ŲȥӥæС㣬ƹƼأʱлԹȥĿܣúһ
´ʥ±Ժ˾һֱУƾŮСȰ˵ȴʼһԲıųĬ˿ӥ㱨ԭѾ΢üͷĸˡ
С㡭
С£Ҳ֪鷢ЩͻȻ˭һʱҲ޷ܡ
ǿ¶һʮֱŤЦݣĿЩʧ⣺鶼ѾߵһʲôҲǶġҾʱӦ뵽нյĽȻʥ»Ѿжעѹϡ
С㣬¶δҸ
Ϊ֮ˣǵҸԼġʥ»ûһʣ޷ҲǼ޸һܹΪҴ޴ˡλƹӼȻպͻƳΪһλʦӦøеҲǡ˵꣬ӥ鷳㽫ƹӴвٿռ䣬úЪϢһϵơ
С죬ȴǲ֪ôο
ӥõտߵƹӣСϢһһϵƣҲӦĸֱ֡
ʵڲ֪¹˵Щʲôãǣ֮£λӾԲưոݣΪҳԱԲ᷸ŻɽֵͼϽָȫʢʱڣٴΣʱ˵ֻԼȫϡ
뵽⣬տҲֻӲͷƤ˵ͷߣӥĲ£
Ŀռ䲢̫Сȫ´ֻ࣬ǣռ󣬵ŮһദտβѣǺй֮ס£޷ֱӡ
һ̣¿һ㣬տСݹȥһЩ˵ļƷҩ࣬ƹӣ·Σ϶᲻̫ƽʱҪƹӶˣƹڵϢһʱӦϵΣա
µ£֮ǵԣͻ֮
ƹӿˣǳʱзǳ֮£ǸҲƹӲĻ١
տΪŮӣҲѾͻԼŤŤδԵŮҲ磬ӹҩ࣬¹һ֣лһ䣬ȴ֪ô˵Ƿôһ飬ƺκﶼԵЩ԰
а̾һֻҩһԼ˿ڣȻĿڵƣյ״̬ڵıȫת쾳硣


ľ ʥ ʮһ ɽ
ʥ±Ժ£ѾǣŲǿ֮սĻʵ۱Ҳòʱע£·֮ټ˶ӣѯľ
֪¹Ѿ뿪ʱλͳǹʮһĹһ
ǹڶ½ʲôǿ֮ޡɽȹҪѷɫһҪѴ½ϵĹҷֳһȵĻǹǴڵ͵ĵȹ֮С
Ȼλﵽ񾳽ĽʦһλĴͲסǹڣΨһܹ֧ҵģմʦˣմʦı¹˵ȥԶߵĽʦ֪ʲô
ӵǹо΢΢һЦˣߵĺðԶǱ߱Ƶ̫ǲŲǿǱǹɱһ˵ƣˣ϶ҹ׶Ĳˣʡȥǲ鷳
ӼʶԼһ²δʲôǷ˲١ɻûãȴһֹע¹λյˣʵһĸ󻼣ʮ֮䣬ȻŲ㣬츳ʵڿ¡ңռɥ֣صƻָ󣬲ôưոݰ
æ͵븸ʷģ¹ȥѾ֪ͨԶˣʱԻԶһǱвײԲǹ鷳
Զôǹ˵ͷ⵹Ҳʧһ취ʥ¹֮ɱ˴˵ʧŲǿߣǾٺòˡһҰĲԶǹ⣬͵úúõһˡСģԸ¹֮ǧմʦ֪ȻҪմʦ¹Ρ֮ģʱɾʹˡ
һ㺢ף
˵ţƺûʲôʾЩ̧̧ͷüͷ˼ĸףƬ̣վǳʣ¹йʥ¹ҵıء
ʥ»ҵıءǹ˵ͷ£зִ磬ȻѾ¹϶棬ͲҪ׽ˡ
Ҳ˵ʲôӦǡ
λŲ߷ǿ߳δᶯһǿжȡʥ¹صͷڡӵƻտ¹ˣʵǽϧȣóȻǰȥ˵ܷʳˣܻܲŻҲǸ⡣
ȥǹ΢΢ԼһӰӰ֣䵽ǰϸϸһȴһλʮӡ
ʥ¹ҵıأ֪ζʲô
˵ǰǸصĴţ
ǹһصĵ˵ͷ˸ųȵĹâ
ǷݹϢءΪ΢΢üͷʥ¹ҵʥ¹ͲܱԶˣƾʥ»Ҿڶʱ֡һԶңģӦһ˵ȲŶԣ
ôѵ㻳һλʦ˵Ļ
ǡʥ¹Ľʦھ֮֮ԣ֪Ǽ١
ȻСһ֪ζʲôζܹǹͻͽĴ󳬼۹֮һ֮һ½һ˿ϣǶܹŹ
ԼҹѾҲ˵ʲô˵ͷ·ģ齻Ǻɡʥ¹ҵıأܲˣ
͸λˡ

ͣ
һѪ⣬˲Դ֣
ʱŲǿƻԴ˳˶飬ϵӴһ˿أ
ڵǣ뿪ǳǽǧһٵϣƻղģЩһֱڳӱĸ֮ˡ
ڼˣ
ʮ߸ƻһͳһտӦšƬ̺ȴµЩ֪ѾǣȻظ󣬿ò˶þͻˡ
տѾȫתΪ΢΢˵ͷɫֻҪĲĽʦߴŲ߷ǿߣҾаӦ
ѾָĲ࣬ȻδȫȴӰսƾȫתٴλŲ߷ǿ߳භԲ·硣ײܹһɱ̫ǿķ֮
տ仰ƻҲ˲٣ȻʧȥǹһѣǵõտλǱ޵Ͽɣڽܹ˳ͻƵʦ硭
ʧ֪Ǹ
տһֺķЩ֪ȡᡣ
ҪȥֺɱЩޣ̷ڵЧʾԼ죬ٲѷɫЩߵõ˵šϾڵΪ߲㣬ڵЧʮֿɹۡ
޶Ƿ¹һô飬Դȥδӱ֮У˵ôԼҲԼһء
һﶼûô¹տЩƬ̧̣ͷ졪ƻ֪Ǵȥģ
뿪ǹʧȥմʦıԶͻ׷ɱǣΨһİ취ǸϽҵĵطѣ˵⣬ƻЩҡҡͷԶŵģһλ񾳽Ľʦǹ⣬Ҹðŵһλ񾳽罣ʦΣնǡ
ˣտλ
¹һ˵ȣѾ޼ҿɹˣεţҲĿġ
һһֱϳ£տȻãΪһʵҲʮֿĴȥȣǻģȴֻۣңԶǲնݳĵ
ҡҡͷտЩ⣬һŮӣΪʲôͲܷ³ޣĵĹ°뱲أαԼô࡭
ͷһտȴ·ʲôһ㣬Ȼסˡ
»ô࣬ԼأΪɺ֮£ԼҪԵĿǱԶӿȻʥڣǰʥڵ׷ɱ£ԼֺγһųϦҪǵõ˳Ժİ˵ѾʥڴɱߵˣĻܹȻڣ
ȻԼҲŲеִʲôʸȰ˷أ
ȻǲӵͬĵˡǡǻԻϾʥ¹ĹܹܳΪʥ¹Ȩˣʥ¹ҵоʱһȥʥδɡտš
Ҳѣ
Զһһλ񾳽ĽʦҲ˵Լܲӵ˼ҿʵİ¹⸴ʥ¹Σѵƾʥ¹ǾٹճĶʮܶԸӵܵʥڣ
ǹĹܲ²һߵʥ¹ʲô̶ˡٱȫֹһΣ
뵽⣬տεҡҡͷ˸ðǸʵʵ뷨
ʱһֱ֮¹ȴȻտƹӣһ֮룡
˵
ƹӣȥһɽ
ɽϵƻһ𣬶ʱͣЩŵС㣬ȷҪƹһȥɽƹ
ѾΨһϣ˵⣬ٴγϿҵƹӣϣ
ɽȻΣգΣճ̶ȱֺ֮ҪһأȥĻҲʲô˵¡
лƹӣ
ƻɫؿտһۣƶʼɣĽƬ̺ȴ̾һһ㣬


ľ ʥ ʮ 
ǵıȴտĺ֮ģ̲סʵɽǷʲôأĪȥɽܻԶһΣ
տôһ˵ƻȴƹӲ֪ɽ
֪鼮ƣɽǡɽֱ鲼޳ûλֺԱǧأ


ƻЩģտֻý͵ֺϷ򣬶ߵĶ̫˽⣬˵ʲôָ̡֮
ڵЩʧԭƹӲ˽ɽ
ƻһڵ£ǿڽ͵ɽ֮Խɽһͷڴˣʯ£ݻǧľ޴ɽ
տԶڿ뿪֪ɽȻж˽⣬ܹ֪ôһɽֺԵʡƻôһ˵ò˵ɽϹ֮һɡ
ƻȴûЦ⣬һĵ˵ͷµɽ㲻ҲĪĹΪɽȷȷʵʵһǣƾǿǣٸϹ󷨣Լеһص

ԣȻֻһǵѾʮ΢ȷȷʵʵ֮
ƻ˶٣ڵϹ󷨱ͻᱻԽǣܵԽӴԹഫκˣ󷨱£ֻҪ߽ǣѹ£ڵҲܹõٷ֮ٵĴӶ׼ʦ˵⣬ƻдһ˿ȵĿտκ׼ʦڱ˹״̬һʱܵѹȣԪͻյһ˿̺ĽԪעڣƾǣ硭ͨĳɹʽһңԽԪյҲԽ࣬ͨɹҲԽߣܹӽһס
ӽһȻǼɵ£ƻȻ㽣ȴҲ֪һ㣬ѡʿɶֹ
Ȼ֮տȥɽĿľϣܹɽ̺ͻڵġ׼ʦ磬һٳΪĽʦ
ΪĽʦԶһΣȻΣҲܹտλʦֵͷҵʮԼԸԶ⸴ʥ»ҵҫ
һĳɹʣ
׼ʦΪʦɹʱͲɣһȥȻܶ࣬ҲӰɱһɶѣ
ȻɳɹʵӣѾò׼ʦǿΪ֮ˣһһɳɹʵƷ齣ֵܿһ
ƹӣƽʱʵûƴʵȻ׼ʦ֮УҲ֮ˣǰ׷Χǲ⣡ƹܹ֣ٽʮסɹʽߣƹӻкܴϣܹͻƵʦġϣƹܹǰɽһԡ
տüͷ
ԼԼ֮׼ʦսΪ̺һԪܵıԵʣΪһ㣬һͨǿ߲ûʲôȥɽͻƵʦ磬ʵںѶȡ
ԪҲûУͻƣ
ڵ¼տüͷٳٲʵƹӿʲôѴ
⡭
֮ʱ۽ȴǺȻʲôһ㣬Ȼ̧ͷ֮пȥֻ֪ʱ׵ĸ߿ϣѾһͷ޴ӥϬĿ£ȻĸŴأҪĿֻ꣬ӣ
ʥڵҹӥСӣ
տ̧ͷĿ⣬ƻעͷ޴ӥ֮󣬶ʱɫ΢΢һ䣺Զµӥ벻ǾȻô׷ˣ
Զտ΢΢һԶҼǵãӥǳԿʥڶУʥڵҹӥִӣҹӥִӵľӣôЧԲ翪Զ
ƹӺüʶӥȷʵֺϵĴɡʥڵĵӣҾ˵Ų͵ݡǰ뵽ʥ¹ŲڵǿʵԶУϧԼŮʩչ˼ƽסԶΪԶŮĿǰԶ֮һԶأ
ʥڵĵӣ
һ뵽ҹӥСϵʦտһֱеĺ⣬ʱȼͷͷ֮ϵӥһɱ
ʥڵӣܺãڿκβʥڣѵطʥڻ޷죿գλӣ͵տһ˿Ϣ
ƻ˿̵עѾеӥδտ쳣ЩĵյӥǰѾŲڵǿߣҵʱʮֵ׳꣬кܴռ䣬Ѿ꣬һʵпѾﵽŲ߷ĳ̶ȡټͷͬѷɫŲǿߵӥ
տѾȫ߲㾳磬һŲ߷ӥһͷŲڵӥǲôη壬ĵĶԷĲֹһŲǿߡ
ӥֻǵǹƥôɼӥֱӴӿз𹥻ûУӥԼˡɴ˿ɼȻͬ
տƻеӥ֮ʱɭԶҲһ΢𵴣ڡ
Զĳƻȵ϶Զ˵ˣСģΧһȦ£
ʱѾԷеĽΧδⵣܵԷʿĳ棬ݵ·ߡ
λ߲ӥǼһô棬ʮ˽ܲ͸磬ǻ񾳽ǿһ佫
׼úԶƥƥҲѾҰ֮Сϵ֮ƻоһԶǿǡӥˣ֮нڽİ׻ҲˡĿλӥϴƬ̣ȴҲ΢΢һáЩӥѾԶŮͿӣδͻƵŲ߷徳磬ٺ١
տڿƥ֮ʱѾĬԷʵŲڵӥһͷŲڵӥŲ߷İ׻λ˲ǿߡ
ԷԱţϵƻʲôƳߵտһۣЦӶǻ˻ûģԶĿ϶Ǽ鱨δƹӵʵʵ㱨ȥĿģǲϵԶһʵ
ͷӥͽˣ
ƻտĴ㣬вһǴһ֮λŲǿߺλ˲֣
Ծ֮ʱտѾٵ֮ϣôƥٳƥе㽣ڵϣڴм䡣


ľ ʥ ʮ 嵱
ƻտʵʵһֱʮֺ棬ԼҹѾμɽԴ˸ǲ˿ϾɽϹ󷨣ҪĴȻǼ̳ʥ¹Ų£Ҳֻǿ֧һͶʸˮʥ¹˸ϣͱޱã
ˣڷʱϮӥ֮ʱҲǽ󲿷עŵտϡ
ӥͰ׻·տü両һ˿֮ɫŲ߷İ׻˸ƣߵȥԸƻǸϼһСӽԸ
Сĵ㡣Ǹ·ϵ̫Զ˵鱨û취һϢ͵ϡ˽⣬¹Ϊ£һλѷɫŲ߷ĳ֣źǹĶӵַ˿ǲδǶмôһȻǶڰһлҪСΪϣ
һȻ㹵ͨӥвһʱʾ
ӥ˵ͷ˲ֿƹտֱɱƻ˵ƣ׻Ȼ٣ӿŲ߷ǿߵƱ·Яɽ֮ƣƺƵڹٵмտɱȥǹɿµƣԽһǵ·ǰ赲ɷ顣
ҪȡһλǿߵľͨĿγǿҵѹ
ѹѾʶտǰȻܹһӰ죬ȴ˿޷ľ硣
֮ڱĳ˲ݣһֱӽһ׵ܵѹµȻγɣȴδκʯɳҲδΧκƻͬһȦȦɢ޼
ֶױȵĿ˲ԱߵƻͫȻһǰտԲʮ£ղ¶һ֣ȻλһʮŲҲ̾磬һʱ䣬ԽԿ͸ǰ
ƾһ֮տվڹٵϵȻ֮գǱȥޱϸ㽣ѾͬһѾ޴նֱһٰʮȵ׻֮նȥ߲ϵԷǾŲ߷Ʒơ
һλ쾳ߣȻԼλŲ߷ǿ𹥻
׻·ܵһһ㣬бһɷŭĻ⣺һѵֿŲ߷ǿеǿֱտһնӭȥ
أ
ཻʵԱ߳һεһԪܣ˶Է̺Ӵһɢ׻֮û˿ı̺ű㽣顣
ͬʱǹ㽣ϴĿֲѹǶԷ飬Ȼδͣĳ˰׻֮ϣµڽӴɾһ˲䣬öǱѪ˻ڱԵʧȥϢ
㽣ٵͬʱǰ׻ԼҲ˻ͷƥԵķȥ׳ʮ׺䵽ϣˤһ̯࣡
Ų߷ǿߣһغϣ
һԼҲˣһεտȴûܵʲôķ֮
ռ㽣Ʒӵ˼ޣɰ׻ȴеԵʣȻƥϻӽܹӳʵ߲Ѿʮֲˡ˳֮£ų⿰ƻɱ棡
ž
նɱ׻տأӥ˷Ӧϥһ䣬δȫĳٴαһѿظ˱˿ѷɫڸղһǳٶӥɱȥ
һ֮δȫɢٴηµĹǿӵޱȿ̵Ҫ
ʱƣԼŷŵͬʱõȲĹϣȲ޷޸˺ʹùĳ³ѿ
ӥϾŲڵǿߣİȻδʲôͻƣǱҪľȻڡ׻һ˲䣬ʱտȴܹȸѶȵºȻ׹Բһλ߲ܹ֮õ飡϶Ǽ˳£ĳ֣
Ӧģ㽣ƲɵĺȻһ
а׻ǰ֮ӥĸܹɱŲ߷ǿߵһٶһȥдȵסͬʱҲеӥһУٻӥ뿪һΣ֮أ
㽣һ䵽ӥƥ֮ϣûƥ̺ޱƵһ±ըѪ׷ɣ΢տ׷ʱ䣬һʱλ˲ǿѾ˲䷴Ӧ֪УҲŭţʩչԼĹտȥ
ӥΪʥڵĵӣѾտΪɱۼҪߣοϾʹ˷Ź
ʶĸӦ£λ˲ǿ֮ټǿıڼ켣˲䣬Ѿ۵˽ҪĵطѪɽѪ֮濹סλ˲ǿߵĴæֱӳλ˲ǿߵĺϻ˲ٴɱӥڿ֮ʱе㽣ѾХһɻԵľӥ
űƿӥòתȻһתпᵵǰ
أ
ǧտȫһصĺںᵵĿ֮ϡӴɲǣ޴Ѿڵһʱ佫ӥս֮Ѫ䣬ᵵ֮Ҳ㽣ĳص֮ϡ
һѪӥ³㽣̺ľ˲ڣ˺ȥֱӽһһ˺ϱֵĴײѿƲٴײ˵ڶô
ŲڵǿȻķȴϣӵͭƤǡ㽣ȻδӥֵǾ޴ȴڣټ֮ײѾ׵ĶϾײϵڶʱѾû˺
λǹҲ빧ԴŲ㳬֣ڲʮʱڣ׷һһ
һеտȴֻĽƤ˴ۣ
սѾÿֲˣֱǴﵽ˺ŵĵزϾǿǽʦŲĶǿ߰лһλﵽŲĵ߷֡
һʱ䣬¹Ķ飬ȫһԽܵĴ֮С
ɱλŲǿߵտûü΢ɿʱһƬ޴Ӱʱڣţһޱȷצӣǿҵľ磬צ˲ץ֮ϡ
û㽣Ǹʤӥ֮צտ޷ֱӱӥץסдȥ


ľ ʥ ʮĻ 
ʥʱӥǧ׸߿ˤȥһĻǰǱӥץķ߿˵ˣȻĽʦҲᱻˤ
տŤϵĻȭӥ޴צϣӥȻ۵ֱУ̶ֳȵĹûɿצΪ۵ԣţԸٶ߿ȥգۼ䣬Ѿʮ׸߶ȡ
ӥʱǿҵľ磬տʱɫ䡣
ؼʱ̣뵽һԪܵĳԣæתϵ׹ȥһ˲䣬ȻﵽһֲĵزֱϷȥӥԼץĲһˣһСɽͷ
ܿ죬ĻѾӥܴļޣƾӥȶʼ޷ߣ
ӥܵȻóҪſߣʱտȴһץסצӣ㽣ڵĵطȥڼʱһץϵ㽣ֱӶŽȫצסӥ˹ȥ
ӥʹϵɿų򣬲ԳĴտֱӰĵ߻أҿʱԸӥŲǿƻعԱߺȻɱĽ˲佫õӥնڽ¡
ӥһݻʣ˵Ķ־ߡ
ۼعտƺҪ˷𹥻ĸٴȥһʱתͷٶʱķȥ
ӦȽϿƻæڵһһλ˲վֻһˣһȴֻĿ˿ʧԼС
һλ˲ǿ߱ƺ֪û˿ԥ¹ڵȥȻǱʯ߷ٵ̬ҲҪһ汳ġ
ʱտѾӥĴ·Ӧһ˲ټƻλŲǿϣһ֣һѾλ˲նɱ
ˣԶУӥ׻λŲǿڴ˴ģһͷŲӥһλ˲ĸ֡λŲֵ䣬ȻǶͳ˴ʥ¹ԶԣҲһޱȲʹĴ
ƻγλ˲ǿڵֿһ۵ɭеӥӥԼڴϰ׻ղսʱĵʯʱһ
֮ǰԼҹʥ¹вƲȡһտǰɽĻᣬЩ̫ðʧˣϾһҪĴۣ൱ʥ¹ôд
ڸղⲻһӵʱڣտһնɱλŲ֣ȴĸܵǰ֮˵ǿ󣡴ƴɱ׻һټϷһǾͶ޲ֳտԶʤһ׼ʦĿΪ
ʵԽǿԽǣԽǾܵõԽԽ࣬ǣ罣ĳɹҲԽ
뵽֮ĹԭտǰɽЩִƻѾȲҪɽտܹȡúεȰ˵ĳɾͣ
ܹƾɽһٽΪʦǿߣʱ򡭡
ƻտɽܴﵽεȳɾ֮ʣտǺӥǰ䣬ҵӥڵڵϤַԼҵ׼ȷλã޲ʾڽѰڵķḻ顣
ͷӥѾ˲ѷɫ޵ǿʵڵԼ洦տǲŹ
ԱߵƻտڵϵѪֱӷõƣ΢΢һæʵƹӣ㡭ĪǴ̷ڵ̷ֱ
տ˵ͷֱӷá
ƻɫһЩŵƹӣѵ㲻̷֪ڵΪᵼպôڵϾȲԼǰӦ֣ʮֲңÿڵԲһΪһ壬Ϊһ壬̷һڵãһ̷Ķͻ֣ᷢң۲ͻƽʦҪĽԪ
տʶΪֱ׷ĳǿߣڽ߲ǵӦ֣һԪܵĴڣЩ̷ڵ̺ĸԣȫһԪǣӰ쵽
ңӰ죬Ϊ˿ٴﵽߵľ磬Ҳ˲ôˡЩѾûˡ
ˣֺʱżȻõһ̷֮ڵںϵ㱻ĽˣˣҲŸҷĵ̷ڵΪ
ƻһ۲ʮտȻѹƹܹ־磬ȻΪܹڵԵʣ뵽⣬Ҳһ֮̾¿󣬲ȻĻ˵˵ţȻտղ˵ǷĲæʵƹӣղ˵ĵ̷ڵΪĪǰֺʱɱõڵȫֱӷã
ǡ

仰ֹƻӥмصĸ߼Ҳ¶һܼӵɫ
ʲô֮
ƻտһҲ֪жӡ󲻽һЩۿۡ뵽ԷµʵǲĻ͵ƹӣڵ̷ֱĹб˷ѣܹģһɡǸһҩģ֮ɶ֮˰ľߡ˳ɵķӳڵҩ֮Ĳ࣬屶
Ҳ֪ڵҩ½ϴ˽޽Ϊлϵоʦʵ̫٣ܹڵʦ֮٣ˡ
Ǻǣƹӣʦڴ½ϵȷʮϡ١ʥ¹ңιȴʶһλӵʦңλʦڵϵ裬Ѿﵽһ˼ĵزƷľҲ⣡


ľ ʥ ʮ ֮
Ʒ
ԣƷЧ൱̷ֱڵ屶һƷ൱ڵ
տһʱ뵽ĲƾѯʵƷ磬Ƿгۣ۸Σ
ۣƻտ˼΢һ룬ϵڵףңܹƷʦ̫ϡ٣ˡƷǼ۸񰺹Ҳʮϡ١ƷƷȴв١Ʒļ۸ʮ򵽶ʮңƷʮһʮ򵽶£
ƷƷտһ˼⣬ģ⸽ʲôͳУ
ƻտһۣԥƬ̣һµƹӣڵΪѾﵽ׼ʦ磬ʹƷҲ֮٣СƷǺЧƷһжûгۣˡҿǻǾɽΪá
տҡҡͷԼ֪ԼȥɽɣҪͻƽʦ磬ܣ
ֻЩˣԼ߲ΪѾܹǿ׼ʦǿߣպ϶ǿߵĿ̽ѡ˼ܹоõδﵽ׼ʦĵ߷̶ȡǲ˵ɽУԽܹõԽˣϣܹҴﵽΪ߷״̬ʱǰɽ
⡭
ͻƽʦɲǵ£տȻǷһ飬ȫûҪΪǶȥðաһΪδ״̬ʦ磬³ʧܣʱǿ޵ĵطûС
ԶƣǰճԿģֻԼ
Ƭ̣һȫİ취ƹӣѾǹߡֻҪٹʮͽóˡóԱ߾ڿɽһ˿ѷɫڻóķС֮ǡң֮ǽͨ˷ǿǴɽͻƽʦ磬ڸصĴ£֮ǵľ÷棬ǳǡóǵȹ׶֮ϣƷӦôã˵ܹ򵽶ƹõļƷ
ʲôƷ׵ľտ⣬Ϊ൱߲ڣƷΪܹһİһҲƣ˵ͷȻˣٶȸ֮ǡ
ƻ˵ͷüȴǸֳһ˿֮ɫ
ٴ̣ɽڵķʻȥ
ǹǹΪô꣬ల£ɼҲǿȥɽԵʣǹҵľ÷֮ǹʥ¹ǿϲ٣ҵķ̶ȣӽҵĵز
ǹÿһ죬ܹ·һģѷɫ˳ͳǵСͳУнӽǳ׶ĴͳСÿνֳʱտȥЩļ̷̣
۸񰺹Ʒ۸ҲʮʮЩСеļ㾡֮ҲһŰˡңǿߺٻЩСУЩеǿߣҲټǨУմλǿߵĹΪĳĸ塣ˣЩСиû··УȻֻʮһƷƷ
ȻСЧȴǵڵܱ⡣Щ̺ҩտԸоԼʵѾҪͻ߲ڣ߲ڵơ
Ȼ쾳罥ȹ̣ͨѨ󿪣տĸӦ̶Աǵʶһľ̶֮ʱԷĿ䵽ԼϣҲ
ͨʶڿѨĿƣܹЩй¶Ϣȫƣȫڡ£ȻպҲڵҲΪʱƶ½ңڿѨûϢ¶Ѿ޷ͨһжʵΪʵ͵Ϯ֮٣洦

ϴ˽£ߵɽڽԶȥΧеĴׯС򣬿ʼ֮У·ߵҲʼӡ˼Сʱһ޴ĳأȻҰ֮С
֮ǣŽֵˣȻλŲǿߵƻҲЩϽһտСѵƹӣ֮ڿɽص׼ʦǿߣǰ֮ͻƵʦ硭Ȼ˵ﵽ׼ʦǿûбҪԲ׳֣ÿһλ׼ʦȻһǿǴ֮ʱһлСΪϡ
տ˵ͷ
ʵѾһЩüĿ֮ǵȼǱ֮ǹҲֹ߳һǹ׶ĴϣȻ쾳ǿҲʮټЩˡŲǿߣǷëǡ֮ǣ켶ǿȻ٣Բ֮ܳΪȻŲǿߣʱҲôһλȫֻһҵĳС
˼ڼ䣬տֵһ࣬һǿҵսһҵıУһƬգɢ
ƻǸһۣЦȻ׼ʦΪ˵״̬Լ׳֣һ׼ʦߣȻһǿΪ¡ڳìܺЩǿǱ֡ңô׼ʦǿߣһı˵һóˣǼҲеͷۣ֪ιˣóȨ߸ɴδ֮ʹȨҲ˵һûзɵĳС˵⣬΢΢һ٣ˣ֮ǣ֮ǡ
֮ǡУнʦ
ǵûСϾɽȻ԰׼ʦǿ߽ʦǶĽʦǿߣȴûκΰˡнʦ֮Ƕ
ûнʦǿߡտ΢һûǸԱ⡣ңмȻôǿ׼ʦǿأȻкܴ·Ҳ˵϶ӵд
ƾʮһƷƷͻƵ߲ڣѾȲҪ֮ͳеľȫ
֪֮еľΪܹﵽʲô̶ȣ˲㣿ߡȽʦŲ㾳磡


ľ ʥ ʮ 鵤
¹һ֮ǵһ仪Ƶסտ˶飬ĵȥ
·˵ƻȴδտһ뿪ҪǱ£ǳ䵱տ򵼡֮ǲͬЩطϵСǣ߲Ļܹǳ޵УֻλŲ򣬲΢İһЩ
뿪Ƶտ΢һȻֱо֮֮һ֮ȫ֮֮
ǵ֮ϰǰ̬ȣտҲδȥطֱӽ˱еĵҩ
ҩڵһλŮʮ쾳տףǰλ϶ĳľӣæӭ˳ӭǱУʲôҪģ
ҩҪ
Ա΢΢һ㶣ɫЩؿտһۣᣬΪ֪ĺΪĵѵܹڲʮ죬츳ǹˣպɾͱȻ˾һЩԼõպԪΪˣȷҪô
зԱʣٴտһ˿⣬ɲʲô˻ɫ˵ľ۸ʮϣʮϵ⣬κһλͨԱǴӣһɣܵõϰ٣ǧɡǧջȴܹסԼľԼѣһ㣬ѾλԱһøС
Ǻǣ֪ףˡˣȥǱеľɡ
Աô˵Ӧһǣߴտȥѯʵ֪ҪʲôƷľǱڵҩȻ֮֮Ҳӵвپһܹ⡣
ŶǱеĵҩ֮һңǡ
ųŽ׵ԭ򣬷ԱӦԵҩģǶСǱȻԵҩֻҪҪҩ̫࣬Ǳһܹ⡣
ôǱļƷĵҩÿһƷжٴ˵꣬տһ䣺ָеĵҩ
ԱЩտƬ̣ǾְĴǱе⼸鲼½涼й㷺漰ҩܴҲƷɢʮţƷɢҲʮ˿ţƷɢ
ʮƷʮ˿ƷƷƬ̣տ˵ͷȫҪˣ˵۸ɡ
ȫҪˣԱһǷͬСɣ˵仰̲֮סʧ̬һ䣺˵ȫҪˣָʮƷɢʮ˿žɢƷɢڵеҩ
ǡôʲôô
˾޴һ⣬õɰһʱ䣬Ա޴ҸҵЩͷΡ
ԱһλòŮƺһֱŶ˵̸տһԹ˶ĵҩҲǳԾѡۼλԱƺδ־޴ҸѹæǰΪᡢҪһеҩҶԴкгǩң˿ǱлԸһŻݣŵʱһʧġ˵꣬һϹԭЩҲ΢Щ¶һƬѩ׵ļ
ԱλԱعæٴ˵һ䣺ҪҩĻ룡˵ţƲǰλԱտȽҵơ
ʱλԱҲԼʴܵ˾޴ΣգʱſҪ˵ʲôŮۼڿ˵һ䣺СģſڲпôϽȥд˰
ӡ
λСĵķԱѻ˵ȥŮֲһȥ˵æտ룬ȥ

տҡҡͷ˵ı̬ȲѿǰλԱȻܹϸѵӵзḻҵ֪ʶڴ˴ϣԲλŮӡŮӵһֶΣ˸ߵλãܹƾһ˿ССȨϵĻøߵӪҵӶƾ˵ҵ
෴λԱȻڸ涼Ե޿ޣΪᾭԵʣԴڴȱݡðŵԼӣȡԼⵥ⣬ƾݾ޴Ӫҵܹõְܹλϵλƽ߸ʱλвʣȴҲ޿κˡ
ֻϧ
տɨһʧķԱüͷǿЩϸڣǿǵǰԼǰµĺӡ󣬻ǿڵȻӴҵģǾҽЩҩɡ˵꣬ܶˣֱȥ
λԱûӸӴѹȥҲֻܹԼûˡᣬֻܿԼȥȡӱϰᡣ
տҺλԱҪȥŮȴǺݺݵ˵һ䣺СģҪˡǰ˿ȥôҲһܹóǧôĴһǵĵҩʲô⣬һʧʲô㲻᲻ҡʱȻǽһҲԲΪ˵ġ
ܹнֳͿҵģԵͲȥǷԱŮȻλжôѵáûǰһĻŮôһţԱŮĲҽεȥˣڡ
лѣһСĿõҩþκģһ㲻ӷˡ˵ٸȥ˹ҡ
ܿ죬ڵеҩ㱻ԱŮ˳ڵտǰϸѡ֤
û⣬Ʒʮţÿʮܼ۰˰ٶʮƷʮţÿһʮܼһǧŰʮ򡣡˵⣬΢΢һ٣Ʒأ
ǸƷľѾԤˣˡ
ԤƷšǾˣܼ۶ǧ߰ʮȥͷǧ߰ʮ򣬿ԵĻڽס
ŮǴϲæͷۼտԥóŴһǧĽе˷֪ܿˡ
Ƭ̺ƺʲôæʵҪԭҲΪɡĲںЧĻһԴƼһּƷҩ鵤
鵤ųƻ֮£κƿ״̬鵤ˡŲƿܹͻƵ鵤
ǣǰһλ׼ʦ˳۵ǵģҪҿȡ
տԭڵģ̷߲߷ֵõ϶òƿ߲㵽˲ƿأ¼ȻרΪƿһƿڵ鵤ȻǴϲ


ľ ʥ ʮ߻ ȡ
鵤֮ı׶˾ǻᵼ¸ȡһʹ鵤ƿһƿʱͻƵѶȽֱһʹ鵤ҪŲ߷徳۽Ԫ׼ʦ磬޽ӽ㡣
Ϊԭ򣬳Щ֪ߡ˲⣬ʹ鵤ûʹãƵҲˡ鵤̶ȣ֮ϡ
տ֪ʹ鵤ԼЩǴ˿ΪٶȽŲ߷徳磬ѾЩֶˡ
λԱ鵤һȥȴȥ˱һʱ䣬Ƭ֮滹һ˿һǸղҪԼλŮӡ
Ǵҩ̶ӵеľտùŮӵ£Ϊ鵤ȴס߽˺һλԱŮʵô£
һûɣλŮӶտһƫտǿˣۼߣɲ׵˵ģ㲻ҪҲֻͨķʽλʵڲ˼Ҫ鵤ѾԤˣˡ޷鵤۸㣬¡
ֱԤˡ
ԱŮæҡֵǲǡ˵鵤ȻԤˣǸеĹ涨ԤƷûȡƷǿˡλǰԤˣѾ磬Ԥʱ䣬ˡ
ô˵Ȼǰ׼ȷʱ䡣Ҳ˵ƷܽнסλҪҾ
ǡ
ôѵ뻵еĹ𣿡
еĹôһñѹλķԱŮû취˵ʲôˣֻ޹Ŀտ֪˵Щʲôá
ŮӶɵıһտƷֵôɼʮֿУ¾ôһֵ֣Щ죬򲻳˵ЩҲˣԼòĶȻҲԸñ˵õ
տɨŮһۣʶΪ˵Ļ²Щʲôֱӿżɽ鵤Ҫˡ
λ鵤
⣬ϰԺ̸
鵤ѾԤˡ
ôҪ˵ڶ鵤Ҫˣ
λŮһ˿֮ɫ֪ϰ壬ιŪ鶼¡ϰˣΪ˰һȥ϶Ӧת鵤ġңѹǧȻˮƽߵ֮Ҳϴͻϰǰ˵ϼ䣬¾ǰ̶Щ
ҪȥʱһλԱŮӴ˽տ΢΢һ㶣عϵ㣬ǰԤƷ鵤Ŀ˵ˣ˵
ûŮӰѻ˵꣬ΪŮѾЦһ֮ɫúúãС֪ˣλҡ˵ֶ꣬տһԲ鵤ĿѾˣˡ鵤ǲˣź˵꣬ٴθֳһ˿ԴЦݣ첽˺ҷȥ

տüͷһ䣬еĹأ쵽ڣǰӵʱΪ׼죬һֱ쵽㵽ڣ
⡭жⷽûӲԵĹ涨һ¶ǰӵʱΪ׼˵ֲ꣬һ䣺ٴĹ鿴ˡ
տ˵ͷֱȥ
תߣʱһ֮ɫԴľ
ȻҪһġ֮ǰȥϰɣ飬һСԱǾǣȥĺá
ܹóǧģʲô֮οԷһλ쾳֡
Ȼ֪Щ˺һ죬һأһŭԼôһСܲ˿ǵտķԸϰȥˡ
տʱλкŮдڳλӡλüΪƣӦһֵܡһ˲߷壬һѾӽŲˣʵԣ˿ѷɫûԼ¹һ˵ȡ
ӣ鵤λ˲߷ˡտţ߽˹ҡ
λкŮӼտЦһ鵤λģǸղҲѾʼ̸ˣʵҪ򣬾λ˵ɣǿϴӦãǲκ
տĿⲢδŮͣãôԱһȴʲô
Ůһ룬ĹؼæλӵλһεĻԲдͰǰѶ
˲ӵ˵ͷĿտɨһֻۣ߲ȴҲû˵ʲô
ŮӺܿ㽫Ʒ鵤˹ӣһλӵŲ߷Ϊ˽еϰ塪ơ
Ų߷弶ǿڵһʱλӵעھܺ󣬶һ˵ͷǴк
᳤λ˵Ҫ鵤ģȻλԤĻԤʱѾڣڹںλҪ鵤ˡ
Ƶ˵ͷ
˲üͷһ壬ߵôǲеµƬ̣ڲѾڣ鵤ǸùС˵꣬ɨһԱߵտĪСӻ
λŲǿҲ˿տСһλֵ˲߷ΪҲǿˣҪ鵤ͻΪŲ㣬Ҳðɡ˵ֱӶƵǮѾˣʰɣ
λСֵʱҲò鵤ˣҾλˡ˵һǿװ鵤С
鵤ǧƷǧŶǮׯĽ𿨣㣡
΢һףȻˣ⡭
ǣҲ̫˰ɣҶûпء
üͷ֮ôӦ˽鵤ǣҲǲѿϾλҲԼ´ҩɲʲôìܣ
Сֵܣᣬǰ;鵤
᳤Ǳп⣬а֮ĵ
Ա˲һʱ֪ʲôˣü両ֳһ˿ɫôСӣĪ㻹ֵһе鵤ɣ
տһҡͷЦһ˿ĿǵһǾ仰鵤Ҫˣ


ľ ʥ ʮ˻ 
᳤ȻǵĶʱѾʱôֻҪ鵤δףͲۡ۵Ʒȫоһʸ񡣡
˲߷Ϻһһɱε¶Ҫǰ˵һʲôȴԱλŲסʾһλ᳤Ų߷ʵŶտλ᳤Ѿ㽫鵤ˣȨȻ͸ùֵܶСô㻹ô£
տƬ̣Ҳû˼Ϊ˹鵤ˡȻףȻҪйƽ׵ԭ鵤Ǽ۸ߵá˵һƣô᳤Σ
۸ߵãĿ϶ǱˣڿĻ᲻ӦȻ˵һܻ˵ìܣǡǰ˵ʵߵҲŲڣδﵽܹвеĵز
뵽⣬˵ͷԶ˵ȻλҲԸ鵤ᣬôֻ̽Ĺأ۸ߵˡ
Ե޹ʵĶ໨ԩǮλǺܲƽ⣬տĿŲƣ˲߷ӸֱӦߣ۸ߵþͼ۸ߵãҵҪһСС죬ܹóٽǮ
һλȴҡҡͷԴɨտһۣЦûҪȻСһ鵤ڱصãǾôһֵܻеġ
˲ϴԼֳĴ㣬ʱһȻ֮ɫջ˸ղŵĻӦĵͷǵҲǣ˵ֱӶƵ᳤ǰɡ
ڳûһֵ֪ܴʲô
ǰѾȰտտԼʶôһҪ鵤ȻΣգҲȡ뵽⣬ҲûٷϻС
˽˹ǧٴοտһۣƺҪӼת뿪˹ҡ
һߣٴתտλ¶鵤ĳǧȻҪôҲͬļ۸۸
ܹƽտó𿨣鵤Լ¡ƷĽǮ
ɺƺĵһ䣺λ£Ӹµ츳ԼֵĴ󷽶±϶һٲһλŲǿߺ˲ǿߡ֮߻ӣÿ˶ԼĹϵ¸ӵй˵ҲӦСΪϡ˺󣬻Ǿ뿪֮ǣŲǿߣ˻񾳽Ľʦ⣬ûκܹ޶ã
л᳤ĺˣһܿ뿪֮ǣտƽڴȥٴοһλĿЩĺ㣬ЦһӣǱڲⲻС
Ϊл᳤Ȼ֮ˣͷ·Ӧļǣһǻע⴦ġ
λⷬʱѪɫȥһҡҡ׹ĸо
տ˵ôһ䣬ҲֻǶԼλӲìܵĳͷѣƾôѾûȤˡ
˱кһ۾Ϳ˵λӡ
ڱڣλŲ߷ǿǿڣǵôտһСΧ˼˵Ҳܹĺס
ǺǣžƷǿǧȻѾӵһʽ𣬵ǧҪײҪĲƲκ˶ܾݴ񡣡
տЦų˵˵ͷֱ뱦вԶһȽƫƧĽֵȥ߲ΪܾƭԣҲԼʵΪ֪Ƭֵ˱Ƚϡ٣սʺϲ
λӿտʶȤƫƧĵطȥͬʱһ㶡λŲӣȻЩԥ
һʮ֣ǹȹУһȻʥĴɣܹΪĵ֮һټտóǧ޿Ҫ˵ûһ㱳ƭ˵ġ
ˣտڳ⸱ɣзЩɲ
Сӣ϶йŹ֣
˲Ҳ뷨˵ͷ϶ˡôҲ벻ףСӲ߲ΪˣٴͣҲֻ·һ˵꣬һ۽ֵܣң⸽ҲûʲôĸְҲʲô
˲ʲô嶯֮ӡ֤һһʱЩ򲻶ˡ
տߵǴƫƧĽֵʱ˾Ȼû׷ЩƵķأŶСʲôһʱȻûжֵ˼ֻõû꣬Ҫ־;찡һҪŻȥءŲ˲Ĵ֣ѵλ߲С죿

˿߲ΪտȻţǷƣӲȷĵϸ
Ѿ䵽Ҫ鵤;ɢ³ֶΪɼıǿȥտ쳣ķӦ򶨣ʵЩ顣Ͼ֮ǣ뽣ʦ֮ɽֻвһ·̣׼ʦĳǿڴ˳жɲǲСľ衣
磬֮ǲȴСӵĵϸ᣿㿴Σ
д⣬ı󶯷Ϊ֮ѡŲӵ˵ͷۼտѾȻתʧȺ֮Уֱô㽫žΪ֮տЩûع
һЩҡҡͷôҲһλŲ˲ǿߣõκεطܹһˣ벻Ȼһλ߲췢ĵûСţƺһλʮ߲ǿ߻˶Լı˼Լպ£ٴһЩԼ¶Ϣٴγֽǧľ档
һĻýȺڰ۲տλͬʱ˰أСտıо뵽ⱳص⣬ȴޱȵԼղŵ֮١
տڸǾȻκüĿҪ֪ڴʱڣܹݶԷй¶ϢжһҲ޷һ㡣Ųǿ߿κκۼģֹֻͨ飬ȫתλԪʦεĲͬûдﵽ˲κκۼѰ
ǰλ׵ڸԼϵαװ㣬ҿȥô޷죬˿κ˵
ȻôһλܹﵽʦľЩţ֮治УȻЩ걣ղϵǿҲһ˵ǰ꣬ĳλйƢĽʦǰ
뵽ղտ쳣Ӧλֻǵһʱ˱ͷΪǵ֮һһԷĽʦǰֱǲ뻢ڣôһʱ˸Ͻٶ뿪ƬǸе


ľ ʥ ʮŻ ʦ
ΪﵽŲ߷տûϹڹ㹻ľֱ˾ƵУ
ڽƵ־ƵЩͬѰԭȽֵһ¥ʮְ˼Ľ̸ҲǿѹԼƺԼ̫ŵƵġ
տƵʱһ¥Ⱥӥӭ˳ԼһµԺȥ
ôЩԾǷʲô£¥˵Щѹ֡
ӥ˵ͷԴղƹ뿪һȻΪȥ̫ߣŲҲûУ𾪵ǣһУȻһλ񾳽ǿߣһλĽʦЩ֮ϸŵλʦԡ
ʦ
տĪһ
ԣĽʦ
ǰ˳ͳǣ˲ʦտѾǱԴﵽĿˣǵʱĿ꣬ԼʦʥڣŲյ˺Ŀٴη˱仯䵽˵غλﵽŲ㾳ִϡΪʥ¹֮£֪ʦڸӰĿٴˮǴߣŵЩĽʦϣ
Ҫǰ˳ͳǣ˵ԼպҪΪһλʦԻ˵ΣϾ˳ͳСǣܳһǿ߾˲ĴˣοʦȻ˳ͳǳԼĴҲûʦʲôӣɴ˿ɼʦݵλ֮ˡ
ڣԱߣȻסһλĽʦǻʵ۱¼ˣҪ
һʱ䣬λʦһǿҵĺģȲҪʶʶŲǿб񻯵ĽʦǿʲôزԼλе׼ʦĽʦ֮ŶĲ࣡
ƹӣǻԺɡԺһλʦȻδǱ¶ʲô⣬ƻվò̫˾Ϣúһǰɽ
һ硭տҡҡͷУ񾳽¹شδָ״̬ٻһʱеУôɽҲ
ƹˡƻȻ֪һϵƹһаҲԹκǿȡ֮ԼȥɽΪһ£ֻһºǲܹʱһϹ󷨵ʹ
һ£
ϹɽһڵϡȻ˵ڲҽϹռݣǶκҪͻΪ񾳽׼ʦҪԷĳݳ֮ӴȻǹٹ֮Ҳδܹ֧ˡҪģǽɽڲѰǱܹ֧Ϲ󷨵ĳ𣡡
տһ˼ָʲôʥ»ҵıأ
ӥЦһ˵ͷСʥ¹ĴʽˣֻϣƹӵʱܹóԸ˳񾳽磬ΪʦڵѾʥ»ϣһʲôʧʥ»ҽԴٲ֮ءƹӵһʧܵģǶţƹһһܹ˳񾳽磡
һƷ齣ļֵܲ²񾳽ΪʦЩ׼ʦ˾жô޴ӵнӽͬЧɽϹ󷨣ҪɽƱҲ֮С
ӣʥ¹濴ҡ
ѹʥԳܡ٣ʥ¹ҪԸģԶߵһλʦһﵽŲ߷壬δûкͽʦһսʸֻҪܹԶߵĽʦǷµծ㻹ˣʱܹʱ;ȥ߻ȳɺ֮¡
Ǻǣƹ֮ܣȻܳɾʱʥ¹͵öƹˡ
տż¹˵ǰʱһ˺ȻԾƵת˽ֱԺȥԶԶʱһλŮȻտϴ˼ۣɫƺЩϤ
Ƭ֮Ůȴͬʲôһ㣬ĿȻͶտϣһԹ֮ɫ㣡
ңտЩĪŮȻЩ죬ȴʶ
һڣŮӵȻͱüһָ㣬ϵ㣬ɻҲϵ㣡
ŮԱߵһλŮӼ״ʵô˾ʲôˣ
̣ŵϽʥڵĺ⣬ںõмҲܻأүүδȬҪϽǣǸͲֻŮ˵ţһҧг֮ɫտֱǺ֮ǡ
Ůһʲôʱɫһ䣺տΪǣһ׮׷ɱ¼УʥڱϽŵտ
ԣ
Ͻ֣տҲŮǵʱŮϹپΪԼϽһλ˲ǿ߶֡ҲΪλ˲ǿߵԵʣԼŵ˳ӹʥڵΧɱɹֺ
տЩ˵ʱλ˲ŮΪһѾ׷װγԼıһϽ㾮ˮˮȴʹ˱ֶΣʹʥΪУպϽȫ㸲ֱ޿ˡΣ֮䶼ָ˵תտɱ
ԱߵϹپϴεĽѵ֪տе̾ٽտɱȥ֪һҪɱտܣ˶Ժȥܱߺʲô
ԱߵӥһĻЩ֪Ǻãƹӡ
տüͷһȺȡֵļһԻᴦ˵㽣һ˲Ůӭȥڵʵѷܱ⣬ȻŲǿߣҲĶ֣˵λֻ˲ڵŮˡ
ϽԼײȣʩСΣִտҲ۸
ɾ˵껰һλŮӵնɱʱһɱ֮Ų߷ǿĿƣ˲Ժڶ
֮ǿ˲䳬տκˣһ֣һųյķ籩ҵĳڳ˵һʱ䣬Ժذƺһͷɢ֮ĿֲħԺͷգһֱ̹ǵĺ⣬εס˼Ƶڵˣ
˲䣬Ƶ꣬ǾƵߣȫȻʧɫ
ȻƻִﵽŲĶ֣ɿµǰҲֳһ޷Ŀֲ֮УƺԼе˲䣬һľ֮С
ʦ
Ժͬʱôһ˾ηݣ
ܹͷų˿ֲϢģ˵ִﵽʦĳȻڣ
뵽ոסȥһλʦԼϽʵĵ̣տʱʲôɫ䣡


ľ ʥ ڶʮ 
һλʦǨŭκδ׶εߣֻجݣ
տʶѾǿܹʦƣǵƸֳֽȥǵһʱӦǿͲƥС
£һʱѡٶƵ֮ȥ
ڽʦǰߣκ˳Ц
ߣ
װȣȻԺдţʯм׷ɣ֮һȥʮִɱһȻĽ˲סԺӵտ
үүֻҪܹץסʥڣ϶ֲܹ֮ļ϶
һ㣬ۼտ빥Χ֮֮һһȫɽԪɵȻƿնһնտǹԽϴȻտ⼸ܹͨǿ߹Ȼоһɴ̹֮Уһʱһʹһͷһ˿½ǽ֮У
䣡
ڷĽԪ֮£ʯɵľƵǽûκıһһĿǵ䴩ʯƲ棬ֱڵһ׵ĺȻۺ󣬷ֹס
ǽڱǵĽۣտеһ
λʦԺ֮ڣѾӽնݾ룬ʱԼ塢ʮ֮ԶԶľնĽȻڶʯ󣬻ôֲ濹ЩԪɵĽȻӵǧ㽣Ҳû濹⡣
ǽʦʵ֮ЩŲ߷ĽԣҪǿ
տ֮ʱĽʦѾǸһɱ˹δǹɽԪشĽѾҵѹ·һصĴɽݺݵ֮ϣһʱֱȻһ
ʦġơȻǿ󡭡տǽڣһײ˹ȥֱ⴦ǽײһ޴Ŀ˽ֵͬʱƬͼ赲һλʦǿߵ׷ٶȡ

Уǽڱʦǿǿµıըʯɾĳ£׷ȥʱԸЩֲɴ
ЩһЩҲһЩĳһ֮Ժ䣬ɵλ׷չ¶ԼʦĿֲʱŵһ£ԹԵ˵Ⱥ֮УԶԶ뿪⴦սҵǷ֮أٴαУ
ʦĽʦûκһһλʦŭ
߿ѾȺеտһۣһ˸ÿ˵꣬ںĿǷ޹Ⱥڣ֮һɫĹԣ˲仯һƿٴʮտնȥ
ڽʦĴ̼£տʶҲѾﵽ˼ޣͨƿƷ˲һȥͬʱٶתһθӵСȥͼƾСĽ赲סλʦ׷
䣡
գֱͬһڵڵ棬ֵϵʯȫƷƷɵʯЩɢľ£ηۡĲʱľЩԼʯĳ£˲ѪģȻһλ߲쾳ǿߣȻЩʯ𵴵ĿѪίȥ
߸ûЩŲҲûﵽ֮˵ĿεųСеտǿɢţߣʹǷͬ⣡˵ѾһݶգŲǿһ㣬˲Խ˶ʮ׾룬СԱһȽϸߴĽϣ֮ٴν˸һƿطСȥ
ɣɣ񾳽Ľʦʩչɣ
һλһμʶʦľǶʱһޱȾͳݵĿŸղűλ̤Ƭգƺ뿴ƬǲǴһĵ·
ĻҲһ¶֮ɫ
ʦ֮ȻЩ֮ǵľ񣬿һҲѵüһλǾȻҼĽʦպǴʱ
ЩƬ̣ϻλʦ׷ɱ
ܹһλʦ׷ɱӳһλʦüĹһΪȻɲ⣬ҲѾﵽŲ߷ľ硣
һʱ䣬ЩΪЩΪȫٶԶȥĶ׷ȥȲҪʶһŲ߷ǿߺĽʦʵŶĲ
ϽŵĽʦ׷տȥʣµĿȻ䵽ӥϡտߵôžһģ뵽Ϊտԭ򣬵ϽűʥǿƸһʱ䣬ȫӥͶӵĿ⣬׷¹סԺӱƽ
ϽŵŲǿȻɱλ˲ֻ˿̼ôΧӥԺȥϽƻ¡
ʦˣô£ƻ˲֪ܲ
ӥһԺʱƻѾ¹˳ѯľ徭
ӥտϽŵԹǴϹپм䣬Ҳ³ʲôЩ˶ϽŵˣΪƹӵԭ򣬵ϽűʥǨŭӶȫɱ㸲¼ˣȻ˳ͻ
Ͻţʥڣֺ濪ĵһʥڣ
ǣӥ˵⣬ԼƲ⣬Сĵˣ£Щ˵СҾáƹǰǵʥڡΪƹϽŵ˵ƣ赲ʥڵӶ׷ɱƣղŻᵼʥڵ˸ϽΪʾˡ
ʥڡ
ʥ֣ƻλŲǿڣȫɫһ䣬Ĭ
Ȼǹʥ¹СʥڵĿֺ֪жʥ⸽һӰʵ̫κˣ¶޷޶ԣ
ƻüͷʥΪƹӵ£ȻǨŭӵһλʦϽţϽ㸲⡭ƹӾʥ֮ʲôԹڱƵʥ˱ɱľģ
¹ʮ꣬׼ʦΪտһ̾ʥڣӵôһǱµĵˣҲ᲻һдۣǱв𡭡
Ǳв
һʱ䣬˶Լɽʲôˡ
ͨɽϹ󷨣տ˳񾳽磬ΪһλʦǾ˵½ϣһλʮľ콾
ʮĽʦ̺ĿֲǱɡѹ־ʥȴһǧĹɣҲ̲סֶôһϾɱˡ
ӥһѾΧϽˣˣ£Щ˿ȥǲ⣬Ǹδ
ƻ΢΢üͷϽű󣬽ʣ¼λ˲ǿ߶ѣʵһҲδη壬һ뵽ԷλĽʦһʱ䡭λ׵ߣ̲סԥ
һԶѾǷյˡΪտ֮ʣһλʦһӿµĵˡʥڣʱ򡭡һʥڷŭȻܹ⸴ʥ¹Ҳ̼䱻串


ľ ʥ ڶʮһ Ľʦһ
ƻϵжʱһ亹ͬʱޱһĻ֮Ƿ
ǽɽ˿Ϲ󷨵ĳ𣬵ʱʥ¹ʽȫͶ룬Ҳûˡ
뵽⣬£ǷӦƹƲϵϾµģһλ񾳽ĽʦֺϵȻʥڰʥΪƹӵ£ӵнʦϽҲ㸲ʥ»ҡ
¹˸һ˿Ĺâҡҡͷүүʥȷʵܿ¡ǣʥ˼ɱĵˡտȴӿ£ΪλѾµܹвʥڣΪʲôǲôȥ׷ɱΪϧӵһλʦϽţ
ǣµ¡
үү¹תԱߵƻһʼعʱҾ˵ڶĲʥ»ȥĲΪעһȻѾעׯһ;˳𣿡
⡭
ʥտޣԼȺйӴˣԲ׷ŹɴɱһǧɷŹһˣЩɵּ
ҡǻ˳𣿡
뵽ƵԶƻòϣ˽һϣŵտϣѾûʲôѡˡңҲһ󵨵뷨
Ȼտӵʥڸевľ޴Ǳôպ󾿾ܹﵽεȳɾͣʥ¹⸴֮Ȼһʱѹϣʥ¹дһȻʥڶԿĴ棬պʥ¹ڴ½ϣ־ܹﵽֵز
Ȼ뷨̫ңԶҲֻѡ
ˣڵտ񾳽綼ûﵽء
¹ȻˣǲʱЩίһһһλʦǿ߽񡭡
Ҫǵľģһ飬ǹ⸴ʥ¹ǣܹվԶ飬ͬ˵ľģĽǣʥ¹ʱ򡭡
ǹ¡Ѿˡңտһδܹλʦߡ
һܹ˳ߣ
ƻ΢΢һȻ֪ԼĹ¾ôġ
ٶȸȥɽѰڵıӻ
ڣȻѾ¶ģƻҲֻʱ˷ǸʣȻǿ󣬿ǡƾʲôΪǣλ񾳽Ľʦ
ƾʲô¹ЦЦЦжЩͿɬΪʥ¹ıءڣ;Բܾ
ƻ΢΢һ䣬ָſڣ˵ʲôһƣȴǸ֪˵ЩʲôƬ֮ͬһ㣬̾һҲԵ˲٣ЩǷϵԲ𣬹£ҡ
үүѾĺܺˣµľκ޹أ

¹ǷտϽšʥ֮ʱϽλ˲ŮѾߵ¹ǰֻΪƻλŲڳֱӶ֣ʲôˣղ뿪ǸСʲôϵ
ƻܲλŮӵ˵ټ¹Ѿ̬΢΢üͷƹӺʲôϵƺûҪ߸µɣ
㡭
ŮɫһĿݵĿǰƻ
ߣôĪʲô֮
λ˲ǿȥǺܶ࣬ҪʤһλŲ־ԲǼ׵¡ǵ˴֮޼ʵŮһڲ˵ԻԿڣ˵꣬תԺȥ
ЩһߣƻҲҵʱȥʰ뿪Ҿ¥ɽȥһλʦû׷տʱ䷵鷳ʱǸ޴ѡ

ȴ˵տλ񾳽ߵ׷ɱ£Σء
ΪʶĸָӦʵ̫񣬱һλʦ׷ɱѾȪˡ
ҵǣϹپԣڼǰʥڸֶԿĹУȲȻܹˣȻδмУжҲʮֲ㣡׷ʮĽԪ֮
Ϊԭտ£λʦһʱȻ޷κΡ
ҵҪ㾿ܵʲôʱ򣡡ʦڱ׷ŭһ֮տ
һȴûз佣ҲΪʲôЩԸͨŲ㣬׼ʦǿĽڹտʱȴǵ͵һֲĳ̶ȡ
ƽտ̺ŽԪһٴտȥñӵ˼ޣһʱ䣬ƬռڵǣԴ֮¡
أ
ཻԪ̺һԪܵı˲ײһԱȱ߳һεĽԪ˲ɢ˱鲼㽣ϵıƲĺ뽣ڣͨõ֮ϣ뵽
ִ֮£㽣ҵĲţһͳıڽӴ˲䣬ԪĹѾﵽܳܵļޡ
տȥ㽣˴󲿷ֽԪܹڵĽԪʵϲ࣬صֻȫʢʱڵʮ֮һ
ɽԪǽԪԶܱ⣡
ĽԪտڣıΧƣԪԶǿڱ£ȻֻԪȻտ˾޴ţЩǰȥıͬǰһԪܶԸͨߵһ㣬һ
ѹŲ߷ǿ֮߱ʦ˲һΣͽԪ൱һ޴ͨˣһλװľʿĲ𣬸ûпɱԣտ΢Ԫڵ޼ɵ˼ţҵıȻȲɽԪ㡣ңһڣҵ£ȻǲǱ⻯ʶԽôһСɽԪƷ
˼ڼ䣬տѾʶ˲佫ɽԪǷƻѹƣͬʱ߹ʱͣ٣ٴ˾룡
ף
߿зһȻǾտ濹һδʲô˵ĺۼ
ĪСλ׼ʦղһѾѱ۳ĽԪһţɱĴ𣺡տѳʥʱʮ꣬ѹʱ䣬Ҳʮ˾꣬һλʮ׼ʦ˳ͻƣΪ񾳽Ľʦǻ˵ã
ۼտٴתҪӳȥߴһٴγտɱȥƾɵٶȣ˲佫빥Χ֮ڡ

Ԫ޴˲õտ֮ϣȻ㽣Ϊ壬տǱɾʮ֮Զ֮ɫһ󳱺죬ǿڸ𵴲ֹ
Ϊʦտٴεʶ֮ڵĽԪסͬʱҲתٴԶȥ
ȻܿʱƺУĿ˲䵽㽣ϣ㽣ϳֵһѺ֮ԭҲ޷ά֣ɲǼɫ䡣


ľ ʥ ڶʮ Ľʦ
һϸСѺۣȻ㽣ϣ
ƾһԪܵǿԼǧƣ㽣καײʱǴռϷ硣ܹ߲ΪʤЩŲ߷ǿߣ㽣ǧҪã
˿̣ڽʦǿĽԪ£㽣ȻֳһѺۣȻεײ˴ԪѾȴﵽһޣײΣԴ𻵣Ҳʧȥ⽣ʦǿΨһ̣
տòǰʵ뵽ЩԪĿ¹ԣһҧУ㽣һ飡û㽣ԽʦĹҽκη֮
һ̣ò뽣ʦ֮Ĳࡣ
ǱսֶΣ߶һΡ
ڽнľסܵҹ֮ͨǿ̶ȣȻ˷ĳ̶ȣΪּıȻտϵ㽣Ҳռκαˡ
ңƾ轣֮ϣÿλʦڽϵУ޲ﵽһ˼ĵزЩ˸ž񣬴ﵽ˽һľţûκܹڽӵнĽʦһϸ¡
ƾָ߳ĽλʦһδնĽѾƬȫտΪĵķԲʮףƺɿµḶ̌
޿ɱܣ
㽣ٴת𣬽һתĹԣնµһ֮ϣ

ҵĻܣǿ˸ţ
̺㽣ϵııǿĽԪɢͬʱ㽣ԭǵϸСѷ죬һּٶѸѿգۼѾСƬֻһ̣ѽ㽫ڽʦеĽԪ£ķѣ
ۼЩԪƲļѾ¶ѷ㽣տϣ˲䳷֣ˡû֧ŵ㽣ڽԪ±ɳȥһ뼸ʮһǽڣ޴ǽȫĳ˲ڸ˽ټ
տһǰѱɳȥ㽣κγɵķ㽣ɵĵطȥǰѽδɺ֮Ķ֮ӵŲͬ壬һκˡ
Ϊһλʦλοտ뷨һ֮һɿֲĽѹͬ಻ˣݺݵտѹȥǹɽԪеϬ˲鲼ıһ𵴣бɽѹѹƣ
ǽʦʵһһλܹ˵Ľʦ
һ֮£տȻƵɽˮ֮أ˫ֿһû뽣ʦʱֵֻܹ߲ǿ߹ǷŵԪ£Ȼһ˲䱻ԪǹɿֲķʳƬ
Σҿô㣡ŭһϽԪǣǿҵĽڽֵСݺᣬĴɽݺɡ
Ҫʶȥ㽣ǧտʶʶʱһжһ̳Ĺ켣ȻˣһѾǰҲֻеһʱһܵıһνڶԷ֮ϡ
䣡
տб۳Ľ˲ڶԷ֮ϱը̺ڽϵĽԪڱҳ£ŰĺɨܣһǿҵĳЩɧŵıȫƲĳڽֵԱߵĽϡЩĽڽԪĳ£ֽͬһ㣬׷ѱһƬң
ȻδܽߵĹ⣬ȴǳɹ̺ĽԪ˵һƿطտںƾǿֻ˴޷ٽ
ʱտο׷ŹֽԼڵĽסȻҽһŶ߽߳
ǰλʦȻܹһǴ˿̣һտڣ˫ڼǰʥڵԵܵش߼㣬Ȼ߳һţǱĳ˶Էһߡ
꣡
ŲĹտֵһ֮£˲䱻飬˱һ֮ߵɽɳ
ʦϾǽʦһת÷ȵȥֻصɲǣֻһֻ֧ţ˸ʱһģ̲ס֧Ӳڵȥü亮˸һ˿ϸǲϵĶͷɼ˿Ŷô޴ʹ࣡
šˣ
ʱĽ⽣ʦˣôһտҲδõȥңϣѪֹɲصǹĸޡ
뵽⣬һסҪڰγ
ɾʱȻʲôʹıʱһ·ĳ˼飬˹ؼʱ̣Ȼˣôվ
˲䣬ķ֣񽣣ħʯЧȻǿҵķӦͺ˳ͳʱԼǿ񣬲ǿʳһ㣬壬ȻҪɣ
һλʦͨ񽣣
ǰѾԹʯտȻȻðͷųһ亹һѽ˵ڣŸϽٶȽѽγȻҪʶѽġͷʵ̫ˡ
ֳԾҲƬ̡λ߷Ӧ֮ʱһѽڵ齣˳Ȼٶֹס˿ڣ
ã齣ɫһ䣬齣һλʦû齣ܹռһһɾͶڴˡۼտȻ뽫齣ߣǲ˶֮ʹһȥƾһ֮ɱտ
ʧȥһֻţٶվܵһӰ죬˽֮ʱտѾٶת㽣ɢķ֮Уƾʶ㽣֮ĸӦһʱҵ˷µ㽣ʰٶǳ֮ȥ
ߣ
տͼʱһԭѾտһߵٶоȻٴգۼտڽӽʱһȫɽԪɵν˲ƿͼԴ赲ԷĲ
ƾʶտÿζܹѵķܿλʦνʱ޿ɱܣҲܹͨǰͨνɢһʱ䣬õĽʦû˿취
߼տȻԼԸԼͷһŭһȻɱΪΪʦͨ񽣣ô׿ƵˣҪԸһλʦδҲ̫ˣգΪ۵ģһ˵꣬Ȼ˫Ŀһɣʢɣ

տе齣·һ㣬֮˲Ѹײڶ֮˲տؿ֮ϣĽ˺鲼ϵĴѪ䡭


ľ ʥ ڶʮ Ľʦ
տĻ񾳽ߣȻ޷ĻʦͨԼʶˣʶﵽ߷һֱͣ磬ʼղ
ʶȻ޷ɵͨ񽣽ں˲൱뻢ڡһеʶڵһʱ齣֮ϣһ겨
Ҳ˵齣֮ϣһȻʮСǣɷϣȷȷʵʵһڵ
ڽеĽ飡
˲䣬տ겨壬ͬʱҲףΪʲôѽȻԼ𹥻ˣ
뵽⣬ٶȵڵʶ뽣ڣƾŻ߷弶ѹסӵеԣʹ⼴Ҫһǧһ֮ʣֹͣ

뽣֮һӦĽʦ˲Լͨ񽣵쳣
һǷͬСɣ
κһλʦ˵ϵ嶼ĵز齣տ֣֮ƫƫʱʧȥ뽣֮ϵܲţ
Сӣ㾿ڸʲôƣ齣ߴţտȥͼտֵ֮ͨ񽣶ء
ʱտĸҶ齣κиѽʶѹ£ҪѾֻôһ㣬ſ֪ǷٴαߣһٽҪᴩҪ
ۿ߿ٱƽתȥ񾳽һҪ¹ش齣ǽ׷ᡣ
׷׷ţȴ
ڳʱܹƾɵֶαƽտչǣüЩܹһ£ɳ˳ǳؽɭֺʩչɵͨпΪľ赲ߣӶտ룬ʹַһֻŵָտܵĽŲһʱλʦνļ٣
׷һӣδܽòЭĺСӣͣ£齣ҴӦԷһ·
տλţȻٶд
վסҿ㱣ֻ֤Ҫ黹齣ʥǨŭϽ֮ҿɼ̣ȻĻȻ׷ĺǣҲὫܳնɱ
տٱܶ˿ڣҲǼ벻ѣһ·Ѫ䣬֪Լھ˶Ѫɽֻޡȥ²Ľʦ׷ɱҲѪ
ΪʶԵʣ齣ҰγȻôһ£ɲұ֤Լܽǹ˳
齣еĽ̬ƾʶΣֻܽѹƣܽɱֻҪܹɱ飬ʱֹס˿ڣҵҪһλʧȥ˽Ľʦƾʲôܹɭ׷ҡ
һǰһ󣬿ɭбϮš
ϽŵĽʦʩչĴɣѾеһֻҪһ뵽齣տϣҲҷңһ·µѪȫţǰСѾֲ˶ˡ
ȥǰ취ѽγҳҪѽ۶뵽⣬տѾ˰ν˼
ʱԺкȻһ⣬һʶԵ֪ʶ˲両ֳ˵ֲ࣬ͬǵľסֻǽЩرǿЩĽ⣬һ뿪סĽͻɢ
飬뿪סĽ
뵽⣬տʱ򣺡ֻҪܹڵĽƻʧȥ֮صĽȻ
ʱҲɲٳȥʶͬħʯһ㣬Լڵһؽ
ͨܵɢջۣ̺֮ǿԲǰ۵ǿ֮£˿տͨ񽣣Ч̫𡣵ڵһؽԭصıȻٻָҿʼֳһƣ
˿ȻڵıȴԽ׳һͻ߲ڣȻ߲߷
˲㡭ܹͻƵ˲Ļűһλʦѹ˴ڵһСؽտٴνԼڡǿҵʹ

ôܡСӾǲ߲ߣһ߲ڵȻ֮ࣿȫ˽ӽһ죬ڵȻδľϽŵĽʦ̧ͷһѾɽͷֻһƬϼϦоЩǰ֮˵ʵЩλʦ֮⡣
ѵСлָĵҩ
ҩȻһͨ񽣶λʦʵ̫ҪˣҲֻܷΪ˽ԼڵĽԪѾʩչǸ·죬ȴûʲôʵЧˣȻһЩտĵطҲѡֱ׷ϵķ
ʱһ׷һӵĹţƾϽλʦĿƣȻտɢŶżջѪζȻûʲô۵޸Ƕ˵⡣ܹﵽ޼𣬱Ȼһǻۣǲеһ൱ǧ޵Ŀǿ߷𹥻Щֻƾµޣȴ޷˺
ڶ̫ٴιϸ߿ʱտѾʶڵͨȫ
ʧѪ࣬ɫȥʮֲ԰׿£ʵϲȴʱѹסʧѪһ齣ʵѾ߲ĵ߷״ֻ̬Ҫǿ鵤̷ܽ˲ľ硣
ȻǰλʦԸ̷鵤ʱ䡣
ͨ񽣱Ҫʧȥıӻ齣ڵ겨Դһɿ־ͰȻԼˡ
տһ̾Ҫ֣͹ˣ
˵䣬¶ԼڵĿռС
һ¶Ǹͬһص˺ţʱķѣڵʶɢԵЩһС֣齣صʶȻ׻ָ֮ǰԵøӱ
΢һ룬տʵʻһֱ֣ǱʶӸ߼ʶǣͬʶĪĺô
齣ΪʶΪʦʦͨ񽣣ǲͬ졭
ǿɢĽ飬տеʶЩɢȫգ
ʶ£ԭٶȻͣڻһֱδйκʶڴʶӿ֮£ͬĳƿٴǳٳ޷ĸоʧһΪķԲʮڵһͬӰԺ֮С


ľ ʥ ڶʮĻ Ľʦģ
ʶţĲı־
ԴϴֺλǿߵʶʹʶͻƵ߷һֱûйʲôչʶͻˣ
ʶţȻֻʮףеĺôȴκΪ֮񣬵ƾŵʶս֮ǰܹɡ
ʶ㽣ҲӦӣʱһӳȥƽӿ¡
տϲʶõľ˳ɾʱȴȻͬӦʲôһ㣬תԶλʦȥλʦ˿̵״̬󣬶ʱһЩŷǰʵ
˿̵λʦϢޱȣֱͬոպһλͬ׸ִսҹ֧͸ңͨʶܹоõԷڵĽԪѾﵽһӽ;ƿݵĵزȻһλͨ쾳ǿߣҲ֮ܽأ
㡭ʦһ԰׵Ŀһȵտ֮ɫǸտȫ˽ֻʣ½һԵ֮ͨʱϵѪɫʱȴĸɸɾҵ齣ôܣôҵͨʲô
ִ֮һľϵ˴˳⣬һҲܵһ𺦡ȻûﵽڣôţִߵľҲܵصĴ
ôҵĽôܻУһߣһδ׶εߣôܶӵнסͨƻⲻܣܣ
տžܵشߣҲûʲôͬ飬ԼƵʵ̫ôн³
ûʲôܵģҲڵտ״̬ܲãȻȥȣǽΪʶͻƵĲԵʣʵѾﵽĳ̶ȣҲ˷ʱ䣺ϽŲһЩСԹԼʦݽ׷ɱˣʵǾȡ
һ˵꣬һţ˲俿λʦֱһֱȭ˹ȥ
شǱܷӦδʧȥڵĽԪҪеֵֻǾһһҹ׷ڵĽԪѾĵĲ࣬γɵǵ΢ķ֮ûǿȥֱӱ̺űһȭɢ
꣡
Źѵ죬տһɳȥصײʮ֮һŴϣ
һλ񾳽Ľʦ׵һӵ߲ΪС
λʦ׷׷֮ǣʶһĻ߶಻ʤ죬տ˳֮ǣλʦȴɭ֮У֪ʲôľ޴䶯
һϵҲǿҵĳ־ƾǿʶѹסӿһȽصĵط˲ΧܴڵΣգ˹

ʱôڵš̫ٴʱеտȻʲô쳣춯Ȼһȥ
֪ʱһһа˵Ķʮ׵ɭ֮⣬ɫЩĿŵϢеտ
ΪߵģѾﵽŲ㾳磬һ˲㣬ʣ磬߲ĸ֡ղЩ춯һһͷսʱġվԼϵɫѿѾһʱˡ
˵ĻǲᣬϢ֮ʱȻ˿ʮҲһտа⼸ӦҲûж⣬ƾʶ̶ȣһɱͻὫҴоѹ뵽⣬ٴνĿ䵽Ǽϡ
տԼΪ׵λŲտһ񣺡⣬λʦ
ʦտ΢΢һʦָľǽʦֻдﵽ񾳽Ľʦʸʹôʦһƺš
ʲôʱΪʦˣ
ӿһ۾Ա߲ԶλߣЩֺõЦʦǫˣּԱλʦɡܹɱʦģҲΨдͬΪĽʦˡ
ÿһλʦԼΪʦݱ־ЩһͨһЩ»СƷֳʡȥ鷳Ȼղ⼸ǿϴŽʦݱ־ϳһλʦġԼϣȻȻҲԼһλʦˡ
ҵδָǱǵ֪Ҳʲôʦ֪ʲôıʡ뵽⣬֪ͬԼʦݣͬǷĵ˵ͷʵǼǡ
΢΢ӣʾԽʦ𾴣ǿʦ˲ˣ⸽޹ŵ˴ʦԷԵػڴʦߣܹʦһЩޡд֮ʦ£
ɽȻֺһŴޣҲ̫࣬ԼôûһţӶ⼸˵Ĺ͡
뵽⣬˵ͷ΢һ˿⣺͸λˡ
ӶʱܳͷͷܹΪʦЧǵ˵ĸ֣˵⣬ִԱһλϽӹһʦҵԶһ˿֮ǰһսƺʧѪ࣬һĺڣ˲Ѫ浱һ˿ЧССʦҪҵԸ˫ַϡ
ڱнʹ⡢˳ѪЧĺڸмƷϵ˵ȷǴ洦
뵽⣬ҲͲƳ٣øƷˡ
һϲѣȻ˵Լڷ׳ȥδ˿󣬵Լϵҩ͵Լ˽һԵպǴȥҾȻһλʦã壬ĺô
뵽⣬˿ʼ׼ˮڰͬʱҲֳһĥҩ࣬տ˿ڣڷټҲһܾȫ


ľ ʥ ڶʮ ӭ
ⲻϧŲǿߵݣ΢źտλĿеġʦһȥʮʵĵܣ̧ɭȥ
տŻָƣҲûоܾǵĺ⣬ǳѷ㽣о
㽣һԪܳＸǿĿǰǿѾӽͨ齣ĵز³ѷ죬Ҫ޸ԲǼ׵¡
Աߵ⿴һѽտаľ
Ŀǰѱֻʣһ齣ٿտ֮ѾܹԤ뵽λʦ֮սҳ̶ˡ
Ƭ֮ȴͬʲôһ㣬üȻֳһ˿ϣϸؿ˼տ֮ʵʦѽӦòͨ񽣰ɡ
տ˵ͷȻѽͨ񽣣ҵ֮ͨش󣡡
տĻһ˿ϲɫѹ򼤶Щ֪ʦǷѾ˺ʵѡ˽ϵѷ޸
Ҳʶʲôʦˡʱûҵʵѡտҡҡͷһߵ⣬ʵĪǸʲôʦܹƼһ
һϹʦɽ֮һںȻܱߵңҲСһٶʮǰиǳһλﵽ˽ʦĳ⣬Ҫı֮˵⣬һ˿εԺȻһûʶΪ߷Ľʦ֮ȴǴﵽȫʢʱڵĵزͨ񽣣򣬼ޱȵ齣Ҳа޸
˵⣬ٴιտһ񣺡ʦԸ⽫ϵıǳԣһ뾡취Ŭϵѷ޸
ò˵տĶ
㽣ԲźɺһĹϵԽսЩ߷ǿߵ̡ͨϽŵλʦ֣ѾܹжϳֻҪԼͻƵ˲㣬ٽе㽣ǿǧٶĽʦԲǱ
Ȼ˵ܹսʤһλʦȴ޻ܹ֮ٶ̷˲߷壬ȻǲʤһλʦҲܹԱ
뵽⣬տ̧ͷһǰ⣬Ҹøʲôıꣿ
仰ʱЩϰµһϲæܹΪʦЧҵҫʦңǸ˻ĸʦҪꡭ
տ˻֣ĻţûвͶ¡˵꣬һɣֻҪܹ޸ѽԺܵʲôΣգֻҪԷĲǽʦҿǳһΡ
ǽʦһγ֡еĿϲ΢΢һ
ҵʵںڳ˻⣬ѷɫκǼеŲǿߣҲ֮࣬λǴﵽŲ߷壬Ľʦ⣬Ҳû˸⣬ˣôʵЩߡ

ҲˣڵʵһλĽʦûκαʤİգҲΪȥðΣգ뵽㽣ԼҪԣ΢΢һ٣ٴβһ䣺Ȼպ㹻ʵʤһλĽʦʱȻԷĽʦҲԻ֣
ԭȻЩԥܹύһλʦλʦ꣬¸ٴĴҲֵá֮ЩɣֻЩʰˡϾǰλĽʦ˵ûԵİʤĽʦĽʦоԵİʤսп˫ɵ֣
ƾӰҾҲҪλʦ
ȻɿڣԸʵ㹻ʱҶԸжԵĽʦڱҵһκҲӦͷʦܹҳһΣѾмˣĻ̫ʦģȻǺľеղأҲһ취ʦ彣޸һı
տ˵ͷá
ǿѹԼеϲãԽĹʦ֪ʦʲôҪûУתȥˣ
տȥ֮ҵµˣԼİΣǵǿ϶Լȥɽתڵǰɸˣȥҵʥ¹ҵĳӣû¼ɣǱģĲضԡ
ʥ»ң
ʥ¹ô£ʥ¹̫Զ֮Ȼ֪Ȼв֪տʥ¹֮便ʲôϵǽʦ飬ǲĿŵѯʡ˵ͷɳһλ켶Ļ֮ǡ
տλʦ׷ɱʱȫĵȫٱһһҹѾɽǧˣҪ뿪ɽʵڲһʱɵ¡
ɽ죬һаɭֱ鲼ɽһȽϻССһ֮ȡ߹ٵڵʻȥ
ȫڵҪĶࡣң֮װʮƽȣЩ·⣬оʲô£տԼ״̬鵤˳һ̷ȥ
ȻѾ㽫ʦװȥˣûһʵ˿ǿɾˣҪﵽ˲ˮ׼ڹ棬ܱĽʦ١
տϽŵĽʦǰ齣һΪѾﵽ߲߷ĵز˲ֻһ֮˿鵤ƾ鵤ǰԵҩ˲߲˲֮ǵССż˲㡣
ɵƿ˲ƿ鵤ҩδȫӳȻδֱ׶˼Ĵˣһķ֣ʵǴ֮⡣
ͻƵ˲Ҳɴ⣬ĵĶڵתϴ־档
˵ʥ¹ǹĹңмһɽҪߵȻҲǼ׵¡
ºտ˳˲ȫת󣬺׶Ҳңңĳڵƽ߾ͷ
޴Ϥĳǳأ뵽Լλǿߣһ󼤵ǿѹŸʦǰǺ׶ˡ
տһǹģĳУ˵ͷ
ڽӽ׶ʱע⵽һ޴̶ӳڳſڣٻ滭źҵӭƮȥԺյڳվţƺڵȴʲôҪ
տеɻ͵ʦҹµ֪ʦݹ٣ΪʾԴʦ𾴣Ѿ׶ӭӴʦ
Ĺ£
ǣ
һտʱڵѾʮָ߹һλʦЩҵӰˣɵۿһҵĹ£䣬ȴΪӭԼôһλһӪĽʦʱȻľѣ


ľ ʥ ڶʮ ʶײ
׶֮ʱЩ׼ڳֶ˻֣ȺԭصĹԼһɴҲӭλǺݵ黹ûκὣʦΪߵʺ
ɲܹµӭӣæԲбʾ˴˼ݵ𱰡
տЩڵĴƬ̣ȴҲ˼ȥ
һλĽʦȻʵѾͨ׼ʦǿߣﻹЩ顣ۼһҵĹԳӭӣô¡صĽӴԼҲֻͬʱںŪô΢Щ
⼫òԹɫտķӦпһЩüĿв⣺λʦᣬһΪȻʮϲڡ롭¹Ѿӭ˳ܲҽٸϻȥֻӲƤͷ
տλĽʦǰȫһߵݣһ߶Խʦ֮Եӭشʦٺ磬𾴵شʦĵʺ򣡡
شʦԭЩտȻԼϣüͷ΢΢һ壺ǵҵݣ
λʦᣬֵشʦˡشʦǾԲκð֪֮شʦţΪ֮޴ʦһսѾܱҵȶشʦ׹߶ܹһʱϳشʦ
֮ǣ޴ʦտ˵ͷ
޴ʦƾϽλˡ
һλʦκεطܹ㷺ĹעΪǲ෹Ļ⣬һλ׼ʦ֮սȻߵעˣ֮˶ڴԼ޴ʦվ˭ܹŷ֮ǡ
տͷҲ΢΢һտ޴ʦһսϢȻĿ죬Բܴ֪֮һУԵʣǰλĽʦûɡ
شʦڴȹϲشʦڹؼʱ˳ͻƣ罣飬Ϊʦˣ
տ˵ͷδ˵
ԱߵùǷ󣬶ʱشʦǸոͻƵ񾳽磬Ϊһλʦ
翴տһۣûҪԼݵ˼Żشµòشʦ뿪֮ʱ˵һλǰɽ׼ʦȻɱ޴ʦôΨһĿԾشʦսĹͻˡ
һλոͻƵĽʦȴɱһλʦңսΪ񾳽ǿߣ˵ûбκ£뵽һ㣬ԭЩʱԼҵĹΪʲô¡أԳӭǰλʦˡ
ʦκι˵һĵ߷ǺܹӵλʦڹϵĵλˮǴߣҪԶʥ¹֮С
شʦѾڳ׼ᣬشʦƲǣźΪʦĵȻһҹ
ܾúܲòտҡͷܾµĺˣǽ֮޸֮֮£ˡҲܲμˣǸ
ϵЦ΢΢һͣҲƬ̱ѻָЦݡȻһĹҲƲҵһλĽʦĻ˳Ӧտ˼Ȼشʦ޸еıӦԴʦΪȣ֮´ɵı޸ٴξУ˵꣬΢΢һƣǳȥ
˼ǳطȻһɧűһԳڿгӭſڵĶʱɢóλã͹Աȫһֳȡ羴ĿʻλҲ⡣
ʦˣ
ʦҲˡ
һϸ΢˽Ⱥд˹
λʵ۱տǰشʦܣڵһλǺʦʦ
ʱҲѾʻ˶֮Уųƿһλ˸˸߶ʱ
ʦôˡ翴߹ߣæһ֮񣡲ʶѴﻯĲտķ֣λʦ֮ɫƺЩԣʲô
شʦҺʵǼϲɺ֮£ȻҪӭˡ˵䣬Ѿտͬʱϸֳһɵѹ
ʦһһ㶼̽ԵͷųԼѹ˽һԷĵϸʵǽʦǹͨʺ÷ʽ
ַʽ䵽տȴп಻ѣͲʲôĽʦöԷûԼϸҲʶԵʡһųֻ˲㣬֪Լƭĺ֪ʲôӦ
һԼһЩΪôںǰЩ쾳ǿ⣬һλĽʦڵʵɻûպһλ˲ǿ߽а塣
ûտϻӦϢʱüͷһ壬һۡ
ڽӵ֪֮ͨǰǾͻɹտǽʦݵǼ٣ϾտŲʮ꣬뿪֮ʱ׼ʦ̶ȣϳһѵı⣬Ҳûͨ񽣣ԭ򣬴ʹڽ֮ǰտһε̽
ֻǽ
ɫǰȻЦشʦᣬѾܹ񾳽磬ȻӢ۳갡֮شʦЩϲЩɾͣʵںղѡ
һտȥϵȻҲԽߵտǰʱǹѾӴһɽѹȻܹ߲߹ɾѹ£Ҳһ󲻿ظĳأǹɽ˲ıڲΣ֮󣬸Ѿ಻סҪλʦƷͥԿˣ
ȻǿЩʲôУڵһԶҵƱر¶û㽣ңĶ֡뵽⣬Ȼɫһʶѹסڼ
һʶȴȻ뵽ʲôȻ򣺡ˣʶʵƵĲȻҵʵϵҲǿùһλʦҵʶǴﵽ˻ĲĿֲ硭
뵽⣬λʦѹʱһɣЦųʦ¸ոս񾳽磬вɲмܣ
޷Ϸ뻯񾳽ô꣬ϻôһְڵ̨ı£شʦܷʩΪ
ȻʦҪһСӵĵϸǾ͵ˣ
ʱѾڻտǷǽʦʵԣⷬһȴǵشʦˡܹشʦŵĽʦӡ֤һʵ֮£شʦɲ֡
δ˵꣬ȴȻԼͷųȥ˲̣·һ޷ĿֲֹûӦʲô֮ǰǹɱֹƶʱǹصɢա
ˡ


ľ ʥ ڶʮ߻ ؽ
ؿԼ嵭һЦտһʱ䶼֪׷ʲô¡ֻ֪ԼͷųƣһɲǼ䱻һɾǿֹûκο֮
ĪͨȻǰһλǿߣҲδй
ԼߵĽʦʧ̬д󾪣æʦôˣô£뵽տǰĻɣΪǶԷʩչʲôֶΣǿŭشʦʦôˣϣܹһĽͣ
Աߵ˻ʵ۱¶տλ˵쳣ܼɻǽʦݣȻΧտڵļ˰ΧڡߵλŲǿ߸ǰһԼҵĹ±ڣֻҪտڼ˿ǾԻֵıԼҵĹ
ĴЩǰƵı仯ĿɿڴؿŷǰһУô££ڼǲʲô᣿
տüͷ壬ѾڿǣǷҪλʦδʶĴѹʱƿЩǵİΧ뿪ˡ
ٴοڣҪտ֮ʱȴڴԼƱɻĴзӦΪԼѾǰλĽʦŵµˣæס֣ȫס֣ɶشʦ񣡡ƺտΪ¶滳æһֵ̬ǸشʦʵڱǸ¹ܽ޷ǳײشʦ£˵ָ꣬ϽߵΪĹ߳ȵ£شʦǸ
Ͼһλдʱ֮ĽʦҲֻǿһӦæѵЩ£Ȼ󹧾ǰտһףԲشʦղҵʵ̫±çײشʦʧ֮شʦԭ£
Ҳң²ˣ֮𣡡
տϾλĽʦɲһ˴
ⷬУȴΪտԭ磬æشʦղȷʵð֮شʦ˲С˹һʶȻΪֲʦܵʧ峤ʦ޸ʱ裬Ǻȫ֮ҲԻ취ʦҵ
ȫ֮ʱ¶ݣȻǲףΪʲô͸ղôһԺʦλشʦ̬ȾȻ˾޴ı仯Ϊŵ˾޴ĺôһԷеǱ֮齣ıʱǱʾ޴޲ãԻú볤ڵľΣ֮У
ʱȴǻڽϢʱĸտͬʱͬϽλ޴ʦʬ壡
Ҫ֪޴ʦ񾳽ʱȻʮ꣬ȲһδָƾϽŵĽսԲʵ֮¡
ǰտȻܹɱ޴ʦ˵ҲɱԼǰ²⻹ЩɣھղŶԷĪֶκĶʱҡˡôһλءµὣʦκǵ￪ȻںˣΪλĽʦãŻ
տȻǸŵҪԣܹӰ쵽һҾȶľ޴ôҡͷʦĺˣ޸֮ϵķã»ǳġ
һʱˣ֪شʦںЩСǮҲǺһ⣬ʦЦɡʦݣǺǺĪңڼ䣬ںκεطѣǺҶ򵥡شʦ⣡
Ĳˣʦ
ΪտҪ£һʱаԼ˸Ѫͷ˼һλʦԼңԼúдȻ˼ҵʵԣⲻŵ𣿰֮ʱȴǲκɿڣЦشʦشʦѴҲǺǺۺʵȻǵȹھȴҲѷɫǡʥµȹκһ
ԱߵԼѾЩԷˡһλʦԼĹңĿĻΪ˼ҿԼҵĳһôȻߡֱ
ϸϸһ룬ȴֲ²⵽иӹؼ⣡
ʦλĽʦ𾴣ϧŵԼ̬һֺõķʽԻʵǿʲôزĪԼҵػҲɻСӣ
տԴԼǺôʦһӦĻλʦԲưոݣ϶ԼΪ˿ȥ޸ϵ㽣ֻеͷȻʦģôҲˣлʦˡʱ޸ʱʲôطҪʦԼλæģһ֪ͨʦ
տڴӦʱɴ⣬˶һ
һλʵ֮ϵɽʦκ˵һ޴вһǹһҲ֧½ĿܣϾΪɽʦ൱޸ƼڰһҴλսϵİɱҵȨ󳼣̱ܿ
ҵĽʦҲɱû˽ʦܲ˵ķɱò˾ͻᱻܱ߹ɣӶ
ʦ¼޸֮ͺȥˣǣ
Ľտһ˵͵ſڣǵ޸գΪ˹˼ҵӣûмȥȷʵ֮һ
ڳ֮ʱ֮Ѿ֪λĽʦϲʲô̫ų˵̫ϲ·ϣѾ˽ԭȰŵ¡سɢȥֻ¼мλҪĳӭӣϡԿһЩǰŵƽʵĺۼ
شʦ룡
տʱҵļλŲǿߣտ˼˼Ӧ˼ֱ⣺ʲôʱʼ޸֮
ˮƽߵ쿵ǰǰҪ޸еıھͿһȷֱʺܽı޸
տ˵ͷѺ۵㽣γеأʱСĵ㡣
쿵տɵѽƺһʼҲô⣬㽣ǧȫ䵽ʱԭЩƽɫ΢΢һ䣬˼㽣һģæתסѽһʱ䣬еһ
һֵĿ⿴ŽŲȵԼ쿵ɫЩ죬εشʦѽǡ
տЦһ˵ѽеء


ľ ʥ ڶʮ˻ 
쿵ΪһλŲʦֻҪ΢һָơ
ϲŻ̲ס¶ľ֮ɫ
һλŲȻܹõöһѽһǧٽؽõһ£ȴһˡΪȻѾﵽŲ߷ΪҲҪ塢ֵĹȥάѽҪʩչĽĵĹ͸ӴˣȫŵѽϣҲûȥԵˡ
ǰλشʦֹһֱ㽣ϣղóʱƮݣͬоѽһ㣬ɵ̬ʱλʦľη
ƾܹʹһǧٽؽƣֻ߲ھΪҲԺŲǿһϸˣοԷһλĽʦ
뵽⣬̬ȱ֮ǰӾηشʦģȻ㾡֮Ҳһỹʦһı
ˣ
شʦˣ쿵˵꣬ٴξϹȥشʦһ´˽ʵأиˣ˵꣬һλóŲǿһ뿪
ҵ峤̩Ͻӭտ˴֮Уúõдͬʱʰ˼õԺӣλʦҲмӵĽʦסС
տòԵ̩Ӧһ٣صԼԺϢͬʱó֮ǹʮƷƷľ˲ΪԣѾûʲôЧˣ
㽣ȻһԪܵǿϷһı仯վϡп֣ҪĴҲ̫࣬ؼǷܹѽϵѷ覵ֻǱ޸һλʦͨһײѿʱˡտһϵĵҩ΢΢üͷʱԵʧȥӵǧ㽣ҵĹԴһۿۣ˲ΪȻǱ֮ղλ峤̩Ҳǿȥǿһѽֵûһĥڡ
뵽⣬вҲһ˿գΨһİ취ǸϽԾΪˣһճΪŲǿߣٲλĽʦԳ֣ԱĻǲκ⡣
ͬʱҲ¶ģҵû취õ޸㽣ĻԼǾ뿪ĺãһҲóƭһλʦ

쿵ڵõ㽣鼤ҡ
Ȼǲǵһ潣ʦ޸ˣôһѿȥֻмأʵϵȴﵽһǧıһʱǿҺ档ӡУƺֻмִ˵еĲϲܹӵǰ㽣ĲʣȥȻЩ˵вϵκһ֡
ܹԼ֤һֱ⴫˵вϵͲϵκһλʦ޷ܾջ
ʦַͨ㽣ʵغһʱ䲻׷ɵۡ
㽣ʱʹõĲϣȻǴ½Ϊֲ֣Ȼ󣬵ЩΪĽʦ˵ʲôϡɫǼִ˵еĲǲʮǧ
쿵Σͬķæ˲ͷϲڵ麹϶⣬ֲֻǺЩưˡһλĽʦʹõıƷôͨңֵͼ̶̳ȣܴﵽ˿ֲĵز
λʦҲ׷׵ͷٴͶ˶㽣ʵصķ֮У
ǲ߲ݣʩչоһһҹյóĽȻֻһ֣ȷȷʵʵ֣Ȼͼ̶̳ȱ֮ǿɴʵ㽣ĸַӦóôһȷݣ
ʦı˼򵥣
ôһ뷨֮ٴͶ˶㽣ʳо֮У
һо죡
ڼ䣬Ҳ޸֮ķ޸㽣һ⣬ȫˡϾǽʦõ彣ϵǷܹһλĽʦôͼַȥ޸
ңλʦδϸѯʹ㽣޲ȣ̬ȷǶұֳ㹻ĴȺΣʦѹʦڲз鼮ϣҳ伮йֵĲϼأӶҳ޸˽İ취
ʵտȥ֮˶޸ĽȣȫʮƷϣ֪ЩΪԼѽĲоôã²˾Ƿ޸ֵķ޸㽣϶ú㽣ŲǿȷȷʵʵʲôԹ˰

ʶĿӣһھٶҲǴǿ죬ʮƷѾȫתΪڵıΪҲʮƷİ£ס˲ڵĽ׶Σơ
ԭʢװʮžƿ˿ѾÿһտвʮžЧֻ˲ڵһС׶εİɶѡǰϽλʦͨ񽣿һҵʵ߲߷塭Ϊ˲ƿ˵ߡͨ񽣵Чáûñȣ
ڵĽʦΩֱ֮ɲҴʦ⣬ǸͷҲԺһѡ
ǼɣȻٶһЩٲʲôΣԡտţ߳ԼչصԺӡ
ԺţкüλòŮӭԸտѯһ㽣޸ȣ֪޸к΢΢˵ͷ㲻ٹˡ
һǺ˽⣬ֻǱܵľã޸Խãʹ֮޸Խ棬ô޸Լ㽣زԼʧ˲Ż¶ɫ
Ƭ̣ӭ˳شʦҪ𣿡
տ˵ͷ
شʦ룬ȥš
ˣֻһںĴߣͲǷˡտȥСƷδЩλʦע⣬֪ԽԽá
⡭
ɣտһֱ֣һԺȥ
ȻǰտҲԴ˸浽һλʦİã˹ĵ˵ͷĿտҴš
ʦ˹֮ߣԻ˸бȻԽʦȻܹ˺ʲô֮ͽײλʦʹλʦҲУصĺȻǺҲԸ׳е
տڽֵƬ̣ͨʶܿͷиԼΧԼƽһЩ·Ͽ鷳ľǣоȻһλߴﵽŲ߷ΪֶΣǴﵽһֲĳ̶ȣΪһοԼʶֵķΧҲܷ
˵Ϊ֮ߣ㾫֮ͨȻĽʦڲʱҲпܱɱ
ôһܹвԼ˸ߣû˻ܹɵıֵֹ̬տǰľܹɡ
뵽⣬տֱλװ޷Ų߷ߣλ£ĺˣҲϰʲôʱһֱ˸ţˡЩ뿪ɡ
λŲ߷ǿ΢΢һһ˿֮ɫȴǿκ쳣Щ㵵λ£ں˵𣿡
տЦһɷϣµװ翴ȥûһ˿Ų߷ΪҲһַڸǣҲûп
ۼտȻԼΪ̲ס¶֮ɫشʦοҵΪģôϢ֮Ѵɾ磬ʦĸӦҲܹȥ
ǣÿһλʦĸӦһģһʦû취Ҳû취տ˵⣬ȻԼⷬƺŪɣδⲻλʦĶУæٲһ䣺Ȼʦ϶Ҳ֮Ͼʦô꣬϶ʲôΪ֪ؼôһλ½񾳽粻õĽʦܱġ
ӿЦһԼΪԼ֮ѾﵽһĪĵزôһλ½ĽʦԲ⣬ô׵ر˳տλûеĽʦ˷ֵҲûʲôպȥɱĽʦôΪ¡ʱҪģĴۣ
뵽⣬Եĵллشʦ̵֮һġشʦᣬȳɾͣѵľҲ˻ҵ
ˡֻһںǺúùһҰǴ߾ˡ˵꣬ɵĽڰļȫָ˳
ʱѾտʵһŷȻʦԽ۲λĽʦ˼شʦȫӵԱҪһ˹һᣬǲհĻ϶λʦĲ
ֻùһˣϣشʦǺ׶죬ʲôҪ뾡ʿͨɣ˵ȥͬʱٵ˴ɫһ뿪տ߷Χ
һߣտʱ΢һʶ۲Ƭ̣ȷȷʵûڸٺҵֵȥ
Ĺǹ£ھ÷棬׶ȴѷɫ֮ǣһӳеķ̶žܿһˡ
տЩѾȫȥһʮӦеĿΪֵԵĸƷѯһ³Ϊֱ̺ȥ
Ƭ̣ǰȻһ޼ɵЦţʮƥԽֵϷɳ۶ʮ˷·ںΪܼĽֵôſٶȣ񱼡
ֵȻȷʵΪеƥ׼ģ޴ռ˴ֵ˿ٶǰߣȻд˶һ·Ϻüλ̻ʿԱʮ˲ײһֱӱײɳȥһԺѪۼѾǳ࣬٣Զˡ
ʮŮȥʮᣬƶǺӵܡտֶֹһЩ˵ĺΪƬ̣αʦվʺ̫鷳һ˿ʲôϸǿ֮ʱæһ˹ȥ
ʮλʿеһ˾ؿΪտһۣǲٶʵ̫죬ҲΪһС¶ͣ£δκεֱӲʮһ͵쭳һ㣬ֱӺХĳԶܿʧڽֵͷֻ²ٱײ˵˸ŭԡ
տһЩҵĽֵҡҡͷѹλʦΣҲҪ˸ˣµľǳɡĽʦʮλܹ뿪ģԲᳬһ룡ңײһλʦǾ˾ˣκ˸׷ΣȻԳ棬Ҳֻ˵һɱĺã
˹ҵҲᣬĿǰҲû¡㽣޸ҲҶˡ
˽Сʱһߵĸ¥ʱտҰ֮ࡣ·˵Ǻ׶ˡ
̣δϴα¼ֱӶһλӭķԱƹ
Ա΢΢һ˽տۡ
տǰδⱻЩʦʲôѾȫȫէȥ͸ͨ˲޲죬ʵڲʲôɫ֮ټ궫ߣܷ紵ɹҲжཿ󣬺˽ʲôݹصĹӸ뵽һһʱԱЩò⡣
տüͷһ壺ôȴ֮⣿ȥ֪ͨƹ񣿡
Ավ׵Щ֪ݵĿˣӦǡҪȥ֪ͨƹȴȻһ¥ϴôһ³ҲƹҲԼʲôݣ
տһ̧ͷǸȥֻһȥƺЩ¥ݿվš
ӿȥʮȥǱòãȻǳʲô֮ҡֻϵİеıģ˿ȥܲ
֣ôһСһʶʱ仹Һúÿʲôϣ
Ǳ֮Ϊֵƺʲôһ㣬տһۣȻЦת¥ȥˣһĻʱλԱһ⼸λӸǺȻѪҪǵЩʲôء
뵽ղλ˵Ļԭȥ֪ͨƹķԱֻٴελʲôҪ;˵ɣֻǹһЩͨƷǻ
ݡ鷳տҲĺôһλԱΪѣҪеƷƷԼܹΪĵҩȨǾڽװɡ
ƷƷԱϸؿһͨûʲôƵտǻɵٴһ䣺ָԵ¥еСƷ
ԣٶҪ
Աſڣһʱ䲻֪˵ʲôá
ҿʱһλŽµӴ¥˶˵ĶԻæλҪĵҩô¥룬¥룬Ե¥ĵҩһܹ⡣
ǡ
΢΢˹֣Է꣬ΪԵ¥ƹ񣡡˵꣬տһ
տ˵ͷ˳ĴҪ¥ȥ
ʱλԱȴæƹڹ¥ϣңƺƺڹӶλԵò̫Ѻá
ڹӣڼҶӣڹ⣿
Աæ˵ͷµͷˣòƹտ¥Ӷͻ
ɫ΢΢һ䣬Ҳ˲ͷӦЦת˻λԵ¥µһֶЧĵҩͷԱߵĺԺֵҩǸոմӹһλʦǽڶûԵ¥۹ЧŲʧ¹ȥΣ
տȻ̧ͷһ۶¥¥ݵķҡͷЦȥǣЩ˻᲻ˡ


ľ ʥ ڶʮŻ ע
ŴӶ¥߰λŮտҲǸе֡
һ֮ǣһκ׶ÿһȥҩ鷳֮Ǵε鷳ûзȷȷʵʵڹзһЩۡ
ѵӺ۸տЩŪˡ
ƹǼλӸЩʲôɫʱλǷʲôµڹˣǵӣƺר̳ġ
Һȫǵһμ棬Ļǣǵ֣Ҳǵһ˵
ƹҲû취ۼЩ¥߹æλҪô뿪취ס⼸λүһ᣿˵ⷬ󣬾ԼҲò̫ܣ⼸λС˽ĺܣǿϵûһ˳ѵġ
ʱλڵѾߵ¥£ԴζĿտһۣԱһλӵ٣ˡôȥǲûһ
֮Ϊٵϸشտۣȷʵϵеĺ֮ɫŨûһ˵ܹǲ񱼵£ٶǵĳײҿ϶ҲΪֻһĲΪûеͨˡ
ٺ٣һƭ㲻ɣʱĶԼٶȿʵӦ£Ҳᳬ㡣ʵҲˣȴܹڸǵ޷죬ˡô٣ֿɱ¥Щĵı˼˰ɡ
Ц˵ͷپôĲܹУ⵽Щϸڣ
ֻ룬Ǽʮ߲츳ʵ̫ҫˣĵ͵ʵڱ۰ܹʳԺ˽£񲻷ˣ˵˽⼸֣ٶʱӴ˸ɫ¶һҶģ
˵⣬տǼǰλ
ʱʮλ߲񱼶ײ˲·ˣĿ죬ҲЩΪ֮ܺһʱһλԶķӦ¶֮ɫǸǰλ٣
Ǹǻǻ㲻
ʱڽֵʱֽ⼸Ŀ޷͵Ϊ鷳ѡ˱ˣǾȻԼ
ʱƹѾӭȥһЦݵ˵١١١С㡢С㡭¥ϵĻǲ⣬µһһ˵ǰһλﵽ񾳽Ľʦ֣֮ʵؼ䲻ֱרΪλүСġ
ٻ˻֣ƹıﾡܸţһԻȥúѡһһļ۸񣬲ڻǼҪƹ񾡹ȥæɡ
λ
ʱԱλΪСŮѾЩ̲סŹӡڹӣǸղŰֹݵôǼ٣ܹڸԼ𣿡
һָǰտõ𣿡
Ůӿտһۣҡͷ˵һλĲµߣϵδͣŻûһ˿¶һζĲײȫʹȻ
СԲӣںȻ˽ݾ߲۽һҲ٣ѵôСҲСʵҪ֤ʵһҲ򵥣һֱ˽һյϣȥײһܷ㿪ˣ
ԱλյŮһ¶һ֮ɫȻ˵Ǹ֣ݣôǾһģүԳʵαһʱǷܹײΣ
һүǺһоܹǰ¼Ȼô飬οɲʧʱɵúúñһ˵ţСҪׯôԶСׯһȫ㣡
ׯӼȻ⣬ׯΡڹʤģһһСʤģһʮ
ãҾͳǧӮ
ׯٺǣһ־ǧҲԵ̫СˡҲѹǧӮ
Ҳѹǧ
һʱ䣬λС׷׿ңעտ֮䵽˭ֵܹ˿ûй˼Ϊ֮һտ˼
ҲǣһϽò𣬾Ȼʹͽߵˣʲôʵ⣬ݺᣬҲ쾳ɡ쾳ЩСȷʵǶЩ׶˵ʲôһܹڵһλ˲ǿߣ
ƹһ۵ΪԼ˵ļλС㣬ɫҲЩѿתͷСտλ㻹ǸϽ뿪ɣȻĻһ¡»Σա⼸λСɵ鲼׶ţνȨͨ졣ҪпҲסˡ
տ˵ͷƹĺˡƣ¸ݲ뿪ңҲ֪ǾܹˣЩʲô
ƹʱЦҡҡͷɲֹô򵥡λҵĻϿ߰ɡһᾡŬ
ʱԱߵٵƺѾעˣԼƹĵ˽ǰһƹôĪҲһ棿ƹҿ϶Сûʮ򣬿¶òְɣע
ƹʱ¶ɫһ۸ûĻԴ뿪տ̾ţȴǲ֪ôźá
ôƹĪΪСׯһ㣬ɷģԶС󳼼ǧݣֻҪжѹעǸҽӵġ
ƹҡҡͷֵÿôʣôҺͼλСȣ
ƹ⻰ĲˡƹңںȻҳƵһڶôҲŽǰʮˣȻǼƹǰҲǴв簡
ƹҪҡͷܾԱ߿õտȴȻڵղλڹ˵Сׯҽӣɶԣ
ԶԶԣׯˣٱܵĵͷӦ˵š˵ⷬ˺󣬶ʱ΢΢һ㶣㡭Ҳ棿
Ȼô˼ϷôܲءңׯʱҲû˵עɡ
΢΢һ㶺ȴǻعһζĿԼԼעӻͦĵʵҲǺܿŶһʮأһʮ¶أ̫ٵĻǿûôʰ
ҲһЦĿտƺ
ģԲʧտ˵ţֱӴӻͳһɶǮׯУһİ׽𿨣һԼӮ


ľ ʥ ʮ 
һ
ſӡŶǮׯӡǵİ׽𿨣λԭЦݣſտЦĹӡСͬʱڵϵı·Ȼ䱻һصסˣԵùޱȣ
һʲô
һĸ룬Ҳ£һҪ֧ĸֿ֧ܹʣǧѾʮֲˡ
ȻǺĿǰܹóʽ𣬹ҲңһּܹƷܺˡڳйӡСǼУ㾡һмҲƣҲδܹճһ
Ըҹ
տϵŰ׽𿨣λԭ޼ɵЦŵĹӡСͬʱ뵽һ󣬿ܴĸ壬ԭ̵ı飬һʱ䣬˵жһֲԤС
ֹǼλС㣬ϰƹҲһİ׽𿨸ŵóԾС̿ɱȲ֮ǵıУоֵܼҲһǧ£ҲֻǰտһλǧҵĹ͡
ǧҺһȣǿʮ֪տвңҲ˵ˡ
տһδعļλүС㣬˻еİ׽𿨣ôǲ̫ˣҪҪټһ㣿Ȼҵ㻨ǮѾûʣ¶٣Ǽǧõĳġ
㻨Ǯǧ򡭡
һε亹ʱλׯĶСͷϻֹǲ󳼼ҵǧС㣬λ幫ҲһоĲ죬ǿߵˡ
Ϊ׶ĹӵܣСܵĽȻʲôп֮ܡ
һʮµˣóһһͳǧעݲֳĲ֮ˡܹӵ˿²֮ˣûһ֧ǿװûУȫͱЩصĽϴһˣ
ôС㲻˵ǾʹĬˡȻˣǾͿʼɣָǺ㰡˵⣬տһλɫЩ׵ĶСһۣٴβ˶С㣬һʮŶʤˣҪʮڣ
ʮڡ
Сֱеһѣôһʾ޴Ľ˿ҲֹȫĶˣҲδܹճʮڣ
ǻһ¡
ղүѾӵôѵˣ

ЩϢĳĬѹ֣̲סٵģŰ׽һǼٵġ׽𿨴Ŀһҽ֮һ룬ȹصĴȻЩҵĻӡҲû취óٵģһǼٵģ
ôһ˵һҲ˻лȻ԰϶ǼٵģôǮֵ˲ϽûͣһҲûС˼䣬Ŀһտϵİ׽ȥƺſʲôٵĺۼ
ٲ˿׽𿨵٣Ѿȵ˽α춫ǮׯĴһǴİ׽𿨣ֱ޿ˡˣҰץ
ȻóȻ̫±çϸһ룬ȴҲ˼
Сóİ׽ģ֤ȷʵʲôӴԲôһЩܵġóڽСɱڣȻ뾡취Ϣ
ſǼٵģôȻɱ˾ɱˣκκ
λԱߵԼүĺӦһǣһտɱȥ֮˸ĵطֱȡ
ƹû뵽ǸԼж֣ɫ΢΢һ䣺ڹӣôܡ
û˵꣬տѾһߣŲ˲ӳһֱںȥ
ٶտֻ˲ʵԽԼԷʮ׵ľʱӵ߲ΪںѾӦȻԷȵٶȣڵһʱڵǰͬʱȥͼǰλֽλ커
տû㽣Ȼ½һΣҲһλ߲ܱġ
ҲڶԷֱ֮һ˦˹ȥƾһԪܵƣֽһ㣬ɱɢһġž죬ں³һѪһƵĺɳȥصײԱߵ֮ϣ޴ֱһŰڷڴĴײķѣ
һķںλ߲ǿߺλ커ĹҲѾ䵽ǰ
˽ϴǹɸвԼķֱ֮ץסԷ̺һһϣŶǰ֮δƳȭ޻εȭ䵽λ커ؿ֮ϡ
ıĺ俪ԷĻŹѵλ커һһңԱʱٶȵɳȥصײǽϺ͵棬ûϢ
һ䣬߲ΪںȵѪɳλ߲커ʯ䷢һУԭҪļ˶ʱ㵵ĿɿڴؿǰһУ
⼸λСǴĻҲ˲䷴Ӧһʱصĸ˳ػǵǰһɵĿջ˫ֵտη塣
ǵʵںĻ൱켶𡣿ɸղտȭɱλǿߵĿֲʵ޲֤ǿߴžƣڸղŵǰ֮£˿ɣǰλӣԱЩﵽŲΪĶǿ߸ӿ¡ϾŲǿߣҲôɵĻɱλǿ߰
λƺһ˵Ϊߣ˿̶㵽˻ı֮УʱָһЩǰտ֪ǿ־廹ǷŭĽ͵㣬㣬ȻҶɱˡ֪ǣʲô𡭡
տɨһֱۣˤӵмʹںȥȻѾˣôͽ鳹׽ɡ
û˿֪ںһ߹տ¶ǰδеĿ־֮ɫڵѪѾʹ˵һĻָտֶţ㡭𡭡˵ʱٵڵķæȥҡȡ
ѪںԼԼСеĿ־ʱٴαŴһЩµָտԻɱɱҲҪ£ǣôѵһϣһϣ
һͷҲӦ˼ʮ֮ǿߣʱĴ׷׺ȵԣ£ô˻һһϣ
ɱһסˣСӿȥʮ£ȥ
Ǻǵ£ɲСӷ
λСһţЩǷ𹥻ЩȴһԭأκζƺԼһԽľֹǰλӶɱ֮
ǿɲЩûʲô꣬ڳҡײƭүСܱġȻͬΪ쾳磬ǵΪǾʵսúˮѪһģûвκˮݣǶΣյĸӦҲԶʤѰǿߡ
ǰȻȥƺûʲôΣȴһǰδеĿֲѹѹ֮£Ǹ᲻κηͷȴǵģΪĶɱ


ľ ʥ ʮһ 
˲ıѾܹ߲Ĺ˾û㽣տ½һΣǳֿȭ״̬¶Ըôʮλ߲ĻȴҲһʲô¡һԵø
һЩƽЩûԼүСǵķԸ𷴻һ¥ȥƺֻ˶¥µ˲ܹǸеİһ㡣
ǡλүС㿴ЩȻԼĻʱɫŭǼΪںϵȽϺõŮǶԻ߳ȵǸʲôΪǵĻѵǾôؿǵĺܵŰ𣡡
еһԼүЩտᣬæֻǸ峤𱣻С㡢үǵİȫûүСϳͷⷽ峤ҲûȨָǣҡ峤ԲүСһλŲߣ
Ų㣡
ôܣôᣬŲΪ
˵ȻһֲŵʣȴҲЩ
ŲǿûκһǣЩ֪ݺŲ֣˼ǻˣƾŲĿĳԱϽаɱԽһټļһϿ硭
Щﲻ֪֮ʱ֮ȴȻܽˡ
˽ʮͣȻòƽƽһΪ֮տȴǴﵽƶĵزһ˲˲߷⣬ʣ¶˽ŲǿߣһˣǴﵽŲ߷ĳ̶ȣһ¾۽ԪΪ׼ʦĳ̶ΪʱԶ
ˣԭڿžôĶٶʱͷϲæԶǰԶǰ¶ˣҸڣһλͽңбĻɱڼҵλ커ִ峤İںǰڼҸҵһ֮ôͽ˸м
үôһ뵽ʲô
ԶֺʦĵҺʵܹŽǰԶǰ
һʱЩүСǷ·ץһݰ㣬΢΢һͬʱ߿ࣺǰǰֹⱩͽ컯֮Ŀ޷ͣȻףƷжʵ޿ˡǰ壡
ʦϽµĺǾȻ׶֮ˣʵҺҡֻϧҵƵ޷С£ʧλ커ʵʦЩĽ̵
ǰǰ֮˺С

ԶЩʼָտеүСǣɫԽ䵱տ˸ɱ֮ʱʱɫ䣬ŭȵͨͨ죡
뵽ԼʱʦԼİٰ㽻Ҳ˲ýѵЩүС㣬æߵտߣشʦܾˣҵȹܽ޷Щ֪Сײ˴ʦʵǺ֮Զڴˣ
شʦ
ղűԶһЩͷԷɵŮԶһƺʱ΢΢һ
ţȫڼǰںһ¡Щļ峤󳼣ȫȥӭһλǺ½ʦտشʦ
Ȼǵʱûڳȴ֪λشʦʮᣬΪʦϿɡ
ʮᡭ
˿Բʮտһʱڵ
ᣬⲻ𣿶ʮ겻ᣬʲôᡭ
Щ커Ǵ˿һҲҡտʱǾ͸ܵһ޷ƥеĿѹǵտɱλ߲㻤ѹǱһޣ֮ʱǾͻɹǰλӵʵ
ȻѾ߹˶ԷʵԶλ¸صǰشʦȳߵĳƺź޲еһ䣡
ʱԼЩүСǵƾ˶ƽǰλնɱǵȴǵ³
һʱ䣬ԭʮֵޱȰ˵Ŀȫ䵽տϡ
ЩүСǣڿԶλʦߵŲ߷ǿ߶տ𾴺ԺѾκ뷨һɫ԰׵վԭأҲûǰŰ裡
һλŲǿߵĺѾڼйغü½ˣǵľȻǱŲǿ߸ӿµĽʦ
˽ʦȻǻݣҲû˸ҳ汣
ûˣûʵһǣɽʦǿǧҲԳһλľڣϵһ֮˵ľǿңҲԲΪһλӶĽʦ
λʦӣտǲҲġҡҡͷԶ޹أ˸ҵǸ˵⣬һЩ·ȴеүСǣԶ²ѯһµ׷ʲôô
ʲô£Щ˾Ȼҵشʦ͡
տһ֣ԶĻ˵ҲʲôˣҲʦȥѹʲôƹΪһˣ֤Ŀǰй̣˵һľɣƹԶ»ŵùɡ
ԶȻƹһܹ˹ģУǲκ⡣ŲһλʦƼˣǸƭӣҲòšοƹں⣬ȷʵƣ
ƹڵ֪տǰӭǵĽʦʱҲǴһͬʱаգҪԼܹտЩүСִһȻܹõһλʦĺøУʱжԣ֮ĺô
¼λʦҪԼľǲκƴǣæʵӦ𣬽µľϸ¼ڽֵϲտҲûŹ
Զ֮еŭ֪ˡ
һβײһλʦ˼Ҵ˲С˹ƽϣ˼ҲƽϣǾȻ˼ˣ̫Ķľ֣
Զһ۽һݵںоλĽʦ϶չǺҵӲûɱ֣ȻĻһλ߲ߣεסһλʦһԱλ커õİ
ƹһ˵꣬ԶΪƽϢλʦŭشʦ⼸Ĵζشʦʵ޿ɾҩشʦҪǵҲԲʰ䣡
λСһԭ԰׵ɫʱŵøӲҰˣһ˿Ѫɫһ͸¶ľֿտֻ֪ҪλʦҪǼ˴ǵĸףҵĹ£ҲԲ飡
һ뵽Ŀ£ȽϴŮӶʱ̲סǴСڸĸı£Ǿ˵ûԼΪ˵һ仰õʱ⣬һʱ޲¶
һλĽʦɱЩҲȻտǡ֮£ȻҲܶЩ֡
뵽⣬ֱЦ˵ҾýʦȥѹˡңҾǲûйľֲƶϷҲӦ㵽ףԸȻǰ˫ڹǰΥϷ䲻𣬾붯֡
Ϸ򡭡
뵽տָʲôֻǣһ뵽λʦעĽԼһʮĿֲʡ


ľ ʥ ʮ 㣿
עһڣһʮʮڣ
˵ľ֣һλ߲ߣҲײһλʦҲ롣ң֪Էǽʦֻ˭ôĵӸȥð
ԶѪɫĶСһۣտЦ˵شʦȻǲ֮ңǰɱˣҲòʮֹһʱҲղʮһ۰ְˡ
֮±и˵ʮ֪ȷʵЩǿѣǾһڣõ֣˵꣬տɨһڳںڵˣҲôһһҲò
һȻһʾ޿ֵôͷϣѾһʲɳ֧ܵˡԶЩӦһشʦܷģ죬һ͵ϡѾ⿪ˣǻǲʶôôҪ֣ұʦúýѵѵȺ֪ߵغļһ
ܱסˣȻǷ׷ױ̬ȿֺԼԸճһǸ
ôһ֣տҲû˼ȥˣֱӵȻѾˣôҾͲٶˣǡ
Զæкȥ׼
տô鷳ģתһ룬ЩûҪ鷳˵Ҫ˷ʱ䣬Ҳûоܾ
뿪ʱƹȻԱ˹شʦС꣬ʵСҡشʦղĸֵҩѾѵشʦҪȫװ˺У˵꣬óһƴСľ½ϹϣشʦЦɣ
һεٴտʶǿʵĸֺôΪ˾ߵΪվûоܾӹӺʵƹ㿪⣬ǲԵ޹ĶĸֵҩֵǮ㿪۰ɡ
شʦˣЩҲֵ˶ǮشʦƷѣֻҪشʦԸ£Ƕİ
еƹЩүСԼ鷳ʱҲοҪԼȥտҲиӡ˺ӣǾͶлƹˣպںΧʱЩĶҪۣһѡƹһҡ
ƹһ¶ϲɫ
ʦƽߵĵطȻΣգóĶҲЩǧ֮κһܹлþ޴󡣶ңһλʦܻܿһкλʦõļ£̶պİȫ̶ȣԻһΡ
ϾһܣҲûԸΪ˶һλʦ
ͨĵ·֮ܿ⡣
λشʦҺԶ΢΢һκһλʦܾĴԼ׶ĳУһʮΣյ£ͺһŰװźķɻڹϿɷһһҪǳʲô飬λʦķŭʱ򡭡
Уʶλ커Զв뵽˸һ㣬Ͼڲͨ齣ɱλ쾳ǿߣΪδҲ̫Щտһʱϵֺӣ֪ʦ
ʦԶĻɫ΢΢һ䣬Ȼ֪Զ˵Ŀ϶ʵȻ̲סظһ䣺˵λشʦڳֿȭ£ɱλ쾳Ļһһһңͬʱɱ
ˡ
ԭѾʮָ߹ˣΪȻﵽȵزʦϵɫʱǰδеࣺԶ֪ʦģԶʤĽԪƾ轣Ԫ޼᲻ݵԣʦԸκΪ߶ռݾԵƣͨĻһǿߣȻתΪԪδ͸ȫֻͨͨ񽣲ܹԪȥͺ塢ߣֻнܷᴩȫֻЩﵽ쾳ǿߣ
ԶܹʦΪǷͬ죬ʦôһ˵ʱ뵽ʲôشʦʱϲδȫȭսȻܹͨ彫Ԫȥ˵
ʦصĵ˵ͷǰҾѾɹտʵ֮ϣֻһ뵽䣬Լڽɽʱ׼ʦΪ뷨ˡϽ֮ǰӦ̵ϢĿǰҲ޷ĵزôһ˵տ˵ĴﵽԪ᳹ȫĻ㾳硭
㣡Զͷ𾪡
ǿ߽Ԫ鲼ȫϻһĽʦռž޴ƣһλͨĻǿߣʤλһĽʦλһ㽣ʦĹάֲܣ
˵һλǿߣ͵ͬλһĽʦ
λʦ
뵽Ϣ̺ĿԶе𺳲һˡ
̧ͷһҴԺڵķһ⣺лᣬһҪһشʦǷǻĳǿߡǡϧһдۣǺҲҪڹңΪǹҵػ񡭡

صҵտ֪ԼҪ̶λʦĿУٴһΣôһͷҪԼԱˡ
֪ʦԼֵ뷨֪᲻ʰĵĲˡ
صԼ׼ԺУտƹ͸ԼĺóǹϵԼܷ˳˲ؼڡ
վǷٳ̶ȿȶ׶֮ǣƷҲֻ߿š߿Ʒ⣬ĵҩȻЧϲƷǶΪһ棬ҲŲ׵Ч
߿ƷټŵҩЧӦùͻƵ˲ˣ˲ں󣬱˲߷ˣʦǴ硭뵽ԼʦԭΪͻ˲Щϲõտٴ
˲ڻ˲߷壬ʵܱȵһλĽʦһ첻ΪʦʥǸȻǰһûԱ֮
Ϊ˽ʦҲδܹʥҴ棡
ҲӵнʦϽţҲΪԼԵֱʥڸ𣿿ɼʥڵǿƣδػһλʦ
ԸʥڡĿǰʵԶԶ


ľ ʥ ʮ ˲
߿žĵҩտ˳ĳΪһλ˲ڵߡ
죬ȫתʵٴλһСȵ
ǵľѾĲˣûоּһ½һС׶εٶȱ޷տҼƻţͬʱһ۽ŵķţ֮˶㽣޸ûϢǷܹ޸㽣Ҳиˡʵû취㽣޸ҲøϽ뿪ȥһ߳йȻٶδҲ̫ˡ
ڽıտжͻƵŲԽͬʱҲڲ²⣬֪ԼЩȥڴﵽŲ߷ǷܹЩ׼ʦ۳ԪͨԪǣ罣顣
ܹӵнǣΪٶȣԲѷɫʱ̷
ٴδʮ죬ȺŵտЩȥˡ
һ뵽ʮʱȣһ־Լɱĳ嶯
ʮ죬ʮȻһƷʮ֮һ⻹Ϊʮʱ䶼ϵԵʡҲ˵˳Է˯ʱһҲֻ൱һƷԶʮƷ˲߷㣬Ҫﵽ磬Ҫǧ죡Ҳ꣡
˲˲߷壡ǴŲŲ߷Ҫꣿʮꣿʮꣿʮꣿ˻ٶȣŲʱҲൽͷˣ
뵽⣬ţֱӶȺԸŮºڣ
ʦҪˣСȥ˹
ˣҹȥ
Ȼô˵ģⲻ֪ĵ֪տҪϢȻǷϵһ飬һʱϵտǰ
شʦ֪شʦѰкηԸ
տ֪Լ㽣״Ȼȥӵд۵֮ǣֱ֪쿵ʦģ㽣޸ˣ
ĵľտѯʹ㽣ˡȻƱ˵ֻҪͨ񽣾һܹı޸ڡ
տѾҲֻʵӦ𣺡شʦıòϣʵǰδ֮ĳܣδжϳⱦʱõĲʡ
տ΢΢һʣ˵޷㽣Ĳʣ
һεǵشʦַͨ񽣽вԣ˹뵽мʦжϣǡַӦ񽣾ֻʾֵԡ˵⣬æȻشʦݣȻʹͨĲϴҵ֪ǵˮƽңˡشʦһʱ䡣Ѿйʵʦ߸Ȼ뾡һа취Ҳ㽣޸ġ
ĻտɫʱЩŹ
㽣ȷȷʵʵһ㣬¸֮ɺҲ֪ǰĵģνӵĲƣ·϶֮޷ȱ˲Ÿ֮˴ʱ䡭֪ȴһʱ˷ѵ˷㽣Ĳϣʵڲ֪ǸúǺЦ
شʦ⿴տһԲΪشʦˣæϣٸһλᣬǡ
տǽı飬֪ʲôЦҡͷģҲûйǵ˼ȻǷ㽣ģǾ޲ɡ
֣΢΢һæشʦѾǰѽõĲʵػǼ̶̳ȣȫԶܱģֵĻڽϵѷ¸˶޲ã
һ㲻ˣ֣ʵ⡭ʱԻ취
һΪտǷң㽫㽣޸ҸӸʦ޸ʱһɫҲ֪ȫ֮Ȼ˼ұʵҲ˵νѱ覵޸ˡ
뵽һλʦôˣ˵Ļں޺Ͱǿ֪ˡ
տ˵ⷬҲΪԼ仰ֻòȻǽ㽣޸ˣô֮ԼȻЧһ㾡ɷġ
Ȼ̧ͷشʦ˵ԼȻЧ˵ʱоβסľϲ֮ɫ
ˣɣ⼸ڹдҲЩˣȥǹ䣡
ˣ·ʲôһ㣬Сĵʵشʦȥҩ
տŲһͣΪԼΪֹ˷ʲôȻƽʵǴһĽ䱸⿴ҪѡһʲôʵĵҩΪպĵ׼
ӻóһŽߵԼеƹ˵ֵһ»һЩʦĶϣʦпʱܹ͹⡣˵⣬ּһ䣺ں´Ŵʦޣδܼʱĵݸʦʦ¡
»տǰһ
λƹȻǴԼоֹƶϳԼȽҪþ֮ƷԲٶ֪ͨУطԼҪĶһԼλʦʾãҲԼλͻһʡ
ң֪ԼܲƲһδнĻԲֻһǧµļֵܽ˵ӽԼмҲϣ
ǿ൱ϰٿƷˡ
ܹϰٿƷҩȫ취Ѱҵһͻ˲ƿ鵤Ų㼸ָտɴ
һﵽŲ㣬޸õ㽣Ͳٵλʦܴвˡ
뵽⣬ȻˣҾȥһƹˡϴƹһûúùȥлء
ʶȤ׼ϴεΪ˱鷳տȻܾңŸϵƹеȴԼһϲȻҲϣٶȿԽ֮ξ룡
ܿ죬һʻжȥ


ľ ʥ ʮĻ ʦв
֮ʱõϢƹѾڵһʱȺˡ
һλʦţôŶһ޵¡
Ϊ˲һλʦʱ䣬ƹտ֮⣬տ̵ĺԺȥһװѵĹУλòһŮѾƷʲľԼҩǵȺˡ
տҺƹشʦԴӵ֪ʦⷽ浤ҩе˴ͬһµĻУƷʮţƷšмΪĸֵҩϣشʦܹ⣡
ʮƷտ֣д󶨡
˲ڵҩʮƷѾ㹻˳˲߷ˡֻҪܹ˲߷壬ƾһ鵤
뵽⣬ʵ鵤ô
鵤ƹ΢΢һЩʵشʦ˵ܹͻ쾳Ϊϵ鵤
鵤
ƹĵȰشʦӦ֪۳ԶԼĺã޷Ӧ֣鵤һʹã⡣Ͼ鵤Ȼ԰ͻϣǰԵҩھһ𺦣޷޸ĴˣȻЩʵߡ˲ǿҲ޷⣬οЩҩ커Ʋ޷ڵһʱ䱣þڷ鵤ʱΣա
Ȼտô鵤ҲҪΪҪһλһˡһλʦһõóֵҲûУ¶ҪΪδҲ̫ˡ
տҲƣɴ˳Ĳ²޷ôһͲƹˣȻҵʵȷʵôǣԼ־ػܹ
ⷬ˵Ϊ֮ȫ֪壬ƹУȴĿɿڴ
־˼ʮƹէһĸʱȻǱ̲ס¶֮ɫеľ籩һ㣬˵ҲЩͰشʦ˵ܹ˻־Ĳִǿһ㣬ԪɵԷڣƾ辫ʶƣΪĵӻ־
Ĳ㣡տ΢΢һֻлĲǿ߲ܹ˻־
ƹæ˵ͷǵشʦԪȻԶǿǿϴȴһȱ㣡ǾԿƣ޷һ㣬һЩϸ΢ľٶңŹԺƻԣÿһԪڣɵľ޼ɵƻֻЩﵽĲ㣬ܹʶʶ͸ǿߣܹʶĿƣýԪ˻־
տȲ֪滹ڣæҵЩ⣬һ߾ͻһĸӦƾָӦҵܹǿ־鵤߾磡ȻҲֻںһˣ
ƹŻȻ
ղȻտôһͣҲĻϾ֮治УһеĹһЩԣҲ֮У
ҪǣտʮǰɽŽʦģ֮ǰһֱһλ׼ʦݳ֣˵ôݵʮΪһͻͽ˻ĲĿ̶ֲȣ˵ʲôҲţ
뵽⣬ĽƽԵĽشʦĹ˵ãֻҪӵ㹻ľպµŲ߷ǿ߱Ȼһ㣬ǿشʦһѾָտɴˡ
ƹˡ˲ףŲ㡭ƷڴطмУҪ빺㹻ƷЩǷãǽŲ߷ɲǼ׵¡
ƹȻ֪տ˵ʵЦƬ̣ϾǵȻشʦҪ鵤ĳȻ취֪ͨУشʦչ·;⣬Ҫʮ졭
տҪƷ˲߷壬ҲҪʮҵʱ䣬˻ҵıҪȫ޸ƻҪһʱգʱںǣҲһʱʮʮ쵹Ҳ޷
Ȼˣ˷ɸ봫ȥ֪ͨС
Ǻǣʽװɡտ˵ţָָʮƷƷЩҶҪˣƹ񿪸۰ɡ
ǣƷĲϳɱʮңټʦԼ;˷ѣ˰һƷҪһңǾһһŵļ۸ɽ
տɲռƹıˣ˵꣬ҡͷܾƹǻǰгɡһ˵һƷļ۸Ӧһʮ£Ҿһʮһŵļ۸ʮžƷļ۸һǧܼ۰ǧİ˵ţóһŰ׽𿨺Żƽ𿨵˹ȥ
ƹشʦѾҲ֪һλʦǷɲǼ׵飬Ҳ顣һǧȴֲǡ
ǺǣƹĪˣ鵤ǧ
ƹһʱаϲλʦǰ֧鵤İɼѾ㹻ΣֻҪάȥγպܺλʦύõĽʹϵ
뵽⣬ӹſشʦģһٶ鵤
ˡ
ƹɣտСĵİװĶǽӽһļֵ˿ʧȻеƹҲΡ
ۼտ¾󣬾뿪˼ƹȴ¶һֹ֮ɫƺʲôԥ
ôƹ񣬿ǻʲô⣿
شʦ֪شʦԪȤ
Ԫ
ԪʵǾƷ۵Ԫ۵ģȻǽʦĽԪˡڵ֮ԣԪļֵ֮ԸϲֹʮȻǱ֮ЩҲѷɫôĶտȻ
Ԫܹ񾳽罣ʦΪЩ۽Ԫδʦ׶ε׼ʦ޷ã
һλ׼ʦԽԪǣ罣ʧܣһȻԪʧ˵߲㾳磬Ҫ˷꣬׼ʦĳ̶ȣ
ֻҪԪȻ׼ʦǣ罣ʧܣȻе׵ΣգֻҪ꣬»ָ׼ʦΪ˵Ԫ׼ʦҪ̶ȶԣѷɫһͨɹʵ齣
ԪտʱԼڵһԪ
һԪܵͳһεԵʣһԪȱһõ壬һֱɢԵʽڣ޷ǰӵħʯһۡʱ֪߳һĽԪǷܹȫӳһԪܵ
ڵʱʵ̫ͣͷҲһֱͣԺڣʵѾﵽ˲㣬ŲҲΪʱԶܹһԪԼ۳һԪ
տĵʧ֮ʱƹѾٴοڣǵģԪشʦ
տǰƹۣɫ񾳽粻磬ÿһ㶼Ҫ޾ʱ䣬Щ츳һĽʦǱΪ㽫ֹڴˣʱԪҩҲܹȫתΪáˣлĻĽʦܾһԪ
ƹʱЦǹԪȻнʦԸΪ˳棬Щ⡣
Ը꣡
ԪΪشʦԤĻһʼ鶼չĺ˳񾳽ʦƴʦҲӦƴ˵ڵһž֮ʱһ̣Ϣȴ©˳ȥһλʦ˴£ҪԪҡļ۸񡭡
ǿ򡭡տüͷ΢΢һ壡˵ʦһݣΪ¡ֻǣЩһĽʦȴһףһƾ£ʲô͸ʲô˵ˣʦжͨǮû̫ĸнʦܹóԪڵľ޿ġ
е˼ǡ
ԪʱڼƴʦϣδλʦҲδ׳֡룬شʦȥһ˼ƴʦǣȡλһŵĽʦ۸ʵܹشʦȥλʦ֪ԪشʦƵģ϶Ԫᡣ˵⣬ƹɫȻҲЩΣȴûʲô̫Ϊ֮ɫϾһλʦ۸Ҳʲô̫˵¡
տüͷ΢΢һ壺ҹȥ
ǵشʦ˵⣬æٲشʦģԷԼҲһλʦͻðöˡռһңֻҪشʦܹһˣ³֮Ԫеһţǽѷϣ

ʲôԵĵ˭ʵǿ˭ʸٻտǰƴʦȡΪӡ֤Լλʦ٣Էһ̽һԼʵʱ򡭡
ԪôʵںܴܹԼȻǴ洦ŲʱãȻǲ۳һŽԪ׼ʦ磬Ҳܽɾʹáʱ˵ֱܹӳŲڽŲڡ
شʦ
ڶžɵŻҪ೤ʱ䣿
ƹƬ̣ʮ£
ʮôʮʱܹΪ˲߷ˣƹ鵤Ҳôˣ鵤ܹŲ㣬Ųһλʦδûһս֮
뵽⣬Ҳֵ֪ı޸ȥƴʦǣ˭Ҳұ֤᲻һλʦ֣һûбãʱȻԿˣ㲻ȽҩݼڼƴʦǼգȹ죬ҵ㽣޸Եһǰƴʦȡصҩ
ƹȻλشʦΪʲô齣սкͼƴʦĹϵϼӦò⡣˵ͷȻˣȥ֪ͨУ鷳شʦˡ
ÿϾԪҲΪҲƴʦƵġңΪԪŴӦǳ֣˴֮˵ǹӶϵ뵽ʱտҲ˷ʱ䣬㽣޸֪ͨ㣡ھиˡ
ƹĽտͳֱĿտʧڽֵͷ󣬲ŷص̡
տϣٴθܵԽʦѹصҺԺУʼר¹ЩƷ
֮˵õտ׿ϣʼ޸㽣ϵѺۡƾǵգڲʱ䣬㽫㽣޲޷죬ܾҵײѽȥҲκ޸ĺۼͬոһ㡣
㽣һ޸Ӧ˽տ㽣˹ʼͨǿЩղž޸ĵط
Щطֻռ㽣ٵһ֣˲һʱ䣬տѾ㽣ļ̶̳ٴαƽҵײ˵ͨͨ񽣽ôΣزٳֱ෽ѵ
һǰλ޴ʦͨ񽣵Ŀ£տĿٴ䵽㽣ϣڵ㽣ͽʦͨ齻ֻʮֳԿһ񣬿»޴ʦǰ㡭ҵʶ֮ǰմֺʱѾǿ˲٣ƽǿһǧٽﲻ⡭
һʱ䣬Ʒ⣬տֶһµ
ھʱȴȻ˽ʦشʦڣǰðˡ

ǿ㽣һʱ䣬ΪȻǴ˲߷壬ȴδﵽ˲Ųٽ㣬ȻǷ鵤ͻƳɹĿҲԴﵽٷ֮١
λʦݷãһԼչʱԴţʲô飬ҲֹֻƿųԼķ䡣
˿ڷ֮⣬ֹкĽʦίԼԸʦƹҲڡɫвѿҵȴԼʱѾֹһˣԼֳǿҵϲ֮ɫ
ʦƹ񡣡տ΢˹˹֣Ȼ֪ʦˣкҪ£
һԱߵƹҡҡͷƹ˵ɡ
ƹһɫĻشʦҪ鵤ԼֵҩѾȫˣԪҲһ˹
鵤鵤Ҫô
ƹЦǵģҡλҪԪʦҲԸ˹˵ҪһشʦӦõˡ
ʦ
һλĽʦҪһԼ뵽ԼĿǰʵ׶Σտʱɫ䡣


ľ ʥ ʮ ɱ
شʦ֪λʦ񾳽Ҳʱ䡣ңһɢ޵ݽΪʦ˵ǰù֮ҩȣܹΪʦ˵ȫʹȻشʦʵȻܹɽλʦܣԱЦ˵š
տʵʵһֱʮֺ棬ҸһֻûкʵĻᣬһֱûпڡ¼ȻôһλʦҪ̽տʵʮָˡ
ƹʦտģԭŵҲ΢һɣЩڴ˵شʦڼʲôҪ뾡пڣֻҪܹ쵽һ취ɵġ
տЩ
ģϼһȻٶ뿪ǣλʦ档
Ȼ˵׽񾳽粻ʱ䣬ΪôҲڵԼܱģȻǽвм޴ʦҲôµսοһλõĽʦ
տ˵Ϊʲôⲻףĵشʦʲô֮
տҡҡͷڵԶһλ񾳽ĽʦˣѾ⣬δٶȣ뿪һǷ֮أɲ뽫ԼеС
뵽⣬Ӧûʲôһλʦ֣Ϊ˰ȫҪһ״̬ˡƹʦֱ֪ͨɡ
ƹտ׿ŵʱظǣشʦ£鷳ʦˡ
ҲǺǺЦشʦȻʹ죬ʱǾڴشʦչˡ
տ˵ͷʧ㣬صԼķ֮Сɫδڣʺ뿪ǣֻü̷Ʒڽ״̬߷壬ȥ
ʱǹر죬˳ƷѾȫ
͸˿ĵɫտ΢΢üͷ칫¹Ҳ̫һ㡣
ȻˣȴҲòж򣬵λʦˣ߹Ҳˡ
տ㿪ȥʱʶȴȻһ˿ϸ΢Ķһ˿֮΢տʶȥ̽췿֮⣬Բܷ֡ƾһ˿Ϣ֮ȻǰλŲ߷ĸֱ֮Ҳв硣
ĪǣȻߣԷҰ뿪տ΢΢һҪϸϸӦǵϢȴһּķʽٵԼ򿿽ȻĿԼ
⡭Ȼԣտǲ˲ǰ£ٶȷصԼĴ̣ƾʶµĿԼװ˯װ޷졣
Ǹ˿ϤֶȻĴ˷ţһ飬ƮԼ֮ءУ޲ֳһּްרҵʱ¹ⷴ䣬Ҳ覣ȻǸӦǿߣҲܲ˿
տҰٷ֮һٵĿ϶ҪȥɱĽʦȻЩﵽĳǿߣɹҲԻᳬ˳ɣ
ô¡˭أʥڣ
տ˼ڼ䣬ӰѾǱ˹ڿտ֮ӻóһѾµذף̵ĺںڰ֮УȻذѾһλʦ˲ľ綾
λӰ֮ʱװ˯տȴȻѣһǧٽص㽣ʶȫ汬£˲Աкնһصλȥ
ʱ̣˵ļʱӦȴǲѷɫκһλʦǧһ֮䣬ڵĽԪȫȻͬЩԪ͸ȫĻǿһ㣬͸һ㾧ӨĽԪ㽣һ֮ϡ
һ¡죬ڽԪ֮ȫɢ㽣һǧٽصĽһɿֲķ֮÷տԼҲȥصײǽ֮ϣһȦȦϸСѷ˲ײĵط˷Ӷȥ
Ԫķ֮Ȼ̺㽣ϵıȫһǧٽһ˵֮ϣȻģҲԳܡ
ɱ˿жʱ³һѪͬһڵһ㱻㽣ϵľúɳȥЩʵŴײɷ顣
㣡
տֻ΢΢һͨʶЧϵȫжǽ֮ϡһλǿҪɱԼΪʲôԭڲƷǰκδ⡣
һĽʦѾܹԸ˵ˣ¾Ȼһλĳǿߡ
ǽں¡䵹Ѿͬһ˲׷λԺոĻǿߣڵһʯ䣬߸Ծǿʶڵһʱ佫һ۳ıȫע㽣ڣʱƣ֮ݺݵԷնȥ
λǿ߱㽣ľɣոջعδվֱӣеһɾǿĽѹ·Я֮ƣȻԼ
⻯ʵֵͨĻܹƾ豬ĽԪƣտһٺɣȻ׷ȥһնɱɡ
κΪ˷ɱûѲͨ񽣴һѴ㶾ذףϾԸһλŸոս񾳽ĽʦԼΪôҲʧˣ֪㲻㣬ֱʣ
˼ɱеģȲֲǽԪǴƣͺһٶȼĸ֣ʸ֮ȥ磬ɵһ¼ǧ׿ǽʱٶȣͷӲãָожˣ
ǲĴָСġɡذӭԷǽƶһλǿѾˡ
¡¡
һҵĺ죬Ժӷ·һ㣬ҵһ޴ѷǻǿߵ֮Ϊģһ˲˷ɢԺɨһеƽԺӳ׻ȥȻտղϢķڽԪײʱɵ±Ʒɣ¡һ
տڶԷǻĽԪ֮£˿Ѫȥڷɳʮ׺صһƬ֮УȻǾǿεȻ޷ȫסɿֲķ֮Թȥ
㣬̫ǿˡտ֮Ψһ뷨
ȴ˵λǿߡ
㽣տȫһııλǿԪɢɢзȻ㽣ǽ䵽ǰѡɡذʱǹɾǿԴݿ֮ذȫ顣
վǻ㣬ֻ֮˲տǿ˲ֹһ㡣
ؼʱ̣Ӳ˻еĽԪ۳һĵסƶҳȻĳ²֪˶ٸ߹ǣȴǿļ˹
ùĹֶΣûСӣͲԶϼһ˵ĽʦӦ˲ѡܹ趯һؽӳȽʦĹǿͷһȻƣһУ츳죬һҪСʥ»ǻ˵ߣ׳ʥ»ҷֵ
뵽⣬ҪӣԷеտϾɱ
ȻһԭϷڵѪ·˲ȴ̼ˣһɺؿɢ
Ŀ䵽ؿڴһذмԼذмմһ˿綾󣬻Ȼɫ䣬·𿴵ʲôΪֵһ㣬æһڴ̽ȥȻ̽ȴһƬյһڴ½ڵһκտսʱ㱻㽣ǹɿֲ顭
ǿ߷һĺУԼʱĵطȥȻûܳ⣬˲ѪȫڵȫϾ


ľ ʥ ʮ ս
Ȼտλ֮ս˲һӣǶȫս𵴣ѾңҸЩլԺҲ⡣
սδ֮ʱ⡢쿵ЩŲڵˣȫŰ벽ԹԵԭشţⱻ꼰أκ²侳ܹܵõλǿ߷ʱǹɿµƣһǹҴԺĿ߸ܵ˽ʦǷ˵Ŀֲʵ
ڵս˾ȻҵһʱȥսֳտǷѾλֵĳǿ߻ܡϾ½ΪʦǷܹסһλ񾳽罣ʦĹʵǸδ֪֮
ãԺӰڶһۣ׷Բ֮ظϳտڵԺӸȥ
Ѿ߹˽ʦǿߵĿ£ɵԺУŷԲġʮڽԾΪĽ̲סһԺǴ֩һɢʮ׵ѷ죬Ųǿ߿һĺ
ȿµŵսϡȻǳǧʿҲ٣ٰɡ
Ƭ̺˵Ŀ䵽ѷ첻ԶһʬϣʬŴ翴Ȼǰɱտλʦ
ֻǣһλʦȻտλ½Ľʦ£
ǰտȻйɱ޴ʦսλ޴ʦϾǸмж㣬ҽλ޴ʦɱտҲǰδеشˣ֮˶λ½Ľʦһֱô㣬ڡһʵڷŵǰտȻɱһλʦ
ϲѵʵʱʮһƬȴȻһλϲĺҵˣҵˣ峤ˣλϣҵشʦˡ
ҵˣһʩչԼŲλڵĵطȥ
Զҽѧ峤̩䵽տߺ
⿴տģд󼱣ô磬شʦôˣ
տλʦǳŵǷһ飬ôزˣҵңôŬɾͶ׷ˡ
˿̵տȻȥʮǱԺǽǷɳȥײѿƾǿε壬վ֧˻֮С
̩Ƭ̣ȴüͷȻˣ
һʱһû¾ͺã˵֮ԽüͷĶ磬һæ磬⸱ģǻʲôû˵
̩ҡҡͷɫЩصô£ҲҵĹƣλشʦڵĽԪ±λ㽣ʦȫһɢˡһϡʽڡ
ڽԪɢôأ
Ԫɢڽʦ˵Ȼ齣ôţû깦ҲˡҲ˵ڣտλʦʵ׼ʦĽʦ֮䡣
أˣشʦֵģһλĽʦشʦԸոսʦΪɱһλǿߣԼȴκһˣ˵ùȥ
˵Ҳĵ˵ͷ
ϾͬΪʦʵ൱κһɱһôɣ򣬽ʦ֮Ҳụɻ䣬Լͬ׸ֳͻˡ
ܹɱһλʦʵʹտٴβͬĿҲó죬磬Ͻ˴شʦϢٰҩҲҪκشʦΪջָ
峤̩ȻҲտɱһλʦܹԼҴ壬üҲ̲סֳһ˿ϲɫţһտ͵Ϣ
ڷô£Ϊʦ֪ܲ
˽տźȥϢһǿԻʳǷٿһѾ䵽ǰ
δվȣѾֱӿѯʵ峤شʦΣ˵ܵһλʦϮôˣ
ѯȻ񣬵ǶһλʦػǺʮĽʦǻǲκβĹֵشʦλ̿ײصˣҹƣڵĽԪҲɢڣûΣա
Ԫɢɫ΢΢һ䣺ôأλ̿ǿ󣿾شʦҲˣǸ̿أߣȻϮǺĿˣֱǰҺ
̿ѾشʦɱĿǰԺУ
˵ͷȹȥȻǣ˽ʦ¾ͲôˣǵþλʦԼĿġ
⼸˸ղżչտ취λܹɱͨʦĽʦ£ûôϸڣ˿ʦôһ˵뵽ԣȻһλʦɱտѱеڶΣΣĴΣǷеεĴΣֻҪԷǽʦѾһССܿƵ˵ˡ
뵽⣬æͣʬԺȥ
ʬ弸ۣ۹ⶾüĿλʦȫ顭ϻжĺۼ
ԺзһЩذ׵Ƭ֤ذ˾綾ǼѪ˵⣬Լ͸տλĽʦһλʦɱȻҪðɱʹô㶾ذףɼԷǶôɵһ²⣬˵ʵ
æҡҡͷԼ뷨׳⡣ʾտȷȷʵʵɽнΪʦģȻ˵ܹ½ʦɱλͬ״ʦʮ˲õսôҲôʱɡ
ϸشذ׼ۣЩ졣ذױһССı־ʱذ׵ĳʱɫ䣺⡭ڳϵӡǣңǡءӡǣ˵꣬ƺΪԼһ㣬ٴνذױõǰϸش˼ۣ̲סʧ̬ظţǡءӡǣȻǡءӡǣ
ڣɽΪǿɡڣ
֪һɵĳԾ˼Ƚ̩ܵȴע⵽ʦǾ仰ءӡǣʦ⡮ءӡǿʲôͬѰ֮
ͬȻͬڣ졢ءּĳϣлƼϼͣרŸм֮£һЩŲ߷壬ȴԵͻƻ񾳽ĵӵΣϵϣȻָǼλһĽʦڵؼϡ˵⣬ȻλʦҲ̲סһؼϡһλؼϣΪҲȻﵽ㡭
㣿
ذ׵ˣһλǿߣ
ʦһµĵ˵ͷ
ôܣտһսĽʦȻɱһλĳǿߡ
뵽һ㣬޲Ŀɿڴ


ľ ʥ ʮ߻ 
ɽһƬïܵĴ֮ڴһ˾άĵ··ÿףһεܡЩεдСʽһڿ֮ƣڵأĿ˯ȥ
ÿһεܽϵȿʯ̶ɣԽڲʯʵҲԽã̷ҲԵԽǾ¡ڿɽ֮ʱ˼Ϊҵ̣
·ɽְ֮һƬ޴ӵĽͻأĳɽ֮СƬȻںΰϱ֮ǹȹ׶Բ磬ÿһ޲̺ŹӲϵϢŴȵơ
ɽǧֺԱǿڵ֮ء
˿̣ڵڲ֮Уλ񾳽ĽʦۼһãйغǸϢλ񾳽Ľʦж˴ﵽ˻㣬˴ڻһ㡣Ȼֻż֧ƬһɳصȻ֮䣬
λеһˣľ壬ǶѾ֪ˣѾȥϵʬˡȻڻΪʲôһ½ĽʦϣǲɷϡϡȷȷʵʵѾˡʧ˽еλءֳеһλڵʵ˵ȷʵһشĴ
һλ곤üͷЩгʨӲȫԸ֮ңرͨɱ֮ȻЩﵽĸ߼֣ͨҲܹİɱտһոսĽʦôҲܹɱϡ
ҲǷ׷׵ͷһ˵˵ˣǹʥ¹֮ϵУҲ֪Ϣ˵һյսǹĽʦС
ǼǹĽʦգǶԲϵĶ֡ҿҲˡʥ¡˵ѾһСˣͬγɶԿ
Ƴ˵λʦ֣ټĻȷʵѾ߱ϵʱ˵
ǲµĽЩûˣæҡͷܣȻںٽֺԱľƣҲǲ˲ٺĵǱڸĽʦߣǵĶǵϢ·λʦδ뿪ֺӣ
Ҳʦǹλʦ˵λĽʦ֮ϳˡ
ҡҡͷҽĿԺܵ͡ǹٶһλʦҲðŵڵΣգڳ֣˵⣬΢΢һ٣תɫµһšº󣬺տ̬ȣԷһһٰʮȵľ޴ת䣬ֱͬһλһͨʦλʦһ㡭
컰δ˵꣬ʼ˵λ곤ⲻܣյϢտ񾳽Ųʮ죬ҲʮʱӻһͻƵɣ
ǣǶֵΨһһλǿߣӻһ㣬Ҳһ֮ãտҲŵز
Ҳ׷׷ԼͬʱŲ²⡣
ʱһֱδ˵һλȴȻڵûУտͲʮǰ񾳽ģ˵֮ʱѾһλ񾳽ֻ֡ǲ֪ʲôĿģһֱԼʵΪˡ
Ҳܣ곤ҡҡͷǿǵտ˵ǰʥһֻ塢ͨӡڽֺʱֵʵҲ˲£ʱ䣬ܹΪһλʦѾˣ˵ܹӻһ㡭Ҳ̫˼ˡ
ؼȴδشһɻ󣬶Դпǰǻڻɣʥ¹õϢǼ١ڣѾҪϾˣ࣬Ѿǰ
࡭
λôһ˵ʱһɫ䡣
տ
տص³ĸ֣żȷʵڣһУܹ˵ͨտʮӵ˲Ϊκ˼ôһλ¶̲סΪ֮̾ʱΣѾˮʥ¹ҳԱȻȻ취λӪӪҪƾ¹ɣʥ¹ټܹһջκһ˶޷ܾ
һλϱ˵տδޣתһ룬ƾ¹֮ˣҪѹδɺʵ̫ˣοһջ仰˵ڵ˲䣬˻ȥ
һеȫһλĻټǸʮﵽ˲ľ츳ȷпڶ̶̵Ϊһλĳǿߡ
ⷬ˵ʱλͬʱϿһ뵽ǾȻõһϢԼܴ壬һʱ䣬гȫ˽ʦǣ׷¶֮ɫ
쿴һĻæڵ壬شҶһϢ©ȥ˵ֻһֺʥڣǿĴĵ۹ҲԻǲֽ£ʱƾţͲصס
λͷ̬
ģһؿƿԲκ𣡡
ԣȻҲϢ©ȥ
οĵ˵ͷλڱǿҵ֧Ųߵ죬ܹ˳õʱ򡭡ȻܱĴ۹Ϊ׵Ĵĵ۹ҲԲѷɫˣ
Ȼˣھȥʥ»һȺˣʳ䣡
ԣھȥҳ
һæҡͷǵøղ˵ĻȻҲϢ©Ҫʥ»ҿбƳϢǲܣǱƳˣһտ֪ǽʥ»ҵ˸ϾɱˣҲϢųȥĴ۹ǿߣƴơˣҪסʥ»֮ˣٴտ֣
ϵɣǷܹĴ۹ľΰҵκλҲ״е
Ѿ˴㣿Ը
Ǳ·һ·˽ǹͺ֮ˣǷ֪Ϣ֪ǲ֣н֪Ϣȫڡڶ·ǲóǿߣտʱյ䡣·鷳ʦܣαװһݣԻʵԶӪտ֪Զһôһλ֣ʱûаٷٰ֮ʤȻ취ʵʵİ취ȻǻصֻҪһȥ


ľ ʥ ʮ˻ Զ
ʶǿĺôʹտڵڶ֮ʱѾѹ
ǿߵĽԪȫ汬ҵĳȻ˿֮Ѿ˴ڲƣֻԼŬȥ޸
ָƬ̣⴫һŲ͸˽شʦ𣿡
տֹͣ΢΢ֵ⿴һۣʦԼĳƺôô
Ѿˣ㿪ţʦԼɡ
شʦˡ˵ƿţ˷䣬žϲʲôǷϵտһ˿ɫ΢Ƭ̣СĵʵشʦƲҪɡ
տЩɵĿһۣǰλʦཻԼȻҲܿҲֻ໥òѣڡԼǰλʦͷ·λŲǿһԹúǲ⡣
ʦˣµƲ޴¹ƾָܻĲˡ
£΢΢һΪտδϵ飬Ϊ˽⵽ƵԣίѵشʦҲָϵƣָָڵĽԪ
Ԫտһ뵽ʲôȻɫ䡣
Լڻڼ䣬ЩʦȻҪԼ̽ƣһ̽죬ͻᷢԼڴڵĲǽԪǱôһԼαʦǱ¶ˣ
Աߵտɫ䣬ΪոշԼڽԪ쳣æȰشʦҲ̫ģԪɢǽʦȻһţֻҪڼ꣬꣬ңܹƹṩԪʱ仹̡ܼˡ
Ԫɢտһ˼⣬ϸжϳʲôʱһ
ԼıӵһԪܵԣȻȲĽԪǱͨȴǿϲ٣ȻЩԷɢĽԪˡ
һ˵ԼҲõαʦݱ¶Ӷŭˣ
뵽⣬жʱظĸолһ̾Ԫɢ֮˷Щʱ䣬ǿĵȴ⡭ƹ˵ʦڽվͽҶֱԣµҲˣڽԪʱҲ޷ۣʱ֣˵ǿһˣܲл֮һ⡣
һʱ֤һشʦܷġǺˣΣǺҲҪһΡĲ˵λʦһ취㴦ʵڲʶôҾͲţŽ񾳽еùĳˣ
տ΢΢ЩȣΪֻһλʦĹң˵ӦýܱڵһλɲȻԸΪԼһλʦ˶ֵ׼ʵ⡣
֮Իô˵ȻҲΪտɱһλǿߵĿֲǱˣ̬ϵı仯ҲΪԭ򣬳ôһλʾãûлϾһʵΪ磬ӵʵӵһСܹΪ¶һλǱ޵ĻǿߣǾˡ
ֹƬ̣Ծһٳ֮󣬲ѯʵشʦɽ֮䣬йʲôڣ
ڣտҡҡͷҴûȥڣҲʶеκһˣʲôˡôʦĪǣϴɱҵйϵ
˵ͷǣλǰɱĽʦڡơļУؼĳϣ
ؼһؼĳϱѾǻ㣬켶ĳϲ˵ǻǿˡңڵĴƣھԲܾôһλʦ뵽⣬տüͷ
ĵˣʥڣֻһǱԵԶˡԶӦûʲôϵųʥڣǵΧȴӰ첻ֺԱ򡭡Ȼտ뵽һܣĪںʥڹϵȽãʥֺ֪ԱҪɱңԲǼ򵥵£ίڣǲ֮أ
ֿԼ
Ͼʥڵֻ֮ǿΪ˽ֺϵʥڣʾԾٶȫ֮У
뵽ɽӴտЩסˣԼĲ²˵˳ȻǳʲôĿ֣ҼȻѾɱһλءϣǾ;ԲưոˡϢһȥò˶ãͻиǿĽʦ׷ɱ
һʱԣˣͰشʦ뿪óʲôʧңҲᾡϢڶ·ǰԶɽ
տĻ΢΢һʱվԼһЩпƬҡҡͷܾʦǺڼôңȻڵļǺޣһڷŭʱصĺ²Ǻ׳ܵġˣʦĺˡ
ǺǣشʦһλɽʦӦò̫Ƕ˵ʰɡҲЩκεɣֻҪǺڶһ죬ܹܵ˵ıӻ£κɣǴ½һҵȨõԷϿɣĻͻ⵽˵ǿǴִԲ򣬾൱ǺͶ˴СٶΪУʱΪǿʢɣŻûĺ
޷һҵտԶԷзǹҵһأ
ȻⷬʱȻ˵ѸԼʹô
ȻˣǾʦˣƽ֮ŵлʦ֮
ʱϲ˼䣬æտȥˡ
ڰڼ䣬еƹȴǵãտ鵤˹ͬһ͹ģԪڵ֪տӵлɱһλ㽣ʦʵƹϵļӴϵͶʡ
ѾǷ²տȴҲԸƹһԪˣӲ֧һİҴһǷǮԪ
ƷƷ鵤ԪȫҪģʱ˲߷壬鵤ҩŲ㾳磡


ľ ʥ ʮŻ Ų
䣡
ƽɽ֮УȻըһ졣һʮ׸ߵľ޴ʯͻأı俪Сһʯһɾĳ£׷˷ҵĳľľм׷ɣ
ʯ֮УһýӰһշʯַΧӯ䵽ʮ׿⣬վϸϸһ뿪׶һ֮õġʦտ
̫ӦĻһشһǧٽ㽣տЩǶһƬľʯȻϣŲ㣬ٸһǧٽ㽣ƣ͹Ϭ̶ȶԣ˿ѷɫڵ֮޴ʦңδȫ㽣ڹҲͨʦǰԽԪΪƣĳ˷ʤҺ޴ʦ֣潻棬ҲԲٰĽ£
һϵ㽣տд󶨣һǰλǿߵĽԪδҵ㽣ѣɼǿ㽣ڼ̶̳ٴһΣѾܹǿӦԪĹһټӵơʶȸƣȻٶȷ治ĽʦۺսʤռĶһЩ
뵽⣬ĵ΢һ
ԽĿѾﵽҲֱͣһԾٴɭǰɭ֮ȥһͳƬġһ֮ܵϡ
һѾȺʱˡ
տ˿µٶȣԼղɭɽһľ죬ȴǰĳгžηĽ
λ߲֮ΪϾһλʦʲô¶ҪΪʵЩ˵ȥӵһֻǺˡ
ΨһտЩźǣϾ͹ģܱϿȥûκ⣬ϣտǱԺܴĻɡʵԼʵľٶȴ򲻸ͬȥñ˵֪Լĵϸ
֮ǻжԶ
شʦڵٶȣǰ֮ܽˡ
տ˵ͷ
ͬʱѯһ䣺ʦʲôϢôǱǷ
ʱûСڵƺ֪ҵ£ңǵ֪λɱʧܵ϶ڱչ֮Уǿ߱չؼ²ʲô£ֻҪʦϢĺãŲᱻ
տʵڶڵľٶЩ⣬ԼɱһλؼϣǾȻûκζδ⡭
ʱλֵشʦʦҵļλ峤Ѿϸεжпϵ˽Ϊ޹أҪֵĻɽʦݣȫûҪ˼ʲôֱǲʦǰûҪ˽ﰵɱ֡
ʦĲ²Ȼһĵǡտܾ鲻Ӧˣ϶⡣
ڵۺʵ֪֮ǿ϶٣Ҫ׷ɱĻҲ綯ˣĻڻûʲôǴδɱֻλϵ˽˾ٶ
һлʵй˵ʵܹѹڣĻհǰ˺󡭡
뵽⣬ϣܹһ֮ˡ
ƷɲͬƷǼ۸ϵĲҲǳֱߵݼ
Щ׶еƷҲᳬţҪ뿿̷ƷĿǰ󻷾ﻹԵúܲʵˣ뿪òĿŵ֮ǣͬʱʦǰɽ֪ܱͨڵʥ¹ҵˣԼ·ŭĲ
ٴοʼ·ʱ֮ǵķȻһƥһλʿ˹
λʿŴ磬פ֮ǵˡ˵ͣԭء
λʿϵı־ʮͣʾ𾴣شʦ
ʦϢˣ
ǣʦǲһڷһЩ֮ѭķԸ֪ͨʥ¹֮ˣ֮ϣǡ鱨ʾʥ¹һ˵ƺˣǵ˸޷Ӵǣ˵Ϣȥˡ
ڵʥ¹֮ˣ
ǣĿǰвΪʲôô
տüͷ
ǰǲؼϰɱԼʥ¹ҡϵտãԼǰĲ²Щ룬ʥڣûйϵ
شʦʦһ飬ܻЩ֪֡ҪҪһ£
֡˵ɡ
ǣʦ˼ǡʥ¹ңһԱȫԼΪĿġڵʵɲ⣬˵лĳϴڣشʦܶԸ˵ģȫûҪΪʥ¹ա
ǲǿˡȷʵǽʦܱ֮
ҡֳһЩʣʥ¹ԸԶڿҲЩΣˡϢԶλصĽʦһλʦǰȭңλʦǻǿߣ
㡭
һӵд񾳽ǿߵڣһӵλʦԶȷڵԼǵġԼִҪȥʥ»飬˿µ¡
ʥ¹һȷʵо֮ǣǹ׶ұɵĿܣλؼ֮¾Ƿвȷǣȥھǣ뻢ڣʱ򡭡
ȻŲʵѾ뻯һĽʦһսڵĽʦٲ֮£аһλǿߡݣһҪԸʮ
شʦڵλؼ֮˶áʦתϣҡλʿ˵꣬΢΢һϹشʦʦĻѾиˡȻ󷵻Լƥٲ뿪
һǾ˿ܴڵΣգһԼܴڵΣաңֻѡһ
ϣҡտ˸̧֣ͷֺȥ
͸Ƭ޴󵽷·ûб߼ʵֺңԶľͷһԼǣҵŮĬĬĵȴԼСС˳ͳУԼĸס塭һһľ޲Լ޷С
뵽⣬Ѿ˴𰸣ջԶĿ⣬տа̾һԲסˡ
˲Ϊ
شʦȥģ
ѯʣտ΢һղЩɢҵ˼ʵĲʹòһΥµ£ԽᶨŬͷ뵽ƷϡԣȥⷽԲﷶΧҵСǳǣ
ǳǧ๫شʦȷҪȥǳ𣿡
տ˵ͷҪٴοڣʱʶӦУȴȻһɼΣյĿϢϢǿ⣬͵ϴɱλؼϼһģһ
ڵ֮
û˿ԥտٶһȥ
䣡
տ˲䣬һɺȻĽԪɱ£ΪƬͬʱ鵱ģλԱ


ľ ʥ ʮ ὣ
ڵĽʦô
տԱߵʮ⣬Ŀ˲סмֳһӰ
ȻЩŵȻܹڶ֮ѹ־ʦֶ޷㰵ɱһЦһʮµִտǰĿⲻͣտϴ˼ΣȻ֪㾿ʲô취ɱʦ֡ôĹ۲죬СҲǳ뻯񾳽ΪǶСǰɵļɱˡ
տаһݡ벻λʦԼȻѾ˲ֹһ죬Լʱȴûвһ˿쳣ڣ֮ڣͰɱ֮ڴЦˡ
뵽⣬տòʮ־Ѱλʦ
տҲûڰɣΪԵ޹ǲһλؼȥɱңȻҲǸս񾳽粻ãҲôģ
Ӷտ⸱䱸֮ɫȴδȻЦ裿ôСӣһ뻯񾳽ĽʦĪΪУɽΪĵķԲǧڵΧҪɱ㣬ȥ
⣬ڵλؼѾһشˡ
ɫ΢΢һ䣺СӣϻҲ˵ղѡѾܹжϣСҲһΪԼ̰֮ͽͺðˣٺ٣ʥ¹һǿɱ㾡ѪȴôһƥǣҪЧ֮ʱȻһкôֱˣ֪Щ˵֪ϣȴԴ֮ʱʲô뷨̾ԼࡢԼ飿Ǻأ
ϻ˵ҵҪھʲôܹ˵ִ󻰣
٣һϼƺϼƣϴȥѰҪĶȻСôϣҵҪҷ֫ǷܹӲ
֫ͬΪһ㣬ҪߣҲ㻹סң
ô֪ΪʲôһĲǿ߶ûеڣȴܹռɽһôǸֳһ˿Ц⣬Ԫһ˵ϢҲ˲ѸûȥξȻտƤµȥʧǰΪ½˷֮ңûһܹڳ;Ϯ֮ʤڡ
տ΢΢һû֮ʵ˸е˼ǰӲڴȥԼΣϢҲʧУ£Ҫɱһˣǡ
Ȼǻһ㣬ϵϢ֮ǿȻǴﵽ˻һ߷弶ΪȻ潻棬ҲܶùΨһİ취ɭٶߡ뵽⣬տǴﵽĲʶȫͷţһʱ䷽Բʮ׵ķ紵ݶȫԺСԼҲֱһԱߵɭ֮С
ɲǣȻȻҲ¶һ̺ɱķ֮˲ɱʶֵķΧ֮ڡ
뱣ԵʣȻ֣һʱҲ޷̫տڵһʱжϳԷĹǶȺ󣬻ŲıȫעǲȥڰȻתһǧٽ㽣Ҳת˲䣬ҵġ˦ڶԷ֮ͨϡ
æ֮䣬Ӹ㹻ĽԪеֵһ޿ɵľ˲ͨϱ˲佫ս֮Ѫ䣬޴ʹӿϵľʹҲ޷סеͨ񽣣ؿԼ齣Էһ֮÷֡
һǱԱ߹տǰֱ˹ȥ˵տˣµڶˡ
ܣĪܿڵ֮ڴûйκʧ䰵ɱ֮ٴʧ飬һΣ̲ס¶֮ɫ
һܹЧտԼҲЩȡ
ۼ꽣ʦͨ񽣱֣ʳ޴ʦ齣һĻһʱоһȻ齣Ĵȥ
ӿտ˾٣µҪʲôŭһҵ齣ûԪӳʱƻҵ齣һ˵꣬ڽ齣ңңȡϵͬʱһͨнԼڵķ
ȻտڳɭʱʶѾԼΪĵķԲʮ֮أǰ齣ڽļ·ʮ׷Χʶ֮ȫ淢γһҵľ齣еĽ֮ϣ
ͻĹĽʱ𵴣ʶɢô˻ᣬտѾȻ֣ͨϣǿʶȫ汬ǽѹڽڣж֮Ӧ
ô£
ɫһ䣬æӴ뽣֮Ӧֻǣ֮ǿǿĲǿ߰ɡĲԸĲµߣ֮ռѹԵƣʶԵʣܹƻĲǿߵʶѹǲǹ¡
˼ûнЩһʩչڵտ׷ȥٶ֮죬ȻǱ֮տԴ籼֮Ҳ϶٣
տѹӵͨ񽣣йͷһӡǰһĻ𼸸ǰ޴ʦǳ׷ս߼ǺƣֻһεĶֻ˸ΪǿӰˡ
Ǻǣ׷ɣҾͲһֱôٶȣڵĻ١οӵʶָ֮ĵڻָ棬ҾҪǿ
һһ齣ֱӴﵽ߲߷壬ʶҲͻ˻ϣﵽĲ㾳硣ңܹԸо˷齣ӵʵѴﵽһ߷壬齣Ա֮λ޴ʦǿһ֪ȫĺô뵽⣬ӵнʮλʦڣȻʼЩڴ׷ɱ


ľ ʥ ʮһ ת
ڣ
˿һλ񾳽Ľʦǵֱ֮ȥһԺӾб䣡˵Ѿ˷䣬ֱӽһ鱨ŵǰǹ㷽մϢ

ù鱨΢һɨüͷʱ΢΢һ壺տ뻯һ㣿̰
ǣ㳤׷ɱտС˵ãȻǹ㳤Ҳֻǿάֲ˦£ĿǰɽɽֵķΧ֮ڡݹ㳤ϵ˼ϣǲȥϷСӣСӼȻʥ»֮йô̱ƹʱȻܹϵó䣡
һʱտϾǸոռʥ»ңʱղ꣬ǾĲȥңһʮĽʦνǰ;ֻҪӲʩϢȻֵ
뵽⣬λݹ㳤ϵٶȣӦСɽһϣȥ֪ͨܳϺⳤϣǰСɽˡȥϳɽϵһκ
ϵ˵ͷȴ΢΢ü˶ȥɱտֻһţǷЩƵˣһ
٣Ϣʱ㳤ϲ֮ΧǵٶȺ֮ɽľ룬һһأҲʱ䣡ʱ䣬ʲô
룬ҲԼЩˣɽһԲڣֺϵʥ⣬ûʲôܺǱȼ磬ʥЩҲʲôȫûҪġ
ģٶǰСɽڽҹ֮ǰסտ
һͷźɽȥסĿǰΨһһλ켶ϡ봫潣ʦֻһ֮Ļǿߣ飡

ɽ֮УӰһǰһٶ׷
׷˰δ˿ӣüڸֳһ˿롣
ͨ񽣲һѼ̡˺ɱͬʱϵǷܹǣ֮߾磡
Ҫһǣһʧȥ齣ڵĺָٶȽʮٱļ൱޷ָϾ۳ĽԪԪ۳ȫ¡ͺһ𻵵Ľֻиܹ޸ȥ޸Ȼ޸һӣҲѽԭǰ
Сӣά˿ٶȱܣȻûײһŴôġӹ㷽ǰڴſٶȵտﰵ𾪡
ھסɽڣ˷ɽ֣ľ򽻵ϤɭֵĲľɣȻ޷ƽһȫУǰĵȴӵδ֪ÿζܹǰܿЩǰľ£㷽ռƣȴʼ޷տ֮ľ롣
ˣڿ϶յϢжˡò˶ãǾͻ;µļǺŸʱ򡭡
мʱ֮ʱǰտȴǴüͷڵ˻겻ɢȻô˦Ҳ˦ɽķΧ֮ڣȥƶҼ䲻뵽⣬ԭ㾡ȥտһ⣺ȻˣҲ͹ֲˡ
һ˵꣬˲ͨ񽣵ķס˽һأȻʶֵͨĽӴͨ
ﵽĲܹʱƷѾҪЩˣֻҪϵĽӴܹҪĶ޷ǶһЩʶѡ
ڻʱƾʶǿĸйѾܹȫɭбܣͬʱܹʶ޴ʦͨʶΪĲ㣬ǿһ֮࣬ΪȻ⡣
㷽ԷٶƺһЩһϲտվŸ뻯һ㣬ڵĽԪҲȲҶʮľȥȽľģ϶㣡ҿ㻹ǹԹͣ£ֻҪúڣҿ㱣֤֮ǿԼ̣
ϣտ΢΢һüǰǾˮˮҪ֮أǺԭ򣿡
ǹ㷽аհٷ֮ٵĽտ£ȻºԾӸµĿǺ˵ֻһƽȵĿôҲΪڵķչˡʥ¹ҵĹӵصסͷȻɱ֮տֻҪǣȥڣڲ׷֮£ŵҲʸ񡣡

ȵȣʥ»ҡտ뵽Ĺؼ˵ʥ»ӵһ
㷽üͷһ壬ߵôܹʱ˲ΪΪʦΪʥ¹ֵԵô򼴱ţҲڶʮﵽ񾳽ɡ
տʱеһ벻ʥ¹Ҷ𡭡ǰһֱΪʥڵԵʡ
ˣȷȷʵʵ֪ʥ¹ӵʲôܹĿǰʵǿԼӵһңҲʥ»֮ˣֻǾȹһǷһˡ
٣ԼȻڶʮʱΪʦǻտȰ㻹ǺúϵĺãȻĻ
ߣҲãҲգڼȻϾɱտ㵽ױǣ
ϣʱ㻹е˵ⷬ
ʮҪΪʦЩ츳õĳţֻб츳ˣܹ⻷ɡڵȻѾ϶ԼôΪʦΪԵʣҲûãɴ಻רĵͨ
ʱƣ㷽ͨһһصıտõȫڣתΪԼı齣ȫ֮ԭŲڵΪȻ˽Ųڵƣһ齣̺ȻѾڶʮƷ֮¡
齣δĨɱ㷽Ͳ֪Լͨ񽣼Ѿֻʣ½ˡ
ͷһȻĽʦտһҲҵġһ˵꣬ٱеȻͣ˲ڵʶ֮ȫ淢ʣһ˿͵ʶ֮ǰΪޣǱ¶ڿгĽ飬һ˲䱻ջصʶ֮ڣȻĨȥ˴˽ԡ
׷ںĹ㷽տȻͣΪΪãĹ׼һˣüֳһ˿ϲɫ˿ϲɫδɢһǿҵʹȻԺըѿͷ·Ȼһɾǿĳ꣬γһĽвϵиַ˵ĥ̲סҪʹûԹȥ
Ϊǧڵĳϣ㷽뵽ʲôкȻֳһľܣܵģ
磬ûʲôǲܵģ
տһתȻ㽣һҵĽѹȻλһ߷ǿɱȥ


ľ ʥ ʮ ɱ
ĴκһλͨĽʦ˵ûһָ˺ѵʹ࣬ûù㷽ԹȥΪ֮̾ˡ
ۼһɱǰֻþĹ㷽òǿ˺Ѱʹ࣬һ֮ˡ
㽣ԭȵһǧһٽӵһǧٽȻİٽ֮࣬տʱδȫգ˿̹㷽ʱܿһ֮޷ջأֻصڵ档
һʱ䣬һнһƳ֮µɣ˲γһεİݣֱӳʮ׾룬µֱù㷽һľս
ûͨ񽣣Ҳסһ뵽⣬ҲκνңȻͬһֻƿնɭȥ
տɭԴȫȡһߵķʽǰԷܹоת䣬Լ׷ȥ㷽Ϥɭ֣ٶҲԼ϶ٵǿߡ
ۼ룬տĴת׼ʶһʱ䲶׽ڼܵĹ켣סĿɲǣ㽣ȻŲı¼һ貵ƿգֱ㷽ǹǿҵƿվδ֮ʱѾܵһǰδеϢ
ûֵͨĹ㷽ֵܵһؼʱ̣㷽λһ߷ǿչֳԼǿĿеȻǿŤת⼲ٱеתĿ¸ɣȻתƫǲ֮յıܹ⿰Ʊɱһ
Ȼܹ㽣ĳǹǿľȻɨ֮ϡ
ôһɨǰȻܽһλһ߷徳Ľʦɨɣڣڸٱ֮Уڶտһʱʧȥƽ⣬֮αɾһʧȥƽ⣬صײԱһϣ޴ֱǿһ˺ϱֵĴһײѡ
㷽³һѪۼһôײΧ֮ڣ³ȻײɵĹ֮סΣǿڵϣڽһŵصɲˣٴοһôȫжϺ󷽲ֹסΡ
סκ󣬻һǿҵľٴѹ˹ӭѹصļϢ
δﵽ㣬Ԫȫֻ˫ֽæ˹ֵ
֪տԣ;Բ᷸ԵĴȻû㽣Ȼһλһǿֵܵ˵ģǵҲͶԷһڳֿȭ
ıҵĳ˫֮ϣ޴ƺȻڹ㷽ǿô˲䱻ɾ飬ϳأľм׷ɣɾĳ²ȥһ֮ƺҪתѪٴӿ³

ɳʮ׵Ĺ㷽ٴײһô֮ϣίɻ֮ʱȻǽģվҲվȡ̧ͷٴαƽտǾ֮ɫ㡭ȻαװԼʵԪ᳹ȫѾ˻Ϊһ·ȴһֱڻһĲΡִ֪ߣȻ޷׷ϣôĿľΪ֣ý齣ܴ޷ȫ뿪˵⣬Ѿܹ϶һԹ֮ɫúݵĻɺҾȻû뵽һ㣬Ȼܹڵ֮ȻҸ֮ʱѾˡֻǣΪʲôƫƫʱ֡
տ΢΢һ治֪˵Щʲô
ʱȴƺ뵽ʲôµһ㣬ɫȻһ䣺ղѾ֪ͨŸ֣ǰɱ㡭ΪҪԣΪȫȻ㳲ʱڵǰʥ»ĪǾǴ⣬Ҫڡ
տſڣЩҡҡͷδ̫ḻһЩ˸ӴűߵӲܹһ𡣡
ҲһҪϢ֪ǸϽʥ¹ܹһλ񾳽ĽʦȻҲɽϹ󷨣ʱ򡭡
ȥտѾٴγ֣ƴһȭҵľϡ
㷽ȻҪκδ˿صĴˣʹιҲﵽһޣһȻѾ㣬ȴǲܿư㶯á
һʱ䣬ͬײһ㣬ǹɿֲľ˲ؿɢȫݻй;࣬Ѫ䣬ֱӱҵײ棬ֱӻʮ֮ԶƬ֮һĿĵѪۡ
ʶһɨûϢտҲҶ
ղŹ㷽Ѿ˵֪ͨڵĸǰɱԼ
Ǹ˵ʮλʦڣտЩͷƤ顭ڵʵȻղ㷽潻棬һս󣬹ƲҲȥʣµİλʦȻ˵κһ˶ڹ㷽֮ϣԴڻĳǿߡȻǻһ㣬ֻҪͬʱˣܲ˳߾ͺܳˣ
еĵǻǿߡ
ǿѾʼʶȻвܷų⣬ȫйȻǿɽľܶ谭
뵽⣬һ·򣬿ɭ֮ȥ
ɭһʱһţǵСɽȴȻͣ
ԸоЩ쳣ԭЩ֣ʱܹҰɭ֣һȴȻʱʱҲʧܣƬɭֱһεѹϢţ˸еһǿҵ
ɽΣճ̶ȻֺӽĵشҲЩޡҪⷽԲʮȫ˰ûǧ޵ѹԡȵȣǧޡʦ뵽⣬տʱɫһ䣬תʩչٶʱķȥ
ͬʱСɽڲǿϢϢκһѷɫڸղŵĹ㷽٣һϢ֮£ȻȻλĽʦ
һܹӵλʦ룬Ѿ֮ˡ


ľ ʥ ʮ 
λʦʵǻһ㣡
뵽λӿµٶȣտеһͷʹ
ҪɵĽʦܹƾɭеٶȽ˦ڱһó֮ɣŶУȻʶ֮ɭȫٱܣȻ޷˦Щһߣ˻㣬ǿߣٶȡ׶ϾߵĿܡ
պлᣬһҪҵһļܣҵĹ֮һĽʦı׶˾ٶˡи֮޷ԽսԱ棬κεǣ
취Ҫ˦λʦʱ⣬Ȼһ̶ȻɢγһƬ貵⣬֮ǿңȻڰ磬Ҳܹʮ֮Զ
ݹԣڼȻ㳲ôľͿ϶ֹôλǿߣʦ鱨ھĿǰԵĻǿߣλ֮࡭뵽⣬տæ̧ͷȴԼܵķȻ֮ǡȻֱͨڣԻһɵľ롣
ڵ˿϶뽫ڷϣǰлǵһ㣬ǼٱܵͻأһڰзٶȺȻǰһôȻһţ˻ȻתӭλʦХȥ
λʦȻͬһ򣬵ǲվһһɳ֮
Ŵƿ׷һλʦʱ֮ڣڱʶĵ£һѾȫעڽڣû˿׼̣һ̺ѾͬŲֵʮɹ
ǰλʦܵ˱ƽæȻû׵׼֮ʱһӿȵľѾͬһһ㣬ǰЩϸ֦Ҷȫ飬Ϣѹƣ䵽ǰ
Ϊһλʦ֪˾ǰ£ܱ͵Ϯ֣һϹעĽԪδﵽӳͨȫĳ̶ȣڶԷĹ֮䣬Ȼ̳㽣֮ϡ
أ
Ųٷ֮ٵı뻯һæ֮۳ĽԪײһ𣬾ͬһһ򣬱һǿҵľˣγһɾ޴ĳɨ˷֣ýļľһϡ
ȻտıռžԵƣǽԪվǽԪϵĲȻܱģ
һǿߴæ֮۳ĽԪӲƾǷԣ̺㽣ϵıȫƺƵɢܣ
ڽɢ󣬽ԪҲѾĵĲˡûнԪͨһǧٽص㽣޻εײһɽһľ˲ݻͨ΢ĵֿһʧȥԪӳ֣ǰĻһ㽣ʦû˿ĽϵĿֲĿѪͬһڵһ׷ɳȥصĽһôȫײͨĳⷽס䵽棡
غλһĽʦһȣڽԪ𵴣һʱԿơ
տʤ׷ǰĽʦ£ٱƽλǿߣ֮ͣסεտҶٴһþȻХŴʷɵҶ֮С
ʦվǽʦղһȫռڳ䲻ıϲܽɢҪ뽫λʦɱٻһ򡣶һʱڣѾ㹻λʦ׷ɺΧˡ
ʧڴֺλ񾳽ĽʦԴг˳ǿϵѪԼɫ԰׵Ϻɫͬʱ΢΢һ䣺ϣĪСӡ
ȸ˵ʱѾԼϢ˵Ѿ׷ȥǲҵʱ䣬Ͻ׷ȥ
СܹһϣĪǹ㳤ϵϢᣬжϴʵ
ҡҡͷСӵĹʮֹ죬ʹһؽҴֲ±͵Ϯ˸ҹƣʵӦûûﵽ㡭ҡ
ʲô
ǵõϢģСӡڵĽԪıɢˡҶ֮ʱҸоõȻԶǿȴ罣ԪĻղһͲֹôˡ
һͬʱ¶һ˿ϲɫԪɢԷʵɾҪۿˣʱҪҪ׵öˡ
Ϸ·𿴳ʲôһ㣬æǧ򲻿ٴ⣡СȻԪɢǸܹɱؼϵʵܹ³Ȼʲô֮ҹơСӿǰѽٲǧΪǰؽԵʣҲŻᱻˣ
ǧؽСӾȻǧؽ˽֣
һصĵ˵ͷСƾԼڽԪɢĻκһ˿¶ʤˡСģ
˼˵أ֪Ȼм٣ͬʱ˵ͷ
һԵⳤϸһ˫ʼղľ룬΢΢üͷСӡٶȻ˵á
޷ѾųʹϿ󣬿϶ٶ׷Դϻɭȫ׷ٶȡλܳϻδ˵꣬ܵһҵƿ֮Ƭ֮ľһɽԪƿһλȥʮȻǶ
λ߻½Ԫϵȴǿ󵽲˼飬ȻǱ֮Ҳǿ˲ֹһΡżмһͬһɭֱλ񾳽Ľʦ޶˵һļ¡
λ߲Ǳˣڴ飬ͬʱҲĿǰеΨһһλ켶ϣ
λߣæڼг񣺡ϣ
΢΢һͷ΢һǰ֮˵Ϣȴü΢΢һ壬Աȼ˿˽ӽһٶȣ֮У

տ˲䣬տܵһ׹֮УºëէһǰδеΣ·˷ӿȫ˽ȥ
ݣ
ǿҵľХտ⾿ʲôʱһλȻıؾ֮·ǰ
·͸տǰһ㣬ڳ嵽ǰʱָ̧һνԪƿգտʶǿôϣź¡죬ôνԪ֮ըķѡ
չ¶˾˵һտͫʱһһ޿ɶֹľĵ𣺡ָԪ塢ս㣡
ڵĻǿߣ׷


ľ ʥ ʮĻ 
ߴݻտľ󣬼ٶһΣֱڲƵľĿȻ䵽տϣôĪҪұ㶯֣ߣΪƾôܹͣӳȥ˵䵥һٴһɽԪ۵ĽָۣХտ˫ȥ
һȻָԼҪǱУ˹Ҳײзϡ
Ĳʶȫ汬һǧٽ㽣·ȫûһ㣬ǿʶһԲ˼ٶնν֮ϣ
㽣˿ڿУû˽ľ費ơһһΡ
ǿҵľ𵴣˶νȥصײһôϣȻǾǿȻǸе෭ڣһʹ
һղλԼߺХĿֲٶȣտʱεͣôһλǿߣٶȻʵȫܹܵļޣȥֻ·һ
һͣϵλʦӺ׷˹Ȼ£ֳͨ񽣣һ䱸·ȫ
һĿտɭĿ⣬ֱһëȻ֮С
ڣһλؼϣһλϣϣʣô㣿
仰λ΢΢һע⵽ϿСϡĸ֣ż뵽ʲôͬʱɫһ䣺ϣѵ㳤
һĵ˵ͷʱ·ϣ˹㳤ϵʬ塭˵䣬տĿӱ
λ϶һۣǸоǰֵĿ¡ڽԪɢ£ȻܹɱΪﵽһ߷Ĺ㳤ϡĽԪûɢȻǻΪҲδκεСӰɡ
ǰǻΪտܹɱλǿߣ϶ʹȻڡѾٱκνˡ
տԽǿ֤ЧԽˣΪԵʣտܹڶ̶̼ӵ˿µĳɾͣ뵽⣬λвӵЧһϾҪˣڣò˶þܹΪĴ󳬼۹ȼĳʱ򡭡
һʱ䣬ǹ˼ڳλϼѾ̲סҪԿڱˡ
˹ؼʱ̣տвòǿԼ侲
λҪɱңʱǵȫնҵҪûУǴ˫ȣ޷ߣɼǲòӵļֵ
ֵּҲ֪ǹ㷽жˣ
ǣͲ֪ʥ¹ģʥ¹һ˴һôãûᵽκķ
ȵȣ

տԺ뵽ֺشƬ󸲸֮أǸطأһоĳʼʽ𡭡
мʦжϣǿƷʣ޽ӽƷˣƷֻĵش˵ֺһطһһһ̺Բ
ߣ
ۼտתԼĻȴǲԻشһߣǿߵĿƺޱͷųƾڵʶһʱƾһȻѩɽ֮ҵտѹǹϢѹ֮ʦ֪ǿ˶ٱ
Ӧ֪Ҫʲôɱλϣ˳ǲ죬κɣơܹԹԽ˵ƽϢڵŭ𣬷ĻĽգļɳ
˵һ䣬Ȼٴһ̨ףӿѹ˲к֮ϣ徭ǿʶػ⣬ôһѾش
ǻĿʵƾƣܽҵʵѹס㣡
ôӣڿףȻҪǣûˣʲôȥãսҵͼޣ㲻Ը˵ڣȻԴӱ˿ͳܣʱ򡭡
һȣҿԴȥ
տĻλ⣬ʣͬʱ¶ϲɫ㳤ϵ鱨ȻûС̰֮ụ̂ôһž͹ԹԵˡ
λҲ΢һԼѹƣµľտʥ¹ҵЩһҲԸ⽫Ϣй¶տϿڣȻʹϣˣ΢΢һǸˣˡ
˵òûˣʲôأҺòײزδܹٻ󣬾ôδ̫ϧˡ
ʶʱΪܣСӣǣ
տ˵ͷһٺȴֺȻǡҪţҴҵǲڣ
һЦҵݣбҪƭһС𣿡
ǿɲһ֪֪治֪ģҲҲΪʲôҪ˵أˣұҪǱ֤ǵģҴҵǱҪ֤Ұȫ뿪򡭡˵⣬տȻۣͬʱҲЩȶȻܶùλǿߣ׿һУִѰȻ㣬Ҳֹң˵һһ汳ģ
ɫͬʱ΢΢һ䣬տĿԽλһĽʦ˼㡣һλһĽʦһûκ˸ӡ
Ƭ֮λϲſڵҿԴӦ㣬ҵģֻҪܹҵڣҾԱ֤㰲ȫ뿪ڵĶԹԴһʹպҲڴ¡
񾳽ǿ޵ľΥбȻһ˿ϰʱҪ߾磬ѶȽֱ
ȻⲢԾǾ԰ȫտںֺѾɱɱˣǡܻܲųˡ
˷ĺŵ˵ͷãϣλسŵ߰ɣȥ֮أ
һ̣λĴҲ̲ס΢
ڸһλ㣬һλһĽʦҪˣ֮ʲôʥڣʲô֮ͳͳҪվλǼѾԤ꣬½ϽٴγּĴ۹󣬵


ľ ʥ ʮ 
տЩȥȻֺش
ֺشտ̵Ĳһκ˼˶Ϊ֮ػԱߣλǿΪֹеһɷĿ־λǿߣ
⼸ĴЩﵽĲϵĴ潣ʦ⣬ʲôûмԼĿǰʵѾ뻯һǿߣȫվڴ½߷ǿ֮С
ֻҪһ뵽󲨼Բʶ籩տ͸еһֲ
ʶ籩ԼʱѾ۳һʶľ޷ֵʶ籩ǿʲôز뿴һཻսսȦ룬λǿߺȻԼʶһֹԵķʽɨȥְʱ˵ʲôʮǶʮʮϰֻлҷ³
һͷҷ𡭡
տд˸սֻϣҵԣȻֵܹסǹʶ籩Ļ
޷ֵ³Ѿˡ
ǰҲɲѡ񣬵ֵסʶ籩һλǿλһǿߵĹҲȥֺһģܹӮˣʶܹջİλǿߵͨ񽣣
㣿
ɲΪ飬ֵܹǹʶ籩ĳ

ºֺƬһɭֳ˵֮У
ΪȷտߣĿǰտ߳ڵĴ⣬죡
һλ㣬һλ㣬λһ㣬λʦ
һ֮ǿֺΪĵɣ³ʥڵ⣬ûκһܹ֯ôݣǱ֮ЩѾﵽ׼ĹҡҲѷɫ١
ôλʦĸտ룬Ȼ߱˻ĿսҪ˳ӳȥڳ˵Ρ
Ƭû˿߼ʵɭ֣ϲסһ̾ȻѾٵط²ʥ¹ֵġֻǣôҲû뵽ȻƬɭȻйٻ񾳽ĽʦѰҹƬɭôݺǧ๫ҪȫƬɭ֣Ǽܵ£˸˵һҪҵҲ֪ҪѶʱա
λҲ˵ͷ
ϸǵտ޹ɭ֮ʱǾӦ뵽ˡڽֺʱ˲Ϊǻ񾳽Ľʦˡһ㲻жϡֺңʥ»֮˱ĵطӣΪʲôƫƫֺƾΪ˻λĽʦԵʡ
ʵѾǰϵĻҲһĵʮˡ
տЩͷĲ²ͼֲˡɺϾɺϣƫƫôҲΪǽϵԷˡ
˸̾ϣǺĵһ䣺λѾֺǰһξֺشֺǴǧޣһСΪϣ
һͲˣ㰲Ĵ·ɡ;Ի˵ţϼ˵·ϵǧ޾ͽˡֺȻȷʵǧޣʮϡ١Ӧòͬʱͷǧһ֮ƽ·ϵ鷳
˵⣬ƺտǧ޵Ϯߣʹ˸ɫĵ˵ͷտֻҪκȻλǿһ
տĻȴǰҡͷ
ӣ˶ֺʶֻͣǰôûʲôʦֺϸϸ̽ˣֺѽȡĲ˵һǼҪȥͷذɡƾͷ޵ĿֲΪһ뿪ֺɵģһԵĺƽ١
СӣѾشˣָĵطжԶ
տһܣ˷ʲôõĲֻҡͷҲֻ֪һĵϼ졣ֺĪ˭ܹ¾λã
Ҳ֪˵еֻþտ䣬Ȼ䱸ܡ
˼ǰеտȴȻ΢΢һ٣̧ͷ˷һۣǿ쵽ˣӦþⷽԲ
ؼʱ̣Ҳ̲סЩڵʶʱţڱ֤Լķ紵ݶܹһʱտĻҲ¶˿֮ɫͷľ֮ҲԽŨ
ǰһ·̺ӵʶһо˿Ԫ쳣ϸȷһʱЩҸоȻʮϡȷȷʵʵֻӵе˵䣬ĵطһ·ǱߣŻʮңһһ۵أ
λǿ߾ôһѣϸĸӦƬ̺Ҳ̲ס¶һ˿ϲɫԣȷȷʵʵѾǲԶˡ
տ֮λǿߵĿʵʵЩ飬ϾǿѾȫܹܵļޡȻһǹʶ籩´ǣɲұ֤Լڶˣ
ûٷ֮ٵİǰϣԼȥעۼѾȷڣλǼȻӦǾӦ֪ǰˣȻˣǷ뿪ˡ
뿪
ȻΪܵϲöܻ쳣Ҫտȴʱ䣬δڣԲ뿪ߣ
ǡ
һߣôΥôΥԼĻǵһ̣
ƱǿտȻģȴҲֻѡԵĳĬһλǿߣһλǿߣټλһǿߣҪɱԼǼ׾֮¡
·տҲֻûԣȻôǾͶһģ˭ܹЦ
һˣٴɭڲȥѾȷ֪ķһεٶȱ֮ǰҪ࣬Ϊտ·ߣ˺޲ٶȸ֮ء
֪˶ãŨﵽʵʻĳ̶ȺǰɭֶʱŹߺȻһһƬֱ׵Ĳݵضʱ˵֮У
ǰһƬطû̫ı仯յȻǿյأ
ǿյ룬һƬӨˮĿʯԾȻ棬ɢλðɫʣһɹǿҵϵЩʯ֮и֣ɢڿ֮УʹÿеԽŨΪһգֳʵ֮УֱڳλʦеǰδеĿ
ǸʮҵĿʯһ˲䣬λڵˣȫü
顭


ľ ʥ ʮ 龳ĳǿ
һ̣λ񾳽ĽʦҲ˲տǷˣһٶȿԽ˱˴֮ʮ׵ľ룬䵽Ƭ¶ʮ׵֮ϡ
λǿ˫΢΢Ŀǰϰֹ꣬ˮ䣬˿̲סоǾϲ֮ɫɫѾﵽƷˮ׼ˣƷеļƷһԣԽĵشʵزŻԽãΧȻʵص󡭡⡭Բһ΢ͻСĵ۹һ㣬ﵽͼ˵
һ¶ʮ׵鵹һЩǴӵ֪Ƭ澿һ
ϵȳôһ˵̲סͶ֣ڳȵòж١˵䣬ѾСĵĴ棬һƷɳȥСĽĶ»𺦵йһ㡣
λϵĿϲΪŵȴͬʲôһ㣬һɻؿһܣüͷλǷƬЩ̫Ծ
գ΢΢һȴּھûôŨֻˬʲôԾ֮
һѾЩһĽʦǳ׵ʧȥӦежϡ
ǻΪ飬ôһѣͬʶҲоһĪΣܣһʲôΪ̫ˡ˵⣬ϸһ룬Ƿע⵽Դǲ̺֮ƬɭƺͺȻһƺѾ޾
ܹͷųǿҵǶ˻ǶޣŲɵĺô˵˷Ӧȿֺͣһȴһͷޡ
Ȼλʦ뵽Ŀԣһɫ΢䡣
һλⳤϲųֺҲſﵽǧˮƽҲǻһʵＴޣҲȥܵ˲ˡڳ˵ʵǻ޵ˣҲδܹռʲôˣһȫûҪģ
ϸһ룬ȴҲ˵ͷ
ֺվʲôվأΣܹΣյõȥ
ƺˡ
ԣ˷ޣͬӵջԣֺǧȻϡ٣ԲǧôҲֹʮͷ⴦ϵĽͷǧޣΪ棬ǧ޾ԻͷʮͷǧޣȻЩҲúúõˣ
·ԲûһͷޣͨҲûУ˵ռʵ̫ǿˣǿЩǧ޸ûзֻ֮η嵽ԶƬ
ò˵ջѾЩ񾳽ĽʦϣҲǰ侲жˡ
ǷӦȷʵѾνˡǷӦˣҲû취ڶ̶̵ļܳʮ֮Զ
һȻͬʲôһ㣬Ȼ̧ͷտǰ֮ȥȵȣСȥˣ
Сӣտ
Ҳ׷׷Ӧǵտ֪ʲôʱ򣬾ȻѾʧˣ
һ䵽տղ֮أ΢һӦߵóĳٶȡ֮⣬и֮Сߡ˵ϣİΣ鷳ˣȥȥͻأ
˵ͷ¹ϵشΣСһһϢй¶ȥȻԶڴ½Ĵĵ۹Ҳ̲סǲǿ߸˵أˣΪڣһȻ
Ȼָˡ
ģ֪ôΪڵĸˣΥʲôǸҲϧ˵ѾתտϢ׷ȥ߷ΪҪ¡ԪɢտȷʵǼ¡

տǵ֮ʱѾٶʱķȥһΪߣ˵Ѿʹ˻Ųȫ汬ÿһμȻڶʮ׿⣬ЩʱòӶ㽣һЩǰľնϣڱֱ֤·εͨ
ʱѾ˲ڵ˷Լ뿪׷ˣҪģٶ뿪ƬΪĵʮء
տٶ죬ٶȴǸ죬ǰ˱˴˽ʮľ룬ɵܳʮ֮Ѿտ
׷죬Լտò죬ѾҵԣҰȫ뿪ΥԼĪԼħ𣡡
ߣΪһ뿪ɭ֣֮Ⱦ˾֪𣿡
ҿ㱣֤֮ұȻ⴫
֤ԶΥñ֤𣡣˵֮ʱѾտȫסԪѾ齣֮ڣһȻƿգ֮յտ
һȻգȴտǰһĴ飬Ӱ쵽ԣһʱٶȾ
տͷ󼱣ϵ֪ʲôʱȻҲ˲ôֻ࣬ú죬ʱǸʱǲܹٶ뿪ΪĵʮأǶ
ɫһ䣬ȵ뿪ΪĵʮأΪʲô
ڲǽ͵ʱֻ˵ϣһͷǻĳšκν뷽Բһĳ
㣡ܴﵽĵ߷壡㣡
ɭڲһͷĳޡ
ôܣֺôܻлޣտڵ˲䣬
տȥһռ䲨ʮ֮ݿƬϣƽĺ棬Ͷһʯӣγһۿɼܡ
λǿʵ֤ԼĴڡ
Ӧʮ⴫ռ䲨캧ȻͷǸȥԼЩռ֮Ѫɫ·𿴵ʲô˼һ㣺ռ䲨ƿռ䣡վ磬գܣֻڴ˵еľ磬ô֡
飡ʲô
ľտڷֵԻ󲻽⣬飬÷ģվᷢ
ϴһЩռֺǹǿᵽǵصĿֲڳ֣ǿôӹɣֲʶ籩һеľ־ռΪģƺƵ˷ȥһɻصľһ˲䣬Բһȫû
ǿ绯߷죬ڱʶ籩ɨȻ˲ʧȥɫʣû˿ıݻ˾硭ɢ


ľ ʥ ʮ߻ 
ʶ籩ӿϮ˲䣬տҲǽԼԷӵ˼ޡħʯաʶȫ漤
ɳڣֱȡʶһ˲䱻ħʯֹǹɴﵽĲӴʶҲʶڵ˲䣬ħʯʼڵʶںϣһУͬһһ㣬ʶ߱ħʯԸͬգٴαԼʶһ֡
տüʱֳһɿϲ֮ɫʶֱĸܣôУ䣬ԭֻǳ뻯ĲʶĲ߷ĵزԭֵֻʮ׿ռ䣬쵽֮⣬ʶ׿ռķ紵ݶָƣýһЩܹƾʶϡ׽
صĸӦտ鼮϶ڻĲǿһд֮Ӷﵽʶա
裡
¶κһ˵ⶼһӵľջ
ȻĲʶֻһ˳Ƭ̣Ҫ޾İڿգٵôﵽ㣬Ƭ̵ķ裬ѾܹտΪ֮ˡ
æλͨ񽣣Ȼϸоһ»ĲʶҪβܹ˰ա
Ȼûϸĥİ壬ǹɺХɨ˷ԲĿֲʶȻٴλع飬·ʲôʶһԼ
ˣ
²ʱտɫ䣡
κһˣһλ˿ֲĳǿ߶ϣ¶޷ٱƽ
ûκԥտһȻѾͬһǰͬʱʶ֮ȫ淢赲ǰĿ֮ͣʶԼߡ
Ȼʶ֮Щɬ޷յ֮İƾʶãǰٶȾٿһȻٱλǿߣҲ϶١
һɭλǿȷһܹܹʶ籩ȷ֮ǹǿʶʱһ䣬ţտ㷢Լ˷ʱ·һֻεľֿܵһڷѹۣһ䣬ǰȻһֱʮ׵ľ޴ɫС
һ̣ؼһжڷԲڣɫһױȵٶȣһһɱʶֵķΧ֮ڡ
ըԵѹֲķ֮
һ˲䣬ʶΧһǰδеΣΣĴ̼£Ҳ룬ȻԱһ
ݣ
ǿҵľХ߹ιԼ֮۽Ǿֻܲ׽һɫ⡣ɾһɫ⣬ȴ·һ㣬ʹȻһǧٽ㽣Ȼɷ羢ʧȥƽ⣬һſס
̫ˣҵʶѾܹӳףȻ
ȵĻ
ǵ϶ǰɭɵ˺󣬶ʱڵһ԰׵ǰƬȫݻٵľľη־塭
ɭ֣ɭ֣
ǰȴͻأĳһȫһյĹ
ȻȥǺܿĳȴ·ûб߼һ㣬ֱʧտ߾ͷ˾ֵǣķΧ֮ڣȻûκһľľƺǵɫâХȥʱѾȫΪηۣңʼգûʲôҲ˵ЩľһӴɲǣ㱻ҷ𣬸ûʲôӴĹ̡
ֲĹֲٶȣ
һ˲䣬տֻֽŷ䣬ûһط΢Ĳţ亹Ŷͷϻ䣬ðڼѾͬմˮ̳һ㡣
˵ԲܹΣ
²ͷƾʶ֮ĿƣλǿҪɱҲԲһֻѶ٣
ɿֲĻ֮ʣ޹λǿƺһЩһɱ֮ǰǿȻڿնգɲǼû뵽Ʋ֮ڡ
տ޷£ջȻɫԭޱȵ̼ڵƷţͬĺˣԭտճױ鲼һҵƲ֮ºƵХһĩհľ̼Ҫγһ㡭
һ֮䣬ɫ䣡
κֲֿ¶޷κηͷ
տǿŻĲ߷ʶŽǹɼҪʶĿֲѹƣһ̣Ǳıһ㣬ٶȱһǰδеĲΡ
ߣƺۣ粻һ㣬Ʈķʽǰţɭ֮⡣û˿ǿ£еԱɷ˵ɱһֻ̣ٶȣ뿪Ƭɭ֣뿪λǿߣԽԶԽãҲҪƬɭְ벽
һʶȻɲǣԭȫգȻһ貵İ׹⣬һƴԣһצֱ£Ŀꡪڷտ
ǹʶտסɲǣħʯЧѾ˲䷢ȫɣԭٷ֮еһʧȥʶ֮Ȼտը졣
¡¡
޴棬ֲ¶˲滯Ϊǹɳȵ˳տϣֱٱеһƷɣײɭ֮Уֱǰһ˺ϱֵĴײľм
Ȼտȴ˿˲ñľײͷѪγɵ˰˳׵˵棬̤ȫŷٶȣХľУϸС֦Ҷײɷ顭
ҶĹտԪٴ˻֮УɫĿֲɲǼ䱻ǹɾǿʶţֻǣղǽһһεɫУȻʮ࣬ĽһƬռȫ鲼
ǷУе׵ҲٴۣңһιһֵģȻ硭ĸֱ׵Ĵ״磡
տħʯϵʶɣʶĿԼΧһ׿ռ䡭Ƿл磬ΧڵĿռȫɱԼΪĵļڵһУΪޡ
ȻտеһɷĵľĵʱǹһֱյĿֲʶȻʧˡ
ǺХɱͻأһƬһƬΣǹǿһֱӵĸоͻȻҲûټֹʶûټХɫУҲҪǰһɲɢգһʱտЩ֪룬ûֺȻı仯лָ
տܳһľ󣬽ɢԭգҲĻָտͬһƬû˿ʵȻ˿ǰ֣ĩհľ
ߵɭ֣ԼƬ峺գտȻã磬ôĲʵ
ղžһجΣɫķУɫ׵磬ؼɱ֮ڵΧ޲ý֮ءֻǣȻ䣬ˣ
һйޡ


ľ ʥ ʮ˻ Ǳ
ٴλָƽɭ֣ϻһܹ֮ΪսƷͨ񽣣տҪΪղŷһжǻþ
׻ع֮տתٶɭ֮ȥ
ղŵѹȣʹʶǿһΣȻΪŲΪԵʣû취ķ裬ǰٶȱ֮ǰĻǿȴ˿϶١
ٶһ磬Ѿ뿪ɭֽտʱ䴭Ϣһ֪һУŲıѾĵĸɸɾǽĲ߷ʶҲеһƣ
ʶȻ֮ǰǿϲ٣֮ͬǸСĿ
ѾԵˣտ΢һһô߸ϽָͬʱŽĴ㡣
ΪȷһʧһλڵĻһǿߣλԶߵĻ񾳽罣ʦ⣬Ѿȫҽֺʶ籩ȫ΢һ㣬տóҲ˵ڵڣѾֻʣλһһλĽʦˡ
뵽Լ֮ǿȻǿߵٶȣտʱаڡҵв˵ѾˡǶλǿߣ򲻹Ҳܴߣ
λǿߵ齣ҵΪ޷ﵽŲ߷壬ҲȥԶصģֻһλһ㳤ϣƾʶڷ֮ҪнɱɹʾԸڰ˳ɣܹõ齣ͻƵŲ߷壬嶤ϵ¡뵽⣬տ˴㡣
ڻָ֮һ·򣬴µ֮ǵķȥ
ûκһ˸˵Լָֺƣǧľ޴ɭ֣κΪ֮ͷת
һʱտתƬȥûκα߼ʵɭֻ֣ʱ֮ǣαװһλͨŲǿߣɽڵڵظȥ
ѾԼеõϢȻ˵ûȫȷϣҲұ֤λԶߵĽʦǷѾص֮ڣտò߾衣
ڳֺǰڵ·ϣѾλǿߵͨ񽣸ȫΪһλǿߣ̺ͨԶǹ㷽λһĽʦܱ⣬齣ŲڵŲСżһٽŲ߷ĵز
ȻǸŲ߷壬δӯ۽ԪĵزֽѾʮ⡣
һһѾƻϡһﵽĵ߷̶ȣѡ̷Ԫ۵һԪȻƾԼǿȻһ߷ǿߵʵɽϹ󷨣ǣ罣飬ͻƵ񾳽磬ΪһλĽʦ
ȻлһıȴǿʵΨһ
һ·żܹһЩСһĳӣЩȻжôǾʵԣȴκһҵĳΪ֮ԾȻЩп¶һλﵽ׼ʦǿߣǴеҪĿģɽϹ֮񾳽磡
տȫʱ֪⴦Ϲ󷨶׼ʦǿǵջԣȻûϸ̽죬ƾ踲׵ʶڹϢʮ׼ʦǿߵϢлλĽʦ
ȻλʦжǸոսɹǹ֮ǿ׼ʦ֮УȺҫۡ
ֺΪĵݺ֮أǹСÿݺһٵһǧﲻȣӵʥɽΪǿĿڵ׼ʦǿҲᳬʮ֮ÿҳ˽ʦ⣬׼ʦܳˣǱˡھȻۼô׼ʦ
Щ档
ʮλʦЩǰϹͻΪǣȻǲκ˼ԹԵĽƾٹ֮ķ񱨳ꡣڵ֪ڵĽʦѾ߸Ŀǰֻʣһһֺ󣬲֪ʲôӦ
ֻλʦ潻ĻĿǰɴڵҲԽΪƽذɡ
Զδأʵֻһλʦ£
տĿǰʱûнλ񾳽֮ϢڣҪҲõôղȫߺٹ
ҹĻ٣һӰ·㣬һ֡Ʈķʽҹɫڻ˽䱸ɭϵڡ˵ӪȻѾصĵտˡ
ʶﵽĲõĺôԹտսʵ൱ڻһĽʦ۸ѾԶԶЩǿ˦
ʶĿ£ڵһз紵ݶڸӦ֣Ȼ䱸ɭϣտǰһȫĴլκεӲĸӦжһΪصļİҲ⡣
ͨĲ߷ʶڿĿƣһ㴩ڲǿͷ۲ѵķأλϵԺ֮⣬ſһȽελò
һλһ߷徳ǿߣ潻ûаٷٰ֮սɱڲ׼ʦǿ߰ˣŲ㾳ĵӸʮ֮࣬һǧɵĵ̷ӵ˼һܹڶʱڽλһɱʱΧ˹ȻпȽʦʵҲ
տһԣȴŰɱʱʱһλȥʮ꣬ȴŲĵ˽ٺЦ˼ϣʥ¹һ˵ˡѾõ˹ϢһǷӦýˣ
ڴʲôüͷЩõƣֲǲ֪ڹؼʱڣκʧǵ뷨֪Ҫ¸ʲôҲõǻ֮˵СȻѾӦȥֻҪһûϢǾһ첻ܴ⣡
СڼλϣѾǲѷɣοүүҲһȥˣȻСôթƾүүǻľʵܸڳʲô˻
㲻ö˵ĿǰĻᡣ
ŲһɫʱԷһλ񾳽ĽʦҲֻһ˦ҿʲô֮
ϿȥٴüͷƬ̺ȴֵУСдţС죬ڲòŮӶܹĻһڳǲڣʥ¹ǱڳʲôɲͺôˡٹǾҪˣ֮ǰԿʥ¹һ˰ɡ
˵䣬Ѿվߵͨȥͬʱһλ̴ӣԼĶʥ¹˵ĸԺȥ
߳ɲǣȴиӦɫȻһ䡣ɻûüķӦһޱǿҵʶʱδü۵֮УȻλﵽһĽʦҲеһ㱣
㱵ɲǣһĺȻ˸ʱǰѸٷŴ󡭡


ľ ʥ ʮŻ ϴ
Ĳ֮ڶԸĲµĽʦռݾƣһʶڽѹƣǿƾʶδ֪Ԥ⵽ԷĹ켣ܹԦ֮ԼʹԼĹ裬ʹԼڲ֮ءһ㣬ǻĲ߷յԼܡʶ
ֺͬλǿʶ籩Ļ
ȻĲ߷ʶ޷Ľʦ˺ڶԷֲ£һ㱻ǲ⣡
֮ͬսôһɲǵʧ󣬾ܹ˵
ͣ
ȻԺҹ죬һ߷ϸһ仰о֮һƬţƬƬѪԺϱ˿ӿ
һɱλһ߷Ľʦ֮տ漴סµ齣κͣڷڵ̴ӻûӦ֮ǰѾԺǰļɽϣһ·а㡰Ʈҹɫ֮УʧȥӰֱʱλ񾳽ϲĵĵȥصˤڵϡ
ƾҹɫڻտתڵĺԺȥ
˼֮ɱһλϣȻɴңڣ϶ڵ£ڶᴦȺ׵ĻУʱúóûһʵ̫ԲԼˡ
ƾ踲ǷΧ׵ʶտܿ췢ڵĲرڡ
رΪصأڲλŲĵأжʮλߡ˲ѲߣȻĽʦҲڶʱȫ
ڰеտôֻЩɣʶɨرڵղغû˿ԥ˾
ǧɲΪǧɣرУտɨ赽Ļƽ𡢰ֱǶѻɽֹŶҲǳɰǧÿһļֵڰ֮
˽Ŷ⣬ڲرڻŴĵҩһĵҩȫƿװ㣬ϰ٣ÿһƿƶǶʮʮŲȡƷƷҲң濴ǰڱؽ񵤺鵤
ϲǣ澹ȻʦҲ޷ܾԪ
Ԫ
ļֵտ˲Ժڰֳźһһλ˲ȻϮտһɱ
λ춯ˣһߣԱߵĵѾǿɱ˹
տʵȻǶϻһ߷ĽʦҲȫ·磬οЩֻߡ˲ͨӣ
㽣һָǰһλ˲һɣشһǧٽȫ˲佫֮أڷɳȥʱڵĹѾȫѹ飡
ڣλߡ˲ĵӷ׷״ȣȺնտ֮ϡ
Ȼûü¶ϲɫһʱŲ߷ı˼ķǽλߡ˲ӵĹȫ⣬ֹˣϴķֱ֮üλ֮һʱȣַɳǵҲˡ
һĻλʶĵӶʱһԪ壡㣡
տһֱƾǿǰӵһŽرǰĴ߿
رڵŲȻĴ򶷣˿̼տǰڴһΪѴﻯ㣬ȻͼλҲﵽ˶߷壬ǰȻǻΪһ֮Ҳ޷ΪУˣǰȥ
ĴϡտһЦֱӸʶ¼꣬Ԫ֮ȥ
λŲǿɫ΢΢һ䣬Ϊ֮һ˵ȥ֪ͨϺλʦ壡ȻĿǰʱڣƾλ׼ʦһλʦʵȻǴѾﵽ㣬Ҳδ޿κΣ
λŲӦһһرƾ߳ڼطһѸͶ뵽ڰ֮С
λ¶һʱտһ֮ǰҲһֱԹԼûʲôôȻӵʶ֮ٶȴΪȷ֮ٶȾܹһڵ֮½Žǰʮ¼ȻˣȻɴ
뵽⣬տʶٴɨر
λŲǿߴʱѾտ˹һȣλŲǿ̺һƺƴ
տʶһɨ˵Ĺ켣ĵף㽣һٰʮȺɨصһλŲֵı֮ϣֲ˲佫ıķѣƲ֮ϣǱ鲼δܶһǧٽؽκĵֵ׻ţĽдžǿƽ˴ؿںնѪʱȾա
Ų㣬㽣ؽ֮£һնɱ
Ϊ׵Ų߷üһȵԷԪǸǶ֣ӲƴͬʱһȻտ̺ŴһȻ£
ʶȻһʱ쳣Ǵ˿λŲǿߺΧѾɣĵĸȺò㣬˺СͬʱһնǰһλŲѪɳ
أ
Ųʱտڱɢһɷ֮˲ɢֱ֮£˲䵽֮ϡ
Է̺ڽϵƿıʱѾĵĲ࣬һ䵽տʱʵѾûˣڻһѪƤͨʶٴ۳ıɡ
ȫһȻ˶ԷȴƿһѪƤ
˾޴Ĳ࣬ʱλΪ׵Ųǿɫһ󷢰ףɻûпΧտȻͬһײ˹صĶؿϡ
տһѾ˱ƣһײֱײλŲ߷عǲ֪˶ٸһڼϸѪӿ³ȻɳȥտӳһնУն
գۼλŲѾǶһˣʣµĶ˸޷ٳɺΧ֮ƣٶտ赲
δڵΧ鷳տҲٺһ˷ʱ䣬һԪ뻳Уͬʱһߵģв񵤡鵤ԼһЩԼҲгֵĵҩ
к񵤡ԪһĶȫտЩϧٴʶɨһرȻǲر󣬵վǲڵδƬ
ѾԽԽĵӴ˷лλ׼ʦ׼ʦһƴʱڷӳʵҲһˡ
뵽һһ̨һͶգʶǣؼЩߡ˲ĵͷӯƮգۼѾʮ⣬ڶĿע£ʧҹɫ֮С


ľ ʥ ʮ Ԯ
뿪ر󣬳ҹɫڻտδʹȥ
ڣҪĿľǽʥ¹һ˵Ⱦȳȥдﵽ񾳽ĳϽر󱻵ټȺףѾҳһƬǾǳȥʱ
ַΧ׵ʶɨ£СڶַΧ֮ڡ
Ƭ̣տ㲶׽ʥ¹һ˵ȵм˿һʮˣŲƻȫһͥԺ֮СȻֽţһڵѹƣȻʵǿƻҲֻܷӳҵʵ滹λŲֺʮλΪĵػţʵ󽵵Ǽѷɡ
տһݣ˽ͨʶڿľƣ̾Ȼδһƿ
ȽһλŲȻʲôȻ̧ͷͷϿȥʱտһ£æֻ֮üһе֣㱻̺ſֲƵ㽣һɱ
ʲôˣҴڣһλŲֵõѣʱŭһбһĽɱȻ
տӽһʶľ׼£һ׼ȷڶԷĽϣཻԷ̺ɢûػѱֵܵǿε㽣ֱӱأԽϱĽƲԷڣһĨѪɫؿڶ
գۼ˽λŲĸ֣ʱϹʮλһŭΪһǧɣеӽǳ֮ڣӵޱĸ飬ȻǿĵˣȻ
һ˿˿֪ͨӣʣµʮһ˷׷״ȣٽɱ˹
ԸЩ߲ĵӣտʶҲôãֱӽתȫһ˹ȥ㽣һǧٽƻӶ£߲ĵӸ޷ֵλ߲׵壬ڽϵɢҲֽͬһ㱻׷飬ս֣֮һѪ䣡
޴Ĳ࣬λ󺧣׷Ҫ˿ûüѾƿնûбֵεֵסĽؿŽ϶
һĻΪ׵һλ߲ӵһ
ֶΣԲͨΪ֮Ҳ˵Է϶һλѷɫϵĽʦ뵽⣬⡭֪ںδ˴ʦʦ˵ǱȻǸ֮ųԻǰʹʦ½⣡
տипֻһλŲ㣬Ų߷ߣЩ˾Ի취סԼȻǰԼΧ˽ʦݣȻɱǵˣҲòȰǽʦͨΪߵĲˡ
ʮλʦԶߵ⣬ʣ°ȫֱӻӵǵҲ⣬˴˫ܹ½Ļǲżˡ
տЦһٴλӽɱ룬ʶ۲˷бǿṩķȺս֮սܹ⻯ǿߣԻĿսǼŲ߷ǿߣҲտĶ֣ʣ°˸γĵֿڲһڣȫɱ
Ժ洫ĺɱȻҲԺڵʥ¹һˣƻΪ׵ѾԺ˳һɲ̽ţͬʱ²⣬ʲô˴󵨣ڵķΧڶڵĵӴɱ䡣
ܿ죬ű㱻ƿ
ǿɱӣŶտһһŷ׷¶ϲ֮ɫƻ̲סʵտ£㣡
һµλŲѾû緢˿ȥ˲٣ɼΪʥ¹һѾǾϹˡ
տ˵ͷλϽʰһ£Ǿ뿪ڵ˷ӦҪ뿪¾ˡ
ƻɫ΢΢һ䣬뵽ԼڵĴߵ˵Ͻȥ빫£
¹淢ҲʮֵġϾǴΪ޵ξأκη紵ݶǲľԱ˿̼ԼտʱһƻĻѾ˳عӣܹʱǰǣʵǸм±ǻǾ뿪ΪЩ֮Ҳûʲôʰģ
ƻ˵ͷԶԶԣ뿪Ȼȥ֪ͨ˸Ͻ뿪һʮλʥ¹֮ѾȫԺۼһá
տҲ˷ʱ䣬ͷߵǰ濪
ʱѾвٵ춯˷˹ѼСڡտʶӦУлһЩﵽߡ˲ĸ֡
еڣƻɫʱһ䣬ɫȻ˲٣̾տ£治ڵλȻ֪ʲôԭʱ뿪һλʦءټЩɢĵӣһ˵ʵӵĳȥ
Ľʦ˵λϣ
ƻһصĵ˵ͷ
ǡտһλԱɱӣֱӽϵһ齣ƻһףԼѾһλǰ㽣ɴնȥ
ƻӹտ׹ͨ񽣣һʱ仹ûӦȨΪտҲս֮СȻֻʹ߷ƾսԼãҲǿܹӳ켶ʵ
뵽⣬ҪνսȦտֵһѹ
ɾʱ¹ȴȻʲôЩ㲵һ˿ݣ̲סȵȻүүŵġ⡭ϵͨ񽣣
νƻ΢΢һЩɵĿ֮ͨ񽣣£˵
ϸؿһۺ¹Ѿܹȷĵȷȷڽʦϵͨ񽣣һǰһʱѽߡͨκһλʦΪҪ֮ȻǳԷ˯ҲǴ粽룬ôعϣ
ôտϡ
һλʦͨ񽣵Ӽ͵ͬڵڶͨҲʧȥˣô൱ڡ
ͬʱ뵽һ뵽⣬һʱ¶֮ɫѵ˵Ѿˣ
漴ͨһϢ뵽塪һλﵽһ߷Ľʦ־ͨɱ֮ɱĿԼܹ͡ɱģֻкһﵽ񾳽ĽʦҲ˵
뵽⣬ԭһ㲣δϣ¹¶ֹסϲɫϲպɱλӵտȥ


ľ ʥ ʮһ 齣
عӣ齣ڳΪͨ񽣡ѵ㡭
տ֪ʲôЦŵ˵ͷ˵λΪϵȷѾɱˡ²ЩϸڵʱȾ뿪
õտ׿ڳϣֹ¹ڳʥ¹֮ˣȫ¶ϲ֮ɫ
ʥ¹ңԴԶңɱʥ¹ĽʦǾһֱĴû˰ۡǹֱԺ֮£ֻ£ȻٲҲǸŭԡ
ұûнʦȱֵ߷򣬸ܻôһ
ڣûнʦʥ¹ڳΪȥǼտ˳ͻƵ˻񾳽磬ΪһʵĽʦֻҪٷʥ¹õ֧֡ƾʮҪػȨ׾٣ǸʱҲ˸ǵ˰֡
տûǵ뷨ʥ¹ʮ˴ֻܷӳġʵӰ뿪ٶȣòʵ˶ǱʲôؼסǷʲôܹǾָΪ
еɢԪˮĶ˶壬ɢۣҪܹۼǲþɢ죬ΪҲָ
տһӻͳһµСƿʮƷǸϽá
ƻտóʱ¶ϲɫɵ˵ЩȫƷʱæֵǵΪҲ߲㣬òƷֻҪƷ͹ˣҵĻȡһƷҲڶʱڻָȫ
ʱƷȥŰɣ򣬵ڵΧˣ߾ˡ
ƻ˵ʲô¹ȴѾڲǳɵʱ򣬶ൢһʱͶһֱشʦ͵ʥ»պػ᳥˵ŵлŮƿӹһһžķȥ
ʮƷǿɾǽӽڵĿֲֵ
Ȼ֮࣬һλʦļֵϲֹʮǧܹտصļʥ¹˵ˣʮڣҲ뾡취ҹĴ
̷Ʒ󣬰ƻڵ˵ɫתڵҲڻָ뿪ģӵɽɽĵ·ʱ˵Ϊָߡ˲㣬ƾһλŲʮλ켶ȻʲôͨΣգҲһս֮
һ·տλʦɻӽɱ񣬷ɱĿơʥ¹ܲѣֱԼӵʵˡ¹տ֮ҥԣѾǽտʥ¹ˡЩտԽǿʥ¹ԽǿβЩҷϲ
ӵںɽ׷Ѿࡣôʱ䣬ԷѾ֪һλʦֻҪɵӣû֯ǿ֮ǰԲɵӹ
ڡǷ׷Ҳܳ⣬ϾʦɲʮλŲ֣֯ٶĸ֣һ񣬶пȫû
տͷһ۵ƻͨڣɽɽɽֵڻ˦׷ڣڵҲû׷ˡ
¶Ȼλʦհͬʱ˵ͷɽȥ
ƻǰ˼ƺʲô£ɵشʦղڳǷѾȷãûнʦʣµģһЩڵĵӣ
ȻΪˣҪǳͲô˳ˡ˵⣬տƻһֹ֮ɫѯʵƻʲôܿڱǡ
ƻ˵ͷһǧĳɣƬԲٹ֮жһǧĳɣЩΪλʦ꼻һֵɲͬһֱᱣŶʢͷ֪ںʥڣڵĽʦһֱûڹλ
տЩɻ󣺡ںôҲһӵʮλʦĳɣʦδڹҲʲô˵°ɡ
۽Ԫǣ罣飬ɹļʵǵ͵ÿȻǳʮΣҲѳһΣӵ󷨵Ҳұ֤ԼܹһֱλϽʦΪ֧ţܶʢһʱɣΪˣһʦȥ֮󣬱̲
տ뵽޹
ݳԺԣ޹ڴһλʥҲΪɵĳǿߣλǿߵʵԲ֮¡Ϊ޹ôʼûֽʦи߲ǵǲѣλǿ߹ȥ֮ڽĿ
ƻ֪տλ½Ľʦ֪ⷽʶʵЩǷȱֻ̹׵ڼȻܹ֤ǧ괫УɼⷽΨһܹʼӵֽʦĿܱڲ齣齣ֻдڴͨɹʵ齣ܹ֤Ʋʱ齣µĽʦ
齣
Ǳ֮ʮľԱ
齣ͨɹһɵ齣
տϲŴƷͨ񽣣ԼԪ۽ԪΪ׼ʦѾǰٷ֮ٵ¡׼ʦҪԵģǣ罣飬ͨ񾳽硭ˡκһ齣ԣ޷ܾľ޴ջ
ھԮ֮ǰѾȥһڵĲر󣬲ûп齣Ӱӡ
ҪƷȻȨԱܡҹƣķ֮ڣڴң˵⣬ƻ΢΢һ٣شʦȻѾܹȷûнʦˣҲ˵ڵڶԣȫǲȻˣβô˻ᡭ
տʱƻ˼
齣ǿǽʦҲ̲סΪֵ֮ıԼãպԼҪʦʱҲʹáûһ˻Լ߶һλʦѣ
뵽⣬տˣͷƻںɽʮȺƬ̣ȥȥͻء˵⣬΢΢һ٣Ǵ˴ڵ齣ֹһѵĻʱҿһѸƻ£ڸͻƻ񾳽ʱܹһ֮
ƻһʱϲͻڱֱ˵ҲԵ΢΢лشʦشʦ˷£ƻûպܹ齣һ㣬شʦʥڵĶԹҪҰæֻҪ֪ͨһ¾ȫ
¹Ҳæϣӯӯһ񣺡ڴ˴ʥ¹лشʦʥ¹гͷ֮գشʦʵѣ
տָ֪ʲô˵ͷһ֣һͶҹɫ֮У
λʦȻжǸսģ֪ǻ᲻ڸȫʱûأ齣ջ󡣾ܹЩ½Ľʦƺգ


ľ ʥ ʮ 
½ںտȴڵڻҳ̶ԶԤ֮ϡ
ڹѺʥ¹˵ԺڿɽѾˣʹտھǳȥʱ˼ǰ£һأֳûٵĹȻǴڡ
Ϊǧڣڵĸղ֮ḻ̾ΪֹΪǺϹ󷨵Ĵڣÿһ˽ɿ֮ı꣬ΪǮƣͲҵ׷ԣȻǱ֮ǿһʥҲѷɫ
˿нʦԾ뿪ʣµһλֱɱҹɫͼıŲ㡢׼ʦַ׷װнţڵҪشǱȥϣܹûһʡ
տʶǵ׷Χ߸ڣΪǿڰǱš
տԣֻкôûлˮˣлˮ㣬Թ˲ϾҲû취ǲıȥ׷ʥ¹ˣȫԷſֽţϴһ
뵽⣬ڵĵطȥƾԷ֮ÿһһԾǶʮ׿⣬ٶ˿ѷɫڽʦɣټڿбߣҹɫڻЩͨӸ޷׽ǿΡ
ûľס֮أһޱȿݵӰȻʶַΧ֮ڣжٶȣȻѾλ뻯񾳽Ľʦ
ǺǣЩʦȻֻסˡĳЩҵĽʦȻʱû٣Щɽʦ֡ԲŹλ󷢺ƣ
λʦտĸӦ󲻵Ƭ̣λ׼ʦǿߺ;λŲ׷ֻٶȵԵʣ˫ľ
ۼ׷ˣλ׼ʦеһֹסˣĪ׷Ȼ󣬵ҲʧĶǻǸϿشϵػеĶĶʧɾ͡
ʮһһͷãͷأ˵ѾתŲ֮տʶַΧ
ϡˣӣڵĹƷȫλĴϱܡҲԣЩﵽ潣ʦϼһ⣬κ˶û취һλĳʲôƷ仹һλóɱ䡢֮Ļ֣뵽տٶȣס֮طȥ
ж֮ʱԭλܵĽʦʮ˾Ȼ׷ԼƵ·ءȻһŻ޷λʦ̰
һСɽ֮У˵ɽҲΪտֳʱȴѾҳһƬڲͬӪŲֺ׼ʦڵĸ˺ɱһ𣬳һʧء
һλȥ½Ľʦڵ˺ɱţɱ֮ʱлڷĴЦţٺ٣Ⱥӣ۸ͷɢޣûʲôǰɣȻۣҵĴ֮ҲϷŹڵĳϱһλظָɱˣҵ뿴ǻôҲֹҪʧȥĶȫóҪڸصĴֵۣǣ˵ǲǣ
ЩŲԼ׼ʦҲǷ׷׸ͣһλ׼ʦǴѾˣֱװһĴˣΪĶ⣬ҽϹ󷨣ںˣǽ㹻󷨿ƵķԼ󷨣ԼȥϹͻƣ
ڳ׼ʦ඼ò㹻ʽһЩܹƽ˿λ׼ʦĻټһλʦͷʱʵĲ࣬һ˺ɱĸˡ
տʶһɨڵȫʶӦУȵоȻһλʦλʦսʱڹӦѾһʱĽʦʵȻϡ㷽Ȼһ߷֣֮Ͻλ޴ʦȴ΢ǿһߣ
۲λʦʱʶȴȻһֹסˣҵһǽϣʶȻҲ޷
⡭ʶֶ̽Σ˵ڴΪʢʱڣֹһλĲĴ潣ʦڿˡǻĲĴ潣ʦµֶΣֹܹҵʶ̽죡
Ȼֹʶֶ̽Ҳˣɼ϶Ĳر֮ˣտţ߹۲ҵλʦλʦĶóٰ·£ʡȥЩ׼ʦŲ־
һȴЩķ֣λʦѰֶΣ죬ҲδѳǴ赲Լʶ֮ڡ죬Զߵλ񾳽͸ϻˣʱҲֻѡݱܷâ
뵽⣬տҲ˲ñ¶ΣһݣЩ˺ɱȺУδӦ·㽣Ƶ֮ȥڴλ׼ʦϡ
λ׼ʦԶӦһѹǹϢĿֲѹУһѾʲôӰĿֻ֮һɸɽ£ѵƣʱεѡ
ؼʱ̣λ׼ʦԼȫǱ۳ɹΪͨ׼ĽԪעڣ㽣ɲӭȥ
أ
һ죬εľԶ˫ཻɢȥ
λ׼ʦŵͨ񽣣ôƾۻһл
ǣŵģδκϴӹ̻ͨ㽣һǧٽ£ûκƬ̺ŴıƬХ˲佫˵ɸӡ
տȻҲܵٱƬĳʶЩƬʱѾⶩѵĶܷϵĲѣڱĵ֮£鱦ƬҲֻܹһǳǳѪ۰ˡ
ǿʵȫЩ˿Ƭտ΢΢˺ʱǾеԪ壡ǻӵеֶΣ
һλԭڲرտֵŲָϳ㡭λɱϣӶڲرˣ
տȴδԼĳֶЩڸɵɧңɱλ·׼ʦУ
ңĿȻλ񾳽Ľʦ춯ʵ̫λʦȻľ֪Էӵл㣬ɱһλһ߷ֵʵλʦտʱѾֽ䱸һİڳ̬
տûֵ˼ڵʵȻܹλ񾳽ĽʦɱԼҲˣʱɱڵӵİΧ¾ͲˡԼٶڶ±ٶս
ˣֱֹܹԼʶ̽ǽڱߣ΢ôƬ̣ͨʶǿжϳҵڡڴ֮תڽԪһǽȥ
һĺ¡죬Ȼ޴ֱɳʯϻ䣬һѷտ֮ӿ¶ѷ챳һš
ȻţտһϲٴһɣһѾҵ֮У
һңһɼǿʱӿ


ľ ʥ ʮ ߰齣
ǰһЩ񵤺;ټϼԪ󣬾տ˵ˡʵַղر˵ӵϹôǧˣǹŬһҲܹó
֮տףһǧӵеĵ̾Ǻ侪ˣ
Ŀ֮Ϊ۵ģȻװںоӨ齣ˣϸһڳ齣Ȼо˵֮߰࣬ѵ̺Ըʣµİѣȶԣѷɫǰеǿ٣
Ҳ˵߰齣ӶɳɹʵƷ齣
齣⣬Ա߲ʮͬտעЩƷȻСƷƷɢ಻߰齣϶٣
߰齣ʮ󡭡ڻǲƴ֣տȻԾϵĶȴƬ̲һ߰齣֮ץȥ
ץ齣ʱһĽƿ֮ȻǿϮǹڽеĽԪʹտòæܣ֮յĶλʦͬ͵Ϯһ
ǿȻ£߰齣ջȻԷǿλʦҲ̲סЩʧȥˣ߰齣ɽϹ󷨣Եλʦκһ˵ֵǱˮһսˣ
οǰҪĲǺһλǶȡ齣֮ٶ룬ҹɫڻʧڶԷ֮Уһ̲סΪ֮գ
λʦһտ˵һʱ˵߰齣ϣһ㽫߰齣ȫзһкͬĳХԶԶĴ
տڱλʦ˺󣬱жʶӵмƣսĻδܹʤˡңղŵĺƺѡǱλʦǰлֻ£ǷܹȫԼܳ⣡
齣ڵ֮߰齣ĵΪ֮񡭡ȻˣβסڵӵĹҵٶȣҪ׷ǣǼ׾֮¡뵽⣬տ˶λʦңĿŵЩϣ
ʮÿһӽһȫߣ൱϶ʮеԣǼµ
Ϊ˲ӰԼٶȣЩҲֻѡʵöƷʮƷװЩʣµģȴ
ȫƷ̤ʱ۽ȴȻƲаһӣǺоǾıһ鼮
صأŵĲ齣ܹģҲԲǷ˲䣬տѾںԱߣӴ鼮Ȼһֱص䡪
ʱѾһλ׼ʦ׷˽տŵʱۣʣؼ˵Ѿ˫ʵ⣬Ȼɱ˹
տһסĹһƹҲֱӳң
һңѹסʶָԲٴλָտ֮У
˿λ߰齣λʦȻǱҲ˽ˣѾϰλﵽ쾳ڵӰΧȦгɱ˳ȥ˳Ծλ½Ľʦ֪ΪΣȻһӦڵǵ׷ܵĻᣬͷ·˱һ·һ㡣
˿ȥȻսȴʱʱҷţֵտһɫ䣬ͻƵĸˡ
տ΢΢һˡΪҵĳ֣ű
Ȼе鷳Ƕ齣ڱصá
տһܣҺȻԾһλڵӵļһȻգŵʶһ֮ƾ֮ĸʩչٶ֮죬ǸʤȣһԿӹ߰齣λʦ׷ȥ
ƾλʦʵȻӵٶ쾳ӣȻ޷赲ǰĲʣµ׼ʦּ߲ǿ˽ԽԽԶѡ
ڳڸΪܼλʦ봭һһֱעտһλʦȴǲʲôȻСģˣ
Ϊ׵λʦһ̧ͷտ㽣Ľѹڼ֮ʱȻ
Ϊ׵һλʦһȣͨȥ˲㽣ײһ
ཻһװĺ죬ӿȵľ֮ƣλʦսó˺ѣѪ䣬Ҳɾѹ֮һ򣬽ʯķѡ
տҪٴ׷֮ʱԱλʦѾӦͬʱһȣ̫δȫתΪԪֱտ֮նȥ
һˣλʦӦ֮ʱ˵ֻң߰齣տҲ޷ȫˡ뵽⣬տʶ֮Ȼ֮Ȼ׹һȻԷؿȥ
λʦ֧شһǧٽ㽣ѾȫһŸ޷ܣֻһŵ
һعѵ죬һ֮±ߵķ˳ȥȻ³һѪһֱϵ߰齣Ҳ˳ȥ
λսĽʦտȻʵʱз飬ǰЩǵĽ̸֪Ͼϣһλ֣涷ȥƾǶ˸뻯񾳽ʵһλֵĶ֡
ۼ齣Ѿλʦɢ䣬˶һۣĬһ˽סһƷ齣ʱ򣬵һʱ˱һѡͬʱת෴ķȥ
ҪǶϵ֣ͨһܹɹӳȥǶѾʶտ
ʣ齣ʶӳȥס˵λáۼڵĵѾ׷Ҳλ˵Ľʦٴƾ述ȻֵգױѾ׷λ½Ľʦ
㽣֮£λԪδȫתĽʦ޷ֵһּ䣬ͱÿѪʮ
ۼǶ֣λʦ齣ȫαʱߺ齣ҪĻȥֻϣܹһ·
ʱһλʦѾܳԼʶֵķΧ֮ڣտҲλʦ϶˷ʱ䡣һԾ׷ǰѱͶȥ齣ٴתһλʦ׷ȥ
λʦ֮ʱҲ˲ٺôۼտٱƽΪ˱ȫҲæѡܱ֮齣
齣Ȼޱȵջ󣬵ȴҪԼûˣȻٶ齣Ρ
߰齣ȫ˳ջغտҲЩڵ׷֮ǰٴͶҹɫ֮С


ľ ʥ ʮĻ һ֮
˿ʥ¹һ˵ɭȺš
ڲĻҡǽɭֺû׷ǣټƻλŲĸڣһʮ˸ûκ鷳
ڵ˽ӽһСʱ֮ɭǰȻһƺʲôڿ߸ƻλŲָոӦжʱϤѾߴ˳ҡ
ƻȻΪտ⿰ûе𾪣ǿǵԷһλ񾳽ĽʦҲܿȻת񣺡شʦ
տƻֿЩðҡҡͷ˼˼Ĺһ䣺ڵû׷ɡ
شʦڣڵҲûˡƻ˵ţϸشҹɫеտϵ߰ɢ齣󣬶ʱһϣмļЩ˵ϻ
شʦô
ƻտĶԻδѹԼžɭԵرȻΪ¹֪˵仰ʱѾľӯӯ߳ڶǰ
ΪһǰҲ齣˿̿տ߰ѾӨ͸ˮ齣һΪԼܴ̾
տһϵ߰齣ȫͬʱóһƷ齣ݸƻƻ£ǰ˵齣ֹһѣұ㽫֮һƻ¡һܹͨɹɵƷ齣ϣ񾳽ܹ
齣Բκܹ׾ܾľǶЩΪߡ
ʱƻҲ飬˫΢΢ŽӹƷ齣ḧĦţвϳлΪ̫˵䶼ԵЩ״ˡ
ƻڲŲڣȻͻƵŲ߷壬ԪɽԪҲûɻˣ齣Ҳᡰ˷ѡͷϣڴ˽չ˭Ҳտĵġ
õտ͵һ齣ʥ¹ǧлտӦǰǷʥ¹Я֮ԶߵĽʦһ˶ĸмǴﵽһµĶ㡣
֮󣬴˵ƽ֮¹˵شʦѾĲˡϢһȻһ𷵻ʥ¹֪Σ
ʥ¹ô죿
¹΢΢һشʦǻʲôδ
տҡҡͷڵϢ֪֪֮꣬ԶߣĿǰλʦһˣһλŻΪĵؼϡ
㡭ӲЩס
ʱƻҲ΢ѹһԼеļտĻʲôʱԶλʦ϶Ҳڵˣ򲻿֪İɱҹĽʦڴʥ¹⣬зԶıңЦǾȻԴһ֪뻢ڣԼ
տƻһۡüͷʵ¹ǧټƵ跨ԸǣʵĿѾ֪ˡðһ䣬ʥ»ңǷ֪һϢ
˻һºƻͬʱɫ΢䣬ȻѾʵʥ¹Ľɡ
տȴûջԼ˼Ӵκ֮˶ԣĺôǽʦҲ⡣ǿԼʵմﵽܹʥڿľ磬ṩҪĸЧ
ȻֺҲ룬֪ôһλ֮󣬿¾һǿĵ۹Ҳεѡ
Ƭ̺󣬻ƻ̾һشʦ֮ڰǰʵѾʼˣϢģʥ»֪Ϣڶϰʱˣᵽڻλ񾳽ĽʦûУЩԶһͽʥ»Դ˴Ӵ½
ûСտ΢΢üͷ
νѨ磬ʥ¹ĲڲΪôľ
ƻ˵Ҳʵ֪һϢĻһչ˵ӵʮλʦˡ¾Ǳ֮ԲһɵʥҲֻǿǹڻֹʲôž֮Ĵ۹һֻĳǿߣӶΪڵõ۹ŵĹҲпܡ
ûоˡҳһƬԶߵλʦпܻ᷵ڣҪ븴ĻǼ̫֮¡
ǡλʦڣҲãڵĴһʱ򡭡
ϣտЦһҲģ顢λʦԶˡڻŵĽʦֻʣԶߵĶˣ
Զѵǡ

ѾֻʣλʦʱöͬʱһҪʥ¹⣬ȻٶտôһλʦǶԿҲûʤĿܡ
տҲûϾǵҴȿһڵĶ㣬ȻӦǵȻǵãԶ߽һλһ֣һְǶԸǧ괫СʱҲûӸٱ·ˡ
⡭شʦһȥʥ¹ô
Զ߶ûнʦˣȥȥʲôϵ
տĻ¹ƻ˺ԥ¹üţȻΪʲôķš
ûнʦҵòϿɣܹҲⱻܱ߹ɵˣ
ķһֱ˵ڶϡ
ڶտϢʱ¹ƻλŲѾԶȺʱˣѺæʰ
λôң£
¹ϴһ˿£Ķտһ񵽵ףеشʦи֮룬ϣشʦܹӦʥ¹Ļʦ
ʦտ΢΢һתЦ¹ڿЦɣºεºܣܹΪĻʦңһҪһطô¹ջسɡ
شʦ֪ڵʥ¹ʦķۣң츳պ϶һССʥ¹֮Уֻϣʥ¹һλµĽʦ֮ǰشʦܹʱʥ¹
տҲ룬ҪҡͷʱԱߵƻȴæشʦȱžܾʥ֮ĶԹҲжţֻǣûУʥ˾޴Ȼ֣¾нӽǧͨӸǲƾһܹ֮ԸˣǵشʦǣЩһӵϣȴЩʦֽ룬ָӦԣֻҪشʦܹӦʥ¹ɹǰѹأΪʥ¹ʦΪԸ⽫ʥ¹ڽʥ¿ĵڶ󿤡ָֿشʦΪشʦ˽вƲ
ֿ
ǣֿ⻰¹ֿǧƽ˿ڸǽӽһǧһֻҪشʦԸӦʥ¹ɹǰѹأֿشʦ˵֮ƾǧƽĵԼһǧһ˿Ϊܣȫ齨һ֧պܹ齨һ֧ǿľӣʥڷͥԿ


ľ ʥ ʮ ۽Ԫ
һһǧ˿ڣѾǱ֮˳ͳʮ˵СǶٱ
̵¡ƽһУܹһλǿߡֿһǧһٶˣʺľİٶˣܺúʱİλ쾳֣棬Ѿѷɫǧˡ
ֻǡһƽ֮Ҫ㣬ʦָ£ҲҪʮꡭ
ʮ֪ᷢʲô£ʱ䷽Ҳܵģ
ֻǣ¹˵ĻҲ޵ʥȻҪһ˵Ըʵ̫ˡ
شʦһĻʦʱʥ¹⣬Ӱ쵽ңֻҪܹΪҹʦǽǮ֣ϵһбǶ취ṩĿ󣡡
ʥ֮ǰǴŶԹֶԹĿԼ͡ҵʥ¹ĽʦĪǲʥڵļޣǰɽϽֻΪӹң֮еĽʦ⣬ҲУʥ¹ѵ£
¹һЦҲ˵Ǻʥֺ֮ǧûֺֻҪشʦԽʦݼ붫ˣʥھͲٹˡңһĳ̶Ƕģ
ˣȷʵܹʥγһļɵֻǣʥڲĽʦܸ˰ɣĪǾͲΪʥ¹¿һǿУ
شʦ֮鲢ûô򵥣жѹţǱҪгɣܹʥ¹ѣȻĻڿΧôСΪʲôһֱĿŵţ
տҲ˼Ž֮
ܹһ˿ڹǧĿΪܣȷʵһĺôҳôʥ¹ʥ¹Ļʦǲܵġһ̣뵽ǹǹΪλʦһλȫɵκεط
вԪ󣬺ܹܿԼΪ׼ʦ磡ټеİƷ齣Ʒ齣ٽϹ󷨵£ΪʦĿԼߡ˵Ļܹм齣ʣ࡭ʱҴҼĵЩ齣һλʦʥ¹һ֮
ȻƻĹؼԼ齣ʦ󣬻㹻齣ʣ࣬ЩҳԼ齣ͻƣ
¹ϵشҪңڵĽʦδȫԶǻҲڵĶ£ҷ°ա
¹տѾǰһھܾڵ΢ǣȻǴϲԸ⿼ǣϣҡȷʵǣ棬Ƶ̫˵ἤķС
شʦ֮ȷʵ֮ܲʦǣʲôҪ󾡹뾡һа취Ҳġ
տ˵ͷȻ֮Ǿɡ
ǣشʦ
¹ọ֮̈Ƿȥ
֮Ǿڲʮľ룬缴֮ʱѾ˳Ľ֮ǣסһ¥СԺ֮У
һıտʱЩĸջڽ˽˷һӶƷȫ˳
ȻѾ׼ϸļһڵøջ󣬼ֵǵıȻ⡣
ƷУֵ͵ģǰ򵽵Ʒɢˡڼ۸ͣҲ࣬ʮţȻƿٿ֮ࡣ
Ʒ񵤺鵤ˡǰǹǧ񵤣жʮţ鵤һƿʮţ
Щ⣬ԪʮſСƷӹĵҩҲмֵҩȫ޸õΪͻƿ
˵齣Щҩȥƾֵˡ
ڣȫɰǶѻɽԻεκͷۻ
տеջشĻڵ
ţܹչֳ಻˼ϢԼŲֱ֮տ˽ȥ
ڵĵ˳ʥ⣬ڡ
ڵĴԼ˱ԼŽֺһڵλҲ֪ԼȫˣЩȴûϢĹؼλϲŹأҪĳо쿴ⱾϤڵĹֶκͰɱһٴζλ񾳽ĽʦҲᱻһЩĹôֲ
һԶĵ۹صĸֶͨȻǶԻĴ潣ʦһôտʱ䣬ǽϽĸֹȻ˵ȫ⣬ܹ
˽ЩտҲûм
߷齣κ˶޷оЩʽֶΣʵͻƵ񾳽ͷѾȲ
СղóһƷ̷ȥʼԼڵ
Ԫͨ񽣣ǽ񾳽綼ܹõϵıȻԺʹãȻոմϴ˴Ҳܹ˷ѣ
տΪڴ˽ֺ֮ǰѾӽŲ߷塣ǿʶĿ£ھҲǴǿ̷ʮƷڵٴﵽŲ߷ľ硣
Ų߷壬ѾǴ½˽ʦΪǿĶ֣ʥλԼأҺԼʦ̷ҲǴ磡
ȻͬΪŲ߷壬տĿǰʵƾشһǧٽ㽣ԼǿĲ߷ʶҪɱŲѾʲô¡
ȻǰʥڣЩǱ
ڴﵽ͵տףѾļˣպ󼴱һЩһЩ⣬Բʲôʵʻ
ҪٽһҪѹᴿŲĵ߷۳һԪԪΪ罣飬񾳽硣
񾳽硭һʽ½̨ˣ
һտóһԪһԼ״̬һȥ
ûԼ۳һԪѡΪݡֱӵķʽ
Ԫ壬ҩɢʱڵıͷ·ĳִ̼һ㣬óͺһѱڼȸڻˮڽл¯Ḷ́
֪Ԫ̵տȻᡣ
ﵽĲ߷ǿʶʱӿڣڵһȫƣɱ֮ͨŲǿľǰЩﵽ۷ԿƵͬһ㡣ǿȫգҲϵԪҩѹ
۽Ԫֿɼ


ľ ʥ ʮ һԪ
տΪԪԼԤʱͻ
ʶЩȵı󣬾ȻеĳգһķԼŲ߷ı
ʶԪ˫£ԭﵽŲ߷ıԼгΪ֡
ȻʶӦܹȷȻһ壬ֱ˴ˣȴֳֽȻͬʡһ֣Ų߷ɢҶӴһȴǴ⵽ٷ֮ٵһԪܣضϡ٣
ȻռžԵƣΪϵռٷ֮һһԪܣȻڲϵŲ߷׳
·ˮʹ쾭壡
һĻʱտǰδڻڵħʯ
ħʯӵʵɵڣȻʶתΪһԪܣȻٱԼգʹԼĸܲǿΨһЩͬǣħʯˣתһԪû˴֮ΪһԪڡ
һУƺֻصħʯǰԭ㣡
Ų߷۽ԪһѹӶ۳ɽԪḶ́ʹԼڵɴʵı仯ֻ۵ĽԪ۵ȴһԪܡ
ţտ·뵽ʲôȻɫ䣡
ҵڸ޷۳Ԫպ󣬾ҪβܹܹԽԪΪǣ罣飿
ûеһԪ൱ڵûҲûУȻ㹺ΪĵͣλϹ
뵽޷۽ԪĿºʶڵʶʱȫ淢ͼǿʶֹסת䡣
Ȼæ֮еȴˣʶһԪתҪ
ȫʶڵʶУһԪܶɲδ˿һַļӿƣ䣬ԭŲ߷һۿɼٶʧڸӦ֮УǰֻҵһԪܣȴһɲȻ߲Ĵ
ʱĽʶڵʶȫջغ󡣽ȻĿɿڴΪȻ˵߲ڡ
ǰͲ²Լʹڵı۽Ԫʱᷢʲô飬ôҲû뵽Ȼ󡭡ΪˣǣʧܣǺơ
Ԫʧܣ˵Ϊ˵ŶԡտܿʹԼ侲˼ңһԪܵȻǰŲ߷ıϣȴʵ˺üֹҵʶӦûȻٴζԿʦĽԪҲԲٱԪɢˣ
뵽⣬տץߵ㽣ֱԺ֮УȻ߲һԪܹע㽣ڣ
һԪܵĹעԸо㽣ڿ
һԪȻ߱ıԣȴ޷ԣƾ߲һԪܵ㽣ԭѾһǧٽȻ˽ӽһﵽǧٽĿֲز
ңһǧһԪܵʶκθ
ǧٽһԪܵԣ㽣ļ̶̳ҲһΣʤͨ񽣣뵽⣬տԼҲ̲סһ
ǧٽԼһӳȥ󱬷˲ƣܹﵽʲô̶ȣ
ȻǻǿߣҲᱻ
տΪһԪܵĿ֮̾ʱԺȻƻصشʦڻĳԣԼԶλһĳѾȫصڡڲʧأڽϣѾڷɽ꣬лһаݷã
ɽտ΢΢һæƻ½ϸ˵ɡ
ǡƻԺӺȻάŹ̬شʦҵȹƣΪɴУѾԶ֮ˣڷɽ꣬ӦʱںúûָԪȶһھ档
ɽ²˴ӦɣڿռϹ󷨣ǰӵǿɽĻȻ˵ʲôڣһɽϣϹ󷨽Ϊ񾳽ĸǿ߿϶ͬ⣬ʱ˵ʦȺ֮
ƻЦһشʦ֪ڴԼȫϢģҲֻ˶ѣ˲֪飡ҡ֮棬Ȼʧ˾֣վһǧɣ仹һó䡢ɱǧɡһЩƵ޿̣ʱڵĳǲıĴɱֺʥҲеޱͷ۵ġ
տϸϸһ룬ȴҲƬ̺˵ܱʲôѡϢǻ취й¶ȥҵ鷳һ㣬λӦܹɡ
һϢȷʵǼ¡شʦȻѾɽƬᣬֺα˿µһǿء
տЦһʦ߹ңҪôͲҪͱҪףҡҲţֱӡӵĺڰλʦޣλ񾳽ĳľͻôˡ
ƻȻҲ˵סʥ¹һ˻̫ˣѾκβˡ
뵽⣬տһۣʵشʦ֪ЩǵôˣڵѾѡɽԶ޽ʦãǰʥ¹ʥ¹ĻʦѾҪٳκηˡ
ڵʥ¹ûһλʦȫܶ˵ıѹƻԻʦ֮»żˡ
տպٴԼϵ
޷۽Ԫ͵޷ͨ飬޷ͨɹպԶܽ񾳽磬ΪһλĽʦ
ⲢҪ
ڵһԪȻ߲㣬ϸ棬ѾܹӳȻֵǿ󹥻ˡÿһһ㣬ԼٴŲ߷ʱ˵սĲĴ潣ʦ
ȻתһԪܣ̿϶ʮֻܹӵսĲֵϣǾ㹻ˣ
û´ʥڵĵ߷ǻĲ㣡
뵽⣬տвȻ
ȻһԪⷽ淢չô齣ļֵѾôҪˡѰһŵùˣΪʦʥ¹ԼֿĺôͿˡ
ھ˭й֮ĳԺһѡƾʦĹϵԼΪԼϧʥڵ̬ȾտΪ׸ѡˣ
˼ƻһڴƻɫ֪ʥ¹ޱȵΣʱڣҪһλʦǲŲϧһشȷҲӦ
ƻЩǿ¶һЦݣشʦǫˣЩСУκһҵĽʦֵһ֮С١ܹһ֮ضشʦӦػʥ¹ǹҵĴҲԲᷴԵġ
տȻóƻЩ˵ЩԲԣҲ⡣ȻһףȻԸΨһЩͬĴԼֶЩͶȡɰɡ
ҿԴӦʥ¹ûֽʦ֮ʱʥ¹µĻ񾳽ǿֵ߳ʥ¹ĻʦұȨѡ뿪
仰һʱƻһϲ֮Уƺտһ㣬شʦӦˣ̫ˣȥϢ߹£ֻҪشʦڣǱȻܹһʱõ֧֣ң
տ˵ͷȥ
ڵıȫתΪһԪܣȻҪץʱоһԼܹлöٺôһԪ֮תǶٱȶ٣һ㣬ֱӾٴδﵽŲʱ䡣


ľ ʥ ʮ߻ ֮
ɽʮҵһٵϡԼʮλɵĳӣڵ·һȶȴٵķʽǰš
֧ӲǱˣ֮Ǹʥ¹տһС
˿̵տһʻޱƽȵԶԶųһƬ಻ľ޴ɽɽƬɽУһǧĹɡڣ
˵ƺ̫ȷУȷ˵ǣǸǧڴŴΪСƷЩֵܼʥ¹Ĺҹڶʱһ
տջĿ⣬ƿԿյľΪΡ
һƷתγɵһԪܣȻ˿̵տѾûչδմﵽĲĺ󱧸ˣڿǵǣһֱȥҪ¾ͻƲ
£
ò˼£
κνƣĿ̷ԪȵһпĵҩƷʵһ£ϴٹһеҩ㽫һաңЩƷһתڵһԪܴ߲ڡ߲ڡ
һԪּ̳ܳħʯһеԡκĹ㳡ıɵĸɾһλӲʳʳߣڵһ˿ҲԲ׷Ź
ȻⲢһ£
һԪܸṩкôԼǰչ龰ôһ㸶ȫֵõġ
տоı׶һԪܵĻָ
Ԫ罣ǣŨĹҲԴӽǵõ䡣һԪȫһģٴֻͨת
ԼٶȣտֱԿҪܵĻָٶȸеһȻ߲ڵһԪܣһĸɾҪƾ費ϵָҲûһ꣡ǴﵽŲ߷ĵزľ֪Ҫꡭ
ٶ̣Ψһİ취̷ָĵҩ̷Ļָҩ
Ҳ˵պҪսÿһιȥĽֹһԪܡǽǮĽǮʮսһƲĺƸ
ҲѹղŻԳԹĿ⿴ңɽˡ
ڣһԪվǱܱġһԪһַɢʽķǱأǲ֮ڷϿ϶Ҳдӡң¡㲻һԪתϣƾתٵȫһȥļٶȣ˲䱬вЩһĽʦ
Ͼ߲һԪǴﵽǧǧѰʱţԼκӰ죬һʶĽͷųȥľǻԵĹ
ԼһԪԷڣԷȻӽǧ᲻ᱻֱӱѹֱſȥڵ٣
ȻҲѡ

ʥ¹ֺԱС֮һٽǹλʦཻеԵʣǹսˣκһܹʱһ񷢱
Ȼսʥ¹Ľʦ֮ѾòڣĿǰǹܹ޵ĳ̶ϸʥ¹һԮѾʮֲˡ
ԶȻʥ³ǡȻпڵʥ¹ƼֱһƬ⣬ݵʱȱͳһͳΣССսʱʱ̶̿ĳЩطˣڽʥ¹󣬼ÿһ춼ܹΪս
ȻӵʮڶԸԶռžԵƣһҪرֵֹֺ߽ܳĸֱʣһҲ뷢սս𲨼ʥ¹˳ٳδжһȴ߿ľԽӻҡ
¹ΪҵͳߣʹĲѡڳһλʦԵʣҲٵı¶Լʲô鷳Ȼʼ;£Щɢ
ò˵ʥ»ʥ¹ž޴ţ¹ĺ£ԽԽʼ˷˹ֻԭʮ˵ĳ֮С
տһصʱѾǰºˣӸҲǰļˣӵڵ֮ڡ
˽ǰѾõϢǲԼµĵһ¹ֹԶʱǲʲôֽаɱÿӪʱȻὫ¹˵Ӫػм䡣
һдﵽһΪӳĸΪսͨʿǿһټϳֵֺвڷ޳ѵѪս󣬾ۼһ屬սһ㡣ҪսȻͨʦҲâֻλ֮֮
տ¹һ˵Ӳǲ˾񣬿ɵӽʱһֱʶ۲ܵտϷֲˡ
ЩʿȻǱ¹ɴǵստȴ˳Щ˲ֹĵˣǡһ֧ھΪ˵Ĺ飬Ǽʸ׼ķȻ磬ӪĵǵˣҪԸǣٹֵһ䣬ɱƻλŲڵˡ
ҡϸһ룬Դӽƺû뿪һİΧȦһֱеġ֮У
뵽⣬տɫ΢΢һ䣬þôһЩˣðʧĽʥ¹Ҫʥ¹ո²Ǽô򵥵ˡ
Ƭ̣¹Ӫ֮⣬ŮСտ񣺡ū澼شʦ
տһǸŵƻ֪ʵ˵һ䣺¹Ѿ˯ˣ
һʣ¹شʦʲôĻ顣
տ˵ͷСһȥ֪ͨƻ¹˵Ӫʡ
Ӫ֮ڣ¹ûһɴϣտѾһΣټ֮¡̲ס΢΢һ̲סΪ֮ɢĸ߹Ϣ
տʶôﵽĲ߷壬ԼĿѾﵽ˿ȴ潣ʦĸ߶ȣټǣƬ̣ѾعǸµ£ô˻㡣
һССһλʦ֮æ΢΢һõشʦˡʵشʦʲô飬ֻ֪ͨһ¼ɣ鷳شʦԼ١
տ̬վδȫһλΪתЦһҲϾֱ˵ԼĿģµ£Ҵ˴ʵ˽һ£֪ʥ»ҵ̬Σ
»ΪտԼò½֧֣شʦģһʥ¹֮󣬽ʮ˶ʥ¹棬ʥ¹ֺŻʥ»Ĺ
ĹտٴνʶɨһۣȷٹȷȷʵʵΪ˷ǶڵĺŽԼ֪ʳеʣȻĹԶҲû˽ʦΪλǲӽԶһƽʮҪԸԶƲɵİʲô°ɣ
⡭³Ƭ̣²սɡңûʥ»ҵ֧֣սҲԲ˳˵ջᱻ˵һĲӴӶһӢ
ʱõϢƻѾӪͨһ˽ӪеտǼһʵ֪شʦңʲôԸ
տ˵ͷҲֱӽԼ۲쵽һĻ˵˳ȻҲ֪ΪˣǴǲĽڱԱĲֲѿķңһʿ֮Уٹֵļʸʱ׼ǣֻҪһ£ڳʮˣҺƻ⣬û
Ϣʱ¹ƻһ¹̲סʧشʦ˵ЩʿУٹ׼ǣ𣿡ʳϢʶԼʧ̬æ͵ԲشʦҲ㣬ǡϢʵ̫ˡ˼ǣҪԸǡ
տ˵ͷôΪȻҲԭ򡣡
ƻüͷʥ¹һֱʮģûйʲô֮١ңǼҪҳΪʥ¹ΣڵλѾأڲûнʦʥ¹Ͳܵõ˵ϿɣӶפ
¹ҲͬȻȨͨ죬ҲܻȲ֮¡Ȩʥ¹Ҳһپ٣һûʥ¹һ֮أεֵƻߣ
һȣ˵֮Բѱ䣬û֮ģΪʶô壬ܾ֮£
ȻԸϣ¹Ƭֻ̣һֲ̫ȷʥ»ôѾǰˡǳʲô⣬һҲԱȫΪȡ
ȫʥ¹ôҲ˵ֻҪʥ¹ǸͲںʥ»ҵս
⡭
¹ƻķӦտѾʲôˡǰһ룬Ѿ˵ĿˣһģĲ²ԼѾԺи֡
룬Ѿ֪Ĺؼˡ
һͬʱʵʲô
ʥ¹޷ǰᣬûнʦûнʦ޷ö˵Ͽɣ롭ڲˡ
ˣ
¹ƻͬʱɫһشʦ˵
ӪѾһλʦƾλʦȻûʥ»ңȻܹȫʥ¹ʥ¹齨һȫĻң˵⣬տһ䣺Ȼֻǲ²⣬ΣӦñҲŸʥ¹ʲôпܽΪʦ
⣬տ˵ȥѾ׹һʱ䣬ͬʱһž޵Ὣ죡
ĳӣ磡
ǰ游ףʱһΪѴŲ߷壡磬ȫǿԼʮŬһһģûнκҩ۽ԪĿԼ󡭡ʱ䣬Ѿȥ꣬˵Ѿڳǣ飬ȫпܣ
ֹڳԣһɹˡ
⣬տӼԼ뷨
һܽᣬտҲǽڸոǣ罣飬ƾͻƵ񾳽磬˲Զߵڸ潻档ڵĸȻˣȴˣҶƻһλʦصӰ쵽Ǽִеļƻǡ
ò˵²⻹Ǿкǿ˵ĳһλʦʥ»Դûȥǵļȫпܳûȡʥ»ҳΪʥ¹ס
뵽⣬¹ɫЩ԰
ĳһλʦҴԼͳʥ¹ʥ»ҵĲ޷ԶԿ˵ͱ֮Զǿˡ
ѵҪʥ¹һ
һʱ䣬Ӫڵնʱޱ
տû˵ʲô
ڵ֪һԪҪҲȥʱѾ¾ҪֿˡһɾԲǸСĿ
ڡ
ʮ
ʮȻһλĽʦôǰҲеһȻʦλսϵĥʮ˵θұ֤Լһֱܹɹгһղ˵İΧУҪˣһΧԸһλһĽʦֻҪǧ˾㹻ˡ
ʵϸ룬ȴҲûһ·õ˵ǻܹһתüͷƻڳúٴοˡ
⻰һ˵ԭɫЩ¹ʱͬץһһ㣬۾үү뵽취ˣа취ܹ߽
ƻһߵտһصֻ˵лᣬǷܹɹһеĹؼشʦϣ
ңտ΢΢һȴǺЦƻ¸òȥԸʮɡ
ȻǡشʦҼǵǰ˵ڵϾϣ
ԡ
Ǻǣһλһ߷ĸ֣شʦȻܹɱɼȻʲô֮ߵ粻뻯һ㣬ΪʦشʦҪԸӦòʲô°ɣ
ƾһԪܵҪԸսĽʦȷʵѾʲôˡ˳ͶԷֱһ潻棬һܹһٽ
˳ĻȷʵܹɱܹɱߵΣӦܹõҳˡһ˿ܻ֮⣬ʮԼԶƾȻҪԵҪ⡣
شʦˡʵֻҪشʦܹʥ»ңĻĳ磬Ǹܵǿ󣬵ʱΪ˱֤ԼİȫȻκ춯
տ΢΢һЩ̫ŵô򵥣
ƻ˵ͷشʦʥ¹Լļ壡ڵļʱֺֿÿ걬һε޳˼Ѿܵ˺ܴı仯ɳ׵׵ıɡĲôαȫһСǶʥ¹ңȫģֻһʱѬġңô֪¹Ѿع飬Ҫıѱ䣬Ҫеǧڸԭ£ǵľĹµҲܲȻĻͲһӭˣֱӴƽȻ󡭡ƻ΢΢˸ն׵ơ
ƻĻȷʵеֹ¹ȼϣ֮⣬տô˽ʥ¹ƵҲ΢΢˵ͷ
˵⣬΢΢һ٣ȻǰشʦĲ²ȷʵ£
²ȷʵտҪ˵ʱȴȻоһֻΪˣȫɵľҹɫԺҹпٶǰУżλﵽŲĶǿߣǴһλʦ
һλȫ²⣬ոս񾳽Ľʦ


ľ ʥ ʮ˻ 
λʮвϢտҡҡͷòˣò˶ò²͸ñʵˡ
²ݱʵƻ·뵽ʲôȻɫһ䣬Ҫ˵տȴֹֽʾʱ𿪿ڡ
˿ʶ۲£ǰλ쾳ĸѾȻ˽һӪ⣬ǴӪʣһס֮ʡ
λŲߺλﵽһ˶飬ӪʡһӪλ˲Ľվ񣺡ˡʦ糤ϡսϣ
Ϊ˵һλȥʮӣ˵ͷʾ˲Ľ첻ض΢ѹѹЩôˣλʦʵΣ
µһ˵ȵ鱨ûг룬ƻλŲ⣬ֻʮһλʵĻˡλʦտ˵⣬¶֮ɫǸʱλʦ⣬һֱУٻ߶ˣǸû취̽ʵ
üͷƬ̺ȴҲչ˿ߵ磬λʦѾȷֺʥڵӡտտ˵Ŷʮ꣬񾳽ʱԲ磬ƾô޶Կս飬϶ܹѹһ
ˮԵúء׵Ļ˵ͷ״˷ģΪǼܹһϸ֮·һ㾡ȫտ˻ɱ
ĵ˵ͷƬ̣ȴԴǵ˵һ䣺ֻǣҵõϢǰһѣλʦνУеҲˣҪ֪Ͽһλ񾳽糤ʮ֮õĻһ߷֣һеģ˵ʥ»һ£Ľʦտںдţ˵տһʵѾﵽ˻㡭
Աߵˣˣ¿϶ԶﴫʣտʦŲ£õȥܹ֮ɱϣ¶ʹʲôֶΡ
룬ȴҲʾϿɣϾ˭Ҳڼǰһλ׼ʦտֹʱ˻񾳽磬ӵ濹һ߷ֵǿʵ
ֶ׼𣿡
Ѿȫ׼ϣЩǼҳϵʿֻҪһ£տλʦһ⣬˾ԻһϢʱ䣡
شʦʱλԶԸ˵⣬ٴζλϸһҪסǧҪ˿ȴǵģȻǧǼΣҲԸⱳģ
ԱߵսЦһ϶ˡ˴εļƻѾһʧһɹһźܿ죬Զǲִɱ¹֮±ֵʥ¹֪ʱЯ֮ķŭԶܹõȫĻӦʱ򡭡
ս˵֮ʱӪȴȻƿһλ˲ֹ˲𷣣Щæˣ´Ӫʳˣͬһģƻ˺տشʦ
ѾϣͲ˶ʱ΢΢һͬʱ뵽ʲôɫ΢΢һ䡣
¿ǹϵһˣλŲЩѾ˶죬ʱѵʲô
սҲ¶һ˿ɫ
ʲôǵļƻν޷죬Բйܣ˵պɺϣɫһƬ̺¾ߣһȥˣʲôƣʱ˵ҵɫ£
æͷ
üͷǸ״ˣҾǳȥǼȥĻλտĽʦȻῴҵĵϸһǵļƻνǴĲ
΢һ٣һȥӭ¹˵ѾӪʣѾӪʮ׵¹ӭȥ
ߵ¹ǰʮʱ³֮񣺡ﳼ£Ҳ׷׽У
¹æ¶һ֮ɫЩλ²һӦλǡ
ȵδȼʥʹܴ˶֣ЩһֱΡڵ֪½ʱΪֺ춯߿ֻӴ£еֱշпաֻ򷽲ҹɫ´ŵϢٳδȥʰ¼£
ΪΪ񣬻֮Ǵ¶ʵǡ
£ЩǳӦΪ֮£
˵̸ⷬ΢һͣߵտȴЦһ磬֮ʱѾӦйǿϢԶһλ񾳽Ľʦܷɼдʦ١ʱһµ²룬ǷΪʦˣףһȴǹͻˣʮ壬ȻѾ뻯񾳽磬պǰ;ʵǲȻǻȮӰ
һ˵Լ˵ԭ򣬸ƽпй¶Ļ֣̿
һ˲˺ܶ࣬˿տԣǰһֵشʦˡɼ֮شʦȫ֪˶ԶشʦʮһΪȻѷɫκνʦ򲻼պпգشʦָһ
տȻ֪Ϊպ̽Լʵ̵ˣЦһʦǫˣָ㲻ҵպпյԺʦдһӡ֤һ±˴ѧ
ȻʮֿǷƵһȫʵָλʦĴֻǹڣίķʽˡ
һʱɡ
ϾȷʵԼõ鱨˵տ˵Ϊͻ˻㣬ֻʱ̫ݣЩŰˡٴҡڲ
ǵʱشʦˡ
ʦؿտ˵⣬΢΢һ٣ĿһۺֵڵĽԪδȫתһЩطɢвȣԪڵδȫӣܹƼãŶʦʵһСС
仰һʱһǰӾȻһ۾Լĵϸȫ͸ԼĽԪʲôزʲôطָƣҪտʲôزһʱ䣬ԭڸǰµĳŵЩҡ
͸տΪǶδ֪ǻſ־һܵտʵԼ֮ϣԷӦԼϢԼҲġ
ѵ紫ǰ㣬տΪѾﵽ˻㣡
뵽⣬ѹסԼеľ⣬һлشʦָ󡣡ȥͬʱԼ˸ɫ
㣬ǿǽԪȫĳ֣ȫǹ룬ͨĵزִҪߣܹƾǿʵӲ֮ɱһѪ·


ľ ʥ ʮŻ 
˫µĿ˼䣬ۼĿѾﵽδ⽻̫¶ƻʱ¹ҪϢΪɣԼ˵Ӫˡ
һߣտλʦϵıʹǲòԼļƻͻһȫɲǲӡ
ӪʣԵúѹ֣ڵˣһĬ֮ɫ
Ƭ̺ŶԱߵ磬տ˿ֲһӴѿȫϸ
ɫµĵ˵ͷ״ˣҽ񾳽磬֪Ϣ˾ԲᳬʮḶ̌Լ⣬ûκ֪տܹһ۴ҵʵӦҵϢһ㣬ԲġҹƣȻǻһ߷ǿߣҲδ
˶һۣѾ˶Էе˼տĴﵽˡ
״ˣտ˵Ƿлı£ҸʱһԾ֪ˡѾӦдһҪҴɹҪ󣡡
벻õİ취Ҳֻѡ˵ͷ
ȻһڣҪ˵Ը֣˵㡣һλӳȥԼɱ¹ϢǼһӢ㽫һҡһλǿߵĴɱ׽һݻ٣ʱǼҪԱɶˣʥ¹ʲôã
˵ĻȻһֲıʶһƬտˡ
һ۽֮ɫδȥ¹ƻˣտ΢˵ͷû´Щδ̽ҵʵ֮ǰǲܻġ
õտĴ𰸣¹ƻʱһһԶѾķˣټһ֮ԶʤһȻտλĽʦڣҲԸ
ΪƵԣ¹ŸԼľڼտʱһѹϣܹõմʦİҲӵʮ
شʦһ˵ҡڲ֮УֻҪشʦܹչ¶㹻ʵͨһսһ嵽ˣȻܹǵķ֮ʱǾͿɽԸԶָʥ»Ҷʥ¹ͳΣ
塭ҲҪӮóףӮɣһҪϴһԪˡһԪܣǿǮտĥšֻҪܹ嵽ƽʥ¹ľƼѾ׾٣Ϊֿպ룬һĸҲӦõġ
һƴڣ͵ʲôʱҪɡ

ֺǧÿ궼᲻ڵı޳ͬˮһ㣬ӿĳֻжʮķ֮ǿڷԲضŵţ޳ڵĴ֮١
տʱȻһյĳǳء
Ȼڹģͷ̶ϣܱȲϺǹ׶ǽĴԼ֮ķеȴһַͬһѪ𺳣Щ֮£κ˶̲סĵһɰȫкԺС
տλ㡱Ľʦڣ¹һ˵Ȳ˿ǼԱ¹ʱҲ׷׳ӭӣڹµļ٣㹻ɳ¹ǰ֪ЩԼһ˵Ȱɱ֣϶ԴĻж
Ǻְᣬ湫½ӷϴЩαᣬտûκȤμỹץʱú޻Ų߷壬߱ʥ濹ʵ
ʦľû˸Ұ֣вǰݷտȴܾˡ
һ·ʱԼգտѾڵջĸΪĵҩȫĴû˾ʵԼתһԪٶȼֱܣһʱ䣬òĿŵʣµ齣ϡ
ʥ¹Ȼһλʦôȫʥ¹ĻʦҪøȨ˶ԣǲܾȻҪʲôʦˣôȫ԰齣ۣȻٹΪľͻƵŲ㡭
һ齣ƷƷ齣ֵܼҲԲʮ֮£޼ۣƷ齣۸ǸߴһڵĿ̶ֲȡһڣǹʮ۸Ʒܹţ
ƷѾԽԼΪ߲߷壬Ǵﵽ˲ٽ㡭
߲㵹˵˲Ʒ۸ƷʮһƷ齣İƷ齣ۼۣǷܹΪ˳˲Ҳܳ⡭
οÿһսһԪܵĻָҲܳ⡭Ԥʽָ֮á
ܹͨ飬ǣƾǱԪϰٱ̶̺ȣһⶼɵӭж⣡
뵽⣬տЩͷ
ʱȻһδĽŲƬ֮شʦ֪شʦĿǰǷпգ
룬տĿˡ
ʱ䣬¹Ѿδߴշƽѣ֮Ҳֻܺ̽տΪˡ
ԭʦտ˵΢΢һſڣŴ򿪺˵ʦٴ˵أ֪кμ̣
һսĽʦĸشʦǰ˵΢΢һ٣տʱӻֽŵЩоһŽʦ²ѧǳȻһŬȴʼ޷侫裬ۼҪҵشʦǡƾشʦΪԼ㲩ļʶ¶شʦָָ֣㽣еĲ֮ʦȫ
һսǱܲտҲֻ˼˼Ŀһ䣺ʦﻰºεºܣָܹʦǰ˵֮дһ˴ӡ֤ɣָ򲻸ҵ
شʦ̫ǫˡܹشʦĸֽ֣Ȼܹã˵⣬һȽСԺӣشʦǶ˵ʵôһСԺʵʵʩչȥУдΣ
Ȼǿˡ
룡
Ĵ£˿Уɱȥ
ǲǵֵ޳ĵһߣפˣǰ͹˵һδȥҲפڳڣ˿ǵܱѾﵽ֮࣬ңɺϵ糤ϡսϼλŲ֡áУʿܵȻ¹ƻˡ
ڴ˵ĿĲ˵϶ǹ۲տʵˡ
һβֹҪӮҪӮøɴ䣬һ־ƽһѹƣеķͷ׶ɱ


ľ ʥ ʮ ѹ
У߽ĶˡڵȫӭȥòԵ񣺡شʦʦ
տ绥˵һ䣺λÿ
˶һۣ֪ʵ˵磬شʦλ˿ǡ
統⸸״ҲţشʦָһܹͻơΪԺչֽţУһãӦʡ
һЦȻȻشʦָܹ磬ʵĸְ˵⣬տֵĳϿҵشʦʦ֮սʮ꣬ҲûΣ֪ʦдʱɷ׼Ա߹һ
СտþܾοҪĿ겻λ½Ľʦǰλʮ򾫱ֳЧȻۿۡ
⣬ԿԹۡ˵ȵɨһ缸λԪϺ¹ˣЦǸλҲһԹۡ
ǴϲȻûǣ罣飬޷Եʦֶεľ⣬Ƕһ½ʦ˽һǵսʽպڶĽʦʱҲܹ֪ʲô취ܵıסԼ
ʵҲһĿյء
տվ֮ɫ΢΢һֵͨϣһտǰԲ㽣òԵһֵشʦ붯齣ɡ
տɽ㽣һЦҵ齣Щ⣬Ҷԣɱּ򣬷ǵͷ׶áһҶô˽Ӧս
ʦıֻͨ齣սһҲͨ񽣡ͨ񽣣һλʦսҪɡ
տԽ϶лΪȻӸоЩ뵽ֵǿҲٷϻ΢΢ֵȻˣлشʦˣδͨĽشʦָ̡һ˵꣬ԭһֱһֳ졢ʵ磬Ȼһ䣬·һͷɽͻԹɷ·ްʺȻѹ
ݣ
һĽ⣬׺ƵĳޱȹϡֱӵƿգԿٶ˲ɱտǰ
Ϊһλʮﵽ񾳽Ž죬Ľڳ޵սз˾޴ɱ䣬ȫΪɱ¾ɱ¾ָɴɱϵĿ콣ΪΪĹֹȻܹտɹĻ
ûˡ
ʶĸӦ£һûʲôٿԡһɱտǰʱȻ֣ԷǰϸѾǵȺˣͷ·Լһר̾ǰȥ˼ǰ㽣ܽӴ

ԪһԪ״ཻʱбһװĺ졣
ཻɲǣλ½Ľʦʱɫ䡣
һȻãԼԸĸͲһˣһȫǧɽ˿ֲȻٶҲܺԷֺ
ɫ֮ʣһɿֲķ֮ȻԽӿҵĳս֮֡Σʱ̣޽սķḻ鷢ӳ˹ؼãڵһʱȻȥգۼѾʮԶˣս֮Ȼɷ֮һʹ̲ס΢΢Щղͨ
տȫûоԷĹ㽣ĺ㣬ɫЩ׵磬ĵĹһ䣺ʦû°ɡ
ϵıЩ̣΢΢һ飬¶һ֪ǿ޻ЦĹ顣ԼһĹ䵽˼ҽϣûκ˼ҷֺˡ⣬δҲ̫ˡȻѾ׼Ǵ˿̣Ȼоһ޷ı
տƺЩ˼ԴεĹ˹֣ǸʦŸոսһˣһʱûƺҲҽֵЩʦԪ΢˵㣬ʧ֮£
΢˵㡭Ѿ˰أһͰҲˣȫתˣǻˡ
ǲǸֹͣдʱտȴٴεʦΪܹʩΪĽչҸɴ಻ñˣԳֿȭϼΣ
ֿȭɫ΢΢һ䣬һֱӵŭ⣺شʦ˵ҪѪ֮Կнסǿͨ񽣣
տƺδԷ̬ȵı仯΢˵ͷһ¾ͿԾܵķӳʮɹҲÿ۽磬ʶһʦĽ
û˽һλʦսһˣʱԼκβ˶ԷҲûҪٴȥˡ뵽⣬һ˾Ͷлشʦˡ
ǰŲıտȻҿºڣڵıѾȫתΪ˴һԪܣΪ֮ǰ˽ɡңȻﵽ˻񾳽磬ڵδȫתϣԪҲҪһǣͨ񽣾ϴӵʱղ£̶̳ȱ֮ЩƵĽʦԶˣƲԪ¡ȫȷ̶ȵ
տ֮ʱѾٴתԪɱڲõĶԷһ̺ܵнԪһǿĽźХɱ֮ݺᣬӹӲУʱķѣһѷΪɢȥֱƵԱ߹սļλŲˡ
һƣʱ·𿴵ʲôϣһ㣬̲סĿž⣬аЦտվ̫ˣȡôɾͺͽںһλʦʱȻ彣Ҳŵһԡܹӣ˵ܹһٻɱʱ򡭡
Ȼиոһ˿ϣȥͱĻˡ
ɱһտֻ΢˴߲ҵֱ̧֣ȭ򵥵һ˶Էͨϣ
ûκλΣͷ·һȫսͨˣĻӳһȭˣ
ɾôһȭ䵽ͨϺ󣬲ĽĽԪȫǿҵ֮ԶΪɢȥλ½Ľʦˣòסκֳһĳ죬Ǳֳһ˿ѪȻڸص𵴣
տƺûܵǹɷ֮ԼɵӰ㣬ôվţŲδϰ֡
ǷƵɫղֿȭ˵Ĳһλʦһ쾳綼ûеͨ߰ˣȻ׼ƻ¹ˣҲǿĿɿڴ
տȻѾ˿ѪıԵҲ΢΢һϸֳһ˿֮ɫæĵʦ㡭Ƭ̺ٴοڣδʲôᣬһʹԼóϿһЩʦȻҪչ¶Ұһ¡ҪɡҸɴתڽԪֻ߶֣㿴Σ
ͣ
òѹȥһѪվֹס˳


ľ ʥ ʮһ Ѷ
̲סѪֻΪƲסԼʵϵҲûʲô󰭡
Ѫ³Ҳ˲١ֻǣϵľĴԣʵ̫޴ԷǿȥᵭдһȭѾ׵ĽﵽʦȫĵһӰ޷˿ӰպǷܹͻƵ㾳綼һδ֪֮
Աߵ˿ɫḻ֮Ҳʵڲ֪˵ʲôá
ָտˣдҪģԼĶ磬ҪôҲֻܹԼ̫Բ뻯һΪȥս˼ҿܴﵽ㾳Ŀֲʵ
ο˼ѾһãΪչʵҲôԳֿȭȻѪܹ˭أ
Ҫһ㡭һǰλشʦǻֱֳһδɱ䡭
Ȼأʱ̶룬Ҳ޷ܵκΰȫУ
һ˳߲һŬʹԼƽĸԸտ΢΢һ񣺡شʦΪĪ⣬Զܱ⣬¸ʰ·磡
տ֪ĿѾﵽɫʦ̫ˣ֮ԽнճɾͣΪԵʣˣԲʦĶ֣
΢΢ƽЩտܹ˳ɾͣҲֻ˵ͨȻĻ츳Ҳֲ̫ˡ
ʶտʵȻвʣҲòʱֹסзʥ»ҵͷտʥ¹һ죬һ첻ȥע
ȻԼĶΪʤտ֮ˡ
˫˴˵츳ʵ̫ˡ
¶ĺտȻʦʦʥ¹Ļʦʥ¹һصİ֪ʦɷԸӦ
ȻһʣֹЩֲ¹ƻҲǴϡ¹̲סʳشʦѾӦʥ¹Ļʦôڡ
Ҳɻشʦʵǵʥ¹ʦѡô
ʦˡǴʥ¹ĹӦ޷ģȥӷĴͳУѾǹϵδٶȡտֻĵĽͣʦֺ֪ϵĳʥ֮ìܣ˵ֺǵӰ޷Ƭ򣬵ǲһ򣬾һҵʥ¹Ļʦ˵Ὣʥ¹ǨŭУһڹҷչʵǴΪ˵⣬æһ䣺Ȼֻǲʥ¹ĻʦѣµȻԸΪеһԱ
˻һٴζ˼տʥ֮ĶԹҲţΪȻտǱ֮ʥȻв硭Ҫʥ¹ʦְ֮йҰҲŲֽʥڿսҴӦ㹻Ŀȥʥڻʱһɡ
տ飬ȴҡֵشʦݺΪһְʵ̫ίشʦˣ޵ܣ಻شʦ⻤ʦְ֮ʦҪΪˡ
һλĻʦһλһĻʦڶܻõĵλǽȻͬ¹ȻտǹҵĻʦˣֻǡǰԼҲûĽڡ
ʦˣʦһְֻңտշʥ¹֮ˣιʦδЩԲ˳ʦְѣ
κ⣬ֻҪشʦԸ⣬¹شʦ缮ǻӭ֮
ʦĪĿΪҵԵʣʹʥ¹ǣʥ֮ս𣿡
شʦ绹Ҫ˵ʲôȴڰɫһ飬ȻеЩ֣ȴҲ֪ʦڼܴ档Ƭֻ̺øĿڵشʦ¹ϵش󣬻شʦϸһΣȻУشʦܹ¸ʥ¹һӰҵ
ⷬȻίȴҲӦտôһ˶˲٣ЦǺǣѿʦʥгι֮ڹиױȵʥ¹ʦ飬տڴȹϲʦˡ
տѾ˵̶ֳȣԼҲڲϵԼʾֻõͷشʦʢȴƴǣδЩʶôˡشʦʲôʱµʦְֻ֮˵һɣԲ˵֣
ЩȻǿˣտҲᵱ档
һսȻտǿʵ壬ȻһϣңΪʥ¹ĻʦǼĸԣһ־޴ıϣҲʧеá
տֹǻʥ¹飬Լõһֿ֮أջʢᡣ
¹տ޷ʥ¹ʦ֮ȻеЩźղֹµõ֧֣иǶһλʦĸ֣տλиλʦ֮࣬˳棬һǰǲȻҲûʲôġ
£˴ʵӮĽ
Ѿ򶨾ʱʥ¹ôƽԶ֮Ȼ޷ˡңԶҪֻˣ¹һȫԹɳռ˫գֲΪ
ڶ죬¹Ǹ£ΪԪ˧Ϊʦǵǧݵʿһ֧ǧ˵ӴӣƺƵʥ¿ɱȥ
ڶλʦ˿µݣʱԭԶ̵״ȥ
Ĵ֮ʱ׷ͶϣַͬԶĴ֮СһЩڴǰ·ϵľҲ׷ǲ¹˱Լʥ¹ģԸⷢһַ
Щ֯ľȻսԶıȴǶʮ֮ڣӽ˫ʥ¿֮󣬾齨һ֧ʮӴӣ
ȿֲľȷ棬Զƾ޷ĵֱֵͨĹʥ¿ڲټʥ»ʥ¿Ӫôµľʣµľ¹н¸ս֮ģս½½Ͷ˽ʣµҲǶ־ȫޡ
ʮεʥ׶ºտλʦԳ֡עӵĿ£ֱ֮гɱƾĳ嵽ʥ³ϣ֮Щʿǿޱȵָһ֮УԶλŲ㼶ĸ֣һ֮£һնɱ
ʦֲʵʱýʮʿλǰйĵĳָǿ亹ֱ׵ضɲԼܹԶ³϶١
ԶһʮİΧ£ԭ־ȫ޵ͶԹԵ׳ʥ³ǣ
Դˣʥ¹һڽʥ»ҵ¹տԼİ£ٴȡʥ¹ͳλȨ


ľ ʥ ʮ Ů
ʥ¹ȻһС¹ΪɫԵʣҲֻһС
ԶƽʱտͨĿ·ǽԪȫڻľ˾硣ټϻλһ֣һʱ䣬ʥ¹Ĺʵλ˾޴ı仯
һλ֣һλһ֣ȹڷԲĽܹǰʮֺԱȽϡƫƧĵشһǿ
¹⸴ʥ¹½ʥ¹ȨʱǹѩȶʮС׷ǲʹǰذͽᣬǹմʦλʦԴǰһģǰտĶӡ֡
ȻһִԲλֻʲôǳ׵ˡ
λǰǳǼк绽֮ܣƵԼЩɵǹӣȴһһԼǰƾԼãտипࡣ
˵ǶֺմʦˣտԼҲ벻Ų̶һʱԼϾȻѾ˾޴ı仯ǰһλͨʦҲǰٰη壬λ񾳽ʮ֮õƴʦҲÿԼɫˡһеһУôš
һеģ޷֡ʵ
ǿΪտٴ̵ĸܵʵľ޴ô
شʦֶڴʦеѾ⣬ҪɱҪУƾشʦãֻϣܹƽشʦŭ⡣
տһɫЩȻգֿһɫ԰ף۴־Ķӣ΢һ̾ᣬѾﵽ˲ڣ츳û˵ĻҲᱻλʦвΪˣλʦɫΪƽϢԼĺ⣬ȻѾӵ׼ҲǲᡣտȻգҲһλʦ
ҰٰӣɴңЩ֮أ˵ҵȡйͷ֮ޣ
մʦһʱ֪һشʦǣ֪شʦҪδãܹƽϢ֮£
մʦǹȻδ棬¹һԶѹҲǰ˸СæһϣǹܹóΪұ㲻׷ִ¡
𡭡
ڣǸ޴֣ǹҪóҲǼ׵飡ȷʵӵһ츳ܹٺúĥһԣպ½ΪʦҲпܡǲܳΪʦŲ㣬ֵҲѾѷɫڶˡ
ңһλҪܾܾ
뵽⣬΢΢һֵлشʦ̧֣شʦģʮգԻ˽͵شʦϡ
տ˵ͷһˡȻͲ˵
֪ԷˣѾҲٶشʦˣʱ磬Ҳشʦʱ䣬иˡ
տòԵĿ˼Ҳ¹ŵĹܼҸͿͣ
һߣտ˼ʥ¹һңܵصĴ³ӵеľǲʮšһǹδսĹңҲҲᳬ١ңһÿ룬ȥ֧ܹ¼ǧ㲻ˣǳʲô֣»ֲ֡Ҫ齣⸽ܹĹңҲָܹ۸϶Ҳ߲ȥ
뵽⣬տѾ뿪ʥ¹˼
˼ڼ䣬ȴλòƾɫòŮӡλŮжŮʹ磬Ϊʣ¶ȴ߷Ϊֻһܹ쾳硣
˽źտӯӯһеˡ
տ΢΢һһʱ벻˵ǡ
ŮУһȥ΢һŮˣˮԼλǹһŮͺŮ˵Ůʱһ˿Ȼ֮ɫ
Լһѣտȷʵйô¡΢һͷ˻ֵ֪ˣȥɡ
˲ΥӦǺȥ
λλˮŮڼ߳ʱȴȻתٴУˣȴһֱû̺ΪʵΪ㣬˵ҲǲϡǽȻΪ΢Զﲻı׼ϣܹǽһλᣬ뽫ߣ½Ů̺Ǿˡ
λŮƺԼʲôѩ΢΢ֳһ˿ΣҲ˸һλᡣ
տ˶ŮһۣҲ֪һè壺˵ɣʲôԭ򡣡
ˣֻĵķûС
˵ԭͬĻҪʵɡ
ˡ
ûˮڣΪѾæȵˡֻߣϣպлܹõ˵ָ㣬Ϊɾ͡
ɾͺأ
Ůһۣǲ˵Ļտֱ˽Ƕ˳ˡ뵽⣬ŮҲԭʵ˵˳
ˮ˼ŮǰǵļȻҲǣѱųնǽΪɫѣпУɻ
ų޵ӣǲûѰ̼ƴţͼгһܹѩޣһ㱦еϰȻţϾΪԽߵŮԽֵǮ
Ȼϣʵۣ߷ǵΪκδˣձտϡѾûϣȴȻ֪ǵˣȻλĳܹ֡ȡλ֣Լñ𡣽ָһѾܹͻ쾳磬Ǿϣɱ˲˸ղһĻ
ˡ˿ָǣһƾԼŬѩޣԲ˴κ鷳ġ֮ǽýκģȫȫΪ̺ˣΪ˷һУ
տüͷλŮ׷ǹʣ¸ûҪ롣
ȥƬ̺ȴʲôȻʵǼȻǴŮôĸֲΣ
Ůտʣʱ֪ϣ˼ĳŮ״˾нɼ˵˼ڵҶϤˮȻڹûʲô츳Сۿ鼮ĵ漰ǶңԶĴĵ۹˽⣬ⷽ棬ȻǸҳԱҲԶԶȲ
տһʱ뵽ǵֿ֮ǻûҵʵĹȥӪأⲻ߲𣿶ңҪ뿪ʥ¹ȥЩȽϷĹңˮô֪ʶ棬Ǹĵѡ


ľ ʥ ʮ 廪
ʱ仺ţһ֮õʥ¹¹¾ƽƽ
֮ǰʥ¹裬տҲûҵʵĻ¹˸ǣۼڴѶھ¹ڵĻȥ
һţߵŮˮʹ˽ŵտæ񣬵үһλֺ޹ŮҪ㣬˵г顣
飿տ΢΢һǰ޹ŵǶʱԺŮǳ
뵽ǰԺԼİСȥȥ
ǣү
ˮºտֹͣ΢һǱֱȥ󣬳ѾǵȺˡ
߽Ѿ˲ٱ仯տһʱ仹ЩϣֱտڣС㣬һ꣬벻ȴʥ¹ˣô
տ㣿ھƬʱ˵ʥ¹߳һλտĽʦһţΪͬͬյˣû뵽㣡
ˣտҲ˲٣Ǻǣô˿ȥҪﵽ񾳽磬ľôô
һҡͷҲ˼ֻ̫ˡǰ뿪޹ʱ߰˲Ϊɣ뵽겻ȻѾ񾳽磬ΪһλĽʦ
տȻ߲ڵΪʵԲѷɫκһλĽʦ˶ڳ˵ҲûзЦܹнյĳɾͣȫΪԵʣİͰܹﵽһ쾳磬Ӧݷˡ
̫ǫˣʵҲǳɹһ֣Σʮ㣬ܹ˳ɾͣǴĵ׵ˣҪǸ״˺ɺҲ֪Ϣˣ϶˵òˡ
ɺտȻȻ뵽ԼʦѶϵЦ΢΢һǺǣǰɺʦҪ֪ĻʶѾﵽĲ߷ѾܹܺõĿסԼƬ̺Ѿֳʹתƻ˳飬ֺʥ¹кüǧʲô飿
ǺѧԺͬѧʦһѧԺȥ廪ǽаԺģ·ʥ¹̸йϢһʱ档ʦ˼٣׶뻹ˡ˵⣬üһ˿˷֮ɫԴֺ󣬸׿ÿ춼Ҫ߶أ֪㰲Ȼ£һͻƵ˻񾳽ΪһλĽʦܹˡ
տЩж
ԺŮ˵ȫǷ׷ǹʣɳԺΪԼȴǲϧðŵʥڵΣհаԼӽֺڼԳ֣ԼյءϽӵнʦҲΪԼһţԺڼܵĸѹͿ֪ˡ
ݶ飬˿ʥ¹¹˵ľ֮
ˣҲˣҲҪϽˣٲߵĻµҸϵ廪ȥʱᶼҪʼˣҿѧԺأȱң˵ѧԺ򲻽ǰʮǿأٺ١տʱĻͻȥһɣ״˿ܹȥѧԺĻƾԿԱ֤㲻ʥȺ˵⡣տڵ΢΢һЦȻΪʦ㣬ѾȫҪ˱ˡ
տ˵ͷ㲻˵Ҳʱһ˿뿪Ѿˡ֪꣬﷢ʲô
ģҶû¡ɺõϢȻûô˵Ӧܹúܺã㸸·֮ҲѾǨ˿ûʲôѣʥڼ鷳Ҳ޴ˡ
Ǩ˿ҸǡڲڿˣתһȴҲȷˣʥڿǿƣԼɱôʥڵӣܹԼļǹ£һвɱҡ֮Уʥڵ硣
뵽⣬ʵ飬֪֪ҸǨδˣ
⡭زʱ£ңԶĴĵ۹
֪ˡտ˵ͷʥڵӰ޴󣬸Ϊ˱ܿ϶ǰ뿪ġ뵽⣬Ƭ̣ɫ顣ûǴ廪ڵ廪һ֮λϾĵĳСǳǰɡ
˵ǳǣǰһѽѽǽĴ۹׶ĹأȻƷط֮Ĵ۹в磬ַȻǱ֮ĵ۹ҲǺѷɫʱѾӸҪΪ֧ȽڷǳǺúûӻӻһȤҵĺöҲء
տЦŵ˵ͷãҲҪȥǳȥЩ㲻Ļһǰ廪Σ
һЦⲻ⣬Ҹ˻ءǰѧԺĶֻʣһȥ廪ôԶĵطһЩأºˣλʦͬţ·۵СҲܵˡ
տЩжΪ˼Լһ棬ǰ϶˲СľġȻ˵ѾǶʮĳˣƽٵĶ½ȴҲ̫ټվһλŮӣһ·˵¾Ǽٵġ
ˣտϽȥ׼ɣҾ㡣
֪ͨһ¹ͿˡҲûʲô׼ģһһʱ뿪
ȥɡ
տͷҵ¹˵ȥ֮⡣
һ¹Ѿ׼˼䣬ȥѾ󣬱ȥųӺҪͣȴտһһܾ̫࣬Ӱ·ٶȡ
磬ƻ¹ʥ¹ҪԱ£տ飬Լ߷ˮ泵һ뿪ʥ¹廪׶ȥ
ϣ鿴˿⣬ĿЩɨտһۣˮôһλεεĴϳҳҲĵ
˵ÿտһ˽ӴҲúΣڼǰֳôһЦȥڴһɴܵȥˮȥˡ
տΣδλŮڼʮһ÷糾棬ھʱֻٹһλ򣬷ֳ
һûоĻ廪ƬռĽȺڳտҰ֮ڡ
廪ǵȻ緱ǳһ㳵ˮƽΪһ֮Ĵ۹Ҳֻһ侭ʵԶǰȥκγ֮ϣɽչҵԳС֮Ҳв硣
廪ǺտԸоһЩС׶ȻͬĴ
廪׶ǽĺΰеĸɾҵѷ棬ȫԶʤǡʥµСֵɵĳǳֳһеʡ
ڽк³šԼĳ飬Ҳ̲סһԲλĸоЩʱʱ߹ŮĴ磬д˵̾Ź


ľ ʥ ʮĻ ۽
򵥵·ָʾһΪ˻ѧԺſǰͣ
˻ѧԺǸߴΰŴϵԺԼԺڽ޹ԲǧѧԺͷ·һͨСѧһ㣬ôƾɡª
ѧԺſڶصƣԼѧԺڲʤѾտûѧԺѧϰĽʦһ̲סڴѧԺе
ȻҲֻѡȻտѧԺѧϰĻƽ׶ΣģѾȥ϶һӦ
ѧԺĲ֣Ȼǳһλƴʦֱʣտ˵ţͳֱרΪѧԺڳ¥¥£ѾλѧԺУŮѧԱǵȺˡ
λŮѧԱ߹ĳ飬ӭȥѧ㣬ˣ⼸쵼ʦÿ춼ҪϺüΣƺ㶪ء
ѽֹʦӰѧҲĵĲˣٲ̲סȥأӣѧŶѧ㣬ǷúÿǿǽѧҲΪѽ
鰵տһۣһۣ˵ʲôСѾͷϾҪʼˣʱһ־ͱ̭ˣôѵǡ
λŮѧԱЦţȴǲΪ⣬Ƭ̺һ˵Ŀȴ䵽տϣʱСۣ⡭⡭òǳѧĿеһǰɣ
һߵտߣһشûӦλѧŶѧܣѧԺѧԱǣ͸ϽתѧԺȻĻ׷ѧǿɲӦŶ
СѾͷƬӣҹԹԻȥȥ
տȻԼ£ȴһ˿Ů·𿴵һǵͯ棬ʱҲ˲٣΢΢ЦſЦ˵ʵҲѧԺѧԱֻҿɲʲôѧأôûȥѧԺ˵类˰ɡ
һæҡͷҸ׼ȥѧԱûҸ׻Ժ˿ڣ˭ҿѽֻڵΪѾȫûҪȥѧԺˣȥˣҲû̵ܹ㡣
ôܡһλŮѧԱѧԺԺ˿ǶΪǿĽʦ֮һȻ廪ԺԺǰҲִ֮Ļн̲µѧԱ
һλŮȴЩΩ²ҵ˵ѧôһ˵λСѧܿ϶˿ӰѧǿľˣӰѧܿѧԺѡ֣һΪ˲㾳磬֪λСѧǷӦء
ѧԺɾδ̫ĵѧԱ֮࣬ʱ䶼̸Щ鰮֮¡ѧԺһ˵ѧԺţǱ޿Σı޿ֻһţǾѧ
ûʥڵıʣҲЩѧԱһɡտЦš
ʥڵѾ޼£Ҫģȥԣȥ취ı䡣
뵽ԳѾѧԺˣҾͲˣһ׶죬ʲôȥʱǼԷƵҡ
˵ͷ¾æɣ
տӦһת뿪¥
뿪֮ʱ¥ȴ߹λӣЦŻӭųֻһȴǲ϶տıӰŬĻʲôӰЩϤ
Ƭ̣Ȼʲôһ㣬ɫ΢΢һ䣺ѧ㣬ղţտ
տ
һλƺ¼ѧԺŮ⣬λѧԱͬʱ΢΢һţɫȴЩ̫Ȼ
տѧԺȻֻ죬ϿεʱֻһڣǿĿ˵̬ȣԼѧԺĽᡱһĲֵ̬ȣȴò˼֡ʱֵӰȻ࣬ǼѧԱǼ£ʱҪúóһѧԺϵͳҫֻʱտѾȥǼҲҲˣֻźĲ֮ˡ
տ˾ȻٴγǵС
Ϊߵһ̲סЦѧ㣬ȻѧѾΪʲôסأѧѧԺôҲѧԺһԱɣ½ٿڼ˵ܹѧԺһֹءңŹѧܵĴˣһֱҸѧдһ£ʱϣѧæᰡ
һʱǰһѽȷʵѧԺμӽᣬҾ˫޳ɣд衭ǲˡ
ŶλѧԱ̲סüͷһȻǰѾͻ˲㣬ǡѧǰѾвΪˣڻ᲻Ӧսɡ
һۣû˵սĻʱԼȥɣΪʲôҪͨҡ˵⣬СţտǴνᣬƾ񾳽Ϊ϶ܹõһʱҿ˻ѧԺļһﻹţԶԶԣϽ͸Ժȥ˵ǹ˲⼸λѧܣ˶飬¥ȥ

տ뿪˻ѧԺδϵԼȥԷƵ궨һԺӣˮԼֱ廪ļȥ
廪ȻȲϷǳǣ֮֮ȴǿһֹ˼ҵ̺ǹѾ˼Ŵ⳥ڰѾĸɾ˿İܼٶȣֱտһۣ
ڰһóڣô뾭Σ֮С
һٴοĿڴտֱҲ㿪ıȽϴıУֱӽƹ˳ڽҺ󣬽ϵһƷ齣̨һţ۽


ľ ʥ ʮ ռָ
ԸֳһƷ齣ʶƹʱŴ죬֮ɫ
һŻһ齣һ㣬ǿпסԼΪЩ˵Ҫ齣ԽǮۣ
齣ǿǾ޽֮£Ͼڼһλʦʵ̫ˣʱܹһɰܵĵز
йľ飬տѾʮ˽ЩƷĳˣƷ齣ҪۣȻŵĻȥеļʦҽʦʱ׼ЩǮҿɲϣʱҪ̫ʱ䣡
ΪһƹʮֶһԲѷɫǰǹλʦȻһ۾Ϳ齣٣еȴٳٲ¾տĻԵȣȥеϯʦ
տ˵ͷ
δλڰ;ģƹٶȽǼеļʦ˹ɽԵļ裡
ȷ齣ȷʵƷ֮ƹǿѹԼŬʹԼֵĲôʧ̬ɫȷȷʵʵһܹ۽Ԫǿͨɹʵ齣֪ѽҪ٣
˲˵һ齣ļֵŸ±Ӧøǰйľڴʱֱ˹УκУ齣۵ļƷļ۸ƹӦòҲŶԡ
ƹǰĽһǰտķ᳤ֻв˿˵ΪǱеĳͣҲƷ齣Ĵ۹еյ۹йɹ۵ӣʱۼʮǧԸ⣬Ǳпʮڵļ۸չ齣
ʮڣտԤƵʮڸ֮߳࣬һܹһҷչԵӴ󾭼á
տĵ˵ͷԣʮڣϣܹõǮȻ㹻¡ƷҲϣ
ƹ΢΢һƷʮϣƷʮĿš
ֻҪ㹻ĻԴʮȫһǧٶƷҲû
ǧٶƷ˾˵֣ƹŵĿɿڴҪôƷѵҪһֻȫˡŲϸ齨ɵľ𣡣
ΪһзеƶˣȻ֪ʲôʲôʡԾƬ̺󣬲ЦǧƷ³˴ĵ۹һҵЭҵЭ⣬ûκһܹʱôǶҵЭᱳһٶչڵʦƣҪǧƷҲðԺУˡ
տЦһȻˣǾֱӸɡȻ㹻ľ˵ĻȻҡٹһңҿܻȥһҵЭڷǳǵķֻᣬʱжپǴһó
һ¡ģһ뾡취չĵҩƹ˵꣬һλԱ̺տԼԸ֣Ͻȥ׼Ǯȥˡ
ʮڵľ޿κһзܳܵļޣƹҲҪһ׼ʱ䡣
ڵ˽СʱƹǽǮ˹ŴʮϽ𿨣Ŵһڰİ׽𿨣һֲٵİڷǰлһűеʯ룬ʮڣ϶ѾҵЭᣬ˵ҵЭʽҲʮ֮߰ˣٶʱڱнһʽȱˡ
һƷ齣ѾһĴ۹˾ýţҪƷ齣һָΣԽĴиƲ
뵽⣬ϸĿһ±еȺ󣬺ȻԱߵƹ£ڷǳǿ϶зֻɣһºеĳһ
һָ
Ʒ齣
ƹʱһ
廪ӵл㡢ĲǿĶҲԲһóİƷ齣齣һޱȷΪ˵һİ齣
һƹһѹԼͷ𺳲ѵͷ֪齣ɷղǰ齣һ˽˷ʽ۸Ǳأ
ŶǱжʱڿԴһ
⡭ƹɫһɣƺʲô˼Ƭ֮󣬲ųǱȻڶʱ޷ճһǡǿͨķףǱзǳǵķڣһöռָһöӵʮƽ׿ռĿռָöָۣ۸ԲһʮڣԸöռָԼֵڵľֽҪ۵齣
ֵʮƽ׵ĿռָտһϹʱδʧʱЩӴͨĳκһöռָڲһĿռ䣬Ʒһֺܹ㶨Զ𻵣صĵҩƷǴ֮ı
ȻڶУżѾôһռָǴЩռ伫СֵʮڵʮڲȵСָԶԶﲻʮƽ׵ĵزһʮƽ׵ĽָϴϴʱͲϴⱦأȴ޷ߵεؾˡ
Ҫ֪ƾɽϹ󷨻ĽǮʣµĲƲԲѷɫڴ½κһҡ
öռָǷǳǷе֮ʦױȵݣֵ֪Σ
ǵպ˲㣬˵Ҫȥһڣտ˵ͷãһöռָͼֵڵľʱǾͶһºǳǣ
ƹտڴӦʱ¶ϲ֮ɫǣٶ֪ͨҵЭᣬ׼㹻ľȴһºĴݹ٣
廪׶ЩȽϴȫһ飬ֻѴﵽ֮ޡȻûø⣬ɼֵڵľҲ㹻һӣЩ߲߷壬ôҲʥ¹Ǽţһٶȡ
տʮڻصԷƵѾҹĻ١
ԼµԺӣȴλŮˮ⣬Ҳڣ⣬λӵŲΪӣǵŴտһ۾ϳѧԺĵʦ
տæӭȥտɻˣʯԺͽʤʦþˡ
ѾӳĿе֪տݣһϺǰ񣺡شʦ
λض񡣡տ˵ţ΢˳һֵۣλңǡ
ŴտһҪǰѧԺܴܲټѧԺӱɾȫˣֻҪλʦܹӦѧԺѧԺʱӦЩԺսߣʱǿ϶ܹùھ


ľ ʥ ʮ 齣ʧ
ȥμӰټѧԺĽ᣿
ѽտڻһλѧԺѧԱأΪѧԺμӽᣬȫû˸˵ʲôȻˣǰϴӦ
Ժʯ͵ʦʤҲ˵ͷЩڴĿտ
ѧԺܹνı֣ѧԺŲɹã޹Ʋӵʱ򣬸ܼĶܱ߹壬ܸһ޹һλ½ʦĴ
տνĽʵһȤûС
ȻŶʮ꣬ǾԼΪĲͬԼȥ۸ЩΪѧԱʵе۸Сӵĸо
ǳԺŮտҲòһһ˵⽻ᵽô£ĪǾǰټѧԺǲѧԱ񾺼һԸߵͣĸѧԺĸѧԺŵһ
ҲȫǡѧԺĽʵǻľ齻һۣʤ߾ܹõһĻ֡ͳһʱȻͻִʱͻԱ˴˵ʵ֤ԼĶԴ󣬸ѧԺҲһѧԱıԡαԣռܷĽһ룬õһ൱ڽĵһԡ
شʦ֪ȷʵЩΪѣֻҪشʦܹӦѧԺñԵĵһҿ׼شʦѧԺͼݵ㣡˵⣬ʯտ֪壬æһ䣺ڵ㣬ŴԺĵã
ԺλʥڼɵĴ潣ʦ
ʯͽʤͬʱ¶һ˿֮ɫĵ˵ͷ
տһʱ벻ʲôܾôһô棬ǲپܾˡ潣ʦĵãܹһ̶˽⵽һΪ£պٶּĸʱҲܹһ׼
һǣЩﵽĲϵĸ֣ʶѾ㹻˽⣬ܹǵĵĥʶĸãǿ֮ķţǶԣǼ֮¡
һڴ֮ɫˣտ˵ͷȻˣҪμӱʱԺ֪ͨһɡ
տڴӦʯͽʤͬʱ¶һ˿ϲɫӵԺλ潣ʦڣѧԺ֪ʶ۷棬ԲκһңؼһЩľʵ
ԼԭʹǸû취Щһ㣬ʹøǮƵҩѧԱΪκθõ񵤣ֹصƷѧԺܹõģ֮١
տӦʯͽʤҲĵ뿪ֻȽ׶һʼտλʦһѧԺ硣
ץʱҪͻƵ˲տĴڽͳƵأ״̬
ӳǵõйظ׺ɺϢ󣬸ܵɣ·ؿԡ
죬ټѧԺĽѾʵս׶ΣΪѧԺʵս׶εĲߣտȻҪȥһ˻ѧԺࡣȻᵢһʱ䣬Ҳ̫á
Ȼ˻ѧԺԷƵ꣬ȴȻԺЩԾڽԺӺˮȻûгӭԺӰ͸¶һĹ졣
ʶһ̽տüͷ΢΢һ壬ԺеˮѾѪ֮УҪһȻ֮˸ûҪԺв˿򶷺ۼˮһѾɱ
žʲôҪԸԼʱȴȻʲôʶǣɫҲǻȻ䣡
ѲЯԺе齣˿̾ȻѾʧȥϢƾԺθӦʼղֺ齣
齣ȻȥĲСʱڡˣ
һʶʱտͷ󾪣齣۵ļڿԼܷ˳˲Ĺؼ˿һ˲ǿȻΪ֪Ҫȵ¡
һʱ䣬Ĳ߷ʶɢȥĸŷԲ֮أͼҵʲô˿Ȼף廪׶Ĵͳжԣʵ̫Сˡ׵ķΧֻһԷƵ꣬طˣ
У齣ΣҲκʧտаգԼôҵռָôҪĶ
Ҳʱʶ۲£ˮѪδɣҲ˵ɱ֮뿪ʱԲᳬʮӡʮӣټҶ˷ѵʱ䣬ڲʩչͨ£뿪ķΧԲᳬ
뵽⣬տȻһݶ𣬵ʶ֮ѡķٶ׷ȥ
齣ҪԶκ˵Թãκ˳ɹ齣֮󣬾Իٶȥٶ뿪廪׶
廪ȻǶңʦȻײؿɼտչ¶Զʤͨʦ֮󡣶ʱΧۣ廪Ҳ
ֻҪɵӶӦܹ뵽һλʦ˽Ԫĵ֮·϶Ƿʲô£κֻҪǣʦ;ԲСôˣһʱϢ׷ϲ㴫ȥ
տٶȣ塢·̶ԣҲӵ¡
׷ΧĽ·ϣûܵй齣κϢ֪Էǽ齣װ˿ռָѾԼ׷ķΧ
ܿ죬տȻʲôҼȻһʱ뵽֮˻뿪廪׶ô֮˿϶Ҳ뵽һ㡣ӵʶĿǰûκ֪ˡ֮˿϶ڳڲԲӦ䣡
뵽⣬տתٴ˸ڼȥ
һһѾ˲ʱ䣬һλ廪ĽʦѾ˹ǿƺޱɢţͬڰеưҫֻۣδŪ׾ʲô֮ǰҲû¶ʲô⡣
λʦҲŻһ߷ΪԶƽտòԵĹֵʦ֪λʦżǷʲô£㻹ʦԣܹæĻһ취
տ˿̼Լʧ齣ʱͣںХŴֻ֮üһ䣺Ҿͷǳأ˵ѾԽԷȵأڳǶȥ
ģ廪׶һҵ׶ش֮£ȻλʦҲûʸһδõӦæʩչ֮׷ȥʦԵȣм²֪£˵µܹԴʦһİ
տüͣ»Ӧൢһ룬齣һϣãһ֡
ڳ׷塢֮أڿ˻ѧԺһʱտȻ΢΢һ̲ס¶ϲ֮ɫǿѹƲס˲両ĸӦ֮С
տֵȡԼ齣Ŀʱ˻ѧԺҲܵտϴǿϢһʱ䣬ĹǿһȴֱλʦӴƶʱѧԺ֮ڳ𡭡


ľ ʥ ʮ߻ ͻ
Ŷ齣տûʱλʦңλʦҲδ¶ʲô⣬ֻǸеԼٱƽ䱸ķųԼưˡ
ȡ齣Ķ˷ֱ˲ŲΪʵڽʦȻǿޱȣƾտǿȻɵٶȣҪ׷Ƕȫ׾١
˲ǵ齣ɱŮƾһ㣬տͲܶ飬׷ϵ˲䣬Ȼɱʢ
˲׷տͬʱɫ䣬¶֮ɫ
ô׷ѾĨһµĺۼ
Ų齣һ˵Уæ죬齣ȥ˻ѧԺ˻ѧԺŷԺʶ齣ĴۣһܹõǵıӴƬ̡
˲ҡͷ硣ҪһߣµĻƾһζùһλʦ
ʣʱ˵ִҲýѵ㣬齣뿪齣ķϣŷԺ϶Թ۵ģֻҪֵܹһ̣Ͳ£
硭
ȥ
ۼտǳɱѸٱƽֻһҧӹ齣˻ѧԺȥϣܹ˻ѧԺֵһѡ
Ƕ˱ǳһС죬տһǧĹ˴ģ˿ʼλڵĺʽκһλŲĶ
ֶԷһλһѧԺͨѧԱ󣬶ʱտڣǱԺ׼͵ЩǮ˽Ǯ⣬ȻǷǼ齣
齣Ķˣ˴µĲͬѰЯ齣֮ˣôҲһλͨѧԱңӵô齣ߣ˵ûһλȫĽʦػôҲšڵȡ齣֮󣬶ٶ˻ѧԺȥͼ齣Ѱ˻ѧԺıӻ
Ȼڽ齣֮ǰǷһѣǾͲö֪ˡ
˵ٶȼɲǣտѾǶ󣬸ϺһŭȣŲڵȻע֮γһɾ޴Ľųҵǿտնȥ
˿̵տ۾ֻͨ񽣣λŲֵأûж࿴һۣƾʶĸӦ֮һƾһǧٽ㽫ŲֵȫɢԼҲÿѪɳȥ
ŲȻڸ𵴣տδһԪܵԵʣһս֮ڿʱѾסΣ֮Ȼ𡣹עȫıһ֧޴ǿҵƿֱ֮տȥ
أ
һԪ˱ȫտӲĿסһĳȻо΢𵴣ȴƾһٶȻһ֮ͬλ˲ǰעһԪܵ㽣ϢĽѹ˲佫λȫ֡
䣡
һ棬λ˲ǿ߱ǿֲ£ûѣ㽣ĽֱӽĴƲնڣǵһܻ𻵵δͨ齣һѾһնѡ
ܣһλŲӷһʹĴУһĿһеסտ
տĺܲüͷ΢΢һ壬һҪһһɱʱλʦѾ׷ŵѪеλӲ΢΢һô¡
ĵط˻ѧԺ⣬ѧԺĵڽʦҲж˿ٸ˹һѾ䵽ֳһҲ¶ɻ֮ɫ
λʦǶǷʲôڡ
廪Ľʦû꣬λŲѾܵ˻ѧԺһλĽʦǰһѹһʹ֮ɫݿ޺ŷˣһҪΪֵֵܸոڵгԽ𣬷ʵϱڸ齣ϲҪŷˣܹѧԺӵ˲šڵʱڼ齣¶δܼʱغãͽ֣ۺ죬ֵܶ˷ɥĲ׷ɱǺòӵѧԺſڣΪܹõ˵ıɡ齣վǱȥˣҵܵҲ˴˶֣ˣһҪֵֻ
齣齣
ϢŷԺλʦͬʱɫ䣬Ŀ˲䵽տɢı֮ϡǵȻǵһʱ俴ѽ
Ʒ齣Ʒ齣ŷԺߵһλʦ΢Щλ񾳽ʮ֮õĽʦ˿̿齣ǰȻ̲סмͣ
λ廪Ľʦɫտ·֮ϣλʦ㽣ʦݣȴߵĶδЩЩԴСİɡ
ǣŷԺӦͷ£廪廪ڿˡмӣǸĽʦǷΪϱǶЩ廪ĴˡʲôݣҲϳͲ
տ΢΢һɨλŲһۣüȫһɺԣ齣ҲʱǵߣҵƷ·ڽƱ硣λ˲ңɱҵŮֱ޿ˡͷ½˽ã
һĬĶһۣΪߵλŷԺ´δЩǿʶ˰ɣƾŲΪܹӸ߽µ齣ߣ⻰˵ȥûš
Ҳ˵ˣǳҲʱ齣͵ߵô
Ǻǣ齣˹֮ȻҪЯǷסҲӦдأ㣿
տɫһ䣺ʲôʱ̴齣ֵĴϹô
ŷԺͷԸµݣͨĿռָҲ䱸ɣпռָȫԽ齣ŵռָУһôʧ¼˵⣬΢΢һ٣̫ɵ㣬ȻǶ˸ִһʣºԺһˣȲʵ齣ȷڸ£Իỹһף
⣬տѾ׹⼸ںԼʲôⷢӣһʵɽԼסȻռԼ齣⡭
廪һʵѷɫʥڵĶңԺڵĽʦԲʮܴ֮ڻĲĴǿߣһԼȥνĹԺڶԷԵǰҪɱҪУǱһ仰£
뵽⣬ռָȷʵûУ齣˽֮ǲţȥʱеƹҴ齣Ŀģǽڸǵ顭ֲ廪֮ˣȫûҪǵ
˵⣬λʦͬʱһ廪ĲƲԲκִַԲ򡭡δ˵꣬ԭѾǿƣٴα


ľ ʥ ʮ˻ Ĳ
Ͷ࣡
廪ǿĽʦӦ֮ǰ뿪˵
ۼλʦĹγɺΧտһֱλڻһ߷ĻʦȥʶĿ£ѾעһԪܣӵǧٽ㽣ȫѧɵƿռ䣬˲䵽˶Էʱֵһ֮ϣ
ʶ㽣ĿƣԼ֮ųΪǧٽṩ˾αװЩѴﻯĲ߷壬߻ĳǿߣ˷ôһѿȥص̺ͨų֮޵ĺȻƣ
أ
һƳ㽣նȥĿбըһԪ뻯һ߷ֱཻеһεľˣɾ˵ĺ£ûнԪĻʦʱ˺ѣһĨѪսֱ֮
ֲϮľֱλʦɫ䣬ڵһʱ䵱ϣٶһţ˶ȥˣǱ㽣ϵľ𵴵ңһ˿ѪǱ¶
㣡
տΪıǵһ
һһ赲ȶԷ׼ҪﵽͬЧѶȽֱ
ۼλʦѾ𿪣տҲ׷һ̤ƾʶڷĿƣԶƮȥ
Էһޱȸ֮ڳͬʱɫһ䣬ǵƷ齣Ʒ齣ܴ棬λŷԺһʱʩչзһХ׷ȥ
ХԭѧԺгֹɽʦٴθ֣ƽһղŵŷԺ൱һɣȴǱȻ㾳ŷԺӿ£ȻѾﵽ켶һĻ㣡
ѧԺ֮ǾλһĻʦߣҲûκͣ׷˳ȥһ˲佫ٶ˼ޡ
ǰ˾Ȼлʵңٶ˿ѷɫڻǿߡ廪Թպ󲻶ϵٶɧ廪У齣ҲҪһ£뵽⣬λʦóһɵŽԪעһ貵ʱգſ¶ڼ廪׶˵ҰУ
ƿգ廪׶ȫ
źţֻ׶ޱǿħͷֶԹ˾޴ʧʱŻᷢ䣬һ̫ϻʴ⣬˶ħͷ֮ɱ
źų˲䣬˷ĸ׷һɡӴƣӿȵĳؼԪ֮Ǵӻʹ򣬾Ȼ߹ɽʦǿߵƣһ㣬廪׶ĽʦǶʮ֮
˷򿿽ǿϢտвҲЩһҡ׶ʦȻнʮˣǵĽʦ˵жʮϣҡЩʦУﵽ㣬ٶҲµģˡ
䣬˻ѧԺ׷λѾ׷˳ͬʱĸĽʦҲѸٸȥ༸ӣʮλʦĸŰΧ
ݸƵǿտĿ׼˶ţֻλһĽʦأͷԣȫ
Ȼٴο֮ȥ֮ʱ淽Ȼﵽ켶Ľ⡣ЩȻڹ֮ʦԣв磬ȻѷɫˡŲȫһ
ֲտû뵽ڽֵϻ˺Ȼ֣ȻһʱʶһԪ潫һסŷһãʶ֮ĿƶʱɵҲ΢΢һͣòǰ
⻹ֹżλŲֵĽ룬ԽԽǿҲ˷ڼտ˿˫ʵĲ࣬һ۳һνλָֻ߲ǽעڽڣһٽбͶ˳
̶ֳȵĹȻ޷˺տȴڼĳ̶Ӱ쵽ԣһʱٶֱ½ǰƽһλһȻҰ֮У
տ֮λһĸһŭȣҷ廪־ܣ˵䣬Ѿ۳ڽԪһȻĺȻɱ
Щ쾳ĸֲɧţһֱտаѻֻҪȥɱЩ֣϶Ҫʱ䣬ֻѡ̡˿λŻһĽʦȻ𹥻ʱһڵʶȻ˲Է֮ͨڣڽĿռ䱬ը
𵴣λʦò۳ĽԪʱһȣȻɢļ󣬶ʱտϵ㽣˲նǰûнԪͨҵĴ˲䱻һϣλʦҲĿѪֱ׹ȥ
ûտȥһλʦһٻɱһǿҵȻԻʹ򱬷ţһӰԻʹһذ׵ĸ¥Ծͬһ˲仮գԼڵķǿҵѹ׷λڻֵ˻ԺҲѹȥǵصƵܣ֮Ʋ˺ѣɫ䣡
տһȻǵͬһХӰǰȻһԿ֮Уָоǰλ켶ϣҲδй
ܿ죬տ֪ˣ
ǵԻʹ¥һԾµĳǿߣʩչľȻǽʦе֮գۼ仮պ󣬾ȻûаҪ׹ƣȵı΢бĽǶԼڵķ
գĲǿߵ֮
տʱɫ䡣
Ŀǰʵһλֻ֣Ķӵķݣ潻ֱȻǰ֣֮Ǵ˿̣ǰģȻλ֮ǿĴ潣ʦ
廪Ҫ齣Ҫأһʱ䣬տкʢ
ĽʦԼҵʦԳ֣ʱһЩҲ⡣
ƵͶ·ƴһսĻܹ׶֮ɴƻһãǻҲп˶ɡһλ㡭λ֣廪ԣһشʧ
ڣʦԳ֣ôѾͬѶˡ
ʶĻĲɱ㣬Ǽ׾֮¡
һʱ䣬еĽʦͣΣһηĽѸӹȥ
ȻǵѸٿӽĿʱһҵʶȻͬһϯصСͷ籩˲ХλĲǿϣǿʶһ˲佫Ĳǿ߿֮ȫǿޱȵĿסԲ֮أһʱڷ䣬ƬƬ֮Ļ֮С


ľ ʥ ʮŻ ɵ
Ԫһң֮ﵽճ̶ȵĻĲǿ׵壡
ԭƽŷɹ߰׵ζʱʧȥ˿ơڻҵԪ֮Եҡҡ׹ƺʱΪƲסܵӶˤ
ڵڼʮ׸߿գôߵĵطˤĻĲǿߣҲҪȥûָһʱ䣬λĲǿȫʶԭԿƷԲ׵ʶԲʮףϵĿԼԻķʽȥ
λĲǿߵĳ֣нʦΪѶûмΧԭȱİΧȦһᣬտѾٴγ𣬽һ̤˲˽ʮλʦɵİΧȦ֮ȥ
ͻıʣʱ˲֪룬һЩ񾳽ĽʦǲŷӦ׷׷ϹȥտٶȱͲѷɫͨǿߡټǰܳһ·Ҫ׷ȥѶȽֱ
׷ˣ
λһ߲㽨˵ĻĲǿһȣ׷ļλֺס
ЩۼտѾܳ˳ǽ׷ȥ׷ĿԹҲλ潣ʦĺͣΣһ䣬λĲǰ
ǰû°ɡ
ȻλﵽĲ㾳Ĵ潣ʦˡ
˿ɫȥЩƣĿɨ˼۽Χļλ񾳽֣˭ܸңʲô£
˻ѧԺŷԺǰ֪һλŲĹ˵ڵгԵ齣ֻ򱣹ܲλİĽʦ֪һʱҪɱڣŻһϵ顭
һˣ
Աλǰտ˵Ļһǿ߼̫ϻæŷѧԺȷʵλİĽʦҲԼ˵͵齣ɱŮš˵⣬æλİĽʦ˵ĻдŴɵ㣬ȥǵĹõȴٸһȴֱӶ֡Ҫ֮زز֪һ˲Ķ֣ŷźš
΢΢һŭȵڽƱ磬̰ͼԷ齣ǿʶҪƾֶνԷ£ŽƵ廪Ŀɳ𣡡
ŷԺԼλԼҵػȻΪԷ˵һʱ䲻ɫһ䡣̰ͼԷϵ齣ĿĲҲΪ˹Һôϣܹ齣λʦ֪ȴỻһ
ǻĲǿʵѾãȻвʣȴûһ˸˵֣һ¶֮ܽɫ
֪Ϊ˹Ҳ̲ס齣⣬ⷬ϶ģǣǼҪʲôжҲԷĵϸȷǷܹ֣ǿ֪ΪǸղŵ֮٣ѾΪ廪һޱȿµĵˣǴ´廪дѣ
λ񾳽Ľʦһʱ¶ݣλտֵĻһָ̲סǰˡһʣλʦʵҲ͵ͬڻ㣬ٶȹˣʲôֶΣƾ廪ʵҪԸӦҲʲô£˵ǹҴѣδЩ
ߣ㣡֪ս֮ʱ˼
˼һͬʱɫһ䣺ǰ˵ںսʱδȫ
ֹδȫȫеʮ֮һҲԶԶҵʶûиӦʩչ̶߲ȵĽԪѾЩһ㡢Ľʦ仨ˮǱʮɹȻҡ˵⣬ǺԼҲ̲סһļ£ҵʶйһײҷܹܵóʶ棬ǿĲ߷壬Ǵ½߷Ļ㣬һ֮ңڽӴɲǣ㽫ҿƵ֮ȫҷӦʱʶҪʧȥ֮ĿƣԱ
ôܣĲ߷壡˵ĻĲֲŶˣǼܹϳҸұ֤ҴûκһĻĲ֡ңлĲ߷ʵΪʲôҪѡߣƾʵȻ廪нʦһӵϣҲһս֮
ʦҲǷ׷׵ͷԷлĲ߷ʵ廪ȫȥ磬κܹס
ĳǿ߶಻ʤͳƵֲȫЩǿߣܵľڵɽΪ飬أΪʲôߡǶҲ΢Щɻ󣬲Է߲һλһ߷ĽʦһȻҲ޷Ƭ̺ȴǺȻ뵽ʲôȻû´λ潣ʦ±ȻˣδȬʱӲȫʵȻʱͲ߲ǡ
뵽⣬һҵĿһɫЩ԰λʦ
ԷĶŲ˲㣬λʦ¾û취վǰ˵ˣڳ˿¶ɵΣա
λĲ˿϶˵ЩʦҲ
ǵ˫ѾޱȶӵĹϵŷԺλǿʶտϰĽʦѾ̲סЩһȶԷƻָɱ廪ʱ򡭡
뵽⣬æʵǰô죿һΪָɱǡ
ǶʱĬ
ʱ˻ѧԺλԺȻλʦǰϯ˰ټѧԺᣬľ޹
޹ɫ΢΢һ䣺ѧԺ޹
ǣ
ǵɫԽ룬ҴŲµλǿߵˡѧԺǸϼһﲻѾѳʦôΪʲôʦŻ
Щ廪ĽʦȻ֪޹ѧԺдһλޱǿĴ潣ʦ˿λὣʦȻλ潣ʦʦų˹ϵʵʱû˻ɣ
һѧԺϼһѾ廪ɵˣټһλĴ潣ʦǸǿޱȵʦšһʱ䣬нʦͬʱ¶֮ɫ
̾һֻѧԺǸϼһȻѲҲû취Ըڡ
ŷԺҲ޷ƽǰ˿ѾλĴ潣ʦԹǺá
λ潣ʦǲǱɵҲ㸲廪ˡǹȣǶҲδػסǡ֮ڲʲôУȻЩѷ죬һܹ޲뵽⣬Ȼ˾ȻԸѧԺμӰټҽᣬɼѧԺп϶һıأͨѧԺǵ⣬ʲô취λ潣ʦ廪Ľ٣


ľ ʥ ʮ Ӷ
տ뿪廪Ǻ̾һ
廪֮УڵıʡֻҪʵûĻǵ˵ɻģҲں磡
ҡҡͷտС廪׶ȻһλĲǿ򣬿ȴǲٻص˻ѧԺѧԺ˲μӰټѧԺˣĲĿǰԶܿĴڡ
廪ѧԺôϾѧԺλ潣ʦɲǳصģһһλ潣ʦŭȻ廪Ĵ۹һĴԽصĴۡ
ȥ廪׶տҲֻнǰǳǵļƻǰǳΪϰٹľģȻ廪Ͻʵ廪ҲֻӵлȨˣеĴҵЭᣬһӵױȵĺ̨дĵ۹ȨƼǿиԤҲܲˡ
һտ廪ǹľǳʻȥ
ǳȻ廪ڣٶȣҲҪϽʮ֮á
ڵڰʱѾϣտòٴֻٶȡ
һۿտѵ뵽廪ʱĳҲһпˮȻδܱס齣ô˵Ҳ֮¶˲Ųǿߣʵȷʵûʲô֮һ۶ϵǼɫͬпҲ˶˼һ㡭ֿܹһЩҩŲ㣬ǽԸֺη
һˣտвЩȻ
֪ʲôʱЩκεطǶڵŲ֣Ѿôֵһˡǰ˵ܹŲ㾳磬ҲᱣŻɵ̬Ȱɡ
ʵ̬ȻҲ֮ı䡣

ʱţ˷ǳǣ
Ϊϰٹľģǹķ̶ȻǱ֮廪׶Ҳǿֹɽ֮ǺֱǴͳкСһ㣬಻ơ
УտһҺƵаһԺӺ󣬵ҲûмЩжȥһλӽ鷳лĿýѰ˷򣬿²ֹ齣ȫߣҲܵһв
֮Ի鷳Ϊᣬûһ˿йԵʣȥֱͨûʲôܹһʦĻ¡Щ鷳֮Զȥպ󼴱Ҫ߳ʲôƷҲܹڽŵĵһʱ䣬ܵ߹Ĵ뵽⣬տȥһʦݱ־ͷ
ֻǣսȻȻ㣬ǿֻ߲㣬˲ʵķͨһֲǿȵʯҲ쾳硭
뵽һԪܶԣտֻÿЦһӣʦⱲԵˡ
ò˽ʦݣֻΣӶһӵŲΪĻ
Ų㣬ǹʥ¹Сһĳǿߣڽʦ֮µȨһӶԸǡڶϾĵķǳǡֻҪӵ㹻棬ýʦΪʱЧҲڻ¡
ǻ񾳽ĽʦŲĻȫʱԵģҳϷ桭ʵںֵÿ
տӶᣬƬ̷һЩƸˣҪŲ㣬ҪԸŲԼŲϵĵˣÿÿһ
κоӶֻҪһܲ³еʣӶŲȴֲöԸŲϵĸ֣ȻװװġģһЩûм̵ı
ڷصסԺӲһСʱӶйԱһģλӶŮӡ
λŮòϼ֮ԶȽ곤λǶʮ£һŲںһŲڡһλŮȴʮ߰˾ţ毺õòټΪʱеĴ磬Եഺɢ˿ڳԺİŮ֮£
ֻʵ桭ȴ߲㣡
ˣΪ֮ͨӶȻǿ֡λʮġŮӣѾﵽŲ㣬һûֻȵסʵȻʥĴҲ亱ʵڲԵ֮
˿Žӭȥտ΢΢һλʮ˾Ůӣͬʲô´½һ㣬ǰȻһ
ӶĹԱ˵˪ӶŵĳԱԸίУ֪Ƿͬ⽫ίиǣ
տλŮһۣҪĽǶλŲϵĻλСӦ޷ﵽı׼ɡ
ŲڵŮλһ壬һȻ֪޷ﵽҪ󣬵ԲҪκα꣬ͷͨһ
Ȼһ˲߲㣬տӶΪװģǷһҲ̫⣬˵ͷ󣬹ֵǾ鷳λˡ
ܹΪЧҵȵң
ӶĹԱ˴˫⣬óһݺԼ˫ǩ֣ԼЧ󣬸뿪
տ΢Ը˼ע󡣱ԺҸϢԼط
ѡ䣬ڽ뷿غŻλŮۣ̾㣬λᰡֱٶĵأ˿ȥʣͳһ㣬ûϴǸǮⵥҲҪȥ
λŮЦһλ俴ȥҲͶʮ£޷ˡȫˣɫͱ£Եߵֻ顣ֻҪץסģǮƻȡ
ģԸЩа취ˡ
ãǼһ۸㣬һҪһʱǣôᣬΪҲ߲ȥҶֶŵĻ˵⣬Ůжʱһɱ
Ҳ̫ûˣԸôһСһﻹֵǮ¡һǰŸմӴӵҿɲô·
СѾͷԼ˼һСأϽ׼״̬
û뵽ôᣬ˵ǸСкأȥ»ױ硣

տջʶЩȫǳԼĽǮġ
ܹӶΪ档
˴ˣƬ̣ȴҲʱֹסͷǼȻԴĵ۹ʱܹǿ˽һǸһǿҲ
ңʵȫúΪŮˣʲôСƾ軯ĲʶӣֻҪԸ⣬ȫΡ
Ϣ˰տҲ޷ľ˵ٶȣŲҲˣôȥлռָͽǮȻʮһڣʼһֵĴɹ


ľ ʥ ʮһ Ѩ
ƾλŲֻµտһڽ뱦еɲǣܵ߹ĽӴڷǳǷֻĻ᳤յϢĵһʱ˹ӽ˸߼ڡ
ܹŲķǸֻҪдĺˣȻܹдһʣ
տҲ࣬δȻ᳤޵İʾ֮ǰѾ⣺л᳤ҵⵥڰǰѾˣ廪׶еƹӦú˵ٹʮһ͸½һʽף׵Ʒǹе֮ռָ
ҪĽ׽һѣ׹һ˲䣬̬ȷ˷츲صı仯˵ǰòԵĿڣѾһԴֺõĹԭشʦشʦģʮǰѾҴкҩԼռָѾȫ׼ϡֻҪشʦҪͿȥȡ
ǺǣҴ˴Ŀľǽнףˣͷл᳤ȥ¶ˡ
¶һ֮ܳɫشʦˣԵƬ̣ȥȥͻأ˵꣬ٴιһ˳ȥʮӣٴηأһµСӣ
һģһλĽʦǳڴ½ϾܹŽǰʮĴҵУһλʦȫں
λտǰȴǲҰκμӣڼտʺá
տΪе̬ȱˣҲδ⣬һͽĿŵ᳤ĺϡ
տ߿شʦҪĿռָڽָУмֵڵƷռָδ¼ϾӡǣֻҪľڷպ˱޷ʹָ
տǰ鼮ҲйؿռָдҲ֪ռָʹ÷
ڽӹռָǻĲ߷ʶʱγһޱȼ̵ʶӡ˲ӡڿռָ֮ϣһУʶָ̽Ŀռ֮Уռ䳤߶࣬ȷʵʮףڿռһǣһʮ´ƿÿһƿڣװʮƷ
شʦ֪Դ˴λǷ⡣
տ˵ͷֱӽʶԼϵƷڸסѽһƣƷ齣Ŀ
Ʒ齣αƾλҵЭ᳤Ļ۾Ȼǵһ۾ܿĿȴδƷ齣ͣãʱ齣֮ϣļʶȻ֪ǱƷ齣ģɹʶϵƷ齣
λĽʦ̲סʵشʦˡð֪Ʒ齣ǷԸۣ۵ĻǱԸԸ߼۽չžԲʦʧ
ǺǣǱвǿҪöȱôܹƷ齣
شʦݣЩ֮ȻشʦۣĽʦƬ̣żشʦӦ֪Ǳеıĺ۹Ĵ֮һҰɡ
տ˵ͷʵϢҲǴӱ˵ġ
ĺ۹Ϊ½Ĵ۹֮һռһСܹ齣⣬Ի񾳽ǿ洦ѨңӵߴѨһʹȨشʦԸ⽫齣ҶңǿشʦҶҵѨһ꣡
֮أ֮磬һֹѨһľڣѨһܹ꣬ʮꡭһ൱ʮ꣬Լʱ䣬ܹиõʱȥߵľ磬˵ܹԪʶĳ֮
һλ츳ѵĻһ֣ôһʱ䣬˵ܹΪһٽ㡭
ȷһջԵ
ҪҲȲԼʵƷ齣һŲֽ񾳽磬лѨһ꣬㣬Ǿ൱λһֵս˼㣬Ʒ齣ȡѨĻᣬԻ㡣
οˣտŻĲʶٶȣ֮ͨΪ߿ֹ
ҡҪһ㣬ǿ֮أȻ˵˷ȫ󣬵Щʯ̺Բͨľһ꣬൱վһꡭ
һ꣬һľɽǮĻǵöǮ
뵽⣬տжʱһ
˾ɫ£֪Ǹ˽˵ǴŹ壿
һæشʦģشʦϴӦϵ壬ܹлӦ
ãȻˣǾ鷳ȡһ¹峤ˡ
һʱ¶ϲɫ
Ȼ˵ȥƷ齣ѨһǶԷˣҲÿʲôѨŵȣѨλãЧȻҲиߵ͡ӵеѨһͨƫµѨǱΪ˼齣óѨʹȨˡ
˫̸׺ȻǽԴϲԽտͳŵһϢһʱ֪ͨ
һλʦͣӵ̬ȣʱڹ⣬֪淢ʲôµλŮΪȣλʦԼҵЭ᳤̬ȣľѡһʱ䣬ŮЩλٶл˶Ǯ
տûʱչ⼸λŮ뷨ֱһ䣺ǿ֪ʮģ
СŮ֪֪Ҫ𣿡
տ˵ͷȻ֪Ŀʼɡ
ŮȤȻǰͷ·ͬʱʼʩչԼֶΣ֯Ÿ˴˵Ĺϵͬʱ취׳տƲ
С˼֪Ŀĵտָƣİٰ̽ȫؿƿңÿһνк󣬶⣬κνӴԼ׵Ļᡣ
ԽԽ˺ȥһУǼеĻ᳤Ȼò̬ȣԽͳǵľ飬Ҫû᳤¶ֺõ̬Ҫһڡ
һڣȻһľ޿ǵܷΧ֮ڣôҲĴ󳬼۹֮дĵ۹ʻеġ
ɵʮÿһеĻ᳤¶̬ͬʱеľȶʱԸӣ
ʮУÿһڵģǾʮˣʮڣʮϣ۾գһ£ǺεȾ˵Ĳǿĵ۹Ļӡ֮ҲµĻӽɡ
ǵ˵졣տǳЩȫλŮĿԱòͬͫӳճһˣֱһƶĽɽֻûð
֪տڼѸͲʮڣʮϣ֪᲻̲ס䣬Ǯˡ


ľ ʥ ʮ 
ȷһҵȷʵûоտҲǿ󡣷ǳǵľѾչϣЩСһӣҲһҼҵҹȥ˷ʱ䡣Ѿȥʱ䣬رҲдˣ뵽⣬жȥ
˹뿪ʱȴȻһԴϤӰԺԺһš
ӥ
տЩɻûĻǵӰʥ¹¹֮һӥӥӦʥ¹¹ô
ں棬տʶ΢һţԲȫڡ
ӥڽԺֱһصԺСԺ淽Բʮ׶˰أֹ˽룬֮˲İڣνܣȻǽʦյ£ҲȻϢǱȥ
ӥԺӺһλŲΪѾǵȺˡ
λߣӥȷһŴȫغú΢ѹѹԪˣѾ׼ãɵµŮԴ졣һܹаˣÿ˵䶼δʮң߲ΪʵһˣѴ߲߷塣
λԪŲиһ˿ϲɫ˵ͷˡȻһ㣬ȷʵһõöࡣȱģҪģǴ񾳽ĽʦЩΪǿߣҪ츳˵⣬Ԫ΢΢һ٣̾ϴε£ΪѵˣõôʵЩ֮ڣһտĽʦ˳İס˴֣ȻԺҪֿ϶ʮ鷳Ҿ÷Ҳһ⡭
˷ģ˽ⳤĿԡڵʵδ죬޷½Щǿ⣬Ϊʥ¹չ¶ɾ£ʥ¹ȷȷʵʵõһʱ롭
Ԫ˵ͷӰ죬ڼŹϢѾ϶ʥ¹õ֮ǿѨ磬˳˳ЩˡûЩİмӣǸ־ٶҪɲ٣ȻĻΪ˰ȫһξٶͱȡҲˣֻҪٸʥ¹ƽȷչʮ꣬ʱ򡭡ߺߣ
ţʥ¹һܹΪյ۹֮󣬳Ϊ½۹
Ԫ΢΢¶һ˿ЦݣֻҪ׵Ľռˣ⼸ǳɶ֮¡Ƭ̣ʲôһ㣬Ȼˣտ˵Ƿɹ츳ˡ;ȻѾͨɹΪǿߣʥ¹Чʮ꣬ʥ¹ͽӵд潣ʦ򣬵ʱҲıˡ
ǿǹսʥ¹ֻǣһֱŲ¶ʥڵĳޣһɣȻ̲סɱʥڣΪʥǿСʥڱϾǴһǧĹɣޱȣʤ˵Щǰʥ¹϶ǣˣֻʱסûðΣա
ԪƬ̣΢΢˵ͷ¿ǵҲ޵ºò׿⸱ƽȾ棬ȫչȡսȫռݣȷʵٽ֦
ӥ˵ͷ²˳٣볤׼
ӶѾӶãȫûʲôϸʵǿĵӶ԰·ˡ
̫ˣϵЩӶ׼
Ԫ˵ͷ

ۼƺҪ׼ţδⱻײտаһƷСȻ׵ķΧ۲ӥԪ˵һһ
ϣеڽֵϹţơȴ޷ôƽ
Ѩ磬ȻǿѨ磡ǰڳʱҾʹ¹һˡʥ»ҵûڣǵʱ˵ȴҲ롭
ò˵ʥ¹ΪϢȷʵþһа취ԪԼûг֣ƴʥ¹Զ͸֣֮ҲᶯⱩ¶ڣ
ûˣٿٹ⸴һûˣͶ¹µʱ
Ȼ¹ƭտеЩ˫ǽ׹ϵԼǹӳԼ⸴ʥ¹֮û˭Ƿ˭
뵽⣬տ΢ƽһе˼Ȼʥ¹УǸԪмвѲ³δյҲ˵һ֣вǡȻǲǵȫռݵɣ
ȻЩǣǿտȴһ˲˵ԼûɣֻҪʵȻ취˵Լȥǿռʥ¹
ʥˣûΰ󵽿һҲĵĵز
һ齣ܹЩ񾳽ĽʦͷѪ˵ˣ
Ϊǧɶϣ˸Ѫ޹飬ȷɽһ㣬ܹڸֲ
뵽⣬տһֱߵλŮλЩĹӶҸеʮ⣬ھʱ䣬̸̸Ǯɡ
λŮ΢΢һףԷֹԼˡ
⻰һʮ¶һɫعӣѵЩòҪǣʲô֮˵ǻİһ취ĵùġ
ǲǣǲûʲôֻڷǳǴҲˣȥˣ
⣬عӻȥ϶ҲҪɣΣ۸
տȻ֪һֱҪԼΪʲôҡͷˣɣ
˶һۣƬ̣Ϊ׵ĴһϿҵعӣйΪƷΪֱõһλûڸãϸڷҲչΪŮӵѴԸعӣΪعӵļعӴӦ
տЩҪԼҪԼϵĽǮ
뽫ǵĿ˵ǵԷƺûֹԼҲû֤ݣֻίδʵġһٻصǳǣǵʱȻ֣ҿԿǼΪ˵⣬ֱóһʮƱܹ죬ÿһһĻǰʣ͵λСıˡ
˶һۣƺһ˲ĳֹʶΪ׵ĴӹƱ󣬵عӷģǻڷǳǵȴ´ε
տ˵ͷԪѾ߳ʶַΧæȥͬʱ·˸ȥдȥһ仰
ʥ¹ֵ֮Ƿ꣬ղǷĿŶȼߣܹռôǰҵѨȫͿԲҪˡ֮һѨҪǿ


ľ ʥ ʮ ֮
ԪӥԻͼ幫ΪڡӶһʵǿĵӶлͣЩӶûӶкǼǣҲʲô׷ʹҲ㡣
Ϊңǵʵ֮ͨӶҲҪǿ࣬ǰһʮˣŲĶǿ߾ˣʮˣߡ˲ǿߣŵκεطһֻǧĿ¶顣
Ӷ뿪ǳǺʼг;棬ǰķ򣬺ȻǱֺյı֮ءѩɽ
ѩɽռֺ֮ԣҪ㲩紫ԣǶԱıԵڡ
ѩɽѩԽԽǺ䣬ǧ֮ûͨ˸޷ǧȻŲߣҲеẮѵòʱ࿹ǧ⣬ǻ񾳽Ľʦܴ֮أ
վĻ£ܹĸȻõĽĳּѩǵڵǧ൱ƾĻҪսʦҲֻߡ
ǰ˰£Ѿ˻ѩɽؽ磡ȻδƮѩϡɼһЩѩ׵ĺۼżһЩѩҰޣʮλ커£ЩҰȻǲһ
ά죬ĵһͷ޳ڶҰٽһξ룬ѾһЩޣЩ޵ĳһˣ鿪ʼԱ
տƾʶһϢȫԶԶظڶĺһأһ·ల¡
ʶһޱصԵĶЩһ壬Щǵǧ⣬ͨڸܵʶɨٶԶԶ롣
ڽѩɽǧغԪȻ֣ͣ¡
Ϊ׵һλŲӶʲô£һͻأԱߵĴֺȻɱͣһŲӶڣٶ֮죬κηӦĻᣬȵѪʱȾ˱ĵ档
ͻıʣµĶʮλӶͬʱǿ֮˺󣬶ʱŭһ˲Էɱȥ
һտ΢ҡҡͷλȻɱһλһĽʦȻδﵽһ߷壬ƾʵҪɱʮŲ㶼ûеӶԲǼ¡
ԪλŲҲ˶ЩӶĻɱ֮УӼЩӶ
ӣʮλӶѾԪλӵĽɱ¾ʺѪҺȾ˵棬ѩǵѩԵ˴ۡ
ԪλӺ񣺡Ȼʦ
Ȼȴ΢΢һõԪǰˣвǽܹĻŽ񾳽磬ǰǰĸԴʦơ
ʦǫˡԪҲûϾкŴŮȻʦεİȫǵʺҳϾϸѡԲ⣬ʦĿ
ԪǰȻġȻЦţʵԪǰʱ˹ľѾȫȶ𣿡
ǺǣȻʦпǰģʥ¹ѾٴλָµͳУңЩʥ¹ļҲѾȫȥĹӦ½½ָһΪѸλʦˡ
λűʱΣɽͷ¶ʵϻС˵⣬Ȼһǰλ߲Ů˵ز˾ôԪǰҾȴǼȽȥˣౣء
Ԫ˵ͷֵΪʥ¹ҹ֮
ϺԪҲҾôֱӸ뿪ԪߺȻҲŰλ߲Ůѩɽ֮ڸȥ
һλʦƷſΧɵԶʮλΪӶ֮ϣһ·ϸͲв۵޸ءȻû·Ƭһо졣˽·һŨСС
˵֪ӣȻһѨ
Сֻʮˣÿһ˶˲ϵΪ˾ǣӳ˱ϵʮλΪĸ⣬ȻλʦѾ˻ľΪ
һĻտ΢΢üͷλʦټȻλʦˡλʦԶԶһѨܹӦļޡһԼϢ뵽⣬ƺ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬ΪûлǿߴڣѾҪ̲סٶƬɭˡ
Ȼڽλ߲Ů˺ͬʲôһ㣬ɫȻһ䣬ʮһƬִȵʲôˣĶ
һȻı仯ʱһֱʶ۲Ƭտ΢һԼ⣬Ȼܷ֣δҲ̫ˣͬʱҲԾѵ˺һ߽ƬѩɽˣǣҵʶӦУƬûκ
ܿ죬ʵѾǰչ֡һٺЦһСӰƬ˳˲µĹȻǰһȫڹʲʥ¹ҵ¾Ƭѩɽаɡ
ʥ¹Ľʦɫʱһ䣬ǲԷǻɫЩ԰ʲôˣʲô뷨ĻǿԺú飬˵ǻܹɺ
˵ⷬʱտʶܹܵصλʦ˷ΧȻԷ˵Ŀľʱ䣬ǼλʦɺΧ
λɨһЩڰٿĽЦǵĺ̬ȣǾʹɲˣһڣȫٸռţݹ̤ƽʥ¹
λ񾳽ĽʦۼѾ޷أʱһ̤ƽʥ¹ǾͿǵûˡ
˵䣬λʦ˲֣ĽԪγɵ˲佫ڵĿռȫɱǵذƬռ䣡
ߣСһݣ˷·һȻ磬˼λʦɵĽ֮ƮգۼѾ˵İΧȦ⣡
Ʈ֮硯Ƿ֮Ĵˣ
֮
硢֮˫ķ֮ǿǱڵӿš֮κһλ֮Ĵ˽Ժųͬײܣ
뵽⣬λʦͬʱɫ
ߣв뿪´εȴǵģǴɱ䣡ңеκˣһ£½Ͻʥ¹һ˵꣬λǿ߽Ų΢΢һ̤ûκһƮ˲Ʈ˴֮УµģһƵ磡
Ȼûȥ׷
ܹͬ׸׷ϵģͲǷ֮ˣ
λԷ֮пд潣ʦ򡭡Ҫռ
Ϊ׵һλɫһ֮Ҳ޵УҪռôҾͶҪˣ
Ȼʱɫ䣬ЩֵһʾͷңԶѩɽ˵
涥˪ŭ𣬿ɲκһɶܳܵ𣡡


ľ ʥ ʮĻ 
Ȼ˽ĶԻտȻûλ֮ĽʦɭֺѾȥ뿪ʱıؾ֮·
ʥ¹ռţѾ鷳ˡӵλʦʥ¹ʵѾ󳬹Ԥ֮⡣ʱټһ˿ѷɫʥڵķ֮˵͸ú˵ټˣҲԸ⿴ġ
Ҫֹ鷢Ψһİ취ǲλֽϢȥ
ƾѩɽĸӵΣǷ֪֮ƬҪ볹׽ҳҲø꣡ʱ䣬类ͨʶ׳ڵһԪȥˡ
տͨʶϢԼԪĿһƬѩ֮¡ʶĹ۲ĬĬ˽λֵһһ
ˣˣһףʮףʮףס
λֿɲǣ˲ѩ֮кȻɱһԪܹע㽣ʶĿ¡쵽һ˼ĵز˲䵽˶ԷǰȿĽ֮£һЩķӦ
ָͨĻ֣
ǰλСǷ֮ĳϣط֮֮˫ķ֮
㽣̺ŴԪɲǣλС˷·һƬȫĲҶһ㣬ЯĽѹһΥɵĹٶȣƮ˳ȥܹɱֵһ
СӶһԼҲһ亹ղһ̺Ȼﵽ˻߷ĵزн
ӵһ⣬˲佫տģȻһٴÿط֮ɭƮȥ֮ó潻սοޱҪϢһԽϢﵽ̳ΪĿģʱ֦
ߣտοͬ⣬һ׷ϣ
Ȼδ׷λС֮ȴһſ˺ѡȫɽ֮γɵ˲žҵƿ֮Ϯǰ
տ㽣һȻɽ⽣ͷ֮ɵĹɢǽ׷ȴľ֮Ūķ΢΢һƫЩײϸһô
˹ĹʱտǵһμкֺλǿȻûκοɱԣڼȴǾңҪЧǼӻԷٶȡ
ⲻôһö˵ľ˽ʮף
ѹָ紫ţ֮ڱֹܼܹԦ֮Լٶȣ֮ܽڻԼĹ֮УﵽЧտţٴʶŷ֮׷ȥһ뵽ʲôȵȣ֮Ҳһֱڼ֮ôҡǼ֮ͨ⹦ؼķ֮˵ǽ֮ңĲ߷ʶֱӿƷ֮
һˣĲ߷ʶ֮Ȼͬһ籩һ㽫СƵķ֮˲ɢǿȻĿֲٶû˷֮˻㣡
˱ʣֱλС΢΢һΧһз֮һ̣ƺȫʧȥ˸ӦϷʲôȻɫ䣺֮ǻĲ㴫潣ʦеֶΡ¾ǻĲ㡭
˲䣬տ֮Ѿ˲ɱ㽣һǿҵĽѹʱٱеһϣ
֮һսΧƷ֮УͲóսʶѹ֮£ʧȥ˷֮СӸ޷ʩչֲֹֻ֮˲份齣ҴææתԪȥ
أ
һ죬ǧٽ㽣Ծ̬ҵĳڶԷ֮ͨϣɽĿֲ˲佫ս֮һѣͨҲɾĳ¼˲ûɭ֣ʧȥټ
û齣λʦӲտĶ֣ٶϵĲ죬ʹûܵءһ֮ʱתȫԪҪֵȻ޷ıһ˿
޴һ˲˴ĻԪѪλͬһڵһ㱻ɳȥһö˺ϱֵĴײķѣײ˲䱻ȫѣ
һ̣λֵѾôˡ
ص˲䣬һӣе㽣ʶƵķ֮ƺĳƽһ㣬˲γһɺ΢ԵĽ硭
ԣҡҡͷٴν㽣л֮ͨԹﵽľ磬Լ˵ɷеһӣԲܹʹԼΪһ壬ڹ桭и˲ķ磬Խӳȥ
䡣տе㽣ҲڲϵĻӶÿһȥȻһ缤Щһʼܹ̺ѩ֦һ߱κɱһĻӳϵУʶӽ֮ϣЩҲԽԽ
ԣǷ磡ÿһӳǺۼĺۼ׽ĺۼȻ֮ɷѹѹ뽣Ϊһ壬ѭ˺ʱ¶ĺۼһӳͺȿһС˽⵽ļɣȻͨЩѰҵһȥ뵽⣬տз·һ㣬⶯ӳȥ㽣ϣʱ˸һ⣬Ӷɲǣ˲ǰһôϣһ޴ĿӣеĹ˺ѿ
Ǽ൱ȫһɵЧտ΢΢һؼǵáڸղţȫûжκ
ƾʶķۣܹ֮൱ߵĹЧ
ǵ˿ڣտǰʱ
һ̣Ĳ߷ʶ֮ٴη㽣ҲһԪܵĹעѭ֮ۼ˲һƿհХһɫĽ˲Զһֱ׵Ĵϣ̺֮һԪܵĻֱľм䳹׷飬ľмζ˷һأ
һĹ˿ѷɫڻȫһ
λͬ׸ֽսಫǽ֮Ľ齣֮ײ֮Ĺʧȥ齣ӳֻ֣ΪǣЧһĽʦƾ轣ɱһλսĽʦǻֵĽƲͬ׸ֵĽԪ
ǰֹܹƿֵĻ彣Ԫһ𿪡ܶɾ޴ɱˣһңûֹˡ
ԶɱУʤ
ʶܹ֮ݻ޴ĽϺ֮һ֮֮ΣǴ֮һԪܱ˳أˣܹʶĴ֮


ľ ʥ ʮ 
ѩɽ֮СʱкХҪ֮ͺ֮ʲô£ڻ֮տĲ߷ʶֻϡӦ֣һȫע£Ҫγһ˿Ȱˡ
ȽӵĴ֮Ȼʱ̴ڽ£Ҫν֮ƽںϵԼ֮УȴҲǼһʱ֮£ںأûеôף˺һҲлǿľˡִһԪܹ֮ںϵĻӳȻǻǿߣҲ࿹
տУһôҵλֵͨ񽣣
齣̺İȻֻ൱ʮʮƷǽγɵĴ⾫ʶȴ洦޷ǣƾ֮ǰҪԼʶΪҲֻн齣ˡ
ʥ¹ղŶԸ֮ĽʦʱλĽʦλһĻ񾳽ǿߣǵǸɽϣƺһλǿϲӦҲλ֡λ񾳽ĽʦȻĻˣҲֻݱܷâ뵽⣬տüͷ΢΢һ壺ʥ¹λ񾳽Ľʦ޷µǶȻޱǿռݡ
뵽⣬տĸӦվͷȥ
ϡ鲼ķΧʮֿ㣬ͷβвʮβͷѾʥ¹λʦռˣȪԴӦþƬɽˡ
ȷĿտһݣƾԷ֮ĸԱǰһֵٶңԶɽ御ͷƮȥ
޶ԣҲĺôԽ޵ʵҲԽǿЩ޴ѩ壬׵ѩǣԼѩܣһЩ޵ϢʵѷɫڻǿߵտҲеļ£
ȻȻֵٶȡɭȥ粻ڻ£Ҫ̾ϵ޸ߡȴǧѣƬǿ޸ֹһͷ൱໯񾳽ǧޣѾʮͷ֮࣬ЩǸʵռһǣռһѨֵţһЩе壬˿̾ȻҲల£
ѰãտѾЩĴû´ѨӦþʮ⣬εذ˰ףȫɱѩǵɽ֮ϡ
ֻǡ
ɽ壬ڸտһĪΣС
Ĳ߷ʶ֮Ѿһ΢ĸӦΣųԱ֪ˡָоð˴ɽ⡣
ܿ죬տѾĿ׼һͷ൱ڻѩϣͷѩռݵĲѨ̺Ŵ¶һ桭һʱ⴦õĺôԸѨ֮ϣ
տԼϢͨڷ֮αװȻľͷȥ׺ޱȵѩǡ
տͷѩߣ㷢֮ʱһֱŷԲ׵ʶȴ׽ͷѩ쳣ἯƺѾȫƴ
տ뵽ʲôҲ˲κأĲ߷ʶȫ淢һеһԪܹעе㽣ϣһ˸ɲǣѾǰɨȥ
һཻѩǵζʱעһԪܵ㽣ɣһŤתٴ䵽棬տ˱ѩһצķ֮ˣµĻѩ˲˲ѿķ
ǱޱеտαװԣѾƵ޷죬ϵѩߣǰͷһǧѩǣеߣһʱвıƽһڵһʱⶩ˷ƻװ֪Է١ٶԷ۹㷢֮ǰȻԷһ
ǰһλͨĻ㽣ʦæ֮ȫص£һצ㲻ȡԷҲش
һδУѩǵһ۾ϵشǰ̵ࡣ
Ƭ̺ƺǲϴΣϢȻ̧ͷһޱĳХ
໣
ǽ׳ΪģƺƵ˷ȥ鷽Բʮأ
ȥɲǣʮ֮ڵĸطͬƸ߰ĳХͷѩǵХ໥ӦȻХѩһ壬ӴƱ֮ͷѩȻ˿ѷɫ١
ѩǵõλѵ֧֣ƱǣǰտһʾԵƺֵ֪Ѷˡ
ѲɣЩ޻Сˡ
տ΢΢üͷͷŻʵްΧѾ˴֮УȻֻܹԹԵתߡޱϾֻޣž˵սܣȻܱΪ޵ʵ
һ̣տĲ߷ʶȫͷţΪ֮֮£ʶڳ˲䣬ȻһΧ֮ңĲ߷壬ټ֮һʱտƾȻѾǿҵȴ潣ʦĿ³̶ȣȻսֻл㣬Ƶ֮£ǰѩȻޱȾ޴壡
Զͷ޲ɻĲĿֲƺԭʮ·һεֹһ㣬ȻȽտΧͷǧ޼Աʱٶȣķȥ
ЦΪν˵һλ漶ǿߣɵӶ£
ͷѩտĲʶɵѹ£Ҳ˲ȥصĿǰ࡭ôҲףʵԼ࣬Ϊʲôܹͷųǿơ
ûеȥ֤ǰǿŷһдַѩѡ˷ǿߣۼտƺٴζԼ֣Хһһ֮УʧȥӰһѾܳ׵ʶӦ
տ΢΢һվޣһǻȻȴҲʹжΪ޷ǿǵѡ˱ˣ
ѩһߣտƣҪʶԽµ
ȻΪûüʥ¹˵ĶԻֻ֪вʮ·ɽϣסһͷ涥˪Ȼ˵ͷƵĵصɽһľ룬ǶЩ涥˵ʮһƺû̫
ԼſͷƣԼСܡԼСọ́ǳͷβƣ
տջƵɲǣһɱ֮Ĳ߷ǿĿֲѹȻɽ֮ϳǵصƷ·γһ޴ɽ˺ƺƵ˷ɢȥƬеƲȫ˺ѣɽ巽Բʮ޻ǧޣ޲Ƭյǰɪɪ
أ
һضɽҡˡɽƺѩɽ²ϷȥţһͷޱȾ޴ľǰѩ֮УƬռѹա


ľ ʥ ʮ ˪
˴ӳ˯оѹκ˶оܲˣ˵߰վ˵ĳˡ
𣡡
һ׵ı˪з˲ϵĳ˷Ÿе·͸˿ռľ룬ɢԼѹ
ǵصǰտΪʶ֮ûκηأĴͨԼʶԷһ̣Բκصıǹɿֲѹɷ飡
һ̣һֺλǿߵĿֲ֮С
еı˪ĿǸղԼ¶־ɫΪ壬ǵĸ߰Բκȥƣ˿̣Ѿ׵Ľ೹׵Ķɱ׵Լ˪С³
ܿ죬ɫĵɫ㱻һɷŭȡ
ܣ
֣ǸղŻԼСȻܣΰı˪ǰܣ
յٴԱ˪кµſ˫հĳȻɿһʱ䡣ѩɽ˿·ƾձһѩĻѩɽ֮Ϻ¡кϵɽ֮µɽֳȥ·һǰһЩͨ޸ߣ˲䱻ɽкµĻѩû
տʶŷ֮ٶȻ죬ſ׿ı˪ԣǻĿţһɿ䣬˪ͿԽǧ׾룬ڲһڣտڵϿգ֮У˲۳һɶһеĺ⡭
֮Ϣ
˪Ƽܣ
һϢĽ䣬̼䣬տΧԲڵһȫ׶ɱȻЩﵽĲĴ潣ʦҲ޷ֵסɺϮ
ͷ˪ı֮Ϣ³ȥʱȴȻʲôеĺ˲ʧ޴۵ſܵտ·ҪϿʲô֪һ㡣
ɵɲǣտȻٴμ٣˲ïܵСͼïܵӰ쵽˪ߣ
ȻֻһԸ뷨޵Ŀ֮Ϭ±֮׵ʶӺá
˸ɿ˪޴˲䳬տڵķ򣬸ţտǰһ֮׹ȥмĿֲƣֱһϢѹȣ
䣡
޴һŴʯصڵɭϣһװĺ죬Ҳص˲·һ㣬ʱѿĻѩʮ׶ߣͬһķʮףʮ׸ߵĲǿֲǰֱͬСӵһ㣬ѹ飡
ִ˵ǰ࣬ͬһС
ƾ޴տұ֤ɵƻЩ潣ʦ֮ϣս޲ĳ棬ȻʮҲһ˲䱻䡣
ҡٳٶֵĿֲأܹЩ޷еĽʦһɲ
࣡˪տתȻߣʱŭһſڣһƬĺĹâһ󼫶ȱĺХǰɭɨһ˲䣬ɨƽ׵ɭֱọ̈̄һ׵׵ıѩ硭
տٱеٶȣƬѩǰ˲ͣ߹ı˪ƽһҪԼǰܵ뷨ǶôĿЦ
࣬ڸ߹ı˪Сǰţٶȸûһ˿ߵϣ˪ĿһԼɵƬɭ֣ڣشңΪʲôп˹˵Ϣ
˹տ΢΢һԴţڱ˪ǰ¾ЩĲĴ潣ʦ޷һƽ֮İɡ
شҵ⣬ˣСˣŹˡ
տһжʱֳһ˿ϣ
˹һ½ʣȻӹżϵ֪½ĴڣΪֹûȥ½˵ʶʲô½ˡ
࣡˪ٳٲһ˿٣شҵ⣬Ҫͼȥһλ߹ͼޣ˵ǰצʶһģʱٴһҵ𶯣ߴ۸ǵצ֮±ĳɷĩ
տŪüվȣиǰȻæĻһйν˹һϢ
ӵлĲʶʶѾǿˣСʱѾȥļ˿ҲǷ׷׸ֳԴȴʼ벻κһйؿ˹ֵκϢ
࣬ѵΨһһλȥĻֻߣܹڸ߹ı˪ǰˣʲô
˪һʱؼĺ𵴣һ˲䣬¶ȶ˲١
տǾ޴צӲϻ裬ƺһã䵽Լѹ֮òʾ֭ȥλΪ˹Ĵڡ
˿̣ǸصƺѾΪΨһľݣѹͲ֪ǺηʥҲҷϡ
ϸĻһͷ˪Ǹĳƺտܽһ飬λС㣬ܾǰȷʵõһλǰλǰҿΪǿģˡҵĲ²еĿ˹ˣЩҲһֱѰϣܹǰĶ顭ֻλǰײβ֮ãȻûҵ
õ˹˵İ˪޴գƬ̣ϵĵտϸشССۣһࡣܹõ˹˿У
ҲǺ˵仰տһһԼĻش⣬һʱԼԻûκλ֮ıɱ
ҿΪϷŪô
տε̯̯֣ҵϣһԼЦô
˪Ϊʮָ߼ǻϸķƬ̣ҲƽϼȻп˹˵Ϣȷʵǰ㣬ҾʱһΡ
˻һտжʱһ˪ν˹˵𾴿ֻҪԼܺǸصϹϵӦþͲͷ޶ˣ
˼ȻϢɼȷʵȤĶҲ˵պʱ󣬿˹һѭٴ㣬Ūϵܡ
ϢտһȻԼϢΪʲôԼȴһ
ҲʳһܹͷЩŵı˪ĵ⣬Σûǰöʣܲ˵˵
Ȼ˻㣬Ҹ㣬պ϶ܹٴμˣʱҾͿô˴һȥˡ
ңտʱɫһ䣬һͷ涥弶˪ߣһ룬ô˲
ô㲻⣿СԸߣǿȻˣСҲʲô壬Ҳѡܾ˵⣬΢΢ȻҫķצһӨĺ⣬ǳ߸еצһ


ľ ʥ ʮ߻ ֮ŭ
ѡ
¡ɵտܾ
ֻǡһǰ߽ӽʮ׵ĸ߹տʵڲԼĽͷ˪ȥ磬Ƭ½ĸʲôĳ
ǣͲ֪νĿ˹ǺηʥͷԼߣȻһ쿴ʲôߣԼƭʱһͷ涥ŭ׽˺Ƭ
뵽⣬ҲֻܾһίĹС㣬ܹһͬУȻµңֻǡ¾ãɲ鷳С㣬Ͼ˭Ҳ֪λǰٴεʱһ졭Ϊһ㵢󵽹С㱦ഺʵµĹλǰʱλǰһƬɭѰ㡣Σ
һʱһκΪ˲䶳˵˼ÿ˹ңȻԿ˹˲𾴣
տ֪ôҪһλǿߵľʵǼʮѵ飬ۼԷٴĮæ˹ǰйҸмĸаֲֻǡСӦ֪óȻ磬Ȼľҿֻţƻ½ֵȶԣӶԴ½ʮصĳʱǿΪˡ
տĻû˵꣬ԭ̬Ȼƽı˪·Ȼܵʲô̼һ㣬Ȼһŭֲųǵصܣٵտ׵壡
ȻڵһʱѾ׼ǹռѹȴĽĲ߷ʶǿγɵķ飬˺ѵʹ༸̲סԹȥ
צڷͬʱŴƬӰصڵ棬һʱ䣬·ҵĵ𣬺¡ҡһȦȦ˻һɻԵĳ˷ľݻ١гɣܹӽʦ¹տҲӴɲǱĿѪͬһֻưܵķݱҵ̨ݺݹιصײȥ
׵ƣһչ¶տǰǰ½ơȻտĵһ޿κεľ֮У
˪δʧȥǣͷŵƬ̣Ѿȫ˻ȥǼޱȵҲǹԿ£ƽϢ
ջȥɲǣ궯ɭҲĻָƽǰһƬǽɭ֣տжһַڲֵܵǰҸУһε鵽˷·ֺλǿߵľ
ȵȣֺ
ͷһտȻף˪ָĿ˹˭ˣ
ܹ涥൱绯ı˪֮Ϊ˵ġʵȻ֮ϣڻ֮ǾǷ顭
ӴΨһһӵлϿֲսģֺֻͷħޡͷб֮Ϊռĵ߷ǿߡ
ԭҵʶʮ΢±һ㽣ʦľҲв磬ȫΪֺλǿߵʶ󣬲һٽĲ߷塭Ȼ˵ΪħʯЧԵʣЩʶѾȫתΪҵǲô˵ЩʶվλǿģôҲһеϢ
ͺһ֮ˣȻֲȨ֤ѾУҲȷȷʵʵΪ˽֮ǷƣҼȴڽ֮Ѿ滮ãҲĲ
뵽һ㣬տʱеһ
ֺλǿμԼʱǺʹɱֻ֣ƺֺķԲ֮أãԼѡһһͷ˪棬ֱӸͷ˪´һɱԼԾĹˡ
տϵ˼Ǻ֮ʱѾȶı˪ٴοڣȴûǰİԵ˵Ҳ޵Ľ磬϶ĻңᷢҵĳͻңҲŽճɳ뿪Ƭ򣡡
뿪Ƭ򣿡
ǣҲ˵Ҳܺһǰˡ
ͻķ·תʱտаϲûôһֲʱߵӰֱе˶˲١
˵ţ΢΢һ٣ֱצһһȦȦĿռצ֮صȻγһС͡ȶĿռ涴
ռ䣡ⲻǷ龳ӵеͨô
ߣͨģͬΪ£ٶ࣬κε֣
һȷȷʵʵɷϡ
Ȼǰı˪Ϊԣȷʵǻң˾޴ԶʤѹȵԼƱ˪츳ʹӵױȵľսһ뻯ǿ߽ɱհܵľࡣ
ڿռ֮óһƴСɫƬƬȥӨ͸κ˶ܹܵɢĿֲ˺⣬ƬϿдֵͼƣ֯һδϹ󷨣һ󵭵Ŀռ䲨ɢֱƬƬΧĿռ΢Ť
ƬѪɣ̻һռ󷨡ڿ˹ǰѰʱֻҪ꣬ҾܹܵλãʱȻƿռ䣬ǰ˵⣬˪տһۣ룬Ӧ֪ô
Ȼտ΢΢һ񣺡𾴵ĹС㣬ģһ˹ǰѰңóƬ֪ͨ㣡
ۼ˪ƺſƣտæС㣬Ҳ֪ڵʵʵ̫иû̫Ա֮һɵĿܣˣɲ޷Ѱҿ˹ôˡ֪ҿɷʱĵнһʱ䡭
ߣ࣬ŪʵҶȻǿ磬ȴֻҪ㰲ʵһЩĻʲô鷳ң˴мǧԶطѩһ˹˸ܲϢˣָΣˣڣ磬صǰ˹˰ĵطȴ˹˵ٴν١
տſڣ˵ʲôڱ˪Ļ֮£ȴǰ仰Ҳ˵
һſЦһİοţܹͷǰһӦþˣʲô󣿡
ֻǣκۿһǰȴƫƫ޷ռݣôҲðƽͷɡ
ȻѾûٴȥҲûˣβҪ˪ϣȻˣ¾иˣСģһϢ֪ͨġ˵΢΢һϹһŷ֮ѩɽ֮Ʈȥ
ŽʧҰ֮еտһ˿̹ĵĳޣ࣬һ죬ұ˪ףҪĴۣȿ˹ٴν٣磬ڴ˵ķŭ֮𣡡


ľ ʥ ʮ˻ ط
뿪ѩɽտȴûмŷطǵȴͳС
Ȼȴδܽһ죬֮λʦսȴʵһµĿ
ϸؽǰһܽᣬȻ֣̾ȻһԪܣǻĲ߷ʶ
ΪʶĴڣܹڳصһԪܣԼٶһ˲䷢ӵޡ
ΪʶĴڣܹӶشһǧٽ㽣ƾ㽣ƷӳȻֵľ˹
ңʶսʱϵ֪Լ֮γɵĸЧҲҪãƲʶۣƾ߲߷һԪܣǷܹùһλս񾳽ĽʦҲܳ⡣
һʱ䣬Ŀŵʶ֮ϡ
ʶ㣬ʵǷһԪܽ˲Ч
ǿܹ֮ʶΪ¾ͨټ̺Ŵż϶ȵ½Ĺ̡֮ͨĹͨγ۳ʶ
տԼԶԶûдﵽǿǰѨȫܹأֹˣϵո෴
һԪܵĲǿʹĹܶȲȻڳЩϸ΢ĿѨȴԪĳ£ʼͨΪ壬žκη롭
һͨѨǽ׶εͱֹͣڵһԪܡʹһԪܿ׳պͨѨѵʼ߱һȡᣡ
ʥڵδи˶ϣһѡ񶼽ʵӰ죬޷̵ʧ
뵽⣬տһԼǰԷ֮ʦͨ񽣡
飬Ǵľ壬һͽɴľƾħʯԣһգҵʶԵ㹻Ľ顣ͻƻĲ߷ƿ뻯㣬Բһ̫֮¡˵⣬տ΢΢һ٣ҡ̺ͨת֮ҲγһԪܣȫһá
ʥڡλĲĴ潣ʦ塭ĵط
֮ǰӦȻȥһʥ¹
տ̧ͷһңԶĻѩɽʥ¹ռ֮һԼʥ¹ָպһֿùϽֿѡһЩĵȻ͸¹Ȼǵ͵ѩɽ

տ뿪ʥ¹Ѿ£
µʱȻҲñսҵʥ¹ָһյס½ҰˮҲʼ¶⣬ӡֵϵĴٴЦݣҵһзչʼ죡
տûȥʥ¿ڽʥ¹ֱԼءֿ
ˮ֮еΪϧΪѾԵʣ廪׶ܵĺô϶ѡһЩҩһλ˲ŲǿߣѡӶһҲŵӶ
ڣҲֻϲһˡ
ֿʥ¹ʧСһǣڲʲôǱ⣬ڽֺ£Ѿס˾ƣĿǰһƬáҪֿȫӪտ˽أ²һġ
ֳǳڵĸۡտֱʶۡ˽ȥ
˿ⶩֿķչԴƣϲѿЩΪ˽ٿչãԼһĴ𰸣ûٺķѾϾһͨŮӣҪϽסһ̸ס
տûоȻĽԺУܿķ֮⡣ſڿһ˵״ܵļѡ
Ȼ˵ֿĿƬصүտλʦô˵ҲԼָĹߣһһжԼλֿȨڣ⣬ȻһػȫûС
ңķҲĲĿ߲ǿߣȻҲֻһλڴŲ˵Щ˼顣
һտѾ˷֮ڡ
ûԼΣڽ뷿֮ʱѾֹæ̧ͷտ֮æͷĹҪϹ
ˣԺЩˡ
ǣү
˵տɨΧһۣ̫ۡˡһȥһ£Ƿʮ£߷ۣҪԼģھͿڶʮ˰ɡ
΢΢һΪǲʲôӦǡ
ڣտչ˴񵤺鵤ЩҩֱӹȴЧЩҩ£׼Ǯģȴó
ֱӴӿռָͳһƿһţʮ쵤԰ͻ߷ΪԼһţЩǷһţһ쾳˵İȫ޷֤պֿϷչ
տ˵Ǵƿװŵ쵤˾Щˡ
ʲ˵պ϶ûͻƵ쾳磬ǣĿǰԣŬȵ߲Ҳʮˣ߲ƿʮ֮ãպͻƵ˲Ų㣬ûκϣ
ڡ
ǰҲ쵤ôİǰңʮţһʱ䣬ǳڴҲ޷ڶʱڻع
£ľȻ˷ı꣡
뵽⣬ҲƲסеһѹ
˵ԺûҪִЩ񣡶ңлңһҵϢҪ㣡
үŸոհҪԼмȴտһ䡰ˮˡĸ֣׶ֹ˵ڵĻҲ˵ڵ
ôΪҶˣҿ취þһλŲĸ֣Լ𣬻ֱӳְǱ𣡡
ˮãڱб˵ѵô꣬˴໥֣˵ĸ֮Զʤһֵܽá˿̺ȻجģҪԼտȻԿǼġ
⡭ү
տ̾һʹ֮Īˡ
֪Ϣһʱ϶޷ܡȺúϢһ°ɡ
ǣү
տ˵ͷתȥʵڼŮӿޣңҲôᰲοˡģǸһõ˻ķйԼ
߳㽫Ŵ֮ʱȴȻǿѹԼ㱨ү¹һǰϢ˵ֻҪһҵү㣬ϻһʥ³ǡɺСѾȥʥ¹ҹüˡ


ľ ʥ ʮŻ ɺ
ʥ¹׶
ΪĽֵһĸ¥¥Ȼʥ¹ΪΰĽǳ˻ʹԼʦסĽ⣬Ѿнܹ˱⡣
˿̣տһţ˵ʲôζ˵Ŀϲ֮⣬ҲޱȵĽţ
СʱһĻĻ½Ժ֮и֣λŮһһЦգôĻصļ䣬ӼʱԼߵСβͣһͤͤʮŮһ緢죡
ļͬϸСϪһ𣬽˼ģʼǻɢģֵܰ
˼ǧ֮ʱС¥ⲻٲĽѾ֮꣬㶥˵ƽ̨һƬĿռ䣬֮С
Ǹ¥㶥ˣһϸٻӰ֮ϣĹԶ˫˫Уһ޷˼
Ůӿȥʮߡ͡һɫĳ˿ȹڸ¥Ʈţںڵ㷢˳ĴڼϣԵƮţɰͬ罿ӳˮɢ˵
겻ʮŮɺѾΪһλֱഺŮԭױİճĸɬˣһۣ̲סһ۰ǻ֮С
ƺ¥´ŲԶԶԶɺתͷĿ⽥䵽տϡ
νŮʮ˱䣬һ˵ڳŮӦ
ʹտǰѾı࣬ɺڿĵһۣϤͶҵĸоԭƽųϲӵЦݡ
Сտ
ʱ꣬Ϥǵĳƺȴûа裬һһֱտһֱѹвԸĸ鳹׻ѣвֹ֪ٴεĽգȻ䣬ǧƺԵôࡣ
һտѾǰȫӵ뻳С
ꡣһֱ꣬ഺٵ˵һУмꣿӵɲǣһֱез·բ֮ˮȫӿ˳
˾ӵһ𣬱˴˻ζŶԷϤζؼһһƺȫʧˣȥԺֻʣ½ӵһǶˡ
֮󣬶˲Żֿ˴˼ȴȻŶԷֻ֣һõξֵһ̾ͻѹ
ɺ

ɺ΢΢̧ͷͫ飬ƺҪ˿̵ģļ
ɺЩʥڣܿˡ
ɺҡҡͷû£Ҳࡣܿ㣬Сտ
ǺǣҲû£һĺúõأгסһʥ¹õһأԼΪҲͻƵ˻񾳽磬ΪһλǰҲĽʦ
Ȼտеһ˵Ķôãɺ֪Ǿڿڱߵһ仰κεõҪиЩɾͣ϶ǸŬģЩҫı֪˶ٿ࣬˶ۣ˶ô˵ѹߵ졭
һ̣Ȼеһ޷ݵᣬֳ֮һ˿ˮ
СտЩ̫ΪˣԲ𣬶ΪҲŻеյľ棬ΪСĻһ鶼ᷢҲܡ
СѾͷ˵ʲôأڶɴ˻һɵѵǰ˵Ļ֮䲻˵Բʲôǡǰͺ˵ˣǸܹ㡣ˣӦø˲ǣ
ҲҾҪǰһô䣬ҶңҪǰһǨҡ
տЦһһһǿɰСǣ֪ǰ㣬Ҳǰңû䣬Ҳû䣬ڲ䣬ԺҲԶ䣡
Զ䣬Զ䣡

һ˲ƽһʱм˫ֽţһԵ
Ƭ̣տƺʲôһ㣬æʵɺ㲻ʥôȻ
£ɺⶼΪСտ̫˰ʮĽʦЩӵĴɡ۹Լõ˵⣬½û˵
˵⣬ɺ΢΢Щ쳣ңʥ뿪еĹϵڸҵĶҲйעԭѾϳҵ¹ȻõһλὣʦĶ˳İ˻λΪҵĻʦôҪϢĻȻյϢˡ
տɺĻᵽ¹ʥ»ңĻ֪ܲʲôʱǺһЦôЩһζ
ûУ˼롣
տҡҡͷȻɫɺ֪϶¹֮ҥҺ¹ȷȷʵʵֻб˴˵ùϵǹ׶һҳ飬˶ѡ
СտҲûл㡭ֻЩô˵Щ
ǰտǵԼ˵ʲô𺦵¹ڵ֪ʥ¹ʵϵõȴһֱңнʦȴú̬Ѿ΢ı仯˿ɺôһ˵ΪʱˣȻûʲô˵ˣû뵽˷ųϢ¹֮Ĺϵɺ֪ҵΪˣҵ⣬ǾݲκŮˣ
ȻЩʥûе¶ǵı׹ǵʱֻǾЩرģ붼ᷳ˿ⷬտ˵ȴһۣ·ֻصǰ˳ͳǵʱһ㣬С޲¡
ǰô϶ĵԭģСտʲôҶ㡣
տЦЦͬʱҲЩжˣɺǺǰһûκθı䣬һжԵôȻ
Сտ綼ڴԣ˵Ѿˣǲģ
ôǣҲǣ
ǣҲǣɺиһ˿ɻ
ǵǰڵغʱĲΪ߷ѦôȻҵΪδﵽ㣬ΪԼԭ򣬼ǶĻ֣ҲԲϰ֡
ɺһϸֳȻЦݣ̫Сտ˻ʵˣʱ򣬿ʥڻ˭С㣡
ʥڡ˵ʥڣʦѶٴθԺ֮У
ǸҪõѣ˽㣬岮ΪΪδȢԵʣԴԼȫԴһ㣬̵һȫû˿Ϊ˾ԼðΣգ
Լȥ£ޱȵıʹʱƲסԼððʧʧɱʥڣںɺһ˼Ѿȫſһᣬ³ɺһʱȫð˳
ɺģڵȻ޷ʥ濹⣬ڳλĲĴ潣ʦ⣬ѾûκܹҸевʱǸһЩˣʦȻʥڶʥڣͱѪծѪ
ԭԼ˵տԼᵽ֮ȴȻְɱԣɺвЩԭ˵ʲôһ̣ȴó
տֺ˼꣬ʱΪ飬ǹȹҺַһϵе飬Ѿǳʥڣɱ˶ɫ׵ëͷСˡ˿ϣѾ־þɱ¾߲Żӵеɱ
ղʦϢһʱ̲סʧأûƺԼǹɱֳ˿̲ɺ쳣æƾЩǸɺû°ɣղһʱСģûסԼŵˣ
ɺƺʲôһʱЩĲɣЩǿЦЦûаɱˣҺôҲǵõľأһһĽ顣ǰѾɹ۳Ԫ񾳽磬Ϊһλʦˣô׾ͱŵ
տһʱǰϲɺҲͻƵ񾳽ˣʵ̫ˡҲԣ츳ʮ־ˣӵнڣŲ߷ǣǵҪϣͻƵ񾳽˵⣬ü䲻ЩпҪʦڵĻ֪Ӷֳɾͣһеʮοģ
ɺտһۣЩǿĵ˵ͷ
ȻҲܸм;ȴδտ׸ڽ̵Ƕʱ˵ȫ˳ϣǴˣڶҲԵĲƽڡ
ȻҲ޿ɺ֮£ϾտĸֵܣǺּҡȻƽȴڸɶʦʵֻΪǰ֣жĸԶûտôӰˡ
ɺҲ˻񾳽磬Ϊһλ񾳽ǿߣڣˣҪԸʥڣΪʦҲǹ¾սˣʱ㡭
տû˵꣬ɺȴȻϣСտ

Сտ㡭
տ̧ͷһЩֹɺæʲôɺ˵
ɺտһۣǿѹеľԥ϶˵Сտ㡭ܲܣܲܲҪʥڱˡ


ľ ʥ ڰʮ ѡ
տ΢΢һƺΪԼˡһЦɺղ˵ʲô
һѾ˵ڣڶûеôΪˣɺѾָƽԴСտ˵ܲܲҪȥʥڱˣ
˻һ˵տϵЦݶʱɺҲˣò˵Цɡ
Ҳ˵㱨ҵ˼ǡʥڱԩͷծҪصģֻʥڵغִգɱʦҲҹӥСӵļλԱѡҵ˼ǣȥʥڵĳ˵ǽպǼλҹӥСӵĶԱȻɱΪʦ𡭡ʥڡǺûʲôްɡ
տһʱĬƬ̺ٴοڵҲţʥڶҽɱģֻôˡڵغֵȷʵֻҹӥСӵĳԱ̷գں಻׷ɱУҲûϵ׿ϣ
⡭СտҲ뿴ʱ̴ΣУҡҺ¡
£
֣ʱտиղ΢һ˿ԹɢЦŰοôСѾͷ㻹ʥڵĽʦȻտҲʲô֮Ҫȥ˭ȻǸδ֪֮
ѵʹôһֱȥղҲ˵ʥڴһλ潣ʦ潣ʦǿǻĲǿߣŻʵҪʤһλĲĴ潣ʦҪʱ䣿
㹻£꣬տаսŲ㣬ʱƾŲ߷һԪܱȻ뻯ĲĴ潣ʦһս
ռǮҲҪһʱ䣬ҪŲ߷塣Ҫʱ䡭ŪǮƣʱܸá
ɺҪңֻҪ㹻ʱ䣬ǽҲʥڰ֡
֪Ҳһֱ㣬Զġɺ˵⣬ü両ֳһ˿ɫǣꡭʥĻ𡭡
粢ʥ˵㣬ִҪأƾΪȻǶ½ĵ۹ҪҵңҲԲǼ׵顣
Сտʵʥڵ֪Ϊ񾳽Ľʦʥ¹ʦʥڵĵԳ֣ͬʱλĳԸ㡭ϾһʮĽʦȥʵ̫ˣδɳ֮ǰ׶ɱͻ˵ʥڶκ㲻á
տ΢΢һʥǻ֣ٴˣλĽʦʥڵʱΪ˶ԸԼ˱ɱ֮ģ
Ƭ̺Ŵ˵Ϣлع̾һ£ҿǲˡҶȨȷʵ̫˶ĿʥֺϵӰƫȻܴôҪϢ˵⣬̧ͷһһǳɺɺлˡ
ǰʵûа취ֻÿһĻĻ޷ֹǰڼȻҽ񾳽磬ʥһȨˣһҾŬСտġ
տ΢΢üͷɺȻΪ˻񾳽ĽʦƾôһλͨĻǿߣҪһľʮѵġƬ̺ƺ뵽ʲôɫĽɺǲǴӦʥʲô
ɺƬ̣ҡҡͷҲʲô
Ҳҡ㵽״Ӧʲô
Сտ˵
ȸң㾿Ӧʲô
ɺտѯʣҲֻʵӦҺǴЭ飬ֻҪʥڽɱʦ֣Լǰ׷ɱСտˣǽ㴦ãҾȰ³ޡҡ
ʲô
ʽʥĳϡ˵⣬ɺտʲôһ㣬æСտ˺ʦģЩˣȫûҪΪºʥԣ΢ⲻõãͻü򵥵ĶࡣʥڲΪԸ㣬ҲΪҪʥڱˡ
տʱĬ
ʥڵԼأ϶ʥڵĳ򲻿ܵ˶ô˵ɺĻҲһĵʥԸ⽻һλõִԼЭȷʵѾ˼òԼִҪǣʥ˵ĸ߶ȣȷʵЩʶôֿԡ
СտֻҪͷӦϾͻʥպЩɱʦҹӥСӶӳ˾ͽʤǵѪʦ֮顭ʱҲԼŵµǡҲ˳һˡ
ɺ㲻ùˣţǸ
ɺһһ˿ɫСտʥڴʱ䲻Բ֪ʥûôöԸڴ½ϴһǧٶ֮꣬񡣾֪еĴ潣ʦֹܲһλǿȻֻˣǿ϶ֹһĳϸǳλǶԿȥ϶ԴġѾͬòĽǺܺΪʲôҪء
λϻǿߡλĴ潣ʦտѾΰʥڸ߹ˣȻû뵽ʥھȻǿᣬϾյ۹ĺ۹ЩҵǿߣҲŻѡ
ʥڣΪûлĴ潣ʦѾ޽ӽһˡ
СտĲ뿴ÿ汼ˡǾһݵĽ𣿡
ɺԴɫտвҲҡ
ʥǿһɣȻΪԼһλִ£˵ԼŽᣬȫܵ޴ĴҪΪɺԼŬȡĻʥڿ²κò
⡭ɺҺúÿǿǡ
ɺտһ˿ҡˣʱ΢һʵڲԸٿտűĹΣյҲٺֿꡣ
ңּҵȫʥڣΪʥڵһԱԼĸ׸һλϵİ£ǰ߷ΪһŲ㣬ҵŵغִ֮λҲһһЩʥڵĵཻã½ɼҲһȻ֪϶ʥΪԼΪ֮ǰѳɶ֣նֹϵҲˡ
һտɣɱʥڣʱ򡭡
Ȼջѡտһ𣬵ǼǻʥΣʱտףȴûһѵףǺεȵıһŬҲԸ⿴鷢


ľ ʥ ڰʮһ ǰʥ
ʥڡ
ȻǰǸ塣деľɽȫǣɢųϵɫϢΪɽǸǧĹһȻгɫʡ
ɽ棬һ֪ٽ׵İݣһɫĳɽ֮к£̵ɽ֮Уǽĺ˵Цɽ֮ţַгһչʱڵĴϢ
˿̣ɽǰߡĵ·ϣһһŮԲлǰţ˱̸߽߱ţüʱʱ͸¶ܰ˲ѿһС¡
ֻǣܰУвʱʱһĨȻΪ˿Ȼһ˿ĺۼ
һһŮǱˣǴʥ¹տɺڿһϺ󣬲֪ʲôĿģտڴӦɺ顣һ˿Ͷ֮ĶԹ˽ᡣ
ɺտеһĨȻȻ֪ڵʲô֤Сտģɽģܹʦˡ
տҡҡͷҵǵֻǡպôʥڵغִ£ʥĹô꣬ʥҲһգǿܻô׵ؽôһҪｻҴã
ɺոֳһ˿ŵЦ⣺Ҳ̫ˣʥҲ꣬ǰͽ񾳽磬ΪһλһĽʦŲĵӺһλǰ;Ļ񾳽糤ϣأǲֲܷ
ǡտЦһɺǰٷ֮ٵţǡҲʥڡ
֪ڵʲôǡ
Ұѻ˵ꡣտиֳһ˿һеѹ£תͷʹԼƽɺʥĻΪһˣһγԹƾĿǰķչͷպȫܳʥڣﵽʥڲ˼ɵĵزɵֶΣǽһΣնɱҡ֮У
Ѿ˵ǲϽյˣǽ㴦ãԼʦ֮飬ԶʥڣΪʥڳһƾҽʦݵӰǲѡסյˡ
տҡҡͷЦԶʥڣԶΪʥڳһ㣬ĸĸ˱ȥִʲô񼴽ΣʱԹ𣿵ʥΣ˵ʱ㻹ؿű緢𣿻УǰҲ˵ˣʥǸɣȻһλʦκɶԶоصĵλʥڵĵ̣Ҫʱһʦʲô£
˵ĲԣСտʥΪĴŻ뷨ʵʥڵҲûôңڲҪʥڰγ޻⣬ֻҪ޻ˣ鲻Ϳô
ӣˡտЩԳЦЦ
ɺһʱ֪Լ˵ˣæСտҲûй˼ֻǡʥûеô£ҲԼ¹ҲǽģĺȺֻ֮һС֡տմ̰ݺǲЩأǰûʵųֻعڡʥѾȷӦȻκˡ
տһ̾
ʱ䣬˴˫Ȼȥûб䣬ǽӴȴ֣ᷢñĻǻı䡣
һʮŮûγԼĹһһǧٶɴ֮ãϴԳɹĻʥڡδҲ̫ʧˡ
κһţԲȱɱ֮ˣΪţܹһСκΣδֵɲǣᱻĶɱʥɺ˵ôȣ类˼ˣ
ƱۣǿΪ粻
ɺտȻĬһʱкȻЩ˵ĻҲͣߣ˵
Сտ

ҿĳʵڲʥڣ롭ֻĲϣٿȥһֱʥȥҺúºȻһһȴʲô㲻õϢг޲ӦռһУиĶֵȥϧȥǾǹȥֻҪסǰڵʱⲻ㹻𣿡
տһ֮ɫɺԭüִȥ˵ʣȴôҲ޷˵ڣһźȻһ̾ɺѵΪҲԸʥǲ뽫ƽ˵ģʥԸòԼ׷ɱʦҹӥСӳԱҲٶʥڱԺΣ
㡭
տ̧ͷ֮⣬ϡɼľ޴ɽ壬ƺƺ˵ԱߵɺڵģĽʥڣҲ޷ˡ
տû˵꣬ɺҡͷСտҲ鷢ġ
Ǻǣķˣ˭ֹ㣿ңһ仰տȴû˵ڡã겻ɺĳһϱ仯̫ˣǾţ̫ţ̫ԼˣҲԸţһλһĽʦܹʥڵľʥڼȻܹһλ񾳽Ľʦͬ
Ȼ޷е½ֻһЩֶΣҲԲ׷Ź
˵⣬ҡҡͷˣ׼ɽɡ
ɺտⷬԺܲ⣬ۼٴӣæСտȻһҲȥʥڣΪʲôҪɽ
Ҳɽ㿴ʥ磬һֱᱻɱȥȻˣɽһΡ潣ʦǺǡ
ɺҲʲô֮ˣֻʥڴ꣬ʱѵĶĿȾ֮£ʥѾûǰĵ⣬Ȼʦ֮һֱʼվôֻһˡΪ˵Ĵ󣬾ǣɡ
տϵһʱҲЩһûһֶôУһʥڵ˲Լĸܳտʥʱʹɱ֣ʱ򡭡͵ͬտ
뵽⣬ЩĻСտȻȥʥڻ˵ôΣգǻǲȥˣǡ
տҡҡͷȥĻ½ΪǶ֮ԶĽ١ܹߵһ𣬿·Ҳ̫ԶպһЩĦЩǱڵìܾͻ᳹׵ı
һԽԽɽ壬ʱƺ»صǰ
ʱɺŲĲСӣʦţһ֮ģпĿеʥأƬʥƺûеôãŴ˲죬ǾͱȴƬɽɱ˳ԼʦҲԼˣɽڡ
ʱꡭ
֪ǰȴĶȻƬ̶ѨȻȥǸôľһȴȥ


ľ ʥ ڰʮ þ
տɺɽʱѾյ֪ͨλɽŴӭ˳ߵǰ󹧾һ񣺡ִʦشʦִʦλѾ˵غ壬Ըִʦشʦˣֱǰ´
·ɡɺ˵䣬տ֣һЦݣλɽȥ
ɺƯˣò϶ԣ¹һ⣬ܹᲢ֡ټһλ񾳽Ľʦϴ»ɢһɸ߹鶯ϢһλƮݳɽо飬ƽЩͨӼǼһΣ˷ܸϰ죬ܹ˭˵һ仰ֻòԵĴкλĴҫʱغڵУӵױȵ
Ϊԭ򡣹һ飬ΪЩϾʱעĻ⣬νδ֪֮꣡Ȼտʥڰٷ֮ʮϵӣȫĵ⣬Ҳ˵ǰɱĸʥڵӣΪɺһ˵ԭ򣬾ЩŽһµӣ
;ЩӿĿжκ˶ɫŮ񣬾ȻһʥڵǣһǵɽϢһ籩һɽϯϣʥڣֱ嶼һСɧЩһԹĵһɫ䲻ƵĿһȻտΪ˼ɺλ񾳽罣ʦݣ¶Ҫ̲סǰֽѵˡ
Ƭ֮ǰտĵϳһʱ궯ϣЩҪɧҡ
ǰִţտеһֱǳһ㣬һ㲢Ϊµͨ󣬸Щ̵ǣȻֻǸļһΣʱֻԼδɺûһӦеĵ
һʱ䣬ĵӿʼɽİȺҲʼ˼ɵĴ˳ѹıȽϵ͡۵ڶ࣬˼˶УЩ˵Ļǽ߾ܵķֱ
ɺаŭҪͷųԼʦȻúýѵѵЩһ٣տ·𿴳Ҫʲôһ㣬΢޹ǵС֣Цһλ񾳽Ľʦˣôô˵ʲôȥɡ
Щ˵Ļʵ̫ˣڶôˣ˵㣬ҡ
ΪôһЩСбҪһǼ䣬ǾҪȥ壬Ļ׶ŭ첻жȹˣ
ɺտô˵ҲֻգǺݺݵص˼˵ıȽϷĵӼۣ档
Ƕ˵ĳĬãȴǿտĵС£һʱЩǵ۲޼ɵһЩĶָָ㣡
ŵǵԽԽɺüͷ΢΢ɽ֮ʱտ֤ʥڳ⣬ûʲôһܹѺõദڿɽżеӣڶ϶̲סҪˡ
뵽⣬̲סտһۣƺ̲סʲô嶯
ɽ϶ˣЩˣʱʥ֮޺ͽĿˡ
İɺλӵˣʲôȻѾӦʥںǻⳡԹ;Բʳԡ˵⣬޵Ŀ˼һֱǰ·λʥڵӣһô׵رơ
ƣɺ΢΢һһʱЩû׹
տҡҡͷҲ͡
ɺһ벻ȻֻôߴǼλ·ĵӼӿ첽
нСʱ֮ʥڵҰ֮ڣ⼸λӵĴ£ȥ
ڽʥʱտʶһֱûзɹ裬Բ֮ʱ̴ļ֮£һ˽Ƿʲôصĸ֣һͻ˽ε£Ҳܹߡ
ɲɺΪʥԸԼԹ
а֮տо˴ǿϢǿϢУһѾﵽ˻ľ磬Ҳﵽ˻ľ硭
ֹˣ򣬷ֱλĽʦڰУγɺΧ֮ƣȥҪԵλ㣬λ㽣ʦļл
λǿߡ濴տտһɫɺڡ
г˼λ񾳽ǿ⣬аʮλ쾳ĸ֣˾ȵǣɺ֮ԶҲȻС
տɺλӴ󣬰λ񾳽ǿڵˣĿͬʱ˹һɵѹĿ⴫ݵɲȻ𣬻εտ
տЦһһ۾վߵɺĲ߷ʶȻ˼ޣڵκһ˿紵ݶܹڵһʱ䱻
λϡɺڳλ񾳽΢΢һȻԸԶ΢΢һ״ˡ
ԶϴޱЦݣص˵ͷֻĿȴڲɨɨտ
տѳʥڣؼҾټǨ֮ʱѾŵҪȡտԼŮ֮ĻԼԼŮѾΪһλ񾳽ĽʦҲ׵ܾ˵ģһãջòʧ˺ҲûټϾ
ϵʥ껿һڳˣȻĿⶨտϣ΢΢¶ЦݣտʮĽʦĴֺԱѾ׹ǰʥ¹ŤתǬ֮ƣһ֮Ūڹ֮Уһɱڣȡǧ걦ءÿһ˲Ĵ°
ˡտ΢΢˵ͷ˾Ӫʥ¼ȫֻСС֣뷨ۡ
شʦ̫ǫˣشʦǳĽʦôȻٴĹҲҵľȣڲŶʮꡭʮͽǧɱƵ޿κεķɽ˳ɾȻʥҲҪ֮ſǺη
ηô
شʦῡܣʥ¶мӣ֮ǹϽ̰ͼִʦĽ飬Ȼ˽ȨݺشʦʵˡԱǸȥְ񣬹ηʱشʦá
ɺڱ̬ʱһ
ʱҲĿ䵽ɺϣɺ˼ˣӦôӦʽʥڳ˰ɡ
塣Ҷ룬پܾĻδЩ̫ˡ
껺һԵԶһۣͬʱЦԶտտǰҲ࣬һʱ˵һЩ嶯Ļֶ̫档СŮͶϣЩģԲԸģһ飬ͬĻվл񶼿ԡ
տ΢΢һһ̣ЩʥھڸʲôˣѵľĸԸԸ⽫յ˽ԼãԼãȻΪʲôԶҲΪԼ
ֻǣԼãЩصĽʦô£


ľ ʥ ڰʮ 
տʥںԶ˼⣬ɺȴϲѡ
տ֮ĽһֱĲȻѾ˻񾳽ΪվֻһλʮŮδ˽⵽һλʦܴȨˣԶӰǼӴġ
˿̼õӦտһһĽܹ⿪
ۼտƺδӦæһһ£ЩԹ˵Сտ㻹ϽӦҵ
տϾŻĲ߷ǿʶһҲӦȻ֪Զʥ֮便ڸʲôӭȢɺһֱЩȥĿ꣬˿ڵõԶ׿ϣ֣лֲȫ벮ģһṼɺ
ԶƳԱߵһۣ΢ɲĵ˵ͷŻһɫ֮ʣҲǿտƾ˵ɺЩߡʲôҲչˣûʲôѣʶ࣬պ㾿ǷܹҸҲǵģˣǳ׺Ҳϣ뿪ߣպܿ޴ţ
ϣ뿪ߡ
˵⣬Զһ֮ɫɺѾʥڵʽϣʥڵҪְԲ뿪ңҲ᲻Ĵ޶ˣҪȢŮͱʥڣΪʥڵһԱֻҲܹ㣡
˫ĳѾ⣬ôȫԴﵽƽһʱɺЩڴİпտһۡ
տֻҪԸӦʥڣҽٲֹɺ֮Ľô
ܣ
տҲû룬ҡͷ
һ̣տԼ²⵽ı࡭
Ӧɺصʥڡֻ׷յ˵Ѿ˺ܴòϾҲڿɽܵķΧ֮ڡܹƵʥȻ֮˵ʲôҲ޴˵
ɱʦʥڣˣֻһʲôĿ⿴պ󼴱ָһʲôȥԴǣ
СտΪʲôȻʥڵĳԹѾǡ
տҡҡͷΣʦվʥϣǻ˳ԹҼʥڡ
ɺôһ˵ҲѴɫ΢΢һ˵ͷ
ߣ̬ȣɺΪһֱʥڿ꣬һʲôοΪôһ㸶ҲԸ⣬ǾʹʵĵλҲȲϣηһ𣿡
Ѿ⡭ǡ
ԶһֵЩĽڰˣɺô˳ûʲôᾭպ㣬յģԸʥڣҾԲ׽ԼŮ͵ƣ
ɺæСտΪѵ㻹Ƕһôʱˡ
㵱ʮ꣬ʱܹ֪ʲôѾ꣬ʱ˭֪Ѿʲôĸı䡣վڵһ룬Ը⽫ԼŮ޸һȫ˽ˣ
ǡҲ÷ǵüʥڰ˵⣬ȥĪǴҲ˼
¶֮ɫƬ̺󣬽Ŀŵտϣտ֮Գٳٲϼʥڣж֮Ȼڻвжŵĺɡ
ǽյ˽Ҵãǰ֮Կɼ̣
̴̣ҲǽδбʥʵĻϰɣʵУȻ޷κ⡣
̾ſɺΪʥڵһȻɰΣΪ㣬տʮѾܹɳڣƾֶνڱƵķɽ꣬ǸôﵽεȾ磿ʮʮɣкδ⣬ٴɱʥ׷Īֳϣϣܹվҵһ룬ΪʥڵδҲðΣգ
Զͷ͵տʥڣȿɵóԸĺɺܹõʥڵıӻΪʥڳϣʧģ޷ҲһЩѰˣЩԣҲа취ѹȥɡ
껵ͷӦȻڿԿΪĵķԲǧʥڵĻ㹻ķƽĶտشʦҪĽϼʥڶѣԲȥκ飬һܳϴôҲΪŰȫ
˵⣬Ҳ΢΢һ䣺㻯ζԹȻѾ㣬ʥڵʵҪɱ㣬ҲԲǼ£԰գ⿴ɺһֳۣʥ֮ãӦ֪仰ǿ֮ԡ
Ϊ֪ʥڶԿȥкýɺǧټƵİʥڻζԹʥ¶Ҫտ֮ء
ɺԴ֮ɫĿԼտȻ׹
һ̡ʥ˵Ŀģ
ɽ֮ʱʵѾʥѪսһɺʥĿ׼һٵĿʥڵ׵ĶϾʥ֮
ǣվ̫Сʥһڵı㣡
ƾǰ̵棬껵佫ǰľƳŤתһʼǾûҪԼɽ֮ô̵棬ôһȦӣ޷ҪԼɺ֮Ĺϵ
ʱʥڶɺĸӰŲɹãʩ֮£ѾǱʶľܾʥԵͷҽԼʥڵһԱ
ĥ֮£жʥڵĺޣԶԼ֮һ
ԼܾʥڣǾǾܾӭȢɺһ֮侭ֱѾЩĸȻһ˿ѷ죬ʱ򣬼ɺѡ뿪ʥҲһھΣͨ˿ھΪƾʥڵƣҪǶ˵ĸѣԲһ̫ѵ£
ңǰ־£ʥ˳ĽԼɱɺʥڣԴﲻߵĵزֻҪ֮ޣƾʥڵֶΣҪеĳޣԲһ£ʮʮ󣬵ٴʱտеҲʣһ˿źˡ
ʮʮȻԶһλһĽʦڵʥҲδؿɿãʮʮɺɣҲѾʥƽʱʥڽԵĵõһλ潣ʦЧң
ԼӦʥڣǵʱʥڵĿ֮£ʱҪôᱻϴԣɺһΪʥڵһԱϴʧܣԼĵҪݺԼȫǼ׾֮¡
ΪޣΪ⣡
СտҪô㡭
տɫЩɺԡ
Ƭ֮ȴȻЦһ˿޵ЦϣȴκЦı飡
ȻãԼһֱŪһ⣡
ɺ֮ԻֽΪѵľƣΪ丸ԶӰ죬ԼԼʥڶȥԿԶһ׷ˣԼչʥڸΪǿʵʥڸ𣬵ʱȻ˳ͳǰͽؼһ뷽跨ͽԼ
һеĹؼʥڵĸ
ֻҪʥڲˣ飬ô


ľ ʥ ڰʮĻ ɱ
һЩʧ̬տǱֳһ˿Ц⣬ǰͲտ֣ԼйɽһնɱʡպҪ˷Խ
ӣشʦѾоˡ
ɺ·Ҳ뵽ʲôæ֣СտΪҡҪʥڣҪĻ
ѾչһûҪȥڣֻҪܽԼٷͬĴ͹ˣ˵⣬տЦһ꣬꣬ɺʱҲΪҵˡ
ڶ˿ѹ껸˾˵ʲôٿ䣬һȣտȻȻִԲ򣬲ԸеĳޡǾǽ쳹˽ɣһ˵꣬λµĽʦѹڵͬʱ
Ҫ
տδǣɺһԾȻһʱ䣬֮صĵذ׷ױķѣ
ߣһλĳϽ׷ȥ
һԵԶɺȻҲҪųȥʱŭȵվסȻѡ񣬷û㵱һ£ƫƫô֪ܵĵȥֱǰּҵˣ
ɺ׷ȥĽŲ΢΢һ٣ȴǲδͣ£
ԶʱȻŭɺǰﻹûĪΪԼ˻񾳽磬βסˣͿԲѵĻһˣţǴҵʬϿȥ


ɺԶ˲䣬տѾ´ѾԺſڣʩչɵͨ԰ӹƬ֮µĿղѹ֮жʱһɨգ
ǱڼĽʦһ˲ѾӦһû˿ͷųԼǿƣŹɽʦƳ˸ŻΪᵽһ֮󡣼䣬еƬƬƾ˺顣
տѡķΨһлǿһ
طȻûлǿߣȴλĸִڣ˳һǻңȫﵽ˻߷壬֮£ӳʵԲѷɫκһλ뻯ߡ
ǰտ۵糸жԪӿ֮ĹѾȻɱ
ʥ
ŭΣ
ȻͬĽʱƵƿգһɢɢ鲼գһȴһڿնˣƺƵϯտڵĿռȫɱ
ͻսʱʥڵغĵ֮У
вʩչͨ໥׷λʦԼЩƱɱľ˽Щ޲¶˷֮ɫ
ȻʥڵĵӣǱϾֻԵغ壬ƽһλʦǧѣ˵ǹۿʦǿ߽սˡ
з۵糸λųϡһλİĽʦЩǲ۷׷ף²žһ۵ļһﾹȻʥҰ
λǿߵ֣տ޾ɫһЦڿռָе㽣˲֣ʶһ̺ŷ֮ĽдĳХգ˲ŭεĽ֮ϣʱľ˽΢΢һͣȻֹƬ̣㱻ɢȥķг˺ѡ
ţտ֮еһգǰϸС㽣Ȼ̼䣬ɽ޴󣬺صѹǰϸСıɢһԵѾһˣһɽ
رѣ
עŴʶԼһԪܵһԶʮ⣬ȻնһɫĽХʩչʥĽʦһҵռ䶼һնɲǼ𵴿
Ԫᣡ
ʩչʥĽʦһһԪ֮ǰɣڶ˸ɢǿҵ
ȻĽԪ֮ƽײ˲䣬ͬܵĵ棬ʱķѡ߽⣬޴ĳԽԪ֮ΪɢɨܣλʦɵҲ޷ڰסڳ£˲ײȥһ޴ǽȫײʯש̳֮Уܣ
ӳ˾޴һտǰҲЩԭƻŽѾ޷˳
ʣµλʦһ㣬һһտ֮ɱȥһѾһǽڶȻڳʮ׵ĸ߶ȣ˲нտɱȥĽԪɱѾܿռȫ
׹տһĲʶȫ淢һ˲䣬޽ӽʶ·ؼķ֮ĳֹǰۣƾɷ֮ĸ˾ȻͬһƬҶһ㡣ٴƮһξ룬ȻԻķʽһݵ¥ȥ
˱ʣλʦĹգۼտƺѾҪӳǵİΧȦͬʱɫһ䣡
ǰ˭Ȼʮ
ò׽ôһʥڣǲλϵĸְΧ£Ȼӳȥʥڵĸ飿
ҸҪǡʮտѾ˿µΪͨٹʮʮ֪꣬ɳʲôزǸʱ򣬿¾Ͳ׷ԷǶԷ׷ɱˡ
뵽⣬λֶһۣ޼Ĭ˲˱˴˵˼λ߷ĸȻһԾտɱȥԾ˲䣬һλȴȻصһĵλ񾳽ֵĽ֮ϣƾĽϣλ߷ǿɵٶȻһ˲׷˾Ѿδտǰ
ɣ֮
տĽԪ绯һƬһĴ󺣣ŷ籩뺣Хն
ոصտٴε㹻ʶشһǧٽ㽣æָֻ֣գһԪ֮ϣƬ֮еĴ󺣣ʯ쾪һȭ
߷ǿߵһ˿⣬̺ڽϵٴڶǿҵĽԪʵһɢܣ
Ȼһ䵽տʱԺ֮кȻһ˺Ѱľʹ·ݺݵһ£
ܽôһ£⿰ƱɱԵһȴ¶ǹɺƵҲһ˿ͣͣ
˲䣬տ̺һԪܵȭѾĺ䵽˿֮ͣϡ
أ
·һžʯصˮһ㣬ɲ޾˻һ֮·׷׽ķգ
λʩչ֮Ľʦһȭ֮¡ǱĵɳȥѪһ¥¥֮ϣ¥ϵĸƬȫ飡
λ㽣ʦ֮տֱֻĴȥѪ֮£ѾЩ״
ƾǿʶʮָĵʹֹаԥٴڿնŶߴķХͬһֻһ㣬ɽµķȥ


ľ ʥ ڰʮ 
ôܣ
λЭ߷ɹĽʦһݵĿűһȭɵĳϡ˸޷ŵĹâ
Ѫ֮Ӳ׳ϿƾеĽ֮ң׳Ϻɣ
Ȼտ뿪ʱѾȥһȭ𺳣Ȼþ޷ƽϢ
ʮѾ˿£ٹʮꡭҪʮ꣬ʮ꣬ӱسʥĸ󻼡Բߣ뵽⣬λǿȻεضһ¥зһصĳХ

巽Ȼһҹӥĳű޴ӰѸһƬƬСƣһдʱѾ䵽Ժ֮ǰ
λһ䵽һͷϢǿޱȵӥϣλʦ֮⡣ҲǸһͷӥӥֱӵɽµտ׷ɱȥ
˿տɽϿռ磬һնеٶɽȥ
Ǵɽɽ£ƾÿһһӣߡʮ֮ԶȻĳŴϱȽϴ׳֦һٴ𣬻һɽ·Ӷȥٶ֮죬Ȼ޽ӽ廪λĲĴ潣ʦ
׷λʦһĻ޲׷¶֮ɫ껱ȽϽһλϵжϵ׳ϵλϵļл£ȻܹȻɱ˿¶˾˵һѾӵ˻ĿΪȻ˵ڳôҪɱǼʲô£ƴ½ڳصˣδ˹ءǷ񡭡Ƿȥ̫ϳϳ֣
һ˿⣺УǽСڣȻ˳ѣ鴫ȥѾĳЦΪһʮ꣬е̫ϳϣʱ򼴱ܽСӻɱʥڵҲһ޴Ĵ˵šɨһ߲Զλߣολǿߣ콣սҲδر̫ϳϲ϶٣ټԱҪСӻɱӡ
λ뵽콣Ҳû˵ʲôλĽʦλǿߣһ㣬ܲŻҲʰˣʥڶǶˡ
տٶȻ죬Ǳеߡվ˲٣ͨӥǰľڲʱѾ׷ϣӥǾ޴ڸ߿հףϵţ
տǰ־ƣӲģٸһλᣬʥڡΪʥһԱһ㲻ܹ˳ȢԼİ֮ˣܹΪʥڵĳϣܸ߹򣬵ȴģֻ·һ
ʥھԲܷĽԼ֮ڣѾԼ˱ɱ֮ģô˵ҲΪ߽ԼĶ־ˣտĻôϵ
ڻʽսʱ򡭡
ǰʥڵɽ£һֱʣλﵽĲĴ潣ʦԻŷλĲĴ潣ʦҲսģľֻвء˪ˡ
ģտȴδ°֣ʥһڸֵƤ¿š
һλĳϼտȫ޶ԣвһ˿ŭɫСִѰˣȻˣǳȫ
ȫȻҪȫڡȻλϸּ²СӿлΪǾͲôɴˡĽˣܹһвġˣܣܲˣһȥʱҪʰ׵ö࣡
һʱ˵ͷӥϣŰ׵ľ롣ӸµĿſٱܵտȫһèϷ̬
տԴȫǲΪ⣬ڱһԪܵһֱżٶɱţֱܳķΧ֮󣬲һƬʯȻ̧ͣͷһֱδȥλʦ
ôˣ㲻ܵͦô
ΪܳôԶľڵΪҲĲˣȥȫûһս֮ˡҲ֪ǵĴ㣬㱳ˮһսˡ
ˮһսǰȷȷʵʵбˮһսʵڡ
ڳϣҵλһֱ׷ǸѾͷôСӣ¶Ѿͷܹлˡ
λϲôԼĺôٺ٣һλܹΪ潣ʦѾͷ
üͷȻˣǾͶ֣սپ
һ¡λʦӥʱһתҪĸ
Ȼڴʱһֻڴ潣ʦϲӵеĿֲʶȻգһεţֱ˲γһƬ޴ѹѹУһ˿ڴ涥ޡеɢ
ʶλﵽĳϵһʱĵϸȻʶǿʶȻ̫ϳҲδܹ
СӾȻﵽ˻Ĳ㣬ôܣ
ɲǾȣ
塣ǿǴʳΪ˵ĳڣ
ɵѹڻĲ߷ʶɢʱͷӥͷﵽǧ޼ӥȫɿųҪƬҲ˲ñϵˡ
ֲ֮£Щʦ뵽Ȼ֣֮ᷢλ㷴ӦȽĽʦһʱ䱻ȶȻٵӥ˦ֱһ׶ĸ߿׹
һٶףʲôŵִ൱ʮĸ¥
ʮ¥ĸ߶ˤǹɿֲײȻЩĽʦȥܣ³Ҳֻһ
λϣң
λʦзһĳУ
ȻЩӥڻĲ߷һ˿ʶѹ£Ѿʧȥ˿ƣƾӥϵοƣȴʼ޷Ƿɹȥסĳϣ

ԽԽĵ棬λʥڳϿͬʱһĺУ
أ
ʯм׷ɣѪĽλʦȻǻǿҲû˿ıˤһ࣡
һʧλĽʦλʱŭգտʥںƲ
ƲɱʦְٰӺʱ˫ѾƲ֮Ļһ˿͵أտ˵䣬ԭѾӵ޵ʶٴһʱԪǰδеĻңγɣƺƵ˷ɢȥ
ͷҵӥԭ̺һ˿΢ʶѹ£ѾǷΪ裬˿ѹͷϵȻǿһ֣ʱѹסһзʶжҲɥʧһ㣬Ӳбֱ׹һĻֱӥϵһλͻǿðݺݵĴ̼һӥͨʹŽǻѡ
ӣʣµ껵λҲﶺ֡
ͨӥǵٶȸ׷տͨӥдӸ߿׹Σգδɸʧ˲òٶȼӥԶȥ


ľ ʥ ڰʮ 
żλ񾳽ǿԶȥտѾܹȷԽʥ˱ȻʼΪҵ׷ɱҸԼı֣ǲģпǻĲĴ潣ʦ
û㹻Աʵǰٶ뿪뵽⣬տ첽λˤĽʦߣ齣ռָȻȥ
ʱҪľǾȥһĵ۹У齣ҹڿŲ߷壡
ʥڣŲ߷Ψһ׼

£һ糾͵ԹٵϿʻ
ž
ƷԲĽкХ˲֮УǾ޴Ȼһλ쾳ˣҲ̲סΪ֮Ŀ
ϳĳȻ֪ӶʲôЩηһۺ󣬼רĵĸ
ŵĲǱˣǴӿӳտ
˿üһ˿ԶƵϲɫһԪܵĲƺҲȫһ㣬ż¶
Ʒ߲߷Ϊʳλ㽣ʦ齣ͻƣڵһԪܣѾ˳ڰ˲㾳硣
˲һԪܱ߲֮߷ǿһֹƾڷ֮֮֮ƵãԼĲ߷ʶĸţȻϻĶʦҲδػ·磬Էǳ뻯㣬ܹԵʤ
˲㣬ҪľͱƷˣ˵ҪĵĲʮ
һǮտ̲סЩͷߵİѾʮֻĿ֧콫ͨ񽣳۳ȥǿûǮˡ
뵽⣬ó½ĵͼѡһ齣ĹҽѾʼľΣ
ֺûʲôǿĹҡȴǴŲٶңǶסĴ۹֮һĺ۹ڡĺ۹ü䷢ȻĹ֮׵Ĵĵ۹֮ǰķǳȴҪǿֹĺ۹׶ʮ޳֮һ
ĺ۹Ǻã̫ԶˣٶȣҪº󣬲ܹ˳ﵽѾʥڳ׾ѣ˷ʱ䱣ֻƣʵЩܣ
֪ڷ֮ʱӦٶȥڡƾҵʱȻ߷ǿߵΪҪȥֻһλһλһһϴһ飬Ǽ¡
ڣʥ¼֮󣬿·ԲʥڵߣһԼڣԻ֮ĸʥڸ취ԼΧɱ
ѰƬ̣տĿȴȻһ٣䵽һĶҡ
ȻʲôرǿĶң½ȴѷɫĴ۹٣ԭѱ˫ڵ޼һ룬ǳ
˵ʥλʦѱҲѧ
뵽ʥڣտȻٶȿƷ۵糸ӥӥޣһ˵£һһҹķо붼ӽǧǴﵽǧ޼ӥٶȽӿ£ܹܵ¿ԴﵽʮСʱһǴĺ۹ҲҪʱ䡭ܹӥعĺô
ңڳۻ޵Եʣĸԣ̶ȼӽĴ۹Ʒ齣ܹ۵ģӦò

տĿǰڵλã·̡
Ѿ˳ĽķΧ֮ڣһܹܵŨѱաָĳΪѱ޼洦ɼңط޷ɵ£иฺָͣ޼ѾΪزٵһ֣
Ȼ޲٣޼ĳȴʮϡ٣Ȼ׶ּȻʮֺ
׶Ǻտһѯʣҵ˱еڡ
ұжŷУĴӵеķȻ
ƾʯĹտڽ뱦е˲䣬һλͷòԱӭϴЦݣӭٴιٱУʲôҪǷҪ᳤ô
ûԱ֮ǰһֱտڣƹ᳤ĥĥĳӴԼδԱѾһ֣ǧҡ
ˣмƷҪ᳤ֻ
ԱһϹܹǵҡ˵һλԱȥ᳤֪ͨԼæտʯȥ
ǽûӣ᳤ֻȫ˹һĺտһ߿֮ʱտвţϴγ齣ȥ˼£֪еʽȱָûУһƷ齣ļֵǽӽʮһɲƷ齣ʮܱġ
ȫ˼Ҳֱӽ⣺֪ǡ
ǰһڹзǳƷ齣᳤ǻȡһöռָ
һεĽܽʵѾ˰ڣУƵһʴΪеĻ᳤ȫţ˿տһᣬȻ̬ޱȹԭݹ٣ʧԶӭʵµĹʧ
᳤ؿĿģǳƷ齣
ȫһ¶ɫ⡭¹Ѩ¿ˡ
տҡҡͷѩɽһѾ֣ʵԼвʵڣܹʱ̵ı֤ĹӦٶȾԱ֮죬Ͼвÿһʯ̺
Ǻǣ᳤ģγ齣ֻΪ۳ɽҪһͷѱķ޴ǹеĻü۸Ҳɴп۳
ȫǰտ۳ɽü仹һ˿ݣҪһͷޣǰʱһķмֵߣһͷֻΪͨޣ۸񶼲ڣЩޣ۸ʮʮڣȷҪһͷޣ
ӣд
ǺǣԲȷʵ滹ͷޣͷͨպҹɣһͷһͷΪĴһӶɽżȻá˲סҰδȫѱܱϳһлͱˣ跨ߣҪҪ鷳ȴһʱ䡭
Ǽ÷е࣬ŵϻСһӭ𣬷ҡֱϾݴʻ㣬֮˵ȻЩţӿ˵ٶ֮ݣ
ͨǷеߣЩﵽ޼ĴٮٮߣֻĴܹѱ¾ʥͷǧӥҲٶʤպ󼴱ʥڵԼҲܹ֤ڲ֮ء


ľ ʥ ڰʮ߻ 
ڷ᳤ֻȫĴ¡˳˱УвԶĳƬһƽ׵Ĵ˹֣һȥͬһڳһĴ֣
ׯԺ⾭ĵĲã˸ɭľǵһЩݵ׺ҲΨΪΣһԵ˺ȻΪԼɽ֮С
ָ޵ϰԲͬҲһɽʯݵصȾ¶УƬлֵװѵķḻʣ
տһ·ѱĹԱȻѱĶޣÿһͷ޶֮н޵ĿܣҲרŵ컷סˡ
Ƭ̣һΪ޴Ĺľڼ˵֮УδܹܵһΪǿϢԹľɢͬʱһģмλ˾ŲǿԼһλһĽʦ
ȫһǿŹľЦŶտ˵شʦĲʱͷˣ֮С
޲ޣҪѱҪôѹԵƣ׵׵ŷҪôֻͨС飬ջۣˮʯĸ֮߰пǳģ˵ͱѱˣҶҪ̲סֻѪͳĴˡ
شʦѱ֮Ҳԡ
տЦҡҡͷһЩ鼮ˡ
֪֮ЩΪСʱɺرϲЩСֻ֮ʵ˾ЩҲÿһֻС֮޵һͿΪ˱ģʱо£ȥ˳ͳһλѱʦʵһʱ䣡
žıƽҲ˽սеһ޺ͼˡ
ͷԱס˫㣬ҵ֮£һֱ۴ֵȻϣסһֻŵȻǿ֧ţǴȫ˺£ȻʮΣ
һλһ㽣ʦʵҪԸһͷûǧȻʲô£ǰ޼ֵǺüʮڡɱ֣ͷĴͷƫƫ˿Ѿ־ʯ٣ҲԸţҵĻȥһƷλʦһʱЩ޲ߣ
ŴƬƬѪԴ㲿䣬տһ̾һͷŰޣΪ֮
ȫЩǵĿһֱ۴ֵȴǼ׺񣬻ǲѱƣٲֿ¾Ҫͷ޸ȥˡ
λʦͼλ˾ŲȻҲһ㣬Ѿ˲ֶΣϵͷжκͷ˿Դ󷢣ηȥͷҪôλʦɱҪôʧѪ
⣬տһ᳤ȥΣ
ԷǳǴϢǰλƺһλĲĴǿߣȻ˵õҴϵķϣ廪׶ʱʦ潣ʦİΧ£ɱǿʵȴۼ֤ûﵽĲ㣬ţǸҲȥԶ
ҲҲԷ˼ֻõȻԸ֣ٺòˡ
տԲԣЦһ᳤Ĵѱˣ۸Ҳᳬʮڣ᳤ģγ۴ʱԸʮΡ
ȫһ϶ʱ¶һ˿ϲɫ
ǰĴƺһѰĿǰԣܹѱĿԵڰٷ֮һһͷٷ֮ʮŻѱʧܵ޻ܹʮڣ֮á
뵽⣬ͷԣ
տһͷȴδֱӳ֣һǴڵĹľȥ
ȫԼͬȫһĻֲ֪տڸʲôʱԭޱȱĴȴ·ܵʲô޴вһ㣬ͬʱĸӾҡĹѪ˿ڻֱλʦͼλ˾Ųĸˡ
ǡ
һĽʦһƽտֳһ˿ݣ
һ̣ǰտƺһƶľ޴ɽңңĳڵƽߵľͷһֳģɽһ˿ССɽ⣬ɵ˵ڶĲɽ֣ԽԽһƬֲӰ·ڱƬգҰ֮ڵĿռȫ⣬ֱλʦеԽصÿһδϢҪǧ
ʦϾǽʦѾĽ׶Σ֮ͣԶܱͨ⡣
ڸеһϢԼɲǣڵǱܶʱеʶѹûκԥļλˡŲִȵˡͽλʦ
λˡŲĸδ뻯׶Σ޷ܵտϷӳƵĿ£λʦĻҲǵһʱ뿪˹ľսռó
տȫͷܵѹ֮˿ѷɫֱһλĲֵѹƣ
˵ﵽǧ޼𣬵ܹǿֵƾ޵ΪǴ״̬ʱǹѹġ·ϱѹһɽá
ȻĴտһ˿Ե̾
Ĳ߷ʶһ֣ȻЩǧ޼ĴڣҲжԶܶԶıܿ᲻ʲô֮ģǰͷе׹ֳֻҪһͷᣬԻԼǿ﷢ˣ
뵽⣬ҲĲ߷ʶȫ汬ǿѹʵһڶ𣬴涥ӵеĲ߷ʶɢ
һһʱ䣬ԭڸֵûڵޡޣ޲Ȼʧ͸¶ޱȵľֺη壬տڵķűʾ֮⣡
ʵδﵽ񾳽ȫĸ֣ҲǸеȻһؿϷ·ѹһʯһ㣬ǼΪȽϲļɫͱͨԣֻ˳ʮףźһЩ
ÿµѹǰҾȻҲһԷĸо񾳽Ľʦ¶Ȼ֮ɫԶտиֳһ˿ľη
տϹ忨˹ʶȻֻһ˿ƾ贫涥ѹƣȻŵʥڵǧӥĶӣǧˣο˴רǰĴ
Ȼ͵տڵ˶ôѶ֮ʱܵѹƵĴȴ·ĳܴ裬ʱޱȷ˿ǹʶѹȶɵشˣзһɢűŰϢĺС
ŽԽ߿ԭѹƵĴȴȻһӴƣصĺտѹƵʶ֮ϣֱмյһεɢܣ
һĻλʦڵ˲ͬʱݣл᳤ȫ̲סͻơͷȻͻˣ
ֹˣͻƵ˲䣬˵Ȼڷžҵɱ䣬ԭɫëͻأı۹˸ɫԽҫۣԼ両ֳһ˿Ľơ


ľ ʥ ڰʮ˻ շ
ŴףԭޱȳصƾȻۿɼٶȻָųһɿë׷˷ȥƮŹľ£Ƿ׷ɵë֮У·һͷԡޣһǿϢγʵʰĳľܺɨȥ
Ŵë͸¶Ľ֮ɫʶķ᳤ֻȫٴ̲ס¶֮ɫ⡭ͷȻȻϹޡѪͳ
񣡣ԱߵĽʦôһ˵ʱȻ򣺡ȻǺųϹٶĽѹ˵ҿ˿̵ģЩϤ
ȫһ˿ޱȵ֮ɫнĴռ޵ĴڣȻ˵ٴڶϹ޵ѪҺǴ½ʷϣָܹ߹Ѫģʵ֮١شʦʵ̫ˡ
λһĽʦüͷֹô򵥡ȷʵռһ֣λشʦҲһԭɡ
ȫ΢΢һԭʲôԭ򣿡
ʦƬ̣վҡҡͷʲôҲ֪½ôܳѱ޴ʦַͨҪ޺ڵѪͳ඼ʧܸգɹģҲͨŵرǣ߼ҡʵ͵ÿ
ȫ룬Ͽ˵
ʵλʦĲ²ȷʵѾޱȽӽˡ
տʶ̺˵ȷʵѹЧȻͨĴ漶ڸܵѹҲԲ״⣬ǽͬ
ΪϹޣΪʳǴ涥Уտԭʶ֮ѹʱȷȷʵʵѾ߽һз֮ýʶ߷״̬̺ʶе
κﶼԼĸ߰ԽǿԽˡΪԼʳѹˣͺһֻèǿҫһ㣬ܹܣ
ɳԼʶѹ£ͷԭѾﵽǧޱԵĴͻƣǽΪڴԺ绽ǧޣǳ忪Ѫ֮ϵ𩣬ڸ߹ѪͳΪ޵ãܹȥպضǰ;
ͻƵǧޣʵȻһΣԭצһ𣬶ʱϿǳ߹ɫʵĽһţҪƿշȥ
ʮڣ
ҪǻͨƷѾӽ֮߰ˣ߰ٿƷտοϰװߣ
ſ˲䣬ĽѾ˲䷢֮صĺ¡죬̺һԪܵȭ˲
ȻտʶѹƽΪ˽еĺδȥȻǵøղЩԼɵĵˣտȭµ˲䣬ֳһ˿壬ɿ˫צһ˲տץȥ
λʦ޷ѣʱ󺰵شʦСģǧ޻ӲǡĻվһտһȭصצһ
Ϊһײ϶տ˵ѪģգһĻȴ˴۽磡
зһʹУһտײɲǣȻһɢͬġٽҲһķ˳ȥصײڲԶĵϣɫë
ñ濹޵Ĺ
Ȼ˳ǧޣսԣ֮һλһڵĽʦδܹǿõȥѾɱ䣬߱ǧ޵Ʒʣײ£ֽԪȫĻҲԿռʲôˣҪɵĽ޺ɣǿҲ޷
ӷǳǴĴԾȻġǣôܡĴ潣ʦ
λɲԪ񣬷ϻͯĻǿ߰ɡ
ԼҲš
˵ȴδӰ쵽սеһһޣ
潫ɳȥ֮տʶһ䳼ԺС
ոսΪǧޣҺòĻôһ೼ǰȷʵʮǿۼ²Ϊˤһξ󣬽ȻתҪչߣ
Ǿ͵ŷΪֹտһٴ𣬶ǸĽǴһȭ
ȻʱӦ˫ὫտȷɣɸոսվӵһԪܵտ
أ
һȭֱ䵽֮ϣ޴ɣصڵ棬һʱ׷ɣһһ׶ǳ˲γɡ
տٴνʶۣ´ﳼ
ŽһƱǿ֮£òǸ߹ͷ­տǰӣ
տһЦʶĹ۲£ͻûֻҪԼ΢һ뿪ʲôᣬͻչ߷ɣ֮زز
δ֮ģտɴתƵİѻȻҪȶߵɲǣȴȻתƾ֮ĸһٴ۽һȭҽ֮С
һﻹʵӣ취ʵУ
Ѿǻۣﵽǧ޼޸ˣտĻȻǿܹšҪ֣ίĽǿģģ
ңҲ㣡տ˵ţڿռָƬ̣ҳһԪָ߼ҩǶԻһ߶ԶвСİΪʱãȫ˷ѣԱڿռָУ
ѾǴ󿪣Ȼ֪տŵʲô¶һ˿ֺ֮ɫֻĿȴʼû뿪ϵԪ
ĻЩöٲ㣡
ȫλʦһտϵıҩ̲סһܼӡ
һԪǿǶЩʦ˵ҲԲһСĿ
һͷȴҲֻʣĽķˣһͷޣҲ᲻ϧԪıιɡ
շһͷǧ޼ޣͳԶֱȵõһλ潣ʦЧһ壡ǶЩţǧټƵõģ
޲ޡӵѪͳ⣬޵֮δس϶٣ûֵ̫һ㶼ǧ꣬ǧϣܹͷѱɽޣܱȫŴмǧ겻ˡ
Ȼʼɣտղչ¶ʵȴ˲òЩС˼һλĴ潣ʦȵһͷǧ޸ӿ¡
شʦϲϲӵ˷ޣպ󶫷½Ǽ⣬ȥˡ
տЦ˵⻹ǵö᳤᳤ҲҪͷʧ֮ˣ
տȻԼΪޣĽʱ˵һЦ


ľ ʥ ڰʮŻ 
ʮڰһͷޡһʻȻЩ޼۵Ʒ齣ֵҲѱʮ֮һΪտѱ޽ʱչ¶˿Ǵ潣ʦʵȫԼλʦϢңȻǲɱǿнͷռΪС
ô
һտԲʮͷòȫƬ̣Աڲóһһָĵ伮ĵ˹ȥشʦɹѱһͷޣʵǿϲɺأشʦǰضѱһҲйУ¾ͽ軨׷𣬽һ鼮͸شʦϣԴʦ޵ܹ
տ΢΢һĿ䵽ȫǱ鼮֮ϣⱾ鼮ɰ̴ֽװɣȻǶˮҲκˣƲݲ˵鼮ɱͲǧˡ
΢Ŀ¼ɨһݺʶѾﵽĲ߷Ȼ̲סаԾ
Ȿ鼮ǰֽظָޡ޵ļţлǵϰߣߵò״Լڼֵ󲿷뻯Ľ޵ԡʵʲô츳ӵʲô⡭鼮ȻЩʲôĽѱ߶ԣֱһҪ
Ȿ飬ѱʦܹͨ˽޸ͶãʱҪ֮ѱɹʾҪһΣ
ⱾԼȷʵкܴİտҲûнƳ٣л󣬽鼮
˫ٴο˼䣬ٴλص⣺᳤Ҳֹһˣڹеʮţ֪һƷ齣㿪۶٣
شʦ֪ʲôҪƷɷһ߾ܣʦ
ӣеľΣȻûлָ
ǱȻĺ۹Ĵ֮һϾĺҡۺʵȻʥҲҪһЩһİƷ齣ѾǾ޴ֱˣڶ̶̵ļٹһƷ齣ȻЩˡ
ϾϹƵĹɣһǧĻۣµ齣Ҳ߰ѣʵȻȲĴ۹ȨƼ壬Ʒ棬й֮޲
ȻտҲ뽵һЩ۸񣬺ڱһٳۣʥֶֽͨλɱʥڵλʦպӾԲɣٵĽĴ۹ȨƼҲмɻĴɵķ񱨸ܾ콫Լʵ
ʵʽȱĻǡ
ȫһһˣæشʦǰƹ˵Ҫľ֪ǷҪҪĻҿóľȾЧõԪнʵ
տɽǮΪ˹ôһ˵ʱǱло
ѾûУʶһλרеɣţ½ǧˣʮ֮һǻʽʦ֤ʦʣµľųҲ޵κһλﵽʽʦĵӣҪƵľǾֻƳƷʹصƷܻʦʸ¹ƣôľѾ۵һޱȾ˵ĳ̶ȣ
ר޵ɡ뵽Ȼɴڣտʱ¶֮ɫ
´½޽ѾΪʮУоŸһҲǹ֮սԺýͶɳר޵ɣȱ㹻أ伸޷㡣
뵽⣬һĹڵһɣտвһɾ⣡
Ƭ̺ƺʲô΢΢üͷ֪ͬƷľЧҲие͡ЩʦȻǳʦʱƵľ桭
ȫ֤شʦɷģĺ۹ܱ߹ҵҪҩӦ֮أû˿⡣ǱȻԼʦҲǽٻЩȥ󣬴յйͶߣвٹ̾شʦɷģ
⣬տ΢΢
ҩԴһֱΪĵһ⡣ЩңͳеľڼֵҲᳬʮڣҲ˵㹻ĽǮҲҪһ꣬ʱĴܹҵһȶľԴӦأܹԼʱ䣡
ȫ˵ĵҩɣӵʽʦ٣ʮ֮һʦרƾÿĵҩ͹ԼãȻӦصı׼
ȫտ¶⶯֮ɫشʦԸ⣬ҿ԰شʦٳɴ¡гľЧϾѷɫϴٳɵĵҩΪЩҩû̼ҳ۸ʮʵݣҪƷһ㶼һʮţʮѣһһʮڴʦ
һݵĽ⡣ܹԼٷ֮ʮʽտȻ֮ãˣǾ᳤ˡ
شʦ̫ˣϵҪӦ̾ĺңʦʵϾ͵ڰԼ
ôһ˵տ֪ȫһٳԼ֮ҪԭˡûԼҪĶУҪǱеĶ֮˵һݵĹϵֻҪŵһĺôŹ̶Լṩҩ齣Ȼ䵽ϡ
Ȼֹ֮ϵǾͺðˡտһԼٶȺ󣬵һƷ齣ļ᳤ֵҲףٿֵʮڣĻ»Ҫ߳һЩʮڿ۳ռʮڣʮڡ᳤ܹ˵ÿṩһٿƷ£ôƷ齣͹ˡ
ÿһٿƷ£һǧƷּȫвľƽʮƷܹһλ˲ߵΪ˲߷ٽ㡭Ⱦ˵λʦ֮Ʒڱĵط鵤ĻͻƿѲȻһֻΪ٣ȫŲɵӣ
λŲ֣ǳŲ㣬һ𣬶κνʦΪ֮ˣ³ЩܹնеĴ潣ʦ⣬κǿµǰҪ˱ɡ
ȻԾȫҲ֪ʲôʣʲôʣڼеĵʧͷÿһٿƷ£ʦ˵һרеɣΪҪǮ¸û˻˷ʱҩ⡣ֻҪܹ㹻ԭϣЩҩȥδᡣ
Ȼ᳤ѾӦ¡²˳٣ǰţ


ľ ʥ ھʮ 潣ʦ
Ŵĺ۹мش塢ｼһƬɽ£һƬ޴Ľۼһγһׯ԰ģľסȺƬׯ԰ڣ˰پʮλŵʦӺλפصװһϾׯ԰֮ڡ
ȫ˺տһ֮ʱյϢʦѾһׯſڵȺˡ
һλʦȻǰĺ۹ȨƼ壬Ȼм峤ϴӭӣ˵ֻλ񾳽ʦˡ
ҪӭӽʦõԱҲֻǽʦǲλΪȥӭĿˣǾͲ֮ܳΪӭӣֻˡ
ʦżڿ˼ȫ㽫ԼҪ˳ֻҪԸÿṩһٿƷտǱУڵһйӦԭϣκηã
Ȼǲϣܹµû˿֮ǣʱרе˵ֱĺ£еԼʦͬ⡣ڴӦ
䵱˵տλʵٲѷɫڻὣʦԼͷﵽ޼ĳڽסʱ̬Ȳ
ӵһλǿߺһͷǧ꼶ķ½򣬽ӰҲ鷳ܱ߶۹Ļһĺ۹ȨƼ壬κԲƽļ۸ǿǿҪúõһ
̸׵֮ȫǣ뿪š
ϽһıзУνܹԳͬտһѾǼʱ䣬ϲΪš
δʲôʣλŲ㼶ӵܣһտʲôҪϵԸδûտ˼Ͼ޷һʱ丶ʣƷ齣ǿɻûõ֣һһǰ˸ˣʱǿ޶ûطޣ
֮󣬸оʱտͶݱ֮У
ϰλʽʦλӣƽĵҩν࣬ڴ½ϻ㳩ĸ߼ҩǳǧտõħʯԣܹٵһյʱȻܽڵĴһգ
֮࣬Ҳûǽȫ᳤Ǳ鼮óϸĥ
ϹޣȻϹʱڣۺʵֻǿ붥УǾĿǰ½޶ԣһĴڣܹúüڶԸʥʱȫܹڲ֮أ
ԼŲ߷֮ǰܹٴͻƣΪޣʱ˴潣ʦ⣬ʥܹ
£ʱҲǷʧ
ûоʱǻܵٶȣڵӣֱãÿڵһԪۿɼٶţǳ˲ľҲʼһȶٶ˲
ʵδҲÿǰǿʥȫ׷ɱܴѹҲ֮пټ
ʱտ˲ΪԸԳͻƵڳ̶ȣάٶȥٹĸ£Ϊܴﵽ˲߷壬ʱ̷ֻһ鵤һΪŲ㾳硣
µʱ䣬ŵƷѾһգϰλʦУһ֮ƴͣĸšܹȫ˼ϵƾĺûᣬЩΪԵʦô׷Ź
£ǿĺ۹еȨƼ塪ңȻгԲһ¯ƷҪĿ൱˲Ϊޣ뿴ÿҪʮڵȥҩǱ֮ΪõֺҲܲڰҪΪЩ̣ѾĺҷԮڵڵӦѾҪֶȱˡ
ƽȿʵӣڳĩ֮ʱڽ
ԭտȻԺڻεĽһУƺǸӦĳΣԼʾһ㡣
޶Σյ֮ϣ޸еٮٮߡ
󼱴ٵУտųԼʶӦƬ̡ܳŵĵӣԼػλҵĵ⣬ûʲô쳣֮
ۼԽԽտòʱֹһ˷֮⡣һţһǿҵľȻ𣬴ҳɢܣǾ޴ȻƶˣĽգ
տ羿ʲôٴδһ΢ϤĽϸϸһȻһͷëѩ׵ӥ
ʶȻԵ˷ֶȥǣȴδ̽쵽֮У˵Ŀ⿴ǿٱƽķӰͷӥȻŵϿգ
ӥʥڵ֮ĵζʥ׷ıƽ
ǳ齣պȫ޿ɱҪ¶ڹڵҰ֮Уˣ뿪֮ʱտ֪ԼҪȻǼ׵飬ˡŻѡڷǳʱǸα潣ʦݣ
ʥ˵ļԼֻһЩֶεĻְˣǼѰԼҲὫĿЩĻϣЩϣ潣ʦĴڣעִͨӾΪֻҪԼ͵һЩܹظһꡭ
룬Ÿո£ʥڵ׷ɱ
ڼ䡣һ൱ڻĲڵǿʶʱ޼ɵɨͬʱģǹ˿εĴ潣ʦϢ
Ӧɼɨ赽Լ֮ϵʶտһȥգۼѾصԼסķ֮УͬʱԼһϢͨǻĲ߷ʶȫ
ӥ޴пӹַΧ׵ʶϵԺϿɨţưľٶȫûаŵĹط
һλ潣ʦͷϷţ˼Ҳ鷳ѾݷˣĻǰ̸Ӳӵ⣬ǽ˼ǻˣҲ׾֮¡
ĲĴ潣ʦϿѰƬ̣ȴδܲտϢüͷ
ֻǣȻѾյϢȷտڣ¼ҲĿӰвһŭһտСӣĪΪȥܹô˵⣬ɨһӥµĴȻŵˣҺѰģҲտһˣ֪ںδָҪҽΪƽغԱ
һ˵꣬λĲĴ潣ʦһһХָ֮أ֮ԵԪ׳󣬵ŵĽʱȻﵽһ˼ĳ̶ȣһ¡죬һ¥ʱ֮»Ϊ棡
һʹݻһʮӵˣ潣ʦĿʵʱסˡڽڵտҲ⣡
ƾܸӦĲĴ潣ʦͻĽʦڹ϶ԣűϵĲ࣡
ۼӥϵĴ潣ʦһ󣬾Ȼٴ˵ڶڰ಻ס̲סߺһȣ˵


ľ ʥ ھʮһ Ե
ʥһλ潣ʦЩ۹вʲôܡλ潣ʦеһλڼʮǰѾﵽĲ߷壬һֱرչأŻһܹһһɵĳȻ硣ǰ֮˵ΪŻĲڣôһλ潣ʦɣ
˿ӥӸµļŵһһκڼ뿪ţԻһʱ䱻
ĻǱֳ߲һ˿Ц⣺˵ôͬʱӥڵϿգԼĵʥҲûΪǵ˼Ǵðʥɱ֮ˡֻҪǽʥڵĵˣ¾գʥڶڽ֮¿ɼ̣
ݻŵķݸ¥ֻɱ˲ŵĵӣȴһ̬ŶԴ¼̣ƫƫŲ˵֣
һλ潣ʦ壡
пЦһһϹǰ潣ʦݡȻҪţǿҲ˵ʲôֻǡ˵λտʵڲ֪˭֪ĻһΥǰ
Ļû˵꣬潣ʦɫȻϷŪң˵ֱӻӳһХĽƿգߵĸ¥֮ڣһ¡죬ǣ֮¥ݻ٣޴Ÿ¥ڵʯľЩϸ֮׷׼ʱվԱߵļʮæңһЩʵĵӸǵ̺žЩʯмɱѪȾ
һĻλŵˣæеǰǰǰ֣ͣ鷳ǰҪҵ˵òҵȣڣʱһǰã
ʥ֮೬һֲ̫֮£Ȼ֪տɼֳìܡ
ȻҲλ񾳽ĽʦʵĴ潣ʦȫƣλʥڵĴ潣ʦôὫҿûô๦ȥЩС˷ʱ䣬һҹȥСյȻʱߣʱ˭Ҫȥ
ǡ⡭ȷʵ֪ǰҪҵľǺˡ
ǰеȫгǰһһϣһǰȻܹҪҵˡ
Լѹ£ȻЩﵽʦĻǿߣҲǱѹƵĴҲҳ˵ЩֻΪͨˣǰ˵ⷬģȴֻһλŲĵӣһʱĿⲻ
λŲڻ˵ʱҲ֪Լʵ̫ðˣæ͵ĺ۹ҵϵμǰ
ĺ۹ңüͷ΢΢һ壬ߵĺ۹Һ˲ôһڵȻǰ廰
Ųĵ亹ʱ˳
һλ潣ʦҪɱôһλŲĵӣǶָͷ¡ңҵĵϵӡһλ潣ʦ潣ʦˣҲԲ˵֣
ۣʥȻĺ۹ĻңĴ֮һңԲ°֡
ǰҲ뾡ǰҵҪҵ˶ѣûһ˿˼ǰ
һҪ˵ɾʱʶӦԪȻһ󲨶ţһ̺ŷ֮ĽʱƿնϬļХһµӥնȥٶ֮죬̼Ѿնӥ֮ǰ
Ȼ˸ԼƤ͵Ϯλ潣ʦȻŭָɽɲǣһѾָۿ˲һֱӽ͵Ϯǰ̺ŷ֮Ľ𵴿
һʶסڵĵص㡣
أأأ
Ⱥϵ̺֮ʹȻ䵽Ƕǰʱκһﵽѷɫκһλ߷ǿȫһĵز
¡¡
ǣŴԪĽ뷿ںҵıըڼĽ֮£ⶰ¥˿ıʳмݡڲ̳УһӰʱƿռ䣬ԶɭȥͬʱзһĳХ
ǡشʦ
΢΢һǵӰλжϳλĽʦһʳסȫ԰ŵģȻʮ
΢һ룬׹տشʦĪǡ⼸Ϊֺտ˸ҩߵͷޣԪּĴٳҩͳ˲ʮšΪõһλǿߵܹ꣬٣վȻ潣ʦĿǿУһʱ䣬λʦӶˡ
տһХʾͷҲȻ˽ĽԼ׵ĸ߿Ȼһ˲䱬ĿֲٶȣȻЩﵽ쾳ӣȻֻܹϡһĽ⡣
Ľһ˿̰ޡʥܹͷշΪڵɽޣƾʥڵĲϵĵرֻҪʮܹ꣬൱ڴ漶ޣʱ򡭡
ۼҪȥտȥλ潣ʦǿȻʶ֮ȫɢ֮ǿʶǣ£ͨһĹһ˲䣬ƺΪؼһӣؼҲû˿ų⣡
ӥһξڿնһ֧һХƿգ˲ӽͲԶտףһ̺Ŵ֮ĽȻƿգݺݵնȥ
ܵɽ֮ǹɿµϬòȻϿУ֮յĽȻûٴ温壬潣ʦѾѸٱƽ齣ݺᣬƬһƬǵصĽ֯£ȻԼ츳ٶȫ淢ӣȻ޿ɱ
Щ֮Զܷ֮ļޣؿŽˣ¼޴˿ڣѪڳɿ֮ա
Դ漶ĽʦȻͷѾȶǧ޾ޣҲԲ˿֮óٶȵķޣӥͨǧޣ͸ղһƬ֮Խɱ
λ潣ʦ֮£ֻòϿȥƾ޵ƣľ룡
ȻﵽĲ㣬ڸ߿֮Ƶ֮ҪѶȾʶҲﵽһֲĳ̶ȣֻӥȥ׷ɱܴĽԼƾ֮Ѹ֮տɱȥ


ľ ʥ ھʮ ֮
ƽ֮ʱտǻĲ߷ʶʱһһһ㣬ȻԷʶַΧ
ʶĹɫ΢΢һ䣬ԭͷžﵽ׵ʶȻգۼѾջصʮ֮ڣȻεĽԷʶʮ׵һ׵ξڣ
Ĳ߷ĺͻĲڵʶȻһƣֻҪһû㣬ƾûжԸǿһԣ
տɻĲ߷ʶȻܹԿնһţҲŶѡԷķֶõ¯࣬ĳͲƿԷΧ
ʶȻﵽ˻Ĳ߷ĳ̶ȡǰ˵СܹͷʶһΪʲôⱦԵʡڿȻһʶǻĲ㴫潣ʦĹؼڣȻʶǸʲôʶʶţĲͬһԹСʮһ˵˻ʵչȥ
뵽⣬ȻλﵽĲ㣬ڶ½˵Ĵ潣ʦȻеһ󲻺
һ㵽㣬ֻҪ츳㹻ټԼڿЩͨ鲻ϵĻڵĽԪܹﵽ߷塣ǻʶЩ츳֮ͽ֮ҲԴﵽ
һ뻯Ĳ㣬Լʶʶһ˽أӶ͸գ֮Ϊõķ龳硣
ʶʵ̫ӵл񾳽ϵͳɣʵ֮١ʶ˵ǿľǲ϶ƬصĸǻڵʶҪֱǧѣ
ҲΪʲô½ôңɴﵽһҡ۹ĵ۹ȴֻĸԭ
տʶĸţ粻òֹУԲʮ׵֮ǷٶȣδرȽʦɿõȥʹûķʽǰ
ž벻Ͻӽտʮ֮ʱȻһȣϺȻһѾӨ͸ͨ񽣣ͨ񽣸ֵ˲䣬ֳһҵ궯ţһޱʵĽƿ֮˲佫ξȫпգۼѾտ
տʶڶԷĽ˲ѾˣʱܣæȻע˲ڵһԪܹһصƿյĽ֮ϣ
䣡
Ŵ֮ĽҵĳһԪ֮ϣǹϬľ֮Ȼը˲γɵĳһ㽣ϵһԪȫ˺ѣ޴Ʋĳ֮ϣ
ʵȻ˲ڣʱǿȻԭ״̬ڱ֮տֱܻͬǿȫһҪȫѣڵѪ޿ɶֹԺһӿ˳
ɵҲ𵴵ʧȥƽ⣬ȻײȥǻĲ߷ʶʱãסôһײɢˣ
ʮ֮ԶһȻλѾﵽѪ潻棬һԼˣ˾޴Ĳֱ࣬ͬһĽʦŲߣȫһΣ
Ƭ˺һʹù֮У̺֮սĲµԸģһˣƬء
صϣʹǵʶܹĽ֮ʶ֮ںһ𣬻һ޴ĹֹͲǻĲµֵܵ
һ̣տʶ˻Ĳߵǿ
ȻҲŻĲ߷ʶûص״̬ʾͬⷿһ㣬ʼֻܹãںϣ
ܵӣԭٶϾռϷʱ˾룬ۼտȻߣһٴαһȻĽһƿգȻɱ
ǰľ飬ڸܵϢ˲䡣տʶѾƬΧڵ֮οƣʹ뽣֮󣬸޷֮£ǽ֮һˣһǽѪڣԭδ˳ٴңǿ绯Ĳ߷ʶڷĹע£һʱ䶼ЩƲ
ȻѾʶ֮뽣֮ϵķˡаһɱٴǻĲǿ֮ĽսҲǣãʹöԷ¶ˡ
˵䣬ĽŲڵȻһţտҵɲǣȻʩչ֮˴˵ľ룬ڿ֮֮ϱһ׶೤׽Ȼ֮һնɲǣȻѣͷ·һƬڵĴ󺣡һնɱ֮£׷ӿߣǹɺƴƣֱôڽѹ֮µտһԱ˪Ŀֲ֮С
ؼʱ̣տȻڿƵʶȫ汬ϵͽѹʶĳ˲ѣͬʱȻȫȥű׹˸һɾ޴ߵĵ汬γһҵˡǼæʧȥƽϸ߿գ
¡¡
ǣľ޴ȫ棬Ƶֱ泹׺ɣһѷڵɵ˲Ӷȥһֱʮ׺󣬷ֹʮ׵ķΧڣһľ޲ϣȻЩ̵ʯҲɢĽ֮ķѡ
Ϊһλߣǰ֧֮ãսѾ԰ˣֻϧúʥλϡλϣ˿ֻҪʥڳҲܹԱ֤պǰͷһ̧նһ׵ĽٴԽһ¶صտæֵ㽣ϣ
أ
ཻûйעһԪܵ㽣һλ潣ʦ̺Žͨײ㽣ϵһ˲佫Ѹսġ֮õıһѣϸĽмڽ֮Ѹٱ俪ܣԼҲһķ߿գ
߿պտȴ˿Լһ㣬ȫԼʶԿֶ֮ΣգԶ·ĬһХ۵糸ٶȣֻ¸˲䣬ܹȽס»տ
һλ潣ʦǰߣǱ߸ֳһ˿ֱָ֮ŲϻҪеտŹâ˸֮ʱ˷۶
տıɱһʱԶУȻһǿϢһּٶѸٷӣһξ֮һɾ˵ʶǵذ֮ƣƬ֮


ľ ʥ ھʮ 
ʶܵ˾ǿϢʥڵĴ潣ʦʱɫ䣺ɽеĹšɽԶڶʥûǣô
˵䣬еӰѾٱƽƬ̣Ȼտ֮У
翴зɹλȥʮʱԭΪԷԱɽĽŶʱɢȥ΢΢һоһһкӥգһ߶λߵ̸£ʲô˼ʥ޹Ϊڣˮˮ֪Ϊȴڴ˿ֹȺʥڳϵ֣
޹
Ѿ㵽˵Ľϵտ΢΢һλߵĿʱЩͬ
ֱɽĲçɽһ޼ʵֺֻڶӵڹ֮һ޹Ȼôһֻһλ񾳽ǿߵСȴӲǽķչһҵĵ̣ŷչҵĵزҲ޷
ԭ޹ڴڵλΨһĻ񾳽ǿߡѧԺԺ潣ʦ̣
ƾһˣӵʥΪܵĿ޷һ
һˣֹסʥȻкǿʵҲܹﵽ־硭뵽⣬տвֳһ˿⣡
ǶտЦŵ˵ͷȻֱӶȥο룬տҴˡ
ǰĹ̾Ȼôһ仰պʥڽտʱɫһ䣺̸£ڿЦɣտɱʥλϣʥ֮ĳԹ˵ǲ죬ƾһ仰뽫ߣδЩ̫˰ɡ
Ҳǳ֮°߰ˣ뽲ȥϹؼҰɣ
ϹؼңĴ۹֮һ۹ĵڶҡؼңɫ΢΢һ䣬ƺ뵽ʲôɫ΢΢һ䣺ؼҡСҲأѵ
̲û˼ȥľȣֱӴóһƿҩտ˵ĲᣬһԪѪȷסưɡ
̺ôѧԺԺҿӺͳԺЩ飬ӦòẦԼ뵽һлǰȻ󹧾Ľӹҩ
ԪѪҩ֮еƷ֮ѡȥûãտоһº͵˳ڻҵһʱ˶Ե˲١
һĻסˣ̣տβʥڷɱʥӺλϣǲãʥպ㣿ʥô޹ల£Ⲣ㣬ִҪտĪǲʥ޹𣡣ҿɲţɽΪͽ£
˽ΪʥӲҪ޹սôҲҲ壬ʩֶˣ
㡭һλĲ߷Ĵ潣ʦͲ±˳Ц𣿡
ϸֳһ˿ЦݣʥΪ׷ɱһʮ꣬潣ʦɳˣһʲôõĵģ˳ЦҲȵùʥڰɡ
ǰʥڵĵ׷ɱտȻ˲ıϾǵغһ񾳽ǿҲûɳȥ˼֪Ҳ˵ʲô
ǼǰտʥƭɽȥҲλǿߺλĽʦȻ֮һɱʧλ㳤ϣʥڶԣһصİƣгϡڣ֮Ϊܴ裬ˣʥڵĴ潣ʦŻ᲻ݵԳ֣ҪһĨɱ
ڵʽ
ۼտѪָ˲٣΢΢˵ͷ
һʮܹ꣬һλ׷ɱ´ӵڣһʮ˲飬ܵĹзλ潣ʦ֣ܵȴʲôرصˣϢҪǴȥЩ۹һɵŵˣҲẹղѣ
ƾʮﵽΪԼһλ潣ʦ׷ɱӳʮﲻĳɼԵ춨һһֵˡ
տɻܹɻظĳǳأ
ǰŵҩѾöˡһλͨĻǿսһҲ⡣
̵˵ͷȻسǣȻٴȥ޼һˡ
տӦһҪȥʱԱ߱һʱͲסŭȵ̣ľٶδҲ̫Ե˰ɣȻѾﵽ˻Ĳ߷壬дʥɽ֮ʦҲδ㣬ǼңƾǶ֣ĪΪ㻹ܹӦ
ɨһۣ˵Ƿ˼һ飬֮²տһΣҪ鷳ȥؼҡִҪŭҵϣߣ¼ȻؼҶôǼǼλ̫ϳϣ;ԲԹۣ
㡭
ۼ̴տתߣкէ֣ڿеȻ𣬴һɾҵһտɱȥδһ̺ŴԪĽѾХƿռ䣬˲տ

ɫʱһŭĲ߷ǿߵʶ˲ͷţ֮һ˲侹Ȼһֱ֮УȻͬһտҲãԼٿסǹڵ֮
ŹʶȻһӣտǵȻһεըγһɳɢܣ
ۼѾɱһȻڹϣһڶĽһѾ׼Ȼնȥ֮Хصնͬɱͨϣ
䣡
޴Ľ֮ײǣ֮һ˲䱻ͷſ
Ȼƾ軯Ĳ߷ʶõǷԲ׵֮ȴֻף׶һĳ̶ܵ˶ԷĲ߷ʶѹƣ£ײĽλĲڵĴ潣ʦĴֱȥص˲䣬˲γɵĳһֱ׵Ĵӣ
СӣϷôҳȫΣ̻һ˵֮꣬ʱҵϵͨ񽣻۶ȥһӴѹӣȻڶͬһǽŵϵݺݵѹ˹ȥ
λĲϰϹʦοҲ˿⣬οȥŸոսĲڵߣ
ۼλƴ潣ʦţҪտѾȫܣֻԹ޵Ŀ˹һۣȻתХԶȥ˲˹λ潣ʦʶѹ˸֮Ѿ⡣
ڲԷʶΧڣһХӥµ˲ڿնӥʥڷȥ
ٶȿ죬ܹտ͹δ۹֮ǰʦο룬ƾѷɫڹ̵ĻĲ߷Ϊ϶֮ٽһ£


ľ ʥ ھʮĻ ؼ
̴տصĳ֮ǽӦ
Ҳ֪ʥڵ˿϶ưոݣǱҪһλ潣ʦϹ֮ǰ뿪Ƭˣ֮Ѿ׼ŶʧﲻĹٵ֮ϡ
ͬһڣֹտвЩЦСһʲôʾʰɣܱĸ
տʽһ񣺡֮£ǰʱȣΪǰʥڵĴ潣ʦ׷ɱ£ڿѾ׶༪ˡ
ӦòҪʵɣûؼǸ飬СѾͷô죬ҲеʾպؼʱҰæԻһ齫ĿתƣֿСѾͷһԸֶΪأǰϾһù˼޹ɲ޹Ϊҵ⣬ʥڵ֮֡
顭տ΢΢벻һֻ˼εŮӣԼϾȻģϴòԼæԼû쵽
Ƭ̺ٴιǰ鷳ˡ
ҡҡͷˣ˵ˣΣأǴͳСѾͷҲͨˣǾͲȥֱȥؼҰɡ
տڳʵûκ뷨Ĳ⡣ֻٴؼҺʵǰж෬ؼңĪǡǵļʲôϵ
ϵ˵⣬̲סЦЦϵ˵ҲУ˵ûҲûСôءûǴؼҵһС֧Ȼȫûһ֣ؼңûʲôȨݵλ֮ЩʹҲ߲˶١ˣүүүүһҾѾ뿪ǣټǨ˳ͳС
үүүүտ΢һ㣬Լļؼ֮£ǰٶǰʷˡ
㸸ǰû˵£Ҳ̫⣡һǳôһλʺ磬ʮһѾﵽ˻㾳ǵļؼⱲӾǰ˸Ӵűˡ
տôҲһ֮ڣȻСòСļ壬Ҳ֪Щĸƶȣʤ̭Ҳ޿ɺ֮¡
㸸׵֪ʥں˼룬ΨһܹסǼ崫еģֻؼˣֻбؼңʥڵˣǻһ֪·ת˭뵽СӾȻᡣʹﵽȾ磬ֱӴʥ뺷Ȼ˳ɱʥڵλϡ
˵⣬ֱ̼ԼɱʥڵĳҲһ㣬̲סصļտļ򣬴ЦηʵǺηСòʥҲ̫һЩ޹ھȻҲʼаԵǸýѵѵһʵˣǰҳһ
ǰ˵ЦˣҪǰʱ֣Ҷû취ˡ
Сһ㲻ͺôŸСӼʮüʮ꣬ʮڣСӱȻܹĲĴ潣ʦ磬˻Ĳ߷ɱʥȥ߽߳ǰСɱģǶʹ죡˵⣬Ҳ̲סЩͣʱǵýңȻΪ޵ԵҲó֣ѷѹǲ⡣ȻСܴﵽ̶ȣҾԲû٣
ǽƣⱾǴ˳£֮ǰЩ˱ȻԼһûʵɣԼվһܹѻ˵ֱտͷһοʹһ㣬жλ߾̲סһ˿øС
Ƭ̣ʵǰйҸǵϢôΪҵԵʣĸǱ磬ʵҵĹʧ
ʧйʧʥһȻѹ£ô˿ٵĳɳ˵ڻѧԺǰСͷǳ߶źúѧϰءҿ˵ǰǼ£Ƕ㻹Ƕļ嶼Ǻ£ջȳɾͣǵĵλڼҲˮǴߣֻҪܹһֱȥսĲΪ潣ʦʱǵļΪؼǿһ֧㸸ʶؼҼıҲпܣ

룬ֻҪܹĲ߷㹻ˣƾᣬؼҵĳӦòᷴһ֧𣡵Ȼܹ㡣һзԵͿƾΪù˵ʵȫѹ
ʱû
ǰûΪ㻹ûʵ벻͵ˣʥǧɣ֮񣬾Զ󣬷ΪڼʮǰҴﵽĲ߷ʱȥ鷳ǲȥǲȥ˵ˣܹʥڵĸˣϸôǵķ֧һɱȥҪɱ£˵㶫ߵɱ˼ߵĴ潣ʦѾˣʱͱˡ˵⣬̻һתи˳ˣ뿴ֻҪһ֣һƬɽȥ֮ƴ󣬺׳ۣ˶ڣ򲻹У˫ȭѵ֣úܲסǶడ
տ󺹣ôλǰƺʹԼȥؼıȨλء
ӽӴտҲףλѧԺԺʵһܿʣֱӵˣĻ˵ӶײˣôαĻȥ粻ĺá
ദտĻҲ
ǰŵģһλĲϰϹĲ߷ʱ䣬ҲʮˣôڻĲһ˽⾿ﵽʲô̶ȣ
ᣬտĵڻĲܣԼʶĸ
տѯʣҲǲϸĵָ
ĲֽսʵǶ֮ᣬˣʶսսıмռһϣ˫ʵ൱ֻҪһʶռƣʤѾûʲôˡ
ƾǿʶһѹסԷƵܹ֮Ӱ쵽ԷĹһλĲڵĴ潣ʦһλǿǰʲô֮ʶľƣûս֮ʱѾעⳡսĽ
һΣܹͨʶѹסԷĽ飬ʹöԷսٴۿۣ
Ȼʶ֮⣬ҲʮҪͺտȻлĲ߷ʶͻΪһԪܣ׷ˣ߰㣬أΪеһԱڵΪֹû취裡
ҹպҲѶȣ
޷裬һĲĴ潣ʦĴʮֱ
Ȼﵽ㣬ԪܹʶԼ嵱ŷˡ
̸ⷬտԣȻΪûȴԼʶƵıøӵӦЩʶĻĲǿҲᱻѹƵôңʶܹռһƣΪԼܵĻᣡ
ʥڵĴ潣ʦվû׷оյĽ˶½Ĵ֮һ۹׶֮ڣ


ľ ʥ ھʮ 
ڽտ͵۹׶뿪ˡ
ؼǰơտʥڵ׷ɱȴʵδʥڶ޹ʲôֵľٶòٶȸ޹ȥ򣬲Ȼǳʲôʣ޹ȵ۵У
λ潣ʦô죬տλҲ˾⣬Ҳ֪λǰصֻ֮ǣ´ӦպʱһȥѧԺݷһ
߹֮տڳĴ£ؼڵĺլȥ
κһλ񾳽ĽʦЩУܵ߹ĴǴĻҲ⣡
տλʮһġ㡱ǿؼſʱһλλѷɫؼ峤ӵл߷ΪĳѾ˳ؼ֮ԼжӵȺˡ
һλĳȥؼҷ֧ԳƵϼߵĹ񣬿³ЩȨߺʹ潣ʦԼ⣬ܹܵ¡ؽӴģָ
տ֮ĿȲԽλǿߣ䵽һλʮңһЦݵϡλӲǱˣǷֿ֮δһտ֮
˿üһ緢Ժ֮ɫȻ߷ΪȵȾ֮£ȻЩ쾳ǿߣҲ׸ǹķâ
տĿ⣬Цŵ˵ͷĵͷɲǶʱһɨգʣµֻһͺο֮ɫ
ȻδǸ֮Ĭȴ˿û˥յĿտĻӦŵ˵ͷ֮ĸ飬ʱһ񣬾ȫ
ʱλĳѾӭЦ˵Ӣ۳갡տʦĴѾǴ鶫ϣԶڶĴģҲйĴԡؼ֮ΪܹӵܣеĽԺ
ϿˣԶﴫ档
տʦʵ̫ǫˣҡͷ˵£ʥӵİΧ˳ӣƾ赱쾳Ϊ½ʦҲͷ۲ѵֺǱƵڷɽֹ⸴ʥ¹һʱ˲ãȻʥھλϵĳϰΧ£ǿɱһٻɱλĳϣ˵⣬߲̾սȻϷذףҲ̾磡ֽδʽʮһȫǷâ֮꣬ƾʵ֮ΪҶһһҲΪ
ˣῡܶ಻ʤЩﵽǿ߾Բڣһ֮ʵҵ
տʦܹһλ潣ʦ׷ɱӳʮﲻƾһ㣬ⶫһ֮Ʊǵ֮¡ĸСܹʱȳɾͣ
ʶֺľڿ˹Լ涥壬սȷı˪տѾ֪ˣĵԲϸֳô򵥣
ˣȻʸڷϣʵ̧̫ˣҲЩˡ
ذ״ЦŻ˻֣ǷֱйۣտʦôľսҲһ衣Ҳ˵һĵһ֮ƣҲ䵽տʦϡ
ۼտƺûϾȥ˼ذҲǿֱһƣҲ˵ĵطտʦ룡
롣
ȻտĸףΪվֻǸ߷ͨӰˣ˵ʸ
ΪЩСҵСУܹһλ֣ؼĴУͲʲôǸԺΰƽҲʵЩﵽСӳģһ쾳ϵǿߡ
ؼ֮ذλĳԴտΪⰲŵĶԺ֮СԺ˷ŸֻľµϢҷƮɢڿУȻڽϿȥ̫ȴһַ·̺Ȼ֮Ķں̲סһĿ֮С
ذװźü˵סַԸ˺ź󣬱뿪ˡ
ϾտλĽʦѾûˣʱ䣬˼Ҹӿ϶ʲôҪ˵Լٴȥ»˼ҵķУֵλֵľٶҲȥġ
ذ뿪տſڣȴ֪˵Щʲô֮󣬲˵һ䣺ףΪңЩܿˡ
ҡҡͷЦܿ࣬ȫøȥĥˣ֪ҼҵտϾȻ˾޴ǱʮһĻǿ߰˵ǻˣһ㣬ǰǿҲ밡տΪΪյĳɾ͸еޱȵĽ
һСʦҵġûʦͲտ졭ΪҡʦҲܻ
ǰϾؼ峤ȻʱؼһСòСļ壬ȫ˼ҲʮˣÿҪȻæʱ򣬶Ϊʦڽ̵ˣĸԲѷɫڸ
ңȻĵõħʯΪѶϵԸһֱ¶ͨħʯΪʦǰǷ۽⣬һֱ޷ſΣʱҲû취ɱϡ
뵽ǰʦʱĵεΣʱϤĽ̵·ĿտвһƬĬȻ
ֵܣȻҲܹʹ࣬̾տļ򣺡տҲ̫֪ĵӽܹȡĿľ˳ɾͣһΪеޱȵԺһΪܹͻƵ񾳽硭ȻǰҲûԸˣΪ˵㲻Ϊ˽ʦһһλĽʦעѪ㣬һֱ޷ɵ£֪һеҲһܹЦȪˣ
񾳽硭
տаֹ
ڵΪҲ˲ڰˣĻ񾳽绹ԵңңڣֻΪԣܷӳľˡ˵ףҲǸαʦˡ
񾳽硭ʦһԸΪͻƻ񾳽ΪһλĽʦڽʧֻעѪȻˣŲ߷ΣҲҪɽԪ뽣ͨ飬ΪĽʦʦԸ
Ҳͷֿ֮΢һЩ
ϾǸӣԸҲЩϸС衣֪տȫһŵ˽⣬㹻ˣģȫضԡ
Ƭ̺ȴȻ˵տȻ˵ŻΪǡз磬ؼңϾ˳ؼҵССҵˣκһ鶼ܹǣ档ƽʱɵעЩ
ף˼ǣ
ֻϣ˵ǹʹˡضؼңҲûʲô̫ĸ飬ҲûҪ̫Ϊ㻯ݣʲôȻҲҪȵΪʥڵĴʹѰӻҲˡ


ľ ʥ ھʮ 
տ͸Ƭ̸̡
ʼգδѯʹЩľ̾ʲôܹ࣬ʲô˺ίҲᵽЩʱЩνĸ鲻ҪôֻҪ֪տȫվǰȡĿĳɾͣ͹ˣ
պ󽫳ΪΪӱĲƸ
ȥ֮ʱտóһ񵤽˸Լĸʱ£˵ҲʦһŲ߷ľ磬ֻΪǣ罣ʧܣһΪˮʱ޵߷ȴôҲ޷ͻơʱؼû䣬ȥ񵤣Ҳֻ֮ܲ
¼ȻᣬտȻҪԼһѡȻ쾳ΪؼҲʲôôű߷ȴҪǿϲ١ֵܹݣպȻҲҪ΢һЩ

ϣ߷ΪؼҼԾٰ磬Ӽտͬʱģм֧ĸλܳտ֮
ؼ۹һ۲۵Ĵ壬Ȼһ֧Ļв磬Ǿס׶ѪԵӵܣͶǧˣϷںЩɢĴ½صС֧˿ڿ½ӽʮʢ̶ԶǰСС˳ؼܱģ
ܹϯģһЩԼй֮ˣ쾳ϵΪǽʦǿߣҲ˶ʮ֮
Щ񾳽ǿؼĶΪǵĴڣʹؼܹ۹Ӵĵ۹лĿĵλ
տ丸һٰԺӺЩؼҳԼӵΧۣҲΧ۶ѡЩԼ֪֪֮ǵݣûкǰ˶Իʸ
տˣڳ˶İʮһĻǿߵݣһ֮ʥȾλϸֵİΧǿɱնɱλǿߵսȫǰС˵߷壡һ֮󣬶½һȽȽǣƲɵ
˶֪ⳡľٰ죬ҪĿĿ¾峤Ҫô˻ᣬտܸʶҲؼһʱ
տ֮ǰӴذͣߵտǰЦǵտʦˣǺõȰڳٳѾȲҪʶһλܹڴ潣ʦ׷ɱ°Ȼµء
سϡտ΢΢һ
տʦˣͬΪ㣬ƽɣαִ񣡡
ԱҲһ֮񣬶Դذ׵Цŵ˵ͷϾտλǿߵĸףտλǰ;ϣôҲøӣ߷Ϊûвμʸ
ǰôҲһ峤ʱķйЩȨǴ򽻵ľ飬ټտλǿߵĸףȻвŰͽһЩʵȨСϻ
ʱĽʦҲΧ˹һĺտкЩ˵Ϊǻһ㣬һƽ䣬ʮϣտλʮһĻǿߣ˵ﲻʼǾƭ˵ġ
Ҳ֪տᣬѾﵽ㣬պпͻƵĲΪ潣ʦʱǲòĴˡվһʵϵ磬вҲұֳȻһЦĺк
Ƭ̣һһλŮͬԴ˳
ˣذЦһ峤ˡ
峤ܹΪؼȼ峤Էǵ֮ذ׵ĻտĿ䵽˴֮ϵϡ
ƿȥҲʮģһΪҲѾﵽڵľ磬ܹһλ֣˾ȵߵλŮŮϿƺտСһЩΪȴǾ˵Ĵﵽ˻һ߷ĵز
˵Ĵ۹ЩĴΪ֤崫Уÿʮ꣬ӼѡõӣǽպеĳһܹͻƵ潣ʦ硭ڿԶȻˣ
һԭһ۵λȫͣΪ̷һ壬ʷȻûκλ˵
һ˺ذվһտǳ΢΢һͷȻڳ˵λҲ֪ٿĿˡؼλտشʦĴţ⼸λҲ˲ٰɣؼҾȻһλᣬ˻ľ˳̶ȣʵؼң
ԱߵĿǶصĸͲϣ
ٴνĿ䵽տϣЦ˵ҲˣڣǽǣĻǿߣһĵһˡտشʦǰʹҴк
ƵĽܷʽտ΢΢ЩȣΪĴ壬ƶӦʮϽǣβܹôһɣڿʵƺһ¡λ峤
شʦ˶㶼ĻѾãȥʹҼɡ
峤տȻҲܾܾ򣬾͵ڽؼҵȫˡذ׵Ļ첽ȥǶ峤òԵļһȻŶΧļԱ峤ղ̧̫ˣʵҲǷһԵɺ֮£гɾͰˣ
һЦտʦﵽ㣬ֻгɾ͵Ļǿ޵ˡ
ǣտʵ̫ǫˡ
ܹһλĲǿߵ׷ɱ¶лǿУտʦǵһˡ
տﰵо֣ؼ֮ǰᵽΣ˵ԼǶһһʱʱԼֻ̧֮ԣЩεôƺšһʱ䣬Щ
ĪνĶһһ˵ʲôⲻɣ
տа²֮ʱٴ˵տʦܹȡýճɾͣ츳ȻɼѣϣҲܹشʦĸʮ꣬ûκα£һ˳ʥȳ׷ɱ쾳ֺֺǧɱٰʥ¹⸴ҡÿһǾĶǣ룬Ϊľͳտʦյĳɾͣ
ذ׵ͷпŸ͵ңڵ֪ûκµʥȻѾĻҸطԶðͷˡ
˱ôһ˵ʱҲ뵽Щ¼ֳе븶һʱ俴տĿԱЩͬ
ʱſڷȻһ궯űһܵ峤ߡ峤ʵ۱ˣһģд潣ʦԪǰǵѾ쵽ſˣ


ľ ʥ ھʮ߻ 
ǻʵ۱һ˼١Ƶе֣ؼ³ôһλǿߣպпܳΪڶλ潣ʦڽӽһԼʾãȫ֮У
Ԫλ潣ʦǿҲԸű¹ˣеζԵЩͬѰˣ潣ʦȻֻȻ߳һˣڼĲ࣬˿ڻ񾳽Ų߷壬ߵ֮ͬԶ
ȻţƵĶȴ˿Ƕտտʦʧһ£ȻֶԱߵذ׵ϣζļƵĳʦƣѾ׼ʱϲտʦȥƷһζ
ذĵ˵ͷտһƣһڡ
տаʱҲעؼһ¶ʵȻһμ粻нʦμӣһֵĻ񾳽ǿ֮࣬ȴȻľؼҵ̣
Ȼǰ¶ƣؼұ֮ʥôһЩҲһѣԲﵽںʥô޴Ĳ࣡
Ȼˣؼұ󣬿ɽ۹Ϊ½Ĵ󳬼۹֮һٴһλĴ潣ʦƾһˣ嵽ʥˣοǿߣˣҪʥھκβؼҡ
ڶ˱ţʳζʱſڴӿһȺˣűһʮӢأרΪտشʦһ档
˵䣬һλȥΪͰѾƵ˵ͬ˹
ȻտǿߵݶЩҶԣһ۹ȻȨߣǲ̫ݰǰּտʵ۱£ԷΪҲŻ㣬Ȼһ㡣ƾʵݣԵһ
һֵտʦйع涨κνʦ޶һзڣߵƽཻɡ
»һ˵꣬ߵһλȴʵտ˵ʶΪѾﵽľ磬֪д£
տںͻʵ۱¶ԻȻؼ峤ĴҲԲ׿ڣȻǴ󲻾֮ǰȴֱӿڷʣʵԼˣ϶ûаֲãȻܹд˵ȴģ˵ȻǸʵ۱һĻҴ潣ʦԪˣ
տԪǰ
ԪȻǸʮֹŰ֮ˣ̫ЩտļֱҡͷѾʶšصľ磬ôպĲ㣬ֻʱˣʱҲƽཻˣûҪ񡣡
տʥζԿʶȻΪ֪廪ʶ֮ס廪Ĵ潣ʦ䲻ȻʱõǼݣҪ飬ܹ鵽ֻʮһѾ̬ˣ˵ͬʱ˻Ĳеʶž硭Ҳ̫ˡ
һʱ䣬ؼڵнʦȫĿŵտϡ
ʶܳᱻ֪տҲЦһˡһ˵꣬Ĳ߷ʶ΢һţڽӴ潣ʦԪʶȦ˻
ܽһ򵥵ĶȴԭһŰԪȻһɾ⣬и̲סãã紫ԹȻ٣ǿʶտʦڵȥ֮󣬱سɴ潣ʦ
ǰˡ
տʦǫ飬Ԫ˵һһ˵Ƕûп佱ɣ
տпЦ
ڰǰʥڵĴ潣ʦһսѾʶ˴潣ʦĿ£ּ֮֮ںϵ֮еֶΣǷǻĲǿܹ˵ģƾ赱ֶΣﵽŲ߷徳磬Ҳûаܹ潻սռˡ
ңεǣƾԷ֮ͨԷִҪߣԽ£һλ潣ʦѾڲ֮ˡǣܹɳֵס潣ʦನĵز
Ԫ֪տ뷨佱һ󣬸̲סЩĽĿһۣ̩ϼһﻹˣоȻ˵õ²ʮ꣬ؼֽһλ潣ʦǿˡ
ܹõϽԪ˸ߵۣտʮڽΪ潣ʦĿԣﵽųɡܹһλĲĴ潣ʦϲѣæǫĿ˼
ѾﵽĿˣԪҲ˵λʵ۱¡ڵõԪȷ󣬿տĿʱԽǺǣشʦ²˻Ϊӵκλǿ߶йʶ֮ܣսԣǱƽ߷ǿߣٺúüһ꣬ʵȻȻ߷壡ʱ򡭡ٹȣ㲻ǴĶһҶ󡣰ռˣ
˵νĹȣڳȫ¶ɫҷ׷׽ĿտȥƵĿУǴһ˿εϣ
ȣָǡ
տ΢΢һǴû˵¡
ʵۿտ⸱ģ΢һٺҲ׹ؼ֮δ¸֪տ
ҲǣտŸյؼңƴ󲿷ʱ䶼ȥͼžԼϤס֮ˣǸͻûὫ¸֪
ֻǣտʮһﵽ߷ΪϢҲ֪˵ʵȣǶӵеһйѨ·ȨƽÿһΡ
ĪǣڹڣĪĴ۹Դ˷Σ
ʵЦһĴ۹ȻռһкôȫռˣЩ޷֮οưոݣʱһ
ϡ
ϸһ룬տҲеһľ
еĶҼ潣ʦͽʦȻǴĵ۹ȻҲԲܿƶ֣ڶûһܹȵϴĹ϶ҧһĴ潣ʦκβˣĸһϣĸǲУǾʮ£ȻЩԪĻǿߣҲֻжԶܶԶ
ǺǣտʦҲĿ˰ɡ˵⣬۹λʵ۱µһ˿Σı£ǧǰһ𿪷һϵҲòڣȶڹڶࡣ޷䣬մҸѨ¹أÿһδȣɼ߽ܹ꣡
꣡
һϵ֮ͨЧǿһϵܹǵȻ꣬һλϵĻһǿߣпܱƽ㾳硭տʦⲢ޻Ĳƿ״̬һͻƵ潣ʦ磬ҲԲڻ£


ľ ʥ ھʮ˻ 
潣ʦ
ĸ̼Եۣڳ˿տĿȫĲͬ
ʮһĻǿȻռᣬνǱޣվҲֻǽʦѣƲĴ潣ʦһΪ潣ʦ츲صı仯ʱѾ޷ƽȵĻƱ˴ΪһʦһӵĿ⹧ĺһǰ
Ȼټ۹λʵ۱£Ҳտ񣬶տλ潣ʦ
˶ڴ潣ʦľη㽣տԺѾϵľ˹Ч⣡
ϵͨЧǿһ̷ЧֻѨһ£ܹϵѨ꣬൱ڡ
ԭڷȵŲ㾳ôƷʱ䣬ܹʥڣĽɺɽô
ڣѾȫˣ
Ƭַ̣ص⡣̲סüʵ֪ǴӵеѨҲᳬʮϵ߶ȼвŲѨҪʮһ¡
ǸϵѨܹʮ
ʮѨĴ۹ǻǿߣپҪռȥһ˰ɡټĲǿߡ
ʵһָ֪ʲôЦЩǲ̸һϼ޻Ȼ֪ɲԼаԿǩԼʱѾ˵вѡ֣Բɳʮ꣬ңѨʹȨֻܹСʮꡭȻרҲֻмôһܹﵽ㡭һȻȻڱλҲûһ˿֮
һ˿֮˵⣬տòпһЩСıĴ۹ӵڣЩСϣȻʮãʮѨУܹռһѾʮ˲ˡ
տʦԲӣ˵⻰ģȴһֱվһԵĴ潣ʦԪһ֮ɫ˵ȫĽʦһ˳ûпսЩС֮п޳ĽʦҪϲ١һĲ˺ɱһλսޱȷḻĻһ߷ʦȫϣʤǿߡˣһȵıյѨ塢ڸСľ塢У
ս顭տԴ˵ʮͬ
Լʦ˲֮ʱɱЩŲҹӥСӳԱûʲô֮ΪԷʵ̫ǿܹɱΧҲһء
ʮѨСռռҲ˵ֻʣĸˡ뵽⣬տ¶һ˿ȣһȻĺա࡭
˵һ㣬ʵۺؼ峤ƶһۣͬʱ¶һ˿֮ɫ
ֲ֮ԻôĲ𣬴ĵ۹ȷʵǿһԵʣ⡭ƶҲһԵʣ˵⣬λ۹ΪƣΪĻʵ۱²¶һ˿ЦȻǰʮǰʮÿ˶һѨʹȨǰǰĵģڻѨϣٶһѨʹȨһǶҲ˵ǵһõѨ
ѵÿζܹõһ
ƺ뵽Ǹļһ㣬˶ǰͷ
ȻÿεһôһƽʮоŴǣ
ƽʮоŴΡտаԾ˵һΣǻ˵ùȥǴĲÿܹ꣬Űɣ
տⷬɫ΢΢һԪλŰĴ潣ʦҲ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ջƿڽ͵Ȼţʵȷʵˣڴģһޱļ塪ϡӦһ壬ȻǴĻ壬ڵ۹ԱȴĻһߣҡ޽ǣÿ꣬ϱȻһλž޵ʮ֮ǰܹ㣡˵⣬λ峤Ҳ̲סһ˿η֮ɫңЩڴ½ߵʱһ㲻ᳬʮ꣬ʮһǷܹͻƵ潣ʦ϶ص塣Դӡ
ʱˣ˭Ҳ֪ĵĶϾǿʲôز
۹Ļʵ۱Ҳǳصĵ˵ͷֻҪһ죬۹ֻԶıѹţз֮հ
Ϊֵذ״˿̼պȻĳæ˵ȻǼĻӵܣԲստشʦڣһεĵһȻĪˡ
ôһ˵ʱҲ˻
ţ۹ûô
ң֮˳ɾͣŴԵʣտôȫԼּӿ̿࣬Ȼʮһʱ㣬֮츳ȽϣǿһĿȻ
տѾʶʮڱؽ潣ʦƾһ㣬ȻǶҲ޷ɣ
뵽⣬ʵٴι˺ͰЦݣشʦ츳Ȼܹ߷壡ܹﵽ߷壬ƾʦôս飬ȵһֿɵã
¹ˣǿǿ֣һɽһɽߣûĶ֮ǰһжδ֪֮
شʦǫ飬֪Ŀǰյ鱨֮ʮµĻǿߣֻ֮жˣһ˲ų뻯ˡţһйشʦһľƾḻս飬ҪʤǶˣԲǼ¡
տѾؼҵ˼ææԼԭˡ
ԼܹϵøһǿɾѨʹȨѨԼռһˣʣµ
ңѨʹȨһȣ֮ԼŶʮ꣬ʱܹռ꣬Ҳʮ꣡
Ʒʮ꣬ɾ൱ͨʮ꣬ƾոһһǿߣλǿ߻Լʮޣпʮ޳ɹ潣ʦ磬ֺȥ
ǲᣬԼȻҲɵĽЩѨʹȨóȥҡ
ǲϣԼİ϶õһôôڼ䣬ԼԳ߷ΪڣؼңԪҪϵõĵҩȫ֮С
ΪĴ۹֮һ۹ЩĻۣտʱֱеһ󼤶ȻԼʱûթʱ

ţһҲûӵĺؼ˵Цտ֮λ߷ߣҲû˿𣬷ޱ顣̫ԣ̲סҪֵˡ
ֺг£ھٰ쵽˽󣬲Ļδĸɢȥ
Ԫλ潣ʦĿ϶պտؼҵĵλԻˮǴߣٲΪ֧Ľʦаֲ֪λܹʮ֮ǰͻƵĲ׼潣ʦպܷٽһ㣿
ôһ죬ؼҵ֧һϵһϵд


ľ ʥ ھʮŻ ̸
йտ㽫Ͷ˽ŵС
ؼΪһ塣֮󣬵֮ȻǱЩӵǧʷĹҲѷɫ٣ղصĸ伮ڴûܵϵͳԽտ˵Ҳİ
Щ潣ʦĵãֵǸĴֱ۵˽⣬պٴζϴ潣ʦǿߣŲɹĺô
տؼۿŸֵ伮Ŭǰǵ飬ϤǵսʱһŮҲʼպһ֮У
ŮǱˣڵؼҼ֮λһ߷Ůӡһ߷壬һʮŮ˵˲ľ˳ɾͣһݸʮ˵ãؼΨһһλ潣ʦ̩Ů
ƾеκһ㣬ؼҵ֮֮Ůʮ껯һ߷ΪǱ֮ΪؼᱲһҲΪ
˿̣ؼᱲһ˵ȻѾھǰжЩ鼮ˡҡ˫֮Ĳ໹ǻһ߷嵽ô򵥣֮ľ룬׶Σ
㡭ʯŲԶտʵЩ벻ףǰֻϲкôģȻʮһʱľ磡
һûҲʲôߣƾԼŬ̶ȣʵЩ˼רųŵĶ壬ƽﵽһǿߣǶʮ£
ãǰ಻סеĺ棬¶һ㣬ߵտôƺҪǲǳʲôͷۣǺƽʲôͬҪȻôܹôµٶȡ
տôϸţʱеڣԣֻܷе鼮ôС㣬ǲʲô£
տ磬ǻΪ𣿡
տЦһ𰸣Ҫһشɡ
ǡʵ̫˾ˣ̲ס㾿ôģܹľҷһ𣿡˵⣬ƺʶ϶տܡæȻҲװ׸ҵģǿԻཻտʲôҪĻһᾡġ
տҡҡͷ
ʲô㰡ûһԪܣڵʲôҲ㲻ϣ˵һԪܡԼҲûŪ⾿ʲôҪ˵͸ˣ޴˵
տҡͷΪϴӦæտȱžܾ֪϶ܣǣҲӦиһѽңֲǰҪģʲôҪǿԺúɱСˣ۹˼һЩ⣬ȫܹŪ
ŶôȫܹŪ
һտ΢ɿڣæͷȫŪҪʵ۱µĻʹڣҲ취Ū
ҪǶʲô˼Ǯ
˵Ҫʲô
Ǻǣ۹һ꣬ҲܹҴԸ
΢΢һ

һʱüͷ
ؼȻ۹ļ֮һҲǱбҲ࣬ʵܹƵѨֻһһһֱ̩λ潣ʦռݣǼڳʲôԲó
տ츳˵ؼңԣǾ޽СֻǣվŸյؼңؼһûʲôУĵ϶ûԼؼҺ۹һӣʱȥѨδЩʵ
տ磬ǻĽòãҪӸ߼ģ԰
տЦſҡҡͷ
⸱ģ·ܴһ㣬СԹĲ취𣿡
㻹ǰĵɣ츳ֻҪúŬ֮ڣȻܹͻƣ㾳磡
Ȼ̧ͷСǼտ磬˵𣬺ãȥүүȥóʹһʱ䣡˵꣬ЩȻտ첽ܳ⡣
տҡҡͷԴ˵Ҳûôϡ
ĸڣϵһҵ˥ûǿҲֻʱģʱƣȻʷӡ˵һܹһĺһҡ
ˣصأһֱ֮أǴ潣ʦǿҪҲпܻܾܾ
뿪֮տּһĵã֮ʱų⣬ǳĿ£صԼסԺӡ
صԺʱԺڹĹӭӭүүĸѾڿȺʱˡ
ףտ΢΢һͷ֪ˡȻֱȥ
ڽ󣬹ȻţȺԼ
ףң
˵ͷտºŵҪ˵˵ɺ¡
ɺտǰּ֮˿ɢȥҥʱּƴؼʥڵĴ֮УǸʱּȴƫƫ侮ʯ˵ҳѾ³Թ
տνʮ˽⣬һıʱ֪뵽ȥˣЦģȻ㸸ȷʵ̫ϲּ֮˵ΪǶɺСѾͷǺкøеġ
Ǹղ˵Ƿ˼ǡ
̾һһ˵Ȼִּ֮ⷴŻ£Ҷֿ̬ȣǷԸɴɺҲ΢һ£Ե˽ţѰ°򲻿ˡ
ףּ֮Ȼͨɺȴֻڸĸ֮Ϊѡ
ԼӲɺ⣬Цһģ˵ҶɺСѾͷûʲôƫպҪһҲ֧ľֻûУʥΪʧλǿߣ澡ʧ֮νǲ졣ɺʥڣʮʱѾΪ񾳽磬ڿ뻯ǲԶպΪ潣ʦĿԽӽٷ֮١һλδĴ潣ʦʥο׷֣
Ҵûʥڻưոݡ
˵ͷȻˡҪɺһʥ֮䣬ͱ
ȻŲ߷һԪܣδضùĲĴ潣ʦţа취ܹԼʵٴͻơ˶ʥڣеôη塣
ģʥҽʱа취Ӧ
֪ҶҲģԪ˲Ҳ˵ֻҪܹ϶õһ꣬ΪĲĴ潣ʦϵ¡˵⣬΢΢һ٣Ĳ㣬ľκεӵλ潣ʦʥôûУѾ꣬ӽʮˣɺأҲǶʮˡд󵱻飬Ů󵱼ޣǽʦҲףãּҺʥڵ˻ȥô


ľ ʥ һٻ Ұ
ȥ
𰸣ȻǲҪϸġ
տһʱ׹
ǰ˵ŻĲΪȻܶùʥڣʥǰܴҹѡģȻһֱĲ߷壬㡣Ĳ߷Ҫʱ䣬Ҳʮ꣬һ㣬ĵ
Ȼտģպһܹʥڰ⵹ǡûڰ⵹ʱڲʲôʣ
ȻһѣǸסҲġ
ЦҡҡͷҾ֪ѡ֣ҲҽҪԭ򡣡

տĿǰʵҪʥභȷʵֻгԿķݣǣ㻹İ취ֻҪ㾭ӪõɹĲ󣬱Ȼܹʥһٸ𡣡
տǰһæ븸ָ㡣
ȻſȻʵЩҲ˲飬ΣҲȲʮ꣬Ϊһ峤ʱľ飬ôҲǿֲģ
տʵӵеƸʵڵǱԼһпñͶʵĶ뿴ʮһﵽĿֲΪ½ųֹΣƾЩƣֻҪܹԼȥʶļֵٺúЩ޳һŹϵȻȻͿܶɻݵЧǵԿʥڣ
Լ
ɫ˵ͷʱ¶ͼѾˣҪϣùھӶϵѨꡭʮʹȨе۹Ϊ֮Ĵڣ½ѨҲô潣ʦġƾһϵѨʹȨһλĲ㾳Ĵ潣ʦһΡʮꡭҪԸǴ潣ʦռһƵ£Ҳԥѡ֣
ôһ˵տ׹ܹ϶õһӵѨʹȨƲԼһ˵ʣµܹ붯λĲĴ潣ʦ
ңؼҺ۹֮ڶ֮ǲ䲻ȣ˺õ츳Ѩʹãµľ㵽ʱ󣬻ᷭˣԿһɻԶ߸߷ɣܹȥеĹǣǿѵľģʱﵽĲ㣬λ潣ʦæԸʥʱֻҪҪǾԲǲλ潣ʦЭʥһٸ𣡡
۹׶ʱѧԺԺ̾ŵԼһʵ£԰Լʥڳû١Լһܹλ潣ʦټϹ̺Լλ漶ǿߣıȶ£۹ҲֻҪҺؼҷֱǲһλ潣ʦʱ˫ʵıǡ
ȶ
֣ʱտȻȻһϣ
ʥһֱǹɳѹȶֳֵɲǣȻɢ
ʥڼǾ֮Ҳֻλ潣ʦ൱ˡλ潣ʦһ֣˴ԼĴ۹Ļ֮⣬ûκһܹ֮⣡
üһ˿ݽչտ΢΢һЦѾҵ˼ˡ
տ˵ͷ
ǰʥڵѹ£һֱԼԱûԼ֮䣬ѾӵʥڿʱǷһﾪˡ
ΪȻǿ󣬵жÿһߵļڣҵǷܹյõһȻǰٷ֮ٷġң֪ؼң֮УЩ˶ʵʵһĻɣ˵⣬΢΢һ٣֪һͻƵĲ㣬ӵʶ½߷ǿߵʸ񡣵ĽԪúһ׳ҵսԶ硭
ͨսӶﵽԼĿġףˣ
Ǻǣ׾ͺá˵ţóһϵյ۹սһλ߷ǿߡƾĿǰйĴսĻǿߣܹͨϵļսӶͻƵ߷ƿΪһλĲĴ潣ʦʱ䣬ǲа꣬͸ýˡ
տ΢΢һרЦףҲ̫˰ɡڵʵƾʶҲЩո뻯߷߲£Ҫʤ֮ҲǼ׵顣ƾȻڳĲĴ潣ʦɼһΪڻѴǷ켫ĵز
˵ͷǷ켫Щţڻȷʵе֪֡ЩǿѣƾʵνĿһ·Ӽʮɱδйܼ˻֮µһ˵ĳƺţھ۹ǿ߶԰󼴽ƾҲͷ۲ѡ
۹ƻǿҲûնԸһƾ
ʵƾĿǰʮ꣬ͱֶԣֻǸ߳һ۹Щаʤģһǻ˼ʮϰͷӣҪ³ʤҲǸԴС۹˵ȵȡǰˡͶˡ
տ΢΢üͷƾûʲôġܹͻƣ˲߷ĵزȥҲٶȣˣһάָʤ֮֡
ֻҪܹﵽ㣬ƾǻĲ㴫潣ʦӵеʶڴ潣ʦ֮£սܹ⣬ؼǷԸŬȥ
տԼ֪Լ¡
ڼսʱѾսȥˣƲΪؼʶҲ뻯ڵ൱
ңʶ֮һһֱڵĳصһԪܣ֮һרſشһǧٽ㽣ܹʹõģʵֻ֮һ
֮սʤˣܹ˼ʶʵʱؼң۹ܹһԺ϶õһȻŲɣһҺؼҿ϶㣬ô˵һУȫڻ£ʱһܹɹΪ潣ʦ濹ʥڵʸ񣡡
濹ʥڡ
ֹˡ˵⣬̲סվտκ˶ӦҰģһͬϵؼһδ뿴ƾߣûһܹվսʱʱͦҽһٻܣһɻﵽ㣬㽫һλĸ˵֮Сƾһս۵պʵˣؼ峤λãҲԲ˵֣
ؼҵʵҶȻ֮ʥһЩǡԲȥ
˵꣬վ߳˴ĻѾ˵ú飬տԼܹǣԺǷƾսֱӾδķչ


ľ ʥ һһ 
뿪֮տ㿪ʼ˼ԼҪѡĵ·
ȥҪٵĳŲ߷ͻ񾳽ǵֻǣڵϵѾȫ˴½ԭеﵽŲ߷֮ٽһʲô磬û֪
룬Ų߷ܷٽһҲǸδ֪֮
Ȼˣָ·ȫҲݵһָ㣬ֻҪԼܹŲ߷壬߱봫潣ʦһսʸ񣬾ܹ⵹ʥڣ
տ˼֮ʣһ˿ϸ΢춯ȻԼĶߣƺʲô͵һ̣Ĳ߷ʶ׽һʧּ֮ȥӰ
ݣ
֮һտѾ׷˳ȥƾʶ֮ĿѾٶȣܿ׷ǵӰ
ȻǣȻһʼʱ׷ǵӰǵĹ켣֮ȴŬȴʼղܹڿ֣·֮ǲ׵ľ뽫ΪԶǵԶ޷һ㣡
ٶȡڸܵһ֮տʱȻѣ˷֮Ļ߷ǿߣлǿУҵٶȣǿ޵СǰλȻһ֮ǡǾԲǷ֮Ĺ
Ƿ֮ٶ˿֮¡ôֻпǴ潣ʦˡ
տ뵽һʱλ潣ʦѾһյϣڲͣ˼֮Ȼһһ̺Ϭ֮ĽѾƿգ˲
ڵտѷǵպ罻ʱܱ⣬Ķйڴ潣ʦǿֶͨε鼮˲䣬ѾǻĲ߷ʶȫһ֮ļǿһʶϵĽƬռ֮޲ýԲڵȫӶΪã
أ
ײǿֱӺѾһԪ޸ѷ죬ٴξǿ㽣ϣ
տһλ潣ʦһ٣ٴһתһһ׾룬صտȥٶ֮죬кХһ⡣Ȼʶ׽տҲֻüע˴һԪܵ㽣߸ǵһ
䣡
һҵ𶯣տ֮صĵذ˲ķѣѷΪɢܣ淽ԲʮڣȻҲ³˽֮࣡
Ȼûͨ񽣣һȥҲΪ̺֮֮ǿȻԶʤͨ߷ǿߵȫһ
ʱտתߵͷѾһЩò׵һ㽣ջ̺֮Ľһƿ֮նλ潣ʦǰ
ղλ潣ʦʱй¶һ˿ƵϢտѾܹ³λ潣ʦˣпܣؼΨһһλĲǿߡ̩
λؼҵĴǿҹԼּؾΪ̽Լʵˣڵ֪ԷǻĲǿʵտδһʱߣѡ˷
ܹõһλ潣ʦָ㣬ľѻᡣ
̩ΪŴڻĲڣ˿ָûȫʵˣԽۺʵѾȻ߷ǿߵտƵһæң
ȻˣտȻƾʶռݵԼԷ̩֮λ潣ʦʱѵڲ֮ءȻδóͨ񽣣ն£һλڸȫնĽʮ㽣г޴Ȼܹ
ּʮк̩Ȼ֣һԾһ죬һֹͣơ
տæ֣ͣ΢һ񣺡տ̩ǰ
տСѣؼ֮ʱҾ͸һˣʱұչδʱ͸ǳŮ˵̲סһʱ棬ͳ̽һҪ֡
ܹǰָ㡣ĸ֣
̩Цŵ˵ͷдһ˿֮ɫû´ڵʵӦûڻ°ɡȻˣƾʵޱȵĽԪԼ̺֮ƣӳȻͨĻ߷ǿ֮£ȫţȻǲʶﵽ߷Ҳƾһսʸ񡣡
лǰЩֶǰǲϴ֮á
˶֮ƽཻɣƾղŶ֮ĿƳ̶ȣʶΪѾﵽĲ߷˰ɣ˵Ϊ潣ʦ󣬻ҸȽĲ߷ءպ˵ܹһ㣬Ҳе֡ǰҽǰǸδ֪֮
տЦһδ͡
տСѣѾͷ˵Ѩ
ѨЧκνʦǴ潣ʦ̲סΪĶΪܹĲĴ潣ʦ磬ȻҲס˵⣬տ΢΢һ٣Ҳ֪ҳؼңδκιףʱ峤ͽѨʹã϶еӵĲҲ峤ʹϵĿԡ
̩һ˿οտ˵֪ˣ˸߿˲١ΪտӦú͸۹ЩһĿһСڿȻǡ
ҴѰ㣬һΪ̽ʵʮ⣡ʮһ꣬ƾ軯ڵʵܹӳ൱ڻ߷弶ս³˶壬κιҶ޷
ڵڶ㡭й֮£
տһ΢΢¶һ˿֮ɫѵǸŮ˴ȻܹؼҵĴ潣ʦĸԸóѨ
ҪѨԣһԺͼ˵ǻǻӵģҲ˵ԼδйʲôףôѨʹȨ϶ԣˡǲΣ
ףտţԼϾʲôܹλ潣ʦǿ߿۵ġ
֮Ҳ˵ˡڵʵȻ˵пܹõһҲǰٷ֮١Ͼжļڣ˭Ҳұ֤ǽǲĲ߾ǿʲôزܹڴȿʼʱ߷壬ʱٸʶ潣ʦ֮£κ˿Ƶ֣˵⣬̩¶һ˿Цݣʵһ˫ӮĽףؼҿԸѨʮʹȨѨ߷塣ڰٹ֮õʱһѨʹȨؼУ
ƷѨЧͨѨ廻ʮȥؼƺռκơѨƲǵЧԼʱ䣬ʹϵѨ꣬൱ڽԼޣ޶ڴ߷ǿ˵˵ܹһٳ潣ʦ硣
տСѣ֪Σ


ľ ʥ һ 
ȻõһͨѨİС࣬Ǵ˿̣տȻû˿ԥӦ
ȱٵģʱ䣡
ܹԼ꣬;Լ
ǰ˵ֻҪϵõѨʹȨһǰδܹɱǰֻõһѨʹȨǸѨڣԹǰ֧䡣
տСĿǰѾ˿Ȼ߷սһܹмʤСѵΨѣң⻹ڵ˵ֻҪտСѽѨ֮꣬Сѵʽ߷壬ǰٷ֮ٵ£ʱԻ߷ʵϻĲʶ潣ʦ֮£κ˿Сѵ֡
ǰˣ
һȥϢ磬ҾͻǰѨڡ
տ˵ͷ󣬷صԼסԺ֮С
ƾ̩λ潣ʦڼеӰֻҪһ¶ʲô£ϵĶӣκκĿܡοտ֮ĽռƵģؼһؼ֮û¶ܾⳡס
տܻɱǰʮ
ȫгûһ˶ͷȣ˶֮⣬ٻߣˣҲǸոͻƵĻڰˡտڵʵܹʤǿˣο
жףտֻҪܹʤĲѡ֣һѾ֮¶ǲǵĳţʤտһаʽʹ˵ڶǲܹѨʹȨô
ôؼҲ
ˣλĽȻȫԱͨ
ڵ磬潣ʦ̩ԹտʰȻһ۹ȥ
˳׶ֱһƬʳʮɽ֮¡ɽʮʱѬգɽһľдУһƬá
ɽ֮¡һ޴ıӪӪפ۹ΪĶʮ
ʮģߣƽʵȻﵽֲĲ㣬һЩСӳĸӵ塢㣬쾳磬ͳֻӵλ죬һǴﵽ񾳽Ľʦ
һֻмӵĲӣɽܲ͸磬ͨɽ֮ڼֱ죡
ڻ񾳽Ľʦ
һҪ̶ȾԸһ׶֮ϡҵĵ߷սסģһǻ֮ڣĺһңλĳǿߣȻʱ֮ڡңտ̩ԣɽ֮صĴ潣ʦѾ֮
潣ʦﵽֲ֮࣬ͨĽʦǱ˵жˣейĽʦ֪ҪɽȡأôĶ֪
տɽϸĸӦһɢŨȡȴ̶ֿ̺ȱ˵ֺᲢˣ֮ѩɽҲԶԶ磬΢΢Щɻ󣺡̺ܶȡǿһɣҼǵ鼮ϼ̶ܹȵĸַ̺ܹͨΧʤ屶ϵ࡭
̩˵ͷ̾˵ȷʵ٣ȷиЧвڴ潣ʦ¡
ڴ潣ʦ£
ҲƷĲͬṩʵǺ㶨ģٻнڻǰṩܹǿ㻯ģǵİҪСһЩǵ˻Ĳ㡭
ͨû취ӦĲǿ߼
޷ӦЧͣȻȻԽżʶĳ֣֮ȴһλʶַܹԲ׵ĻĲ߷ǿߣ֮ЧܹﵽṩĶ֮һգЧ֮ͨҲһЩѨ
̩˵⣬տҲʱ׹
˵Щ潣ʦ˴ɢŵ˿Ľͣ
̩˵ͷһͨӦλ潣ʦѾǼˣﵽʮˣĸЧƽ̯ȻͻήͣҲΪʲôĴ۹Ĵ潣ʦڹ¡ȻǰЩδȫĽ֮أѰԭ򡣡
˵䣬̩Ѿտһֻм䷿СԺУԺ֮أһѨ֮ϡ
ѨԲ֮ڣؼңѨ⣬ʮλӵηΧϣտСʱܹ顣
տ֪ϣԼǻĲ߷ʶƬȫռˣһЩӡ
̩տ͵Ժк󣬱뿪˴˵ءȻɽԺһλ˸̺ʳӡ
̩һߣտȲĽ֮С
ֺǻѩɽӴһˣѨȴûС
״̬ǻĲ߷ʶͷţѨڵļʮ׵ȫֽȥͬʱʶӣѨɢҲһٽգһʱ䣬ʶﵽļ޿ռĿ֮ڡ
Ȼ⴦Ϊкüλ潣ʦ΢ӰЧǱ̷֮Ȼû̫ࡣ
Ȼϡٶȣ꣬ƾλ߷ǿߵ֮ʱһܹﵽ˲߷壡
뵽⣬ħʯԱȫ漤ټ׵ǿʶһʱ䣬ԺϿγһεУ˷ƺƵͶ֮ڣٱĵտ
˿ٵٶȡȻЩ߷ǿҲԶԶ
տʼʱڿȻŲؼҷΧĽʦǵôãɹ˰ºЩʦܹԵĸоϡһλʶĻϡܹӦΧĵǸСԺӻ㼯
λ񾳽ȻƣΪԺסŵǴ潣ʦֻ̩ǰĻ¼š
һºεط֣յ֮Ѿǿ˶ˡڣ绹΢Щ硣
ǶǻĲµΪǵİԶûд潣ʦôԣ˵ҲûʲôɧȻš
潣ʦǶ֮ΪԽԽˡ
˵ЩԪϹǣʶһţԲʮʶַΧ֮ڣһȫʮﷶΧĴ潣ʦǾͱˡ
ȻտʶֵķΧֻһ룬ħʯЧ֮£һڵյĸɸɾ
ңѭѹĶɣһҲʼֲƬΧڵȱֻв԰ˡ
ȷĴ潣ʦǽˮɣҪɾˮΧڵĵˮҲһոףȫĶϾ˾ˮԴ


ľ ʥ һ ƾ
տº󡣲ֹؼﷶΧȫޣһͬΪļ巶ΧҲǳֱ½һٻ˷Բʮ֮ء
Ǽ²ֹǷԲʮԲʮһ˶ռҲпܡ
һʼǸĴ潣ʦΪؼҵĴ潣ʦ̩ͻƣҪʾ⣬ɵһ£ԼѨҲܵӰλ潣ʦסˣƬ̣ڿշؼڵķΧȥ
ʱѾµޣ߷ƾѾ׶̨̨ս֣һʱﵽ㣬丸İʾ£տѾ뿪ؼѨ·ؼҡһλ潣ʦε˸ա
µķգտԭ˲ڵΪһͻƣȻ˲߷ľ磬ȻδͻŲڵٽ㣬տţٽĵԲᳬ£
صؼҴԺʱѾǵȺˡ
տ˵ͷ´һۺ󣬴ݵЦôûģ
տЦӦЦݣӦ֪ҵĻشʲôˡ
߱˵˵ţտһԺȥ棬йܼҽ׼ϡ
տףûôע⣬ϸһʱȵףͻƵ˲ˣ
˲ôϢҸϣ˵ѾͻƵĲˡ
տЦЦĲ㡭ǻǸʮңԶĴʻ㣬ʮ˸ڣͲǸ磬Ѿڵ۾ֳܷʤˡģ֮Ŀƣ
ƾ׶Ѿˣֱսؼҡ׼ңԼ̼ңǰսԪңһܼĿǰѾڳз¿ԣսд潣ʦµߡ˵⣬΢΢һ٣˵ǸϢ¹عգѾػ߷ǿߣ߾ȫҲҪ̨
տ΢΢һҶڴºӣ
˵ͷǰ͹Ҷڴµ̬ȡܾһλ߷Ľʦӵвٴ潣ʦһУӦòʲôƾЩҲͰˣ۹һңȻǶǹҵԣǸصĴǼӽԼĵλ˶ҵĳ̶ȡ
˵ף⡣
¼ƻˣ
ǺǣƻȻûб䶯ֻϣپõȼա۹ĽʦǼȥ룬ʵ۾ԲóһЩƷĽʦƾܹ߷ǿֵ߳ģҲʲôͨɫ
ܺףտͷ˫գȺȻ״
ǰɽֻϣ˽һƾʵ֪֪ˣܰս
ǣ
ԻҵĻ߷ԪѾƾս飬ڻʼԷָʤ
ƾЩսСС٣мȫǻ㼶ǿߡܹô໯߷ǿߵ£һܼʵȻѾﵽ޽ӽڴ潣ʦĵزˣտԼģ̲סһʼԷȥ
տλŶӵţѾ۹ĹȦӣҪʼԷȻǼ¡Ͼ˭ҲԸ׵һλδ潣ʦĸס
տλһʼԷʱʱڳȨǲСɧеĹһ⣬׷׽Ŀտȥͬʱ²ʱĿģΪݲѾ̲סǰֺý̸ˡ
õϢؼ峤ҲæΧ۵ĵһ߷أڿտ˵ͷȻЦŶտտʦ겻شʦȻѾΪˣ봫潣ʦľȻΪʱԶ˰ɡ
нѣڴ潣ʦ»һʱ䡭
ҾڴףտʦյóԸˡ
峤ˡ
տʦ˴ҲΪ˹ۿƾսɡ
ƾʦһΪ߷壬봫澳ֻʣһܹ֮࣬ۿսպҽ϶аֻòˡ
տʦﻰ»ҺǼѾԪʵ֮ǰҲδǿ϶٣Ҳ׶༪٣ʱǻÿտʦ֣۹üء
峤̧̫ˣٹʮꡣҲλʦȸߵͣڡͺá
ǷҲ̽һտĿǰ磬ڲԣҲټ׷ʣЦԷһյȥһ·ϲĴǷ׷ǰտкԴˣտҲһһͷȴԣ
Щ˵֪տδ潣ʦݡԴҲ˵ʲôֻðͻƿڷŵϣһֽ˲ٵ۹Ȩ
¹عգαԾʵ۱ҲڳտҲһ⣬̸ûһʵۼӡ
ûἰտʱƾָʤɷϣտȷʵţôҲѲŶʮһʵʮԲƾڡ
տʵ۱¡ƵƬ̣һӰԷѸƿնƾɵֶΣеļôһ˲ƿ׵Ŀռ䣬䵽۹һ˵ȵǰٶ֮죬ֱơذ׵ȼλɫʱһ
ǵ׶ߵĸߴ䵽ǰֻʵ˵һƾ£ˣһӣ
һ㣬ڳҲϰˡ
û취˼ҵʵ㲻ȥ˼ҴܡǿΪ䶨ɱˡ
Ԫ˵ͷòЦŵʦסĻϰ߰ɡ
ƾûԪλʵҳͷ˼һºֱɨڳһۣ֪λԪ£׼ˣ㿪ʼɡ
ʵһλȥʮǰյϣ΢΢һ񣺡Ԫʦͽ̣
дˣ룡˵䣬Ķȴ˿һн׳һ߿ľ޽˲ϣ
ǰѷ֮ɫľ޽տʱ¶֮ɫڤųصֽ֮һڤ
ǡƵ˵ͷƾǰѾ޴ıһ˿֮ɫƾսŵ⹦Ŀǰ㾳磬һٻӶǧؽƾһնܹ߷ǿĿѪˣѰУе֣
ǧؽտһȻѾﵽ˲߷һԪܣȫע£㽣Ҳǧˣ⹦ƾȻҲ
һʱ䣬ƾĴŨȤ


ľ ʥ һĻ ս
˿̣ƾԪսѾȫչ
ս֮ǰԪȻѾ˶ԷǰѾ޽ĿֲƷӵ˼ޣȫζΪϵĴӲ淢ͬʱŶԷ
Ȼƾǰһľ޽ֹڹʱܹӳױȵľ޴󹥻ڷҲǲ֣ÿÿԪǱɱԵһ̵ǰʱǰľ޽һ޶һ㣬ģǰѾ޽ֲѹһն
һնʱѹԱ߹ս̲סпǧؽնȥһնʵȻǴ潣ʦȫҲᱻѪӿǶϼһҲڻ£
տҲֻбԿЦˡ
עһԪܵ㽣˵ɱУˣϴ潣ʦʱնһҲֻѪڣնϼܹˡڻɱ
Ŀǰԣ޿ܣ
տ΢ڼ䣬һֱصƾȻץסһһ㣬ȻһԪܵĴԽ±ʱ淢һҵıըʯ֮£Ȼգһŭȣ׵ľ޽صնԪʱ֮ͨϣ
䣡
ڽԪƵУͬʱֳһ˿ļ֮ɫؿԪλ߷ǿ߱һÿѪɳȥʮһƬʯʱײķѣ
նһƾ΢΢üͷû׷׶೤ľ޽ȻɵһȻڵϣʱ·һ㣬һ¡¡졣
ײʯԪȻ߾ȫҪκƾղһѾڸŲЩô΢һƶһʱһ˺Ѱʹ࣬һѪٴΨ֮ӿ˳Ⱦһء
ȻѾǵһμˡǰذסƵлǿȻһȻ֮⣡ͬʱĬĶһۣ˶Էе֮ɫ
࣡
ͬǻ߷壬ƾʵ֮Ԫλ߷ǿҪǿһΣƾǰǧľ޽Ĺ䵽κһλǴ潣ʦϣȻܹʤ֣ƾһ㣬ڳˣĶ֡
ƾĿⲢδ˵ԪͣãٴɨһڳʵԪڵˣĿκһλʦ޲Ƶ΢΢ƫƣ֮ӣ
ȻڳôལʦڴˣһЩﵽ߷ǿߣսǿʵȻѾסˡڵ֮ڣѾһս˶ûˡ
뵽⣬ƾ΢΢̾һиֳһ˿ʧĴ۹֮һ۹һߵʵôȴҲˣһ˵꣬ǰشǧڤؽһʼԷȥ
Ƶ˵ʲôǻһߣȴʵ벻ʲôܹ
ŽԶƾ֮һλҵĽʦ̾һһ˿֮⣺ƾǰǧؽ³յ۹ķ֮ûκһĻǿܹ֮һˡ
֮֮ҲͱŲܵľˡƾսҪΪ̵ؼϹżѰķʤתʤתΪȻǴ潣ʦҪ뽫ķƿҲһʱ֮£
ҪƾΨһķǿǿ潫򵹣ȻĻ
򵹣˭ܹסǰѾ޽ϵĿֲ٣֪Ƕǿߣ
Ȼ⻰Щ̫־˼ɷϣȷȷʵʵʵ
Ԫ۷׷׵ལʦвЩ
սŵһλսʽ۹ȴƫƫһ˿֣۹Ĺԣһ޴ĴաĺҲƾǵЩǽʤһаʽڶ۹ѾһҵĽݣΪͶһˡ
һ뵽鱳ܴĹԪһҪ붯潣ʦƾһɵĳ嶯
վһܹ֮ܺõĿԼĳ򣬳Ƭ̺ѯʵλʲôõ˲ţΪһȻǼƾ֮սûв͸ǽҸĹأ۹ô¡ڣλһҪú취ֹƾ޼ɵʤȥ
Ⱦ
ԪЦһεҡҡͷϸֳһ˿ƣһλʮĻǿߣ˵Ͳܳƣ󣬿ȴ¶⸱ݣɼ¶λʵ۱µĴ֮󡭡
һ̾һٴ˵һܹƾ֮˵ĽԭĽƷ齣һѣĳƷ齣ңԭȵ򣬸ĳֳǣ
¡⣬һֳǡǲ̫Щ
һֳǡѵǾã۹棬һССֳҲֵ𣿡
⡭
ߡԪĿڳеļȨȥ˭ȥƾȸߵͣ
ȥǶһʱ䣬ؼ峤ڵˣȫεĵͷ
ôûսô
ܣ·ǣ
տа𣿡
տ̧ͷһѾ߳߷ΧƾҲЩء
ͬǧıˣ濹ĻտԿңӵлĲ߷ʶ˵ռһƣƾϵͳԵĹ϶ӵԼķɣ˵£ܹǧӳǧһЧԼһԪܵһֱ֮У˵ʲôϸķɣãҲǿʶ
ϸĺ˱˴˼ֻ֮ҡҡͷڵ״̬ȥʤ֮սǵÿֳӡܹٵ¡оųɰܹʤ
¡ˣƾԭ£ȥܹٴ㲻ˡ˵ţһüͷʵԪ壬һƷ齣һǵķأѾԪܹóˡֳǵشڹϽܹԴΪ˳ؼһ۹վȽˡ
˼ҳ֣
У˵⣬΢΢һ٣ⷬҪ˳ؼҵ˽ģǣһϣܹ֪Ѷ
֪Ѷտ˵ͷѾ˾
ۼƾʧ֮УȻЦһսŵĴվܹøһؽɨϰйȻ˵áǣҲţ۹Уδûܹһս˴ڣ
һ˵꣬տȻ̧ͷʶݵ֮ͨ𵴣ʱԷϿէ죺ƾ£ս


ľ ʥ һ ײ
ƾ£Ҫս
򵥵ʮһ֡ͻأڻʼԷϿէ죬Ļص˵Ķߡһʱ䣬ʵ۱ԪڵˣȫĿԴ֮ȥ
ǿ˵ⷬտͬʱɫһ䣬ؼ峤ƣǵտʦ㡭Цˣʮ㶨Ȼƾһսʵڡ
һֱϣ˳սɱһɱƾ۹ʵԪ壬ҲͷտʦĶ־ɼѡڣвֵʱ򡣶ңԴʦʮһ䣬ƾʦһսͲ㹫ƽˡ
Ȼ˵д裬ǵۣǰǧؽɲκܹ׵ֵġͨ񽣵ס£߷ǿ߻ǱĿѪһûסǺʬϾƾһ·սʱҲûֹȻѾԼϵĻǿߣȻв½ʮ֮
տպܹΪ潣ʦΪʱƾϣǶؼһ۹ȫһޱصʧ
ƾ߳Է΢΢һ٣عͷһʮһտһۣ΢΢üͷǰЩһ֮ʥھλʦ׷ɱ˳ɱӹһλ潣ʦ׷ɱǸտ
¡տ˵ţԪƶ΢΢һ񣺡λģ
ƺԪ˸ţæտʦƾʦɲͨĻ߷ߣս³˼ⷨŵ߷⣬һ˿ҡ
ǺǣҾǱ¿˵ЩⷨŵĻ֮һء
⡭
ƾǶ˶ԻʱȴϸտƬ֮ȴҡҡͷ츳һгҴĶ⣬ȷʵһܹ⣬ʵ۱˵־ȻɼѡǡȻûн潣ʦһս
տЩȻ˶еţʵϸ߹ȥվ̫һЩЩٸ߹ƣҲƲȥ˵ƾһսʵûš
һԣô֪أ
ƾ΢΢üͷտɷϣȻ츳ˣǺܶණ츳ܹġΪͻƼ޶ڵսʺ㡣
ԱߵҲȰȰտʦˣڵƾ¶֣Եʮֲ
ҡҡͷԼĺ׼

ƾһտĹ۲٣ĴսսŸ֣ͨĿΪստ
뵽⣬Ҳ˵е㽣עһԪܣصһȻֻΪ֮ǧľһ˲ȫӿ棬ڵɵ𶯣ڼǧҵײŵ棬ֱΪ΢ĲһϸСѷ𵴵ɢţķ
ƣ֮ǰƾһ˿
һ֮⣬ƾȻֳһϬľ⣬ƺԪǷ׷׸ֳһ˿Ȼ֮ɫеĻ񾳽ǿĿһʱȫ䵽տϡ
ΪһλʦЩ˵Ϊδﵽ߷壬ǵȴӹɡղտһȻȥͨڽӴ˲˲䱬죬ȴֱ˵ģǹɺʵУĸܵһ̺֮Ӵ󡭡
Ժжʱڽóʱ˵ĻǸʱտΪڣȴѾſȻ߷ǿߵսѾ˰ꡭ츳ͻƵ˻߷ľ硭ʱӳʵ¡
ʱƾѾһ磬˲Ծ𣬼Ѿ·ءĿ⾼Ķտ벻Ȼλ֮ͬˣҳ֮ǰȷʵСˣǸղһ̺Ѿӵ˺һսʸ񣡡
Ȼˡտ΢΢һơ
ԱߵĽʦ֪Ȥ˿ռλֵĻ߷ǿߡԪ壬˼ҲѸٻԭѾСӸ߿ˣȴҲֻǰڴ潣ʦĸ߶ϣڿպĳɾͿ¸ͨĲĴ潣ʦô򵥡˵л㣡
뵽ǿߺͻĲ֮ľ޴һ̣Ԫһ
ΣҲҪ۹ս۹ܹܲԽĺնΪڴĵһտ˵ǹؼ
տƺƾûһϻ
Ȼ곤տڼʶտһ֮ȴûκԴСԾԵȷ˹һ˲ս״̬ǧؽ˿ûΪԷһʮһ飬ŰĽѹ˲
˳֮ƾµȻﵽһ㣬ǹɷ·ѩĺƵѹվտļλʦҲɫ䣬æˣз׷¶Ȼ֮ɫ
Ƹ̲סеƾںԪʦսʱûоȫ
ȻһտʶѾеı仯ȫȻڶԷܻ˲䣬㽣Ȼһһ̺ŷ֮ĽصƵĵ͹֮ϣֱѩĹ΢΢һ
һ˲䣬Ȼͬһڵ˳ȥڼɱƾ˲䣬ȻһԾӥգ˲ѩĸǣĲ߷ʶЯ˲߷һԪܣصĴѹǹ̩ɽѹϢȻƾҲһ˲ɫ䡣
Ȼһ̺ĿֲѹѾͨĻ߷ǿΪ֮Ϣƾѹˣƴ˲䣬ǰѽ׵ľ޽ҲȻصϸС㽣ײһ
أ
ǧľͬµļٶ佻װĺʱڵͳбγһȦĳ˲ܣ
ཻ˲䣬ƾµ֮ط·ʮһ㣬ұѿ׷׽˷գۼһֱ׵Ӷʱγɡ
տܣ˳ƣִƣǧٷӳ˰ǧ֮ˣƾһ˲䣬ǹԽⱬľ޴ȻƵķ߿գؽҵ𵴣ҲǱһƬңʶǿʱѹ¶޷Ȼء
տѪӿȫһ֮ƾҲܣæ֮µķֵƸտ֮ϣǱѾһ˿Ѫ
ЩƲûеȴǰδе˷˸ǰδе׳־˴һãҲһ˵ȻѹڻҵڴƵ˿ѷɫտĽѹӴĽ֮˲


ľ ʥ һ µĴ潣ʦ
Ѳɱؽٴײһ
ϸС㽣ھ޴ڤǰһСһˣǿҵķʹÿһʱЩΧԱеһǿҵľĶǣͬʱ̲סɣѽǷһʱͻ᳹飡
ƾͨķɣȻǧľ޽Ʒӵ˼ޣÿһӶʱǿҾ磬޲˸еһǰδеѹȣǹѹ֮ǿȻտҲòϣƷ棬ȷʵƾ
һóƷ棬ˣ
ƾÿһտĹȴÿζܹǡôĹԷΪĻڡʶǿÿһζܹѰҳԷĵطڣӶڴƵ£ÿһײƴʤǿʣڿлռϷ硭
ӴвײɢϵĴأ޴ĿӶжµĺѷ˷˺ѵֱƵùսˣ
ƾµտȵĹâи̲ס߷塭ǻ߷壬һѾﵽٽһĻ߷徳硣
ذȻ֪峤вϵظ⼸ζʲôǰտŴﵽڣǳڵ֣ڡ˰꣬ΪȻѾ߷ĵز
ζʲôζƽӻ߷壬ȻֻҪһꡭ
˿µٶȣذλǿѾ׼Ȼٴθеޱȵ𺳣
ƾٶȡ潣ʦͲҪʮ꣡
տʵ뵽һ֮ȣ̲ס¶һ˿ЦݡڵտϵȿܻõѨʹȨԼؼҳ壬Ϊ֮µһҵĹؼһʱ䣬̲סѾ˼
տʥ֮ޣҪԸʥʱؼҡȻʥڵʵؼ֮ϣǽһսұȻܹտϵǱʱΪ˽տұȻӲֻҪǳһλĲ߷Ĵ潣ʦǣסʥڵǸƴ潣ʦؼҾаսʥһش
ؼܹտʥڵɱʦ֮պܹտؼء
뵽⣬Ѿ֪ϻᣬͳһһԼԡ
Χ֮Ϊ˵ս̲ס֮̾ʱеսȴٴη˱仯
ÿһԷĹֵַƾòϵĽԼӳȥÿһڽ¶ͣ
һĻӳһıտʶƣƾѾǰδеļ˫ײľ޴𵴣ϵĶһ˺Ȼ˴˺Ѿ㹻ĵֿЩ˺ϵĻ۵ӣɵӰ죬Ի
ھ޴ķ֮вϼأ˭Ҳǵþײ˶ٽ֮ѷտƾڲϵ£ʶʼһ㱣Ȼʶ㱣˼ȴǰδеѣģ綼ֻ֮䷢΢ı仯
ÿһӳȥĽӰޱԺи֣ȡʶȫ£ƺѾڵսǰһ˿ѷɫǿĵˣһ̣оֻһһϻӳȥĹ켣
ֹ켣ڱһδλɢ֮󣬲ϵĽŸĽΪĹٴηŲϵĸģǻӳȥÿһҲԽȻտǻĲ߷ʶҲʼЩҳЩе
һʱ䣬
Ž֮켣ӽһ˿֮ƾǰµԪ·뵽ʲô̲ס¶֮ɫ⣬ûڵƾѾһ޽ӽڶ״̬֮СѾȫտʦԽʯϵͨԼĽӶﵽʶǣ֮ľ磡
˵
ʶڻĲ֮ǰǲɿƣͺһûˣ֪ʲôʶҲһ߷ʶҲʮޣҪ壬ѡֻеھ߶ȼУĳ״̬κ̵ʶͷһȻȻؾͻȥӶﵽĲǿ߲ӵеʶ塭˵⣬̲סһĽĸп˵һʶľ󣬾൱֪˵ֻ֣ҪĴѰҴܻҵġˡ
Ԫ˶Ի˲䣬ԶΪĵ֮Ȼһ˿ĵ·һε΢ţʼƾؽ֮У
֮һ룬ƾĹ΢ı仯ԭѾޱȿµڵõ֮ĸһʶڷ֮ĳãʹÿնһٶСһտѰʱȻ̣æ֮òӲ
ԭռݵ΢ƣ˲ת
ǰһĻտ΢΢üͷƬ֮ȴ¶˾ģĲ߷ʶȫ淢һпܵѰŶԷеÿһʼ֮͵ƾǰпơ
˿ҲóƾѾһʮҪ״̬֮Уܹ֣պͻƽΪ潣ʦĺô
ܹõһƷ齣һǳصķأȻϲܹһ߷ǿհһٽĲ㣬Ϊ潣ʦλ潣ʦǷԼһ޴飬ڼĺôԸһƷ齣һǳ֮ϡ
ƾǾ޽֮֮ԽԽ࣬Լһ˿ʶԱ߰Ԫڵл߷ǿͬʱ¶һ˿Ľ֮ɫģǼ
潣ʦ
ô㽵ĳƺ
ƾڵʶ죬֮ͬʱҲ޸ŽеĲ㣬һȻտȫѹơʧȥʶѰҵĽ㣬ǹԶʤÿһܹٷ֮ٵķӳȻѾ˲߷һԪǿ㽣Ҳʼһ˿ظơ
潣ʦվǴ潣ʦǰƾŸոմ潣ʦżδ֮ȫ빥֮УѾ˽ӽɡ˳潣ʦȶǧľ޽һն䣬Ҿ޷ֵ
ۼƾʶѾȫ죬ܹ˳ͻƵĲ棬տһתѰһ϶Ҫƾܼս
ɾʱʼԷһԺȻһɴ潣ʦӵеǿϢ֮Ϣ¶˲䣬֮Уգۼ۳һ貵Ľ⣬ͬһ㣬صƿƾѹ֮µտնȥ


ľ ʥ һ߻ ֮Ϯ
潣ʦ
һλ潣ʦҪԸһλ㡣ǻ߷Ľʦһ£Ȼһ͵ϮķʽտΪΣʱɱ֣һУıɱԴﵽٷ֮١
տϵ㽣ȻסƾǾ޽ҹվٻƿյĽæʱֻ̣ýһܵʶһ緢ʽַȻγһǿҶ۵ʶ籩Űĳڴ潣ʦĽ֮ϣ
Ȼֻǽһλ潣ʦԤıĽôܱʶģ
Ĳ߷ʶ˲䱬봫潣ʦĽҵĺһ𣬾ҵıƺ¡˵Ķߣƾȫʶ̺֮֮Ӳһٺ
ڽϵ֮ȻǵԴ潣ʦֵ֮ĸͽƿգķտϡϬĽһ˲˺Ѵ߲㵵εһĨʺѪ䱳󶴴ȥ
ĽʶӰԵʣȻտһδ˼Ҫƾ۹˵ĹԼʦǿֻҪʱֹסѪʧĿԵһɣ
뵽⣬λڰĴ潣ʦȻƿն𣬰һǿʶƵĺɨǽýβתճ֮Ȼƿ߼䲻׵գ˲ɱԷ롭
ͻıʣһ˲侪ڳеĻ񾳽ǿߣ
ƾսϵشټϻʵ۱ԪԼ٣ڳĽʦʮ֮࣬лǿߣռһ֮
ȻڵһûüʱӦۼ⴫潣ʦȻôٴθϾɱеĽʦȫһŭǻƺذףǵһʱٻԼ齣תԪγһϬĽȻӹĴ潣ʦնȥ
潣ʦϾǴ潣ʦ֮֮ǣÿһնơͨʦܱ⣡
ذ׺λǿͬʱֵĺȻһ̶ֱ׷ȥԪƵγһǿľ磬Ӵٽӵٶȣٴ֮ͨѾһɺĽ⣬ɱеտ
ҳ֣
λ潣ʦһҪտ֮֮ʱԭ״̬еƾʱѣص״̬δȫʧзһŭȣǧؽЯ֮صĺڴ潣ʦһ֮ϣ˲䱬γһɾҵıըԶ֮ɢȥ
潣ʦɫ΢΢һ䣬˾֮£ȻҲеѵ̲סϴĿֲ֮ɳȥӯһת䵽˵档
һأƾ޽ӽڴ潣ʦĹٴδűŰѹȺ¡
ô˻ᣬտĽʦԪѾ˸䵽տߣһȺ֮ȥ
˿ֻҪһܳ׽Ŀ꣬λ潣ʦһ׹⣬Ӵʶ֮ǣ֮ҵĹע֮ͨڣźȻɱǰƾзһŭȣ̺ŰһѾž޴Ľݺݵնǰǧؽ֮ϡ
ƾȻѾ൱ڰֻ봫潣ʦ磬Ͼδͻƣλ潣ʦŭȫһ£ǧľ޽ͬڣȫȥ˲ҳ˼ʮ⣬صĽһðһײ顭һĻֱͺһɻ߷Ԫһģһ֮
һƾλ޽ӽڴ潣ʦĻ߷ǿɺλǿȫӱտ˷ļλʦֱŭһһһЯž콣Ȼն˹ȥǹԽ֮ϴĺƵֱʮλʦһͬʱһ
ȷӦƺذͬʱŭһȫ֣߷˲ͷţǹɿֲĽ֮ϣ˲ײٴηҵıըǿޱȵĳԱըɢţҵɨ˷
עȫһʱ޷½Ԫзλǿ߱ɳһɨͬʱɫ䡣̲סķɳ塢ʮףʱѪӿ
λǿߺ󣬴潣ʦٴֱ룬ֱ̺֮ͨӽǰһλĽʦĿѪһɨӲɱһλʦɣգۼ֮һ㣬տԪ֮ǰ
潣ʦǿڳеĽʦ
磡
Ȼλ潣ʦѾݣıԼò֮еտڵһʱϤĽбϳ
ɱԪǰ󣬴潣ʦûаϻƾǿʶ˲ٴ۳һĹ貵Ľűɱɱٴƿգտȥ
ԱߵԪһŭȣͨϸֳһǿҵĽԪڲ׽һĹ켣ʱص⽣֮ϣǿҵʱ֮һٵ
λҵĽʦв㳹۹ѵ绹Ǵһ˿˼ò֮ʱһѾصĺڻԪ֮ϣ޴ֱӰѪӿɳʮ⡭
߽տеķ֮һ̵⣬ͨϽһֱտնȥտʶһʱ䲶׽˽Ĺ켣һĸţȻڴ֮ϣжһٷɱ
µĽȻδܽһٻɱһ˿ŭʱʹȻǿϢһ˿֮΢仯
ȻԶʮ⣬ԵЩңԶǹ֮ѹȴ˿λ潣ʦ֮£ǿһЩȻԼļ֮Ѿҵǿע⣬λﵽĲ߷Ĵ潣ʦѾԻʹ֮ظ
뵽⣬û˿ԥһʶĽٴ齣֮ϸ֡Ȼûȥʶ֮з·һεҺһ㣬ʱһ΢Ļ㱣
һ˿㱲˲䣬տȻһĵϣƾһķ֮˲ڿն𣬼֮λ潣ʦϢķȻȥ
Ĳڵʶǿ󣿽˲ѾعۼտҪڿնȥжʱһŭȣߣ
ӴʶһĽ˲˺գɵտնȥ
أ
֮еһεտǻĲ߷ʶҵĺĽ֮
ȻʶĽȻʶŴģǡȴܹ֤ٷ֮蹥Ҫ¶ԷŻĲ߷ʶҲѣ
׷£Ȼǰ˲Ƭ磬һ˲䣬ƺ磬ֻʣһɫʡ
ͬƾȫڲϻնȥĽ֮Уһ̣ǻĲ߷ʶҲǽеһУ֮ϣʹǹӴʶ֮ǰδе̡ƺȻͻĳƣȻ˾ҵı仯


ľ ʥ һ˻ ʶ
ֱ仯ȻȥޱȵĻʵȴһ˲ɡ
ʶ׵ɱ֮ԭѾ磬ĸӦ֮жʱýȻͬ
˵ڸոӵʶ֮ʱܹĹ켣ôڣ˽Ѿø룬뵽ǿзһЩϸ΢֮Ҳɼ
ͺһͨ΢һ˲佫ʾ
£ֹ֮ǵνϵʶҲϡĸӦ֮У
һɱɵʶ绯һϬޱȵУǵ֮ʶһնϡ
ʧȥʶ֧֣ǵȻȻźХȥƣȴǧһ֮ʣտ֮յһٶȥ΢ȥһƬƵ½ǣ
ʶ뽣֮ϵȻһεնϣͻı仯ʱ΢΢һһʱ侹ȻЩûӦ׷ʲô¡
˲䣬ǹɱʶٴۣγһޱ۵ĳҵĺʶ֮У
ԭֻܶһӰʶһɲǣȴǷ˾޴ãʶɳĺ֮£һɾҵʹԺ籬ըһʶΪģɢ˷
ʹ֮Уһµͷʱи֣һʱ䣬ûȥ뷨֤ʵ
ʶǶԷʶǿԼ̫࣬пܹԼڽϵʶϡңͬΪĲĻȻǻĲ߷ǿߣҲܵʶ˺һλĲڵĴ潣ʦ
ԼĲڵʶʶ϶ԼγһĴˣǡ
Ȼָоһ˲ͱĲڵʶֹеľȴԶԶƽʹһƽԭﵽտǸеɵڡݼɵѾתΪľ֡
뵽ԼղԼϷһд壬缸ЩҲȥˡ
类ʶ˵ʱڣտѾа֮ԶЩǰɳȥĽʦҲץᣬص˶ڵĵ·ϣЩʦȻʵԶ紫潣ʦһʱ䣬ȵλٸĴ潣ʦǲڻ£
ǡ
ڵȻ֪ǰһõĴɱտĻᣬǸղŷһУѾûٴɱȥ
ۼλ潣ʦµѹԽƽתת֮ͬһ㣬֮Уգۼʧ˵֮У
һ뿪ƿյӰѾ˲ڿС
һзӹֱ׷ߵȥһλ潣ʦԪǴнŲδˣü΢һ
λԿԪʵ۱Ԫڵнʦȫǰʺ
ԪӦһĿ䵽صտϣ䣬ѾߣԼؿ˿ڣæֹסѪȻԿռָóһµСƿһЩҩĨ˿ϡ
ԪԴ潣ʦݣ԰Լҩտæлǰ⣬ЩԼɡ
Ԫ˵ͷǣؿڵƶģЦԼĻҺܻǷܹЩҲ֪Լ̫ʣĿȺһɨСƿһһеϣɡ
ӹ϶ǷƷҩ࣬Ӧһлǰ
Щ˶ǽˣȻƻһֻ࣬ҪҪԽʦǿĻָָܹʱһϣҲûʲô󰭣ֻʱ䲻ܹҵ˶˿ѿⲻһ鷳
տϺҩλǰȥ׷Ĵ潣ʦҲѾأЩѿɫѲ³϶û׷ϡ
ĲںͻĲ߷壬ȻʵһĲ𣬵ٶϣȴ˼·̣׷ϣȷʵǼ׵顣
һλ潣ʦǱ׶Ҵǹ۹˵ǼصƣȻԴΪڷһ֮սҲпܡ
Ԫɨһڳˣɫ΢΢Щصλ֪ǿ֪ϮտʦľǺˣ
˶һۣȴҡҡͷֻȴĿŵտϡ
λ潣ʦǳտ¶ȥ֪տ¿֪ݣ
ȻһĳңҲͨĽʦˡܹǲ潣ʦɱҵģֻʥˣңҸݸղ˵ĽԼֶѾܹ϶Ϯҵģʥλ潣ʦ֮һ磡
磡
Ԫ϶ʱֳһ˿⣺ʥڣδҲ̫۹ˣȻ۸ͷˣֱǷˡ
Ԫλʵ۱ҲͷտʦѾΪ۹еһԱȻӦܵҵıӻʥĿˣǲ潣ʦףʵ̫ˣ
ԪԱߵλ潣ʦһۣӵ˵ͷ󣬵տСѷģȻȥúϢȡտҶȻֻһ
ʱԱߵƾҲǺȻԵտµʵΪҴڽս֮Уʥڵλ潣ʦ¸˲㡣ңտЭҾԲͻƣﵽ潣ʦ硣ʲôʱտҪȥʥڣͷ֪ͨһƾȻսţҲϣܹΪ֮³һ
ƾȻŸոͻƵ潣ʦ硣꣬϶ȶңƾԣȫȶ潻ȻĻĲڸ֣Ҳһս֮
뵽⣬ƾܹҶԸʥʱһ֮֮áտڴлƾ壡
ʱλҵĴ潣ʦǲŷƾѾͻƵ˴潣ʦ磬ȻǸոͻƣֻҪһʱ䣬ȶסֻǳ¡
һʱ䣬ͬʱЦŹصϲʦڵóԭĲ㾳磬ɹΪ潣ʦеһԱ
ԽսһλǿߣǶʵǿһ֣ʵǿϲɺء
ƾΪȻ߰λ뻯Ĳ㼸ʮǿǰȴʲôæӦտʦҪͻƵĲ㣬֪Ҫá˵⣬ֿһտҹƣտʦһΪҲѽĲٽ㣬վͻƣʱҲһλ漶ǿߡ
ԪЦЦտĿҲԽ
ȻտһʥڣЩ鷳ǰǻ뾲䣬Ҳõտ潣ʦʥһսʸ˵ʥڶƵ۹ˣ۹϶ᱻһЦ
ȻˡտҪʥʱԼͼλһ֣һ֮Ρ


ľ ʥ һŻ 
ƾѾ˴潣ʦżڱԽǵһʱص۹פرչȶĲ㣬ʽΪ潣ʦеһԱ
ƾһսô󲿷۹ȨƵĽʦտʵ
տѾսŵƾãλ½Ĵ潣ʦ൱Ƿһ޴飬°ԿʥȻŵԡ
Ȼսڴĵ۹ԣȲĶ壬ֱȲǿһʱĴĻңֻǺؼҡʥڵȣȴҪǿϲ٣ܹôһɵĴ潣ʦǷ飬ؼʱܹ̾𵽷ͬЧ
ƾͨսͻƵ潣ʦտԼҲǴջ
һ͵Ϯ£һֱڻĲ߷ʶѹȣڵõͻƣһٽ˻ľ磡
潣ʦ֮ÿһǧѣѶȣԲѷɫŲͻƵһ㣬ԼͻƵ潣ʦ
ľ硣ô˳󣬴ĸֺôҲԹ
뻯ʶȻַΧǰһǧףŶȫ˽⣬ʶĸͨҲʼֳΪԵľʶ֮
ʶı仯ǿʼչֹֹ֮֮ǰʶ۳ɸ˶ԷʶʶʵɱС
Ȼʶı޷ֵ޿κΡʶɨٶȺ֮죿˵ǿҲΪ͵ϮܹڶԷδӦ֮䣬㽫׻ɱ
ЩΣǿҸӦĴ潣ʦƾһʶܹ֮͵Ϯɱһд潣ʦµĵˣͨϸϸһ룬ֱѾܹÿֲˡ
̺ʶڻȶʶտϲ¶һ˿ЦݣʥڵĴ潣ʦôҲû뵽ĴɱδܶӰ죬ͻһֱδͻƵƿʶﵽ˻ڵľ磬˵һӦллǡ
ˣǽյսѾտʶĲ㣡
ڴ潣ʦǰԼûʲô֮ȻǹעһԪܺǧ㽣նеҲԽһλ潣ʦɱΨ֮ơӦٶͻƵŲǡ
ǰŲΪϻĲʶȷʵû취κε˴潣ʦڣƾ軯ʶԻĲγɵǿѹƣﵽŲ߷ȫаܹ뻯Ĳڵһս
뵽⣬տһ£ƳָٴͶ˽ŵ֮УǿʶٴζؼڵһѨһιģƴɨ
һʱ䣬ҡ

ʥƣ֮£ɼ¥׺ԶԶȥֱͬһƬ˼ɾ
˿̣Ƭ˼ɾɽ֮һӰԼٶɽ֮߷ӶȥȻõĲǴ潣ʦеշ֮ÿһɽľĶһ˱Ȼηɳʮ֮Զ֮ԲκνʦܹգȻڿɽ֮ȥӰһλʵĴ潣ʦ
λ潣ʦǱˣǰ۹ɱտʧܣٶȷʥڵĻĲǿߡ硣
һ·ɣڿ쿿ɽ嶥ʱȻͣһɽ嶥ȥ˿̵£ҲûǰΪ潣ʦǿơ
ڣһٽɽ嶥˵һƽ̨ͣ
⴦ƽ̨ȻΪǾ˪µĥ£Ȼ˹ϲɣĺۼͬʷ֣ոһյļ֤⴦ɽʢ˥ܡ
ƽ̨ΪпĿһƽ̨ϼЩ̦ʯʯΣϡУԺҲֳʮǰ⴦طس潣ʦļ࡭
뵽⣬ƽ̨ͷѨ˼ۣ棬ÿʮ꣬ڶмλ߷ǿ߽棬Ϊ澳ŬȴǵҪôһصʣһ۰׹ǣΪʷҪôƼɵһٳΪ½˵Ĵ潣ʦʷᣡ
пڼ䣬һȥʮİ׷ߴɽ˳λȻǻ߷Ϊǿλ潣ʦǵһʱǰʦ֣ˣ֪Щջ񣿡
һλ潣ʦȻһλ߷Ҫ磬Ǽŵ¡
Ȼȥġʮ꣬ʵʵԹ٣ǰλ᲻˶ꡣֻΪѾ˴潣ʦľ磬ӵԶȽʦƾõްˡ
ҡҡͷͳ̾ţ潣ʦĲ㡭ĲôͻƵģʶ̣ʶеʶѾ˲٣ǡҪʶţȴʼղ䷨
ԼҲй־ȻеѴ˵ͷʦֻ֣ҪһֱȥܻкȻ򣬽ʶһ졣ҵҲǹڣͷ䣬Ӧؼڵˮʶ˻Ĳ㡣
Ǻǣ˵Ƿ˵⣬ߺȻؿһۣʦܣƽﲻһֱɽ֮ڲִôôпɽ
ϸֳһ˿ɫΪε̾һʦ֣ҽ²ʵڳʲô˵飬ҲðɽŸλʦֵܺʦޡ
߼Ȼʦ䣬ɫڱʦ㴫潣ʦΪֻҪǣĴ۹ԼЩɣʲôʦ㲻ܽģ
ǺǡҵȻ֪һ㣬ȻһĴ۹ûֱӵĹϵҲѾǣĴ۹֮һ۹ң鲻ãպʥ鷳˿ѷɫں۹ȳ濪ս
۹濪ս
̾Ϣŵ˵ͷҴʧ׵һԷߣڶԷѾҪԸԲǼ׵ˡ˵⣬һȫһƬ֮еķ嶥гεľ֪ʦ˼Ƿпգ¿Ҫʦ˼ˡ
аȻͻƵ潣ʦʦܶ޷ôˣҲ޷룡ˣΪ׷ΪЩ¶
ʦ˼Ѿû¹ɽˡҲ֪ʦǰδеĹؼʱڣһȥǳɹǺգǡˣʵΣʥڰΣ֮£Ӻһʱգʦ˼ҳ֮Զᡭ
ʦԶᡭҲһ˿ɣһտǿֲĳɳٶһ㣬ҡͷѾٶаӣΣ뽫һٶɱҡ֮Уһ׵ĳɳʥ֮ѣ
߼ѻ˵ôأҲǰʹɽʲô飬ʦ˼ϸ˵


ľ ʥ һһʮ ͻƴķ
տ˲һ£ƾȻĲ߷ǿ˲ֹһʶ˳ĽһΪ˲߷徳磬ֻҪٽһͻн׶ΣŲ㣡
һﵽŲ㣬ٶϴ潣ʦĻ޷ȡʤԱĻӦûܹǿ
ۼѾﵽ˲߷ƿտóһ׼ʱ鵤ԥ˽ȥһη鵤ͻƾľҩ˲䣬ʶ鵤ҩ˲㵽Ų֮ƿͻƣ
Ȼ鵤ҩȫʱǰĵһڳˡ鵤ҩ˲ȷʵʮְԵʮǿ󣬵ʵޱȵһԪǰ޷һԪֺܷ˵һԪͻ˲㵽Ų֮ƿˡ
⣬ʱտ΢΢һ
ۼŲľǰƫƫʱȻֱʡ
üͷտԼһԪܵһԪȫͬͽԪҪԪı׼һԪܵľԲϡϴҴ߲ͻ˲㣬һΪԵʣʹﵽ߲߷壬򡭡һѻǿߵͨ񽣣˴ǿĳ֮£߲㵽˲ϲŻᱻһٳơ
һԪѾ̶Ҫʵı仯ԲôؼĻˡ㹻£һԪȫԺΪԼ񾳽νһٳܹﵽ߾硣
տʶһ⴦ѨڣƬȻȶҲҪ˵ܹһ˲ṩ㹻ԼһͻƵŲӴδЩ˵ˡ
뵽⣬òʱֹԼĿŵ桭
ѻǿߵܹͨԼһٽ˲㡭ǣ潣ʦͨأ
뷨ҲֻˡҪһλ潣ʦһʱžôλ潣ʦߣνԷеͨ£
һλ潣ʦͨ񽣣ѶȾԲɱһλ潣ʦС١
ҵȴд潣ʦͨ񽣣潣ʦһ뽣֮ڵԼԻһʱ䷵硭ûнʱϴӣڵȻʱƶһ꣬񽣳˱ͨõ⣬Чˡ
Ȼֻȥɽϱչһ£ɵصؼҺؼҵ峤ƣԼذǵһʱ˹ͷһǱڴʵտʦͻƻĲ㣬潣ʦûУ
һ¡
տЦλҲ̫˰ɣһʱ䣬ôҲ޷ӻͻƵ潣ʦɡ
ƺذ׶˶һۣЩΡտֳ츳ʵޱǻĲվǶϷȻѾ˻ĲʶҪͻƵĻҲʱ䣡
һ£ЩﵽĽʦԣʵ̫Щ
տʦȻ㲢δͻƵĲ㡭֪˴ɽΪ£裬뾡ܿڣܣһ뾡취Ҫġ
ذҲ˵ͷȻտδﵽ潣ʦڼؼ֮˶ǽһλ潣ʦ̬ȣ±֮Ĵ潣ʦҲ˶١
֪ΪʲôѾܹܵõԼ˻Ĳƿǿ̫ᣬ۲ʼû취ż˳潣ʦ硭ɽ뿴Ƿӿ롣
ƺذ׶һҲĵ˵ͷʮһ꣬ǰû´̥￪ʼܻ۶
ȴЩ֡ѨЧ꣬ЧԱȵ缸ʮ깦㹻ˣȻȻͻƵĲˡ
Ψ֮ƣӦǲϽ۲ǣôȴȻɽˡ
ʱտƬ̣ȴּʵ峤ذ׳ϣ֪ǿɷ֪ʲôܹһ˲õ
ƶʱʲôˣæտʦѵͻƣ
ȻڵʶΪѾﵽܹͻƵ潣ʦĳ̶ȣôĻۣȫͨʹʵ֡
⡭ذ׺ĵȰտʦĻ˵ͻƵĲˣպͻƵ㾳ҲпܡʹЩԼȻպΪһ谭պʮֲˡ
лذ׳ѡպȻһӰ죬ֻҪԺֲܹġҡʥ֮˽ȣĲ㣬Ϊ潣ʦԱ֮
ǰƺذ׶Իᱣ֤׶Բ˸ľٶѾˡһλ潣ʦ±ɱҪ͵ϮһߣȻ۹ػλĳȻڣҲûаٷ֮ѵİܹס
һλδĻ㴫潣ʦؼȻҪλ潣ʦһ졭
뵽⣬λȨ߶һۣ˵ͷ
ƳƬ̣Ҫ˲ͻƻ㵽Ĳѵķ̷ҩˡܹﵽʦʦ֮٣ܹ潣ʦǿߵҩʦûУ٣ôʹû˵
ûܹƳϴ潣ʦĵҩ
ڱϾеʵģ֪ͻĽʦĻȥоңһ˵һλʦ֪ԼͻʱѾ˳ĺ֮꣬ȥоĻü
տüͷ
ҩһŵĲҲֻû뵽Ϊ潣ʦǿô࣬ͬŴ澳ĵʦȻһûС
Ȼ˵ͨҩУǡĵҩʵҪҩڵֻҪҵһͷ漶ޣɱȡڵáƾڵ̺ľпܹһͻƵ澳磡
漶ޣ
Ƶ˵ͷΨһܹһ˲ṩͻƻĲżķֻд漶޵ڵˡ
֪ʵϣͱǿһߣ漶޸ˡһͷͨ漶ս֮ǿ˿λͬ潣ʦ֮¡Ҫɱ漶ޣٵóλ潣ʦаա
λ潣ʦذ׺Ҳ뵽⣬һʱͬʱüͷ
տʦؼ֮ˣ¹ϵտʦܷͻƵ澳磬룬Ҫ̩һԸһ֮ҡȥ˵飬ӦҲǲһλ潣ʦ
տ΢΢һڴл峤̩ǰˡ
ÿȻλ潣ʦԸ漶ޡһˡ
һˡһʱ䣬տսŵƾϡ


ľ ʥ һһʮһ ʥ֮
ƾȻǳ뻯Ĳ㾳硣һµѾȶ
ңƾԣսȻǱ֮ЩĲڵ߷ǿҲûѷɫ١磬Ȼ˵޷ȡʤǾԲһǰ㣬һͱɡ
ʵڶԸʱܹһ
뵽⣬տս۹׶ֲѾȶ潣ʦƾڻһ֮󣬱㿪˵⣺´һҪ鷳£ϣõµİ
տƾ޵ĴƾͬտһԪܸȤΪ˷պܹٽƾǴ󷽵˵տ¶Эͻƴ潣ʦĴ裬ܿڼɣܹƾһΪ
Ҿڴлˡտ˵ֱ˵ԼڵĴĿǰΪ̺⣬һжſȻĲ㴫潣ʦı׼峤飬Ҫڶʱͻо磬ݵİ취̷һŴ漶޵ڵڵҩһٽĲ㾳硭
漶ޣ
ǣˣѰҵʵĴ漶޺ƾһ֮»ɱޣȡڵá˵⣬ƾ΢΢üͷһͷ漶Ȼһλ潣ʦܻɱڴ֮ǰѾϵؼҴ潣ʦ̩ԼҴ潣ʦԪǰźλ潣ʦ֮Ȼܹаջɱһͷޣ
ƾһʱһϲŶ̩ϺͻԪҲ֣
ǡ
տʦӦûûѡúʵĹĿɡ
տ˵ͷĪƾʲôý飿
ƾӦ󵱼տʦ֪ǰսӵеشȻһͷ漶ޡͷ츳죬ڳΪʳµķﵽһ˵ĳ̶ȣȻսŵλǿԳֻ֣ܹƴʤҪ뽫֮ߣǧѡտʦҲ֪սŵԴΪʹؽռݣսɼӰʧ
˵⣬΢΢һ٣ȻտʦѾλǿߣһûѡĿ꣬硭ͽĿ궨ΪͷΣ潫ĿѡΪͷޣֹ̩ԪλǰսڵĳҲԳ֣潣ʦ֮Ҫͷ޻ɱԲһ֮¡һսżȿȥһʦԸĵõͷ޵ڵ˫Ӯֶ֣֮Ϊأ
Եͷ漶ȻеҪǿһߣܹùλǿ󣬴ﵽЧй֮޲̩Ԫλǰһܾ¡ҵλǰǶ˽˵һλǰ˼
ƾվһɫĹֵȻˣտʦæˡ
ǺǣҲǰԼƾ²õл
ʱտҲûȥ˼ȥֱؼҶȥ
Ȼ۹Ѿȴ潣ʦϾĴ潣ʦҪȥʹԪǼʮ鷳£ܹ̩λ潣ʦͬȥ鷳ȻõȻ޴档
տؼңȥ潣ʦ̩ʱһ֮ɢǿϢʱԳڲԶ֮д˹ңԵĿ꣬ƺؼլԺڡ
һλ漶ǿã׶λ潣ʦɲȶԷ϶ٵǿԻʹڵķһѾ뿪˻ʹֱǹϢķȥ
ں棬տʶڶԷ߾ͷ֮ʱ΢ɨһɨ֮󣬶ʱ΢΢¶һ˿֮ɫնĴǿ߲ǱˣȻߡ˸ǰо֮ѧԺԺĲ߷ǿ߹̣
̵ʶڲտ֮ǰһգۼѾƶ߼䲻׵գ䵽տڵԺУ
λƵĴǿߡտæǰ񣺡ѧտԺ
ÿѽСӣ˵ڶ߷ˣ˲˲𰡣ЦſտһۣҪ˵ʲôһЦؼ֮ڴǰϻô𰡣һǣû۹׶еĴ潣ʦˡ˵䣬̩Ѿ˸ųԺ֮С
̧ͷһЩƸϹԪٺЦ˼ⲻôôɽֱӽԼ֪ͨǹĲ裬ⲻ˲ô
£нԪ⻰΢һϵƣɫԺܹԸģ϶С°ɡ˵һԱߵտʱ׹ʲôտʦйأʥڣ
ЦһԴصĵ˵ͷ
տһæʵԺˣѵʥַʲôµıʣ
ҪֻܹС츳̫£ʥڸܵǰδеΣڣһ¶ģҪ֮ء
ԪһߵǸϴȫ۹Ȼ׶ɱտʦǻûأǲж۹ҲԲưոݡ
̩ǵͷΪտʦͻƻĲĹؼʱڣǶ˶Ҫտʦһʥָˡ
λ潣ʦ̬֧Լտһл
Ȼλ潣ʦԸԮǹ̵Ȼûʲô֮ɫϷԽԴһǰдɱʧܺʶǱĿ¡ڷص֮ʥǸչʮǸϼһ
ο룿ǸϲĻûλ潣ʦȷʵЩ鷳ʥڴλ潣ʦΣ˲۹Ĵɱ۹֮ˣ۹ж˻Ϊʥˡ
ǡԪҲǵ˵ͷͬʱȤЦǰ֪տʦѧԺѧԱأڶûѧɣԺĿԼѧ۸ˣҲʾʾƾˣټƾСŵµ飬λ潣ʦһȥʥڣҾͲοϼһﻹǰ
Ǻǡǰλ潣ʦһţȻʥ˵ãҲòԹԵǸڡ
ڡ
Ԫɫһֱһ˿֮ɫḶ́ٻһйʥλ潣ʦ鱨ʱͬʲôһ㣬ɫ΢΢һ䣺ѵο
ɨڳһۣصĵ˵ͷҼŸϹ֪ϢԭˡϢôıչؿޣο롭ѾɹͻƵ㾳ˣ
ȻѾ²⣬ǵ仰˵ںλﵽĲĴ潣ʦ̲סͬʱɫ䡣


ľ ʥ һһʮ ı
㣡
οϼһͻˣ
λĲĴ潣ʦͬʱ̲ס˳
Ĳ㡣ɲ߲㵽˲㡢һ㵽ô򵥣
Ĳϣľ֮ʶǿһߣռݵƶ󻯣ʶ㹻ǿܹԵͽγɾѹƣ
һλ㣬ǸոͻƵǿߣսԣܹλλĲĴ潣ʦңҪһǣʶ֮ĿԶǿڻĲǿߣڼ֮һ棬ĲĴ潣ʦҲȲ㣡
Ҳ˵һλĴ潣ʦҪߣʮλĲĴ潣ʦҲ뽫¡ͬĲԻռݷеһƾһ㣬ܹ֤ڶԸͽʱڲ֮ء
Ȼȷʵоܲƽϼһãƫƫڼǰͻˡ̲ԼĶʼ֮ԣϾ۽뻯Ĳ߷ʱ˵֮οһЩԼڻĲô꣬ʼδܿͻƵȴԼһˡ
㡭鷳ˡ
ԭ˵Ҫʥڣʥָ˵Ķˣͬʱͳ˲١
տСһ˵⻹顣̿տһۣεһΣʥѾ¶ģҪտСһ˽ˡ֪ʥڵּѾǿбɺ֮ʳɻ顭
ԭֻǾãʥڳһλǿѹտʱһ̲סʵּұɺ֮ʳɻ飬ôܣ
Ȼܣٷ֮ʮһıֻ֪Ҫ۹׶һգȻʥڳһλǿߣҲκ㲻ã˾취ͨɺĹϵҪǰʥڣʱǹĽɱȻ۹Ĵ潣ʦҲ˵ʲô
ⲻıտüͷı
̩һΪʲô嶯֮٣æοտȱȴӳ顣
ʥڱ̯ˡȻ֪ʮ֮˾ǼٵģǡѾ㶨Ҳȥʮ֮һˡʥڣȴҵģ޾Լʮıɱ֮֡
ԪüͷʥλĲĴ潣ʦǻðЩڶԷһλĳǿߡһˣԺλ潣ʦ࿹ˣҲ˵ǱʵʥڳƽҪλ潣ʦ
붯ҵĻǿߡδЩʵʡ
˻㣬ٽһԪǧĻ㾳硣Ҳ˵ֻҪŬһ㣬ٽһȴǵĽԪ𣬿Իǧƾǧջǰ۹ʲô֮ȷʵлǿ۹ɱ䣬ǾԲ׽뷲֮¡
տСѣɺôҲʥδĴ潣ʦʥڶޱȺּҺʥ֮ôˣ͵ڷλδĴ潣ʦǰһŬҲ൱ȫ׷ˣˣǲȳֺõ顣
ǰ˵еҲҼϷ
տЦһ̺̩ĻϿȥȷʵˡǣɺһλδĴ潣ʦ٣ڵΪҲŻˣǰʶһؿҪҪĲΪ潣ʦԲǽʮڵ¡
ԼأѾܹȷԼŻʶˣǿھԿԽĲ㣬һͻƵһȻ磬Ҳʮʮ⡭һʮʮڻǿߣһ֪ҪܽĴ潣ʦ֮䣬һĿȻ
ҡʱȷʵɺǿҵķպأνվ飬£˭֪ء
ʥڵһıǸ޷⡭
̩һæտǧ嶯ǵļƣǿ϶Ҳֻ˵˵ѡͬλδĴ潣ʦûΪҪԸһˡ
տҡҡͷҪ˵ʲôһԳƬ̵Ḷ́ȴǻ˵ʵϸһ룬ҲδǼ¡
£ڳͬʱһ㶣ȽԼ̩̲סʵǰ⻰Ӻ˵ǰľѾ⣬ĺ֮˵
̿һͬ¶ɻ֮ɫտҼǵտСʱһ֪֮ʥıȴɺ֮ɽʥڽͣĿľΪɺʥ֮˵ΪˡʥڵĲսô⣡ɺɵѾͷԱڹһΡǾɺСѾͷЩ˱ȣɺСѾͷʥڿ϶տʱʥڡٺ٣СѾͷжһͿպ󻹲տСѳ׵׵أ
Ԫ̩һȴҡͷôУʱʥڿ϶ǸƣǸʱտСʥڣ൱뻢ڣвУԲС
ٺ٣ƺŪĹؼ뿴ʥΪʲôܹвտСأ
̩ҲȻɺˡһ˵꣬ץסĹؼʱ΢΢һæʵ˼˵
̺Цŵ˵ͷڷӦˣﵽ㾳οȷʵʮǿ󣬿ΪʲôҪƴǵĿġǾȳɺСѾͷֻҪСѾͷƬӾȳˣʱʥڵıȼƻȻͲˡ
˶ʱͷ
Ǿ˵ĻѶȷʵҪСһЩƾƾ£Ȼû취ʤùο룬ǽǽסƬ̻ǲڻ¡տСѱϹ޽ٶȷ濰˫ֻҪסһʱ䣬Ƕ˽񣬲ӳοʶֵķΧ֮ڣʱ򼴱׷Ҳ׷ϡ
Ԫ΢΢ףֻҪտʦ˳ӻص۹֮ڣ൱ڸˡοĲ֪ô׷ȥٺ١ƾǳ뻯Ϊһŭڣ޻ء
ο˶ԸˣǣأһΪҲѾﵽ˻Ĳھ磬ܣտСҪɺȳ޽ӽ㡭˵⣬ĿԪȥԪǻҵĴ潣ʦƵľˣٽһ˹ĻӦòǼ°ɣ
⡭Ԫ϶ʱֳһ˿ɫǰʥڣҵıϣܹ˵һλѳ֡ʥڿһλĳȻڡһ˳ֿѾǻļˣֻ˽ݳ֡ٽ˼롭µҲ̲סʴ£
ҲԪѴտȻ츳ߣʥڿӵһλǿˣԻҵĽȷʵǿС뵽⣬üͷû˶ԸĻ¡
ʱһֱλǿԼıߵտȴȻĻ취Ը


ľ ʥ һһʮ ŵ
Ը
ڳλǿͬʱ΢΢һΪؼҴϵֳ̩һ˿ϲ֮ɫտʦѵ˵ѾаͻƵĲ㣬Ըˣ
˻һ̺ԪͬʱĿ˹
տȴ΢΢ҡҡͷصûСҪĲ㣬ҲҪһ¡⻹д漶ڵ¡ڵұ˵һλĲڵˣŻĲڣڵʵǰԱ
ûдﵽ潣ʦ硭Ϊʲô˵аնԸ磿
ǺǣҪĲǶԸ磬ϻ
̩üͷһ壺ĲĴǿڶԸͨʦʱռžԵƣȻűʤһǿʶҲ⡣Ȼнٶȿν˫ʥӥҲǵСû˸ŵҪߣҲпܣһλ潣ʦڡ
˵ĻͨƾҸ˵Ȼϣܹ׷ɱӳ
տⷬһ˵λĲĴ潣ʦɫͬʱ΢΢һ䣬Ҫ˵һλ߷ߣڲͨ½ƾԼʵһλ潣ʦϣԲš
ȰοտСѡǻԴӳ飬źǼ֮϶ܹȳɺİ취ģȫûҪΪ
ԪҲǵ˵ͷʥڵ˼Ȼ㣬ôȻ㹻ʱԴϢԼ·ˣٻʮµʱ壡
ǺǣлλǰģҸղһſڴƻƣûһİգǲôȥ
㡭
ˣ
տһ˵꣬һڻǿ߲ӵеǿʶʱտڶ𣬾ʶȫչʾͷţûκԵĵʶһ˲ӿֵѹȴλﵽĲĴ潣ʦеһޱȾ޴ѹƺƬռһ̶ε׽ЩʱʶͬܵһҵֱλǿͬʱеһëȻľ֮С
ǱܣλﵽĲĳǿͬʱһˣ޲ٶԶΣ֮ɢȪԴ֮ء
ǿ߱ϾǴǿߣȻɻǿʶͬʱ˱ܰķӦǽƬ̣ȴеԵʣæסΣһۺͬʱֳһ˿֮ɫ
ˣһ֮ϵĳȻڣƾ贫潣ʦݣκεطžԵĵλڸղһɲǣ˾Ȼͬʱһֻл߷Ϊˡ
֮λ澳ǿȴͬʱǰһĻҪԭ뵽ղǹǿ󵽼̲סתӵĿƣʲôͬʱ̲ס¶֮ɫĿǰտ
տСѣղǡ
ʶԲǰһҵǰϸܵǻ㾳ǿ߲ӵеʶ
һλ潣ʦ̩Ҳͷͬ
һʱ䣬λĲ㾳Ĵ潣ʦͬʱտȴԼȷĴ𸴣
λǰµòƾһսʥڵĴ潣ʦͻȻ͵Ϯҿҵʶͻƣһٽ˻Ĵ澳磬ܹˣĻһѾ׶༪ˡ˵⣬΢΢һ٣Щε룬ܾΪԭŻ᲻ϧƸۣҶ˱ɱľİɡ
ȻѾĸܵտʶǿȣǵ仰˵ʱλ潣ʦ¶ľ֮ɫ̲סһ˿Ľڶʼ֮⣡
ʶ
ﵽ潣ʦڵҲᷢʲôʱ䣬ؼʶֻʶȥˣڶԸͨ潣ʦʱܹѹƣƫƫĲʶÿһ㣬ǧѣʮףף֪жУ
׵һǧףǻĲ㵽ļƬ½еĴ潣ʦУʮ֮˾ţ̶ֹȣڻ㾳硣
ڡ
ֻлΪտڵʶǿ̶ȣȴǴﵽ˻Ŀֲ硭Ҳ˵ز۵ĻֻҪһֱȥպ㾳Ѿֻʱϵˡ
Ƭ½ôߣʮһʱܹﵽ񾳽ΪһλʦڷëǵڡǰСӲֹѾ˻߷壬ͻƻĲĿΪȻʸ֤Ѿ˳õˡ
һʱ䣬Ȼλ־Ĵ潣ʦ̲סֱ̾첻
λǰƾһʶȻսҪʤĿԼûУҪߵĻпܵġȻ潣ʦľܹأƾʶƣҪ׷ϵĻҲδ׷ҡ
ɷϣտ˵ȷʵʵ
֪տŻʶպ󼸺϶ܹ澳Ԫȼλ潣ʦжѾ˼ڵտǰĿѾЩ̫ˡ
뵽⣬ԪƬ̺󣬻տʦȻŻʶҪ֮صĻԻʮָߵģˣҲȥðգ
ǡҲȥǣĻǸû취ɺȳ
Ȼһˡ취ɡǻҪҲһӻУٰտʦһλ潣ʦԸ硭ǰԼǱߡ
տԪеĳɣĻ᲻֪ԪϣԼȷ̬ϿҵһлԪǰ壬ҲлЩҵİչˣֻҪܹ˳ȳɺպֻҪտдһգ㵱ؼ֮ѭ֮Ϊ۹ľ
˻һѾεԪ̲סһ˿ϲ֮ɫ
һλδĻǿߣ˵ӽЧҵĻһܹΪ֮ڵϢǰ˫ַտ΢΢Ҿȥ˫ֵտʦǧҪݣκεطܹϱ۹Ҳ⡣ֻҪտʦԸ⣬澳㰲һ̩һĹְ֮Σ
лԪʦ
ǺǣտʦʱȻҪҵĹȻ൱֮еһԱ˸۸ͷϣǾԲưոݣؾϻҲһ֧ҵľˡ
Ǿ鷳Ԫʦˡտ˵ֶ꣬ԹһԺ֮տģպзԸֻҪܹȻȫԸ
ǰտŵ̵ôãڲ֪ͬտ˻ǿʶ˾޴ı仯һλδǿߵĳŵκ˶޷֮
ԪҲ˷ʱ䣬ֱӵ²˳٣ǰٿϻᣬҳһ֣


ľ ʥ һһʮĻ ʥ
տѾ³Լ¶ʶҵһĸı䣬Ǹıķ֮Ȼðڵд澳߸еϲ⡣
Ԫٿ飬տŻʶͬʱӦ潣ʦ۹Ϊҹ˼Ӧ
Ԫ˵տĿǰҼλﵽ潣ʦĻĲǿ޲ߣΪڵĻǿڱչأ취Ԫ߾磬¶ۼܹۼĴ潣ʦһɱʥڣΡơ۹Ĩȥ
գڴϵ׿£ҾǲԪڵĹλδڱչصĴ潣ʦʥڽ塣λĲĴ潣ʦÿһλŻĲ߷ʵս֮ǿᣬ֮λĲڵҪǿһκһԸҲǼ¡
ҶǲλĲǿߣƾλսĴ潣ʦûиտһж
Ͼսŵĵӡžصĵλڽ˻Ĳ㣬սţĵ۹ԣԵøӱһʲôʧȻ޷׷۹Σô˵Ҳһ鷳
ѾڻϣҵĴ潣ʦɢ֮˶
ڻ磬λ潣ʦټ̩λ漶ǿߣܹλĲĳѾۼڻʹԺ֮ڣͷﵽǧ޼ķѾڼλŲǿߵĿµȺʱ
λ潣ʦԱ֮տҲһֱĳХо鰿ĽԼһɫ磬˲ǰӴδһҵľ磡
ΪϹޣպǱԲտ֮£ؼ֮Ϊֺؼҵսϣǰĺģֱ׳˲١ȻʵҲкܴشڡ
ȥƲһꡣȻܹٴνףʱƾ޵츳¶еĻҲڻ¡
ͣţϬĿⲻͣͷǧ޼ķɨȥΪϹ޶ͨ޵ѹȻΪжͷޣԵȻͷ¶֮ɫһæ¸߰ͷ­λеֳ߱㹻ĳ֮⡣
һͷ󣬽ĵͽ˼˵ĵ֮ɫ
һĻԪвֳһ˿֮̾ɫΪϹޣȻϵŲһңƾĸ߹ѪͳԼе츳ܣЩﵽ޿ҲҪ̾磬ǰԹ
λ潣ʦҲͷпͷ츳֮ʱҲĽտĺˡ
տЦǽ˸ëִͳһԪ˹ȥһȥ
õô󡣽Ľ˼Ŀٴ¶Իֺ֮٣ֱλ潣ʦЦ
֮£λ潣ʦҲóһЩĵҩιǳʲôĿģһͷͨǣǱ޵Ϲ޽þûд
֮󣬲δɣڿն𣬷ա
һǰʥڵλ漶ǿߣһ̣տޱȵͬԼ׵Ļ
Ļǰһֻ֪ŲͣŲ߷壬Ϊ봫潣ʦһս֮ʱʥڣͼȳɺĽ϶Ǳʥλĳǿһɱ
ڡ
λ潣ʦ
Ȼλ潣ʦеԼպܹṩĺôǱͶʣֺγǰʥ¹һ
İԼȻɺպ۹ѣԼΣ
һʱ䣬ԭʥλǿߴĿѹʱһɨգǰ۵տֻͷȻʣԼδҲԽ
ʥڣΣ
λտĴ潣ʦһʱ䷢տı仯Ȼǲ֪տϾʲôһǺȻϸܵһױȵţƺֻҪԸ⣬һе谭һһ̤ƽ

к󣬽ΪаȫֳǼ߸еΡ޴˫ԼڷϵԵգʱٶԶԶͷǧ޼ķޣǼͷʵȻķҲ⡣
ſٶȫУƵʮ֮ʥڣѵʱҲ£
λ潣ʦһλ߷ǿз۵糸ȻЩҵϿգҲֱӷ˹ȥһʧٶЩʥ¹ǹȹ֮ΪȻĶǲ˵֡
ȻǹҲд潣ʦܹһˣѾʮ˲ˣЩرǿĶңҲˡ¿һ˲ӹλĲĴ潣ʦɿֲԺɨκһҡóȻȥǻô
з죬ϢһϺʥ־ԵɽҰ֮ڡ
Ϥɽ壬µһĻĻѸԺнһ̵Ļطš
ǰǰ˸ǰһ㣬ɽ֮ȥһ·ϳ׻ΣաһΣȻǵҪĿҲˣǣλ潣ʦǿ壬ȻѾӵ˻ǿߵʥڣҲԸҵ֮
֪տαʥڵӣȻѾʥȻаʸ
ʥ⣬λ潣ʦɫҲϾҪԸģһλﵽĳǿߣǳ뻯㣬ǿʵȻλ潣ʦսʤģǲòʮ־
̱߼ȥɽһԺӵõϢɺĿǰͱǸԺУԺӲԶολ潣ʦ԰أǼ˵ʵҪʶȻǱȥֵĿԳٷ֮ʮš
Դ潣ʦݣͲмǱ͵֮£̵Ļ󣬻ҵһλ潣ʦȻǱȥᱻ֣Ǿͳɣ
˵ͷ
տСȥˣĸǣסο롣ο벻ոս㾳磬϶вܽȫӣĸһϵĻοδܹռʲôˣ
λ潣ʦŹ̵˵ͷһСģ
鷳λǰˡ
ǺǣտСѲؿ
ǣʥ۸۹֮ˣ۹βܣ˳Ц
˵䣬λ潣ʦĬĶһۣͬʱǧޣٶȷӵޣһ˲ʥڲȥԶڿʱλ潣ʦӴ֮ĿֲʶѺ¡䱬޼ɵϯһƬƣƺƵʥڳȥ


ľ ʥ һһʮ ǹ
λĲ㴫潣ʦĿʥڶʱ𼫴ɧңλǿߵǿƻһγɵӴѹȻЩɹ񾳽ĽʦҲԳܣοʥЩŴΪͨӣ
һʱ䣬ʥһңе޲̧ͷٱƽĴ潣ʦǿߣгžηĿ־壡
λ潣ʦɱʥϿ֮ʱһڻӵеӴʶʱʥڲȻһ˲֮һƾպƵ֮Һλ潣ʦ۵ǿ֮ϣ
һ¡죬һȻҲܹ͸һּµٶ˲˷ɨȥβĵ֮£ȻоƯİƣҲε˺ɷ飬¶һƬտϴ峺ա
ο룬ƾ뻯ǿʶ潻¾Ȼסλ潣ʦַƳλ潣ʦλǴﵽ˻Ĳ߷ĵز
һ棬̵ƴ潣ʦѷ׷ɫ䣬Ԫһص˵Ǵˣοͷľ磬ԲǽͻƵġʶǿԼȿʱ䣬ٳһ꣡
һʱ䣬Ѿ㹻סǿӵеͨˡ
λ潣ʦɫȻأûʲôη֮ɫ
ԻĲǿʱȻռżƣܹ潣ʦһǷ̵֮ˣԸολǿ֮ϡ
ˣ潻˻δضùο룬ɽǣĻԲ⡣
λ·£
λ潣ʦտһͷҪڿշߡɾʱʥڲǷɳĵӰο롢λʥڵĴ潣ʦһԣλ˿ѷɫԼһ潣ʦٵĿǿߡһ֪οİ֣
Ȼֵ澳ǿߣ̶ʱɫһ䣺ǹ½Զ
ǹԪɫһݣĿⲻƵĿվολ漶ǿߣʧˣֶܹԸʥڣȴû뵽ʥҲҵԸǣ
鷳ˡԷӵλĲĴ潣ʦټѾȶ˻㾳ο룬ۺʵһ֮ϡ
֪ˣΣҲҪһҵλǰˣ㲻ǰҲýչеǼһϳһսȻҲˡʱѾ˫֮ʵԱȣǡôܹտȻɺ
ڸʥڡ
ô˵ʥҲһλǿڲǣаٷ֮ٵİգ֮ƽ֮׵һʣĨȥȻὫ鸶жһûοˣǶ۹ԣʧ
ˣ۹ȻѾ֧տ̬ȣҲֶ֧ѣҪð䴫潣ʦΣգ׵İտʥڡȻȱ㹻˵
Ԫˮɨһοĳ½Զɫλ۹ʥ֮ĶԹƺǱǹ°ɣˣλÿ۹ͱǹ֮ĺ
οһߵ²رǹ֮£ƺҲ۹֮°ɡⱾʥͽտ֮˽˶Թ˫˽Խ۹ʥ֮£Լֹ̫ܵ𣿶Ȼһ۹»˵־ɡ
Բӣο£տڼؼһ֧˵տ۹֮ˣѾӦ׵ļ۹ΪһڴȻ൱۹ˣȻȨԤ¡
ôο뿴һԱλǹĴ潣ʦЦ۹йʥھͲô̷½Զλֵܱʥڿ䣬˿ʥѹλ֣кβɣ
䣡ԪкһĿǹĴ潣ʦȥλʥڵĿ۹ΪѡĪǴҲǱǹ˼
½Զ˶һۣΪԴĳǶȻǱǹ֮ˣĲǱǹҲǶ˵˽˾뱱ǹ޹ء
Ԫһв΢΢һӣλҪʥΪˡ
ֵ֮ܶʱοǰо֮ڽĲ󣬾һֱʥڵĿ䳤ϡȻ˵вûе˼ʵ̫ΪʥڵĿ䳤ϣôҲȨΪάʥڵս
ǰƲ뱱ǹ֮ĹϵⷬǼᶨԼѾ¶ҪΪʥڶ۹һļλ潣ʦһսˡ
λĲĴ潣ʦһλĳǿߡǰĵӰԪ͹̶˶һۣﶼԼһڴھԵƣ
λĲĴ潣ʦο룬˵ǽǣƣһԱҲʮѣ涷ȥս˵˱ʥολǿ߱ƣһһɱ
տСѣɽڣûգ׼֣ʥȻ׼ôһ֣ʱȥഫ潣ʦǿֺ߳㡣
ԪҲǵͷʥںͱǹ˾٣ս۹ͼޣȻǸ˵Ĳ۹ʱһ֪ǽⷬٶжô޴
ǿȻܲģտҲ֪սȥһκʤ㣬Կһǡ
ʥڵҪĿ껹ԼԼһûǾͲҶɺôȻԪѾŵ۹ѾǲʱʥһѵôٵϼΣԷ޵ٶȣһһᣬʱҲᳬһ¡
뵽⣬˵ͷӸλǰš
Ԫ͹һͷҪתȥʱοǻǿʶȴȻһƽߵĿֲɽкݺѹŵĽֱ֮λ潣ʦֱоߵĿһ
λҪʥȻɱʥλϵֲ٣
˻һλ潣ʦϵɫͬʱһ
ʱ۹İտʥڣǶҵԣһޱĴӴ֮۹ܳһʱ޷Ӱ̧ͷ
һʱ䣬Ԫϵɫο룬㣿˲㲻ãЩ̫ĪΪ۹ĲҶʥڣ
οҲǰδе࣬ǿʶеһһ̫Ĳʥڣ۹գտˣʥڱ£
ô˵أ


ľ ʥ һһʮ һ֮ս
˵οһ˿壺ǡΣտձ¡۹ʵҪһ٣ٶıȡƴʥڣֻʣһλӣҲ뾡һа취۹صĴۣ
ּǲݵԣȻΪ潣ʦԪˣҲһ˿Ȼиһľŭ
ǰֻлĲ߷ο˵ⷬԵвԻͲȻŭĵ۹ܹһֶνɴӴ½ϳĨȥڡ
˵仰λǿߣ
ǿߵĻԱ֮ĲǿҪ߳һ׿棬һеĶһ۹ĸֽɱȻǿ۹ҲޱȲصĴۣ
ʥڵΪȷʵҲһĵҲ˶ʲô
ǰߵģͬҲһλδĻǿߣΪһѾĻֶһѾ۹δǿߡǿǴؿ
ο۹棬ҲԲã
뵽⣬ολǿвԪȻһŭĴЦãããʥƴһһΣĪ۹ǲɣǽյҳ֣͵ų۹ŭɣ
һ˵꣬ĻǿȻһޱȿµɱλٻ˽ĳǿߣΪʥڿٽʱûɱǿ֮ˣɱ˿һͨʶʱγһѪɫ籩
̷½ԶһʱסеҪķ򣬷ֹտٶȣһʱߣ
Ԫ˵ڼ䣬տʹɫʾͨѸߣ˿̸ܵɺεɱ⣬Ҳ಻סտȵߣ
տȴδѡ뿪
λ潣ʦԸڵο룬ܹǣƣλƾ軯Ŀʵٷ֮ٻһ䡭һã˽пοϡ
۹Ĵ潣ʦվΪԼŻվʲôԻв
ҡ
˵ҪĿģǾɺ²ûȵˣݾߣ֪ʥڵڳ۹ѹ£᲻ǽ
˵ο뽫Ʒų׼ʱȵһȣ
ο뱣Լʢڳλ潣ʦγѹȷǵһһĿȴǶںȻ˵տϡ
ο룬ղ˵£ӦҺʥ֮˽˶ԹȻ˽˶ԹǾ˽˽
˽˽ο΢΢һ̲ⷬסǶԷԼжϡ
̺ԪҲһؿ˵ⷬտ˽ˡڵտ۹ʥҪɱԲ۹ûοʥѶ١ŻʶΪѡҲ۵
˽˽
ܼ򵥣ʥڣǲǼɱңֺµ۹𣿼ȻˣҸһᣡ˵⣬տ͸¶һǿҵս⣺˫Թ涨ֻҪοԼʥֱϵԱ֣ҿԿ۹λǰҲ£һºҽطʥڣƾһ֮ʥһԾ˫֮ĶԹǳɱ¾֮г˽ᣡ
Ծοɫһ䣬Ǳ߶ʱֳһ˿֮⣺˼ֻҪҲ֣һˣսʥڣ

ԱߵԪ͹һʱһ̩̲סտʦǧ嶯δͻƽĲ㣬˵Ƕ磬ѵпܣҪ˵ʤȴ򲻿ܡοʥڸƣ°ϵĽʦжʮˣҡ֪ŵϣŽʮλչصĻ߷ǿߣƾЩˣͿԶԸһλ޷еĴ潣ʦһҪʥڵĻκʤ㡣
Ҳǵ˵ͷֹǽʦʥǧɣȻ˲ޡʵһЩﵽ߷Ŀޡƾǿγɵơڴ潣ʦ֮£ǵս޵С
޵ôտһƬһƬдڵʥڣ˼磺潣ʦ磬磬ȷʵֻǿԱ֮ǡʦʮλ㽣ʦ齣ЧԲκһѴ潣ʦ齣֮¡ֻҪܹסĹȻΪսʥڵĽʦλʱ򡭡
ŲһԪṩķܹڻ㽣ʦĹ࣡
ȻһеǰᣬܹȻĴλ潣ʦ£ȻǱ
ʱοѾץסտĻֱӱʵ˻棿ֻҪҲ֣㽫ںʥڳ׵˽᣿
棬㲻ţȥһЩ¸صĳ֤
Ҫ˺棬ǼʮֳԿ飬һ۹ȻʥҲֻвŵ³ˣܹڲ۹½տɱȻٺòˡ
һµʱȻҪ˵տһͻƵĲ㣬ԾԺܵͣͻƣδջĲʶλĲڵĴ潣ʦʤ
д潣ʦǣơټʮλʦ˵һ뻯ĲĴ潣ʦҲ޻أ
潻£϶ҧĵڻĲͻ֮á
ȻܻʧһЩʦɵտ󣬵ȴǵģ˵ڵĴۣһ㣬ֻʧλʦĻֵˣ
뵽⣬Ŀ⿴տߵԪһۣܹԼıģʱ۹£ұ֤۹պǨŭʥڣҿԴӦ㣬뿪ȥһµ׼ңս۽ˣɺպΪҲٻ֡
տʦȫûҪӦǡ
λǰ¼ȻȫҶô͵Ҷգ
ǡ
տżλ澳ǿ߹һ񣺡λǰ׼һأ⡭һ˵ս
㡭ԪһտоһƬɶҡļ֮ɫһʱ䣬ʵڲ֪˵ʲôãοҪһеĻɱλ潣ʦǣˣƾˣȷʵ޷һλ¾ȳտ
뵽⣬ֻ̾һտʦȷҪô
ǣȻʱǰĶȥܹЦ˭û֪
Ԫ͹̵˴տж֪ѾǾѱ䶯ˣֻõͷӦʣ
۹Ĵ潣ʦһӦοжʱ΢΢һеȵܺãտһὫ˫Լ֪ˣǲǿԼ֤һº󣬱˫֮Թ˽֮ʱ


ľ ʥ һһʮ߻ 
ʥڶ۹ļɵ֮֮иһ֡
ϾʵͶ·˭ҲԸ⽫һǧٶĹԼͣ
ˣΪ˳׶Ͼ۹տ֮󱨸ǲϧһеĽϢȥ򡭡ֹϣǣλ潣ʦһλĳǿߣ¾ԶĴĵ۹ҲԴ˱ֳ˹עټ϶Թ֤ݽ룬һʱ䣬Ĵ۹ڵȫ֪ʥտ֮ôһս
ô֤ǾǹĽտɱʥڣ۹ҲҲʲôʥڵ鷳
ʥȻԶĴ۹ЩڶǴһӵλ潣ʦɣκεطһԺӵĿ
һԭһֱڶϣû̫տӰ¡ķ
ʮһĻ߷ǿߣܴ潣ʦ϶ʮ֮ڱȻľţּһ֮ĶʥڵĿʢ٣벻עѡ
һЩѾˣͶЩÿʮسһλ֪λտͶλῡܶʱһλʤһ
紫ķԷλ潣ʦ˿ȴһء
οűǹλ潣ʦǰǾ֪εҪˣǲԸ⽫տµĻƾολռݵѹƣһҪԶŪãʧ
տʱͦԼȻԼ˽ȥֺγǼӵĻ˿ͷϵΣѣ
µӰ£λ潣ʦտм֮࣬ȴҲģ
һ߷ߣܹһͻƵĲ㣬ǲһλĲڴ潣ʦĶ֡οʥڻôΪ˵Ľʦ
ȥ;Уλ潣ʦһߵտ̲סȰ˵տʦպĳɾͣԲڻ㣬ڵ㣬ȫûҪȥӱʮ겻ֻҪһӣΪȥˣҪʥڣԲǼ£
տҡҡͷԼʱôڳңҲǣ˶ˣٺҲˣĻȻܵ˵̹ͨԺá
ǡ
̻˻֣λҴ潣ʦĻ̾ҲǺڵʱˣڻǸϽ취ܷտСѰɡܹһͻƵĲ㡭Ȼ˵ȻΣգƾľʶҲһ˿ϣˡ
Ĳ㡭
ˣڳﶼǸ磬˵ͻƾͻƵġ
Ǵ׼ɡ֪۹һף˿£˿³΢һ⣬ȥͨ·죬ЧȴܹļٽԪ˺ǶԽˣĵֿ·ֻҪܹͨʦ˺·ˡһȥ֮ȥҽڣڷ治ôԿ
Ԫһʱǰôһ˵Ҳʮǰڴĵ۹һһʥ굤ֵҩֻҪδصҲڶʱڻָĿǰǻƺţ
̩¶ϲɫԪ֡Ԫ֣ǾȻֺöȵ˺˿¡δָȫ˵ĵҩԳƵʥʥҩЩտʦ漸ʱȻٴ١
Ԫ΢һЩ˵ͷָƺĶʥڽʦʮλټλ潣ʦһսȻһӲ̣ԲһʱֳܹʤˡԪĿٻָҪ
Ԫôһ˵տȻѡ
ԼһԪȻ޴󣬵ǡûͨ񽣵Եʣӵлʶָ֮ٶȱ֮ͨĽʦҲʮֹҪλսĻһԪܵģԻﵽһֲĳ̶ȡһڵһԪϣʱ򡭡
¾ͽؼˣȻ޷ͻ⣬ʦҪľԪؼҾܹó١⻹ͷɸ봫Ѷڼ֮ڣǽ߾ܣ๺ָԪĵҩǻٶǮҲϧ
ͲˡԪЦŶ̩۹Ϊһ壬ηֻؼңľԪǻһУǺǣƾǻ֮ЩĻۣټؼҴȻտʦʱʱ̿ȫڵĽԪҲܹάֲ¡
̿һۼЦһֱӴӿռָóһӨ͸СƿλȻʾˣ޶ԣȴЩ˵ȥˡȻѾɽ֮ˣϻһЩɽƵıƿˮһ㣬ӵ֮Ч˵ͨһ㣬ܹӿ컯Ĳǿ߶ʶĻָ
ɽ֮ˮڳܹ澳磬һλª̲֮֮סͬʱ
ʶֻлĲǿ߲漰򡣴ﵽĲԺභʵ⣬ʶΪྡ֮˵սͨʶϵ֮ĿȨһʶ֮󣬼ֱﵽһ˼ĳ̶ȣ
ˮһӿʶָٶȵıЩ񾳽˵൱õһſ߽սʸƣ
λĲ߷ǿڶһλʱֻҪˮϵͨŶԷʶһԷʶľʧȥʶһ̣ȻǻĳǿߣҲпܻɥλ潣ʦϡ
ƾüλĲǿȥս㡭ɴ˿ɼ﾿жôˡ
̩Źеˮ̾ǰܹƿϵˮȻολ뻯ǿ潻սҲֺ
λ潣ʦҲ΢΢ͷͬ
̿ЦһˮȻɽҲ֮ܹһСƿѾʮֲˣ˵ƿˡ˵䣬Ѿƿӽտϣƾǻǿʶˣʶ㹻ϵͨʶǣ磬һܹԱ
лԺлλǰտĵ˵
ܹЩƷԼһսʥ֮٣ֶ˼ְա
λ潣ʦÿտҪһ˵ʥڡγûǼ˵½֮⣿޷Ӳ֧ԮҲԾ
λǰȥһЩ˽Ҫ졣
˽£
ʱȥһط
λ潣ʦȻɻ󣬵տ˵Ҳϸʣֻõͷ·Сĵ㡣
ȸˡ
տ΢΢һ񣬶µĽ΢΢һģչܿ컯һɫĹӰʧտʾͷķǿĸȻ֮һֺ


ľ ʥ һһʮ˻ ռ
ֺտֻȥΣ
һǰֺƾħʯԣԭֻһ˿΢ԺԲƵʶһأһٽ˻߷ľ磬ʹڽĸսУʤǿ˻Եʱ
ڶڵıֺȻħʯ֮ʹǲŸոĲڵʶȻ˻Ĳ߷ĳ̶ȡΪɻĲ߷ʶڽΣ֮У㰲ʱ
ǰǱʥڱƵͶ·ҲԲֺλǿϡ
ڵʶѾԶǰ֮ϣֵܹĿ϶ǰǾ仰κ٣
㣡
ֺڵ忨˹ԶǷĳȻڣҲֻзħһǿߣܹһ˿ʶ֮ʹΪͨĻĲǿߣǵʶħʯıܣ
һλǿߣһٶôһСߡĸ鰡ϵĻԻԥ֣
ڡ
ŽֺϿգտҲһš
֮Ըһ̣ǿռָƬ˪ƬˡͿ˹ǴͬһӪҶ߻໥ʶô֮ԼóƬ΢һ¹ϢܹҲ
ֻҪܹҲƾһʼնԷ޲𱬷ʶ֮˵ܹʶٴһأ˵һٽ㣬ٴﵽڣӦòڻ£
һտţӦÿ쿿˹ʮĹ뾶ˣ˵ýԼͬʱȺ
ӵħʯԣԵֵס˹ʶ籩ɽûСϹޣ൱ڻǿߵʵֻҪǹʶ籩һɨԲ˿ɥ
УʶֱɱǿߵĿʵ˵Ŀֲˡ
һֺƬĵشտҲǰδеأȻ߷ʶûţ˵ľѾﵽһߵĳ̶ȣֻҪκһ˿紵ݶܹıܷӦ
տһ¾룬վʮﷶΧıԵһֱʣߵ׼
Լ˼·϶ˡԭΪ˹ʶǲʱıԲʮڵԼĵشԷʶҲɨǴķƽ˾
ƺҪ봥˹ʶ籩ͱ뿿ĵش
ĵشӵƬڻʶ֮ƴ۵ȫٱܣҲʮӡʮӣ㹻˹֮Լնɱüˡ
ΣտƬ̣վһҧȻֺĵشƮȥƾʶڷ֮Ŀƣһֻһ㣬Хڴд
ʱʮľѾտԽԽŨǰĴҲǻȻʣƬϤİİ׿յأٴγտҰ֮У
۹ԱȣտֻʶһɨֺһĿ¡
ǿһƬЩʵһܲ³⴦̺ȣ۹֮ϡңֹǿһ㣡ΪûϵãϵҲȲ̺ȡ
ֻܹҪ츳֮ˣٷܹ֮Ų߷ľ磬дڣҪ齣ЩŲӽһ㣬Ҳʲô¡
ѩɽռˣʱ䣬ܹô½϶һĺһһ۹ֺռˣ꣬ľһĳ۹
տɵƽ̨һŵĹգֻҪһκη紵ݶԻһʱѡԶ˵ء
Ƭ̣տĿⲻ䵽Ǵƽ̨һ֮ϡȷе˵ƽ̨ڲЩŹֵĹ֮ϡ
ʶ۽Ѿǰǰ㣬һ鶼¶֪ˡЩɵľ޴ͼԺкȻֳǰʱǸϹ󷨡
Ȼ󷨿ȥȫһǴӿ̻Ӧͬһ
Ҳϸͼͼ֮ԴһĹŹ֣ϸ֮£ʶҲУˣ΢ͼͼԺջĿ⡣
ʱһ˿΢Ŀռʱ֮С
һ֣ľԱտʱȻѣû˿ԥתɭ֮ȥһ̣ʶ˲䱬ٶȣȻЩĲĴ潣ʦˣҲҪղѡ
˿տϡ
ֻһ٣ٶ
ѾȲôˡ
ƣԵƣ
𣡡
һŭĺȻը졣ԭһֻƵĿռ䲨·Ͷһԭӵһ㣬ըķѣޱȿ񱩵ĿռεıŰ֮˺飬Ŀռڵĺˣһɢܣĳ˷һС
ŭ
տܹоλǿߵķŭ
ԭһССĻǿߣλӦֻϰһͷɱǰεʧܣֹʧһ˿ʶǸɶأվпԭ
ڡ
һλСƣһһ±ƣ
ֻƽȮ۵ĸоڸ߰˵ֱ޷ĥܴ裬ֻöԷѪܹ
ŭеĳǿ߿˹ǰδеܣǹɷʶ籩Хɨ֮ʼǰܵǹɿֲһ̣ٴ𵴿
֮Ŀֲвʹտòĵħʯһпյʶ֮Լ˿ƴ۵Ľٶ˼ޣƾǿȫǰһľ谭ݺݵײ˳ȥȻҲϧ
ʱҪģǲϧһдۣٶӹʮ롭
һλδסķǿߣʶֵķΧԲܲԲ
ǰλڣȻܵĳּƣǹɺ纣ʶƵ֮ȻҲŷԲ۳ԪعҲֻⷽԲھ͵ȡģ
۳ԪعȻǿ󣬵ǶʵӽĲ㣬ʶѴﻯʶ˵ȴûдԵֿĳ̶ȣˣڲϵıǺХķкĿѪʱȴʼûܵ˺ײײ֮¡ȻѾӳʮ·̣
ȻεƣѾλԭ߸ϵĳǿ߳׼ŭ֮һƬҵ𵴣ʵͻأͬһ汻ľӣѿֲĿռЯźɨһеķ籩ƺƵĳ֮䣬һ˲佫տ֡
ڱռ䲨ֵɲǣٱеտȻͣ
ǿ߶ͨռ


ľ ʥ һһʮŻ 
ʶͨķšƬͣӶﵽЧֻҪ˫ʶ಻̫ͨһʶ֮ıȫԽɽơ
ռԵģƬռ䣬ƬռڵķΧ̣֮һڸˮмһ㣬¶ֽţҲһޱȵǶԷҲͬǿߣŴƿռ𵴿ռڿռֻ֮׸
ٱܵտſռ֮Ľ٣Ȼͣͣ·˶һ㣬Ķգλּģ
ɼתΪͣ޴ĹԺޱϣǹɿֲļһ˲ֱе١һ˺ѷεľʹһֻұŰĳȣȻֱţѪ޿ɶֹԿһ¶
ȻΣŸո١
ۼż˲γɣƿ֮Хɱտʱɫ䡣
Ще֮ǿԲѷɫκһλ㳬ǿߵȫһһС
û˿ԥտѡӿռָнƬóͼͨϢǰɱΣ
ռΪռȻƬռ䡣ɽǰ˵ǿռָڵĿռ䶼޷򿪣ռ̺Ŀռ֮Ҳλĳǿһ̡
޷򿪿ռָҲ˵òڽָ֮ڱ˪Ƭ
ôһ˲䣬޴ķѾȻƿգһ޼᲻ݵıɱտʶֵķΧ֮ڣǧʶһ֮ɫķǰͬȫһ㣬ƿ
´˿̣տҲû˿ңȵ˹ǰסܹ֮֡ǰѰǰ
Щͨʶл죬ȴδյλǿߵ˿Ӧ޼᲻ݵɫû˿ͣһʶļ£գۼɱǰ
ŷϴϬ֮տڲκҡ
νĿ˹ֺλǿߣ뷨һֱֻĲ²⣬ƾôһûκ֤ݵĲ²⣬Ȼελǿߵǰ
ڸǺڵʱ
ܹʱĵֵסеĹôƬïֺܵΪĳ֮ء
뵽ԼЩӵͨĸоտ˲˶Ͼ
޷κηаֵĻʶһ˲䣬ȫջأʯٵƣҵڣ·ͻأĶԵ˷һ㾡ȫʶ̼Լ̺ħʯԣ
ħʯʶΪתںȻעһ˾޴ʶ֮ټλǿʶʱ۵ĳһ˲䣬̺ȫӴҵ֧£ա֮ʼ
ֺλǿߵʶһ̣ʱղյʶԻΪУҲ˵λǿС
˿̣ܵԼǹɻʶĴ̼һֺʳ̵ķʽǹɻҵһɣʳһʱ󣬳ܳܵļޣտܹԸܵһɱŰԼڲϳ̣ƻͼսԼ͵ļޡ
췴һĳ£ħʯӵе֮Ҳޱȱ˺ǹȻǻ㳬ǿҲκεĿռң˺֮ŻʶһȻ
ֲǽĿռ䲨֮ɢһȦȦεĿռ䲨ɱŰ֮ǰɢܣǵߵɫУڿռ䲨ĳҲѸٵȥ
ǿߵʶԱڻűϵɷǿߵʶ̼ħʯûʶ̼ħʯɵЧȻҲǽȻͬ
ɷʶδվѾһ˲ȻһԿƵ䣬ԭǹһ֮Ȼͻơһ绯뻯ĲĹؼڶһ֮ĿʼΧ֮ʶ֮ڡռ֮
ռ֮
Ŀռ֮ǹʧصǰͲκοĿԣǹǿڣΪޣ
λǿڻûտ֮ǰͱɢ֮Ӱ죬ͶƬ֮Ƕγɵ΢͡ڶ֮С
ЩɵԪعһڣޱȾ֮ڡӣܹĸܵԼԭ˲߷ڷǣǸо̷ֱƷҪԭΪҪʥЩǿ߲Ͻսǵͨ񽣲ܹͻƵ˲߷徳磬ڷԲ֧֮Ԯ£˲ͻơ

ֺλǿ߲ϵʶԪعռ乥ȷʽƬ̣ȴôʼ޷κε˶ԷڴٽŶԷΪʹʵ׳
һʱ䡣λ֪˶ĳòֹͣνĹƺڳžʲô취ܹԸ̥
տǹɿ籩ĹֹͣҲ΢΢һ޲Ԫعʶȷڴڱ״̬µԣȫǰһȥҿ϶СʱΪȻܹŲ߷壡
ϾȻ۷ԲйⷽԲڣǴһ۹ҪǿϵƾɢԲռ̺Ѿﵽһֲĳ̶ȡ
ûٻλǿ߷ΪҵʶԪعʶľҵʱ΢΢ĳʶһ˲ȷһޱȿֲʵ
֮˥
ά״̬ʶģֱﵽһ˼ĵزȻķǿߣά֮СʱڵʶҲᱻĵĸɸɾ
ôɵһ˲䣬ԭѾһʶȻȥ˶֮һ
һ㣬տûκԥתзһٻĳХʮ֮⼤ȥڲʱڣĻѣѾ׵ռʶܶıֱ˻֮Уʱ徹ȻάǰĹײžˤʮ׾󣬷ֹͣ
Ҳ˵ʶ켼ܵģྐྵֻάֲ롣

Զʮо͸ܵսʱλǿߵĿ£ǹǵصѹǰȻΪϹޣӵޱȸ߹ѪȻ̲סһĵľܵ˵ٻԼ뿪ٶȺХųȥһץеտһԶաʧʾͷ
λĳǿ߲֪ʶĹȣвԸտֹ켼ܵķδƾŽտȥ


ľ ʥ һٶʮ ջ
ʶԶԪܱ⡣
ûϵͳԵĻָһʶĹȣֻͨ˯һ㣬տҲ⡣
ȻԷù̸ˮƾָʶֻһ죬ܹʶȫָȱʥһսʱʹΪ
ˣտ֮һƫƧ徻ĻҰ֮ͨ˯߽лָн⿰ȻǿߵϹ޽лʲôΣա
ϾֺһǻһĽʦҲǼ
߻ָĵʶ֮ʱտҲŴ˴ǰֺá
ԭӦͻƻ߷ʶڱǡɡԼܸȫģֻǿĴﵽڵĳ̶ȡ⻹ΪʶĹƶڣܷﵽڣʵǸδ֪֮
ֵҵԭ˲߷һԪٴεõͻƣһٽŲ㣬һŲڵ߷Ŀ̶ֲȣ
ͨһ㣬ҲտʶĿ³̶
Ҫ֪ŲɲͨŲ㣬Ѷȱ֮Ѱ߶ԣҪϰٱҪҲϰٱ֮ࡣ
ɾôһԪֹ֮ͻ˲㵽ŲƿͻŲĳ̶ٽһ̶ȵټֵľһĻһͻƵŲҲδܡ
տѾ¾պʵ㹻һҪΪУΪ巢չĴ֮ء
ƾŲһԪܣȻ˵ٷܹ֮ùĲڵ磬ǽԱĻǲ⡭Ǹ㹻ʱ䣬㽣ٴǿ壬ܣҲδɣϾһεʶƲǰռġ
ڵʶŲһԪܶǴ˴ֺ֮ջջλʩչռ󱻴ƣĿռ֮
ɿռ֮֡ɡ״̬Ҳһɽ˿̣һɫϪšȻռ֮΢ռ֮ǿռֻ֮з龳ǿ߲յĳȻʶԪϵ
Ȼռֻܹ֮סһʱ䣬ͽĴƾ֮˵Ľս˵һ룬Ծһսյʤռ֮õõȫп˽ʵԼ֮ϵܡ
һʱ˵˵Ҳ̡
һտѾȫŲһԪõĺôͬʱϤ˻ʶãҲڴ˶ѡ
һµһգӦõˣտϽʥڵķȥ
ڷ֮ʱ̲סһƽƽ㽣вЩϧ̾һʱ䣬վ̫ˣܹٸһʱ䣬ֹΪϣܹŲ߷壬㽣ҲܹһǿӶڻڵʶ㽣ǿǧܹʶǧ㽣ټϽӽŲڵһԪܣƾ轣㽫ﵽϣΪ˲䱬ƣһУͨĲĴ潣ʦɣ
ʱ䲻ˡ
ʥǲٿԼɳȥ
ŽƽʥڣϵԶżܹһЩŷ޻޵ǿзӶտȻܹЩ˷޵ߣңǿ
ʥ֮սǣһ׼һɵȷʵܹԸߵΧۡտԽʥڣԽܼ˿š
ڽտѾԼôĿսģߡˡŲǿߡΪ͵ģһдﵽ񾳽ĳ졣
磬ǽʦʮޣƽ°УҲδܹҳһλʦ
Щ⣬ƽǽʦ֮Թۣοڵսģֹǣʮλʦһλ潣ʦ
ңжǲһλǿԵ֤ˣЩսҲõΣգ˾ѵһܹĦʦʹ潣ʦǵսǴˣǿǻźˡ
ݺԪȼλ潣ʦ̶տʥڶʮҵһ֮С
۹Ƚϴһݵ㣬ƵĲλ潣ʦӦȫݵϢ
տһУһЩ⸽εĸ˳Ϲ޽ӵнΪľֻտشʦһˡ
տʦشʦˡ
½Ȼʮֹ㲩ֺ䶯ԵϢҪĻʮֿ٣һʱڶ߶֪տһ
һǿΪ磬κˣֻҪʵܹܵ˵𾴣οտôһʮһĻǿߣ
һʱ䣬տĵСǶΪ֮ǿߴ˷ΪľǼλһ棬ƺ뿴ڶʮһ㣬˱ʲôͬ
տĵڵļλ潣ʦȻ֪ܲ
һЦ̡Ԫ̩λļĴ潣ʦͬʱ۹רŰŵլԺ˳ȽֱˬĹڼտſھʣտСѣôһµıչؿջ񣿡
лԺģһջһġ
ͬʱ¶һ˿ϲɫҪϸʣԪȴһܵĸŹΧ֮ˣ΢΢üͷǰﲻ˵ĵطǽȥİɡ
Ҳ֪ô˵ԭʥڵ̽޿ײ룬տĵӣľսʮֲͷտԶľ޴լԺȥ
˽ԺӺλŲ㾳۹ӵſڣֹŴܴšŲΪЩĻ֮ͽǴ´࣡
ڽʦֻҪɵӣûκһλʦ׳ײһסλ潣ʦլԺ
һٴȲôտСѣʲôջǷͻƵĲˣ
̩ҡҡͷǰֲǲ֪ĲżͻѶȣһʱ䣬վ̫ˣͻˣӳʵҲЩĲڴ潣ʦĶ֮һ
Ҳ΢ͷһʱվ̫һЩµĻ
λǰģѾ˴㣬ŵʱһλʧ
λ潣ʦԵţ¶һ˿ϲɫտСģһµջֹһ㰡
տЦſ˵ͷ
һ֮ǰԸʥڳο֮ǿߣֻʤ㣬һõ¡ڡֻҪʲô̫⣬оųɰաô˻˵ļ֤£ĽʥԴ˵ƽ
λ潣ʦһۣһ˿֪ʥӵλĲǿߴڵ£Ȼֵܹ򶨡
Ҳ˵ѾаӦһλĲڵǿˡ
һʱ䣬λ潣ʦͬʱտڵʵһǿҵĺġ


ľ ʥ һٶʮһ ۼ
һʱתۼšڶ죬ȫտ׼ʱ߳ԼϢķݡ
֮⣬λĲĴ潣ʦѾǵȺ
Ȼȥʥڣһ֮Կһɵ׳٣жڴµӳ̶ȣȴһҲտ٣й֮
ϢĿɺã
տ΢΢˵ͷȻᣬΪһλʶΪﵽڵߣôһԿҲûеĻδ̫˵ȥˡ
̵ϸشտۣ۾ò״̬һ֮УҲ΢һ
һλ潣ʦԼտλʮһĻǿߣⶰլ֮ôߵģʥڵȥ
һ·ϲ˿ʥȥļˣ׷׼˶飬һ˷֮ɫĸߣڴŽʷԵһĻ
˿ʥڵغɽ¡ɽʱʥڵѾǵȺˡο롢Լʦ⣬ǧͨӡ
ЩӴΪտȻ߷ߣȫκΪˣսʼʱǾѾȫΪս壬⵽ʱЩ񾳽ǿǽʱ˼޹
һҲԼӿʥڵοԼһռݾƵ£ûзɰ֣εʧܣտ̬Ѿޱ
ʥڵĵȻΪȫԵʣʱ뿪壬ǰЩ߲ڣ˿տĿ⣬¶һ˿ĳǳЦտԲΪλ潣ʦĴڣҪ̲סˡ
Ǹںüλ潣ʦͬŲӣλտйֱӽʵ˪ƺƵһʱٸн
ͻƺУտˣһֱһͨĲͨĵӣ츳ʣû˿֮˶һҲҲΪĹϵôһͨˣǵʸûС
ڡõĳɾͣѾԶԶĽ˦ȻþһȥŬ׷ϣҲκν
Ⱥе˪üţһ˿ǰռʥ֮ʱҾͲµСӽʥڿ϶ǸҪ֪нֵ֮ĻǰƴˣҲӦýСӻУĻҲɼǰλɵĲҾ磡
ƺˣʱôʵǷ˵ʸҪƾֶҪɱĻǷҪϵڶУ
˪αغһ˽Ͼ˻ΣҹԴĿˡΪΪܹ޵УȻҷսʥڣߣ˲ʲô
˪˵ͷ֪Ϊʼɻʲôſ첽ߵǰտ޶˵Ķһǿҵĺ⡣
˹λսڼͷߵĴ潣ʦʱĿΪߵһλǿ߿Ԫˣ΢΢˵ͷȻɨοһĽʦһۣӣ˫Ѿˡ
οԪһʱĿһֱտϣƺҪһ²Ƿʲô仯Щ仯ǷԽսһӰ졣տڵʶΪѾ֮ϣ֮£ܱʲôüĿδҲ̫˵ȥˡ
ԪλĴ潣ʦߺ΢΢һ֣ԪȻǰΪһС¶ǰݣʵҵȹʧ
ȻЦŵ˵ͷҶ½֮ľףҶ˷ְ֮ο˵⣬ȻĿⲻɨ˺һտһۣοǶôλ츳ݺҶӦһǡ
տʶȤǰ΢΢ּ
ÿҲֻ֤˰ˡ
˵䣬ȻڵķΧһ˵ǵսս˫κһա
οһʱ֪ȻҪסտĻһտ֪ѡ䣬ǰװӹһ٣ǰһǰԼΪսΪ˽ᣡȻ˽ᣬȻ͸˽᳹ףˣ֮սӦ˫κһȫգ
Ȼ΢΢üͷȻοԼĻоǲ
ĻȷʵҲǵԼΪ֤ˣҲԵ̻տĻպȻʧˡ
ǰȻοѡ˫κһȫգôԸֺη
ˡ
Ȼ˶һֻۣõ˫ǶӢֱ˴ˣҲ˺ɱԣϣǾܵ飬Ϊ֮ΪպԿѩ֮Լӵսһ
⣬տοȫѡ˳Ĭ
֮ĳޣѾŨ޷ĵزڣڹע֮սʱ˵ʲôѾˡ
ȻҲ˼˼˵һ䣬˵ķӦҲԤ֮Уҡҡͷֱӵɽɡ
һȡտ˵䣬ĿѾʥһɨһۣüɺأôؼʱ̣ܲǰôˡ
οϸֳһ˿⣬Цɺʥ֮ˣȻʥƹܣһˣʸʥ֮¡
ˣɺδȫȨ֪١
δ򣡣վο˲Զ֮ԶһЦտΪٶʵҸеɣͬʱҲʮҵľڵΪʵҾýɺ㣬͵ڽ˵ǹϣΪһףҲܿԼŮôһʶܾѡˣ֮ĻԼѾϣԣһ˶ѡ
տɨԶһֱۣ˵ԶϣⷬҴ֮Ȼܹ˵óڡ
ԶҡҡͷҾã͹ˡ
տɨһƬֵɽ壬ȴҡҡͷɽҲûУοۣպǿɽ޽һɼɽׯĵʱ￴Ȼε˵㣬𣬺ôҲ˵ڼǰиʥڵĶɡ
Զտⷬһ£жʱֳһ˿ŭɫʥڵִºôҲмʱˣһЩܿѹסԼһһ˵ûκ壡
տЦŵͷҲãһС̸ȥҲûκ塣
̵ȴ֪ԶΪˣ˺̲סһҪǰһٵĳ嶯
ȻԶ˵ΪҲǲݣüͷһ壺ϻ˵ȫɽ
ЦŶտһն׵ƣһֱ屼ȥ׼ҪսĻǿߣѾɽϵȺʱˡ
տɽ֮Ҳһݣȥ
ĲڵĴ潣ʦΣ


ľ ʥ һٶʮ ɱ¾֮ʼ
ʥտ˫һɭ֮ڡЩз޵߾ŷޣ֮зȥϣͨվĸ߶ȫ֡
һʱ䣬ߡ˰ٵķޡۣһηչƬȫ⡣
̵˶һۣͬʱŷзȥǵľοʼնδףһʥڴʱʲôǽ
տɭֱֺ嶥ȥڵӴʶȫԵ̺ʽ˷ɨȥһʱ䣬ǧ׷Χڵһз紵ݶȫʶӦ֮С
ڹտ󣬱ͣͬʱԸлĳΪһ飬а⵽ʱտ֪ʤӳ۹Ѱӻ
Ȼһб仯ȫһ©䵽տʶӦУ
˶һ𡭡һûа취ԼֿտȻֹͣǰΣһΣïܵľ֮УȻֱӵ·λ߷ǿǱȥ
һǰտѾóϰһ飬ЩǱ֮Ժ֮УټӵлڵǿʶαװǱʥλĳߺ˸һ
һĻ̵ǰ¶˷֮ɫƾһսǿ˽տʵ˵Կλǿߵܹȡʤ˳Ϯɱ֮һһжĻʤʾھųϡ
̵˵˷ܣοһƬ֮ɫ
λǿߣѾ˺һλ׼ˡֻҪܹסտһʱ䣬ôһλ潣ʦǿ߱ƽտΪ֮
λǿȻʮ־ĴκҪϮɱǵģһλʵԶ֮ϵĹ̥
һλǿ߽Ų΢΢һǻĽǶ¶һ˿˲䣬ڰտȻѡʶ˲ȫ汬γһҵʶ籩λ߷ǿߵʶ֮С
Ѿ˳׼ǻͻ֮Ĳվ̫ǷɢԵĳˣǶͬʱһ̶ȵĻ㱣һ˿㱣Σ
λǿߺѹסʶ籩ɵĸӰ죬һѿȥô޴ĳȴһϢѹ˲ǰæ֮䣬λǿֻܱܵؽֵ֮ڽڹע㹻ĽԪ

עŲǧ㽣ĽԷͨһɷ飬޴˿λ㳤ϣֱӽ˴ӲӴбն£ӶʱּңƬѪ䳤գ
һ
һλǿ䣡
Ȼû˴λǿľлعտٴȻƾһ֮ơͬһŵڵЯ֮صײϲһλŴԪɱĻǿϡ
ǿγɵĽԪŲһԪ֧ų֮ϣһӴ㽫Ƭܳ״ƣʣĽδٵĽɱտ֮ϡ
ɻûЩɱĽԪױĿ˺տϵ㽣ѾȶԷһʯ֮λ֮СһĽټž޴ĳ֮˲佫˳׵ײɳȥصʮ׿һŴ֮ϣκϢ
ʣµһλǿ߿зһߵŭٴϯһƬӴĽԪƺƵտɱȥɭɭĽڿݺᣬգۼѾƿգտ㽣һ
տĲɽλǿķ˶ײˣĲȣڸѪڣ¶
ͬΪ㣬ղҲûʶ֮Ϊʲôڴæֵ֮䣬Ȼܹˣ
λҲ벻ס
ҲҪף
һԪܵʵƣܹ׵ģһԪӲȥһʯ鲼ĴɽһЩһֻҪȥܹɽ
λ֮ʱտȴǵˣٴηȻͬʱڵʶٴۣҵĳǰλ㳤ϵʶλѾ˳ֵ׼Ȼ޿ɱĸе𵴣ǰƺҲΪ֮ζ
ôһ𵴣տ㽣ͣ͵ٴδλ㳤նһƬжôĶǵѪ⡣
ûͨ񽣳㽣ǿֲƣǻĽԪ̶ֱ磬ֱӱնɢޡ
λǿߣʱ䣬ûгʮ룬ȫɡ
ȻտܵԪɱҲ˴ˡЩ˶ͨ˵ܹǶӵ֧ԮҩտֵһᣬֻҪõҩϢСʱЩӰ쵽
˿ֲսһ˲סйսˡһʱ䣬ԭЩҳ֮Ŀˣ·һֻεĴָȻס˲һ㣬Ȼֹ
λ㳤ϣλҵĳǿߣ
Ƿǡʥκһңܹ߷ҵĿֲڣֻҪҪ֧һССһٶڶʱڳЩ̰ϵҡ
ɾôλʦڲʮʱڣȫɱ
һʱ䣬Щս쾳ǣ޲ܵصĴ˶ȻЩɥˡ
ЩǱ޵֣Щ˽ʦŲ֣ڿǰһĻȴȻˡһĽʦôҶһ˭Ҳñ˭
Ĳ㣬ǻĲ㣡СӾȻѾΪ潣ʦˡңǸɴֶοԻĲȻѾȫգ򣬲ô̵ʱڻɱˣο̲ס˰أһ˲λ㣬潣ʦǿߣ˭֪һô޴ʧ
һ̣ʼտĲ֡ʾȻһսԼʥڣԼܵԼ۹ǯƣĽʥȫ
οĺ̵һۺȴͬʱ̲סЦ
СӣУȻǲľͽĲ㣬ΪһĴ潣ʦˣǰװ׵һ
ǣСӻ󣬾Ҫúýѵѵһ٣Ҳҿҵ
ѵϹţͱˡСڲŶʮһ꣬ȻѾ潣ʦĵزˣŻʶΪպֻʱϵ⣬ڽѵĻСһպ㱨
ԺѵѧҾͲСһﻹ췴ɣ
ǿɲһ

ռλ潣ʦ̸ЦŨǱɱЩٸϹĻǿǱƽѾٴοʼ


ľ ʥ һٶʮ 
ȻǻĲǿߡտǻǿʶв£ʩչʲô֮һãտһԼٶȴӸ߿׹Ȼ潣ʦΪȻԸ
Ȼ֮Ϊ֮Ĵ潣ʦλ߷ǿ߷ҽ֮ʱȻٶȸϵֳ
Ȼٶٿ죬Ҳû취ԽǶ̶̶ʮӣ֮ʱλĽʦȻ촦ʬΪտʥ֮սĵһƷ
λѪУȫʬĽʦԭԴһ˿֮ɫ飬ʱޱȣǸεŭ⣬κ˶ܹĸӦ
ŭ֮⣬Ƿ̺ڣû֪
ĽϽĻϹ֮ҲǿٵĵԭأǿλڵĽʦɫҲЩס
һʼȻ֪տŻǿʶʵվŻ㣬ֻҪһ飬СһĻм֮⣬ʵȻˡ
˶ݵʱ䣬λѾƾһܹ֮ôٽλǿɱ˵ղڳļǣҲͬ޷ӹˣ
һʱ䣬һӰȻĸֳ˵ͷ
ɨһۿٸϹλһۣԷǿȻǵ֮⣬ݸղŵСӼпѾͻƵ˻ĲΪȻŸոͻƣƾǻʶΪս±֮Ҳδѷɫ٣
Ĳ㡭
ȻȻ߳һ磬ӻĲ±֮ΪʦĲϱ֮Ϊ潣ʦܹ߾޴
γϡԷǻĲǿߵĻǡ
ߣĲΣˣڵΪǻĲڣսԣԸ֮ϡοˣƾЯֻ֣Ҫܣܹӳ¶˵⣬Ҳô˵վѾʼʧˡɢϽصĻԿĿֻпǣˣ˱ʱ̴һ𣬱־裬ҿɲƾ֮κβһ뻯Ĳ׼潣ʦ
λͬʱ˵ͷȴû˵ʲôÿжһ˿ǡ
һλĲĴ潣ʦȻҪ˵ܹڲʮʱڽλ߷ĳһٻɱôҲܡοһλ뻯Ĳߣ
һλ߲ͬʱ˺οһĻɣǲտŻĲ㣬Ϊʱ򣬹Ľʥоһ

ڼλʦ֮ʱʶʱ̼ܵȻһ쳣ղһϸ΢紵߲ԶһƬݴԣȴûӦҡڡ
뵽ԷǿʶܶԼӦɵɱΣȻʲôƬ򸽽һλ߷ǿŭһͬʱһ˲ƿռ䣬Ƭžȥ
綯ֵ˲䣬ַͨƬտȻӳݴԣ˲䱬һԽλ֮ľ룬̺ſֲһԪܵ㽣صĺλĳϡ
λϵõѣһʱ䷴Ӧ˹ӴĽԪͨڵʶ˲ۣһӴ㽣ȥĽһ˲ҵײһ
䣡
Ԫ𵴷һҵĺ
һԪǹɿֲĴ£ĽԪٲ֮⣬ƾɰƣ̺ڽϵĽԪıһԪһͬʱһƬģǰͨͨ񽣡
վǻ㣬ȫз£ȻǵȴﵽĲ߷Ĵ潣ʦҲû취һɱ
ͨ񽣶һԪ˲䡣λǿѾһеתڽԪǿʹԼһȥһԪǿƱɱһ
ȻˣһԪܴ֮ǿǽɨʧȥɾɨ֮£ײͬһֻߵķݣХɳƬƬѪڿôĿģ
տ׷κλĲǿߵĹѾ٣òȻֹͣΣƾ軯ڵʶڵһʱ۳ӴһԪܣ֮Ĺ켣Էһײһ
ôһλ㳤ϱȽϽѾӦͬʱһȣ۳Լڻ߷ĽԪһһҵտնȥǹĽڿвϺХƬεʯ׷ɣһӵѷ֧ύƴƣֱԱ߹սЩһɫ΢䡣
ЩղſտնɱλǿߡΪ֮һҲǿ˶ٵĽʦҲǰ𾪣˾ĻǿҲκӣͬʱտλʮһǿҲµʶ
һһңлĽ֮£տҵķ
ʱǵķӦͨʶ֮ƿأٶŻ͵ϮλѪɳȫڲ״̬µĻ㳤ϣտȴµľ
ڵһԪҲͬʱתķ֮һע㽣ڣնȥķֱ֮˫ָ֮ϣӭһλʦĹֱ
һԹսĹ̵˼տͼѪ֮ȥ⻯ǿߵͨ񽣣ʱɫ䣬̲סСʲôȻǻĲ߷ǿߣҲֿܳȭȥܻǿߵĹʱݱܷâӭѶϣѵϵԼ𣡣
λ潣ʦҲ¶ͬ飬һϴŲ͵֮ɫ
ڹ̵˵ǲ֮ʱտڵʶȻһβĵұ籩һŶλǿߵʶ֮䣬ɶ˽еļĹҲ˳һ˿ص䵽˵֮ͨϡ

أ
ײȺһһֶλǿȫԪһտδ¶˿·磬ƾһԪܵǿλǿһβȣˡ
һˣտһ˸䣬˲ɱλǿǰ㽣û˿ɵĽһٺնѪһλʦл䣬볾
ʱڶεĹŸոս٣ޱȵŭߺ޵ŭ⣬صĺտȥһϡ
Ȼƾʶȫֵտȴ׼һ֮ͬȫһƮ˳ȥһ֮У֮ͨľ֮С
λʬĽʦΣȻٴģҲеһɷĵĺĵ
˵һΣտͨ͵Ϯķɱλʦһأ
һΣƾԼʵԼλ潣ʦԼλǿߵļл»ɱԼߵһλʦٴȥ
ֲʶûԼ˸޷ĽơҪģʮһ䣡
һʱ䣬йսЩ潣ʦҲ̲סݵ˳Ĭ֮У


ľ ʥ һٶʮĻ һ
˵Ļǿ߳ȻһԱߵĹ̵ˡǰһĻʵֹοʥڵˣҲ̲ס˻ɣտһǰǷδͻƻĲ㾳磿
ֱֿĿǰʵȻǱ֮ЩﵽĲڵǿߣҲѷɫһЩĵط繥ǿȻĲ߷ǿߡ
߿еο뿴ٴνǱ״̬ȻǱ߲ԶֵеտЩ಻ס̲סԸ֤ĳȻȻ£տӶȻͼıʥڣ֪ʥڵĶ֣ԼʵʾҵȣΪľһֲ壬ͼءȻԼҿҽ£ȥ˶ϡ
ԱߵԪһһ˶ϣο룬һλǿߣһΪǴﵽ㾳磬һλʮһ˵ⷬʾΣοҲû˵ԷʵɣοΪ֪տʱŻ㣬ܹӦôڿڿտСΪͻͽˣ
۹ôǶĴ۹֮һʥڳοôһλǿߣǱ۹һȻȻһЩȻƫ۹ˣοտʮһ꣬ѾŻĲΪͻĿֲʶպܹﵽʲô̶û֪ڼȻʾõĻᣬȻܷŹ˵ͷԪ֮ȻԼй涨ʥһ֣ôսҲûгֵɣ򣬾ΥԼ涨
⡭
ȻĿ˸ƺʲô˼˵ο£ʲô֮ǰȻǶ˽룬ôǶ˾ͻ뵽סڰ;ʲôΥԼľٶǾ͵ǵǶˣǶˡûκһܹܵ𣡡
οȻһ㣬ĻȻǹ̵λ潣ʦȫڳʥһԴƣҲҪƴһУտɱԼΪɣҲϧ

ʥλǿ߷Ƕռ򣬶룬Ӧʱܷ״֮ľ벻ף
Ȼ˿λ㳤Уȴǲ˿ȫУλʦĶܣʱӦһͻ׼һϸ΢ķ紵ݶҲܹΪ֮һ
ֿƼ޵Ľ䱸ʮӡκ˵һʮ̵ֿҪǳСʱܹκ͵ļޣЩ߸ϵĻ㽣ʦҲ⡣
žɭоֻʣ֮ʱƣѹӣ֮Ҳɢȥ˱˴˼ܹԷϢڵƬɭ֣Ƭأκεطɱ־޴󵽿Ƽ޵ѹͷ·һֻεľֽקǵ࣬ذţֻҪֻξֵԸ⣬ʱϵһ飬ӶϾǵ
ο뿴ųž޴ѹļλʦ֪ȥ϶ǰ취˲øղųȻ䳰ȷæȻ£ȥҲǰ취һСһǼ£ѵǾ£ҿΪޣ֮ǰûֳʤ¾Σ
ȻȻʥûʲôøУʥڻ۹ڶ˵ӪܲɱĻȻǼ£ҪӦʡ
δ˵֮ǰԪȴЦ֪ڱԿʼ֮ǰ˭˵ģҪһȫԼôĿˣ
ο뱻һλĲĴ潣ʦ̣ǰ϶ΪȻλ㳤ȴòסеŭ⣬ֻõʱǵʱҲˣȥҲǰ취˽Ļ粻ȥĺá
ٺ٣ʱտ²һˣ϶ܹܿ˸Ͳȥʱ⣬ôڿһʧ˶ĽʦˣҪ涨ʱˣٺ٣ο룬Ǵĺ⣡
ο鱻Ĳأʱ߳ŭȵʡƾ㻯ĲݣȻ˵ʵǲҷ죬Ҿ͵úúýѵѵ㡣
̵һʱ΢΢һߵ㣿ȷ˲𰡡ǹλ潣ʦǲ֮˵ĽѾȫȥҵҪƾһˣνѵǣ
ο֪ԼһҪλ潣ʦռˣȷʵǼ׵顣λ潣ʦҪ뽫֮أҲǼܵ¡֮ԾҪ˶֣Ŀľϣʱ˫սĲܹսӶͨصķտȳ
ȷʵƫƫȻվ۹һߣʲôȻλϵޱȵĻ߷ǿߡ
㶯ֵ˲䣬ǹɻ߷ȫͷųҲǱüο룬ΪҲ֪ЩʲôĪΪ˻ʵѾԲҳȻڲ˷
ǳȻ¡
ԼѳɣκضӰսĽУˡȴ
οȻģ㾳Ųʱ䣬οǳȻλƻǿߵĶ֣ολ߷ǿߴ˴ģǴŶΪǿʵˡˣٲ⣬ҲֻùԹԵһԡ
˽СʱտʼհȻǱţûκζɾûκζľٶȴڳ˵񾭼
λǿΪһλھСʱҲ޷ֲֿļžȻһŭĺУʣСҹزصľʲô£־͸ҳľһս
Աߵļλʦ񱾾ʹڽ֮Уôһ˵ʱһ̼޷Ҳһ˿ңǸûзڲԶһЩСݸղ΢΢һ¡
ԱһλʦʧءʱæСţ˵ֽ䱸ǧлɳˣ
䱸䱸䱸ȥҪ䱸ʲôʱһ죿죿һ»£һֱȥѵǾһֱô䱸ȥ
ܻа취ġ
취ֻ֪ٲжһλĽʦһܣȻԣҪرҪأǰЩľȫݻ٣ʱȻΣ˵ܴ̼Ȼ̲סŽԪҪԱߵľնȥ
λϼæץȥСţҪӣ
߿һƳģλʦһ֣޴ܿƵλʦȥ벻£λĳϽһģ̲ס˼
ȻŸոһ˳ǸķȦһǿҵʶȻľбڵʶ֮γɵĿֲ֮һʱ䣬ԲڵĿһͣƬ֮еͬˮһ㣬΢΢ܵһƣӦȻҪϰģ
ĵʱ䣬λ밲ȫĻǿ߶ԣ൱Ĵտʶۿռͬʱ̺ŴһԪܵһѾǴȻɱȻЯŷ·֮ѵѹȣصĺλʦæֵ֮ͨϡ
ŲһԪܵ߷ǿȫ۳ĽԪҲֻܹǿֵסֲֵ󣬲ͨ񽣻ᱻһٴݻ٣ԼҲȻش
ȫֵĺˣ˵æˡ
㽣ЯǹɿֲƺĽǰֻעԪͨһ飬Ʋĺ֮ϡǲκνʦǿ߹ĽԪܣͬһ㣬һ
أ
һѪʱбƾڵ䰵ɱ֮һһλǿ߾ôտһɱ
ǿϵѪȣش̼ڳ˵񾭣ҲԼλĻǿߡ
λκεطһʱǿͬʱһ󱥺ŭŭ̺ŴԪĽХ˲նǹǵصһ˲侹ǷסƬգһܹܵķȫ
տҪģֻܣ
ۼſֲϬХնտڵһԪܱ˼ޣͬʱʶЩҲ˼ޣ⣬Щʶ縺žĵˣ
㲻ˣǽһĻȷȫ⣬һ֮һһλ潣ʦ
΢Σܹĳ̶Ⱥ㽣̺һԪܣһλǿߵĽײһ𣬲Ľһ飬λ㳤ϾĿ£ԱʣǰĽһݺݵײķҪ֮У
㻯ǿߵĹҪͬھ
йս֮Ժͬʱð뷨ǹ̵ˣΪ̫ңԶƴĵﶫˣǿ϶Ҳ֣տ
ϾһտѪ֮ͨ񽣣˳ֵ׼һأ¶ԷʹõĲͨ񽣱ǽȥֵλǿߺŭһĽȻ
һɱλ㳤ϵ˲䣬ҲտĵȥһԪ֮ϡ
˳׼ͨڵǿʶǹɵ֮ʱǹɾ޴֮Ȼ׺䶥һ˲ȵķ·һգȫλǿҵѪӿ֮һ˲Ѿ̲ס³һѪ
Ȼ³ѪĴĿ˿ڣտȴס־ҵ˷ʹ࣬Ȼٴνе㽣նһλ̲סҪֳʤ΢Цλǿǰ
ѺȻߣߵ㽣λ㳤ϵЦҲ޷ȥķӦһƼĸоͻأĴ˹ţܹĿԼ壬ƺԼԽԽԶ
ҽɣŭ񣡡
һգۼλ㳤ϣ·֮Уտ̺֮֮ͨ񽣣籩һĽŭŻĲʶȫ汬һ˿֮䣬ǵصĽƬȫк£Ȼλﵽ߷ĳȻһҲֻܹϡĿһţ
ŭ񱾾ʥڽпƱɱɱ֮һϸĽĶԷĹǣƶԷжڸЩ룬̺Իɱ潣ʦһЧ
ƾĽа˳ϵİգѪտһɱ
ȻûǱɱԵһϽʱѹסڷѪտȴȻһ֣ɱ΢һſڣ³߷ǿΪ֮ĸ֣ռ
һ˲䣬ߵʱ·ͣͣΣԼ̳ĽԼڽ¶âǵɭɱȫͬһ㣬֮ͣУ
ռ֮
տǰֺһУõջ
ȻֻܹɲǵĽʱʹóȴܹʱľıһս֣
Ĺռͣһգ۵ʱ䣬ʱĶݣֻܹտԵһ
ǣѾ㹻ˣ
ΪɱԵĽʩչջأԲһ£ҪĲ߷ǿ߲ʩչǿɱСҪнȫͷţٻعԺôҲˡ
Ա߽λ㽣ʦʱʩչ˱ɱԵһ̲סҪֽоɾΪ齫׽֮ʱĽ֮Уһ㺮ȴеһǰѸٷŴգۼѾеߡţһƬѪ֮ɫȡ
ЩǿڸղţѾСʱĸ߶Ƚ䱸˿̺ò׼տֵ潣ʦıɱ֮УպҪһȴû뵽ȴȴԵİݡ
һɱλиĻ㳤Ϻտ㽣Ǻԥٴתһλʦ
ıɱգұĻңտӲ֮ʶռžԵƣλ㽣ʦеһˣɱ
ɱλʦµտҲ֪ԼкȥʱŲ΢΢һ̤ٴͶ֮УƾʶӵеƣӲǽ׷˦صһʮصĴ֮ڡ
סκ󣬸ָ˵ҩԼָһԪܵľԪȫտ˳ڷ󣬼ܵϣܹԼƾָ
ǵʶԵĸ߶սµľģЩᣬտǽ͵ˮ˳̷ȥ
鵤ҩȻ֮Ϊ鵤ҩȻЧ
ڵ֧£صƣȻҲֻʱ䣬ѾȫָصʶҲȫֵָͨҩڵѾָ״̬
ʶ΢΢Ӧһڼ⣬ĴѰҵļЩ磬տһ˿ƣޱȼĿ⣺磬ĲڵĴ潣ʦʣһˡ


ľ ʥ һٶʮ 
źߵļλ㳤ϡոսһɱͷţɴƻֱоͷϵһƬƺ̼
λǿߣλ
ʥڳ껺һλ⣬лΪĳϣȫۼս֮Уڣһʣıȫɱ
ЩǿߴǺͬһʦֵܣǰһֱչصԵʣ֮ӵĸڡ
տסеͨ񽣣ڵĽԪϵľҷȥʶ֮Ҳһ𵴣пƲסҵơȻվǰλ潣ʦѾ˱ߵıԵ
Ϊһλ꣬ȴ˳Ϊ潣ʦԿҲǴﵽǰδеĳ̶ȣǵһ̵ʱ˸ʹԼ׿һпӰ쵽Ŭ侲
տǿѾ֮⣬λǿȫһѪȿֲĿǿ˷ָȻѾǱ˺ڰ֮СôΨһİ취ǵȣȴտԼ
ȻȣΪͱ
νǲ壬ϹĲǣѡģȻҲΨһܸıսֵķ

սѹ֣˵ͷ
սʼ֮ǰûܹ뵽ǰСҲڴ潣ʦµտ˿µʵʮһ䣬濹λǿߺһλ潣ʦ
ﴫ潣ʦϾ磬ѾȡһսʤĹؼ߷弶ǿߣŴһ˥ܡʥھλ㡢һλ潣ʦľݣܹһȽϿĶһٸտܹɳݵʥڱȵ̶ȣʵ֮ǿɼһߡ
֪ͨʲô취ıܹĲ߷ǿҲԿıɱŭһ㣬Ȼλ߷ǿߣҲ̲סͶ뼫Ĺע
潣ʦʮһĴ潣ʦһĻ̡Ԫ˶տʵҲûκλˡһԱߵֵ̩ϲϲ̩֣ϲһλ˵õտĿǰᣬѾھǱѾעŻΪպɣȻܹŹߵĻԻ͡
ǺǣԪ֡ǰ̫ˣտֹؼҵԱҵĹϣңѧԺһλѧԱˣ仰ӦõλҲͬЧ
ԪһǺЦŶԹ̿ЦѧԺĽѧҵ̾ΪֹԺŻĲ߷ʵ̵ѧԱһΪǽ˻Ĳ㣬պĿֲΣ
տѧԺٴ뿪£տݵλҲ˽⣬˽ϢͲʲôϢһЩЧ
տеѧԺʱвٵʦΪǸ鷳Ͻ֣½ˣҲûʲôɫΪտ뿪ѧԺԼĵ·Լķʽ֤Լļֵ˵տ㲻ѧԺһԱ
뵽⣬Ҳֻа˰֣пЦѡͬʱҲ¾ѧԺΪ޹ĵһѧԺѧֶΣôͣʵսγһҪʱʱĽУԽԽãýñȽϽֺɺ԰ûµǱܣǵʵս
ңѡѧԱı׼ҲʵԵķŵͣЩϽĵѧԱֻҪպõĳɾҲûЩ϶١ֻŲ㣬𣬶޹˵ҲһɼǿսȻǴĵ۹ĳЩҲԲһλŲֵˣ
ڹ̾ȴ˼պѧԺķչ֮ʱԱߵԪȴȻüһСҪˡ
ȻŹ̵ĿɨѾָ״̬տ֮УͨǿʶڻȻۿտĹ̵ˣҲ޷ȫȷǱз

տһתţһοܾĹ켣ͬʱţڵķǱȥȻûڵһ㣬Ѵȥоİڣʶ֮գʹֽ绷Ĺƣڵ䷽ԣȻλʮĻǿߣЧҲһ֮
ڵѾѹֵ޵ŭ״̬һɱĻǼٵķ񷴻ȻһλĻĲ߷ǿߣҲԻΣա
ˣڵտѾַӵ˼ޣϧüʮӣСʱȥССһ
£ֹΪֳƵοеѹ̵֡ȼλ潣ʦҲͬˣտԽͨǱķߣֱоĶҪɤӵһ㡣
վ̫͹տѾ˳׼ϧԼΪĵķԲʮڵһľݴԡʯȫȻտȻǱ˹
ͨʶһ˿󣬳ŶԷɲǣѾ֮ͬһ㣬ʶ֮˲佻ԭѾѹƵ͵ƿ֮Ǳ˼ޡȻλĲڵǿߣȻҲδܲ
ۼտʶڻƽƺֻҪһ̣ܹʥеһλĲǿһйսοڰ಻סʶ۳˲ƿգ߾죺棡ɵ
ĲǿߵķӦٶȺݣ
οѵ˲䣬ת̺ŻĲڵǿԪԼ۵֮ޱıȻĺտȻɱ㽣ϣ
տ֮ͨɱ磬ֹ̫֮ܵһеˡ
տǿʶͻأ۽ԪԼնͨ񽣣ɴæܹ֮㹻Կ⻯Ĳǿߵһ
һԪƣԼ֮ɢտ˱ͻأһһٷɳͬһڵһײ⼸ʮ֮Զɭ֮УڿУһѪǲɶֹ˳ա
һ˵ʵ죬ڲһӵʱѾȫȻǳȻλ߷ǿҲʲôֹ
ۼտÿѪֳ֣ô˻׷ᣬ̵˲ŭο룬ûǿߣȻȹƽ֤ĶԼ֮˱޳֮£ֱǶд潣ʦ棡
ߣ¶Լ֮ʱû˵Թ֮˳ѰɣҴ˷УԼδ˿֮
̺Ԫǿʶ֮ԣܹסеŭΪտ̩δ˵֮ǰ̲סŭһĲȻ
һ̡֣ԪҲǷ׷׳֣һʱ䡣λĲǿߵȫ汬ƴƶʱýĽʦһٱˡ


ľ ʥ һٶʮ ط
˼ս֮ʱԶ˵ĳȻȴȻüͷһ߷ӴʶԼƣͬһͻأľ޴ɽһ˲ڱסƬգһϢȻһ˲佫λĲ㡢һλϵӴսȫѹƣ
ͳͳס֣лûн֤˷Ȼ˵䣬ʶҲȻһţԭѹסͬʱͬһɻ֮Ĵһ㣬һ죬ȫΪɢ֮䡣
ΪͷųƵĹ̵˺ο룬ͬʱееʶȻɢһʱ䣬ʧȥʶָ淴ӦӶѾﵽĲΪҲǸеһͷĿѣ
һ֮仯λĲ㡢һλǿߣҽ˵ʶȫɢǿʵʱһٽ˳塣
οؿ˳ȻһۣŻΪãȻ֮ǰԱĻ϶ûʲô⣬ǸղŶԵĽӴȴǶĵ˿ŲǿҵĶҡ
ǹǿʶ֮Ŀ£ܷڼסʮ׷Բ֤Լ˳ʩչ֮ҲǼֵÿǵ顣
ԪɨһԵο룬ԳȻȻ£տСѸղһǹѾܹⳡսʤˣΪƻտƻǸûһ㷴Ӧδʧ֤ˡ
ȻȻ˶ԼΪָֻţԪȴҲʵ˵ͷο룬Ȼ˵ǵĶԼ֮вδ涨ԮǸղΪԵʣⳡսĶ൱ڼӽⳡս֮ʣҲϸֻֽ˫ʵٴƽ⣡
һ˵꣬𣬾ôնŵϷ׷տѹȥһ˲䡣һɿֲѹȻ֮Ͻ䵽ϣǹɲǼѹƣֱͬһ޴ɽѹϼͷѪҺ̲סΪ̡֮
Ȼ£ʲôοһȣʶͼͨʶŵľٶ
Ȼһο룬ģֻһ֤Ӧ£ôĪΥԼҶֲɣ
οйâ˸һ̣ѾޱȵĻں붫˵Ĺ֤˵ˡ
һս֮۹һ϶ˣʥڽ˿ı״Ӵ½Ĩȥ
οɵ˲䣬Ȼǵѹȥһѹ֮ط·һεݺݵĺ֮Уһ޴ӡȻ˵֮ڡ
ӡ룬ĲڵĴ潣ʦѪȻδ̧ͷٴ׷տУȴһɺɱ֮Ȼָ߸ϣ·һĮ̬ȣеĺǰδе
ȴǵȻλ߷ǿߵʱҲʦѴ踺صļտ׷ȥΪɱտһ̣¶һоģɣҲϧ
ԽĿĿ꣬ȻһХԭɵεضͨĲǿе֮տɭɭĽƿգһ޻صɱȻտڵķԲռȫ
ɽı£տò۳ԼеһԪܣе㽣ڱ֮һٰʮȻתصնһ֮ϣŲһԪܺͻĲڵĽԪһκ޻εĽײ

Ԫ̺ĽȻǣͨطǱڲƺƾк󣬵ϵٴαһǿĽԪԭ֮ƽһٴơ˲佫һԪռݵ򸲸ǣϸСХƿ㽣صĺտʱ۳ķ֮ϡ
潣ʦϸɢȻ绯ǿߣҲͨǿܹ׵ֵһǲʮ֮ࡣ
ʮӲϵĳһԪ۳ķ֮ϡ޴ϬÿһײȻ֧һеտеѪڣ·𷭽һ㲻ϲţƺһϸСѷЩҪ֮˺ѿѪЩһֱϺѾ޿ɶֹٴ˳
³һѪտһδϢǿ籩ĹѾٴν٣·ҪҲҪܽײɵ˺һ㣬ϵķһʤһɱԽտ˳׵ֵ˽֮УκηĻᡣ
ŹĲϳֹտܵ𵴶ٴοѪ𹥻Ҳһ
ңտڸ𵴣˵Եøңǿڱ֮Ѫ˿һתԪע֮ͨʱȻͨĽһ˲䳬ܳܵļޣֱϱըѪգۼ䡣ѾһѪˣȥ֮տҡ
һλ潣ʦ˷Ĺʱйս֮һĿģЩΪĹӡүǣǺΪս˲һеλﻹָ߸ϣ֮ΪĴ潣ʦ
ѪϵĽԼ֮ıϵǶ߻죬ش̼ǵ࣬ǰһĻѾ֮䡣Щ˵һʣպܹͻһϰΪսȻһ̨ף޷Դ̹Ȼ֮պҲһսӰ֮У
ˣˣһƴˣּ޸ɰĹʮӣòʮӣ¼֮ͻᱻЩĽԪˣղҲУ
ҪʮӣҲҪӣȳ̶ȵĹȻĻĲ߷ǿҲԵֵֻҪܹʱڽտܣٵõʱƣȫȥĿܣôһտٴͨʶζģԼ˵⣬⿴һԱߵο룺һΣŻѵڶΡһ٣ٶĲ˷ĴۣȻǴĻҿҲ޷׳ܵ𡣡
ߣҪôο뿴ȫ֮µտЦһ־ȥǾ͵տʬɡ
̵ͬʱüͷЩʮǲɷϣʵˣȥտĿܻᡭ
˶ܹ֪գοսȦտһλĲ㴫潣ʦȫҪķʽĹκλµ߶âǿ֧ţֻ·һ
κտûб˵ĻᡣҪǰȫľƣֻд潫籩ĹһٴƣЯƸ֮ƣʤ׷䳹׺ɱ
¶ĵ˲䣬տתͨлָһĿռ֮ʶȫ淢ڸܵǷĽһ˿΢󣬿ռٴε


ľ ʥ һٶʮ߻ 潻
ſռĵ֮·һ˿εĲƣ˷۶γһǿޱȵ֮ɱһٽ֮С
Ȼռ֮ޱ΢ǽһ̶ȵĻָҪ볹׽סһλĲڵǿߣȻǼܵ¡
ˣɿռ֮ЧǽˣǣƶԷĹ࣬ڽ֮ʱ˲䷴Ϊһתս֡
Ĺһ٣տǿ籩Ĺеõһ˿ϢȻ󣬵õϢѡĲٶ뿪λĲǿ֮ľ룬۳һԪܣһҵȻɱߵնȥ
ôһɲǼʱ䡣޷֧糹˦ңʶΪȻǳصһԪյȨһ粻һеʩչ֮׷ռ֮ݽߵ޷ӹϵش
տΪһԪն֮ʱҲȻǿֲĽ״̬зӦȻƬձ̵ĿȻʱʱһľ壬ڴһԪܵѹ֮£ͷһʱ䲻һеĵһнԪͨͨк
ͣ
̺ͨİ罣Ԫδϲס³һѪӲѹסԼڵƣһû˿ɵ䵽տն㽣ϣ
ཻײ򣬱һĺ¡죬һɿֲĳȻŴݻһеƺɨܣľʯɳǰͬһ㣬׻Ϊɻҡ
ķԲʮ׵غ¡һȻȥһ޴ѷۿɼٶƬ˷Ӷȥڲ׳֮˺ŵϵһУЩץ岻֪Ĺľɢγɵѷǰûκ赲ıһ𿪣¶ʵ۸ˡ
һײԲʮ׵صһлΪηۣʮķԲ֮أͬҲܵ˼صĴݲУǶ֮ڣٿκһøڰ׵ľֹľЩʯ£Ҳɢǰ׻Ϊޣ
漶ĽսЩʵѿİڴˣģΪ˿֡λǿߵѾԭֵ̬ĥƽһЩ˶պǷܹ˳㣬Ѿٱʲô̫顣
Ժڴ潣ʦǰҲǲһôȥΪʲô
ۿԵһĻΪ񾳽Ľʦȫ̲סΪ֮𡣽ನɵ˺ѾԲ׾룬Ĺﵽεȳ̶ȣ
ȼĸŵսϣʮʮĴҲֻ¾һ³ҪСʱʮʮԻᱻһ֮ɱһգ
ʮʮ
ǴСӵеȫЩۼȻһλ潣ʦɱһ졭Ҳ˵һλ潣ʦֻҪԸ⣬ĵ߸һСȨ
ȿµֶͨΣش̼ڳߡЩСߣԵޱһԺлţҲܹΪԼĹУܵߵĴ
ǻƫƫտսȴڼ
ƾſռ֮ɵͣտʱطһλĲǿಫûκ˸аӣ
֮ʣտҲ˲ֺסһ̺ķ֮˲ڷڵѪͻҵ࣬ŭһʶȫŲһԪٴιע㽣й£һ޻صĲϢֱնȥ
˿̵ֻвһУտɱͷԭѾشٴαನأȻû˿ɵĺȻϡдѪţ޻εٴտһײһ
䣡
һȦ֮һѷɫٵĳ֮ٴ˷ɨȥԭѾ³ȵĴӣٴĴѹȻһ֮࣬ԵҲڲϵķţŴӵƻ룡
˶ƴһͬʱѣѪҲǲϵ¶˳˾ٴǰ㽣ǰѻĲͨٴײһ˼Ѫγһ󵭵Ѫ֮У
һһεײսƻĿ꣬ѿ볬塢׵ľ޴ѷ֧ύ˷ɢţƬؼ˺ķѣЩ޴ķ϶Լ˺Ѽ䱬ǿеഫ潣ʦҲǿɫ䡣
Ƕ˼䲻˺Ĳ˺ɱǴ̼ڳ˵Ż߷ΪĳȻҲ̲סΪ֮ݡ
СӷˣտСһûҪһ谡ƾǻʶҪ׷ɱҲǼ̫ѵ顣ֻҪΪҵʱ׶ΣʱҪ֣ԼͽܲסԪɵľ޴ƻӶɣǰ˾̩Ҳ̲ס
ҡҡͷһֱѹƣֻҪһ˿ᣬտٵģ㽫ΪҵĻԴտôȻܽԼվȴҲڼӿٶȣֻҪܹŹΪѵһΡʥڻĲڵĴ潣ʦ硣Ϊλʮһ괫潣ʦ̤ʯ
ʮһ꣬նɱһλĲǿߣ
սﵽĲ߷ǿΪ֮ӣϾͬΪĲ㣬Լ֮ʤпܣҪɱĻСһɣ
ˣսֻҪտܹȥţԶᴫ潣ʦݣ
տභʤ֮ʱοȴȻһԵ껵˺лϵĳǰȥ磡ֽ֣ΣҲҪЭʦķ
껵΢΢һţԣ޷տܣƾտǱܹ붯۹Ĵ潣ʦԸο룬ʱ򡭡ʥڴһǧĻҵǾҪ϶ˡ
뵽⣬ڳʣʮһλ㣬λǿû˿ɵĳ壬սеĶɱȥ
̵Ҫָοȴһɫɨ˼һۣˣԼ涨ܹд˴ξǳʥڳԱֻҪҲ֣˵ˣҽʥڼһǲȥҲΥԼ֮еĸ涨
һȻиеȴҲֻ޿κΣοδΥԼ½еģҲòĽڣ
տײڼ֮ڣλǿߵĽȻ롣ֲಮٵƽʱƣ֮£òһǹɽ飬һ罻սĽ֮Ȼһץס˻ᣬзһľȣȻɢһѪƴĽԪѪ֮ӿɱŭĽѹȻ٣


ľ ʥ һٶʮ˻ 
ҵĽͬһĺХȻк£ֲľŻһеĽˣ׽տñȽϽһλ㳤ڣ˲䱬Ľɱ֮ȻλڽԵĻǿҲû˿ıһٽɱѪοڽ׵տ
ͻı仯ڳˣ˭Ҳû뵽ʱ羹ȻܹƴʩչȱɱսĿǰտȫһĿ޽ӽ㡣
̵ȼλ潣ʦһ۶δУֱٶһ֮ºХȥͬʱͨѾ֮ϣһĽԪһʱγɣ֮նȥ
һ̣λ潣ʦ뷨˵һ¡һεﶫˣҲҪտ
˵ĶȻǵһʱ
ʮһĴ潣ʦŻǿʶ츳Ѿﵽһޱĳ̶ȣպܹչȥǽһȻҲǲܣɱڶ˵ôһλȻԸ⿴£˶˵ľٶȫһֻۣһֻۡ
ȻһȻˣ˲һ֣ܲһֱ˵οȴǳֵ˲䣬ӵеǿʵȻһҵĽ֮꣬ҵĸգλ潣ʦϺȥ
֮ĹȻܹ˺λ潣ʦǽ̺֮ĳ֮֮ǿȻǿҲʮܣһҲûܣ˵ͨĻĲ㴫潣ʦˡ
֮һ裬λ潣ʦζʱһʱŭĽ꣬Ѿտ˳׵ȥ
ɶ񣡡̲סһں޵̾ϢԪ¶׹ɨοһۣտСʲộ׼޾ıɡ
οһԻΨͼӣտδΪֺôһδǰ;Ĵ潣ʦʥڵпܣտѾɣΪһû˿ֵ˵λߣÿô
Σο룬ˣԸ㣬ԣ
ο뿴ƬտȫȥĽ꣬ã̲סЦܳ־ǣҵϣʱǱһҴ仨ˮǣ
ڹ̵˷ߺ޽֮ʱŭһѾХտǰǹɭȻɱ·һֻεտһٴƺѾȫ̴
ּĹȻܹݵסռ䣬ǵȻӰεĽһٹᴩ׵ȡڣտڵĿռ֮ѾȫģͲڿռ֮ɱһĿܣôΨһİ취ǡ࿹
࿹
һԪڸǿȵײ£Ѿĵ߰˰ˣ־ƣҲ̷ܸԪָʱ䡭
ʶ
ʶҲԵֵĲ߷ǿҲâıɱ
һ˲䣬տǻڵʶȫ汬ת֮ĹעԼڣ̼ħʯԣӴʶ֮ٴֺһĻγһɿֲ֮
ɿֲֻ̣֮ռ֮һʩչ˵ڱµ޵״̬
֮֮£ŭǿƱɱԵһκвֱǾֺŵĿ£ǹﲻ̵߽ޣ콣Ҳںտ˲䣬ȫɣΪڣ
ֳ֮һ˲䣬տоԼʶͬբĺˮкʱڣǿҶѾʼϮ񾭣
ۼ˷дŲٻԼʥڳϣտջǹ֮㽣һ𵴣Ѿɱǰϧȴްǰͨһɣָֻ£ͬʱγһֵһ޼᲻ݵıֱӴߵڡ
ͣ
Ѫ䣡
Ѫտַ֮ӿϵİǰλĲڴ潣ʦ
ֻȾѪԼؿڼд֣絽˿̣ȻЩŸղŷԼǰһĻôܡôܡ㾹ȻܹŭȫŭһɱĹ
ϣûʲôܵģ
ʮλʦ񿿽տ˿ɣǴڵȻʱһ飡
ֻԵĴ£ȻһλﵽĲڵĴ澳ǿߣȻеһذѣһ̣һжѸٵԶȥǰĿԽԽԶԽԽأصòȥΨһȨõ֮С
Ĳߣ潣ʦ硭
ɣ

˵֮ǰƴһʩչŭһɱԽ˵ϣôճǰĽȴðȻλ߷弶ǿ߸еһ޽⣡
ѾĿ۵ıɱһտڣŴڵģðϸĽЩǱɱԵĽӦֱһɱ
ƺǿ˸Ц
УһƺȫֻǸͽĻһ㣬޷κ˺⿰ƱɱԵһ֮ûܹտɱʹ÷Ӧտס˻ᣬһǾطѪ֮һٻɱ
ɱһλﵽĲĴ潣ʦ
һĻֱпս̵Ĵ潣ʦе˼
˶ڲ²⣬ǲǵһ䵽տʱ۳ȫ汬ʱ̹һ񣬰װ׵Լײտγɵֵϣ
Ȼֿʵ̫죬ǲò˵ȴǰĽͣ
ôѾʧȥϢ磬οֱôһհס
ղŷֵľתʵ̫Խˡ˭Ҳû뵽ɱɱһտɱ磬ڹؼʱ̾ȱʣ飬ô˲ʺͷŭ

̵ܹǺ뷨տ˿ȻѾɱ˺ʶʩչݵɼܣڵľѾһǰδеĵ͵㣬Ϊʶ̫أѾ˻ԵıԵΪ֪һԣȴıȻĽ᲻һеĵˡ
ڵ״̬˵ʮλĽʦˣһ껣Խնɱ
ڣԭΧƹ껵Ϊ羪˵ΧȦѾڲ֪¶˼տһ˿ɳ֮
ǻûλ潣ʦӰ߳ǰٴǿѹסԺʱܻԹȥȻ˲˵İΧȦδӦ֮ǰһƬ֮С


ľ ʥ һٶʮŻ 
λ潣ʦɡֹ̼Źսο롢̵ˣס˴һΧտ껵һڻĽʦ
潣ʦҲмʮ֮ãοǰڱչΪ׼ƽʥʲôµĴ£֣ңֻҪһ֣ûʲô޷顣
£ʥɵӰ죬ȿʥػο٣
ɣһ֮껣ȻҵĴԻعǾ߱࣬ʬ壬þõ޷ƽе־壬ڿտֺ󣬸֪ò׷ȥ
ˡΨһһλ㳤ϺʣµĻǿ߾ۼߣЩδĿһտʧ֣׷׷
Ȼе־壬ϸһ룬տʥڼǲ֮֡Լڲɱպɺ󣬿Ҳһʥڣֵ췭ظ뵽⣬Ȼ׷׷ȥСΪʲôҪܣܣ֤γ֮սУȻˣ˶޷Ҳô˻ὫɱոģֻʥԼ
ڳϱ⻰һѣҲòǰľƣһҧͷɭ֮ɱȥ
ôһѾ׷ʱ䣬տѾܳһξ룬Ȼǵʮ֮ڣɽݺἸʮ壬ȻͬһͶɳ֮еĳҪƬҵһˣֱڵ죡οԷһóĻĲ㴫潣ʦ
֮ʱοȥ
û˴潣ʦһտƻָȴ껵˵ġһû˿ɱ
û˾˵տҪ̫ʱָ۹ʥҩܣΪȫָҲʱ⡣
οЩɨԶ˵Ļ߷ǿ߳Ȼһۣεı۾ڴˣ֪Գ֣տǼܵ£
ǿг֣
Źտʥٵõϼʮϰ꣬Ż֣֮ڵﶫˡʥڴʱ䣬Գ¡
ȻοԺһ뷨
֮Գٳٲտ֣޷ǾΪܶԼƣ¶˽µԵʣһԼ
ʱοѾȫ˲ӡ⣬Ϊ˻ɱտ֤ɴȥȻٽԼҲϧ
ݶԼ˫֮һȫ𡣷ܹϳս£ʥлǿȫսȫʧĴɱٶʲô̡ʥڼи֮Σ
ʥЩİԵ£Ȼûʲô潣ʦǿߣЩӵлǿߵɾԲһʥڻԼǿЩɾԻһʱʥһ
뵽⣬οҲ˲Լôʥڵ͵ʲô̶ȡδȥɸʧæԳȻȻ£αȶʥ䣡˵껵˳壡
Ȼͬĵ˵ͷͬΪеһԱȷʵûҪƴοܹ룬ʵٺò
껵˱ļ׷ȥοôһһɴ⣬һʱ˳֣ɽ֮ȥ
̵οտվҲôĵȥǿֻҪ㹻տɳʱ䣬պﵽ㾳ˣҪʥڣĻ£
ˣο˵Ҳûнз
ۼολǿ߷Լʥ˷׷ȥΧһԵڶʱ˷
һʮһ꣬ƾһ˵ʵɱλǿߺһλĲڵĴ潣ʦȿƴĿֲսȻЩƴ潣ʦҲδܹóοһлǳһλʮһ֣֮
οεĵǻǿ߸߹ͷ­ʱտע˶ʷᣡ
˵ܲѣЩʥڵͨӣӣȴһ¶֮ɫΪֹǻţʲôˣܹһʥڱȵֵز
ǰʶտ˪ˣǱ޴ĴĻز
λ潣ʦɣοεһϢʥڣտôһ˸ˣһʥȥͽܣȻ͵ڵ伮ô̵һɣ
˪뵽տ衣һ̣Ȼһ޷ķߺޣɷߺޱ󣬸Ļǿֻţ
µտʥڶܹȵɱ˾λи߸ϣһ㲻ƥеĽʦ潣ʦ򼵺ǰ֮ҪѰ˭ܱסԼ
һ£ʥڸոսȥʮλʦٶ˳ʥڵһˣ˰֮УʩչһֶνвտȻοȻ㾳ǿҲӦڡ
Ȼ˵Ƭ̣ȴδտ֣΢΢ЩɻգȻֻǰտŲ֮˵һտ£ĶѾʥ֮ĶԹôһɱ¾λ㳤ϣһλ潣ʦĴۣҲӦýˡ
ͨʶ֮˲ɨ壬κһ䣡
Ȼһȥȵȴû˿Ӧ
Ȼ΢΢üͷֻٴγտ£ʥڵľѾɣȻ䣬ӦܹǵõҪĴˡ
žɭϿջصųȻͨʶ֮ɼʧ֮ɭȻʲôӰ
̵ЩæȻ£鷳տŵλģȥѰһ
Ȼ˵ͷָһƬҵʶӦӦþһ뼸λһȥѰҰɡ˵λ潣ʦһɵƬ֮ϣǿʶϵƬ֮ɨţһѰҵտټڡ
˶׹ΪʲôտûлشȻκˡ
տʶ֮ԣѾһĵʶģ뿪սӳ˲·̡ΪʶĹȣ̲ס˹ȥֻڻǰܵļܵĶԼڻǡõıܹοĸӦΧ
һصС֮еտʱ̵һң
ղ껴ŻǿߣѾ׷һֻҪϸѰһܹҵеտһѵᴫ潣ʦ껵˲ĵĿ־壬ǡһѾԵĵˣѶôལʦκв
Ҳ˵ֻҪʥڵټƬ̣ĸ֮Զıɱڻ֮У
һʱ䣬˵Ŀȫ䵽˶ȻԼοϡ


ľ ʥ һʮ Ķ
οֱеһҪѪı
ǰһĻĴ̼񾭣ΪѾ˻㣬ʶǿޱȣƾںĴƵѪ
ֻҪټһӣֻҪһ껵˾ܹҵտԵĵصڣӶҳһɱ׵˽ʥĸ󻼣
һӣһӵľ룡
ƫƫȴһҲûȵؿŶּһʱָоֱɱܣ
ȻҲЩңտŻľʶʮһ˻ĲĿΪֻҪȥʮ꣬ʮܹ꣬ͻƵ㾳磡
ƾ軯ǿƳޣʮȫʼĻԻͽ׶Σպ޵ĿܹͻƣԪϾ硣
ԪĻ㾳簡
ﵽһӵеͨȻв
˵潣ʦڼУŶ˾ԵôԪĻǿߣɾ൱Ϊ˵ڡǵܹڴ漶ս֮Уһս
ȶȻѾǳȻδԴȥοվտһвʱֻЩֺһλδܴﵽ㾳ߣԲд
ˣտڼ䣬̵ͬȼλ潣ʦһ㣬䵱ŻĽɫֹοĹǽ֮¡
һտ˹һѣϵɺΣ˶˵ĳȻΪ֤ο룬ŵնĶ֮ʱĸԼ
Ȼһλֻֿһ죬ɫȴ˲ٵĻǿһۣο£ȻǵĶĶѾôݹ涨ɺС֮ҲӦټˣˣӦýɺСտһңɺСȥҲ˿棡
⡭
տο¶Ϊ֮ɫʱɫһ׷ʵôĪοҪ𣿡
ȻҲʵı̬ԼȻǶ˽룬ôο°̰µĺã򡭡ҲֻԶ˹֤˵ݣԽ£ɺСʥڣ
ȻˣҲûвϽ˵˼ǡǸˣ
ˣ
ǵġοϲֻ֪Ļϧɺʵڵ֪丸ԶҪ¼ʥһλ᳤֮ʱͱ˼صķڵһ飬뿪ʥڡ
˵ɺǰ뿪ʥˣʵôڣһֱʥڣ
˵ͷǡ
տԭȻ֣Ϊʲôôش顣Ϊ֮һɺȴûг֣벻Ȼ뿪ʥڣ硣
ɺʥѡ⣬缸ǣ޹ңҪ뿪ʥڣпҲѰԼԼһֱʥڽôҲյ̽һǡ
Ҵ˷ȷʵʵʥҲҪ֪ǿһһ֤ңȻҪʥѰʥҲѡϡ
ȻտһۣȻҪһµ˵
Ȼ֮ԻִΪųɳ㣬ĿֲǱտֻһͨĻĲǿߣλ˸߼µõȨ
ʥⷬտǲȫţĴʱѾתһȦͬʱַΧǧ׵ʶĴ̽һûиܵκһ˿йɺϢ
ҡ˴£ʥҲûҪƭԼ
ƭԼ͵ƭˣʥΪ˱ȫԼɵĴУôӶˣĻΪɺһˣðϵﶫ˵Σա
ԱߵԪտ˵Ľ̸տСѷģɺС뿪ʥڣ϶ȥ۹ˡ۹ϷһӰŰѰһˣԲǼ£ֻҪ´ȥһڣǾܹյԸصĴˡ
Ǿ鷳Ԫˡ
տСѾ˴潣ʦ磬Զ۹ĹݣƾݣڲΣҰȫ£Ե۹һпԵôҲǽտСѵȨǰԤ֧һˡ
ڲΣҰȫ£۹һпԵ
ӵӴȨտľ
Ҫ֪۹ǺաĺһǿҾʥ¡ǵСȫһϣһڵ£ЩС˿ڣЩһ۹ĵؼеĹϽΧһҲȲϡ
ôһҿֲĹڱΪ֧ţƾԴԴϵĲõĽǮ֧һ̷ֱŲ߷徳硣
Ų߷壬ͨʶǿ㽣浽Ǹ磬ʥڳολڵǿһ⣬κٿһ֮С
ȻҪõйɺϢǴʥڵΧοôһλǿǣЩﵽ㾳ǿߣ޷İõ˯þ˵տα潣ʦˡ
ˣڻָƬ̺տ̵۹ȥͬʱ۹ߣһοκη紵ݶԵһʱ˲
ǰ۹;УտϸĻս̡һսѾϵһ׶ˣ
һԪȻڶԿԪʱʵռżƣǶԷ׵˽֮󣬽һԪ潫ִѾòʵһֻһ磬ռ֮֮㽫ɱˡ
˭ܹ֤һΣ
ռֻܱ֮տв䣬ָٶ֮֮һԪܾй֮޲֮ȻԼ׵׵ڲ֮أǶʶѾﵽһֲĵز鼶ǿ߲ܹյԲܹʹõġ
ȻǴżı׶˺ͲɿԣˣҪʵٴõķ
ЩӲ׵һԪܣͨķɣӳǰӾ޴Ĺο֮ģ³Զ̹֮һ󵨵ĳԣ
ܹؿµһķʽա
뵽⣬տڷ۹ʱѾʼĥԼĽ
Ȼ潣ʦŭһ˵Ĺܣô̵˿϶ԼóľУԼúԶԴ潣ʦ˺˵û취֮ΪһλĴ潣ʦ
֮࣬ûͨʶ㽣
һǧٽ㽣Ǽ̶̳ȣǴ漶ǿߵĶ֣ңڵΪպҪԵģ϶ολǿߵı
Ըڵο롭ȻŲһԪ໤˽жѵĿܣˡһҪѾǰǰ
տڰߣ뼸λ潣ʦһ۹ȥ·;ңԶȻٺõҲҪһʱ䡣
ȲǰھʱǰȥɺϢ۹ӵܣڴϢ


ľ ʥ һʮһ յ۹
ص۹տܵޱ¡صӭӣʵ۱ڣ۹ȨＸȫЩδչصĽʦûȱһ
潣ʦ۹ڰ壬Ҳᳬʮ֮ھԵľκһλ潣ʦĳ֣ζҵĹһС̨ף
ڣտֹŻĲĿֲΪŲʮ䣬ټЯɱʥһλĲڴǿߵǿƣ˵֮ߣһʱﵽ㣬֮󣬾ĵ۹һ۹Ҳжš
ӭӵĵϣ۹Ļʵ۱տ۹Ĺʦһ㣬Ѿõ˫ûκ
۹Ĺݵλ֮ߣԲڻʵ۱֮£ֹܹں£۹һܹԴ棬ҲܹõıӵȾ޴ȨҪεȴ֮١ֻҪ۹˸֮ΣǿԾܾһлʵ۱µ
ǴﵽĲĴ湩һӵеľ
ι֮۹Ļʵ۱׶ڽһݺľ޴լտ£ңԭƾһսΪܱǳֳǷأԴҲ䲼ұøӷ񣬲ֹһֳǣ̺
ݺƽȻǱ֮ʥ¹һҪһ룡ס˿ڸǴﵽ˾˵ǧ֮ڣ൱ʥ¿䷱̶ȣǲԶ
ôһ󿤻ֵտ£ѾԤտڵһؼ֧˶ɻڴֻҪտһ죬պչؼڣͳؼҲǲܡ
۹ʹֽ̺տԽɸ˸Ȼڶʮ֮ǰӵ˿ȻĲǿߵľս˳ĳɾͣⲢȫ֪ȫܵšҪȥһǣлڱ֧֣꣬Ի̺ľ
ЩտȻʼǿе㽣ȴʼ޷ʥ֮ǰһȥ֮չء
۹ȻϷӰȥȻûһйɺϢ£ܹȥչ
ʥڻһ֮տֱܲĵȴֱʹڴ潣ʦԪסͥԺȥ
Щտ۹ѾﵽһǰδеĶ㣬ЩȻûػԼ˼Ԫڵĵطȥ
ԪסͥԺʱõϢѾӷ˳տ֮ЦӭӵտСѹٺᡣʵǻӭ֮
տλԼٵĴ潣ʦδΪԼʵ̬Ϸ̫ĸı䣬ǼһԪ£Ԫ£½մ²
Ԫ΢һտ⣬뵽ǰտǰŵʱЩտСѲż۹϶СһĴ𸴡
֮ⷬ⣬֤Ȼûҵɺڡ
뵽⣬տֻõڵ۹ʵŲɣֻµһ֮ãδʲôϢʮֵģѯһ֪ԪʲôǷܹṩһ
Ԫɫ΢΢Щ죬֮˿ֱ֮ʤ۹ȻΪ½׵Ĵ۹֮һûжԷϵ£Ҫãã˺ҵһλʦѶȻʮ֮С
۹ϢѾϷأɺ뿪ʥںǵһʱտĻȻӦҵ۹ˣڵľƿȻǳʲôʡ
뵽⣬ҲֻõȻδҵɺڣȷȷʵʵõһЩصЩʾϢûĻɺӦյ۹ȥˡĸ·ٶȣӦѾյ۹ĹϽΧ֮ˡ
յ۹һ𱱷տȻȻ뵽ѩɽͷ߷弶սȷǿߵĿ˪
ͷ߷弶տ뷨ĵ׵жԶԶܣϣԶѩɽ벽
ڣյ۹ȻӽûдﵽѩɽǼ֮صĳ̶ȡ
տСѣҲӦ֪۹شϷյ۹ϱĿǰԣδչǱߣڱȻȻЩѰҵĽȻҲһЩˣŻᵽڻûоϢ
Ԫ£ס۹ܹҵɺĴ٣Ѿˣ¼Ȼ֪ɺĴ١ǰѰƾҶӵ˽⣬Ѱܹ׵öࡣ
ԪһʱտС򲻿ɡСֲǲ֪һսʥ澡ʧɱʥڳлǿߣ潣ʦ磬ʱ뿪۹ο벻ϧһдۣҲ׷ȥô˻Ὣ޴вһɱȻǶʵģοΪĳǿߣһΪ֮տԶκλĲĴ潣ʦƥУˡ
ǺǣԪˣοȻշ飬Ĳ䣬ҵҼֱ죡ο˴ǰյ۹ֻȥˣСһĻκζԶʥڵοôܹ֪ҵ٣
⡭
ԪģοȻˣҿͬӵŻʶȻ濹ҲĶ֣ԱĻӦûûʲôġ
ԪտѾҲ˵ʲôտôҲһλ潣ʦǿߣڹģǿԸһ㽨飬жȴ򲻿ܵġֻõտСѣȻѾҲ㡣֪ǰʦɽʹյ۹ı߾֮أɽյ۹ޱȾ˵ӰڹǰѾɽǱߣһԵܹõ֧֣ŶСѰɺܹһİ
տһ΢΢˵ͷ
Ȼ鷳Ժɺ뿪ʥһ£ȻûκϢʵеܲ
ôʥһֱһ˽⼸Ϊ㡣ŽʦΪϲ㣬ˣòѡԪĽ飡
Ԫ£뿪۹󣬻Ʊչأϣܹұܣ
ȻտСѷģһΣȡο뿴Ѿ뿪۹ʵ
ǾͶлԪˡտ˵꣬صؼҺ̩λ潣ʦͨͨһ׼ڵ磬Ѿ뿪۹ȵһƬ˵ĻҰ֮أٻѧԺڵ޹ȥ


ľ ʥ һʮ
տӳʥںĵһվ޹ѧԺңڱʥڵ׷ɱʱгԺİֵ˴󲿷ǿ׷ʥڵĸְɱֶӵһķֺܻܲҲܳ⡣
޹ΧɭϿգտ˿ϳԼ
˽տһʱѧԺͨʶԺ̡
˿տĴ̼ѾѧԺпĿƶȣ
Ͼڵ޹ƲӵʱΣڹǰܹһλĻ޹ܹܲʥԱȥҲܳ⡣
ٴμտʮָˣſھ߶տСѣˣǰ죬СѾͷ˵Ҫȥ۹ءƾôһλѧڣһ¶Ĺ֮һ۹ǲɡ
ѧܹǰ۹һУǻӭ֮طȻ˵ʲô󻰣۹ٻóѧòУ
ô˵ȻΪ˴ϳտҲ˵֮ʵ֮Ĳ࣬עղߵһ֮ôϣ޹ܹж˺ѺõĹϵһͷʱտ޹ڲ˵
տСѣѧԺǴһνģʽĸĸԭǲοʽΪˣɵúúøҵ㽨鰡
տһæǰǧЩѧԱʹҵķѵܹнճɾͣռ˾ĳɷ֣ⷽƹ㣬֮жѳһˡˣԺ˼С
ǺǣտСѷģҵԺôҲôˣһʶǶġ˵⣬ϸؿտۣЦ˵տСѴʱδչأȴר̴֮۹ϵѧԺòǺô򵥰ɡ
տ˵ͷҽմһϣܹõǰİ
ʲôҪæľ˵ɣܹһλδĻ㴫潣ʦǷҵ飬ҿ֮ð
ۣⷬԸ񱾾ˡЩտѾϤֱӣҲΪ⣬Ц˵ʥһΣһΣԺ֮¾Բ
˵˵ɣʲôҰæģһ
ɺйءعԺҲ֪ɺʥھ֮ǰѾ뿪ʥڣ֪ȥ򡣺۹Ѱңɺ뿪ʱǰķǱٶȣӦÿ쵽յ۹ĹϽΧ֮ˡұֱȥյ۹ѰȴΪز죬޴֡Ԫԣǰյ۹һĽʣϣܹԺæѰɺ䣡
յ۹ˬʵĹһı仯ԭЦı齥
һĻտ΢΢һ׹̼ɽͽ϶ɽֹ֮˲ìܣԼ£ǿôǸǰҿǲΪˡ
ҡҡͷԪʵ˵ûȻѾѳɽյ۹ȷʵһңֻҪʲôҪԲ˵ֵӦ
ǰʲô֮˲ųٳٲˣǰɲΪΪѡ
̰˰֣Ͻֳһ˿Ц˰ˣôȥˣαٹڻοҶǿҪΪϼһˣûҪٿִţ¼Ȼܹ㡭˵⣬һһ龧Ө͸ɫʱ֮ϡ
ǰ⡭
塣ȥյ۹һλյĴ潣ʦɣƾӰֻҪɺСյ۹ųܹҳ
ǰλǰ֮䡭
Сӣ԰ҲǷһˡ˵⣬һѽ彻տϣ󷽵һ֣ЦСӣϽȥյ۹СðɡΪСãСӿʥڶһɱȥ߶ȥ㱦ƣСӻңȥɣ
ǰ˵Цˣ۴ճɷտڴлǰ֮տӹ壬ȴ΢һӶתһȦֱʶʱľΪ֮һˬ
տаȣ壬֮ЧңڻָĹʶżѵЧʵǼɶõı
ۼƺû˼̸ȥ£տҲûôֱӳѧԺתʦǿ߷еͨЩƫƧɽҰӶȥʱѾһƬߵĴ֮У
һХڸ߿֮аĽ£һǿҵľ䵽տǰȻԶڱյ۹ȥ
յ۹޹֮ԶȻԽٶȣҲ֮ã
ǿҵǰҵĺХտвһп
ȻЩѾû취˺ӵд漶ʵˣڴŵģֻһλͨķˣǿҵ磬־ȥشˣǹɿֲķѹǰѹЩΪĵӣҵ紵֮Ҳܣ
뵽Ȼֺйط籩ݣտò̾Ȼ¡
΢΢۾տڵʶϵӳȥּ֮£ڷ
ҹĻ֮յ۹ǳŲçɽԽҪڳ߷Χ֮ڡȻǧ׸߿յƲ֮¸ӣȻܹҪǺΰĽͳɱϢĳǽ
յ۹Ϊһ۹ܽ㣬˿ܶҲʮӴۼѾ쵽۹ķΧ֮ڣտŽڲçɽȻһȻͨҪյ۹ڡ
յ۹տȴһ޴ֵĸо
ڵݣѰɺ϶ᱻʥڵ˲ƾ˫֮ĳޣյ۹λյĴ潣ʦοҲԻһʱϵյ۹Լɱ
ȥհ
ӹԺֱֿ֮˵ֹûʲô꣬˵һĳ̶ϻЩӣ˵˵ϵˣ򲻵ѣǾȥŶԷĺá
˵£Ҳһʱһȥ۹յ۹һЩֲʣܷõµտţҪ򽮳ȥ۹յ۹ļʮʹ֮һ
˾ĺ󡣿ǵյ۹۹ز죬տӷҪһСϹӶһӶ
Ϊ˰ȫòһЩϸ΢ĸı䣬ҲһλȨӵܣôһݽΣյ۹ʥڵ̽ӣʱҲԲỳɵ
ûտϵʹݣһӶ֮˵Ϣȴտע


ľ ʥ һʮ Ϲż
տӶӶҪĿľΪݡȻܹӶʲôһʮλӶУΪߵģҲ㣬ߣʵһܹѵǿҲӦ
ΪʵԵʣܽӵģȻҲָ̫߱ΣԵĻ񣬶;ȻЩġ
ĵĸ˴·̺һλǰĲӶ̲ס̾СӶҪʽûʽҪΪûΪҪͷҪ°Ҳܹ͹ڼӶһӵ죬ʦΪҪȥһ֮ɽ
ųС˼ʱЦ˰Сӣ֮ɽأ֮ɽǵ֮ء𣿾˵ǿǿȱѩɽĽأȻǴﵽ񾳽ĽʦƬҲɵĿܣ춼ΪȥĻ
˵СӶı֮ɽϹżڲ϶ŴǮͱ㹻ʵǸϹż֮ڣ½ȥһΣܱ֤Դ˷ɻڴպٻ֮ڡ
ˡҲ˵ϹżûбУõ˱Σһ¶ɱ֮ĿԣɷµУСԸ񣬽ô㡣
ĲܵųĽѵЩֺõӦţųѵǣʵҲ߶ѣû˼֮ɽôΣյĵط˵ʲôҲȥģ֪֮һеġ
ߵ˵ͷϣȷʵҲôģ
ʱλĲȴ¶֮ɫϹżһ޴ޱȵϹż˭뵽֮е֮ɽ澹Ȼһ޴ż֮ǣҪǾǰ׵罻ӣ裬һϵо޴ĺ¥һ֪̺˶ǰ˱صżҪԶûɽ֮ˡ
Ҳ֪Ǻ¥¥ôƮĶܵ棡
ɲô˵ųڼʵ֮ɽӶȫǲɽȥˣң˵յ۹ɣҲиǲȥҲ׼£Ǻ¥ģܹ˴Ķô
ųҡҡͷôʲôڵĻ񡣡
ٴαų߳һ䣬ȴǲٷȥԹԵİԼıǷȫעľľҲֻˡ
ڴ½ϣÿһ꣬дССʮϹżسЩϹż̺ĲƸظߵͲһеʲôҲûУеĿܻѰҳϹʱг۵ĿռָͳϹż
ȻӵпռָÿһϹż졢ʦǿ߹עǵ֪żļֵӴ󣬷ٻʲô潣ʦĵЩż֮д֡
Ѱɺտ뷨Ҳ⡣
Ϲż֮ʱʶǹɴﵽڵʶȴҲ΢΢һԺ֮ƺֳһ˿ƺڤڤ֮һޱǣһ㡣
ʶǿߣδ֮½ļУһЩʶǿĴڣܹһ̶Ԥ⵽δ飬Ӷֻ
տڵʶȻԤδϲֹʮǧĸоڸֵɲǣѾʲôƺڿѰҵģϹżоܹõ𰸣
ûκθݵԤеһʱտ˼һֱѰҵģɺôϹżܹ
Ȼ뷨Щ̫տյ۹ҪѰɺʱȷʵһ޴ֵĸоطȻܹʶ¶ôȥ֮ɽϹżתһȦΣ
뵽⣬տڽ۹ʹڵĳУδܵõɺϢʹݵ˰һֱڵ۹֮ɽȥ
֮ɽǿȻѩɽսءȻ޵ϣ֮ɽ֮ѩɽҪѷɫһֶӵĻʹ֮ɽΣճ̶ȣڻѩɽ֮ϡ
ɽһƬ֮УԵβϤɽ֮󣬼пԶıƬ֮ڣЩܹеĻĲ㴫潣ʦ⣬ȻǳȺӵĻǿ߽ȥһסҲпܱ֮⣬֮ɽڻŴΡԼЩȻóȻ壬ʦһҲΣա
Ϊԭտ֮ɽĺʯǺ󣬲ûмŽƬɽ֮ڣ۹ڴ˳ǵѰһϤε򵼡
ֺƬҹȻԹĿɲţֺѷɫٲһӵǵ֮ɽ˳̶ȻȲֺ
ڳͨʶ΢һѰңտҵ۹ڴ˳ǵİ´´ֱóһؼҳϵƱԼһλؼҳϵݣȻ˵Լ֮ɽҪһλ򵼵Ŀġ
ڵολǿ߱ԭǲĴؼҳϵȻûе۹ôţôҲڵ۹һλʦˣ⴦ʹݵһλŲǲκεӦǰҪһλ򵼣Ȼһ£Ϲż֮£ĺѾ
ۼտüͷüƺв֮ɫæٲһسȱ𼱣иõĽ飬֪Ƿܿһ¡
ʲô飿
֮ɽϹż֮£Ҳ˵۹յ۹ֲϵӣѾǲӸ͵һѺӶ֯һ֧飬Ⱥ󣬱һɽ̽һӶյ۹ĴӶ֮һλʦǿߺͶʮλ쾳ĳԱ֮ɽɽָƣسԸ⣬۹һһǰΣ
һ㣬տνĵ˵ͷλʦͶʮλ쾳֣ټ۹һһλʦʮλ쾳ǿߣݣ֮ɽʱرǿǧޣ򣬾Բʲôˡ
뵽⣬ǵͷͬˣ鷳°ҰһλӶų֪һ
һʱϲسϷģܹõسλʦˣӶž֮á˵꣬ʶȤسϣ룬Ѿ泤ȥžסԺӣԺϢһգ±ȥ֪ͨϡ
տӦһסµԺӣһԪǿе㽣
㽣һԪһµǿĿǰԣѾﵽǧĿ̶ֲȡǧⲢտڵʶļޡڼѾܹ϶㽣ȫǿﵽʶļ֮ٴĲڵĴ潣ʦ㲻ÿռ֮֮Ȼܹ֮һս


ľ ʥ һʮĻ 
֪һλؼҵĳϼ١յ۹˵ĽʦԪ棬ǵһʱϹݷã
տȻ۹򴫵÷зյ۹ңԶıȴֻʶˣλ۹һĽʦҲ⡣
ȻҲֳ˶λʦĻӭտᣬŶԷҲͻһΪѣ̬Ҳƽȴ֮δʲô֮
ڶ죬տڹµĴ£ʯһƬտ֮أȴԪ桢Ӷŵϡ
ŵһСʱ£Ԫ桢Ӷλųõһʮ˲һװĴӺʯ˳
ȺһӵտԪæǰԴεشʦǸ·Щõˡ
Ǻǣ޷
տȻ˿ȴ潣ʦݣ̬δȫתȻԵȵľЩ٣ЩҲȻ
۹湩ݣһ¶˵ԪͱӶŵλųˣյ۹ҲɳͬǿԽӴǼ֪һλɱĲǿߵĴ潣ʦһСʱ϶ڲѡ
ԪһкһһŮλʦ˹λεĺ飬ӶŵĴʼˡ㽣ʦãһŮ衣
ʮ£񾳽磬õ죬ȥʮҡʵδʮ¿ȥͬʮһŮ崿ֽȻͬںһټ˵ݣµģ˿ȥһľ֮С
Ȼ־Ҳͨ˶ԡ
ŻǿʶտǱ֮ʥ¹»ɺϲٵòʵںΪ֮ʧˡ
ѾԪǵ֪տԼϢ˿̿ǰĽʦȻᣬЦŹֵشʦˡ벻شʦᣬ˻񾳽Ϊպǰ;ʵǲ
ʦˣҲԱ֮ˡ
Ա΢΢һ㶣ǵһ˵ʦʵȻֻԱ
Ǻǣ˵ԱҲء
Աߵıⷬ΢΢üͷʦΪѾߣǼ̾ս⣬֮󾡿ȥã˵ԱشʦδЩǫˡ
ǫ֣Ȼαˡ
С裬˵ʲôء߳˱һ䣬ȻæտֵЩûܺãݹˣ֮شʦ¡
տʵ˵ҲʵȻѾ˿ȴ潣ʦʵοԻֻԱʲôңΪſռ֮ĽͨˣܷολǿӵҲ⣬ֻⷬȻ˵
ʶһ󣬶鲢֮ɽڲȥˡ
żȻѾһʱ䣬ڸǷΧ̫޴̫ԭ򣬵Ϊֹû˵˭ҵżڣвԵ۹صӶ֮ɽڣһʡһ˵Ȳ鷳
ܹ֮ɽģٶ쾳ǿߣһ䵥ߡڵƬɽģһΪѾﵽŲĳ̶ȣǽʦǿߡ
żȻЩ潣ʦǿߵȤȴýʦǰ̣
ƾӶžϵӶǰ濪·һ·ϲû̫ΣգżֵһЩҲЩ쾳߽Ψһһͷǧޣڳֵ˲䣬⵽˱Ԫλǿֵ
ȶǰ£ʮʱ䣬ż֮Ѿڼ˵ǰ
ûԵż֮ǣԶ֪ż֮ǵڡ
ռݺʮȻȲЩͳУ޺еïɭкȻôһ޴ĳУȷʵǼʮ־ȵ顣
Ȼ⻹ż֮ڡ˾ǣûЩϹżһĲɣĳǽҲͬʱ˱һ㣬ȥոµĲ١
Ҫһ㡭ӵԼΧУǰʹڴˣͷ·Ȼ䣬ѹ֮ľͻȻ䵽Ƭ֮У
ôһ˾ĳУֹտ̲סľԭЩ׼ԪҲǾ㵲ѣ
֮󣬼λʦŴԶǴаż֮доѹ޴ȴȻеĳУԪһǿѹסеļУԲͨϹżô򵥣
˵ͷӣǵĶҪӿˡһϹżʵЩ漶ǿ֪ǾԲԹۣһǽ£Ҫһˡ
Ԫ˵ͷͽǣ
Ǽ˵֮䲢δѹԼһλ·ĽʦУҪǵĻλʦ̲סЦǣʡʡɣڱڳġнǧλԵ۹صӶðߣǽʦǿߣҲʮ֮࣬Ķʮˣûҵǵĵ·ܹҵǵķǾ͹ˡ
Ԫ΢΢һ΢λʦһ֣λʦˣղ˵ǣǵĳǽȻмʮ׵ĸ߶ȣΪߵԣǽʦʵȥĻǼ°ɣΪʲôȴǳʮ춼ûʲôǣ
ǽȷʵͼʮ׸ߣӦûûаɡϿȻ޷Ӧľ޴󷨣ڵĽԪżֲѹƣڼǰʵһϸ߿գ彫һޱȿֲѹΪ׼·ǵñˤɡ˵⣬ʦһ֣ҾΣЩͼ֮ϳǽˤĽʦѾ֮ʾ֪
ԪȼλʦλȽϾӶѾȻ뿪˶飬ڸתƵѯȥˣ
ѹơǽ϶ҲػɣȻĻλֶͨνǽһθ˰ɡ
ɲôЩǽ֪ʲôϽɣޱȣȻǻȫһֻܹһۼҪǽһ˹ȥȱ¾һλ潣ʦҲûϼµĹ򣡡˵⣬ҡҡͷûд潣ʦΪҲˡ
λʦüͷѵûһ취ܹȥô
취ȫûУĻôҲ׵ˡż֮ǳ¶ʱҸպþ⸽Ƭı䶯˹ʱÿһλŮӣ֪ʲô취Ȼż֮Ψһһţ˽ȥɼҪż֮ǣ˵ʲôǰҪ󡣡
ż֮ǵĳţ
Ԫ˼Ŵ򿪳֮ʱտȴǺȻһ·뵽ʲô׷ʵղ˵ż֮ǳʱһλŮӽż֮ǣλŮӿʮ˾͡һͨѩ׵ıʽһѽаˡŷƣ˵Ѿóϵ㽣
λʦտϵ㽣һɨʱһǺʹ˽ʽţȴȻһһεҲڰϣСֵܣĪλŮʶ


ľ ʥ һʮ 
Щнʦǿ޲ż֮⣬֮·ΪѰҽǵķмλʦĴۣɴ˿ɼЩ˶żķ̶ˡ
ϾżΧķʩֻдﵽ潣ʦǿ߷ʸ񣬸ݳʶҲ˵ӵеıܹﵽ漶ǿĶĳ̶ȡֻ߲͡
£ǰλʦ֪տλǰż֮ǵŮʶҲŽż֮ǵİ취¶ƣҲˣ
ԪԭΪôż֮ǶգΨһĻȻͰڵǰǲܴۼλʦƺĻƣǰһտ󣺡лλʦʵˣûʲô£ҵȾиˡ
šʦһס˼˵ȥ·λż֮ǿɲʲô֮أǿǵı׼˵ʲôΣաλλʦݣȥˣҲû취֤ܹٷٰ֮ȫɡȻţҲ˻߷ΪһжΣܹλһ֮
߷壡
ʵԪ桢˰ľһλ߷ǿߵʵԲѷɫڳλʦʮλ쾳ǿ֣ȷʵʮ鷳
ż֮ǵأڲӵеıֵǵܱܹ̣֮˵Դ˷ɻڴպ۹Ϊ֮Ҳǲܡ
ڼԥ֮ʱ˵ǷһֱûжտȴȻ󲽶üֶֹסļֱż֮ڵķȥ
տȻòϽһ̶ȵĸı䣬ǿȥȻᡣᣬλʦһΪȻҲ߲ȥ˿λʦȻȫԼĻϣɫʱ΢΢һ䣬ٴһտǰ²úÿǿҸղŵ𣡣
ÿ
Ҳ΢΢һվտߣڳһ֮ͬơ
ʦĿɨһۡü佥٣ż֮ΧڿмʮλʦĪҪ̲ɣֻҪҺһ˵пż֮ǵķʮλʦһΧܹôôҿλһ㣬ڻλһĵĽż֮ǣҪõıҲŷֳһݶѣĻ˴Ҷòеı
տüͷһ壬һ˿ãͬĻҲ˵Σÿ
Է˵ĲʶôʦҲѹƲסеŭʱȵҪŭʱǼ뿪Ҳܳ⣬ҿǻǹԹϵĺãȻ
û˵꣬տȴֱӵһգһ̺һԪֱܵȭô޻ĺ˳ȥ
ȻǹȥƺͨͨΪ֮Ͳ߱ʲôƣһȭȥ˲䣬λʦֱоһϢһ˲佫ΧĿռọ̈̄£ٻͨҲֻȫԪȭϣȻһȭ
أ
ŲһԪ֮ܵǿȻ뻯߷ǿͨ裬ҲԻᱻˣѪɳտһȭȻûгȫλʦ˫ȭײ˲䣬ѹԵȻ۵ĽԪȫصĺֱ֮ڣֱֵֻĹȫ飬ѪŷɣһٶصҲͬһƬҶһ㣬ķ˳ȥֱײʮһƬʯУʱ֧ųĽԪƬʯȫײ顭
ߺȻıʣʱ˸ʦǿǵע
λɵĽʦĽԵʣڳĽʦǿǼȫʶ֪һλﵽ߷壬봫潣ʦֻһ֮ĳǿߣΪڳļʮλʦоһĴڡ
ӵл߷Ϊȴһȥʮһȭɣ־ײɵķһʱ޲һտһ˵ĿʱýȻͬͬһʱ䣬Щȫտ˻ֵǵǿ֮С
տһȭ·Ľʦ󣬽Ųȴδ˿ɣһΣż֮Ƿȥ
ֱɳϰ׾Ԫ˲Ȼһȭлع˶һۣͬʱտȥĵط׷ȥ
Ԫʦ벻δĽʦ˵ز¶ղλʦһȭȻЩ͵Ϯɣܹһϵһλ߷ǿߣʵҲ̶ȣʵѾ൱Ŷӵ֮ܺ˰
Ԫ˶Էһ˿ɣЦҡͷų֮ҲֹһˣһƭԼĶôҼᣬҲδı棬ټϵ֮ɽ飬ûϸʵΪλս񾳽ˡ֪
ǺǣԪµΪˣŲֻΪ֮ɽȻǧǲôһλ߷ǿߣ˲Ѫˡ
ԪҡҡͷҿλسƺѰˣֻ˴£żǵĶ飬ʵ
û˵꣬Աߵıϴ£Ԫ£δҲЩ̫ʵ˰ɡϴ£Ϊʲôܹһ˵λһνż֮ǵ˵䡣Լ彣ʽòңʵҪҵˣλż֮ǵŮӰɡ
Ԫȷʵ˽ͣʵ̫ɺϣͣƶԷҲţңɵѾ£ȥƺҲûʲôˣֻпЦҡҡͷ
ϸؿԪһۺ󣬵ɫ뵽ô˴֮ĺҲ֣ۼ軹Ҫ˵ʲôֵˣȲ̸⡣ô˵ûԪ½λشʦ˵ǻЩʦһż֮Ҳȥأǻȿشʦô
ֳˣȻҲ˵ȥֻýĿٿż֮ǵտͶȥ
ʱ򣬱տһײʯλʦѾǿѹסڵƣֱǼ԰ĹۣһܵĺʱĵȻ𣺡ҵòĶҲõˣǺ˼صƣԪķȵλнż֮ǵİ취
ʱż֮ǵ˱Ϊνż֮ǶһǰλŮǷѾѳڵһкôȫչһˣԼòôƣºȻλʦĴͬʱ΢΢һ
Ƭ̣Щʦ쾳ǿȫعۼտתż֮Ǹȥ벻šһ£վס
ż֮Ǵһ֣֮ϸù֮ڣĪҪһУŭ
һЩտȽϽҲǷ֪ǵİ취δкȶԽȥˣת֮ȻտȥʱҲֻһͷһеȰ˵


ľ ʥ һʮ ż
տż֮Ǳһξ롣ԶЩڳ»ƵĽʦǿǽټտ֮죬վڽʦļܷ룬ڴ潣ʦ֮»ױȣǱ֮ȴǲһЩ
ˣտƽż֮ǵĳǽʱλʦʮλ쾳缶ǿѾǰ
ۼտ۵糸Ҳû˿ͣ˼Ϊ׵һλǿŰγԼֱָͨĿ꣺£ֹͣǰ򣬿ɱǲˣ

ʥڣðŴ潣ʦĹɱλǿߵľսѾտǰδеĸԸһλ㣬λ㣬һλһԼһ쾳ߣ㽣ҲûУֱתڵһԪܣ·ļλʦȥ
ӵľٶʱΪ׵һλǿŭһͬΪ㣬Ҳڲͨ񽣵£ܹʤλʦ֣˵䣬ڵĽԪѾ֮ͨϣһĽ⣬ֱտնȥ
ÿտһԪһƾ軯ڵʶأһԪֱ۳һԪܻӳһȭһڵһ㣬ҵĺλǿߵͨϡ
Ȼһ˲佫λǿߵĽԪһͨʧȥ˽ԪıʱҵĲţһѷԽӿǹƲٵĳ֮ϣֱȻɳʮףصڵϣһ
һȭλǿߵĹɺտ˫磬һתѪ֮ѾǰλʦͨץУƾηʼ޷ץڽƵķֺ
ͨһλʦ޿ɶֹĿƲסԼΡײһ𣬶տǿнͨӶ֣λĽʦҵһԪܵıٴνλʦĹ
ڵʯ֮䣬ѾɣֵĹ֮죬Щ쾳ǿ߶û취ȫ̡
˾ǣտһͻλ񾳽罣ʦķ֮죬û˿ͣ٣ֵأδܶǰ˿ͣͣԵһĻֱԪһĿɿڴ
δͨ񽣣Ѿȫһλ㡢λһλһǿɵݷˣҪǶͨ񽣣ǻ˵ã
Ԫ˵뷨տù˼˿̵һŽż֮ǣҵѾż֮ǵɺ
ˡڳλʦķֱƾһԪܵǿһ̨ƲɵսԵĳЩ쾳ǿɵķȦУɴĿֲ٣ʹײʤһŴǣκǰǿߣ޲ײÿѪҷɳȻնı౻ǹɿ񱩵ײһ顣
һʱ䣬տʮλ;ǿ߲ϵҷɳصײĳǽߵʯУѪŲıƬһ޷𺳣ûеǿƣֱЩŸϹĽʦǿͬʱͣ˽ŲһȵؿһС
Ⱥײһ·տû˿ɣŲǰż֮ǳǽȻһ㣬ʶŷ֮ĸټе֮ʹ˰εضȻƿյʮ׸ߵĺΰǽ˳ȥ
һĻԭھ״̬µ˲һţǱ߼ȫһĨԵЦ⡣
ϳǽ
ڳʮλʦСǿо֮࣬һûԹɵķͼϳǽɽأһǽ߲㣬ǹɾ޴ĺһ˲γɵѹǿΪ֮ϢһɾˣдǼʮ׸ߵĳǽˤĿܣ
ⲢΣѾλʦԼΪۣ֤ʵ
гԹǹѹ֮޵Ľʦ޲ԣֻлĲǿߵ֮Լ֮γɵķǿֵסڽӽǽʱγɵǹɾ޴ѹκεڴ潣ʦµߣ붼롣
տһ·ȻǿޱȣֻʩչɿȻδﵽ潣ʦ磬մ潣ʦư֮
տƾɵĿֲ٣˲ӽ˳ǽˣ
ڼ϶˵˲䣬һȻǱ֮ĲĴ潣ʦҪǿһĿֲѹȻдȻĳճȥ֮ϣѹʵʣһ˲ӿǼٰθߵȻסƲĵ֮ϣȻѹȥ
һʱƲסΣ˾Իͬײһ㣬ɿֲѹȻ׹棬ˤǣ
ûȸЩֻ֮׼ЦһὣʦտȴȻٻԼ㽣̺һԪܵ㽣Լɳ֮׹ȥ֮ǰصĲǽ֮У
ǽ֮տڵʶȫ汬һǹѹҳһ߻ؼķ֮һʱ䣬еɫۿɼٶȣѸٻۡ
һĻԹ۵Ľʦ޲¶֮ɫ֮潣ʦ֮е֮
ǳԾ֮ʱտѾһŵ㵽Ǳǽ֮е㽣ڽһ
ƾ˶ͷľ޴ѹٴΰοն𣬿ԽյǼ׾룬ȵ䵽ż֮ǵĳǽ֮ϡ
ͷɨһ۱ڳǽϵ㽣տһʶ㽣ڵʶǣţǽаγڿն䵽֮ϡ
ֻд潣ʦǿõʶֶΣΧĽʦǿǶʱһǿҵɧƾһ֣Լֻд潣ʦֵܵĳǽѹǼȷ˶Է潣ʦݡ
뵽ǸղžȻȥһλ潣ʦȥ·λʦɫò԰
öԷǼƽϣδͨ񽣣ƾƽˣղŵĽǰͨ񽣡ˣ³λ㽣ʦ⣬Ѿȫɱʬ˰ɡ
Ԫ˶տȻ¶ĽʦҲʮֳԾԾ֮󣬴У۹ķзһλ潣ʦ
뵽ϣһλŮӽż֮ǵַӦȷ˶Էݡ
潣ʦտ
۹Ĵ潣ʦ
һʱ䣬ǿǽϵĿ⡣һ˿ȣ
һ֮ɱǧʥڣһλ潣ʦͼʮλʦİΧ£ɱԷĴ潣ʦ;λǿߣ˾˵սԺ䶯κˣЩ뻯񾳽缸ʮ֮õƽʦȰ˵ĳɾǰҲòԵһ˿塣
ʱտȴѾûйȴˡ
һǽķΧȻǹ΢ĿԺԲƵĿռȻ΢΢һתһȦεɢţ˷
Խ̤ʵ֮һ˲ȫĳֳлһ㣬ȻޱȰԭڳ֮һ̣ͻأʧټ
տͷ֮ʱ֮ɽڣޱȹǣǽ֮£ٿκһˣ·һ˲䣬ǽ֮µ׵׵˼ʧ֮ϡ


ľ ʥ һʮ߻ 
˼
ȷȷʵʵ˼
տվڳǽˡĿ֮Ƭ£ȻٿκһһĽʦԪ桢ˣȫûӰڳǽ֮µЩǣҲ׵ʧ֮С
ͻı仯ʱտֱüͷûڵʶǽ·ɨȥҲ޷κһ˿ߣʶӦУƬ棬ƺûгֹκһ㣬άԭӣһһľԼʱҲ󡭡ΪռָлԻǿ϶ͨսƷҪΪڳǽ֮µһֻһþˡ
ӣż֮ǡ治򵥡տüͷţȴҲ벻еԭɡ
Ƭ֮òʱ⣬һݣӳǽȥ
һ䵽棬һɻ˷ʱտΪ֮һ̲סаŨȻֺ֮ǵ΢ѷɫ۹ǵȴǿһ
ŨͬʱտҲСĵĹ۲ϢĳС
ż֮ǵĽ½ϵͨ÷ȻЩ룬Ǻܴ󡣲еĸֽȻȫƳǽһʽɡ
ڽǰ㽣ԲԹʵļ̶̳ȣǿ㽣ķҪƻǣҲǼ£ͨĽʦ޷κеĽֺ
֪ܲЩʾǷЧƾֵܹκδ潣ʦǿ߹һ㣬ļֵͨϡнȡǮ
ڣﵽ潣ʦտڽǮĸѾ˲٣ûгʲôʧ̬Եľٶ
Ƭ̣տĿŵ˳һĽϣ
ĺΰ̶ȻޱȺЩ۹׶Խȣڿ˲䣬տȴĪһϤУȫ޷ĸоԺһķڣƺʲôҪڳѾõļƷһ㡣
ɵƬ̡ĸоȴǽʧַҵҲǾԶȥһоͬûһ㡣
ֱ֮տЩ֪룬ϸؿһǰܹ˵Ŀ϶һûпƵֹϤ֮УȫСͬξһ
ҡҡͷտȫûκθݵĹͷӣֱȥ
ûκθݣ
ոսյ۹Ϲż֮ʱоͷ˼Ĳһ˿ԭеļ¶ֻɺϢˣȻʵϹżĿȷʵɺйأϵȴδشĪļµȫ

ż֮Ȼ֮ΪżȥûйżǰɣϢнͬµһ㣬ǻ涼ʮֳɫ
ֻޱȹǡУյûκһλסЩ¡
ˣǻˡ
տеëȻǣзסļЩһЩƴ½ƷļҾߣһտõˮտܹˮиеһ˿ȡ
ʲô
Щڼ֮ǰڱʹá
е˶ȥˣ
ܵһУԼһƺ̵ĽֵһΪѾﵽȴ潣ʦտеһɺȻһֲĸо
ϹżϹż⡭ϹżǸʲôʱտѾ޷ȫŵȥˡּڼ֮ǰ϶Ŵľ񣬵һɲǣȴȫʧ١ⲻòŸ߶Ⱦ衭
֪ǲЩ֪Լߵ֣ȫڰ׼Լ߷ԵĹ
տĵĺǶģֱտߵſڣյĳδκ
ħǣĵտԥƬ̣һֽ㽣һֻǽŵţһƿ

տΨһ뷨
ͬһصУտܹе羲Ŀ¡ÿһܹԼĽŲյл죬ġƺΨԼȻţܹ֤Լţ֤绹ԼΨһ
ڵʶͬҲһ˵ǿǿŵģǹһȵʡ
ɵԼÿһʱĿ־ƺ󣬶δĵǣδ֪Ŀ־壬صĺ棬ԺڰľȻټ̵־ƺȫ綼Ŀֲѹ£Ҳ̲סΪ֮
˲岽룬տɫȻı÷࣬ǹ类޶ϵ֮Ϣȫһ˲䣬ı˳
һտ˸оһĿֲ֮У
ʲôûУϼȴ˿ֲĸоٴտ̵ʶеĹ졣
⡭ԲǰǸλ棬ڵҡӦѾյ۹֮ɽˡϹż
տ΢΢Ϣ֮ʱһޱϤӰͻأĸֵӽ֮ĳ֣ȫûһ˵ż֮ڣԵôͻأ
ôֲ
ɺ
λڽֵӯӯɺտȻеһ˲ϲ˿ϲȴѹȥôȻϢĿڽֵţ·ȫ޷һɺĿⶢһ˿и
Ǻܿ죬ɫˣٴηࡣ
ɺȻţǣԴ΢ЦգԼעӵܹĸܵɺûԼ
ʵҲȷʵˣ
磬ͷ·ûκδڸһ㣬ؿɺ߲ûûнʣôཻʼգûпԼһۡ
ȻⲢΪ֮ʲôŤʵͷ·硣
ż֮ǡ
һ˿亹ȻϢտ们䣬ĵطſȻĲ㴫潣ʦΪо˵Ŀ־塣
ʱһɱӵĸоͻأӿͷ
ɱ֮ʮֵأصȻŻڵʶҲ뷢ǲ֪Ϊ̫־ԵʣеЧӵ˼ޣԭ˿Ŀӣ˲䱻Ĳ׽
һ˿֮ǣտĿ˲䵽ɺϡȷе˵ǰѩ˪֮ϣ
ѩ˪ڿԼ
һѽȻ͵һˣԲһЦЦ
ܿ죬տȴȻѣѩ˪Ȼ޷ңǣסѩ˪еĽȴܣҲ˵ղڿҵģǱɺ֮ΪǸ飡Ǹܿڵң


ľ ʥ һʮ˻ 
Ŀռ䡣δ֪ϢƬأһ㷢֣տҲ׷Ź
ڲѩ˪нտһɺҪס
ȻֽӴɺ˲䣬ͬһ㣬Ȼһ˿˼ĺȻ֮ɫβͣڵ
һǿѹе𾪣Ųһ׷ϼɺ֣ٴ֣Ҫסһ㡭ɵɺʱһȦȦĲɢԽӴ־ȻͬͶӰһ㣬ֱӴԽ˹ȥδκʵԵĵط
εĽӴľֽտٺãҲ̲סһ˿η塣ǰһУѾԶԶĳκ˵֮⣬δ֪صֵֻܱк;η
ɺ֣ȱرյƿ֮ʱտ˼ά͡
ڸղţΪǰɺֻһʵĻһƺ¥ķʽԼǰʵʵڵĴڡǣƿղƿʱͷȴ˲㸲
һ̣տ˿жߴĪ־壬Ȼ˹ȥ첽֮Уͬʱдɺ֣ϵ֣ҪУԸ뿪ÿһεŬȴ޹գֻؿű˴˼βϵĽվһȴƺһ硭
ޱʵȴƫƫõӰǾ֮¹ʵտȻ̲סΪ֮ʧ̬ŬĲɺ뿪Լߣвͣô⣬⾿ô£ż֮ǣǸĿռ䣡
ʲôŬɺȻţƺѾֹһΣᳵ·ȥ
ԽڲտֲĸоȴԽأƺǰĵطĳ־ޣֻҪǰһͷ֮СһɣΪޡ
ֲδ֪壬һ˿ԼҲŵϤ
ָоտͷȻǴﵽڵǿʶҲ̲סҪεձȵ
ۼɺڲտҲ޷ѹסжĸηʶȫ汬ϵѩ˪ӿȥЩʧصĴȵ£ܿңԲԣ
Ȼ⻯ڵʶڽӴɺϵѩ˪ʱһεͷ·ǰڵĲر֮أڽӴѩ˪ʶ޷ǰһ֡
һʧܸܹտΪ֮һȻɺϵѩ˪ץȥ֮һƬãɵҪץסѩ˪ĽʱǰѽȴǴһǿĿ֮һٽץȥָ𿪣ͬʱɢģһڽеԲ
ͻȻķ֣ʱüã;еտͬʲôһ㣬һ˿ϲ֮ɫڵһԪ˲ۣЯһӴѹٴץɺϵѩ˪
أ
һɸΪǿҵĳ֮ٴѩ˪ȻȻտѾﵽŲ㾳һԪܣɿ֮ĳ£Ȼ̲ס𵴣֧˲һֱɢˣҲɿ֮γɵĳƵˣ
ɳ֮տ˵ͬʱѩ˪ȴǺȻһ⣬ţһƬ֮еĽͻأԽи֡û֮У
һ֣ȴ˿Լտ֮⣬ٸˣȥһ¿ʼɣҪҶ㶯֡
ֱֿ֡ԲһͨĽ飬ǱĽ뿪޷һ㣬֤Ĳͬ죬ˣСⷬʵԣ
㾿ʲô
޹أ
ԽʱɺȻҲ쳣ؿƯе飬ͬʱɻؿһտڵķ򣬲СôȻˣУղź˵أѵﻹˣ
ûɺ㣬Ǽ߰ɡ
ŶСǻҪã
յϾ͹ˣʱֻҪǸͺˡ
С˵𣿵ҵΪܹõЩ潣ʦҲҵĶ֣
ȻžԪ;ž鵤ЧҲûţͰ㽫Ϊӻ潣ʦ磡ңϼصҲˣǱЧһĵҩ֮һиӸ߼ĵҩءΪûҩĵĻҶܹˣߵľ磬ȫпܵġ
뵽Լż֮Ǻͻͽʵɺٻɣ˵ͷ첽ȥü䲻ѿһ̶ֲȵż֮ǺҲеЩѹ֣ȲҪ뿪ط
潣ʦտһһĻ̲סһ˿֮ɫŵҩܰ˽Ϊӻ潣ʦ֮Чδ̫ˡ
ǻӰԵʣտҲû취̽ɺǷ˴潣ʦΪ
ۼ˿ȥտæȵ£ȵȣ
е鿴տ׷ɰıӣ㣡һָһǿʱӿƬеĿռǱ΢΢ǣʹԭڵͻأŤ
տͷһǹ̺һ˿ųʵĿռʱ׹⽣飬ҪԼϳż֮ǣ
ڣ⽣ƬռĿռ֮յļڽյıԵųտ˲䣬ҲĿռ֮п⣬ͬʱμˣյıܹɿռ䲨ַΧ
ȻԼľٶɺĻɣۼƺĿͶƬһ˿Ŀռ䣬æɺ㣬ǿ߰ɣԽȥΪܸء
ԣҵʵȥˣܹﵽСտˣǿߡ
õġ
һλ飬ڿҪɺҲǽ硭
龳ǿߣȷʵƿգ׷߾ǡΪֹδ˵ȥ֮󣬻ܹŻҲ˵ɺĸ磬ǶԵģпܱ

ĸ̼ԵִʣʱտȻһ飡
һֱʥڿʼ֧ϳԽʲôΪģܹԼĵĺİ֮һ𣬰ͷϣ
ڣ룬ȴҪһȥ˽տܣ
ۼһһ鼴Ҫʧ֮ڣտʱŭȣ飬ס֣ͬʱ𣬻һԪȻۣȻɵκȥ
׵Ķͷɺ˵Ҫһ㣬ϵϢʵ̫ˣҪҲͱҲɺĻˡһ˵꣬ռ䲨һָȻ뱩֮С


ľ ʥ һʮŻ ֮
տԶԡԸ飬ֻҪ뽣Ӵʶ֮Ȼܹħʯ
ǰɺĽ飬ǿǵ˴֮Ǿ޴Ĳ࣬ǺԥչΪЧĹ
Ŀռ俪ʼݣٴֳ־޴ų֮տȻһԪҵĳ棬𵴶Хǹų֮δ󵽲ɿ֮ǰѾǰ㽣Կռָ˲֣һǿҵѹȻǿȥСڡ

̩ɽһһָһɵĿռ֮ʱǰγһռϣʱ޴һ֮У
Ȼǿǿܹͷ龳ǿһƿռ֮ĳ̶ȣȴҲڴˡ˿ƿռ֮ƺû߱ɱԵļܡңƬռĽṹȻͬѶȣԶǵܱ⡣
㽣ռ֮գտʣһ˿΢ռ֮ʱǿռ̴ƣ㽣ƿ֮ݵľ룬ϣ
㽣ģտʶտʶ뽣֮ڣǹ֮ԵĿʼʳǹɻԲ
ͻıʣղŻһĮһУһ˲䣬ϱһޱǿҵԲԱһĳҵ˷ȥԭɺϵѩ˪ҲǣȻתһײ㽣֮ϣ˲𵴳տشǧ㽣ɡ
㽣ѩ˪ཻһȦεʱԽײɢȥһ˲䣬ԭԼ彣ôײյɺȴȻͬʲôϴžϲӵɫտڵķȥСҸղſСտˣҲôŪġý𣿡
ɺ㣬϶ˣڿǴռĽ紦أտӦ۹׼Ӧһºʥ֮ĶԼءɺ㣬е£ȥңºȥ㣡
⡭ɺɻؿһٴι޵գƺҪ濴ʲôһ㡣
ɺ㣬ǵʱѾˡʱѾ˷˲ʱˣҲȥ˲ʱ䣬һµӦÿ쵽ˣǱץʱ䣬㽫Ϊȥֹ֮սġ
뵽һ֮ڵıƽɺҲ˲üȥ˵ͷȥ
飬㲻һ齣飬Ϊṩɺ㣬ȴΪʲôҪƭ
üͷҺɺ£ʲô¡ôãǲñҵȻҪȥңҲԼͬˣҿûƭ
ûƭһµ޶ѾȥˣңͲ֪£
һ¹ȥˣ΢΢һѽ˵ٻͻأֻռλӰ۵ʱ䷽沢Ӱ찡
ͻء
һƭңҵﻳн٣ɺ㻳ҡ˵䣬һǿҵԲٴڶŹעѩ˪һտһʱ䣬ԭ֮õ˲ݱصĿžκ˰ƣ˲佫Ŀ곹ڡ
Ҫռ֮ѩ˪Եʣȴ޷ٶÿռտΣһ
ռλӰ۵
ЩȫտδŵĴȻʱ򣬸ѩ˪ǹǿЩ󻰵տԼڵʶȫ汬˲ѩ˪֮ϣƾʶŽ̺Ӵ
ͨ潣ʦ»龳ĳǿߣѩ˪֮ǰ˲䣬ܹ̺ѩ˪Ӵʮ֮һ͸ллˣ
ħʯԶһֲֿЧտʶ֮£ѩ˪տǰһɲǣǱյˡųɣʣµȻǿ󣬵ںտʱȴﵽŲһԪܸס
ףǡ
Լע㽣ϵȻһյֵ鲻¶һ˿֮ɫ
Ȼº֮ͣˮƽʱ޺һ뱩ŭ֮Уһɽ麣ХǹɿֲĻ֮ʤκȻ֮
ղһ˲עͬɽ鱩ĺˮȻǻǿҲѵֵпܱɾ޴ֱ𣬸˵ʵ൱ͨ潣ʦտˡ
ûԼĹʧʡտȻ۽˲Խ֮Ƕݵľ룬ֱеץȥ
üͷͷѾܹɺһۣһĳ־ٴεͺȣ
ܵĿռ³˲䡣ٴ˷ӿһεСС֣һǣĿռ֮࣬Զǰε֮ϣǿҵĿռ䲨޿ƥеǿѹռտۿв׾Ҫץס֣ʱڿУҲ޷ǰһס
տҲûмٶ֣Ϊ˼ɺ̬ȣ߾ûҪֱתɺ뿪ķ׷ȥ
ڿеտϵתڵһԪܣĳܿռ䣬ɿռǷ龳ĳǿ߷գȻǻǿڿռǰҲѡȻǰӵһ˿ռ֮΢ȫԺԲƣټʹΣѾ׵ĸɾȻٷʼҲ޷κεɽ֮֡
һ̣տԺвٴθֳֺʱλ龳ĳǿһĻۼѸʧıҲ˲ʶתܻѣٴͨʶǹһе
ֵ˲䣬һлտĿռ֮㱻գֹǻߵĿռǣƬǰҲȻһȦεƬн֣
ЩӦоУתǸɽӣǴֹľǷޡۻһı˸ԭյУвŰµְԱ
ѸŤԭʹλ֮䣬Եüȶĳǳ·һ˲䳹ױ˷ĳ½ģ
տҪȥ֮ʱʶĹĸоͬһȻɽ飬ӿȵĳʶһ˲ƼҪʶȫû
տƴȫҪԼѾܿռ׷ȥһʶƣѾԺһȫռݣҲ롢ѣĳģԼУƺԭӦż֮ȺӰޱȾ㵵顣ٵ


ľ ʥ һʮ 
ǿҵΣ޿ײڵĴ̼տ꣬ܵΣյ£ΪԱ˯֮еʶޱȵбѣ
ֻǻǰһȻտٴ۾ʶĹȵ֮ѹ
Ȼ˵ʶδȫλȷʵѾܹԼĿǰһС
ʧˡ
ʧˡ
ԭյż֮Ҳʧˡ
ǰģż֮Ƭïܵɭ֡ԼΧƣ֮Ľʦǿߣ
ǰˣ
ûüĿ⿴Χʲô£ԪǾϲӵʱδȫָʶĶߴдٺҡ
ôտûüػһĨȵѪǰ䣬ϣŷཻ֣ײԪײıѪɱ¾ĺŭԼ֮ǰĲҽϵĳ˷ƺһ̴ΧѾһƬƽɭ֣ǳѪɱ¾Ĳпս
ʵҲȷʵˡ
˿̵տŻΪԪ汳ԼٶïܵɭбţǿߣͣǱ׷󣬼ʮλʦͳɰǧ쾳ǿߣϵĴ˷˹ͼ֧׷Ķ֮У
׷ڵλһƬһԭҰȷе˵һƬ׻ΪĴ֣
ƬַԲʮľȫһε׻Ϊηһ㣬γһƬݺʮĻҰƬҰڣκһĴЩľ޲һϸľмѹأ·һ֮ǰƬɭַԲʮԵĴ
ϸĻѿƬʮصĻߵشеż֮ǣ֪ʲôԭż֮ͬʱһأʧʱͬôϢǵģֻʣһƬѹĴַ棡
ô£
űӶżλ쾳ǿ˲䱻·һ׷ϣ˷Ĺ˲佫ķѣһʱտҲЩŪ״ˡ
ǰ²ǽ͵ʱ򣬵̫ˣǻ񾳽ĽʦмʮˣƾôԵֵǰǰ֣Щһٻˣʱ;ô¡
տʶȻٴλԹȥĳ̶ȡҲǼѡֻҪٴζʶĻʱڱһѻǲڻ¡
ңǰʮλʦλ쾳ǿ׷ɱţһԹȥֱǲ룡
뵽⣬ıԪ棬һݣ˲䵽˿ֵһλǿ͹ıǰһԪܵһʱӭλǿߵͨ񽣡
տıѾڶལʦΪһλﵽĲĴ潣ʦﱾͲһη壬˿̼տȻս֣ǵ潣ʦ뽣ʦ֮޴Ĳ࣬λĽʦһȻսطƾ̺һԪܵľͨϣҲ˳һȭȻȥһλӦĽʦײɳʮ׺󣬲ſסΡ
ƾ贫ʦտһ֣ԭ׷űӶŵλʦǿߣͬʱһż֮ʱλʦ֮Ŀʵнʦͣ׷ĽŲһ䱸ſһȭλǿ߻ɵĽʦ
һˣסʮλʦǧλǿߣ˿ֲʵֱڳͨޱȡ
ۼǧ˵׷տһ˸ֹס衢ԪλʦԼлδļλ쾳ǿ߲ͬʱһôݵ·ߴʮλ쾳ǿ߾ȻѾʮ֮࡭տٹƬ̻Ƕұ֤Ƿܹȫô׷ӳȥ
ǲŸոüƬ̣ȴ䡣
һλȥŻ߷ΪĽʦɨһԼʮλʦԼʦĺǿߣüʱֳһ˿׹⣬ȵλûҪһλ潣ʦΣڳôལʦߣ˵һλ潣ʦˣһҲΣգ
˻һһλǿٺЦŸ͵ǣλ룬ż֮ǵķ֮ǿ潣ʦȥҲûһֽţҲ˵ĶǴ潣ʦҲޱ۲ı潣ʦܹô潣ʦǿ߶ĵı쵽ʲô̶ȣ°ֱͻ죬뻯Ҳпܣ˵˵ż֮УŽ潣ʦķ
ٷ֮ٵ󣬾Ѿܹգٷ֮ٵܹΪ֮񣬴˿ڼλʦɿ֮£Щͨ쾳߾ͷ·𿴵ͨ񾳽̹;Ѿǰ̵áƺڣֻҪտɱĿռָǿռָҵտż֮չıأôܹΪ񾳽Ľʦ
潣ʦվǴ潣ʦڽʦǿγɵ壬ԶǼλɿߵ֮⣬Щ쾳񾳽ȻѾĶȴ㿴ңҿ㣬ûһ˸ȳ֣
Ͼһλ潣ʦŭ𣬾Բôܹ׳ܵġ
ʱλտһȥĽʦȴȻˣż֮ˣĹĴ潣ʦѾ࣬ȫɿ⣡
ôһ˵ԭѾĶڶལʦǶʱɧ潣ʦȻܹڳ壬ֻڴ״̬Ĵ潣ʦһλȴ˵Ĵ潣ʦ
һĻտѾܹȷЩʦ̲סѾʱϵ⣬ߵԪ˵ͺȵߣ
˵ֺԭǧλʦֵȻת˲ɭ֮ڼȥλʦҲ֮ˣһʱ佫ٶȱ˼ޣ˲佫׷˦󡭡Щ쾳ӶųԱȻ̣ʱȴѾ˼ǵİΣˡ
տһˣʱԭЩԥĽʦǿǶʱˣսʵĻԴ潣ʦľսһżʮλʦͽǧλ쾳֣Ҳ޳˵ıҪ
뵽Էż֮Ǵֱʮλʦͽǧλǿٴŭţ뽫Ϲżڵıһ˶̣ż֮õıе׷ȥ
ʮλʦ׷ϵĶӣκһλ潣ʦԣһܴ֮¡
տĴ潣ʦԺ֮еϵش̼Ǳޱȵ񾭣콫Щʦǵ׷֮ƸֹܻɵʶĻѣٴνʱԪ˻ȫĴȥ
뵽⣬տĵ޵ľʱһٶ΢΢˲䣬һλ׷Ļǿ߶ʱĹΧ֮ڡ


ľ ʥ һʮһ ǧĪ
ʶĵԣտòʱùǿ㽣ѡֱս
Ʋʶ£㽣شǧϾǵ׸
ĽʦտΧ˲䣬ӭ̺һԪܵĳشƴһȭͨǰĽԪԼеķߺ޻εײһ
һҵڻ㽣ʦĽɢӴĽԪ𵴵ĳ£˲䱻ķѣĳҲˣжµں֮ɢĴųֱ׵ӣһѷ֮Ӷȥ
ǰտڽλǿ֮󣬿϶ѡߣǶ֪Լոջ˲ָ΢ʶܹ֧Ŷãδ⳹׶ϾЩʦǵ׷òʹɱ֣ʾ壡
ˣһȭĿ֮տȻϣֱһֵӳغλǿ߼ʱ۳ĽԪ֮ϣֵǹɿֱֲӽǻķһһδӦ֮ǰ䵽ؿ֮ϡ
꣡
ѵ綹һ
ʧȥԪṩǿƾ軯ǿȳһԪܵһλκȾĳǿû˿ıУǹɾ޴ײ׷Ⱥ֮УʱһλֲײͷѪ
ڳĽʦѾżǸ֪ıʧǣһλǿߵɽƬ̣˴ţѾǿ֮ĩˣҲ£ôˣûԸһλ˵Ĵ潣ʦ
Ȼλǿߺɱտȴû˼Ҫ׷Ѿ˽׷Ⱥ֮У
صһԪȫתγһ㵭ףƾṩľ˷տֱ쾳ߵĹڳȺкֱӽĿⶨһλһĽʦϣ
һĽʦδԪȫҲܹ۳Ԫ˺ĵֿ֮쾳߶Ҳǿ˶١
տֱӻֽ伤һԪ飬۽ߣֱڵһԪܺݺݵȥ

λʦǰͨδ˿Чı̺һԪܵһ飬ƲٴνعһѣѵĹ࣬һλӵӴԪĽʦ˲䱻սᡣ
ɱλʦտûһ˿ͣȻƾһԪǿͬһڵһصĺһλʦ֮ϣֲĳֱ֮ӽλʦײĿѪֱͷɳȥֱڸֻƵײһѪ·
ײλʦ˲䣬ʦǵĹҲ׷˷٣̺ӴԪͨҵĺʵʵһԪ֮ϣ
ǿὣԪŲһԪҵײһͼһԪγɵһٻ
ȻŲһԪȫ£λ㣬һλܹģɽԪδƿһԪܵķһԪܵҷ֮Ŀֲ˲γһǿҵʵޱȵĽԪȫ飬Ʋ˷
ЩԪλʦȫ±һԪܵķ֮һ飬֮ǿȻͨΪֵܵýϽʮλǿɽԪನ֮û˿֮ıһٶѪ׷ɣҪ߸Щʦֲ֮Ҳ˵Сˣˣ
ܣ
˽ֱһĻλʦһĿɿڴԷǴ潣ʦƾʵѹƼɱһλǿȻ𺳣Ҳ˵ùȥڡ
λʦȫһδܶκ˺ķԪ飬ɴΧɱˡˣ֮䣬һλѾﵽ˻㣬Ĵ潣ʦҲֻһ֮
ˣյĽȻ޷ţѵ潣ʦǿ˳̶ȣһʱ䣬λʦܵǰδеĴ
ֹǣԱ߹սԪҲΪտ˿¶ʵ𾪣ǱԼһӲŴﵽĻ㾳磬ڴ潣ʦǰ˲һҲζӣڼʶ潣ʦǿҲӼᶨ˿պմﵽȴ澳

տȻδֳκ쳣ɽԪ֮ʱǾ޴֮ԱĵطƵڣǿѾǿȻеһѪڣ˵ĽѹƣѪ̲סҪ³
ЩʦĹȻ޷ƿҵķǽԪһԪܵײ˲䱬֮ȴܹ͸һ˺
תͬʱĶҲ˿ֱӽĿⶨڸղŹԼ¶һλʦϣδüһЧлع֮ǰ˫Ѿֱ֮ϡ
ͣ
۵ѪȾգʱ𺳵λʦһپѣղһɵನֱӶԸǿɽʮ˵ˣŨѪһɵѪϵƮܣش̼ЩΧտĽʦǿߣ
عϸһܽᣬλʦȴȻ֣ôӴһ˲䣬տϵĽʦ֮лһλ봫潣ʦֻһ֮Ļ㾳ǿߡ
Ǵ潣ʦʵȻһλܴˣδ齣Ĵ潣ʦҲܹǿӼʮλʦͽǧλǿߵĵز
ǵĹû취ƿ˼ҵķ⣬սдȥıҪۼտһٽλʦɱƺֽĿתԼˣλʦû˿ԥĵϣˣ˲ǱȺ֮У
տλ潣ʦǿѾеͶ־ȫżеıãûã¸һƿֱϵΣ
ܹ񾳽쾳ģȻûʲô֮ˡ
ۼλʦȥٺһ˴֮ľ޴࣬ʣµĽʦȫһЩ潣ʦĻ񾳽ǿѾԣǰλĴ潣ʦһΪͲֹĲ㡭˵ѾԪܹϻͯϹ
٣֪ûλ潣ʦĽԪܹǿӻǿȫĳ̶ȡ
һ뵽ԪǸֲľ磬ԭĴһ˿ҵĽʦ޲ɫ䣡
˵ȷʵһЩƳеĵϹϲᣬĴ۸ʦ潣ʦΪ֣ЩϹ꣬һ̬΢ŤѪ͵ظɱҲǲܡ
һʱ䣬ЩʦҲҶ֣Ϊ˾뿪ϧʩչķ֮˲ʧڴ֮У
ʦһߣЩ쾳Ҳ֪ȥûʲôϣûл񾳽ĽʦʱǣƣһЩ潣ʦȥǸ޷κΰ֡δɸνЩǿҲǵһɢ
ʦǿһߣԭѹԺ֮еûвʱȫ汬տֱǰһתҰ֮Ҳ޷һ˿ƽ⣬ֻüǿһô£ʶޱȵĺڰ


ľ ʥ һʮ 
ģ֮Уտϡǵùȥʱ䡣
ȻǳȻ졣ĵʶȻûȫָĿǰ״̬ԣ˱֤ÿջ⣬Զã½ʶص㽣Ǽ顣
֮տ˷һۣһ֮ڣĵطӦɭ֮Уһ²ʶ˷ĿоܸӦһ
λԣòտʶ켼ܵľ޴׶ˡ
λΪԪͱ˱û̫ǿĵ׷ɱԼԼӵһԺءڻԵ˵ȫڲ״̬ǿڲתһԪܵ£һλͨ쾳ߣԽ֮ء
ż֮ǸԣЩĽʦɱĴۣҲһ
ϴֺǿ߿˹ȻԿռ֮ԼǹɽվǿĿռҲʮȶɣҲɼһ㡣
һΣĵط½ļз֮䣬˵һƬռ֮ǣռ۵ʹƬռΪңټ֮ǰʹÿռ˴Ŀռ֮ɵĽֱӵԭһŵĿռȻʮ
ƾӵĿռ֮ٴȻĲڵĴ潣ʦȫаսϣ
ӵʱ䡭
ȻֻһλһĽʦҲаʱڽһɱ
ңҪǡ
ռ֮վǷ龳ǿ߷յĳȻȻʮС̶ȶԣСҲǻ񾳽κεġ
㽣ǿŲ߷аƾ˿ռͻϮӵлʵο룡
ȻҲռ֮͵Ϯѡ
տ˼ʧ֮ʱһŲ֮⴫ţΪԪȻƿ˽Ѿѹտ֮ʱ΢΢һתΪϲ֮ɫǰˣڸоôˡ
տ΢΢˵ͷġ֮ɽ
ǵǰǰԲѣҲЩɽĽʦԾûɽˡ
ʱɽȷʵߣǵľǶԵġ
Ԫ滹ԼŻλ潣ʦĲĻ΢΢һ
ǰЩĽʦǿѾӵż֮ǱصϢ˳ȥڲٽɽ˶ĴѰ䣬λ潣ʦǿߡӦô졭
潣ʦѰҵ䡭տʱ΢΢üͷ
ż֮ȫһƬռ۵㣬ʱ䡢ռһƬңʧҾǼʮ˲飬˵ʲôˡңڣҲȷȷʵʵûõʲôأ
ⷬ˵ȥǰԪҲţ͵Ļȫûκ壬֮ƣôȫ뿪֮ɽΪϡ
ڵʶѷܹáǲʶĻսҪһΣȻĽʦһЩһ潣ʦȫûһ˿ʤĿԡΪȱʶѹƣԷʩչܷ֮˳Щ潣ʦҲһδ֪֮
ʶָ仺һϣɽʥˮ£ҲҪʱ䡣տûκεҩ˯ȫָûһ¸Ҳ롣
һ¡
̧ͷһ۵ȴԼشԪ棬տ΢΢üͷͱųȳɭ֣뿪֮ɽЩʦ潣ʦȻǳҶҲ̫Ϊȡʱǣǡ
ԪһæһҡͷǰﻰԪȻֻһλĽʦԲʱǰڲˣˣǰźߣһ
ˣҲûйǵ˼ڵʵȻδȫָǿԱڻ£ǸңһжĻĿ󲻺أҪսҪһʱ䳷Ҳ㣬ˡȥ
ԪСĵĴտһۣü䲻˵٣
ģż֮ѾʧЩ潣ʦǼѲ飬ҲѲãϾ潣ʦʱ仹ʮֱġֻҪŹΪѵһʱ䣬Ȼܰȫˡ
ǰɣʱҲΪ΢ֵһѹ
أĽǽʦҸ÷ϡǴ潣ʦǿߣڴ״̬ҪκεҲǼ׵飡˵⣬տЦһİɣԼ״̬Լ
ԪƬ̣տȷʵҲЩ΢΢˵ͷȻˣǾƾǰҵȾȥˡ˵ţһܣٴνʵǰ֪ʲôҪġеĻǾȸ¡
ˣһȥɡ˵⣬Ҳ˷ʱ䣬ֱӳ
һڸ䱸ıͱ˹üһ˿޷εĳ羴֮ɫƬǿΪĴ½κһλ潣ʦԶֿϵĴڣտԸ״̬弸ʮλʦǧλǿߡսǰλͲ̫Ļǿߡ
տˣòĹ˹֣Щ͸λˡ
ܳæ񣺡ǰˣܹǰö˵ҡ
ڻ֮ʱ˲δԼϧðŵＸʮλʦͽǧλǿߵĺԼԶԼо֮տԶЩƴ潣ʦ񣬲ǰҸĸֵҩϣδջأЩҩֳɸ࣬Ի񾳽Ľʦ˵ž޴ĺôտҲСóһ֣Ӷ֮ʣʧأʵڹⲻȥһƿԪ˱Ǹ⣬λҪƴǣ
Ԫļ۸ڣݴ½λһƿҩϾʮţʮԪֵ˿һƷ齣֮¡˹صƷʱֵǰʵ̫ˣ¡Ӷһбнû죬ǰ˾Ͷ׼ˡ
գѰңһʧô֣ô˵ҲҪһЩɣ˱ųͱٿˡ
⡭
ʮԪȷȷʵʵκ˶޷ܾľ޸ϾȼĵҩԽʦԣҲãһĽʦʮԪҩȫܹΪǿߣˣڳƬ̣վҩͬʱҲڲϵĸ̾óȻԪһƴסտһǡ
տֱо϶˲٣Ԫ۹ˡֻҪԼ۹߲˵һ䣬ʱõĺôԲ֮¡


ľ ʥ һʮĻ 
뿪֮տûôԼΡ
òͨķ˸ı䣬ֻҪ»һòʾ˼ɡЩܹԼαװĴ潣ʦҲԲԼż֮ǵϵһ
ҪľǾָصʶ
֮ʱ޷Ǿ͹עһЩռĳɳûע⵽
˿һȽϣڽлָʱȴȻڷһӴľ̶Ǳ֮Ѩ齣ȫҪʮ֮࣬ЩԽʦȻЧԪ;̶ȶԣҲԶʮ֮һ
Щڵż֮ǵĽ飡ʵԲڷ֮£ȫγɵȫһɵķ˿ڴ漶齣̺֮£ֻʶѷάħʯеԵʣЩû취Żᴢڡ
һȫڵһԪܼпһͻƵŲ߷ĳ̶ȡ
ȫһԼպ󣬶ܹԼΪ˴ȵһʱ䣬տвΪȻ顭֮߾Բǵнܱ⣡еĽ˵뿪齣ˡ˵Ҳ޷鲻ܹɵĳ齣۳ʵʵ壬һ̸£ܹӳ龳ǿ߲յĿռ֮
ǿĽ飬ֱǰδУЭɺȫ潣ʦԲһ¡
뵽ɺտüͷ
ɺѾڽƭ½磬Ŀ޽ӽ㡣Ҫ֮У龳磬Ȼͨڿռ֮գһٴ򿪿ռͨƿշ
ȻһĿռôһռ֮κһλΪ߶ڿռ֮ⶼԶ֮ϣܹ΢һЩ񾳽⣬һ˿ô˵ռʹ򿪿ռͨˡͨŬս龳硭ֻҪԼŲһԪĻ̶֪ˡ
Ƶ龳磬Ԫľǧˡ
뵽⣬տʱеޱȵͷۡ
ò׽ʥڵ鷳˲࣬ȴֳȻ֪¸ɺĴȻһ˿Թ
Թڲ˲ͱɱˣż֮ʧķصҡҡͷ磬Σǰȥ˿µʥڡҲҵŬ֮¼߽⣿һο⣬κ˿ҵĶ֡µ磬µսΣң̬ȿ磬ٲΣգ֮ʥҪȫĶ࣬һҲҳʱ׼
ȻʱȫⲢžԣ֪֮ھһʲôľƣ
տò˼Ľݾ֮
뵽ż֮ǵһУտǰʱһɺ磬õķҲƿգֱͨӽϽ硭Ȼܹͨ󽫸ո潣ʦɺ磬ôֻҪܹҵӦĴ󷨣϶Ҳܹڲڵ½磡
뵽⣬տѾЩ˲δȫָʶֱ֮ɽȥ
һ·ȷʵвǿߡʦɽڴţﵽ潣ʦĴֱɽδһˣ֮ɽ˾޴ȻϰλĴ潣ʦɽڣһҲһˡƾ뽫ɽеطһ飬Ǵ룡
뿪֮ɽտҲû˷ʱ䣬Ӷһֱ֮յ۹ı߽硪ҪһҪççɽ˺󣬿зһֱĳХ
Х˲СʱʾͷӦţһɫĹâѸٴ£գۼͣǰ
ϾҰޣΪѱ£ȻвϵĵҩãȻֻΪﵽһ߷塣ڣççɽ֮вһ£ϵϢʵҲ˻㾳磬ѪϢɢտλսȴ潣ʦҲΪ֮ľ
üһӣؼίˡĺХɽֻ֣вҰɱ¾гɳޣ֮ܳΪޣ
񱾾ޣѪɱ¾Ϊԣⷬ󲻶ϵűʾͬ
ѯʹйϢæЩº󣬾ͰŵҰȥɣȻΪ˱֤Ϊٶȣÿ㶼ԻԪ˵⣬տǼȫɱɽɫëһݣĺ󱳣۹ڵķһָȥ
㾳磬ѿȻ֪Ҫȥ˫չһ֮У۵糸۹ڵķȥĿֲٶȴĺƵ磬ȻտǿͨȻ޷ֵòתһԪܵ紵
۹յ۹һϷһڱ˵ȫǶ½ˣ֮ңʮȻǴﵽΪĽҲʮһ֮á
ҵ˶ڽѾϤӴסǹ½Ĵ潣ʦˣһʱߡ
տõԪڽ䵽ʹ֮ʱѾնֱһ˻տȻϧЦŴտСѣˣЩڼλصĹǿû߶㰡λʮһĲĴһȿֺҪʶһء
ǰܹʶһλĲĴ潣ʦտ֮ãڡһҵǰĴ磬½磬˶ʶЩ潣ʦҲôԣί˵´һҪҪԪʦʶ²ȻһҲһʱ
Ԫô˵ҲǿЦӦտСѣʲô龡ܿڣֻҪܹæԾΪ
տƬ̣Ԫʦ潣ʦô꣬ڴ½ϵſ϶жţһ£֪ʦ˽ж٣
磿Ԫ΢΢һü両ֳһ˿֮ɫ˼Ƭ̺ſڵ˽⣬ҲֻڻҵĹż֮УЩżǼǧǰӦһʵ̶ȣҲȫšϾҪ磬ǴﵽԺſǵ顣´½˵Ƿˣ㾳߶ǷëǡˣûʲôרойǷϢ
żһܹȷʵ̶ȡ
ԪҲѯտҪйصϢҪʲôϸƬ̺ٴεտСѣϢաĺûʲôռǶһǿĵ۹ڣȴйרоⷽĴǿߣտСҪϸ˽ⷽ飬λʦѡ


ľ ʥ һʮ 
ĵ۹
ĵ۹Ӧв˵֪йϢ
տ΢΢һǵ۹ûʲôойϢоⷽľȻֹһ
Ԫһصĵ˵ͷ˵ĵ۹λ潣ʦʮ֮õĻĲǿߣ䶼Ծ¶һ˿羴֮⣬̾ǹˡȻ紫ţĴ۹ѳֻ֣ԴľףǰڵлҶ֪ʵĲס
ף
ǡԪɫĵͷۺʵʷ̣ĵ۹ǿԶܱ֮ҲΪʲôǳƴΪ۹һ۹Եʡ
ĵ۹ǿز
ĵǿ󣬸ԭڴĻҺͶ壬ҪԭʵǶ塣һֱŶˣҼǧĹЧڴĵ۹ʹʵ׳󣬵ҵĲԽԽԶ˵⣬Ԫ΢΢һ٣ûж壬ҹƣĵ۹ĹҪ֮࣡
֮ࣿһѣ˵ã
ĵǿտѾһ׼Ԫô˵һ徹ȻܹҴĵ۹֮Ĺ
ıʵڴĻ֮ϣǵ۹ΨһһλߴˣҲڶ塣ֻԻ֮λƺһֱûȤôĻͳε۹˵һӰʵҪΪ˵Եʡ
˵һֱѳŶ˵Եʣ
Ԫ˵ͷ½ɶڶ˵ľηشʦҲŰɡ
ֹţֱ׹֪ʥ¡ǵСΪ˶ˣжɽѾ򸽽ɡҸˡ
ҵǴҪҪĿ꣬ɡΪ˵Ĵڣ֮䣬లµĴڡ˵⣬Ԫ΢΢̾һʵ֮ǰȨڴ½ʮ΢ǸɣΪڣǧ꣬شȻ֮ɣЩʵǿһΪǿȻҲǣƾڵսţڴȻƵϴɣ֮ϵȻм
տһӵ˴ĪЩйأ
ʽڴģʵ֮䣬ʣе޹ѧԺǵְֹΪʹ˲ţϴ½齨ˣ塢֮ĳͻ⡣һû˶壬ڴĵɾ൱ûѹƣһֱӵ´Ĺ䵽ǿٵĳ̶ȡ
һ壬ȻܹѹסһңȻ֮ǰտѾĺˣٴĿ³̶ȿ¸Ԥ֮ϡ
ǣڴģǱȴĻҲǵĴڡ
شʦĴȥĵ۹ҫѧԺƿԺѯйϢҿһ⣬ƾҵӣغƿԺǻı
ǰտԣȷʵڱСȻڽ֮ǰ϶Ҫʦʥ֮ĶԹ˽ᣬڼ䲢ǰĵ۹˽йϢ
ˣԪʦˡ
شʦˣشʦΪҹҵԸþΪ֮Ϊ˵ԵʣȻڳɽԸʥڵοҲڻ¡
ᵽο룬տʱ뵽ʥڡ΢΢һ˿⣬ΪʥڴԼɺ֮ͲܴôನۣʦҲΪԼ
ο֮»ԼԶֽһ㲻鷳Ԫǰˡտ˵䣬ֻз龳ǿ߲ܹסĿռԼܹ˵ţҡһ첢̫ңԶ
Ԫ΢¶һ˿ź֮ɫ˵ͷտСѵƬ̡
˵ű㷵صԼľס֮дţԼȻŽտϡЩﵽ潣ʦߣЩڣѾ࣬½Чʶ֣оֹ֮Ȼ̫
źտ뿪˻ʹΧؼҶȥؼΧʶӦƬ̣ȴ̩Ѿ뿪˼ǰѨȥˡǵ׵Ѿ뿪ؼңڱֳ̺ǣҲûٴγϽֳǷȥ
ȻֿŲһʱ䣬лڱ֧֣ؼǲλʦչ̿νʮ˳ȻδһжźõڷչֻҪȶչȥʮ꣬һȡõĳɾͽֱ壬տܹڼͻƣ㾳磬Ȼ˵ǿؼҲпܡ
صֳǺ͸ž˼죬տͶ˱չ֮С
ʮʱ䣬ǵĴѾտȫЩԷڵĽУ侫̶ȸͨ顢Ѩܱ⣬Ч֮ãտ֮⣬ԭΪֻܹŲڵ߷̶ȵһԪܣıŲ߷徳硣
Ų߷ȻûԴֹͣ
Ŀռָ֮ڻһλ潣ʦʮλʦͨ񽣣ʮ齣һڴ潣ʦ磬ʮ齣ʮѣڻĽʦ̺ȶԣʤЩ޼۵Ʒ
ʮ齣ȫ֮󣬲Ǹеڵʶһ˻ڵ߷ĵزһԪܣҲ޽ӽŲԲֻ֮ҪһѴ潣ʦͨ飬ʶͻƵ߷壬һԪҲܹﵽ۽Ԫٽ㣡
ΪﵽĿǰܹﵽļ֮㽣ٴγϡ
ӽ߷ʶ㽣ѾﵽһտĶ㽣Ŀ꣬Ҳ֮ϡ
һ㽣֮ǰǧ˸ֹһŲԲһԪܣʶٽ˲䱬ȻǻĲ߷ǿߣûеֵ£Ҳľ桭
̺Ŀռ֮ԼһԪʱֳĳظУտеĶʱǰδеĸ
һ̣ãܹ˳Կռ֮סολǿһӵʱ䣬㽣һԪܣܹ˲ƿתǿһɱ
ϾĴ潣ʦ֮ĲǿʵȻռƵģʶԼĹڻĲ߷Ĵ潣ʦδ֮ʱܽһɱôϻ㡭Ҳδزˡ
ȻһеǰܹԿռ֮˳Էǽʧܡܷһλǿߵ׷ɱ»Ǻܳ⡣ʵδﵽ޷ͻƵļ֮ǰԼǵҪȥðգ


ľ ʥ һʮ 
ʮͨ񽣡㽣ǿޣһտһʱ䡣
Ҳ˵һαչĵʱ䣬һꡣ
տصɲǣƺ϶ƾһɸϢ·һĹľٴؼա
Ȼտչһ֮ãݣһȻʱչصĵطźšص˲䣬Ϣ丸У
õϢ˲ô϶ѻɽĸ񣬵һʱ˹ǰһУޱԺĶӡ
һǰڵֹʵѾﵽŲ߷ľ磬˵Ҳ˾޴ı仯ȥӺݣһ˿еϢ
һʱ䣬̺տλ潣ʦѾ׵۹ĹȦӣΪ۹½һԱ
ӭԼտæǰ΢΢״ˣôԹˣӦҹȥݷǡ
˰֣ϸشտۣȻʵ޷տʵüɫԼ˵ľȻܹ³ЩЦ˵տӣһıչأջС
տ˵ͷԴʥڶĶһֱǶߣδܾúʱ佫ǰջһܽᣬǲԼ
ʵƣտϵȻܷʲô˵ͷ¹ʶ֪£տܹʵٺòˡ
տЦŴƬ̣ǾȻôҵ󣬲һףŲ߷ʵĪǲͨģ
ȻҲһЩҪģͨʯ̩ǰ㳤ûȥʹѨδѨķϣԼˡΪһʯЩʯȻ޷齣̺ȴʮִ⣡
տ˵ͷЦ˵״ˡѾŲ߷壬ʯﵽ磬ûʲôЧȫͨԪЧ۽Ԫʵ۱½ؼһƷ齣ɵĳɹʡǺǣһϾҪµһλʦˡ
ʦô
ĸ֣ʱһпܹнյĳɾͣʦȫտ㰡㣬˵ǽʦˣŲ߷ΪҲȥ롣
տĬĬĵ˵ͷ
ʵԼܹнճɾͣǿ˳ͳħʯûǿħʯԼܹ쾳磬ܾյˣӵгͨĲ߷ǿߵսҲ顭
ļʱ˵㲻֪ʲôʱһĶȻ֮иıδ
һ磬ڼгһٷڶһ磬տ͸뿪˱ֱ̺ڶ½Ĵĵ۹ȥ
ĵ۹˵ڶ½룬ֻһ˵ʵϾסضԣռ˽ӽ֮һ֮һԼСֱռݣֻΪһ½Ȼϡɽռ˽֮һԵʣʹôĵ۹ȥڶ½롣
ڷʮ֮󣬹㲩Ĵĵ۹ڳ߷Χˡ
ĵ۹ͬң޴ԵʣҼΪƬ
ƬΪ㣬ҲǴĵ۹׶ڡ
տĿǰոմӱ߾ĵ½ڿ½ԵʣƬľʮַ˿ܼٳ̶ȻǱ֮׶Ҳѷɫй֮
սǿģǽӴɽڵ÷ֹɽ޳ϮԵʣ뺷еĳ˶ΪĲҲ˴潣ʦĴķ֮һԴĵΪǵĴڣŴεֵס޳Ϯ֤½ɽ޵ֺ
տŽ½Ͽշ۵糸Ѱţվǵһĵ۹Ȼ֪ĵ۹ڣҪҵĵ۹ѧԺҫѧԺǼ׵顣
һ죬տԼôţӦõ½ĵشˣƬ̵ĵطϾ֪ǼҫѧԺʲôϿշɹ֮ҲδܹȷΨһİ취˴·
䵽һƬֺտԽ˼㽫ŻɽҰԼ߳ɭ֣ɭֽϽһϣֱǲĴһվȴ·ϵ
Ԫ𾴵ĻвλƿԺٶǻĲ߷Ĵ潣ʦ´ﵽһ˵ľ綼пܡ񴴰ѧԺĵ۹˵֮һ½ˡ
ʲôƫƧ֮أտŵ˲ʮӣƥ˵·ͷž뿿տϡܹжŮλðߴˡ
վڵ·տΪһλЦԶԶĵˣعˣȻ·ٵĽٷˣǼ治һĻ
عȻнٷˣ
ôһ˵˵Ŀʱŵ˵·տϡ
˵ĴС֣տЩˣֻʸ·ѣȻ˵ɽٷˡ
ֱֳռŴ·һ˵ģҲѹֱ˻ôˡ
ٷˣȻٷˣ
˵ŻģһλŮӣ˵ⷬӿ˲ٶȣ˶飬жտȵСҪеͶ顣ƾֱƥĳ֮ײɡ
һλŮϸشտһۣѧλҲŶʮ꣬ȥӦòˣңǽٷ˵Ļһ˳ٵģ
һˣɫ΢΢һ䣬ʱȵҶ磬塣ͬʱ˲γԼ彣һ䱸ܣ
壬ѵŴٷˣ
λŮȻҲ˶֮ĶԻæס˱һ˻ص˶飡ҲǾŵ·ԱߵĴ֣ƺڷֹʱܴӴɱĽٷ˴
Ǿдһ˿˷̬ܵвѿǶԼֵĽٷƺûо£Щ
ڴ
⸱ģտʱЩǰˣδЩСĵĹˡ
δԷʲôľٶæԼҡҡֵλţҲʲô·ٷˣ֮վ⣬ֻϣʸѡ
·һ˴ڵ··ЦһЦһҲЦǹԹԵĽͬﺰɣĪΪƾһˣܹκεˣ
ˣΪߵѾﵽŲ㣬Ҳ˲ǿߡʵһнЩרѡ֣ȷʵ԰ʱ
ôһΪʵȴ潣ʦտǰȫ
λȷʵֻ·ˣλ֪ҫѧԺôߵĻָһ´ŵķ򡣡
ҫѧԺΪ׵ɫʱЩŹ
λŮ߳ϻ˵ϽͬȻĻ¾Զûˡ
Ĳʲôٷˣλ롭
ôûͬôĽٷ˾Ȼһ˳٣ǲײĲˣ
տЩЩƺ϶ԼһǽٷˣһĻЩˣôԼȥôˡ
ۼ˺̺һ˿˷֮ɫֻε̯̯֣ðɺðɣǽٷˣǴʱ䣡ҽҫѧԺ·ôߣ򡭡


ľ ʥ һʮ߻ ҫѧԺ
տڳԼΪٷ˵ʵλüͬʱӿֳһɼ֮ɫ
бҶŮǽǰѾӨ͸װθʵõı˷ܵ㲻ˣȻϽٷˣȻصѧԺʱСЩһ֪ǾȻô϶Ľǲɣ
һ⣬Ҳͷ
ȸеʮΣﱣָ߶ȾϸϡĴֺ󣬷Ƭʵڲ˵ӣǰǹһˣʱ˲١
ټտԼһ꣬ҲǼ˵ΪһУΪһ³˽ʦ⣬޾κһˡǰĽٷܲһλʦɡ
ϾԽʦݣȫûҪ·ٵ飬ңݣҲܽЩ֮
뵽⡣ԭľҲ΢տƺԷʲôֶǽӶᡣ
ˣٴ٣֪Ϣ˵ǰҫѧԺĵ·ȻĻǽͱ밲Ȼء
ƺֻһ˰ɣĪΪһ֮ԽĸﵽΪߣ
һˣŮҶ΢΢üͷԭ˷ܵʱ˥˲٣ѧ˵һ˳ٵģûŻ
Ϊ׵˵ͷΧָͲزˣңˣһǱ¶ʱͲԶԶˣҲ޷κεǡ
ɣһ˾ѧ˼Ҵ٣
տƵѪ⼸ֲҲǿڿ˵ô
ٷϻʵǰҫѧԺĵ·Ȼһ޵ûУ
ƺûǰٷˡһλ귴ЦŶΪ׵ѧٷǲ࣬Ҳʹһ꣬˵ڻʲôΪǴ򲻴ù
ʲôʵģֱһԲˡŮҶһٷȷֵģ˭ҲҸǼ
ѧ÷ģǲģȥɣСӼƲ֮ˡ
ңôڣӵ𡣡ҶȻô˵ţҲ˷ʱ䣬ֱӲտڵĵطȥ֮߳ʱߴ컯Ŀ޷͵ѧ˴٣챾Сס踶Ĵۡ
ǰ˲ΪŮտҲʵ˲ϷŪȥֱתһԪǰ̤һţһ˲䣬һɿ񱩵һڵ̳ӵ¡νǰƬȫڣҵ˺֮ƬֵƻĿȫǣɲǣǰʮ֮ڣʱ֮Сһѷ쳹ױ鲼ѷ졣ﵽ˰ף
֮£Ҷ˵ƥܾ˻ǰ߸Ҳ˲ñ˵Ĳ߸ϣȻȥ
ȴ˲䣬ǹɿ֮ѾǰĴؾ˺ѣٶϰ֣˺ѵɨУ½ıɿµɱɷ顣
һĴɳԼ𶯣ʱλʵսԲһȫתڱϵıҲǽ£һ˸ǴȵСҪʹƣСģ
Щ̳ɢȥ¶һԪŰĴغȻλﵽŲ꣬Ҳ̲סһʮ׷Χȫһĵ棬ԭһ˷ܣΪԼ¹һʵˣͬʱ¶˺ȻѵĿ⣬ţúõһ·ǰһ̤֮䱻״ݻ١
λҶŮǹɱŰ˺һеܵΪ̣ǹɿɲȻɣʱԼǰһ㣬УǷܹȻվ
¶ȡ˲䰲ˣտԼɵĵ˵ͷӾԶֺλѾܹ֮ʵˡôھ̸̸ٵ⡣
ЩŮôʹûԵһĻǰƬѷ죬ȫ˺ѵĵ·һֵļ˵
Ϊ׵ȷӦǿԼ侲΢΢Щ˵λʦʦޱݣûҪЩһʶղŵðһҪٽǮǶᾡܵҪ󣬾ʦ˲С˹𡭡
տھģЩЦֱһ֣ЩǮԼŰɡ˵ˣҲǴ٣ʸ·ˣǷǵҰһ·ٵͷʲô취
һʱһЩԹĵ˻ΪһĿɿڴҶһۣæԴʦݣȷʵȥԽݵ顭̫ð˴ʦ
˵ЩĻ⣬ظλҲûشҵˣ½ѧԺҫѧԺôߣԼλӦѧԺʱ򣬸òңǲ֪ǰҫѧԺ·ɡ
ٴθֳԭȵĹŹ֮ɫȴǲ˿֪֪ʦ֪ҫѧԺڡ
ǾͺãָԼžɡ
⡭ʦ֪ǿɷðѯһ£ҪǰҫѧԺ·Ϊˡ
տüͷ΢ĿһۣɫʱЩʲô΢΢һʵҵĽܣҪȥѰҫѧԺĺƿԺмϣõİ
һʱһȻ󹧾˵ʦҪǰҫѧԺǴȥΣ˶ҫѧԺ߳ѧԱصķҫѧԺ
վ̫տ¶ԷΪղŵðǨŭԼôһİ취
տĿһۣ˵ͷȻģôǰ·ɡ
ȻտļЩ뵽ղŶԷһ̤֮ɵľƻһ㲻ʱɢһŶԽʦǿߵĹϿκβı飡
ܹڶʮ֮ǰˡŲΪ屳Լ츳Ȼͬһ㣬˵󻹴Ŵﵽʦǿߡ
ʦڴ½һǿĴĵ۹ܹ齨һǿ
Ͼĵռ˾޴ȻԭӴޱȵĽʦͨĲϷֻȻޱϡЩͳУܴһסźüλʦ
潣ʦЩĻڲĶ
ͨ˱ɽʦǿ߷չǰҫѧԺһ·ϣտҲ˲١˺óԺúȵźţ
˵ı
Ҳ˵ȻǣЩҲΪ˼еļһλǽʦǿߣλʦƺʶҫѧԺλ߸ϵĺƿԺ
£һм˷ƽ˾ĽҫѧԺڵǡ


ľ ʥ һʮ˻ Ժ
Ȼ½ĳСҫѧԺĴڣȴ½ĳС
ҫѧԺڴĵ۹ȻȲѧԺ޹ĵλԺƿյľʵѧԺʦѧԼѧԺѧԱҵõĸɾͣ޲Ϊĵ۹һָĶѧԺ֮һ
ڣκһλҫѧԺѧԱżߵݺ͵λڵҵѧԱмŻݣһЩҵȫѡ
غҶضտȻǹмӣǻصǺһΪҫѧԺѧԱԽһ㣬üɣ֮ȴ͸¶һǿš
ʵҲȷʵˡ
ڽ֮ʱרΪҫѧԺйԱ׼ͨھڼǼѧԺʱ¶𾴡Ľ֮ɫҫѧԺƥ֮ȻӵͨȨ
һеһУ޲ʾҫѧԺǡ½ĳߵλ
֮⣬һЩҫѧԺѧԱڼʱҲļĳһѧ˾ŲΪǣҫѧԺھӢеľӢ
ҲΪ˵ԵʣտҫѧԺʱûǵĴ£ֱӴУ԰С˸ԺԶסԺС
ߵԺסԺ⣬һòտʦԺƽѧԺ֮£鼸λУͣҪԺˡҲҪõԺͨ
տ֪ԼԼȻһλ񾳽ĽʦδȷҪ׼ӵлֲΪԺƿգһ顣
ѾѧԺһ·͸λˡտ˵ţ΢΢˵ͷֱԺţһű򿪣һλȥʮһŮտǰ
Ůտ΢΢һȻԴɻؿһۣƬ̺ŽĿŵϣ˭
æʦλ۹Ľʦشʦ˵ҪԺˣͽˡ˵ţտܵλǸԺ˵ǧ𣬷طʦ
ʦƷصŮ΢΢һ˿ȣϸشտƬ̺󣬴ԼƺȫԷϢɫŽʽ
ʮĽʦκھԺĵĴڣȻǴĵ۹Ҳ⡣ܹһڶʮɽʦҪôԷļŴ齣Ҫôһеһ㣬֤ԷĲݺӡ
ο
ǰλ֮ɢһɵĺظУϢӰ֮£λﵽŮȻҲһֱѹƵĸоһ㣬ɲضԴ
뵽⣬΢΢˵ͷŴ򿪣شʦҽ˵ŴԺȥ
տص˵ͷֱӸŷԺڲȥ
ԶȻҫѧԺĸԺѧԺЩ⡣һʱҲûʲô£һֱסѧԺΪŵԺ֮СһѧԺĸԺʱҪѧԺССˣزκһλ潣ʦᵣְλ
شտԺʱסԺеķԶȻһɲ޶ʶʱԺڲ̽տӽ߷ʶҪܹɲŻĲʶ̽Ȼһ¡˿ԼʵΪǿ߶Իֻͬһ׶εǿ߷дʸ
Ȼδ̫ţĵ۹ĶʼɣҲԻĲ߷ʶѺõĸһĻӦ
ԷԼ֮ϵʶԭԺϢķԶʱվæӭ˳δ֮ʱЦſڵ֪λǰҲ֪ͨһǰȥӭӣõ˹Ͱ
ԺˣͻԺӭιȥ
οĴڣտȻ¶ݣһλǿǲһеϮɱİȫʾԵڰٷ֮һ
˵䣬ԶѾϢ鷿˳ԼӦλ潣ʦպ󣬲΢΢һһʱ䣬ЩΪԼĸӦִˡ
ϾǰտȥôҲʮ꣬ʵѾ˴潣ʦ磬õһӳҲʮꡭʮĴ潣ʦ˶⣬û˵ʲôܹʮ֮ǰ˵ز
ֹտŵķͬˡ
ڴտԺʱڰϣоֹԼϢ¶пΪȻͬԼ˵΢΢һ㶣һʱȴĪλ潣ʦǿˣ
ɵֻӦ׻ģǰһֱ²ǷŻΪʱȻȻڵ
Ժ
ԶվһԺ֮΢ʧӦһԼʧ̬̬ٴҶ˾ȻʦʵǾϲְ
ڿҪ߷弶ǿߣδⱻ˿Լݣտֽ̫ţȻĳЩطһЩϸ΢Ķʹ˵ʡòһı仯һһȴ޷ڸˣò˵в֮
ԺˣҲֻҲܹˣʹȻȻڻǻ·
½˲ŵĸʱʱ̶̿ڷϲһЩ֮õĳΪͻͽտĽͺ󣬷ԶȻЩʼտȻȴҲƽ˲١
ԼһٶŬԲʮʱȫԽҲ̫ˡ
Ҳʵһ֣ΣشʦܹͻȳɾͣҲЦ½ˡԶ˼䣬տ˴֮Уͬʱ÷ȥ׼ˮģдͣ
ȻտλȥĽʦȤǸ׵ĻҲò˹ȥ
տȥ֮󣬺ͷԶ˼󣬱ֱ⣺Ժ´һ¹ѧԺԺƿǰ֪ɷͷԺΪһ
ƿǰԶ΢һ棬ϸտۣƬ̺ŻʵԺ˳궼ڱչ֮УһֱԪһϵĻ㾳磬ѾлˡشʦǷ㣬˵֪˵ܹ֪һ
չء㡭Ϣʱտü䷺һ˿Ц
½дﵽ߷Ĵ潣ʦǳֱҪΣ֮ܽ£һֱڱչس״̬֮Уˣ潣ʦΪ½ס
֮ǰտĵľһ㣬˿̣÷黹Ƿˡ
ôˣشʦĪʲôѴ
տҡҡͷŷԺϵ񣬳Ƭ̣ҲֻвͶҽˣԺ֪˽٣
磿Զ΢΢һʱտԺ˵ԭˡƬ̣ȴǷʵشʦ磬ȷʵ鼮ϵõһЩϢֻǲ֪شʦҪ˵õģķģ
ԶĻʱտǰһʵ֪Ժ˽һϢԣ


ľ ʥ һʮŻ 
˽磿Զ΢΢һûô˼ֻиΪܹﵽԲȻȻƿգ磬ϵһľ硭˵⣬ʲôʱһȻشʦ˼˵龳磬˽磿
տصĵ˵ͷ³֣ǣ
磬ôܣ
ۼͨķʽɺȥ磬ҲòܣǵһĻİǰż֮ǺȻ֡ȻʧǽνĿռۣʾһеĿԣɲʽԴ
տҡҡͷδزܣϹʱڣǴ½ϴഫ󣬶ȸ½ҲͨסȻʱĴܹƬ½Ҳпˡ磬ˣ˵鲢ǿѨ磡
Ϲ֮ȻΪ˵ȴоݿɾǸʱؼδʧʿ಻ʤĪ˵潣ʦ龳ĴҲ龳ǿտռܹ֮ÿռ䴫Ҳǲܵ£˵磬ҲǲܣڡԶ̾Ϣһ½ľҲˡѷͨԽԽѣʦĿҲսϡ٣˵տռķ龳ˣصĻĲҲһ
տ֪״ֺӡķǿ߿˹Լɵѵı˪ܹ֪Ϲʱڵ྿Ƕôǿ
˹ǵȷĳȻڶܹһٷӡ˵ܽͨƬ½Ĵ˵ʲôҲûš
뵽⣬տȻüͷԺŹѧԺ̲¹ż֪ʲôԭᵼϹʱŨȴȻѷô
Ϲʱڲǿ߾оҲûвԭֻϡһüĿ˵Ϊһδ֪Ľ룬ͼʱռ𩣬硭ڴʱͿռҪҡʵ̫޴ԲŻһ˲佫ȫһգԭḻصҲɢŻᵼڳѷ
δ֪ʱռ䡭
Ѿȫκһλ񾳽յļޡ
ռ䣬ѾǷ龳ĳȻڲܹյʱ䡭¾ϵǵĳȻڣҲ޷ıһѾŵʱɡ
شʦ֮£ʵѾ֪ˣʮֱǸˡ
Ժ𣬷ҴԺˡտȻ˵ţȻԸһ˿ϣ龳ԣʵ̫ˡֻýˡĴϡ
Ժ¶ҶԣʵʮҪ൱壡źƿԺⷽ˽⿰֮˫Ȼ֪Ҫʵ̫ðǻϣԺܹͨһ
⡭ԶһΪ֮ɫشʦҲ֪潣ʦߣһİңѳꡣƿԺһ߷壬İٶʮꡣ˼ڵʮǰѾʼʻ̶½ڽڻͻƻ㣬ԪĻ㾳硭¾ͽޡ
ޡտͷ
ڵŶʮ꣬ȻǸоʮңԶǶڴʦ潣ʦǣⶼǲòԵһϾ⡭ЩߣԵİڵǰвǵˣߣȫ᲻һеķչأܹԪ񣬽㣬Ӷﵽǧ꣬½ɵľ硣
ޣԶ˵ͷԺڼʮǰʼչعһΣһãǰһΣϽ˱չ֮СǴγص״̬ѾܹԸоԺϢšˣƺһԵĳĺ֮Сһαչû취ͻƵĻƾѾȥȻպܹףϵҲû취ԪʱһʱԪ졭
ԶĻȻ˵ί񣬵˼տȴ˹
ƿԺڱչصջڼ䣬ðţƻʹԭܹĻṦһ񣬼൱ڽλ߷ǿһ֮·ˣǷ飬Բʲô˻ʱȥ
տЦһӺƿԺ·вͨˡҲֻ취ˡ
Ȼо֮µĴ潣ʦǶ˽δرȵϺƿԺǲô˵Ҳһϣǣ
Զտһɫϣ֮ɫüҲһ˿źƬ֮ȴͬʲôɫ΢΢һ¶һֹ֮ɫ
ԭ˵տڵ̬ΪʲôϣæԺʲô˵Ĳֱ˵
ʵشʦʵڼҪһԺˡҲǲԡԺ˱չǰһֱһ£ִشʦܹԺ˻һִǼԺƬ̣Ҳֻкôûл
ִͻȻķ·תʱտ΢΢һϲæʵԺִָΪ
⡭Զտۣü佥ֳһ˿Σ˵ҫѧԺȻΪĵ۹ĴѧԺ֮УΪֹÿһεԺʮ죬ѧԺĩΪ֮Ժ𡭡Ҫ֪֮ǰҫѧԺζùԺĵһȻǱ֮׶츮ѧԺҲѷɫ˵⣬ٴ΢΢˶٣̾ʮʱ䣬þԺ˿ʼ½չ֮գԡԺһֱµԼְΪ֮ڻ
տһµ˷Զ˵Ļʱ뷽Ժϸ˵һ
Զûֱӻش𣬷տʵҸղûӦĻشʦʶΪѾﵽĲ߷ľ˰ɡ
տ˵ͷ
ͺðˡԺ˵ִѧԺٳٲܹü۷硭ۼаµʱ䣬ֵһһȵԺˣһܹڴ֮϶ΣǵһԺ˾ԻΪοʱеִٱϲ˵ܹһͻڵƿԪ񣬳ΪĳȻڡ
õѧԺһ
Զصĵ˵ͷԺȣĴѧԺѧԱһյĻһ񣬲·;ΣյԵʣÿѧԺҪһλʦβ棬ѧԱİȫȻΣʱѧԱʵҪǡǲλʦһλ潣ʦܹʶǰ̽쵽ΣգܹЩն֮أͨҵЩı֮һѧԺĵ÷֣ܹ׳ѧԺ
˵⣬Զʽտ˹֣شʦܹʱҫѧԺһ༶ҫѧԺȡԺȵһʱǶȻὫһϢչеԺˣʱȻͿԼԺѯҪѯ֮£


ľ ʥ һʮ 
ʶǰ̽·;ӶܹΣգⲻô
еʦȻԳ֣ȴԸѧԱһָ㣬ǵսṩһˣⲢס
տЩЦ׵ĻԺҲ˵ôϣѧԺѧԱһα԰ɡ
Զ΢΢һ죺Ҳû취ôϾεһѾֹǵĴѧԺôˡⶼԺԸˣЩģȻҪɡ˵⣬΢΢һ٣ҲʵȥУȻ˵ЩѧԱĵطգЩЩΪѧԱԣڴﵽĽʦʲôˣʱ⣬ŶӳɣѧԱձԽͣӳԽߣʦԽᣬӳҲһȻΪʦᣬʵãѧԱ۷ҲأֱӰ˴εıʸ񡣡
Զô˵Լƺǵеʦѡ
ʵߣᣬʶ̽·񣬶һõΪãѧԱ
Ƭ̣տȻˣ´ӦԺΡֻϣʱѧԺȡһʱܹƿԺ
һشʦܷģԶտѾӦаϲܹһλ潣ʦԼѧԺеʦһȡһĿԼҪߺü
ԷǻĲ߷ǿߣֻҪʶһţַԲ֮ء˵˵Ҳ̣ڷ֮ʱǾܹٶȱܿ
شʦϢƬ̣ҾʹȥһβѧԱʣʱѾ࣬ȸôʦѧԱϤһʱҲ֮以ϡ
տ˵ͷ
ԶԽӴտѧԺз羰ϼѵļطתһȦ
ҫѧԺΪĵ۹ĶѧԺ֮һʦѧԱʣУ԰ȫǰտѧԺܱġ
ѧԺļ༶⣬ѧԱձΪġǻҫѧԺ󲿷ѧԱʵȻǴﵽ߲쾳ѧԱҲЩѧԺûеŲѧԱҲֹһ֮ƿȻ˵ѧԱڻбѧĽʦѧԱš
תһȦ֮󣬷Զտ˾סԺӡ
һλʵ֮ϵĻĲ߷ߣǿܰһٴѧԺʮجεĴ潣ʦ֮˿κε
ڶϣԶտ͡ҴȥһѧԺѡĸλѧԱڳ֮ʱȴȻһ㼱²ò뿪ֻŮͬԼźʱˡ
һ㣬տҲô⡣
ȻſȻĲ߷ΪվŶʮꡭûĲľ飬Զӡ֤˴ѧĻǿӦһЩڻĲ߷⣬ȴһҲˣ뿪֮вûһֱ֮УȻ˲١
رߴտרΪѧԱ׼صȥܵĴѧԺıһÿѧԺǲʮλѧԱһѧԱȻʵΪҪѧԺ̵ĿɲֻѧԱ档һΣˣƾпɵʵǲܰȻյģ˻ҽԱԼԵ徫ͨѧԱ
ȻˣΪҪĻʵѧԺһǲѧԱУʵΣ
ζʮλѧԱУʮŲΪʣ°سѧԱҲߡ˲㣡ˡ˵⣬صиֳһ˿ԺλѧԱѧԺоеľδʮ壬һ˽ʦķţ˻һΪ
һ㡭
ǡ˵ţ΢һԱߵտشʦôһҫѧԺѧԱЩĴӵܣǳ壬Ҳڼóһ֣ˣ񣬼ûô˵ȫͨԼŬܹýĳɾ͡
տ˵ͷƾԼŬһ㾳磬ȷʵЩ֮ˣǹŵĳƺҲΪ
Щ˱֮Щ֮ô˵ȳɾ͵ĽʦļѣЩصľ飬ʹպͬȵ£ʤʿ
˽̸֮䣬ѾһԺ֮С
ԺӵƽסʩӦоУһƫԺ֮Уһ̨λﵽŲĵڲϵıԣ֤ű˴ѧ
̨ϽֵλѧԱϤĽܵشʦѺѧԺпڽ۽ԪΪʦŲѧԱ֮һǶѧԺдﵽˡŲѧԱսżḻս顣ѧԱʱҪ÷Ա֮һ
տĽܣҲһЩɵϸλѧԱʱĹ̺ȴ΢üͷ
̨ϵλѧԱȻȥʮַḻս飬ǴǵľֹУ޷ƺЩʽΪɱУΪдڡңǶ֮ĽֲѿǱȻѾһˣԱ˴˵ʽһ˽⣬ֱԣʵ벻ս߾ʲôô
վҫѧԺˣȻǿʲôҲû˼ҵʸѧԺ֮ıԣ໥д裬ֲʲô𣬺αʹ֡ңָЩ˵ĲΣϾ͵ĸѧԺı֮ˣæѵϼգҲδʲôЧ˵ᱻ˵Ū
شտԺƬ̣˵΢һֵ˸λû붨ģ鷳һ£ҽһλµĵʦشʦشʦǷԺеʦԺԵճУ𱣻ѧԱǵİȫ
ԭϰѧԱ˷صĻ΢΢һһλ˲㣬űҩسѧԱ̲סʵʦѧԺβǴ㵱ǵеʦôȻһﵽĸʦҲΪѾʮ˶ܾôʮ껯Ϊټ϶֪ʶ˽⣬ѧԺǶҲʵѡˡ
δ֪տΪǰһЩʱ֮ģڵ֪ԷһλΪ˿ѷɫ׵Ĵ潣ʦЩѾͳͳȥһλ潣ʦʱȣǲô
λģλشʦһܹøãŵʱԲôʧġ
ڳ˶ò̬ȺͰķȻкøУ˿úȻҪʦȻЩܲ
̬ȱȽƫһλŲѾ̲סصʦǶΣôĸ׳٣ҲǴǡǰôһȥñǴȥĵʦȥĪǿ߷Ϊĸʦɣ
ǰҪƬյĴ֮нԼİȫôһȫ֪ϸϣɷ˴αԣ
ԣǿɲܹԼע
ǣ˵ؼЩѧԱ˼ǵͻտλ潣ʦæ߳ȻϽտǸشʦԲѧԱǲ֪ݣԡ
ǺǣûϵѧԱǵķӦ


ľ ʥ һʮһ ʸ
տҫѧԺĵʦЩѧԱǣҲһν̬ȣеĻ䣬¿һŲΪ뻪ʵĻƿ죬ΪҪǵõĴѧԺĹھݸЩѧԱκνʡ
Ȼ֮ڳѧԱ˵϶١
ǸشʦЩѧԱʵ̫롭
տ˻ֵ޷ЩѧԱߵģҲǿŹѧԱӦûܹ齨Ķɡ
˻һضʱ΢΢¶һ˿Ȼ֮ɫѧԱܵԼλʦ˵ĲӣʱȻѣ
ȿڵλѧԱѾ̲סĹѧԺ֮Уһ첻ǰ壬Ϊ̬ƾռȻŽǰҲ⣬ߡЩѧԺǰʮѧԱȥμӱΪһλʦԵʣѧԺٴεףʱҵҪԺ
λѧԱƾԼŲ߷ʵѧԱȻһ˻һмλѧԱԣԼİȫôһȫ˽ĵʦϣһҪǳΣô죿ǲμӣ
ԶԶԣ˵ĺúõģɷصʦǵеʦôôȻԣνܵĹ
ѧԱȻû˵ǵɫƺҲһЩ⶯
رЩѧԱĻͨ죬Ϊһλ潣ʦߣ뱣ԼҪ̲סúýѵ⼸֪ѧԱѹԼɵѧԱǻ˵̲סȵһ˵ʲôشʦҸĵʦһʵɲ⣬򲻿ɶشʦ񣡡
ʵҲܹȫɡ˵λŲ߷ѧԱĿЩ˸Ǳ˴˼䲻˽⡣ϲĬʱʲô뷨ʲô֣Ҳû취һʱǵ֪ȻȻͻӰٶȡ÷ʦȥ׶ĺãƾ֮Ļ˽⣬ܷӵЧЩ㣬߷Ľʦ֮ϡ
㡭ؿտһۣΪ潣ʦݵʱܣ̲ס˵տʵúõһЩִѧԱˡ
տЩЦĿλѧԱһۣһЩѧԱȫڡ
ѧԺĽģʽʮºͣɱűϵտеЩ˼ǣղžһλѧԱڽʱһʱ뵽Ĳ񣬶Լȫ
Ȼκ˶ȨΪԼȥһΥ֮£Ҳܹ⣬κϡôհǰ˺ηηβôΪΪҲԶΪһλǿߡ
Լʦ˲ʵƾľһɱϵĺԼޱȷḻս飬ҹӥСһλŲһɱңȫţڵθӵĴֵشʦǷḻľ顢ΪɱĽȻǽڳʮλŲѧԱȫɱпܣ
ҡҡͷΪʱ̫ˣ̲סҪǶֺȥǺѧԺѧԱһһӸľ顣
ԺѾ˵޷һƬƸӣӵ޵ɽУѰҼƷôѰҵƷԽ࣬ٶԽ죬۵ķҲԽ࡭ЩƸӵ򣬷Χһ㲻ᳬʮʱֻҪʶɨƬ̣ܿѧԺѧԱ޼ɡڽӽ߷壬ַΧʮʶҪѰʮĶӦòǼ¡
뵽⣬տֱӶԷصʦҲûҪѧԱЩѧԱʵҪߵĻԸɣǿΪ֮ĴѧԺ䲼ʱҲ޷ľ߶٣ټӽٱǣԺжȡһĳɼκ˶޷ܾľ޴ҫ
ҫ
˻һѧԱȫһ˿Ź֮⡣
ǰ˵ǼλѧԱߵĴѧԺеѧԺÿαԵκһҶλϽʦȻѧԱҲλʮĽʦѾȷʾԸȥμӴ˴αԡǶȥˣѧԺû˿ʤ㡣ÿαԣǰȥμӵѧԱǶ棬ѧԺѧԱʱܵص裬ߡ
һΪνԺȥΪڷʦϣʦ̫ΪѣѧԺǰʮģûһ˻ȥ
տһԱߵķءλѧԱ˵ĵҲеϾʮȣڵĳɼһ첻һ죬ѧԱǻʿĻǲŽй¡ֻǾЩѧԱǲķѧԺڣȻ˸ߵ
شʦǧЩѧԱ˵鲢ѧԺѧԱʵǺܻϣһѩǰܣѧԺܹóɼѧԱôġ˵꣬ݺݵص˼һۣƽЩѧԱȻϤˣһ۵ȥƺûʲôЧ
޷ֻҪѧԱԸȥμӾͿԣҵҪ󲻸ߣֻҪƽ죬аԺ˽ҵ񡣡
죿΢΢һΪѧԱѧԺʮϡ٣ҫѧԺȴֻȻտѻ˵ú̲סЩĵʵΪѧԱĿ𣿾֪ѧԺǲѧԱȫŲΪһЩسҲ⣬Ļ᲻ᡭ
صĻû˵꣬ĹǼλѧԱЦΪûɣѵǴһߡ˲ѧԱȥѧԺбԣŰҲô԰ɣһΪѧԱ˼һλŲĸ־ܹ־棬ʱѧԺͶ㶪ˡ
ҫ׳λѧǲ֪£ԲŲϴӦԺȣ
ڶڻɣһ﾿ǲǱѧԺǲǱѧԺƻѧԺ˴δȵļϸˡ
տüͷһ壬ЩƽﶼɽʦԽ̵ѧǣ뽣ʦദټϼ屳ڽʦѾûͨ˵־η˵Ҳ޼ɵҫѧԺԺµ⼸仰⼸λѧԱܶٽѵǼܵ¡
زտɫı仯ǼλѧԱ߳ǾȻشʦĪѾʲôʦص𣿡
տ˰ֵˣαغͼѧԱһʶڼμӱˣҲǲμˣŲΪδرһλսḻ˲ǿõȥ
һʱشʦǧЩѧԱҲʢҪð㡭
Ļû˵꣬Ĺȴͬץտһ㣬Ųδرһλսḻ˲ǿõȥλûһλʦȻ˵ôΥĻ˵˵һλʵĵʦ
ѧ˵ʵһ㣬ǾǾ޴Ȼ˲߷ŲȥǶߣκʤĿܡֳʶ㵼ʦ˵ѧԺΪֿŽĵʦڣŻû䵽ֵز
ԣ˸ûʸҫѧԺ


ľ ʥ һʮ ȶ
Ⱥ鼤ѧԱضʱɫ΢΢һ䣬ĵĲЩѧԱߵĴ潣ʦտһλ潣ʦЩƣȫȨЩ˾͵ظɱտĶŭҵȥҲûܹ˵
شʦ
տҡҡͷһ̣ϣԼиʦ̴
ݣȷʵЩѧԱǶ֣ܹһλʵ㹻̴ӣͳִѵЩѧԱˡ
ûʸҫѧԺǷԺ£ĻȥԺɡ˲㲻ܶùŲ㡭տ΢΢һͣЦָĹ⣺ԺȽҪԣ
ҪҪԣĹоһȵԣȻҪԣ
ܺáԽһһλ˲棡
һȣԾͱҪвͷˡͱǽڳ˵Ǹ뿪ҫѧԺԶ׼̤ѧԺһ
һ̣ؼһ̲סѵѵλѧԱһٵͷˣǰտʦһãƺۣȻôˡ
䣿տĿĹϴƬ̣ˣҪǸҪ뿪ҫѧԺԶ׼̤ѧԺһˣֵΣ
ңĹѹͲԼŲ߷Ϊһ˲ߣǸ˲ߵʵ߷壬Ȼˣʮˣ㴦ã
þͲˣңҶԣҲûκ塣˵⣬տ΢΢һ٣ܹڶʮһŲ߷壬۽Ԫǣֻһ֮϶һļ֧Űɡ
ǣ˵Լļ壬Ĺü両ֳһ˿ҵļȻ½㲻ʲô壬ƾλʦҲһƬĴͼ֮һңҸҲǼĵ峤ŵһڵﵽŲԲ֮۳Ԫʱͽóڵ齣ЭһٽΪ񾳽磬Ϊһλʦ
ʦôտΪôһӵܵϻǮ
ʦһ죬ԲңԶ˵⣬Ĺⰵһտߵķأһ˿伫İĽ֮⡣
ԱߵѧԱĹⱨȻһӵλʦӴ壬޲¶֮ɫλŮѧԱüֳһ˿Ľ
ǺǣδĽʦȻˣҺһֺηҪͨ齣ٷ֮һλδĽʦҪһƷ齣ɣңƷ齣ļҲɣҵҪ󲻸ߣˣǼһƷ齣˰ɣ
˻һڳȫֳһ˿֮ɫΪ˵ĹҲ⡣
⡭
Ʒ齣Ǿ޼۵ĳȻ֮Ȼڴĵ۹һȨơӵλʦȻòһƷ齣
òƷ齣ôƷ齣Ҳܹǿܣ
㡭ⲻƽƾʲôֻҪǸ뿪ѧԺУȴҪ⳥Ʒ齣
ƽտЦŵŲΪãʸ̸۹ƽôңҵݵѧԺ棬һŲѧԱǸҳԶ׼̤ҫѧԺĳ裬㲻óƷ齣עùƽô
Ų㡭Ĺ⵹ȻӦҿŲ߷ߣôܻһ˲ѧԱϡͷ֧£տǿֲĶעʱѡˡ
ãҴӦֺηҾͲţһ˲ڲܹõȥ
رֹĹһֱտλ潣ʦ䳰ȷȴտδʹɱ֣ѾǷ⿪ˣƷ齣ҲƲ֣
տӦζĿһĹ⣺ȷƷ齣Ķע
⡭ĹⱾһЩɣǵصʦߣԼôѧԱֻ̬ҪܹʦȻܹΪҵδ峤ʱҶҵģʲôġ
仰ˡ㵽ʱ뷵ˣֱȥñǡ
ȥãĹаЦҵڱŻ߷Ϊһǰһλǰͻ˻㣬ڼѾλĽʦտҲͻʵǰǿ齣ֻ·һ
տĹ¶Լɨһ۸ղͬڵĻļλѧԱЦλҪҪҲһģҲ˲Ų㣬ңΪƷ˲ҪƷ齣ĴֻۣһƷ齣ɣλΣ
Ȼ˵ЩѧԱҲһıǳҲһλʦˣһЩ˸ûнʦǿܣõóƷ齣˱տĿɨһͷĬ
Ĺ⽫˵ķӦЩѧԱãɸչֳԼĹĲͬ죬ʱߣһ˾ԣõʱˣҽ˵Զ١
տ˵ͷҲ⣺Ҿڴ㵽ʱˡ˵ֱ꣬תԷص鷳ʦټһѧԺԸȥμԺȵΪϵѧԺѡһνԺȵѧԱ
⡭زԥҫѧԺǿݳȻ䣬ڻݣĸҡ
Ĺƺ˷صѰ죬ȵֻҪԼһͲҫѧԺĵʦˣҲûδβеʦȨˡ
տҲĺֱͣһ䣺ЩźͷԺ˵ɡҪ˵Ķȫ˻ȥ
Ժ֣ҲȻɻоҫѧԺѾʮ죬ĻܱܲסĴѧԺжܳ⣬ҲֻйעһˣͷشʦԵƬ̣ȥټѧԺԸμԺȵϵѧԱ
տ˵ͷ
شʦѧԺҫ׳λʦҪҪ¶˻һΪǿϳֵĻشʦͨʤϣ١
ǣԸĻȻԸ⣬Ҳǿ󡣡
ǡȻտô˵տǾλʦ˵ʮ죬ҫѧԺѾپ̫ˡ
տе뷨ûȤ˿̵Ҫ˼ͣҫѧԺЩʣѧԱϡ
ѧԺĽʽȻ⣬ѧԺôˣܻһЩﲻѧԺŵĿγ̡
Ȼ˵ҫѧԺϰѧԺڷżڼ䵱ӶȡѵѧԱҲûУտҪҵģˡйӶĵǣۼ֤ȻĲпᣬֻҪٺúѵսԲֻɡүɵĶ֮¡


ľ ʥ һʮ ѡ
õԺ׿Ϻ󡣷ټѧԺڽλΪѧԱ˽ԭ򣬻νܾǰ׶μӴȣٶ˶Դ½ʮģһĦȭƣһ
ԺȹϵѧԺҫϵһλѧԱǷܹô˻һٳˣѧԺԸΪδ㾡ȫĻǴڡ
ۼλΪĵ׼Ĳٳţտв΢пѧԱΪаٷ֮һ쾳磬ֲֿʵԲ۹κһѧԺܱģ
ѧԺֲͨпĴѵʮȡһĳɼھ޿ܺҫѧԺͥԿ
ǿҫѧԺļѧԺлǵף˵ѧԺˣĵ۹ӴʵɴԱɽһǣ
ʱȣտҲûʱһȥѯʡȷЩѧԱǷзḻս顣һٶλ˷ܣԾԾԵѧԱ󣬶ߵķʵ֪ѧԺһյģѶȴܹԽʦ˺ֱвŲߵͿˡ
вŲ΢΢һѧԺĵطһƬɽɽɽݺᳬΪٵޣһЩޡ޵ս֮ձǿһߣˣԶŲв
ûǧޣ
ڴɽش룬ڹҸأɽڵǧѾǲĽʦˣǿҲߡ˰꣬൱Ų߷塣
ûǧ޵вȻһЩҲǿˡЩѧԱȥɽɣٶɽĶʮˣԺԵĲߡ
ɽ΢΢üͷ⡭ɽȽΣգɽ򣬿϶ֹһͷޡʮʮѧԱĻһǿչ˵ĹǶٶλѧԱһƬɽҪطǲʮλʦ໤ǵʦǵĿγô
ʦĵʦ໤տֱҡͷЦҸýʦʦ͡ԼɽٶλΪĵŽһЩûǧ޴ڵĺɽͲΣգ
һɫ΢΢˱䣬ǵ⣬̫ðɡѧԺϾ̵ֻѧЩ峤ҳŮ͵ѧԺǾҪǵİȫǳʲôʧ
˵Ҫ˳ģҲ
شʦ潣ʦΪӸ£ҪסλѧԱİȫӦòѰɡ
Ҳ֣ǲϺãܶ˽ȥҪʮϣʮʮʮҲпܡӦˣӦ׼
ʮϡʮλѧԱȻǶҫѧԺȫǰĵѧԺԣҲǸصʧôѧԱѧԺԣҲǸǰδеĴµҫѧԺڵ۹ڵܵɣٳش¹ʡֱ롣
شʦòڿЦɡ
㿴Ц𣡡
⡭⣬ѧԱӦȥ𣿡ٴξΪǰλһλĲĴ潣ʦϵѧԺǷܹԺȡóɼҲͻὫڡ
ǣʦ֪ʲôȱŷҵľȥѧԱǵķӦΣӦľӦֱ뿪
ؿһһڴѧԱԥƬֻ̣нտĻԭĸ߸ٶλѧԱܳʮ֮һʵϢҲ˵˳ȥ
˿µʣԭһڴѧԱǶʱը˹׷ײڶԭԾԾԵ̬þ޵ǿ鼮ʱѾӡǵԺ֮СǿûнʦΪȥΪ졣
뷨£Ƭ̣мλѧԱѡ˳
⼸һͷѧԱǵӦѧԱ׷׵֮ӿȥ·𱳺ʲôˮ׷һ㣬˵ˣʦǸǿ
ԭٶ˵ĴڲӵʱڣȻѾߵֻʣʮˡңʮʮ¶֮ɫȻԥ֮С
տɨһʮλԥѧԱǣֱӵҲ뿪ɣҲΣһȷʵΣա
ʮ˱ĴңЩʦֻԼôһ˵æЩ뿪˳ȥһʱ䣬ʣµľֻжʮλѧԱʮλѧԱ߲ľռ˶ʮˣŲĸǰտйһ֮Եһˡ
տЦĿǰ缸ˣǼ˳޿ɲʲô֮ˣȻһϣҲ
ɱСǣΣգŲǵġ
տҡҡͷ⼸ѧԱ֮жζǱȽصأƺгô˻úĥһԼ˼
£ĸ˳ɡ
Ϊʲô㿴𣿡
Ҳԣȥɵһͷްɡ
㡭ǿѣĸûһﵽŲ㣬ôܴùޡ
ԼУ˲Уˣ£
ȻЩʣҪȥսҲȥġ֮μԺԼҪֻ÷߷ߵ˳˴á
жʮˡտɨһʣµĶʮλѧԱʮϣһغʵϢˣȻ߲Ϊüʱʱ¶һ˿ɱ⣬ѾմȾͬǿߵѪ߱ӵŲΪظտС
ҪȥеĲԣϵǵٸһ˳Ļᣡտ˵꣬ϸĶŶʮˡʮ˵ķӦ⣬δκһ˿֮ɫ
ܺãȻѾμξѡôҸһСʱʱ׼һСʱѧԺſڼϣǰɽտ˵ֱ꣬תȥ
ؼտƺŶʮλѧԱȥɽǵ֮أ֮£Ҳֻý¸֪ĸ׷Զ뷽ԶԴȴû˿޳ɣҽ½տȫȨ
ѧԺºʹĸ⣬ԶλĲĴ潣ʦοһֱ¶ʮͷۣݵԵʣΣһʲôʧ϶ӴۡˣʵҲδؿۡ
տȻѵʮˣûκ˳Ҳô˻ῴѧԺЧ
ѧԱǵĶ־Ǹüƹ㣬ѧԺĿֻţֻηϳˡ
ܿ죬ɽĲԾͳˣʮλǰȥɽѧԱʮһ̭ǰɽ·ϣ˳ɱɽߵģֻʮˡ
Ȼʮһλ̭ѧԱտۼǼ֮ʱ֮ⷽڣûЩһѧԱκΪԼǽҲܹӳɽ


ľ ʥ һʮĻ ѵ
ֻʮλѧԺѡĽʱҫѧԺδȥμӵѧԺЦֹĹˣѧԺдҥԡԼΪλʦĵԵʣ̨ǣһʱΪѧԺҫ׳λʦķ
ԺȻ涨ѧԱǶʮˣȴδ涨ֻǲһҲԲμӱ
ֻԺվǱᣬյĻѰƷ£һλĽʦҶЧҲδܹȵʮλŲߡ
ѡѧԱ֮ԺȵҲԽƽտȴûѡͷԶԺһԵص㡪츮ѧԺֱӴʮλѧԱһ¡ɼҵ޶֮С
޶ɴһλһֹֽ½򣬾ĵ۹Ҳ޶ڣλʦǿ߳򣬶Ҽÿһ£һʦǧ޼ڵĶ
ʮλѧԱʵȻǿᣬս֮ͨѧԱҲǿһﲻֹǺЩ޽սȻѱ˺ѵ³ңʮʱ͵ԺˣȻзޣʮҲϵ׶ȥʮսҲδܹӶپ飬ʶһѪȰˡ
տ֮Դ޶УһǸ޶ɱַգһԭ򡭡ѵǵ
ʮѧԱÿ˵һڣЩͬ쾮һ㣬˷ȫգֻܹϷȥ佨񣬿ܵΣ
ЩУÿһڶһͷǧϵޣ
Ȼ֫סȻռ伫ĻΧķΧֻһǣտģǽʮλѧԱЩ֮У
κΪѧԱǧʱܵѹױȣͷǧ޾ߣÿǧ޷ŭĺſѪڣڴڵԼʮʱ־޴ѹֱ
ЩѧԱĿЩޱסÿ֮ʱȻǵĺݺݵķЩι̣һСľͱǧѣӶһ˹Сһɣ
ʮλѧԱеޱȿֲǣԴǽЩʱ޶ڵĳԱҲûЩǧʳһ쵽Щʱƣ̼ܵǧԽı
ĥؿʳǰȴΪԵܣľҳ̶ȾͿ֪ˣһͨôһʱ»̲סŵûԹȥ
ʮλѧԱʼʱһŵɫ԰ףʱȽϲļ̲ס˫ȷֽűʮͷڶ˼죬ʱλܲ˵ѧԱ̲סֲֿѹҪֻʱտԸ
ֿ־ĥ֮£ʮλѧԱܵǰδеĿ顣м˳΢ķ֢֮еĿ־壬սʤǶǧ޵ľ£Щ޷һϮտʶʱ̹עǵһһ⼸Ѿ̲סҪ޸ˡ
ּ޳ڰʮλѧԱѾ˾޴ɱ䣬ʱʮͷǧҲĲˣѧԱǵʵտʼЩ֫նϣޱȵǧ޽֣ʶİа£ֱһĸպɱ
ǧ֮ʱЩܿ־ĥʮ֮õѧԱһ̬ɱǧ޵˲䷢˾޴ı仯׵׵һϵ
ʮյѵȻʵûʲô̫ǵѾһɱ䣬һλѧԱɳΪһλܹ¸һսߣյĴǧ޼ĴڣҲٱŵʧȥ硣
ۼѾȥʮգҫѧԺǲѾԺȵľٰص츮ѧԺտҲ̫ʮͷֱ츮ѧԺڵķȥ
ʮͷ޽䵽츮ѧԺ츮ѧԺһۣȻ۾ԲʲôϢԸİз̡
ҫѧԺʮ춼Ժĩǰһ죬Ժµ֮Сֻ֮һܷʮ֣֮һ츮ѧԺİʮʮ֣еѧԺҲʮ߷ֵĲɼ־޴Ĳ࣬µĶԱȳҫѧԺơ
ô£Ȼô٣ǰѧԺһõȣ־ٶǲѧԺ˾ٶЩѧԺѧԱǿҷŭԲһ̹ǵķ̡
տʮ˵ĵס츮ѧԺķԶõϢӭ˹ֻǰԺԶڵļλӭԱɫǺܺÿ
Զʮ˻֮Ŀһʱ䵽ʮλѧԱϣƺ֪ʮѵʮλѧԱΪǷʲô˵
ȻʧˣʮλѧԱŲΪʮ߲Ȼ߲㣬˲Ҳ˲㣬û˿Ψһͬģžǿȥ˲١
տԶɫ죬ֵôԺӦûûٵɡ
Զҡҡͷ߱˵
տ˵ͷ츮ѧԺǰŵԺȥ
شʦһΣҫѧԺɾȫˡ
ԺǷʲôʣ
Զ̾ţ˵ͷȷʵǷһЩ¡Ժ츮ۡǡҫļѧԺСγļѧԺ⣬ʵڵ۹нĴѧԺһѧԺͨ츮ۡѧԺһͬ⣬뷴ԣҲ΢
⼸ѧԺ˼ǡ
ԶЦһ츮ۡѧԺȻ˲ʵԺĺôҿҫѧԺҪô˻ὫѧԺһٰ⵹Ż˽Ժ֮֡
Ժ˵ιѧԺٴεףʵѧԺѧԺػô˻һٷѣѧԺĴѧԺУʵѧԺλ
Ȼδ˵ǾѾǰֻҪǸ˶ܹóңǰսѧԺԺѾʼҫѧԺ䣬ʼͽʵѧԺ֮ˣȻѾ϶ҫѧԺ˵⣬Զ֪Լһտλ潣ʦɫȻ̲סһ˿į
ԺЩС֮Ժα̫黳ͽնѡʱҫѧԺԼķǿĴѧԺ֮ҫѧԺʵ
տô˵Զ΢˻ɫҲһĸƣտЩΪձ鴦ߡĲѡֺüȴһ˿ǣشʦѧԺƺ֪βǰδеѡıԵγΣգҵҲǰδеն񣬳⣬ԨǶ಻ʤһЩطʦ¸޷
ʦ޷ԨôԺģ뵽ʱѧԺѧԱԺһĴ𸴣տЦ˵š
ʦ֮޷Ǿ֮ˣԼʶ֮и쾳ߵԲѷɫκһλʦʮλѧԱſȽʦٶȡ
һ̣տʼЩڴЩĵѧԺˡ


ľ ʥ һʮ ɽ
ڵ츮ѧԺʱѾҹĻʱ֣ټ츮ѧԺڶҲΪʮλѧԱһλʦʲôӭʽ˳һЩάֻǵĵʦڳ⣬ûʲôӭǡ
Ȼ֪һлһλ潣ʦĻ϶۵ġ
츮ѧԺŵԺϢһϣڶһ磬ԶտѧԱѧԺһС㳡ϣѧԺѧԱＯϣȡռһٷֵļʮȻͳһޣǰǧ֮ңĹɽбԡ
ҫѧԺĵʦԼѧԱֳʱʵѧԺһ˵ѾǫǵȺˡ
ʵѧԺΪԺʤҫѧԺ˴ģʮλѧԱУǽʦߣ֮һˣǴﵽ˻㾳磬ʣµʮ߸޲ŲΪ֮ǿȻҫѧԺƳǰʮѧԱҲδرȵϡ
ʵѧԺӵǵԺλԺҲʵѧԺΨһһλﵽĲĴ潣ʦȻ˵Žʮ꣬ȷȷʵʵҲѾɴ˴½߷ǿߵСΪ˴潣ʦ磬вŻҪλȡԽҫѧԺΪ۹ĴѧԺ֮һ
ԶѧԱ߹ʹ˼˼к£Ͼ˫ΪҪĴѧԺϵֵЩǺгĻʵЩ˵ȥ
ҫѧԺδĲݺȴ΢΢һһ˿֮ɫţȴһɿϲ֮ɫȡ޿ε¶һ˿ĵЦݣǰԺѧԺĿ簡Ѿ˳׼սΪһµԺ˰ɡ
ԶƤЦⲻЦĵ˵ͷȻҲ͵ѧԺһͬǰԵصɽˡ
Ǻǡһ۸ڷԶտԼʮλѧԱϵЦԽŨǹѧԺθμԺȵѧԱôӹѧԺһδҪʤˣǲ
Զɫ΢΢һ䣬ǰľȷʵ÷ǷʤʱԺȻ֪
ҾڴԺδʮλߡ˲ѧԱˣյĽһôʧġ˵⣬λﵽ㾳ŮѧԱС簡ѧԱǺҫѧԺĸȥ໥ʶһ°ɡ
ǣΪСӦһӴ˵ЦݣҫѧԺʮλѧԱǰҫѧԺǴĵ۹Ĵ󶥼ѧԺ֮һһȻҲ࣬λͬѧʱŶ
࡭
ҫѧԺɫЩÿԼһѧԱͱһԱȣȻЩãȴҲòʵз
ҫѧԺеʦǵɫ粻ʮλΪѧԱһƽʮѵǣȻ޷ﵽž޲ľ磬ǰλʦеƶǶԣѾʲôˡ
ôλͬѧǲ˵Щʲô𣿡
һԵտЦһλŮѧԱģ˼ѾˡģʱһѧԱģˣڿԻȥˡ
˻һСԭЦݶʱ΢΢һ
һм٣ҫѧԺ簡ֻϣʮٴεףǲڶѧԺ֮еʵѧԺʱ˿ɾͶˡ
¼Ȼ֪ʵѧԺĴ󶥼ѧԺӦףĴѧԺӦα̧㣬ˣԼλãһվȥ
㡭ԺѧԺĵʦʣ
ԶΪԺܶʱĳЩ˵ˣʵѧԺĳʱҲ淴տԣȴеģЦû취ЩʱӦĳЩʵһ㣬ʵҲδɡ
ɫʱһ䣬ϢҲ˲䷢΢ı仯ǵԷʤԼĲڵΪǵһʱѹеЦԺɲһֺ¹ѧԺӦĳЩʵһˣѧԺ»һӹѧԺʮ׵ĳɼܿһˣһΣƾѧԺݣǰȻҵ
ǾͲˡһӦš
ʵҲûʲô̫İգտλ潣ʦڱ֤Ҳ⡣ֻҫѧԺѾʮ죬һѧԺڵλѧԱֲԸ֣ǱֲǿȣȥĻҲӵ׵ˣҲû취һϣѹտϣҽϣܹʲôϵĽ
Ƭ̣ѧԺѧԺ츮ѧԺԺʦѧԺҲȺ󵽳ڿҫѧԺһɳݺһ̲סзЦǹ˼ҫѧԺλ߷ĳȻδ˥¶Ҫ̲סĳһ㡣
ˣλ潣ʦѧԺ츮ѧԺԺ̲סаߣõĶŷԶԺѧԺĪǲμԺôǲ룬ֻűǡļ֮нԼɣαǲôλ쾳ѧԱǡ
Զɫ΢΢һ죬ȴҲֻкӦԺԲӣҫѧԺǲݵѧԱԣڣԺˡ
Զ˵츮ѧԺԺѧԱһЦǺǣǰҿǹѧԺѧԱ¼ף棬һµĲ˰ɡ
仰Զɫһ䣬Ҫȴһλȵô˵ġԺȻ˵ô⣬ǵĵɶԳ˲£˵꣬ԶֵԺ⺢ӽոյͻƵ˻㾳磬ܵνЩʧ˷磬ڴԺˣԺ˲С˹һʶ
ȻȥЩ׺ȣüȴ˿֮⡭Դ˽Զ߳ȵĻ˻ȥ䲻ò˸ưͿңӵʵΪ˵ಢҫʱ֮⣬ԼһĿǻĽʦҫѧԺΪߵȴǸŲߣ֮𣬻治ֹһ㡣
ʮĻߡ
Ȼһ¶ԼѧԺƣۺѧԺԺҲɫ΢䣬˶һۣͬʱЦΪԺȣӸѧԺټӢ㾡ʯƷλ񾳽ѧԱô˻úչ¶һǷлܹʶԺһڡ
ʮĻߣ˶⣬ÿʮҲŵôһˣƫƫһΣȴ츮ѧԺˡԻǿе̶ȣټϼܹɨɽǿʵõһѾԤ֮¡
ԶʵڲڼǿȥۼѾ룬λʱˣͳɡ
˵˵ͷѧԺ󷽼Ÿ˹ķޣһԵءɽȥ

ɽСڽ֮صĴڡ
ƬɽУ֮ĺ࣬ͼ³ҲܹɱСޣʦҲҪ˱ǧޣ಻ʤȻЩеʵĵĴ潣ʦҲ޷ͳƳһ֡
ڶ࣬ն񣬴˿ȴǳΪ츮ѧԺѡ֮أѧԺѧԱǽУѰűƷ
˿̣ɽ֮⣬Ѿһƽ̨ƽ̨潨˲ԺӹЩѧԺĽʦ潣ʦϢЩȻ޷׶ֺĽᲢۣǱ˳ͳǵСǵĸׯ԰ȴǺѷɫ
ܹôݵʱڣڻ̵Ĺɽ´ôһȺ츮ѧԺǿɼһߣ
ѧԺܼٶ˵˵غٴξۼԺǰһյϡ츮ѧԺ涨Ŀа䲼˳
ĴѧԺ츮ѧԺĿͬʱɫ΢΢һ䣬ǷԶǵߵԺ䲼δ̫˰ɣ䲼񣬶ѰҩʯΪһΣʮϵҪԿǧϵĴڡѧԱǾ鷢ӵıּδЩ
ѧԺԺȻҲ̫ѣǿǵԼѧԺӴݣûԶһֱ˵ڡ
ԺҪʵЩ˵ѣ˵ѣҲѣȻЩҩʯǧǾסУλѧԺѧԱʵҪЩҲǲܰɡ
ʵѧԺĶһӦǣǧȻǼλ񾳽ĽʦȴҲδػˣҾãЩڿɽܵķΧ֮ڡ
λ񾳽Ľʦδ£ԶָһߴʮֵĿ£֪ǲ֮ɽϵıˮ̶ڣк۾ػ۾ʵڳλһʮǻǿ߲ܹԸĿޣԹѧԺʵĪܹȥȻ߷Ϊĺ۾ˣ
һϵᣬЩǿʶ۾ȻҲδ޵аɣֻҪܹ۾뿪ǲݵȻȻܹʮֵǲõˡңһʱôǺ۾ܲǲ֮صһ¶ȥʳɣ˵겻ȷԶػλԺλԺǾǲǰ
ǺѧԺλԺȻ̫ͬһ۵㣬ѾʵѧԺͨ˵˵ͷҾȫܽܣ
츮ѧԺЦԺһȺΪĵԼĹʧܲԹǰѶȵ̫˰ɡѧԺλﵽ񾳽ĽʦҲԸϯ˴δȣǶԣҲпɵġ
ԶҪִʲôտȴЦ˵ԺҲСһĻӦܹɡ
Զһʱ¶֮ɫʦ㡭
ʱտǿ˳ѧԺⷬٶҫѧԺȥĻҲͽǲ죬ֱӿڵԺģȻѧԺܹ飬ҫѧԺҲһܹ
Ժλʦ˵Ķ԰ҫѧԺôҲǹĴ󶥼ѧԺʵѧԺô񣬲ܾͽѧԺѵ˰ɡ
Ҳǵ˵ͷǣԺѧԺΪĴ󶥼ѧԺ֮һĪǻôѲɣ񼴱ɲˣҲʮְˣԴ֣ܹȫɣоʮ֮࣬ùѧԺд˴Ժ֮ˡ
ȫͨԼһ˷ԵĻҲ΢Զ̾һֻܽһϣеشʦˡ
ԶҲ˵ˣȨĬˣֱȻҫѧԺҲԣôʮͨˡڣλɽɣһºǰ˵ػϣʱݸԱˡ֣ӶѧԺ
ѶλԺҲѶϾתЩѧԱ
츮ѧԺĶʮλѧԱһλΪʦĴ£һӽɽѧԺҲǲ󣬷׷״ŸԵĲѧԱɽȥ
Զһͬ뿪տһµشʦһҫѧԺܱܲסĴ󶥼ѧԺȫˡ
Ժģ²ʧġտЦһʮλѧԱһ֣߰ɣǵʱˡ
ʮλѧԱĬĵ˵ͷ˿̣˿ʮʮеĻ֮ɫǧô죬Ҷ˸޶ѪȵպĶڼҪ飬ǲ߱κΣգҲ㹻ľ裬ο˴ǰ֮ǴŴǧ޵Ĺɽ
տɽ֮ſԼǽӽ߷ǿʶһʱ䣬Բߡ֮ڵһз紵ݶȫڸӦ֮УƬӵеĸƷҲһΡ
ڱϾŸսɽտôƷڣԼȥѰ֮ô˻Ǻúøһ´ּա
Ͼڴ˴Ժ֮󣬵ȴĻһ˲ŲѧԱĶԾô˻ὫʺϵѡѰҳϽѵȻٴͣҲû취ôݵʱһλ˲߽Ų߷Ĺܡ
뷨տʵ൱޹ʮλѧԱȻյЩʵպôЩѧԱܹԸļޣһ̶ȵĴﵽĿġ
ÿ޽֮ʱտ㿪ʼָЩѧԱĲ֮ʮ˹ųĴַ
ȻûܹĽҲûʲôտĹûԴʲôΪĽǣ൱쾳Ϊķֺ꣬ڼı飬κؼ޷ġ
־Щﵽʦ潣ʦǿ߲ʲôЧǶдѧԱȴǿΪؼ
޶ʮ죬ɽʮ죬һʮλѧԺֱͬһһ硣ȻŲпɱ¾Щʱܹĸɷϵǣһÿһ죬ǶܹоԼʵ
ʵϵǵʶϾȸɱ䣬ȻɱδɣѾܹԤһȫµĵ·ǰչ˭Ҳ֪տ뿪ԺȻķôһֱѵȥպĳɾ;ܹﵽεȳ̶ȡ


ľ ʥ һʮ ޳
ɽд˶ʮ졣ʮλѧԱҲõ˲ƷΪʵԵʣΪֹõƷЩռּٵ֣ȫŶʮһ֮
ʮ죬ŵ˶ʮһֵķ⣬һȥܹõһһʮ־㲻ˡ
ʮλѧԱȻϲ˵Ǽһ·Ժֵѣ̵ף¹ϵҫѧԺҫȥĻѧԺѧԺŶԱס
˶ʮѾ˳Ϊʮ֮׵̲סشʦΪֹǲɶʮһֵȥѧԺҪˣӦðæ°취𣿡
һΪܹסһֱءտһʱ䣬һͷǸÿʼˣ߰ɣ˵ֱ꣬Ӵżɽȥ
ѾƷ֮ؼ¼ѰЧȻﵽһֲٶȣʱ䣬Ѿ»˶ʮֵʮȥһ¹󣬷ܹﵽʮĵز
ʮȻܶõһ˵ȴôҲܣһҫѧԺܹʮĩħˡ
뵽⣬ʮλѧԱǰδеĸǣտĿⲻӳѾǺޱȫִС
ڼ䣬ʶĶɨ裬ȴտһ⣬츮ѧԺĴѧԺɽǧϰƺʮ˽⣬ÿÿܹǰܹǣ֮ʱǵĳѨлƷտӽ߷ʶȷʵûɨ赽֮дŴ潣ʦǿߣҪɶԷҲźԼһˡ
֮мȻûд潣ʦôֻһͣȾѾԵͼڹɽҶɽ˳ֵĵ顭
ĴѧԺȶĻе֪ص㣬ֻҫѧԺһұڹǵ뷨Ѿˡô˻ὫҫѧԺѹȥʵѧԺλΪ۹Ĵ󶥼ѧԺ֮һ
ΪҫѧԺԺĻҲ£ĴѧԺΪȻ˵Ϊ˶ȡһȴǼӵ񡭡
ѧԺ˽ɽ޵ϰԡһʱ֮϶Ҫϲ٣¹ɽճ̶ǿΣռҵķȻﵽʮʮʮϡտüͷ
ȥܹҫѧԺõߡʮ֣ҪõһȻ׵£᲻һ¾ͼҫѧԺԺˡ뵽⣬տòһЩֶθҵ鷳ˣȻĴѧԺ׼ΥԵµΪٶˣôҵľٶԹһЩҲʲôˡ
˾ʶԲߡѰһ飬ȷƬʱûΣպŶߵص˵ԼСһᣬ뿪Ƭ̡˵꣬ʶķ֮һɽɽӶȥ
ٶȣʶȫܵĻ±֮潣ʦշж̫࣬ټɽľ뱾ͲʮʱտѾڹɽɽˡ
⴦ɽһͷʵ൱ڻ߷컯֮ռݣƽͬΪɽļͷ⣬û޸Խ׳һտǽӽ߷ӴʶҪ֮ϢƬȫǼ¡
վڹɽһС֮Уտһտ֮温Ƭ̣ƾ˵ĿϡԿɽ֮ĴѰƷļѧԺĳԱ
ܵɽ֮ߣȻֻΪ˿羰ô򵥣ѡλúֱһ֣һ鷺һ˿Ƭֵϡ
Ƭһ֣ԭ֮⾲Ϣ컯֮·ǰδеĴ̼һ㣬Ȼһ˯оѣտڵķ򷢳һ󼱴ٵݵŭͬεܵͣһһεľֺη壬ƺĳĿ־һ㡣
컯ַ֮ӦȫտԤ֮УΪŵĲԴ涥弶ޡ˪һƬƬⲻǷȴȷǿߵļӵжλռд͵̺֮ƬҲǿϲֹһΡƬó˲䣬ΪĵʮﷶΧ޼ȫ˿־ͱ֮С
ĴѧԺ˽ϰԣȫΥ˱ԵĹ򣬼ȻˣΪ˱ԵĹƽԣҲֻܹ취ʹԱùƽ˼䣬տ̺һ˿΢ʶȴûκγɣֱҵӿƬ֮У
һʱ䣬ԭѾ̺ǿƬ֮ϣȻһޱȿֲϢ·ɽ֮ȻһͷԶޣŰЯϵѹƺƵ˷ӶȥǹΪ֮Ŀֲѹһ˲컯֮ױ
𣡡Ӵ޸еѹ֮£컯֮Ȼһ·ǰĻعⷵգȻһݣɽ֮ٶȷȥ
۵տʶ̼Ȼ޷ɢɽʮʮﻹǲ⡣
տĵطǹɽĵشҲǹɽл߷޵֮أʮʮﷶΧĳ޾Բͷ֮
ͷ൱ڹɽһ𷢿ôӦԾͲֹӰ쵽ʮʮôˡ
ͷ޴Щ΢һЩǧ޵̣Ҳǧ޵Ŀֻţǧٴ޵֮ڣٴνϡͨ޵ء
һķӦһʹԭĹɽʱŷ츲صı仯ɽΪģԳʽ˷ɢȥţ
ɽ޾ǧơͨ޸Ƕ಻ʤ˿һ񣬴˿ѷɫԴιģƴ޳һɴǧ޳
޳ĳ£˵ЩŲһѧԱˣĻǿߣҲҪ̲סΪ˱ᣬĻȴǵģǱ޾һ˺ѡ
޳ıľԻдչ涨ÿһλѧԱѧԺؽʧʮʹ󣬲ֹһۣӶʹѧԺһǧɡ
˿̵տȴǲδЩϸڣΪ˰ҫѧԺõһҲòʹЩֶΡ޳صڵǰѾҵǣҴֱɽȥʶŷԲﷶΧκƬɱǧ޼̺ܵʶ塣
£ļѧԺ޳ĲߣʧʱҫѧԺһ˵ֱ˹ɽ򣬳Щδлعչһռݸ߶ƷһʱԭʮֵǣѾ˿ֲľʮķ֣
Ժʷ߷ҫѧԺõһǴ´࣡


ľ ʥ һʮ߻ ѹ
ɽ޳ѧԺǿҷ죬ΪȷɭеѧԱȫѧԺǵһʱ¶ģԼŷ޽ɽ֮ѰɢѧԱ
Ȼ޳Ҳһķޱɽ൱ӵλ潣ʦǿѧԺ˲ֹһ㣬һ˷ֳ·ɽ֮󣬵ʲô۵ȫɱ޳ҵѧԺѧԱҲ˲ʱѡ
տԭѧԱڹɽһ뼸ѧԺĴ潣ʦѾˣҲֹֻƻ
ʮλѧԱҲλﵽ˲ĳ̶ȣѧԺŲ߽ĻȻУȫǲ⣬ĹɱһӵŲΪĹ⡣
ѧԺѧԱعɽׯԺ󣬼λԺӵʦɫԵЩѿǿҫѧԺ˺󣬸ֳһȫ˶Ƿüɫ
֪տʵķԶûԼѧԺѧԱģϾһλ潣ʦڡ˵СС޳ˣɽ޶㹥ҲܹȻѧԱɽ
δⱻ˿˼˼ʺ˼䣬ȻСʵشʦ˴޳ӦûӰ쵽ʦɶȰɡ
տ˵ͷҲ
Զһ¶һ˿βסϲɫشʦָҲǡ
ĻһӦùҫѧԺˡ
һ
˶Ի䣬츮ѧԺԺɫλѧԺһλѧԱҵʹϧֻ޳ĳ֣ʵڷҵԤϣˡ֮εѧԱ𣬲۷֣Ρ
󣬲ȷԶ˵ˣ˴εѧԱȫǳ⣬ȷʵðĹؼ㡣ʵѧԺʧλѧԱҪ۷ֵĻ׵ҫѧԺȲ˶һ˫޳ɣ
ѧԺҲˣδҫѧԺûλҲͷԺǡֻҵԤϣ
ԶһȻŭĴѧԺһ£һҫѧԺ㷴ԣҲδںֻߵ˵һ䣺һֱӳĹأ˵ľ͸ģ˲𰡡
Ҳ֪ԼЩ𣬲δΪ۷ֶʮ׵ҫѧԺ棬ҲֻӲƤͷԺԲӣνǳʱзǳ֮£ôҲΪ³ͻȻ
Ҳ׷Ԯʾ֧֡
Զտı֤ҲЩϸϾһ
ｫ״һԺΪһСòǰҶͬһ챻ҵģ㲻ӰԵĹԣڣ͸óԼõƷзаɡ
ѧԺԺͷ
Ȼ޳ڼһʮʱ䣬Ѿǰѿɵ񼸺ˣʣµЩ޲ǿأÿԵܹ˳ȡƷģʧˣҲôۣһԵ쳣ˬ졣
ѧԺԺһ㣬ѧԺõķʱ
츮ѧԺվΪĴѧԺ֮ף޳ĸţ˷ʱ䣬Ȼõ˰ʮһֵľ˷ۡǶѧԺѷɫҲʮʮĵնʵѧԺȻڸ߼ѧԺУ˳ֵ׼˴һٳǵõ˸ʤѧԺʮ˷ָ߷֣ѧԺԺѧԱϺ޹⡣
ǵյĸʵѧԺТԼһ׵ҫѧԺ΢Щ
ֻǣҫѧԺʮնƷԴԴó󣬼ѧԺԺɫʱȫѿ
ǵǼЩƷžʮĵĿֲ߷ֺҪҫѧԺȡΪĴ󶥼ѧԺ֮һʵѧԺԺͲסָҫѧԺһѧԱʦǴףףҫѧԺһףĻܻȾ˵ĳɼЩƷȿ϶Ѿ׼ˡڿռָ֮УһһóԽ񡣡
Զһʱɫһ䣬ߣҳԣɲ˵Ҫ˵ףܵó֤ݲУû֤ݣͺҫѧԺĪ㵱ΪѧԺǺ۸Ĳɡ
֤ݣ⻹Ҫ֤ݣҫѧԺʵɳǿݣҲյ׵ݣǲô켶ѧԱ׵Ķ˵һ˵ȥ˭ţⲻʲô
ⷬ˵ڲԣȴǼҫѧԺԶյȻŭ͸ҷŸɾ㣡ƿԺִѧԺ֮ʱһԺȲҫѧԺõһҫѧԺ˵һͿڿףôĪҫѧԺ͸õף͸ȥɣһҵҪʵѧԺúһ㶫ЩкεȳȫҫѧԺˡ
˵սƺһʱȴҲԹֻۣõԺ϶ˣԺղô˵Ҳһʱļڿ죬û˼ֻǣѧԺʮλΪѧԱȴܹõ˶Ʒʵں˻
ѧԺԺҲͷԺ˵ò»ôӳ飬ȵЩʯȷԺ
飡տ΢΢ǰһЩƷȫҵѧԱһһӹɽϻõģ·ûκ٣
ߣ˵ûپû٣˭ŰֻҫѧԺӵᵼʦȻôɽǧ޲ʮƾѧԺ񾳽Ľʦûһ˵ݣκһͷǧޣпܱһȫǼûʲôֵõ˶Ʒ˵ȥ˭ţҿҫѧԺһμٷ֮ǿײܹõַ
һһ׵Ĺߣ̬ƺѾȷʵҫѧԺһ㣬ʱԶȻŭ̫Ī㵱ΪԼͻƵ˻Ĳ㣬Ϊһλ潣ʦ޵˲ɣ
Ժŭտ˻֣ʱסԶȻŶڳļλԺ˵ףǼѧԺ˭ûףǲȷͼǲѧԱôɽϰôϤء
ѧԺԺɫͬʱ΢΢һ䣬һ㣬ĴѧԺͬЭ̣ѹҫѧԺ벻ȴǱ˷֡
վΪ츮ѧԺԺܿʹľзӦɫСӣҪڴ˺ѧԱ˽Щ޵ϰԣΪǻ֪ʶʵʶ´ޣһ˵ȫſڴƻƣ˵꣬תͷԷԶԺ̺ܽѧԺˡǻû㶨ȷôھ뷴ҧһڲɣҶڻɣҫѧԺˡ
տȻãЩ˵ȫǶģ˵ͨ
һöˣȻòһ


ľ ʥ һʮ˻ ʶ֮ս
Զָܹóʲô֤֤ˡ
³ΪҫѧԺı֣Ȼ˳ɼףпԭ򣿲ŵĻѧԺԺѧԱ
ѧԺԺѧԱʱͷ
ǡ
տִ˷Զ˵ڵĻЦԺĴѧԺ˳ԶҫѧԺˣִȥҲκ壡
⡭̫ʵ̫
տҡҡͷԶվһԺԺҪ˼ɵʵ̫࣬ȻҲͷŲֽţհǰ˺ڣȴĴѧԺѹƵġ
ɨһһŭķԶˣ˴ҫѧԺķ̫ΣɡˡϣǹѧԺܹó֤֤ЩƷȷʵͨѧԱֻãҫѧԺ˴άо
ʲô
֣˵ǰٷ֮ٵĵˡһտͬԺһͷ۵ĺƿԺѻ˵꣬տȵţ
üͷտһۣЦһǱŹĵȻ֮ɫһǾ仰ҫѧԺܹóЩ׵֤ݣ츮ѧԺԽԺȵһλ˫ַϡ
֤ôҪʲô֤ݣ
Ѷ̬Ц⻹ʣȻ֤û׵֤ˡ
ôտɨһڳλѧԺԺһۣϵҲ䵭ҫѧԺΣûΣѾĴѧԺûһѧԺܹڷϳҫѧԺˡһҫѧԺöˡ
ƣӶʱЩҲסˡϾδ츮ѧԺֵģˣѧԺҲûӣ˵ߵôĿСӣѾˣȴ˵ôûʣҵ뿴ҫѧԺʲôܹǿýԺȵĵһ
ƾĻĲ߷壿
츮ѧԺѧԱʦǼտȻ˴ԲѣһʱȲѣԶ¾ֽԼ˶λ潣ʦԿæشʦ嶯ʱ˺ǷͻȻصѧԺ˵
أտ˵ֱ꣬ǰϼ߱ߵڿ˵ףֻ۾ҫѧԺˣ
һĿҶô˵óܹõʮķֵ֤ݣ򣬾ף
֪ҫѧԺΪʲôܹõôߵķڸ㣬Σһ˵꣬ǹɿƵ㾳Ӵʶʱտڶǿҵʶ޼ɵͷŶʱƬ֮Ĺе֮·һڵȫƣЯſֲĵ⣬˵顣
˿̵տ·һޱ޼ʵɽ֧ƬءƬգǰ޲ͬһֻСһ㣬ֻҪԷһܹĽ䳹飬ַĵĿֲѹͷ·һеķˣؿһž޴ײҵĻȾƬգܹ˳һӵһУһʡӵһʡȻ޷⵱ײʱĩա
ܵԶǻĲ㴫潣ʦֵܵӴѹԭһȻڱɫ
ֹѧԺѧԺλ潣ʦ޲ɿֲѹºȻʧɫԭΪ֪տʵķԶȷڻĿʶȻ̲סɫ䡣
һ̣Ժ˲뵽࡭
۹أʶЩϷһλӰʱԺУ۹ʥڣɱĲڴ潣ʦ磬ӵжһһ֮Ƶ½潣ʦտ
潣ʦ͵ͬǿ֮У潣ʦȻǿ󣬵˵κһλ潣ʦŶܹκ˶Ŀ죬δ̫ˡ
ǻȴǽȻͬ
𿴻뻯Ĳһ֮ڴ潣ʦԺѶȣﵽ½һ׶ε߽٣Щǿڴﵽһ󣬾չ֮Уһʹ֪Ļǿ߼ָˣܵڻǿ߲ӵеʶ֮һ˲²տݣ
Զ²տݵ˲䣬ҲӻʶзӦҸɻǿ߲ӵеʶݣشʦû˵ʲôصĻߡ۹ȴǴһλŻʶ֮
ŻڵʶʵʵϲŽ潣ʦá
ͷԺһ
ӵлڵʶȴֻлĲڵ߽ϣȻսʤͨĲڵߣǶԼλӽĲ߷徳߶ԣȴҪѷɫһ֡
ңΪĴѧԺ֮׵츮ѧԺԺֵô˵棬¶Էպܹ㣬καʾѡ񳼷ĻպҲûˡ
뵽⣬ЩԸǵһʱ伤ڻĲ߷ǿߵʶ֮ʶڻĲ߷һ˲䱬ƣһεľ޴ҵĺտѹƶµʶ֮ϣ
εкȻײؼʱһƬңһεķ籩ײ˲ײȻγɣХ֮һɿֲķѹһ㣬˺ѶȻǵЩ͹ʯ飬ɿµķѹǰһٱѣһʱ䳾
ʵۡǡҫļѧԺЩѧԺԺڲɷһǿҷѹ֮󣬵һʱ令ѧԱǰͨʶӿȵ츮ѧԺѧԱͲˡ
ǹεķѹɨУΪĵ޲ͬײһ㣬˱ĿѪɳȥصˤʮ⣬ǼλﵽʦΪѧԱҲһɫ΢䣬̲סˣ˵ĽսΧ
ڼĲ߷ʶȻδܽտʶһǰƿȴռϷ磬ң߽ϵڻʴտʶռݵĿռ䡣
һĻֹﰵһѧԺҲͬʱ˲١ļˣһԸҫѧԺ츮ѧԺԺ˼ʵѹȥĻ˿ɾͶˡ
ۼտʶʴߵˣΪһͣ;Ѿ޵ˣɷϣԺ㣬ǰ;϶ڡ°ɣ
һ˵꣬ԭѾ߷ǿƣȻٴͬѹյһݣտʶƵһʱ㱻ȫռݣгʤ֮ƽѹȥơ
ŶԷͱˣտоһһʵޱȵĳѹ޽ӽ߷ʶȻһ֮ƣݺݵĺͷų֮ϣ
һԭ񲻶ʴտռʶ˲


ľ ʥ һʮŻ ĴѧԺЭ
ƱЯԡһԪʵصԱʶ֮ͬҲܹдЧȻտ޷ﳹѹƣΪһֲҴȴŶԷģֻʣ±
һɢȻȻһô˻ᣬտѾڵ߷ȻϣڶԷɢ֮ǰ˾Եƣһٽʶȫѹȥ䣬ǻĲ߷ʶбһѹڵơ
ʶײʱƺһǳһĻ㱣˲ˣͷϲ֪ʱȻѾһЩϸ亹
㡭൱ڻڵʶɫԵЩ԰ףȻʶײܴı֡
տͨڵʶ˺󡣵Ҳûм׷ջԼʶ֮䲢ʲô֮УָѾ㹻Ҫ֮أδЩ˵ȥˡңһλĲ߷ǿ׿һУƴȻܹռ֮֮ɱҲȻһĴۡ
ѧԺԺ԰׵ɫĻ֪֮ܲһʱ䣬һɫ
ڳУѧԺԺΪȻһڻĲ߷壬ʱ䲻ãвΪ񡣶ѧԺʵڻĲڣ뷽Զ൱ڶսĲ㲻ʮ꣬ȻǱ֮Ҳв磬ο˵ȡ
˿ΪΪܱôǳ֣ѾԲ²ˡ
뵽⣬˿տĿҲûǰ٬뵭Įһɫأͫһ˿ļɵ
Ժһ¡ҲӦ֪ҫѧԺܹõôƷԭˡĪΪںָ㣬ЩѧԱܿޣѰҵƷһô
ﱻȻҲǰһͱˣտĻȻиеһ󲻸ʣδǿӲȥȡ裬òΪһû´Ӧ۹տشʦɡ
ڶóʶտ֪ҪԼѾǼ׵ˣҲٷϣͷ۹տ
տ
ʮ֮ʱʥڣολǿߵƤ£նɱ߾λһλĲߵտ
Ǹѹ塣Ϊᱲһ˵տ
տԳԼݣĶ˶ʱ
׼ķԶͬҲ̲סΪ֮ݡԭտȻŻʶնɱĲڴ潣ʦ磬Ͼ̫ᣬٻҲ񲻵ȥۺսҲ뻯Ĳ߷Ĵ潣ʦ൱ﶷƽɫѷһ
ǣյĽȴһŻĲ߷ΪȻˣһʮ꣬潣ʦ粻ϣʼδ
˵ľȣ￼ģԼѧԺ棬տԼݺ󣬵Цտ£ղҲˣ۹֮ˣʵںܺ棬Ϊ۹֮˵㣬ԻȻΪҫѧԺĵʦҴҫѧԺĲμԺأ
һǰҫѧԺҫѧԺԺ룬ΪҫѧԺʦ˵⣬տ΢΢һ٣ôǼѧԺûйع涨˼ѧԺνʦɡ
⡭ɸǴ潣ʦ
ǰѧԺԺ˵ҪǿʶһǸղտ֮Ľ棬¶ȴ֮ϡȻ˵ƲܴʲôտݣһʮĴ潣ʦ仹һλպעܹΪĴ潣ʦˣôҲʺǡ
潣ʦΣĪڣ˵ʵϷ޹һѧԺѧԱأδҵѵ潣ʦʦѧԱʲôô
潣ʦѧԱ˵λԺʱͺˡ
ѧԱ̲סͷѧԺĸѧԺȻ̵ܹ潣ʦң潣ʦ˶׼˱ҵ⾿ʲôȼѧԺ
Ҳû˵տʦȻǴѧԺģǿ϶ܹˡպл½ˣΣҲһҪȥѧԺհհ
ԺӦÿԻشˡҴҫѧԺЩٶװɡ
ȻЩʣտΪȷʵûʲôԽ֮ԺʱҲй涨ʦһĳ̶ϰѧԱָսˣһжǺȥĻԿһǡԺȻˣԿĵʱ᲻һĵһ¶⣬ֵûɡ
뵽⡣ֻõͷشʦⷬٶȷʵס
ȻҫѧԺûףƾԼ汾¶þʮķֵĸ߷֣ôԺԺȵɡ
⡭
ԶڳɣʱˣôԺʵѾǰˣĪ㻹ʲô飿ݷأĴѧԺǰһµģˣҪҪԺԺƿմȥ̸̸
ƿԺһݡ
ȻƿԺֻŶѾ̤ײˣ߷Ŀʵ˥ˣȴҲѷɫͨĻǿߣҪԸλ潣ʦԲǼʲô£ǿֲʶ
뵽⣬ֻܽĿŵ˼λԺϣ
ѧԺԺ̹ȻˣΪ˵ڶ͵жλ潣ʦһλδĻǿߣʵںܲ㡣ʵѧԺȻδܹҫѧԺ״ѹȥǺôҲ˵ɼ֤ѧԺʵǵ۹Ĵ󶥼ѧԺеһ֮ϣѧԺżҪ塣
ɫΪѿѧԺԺ㵽󣬾ȻѧԺŪףԭĴ󶥼ѧԺ֮еʵѧԺĿ治һ󡣿ƫƫҫѧԺӵλ潣ʦڳѧԺȫ֧֣ҲɲʲôӰ죬ˣֻộ
⸱ģҲֻ̾һĵȻտʦѾ֤ʮĵķ·ȷʵãݷУԺȣժõһڵģ½ҫѧԺˡ˵꣬òԵĹ˹֣ϲԺϲشʦˡ
Ĳʣ鲻ԸѧԺԺ͵ĶˣЦŴ˹ԺϲѧԺʱ꣬ٴζԺһشʦļ룬Խ֮󣬹ѧԺһͬѧԺ֮һ㣬ҫġ
һʽѾԤ֪ķԶ޿ɶֹĸֳһ˿ϲɫԺ
ԭһֱտװʮλѧԱʱҲһͦأһɷԺԾȻʮ˵ϣһ̣ܹüĶѧԺѧԱǣҫѧԺѧԱ
ĽͬʱǵĿȴҲڲͣİйտһµľѾǲĴţǵָı䣬ܹŵѵȥպõĳɾܹͣԶ֮ͬϡ


ľ ʥ һʮ ҵв
ԺԼʮλѧԱԵõһϲ֡տڵ˼Ҫλڳ߷ĺƿԺϡȷе˵Ժж֪ʶ˽Ļ֮ϡ
ƿԺΪоΪ͸Ļǿߣ˵һй֪ʶ͵ͬһȨκܹ׺ܴܲϵõϢؼͿһˡ
ҫѧԺԽԽʮλõѵǿϲٵѧԱҲ̲ס΢΢˷ü˸һԺɡ
ڴҫѧԺǰɽμԺ֮ʱȫֻΪѧԺһƴһѾ˼Ĵ㣬˭Ҳû뵽ձԺȻҫѧԺȻʮ͵ħ䣬һٳۡǡʵ츮ļѧԺΪԺӮҡ
Ϊ֮Ϊ־޴ҫһ˲ʮλдڡꡱ׶εСһ̣ôԼȻⲻ¶޷ֹϲá
ԺǼŷޣٶȲν죬ѧԺϿʱǴҫѧԺԺȵһϢûдӴ׶ƬˣѧԺ֮ҲʲôһӭĶ顣
صѧԺиտһζҫѧԺ޴ķԶشʦһοɶ㣬û㣬ҫѧԺһμܹȡ÷ҲᱻǺĽһҫĨȥ
ԺÿЩ֮ǰõģֻԼ¡ֻϣԺܹƿԺͨһ
һشʦģѧԱ͵ѧԺҽ̸Ժ˱չصԶɽԺ˳أ˳ĻӦ֮ǰܹʱԺҫѧԺʮûпıôᡣ
ǾԺ˷ˡ
شʦ̫ˣôİĵģӦǴʦŶԡ˵䣬ʮѾ䵽ѧԺרŹ޽һյϡ
ЩһʱһλԺƺѾȺһ㡣Ժ˻æǰ񣬶󼸺ԺˣһҪԴһ£
Ļû˵꣬鼫ѵķԶһֵʲô鶼ʱŵһߣȸҺúýӴһǵʮλСӢۣԲκε飬ʱ뿪һᣬϻ
ԺѧԺһλ͡
˵ʱŵһߣҪȥԶɽƿմˣĪʲô±ȥƿԺҪ𣿡
տҫѧԺԺȵһڷԶʲôͶտλʮ꣬ȴŲѷɫڻĲ߷崫潣ʦΪţҪĿǰʱĸһС
ƿԺ֣λ˵ʲôˣƿԺ˵һִҫѧԺĻԻͣΪĴڡԻĿֲʵҫѧԺԺѧԺȥҫѧԺһӶͱ鲼۹صĶѧԺһ㣬ĬĬţֱΪԭʷӡ
Ӧ󣬷Զû˿ͣȲҪĵϢΪصλԺ
شʦλѧԱǣһΪҫѧԺ⣬϶ˣȥϯλӢʱĽӷϴ롣ԺֱԼĪ³һӣԼѧԺμӵԺȣ϶׵ˣԺ˲Ż˸ˡ
˵õһ
һ붼ûһѧԺǲȥʲôݾ֪ˡ
տνϯôȤʮλѧԱһ¶˷֮ɫɨǵ£ѧԺڲĸ߼
ΪԺδѧԺõһϢǵĹ֪ҲǺܶ࣬νĽӷϴûеôֻһβɫޱȷľ۲Ͷѣ
òõӽβ֮ʱȴȻˣտйԼĹλӵĴ˽
λΪ׵һŻΪڵĽԪҲ˻߷ĳ̶ȣǼȥպȻ˵ͻƵ㣬Ҳǲܡ
ΪտֱǰΪ׵ӵֵҼĽ磬شʦ
տ潣ʦݣڴ潣ʦ֮˵ļֻҪͷɣ㲻ᣬҲû˸˵ʲôǡò΢΢˹֣кĿɨһĽĹ⣬֪Ȼãкμ̣
ĽտȻԸƺȫûԼһ֮΢΢üͷϾ¹ʣȻΪôһС¶ǽ˵Ŀģشʦ´ʹʦһǰС֮ǳԼСʱڿ졣ð˴ʦΪˣѾѵһ٣ԴʦݣȻСһʶ
տüͷ΢΢һ壬ĽȻΪǸⷬȴôЩζΪԼǽʦͲӦһʶ֪ԼݣΪԼ
ңôһ仰ԼѵֵƷ齣δҲ̫Щɡ
ԼȻѾ£ôӦУѾѧԱ׶ˣѧԱûʲôµĻͳڴҶڰʱ䶨£һλѧԱָʤɡ
شʦݣӦûҪһѧԱȥɡοΪѧԺĵʦĪôһȶûУ
տЩƵĽ磬΢΢һһڶڻɣǷʵҪһ˴ζԼˡôĪΪʦӦЩѧԱ۸ͷ϶֣
شʦǴȷʵ㻯ɸΪ񲯣ղѾԼ̬ȡС񣬽ʱԻ⳥
⳥Ŷʲô⳥
ĽƬ̣С֮䣬ҲûзʲôʵԵĳͻֻðˡ֪شʦϾһλʦҲˣԸóһ⳥Ϊشʦľʧѣ
ðһ⳥⣬տˣ˼ⲻֻǲִԵĸһڷѰˣһ㣬ʩҲΪ
Ǻǣ˵ⷬЩЦôӮˡǿƷ齣Ʒ齣ļֵ˵ɣýǮĻһǧ򱶣һӦô
Ľüͷһ壺شʦ϶²ɿôҪȥĻҲûʲôôɡ
տҡҡͷѾúǰ֮˼̸ȥˣôǲôˣûµĻɣһҪòء
տһ˵꣬Ľһλ߷߶ʱȵСӣĪΪҺ۸ɣҡ
ӻҪ˵ȥĽȴǻֽҡҡͷȻտشʦյĻҾͷˣһҵ⳥㲻ԸգҲδػ㣬ϣúÿǿǡ
ÿǡ
شʦȱ𼱣Ұѻ˵ꡣ˵⣬ĽȻѾ֪̯ƵʱˣѾƽཻı飬ü両ֳһ˿Ӹ£ʤյĵȻ˸ˣҵڰǰոͻƣʶĻĲ㾳硭룬϶ΪôһС£ȥڹΪ峤ɡ˵ô


ľ ʥ һʮһ ı
ʶĻĲ㡭
ĽֹλĽʦü両ֳһ˿Ȼ֮ɫ峤ڰǰԻ߷ͻƣ뻯Ĳ㾳磬꣬ɹΪΪһλĴ潣ʦʱңɾĵ۹ŵŵһˡ
潣ʦտһ۴ŵ֮ɫĹ⣬ԼʮλЦֲЦѧԱ΢΢̯̯֣ȷֻһһҲûлˣ
ߣһ֪ɣģһҲûݣ
ô
ϻ˵һҪǲҪûôõ˷ʱ䣡
տҡҡͷЦ룬ǻǾһǼλڹΪ峤ɡ

Ľڵλʦͬʱɫһ䣡
ƢȽϱλʦǵȻŭСӣǾƲԳԷƣĪΪԼһΪûκεˣǿҫѧԺԺϣǷǵúһΪ˴µĵ
Ϊ˴ôúúѧϰѧϰӦǲŶԣңĪΪԼһλĲĴ潣ʦΪûκεˣ仰ӦûǲŶԡ
Ҳ˵̵˲ѧԱܷʤùҶʤҲҪ㾿ƾʲôҽƷ齣
Ŷӣˣˣ
Σ
ΣտЦһЦƬ̣ǵȻЦȴǺȻһ䣺ںȻıˣԣûҪˡ˵ģҲ˵ҽ̵ѧԱܷʤùӣǰˣҵ齣ҲҪˣ齣

˿ԣڽλ߷߸ŭһȣͨγʣԪĲһĨɭϵĺ˲仮ƶ֮䲻׵ľ룬ɱտǰ
һλ߷ߺŭнԪŭ˲䱬ĹȻǻĽʦҲҪ̲סâֻǣһȻɱ͵Ϯ֮ľ֮һλҪ뼰ʱӦеֵԲһ׵顣
ԱͬΪΪĽҲãȥһ㲻ҲҪһش
ѽ̹֮ʱ˵տˣʮλѧԱҲûκı飬ƺûһ㡣
ڹɽ⣬տǿѾĿλ潣ʦ缸ʮĳǿ߶аϣԸһλĽʦǸûκսԵ
ʵҲȷʵˡ
һտʣ֮ʱѾųʶ۲һκһ˿ϸ΢仯ֱ֣ӽͨġءһ졣̺ڽеĽԪһԪ飬ɢܣ
Ųɢļ˲ķѣԭмʯ̳ɵĵ棬ҲȻֺüһָĻۡ
տһɢһصʳԼƻ˲ٵĵ棬̾һԪܵĳأʹϸ΢ĿƵк㣬Ǽܵ飬ÿս޿ɱĻᲨһƻ
ӵɫ΢΢һ䣬תԪͼտڽϵ𿪣ηޱȵһԪѹƵͨ񽣣ʼղܹа֣һֻȥͨû˿֣һȴ·һǯһ㣬ͨǯס
ԱߵĽ翴ӳԿ˿Ҳ˲ô࣬һҷ֣漴нһͨ񽣴ӿռָ˲ϣһϬĽ˲
տͨϵ΢΢һ𣬾޴ͨ񽣴ݵӵֱ֮ϣһ˲䣬ӵнԪϴһëȻġꡱֱ֮۴Ȼһ֮¡飬ϵͨҲǲ䣬˲䵽տϡ
ֱ۵˲䣬տٴֱһƣصһߵļͷ֮ϣӸߴһƣĵվסҵڹ⻬ĵ档
ĽԪذľײֱȻһһЩڷڲϵ߷׷ϸʯ֮ؽ˷
һһ˲ѾʱĽͨſɱǰ
տֱֶͨһ̺ڽеĻԪ˲䱻ȫͬʱͨ񽣵Ľһ²Ĳƫ˳ȥ֮£ĽŻ󿪣ֱӱտһصؿ֮ϣϮľֱӽķȫɢĺڣλﵽ㾳Ҽû˿ĿѪ˺ݺݵ׷ɳȥصײڲǽ֮ϣѷһײ֮˲ķ
ֵɲǣ߷Ϊӱûͨ񽣣һֱۣز𣬶ҼֱӱڸѪ˻ԣ΢ĺȻòʱƣ֪᲻Σա
ŵʯ䷢һУֹûʲôʶĹ⣬λͬŻҲ𺳵Ż˻ԭλտͨ񽣵Ķ˲佩Ӳڵ
ˣڣǿʼ̸̸ղй齣⡣˵⣬տһۻ¼ɢܵӺԵҼĽ磬ѾҪȥˣƷ齣Ҫˡˣһλ㣬һλ㣬Ʒ齣ܺô
δֵλʦæذסԼڽϵ֣ƺԼ΢΢ˣγͨ񽣣ԷΪйУ
һ䣬ԼͬΪֳԼʵ֮ϵļ㱻ȫˡǺεΪܹ˴ݲڳֿȭ£ɵشλʦֻҪе㳣ʶ˶Ӧףǰ֮ˣٴﵽ˴潣ʦľ硭
潣ʦ
뵽ĸֱĺ壬Ӷͷϵ亹ʱð˳
Լ˸ղžȻȥвһλ潣ʦն˵ķɣʦ潣ʦƣ潣ʦȫȨ֮ɱڽ䱳帲Ҳû˻˵ʲô
ǿΪȻжƶĹأȴҲ޷ıһʵ
ԭһ֮ɫĹ⣬һ̸ѪɫΪԼȻһλ潣ʦһˣѾȥȻص󣬵ȴľǺεصĳͷˡ
ءشʦشʦģǡһٶȣƷ齣κӣ
Ҳνֻǲ֪ǵλεĻܹŵù졣˵⣬տ΢΢һ٣Ȼʵӵ̫ˣ齣Ҿֻȥˡ
죬죬Ǿͽ齣ʦͻһʦһģھȥ˵꣬ת
һȣ
ӵɫ
ýţҾһ˶͵⣬ذװ޷ѣڿˣˡ


ľ ʥ һʮ 
潣ʦȻǴĵ۹ڵ߷弶ĴڣһӶҵı׼ȡһλ潣ʦܹһȻǴĻңλλ潣ʦѡҲ붯иֽ֮ɱǺĽλӷȥƽϢλ潣ʦŭ
һ㣬ܹһλ潣ʦڴ½ϵӰ֮ˡ
֮˵ȥտ˵ֻһС£ΪƷ齣ľ޴Լܰȡӹĵҩ¸öһ١
ò͹տҲûжЩѧԱѵԼǰԺŸϢ֮ȴƿԺĵ
ĽôҼ겻پѾ˻Ϊպ󼴱һͻƵĲ㣬潣ʦҲûϣ֮˶伫ӣ
ڶһ磬λ߷ΪӾʹƷ齣Լһʶʮڵľ޿ȺڼտĽ齣ͽǮϣüûǰһλ潣ʦĸ߰
Ʒ齣ʾ޿տҲϾ˳ǽҼĽλӴߡ
֮뿪һСʱԺĥһԪܵտȴǺУ̧ͷңԶʾͷȥֻɫСʾͷѸҽϡԿͷ˳ķޣ
ͷ޿ҫѧԺʱƾ˵ĿտѾĿһո뿪ҫѧԺԺԶһͷλ׷ԲԣϱһϲϢֵߣ˵Ȼտĵ۹ҪĿꡪ߷崫潣ʦƿգ
ͷڿҪ䵽ѧԺ׼ĳʱտѾ뿪ԼסԺӣǳضȥϵʱλԺҲոմӷǿı
ҪԺܣ߹տƿЦ˵λӦþ۹λΪǶᱲһֵտشʦ˰ɣʮĴ潣ʦݹ½ʷ³δʧϹʱڣܹ׶κᲢ۵ľһ˰Ӣ۳꣬ȻӢ۳갡
տλİһǫտƿԺԺ˹ˣЩĢ́ȥİˣ档
ԲʱѾԶ˵ˣԶʮ֮䣬ƾһ֮նɱʥھλĽʦǽĲʮ꣬ĲڵֻɱڼǰСһԣȡ˾ԵϷ磬һʱսʵʵĴڣƾЩ㻹öᱲһ֣ôͶû˸ţ
տҡҡͷĵ۹Ķ½˲֪ÿʮ궼һλǿߺճĪ츳žޣķ¶ǿδᱲһ˵ĳƺš
˵𶫷壬ƿղ΢΢һҲƬЦտСʮ㣬ϲɺذ˶λ֮⣬ȷʵκ±ȼ磡
ԶЦȻ˵ãÿһҲͻΪﵽ潣ʦļ֮٣ҼǴ潣ʦһҲǳ벻ã֮شʦ´в𡣱ˣشʦϿѾһλ潣ʦ˴ﵽĲ߷츮ѧԺԺʵȻԶǶܱ⣡
ƿղɷõĵ˵ͷ
̸Ц֮䣬ҲԺ˾סԺȥ
ǰԺӵ;УҲвҪݷһºƿԺһ⣬ȫԺ˻ȥ
ԺƿԺڴĵ۹³ص۹λﵽʥߴˣܹʤָܹõʶ½ֻƬ۰ٱˣЩѧԺʦ͵ĿˣŻǰ̡
ʱԺסԺѾ˵СԺȻȥȻʷɣϢÿһ춼רŴɨܴʲôƾɸУҪסȥܸеκβʡ
λ潣ʦ֮δտѯʣƿԺѾЦ˵տСѣ˵˴βԶ۹ϹѯһЩй緽Ϣ
潣ʦǿ֮ѾȫûҪپнЩˣտҲֱӵǣмʮҪ⣬Ҫ̺ƿԺϣԺָܹһ
տСģȻѾмʮû̫о緽ϢˣʵΪֹҪ۶˽⣬ҪʤùҵĶ࣬ˣʲô㾡ʣһĿ𡣡
лԺˡԺҲʲôˣտӵֱ⣺Ժˣ֪磬Ƿ񻹴ʲô취ܹòǷ龳߽磿
òǷ龳߽磿ƿ΢΢һɫҲһЩϸ΢ı仯ȴûֱӻش𣬶ǷʵشʦôȻ⣿
ƿԺδһڻؾĻشԱߵķԶ΢΢һ̲סʵԺˣĪзӿδտռķ߽磿
ƿԺ΢΢˵ͷʧʱĽʱڣȷܹͨͨͨķ硭Ҿ˵绹໥ͨģһЩܹͨӦĴڡֻԭ򣬶໥Ϊ޷硣
ͨ⡭
Ȼţֹտԭһ˽ķԶҲ̲ס¶ݣ
ƿԺȻ϶ǼտʵտСѣһش֮ǰɷңΪʲôȻ뵽⣿
⡭տЩԥż֮ǵʵ̫˼ˡ
ƿԺտԸ˵ƺҲ²⵽ʲôһ㣬ҲټǿʣǳտСѣڽʱȷʵΪԲ龳ӣ˵Щ輫侫ķԲƾԼľֶΣܹ󷨵ͨǷ龳߽磡
տϻûü¶ϲɫȴúƿԺ˵ǸʱȻйܹ֮ͨһٴͨڣ½Ѿĩʱڣ˵Щտռܹ֮ͨռͨĴͨˣǰϽ׶εĻ㣬ҲǷëǣȻܹҵЩ߲ͨµЩϹ󷨣ҲҲӵзΪռͨ򿪣ǰ硭
ҵϹҲܹͨ
ȻҲ֪տС㼱Ҫ֪ķΪʲôǰ磬Ǹϵһľ磬߱׷Ŀ꣬Դӷǿǳо֮оһҲǶ಻ʤƬ½ӦоСǡźΪֹһ˳ɹ


ľ ʥ һʮ 
Ϊֹһ˳ɹ
ȫ½һ߲㶼׵Ϣʱԭտɫʱ
տСѡƿռԭʶޱȵȻ˻ɥЩ̣ȰտСѣʵȫػġʮѾ˴潣ʦľΪҾҴԶǵ֪ʶΪǾ˵Ĵﵽ˻㾳硭㣬Ҳ˵ֻҪ㲻ϵŬһ磬ֻʱϵ⣡ﵽ㣬պԪһľļʽ޷Ŵһ˻㾳磬ƾǧǧֵķΣҲȫпܣֻҪ˷龳磬ϽʱڵĴͨ󷨣ȫлܹ磬ΪǶǧһλɹߡ
龳硭
տЦҡҡͷ
ڵΪʵϲţ뻯񾳽綼һ֪ôȥż֮ӵпȻߵսȫΪֶܵμԵʣңԶķ龳磬ǲ󡭡
ܣ
뷨ƣտԺжʱֳһ⣬·ޱãĺڰ֮кȻΪһͬĴ˲ץסĹؼ
ȵȣƿմʦղ˵Ҫ龳߲ܹϹ󷨣󷨵磿
ƿյ˵ͷƺȻĵտƬ̣ʵܹ롭
ûѻ˵꣬տѾȲʵΪʲôأƿԺΪʲôҪ龳߲ܹϹ󷨽磿ѵΪǿյĿռԵʣ
ǡȻϹʱһϵЩϵָЩ̬ļһʵƿսнô˵˫վһ磬һǸ磬Ҫõռûз龳ΪҲȥ룡
ռռƿԺ˼ֻҪ˿ռܹЩͨϹ󷨣Ӷ󷨵磿
ȷʵˡ˵⣬ƿԺ΢΢һ·뵽ʲô϶ʱֳһ˿֮ɫտ¡㡭㡭ᾹȻѾ˾磬ĪǡĪʶ龳ǰһλ龳ǰ̵ֽ
տҡͷʱʵûжʱȥ⣬ȻõȺϢѾ̲סҪ˽Ϲ󷨽һˣƿԺʱڼȻŲ󷨣֪ǶпõϹ󷨣
ȻտǰҡͷտⷬƿԺѾܹ϶տıһλ鼶ϹˣôҲ޷ȻܹڶʮĲĿֲ硭
ҡͷҡͷϰ˵Ǳʾ˵˼ּɽĳǿߣһıϾһǣ½ķ籩۹Իǲзȥ£Ϊ˱Щ鷳Ȼױ¶Լˡ
뵽⣬ȻǺƿԺλﵽ߷Ĵ潣ʦ̲סеһ˼ȡܹͨտߣλ龳ĳǿߴϹϵĻ
ʱտѾȫŵϹˣȻע⵽ƿԺ쳣ȴҲûȥδػٴ׷ʵƿԺǶǷ񻹴õϹ󷨣
õϹ󷨡ƿԺӾϲл˻񣬲֪տһλ龳ߵĴ˺ٿĿѾýȻͬԭΪҫѧԺжĻмĻһ̣̲סһ˿ύ̬ˣҲķǸʱȻ˲󷨣ǣھþδַ龳ߵԵʣǶЩŴżȱʶѾô꣬ʮа˾ŶѾ绯Ϊʷ
տɫ΢΢һ䣺ƿԺòᡭ
տСȱ𼱣Ȼ˵Ϲ󷨶ѾΪʷǰ½֮ʱĺ۹֮ķڷֹһϹ󷨣ûǸ󷨱ӦûǱȽƵġ
֮Ǹٶ򣬿˫ķ֮
ٶ˫ôƿԺ΢΢һҲ˵ͷǸ֮
ȻտǰΪʥ¹£ɱ֮һĽʦʱһ֪ط֮Ҳ֪ˣ潣ʦȥǼϹŴһã϶ܹõӦʡ
뵽⣬տȲƿԺһлƿԺʵ棡
ǰ֪տıһܵȻ֮ڵ֪տȻǷ龳糬ǿߵĵӣĸҰڼӣտæԽտС̫ˣûİҫѧԺһȻӵ׵ˣԶѾ˵ʵѧԺ飬һ㣬˵ҪѧԺûѣһټĴ󶥼ѧԺıʱкһԺڵһУӦġ
Ժ˿ˡտҲԸ˷ʱ䣬ͺƿԺ˼ֱӶλҫѧԺȨߵЩڹѧԺɷԺдмˣٴȥиˡ
λԺȻҲóտм£ĵ˵ͷƿԺǵտıǵشʦ˴οҪǰ֮λǰĻɷһͬǰͨϹ󷨿оô꣬ɻǵһμ
λǰտ΢΢һ
ܿ죬ʹӺƿԺһЩ΢ıʲôȻԼղŵ֪ռܹϹ󷨵һб֣ΪԼһλ龳ĳǿߡ
뵽⣬տаԼվ̫ǳһЩղһԼƲסԼһλӵнӽ߷ʶĴ潣ʦ
ںƿԺûԼ룬ΪԼһλ龳ĳǿ򣬷ĻЩ㣬޷ͻƷ龳Ϲǵ֪ԼȻ˿ռ֪֮᲻ץԼȥоһ
ӣպһйڿռ֮鶼Сˡտа
ȻƿԺѾᣬΪ˱ȫϵܣҲֻȥˣˣտֻһΪ֮ɫģӦ𣺡
ƿԺһտɣʶȤ˵տСʲôѴ²ȥҲûʲôϵ²£
տаһٴһʾǸ⣺ǸƿԺʵЩԲš
ƿԺһ֣޷޷տСѲҪȥ
λԺ˵̸ϵһЩأλԺҪȥ
ءƿԺ˼λ龳ĳǿϣΪλǿ߲Ըǰ¶ԵʣȻź뵽տڣǵ˵ͷشʦģ֮κǶҲԲ⴫һ֡
лԺˡտ˵꣬ٴλԺһ񣬸뿪ҫѧԺ


ľ ʥ һʮĻ ҩ
ĺ۹Ĵ۹֮һ
۹һҶͬĺ۹ֱɷ֮ķҡпصҡԻµ˾ҡԼӵлǿΪ۹֮׵ıɣ
ôһ˵һ۹ʵĴ֯ƺƺʣΪǧ˰ٶǰĹϵ۹Ĵ弸ÿһ嶼Ի͹һʱڣΪĺ۹ͳߡ
һĺ۹ߣǳԱң˾ҵ𽡢׻ʥޣӵеĿֲսԲȻڵ϶٣˵ǲֲ١
εҺͷ֮ȻЩҲһλĳǿߡλǿ߽ȻãȲñһ˾ңǳǿ⣬һҲͨ£б鲼أһ˫ȻǻǿҪʰҲǼ׵£˵г
տŽ񣬷۵糸ĺ۹Ͽգ׶֮⽵Ȼһλʦݽĺ۹׶
׶ȴûеһʱǰֱ֮ڵıУϣϵ齣ȫЧǿԪƷ֮ʵҩ
֮һȻǿ󣬵ȴٶȷ棬ս沢ɫңԼ潣ʦҪȥǼһʹò˵Ϲ󷨣Ӧòһ£һҲһʱˡ
ܹ˳Ϲ󷨣ֱӴ͵磬Ϲʱڱ˵ڣʱ֪꣬Ƿʲô仯ԪԼָĵҩûʲô
տ뱦кλһеƹ΢΢һӭ˳ϹϾ񣺡۹տشʦô
տҫѧԺ뿪֮󣬱ֱӼŽĺ۹·Ļòƹڵһ۽гȻˣЩȣЦǼҿɲҵѾһλƹܹϳĳ̶ȡ
ƹտԼݣ̬Եøӹشʦ̫ǫˣشʦʥһսѾĴΪΪֿȵҼʦĻԲϳʦ˵⣬΢΢һ٣ңشʦǱнеʮλʯ֮һΪܻĸ᳤ȻὫʦòģԺڴʦٺһʱ߹д
տźǶλǵԼɡ
ʵµҲвû
齣Щмλ񾳽ǿߵļ˵ȻУǾݳ޲óĳ̶ȡȻЩӵܵһ۹ÿһɾ齣ǼΪӣÿһλ齣ʹǰޱܵϸѡΡԼʹãѾӣ˵齣óˡ
ˣ֪ȻһλεԼг齣ҸһȻҪһˡ
λ᳤Ľտ쵽ΪһҹУЩҳ⣬۸ûʵĳ̶ȣȻǱ֮ЩҵĻʵйҲ١
ڸ᳤տڼ䣬ЩѾڸ᳤Ŀʾ֪ͨƶˡֱϵӣĽʦս
սڽӴһλڵ۹м主еһλλĲȻȲңڵ۹ҲָĴ֮һ
ڿЩëëŽʱлоЩã֪տλĴ潣ʦٺûаͣٶӭ˹ȥֱλԭ̸ĸĿɿڴ
޷ǾǽǮѣ
ڴ潣ʦнǮһֻ֣ҪԸĳǿĵκһ൱ڶҵвƲ
սң˿ںտʮ䣬ֱִڹʺսĹӭشʦٴιұУδܵһʱԶӭǰʧ֮شʦ¡
տ˻ֵʦˣҴҲΪ⣬ɲ˾
شʦܹУǱ⣡شʦģǱ۳չشʦΪʵݡļ۸񡣡
տ˵ͷһκ͹ʱҾͺ͹˵᲻ڵйƷԪ֮ĵҩʱһ֪࣬Ƿʲô
ǰжտҪȻҲȽʵۺʵʮ֮һڵ֪տնɱʥڻĲǿߣΪһλĴ潣ʦҼ´ռҩȴտ´ιʱŻݳô˻Ŭύλδܹﵽĳǿߡ
տ˿ôһʣս¶ϵЦݣشʦģǱ׼ĵҩԲôʦʧ
Ŷ
ڵ֪شʦҪЩҩ󣬼ѾҵĴռΪֹƷռѾǧţԪҲ˰ٿţңشʦҪĻǻܹܵһŪͬȷĵҩ
ǧƷϰٿԪ˾޴տҲԾС
Ҫ֪ƼƷԪϣֻܹӴﵽ񾳽ǧ֣ǧ޶ڵտ˵ȻѾʲôǶͨĽʦ˵ȴһܹΣսɫһʱǾȻӸչôƷԪɣǲĺҷʦһɱҾڵǧˡ
ǧƷԼϰٿԪ˵ԽԽáһԪʱҲͨЩҩֲ
Ƭ̣տһЩҩֵܼżڵƷһǧԪļ۸ڡһǧƷһٿԪ㣬ʮˡȻƷ齣Ҳ൱ڵļ۸ˣ͸ҵڷĵҩɣĵҩҹʱ򡣡
տĻսϲκı飬ЦøˣشʦƷһǧԪͨûԴʦݣǰҪۡЩҩֵܼҲ൱ʮ°ˡشʦƷ齣ԵǶʮȨشʦļ񣬸лشʦұôϵչˡ
˵ⷬʱսҲ۲ѣһȥһʮڣκΪ֮񡣵ܹͨһʮڽύһλպ϶ܹĳǿߣôһУȫֵˣ
տȻԼռеıռˣǿǵЩҩȫܹΪŲԲһ۳Ԫľ磬Ƭ
ңҴ˾ٵʾ֮ȻҲóǮܹ˵ýһӵлǿǿ壬ֺȥ
ˣò̾潣ʦݱ̺ľ޴Ӱ


ľ ʥ һʮ ʨӴ󿪿
Ȼ˵һǧƷһԪʵտռָƷ˵ĴﵽһǧʮţޱȣȻǽʦҲ΢ĶԪҲһһʮš
սһʮڶˣٿô㡰СǮȡ˫ȹ̵꣬Ҳʲôˡңܹƾ˴λõλδǿߵĺøУպ֮λ޷ľ޴ãһȷıʾ֧ԼȻǼЩµĴ潣ʦǿ¶һЩӦ
׽ɫҲѾˣսʾһϣտȥ͡
˼ôôտҲþܾ˵ϢһϵĻҲûʲô󰭣տҲûоܾ
տλڶ½ȽȽǵֿ֮У峤ǰӴտǼĴ潣ʦЩбչصϼһҲҪˡ
֮ܲ˵飬տڶһ뿪ˡҸʱרЩҩǿһЩʵ˵Ͼʵ̫أδ֪ΣաģǷ龳ĳǿߣԼԴ潣ʦݽУ˵ˣܲܰȻԱҲǸ⡣
ǿǵʱΪҲûͻͽĿܣòʱ뷨ң֪ʱþˣɺоᷢʲô£
һʮ֣Ѿ֮ڵķſڣʽϰ
ݳȥ󣬵ʮӣڻ򿪣һλĽʦЦӭ˳ԭ۹տشʦã·峤ƽشʦȲ֪ʦˣʧԶӭʦ£
һλ潣ʦݷãɳӭӵȴԱȴ潣ʦһ׵Ļߣ¶ԷǷҼȻԵЩʡͬһǿߺͬһԻǽʦʹ潣ʦһ֮൱ڸ磬ҪûκθҵĽ϶Ǽܵ¡
տˣڴµҲûж룬ֻԼһԤУ֮ƺЩ̫˳
ڷƽĴ£˫˿һ׺տѯʵ峤Ź֮бһõϹ󷨣ϹʱЩͨΪЩ߽׼ģ֪Ǽ٣
ϢȻļܣⷽʮָȤĴ潣ʦϸ飬ܹƽȻ˵ϢеȣǵͷӦǼķڣȷʵôһ󷨡
ƽӦտ̲סֳһ˿ϲɫ峤и֮롣֪峤ɷӦʱ£
ãƽ΢΢һΪտܹʹϹ󷨡תһ룬ʵĻͰʥɱ߽߳Թ޵ĳһɱˣĻŻڵο뵽ڣ
Ƭ̣ƬʵشʦȻǷҪǸϹ󷨣֪ΪʲôʦҲӦ֪ϹǼΪŲ֮һ֮Ǽд˵˵Ҫã֪شʦΪʲôĻˡҲ״Ӧ
տüͷ΢΢һ壬֪֮ķҶǸҲôӣǸżǲʮλΪĵػ⣬һλʦûСôе֮⡭
ѵһɱ֮λ㽣ʦ֮±ˣûʱҿѾʶʶ̽˷ڳڰɡ뵽⣬ҲֻӲƤͷЩϹԼʮָȤùϹоһ峤ܹӦʡ
оǼϹ󷨣ƽ΢΢һȴɫһ䣺شʦҪδЩǿ˰ɣ֮¡ҷ֮оģǼĳЩصķ󷨣ǴǸоԸĽģ׽󷨽տһøо͸ˣǼеҪصڸǰΪȫĴˣ
տ΢΢һʵڲ֪Ϲ󷨶Է֮˵ȻҪˡΪ˫´ȥã󷨷沢δʲô๦򰡣ػصǴϹоġ޻̸֮ˡ
һҪռ֮󷨣ͨ񾳽ܹоģоҲǴһܹ࣬ڷ棿һ̣Ҫ϶֮ڹΪԼˡ
ֻǣʵ벻ףԼɱǼλ㽣ʦӦȫû֪Ʋ£ˡΪʲôҪΪԼ
Ǽ֪ԷڹΪѣտҲûа취ϾǺƿԺ֪󷨣ֻһԼͷҵĻ֪Ҫҵ¡
֮£Ҳֻõ峤Ǹ󷨶ҶԣȷʵŷǱѰ壬峤ܹͨһ峤ܹӦʣԸһı꣡
ꣿƽǱ߸ֳһ˿޵Ц⣺Ŷ֪شʦԸ⸶ʲôıꣿ
տȻвãȴҲò峤ҪʲôıܹϹ󷨽ʹã
ʲôıôƽƬ̣żŵشʦӦҲܹǵѴϾ󷨿ǹϵǼĺüصķ峤Ҳܹ¾ڵλ̫ϳ׿ϲУҪ˵ڵλ̫ϳϽ󷨽ʹã±óĶĳ롭ܹ̫ϳĶġ
峤ͱˣҪʲô꣬˵ɡ
ãشʦȻ˿Ҿֱ˵ˡֻҪشʦܹóʮƷ齣ңƾʮƷ齣ķԴǼڵλ̫ϳϣΪһΣ
ʮƷ齣տɫ΢΢һʱ˱䣺峤òǿЦɡ
ʮƷ齣¾ޱңδܹõó۵ʨӴ󿪿ڡ
Լڴ½ϵΨһʥڡڶڻɣĪʥʵ֮ʲô˵ĹΪԼʥڽԹڷ֮ŲԼ潣ʦݣԼթ
شʦЦ𣿡˵⣬ƬǱ߸ֳһ˿Цشʦ֪ƷƷ齣ڱж۹üأ齣ܹˣôΪش¼óʮ齣Ӧòʲô°ɡ
ڵĻҼòʮƷ齣Ҳ취ʮ齣ġֻϹ󷨶ڷҶԣʲô֮֮Ա˸߼ۣȫǳû٣
峤˵δ̫˰ɣҡδʹǼ̫ϳϡܹ϶Ƿҵ󷨣ҲᱨʮƷ齣߼ۣ
Ϲ󷨶ǷҵҪԣ뼸λ̫ϳϿ϶ͬô˵⣬Զ΢΢һ䣺شʦǷҲԸ裬󷨶Ƕ̫شˣ벻شʦԼǰɣ»ҪҪȲˣˣͿͣ


ľ ʥ һʮ 
˷ңտǲãɫҲôÿ֮˵У˵ȫ潣ʦٴ룬ɷڣȷʵеʮֵŭΪϹ󷨵Ŀٽ֣֮һλĳǿҪ̲סǿˡ
ʮƷ齣
뵽˵֣տķһ̾
ʮƷ齣ζűȻܹλϻ񾳽ĽʦңܹѡʹƷ齣ģеţպ㾳Բʲô£Ǵ֮еһλ潣ʦҲȫпܡ
ԷһֲĽмۣ˲佫һ·ȫǰԼ۵СƷ齣ͷҪıȫһ죬һڵء
һ۽ķҴţտ΢΢üͷϹ󷨣ǱҪãǷ֮˲Ը⣬ȴҲɲǣңΨһܹҼɻģֻλﵽΪĳǿˣ˵Ϊǡ뵽⣬տһ᣺Իǿߵ̶ȣҾͲʱ̵ڷصϹУȻǱȥҾͲƾӽ߷ʶ䣬ǻܹҲɡ
һˣտ˼ƻֱ뿪ĺ۹׶֮ظȥ
֮Ϊһǰͳιĺ۹һʱڵĳ壬Զ۹ؼܱ⣬ռݵĵ̱֮ؼȻҲǴֹȻ˵ĺ۹ķ֮һ塢֮һȴеġ
뿪ҫѧԺ֮ʱտѾϹ󷨵ڵһƬ׶һɽȣɽδԭʼ̬ȵسǧףҲף󷨾ͽƬ
ȻϹ󷨵Ĵڣܹоƽ֮ҲǲʮλӺͼλ켶أ˼˼˵أʦҲһˡ
ƾǸޱȵ֮տҪܹЩΪӵķ֣ȫ׾٣ɽ֮ʱȴһӽڵʶȻزɽڳһλﵽĲ߷Ĵ潣ʦ
ԭѾЩ֮տڷǾȻⰲһλ潣ʦԼеŭʱΪ˼˲֮Զλһ㳬ǿߣҪ̲סкȻ֣ƾ֮һٽ֮ɱˡ
ϹȻ֪ҪãһܹǿҵڼλĲ߷ߴең֪ջᷢʲô顣ҡһλĲ߷巢֣Ƭ̣Զڰ֮λǿ߱Ȼλ潣ʦһסʱ򣬼˼Ҫʹɱ֣ʦ۹Ҳĺ۹ֻع
տ̾һεķ㡣ڵ۹δ˽ᣬȷϹ󷨿Խ磬Ҳܾôһ֮
΢ɲһ֮̾ؼһӦķҴ潣ʦʲôŵ۾ȻһȻľмտ֮أһʲôˣҹ
һ˵꣬һ˲۵ķ֮ʱǰγɣһɫķдŴ̶ƿХնһ֮ԱնϣȻһ˶ߵľʯڷǿµ֮Ǳһն飬һ޴Ĺ׼տ˲
տʶΪȻѽӽ߷徳磬֮ڷ֮Ѿﵽһ˼ĸ߶ȣѷе۳̶ȣԼļʶȻĿʶȻ޷֮һٳɢۼЯŴʯмľмӵòռָе㽣ڵһԪ˲
أ
ӯķʵصһԪ˲֮кһ𣬷һƳ
ײ˲䣬һϬľײΪģ˷˺ѶȥǿҵĳԲʮ׵ĴƷɣ꼰ľڱϿк˺ѵķнɱɷ飬ΧһɲǼ仯Ϊߡ
һɢ֮տҲҶ֣һʧȥԿռ֮͵ϮȻƾʵҪɱһλĲ߷߾ԲǼ֮£ڿǵλǿ߿Ѷ֮ûκԥתʶŷ֮ɽ֮ⱼܶȥ
Ƿ֮ǰŪ֮ҵĻĲ߷ǿоһһ̤ͬһ㣬𣬽ţռ֮еķ֮һ궯ϯ֮ƴտķȥ֮һƾƶƴѸ׷
˫инһľʱ֮Ĵ潣ʦȻ˫ִţʮָ֮Ŵ񱩵ķ֮ԪأЩ֮Ԫؾۼһ𣬴ﵽĳ̶ֳ֮˫Ȼտ֮ػȥǹɿ񱩵ķ֮˫ֻӶ֮Ѹ׳գۼ侹γơתľ޴ƺƵտֶȥ
տ˿ҲޱȣܹշеȻСΧŲϿȻĲǿߣۺϷȻǱ֮ͨ潣ʦҲв磬˵Ǳ֮ٶ򿰳˫ķ֮ˡ
ۼŶԷƺΪƽȴƫƫûκΰ취ֻÿ˫ľԽԽֱԷڵķ֮ؼķ֮ʩչϰɸߵУ
֮£տֻýǻʶȫͷţƾʶ˲ǹɱԷǣŰķ֮
ʶȻܹЧֹؼǣķ֮ǶλĲ߷ǿ߻նķ֮Чȴ΢΢޷ƣھտʱѾ塢ɲֹȻҵĳտ֮ϡ
̺֮еķֵ֮һ㣬ϵ֮иÿһе֮ǿ˿ѷɫڻǿͨȫһ޷ص˺Ƭ̺ɵĸˣȻԵǱޱȡ
λĲ߷߼ԼĿ£ȻֻĿһƤˣһ˫һڵķ֮ٴεؼķ֮ң
ۼԷҪʩչɱУտкһУȥһҡ֮֮˫ȻҲ潣ʦ̵ܹ֮Ҫƾٶ˦Ǽܵ飡
뵽⣬Ȼǰͷ֮潣ʦͻտҲò¾ģеȻһͣϥһ䣬˫Ȼ֮غ¡һըķѣһڵһ㣬Хֱ㽣̺һԪܴż᲻ɴݵƣ˲ػڶԷǹɾ޴ķ֮λĲ߷ǿߵǰ


ľ ʥ һʮ߻ Ľ
ҵĻĲ߷ǿȻս֮һԪǹϢľ޴ѹȣзһȣڵǱȻеķ֮ȻһȻնһɱŰķݺݵĺտɱһԪ֮ϣ
Ӵķ֮һԪײʱҵıը񱩵޴ĳײһΪɢصĳڶ˵֮ϡ
տܹɵĵסɷѾտķҴ潣ʦɳɨкȴȻ³һѪɳĳ˲䷭գգۼ侹Ʋ㣬׵ĸ߿ա
߿յķҴ潣ʦտʱɵۣ޷潣ʦһʩչ֮ƾ屬˲塢ʮ׵ĸ߿Ѿļޣ׷ɱ׸߿յķҴ潣ʦ
ʱԵڳĵѾĴ޷ֹ׹ȥȻŷܹ֮׹ٶȷ٣սȴ𲻵κãֻؿܴ˵ķҴ潣ʦסڷڵѪʧٽһܹشĴûᡣ
յķҴ潣ʦΪһԼȻܿ籩Ĺٶȼ֮ߵĴˣɵƬ̣δӦԷĹʱЩɻһۣһۣȴÿܵǣȥտ
ŶԷ֮ԼշֲޱȵãҵĴ潣ʦʱɴ۾ЩŵĿѾ䵽տһԼҲŵǷϹ󷨵Ĵ潣ʦ϶տˣֻǣտòκδ潣ʦӦյ֮ɶδϰðɣ򡭡ղȥʱȫֱ֡
Ȼ뷨ʵЩ˼λҵĴ潣ʦȻ̲ס΢ȥŰ׵ĸ߿գŷ֮γɵУϵտɱȥ
֪սȴƫƫտս
κһλĲĴ潣ʦ£οȻڵĴ潣ʦƾռ֮Ҳδûһս֮Щ潣ʦǶ㵽УϵԶ̹ɧȴ޿κε飡
һԪܸǿͬʱȴǰշеȨڻµëױ֮ڳŻһԪܣ̥Ϣ״̬޷ķ֮Щ֮ᴩڣʶ֮ﵽĵز
ۼԷȻ޷ȴķѵĹٴν٣տֻתŷ֮˲ңԶɽ֮ȥ
ûʶԷҶԷ֮ĿƴӶʹòӿнַԸͨĲĴ潣ʦպϣڿط֮Ͽ˫ķ֮壬ȴҲֻ޿κεĽʵ
ȻܹƾǿʶλҳϵʶѹʮףɽʮףƾԷڵķ֮Ȼָܹ߿շУȥĵҲֻʶѡ
Ҵ潣ʦϵĹδõԷӦķɫ¶һ˿Цݣһλ潣ʦȻ޷Уŵҫ⻷£ҲŲΪ֪ıģҷϾͻֱˣҪ֣͹ȻǷ֮ĺ£γǷ֮ɽһʥ¹˵ڣһǵߵôһɳ
˵ࡣھԵʣտȴǸ
˵̧֮ͷԶһۣտһƬɽü䲻ֳһ˿ЦƬɽĵƲܹͣṩģ޷ЩľѣЩľǷҵɫǰ޷ֵҾͲκβ㡣ϵĹ˿ڣʧѪҲ㡣
λ潣ʦȷʵտƺעҪʧˡ
ɽʱɽڲķȻƬƬķڶ𣬾ֵ֮зȥţһɫľ޴ӰȻɽһԾֱ޴ĽɫӰӳ£ɢŸ߹⣬֮оչʾһ֮һɫ磬Ȼտڵķֱ¡
ɫӰɫʱ΢΢һ䣺տķ֮ΪаϹޡ񣡡ۼֿ쵽ƿֲٶȣʱķ֮ʼӦķһʱؼķ֮·һ˫εľֵһȫɷ֮γɵľ޴жʱֳΡ
Ҳζѣ
֮γ޴Ĺ޿κΣҪ֮
γɵǰһ̣տȴȻ֣ӽ߷ʶӿһƬεľƬ˲ȻǷ֮Ϊǣγɵľ޴֮Уɿֲʶѹ£˲ƺƵɢɿ񱩵Хɨ˷
ԵĹ߽֮󣬽Ƿ۵糸ٶѾͬһɫǰһݣ˲סΣվͷȥ
һ̷˴ӹԪΪֹѾ˿Ȼ޵ĳ̶ȡǷٶȷ棬ȻǴﵽĲ߷ķҴ潣ʦҲĪ
ۼտȻҪŽߣ֪һǲ֮ɱȻķԶʱһȣҷ֮ǰûκܹѡ֮磡˵䣬Ǵ漶ķ֮˲ȫͷţؼķ֮Ӱ£ȻһҪοסĸо
ţһɾ޴󵽿ֲ֮ԷΪģȻ֮¡ȻǽаٶҲܵ˼Ӱ졣
󣬸°ɡ֮磡
ŷ֮еĽһεȶƵһǧɣƺһ£ҪʹһУһʹзеٶǹɾ֮¾ԽԽ
潣ʦվǴ潣ʦٶ޷ʤҪֶԸڵĽȴԶڴڻֵܵ
տһɱӽ߷ʶܹ֮ҽ⿪ʩڽϵĽ֮磬Ҫһʱ䡣֪ʱڣλ֮Ĵ潣ʦ᲻ˣʲô»
밲ȻȥΨһİ취һݣ
̫֮һ˵꣬տȻתڽһŷ֮ŶԷʩչǣ֮ͬһһ㣬зӹԱ֮ٶȣɱǰ֮ұ㿴ʲôĽ֮
տתһ˷֮ɫһλ޷еĴ潣ʦڼ׵ĸ߿գʱԼס³ɱҲֻܲȡֱ߹ֻҪԼܹ֮ιȻԼʲôҲȴģҲӻˤˡ
Ȼûüŷ֮ȥ˲ɱǰտȴǶһָһɺȵĿռʱ˷ӿ̼䣬ȻܵĿռȫ


ľ ʥ һʮ˻ 
Է֮շǿ˫ı졣տȥٶȫܹ㿪һ֮ͨ磬γһԼΪĵտٶȣһտתȥӵһʱٶ֮죬˲ﵽһ˼ĵز
æ֮дʱտռγɵĽ֮Ѿˣڿռ֮ӴĽ֮ǰĲ߷Ϊ׵ʧȥһзĿܡ
ۣ
һѪʱбɢ
صһԪγһɾκ˰Ľѹ˲佫ķ֮һ飬ͬʱѹǹ֮ģǲǿ
ƾռ֮ĽĲ߷ķ˲ɣ
һλĲ߷Ĵ潣ʦɱտȻֳʮ֮ԶȻʼ׹ȥû˷ԿƵĽ֮ƣٶ˲ﵽһֲĵزտ²ʮ׵˲䣬Ѿ㼤ȵ䵽տĽ£ס׹Ρ
ٴγϽǿı棬տҲ΢΢һ
ȻŽӽ߷ʶܹƴķ֮޷о޷УӲ׵ĸ߿ˤȥǻЩǴ׵ĸ߿յȥǹɿֲײԽǿܹͨʦײ
ڽϣտܽһղŵսȴ˼ʵȻѾﵽ㣬ƾٶϵ츳ͨսȻǱ֮Ҳδѷɫվǻ㣬Ĵ潣ʦܱ࣬ڴ潣ʦĹ¼һʱ䣬潫üΣգһȻǱ潣ʦնɱҲпܣ
뵽⣬տιļƻòӿ첽ˡ
ϴӱһһʮԪտѾ˾ƾǿֲһܽһһʮŵҩҩȫʱһٽ㣬Ҳǲܡ
ޣ治һιġ
տҡҡͷʱĽʾԵĴͶʷŵһߣĿ΢һ۷֮ڵķ
Ϲ󷨵ģĿǰҲֻһˣǲһλ潣ʦϹ󷨵ڵطҲҡλ潣ʦɱ֮˿϶ỳɵҵͷϣǹҵĴ󣬿Ѿ޽ӽ㣬Ψһİ취ֻǿ
ʵȲѣûκԸһλڵĳǿԡ
ҵ֮Լ֮˫λﵽ㾳ĳǿߣⷽǴﵽ˵Ƿ켫ĵزȥ޷Ҳ˿ΪҪԸΨһİ취ֻͨռ֮ĿٶȷɱԵһտһйڷ֮˽⣬ĥпеİ취
ȻͬΪڣʣҵĻ߱ʥڵοҪѶԸöࡣ
֮һ֮Եʣؼг̶ȣȻﵽһֲĳ̶ȣλĴ潣ʦȻԪЩϹҪɵĿǣҲǼ׵£Ҫ֪Ľӽʩչռ֮ѶȡһĴ󡭡
˵ףΪʵʵܹǿ濹⻯㴫潣ʦĵزЩͲ⡣
λĴ潣ʦһ޷κΣϹҾһԶãԷҾϹ󷨵ľ룬һ뵽⣬տֻʱķԭޱȵ뷨΢΢ҡҡͷҡϹܹʹãó׼óȻ硭ԻٲΨ裡
ʱս¸۹ҲѾ׼֮УĿǰľƿȲμδȣȻϵܷһ۽Ԫǣ񾳽磡
뵽⣬տŽֱ۹ڵķ򼲷ɶȥ
ΪеķޣٶȫչĴңԶ룬òʲôǵȽɳ潣ʦ磬ҪԿǷܹԾƬãã޼ʵ֮
˲ʱ䣬۹ΰ޴׶Ұ֮УտĿ£޴ķݶʱؼҴԺרŵԺȥ
һԺӣؼҶʱޱʱ䣬ؼҼƣԼδչصؼҳذ׾ͷͷϵһ˸˹
ԴӴؼ̩ǵ֪տһ֮նɱʥھλ㽣ʦһλĲĴ潣ʦؼ˶̬ȣ˷츲صı仯Ȼλؼ峤ǰҲԵʮֹΪԵʣֻûڳһļˡ
ιʳտذشʦӭ
峤ذ׳ϣλҵĳǧҪ񣡡
ϴŷĵЦݣѾȥ֪ͨ峤ˣشʦѵûصһˣ峤Щû߶ٲ¶Ҫ̲סء
տȻ֪ȥѰԼԭʲôҲͲһʱˣĹҡѾѡԼǲĦȭƵһ׼ˡԼȴƫƫûаӰѹǻῪʼˡ뵽⣬΢΢˵ͷǺǣл峤ġλģλΪ˻ϴңǰȥμȣڴȽ֮ǰӦò뿪
һʱһ
òԵĽ̸ڼ䣬ҸĴ潣ʦԪѾյϢҴææظ˹δѾ˹شʦˣӿɰ⼸ϼһοˡ
տԪ΢΢һ
ˣϻҲ˵ˣڴ˸ϣԼǲĲѡֶѾ׼ȫˣھ͵ˡСѸ׼׼ɡ
Ѿʼˣտһʵ֪ǲῡʲôΪ
ԪһЦСѣ㻹ʲôõĵģڿնɱһλ潣ʦȻڼʲôͻƵ˴潣ʦ磬ڵʵҲҪѷɫ٣ȫûҪʲôǣ
Ҳδأ¢ȵһô꣬ƾϵ϶ܹͳΪտĳǿߣǲҲǴ潣ʦҲ˵أ
ڴĵ۹տȻûнӴκκͶйصǴѧԱǵ̸ԼƿԺǲ˽Ϣ̵˽⵽Ŀ£˶ǲκӡ
Ԫҡҡͷشʦ̫ˣΪ潣ʦôõġ񣬻񾳽Ҫľʶʶôģһ㶼ֻܹʱۣ֮ͨĸ򣬲ܹġЩܹʮ֮ǰʶĵزѾ൱ˣܹٽͻƣδҲ̫˻·ˡ˵⣬΢΢һ٣ȻСﲻ㡣
տҡҡͷԪʦô˵δʲô֮ģȻѾ׼ˣҲٵʱ䣬Ϣһգһ


ľ ʥ һʮŻ ׷
۹ǲĲѡְտڡֻˣҵľռ֮࣬еؼңֱǱ۹տ
ͨһĲһΪѾͻԭһ߷ƿ˻ľ硣
ͬо˲õľ츳Ȼ۹һУҲŽǰʮʵǲǿδһЩ
ǲĲѡֳһλڵĽʦ⣬ˣ޲ﵽ˻߷ľ磬һˣڵѾﵽĵزδʶ⣬һλĽʦ
۹еԪԪλ潣ʦȻտĻ˵λ潣ʦλ潣ʦ⣬λʦǿ߻ӡЩǣһ⣬ȫǴﵽŲĸ߼ߡ
ǿݣκθ״ֻģտ¶Ӹ³ˣһ·ϣʮ˳Ľ˴ĵ۹ľڣ½ڵפظȥ
һ·ʮλֻһž뻯ҽʦ˳Ժ֮⣬ʱ̱״̬ȻҹҲڴ֮жȹ̬ȣտ壡
տһֱעλѧԱԪҲ̾ԪһǱĲѡ֣һΪѾﵽ뻯ıԵٸһʱ䣬ٷܹ֮Ϊһλߡ㣬½ǻڣ൱ٴθ۹һѨˡ˵⣬̲ס΢΢ҡҡͷϧˡ߷塭ҪɱǰʮʮѣǶЩս
ѾʶȻֻʶĿƣ˴ﵽһߵĳ̶ȣ֮ǿϾԲֹһ㡣һ㣬տԼҲʮ
ǰο²Ҳ˵ôÿǲĻ㽣ʦǼϡ٣ʱһҲûСˣͽڻ߷ѧԱоʤˡ
ԪҡҡͷҲûϸ˵
ʱ󷽺Ȼһǰλ۹ǰμȵĶ飿֪տشʦڶ֮ڣ
ԺԴϤտ΢΢һʶǰɨ˹ȥ˲䷢ڼǰĴ潣ʦԶͬлŮءλΪĽʦԼһ켶
ԪȻҲ֪ǰһλ潣ʦǿߣտһӭȥ
߳տԶü䲻ֳһ˿ϲɫҸղſĳӣһʱкһشʦȻڣ˵ҲϽǰտԼԪԪλ潣ʦкǶ۹¶ĴԺǲܲʶǶˡ
Ժô
ǺλĿһȥμӶ˾еȡ
տһŻΪķأֿλŻһѧԱЩȣСλѧԱҲȥμȣ
ԪԪҲԹ죬Ȳѡֵʵ̶ȣλѧԱһΪŰ
ضȥμȲ٣һʶһʲôῡܣҲ㹻ս顣ҫ׳ȴΪȥʶ𵽶ٵãǶδʮ壬ܹͻƣ㾳磬˵Ųμһȵϣ
տŵ˵ͷҫ׳ҫѧԺһεʱҲţӡ֮Уʵ̫ˡ
ʵҲȷʵˣȻտλʮġ潣ʦǰ˱ֵҲˣȻһ񣬵üַ·ĸ߰ȴҲβס
ҡҡͷտЦһӷԺ¶ˣ鲻·߽ϲܹӳЧѧԺѧԱȷʵӦȥ棡
Զָ֪ʲôѧԱԵҲͷۣشʦЦˡ
;ԵӸɴһжҲиӦΣ
ڷտ飬Ժǲܾڼ䣬൱ڵжԣܹ·ϳвǱѡ֣ҪʤļҪĶ࣬ˣѾ˴ľڣ·;ҲδذȫҲΪʲôҪ潣ʦԭ
ϲٴοθ·
ڴӺƿԺǵ֪տӵз龳糬ǿܵԵʣŷԺտҲ˲٣Ȼ̸֮Ȼƽཻȴ޵ĵһȣֱԪԪ˰ľ׷ײ²տǶӸҫѧԺʲô£Ȼܹһλ潣ʦϧԽݣ
ڼλ潣ʦ໥̸֮ʣտȴȻһȻ̧ͷӽ߷ʶͷţ˷Ȼɨȥ
տ쳣λ潣ʦɫһæôشʦĪʲô
տʶھһƬɽɨƬ̣ȴһü䲻ֳһ˿ɻ󣺡ǲã˷̫ôܸоƺʲôҪһ㡭ֻʶ۲֮£ȴһãƺҸӦˡ
˷̫ˣλ潣ʦɫ΢΢һæȫ䱸
տٴʶӦƬ̡Ƭɽȳޱȵİ⣬ȴǲκ쳣ֻٴҡҡͷɽڵޡҰ޵Ŀ⣬һʱӦ˰ɡ
һʱ΢΢һԶǵͷشʦˣڳλ潣ʦ״ǵ⣿ԴʦĿǰʶ˻ǿߣûܹĸӦǱҲԵ޹ʵĹǣˡ
ֲԵ޹ʵĹǡôһ˵տԺԼλĴ潣ʦο룬֮ڣ
ȵȣ֮硭Ժһտʱʲô紵ҶɳɳûСһΨһĽֻһƬɽȵķȫ˿ˣ
ܹɽȵķȫƣ֤ԷʶȻܹɽȣƬɽȻҲѾҲ˵Էٶһλﵽ㣬ǻڵĳǿߣ
֮λĴ潣ʦĪ˴󵨣ֱ׷˴ĵ۹
뵽⣬һǿҵľ׶ʱĵӿ˲䣬ԭ޵ܣȻһޱܼƿ֮·ƬϵĻŲһ̶ķ
Сģ
ҪտѣλĴ潣ʦͬʱȻ֮ԾȥʶĸӦ֮УǧɫķХ˷ն
һ˲䣬λ潣ʦͬʱһޱӴƣĽԪԼλ潣ʦۣ޴Ľеɫкݺնȥ


ľ ʥ һʮ 
أأأ
еײ֮вϻ죬ཻڽӴ˲䣬ըһϬľϵ˷Щδ񾳽커Щļ֮£û˿֮ıѪȻЩﵽ񾳽ĽʦǱɫѾԪನشȻδΣգȴҲǱ
֮Ŀط֮
ڳλ潣ʦ˷ɫбϳ˹֮˵ݡ
ͬʱɽϿգҲȻֳӰһλɫ£һͷ׵ͷӭƮɢһѹɷѹ̶ȣ˿ѷɫڻĴ潣ʦ
һλ俴ȥǰһλƱ֮Ҳϲ٣΢Ӧ֮£ȴҲǴﵽ˻Ĳ߷壬ӽԲľ磬Ȼ֮ҫѧԺԺԶҲǿһߡ
̫ϴϷƣԼһλ̫ϳϷף
ֵˣڳλ潣ʦͬʱɫһ䡣ƣǿڼʮǰѾ뻯㾳ĳǿߣӽ۹漶ĴڡǿĴ潣ʦȻȻǷ
ķĿݣλ潣ʦɨһۣ䵽տϣ̹ǵɱޱǲϵɢγһӴεɱǷҵ̫϶ϡԣ
տڿǼ׷ʱѾܹȷҵλ潣ʦȻΪ֮¶˿ôһ˵ʱ׽һս⡣
տ˼糱ԪԪǶһۣ˴нһ˿֮ɫƬ̺Ԫǰ֮п϶ʲôᣬտСѽĲ㾳Ųʱ䣬Ȼʶ裬ʵϿȻĲߣҲǹԷʦĶ֣
ԪǸϽͷͣǰҵ֮˫½֪֮¡ǻ㾳ĳǿߣ˭޷κκһλҴ潣ʦһŪˡ
һŪսǷصĴ潣ʦֻտһˣɱֻ˭ĪԻԵ޹ɲɡ
տɱʱһĻѾöΪ֮𺳣Ϊһսʹ˶֪ڶ½һʮ潣ʦ
Ҫ˵Ųһ࣬տΪȻͻƣﵽܹɱŻĲ߷ԵĿʵ˵ʲôҲûţڵԵҪɱĲ߷ǿߣ͵ûΪǷҵĿط֮˫ȻЩͨĻǿߣҲпܱѵĿܡ˵Ž񾳽粻տˡ
ƺٺԪԪ˷ϻɱһȵԪڵϣǶڣøҸȥⰭְţǶһɱˡ
ԪԪͬʱɫ΢䣬տô̵ʱͻƣﵽܹɱĲ߷ǿߵĿΪôļֵøӾˣΣҲ׷ˡ뵽⣬ԪǰԸ֮ҲѹǻǧҪ嶯ƾ޾ݣΪտСڷԸ֮ڹأͶ϶ԸտС֣֮δ̫˰ɣտʦ۹Ĺò㹻֤ݾɱ֣ǾԲԹۣȻڱչͻƵԪǰҲϧ
вң
ңֻϣǰ侲£ǧҪΪһ˺ԪҺ͹֮꣡
ϻ˵һ䣬ǲã
λ潣ʦһݣͬʱʮֽ䱸û㹻֤ݾ۹׽ˣĪҪ̫ˣ
Ǿǲˣһ˵꣬׹ʢһɰɱȻȻˣǾͶȥɣеķ֮ٴ뱩֮УһƬƬɫķڵ˲γɡ
ƣĪս
ԶҲ˴ĵ۹ƿԺ£ǰ˼С
ĵ۹ǰ߷ĳǿߺƿա΢΢һҲһѣգۼ׹鲼ΣҫѧԺƿΣֻҪҰͳͳɱˣʬ𼣣û֤ݣҿ˭ܹκҷң
ԲѣƣֻüȻŻΪڳҲλ潣ʦֻҪߴֻʣһ·̵Ķˣʱж˵λ֤ҿǷҽ
Ԫ˵꣬һʱɽһͷȻ𣺡λ潣ʦƺͷ׸¶ȷʵλ潣ʦټأ
˲ԵķԶ⣬ԪԪԼӽɢЩɫеտͬʱɫ䣺ο룡
ǽгߵ֮ʱһѾվͷϸϸһʥλ㲻Ĵ潣ʦο룡
Դɣʥڼл㽣ʦտϺοһֱ뷽跨Ҫҵտֶ֪ν䰵ɱֻĿûһֱҲᡣ
ȻҲտȥμʱ͵Ϯ⣬ֻǿǵλ潣ʦͬУһնɱȴģȻ۹޾ıԳٳûж֡
ڼǰ֮峤ƺȻԸһֹͬϮɱտڿ㽣ǰԵ֮µķԣοû˿ԥӦλ㴫潣ʦһͬϮ۹ӵһĻ
οȻɱտû˿ԥȣԪʦԪʦʦѧԱߣǵҪĿңȥǣһ˵꣬Ȼһ¡죬ͬһһգȻɽȲԶһƬïܵĴּȥ
شʦԪҪ˵ʲôеķȴȵο£ЩСͽˣȥ׷С֣˵֮ʱȫת֮Ȼϰ֮Զտ׷ȥ
һλĴ潣ʦһλĲ߷Ĵ潣ʦҪɱλ潣ʦȫǼ£οȻԽտɱǵڳκһӳȥܴĺȴҲһҧߵķ״ȵ֣
˵꣬ڰĽԪʱӿؼԪ֮ʱһƬңգۼ䣬һƬоԪ۵Ľ֮긲żλ潣ʦڵķйȥ
֮
ǽǧÿһѷɫڻǿȫһĿԪʱһ˷ɢߣ죡ͬʱԪϰٵХӭƬܼĽ꣡
λ潣ʦҲͬǳ֣ͼԼʵλǿߵĹǿкһ·
λ潣ʦһλǿ߱ǲУܹԱѣ̸ˣοολ㾳Ĵ潣ʦ⣬Ա߻зλóٶȵķ֮潣ʦôһλ潣ʦ׷ɱ£Щ쾳ԼʮλڻһĲѡ֣ܹѣ


ľ ʥ һʮһ 
꣬ĺ¡¡ÿһ棬ǱըȻֱڻΪ棬γһ׵ĿӶգۼ䣬ַΧµƥԼЩֻ쾳ΪȫɱѪգٱĽһء
ԶȻΪһλ潣ʦܻסģȴֻԼŮѣѧԺڵѧԱҫ׳ȴΪ֮ĸ֮£ֻؿǼޱȵĽ
ԪԪ˵ʵȻﵽ˻Ĳ߷壬ķΧҲʮޣǴĴǻ߷ĽʦЩλ潣ʦֵ˴󲿷ֺƾʵŬ
ۼοҪڶֹԪϣԪ֣һȥסο룬Ժ鷳ʱסҵķף˵λѡִȣǿߣٶȸԮ
ЩʦҲ֪ڴ漶ս֮УڵʵԽ룬һտɵնɱʥھλ㽣ʦܿһ
ۼԪԪԶλ֮գסοͷףٶʩչ֮ڵķȥ
λĲ߷Ĵ潣ʦһλڵĴ潣ʦ˶֪˽ʲôһ˵䶼Ǻõˣһսȥ¡Ψһİ취Ǿϵˣߵö˵Ĵ潣ʦ֪۹ԼҫѧԺһյϢԻǲ潣ʦǰȥ֧Ԯ
ԪԪԶλ潣ʦվտ״ȴҲòȥ
Ȼƣӳ˲·ѾƸ׷ϣʩչ޴ķн
ڶϻĲ߷ķʱӵнӽ߷ʶտʶռžƣ֮Լʶʮȥ˾ţɶͬΪķƣʶƱСÿһ˥ֻвɡټ϶Էڻķ֮ÿһе֮ǿ˿һλ潣ʦ֮ͨ£
տûԴΪԼܹѪ֮⴫潣ʦĵزˣΨһģǲϵĶ߶ԶƬлïܵɭȥ
տܵľٶ䵽Уʱüͷ΢΢һ壺սԺ潻֣СӼȻܹ潻ֵɱԣɼʵҲﵽ˻Ĳ߷塭ʵȻԶô£һλĲ߷ǿƴȻܹһвСӾȻȫȻ֣һܡһζܵˣƫƫ֮Чʲ֮֮
һʱ䣬ƶЩŪտڸʲôˡ
ڷԵʬ֤ԭӦڿнսûڵһʱ뵽տǸ޷Уһʲôı˵ɱԵĹؼ
ˣ˶ޱȽ˵ŻĿֲʵλϹ⡣ܹڶǰŴ漣Զʮ֮潣ʦʱֱɱλ潣ʦĿֲ꣬ȴǲ˿ġ
ʥսУԷƺͨʶ̼ӥķʹʥڵļλʦˤвټڿзȥˡ潣ʦղ٣֮֮Ҳȷʵ˫ɲһ򣬾һֹؼʱǽһĺá
ҪһǣӴʩչƾ⡰ɧԡĹƺڶʱڽտɱǸ˵ıؾ֮·֮һʱҵĴ潣ʦϵԽöһԣԽǲ
ۼԷѽߣƵʱһ񱩵ķ֮ӿӿе֮ͨڣҫ۵һķХȻտȥ̨֮˷һľʯգ̺ڽϵγһƽźƴβں
һ¹տ΢΢ΪԷʲôơ
ǵһٷգԼٴ޿κεıزȴǲԥ
ۼԷƽ赽㣬Ų΢΢һ٣˲۵糸˫룬еһԪܲĵģӽ߷ʶ˲̺տһ˲ܹһԪܵ㽣ʮȵĽǶն£һޱȵĻν⣬صĺ籩һ֮ϡ
һԪܵԱʵأ˵ǵ֮ҳǽϡͿƷ磬޿κΣˣܶԷһλﵽ㾳ĳǿߣ㽣̺ľ޴ȻĶֹסľڵֵ˲֮󣬺Ȼը
ըͨ棬׵ͷųһʱ䣬Բʮ׵Ĵءۿɼٶ˲˺ѣϸʯӱľӵƷɳΪİܡͬʱһǿҵĳԶΪҵɢ˷
ͨʶһ˲ܶõһԪܵտ޷ֵסҳĳ˱ɱըԵƷȥҵľ񱩵зײǾ޴ǽܹͨʦ˺ѳϸС˿ڣ
ɳȥտȴ˿˲ЩˣһһƿУָĵҩ·һ㣬һȫ˿У
ȥû취Ψһİ취ǿߣռ֮˲䣬ʤ
ǸղһĵѾﵽһԪܺϵ֮һ֮һһͷţټϵĿƣźһλĴ潣ʦƴ˸ƾУǿտǰչ֡
Ҳܵɳ֮ĲҲڷ֮һ֣ͨԷ֮׼޵Ŀƣûܵʲô˺Ǳӿ˰ˡ
ֻǸղտ˲Ľ棬ȴ˶ԷʱǹĻҲ¡֮ĻǿҲһߣͨĲ߷ǿߵĹȴǿֹǲóķ֮壬ֹǴﵽܹʩչĵز
˿µĹѹַԻ֣Էʮ꣬һΪѴﵽ˿ֲĳ̶ȣ̵οĽˣҲʳѰ
뵽⣬кʢ죬ǸһĴۣҲһҪ˵ɱԻ˵䵥һӣѾ˲ٵĳʱǰɢʶͨĸӦٴνտһԭҲѣδȫɢıŰ类һֻεľֿסһ㡣׷׵˷ӿٴιעǰ֮ͨڡ


ľ ʥ һʮ 
ŰĿХŰڷԲסƬ籩֮£Ī˵ЩѰľ͹ʯС籩и֮£Ƿ׷׻Ϊηۣ޴ѷԽΪĵ˷ɢȥƬݻٵһƬǽ壡
ſӿһҲѾ۵˼ޣһ貵֮Ȼտǰǽ֮˲䱬Ŀֲٶȣȫ䱸տֻܲһ˿Ӱ
Ŀ⿴ȻֻǻӰɽӽ߷ʶȴʵĽӦһзԺ֮Уɫ˲䣬̺һԪܵ㽣ѾŻޱȵľƬ羢׵飬ƬŰĿһԪܵĽɢա
ǿ룬ɫһԪܵڤٴײһ
һɱ֮һθΪҵķ籩ٴκƺƵƬ˷ɢȥǳ롣ڷ֮Ƶһ˼̶ȵķڵʶȫסϯķ籩ǿƻһ˲ɱμ˵տǰ˸ͨ񽣴һ˿Ľ˲䵽֮ϡ
ڷ籩ϯ֮£ܵ˼ƣȻտƾӽ߷ʶʱķӦķӦ̶վһģ˲䣬ֻȻһָܹҪ
ͣ
ɫĽʱտ϶һĨ޵Ѫɫ޴ڵĿ飡
һзϵľٴһտڵĽжʱԭһ˿һ֮Ȼ˺ѣѪŽա
ʹ֮£տ·ٴλصʮʱΪݺֺʱ̣ҰΪս˲伤ڵԣһ˲ǺȻ֣˿˽Ԫһȭ֮ϣ𵴵ʱϵĽԪȫʹȻҲʹԭҪķ΢΢һ֮࣬ʱ¶ĹΧ֮ڡ
û˿ԥ۳һԪܵһݺݵ䵽˷Ƶļͷ֮ϣԪ𵴣ֱֻ۴Ĺصһȭ顣ꡱ֮ڱŰĿ죡
¶һʹ࣬ƵɫʱޱеɱƺҪеտɡƣ㾳󣬾ͲйˡԴӴﵽǸ磬϶ͷҵĴ潣ʦܹս֮⣬ֵܹģѾֻʣһЩˡ
ʱĽգȴٴα˻Уңһϵֱۣ
һλĲ㣬ʮЩϵֱۣʹŭʱ÷ǰ汬տľɣһʱ䣬ԭŰޱȵķ֮ĵ֮£øӿ񱩣쫷絶һ㡣иŷΧڵһʣƺҪƬ֮˺顣
ķŷƵĽʶγһۿɼľ޴磬طкХҵĺտʱֵ㽣֮ϡ
ƾһԪռݵƣһԪȻһٽ޴һɢȴ˿ڵзжٵƣտ֮ϣ
ЩϸķǰտǾһԪǿε¼Ѫۣڣؿдһ޴˿ڣЩ˿֮ڵķоͬͶ֮еʯӣƬƬѪʱɼȫȾ죬ϼ˵ľʹʹտɫò԰ޱȡ
ûüֹסѪֹ˿ڣ̺ɫͨȴٴɱǿҵķѹϢĿƣȫֽȥ޿˵òٴβĵĵڽ֮һӴעڣЯžҵķ֮ݺݵԷͨײһ
䣡
һԪ뻯ķ֮ٴҵĺһ𣬼ѹһڴﵽһٽ˲뱬ֲŻԵķ籩ƬѾλǿ߳׻ĵ棬ٴɳʯڳĳ£纣һ˷ȥ
һײβķˣһ̣տȴѡסɱŰ籩ĳ
ÿһ̺ڷ籩еСʯӣײտ𵴣ѪڣЩھ޴˿ϵʯӣɫ࣬亹ϵԶͷϻ䣬ֱڵ쫷绯ƾǿƣ񱩵ĳϣ㽣ǳصĽٴμһԪܣ䵽˷Ƶǰ
ƾԷ֮ޱȾ˵ĸӦһƷ˲䣬һ̣Ҳ˲ɳܻԼɵ˺æȫתдƷʱХصտ㽣նȥ
ײ˲䣬տ㽣ȴȻһ䣬һޱȾ޴ľԽһٱݺݵײڶԷͨϣѱײǹɾ˵ķ֮ޱͨ齣䵽˶ϡ
ܷƵһʱתԪɷ֮ĳȻǲˡ
տɷ֮䣬ȴ׼תһԪܣע˫֮ڣһԪܼ㽣Ŀֲٴγɷͬʱǽӽ߷ʶڵȫء
һضɽҡĺ¡죬տ֮Ȼһأ޴ѷΪצܣ
δʣһһԪܣǽӽ߷ʶǣ£ͬһ籬ĻɽȫͷţѾǳһصĵ汩
תһڵһԪܣѾȫľ˵һѹȫңǲܹһٽĿľٵģֻ׸³
֮УעտһһԪܵ㽣ĳأȻһ޻صľɱƺƵĻص֮䡣
ƴﵽ˲䣬㽣ϵһԪܺȻһɽѹ֮ƣǹڵķ籩һһĳ飬˲סڵһ
ŸһסҪķƣȻܵͷǹɳصҪһеѹڵѪҺͬһ㣬һʱ伸Щ޷Ϣ
һԲУ
ͷ˸ɲǣ˾ڵķ֮ȫϯһеںͼЯ˲뿪Ƭѹֵ
ȻûüУսڵĿռǴ˷۶ΪĵһƬռ亷Ȼ
ռ֮飡
ͻԱʣʱƵԺըһƬհף
ôܣռ֮ȻǷ龳ĳǿ߲ܹյĿռ֮տȻܹշ龳ϹյĿռ֮ѵǰĻһѾﵽ龳磬ʮϷ˼ĳϹ
ŵͷԺз֡ŶǰһɣЩǰʵǰޱıȫ飬޷ڸǵʵǰԵһĻ
ǹɷ·ҪһȫΪη۵ĿֲѹĸܵϢԼ˵ıƽڿռ֮Ľ֮£ֻؿǹɽѹԼԽԽֱһ̣ȫ
ⲻܣ
Լҽ۹ĸֱĵȻֳһǰδеһ̣ԵתٶȾǿ쵽һ˭ŵĵز
顭տԲܴﵽ龳磬ʥڡֺǹڡʥ¹һеľİտһģԲǴﵽ龳ϹһڻĲ֮ʱ˿ռ֮ӵ˷ǿ߲ӵеֶͨΡ
ͷһǹǿҵʱһױȵĸ߶ȣ
ȻͨĿռ֮ô֮ǿߵĿռ϶һ𡭡
Ϊһλﵽ㣬ССս۵ĳǿߣһ̵սһʱޱȷѡ񣬲һеתȫԪĳννסĿռ
ĽǿϲҲǿɱģ
ڽԪĳ£ܹԵĸӦõֻҪһʱ䣬ܹɽ֮ƣǡǡǡԷܸԼ˿ʱ䣡
ռ֮ȻסȴδסʶۼտɱԵһһѴﻯڵǿʶѲƺȫһ˺ѰľʹΧķ֮ȫһͬʵʰķ֮źտ
أأأ
ʶܹƵķ֮һ޻صĻϢϵտȥ㽣Яǹɿֲѹ׾ٵĻΪηۣɢգ
ȻЩʶķ֮Ȼ޷տʵԵ˺ҲܶǹɿֲĽѹȴڼ̶ӻտһ䵽ϵʱ䣬ʹԭֻҪһܹ˲佫նɱһ˽ʱ󣬲ſƿ磬䵽ǰ
룬ʵҲһ˲֮䣬Ƕڻĳǿ˵ȫĵŻԪռĹУȴԵ˵ı
ˮƽĿռһλȫԪƴ۵ĳ£֧󣬺ȻһɹɵĿռ䲨ɢܡ


ľ ʥ һʮ ת
ռ֮һɢ֮ųٶ˫ļ壬ʱԼһͨչֳԼʵ֤֮֮ͬпƲٶȡ
ǹɽѹԼֻвһգ۵˲䣬ٴαһɿƻعⷵհķ֮ɷֵ֮ɲǣϯűŰ쫷磬Զȥ
һһֻصƴ绮Ʋǣص˷ƵǰǾ룬ֻġ׵΢롭ɾôġ׵΢룬ȴ֮ıܹⱻտ֮Ϊɱһ
¡¡
עտһԪܵһں֮һ˲ȫɢγһεĲƣһˮɢƷѾһĵƤݺݵĳ˷
׵ķơʱȴҲתڵ˱ɳ֮ϣѪڴڵĿ֮еһƬҶıƷʮĻĵء
ǵл㾳ǿߣû㹻£ǶտǱɱԵһನУȻᱻЩÿһѷɫڻǿһСʯӸˣпܵɣ
ֻϧտĶǷƣ
֮峤ط֮ױȾķƣڿط緽ԣȻЩѾԪ񣬽ĳǿߣҲòʰ·磡
ȻǾನ˵ʵҲǷһ֣£ȻҲżЩʯӻУȴԶﲻҪĳ̶ȡ˵ЩʯӵվǶʽײʱȻÿһʯӶһĶǵѪȴĳܷΧ֮ڡ
ǵ΢ָһЩܹתԪЩʯɵ˺ͱ΢
һųӳ׾󡣷ӿռָóܵĵҩһȥɫ΢һЩܵЩҵļ䣬ȴޱȡ
ʶȡ֮ľԿƣǷ֮Ľ֮һʹãʩߵż޴˺ֱ̫֮࣬Ŀܣ
տתɢ֮΢¶εտ
ܹ㾳磬һ˼֮ղԼನɣռĵ߰˰ˣô£տδ׷ٴʩչͬǿʽЩѾѲ³ԷĴܱԼ⡣
²һտȷʵѾﵽ;ƿݵľأ
ղһǹѾľĵơռ֮û˿ռ֮Ҫʤһλ㾳Ĵ潣ʦǼܵ¡
ңֹˡ
ǱĸɾĲֹǿռ֮ڵһԪܣûһԪܵѾʧȥսȥʱ˵ֻҪһλ㾳ĽʦܹҪ
տʮ꣬ԻĲΪܹλǿ߱ƵֵزȴҲ԰ˡһ߸Ͻָʵһ߻տȥͬʱ۲տÿһϸڡ
ȻܹȷտȷʵѾﵽĳּޣһ뵽ԷǿֲĿռͨǲ˿⣬һӣһɫķжʱγɣһƿտնȥ
нǳ̽ͨ㽣ļԼӶƣտֻǽˡ
Ԫľˣһϲɫٴλ֣ٴγɣնտ
ġ֮ȴʼղýԪܹȷԷڵѾľ
ҲǡȻǷ֮岻óһΪҲһλĲ߷Сܹ˵ġÿһײȻĴԪΪۣܹƴƽɫ뵽⣬Ƶиֳһ˿п֮ɫϷΪֹ
տղնһʱѾ̷˴ҩͼָһԪܣеҩİҲŻָʮ֮һˣԷһȫĽҲסòʵһȣƣҪҲӦסʵڲ֪տǷ֮֮ǰΪʲôһ岻ôӵĴҲԸҡ
տ˵ãһ˵ϵķɫһ䣺ʱ䣡һ˵꣬ͨʢԭѾƽĿٴϯգۼںڽ֮Уһ貵˲ɱ֪𰸣ȥɣ
˲ɱķڽ֮ǰѾϬޱȵУϵտڡȻЩտȴ˿ˣڻָһ˿һԪܣȫ㽣ϣڷ޴һɱ˲䣬Ȼ·һȻ
ֻ൱ڻĲڵһǱЩЦ⣬ԷһԼײǷһзأʱȴ˲ɫ
Ҳɫ΢ѡ
Ƶü両ֳһ˿⣬ɻûǱߵЦɢ֮ʱͫȴȻһտǴ̳һ˫ʮ׵˲伤һһ㣬˲Խ߼ݵľ룬ǰ
ݣ
㽣Ľʱ֮ж
ȻĿտüȴûκϲɫͬʲôֲѵһ㣬Ȼɫ䣬Ȼתֳɵֱֻ˲ɨ
أ
ͣ
Ⱥڶߵ
ûһԪ֮һնɱƵסǰ̺һԪͨƿķڣĽԱ͸ɫĽԪ˸ţѪɢһѪ
ʱ򣬱㽣еΣȻɢΪһ޵ĻӰ֮֮ٶȾǿ쵽˲˼ľأ
ҵҷ֮壬Ӧ뵽ôһ죡ƿŽߵտüʱޱűԵĿмŴ𣺡ڣҽɡɲǼ䣬̺ͨڵĻԪȻ
̺ͨĽԪ֮ǰտǽӽ߷ʶȴȫתͶ·ģѡģΨйעһĴ̼ħʯ֮
ڴڵͨ񽣱˲䣬һ޿ɱ֮ȻΪıһûκμ޵ĺڶһеĿƣӶ῿ܹɵһС
ֹˣ
һ̣߷ʶ̼Բֹտǰͨ񽣣Լ΢ǰͨǰͨżӽӴĻ㴫潣ʦƣ
һ˲䣬λﵽ㾳ĳǿߣû˿ֵɢһѪһоű˲ճɷĩͨΪ׵ıɵѾħʯ֮ڣϢ


ľ ʥ һʮĻ ɼ
ɵԽһɲǣΪʶĵļزòֹ
ӽ߷ʶ֮ǰʶƺ˿ܹĹһ׶˵İ֣Ȼڲһʱڣǿҵ˺ľʹ˲ص״̬
һΣգȲǰֺбλ߷ĳǿ߽಻ͬż֮бһʱҲǼݣʧǹĻѣȻǵصӿͼʶȫûվû˲֮С
ƾɽֻܹάǿѵʶ֧ţܹĲԼڣһǿ󵽾ԼҲЩŵĿֲֹڴ潣ʦеĽԪֺ֮õʶ֮ȷе˵֮
ȻǷλǿ߱պ
һλ㾳Ĵ潣ʦ̺ľ񣬾ǿʲô̶ȣû֪ǿԿ϶һǣԲڵտܹ׳ܵˡ
ڷݣıָԭ״ħʯգʹԭޱȻһԪһֲֿٶǰţ֮һڵһԪܾѴﵽŲԲĳ̶ȣ£ǳǹɻڵİ
ʷģֹڵһԪܣĵ;ƿݵӴʶ
紫ŵʵֻлڣô꣬ʵѾﵽ޽ӽڵ߷ĳ̶ȣ˿ӴʶտһգޱȾʶտԼʶڣʹԭڻڵ߷ʶ˲ͻƿһٴﵽ߷ĳ̶ȡ
ʶͻƣҲõһĻͣڻ֮ľȴգһ̣û˿ԥѡ˽ڵһԪۣ۽ԪķͼǣĽԪ
һеһԪܲϵĵţʼ֮ͼڼѾﵽ޵һԪٴɱ䡣
ȻƬ̣ʵȴʹòڳĶ
ڵһԪѾൽҪɲµĵزƾתԪ֮ЩһԪȴʼû˿۵ļ
۳ɽԪһʵı仯ͨѾﵽŲԲĻⷽڶ𣬽ѹۣ
ͺһϰٹϺõĸٷ¯ʣ󲻶ϵظǧͼϰٽϺõĸһʮﾫ֣ʵϷȻͬı仯
ˮ
տȻҲͨ۽Ԫ֮ڵһԪܷڣ˸¯Ḷ́ɵЩٴȡ֮ȴ֣¯иδܻԤϵЧŽȥ¯ǸóȻǸ
ڸ޶ԵһԪܣտ¶һ˿֮ɫ
۽Ԫվ۽Ԫֻͨ۶ɡԼһԪڱѾķ룬ݱһִδڴ½ϳֹͱ϶ԣȽԪҪǿһ֣һ㣬Ų֮һһԪܣܹƳǿȫһĹܿһ
ͨ۽Ԫķܹ۳һԪܸΪǲŽмء
ЩȻڲûħʯתĻտȴԵΪΡ
ǰҪҲֻͨҩֲڡǰȴƫƫΪɵѴＫޣҲɰ֡ڵȻޱȣȴò뾡һа취ʩչȥȴģпǱ³
ȻʶأһĻָѾ߱˼սԭĸɾһԪ˷λǿߣȻﵽŲԲľ磬սԣԲԪԪκһλ潣ʦ
뵽ԪԪԶڵֵολĳǿߵĹǲκԥȻȻԶԪҵķȥۼοѹ֮һشΣ֮£Ȼһֱ쳤Х
ХȻмߵڣΪʵ̫࣬òַͨʽȫй
һХλǿ߲֮һ˲֮ͷһ֮࣡
κλ񾳽߶޷ڵһȫͷųνʮ㹦ʵָҲֻܵ
տһХ֮£ȴǽһλӽ߷ǿ֮һȫͷųǹ֮ƴ˲ﵽһĵز
ֲ߷ǿ߾ӴƺƵֱһεƬһ飬ڴﵽһٽ˲֮ϱ˷һƲ㣬ɱǰޱı˺飬ƲͬŰʣտϴ
һХ֮ǿ˹
ǹɿֲԼеʱھƣ϶ԪԪλ潣ʦʩչѹƹο뾪һ̣Ƿλ·ĻϹҪսˡ
ĲǻǿߣȻҪڷµտһʱȴȻ۾ЩŷǰһС
ôᡭοʶͷţϵտ̽ȥأȥˣ
ǲϵͨطӦŷƵϢɵĸӦ֮һȴȻʧȥϢɫʱɷޱȣϢʧˡܡ
ʧˣϢʧˣ
ܻôܻǻĳǿߣԸһǰŸոմﵽĲĴ潣ʦֵң򲻹ֶΣȻǴﵽ߷ǿߣҲ޷ȥôܻ
߷ǿߡοɫ׵ĿһƬ·֮һ˺ѵƲ㣬͸ղһХչ¶ƣ˵ǻ߷ˣ˵ɻǿ߿кҲ˻š
ѵտһλѾﵽ㷵ϻͯϷ˼Ϲ
ͷʱԺը죡
Ƕ˾֮ʱտѾ۵糸ɱ˫սУοн׵˲䣬Ȼ֮ں¡֮γһ޴ӶȻһŴϢǣ֮δԷϢлعοҵײȥ
οտһХ֮£Ѿƣ˿̸ܵԷǹƺҪƬس״ݻٵİԵģأȻ岻ѣŽѹֻڴæеĽԪע֮ͨڣγһƬ޴Ľűֱײտݺնȥ


ľ ʥ һʮ һ֮
λǿֵ߽ɲǡտǹ޷յʱͬբĺˮй
൱һλڵ߷徳ǿ֮һһ˲䱻տȫżһɺƴѾԶĲǿ߼޵ĿֲѹʱտϷۣʵʻƺƵΪӿ˷ȥΧһȫ˺顣
ɴԵѹǰȻԪԪĲ߷Ĵ潣ʦһɲеľ֮Удһ˿ϲĿƬƵԲͨ㽣ķʽολæֵĻǿߺݺݡҡȥ
أ
ʵĽԪһ˲һ
ͺһλͣԾ춯صĽϯһƥĽХնһƬˣ
ȻɺˮɣƬ˻ߴＸʮɣʮɺȻ֮ˮҲһĵز
ȻοĽһ˲佫տ͡ҡİȫĹ㽣ĽУܹƵһ棬ȴܲǹɽ鱩Ŀֲܵ㽣һ˲䣬ʣһƬɽ߱ıѩɽƣصĳС֮ϡ
һͷųͬһλڵ߷ǿԱʱ֮һԶοôһλ㲻ֵܵ
ͣ
Ѫοӿ³񱩵ĳһ˲˺˺棬һ¡죬޴ʯ׷˷Ʒɶȥһֱ׵ĴͿӶ˵˲γɡ
һλеĻĲ㴫潣ʦǻĲ߷ĳǿߣش󣬼пܱǹɿ񱩵˺ѣɻǻ㡣
ۼտڶϢѹٴδƾǿʶЩзϵ֫壬ȫһȻڵһֱӱܿһǿҵƿмȥ
һգοٴ³ѪɫǱò԰ޱȣˣǿѹҳһƬĽԪʩչ֮վͷɶȥֻҡҡ׹κ˻ɡǷ΢κһ̶ȵĹֱܹӴ׹䣬
տ׷ȥλǿߵвһټκζԷѾգҡҡ׹Ȼô˼ʩչҲǴ潣ʦı֮֮Զڵ汼ܵ׷ϣ
ԪԪλ潣ʦολǿߵĹ£ǿ֮ĩϵƱ֮οδõȥ׷ȥһһء
οһûʲô˵ĻĲ߷ǿߡ״ڣ
տֱĳХԼͨʩչһѾ׵ĽλĲ߷ǿߵĶ־飡ȻǻĳǿǰȻһһıˣοԼһλĲĴ潣ʦ
ۼտǳɱĿȻԼ˲ɥʧһսȥٶת֮οķϯȥƴ˲䱬ٶ֮졣ȻǱ֮λĳǿҲ˶١
οͷһߣտԼҲ΢һ
ȻοЩź뵽οͱԷλĲ߷ǿߵԻѰ
ʧȥ˿ռ֮Կط֮˫ķ֮տûκΰ취ͷһԼԼнս
һߣտһ䵽ԪԪԼͬصķԶߵЩѾ룬Ʋȥλˣλ
ԪԪϵĶտһͿǹĿƺҪƤļһ£ŵôһ
տ˵Ŀ⿴һŤֻÿһԪԪ£Ƕλôˡ
ղǻ˵ƵϢѾȫʧĪǡˣ
һλǿ䣬仹ؼԵ䣬಻£϶ͻᴫϢҲˣտֻõ˵ͷʵ˵д⣬һʱ֮£ҵֻɱ
һͷֹԪԪλ潣ʦĿùŹԱߵķԶҲ΢һ
ơǿǺԪһֵ
ھȻտµ
տ˵ʲôд⡢һʱ֮ģȫ˵ǫ֮ˡ
ܹ㾳磬мǷ֮᲻ʨӲȫԸĵοڴ֮ǰտѾ˻ɱһλ潣ʦԵľսƻСĽĶԴͲܻڡ
뵽⣬ĿڹŹǴһ˿Ľ;塣
ûƴĻտ£ӦǰʥʥڶĶ֮ʱͻƵĲ㾳İɡ
տЩԣǫңҡ
տ£ڿ϶ͻƻĲ㣬һ˰ɡ
տ΢΢һҡͷ뵽۽Ԫȫʧܣ̾ôͻƵġ
⻰λ潣ʦȴһţֻΪʲô֮˼˵ûϸʰˣѾڵ˼Ԫڵĸ߶ȡ
Ͼտһٽολǿ߻˵ľһѾ֤Լǿο붼һ֮䱻ˣɣҪ˵δͻƵ㣬Ҳš
һǰŸոսĲ㣬ڡȻѾ뵽ȻԪٺáҲ̲סһ̾ǳǰˣǰɳ̲ϡ
ԪĸпԪͷԶȻЩͬܣøտǾ츳ʮ꣬ȻѾնɱ㳬ǿߵĿֲʵǿģȻвˣؿǰǵ˿ڿȥֲЩǸղο붯ʱƲ١ңտԼ˷ʲôΣû׷ȥĻ¾ολǿߣҲҪɡ
λǿߣ
ڶĲĴ潣ʦȻ۰һĶǿߣǾͶ˼عģн֮⻹ǹҵĴ潣ʦѡˣĲȻѾ½Уȴܹﵽжĵز
һﵽ㾳磬־ͽһֲֿĳ̶½κһλǿ߶ǽʦǿ߶ĿĴڣȻڴ½ɱ٣ֻҪ˵ĵߺϸǿĵˣҲ˵ҹֹҲǷֱ׷ģԭɾͶտʹɱֵԭ
Ϊʵ
ڣִﵽĳǿߣЩͱտʮնɱ
λǰǻǾָưɣȻ취ЩɢܵĲѡ֣һʧ˵꣬տ̾һ˳һҾλǰΪµԭλܵǣʵ֮
ڵտڼѾǻĳǿߣݵλѾ˾޴ı仯ĸһһæ֣Ԫǵտ´ԲӣΪҵĹ裬ǳȫ֮Уô˵δ̫ˣֻźδܹտ¡
ûмλæǣοͷףԲн־档Σտڴлλˡ
λ潣ʦͬʱϲܹΪºλǰ;ǿ߽꣬պĺôֱǲһպ˳ͻƵԪĻ㣬
뵽⣬λ潣ʦԼѡʧʱһɨգ


ľ ʥ һʮ 
ҫѧԺ۹ʧȥȻأʵȴûôš
ȻеĽ˼ųϣЩɵģЩΪﵽϣ߱һֵĽʦһΣգò˵ǲеĴҡ
켶ЩСطܹһǿߣ۹ƶĴ۹֮һȻȴǸʲôֻҪԸ⣬ǿ٣ǧλ켶ߡ
λ潣ʦƼأڻǿߵĹ£ȻǻĲ߷ǿȻ׿⡣صƣ·ĻԻƼأˣտҲֻԱ漸λ潣ʦȴƵĳָ
ǰտλǿսľԪԼڴοǰһХȻǼʮĽʦǶܹĸλ潣ʦ״̬ʾͷһűһλĲ㾳Ĵ潣ʦԾͷѸٿ
λ潣ʦһΪڻĲڣ뷽Զ൱
ɵƬգ֮ĿӶԼһ֧ύ鲼Բǧ֮صľ޴ѷ죬ε¶һ˿֮ɫ
ڻָ֮еķԶλĻĲǿ߶ʱһտһξĵطػԱߵտһֵλ潣ʦ£ǺƿԺ棬뷽ԺҲй֪֮ͬ꣬ղڴ˵׷ʲô£зʦôˣ
ƿԺ
ƿԺ潣ʦ֮õҫѧԺԺְ֮ڼ䣬̵ܹǿߡʦ಻ʤЩ˳һλ澳ǿߣҲʲô¡
Ƭ̣޹ؽҪӦһǰ˲μԣ;ϮɱȻǿһЩ˴ˣԺԪԪǼλ潣ʦȫˣ
ԪԪҵĻĲ߷ǿߣԪԪ£һаڳλ潣ʦǿߣһλĳڡҲһս֮£λ潣ʦȻȫشĳҾǺεΪ
ʱλȴǺȻʲôȻٴνĿ䵽տϣһɲ֮ɫ潣ʦᡭĪǾǱΪǶһһˣһпöѡĴ潣ʦտشʦ
һһ˲ҵտ
شʦǫˡƾһ֮ɱʥھλĽʦҽնĲڴ潣ʦսһһ֮ǵ֮
տЩƺÿ˼ԼϲʥǼ˵һ顣
˶Ի䣬ԶƺеЩϤ˿Ѿ۾ȥڿò󣬵ʦܣ㣿
æŷԶңңһ񣺡ʦ֡
⸱ģʦЦˡ
ͨӦҲ֪ԶΪأæʦ֣㻹еϢλ潣ʦһ㻤
ԶȴδһʱӦԶڵƽϵһֻӿһۣʦܣ㲻ڶ˵δĻҵԱְλôô˹ؼʱȴ뿪˶ˣ
ɫһ˿ЦݣΪʮĹ£ʮĹЩæͻƣ˲ʱ䣡ⲻδ·;ʧҳһˡ
ʮĹԶǰһǰ֮ʱʮĹΪѾǴﵽ˻㾳磬ֱչؽͻƣĪҪĲ㾳磡
ɫЦɵĿЦʦ֣ῪЦҲ֪ʮĹǰͻƵ㣬Ҫڶ̶ͻƵ潣ʦ̸װĿǰҲﵽ߷徳磡
߷壿ӣǰĵѳ֮ˡ
ǰġȷʵֻǰġ濴ԱߵտһۣûտشʦڣһĴȵһƾҪǺͶ֮ˡտʦһһҶȥˡ
ԪԪ¶Цݡ
뵽տһολǿÿѪնɱ㾳缸ʮķƣǶжտôȵһѾûκλɣ
ȵһڻоֻĲ㴫潣ʦĴȫָڣտһΪѴﻯһȻ磬ƾΪܹʤģֻʣ¼ˣ˵ʮµһˡ
˽̸䣬ʮĹĳҲͨǶαݻٵļģĵ·ǵλ潣ʦصƣտֻõ£֪ɷǳпճһԪλʦصҲλʦˣ
ô潣ʦڣܲӦολ潣ʦУһ˸żʦֵܵĹϵ˵ͷհȥˡһһ㱻˳λ켶ǣϵǰ
Ԫлһ䣬ֱֻһ˵ķȥ
ϻָ˰ԪԪԶѾõ˳ȶȻ˵ʱ޷ӳ潣ʦʵ˶֣ͨһһЩĶǲ⡣
տϵƿȥȷʵֲˣʹ˸ֿʥƷҩƷѾõ˼ĸƣŲˣܹȫָؿǰǵ޴˿Ҳ⡣
ԪԪΪ۹Ĵ潣ʦȴǱ֮ʥԲҵ˳ŭ𽻼ӣۼտʱֹͣˣտ£֪֮ʥҵ֮δã
δãտ΢΢һλ˼ǡ
·ҵķѾտʦ֣֮ʣµһȫˣʲôشʦ⡣ˣ׽֮һ֮õһУؼУشʦΪΣ
տ֪۹Լһˡ
Ȼ˵ڵķ֮һ⣬ȷʵѾûʲôڵ̨ĸˣһĺ۹Ѿڵļ壬жô˭Ҳ֪ȻҪҲǼ׵飬ԪԪôѾǼ׵ʾˡ
׵õĺôҪײҪʹڶԼûãպ׵ҲõϣҲƴǣˣͶлλʦˡ
Ǻǣشʦˡ֮ôˣʥڡشʦĿǰʵҪɱοҲǼ¡Ҵʦʥ֮ĶԹһǾͽɴʦԴá
տΪ۹Լοһ޴вȥȴǷ·ת˵ôһҲΪƣ
տƣһϵĻеľֻþκˣȻڶ˴ô꣬ʶδˣ˿Ҳ̲סĿɿڴ
ԭȻһξ룬Ǵ潣ʦĸӦտδѹƵĶԻһֲ©شĶУǰտնɱƣοľϢ


ľ ʥ һʮ߻ 
˭ﵽ񾳽ϵߣ˲֪˲
ǿǷ֮棬뻯ֻа벽֮ĳǿߣſط֮ȻЩԪ񣬴ﵽĵ߷ǿҪ֮ɱҲǼ׵£
¾Ȼտôһ꣬һᴫ潣ʦϡֻҪе㳣ʶ˾ͶӦףζʲô
ʮ갡ƿзһ̾տЩƣֹţ꣬һޱǿƵļ壬ȻԴ½۹ѾܹԤģһٷչʱڡڡ

˵Ǵĵ۹أ붫Ҳһ·̣Ȼָȫ·¡
ڳʻʱǰվͷȴȻƺƴűХԶĿʱ䣬Ѿ˳Ͽա
λ潣ʦշǣǼƴڵļλ潣ʦβ֪
˿ٸλ潣ʦ󣬲΢΢һԪǰһλɫ۵ӺԪ֣
նӶʱһԪ֣ԪҲڣʶһɨȷλ潣ʦ԰Ȼߵλ潣ʦϲ֣ǰԪԪԼԺشʦ˶ڴ˵ء
ƯеĳͳȻҲͨʶӦ˳жλ潣ʦĴڣ˵ͷλ潣ʦ״æ򱲷֡ΪߵĳȻ
Ȼֵλʦα˼⣬ˣӦǸϽָΪ
λ潣ʦæлȻһλû߷ǿߣ˵߶ǿ֮һԪཻãֵƣһ㣬ԪִԶԡ
Ԫ֡Ԫ֡ʦشʦǵ֪۹˵Ĳѡ棬˵ǵ˷֮ƣԼʥολ潣ʦϮ˳Ȼǰּ
֮Ϊĺ۹Ĵ֮һƱ֮ҵԪϲ٣ʥڡΪο˳ͻƵ˻㣬½ǿߵУɶֻɣ벻ڳ˷ۡ
ˣ֪Ѻλ潣ʦŻҲ룬Ԫ飬˵֮ķƺʥڵο롣Ȼһ
ԪæȻλ潣ʦٴһ񣺡лλԪģ
Ȼ΢΢ҡҡͷҲûʲôæǰľƿƺοƺѾˣˣӦοİɣοտ֮νǳ纣ڶľ£˵ȥĿܡ
Էһ˵ʵ൱ڳλ潣ʦܺˣټһοͻĲ߷ķףǱ˵ȡʤˣ˳ӳһ˶ӦݷˣҲѹֳȻлô²ˡ
ԪԪ˶һۣԸֳһ˿Ȼ֮ɫȻǰοǾ벻Ҳûа취ʱͷӵһ³¾ͽͷһˡ
ӣȻλ潣ʦȫһ˿Ȼ֮ɫ˵ƺοˣ
Ƿƺοˣοͷˡڷơ˵⣬ԪĿɨһԱߵտдһ˿Եľ壺شʦĽ£ƴѾԶʧڶ½𣬶½Ҳзôһˡ
½Ҳзôһ
ڳλǴ潣ʦĳǿߣܹ磬ĸ˼ңԪѾѻ˵ôˣδ̫˵ȥˡ
ȻԪ˼λ潣ʦеĺȻ֮ɫȴҲβסԪЩ޷ŵʵԪ֣ղǷ˼˵տСѡŶشʦ֮棬㾳ķƸնɱˣ
ơסο룬һˣսȴһˣο룬شʦһ֮Ҳشûʮָ
Ȼ˵۹䶾Ԫ˵̬ȻԿ˵ȫʵҷҪһСĹעǼ˵ѣվͻᱻ𴩡
뵽⣬ȻǳȻλ㾳ĳǿߣ˿Ҳ̲סͷ𣺡ƣǿǽ㼸ʮȻͻƵҲָտɴңҵ֮˫Ҫ뽫ɱҲǧѡ
һʱ䣬˵Ŀȫ䵽տϡ
տʵȻģһǰʥһϣǻĲڵΪĲ߷嶼Ϊʶƣһսмпܻɥ֮֡
²Ųʱ䣬ΪȻǴﵽնɱƵĵزҪ֪ƿɲολ㲻꣬㾳ͨδȫյ֣һλ뻯ڶֻһ֮ǿߡ
տ£ѾͻƵ㾳ˣ
տʸڷϣתһ룬һϵĻԻĲΪɱǿߵսȻǿҹעЩԪĻϹﶼܳɽԼ⡭
δպ鷳ϣֻúĵһңң
˻
׿ڳϣһ²ֹǳȻԪҲǵһ뵽տʱ䣬Ŀ⣬Ѿڿһ
ҵʶͻԵɺ֮´ﵽ˻㣬ЩΪȻõͻͽﵽʶƽľ硭

ʶƽ
ȻѾ̬ˣ˶Ϣýܵöˡ
տʶﵽ㣬⼸˾֪ϢҼмĴ潣ʦֻ֪ʱϵ⡭½ٶȻ˵ԤϣɲÿζеģҲ΢ܹһ
Ȼ˵տأûʲôԪҲˣһλʮĻǿߣľ޾Ǳܹô˻ôһλ潣ʦãպܵõĺôֱԹƣ
ܿ죬ȻȴǷһص⣬ɫʱЩŹ
仯ڳλ潣ʦĹעϵȽϺõԪæʵȻǰǡ
ȻһԱߵտϵıȻЩȻտСѣ˴θˣòǴ۹μȰɡ
տ΢һͷΪһȵȶ
˻һԪڵˣ֪ȻɫΪʲôôˡһλ㾳ĳǿߣЩҲ߷Ľʦбԣȵ


ľ ʥ һʮ˻ ˳ԣ
˾տ֮սĵص㲢ûжԶ˲һʱ䣬˶ڵ
˾ôķչѾչһͳУȻȲ۹һҵ׶ͽľ뻪ԣȻǱ֮۹Ҳѷɫ١
ĻŵԺ̨¥ĵľ޴Ϊģ˷ɢȥܵռǧƽӴȻԺӡ¥࣬רҵʿкֺ˵ĽȺɡ
·ԵĻ԰ľ룬ԱάγһгȻͼһЩڵ·ԺڵľʱʱԺһ֦ҶΪƬ·һۿȥĿ
ЩԺӴ඼Ƕҽ˸ʹݣݹǿڶķֲţԽǿĵ۹˵ĻҲԽΪӽռݵҲԽǿ㡣
۹Ϊ˽ڴĵ۹ĺնһҡʹ֮ǳƽ׵ľ޴ռֳֵڶӵеȨƣ
տȼλ潣ʦݵԭʹڵǡʦǵһʱӭ˳лЩڼλ潣ʦɢĲѡ֡ǰȻ£üλ潣ʦ΢΢һ
͵ڶܲʮλϵĴ潣ʦڼ䣬ۼĴ潣ʦǴﵽһֲĳ̶ȣȻԪĻϹҲҲǰȫ
Ȼŷ֮֮ҵϽԷʩбǰ׼СңտλʮĻ㴫潣ʦϢϱҲüޡ˲δ۹ʹݶͣ˼󣬱ųֱͨȥ
߳ȻԪ΢ʹ˸ɫ鷿̺ʶȤȥ
˵һ뿪ԪԪԪ֣дķ۹ļλѳ洦һ´¡֮ȻңǲҷǼѾֻʣһλ潣ʦֻҪλ潣ʦܹ֮峹״Ӵ½Ĩȥ
ԪʱѾԪ˵ԭһ˵󵱼ӦǶ˲ڣҲҪȥЩֶʵ̫ˣǰʥλսο룬Ȼ͸۸۹ͷϣ֮ҲˣԶĨȥպһķмС
ԪԪͬʱΪȻĵ˵ͷΪشʦͻƵ˻㾳磬Ǽܷ»뿪һ⣬ǸЩĻҵŭΪشʦʥڶԹԵʣɣҲͬʱŷ֮ĸڡ
տпЦȷʵʥ֮˶ϣûʵ
Ĵ潣ʦôöԸģڵһԪѾﵽͣҪͻƣͱҵ취취֪ҵʲôʱֻҪһҲһԪܽͻƵķһû취ο뿹⡭
ֻǣ־棬Ҳÿˡ
λ潣ʦһƣѾ˷֮ˣû˻ǿļ塣Ȼǰ㲻ʲôв·֮ķҲ⡣
ȷºɵķ˳ȥҪȴľǻҷĶˡ
Զ˵ҵľ룬ȻзޣҲһܹġοĴ潣ʦԼĺ۹ҲҪһʱ䣬һʱزʲô
δʽʼλ潣ʦҲϽô˻ָοɵƣӦʱֵܳδ֪Σ
տȻҲˣڶΪ˵ԵʣҪλ潣ʦһϢô˻ᣬٴγ˼۽Ԫİ취ͼ۳һԪܸӸ߼
ֻǳ˺üκ󣬽Ȼδйʲôı䡣
ԪҲûУ˵ǣ飬ڽӴһٽȫתΪԪӶһ㾳ˣ
ڼȫŴһԪܣû֮أת޽ʦڵһԪȫɢȥû취ţ
һԪޣ
Ϊ֪ҪʲôʱĻȻͻƵ񾳽磬֪Ҫ϶ãȷʵߵɽˮĵزԲ׶ͷ
գտʼղҪۼһԪɲ˶˷ѣȴҲֻ̾һʱֹͣ߳Լס
һţغһλӭشʦȻѾȺˣ֪Ƿʱȥһ
ȻȺ죿տаһԳȻ߷ΪټϸݣܹȺ˾ָǵд潣ʦֱӴټˣȴԼ֮ã̬ȡ
ȥѳȻȥ鷿
˵Ѿݣ鷿ȥ鷿˲ʱ䣬ȻѾ˵Ĵ˽
Ѿȥ˺ü죬ԶͨϢȻյ˷ϢˣտλʮĻǿ߲ûκλɣڿ鷿ȴտЦشʦڳˣЩľ֪ʦƻָôˡ
ǰģѾָ߰˰ˣһʱȫָ
ҾԤףشʦտΪٽһˡ
лǰ
شʦˣֻ֮ʵ۱֡ͬΪ㣬ͬǣǰǰĽСδЩ̫ˣشʦ⣬һϸ缴ɣ
ܹϸ翴Сܵĸ֣ϸ磡
ܹôһΪСܣҸ˲ŶԣȻЦӦţ仰˵ǷԷθ
һʮ㾳ĳǿߣպٷ֮ʮܹͻƵԪһĳȻ磬һﵽǸ磬νϸĶԣԹӰ졣
Ȼ˴ζ˻ǿཻʱᵱ棬ҪͬһֵܣҪһʱȡ
˿˼Ȼٴֱ⣺Сѣ´˴óȻãһҪʹʦ̸
ϸԡ
СѵǶ˵λԼʮλԱѾ֪ʮĻǿߣǴδٺ޽еСҲӦ֪ڵΪμȵıԣһȫƵģκܹ¼ְ̣ʱӦҲúȤɡ
տЦһϸлֱ˵ɡ
ҾͲĨˡǶϣܹ˳αԣ
˳αԣҲμȣ
ǡ
տ΢΢һϸ磬òǿЦɣȵһܹϵѨʹȨƾϵѨһλʹȥĻһǿ㣬Ҳǲܣ˳
ȻЦǶ峤µĿСѣһҪ鿪Ц𣿡


ľ ʥ һʮŻ 
Ҫѹˣ
Ȼտ⸱ģϸֳһ˿֮ɫСѣʵҪõһѾϵ£˳ǷϵѨʹȨ֪һҲܻԿǶвһ㲹ҲûУ
ǰտȻҪϵѨڵһλӶϵѨ񡣲ڣ֪ԼټڵһԪѾﵽ״̬ҪӦѰͻ֮ͻơͻƵĻܹϵѨҲʲôô뵽⣬вĻҲδɣϵѨʹȨʲôӦñҸŶҵĲԲʧġ
⡭ȻȻƬ̣֮顣ֻҪտСܹμȣԸտСѽ붫˲ѡȡһؼͬʱСѽرѡȡһƷȨ
󡢲ر󡭡
ǶһֽϱϾڹңͨһõؼɶ˽бܣôķչڲ󡢲رӵеؼǴﵽһĵزȻ޷ʹĵ۹ҺͶղȣǽ֮Ҷԣȴй֮޲
СѣҲܹβǶ͸¶ĳ⡣ڲͲرеĶͶƷȻƷ齣ҲвһСʧġ
ͲرƷ֮ϵѨʹȨȻЩҲ˶١
տеĲЩǲڴĲ
ЩؼǧռѾൽһ纣ĵزϣȻЩһ۹ĻұҲ޷ᲢۣһԪ޷۽ԪͻƿܹЩҳһ׺ʵĹĿǰ⣬˵ܹһͻļޣߵĲΡ
뵽⡣տ˵Ĳȷʵϣһ£ɽ˲ȨңǰӦؼҵĴ潣ʦ̩£պϣӭһϵѨʹȨ²ʧˣΪҿԷȥرѡһƷ
һϵѨȡһرþǶˣɽ˲ȨƺҲʲô˵ĸֹȻֵ࣬ģȴǼ
Ϊ˸ĳȻտҪû˿ԥĵİãСԣǽΪԤһϵѨʹʹã
տ˵ͷμˣҴҲûʲôˣȻˣҲ˷ʱ䣬ȥԪȴ潣ʦ˵һȻ鷳ϸֱӴȥ˵ĲɡѡһֵϵѨʹȨؼҲǼ׵£ҿɵúúѡˡ
տѾѨòȻƺڲһʱ䣬СţȻܹġοһλʮĻǿߣպпܽĳڣһôԱȵҪǿ
뵽⣬Ȼ˵ͷСѾܰţڴ˵ȺСѱǡ
տлҵ潣ʦԪԪˣ˵˶˴¡
ǰ֪տ㾳ԪԪ˾֪ȥμӴ˴ȣܻЩʣ㣬Ҳе⣡ֻǾտֻҪһһϵѨʹȨδЩ̫Կˣ
ǰȻҪ˵䣬һĴ㣬ڣտѾһȻ磬ݵλǰѾ˾޴ı仯ȻǰĶԴǶˣԷʵȴҲôָֻˣȰ˼ЧҲֻĬ㡣
˵ԪԪλ潣ʦտٴҵȻĴ£ֱ˵Ĳȥ
Ужһλ潣ʦרȻǴﵽĳǿҪ֪ĵȡʲôƷҲǼʲô׵顣
潣ʦͳȻտ߹ǰ΢΢Ȼһ񣺡ͬʱĿʮֹĶտһƺ뿴ƤŵģǷʲôʥϹޡ
Ȼ˵ͷλҲµˣǶǣһһˣһΪﻯĴ潣ʦǿߣտشʦˡ
ƺΪһһ˵ķűտȥˣλ潣ʦտȻôѺãȫ˼˼ĵһشʦĲ趼ˡ
Ȼ΢΢üͷֻǼտû˵ʲôٿǵƴ󣬵δѵһԽտʦɳȨ
ɳ󣿡潣ʦ΢΢һ㶣ǰ˵
Ի˵ʱҲͬҵľġ˵꣬תտСѣԼȥɣڵؼղض಻ʤСһΪѡڵġ
տ˵ͷ鷳ϸˡҲλĴ潣ʦ϶ֱͣӽ˲
˵Ĵ潣ʦһȻ˹ֱ֣ӻصԼλã˾֮С

Ȼɶ彨ʵϼе۹涼һȨ档򶫷һյȨ󣬲Ŵһֶ˾Ƕ˽Ʒͷ
ڶˣһݹֵΪȡӦĴ͵λֵԴǳԶ˰䲼ĸͶԶ˵ֹסЩףͰЩ׵ʵȵȡ
Ȼûκһܾ׳ʣĳЩʱһЩ޴ʧҲΪ޷жչɡЩʧ쳣˿ѷɫЩ֮ôĻۣڵ鼮Ȼﵽһֲĳ̶ȣ棬һЩȻĻҲδӵеϹš
տУֱڸɨ˵Ĵ˹ؼڵĵ㡣
һż߼ʵܣԼڷӱܵĸֵ伮Ѿ߷ʶһʱ䶼һ˿֮ɫô鼮ÿʲôʱܹ갡
ڵ״̬ȻſͨսʵȴŲԲΪεЩ벻ĵͼû͵ĿܣųɾŵĹҪһһֵĿȥ
˽տ쵽Ƭ󣬹صһ䣺ʦʲôԸֻҪɣСʱſڴ˵꣬ȥ
ȻЩ鼮ൽЩֲͻŲԲ߾Ŀܣ̾һЩ潣ʦϵĸ߼ȫȫĽԼ˼ͶƬؼ֮С


ľ ʥ һٰʮ 
ʱתۼš
տȻĻ㴫潣ʦǱָ첻ԲȣҲʲô¡ȫͶ뵽һĿƽܹͣ޶ȵıԼ
ƾԼǿʶЩؼĶٶȻһĿʮҲΪÿһ鼮ǰͣʮӾѾȫ֮Щ鼮ϼصĹȻ˵Ѿȫ͸Ҳ֪ЩʲôЩպ裬Ҳܹһʱҵϸϸĥ
ַͨտĶ鼮ٶǼֲ죬ֵ֮ĸѾӽǧִأ
ǧȥʮַ࣬ɿһǼ鲼¥ܣЩȽƫţδܰ鼮տȴòγϣʵЩŲǱɽһǣҪЩ鼮ȫ꣬ȻŻ߷ǿʶԲȵĶʮСʱĶҲҪϵʱ䡭
ܵǣЩ鼮ϼصĶǽʦϵţȻصʮ־һЩ֮ˣҲ̲סΪ֮ĶǣԽĶԽеޱơ
ȻŻսŲԲΪ⣡ôһ˫ʧȥЩ潣ʦܹĶûκΰþˣ˻˯
޾ظŶһûκκôȴòȥ鼮ʵεľĥ
ڻɣȫЩ鼮ܵȴݲеľ᲻ƶһͻƵԪһĳȻ硣
ҡҡͷտһ⣬վʱ뿪¥㣬һЩʳͶ¥麣ս֮С
һȴѧˣĿŵЩ񼶱
ܿ죬Լˡ
һԪǺǿŲԲȴܹвĲ㴫潣ʦĳȻڣȥЩԪţȻȻͻжԱȣԱȥĽȴЩ׵ʧȥģһ£ҲδҵͻΪƿ
һµʱ䣬Ҳڽβ
ûտλ㡱ǿߵĽ룬вѡѹսɫͨһЩһͨĽʤ˻ǿߣȡ˰˵ս
գһλ߷ļӣƾһޱȾտĽȵĵһĵ۹ʮĹҲΪԪ񣬰ڶӵܺѹˣ˴ȵڶ
۹ܲѡһλ޽ӽڻĽʦڳһĽʦҲֹǰʮԵǰʮֻźϵѨʹȨ
Ⱥ󣬸ѡһЩֳڵģҲܹĶ۹λ׼ĽʦȡǰʮĹսǻ˽رǰѡһʸ
Խܳ˽һ£ʹ߲ȥԪԪλ潣ʦҲ⣬ԭַǷĶٴΰ
۹һߣտû飬ǽȫͶ˲У鼮Ϊ飡
ʱƣһҲտʶ֮±ų¹йһе𡢽ʦ𡢴潣ʦ𣬼ûһŹ
ˣȻδܹеõһԼͻƿаĹ
ŬҲһǺ纣鼮УȴǾҵսŵɹ֮һ
׹һ幦ֹĳЩһԪܻЩơһԪͨǿӶʹﵽͨĵزԽԪϴ̼ʹԽԪĵֿΪӣޣ߽ԪŬ
ֻⷽԪ̼ʱҪʹܼ֮࣬һ񣬽Ԫʧ⣬пܻᱻԼڵĽԪһɱȻǽ˹Ϊɹ֮һսţÿŹҲһ
Ԫ̼ʹϤԪĹԣȴǲʺտ
ԭڸͲһ˿Ԫ
ĽȻ޷ѧϰѵԼ÷ţտȴаʶﵽ߷ѾͨһԪܽ㽣һǧ֮أһǧҲǻ߷ʶܹļޣӵĻԼʶһĸʹʶת
ܹڴĴɣܹӶϵؽͨķźĹҲڻ£
ֲͨļٶȫٻӳȻĻ㴫潣ʦҲӵɵˡ
ӣδ취ͻһԪ֮ܵǰֻʱѾŵˣܹնĹ֮һԪһ㾳磬Ҳδѷɫ٣ʱƾĹϻο룬ֻҪڲӵյº潻棬ҾԲֺ뵽⣬տֹֻԼⳤµĲ˲۹ʹȥ
ʹݣõϢԪϢĵط˹̬дһ˿ĲԻǿߵ𾴣شʦˣµĲȺ飬شʦȻǴջˡ
ջһЩҽҪĿĶԣȴ޲
ҪĿģشʦ˵йϹ󷨵ˣ
տѰϹ֮£˺ͷ֮һ㣬۹ʲôܣ潣ʦ֪
ʱɫ죬ȴ΢΢һҪԭ򵹲йνϹ󷨣ɫĪϹ֮нչˣ˵⣬ƺʲôüʱ¶һ˿ϲɫˣڶȥôã۹ʵѾѷ֮Ҳ˵ڷ֮ϹӦ۹ϲǣ
Ԫü両ֳһ˿Σشʦϣȷʵˣ鷢չһʡشʦһֱڲĵ伮ǲδܵһʱ佫Ϣ֪
ʣտϵϲɫʱһĵֲԤУʲôʣ
⡭ĳҪԪ֪Ҳȥֻʵ֪֮ΪϹ󷨵Եʣʹ÷Һ۹֮ûϹ󷨣ǼƾͲҲ˶֮ۼҵĴ潣ʦѾȫ۹ɱƵ£Ͷ·ķ峤ȻҲǵóѣʣķӵܣǷڵϹѾȫݻ١ǾֹҲδüˡ


ľ ʥ һٰʮһ Ŀꡪ
󷨱ݻ١
Ϣտԣޱȡ
ʮֱǸشʦĺ۹ıҡ˾ҵĸ棬ܹʱһ鷳Ϊ˽Ӱ콵ͣȡٶʽ֮帲ǲĴ潣ʦͽʦҪȫǼĽʦϣûеһʱרȥϹ󷨡ԪҵĹʧ
տҡҡͷԪ̫ˣҿϳҽ֮𣬶ҶѾһˣĻҶϹ֮£ʧңҪҾδڳ
տȻ˵ңʮ껯ǿߵݣ˫κһ˿϶ǻæٲشʦشʦģѾ򶫷ύκܹṩйϹŴ󷨵ˣ۹ṩıꡣңϢѾͨκһңϢĻžܹڵһʱ䴫
Ϣտðľ۹ΪԼ£ȻģΪ˵õйϹ󷨵ϢѾϧҵ
ɫԴ֮ɫĴ潣ʦԪһ̣տ·Ȼ¶λԼһ㣡
Ĵ潣ʦˣﵽĴ潣ʦмλǰճ˳ͳʱһλ߲켶ߣѾһһĸ֣Щﵽ񾳽Ľʦָ߲ʣƺԼȫͬһڴ潣ʦǸҲʥڡ
ڣϵĴ潣ʦѾˣУ֮һ桪ǿ߷ƣ
ԭڲ֪УԼҲѾվ½ĵ߷壬Խ˵ӽǣȻŶƬḻʵĴء
ԪտЩ㱣ƺΪΪϹ󷨵ĻѹֻȰشʦȱģ۹ڶӰȻЩڶ֮ҲҪǵӣֻҪϹ󷨣ʱ䳤ˡǾԻģһܷģ
տ΢΢ҡҡͷ
۹ȷʵʮǿǰڣտδСǧٶĹϵ۹۹ҵҲǻ߷ʵʵڴ½Ȼ˵ĴڣҲ޵䣬棬Ԫһռڣ޷Ӱ쵽Щˡ
ңƿԺӰȻ۹ƾ߷壬뻯֮һŵĳʵӰ֮Ҳδػѷɫ١
ƿԺȶ紫˽ޱ͸֪õĴҲֻз֮һ·֮ĴѾ٣Ҫҵһõ󷨣̸ס
Ԫ£û£Ϲ֮¾ǻҷˣ
شʦˣ±ʧְɣҪ縺Σ
տ˵ͷҾȲص۹ˣȻѾȥ˽ӽꡣǺƿԺӦûδչ֮УȥĻܻüȥǶһʣǷйⷽϢ
˵꣬տȥҲֱͣƿԺڵҫѧԺȥ
Ȼڴĵ۹вڽѾﵽǰ㲻ʲôʱ䣬ҫѧԺһСǰԺѾǰ
ԺӺտѴﻯ߷ʶɨ˹ȥǿʶ£κȫεĳʶĸӦ֮С
ʶһɨȳڸӦ֮еǷԶԺȵǣѧԺڳ˷ԶԺ⣬ǰĴѧԺйһ֮Ե츮ѧԺԺȻҲڡ
տͷųʶ̽죬Ѿ˻Ĳ߷壬ӽΪȴͻأĸӦʲôһ㣬ȻѣһʮĽ䱸״̬ͬʱ˷ɨһۣǺƿԺݼ٣츮Ժˡ
ֱ仯ȴտ΢΢һ߷ʶ֮̽ʱȻһĲ߷Ĵ潣ʦ֣ô˵ҲԵòϳ
ҡӷԶһɻɫвѿԼʶδʲô⡣
ȻѾˣҲȥˣֻλ潣ʦڵԺȥ
ҫѧԺвδӦƿԺϢȻƿԺѾ뿪ҫѧԺ뿪ѧԺֱӽ˱չ״̬УȥУҲʹԺܹ֪֮
տ֮ʱδԼϵϢ˲䣬λĲĴ潣ʦԺ˳üֹɫͬӭżĳƿԺһ㡣
ֻǣ˿տǻ߷ǿߺƿԺȴͬʱ΢΢һ
ȻĲǺƿԺ뵽տ㴫潣ʦݣλλȨصԺҲʲôæ΢΢񣺡տشʦ
λԺض񣡡տ˵ֶԷԶЦ˵Ժ²ð֮Ժ°
شʦﻰڿȻҫѧԺеʦأҫѧԺȫǺңΪشʦѧԱǴڵĽ̵֮ЩѧԱʲôЧʵʵѵѧԺʵҲһˡ
տڸղʶ̽ѧԺʱȷʵ֣ѧԺĽ̵ʽһı仯º͵ֶοʼƫʵսȻʱδʲôĳЧЩѧԱǿȥҲǰˡ
ԺˣַҲ̣ò˶ãԺҲ̵ᷢʽı׶ˣѧԺбġ
ǲ٣ΪشʦͨѵѵʮλսһȼѧԱǿеЧҪʩеĻ֪жˣشʦʵǹû
Զտ֮ĻԻȻʱĽŵһߣ˿̣ȴûκιԹ˿ģѾһ־κ˰ľȸȫ⣡
ǴĻ֮ˣһĵߣܹӦ˵ʶ̽죬ˣտʶѧԺʱܵһʱӦ
ֹ߲ܹӦʶĿ̽⣬ܹʶǿȣӦ̽ĿǰӵеʶΪͨһ㣬ΪʶŻ߷ΪĺƿԺ
ɵ˴ޱȻȵ½ᴫ潣ʦտе𾪿֪ˡ
˽µĵ飬տյ۹ʱʶΪŴﵽĲ߷壬ƾһսʱ潣ʦ͵Ϯͻƣﵽ˻ڡ
ڲʱǻڵʶȻﵽ˻ڵ߷ĳ̶ȣΪɻ߷ʶѹƣʹòԺȵĵһ֮λøҫѧԺ
ǣڲŹã
꣬꣡
ʱ䡣ǻڵ߷ʶȻͻƣﵽ߷ĵزȻδʶԲٶȥʱò˶á
ʱ䣬ʶȻӻĲ߷壬߷壡˿ֲٶȣҪǴȥԻһϯƬ½ҷ籩

ܹĲ߷壬ҽ츮ѧԺչĵһѧԺĵزǺĹˣ
ҪڲʱｫʶΪһ磬һǴӻĲ߷߷壬˵ûʲôԭôҲܡտϵһܽᣬжʱֳһޱ𺳵Ĳ룺Īǣտʲôܹʶⷽ
뷨һ֣ʱеĵһϡ
ʶ
ſʶⷽ
ֻҪκһλ潣ʦ֪⾿ζʲô
ﵽĲҪѾǵĽԪˣʣ˵ȴƫƫܹõһʶ
ʶϹʱڵڣûʲôݾߣֻͨϵĻۣʱƣĸ򽥽񣬴Ӷ
Щ츳ߣȻĸʶٶȻϲ٣Щ츳ƽƽڴﵽĲ󣬿һֹڴˣκδĿܡ
ǰҲտʶܹô㾳磬Ϊ츳̫̬Եʣ˵ľͽ˶״̬ʹʶһأ
ڡ˿ֲٶȣȻٳտ츳ˣҲòˡԲʱ䣬ʶӻĲ߷߷壬Ѿǵ츳еͨˡÿһʱһΣ˿µĽٶȡ
ҡһ֮ĴȲ˵տƵĽ״̬ܲ鲻κϢ
һеɵۺϵһ޲ֵԳһ֮ءտܹʶΪⷨš
ԼҲܹõš
뵽⣬»ϰ꣬һΪѴﻯĲ߷Ȼ̲ס𵴣Ͷֹסϵı飬¶𺳲ѵĿϲ֮ɫ
һǿתڵʶѹס궯̲ס쳤Хָ֮ŬԼԵòشʦˣ϶ҪͷԺ̰ɣ뷽Ժ֮Ѿ̸۵ĲˣҾͲŶλиˡ
Զ΢΢һΪԼտ֮Ľ̸λλȨصԺˣü両ֳһ˿Ǹ⡣ǵƿԺտλǱ޵ĻǿߵӣֻõˣҲˣԺпջԺ
˵ЩʧҪЩ֮ˣԹޣǴ˿ⷬȴ¶һ˿εЦݣԺģѧԺͬΪĵһڶ֮λΪ۹˲ΪһĿ꣬պǸó߶ٽ˴˽˵ֵ꣬ѧԺﻹЩδ꣬¾Ȳˣλʦ
Ժߺá˵꣬ԶֻԼԼȥ
ڵĻЩտȷʵʣˣʲô˵ҲֱԲ䡣
˽տҲĨǣֱ˵Լ˵ҪĿģԺ´Ϣ֮ĽʦǰǷصϹ󷨸״ݻ٣ڡϹһֱȻصԭ㡣˴ǰѰҺƿԺٴƿԺһ֮Ϲ󷨷ָһ
شʦʱѾԼ³ʦΪˡ۹Ѿͨ£Ҳжš˵⣬Զȴ΢΢һ٣

ԶҲտѵȣֱӵʱյϢʱƿԺδչ֮УѧԺͼڣһҹйⷽϢֻǡȴЩʧ
տʱһûУ
Զҡҡͷ½ѾõϹ󷨡
ѾõϹ󷨡仰տʱɫһף˵Ϣ̲סΪ֮΢΢ҡ
شʦƿԺһ䣬ѰϹ󷨵ģǡһλ
һλտ΢΢һ٣ϷӦƿԺеһλȻλ龳ĳǿˡ
Ƭ̣տ̽ԵʵΣһλΣ
شʦĻƿԺϣܹʱŵһߡʮľ츳ټһλϤĽ̵պȻ½Ǹ磬ҲǲܣʱȻܹԼʵƿգӶ磡˵⣬Զ΢΢һ٣һλĻҪϹ֮ǰĻɼδƿռˣ
տԺĻɶ׷ʵʲô
شʦӦ֪Ƭ磬Ƕ⣬ǴڵжԵı֮ذɡ
ǰ˵𱱽֮տҲ¶ڶ˵Ĳ˽飬ȻȫĳЩҲǴЩԵ֮أЩصƪУȻȻطһ˽ˡ
ڱѩ֮УȻ˿ϡ٣ϿĻѹ֮£ʹÿһ˶սңӵĻʹñʮַḻͨ񽣵϶ԣǿǶֹһΡԶ΢Ľ˸ţֽĻв죬ǳԪ龳֮⣬޹ͨ츳ÿһϸսʿһλѵʦһͷΪս飡ѵڶɣʵǵѵҲѧ
ѵЩҪҵϹʲôϵ
ǺǣشʦҰѻ˵ꡣԶɫ˿ϡ٣ΪԵʣǶ߾нӴʷĴСģĶ಻ʤһʹǶߵ˽ﵽһĳ̶ȡټϴһЩĴ潣ʦе֪Ϣϣֶγѵ⣬ϹЩ߼ͨϹ󷨷ӳÿζǶԾͷ
Ϲ˵оϹ
Զ˵ͷ˵Щһ˿Բ˵֮ɫǶû䣬ȴޱȵĲʢȻ޷Ϲʱȣ۶о͸Ի
߼ȻоϹȻҲжоҲ˵϶ΪٵϹ󷨡УͰ󷨡
Զ˵ͷ˵⣬ɫҲǺȻصȰشʦͬڱǶЩԹ޻ĿܣشЩһ߽ر֣ԻȺ֮纣˺ս£ȻǻĲϵĴ潣ʦҲֻˡһλǰûκ⣬ʵ֮ʲôطȥģشʦĻ


ľ ʥ һٰʮ ޼ƻ
ң
Զ˵ͷشʦʵֻҪЩԪϹܹκεشʦˡȻ˵ϹǱȻ߸ִڳ龳磬ⲢûּĴ߶֪ɽƽԴжԪ֮󣬾ʹδɽֹˣ
տĬţƺڿʲô
شʦʵƿԺĻҲǾԡȻԺν˽Ϊ͸֮ˣǶϹʵ֪ҲδشŶȫ۹Ѿ֮ȥѰϹ󷨣Թľ޴ֻҪһʱ䣬ܹҵϹڵģʱ򡭡
տҡҡͷԺлĹˣзִ硣
ԶЦһϣˡʵտѾԼµλǿߣδػͬһѾ˵Ҳ޷ջء
ңʮĻǿߣһ㲻ѿλ龳ĳǿ˼ĹѾ²ˣ˵û㹻ķôҲ˵ȥжЩɣտܹɱ߷ǿ߶ɱķƣǷλǿĵߵĹ͡
ǿߣվôˡ˿ȻҲǼ࣬һ켣ЩִͨϹŴ䣬˭ܹ֪
սʽ֮Ե֮սͻᱩ¶ߵĲͬһ˲˷Ľʦ潣ʦȻ
ǽʦǴ潣ʦҪγɺΧԲһʱ顭ʱ䣬ȫҰΧ֮ǰѾԶԶ뿪Ƭ»µˡ
ԶտǼᶨ޿ɶҡĿ⣬վ˼Ȱȥ˼ҡҡͷشʦҪȥĻٵȽѧᣬشʦ⣬´ΣʱҲشʦ˽˽йķס飬ⷽ鼮ҫѧԺǱŲٵġ
йģȻǶˡԺȻѾڣտȻҲþܾ˵ͷˣ鷳Ժˣڴ֮ǰҪȥһ۹һ´¡
Զֵ鷳鷳شʦȥҳʱ׼شʦݡ
ͺƿԺνΨһ֪տСɽܹͨտϵλǿߣպҫѧԺԣ޷ĺôϵλǿߣտλǱ޵Ĵ潣ʦýҲ϶ûպҫѧԺѣҲԹۡ
ҲǷԶԭ
տӦ·Ժ룬˫ԼһʱѧԺ׼ͣ޵һյϣ˽
֮ԸǰһУһΪǿȻǿߵľʵһ㡣ͷųƷٶ˫Ϲޣ
ڰǰѾ൱ڻĿΪˣʱķٶȣȻǷ֮λĲ߷Ĵ潣ʦ޷⡣
ιϰٿԪƾǿԼֲϰٿԪӲǱ߰˰ˣԭڻʵҲٽһ㣬ﵽ˻ĵز
ңƾ޵츳ȻЩԪĻϹҲٶʤùʵȻʱܺĴ潣ʦ࿹⣬ٴĲ߷ķԣҲԲϴһԶ
˵ڵĽھͿսԣѲǰȫ˿֮ˡƾٶȣϿռ֮䲻⣬ʱܹյ벻Ľ
ܹΪ漶ʱ뻯Ĵ潣ʦһսңĲСķŭЩԪϹҲҡ
տҲ֪Ҳи޶ȵġ
ĽʦͨԪԼĵҩЩ񾳽ΪֻǣЩͨĽԪԶԼĽԪ⣬ҲǼ硣һΪȫͨҩģ潣ʦͲȥˡ
Ȼ츳죬޾̷ЩҩҲʲôãɵ˻߷Ҳֹޡ㵽Ĳ㣬κﶼҪٵһ
޷һӵĳɾ;ͽڴˣֱԪľȥˣԴ˽Ϊһվ˴½ˣΪ绽Ĵڣ֮󣬴ȥã
뵽⣬տѾҪģǾ콫ʵ߷壬Ĳиʱȥ취κﶼٵ⡭Ϊȷ½֮еİȫ޼ƻʵʩ
޾İѸߺХһƣ֪˶ãܵƲ㽥ϡ裬Ҳڼ֮»ƽ۹׶޴ĳпٳҰ֮С
һʮȵĸ壬ǽɫӰһƽ֮ʾͷֱ£˲䵽һʹڵ
һ£ʶһ޶ӭտʺãŽʱܹ׼õζȥ
տƬ̣ڻʹĴ潣ʦԪ֮ͨһ˸䣬䵽տǰ
ԪȻѾӵԪϢ˫к󣬱ֱشʦ֪ƿԺ֪õϹ󷨣ûУṩõ
տЦһϹûУһ
Ԫ϶ʱֳһ˿ϲɫͺðˣƾ۹ܹЩ׷Ϲڡ˵ţʵ֪ƿԺṩ
Ԫģտʵڲ֪òʵ˵ɨˡ
شʦ֪ʦʲôɷ֪ҵȣ
ǵǰӵһԣտǴʱ֪Ǽ٣ȥ̽һΣ
һȫƾشʦűǡԪ˵꣬տһشʦ֮Ѿ׵ıҴӴ½ϰγֱϵԱԼʦϵߣȫնɱҵһãҲѾЩֳǵĻûи򣬿»𲻱Ҫ鷳бشʦĸ֮ۡС
˵⣬ԪЦŽ֮ܵΪǰƿعĺ۹ĳ壬ڵĵ֮ԳκζҵղأȻǱ֮۹ĹҲѷɫ٣һЩıһشʦˣҲеʮ⡣
ŶտԪҲγõջڴʲôȻܹԪλңʶĴ潣ʦмӡ


ľ ʥ һٰʮ 
տ껹ڻ㾳֮ʱʵ۱ѾһۡǼпܳǿǱۡĺ̶ȣ˿κһλ潣ʦ֮¡
ȻôһۡտĴָⲢӰۡۡڹܼҺ˵ĹϽ£˿ûΪ˲ڶӲݴҳ鲼ȥһոսɵĸۡһ֮С
Ԫλ潣ʦͬ˺ܿտĸۡһλרŸػЩղƱĽʦ£֮ʷƾõĹϼղصһвƸڳտǰ
һƽ׵ķУڷŴ̴ľ̵ܡЩϣޱȾ±ʢװƷذڷšȻδЩӣʢװƷ̤뷿˲䣬ǹǰɢŨԪȴտλѨĴ潣ʦҲеһ𾪡
ԪЦǺǵĽܵشʦԷ֮սɵĽֻŶƷڷ֮شʦĿ⣬ЩȻѾѱʦУԷĵطĿǰղģȫǾǼ˵ѡȻǴ潣ʦҲΪ֮ݵľ䱦
ŶտһԼɼƻΪҪƷʵ֮Ϊһϼ壬ղصĸֵҩӦòɣ֪սɵЩҩ
ҩ֮ղصĵҩȻ涼ڲ٣֪شʦָһ࡭
Ϊһࡣ
ܷùΪĵҩ׵¸ȣЩԼȱĥ֮£պ߾Ҳɼ谭ǳЩ츳̬⣬ߵõĵҩȻԥѡáˣĵҩڴ½ϣȻޱȡ
潣ʦһƺȻ½ޱ츳潣ʦмˣǽ˴潣ʦҲǰ֮ˣʮԵҩΪ߷壬ٻʮ꽫ЩɵҩĹĥԲȫΪãҲǴ½ϺܶལʦƳʽ
ϾԽ߷壬ԽлʶĻ״̬Ĳ㾳ҲһңͬΪʦڻһ㣬һЩصѱԴزۣŻ߷Ϊز۵ĿԽή
Ȼӻһ߷壬ЩҩҪļ۸񣬾Ǹ֣ĴӻһڣҪԪﵽٿŵĿֲ
ٿţڵľۣЩ۹ҡ⣬ܹáЩ۹ҺʹһҲδػѡֳֺõķ
տΪĵҩԪ΢΢ЦشʦѾ֪ϢشʦģʦǵԪӦԲֹͣһ㣬شʦɷġ
ϢҸףԪ
ѵشʦղʼĵҩΪ˸㸸ʦʹã
ʦѵҸѾͻŲ߷壬ɹһˣ
Ԫտһɻģ٣ʱ͵شʦչصĸ¼䣬Ҳһǰʦڳɹ齣ٻ罣飬ɹĽ˻һ㣬ΪһλĽʦӼʦҲؼҵһλˡ
ҸͻƵһ㡭տȻеŹ֣Ҳû˵ʲôȻԸ׵ҪһΪǧѡ
ѵĻΣ
ͻƵһ㣬տҲô齣ͨɹΪȥһ齣ɾѣѲɾѡġѣʮѶʮѣ齣Ķѻ£Լָĵҩз˳һ㾳Žйء
ڵôҲǻĳǿߣվڶ˵ļ֮һҪһλһĽʦԲʲô¡
뵽⣬ԪллԪǰչˡڶĻƺҲû˵ȥıҪ
ǺǣشʦˡԪ˵ţָŰڷڷ䶫ǵһܣĵҩߡЩͨľҾͲ˵ˣ˴Է֮չεĵǶԽʦԪٶšԪ⣬ڳһмԪҲš˵⣬΢΢һ٣ЩҩԽʦȷʵвٵĺôǶǴ潣ʦԣȴǿпˣؼҪģЩ
Ԫһǧ̳ɵĺǰصŵģŶǴ潣ʦĹҲżĹ鵤شʦǰһʶĲڵĽԪôŹ鵤ܹԼٶȣΪĲ߷ľ磡ܹһŹ鵤һԪϣȻǰʦһٳƻƿΪҲǲܡ
ԪصĽܣտǳԾСĲڣĲ߷塣Ҳ˵ÿһŹ鵤൱һλ潣ʦʮĿޣ
ĲںͻĲ߷ĲྭЩտѾʮ˵һλĲ߷Ĵ潣ʦȻͬʱλĲڵĴ潣ʦҲ·磡ǰŹ鵤Ȼ˿µЧ֮Ϊ޼֮Ҳ˿Ϊ
شʦȻѾ㣬ʶǿΪ£ŵҩشʦԣܹһİġ಻˵شʦӻڣӦûǿﵽġ
տװεļ仪ĺӣҲһ̾
ǰڴ϶ҪΪƾŵҩİԵҩһŲŲҲûпܡڡ
ΪƿһܹһĲ߷ĵҩտҲδãɢȥһһԪܣ½
ڻ߷ʶкĵҩҪ޻ػ㣬Ҳδػеôѡ
ֻǡԼŲԲһԪܣܹԿĲ߷ǿߵһԪܡԼҲܹһԪܵܶĲ߷ĳ̶ȣһ˲ǿ̶ֳȣǷ龳ĳǿ潻£ҲᱻԼһɡ
˿ԪȻԱĽţĻָԵҩҲֻǼֵ֮Ԫ͹鵤ȴǲϲ١˵ҩ⣬齣֮ƹĺ۹֮һĿȨЩڵ۹ڻ۵齣ǴﵽʮѣƷ齣Ҳﵽ֮ࡣ
Ʒ齣ʮ齣
տѾ˳׼Ȼָ𺳡
ʮ齣൱ڿ԰ؼʮϵĽʦʮϵĽʦټԼλ潣ʦͨĶҲܾ߱ľսңһ潫Щʦؼһʵֱӳ׶ؼңΪһȶҵĳ壡
տַӦԪ¶һֿЦݣЩ齣͵ҩ彫ֳܹܿվȣҷ𣬵ʱǾ͵ſ忪½ˡ
տǿѹдʮ齣д𺳣侲ĵ˵ͷصؼôһ죬۹һܹһոµİͼ
ոµİͼ⣬ԪϵЦԽտ仰ѾʾؼҼǿչҵҲ۹


ľ ʥ һٰʮĻ 
Ȼ˵֮ҲȥտҲᶯֽ֮Ӵ½һٰγǽƾһˣ֮⣬֪¶©֮㣬սɵĸֱԻˮʮ֮˾ţ
Գ֮帲𣬲ҽЩƷ͸ؼң֧ؼҵĴչһ޴飬տպ۹ĳŵҲȻ
պؼҵĺǷȻشŵ۹ˡ
֤ЩԪλ潣ʦ㣬һѺ֮ĲƱƺƵؼһڵķضȥ
Ȼı䵽һУܹҵĹһһλһλĲ߷Ĵ潣ʦ£ԲκмС֮ͽҴֻӵİ⣬ȻǿЩҵĻңҲпΪ˸Ĵۡ
£ʻʮ֮󣬰ȵĽؼҷءֳǡ
λ潣ʦݵֳǵĹԱԼؼ֮ȻҪϹӭӣտĿ£ЩҪ⣬ӭӵĹģǲǿǵԪλ潣ʦڣֱȡ˴ӭҲпܡ
ʱؼѾֳڽһ޴ԺӡȻԺƣǵΧǽԣǰ˳ͳǵĳǿҲѷɫڳռݵҲѾӽ˳ͳСǵĵز˵һ֮ҲΪ
һУҲûֹЭؼ֮˴ֳǣ֤ǴֻҪⰲȻպտλ潣ʦʲô䶯ҪҲ޷Լĸ۹ʵ
տ֮ؼұ㿪ʼֿϯ뿤ڵĸ塢ǰۡտλ۹Ļǿߵӣһ˸ȱϯ
ԪȻҲ֪տ˾Ϊؼҵţһǲ˵ʲô潣ʦݣ˵Щʲô峤ظȻЩڵ۹λȨصĽʦҲδؿܹԵϻģֻͬﵽĲĴ漶ǿߡ
Ȼ̬ޱĮǰϥֺȻǲڵصĸȨһܹЩ潣ʦϹϵ½˵һ仰պҲԹĺôȻֻᡣ
ϯ죬տԪλ潣ʦƵ棬Ҳؼֳǵ˶㣬ͬʱΪؼ̵ӡƣò˶ãؼ֮˽ֳ᳹߳ǣչֿ
տҲҵЩ緢ĸ
˴潣ʦֹʵϵõϢҲ˼ı仯ԭȥʮµָʮģ˿˵ѾΪԻ͵ĻƽʱڣʵҲȷʵˡ
Ȼ̲סһ꣬˽Ķ󣬸Ǿ̾ƷߵͲһľǧţܹͻ쾳񵤣ҲٶţЩҩʱ䣬ؼٿλϵ쾳ǿߡʱֿͲκһܺؼᲢˡ
пʱտֻһţδ廰˵֮󣬲óһռָ˹ȥףЩƱʵ϶һЩüֵĶڽʦµʮ󣬵Ƕڽʦϵ߶ԣȴʲôˣ˴Է֮ɻ֮ռָС
֮ɫ΢΢һ䣬Ŀ䵽տݹĿռָտǡ
ǺǣԼһȻ֪ˡ
˿Ѿ˽ʦΪȻܹʹÿռָӦ֮£ָеһƷʱĳڸӦ֮УڸտʼĿ䵽Щҩʱܹһ򶨣ϾҩԴƿװšȻƿ϶٣֪ĿǶٿţɵɹӦռݿռָ󲿷ֿռǼʮ齣֮ȴȻɫ
һ֮£齣ʱϣǹɾ齣ɢ
տЩʮѡ齣Щֻ齣ϲܸܵЩѾ˲ټʶȻ̲ס΢
齣û෴ܹ֮ͨɹһƷ齣Եʣһʮ齣лİƷ齣ʱ˶ֹסļ̲סΪ֮ʧ
Щȷʵ齣齣⣬һٿԪףֶΣһܹЩ齣Чӵ󣬶ؼҵĻԻͣҲʷʫһд
տδ齣⵹˽ģлһ˿ңһһȻ۽ԪɹԽͨˡû齣ʱ򻹲
ڵҩǿΪ˽׼ģȻѾ൱ڻĳ̶ȣΪޣûʶڼ䲻ܹΪơ
ʮ齣վǼ֮ˣƬ̺ȴعԵ뵽տɲľʵɫʱдʷʫģҡ㣡տؼܹнֳɾͣȫǶ㡣
˵⣬ԭǿ侲ٴֳһ˿Ժ֮ɫտܹʦʱҾѾãѾؼĶͣڴ潣ʦǰͲһ򣡿ڣˣ
ⷢԷθĳޣһ̣տȻãԼôŬ㲻ΪɺƺҲֵˡԼ˰֮⣬ҪԼȥϧȥػĶ
տǶĴ潣ʦؼˣΪ٣
տЦЦȻᣬǾô£Ҳ˲٣Ϊ¶ʧ̫á
ٴƬ̣տԼȥ½顣û˵ԼҪȥĵطǵġ
տҪȻӦʣڻʵûѨֳǲǹءңտȻŻΪվ̫ˣΪ֮ûʲôôô˻ڴ½һһԼΪ磬ʲô⡣
˵֮տȴЩģաһʲôõʱǾˡ
뵽⣬ٴҵԪίæչؼһ
ôһĻᣬԪظ֤شʦģֻҪԪһգ;Բļʲôˡ˵ⷬʱ̲ס²⣬᲻տһѾԪ񣬳Ϊռˣ
Ҳѹô롣
տЩΪͻͽֱֻ񻰰ٶݣʮʱĲ㣬ڣʱ䣬ȻһٳƿһҲ޷ﵽĻ㾳硣꣬˵ʶĿܡ


ľ ʥ һٰʮ ͻ
ʶΪﵽ󡣲ֹǾõ˳ãҲһĳ̶Ͽ٣κһλ潣ʦԣҪڶʱһԣһôѵ顣
ڷԺĽ̵£˲ʮʱ䣬տѾȫѧᣬٺ˽Ľڻ¡
ѧԺ󣬷Ժտ˴̬ȣ̾һ˵ȥЩ£شʦ㻯ΪֻҪСĵ㣬ûʲô󰭡ȻҲһʱͻһλ潣ʦǰˡ
Ͷô꣬ʼղʤɼ붫ҲǲࡣݶĴ潣ʦֲҲܹԼĪƲŸһǰһС
Զ˵ͷҲ˷ʱ䣬ֱӴӿռָóһŵͼڶǰչܵǶķЩͬǲȡĹʽǹҺɣʥˣʵʥΪչģʽ
ǶʥľӪģʽģ
Զһһɫĵ˵ͷ˵ʥȷʵʮͬҪĿ꣬άȨֹ֡Ƕ֮Ļվ죬ʥռǰδеͳελһٻе۹ӦƼʥΪĶǶȻӰҲʮ־޴󡭡ǣҲڹҶѡһЩҶڶҲΥ˵Ƕ½߶˵ߡˡ
ĸ߶ߣɣ⻰տʱüͷ½Ĵ۹ͶôɵѾĴ۹˳ʷ̨ô
ãߣܽʱ˷ھӪ½ǹô˵⣬տҡҡͷǶܹӵʥ۹ģѾ˱κεˡ
⣬տҲʲôӣı棬ȥôƽ
Զ˵⣬ȴûмȥֱָʥǾԵߣֻҪδʥǱҲ˭˵ϰ䣬һʥ΢Ǽ롭Ҫôӵŷ龳ľʵҪôٶӻض򣬾ɵĶˣ
տüͷһǼһ㶼ĲΪµͨ˵ΣĪΪôһͨˣʥܹЩ൱ڴ潣ʦԸ潣ʦɣ
ڶȥǲܣȷǲɷϵʵ˵⣬Զ̾һʥĿǣһȫκһλʥԱΪУʥΪС
Ȼ˿ֲȷʵʮֵĿ¡
Ƭ̺տȴ뵽ʲôԺ˵ĸԾǶ븯ܣκεط󣬿ʥҲ˰ɡ

ԺɫտʱһӣȻŽᣬûŽᵽһ飬һĵĳ̶ȡ
ǵǡѹȾͻз˶ŷʥȻĻǶһɢɳľҲֵܵסʥεĶˡ˵⣬ԺڱԵ򻮳һȦЩطʮĶ֮ء֮ΧĻʮֶӣŴޣ˵Ϊ֮һνɽˮЩطѪȺͱǻһƬ˵ǹȨˣʥҲ޷Уö֮Ҳ֮ˡ
ʮ鱻ԺտʱǰһЩطȻܹʥҲе֣ȻеĲ֮ңֻ֮أŲʿ˵Ϲ󷨣֪Ϲ󷨷ֲ󷨴ʦ
Զ˵ͷЩʵҲǶѡ֮ءŷǿΪЩطǶȻҲųȺٲʥһһ֣ͽԻ̡
˵⣬ԶͼݵտϣŵͼǴӺƿԺϴģѾǶƿ̻ȫĵͼˡһЩĵطѾˣȥŵͼӦܹһ
ֵͼȻǻĲĴ潣ʦҪ̻ҲǧѣҵͼʥڵһЩҪҲйϸıע֪Ƕ˶ߵ̶ֳȣտȻļֵ
صĽӹͼ˵ͷԺлˡ
ԶƬ̣һֹ֮ɫ
ԺǷʲôҪԸ˵޷
ʵԶԥƬ̣վǿڵشʦȻ֪ҪЩðشʦȥƬĻشʦҴһһ˵䡣
һ˵䣿
Ȼܻʦ鷳򲻴ȴҲ޷
ֻǴһ˵ѣʲô£ԺܷԸ
شʦԣֻǴһ˶ѣǶҶԣȷǡ˵⣬Ժ̾һʵشʦ˴شʦ´ˣҵֳֳʮǰΪﵽĲ߷ȴ˿սʥʥˮϡ
ʥˮ
տаȣ֪ǰʮĳ䱦֮һԻµ߶ԣƳһƿЧֵԪЩϹǿˣҲۺ첻ѣʱ̶ٻĳǿػ
ԷԺֳǻĲ߷Ϊȥʥˮ⡭
ԶЦһҲֳֵ֪ȡʥˮĻϣʮã˲ֻ̫شʦⷽϢһɡϾض⣬ֳΨһˡ
ԺЩҲԼæοһµĻ˵Ǿ֮ҲΪտûоܾĵԺģһԺע⣬ֳ֪òʲô
տӦʣԺлֳòҼ߳ơգпܸıò˵ʱóһˮһ龧Ǻܾǰǽ潣ʦʱʦֵܶ˴죬ʱĶЧңһᷢһ󵭵ȣ¶νǶһ޶
Ǻǣ龧ǰ¶Ȼ취Ȱء
ԶһտһҾ£벻ɣԶڴлشʦ
տæǰԺ𣺡Ժ򲻿ɡ޵ˡƿԺôôæѺǸмԺ㣬ƺοʱǲǿУ֣˷壬ܵշԺУԵȫԸܴʦ䣬÷Ժֵܶžۣ
Զصص˵ͷشʦΪˣشʦҲǧΪ£Ӱ쵽Ĵơ
տЦһԺģзִ硣
տѾӦ˴£ԺãЦ˵ټشʦʱʦѾܹ˳ͻƻ㣬ΪԪʶ½߷Ļǿˡ
㡭տͷЦһһ첻ҵͻһԪܵķΪͱҪﵽ㣬֪£ԺҲ̫ˣôмλߣ㣬ôܹͻƵģ
˲УҲУشʦһֻǶһµ漣
տҲû϶СĵպݵͼʽĺͷԺС
Ժ֪ѾҲûαĽĿտϽֱɳ۶ȥ
Ȼһĵģⵣĳ̶ȣȴԶûж潣ʦǵôǿҡֻҪһտվŵλϹκεģƺЩ࣡
顭ҲǷԺô϶˵տڼ䣬ܹΪ̡

½붫½һ޼ʵļɽɽڱѩ֮أֹϺɽ಻֪伸ǧƬ½ɶһٺϣ
ɽɽܣ˺ط⣬򣬳֮ΪҲ˿ΪЩСͨ˶ܹԸޣ潣ʦΪ֮Ĵ漶ӦоС
Щӵз޵ߣǾ߱շĴ潣ʦΪֹһйͽԽɽ׳٣
ңǴ潣ʦз޵ߣҲδܹȻԽɽƬ½Ͼɽڵ޿ɲǳصģȻڿзУǼɽаҲѣĳЩɢĵĴϼڣ潣ʦҲڴ˵Ŀܡ
տŽգٴԽ˴ĵ۹½ֱΪյı߾شǴ潣ʦĿԶԶܹһڵɽڵƽϻһ˯еľƬ㲩ޱߵĴ֮ϣһ۹ȥޱ޼ʡ
õ¸ɽԶŲɣϢͬһλѵľˣɢһƣϢ˽֮£ȻտλһսѾ޾ͨǿߵĴ潣ʦȻоһ𺳡
⼫ɽȻʷϢԼ֮ǿ棬ȻѾһž߱ƣǵΪͨէһۿȻҪŵ庮
֮䣬ٶҲδϰֱ֣ĳɽڵķɳ۶ȥ㣬ƾ츳ӽ潣ʦΪ¼ܹηĵطûУһļɽȻ߹Ϲη֡
ڽ뼫ɽԽԽ֮ʱһǰһ΢ǰͻأĴ˹ͬʱģײʱľұơȻǰռҽ֡
֮տǲӦᣬƵһֻ֮ڼ䣬ѾһǰһѾٷеӰѸԼڵķӰϴѿǰӰʵԴﻯĲ߷徳硣
˵ľƽǰ汻׷ϵһλ潣ʦζʱ˳ϸϸһȻǺй֮ԵЩٵ츮ѧԺԺĲ߷
տ֮ʱҲͬע⵽˽տʱ¶ϲ֮ɫشʦڴ˵ĻʵٺòˡǶͨʮҪƣаһһ¾һǶˣ˵ͼ۸ǸߴƷ齣һŹŵľۡ뼫ɽѰһʱ͵Ϯˣʱ·磬شʦΪһԱ֣´׼Ķͽպл
տϽ潣ʦȻѾ˺ü꣬Ƕһλ潣ʦԣʱͲʲôԵʣԶ˽Ķʵ̫٣˵Ǳ֮ЩƵĴ潣ʦˣһλĽʦҲԶԶ磬ѹͲ֪νƾǺη
Ǻβ֮һɷȻ֮ڣǶѾԼڵķҲѡĻδЩ˵ȥˡ
İƷ齣һŹ鵤Ȼջ󣬵ҲǸʵòСԷôҲǻĲ߷գ֮£нҲԵʮֳ֮䲢޽飬һɡ뵽⣬տͷųԼǻ߷ʶŲԲһԪܣγһɰƵĿƣһȻƽ֮ϯ𣬴صβѹȥ
ܵɿµƣԸֳһ˿ţдһǰ֮ˣ޳ԹαҹȥֻҪ´˴ܹȥԸʾм˵֮ʱǷеٶȾȻǱһĿӦ֮ǰ̺罣ԪһѾǺȻն£һƵĽն֮ϡ
ȻǴտδĳ֮ǰһնɱ
ͻıʣֲֹտҲǴһۼλ潣ʦԼǰˣȻȷʵԸᣬӻǲòȵס֣һ˵꣬һһԪѾԳϵ㽣γɣ˲伤ȥ
Ľ죬λ潣ʦһȴǸ죬ڲĽ֮󣬵һʱɵڻĽԪзɵһն֮ʱ޴Ȼı˺ѳһ޴˿ڣһѪӿ³Ҳһ֮£һڵķȥ
ôͬΪ˵ĳԱҶ֮Ҳûʲôޣտܼȣôȥݺݵڵϣˤʬ޴Ѿ˶ܹԤ³
ңѾԹȥԼѾ御ˣƣûаٷٰ֮սնɱǰտ̯˻ˮ
뵽⣬տŽȥһץס׹Ѿȥ
տסʱеȴǲ˿Աǰһֵٶٴ۳һȻﵽ㾳Ŀֲһ˺һеϢѹȻδƬǰϬѹѾƬռס
һΣĿѾǴӼɽһֱ׷ɱ˵츮ѧԺԺǽסǹɳʱЩȵտ


ľ ʥ һٰʮ ջ
տڵʶΪѴﻯ߷徳磬ȻǱ֮ƿԺҲδѷɫ٣ʶӦУƵһ˲䱬ʵһûд
һλĳǿߣҪȫ׷ɱһλĲĴ潣ʦǶԷر֮ͨλĲĴ潣ʦֵĿܡڣˣңӻ˲̵ľ룬ϳ
ǶԷԼʱźȻʵͬʱĿǰ׼ԼһеһУ޲ʾĹ죡
壡
壡
һ˲䣬տڵһԪܱǿﻯ߷ʶȫ֮һĻʶľ£һҵĻӿ
һ̣ľ취ֵסλ㴫潣ʦĹ΢ȷԼȫ£ٶȣץе˦ȥ
ķӦȻǼ죬ĻҪһٽشﶯȴǸ죡
տϷҪ˦ȥ˲䣬װеȴȻѣһѾڵȴѹסĽԪѵ˲䣬ȻͬһĺХɽ飬һ˺صĿֲľȻߵտɱȥ
˿̵Ļ˿˻Եףǹһ˲䱬Ѿ̼˻Ĳ߷ܴﵽ޵ĵزХĽգۼѾǰȫ⣬Ŀ֮أǿ籩һĿ񱩽
˽ľ뱻һλĲ߷ǿͻȻ͵ϮȻտѾﵽ߷ʶЩӦۼ̹ǵĽ˺յХ˲ֻýһ˲һԪתޣγһʵʰĶ赲סĽ
䣡䣡䣡
ߵĽǰδеǿÿһһԪܵԪײ޲һľ𣬿ֲÿһ첻ϵɢ˷Ʋȫ˺顣
Щ̺֮ǿÿһտ۳Ԫ𵴣һȦȦɢĲƲϵ˺ΨһķÿһײǹɳľտѪһƬңֱײƺҪǾǿ˺ѣѪѪ𵴣ӿ³һλĲ߷ǿԤıȫһ˲佫ǿεݺش
ڵֵЩ֮ʱտҲǼԼΣŽײĹԣһ㣬ڽ񱳲һ֮Ӷȥͼٶ˫ľ룬ӳЩľ룬ⱦʱٴһԪܣֲ⼸һĻԪ
һ˵ʵڽһ˲֮ѾȻﶼЩӦ
ϾԼ˽ľ£ȫ͵ϮһλνǲĻߣųܹ֮شɥʧստȻˣɿȥƺδصеĳ̶ȣ
ۼտѪˣȻָŵɶȥҪٴνסյտȵȽǽ£ҲǺųٶĸ߼ޣٶȿν˫һϣȻԪĻǿߣҲ׷ǡ
һնʱѾտƬռȫһնտȻҲնտĽ
Ǵ˴տҪĿıΪտǿʶΪܣ潫ɱˣֺαضһδ֮ǰĽ΢һתԭסһһ޵ȫת޵޽ϣ
Ҳˣտܹڶǿ޷İΧбסһ
ȻôѾ˻ľΪȻǶϻĲĴ潣ʦ򲻹ҲܹƾԼ˫ٶߣ
κδ˿ԵѾĲĴ潣ʦһλ㣬ǰһһҵĳ֣
ۼƬƬյĽֱն£ƴȫתڵ˫ᣬͼٶƬĸǡǻǿߵĹôܱܹȥģ޿ײĽԱһֵٶȣʱٶδǹɿֲѾƬ˺ѵһƬ𵴣浱ЩУȻѾ˻Ĳ㣬Ϊ漶ޣȻӱһٷʬˣ
ڽ֮ʱտҲΣ
ʱĽտǲٶȱܿǹɿ籩ĽпܱĽһȥʱһλǿԻȻͣҲòΪޣΪľأ
ˣʱԼǷ֮߱
գ޷շеտܵһ޿ɿܵɿʼԼ׹ȥ֮£ȻѾﵽ˻߷ʶȻԵС
ۼλǿߵĽ׸ǣƺһ̾ͻᱻÿһɱһλ潣ʦĿ½˺Ƭտ˿ԥ۵һ˿ռ֮˲ǣһǿҵĿռ𵴣һȦȦεĲλǿΪģɢ
ɲɢɲǣӿֻҪһգۼܹһٽɱΣ˲ȫ̡
ֹˣǼȥѾ뽣ǿԪҲ˿ѿռ֮ĽЩۿɼһޱȹ״ͻأͣвһߵգϵɢһϬȻĺ⣡
ɾôһߵľ룬ƺѾΪ޷Խ㣬ŽǰıɱĿ꣬ʼ޷һ
ǡǰͻأǰޱȹһĻΪ츮ѧԺԺͬ뵽ʲôȻɫ䣬·𿴵ʲôޱȾֵһ㣬޿ɶֹʧУռ֮ǿռ֮֮ʶһεĿռ֮
ݣ
Ʊռ֮εɲǣѾһ˽ַΧһ覵ת˲סѾġʮ׵տ
նеտڿ˽ȻһλͨĻĲǿߣҲκΣοǰվŵģһλĲ߷Ĵ潣ʦһλĳ֣
ǰӵпռ֮һλǿߣ䲻֮кܴʤܹλǿһնɱڡѾõ̵Ŀռ֮ǶˣհģԼ
һˣ䵽֮տҲսһԺտտģպʱصֽ̣˵ֱӳŽ۵糸һգڶ˻δӿռ֮зӦʱѾֱʧƺ֮С
ŷ޽һ£Ȼվڴ½߷Ļ߷ǿߣҲ뽫¡


ľ ʥ һٰʮ߻ ƶĿ
ռ֮ĽֻһɲǣǶԻĳǿ߶ԣʱǶݵһˡ
ڽס׹տ֮ʱҲȻ˿ռ̺֮ڽѾʧȥĿĽԪһ޼ʵ貵⣬Хãĵ棡
һضɽҡĺ¡죬ʯ׷ױĽգٳʮ׵ľ޴ѷڽŰ֮£ʱԭĵϣ
ɱԵһȴƫƫδĿ꣬㾡ȫڿңֱλѾﵽĴ潣ʦѹѪɫҲ̼ɷޱȡ
ղűռһӣһ޷֮и㲻ʲôһ㣬λǿһ˿εľ֮ɫܿһ
ռֶ֮ãһȫɲԼƿ׸Ŀ¸оκ˾һκ󣬶Բ뾭ڶΣȻЩѾſռ֮ķǿҲ⡣
ռ֮龳ǿ߲յĿռ֮˵ⷬܹеԼ΢΢ĲţҾԼҲ֪Ϊ֪Էտռ֮˷ܶǿ־
ǿռ֮ҵĸӦԲĿռ֮վǵѪܿʹӿռ֮ѹ̧ͷһѾգʧƲ֮ϵĽտĵȴκ׷ϵ˼
ȵȣտȻſռ֮˵ҪɱЩµĴ潣ʦȫһֻϲ࣬ΪʲôȴûǶ֣һʱŽˡ
һѣ뵽ʲôеĿ־ʱһŵĿϲȡѵ˵Ÿռ֮ãʱֻʹôһռ֮
пܣǶ͵ϮҪʲôŹǡ˵⣬΢΢һ٣ҡղ佻ʱһֵֺĸоտΪûдﵽ㡭
˵Ϊûдﵽ㣡
ǡ٣ʶ⣬߱ǿӵеƣԼ֮ңңӦֻȻɵĸо
üͷ΢΢һ壺ôһ˵Ҳƺȷʵ߱һЩǿ߲ӵеƽʱûʲôǴ潣ʦһս״̬ȻȻͻһأ˺һ״̬Ľ֮еտٸղûй
ֹˣΪ֮Ŀ֮ĿãɣûнĲĴ潣ʦ˵΢΢һ٣֪ղעûУտƺκһλ潣ʦܹȻѧ֮Ҳδա
֮տο׹ȥĳ
㣬ҲǸɱ˷ƲŽв²⡣Ǹ⣬ûκһκͻǿսӣ֮ûʵΪҲΪʶԼṩ˺ܺõڻңƵսҲû˿Щϵϸһжʱһ˿֮ɫԿռ֮䲻Ľƽٳô˻Ὣһɱ⣬ȫпܡ
Ĳ㣬ӵл߷ʶſռ֮
뵽⣬ƺ˶һۣͬʱһ
տ˺εطȻܹͨʶΪҲͰˣȥҲͽʵ½߷Ļ㡭ڣʶȻտռ֮˵ǵõķպȻǽ龳磬ɾҲ
ɾ㡭
Ԫ㣬Ȼǧ꣬վҲźľһ졣ܹ飬ս磬Ӷ㲻ĺϵ磬ʱ򡭡
һʱ䣬λ潣ʦͬʱһ޿ɶֹĳȸ⣬ƺѾʼպϵݺ֮ˡ
տӣƺҪ
취㾳ˡܹ㾳磬ƾǶ˵ֶΣֻҪ׼СĿռ֮ҲδؾҲٵǸʲôԺˣǶ˾ȥ۹ǱȴСӻһ֣ܹ龳淽һԺʲô
ﵱͷǰȥ֣֪֪֪֪򲻿õ֪Ҫô½֮˵֪֪ô޴ķ粨
Ȼ
˻׺ٴڿնֱ۹ڵķȥ

ɽϿգһɫѸӹֱȥ
˿̵տڽıϣһƬȻ
ơһսǱ¶Լܡռ֮ڱ¶ռ֮ʲôҲ֪
ƺǻһЩǽ¹ڡЩڻûͻƷ龳·ϹȫܹԼ
ˡȻһȫƲ죬ֻ֮ԵĴ潣ʦ˿ڽסʱܱ㹻ĽģʶΧһһǶ֮ʱܹһʱѷӦŽֳһٲľ档
ռ֮ϵشƺӦò׽Ϣ˵ѡǱ۹ȴŻ˵йؿռ֮ܡһһص۹СģҲһ޿ɱĿսԵ˵СĽʱĶֳơλ潣ʦ⣬˵ǿߡ
뵽⣬տ΢΢üͷӣȥֹҪѰǰϹ󷨣취ͻĿǰһԪƿķǲܹһԪͻƣʶ棬ҲԻ߷ʶܹǿסҵλȥѾﵽˡƯľ磬ǽ㣬Ԫʶ֮߷ǿʮƾǹɾ޴ʶʶų⣬ҲܹһҵƯգңٶȾԲǵеĻ㴫潣ʦܱ⡭ʱ߱ˡС֮봫潣ʦʱҲôԿˡ
뵽⣬տҲ΢΢һ
֮ʱûκͷһԪܣޱȵĻ㾳տ˵ȴҪ׵öࡣȻŲԲΪƣȫ߱ʶÿһ֮ʱܹܵʶ֮ԽǿĽ飬ṩʶ֮ҲԽӴֻҪ㹻Ľ飬Ҫ㣬ǲܡ
ɴؽζŴʦ潣ʦɣǣҪȥģ붫ÿĶ֮սսĻ񾳽߳ǧɽκθС


ľ ʥ һٰʮ˻ ǿ
ĵɢҫƬ಻֪ǧɽɰǧĲľȻͦɽ֮ϣɾſе֣ɢде֮⣬紵Ƭɭ类Ͷһʯӵĳɢһƣϵɽͷһɢȥ
ݣ
һɫӰͻȻƬ̵ֺгգۼѾοսǧ֮Զֱ֮УǷ۵糸ٶȣȻЩﵽĳǿߣҲҪ̾硣
һӰȻǴ½ΨһһͷѾޡѪķޣޱŵģԶԽɽȥտ
տʾεǿ֮ͨʤʮֹһûķ龳磬һû취άĵز
˿̵ŽƬããɽѾ˰֮ã¡Ǽȥ·;Ϣʱ˷ѵʱ䣬ɳľҲʮȻڵɽѾڰˡʱôնˣƿҪȫȻҪʱ䡣
⼫ɽΪƬ½ɽֹ˿㣬ҲԶǵ֮֮ѹҪΪǿĴĵ۹ؼɽı߾
ڷɹɽشʱտԸоһɲѷɫŨŨԶ϶ⷽԲ֮ڣȻһƷʸ֮ϵĴ
ûȥ֮̽ʱһǿ󵽾λŻ߷ʶҲеޱȾĿֲϢȴȻǹȻϢһͷ䱸֮еĺޣ˿ɣӵпȻ߷ʵȻıλסɽİ˺Ƭ
磬ֻЩﵽ߷壬۳ԪϹǣʸͷɽеһϸ¡
ξ֮տЩ֮ǾԴ
ڼɽУɲһЩ鱩ޡһǸϣǿɾˡ޻Щƾٿ԰Ȼߣһͷ漶ķޣ޷еԼһϣ³ԻʮǱ
Ȼûг뿪ɽƬҲؽ硣ͬĵ۹Ϊǿıر߾ұȻʥ֮ǱʶݣǿɾˡţտóԺ͵ĵͼϸش
վмɽ֮ټʥڶ߼ȳӣŵͼȻѾܵϸվǴӻİٶĺƿԺϴģʷ˵Ҫ׷ݵǰʱ䣬֪ڱ߾Ƿµʥ
뵽⣬տڿ촥߾֮ʱѾĿʼƫ뷽ʥδȫռݵĶ֮ضȥȥĵһطǺƿԺֳĵһվƻ֮ǡ
ҪƵԭֻҪܽؽ磬ò˵죬ɽĵƽƽЩɽ֣Լʱʱǿƽϡʱտ֪µѾ˳ؽˡ
տóͼúУһԼھǵˣǰȴȻɫС㣬ţɫСѸٷŴ󣬲ʱŷ޵ߣڲԶա
·տ֮΢һۣǾһۣȴͬʲôһ㣬ڵɱ˹
ɫΧߣտжʱһͻƵĸоɣҲŸոսؽ磬δκ˽Ӵܾͱ˰ɣѲЩ߿ͨ࿴ҵݣѽ˵ķɫͫɫȻǶҲźڷͫĶסǲڴòжԶɡ
ʶһɨ֮տȴǷЩԣȻȥڣʵΪȴôһŻΪˣһ㣬˵Լ汻ˣ߲ǲôè
ĪƬʱҲѾʥЩʥѲԱ
ܿ죬λʦԼͰտ⿪ɻ
λŷ޵ĽʦΧտһλһĽʦǰһɫȻĶտһָСӣͷ޿ȥͦ񿡵ˣӶŵĸų˿ˣѡһǹԹԽ֮ԼԹԵĹ׸ųһԳ֣֮ԼԶ
ޣҪҵޣտһµĽ񣬲΢΢һ
ȻˣСôϻ˵ų˻ŽɽءٲԶˡ
⻰տ΢΢һ˲ʲôʥԱǽɽӶ
ͶķЩͬڶ֮ɸݣҲӴޱȣȻǱ֮۹Ҳй֮ͬʥһҶʹµ۹Ҳֻʥ֮¹Ӳдģʽκλ·ԣתӶΪƶĴ
Ȼ֮ĳЩط֧ӶŵҪСĶ࣬һλͨ潣ʦӶţܹӶǰʮĳЩΣʱ쵼ӶҲпܣ
λһĽʦտԼĻ󣬾ȻһԲʱеһɱӵĳ裬ȻŭʣѾĬ˵ڶѡˣȻˣҾͳȫ㣡ȥɣ
տЩЦ˵ԼˣȻԽڵʵҪɱǰҲʲô£ȴǿڿҪԼĽҲ˵Լܲշһ⣡
ޣЩǿǸûκεֿĻڣһĿ򣬸Ҳ롣
ۼλһĽʦһԲϣŷޱֱɱտһ㽣ԿռָгڣһԪתһĽͬһ㣬Ľһ㱡ĻƣֱڶʺѪϢʱЩı˲̡
Ҫտλζһһλһ㽣ʦʬӹһλʦͨѾ䵽տС
ʶԪĺöȻСǵˮɺӣܲܰװ˷ѡ
һĽʦתλʦʱɫ䣬ôҲû뵽ǰȥʮġ壬ȥ޺СӣȻ˿µʵƾһɱһλһĽʦȻǣҲ
ȵȣղСӿǴӼɽвɳģѵҲǽв򣡣ܹвҰȫģҲҪϵΪѵ
ۼտٴνĿԼӶһֱΪһλλʦûκԥֱӼԼµķȻķ򼲳۶ȥ


ľ ʥ һٰʮŻ ͨԼ
ߣ
µķޡʵҲ൱ӥˮ׼Իûдﵽǧ޵ļڽаǰȫ˿ߵĿܡ
ŽζտѾλĽʦԻ߷ʶʶңЩƲסڵĽԪתһԪܣѾش㽣ֱӱʶŶԷĻԪֱӡҡ˹ȥ
տڵʵ½ؽս£ȻĻǿҲ˿壬οһλĽʦ
ڻ߷ʶ£תĽԪܷӦɵıش㽣飬ɢܣ㽣ĽԷڣֲЯ޿ɵֵƣ˲佫һն
Ľʦκεطνǳưһİǰ֮ȴƫƫԶԴԼϹŴտƵͷϣȻ⵱ˡ
ۼĽʦδӹһ֮Уʣµλһ㽣ʦʱŵûɢоֵĴһλʦ۲ʶ̩ɽ˴ʦʵʦ˲С˹Ӷų֮ӣ潣ʦ֮شʦһţʦҸ׵ϣˡһΣȥ֮һʦǸ
˵ãڱ丸潣ʦݺ󣬸Ӽᶨտɱľġս͵һλ潣ʦһڳʲôʥ֮˵֪ԼԶݣʱɾͺĪˡ
㶼˵ˣȻ˻кλ˵տ˵ȴǸδжֱӽչʶȫͷţѾŷ޷ɳİ׾Ľʦһ߷ʶʶ֮ڣʶһ籩ľ籩޴ľֱһٴݻ٣һҽС˶ʱʧȥϢ׵ĸ߿׹ȥ
ٶ磬գۼѾ߲ŵ˰׾ʬԱߡһѽѾóͨ񽣶˹
ͨ񽣺۽΢΢һƳһΪи潣ʦϰ֣һΪȻϿռָˡ䣬ϵĶҲǺɣֱӽǿռָ˹
ټֵʮڵı˿ѷɫһƷ齣õĻʵ̫ԲԼˡ
˿ռָտٴλص˽ϣԻʶ̽
ڿռָԭ˵ľ񲨶ʡȥ鷳ʶһɨ֮£Ķʱ¶˳
ӣСӵĸͦչģȻʮԪ˵ĵҩҲѵõǻһ齣ȻƷôҲֵϼʮڣ治֪һӶųĶô౦òǴ潣ʦĸ׽̰۵Ķȫռָаɡ
տ䣬ʶȴٴ䵽һȥΪġ³˹Լ֮顱ϡ
ʶһⱾ䵽տϣָ
ŷ˲֮һϱ¶һ˿ϲɫ
ȻҲšԼǶЩʮͨ򵥵ԼԸԸͨ޻պϣҪ񾳽ϵǧޣʵǧѣˣտÿĽֻܹͨʶԶһЩݲȥԵú鷳
ΪԦ֮ķԴ֮أԼһе̶ȣԶǶܱ⣬һλʦҵԼ֮飬صĸԼȴǱ֮޵ԼʮһͨԼض¿˱˴˼Ӧ뷨Ӷʹ˫֮޼䣬ӳһһڶĿ
ԼһͲѲ³֮˶޵ӳ̶ȣԶʤ֮⡣Ŵڽʦߣ۹Ҳ߲ȥЩ漶ĳ֣϶ܹϳҳϹʱڵĿа޽֮˶ڻ޵ӳ̶ȣ˵Щ塢ĳǿҲ̰Ҫȡ
սվһͨϲЩ潣ʦҲһڽ֮󣬲ܽʱˡԼͨԼýӦҵͷʱȻʲô飬ҲԵһʱٻ
뵽⣬տеңλʦжԼ˹Ȼô磬ʱ򼴱ʥΧ˶᲻֪
ۼĵؽ罫տʶԸŽȥȻٴóǱԼ֮飬Լ
ͨԼʵҲʶϢһ֣뻯ǿ߲յķ֮Щƣֻ֮Ľ˼򻯣Լķʽͷ˳Ȼһļ򻯣Ͼǻĳǿ߲ܹյͨЩʶĻĲ㴫潣ʦ⣬֪ԼҲ޷ʹãȻǻĲߡÿһʹãҲҪĺʶЩΪƫߣпʶΪԡ
ԼúտӦһ״ֱ뿪ɽҲͨ޵ıԵʱͨʶһȽصɽȥ
ɽտٴλһԼ·ߡȷתѴﻯ߷ʶѸٹͨԼ·
·߹գʶ̵ͬĺˮһ㣬Ѹģգۼ䣬ĵλ߷ǿʶ֮һ
տ֪ԼһνӴԼԼ̻Ϥĳ̶ȡҲûȺúϰԼĿ̻ƾԼ߷ʶǿп̻
ԼȫɺԺǺʶ֮Ȼȥʮ֮˾ţۼѾһ˿̵ףտæʶԼ󷨣Ժӡȥ
Լ壬տԼϵʶһ𶯣ƺʲôһ㣬ɢţǵԼеʶƺһʶ˫һӴȷ˶Էݣͨʶý֪ԼΣܹԼ˫Ӧ˴˵󣬽Ȼѡ˽ܡ
ϿԼ̺ʶ֮ԼӣʱտܹԸӦõԼԺжһʲôԼУܹӦһ˿˿ԼʶߵĽϴ˳
ʶϵĽޱȣ˵ȴĴš
Ȼ֮ѾܹͨʶˣǾͰȡ֣ϽѪѾѾȻδ޵ľ磬ֻҪ֮һ㣬ܹȵĻԻ͡ΪϹޣҲڿаݻߣ֡ͽΣ
ͨԼʶӦһϲտҲܹ³ֵı֡
ͺãˣղǸԼҵʶľҪָʶһˡ
ʶд˼տһٸģͬʱҫԼֶ֮ͨġ
տЦһʼָԼصʶϾҪƬأòѵ״̬ȥӭӽٵͻ¼


ľ ʥ һپʮ Ӷ
ʶĻָͬԪԻָĳ̶ȻǱ֮ûеҩһԪҲضãʱ䣬˰ˡŷֵʶŻָңҪȫָҪϵʱ䡣
ָ죬տȴ΢΢һδȫָʶķһӶԼǰ
ͨʶӶʱػһԵҲԭɢſڵϵľ޴ѹɫͫԴķɢе⣬ͬʱԺд˼ѯտǷȥֻ֣Ӷȫ
ȵһȣӶֻ񾭹ˡһлСΪϡ
յտȻЩٴſֻǳĿȴһҲû뿪ķ
տ˿ѾʱֹͣʶĻָǷųԼʶܿ￪һ˵Ӷϡ
ӶڶԣһֻĶ飬ӳ˲Ϊӳһ߲㣬ʣ¶˽㣬ݣ޻ǧޣܹȻڼɽƬԵȥ硣
λӶƬתţƺѰʲôҵտָ֮ؽʱλӳѾüͷóһƬĵͼݻƻ֮ӶṩͷߵȻͳûһǶѾƬת˿һˣδһйָߵ޵᲻ЩŪˣ
˲ĶӳıԹҡͷҲ˵ˣһȫƷֵĸߵޣпԼɽޣǴδȻûͨѰ޵Щδеͨ
ӶŽȷ޻Χٽ˲һٸȷֻǧ޵֮أ˵ͷȷʵƬһ죬ǲҲɣ
ΣȥɡʱҲʹһЩɽӶƬȷʵһͷޱȵĽɫݣȻǾҪȷޣ˵⣬λӳٺЦһֻ˵ע뿴λһͷδ½ֹޣǵСӵһ֣ץסͷ޿϶ӶŵҴЩ˶ͷ޵Բһͷ򵥵ͨޣպǳɳ½ˣ鼮ȻȻͻһͷ޵ǣʱ׷ӶŵСӿνʷˡ
λӳһɿԭһûκüʱһ˿ɣм˵˼ܶӳȻȻպ½һ̣Ǳ߲ԾĹһ˿Цݡ
λǣοɲ׷Ӷŵķжɣܲ½Ϳһˡ
ϣʮһλӶ¸ǵĴһʱٴͶ˶ط޵Ѱ֮С
⡣տȴʲôܽɫԼɽڲδֵƷ֣һ֣⸽һġⲻ˵ô
Ȼޣմ˸֣ʱ䰲ֵַԼǲܵ¡ңԸԼܵóȥԣˣʱٳȥ˲Ρ
Ȼǵ͹Ŀеķû뵽Щ˽һͷδ޶ܹͶ˸ߵ顣ⲻޱȵĽУЩȨĶˣˡ
Ĵ潣ʦôһͷȫƷֵ޽磬»һ鷳վҲ̫ܹ漶ʵ֮ڡҴʽĴεô
뵽⣬տεĿһߵʣϻƣڽʱ˱һˡ㿴ɽвô㲻ӽĲ㴫ʵȥռЩСΣ
顣ɰȻҲ룬Ӧԭɢ̬תһգӵվɫͫ׾Ŀƺڲ²ⷬʵԣ
ʱﻵˣˣȻƭģȥɣʲôȥʲôɡмµĻȻ㡣ֻҪɽ̫ٶ£Ҫȥƻ֮ǣò˼ʱġ
õտ׿ϣһõУȻſ˫εضͬʱѯţҪҪæǼµӶ
ˣЩӶҲãҶһ˽ʵ̫ˣܵĻ˽һЩԵĶӶǳ궫ߣϢȽϿ㣬˽Ҳһ󡣡
ƺǶԼЩ鷳Щ˼飬ʮԻ
ˣû㣬ЩӶѾˣȥɡ
һȻһ񱩵ХڿնһɫֱӲƲ㣬ŸλӶһԶľУһɫʧʾͷ
ʱȥȻտеЩӦΪ˸õԼԶݣôҲǲѶΪ֮
Ƭ֮Աߵдһϸ죬ʱλΪߵ˲ӶȻգۼ䵽տԶһƬյϣţʣ¼λӶҲȺķֱ˹һ֮ɫĿѾʧеĽ
ÿٶȡٶȣȻǱ֮ϴμͷǧ޼ʨҲضá±ʨյٶȻһ֣
ѵҲһͷǧķޣ
û±çùķޱƳȻĻͷǧޣ˵һСˣѰҵԱҲһͷǧɱ
ǧޣ
ɣǧôڱԵ򣿡
һ׷׵۴֮д˳һƬϡǽտȻ
һտѾԽ˫ʲôϵļľ˵߲ԶһյأһΪλƺҵĻʲô뷨ĪרΪ
ȻֵӣڳλӶͬʱһüֳһ˿䱸֮ɫмԼ彣γ
ǻûüγ彣λ˲ĶӳȴȵʲôһʲôϿѽɶԴʦ񣡡
ʦ
ʣµļλӶҲ֮ˣϸһ뵽տĻʱ˹ܹշǧ޳Ϊģ˽ʦ⣬ܹͨģ
뵽Լ˾ȻһλʦνλӶͬʱųһ亹æԼ彣ֹҲ˿Ĳ֮١
ʦȻʥľݵƻ֮ȫޣǿΪĵشʮɵɱȨ˵ͳһİҲΪ׷ӶţΪųڣܹڻޱȵĻƻ֮ǰȻ㣬ųҲŻΪ
ɴ˿ɼһλʦݵλĸ߹̶ˡ
˲ĶӳһɫޱȵĶտһϹʦ¹ܽ޷öԱǶðʦдһʶ
ǼҲᣬǸղŵԼٶǴ˴ƺרΪҵĻģ룬ôһСǿ϶ģ˵ô
˲ĶӳտеĲƣϽʵĽľ˵˳
ʵҲտԤĲֻ࣬ϸ΢֮ƫؼһλӸ·ƬʱзɹǸ߹ԼΪ֮ԣȥ֮󣬱ǲǰѰֻ±֪λһԣͷδʮָȤӶᷢȷλãԶȥ׽ͷޡ
Ļտüͷ벻Լ˵͵ĲԸ˵עȻ˸ע⵽ˡ
ʦ˲ӶüͷտдһĨεĽţʦ֪Ǽ𣿡
˵𣿡
仰һ˵ֹ꣬ǸԻλ˲Ӷ⼸ҲһɫгŻ֣̿ڻޱȵĻƻ֮ǣ˵ֵǮľһλʦҪɱǣ޶ûطȥޡ
ʦʲôҪԸ
һ̣ޱЩɵĳԱˣųҲԸųͬΪʦϣܹһ
տǵģЩЦôţǰ뼫ɽڸպڳķȻϤĵңҪʸ·ѡ
Ȼտ˵·ڳȴǲκиæʦƬڻƻ֮һҲʮĴԵ֮֮һҶӶŹϽֻҪֱ߲һܹƻ֮ˣ
ʮĴԵ֮ǣտǱ߸ֳһ˿Ц⣺ôôãɻûȥκһԵ֮أ¼Ȼ˱Ե֮ǵȻҪúõȥʶʶһˡ
ûκһԵ֮ǣ˲Ӷ΢΢һɫʱЩѿʦʥ
ôʲô⣿
⡭ʦҲӦ˽ʮԵ֮Ǵڵԭ򡭡ʵΪʥϣΪͽòӵЩӵıԵشʮԵ֮ǣʥóȻƻ֮ǡܡܻ⵽ĽʦӣȻԴʦʵ϶ẦʲôҲ鷳ǣˡ
տɲΪôһȫαݶЩҪľףֵ˺ˣҿȷĸ㣬ҲʥҲʥˡ
ʥǴʦ۹ˣ
ôѵҪ㱨ɣ
¾ûйʴʦ˽˼Ȼô˵ȴ΢΢һ
ʮĴԵ֮ǵĻпᣬ۹ȻҲǰӿ໥һȽϣֱˡң۹ĽʦʥӰ죬ΪһȽɡʴȣĲ˵ٲԵ޹ʵĴɱ䡣
ˣǾ͸·ɡϣ֮ǰܹƻ֮ǵĳǽ
ǣʦ֪ԷǱԵ֮صĽʦԼֻҪźöԷͲΣպ˲Ӷӳ
ӽʦڻƻ֮żɱȨӰܹܿһλʦĻɶô޴ӰһֵܹλʦĻģõıӻʱȻЩŲֶʱúúõ
֮ʱտĵƻ֮ǵŴδԵ֮صڻλӶͲκλɡ
֮УտҲ֪λӶµ֣ͬʱԻƻ֮˳˽⡣
տֻ˽⵽һЩǳĶȴԽԽ˷ܣտм䣬ԼʱʱʳһЩѾ³ǰ˱Ȼ۹ĳĽˣʱʱ䶼ŵ֮УڶЩ˽ʮϡ١
뷨˼ûԾ
Ե֮صȻʥȴʮ۹ֻ۹ȻʥһֱЩͽǣЩЩɽˮ֮صĵȴʮûһĹϵȡ۹ľݣֻһ
λĽʦȻ۹Ĵ壬ֻҪԼźˣͨϵļ壬ʱ˵Ӷ˵켣ᷢ仯
뵽⣬½ܵĲ
һֺãһĴֱ̽ı֮£ʱܿѾȥʱѾ߳ɭ֡
ɭ֣Ҳƽ̹һȻв˳ߵĵ·˵С
Ÿ·ϲãǰӭһӹģͻµ˲ӶڿǼ˺Ϊ׵һλ˲ִкˣ£ֻ޷ˣӦÿ˰ɣûʲô֣
ޣ޼ȻѾˣǾͱ׷˼ˡ˵꣬æտһ񣺡ʦǸˣʲôҲ֡
տ˵ͷһ˲ߣڵԣɱĻҲֻһͷ£Ȼһ仰ƽʲô
¶տĳƺʱɴ۾տۣ
ΪһϵӶȻ᲻֪ܹдʦƺζʲôǿһλ߲ʵĽʦȻտӿȥʮᣬᵽеһţǴڶԽʦľηȴûеȥѯеԭ
ʦȻǴȥƻ֮һΣȥĴΣ׷Ӷڻƻ֮ǻЩʦʲôߵĵطȥЩ˻ǻų˼ӵġ
տϻҪ·ԼĻߵ
ȻôţδɣҪװģĿһƬ̺ŴӦ
տһͷͷϲæƵڸԶһСһפأפӦʱҲȥʦĸ·֮ˡ˵䣬տƻ֮ǵķȥ
˲Сʱһģǧ˵СӱУڻµĴ£һʮ˺ܿ쵽һԺǰ
˿̵Ժǰȴ壬ͣʮÿһ߶żϣ֣мȽͻģŲΪ
ȻǵΪߵͲһȴһһģһĹͬ㣬ǾؿǰŻƻ֮Ĵ֮һؼĻ£


ľ ʥ һپʮһ ؼ
פǰͣʮǰĿ¶˾ȵɫؼĳӣԹԣʮͬôͷؼôͷġòλĹ˰ɡ

տմѯʣſڴһλд߲ȴ˹ſޡ¶ޡ£ʲôջ˵ֻ޾ѲһƬжģһ죬Ӧ˰ɣãϽȥؼĶү㱨һ£ɣүѾȺʱˡ
¿һԱߵտаֹֹ޵ҶǴˡûտ仰򲻸˵ģλĴʦˡ
˵ȽϴĿȴûôϸģЩŪĴѾ˷޵ˣڡ϶ܹϸޣʹ˳񡣡
޵ˣ
ûӽĿɫ΢䣬ſ߳ȵޣʺ˵Щʲô㲻˵û˵ưͣ
Ѿ˵ڣôľ룬λӴȻοԿؼҲˡ
ӴտۣտòᣬҲûʲôɱ֮Цԭͷ޵˰Ӧ˴ӼɽڲŪİɣθ¿иˣؼĹӶͷ޿ʮģѾԸһԪĴۡԪǿǿ԰Ų߷߳ɹ۽ԪȥĻҲܹϽǧң
ǧңγλлµӶ⣬˿տĿʱȫòͬ
ǧҵͬڶ½ǧƽ൱һһɵ˰յֵˣǧ˵˸ɵйĽ׼ҲΪ
ȻСֹҡ
ɭ񣡡ҪӽտǿߵݣЩ֮ȴ߳һλŲ߷壬ֻһ۽Ԫ֡ɨһۻºտޱ˵ˣȻҲҵˣôȴȥӰɣΣӵ˼ˡ˵꣬ԱһλԸһ䣺ȥ֪ͨϣ˵Ѿҵˣ֮ǰһ˼͹ȥ˼Ҿܷġ
˵ͷһĿںţʱԭڸ߿յļͷУһͷȻ温һǿķѹȵڲԶһյϣһɳ
λȫԼĸΪտɫȻòȥ
ôҲǽˣǵΪֹʼգЩǾ͸ûпԼһۡоֹȫѾǵ֮ѾʼλνĶϹˡ
տȻЩ⣬̫ľٶⲢż۸ͷҲ޶ԡ
վԼϣͲţ⼸ղԼҪ
¿տɫЩԣȻǲԷԼտֻһλͨߣûʲôĽʦǻˣǶԷı˵Ҳһɲʵȥ϶Ҫֳʲôì
뵽⣬æǰһλλӳҡ
û˵ڣȴտ£һ£ҵҪǾƾʲôܹϻҵİޡ
⡭
λŲ߷Ļп޵Ŀһۣȴδôģǿؼڻƻ֮ǵ˻ƻ֮ǵ⣬˵ǰ֮ᣬΪҲ߲ȥһλʦǿߣ˿еĶҲùԹԽ
һ˺ܿԺӣԺӶ⣬ԿؼĻӶǵɢؼԸߵ٣ֹϵ¼׻γͳһʵ֮ЩӶҲ߳һΣ׷Ӷִܹ¡ųŲǿߣôһѾӿصз
λſڵȺǵż˽ָָڲ󣬶Իߵļ˵£޵ҵģǿ϶Ҫȥų㱨һȥʱע㣬ү棬ǧҪʧˡ
¿Цһӵ˵ͷ
ֻϣտܹͨһЩү㹻ĳ󽫰תøؼңտЩڻƻ֮ǡνǿѹͷߣһؼŭƻ֮Ҳûܳܵˣ
ΪĿģһλʮƫƫĿꡣ⿡ŻҲŲڵʵټλãƾǿؼ׷ӶҪ޵Ķүˡ
˿λү׷ӶλȻս㲻õų˽̸ţʱʱ˵ĺһλòŮӵЦ䣬һƬӵܵĴ硣
տͻ¼˽󣬶ֹͣ˽̸׷Ӷŵųһ֮ɫĿ˻һۣͷ£ܹҲ㣬񽻸ԺһúýһСӣȥȴϢɡ
ųҪտλ۹ĽʦһλؼҵĶүȴЦǰɣԶͷ񿡵ķ޺󣬾Ϊͷ޽ýģԣΪûΪЩӶżȻӶǰ棬ȵõͷޣʵǴһүãͣ
˵⣬һԱλòŮλŮʶȤվдŸһȵİ£˴˴󹦣Ǽүʹöңɾʮöˣлү
öңѱȽϸߵĻƻ֮ǣҲ൱һڵͨʮģڻӶ˵һöңֶһܹúһʱϵŮū
ȻѾ⣬취տǰ۹Ҳ˵Ƕ֮Ľ飬㽻ãȥ۹ҲЩūţдһңڻƻ֮ĹӺãοӶүĻпԲ³Ҫֻ޵ģǿؼλѾﵽ㾳Ķϣ񣬼൱ڽ˿ؼ壬пؼţպƻ֮ǵԲõȥ
еһף¼ǰŶүŵллүʹͣүȡǺҲΪպȻܹºѣ֮ٵǼ֮λ
λүǧټƵҪ޵⣬ΪȡĻģպ֮λʱõ֧ôµһƥĵǡôֱͷãЦ˵ܵõ֧֣֮λһˡ㵹ͦ˵ҪΪ׷ųµĵɽҶ̲סҪ֮ˡ
֮ȻǴ㽫Ϊˡ
벻λүԣȻ˾޴Ӱ˸ˣδȻ˵Աͬ׷ӶųӦүﻰܹɶү㿴УȫĸߵҲѧ˲ٶѰӶһĺ֣ǶүĻıòͽΪΣҵ֮á
ô˵Ҳ׷Ӷŵˣպ󼴱ڿؼվȽŸˣ˵Ҳ˵Ǵ׷Ӷųȥˣ֪ôһϵպ׷ӶŰҲҪ㲻٣ˣŻ֧֡
޷İѾﵽ˳Եĳ̶ȣб£ߣֻҪҵ⣬պ֤ɻڴ½ǿؼĹ£Ԫӵг񾳽ĻҲδزܡô£Σ
ؼĹ£Ǿƻ֮ǹ׼Ĵڡ˿ؼү׿ڱ֤´˿Ļаԥ
ǰտ뿭ؼͻĹǣͱ׵˾ˡ۹ãɱȥ۹ӣǸڻƻ֮Ǻٻү˵ллүлүүģպһһȫȫүռޣöү⣬öүȫõٴ˵ȫȫ֧֣ʶ峤֮λ
Ǻǣɣϣ㵽ʱ򲻻ʧ
ʱ򣬸ղŻһ֮ɫòŮ̬ҲүѾ㽫Ϊ֮ĵλҲͲͬˣοһƺЩ£һպܽ£ڽһ£Ҳһ⡣
ЦŶԻ˵ӽүˣү˿㣬ʱһҪүءһһЦɢʱ΢΢һæͷȥ
ŮȻòĽƷȴ֪ⶨȻǶүһ࿴һۣ˶үĲս䣬ʱ޶ûطȥޡ
׷ӶźͿؼ֮˻ģǢɾʱһʱ˵ȴȻ˵˰ɣȻ˵ˣҲٿôȥϹѾˣôôţʼɡ


ľ ʥ һپʮ 
տĻڳ΢΢һĿⲻͬʱ䵽
Ҳ˵עѡһ̣ղŻϥĻ¿Ŀ⣬Ҳûǰηˣ˿ؼ˳ڵտѾԶûǰ֪ǽʦʱôˡ
˵ҲǣôãҲ˵˵ˡ˵⣬үĿĴտһۣϵϣһڣȻǿؼҲʲôļ塣ˣ۰ɣ۸㿪ֻҪ޵С
۸޵
տ⻰λүɫʱЩ
Ѿ൱ڻʵңΪ޵츳˵ǻ޵еĴڣȻЩĲĴ潣ʦҪܵĻЩ潣ʦҲ޷κΡ
һλ޵ֵĽʦֵǮٲǼƷ齣ܺİɣǽŻ޵츳պΪＸǰٷ֮ٵ飬Ϊа½ϡٵ޽ӽޣȻЩҵȡͷ޵ҳϣҲдѵĹԸ⡭
ڣʵǿǻΪĿؼȻ˵ҪǮ½ͷޣ
үƺտĻɣĿ΢΢ЩõüͷİɣǿؼĲһͷ޻ǲģ۰ɡ
ǻʲôæڶүСʾүǽѾͷˣĲ˵ٶ϶ԣʤһǧ޼ķޣˣͷ޼пҲﵽһǧ䡭ˡ
»û˵꣬үжʱ˸һ˵ľ⣬ԾվǧޣǷǧޣ˵㿴ͷ޴ﵽǧ޼𣿡
Ƕľжϣʮа˾ǧޡ
ǧޣ
λרҵ˲šȷ²ֹǶү׷ӶŵųҲǵһ߶ǧ޵Ŀ־塣ﵽʦǣȴһͷǧ޵ļֵ
ޱѾʮԲ׽ʮǣЩ潣ʦ⣬Ѱ˻϶ֻ̲ܿιǵĺʹáһĵʱʮ꣬꣬ǼһޣңЩȱɽ׷֮ϴӣûҰԣøս
ҰǧͬˣܹΪǧ޼һ֤ͷѪͳͷḻս飬Ļܹǧ꼶ˣǧ޵ļֵԶͬȵ޵ʮϣƻ֮ǣӵзǧ޵ģҲѡ
ܹͷǧ޽塣²壬ƾһͷǧ޶ڼļֵǷݾ޴Ĺףܹųɾŵı֤ϼ˵λãʱ򡭡ֹмĵҩṩ齣ٷ֮ٵı֤ͨɹĽʦ硭
뵽ʦĸֱľ޴ҫүüĿ⾼Ŀտ۰ɣǧޣǿؼҲҪˡͷǧڹץʱ϶ûдﵽǧ޼ɣ
տҲĵ˵ͷҹʱȷǰˡŰ䣬δǧ޼𣬲
տܹһͷǧޣѱһͷǧޣͲòϸʵˡôһ˵΢΢һٴοڵģǿؼԲġǰʲô۸ģǼ彫ʮļ۸ٴչϵǧޣͬʱǿؼ廹ŵǷһ顣
ǡտЦһǧޣһǷǧޣ״ʲô壬һ᲻ɡ
үɫ΢΢һ䣬ɫſڴλŲ߷ǿѾΧ˹ͬʱ߽ĻǰǼλѲߵŲ֡
տһˣʱЦô˵ɣڴˣ
үʾ˰Χλһ˵ǿؼ岢ʲôļ壬ֻҪļǮǿؼԲǿѡ̬ҸеܲˬˣǰʱʲôۣǸ۸˵ǿؼȡᡣ
⻰˵ģտ̲סЦȡᣬҶ֪ʲôȡˡڹʱǰˡŰ䣬ڶѾǧˣãܹ۸𣿡
տηԼԣүü䲻һ˿ɣ²ʵתһ룬ǰСʲôп϶רŵ֮أͲҪȥ湺ЩˡŰҲ⡣˵ЩҲڱ͵ģܹͿؼᲢۣ
뵽⣬үиһ˿⣺ǿؼԽǮܺģô˵Īǿǿؼ鲻ɣ
飿ΣΣ⣬տҲٺ˷ʱˣȻѾ޷ˣô͸ɴһԽɡһˣʱοǿؼʲôΪʲôҪǿؼ飿
˻һڳըһ㣬ʱȻ
ؼ壬ǿƻ֮ǳ֮⣬Ϊǿļ֮һõ۹ȥһǿƽ⣬ڻƻ֮Լƻ֮ǷԲϰĹϽΧڣºߣҲ˵֣Ȼǿ˭˳ĸֻҪû棬Ҳֻһֻ۱һֻۣôܹؼڻƻ֮ǾǺεȵȨ죡
ڣȻ˵ؼ岻Ƕ̬ȫȫѿؼ
һʱ䣬үλòŮӣԼԱ߰Χ޲ȻŭλŲ߷ָŭһν𣺡Сӣ

һ֣ȴγһȦε·һ޷·һ޴ݺݵЩΧߵϣֱ𣬼о֮Σ
һʱ䣬ԭΧļλˡŲ֣޲еѪ𵴣ڣ
ΪλνŲȻ³һѪϺѪɫˡ˼󣬽һҲȲסӣһѵȥϢƬ֮ޱ΢գۼ䣬ȫʧ
ȻλŲ߷壬񾳽罣ʦ֮·ֻһ֮ǿߣôһ֮䣬Ѿ
տǴﵽ߷ʶһĽʦܹʶɱοȻһԵһεŲˡ
ԭҪǿбտǧ޵Ŀؼүɫʱò԰ޱȣȥСˣһΪȻѴɲ֮±֮Լǻ壬Ҳ̶á


ľ ʥ һپʮ ɱȥ
տһ֮£סڳˡһʱ䣬Ƕүһͬ׷Ӷųͬʱɫ΢䣬Щ֪롣
λòŮӣտһ֮λŲش·뵽ʲôʵ֮λʦ֮ǵˣǻƻ֮֮ãʦ֮ǵˣлʲôᡭ
֮ǣҴδȥԵ֮ǵκһС
Ȼտ˵ԼδȥԵ֮ǵκһǣŮӵĻȴڳ˰һ
տƾı£̺ѹһ֮£Ųôٶ൱ڻĿʵԷղŽλʹõ֮벻£һλһĽʦҲ
տݣү׷ӶŵųôҲտܹŻΪʥʥʥŮ⣬Ȼ۹ĻӡҲͽ㾳硣
뵽⣬΢һΪһͷǧޡ˵ǵһλһĽʦˣȻһλǿߣҲĳ֡
׷ųǾҪųˡСһĿ˵̬ȫǿؼǲúýѵһǿؼպڻƻ֮㣿
׷Ӷŵųһ˿ԥֻһλĽʦһǸսûõһ֣ʵڻƻ֮ȻŵϺţҲڱȽϵͶ˵ĴڣǻһΪǻЩҲŻʵ
үɫô᲻֪ʲôųģѾȥ֪ͨˣͷ޵ٶȣСʱܹϹųֻҪסСʱֽ³֮ǿؼл˵⣬Ļ΢΢һ٣΢˱䣺׷ųҲǿؼɡ
׷ӶԭЩԥɫүĻ΢΢˱䣬˾
ǰж֪ǿؼڻƻ֮ǵˣһȻѾʵҲδܹȻӳйϽķΧ
ҡˣ׷ӶΰôһæؼպĳЩϿ϶ᾡӶŷ㣬ƾ迭ؼ֧֣ȻǽӶŷչΪƻ֮ʮӶҲǲܡ
뵽⣬׷Ӷܹ濭ؼЧȻ׷Ӷŵҡ˵꣬ɫһʹԭЩӶǽӵӲƤͷΧٴζտγɰΧΪӶųǰһ£Ȼ㶨ȻŲʵҲȸһ䣬Żʵǵʱ涯ӰһС˵ɾͲˣˣ㻹үİţǧתؼɡ
ôտ˵ʱɨһܰΧסˣԺȴǻշ֮帲󣬵õôȻؼ֮ʮֹҲⰡңնݳˣٵﳹ׵ΣñԶĵϸ
뵽⣬Ŀ䵽׷ӶŵųϣȷҪؼԸôһԸһѡĻᡣ
׷ӶųһͻֹСӸòһλһʱĽʦɡѾ˻߷ʵϾ׷Ӷŵפأžųϵĺ֣ЩѣǾסʱ
Ѿ˾ˡɫУտѾһЩüĿҲ˷ʱˣγͨ񽣰ɣȿƷʣȻûˡ
ӵĻ͸ûУԴʦǰδ֮£ʱ׷Ӷųͷŭŭ߳ȣȻǻĽʦҲʸ˵˴󻰡գĳѵѵ㣬ʲô𾴳һ˵̤꣬ͨ񽣴һϬĽ⣬ʱô֮ϵտɱȥ
һλ뻯ĽʦȻһǿʵϱ֮һĽҲδǿ˶٣Щ־ᶨڣ߷ʶн֮ɱ
һ֮ʱտǲô̺ϬԪĽ˫ָһ󣬶ʱǽϵĽԪȫ齣Ȼָ֮ͣϣҲð֡
տһߣӴʶ·һεľ޴Яƣصĺ֮Уҵ֮˲ʶ֮ɢĴʶʧȥʶƵĽԪʱһţɱ֮߻ħصشηˣһѪȻ¶ίȥ
⻹տֵ̫ףЩǿǵע⣬򣬾ôһͷŻΪĽʦΡ
ɫȻ䣬ЩԭΧտųһ͵ϮΪӶǣҲһڵؿŵڵϡɫҰޱȵųˣһʱ䣬ԶЩת
үڸһ˿֣Ҳտһ֮·ϵ֮ʤڱĵȻ޴棬ֵ̿Ŀһ۵ȥ׷ӶųæʵôˣǲǱСӸˣ֣ܲܶ
׷Ӷŵų΢һӦԼڵ״һȻҵȫȫˡ
ȫˣȫˣôܣ»߷֮Ҳõ̶ֳȣ
κλµߣһϣһΪˮԵʣһҲ޷ټ˵׵군
׷ӶŵųȻеһ㣬һʱҡƴô꣬ò׽Ӷٵ̶ȣƻ֮ҲŵϺţԼҲΪһλ˾Ľʦպָտɴ
ڡžϡһУȫˡӶţǻǿΪԶȥ
үʱһ£Щ޷ǰʵЩӶԱԼүҲһ𺳵̧ͷտгſ־塣
֮ڵ֪տһλʦȻܹ޼ɵΧƣȫǳڶų˳ĵԵʡڣǿƻֻ֮˲ܹʤùĳǿߣȻôտϣһѾɱγܵˡ
λعĶү뵽ԼտԺһгǰδеĻں־塣ǰҲǻǿߵὣʦҪһȺΪɱȫǲѴ֮
ôһµģĻ͸ȥǿؼ塣Ҳüʶʶǿؼ徿Ǻηʥ˵޿֣
үһеľ֮ɫ١
֪տȴǿؼ϶ûթǣֻҪ˻ƻ֮ǣǿؼӴȻλһλ߷ǿߣǿؼҲа취ʰ


ľ ʥ һپʮĻ һ
ƻ֮СȻаʮؼ֮ѡٶҲԶЩܱͨ⣬ȫ·֮£һСʱӱ˻ƻ֮ǡ
ȻڻӣԴѷıԵ֮أģ֮ޣ֮廪ȶҵ׶ҲѷɫȻڽǷȱ֮ĽҲɫ
ƻ֮ǺЩŵֺõĴкһĶӳԹȺÿؼĳͨɴ˿ɼڻƻ֮ǵľ޴Ӱ
ϵĿؼүȴǲұְֳͬʱҲ˿ȻѾ˻ƻ֮ǣ뿭ؼĸۡҲѲԶԶԷǻĿΪûü϶Ѿնɱˡ
ܿ죬˳һ޴ĺլǰүæ˵ʦǿؼˡ
տ˵ͷȥš
ү΢΢һӿֳһɿϲ֮ɫտļſڿмʮ׵ľ룬һ˴Լýпʱٶ뿪񲻾ܰɷǵĿˣ
뵽⣬ǿĵļ
ܿ죬žͱ򿪣ŵԼҶүʱ΢΢¶һ˿ȣæŴ򿪡
Ŵһ϶ɲǣλŲΪĶүȴȻȻŴŵķ϶в˽ȥͬʱһ־ֲѵȵţţţ
ŵ΢΢һ㶣ȴҲӦ뽫ŹסտȴһֶǳޱȵĴһӣһȴžͬһҵײһ㣬ȻȥոսţδüĶүֱӱϰٽصĴźݺײ֮ϣֱԺڣڵѪ¶
տһ磬˲˴֮ڡ
Щƽ￪ŹŵģΪ̫ߣֻ㡣˿տͷųڻ߷ƣǹӿȵѹʱѹǼ봫澳Ҳֻһ֮ĳǰǻʶôȥͻ
Ժڵ춯ԼүĲҽУʱݵˡ
ܿ죬ʮλ磬ĿؼԱڲ첽˳һϳɷڵҪĸʶôļһȻڿؼ嵷ҡ
Ϊ׵ǸѮﵽһΪĽʦܵտͷųǿϢ󣬶ʱɫ䡣ûüڣȴտһָһ̺һԪܵĽƿٶλ߻Ӧ֮ǰѾؿ֮϶ȥһĨʺѪ⡣
һȵڵϿؼүֵؿűһɱļ峤ϣǿűľʹæתŲȻһ߿ĳХϮ
Х֮Ϊģɢȥգۼ䴫˴ؼ壬һʱ䣬ͱһ㣬
̺ŭĴȲȺԼڲ𣬽ţӰ֣¥֮ĳصһһֻ֮һָޱȵ֮λΪĽʦ
λʦһ٣Ŀʱ䵽ɢǿƵտϣʵºˣΪôҿؼ壡
ؼĶүˣжʱһæӵеϡϡϣǳǿؼҪؼ塣߳ϸղһѾˡ
˵ʱλʦҲԺеĳȻҲע⵽˱һλһĽʦһʱ䣬ͬʱȻŭ㣬һһͬʱСȻǿؼͷˣֱѰ·
˵ʱλﵽĽʦѾͬʱԼͨ񽣣ԪȻɱ
һλһĽʦóһƷȻԷһλǿߣһʵﵽ˻߷壬һ֣Ҳֻаһ;
߳ϣǲС£պؼ廹кܹڻƻ֮㣿ΪˣòеλĳϣԼڱչسĲ㾳档
űϺϲϵտүһ˿֮ɫСӣүСô꣬ûбЮֹǵһΡ߳һ㣬գҲ߳ǿؼ塣
ȻĻ˵껹δãЩͷտȴֱʡȥЩĲ裬ƾһԪǿߴ潣ʦ¹ǿλʦĽͬʱŲһ̤жһָͷû㣬㵽˶˵Ժ
أأ
ںڵĽʱλʦĶͷϱŴɽѪաû۳ԪλǿߣڴԱɲǣ˲
տ֮԰ѹڻ߷壬ǲ̫ע
𿴻ͻĲֻһ֮ɴȴǽʦʹ潣ʦʵ½ϣ൱ֺͨͶֵĲ࣡һλ߷ǿߣôڣҲ̫ע⣬һĲĴ潣ʦˣ½Ĳڣƻ֮ǣƻܱ֮ǵĸ߶ȹע
ȻѹƣⲢԵʱҲƴϼʱϼѪŽɱϾ绹Ÿָ칦ƾƾ軯߷ʵɵʤͬΪ߷Ԫһ·սССٳսۣδһܣտʱҲδֵñˡ
ˣ˼˼˼кƾһԪܵǿλĽʦһɱ
λĽʦ֮ʱؼȫλһϣиھ֮ɫԷֲֿٶȣʣԲֵֹܵ
ΪԼΪԷһĿʱʮĳХ˷Լڲη󱲣ҿؼҰ޴һʵԵĲƴſɢܡ
ڻ߷̫ϳϿĵĳХжʱֳһ˿ϲ֮ɫλ̫ϳԳ֣ǻľʵȻһλ½õĴ潣ʦҲһս֮οԷһλͬΪĽʦ
ļԱһҲͬҵĹһ㣬һܲѵХķȥӰλʩչŸ֮һ
λ̫ϳ䵽ԺкĿʱͥԺڵһо۵ףѪеλ彣ʦλ̫ϳз·Ҫðһ㣬ĮȻվԺտεͷųԼɱǼɱģ
㲻ãǷϻô
ãããǿؼڻƻ֮ô꣬Ȼǻƻ֮ǵףҲô˵㣬ǵһ
տЦһ˵ͷҲһ
ڳ˶ʱ΢΢һ㶣ȻûŪ仰ʲô˼
Ϊؼӽ𣬾ͽˡ


ľ ʥ һپʮ Ĵ潣ʦ
Ϊؼӽ𣬾ͽˡ
һ仰һؼ޲ȻŭλĽʦŭɶ
ǻʵƻ֮ǣλ潣ʦ⣬ûκ˸ǰаֲλ߷壬ڱչس潣ʦϹĴ潣ʦˣҲǰڳ潣ʦļӡ
ڣȻһδɵСſڱտڣҪǿؼ壿
һˣλʦҲͲסλѮŭһǻȻеͨ񽣾һƬҫ۵Ľ⣬Ȼǰտϯȥǽʱٶ֮죬ԱЩﵽŲ߷ļҲǿֺĿ֮Ѿһѩ׵貽⡣ʣ˿ٽĹ˵նɱκ³ԣ
㽣ʦǿһڳˡ
Ȼ˸ϽĿտȥȴſһ֮µӦ֮ʱոջķĽȻʧֻһװ조¡һԽ뱬ɢγһѹֵɢܣ֮ĵذ徹Ǳȫ飬׷׻ϸʯмٱա
ʯ֮УλղžɱտĻ㽣ʦԱȥʱٶȻɻһѪ³ٱɢѪҵ֮£ʹеͨҲѳֲס类һɾ𵴵ķա
һзڵʯ֮䣬ٶ֮죬Щﵽʦ⣬û˭ʲô¡
λѮ齣ɣˤ֮ʱʣµλǿȴͬʱͫһҲ˲ԼΪǿߵݣŭһͬʱտɱ̺ͨıȸղλʦĽԪӿȵĿϯȥ
տֳ㽣λĽʦڵһԪҲתʶ㽣һǧĿֱֲӶ׼˵ͨӭ˹ȥ
ײһǧĿֲٻӶĿֲƣĽͨϵĽԪȫһ̣ĵͬʱֳһɸɽݺײһĸо
ͣ
Ѫλ߷Ľʦ³ڽӴɾ˲䣬ͬʱٶջؽԪ˿ɵĿˣȻ󷽵ɶƺǰƽ㽣Ϊµˮһ㣬ֻҪ΢˵һЩͻᱻͷµĶһɡ֮أ
λʦߣտһϧҪԷĹҪ˿ҪܻٻԷͨ񽣣⽣ɢеѶȻһĴ󡭡
ȱ㽣Ŀֲƺɵλ㽣ʦеλ̫ϳһӴ֮£û˿ıĿѪɻͷ϶ʱѾ˴亹Ȼһˣӻͳһ֧ƷԪ֮
˲䣬һ貵ƿնһĸ߶֮ȻըǴڰ죬ȻܹܵǱը֮ʱͷųǿ⡣
λĽʦΪλүʱ󺧣տĿŲ˼飺ƻٻ𡭡ǻƻֻ֮潣ʦֵսʱܹͷŵźţƻ֮ǽҲͷŹʮΡ±֮Ҳδش϶ٵ˾Ȼһλ潣ʦ
ЩʶҲһ¶֮̿ɫĿǾеĻԼտ֮أڵ֪տһλʦһλ߷ĽʦʱҲǰʦΧ˺ս
Ǵ˿̣ƻٻֻб潣ʦǿʱܹͷŵźű̫ϳͷųʱЩг˾֮⣬ֻʣ޾Ļ̿ˡ
֮ĽʦĲĴ潣ʦɾѵĴԡκδ潣ʦµֻҪ΢΢һ룬޲
ܿ죬ڻƻ֮ǳǶķ򣬻ȻһֱĳХХ֮ͨ𵴣һˣ
ɳХ֮ʱ뿭ؼĳǶ򣬿ɵХ֮ʱѼһӰһһзӶӴ֮ڷ֮дţͷ˲סؼ壬һ̣ЩѾﵽŲ߷ǿߣҲ̲סһҪǿ֮˶Ĥݵĳ嶯
տźͷ潣ʦҲЩȻڽ뿭ؼʱһֱԼʵ˿¶ִ漶ǿߵϢΪˣڶԸλĽʦʱʹõҲֻǴԵôǲд潣ʦǵע⣬ⲻСı¶ԼԶݡȻԺܵͣǾСһܲд
֪÷ĻҪ
λжĴ潣ʦλ㾳Ľʦжʱ¶ϲ֮ɫеľʱ˵øɸɾտĿ¶ĳ֮ɫ
ǿؼڣҲŰλʦǾڸղôһᣬѾǰ֮˵ϡһ˲൱֮һȻտ֮ǡ
ڸղвұ¶ڣΪǿؼ忿ɽĴ潣ʦȶԽʱڲټҵأΪʵǺ޲ȥڼ̤ǿؼϵСʬΡ
λʦ˳ӵĿ⣬տüͷ΢΢һ壬һߣλٸĴ潣ʦȻζһգۼѾλ뻯Ĳֻһ֮ߣһ˿һԪܵĽתԪǿ֮ǰֱɢĻͷ

ѷ˵أųʶĴ潣ʦһĻʱȻŭؼЩ෬ТѰһԶвôı˿ۼǼпܽ潣ʦһλϾȻôԼƤ£һֻл߷ΪСӻɱӵ̬ȣʱλƽ߸ϵĴ潣ʦһټŭ
еͨ񽣶ʱ֮бһ貵Ľ⣬֮Ļۣγһٳʮɵͨ޽һӴѹǾ޽֮ϺƺƵɢз֮ơ
ѹ֮£ȻǴﵽ㾳ļλʦҲеһЩΪߣһſ˵ϣηдſȵշеĴ潣ʦȶ
貵Ľɣʱվڵտȴ˶ŽȻµĵذʱķѣһڵ¡һգ߷ʶȫشһǧ㽣һɿֲƣǰѾ۵ľ޴⽣֮ϣǿһ˲䱬Ľѹ⽣ȫ飬ص䵽⻷Ƶ֮ͨϡ
¡¡
һҵĺըһ㣬бըɾǿ֮£ǰѾ޴Ĺ⽣һɺƵɢܣ޴ȶ֮ͨڣʱλԭʮ㣬úýѵһߵĴ潣ʦȶȻɫ䡣


ľ ʥ һپʮ ǿ
ƣƣ
޿ɱ⡢޷Ĵơ
ɴǰʲôԪʲôʶʲô֮ͳͳôЦĺ֮£κ޷еֵǴ潣ʦģһλ߷ˡ
ˣ
ǱȶʮǰĲ㣬Ϊ潣ʦһԱУһαһλǴ潣ʦߺķ˻ȥһޱܹȷϣõϰ֣ǹӿϮȾ㽫ͨһٺڣһٻˡ
Ȼ˿ĻȷʵʮֱѾӦǰȻ츳죬ʮ֮ǰ˻߷徳磬ûдﵽĴ潣ʦֻҪδﵽ潣ʦ޷ʶ壬֮з裬ˣȫԱⱻ׷Ŀܡ
أ
֮ͨٴαһɰĽԪصĺӿռľ޴ϣȻһ˲䣬ɽԪͱǹ޿ɱľһǳŽԪɢķ֮ȶȴԱշпٶȣȻ䣬˲ƬֲֵķΧ֮ڣܹտ𵴵һ
ܹһտҲȷʵֵͬ޷еĴȵվһݵ¥ϣĿݵһδ֮ɫĴ潣ʦȶ
£뿭ؼ֮飬㲻Ҫֵĺá
ȶȻտǿֲ֮еһĵη壬ȷԷ޷кȴд󶨣һؼΪǻƻ֮еһԱһˣĪǻӲٿؼȥұȶ滹ĸ飿
˵һҪ֮ˣ
潣ʦȶɫһСӣ㲻һߡʲôʸңĪĳûн̵㣬ʲôʦص𣿸οҸղŵĻѾ˵úˡ
ؼ˼ȶȫվԼһߣʱмѣֱЩТûа׷ѡˣǿտĿʱֳޣȴǲұֵ̫¶ǣСٷĺȻϮһֲʱʧһλĽʦǿؼĵλȻһǧɡ
ôտλ潣ʦѾ׼˵ǣҵȷһλĽʦҴ츳ӳ֣ʹܹɻӶؽһ֮£ȻǴ潣ʦҲ˱ᣡңҵİһͷﵽ߷ʵǿݣֲҶϴ潣ʦ޷еĲ㡣ƾƣȻǼɽڲҲȻʹ潣ʦΪ˵ã̫Ҳ⻽ҵĻ鶷һҲóô˻ú÷һ´潣ʦЩ֮䣬ʲôͬ
Ĵ潣ʦȻ߱ʮԵĶտһԪܣǾ޽еԴһɣƿ˵УЩʽֱֱͨӦκ˵Ĵ½ɫ£ֻҪλ潣ʦѴʱоͲܱԼΪ˵ʵ
տĻһ˵꣬еĴ潣ʦʱɫһͷ߷ķޣ
ߣЩ޵ע⣬Ļĵܵɱ䣿
ղűȶѾտ潻֣ǹɿֲƣ¡Ӷؽһ㣬ʹĵ㹥ֱ׷潣ʦ֮Ļһͷķ޲޷еĲ㡭߽ϣȫȫӵкʹ潣ʦһս֮
ҡûӦ󣬸ղһϣԷûжû߷ĽԪľǴʱ߷ĽԪԼ˵ģ;Բôˡ
뵽⣬ѾùģĿڿؼЩڴĽʦӵɨһۣתտ֮䶯֣ĪǾΪǷ޵Եʣ
ǿڿҪҵĻ飬ҿۣð۸ҿˣǲ⣬ǿȡˣٺ٣ȶ潣ʦ£ĪܹôһȺǰָֻţҴԲѵһδҪ֮أ
ȶһν֣˽⵽տʵãѾһλͬȼĴ潣ʦˣЩڿؼҲ˽⣬³üĿƿ˼ҵķޣ־öԷ۸ʹ㶯ǿ˼¶˻ʵȻԼƴ󲻷ֻ뵽˼ҳл߷ʵ⣬ܹӶؽ
տڵӿȥʮģȻԭʵܳʮʮ꣬һλʮĻǿߣԲᳬʮˡƾǹɿֲ츳һ˳˴潣ʦ磬ǻݺữĲ޵֣ԼǵպһˣֻԶԶӶݵķݡ
뵽⣬λ潣ʦѾ˾ؼЩȻТٺöֻҪԸ⣬ͽļڻƻ֮ȻǴѴѵĴڣΪһǱ޵ǿߣʵǲ㡣
ؿտһۣ³һλʦȻǵ㣬ȻӦܵӦеĴ£ȻѾ㹻Ĵ֪֪ۡ½Ҫδã
˵ⷬƺˣڸղţĵ˵Ҫ¡
տȻ׳յһ㣬Ŀһɨؼռʮƽ׵ľ޴լԺҴС󼸺жȹûԵ֮֮أ˴ڻƻ֮ǶһʱաȻסȴȱһլӣ֮ҿϣҿطȴǲ
ϸ˵˶֪տҪʲôˡ
˵լӣʵҪľǿؼļҵףլ˼ˣصĸֹر˼һþá
տ̬ƻ֮ǵȫȻ
㲻Ҫǿжȡ˼ҵķô˼ҵʵʤһҪǿռһԴڻƻ֮ʵˣҪ˵ΨһģǾûн˸Ͼɱ
Ե֮أֳƻ֮أǿΪˡ
տ˼󣬴潣ʦȶû˿ԥڳĿؼȵѵûλʦĻڸôҽǰɡ
ؼʣµλĽʦɫҰޱȣտ˵Լ봫潣ʦһսʵʱ֪ؼˡûκһλ潣ʦΪһ壬ȥһͬǿߡ
ؼȻǿ󣬵ֻҪһû潣ʦֻһ˱Ϣ־ƣǿؼڻƻ֮Ǵȥˡ
λʦһۣнԸֳһ˿޵Թ֮ɫȴûκԥڳһȵˣʲôҲ׼ߣ
λʦһ仰ڳееЩΪ֮ò״µĴûҵȻˣֲдԹޣĸһЩûʲôĻļӵС
һĻտüͷ΢΢һ壬ƺԥʲôԼĵؽеĿȴ˲䵽ؼʣλʦϣôôĪˣǰ˵ʲôô


ľ ʥ һپʮ߻ 
ǰ˵Ļ
΢һѡԭͷŭ׼պ̻λ㽣ʦͬʱɫ䣬жʱһƬ
ۼտкһλʦðҲ˲üӵܣͬʱŭһĽԪȫĵʩչٶֳ֮Ӷȥ
λʦ˲䣬տǴ¥ͬʯײһ㣬һ¡죬һɾ޴̼ѽⶰɸߵȲʽĸ¥ȫݻ٣ľмʯмھ£׷׽˷ڸߵЩΪĵЩľмʯмļ䣬û˿ıǾ޴һʺѪԺէ֣գۼ䣬ԭյԺоһʵʰŨѪǻɢԺ֮С
տǾƣԿò˼ٶзӹڲʱԽλʦ֮ļʮ׾룬㽣شһǧʶȫ֮£ٶ˲ﵽһ˼ĵزȻԱ߹Ĵ潣ʦȶҲֻһģĽӰ
ɾԼҲеýӰ˳ն֮һλԭȻĻ㽣ʦȻһŨѪбɢ
һĻȻǱȶ潣ʦѾʮ꣬Զ˵ǿǸеһɷĵ׵ĺڶ𣬲֪䣬ں֮Ͼγһ㵭亹
һλȻƾ潣ʦݣһɱʮ˸Ҳ⣬ǻɱʣһλ㽣ʦнԪ£Ҫһ顭³λﵽĲԲ˵ֻѾ뻯Ĵ潣ʦŷģҲ޷
ϸصһ룬¸ղһ³ҲòȥǲһնɱҲᱻǹɿֲľɼصˣٽʧȥս֮
ÿֲͨһĿ֮󣬱ȶԭտһ˿ӣõȻ޴棬ʣµֻһɷĵļɵһ̣ǰ츳ŵ˺ͻƻ֮ŷͬһϡ
տǲ֪Լڱȶλ潣ʦеĵλѾһնɱλĽʦû˿μתһ̤ɣȴɸӸʩչһԺǽһٴκХ˲һλĽʦ
겻ɢβտĽʦһ˿֮󣬱޿ɶֹķ񣺡ҿؼ岻ΪһС¶㣬㾹ȻҪǿؼĸϽɱ˳֮죡Ҳù
һ˵꣬ڵĽԪһ˲֮伫͡ȫĳܼޣ㽫Ԫȫ۶עе֮ͨϡӿȵĽԪھڷת嵴֮ѽЩȫϡ
˾޴ʹ࣬λĽʦȴͬȫоһ㣬˿˴ڴڵѪԿ³Լѣ߷ĽԪһ˲ȫ۳̺ɱ֮һǰտŭնȥĽԪۿɼѪ⣬˲㽣Ľײһ
䣡
ֲһ֮ȫλǿŻԪһǴһ˼ľأĽԪҵĺ㽣Ľ֮ϣǹֱϮȻԼ൱ڻĲ߷ǿһһ𵴵ľɢĽǹӴĻƸֹҲôһ
Ҳ޷ѣ
ԸһԪܵտۼ뽩֣е㽣һּƵ𵴵Ƶʣ㽣ϵĻҽԪȫԪûüٴ֮ǰȻȥ˲һĹΧƾ⻯߷ǿ̺Ԫһա
Լһ˲ƳȫһտɱܹĽʦɴ۾͸¶Ĳ֮ɫôĿĲ״ֱ̬Ϣȫʧ
տܿһȴҲǾȲѡ
ڵʵǲһԪܵ£潻ҲѷɫЩͨĴ潣ʦǶһԪܺͿռ֮նɱĲ߷ĴǿҲڻ£ڣȻһλ߷彣ʦĹˣ
ȻΪδһԪܵĳ̶ȣǰһĻȴΪľ벻һλĽʦеһ˲ͷų󣬾ܴﵽ൱ڴ潣ʦĵزһλĲ߷Ĵ潣ʦһ㲻ܹһλڵĴ潣ʦͬھҲܹ֮شʱԱ߻һλĲ߷Ĵ潣ʦ˵ɱλǿߵϣ
ѹִ潣ʦ֮䲻ԸսˣԵڡտ̾˲һ
תһ룬ȴַʵʵ뷨Ҫ۳ĽԪȫ帺ɵ£ҲҪһʱ䣬Ȼֻ̿ͨһ룬һʱ䡣Ƕʱʶսֵĸ߽״潣ʦԣܹһʱʱȻܹλ潣ʦ൱ڰˡ
ҡҡͷտٴνĿŵ˿ؼĳԱϡ
ؼнʦδһ⣬ȫڴˣѾؼҳһƬеӲֻʵⲿȥƺʲô׷ɱһ㣬΢ܵЩͻᱻɵʬ޴档
Щʦ綼ĿؼԱտҲûôϡңؼΪƻ֮ǽĶ壬ǧƣһ˼ҲܽؼɱɣҲֻȥˡ
һ̣ЩĽ
ҵĵӺֹǧϴ֮ʱûе۹ƾĺ۹ԼܱķֲԱѾ֮ȫΧ潣ʦǽ֮нʦϵȫɱ֮󣬷ֲԱһӵϣɵĽǧĹϼ¾һգûһܹӳȥ
ȻвΪ֪ת˵£ٱϴڵķ֮ԱȷʵѾڡ
ǽĺôˣΪҵǰ磬֪ʲôʱܹٴηأտҲ̲סܵĽԼļ巢չ
ĿӿؼӵջտĿٴ䵽˱ȶϣȶ˿ѾտɱһĴĿ⵱Цλʦʦڻƻ֮סΪƻ֮λ潣ʦ֮һҲþ֮ꡣؼǴʦ϶ò߰ɣȥ׼һŲôʦ⡣
ȶ潣ʦµĺˣڻƻ֮Ҳ˶ãͼݸˡ
ȶڨڨЦһҲǿ󣺡ǺǣȻˣ¾ȲˣʦҲ൱ڴ潣ʦʵҶպпջӦö߶߶ǡ
տǵڳдҪ֡ͷպʱһȥݷá


ľ ʥ һپʮ˻ 
ȶһߣտſؼղءǻ߷ʶͷųؼнȫ˽ȥǵصװҲδŹ
ƻ֮ǴڻŷĴַǿΪ𣬶˭Ҳ֪Լںδ
κߣЩ߸ϵĽʦ潣ʦڵõöҲʹãԲʲôˣͼպ뷨ˣտʶɨؼյջȴʧ
һӵаλʦļ壬澹Ʒ齣Ҳûһѣ˵ЩƷʸߵƷƷ齣ˡԪЩҲ࣬ƿʮŶѣһλһĴ潣ʦһСء
⿭ؼ塭Ŀԣֻһλ㽣ʦڣǼ帻еöˡտҡҡͷüҲЩΡ
ĲƸֻһУǾʥ
ʥĲƸ֮Ӵ󣬵֮ȻǶˣҲҪΪ֮۲˼ӵвƸͬʱͬӵױȵʵ˭ȥʥ⣬ȻǴĵ۹λԪϹƶȥ޻ء
ʶɨȻûз㹻ĶĲƸһЩ˼Ķ
ؼĵУȻѺλ񾳽ĽʦһȻǱ֮ؼλҲѷɫʶ壬ĳȻҲֻа벽֮
ҡҡͷտȴЩĶԹҪĿΪ˴̽йϹŴ󷨵⣬ûĴ𰸣
տؼղԪƷǼңЩȫս˿ռָЩòϵľҲûзŹȻЩûʲôãĻҲüʮϰأЩƷģǧƣٳɶ࣬ҪҲײҪ
ЩȫԺտ߳ңû϶ԶȴѾߡŮľۼһʲôտ߹ʱղŻŵļʮ̼ѻȸһдηĿ߹տ
һᣬһܼģ߲΢΢ŴȺ˳ȴеĿ־֮⣺ˡ
£
ˡǡǶǿؼʹӣ޴ɹ飬ЩС뿪˵ûʲôЩͼ֮뿪ؼ壬ʧȥ˱ӻ϶ֻᱻ߳޴ڵū˸ץȥٴ
ڶѾߡŮ͵˵ݾʮֵ£ȨԣˡЩޱȵıԵ֮أǽūƶȸַӵ˼ޣЩ֮еѾߡŮݽ棬˸ϣ۵ȥΪȨ֮佻ľǱ̤ݲеʡ
˵꣬տָ֪ʲô˼ɨһЩѾߡŮһۣտһ䣺ж
ϹܼȻûʸȥǰԺۿտ뿭ؼ֮˽֣һѪԺоܿʱؼ徿˶٣˵ʱŵһּ־̬¶Էһϲͽһɱˡ
˿̼λ˲ûһԼ˼жʱһæĻӦˣϳȵأһʮһˡ
տȻԽЩ˺ȫɱǶЩͨˣȴǻûɥĲֵز¼Ȼô΢һҲ֮У˵ͷǹܼңضҲһ˽ɣȻûطȥ£ۡãǮ֮Ŀ֧һҸ˸
ܼһϵ¶ϲ֮ɫллʶлү࣡
صĶԼĿռָˣЩҡþУտҲʱϣԼҸʺϵѡ󣬾ӻɡϾռָĿռޣһƿҪĽңܹԼĿռָȫҲõö
ϢϢһⷽרҵʿڶԽ۹鱨ֻЩνǱ鲼ȫµӶˣЩӶҵչרҵˣֻҪܹó㹻ĽǮȥ̽йϹŴ֮Ϣһܹն񡭡ڴ֮ǰмҪ
뵽⣬տֱӳţƻ֮ūгȥʱŪˣȻһλ潣ʦôҲ൱ڴ潣ʦʵ¶ҪԼȥΪȷʵЩ̫񻰡
֮ūҵİ빫λūҵȴǼ䷢ЩԵ֮ǣһڲڹūҵЭᡣǶò˼飬ôһҵûκһ׷
ؼ崦ڳΪūҵЭᲢǺԶߵĻֻҪʮӱܵ
տ뿪ؼ岻ӣ߳ľǲȴǸֳһ˿ȣΪ֣ԼˡҸԼģȴǿؼȶ潣ʦκһ
ʶ΢΢һɨտԼһλؤ˳ȻޱȣʵȴǴﵽ㣬ͨĹ֮£ȻǻҲ뿴κüĿ
㣬طȻƵС֣ڻƻֻ֮ͨƫϣʵҪҵһԼĹǲ⣬ȫܻ⸱Сؤģ
ֹؤģڸԼ룬տʶɢȥܿȷԭ
꾹ڴ˰ѷ磬רſԼӦĻλͬŮԼһΪ˵Ķ飬֧Լ뿪ؼôһʱѾɹǱûκηĿؼ塪ҲԼھסĸۡȥˡ
˵Ϊǲûһ쾳磬Ϊ׵һλŮӣŻһĽʦΪʵͶƻ֮κһλ潣ʦίΣ
òΪؼеӶҸ˳ȥۡûһھʣһʱúõķһʺƣ
Ҳѹտôˡ
֮ĶȻǲ̫УǶЩΪߣλﵽһĽʦżջοԼƽ˿ؼѰұʱ䲻ʱԿؼʱܹһͲˣһҵĹƻôϸǿ϶ΪбͼŻ̲סԼ뿪ʱա
һˣվһˡŸؼʵЩУվһ˶ѣһúŪˡտ΢΢ҡҡͷ£ԲȻڻƻ֮ȷʵ˶ãȫûҪЩ۵顣ֻ֮أЩ˲һԳ׵Ľ壬պС鷳ԻԴԴϡ
뵽⣬ǰеտһ٣ؼȥ


ľ ʥ һپʮŻ 
տȻأʱλؤһæһӦļ˲ϵشɫϢڲһʱ䣬ѾǱ뿭ؼһӰ֮أֹ֮רҵЧ֮ݣʶ۲һеտ̾ѡ
ѾǱ뿭ؼİ˵֪Ϣȴδȥ΢ͣ˲֮󣬾ٶֱؼڲȥ
տüͷһ壺ƻ֮ǵˣ޷ˡ˵󣬵⵨ӣδҲ̫ˣڵ֪ѾصȻǱ˽ȥͼն񡭡
뵽⣬΢΢һ̤Ĳǰξһ˲ܱ֮˿ȥͬһʵÿһľѾ֮ԶٶȣҪӾܹϻؿؼ塣
αװؤ꿴һĻʱŵôʧɫкüϵĽϢؼĽӦ˴ȥʱǰѾȫɿؼڲǲһеܽȥǰ˾Ϣ޷
ܿ죬տѾڿؼſڣʱܹڸλǾֵ顣
ߵʱŲȴͣʶ֮̽Ѿܹ֣Ǳ뿭ؼ壬Ϊ˿ؼĽǮڽڲֱٶǼѺλʦĵС
λѺĽʦȻֵİˣʱ΢΢һȴͬʱ¶˾ɫӨӨô
λ߷Ľʦŭ߳ͿǼ˵ʵܹǱؼڲֱûˣ壬һ壬Ҫǳĸ߲һһټߣϽߣ
᳤塢ŷ壬ǷİɣؼѾˡƻ֮һλؼλʦɱλĸһҲûŹڿؼгԱ˳ȥֻʣһլˡ
ؼλʦȫɱȻôһϢ΢΢һλ᳤һȴ¶һ˿ϲ֮ɫǳǿؼ微ˮˮֻƻ֮׮⣬ܵ˶Դһʮľʣ±˽нʦˣĺãĺðһȺզֱ֣๼
λüͷһ壬ȴ뵽ʲôȻɫ䣺ȵȣӨӨղ˵λｫؼȫ˳ȥѵסڿؼ壿
ǡ
᳤ڵʲôˣɫҲȻһ䣺ܹһ֮ɱô˵ģ϶һλĲĴ潣ʦǿߣĲ㣬ǿѾܹʶŵĳǿߡʶɨ֮£ؼ嶼εı¶Ұ֮£ǽʱ϶ѾŪһЩ紵ݶֻҪʱʶһɨ
ʱλʦϵļҲѾȥյĽʦæˣ˵ôѾûˣӦٶȸϽ뿪ǡ
λӨӨŮȻ˵տûлĲʵ뵽ԼǱ뿭ؼǰһյźţҲҷ
·̼㣬տ߳ĵطֻвʮ·̣ǲܹʱ뿪һײˣʱ֪ʲô˶ԷĲã˼һҲ˼һֻɱġ
뵽⣬һмæٶȳ˵ΣȾѾ׼õĺԺƬ򣬵ƱȽϸӣҲȽϡ٣ǰȻ֮ء
ǻûüϵص㣬һȴȻߴ˳ôλ벻𣿡˵䣬һӰѾȻƮ䵽ǰԶĿյϡ
ȻֵӣĿ׷ؼ壬һλĽʦһѪӨӨʱʧɫæļλʦȵСӣ᳤ǵΪδָս֮Ͻߣֵ
ɫ΢΢һ䣬ʲôʵǽؼнʦһɱλ潣ʦ
ӿЦһӨӨķӦܹ³һ𣿲벻λ潣ʦȻᣬ˴漶ӳٶ꣬ʵҲԲᳬʮꡣ
λӨӨŮ᳤λûߣǰæ᳤λ壬ǿ߰һ취סǳ˵ʱġ
λյӺͰĿһŮӨӨڲŻһΪһλĲĴ潣ʦ˺㣬òһСֵܹһʱᣬ潣ʦǻܹ߳ƻ֮ô
Ů˵տûдﵽ潣ʦľ磬ϸһ롣տûдﵽ潣ʦɱǿֲֿʵƺ֮Ҳûʲôȷˣһʱ䣬˶ò֪
λʦΪ׵һǰԲĶտһ񣺡ϣ֮ǰ¶ʦ
¶տüͷһ壬֮ԲϧԸϹסǣʵǶǼ˵ֲȤλջŷյĽʦλӨӨŮ߱һĶտʼΪԼĶأϾԺ˵ԵĻ֮ǣǶߵãҲǶΨһܹн׵
ڿƺ
ȻˣǶŮһ䣺ʲô֣
ŮԣӦμʦ
λ곤Ĵ潣ʦȴ˼ȴЩͬտ˭ʣƫƫŶʮıǻΪλĴ潣ʦŮòһʱͬʱ
ԶԷ潣ʦݣһҪ£Ǿ޷ңµľƣԼ˵ڶԷУҲȫûзء
򡭡֣տɻĪЩ˻ֲɡҲֱʣٽĿ䵽λ߷ĽʦϣȻ̽ݣȴΪȷǳˡ
һڳͬʱɫ΢䣬һɽŵӡ
һλΪ׵Ļ߷彣ʦǿЦһ벻ʦԶڻƻ֮ǣҲ֪ǳᣬʵǳ¡˵䣬ԱЩΪǶܹеһɾ֮⡣
տôҲͲȻǳҲ³νĳӦһùĵ֯ѹż˵һƲ⣬ܺ
ΪǵǣֻٴεҶǳᲢûʲôɼһǿԷġ
˻һڳһȻλʦԱһĽ䱸Ѿûôˡ
ʦȻ֪ᣬӦҲ֪¸ղŻѱĿԡǳĿײײȻǿЩ˽ܣҲϣ֮һΪ˷£ҲֻԼʾˣ˴֮֡˵⣬Ϊ׵λ᳤ٴտ³գʦˡ


ľ ʥ ڶٻ ʦıʼ
ȻѾĲ²⡣ǵԼĶ֣ԼΪݺտ̲סиֳһ˿ϲ⣬벻ŸĵһվܹͬԶߡ
ĻͲ֪Ӻδ𣬱ϾԣǸȫİ磬Щ͸¶Ĺ֮΢СģͿ¶
Щ꣬һһС߰æĻҪöࡣ
տûԼݣǵͲˣȻǼؼԭڴˣڿؼǱˣҲ֮СڿؼһѾȫУδҵǾȻǱҵľ֮ڡҽԭѺ˴ߣ־ٶȫǲҷ˲ˡ
ˡλʦһüͬʱֳһ˿֮ɫЩʵ֪Щðʦľס֮ǶԴʦĴ󲻾ǻʦǾеķһ桭
Ǿйʲô¡
⡭
λĽʦЩʲôæʦʲôֻҪܹģһ뾡취ȫԸɴʦҪ󡣡
տԴ͵ĿĽʦ˵ͷóһƾĵǸµȻͲˡʲô֣ڳʲôְλ
ǰΪ᳤ϡ
տ˵ͷķӦпԿͦǻ飬һţƫƫûпԲǲ֣ǼŽʦΪҵ⣬ֻҪǰҰˣԻǰȻȥ
ǰλʦһۣͬʱһ㶡
ôǲԸ⡣
ʦˣǾûвԸ˼ֻǡϣ֮ǵĻԣط
طôˣ
ǰ̧ͷϸشտһۣƬ֮󣬲ŵʦǱϾԶݣҪ£ͬҲ˳ЦΪ˾ûݣҡϾбҪ»û߽Ƕߴ
տ⻰вҲЩԡȻѾ˳ֵ׼֪ݺܵͣôҲû뵽Ȼ͵̶ȡǲ߰£Щ潣ʦǶûݡ
뵽⣬̲סʵʵЩ棬⣬ȷʵйһɻ߽ɺ󣬾ͻȥĻ˶ӣΪʲôһصȥ
Ȼһ⣬ǴڳλʦѾλ潣ʦ¶Ƕ߲ų⣬˽ǵʵЩͬ飬ʱΪж
ʦ˵ֺγ֪Ҳʱ޿̲뿪ȥǡǰҲңڶһûʲôݱɢޣʦΪ㹻Ԫȵҩߵľ磬ò⣬ϣصز㹻ĵҩ֪ڴԽɽʱϮҺòķҲǴεϮСû˷ޣҵʱһʵͲܹԽɽˣòʱסϣ㹻ĽǮٻȥ
һͷ޵ļ۸񡭡㽣ʦݣʱ䣬ӦҲܹ˰ɡ
ĽʦһĹܹһͷ޵ĽǮǶڳϣ֮⣬ܵ䲻ƽҶߡꡣò״湻һͷ޵ͼ۸ȴ޵ĳԼĽȥܹ޵ģһûнʦ±˽ǮҲ޴ԩ
ô˵Ļж߸⣿ǿǿ֮Ǿ
Ե֮ŷǿΪܹԽɽҵЭᣬǵУֻҪ㹻ʵ֤ﲻᣬһν׵󣬽ﵽһ˷ĳ̶ȡʵʵùģЩɢޡ
ʱǰҲоЩ֣ǰһλĽʦѵЩĶ
ʶʱעܵտһ㣬һ̾ڵʱйⷽϢֻûôע⣬˴θմӼɽ·ƻ֮ǣǽһȻ˾档
Ȼô˵տûзǰµĴ㣬ȻȻϣ֮ĳа¿ܻܵһһλ߷塣λ㣬һλĽʦݣֻҪСһ㣬Щ潣ʦ⣬Ҳܹǵˣһͻƻ֮ǵĴ潣ʦкǸǷ㡣пؼڣǻǻġڻƻ֮һңûǰǴӪڵϣ֮ǡ
λʦһۣտƺҪ£Ҳֻ޿κεĵ˵ͷҴӸղŵĶԻǰԶ߲ų⣬һ˿ͬζڣڻƻ֮鷳ˣҲԲӲ
ҡܹô˻ʶһλĴ潣ʦǳպķչ޷ĺô
뵽⣬Ϊ׵ĸ᳤Ȼʦ̧٣ٲӦδЩʶôˣһеƾʦԸ
űԵΪ֮أƬ֮ʥֹʿҴ˴ҪģǴһЩڶϹŴͨ˲ţ֪Ҳԡ
ǰһͫеı鼫΢΢һһ˲ȴָ˹
Ȼû˵᳤ȴһλʦһۣͬʱϧ
ϧʲô
ǳǰλ᳤һλϹ󷨼侫ͨ潣ʦԵ֮ص֮ϵڶû˸ϵһֻǣʮǰȶס潣ʦѾ뿪ϣ֮ǣ׽֮˴Խɽضȥˡл᳤һʱǳҲѹôˡ
һλʦҲǵ˵ͷ˿ûע⵽ǰЩ쳣ɫ
һλ侫ͨ󷨵Ĵ潣ʦص˶
տ΢΢һôһλأôһ֪
ƬҲûûع涨ÿһλ潣ʦҪʶ½Ĵ潣ʦеóֵģԲʮˡ
ȷʵǿϧˣȻĻʡȥҲʱ䡣תһ룬տȴֺȻӦһλʦʱ϶¼ʼǡͬʱġ֪󷨼¼Щ¼Ķ˵ܰҵϹŴ󷨷Ϣ˵⣬Ŀ䵽λʦϣλòңڳûⱾʼǰɡ


ľ ʥ ڶһ 
ڵ֪һʦıʼǺտҲЩȥĴϹңֱǰϣ֮ǳҪ
һλӵ൱ڴ潣ʦʵĽʦҪǰλͬŴ潣ʦʵĻ᳤ڣաǰҲҾܾοڡ
ңⱾıʼǽһλĴ潣ʦĶǳҲʲôʵԵʧ˵ܹλ潣ʦϣ֮վȽŸ
ڿؼϢһ󣬵ڶһ磬һм˾ͳ˼ţƻ֮ڵĳȥ
˿̿ؼ帲ϢѾƻ֮ǣпؼǰ֮ڣǰڹ֮ʱ˵ЩѷɫڿؼٵĶ壬ƻ֮ǵλ潣ʦҲΪǶߵݶ¶Ĵ潣ʦϣһЩĹȫѡ
һĻֱôı۸·Ʒǰ˸пѣǴ潣ʦӰǽ潣ʦڶܹͬܵ˸߹ء
ϣ֮Ǿƻ֮ǵľ˵ԶԶ˵ҲԽʵٶȣȻ͵ˣǻʻȴҪʮһ졣
˶ӣտҲûлʵ˼ôϣ˼ͻһԪŲԲϡ
ڵ״̬ƿ
һԪͻƣԪ֮ɱ䣬ٻһԪܵһʱںͻ㴫潣ʦ潻£ȫ߱һٻɱʵ
ʶͻƣܹǿޱȵʶ֮նУӵ˷ֲ֮Լı׶ˣϻĽʦȻҲżߵʤʣ
ƿһͻơ
ҡҡͷտʱſʵʵ뷨
ϸĸӦһڵտȴüͷʶȻѾﵽ˻߷壬ʶǹҲﵽһ㣬ȴûӵ۳εơƣٻҪʮλĲ㴫潣ʦͨ񽣻λǿߡ
һʱ䣬տЩͷƤ顣
һʧʮλĲĴ潣ʦʥıԵ֮أȾ󲨣ʱ򼴱ʥ֣Ե֮ЩΣĳҲѸٽˣһֽԼ֮ء
£ҲġԵ֮վǱԵ֮أҳ̶ȿԶطܱģʮĳ塢ʮλ潣ʦҲǱôల£һλ潣ʦҲ֮СҪЩ潣ʦ䣬ұҪйĽڣЩΧĴ潣ʦΪȻܹⱻΧĿܡ
뵽⣬տδļƻѾһΣ潣ʦݣԼĽΧĿܡҵĹʽ߱ߵԣֻҪЩ潣ʦǲڽսĵһʱϸ߿գȻڲÿռ֮£Ҳκһˡ
ӻϣ֮ǷʻȥʱЩڸԳǳаĴ潣ʦǣ˭Ҳ֪һΧǶչĽѣѾ֮̿
Ե֮Ȼңǻûлҵв۵㽣ʦ⣬һ·ϵҲల¡ڵ·ʻʮ㵽ϣ֮ǡ
ϣ֮Ǻտܹ߱Ѫͳ˶Ȼ˵ܹ˿ڱȼ磬Ǹһ·Ͽƽֹƣϣ֮ǣʮҵ˿ӵжѪͳ
ϣ֮ǣӦþжѪͳľۼ˰ɡ
ǵĴʦǳĽж֮һӵжѪͳ߶۵ϣ֮ǣңһж潣ʦʱҲᾡǳһÿ꣬ͻд潣ʦ˼٣סһʱ䣬ʧȥ᳤Ķʮǳܹǿϣ֮㣬Ϊ֮һ
տ˵ͷ
ڶЩ潣ʦǸ߸ϣܹЩͨ˵ȻʦǿߣҲδܹǷۣЩ潣ʦǱֳ㹻ԣܵİᣬɼ߲ûѹ̫Сû㹻ѹһŰˡ
ܹĴ潣ʦһ㶼еٮٮ߰ɣȻһλĴ潣ʦҲûܡȻǳסΪʲôɴ֣ǽϣ֮Ĵ潣ʦ𣬴Ӷռϣ֮ǣ
տЦһǿߵݺ󣬼൱Ƕ˸᳤Ĵ۹ڼЩô˵Ļɾ൱սˡʱֹе˻룬ôԵ֮ʥҲòˡ
⣬տңԼû¶潣ʦݣȻĻǸƻвͨˡ
֮ʱҲѾ˳ڵĻַһڹģϲѷɫڿؼٵľլԺ
ȻڹģϳᲢѷɫڿؼ壬Ǿͷ϶ԣһֳ֮ǵĸоֹΧǽ֮ͨԺӵΧǽߴЩΧǽ֮ϾȻһСͼ̤Ϊֳ־ĹϻעһпԱ
֮⣬ԺۿɼķҲǴﵽһߵĳ̶ȣɼϵڸѲߣЩѲ߶ӳǴﵽŲ㣬ȻʦҲܹһʱ䡣
ڿ⴦լԺ󣬳ĸ᳤ղаԼĵ̺󣬵ƺҲóЩԺ˵ǳַˣǻ᳤Բµ󷨣һ˲Ҳܹתֵ꣬סͨ潣ʦĹλ᳤ЩĲ߷Ĵ潣ʦȥˣҲɵΣա
Ĳ߷Ĵ潣ʦҲɵΣգ
ǣû˻᳤֮ǳϣ֮ǲֻ̣ҪһڣͲܳ׵Ľǳϣ֮Ĩȥ
տ߷ʶͷ˳ȥ˲佫˽ȥȻеޱȾƺһе֮УԪϹǵʶȻ̽УֻϡĸӦĳЩطңĳЩҪ֮ĵطʶ̽иһƬհף·طͲڡ
ңʶ̽£ĳЩطһʮΣյ֮Уƺʲôܹвõλս޽ӽڻǿߵĴڡ
һĻտΪ֮΢΢ݡ
ڶһ˽ţһë¶˶һֱĴӣۿɻĲ㴫潣ʦõ󷨣סԼﵽ߷ʶطȤͬʱλʦıʼҲһڴ̬
۹ؼңȱһĽ󣬷ֿ϶ͣУʲôʧ޷ٻסؼȫûΣաôһػ


ľ ʥ ڶ 
Դӻ᳤ȥһֱλΪĸ᳤ִȨʮλϸЭܹʮλ񾳽ĽʦͶǧٶʮ˵ĻԱϣ֮ǳһȻ
᳤ǰƻ֮ʱ˽ȴΪһλ᳤ڣʣµһ˱ڳִ֣ʹþԮƻȸǳŮӨӨľٶȫ˽ԵΪ
»᳤λѾȻڳһ𶯣ڴ˵ĸ߼ԱǼͬʱ˹ӭӡ
տȴǲôģڼʶػפϵǸ󷨺󣬶ǱصʦʼѾڴ
ۼһʱʱ߲ˣǰλʦֲôúŪɴߵӨӨΪĳϣҲ֪Ǳνʼɣھʹҹȥɡ
ӨӨø᳤λȷʵʱæ߲Ȼλġ潣ʦûʲôøУҲûôᣬҿؼĸʹһ˼о֮˳Ƭ̺վǵ˵ͷɡ˵ţֱӴڲȥ
ӨӨȻᣬôҲǳʮλʦ֮һƾݣ˼ļ⣬κεطĴ£˺ܿһղ鼮ĸ¥֮С
ⶰ¥һλĽʦػտòֻΪҲһˣټӨӨͬûнΪѺͻɡ
⴦ӨӨֱӴտһԱߣָٽٱ鼮еһֱʼǱЩǻ᳤˵ıʼˣһʮ¼˻᳤ЩʶԼһ⡣
ʮտٴνĿŵߡʮ鼮ϣʵЩ鼮ͱʼǰڷһĪҲЩʼйأ
᳤ǳųߵϷŵһй鼮һ˵⣬ӨӨ΢΢һ٣᳤û֮ʱҲһ裬ʮǽһо˵߷壬ܹᲢ۵ģָЩ鼮һһţǻ᳤ʮԷ鼮Щ鼮ﶼϸ¼ԱǱ
տǰֻǴϹŴͣôĿȻֻ䵽ЩʼϣڼʶػڳǸصפʱĿѾڴˣǰ£ѧϰһ֪ʶоտ룬ٵöһһ֪ʶжϳ󷨵ĺûӶ˰˳óػؼҵ󷨡
ҪЩʼǣûǲܵˡʲôҪԸͯɣЩʼǶܹģһʦҪסˡ
տ˵ͷһɷġ˵꣬ȿһϹŴϢصȴעŵЩʼϡ
ӨӨ״Ҳôţȥ
տŻ߷ʶ˴ҲΪеֻ֮ΪѰйشϢˡ˵ǴҴϤдҲΪЩͲʮҳһıʼǣڲʱѾԼ侪˵ٶȫġ
ֻǣĵսȴտʧЩʼУŴڹ󷨡󷨡󷨵עԼϢɶϹʱĴ󷨣ȴֻδᣬʲôһҲδ
۴󷨻ϹŴ󷨣޲ǣռ֮ռ֮Ƿ龳ǿеרԴϹʱڵѹ󣬷龳߱Ѿڴ½ϾҲδֹˡ޷龳ۿռ֮оҲͲûҪˣˣλ᳤ڽӴϹŴʱҲ
⣬տ̾һЩΣѰϹŴ·;ǳӣڳóйϹŴ󷨵ˣպȻȥطд̽
Ȼ޷ҵйشϢǱʼϼصĹ󷨣ȴ۽磬ͬʱڲڳַϵҲһֱ۵⡣
ѹֳջ᳤˷Ĵ󵨵ķҽܻˡΪУǣֻҪʲôһǽ󷨿˵һλͨĴ潣ʦˣĲ߷ǿߣҲеˡ⣬տһӸȤʼʼϼص󷨽ѡѡؼʵ󷨡
ٴһʱ䣬һΪԪձտö
ڳشϣ֮ǣռݵԴüƶݣλ㽣ʦݣȻֻܶԿһλ潣ʦѣһǱ˽е¡
Ԫͬˡ
ȻڲĲҪ󼫸ߣǶڵ֮Ҳؼ˵ǿһ㣬ٴҽһ㣬ܹóһãֻҪһλλ񾳽ĽʦӳЩ㾳ĳǿҲҪΪ֮ɵ
ҡԼѣȻЩ߷ĳǿߣҪǿнƳҲҪļʱ䣬ÿ£Ҳ롣£ѾֵķӦˡ
ѡ󷨺տ΢оһУ塢֮ã˳ȥùһγṩʳ⡣ȫڶ󷨵о֮У
塢ٴ߳˲
ʱȻ˵ܹ󷨲óÿһ裬ȴǼǵܹҵĸߵʦЭĥϡʵ鼸Σܹչ֡
һţȴӦ˴˿̳յĲͬѰֹԭڲλʦʱȥˣЩ˵صǣҲһʱ̱Žװ磬ϾĴ˷ƺʲô˾֮Եһ
Щ⣬ĳԱУҲһɫҴңƺʲôڷ£޲һɷĽ֮С
տҪҸѯһô£ȴӨӨɫĴǰȾӨӨɫƺЩ̫ȻȻǰ΢΢һ񣺡ʦ
տһɫҴҵˣ⸱ģǲǷʲô£
⣬ʦݣƺҪʴµĺáӨӨ˵ţƺЩ˼տλ潣ʦݡ
ҵݣݣտһҲµʲôǲϣ֮ǵ鷳ˣ
Ҳ࡭
⣬ڳһȻ˾󣬴С㣬ҵĻ˵ģȻĴ潣ʦֻҪռŵһվڹ̬Դ¶ԷǴ潣ʦҲϢ
˵⻰ʱȴޱȵ⶯
ʱǷܹó鷳ģЩ潣ʦ֣ԶȡЩ潣ʦͨ񽣽
ⲻˣ


ľ ʥ ڶ ŭ
ӨӨտϿҡһ·ϣҲ˿ûбֳһ˿Ǽ˵ƫԼ潣ʦĸ߰ҲЩˣظһ飬ԥƬ̣վӦʵǹϵöѪ
Ѫտڶ˷йⷽ鼮ֺȻֹӵļأʱ̲ס˵Ѫ񵤵ҩ֮һѪ
ǣӨӨ˵ͷȻտҲ֪Ѫе֡
Ͼ񵤵ʵ̫ˣڶЧȻǱ֮ڴ½ǰʮʥʥˮҲѷɫ١
ֵҩڷõĶʱڣ̶ܹȵļ̺ڵʶЩ߷Ľʦܹƾ赤ҩĴ̼˲佫ڵʶ⣬ݴﵽʶŵĻĲ㾳磡
ȻҩʧʶΪٴ뻯߷壬һαʶŸֻ֮Ҫ̫֮ˣٷ֮ʮܹʶŵľϣĲ㴫潣ʦľ磡
˵һа˳ϵļʣһλ߷Ľʦͻƿ潣ʦһվ½߷ĳȻ硣
ѪǳеһλԱʱҷ֣¹ش˸᳤ҹˣΪˣҹλϣһʱѪڣԻѪǳС˵⣬ӨӨüͷֻǣ̫͹ϣ֮λ潣ʦǳӡ潣ʦɭʱǲŽʦעλ᳤˵һһڻ᳤һʱͱ֪ȻѪҲûܹǷˡ
տ˵ͷѹ᳤ؼץˣҲʱ鲻ʱԮԭΪѪԵʡѪǿϣͳ潣ʦ챦
һΣλнɭĴ潣ʦǳᣬǿҪѪ
ӨӨ˵ͷֻʱ俼ǡǹԹԽѪĻȻǳᶯ֡
տһ󷨣Щɻɣ󷨵֮޴󣬾ܹԴ潣ʦв潣ʦɭҪǳᣬճԿֻǲŶԡ
ǲŲǿйǳᡣɭϼһﱰ޳ܣϣ֮ǣȻʼԳеĳԱΧɱһҲ׷ŹңǻΧǳᣬϾǳʳԴǳῼǵ׼ôˣ׼ʳҲֲֻܼ£һ
տһǡôıֳԼΪһλʿӦеķŭȵɭºôһλõĴ潣ʦȻǿȡᡣһʹ޵ľЩ֮ߣȥǸ潣ʦɭĸۡ˵ȥ
ӨӨһʱ΢΢һ㶣˵ǷҲֻеҸ㷢йһ¶ѣû뵽ǰΪ˳һɵһλ潣ʦˣڡ̬ƺˡ
ôС㣬ѵʲô˼ɣǲȥǸнɭĴ潣ʦģֱȥģһǸǳһ
ӨӨϸؿտһۣɫȷʵ٣вֹѵλйʣļһ
ҲΪӨӨᣬʶǳԵʣǰλĽʦܹ̬֮пһ˿Ӷ֪˵ѣңͲܽѪϢй¶ȥλĴ潣ʦ֪һտҪ˴ٴһλ潣ʦʱȻǳػҲɢĿܡ
ۼտţȻС㲻Ը˵ȥ˴ȥǸɭΪϣ֮λ潣ʦ֮һϣ֮ǿ϶ҪӦò¡˵ţ֮ȥ
һĻӨӨæǰʦȵȣȻ൱ڴ潣ʦʵվĴ潣ʦҽɭѪڱصã϶ģʱ˵ð㡣
ԶԶǿͣΪӦúӴǣôôѪǵģǵġɭ潣ʦΪʵǰܻķֱǲˡڹ˽Ҷȥۡһˣ˵ҲٹӨӨֱ˳ȥ
Ƕ˵ִѾԱע᳤ԱǵĻ㱨Ѿ˹տһ֮ɫ΢΢һæǰʦô£дܣʦˣ
ûС
ûǴʦ
ӨӨæǰǰ򵥵˵һ顣
ӨӨĽ᳤ͣҲ΢΢һտĿͷ·ڿʲôһȻҲţ侹֮ˡΪν壬һȫɵһλ潣ʦǿߣôⶼǼ˼顣
ۼտѾ߳˳ĴţӨӨҲǰż᳤ô죬λʦ˵ģҪɭ潣ʦµĸۡȥˡ
մ˿ȴǰֹտղ˵һ΢΢Щʧ񣺡ԶԶǿͣΪӦúӴǡӴѵֲֽޣܹƽԴǶߵĽʦô
᳤᳤
΢˻񣬿Ѿ߳һξտƬ̣ߣǸȥ˵
ǣȥɭļ壿һ
ɭڵļǵʱ죬δв֣һȳ֣͵ʽǳ·ˡǳƼˣȥѪȻ㾡еǼָҲʧصģΤ´潣ʦ϶ڽɭʱû٣һٿϣ֮ǣһɭĵȨ߲벻
ӨӨȻٶЩðˣΪЩûʲô¼᳤ҲӦˣҲٶ룬æŻ᳤׷ȥ
ɭϣ֮ϣ֮֮Ĳҵפصլ֮ȻǱ֮ؼҲǿһװεĺ̶ȣԼʹӡǵʣǱȿؼ߳һΡ
տĿȻ£ȻûҪ͵ߵſʱֱͷųǹɻ߷ƣζɭӶȥиߺһɭ潣ʦ£һ
һĻ׷ӨӨͳնʱһʱ궼֪ôۺˡ
ΪԶߣǶҪɣλʥʥˡҲֻЩڽϴԵˣŻЩν塢֮ذɡ
֪տǹҪ潣ʦǵ鷳û飬䵥Ĵ潣ʦлĻҲŹᣬֻһڣߵһ㣬ŭλ潣ʦôܹ֣Ķͨء


ľ ʥ ڶĻ ϳ
һλ߷ǿԼſ޼ɵͷųԼơΪʱнʦȫˣһȣѸʾͷ䵽˼ǰԺ֮С
ЩʦӦտѾﵽ߷ǿƣнǰȻƾƣڴ潣ʦܹʤģָ˰ɡ
Ƭ̺һλŻΪĽʦ˳ɫЩѿĿտһۣʦȻǼ壬֪кμ̣˵ţĿ⻹ɨɨտĳպӨӨһۣ˼Ŷ֮Ĺϵ
ɭ潣ʦأ
Ľʦüͷ΢΢һ壺峤ڱչأʲô£˵ɡ
㣿Ѫܹ𣿡
˻һֹǽɭһĴ潣ʦ΢΢һպӨӨҲпࡣ
˼ҲѪҲ˽Э̰ô˼ҲѪˡҲŲȥʱͳһ㣬˵ʲôҲöһˡ
ĽʦտἰѪ֪Ŀʱ䵽˳ϣһӣǳ˸˰
ȳջػտȵ˴볯޹أȫǿЩ˰ˣǣҪʴȡʵǫǿԼʲôѪȻǳֵᷢģ͸ù鳯Уڵ֪Ϣ󣬾ǿֱûߣ
ˡʥʥͣаһǿտòһ˿εĽţʦʥ֮ˣ
ǣտҡͷðʥȻʥע⣬ûúʥϵ׼
տԼʥݣӵ΢һֻǣĿ⣬ȻԵúΡǰ֮˼㲻ʥ֮ˣҲʥ˼붾Ĳǳ
뵽⣬ӲλʦӦǵһǱԵ֮ذɡ
ڼǰȥƻ֮ǡ
֮ǰأ
տüͷһ壺֮ǰȻһֱˡ˵⣬Щͷ˵ˣ˵ЩνĻ⣬ѪȻǳУǾӦڳᣬԺǱҳ鷳ˡ
ɭһĽʦһͬʱ¶˾֮ɫտĿֱͬһСһ㣬м˼һȻ֮ɫ˵̲ⷬסЦ
ĽʦҲһЦݣʱѾܹȷտ϶۹ĳλȨƼĺˣִûʶʲô棬ֻ֪ͷ࣬ȫ˽Ե֮صĻпᡣ
뵽⣬ǿеЦ⣬ָָλʦѪڱصãһ䡣㲻ԼԼ㱳ļ鷳Ļû뿪һ˽ɭˣҿɲұ֤ܹȫ߳ȥ
ǡֱûˣĪǲܵĳͷ𡣡
տ˵ȻߣޱһĻÿؼǼλĽʦˣƷǵôӹײúһʣĹƽôΪһڽС£ؼ塣
֣ڳĽʦԼΧҲͲסͬʱЦһĸ᳤գҲһĹ졣ӨӨεסԼ۾ǲٿȥȥˡ
ڻ֮غ̸ֱһЦЦˡ
ɲʵ̫˼ˣȥһú˵˵γĿɲʱ򣬾ȻôʵһĻ
أǻ֮صߣаʥǸ翵ĻͲᵽˡ
ԶԶԣСӻΪǵļפء˵ʲôʲôأʱ˰ɡ

ڳ˵ЦݣտɫȻԽѿȴˣӻͦɹһλĽʦô裬ȫгֵˣȻλ潣ʦɭûҾͲţСģϵĻİȡ
뵽⣬һŭȣסڣЩͽֹ飬ʵﲻ⣬죬ҴɵԼϣʽǣ˵䣬ǻ߷˼ޣ㽣һѾУȻȻǰļλʦɱȥ
ϣ֮ǵʱѾ΢˽һ似ЩνʥʿʮʺԼŹҫӢ¡ʵȾǵսȫǴ󿪴ϣߵǸ֮ʺԼˡ
˿ĹѾַʽں˽ȥκէ֮¶ΪʥʿΪǳڵսʽ
ȻǴڵսʽͨտشһǧ㽣ʩչȴǴĲ˼顣
ʶαװ֮£㽣κ˿ʲôءɵλĽʦԼͨ񽣽еֵʱһɾǿ·Ȼɽ麣Хκһ㽣ϸĽϱ
ǹƳ֮ޣȫһλڵĽʦֵܵļޣһ˲ѽ̺ڶԷͨϵĽԪȫƲ䵽˶Էͨϡ
ֻһ¡죬ԪɢʱıʱɢܣղŻʮλ㽣ʦ类ٹʱٺݺݵײһ㣬Ȼ³ѪҶȥصײʮһǽ֮ϣֱǽҳһӽӰĿӶѷ죬ǿӶӣɢܡ
ԭһӵϣϵƶԸտˣͰԵһһ𣬿ֱӱǽڵλ㽣ʦһʱЩת
ֹһʱЩԶ·ĸ᳤գԼӨӨҲо
մӨӨѾ֪ǰ֮ǿѾﵽһ˼ĵزĴ潣ʦǹɹǰҲҪɵ֣
׶ۿȫ¡
ؿһҪԸҲޱ鷳Ļڽʦôһ䱻ʮףײǽ֮ϣʱγɵ壬Ȼô꣬ʶˣһʱҲƽԺо㽣ƱλʦһٺɳȥһĻ
һһλĽʦŻعƺѾɵļ峤ϣԼŭδտλ߶ʱһû˿ԥĴӻóһģĶڿУȫ
һɴ͸ǿʱգϿվ졣
죬ɭƺһɧңȻ˶֪Ǽζʲô
ɧҽ˲һʱ䣬ţһɴ潣ʦеǿƶʱ𣬵ºһʵʰĿֲѹƴƣ֮Ȼֶ¡
ϳˡ


ľ ʥ ڶ 
潣ʦնСٶȻǿ쵽㣬ƬȺʮʱ䣬һοˣ̤ԺԺ徻֮غХһӴѹصԺ֮С
ǹɴǿߵƾܲ³⣬ϣ֮֮һ潣ʦɭ
ɭĵ˳պӨӨ⣬еĽʦͬʱһ
ڽɭһĽʦղտһһλǿɣǵʵ̫޴¼Ŀɽ潣ʦɭͬʱд󶨣ƺֻҪнɭڣһеΣͶܹ˲Ƴ
ɭɨһԺӣĿϢ΢λ㽣ʦƬ̣صտϣһĽʦѾ˵ġֻտһˣ˸ղž˭֣Ѿ֮ˡ
ãܺãӣǳΪеʵˣѾ֪ߵغĸҴ潣ʦɭˡõĺܣ
Ǹղţ᳤ȻᾡƲտ֮Ĺϵǰ֮ĳͻۼտһһλ㽣ʦɺĿֲʵ󣬶˶Ҳ߱˳ġֻл㣬ȴ츳꣬ľ߱ʹ潣ʦһսʵ
տȴûô࣬װɵװ㶵װ׵ǽɭҪᳯѪλ潣ʦɭ

ȻǽɭǾͺðˡҽ㣬Ѫǳģ͸ù鳯У㲻˱˸ܵȡʵǿ죬ˣԺͱѪˣȥñ˵߲֪ƽĶԴԶĿˡ
ɭü両ֳһ˿⣺ĽʦȻߣ
ɭλóٻĻ㽣ʦæǰǰС˵峤ˣǲ²⡣С۹һȨƼ壬ڴСʥʿĽԿνǼ򵥣ǳʲôʰƽ֮뷨սҲƺʥʿңıֿǵһǱԵһֻά塢ƽĹִһ
ʥԲʿ⣬ɭҲеһͷۡ
ʥʥʿСʥ˼ϴԣһ൱ʥеĿͽֻҪ϶飬Ǻη˵ԻԸ潣ʦˣһʵ鼶ǿ߷棬ǿҲκԥ
Ըʥʿ˵Ǹ˵ͨģҪôϴҪôɱ
ȷСӲʥʿ
ǡҸղǷʥˣʥʿųʵһһλʥʿԲ˵ѵġ
Ȼʥɭ׻ֵĿ䵽տϣֻ˵һ䣬
ܣҫ֮£ǲô׵رŵġӦҲȥҪѪպԴԼʱҲùƽԴȻĻǲưոݵġ
ưոݣɭһʱŭЦ᲻ưոݣʲô¡СӣѪҽɭԲ㣬жԶԶ򡭡
տҲǡôıֳһ˿ŭѾ̰ɱΣȫĶ䵽˺ڰ֮СȻִԲôҴٹ⣬׽ĵĺڰɣ
һ˵꣬㽣һտȷ˹

տôҲŸֳһ˿߷ǿߵƣʵҲңѾ˻㾳ĿΪܹϢʶ̽¾Բκƫ
ڻ㣿
ǰ֮ģ߷壬Ѿżˣ˵ŻʵҲԸš
㽣ıƽɭͨ񽣣һԪעһҫ۵Ľͨ˸ôЩĻӶţտ֮նȥ
߷ͻĲڣʵ̫󣬴󵽽ɭóȫ
Ȼ㽣ƽĽ뻯ĲĽԪײһʱɭȴͬоԼĽԪײһޱȼ̵֮ϣңЯ֮磬ȻһӴ䣬ֻӳĽԪȫգۼѾ䵽֮ͨϡ
ܵɾκ˰ľǿɭʱɫ䣬ͬʱŭһɣڳ뻯Ĳڵʶȫ汬۳ȫײͨϵ㽣ȥ
һλĲ߷ǿ߷ȫʶĽԪ˿ѷɫһλ߷ǿԱԵһ֮ޣĻĲǿҲñâտûС
ǹͨȻĽԪڷӳԵĳ֮ʱ̺㽣ڵһԪܣҲѾȫȫţԪĳƾȻʵޱȵһԪܡ
ӿıըγһҵĲһԪܱ鲼㽣ţȻɭʶӦɽԪõЧ󣬼ûĿѪ
˿ĸоУԼͷȥըʯըȥըһ㣬Ȼƺƴ󡣿ɸʯܱȵģƾǹɽԪŰ˸Էһ㲨֮⣬ûκЧ
أ
̺һԪܵ㽣صײڶԷ֮ͨϡ
һ˲䣬ǿ㽣ϱ˲䴫λ潣ʦͨϣըԵͨ񽣴ݣһ˲佫ɭսĵȫըѣһŨѪ֮ϱǹ˺ѷεľʹɣֻֿ¶ɾǰ׷飡
ĲĴ潣ʦԶûдﵽǵϹһ㣬ĵزһ̣ɭϣɿѾղסͨ񽣣˵ٶȱ˼ޣһֲ˼˳ŽԪըγɵĳȻ˶ȥ
һˣտжʱ¶ϲɫŵһԪڻ߷ʶĿ£϶Էɿͨ񽣣һֻεľ֣ǰͨץסһһԪջأǰͨ䵽տС
˽֣˫ӴɭӴԪһԪšԷȫһ˲ɣɭ˿ͨ䵽տʱ³λﵽ߷徳Ļ᳤һʱ䶼ûĽ֮лع
տͨ񽣣ȫڳЩĿɿڴĽʦǣֱӶŽɭһȻ֮ɫˣΪЩʵĴˣʵﲻˡˡȻ񼫣в죬Ҿûͨ񽣣Ҳ޷ˣʾͽ䣡ҷʲôõΪٹؽԽ٣Զľ
㡭ɭһѪֱ˳տĿУſ̹ĵŭ
һλ潣ʦʧȥͨ񽣣ֹպΪǧѣսҲ֮ۿۡһλʧȥͨ񽣵ĻĲ߷ǿߣһλ뻯ĲĴ潣ʦҲ硣
տ˾Ȼûнɱȴ൱ڷһĹһλ潣ʦԣɱɶ١


ľ ʥ ڶ Ϊ
뵽ԷһĸͺǹɼݻһеĿ½ơɭȻŭȴҲеľ塣
͡Ե
⣬ȫЩʥʿбȽϸĳ涷
ƾ֮ȫ۵һ㣬һһ޻صĿƣԷԵһԷһйơأȫ߽⣬ֱĿ곹߰ˣ
ɹʣ
ͲǻĽʦΪһʥʿѵ㲻֪ʵƷ𣿡
ȻҲһλʥʿҲڮҡ
ڮ㣡ʵٴﵽ˻Ĳ߷ĵزܹƾʥʿĳ涷һٽˣʹԱ㻯㽣ʦʵλ潣ʦĶ֡
տаλ潣ʦʵΪ˵ˣһĽʦҲδﵽҪ˵ҲŲԲѡⷬȻ˵
ԼҲ㽣Ѿƻ֮ǵĴ潣ʦ֪տҲֱӽе㽣һ壬һǧⲻٿƣǹɿֲײһѷײصɢܣԺײǰһ㣬һ¡죬ϸɳܵĽϾһɳ
潣ʦĸӦ񣬽һײɭ˹зһԶֹľ⡭ѽһ
һǧ
һǧ⼸һڳȫһ
һǧıǺεȿֲ²κνԪӶγɹ֮ޣѾѷɫͨ漶ǿˣٹעԪһ˼ĵز
һǧɲǸСĿֻǵͲͨ񾳽ĽʦˡȻЩ潣ʦҪ뽫һһǧıӶҲеʮֳжҲܵƣʱѽǵĽǰ׸ˡ
뵽ղǿֳִ˽·ϵĲһһǧĳؽһġͨĲͨ泤һʱ䣬ͬʱ뵽ʲô

տһ˿Ȼǰƻ֮ǵĴ潣ʦȶѾҽˣ֪࣬ȥɡ˵⣬Ҳٺλ潣ʦϻֱӽͨռָ
ɱһλ潣ʦܻС𵴣ֻû˶Էͨ񽣣δĻȴʲô£³ʮİҲʥӡ
ҡ
Էʶ潣ʦĻȫȥĴ潣ʦ֣Լ϶ͨ񽣡һλĽʦͨվһλߣɭԸ⸶һĴۣǻвٴ潣ʦӦһ֮ġһպĻûд潣ʦԶţ
ɭ£Ϊһλ潣ʦҲΪö߻֪ͬˣ˳Цҽͨ񽣣ҲΪãһܹԣ֮ģ˵պΪܹͻء
ⷬɭһĽʦĬȻԳĸ᳤պӨӨȴǸеġ
ɭƽϣ֮ȫǳѹϵĳָǲ֮νǳƺΪʵ쳯ĳԱɱˡ
¿Ϊ潣ʦ˳ԱǶͷá
ңʧͨ񽣵Ľɭʵνһǧɣƾǳ߷ߡӵʱһսպ󼴱Ҳôĵˡ
ۼ鴦Ĳ࣬ͨҲѾ֣տҲ˷ʱ䣬Խɭһɭ£ϣΪֻ֮ҪܹĹ£һܹٴλع񻳱ġ˵ֶԳն˵Žɭ²ҶλҪѪˣλԷˣ߰ɡ
ǡ
ʱԥһ̣ǶտʵΪˣѾκλɣһ潣ʦˣ䲻˿ȿµʵ¾ͨĴ潣ʦҲ޷ɡ
ǳգѾڿǷܹǰԶǳᣬӵôһλĴ潣ʦ򣬾ܹʡȥǳ鷳
Ϊ֮عĻɭɫҧ⼸֡ηڶԷʵԼʧͨ񽣣һҪ̲סȥһƽɡ
ڡȻŭ쳣ȴʼûԼʲô̫ľٶĿĿˣ˴ȥ¡
ʱλĳȴ˹һֹ֮ɫ
¾˵ĥĥģ
峤
ϣɭɫ΢΢һ䣬ĿǰտֵλĽʦȥλǿڱտ֮󡣱˻֮Уڸղںտλ츳Ľʦ֣ûüȥ̽λϵơ
ݣ
һɭ䵽λߵߣǽһۣɫѿޱȡȻϱ֮ǰоΣκʵ̫أڼ˼Ӻδܿȥ׵ʧȥϢ
λϲŰʮ꣬һΪѴﻯ߷壬պŽ潣ʦ̳ǼϣһֱɭУ
ڣȴˣǸԼͨ񽣣̶ԼӵտС
ˣʧͨ񽣣ʵ𡣴Ӽľƿʱڿ϶µĻ㽣ʦ֣߷壬Ҳ롣ѾܹԤ嶼Žһսʽû䡣
õµجģԭǿѹԼŭĽɭҲ಻סһɷĵĺⲪȻտȥķҧгݵŭϵɫ֮ǵؼֵܣǣҪĶҸˣֵܶһ֣ʵԲʿԶĴӴ½ĨȥҪ˶֪ǼˣؽصĴۡ
λˣ΢΢һȻ֪峤˵˵ǼʲôҪǰ峤Ǵ潣ʦݣڼ˵һҲҪȰ䣬ڣȴûз֣ǣǰɫ֮ǣֵܣ

Ѿ뿪ȴȻʶעƬտⷬ󣬵пһλɭ潣ʦʵ̫ˣϵҶЩͨˡ
λ潣ʦټܹϰ潣ʦĽɭǿɾ漶ǿˡһԸλ潣ʦɲһ׵飬˵öʡӣұǰ׼׼ˡ


ľ ʥ ڶ߻ ֵ
봫潣ʦɭһս׵ĸıտڳеӡ˶ȻҲһ𾴣Ҳǽʦֿȴ潣ʦǿߵضѣУʼΪߵԭ֮һ˿ҡ
˴μտΪǳᣬϧһλ潣ʦԹλ潣ʦͨ񽣣һʱ䣬еĵλ˾޴ı仯˵ѾȫüѾûԵĿ֮⣬һЩҪҲǼܵ㡣
ȻôһλͷԼ򵥵ĳ֣ʱϣ֮ߵĿֻźη壬һλ潣ʦǽһϳݷãϣտǰǼ͡
ϾտľٶǿֲµߣֻΪ츳죬ܹȰ˵ĳɾͣΪ˴·档һͿúãʵЩԲڡ
Щ룬տȫԻڳţѰйϹ󷨷ϢؾˣͬʱҲй¶ԼϹ֮ĶеȤҪͽȥĴ
ȻʮйϹ֮ϢԶССϢǲϰٵΪ֮ء
ƾЩʦǴ˷ϢԷȻҵпʹõϹŴ
õϢտ޲ܵЩڵĵص㣬ȷǵԣʱ潣ʦɭֵƺѾ쵽ϣ֮ǣΪͨ񽣣Ҳֻʱжгʱѹ󣬵ȶǶ˵ͨٳ
ȴʱ䲢Ǻܳͨ񽣵ĹУܿ͹ȥˡ
ֹʱϣ֮ΧԶȻֳӴơƴķʮԶʱƣƾϣ֮ԽԽһЩվڳǽϵʿܹӰ֮İ£ѸХ
潣ʦ
λȫмɶˡǽϵʿʱһĺЩֵؿſзȥߴӰֹ²λĴ潣ʦ˼ϣ֮ǣкιɡ
λ潣ʦǱˣǽɭӱԵ֮ػɫֵ֮ܡ
λ潣ʦϣ֮ʱڳǶĴ潣ʦɭͬͷųԼƣûͨ񽣣ȴ˿Ӱ쵽һλ潣ʦͷԼ
ֵܵİνɭʮ㣬κι˼ɵնУֱֱɶֵӭȥ
ֵܵòȥʮէ֮¸ֲ˭˭ڣǶڴŴŽȻͬȺãֳڣͷЬӣˣһһѩףͫҲ΢΢һ˿֮ɫȥһ˿ɭֲζ
ĽɭһµֳʱٺЦ˼ɭϼһðʴ֮Ҷô
ɭ˶ͨ񽣣пܽ潣ʦĽʦֲտɱȻòȥҪ˵һѩ裬ҲǵȤֱӵСӻڳδ뿪Գ󷨵Ҫ뽫֮ȥҲǼ򵥵顣
ٺ٣㲻˵СӴЩô˵ֻҪǼ΢̼£ܹӳбƳңʵڲУǶ໨ʱƵΣͳѪҲӸ³
´潣ʦ佩Ӳʴ֮ҶѪԼؼǰõ֮ˮѾȫ߱񵤵ĲϣˣѪڱصá
ɭҲʮȣʧȥͨ񽣵ϣ֮ǵİҲܵһв˵ޱȵѪˣȻۺ죬ȴǲòźķе̰һвʺԹ˶µտϡ
λСӾڳᡣδⵢľˣСʲô׼ֱӹȥȳῪ󷨡
ٺ٣ѣǾ֮ƾ֮ʱҿôֵ
ȻСֻлΪǾǴӻƻ֮ǵϢһͷﵽʵķޣԴֲϿƵĲ㣬ˣǲòСĶԴ
ķ޶ѣǴ潣ʦǰͲֵһᣬΨһҪСĵģڹӵе츳ˡ
ɭĿ˸ŵ˵ͷȷʵҪӱСģһ񽣵֪ΪΣǴﵽһǧĿֲһնȻǴ潣ʦҲ޷ֵ
ɭ֪Ǹ̫Ĵ⣬űСлɳ˰ɡֻҪСһ㾡潻棬ʵʻʵɱ׾١´潣ʦЦ˵ţȴǺ⡣
λ潣ʦٴˣǶԷѾǴﵽĳ֣Ǽ˵ݣûʲôҪµġ
ɭЦţȴδѡʴ֮ҶѪԼؼ֮ˮ߽ϡ൱һ񵤰ڷǰˣһ񵤣ٷ֮ʮͳһλ潣ʦǿߡؼܹСƴܾˣͬھʱԼһʰо֣ǽеĺôȫУ
Ȼ֪Բ󣬵ǳڶδ֪Ľңպԥѡ
˷Ͽգһ޼ɵͷųԼ潣ʦƣֵ˵ĽɭǴ߳´ͨ뺣ţϳȥ󷨣Ѫҿǳ˲һǿд󷨹˽ȥѪɺӣ
ƵĻλ潣ʦѹʱͬʱ˻֮УΪ᳤ĳת󷨺ֱտס֮أϣܹõİ
λ潣ʦϣ֮ʱտǻ߷ʶѾۼո᳤ҪԼ֣ڣڳһ岻ݴ֮ɫȻЩ˲֪ȫû˿Ĺµ˼ôҲûҪټˣջ᳤ģЩ˾ͽȥɡ
΢΢һаֹǰֵͬʱȴһм֮ɫлʦʦѾǵڶΰǳᣬǴʦĻνѣȻʵ𣬵ʱ϶ⲻѪɺ֣֮
ջ᳤ģڣԲ֡˵꣬ڳո᳤ͬ£ֱȥ
տһվеļˣЩǵʦ˱磬ȻȫУʱս¡
лո᳤ģѵ᳤ˣΪʲôԭźͿؼĽʦͻ𣿡
΢΢һʱ׹ޣ൱ڻķޣ
տЦһͷֱ˦ջ᳤ȥ
ڵն˽ɭͨʱտѾٻϣ֮ΧɭУλ潣ʦ֮ʱѾӦٻ˿һ̧ͷüһңԶվͷٶ


ľ ʥ ڶ˻ ޵Ϯ
տһᣬڿеλ潣ʦ
λСӣֻҪλܹҽɭСӻɱʴ֮Ҷ͹λˡ
ֵǰһĿʱ䵽տϣʶţӦʵ
˲ĲڣʶȻҲǿȥտ߷ʶ£õȻǻ߷Ϊһʱ䣬д󶨣ɭ·İɣܹСӵͷǰѱСӻȥͨ񽣣
ɭɫݵĵ˵ͷ
ͨأĽʧȻҲӦʧʹͨ񽣱٣һз龳Ϲʶգ飬һҲӵд潣ʦ߷弶ʵˡ֮жտĺȻǴﵽǰδеĵ߷塣
ɭ벻㻹ѵһεĽѵȥĻҾԲаˡ
ýɭ˵ֵеĺ´潣ʦٺٹЦСӣ㻹ûƣڳλ潣ʦĪΪһˣܹλ潣ʦĶ֣
Ƕ޹أǻǸϿ뿪ҽǵڽɭͬߣͬĴ
ôĿҽ쵹ҪСӾδңһ˵꣬´潣ʦһͨ񽣣һڵĽʶǣһǿ磬ƿХ˲䣬һ¡տߵĵһٴʯм׷ɡ˲¶һף׵ĿӶ
ô㲻Ҫô㴦ҵֶôôܶսˣ
ߵİ´潣ʦһĽʦΪв츳ܹӶ޽Ϊ޵ˣ費֪뻯Ĳ֮Ĳ࣬һССĽʦܹġ
϶˵棬ûҪٺôһ֪ߵغСϻˣսپСӣǺˣĽ죬ļգ´潣ʦһ˵꣬еĽٴۣһʱ֮󣬱֮ղΪ֮ϲ֪ٱֻԲ׵ķΧڣۿɼƺƵ˷ǣ˲ۣ֮ͨͬʱһɾ޴ѹ֮γɣ
ѹͷ·ңԶʾͷһС㣬Ľӽ棬¶Ǿ޴ԴݻӴκˣ⵽ɽĽӽԽоԼСƺ޴ɽȫըڵʱͽĩյĽ١
һĻĽʦǿ޲ɡ
˿̵λ潣ʦ߷ڰ֮ϣȻĽʦһԾ֮Ҳа׸߶ȡȻϰףһľӿеʱܵصƣڱЩ潣ʦ¼ʱһɱ
ûȺ´潣ʦԼȫγԴݻ¥Ľʱһ߿УȻϿմţһԼٶĺ´潣ʦɱȥ
Сӿͷķ˰ɣΪ㼶ޣȻ񿡷ǳɭ̾˵
´潣ʦĿ磬˲ʶסµʣоһһͷķޣٶ֮죬ȻԶഫ潣ʦܱ⡣ѹСܹ޿֣һΣͷޣҪˡһ˵ֱ꣬ӻͨ񽣣۳ԪĽĳХʵ˫նȥ
Ĵ潣ʦǶ޵Զǳܱ֮ڳλ潣ʦ֪ҪշּķޣȾ͵شĳ򣬳׵ĶϾ߿ߵĿܣ
´潣ʦһʵʱȴȻ߾ٷ˫צŶԷǲȫ۵ĽԪͨ񽣺ݺץȥһཻ֮´潣ʦ̺ͨϵĽԪȻһץ֮³ץɢɱͨһצ֮±ƫһ
ⱦĿ϶ʵٶԭлٿһλǿֻнһʵĹѾ䵽˺´潣ʦϣ޴ҳĻԪ֮ʤķצһٽз˺ѣһɿֱֲࡣ
ͻҴʱ´潣ʦɫ䣬Ҳ˲ü۳εľ޴ĲڵĿ½ͼڽԪһ٣ֵס⿰Եһצ
ʱտֻһλ㣬Ĳ߷Ĵ潣ʦ޷ֹ´潣ʦ۽ԪֵסһǧѷЩﵽ㼶Ĵ潣ʦҲ⡣
տͬ
ս潻¡ֻͻڵĴ潣ʦ൱ʶΪȴѾﵽ˻߷ĵزԲԪľǲԶ
£ɻ߷ʶȫ汬罣ź´潣ʦԺʱʱûóһ΢΢ѣ
΢΢ĻѣֻһɲǣӶⲻĳɣȴȫջصĽԪ΢΢һͣعʱֻؿǷޱȵצֱƿǴĹࡢķΣһ˺ѣһƬʺѪ࣬ա
ΪϹ޽츳ͨٶȣ˵ʱѾ˫˲ͨˣĹ֮죬νֻڵʯ֮䡣
´潣ʦһĹͨķȻԽһش˺ĳΪ𣡵ʲͨޣϹޣ½϶һ޶ķޣƾǿʣĻɢһλ潣ʦĽƲĹ˺´潣ʦǰ
Ҳֹֻ´潣ʦ޷һնɱǣտ߷ʶȴڴ˿̷ӳױȵãһ˲ɵĽԪӳ٣ôһλ潣ʦˣ
´潣ʦűǾ޴צһץİӣгţġǶվڵ棬һ֮ɫտĿ־壡
߷壬߷ʶСӾȻŻ߷ĿֲʶڶԸģһλڰϻĻϹ
´潣ʦѣǰһλĿ£Ŭӿţȴ˵һ仰ֻĸڵϢѸţֱʧ
ֳֵĲڵĴ潣ʦ
տɱĵһλ潣ʦ˵Ǽϵĵһλ潣ʦ
ڽɭһ㵣Լ´潣ʦֺŵĿ£ʴŴƬѪտϿһ
޼տ˲һݣȵʿ֮ϣȥˮĬ
ϣӵ˿ս֮տĵ׶ʱһɾ޴ţȻĿЩزλ潣ʦһаĿǴɭһٴѾ޿ˡݷɵ̣˵κɭͬߣܵͽɭͬĴֵܼȻִԲôڣʽʼ


ľ ʥ ڶŻ Ĵ潣ʦ
ˣ
һλ潣ʦǿߣȻ׵һͷ޵צ¡
ֹ֮йսĳջ᳤˿ĿɿڴɭԼ´潣ʦҲǳš
Ƿܣʵȷʵˣ´潣ʦڵϣʧȥϢȴˣһλĲ㴫潣ʦ䡣
ܣͷޣͨޣĻһԲܵסĹ
´潣ʦѾտضϿеտһǰδеĳԼĵĺĵ
߷壬ܹĸӦõͷ޵ʵڻ߷ңֻٶʵ̫ˣ쵽ͨĴ潣ʦδ׼£ЩӦ
ǣٶȿΣӵʶĴ潣ʦֻҪʶδĹȣȫܹķƵģκ͵ϮĻᣡ
ɸղš
һʱ⣬ͷǿԼٶȡƿԼķֳԼֳ׼СԵһδüӦ֮ǰǷצӽһϮɱ
Ϊһʱ죬̰֮ģһֻ˵ĳնϵͷûУ˵һȡˡΪһʧľǺһ˽ֳ
һʱ䣬еΣֳıʹԼտ޵Ϸˣŭȫۼһ𣬶ʱγһɿֲɷɷ۳εɲǣ´潣ʦҲûĮзһŭ죬ǶҪҪѪɺӣ
ߣǻĲڵ۵˼ޣʶƶȻͬһֻҶХžһƬѪĽ⣬տȥĽÿһ̺ƣ˿һλ߷ǿһ֮£ƿ𵴣йһƵ硣γһۿɼǿ˷ɢȥ
ֹˣڿĿ֮ʱɭоõһ纣Хʶۣγһصľˣտϯȥ´潣ʦһ˲佫ܹͷųʶȫͷųγһʵʶ޽ݺݵĺĿ꣬ƱҪλŻ߷СӺʶңԪʧأ
ʶȫģƱɶʱʶݽߣûһָһ̣´潣ʦȴû˿ԥѡ˶ԼصĹȻֳѾ´潣ʦǰδеķŭ֮УһõľǻĲڵֶΡ
Ĳڵʶ֮߷ȻֻܹǿһߣһλּĴ潣ʦһĵĽʶȫ汬ɵĳܹԻ߷ĽʦһĻѣɲǻѣʱһӵʱ䶼Ƕһλ漶ǿ˵һӣѾ㹻һλ߷ĽʦɱΡ
ֹǽɭףտҲʮ
ڸܵϮʶܶǼҪʵʻʶʲô˺տɫʱЩŹ֡
λĲڵĴ潣ʦȻͼʶһλӵл߷ʶ߽й
һ̣ķӦǿ쵽һǰδеĵزڸܵ˲䣬ô
أ
ԹսĽɭ·оһεǸ֮ǵСϱĲڴ潣ʦ˲۵ʶܹĲԷԭսʮͫʧȥԭеĹ
ûᣬڣ
´潣ʦڵɱʱһޣԭѾĲ㴫潣ʦΪ֮Ŀİ罣ԪȻʢһ֣һƬǵذ㱬ɽ飬ƱҪǰĿȫɡ
㣬վǻ㣡ɭһ˿⣬Ѿտ̣ڻĲǿ߲ĵȫʶ£д֮еʶվ̫΢һЩ
һ̣ѾЩڣںտʱҲ׳ʿǣ˵ܹСһɱǹϵͨҲᱻСȥ
˵סԼ̫հǰ˺󣬱Сǿֲһ׵סˡ
͵ɭôѶǷð´潣ʦʶأʴ֮Ҷʱԭãеտжʱֳһ˿ڶԷĹвһ׵ʱһɱ֮ղŰ´潣ʦңΪŰʶ籩Ȼ֮ϱ
ǿȻλ潣ʦҲеһļµʶ֮ͷ·һƽرµĻɽ֮䣬صĿֲŰ´潣ʦողĵʩչһʶ˲䣬Ŀƣصʶ֮бը
ܣ
ԺеһƬհף´潣ʦʱ㵵
߷壬߷ʶȥ಻һĴ潣ʦȻӵл߷ʶ
ԭѾʶݽߣԵЩʶɻ߷壬ӽԲʶ£̼䱻ըķѡǿҵĻѣⷢʹ࣬˲佫λӵŻĲǿߵʶȫ
ʶɢδü۵ɲǣǿֲٶѾ֮ϷӶ޴צĽ´潣ʦͷ­һץ飬׵ĶϾɢʶٴ۵Ŀܡ
ʧȥͷ­´潣ʦû˿ֱӴӿ£ص棬ʱڽֵһҳһƬϸ΢ѷ졣
սһӵʱ䣬ֵܣλĲڵĴ潣ʦ˫˫䡣
ŵĽֹ֣ǳĽʦǸеţһʱת䣬ЩעƬսĽʦҲǸеĪǸͲֵ֪λ潣ʦΪʲô˲ãȻôɵıһλĽʦɱˣ
Ҫȷʵλ潣ʦ䣬ǶҪ̲ס²⣬ǲǼλ潣ʦԱ˳ߣܳһϷѰġ
ЩĹڣĿһеĽɭȴ֪սеڣͬʱҲף´潣ʦڼʱطʱת˳ĽԪΪʲô΢΢һ
߷ʶ
꣬пѾ߷壬Ԫ񣬷ϻͯĳϹ
뵽⣬һ޷ֹĿ־壬ʱ綾һĵڶ𡭡㣬һλϹҪɱһλĲĴ潣ʦһλ潣ʦɱһλһĽʦ϶١
ۼտĿٴԼɭʱһľ֮У
һ̣һйעһеĽʦĿɿڴľֻųϵտ˿˴潣ʦ𳼷񣺡½ɭ֪أݡҺò쿪ۣǰǰĸƷʹȻǰʵʹԸǰΪǰ̺ǰܹԼжǰǰ󷢴ȱһĹµĻᣬ¡


ľ ʥ ڶһʮ 
һλûĲĴ潣ʦȻ˱ʾҪ˵ȥǼŵ飬д潣ʦĳЦҲǲܡ
ǸˡָһλϹôЩ˲ֹ̬᳹䣬óĽ
Ҫ֪ԪĻǿߣյ׷ߣЩﵽ߷ĳȻڣּ֣ŵκһطܹӰƬƽĴڡ
߷ǿߣԸȥ׷һλԪϹôһλĲĴ潣ʦ䳼ȫ֮С
ڣɭѾտ㣬£Ϸ˼Ϲˡ޷һȥ಻ʮӣŴﵽ߷ʶ
óȻôһλڣߵĻǸҲ룬Ψһİ취Ǳʾ׵׵ĳֻܹλǿߵ±һ
տŹǰĴ潣ʦɭҲ֪뷨ʲô
ڵĽɭȻʧȥͨ񽣣ΪκδĿܣԪת˳̶Ҳ˻Ĳڴ潣ʦĳ̶ȣսĳҲǴǰһУڸһλĲ㴫潣ʦʵ
Ĳڵʶ۱֮κһλ츳ȻĻ߷ǿߣҪռݼƣʱ൱ڻĲڴ潣ʦʵܹûڳ£߱һĿеֵ
뵽⣬Ѿ˾
Уȫ޿ˡҿĻڸĵķϣٸһΡ˵⣬տ΢΢һ٣Ȼǳ͵ó׵׵ҳδٴʲô֮ģұһԼ֮
һλĴ潣ʦͲһʲôԿ飬οڻΪ˱ɭͷǰʩչԼ֮¾Բκβ棡
տ˵ͷ
λ׼潣ʦڣҲ½ɭˣʲôУֱӶŵüһָȥſʶ
ɭæڵ֪˶ԷʵѾ׵˷֮ġңһλĴ潣ʦô˻͵ϮҲֻܴɢԷ壬شԻµȷʵǶԪϹǣֻҪδԪ񳹵׻𣬾ܹԪָˣ
տȻ֪ɭʵ뷨ڰȫǣǷֳԼһʶʶ֮γԼ֮Ƭʶڡ
ԼͷѶȻȲϵͨԼҲһ㴫潣ʦʩչģԼ֮ȻտԪֻһ֮ʶȻеһ΢΢
ʶȡһλ潣ʦľԿҲֵõģԼ֮ʶĿ£ֻҪɭһʶܹ֪պսʱ˶ʶȥٽԪҲܹļ
ңʶʶĿƣֻҪԸ⣬⽫ʶݻ٣ɴֲˡ
̻Լ֮տҲ΢΢һˣԼ֮ѾɣֻҪ㲻Ļ⣬ɺҽȻһλ߸ϵĴ潣ʦ
ǣǰ
տ˵ͷֱѾʧȥϢֵߣϵĿռָȡʶһɨռָĶ¶˳
ֵλ潣ʦǻɫ֮İɫ֮ǶǶ˵ͳ֮£ˣЩѹεıԶؼܱġ
棬Ŷ߰ѵͨ⣬ʮŶԽʦаԪһЩҩݡʯҲֻЩҩݡʯտǳļʶȻЩڡ
ɭʱ֪ԼѪ֮ˮΪֺǰλˣǰ˵ˣڼʮǰҵõһƬʴ֮ҶֵܵĿռָдһСƿ֮ˮټϳѪֻҪҵһλʦܹ֮Ϊһҩˡ
˵꣬æĽԼĿռָ˳ȥͨ־ٶʾԼ˵ľҳϡ
񵤡տڵõѪʱ񵤵⣬ֻ񵤵ζҩʵ̫Ѵ룬ȻǴ潣ʦǿܹѰһǼʮ֮£˵ˣ
ʴ֮Ҷ֮ˮѵ֣ѪҲڳУտ˼
ܹʷã˳漶޵ľ츳ܹ뻯ĳǿ߿⣬ʱݺµٶ츳ݺʱûҪΪԼߵݶհǰ˺
뵽⣬ռָ˹Žɭĵ˵ͷѵ˼
ɰ꺮񱦺װŵʴ֮Ҷóտٴνռָ˻ȥȻɭĿռָҲһЩöǱֵ֮еκһ˶磬Ϊôһ㶫һλ漶н٣Ȼһ顣
Ȼȥɣ׼׼Ѽ鴦ãʱҪ뿪ϣ֮ǡ
ǣ
ɭ뿪տȷûʲôΣպ󡣴ӽһԾ£䵽˵棬黹Щ͵ĳǰ
Ǹ᳤գˣôҲû뵽λ潣ʦɱģվȻֽһǳ׵׵ĳȥֻл߷ʵ£ղŷһУһڸ߲㶼һּʵĸо
ˡλԷģɭߣԶҲΪλˡ
᳤뵽ɭһĻаһǿѹԼ𾪣ȥ˴ʦȻĻһǳ϶ֽһξ޴ĽѣӶʧء
ÿ飬κһλ֮е֮˶Թۡ
⻰λʦЩΣ⣬Ե֮ػû˭Ϊνһλ潣ʦǿߣǼҲ⡣
æάտƬ̣Щֹʦղ˵ƺٹһҪ뿪ˣ
տ˵ͷǻŵʱѾˣҲʱˡ
λʦĳˣæŲţʦǳסþסá
ôһλ漶Ĵڣǿν֮ðǰľƿֻҪտڳһ죬ǳְܹ
տԾܾλĺˣЩҵλİѾҵйϹ󷨷Ϣȥúоһ£ϣһܹã˲òˡ޲ɢ֮ϯһҲҪġ
λտô˵ҲЩʧտĻҲ˼һλĴ潣ʦⰲ仧ɡ
᳤ռտȥѾԥƬ̣Ȼóһһ֪ǷƷĺӣĵȥʦǳںƽ֮УǳΪΨһõóֵģֻһѪˣϣʦܹ´˹Դʦľ֮


ľ ʥ ڶһʮһ ʦ
ɳջ᳤ѪտҲµе뷨
Ѫ˹صıһֲһ£Ǵ潣ʦɭᣬʮֵλ漶ǿٴιٴݣǻⶫϣֻտһߣͻ潣ʦǿʱǳҪôƵùڲҪôֻܹԹԵĽѪ
罫ѪǰλΰǳĴ潣ʦλ潣ʦ˵ֱ˵ܹϻһĺô
Ҳڽһκģ
ȻĶˡ
ѪǷŵ磬޼ۣȻǶԴ潣ʦǿмĹ鵤֮ҲҪѷɫ֡뵽⣬տһ۳ڳˣԸ˵Ҳƽ޹ʵǵѪƷ齣ԼٿԪջ᳤£ȨǹѪ
Ʒ齣ͰٿԪļ۸֮ѪȻЩԲ̫ࡣңһ˶ԣѪλҩѵã½ҵõˣҲ޷ҩƳ񵤣УƷ齣һٿԪ֮һֻܹ۵Ѫɸмֵ
ո᳤˼˼ƴ˼䣬ϲտóƷ齣ͰٿԪƷ齣ͰٿԪǳἫпܹλһĽʦһλǿߡ
öѪ񵤵ζҩŪȫˣڸҩֻҪ߼Ҵ͵ܹ̾ȫΨһȱٵģһλʦˡ
ʦΪѰʦ鷳գ
񵤿ɲͬڵеҩѣʦ޷ƣңǻ㾳ʦ״̬½ƣɵļҲᳬɡ
ʦ˼Ҵ漶ʦ
տ˵ͷʵڱԵ֮ؾӪ֮ãǵ֪ⷽϢ
ʦѰһ㾳ʦڱԵ֮ǵһطȥǴ漶ʦ
տҡҡͷ
Ҳ֪ԼҪҵһλ漶ʦ֤ųϵļƳ񵤣ɲһ׵顣
һλܹ潣ʦ磬Ѿǧѣû֮ʱУ߱ͬѶȼֱһ㡣տ֪شﲩĶӵеʦҲŻʵ
ȻǱΪ֪ʦǷд漶ʦЩؾͲö֪ˡ
һΪʢģϺˡһЩɵռݵȻ֮ĵرΪһʦȥѰңܹҵʦټֻǡϺľ벻֪ǧȻʵٶȣһһأҲϽһʱ䡭ң⻹ѰЩʦʱ䡣
տ֮ʱһԵĳȴǸһϢϢʦʥһ¢Դˡҵ֪ʥڣǴ漶ʦ֮࣬ɴ˿Ʋ⣬ҲһӵŴ漶ʦʦܹõʥİ
뷨ڳ˵˲䣬ͱտҲˡ
ʥ㻹أԹԵȥ漶ʦκεطżߵĵλסĵط϶ʥشԼóȻʥģһʱЩߵĻϹϳԼߵݣʽ˻ĲĴﾳ磬Ȼӱܵˡ
տ¶ģʱϹ֮·һţȥϺѰҴʦʱֺĽɭѾٶȣͷϵ鴦ϣ»صߡ
Ϊʦ鷳ʱæƵ˵ˣҪҴʦ֪۹ڣôһλ˴ڡ
۹λʦո᳤һָ֮׹ɫȴЩ졣
տǶ˵ɫУôĪλʦʲô֮
⡭
ȳտ˵ɭѾæȵȷʵЩ֮ǾÿһεҩҪһҪƴϵĵҩҪһصó˼ɱҲ潣ʦǿߣҲȫûлõĿܣö֮˶׵ĵߡ˵⣬΢΢һ٣Щĵ˵޷ͨĴ潣ʦԣݣҪĶһֵܹ
ʲô
ʥ룬ʹ֮Ȫ֮۶ɵʥˮ
տһûӦ
ʥˮ˵ʥеʥˮ
ǡҪƴ漶ϵĵҩۣʥˮ
ʥʥˮǿȫ¶ܹŵǰʮĳֹŰͻƻĲ㵽ƿãܹƸʣӳҾ˵صˣֻҪһڣһʥˮܱֵȻǱ֮Ҳѷɫ١
ʥˮֵĻĻҪʲô񵤣ֱʥˮӵ㶫Ϳˡ
Ҳѹֳջ᳤ɫôˣüֵ֮µʥˮȥ˰æ񵤣ֹʧһ½ǰʮ䱦ҪеʧܵķգֻҪɵӣû˻᱿ȥ붯λʦ
ڽɭĿУտһλϹǿߣܹʥ̻ʵĴڣݣʥҪһЩʥˮԲһ֮£ֻҪʥ˲ɵӣ;ԲŹôһύһλǿߵĻᡣ
ڣ²⣬ǰλϻͯϷ˼ĻϹʥĳһλδڴǰ¶ĳϣĻѽͳʥ⣬ʲôطܹǿߡ
뵽ȡʥˮѶȣտҡҡͷֻ˵ʥˮļֵѾ֮ˣΪһ񵤶ʥˮʵڲ㣬ȥʥѰЩʦĻһ鷳ҲùȥӣҲֻиϸϺܹܲҵһλ漶ʦˡ
ݣֻҪˣλʦȻҲʶô˵⣬ƺ֪տĵһ㣬ڱ֤ңλʦ֤ʧܣֹǽʥˮ˻أԶ׷Ҫ֮˵ߣԷҩҩϵʧ
һλʦ׷棡
ɭҲһ˿Ľ漶ʦݵλ֮ЩϹȻһЩЩĳǿߣȷʵöࡣ
κһһλ漶ʦڱ֧֣ôչٶȣʮٱʥѹĻ۹ȻҲǲܡ
Ȼտǰʥȡʥˮôһλ漶ʦѾȤλʦĵط۹ȥʶʶһ£ֺη

۹ͳӽһء
˵ͳΣʵȨʥУ۹˵ʥƬϵȨʻҲΪ۹Ļʵۼᣬûʥ̵ĵ㱻ϡֻҪʥԸ⣬ǿʱκһˣλʵ֮λ
ŷ۹۹֮һ۹൱
Ȼʥפ۹ڵ
һǰտѾ뿪˳ᣬ̤ǰŷ۹·;֮еģлĲ㵫ʧȥͨ񽣵Ĵ潣ʦɭ
һµʱѾͨЧѻĲͨԼʮѽʦͨȫĽ̺ĴԣڱΪľʶΪ˻Բĳ̶ȣ֮İٶĺƿԺҲѷɫ
ʶ֮Ѿﵽӯʶ֮Ѿܹ϶ֻҪٸһһ˲һǿĽ飬ǹܹѾɵ޵ʶ֮޴𵴣ԭ翵ʶϵı仯۳⾫ɵĲԪ
ǿĽԲͨĻĲ㽣ô򵥣ͱ׼ҪﵽڣҪһ߷Ľ飬һͻƵĳȻ硣
ֵλĲ㴫潣ʦԼɭĳȻұ¶дУò˶ãʥҲܹһɱλ潣ʦĽʦȤʱһĴ潣ʦֻ֣Ҫһ˵֪ʥ˾ԻһʱҹȥȲ裡
տš
ڶȱͳһȨһλ㾳Ĵ潣ʦҲܵһѰˡۺʵѷɫڶƾЩﵽ潣ʦǿ߰װɣպԶųĻᣬˣʥһд潣ʦϵ߹ļϸ
ֿǣδ澳磬޷ȥ֮ʱտûһλ㴫潣ʦĴ㡣
һºڽɭĴ£տŷ۹ʤء˹
˹һɽ֮£ʱڵĻɽ緢γɸָʯ˴ο͡ڵصڲдмŨҵĵػ֮ķ֮˵ѡ֮ء
˹Ǻ󣬽ɭֱտΧشһռ޴ĴլԺȥȻλ漶ʦסĵص㣬⴦լԺˡ
ҾլԺǰʱȴ⴦լԺûеô֡ȻڿϡԿǰլԺǷٲʢһУȻѾȫΪʷլԺ³һɻѾõĸϢ
һУտɻɭȥ㲻˵λʦȻٳ֣ÿ󵤵ﲻôôڿȥƺкܳһʱûʲô˹ˡ
ʮһǰ£ȷʵУƾλŻ񾳽ʦ֧ţطѾΪŷ۹֮ء˵⣬̧ͷһЩľլԺæƺ˾סԵȣ¹ȥʾ
տ˵ͷʶѾɨһլԺլԺȷʵŶʮ߲µߡ
ʮȥǺܶ࣬ǰľլԺռ֮󣬱֮ؼҲй֮޲ƽȻҲԵӵھʣ¶ʮˣѾԤû䵽ʲô̶ȡ
ڵõտ׿Ϻ󣬽ɭլԺǰţʱһλ߽Ŵ򿪣Щɻ˽ɭһۣ𾴵Ŀˣ֪кιɣ
ǴʦΤµľס֮أ
Τʦ΢΢һǰ֮˵ͼǰΤİɡ
ǡ˵⣬ɨһ۴һ˿ϢլԺΤµĸۡѾܾûʲôˣʱǷʲô£
£߲һ̾ϧȷʵǳһЩʡǰΤ˳˻㾳磬һٳΪһ޶ĻʦҲΪ£ʥĴǲΤ˾ڵ⣬ǲλǰΤˣҪʥ
Τ¼ʥˣ
ʥƬҲûˣʥֻ֧֣øӷ١˵⣬ҡҡͷΤ˾ܾˡ
ܾˣɭɫ΢΢һ䣺Τڡ
Τ˵Դǣ˼λ̴ǵĲջǲ֪˵Τ˺ӳȥˣھȥǾͲ֪ˡ
ò˵һʮϢ
Τ˿һ˰˶ܺãԸܹƽ¡
ੲݵĻɭȻûᣬտߣʵĽϢտ
Ƶҩ֮ҪʥˮžΪͻƻĲ㵽ϰɣȻǰЩʥ֮˵ĲŲʣΤ¶ʥԹСĻһλĴ潣ʦʥȫܵ߹ĴгĿܡ
ʥԵΪ˶ߣĸ֮˶ԸʥΪʥЧֻ򱻱Ƶ޿κΣŲòʥΪһԱ룬ΤҲֲԸʥеһԱɡ
ϵտƬ̣վ̾һӣλʦԵҲգֱӻϣ֮ǰɣһ˵ȥһϺϣܹܹһλʦ
ܹʱĻ֮ɭȻҲǸˣӦһǡ
ҲΤλʦտҲЩʧﻹһʱķ·̣ô˻ᣬɴڳйôãһֱڻıԵ֮ǣûûĹĳС
˹Ϊŷ۹ڶУˮƽȻǱ֮۹Ҳ˿ѷɫһȫİĳУеַҲһζ
ʱƣŽֵϴ˫ӶŮʱ͵һ˵տγԱȡ
˹һγУεģҲ¾ӶࡣƽʱʱʹԼæеʱ䶼ռݣûйȥЩӦȥ顣ڣĴϣֹ¼ȴͻأġûκ׵ӿͷ
ϸϸζһֵľĺįտֵ¶ʱ˲٣ЩԳЦţҵڵܹȥġʵʵ㣬취ͻŲ㣬񾳽˵ɡ
ţȴֱת֮ȥȻжԵô룬ҲûмƸеĴȥˡ
뿪֮ʱһɳ뻯㲻õĴ潣ʦϢͻأ߲ԶһСӴϢƺרΪӦŹ¶տĿǸȥ֮ʱǹϢ˲ʧ٣·δֹ
뻯㡭ϢȻ뻯ʱ䲻ꡭĪǡ뵽⣬տ΢һɣŲǸСȥ


ľ ʥ ڶһʮ ʥʵ
ǹϢһľ롣ƺǹտĳطȥ
տ̽һԼǰľǺηʥԼȥкĿġѴﻯԲԪֻһ֮ĿʶɨȥõģȻһƬ֮УΪԷͷųԼһϢҪ̲סɣԼǰûˡ
Ϣǣ£տ˳һΪƫƧĺԺԺӺ󣬻Բʶز˴˴ڵһ̽󷨡
󷨲õʮس̶ȣƭµκδ潣ʦտѾڣʱʶӦܵ춯Բܲ󷨵Ĵڡ
տԺ֮һλȥ˳տһ񣺡λʦǴ롣˵ţ鷿һ
տٻͣڿСʲôʣλ㴫潣ʦϲδеʲô⣬ϾһлСΪϡ
ߴտ鷿󣬵һʦԵƬ̣ҼϾ͵˵깧˳ȥͬʱš
һأտٴβһ޵תһ˲佫鷿ڡѾһ󷨻֪ʶȻܹһЩüĿ󷨲߱ԣЧԺ൱ҪҲڸ磬Ϣ󷨵˫ػ֣¾ЩϹǣʶһɨ֮Ҳ뷢ƬʲôͬѰɡ
տδ鷿ȶãתӣ鷿һǽȴȻ¶һͨţһȥʮҵĳӴӰ߳
տѯʣֱӴóһˮһЦŶ˵ͷ
ˮ壬տ΢΢һӿռָнһһģһ˳һɢһɵȣƺ֮һڤڤϵһ𣬱˴ǣ
Ժ˵龧½ƵǶһ޶һϣһʧʮֳϡʱԶԺңϣܹѰһֳֵܶžۣѵ뵽⣬Ŀϴһۣʵ֪ʦʶһλзĴ潣ʦ
ܹ˵ʦ֣֤һԶĵ۹Ĵ潣ʦˡ˵⣬Ӷտ̫һڣΤʦ֪ʦγƺ
ΤλʦΤԱտ΢΢һ̲סѯʡ
ЦһûһΤĴʦǴʦ˵֮ˣӦþָˡ
ȻڴϸսӴϢʱտоֲ²⣬²ʼǲ²⣬׿ڳϺ󣬲ʽĿ϶
˴˹ǣҪĿľΪѰλʦ񵤣סլ֪ʥȱѾʧĴˣ뻹ûü뿪˹ǣȻ·תʦΤԼ
һΤϵľտȻʵΤʦòԼӦĴ潣ʦɡ
Τ˵ͷȷʵһλĴ潣ʦ˵⣬ƺ֪ǰڵʲôæ͵ʦ϶ڲ²⣬һλĴ潣ʦΪʲôʦλԶĴ潣ʦΪʦӵ֤֮񾧡
ȷʵˣ֪Ĵ潣ʦڶߣѹóȻѾʮֺˣ˵ܹΪֵܡ
潣ʦΤЦҡҡͷλʦ֪ʮǰδʦ֮ǰֻһλʦܹ֮нյĳɾͣǶʦֶ͡
ʮ꣬㣡
ʮʱӻ㣬ֲֿٶȣʱտһҪ֪ѰĴ潣ʦƿ״̬¡ҪӻĲ㣬ʱٶʮ֮ϣ˵ٴӻĲˡ
ܹʮʱڴӻ㾳磬츳Ƭ½һĴڣȻǶȫǿ֮߱Ҳ硣
ΤտǳԾģ֪ʲôЦŽ͵ʦӦ֪һλʦһżߵ츳ܹƳ߼ҩˣǻͻƻĲ㣬ǻĲͻƵ㣬Žɹ֮ЩԼﵽȾǿҪöࡣȻʮʱһٴӻ˻㣬Ͼȣ⻯㣬ҵճɾˡ
տԵĸ̾ǷΤʦܹʮʱڴӻ㣬һ˼顣
һжʦ˵Ĺͣûʦϵָ㡣ԼѰҩġ󵤷ҽҲ˳ɾ͡
ӣΤ뷽ʦ֮Ĺϵܲһ㣿
Τϸֳһ˿ĵĹĿԶһۣޱأʦุ
ԷϼȻ񾧵Ĵڣô֤뷽֮еĹϵ˫ȷʵ޼䣬λὫ˹صƷͬʱ̺֮ܣ
뵽⣬Ŀٴ䵽λᡱĴ潣ʦϣΤ¼ȻǷʦĵӣضȻ֪ʦˣܷʦ֮СѰҷʦ䣬֪Τ¿ɷ񽫷ʦ֪
ΤĿտϵɨһۣʦܹһܹһλ潣ʦĸԸһΪȻڻ֮¡ʦֳִֵ֮ˣҲðŲϧʥ潣ʦֵΣգʦ˵ԭ򡣡
Τԡ
ʦӦ֪ʦ˸ϵҪԭʲôɡ
տ˵ͷţɫ΢΢һ䣺ʦòȥ
ΤЦһʦ֮󣬾һֱı£ıʮ֮ãʥһĵַͨһһһݣҲû˿ͬʱʱҲһоܹ֮㴫潣ʦĳ̶ȡ
տŸղſԺӵ󷨣˵ͷӣʦѾ޽ӽһˡ
޽ӽܹڻϹϵȡƷջ㲻㣬ʦһ׼ҵȵһǧѷĻᣬѾʥˮõϡջʧˡ
ʧܣ
Τεĵ˵ͷ˭Ҳû뵽Ϊʥˮʥ˾ȻǲλĴ潣ʦһһأȻʦ˳ıܹһʥ֮˵ĶĿɹĿʥˮڵļ̳װʥˮʱȴλڰеĴ潣ʦ
һĲĴ潣ʦһλĴ潣ʦһʥ֮ڡտɫ΢΢һ䣺ѵʦѾ
Τ֪˵ʲôޱȿɬĳ̾һûСʥ֮ץסĴ潣ʦһ㶼ǽбƹʹһа취ȳԷϵټоպ϶Ĵ潣ʦʱܹ֪֪ˡʦȻδʥ֮ڣӼֱʹ࡭
ʥʱտеޱȵļ֡
ǵģʦѾʥ֮ãĥͽܵģؿʦʥܿѣȴûκΰ취ʵΪӵܡ˵⣬ΤٴνĿ䵽տϣһ֮ɫĶȥʦܹշĲĴ潣ʦĸԸĳٶӦ˻ʵҴʦʦ֮˵ľ񣬿ɼʦ֮Ĺϵ϶Ҳͬ졣ˣ¿ʦܹӦǰʥʦȳֻҪʦܹʦȫȳӽΤǴʦģ˶ʦκ飬ֻҪʦһ仰ΤԲ˵֡
ΤѾһλڵĴ潣ʦȻ뻯㾳粻ãһλʦԵʣȻȣڵĽԪȴڵҩİ´ﵽ˻ڵĵ߷̶ȣ֮ͬڻڵοҲǿһߡܹõôһλǿЧңպ󼴱Ľ磬۹ؼҲ԰ˡ
ôһλ潣ʦױȵ츳Ԫǻʮ֮ãܹõİؼҵ׳ڷɣָտɴ
ֻǣտλʦȻޱȣһ뵽ʥȴһַĵ
ʥʵǿʲô̶ȣû֪ǣһʥܿĵزܲ³ʥǿǴ潣ʦҲֻгµķ֣˵൱ڻڵʵˡȻƿԺִﵽ߷壬뻯ֻһ֮ĳǿߣǿʥҲȥ޻ء
·ʥЩﵽϹûκаսȥ֮Ȼȳ
ΤƺտѴԥƬ̣æʦ֪ȥ˵Ļ϶ὫΣ֮УʵѾô㡣ȥʥЩġĴ潣ʦòʱʦٽȥʦȳֻҪʦܹӦ֣ЩơղصһƷԹʦС˵⣬ȡԼĿռָ˫ֵ˹ȥ
һλʦղصĵҩʲô̶ȣΤǰϵҩҪʥˮĴ۾ܹ³ˡ
ȻĿռָпܲʥˮȳǴһ鱦Բһ˵ĵ̶ȶԣȻǱ֮ǰķ֮Ҳѷɫ١
ңǷԺֳԺθһİԷ֮ƵϮʱйͬľһϵͲӲ
뵽⣬տһҧΤʦʦʮǰоʥǲ֪Ƿʥϸͼ
Τһɫʱ¶ϲ֮ɫæУʦԵȣȥõͼ˵һһһǰڹһһģԱߵǽ¶һڰڱŵģһʥͼ
ͼΤտǰչֱָŲڵһƬʥķˣɲܣλôʥʥɽҪȥĻ뾭ʿŵפء֪ԭЩ̫ƽʿŵѾ뿪ԭޣˣҪעģǲ
տĿ䵽ԱһעͣǶֺ󣬲һݣһλǻʵ
ΤһǰܷģҺôҲһλĴ潣ʦҳڲ⣬Ȼܹλעλ߷Ҳп׷ҹȥ˴ʦҪעģֻЩĲĴ潣ʦ
տɨһʥͼŵעʥʹĴʿţԼʿڵЩطûκһطĻ㴫潣ʦһˡʥʹĽ̻ʣǲҲ֪϶Ǵﵽĳڡ
طֻҪһ֣һӣ˾Ͷ֪ɣһЩӦӳ٣ҲӣҲ˵һ֣ûߵĿܡ
⡭ȻԸϣΤɫĵ˵ͷһᾡһʱġ
տεҡҡͷʥǴĵ۹ǶˣǶ壬Ǳ֮ܺҲֻǿĿֲȻƬ򵥵ǰϵĻǿߣѾʮˣһλڵʿܹס˾Ѿݷˣˡ
տɫĬΤЦһǿпסԼı飬Ȼеʧ
Ҳ֪Ͼ޿κε顣
ʥʥǿڶˣǿڶ壬ǿڴĵ۹Ŀ˱Щڱѩ⣬ûκһܹ֮⡣ڹҡδ֮ǰҲǶùǿʥ˵ȥˣ˵ȥĺá
뵽⣬Τԭǳϣ۹ʱȥ
⸱ģտҲЩ̣зԺͺƿԺһϵڣֻҪκһ˿ȻȳĿܣԸһ֮
ǣ㣬ټϷԶƿԺˣҲްֳɹĿܡ
ѶȣԲһλŲսһĽʦ׶١
ΤվһλڵĴ潣ʦʧƬ̣ѾסԼϾû˼һλĴ潣ʦһȥղҲǲͶҽˡ
Ǹʦʧ̬ˡ
ǸҲǣʵڶԲ𣬰ﲻϴʦ㡣
Τҡҡͷû˵ʲôҲûǸϾȥֵĲ죬Ƭ̣żʦ˵˵أƺרΪң֪ʲô飿
⡭
ﲻ˼ңȴˣһʱտǲÿڡ
ΤƺտѴЦ˵ʦлܿڣƾʦ֮ĹϵܰæһȫԸ
տһֻ񵤹ϵǷܹٽ漶ˣҲֻӲƤͷɵѪʴ֮Ҷ֮ˮҩģҪʦæ񵤣֪
ûտѻ˵꣬ΤѵӦкѣʮ֮ǰҾѾ񵤵ʮʱȻȽעˮƽû¶٣ֻҪʦܹó㹻ĲϣоųɾŵİܹʦƳ
ΤȻӦˬ죬뵽ʥˮտȴǲ֪ôӻˡ
ΤһۿԥʱЦ֮ǸҪǲǲϣ˴֪Ѷ˰ˡʦȻʦ֮ܵĺѣȻⷶΧ֮ڡ֪ʦĸϿ㹻ǲĻﻹһЩʮǰµġ
˹ˣ·ϣѾϴ룬лΤʦ⡣
ȻѾȫֻҪʦԸ⣬ʱơ


ľ ʥ ڶһʮ ¶
ΤΪȻͨҩ㾳硣˽ݾϵȴӹɣĻʥӴΪ˵õļ룬Ҳϧ˺Ƥˡ
һλ㾳Ĵʦһĳ̶ϣѾΣʥĴڡ
Ѿ߱˷չһвʥǱʥҲģǲŻΤܾʥ󣬲ϧʹɱ֣λڵĻʦȥ
տó񵤵вϺΤ֮УȻͨҵһֱͨص֮ȥ
Τǰ֮Ծסڿ˹ǣҪԭǿ˹Ǹľ޴ɽɽȻѾֹͣ緢ϰ꣬ڵصȻž޴ĵ֮
һλǿԼ֪ΪʦʮŬٽٸұ˴ٶµĵصھ˳Щÿÿŵ֮ǣŵ֮ΪãۡѾγһ³һ㣬Τλʦܵ˻ԵĴȻвطʦԶƬ³еҽ
ΤŵסլȻǰľլԺҲһӵһҵͨڽͨһж˺ܿһʮصС
տΤ΢һʦʱ⣬ǰȻƹҲܱ֤оųɾŵİܹɣһϸܲţ˾鷳ʦһˡ
տ˵ͷ¹ܷ˳ＶȻ˿Τ·ģ¾Բκ˿Ұ벽
ǺǣʦҲôšȻ˵ƬڻŲʦڣƬʮأһҲ˹ңڶԷʱܴŵĹأʵκһƬһΥᱻʦΪܻӭ֮УĻ˹
⣿տе֮⣺Τ˵
Τεĵ˵ͷ¸ղųȥʱȻѾһغֶΡʥֶον޿ײ룬СģȻҰٷ֮ٵı֤ᱻһ±ˣȻܹٶ뿪жԶܶԶʥҲ׷ϡصףһʥ֮˽Ƕڶڣǿɾˡ
ʥô
տ˵ͷصֻΣҪȻȫʥĻ㴫潣ʦˣһһʱ֪ͨΤ¡
ΤЦŵ˵ͷտ˹֣ͷʦغգȴµĺϢ˵ֱ꣬ӽңţȻҵĸ󷨡
տػߵְ𣬾ôͨӦҲڷԲڼƬһд潣ʦϵǿߣһʲô漶Ĵڼ٣ڵһʱõ֪ͨ

˿̣ڿ˹ǵһʥ֮ڣһλ˾۵ææڵĵطȥеߣ縺ʹһλ̴ˣÿһĹΡ
λһλȥʮ꣬ͰߣһΪҲѾﵽ˻ĲĴ潣ʦ磬ֻҪٽһܹʥȨġϻᣬͬʱô̵ݣΪʥλȨصȨߡ
ֻǣһǷܹȥʵںܳ⡣
Ե⽥ĽŲͷҲδصĵȻ˵ҲǸ߹㣬Ҫ̣̳п˹ֵĴҪԽΪϣ㿴ڣɫҴңʲôӡ
˾æһ̴ˣ֪ҵĹʧֻ˴ϵش²Żʧ̴̬˼¡
Ҫ飿ֵп˼ˣѹεʲô
ǣ˾Ҳӣֱӵ̴ˡмӵǸ߼жˣѾܹȷҵ󷨱
ҵ󷨱ԭһ֮ɫߣλ˾ĻüȻһĹâĿʱ䵽ϣȷǸȷʵˣ
ǧȷ»һʦװ˳·ڸһΣǸ󷨲棬һλȥΪػǵϢŵ֪ڽŸյ˹ǣڸ֮ʱϣ֮ǵĴ潣ʦɭңӽɭ̬ȿԵʮ𾴣
ϣ֮ǵĽɭΪһλ潣ʦڲʥϽıԵ֮أţλȻţܹһλ潣ʦʾ֮ģΪ֮϶ֹ߳һ㣬˼пλﵽĴǿߡ
ܹһλĴ潣ʦʱĸԸڻɼģ϶Ǵ漶ʦ漶ʦһƶĹЩǵ٣ʥ֮СΨһһλδʥĴʦֻΤһˡ뵽⣬жʱһȵľ⡣
һλõĴ潣ʦôһе̣ǴСãˡ֮ڴ˵Ҫԭ򣬾ΪѰҴʦΤʹ
κһλʦֻԼϤѾõУܼʵƳЩ߼ҩȻһҪʮ꣬ʮʱܹ˳ĥϡ
ΪΤȻʥ֮׷ɱӳ˿˹ǣӦò·ڴˡȻΣյĵطȫطٴγڳУӶ͸һ޴Ĺ͡
ܹΤϢ㱨ȥҶôǽס˴󹦣±ʹһʥˮҲ޿ܣ뵽⣬߲κγɣ˴˾ڵһ龵״ǰڿ˹ҵı仯Լֲ²⣬ԭⲻдȻͨٶȼƷޣʥܲȥ
ΤѾ˻Ĵ潣ʦ磬ټϴ˿̻һλпҲǻĴ潣ʦǿһһССܶԸ˵ģΨһİ취ϢǲĴǹЭ
ƷΪƷ磬֮Ҳȥɼٶ֮졣
ֻ˰ʱ䣬ֻͨӥСķޱѾʥ֮ܵڡ
һλʦǺֻҪκһλеӵȨ߶
ʥĽ̻ʴյϢ󣬵һʱ˲һһλˣԼһλӵŻΪĿߣֱӸܴʦΤ
ƺҲ֪ʥԷ֮ԹޣܽнĿʵںܵͣˣı󣬻һɱ֮졣ԷʵڲԸͷǾ˻ǿʵ͵ش
ʦǿѾ߱ŷչһӵӴǱĳڣȻ޷գǾֻл


ľ ʥ ڶһʮĻ ʥϮ
ʥľ˲һЩǧ޼ķȻȫڻ£ƾ޵ĿֲٶȣҹλŻ㾳ǿ潣ʦѾԽʥ˹֮ľ룬˿˹ǵĹϽΧ֮ڡ
ǳƬ˲䣬ʾͷʱͨ츳Ӧλ㴫潣ʦıƽ
ǵ֪Ϣ󣬻еտʱҲסֱվüһ˿ݣΤµʱŹȥ룬˳Ļ񵤵ĳɵʱ䣬ҲҪ塢ʱλ潣ʦ˵أѾֻв룬ǧ޵ĿֲٶȣʮӣǾͽٿ˹֮ڡ
뵽⣬տĿⲻ䵽ϣڴΤµȥʮӵʱ嵹ü񵤡ֻҪܹסΤλʦպܻа취ҵġңʵĿ츳ֻҪ˳ﵽ޳ɳڣȻȻܹ漶ĲΡ
뵽⣬տҪ֣󷨺Τ
֣ԭѾת󷨱Ȼһ˿տĿ£ɢȥһɢһЦݵΤʱǰ
Τĳȥ󷨣տ΢΢һϲʵΤʦƳɹˣ
ΤЦ˵ͷҲ˵굥һתѾһרʢװҩƿƿһ򿪣һĵ㣬ʱƿ¶
񵤡Τ£ǰ˵ƴ˵Ҫʱô²Źȥ롭
Ǻǣ㾳磬ʶ֮ʮǰҲҪǿ࣬ĿǾ׼˲٣ˣܹǰʱ䣬Ƴɹ
տ˵ͷ֪ڲǸпԷʱ뵽֮Ѹٿλ潣ʦæ˵ΤܹǰƳ񵤣ȻٺòֻѾܹˣӦ뿪˹ǲǡ
뿪˹ǣѵ
ʥ֪ͨʲô֪ΤڴˣѾǲλĴ潣ʦ˵ضвߡ˷ӣҪ˹ǵϿˡ˵⣬æһǱ߱˵
Τ˵ͷʵȫ淢֮ͨȥЩɬ˵ʥ˻ǿңȻһǲλĴ潣ʦ˵ʱ߽װ񵤵ƿݹȥʦʥ֮Ȼǳģ㲢ʲôϵΪĴ潣ʦûҪǣˣȥɡ
տҡҡͷΤﻰһæôȥδ̫ˡοʥ˴ǲĴ潣ʦУǻ߷ľռˣֻǶԸΤһ˵Ļȫö˴̣ȻǰҲ˽ȥ
⡭
Τ²õģͷһͷŻΪķޣٶ֮죬˫ˣҲҪʥЩǧ꼶ķޡֻҪܹʥĴ潣ʦδʱ˳ܹȻȥ
Τһʱ¶ϲɫܹд˷˳ѱȻڻ¡
˵ʱæӿٶȣ֮ͨȥ
ȻûܵʱͷϷʱһҵıըš¡죬ص̲ͨס޴ʯͨȻһҪסͨڵơ
տʶһɨһо۵ף滹һλĲĴ潣ʦڹͨҪڵصף
Τɫ΢΢һ䣬Ϊ׵ĵصףҲ뽫סοġʮ׵ľ룿
ǻҲδ˵ķ룬ҪȥҲֻܽͷϵʯڿȻڼ䣬ѵʱȻһʱᡣ
ʥλĴ潣ʦֻҪӾܹ˹ǣǽͷʮ׵ȫƿʱλĴ潣ʦΧסҲֻ־ܵķݡ
뵽⣬տΤ˶һۣϬһͬʱǿʶһͱŰʶ籩صĺλ治ϹŵصͨĴ潣ʦͼͨӻƻͨʱ䡣
ͬʱ˵ٶҲһ˲䱬˼ޣ
Ž·տ֮ʮѣ˺¡֮伤ٶһ˲Ȼﵽһֲĳ̶ȡ
֮ľʯϵĴͨ˺¡£տƾǿᵽһԪܣÿÿһȭЩ޴ʯʱķѣĳЩȫס˵ͨҲǲ˿ɵתһԪܣǿޱȵײ˳ȥֱЩͨײһӣײʱľ޴ȻǽΤҲ𺳲ѡ
ΪԲĴ潣ʦλʦʶΪѾﵽԲ磬֮Ҳ˸裬ѹֵҹһˡ뵽⣬ΤʵҲЩλʦΪѴﻯԲֻһܹԪ񣬽㾳磬ܹ㾳Ļʦܹ
뵽⣬ΤĿʱޱȳһҪӳȥȻ뾡һа취λʦ㣬ܹسɹķϣʦ֮¾ԲӲ
̬£ΤʵҲǳӣͨ񽣵֮£ϸĽԽ⼤ʱͨڲµʯȫն飬ǰٶȱ֮տҲ١
䣡
ܵլԺ֮ڣԭݵĵȻƿ׷ɣһӰֱӴӵХһֱնȥ֮ơ
ϧȳĲĻ㴫潣ʦΤǸδ֮տڳһĸ߶Ⱥһתһ¥Ķͬʱϼλ㴫潣ʦʽ٣Լȥ
õһ㣬ʾͷ˲仮䣬ɾ֮ʱ뼸˲ԶλȴȻХһ޴ĽĹâȻеֱնȥ
ʼȫٷУľ޴޷ʱܣֻ˫צص䵽ǵ֮ϡ
䣡
֮צײʱзһཻ֮
һ˲佫ʵצ˺ѣѪ䳤գܵĳµ̲סһȥʹտѵĳᡣ
ɲֵǰ㣬ʱλȻտȶҪͷ޵ٶߣˣ̺ӴܣԽĲ㼶Ĵ潣ʦһش֮壬һ˵ܹնɱ
һʱ˺λĲĴ潣ʦٴڿն׷ɱȥֻҪܹסͷޣͲõļܹȻߡ
Уʼ޵İǻĴ潣ʦٶȣҲδرȵùһͷǧ꼶ķޡ
տؿʱλ潣ʦסȴΪ޷еԵʣܹսΤλ潣ʦôʱңԶʾͷȻֳһǿޱȵϢ
ţһ֮ͨǧ޿ֹ⣬˲ƿգһҵХ


ľ ʥ ڶһʮ 
λĴ潣ʦ˵ĲȫǻһǧޣλԲӵеģһͷﵽ߷壬봫ľҲֻһַ֮ݣֻΪ˱˼ٶƽ⣬ֻչ¶˻һǧ޼ٶȰˡ
ڲ˹ǱһɹǿϢԼǼٵĺХλгĻ᲻֪г˱ʣһʱ佫޵ٶȫ߶˲Խ֮˹Ǽʮľ룬Ȼڿ˹Ͽա
߷ǿ޼ɵ֮ϾŰһɹǿ󵽿ֲʶѹӵҰľ֮˹ǵϿա
ۼڵص֮£Хֱƶ˵ĻǿΤһɳըĽХԲ񷻮ƣ棬صĺ˸ոؼյΤǰ
ոմӵΤϸ˷״͸оһױȵľǿңԶʾͷХܵаԾµĿֲƣѾ㾳ҲеһɷĵΣĵûκԥȻһȥ
䣡
һľڿ˹ǱըĲƷֲıը˳£ʱķѣ֮ϱɢ⣬ϯһƬֲԪ𵴣Ƶĳ˷
Τæ֮ܣܳ׵ĽܹȥȻֻǽԻԪϴľұը֮Ȼ𵴵ĿѪһƬưܵĲҶֱӴӿ׹£Ժȥ
һĻտȻµΤֱӱӿˤˤˡ
ߣΤֻü˵һ仰ٴ³һѪڵĽڴƻӰ쵽
ʱλ̲סһʱͲܽסûʵİһλ߷崫潣ʦĹߣȫһܵ顣
֮ʱտϵĶҲ˿ֱӴӿռָóһƿʥҩĿУܹסƣʱһ֮ǰ϶ٵİԵٴδƿ֮ХǿĽѹϯŷԲ֮ڵ֮ѹƬռ䣬ƺҪƬ飡
߷ǿߵĹǽտҲ˿СеһԼ̷󣬽Ȼ̤һռָе㽣˲ת֮ϣһԪܵĹעһޱȵѹȻӿһ֮εضΰɽкХݺݵײȥ
¡¡
ŲԲһԪҵ뻯߷ǿߵĽԪײһڽƬ̣ͬʱɢտ֮ءһ˲֮ķѣ޴ѷӡһɳϢĳʱײɢһЩΰߴĽɳĳ֮£ɲǼҷ𣬷Բڵһнɳɨ֮£˲䵴ƽ
ƾһǧص㽣ŲԲһԪܣ潻棬տĹѾһλ߷ǿߵĹ֮£ˣһλ߷Ĵ潣ʦûռʲôˣΪԵʣǹɷĺƵƵ΢΢һ͡
һ֮£տȻһֱĳХλ潣ʦסХ˴Σգ¶ʱֳһҫ۵Ľ⣬ţ⼤ʵһ㣬ХŽλĲĴ潣ʦȫڡ
ʵʰĽ£̻ѪڣһѪ̲ס˳ԭտ֮Ҳ޿ɶֹı˶¶һ˿ѵõĿ϶
˿϶ʶʱֱ£˲丩嵽տǰ
տҪԾ֮ʱһȡʱǻ߷Ĵ潣ʦдţһ޴ĽХƿգͬĵݺݵĿԽ߼䲻׵գը
Ȼǰһ޴󣬵Ҳѷɫ١ֻлʵҲֵܵһնУ³ӱնˡ
ѾһԾտòȻת㽣һԪٴβȻж䲻ĵطתصǵײһ
ʵг׼ȻܹƿնĽɢڣαʹգж䲻㣬Ǵæ֮ȥʣȻڱˣײʱıըγɵĳȴȻ֮ϡδֻ֮ɳԵĴȥٴδʧ˵ʱϵľѻᡣ
һȣһεԵøӶӣ
㽣ǵײصߣ׵ĳǹɱըγɵĳĳ£ԭΪȿλĲ߷Ĵ潣ʦѾڴҲ޷ּ裬޴ɳ֮£ݺݵڵ棬ֱڵҳһ޴ĿӶһ¡졣
һʱ䣬տΤԼʣȫ棬λ߷Ĳг׵׵Ľȫռݡ
ʱңԶʾͷҲٴδǿϢɫӰȫǧ޵ĿٶȣХӶ
Ϊ˾ܸϵ˹ǼսΤλĴ潣ʦ£λ潣ʦϧʶģ޷;еĿȫȥͬʱһɷ֮޷УӿǵķٶȣһǸϵ˵ĵʱ䣬ǽԼһ
λĴ潣ʦһɺΧ޷ʽγɣһ̣Ȼտŷǿ߷յĿռ֮Ҳû˵صİա
λĴ潣ʦһԥĵϣȫϵ˵з͵ظɱ
ۼ߷Ĳгٴ۳ԪҪʳնɱǶ·֮ʱΤտԼǰסԺȥͬʱһһӨС׳ʱγһƬʮµҫ۹ĻһȫڡгĽƬĻʱȻ˾ҵ𵴣ȴ޷֮һٶ
ĻڳλʶĻǿͬʱɫһ䣬˳һǧʮǰĻǿߡ˹ƵĹ飡
硭УǷǻǿ߶ƵǿʥΤϾȻ˱
ڳΪʦļ۸ߵҪһʥˮſϳ֣ռһЩҲ֮СȻļֵ֮ʥˮʤһ
ߣڿλĴ潣ʦڴˣ޲ش˺Ͱ»гŻ߷Ϊվֻܹз޷һУǽȥҲܴ˵ò˼죬ܹơ
λ߷Ĵ潣ʦ˵ͷͬʱ۳뻯Ҳֻһ֮ĻԪصڷԲʮ׵Ĺȥ


ľ ʥ ڶһʮ ͨ
һ⣬ֹ赲λ㴫潣ʦĹͬʱҲס˶˵·
һеʣҲ֪ùʱסԷĹڵƣܹ˳Ҳܰȫӹλ潣ʦ׷ɱ
ڣΤһǸĿտԲʦ㣬һ
տҡҡͷҹƣӦҵԵʣʹΤ±¶ʥУĻǳϹѰңȻԲҵõΤµĲ֮˵һлҵĹʧ
Τæֵʦǧⲻ¡
տЦһΤ£ҲٻԼˣҲֲ˶ðɣǻ취ܹƽǰְɡ
λ߷Ĵ潣ʦϵһ𹥻ֻ֧졣ҹǿ϶ȫй̫󣬱ǳûͻϮȥˣֵʱܴﵽ塢¡
塢ô
ΤĿ䵽տߵϣӸղֻλ̵սͷӦòŻҵʵɡ
տ˵ͷȷʵǻ㣬֮ΤʦæƵҩΪ˰ͻƻƿʹ֮봫ĲΡ
Τ˵ͷӿռָóһζŨĵҩݵտϣΪҩƵķ쵤Чһ죬ܹͷϵȫָָ񵤣澳硣
տڵļʶ֮ǰѾгȻ֪ܲ쵤ĴǱ֮鵤ҲѷɫȥҩȻǴ潣ʦǿߣҲŪ˵ֻҪ̷˵ѾֻʣһڣҲܹڼ̵ʱѸٻָЧ֮ǿƷ档ǽѷɫʮ䱦еܹˣ׹֮Ȫ
лΤʦˡ
ʦα˿ڣҲˡ˵⣬Τٴοһͷ񿡵ķޣʦͷ޲ٶȿ磬ܹԻʵһλĲ߷Ĵ潣ʦһʵνǿܹĲĴＶܹشʦ˳ȥˡ
Τ¡
Ļʦض˵վΪҲŽʦǣ۴ʦһӶĲ
տ̾һ
ʦʵھùⲻȥĻպпܣԪ񣬽󣬰ȥһʥȻʦ𣬵ʱɣھȪ֮Ҳм
Τ·ģôһ죬ڴ¾ԲԹۡ
Τһæϲлʦлʦ壬Ҿ͹ףʦճɹˡ
տ˵ͷ
˳Ĳ㣬ԼŻӴʶ߱뻯߷ǿһսʵȻǱȳΡ
£һжԶɹǰΣΪϡ
һ۰Χڽ֮⣬ϹŹλĴ潣ʦ̲סһֳȥÿռ֮һˣǿжͨ񽣵뷨
ܹһλ㴫潣ʦͨ񽣣߳ɵİܹԪһ۳ɹԪǺ纣Ӵʶ֮һԼУʱܷӳʵԲκһλԲĴ潣ʦ֮£λ潣ʦĹ£ҲԱ
ңʽ߱ͻ㴫潣ʦһսʵټŻΪĴ潣ʦΤ¶λĴ潣ʦҲһս֮˳߲⡣
Ȼһж뽨ڳɹӶԷ϶ͨ񽣵ǰϡֻǣλĴ潣ʦһͨ񽣣ѶȻȴ˳׶١
տüݣΤʵʦʲôѴ֪ɷ񽲽֪
롣ܹλĴ潣ʦһˣͨ񽣣ʱҪȻȥͲˡȻǲܵġ
öԷĻ㴫潣ʦͨ񽣣кιϵ
¹ϵԼܣտԸκˡЩһĴ潣ʦкøУټڶҲͬʹ֮УԪҲΤ¿ڣǷʮᡣ
һΤҲͷʦòȥʮ죬´ʦѾ˻߷ʵõӳҲᳬʮ꣬ǺʧѾ̲סѯˡ
ܹ֮˿ٵ磬Ϊǰйһ֮ұ㷢֣ͨ񽣵
ͨ񽣣Τ΢΢һӦ˵ͨ񽣵Щʯɣʯб̺ǿͨΪʯƶɣ̺ǸӴЩнסܽӰͨ񽣣ǿΪľѲƷڴ½Ҳ̫ء
տ΢΢ҡҡͷֻͨ񽣣Ȼϣ档ĲϣĿɲǵĽԪͬΪʶʶóȻƲڹĽԪ߻ħȻҲֳ᷸ʶԴ󡣡
Ǵʦ㡭
ĲֹͨʯĽ屾ԴǴҷҲֹܹ齣ܹͬʱסͨеĽ顣Щ鱻ɡγɼΪľպ̶ܹȵҵʶ֮˵⣬Щ˼֮ɫΤ̾ˣҲܹʱŴﵽԲľʶΪ
Τտʱһ飬ΪʶȻ֮¡
֮治Уʲôԡ
Τ룬ȴֵ˵ͷԼһϵ֮ҲͨĽʦ潣ʦʼɵķôʥ֮ĴԤַͬ˼Ч
Ȼˣ˵츳ĽĻôҲš
ֻΪһλĴ潣ʦԼĿǴﵽһ˵ĵزƬ̣еľĽ֮ɫѾʦղô˵Ҫȥȡλ㴫潣ʦ֮һͨ񽣣Ӧþɡ
տ˵ͷΤӦҲ֪ڵʶѾﵽԲ˰ɡ
ΤȻǵͷȷʵǻԲ˵⣬ɫʱ΢΢һţϱһּſϲ֮ɫ˲ǣԭʶƵҲ޷ֹľҼţҲЩԲʶʶѵ˵
Ȼֻ߳ɵİգȷȷʵʵԪ񣬳ϣ
һѻͨ񽣿ôʦ߳ɰ۳Ԫ񣿡
ʶеһУտָƣ˿϶ص˵ͷȷʵˣǲܵģǶ˵ʵܹλ㴫潣ʦĹ£һ˶ͨ񽣣
ΤһŬƽԼտղŵһԼᣬ͵ľ漣һ̣Ѿһޱȵľ
ʦѵô
տЩɻĿ⣬ΤֱԼͨٻһֳҲһλĴ潣ʦ


ľ ʥ ڶһʮ߻ ͻơ㣡
Τһеͨ񽣡һصĽݵտǰʦȻܹͨԪͻƵ㾳磬ôͨʦһ֮ɡ
ͨ񽣣Τ£Цˣ
ʦ㿴ڿЦ𣿡
տϸĶΤ˼ۣصı飬аֿЦ̬
Τ£Ҷһλ潣ʦʧȥͨ񽣣ʵһ̶ȵĽͣպΪһ;Ǳκδз鼶ǿʶƿգ磬ǿдн飬һĳɾͶֹڴˡ
ǺǣҵһʵܹͨͻƵ㡣˵ͻоˣǽĿǰľ繮̣֪Ҫϼ꣬ûгϣʧȥͨ񽣶ҶԣҲ޷ʵͰˡ
Ȼͨ㣬ţΪʦ㣬պܻ뵽취ⷽĲ㡭
ʦǱλĴ潣ʦΧ˵պܷ뵽취ⷽˣܲӳȥҲܳ⣬Ψһİ취ͨͨ񽣵Ԫ񣬽㾳硣˵⣬Τиֳһ˿⣺һλոսĴ潣ʦӵеҲǻܹģʱ˵Ǵλ潣ʦߣ潻棬м˴Ҳǲܡ
֤Ǽ˰Ȼȥʲô⡣
Ǿˣܱ֮ȫûĺá
տһΤϵͨ񽣣ڻ滢λ潣ʦԥƬ̣¶˾ģΤ£ģܹô˻һԪͻƵ㾳磬ҵľȹ̺һһʥŬȥ¾ȳԱ½յ֮顣
Τ֮ôˬͳԼͨ񽣣Ҫľǵȴտһ仰˿̼׿˵϶ʱ¶޷ֹϲɫ˵лʦˣֻҪʦܹҽʦȳЩŵȻЧԸ׷ʦպʦĵǲ
Τ¿ˣĻʱƼɣ׷ĪҪᡣ
ΤȻտӦȳԼʦʮָмտĻҲûпźȥ׷ֻǽļĵףպ뾡취
ʱȣʦҲͲ˷ʱˣͨ񽣾ڴ˵أڼɿʼ
տӹΤϵͨ񽣣ɫˣҾ͹ˡ
˵꣬տһԣʼԼ״̬
ԪһؿνǼգ뽫ߺ϶Ϊһھʶ㣬пԪʱ־ɢӶ˥ľơ
ˣרһԪܣ峣ﲻܵǿ֮ͨĴ潣ʦǿֹȻСĽĶԴ
ʱڸӦԼľòԼ״̬ȫʱĴﵽһ߷ʶתǵе֮ͨϡ
ʶͨȫǣ̺һħʯԵɢʼաͨ񽣵
Τλ㴫潣ʦļ֤£ͨϵĹâڲСʱʱۿɼٶȥʱͨ齣ԭǿޱȻѾʧ˸߰˰ˡ
ͨԽ΢ΤжʱһƬȻһѻ㴫潣ʦͨ񽣣̺֮ǿ˿ѷɫһǧƷʯһǧƷʯҪͨĻ㴫潣ʦգҪһ£ʱ䣬ͨϲŹ˰СʱȻѾȥߡ˳ɵ
ʧȥЩû֧ŵĲ齣绯һ㣬һϸĻҳΤĿע£ҷ
齣һ٣ס齣ڵĽʧȥ֮¶ڿ֮УǿҵԲʵɢˣҲܹܵԽϴǹɱϢ
Ȼ˵ĶԻҲڶУԼѾʮ
Τ£룬һʹ࣬ˡ
ΤһɢŵɫâĽ飬˵ͷʦܿʼɡ֮һнãʦκεġ
տӦһʶ˲ӶɫĽϯʶȥڽ֮ʱǳ˵ʶѾʶ̺İԵħʯ֮ʽͶʶ֮ѾݱһɾޱȵľռʶĽ֮һ
˿̵ʶѾﵽԲ֮Ƶʶ֮ʶţȻѾﵽʶļޡɾӴľٴͶʯڣһӯơ
ǰѾоԪ֮տڲ˹⣬ԪĹؼ
һʱ䣬ڵľȫۣ˵߷徳磬ϵʶڵķӿȥʶӯʶ֮ҲǾҷţڵľڽӴ˲䣬ԪǰΪؼĲ衪۶
κһ㵽Ųڼģ׶ΣŲʱ͵ѾľܴﵽļޣҲɵĵ߷塣
񾳽ʶʵ׶ľΪƣֻһǾһʶ
ߵʵʶԲ֮ھʶʶȫﵽһܹļޣҪͻƣ已̥ķ˲Σͱ۾ʹߺһһϣԪ񣬽һȻ硣
һ۳ɹʶõ˾֧֣ͬҵ壬ʱǿʮֹ
ͺһվ̫κ֧ŵȭվڵϣһôȭͷһ߸Ტۡ
ߺһԪ񣬿νлǿ߳ʱԵΪյһأܹһ̴ﵽƽ⣬˴˹ľ磬ʱһʧȥ˾̾˵ֱӻֱ䡣
˳۳Ԫ񣬵ʱûΪľӡ֮Ԫʱ䱩¶ڷ˪¶Ĵ֮£Ҳɢˡ
˴տڵ໥ӴʱνСκ߾ȫҪ֮ҵܹ˳۵ƽ㡣
ȻھСѰܹһƽʱڣȻӿֳһʵʻ
ʵʻӿֳ˲䣬޷Ƶٶȣ嵽˾ɻ̽룬ͷ·һλʩİֱӶԾڻ̽ںϵ´˳һʱ䣬ʶһ˲ΪۣȻڼݵʱڣκλǿη֮绢ںϽ׶ΣֱγһԪΡ
ԺзͻһĻտһʱ䶼ЩֲԪǾߵںϣڣԪУĹôԪĻǿߣδйȾû
տϸĸӦһǹԴһ˿Ϥʵʻȴ΢΢ɫǣͲʲôʵʻһڴڹ΢ҪϸСħʯƬ


ľ ʥ ڶһʮ˻ ħʯƬ
ſʮϸСħʯƬտжʱһ亹
һֱҶΪħʯԴϴǴѾ׵ɢҵΪһ壬ҲˣڿǿħʯȻûɢһֱԼϸ΢ĸ壬ҵڣֻصʵ̫ˣֻлʶҸ޷
տãǿħʯʶҪصĻԼźϵʶҲܹȻأˣʶҲͨħʯ֮ġ
뵽ħʯһеĿֲտ̲ס˸սֺλ߷Ĵڣ޷κεħʯ֮˵ŸոԪԼˣһħʯҪʲôͼı졭
뵽ͼı켸ʱȴֺȻʲôŵɴ۾ϸĵʶӦǿħʯһС
ħʯںԼľ۳Ԫ󣬾ȻֽڴﵽŲԲһԪܣٴȫǣһԵʶӿȥĪľٶֱտǲ⡣
Ϊ˼Ļ
ԪȻɾۣʶʵʻһ֣վĲΣ޷ɡӴκƷӴĶֻʶʶӦ֮ͨ
˵ʶڻԴ˵ȥһλǿߣԻһһλš
ڶһ˵ⷬ˱
ڣһޱȻʵȴǰ˳ЩһԪܣȻԪ̾ĸӦУ˻һʱЩ⣬ںʱûκ𣬶ҡƺֻҪԸ⣬ܹЩһԪٷصԼڡ
Ԫеһ֣֮ռãɷΧ޴ҲС˼άռ࡭ڣȻԴˡ
Ժз֣տôҲ޷ĶȥһС
޷⣬Ǿȥϸ۲졣
뵽⣬տûֹԪһԪܵգڸܵʵϻЩһԪطںƾǿϸСħʯһԪܣԪΪš
߶ȼ֮£͸оʱţ֪УѾȥ֮á
ʱΤĲɿȴտոԼǸܵĴ𰸣Ϊ˵տȴǷ·緢һУȫȫŵ˶һԪܺǿħʯƬĹ۲ϡ
ʱŪףǿϸС·΢һħʯƬôˡ
Ϊ֮һʶоΪǰ£ʵʻԪһԪΪԪȻҲԽһʵʻʵʻγɵ壬ħʯ
Ҳ˵ħʯһԪʵʻַʽ
ڵһԪܴﵽŲԲȻ飬õ˴Щ󲿷Ȼǰװ׵ɢ˿֮УҲһС֣Ѿӯ֮ڣתһԪܡ
£ӴһԪ룬ܵĻѹ㿪ʼĹȻʮֻôʱ䣬ڳһЧҲ΢һħʯ
տľȫħʯҪĹϵ˵ΪħʯĴڲܹٵ׳Ԫʱ΢ħʯȻǣýݣ϶ΪһʹΣյ۳лǿĲԪ
һ֮տ΢΢һ
΢СħʯڵһԪɣȫܹһԪܰҿƣȫûҪϴǿħʯǰ㣬˿־塣ţҲһ˿ڴħʯȻ˿µʣ֪ڵħʯ֮ǷҲܹͬԣڶ֮
ҡҡͷʱʵʵ뷨
ܹɵźڶһ֮ǻ޵ˡ
վ̫СһԪܵ
ڶ̮ɣó档һԪڴ̬ʱѾֳһ㣬ֻʶֲĿƣһֱûֳѡһٴʵʻﵽһĳ̶ȣʶҲΪ̼֪ʲôĽ
ֻǣڶδﵽΪ磬ȻܹЩϵĶ
Ԫѳɣ϶Ϊһʶĳõ˾֧֣ǿʮֹҪһٶ壬ȫ⡣ңʶȻѾںھ໥ų⣬ʮҲ󡣡
뵽⣬۾Ԫ
տۣԼ˻¼ЩȻһµľòΤһ˿ɻ󣬲̫ȷʦ
Ҳ
Τһֳһ˿ϲɫ˿ϲɫûüţȴ˵̧ͷһտЩ̫˵ʦ֪ԲĴ潣ʦ۳ԪһɲǣΪʱ޷ƣһɾ޴ޱȵʶԺɨԲ֮أ
һ㣬տԼҲ˵ʲôԭֻΪħʯԵʡ
ۼΤƺɣտֱһһɱ֮Բǿ˲ֹһεʶͷųһա
ȻͷŵʶһżգΤӴ˲䣬ȴǸеһױȵĿֲѹسĿ°ԵĴǰλȥϴ˳һ˲䣬ȻһԼڻʱԴﵽĲ߷ʦʱĿ¸о
ڵѾ˻ڵʶȵվƬ½ǿ֣֮»ԲǿߵʶҲܶγѹƣǸղţǹһʶȴ𺳵ĸоĻܲԪʶǵԵʣ
һʱ䣬ϵĿϲ֮ɫҲƲסʦϲϲϲ˳Ԫ񣬽㾳磬ʽΪ½֮һϲʵ̫ˣʦϲڽˡ
˷ֱ̬ܵԼ۳Ԫ񻹸ˡ
⻹ǶΤ£Ϊµͨ񽣣ҪͻƻĻ֪Ҫ϶á
ʦ̫ǫˣǿʵֻҪסһðĻ㴫潣ʦҲԽɱͨ񽣣ͳͨ񽣣Ҳǽ軨лˣҪģǴʦԼ˵⣬Ҳ̲ס̾һҲһ˿Ԫ鼮أÿһλԲĴ潣ʦԪʱνǾһпΪ̫ãֱ˥ʦܹ˳ĽԪۣʵһ֡
仰˵տЩ˼
ڵʱѰƽ㣬δأħʯܳˣ˵ûʲôԼۣڵľ֮ͨԲĴ潣ʦǿޱȣȻ׵Ľ㣬ҪȻҲô໯ԲĴ潣ʦԪһˡ
ʦѾλ潣ʦĹѾĵ˼ޣٲջȥĻǽ𻵣ڼȻѾ۳Ԫ
ڸոԪʱտĴ󲿷עħʯʵԼҲûܹԪǹʶĿ¡
˿ֻ̣һָһȦȦָɢƬԭŨһƬһеյشκһ˿֮Ƭ򣬶òڡ
ʵʰʶãһָ֮չʾȻܹɵһƬγɵ֮
ֽȻͬı仯ֱ޷
˵ԲʶһƬԪʶǿͬһѸ͵޼᲻ݵıһ̣һִƾǹɿֲԵʶܹĽһλĲĴ潣ʦһٺɱ
ǹ֮ı仯̵ᵽ˻ͻ֮ȻͻĲԵþ޴
û۳ԪǰԪ۳ɹˣҲֻܴǼλĴ潣ʦߣκβˡڡ
ʦڡ
û˵ĻͱտȥһǿҵȻɢ˵ڲ֪УҲȻ˲ɵļߣǳȥǼλʥĴ潣ʦ


ľ ʥ ڶһʮŻ ߼
ʥгӵл߷Ĵ潣ʦüͷתڻĽԪϵĺŵǸֱʮµĹ磬ھ콫ʥ̺ȫĴ
ӽĹƬķԲǧ֮أκ̣Ŀ֮أһƬƬķԼƬƬеķ棬һۿɼľ޴ѷԹΪģɢ˷ȻƬȫ˺ѣ֮ʯ顢שı鲼ƬǼĵ棬ֱͬ籩״ݻٵĳС
Ϊʦ˹Ƶķʥ磬ֹŵֵ߷崫潣ʦǿܹԵģǻǿ߲ͣĹɻ㾳ǰһԽƣд֣Ѿڲ֮ءšһ˿̰֮ɫʥǰЩѾﵽ㣬վڴ½˵֮⣬ûκһܹƽ
гĹѾĸʱ֮ãδڽԪĹȣڻɡ
ϿһλͬŻĲ߷ΪĿʿϣ΢΢˵ͷ׸ϣĸʱǾ鷳ˣʥĹâ֮ǰҪֹһܹˡ
֮Ϊ׸ĿʿӦһֱٻеͨ񽣣߷ӴԪѾ齣ֵɲǿʼۡ
۽Ԫй֮ʱһֱûκζĹϣȴȻֳһȦȦţǲҫ۵ĽϼۿɼٶȣȥѾɢļ
һĻг϶ʱǰһ뵽ͻΧ𣿡˵䣬ʶѾ˲䵽һλڵϢĻǿߣбȣԷҪжˣ
Ϣеб۾һѾ˹ϿգϸֳһɵЦݣһΪǷǵõȵȲѲܳأڻһʱǾͰ಻סˡҲãҲʡȥǲʱ䣬Ҳ㷵ʥȫڱĳУʥɽŨ񡣡
Ϻ׸ͬеĵ˵ͷ
ΪѾٶĻ㴫潣ʦرıҪʱʥɽţܹͻƿԪĻڡΪ˿ؼ˶ϼʮ죬Ƕԣֱ˷
Źػ֮⽥ɢȥʦΤԪտԼ̷񵤣˳漶ʣͬʱλǿߵǰ
һ֣˼ͬʱͷųԼΪ߷ǿߵӴơ·һ޴ޱȵĵ߷ɽصڳѹƶȥǹӿˣƬĿռƺһΪ̵֮֮С
Τʥǲǰʥȫǿ㣬ڣ㻹һᡣֻҪܹʥպʥЧĹжģһ̻ʴ˽ԣټƽ㹴ᶫ潣ʦȡʥʥ֮¡
ߣᶫ潣ʦгĪˣЩĴ潣ʦδѹǼģΪ峤δʥʾ˻ԵĴ嵤ôˡȻȫʥ֮ɱøɸɾΪ֮Ĵ潣ʦҪһ򱶡
˭峤˵ĲʶôϹ˳ʥʥЩΪ˵ֿԶѹΪޱȾ޴ĹףǼΪһԱȴǲϳֻɡȺ£ʥҲûжԸɡ
ЦΪʥŶԸĻӣôĸԸΪʥЧʥûжԸôǲϢ£Ĵ潣ʦη졣
гɫ΢΢һ䣬ü両ֳһ˿׹⣺Τ붫Ĵ潣ʦദ˼ȻѾնˣȫͶ˶ӪȻִԲ򣬽գʥҪѹｫ㴦
˵ͬʱʿ׸ĿҲ䵽տϣϢز¶Ĵ潣ʦ׸ϲһΣյϢȫǿڵǻԲĴ潣ʦչԪ񣬳㾳磬αضܴ£ʥķˣΪ顣͵ǺʥΪУ˳ʥΪʥЧǰЩӵΪʥԼ̣ңһ̻ʴλʥְ֮
տЦһִҪΤΣ
׸ɫһõղгĻѾˣΤѾйΪгȫȨʥִ֮ҪΪ飬ͬ
ңҵ뿴ûǸʵ
йâһԲҲ֮߷ǿһ߶ѣΪʥгˣʥӳֵʥƾһ㣬ȫսʸټ׸ϴЭĪûܹʲôʤʣ
ûʤʣԹ֪
һλԲĴ潣ʦ֪ʲôʱܹԪ񣬽һȻ磬˰ҲΪʥǿУǴ˿̼տҪΤһף֪ս޷⣬һȻˣ׼ǹʥаɣһ˵꣬ǰӳֵʥȻһҫ۵Ľ⣬һ˿̺ĳĲʥɢ
˿տδԪ֮ǰ޷ʶΪƿѾκһ˿ϸ΢ı仯ӹĸӦˣܵһʱڽеԲ
ֻż֮ǵϸܵӦڽе
ȻǰǿȺӵзʵȽϣϲֹһ㣬ɵɢʱϵʥ֮֮䣬ȻѾﵽһĹһ˲䣬ʹʥ֮ĵ̶ȴﵽһԽ㴫潣ʦӦеĸ߶ȡ
齣һһĻտԺжʱֳ仰
˷ŵȣͬˣ֮ҲҪǿ֮֡
ʦԽԪǣĽ飬һ㶼ֻΪͼĽ飬Ƕ¶֮У޷ƶڸܵԪջ󣬲Ż᲻ϧ½磬˽齣֮ڣūۡ
ʧúĽʱڣ龳ǿܹƾԼĴͨǿн½磬ЩһѾǣŲʵֻв緵ǿߣű齣֮ڡ
һֱͨǿȷǿĽ飬ӵд˽ʵһֲֿٶȻǱ֮ѨߣҲй֮޲ңǵʵﵽһĳ̶Ⱥ󣬻ʹнսӶԶʤͬߵǿʵ
ȻǰʥĽ飬ϹʱЩʿнĸ߼ɫ


ľ ʥ ڶٶʮ ֲʵ
տĿⱻʥʱ֮ͨѾһ༫ѵǿʥ⣬һս֣ɢżҫ۵ĹԣһǿҵѸʥڻۣڴﵽһ֮Ȼտ֮غնȥ
ҫ۵Ĺͬǣɢ̫ȻʧɫǿҹԣֱӴ䣬ǹɺƵҵѹһ˲佫Ƭȫ⡣
ǿҵĽѹǻ㾳ΤҲɫ΢΢һ䣬̲סľҪȥʱıһķâ֮վߣһǰһտȴ˲ͷ󶨡
ԼߣһλԪĻ㳬ǿߣʲôηģ
뵽⣬ΤĿʱȲҪ֪˼˵Ļ㾳磬ǿʲôز
һստҲ
˳ԪܹӦʶľұ仯΢΢ųһ˿ƿһеĸоΪ֮
ۼʥ̺ŵǹǿҵʥ⣬ǲܣһ˲佫ѾԪеһԪͷŶ֮ϣȻһ棬ֱնʥ֮ץȥ
Գֿȭȥֵ൱ڻԲǿߵĹ
ϵһ˿ӵ׹⣬ŭʱɢ΢ѹߣʥУҾɣ֮Уʥ֮ϵʥǱ˼㣬ǿҵռ໥𵴣һȦȦۿɼһĺ죬˷ɢȥ
ʥϢһǱ鲼һԪܵȫʱϴŴ֮ɫտٴ˶
һǿ߷ǿҲ̲סΪ֮Ŀֲʶɢʶֵɲǣƺռ䶼ܵһӰ죬ɢһ޵Ŀռʹտ֮ر΢΢ЩŤ
ûڳļλǿʶǿֻÿֲݵʶζʲôԪбȫʶ֮ȴǺȻһϯ˵ʮ˼籩ХŰǰһƬʥȥ
ɢ
ǿƵʶһ˲佫ԣǻ߷ʶȫѹƣΪ׵ѹƣͷ·һֱ׳ӣɵİסһδµӤǹɾ޴󵽸޷ݵʶ࣬˲ʥǣһ
һӴ˲䣬ʥ֮ԼʥϱǿѹȫȥԭһƬʥеĹʥһ˲֮ȥйʺαװֻһЯһλǿ߱彣Ԫͨ񽣡
ң˸еޱ𺳵ǣǰ̺֮ͨӴԪܵɿֲʶѹƣҲѱʱ䣬ôֱӱתһԪܵտɵġ
ǸоͺǰϹƣƬʥ⣬Ƶ֮ڽӴĿ˲䣬ԹԵȫɢȥ·ǽѽ͵һ㣬̿ȥޱȡ
Ȼֹ죬ҲֻͨĽʦΪôðˡ
ڳκһλĴ潣ʦڸܵտڱǹɳϢʶʱͬʱһеԭһʱ䣬ԭļλǿߣɫͬһʱòҰޱȡ
㣬ǿʶֻ۳Ԫĳǿ߲пܡ޿ɶֹľȻԿʿ׸дУ𾪺ţԼһ˿ĵľۡ
ôܣڼǰǻԲʶΪŹ˼죬ѵѾ
ɢҲǵһʱǰֵı仯ۼԷԼǿʮֹľʶͨ񽣱ĽԪͬʱѹƣҲ˲ʶģ߷ʶȫ汬˲ӿ뽣УͼɱѹĽԪٴǰԴ󣬸ڳֶὣĻǿ߸ըɷ顣
տҪĿʥʥ֣׵ĹóڶԷʶûüʥڱѹƵĽԪȡϵ˲䣬ϵһԪȻʥ֮ڣƾ֮ǰǿʮֹʶ֮ƣʥ˿ƵĽԪȫֱֽ֮ɱȥ
ʶеĽԪʱǹһԪܻտʹһСС˿Ҳ޷ɢѾ˳ʥϮϵһԪˡ
Ϊһλ߷Ĵ潣ʦһ̵İȴǳֵķӳԼĹҲеͨ񽣣ڵʶٴαڵһʱǣ֮ȻԼ˹ǵķХȥ
ʿ׸һλ㴫潣ʦбȣҲ룬ͬʱ˺Ͱͬѡ
ͽ̻ʴλ߷弶ǿߴһ׸Լбȵˡ֮κδ潣ʦҪףͻ֮Ĳ֮
ǻĲ㣬տֻһ뻯Ĵ潣ʦĻ´ƣҲƴŸĴۣ˽һսսɱǻ㡭
Ԫһۣʶ޸֮ʶ˻Ϊ̣Ȼʮֹ
ĲԺ󡣱ʶ֮Ľ˫ʶ಻󣬵һս֮ʮֹԾԵʶѹƣĻжȥıҪ
ۼλĴ潣ʦҲתߣֹΤЩûع񣬾˵տҲе΢΢һ
Ŀֲʶϻ㣬ȻռžԵƣΪгʿϣҲôҲתܰɣʶѹˣǲǻнԪôһԪ֮Ѳ䣬ľҵͰұô
е뷨տȻ˵ۼλǰڵĴ潣ʦȻתߣοӦĿֲʶ鲼ȫֱķԼһХųգѸɱʵȽб㽣ľӴһԪֱǰбȥ
бڸܵΣ󣬵һʱóһʾᣬʱ̣Ҳ˲˽أ˲佫ޱȷԾ飬γһһ˵ķ֡
ʮǰԼйʥʱ̻ʴԴģȻ֮ĹҲ˶٣ֻϧһƷ˾ûˡ
ٺõıҲҪȥãûˣ˵ǽӽʥķˡǸһЩ鼶ǿʹùġ鱦кã
ɢɲǣǧһĵֵ㽣̺ŽԪĽ֮ϣʱײһ
סˡбаңҿԼϣҪϰ㣬¾ʹᣬҲڴ˵ˡ
ֻǣûü¶һ˿ظЦݣǸųƲѷɫڹķȴֽͬһ㣬ֻ㽣һ˲䣬տԼҲЩ޷Ŀ£ȻѿɢһɱŰɢܣ
Ȼֵķ֮㽣ǹɰɲľޱйбλڵĴ潣ʦϣ޴ԴݻһеĺȻƣ̼佫ױ飬һƬŨҵѪбɢ


ľ ʥ ڶٶʮһ һԪͻƵķ
һλĴ潣ʦһʹһɻǿĻ㴫潣ʦȴڵĴ潣ʦȻЩԪѾȹ˻㾳ϹǣҲʰɣοһλո뻯㾳֮ˣ
ڣǰһĻȴǳ׵߸⣡
ˣ
ȳ׼Ļ߶ôһ֮£Ǹ豹ĻǿС
һ
ֻһ
һնģƺͲʲôĴ潣ʦһ޹صΪ߰ˡ
ǿơԵԵɱʹʶһеļλ㳬ǿͬʱЩӦŷǰһС䵱ǻعλı̬׷ɱǶʱһַĵľ֣˲λλȨߵԺûѹȣѹЩ
ӣٶӣһеıȫӣ
λ߷Ĵ潣ʦԺͬʱֳôһͷȫ֪ʱٲƴĻ¾Զûлλ½Ļǿˡ
һʱ䣬λ߷Ĵ潣ʦϡͬʱһޱӴĿֲƣУǼһһ޻صĲңƺһ̣Ѿ㾡ȫһ
ʿ׸Ѫⱬ֣Ȼһ˲ǿеڽ֮һĿͬʱӴʶҲһ˲䱬ΧĿռνһƬѪ֮УԱ֮ǰֹĿٶȣʾͷȥ
׸һеıȫǱȻٶ࣬ռһƵгȴǺù١
ϣͬһ̻ʱĻƽᣬʹ֮ƺһƬХķԪ֮УƬԪУһ˿ռĹ켣
ڴԪԼһ˿޵Ŀռ֧£Աȿʿ׸Ҫһֵٶȣһ㣬ХŻգգۼѾʧңԶʾͷٶȣ˵ǻԲĴ潣ʦˡЩԪϹҲҪΪ֮̾
һߵλ߷ǿߣΤбһޱǿҵľ⣬տĿУҲǳεļͳȡ
ΤʱվҲۼʶδرտǿõȥ
ǰȻ֪Ĵ潣ʦ֮ǿž޴𣬿ɸƶϣļҲӣҲи޶ȣܹڻ֮ʱλ߷Ĵ潣ʦ൱㲻ˣʤȥ롣
Ǹղţտһնɱڵбȣ󾪵λ߷ǿһĻȴʵ仹һʮĻ㴫潣ʦؿһλǿߣһ֮±Ѫ־޴ӾԷ֮ͨ
ǿһ𺳳Ѿ̵ӡ˲֮ǰǰҵδ޹ΤУһ޷ĥӡ
㣬ǻһɱڵĴ潣ʦλ߷ĳǿߣԪ
ΤẰţΪƺһ˿΢ĲоˣоˣֻҪλʦԸȣһܹĽʦʥȳ
ϡ׸ԼʦΤȫտ޴Զͨǿֵܵһ𺳣ΪӳһտˣȴЩĬȻ
ǰһУԼҲеʮֵ⡣
һնɱһλӵзֵĻǿߣ˵ѾԪ񣬽㾳ҲϾĲڵʶʶǿ˫಻̫ʱõģԪ
ԼĿǰһԪ֮ܵ㴫潣ʦĽԪռʲôˡ
ϸĸӦƬ̣տȴ׸ղһ֮Ի֮ԭˡ
˿̵Ѿ˻㾳磬ʶ֮ǰǿʮֹһԪܵϰߡһʱĲһԵһԪʮ֮һķǱʮʮһʱеһԪܣ籼ڵʯһȫע㽣֮ڣʹһ˲һ˼ĵزɱбλŷֱĻڴ潣ʦ
ǰһԲʶһʶһԪܣһֻ֮ܵһɾ֮һ㾳ĳǿҲ޷ֵղһԽŲԲһԪȫע˽ȥ˿ڻǿߵĹ֮£ҲѹֻԵЧˡ
֮㣬ԽԪȶԣҲǿϲˡֻΪǿߵʶʵʻĻϣڶԷʶѹƣ֮գԼԪãȫﵽһԶǻǿܱĸ߶ȣԪǰԭĲٴα˵ķ󣬴Ӷʹû㴫潣ʦϻĴ潣ʦʱܹռݾԵơ
ڵʶտԼһԪѾľܹƾٶ׷ȥҲκβеĶˣտֻ÷ĿնɱĴ㡣
һأΤӭ˹һܵΪ㾳ĳǿߣɱĴ潣ʦֱǻ֮䡣ӽ𣬴ʦѾվ½Ϊ߷Ĳ֮УͬﵽЩϹ⡣£Ѿκ˿ƴʦˡ
տЦΤͷΤʦ֮νѣ˿ˣ˵ܹ㣬ȫΤµĹ͡
һжͨʦԼŬŻ˽յĳɾ͡
տɨһʥʥɽڵķЦΤ·ģҽ繮̣ǰʥʦԲоȳʦͽžۡ
Τ֮Զտ˸ˣΪҪȥʥȳʦ˿Ѿ㾳֤иж֮࣬Ƿĵǰһ񣺡лشʦлΤֻţһʦĶ顣
Τ£ǰѾԣ֮ѣ˿סҼȻѾ˾ȳʦʥʵҲӲ
ΤȴǹִĽһ꣬һλ潣ʦʧķЦǺǣҿܵÿ죬ԴʦڽʵҲӱһնɱˡ
տҡҡͷԼ֪Լ¡
Լһܹ֮ɵĽбλڵĴ潣ʦ˲ɱȫΪһ˲佫һԪȫͷųȥԵʣһǴˣڵһԪҲĸɾˡ
λ潣ʦߣƴһսĻҪ뿪ģ¾ǶˡĻ߷ǿߣվֻŲԲһԪܵα㴫潣ʦܱġ
ȵȣŲԲһԪܣ
տԺкȻһ⣬·˲ץʲôؼһ㡣
ҵһԪֻ֮ŲԲΪܵƣֻܴ洢ôԵʣڣһԪܹ浽Ԫ֮ڣԪӵ޾ɿռ䡭Ҳ˵ҵһԪܿԼͻŲԲﵽ߾硭


ľ ʥ ڶٶʮ 
ͻȻķ֡ʱտ΢΢һţȫͶ˼֮С
һԪҪһĻʱ䣬Ѷ֮Զڽһ㾳۳ԪҲ¡ŲʱڣΪ˽ԪʵɲֹһΣһ⣬ȫʧܡ
޷۳ԪͶһԪҪŲԲһĿܡ
һԪܱڽԪ֮֮޴ԶǽԪܱ⣬֮һһԪй¶ϻ㾳Ĵ潣ʦҲơղţʮɵһӳǴﵽ൱ڻǿߵľ硣
ΨһȱѾﵽƿ
뵽⣬տ˼·ܹͻƵɵļޣһԪܵﵽŲԲҾܹӳ൱ڻǿ㾡ȫĹһԪﵽʮܹĿʮȲεĹ
ι־սȻУһ⣬ÿһ֮޴󣬾ܹĻϹΪ֮Ŀ
ԪǰҪһˡھۼ˶һԪܣǼҲ飬ڡһԪħʯǣԴԪԪɿռ޾ֻҪҲϵȥһԪܾܹԽԽ࣬ԽԽֱٴͻơһֻȻʵĸоӿտͷͻƣŲԲһͻƣǴ½񣬴δйʮ㣬ʮһ㣬㡣
һԪ޷ٴ⣬һֱеԻʱɢȥտ˵ľòҲǷ˾޴ı仯
ЩֻԴԪ֮У˿Ӱ쵽ʱս˵Ԫһʶ֮أǳΣҵԪصһԪܽб൱ڴһ̵ĿףοԪ֮ڣһ鼫΢СħʯƬħʯƬտױȵǿġ
ħʯƬ޾һԪܲѹʵʻʣ̶̳ȣԶκƷ֮ϣȻǻǿҪ뽫֮ȥҲǼܵ顣
ƾֵƣպϻϵĿµˣȫԽԪԻң̺źһԪܵԪԵУӶ߱뻯Ϲһսʸ
ԪԴ洢վԵ̫ףȥҪľ𵴣ʹʱεĺáϹʱһһʱ֮ͨ⣬һ߾߱ս⻯Ȼʮַڵ״
Ԫ֮֮߱ʵνǶһ񣬵֡뵽⣬տĳţԪνǶһ޶ңֻҪһԪܲϵĻȥǿһǿΪ֮ĵزΪϵսš
ϡϣͽ
Τտϵϲɫ϶ʲô飬ȶ֮æʵʦ̬仯֮ǰνǽȻͬʲôϢ
տЦŵͷֻ֮վԵ̫ȻţȻʵ˵ֻûһ˵ȻѾ۳Ԫ񣬵Ϊʵϻڻ㣬Ҫ㹻ӴԪԭҪһʱ䣬ղѾһ⣬Խʱ̡
ŶΤǰһԪʱ̣ζܹǰ̺þ磬ԼȥʥȳԼʦຣæʵ֪ʦְָ취Ƿܹʲôæ
ҲʲôرķҲ齣ڽԪͨôֻҪ㹻ʯ齣ӹĵҩҵΪȻܹ
ӹĵҩΤ϶ʱ¶һ˿֮ɫӹĵҩҲԣʦڲŸոս㾳磬ͷõҩĻµպô
ǺǣԴǵͨĵҩ֮ʯ֮ʲôãĻҴʱ䲻ڹ̻ĻܹôٶȾ硣
Τ˵ͷ΢΢Ƭ̣ܹû߷Ĵ潣ʦģҲֻеҩʥƷ鵤ˡ˵ȻƼ䲻ףǲ⡭
鵤һԪܿɲʳЩҩƷҲܹһֻ߼˴ͼһЧСˣΤʦҪԼƹ鵤æҡҡͷЦΤ£ˣκλ񾳽߿ʹõĵҩҶԣʮɵЧ
κλ񾳽߿ʹõĵҩΤ΢΢һԪ
տ˵ͷ
տͷλŻ㾳Ĵʦʱһиֳһ˿εϲĽģǷĵ𺳡ܹκθõЩҩζʲôΪһλʦΤʵˡ
ǰȻտ˵ͨ񽣿ʵܵΪ漶ֻ漶ͨ񽣣ǷõҩҲֻܷöԴ漶õĵҩȻ֮Ѿռ˾ƣĹ鵤ʹ漶ͨ񽣶и޶ȣͨ񽣣δ繫ߣԷҲ޼ɵ
ڣտԣԪȡͼҩҲܹΪһ̣Ҳ̲סˡ
һûκƣԲϵԪͬʱܹɽĻǿߣ˳߷壬Ҳ顣ңֻҪܹ򵽿ռİ壬ﵽ龳磬ǿʶȥн飬ǡ
һˣΤѾЩȥˣԤǰλպĳɾ;ﵽεȵز
ǧδֵķ飿
ǡ
дδ˵ĺϵ
뵽⣬Ѿﵽ㾳缶ΤȻеԼ˼άãֳһִ֮״
Τ¡
ֱ֮տ߽ʱΤȻһ飬׵ľѹѹտĿѾǵľηɣĿУһ˿ͬľ֮С
Τ£ͽбչأס磬͸½䱸һʥĴ潣ʦȥ
ôһΤѾסвӿĻæʦģֻҪΤڣͲκһλʥ֮˺ʦ
Աһɢ֮ɫҲ˼ƺԼЩ
տһԪͻãḧǱ֮ǰϵĽɫëЦ˵ģǵأеķͽˣһʲô֣ͨӦҴ
ʵõտĿ϶ͷǼԻľٶԱߵΤĽѡ
طѾȫˣһλ½Ļ㴫潣ʦȻʥ߲ĶǸϽҸطбչذɡ
һȣʦ
Τ˻£
Τ˵ͷЩƵҩԼʱҲһЩԼȫʢʱҲһЩʦʦͽһƣʱۣҲ˲ٻȻЩҩԴʦа¾ͽ軨׷𣬻ʦܹЦɡ
ҪӹĵҩȻԽԽãֻһԪܹˣܹӳ㹻вǿߵĹˣҲαƴǣֱӹֵǾͶлΤˡ
ʦˣ롣
տ΢΢һЩûӦΤ£ǡ
ȥõҩѽ
õҩտĿⲻԾһΤϵĿռָ
ʦЩƵĵҩЩ࣬һռָѾʢװ£ˣһ֮С
ռָʢװ£Ѿ˻ΪտϢȻ̲ס΢΢һ㶡һλĴ潣ʦռָжʮ׵ֱɣΤȿõĴʦռָȻ󣬿ڣȴ˵ЩҩһռָȻʢװ¡
ǣжٵҩ


ľ ʥ ڶٶʮ 
տΤĵطǾסլԺʵϻһľ룬ټǶլԺػʥ潣ʦʱլԺûбսನ׻ȥ
ΤĴ£տܿլԺеһҡ
潣ʦΪͨ󷨵ΤҪѧʶһͬŲ衣ʥ׷ɱô꣬󷨷裬ȷʵѾﵽһߵĵزǰ渺죬ѾԪҪҵңҲһ׵¡
һңǰĸ޴Ͻľܣڼϣƿƿ޹޵ĵҩɰǧȫڷţĸͼȫԱһЩľƷһֶһЩ״ĺУСȫʵõȺ壬ڳκһƿװĵҩֵ֮ϡ
ЩҵңΤϸֳһ˿ΣڼǰеרŸ䵤ңʥȺʦǱ׷ɱǱͶʥʹҲûܹٶЩҩлͷּ࣬ų߾ȳʦЩңʦ¡˵⣬æһ䣺ЩƿװĵҩҲұ֤ЩƿװĵҩܷܼѣٶʮڣûбʵĿܣ˴ʦȫԷĴ󵨵ʹá
տڸտʼһЩЧЩ쳣ʱлЩ⣬ôһ˵ǷЦΤʦտһٸġ
лʦΡΤٴһֱӴһϽľԱߣֱָżٶƿĵҩԪˣȻƷϡС֣֮ҩȴʵʵĴﵽԪı׼
ƿҩտѾ׼Ȼ̲סһƿʮŵҩһƿĻƿװپнһǧԪˡ
۹֮һǧҸõԪҲ֮¾һ֮ӵеԪѾﵽһǧҵı׼ʦֶΣȻǳܱ֮
ľϵĴԪΪһľܣǻָԵҩЩָԵҩڻĲµĽʦֻжʮŶԴ潣ʦԣҲŲЧڳ־֮սʱԴʦܹһİ˵꣬һʣµһʢװܣǸľڷŵ쵤Ԫ֮ƷҪԸʦͻƣЩҩȻԽʦ󣬵˵ȴǲˣҲһһˡ
տ˵ͷΤ£ȻѾ㳷룬Щҩȫ߰ɡ
Ҳд⣬ҵĿռָܹװ֮һ֪
ռָȻռ䲻Ǻܴ󣬵ǵľϵҩտ˵ţֱóֵܶ˵ĿռָЩûʲôõĶȫиʢװռ䡣
֮ģʱֱӸϵ˰ɣּĵҩҲʲôֻҪ㹻Ĳϣһ¯ϰٿҲʲô⡣
ⷬտе΢΢п
뵱꣬Ϊ˾ڶ½ߣÿһоҪһʱ乺ҩʱؿоû㹻ĽǮйֻƵԼΪͣ쾳磬ٳδнڡȻѾܹ˶ĲƸ޶ˡ
ȻпտҲûͷϵ£λ潣ʦһ֣һڵĹصҩѾȫװ˿ռָУȻ󽻵ϱ
ʰöΤһǧİĲ³ɽšΧҲʮֳԣȻǿ̾ᣬǶǴ潣ʦԣЩȴ㲻ʲôвʦȻҪչصĻǱȥΡ
³ɽվĵ̣ǲ̫ȫҪչصʱ䣬Ҳֹʮ£ˣʺϵĵطǲκһļɽ
ɽΤȻԼɽеЩɵ뵽Լλûĵ߷ǿߣĻʲôõĵģͷտһֱ߽ڵļɽȥ
տȻɹ۳Ԫ񣬾߱˷ȱ֮Щƴ潣ʦϾ磬Ÿɽ·Уϰϰʶε֮
ʶ֮ǿ̫ࡣտ֮Ҳܹ֤ԼնУֻؼĲϣɵĻҪķԪرȻǿһ˼ĵز֮أȻϯһƺƵľҷ籩κδ潣ʦڰ֮⣬ܹӦһλĴ潣ʦˡ
ʶͬʶѾΪһ壬ǲֱ˴ˣǿʶ֮Сֹٶޱȣ߱ϢԣԶǻĴ潣ʦܱȼ硣
˵Ψһȱ㣬Ƕʶˡ
ͬĻǿߣȻ㾡ȫˣĻ˵Щ
ɽ˹ǵľҲǧ£տҪȥĵطɲǼɽΧɽشֻƬ򣬲ܳ׵Ķž̵Ĵڡ
ʱ䣬ɵ˼ɽ漶޵򣬲ѡһȽصɽȡ
ȷ±չصصտɽϿһѨԸʷɵȥӿɽߺޣͬʱҲΤԼϢ󷨡
ΤΪȻ޷ʦȼ磬֮ϣȴŶص츳Ǵæֹ󷨣ҲԶͨĴ潣ʦܲ
׼һ֮տ˱չ֮С
ȻǰѾȷӣһԪܾǷܹԪʶ֮϶ΪһҪʵ֤
뵽⣬ֱһ֣߷崫潣ʦϵͨ񽣣бȵͨ񽣣ԼƿܹԪĹ鵤ͬʱǰ
ϵͨ񽣲һóռָһǿҵԲ齣ɢǿҵһ֮󣬾ȻγһʮӰһֵŽǰտֵɽ֮ȥͼ֮زز
ͨĽ˼齣ɢգ鲻ֹܹڽ룬ܻõӶݣտǿʶ΢΢һǰĽ
ƺܵıƽԲбǰδеĿ־壬ҵţͼѳʶ
ӻ˵ңҲֻһõӰѣû۳壬߱ʲôսƼ֮ɺеǸϲ١
ۼȫ𺦵ľϧԼʶտҲ˷ʱ䣬ʶֱӽϯԪ֮УǱܵ͵Ԫ롪ħʯڵĵطһеĶ֮ƺǾǧһ㡣
ͶԪ룬̺ħʯԵʶɾʶտ΢΢һ
ʶ飬Ͷ룬߶ʶ
ЩޱȵĶֱ̣ϤеЩ˼ƺɽ飬ٻΪʶĶѾǧ飬ĶԶʵ齣ٴεӵС

ı仯տ΢΢һȴѹ
ɽͨ񽣣ʵʵ̫죬ѾʹǱʶ߱˲ɽʶʶѾ߱˱⻯㴫潣ʦĿֲʵʶδתΪ̰һЩǽʱ䣬ݻΪħպκӵͨ񽣵Ĵ潣ʦ뽫֮ɡʱ߶ɲң޲֮Ծ󻼡
뵽⣬տһƾԼѾЩľƽȥ
վ̫ᣬֻޱȾ˵Ŀֲʵħҿֵļʱһ˿Ƶķȥֱ롣
վ࣬ҵĵҲֻһʥڣǿʵҲɷԼΪΪӶʧȥΪ˴µΪ׼򡭡뵽⣬Լţ´ʲôģ˲ңҲˣ֮Ҳƶݬ֮֡տҪסԼĵߣԼĸ
˰Сʱľ˶񣬴ĵ˼ƽĿٴ䵽һͨϡ
Щ˼ȻðԼԼϣôռǿǵͨ񽣣ȫûҪκθ̬뵽⣬סͨ񽣣ٴʶţʼ
齣ϵʶգЩʧȥ֧ŵĽҲǷ绯ţΪɻңʱеĽѾȶٱʶԪ֮УǸ߼һΪʶ
Ľ鱻֮ԭŸոսԪ񣬾Ȼ֮һõģҲܹһ˿˿εƺټһܹ׵γòһ㡣
һĻʱöԻѾ˽տ
ԪۣԪΣԪ壬ǻڡڡ߷徳ΣԪѾ˻״òıԵѾ˻ڵ߷Ϊ
һĽ飬ԲЧϾͻʮʶءôΨһĽ;ǸӵԵĸߵȽˡ
һߵȽ飬ЧȻ൱ʮͨĻ㽣顭
ʥΪһеʷԲֹ꣬ķ龳ǿߣҲֹһλҲ˵ӵиߵȽסʥȻֹһѡ뵽⣬տвЩȡ
ȣҲֻѣɲΪƾڵʵʥ̻λ߷弶ǿߵĶ֡
ͨ񽣣õĲֹʶһԪܡ
һԪտҲûзʲô̫ı仯߲˲Ľţ˲ŲȵȣΨһб仯ģ޷ˡ
Ȼûı仯ЩϧЩԤ֮УҲֻȫ顢鵤תΪһԪܡ
ѻ齣Լ鵤ȫ֮տܹԸоԼڵһԪܱ֮ǰһֹңһһԪܣƺȻûдﵽڵ߷ʶļޡ
뵽⣬ֱóʢװŴԪƿӣ򿪸ӣ·Զһȫ˿С
ʮԪ壬ǽӽ˰Ź鵤ЧͨʶתΪһԪܣħʯ΢ΪĿʼۣһʱ䣬ԭֻʶ̬ԪһԪܰṩһһļ̷
һԪڹϲ罣ԪڷȴޱȿֲƣͬĽԪͬһԪϣһ˿ҲԾտѾ൱ŲԲһԪתɷǻǿߵĹҲ뽫һ
ܵԪҩʵտûκԥһƿٶȣϵЩ
ǿʶ֧£ԪҩԴԴӿտڣصһԪܣڳ£ǧԪȻѾȫ
һǧԪ̺ľѾڵһԪǿһֲĵز
˵ǰһԪ൱һˮףڵһԪѾչһĵزڵ߷ʶȫЩһԪܶõҲʮ֮һѣ
ڵĴ潣ʦһģһ
ԪԼһܹĵҩĸɾտҲòֹͣ˼

һһͷð˲ϿγһȫɵĹ̬ӰӰϹʱġͨƣκ֮£ûκܹóʵʻӰڣصһλǿߵԪ
ϴǹɳѹտжʱΪ⣬Ŭûа׷ѣ̺ıը½һӴһɷĵļɵ۳ȫһȭȥǰһСɽҲ̼䱻Ϊƽء
ԪһԪ۳˻ָ֮⣬Ѿȫ߱뻯ǿһսʵΪǣֻҪԪǿ΢һĲʧ൱ԪԪձ޷ĳǿɢֻҪ㹻ܹٴۡ
⻹
Ͽ⻯ĴǿǹˣԷż˵õıսʱ϶Լ·硣
뵽⣬տֱӴӿռָó㽣һףϿյ㽣С
壬߱һʶϸѾֻϬݣ㽣Уͷ·һ˽ҽô򵥣ܴκЭ⡣
һζЩϸС㽣տ΢΢üͷʶһԪܵĳɳֻһǧص㽣ԣ̫һ㣬ʶоʲôѹ򡭡ڴӣ϶Ҳὥӣ㽣δСһ㡣
ӣѽֻʺڱʹãҪѰһѾ޽ڵʶǿȣ䱸һʮĳͱЩò֡
ȻҵĸоУʵԲѷɫһλĳǿߣûоʵսҲ޷ƺڡ뵽⣬տٴνĿɽĵشȥɽڴŴ漶ޣȻЩﵽ㾳ڣҲֹһͷ޶౾ʮƣ֮ͬ䣬Щӵ鱦ֵǿߣޱذɣҪǽĿЩ߷ϡ
ЩʱѾﵽ漶ĿаʣѾԲǧصķΧȫ̽ǧһɽ֮ڣ;סһͷŻ߷ѪգѪƤ񣬶һսʵѶ֡


ľ ʥ ڶٶʮĻ ս
տɽʱδԼмΤ
һЦݵտ֮߳ӭȥӴʦαչأȻǴջˡ
տ΢΢˵ͷջȻе㣬ܹúεȳɾͣʵһ
κθսһ¾ǿߣֻھս֮ǽһ糹׹̣һ㣬ΤȻҲʮӴʦѾѡʵĿˡ
ǧ⣬һͷ߷ѪգʵѶ֡˵⣬Τ˹ֵΤ£鷳ڴ˵Ƭ̣ȥȥ
߷Ѫʵ֮ǿλӵʥֵгҲ磬Τһλʧȥͨ񽣵Ļ㴫潣ʦóȻǰȥս˵ᱻս
ʦȥɣƬԲǧ֮أҲͷ봫漶ޣĵðһʵӦ
ΤСġտ˵ͷ΢΢һݣֱʶзȥɳһľʾͷȻֳһ⣬ȻǽӵѾ˹
ڴʵȫ·֮£ǧ·̣˲һʱѾһƬǱƬïɭеѪա
Ѫ״գֻ֮ޣȻʮףſǼֱͬһСɽµļһ־ĶǵУڣ̺һɱըԵ׺ò£һǿֲϢ˷κһᱻɿԶްϢŵĶӡ
治Ϊ߷Ұޣǹ屩ŰϢȻͬഫ潣ʦˣҲԶԶ磬ƱƴĻֻЩԪʶĻǿ߲֮ȼ磡
Ȼˣտȴûκη壬Լѡ˶֡
һ³źһԪܵͷϿո֣˲ѪڵĵطȥͷųԴƵϢ׵ѪȻԶԶ磬ɢֳɽĻԪƣȴ˿ͷɱ¾Ѫ֮¡
ϢеѪ뷭˯ƣȻеͷϴһ̩ɽѹĿֲѹǹѹǰΣޱеͭľȻضŻɢǾ֮ϣǸ֮СϲֹһŵУܵһɿ־嵽Ŀ
Ϊһͷ漶ޣսѪգĽԶǿ⡣Ȼǰֵ￴ȥǿޱȣڲԼоȻֳһ˿־һֲʼ߳ŭڿֲѹ±Ű
𣡡
ȻѪյĿп·һҵը׺¡¡ը졣Яֿ񱩲ս⣬γһֱƲľ޴ˣȻеƲȫ˺ѣֲΪѸӣЩ˲ֹĲľȻ˲仯Ϊľмҷ
ŴеѪŭһֱӴԼڵĵطһԾֱӿԽ˰׸߿գǱ֮ĥ̻һŵľƶеݺݵ
潻棡
տüһ˿ȡ
ڸܵһЯǿҲһĳĿֲȻ֣ڵһԪȻӿȻ׼ֻĥ̰ľƣݺݵӭȥ
أ
һޱȿֲ·ײһ㣬ҵĺ۵֮ϣ߽ӴɲǣտȻеԪ𵴣Ҳ˲һĻѣ
Ǿ۵һĻ֮£ͬһŵڵֱɽ֮ȥһҵĺ¡죬һС͵ɽһ֮£Ȼ޴ʯ˷ȥ
ÿµ˿ֲľȻһԪҲ޷ȫֵֻʮصľ޽֮󣬷ܹǰһ
𣡡
ѪտзһʹŷŭһײȻƾƣһٽǸֵķɣɶԷļ̶̳ȣȴǾ޴Ѫѣֻʧȥս
ԼĹֹûжԶԷ˺Ȼ˼̵ˣ
һʱ䣬һǰδеķŭȻѪڲȻȫֻѪܵľƣӴȻٴһԾһɫ⻷ӳֵ֮ϡ
ޡŭ츳⻷
ͷѪգȻѾʼּԼڵѪ
¡¡
޴һϢѹصĺըˤɽ֮ϣʱǹɿֲһľ𵴣Բ֮ڵһʯľ̼仯Ϊޣһ޴ĿӶʱǱŰ˺ѣֱǧ֮أ

ִ϶Ϊһϲѹ˵տĸӦĿ¡
Ѫռӳ⻷˲䣬ܹĸܵһ߾޴ʵˣò۵ǻᱻ
ȻѪյѹԹտԭ㶯õʶȻԼѪڵʮռ䣬οơѪյĹٴʱ˲䲶׽Ĺ켣
Ѫǿɽ󴸰ľȭǺηֱӭϡ
һԪӿڵľ֮ϣ˸ȭ޻εѪյĹصײһ
һѹֵ޵ıըȭͷײ˲ɢϸǿҵĿռ𵴣γȻܡ
䣡
Ѫէ֡
ҵıըȫһը죬˲䣬ٴͬһһ㣬˲ɳȥ;һľײ£޲ͬһ㣬ķѡڷɳǧ׾룬ײһ޴ʯϺ󣬷ֹͣ
ٴαһȭҷɣѪһεƱ֮ղȴصø࣬ըԵֱӽë鲼ȫ˺ѣѾѵİ׹ɼѪʹŭţܿڵγһƬ޴ѪأƬ涼Ⱦ˴۵ʺɫ
Ȼֻּȫϵʹֹ࣬ûлѪǹɿ񱩾˵Ķ־ڵϢȫ汬ֺ޵Ϣȫ汬γһŨѪɫΧݣɶ־֮£δüȶסǰѾٴ˲ÿһĺ졣ǿײһ赲ǰĲľٴ֮ɱȥ
ϣʱϿһеտвһȻ
⣬Ǵ漶޵Ķ־Ķ־Ϊֱƶľ춷־ܹ˷һѣͻڴ֮ǵ޴ĺ蹵漶
ѹ˵ͬǿ߸ͬ޵Ķ֣׺Ű̶ȶԣ֮Ͳֹʮǧ
ѪվǴ漶ȻŭҲڳʧȥǣεײѾѪ˫ˣ˫ֽйȴģп˫ֲзϡ
ѪĹ˫֣һ˫ֲзϣ൱ڴ潣ʦʧȥԼͨ񽣣ս½ʱ˵ᱻԱߵһϳɽΪŨ
ˣٴס۵֮ȴǺȻſڣȻһһԲʮ֮ڵ·ȫ˻֮УƺƵоۼţ˲γһޱǿҵ
γɽһ룬ʱһϢĹȻ;еһľȫΪηۣľƣƺƵȥ
ѪձɱѪ֮
Ѫյ屾ͱ޴ܹ֮ȻҲϲ٣ˣ̺Ѿκλ߷崫潣ʦܵļޣѾӵ൱ڻʵǸܵһǰδеΣ
ԻʶһеӦտܹһʱܹųһʱ׼ľΪʵʵʵǱãܹﵽĿģ
һʱ䣬ڵһԪȫȫ۵˫֮У׼Хȭ
֮濹൱ڻǿߵĹ
¡¡
ϵһԪܾҵײһײƸΪƴıը
һʱ䣬һɳϢֱڵŰ񱩵ɢܡ޴ʯһѷ˺Զţ֮صĵ棬̼ݵķѣЩ߿յľ޴ʯɨ綹һ㣬ǰΪɻңƺ磬ɻԵ֮С
ϿյտĿҸܵײʱ𵴣˿µû˿֮ɫи¶һ˿޷ֹϲɫ
ڸղţǵײʱָµľϲ
Ѫպľ޴ײ˲䣬ȻķӳԪǿ΢ħʯԣǵաͺЩҩдڵһ㣬빥ӴʱȻҲܹһ֡
Ϊħʯʵ̫΢СԵʣһܹյֻлǿȫһʱʮ֮һɷϣȷʵѾ߱ԡ
ӵԵĴڣֹܹԷʮ֮һܹʮ֮һתΪոĵһԪܣӶһ̶ֲһԪĹ޷ȱ㡭
ڱһλǿʱͬʱһѻġĴ潣ʦΧϣԼȫ㾡ȫĺλϹﶷһȻܵЩġĴ潣ʦƾǹķġ㴫潣ʦĹѾ˺ˡ
ң̫٣Ϊħʯ΢̫СԵʡħʯ΢ܹӵȭͷС˵
뵽⣬տԼãһԪܰɳȥδЩ̫̬ˡ
ǿһȻδǰĿʲôʵԵ˺Ѫ΢΢һͺȴٴŭֻһ£Ȼ³һѪɫȴɢޱǿڵڵѪôһǿȣѾ˻㾳տҲΪ֮ɵ
Ѫտʼڵ֮տü䲻ֳһ˿˵ɱϣ治ΪڼɽеҰޣѪաֲ֮УȻڵҲóһˡ
һͷѪӵл߷ʵѪգͨľܹԽ뻯֮Ǿ޴ϣӳȻǿߵһڵΪ׼ǿʽ֮ǿ֪ﵽʲô̶ȡ
һտȥϣʵһѪյʵûܹһͷᾡһУڵΪһ
ο߷޵ڵǿƹ鵤ҩ֮һƾ̺ĿֲԼΤλʦʵȻƳʮŹ鵤Ҳδزܡ
뵽⣬ʶһεضֱԷȻȥδһԪѾ۳һʵޱȵĽȻѪռ
ѪȻ³ڵһȻǿ󵽳ԺӵĵزһԪɵĽֱ˱Ƚֱۣݺݵ˹ȥƴھ޴ȭͷһ˺ǵɢ
ۼԷѾȴǲýԼĹǰͷţȻûĹɣǾѾҪڶԷȭ֮ˡ
ڵ֧͸һ֮ղŻҪǿһѪɫȻڵ֮кХǹϵĿֲѹǽƬռ۵ദѹĽ֮С
һĻ߷ǿߣֽǰ濹⣬ûаֱܿӴܵĿܣ۶ɵȴһλʵĻǿߣ뻯֮䣬ֹһ㡣
ǿʶʱһѪɫǵ˲䣬Ȼתôܿ˶Է޴˺лǿߵıɱ֮
һտѸ۽ѪջӦ֮ǰһԪܵȭѾص䵽ѪǸߴΰ֮ϣƾƵļٶȣһȭصȻĺɳ֮Զһľʯȫײ顣
ѪƺûԤϵǰܹܹԼıɱв΢΢һտȭ䵽ʱȻջڵڱտ֮ٻ֮ڵ䵽տϡ
ʧȥڵѪյøӱ꣬һƺҲˣǰܹսʤ˵ģٴȥĻԼҲᶪ
뵽⣬ѪǼԻϸֳһ˿Ĳʺ裬Ȼͷ߷޵ȫƣɽڲһɽͷһ͸Լǿĺ
Ϊ˶ڵͷѪղòѡ˼ͬסڼɽ޽Ԯ
벻ͷѪڼɽУȻа֡տȵڵķһۡ
ûжͷѪոϾɱ˼ۼԷѾʧȥ˶־ԼʵĿҲѾﵽˣԽĵջڣֱӴʷ
ŸոշųʶȷԼҪǰķʱȴȻɫһ䡣
ֻңԶʾͷ⣬һǰɳ۶
УǰģȻǧ⣬ȴԼϢĻڴ潣ʦΤǱǰܹӦ˿̵ȻѾ˼صش


ľ ʥ ڶٶʮ Ħ
ںѪսʱտʶڹ۲ѪյһһڷԲ֮ȻҲһĸӦȻȫųʶ̽ٶΤԼӦΧʱȻûô
¼Ȼ׷ɱżԼЧҵΤʱȻŭһӦտ뷨һɫ⣬ֱΤڵվͷХȥʱѾΤǰ
Τտչصĵطţһߵȴտڹ˰Сʱңƿ֮ܵΪտˣǷϸ߿Ҫӭӣû뵽ĲܹȻʦտ߱ԶĴ潣ʦ
λ潣ʦŮԣһȥʮµ곤Ż߷ľʵɢ˿ʥг֮¡
ΤȵһλŮӡ
һλŮ䲻ʮꡣΪŻĲ߷ʵõ˼ӳҲᳬ䣬ôһλĴ潣ʦһһŮӣΤòи̾½شﲩѹһɢɳ£ܹεֵʥʿŵĶ
λ潣ʦԶΤȻҲʲôֱӾҪȥ
潣ʦӶ潣ʦһ潣ʦ潣ʦ̬Ҳˡ
˿һʵԲԼ潣ʦο׷Źһսûκｻ̸£˲䱬
곤ŮӿŻ߷ʵ˵ڵΤˣͨ񽣣ִ״̬ҲλŮӵĶ֣֮£ֻտȥķȥϣܹտ˽ѡ
ǣųտһĻ
ʦ
Τ£һԣ½ˡ
ΤӦһǡ
һλ߷Ĵ潣ʦȻǰտԪ񣬴ﵽĳǿ߰ʵ˵һ߷Ĵ潣ʦˣĸ
׷Τλ潣ʦкȻֵտüͷ΢΢һ壬ǰȻȥʮᣬȴһɲ֮Уһʱ򲻶⡣
λ֪λѾǣȻ׷ǧʹɱ֣գλһĻ
λŮȻտʵݰأҺͻ㴫潣ʦѵģ϶ҲֻһĴ潣ʦֻҪǻĻ
뵽⣬ŮӶʱһɫĮҲĴ潣ʦ
ΣΣ
ߣǶ֮޲죬Ȼ䵥Ĵ潣ʦȻҪնɱպɳ
Ůӻû˵꣬λĲŮȴǺȻ˵տ
տ΢΢һûڣܵŮѵŮӣĿȴ䵽տǽϣһ˿̰֮ɫϹ޽ӵѪĴֻһֻһֻˣ۹Ŵ潣ʦΪһ˵տ
ޣκεط޾Ǳûκںһͷ޵Ĵڡ˭Ҳ֪ͷʲôʱܹѪȫӶһٳԽĲΣĿǰΪֹû˴ﵽĳȻ硪飡
²ܹ龳ޣǳɳ涥֮ʵ֮ǿҲһǿܱģˣտߵȻдĹע潣ʦһۿҲ֡
˲һͷ޵ľ޴ֵŮе̰ѾòʰеĿޱտȻҹ潣ʦͼǶֱ񼫣ѵЩǶ½𣿡
տüͷʲôˣ
ŮһǴĻҹԺϯͬʱζ˳һְΪеһԱ֪Ѿ˺εĹᣬϴһض˽ܳͷü򣬾Ǳͽ
ʦǺαغ˶ϻǰһУѾ֤潣ʦʵ£˴áŮߵŮһ˵ţһ˿Ķʼɡ
λŮӵʵӦòһ꣬һĴ潣ʦߵǰ貣˵Ŀ⡣ƫƫһг˸տһŴ潣ʦţѾǹһ˵ķͷԻǿʵԶԶ˦ˣҲѹԹ޵뷨ˡ
ŮӵȻ֪ŮʲôһĽڽտץȥˡʱǻôžôţҲһ仰ѡ
տʵףϷֿԹԸǰܷ̬ȽϺãһԣ˼Ҵᷢ䣡
տȻѾ˻ʶŮӵɫãܹѵĸӦһ˿̰ԼŮĶʼɣȻһ˿С
뵽ָʹжʱЩõ潣ʦͼԶˣʦǵý֤ݣʲôʱ򿴵ҶԶˣòʵ֤ݣʵں˻ɣǲǱġ
һĴ潣ʦȻ֮Ϊ裬ҪΣǶʲôʵǰݲ
ߵŮӸҳһ˸Ӵűߵɵ֪տӻ㣬й̲ܹ꣬ʱڴӻĲ㾳磬ЩѾʧķ⣬ֻʥʥˮܹʦڶڻɣտǷͶʥʥǶһӡ
²֮ʥڱȵɽˮĵزΪ˱𣬲ĵµͶʥҲǲܡ뵽⣬ŮٴνĿ䵽տϣտɵأΪ˵һԱұ뽫ضˣ䣡
Ҵض䣿

ǣղŵƬ֮ʣƾ²⣬뽫ץȥˣ㲻ʵ̫Ե𣿡
δȻܹܲѷʱڰɡ˵⣬ŮƺҲЩͷˣˣϻ˵տϸһضˣ壬ûΣǶ½ľٶԻỹһ
һ壡տЦ˵Ȼ壬ΪʲôҪȥˣǵ飿ǶҪץңԣóΣ˶½֤
ҺĴ潣ʦֵܣĪǲǳ֤ݣ
ңǴĵ۹Ĵ潣ʦ
Ůӵȥǻǰ֮ߣɫ䵭ôտ˼ǲϸǻض˵ȴˣ
˵ץңԣǱó֤ݣû֤ݣһϣʲôʸܹץտ
飡Ůӻһ˵꣬Ȼǰһڻ߷ǿȻͷŶտǶһһˣ֮ڷҲϣգҴ̣һǷԵӵе
˵ɾҪ֣ѹǴĵ۹ͶԶ޷Ƕʥûһ֤ƽƶȣô½Ĺ
ŮҲ֪ԼֵЩǣǿ뵽һֻޱľ棬л궯̡¼Ȼòҵտ¶ţϽⷢӵĻԶ뽫ֻްռϡ
붯⣬ŮнԪһ£ŭȵտȻִԲǾݹҲͬΪ潣ʦˣҽУ
տһڵ۳ȻǶϻϹҲ˿壬οһλ߷Ĵ潣ʦ
ҪʶеͷųȥѵѵλŮ֮ʱڰ֮һɽͷ֮ϣȴȻһصŭ𣬱ըԵĺͻأ԰ɽͷɢγһԵˣ˵ıһʷǰްĿֲϢγһĿֲƣһֱ޽ֱӻգƲ֮С
ڰ֮⣬λﵽ潣ʦǿ߶ܹܵõϢϵǹ޿ɵĿֲʵ
ÿµơ¸˰룬ȻҲХԳХԳǼɽͷХԳϢ
ڼɽʮ˽ŮӴϢȷͷ޵ݣһ޿ɶֹĿ־壬ʱĵײȻ˲ݻλ߷ǿеĵֿ֮ģХԳǴĵ۹̫ϳХԳǰҲֻñâڡ
뵽⣬ҲƬ֣ͣտһտȰȥǶ˽ͣͼӱܣԼԼʱ˵ĵˡ˵ʱӦǹƽǹɿֲϢæλŮӣٶȣʾͷХȥ
ŮӵĻտȻϣڵںͷХԳ֮Ĳࡣ
ϸĸӦһǹе棬ɫȴǽ벻ѪյԮȻôµһ֡ҲǣӵѪޡ磬ҲᳬʮͷѪϼȻѪδȫܵһ弫߹ӡϾܹһͷӵѪĻ߷ʵ֮ǿǽֱƷ鼶ĳڡôһܵвѹɽ֮һХԳҲˡ
ȻǿȻǻϹҲܹ⡣ޱ֮ԣǿһ֣ͷХԳʵǲѷɫ绯߷弶ǿߡҪսȥǽбɢĿܣ
뵽⣬տȻЩʣ뵽һɢˣҪĵĿֲǲòͷ
Τ£Ͻȥ
Τ˿ҲڶХԳǹɿֲƵ֮УտĻعæϣޱХԳһٶǿֲκٶȣҪ׷ôһڵĴ潣ʦֱƵģҪôһͷʷǰߣΨһİ취аʡ
ʶΤԼȻЩǹΪ޵ҲеƣʱĽֲŵһߣһʱٶվͷȥ
뿪һ˲䣬һѪҪһߴʮ׾޴Գ߾ͷ
ͷԳڳֵɲǣ˾͸еһɳɱ¾ϢʶǸƺƵɨʱϵտڡ
ϣѾɴȥտԳ۳Ѫһڲһʱ䣬Ѿӿһ˺Ѳļ⣬ƺƵĿԽ֮ǳʮľ룬ʣӴѹżռϢ
ܵ˺ƴѾ뻯㴫潣ʦһս֮տȻеºëէһЯΣ˲佫ȫ֡
ԻһɲǼ仯һ޴ޱȵˣڵһԪͬʱӿصһȭ֮ʱ˳ȥȭͷһ¡֮ײһ
ХԳĹȻڼʮ֮⣬Ǵæ֮γɣˣһ̺ƣȻﵽ˻ڣڵ߷ǿȫһĵز
ײ˲䣬ȥȭͷɼٶɢ㣬ܣҲһȦȦƺɢơ
Ȼ޴һ˼ĵزôҲ൱ڻ㼶Ĵڣ̺ȭͷ֮ϵһԪܣڵֵסǿʱε󣬺Ȼ䣬ķѣ޴ļ˺ѿХƬ͹ƽɽ档
ÿһ̺֮ǿ˿һλ潣ʦȫһ֮£⣬ŽĻ֮ɽȫ飬ȻЩǧ꣬ǧĿֲľЩ֮£Ҳ׷׻ΪľмƬನ֮УƺƵĳ˺һ˺壬ޱڣ˷ɶȥ
赲ܵҵĺʧ˽֮һӴһ˿ȵס
˳ʵһȴٴտڡ
ȫɵͲľ𵴣֮ǿңһҲľ棬еʹӰս֮ͨĻǿռݵ̫ˡ
վʵʻĲ֮ڣ룬תٶһЩǷܹȫߡ
ȻҲֻǸ뷨ѡ
ײγɵĳȻǿޱȣվ봫漶ޣսԣȻ֮ŻʵΤҪǿһߡƾΪ޵ľ츳˳ֵסĳٴμ٣˲ХԳʶ
ХԳȻҪ׷ɱֻǵϵİַޣȫھԵ֮Уٴ۳Ҫô۵ֵҪôƾ輫ٶȶ˹ȥûһܹн
գҲֻŴѪյʧʾͷţйԼķŭ


ľ ʥ ڶٶʮ ʥ
ʥش½ġռһٹϽΧ۹ԼʮĴԵ֮ǵеΪΪʢľϵܣ˵ۼ֮ǿڣԵۺʵ֮ǿϺκһڶܹ绽ĶʹĻң硣
˿̣ھʥܲʥɽʥ֮ڣտΤһ¥ķоţǰģǴԴ潣ʦϵʥͼ
ѾΤ󷨣ȻֻΪ󷨣ǸӰǲ⡣
ڸʶ̽죿տλԪĻǿڣЩѾ飬տռ֮ĳǿߣ򣬸Ͳ֪̽Ƭ
ӼɽѾȥһ¡һµʱտ˵Ѿָһµĥ֮УǱھ˳ڹ˽ҲˣΤһʥɽ֮µʥ֮ǣʽ־Ԯ潣ʦˡ
ƺϾܹʦȳˣΤһ˿ڵļ֮ɫָŰڷǰĵͼ滮ţѾʦ·ȥĻҪСĻԻʿŵų潣ʦ⣬ֻʣפڲλгˣҲ˵Ĵ㣬ʦģҲλĴ潣ʦ
˵⣬Τ΢΢һ٣ȻԴʦڻʵҪԼϢǱȥʥ֮еĽ̻⣬ûܹ̻Ҳʱ̵ʶʥɽһһˣʦȫԺĽʦȳȻʵȻ뿪Ƭ򡣡
տ˵ͷʵԮƻУҪһ˳ľȵˣֻҪǱ˾¡൱ڶˣʱ汻ʥ̻֮Ҳֵܹһǵʱ䣬Ѿܹʰȫʥɽˡ
ԣʸµٶȣЩ˿ռ֮ķ鼶Ϲ⣬κܹٶʤ
տӦһȻ϶֮˲̫𣬵˶ӣǵȵжΤ£ȻעѾ˵ٶ뿪ɣĻһʥǣҪߵĻǾͲˡ
˽˴Ӳȳȥˣʥԣľٶʥ֮˲ĻŹء
Τ˵ͷˣұȥˡʦʦ֮¾Ͱˡ
Τ·ģʦϢòҶѾģڲɽҵĺϢɡ
ǡ
һλĴ潣ʦ֣ȳʦĿٸߴųɣΤȻһλڵĴ潣ʦʥ֮ǣȴδذʲôæ
һЩϵϸں뿪ʥ֮ǣĲɽȥ
Τ뿪տٴοһżʥλõĵͼƺҪŵͼӽһ㣬Ƭ̣Žͼڿͷţ񣬵ȴҹĻĽ١
һʱ䣬ڻĴ潣ʦԣֻ۱۵¡
ٴδлָտѾϽĵˡʱΣһΪʱڣȻʥܳЩӵļһʱΣǵķӦҲҪٶ۲١
ӦһڵλúտԶת֮ȫϢȫȻһݡ˾¥ֱʮ·̵ʥɽȥ
ȻϣʥɽȴȻƻͨ洦ɼˮ·Ϊҳϵʿפڵ·ԣΪṩҫ·ĵƹ⡣͵Ĺâҫ£һӶŴʥɫ׵ɽ֮ѲţĿⲻϵɨ˷һκη紵ݶԻͨһʱ佫Ϣʥɽ
ȻʮİݲûĥЩʥɽǵľ裬ǴֻΪǣҪ뷢һλŵĻǿߣڳ˵ΡƾȻ㾳ǿʮӴʶɽѲӵǻĳǿߣܹǰܿҲκκۼ
ڻǿߵѲӡ
ʥѲӵҲŻĳǿߣͳһˣĻСĵ˷Ĵ̽
ƾ軯ʶ֮ãտȻǱʥɽֱӵ˲Χ̣ûκβ
˲⣬ȴǲòʱͣΡ
һƬ޴ȺУ󷨻ۣѾ˻ľʶЩһƬҲеͷޱȡ
ڲĳԱʱʱҲҪ󷨣ЩĳԱһ·ǱоգϾʶǣֵܹġЩﵽϹ⣬ûκˡ
ľ޴ƣڻһСʱտ˲йѺ˵֮ء
ڹѺһʮˣʶһɨ֮£ʮڸӦ֮УֻǣеǣʮУûиӦϢ
ʱտһиµĲ룺Ѿʥ֮ץȥ˺üʱ䣬Ȼ˵ʥҪϵĶôҪôѾƳҪôѾ͵شʥ֮˲ôõ翹ʱ䡭
²⣬ʱ˳׼տкһơ
ܿ죬ͷ쳣֮
ףԣѺˣȻʵ֮ˣʮȻ˳϶ŽʦΪȴǲκһ潣ʦȫϵѵ漶ϵķ˷ֿѺ뵽⣬տٴȼһ˿ϣ
潣ʦվǽʦܱģΣ̶ȱ֮ʦҲ֪߳ٱصչˣҲ֮С
汻ʥ֮նɱȻտΣҲùϾԺиԼѰֳ䣬¼Ȼ·תңԼҲѾʥɽ֮ˡôΣҲҪ̽ˡ
뵽⣬տٴڲתʶ˷̽ţѰſܹѺŴ漶ǿߵĸ߼η
һСʱѺ潣ʦĵطûҵǰΧĲгϣ
˿̣λ潣ʦһ֮ɫȻǰ㱨Ϣһλ㽣ʦϢܹ⡣
û𡣡
гˡǡѾдڻԲĴ潣ʦûһ
ˣ۹ЩڰļһҲûзŹ
ǵгˣȫ˵ǸԲĴ潣ʦȻᣬôأҲ֮ǡ
ҲҪڡӣκһλܿƵĻ㴫潣ʦʥһأҲ̵֪һ㡣Ǳոս㣬δȹ֮ǰ׵ԼϣʥеһԱ
ǵгˣҵһ顣
⣬տȻҲѾЩĿˡ㣬κһطһɾԵĿֻҪʥȨ߲ɵӣ;Բһλһ֪ĻǿǾǱ
һֱھͲܹ˵ô
Ľʦܵյѹ֣ĨĨͷϵ亹ϢŭϢŭʵѾһ鷽ֻвȷϣԲ˻㱨

»ɡλԲĴ潣ʦ붫йء
ϸֳһ˿Ц⣺𣿡
ǣˡĽʦæԼЩһ˵˳λԲĴ潣ʦһγ֣ڼɽ˻ƻ֮ǣ˿ؼ塭
λĽʦԼӼɽһ黺տЩǰΪԼصĲԶԵ֮أʥһȻע֪˼ҶԼһ飬Ȼָơ
ҲǣڱԵ֮ҲڳһЩ飬ʥһ֪Ļδ̫˵ȥˡ
Ż㽣ʦĻϵɫȴԽԽѿ˵Τ֮ʦйʱеŭڰ಻סǺŭ߳ǲĸ²ŲԵȻһͻĸ£ĸǾͽôԣôǵһݴ𰸣ʥĸ²ŵԶȶĴ潣ʦǼſˣǶڼ˯
г˵ŭ⣬λĽʦæһֵ̿ϢŭϢŭ
ϢŭϢŭΪЩ²ڽ̻ʹԹ飬Ǹ潣ʦʥòþ裬ǳ裬ΪƲûǣȻȲĽ̻ʹʥвŽ춼ڿǵЦ
Ľʦţģƺһλг˾ͲסԼŭԼ촦
λĽʦջʲô³տᣬҲᣬֻǣгϿ͸¶ϢȴͷȻ̻ʹߡҲ˵̻ʹĽ̻ʽˣ
Ϊ½վ˵ļ֮һʥ̻ǻ߷ʵӹɣѾ߱뻯ǿһսʸ񣬵ʥ̻ʣȻûκΰա
ҵҪĿǾˣһҪ̻ʷָʤ̻ȻŴﵽ߷ĿʵҵҲŻڵ߷ʵͬΪ㾳磬ҿһߵĻȻǻ߷Ľ̻ҲκҲáңߵʥɽˣܾô˻ȥɡ뵽⣬տ̧ͷһ۽ɽ֮ߵĽ̻ʹһʥΪĵȥ
̻ʹռʮֿ㣬ֱͬһ֮ǣסְԱҲʮƣ½ǹڵһʥò˿ھѽҪôһطѰҵһδıˣ治Ǽ׵¡
ڵĽ̻ʵĲտͲ⶯ʶ˽СʱҵʥòѺ˵Ժڡ
һԺӣտһǿϢԺϢǿƶϣԺڲģһλ㾳ĳǿߡ
̻ΪʥͳߣԿһˣοԺһλĴ潣ʦ򣬿һλΪܽķˣȻǴ´࣡뵽⣬տʶһɨȻĽԺڡ
ʶĸӦ£ԺĻǿߣѲߵλʦԼһλɫ㲣ϢĶȫĸӦС
Ĵ潣ʦλʦ߱Եһʱ䱻տųʶȫ䵽λϣλӴʮ꣬ò뷽ԶԺ߷ƣϣһ뷽ԶΪƵϢȻǶԵʡ
⣬ѾܹȷԼ֮ˡ
ȷʱûʲôΣպͨͨԼ´׼Լ뿪ͬʱһһǱڶӵķУ̵ĿӯȻǷ֮ڷƼˣҲò̾硣
ȻΪܵ˽ΪһλǰĻĲ߷崫潣ʦĸӦڣտԼߺ˹ԷԵĶʲôȻɫ䣬һʱͺߣ壡
壡
Ȼ˾ȣտϵĶȴ˿Σ뿪˵
տһץסƿȥ֮ʱһǿ󵽷·ƬΪһľѹʱ˷ƺƵѹѣȻˣֺαؼ뿪Ǵȥ˻Ϊʥô֮
һ仰еÿһ֣ƺĳĪĳȻһδκ˵ʶ֮УտʶΪѾ˻㣬оΪޱȣһ仰ͻʶɢ
ʥ̻ʵĴʥտǿ񣬻ӴʶȻһٽԺӶ˵ײƬѾլԺֱȥ
°ɡ
һȺȻ𣬽ţƬյʶѹͻأıʵһ㣬γһƬۿɼĽ磬ĽԲǧ֮ȫֻҪٹƬ̣ͽ׺Χ˽С
ʥòػ󷨡ʥּ⡣
ⷬģȻǶʥʮ˽Ĵ潣ʦ
տ΢һӦƬʥǿȣһͷԻһƬյĽ磬δһǿᵽһԪѾֱۣγɽѰȭƣžҵ֮صʥ֮ϡ
һȭӳȥɲǣտѾ۵һԪ֮Ʒӵ˼ޣһŻԵʥϱ𵴳һʥɽĺ¡죬һȦȦۿɼ˲ȭ֮ɢϵܣڳƬ֮󣬻һɢƬȻѣ¶米Ƭϡɼǿա
ʥòػ󷨣ʥּ⡪飡
ֱӱһʥּ磬տץϵķ΢΢һ˿ĴͣŵǰһУ
ʥּķǿʲôزˣǻ߷Ĵ潣ʦϹҲùʮʮҹ˻㾳Ϲ⣬ûܹһ֮£ʥּķơ
ڡ
һʱ䣬տĿʱòͬôҲû뵽ԼģȻһλĳǿߡ
ͻľ죬ʥ˼߲ˣʥסƬʱеְԱȫ˯оѣЩѲǸٶƬͼõڽ̻ʹҵĿ֮ͽЩ֮Уɴ漶ǿϢ
ЩѲ˯еְԱǼɴ漶Ϣտôͻµľ޴࣬Ͳֲܹͨġ
ƿʥּ磬ٻﳤȥʱһƬռİߣѾȻĳĽ֮⣬ƺȺʱųλ½Ļ㴫潣ʦտ


ľ ʥ ڶٶʮ߻ ̻
Ĵ潣ʦκεطھԵǵĴڣֹԸıһս֣һϵδľսУܹȻ
ΪĴ潣ʦ˾˵ʵӰκһİֻҪһ˿ܣ;ԲŹѹԷǿߵĻᣬտѾȷڶĴ潣ʦȻԼ͵ʥ̻ʻץԳ֣һɱδҲ̫Բĺˡ
ոյ֪տһλ㴫潣ʦķϻ¶ӳңһľȡ
Ϊʥּ米󣬵ȴǰģʥסվΪ߷ļ֮һ̻ʱޣ
տʥּɲǣһʥ೤۵Ľ̻ʱѾǸөʥȨȣһ£ƬռһǰδеĻ֮СڵĿֲѹ˷ӿƺѾƬռνһ̣ǰż֮ʱǸ齣Ŀ¸о
̻ʡȻѾӴ˿ռĲΡ
ݣ
лҵһƺƴľҲ˲Ȩ֮ǰγһâ۵ʥ⣬տֱ¡
ʥ̶̺ȣ֮ڼɽХԳҪһ˿еΣ֮б֮һȴǿֹ
˲䣬۵ѾǵʥȥһԪٴţǵٶµʥֱӺ˹ȥԼıʥϵɲǣʶֱұߺХȥǸѾܹӦڿٿ
տȻȥƬʥ⣬ڽ̻ʶһ˽ķʱɫ䣬еȥǽ̻Ϊµʥ֮һʥ̡֮
ֻǣǿ֮ĽսǺ٣쵽Ϊܵķ϶˵ս࣡
ⷬʱʥ˲ײһ
أ
âҫ۵ʥһԪܽӴɲǣͱ̺֮һȫ飬ԣաԭڰʥɽˣ
ûŪ׽̻һʥоʲôèʱʥҫȴȻһʯһ㣬ڵתЩֱ̫ϵ壬΢΢һ
̵ɲǣһƱ֮ǰʥǿУһϵȣ˲ƿգһԵľҵĺն֮ϡ
ʥʥѿա
ת޷ڵһʱ۳ЧķеֵʥнӴɲǣ㱻ʥ̺ǹ˺һеնϣ׻أڼ䣬ŻΪ޷һ˿ķ
Ȼտһ磬ܵ˾ҵĹ̻ʿ˵ռֵơǱˣս൱һλʵĻǿߣһλĴڣڽ֮䣬㱻λ̻ʴ˻ȥ˾˵սֱѾܹÿֲˡ
һλǿʧȥζһΪԶȥܹӵԪҪҲϼʮʱ䡣
ңǰľƣλ̻ʱ£׵ķζԷԪôȻᡣ
տһλͨĻĴ潣ʦôݵʱѾҪλ̻ʱϵ³ˡ
ɲǶǡ̻նĿٴ䵽ѾӳһտϣϵȨٴһ٣֮˲ǧۣ֮գۼ侹ȻγһʵʻУǿѹȲϵɢȻɱ㴫潣ʦǿ󹥻
ͷųһ֮ʱüȴ΢΢һĸоһǿҵΣӿӦɲǣһǿĹѾ˲ռ䣬ǰʩչ˴ιĲǱˣǸղѾնص
ǡ̻ʱиֳһ˿ɣϵȨȴһҲһӣһ˸ǿʥĻ˲ǰγɣǧһĵֵס̺ŴһԪܵһ
䣡
Яŵһηʱǿȫʥ⻤֮ϱը˲γɵĳʥΪĽ̻ʱɫȻһ䣬α˵ɲǣȨӶڲһӵʱٴγɵڶʥ⻤ܡ
ڵڶʥ⻤γɵ˲䣬һʥ⻤һԪǿҵĴ£Ȼɢû˿ԥٴһԪܣŵڶʥ⻤ܺݺȥ
Ϲ񼼡һǻķ̻ʱһߵֵȻ˰ΣĹһ߳տһѾӳһտʧȥһеᵭ֮ɫдȵʥ磬һλϹ񼼵Ļ㴫潣ʦΣҲܹȻȥ
䲼ɲǣʮ൱ڻ㾳ǿʥɽ˷ͷŶţһ޴ĹĻʥɽĸһյģƬȫڣǲҪʮʱ䣬ܹʥɽȫȥ
ֻǣʮӵʱ䣬˵ˣտλոշвõα潣ʦԷɳʥɽķΧʱ˵ʲôʥˣǽˡסˣȻǰ״
տٶȷӵޣҪգ֮ʱԭסĽ̻ȴȻ߾еȨȣŽԪת˲䣬һֻڷ龳ǿ߲ܹյĿռʱȨ֮ӿ
һ̣ǰѾӨ񣬳߹ȨѾȵָտڣŽ̻ʱµһȣʥռ̺ȨϵĿռͬܵĳǣһ㣬˲佫տڣһʱ䣬տķԲ׿ռ·һɾǿ̣նеֱӳˮе㣬زĺգ
ռ֮
ܵ˷ɽ֮տʱɫ䣬²һеĶԸղĵĽ̻ʷ˿ɱԵĹһеĽ壬һĹ籩һԪܷӿţһƬһƬϵĺŽ̻۳ʥ֮ܣֿ籩Ĵλ߷ǿߣһʱҲемܡ
ĵĹڱռɲǣȡޱȱʱ䡣
̻ȻѾﵽԲľ磬˵Ѿܹ˿ռ֮δЩ̫ˣȻܹ֮ʩչռڷǿߵͨȫǰѷ龳ǿȨȣ
ȻǴӷǿǹɿռ֮һλ㴫潣ʦγɵĽҲһʱ䣬һ룬ȴѾ㹻ˡ
տλĻ㴫潣ʦܹƾԼھ˵ĽԪʶ˳ɿռƫƫǣʧȥսֻ൱һλĴ潣ʦ£ϵŲڵһ˿ʶƬռٶȣȻһܵĵز
ֻ˼ٶ£ֻؿʥɽĸĹǰѸٺΧ


ľ ʥ ڶٶʮ˻ ʥ
磬ȻƬ½д潣ʦ֮ɫľ޴Ǵʥɽ߷ĳȻ󣬴ʥɽһϣ֮ʥòʥּǿϲֹһΣֻжϺд潣ʦʱŻῪרԸĴ潣ʦ
󷨵ķ֮ǿǿ㴫潣ʦ޷ƵĴڣ֮ѹסʥԽԪЧǷ龳ĳǿߣκһƬ֮У㽫κӳȥĿܡ
ʥɽ½Ϊĵڣ൱ĵĵص㣬κһλĴ潣ʦʥɽڶܹ߾ߣǶͷչ׽Ƭ½ͳһˡ
̻ȻտٳδԼĿռеЩɣۼʥΧʱ֪ѶһԶĴ潣ʦ£ڣӦúúõ̸һ̸ˡɷϣϹŷ㣬ӵһʵķȷʵʮǿ󣬲֪ӦǼǰո뻯İɣѾһˣıڲŻսȥλ½Ĵ潣ʦȻˡ
տһ̻ʵʥѿնأʧ֮һղŲһеĹʧ֮һѾ޷ٳսˣǰľƣȷʵʮֲֹۡ
̻ʼտ⶯Ȼ֪ϣ󣬵̲סܹ㾳磬ȻʮֲףºòѾʶ˴½߷Уôˣδ̫ϧˡʥŴȱΪԭҲԸ⵱ˣˡֻҪܹ˳ʥعĻʥԲ׷µĹҸպı֣ʥȫݵĳȻλ
շôտЦţ벻ԼļֵȻѾ޴ʥ̻ʶҪΪ֮Ķĵزˡ
ȻԸʥ˫ԣõѡ񡣵ȻΪ˰ȫ֮ҪǩһԼԼֻΪ˱֤µҳ϶ѣֻҪʥкʥľٶԲԸκˡ˵⣬̻ʿһ۽ȹĹ磬ٴλָǰĴ뵭ڣҿԸһӵʱпǣԸµǣ϶ܹ˫еѡ񡣡
տĬȻȴŴ˴ο˳ȥĿԡ
£ʥоô֪꣬ʥβܹȥ
ƣһʥɽʥ⣬εҡҡͷʥҲϹʱͨһٶʮִССӶɣܷ棬ûκȱݣܹʥɽһٶʮʥĴ󲿷ȫݻ٣ʹ½һ˲䱬˺ѿռǿṥڽ˺һѷ죬򣬾ûκӳȥĿܡ
ݻһٶʮʥ˺ѿռ䡭
˺ѿռ䣬տڵʵҲ롣
ڴݻһٶʮʥеĴ󲿷֡һ֣̻ʿ϶֣ڽ̻λ߷ǿԼʮλ㴫潣ʦΧ£ܹʥɽһٶʮʥ󲿷ִݻ٣ʥɽϵ˸ɴȫ鶹ײˡ
ֻǣĿǰľƿƺ˴ݻһٶʮʥݻʥİ취⣬ԼѾѡˡ
ԲλǰΪңźվһжµĹ
տҡҡͷֹ۵Ц黹ûʱأֻҪδɾͻлᡣ
ûõģʥѹƷʥԽԪԣֹʥԸ潣ʦɱﵣͬʱҲ½д潣ʦجΡԶǿ߾ǶƬʥڵĻ㴫潣ʦѾ֮ϱԼϺǿߣǽʮ֮һЩ߷壬ԲĴڡ
ʮλǿߡ֣ԭĻһ˿ҵտʱһȻ
ȻڵһԪܲûܵʥѹƣԽ̻λ߷弶Ĵڣѹ񣬸ܹıյĽ
ѹʥ̻Ƭʥһ֮󣬾Ȼܹ󷽵ĸԼһӵʱ俼ȥⲢУǰʮιٵսṩľġ
ʱƺùȥһӵĽ̻Ѿٴηλ£֪㿼ǵôԸԨļʶӦܹ˽ʥʥĳЩ֮ˣ»ǳ׶ߵͷɡʥУͬʱסλĴ潣ʦл߷ĴڣշĽڴˣ¸òΪԼһ˵ʵλĴ潣ʦ֮ϰɡ
ǣҴӦǩνԼպ󻹲ʥūۡã𣿡
¶ˣԸ»ʵʥǶȻмӣū۸£ǰҲ˵ˣ֮ҪǩԼҲԷһѣֻҪʥʲô֮ģԼͬ衣
տһʥɽɢǿʥ硣кȻһʵʦʥҪļɡ
ˡ֪ʲô۵ҡҡͷʮλĴ潣ʦֵʥٿԳһʱ䡣һ죬ʥ̻ʵǿʵȻɱλѹƵĻ㴫潣ʦҲڻ¡
һʱ䡭տ˼
ʥѹȫԺԲƣҲ˵ֻ˵ЧҪɵģŷӵл߷ʵʥ̻ʡ
ʵսȻŻڣ֮߷Ľ̻һĲ࣬ŲʹɢԣֻҪħʯδ㹻ȫƵĸסλ߸ϵĽ̻һʱ䣬ֻҪһʱһʮλ㴫潣ʦ޷󷨣ǲƣ
򲻹㣬Ҳ㡣
뵽⣬տֳһ˿ϣɣ£֪ƬʥֵķΧʲôرŨϵ֮ء
ŨʦҪѰŨ֮أ
Ũ֮⣬˲䲹ĵرҲУܹ֮ż侪˵̺
ĵر˵ĵرҲӦʥв书ΪĵرȻõʥˮˡʥʥˮ½ǰʮĳ䱦һΣܹһʶΪ㹻ĻĲ߷崫潣ʦͻƿ㾳磬ÿһʥˮ̺֮Ӵ󣬼ܹʡһλ潣ʦʮޡ
һʥˮ˹Ч뵽⣬տĿʹڽ̻ʹ֮ʥΪܵȥʥʥˮĴ㹻ĻδûӳȥĿܡ


ľ ʥ ڶٶʮŻ ط
ʶ籩һ㡣ʥɽ֮ϯ˲ʥڲһ޴¡
֣ܵտʶܸܵһУ洫һɰ޴ȴǸطԼļֵ
һˣ̻֮ľһʥڵķХȥ
̻ڿʱһֱڵȴտĴ𸴣ȻʥڣνռޱȾ޴ƣǻԲʶȴδ˿ɣۼͻȻѣѾһ׵ļƣ϶ʱֳһ˿ϧ֮ɫʥҲ御ˣȻԼѰ·ľǾ͹ֲʹɱˡ
˵֮ʱϵĶȴ˿ʥȨȶźХ΢΢һָһ̺ž޴ʥʱ¡Ŵк£ǿٶȡֻüķĳֱһ׵ʥҵĺƵʥϱը
ò׳Źʥ֮ٴеʥȻѾٴλ۶һ֮ǰ˿ٴκը£һɳȵѹȣٴӳĹײһ
ֹˣտıͷϣҲʼ۳һɻʥȻһιĿ꣬Ȼı塣
ʥ̻վһλԲǿߣӳǴɢԣһеľʥ̻ʣܹһ˿вý̻ʳʱ߷ʵȫ˵һˣһλڵĴ潣ʦȻһ˶Ը
ǣסʥ̻ʣĻڽ̻ʵĹ£˵ˣԼҲҪȥȡʥˮҲֻԼȥȡ뵽⣬ŸոճһξٴȻǲм۳͵ֱӹĵסһԪܣ׼Ž̻һȼյǣֱײ˹ȥֱͬһ֮ԱԵϮ
ҪƴôһĻ̻΢΢üͷ
ִҪеʥкȻܹһ˺Ҫ뽫ɱȴܡǲܻɱԼֱɱԵĹˣʥѹδЩòʧˡ
οұ֤տıǷֻܷӳʵ
ϾûָóȻʥɽˣôҲԵЩ̫ˣ£ܹ˵ĻӦþ⡣
뵽⣬ƾ軯Բǿʵײ֮ʱһѾǰ˲γɡȻһӴɲǣͱײ飬ȴΪȡһʱ䣬м
Ҳ˵ƾԼɢʥ̻ʲϾΪտѾжʥúХȥڷɵʥϿʱһǧص㽣ѾУ൱ŲԲһԪ˲ֱۣγһʥ֮ϡ
ۼտıȻʥɽصأת󷨵λ߷ǿ߶ʱòʱʥļӳ֣ŭһƿն𣬰ĽԪγһҵʥնһԪܻɵĽ֮ϣը˲䣬ĲѾʥõĶȫƷɣһҵУƬƬǽںȻգۼ䣬ȻʥϢøݻ˽ķ֮һ
ʱտΪ⣬û뵽ʥôҪĵطȻûػʵЩԲʥˮݡ
ʥõĶݻ٣ػʥõλ㴫潣ʦʱȻŭ˿˶Է㴫潣ʦͷΣͷеͨٴһ貵Ľ⣬һưеտɱ
տıȻֻ൱ڻսˣʶǻʵĻ㴫潣ʦȻڵʶֻԪһ֣Ϊһ壬ʶȫת
һǿҵʶʵʰ㣬ǰλ߷崫潣ʦԺУʮǿʶǰԷԭ۳ĽԪ΢΢һ˲¶һ˿ô˻ᣬտѾ翿һǧ㽣Ǻն
أ
ڹؼʱλĴ潣ʦѾǿʶԼӰ죬ɵ㽣֮ʱȻֻüæԪеֵ
ڹϱ֮տûκƵλֵ֣ܹס޴һû˿ıǹɾ޴Ϣĺƺķ˳ȥֱײƬ֪ιʣû󷨱ʥãҳһɼڵľ޴
ۼտȻƽʥˮʥãһ̾һֱƵʤյĽ̻ʱҲ̲סΪ֮ŭдһֹͣһǿһ֮Ȼӿγһǿҵʥ֮ܳŽǰͬʱһռ䲨ٴϵʥȰȸ֣˲ͨռտȥ
һտ֮Իûκη֮ı̻ʵĿռ֮ȫΪûзԵʣ˿Ҫ֪ʲôԭûʥã߶ȼУڽ̻ʩչռ֮ɲ
˷ǹɾ޴Ŀռ֮ѹե֮ʱ΢ĿռͬҲһӿɿռ̻֮Ȼͳ˲ֹһΣǡǡȴܹסԼܿռĽ
ݣ
տֱӳʥ̻ʵĿռʶһɨΰԵײõĶˣ䵽һ޴Աߣ
Ϊ񾧵̶ɣнʮ׸ߴ½һɢ֮ǿҲ˿κһλĴ潣ʦ֮¡ǰһʮߡ꣬ɢʥϢŮʯһϹ޴ǰֱһʥԲ̣ƺǵ͸ԲʢװģʥΪıʥˮ
տȻԼĿռʥã̻ʱ޶ʱɴ۾ŵĿһϵʥȨȣôܣѵôʱȥˣȨڷӡĿռּôǵһʹÿռʱ̫
һ֮ȴӦڵտѾʥΪĵʥãʥʥԣֹױȵ壬ʥΪʥˮ
ʥˮ
ǿҲҪСĶԴ봦֮
뵽⣬̻ʱҲ˲ŭһס֣аͽȻĹԣҽʥаɣŭ֮Уȫڰʥסһ˿ʥƣһ㣬տ֮طٶȥǹɻ߷Բʶǵһɨνտڡ
ʥ𣡡
Ž̻ʱһŭǰʥȨ֮ϡȻһ貵ʥ⣬ʥڳ֮ǣڵʥ֮ʥɽʥʥǣ£˲һȦȦʵʰɢƺƵ˷
ڲһӵʱڣʥȨʥѾۣһ޴ʥ֮Ƭվƣһը
ʥδӿкը˲䣬̻ǸʥȨʥȨȣޱȵǲ㾧Өʥ·һ˲䳹Զȥ
ŸսĿͶŵʥˮ֮ϵտ̻ܽʱǹƵôҲû뵽һ̵Ľ̻ʾȻƴסԼĹ󣬾Ȼͷų˿ֲ
ǵƺƬʥʥ֮кը˲䣬Żʶ൱ڻǿߵľʵȻ̺ѹѹģ޷ǹУһֺͷ߷ʥĿֲ֮С
ɾԲڻǿߵĿֲѹ֮£տʶʱȫ汬΢һЩж֮ɲǣѾһ൱ŲԲһԪȫע㽣ڣеĹݺ
أ
һԪʥײһ壬൱ڻǿȫһȫͷųγһǿޱȵ
ֻǣȻңȴûгԤеǰγһɻԵ˷һиݻ٣
ʵޱȵһԪʥĸ£Ȼ̼䱻̺ڹ֮еۿɼٶȳ׷ֽ⣬ڼ˲һӵʱѾޡǰѾһԪǿ̶̳Զκһ㽣ʥ֮Ѹٸ࣬ᱡıѩΪȵգ̼գκκۼ
ڽӴ˲佫һԪܺ㽣ȫ֮ʥδ˿ֱͣٴλ£ֻһ˲䣬տֽȥϢǰδеȫɡ
ʱ̣տĴܵǰδеĴ̼ڻڵ߷ʶȻȻһʵԵԾʹǼЩ˼˼άһ˲ޱȻԾ
ʶİ£ԾȵķԺѸգлʣһ˿Ŀռ˼ʹóʱƬѾߣǰʥƺ΢΢һ͡
˲ͣƺӵʱ䶼ȴһߵտ˲ץס˻ᡣ
֮ޱȵĵذ˲ķѣȻԭصһƿյһ࣬ͼʥַΧ
мתΪĸһ˲ﵽһԶܳܵļޣ༷ѹʹ࣬һ˲տѹļѪǴ˿Ϊܹٶʥ֮´ȥˣҲϧ
ݣ
ʥ£տղվڡ
տѾʩչȫֶͼʥ⣬ǹɿռ֮ȡʱվ̫̣Լµֱֻۣʥҫ£û˿𣬾һѪҲδµĻΪޣؿֱֻʧ֮С
أ
̫͵տصײڵһ֮ϣֱӽʯĵ˲ײ飬ֱ䵽棬ٴλһξ󣬷ֹͣʱֱֻľʹŲϵĴ˿ϳϱ۴ѪҲǲҪǮһƬԭϤ壬Ѿκ֪
зˣ
зϡڵһԪȫĴռ֮ľ㽣黯ֱס
㣬Լʵ̫ţäĿһед󣬾ȻͶ·ľء
һεľȻ˿ֺͷ߷ʥңͷ߷ľ˹һεľ⡣
ΪֺʩչɱУԷľɱɣȻһԣֻҪǸʮķΧԼ͵ڰȫˡ
һΡ
ԼܹƸ۵ħʯ֮ʥ̻ʣ֮󣬵ȴģʮλĴ潣ʦԼ֮ʥǿߡ
οħʯʩչ֮ҪӴɽսڣδܺͽ̻κ潻Ļᡭ
òײŴǹϢտۼ̻ʾȻٴʥԣҪʩչʲôɱ֮Ȼǰδеĺ⣺̻ʡҪҵҲ븶ۣ

ۼտȻڡ𡱵ĹȻδ̻ʵ˼άһʱҲһ˲ĳٶۡ
ʥȨ֮ʩչġ֮νڵɱﵣĻ㴫潣ʦѾˣлһελ˵ǧпܽ龳ĳǿߡ
ڡ
֮Ȼ˶ˡ
ٶվֻһ˲䣬һʱ󣬽ֳ̻ٶзӦǰ۳һʥ⻤ܺ󣬿ٴһʥʥն
ʥնֻûüȴȻУȻһ⣬ֱͶտü֮УţǾԭޱȵͱô·ʧȥһ㣬һ
û׾ʲô£Ǿڻӵ൱һλ뻯ڴ潣ʦȴǾڽ̻ʱºȻ׷ʲô£ֵٶȽзʱѾ׼ݺݵײ˹
ǿɱС
ֻҪ㹻ͷŵ켶ɱԱ
¡¡
һذ죬ʱʥɽ֮ɢһ˲䱻ȫȼڣŷٻһеʥ̻ʳ׵ɡ֮ХԳĹҪǿֹĻһǿĳԺɨһе̬ʥɽϿϯۿɼŷ·ܹ˺ѿռŤҵײʥɽʥ硣
αըȻǷգȻһλ㴫潣ʦԱǺ޴
û󷨱ĺΰʥɻϯ£û˿ķѣʥɽϿշ·ĩշ籩˺ţ쾡֮Ľм޴ɳհգڳľ£ٴײݻһܹݻٵĽǱըĵ㣬һ⣬Щ󷨱ĹҲ׻ȥγһֱ׵ľ޴ӡ
ֹˡ
ʥǣ󲿷ʥ磬Ȼ൱һλڴ潣ʦԱײʱҵĲΪĵƬϵ֮£âԽԽҲԽԽֲһӺƬʥƺ֧Ųסһ㣬һƬâɢѿ


ľ ʥ ڶʮ Ϣ
ʥ磬ʥϡδκһλ񾳽Ĵ潣ʦЩԲĴ潣ʦִ龳ȫһ޷ƬƬʥɽĽ顣
ǽգǧ֮õ񻰱ˡ
Ȼʥ𣬺̶ܴڽ̻ʩչʥ˴ʥ½ȷʵˣǲʵ˭Ҳ޷ı䡣
飬һֱڽ֮⽹ѵĽʣ˲һһ㣬Խ֮Х£һգۼѾտʶֵķΧС
ۼʥ֮ԼٶؼѸٺ£տ˲ϵʹֱһ˲֮ʢװʥˮŮǰռָ˲Ůһɨһʱ䣬ֹŮŵʥˮʥˮԲҲ˲䱻װ˽ȥ׵ռָ
̻ʱ޲ֹһֱߵڵ㽣ֱֻۣյϢδ̫ԲԼˡ
Ȼ
Ϣе࡭
˼ʥܣҵ׷ǣ
ڽʥˮȫߵͬʱǱ֮ǿһֹǿʶ䵽һԵķסֱֱ֮ȥȵ䵽˸µϡ
һͣ٣µѾ˲˳֮ʱǹɾ޴ƣ˸Ȼֳһһɽڷ֮Ϳռ֮첨ɿɲǣȻЭ£ʵٶһ˲䱻˼ޣ˷µķٺˣһ貵⣬ֱȥ
ʥɽһЩ㴫潣ʦȻڲͷ޳ʥʱ뾡취ʷ޵Ŀֲٶȣλ㴫潣ʦܱģٶȸΧ֮ǰѾտ뷽ֱ֮УѸٵ֮ľ롣
죬ס졣ޣ
һȣЩλȨصĻ㴫潣ʦд˲䴫ʥɽһʱ䣬ЩʥɽΧ֪ʥھʲôµʥԱǲͬʱ΢΢һЩĪĿһæ֮ɫļλ̡ϡ
ʥɽ֮ϵʲôǿʥ簡ʥйͬʱסλ㴫潣ʦȫɱĹսʥ綼ˣ¶ԷһλĴ潣ʦֻ·һߵĿܣĪǶԷǾڴ½ǧ֮õķ鼶ǿ߲ɣ
һλλﵽ㾳Ĵ̣Ƿ׷׳ʥΨһһͷﵽ澳ķҲʱЩʥԱʥǾԵЩҡˣʥԼЩػ󲻵ڵʱѸʱʥɽսĲ״ҲڳгԱС
ƬѾݻ˽ķ֮һʥɽʥԱ޲ɴ۾ĿɿڴؿŷǰһУţǰһƬ棬Իͺΰʥâֵʥ
ЩŻΪСͷĿЩתɨƬٸ˼﷽Բķ棬һʱЩתѵǶ˴ٷʥɽ֮Ͻһģǰľս
ǣĻΪʲôΪʥսԱǣȸûյκϢңǰϢϢ˵ƽ˾˳һλ⣬ֱֻ÷ƽ˾ݡ
벻ףһʱ䣬ҲֻܽĿգλը֮ʥ̻ʣȴĿһڵĽ̻ʸԼһĴ𸴡
ڵĽ̻ȻûйЩʥԱʲô˿̵ޱʥڵķ򡪡ȷе˵ʥУʯŮһ˫֡
ʥˮûˡ
ʥ˼꣬ʮεʥˮûˡ
ʥˮǱȹ鵤Ҫصʥˮʶﵽĳ̶£ܹ˲ͳһλ㴫潣ʦĳֹˣʥˮЧֹܹ˵ʣʹô˸Ԫأ֮⡣ױȵȻ֮ˮһЩȴ˿κһ鵤ҩ֮£һЩҩˣ׹ǵĿֲЧ
ʥмһ˲֮仯Ϊޣһ޷ĳ裬·һޱȵĶߣҧģǶʶѹмߵɭţһһӲ˭ʱ˭ʥõİȫˣ
Ȼ̻ʴδŭǰ㱨λȴǸо亹ֹƺһλƽٲƽͨˣһλǿߵѹһ㡭һλʵĻĲ㴫潣ʦĵľֲ֮Уǲ֡
̡̻ʱ¡ꡭʱʥõ޲سϡǴͽ֣˰㣬ڡԴڻУδ
޲ؾλտ֣տռʶ֮һÿѪλ߷崫潣ʦһλĴ潣ʦȻܺηӭȥ赲϶ԣȷʵѾ޿ɺˣһӴ±ĻԹȥΪ̻ʵҲûȥʲôϾĶǱ֮ǿһεĻ㴫潣ʦ
ôһȻܹϨʥˮƤ±ŭ
أ󷨷˭ճάΪʲôսʼһֱսʥõػ󷨾ûڡƾ󷨵ǿһλĴ潣ʦҪ֮ƣҲһʱ顣ʥõܹȡһʱ䣬ѾܹСӵıʮΰ˴ˡ
ݡ¡󷨡ǡбȳϸġ
ããܺãǳãбأģûмʱ󷨣ʥдһʮʥˮʧְǴʧְʧְʥ޷صʧ׼ܲʥĲþ
¡бȳ
Ҷ϶ʲôһ˵ꣿбôˣĪ췴ɣΥʥֻ·һ
̻ܵʱµλ괫潣ʦԼ˵Ҳ˲˲٣£ôбȳڼǰѾعĻˡֻЩ̫æµά󷨵ĳһֱûԡʱǿŵġ
бˡ̻ʱ΢΢һȴǰбȳѾλոսĴ潣ʦˡղҲͿˣһʱȻûӦ
ԭ׷һ˵Σ÷йһͷŭ𣬿ϸ֮ԻᱻտսʥˮߣȫʧְΪûмʱİά󷨵ĳϣͲܻöԷû˿ѵĽʥˮߡ
뵽⣬ԭѾŭĽ̻ʱޣͷĺǴﵽһȫµĶ㡣
Ϊ˶ԸһλսĶ潣ʦʥֹΪǿʥ磬ΪԲΪԳ֣һľʥȨ龳
󣬲ֹûץסĿ꣬˼ʥɽϴƻҵʥΪʥˮǺݺݵشʥһĶ⣬ҪǴȥʥΪдЦ
뵽⣬̻ʵҲûţҧгݵŭ׷׷СӶһۣһüʱмʱ䣬ϧһдۣҲҪʥˮ׷ǲʥеĴ潣ʦɽıߣҲϧ˵⣬΢΢һ٣Уͨ۹ǵ۹еĴ潣ʦҲٸţ֣ǸԹۣʥΪС
¡λ괫潣ʦһ£ԷλĴ潣ʦԼһĴ潣ʦɢȥ׷ɱôѹڽ̻ʱǹŭұ֤˵ˣԻĺѿˣҲֻܹԹԱ죬ӦǺ´ȥˡ


ľ ʥ ڶʮһ ֮
Ҳ˵ŭеĽ̻ʱޡ
ߵտڲ䡣ѾʥɽֵķΧ۵糸һ㣬ɽķХȥ
ʥλŴ漶޵Ĵ潣ʦ΢ϣɵտ´ȫУҵʵĵط֮ͨݵĲ˳
λĴ潣ʦʶģ赲ڷǰͬʱŷ֮ٶȣȻֻܿǰǵɫӰԼ롣
һʼΪԷҲԼһʶͷ޼ˣϸһӦȴɫ
⾿һͷޣҷܹӦֻų봫ĲΣңλĴ潣ʦûԼṩܹٶȵķлڡ
ۼͷԼԽԽԶѾҪԼʶӦΧˣλĴ潣ʦʱѾڽ̻ʱˣ̵ķҲԱһβܹɱպ¾ûˣ뵽⣬òһҧóһƿɢǿʥˮĹע˷޵ĿС
ʥˮǿ̶ܹΪʥڴ漶ﶼ޷ӵľЧȻͷ޽ʥˮ֮вͻƻ㣬ʥˮĹעͷԭҲ൱ڻĲ߷ķޣ·һ˲ʹٶȻٴһ֮ǰҲҪһߡ
󲻶ϿΣտǱ߸ֳһ˿Цʥˮô
һӣ൱Բ֮һʥˮֽ˳΢һԪܿš
ʥˮ
ڱտʶ֮ʱѾԱĳ߻أûע⵽տʥˮ֮һյľٶ˿̼һóôʥˮ̲סֳ֮ɫ
ڷеƺǸӦ˽Ĵ㣬·ѪһޱȿзһֱļУģֱ뷢ڵͨһ޶
ʵķӦտʱЦʡͷëʶʶʲôŽķޣ˭Ŀа˵꣬ٲεʥˮȫʵĿС
տȻһһͷιʥˮʱŵðæʦɣǻޣһ˲̷塢ʥˮпܱοƺŽﲻá
տЦһʦˣһ˲̷ʥˮӴȷʵܵʣ϶ᣡ
Ϊʲô˵⣬ʱɫһ䣺ѵһͷ涥ġ
Ҳ뷨ϴﵽ涥Ȼϡ٣ǾԲ໯Ĵ潣ʦ֮£һЩӴշЩ涥Ϊɽ֮ޣ
ޡ˱⣬磬û˵ļܹһͷڵҲ⡣
Ȼδﵽ漶壬ţôһ졭ҵõʥˮһ죬ѾңԶ
տȻô˵ǷҲû޷룬ֻͷ޿츳˰ˣҲܹͣΪʲôս治õܹٶʤͷ൱ڻĲ߷Ĵˡ
ڶ˼̵ļԻ䣬ʥˮѾڷӳЧ
һʥˮ̺ӴͿһλĲĴ潣ʦͻƵ㣬ʥˮʲô
ԭѾǷ۵糸ʣٴηһֱĳгһֳĿ֮⣬ٶȣǿ쵽һ˼ĵزȻǴ漶ǿ۹ҲֻܿһһĽ⡣
׷ںĻ㴫潣ʦ˷һʥˮۼԼԷľѾڻԼһ֮¶λǿ֮ĩĻǿߣӶ´󹦣̻ܵʱµʶӶһ֮£֮ϵĵλ
ʵٶȺȻһ񻰵ĳ̶ȺȴоѹۿɼٶѸٽ˦Ķ֣һ̡ŽӽԲʶΪȻ̲סôܡҲ̫а˰ɣʥˮİٶȲһ˲õ˼ͷŸս봫ûõķƾʲôҲ
ԵʣʹûտιʳʥˮһĻ֪Էһó塢ʥˮԻҲͷء
ȻûеͷأȴҲ˶٣ۼԷľԼԽԽԶȻޱȵĲʣȴƫƫ޿κΣУվǷ޵ĵ̣һλĴ潣ʦҲûڷٶʤһͷͨĴ漶ޣολĴ潣ʦ
λĴ潣ʦ˦֮տҲ΢һ
Ȼʥˮ˲ָһԪܣʥˮҪЧͻƿָĵֱǱʵʱƵɽˮĵزԼҲԼ˵˷ѡ
տ̷һЩָԵҩϽָͨԪ֮ƾѪ֮Ϊɻҵֱ۴ʱüȴ΢΢һĿ䵽˳ϡ
˿̣ʵܣǹޱ޵ۿɼٶĸ£ٶȫѾκһܴﵽļޣȻ˷ľһҲһ˿ģ
һտǻڵʶ䵽ǹ֮ϣһȴǾȵķ֣棬Ȼһڷǿ߲յĿռ֮
ɿռ֮顢˹ȷǿʹõĿռһǱ֮Լ̻ʱ޵ĿռҲѷɫһ˵ǿռ˵ǿռ䲨
ɾɿռ䲨£ٶԭѾ쵽һ޵ʣȻٴƬյĳߴǰƺѾСγһϹʱڡġĳͨ
Ϲͨġ֮ǿǷ龳ǿ߲ܹյĳܣ벻ڻĲʱѾܹˣʶ۲˷ռתտвΪԾΪϹޣ츳ֱһܹģѹÿһͷ޶޵ͬףԽս֮޵ʵˡ
뵽⣬տ΢΢ЩĽ˵츳ȱʹƣޡǼֱΪרŴĵĴڰӻĲշǿͨһ㣬ܹ֮츳𾿾жˡ
Ȼ޵츳ޱĽտʶȴû˿ɡ
ġʩչͽڿռ֮ϣǡãھʹһ˿ռ
ڶԿռϣҲֻ򵥵ĿռֿռԸµĴ潣ʦЧһϻϵǿߣȴûʲôʵ塣
ͨ˿ռݻϹŷʿյġġͨǾͲͬˣ뿴λ㴫潣ʦʱԷŸһ׼˼ҵĹѾ䵽ϣʲô
ֵ
Ĺڴæֵܹ֮ɵĹһشʮľ޽̺ʮһԪأ


ľ ʥ ڶʮ ض
Ƭ̣տȴǴĿռ䲨пһЩüĿЩб˼ʲôȴôҲ˵Ȼ
ȻʵͨԴΪͨⱻΪɻҵֱۺϸѯһ±ǡ뵽⣬տųԼڵʶȷԲһٶڣʥ׷ӰӺ׼ɽڵķȥ
˿̣ڲɽΧڵĻ㴫潣ʦΤһϢĵطȺţʱʱⲻʮ׵һȦľٶֵʾ˿ĵĽȻ±ǿĴ潣ʦͲҷųԼʶ̽췽ԲʮϢĿȴÿӣҪյ˷ɨһ飬ڴʾͷǵΥĽɫӰ
ʱƣԭ谵ҲҹĻѾȥĵһңԶľͷΪƬһϵĴһסŲ޵ĲɽҲʼ֮С
ѽʱɫΤԭĲӾ»ǿʶ޷סԼ仯شʦʵʦȳٴʥɽϵ˵أһСʱ㹻ˣ±ʥĴ潣ʦҲ˶ʱ䡭ڣѾˣòǳʲô˰ɡ
뷨ŸһðͱΤɱôܣشʦûĴ潣ʦзٶ˫ڿӦ½ʲôطȥãһҪߵĻȻǴﵽԲʥ̻ʣܽ£ô⣿
뵽⣬ҡͷ
ʱƣȻδտʱΤѾЩ̫ȷ
ʥɽǿж潣ʦĽأЩĴ潣ʦ̸ʥɽҲסɫ΢䣬λﵽߣҲûеǿһȴǵģĽ
ȻԼԼȥЩõ뷨ԽˣԽ̲ס糱ϵĺ˼š
ѾȲȥ̲סҪȥʥɽ̽һ¾ϢʱʾͷǵΥĽͻأ˸ǿӰ˲֮ϳ֣˲䣬ѾԽ˼ľ룬ɽķȻ
ʲһɽ鼤ΤѾƲסĵӭ˳ȥǵǸһ֮ɫӺҲûΪ㴫潣ʦ侲˿ϲķɵߣʦ򵥵֣ȴžñطļ
ΤֻһͨĲͨĻʦΪʦİڼ֮ʱѾʥϡ˵㣬ֹΪһλ漶ʦ˻ľΪΪ½Ͻڼ˰Ĵڣݶ飬ΤһӶԱˡ
οʦ˿ûΪʦԵʶڽ̵ʱͬԼĹŵӣذмӡʦุĹϵΤ׶صҪԭڷץ󣬻᲻ϧһе뾡취ҲҪʥоȳ
ʱտѾ˵ԼΤ֮¡
ǰΪߵĻĵӣʱҲһп
˽⵽ʥǿʱѾ֪ȥȡʥˮĻпʮ֣֮δԼһѧɳԴţһһĶߣΤ˵ȫһ⡣
û뵽ʱôյһӣΪԼȴǸԸһСԼʥЩʱ޿̲˾ȳԼʦ
пһ󣬷ˣںôҲһλĴ潣ʦҪʱ̵Լݡպشʦ󣬸Ӧˣպ˿Цشʦ档
ǣʦΤ˵꣬Ŀٴ䵽տϣѾȫʧֱۺ󣬶ʱɫ䡣
Ȼ֪ʥɽϾ巢ʲô£տλĴ潣ʦһۣɴ˿ɼսǺεȲңΪĴ潣ʦͨԪǿޱȵĿµ֫壬һӶΪ¶ڽ֮С
뵽⣬ΤҵͬʱǶտٴһ񣬷ĵ˵ʦ֮ΤΪӽԺǴʦˣţƾʦǲ
Τ¿ˣ˵ѣ֮以ȫ֮Уȫˡ
Τҡҡͷȴûټ˵ȥı飬Ѿ϶պҪȫΪЧԱնϱ۾ʦ֮
һпȴ̾һǵտ㴫潣ʦݣȻЩССĽ黳ǺܿȻĴ潣ʦ׷һλ㾳ĳǿߣԣҲǼ̫Խܵ¡
˵ؾʥɽԶʵڲ˾ҹƲʥ˿Ѿǲи֣׷ɱˣҵ״̬δָȻֻҪϹ̻ʵĻʲô⣬ȴǹ˲ǣˣǻǾȥɽҸ˵ĵطһǡ
ʥɽ֮ϷһУ֪տȡʥʥˮ֮£ͷ²˳٣ɽ
ΤѾ׼˴õķޣȻǧ޼𣬵Ƿٶȱ֮Ĵ潣ʦԣȴֻ첻һܹ̽뼫ɽʱ䡣
տ˵ͷȻһۻнԪȫƵķʦڵĽƲ֪ҪβܹܽĻʥ׷ʱҲܹṩһ
ϵķǴг£ʮִ»Ĵ潣ʦҪ֮ƣҲĥĴˣһΪǼпܻһ
տüͷûʲô취ô
취ЩɵĿտһۣƬ̣˵취ҲûСҽڵĽƳƣȻ޷ص˺ܹʥˮȽҵΪ㾳磬ȻԼǿͻƣ˺ȴ̶ܹȵĽͣµʱֵܳľˣʥˮ޸£Ҳܹ˲
ʥˮΤһʱ¶֮ɫΪʦ̵֪ǻĴ潣ʦҪŪһʥˮһ׵£˵ЩµĴ潣ʦˡ
û˼Ҫʲô취ԼʦŪһʥˮƷָʵ֮ʱտȴֱóһʵزСƿһһ̺žʥˮѾԿռָиֱͶ˴ƿ֮С
Ķòʥˮպôʥ˳һЩʦϣʥˮƷͻΪܹ
˵Ƿ֮ʱҲȷʵտóһʥˮԼʹáԷȻӦԼΪʥˮҪĴۣҲޱȰģҵԷƺԸ͸Լһʱ䣬ΪԼˡ
شʦ㡭˼ǡ
ʦȽʥˮ°ɣȻǸϽ·뿪Ƭ򣬽뼫ɽ˵
ȷʵҪʥˮͻڵķ䣬һ߸ϵĴ潣ʦΪ⣬ȻһһǴķˣ䵽κ϶˷
ңЩΪһʥˮνǾһԼˣûտİƼֲ˼꣬ʥĴ潣ʦˣˣʥˮԣ岻νش
տĵԸ⽫ʥˮ͸Լͷж֮ʥˮºһµشʦлӽ𣬴ʦʲôطܹõµģܷԸǡֻҪܹǸҲǣ
ΤҲصһͷֻѾ¶ѧǰλᴫ潣ʦض飬Щٹ˵ĻҲûʲôʵ塣
ʦˣǿ߰ɡ
һͷΤͷ൱ǧ޼ķ޴˹ͷΪ£ųΣֱɽȥ
ǧ޿ɲͬͨǧޣܹ¶ͨ潣ʦʮշĴڣΤһλ潣ʦ⣬ŴʦݣԴʦݣҵͷǧ޼ķޣȻǼ¡
ɽȥ֮ʱտóָԵҩϵЩħʯգתΪһԪܣֱֻۡϣ֪ʲôʱΣյ£Ȼǽʱ
һԼȫʧ֣տһ̾һԪ۳ȻҾ߱뻯㴫潣ʦһսʵҲֻˣҵıȴǼǻĴ潣ʦ嵹ܹǿӦͬʱλĴ潣ʦһרžסҵһרŶԸҵı壬ʱȻŻԲΪһ飬ɢԪûΪ֧ţ༫пܱԷɢ
Լֻʧֱֱۣ׶µĲ
ܵĲ㣬տΪ˼·վڵĸ취ǿСڵһԪܿȫתƵ֮ڣʹñڲٴκһ˿һԪܣһ͵ӵʶ񾳽Ļ
뵽⣬˼·Ҳ˳һЩ൱ڻʶ֮ĵҩŴͨ񽣣༸ܹ꣬˳񾳽磬ΪһλʵĽʦң²õҩƾ軯ʶǿϸʮ꣬澳Ҳ¡˴澳磬ֱʥˮ㣬Ȼ۵޺ȻȻٿˮɵĽ㣬ΪһλĻ㴫潣ʦ
һҪʮ꣬һʱ䣬ǶӵнǧԪĻ㴫潣ʦ˵ʱȷʵ
ңĻֹŻʵҲͬսһˣ൱λĴ潣ʦȶȫԲⷵ鲻ȫ硣
ʮʱ䡭
տһ֮ԶŶ潣ʦݽҪĿľΪѰܹͨĴܹҵɺóʲôʡ
ּе£˵ʮˣʱҲԸȡ
ͷȫ֪ͬ塢ʮʱȥ󣬻ᷢʲô£һеһж˱仯һֱȥױʱ治֪ʲôĿꡣ
һԼƺԽԽԶ½տа̾һΣȰΤ¶͵Ƕ½˵ɣΤؼ꣬Ȼ취ʹʥˮȥһ񵤣ͻƴ潣ʦ磬ټҵʱһЩʥˮΪãʱ䣬ƹ㾳ˡ
һһһλ㴫潣ʦӰֱòѷɫ۹ȻʼȨһ㣬ӷ֮Ĵܹһ
һλ㴫潣ʦ취֮չһһ˶塢ĻҵȼҲûܹвؼҵĵλˣһҲ԰ٴǰͨ硣滮տҲ΢΢һ
ǳεУھ콫ָ״̬Ӧʱʥ׷
տȻЩˡ
ʥȻޱӴӴ塢ĻҲһĵļɵͶļɽƾ贫潣ʦǿ߽ɽ˵һʥˣټķΪǿıɣԼϺҲԶԶ硣
οտȻܴʺΤǿʵǶأǻϵĴ潣ʦҲ
£ʥΪ׷ɱտȻģֱҲʲôһ˵оյ˳˼ɽ
ڼɽУ漶޶಻ʤͷÿһλǿȻԲĳڣʥĸҴ׷ɱȥһ˼ɽǵķŭ׼١
봫漶޵һȽƫƧĵطȻΤ󷨣տԼʣ˱չ֮С
Ȼޣ塢ʥˮ̺ǺӴκһΣܹͳһλ㴫潣ʦĳҲֻȽд󲿷ڣЩͻƸߵľ硣
չ֮кտȫעŵǶȥֱ֮ϡ
ʧȥһֱֻۣڵľҲܵһӰ죬ѭʱҲûǰ˳ܹ콫һת̫ãֱֻۼпԲзϡ
տʶڣƾʶھ֮ĸӦԼÿһϸ΢֮صľ׼ƣĿŶϱ۴ϸ
ʱƣԭǶϱ֮ۿɼٶȳѿѪܵ֯ɼĸִϱ֮ҲϵţƺҪɳһֱֻۡ
ʶ֮ԶͨտѾ˻ڵǿʶʶ϶ΪһҲµʱ䣬Žֱֻȫȴ֮ٻЩԲĴ潣ʦǵʶﵽ뾫һĳ̶ȣҪٽ֮á
ֱ۴֮տϤһֱ۵ȣӦֱֻۺһʱ佫ȫָֹͣ˱չء
ʶһɨѾ˱չصʺͷͬʱڸӦ֮С
ϣҲѾüĿʱص۹Ľˡ


ľ ʥ ڶʮ 
տչ֮ص󷨳ȥ֮ʱȺķΤѾʲôĿͬʱһ䵽չصɽڡ
տɽ󣬶˸ͬʱӭȥ
ǶȻǻĴ潣ʦڶȻЩ۹ڼҲƽƽտλĴ潣ʦǰȻֳĵľηⲻֹԵտʵҪΪԼʦͽ˵İ
شʦ
տϸһǰķƬ̺Цŵصϲʦֹ䣬óԸ˳Ľ㴫潣ʦ磬ǳ֮Ժ㣬ԪʶҲǲܡ
дʦˡпЦӦ֪Լʣܹ֮㻹ǶʥˮԵʣڻ㣬Ҳ顣
տҲϸ˵΢΢̧ͷĿ䵽иֱµϡ
µѾӵѪʽ塢ʥˮеȫաڵֹǻµëȻһ£Ÿ߹ŵĽɫα֮ǰҲ˽֮һ˫ſ·һ㣬нʮ֮
һ޶еϢǸߴɢֹΤͷλڻڵĴ潣ʦеһѹѾԪ뻯ڵտҲԪһ¶ͷϸܵһ˿ΣյϢ
һտͨͨԼʵʣѾ൱ഫ潣ʦʵˣ
ʸ߰һͷ­ü両ֳһ˿мȻ޵Ѿٰ໯Ĵ潣ʦˡ
տһϲæ׷ʵʣ޿Ǿ߱ŶԸഫ潣ʦͬ޵УԽսԣһλڵĴ潣ʦ֪ʲôգ
ԭһ߰տл㴫潣ʦʾмʣտĻ󣬼Ի΢΢һ١ǽıҲһ˿΢΢͡
ַӦտеЩϧΪԼܶһλ൱ڻ㴫潣ʦڿʵƺˡ
Ҳǣ뻯֮Ĳ࣬ͷ·Ųͻһ㣬ԼͻĲƿһ㣬֮ĲѾֲ޴ʵʹôڻ׶εĴ潣ʦȫû˿ܹʤϹĿԡ
ƺԼ޷⻯㴫潣ʦҲеЩԵĽĿտȥͨԼдһȻҪٽʥˮóԼʮΣǷܹͻƣ
ҪԪޣҪҲǼ򵥵¡տ΢΢ҡͷͨԼĲõľ񵤣ʱõʥˮȻ񵤺ʥˮʲôãͨΪվԼĺãޣҲ⣬ڣȶһĿǰΪʲôʱоͻƵˣٽʥˮǷܹһٳɹ
һԴһͰ֮ɫĿտ
ң˵ʵҪȹ̺ڵľ磬ޱ֮Ȼռݵľ޴ƣⲢ̷ͨҩɳȥδΣաȱʵսޣԶޡ
ƺտĻһ¾޴۾һԻ˼
ΤͷһĻһۣнһ̾ԵޣԵĺõĻպ漶Ҳڻ£Ѫͳ龳
츳ϱǿ࣬һ龳ɹ
޵У
λǾ֮أѾǾ;ȥɡ˵ţտֿ˷һۣԺҹҹŷʦȥء
Ѿ֪տ˷ԶǰѰԼЩжĵ˵ͷ
ΪѰͻƻĲķϧԶһʮ꣬ʮδ飬ڴڶˣʮ
˷޺һٴ̤ǰĵ·ÿοԽɽʱСĽȣһտڣȴҪȫࡣڵλڴ潣ʦ£ûʲô۵޸⣬˲ʮʱ䣬˾˳Խ˼ɽʽ˶½ڵ
ٴ̤㶫أֹտҲһп
ڽ֮ǰʵҲʹڻڵĳ̶ȣԷռݿƲ潻Ļһ㴫潣ʦ磬һ㣬λ潣ʦļл±߾ܹһ
ڡȥһڲʱʵѾ˷츲ذľ޴仯ֹ˳۳Ԫ񣬻һٽ˻ڵĵزʽվ߷С䣬ֻҪ±çûκһܹס
Ҳֹ˷еһ۳ԪʽĳΪһλڵĴ潣ʦ뵽⣬տĿⲻԶȥƺ͸ؿռ䣬ֱ䵽Զڶϵʥɽڡ
һĻĻĻ䣬ٴθͷ
ӵʦʥڵڴ˷ܣԼ˽ʥʧ뵣ǣٵȲӳʥڵĿ־ɱ¾棬·Ӱطһ㣬Ժ˲˸
ʥڣǵһζ̰ʦǱؼҾǨǰûʵֻؿʦΪ˾ңʥ֣֮ڡ
һ̺ǹǿκδ潣ʦĿֲƣտ˸һ˵ľ⣺ҽڼ֮ĶԹӦó˽ˡͬʱҲͨʥڣʽ֪ؼҵ
붫˱ǽĵ۹ĵؽˡ
տȻٶȸϻؼУܷٶüеҪԱʵһΣǿǵֵܶʮδǺǶһԺڵҫѧԺȥ
ҪȥؼҵĻȻҲԸ⣬жҲһ˿١ȻΪʥˮԵǷһ޴飬˵պȥҲչؼңĸԸչ˺Ϊչȫ¡
ͷǧ޼ϵķڿѸٷӶ;żһЩŷ޵ĶߣڸܵвȫסӴƺŵԶԶ˿Ĺţκγײ֮١
㣬ǼλϹĴڣŽʦΪЩĴ潣ʦɱˣҲû˸˵֡
ͷȫ֮¡ʱ䣬Ѿ˴ĵ۹½ַ˰պҫѧԺƬ֮ǰѾ˼˵ĸӦ֮С
˼ŷ޽ҫѧԺûüʱѧԺڲȴȻֳһɾǿʶʶڸֵɲǣ˲һɨʶɨ£ǷΤλ㾳ĳǿߣһֻ£޲¶ǹʶ֮µľ֮С
ϸĸӦһʶдǹԴϤϢտƬ̣ʱͬʲô΢΢¶һ˿Цݡ
һµʣ˵˼ȥ
λĴ潣ʦտϵЦЩԣҲܹоóλǿߵʶвûʲô⣬ۼտȥҲæŽ
֮ʱҲȣǰҲҫѧԺķǸе֣һǰտʵشʦղǹʶ˿϶ֹǻԲô򵥣ԲĴ潣ʦȫ͸ĸоǿһλǰɣ
տЦŵ˵ͷȴ𻰡
Ȼϸʣտ˵ڶԷҲٴοڣֻа²ʲô
ڼ֮ʱһɴǿߵϢѧԺһڶ𣬶ͣٶܵѾõϤϢԭڲ²ǹǿϢ˭ķϲ̧ͷĿ˲ԿзٶһӰȥ
ǵӰҲ̲סشӷڿնͬʱͷųһ˿ԼϢʱ˵Ϣڰ֮ײһ
ѧԺڲɳĲǱˣҫѧԺԺĲڵĴ潣ʦԶڿʽ֮ʱף϶տˣļֳΣһʱ˹
ûʽϵڵλãӼиеһޱϤϢλϢʽӴȷ±˴˵ݣһ̣·ԶλŻĲΪĴ潣ʦȻ̲סмЩĺţ磡
пĵ˵ͷԶһʱ˶ӣһоڲ֮С
վǻĲϵĴ漶ǿߣĵƴﵽһߵĳ̶ȣھһ˲ĸ¶ʱԼͬʱ䵽˵档
ԶܹȻصǶشʦ
ԶȻ˽ⷢ飬仰лܹԼֳܹط꣬տĹ͡˵ͷߵտǰҪл
տæԺ˿֮ν֮α˼⣬Ȼһ΢ĩܹ֮뷽ʦȻͲԹۡ
΢ĩ֮տǫ֮ʣΤɫЩŹ֡
Ƿۿտһ֮ʥ֮¿ִ鱦Ϊﻯ߷徳ʥ̻ʣմƬʥɽųƴĹʥ磬ǿߵİΧǿɱ
ǿߵʵֻ΢ĩ֮ĻǿҲû˸˵ԼС˰ɡ
ԼܵλĴ潣ʦȻ֮еʮ˷ܣܹһλԪĻǿߣ۶κ˶ԣһݷ֮¡
տ뷽ԶƬ̣ΪһΤ
ڵ֪ΤǷĵʱȻԶԷЩףǿһк
˴к֮տ˹ֵԺʦϲϲϲλ˫ϲš
ͬʱ˵ͷеЩֵ֣طȷʵһϲ˫ϲŵĵڶϲָʲô
տƺ˶еɻЦʵһϲںƿԺ
ʦ𣿡ͬʱһ㶣ʱԶѾ˹Ҳ¶Цݣлشʦˡ
ЩԣʵԶشʦڴʲôգ
տЦЦĿȴǿԶƺش𡣷ų뻯ʵǹʶɨʱֻܵǹʶвɿܵǿ󣬶ûע⵽ʶеһ˿ϤϢտλڵĳǿߣһӦ֮ƶϳλ㴫潣ʦ
λĴ潣ʦǱˣҫѧԺԺ޲ĻԲǿߡƿգ
ԶͷǺƿԺĵӣƿԺɹ˥ıҾأ½Ϊ߷ǿУǶ˵ȻҲǸˮǴˣˣտŻǶ˵ء
磬Ϣ϶Ҳʮָ˵ģʦھֲиŬǰɹ۳Ԫ񣬽˻һȻ硣
΢΢һʦ˼Ԫ񣬽㾳ˣ
Զصص˵ͷӽΪֹʦĵ۹ڶλĴ潣ʦ˵֮ⷬʱüһ˿üζ
ƿԺٳ޷ͻƻ㾳磬ʮǰʼΪǲˣȻѾһ˿˥ס
ȫʢʱ¶޷㾳磬˵ѾҪ˥״̬µˣˣЩƿԺڶи߲ĿеĵλѾǴǰɺƿԺһַչҫѧԺҲܵ˴ѹ
ڣƿԺֹ˳İд潣ʦ̸֮ɫ˥磬ΪһͻƵ˻һռ磬Ϊһ֮£֮ϵǿߣԤϢȥ󣬽ɺεҵĳ
ʦʦģĳɹˣ
Զ˿ֳ飬ص˵ͷޱȿ϶ǣʦɹˡ˵꣬տһϹʦܹԪͻƻ㣬شʦ
ңտҪҡͷԶȴǽ͵ʦһֱ޷ĵģҫѧԺˡشʦŵҫѧԺպκΣʦķһУŬ˳Ȼ̬ȻʦɹΪؼԵһ
˵⣬æһʦ˵֪شʦ٣ӭӴʦҪʦл⣬ʦƲһ𡣡
һλڵĴ潣ʦڵĴ潣ʦʱȻǻڵĴ潣ʦӭӣ˿̺ƿԺһλĲĴ潣ʦΪʧ
տȻЩҫѧԺͽãټϺƿԺ²λǿ߳󣬼ǿύ˫Ѿͷ˹ͬˡºƿԺɹ۳Ԫ뻯һȻ磬͵ؼұһλǿ߳
λ㴫潣ʦ໥ˣ֮ӴȻŶ˵Ĵ֮壬ҲҪ˱ᡣպտ磬ƾƿԺһ˵ӰͲ˵᷸ؼңһ㣬ҲЩСϽƽϡ
˷ԶĻտͷв֮롣
Զ˵ͷŷΤˣһƿԺϢȥ


ľ ʥ ڶʮĻ ǹ
Ϊһͷޡ˵ƿԺһλͻƻĴ潣ʦˣһλʵķ龳ǿߣҲйȥݷõĿܣڽտ͵ֱ֮һɣ֮жȥ
ΪޣǿаȻܺͨһȦһķΧ֮ڡ
ԶЩĽĿһ۷Ͽеʣ̾һΣشʦʵǿϲ˰ɣٱٶȥڼʮڽڣΪĴ߷Ҳڻ¡
տЦŵ˵ͷˡ
ڵȷʵѾﵽ޳ɳڵĺ׶ˣһڣһٽ봫߷УʽĽ뵽ں󣬽鼶Ҳڻ£ʱһͷǿޡ
ڷԶĴ£һ˺ܿ˺ƿԺס
ҫѧԺʵҲ㲻Ϊľϸ˵Щͨı¥ûʲô̫𣬿ȥȫһλ㴫潣ʦݡֻƿԺѧԺʱһֱǾסϰ˲ųΪһλ㳬ǿߵľס֮
˽춯ķ˳
ڷԶտ΢΢¶һ˿ЦݣҪڴкɻûڣԶѾɫضϹݼĴ󲮡
󲮣΢΢һȻвʮûȻ󲮣ֻʮǰ뿪󣬾ûһֱδһˡ
ϸһ뷽Զ߷Ƶķ󣬷ߵǰ֮񣺡ֶŮأ󲮡
ܵܵŮȻʮָˣɼȻûȰݼտλĴ潣ʦԼҲвλվڴ½߷׶ǿߵĲæֶŮض񡣡
ؼ󲮶ԼƺЩϲЩĪȴҲ˵ʲôֻùԹԵõһߡ󲮣ףشʦλˣƿүүѾȺλʱˣλ롣
ǣвʦ˼ҾõˡԶ˵ţæżȥ
һ۸ںտиеЩ˼顣
ǿһλĴ潣ʦʥ̻ʶ޷κε˵ĳȻڣɴӷԶ̬ȿȻҲһ˿𾴣ȴز϶ԷݣѵΪ˫õѾܹȫЩ׼ƽཻĵزô
ֹţҲѾ
ڼ˽ĴʱĺƿԺѾ̲סվԴ߽ķ
ݹԵ꾫̬֮ʦ𣬷ǿѹĵļΤһǰ˿ԼѾһλ㴫潣ʦݣΪߵĹ֮񣺡Тӷʮʦˣڴʦ
ƿԺһѾﵽ㾳ΪãããæôˣΪҲﵽ˻㣬αִڴ񣬻
ܹнճɾͣȫƾʦһ࣬ѾΪ潣ʦһԲ⣡
ƿԺĵ˵ͷȻĿ䵽Τϣλǡ
æʦ֮ʱյĵӡΤΤݼʦ档
ΤæѧŷĶߵݴ񣺡Τݼʦ档
ƿԺ΢ɲüͷȻڶԷ潣ʦЩ١ϾҲǻĴ潣ʦİٶ꣬һͿˣκεط˶жĵ΢΢һٺ˵ͷضɡ
ƿԺϿԼΤжʱһȻԺƿԺûʲô飬ԷϾʦʦĻȻԼʦ֮Ľ٣ʱɾ鷳ˡ
ƿԺϺտǰֵصƿԺϲڵóԸʮɹ۳Ԫͻƻ㣬һ½ĵ߷С
ƿԺЦŵ˵ͷشʦˡ仰û˵꣬ȴͬʲôһ㣬Ŀʱ䵽տϣƺҲƲˣ֮УŲ˼һ𺳡
ԱߵķԶԼʦĶտлЩʦΪʲôʧ̬ɾʱȴúƿԺУһ˿㵵شʦ㡭㡭Ѿͻˣ
տҲֱӵ˵ͷ
ͬΪ㴫潣ʦڻڣҪܹƿԺĸӦҲһ׵¡
ͻƣԱߵķԶһʱ仹ЩûзӦʲôͻƣشʦͻˣ
ƿԺȴûĻһ㣬ţͻˡͻˡ
źƿԺķӦԶƺʲôտĿгŲţشʦѵѵʦ˼Ҹղָͻƣò˵ѾԪ񣬴ﵽˣ
Աߵķʦ͵ܵܶ˾ȣЩ˵شʦѾǻĴ潣ʦˣڸǴﵽ˻ڵĵزôȲ֪𣿡
ڡһ̣ǺƿԺѾɹ۳Ԫ񡣳ΪһλʵĻ㴫潣ʦȻЩ޷סϢĳ̬΢΢һ˿ֹͣͻˣô̵ʱڴﵽ˻ڡ
ƿԺķӦʵʦ˼ôˣ
ԶԱߵտһۣ磬Ӧû֪شʦɡ
˵ͷ
տΤԼסԼܹٽܣԷ֪ڼǰ˳ͻƻģһֱΪտǸͻƻѾãֻϻͯòĴ潣ʦˣĻôҲ޷һͻƼµĻ㴫潣ʦô̵ʱھ˻ڵ߷Ϊ
˵شʦʵ仹ʮ꣬ô
ʮꣿ΢΢һҲҡͷϵⲻܣ
˵ǶʮĻ㳬ǿˣһλʮĴ潣ʦҲôš
κϢҲķǡʵȷʵˡԶһܴ֮ɫ̾شʦǰҲŸոս潣ʦ磬һ㣬еĴ潣ʦܹ֤
ǰŸոս潣ʦ硣ٴ÷
ֹˡʦǰʱΪ뻯㡭ȻŻ߷ʶƾͻ޴ޱȵƿҪͻƹȥûʮ꣬Ǽܵ顭ڣشʦֹͻ˻㣬ԣȻһ˻ڡ
տһϸĻһȻԶλĲ߷Ĵ潣ʦеһ޷֮Уƺʲôѹţ̲ס
ʮĴ潣ʦ
ѾǵĴôˣЩ˼꣬಻õĴ潣ʦǰ˫һԱȣƻ̼Ҳпܡ
һԶͺƿԺ˲Żعһ˿տĿ˾޴ı仯
ǺƿԺڻԲٶе֪Ҫӻ߷Ԫ񣬳ɹжôѣ߼ƽ㼫԰գвͻɾؾ棬ٴ潣ʦԴΣ
ӣ϶شʦλ龳ʦԳӳˣҲֻз龳ǿԳ֣ѰҺþ֮ƽ㣬ܹΪﵽԲڼ̵ʱھ۳Ԫ񣬽˻һȻ硣
ƿԺţƺֻܹ΢ƽһ㡣˵һտͨԼŬɵģλڻ㾳˺üĴ潣ʦϼˡ
ںƿԺп֮ʱտȴʲôȻԷԶʵԺ֪һʱ䣬й츮ѧԺԺϢ
츮ѧԺԺԶ΢΢ֳһ˿֮ɫشʦҲ˵˴ĻҵϢ𣿡
Ȼ˴Ļˡտ΢΢üͷ
ſռܣֻʥ̻ʺ˵֪̻ʻЩľԶû̫ӦҲΪĳ龳Чơ
һԼпռϢȥЩڻ㣬ͻƵĸػ㴫潣ʦԻƴĴ˷ԼѰҵռİأӶ취г֮ϵķ֮
Ѿһ˿ռϢȥˣ˵Ӧô÷з˲ǣȻûⷽϢһһ˿ңϣ̵ϵܡ뵽⣬տ΢΢һӣ취Զıˣ˵ڼɽ֮ЩأΪ˷ɱϢֹϢ⴫ͱж
տ֮ʣƿԺƺʲô˵شʦ֮ʲôڵĻҿ˽μһºеġᡯʱʦɳô˻˽ᡣ
᣿
Զ֪տڲʮᣬ֪һҲе֣͵شʦǶϺκһλĴ潣ʦһ൱ܹӰķƽľһλĴ潣ʦܹӰ쵽֣ˣķ½κһлĴ潣ʦ󣬶һᡯףٿ߳ɹԪ񣬽׻㡣ٿ˻һĴǰأһҲи֮⡣ˣÿһΡᡯٿǶеᵽЩڹ֮Ҳǲʹ߹ء
վͬڻ㣬㴫潣ʦȻҲܽһչ߷壬ɻĴ潣ʦǿȫ߱˴Ƭ½ĳǿߣݳĺҲΪ
ƿԺ˵ͷشʦѾ㾳磬ʽվ½壬Ҳͬ߱ٿᡯʸشʦ⣬Ƕͬʱٿ˻Σλ½Ĵ潣ʦٿᣬǾǹɽƽ̣ҲӲ
տƬ̣ȴҡҡͷƿԺһˣֻǣҲٿᡯ
ٿᡯƿԺ΢΢һشʦٿᡯκ½Ļ㴫潣ʦԣǰһֹܹô˻ڶױȵԼϽȡƣܹһٽʶ׵λΪպķչ·
Ҳ֪ҲٿҲҵԭɣ˻ʦ¡
㳤ڷȥĻԼ¶ȥȻʲôǰľƿԼҪҪǰˣڷҲ˼꣬һ¶Լݸûʲô塣
ƿԺ˵ʲôǲ²⵽տվһλκλ㴫潣ʦ֮ϵ龳ڣ˵ڵĻȴͣһλ龳ǿߵĵӣҪ׷ĻֻҪԼʦʵŷųȥд̲סܹȥͽˡ
ȻˣҲǿشʦˣʦģٿᡯʱ»ƾͷ΢ӣһûӾܾġ
ǿ뻯ĲĴ潣ʦ֪ԷԼȥΪ䣬ҲҲȥ
տƬ̣˵ͷǾ鷳ƿԺˡ
شʦˣ֮Ͷѡ
ںôҲĵ۹Ĵ潣ʦԼóȻŽɱǶԴĵ۹ĹȻơȻԼģҲ׵ϴĵ۹ڵĶ壬ԼΪպؼ鷳
ơֻҪҪʳȻʲô¡
شʦĿǰѾΪǿеһԱ֪ڿʲô㣿
㡭տ̧ͷ֮⿴һۣĿķʥڷλʥ֮ĶԹ϶нʮ֮ãڣҲʱ˽ˡ
ƿԺƺԤϵտдһ˵΢΢̾һشʦʥڣѾһ˿ʣЩ
֣տɫ΢΢һ䣬ƿԺλѾĴ潣ʦڿƼ֡
ʦӦûûǣ۹λǿһʥʱλǹ潣ʦɡ
տ˵ͷΪλǹĴ潣ʦӣǿѾɱʥȥˣҲͲֽ飬ʹɺƭߣˡ
֮壬ҲǴʦ뿪һ£ʥοΪȫŵӣòأǨ˱ǹ֮ڡ
Ǩ˱ǹѵⱱǹ֪Լ۹ʥ֮ĶԹ𣿡
ƿԺҡҡͷǹȻ֪۹ʹ»ʾؿ飬ǣǹҴƴ󣬱˵۹Ǵĵ۹õ֧֣Ҳ޷뱱ǹ⣬һĿ飬ͲǷ˵⣬΢΢һ٣Щпʥڲǵǹǳ׵׵˱ǹ֮ڣΪ˱ǹķãպ½ʥڴɵĴڡҲ˵ǱǹֻҪһ۹ѹܹõһλ㴫潣ʦԼһɵȫЧңֺ£ȥ
ο룬Ϊ˱ȫŵӣȻϧһǧٶĴС
տΪһλ㴫潣ʦϧȥǿӵлԲǿʥɽǹΪʥڶ۹ȫ㲻ʲô
ǹǶΪӴ֮һȻǱ֮Ŷ˺ʹĵ۹ĶҲѷɫһǹϹٶǰѾﵽһȻ磬ʱ꣬һΪѴﵽĪ֮ڱʥڣȻǶɽҲ


ľ ʥ ڶʮ 
ǹ
տ֡
۹ԪȻŻԲΪǹҵҲλĴ潣ʦڱչأشʦѾ˻㣬Ȼ֪ԪĻǿߺͻ֮Ĳ֮󡣡
տ˵ͷ
ʥ֮ʱԼŻʶǿ󣬿ǽŲԲһԪܽһλ߷Ĵ潣ʦܣҽֻһУͻ㣬ȷʵûʲôɱԡ
κһλĴ潣ʦڶϻʱռžԵƣңԱǹǿ󣬼ǲǹڵϹλĴ潣ʦԺɨƬ½˶塢ɽ£ȫʸ񲻽ֻλ㴫潣ʦ۹
տüͷƿԺҽһ㴫潣ʦݹ֮ڣ֮ǹܻΪҶοô
ܣοѾɲ˱ǹ׵׵ĳΪ˱ǹеһԱǹΪԵʽ˽ˣǹԣһĴպĻ˸ȥͶǣǱǹĻڶ½㣿˵⣬ƿԺҡҡͷشʦȡҲ˵ʦڵʵȽϱǹ΢ѷɫһƵλʵֲ٣ܹзͥԿΪӣΪ˱ǹڶĵλҲ޿ܽο뽻
տƬ̣ȴĵ˵ͷǹĽο뽻ǵԼһ˽Ĺɶԣǰδеܴ衣
شʦҪñǹο룬Ҳûа취
տǰһæ׷ʣʲô취
ƿԺտһۣԾĴһ˿شʦһλϳֵĻƾǷ龳ĳʵǹȻҲ˼֡ھԵʵǰЩνӡӰ졣ֻһֽջΪ˱֤ɵĴУٲԸҲֻý˹ԹԽңһλ龳ĳǿǿ籱ǹҲһʲô£ĽԵܹüǿߵݡ
տһжʱЦ
ǿڴ½ϵӰȷʵӴΪ֮Ŀһλ龳ǿ߳ھͲˣͽȥ˰ɡ
ҡҡͷտֻĬȻ
ƿԺտɫȴҲ˵ͷشʦλǰԸ֣Ҳĵνʦͽÿһʲô⣬Ͱ˼ϣȻӶɥʧ˽ȡ֮ģһλ֮һûκѶη̬պԿνǼ䲻κδҲǲܡ
տ˵ͷȷʵˣҼȥѰҲ϶Լ취ġ
⡭شʦǹΪǶ֮һʵ񣬷ǵܱ⣬ϻĴ潣ʦѰҲδûһս֪֮ǹıͱ潣޲ǵһĳ󷨣ֻɽǺųµһǶѹһǰ֣һʧһˡ˵⣬ƺ´տģæ˵شʦʮȻ˻ڵľ磬ټȥ뻯Բָտɴңһλ龳ǿָݻռڰڽҲǲܡһǸʱ򣬱˵ǹ磬кκʦͽ֣
ʱ䡭
ڻĴ潣ʦ˵൱ڷһİʱҲʲôǶڼǰԡȷǡ
ο˱ǹֱ֮绢ǵԼȥ󣬱ؼҵ⣬Ҿ޷ؼұסʱ¡
ƿԺտٴ˳Ĭ֮УԥƬ̣ȴͬһ޴ľһ㣬ݵشʦȻΪƽƽ֮ǹϹԴв磬ʦҪ˹֪ͨһɣʱȻǶ֮һıǹҲشʦһȥһ
տһжʱΪȡ
ƿԺȻûʲô̫ۣôҲһҫѧԺǹ¼ҹһһԼϱǹǽҫѧԺ˱ǹв֮У뱱ǹʧֱǲ롭
뵽⡣æƿԺһˣ»Ϊû㹻ʵ֮ǰʱ
ƿԺ˶ʱ΢΢һôȷٺòˣڻᣬеʱ䣬ƾ츳պʦѩޣʥ֮ò˶á
ƿԺˡտеűǹҲû˼̸ȥ¡ֻõƿԺѾһδңþٿһʱգлȥˣٿ֮ʱǰء
뿪һꡭκһλĴ潣ʦԣһգ۵ʱ䣬ǿǵտڵ䣬ƿԺǺĵ˵ͷҾͲˣһºٴεȺشʦݣ
տһͷΤҪȥ
һΤƿԺȴʲôæشʦλΤ±Ͼ֮ˣȻҶ߲ƫҲ֪ʥ֮ĶԹҡڵҡУǻһ鷳ȻԴʦݣЩ鷳ȻȫطϣǷĶվӰ飬֮λΤµױ΢ıһµĻ
տƬ̣ȴǵ˵ͷ
վбܹȫΤݵǿվȻλĴ潣ʦؼʱ˵ʲôҪģǸʱؼû˻㴫潣ʦ˵Τ潣ʦݣͻΪϷؼҵĵߡ
Τ¡
ûտڣΤΤѾشʦʹӣǺδ㣬ȫƾشʦ
ʵλΤ߱ҲֻͫɫͷɫѣƾòԼէ֮ȴǿЩҩԵΤ½ͫɫͷɫ⡣֪ΤǷԸ⡭
Ը⣬ʦȫ
տǸĿΤһۣΪˣΤ
شʦˣʦ鷳ҷ֮¡
ֻҪһʱܹԶشʦȺƬ̼ɡƿԺΤһɡ˵Ժȥ
һʱȥ֮󣬶ٴγΤͫɫͷɫѾԵı˺ɫ붫˼κβȻòȻ˵ĴڶĴ󻷾£Բ˰ߵȥ롣
һкտҲڴ˾ô˹ֺ󣬱ΤһŸԵķޣ۹ڵķȥ


ľ ʥ ڶʮ 
ҽһĲô⡣
֮ĸȻŹûʵĽڣǸôҲĺ۹Ĵ֮һ͵ĺ۹ķ֮һʵϲ˵ʵ϶۹Ϊʮֲһ㣬䵭ó׹ϵܹһ
˽ǻˣϾ۹ƴ֣һĺ۹̣ͨҲδܹڸ϶ҡҵ
ʥھɼ뱱ǹܱǹ֮Сìܱ㽥ݻȻɹ𵴣ǹȻѹȴл̻̲ʼìͷָ׵ؼҡ
ԭʮֳ㣬ߵκεطǰӵһͥҲţЩҵ淢ѣЩԼʹСӵȴǲ
ϾտһǴһռ֮бأǰտλĻ㴫潣ʦЩ岻˵ʲôڣտĴͷʥͶ˱ǹԼҲԹ˲ϾЩۺȻû˳Ҫӷ֮ıзһ
ؼҵ桪Ĳ߷ΪĴ潣ʦ̩˿üͷڿš
ңؼҼƣذ׵⣬Ѿ˻ʵҲУȻؼнʦһãһüģԲǷʲô¡
£û취ϵشʦô
Ѿǲ̩ڼѯԼйտˣΪεҡҡͷЦԴһǰ뿪֮󣬱ûϢҲ֪ȥԼǱ
̩Ҳ֪һλĴ潣ʦȥһ꣬ʵˡһʧʮģҲʲô£ϷҲ
ʥԭֱǹִ۹Լ۹ܱ߸߶ԽԽƵˣؼ⼸ȫϾҪɽԿյľءűǹִµţûйʲô۹к£ԪµʰǣҲûкĽڡ
ڳȻ־棬һʱ䣬һ̾
ؼȻǿ󣬿ɺͱǹһȻʲôҲǣǹҪԸؼң½ƾӰͿԶؼ޷ľ޴ʧȻҶԴҲ޷ֹ
οˣűбǹٻĲؼҷˣҪǽţشʦԴãʥڶڡ
ذ׵˵˵ͷ֮֮ʱ͸Ѷײڶ֮ƽʥҲһȥʡһ㣬ǷӦʱ䣬վͶ˱ǹ
λڲᵱµʱ򣬴˴ǰΪ˹ͬ̽Ӧǰľ棿ڳ˱ļ⣬͹ңѾؼҶϾȥһ£ؼҵĺӵܣӿٶȵ鶯Ҳ䱸ˡ
û鶯ٶȱȻһΣʱڻûʲôʱһȻƲӵľ棬һʱʲôѣһȫɣʱ彫ûȥ
һλȽĻһ㽣ʦؼģû´Ǽп˱ǹвŲòֹؼֻ֮ҪܹӸϽǹ⣬һ⣬Ȼܹӭж⣡
ӸϽǹ⡭̩ȼλ峤ɫЩؿλ˵Ľʦܹǹ⣬õ˼֮ô
ʱ׶ڲȻɴǿߵϢƺڿԼסĵط̩΢΢һʶͷţԼĸӦռ䡣
һ޴ĽɫӰĽԼʶΧƺҪؼҺԺ֮󣬶ʱʲôһ㣬ֳһ˿ϲ֮ɫСӣˡ˵һգۼѾ˿֮⡣
ڳЩĽʦȻ˳ȥûӦּơذסȼԪһ¶ϲ֮ɫ첽׷̩ζȥƺʲôֵٱϡ䱦ȥˣᱻȫȥ
ǵؼҺԺĽɫӰӲǱˣǸմӼֳǸϻտ
ڴӺƿԺ뿪ֱӼʣΤ˻ʮʱ䣬صֳǣֳȴûм˿е֪ؼԼѾ档
ҵЩϾǶĴ۹֮һǿ籱ǹһʱҪ֮ҲǼ׵飬ؼֻһλĲ㴫潣ʦļ壬ȴܵ˱ǹҵĴ
ڱǹȨ߿Ȼʥڣ͵ڽʥؼң۹ӣؼжΪˡȻǵˣôӦòľֱ޷Ϊֹ
ҪΪ˵ĴڡΪıǹЩɵҪȻĻ˵ǲ漶ǿɱֱӽ׻
ڱǹѾȡжδֱľ棬һҪѾȫ뿪أ׶ƾ׶ǹķֻҪǱǹϹԼ٣˾Ͳܵϵв
֪ؼΪǹԵʣȻѾѵ̶ֳȣտһʱϵ׶
ڸ·ϵĴæûȫסԼϢŻҼλ潣ʦһϹԵʡ
˵۹֮ԻϱǹȫΪտԵʣȻ֪ЩѾԱ⣬ǶտλôҪȴֳΪȴԹ۹ܴѹȴΪտ˼ƶһ׿еķ
Ļ۹Ĵ۹֮һͷϱǹҲ˱
Žտֹ̩ԪҲǴһƺҲ˲٣شʦˡ
տԪ˹˹֣ԪʦλʦһҴ鷳ˡ
شʦˣһЩСѣʦһǡ
ǣشʦΪ۹Ĵ湩ǲֱ˴ˡͬˣ鷳һ˵
տ˵ͷѾȫ֪λģǹƣֱ̫ҶȻǱǹһΪ۹һ
ȣǵԼڷ˶ãԼȾ뱱ǹͻ취ٶǿؼҵʵڴ½Աʱ
û뵽ȴɱ
ԴˣЩ˿Ĵһãֻǵôߡ
ʥʥҶȻɱ˳οһССıǹǹܲǿùʥɣȻ棬Ǿȥˣƾԣ˭治𡣡


ľ ʥ ڶʮ߻ Ϸϳ
۹ķ̶ǼʢȻѷڶһǿĴĵ۹ڳ˴۹֮УһĴڣ׶ÿһֵϣɽ˺̼֡˶಻ʤϣװѺϢһɷٲʢĶ֮
ʱǰȻһ޼ɵЦţʮƥߴ񿡵Ŀǰɱ
Ȼǳڣʮ˲֮ʱֱǺ޼ɵٶڽֵϼ۶·ǰķٽֵһƬһƽƽԭ
ʮƥԷǵ࣬Ǹߴ壬Լϸʤ޵ǿƣԿʮƥȻﵽ޵ľ磬Ȼͼޣǽ츳ͨƥ˾˵ĵزܹͨ
ƾ൱ްǿǣʮ˲֮¼ֱǺֱײ˿δѽֵЩ˷֮޲׷׶һڽֵмߣΪжһƥǿ󵽿޵ƥײϵͬһƬưܵĲҶֱײ÷˳ȥصʮһֵϣʧȥϢѪһء
ֹˣһò׶ȥСŮûüһȴͻȻһȣְţҹȼ䣬һڵıӰͬһҧ£˲䵽СŮл׾ϣɲǼ䣬СŮϱһɴ۵Ѫһ˺ѵı޺֡
˾ʹһʮСŮܹܣ˻֮У֪
ʮ˲Ҿ徵һĻԱһλŲΪӲȻŭžҪȥʮûȥȴߵסȻǶǰһƺѾǵһμˡ
Ǹʲôʲô
侲嶯嶯
ӿһλСŮߣʹĿĸף侲ŭǸҷſԼЩǹĻʲҶҲͰˣȻ׼Ҷ֣ʲô֣
ļҲһŭݣͺΪǲ붯֣ΪǾĸԸԸ⿴ԼҵͬȺզֵ裿ǶΣһǾ˹ɽִһִ󣬾ͻЩզзѵĻᡣʱȴǵ⣬˶ǹҵôߵĽڣ
ȻҲ֪ڹ뱱ǹ֮ìܣôһ˵һʱǡǣѵͲ𡭡ؿǱǹ۹аԵ
ĻͬʱĬ
𱱶ǹ֮Ϊ½Ĵ۹֮һ۹ʵ̫ЩҪκεطⶼǺŲǲԸԣȴҲòʵ
ʮŵԶȥбȽ곤һ̾һһ˿Σǹվǹ֮ôѺáжڣǹҪʲôк۹飬ҲҪɡԺڽֵʱСһ㣬ֵ߽ߵЩǻҺУǾǵĽˡ
֡
Ҳֶѡ
ǹԸ⽻ˣʱ䣬ѷµ͵˱ǹڣĪǻ˭ȥҪ˲ɣ¾ĻҵҲûǰȥǹĻɽ󷨡
һĻķȻ׶ĽֵϾһ˿ȴҲܿƽȥ۹ȨȻڱǹΪеŭĹؼʱڣȻ뱱ǹȫѵʱ
ڽֵһǡʮƥƥˣȴҲķŻٶȣȻˣǽֵϵ˿һǶһ㣬ԶԶض˹ȥȫʮκν
ʮУΪ׵ģһԿȥʮŮһΪҲﵽ˻һ㣡
Բʮ֮ʦǶ۹ҲʮֲˣЩҵľӵ⣬ֳֻŲܹд˳ɾ͡
տĻһܹϳ˱ǰйһ֮Եʦʥڵ֮һ˪
Ϊ˽ٻ㱨ʥڣʥڿ¸ͲΪִšҹӥСӣҹӥСӣʵ˵ʹǶ˳ˡ
˿̣һµ˪üͷʦ֣ȥҲǰ취Щ۹ѾԽԽˣǶͷˣȻϵִĻǱǹûнö֮Ըؼҡ
ߣ̣̣ҵҪ̵ܹʲôʱҾͲţýݵǲˣȻܹ޶ԡ
ʮһЦôʦãЩˣȻ˵۸С֮Ϊ֮£ûУʥʱôһΪǱǹԵʣǵĴ֮ڵ۹Ϊ
ʦ֣Ҳ˼ֻǾССЩİˣҪؼҶ֣ô㶯ʹ
ʦִЦһСʦãϾ۹λ㴫潣ʦ۹ǽʦΪЩСطȷʵܹһһСĻʦҲڻ£Ƕ۹ԣһҪʲôɱǾԲһֻ϶١
˪ɫ΢΢һ䡣
Դʦ̬ȷʵѾһı仯ƾԼڵΪȻ޷Щ߸ϵĴ潣ʦᲢۣôҲ䵽ִ۸ͨ˵
ʦôһ˵΢˻񡭡յտɱʮλĽʦֻ˲һʱ䡭
ԭʥڵִ껸ѾʦǰؼȥˣǣҪؼҵ˸Ը裬һˣǵҷٺ٣Ǳǹ˶ҳֵɣʱ򡭡ֹʥڽñ۹ǧղأҲΪǱǹ֮
ʦ˼ԴôöʱǰһʦųǺľؼһǲ붯Ҳöˡ
˪Ҳǵ˵ͷһʥͽ֪ʲôаħ˻㾳磬ͼʥ֮ءò˶ãǾͻؼҺףʲôĪ
ʦüͷһ壺ʦãעԴǣֻʥǣûʥڡ磬ֻһ棬ǹڣ˼ͽڷǹȥΪ
˪ɫһףæʦ֪ˣʦһʱڿ죬ʦֲҪƽϡ
ʦһ߰ɣȥطתת
ЩΪʦհıǹͷ
ʱؼҵķȴȻʻһ֮ʱ̲סߺţλʦ֣λʦ֣ϷҪϳˣؼȺʶôļһסˣʦǸϽȥ˿ɾҪʽ׶ˡ


ľ ʥ ڶʮ˻ ɱ
˿̣λǹĵڵؼңһĻϷȷʵݡ
տʥڱֳĳвѿؼֻҪտһ죬ͲܷŹʥڣʥھɲ˱ǹֳȻܻ⣬ֻصĸˡ
һǱвտȱ̬˲ŴڵǱвǹȨ߲ܷչȻж˵ƣؼ۹ľٶҹ󣬵Ҹ֮һֻҪ㹻ɣǹȫ˵˴Ӷؼң۹
һչƾʵԱȣ˭ʤ˭룬ܹƶϳˡ
ˣΪؼһ֮ĶԹǹѾǲһλ漶ǿ߳֡
Ϊڴ½ǿ֮еĴ潣ʦһؼҳκʧǹ㹻ؼҷѡ
˿̣ؼҴԺĻУǹĴ潣ʦһƵ֮ɫţߣʥԭŻ߷ΪĽʦҲЦվǰһŭ֮ɫؼ峤ƣ·ڿһֻеĺһ㡣
峤ǱǹѾԽˣƷ齣Ź鵤ѣؼҵĴҪóͲһʲô°ɡ
ǿеŭʹԼֵ侲һЩʦȻһλ潣ʦΪؼ峤ԳŽӴ㣬ҲûݰɣΪδʱӭ㣬ʨӴ󿪿ڣҪƷ齣Ź鵤
ô˼ǲԸˣʦԴؼңؼҾȻǲ㹻˳ӭӣһ˳֧ų棿ǳ׵׵ӣ־ٶȫʦҪȥպ㼸СܹǱӴʦ壬˼ҵ滹ĸ鰡
㡭Աһλ񾳽Ľʦ껾ȻԼ峤С󣬶ʱҪŭȴԱߵ
ǿеĲŬ侲λǹĿˣؼ̫ϳδӭӣΪλʵĿҪдްֵ֮⡭
ʲôݱȵùʦ˼ңȨߣɽļϣϻ˵ǲԸ⽻Ʒ齣͹鵤ˣȻˣ͵ΪնǱǹ踶۰ɡ
㡭ǡǽΪһС£ؼҪƷ齣Ź鵤ͳв⡭ǿк𣡣
˵Ǳǹǿ⻰λһֱڿŵʦɫԱߵ¶ϲ֮ɫ룬ֻôһҪؼȫ濪սԵЩǣǿڣؼ峤һ仰һжðˡ
ٺ٣ؼ֮ǺõǱǹǿѾǵʦһˣǣǹһݴ½ϵĹأǱǹȫԴ˶ؼҷ֮ս˵⣬һֱôʼδؼкζ껣¶˵ЦݣЦ˿ϵĲޡ
ڳؼ֮ȫϾʵЩǹ˸һ֮ʱǾ֪Է϶ΪҲˣλӴĽʦһС
ǣǹ׶㣬ѷοԷȻбôãǵ˺һ
ǱǹҪؼҸϾɱô
ЦЦǵǱǹĪǻ밲Ȼڶ½棬ȹ˶˵ؼң͵ŽǱǹŭɣ
ŴЦе껣ؼȫһ࣬־֮иģǷĵķŭ
ʱؼҵĿ󣬺Ȼؼ̩αҪȶ˵룬ȻǱǹѾȵһֹ԰Եֶνؼҵĺ·ȫڸŽƣؼټãպкڶ½㣡죬Ǳǹˣ߳ؼҴţ
˵䣬潣ʦ̩лʵѾڿŷ
Ȼֵؼ棬ؼ峤Ƶ˶ʱͬҵĹһ㡣
ڽϣտȻع飬ǰң۹ʮλȨ߲֪Щʲôڳٳûиؼ֮˶ڱǹһֱ˺ãΪǴʧԼЩǰǵĴ£֣ɼ˽ңĻвؼҪҵӣʽ򱱶ǹˡ
Ȼ֪ƾҵʵҪ뱱ǹ⡣ⲢΪ̩ĳ֣
Ǳǹ˶߳ؼҴţڿеʦվ˳һ˿Ĳ֮ɫôĿҵҪһССؼңʲôͣȻܹǽڳıǹˣƾ̩һŻĲĴ潣ʦ
λʦһλڵĴ潣ʦҪɱ䣬ؼҶʲô¡
Ը㱱ǹһλССĳϣҪͷ̫үԶ֣һԣ
Դ嵭ƺδǹϷϵĻֹǱǹؼнʦĳ϶Ŀ䵽ſڴ߳һλϡ
λӲǱˣڶӵһһˣŻǿʵ˴潣ʦտ
Ӻ߳տʥԭ¶˳޵Ŀ⣬飬ֱǺ޲ʳ⣬ǣ
ʥڱǿĵһɣĹļҶʥڶԣҲհӹޱȡɾΪտĳֹ֣ʥڵȺɱʥʮλʦϵǿߣ׵Ľʥڴ䵽һƲӵıҾأ˽գΪ˱ȫеӣǸǱȲòһǧĻҵľͶ뱱ǹѰ󱱶ǹıӻǧĻҵôϡΪʥһεͷߺޣֱ޷Ա
տտô꣬ҺԼļڵһУڣóô
տɫһ䣬΢ڳнʦϵǿ޲еһʵʰɱ𣬽ţдﵽϽӴʶĻǿߣԸеһǿԵʶȻڱһ磬صĺ껵Ժ֮Уٶ֮졣»㾳ʦ嶼Ԯ
ʦʲôʸǰ˵ҹ
أ
ҵʶʵԺбڻ߷Ϊԭʥʶĳ£Ȼ³һѪҽһˣҲ֧Ųסһ㣬ֱӵ˵ϣ͸¶޵ľֺʹ࡭
տȻԼǰ֣Ϊ㴫潣ʦʦʱȻŭСӺõȻϷǰǱǹֱǲϷΪڶϷʱӮһаʽж˲ҽʶʶ뻯ͻڵĲ࣡
֮Уλʦ˲份Լͨ񽣣˲۽Ԫ㽫ǰʮв֪ߵغ곹նɱ
ûʱԪԪԪλ潣ʦȴͬʱԿĺ˳һ˲䣬۹һڳӵеĴ潣ʦѾﵽ˰֮࣬տһλʵѷɫڻĳǿߣ
˵һλλĲĴ潣ʦλʦηĻһλʮ£Яһɲŭ֮֮Ļֺ߳λһֱžӸ֮ɫĻǿȷʵ˲ɫ䡣
Ԫڣʦзһ޿ɶֹľ
Ԫڣǿ۹ΪϵĴڣʹĵ۹ƿԺ˲࣬ڰǰѾﵽԲֻ̤뻯㾳ȻΪֹȻûͻƵԪһռ磬ƾڻԲϰĻԪҪԸλڵĴ潣ʦԲʲô¡
ϳλߵݣԱôഫ潣ʦΧһ̣λԱǹǿû侲һ˿΢ɲĲĺʵԪڣⱾǱǹؼ֮ĶԹôѵҲ̯˻ˮͲǱǹ֮սô
뱱ǹ֮սԪ¶һ˿⣺㵱ɵôĪһֱѡãǱǹҰľͻֹڸؼңҲ˵Ƿˣؼ۹Ϊǿļ֮һһֱΪ۹ķٰŬ˼ؼңҲǰͷΡؼңǱǹͼؼҵ⣬۹Ϊк۹λؿ۹ľףݺ۹֮ʿ
ɫ΢΢һ䣬ɫҲؼңΣǱǹ͵øۣԪڣԴ飬ҪǣǱǹǿֲǲ֪ĪĴ㲻۹ǵǱǹһ
Դ˷ֵĲǣǱǹ
ɨһڳλ潣ʦԼһĻԲǿߡԪڣһ˿ɫؼǱǹڱصãԪڣҳ֣ȴģǱǹд潣ʦŭһʲôʧʱǱǹϹȻɽұѩޣ
𱱶ǹλ߷徳ϹԪԸֳһ˿ɵ֮ɫ
λڣϾû֮ǰѾվ½˵ĴڣСĿȾ֮£ɲη塣
Ԫиּɵ֮ɫ΢΢ɲǣѾޣʱߵʱץס˻ᣬڵʶȫ汬ɼתΪ״̬֮һؼҴԺ֮ȥͬʱзȣԪڣ֮ǱǹסˣһºұǱǹʦֵ´ݣ
һ̣ѾǺԥ˸һʥԭ߷Ľʦ껣
һλ㴫潣ʦٶǺ֮죬ڶഫ潣ʦǷӦ֮ʱѾʶ֮ؼҿԺӵϿգֻһ̻⣬Ѹٴȥ
þҵԪڷӦ󣬶׷Լʱһȴٴδؼ֮ھ𣺡˵죬ǹˣ߳ؼҴš
һ̣һȫڻ㴫潣ʦӵеĿֲʶ·һƽطڶķ籩ЯƣӳؼҿĻǿ
ʶȻҲտǱ֮ղź߷ʶȴǿʱʶǶλ߷Ĵ潣ʦĻôһ£ľ糹ױӶɥʧʶֲˡ
ʶںȥ˲䣬չֳԶԶڻʶ֮ϵİԵֹò۳֮ȫֽ⣬ͷʶҲһٳɢ
ųɢԼʶǹɿ˶ԷʵΪ޿ɶֹķһĴ𣺡㣡ôܣⲻܣ㲻ô˻ʵ
ʧȥ֮λﵽ˻Ĵ潣ʦҲ޷ڿеΣһҡκ׹
µ˲䣬տѾֱӳ˳ȥʶ֮£һ⣬ԺںХԪλԲ潣ʦЩûӦ֮ǰһԪѾתУƳɵֱȥ
ȻΪԷǻ㴫潣ʦеޱȾ壬ΪһλĴ潣ʦ֮ʣķӦٶҲ˼ޡ
տֵ˲䣬ͨѾȻһһ˺յľֱԷֵȥǽԪдܹĽһֱֻ۾Ѫ
أ
ڻʶĵ£ŲԲһԪ˲䱻տţעֵ֮Уϯ콣ԪӴһԪǰͬһ㣬ȫһڶ߽Ӵ˲䣬ѾһԪȫֵͻƽԪطһɺɱ֮صĺ֮ϡ
꣡
Ŵ¶Ѫ˲λĴ潣ʦӿ
ǹ㴫潣ʦһӴɲǣ˲ɣ
²ƾ軯ʶṩٶȣԼһ˲ԽŲԲһԪȫͷųȥԣտıʵѾ޾κһλĴ潣ʦ
˵ţӡܹﵽ㾳ѾޱȵտȻôݵʱѾ˻һֲľ硣
֪ԷһλĴ潣ʦĻǹҲʥ̯˻ˮǲôһλĴ潣ʦˡ
Ȼ˼άеѾûˡ
֮ν棬νڵʯ֮Ѿڳ˼ļλ漶ǿ⣬˼û׷ʲô£ֱλĴ潣ʦǲŴֵĺ΢ζ
㣿
ϸһһ⾪ֲѵĺ˼ع˷·˲뵽ʲôһʱ䣬ֹơذ׵Ƚʦǿߣ̩ԪЩﵽ潣ʦĶڣҲһ¶޷֮ɫ·¼һ㣬֮ǵѾսӰȥ


ľ ʥ ڶʮŻ 
ذסƵȴﵽĴ潣ʦȻܹоǵʶ̺Ӵƣû޳ʶǣȴ޷жϳǵʶﵽʲôΡ
Ǹ̩ܲԪ˴ǿҲܲ
ԪڣΪһλﵽԲ֮õĴ潣ʦԻ㾳˽⣬½л㴫潣ʦжƵǰéڻʶʵ̫ˡ
տȫԼʶʶͷųȥɲǣѾ˵
㣬ڻһʮ꣬Ѿ㴫潣ʦĳš
˵⻹ܹλڻԲϰʱ޷ͻƵĴ潣ʦΪ֮ĻǵܵǹʶʵǿȣѾﵽڣֳ뻯λˣ̲ס׵˱֮С
ꡭꡭ뿪۹ꡭĿ૵߶֣һ޷԰εĻ֮С
Ԫ̩Ȼ֪еĲָʲôȻǵΪĲ㡣Կ֮ǿ߶Կ϶ѷɫǶԪڵַӦҲ˳ֵ⡣
κһڻԲϰʱ֮õĴǿߣȴȻ˽˲ʱ䣬һҲδ·϶̲סΪ֮ʧ̬
뵽տڵ䡭
ԪԪ̩ȼλտļѾ˿ԵĴ潣ʦȻ̲סЩãȻ
ڣãȻڳƬ̺󣬾Ѿˣ̩տʵԽǿؼҵĵλԽбϣˣȻϣտʵԽǿԽãǴﵽ龳磬ؼҿɾ͸ĽٷչĽ׶ˡ
տ߽ʱ̩ѾӭȥһѾûκ춯Ժ֮⣬΢΢һæʣشʦǹλ潣ʦ
Ѿ
Ѿ̩΢΢һǱܷӦһ˳ô죿
տЦһԸһλڵĴ潣ʦѣʲô¡ǶԷսһܵ¡
һλڵĴ潣ʦѡ
տۣ̩λ潣ʦֱӾˡ
Ĵ潣ʦڴ½ϣķëǣﵽĴ潣ʦԲܻᳬʮˡȻ˵½ϴһЩ㼶ǿߣִڣһֱչأܹ֮ͻƣʶ飬Ӷգ磬ǵĻϵ磬Ӷ޽
£Ĵ潣ʦѾΪǿģڻġĽ׼
ڣһλĴ潣ʦȻ˶ݵʱͱˣ̣ʲôļսҲ˵֮䡣žԵĲ࣬һսʼ˲䣬Ѿֳʤ
뵽⣬̩ʱһһƬڵشʦѾǿʲôز
տ֪Լ˿ٶ㾳磬ȷʵЩˣ±ǹѾؼ˺ƤʾĻ֪ʲô
峤˽⼸ǹ˿
ؼ峤΢΢һȴӦ˹ӦһĿ䵽ʥϣˮת껣·㲻ߣ㴳
껶ƵĳȴǲŲʣɫҰ׵žߵտдεľֺţ㣬ôôʹﵽˣʮǰĲΪΪʲô
տɨһλ߷껣ʵڻʶҪɱ㣬Ҳֻһͷ£֮ڡ㿴һֱҪؼչ֮սջʲô
ϸֳһЦߣŻʵΣվһ뻯Ĵ潣ʦˣҾͲţƾļ壬ܹκε˱ǹ
ǺǡտЦһֱڿռָһĨһӨ͸СƿӣСƿһɢ΢ʥҺ壬ƿӵϢڵȻܹܵõǿ
֪ʲô𣿡
ȻŻΪվһǧˣƬ֮ʲôʱɫһ䣺ʥˮ
ӣļʶЩʥˮʥ̻ʣԼʮλ㴫İΧ£ġ޲ߵʥҲܹɱȥǿжǱΪܵʥˮĪΪǹʵʥǿô
ʥ
κڶĽʦûκһ˲֪ʥǿ
֮Խƹֹ֮սΪ˱ʵӦʥһδεĽɴ˿ɼʥʵ֮ǿﵽ˺ε˾ĵز
ڣտȻֻܹɱʥҶȡʥΪʥʥˮһʱ䣬Щ껣Ȼ̲סЩ־ʧܵģܵģǰŸոս㾳磬ôôѾ˻㣬ʥ̻ʵʵܡⲻܡ
ֹ껣ԭЩĴ潣ʦǣ׶ԵϢٴ˵ڶʧ֮С
ûвܷ£һ˵꣬տʶȻԺһҵ𵴣ѵľʹڼ䣬һԪ˲۳ֻſռֱָնȵȥϵΪעˣҪλʥۿʥյĽ
ڵ֪տʵЩؼҵĽʦĻκβӣλĽʦǰһѽʹҽеȥ
֮տֶԱ߻ûȫعԪڱǹ۹Ĵôô죬۹ڣҲǸǸ۵ʱˡԪ£鷳һ۹۹бǹ֮ȫ֮Էô죬ô죬̣̾ûҪΪǱǹ˶˼ɡ
ǹķ֮ˣʧеԪտĻ󣬲ŷӦ
ǰ۹֮ԲñǹôǾڱǹλŻ㾳ϹڡǰʥĽ̻Ҳκβ˵
뵽⡣ѹԪֳǰδе֮ɫԣǹһȺ˶Щȫ۹ǲһֱţǵķǰִǾǵ⣡ְɣְɣǾְɣֵ½˾֪
տ΢΢˵ͷֽһЩϸڣ΢һЩļƻ󣬲һɫĶڳд潣ʦλȻǹûҵʵǰٷǣʱһܳҪҰһæһϵܷ۹ɹ˴Σæ
ʱԪĴ潣ʦѾعտصһɫĵ˵ͷشʦʲô龡ܷԸֻҪܹˣ㾡ٹ֮Ҳһ
ԣֻҪشʦڣ¸ҵҲǣ
ɲأҪʯصĿʯڤ̺ȵȡ̶ȶֻǴҪؼҪأԽԽã


ľ ʥ ڶʮ 
۹Ϊ½Ĵ۹֮һͳʮ֮һĶȫжЧ֮죬Զıǹܱ⡣
ǹĵȻһʵǿᣬǽʦǿҲһ۹ĵͷϣ಻λıǹܹȻ۹࿹⣿
һʱ䣬λǹĵӾͱԸɸзߣǱնɱ
׼ؼҿϷıʦ֡˪ôҲû뵽ǸϵؼҴԺ󣬵ȴǵľȻ³׶εǣǺıȫץ
ҶԱǹĴ壬ЩסͨƽԣȻİкãģǶЩһЩݵλ˽ⱱǹǿĹ壬ȴһǲѡ
ǹǿѾͬһ޷ĥӡӡ˵ĹȻЩǹδڶʲôǽƾĵ۹Ҳǵͷ֪ɵǿ󾿾жô¡
۹˷Ӧһڼ䣬ЩǱ۹׶ڣʱ̹ע۹뱱ǹĸȴǵһʱ۹ķӦжһס۹Ҫʽͱǹսˡ
뵽һʱǱ۹̽нһƬȻ
ǹǿڶ½һֱ̬ĳɣϹʱڣֹ鼶ǿߣԷ֮еĻ㴫潣ʦҲһֱûжϹÿһζôһλսڴ½߷ǿΪܣХ
ڣ۹ʷҲǧĹңȻ򱱶ǹսһӵйǿߵɿսѵ۹˷˲ɣ
Ե뷨̽ȫڵһʱ佫׶һ˳ؼ֮鲻Ϊ֮⣬һеϢڲһʱѾȫϣͨԵǱУ
ļǹ塢Ļҡĺ۹塢յ۹ңԼһֱɽ¶ˮδֹ½˵ɽȫյϢ
ĳ֣ΪͳŶ˵Ķһʱվ˳˫ֿƣȡԺƽ̸еķʽ⡣
ĻҵǱֳĬûл㴫潣ʦǣƺûʸһ֣ģҲֻǵ˫ֳʤ󣬾лȡ档
ÿ궼йҵͬʱҲйȻε۹ƺǿЩϹʱЩӵкϵǿߵĹɶʱƶ˥䣬ûʷ֮Уοһֻǧʷ۹
ſϷ̬ȴڼ䣬ǹ֮ܵڣȴһڴ
ǹھյ۹߾һһ֮ϣ͵ԣȫƵǻɽҰ룬ɾƬɽҰСȴŴƬƬ¥̨סϵ֮ˣڱΣ֮£ż裬һɢһƬ֮ɫէ֮£һƬ̫ƽг˼ɾ
ֻǽգƬ͵ɾȴǱɽ봦ƬʱʱͷųľƸơ
ֻǹ²ŻʹõĻڣһλһһŵŭɶֽ̨һ⴫ų׵˺ɷ飬ŭʵǷĪǱǹʱδڶ½һ嶫飬ѾЩ˵ǱǹǿڣһСС۹Ҳ۸ͷϡ
ڳҲһ֮ɫһλŻĳϸǵŭȵ۹ȻҶǱǹ˶֣ȫǶǱǹƣ½飬޳ϡϵλϣٴʮλһɽЩ۹˼ʶʶǱǹ
ԸһСС۹λԳ֣ҴһǰȥЩ潣ʦͷùɡ
ۿλ˵Ĵ潣ʦһۣǵΪ۹ʲôӣ󲻳ɣλϺһʮλʦɵı۹ԪһˡԿλĲ㴫潣ʦĳϣ˵۹ܣнʮλ潣ʦˣʱٴ䵽۹УǱǹ
ԪȻλ潣ʦɵĽҲ
λĲĴ潣ʦû˵꣬ͱߵһλȲ߻ִϣǱǹȻǿ󣬵ҲС֮ˣ۹ۺʵȻ֮һǲСģҲп﷭ȻҲȫûʧ̫أ˳Ц
λϵĻɫһ˿תĿҲ䵽˷ĳϣǱǹģǶɽҲܹ׷Źοһֻһλ㴫潣ʦң¹ؼǾӦɶ˹ȥʣ糤ϣ֮Ӧá
糤ɫµʨӲãҪȫԸԪһΪڰǰѴﻯԲ֮ʵ֮ǿƥλ߷Ĵ潣ʦҲδػ·磬οҳԪ⣬仹λﵽʦټܹɱ֮տ۹Ҫܹλĳǿߣ±֮ǱǹҲδѷɫˣ֮䣬ϹԳ֣һܹ֤ܹٷ֮ٵ۹߲𣡡
˵⣬΢΢һ٣ңϵڶûϢҲ֪ôˣ¹ش󣬻ʾһϹΪá
붯Ϲ
˻һڳ˶ʱ뻩Ȼ֮У˽УȫǷ֮ǱǹιգҲ壬ȻЩ̫ͬ
ϹͲ˰ɡϿʲô鵢ˣʵҪߵĻƾԪںտҲܽ°ɡ
Ҳͷ͵ǰѾô겻£óȻ˼ҵĻ
ǣ۹ȻҪǱǹ붯Ϲδ⻹һЩ
ԣڶԸ۹ЩµĴ潣ʦϹ˻ôǣ϶ΪǱǹˣһһ飬ֻпϹܰƽ
üͷ۷׷׵λϣսĿ䵽һλµϡ
Ŀԭ㷢߳Ƭ̣ҲֻÿڵǱǹڵ֮۹ֻǿȻ˵֮۹δռơǱǹԳ۶Ŀɲʵ󷨣ɽҲΪ֮󷨣ǼλĴ潣ʦһ֣ĽȻԪڣҲȻܹ֮ն¡
೤ϣ˼ǣϹǹеĻ㴫潣ʦ˶
µ೤ϵ˵ͷˡ
յ˵ͷǹĻ㴫潣ʦ֮۹ȻռʲôƣǵĴ潣ʦȴ۹ܱģңǹĽ½Ծ壬ɲʲô˵
ڱҪ֮ʱһֱδοȴȻλǿ֪տҫѧԺԺƿǰĹϵ
ƿգǰƿմ˻ҪϸƬ̣Ǵ˿̣ƿԺѾɢ˶֪˶塢ɽǱǹ֮⣬ֶһλǿߣƾͷ벻С
γϣȻƿǰĪǡ
ο˵ͷƿǰտཻĵӷԶ·ϵǴη޾λ㴫潣ʦвվտͬһɴ˿ɼ
ƿǰΪտ֣²⵽ο֮⡣
̫ܰɣƿǰȻ˻㴫潣ʦ磬ɱϾ½ãΪôһСӶǱǹɡ
ο̾ҡҡͷһ򣬾һ
ΪǹĴ潣ʦȻ֪ǿߵǿ󣬱Ǳǹӵ˶ĻͻĲ㴫潣ʦƿԺҪǵĻܹһһȫɱȫΪĽҲ⡣
Ȼ᳤ܻ̿һ㡣
뵽㴫潣ʦĿ£һʱ䣬ԭ۷׷׵ȫĬ
ֳĬճ˺һλ㾡Ϲⱱǹ۹೤ϲųƿǰٿҲһ£ҿһȰȵ˾ֳ˽һºƿǰ̬Ⱥᡣ
һȴǷ׷׸Ӧʾͬ
ƿǰտϵٺãҲΪտǱǹϾںͻ߷廹вģһ߷Ĵ潣ʦٿͬʱλڴ潣ʦĹ
¶󣬱˵ھϣ۹ͽһν棬γϣ糤ϣ鷳Ƕλͬȥ೤ϣǹˡ
λϵ˵ͷӦ
һĻλϹֵķ糤ȴ̾һվûպó߶ȰǰǴƿңֻؼּɣƾǱǹӰֻҪСһЩʩ壬ȻʣȴҲĿŵǱǹȻսڡֻϣ۹ղֲܹսɵʧɡ
糤ţҡҡͷ˳һ뿪˻׼ҫѧԺ֮еȥˡ
ôҲû뵽۹Ƹۣϧһд۵뱱ǹ浶ǹһҪԭǡǡĵߡտ
ΪտλڵĴ潣ʦͻȻ֣˳ɢԱǹλϹĿ־壬վѡû֪

ڱǹӦ۹֮ʱ۹˿ҲǷȻĴռޱȵ
ҪҪ˼ӲȵĻ۹ҲڼݵʱռտĲϣǣ˼Ӳһغ󣬽ʮʱ䣬һϢѾ˹
ʥ¹ľڣȻһ׶ߣһȴǴﵽ˿ֲĶʮ֮أǱ֮ΪľҲҪسʮ֮Ǵ漶ǿߣشʮҲһ޲ߣ
潣ʦʵȻǿ󣬵ȴֻǿڽԪԼʶ֮ĿϣȥЩʵڡ
õϢտһҲԸֱʥ¹ǿĵطȥ
Ǿ˵ٶȣ˲죬ʥ¹ĵطѾտ֮С
ڵտѾ㾳磬֮Զǰܱ֮
Ϊ˰飬Ƭ򲻵۹λ񾳽Ľʦţʥ¹ҲΪ򾫱ȫװĽǿΧţ޴󡢷Ĺ󺮹Ķ׼˷һʲô֮ͽͼ⣬Իܵ򾫱ɱ
ľڴˣһλ漶ǿɱҲɱϸһһҹһһҹ֪Ƿִط˸Ĵ˶Χ¡
ˣķʱԶԣνǹ
տʴʱʱһɧ
Ȼտæʥ¹֮֮ǰʥ¹Ȼ죬ɱĺ۹ƺ֮ǰ޼ʥ¹ӽΪŬĿꡣ
˿̣ǿĿеżȻ٣һǼѡ
տһֻ򾫱Ļһ㽣ʦӭտ񣺡磬شʦ
֪տѾ潣ʦڵķڷûǰıȽ֮ġ
տѾһЩʦȵ磬΢΢˵ͷвԾҲǰʥ¹˵ӡ
ƻ»ô
տʻæӦ𣺡ʦƻǰһаãŮ׶߸·̣ϾӦõˡ
Ͼ͵ôտ˵ͷʥ¹ռݵУǴһͷ߷弶ޡ˪
Ϊ涥ı˪ս֮ǿѾﵽ˼ĵزѾﵽľ磬ͷӵѪĴȻеһĵļɵ¼Ȼ¹ҪôôһйعϢͷ˪ǷѾ֪Լĺôȴ
ɣȥǿտ˵꣬һ˲ʧߣһ̣Ѿ˼ʮһյ֮ϡ
ļգ΢΢һϸֳ޷εľηĽҲֻܿʮɾ϶˵Ȼ
˸տѾǿԱߡ
տĵλ۹Ľʦæ
տ˵ͷȲ˫סʯԣʶ֮һԪͬʱתͼʯ
ʮصʯδͨ£ʶģտټŲԲһԪܣȻֺܹ
ޱȳص֮տ϶ʱ¶һ˿ϲɫʯˣܹʮصʯƳɱӶͨһܹĿ꣬պϵˣһһǱǹλﵽ߷Ĵ潣ʦһʮصľ޽ʵˣ϶Ҳõɣң֮壬޵ĽһټϹͨġ
һʱ䣬տкȻһǿޱȵţ
ѽˣ߷Ĵ潣ʦΣ


ľ ʥ ڶʮһ ؽ
ʮصտҲܹᶯңڵˮƽҪʮصһֵıҲԲһ׵飬ûҲδɡ
տĦƬ̣ԼڵһԪܹע֮ڡ
Ŀ£ע֮ڵһԪΪ㣬ȵ˷ֲȥ
һԪܵĲϹעŲԲѾʼЩ֧ģһڸֶǹӴЩ˼ʼԴԴϵйȥ
ڵһԪ̺ŲԲʮ֮࣬ڻʶ֮ڹעһȻӿγһɺصֲѹȥ
ýļλʦڸܵƵ˲䣬ֱؼһз·һ㣬ԭЩƮƮûκĿͻأıһѹϣҪڵĹȫѹϣʵһλһ㽣ʦһԪʱɫѾɲޱȣת㹻ĽԪеֵҲ˿ܵѹ֡
λʦ˺ȻĶһۣһʱ˶ȥǹɻڽĿֲѹԻܵľʿȵˣ˳ס˳һǧף
ȻýԶҲܵտǹɾ˵ѹλʦǾҲʿ˳һǧףλʦҲܹѹԼѹȣοЩͨӣ
һ£ԭΧ֮ʿǶʱ׷ȥӣѾһ뾶ǧ׵Ŀյأǿյ룬ֻʣµְտǾŻʵ
ǾԿƻ֧£֮һԪܺƺƵӿ֮ڣٶȿʼںϣγ֧ŵ㡣
ּѸٵ£һСʱǹ±֮㴫潣ʦҲֻǿȻ֮һĵ֮һ󣬲ŽһԪܾȵı鲼֮ڣʶһԪܹĹϵһĸӦָӦл΢ҪһԪһǼܵ¡
֧ŵȫγɺǹǿʶʱȫ汬ﵽڵĿʶһɱŰķ籩Ȼ½ʶйನΧļλʦеһɷĵľֺ;η̲סҪǰӶĤݡ
ħʯһСֽһпʯתΪԣȻδħʯЧտһԪܱЩʯЩƣʶ£׶ߵۿɼٶ䶯һѾ޽ķ仯ţȻ仯Ĺ̺ܻȷȷʵʵĽš
Щ䶯бĿʯڻʶĿ£ٶںϵ֮ڣʹԭѾޱȵøӼ̡
Զļλʦǿ鲻ϱ仯޲һ˿Ȼ֮ɫ
ӴһԼ仯״·һһѽĳαţļЩʦδţδ
һʱ䣬˶տλɫʵĴ潣ʦӾη
ʱƣǿ򾫱µı仯״
ʶ֮ʮص¶տλĴ潣ʦԣһʮֺ飬ȻѾħʯ֮ЩҪĵطħʯԽ֮ȫɣѽʽ֮ҲѾȥʱ䡣
ʱԭ׶೤Ѿȫǰ޹״һѱ֮ͨи߳һͷ׾޽
ѳ׵ľ޽ſʮ׵ĽУĵĺҲﵽ˾˵İף˸еޱȿֲǣѽ֮ǰǿѾСһȦƺȴδٶ٣ȻܹƳһֵеʦԣҲһ顣
Ȼ޷ħʯԿתϵҪϸϸһԪܵԱ֮Ȼӽܣһȫɿݻ
ǰȣǼλʦ⣬Ȼֳ˼ף±£Ų߷ƻȻУлտˣѧԺĴ潣ʦ̣
տ˶ѽƣȫ˹տӺˬĹҲ⣬ȻѾ۹ǵõտʵʵϢһλܹɽƽȵĻ㴫潣ʦһ̣˫֮佻ٺã̲ס֮
̵Ķտæǰϸ磬Ǹʲô֮Ļô⡣
̧ͷϸشտƺҪԼϤޱȵСڣǷĳͷƤĹޡ
տ̵Ŀ⿴Щëæʡ˼ۡȷԼǰȷʵûʲôͬʵϸ磬ôˣĿ⿴ȥǡ
СشʦѾõԪµϢ㣬ѾﵽǸˣ
տȻָ֪ĸ磬ôһ˵׹̵ĿΪʲôôпЦһʵҶѣǰʱһܹ˳ͻԭеƿ
̻һտӺǿֲĳɳٶȡһʱ̲סжʼɵ˵һ䣺ôûôشʦԺҸɴˣֻҪʱҷһ˳㴫潣ʦĵزҾˡ
տ̵֪Ըô˵ʱЦðϸԸѧԺСߣСһ֮á
ҵ밡ǡ¸ûʥˣ޹ڵĴȻֹۣΪֹͨ񽣶˷ˣûֹһλʦܹ׷֡
Ȼڴ潣ʦԣŪͨ񽣵ļʱȽʦ߳Ҳ˶ܹտ㣬óüͨˣһλ潣ʦȫҲгʮѵͨ񽣵ļֵʮֲˡ
տ뵽Լһսʥʱ͸Լľˮɽزָܹʶֵ֮ȻǱ֮Ʒ齣ҲѷɫȻ޷񵤡ʥˮ֮ȣȥ޼֮
ˮ֮ӿȪ౨
뵽⣬տֱӵϸ磬ﵹм齣
տû˵ֵ꣬̾شʦ˵ﻰ޹»ᡣ
ϸ硭
ϾȥҿҪˡ
տ̵֪ԸȻЩ齣Լ͵ѧԺȥҲ˸ͻ
ľˮĶ飬ɲ齣ܹġ뵽ԺڻĲ߷弸ʮʱ䣬տѾ˾
Աߵ¹ƻ˼̾Ȼ齣ҪаĽͬʱҲڸп潣ʦͨʦĲ࣬һλʦ˵Ǽ齣ˣһֻһͨɹʵƷ齣ҲҪͷѪɡ
δտ齣ϵϾæתƻ⣬Ŀ䵽ԱߵǰѾ޽֮ϣشʦ㡭Ҫ˳صΪѾ޽;

տӦ̶ʱһȻµʲôȻЩŵʵشʦ˽áòԵеİɡ
ȻԵʲôԭǰѳֱ֮ѾȥֻһӦѰս
˻һڳȫһƻ±Щδʦͬһ㿴տѾ˻Ĳ߷ΪĹҲ⡣
ѽжʮأѾȥ˽֮ԲߡɣֲϹʱڵ֮ȫΪĽԪ£ߡصľ޽
Ҳû˵ھҪʹãòһȻҪúˣȻĻ˷Դˡ
һǵ˵ͷشʦ츳պ½龳磬Ҳ޿ܡһ龳磬ܹյռʱܹռ뽣ڣʹô˽߱һĿռԣȻʱԴ˽Щûпռܹ֮ŵռеĻǿߣһһ
ֻܶԸ龳µĻǿߣȷʵЩߣκһλ֮ıͨ񽣣ԸЩʵԼߣ˹̵Ҳûлɡ
ѽߡأشʦΪȻѾվ˴½߷壬Ҫ뽫֮ҲǼ׵°ɡ
տЦһȴδнͣĿֱ䵽߳һͷľ޽ϡ
ɵľ޽ȣǰǰ㽣еСߵĸо߲ʮĲ𣬵ȫ޷Ტۡ
һȥѾ޽֮ƾǰѾ޽ҲҪһţȻտûǸݹƣԲʮ
ڹԼ±µ˲Ŀ£סûκαʩĽ΢һᣬʱҪѾ޽
עļȫܹԼʶϵһԪܣһ̣Ǹܵһױȵɿֲǰ벻֮£Ѿ޽𲻵ףҲղסɿ֡
һɣű׵ľ޽˳ɣȻ䵽˵ϣǽʮޱ˵棬һʱ䣬޽֮һװĺ죬ƺΪ֮һΪȽ±µ𶯺оĿڷƣһ޷֮гͷ
ž޽Ӵʱ죬ϵĹϸһ㣬ʱЩĿɿڴ⡭ѽԲֹߡʵʮϣ
ƾܹжϳѽĴտԹλƵĴ潣ʦĿ࿴
ղһҲѾ˸ףȻ֮Ȼûмٶ٣عƣԲʮ֮¡
ʮѾտܹļޣڿܵһԪܣҪ볹׵׵Լȫѽ϶ΪһӶʶ֮ѽҲǼ׵飬ڵʹѽĻ϶Ǳ״
ڵļޣҲʮ£Ҫʮؽٵôﵽ߷УҪǰʹ㽣һʹѾ޽ʶ϶ڻ߷Ļٽһɡ
뵽⣬տ˹Ժǰһ龳ǿԿռעڽڣʹռ֮עѽڣʹѽ߱ռԣʹѶȶȻҪͲ١
ֻǣһ΢Ŀռտ̾ķǿ߱ҵĿռվ̫ˣ̻Ǽ龳ǿıȻҪѷɫ࡭ǵĹעڣ޽Ҳ˶ʱ䡣
һ̣տԽĸпռĺô
ҲǸпʱλÿռڷ龳ǿǰģκβأɥ
һֺĿ˹ΪƺʮķΧԼһӳʮƬ򣬾ѾȫˣڶΪ鼱磬ûԼɻÿռԼΪʶĹɶ֮С
ڵǰԣǸʱȫƾϲã
ռָ׼ʮصľ޽һ޽ѾʧֻһεӣƺԤʾƬطһʮĿֲ
տ޽Ůʱæǰشʦ϶࣬Ѿֳ׼þϯΪشʦӷϴʦܹһС
ֳǣտ΢΢һֿ
ǡ±˵⣬вһ˿ԹֿҲشʦķأȻشʦݣ϶ССķأ·ĻʦҲ
Ŀа£ʵٶȣҫѧԺֻҪ죬ʮʱ֧䡣
տһ¹£룬ֿƺһλڽʦʵʱյŮ˵ͷϯͲˣȻҵأŮȥǳԸɡ
²տڵݣȻԼʱ¶ϲ֮ɫشʦ֮
һλ潣ʦͬͣʥ¹СҲĩĹζʲô˭ףֻҪϢȥôܹܱγǿ塣
ŮºտʦǰֿȻʿ׼˹
±Ůķ£϶ȥտƬ̣ٴζ±·룺һĻ²꣬Ҹսʦʱ־һĻĻ죿µ£֪ɷ¹һ£
տЩ룬ֹΪ˵Щɣ̺۹ļλʦҲڵ
һλĲĴ潣ʦǺε󣿾Ȼһֻһλһ㽣ʦҵŮһֱǲ˼顣
ĹԼ۹λʦϸشһ±ǲɫ֮뵽տڵ䣬ƺʲôʱ±µĿгޱȵĽ˼Ƚϻ֮Ѿĥպ¹ǷӦÿ⽻һˡ


ľ ʥ ڶʮ 
±ȻǶʮߡˡһĴ£ʱȻδȢµտͻأͬһȻ˸ƫƫˡ
ԼһҲǳ׶տһĻ̲סһ˿΢΢Ļҡ
˿ҽƬ̱ѾѹȥڵտǴ½ĶһˣһΪǴﵽʷǰĻ㾳磬պһܹվ½߷ĳȻҲδزܣôһǰ;ῡܣܺʲôţʥ¹ķչ޺տҪʲôҲԲܾ
ϵտҲʱ䣬ֱӽ⣺±£˴һϢ
ò˵һ䣺شʦˣΪ¼ɣ¶شʦǰʵҵɫشʦʲôҪѯʵľܿڣֻҪʥ¹֪ģ֪޲޲
տɷõЦһ˴һйػѩɽϢ
ѩɽᵽĸ֣ȻȻ뵽ڻѩɽھʥ¹֪ʱɫ΢΢һ䡣
һ֮λվ˼֮ãĿѾﵽһߵĵزܿʹӾзӦϿȥûκ쳣شʦʻѩɽϢѩɽǼ֮أʥ¹ΪңԶʥ¹Ҳ
»û˵꣬㱻տϣҵѩɽ
˻һ¶ʱףտѾ֪˻ѩɽ鱨
ûٿڣտѾٴ˵ģãԭҶȾָ֮⣬˴ֻһڻѩɽƬĶ룬Щʦ㱨ϢУԴӦἰ
տѩɽ֮ʱ¾ѾǷĴңʥ¹Ȼռʮ֮ãΪֹΪߵҲŻ㾳磬һλĲĴ潣ʦûУտ˿̾˵ʵҪ⣬ǿ϶ֻùԹԵĽóȻĻֻܵŹҸ
տ̬Ⱦָѩɽ΢һԶԷ㴫潣ʦݣûҪƭԷѾ֪ڣռĻֱǲһλ潣ʦֶǣ辭ʥ¹ͬ⡣
һ΢˾ŵ˵شʦ˵Ļѩɽָ֮̾ɽϵĴ涥
ͷǷɽĳ˯
ƺ˲תͷ³Էηͷ޵ʵԲȾָ뵽⣬һ˿ɣմشʦͷ涥ǴϢǹҵĴ潣ʦʱʱĻܹܵɽɽǹɿֲѹ
ûʲôô
տ˵ͷеһʵڲǵȿȷڵĶʲôԷȻȵɽϳ˯Ȼ֮ãֻҪ˯ϸʮ꣬ʱԼȥˣʲôԼܲΪԼûҵλ˹£Ҫ̲סɱҵԼɡ
±ⷬʵԣûϸȥ룬Ͼ˫ûʲôϵĳͻȫûƭԼɡ
֮ؾֳǲ̫Զʹ˲СʱѾ˳Ľ˳ǳ֮С
ֿտķأ˿ʥ¹Ůһ٣ейԱȻȫ˳ӭӣǵͳߡҲ˿
ֻǳ⣬һɲ
տ뿪ʱٵҩЩҩİ£ֹԼŲ㾳磬쾳ҲʮˣлλŲ㾳ĴڡȻûнʦ򣬵λŲ㣬ʮλϵػֿǷչʥ¹֮ĴƲʦ˵εʵѾѷɫʥ»ҡκһˡ
ٴμտвҲǸΪԼԵʶ廪ˮпһ֮ĵ£ȴóһƷ齣ЩֿĽɣܲ˽һͻƵʦ磬ҪԼ컯ˡ
Աߵƻ˿տȻֽƷ齣˹صƷ͸һλŮʮĽѾһҲ⣬Ҫ֪ʥ¹ĹƲ˵ĻȻǼʮ˰ҲһƷ齣
տݹ齣ֱһƻõĸоôҲ벻ԼһȻлʦľ硣
ڼֳϵĳЩҲٴˣǿѹеϲãĽ˹л
лҾͲˣǷܹɹʦ磬ֿʵӦҲȥˣ׼ȥ
֮ޣȻһֱΪûտ׿ţѾֿȥѩˡ˿տǰԼϲһˣտ
ڵտԣѾʲôˣ㴫潣ʦݣȫְ쵽Ȼˣһߵֺγɡ
ӷϴ֮󡣻ʮʱ䣬Žʽٿ뵽ʱ䣬տֱ˹Ժľס֮Űݷá
տǰɫ΢΢ЩȣĿⲻԾ±סԺӿһۣȤ벻شʦʱͷ찡ѵѵá
ȥ˵ɡ
̹Ц˼տ˷䣺شʦŮӲѰͷӣ֪кιɰ
ϸˣ¹ֻ֮ͨѶѡ
⣬ͨҶġ
տЩҲٺϼȥֱӽ˽˵⣺ϸ磬ڻĲ㾳ʱ䣬Ѿһ˰ɡ
տת뻰⣬Ҳɫ˵һʮ꣬ǰʮʱĲġ˵⣬һ̾üЩǳĲĴ潣ʦһ㶼ᳬ꣬ڽӽʮʱΪͽ뵹ʱڣʵҲֱͣﵽһޣ˥
ʮ潣ʦ
ȻȥǺܴ󣬵ǶӵжĽʦԣʮ꣬൱ͨʮ߰ˣνһĻƽ׶ΣĽ潣ʦ磬ò˵̵츳ͬ졣
Ȼп϶Ҳɽ̵зڡ
ϸ磬ڻĲѾͣôãڻĲ߷ҲкܳһʱˣʶʹﵽԲ˰ɣ֪ɷĳһ㣿
㣿΢΢һȴҡҡͷȵĻЩܣɺüȫʧܣѾӰ쵽ҵܣȻٴγĻҲֿ԰ˡ
ǺǣϸҪƾԼʵȷʵһѶȡտЦţһ죬һӨ͸Сƿϣⲻֹˣһ̶ϸƸʵʥˮϸаһԣ


ľ ʥ ڶʮ ͻ
ʥˮ˵ʥ֮ʮ귽һΣ½ʮаպʥˮ
ʥˮ
տ˿϶΢΢һ֮ȴǵһʥˮǿȫ½ǰʮıʥ⣬ǻĴ潣ʦҪõһΣҲǼ䲻סʥˮֹΪʣָƵЧܹͨⷽڵӴǱܣγȼЧʹԭֻڻĲ߷Ĵ潣ʦҲлͻƵ㾳硣
ͨⷽǱܣûĲ߷Ĵ潣ʦлͻƵ㣿տ΢΢¶һ˿ȣֻ֪ʥˮ԰ʶ㹻ĻĲ㴫潣ʦͻƵ㣬Ҹıʣָƣû뵽á
ҲԡʥˮܹͻΪǰʶѾﵽ˻㣬һλĲĴ潣ʦʶܹͻƵ㣬ʹʵﵽĻҪĲʱ⣬һЧ֮鵤δǿȥ޷Ƕ˸ʺͻָƵЧˡ
ӱÿʥˮƺ񵤶磬ȴƫƫܹҲܹϵʮ֮
ڣܹǱʰͻƻľļֵʱȵѹ񵤵ͷŶԵʮݡ
ǷܹǱܣĲ߷Ĵ潣ʦлͻƵ㾳Ҳ֪տϵСƿӵ˹ȥȷʵʥˮܣϸԹĿ
ҲûƴǣСƿӽ˹ֽƿǴ򿪡
ƿһԭͨⷽڸǵƿ֮Ȼ緢һɳʥࡢ͵ϢƬ䣬Ҵнɢ֮ơ
һĻæӺϣֹйӶһϵ鷳
ʥˮǿ˴ʥϢһʥˮҲֻʥǾ֮߱鱦֮ͨתܹתʥˮ˵⣬̲סʵشʦЩʥˮǴģѵ
ǺǣʥˮԴϸͱˣֻϣʥˮܹϹϸ磬ùϸΪͻƣһٽ㴫潣ʦ磬ѧԺջԻ͡
һ΢΢һشʦ㲻ǿЦҪʥˮ͸ң
տɫϸĪΪ˵ôȻ˵ˡ
̶ʱҡͷɲɣ˹صҡ
û˵ȥͱտִϣǰڶԸʥʱϸ͸ҵľˮֵǲʥˮ̫࣬Ƕ˱֮ʥˮڹϸͻΪаˡϸҲƴǣСպİ
ľˮȻɽزޱȣɺʥ֮ʥˮȴһΣʥˮļֵ˵ǻһƿľˮˣʮƿʮƿҲջ󡭡
ⲢǶ֮ļֵ⣬ϸЩչ֮࣬Īϸͻƻ㣬⼸ʮٵ˥ʱҪ֮ˣպȥտպڴ½㡣
⡭
ϸ磬ͱƴˣ°ɣ²ΪԼΪѧԺҲӦһĽ˥֮УѧԺûλ潣ʦ򣬶޹λµĽʦպҪڴ½㣿ᱻɡ
֪ⷬԼƴȥЩ˵ȥˡ
ϸؿһƿܹһͻƵ㴫潣ʦʥˮȴǺȻһпôҲûϧΪ˻ؼһ顣ȥտҶպչһھȻ˷Ļر
ʥˮ
ɲǵлͻƻ㴫潣ʦô򵥣ʵЧڸıʣʹøףһ̶ϻ˥ϣӳ˥ܵʱ䡣
ɽˣҲҪΪǱĴ潣ʦʹãˣƽŮΪҲȨɴ˿ɼ֮ˡ
ڣտȻ˹صƷ͸Լ
뵽⣬ֹͣеĸ̾ǰտһ񣺡شʦնлʦʥˮܹ֮ʥˮͻƵ㾳磬ʱڴʦڱǹսУʦʦһ֮
ܽ⡣λϹ⣬СĽһЩͲʲôΣգˣտҲܾĵ˵ͷˣǾͶлϸˡʱȣϸ粻ھͿʼʥˮԳ㴫潣ʦ֮棬ϸ绤
شʦæ˴չ֮رȻǹˡ
һ̡ҲտʾޱȵΣôͷϣ˫һȻµĽʥˮȥȻ˱չأŽʥˮ㾳硣
ֱ붨״̬ûտУҲ˵ʱտҪչеɱĻȫѴ֮տажͬʱҲ޴ѹΡ
֪û˭ôĻԵ޹ʵĴһλ潣ʦͻƣտСĵ˳˷䣬ڷǰЩֲڵĲַһϢ󷨣˹ʱʱǿ
Լڸڵʶȫɢţ˷һһһʲô쳣Ķ۵ڷɳԷϸ΢춯﷢Եһ
һλĲĴ潣ʦ㣬κһطԣһʮӵ飬㣬ζųԪϣһԪ񣬽½Ϊ߷ǿУʱԼ޷ľ޴ô
Դӱչ֮տһֱػԺӣ۹Ĵ潣ʦ¹ֳǳҪԺӣտʶ߳˻ȥ
Ѿʮˣ˵ѾԻ͵ʱڣڻ½֮У˴ʥˮ֮ȻܹͻƳɹĻպǾ͸ãˣпһӵĳɾͶֹڴˣڽļʮѸȥӶع
ˣһΪ˳㣬ҧأ˺ǲͨⷽʥˮӶʥˮΪȻıȳԼڵǱܣһʱ䣬·ٴλصΪĻƽʱΣµľȫﵽһǰδеĵ߷壬һ֮
ƾǰδеĵ߷״̬̻µʶȻһޣѾ˻ĲԲϵŻ㾳粻ϵ֪˶ãеĹȻ³һѪţǹѪʶţƺܵһصǣٴӿڡ
ɾѪȥأڵо·ȫ˳ӦʶԭʶҲ뾫ȻһһԲڻĲ߷ǿʶΪģܺɨӶȥ


ľ ʥ ڶʮĻ ͻ
֮ػտܵǹɻʶɨ϶ʱֳһ˿Цݡ
˳Ľ㣬ֹɹĻһ飬ҳʥˮĹԼߵĽ飬պؼʱλĴ潣ʦԲԹۡ
ٴζһְȫϣտ
֮տķźȻ򿪣ȶס㾳ĹһЦݵԷԾȻ
˳㾳Ḷ́µľ˼ı仯˿̵һۿȥ֮ǰ࣬ϿȥҲٲĺ֮У·һһ㣬ɢһְ
ϲϸ磬˳㾳硣
һУǶشʦʥˮΪʥˮİҸʣʹ֮¾ܹô˻ᣬһͻƣ˳㾳硣
ϸǫˣ㱾ʹڻĲ߷ƿУʥˮҲǽ軨׷ѣҪǹϸԼŬʹȻ
Ǻǣ˫Ҳˣ֮ܽ㣬ȷʵΪشʦԵʣպشʦвǲܷԸɡ
ϸ磬֮Ļ˿ס
̵˵ͷвټ˵ȥȴǽ
Ƭ̣ƺʲôһ㣬شʦ۹Ҫ뱱ǹսˣ
ǹͱˣҲǱΣֻýзһãҲⲻձǹˡ
شʦȻѾɹ˻㾳磬ʽΪΪ߷ļλǿ֮һǣϾսãʵ棬֮ǹϹѷһˡϸֱԣĻԱǹĵ̣ǰܶʤ١ҹȻûʲô£վɽȻΪĳЩԭǱϳѾ˻ʵٺشʦһ𷵻ɽмܹȡɽǵ֧֡˵⣬̵΢΢һ٣ȻشʦܹϼɽɽĿһְֿԼӽųɡ
㣬ǿڷ鲻Ϊǿĳڡһλ㴫潣ʦļ룬ܹ½ֵ»֣տԸɽɽĿ䣬ɽ̫ϳϾԲտһ֣ͬԸǹ
ֻǡ
Ǻǣϸĺˣ˴뱱ǹ֮սȻȥ۹ƣʵֻڱǹλϹֺ֪
տȻ뱱ǹϹһս˼æȰشʦҲ㣬ֻǱǹϹǽ㾳ٶһΪ֮Ȼﵽһ˼ľ磬Ƕڱ֮ҲҪ΢ѷɫһ֣ڵ״̬սĻʮֲ
߷ǿߵտȷʵһһλֳ龳ȵĻ㴫潣ʦտսܲʹͿ־壬ŷǿ߲ӵеĿռǼпڶʱڱɱ
ֻǣ鱦ϾֻȻǹ꣬龳Ǵﵽ龳ʦƳɴû˵ڱǹ龳ǿı
û鱦ƾʹ벻ԣټԼ΢ڹؼʱȴӰһ¶ԷжĿռ֮ȫаպͱǹϹһ
Щ˿ǲܹ˵תעϸ磬Ӧ֪ҫѧԺԺƿǰ㴫潣ʦɣ
Ȼڴ½ϴѾķз˵ˣκһλʦǿ߶õϢңƿԺѾҫѧԺٿᣬҴ˴뿪޹Ϊ˸ҫѧԺȥμӻ飬·ʥ¹ʱ֪شʦڴ˵أͣ˵⣬ҲһЩп
ҿԼͣĻ¾Ҫ˳Ļˡ
ϸ磬ڸոս㴫潣ʦ磬ӦȹΪ磬ᡭ
һλ㴫潣ʦĵԣǺ޴飬ˣÿһٿ¸صĴ潣ʦǶ˷׷׸ʱٽ߳ɵĴ潣ʦҪһá˶Ĵ潣ʦۻᣬȻܽǲμӾô򵥣һ㶼һЩĻСΧľУ磬磬ĵãȻ˻㡣˵Ӧþ칮ΪȥμӾᣬñ֮﹮ΪջҪĶࡣ
տ˵ͷܹлཻĻᣬ²κһλ潣ʦԸ״ֻɣλ潣ʦ츳պĳɾ͹Ҳʮޡ
Ȼˣϸ磬Ǿһͬ·ɣھʽٿʱ仹ʮ졣ƽȵ߹ȥҲԳʮʱ
Ҫ󣬹Ȼܾ
տλĴ潣ʦȫ԰ĵĹ½ĻΪֻҪǱǹϹɽ̫ϳԼ峤ûܹտһضŵԼ
ܿѾ׼ϡ
Ȼʥ¹ֻһС齣֮ĹƷûУһ˿ôоܹɵŪ
ٶȼ̶ȵܵӻǰҫѧԺʱѾüˣˣ׼úտ˾ܾ±µ˵һͱᣬֱҫѧԺڵĴĵ۹ȥ
λ潣ʦǿһ·Ȼûʲô˵Ҵ⣬һ˺˳Ľ˴ĵ۹ҫѧԺ
ȻʱԺһλ㴫潣ʦĵڶ½ŷͬ壬ɵտ¸һٴҫѧԺ󣬲ܵ仰ľ˷
˿̣ҫѧԺڴֹ֮Ѿ˸֮ѧԺ֮ͣҲãѾԽԽ˷ռ
֮⣬ʮ˿ڵĳУȴͻأӿ˺ü˿ڣʹоѹȻ˼ɵǣӿʮ˿Уһ⣬ǿıطĽʦҲǱüͨЩԭ߸ϵĴ潣ʦǿߣҲżʡпײһˣĳλ潣ʦļҾ
տ̼˳ǺҳλĶ֮УһңһСʱ
˷洦ɼʿտЩϸ磬Ǹɴ³ֱӷʥ¹ɣȻĻ֪Ҫ϶òҵλ
ЦһǾشʦԡ
Ҫ򽫳ͣ£׼³ȴַһλãĻû˵֮ǰѾǸλͣȥ
տ΢΢һȻҵλˣҲһʱˣͣðɡԼʴ½ܹɵȥ磬ɹϸȴûзޣĻڻȥʱʡȥٲҪ鷳
λԱߣ֮ʱһȻĺȻһʻ˹ߵһλʿһϵı־һ٬һÿλǴˣ˵䣬ҲܶԷǷãֱ޶żĳ˹ȥ


ľ ʥ ڶʮ ŭ
տͣºֱӽҫѧԺء֪ȻȻ¡
λʿȻδʦһΪҲѾﵽŲĳ̶ȣһˣֻ߲Ϊĳ϶ˣٲɸǲܵġ
ҪǣԷ˰ԵΪѾǳ׵׵Ĳ˷ˣñպ󴫳ȥ˻ôϵ˵һտ۸ӡ
뵽⣬Ǳ˲䣬տѾһƵǡôʶһǧ޴˲Խ֮䲻׵ľ룬صĺλŲʿϡ
տڵʶΪԸ⣬ĽʦҲᱻһɱοһλŲߣ
ʶĳ£λŲΪʿֱоһ޷ݵʹƺѾԺ˺ѣȻʹһ˲䡣ȴʱĴݻʶʹҲղסӳȥıӣ˴ƥصڵϣ˹ȥ
һĻػڶʿ΢΢һȴһ֮ԷʣµĶʮλʿͬһʱͬʱϵ彣˳λεĽţɢɭɭ⣡
ʮλʿҲ˲ΪλƺǶӳݵӣϾȻ̺һ˿ܹǣȻѾһλ񾳽Ľʦ
ҲŽʦʵѹֶԷţˡ
Щγ󣬻ûü֮ȴһŮӵ£ԷһλʶŵĻĲ㴫潣ʦǲǶ֡
˵䣬ƿһλòȥʮŮӴ˳Ŀֱ䵽տ˵ϣº簡ô潣ʦȻһλ񾳽綼ֻ֡ڣҵ˺󣬾Ȼһ涼𣿡
еĹŮӵĻüͷ΢΢һ壺ҡǶĸ壬˵һ컹λﵽ潣ʦǿߡҲǴĵ۹֮һ
ûֹ꣬տѾһδ̫ŪǷǣߵڰ˰ɣҵĳֻ֣зѣôĪҪؿҵĳ²ɣ
֮飬һλ潣ʦҲ˼У֮£ҪôҵǸҿԼ̣һȹҪôһ£¾ʲô£κ˳֡
տһʱЦҽտǼʶʲôȡˡ˵Ѿƿ
Ůӿտϸش˼ۣȴǺȻʲôǱֳһ˿⣺ҵ˭˿ԭǶһ֮ƵŴ潣ʦտ
տһŮӣ΢΢üͷ㻯ĲʵͲҵĶ֣ʶĻȥپ壬ݹҲˡ
ڿջȫԵʣ⸽вصĽʦ潣ʦѰ֮ͣأ˿̼Ȼƣһʱȫһξš
ǵ֪еһȻڽЩĶһˡտ󣬺֮£ʱѾΧ˽ˣڲϵ֮С
һĻŮҪ˵ʲô֮ȴٴһλŮӵôҵҪһڶ˱ȥͶ׵ӷǲ޷죬ܹΪΪκεطˡ
ѻ˵꣬ҲѾϸϸһȻǰԼոսʱڼɽй֮֮ԵĻ㴫潣ʦ
һ˫ǲɢһεľƱ֮һζԣȻҲòȥ
˵ӷտ֪Էָʲôˣһ£
տ潣ʦͼΣǶķٰ±δǰ˽³壬ܹһĽ͵ĻҿҪԶ˳ϵݣǿشʦ˽еˡ
˻һڸĽʦ潣ʦһ΢ɧϢȻо⡣
տһʶһλĴ潣ʦѣδκͼı֮£Ϊһ㣬¾ĸ˿һ潣ʦΣĪǶǼҿģô˶ô˶
ߣǷֱйϣȻĽͣǾȥһ˶Эɡ
ϵĹ̼ƽЩæղشʦѾ˵úˣҲֻǽһλѶѣûΣľٶشʦ潣ʦݣλĲ㹻֤ûʸȥ˵ġ
ȻĴ潣ʦܳˣɽĹȻһλŮӵһȴϳ̸£ǿһλ潣ʦཻܣΪϧҪλ˵Ĵ潣ʦ֣һĪǻ㹻ɽߡ
ЦǲǷǣҪҵѳ֡Īһؿǽ²ɣ
ߵŮһԱ߹صĽʦ潣ʦǵλҲˣǰտΪνѣϧǶ˵ĳϳ֣ɲζպǸһǶϵ׶ύȥĪܹǶķٰв𣿡
˵⣬һʹ֮ɫ֪Ƕۺʵ֮ϣɾΪԹֵ꣬˽ߴڣŻʹǶÿ붫սжƣҪǶܹһģһţһеһ¶⣬˵½ѾǶɡˡ
ȻĽʦ潣ʦڴ²ֵĵͽ׹ȻһЩѾڣҪǲ潣ʦտߣײ֮¡
ȺڵԼŮӵȻһ˿ɫСһţҪ˵ʲôȴվǰտüͷ΢΢һ壬Ȼ̧ͷɨһڳߺȵıȽ׵ļˣȻһұ죡ͬʱƺѾﵽ߷ѹȻһţЩĻ޲оһɽȻ֮ϣֶ£ͬһ֮һ㣬Ѫʱ΢΢һң̲ס˺󼸲ϸֳһ˿԰׵ĺȻ֮ɫ
ЩıȽ׵ļ˳˰ԭҲһЩ˼Ļʦͬʱ΢΢һƺȻǰλ۹̨ն֮ڡڵ߷ǿ߷Ƶ׿ԽڸǹǣȴһΪС¶Լʱֱǲ롣
뵽⣬Щͬʱǵıͣ˿һξ룬ĵĹƵķչ
ò׵ڵȻôտֹˣŮʮֲãտΪӷ֮Ȼ޼ɵĿ̫ˣδҲ̫ûǶ˵ķɷˡ
տüһ˿ͷ֮ɫһ˿ŭĵ׻ڣһӷһӷΪֹƬ֮⣬óʲô֤ݡ
ǶĪǻм٣
Ƕһۼ̻ʻԵĹʥҪǶˮء
㡭㡭һɺԣ
ŮӼŮԲտĶ֣æǰӹĻͷտҳԣɲ˵֪ӿ룬ӿڳ
Σ
ΣŮɫһ䣬ǿߵţ׾֮Զտѹȥƺһ̣ƾͽȫ汬籩Ĺ䵽ߵտϣΪö˵ĳϣ˷̰պкڶ㣿ˣҪһĽͣ
ĽͣտһͷŭҲѹƲסʱŭЦһҪ֮ǰȸҽȫû˿֤ݵ£ҹ潣ʦΣ½ķٰ֮һһӷܻҵգѻ˵͸Զаɣ
һµɲǣǹѹƵ߷Ȼͷţ·һӿȵľκˣŷưľҺХƺƵѹ¡


ľ ʥ ڶʮ 
߷壡
տںȻͷųѹԭɫ΢΢һ䣬ԭȻɫϣʱ΢΢һȻ֮ҲҪǿһտѿڶĺ߷壿ⲻܣ
ôܣ
㡭㲻ڼǰŸոͻƵôôôѾ߷ˣⲻܣ
ֹòܣԱ߹Щʦ潣ʦҲȫ˵ĿɿڴϣȻд˶Ĳš
տⶫһ˵ţʥһսɱĲڴ潣ʦ֮ʱѾ˼е߶֪ؼҳһʮѾﵽĲΪĳš
λ㴫潣ʦսǽ˵߷壬׵׵ĽߵУ˶λ㾳Ĵ潣ʦǳĽͶʼɣ
˭뵽֮ȷտϢŹȥ꣬տΪȻٴȻﵽ˻߷壬ǻҲֻһ֮ĳ硣
꣬ӻ߷塭
ȥٹʱ¼ʱСѾʽվ˴½߷壬ΪһλĳȻˣ
һЩ仺߶ȻϳĿƵļһѪĳ嶯ǻѼʮ꣬ϰʱ䣬ŽôһС׶ΣǰӣͬԷһƽÿһ궼ܹۿɼĳЩܹ֮ܣ
Χ֮ǷܹĽȻտӦ⣬˿ĿڽǰϣôĪҵʵΪΣҪ㱨ɣ
΢΢һſڣ˵ʲôһʱȴʲôҲ˵Ϊ˵ȻҲտԵϢĲᡣ
һһǿԼϢĴзӦֻǡ뵽˴˫֮߷ѵʱ䣬еĶʼȴҲ಻סãããҵտΪʲô˲񣬾ǹĺǶԣԭΪ˻߷ʶΪǶκβǰɣ
һһ˵ϰȻȫԲκϵͬ⣬Ӷҿˣôô
ϻ˵㹴潣ʦ֤֮ȴ䣬ΪԼ߷ͿΪΪˣգɱԳ֣䣡һ˵꣬ԭѾǿƶʱȫͷţʱһεγһۿɼĳ˷ɢȥ
ɢУһͨѾ˲һһѹֵĽԪֱտȥ
ԱߵĽʦ潣ʦλ㾳ĳǿ߾Ȼﶯ֣ɫͬʱ䡣
ĸſֽȫսɵƻ֮´ݻһСҲڻ£ȻǴ潣ʦǿ߿̫ˣҲпܱսನˣοЩʦֻΪ
Ҫ˿ڣеĽʦΪͬʱֵȥͼٶ˵ĽսȦģձء
ڿĪǵΪտ۸ɡ
Ȼû㽣ʶһ˲ܹһԪܴӣһ˲䣬տѾ۳൱ŲԲܺһһԪܣֱҵָһ֮ϡ
Ѫ֮ȭཻ˲䣬ȴ𵴳һɽ̺֮ͨ񽣵ĻԪһԪһ֮£Ȼȫɢ𵴶
߷ǿߵĽԪ±ɢ𵴶ĽҲвĲ㴫潣ʦĿԵһӶһ˺ѵѷԭĵγɣԱ߼ȽϿɢĺɨ£˲佫ȫնϣһľм
λ㴫潣ʦĽսССĳ֮ڣȻ˴潣ʦǵעɻǿߵϢʶѾ֮УоͰտΪϤĻǿߡͳȻ
ս˫ǷǳȻȫʧɫæס֣
ֻǣѾս״̬еĶˣܹ׵ֹͣ
ɽĳ֮£տʣµһԪγһ㿰ǿ˾ӭĽ˷ƾһԪܵǿ˲嵽ǰ㵵Ŀ֮£Ƴɵֱͷ­նȥһննʵ³Բͱǹλκ
վŻ߷ʵ˵Ҳֻŷ
տֵƿն˲䣬бһ⣺еͨ񽣽ǶȾǲ˼һתæ֮ŽԪӭտֱֵն˹ȥ
أ
һײƳ죬տȻݺݵ䵽˶Է֮ͨϣ
ײ˲䡣ԭһ֮ɫȻ䣬ԥٶ˶ȥ˺ɲǣһԪܴƣĽæĽԪȫɢɢܵĽ޴֮ҵĺ֮ͨϣʺѪսϱ
û㽣սվҪһһѾܹ춨һսʤ
Ѫ֮ǿͨ񽣣վȻͨ񽣵ɡֿȭտϳһĺӡ⣬ǲκ˺ۣһĻֱһе˴۽硣
ʮףѪ֮նԼͨ񽣵տгž֮ɫ֡
ǹɻԵŽ˲䣬һֱֻ۶ҪȫĭĿֲ֮Уңűѵģ˿ָоʵԡ
ȻտʵҲ൱ڻ㣬û㽣ֻ㻯ڣɱˣʶʶһ˲佫ڵһԪȫͷţټһϵĲĵһԪܣҪսı֮κλ㴫潣ʦֻǿ
ľʣտȴûаֻشȤ˵˲䣬еһԪ˲ۣγڵƿսźХƿֱ֮ɲǣĽȻ֮صĵȻķѣȻԱǰٶ˲俿Ŀ꣬һԪֵܵȻԱն
ХĽȻν̣ƾϬĽԪ֮֮ϣȻ֮ЯĳȴǴ󵽲˼顣Ȼһ˲ͽ̺ڽ֮ϵĳȴͷ˲ıֱɶ
ô˿£
˼˲䣬ǰȴͻأ΢΢һűտ̺ż൱ŲԲ֮һһԪֵܵѾȻն£żϢѹȻ䵽æ֯ķ֮ϡ


ľ ʥ ڶʮ߻ 
أ
·һصը죡
ͷŶĻ彣ԪȻδܹסһԪܹƬֱ̡ӱտֵһֻƽƣ˿Ĵ潣ʦޱȵصǰ֮ͨϡ
꣡
赲ֵǰϴӵͨ˲ѣһѷֵն֮ѸӣգۼѾ֮µ鲼ڲ㼸ʱڣϳأϸĽмһԪܵĺ£ܡ
ѵֵ䵽ϵɲǼ䣬һһڼѪп¶ɾĺ£صڵ棬ƬȫݣһѷѸӣһĳ
սڵʯ֮䣬ѾȫɣʱԲ룬Ȼ˭Ҳ޷뵽̶̵ʱڣλͬŻ߷Ĵ潣ʦȻѾһޱȵ˺ɱһǰδеشһߡ
ԽܵǣʤһʼգȻδùԼͨ񽣣ôƾԼѪֵ֮ȥֹһλ㴫潣ʦĵֿǼޱȵͨ񽣣ɢйͷĶʼɡ
֪տʵķһЩɶտӡͣǰĳȻȴɵ˵
ʵΣˣǿǻʵĻ߷ǿߡȻսԣ֮ѷһ̶ֳȾԼޣԼӲõĻܵĻԼ
ڣѾﵽ߷񣬾Ȼôݵʱ䣬׵ĴˣֻҪԷԸ⡣Ľһٻɱ
տֻǼʱ䲻ʵȻѾ̶ֳȣܹɵӻ߷Ĵ潣ʦѲɣʵѾͻƻһƿҵ֧㣬˳۳Ԫ񣬽˻㾳粻ɣ
Ȼ޷϶Ǵ˿̣ЩĲ㴫潣ʦڵˣȫһտĿ⣬žη
ǰտɱƣû㴫潣ʦݣлٻЩɣϾտʵ̫ˣļֱܹ˿µʵ
ڣôལʦ۵Ŀλ潣ʦĽստǿѾ̵ӡ˵Ժ֮УҲû˶λ֮Ϊһ˵Ŵ潣ʦκλɣ
չȥǲ֮һ˵ţпܻ䵽ͷϡ
˶ǰһľ֮ʱտˡ
ֱڵϵߣһһԪγɣ˲γһ͸ԼǿĽ
һĻոļλ潣ʦͳȻˣ˲æ˹һλڴĻҵĴ潣ʦȺտס֣ʦǴĻҵĹ˺ǴĻǲŹġ
ȻҲȰشʦֹǴĻҵĹǶ˵ĳϣǻڶĸѾ˱ǹ붫彻ʵǰ
𶫷壬λһŮ·ɵһ㣬æеԣǶģٶʦһͷǶǲŹġ
տ΢΢üͷߵʲôƾҲʸ壿ҲͲڴ½ϻˡ
ҡ
ȻŮңǵտĽɱˡæһϽʦȥˣĪʦﲻɣĻȻָϽտشʦֺαغһĲһʶѾ΢֪˸ţʦû㹻֤ݾͽڶȷʵĹʧ˴ξ·ضʱһʦȥ
λŮȷʵǱտԼʦǿʵסˣڱȻһҲ˵ʲô
տ˳ȻĻ󣬵ҲûΪʦͽ
ûﵽ߷壬ܹʹǰѾ޽֮ǰԸһǹϹѾһ׵ˣټһ峤Լ϶Ҫ뱻֮Уν۹ؼҵĻɾ鷳ˡ
ˣҲŮԼʦߣǰȥƣԷͨ顣ֹպΪֹڴˣս½ڵʵδرһλڵĴ潣ʦǿ϶١
ȻʱǶ徿ʲôȴδ֪֮Կ϶ǣտڶԸǹսʧôȴǵģǶ岻ĳû١
Χܵߡʦ潣ʦǼѾɢȥֻ뿪֮ʱ˿տĿѾûǰĶʼĪĳޣȡ֮ǷĵĽ;η
˫ಢ̫֮ʱǻôһ˿ʱȡʼ֮ģΪԷֻͶȡɵ֮ǵ˴˫ľ룬ѾһԶԶ޷ĵزܹʣµģֻ޾
Ȼտϱǹ˶ЩǴ˿ȴҲ˵ʲôֻǿЦشʦʦ˼Ѿ߶ʦܾˣ˼һΪ˾ء
ǺǣƿԺ֮죬Ҳ
ӦһտҫѧԺȥ֮ʱĿⲻɨһտߵḶ́ƺڲ²ţ⾿һĻǿߡ
Ϊ˸ĳȻ½Ĵ潣ʦʮ˽⣬ϸش˹һۺ϶ʱ¶ЦݣæֵϲŴʦϲŴʦʱ˳㾳硣
ȷʵǰипĵ˵ͷĲԺÿǰһǧѣʱ̶ûиԼΪտʥˮԵʣһȻˡ
ŴʦѾɽӣ֪ȤҶˣƾʦڵʵܹǶˣȻλгһְʱ˵ĸԴɴʦŶڴʦΪٽһҲһĺô
ҡҡͷĺˣµԸгһգܹüطɽڣ˴ξ󣬱㽫ɽһС
ȻЩϧ̾һڶѾǰôˣµİԵԽԽ߲Ը붫֮ڣʹö˵ķչԽˣж峤ͷţ˶߽Ŀܡ
Ȼ˵Ĵ潣ʦ°ˣǻǿվڴ½ϽͷĳǿߣгȻͷλǿ߿һмǺܿҫѧԺ
˿ҫѧԺѾסǿߣ֮Ĵ潣ʦڴˣ֮ǿȻǱ֮ʥҲѷɫһӦܹӦǿߵϢһĻòտ̾˲żüá
ٿ֮ǰҫѧԺѾѧԺı滮ãΪ㴫潣ʦտȻҪסΪıȥ
˴ͨͷǾסտĽŲȴǺȻͣĿ⣬˲Խ׵ľ룬䵽λΧ̸ͤЦϡ
λźߣǰʥڵ̫ϳϣڵĴ潣ʦο롣


ľ ʥ ڶʮ˻ ֮ŭ
տ뱱ǹ֮һοʱοҲ
αǹǰμӺƿԺԱο⣬ǱǹιգͶϷ粨ƽ˽ǻ߷弶ǿߣս֮ǿŵϺŵ׿Խ
ǱǹգΪϼûзǿ龳ɻǿƳ߿϶һģƾЩ֮ʵܹ۹λԲԪᲢۡ
պͷ粨ƽοĿ⣬ȻȻҲ䵽տϣڻϼεò󣬶ͬʱɫһ䣺ˣǶ½һһˣųŴ潣ʦտ
տֹɱʥһλ潣ʦʮλʦǵʥڲòԴ˼뱱ǹףοȻϴ˱տ
粨ƽտۣһ˿Ц⣺һ˲ţ츳Ҳȷʵʮ־ˡʮĻ㴫潣ʦϹʱҲǾžްϧСӾǲӣȻĸڲǱǹԸǹк𡣡
뵽ԼλϹ΢΢˵ͷȷʵˣϧˣôһλȴעҪڽˡ
ͻ֮Ĳ֮һλ㴫潣ʦɱһߣԲȽʦɱŲʿѵõȥ
ȻɷϣȷʵǱȻǶ塢ɽȴûбҪ£ҲԸ׵һλκνĻ㴫潣ʦһλԸǱǹĴ潣ʦأһĿȻ
ܿƵĴ潣ʦǿʵҲڱˣǱǹûκιϵ֮ôһλ潣ʦǹȻԸѡǳοʥڵˡ
ȻտĿοͶȥ΢΢һ˫Դ˿սæȰشʦǺƿǰٿľᣬںƿǰԣŷͬ壬Ȼ֪Ƕ֮һĶԹǽմ˵ȻǽʱڣҪ֣ҲӦõȺƿǰľῪ֮жְɣԺƿԺԣǷ̫ˡ
УտʵɲԵлǿ֮һ˻߷ܿһҪ֣ټԹףصԪڣпܽǹλ潣ʦһ£
ȻĻտ΢΢üͷ
ڸղţȷʵѾɱο˵˼
ǹĻ㴫潣ʦܹôλ֮һѾտϣһο룬ҲȻıɱĿ꣬£뱱ǹ֮ĶԹȻ޷⣬ǱɢʱƣεĴ潣ʦȫɱԷʵ
Ļ˵ὫƿԺǣƿԺԼ뿪󱣻ؼҵģڣ㱩¶
뵽⣬Цŵ˵ͷģǱϾǺƿǰĿˣھڼ䣬ֻҪǱǹ˲ңҲȥǵ⡣
ȻտĻ΢΢һҾڴлشʦˡ
ڷĴ£տܿ˺ƿԺסԺ֮⡣
˿̵ĺƿԺĻҵĴ죬Ա߻зԶԼλԴĻҵĴ潣ʦ㣬յԵʮǢ
ƿԺվǴĵ۹ˣ½㣬ڴĵ۹еһԱҼпܴĻҵ룬δĵ۹Ĺְ֮ڴĻҵĴ潣ʦֺ£ȻҲȥ
ոоʱˣӦóƿԺĻҵιʱȴȻһλ˽ƿմˣ۹տشʦԼ޹Ĺ̹ŴʦѾԺ⣬ڵȺš
Ⱥ򣿡֣ƿԺ΢΢һտһλΪ֮ϵĻǿ߰ȻЩᣬΪиڵʦԽ̵ԵʣͰݶԣӦȥӭտǡ
뵽⣬˲գȻվõôܹشʦȺôд˵ģʵ̫ʧˣ˵ֱ꣬ӣҪȥӭӡ
һԳ˷Զ⣬д潣ʦȫ¶֮ɫû뵽ƿǰտһСȻӡǱӵգ̲סƿǰشʦȻ츳ˣҲһˣοѾ˻㣬ΪǶΪǿļ֮һͼݴʦԳȥӭӡ
ƿȴǲشһֵλڴЪϢƬ̣ȥȥء˵꣬ǲΪĻҴϵգֱ߳˴
յ˼״һۣͬʱ²տƿԺʲôϵȻܹͷƿԺ֮ȥӭӡϾƿԺֹһλĵ߷ǿߣһλּߵǰƲʵ˵Ǳϣڳ˹ʸӭˡ
˲ɵĿУƿԺѾտ̶쵽˻ڡ
˿̣ҵļλȵĴ潣ʦ֪ʲôطõտѾҫѧԺϢҲ˹һʱ䣬˫۵һ
һɻԲԪԴӣͬģԪ̩ԪλĲĴ潣ʦˣټտڵḶ́λĲĴ潣ʦλĳǿߣݲνǿ
벻֪УĴ۹ʵȽƫ۹ȻѾôǿߣȻۺʵѾҪյ۹֮ˡдĻҵĴ潣ʦ޲ƶš
ǿƿԺտ֮Ѻõ̬ȺдĵĴ潣ʦȴͬʱɫ
˿̵ĺƿԺտǰƺûһλǿӦеļӣ·һϤޱȵһ㣬ںտ⣬һоֹ޲͸¶˫֮еĹϵ
һĻĻҵĴ潣ʦܲľλ˼Ĵ潣ʦѾ뵽۹뱱ǹ֮ìܵ⡭۹ʵ޿óȻͱǹһȻ׿⣬᲻ǰõĳ֧֡
硭ƿԺ
ҫѧԺһкƿԺλĴ潣ʦ⣬зԶλ㡢ĲǿߣҪŵκεطһɲСȫ֧۹۹Ļǿߣʹﵽ˾˵λټǿߡλ֮࣬˿ڱǹ֮¡
ܱǹϹʵȻںƿԺ֮ϣǹʱ򼴱۹ˣҲ븶صĴۡ
оɲ֮ʱһԵĽŲȻԺ洫δԺӣһʮŭңңտڴ˵أٳǸ򣬽ұ۹ʶʶǶҫ³


ľ ʥ ڶʮŻ 
տĵطǺƿԺרдԶشǵĵطҫѧԺ۵ĵطڿһĵطǾסŴԶصĴ潣ʦ
λ潣ʦһʮŭȣȫûѹԼһʱ䣬ȻСҫѧԺסں󷽵Ĵ潣ʦǼͬʱ˸
տ֮Щڶʵ̫ˣ˵Ǵ潣ʦˣκһλʦ˵λŽʦţ֮ǿ߸ǽĿеżԴ
˿Щʦ潣ʦöȻտˣȫ˳ҪտһֱΪĶ塣
ƿԺ֮ŭȣʱõüͷȥ濴ʲô¡شʦĿˣ峤ôǰС߳شʦδЩ̫Ϲͷ˰ɡ
ͺƿԺ˵ڳеǼµģֻдĻҵڳвֱԣ֪˾Ȼôˡ
ЦһֻӦһǣҪ˳ȥ
ǴĻҵտ˺ƿԺտ֮ϵĲһ㣬δⶫ峤ʲôæվվǴĵĵһ壬ʦҺһȥɡ
ҪͷտȴǿڵˣȻҵģҳȥֺη
ȻпЦѣ벻ⲻ˫ɳͻո÷ȻɱķˡİԵų˶Ѿˣݲκͷ
뵽⣬ȻȻһֲٹ鷳ĳ嶯ҲȻĳĬ
ƿԺտԳ棬ҲվȻˣشʦұһȥ峤Ҫ˵Ȼʦ
ԱߵĴĵ۹ഫ潣ʦôԣжʱ󾪣ƿԺô˵͵ڹʾ֧տ붫ĶԿˣͬΪĻϽµлƴĵ۹ʧ뵽⣬æƿǰشʦ֮п϶ʲôᡣ
տЦһô϶еģʲôᣬȥһ֪ô
ƿԺ۹ഫ潣ʦȴͷӵտˣһ˴Ժ֮С
˿̣ԺжΪλ㴫潣ʦһŭݣտڵͥԺ֮ڡλĴ潣ʦ⣬λĲǿҲȫڳлĵӣλŻĲΪŮ
Աߣ˷ϹĽʦ潣ʦѾۼԣȥˣȺľۼһƺڲ²ŶѰտ鷳ԭһЩۼտ֮սƶϳ˫ִĵ߿¾Ƕ帽Ƕ˹Ѱˡ
뵽տԸʱǾ˵ʵֶΣٿһڶڳλ㴫潣ʦЩ֪Ļ޲ܣڴŽһڻǿ֮ĶԾ
ԺƿԺΪףĻҼλ潣ʦһ˵ȣԼԶ̵ȫ߳˴ͥԺ֮С
˴һôഫ潣ʦлλĴǿߣڳĽʦ潣ʦ޲ԾǶ峤ƣĿԪںտἸۣɫǰδе
Ȼ۹ǰݿνʮǿ󣬵ǶϾΪףŰλǣݲκƣο۹λǿߣа뻯Բ֮õԪڣǶҲټϴĻҵλ㴫潣ʦԶ֮£νռžԵơ
뵽⣬΢ѾĺƿԺ΢΢һ񣺡ƿǰ
ƿԺ˵ͷ峤Ϸٿڼ䣬֪ʲôͷʦڣ
ƼƿԺЩԣΪԼĴЩæ͵ƿǰǶ岢ûоŵ˼ֻǽշһ£¶ԡνܴ裬һʱߣ̲ס߳ȣǰ徻ǰˡ
ƿԺɷõӦһŶ𣬲֪ʲô飬ö峤
ƿһλĲŮ˵ɡ
ŮӦһдһ˿ɨտһۣһƿԺʹĵǰʦǰʱտһλ潣ʦᣬͼǶڱײƴ֮󣬸жǽ֮⣬ٴʦʦ뽫ˣµ࣬ףԻỹһκ飬ȻʦɥĲĽˣһٻʦͨ񽣣׶ǰ̣ʦҲû˽ĻᣬƿԺΪ˴ξٿߣһܹͽڴװ
ŮĻֹǱĳȻüͷЩ֪Ľʦ潣ʦҲһ¶Ȼ֮ɫȻŮֵߵڰ׵֮Աǡ
ˣȻ֮ǾΣǻشʦĽͺᡣ
һʱЩõƿǰʦشδתѣһѧԺǰŵĻҲԴȥʦƣǧȷĻá
峤ҿɲǶ򶫷˵ˣĪҺƿ£Ҫָʹɣ
˺ƿԺеĲ֮⣬ȻԺƿսЩĿʮֲҲ֪߷ͻ֮Ĳֻ࣬õãҵ뿴ʲô֮ʡ
峤ҳԣɲ˵ĻԳǧȷҵĻͱ˹֮ʣɷǿǶտ裿
ߣΣ
տƿԺѾȵ峤עشʦҺƿյĿˡ
΢΢һʱƿԺеķͬѰʹ֪տƿԺ֮ϵͬѰڿߵĹϵ֮ϢϴǻҪһ֡
ʱյϢ˴ıǹȴЦ峤֮տתƻ⣬ҪԼ
Աߵķ粨ƽĵ˵ͷտˣΪԼ˻㣬ɱ˷λƵĻ㴫潣ʦѾԽԽ޼ɵˣӣгǰˣЩϼһɳ̲ϵͷˡ
ǹ۹֮ĶԹΪĶȻ֪ܲ
õǹԮеĵʱĿɨһۺƿԺƿǰǶտ֮飬ƿǰҪ¡
ƾ趫ڴ½ϵţ˵ǺƿԺҲӦ֪Ѷˡ
Ȼû뷨г˼άƿԺĻȴڵ
ϷһҪأ


ľ ʥ ڶʮ һϰ
ƿԺĻһ˵꣬ʱȫȻ
Ȼڳٴ潣ʦȵõϢտƿԺཻ֮տƿԺĵӷԶҫѧԺѧԺȡ˵һĳɼ
Ҳ˶ѡ
ң˶ֻΪտ뷽ԶðˣƿԺ֮ĹϵδôС
ǵƿԺ˴Ϊ˱סտȻȻ̬ΪﶫҲϧ̬ʱڸо˫֮ϵĲͬѰ
ҵԪڵ˶ԴȻϲ񣬶Ļҡ壬ԼҴڵжԵıǹˣȴͬʱɫƾնһλĳǿߣǳ뻯㣬Ҳ˲Ը⿴ġ
ƱϢ𾪵ģһŻعֻǣȻЩŵʵƿԺǴĵ۹ĪΪһ۹֮ˡҪϧǶΪУ
شʦһʣཻǲֹ硣ңǶλʦ֮£ҿȡ֡
ɫһ䣺ƿǰ⻰ʲô˼ʦҪտǰ˽ܵ飬ۼᣬųֵ֤ݣôȡַˣ
ֺ֪ηƿԺ˵ţһߴﵽķһۣҵĵӷΪѰͻƻ㾳ϧգʥϣȡʥˮ֮£ڳҲмŰɡ
Ļҵ΢΢˵ͷҵ˵һȷʵˡ
ƿԺӦһǰʥȡʥˮʥܻ֮ʮ֮ãشʦ˴ǰ˳ȳң֪شʦֹʥɽһʥãȳҵĵӷնɱʥڵĴ潣ʦбȣλţȥ̽һغ׾ܹʣشʦᣬͼΣĻǿʹɱ֣
ʥܲʥɽһʥãնɱڵĴбȣ
˻һʱȫȻ
Ĵ潣ʦκεطױȵһλκһԣһصĴҪʲôıҲûʲôΪ˶ԸһλĴ潣ʦ
뵽⣬ڳĹսĽʦʹ潣ʦʱ׷տסһЩǿ߶ֻһʥɽնɱ̣Ǹеģ̲סкá
׳٣ǳǼλĴ潣ʦ⣬ûܹ
Ѷ֮ʱǹοȴǺȻЩĺЦشʦΪ˵ð֪ʥɽ֮ڿһͷ涥弶ɽʥޣңʥĽ̻ʳ˶֮ʱ⣬Ҳ뿪ʥɽƲͷǶʱỽѵʥ޲˵һʥ̻ʣôǿ߼ɵѣشʦܹƾһ֮ʥɽ֮ΪΪɵѵʥ̻ԼʮǿߣһʥΪܵʥãһΪֱǾ쳹ذ
ʥ̻ʺʮλ㴫潣ʦİΧһʥΪܵʥã
ϸĻζһž仰˶ʱһЩͬѰζ
Ƕ峤ƣץסᣬտЦδʦ˵еʥ̻ʵʵ֮ǿǰѾﵽ߷徳磬ңִڷǿ龳Ƕ峤Ҳûʤ˵Ա߻ʮλǿߣܹʥʹˡشʦܹ²ֹȳʦһٵʥʥˮʱλǿ߿صʥãһΪǾأ񰡡ҹƣǱ֮Ƕ峤ͱǹϹҲҪʤһˡ
Цŵ˵ͷɲʵڵ۹θǱǹǹҰµĵӣȻǱǹƣ
뱱ǹ䳰ʱúƿԺͷŭôλⷬ˼ǲҺƿյĻˣ
ƿǰǻĳߣ˵ĻһԾŶµȻκβɡֻտޱȽթ˼أ϶ǺƻǰӰ쵽ǰжϡ
ߣⷬҵĵӷԣЩҲԾĪҵ״ҲЩƭҲɣ
ǿɲһοٺЦһƿǰʥǶ֮ĳװףǶ潣ʦ䵽ʲô³ѵƿǰ᲻֪ղ˵ĵӷʥܻ˽ʮʱ䡣Īʥ˻ôģŷʦʮʱ䣿
ڳǴ漶ǿߣȻʥǶ潣ʦֶˣǿ伫޲潣ʦȫźá
뵽⣬˿տĿⲻ΢΢һ˿仯
Ѿת޵Լͷϣһ̣Ը鷳ķҲ̲סվ˳ŭο룬ʲô˼Ī㻳Ͷʥɣ
ٺ١ЩԼ˵ģҲֻǸƲѡ
㡭
ʱտȴȻǰһһֽŭеķʦαغֻᱳ˵лСοο룬˵ףǻǻûʵʥһ󣬰Ȼɱˣ

ôҾûʵϳһ²ôһ˵꣬տֱο롢ա粨ƽƣԼλĴ潣ʦɡҹһһָ㡢㡢㡢㣬ȻǶţһϰɡ
ο롢ա粨ƽơɡҹָˣһ⣬ȫǻ㾳Ĵ潣ʦбա粨ƽơҹǻ߷弶ǿߣݻһǶϸս㾳ĺƿԺҲһ鷳˵н䴴˵Ŀܡ
ڣĿвŸս㲻õտȻһλĴ潣ʦһʱ䣬йĽʦ潣ʦȫһ˼֮ɫĿտ񣬼ֱͿһ졣
ۼտڼ̵ʱڽشһ̾ܽɱĳȻȽʦ潣ʦоɲԭƶտǷѾĲ룬ٴβɶֹð˳
Ҳ˵ǵ뷨Σָյλ㴫潣ʦ˿ɫȫԵЩѿ
ΪǹıպͶ峤ƣϸǸֳһ޿ε⡣
տڿɲŲʮ꣬ȻѾ˻㾳磬ǰͱֶԣӱ˼䣬ļʮˡ
ɾôһȻԲѵҪͬʱսλĴ潣ʦǿ̬ȣƺȫûнЩ½Ȩ߷ܲǸеŭ
λǿߵķӦ˽տʵĴ潣ʦԺͬʱһͷλһĵһţҪڴˡ


ľ ʥ ڶʮһ ұ
ѹֵգ˵ͷ֮Уһ񱩵ķ꣬ڽ
˵Ŀע£ڳҲᣬѵտıǹգȴǵһվ˳ȥ
ˣûұǰ˵ȴˡӿֳһȻɱȴȻһֱȴʮƽĽࣺԴҵϱǹĹ֮ΪҵݣѾӦ׶ŭڡ
ԱϴǹɻԲѹֵɱ¾ϢڳеĽʦ潣ʦ޲ɫ΢䣬뵽ܷսͬʱȥ±λǿߵս
ӣһǶˡޱ˽ⱱյķ粨ƽؿտһۣĿ⣬ֱͿһûʲô
˸һ⣬˵ǹյı壬ǿܹô潣ʦԽսĳս½ڱ캮ɽڤСӵʵܹԵüˡ
λ潣ʦȻҲĴһ¶ϲ֮ɫ۾һգգĿŽеĶˣƺ´˽ݵľƬΡ
տңΪɹļŭң㽫лʶΪǿս壡
տüͷ΢΢һ壬ĿڱϴƬ̣ҡҡͷԲһˣһɣ鷳
ԭǣߵгֵıգտ仰ϵ޾ɱȡƿСΪЩ¾޵УǷֱĿˣԸ㣬һ֣գұһʶʶʲôˣ죡
ȻִҾȽǱǹĻ㴫潣ʦȫȥǱǹʰΪ̵Ϲ
һŭȣͨ˲֮ϣһɻĽԪ齣֮Ӷγһ޴Ľâ׼ǰտһնȥ
âǣ˲䣬·ѭĳصȻɣȻնտĹУȻһ֮࣬һɼҪ߷ľ޴ѹʱͨɢԲ׵ĿռΪ֮Ϣ
ɾ޴ѹǰǷЩս㾳Ĵ潣ʦܵһԵֵľ޴ѹ̲סתڽԪеֵԶȿñȽϽĹս潣ʦǱɽѹȵˣֱ˿ʮ󣬲ŸоһЩ
֣Ȼһֻ֡
ǿҵѹâָտ·һ㣬ֱһֻ֣ͨ׼նµǵ޴âֱץȥ
飡
һԪɼ൱ڻ߷ĽԪҵײһ𣬽ɲǡڷԺеЩܡ辰Ȼȫ飬ޱȵĽâڽӴ˲䣬ɢڵһ޴ѷ죬Űܡ
һץ޴Ľâץ֮տȻ¡һ죬֮ĵذķѣɾ޴ķ֮£ѾӭɢĽֱͻƵ˱յǰ̺һԪֵܵն
һĻۼʶλ㴫潣ʦشĽʦ潣ʦ̲סһ󾪺ٴαտѪ֮ͨ񽣽âķٶ𺳡
Ƭ֮Уտֵȴû˿ֱͣͣӴһɾ޴ޱȵľƿ⣬ص䵽˱մæͨ񽣻һƬʵʰĽͼ֮ǰ
䣡
һԪܵҵڽͼϱǿƥĳű֧ͨŵƬͼ
һԪܲϵĳײŽͼͬʱһɾ޴ķ֮ӿȵͼ֮ϵϵһԪػסֵɲǼ佫һǹ̺һԪȫǹɷǰտܵԼһԪܵϢ
û㽣ԼϬӳɣƾֹվһ㡣һǹѾտòȥ
ͼȥտơ粨ƽԭеǵϣͬʱֳһ˿ɵЦݡƸѾߵĴ潣ʦǽ͵ǹǹľǺųܹתƣԷĹԷ֮صı壬ǰɽųﲻƵڤͱǱһеĺκơ
˵⣬ϸֳһ˿⣺ƿС֪Ϊ½֮һûʲôܹ֮֮á
ʩչ彫տĹ֮󣬱յɫȴԽѹСܹ˿ĽԪĳֱ죬ʵޱȣƾ֮ͬ޵֡˵⣬΢΢һ٣ϧңĹȻޱǿ󣬵վ޷ҵı塣
ƣտЦһٴηһڴﵽϰ׵ĸ߶֮ȻԼٶ׹ȥһŴǣŻһеƣȻ١
ƾɴЯŵĿֲƣһԪܵѹʱӵ˼ޣƬѹ֮µĽʦ潣ʦǣ޲оԼ౻һεݺݽţһһԪ뱱幹ɵͼײγɵĳǵɷ顣
лµĳԱȫ˿
еĽʦ潣ʦúƿԺĴȣһȻѣٶ˷ɢȥǲ˳׵ľ룬һĺ¡죬ʱȻЩֻŽʦΪĹߣֻĵƺþ޴ݺײһѪ̲ס¶
һԪ뱱ײɢһޱȵĳһʱ䣬Ժӳ˺ƿԺȫȥ̳ڱ֮£γɵĽͼϵţƺʱԴɢ
ȻͼɢѸ٣һԪܵıȴɢĸ죬ڳһʱƺһѾһ˿̵ơ
һĻ֧Žͼıһ˿׺֮ɫȻ³һѪͼ֮УԭɢͼڵõѪİ֮󣬻عⷵһ㣬ֳ⣬Ȼٴȹϵĵֵĳನ
ۼտĹӽβյڸֳһ˿ϲ֮ɫƾĹ޷ҵıģ
𣿡
ûЦȫչ¶տ֮ϣȻֳһ߾޴һֻ֮ȭͷ·һشʮ޴ռϢѹҵĺȹĽͼϡ
꣡
ͼ˲һʱ䣬ͬһ鱻޴ľӡȻɢֻ޴֮ȭڻ˽ͼû˿ͣĺ鱱΢ĽԪǴ֮ϡ
¡¡
һ𶯵죬λǹĹ˳׵ıѿµֻһֱ׵ľ޴ӣһƬڳеŨѪ


ľ ʥ ڶʮ һ
ŰĽԪƽ𵴵̳Ҳ
һ̣ƿԺڵˣĿȫڵһʱͶǸѾ״ݻٵԺ֮ϣȴŶ½һһźıǹյս
̳ɢȥһɴγɵľ޿ӳ˵ǰ
ڸղŻںҶԿıǹգһ̣ѾԶʧ磬ƺֻƬ̳еѪʾڸղţﻹһλ߷ǿߵĴڡ
ոأĶƿųտĿյսһ̲סʵ
գǰô
ǰλλȨصĶ峤һʱû취տĻзӦ
տĽյͨĻӿʼϡ͵ѪЩôֻһִ̬ѣλϲô
Щ
ʵͿԺɿʼϡ͵ѪǣֻΪЩǶƴʱɵ˿µģտôһ˵
ⲻܣǹοһ޷ʶ̲סƬͣɨţƺҪҳκһ˿йرǹյĺۼ
һλ㴫潣ʦʶɨƬʮֵ񡣵ǿʧɲǺڳеĻ㴫潣ʦȫͬѰƺλŻµһǿ֮ƳǿѾˡ
ǣѰңȫͷųԼʶҫѧԺȫֽȥʼ޷ֱյӰλлǿһĳ潣ʦƺľ׵տ±ɱѪˡ
ԵĽڳĴ潣ʦȻоԽܣһЩۼտ֮սĴ潣ʦȴѾЩˣ٣ۼƬսģڣղˣֻʣտһˡ
˵ܹôഫ潣ʦƤȻ뿪ҫѧԺڵķΧЩʦ߶ţǻĴ潣ʦҲôഫ潣ʦʦע£ʧ
տվھ޿ԱߣջԼ֣Ŀڶơ粨ƽολĴ潣ʦɨһۣһգҵĶ֣ǵƺǲţôһɣλ潣ʦ֣һκ˶޷ӵǿԺɨͷκˣλ˵ء
ƺͷ粨ƽλ߷Ĵ潣ʦһۣ˴˶˶Էеľ塣
Ƿ粨ƽΪǹһԱޱȵ˽ⱱǿǿһһķţ˱ɽҵɾѧ⣬˵Ƿǻ㲻Ƶĳǿܡ
ڣӵбıվȻһٺɱˣҿԷӣƺû̫ܵص˺˿µֶΣ±ɽĻԲǿߣҲ޷һ㣬ҲֻЩﵽĳڣпܹѹԵ½Ż߷Ϊıջɱ
ǣ㣡
տס粨ƽ̲סʣ
ʮﵽ㣬Ѿޱȵ츳ˣڣλԭѾޱȿֲĻǿߣλȻһΪĴڣΣҲ޷˽ܡ
뵽⣬粨ƽ˸һȻľ⣺峤ȻСִѰԲѵҪͬʱսˣ˾һ֣ȫһѰԸΣ
ʱҲѾտΪǰδеĸ󻼣ӽıֿչȥ֮ҲǲܡΪ飬ѾˣȻˣֻгδ֮ʱնɱڴˡ
ȻСӾȻͬʱսˣ裬ֻѪܹϴˢ
˵䣬Ķơǹķ粨ƽͬʱǰһǻƺĿʼͷſ
λ㴫潣ʦϵľ棬ڳĴ潣ʦǲͬʱɫеտг֮ɫ
տ֮ʼ˵ʱͬһһ㣬һ˲˼ٶȲϳɳţǧʥһսĻĲ㣬ٵ֮ƵĻ㣬ڣɵɱӵл߷Ϊıգɳٶ֮죬κЩĴ潣ʦ޵ݡ
ڣԸôһʮȻҪλĴ潣ʦͬʱ֣սΣһͷԴǧʷܹʤտ֮Դǰδеĵ߷壬ԶأΪϺ֪
տɨһƬƻļȫӵԺӣҪȫ֣ȻҫѧԺҲԴ˻ȥҫѧԺǺƿԺһѪڣ˵Ļǰеһսһȥ⶯ְɡ˵꣬ҲܼǷͬ⣬ֱڿնһƬɽַȥ
ڵΪѾﵽڣҪ߷壬Ψһİ취Ǿͨ񽣣ǻ㣬㴫潣ʦͨ񽣡
ݼ㣬ڵʶҪ߷壬Ҫʮѵʮѻͨ񽣡ֻҪʶܹﵽ߷壬ƾԼӵеĴΪ֮ΪҲǼʲô֮¡
һﵽ߷壬ܹʹǰؽټϿռ֧µġġʮؽһһУ
һˣ㻯㻹ǻ߲㣬׼һһ
ƿԺλĴ潣ʦӰλ潣ʦǵĹ˼ɣ˭ҲԭΪ¶˺ƿԺ˼һͷæտ׷˳ȥ
λ㴫潣ʦ֮ս½Ǽ亱ڳĴ潣ʦʦο״ۼȺȥ׷׸ʩֶΣ
ӣشʦһνǹĻ㴫潣ʦȫˡƿԺЦţ뷽˸ڶĺ󷽡
شʦʵ˵ǱǹͶλ潣ʦˣˣҲܹ֮κΡ
ƿԺ΢΢˵ͷԸ㣬ȫһʮ
ƿԺͷԶ˵ɣԪں͹̵ȴ΢΢üͷ
üͷȻΪξ֮£֪տʵȻףտҪʤһֱԣν׾١ĵģǶ塭
һǹѾ۹ͷ۲ˣĲս׼ڣֶһ塭һͱǹѾﵽڵʵҲû˿ʤĿܡ
ֻϣشʦʱЩִ磬ѶĴ潣ʦҲһȫɱ˰ɡȻĻشʦϺƿԺҲǶͱǹλ߷崫潣ʦĶ֡Ԫġ
ֻԼҲֿ֪ԳֵļʵǺܵ͡


ľ ʥ ڶʮ Ϣʵ
潣ʦķٶȣȻȴܱ⡣
Ƭ̣տѾҫѧԺʮһƬɽ֮УƬɽȻʲô޾סڵվҪҵҲǼ׵顣
տ֮󣬽ĶƵҲͬʱµ˲䣬ѾƣտΧС
տɨһ۰Χλ㴫潣ʦֱӵ׼ˣʼɡ
ƿտһ˫֣һ˿εķŭ뵽ԷɱʱĿֲʵһȴûбҪԷóͨ񽣣ֱӺȵԼǾԹǣ±֮ǰѧ˰ɡһ˵꣬ͨУһҫ۵Ľ⣬ĽԪΪɢ
ڶƶֵͬʱ粨ƽȻĴ潣ʦҲͬʱͨ۳Ԫο룬ڻͨ񽣵˲䣬ѾԪ˼ޣΪɱŭΣɽ鱩ǿƣҵΧտնȥ
λ潣ʦУʵǿʵǶƣԱǹķ粨ƽȻ붫ͬΪ߷壬ʩչĽѹǿڶư
ȻЩ߷崫潣ʦĹտȴѡǿĵлƣ˷ɲǣڵȻֱڵοɱȥʶ֮£һǹٶȿνǿ쵽˼ޣһ˸䣬ȻοǰһԪܣһƬӿĺХصοŭ֮ϡ
һֱǱ巢ӳȫǿֵסǿṥοŻڵĴ潣ʦܹ׵ֵ
ŭϯĽһɲǼ䣬ѾסƬռǿȭѹȫ飬ȭ̺֮ǹɿֲĴ͸·һڵֱӺ䵽οǰһ˲䣬ֻлϱը
أ
һѪʱοڵд³Ѫ˲䣬ѾһԪǹɿֲ飬һȭ̺Ļ֮ǰɳ׾룬صһʯʯ֮ϣ̵ʯĺ£ѿʯһ㣬ϷȻ˲佫
æĽʦ潣ʦǣŸüսһۣͿԵһĻʱһԾŴͣΪԼǰ˻þ
λ潣ʦİΧ£տȻܹȳ֣һλ潣ʦһȭɡҽʯ֮ڣ֪֮
ôܣ
ֹЩ潣ʦеȫܣһտĶơ粨ƽҲǳ֮⣬ղտʶʱٶʵ̫ˣѾ޵ĽƣԻ๥أȻоԮƾݿֲٶȣֵѾ͵㡣
Ͼλ㴫潣ʦ֣ʵ֮ǿᣬȻƿԺʵﵽڵĴ潣ʦҪӦҲҪһֽţ˶ƵȻտ䲻һοɸеȣȴûԴɥʧ־еʵȫ汬ıؽտԶڴ˵ء
տںһȭȴ΢΢üͷĿԼ̺һԪܵһɨȻ淢˵ӡȻοϴһʵؼѵ⬼סĻԼղһȭȥͲֹǽÿѪǰԵȭпܽһٶ
λ潣ʦһΧҲɲտ׷ȥοϾɱһԪڻʶĵ£ֳػѪ֮˽ٶĹһλ潣ʦе𺳲ѵĳѹȣص˷粨ƽĹ֮ϡ
飡飡飡飡
Ƴĺ죬ʱ˽սֳ֮˷粨ƽ⣬Ƶȼλ㴫潣ʦĹͬʱ䵽տ֮ϡȷе˵䵽ػ֮ϡ
տȴ˿δϵĹû˿ͣ粨ƽĽԪײڼ䱬Ǵ͸ԿֲȭƣŰĽĽԪһٺ飬޿ɱĳص䵽ǰڽԪ֮µ֮ͨϡ
ɣ
䣡
ͨϵĽԪһȭ̺ȭȫ飬ֵͨ񽣣·һɾǿһ㣬ȻԷ粨ƽıֱɽƬï֮ܵС
粨ƽȻĽͨץأսƣȻǹɿֲȭ֮ȫѣѪɢĽԪзµֻƣѾȫѡ
ֵվʵֻܳŲԲı壬һȭȻ޽ӽڻǿߣȻδܽ粨ƽλ߷Ĵ潣ʦһٺɱ
տʤ׷ʱҵ𵴺ŰĽԪȻɢ
λ㴫潣ʦĹǺεȵĿ£εȵıŰһλƿԺĻ㴫潣ʦˡҲⲻһѪڣͬʱ˵ĹҲܴˡ
ķȻǿޱȣܵǹʱȴҲ˾ҷӦ
ǹĿʱƵ˵ͬʱ¶˿ϲ֮ɫƺȥһսͼսᣬտλ½һţ㽫Դ䡣
ֹôΪȻԼܱߵĽʦ潣ʦҲô룬һЩ֧տĹߣи̲סһ
Ȼλ潣ʦ䵽ϵĹȫʱǾԭֻػȴȻˡ
Ҫڵͱϻڵʶ
һʱ䣬һںƿԺλڴ潣ʦĿֲʶȻɢǹӵо֧ŵʶɲǣһޱȿֲǿѹȣ·һ籩سĺȻ֮ƣɨķ
ǹС߷İƣ˲Բʮ䡣
һ˲䣬߿йսĴ潣ʦ޲Ҳ޷סԼһ㣬׷״Ȼ̡ȻǿߣҲһɫ䣬еηǲȥ
ͬʥĻ㴫潣ʦһ㣬κλĴ潣ʦĳǿʱһͷԲǷǡӣжԶӶԶûһλ߻Ϊڻ㴫潣ʦǰߣʲô˵¡
¡¡
ҵıȻԽս֮ɢڽ˲䡣˫Ѿ۳ڵһԪܣݺݵĺڶƵλ潣ʦĹ֮ϡ
ڻһԵǰλǿߵĹһ˲ϷһЦǻޱȵĽԪĹǰȻûκεֵ֮ݿһ㱻飬һԪǰԵȭѹ֮¡
ͣ
λĴ潣ʦȫȻ³һѪǹɼҪȫǰƱ߽ǣ·Ƭڿ籩еĲҶֱӱĵɳȥտΪ֮£еͨȫɳ֣˲һץס˽ȥ
ʵȻѾ¶ôҲûҪˡ
֮Ǿ޴ڿնһĸ߿֮󣬷·һݵԱǹķ粨ƽڷ粨ƽǾ֮УѾ߾ȭһǿ߶ҪʼɵĿ˲һײʯʧȥͨ񽣵صȥ
¡¡
ҵıըƬɽȣ¼ʮҫѧԺԱܹеһɻԵƬ˼ʮɽУɢ


ľ ʥ ڶʮĻ ׷ɱ

ڳսĽʦ潣ʦЩʶ֮ˣȻܹܵȻĿֲơ
οдĻգ˸Ȼλκͻ㴫潣ʦĻ߷ǿߣǸĿľȻϤޱȡ
һȦȦƴԺĴķǹԽ㴫潣ʦɱĿֲϵĳ˵񾭳ܼޣЩŻĳǿߣ˿Ҳһɫɷףǹɽкֱײ塣
Ϊ潣ʦǣվǿ̫֮õİ˼һЩ⣬ѾûʲôܹвǵˣӵİԪǣѾ˰ٻ͡
ڡ
ƣŻ߷ʵķ粨ƽȥʱλĻҴڵˣȫܵһɷĵľ𵴣ҵĴ̼ǵģ֮γɵϢһĲͷʣһĿ겻Ƿ粨ƽԼʲô
Ҫȥϸ룬ǲ԰׵ɫѾܹˡ
ʬ޴棡
ɱʲôҲʣ¡
սĵĶƵ˵һʱ䷴Ӧ˹Ȼʧȥͨ񽣣ʵ𣬵ڸܵԷһʱĻԲʱλĳǿߣԭͲôʢĶ־һ˲䣬ȫ
һۺͬʱٶȻȫת֮·һһ㣬Ȼɽֱ֮ʾͷХȥ
һ̣ͬʱκλ㴫潣ʦϻǿߺ󣬶ѡ
ҵĺ¡ڶ߻죬̳Уһɺƴҵĺǿʶ޼ɵɢţǹɱ֮ǿǿѹֱڳĴ潣ʦʦͷ·ĳеСһ㡣гž֣һЩΪƫС֮ˣֽű֮亹ϵĴӶͷ
տʶɨĶλ㴫ǿߣǹɸԶǻƥеĿֲѹ󣬸ǽٶȸ˼ޣ̼ͨǱķһ³һѪʹԭѾٶȣȻٿһﵽ˻ڴ潣ʦĵز
ԻΪӽǿߵĿٶȣֶΣ˲ò̾Ĳͬ졣
λ潣ʦѸ룬տǵһʱ׷֮ʱɫȴ΢΢һ䣬ʶ۶ȻɨοˤƬɽС
˿̡ƬоȻѾκϢˤеοѾô˻ᣬٶ˴˵ء
οΪ˴εıɱĿ꣬տλȥڵǿʶӿգۼ䣬ѾԲ֮صһƬռȫڡ
ɻǿʶѰ֮£ο뾡ܼԼϢڵһʱ䱻տ
ߣ
һȣտһ⣬ХżѾӳɽȷΧο׷ɱȥ
οܵѹʱ֪ԼѾҲ˲мֳһѪȻһѪɫ⣬Хʾͷ
ƾʥ֮ĶԹοʮһԼ䵽տУȴģʮľ棬Ϊƽ˾֣ȻȼԼȫͷţͼӹԷ׷ɱ
οһλڴ潣ʦһλԲǿߣȼ£Ҳܹʱı֤տµٶȣֱȼս
ֻϧֻһλڵĴ潣ʦڱȽʵ̫󣬴ȼ񱼣Ȼ޷˫벻ʵ
˻ӵο룬죬տһȣڵʶȫ汬ԭѾ쵽޵ٶȣȻٴοһɣһοϿաͬʱʶ֮һ٣һԪ۶γһֱʮ׵ƣŵµݺݵȥ
¡¡
ҵıٴҵԾĴĵطĳԱըľҵķţγһŰķ籩ϵ˷ɢȥɽƬԭϡľȫ״ݻ٣һЩýĽʦǸǱǹɼڳеĳȲסΣѪı쳾ա
սĴ潣ʦǾĴ˲䣬ͬʱһ𵴣ǸʱҲȻһһɷ·ҪըĸоȻԿӿ³
ָоͷ·һͨĲͨڣһս˹Ұľͷըһ㣬Ȼδ侳ȴĿõըʱĿֲ˱ըʱǹ𵴵ĳԼϢˡ
ʽϲ˿һĻпܱǹ𵴵ͱըĻԹȥ
¡¡ıըϵھĴĵ죬ЩٺĽʦԭ۹һЩ㳬ǿǵսһЩս飬Լߵľ磬ǿտԵιɵƻ֮һ׵ĵˡ
һ̣Ҳû˰ֹս˼һٶ˷ӿȥͬʱԶԶضĶƼˣΪտ׷ɱǣսನԼϡ
ĳһƺտȴûִñϲã΢΢üͷʶȴٴƬѰһο룬ȻԺĽ׻Ϊηۣǡӵ洫ѪŨȿԷȻܵһ𵴣ȴûɡ
οѾʥֻ̣Ҫһ䣬ʥҲ޷ؼκвҲԴһ񣬵ʱ֮ĶԹ˽ᡣ뵽⣬տʶеƬΧѰ
ɨƬ̣ڰﷶΧȴδѰٵԷӰȻοصĲһ
տƳʱʶȴ΢΢һȻ䵽һƬ򡭡Ƭرʮ׵ĵ£Ȼһ˿οϵѪϢ
£ͷһտʶٴκɨһѰҵĲǵĵرĵ¡
ȻصҲѰҷΧʮ⣬ֳһڵص״еο룬ķ򣬷ǾŽıǹ
ȻϹ֮ͨοϣȻһܹʩչ֮ı
ʥΪһǧĹɣӵеĸֵȻһ࣬οΪʥΨһһλ潣ʦǻĴ潣ʦȻǰռʥôղأЩղһĵߵҲΪ档
뵽⣬տɱһӵ֮ΣΣοҲڽӡһ˵꣬ٴλһ⣬ХѾӳʮοϮɱȥ


ľ ʥ ڶʮ ɱϱǹ
տλ³ɱϢĻǿһߡѹͷϵľ޴ѹʱһɣһʱ䣬һ˿ϢĻᡣ
ʱտȺ̳Ҳƽһʱ䣬ȫΪγɵ޿ӣ䣬ʱ˵֮С
ɽ֮бһȭǸͿӶȴﵽ˿ֲĽףĵش̶ȣǳʮףֹˣһԪγɵĹĽƬɽȫȥľɳŰ£ΪޣȻЩ̵ʯڱըлҷһǹݻٷΧȻﵽ˳һ׵Ŀ̶ֲȡ
һȭҫѧԺĻɵԱʮǡ
ҫѧԺΪĵķԲʮڣ˽ʦϵǿ⣬κλȻǽʦǧ׷ΧҲֻ·һǽɱİ׷ΧǴ潣ʦҲ䡣
ǻ
ȻȻĽʦվɽǸ޴ǰһг𺳣ǰǷԸտͷգɫһƬ԰ס
ȻһλĴ潣ʦ붫һ͵ǰλĴ潣ʦһˣǿǰȫɾľ޿ӣг⣬Ѿκͷ
شʦȻȻѾˣǰһеĳȻȻһš
۹ԪЦһǿɴû˵شʦ󣬻ֻлΪ
ǡشʦװףȷʵʮ꣬ôڲʮ֮ǰʹﵽԪĻ㾳磿
شʦ޷㾳磬ܹʥôֵİΧУݻʥãȻɱ
ƿԺλǿȨԵĻĿԲǻ㴫潣ʦܺľ޿ӣĴ潣ʦǲһȻ
˵һλĴ潣ʦܹڽ̻ʵĹ¡ݻʥãٴ棬Ҳ̲סеɻ󣬵տһλĴ潣ʦһоȫ˵ùȥˡ
ͬΪ㣬ǿʥ̻ʣҪɱͬһ׶εտҲǼ׵飬ô˻ᣬȫнʥôݻٵĿܡ
뵽տڽ󣬾ȻѾɳһĵڳĴ潣ʦ޲ϵŵʱʥɽϵһĻ޲ôʱգۼһĻڶ㴫潣ʦǵľԾ
鼤֮ʱΪ˵ĸȻȴǺȻ˴ʼգһֱԪڡ̵ϵƽ˲ʲôȵؿżˣλĪǣĪѾ֪شʦ˻㾳磿
տѾԼʵΪչʾˡԪڵȻҲûٰȥˣ˵ͷشʦ֮ʱͻ˻߷嵽Ԫһƿġ
ʱĻ㡭ûǴĻشʦǰʱ䣬Ӧòɡ
ȷе˵ʮһ¡
ԪڵĻشڳлĴ潣ʦͬʱֳ˿ɬ֮⡣
Ϊ㴫潣ʦǣ̵׾һ۳ԪѶȣڣտȴ˲һʱ䣬л㴫潣ʦʱҲ޷ɵռֻܱڻ߷壬ѰͻƵ
뵽տڵʵ䣬еĻ㴫潣ʦһۣһ̾ȻޱĬͬʱһͬľ̾
ڽʦ潣ʦΧ޿۲ʱտѾ׷ϵ֮еοϿգܸżʮ׵ĵ棬ȴҲֱƣڵĵطٴȥ
ο˿Ѿ˷ʶʱ̵עһһۼ۵ľƴٶٴȥһ뵽ϰ׵ȣ˽׵ʩӵȻƵĹȻҲڵһ񱩲ѵ𵴣ɴʱȴѾСࡣ
һĻտüͷ΢΢һ壺ӣݱܶеļȣǰˣһ׵Ļ뵽⣬ϵһԪٴοʼۣڴﵽһĳ̶ȺȻһȭӳ
һΣʹõĲָǷΧľƣǴ͸ԼǿİԵȭ
һȭȻδ־ʱǹɿֲĺȻƣȴǴһϬƿһӵ·𶹸һ㣬Ǻʵĵһٴ͸صװ֮Ȼ
ˣ
һͳڵصƬһ㣬һҵ𵴣СһѷԵɢԲ׵ķΧ˺ѡ
Щѷ쿴ȥȻĳĿӶ𺳡ÿһѷȶﵽ˰׵Ŀ̶ֲȣκ˼ˣҲΪ֮ݡ
һȭĴ͸Ȼܹﵽ°ףǵص׵֮վôʹȭҲܵ˼ӳ٣һȭľȻˣȴȡ
ȻһǹûյеЧտȴûֹͣ˼Ѿο˱ɱ˼ϵĻȭͨȭҲ
صеοгų޵ĹâҪϾɱĴ潣ʦνǺ֮ǣۼȻݵ׷ں󷽣һ̣·ĳ־һ㣬ȫĵļݶȥٶ֮죬ȻǱ֮Ĵ潣ʦȫҲѷɫ
һ׷һӣɽз۵糸㴩ţգۼ䣬ȻѾ֮ãʱοȭĲ֮£ȻѾǿ֮ĩ˵ϢҲѾһ͵㣬ֻҪյʱ䣬տƾȭҲܹ
ʱԭڵص״еο룬ȴȻֱȥտ΢ȵ˲䣬Ѿһֲּٶȳ˵صףͬʱٴθֳȼŻֵѪ⣬ʾͷֱȥ
ڵص׵Ļܵƣտ޷κο룬һ˵桭
ʶȫ淢տԱ֮οпһĿֲٶȣѸٱƽŶԷͬʱһ죬Ȼ۳һֻ޴ƣһɿѹȻкȥ
ԭѾɽˮο룬ڸֻܵ˲䣬ٴ³һھѪԭӽڵٶȡȻһ˲Ȼһܹ˾ƵĹ
˲伤塢·̣ŻʱϢȻﵽһǰδеĵ͵㣬ʱڣϽƵĻտٶ֣ҲԴɵĿܡ
տϵ塢ľʱʮǿϢȴǴңԶɽ֮ңң±֮ολĴ潣ʦҲֻǿʮȻο룬ģҲ൱ڻĲ㴫潣ʦƣ
еľǣƬɽǸеһ֮ҪǿһĿֲѹǹѹĳ̶֮ǿңֻʥĽ̻ʱϸܵ
ѵǡ
ƬɽнֳĽһ󵨵ĲտԺиֳ
žıƽǹǿĿϢڸӦʱǸ˵Ĳ룬ʱԺб֤ʵ
ҹ߲ݵ׷ڲ֪У׷ԷϳǰƬ²ÿҲܹµǶȻӵл߷ǿʥ֮أڶ½֮õȻ֮һǹ


ľ ʥ ڶʮ ɱ
һλ㴫潣ʦһλ㴫潣ʦĲƴ󡣸οһλĴ潣ʦѾƴ˶㣬һڸոտǹĹ֮ʱɽȫλ潣ʦѾ
˵һʱ佫˼ޣٶɽ֮ڼзһĴȣ˾Ҵұǹ
λ潣ʦĵοжʱֳһɿϲ֮ɫλĲĴ潣ʦȻκβ׷տٿһ裬ֻҪһ裬ܹӽǹʱƾ蹬ڵػԼϹǻ߷ľʵԼνǸˡ
뵽⣬˲տȻһǹο룬֮Ǳǹǰδ֮Сտպͷ粨ƽѾ֣֮λ赲Ƭ̣ǹϹؾܵУ
ο˵ڼ䡣Ѿλ潣ʦҰΧ˿˹ԼǹĳϺҸϽȥԮҵȶƬ̡
ǹڶȻ߱һ㾪˵Ӱǣʵ֮ǿȴ˿ڶ֮£Ϲڵɱ֮ǿڶ֮ϡ
ǿһȻտԸҲ˿ġ
ۼοȻҪӽǹ֮ڣȻһĴȣڵǿʶʱȫ汬һɿʶϯţλͼ赲ĻĲ㴫潣ʦ޴ʶʶ𣬼Ʋסߵ֮
ʧ˲䣬տѾ˵ߺХڿο˲䣬һԪȻתٴγһεľ֣ȥ
ס֣
տ۳ֻеοȥʱǹڲȻһȣšһѴﻯ߷ǿϢȻǹ֮ڼδһɼŻ߷ǿߵĽ⣬һƿն˲仮գصĺ֮ϡ
һԪ뻯߷ǿߵȫײʱһ񱩵ƺƵɢ˷οĳ׵ıĿѪȻȴĳ£Աǰٶȷ˱ǹ
ߣ
տк˸ڵٶƿգһһХȥգۼѾ뱱ǹ󷨵ַΧ֮ڡ
ұǹڱǹĻ㴫潣ʦһŭȣеͨȻϯһĽԪ׼տٴξȥӴĽѹȻ˿ڷ粨ƽκһλ潣ʦ֮¡

ȻӿֳһɰһԪܡڻڵʶ£Լٶ۵ȭͷ֮ϣűǹλصĻ㴫潣ʦһȭ
ž
ҵƿȭȻɱλĴ潣ʦǰλ潣ʦܵտǿǻΪƥеƣѾ˳ķ׼ڱһ͸ǿȭͨϣȻĿѪһڵһ㣬ǹǽȻȥһ¡죬ֱӽһΪĸ¥ҳɷ顣
տһȭλ㴫潣ʦ֮ʱһؾǿʶȻտֲͨʶĴݣһը죺ηмСȻұǹȵ˲䣬ڱǹڲǹɻ߷ӴϢȻһؾĿֲѹ嫶δƾѹ֮Ѿտܵһ˿ѷɫʥ̻ʵΣգڵ״̬̲סҪһʱ䷵ȥ
ܵƣολɵĻ㴫潣ʦҲ˲ƣͬʱ¶ϲ֮ɫĴ󺰵Ϲұǹĸ󻼡֣ɱ
ĲǱˣǱǹڣܹΣϹһλŻ߷ʵĳǿߡ
ƿնıǹϹɨһײһѪλ㴫潣ʦŭѾ޿ɶֹıȻɽͶϼһҲұǹ˷ǰұǹ֮ˣ
ŭУ߷ĽԪϵͨ۶һ˿ڼɽ֮һХԳȫһľ޴һӶӣŴݻһеĿֲϬֱָտ
̺˵ǻĴ潣ʦˣȻЩԪĻϹһ˽УҲⲻشƿԺ½Ļ㴫潣ʦ֮Σ
ĿɨһѾȫӽǹο룬տȻһȻɱǵκλ㴫潣ʦΪ֮õľ콣ˡһһ㣬ӭǵСƬյĹӣ
ӰĽɲǣȻһԽ˻ڼ޵ĿֲѹڵһԪܷ·ûյһ㣬ڵʶȫԼֲٶѸѹ˫֮Уǿȵֱۣ˷ϲһƬƬĿռƬգмѿƣɼ۵Ѿﵽ˺εȳ̶ȡ
Ǿ콣ɱ˲䣬۵һȭȻӳ൱ڻڵ߷һصĺǵƿնĽ֮ϡ
¡¡
һɻԵȻײɢըµһƬΪηۣסеıǹӣǿ紫潣ʦû˿Ļҷһֱ׵ľʹӣ˲ڵγɣŻǰ׷ΧڵһУ޲Ϊޡ
ɢܵľһ·ĩհľ󣬺ƺƵ˷ӶеƲ㳹˺顣
ȻɻԵǰտıȴû˿ã뱱ǹϹնĽײ֮ʱĽѾȻһһ˲䣬ƺһɿռ䲨һƾɿռ䲨Խ˽׵Ŀռ䣬˸䣬ڲʱȻο
ϵֵλǿһನο룬ͻأտɴǰ·𿴵˼һ㣬ָ㡭㡭
شģȴǱŲԲһԪܵȫһ
˿̵ο룬ԭѾﵽ;ƿݵĵز˵ӵпȻ㴫潣ʦʵտˡκһλʦСһĻҲܹɱ
ɰ絽·һɽȭǰο΢ķ·𣬸޷ֵס֣ϵֱӱɳϢȭһٶһѪбɢ
̧ͷһһƴòʤıǹϹһۣտһЦȻתһ϶⣬˲ƿԶȥ


ľ ʥ ڶʮ߻ ŭ
£
޳һصŭȡµȻ˼ޣϵͨ񽣣ɽ⣡
ο룬Ǳǹĳϣ
ǹĳϾȻ˼׷ǹλ߷ǿߵɱǹԣֱǰδеܴ衣
߷ǿߵŭ𣬴żһеĳ棬Ƭռ䲻ϵĲţڲһʱ䣬Ա޳ͨϣٴαһԵĽ⣬ҵĿռ䲨Χžͽⲻţƺһ̣ҪγһâƬգʾͷտһٻΪηۡ
ȻδʩչƾǹɻصƣȻԷͬΪ߷Ĵ潣ʦһУҲֻ·һ
Ȼûȱ޳ɻԵĽâƿǰȴȻֳһ޴Ӱڵʶһ˲佫ڵһԪȫһɷ·ռĻȭѹһϢĿֲѹȣصĶ׼ȥ
߷Ĵ潣ʦʵȻﵽһֲĵزǵȴǵĽԪһϬˣ޳òʱķտĹʱĵֵ޴ޱȵȭ
¡¡
ԵĽâһǼųܳܵȭصĺһһɱ֮ǰҪǿĿֲ˲Ա޳֮ͨɢ
ײγɵķ֮ǺİԵȻǱ޳λﵽ߷ĳǿߣĳ֮£ҲȻɫ䣬ǹɾĵɳȥ
޳֮ܵĴˣܵʵϸأһλͨĻڵĴ潣ʦµһεײпѪˡ
ֻ̬µͲʲô˺ʹĿܣǿҵ𵴣ȻϵɢҲɢѣֹͲܽӵеһ
ڱ޳ûдǴײлعʱһɳϢȭƿǹڷԲʮռڷŰȻæ֮еı޳ֻýԪתٴ۳һ޴Ľ⣬ǵȭһ
䣡
ȭһɱ֮ղһײЩĳٴڻҵγɣԭѾЩβȵı޳ɢ±ĵɻȥ
ȻûüסΣһ֮ղ˿ѷɫȭٴƿգһëȻ֮¡йᴩŰˣæֵͨϱ
¡¡
һΣδüסΣڴæзıǹϹҲ޷ȭȫסȻûܵʲôʵԵ˺ˣȴһڵһ㣬ȭ̺ľ޴ƣصĳĹֱԭ֮ҳһֱʮ׵ľʹӡ

һУ޳һŭΪ߷崫潣ʦ˱ƵǱŭ֮УϵͨȻһ⣬صƿŰˣŶһеϬֱ
Ȼ󣬳˲ϵɢ˷Ļ⣬ȴٲӰڣȻǾںȭ֮ѾҲû룬ٶ뿪˴˵ء
տվڴеı޳ϴ޿ɶֹŭ⡭
ˣԼҲˣжԼѾû˷ŭˡ
Ϊ߷崫潣ʦΪվ߷֮һգȴǱһСɱɱǱǹһλϣλ߷崫潣ʦ£ﳤȥ
ֱѾǼ򵥵ˣտ˾١ɾ͵ǵеӵ棬ݺݵظ޳һƣʮ˸裬λ߷崫潣ʦĳЦ߸ϣ˹ıǹϹܣ
һһ߳ʮ״ӣ޳ŵڵο룬ɫĿ¡λ೤ϣ˿Ҳ˵䲻Ļ˶ǵϹŭԼϡ
ղοսǱǹؽʱҵʶƺӦ˵һйպСϢǶأģ
ɽλĲ㴫潣ʦһοռʱĺպͷ粨ƽѾ֣֮λ赲Ƭ̣ǹϹؾܵУ
պͷ粨ƽȫտϣǸ۹ʮ֮꣬Ϊһһ˵ϡ
һʧ˰οڵλ㳤ϣΪֹҲ֪׶༪١ǹ೤⣬ֻаǰѾչءŻıλˡ
ûҵ𣿡
δϹǰ೤æƿԺ㣬ٿ飬ϹѾ֪ˡ˺ͷ糤֪ݣʺȥμһľᣬγһǰҫѧԺ
೤ϵĻû˵꣬޳ɫοһǰҫѧԺڡȴֻʣοһ˻شտ׷ɱ
λ潣ʦһۡ˶ԷеĲȻҫѧԺô˿ţҲסȻһϹķŭǲʵĻ½Ӳ롣
Ϲγڻʱ˵λõĴ潣ʦǿľڣ˵仰ʱȴǶ϶ɴ˿ɼĵĽžѾﵽ˺εȳ̶ȡ
˵ʲô
γ˵˵˵պͳϷ粨ƽˣѾտϡ
˵Ļûȫ˵꣬һɷ·ʵʻɱڻ߷ĿֲƳ£γһˣȻգǹӿȵѹɱͷţ޼ɵĳ˷˲ʮء
κɱ֮µߡʦ潣ʦҰޡޡǧޣ޲еһɷĵĿ־ĵȻ𣬷·𿴵ĩսһ㣬Լδ޿ɵֵľ
һЩȽСҰޡߣŵøεѣȻЩʦǿߣҲһֽŷ··ʧȥһֵڵϣűǹɽǰǵɱг˿־塣
տտɱնұǹϣҵҵɱһããǳã
޳ŭЦκ˶УһëȻ֮С
Ϲ
೤ϲŸջ˸νƣ޳ȴһ֣ӣǱǹڶ½ȷʵ̫ˣЩѾʼǵĴڣ˭Ƕס
Ϲ˼ǡ
ܵ˺ܲ飬Ҹʮʱ䣬ʮ֮ڣټȫıǹӣסȫ˵⣬޳ǹɿֲɱȻǣһŨѪϢ·ʵʻһ㣬Χ¾ҷڣ·һֻϹʱľ޼
ʮ֮ҪɽѪϴ


ľ ʥ ڶʮ˻ 
޳ųѪϴԡȻױȵİԵΪһɣ˼ѾˣǲòôĻպǹʲôڶ½㣿˿ǹĵӣᳰЦǵų͵С˴ˣһ֡
οڽοʥʱѾǹҪ۹һ߲֮սмС֮ͽֻûдﵽڲݵľˡ
ϣò
Ϊһ̼ɣͳ½꣬ȻǷԹĽֺξһʷŲǧ˹ҡ
ǹ֮սǹ
ЩǹȻ󲿷ֶǹĹǹԲ⴫мڱǹ֮ˡԶļԵףս˲䣬ǾָͨķǹǰһսľϢﵽ˶½ÿһ䡣
տԻʵŻ߷崫潣ʦ޳Ĺطλ½֮õƻ㴫潣ʦһٺɣƤ£ɱӵлʵĴ潣ʦο룡
˵õϢͳ˵Ķ塢ⲻµɽǴġĺա۹ˣȫеһĵ𺳡
Щ˽ⱱǹϹʵĴǲϢʵԡ
Ͼտãپ߱ɫʣվҲֻһλŲʮĻ㴫潣ʦôҲԿУ㾳İٶı޳ɡ
ϵĲȻˣ۷߰ٶ꣬ôҲǶʮܱġ
ǷţʵȷʵѾңǹϹѪϴ۹ѪԣѾͨ˶أԭڶ½Ĵĵӣȫٶǹš
һĻ˽ⱱ޳Ĵǣﶼ޳ĶŭˣڶϰĹϴɣһͷ˯еʨ۹ð£ȻŭѣһҪϯС½Ĵսѹ֮в

ݣ
뱱ǹǧһƬգһ貵ͻأĻۿɼٶѸٵٴʧʾͷ
ⲻǱˣԼٶ뿪ǹտ
ǧﷶΧҲûиӦ׷տ΢һȻѾ˻ڣȽЩ㾳֮õϹǣվһĲࡣԱ޳ϴİԵϢѹЩ
ȷΣպһϿջ尲յһ⣬ڡ
뱱޳ĿȻȥռϷ磬Ҫԭ򣬻Ϊ壬ȫ֪ʹԵʣǹŰ񱩵ȭѾܵ˾ҵ𵴣ǴڵһԪܣѾȥʮ֮ߣܵҲдӻڵ䵽ڵƣټͱ޳սȥյĽֻľɢһ³
߷Ĵ潣ʦȻ˵ãÿһնȥĽҵܵһԪֵܲܵ˳ĵֵסˣԽϴ͸Ϭ⣬ȻܹҵһĴˣ
뱱޳ļν֣տҲòпһԷǿ
ƣûһѿɳֵıѪ֮ϴͨ񽣣һԪܣҲھԵơͺһֵߣȥӲ˵ıԷͨĻȻһѻһѣӱ˵ĹɱϵȻĽҲܺĽ֮ȣһսԿԶ׼ġ
ա粨ƽ϶λ㴫潣ʦϵͨ񽣣Ѿ֮߰࣬Ȼﲻ߷ı׼˳ڵ߷廹ǲ⡣տƬ̣ͬʱЩϧοϵıв٣Ǽֵܹұһ⬼ףǿӵ֮ǱĺöӵֵĻκһλĴ潣ʦֻҪĻǿߣ͵ڲ֮ˣϧ⬼ѾҺۻһԪܳ׻ȥǿҲΪ޳ĵûüʰ
ҡҡͷտֻý˼΢һţһ·зҫѧԺڵĵطȥ
뿪ҫѧԺѾˣ֪ҫѧԺѾֳʲôˡ
ûصҫѧԺ;һϢȴòı˷еķ򡪡ǹټеӡ۹ȫ濪սԪڵѾȫٶȸϻ۹׼ֱսˡ
õϢտû˼ǰҫѧԺͨͨԼʣڵϺٶ۹ȥ
ʱϵ۹ʱԪڵѾأ˿̣Ա۹ܹսĽʦ潣ʦ׼ս
Ȼ˵νտڱǹЩ۹ΪΪаԵʹڶڱǹңտλʮĻ㴫潣ʦͳ۹ʹ۹ߣ޿ɶֹĳݣڱǹϴɵѪԣҲûие׵ľ
ҿ֮£۹еߣȫһģȴżļѪս
տڱǹĴƵñǹϹǱѵսѾ׶￪տʴ֮ʱ۹ڣʱһ춯صĻеĻӭΪ۹Ӣ۹
ޱȸǵ飬տˣҲЩֲǰ׶֮ǰΪ׶£ӦǲҵһƬء
ʮվ̫Сһλ㴫潣ʦڶ½ĵλûл㴫潣ʦĴڣ۹ٷ⡣ʼҲ޷½֮òЩѹһЩǸеľһУտλŴ潣ʦĳ֣÷츲صĸı䡣
ֻҪտܹ۹Źһνѣ۹ٲĴ۹֮һΪĴס
տӦһдǿǵľۼغʹڵķȥȻֱ䵽ʹνǼ񣬵뵽տ˿̵ݣڳЩ潣ʦȫû˵֡
տ׶֮ʱ׶Ĵ潣ʦȻҲĵԪڵĴ£ȫ߳ԭ´ӭ˳лҫѧԺԺĴ潣ʦƿա
տĵ۹еĴ潣ʦͬһʱ䣬شʦ֮У˿ûΪտֻһʮʲô֮ɫ
λҵĳ򲻿˶񡣡
仰ԪԪȴ潣ʦͬʱֳһ˿м֮ɫȻտȴȻǶеο
ﲻ˵ĵطشʦ롣
տ˵ͷһ´ȥ֮ʱ̲סߺͬΪĺƿԺʵǰҫѧԺԺһһйϵҫѧԺµĻ
Ǻǣشʦɻǵµԡ
Ȼ
ȻһҫѧԺǶǻˣʲôŲµģΨһŵģԶλˡİµڻʥ֮ܿ࣬꣬ʥ֮ĥ꣬бɱĿܡ
Ժǰо֮ҲΪԺĶųȡ
ƿԺȴһֵ֮䣬ᲢۣشʦȻ»ڵʵڶϱ޳ʱȷʵﲻ̫æпܣҲܹһġ
տƿԺѾ뵽޳ǿ󣬵һ񣺡ڴ˾лƿԺˣֻҪ˼һգƿǰ¾Թۡ
شʦֻ֮α˼⡣
ԪڼտƿԺཻ֮Ҳο֮ԭտڵʵҪŻ߷徳ı޳лǵģڼһƿԺȻ˵ʮɵսʤգѾ֮
οҫѧԺһսǹĻ㴫潣ʦѾ˵ЩȻǱ޳Ķ֣ڹؼʱ̸鷳ǲģʱս־ͻὥ۹һбӶԱǹΪʹ۹½֮һ
˽´֮տʵԪڴʦ֪ڱǹΣƲǹڵϹ޳⣬ǷаնԸ
ǹȻڶǾҫѧԺһսǹڵĻ㴫潣ʦѾֻʣˣ潣ʦҲͶʮһˣһ⣬й̴ʦʦԼ۹ڣѾӦֵʦ硢ʥʦλĴ潣ʦƾ˵ټʮλǿߣȻн֮Ҳ޼¡
տȻԼ뱱޳ȫĿս֮ʱܰﲻ۹ˣһԭ۹ڲ֪Ѿǿжʱһ
Ȼ˵뱱ǹ֮սԵĵطտƿ뱱޳潣ʦʦһ׶εҲǼҪ潣ʦڵ£ȻȫǻǿߵĶ֣ʱλĴ潣ʦʵĵ˶սʱɧţյĽпܸıһս֡
ڱǹ֮ٶȽἯţƻܽἯϣٵԵʣԱǹ۹Ҫʱ䣬Ӧûа¿׼ºٵģǱǹĴٽ
ôտɨһ۹ڳĴ潣ʦȻյĴ潣ʦʮ֮࣬ﵽĲ߷ģȴˣѾﵽĲƿֻһܽģֻԪԪˡ
¾Ͱ°ɣһбս׼ݴͣȴǹ֮˵ĵ
ʮλ澳ǿǵ˵ͷΪ潣ʦǵȻͨߺͽʦܱģڱǹĵûʲôη壬һЩսӣڴ뱱ǹ潣ʦǽֵһ̣ϣʱܹ֮Ļᣬһٳ߾硣
һЩϸ⣬һɢȥԪԪλ潣ʦҲҪ뿪ʱȴտסһʮְȫС
տԪԪλﵽĲԲĴ潣ʦߣ֪տʥõ˴ʥˮķȻʲôвֳһ˿֮̾ɫȻտܹ˴󷽵ĽôصƷó۹ʹãе
һͬƿԺһķԶҲ˲٣ڵķԶĲ߷岻ãԶûﵽĲԲľ磬ţһԼƿԺ˲İտȵԼĵܵﵽĲԲҪһʥˮԳ㾳ԲǼ¡
˽еһǿ֮տҲϻֱӵһᣬܹʵİǶ˳㾳磬ǿҪһĴۣ֪ǷԸⳢһ
㾳磿
ԪԪ΢΢һ󣬼ҲȻԸ⡣
տǶ˴Ӧ˹Щȣ֪ԪԪʦλҲٳͷɣ˵ʮʱԳ㣬ô
ԪԪ˶һۣͬʱЦһԪܺشʦȣܹȫƿΪһϵϴܣȻ֮꣬ȷʵпԼŬ㣬Ҳǿܶѣ֪վǷɹ˵⣬΢΢һ٣οа¾뱱ǹսӣǹڴ½˵ϣԽս֪ջʲôǻĻĿҪࡣ
˵ĻտҲһȻ
뱱ǹ֮սλڵĴ潣ʦûʮİգοԪԪЩĲߣ֮Աֵĺģ־ֻǲӰԼһʿˡ
뵽⣬տҲٳɣֱóɵСƿֵݸ˶ˣȻһơ
ԪԪЩɻĽӹƿտʾ£
һ򿪸ӣʥˮеǿԼĿʥϢֱøܵϢԪԪһԭΪǹ֮սٵľѹʱһɨգ˵ˬ
⡭ʥʥˮ
λʥˮĹزҪҶ˵ϣλܹʥˮһͻƻĲƿΪĳǿߡ
ԪԪЩŵĿտشʦ˼ǣʥˮǸǶʹã
ȻȻĻֺ赥Ƕλе
ʥˮΪпܰĲ㴫潣ʦͻƻıļֵ½еĴ潣ʦ޲ԪԪڿڻĲԲһʱֹһԼʥˮĻô
ڣܹܰͻƻĲƿʥˮѾڷǰ
شʦǡ
Ļλض˵ڣʱ䲻ˣҪľڽʥˮ㾳磬㾳磬˱ǹĽʥˮǾӦеļֵ
ʥˮԪԪ˵ܹˬľܾǿ϶ƭ˵ģտô˵˵ƴǣĵ˵شʦģڣһʥˮ뾡һа취ҲҪ㾳磬㣬ĲءʱٺشʦսһٿС
Ϊɡտ˵⣬վֵٴΣǰףԸλս㣡
У
һ̣ǶмֱһҪĳ嶯
Ϊл㣬ҲΪΪԼǾܡ
һֱҶտǲȫ֧֣󣬿νһһӦʣΪֺϧĺ۹Ĵ֮һķ֮֮ĲƲ
ڣ֮࣬˻رǱ֮֮ĲƲֻ಻ٵķر
˳֮տҵԪڣԪԪڽһμҪıչأǧҪ˴ŵǶˣԼĸ׶һ棬ҪһԺӣ֮С
Ҫµʱڣ߰ͨȫܵĴﵽߵľ硣
ֻܹ֤ڰºսУܹٷ֮ٵı֤۹ʤ


ľ ʥ ڶʮŻ 
۹ȫ¸߶Ƚ䱸׼ӭ뱱ǹ֮սʱԶڴĵ۹Ķ壬ͬҲ̫
λĴ潣ʦѪ˶أͨ񽣣ǰ̣˵νһصĴ
˸⣬ӵеĻ㴫潣ʦҲˣһӻش飬ǶλжԺһֱ׼龳峤ҲʱֹǷؼĵһʱ䣬㽫ǼԼƵõƵе˼ϸѯϸ
˿̵Ķơ˶տνǺ֮ǣȻ峤Ļ£ϲ˿ĳЩϸ΢֮ȴǼ˸Ķͨ߳Ľɣ֮˲佫տ񻯡ֱ˵һΪ㣬Ϊ޵Уòٰκ˷ޱ޼
˵֮󣬶ƻһ䣺үүտ֮ͽûΪοһݵ֮ʱע⣬˾κӻصĿܣҪǶǸһɱ۹ûλȡǶΪµİ
üͷõһΪЩһֱڱչأͲ֪ʲô£ΪԼڳԾó˱ǹɽûκԹ˼ɣ°Եôտôһλ˵Ļ㴫潣ʦ
⻰΢΢Щ飬æƱүүǶһ飬һֽ𶫷˵ǣ²Ѫһ㣬ʲôǶܹڶʩˣҲǲԶΪ֮
Ǻһ㣬Ҳ⡣ҲԼǵľʲôˡĴ潣ʦʵܹǵһӵĿ죬±ǹλվǵ³
ȻоЩԼǰȻ˵ֻ֣Сĵүү˵ǡҲ̫⣬ûвСӵĵϸóȻˣǵĹʧ
֪ͺãˣмƽϣȥɡ
Ļ΢΢һЩŵ̧ͷǰڣүүǶڴ½ô꣬ɴûܵ裬ѵ¾ôˣ
ǣĴ潣ʦΪôýһʲôˣʥץסᣬٶʲôȥֵ˵⡣һֵҵʱȥտָ˵ģʱǶһǣڣȥɡ
ʲôЩЭĻĲ֮ɫүүտǶֹ̫ǽ˺ʦһشڽϣǸͬʱ˴˵ͨʧȥϵʮа˾ţǵͨѾ׻ȥûͨ񽣣˾κνĿܣǳ׵ĶϾǵǰ̰үүޣѵôˣ
ԭɫȻЩѿЩŭ𣬴֮һǺ޶岻һҲǶտĳְԵеֻ뵽ʥڼɽ񣬻Ǵƽ£˵ǵͨѾٺѿɫȴȻ䣬ƽҲǵһʧ̬˵ʲôǵͨѾʧȥϵǵͨ񽣣
һҧгݣӯѾ׵ԼͨʧȥĸӦ齣⣬Ѿ벻κ𰸣
꣡
ӷ֣ʱľмĿȻڶһɨƶ˵ģҲԼͨʧȥ˸Ӧ
֮ͨظӦһΪȻӦ
ڶѯ£ǧȷҵ
꼸˵ĻֻԴһɡ
˲֪Լȷʵ
ڲŲ߰꣬˵ٶԪǰʱԼ̫̣ȼͻƿѾߵͷˣŻ᳹׵ķͷ֮£һһͼ֮龳磬£ҲźƽԭɳͻպԼΪ˴ѡ
ڡ
пܽļλ潣ʦȻȫͨ񽣣׵ĶϾպĿܣ
ĲŲ߰꣬ʱһɳڡ
ѾܹԤûԼĶ壬պ󾿾ߵεȾء
ʱȻһŲٽŲ΢Ȼڴ潣ʦǿߣڳÿ˵Ϊڻ㣬Ǿ޲Ŀܡ
Ųڿźͣ棬һԳǰϺѣصǰݷá

µʱ䣬κһλ֮еĴ潣ʦԣʲô
˵Ѿﵽڵտˡ
һλĴ潣ʦż£һαչأпҪ£һҲʲô¡
ʶڣտͨ񽣵ٶȱ֮ǰȻҲ˲٣߰齣ÿһѣʱ޲ŹȥһʱѾ߰ѻͨȫ
֮ʶΪǿ̶վһΣ߰ѻ߷ͨ񽣣ҲʶΪӻڣڵ߷ѣҪͻƣҪ߰ͬǰһͨ񽣡
ȻҪܹҵõһѻǿߵͨ񽣡ǻڣܹʶΪһͻƣﵽܹؽĳ̶ȡ
ϧߣͲʲô㴫潣ʦͨ񽣣ƿԺȻѾ˻ڣɽһͨҲͱȻԲͨǿѣﲻͻƻڵ߷ĵز˵ˡƿԺĽ飬ƺҲûﵽԷܹԥ׳ͨ񽣵ĵز
ڵ߷塣տֹһ˫һϣһ׸ߴľ޽ʱϡ
һ֣ʮĿֲɫһ䣬ڵ˲Իڱܲ޽˲䣬ؽϡ
ǽУǹɿֲƣȻǴӴѹһȦȦս֮ţѸٷӵ˿֮УĥһԪܡ
ȥ½ǽУľ˿ѷںһλڵĴ潣ʦսˡ
վ½ԻڽʧȻϡ٣ǲܱʵʵܹ߷壬Ԫ϶ΪһؽʱסɢͲõʱƵɢˡ
϶ΪһҲǱϡ
ܹʱɢסȷʵԴĳսһֵΪҵĹǻܵһ˺Ӷɥʧ亷ηԡ
ҡҡͷտʱĽ׵һԣۼмʱŵս֮գٴν˻ָ֮С
ռ֮ʶ֮һԪܣЩҪڱǹɱʱȫ׼ϡ


ľ ʥ ڶʮ ǿ
ǰǹ۹֮սȻҲĹעȴɽĴǣ۹ûл㴫潣ʦĽ룬ô￴ֻǵɱûһԿԡ
ڣ۹տλڵĴ潣ʦԼƿԺʾ֧տʱ½߷ˡ
Ĵʵ̫ˣȻЩĲĴ潣ʦҪһЩԪϹҲһܵ£ڣڣ۹һ㴫潣ʦ֮ĶԾ
˵ⶼһѵһĿ֮սӰ֮ԶӳǱϺҲš
ֻ·;ңԶµʱ¶ЩĴ潣ʦԣҲ׿ԽƬ½һ㣬ʵķٶȾܿһˡ
붫Ѿﵽ߷ʵʣҪʮ֮ãοЩٶԲĴ潣ʦ
ˣȻĿһڶһսȴҲϲʱ䣬ֻźķ
Ǵս۽ˣȴտģ磬ܽҲȻʽ߷߲֮УЩ߷ڵĴϿɡ
ʱƣǹһһλ㡢ʮһλĲ㣬ԼٶλʦǿԼٶƽţһ·֮أκȫ󿪷֮ţԼĳЩдһֻ˵Ŀֲŭ𣬴Ӷʹ븲֮С
ۼǹƽ۹۹Ĵ潣ʦʦҲڷ׷׳аԪԪλʥˮİ£½Ĵ潣ʦ
ȻǲŸոս㣬ս֮ǰο붼磬۹ڻ㴫潣ʦϱռһƣǶҪԵģ޷ǻĲĴ潣ʦѡ
ϻĲ㣬¸ոսǣһǲڻ¡
ڶԷӽ߽ǰ죬нʦ潣ʦǱѾ׷׼ϣ۵һá
۹ڴ潣ʦ֮ǹȷʵѷɫӴ˿ڻ֧£ǹеĽʦȴǶʮˣ˱ǹ߳ɣ뵽ԼһӵеĻ㴫潣ʦ۹֮ˣȫ
֮۹ٶλ񾳽ߣͱǹٶλ񾳽ϵĴڣ۹߾Ļ֮ԭײˣȻ˫Ĭϵվսս
˿̣ڻ֮ԭϣ˱ǹ۹ܹٶλʦ潣ʦ⣬صߣҲǶ಻ʤյ۹ĺ۹Ļҡ壬ԼΪأӵгߵλɽȫֳԶԶȥ˷ΧƵǣǳǧ򣬶УԽʦǿ߾Ӷ࣬Ǵ潣ʦѾ۹ǹܺϡ
ʦϵǿߣЩԭ޷⣬ų϶Ѿ۵Ƭԭ֮ϣ֤ͬŶδеⳡ֮ս
ۼ۹Ĵ潣ʦѾ룬ǹϹ޳ֱԽڶ۹ഫ潣ʦߵ۹ഫ潣ʦǰĿһʱ䵽һݵտϡ
տããǳá
ű޳еıɱտüͷ΢΢һ壺ϻҲ˵ҲǱǹȡǱǹʥڲӣӦ뵽н֮֡
һǱǹȡ޳һ˵꣬һ˿׹⣺Ǳǹڶ½꣬ʲôûһ㲻꣬һЩСĻڴ潣ʦܱģǹһһУֵõһС棡һһʱ⣬ұǹߣĪΪȻôõ
Ҳʵһ֣˭˵أ
ߣ޳һ·һɨտһۺĿٴ䵽˺ƿԺϣƿգұǹ֮£вŽ㲻һΪܸģ㲻ףȥ֮ҿɼ̣
ƿԺЦһϹĺˣֻǷشʦһ飬òϹ£
飡ƿգĪΪ㻯ڵΪܹ浽ұǹ۹֮սһᣬȥվƿ֮ա
ƿҡҡͷȴû˵ʲôĿȴʱ̵˷ʲôҲЩֹ֪֮ստȫֵסǹĹʱλ龳ĳǿ߻᲻֡
һλʱĳˣ𱱶ǹǾ֮£ԼҲԳôһ飬λǿߵߣֻҪһˣָһԼйؿռܣԼ֮лҲ˵ء
úúáȻִѰǾԹˡ
޳˾ֺ֣ԣֱӶսһָʤɡ
޳ЦɨտһۣսһȻҪսһһս֮ǰҵһλѻһҪ㡣
ѣ
տ΢΢һȴȻеһ˸ţһλΧ۵Ⱥм˲Ѿ䵽˱޳ߡ
ȻֵߣڳǹĽʦ潣ʦ۹һĻǿߣͬʱ̲סɫ䣬󾪺˷Ⱥ𣺡ǡǶǰ
Ƕ峤˵Ż߷ʵĶǰ
ϳ֮Χ۵Ľʦ潣ʦ̲ס׷
峤òҪ뱱ǹ۹սɣ
ǿ˵׼֪ҫѧԺտ붫λ㴫潣ʦìܣֵĵزشʦûͨء
ԭһǹ۹ҪӦѾǼ׵飬峤ڳְǹĻشʦͺƿǰȻλǰĶ֣۹Σˡ
ֹΣգ峤ֽ룬۹ٶλʦ潣ʦֻ·һشʦͺƿԺҲҪڴˡ
˵ķ׷۲δѹԼȻ۹һӪС
ǹȻɣڴ½֮ãۺʵ֮ҪǿһߣǱ̫á۹Ȼ֪ɣҲֻλŻ߷ΪϹѡ
Ƕ岻ͬЩһֱڴ½߶ˣȨ֮󣬸ڶһĴĵ۹֮ϣ۹˶ļɵԶڱǹκһ֮ϣˣ˵֪峤֣˽µ˼ʱһϸ΢ɧ˵ϽԸֳ˵֮ɫһЩʽϲĽʦѾһ˿־塣
ƿԺϾǴĵ۹֮ˣͶҲЩϵĳָ۹һĿֻţæʵǰ۹뱱ǹ֮ĶԹö۹Ƕ˵ĳԱǡ
ƿԺû˵꣬ͱִϣĿڵһʱ䵽տϣҪҲ˴սԣֻҪտܹҶλ潣ʦͨ񽣣ҿԹۣ򡭡˵⣬΢΢һ٣һ˿ɱȻڶס۹Ӫеտǽͨ񽣣۹ĲϵĴ潣ʦκһ˻뿪Ƭ֮ԭ


ľ ʥ ڶʮһ ս
ͨ񽣣İͨڰǰѾտʱ䵹ܽ齣
˿λ߷崫潣ʦĽѾڱˡ
£Ƕ֮ԻңʲôԭĪͲϸ𣿡
Ƕ֮˷˹Ҷļҹ洦ãֺһ˲֣֪ǣǶλ潣ʦͨ񽣣գⶫ½һһŽʦ֮ա
Ƕļҹ洦ãĪǶ˶Ѿ۸ͷˣտֽܹѵǣҾһʦʵڲԸ㷢ͻⲢ㣬սף˵ģһ˵汳ܹģǶڴ½µˣûλĴ潣ʦΪܹԻ͵ʱ
δڡ˵ı޳Ѿкȵտδ̫Լ˰ɣ㻯ڵʵͬʱλ߷Ĵ潣ʦͲз֮
һ۲Žڲһĺƿգֿһޱտ΢΢˵ͷǶ֮Ҫɱ㣬δһ֮¡
ƿԺ˾ȻдһԸտ˼ͺȵ峤Ƕ˵۹Ƕ˵ĳԱݣȻһĹֶԸ˹һСͲô
֮ˣֻΪ۱֣Ļν䣿ȻտѾ˻㣬ǺͬһεңǰֲʲôѰԻɱΪҪĿģĪǻһȥпɳ֮
㡭
ƿǰضԣҾûз֮õԹ֪֮ȻҪҳ֣տһ½ĶԼͷ֮һǹϹ
տ˻һʱõܱ鲻ٹĽʦ潣ʦǵͣȻǲΪտܹ֮ͬʱⱱ޳Ͷλ뻯ǿߣⲢǶǰ˵ľء
ʮ꣬һΪѽһǿ֮˶ǧĶԼ޳λ߷崫潣ʦսηĽڳ߾Ͳ̾磬ǻǣǿߣ»ҲٶӶݡ
شʦȻŸս㲻ãҲܡ
ƿԺû˵꣬㱻տִϣƿǰˣڴսͺƿհչһ۹ˣȥȥͻء
ƿԺҲԼʵտֺͱ޳һսĻܹһãһλ߷Ĵ潣ʦҲϾŸոս㲻һ꣬ҲŸոȹ̣ԪνǼһСģбԷɢԪ³
޿ɱܣտҲٶԣֱӶŶ𡢱޳˵һսɡ˵꣬ʶ£Ѹա
ںͱ޳һԸտлһ˿ִϾǶ˵һĻ㴫潣ʦԸһʤ˵һصĴ۹Ĵ潣ʦ
¹պǶ׵Ŀƶ˸¾Ͳô˳ˣЩԭЩ˵ĳԱԴΪڣ붫ˡ
ֻǣ뵽ǰ޳ݷʱ˵ĻеԥδƬ̣ȴҲɢˡ
տڲŲʮ꣬һΪѾ˻ڵĿֲ磬չȥպ½Ҳ޿ܡǶΪһֱԶһԾӡ°Ե˲ֻԷ˼ʵ̲ĳһտ㹻ʵҴǶֻһԻ֮ǿ߸ӦʱؼұؽȡڶĵλΪİ
ƵѾտ˫ҪͽԼͣʱ۹ѹ£Ƕ徿ܲ˳ĴȥҲһֵ⡣
õİ취ǳвδȫɳ֮ǰ֮ɱҡ֮С
뵽⣬ͱ޳һۣͬʱȻеտ׷ɱȥδ֮ʱǹڻ߷崫潣ʦӴѾȻɢǿͨ񽣣Ƕϸ֡߷ʶһɲǼ䣬Ѿ۳һɼֲγһ޴ĽȻеտնȥ
Ϊλ߷ĳڶһ¾Ȼȳ֣һĻֹЩսĽʦ潣ʦǹҲǰеһ߳ܣģǶ̺ǿƶе𺳡
ڳսġЩ߷壬뻯ֻһ֮ĳǿߣԪڱһǿ֮С˻뻯֮Ĳ࣬һʱ䣬һжտŵǡ
ۼλ߷Ĵ潣ʦȻ֣տҲԻͬʱλ߷崫潣ʦĹŽڵ߷ܵһױȵľ޴ѹȻǵʥɽʥ̻ʱҲˡ
ԾǰǿģʵҲԼٶˣտԻûκԥǿĹʶܵһԪܣȫۣ
ԣʲôűĿܣˣտһʶܵһԪһȭȥɲǣȭ֮ɢĿֲȭѹһ˲ͻ˻ڵ𩣬ﵽ˻߷ĵزХƿ֮ƺƵλ߷崫潣ʦĽȥ
ܵһȭĿֲܣֱϵı޳˲ɫ
һǰʱƳҲ൱һλڵĴ潣ʦѣӳ󹥻Ҳڴˣ£Ųһʱ䣬ֹʵ˻ڵ߷ĳ̶ȣܹȻ߷ǿߵĹѸٿֲĽֱ˷˼
ʱ䣬Ѿӻ˻ڣڸһµʱڣɻͻƵڵ߷塭ٵȸһ꣬ǻ˵áµʱƾҵްٷְʤİա
뵽⣬޳һ˿ȻɱΣӷɡ
תӴĽԪҲҵۣ߷ʶһҲǺޱȫͷţһɿֲѹʶ籩ǣĽԪ˲ͨϿӿ
ܵ޳ɱľģԱߵĶ΢΢һʲôҲͬʱһɺѷɫӴƣһ̣λ߷Ĵ潣ʦԼͬͬʱ˱˴̽Ĳ裬Ϊһλ߷ǿߵȫʵ


ľ ʥ ڶʮ ռ֮
ȭ˲кһ
ǰ̽Ľ̺ĪܡǰȴʲôãǹɰԵȭǰ˲䱻̺Ŀֲ˺飬ûκγɵٴ𵴳ȫɻ߷ǿȫĽȥ
ڵ߷濹λ߷ǿȫնĽ
޻εײһ
һ˲䣬֮У޾Ľɣ֮Ľȭײ˲䣬ĴϣɢĽ˷ԲڵĿռ䣬ȫЩХĽ⡣
ЩɢĽɰǧÿһ̺֮ǿȻЩﵽĲĴ潣ʦҲԵֵЩﵽĳڣǵ֮£ҲᱻЩ˲ɱɢĽѾﵽ˵زɴ˿ɼλ߷崫潣ʦȫնһﵽ˺εȵز
һѾﵽ˿Ȼ߷崫潣ʦĳ̶ȣԵĽһ߷ǿߣ
Ȼδܹĺ϶Ϊһǣͬʱȭ֮ϣȭһȴǰδеĴУܰԵȭ˴⣬վԽһ
˺һеķڶǿҵĳ󣬺Ȼȫ汬޿ƥеǹɺ嫵ȭȫԼٴе
ǿĽȻܽһɢһʹʵ½һĳ̶Ȱˡ
ǣտԵģλ߷ĳǿߣÿһλ߱ʵȫԸҲûʮɰܹԸĴڣΪ̵ٳʲô⣬³ѾܹԤˡ
ۼ޳ͶٴοʼµĽԪ׼һθΪҵĹеȻ١ȻȴȻСĽһֲּٶֱײȥ
һĻ޳һ⣬ԼֲٶѸټܵķӦͨǹδ۵޵ĽȻƿֱָ΢ƫȥǰ·˲䱻ҵĵƬɢ˷
Ȼ͵Ϊ⻯ȻҪȺɽ󣬼ײȴȻһ˸Ȼǰʧ˭Ҳδܲ׽˿켣£˼ĳ˸ո۳ĽԪûü¾ۼı޳ǰ
ڱ޳ߵɲǣһּɢĿֲʽһ˲۳һڼ۳Ŀֲȫȫע֮Уһһ޻ص׺ʹ׼ߵı޳˹ȥ
ȻǰʧٺȻڱ޳ǰһʵ̫˵֮⣬ǿ籱ǹϹӵл߷ı޳ҲδеĹ켣Ϸκζߣ⼸㾡ȫһȭʱѾûκ˱ܵĿܣֻôæ޵ĽԪʩչƷı壬ӲŶȥ
䣡
Χ۵нʦ潣ʦֱоһɿֲԼԺбըһ㣬ҵĺһЩΪϲĽʦײ˲䣬߿Ѫƺըһ㣬˲ԣ
Ĵ潣ʦڶ½ͬһ㣬ѵһ߷ĳǿߣ½Ƿëǣ˶⣬Щϵ͵Ĵ潣ʦҲ޻üһΣ˵Щʦˣ
ǵݣעǸ޷⻯߷崫潣ʦǿڻ㴫潣ʦʵҲͣڰǰҫѧԺɽһսӡˣЩʦѹͲ֪λ߷ǿߵԾǾҪ϶Զ԰ȫŻĽϽĴ潣ʦײľ𵴵ĻԹȥ
һԪܵڶε뱱ײչֳƻԶҫѧԺһ֮ϡ
Բ֮·һ˲䱻˺һ㣬Ű˷ɢȥ纣Хһ㣬ӿȵĳ˷ǹ˱ڵĺȻƣȻ־紫潣ʦߣҲ̲סһĵľ֡
ǻԼ潣ʦȻǻ߷ǿǵĶ֣ǳǶսʱɧһԼһĴ潣ʦĻỹǿԵġ
һ̣뷨Ѿ׵ıԺ֮С߷崫潣ʦ֮սǵʵ˵ˣЩսʱľǿҲ޷ܣǹȭ뱱ײʱһλĲĴ潣ʦײĵʮ׷ΧԻıǹŰݺ˺ɷ顣
޳ıվǴæʩչ֮ǰ۹ĽԪһι˵ں̣Ϊʱ̡
ĵһԪȫһĴŻʵҲ̲סѪ磬ڱķ˲ͬߵķݣֱӱɾ޴ĵɳȥһǣصڵ֮ϣ˲ڵرҳһֱ׵Ĵӡ
һȭ޳֮տ׷սһëȻĸоȻĵէǹǰδеǿΣҲתĵͨ˲ڰ֮⡣
ʩչĵ˲䣬һ޴Ľ֮йµӣһɳȵըĿֲߺХֱӽƬеĻӰɡ
רĿʩչͨ˱޳ʱѾסտı壬һԽͨ㴫潣ʦĿֲ
ղΪҲʩչģĳڶʵֻ·һ
뵽⣬տʱһ亹æٶȿűս
ʥɽһΣټһΣε꣬Ѿеĸܵ߷壬Ԫ϶ΪһҪˡȻɥʧһƣˣźϵΪҲ֮ɢ
տ֮ʱȴǼ亱û׷ֻĿȴǷ·ڿŵĶһ㣬տϣŲ϶ϵϣд˷˼֮ɫ
ֹǶ׷տһȭ˵ı޳Ҳû׷ʱѹסƵһʱ·ա
ͷһϢһѾشı޳гѯʣ޳صص˵ͷе֮˲ŴԻ߷崫潣ʦݣҲǵʧ̬
λﵽ߷Ĵ潣ʦͬһʱ䣬Ϣտıгļɵ;̰һһҧأص˳ռ


ľ ʥ ڶʮ ܣ
ͱ޳Ϊ߷Ĵ潣ʦʱ޿̲ڲſռİͼտռİ壬ʩչռӶ뻯񾳽ĲΣķ龳硣
ĲȻδܳ׵Ľռ֮͸ǶԿռ⣬Ǵﵽһ˼ĵزǱǹ޳ΪһɵˣǹȻֹ鼶ĴڣЩϵ伮أԼ˼ϳտղûѾ˷鼶
飬ǿл㴫潣ʦԴӼǧǰɽֹһλ鼶Ĵں󣬾Ҳû˵κйطǿߵϢˣЩ߷Ĵ潣ʦ˥˺ü죬ȴʼ˵˭ܹͻǧһޣ顣
޳Ͷֻߡ˰Ĵ潣ʦͨȻĽޱȵƾҪһĿռǳ˵Σŷǰı޳Կռеһ
ڣǰȻһλ˿ռĴ潣ʦλ潣ʦδﵽ߷壬ͨķ˿ռܲϲ
ͱ޳ڿռ֮𺳣Χ۵Ľʦ潣ʦȴ
ԪԼƿԺȴڣҲ۹ƣͲܽӴռĴڣˣտûǿֻķɶѣޱӵģǱÿѪı޳
ܱ޳ڱûѾٴηգƾӦеĴ潣ʦȫѾһش
λ߷壬һǧĴ潣ʦΧһ䲻ʮһ˾ȻһӴ䣬ĿѪҷɳȥ
λɳȥģһֱڶ׵λıǹϹ޳
пһĻˣеһĵĲ˼顣
ѵտڵʵѾǿλ߷崫潣ʦҲвĳ̶ȣ
һʱ䣬ԭΧ۵ལʦ潣ʦУһ޴ޱȵɧָ֮׷Ⱥ֮ը
ʦ潣ʦǵĸöͱ޳ͬʱ־ϲлع
½ڻ޷Ĵ潣ʦ֪ľо֮һЩӵϹʮ֮ࡣտſռ֮ܣֻǶ֪ǵȱҲĴڣԻһӵϣʱʮλ߷ǿһһˣǶδػ̵ܹõʲôô
뵽⣬뱱޳˶һۣһ˲ĳͬˡ
벻붫һĻᣡ
ɫص˵ͷͬʶΣҲҪСϱʳռ֮ܣ뱱ְǹĳҷŵһߣСӣʳռ֮֮ٽ䴦á
Ȼ֮ʲôأȻֱܹ޳˵⣬ƺ뵽տûٶȺȻԼˣѵСѾ˿ռãǱСĶԴҪ֮²һ׵顣
ȫյķԪգռ϶ΪһܹĽÿռγ龳Ƕ˸ͲĶ֡ˣڵֻ˵ǳӴռѣֻҪСһЩϸĸӦʶַΧĿռȻֹܹв͵͡
޳˵ͷ
ղ֮Իᱻտ͵ϮˣһΪھѾδĽҪؿϣһ棬̫ԵʣϾڴ½ô꣬˭Ҳ뵽һʮȻŷ龳ܹתĿռһʱ֮£ŻᱻĹˡ
ܷ֮飬ǰλ߷Ĵ潣ʦһۣȻͬʱѣǻĽԪ·һӿȵľκˣԴԴĳ˷Զڴѹ֮ǿȻѾﵽڵĺƿԺҲ̲סΪ֮ݡ
ϬĽ˲ƿգеտɱȥ̺Ʊ֮ǰƺѷɫ٣ǵʱסտȴ΢΢һ·𿴵ĳ޷һ㡣
˵ǰλ潣ʦǱ޳ÿһǹ޲ýңôڵĹȴѾº㣬ݣûɱ
ûɱĽ
õտԼҲò˼顣
ȻһʱδعеУ汻УȻҪǾܹһشпܳ׵ʧȥս
һˡ˲γɣһԪصȭѹ׼ݺݵ˹ȥžҵ֮Ȼƾһ㣬Ȼըγǿɢܡ
ֻŻڵ߷ʵ籱޳еκһλκڱ޳ͶѾʧȥɱտ˼Ʊ֮ǰֹ
տʵƴһֶζһλ߷Ĵ潣ʦʤ֮ؼս֮ʱٳӣԸ޳ʱ䲻ͨ˲߽ˣٶĻ˵ܸıս֡
±޳ͶȻ֣ڵ֪ſռ̺֮ŰǶ˽Ѿûɱ֮ηηβλܹӳʮɵΪһ˺߱սκһ˵ȫԸ
λ߷Ĵ潣ʦÿһĹȻ̺Ŀ£ȴκβһʱ䣬˾Ȼֻƴ˸൱
Χ۵Ľʦ潣ʦɴ۾ŷеһУЩޱ˽˫ϸĽʦ潣ʦǣǲϵԼ۾·ǲŷǰһС
ʤ
ԶǹϹλ߷Ĵ潣ʦ֮һ겻ʮƺ㾳ҲὣʦȻ˸ʤ
ǵԻ߷崫潣ʦսʱܹܵһɹӿȵĿֲ֮⣬Ϳʽľ֮ȻҲ֪޳Ƿˣһ磬͵ͬڲһ硣
Ż㴫潣ʦΪĺƿԺЩʲô۹Ĵ潣ʦʦǣ˿ȫһ֮ɫ
տҪϱǹ޳ʱлǳŵǣôǹµǲ׵ĵȥģǵλ߷ǿҲԤʱֳ˾֮ɫ
ڣλ߷崫潣ʦƴòʤտȻðһױȵš
λ߷Ĵ潣ʦΣһ۹Žʦס
һտǶ½һһ潣ʦţ׸дƾһжĹստⶫһֵţƬ½


ľ ʥ ڶʮĻ 
ͱ޳˳Ƭ̡ҲڣǶ˲ȫԸĻƺû취ùտ
ǣ߷崫潣ʦ֮սҲֻһ˲䣬һտնɱˣǽĵ·׶Ͼպܹĳ򣬾κͻƻ񣬽龳Ŀܡ
뵽⣬ͱ޳˶һۣвֳһ˿֮ɫ
Ҫܣһ֮¡
˵ͷű޳ɫƬ̣ǸһĴ֮Ը⽫龳ܹô
龳ܺҪ龳δܹĶοҶδֹ龳ʦҲò龳ܹĶΨһİ취ǽ֮Ʒǿ
Ҳ֪տϻȡؾĿԼͣô˵ҲֻǾ£Լİѡ
ֻһλڵĴ潣ʦԣڵʱ϶ڵĽԪҲ񲻵ȥӣֵÿһι㾡ȫǸɴȥҾͲţǶ˼ĵ̣ĲһλʱҲʮС
˵ͷ
ܶɱ֣ƾǿֶ޷տƷΨһİ취ֻܺˣ˭ĵù˭ȶԷûнԪ֧սȥˣȻܹס취бʳйؿռ֮䡣
뵽⣬ڱ߽֮ʱʼûָԪĵҩ
һĻտĻ᲻Ǵ־սˣҡݶԷĽʱѾ³Է֮ԲԸԼɱ֣пΪʩչͨʱչ¶йؿռԵʡ
½Ѿǧδֹ龳ǿߣȻԼλһռĹ̥ڣǶ˲Ͻץסǲء
ǶͼȻͲɱˡԷΪܹȵĳԶңڵ֪ſռ󣬵һ뷨ǽԼɱǿǷܴ׳ռܣһȷ޷ϵõҪĶһ뾡һа취պܽвɱҡ֮С뵽⣬տиֳһ˿֮⣬һ󵨵ķ˲ĵγɡ
һ̣ӵ˲ķӶһ˲Ȼصڡţǰشʮľ޽ʱ֮ϣ޴˰ĿֲʱýѾ޽ȻһȦȦ˫ֱ˷ţƺҪϿʼһѹ
ֲֿѹֻһɲǣһռŹעؽڣһֲּٶգۼ䣬ѹȣѾ塢ñǻڵ߷ܳܵļޡ
סʵʮؽտǿŵĿռٴη˲ʩչĵͨڱ޳ߣؽڿռʶ˫֮£նȥٶѾ˼ޣһëȻĿռ䱬ƣص˽ߵı޳ϡ
޳տռ֮ʱѾ˶ԷʩչĺȻߵ׼ۼԷʼʩжʱһͬΣ뵽ǰԷһȭ̺ĿֲƣҲκϵͨѸٻڵĽԪҲǲһӿ˲֮γһͼ
壬½һĳš
ͼγɵ˲䣬տؽѾն˱޳ı֮ϣӵʮֲľһʱ˵ǰ¶ѪӵпռڸǣȻǹϢѹȣص䵽˱γɵķͼ֮ϣʮĿֲƣޱı˳
أ
һƳĺʱײĵɢ
ųȫ½еڶı壬ؽ˲䣬ͷ·𱻾޴Ĳ̼両ֳѷ죬֧˲һʱ䣬ȻѣһǿɢƺƵ˷ȥ
޳ڸܵǹɱԤǿֹĿֲѹͱǰѶ׳ľ޽޿ƥеİԵصѹǻĴһķӦȻʮĿֲǰɢһѪǲ֮еԪɢ֮£Ҳǻһɼ侫ľʳɷ飡
ǹϹ߷崫潣ʦΪڿռ£ؽһɱ
½Դӽͳεʱ֮󣬰һĴ潣ʦڴˡ
Կռʶ˫ظ»ӳһտڵĿռˮһ㣬ѸȥȻһ˲䣬Ѿʮ֮˾ţɴ˿ɼжѳȳ׵ľ޽ĵĿռǺεȾҡ
һʧȥռؽҵĲµһԪҲǲϵɢţֱͬڲϵһλ㴫潣ʦĹǲֵ֡ǷеҲЩ޷ά֣ȥ
һĻտתʣĿռ˲ߣеĿռָؽһӴ˲佫ؽװ˿ռָ֮УűһԪܵļġ
տһǰѾɱͬʱʱһĽѾһɼҪƬȫնӴƣ˲صͬʱתײһ
ǴæϬĽ֮˾ҵ𵴣ƬƬһԪڽĳ£ɢ֮Уƾ޾ʹ࣬㹻¾ɢȥԣӲĽĹȫסű岻˿˺ͬʱٶ̬ȴŶԷλ߷崫潣ʦĳʤ׷
ֻǣƬ̣Ĺȴδٴν٣տ̧ͷһȴö϶дЩ־Ŀ⣬ĿĵطȻѾΪѪıǹϹ
ǹϹ붫ͬһǿߣͷԣڶ֮ϣңտʩչĽ͵Ϯʱ޳Ѿ˳׼ȫʩչ˱壡
£λͷǰĳǿߣȻû˿֮ıǰ׳ľ޽һĹĿǷϣ³
ҵĿ꣬ϵķ֮ǽɱοƾһˣҪɱҲһ֮¡
ۼտĿȻԼжʱһ˿εľ
δտκνһķӦȻתȫתڻ߷崫潣ʦǿһƲ⣬һκδ潣ʦĪٶȣѸٵʧʾͷ
գۼ䣬ǹɻ߷ӴƣѾ׵ʧ١
Ǽơƺ
ˡ


ľ ʥ ڶʮ 
𣬻߷崫潣ʦͳŶйĶ峤⼸ƺţһ֮潣ʦΪ֮񣬵⼸ƺžۼһ֮˲ͽһǰδеĸ߶ȡ
ڡ
Ŷһˣнʦ潣ʦĿеĶһֵĶ𣬾Ȼˣ
һʮ㲻Ĵ潣ʦܣһ뱱ǹһλͬ׸֡޳ֵ±Էˣһʱ䣬ЩԶޱεĽʦ潣ʦֱһַ˼ͷֱŷǰһС
Ϊν۹ǹǵϹ޳տֺ֮һ糹ױĳ嶯ڽʣλ߷Ĵ潣ʦҲһŵľ֮ɫ
ֹǸе˼飬տԼҲǴΪ⡣ɱּռ֮Ѿĸɾʩչģ޷ؽԼȥԼֻܹƾྣƴġ
ھʮʥˮ̺㣬Ƕ弸ǧĵǾͲܹ²õˡ
ȥȴҲտдһ
ʥˮЧƣҰĲԲĴ潣ʦͻƵ㣬ɲָģóȻʹˣֱ뱩죬ȻѾƽ̻ʣ֪ϢҲϹ׷ɱҹ
ջ򶫷Ŀ⣬տעȻ䵽˵汱ǹ֮ϡ
ǹϵĻ㴫潣ʦѴ֮࣬κεĹȫĽޣ뱱ǹ֮ĳѾްֻĿܡ
뵽⣬Ҳʲô֮ʣֱһ˲űǹЩ齨˽Ĵ潣ʦֱȥڰʱѾһԪĵ϶Ϊһתڻ߷ֱ˹ȥ
տһԪӦ˹Ļġ㴫潣ʦһȣǹ۹̫ǹڻ㾳Ĵ潣ʦκλĳǿߣλ˿۹չʾ۹ǿʵʱˣɱ񾳽Ľʦһ
˸ղۼտһ㽫ǹĹ޳ɱһǰδеĸ߿֮УԪһ£ԭѾ಻סҪɱĽʦ潣ʦǣբͻһתڻһĽԪǹڵӪгɱȥ
λʦʮλ潣ʦټλĳǿһ棬֮ƴ˿κһλĴ潣ʦ֮£еĸսڵĺƿԺҲסΪ֮ݡ
۹˵磬ǹ˴˿̵ʿνһǧɡǿտ۹֮Ľʦ潣ʦɱʱһɫ԰ףֳһ˿֮ɫ
Լһû˻㴫潣ʦԷڵĺƿԺ⣬νλﵽ㼶Ĵڣټ϶ԷӪгֵλ㴫潣ʦһ棬ȻǱǹǿҲܻȫûĿܡ
ڱ޳ǹд潣ʦʦսʱδǹԼ˱Ļ߷崫潣ʦһʮ꣬ΪҲŻڵĴ潣ʦ֮֡ˣΪ˱֤ܹ۹һ𣬱ǹѾ˹ھųϵĽʦ潣ʦڴ˵ȫûǹԣһĻԴ˵ǹɣ׵Ľ빶Ӳдĺڰʱڡ
뵽⣬ǹΨһĻ㴫潣ʦ೤ϣڳĽʦ潣ʦȵˣ˶ˣɢߣӵһһصǹǹɽ󡪡Խٽսˡ
ûüȥƾ֮˲ɱһλ潣ʦտȻȫڵ߷ʶĿֲѹֱλΪĳϸеһϢƺԼѾһεקסֻҪԼ΢ٸ˿˾ͻᱻֻεľֳ׵ɷ顣
೤վһλ߷Ĵ潣ʦտʶѹȻܹһӰ죬ҲֻܹӰ쵽һ˲䣬һɾŭǻ߷Ȼȫ汬źХտȫ˽Ԫܶɵ˺ȻתתнԪ
ѪӿһѪҺɵľ޴Ȼ೤еͨϱǹȻľ޴ƣֱΧߴû۹潣ʦˣһЩýĽʦǱƵĵɳȥע˻ת̺ƣһ̣Ȼﵽڵĵز
ۼտɱ೤ϿȻһע֮ĳХϵѪɫȻХֱӭտȥͨγɵľ޴ѹȣֳͨһѷ졣
ǺƿԺһλ߷崫潣ʦ㾡ȫ֮նһУҪâˣ½Σգǽұһشս֮
Ȼһν׼Ŀ꣬տӵտ
һȻտںХӭǵעһλ߷нԪѪϢľ޴ڻһԪӿصѪɫĽ֮ϡ
䣡
һԪ뽣Ԫײڽսγһҵĺ֮
ڳսȫǽʦϵǿߣЩڿײʱһܶǵײǹɳ֮Ǻޱĺ˵֮ϣЩֻŽʦΪĻǿߣıײƵԶȥһЩʵĽʦѪȻѾײһˡ
Щҵľ룬ջأտȴϣƾһԪܣӲǴŰѵ籩кХ̺ŴһԪܵȭֱӵĺش೤ϡ
أ
͸Լǿȭֱ೤ؿڴ룬ԱŴѪֱһٺ䴩
ԭնһѾΣ೤ϣ˿ֲĴŻ߷ǿϢҲѸȥ
ȷԼѾ޾ȣĿתĿտ೤иֳһ˿޿ɶֹĻ⣬Ϊʥڵο룬Ǳǹλ˵ڡȻŶ֮һĵλܱҡɵĹ
ڡ
ߵĽ谵Լܱߺɱ֮ȻԶȥҲѸٵĳȥ
û˸ıǹֵտ˿µǿƵˣ³ѾԤ
ǹˡ


ľ ʥ ڶʮ ֮
ٽʦ潣ʦ˺ɱ治ν׳ۣĽսݺᣬʱʱŻĲϵĴ潣ʦƴ
һЩʦ潣ʦòͨޱȵĽĻԼõĶֻܣɻûüףиɲǣ㱻һλʦɱ
Щ񾳽ǿۿžҪǰĵ˽һĽȴͻأĳλ潣ʦмЩڴ潣ʦ˵ʲôȻһһ£λ񾳽ĽʦҲܶκδ˿ĵȴȻѣסۼֵʤһ֪ĳλ潣ʦսĽ裬ǼɵĵɾطԼ䵱޶ա
־׵ĽĻԼ˼ͻ⣬ʹƬսһƬң۹Ǽλﵽ㾳ϵĳǿ⣬´潣ʦһ£Ҳп䣬˵ûʶʱע˷Ľʦˡ
һλλĽʦ潣ʦ׷ɣ˷Χ۵໯ǿһ̲סΪ֮ݡ
ʦѾӽ֮潣ʦܻİ꣬ƾõѾЩ;л㹻ɾ͵Щ㣬˼ȡˡ
ڡ
һĽʦ潣ʦԼƯնԱǹ潣ʦտеĽʦ潣ʦ޲һźҲҪֱˣ׵ߣҪױ˵ǿߣ
۵ļ֤ʦ潣ʦ߷ǿߵЩʦ潣ʦˮ۵ĵԭЩ־ʱٴξеտɡ
ѾڵΪ˱ԽĿꡣ
տ֪Լշſֽ뱱ǹսЩΧеĽʦ潣ʦʲôӰ졣˿̣ʶŴƬսѰűǹʮλ潣ʦżڷĳЩ۹ƵҲְ
ְ;Уȴտʶ˱ǹǿ
ʧȥ˻ͻ㴫潣ʦ˷æߣλ潣ʦҪλ潣ʦһλ㴫潣ʦļླأʦǴǲ
ˣƾŹڴϹŵ۹ɱɫȻĿǰȫ·磬۹ѹƣտұ֤ΪԼĴڣ׵Ļ˱ǹ˵Ķ־ñǹпƣ˺ƿԺ˽棬սΣû֪
Ȼ۹ڻ㴫潣ʦһռžҲ⡣
ʶһУտвһԵĸпɲΪɡ֮ôҲһ۹ܱġӦȺսһ֮齨ӳһ˵ãλĲ㴫潣ʦõı󣬾ǱƵ÷ֻ̽ԵһУʱû㴫潣ʦ֧ԮĻ³϶ʮҡ
ֻǣʵĲЩ潣ʦŬɵһǿߴ潣ʦԵĴкǵٰԵپҲвλ㴫潣ʦͼλĲ㴫潣ʦ֡
ο
տڷ󷨵ɲǣһʱԱߣ۳һԪֱܵšֻӿȭͷλ潣ʦõ󷨺ݺ˹ȥ
ھǿǰλ潣ʦϵĬȭ֮£޴ȻͬʱѪ£ıץסᣬһʱ󣬽λ潣ʦһһɱ
۹Ȼλ㴫潣ʦԼλǿߡҲֻܹ֤޶ȵɱǹĽʦ潣ʦѣȻнɵ۹ɵİΧȦǹڵķȥò˶ãͻڱǹۼٴγΪµĶ֡
׷ɱһգԶԶ۹Ķտٴͣ۹ɵӪȥȻˣѱٴηأ۹Ĵ潣ʦɱһ٣Ҳþ۹̫Զ
ۼտأԪڵһ˷֮ɫӭȥشʦοɶ㣬ǹѾȫƣʮһλ潣ʦֻ˻ȥʦֻ˶ʮˣڵıǹﵽ񾳽ϵнʦƶᳬʮˣ潣ʦҲġ˰ˣЩǴʦĹ͡
ҵĹͣտüһҡͷ۹жʧ
ʧԪڵɫȻЩѿտע£ԥ˺һŶ϶ԷĴ潣ʦ֮ϣټϽ졭ȻսǹĴ潣ʦȫɱҲʧλ潣ʦ֮࡭ʦʧ˽֮
λ潣ʦǿβĴ潣ʦеĽ֮һˣ⻹ΪտרŽĿЩ潣ʦɱԵʣûտ۹Ļ㴫潣ʦռݾԵơҲ
뵽⣬տ΢΢һս
ԪڿտɫЩȻ뵽ҪԣǵشʦǹڿνȺףܹڹϱǹȻܹǹһٹ£֪ʦΣ
նݲ紵ȻǹѾ۹ѾǾȫܹˣȻ۹ȫлὫǹ£Ǿ͸ɴʤ׷ֱɱϱǹǹ׵ĻΪʷ
ʦӢ˵⣬Ԫڵ΢΢һͣϸһ˿Ϊ֮ɫʦǹĻɽ󡪡Խٴ󣬾˵Ϊµ֮һɽǶʥʥ磬ıѩϺĵֻ֮Ҫһλ߷Ĵ潣ʦ󣬾Ĵ潣ʦԹƣ˵ЩͨĴ潣ʦˡʱشʦԳ֣ȥ
Խٴտ֪ʥʥտȻΪһԪܵԵʣʥвС޽ӽ㣬Ⲣ˽󷨵Ŀ¡
ǿǹ˼ʮλ㴫潣ʦĿ´ڣ¶λ߷Ĵ潣ʦЯͬҲκβǸʥǿһҲûܡ
ԽٴΪʥ󷨣û˻㴫潣ʦĲ֮ȻԶͨ潣ʦֵܵ۹տ⣬ûһаܹƵ˱ǹ߰塪Խٴ
ֻǿܹʩչıǹϹһɱĿֲп潫ǹĻһٴݻ١
һˣտҲһĶ
ǿ󷨣ܹ֮ᵽؼȥؼӵλ㴫潣ʦһɣ֮¾λﵽ߷峤𣬶пܱ⡣
οǹһɣʱ䣬˵ǹûһĺö˵ȥš
뵽⣬δЩ˵ıǹĴ潣ʦϢȥʹñǹ֮ǰתƣտһӣ۹ԪڼΪĴ潣ʦ飬ֱǹڵķХȥ


ľ ʥ ڶʮ߻ 
δⱱǹĵֿ۹տһʱ份˽漶ʣһһޣǹڵɽȥⱱǹǺųܹ赲㴫潣ʦĲԽٴ󣬹̡ԪȻ㴫潣ʦ󣬵ŵʱرǹְ֮
Ȼ󲿷ֵĽʦ潣ʦѾŹ̵ǹɱȥ׷ɱΪƾԪλ൱λ㴫潣ʦĳǿߣټλ潣ʦʰĲоֻǴ´ࡣ
űǹ۹ȥΧ۵Ľʦ潣ʦҲȥ
ʱ²һǧδйĴսڴȥʱ˼ǳĬ
Ȼ֮սĽʦ潣ʦʵ̫ˣźʵ൱Ϊ֮ϵһ䣬һ֮˵ͷ
ǱǹϹλ߷崫潣ʦ䣬Ǵױȵ𺳡
ΪǿԪĴڣȻ䵱οʵ֮ЩϲֹһĽʦ潣ʦ
սϵѪ۹ۿǳɱ¾Ľʦ潣ʦжһĳءֻЩﵽ龳ĳȻڣܳ⣬ңذɡ
ΣһսУտֳǿʵȴ˶Ŀ۹Ŀ£λ㴫潣ʦݣǳ塢ǹκһĴڣټһ˶ԼǹϹλ߷崫潣ʦտ
¡Խ֮ս󣬶֣»֡

߷崫潣ʦ֮սδ涥ʲûнеǿΪ֮бԷնĿܡˣ뱱޳֮ʱֻսϿĳֶΡ
ű޳붫һһˣʣµѾٳвҲʹ󵨵ĽٻԼǹڵķȥ
Ϊޡʵ·Զܱ⣬տǵ֪еĿĵغȶ˳ֱӷǹ
Ʋ㲻ϵ߷ӶڲʱһƬɽеıǹѾտ֮ڡ
ǹɽŻ߷崫潣ʦΪϹҲɵϢעڼ̵ʱڴֱ½ϢҲҪһʱ䣬ٶȲܱµһʻ죬ˣտʷɵǹ֮ʱǹȻѾȫ䱸֮Уȴûѽٵľ򣬾ػĲԽٴҲûȫչֻһλ潣ʦɽϵİȫˡ
һδȫĲԽٴķտаһһʱİɫë
ͨͨԼ֪뷨ʣһ߿УȻ׼ڱǹϵƬ󷨡ֱɿ˫ٶ֮зȥ
ٶȵǹ޵Ŀռٴ޵߸ֳ£ʵٶȻ쵽һ已̥ٶȣһ⣬ؾͷӶٶ֮죬ڷУֻһһĽ⡣
ǹȫĴ潣ʦʷ߿ʱѾĿͶڵķ򣬿ɵֻ޺Ѿǰ׾Թ϶ٶȣѸٵĿԽ˶֮伸ǧ׵ľ룬˱ǹĹ֮С
ͻıʣλĲĴ潣ʦҲе΢΢һƺе˵֣æתڵĺϮϮǿұǹ
ûɢȥϵտѾתڵһԪܣƬԽٴδȫ֮ʱصĺһʮҪ֮ϣԵȭںɲǱǿȭѹԺɨһеơһԼĽȫݻ٣λ㽣ʦֻеһϢѹô£㱻һɿֲһ˺ѡ
һȭԽٴҪһ֮տǻڵ߷ʶɨȥƾʶǿٴסһڣ۳һԪٴαֺһ㻮գصĺǴڵĵ棬εĺ¡֮ʱ͸߶Ƚ䱸ıǹȻѡ
տڼ̵ʱѾݻλɽĴ潣ʦ϶ʱֳһޱȵľ֮ɫæ죬ֹҪݻǱǹĲԽٴˣȥ֪ͨλϣ󷨣Խٴ֮ܵУ
ĺȷʵǶԻҵıǹ˲һЧЧȴʮޡ
ڵıǹʣµߣȫΪΪﵽ񾳽ĽʦҲʮˣһԻһĽʦӶࡣּĽʦԸµ߻ܹ֮ǶܹеĴ潣ʦǳ˰⣬޷κε˶Էֺο˴ģŻڵ߷Ϊտ
ڱǹտһ˵ĹһƬ֮ʱǹڲȻһӴơȻȲտλڵ߷Ĵ潣ʦȴ˿ںƿԺȸսڵĴ潣ʦ֮¡
ֻӴޱȵƱտȴķһֺ󾢲֮С
ʶһﷶΧһжʱȫԺ֣ܿ죬տҵһλԱǹɽУһλĴ潣ʦ
λ潣ʦµ֮ǿѾԶԶĳͨĻǿߣǽԲϰʱԪڱ֮ҲҪѷɫһȻǱ֮ЩԪĳȻڣҲֻа벽֮˵ѾѰҵ˾֮ƽ㣬Ѿſʼ߽ںϣʼԪ񼶱Ĵڡ
ٸꡭֻҪ꣬ͽһ۳Ԫ񣬽㣬Ӷ붫ĵ߷ǿ֮У
⣬տвһңһ˴󲿶ӣǰ˱ǹڸǴݻ˱ǹʹôʮȥ߰ˣ۹Ĵ󲿶һǹĻһǹȵõϢλ׼Ĵ潣ʦֲԽٴ󣬵ʱǷܹ󷨴ƣҲܳ⡣
ԷѡʹòԽٴ֮ӲתΪҲһʮֲֿ顣
һλ㾳Ĵ潣ʦϵĶһдɱԵıκ˱ˣеһëȻ
뵽⣬տֱӽԱȥһĶõĿԺɽХλ׼㴫潣ʦɱȥԼı壬ʵ¡ܵĳδȫӣݻŲԽٴ


ľ ʥ ڶʮ˻ ʶ籩
ǹű޳λ߷崫潣ʦĴ졣ֻһλڴ潣ʦ۹ȫһʧǱ޳˵˶Ķ𣬺㴫潣ʦ֮¶ԸЩȻɽҲδؾ֮
ˣ޳δλѾﵽ׼㣬ררԪĴ潣ʦҲ֪ǹѾһλԪĴǿߡ
£ӦǿԼҲʱûеһʱ뱱ǹٶȸϵԽڣͼԽٴ֮гɱ
ûϵ̬֮ѾտĿ£ɱǰδ̺ſֲѹȭѾտХķѹٶ
Ϊ˽׼в׶ɱտڳֵɲǣѾ۳
ԭΪ׼㴫潣ʦڸܵϴ൱ڻڵ߷ĿֲѹȺ󣬶ʱֱкһϣڶԷȭϴľ޴ѹڵĽԪΪ֮ͣ
ӴޱȵľѹϵĳۼǹХյȭŻһеѹХѹ£һȣȻתڻĽԪ۳һ޴Ľƿնȭݺݵ˹ȥ
أ
޽ӽڻڵĽȥȭصײһƾ軯ڵ߷׼֮ǿѹƣײ˲䣬Ѿֳʤ
֮ĽԪɴ͸ԼΪֲȭɢγһȻĽ˷
ǻҵĽ֮УΪʵʰһԪܣĳ˽Ԫطҵĺæ֮䲼µı֮ϣ
屾һһķţλ׼㴫潣ʦʩչķȻǺƿԺλѾڵĴ潣ʦ֮ƣҲһ׵¡ͨڵĴ潣ʦҲпܻᱻ¡
ȻһԪ۶ȭҪƣǽԪǰϬķ
ɰԵȭ˶ԷԪȻδܹһʱƶԷķԻڵ߷׼㴫潣ʦ֮ʵľ޴࣬ҲΪȡһӵĻʱѡ
ǹɾ֮űķ߼ɢǴ֮ϣѪɳȥ˲䣬Ѿٴ۳µȭ׼ڿȲסεֱӺ˳ȥ֮ղһ˿ѷɫȭͬһ޼ʵصٴδæ۵ı֮ը졣
λ׼㴫潣ʦΪȫʩչеֵҲҪˣβȭҲᱻȭ̺ο״̬´æΪ֮
Ϊķδ֧°ʱ䡣ͱǴ͸ǿ󵽿ֲȭһٹᴩʧȥ˱һȭ̺İԵѹޱϱը
¡¡
ҵıըƬʣҶŰϵԱըĺХ˺ƬΧڴڵһʣ֮ΪޣͬΪ޵ģиղŻվƬıǹλ׼Ĵ潣ʦ
׼㣬վһ׼֣Ļ㴫潣ʦǰ˲ֹһοԵģֿȫתɸɵĹ̥䶼һ¡
λ׼㴫潣ʦɱʱտıҲƾǿʵһһʮλʦڵӱ֮ϣƾһԪǾ˵ķЩʦڵӵĹͲܹķκӰ죬ֱӺֱײЩ֮ײһѪ·Щǹӵע£ִݻٲԽٴһ
ЩʱĴ潣ʦȻҪտΪҲǣλǻп޵еıĶ֣
ոտһλĲ㴫潣ʦ齣ϵĽԪնտǴﵽ߷ʶѾһɴݻһж־ʶλ潣ʦԺбը
ǿľ֮¡ȻѾ˻ĲڵʶȻеһҵ𵴣˺ѵʹԺɢҪʶȫû
һƾ˵־ǹԺʶػָһȨȴ˺ХƿڴӦƿʲôʱһɾǿѾԼ嶴һɿµĳ֮ԼƵĵɳȥǼǿʶҲڵɳȥĹУѸٻɢ
ŲԲһԪܣڵ߷ʶ޼ϣʹտЩͨ潣ʦκε֣Ȼǻ㼶Ĵ潣ʦδʶ͵Ϯ£Ҳһ䱻ıɱ˵ֻлĲΪĴ潣ʦˡ
ڵ߷ʵԼͬѷɫκһλԲĿֲսǹκֵܵ齨Ϊı潣Ҳκεֺ
󷨱ٴ齨󷨵ֻһЩʦΪĵӣܹκεЩѾ۳ԪĳȻڣ
ǰսѾ˵սˣȷе˵ɱ
һˣһɵɱ
ۼߵʦʦһȥǵĹƫƫܹԶԷκӰ죬ʣµЩʦڵڱˣ
ŵһλΪĵĶӣеһӦĵӼĶ֮Уڲһӵʱڣнʦڵȫʧȥ˶־ʣµģǿɽҰȫɴ
һԼϵĴ潣ʦԼҰ֮ԽԽٵĵӣտĿĴţƺ뵽ʲôһ˿ɡ
ֳɽһɲǣѾʧ١
뵽Լ뿪ǹĵӿܻ۹Լؼɵ鷳տжʱֳһ˿
ɨһѾʧеıǹڶӣտһʶ֮ǻʵʰʶͬʱҵķţһƬ籩
еķ籩ţƺﵽĳּʱտȥĿ̾̾ɲǣʶеһʶȻһֻԵķʽʶзӿһױȵǿϢȻĩհʶѹȣƺƵĳ˷һϯµ־ֱʮķʽɨȥ
ʶ籩
ٻϴ潣ʦܹյĴΧɱһֻϴ潣ʦרЩδʶǶȺɱԼܣ
տʶΪŻڵ߷壬ҪԲʮڴµȫһѣǱˣǹʣµĽʦҲʮ֮潣ʦһҲδ£ʣµģȫЩֻΪͨӡ
ЩΪͨӣδӴʶİʶһʶ籩ɨûκıʶ
κһʶ飬͵ǴʶȴǵֻС



ľ ʥ ڶʮŻ 
㴫潣ʦʶ籩Ȼ޷ﵽǿһ㡣ͨռдݣǵտʶӰ췶ΧСһɵʣȻǴﵽһ˼ĳ̶ȡ
ϢʶɨԭЩҲѣĴıǹӡʦһٳ꣬ڽеĸֶֹĵȥһЩʩչɵĽʦɵʱҲȻʧȥ˵ԴĻ˳׵ϨһϢ
һӵʶʲôɵǹʮﷶΧڵĽӣͬһʱ䵹ϣֳν׳ۡ
ǰĵӼؿܵĵޥһ㵹ȥϢӪĹգǹЩǰĵӴĵһĿ־壬Ϣ˱ǵëȻǹ
ֿ־;Ҳã㴫潣ʦʶǺǿγʶ£ɨԲʮҪҲʱҲӣЩǰĵĵ׵Ŀ־δȫɢʱһ޿ɿܵѾҵĺǵľ磬Ե׵·֣ĽԺǴľʶȫ飬ȻЩﵽ㣬ѾӴʶĽʦҲƬ̣㱻ǹʶ籩֮С
ʮӵʱڣԭЩֺ壬ҳһŵıǹ·ͻأıһ㣬׵İղŻڵУɲǼ䵴Ȼ޴棬ɽּʱʱɽ磬κΪ졣
ͻţһеտҲеһصĲӦʶɨǹΧں˵ŵĽʬ塣Ѿﵽڵ߷еһ󲻺
ڣԪĿȻﵽһ˼ĳ̶ȣܹں̶ܴϿԼϲŭ֣ѸٵĽЩ
ɽУѾ׵밲֮еĽȺտòͨɢԼעǹΪһɣӵеĵǷ֮۹ȫ޷⣬Ȼǿһʥ֮Ҳḻ϶١
뵽⣬ʶٴκɨ˲佫ǹеĽʶַΧ֮ڡ
ʶ̽Ƭ̣ȴһпǹܵ󷨵ܼһλͨĻĲ㴫潣ʦƬ򣬵ļÿһõʶ󷨣ܹΪʶ׷ɱ
ⱱǹ治ΪĹɣʶ籩ͷŵļʱûüκ󷨣Ƭ֮ھȻҲʮط޷̽죬ǺɽһѨڣڽӽ߷ʶΪһ͸ܵһޱȾµϢ
ûڵ߷Ϊտеһ󾪼£Բǻ񾳽ܹģ˵һĸ󷨣϶ɷ鼶ǿԲµġ
ܹ÷鼶ǿ߲ػĵط
տʶеʶֱɽǴеµĶѨȥͬʱкʣעܣʲô©֮㣬һ򾡡
ɽʶ̽Ƭ̣տȴ΢΢üͷ
Ȼɽػûκ˲ΪһλǿµĴʱ꣬߱Ȼǵл㴫潣ʦܹƵ˵ģտ裬Ҫ뽫ƵͲǼܵ顣
о󷨵Ľ뷽ľֻˡ
ֵҵǣʧޣѾʧȥ˷ԼֻҪǿ󷨵һٴƣܹǿн֮ȥ
ȷʵףʵ󷨵ŷ龳ǿ߲µĿռ֮ػ
ɿռʱ䣬Ѿĥֻʣһ㣬ΪڽԪʶ֮ϵĿռ߱ŽһЩΪյԣκνԪڿռĸ»ΪޣҲ˵κηµĹ
ͬռȻûƣǼλʮλ߷Ĵ潣ʦǸ޷յĿռҲֻܸɵۡ
һտҲһңԼϡͿĵõ˿ռ·Բߵ˳Ҳ˵ǿƿλǿ߲õˡ
ʱѾָĿռʶס󷨵תһԪܣһָָڵָʱХȥڼӴɲǣ̺еĿռ˲ͷţǧһĽԷ̺Ŀռ֮󣬽һ׵ĵɷ顣
һ٣󷨱ɽڶʱ˳
Ǹضδ֪ĶڣտȻеޱȵĶǿǵɽɷǿԿȫ£ǵգռָ֮󣬲ŽУпռʩչģʲôΣգҲܹһʱ䳷ȥ
붴ѨѨڲҲƬ֮󣬷ֳ·
ڱǹĽʦ潣ʦѾɱȽһһ뵽⣬տֱѡֱߵĵ·ȥ
ͨ˲ӣǰҰ֮ͨǰȻãһ޴ĴԾȻǰ
֮㣬Ѿƽף˷ǽڱΪڳ˽һȻʯܣŵģȻ֮λ΢ɨһۣеλȻв֮ࡣ
ӣǱǹˡģտĿҲһЩλɾô⿴һۣУֳһ˿֮ɫɽƬǽλòϵľ֮ɫ޿ɶֹͣϣи˸һ֮ɫ
⡭ܹƬصģľȻҲǻĲϵĴǿߡ˵صλϣҲ˵ǹӴڣĴ潣ʦȻˡңǿߵɫλҲʮ뵽⣬տһ
λ潣ʦʮλǿߣʲô
ĿǰԣȻǼϱϺ½ӵеĴ潣ʦҲԲᳬǧˣ⻹ЩϹ¡ڣǹȻ鴫潣ʦҡ
Ϲʱڵ磬ǿ˺εȵزֵʲôԭ򣬵Ϲʱû䣿
⡣տףǹ֮Ϊʲô˸߰ˣɵĵ̰⣬߰
ңǹȷʵҲŸ߰ʱǷǿı壬µ󷨣ԶѰܱ⣬һ㣬۹߾Ǵս۾ܹһ۹뱱ǹĻġ㴫潣ʦԵȵĻó󷨵ıǹпܻʤӵͬʵ۹
пƬ̣տҲͣ뵽һͨδ֪֮صͨæӣͨڵķȥ


ľ ʥ ڶʮ Ψһ
տƾһ֮𱱶ǹһʱȴٶȣ˶ڼɽڵһ޴ɽϡ
ĿɽһƬڵƺ֮Уߴͦεɽƺ֮д˷ʱʱ֣֮أһ޴ɽһ֮ңָգ˵ɽû뷭ӿƺ֪ǧ
ɲ⣬߲𺳣ǶѾ߷徳ĳǿ߼ˣҲ̲סһĵľ̾
ƬɽδֱͣӼ֮Ƭƺ֮С
ƺ֮кһɻ˷ŨӿŻëڣַ·ͨ͸泩ĸоֱͬں֮еˡȻһƬԴ˼ɾů͵ţԡ˵
Ȼǵһ˴һ̣Ȼ̲סһп

ȻǶҲռһǱ֮ͨЧһϵǺɽ߱ǲֵһᡭ
ɽǴ½룬½Ƭɽڼɽ˵൱λ½룡
ƬشŹշǿҲ޷̽ĵ֮ĵڵصѭĳصĹż½ɽЩɽеЩ֮ʱڼɽγһʹɽΪȫɽ֮棡
Ϊɽ֮ϵ߱ЧȻҲµȡϵȵܱģˣڶƬ󣬲Ż˷ŨһԵ̾
Ƶз˲·ԶȴǺȻ˸⡣˸ƿʱѾ붫𲻹ǧ׵֮Сϸϸһ⣬ȻλŻĲ㾳ΪĴǿߡ
λĲĴ潣ʦ˶Ƭ̣ڲԼȻԷΪʱȻΪ֮ʱЩ䱸ʵɽصأ֪кιɣ
ȻΪ߷Ĵ潣ʦΪ½ΪصɽȻ̫ʧ΢΢Ŷ˹˹֣һ¶϶ǰݷùƽܲ£λΪͨ
϶𣡡ɽ̶Ȼ֮ǹһδʽ߶Ⲣ˽Ƭ½ǵǿߣöԱλĲĴ潣ʦͬʱһ䱸ɫһ˿⣺ԭǶǰˡͷǰڴԵƬ̣ȥͨ泤ϡ
һλ߷Ĵ潣ʦܵݷʱûеһʱ䱻ȥҪվȺҪطͶŭˣɽȴֻƽӦͶλˡ
λ潣ʦ˵ͷһڲȥһٶȣֱƬ޴ɽзȥ
ɽϹʱ֮󣬾һֱɽϢǴδеĿ½ṇ̀ҲɽͽѣԶԣɽԳƵ½֮½ųΪǿıɽҲǼɻĪ֮һֱδ⣬̶ܴϾΪɽһȻڡ
Щ﷢չȻѸ٣ƹŶˣ֮ΪһΪ߷崫潣ʦĶȴ֪вǧĶ壬˵ǱɽϹʱھʹڵĹˣǱ֮ǹҲв硣
٣ͬΪ߷壬Ͳܶùӵбı޳Ҳڲ޳տϺҲߵԭˡ
ڶڼ䡣λǰȥͨĻĲ㴫潣ʦѾ·ˣһģһλѾ߷徳Ĵ֡
λ߷Ĵ潣ʦǰɽƽԪǰ֪ǰݼ٣ʧԶӭǰ£
ܴʦ̫ˣ²˹ɣɲҪֲǡ
ǰ٣ҵ֮ãĻԹԪ˵Ҳϻֱһƣƽ̴Ѿڹɨ붫ǰǰ
һƣԪĴ죬봫ɫʵɽȥ
ɽȻһɽסȻǧ֮±֮۹һǿ׶Ҳѷɫɽס˿ڸɽཻף߶ͬԳ磡
Ƭţ·ĳԴɾȻǶλ߷Ĵ潣ʦҲǿþ
ԪĴ£˺ܿ䵽Ϊߴɽɽһʮƽ׵Ĵ͹㳡ڹ㳡һͷһа׸߶ȵľ޴󹬵
빬һ·̣һﻨ㣬Ȼ⾳Ժӳڼ˵ҰԺǰԪͣ˽ŲԺ΢΢һƵǰƽ̴˱ԺС
ڿԺʱѾܵԺǹɻ߷Ϣ˵ͷ󣬵һˡֱӽԺ֮С
ԺڣһλȥġʮͬʱѾվЦӭԹ٣ʵɽ֮ҡ˵ԺѾ׼ľƲ˸ơ
ƽ̴˿ˣ²ƽ̴˲Ҫֲǡ
峤ﻰԶ峤ݣҲһõأ
Ȼͬλ֮һǶܲ仰ȴһҲҹͬ
ƷһЩˮĺļտϿռ֮Ķ⣺Թʵ̣Щ϶вԪǰ˳˰ɣ
峤˵ЦˣЩֲǲ֪ռôġ
ŶĪԹɵʵЩû˿һأ
ܲϧҡҡͷռ֮ڻĲʱ֪ʲôʶ㣬Ҳ֪ҪѰҡ֮ƽ㣬ǿռ֮޴ڣǣ֪ҪΣܹ֮առ֮˿һ֮ͨ׶١
ܲⷬжʱ΢΢һ
ɽûַǿߵĻԼܡ
뵽⣬ҲٹĨǣƽ̴ˣʵ´˴ǰҪԸйڽ֤֮ͨռ֮
ռ֮붫峤ԣ
ƽ̴˿֪ǶһŽʦտ˵Ϣ
ܲ˵ͷȻɽ֮£Ƕڱǹ˴ĶŵġһʮĻ㴫潣ʦ츳ȻϹʱڣҲԳƵϾžް
ȷʵˡΪµĲʮ֮ǰ㣬ǣڻʱ򣬾Ѿ˽յĳȻռ֮
տռ֮˶Ļܲ΢΢һ̲סվһݵ˻棿
ǧȷر޳տ֮սƽ̸ҲŰɣԱ޳µʵտռžԵƣڽӴɲǣտʩչϹͨģ˲佫ˣ
ģԿռ֮ΪܹʩչϹ֮ͨȷûп
ҵʱֳοܿȻտȫ֮ʩչ֮ǣȴñ޳¸Ĵۣĵûֲ֮µı޳տؽ֮¡
޳ɵϢܲλɽƽ̣Ȼ̲סΪ֮ݣ޳ˣ
ǣ޳±տ֮ͨ¡ƽ̸ӦҵΪˣҾԲҪϢЦ
ܲһصĵ˵ͷһλ߷崫潣ʦ䣬ֹǼ˲õĴ£½λ֮𶯣Ϣģò˼£ͻᴫ磬ԷûҪôƭԼ
뵽⣬ܲȻһʱ˶˵ҵԼ˵ϢҪԭ򣺡˼ǡ
һصĵ˵ͷƽ̴Ҳǽ߷Ĵ潣ʦˣӦףӻͻƵ龳磬Ǻѣܹойؿռܣǽױȵİ
˵⣬΢΢һ٣տӵĽٶʵֲ̫ʮ꣬Ѿ˻ڵ߷壬뻯߷Ҳֻһ֮꣬´ѾɹϢҲ֣ѵãˣƽ̴˾¾һ˵꣬صĲһ䣺⣬˵һܷƿռجεΨһᣡ


ľ ʥ ڶʮһ 
һͨƬ̡տһɢԶͨӿ֮һ֮ղŵʦòխٵȻʱտ֮С
Ǵδκεزͬ⴦׵Ĵȴǻֳ˺ü滹иָƷʢţһͼ졭
ֻͼŵǸָ鼮⴦зŵģǱǹռĸָı
ʱտҲǹɢԼ첽ȪԴ

ĻۣѾñǹൽһ˼ĳ̶ȣǼʶ˲ٴտͻȻ˶Ȼеһĵľȡ
һλʦڳȫ齣ֵܲǲٰ֮࣬лʮѵƷ齣ôһʲƸ¾ҵഫ潣ʦˣҲ̲סΪ֮ۺ졣
֮⣬Ա߻Ϊٵϡ
տЩϡ˽⼫ޣȻܹƾʶӦһЩǾ˵ܶȺͶȣЩʯɷ׷ŵȥԻʦǵķЩһĽʦ˱ףջԽս㽣ʦսҲδزܡ
ЩȻ󣬵ڴ潣ʦǰȴѷɫࡣ
Ǵ½ϵڱϣһֻѡǿԼͨ񽣣ԪںԡԣͨԪɱУһȴʹÿļֵΪˮóȥƻһֵǮ
Ŀϡʯƶտٴĵطͬʱڵ߷ʶͷţɨ
ʶһ˿ĽдŵļƷտԺ֮кǰռ֮вƲտȻ̲סЩͣ
һɨһӵеĵ̾Ƕôˡ
齣Ԫ鵤ܻӭͬʱҲΪ֮ƷﾹȻž˵Ĵ
ǹ鵤潣ʦҲ̲סΪ֮ĶҩﾹȻʮ֮ࡣ
Ҫ֪鵤ҩ֮ǿܹ塢֮һλ뻯ĲڵĴ潣ʦĲ߷ĳ̶ȣÿһŹ鵤ܹʡȥһλ潣ʦ꣬ʮĿޣɴ˿ɼĹس̶ȣ
ʮŹ鵤óȥʥʥˮ¶ֹһΣ
齣Ԫ鵤Щ⣬иָ֮ϡƷд󲿷ֵҩĵر΢ļʶϲ
һ̣ЩûаΤڣĵ裬Լڸֲϵı֪ʶ϶ܹڵĴ󲿷ֱһһ
ٴܴƬ̣һһʯ̨ϵһɫʱȴ̲סһŵĶղҵʶû̽쵽ѵȻܹ赲סһ߷ʶ̽죡
һϸµܹпƵʶסǸɫС
ʶ֮̽£еĲ²ܿ㱻֤ʵܹĿɫоǰʶϢȴʾǴʯ̨Ͽһ
ⱦϣҲûв󷨲ĺۼɴ˿ɼб;߱ʶǺȥġ뵽⣬տа̾ͬʱڵƷҲޱȵڴ
ܹ˱ʢŵƷôҲǵ֮ɡ
տʶ䱸ţ򿪣һǿԲʱԱ֮ɢ
ԲͬǿڽеĲڣѵڷŵģȻһ飿
ʧɲǣڵѾʵжտԼݡ
һ˸ڵںӴһ϶ɲǣѾٶȣɽ֮⼤ͼ֪
տڲһȻһɲǵʧ񣬵ҲƬ̱ѻָ޵ĻʶϾģ
ȻҪߣտʶ嫵ʶһӿȵĺȫн֮ǿģ̬Ľߡ
ǻڵ߷ʶδƬ̣еĽһǿҵԲԲĳ£ʶȻԼµٶȣѸɢţȥ²Ҫʱ䣬㽫ԼʶӶ֮زز
һ齣棬ҳԼλڵ߷崫潣ʦʶĽ飬ζʲô
ζ鲻ֹ¶֪ͨ飬пܻһλŻΪǿ飡
ȸ߼Ľ飬һշκһλʦ˵͵õ˻֤ͨǾװӻ磬¾Ѿɵı޳Ҫݺݵһٱ
ۼԼʶһ̱㽫ԷԲտ˲תĵͨһɲǼѾ˽ڵķΧɫıеһʱ佫ǸսʶƣӳĽװ˽ȥ
һװУʧȥĽڱ֮дҳȥЩǲǵĵģϽңȻˣ϶ҪǺÿҡ
֮ǿȻ֮ʥλгĽǿһнУǽɺŷΪˡտűǽЩЦ
Ƭ̺ɫȴ΢΢˸߼Ľ飬κڵõĵһʱ䣬Ὣ֮蹬ĵӣɱǹûСӽĻв϶Ϊ鼫ܡҪһŻΪĽӡ齣УȻЩǿҪҲǼ£˵ڲŻΪˡ뵽⣬յõϲ˲١
տ˼ʱнٴ͸ղŵĵȣһεȴࣺιιС磬ǴôȻܹľҽסɼһŽ״ˣò˶ã͸ռ䣬ϽˣһҶôҲͲˣҪôɴôֻҪԸңϽһúñģǸ߼鵤ҩҶ͸㣬òã
Ŷ߼鵤ҩʲô߼ʲô鵤ҩñȽϺõĻҵǲס
ڵĽһϲģǼҵĸ߼ͱɶˣҪʲôУ˶ˡҼǵиռ֮أǿܹһ򵽿ռı´ѾһĿռĻĿռ֮Ҳм㿴ô
ռ֮ġռı⽣ĻտǱ𺳵Ĳᣬ½ԪһѾ֮ߣռ䣬飬½ǧһ˳ɹ
£Ȼռı
һ̣Ѿڵ߷壬ԿǿޱȵտҲ̲סΪ֮Ķ


ľ ʥ ڶʮ ǿշ
ҲĶѡС鼴˵컨׹ܹŵٶôҲǵȷ֮ˡ
м͸¶ϢڵļһǼӴܹӵпռ֮Ȱ˽ıǲһλǿĻҲš
ǿǣһԼ磬ʱ࣬˵㣿һãСͷ𱨣ԩĵطûС
뵽⣬տв˼⽣ȥǲܵģһĽãֱǱǰЩЩ㴫潣ʦʱҲıʵôôһ飬ʮŹ鵤ʮʥˮټѾɹ۳Ԫ񡭡ñ翪ʼĻٶȣ̡
ȻһжǽڽԸϣԸôտҲ⽫ȫתΪԼʶôһ൱ڻĽ飬Ϊ߷廹ǲġ
ʱܹؽȽ߷ǿߣҲоųϵİս֮ɱ
뵽⣬տϸֳһ˿ЦݣܵõıҶԣʵ̫ңԶˣܲõĵȱҲһδ֪֮ء
ܣ϶ܵģֻҪܹͻȥһѿռ֮͸㡣
ǵȱҿ޸ܣˣС飬Ҹѡ񣬵һѡұʾǩԼΪҵĽ飡ڵڶ㲻֪
ѽѽС磬ǻѽ
ûΪҵĽ顣߱ѡһ
Ҫʲô˵ҵʱҸ㣬ˣҪĶһܹҵġ
ϻ˵ڣһѡ񣬷ҾֻܵĬϵڶˡȻһŻΪĽʵЩ˷ѣܱȹںռطá
㡭ôҡ
һ
룬ΪߵȵǲܺǩԼū۵ģ

ߣװŻСˣҲŸոսŽ׶ѣУסҡһ򿪺Ҫʲô֮٣ҵӳȥ
ôʱѵôǷ˵Ҵ򿪺Ժκβˡ
ڲǾԲĴ£ǽȻκβ࣬Ҳ˺ǽ顣
տû˵ֱӽԼ뷨ж
źһ򿪣ѺĽȫƣһ⣬ɽ֮ȥ
ڴ򿪺֮ǰտѾ˳ֵ׼ڵ߷ʶѾУӺгɲǣһԣȫ淢
ĽӣûüٶޣʱеһĿ־˷ӿĸ£ֱоڵһֲּٶѸɢʹ
ǹͷ·һֻϢĴ֣ţϵһ̣ΪӴһθоԼȻ˽ӽɣȥҪʮ룬ڵͽȫĴԼҲõʧ硣
С֮ڱǹס֮󣬻ܹôãʲôҪԭΪĴ潣ʦ޷ɱԵʣΪһ㣬Ҫ򱱶ǹĻǼܵ顣
տǹʱвڳ׵ѹΪĽܵϢѸٽӽеĽæŵüס֣ҴӦ㣬ҴӦ㻹ô
ôӦʲô
ˣԸĽˣס֣
ⷬտֱԼֱһΪĶʵҲȥֻģǱһԼǩԼΪԼ齣飡
ȻвԾһУΪܹԼʵտûз⽣ȥ˼סԼ˵ĻղŵĽѵԼҲˣȷʵɱֻһΣˣʲôҲ⽫㳹ͻƵ߷徳硣
ǣ֪ˡ
ȻˣտȻûջԼʶֻǴӿռָнشʮؽ˳ֱӷŵϵˣȥɣȻǩԼԺѽľס֮ء
ѽ鿴ŵѲһԵ֮ȵŴС죺ɣһѣѽûκҲûнԪϢסȥ϶
ٷϻȥ
С磬кãһѽɣͨ齣Ҳ԰
տüͷһ壬Ҫٴηʶе֮ǸСȻǹ֮ˣһжֵæŵüһ˺ˣҽȥȥ˵ʱ˿ֱؽ֮ڡ
ؽΪԼһľסתؽʱڽ֮ϣѾһ˿
ǩԼɡտ˵ţֱӽָƣʼؽϿ̻Լ
Լ󷨣ϹʱڴͨĲƸ֮һΨоԼԼĽ飬ܹΪãԽǻ
ԼһɣտͷųԼʶ֮ؽڵĽˣӣԼЧ
ˣѾûκѡ񣬰һľӽտܵǼ
һĻƬ̣տǵһ䣺ֻҪ㲻ҵңһı֣ҿԱ֤ǿ飬ңʵ㹻òһԽԼ
ԭЩɥĽտ仰ֳһϲ֮⣺˵ģʵˣϷߣ

ڶѾﵽŽ׵ĳ̶ˣò˶þ˽ϽˣȽϽ磬Ҷ𵽵İͼˣʱͻŹң
Ȼû˰Ҳûʲô塣
տеĿ϶СԭǩԼʱһɨգԲгŷĵľϲС磬ҺȻǸˣ̫ΰˣģһľİ㣬飬Ͻ硣
ϣˡ
ǩԼտȴûٺ⽣̸ֱӾͨ񽣼ѰƬ
ʶӦгֵıȻѾ٣ȴЩϱǹɵĵ̣٣ûЩǿĹ顣
һȻһԸʶ̽ıУǿ϶ͻеڶʱ۾֮ʶӺá


ľ ʥ ڶʮ ռ
տһԶϮǹҪԭ򣬻Ǽɵǹ󷨡
ȻδʱͱȥֻҪ۹ഫ潣ʦǽ̸͸¶ֻƬܲ²ǹ󷨾Ѿǿܹ½ӵĵز
ˣ˿ƬѰҵҪģй󷨷Ϣܹ׵ڱǹĲԽٴԼС϶ԥؽؼǨƵƬƫԶɽ
Ƭɽ̺۹֮ûκοɱԣǵɽڲɢŨκδµΪ֮񣬾ĵȼԣ˵۹ˣȻǴĵ۹֮˵ҲҪѷɫһ
زռݣѡֿǵϡѰ֮Ϊκ˼ˣʹһٰܼӣ
ƾ軯ڵ߷ʶտƬѨѰţƬ֮һ˿ĿռȻĸӦУһ̣Ѿһκǽǰ
ǽǰƬ̣տת΢Ŀռ֮Ĵûκصǽ֮ϣſռ֮Ĺעһǰɫľţʱԭһеǽֳ֮
ſռ֮ľģտ˿κγɣֱƿţ˽ȥ
һ䣬տεڷ˷ǹɵĿռ֮һɨ֮£϶䣬ǳڷǿߵֱʣΪѾȥ˼ƾõʱ䣬еĿռ˰ٷ֮ʮţƬӦԳɿռ䣬ûռ˵κ˶ռ벽
ǿĿռң
뵽⣬տľȻ̲סһ΢΢ļĿ̽
ұ֮Сϲ٣Ҳƽס
ڽ뷿ɲǡտĿ䵽ǰǽϵһ׳׶ľ⸱ڻ·ĳ˵һ㣬ڿĵһۣ̲סıסĿ⡣
⸱һ½òѰɽˮ⸱ڻĶȴޱУ˱С⣬½رûκ𣬺ɽľԭȱʵ֮Уͷ·һ羰ȥһ㣬ûκΪۼ
Ŷ࿴һۣտԽɶֹı⸱ڻһʱ伸ЩƲĿ⡣
⸱ڻһйŹ֣㴫潣ʦľǷһɲǣտѾӦæסǸĿȥ
պ÷Ӧ֮ʱǻдһֲ֮Ȼ˷ǿǲյĿռһɲǽԪνͼԪ񳶳壬ͶǱڻ֮С
ҿ֮ʱѾʱŤתĿ⣬һǹΪͨͷųĿռ֮ȻҲǿȥ㽫Ԫ񳶳ȥ˲䣬Ѿտתʣһ˿Ŀռռ֮֮߱ϣ
⸱ڻĿƺտһ֮ɫĿǽ֮ϣΪڿռ֮Ѿľʱ޷򿪿ռ֮ȥĻѾҪƲסԼٶ뿪ˡ
ǷǿıղΪҼʱջĿ⣬һĿռ֮¾ѾǸԪ񡣡
Ԫȥ󾿾ʲô³տȻ֪Ҳܲ³϶ûʲô¡
Ƭ̣տٴߵ⸱ǰ
ȻԪЧͨΪý飬ſʩչտɲȫЧǿ߳ƷıĿ˵ļߣҪԭΪԼΪ̫ͣʲôϸˡ
⸱տʱϸڵƷ
Գɿռ䡣ҪĿչղر
չĳЩϵʱȻҪοǰ˵ľ飬ˣŴ鼮˵һС͵ĲҲΪһһ鼶ǿ߿ٵĲ
ּĲ󣬱˵۹ˣ¾½ʢһʱĴĻҲδӵС
뵽⣬տȲһйϹʱڷʿͨ鼮ۿ
Ϲʱڣδʧ·ʵ֮ǿᣬνǾ쳹أͨҲǶ಻ʤȻǹ֮ʱѾû䣬Ϊٵĳǿ䡣鼮ϹŷǿߵͨѾڶ˿۽տҲ̾ΪֹŷǿδصķɣֱΪ
Ƭ̣տЩĽ鼮˵ǹѾʵʣµһЩߣ֮ڣҲŪʲôؼռƬ㹻ʱоЩϹŹôʱ䣬۹мӦõˣδǲСĴĳЩɱҵйزԽٽѾ󷨵ƽ֮
뵽⣬տٴЩϹ
ڵٴǸڻıһεѰҡνСʶҲҶá
ұϾǳԷǿߵֱʣбǹǿȫһʧղصĶȻҲ֮أƬ֮տҵһǹ󷨲ܸ١¼ģǱǹôΧڲõǿ󷨡
֮⣬ǹµ潣󡢲Խٽһʮ¡Ҳϸļ¼˾ȵǣһóɹܹһλ߷崫潣ʦ֮⻯㴫潣ʦĲԽٴʮУǰʮҲŲϣд潣ʦ֮ɫıͱ潣󣬸Ǵĩβļ󷨡
տǾ˵ܹնϵǰľžٽҪĿ˼ȥͷ
žŰʮһλ顭磬Ƿŷ龳ĳǿҲһδ֪֮˵žŰʮһλǿˣҪҵ˶ķǿ߲󣬿ҲֻϹʱΪʱڲ
Щй󷨵鼮ȫտٴʱָĵĿռ֮ռ⴦ҵķţſռɽ
һɽǹ޵Ŀռѹ֮жʱʧ񾭵տʱһ
һλѾʱķǿߣ˵ѹҲǵ֮Ͼǿ߿ſռ֮Ĵڣƾռ֮ãҪסһλʶĻ㴫潣ʦʵ̫ˡ
ٴοڿյգտвһп
Ȼɽֻ˲ʱ䣬ջ񲻿ν޴󣬲ֹǵõһŻΪĽһһ֪ǷƷľǼռз˴Ϲͨ󷨵鼮
Լܹ鼮ϼص󷨣Ѱҵ֮ｫػڱǹĲԽٴǿһ飬ʱֻҪ۹һһλ㾳Ĵ潣ʦ򣬴½ûļܹ֮κΣ浽һ죬ܹĵĽ硣


ľ ʥ ڶʮĻ η
ǹ۹߾Ȼһľ롣Ǵ˴θǹģҲǻ񾳽ĽʦлΪĴ潣ʦи£ڰ̫֮ԺƿԺΪףԪԪΪ׵۹Ѿ˱ǹɽŷΧ֮ڡ
ӵҫѧԺԺΪű֮ʤһʵտȻɽһͤӭǵĵ
տӭ뵽տڶȡõĵλƿԺΪ׵ļλ潣ʦæ첽ȥδͤƿԺѾЦտʦ֮ɫӣǹĲѾ׵Ľˡ
ǹڵһսѾ˵ʣµֻĲĴ潣ʦѣҪʰĻȻʲô¡
仰ڹ̡ԪԪ˵ĶУһղѡ
ĲĴ潣ʦѡҲֻλն߷崫潣ʦĸ˲Ÿô˵ɡҪˣĴ潣ʦ
ĲĴ潣ʦһǹؼеĹؼ±ǹȴɣһӵеĴ潣ʦҲʮˣɴ˿ɼ潣ʦϡٺˡ
ȻôţտӵеԪ϶ǲ˵ƿԺϺǰһشʦԳ֣ԸǹȻһʧ֪ʲôҪԸģ
ǹӽʶ籩ĳ֮£ʬ˵İڷǹ֮ڣѾ죬ٲдĻǹסˡ
뵽⣬տͷȷʵмҪ鷳һλڱǹ֮Ųٵҵ֮Уѹ֮ãδʬ帯ߣ뼸λ֣Щʬ񡣡
ʬ壿ǹ֮ĪԼŵô
ԪڣֽձǹǹЩ̷տݡЩڣʦϵߣ᲻м֣ЩҪԶ֣һȻһʱ䲻ЩӦ
ǹտҡҡͷڵıǹѾûˡ
ŶλʦԵƬ̣ȥˣλʦһȥ
ԪֻΪǱǹ˾տǿǰˣûŷ룬ϾһɱߣսǶԴ潣ʦԣⶼһ¡
ȴƬ̣ȥʬ壿տһʱʲôˡ
ʬ壬ǽʦǿԳҲýһʱ䡭Ԫ϶ΪԼֻԵɱ˶Է˵ⷬġ
Ҳֱӽֻͣõȥɣƿմʦ㵽
Ԫ˵ͷнʦɽ϶ȥڴ漶ǿߣɲʬ˲顣
ԪȥƿԺһƬɽеĽȺ˵شʦ±ǹشϵǿ߼Ȼʵ֪ʲô㣿
Ժ»Ժ˵Ҫǰ顣

ƿմʦôɽΣ
ǶΪǿ֮һǹפأ̺֮ŨȻǰĴĻҵҲ޷⣬Ȼ֮ѡȫ³˼ɽͼ⣬ҳͬһˡ
˱أǷ񲻿ϧƿԺҴ㽫ؼҾټǨ˵أΣ
ƿԺտһ˵⣬ͷȻϼѡܹд˴Ϊټϱǹ֮ؼػɽ֮ϵıԽٴҼѾܹԤǧ֮Ƕؽٴγһ˿ѷɫڱǹǿ
˵뱱ǹȡֻؼҲܹ֮ɡ
֮󡭡ƿԺаĥһ仰뵽տһѰԼҪԭ򣬶ʱһشʦĪǡĪҪˣ
ΪտǼӵĵ˶壬ȻڶԸʱûг֣Ƿٶ϶Ҳ˶Ĳտ˿̺λһ磬ʱһǨŭԼ
ƿմʦ˵Цˣ߷Ϊķһ˵
ƿԺ⻰ûüһȴտֵҵʵҲֻܹͨ뿪Ƭأɡ
һʱ䣬ƿԺʱڵ
һƿԺŻعظһ䣺شʦ˼ǣڽҪ뿪Ƭˣ
Ӧ֮ڡ
ʱ䣬ҲźؼˣԼѰ㹻Ĳ½ǹĻɽǿһˡ
ꡭƿԺ˼ţǸҸտһλǿߵˡܹõָ㣬һЩռ֮ľ飬ô¼Եĵ˶壬ҲԻ㡣
ڶ֮ʱԪԪλ۹ʦĻǿߣҲѾ˱ǹɽ֮ڡ
ڽɽŸտʼʱ˵ֵܹ֮ɫָЩʦʰʬ壬ʱƣʬ壬Ȼȫû˿ںɫЩ쳣ȥ̽һλ潣ʦ㱨˵ǹӣȫ˴˴ϵɫڱ
ܲô
ȻҲûǧ˵ϵܼҲֹˣǣɱˣǿǾδСսۣ£ǰˣһڼͬһʱ䡣Ҳ˵һڼ䣬򱱶ǹĵͬʱݻ˾磬
ʶ籩
㴫潣ʦԸĲߵռɱʶ籩
Ȼǹο룬ҰοԸؼҵľٶѾտλĴǿ߳׼ŭŭĴۣǹΪڵˣȫһĨɱһڣ
Ȼƽտ۹Ĵ潣ʦǶǿͿмǵɳû˿Ϊֵļӣһ̣ۼ򱱶ǹ˲ľһĻԪڳĴ潣ʦͬʱȻѹ
տ¶ٿǾأվһλĳǿߣնɱǹϹ˶ĵ߷ڣѾȵʶ½һ˵ʵһŭ½ҪŭΪ֮
ǰıǹõİ
տȽϽõԪԪˣȻ²տպܻȡþ˵ĳɾ͡ôҲû뵽һô죬ȡõĳɾͣȻ˾޴󣬾޴ֻǸ߸ߵ̧ͷȥӣ
һ̣жտλܹĴ潣ʦ˱־⣬һɷĵη壬ȻηʱԵĻı¶տպԽǿƵľֹη壬Ȼһ¼֮޷Ŵ


ľ ʥ ڶʮ Ǩ
λʦһʬ塣Чʲν죬ԭտԤٵҹЩʦǲܹѽʬϣƻʱԪѾɨտͺƿλĴ潣ʦ˽ȥ
±ǹ֮¸һ䣬ҪģֽؼǨƵǹˣֻϵشؼ֮˵һЩƾԼӦòܾοһ֮ĵ۹ȻǿһڣֻҪؼȨ֮˲ɵӣͲܷôһƬˮضá
ؼ۹̬ȡ
ȻڵʵǶ۹Ҳûʲô󰭣Щ۹Լļ࣬壬˱治˵˽϶ˣõõ۹ɡ
뵽⣬տԪһۣȻ˻㣬۹֮ˣλԲԪڣֻͬˣܹ顣
һˣտҲڱǹֱӿڵԪ£뽫ؼҵܲǨƵǹ˵ظؼһպϢ֮ءǨ֮ǰ鷳뼸λ潣ʦڴ˴פأʲôĻ֮ͽҪû٣Ӷᱱǹ
ؼǨˣԪͺƿԺ仰ͬʱ΢΢һ
Ҳѡ
ǹռɢ֮ŨѾԪ񣬳ɾͻĺƿԺҲеʮĽ˵ǲŸոսԪˣտⷬȻеЩȣϸ룬Ҳ֮С
Ԫ֮ܽ㣬տͣټѾʶտգɱ˵ĿֲֶΣĻǲΥӦشʦģԪڣԲκ˶ǹһһľ
ˣߵԪˡտ˵ţ΢΢һ
ƽ˼ԵԪȻô⣬Ǵ˿ȴæõһߣشʦˣشʦ۹ʯشʦЧҵȵҡ
ԪЩάտȻ΢΢еЩȣҲû˵ʲô˵ͷ󣬵ˣ±ǹ۹
ʱԱһֱĺƿԺȴȻڵشʦӱǹĴ򶷺ۼǹղص伮֮ûƻ֪ղŴԻ񾳽߼һЩǻǿ¸ոս㣬ȱָ㣬պνһĨڣһϲ֪ͨʦɷ׼½ղص伮Ĺ¥¥ڻ㴫潣ʦһۣ
ƿԺ뱱ǹսȻûг֣֪Էλ߷崫潣ʦ£ԮһտҲǸжңû֣ĵӷȴڶԸǹĴ潣ʦʱ֣¼ҪտƬ̣ͷӦʵȻؼҴ㽫ΪؼܲǴ˴ܹǹ𣬺ƿǰûƿǰȻӦֻҪƿǰʲôʱȥ¥ʱԺšңպƿԺĵӣҲϱǹ¶ȻѰһԣ֮أճ߾硣
ʱŹ¥ҴӦĵŵǷŵ磬ܹκһλǿߵķ
йһܹԴĴ潣ʦͶ
ϾܹʸռģҲʹġĺաˡɽͱǹ޵߸۹ɢʮλ潣ʦ
⣬Ĵ潣ʦֻԼĽŬչ֮ЩߵĶ֮һ
뵽⣬ƿԺæлǾͶлشʦˡ
տ˵ͷżԪԥţһֹ֮ɫ·֪һ㣬Ц˴ζԸǹ۹࣬Ϊ˱ؼңϧ뱱ǹΪСԪģ˷飬¾
տı֤ԪвŸֳһ˿ϲɫȴһ˿֮ɫƺԼҪеЩ˼
۹ܹܱǹǹеĴ潣ʦʦȫɱȫտһ˵Ĺͣտɱ˱ǹеĻ㴫潣ʦͱǹϹƾ۹ǲݣֻб˼ҸˣԷ⣬Ҳʲô⡣
ȻΣԪǵһлȻٴα֤Բñǹκ⡣
տ˵ͷ
ƿԺȻڱǹۿǹ㴫潣ʦ飬Ҳ൱򱱶ǹλ㴫潣ʦĴڣЩﵽ߷ϹһܹκΡ
տ뿪ǹֱ֮۹ȥʵĳ£ʱ䣬Ѿ۹׶֮ڡ
ڱ߾ԭһսԪڲδǰǹȥΪٵĽʦ潣ʦ׷ɱǹĲӣѾ˽ʮʱ䣬ȻѾ˶ԱǹЩʦ׷ɱص۹
ص۹տܵ۹ǰδеľء
ȻһǰԪڵ˵֪տ˻㣬̬Ҳ˽Ȼͬı仯ҲΪԵʣ񱱶ǹǿĵˣ֪ⲻտĹһɴϢѹ˵Щ˶ûκ˽±Թǲܵģ
ǣʮǰһստһ˶ǹϹ޳Ͷ峤𣬲ʹһһӵսڳ𾪣Ԫλ۹ʸϵĻԲǿߣҲǳһַĵľη
ȻЩηǳܴλ߷崫潣ʦǿʵͨһ¼տλʮĴ潣ʦ۹ĴﵽһǰδеĶ㣬Թۿ֮սߣѾ֮Ϊһ档
Ԫڼտ֮󣬹֮󣬵ĵشʦһ֮롣֪۹ɷܹ뵽شʦ۹ϯ۹һλĴ潣ʦһڶ˴ͷǲú£һĲһ֮ʱǿ޶ûطޡ
տԪڵҪ󲢲е⣬ʱѾ׼ˣ¼ԪԳҲƴǣͷӦ±۹һԱȻԪʦ᲻ӡ
տһӦʣԪڶʱ΢΢һ
ûü˵䳡滰տٴοڵԪʦ´˴ǰһҪϣʦӦ
ңشʦʲô龡ܷԸɡ
뽫ؼܲǨֿǹַ
Ԫ΢΢һжʱеޱϧҲ֪տڵʵͲһСС۹ܹƵ˵ģܹ񶫷Ļһ㣬պЯ۹御ˡ
Ԫ̾ţҪ˵֮ʱڻʼ԰ֽܻԱιʣͻأķһУ߿һһ㣬ֱ
ʱտҲͬʲôĿңԶ֮ȥ


ľ ʥ ڶʮ 
ֻңԶվͷͻأĳһС㣬ʱƣС㽥ƽֳʵòϸϸһȻһͷɢŴϢķޣǷ޵֮ϣһλŻ߷ΪĴ潣ʦ
ŷޣ˵۹׶ϿգȻһò֮£仹һλŻΪһ۹żвĴǿߡ
λ潣ʦȴЩνĹһ㣬ûֹͣ˼ǰķȻֱӽ䵽۹ڵĻʹֱͨһ۹ĻʹɨһӡΪֹʧôˣûԭ˵ΪҲΪ
һֹ̣ԪλԲĴ潣ʦиһ˿ŭ⣬ԱߵտҲ΢΢üͷ
û˳֣԰֮еȴٴηһ߿նŭУһεѾǾôˡۼͷ޾ȻȻֱͣɶ룬񿡵ͬһɫ⣬ͻأʹ֮ڼһɲǼ䣬Ѿգצһ˺ѵ쫷֮Уֱеͷץȥ
ΪޣһͷδɵޣҲΪ޵Ϻͽʵõʮĳ֮Ϊǿ޵ϣǱص󻯡
Ǵ˿̣ΪаȻһͷѪͳӵķޣȻҫǾȻԼľ棬־ٶѾ׵ĽΪ޵ŭˣͷ޼䵽յ˲䣬Ȼƿն𣬶ǽصġߡӵŲѷɫκһλ߷ǿߵǿһ
ʵĹȻֻ൱һλ߷崫潣ʦٶ֮졣ȻԪĻǿߣҲֻĪˣͻأĳͷ޺ͻ㴫潣ʦǰҷʱλĴ潣ʦû취һʱַӦ
ۼǹɼܹ˺ѿ쫷֮ϯλ߷Ĵ潣ʦòŭһеͨ񽣶ʱ㼲Ľʱ쫷֮ɢǹ⣬쫷֮޴ķȫ
Ȼ쫷֮޴ķбĽȫ飬쫷籾Яĳ֮ԼЩ֮ϸУĻԪľ𵴣һʱ䣬ȲסΣֻǱļŷ޵һʱȥ
λĻǿߣԪڱҲûʲôøУ֮٣ЩģԷǽʹֶ߽֮ȴ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬жʱһѹֲסľ⡭⡭ڤɽڤų¹Ϊڤ
ɽڤտ΢΢һɽΪصɽ
ϵڤԲῴ
տֹ˱ǹ붫ĶҲһìܣΪǼλ㴫潣ʦԵʣ޻ĿܡȻǹѾһͷʹţɲϣڶû֮ǰֵΪصɽ
뵽⣬տͨͨԼʱֹͣ
ڷһǹ֮󣬱ʤ׷ӵտȻЩԸȴҲͣ
Ȼûгʤ׷һͷ޺Ȼ͵Ϯ֮³˸ɽλ㴫潣ʦȻ߳ŭۼһ˿Ϣ֮еͨȴ˿һԪľ𵴣ﲻƣﲻٵڤȻ֮У
ŶԷ۵ĽԪտüͷ΢΢һ壬ڵ߷ʶȻͷŶ˲佫еλ߷Ĵ潣ʦɽѣȻˣǾһɡ
ڵ߷Ĵ潣ʦ֮ǿȻǿɽҲòضԴ
ʶ£λɽĴ潣ʦ뱨ղһ֮ҲòɢȥԼѾ۳ĽϾ֪ͷ˸Ľǽλ㴫潣ʦĳͷޣ֪Ƿλǿߵŭ
ңų·ٶޣǷܹ˵ͷҲδ֪֮
Ĵ潣ʦŷʱɫѿһλڵ߷Ĵ潣ʦǰҲܹڳôһףֻǿһ˿Цݣɽܳƣտشʦ
Ԫڣɽڴ½ϵĵλԼɽڤǽϬôһλԲĴ潣ʦ
տԪڵΪȻЩһ䣺֪۹кιɣ
Ƿƽ֮ǰشʦǰɽһУйظ½ֱǹԼֶ֮¡
ֶտظһȻû仰еľ塣
ǵġشʦѾ㾳磬ռ˱ǹѾȡ˱ǹΪ˶µ֮һʱ֣ƽʱԱۼһ鶫ˣ۶δչԼƶʥĳЩƻ±ǹȻشʦ͵汱ǹǰɽһºеĻ
ףĶҲȥô
峤ΪĶ˸ǶԿʥҪȻǰ
տһʱ˼֮С
붫֮䣬Ҫһһλ߷ĵڣΰĵĽ磿
ΪǼ齣֮¹ڻҪѵףôҲֻƳٽʱ䣬ǰһΪ߷ΪȻ˽ᡭ
ɽȻ֪ɽľ̬ȣǺͶľͷǻ滹бҪġٴұ˴˽һ¶Էĵϸл˹˼ɣһԼȥ磬ʱؼӦòܵĵѣֻҪɹչڵʱ䣬ƾ豱ǹռݵԼļһܹڶʱڷٷչѸٵڴ½ȡ㹻ĵλ
뵽⣬տһͷҲֱӵˣ»ȥתƽ̣һº󣬶Ȼá
ںֳһЩСìܣλĴ潣ʦҲԸտĻ΢΢һҵȾһºȴشʦˡ˵꣬ٴԼķޣЩǱʶƳһʵϢ֮أСĽ䱸գѸ뿪۹׶
λĴ潣ʦһߡԪǰЩǵشʦ˴ǰɽ²ô˳
Ȼ֪ԪʦģڣϷ鼶ǿߣ磬ʲôطȥõģ˵⣬տ΢΢һ٣ƺʲô̾ЩýıҪϾѾ˷Ѻܶʱˡ
˷ѺܶʱˣԪЩɻؿտһۣЩףָ˷Ѿ
ǰ֮£տʱԪڵ֪Ҳûнͣһؼ֮ضȥ뾡콫ؼҪӵǨǹ󽫱ǹ󷨼


ľ ʥ ڶʮ߻ ߷
տؼ֮󡣽ԼüԱǨǹַĴһ˵õ˾ϵ֧֡
۹ռһѨʹȨڱǹȴǵģһһĻҲۺ첻ѵϵͷų֮ͨҪŨһƲƿ˵ڱǹеٶȽ۹һ֮ࡣ
ӵ˵ȻЩﵽ澳磬ǻĴ潣ʦ޷ܾһջ
˼λϱʾԸһ۹ؼ⣬˳ϵؼҵӽ峤̩Ĵ£׼ǨƱǹ֮¡
ؼȴ壬ǺĵҲǧˣΧԱԼЩЧؼҵʳͣҪﵽֲʮ֮ࡣȻе˶ǰǹһҪ´ļԱʳ͡ҶǴؼ۹ĲҵȥĶ飬֮˵ǨƣҲǼ׵顣ǵҵİܣȻ˽׼ʱ䡣
տںͱǹսУûдݻ̫ĽЩǹĵڲտϮʱߣѾǹɿֲʶ籩ȫɱǹڵһƷȫǸͲΪЩм֮ģȻĻ׼ʱõýá
׼Ϻؼֻ˵Ķʽ̣׶ƺƵڴĵ۹߾ɽıǹȥտλڶĻ㴫潣ʦԻ¾ѩʥĽ̻֮Ҳǰơ
˵Ķ飬ǰٶȻȲʻ߽ʦݣ׼ȻʮŸϵǹ
ڣտڵ߷ʶټǿʵױȵһ·ϲûгֻңȻĻʱҪٴӳ
Ԫڵ֪ؼ֮˴ǨסڴʱѾʼֻؼ֮˵ľסˡǶؼҵϸ˽Чʲν죬ؼҵӵܽ뱱ǹֻҪԸݰţصԼסȻؼεְͿˡ
Ψһͬģžǻ˵طҪһʱϤ
й̡ԪȻĴ潣ʦϵͨʶָһִеľ
Ԫ̵˽ؼ֮˰ŵǹ֮ʱտѾٴǸпռػɽóһɢǿͨ񽣣ͨ񽣺ͨȣԵøӾϸСɣɢ⣬еͨĪġ
ʶ΢Ӧһ̺ͨдΪ⣺Ϊ߷崫潣ʦͨ񽣣齣еĽѾǿһĵزȻӵеնԵЩľɣԵĳɳ̶ȣʵȻѷɫһĽˡ
뵽⣬տҲٵʱ䡣סͨ񽣣ħʯе֮ͨȫǣ齣ʼ
ȻɽԼΪ¹򶫷Ļ֣һ֮У仹ɽȳɫʵɣտԸҲòСĶԴ
ңһΣֽйض飬˵ɣпܾҪ֣ʱһġܹ֮ǰ޳λ߷崫潣ʦͨ񽣣ʵȻмĳпһͻƵ߷徳硣
һﵽ߷壬ܹؽ֮ʱҪ֣Ҳ㹻İܹɱ
ѻ߷ǿߵͨ񽣱һɾԱұеտţעԪ֮ڣ
ص൱һɾ˿̱ᴿ뵽Ԫ֮Уһʱ䣬ʶ֮еʶ֮һּٶѸţԭչһ̶ȣ޷ȥʶҲİ£ɢ
ʶֱӵıַʽԪı仯
տܹԵĸоԪѸٵĳɳţǰͨ˲֮һʱѾԭһߵĸ߶ȣɳͯСһԪɳһߴʱ˻߷徳磬ʱҪģԪ϶Ϊһ
Ԫ϶ΪһԪþԵĿǸʱκһ˿ϸ΢󻯵ã˷ѵ֮٣ЩԲǿߣܹùĽԪںģ󻯵ķӳҵĹ
Ԫٵտвһ˿ԥ
ʱһѡ񣬾ǽԪȥγɻһѾԼ϶Ϊһ
ԪĻ൱ڶһ߷ΪĻӵŲ޾ʹ࣬޸ԡһԪľӦȻһ˥ҪǰĽ뱾оͲˡ
޷壬Ҳ˵ı彫ʧȥıƱؽǰδе˥ڣڼ䣬һ˲סκһλĴ潣ʦܹȡ
Ԫ뱾϶ΪһĻıȻӵױȵǿսȴֽʧȥơңѡԪ壬ħʯ֮ܵİԵṩޱıգñ㾳磬ǳ˵Ρ
ۼԪѾɳͻƻ߷ıԵտԽԥƬ֮վ̾һҪ˵Լӵл߷Ҽ͵ͬһĻһһ£κλĴ潣ʦڰĿܡԴ˷ʵǵòʧοһһ飬ֻҪʮ꣬Ϳ㡭
˵⣬ȴǺȻĬһƺˣϵֺôƺ˵Լ۴һԻȥպķչȴʺԼ
ǰɽڼɽпܽ붫˵һʱı壬Ϊ㣬һСġԷĹ˱壬ȴĽֻ
ңǸ㽣İҪ㾳磬ҲǼʮԺˣʮꡭ
Ȳˡ
ΪʵڷŲԼļˣһҲȲˡ
һˣտȻһ˿ϧԥĹâȴѸȥȡ֮ģһ޿ɶҡļ
һ̣ϵǰʣ֮һͨѸܽ⣬γһǿӿӿտ֮ڣõԪԭĳƣȻѸٴﵽտͬĳ̶ȣ
ŻѪԪ֮·ɳ֮ˮԴԴϵ֮͸ȥ뾭⡢ÿһϸ
ԪںϣԵģ̺ԪǳʮһԪܡ
ڶ߿ʼںϵɲǣһɻѹʱ䵽տļ֮ϡ
һԪԪ϶ΪһȫԪԣ߲ܹ໥ϣҪԪеһԪ϶Ϊһȷһ֮£ǿΪ֮Ǵпܱ൱ʮ㡢ʮһ㣬ʮĻһٳű
֮ǰտѾǵ⡣
ԼԪȻܹһԪܣΪħʯԵʣôʶνҲǳħʯһȻȻҲܹһԪܵС
һˣտԪɢһԪܣԴԴϵʶѹȥǼƣȻ뽫һԪתʶһӡ
־ٶ䵽κһλĴ潣ʦϣԷΪ϶ˣϾʶʣܳκ˵ĳЩ϶ΪһˣҲͽתӦı仯ˡ
տ뷨ȴǸӴ󵨡
ԪȻܹӦƶУɼȻӴˣȻܹӴ͵֮ͬȻֹͨ㡭
ҪһǣԺУһޱϤĸоָоĺ޵Ҳ޸ݣƮĸоȴһ˭ҲԹĵ·
һԪܲϵԪзտڣտֱԼԽԽأһԪܲϵĽǺصʩϣ޲ýѹſȥ
ңɢһԪӣѾһ˿ܲסơ
ʶʶһϣʶ֮ϣҪʶһԪΪһ塣ħʯһһԪܺʶҲ˵һԪܺʶԴһ壬ֻΪĳЩԭħʯֽˡڣҪģֻǽǻԭѡ
տϵĳ֮£ԭأκνʵһԪܺʶƺڷĳЩı仯
ԭڲ͸ʶͻأһԪܽӴˡ
ͺһڸ˶֮еı裬ˮĻᴩȻˮĻĦ̫СԵʣǵˮĻȴ赲Ķ
̬Ȼ˸ı䣬ԭļ񣬱ƽı飬ǵܶȵȶûзı䣬ˮĻĦȴȻļٶȣܵˮĻǰδеӣ߷˾ҵĽӴ
ӴΨһƽ޷ɵĽˮĻһ޷ˮĻֻˮĻ֮Уܽ⣬¹ˮ̬ΪˮĻеһԱ
ͬĵ˱仯ʶԭıı飬Ȼûб仯ʵǵսȴϸ΢ı仯ɣýȻͬ
һԪܿʼͬڻˮеıһ㣬ʶںϵһ壬ģγһֽʶһԪ֮
ʱƣԪ񽥽ĿʼںϣʶҲںϵĹУϵԪɢһԪܣԪ񳹵׵϶ΪһĲһԪҲͬ߱Ԫһ㣬ʡ
ΨһͬǣǰһԪԪͶΪһڵһԪܣǺʶΪһ塣
Ԫ׵ںϵ˲䣬һַ·ܹƿԼһе֮УȻһ̣ͷ·һֵߵĿ⿴Լһ㣬ܹɵĲŪκһط
־ԵĿ֮£һУܹĿָʹۣСһؽڣֻҪΥָܹۣҲڻ£
ȻˣҪľָѵĴۡ
ʥһսʱտȥһֱۣʱʶϸĴֱ̼
ǣֿƣֻģ˽һ㣬ߺһʱʶȻҲżǿĿƣƵģȴһ˵ľѪֿƲûдﵽľ硣
Ԫĺ϶ΪһҲֱ˴ˣǶĴ֮ﵽһ壬һȫԼԼƵˡ
˶Ŀ⣬ĿҲԪ϶ΨһﵽһµĶ㣬ʱתĲڵ߷ǹעе;ԲﵽĲ߷壬ǶһҲܣʱĴ潣ʦܹⷢӣһйޱչֵ쾡¡
⣬л񾳽߼ľ硣
߷壬ʶ϶ΪһΪʶ̫󣬶Ĵѹֱǹ޳֪Ѿ˻ڵΪȻԥĴűǹĵɱ۹ƾ軯߷崫潣ʦ˵ǶԸһˣͬʱڶԷһζܵ£ҲмĿܽɱ
пƬ̣տעŵʶ϶ΪһһԪϣһԪܿԼԿ㴫潣ʦ̣ǧΪֱһʱ嶯ͰɱﵸȥˣĻ϶Ҫ
עŵʶе˲䣬տоĲ֮ͬϸϸһ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫʶһԪܹȻ϶Ϊһˣûгʲô˾ɥĽ
ţƺٴ뵽ʲôһ̣һɻʶӿʱɽǽ֮ϣܵӳֵɽʶĳ£ʱҵţ˲両ֳһֱһ׵ĿӶ
Ӷտϵϲٴ󣺡ʶȻ߱һĹǹֶֻڵֱ֮ӳ˵ľ񺣣߱ǣڵʶһԪܵںϺ󣬾ȻѾһԪܵԣܹһԪܰʶ֮Уÿһ൱һһԪγɽɵ˺
˽տ˿Ǵﵽ߷ľȻ̲סһ󼤵
ʶǿܹʶһԪܺ϶ΪһȻܹ̺һԪܽй˵ֱܹʶһԪܣӶԷԪֱӽڲ
ԣһ붼˵ĻȻǶЩ߷Ĵ潣ʦԼʶʱԸдҲпܱһٺɱ


ľ ʥ ڶʮ˻ ʦ
߷壬½Ϊ˵ľ硣ֻﵽߣʸƶ֮ߣָ´ƣڹ
ȻɽҾ֮Ѿֻʣʱ䣬Ǹոմﵽ߷տȴδųأǼʶϺ󣬵õͨڵһԪܣָư˽⡣
Ŷ˽⣬տԭ˷ȴҲ
վҪʵƣ뵥ʶܹ
ںһԪܵʶѾǵôˣ˵ڴʶ
Ȼܹʶһ̽ѯ˷տܹԵĸоһĳֳǾϵĳƷ棬ͺԭûκ֮ӶȥʶϣȻıĳʹʶѶȼӡ
ӳʮ֮󣬳ĳ̶ȣֱʮؽ٣
տҲֻܱԿЦˡ
ȻǴʶںһԪںϺѾܵһԪܵӰ죬߱˸Ӧóе
ڣһԪܸʶͬʱҲ㹻ĺôʵ
ַԲʶѹʮֱ൱뽣Ԫ֮ɱ䣬ַֻܹԲʶʵĳ̶ϣѾòʶʲôտԼҲ֪
ӣֻպˡ
һտϸһʱ䣬ȴ־֮գѾֻʣˣɽشɽʵٶȻ϶ܹɵδɽλоõȣһõӡǾǰء
뵽⣬տֹ˱չ֮أ
չ֮ش˿һλؼҵĽʦźţԼλɫʵĻǿߺɫһ˿βסļҲΪţЩӭءشʦء
տЦŵ˵ͷ˽ţҲһһͨ߶ѡ˵꣬һ䣺ڼ鰲ŵôˣɷʲô˵ģ
ǿĵļĴشʦһаãδʲô޷⣬ֻ
˵ɡ
ǡһ˼۹֮ԣǹ½󷨴ڣشʦѾǹ󷨴ȫ鼮ǣǡطͲ͸
ΤºͷҲﲻæô
Τǰͷǰһ˽Ⲣ̫࣬Ҳ޲ߡ
ôһ˵տҲЩͷ
Ѿһλ߷Ĵ潣ʦɶһ˵Τͷˣûоһֻǿ鼮㣬ḻһԪڵҲȲ⣬޷
⡭տüͷԼ취оɾʱԺкȻһ⣬Ȼ½ʱһӵĳ
Ļ᳤һλ輫ʦڶʮǰһϵĳɾͣѾԶΤλĴ潣ʦ֮ϣʱʮ꣬󷨵⣬϶Ӿտܹæ϶Ҫʡȥܶ顣
Ȼ᳤֪䣬۹ڶ½鱨¶κһλ潣ʦг˽⣬һλʮǰ½Ĵ潣ʦܹܵ۹صע
Ͼͻһ鱨Щ鱨ڶ˶ԣױȵҪֵûЩֵ̯֮ǰλ潣ʦһֱᱣ㹻ȶȡ
Ԫںδ
Ԫǰشʦ·
ˡտһҡͷֱʶתڵķȥȻʶһı仯Ǳַлǲ⡣
Ȼʱĵʶ֮ǰ˲١
תʶУȻȻųһϢһ㣬»߷Ĵ潣ʦҲ޷ˣտ쵽ʱڵڴ˵ԪѾӭ˳
տ֮ҲϻֱӱʵԪʦ´һѯڶʮǰңһλ潣ʦ֪ӡ󣿡
ʮǰĴ潣ʦ
ԣһλʦ
ʦԪ΢΢һɻûǴڶʮǰǶʱȷʵλ潣ʦԼɽ֪λ潣ʦСûʦ
ûʦ
Ԫ˵ͷǶȻ߲֮࣬һλﵽ潣ʦʦȻǸ£ĶһλʦĴ潣ʦҶȻӡ󣡡
һλʦûҪԼݲǡտƬ̣ٴʵʮǰλ潣ʦǺ֪
½˼һЩûڴ½߶Ĵ潣ʦ⣬۹мءλ潣ʦλֱĻǿκȫ͹ŷСĻڴ潣ʦ£һλսŵĻĲڴ潣ʦһ
һĲ㣿
Ԫ˵ͷȷʵһĲĴ潣ʦУʱ˲˵ĸ̾أϾĲĴ潣ʦҪѶ̫ˣοĲڵĴ潣ʦ˻̾սŹ˵ء
Ļ᳤ʮǰǸս潣ʦ磬Ȼ뿪˿κȫѾܹųпܵģսŵһˡ
뵽⣬տһɽ֮սҲøɽԼˣֻɽͶϿҵʵǲܹڴ½վȽŸչȫ֮һ
֮һ⼸ԪУʱһ󼤶
ĵ۹ΪӵжĴڣܹΪ½һǿôǰλ꣬Ǳȶ峤ΪǿƵ۹γ۹
Ԫ£ߵʱҪ鷳һ´ʦˣóʲôӡ
شʦģһ߾ȫɹְù
ˣǾͶлʦˡ
ԪƲҡ
տһʥˮԪ˳ɹͻƵ㾳磬ݶ֮Զǰһܹ֮ڰտؼң󲿷ǳڱʡȻһֺúηҲģ
Ԫ˰¾ϵ֮տԼЧʿ϶Ҫö࣬ˣ齻ԪڱǹǧﷶΧڳưԵʣһսŶȥ
ǹλãʵϾյ۹߾ĵ۹ʵٶȶԣҲһ·̣սյ۹Χ֮ڣɽڴһĻڵٶȼ㣬ʱ㹻һʱʣࡣ
ãһȥս˽һλ潣ʦλ潣ʦʱ˳·ǹ
οսŵĹ߸·ӣһԪΪƣܵĻһսŵܷԼսͻơ


ľ ʥ ڶʮŻ ս
յ۹Ĵ۹֮һ
۹˺պĻ⡣侳ڣսšڡжڣڶ
˵ڵ̫ϳϣһλŻ߷ʵĳǿߣսȻ޷Ԫڡ֮ȣƾһǰԵս͹УҲֵܵ
λĴǿڣ֮УŶλĻĲ㴫潣ʦŽһλ˳ͻƵĲ㾳磬һ֮ڵĴǿѾ֮࣬ۺʵȻǱ֮ĺ۹֮ҵȼ壬Ҳֻǿвյ۹ҵơ
ڼǰտΪѰɺյ۹ʱŸսǧ޼ʣҪ죬ܹ۹ɵյ۹Ǵ˿̣ʱֳ֮ɫδȫҹյ۹׶˿ѷɫ۹۳Ǳѳ֮С
յ۹վ۹տǵԼ뿪˽ڼҲΪԼ֮Ϊպ۹ǿУˣڽӽյ۹׶ʱѾ
׶ΧȺԼտһֱһƬҹĻеյ۹׶ȥһ˰Ŀŵ׶һϡɼľ޴ɽϡ
սȻȴյ۹ҹϵУῡܶյ۹໥Уտйƾڽ潣ʦ֮յ۹Ѿ˽ǵʮ֮⣬ͼ£λ潣ʦԼ۹Ĺϵ
ΪϵеԵʣսŲûһ㣬ԼǨ׶Ȩκνʣǽַ׶֮һβ׵Сɽ֮ϣ׶ڹеӣһЩ̵˲͵۹֮ڣΪֹʵƶȣЩΪҽѧԺûʲôˡ
ǵмʱ䣬׵ˡտҲûнʱ˷ڹյ۹ҹϣ첽սڵķȥ
սڵɽǰȴɽĽݴλʦǿڴǻţͬʱԲĿҪɽԱڽֵǿλʦһ޲ŭ⣬мˣһսŵӵŴ硣
˹һĻտЩԣѰһλʦϢտҲûϸ룬ֱӱɽ϶ȥ
տɽԱһλսŵĵæǰҪ˵ʲôʱڽݴǻļλʦȴͬŵζһ㣬һ˷ܵɫֱտм˸һŵĵλֻΪĵӣƺ˵仰һ̣ǾҪ֣νˡ
տûЩ˾ڳһʱȴȻ֣λʦΪλߣȻֱӳԼײ˹ǼƣǽԼֱ֮ײ½ݣ
ۼײԼԭտæһλĽʦ˹ȥ
տʱ̲żæԵʣȣλĽʦΪԼٷܹ֮ǰ֮ײʵԭľûջأһײײ˸գ䵽鴦¶ʱһģŻΪѾӴʶ»Ǳˤһӣ
漸λʦۼһʧƣȻֱʣɫ΢΢һ
Χ۵ǷЩѹֵЦһλĽʦʱӦݺݵɨһ۸ڷЦ֮һ粽Ѿ䵽տߣŭȵСӣȻǵˣĪ˲ɣ
λ⼸λʦ۶ֹסսŵӴ˿ƺѾһûտ˵ѾСķײλȴȥˣԼûƺβŻǻ˼˵ڡ
СԵ޹ʵĽʦȥĻʦֻΪĻʧȥƽ⡣
˵ڳô˶ۿˡ
˭ˣ˭ˣλʦŭţһɷЩΧ۵ˣͱ˵Ŀ⣬и˾ûһ˸ӣ
һĻλĽʦһٴνĿ䵽λڵսŵϣһ˿֮ɫٺ٣СӣǼһԼ£Ҫʦһѣʦֵڳû˿֤ݣңܻһλʦĹءȫʸСӵɱ
㡭㡭Ƕ̫
үսŵˣǵңҪ־͹սŲʶôֹҰǶڷǵˣɣЦ֮УλĽʦѾ۳˽Ԫһ̣Ҫλڵսŵնȥ
տڴˡȻǲ鷢ûλĽʦ֣Ѿס֣
ʱλײ˲ɣĵĻ㽣ʦѾסλع뵽ԼȻһȥԲʮϳԿüһ˿ŭ֮⣬ϵͨ˲ϯһƬ⣬ֱտĺҪ㼲һ־ȻصɱС
Ա߹ǿһĻ̲סķһ󾪺һЩ֮ѾĿ⣬뿴λǰսŰݷõߣôΪսſսأ
տʵһλ㽣ʦĹȫӡ
ۼֱ۳һԪܣλ㽣ʦĹ𿪣һ˶δ£ѾλҪλսŵӳֵĻ㽣ʦߣֱһָ޴صĳֱӽλ㽣ʦ˴һ𵴵һɳ塢׾룬Ǳˤڵϡ
⻹տԵʣֻҪԸ⣬ܹͨԵʵʶһٺɱ
ʣµλʦûЩսŽȥսŰݷõߣԭտᣬΪҲᳬ㣬ΪǰһǴĶӣһӴ䣬еλĴ潣ʦȻѾȫɡһʱ䣬õſϷͬʱɫ䡣
潣ʦ
һλ潣ʦ
տüͷɨڳλʦһۣûŭ֮ǰϹ
λտֶɵĻ㽣ʦ˵ʲô뵽ԷʵƬ̣վλʦ²֪ʦǴǿߣð֮ʦ¡ʦҪսŵĻʵЩʣҶг԰ݻսţڻ߷̫ϳҲڹע£Ȼ˲ڻĲʵûǱ̯˻ˮĺãԾڴˣǡ
˵꣬δտ;ڣæսȥ
ɨһڱ֮ʱҲڱעԼķӦλʦտֱӰջĿ⣬Աλֻ߲սŵӵսŵӰɣȻˣǾȥҴ·ɡ


ľ ʥ ڶٰʮ 
ڵĵѾǼλ񾳽Ľʦеóǰλӣһλﵽ潣ʦǿߡ
ȻտȥΪᣬһ棬꣬òȥʮӣѾʮϵĸ䣬ˣλҲеǣʦʦ
˵һɽϵսŶȥ
һЩԭǻɽ⣬뷵սŵĵҲϽô˻һɽСĵĸտߣսŶȥ
տͷһԲԶļλʦλڵĵʵսƾҲһĽ飬пǳʲô飬֪ɷ˵һ
ԭʦƾϵĿˡλڵĵٴεտһ񣬴Ƭ̣ŵ˵ƾȷʵҲһĹϵ
Ŷ
ʦȻϵѣҲӦ֪ʮƮ֮°ɡ
տ˵ͷȻ֪£Ҳֻڻʵ۱½ȫǵʮΪ£ƾͻѣЩϸڣһ֪
ǰʮ֮ʱȻͻƻĲĴ潣ʦ磬߱ǱԿյ۹һˣպͻƵĲ㣬ΪһĳǿҲǲܣῡܣʮİĽ봹࣬໥Ӵʱڣ˽µ޽ڰǰɾ֮ϣ˵⣬ڵԭ㽵ϣֳһ˿ŭ⣺ڵӽΪ竣ȻһʮʱԵϷƾϡƾһŭ֮£ڳסֹǽˣ׽ˡ
տһЦһƾ»ǹ
⣬ȥѾµòˡ
ȻλڵֿЦһʱ֮죬˽˾ٶȴǽڳ׼ŭսϣĦˡô˻ᣬһ¼巢ѣ˽λ߷Ĵ潣ʦ⣬ʣλǿ߾Ȼȫң֮Ҳ뽭֮£ֻ֣ͬ̽ӡ֤˴ѧѾͨڣĿŵĴսʮλʦĳԶɽλΪƹأȻ
տüͷ΢΢һ壺ƴǾͲݱܷâ𣿡
Ҳ밡ǡڸᡭλ潣ʦסսˣÿձսŵߺһԡݱܡ˵ǿˣʱȻһŭϾɱ
յ۹أʮҲйǻҵĹϷˣĪǻֽ룿
⡭˵ǰڱչسԪؼʱڣܲκ˴ţһλ㴫潣ʦմˣֲǶ潭ǵĶ֡Ļǰڣθ񣡣
չԪ񣿡տˣǵ˵ͷ
Ԫ񣬿νǴ潣ʦһ;Ϊյһ̣ܲκξţĻͨһ֮£Ҳп߻ħ룬
յ۹ңȻһڵɱȵֵزҲйʧܵġ
ţտȴֺȻʲôһ㣬Ȼʵղ˵һλĴ潣ʦֽգ
ǡմʦյ۹Ĵ潣ʦ֮һ
ա
֮ԺȻΪ̵Եʡ
һθյ۹ʱһ壬ѵ顣嵽յ۹ѰѰ˵ǷԼһ顣Դ֮Уտĵһи֮Ĺϵ϶ô򵥣
ֻʱǰյ۹Ѱɺ䣬ûϸʣں̽΢˽һȴȻ֣֮ʱȻһγ᫿飬˴˵Ĺϵֹֹǲ򵥣֮ԻΪɽͽҲΪյԵʣ
ղ֪ΪʲôԭǶվûߵһ𡣱ɽĹ޹СһѧԺԺصյ۹֮ƺϵ
Ȼ۹õ鱨ˣǶǷϵǾֻΪ˵Ƕ֪ˡ
ڵĵӼտֺã˼֮Уһ䣺شʦĪʶմˣ
վǹ̵˽£տȻùʣҡҡͷֻҵһʶˡ
ѣڵĵӼտû˵ȥ˼ǵûмȥ
ʣ˲ʣǶ˵ĶԻһʱһòŮһת˳׷ʵ˵˭ҿɴûʦ˵˻֮⣬ѽ
ȻǶ˵ĶԻѾŮȥˡ
λŮӡǰ·ڵæ񣺡սŵӼʦ
λ֮ΪŮӻʾٴνĿ䵽տϣıӣ´տһۣ˭ҿɴû㣬˵ʦѵѣΪʲôҴûʦйⷽأ
ڵĵӼŮտԻʱһæܵʦλ潣ʦƾϵĺѣǰݷϡ
潣ʦŮ΢΢һٴһִĿ⿴տֱۣտüͷ΢壬ǿǵյĵӣϸ֮ϵЩ岻̲סҪ˵ϼˡ
ˣЩԸŮ߶ֱӶλӵȴȥƾ°ɡ˵ţֱǰȥ
ȵȣŮտôȥæ׷ȥղ˵ʦѵѣǸ˺ʦʲôϵʲô֤ô˵ţ߶λڵĵӻ˻֣˺ˣȻȥɣҴλ潣ʦȥҽͿˡ
ڵĵЩƵĿһ𽣬뵽Էݣǹĵ˵ͷǸĿտһۣˣ鷳ˣӾиˡ
߰ɿ߰ɡ˵ţѾ׷տߣһ汦֮ɫ˵֪ʹȥһ·߹ȥ϶رģҪô;ͺ˵˵ʦôʦɴ˵κιȥء
ʦȻԸ˵Ȼĵ˵ʱȻԼ˵ڣ
˵˵ҴӦ㲻߱˻ô
ˣԣƾҪ£ٴǰȥ㲻Ը⣬Ѱ˴ǰɡ
𼱱𼱣ڲڴȥô㣬ߡ
տȻСѾͷܲοսزģȴҲֻиСѾͷˣõҴڸ߶Ƚ䱸սע⡣
Ĵ£ʮӣ˱һԺ⣬տΪӦþƾľס֮ʱȴǸʦʦҴһѵѡ
ȻһСѾͷϷŪˡտЩ
ֻǿǵԷһСѾͷݣҲý֮ƽϡ⣬Ǹù̲ϧɽӢӴǰ̵ŮӣʵҲôһ档
𽺰һԺ֮һԴ簮߳ȣ𽣬ںЩʲô¶һΪտ½㴫潣ʦ֣֮ĻɢۣϾˣڳô˻ͻȻѣսţʵȴⶢյ۹Ļңͼȡ֮սڹؼʱڣĪҪĴߣ¶ˡ
ߣʦλ潣ʦ˵ѵѣǴġ
ԺеԴһ˿ɣţһڻ㴫潣ʦʶԺӶ˲տһɨ
ʶɨȥûӣԺȴȻĴһӺݹŮԺ߳Ȼյ۹㴫潣ʦ֮һСѾͷʦգ
յʵȻϣΪһλĴ潣ʦ޳İ֮ãһЩе֮ˣܻ٣ΪŮӵգȻǴи֡
ˣٶȥʮ꣬ǲ˥ϵգȻԿ֮ʱķ绪
տһޱտ΢΢һ˿ɣ˿ɱڲصĺܺãѰ˸ˡߵտǰ΢΢һ񣺡յ۹գλʦ֪ʦãʧԶӭˡ
տΪһλ߷Ĵ潣ʦϢȫһλ㴫潣ʦܹ͸ģ
ǲǰ֮˵ɲ⣬ŲϧԻ㴫潣ʦݣԳӭӣֻȻտ̶еЩȡ
Ȼտ뱱ǹһս˳ϵߣ׸ֳۿյ۹ǡǡɷ֮ڡ
Щս֮ìѾԽңҲ֪ʲôʱͻᱬȫսսһ𣬲ֹս׵壬յ۹ҲܵصӰ죬ˣյ۹˳ǲʦȥ˼˼ռϢ⣬󲿷˶ڹڣֹķ
һտ֮Ȼڶ׹һ֮£ջûϳǵ֪տλλ߷崫潣ʦ٣յ۹ҪΪ֮𶯡
մʦˡ±Ѱƾ£ֻ֪߷һʱ˵أ֮ʦ¡
ʦ񣬶ȻСͽ֣ʦҪ£ڴʦˡ
޷޷
տҪƲʱˣæʲôְʦղſ˵ѵѣҲŰģû˵
ռﲻ֣΢΢һĿٴ䵽տϣƺҪһĽ͡
տ֮£ڣȻҲˣ֮£ֻý̸ǿ˳
Ϥ壬յԸֳһ˿εľ֮ɫ²Ծ̤һȥǿ壬ɸոһȴ뵽ʲôȻͣ˽ŲľȱһĨȻȡ
ӣϸλմʦ֮ȻСտа
ʱѾʦķӦпϳǿ壬ʦҾ˵ɣʦѵء
һԼ񣬻˻֣ˣȻȥɡ
ʦ֪
ȥ
𽿴ʦƺҪŭˣʱ¶һɫֻǣ⸱Ƭ̣ȫ޶ԺȴҲֻεտɰͷһ̵ʱĵ·˻ȥ
ߺղ΢΢̾һϸؿտϵ弸ۺ󣬵ңʲô飿
տó壬ⲻȫǱǱƵôѯʣֻҡҡͷ´Ѱƾ¡
ûʲô
տҡҡͷ
յһ˿ʧ˵ͷ֪ˡûǴƾ´˿սţڵڽ֡Ҵȥɡ
Ǿմʦˡ
յ˵ͷһǰ棬տԳȥ
˿̵ոռǿ壬ʱԵЩ㱣ֹû˿̸£ѯտҪҲˣ
ƾսյ۹֮Ĺϵλ㾳Ĵ潣ʦսżκεطȥ磬Ĵ£һ˾Ѿսŵ䳡⡣
Ȼδ䳡ڣΧĻҩζȴҲʮŨ񣬶ڴĵսŵ֮ŭĿӣΪƣѾҪ̲ס֡
սŵĵȻڶ࣬ǵƺۺʵȻ˶һΪյ۹һɣ±֮۹Ҳѷɫٵһɣڵǿվֻλ潣ʦսܱġ
Լ䳡ڳӶʱֳһ΢ɧǰڲ㱨ϢȥʱһλսŵĽʦ˳
յ˵ͷ䳡ȥʱڵһڱԵ˭
ʦϣ㽣ʦ棡
ôյ˵ͷȴҲûжԡЩıԣսܹɳֵĽʦѾȫ˴У˿ʣµģҲֻЩˡ
һֱԽĽڣĶԸսţ붫ƶɡһַԼǵĽʦҲĳֽڡǿΪ֮ȫ濪սֹ˼ɶԷ߷Ĵ潣ʦǡ
տһĪ̲סѯʵյ۹սŲǹͬôôսŶ˼۸ϼſˣ޶ԣ
ҡҡͷһεҪĿĲսţյ۹յ۹ĳˣǾǶڵȦס
ŶȦף
յ۹£ڵ潭ǱȻѡ֣ǻ߷ʵյ۹˻⣬һܹ֮κΡɻԪؼʱڣ˴ţǰ߻ħΣգǰͲȥɽءҡǽɽΣʲͬǹ˴˽ʵ̫ƽˣ˵ܵͬ˵ĺϷǻսŻյ۹Ҫ֮սȻĻֹߣǸûɽ¡
ҹϵĽţտжţȻռݵʱɿսܵ˱ôкϷԭʱ͹ҿսҲܵ˱֮ˡ
ֻǣǾսڽ֣
տЦһȻôյ۹սţսżյ۹ҹϵãûﵽزģֻϣճˡ
տҡҡͷսò
ȻսŴΣգ֤ҪҪĻǷˣսǷԼ飬ôԼеλʦ֣ؾҪ׵öˡ
տ˼֮ʣѾ߽䳡
λ㴫潣ʦĵǶڵߣҲò΢΢Ųӣһʾ𾴣
սŵļλ潣ʦǵһʱӭ˹񣺡մʦ
յ˵ͷıͬʱƾʦһλǰһ
ҵһλѡƾ˳յʱĿ䵽һǰλϡ
˵òЩйһеϢʱ·ˮһ㣬Ժӿйصľ춯ص¼·һ磬Ժ뵽˿̵ϴֹ⻷ҫ˲䣬ƾλѾﵽĲ㾳Ĵ潣ʦסĵɴ۾


ľ ʥ ڶٰʮһ 
սŵλ潣ʦƾտ֮ɴ۾һ֮ɫʵƾλ潣ʦ£ôǽܽܣ
ôһ˵ҲƺΪֹûѯʹλݷõĴ潣ʦ䣬аһʱȴҲ˼ٳʳˡ
ûƾܣͬڸĶڼλ潣ʦѾǲõһôĪսۼŲڶڣҪԮɣ
ǡһλ潣ʦѾɫЩƵտλӦ֪֮以ཻʱĹذɣҪ֣ǿɾ͵ںǶΪС
ŻĲΪǣʶӦȻԶŻΪգȻܲտǳټϴ˿̴սڲҲóȻʶ̽죬ⱻԷΪƣֻǴжΪٸҲ߲ȥˣԴǲûʲôء
տƾһ֮ɫεЦһôյ۹˶ϲƾԼʶ°ɽλʦǣǸСѾͷǣ⼸λ潣ʦҲǡ
ʵҲѹֶܵĴ潣ʦˣκһλ潣ʦڵ֪ڡݷáսʱûʲôĻʱݷǣʲôᡣ֧֣ҲԮ£ԲáеʱڣԴ潣ʦ֮Լսŵģʣ϶֧ԮģڵĳҲ֮ˣ
տҲôǼλڵĴ潣ʦֱӶǰƾ˹֣ƾʦһ겻ڵ״̬ʱﻯĲѾ̣ǲ꣬ٴνΪĲڵĴ潣ʦˡ
ƾæ΢΢һãտ񣬿пЦôһ΢ĩɾ֮ͣʦȫӫ֮⣡
սŵһλ潣ʦƾԴƺǫ顣Ƿϲ磬΢΢һλʦǱ֮ƾҪЩһʵѾƾ֮ˣ벻Ƕ۹Ŵ潣ʦտʦֳ֮˵õῡܣǿϲɺذ
Լʦô佱տƾʱһȻտԼҲе΢΢һ
һƾЩε˵һ䣺ʦ塭󡭡
սŵĴ潣ʦ΢΢һƺʲôٴЦ᲻ᣬտʦžޣžԲʮʱ佫һΪ߷徳磬УλѿȥҲʮɣʮĴ潣ʦȻܱȲտشʦպĳɾҲǲԪҲǲܡ
Լʦⷬƾſڣ֪ԼʦȷʵʶտҪϲסһ䣬ԼλʦƨĹ򣬼ֱѾﵽһǷ켫ĵزݱתΪټһ½Ҳǲܰ
տͣҲƿԣֻЦһƾ£λʦ嵹Ĭ
ڵļλ潣ʦӲֹȫԼ˵ľ棬սŵļλ潣ʦ˵Цжʱֳһɱӵŭ⣬ۼտƺĬսŵĴ潣ʦһ˵󣬵õԪô׵ģǶ߷徳ʮ꣬ȻûżһڻżĻ㴫潣ʦҲôȴûмܹɹλ»㶼ûﵽھ˵պԪδ̫Щ
ûƾػտѾЦһǺǣǿδء
λɵĴ潣ʦտ̬ѾƲ˼пսȭģԼľ棬Ҳٿտô˵ץס᣺ӸƺԼŰҲΪսŶǸ²⣬һȥ䳡ǱԱΣԸ³ģôһСѣܾԥǰ˰ɣ
ƾλڴ潣ʦĻʱŴ죬˼ؿǳԾģܹһһͷȫ
սŵĴ潣ʦ⸱ģие֣˵ģֲ񣬿ǳԾִӺδ
ǵտֻԼͣ뵽ڵĴûҪ˼һɵˮȰλ潣ʦƾ˽ѣսŵĿˣϸ£㡭
ô˵ԭлǺŵĴ潣ʦд󶨣϶϶֪ǰӲԼųȰ衣һֵ޷ֻѡ
տЦĿƾһֽۣĿ䵽λڵĴ潣ʦϣҲս֮ˣȷҪ
Ѿ⣬ҪȥΪĴ潣ʦһЩڹ֪ǷӦðսŵɣ˲ѻ˵꣬Ѿȵ֮ˣֻвдܹͬλʦò᲻ɡ
տüͷһ壺ȻѾǾɡ
棿ϻΪտԤ·æȻҪ֣ԵȫԸó汾µĺãĻǲС˵˸£ǿԹˡ
ڵսѾñʹսųֵտͷԭһ˿֮ҲǼ仰ɢۼѾƣߵȻˣҾ̸¸ˡ
սŵĴ潣ʦѾֵĵزҶڵĴ潣ʦ֣æλλʦ㲢ս֮ˣûҪΪ֮¡
裬տ࿴ۡ
µսţνǴڼΣյĽ׶Σڰյ۹ȻΪҪյ۹һʱԵʣʱûиϾɱһڵʧȥģȴǵģû䣬Ǿɲյ۹
ʱ̣κһλ潣ʦһҪսˣܹԼԼ⣬ؽɲκ˶еġ
ʦģзִ硣
սŵĴ潣ʦ˵ʲôԱߵƾȴǴտпʲôæֹʦ壬ȻشʦԸ֣ԿһΣ
ƾѣĪһҲģ
ʲôõĵģ
ϿǶд潣ʦг͵һʵ֮ǿᣬǽڻĴ潣ʦλᣬοĶ֣
Ǻǣʦģһ潣ʦشʦʲô
ԱЩտƾ΢΢üͷĲĴ潣ʦȻңҪԸҲһ£ολĴ潣ʦ¡˵⣬ƺȻղƾƺλ潣ʦͻأĳʵ˵ʲôƾղ˵شʦأ
ƾ˵ͷ
սŵĴ潣ʦΪⷬҲʧ̬Ҳ뵽ЩеĲ֮ͬءᡭ潣ʦʶƾ
Щӵһһ𾪵ݶʱԺ֮УλλȨصĴ潣ʦͬʱһۣͬ˳տ
ƾЦֲЦĿԼʦʯտҲʦղſλžޣžŴ潣ʦ
տλ߷崫潣ʦնһһĻǿߣտ
һʱ䣬λﵽ񾳽Ĵͬʱݺݵشһ
սŵʯƾЩŲĻǰٶˣ˿Ǹеһȣޱεվ֪˵Щʲôá
ƾ㣬Ȼʶشʦܹ붯
شʦȷʵʶȥ۹ս֮ʱΪشʦ֣ѹ֮ʶŽ˻ĲĴ潣ʦ硭ֻȻտʶڽĲԺشʦҲн̸ûõλ߷Ĵ潣ʦ԰ҶԸڡ
ңտҪԼڴ½߱ĳֻҪ˵һԸⱣսţɽ⣬ˣҲδٸҶԼˣȫûҪ
ΪԵʣشʦսǡ
ռЩģ΢΢ҡҡͷʯʦشʦˣӦò޶⣬Ǿǡңشʦڴ½ϵԼױȵʵҪʲôҲֻӡ
ʯЦһ˵ͷ
տǹĳǿߣǹʹյ۹߾Ϊյ۹һԱǣڱǹǿȻǸдǿһ£δܹһ£˵֮ǹʮǧսˡ
뵽⣬ǷͬʱĿ䳡ϵĽȥ
⽭ȻŻĲ߷ʵƾһѶˮȻƾ֣ҲֻƴʤǡȻͼȥսһλܹնɱ߷ǿߣ
뵽⣬աʯƾУͬʱֳһ˿ֻ֮⡣
䳡һƺֱӻԼͨ񽣡
ȻǰĴ潣ʦȥʮᣬڴ½ϣǴŲٸ֮գһλٶĻ㴫潣ʦɿȥȴʮ꣬ˣǰĵˣлǱ㹻ľ衣
ͨ񽣺󣬽ϵƬ̣ȴտȻվ䳡ڣûлͨ񽣵˼üͷһ壺ɡ
ãǾûҪȥˡ
ؽһȥ˵ǻĲĴ潣ʦˣ߷ĳǿߣҲֻкˡ
ֻǣʵʵ˵ڽϵȴʮʮӣΪһλĲߣڣյ۹ܼĴ潣ʦȻ裬еŭȼ
ҽӽ
һȣеͨ񽣶ʱɢһɻĽ⣬Ĳ㴫潣ʦǿȻӿγһǿҵѹһ߲ʵɽֱԱߵĽʦΪĵ̲סȥ
սŵӶǿϢľ֣ڴľȴһ¶˷֮ɫ潣ʦϵĿ⣬κͳȡԼӵ˸֣γ𲻵һССսš
ۼԼͷųȥ󣬶ԷȻûܵʲôѹȣͷʱ
ܹĲ㴫潣ʦģȻʲô֮ȻϵŭȻͨ۵ĽԪȴѾ˼ޣ
һȣȻХеͨ񽣴ȻĽ⽫һƽ֮ɫտȫЯӿ⣬һ˲䣬һܹǰһУȫǿġ
ȻĽ˲һӵʱ䣬̺ɱĽտȻնȥ˲䣬տתڵһԪܣǻĽԪҳһȭһ˲䣬ҫ۵Ľ⣬ǳʱǿϢȻ飬޴ȺХľˣصĳ֮ϣֱԱʱһٶȵɳȥ
ͻıʣʱöڵλ潣ʦͬʱɫһ䣬һλ潣ʦ˲֣˽ߣһѽɳȥĽϽӳײʹ𵴵ٴμأ
һλĲ㴫潣ʦͨ񽣣ڵտԣѾЩˣˣһ̺ƲûнϺɱֻǣסκǱѪѿһ֮£λղŻʮĴ潣ʦѾһˡ
ϱһȭɣսŵ֪տݵĴ潣ʦһȻ֮ɫʣµļλ潣ʦɫǱѿޱȣͬʱҲ׹һ˵߳ȵ㡭ͲǻĲĴ潣ʦ
ʲôʱ˵ǻĲĴ潣ʦˣ
㡭ڵĴ潣ʦҪŭֻǣǵԷǿʵֻðסеŭ⣬ȵһλĳǿߣȻԼݣһĲ֣ȥҲ±˳Цô
տһЦҿǴûҪԴСֻλ潣ʦһ٣ٶı֣֮ȡ裬ֵֹ˭ĪǶͷˣҪţֲܳɣ
㡭
ƾжҵ裬ղһҾ㽫ɱҲûʸ˵֣һѾǸǶˣٹսţĪҪҳֲɡ
տ֮߳£λڴ潣ʦͬʱһѹֵŭǶȻȲñǹɽȳҲǽһĶڣǿ⣬˭ǹ
Ϊ׵һλ潣ʦܴ裬ȵҪ⣬ĪΪԼŻ㴫潣ʦΪ޵УΣǶδػ㡣һ˵꣬ȻһٵĳХ
Х󲻵룬䳡ΧһϬƿ֮ȻһֻٻԮ
һͷţսСɽɽ£һɰԵǿϢϢ˿ǧ֮Զ̺֮ǿƣѾһƬϺˮϵγһƬƬˣڻ߷崫潣ʦǿƣһ˲սš
Ϊһɣһ㶼ԼᴫؼԽǴйϵɣӵеؼԽ񱱶ǹı塢ɽڤǽһɹʤͬĴǿߡ
Ҳǹռ˹ԴȻ޷ɳ׵Ĵѹȥԭ
ڵȻδԲҲѾǴﵽ߷ĴڣңѧϰĶ˵̥ɽڤǽһȳӶ֮ȻǷҲŵϺŵǿ󽣼ƾ׶ɽȴɳĻ㴫潣ʦ⣬δ֡
뵽ǿᵽյ۹Ȼ˵ǿʵڼλ潣ʦͬʱֳϲ֮ɫͬʱȥ
λտϵĴ潣ʦŶĵеηȻ˵øɸɾȡ֮ģһɳ㣬εǿҺ⡣


ľ ʥ ڶٰʮ ת
Ȼտսšǵյ۹յ˸ܵǹǿϢΪ֮ݡ
Ȼ֮ɫ΢䣬ǵλ߷崫潣ʦǿʵտڴˣ˵һˣʮ˸ҲɵˣǸеľģλ潣ʦλã
ǧ׾룡
һλ߷Ĵ潣ʦյ۹׶սŵɽ£յ۹λĴ潣ʦһλǿҪʱԳеĴ潣ʦɱ˭ܹ⣿
ңһ¼Ȼܹ϶еʱĲ²⡣
ۼսѣ˹Ի㴫潣ʦĴ֣λԵ棬ԻٶȸϵԹɽԼɱ
ȻԼ˾ڱչس㾳ϯλҲ֣λ潣ʦİΣǰȻ뿪սš
йɻɱԼӰϯԪ񣬶Ƕڶԣһһ顣
Ǽͷ𾪵֮䣬ԶǹǿϢһ㣬˲Խս֮ǧ׵ľ룬䳡һҵ𵴣һӰȻ䵽䳡Χǿֱ䳡һС͵ķ籩ֱýϽսŵһᣡ
ڵ䵽䳡˲䣬Ѿ˵ĽϿһ˿޵ľϲĵ˲ӣ߷ʶ˲סͬڻ㾳գҲһգΪյ۹Ĺ棬ǻݣȻҶҶڵ֣գһĽ뿪սţ
յ˴˿Ѿ˶ڵҰģҲûĿףǣδ̫Ե˰ɣƾʲôһյ۹ȻڹǶҲδ㣡
ⷬ˵Ҳģɣû϶ڵĴ潣ʦ˵ģҲûλ潣ʦϣĿģҪһýŭʧȥǣյ۹սУһô˾ͳʧһյ۹ԹսһڣЩɢҲ˼ֽС
ڵλ潣ʦ֮ˣһʱյ֮⣬Ȱˣǵġ
û˵꣬ȲҪյ۹ѹȥöڳΪһĽѾȲĺȵúúãҿյ۹Щõ˶½ԱĹ㲩ԴչѾˣǱˣյ۹ҽҲǧ꣡ǧ壬ܹǶᲢۣ֮¡յ۹֮ʼ
˻һյ۹ңõռյ۹һߵġ
ڣĪҪ̫㵱Ϊյ۹κβǲɣ
κ񣬽һԱ֪
ڼԼ˼룬һæϵĲյ۹ո¡
Զĺܺã֪ǴЦ˵ţһ˿ڵĿ⣬仰û˵һ룬ȴͬʲôЦʱȻֹ˵ʲôղ˵ϵģյ۹Ļ㴫潣ʦգ
Զεĵ˵ͷĿտɨһۣϵģλ潣ʦ
һ㵣Ŀ˲տ֮˼ۣôܣô飬Ȼһʱ޷
λ潣ʦӦҲѾﵽ˻ľ磬ԡϲŻ°ܱ
Ĵ潣ʦ
Զһټϸղŵͻ壬ѾýǻعϸһղŵĻɫʱ䡣
Ȼ˽ϵģյ۹գôղŵһȫ˵Ƕյ۹裬յ۹ҪûѣȻǽ˵ԷǶҲδزܡ
һʱ䣬ǵҲûʱİԵȡ֮ģһƬաں֮ɫ
ΪڵõϢ̫˷ܣûпľƣͰǷƵĻ˵˳װ׵˷һӵйյ۹Ļᡭ
ڽǰ֮ʣһϬһǿҵƿ֮սŵϿէ졣
߹ɴǿƸֵͬʱսŲԶͬҲһĳ֣ͬһӣ̼սϿһӦֱӰ쵽䳡ΪĵķԲ֮ء
Щﳣ󷨴򽻵տڵһʱ䡣
Ȼڽ˵յ۹ҵĻѾץסλᣬ̾׶þòȥĶڣȥ
߹ƣλ潣ʦټգԼսӵеλǿߣյ۹һ˲ѾټʮλĲĴǿߣ
յ۹ĵ߷սգ֮Ҫһƾ贫潣ʦռݵƣҪڻˣҲʲô¡
һ䳡ķиֳһ˿⡣
վյ۹׶սŵĵַʹ֮ҲңԶǲҪһӣյ۹˾ͻȫ˵ءȥȻյ۹սһսҲܾˣԼڳĴ潣ʦǻ˵ʱʣһ˾ʲôжҲҲϣ
뵽⣬ȻܲģҲֻεķͬʱĿվ䳡ûտȥԴгŭ⣺С㾿ǺˣȻһǶڵĴ£ǶΪˡ
տüͷۼڵ˵ҩɾȣҲٿҲ˵Ƕڵңǵ˴̼²Ųó֣㲻ˣΣ
ⷬʱλﵽ߷徳泹׼ŭΣȻΣ֪ߵغļһֱǲǶڷ
㻹˵ˣһڣһûз
㡭ǲȻŭһ˵꣬ǻ߷ǿϢͻأıһʵʰǿѹȣӿտ֮ѹȥǹɿֲѹ֮ǿȻ䳡ñȽϽĽʦǣҲһɫ԰ףٶȥΪǵ³һСѪȻѾһˡ
죬ȣСյ۹ҲһʶɷţպϷȻԵŰݷã
αصպ󣿼ȻŭȥδѹͷŭˣҾͳȫ㣬ڴ˱㽫
㡭С̫ǽյ۹лãȻҪСڴˣԽԽļλ潣ʦֻǿѹסͷŭ⣬һߣ
ڵĴ潣ʦȻԸûΪԼǿܹĵʮĵزֻøϽڽ䳡ȥ
ţдӦ뿪𣿡


ľ ʥ ڶٰʮ ٶ
Ҫ߳ȥĽ仰ԭŭϣһ࣬һףǼȶϢȻԤʾϢѾ˱ŭıԵ
ǣΪڵܵ˶ԴǽЩ꣬һΪﵽ߷壬ƾڻͨĶʵ֮ǿѾڽڶλ߷ĴڣǶ峤ĻҵϯˣҲÿͿĳһʦ
յ۹ʮλĲ㴫潣ʦλ㳬ǿߵȻǿ󣬵ȫţԼķſֽţɱ䣬ȫʮλǿߵİΧ£ɱд룬ɱһѪ·Ψһźġλ澳Ҫˡ
ҲΪǵλİΣŻǿаסԼŭ𣬴ȥպֱ
ڡ
ֹǽǣϡԶտĻҲò˼顣
СȻ˲ʶôͼԼʦѵΪƾյ۹ǼλΪȴûǿ󽣼Ĵ潣ʦܹκεһλŸĻ߷Ĵ潣ʦ
Ī½Ĵ潣ʦʶѾѷֵز
ǹԭѾ޵ƣԽŨǿѹɢţγһ˷Сղ˵ʲôɷ˵һϷ
˵һ飿տ΢΢ҡҡͷ˵Ѿˣûҵô뿪𣿡
տһ˵꣬ǲŭЦãããСһ䣬Ƿ֪ҵݣҵĴУ
ݣ档˵ǵǧǰɽһλӦɽķֻ֧ǧʱ䣬ҵĹϵ͵ˣòѹҰɣ
ӣ㻹ͿȻˣҲʡҽŰ׹ˣˣ֮ү˼ǵøɱСģҶǣ
һ˵꣬Ѿѹֵ޵Ļ߷ȫ汬ӿȵ֮У˷·һ籩ϯ⣬ֱտֶȥ̵ĵذһĽۡЩָտ֮أ
˿̵տΪһ壬ǻʶУ״ݻһеľԸ⣬һһԪȫͷſɣһеĽⶼһԪܵѹ»ҷ
ԴʶһԪںϺûһʵս֤Щ֮ǰλ߷Ĵ潣ʦʵȻЩϤԼһĶ֡
ۼɽϯ̺ʶеһԪһͷ䣬Ѿȭ֮ϣֱĽԪײһ
һʱ䣬Ľͬʵıѩͻأ˸ػڽӴһ˲䣬Ѿǹɺʵȭȫ飬ϸĽ⣬ܡ
պƾ֪տݺ󣬾տһһٻĽչȷʵҲڰϣеķչšֻǵ˽֮󣬼λǿȴ뵽ʲô
տǿһλ߷崫潣ʦնɱĳǿߣڵ潭ȻŻ߷塣Ƕһ֣ɵƻ֮ޣܹĽ䳡ΪƽأƬΧڵͨӣʦǿߣҲȫɣ
뵽µĺһʱ䣬λǿͬʱɫ䡣
̲סҪѣнʦǾ֮ʱһȦۿɼȻײɢ·һգۼѾ׷ЩĽѩڰ㽫ЩĽȫЩԭܹƻĽ⣬ڲһʱڣȻΪޡ
߷壬Ѿﵽһֲĳ̶ȣͬȫײϾˣڶԸͼߣǻڣҲܹйһ˿һ
ǹĽȥտʱܵԪ϶Ϊһı仯
κߣʶʶԼڵԪȻУȻ˵ʶתֻһͷڵڼ䣬Ҳ΢ӳ٣Ϊ˿ӳٵĴڣŻǹƾҪ߻
ڣտʶһԪܺ϶Ϊһֱ߲˴ˣȫĶžӳٵĴڣҲ˵ֻҪԸ⣬ԽԼĹ籩һ㣬಻ĶĿк£ֱĴΪֹ±֮ԷһҲܹƾ־˵ԣһĥռϷ磬ս󣬴ﵽսɱĵز
뵽⣬տвЩϲһ̤ǿڻ߷һԪܣһǿҵƿֱ֮䵽˽ȥ齣֮ϣȭƴȭ磬ֱý齣ĽǺһϡ
Ȼǻ㣬ǳκһλ߷崫潣ʦѹ˲ýԭдԸյ۹֧ľͷŶ
ӣ
Ⱥӣγһ಻Ľˣÿصһ֣߱ƣһ֡һ˲䣬ӵĽѾﵽʮ֮࣬ʹԭٷ֮ٵĹƣ˲˰ٷ֮һʮ
˵УǰѾֻʣһƬӿĽ֮֮ĽľˣƣһصĽտȫɣ֪տնɱ߷崫潣ʦֲսƾˣ˿̶һ
󼸺䳡ľƻûüȫƬ嫵ˮȴȻһȱڣȱһ֣ͷ·ĳӦϸСȱͻأĳڽ֮ÿһ䣬һ̣Ѿ鲼֮
ȭȭϵĳȭһĳȭ
䣡䣡䣡䣡䣡
ҵĴ籩һܼſһ˲䣬֮µտ֪˶ȭӲƾ֮ȭƬ֮˺ѿǶൽ㴫潣ʦʶ޷˲ȭ£Ƭ䳡ˮ޷ֵȻ콣Ϊޣ
˳տûиоһԪܵתȻܹﵽ˵˳
·һ̣һԪѾҪǿʶ羫û˿һ㣬֮ǺصһԪܱܺ
ǻûüӽӳɵĽ֮ӰлعȴԷƺͲҪһ㣬ٴҳһǿƷ֮ȭȭ֮дɣǰʵˣȴģֻһ³
أ
ȭ̺ľ˲佫ϵͨ񽣺ľ𵴣һȦȦֲս֮ӶϣֱֱֻѪ䣡
ҵʹԼȭϵľ޴ƣֱýԼٶȥû˿϶ĹֱöԼޱĵܵ˾ҵĴ
⡭ʲôʱǿս
ȻûüϢʶһԪܽõտѾޱ˳ֵٴηǹ֮ǰ˿ѷɫȭŤգХѾɢзĽȥ


ľ ʥ ڶٰʮĻ 
ǹÿһζѷɫǰκһХľȻγɵķѹҲýǸܵױȵľ޴ѹѹǰڱǹȾǿϣδܵ
ܽǵһʱתڵĽԪҪзǣһȭѾܹΪˣοȭ
ͨ񽣽һȭɢ֮ȭͬһʱ䣬䵽ǴĻ֮ϣԵֱǲ߰ķ䵽֮ϣ͸ľֱԱһѪ⣬ɢա
أ
ǵصڵϣڵѪϸ࣬¶µڵһʱ½һǰδеĵ͵㡣
տ뽭ǽʱⳢһʶеһԪкãѹԼΪˡǹûҪһԪܵİԵԼ߷Ŀֲʵ˿̵Ļһʬ壿
ԼĿмս޲ʤʦȻڽսʮʱѾشԶϵͬʱ¶ŭͱ֮ɫ
ڣǱϾĲ㾳Ĵǿߣڻһ˲Ϊ׵ĽԶѾӦ˹һ䵽ߺԼĿռָóһɫСƿһˮһҩιȥ
ƿҩڳλ潣ʦ϶ʱ΢΢һ䣬ǻĴ潣ʦգɫ⡭Ӧɽʢһʥˮʥˮֻɽ߷֮֮ķ˪¶ʱһ꣬۳һСƿһʥˮɽز֮ˮҺ֮ΪʥˮרŻָʶҺָΪһʥˮźų޽ӽ֮ˮĿֲָߺһֵ˿ʥʥˮ֮¡
սŵô˵ټɫأҲ֮뵽ʲôڼǧǰѾɽһֱû˵֮ʲôϵڶھȻɽʥ֮һһʥˮ֮è²ô򵥡Ѳϵɽˣ
˻һղıɫ
ɽ½ߵĿУһֱغǿĴԴʣǾͬһ߸ϵɣһֳȻ̬ĬĬĹ۲ŶķչڼɽɽȻǿ籱ǹͶ壬Ҳһɷĵļɵ˵ѷɫ󳬼Ĵ۹ˡ
¶ھȻɽʥ֮һζŶɽǣߣյ۹ĵλ᧿ΣȻ˵ɽһֱԳȻ̬ڶ֮⡣δֹ֮£ҲֻǼһɽҪԮڣڶԸյ۹
ֱ롣
һʥˮΪɽ֮һ
ǷһʥˮסϢƬ̣Ҳӻ֮ѹȻȥʮѾΣա
һĻԶͽһֻǣԼ˵ͻأܱԶȻЩףˣղôˡ
ҡҡͷڵӵĲ£ǿվ
һ̣λϲǰλӵݣ
ԳֿȭΪսɵĽԼܣȻԷŻĿʵ㣬ᣬ½Ҳֻտһ˶ѡ
ԼղŶλ㴫潣ʦļƣѾû緢ȡ֮ģһĵĻͿ־塣ԶԷǳߵݣҪ׷νԼնɱȻɽƽ̴ˣҲδرסԼ
뵽⡣˲δָƣտһ񣺡²֪شʦݣղԴǶеЩ´شʦլʺ񣬲һʶڴˣлʦ顣
ϳˣ
شʦ붫𡢱ǹ޳֮սȻ£䣬˭˲֪ʦɣֻЩæڶ£δԸϸʶһǴο֮ս۲ʶ̩ɽδڵһʱϳʦײ˴ʦȡ衭
ڵĴ潣ʦԼȻ˳еЩ˼飬˵ǰλӵݺ󣬶ʱɫ䡣
Ǹղżŭտʹտֵ̨Ľϣ˿̸ĵ׺ֱðԼղŵΪȻԲѵҪѵǰλѾԶһǿ֮Ļ߷崫潣ʦ⣬ֱûκ𡭡
ǿɫ԰׵Ľϣ֪֮϶ʲôìܣδλ߷崫潣ʦϾɱæһ̬˵شʦ֮±ç֮еֻǣʦǰ֪ʦһϣ⿪ΪʾǸ⡣Ը⽫һƿˮϣʦܹټƽϴ¡
˵ţӿռָУóɽУڴ潣ʦΪصˮ
ˮ
տڵһԪʶѾΪһ壬ʶǿѾΪʵĹؼܹһСƿˮĻսָȷʵһİ
֮ԶԶڳ֣ĿľΪ˰սŶȹһΣԹսһλʦһõҪ˶ڶȻܵõͨ񽣣ּͨ񽣶ڵԣȫǿпޣֵǵĺáһսηڣһֱҪԼγ壬ʱʲôʱҪһλʦˣǻּ
뵽⣬տǶҵֲƣȻǽǵɱҲʲôǻڹ̬пɵ£ұһ·ȥ֮󣬺úùܽһµĵӣ´ΣǱ㲻ֺˡ
ˣжʱһӦǡ
տˮ󣬵һֵˣ°ɣƾ»顣
ƾǵȻ֪ƾտʶǿʶҲֻͷ֮տڻ㴫潣ʦݣὫôһͨѿ
ڡŶһ֮ƵտȴǰѰƾӣ֮Ĺϵ򵥰
ţǽµĲȴ˿Ӧ˼ǺŶڵĵӣٶսŶȥˡ
սյ۹д潣ʦͷޱȵ飬ôΪտĵѾһʱ䣬տڻ߷崫潣ʦڸľ޴Ӱһ˽⡣
ǵߺսŵλ潣ʦͬʱһƾʯʾ£һϹشʦ֮£ʦȻƾڶŵƣ˴ս׶༪ˡ
Ҳƾյ۹Ҳشʦ֣߽˴˴ΣպشʦʲôҪԸֻ辡ܿڣܹģһΪ
һλ㴫潣ʦŵκһԣǼأտѾ˻߷徳磬Բ⡣
æ΢΢һ񣺡մʦˣյ۹۹ΪеһԱȻؼѾǨյ۹߾Ǳǹַ˴ҲھˣϣպܹߣϤǡ
ⷬѾһ˿֮⣬ʱϲ⣬Ȼ񱱶ǹĳȻҲԲܾһλ߷崫潣ʦĽãοյ۹Ļң
˺£ΪһԱյӦʵشʦµ᲻ӣ˺󣬱ȻԵţǰؼҰݷù塣
˫Ƭ̣ǵɽտҲٷϻֱӽ⣺֪Ŵ潣ʦһʦڣ
һʦƾȻտôԼλ½ʮĴǿߣǵһʦǰڵĽϽУϵĽˣĿǰУشʦȥ롣
ˡտ΢΢üͷһλ潣ʦĻһˣʱֵõ٣
ֻǣȫä𣬻ģҲֻһһˣǵȻһˣԹȥݷñɣؾˡ
ʯ˶ʱаտһλ߷Ĵ潣ʦҪʲôˣֻҪԸȥȻЩ㾳ǿߣҲݷãοһλĲĴ潣ʦ
뵽⣬ʯæشʦݣͶĴݣʦԹݷôʦɡ
޷ǰ·ɡ
˼տоɲ׷ײ²տǷʶһʶҽ鲻ĻսҲܹô˻ᣬʸڵؼңʱ˵յ۹۶Ҳûٸǡ
ţ˵ٶȴ˿ܿѾһȽľԺӡ
ڸһ̤ԺӣտĿɨһۣ
ԺӣһƬ󷨵ı֮£Щ֮ȻЩԲߣ֮¶пܱտʶΪѾﵽ߷壬Ҳû취һۿЩ󷨵ʵ
ϸش˼Щ֮϶ʱֳһ˿ЦݣЩЩϤĲַѾܹȷԺеһʮа˾ţԼҪҵǸ᳤ˡ
شʦ룬ʦѾԺеȺ򡣡
տ΢΢˶٣εĵ˵ͷ
Ȼȷʵ԰ݷһŬӪһƺͰ󣬵ʯȴô߷Ĵ潣ʦǹϹϵĳǿߣһĲĴ潣ʦȻĶԴǻˣ
տƣΪؾϽʱʯ϶״̬µһԺӭ
к󣬵֪տݵһǰǰ񣬲ȴտڵһʱֹ
ʶһһϢտ֣һϵƻ治һأѾü˵Զһʮʹ£ȻʱһֵĽϣѾ˱ɱ֮ġ
뵽һ㣬տаңýϽλ潣ʦɱˣԼ岼õ󷨿ɼɴˡ
ۼһһʱҲòˣտֱӴóƿҩֱǶԻָ˺ͻָŲЧ񼡵Ŷһµһİ
񼡵
ƾûʲôڵҩһ֪֮٣֪ƿҩģʯΪ˼Ĵ潣ʦּʶ㲩ޱȣֵҩ֣̲סķһѹֵľ
ֵ֪ͬҩֵһֵʹʹãЩƣͷشʦ˷˹صĵҩʹá
񼡵ָԵҩһĴڣǴʦΤղصҲһһƿɴ˿ɼˡֵҩеκһֵ֣Ѿɽ֮һ֮£յ۹ĻңҲδõó˹֮
տóֵҩʱҲһЩᣬֻǣһĵҩҪָҪ£˷ʱտ޷̵ģ
οؼΤλĴʦأĲȫˣʱƼɡ
ʦƴǣм飬ϣõʦİƿҩֻҵһ⡣
һѾ֪տսŵ飬˵󣬵Ȼشʦʲô龡ܷԸɣֻҪܹһ߾ȫ񼡵ʵ̫ˣҡ
¿һʦڵ״²ʤΰ
⡭һҲ֪Լ״սռʱȫ֣ΪӦʱ¾Ѿˡ
뵽⣬ҲƴǣӹҩҾͶлشʦˣشʦкηԸԡ
տ˵ͷ½Ǩǹַ֮£λѾ֪ˣڹ򱱶ǹʱǹѾһȥ룬Ҫ²Ļҵ޷ʤΡ񶫷Ͽƴʦģֻ֪һˣˣһǰؼַЩƣʲô󷨿ԲȥģҲһȥȷ¼һʧ
տһ˵ֹ꣬һ˰ľյҲһ֮ɫ
˻˼ۣ̽ԵѯʣƬ֮󣬻ǵһشʦһʣԴӽ潣ʦԺ󣬴δ¶йһ裬֪ʦǴӺδ֪һԣ
տǰһȣЩأϸһȻΪԵʡӣյ۹֪һŴ漶裬ֻһսѩţͼС
ţտҲʵڻʱȥһѰԪϣ֮ǵʶ˳ĳյˣҵõ˼λ᳤ͳϵ꣬ȻʱҲ֪ʦ䣬ǺϸѯһʮǰĴ潣ʦ²ţλ󷨴ʦ᳤Ӧþʦˡ
λ潣ʦһۣȻǾһʦݣǲ룬Ǳڳˣ
£һλ߷崫潣ʦ룬ɲǾܾңԷڸղŻսдΣֵսš
뵽⣬һվĶտһ񣺡شʦ׿ڷԸԵΪ
һӦʣտҲһǵɻ֮սҲʱ䣬һúûָƺ󣬱ʯ˵սţ׶Χҵòֺʣֱɽ֮طȥ


ľ ʥ ڶٰʮ ǿߣ
ɽΧһɫͻأʾͷ֡ʱѾһѲɽӵҰ֮У
һѲɽΪ׶ˣǴﵽĲĴ潣ʦǵѸٱƽĽ⣬ƺ뵽ʲôһλιһͷ޵Ĵ潣ʦߣȥյִ³ϣտ
տǸܳʦӵտ
ǸտǱǹ޳޷ô΢ĩΪбʲô뷨ңִ³ϽҪúдĿˣ
λΪߵĴ潣ʦüͷƺǵԷǿʵվ˵ͷԼķޣֱɽڲȥһλ潣ʦڿնӭվͷѸٶĽɫ⡣
ӭشʦɽشʦɽƽ̴ѾɽڲȺʱˡ
տ˵ͷ֪峤¿ˣ
峤ǰѾɽڡӴĴ潣ʦ˵ꡣһƣտɽڲȥ
ɽһһľ޴ɽԼĻȻѾռ˱ǹտȻ̲סһ̾ȻͬΪʱɣǱǹɽһĲ֮Ĳʹĵ۹۹֮䣬޷ݵζĲ˵ռݵܹ֮ʵˡ
һɽɽĴƽԪһЦݵӭ˳شʦ㵽ˣƽ̴˿Ѿ߶ʱˡ
տһλ߷Ĵ潣ʦնɱǹ޳ľսݣɽƽܲӭǡ
ɽϾǶΪȻʷ½һĴڣܲһλ߰ٶϹϴտŲʮĴ潣ʦ֪ٱȻӭǲƽԪڡ
;һЩԳ˼գùƽ̴˾õˡǹⲻȥûӰµʱ䡣
ԪǺЦ˼شʦµñǹһֽǨǹַȷʵڷæ֮ʱƽ̴˺Ͷ峤Ҳ⡣
տ˵ͷԪɽӽɽһľСԺ֮С
ڽӽԺʱƾ軯߷ʶӦѾɼ޵ӴϢԺɢһɱȽϤǰֵĶ峤𣬶һɱ֮ٵƣ˵ɽߣ߷Ĵ潣ʦܲˡ
Ժӣ֮տһۿϵɽƽܲ棬ԼֵĶֻǣȵǣִȻһλ˫Ŀ׷ԲԵߣ
λ߻£û¶κϢ·һû˿ĵһ㣬ȻǽʱʶӦտδܲλߵĴڣ
ϸϴһۺտжʱһȻ
λ߻û¶κϢΧʱ̵һɵĿռ䲨˵Ϣ׵ˡֿռ䲨ϵĿռ䲨ȴγһڴλӦʹ˸Ϣķֺ
ͺǰյ۹ʱż֮ǣΪռλĴڣһվǰҲп޷տҲһĿռµΪֹҪΪλֻǳǰһޱʵĻþ
ܲ濴տĿⲻϵλϴ΢΢ֳһ˿Цݣشʦǵˡ
ĻտŴصջĿ⣬ɨһԱһ֮ɫĶ𣬵˵ͷλõˣڻ̫
λѾż뷵龳ֻһ֮ĳǿߺտѾһ˿ɣֱ֮⣺ȻѾˣǾͿʼ鶫½Դɡ
ܲЦŰ˰֣شʦܽɽʥ޼ˣ޼ɽôꡣ֮£һֱڿռ֮оɽ֪ڵģҲֻˣΪشʦԵʣǿ⽫ء
ΪҵԵʣտ΢΢һ޼䳤ϴδı棬νزʶ
տʳԼ֮ʱǰ˫Ŀ޼ȴȻ۾Ŀ˲䵽֮ϡĿ⽵ٵ˲䣬һɵĿռ䲨ڵһһ㣬һ
ռ䲨ɲǣտĵͻأһɱȫ͸ĸоͺ£û˿ڵı¶ڱ˵ǰԼһܣƺҪɨΣ
ռ֮飡
ֺλǿ߶տڽӴɲǣжϳʩչ֮˵Ϊ
ɿռĿǰտĵ׵һɲ֮Уڲһ˲䣬ڵĿռķǵĿռ䲨ϣһɢĿռ䲨̼䣬Ϊޡ
տ޼ͨռγɵɢһʱĸڶ˵ĸӦ֮С
ܲȻδﵽ龳磬Ϊһλﵽ߷弶Ĵ潣ʦѾӴ˿ռһ޷պãȴܹ΢ĿռܵռĴڡ
ܲǿѹеļ֤ƵĽĿͶղʩչռ֮λߣ޼ʥߡǷ񡭡
ȷǿռ֮
Ӧ֮λƺһ㣬֮ضʱһŤȻֱӻһ⣬ſռ֮ʧ˴֮УɽƽܲҲû࿴һۡ
Ȼ֮ܲͶͬһʱվʥߴˡ
޼ʥȥ֮ܲͶһۣͬʱԷ޷ѹƵĿϲ֮ɫ
ããã
ȷտõģĵȷȷǷǿǲܹյĿռǿɽƽ̵ܲ棬Ҳ̲סһȻѾ֪տڴſռ֮˿ȻΪ֮ʧ̬
տ鲻ƣа䱸ͬʱѾϿգһʲôʣһʱ佫ٻԼ뿪ʵķٶȡ
뵽⣬տȴѾûɽʱǿҵģ
ղλνʥߴˣǴﵽ龳磬˿ռĳǿߣȻʵķٶױȵģǷǿ߿ſռĴڣ޴ĿռͨҪԸ񾳽ߡʵ̫ˣֻҪһڷǿ߶ټ򵥲ĿռΪٶ͡
ԼȻȷʵһĿռ֮ôռʩչһѾʮǿ˵Ҫ뷵ǿ߷ͥԿֱ졣
شʦ
ܲվǻ߷Ĵ潣ʦȻڵ֪տſռ̲֮סΪ֮ʧ̬ҲֻƬ̡󣬶ǳȲѵĿ⣬˲ۼտϡ


ľ ʥ ڶٰʮ ҪЮ
شʦܲտ΢΢һ֣һ֮룬شʦӦʡ
տѾµʲôǰ˰֣ңƽʲô鵫˵޷ܹæģһΪ
ܲȻ֪տǿ¶ϲɫشʦһܹҵȣֻشʦܹռܣҵȹȫҵȳԸ
տ΢΢üͷƽ̣ղŹɵ޼ʥʩչͨǷǿյĿռ֮ƽ̸ò᲻֪һλǿ߰ɣȻͨռ֮ѧȫƤëԿռãԶԶһλʥߴˣƽ̲ȥһλķǿߣϣ¶ڿռǷЩĩˣ
ܲЦҡҡͷʥߴһλ龳ߣ¾ͲشʦҪ󡣶ɽҲǧǰƽ̷󣬱һ˽ˡ
λʥߴ˲һλǿߣſռ
ǣҲǡ
ǣҲǣ
ܲԥţ΢΢Ƭ̣ǽ͵ʥߴȻһλ龳ߣǺ˽ķߣͬ˵ʥߴɽʮһƽƵһ龳ǧ֮ãֻ֪ʲôʱʼʥߴ˱㿪ʼʶǣھǧǰ֮Ի⣬ͬӰ󡣵˼ǰȥͨ졣߱ǿе츳ͨ˸޷Ϣжϳ顣
ܲĽֱͣտһ죬֪ڵʱ̫ãľͻǣʵ̫ˣЩƷδʱѾȥ
ҡʮִϸĺǻɻҲ޽ӽ㣬һ΢𵴻ңܽСڳϫ֮Уղλʥߴܹϼģʵ̫ˡ
ΪʥߴΪԵʣȻܹÿռͨȷ飬Ͼķǿߣǿռ˵ֻһ츳ͨͬ˳Ȼ˵һ㣬޷˽ͣˣҲܴʥ˵õڿռָ֮㡣
ܲĽܣտȴٴüͷ
ܲͶȻнһ̻ǵıûдߴ١Ȼǵİţųɾܹտһλ߷Ĵ潣ʦķǿ⣬ûκʮɰʤ֮սصɽҲ⣬һԷƴҲǶһ˺ǶԸ⿴ġ
տƬ̣ȴǵλҲԸ⽫ռ֮֮ڣǡԼӵһ˿ռҲΪԵɺϵԵʡ
شʦֹǶ½һģɽĵʮһƽˣĿǰΪֹѾǧһ˳ɹ½ʮ߷徳Ĵ潣ʦΪѰҳ龳缸Щ߷Ĵ潣ʦϧΣգԶ⺣֮أѰͻɴ˿ɼռǻ߷Ĵ潣ʦԣεȵҪ
ƽ̣⻰ʲô˼
شʦ´Բûʲôֻ֮һشʦٽ˥Ļ߷崫潣ʦΪѰҳ龳һϧԼȥһ½֪ռģֻشʦһˣˡϣʦҸղǸúõؿ
ƽ̣ռֲ˵˭ͻģͺĲ㣬˭ֻ֪Ҫʶţͻ𩣬֪һ£˵һ¡ôд潣ʦְֵĽ̵ܹѧмˣ
ܲ΢΢ҡҡͷشʦ߷壬ȻŽǧԪǧ꣬߶ԣĲ֪ʮλ߷Ĵ潣ʦУˣѾ˾Űٵ䣡׶ΣҲͻ˥ֱ䣬ѾΪ³ֻҪһ˿ϣҲ˵⣬΢΢һ٣ȻδŰ֮䣬Ҳϣб޻⵽ʱµͷϧľ棬ˣشʦܹȫ
Ҳǹֵشʦȫ
ȻȥǺ󣬵ȴǳڱصõľġ
һĻտʱܲ붫ԼĿģȻ˵ף黮ֶԴǼ٣ҪֱԼռİġ
뵽⣬տвЦһλҵĿռȫǻԵɺ֮²ŻõģԼҲ˵ȻҪ޷Ӧˡ
شʦⷬ˵ºŷ
λ벻ţҲ޿κΡ˵仰տ̺ʶеһԪܣѾڰתкһ֮ܲʵվһĿ궨ӵڤǽɱֲܲϡ
ܲͶΪ߷Ĵ潣ʦȻܹտһһвĽ䱸Ļ֮ܲ΢΢һЦشʦʵҪܼ򵥡
μ򵥸
һϹʱ֮һ̶ϲ鿴˵ļ䣬ҪԷſ񺣽ϡشʦܹѰһҵȻܹ֪شʦ˵Ǽˡ
ҷſѲ飡տɫʱһ䣬һ˿ڶ𣺡𣿡
شʦ벻ҪȻǿʩչ֮ɼʧֹпľ޷ĥĴˡ˵⣬΢΢һ٣ҡҲΪãпռϢ˳ȥ½еĻ߷崫潣ʦ¶ص˷ʱǵֶο¾ûôºˡ
ô
տƣشʦʦҪ嶯ⷽԲʮ֮ڣѾʮλ潣ʦΪٶʮλʦΪСǶ󣬿ԴԴǣɽ֮ΪǶãһֱڵ߷״̬ȻǶϷ龳ĳǿߣҲܹһս֮شʦȻܹնɱ޳ʵȫʤĵĳ䲻ǱصıϣǶ˷ʦƾֶͨΣҪСǶߣǼ֮¡
СǶ󡭡
տɫ΢΢һ䣬ʶͷŶӳһ֮غȴĳ֮һ㣬̽ĵطյģ·һȻһ֮⣬󷨵ַΧˡ
ңԺҲЩŹ֣󷨵һ
Ƕ󣬶һ󣬴½һ󣬾˵Ƕɷǿãǳ֮ʹʵ˲䱩ȻǱ֮ʥλ߷崫潣ʦʥҲҪǿһ
ΪһĻ󷨣֮޴󣬾ӹɣҲ˵λ߷崫潣ʦ֣ɻĴǿ󣬵õʮǶֺ֧֮ҲܹκһλĻ߷ǿ߻ˣ
ӣΪϵܣǷ˲˼ֻźĸ߶λӵпռ֮£ҲԸ棬ȷʵԼҲ˵˵⣬տѾסռ֮еؽˣĪǶλΪ£Ҫƴô
ȻأֻҪشʦԸʩչһ֮Ȼ˳
˵أ
ǺǣҾֻúͶϵԳ֣Ʒشʦʩ
ܲ滰û˵꣬Ȼо״һױȵΣ̼֮Ժ֮ɢһ̣տȴȻʧһȥƽƽ棬ȴ׵ľʹ󽣣һϢĿռ𵴣˲ƬҰ֮ڡ


ľ ʥ ڶٰʮ߻ Ƕ
ռ
΢Ŀռһ˲տȫкĽܲһеĿռ䣬˵һ룬ֻҪӳһ롢һ룬ܣȱķ־ͽ׸д
ʩչռͬһʱ䣬ںһԪܵĻ߷ʶҲ˲̣γһʵʰʶҵĺܲԺ֮СǹޱȳصʶײȫţȻǷ龳ĳǿߣܴ˹Ҳһ˲ͣͣ
ʵҲȷʵˣ
ܲȻܵһǰδеǿΣͼһʱٶȥǣռĽȴ˲覵ĳ˹켣Ϊ֮һ΢΢һ˿
΢Ŀռ֮ڻ߷崫潣ʦǺ纣ʶǰһ˲Ѿƣһ̣ǹ̺ʶȴȻܲԺбըҶصĴѾޱȳ׼ʱ̴ʮ־ţȻе֮оҵ𵴣׶ĵʹҪʶȫû
ͻĴλ߸ϣһֱԳȻվڶӴصĳǿ߸ܵޱȵϢڴԻ㱵ɲǣܹĸоԼ˵Ľӽ
û˿ԥʶʹɵ˲䣬ܲʹÿһλɽƽϣ˲°ǧһ龳ؽвһ׵ɲǣһռȻ
龳վ
أ
ʮؽЯտλ߷עȫһԪܵһҵĺܲǲ㵴Ŀռ֮ϡ
һԪܡռ֮ʶ֮ʮƵĽϣﵽһ޽ӽĵزз·һҵؽ켣գ·һεľһ㣬ţƣƺһ̣ȻΪһա
⼸ǹעտֶһһȻѾﵽ޽ӽڷյĵز
Ȼ
ռ䣡
ռվǿռ
ȫȻڿռɵӰ죬Ҳ΢΢
Ҫƿռ䣬ױȵǿʵǿ󵽷յĵزߣҲͶԷһſռİԿռŶԷĿռ
һ̺ƣȻѾﵽ޽ӽյĵزǱϾûﵽĽշ顭ǹɴžһ䵽龳վϵ˲䡭
֧⡭
ȫǻ߷ܹյǿվֵ˲䣬һֱ֮նȥʱ˿ѷɫٵķ֮ϮǹһеĴڽٵһ˲䣬Ѿտڽֱֻ֮Ѫ
һȥʱܹռǿ赲֮ǹͬǿܹ˲ɱһЩǷ龳Ĵڣ
ϢܲɲǣȻٴͷų޷տ
߷Ԫ϶ΪһķӦһ̱ӵ˼ޣǹɷ֮δֱϯȫɲǣտѾȻԱȳȥʱٶȣ˶ȥ˳һ˲䣬תֻʣһʹĵĿռʩչһ֮
˲䣬ؽشʮ򽣵ĽѾǹɾҵķ֮£ֱ󴦵һƬǽڣ̺ſֲƵؽ뷿ǽڽӴ˲䣬ѾһƬǽȫΪηۣ˿ͷɶ˲Խ׾룬صĺһǹ֮ϡ
ײ£ųԶһݻСǶ󣬾ȻǾҵһγɵǹšգۼ侹ȻѾɢȥһ룬ʧ֮С
ƬǹⱳλƬĻĲ㴫潣ʦͬʱؽȻ³һѪϢ˲ɢʮλʦϣͬʱѪ䣬Ȼȫըʬ޴档
ɵؽȻʮƷӵ˼ޣȻǿײ֮Ȼ˲ɱλ潣ʦʮλʦǿߡ
˱ʣڸһλ㴫潣ʦΪۼһСǶ󼴽ɢһк˸ʮλʦǿ߲󣬶һʱ䵽˵Ĵǿߣ
Ϊ㴫潣ʦȻ֪ƽ̴Լ˲СǶĿΪʲôǿרŶԸЩڶ½ʢĻ߷崫潣ʦտƽ̴˺СǶģǴ˿̣ȻòʮԴΪʲôԵʣСӸƿɱΧʱȻɽ뼫Σ֮С
һλ߷崫潣ʦıκԣһֲجΣ
֮ıã˿δӰ쵽λǿߵĽ֣
տתͨʧ֮󣬶ĹȻ˲䵽֮أĽٶ֮죬κηӦʱ䡣һ޴ѷղŵ֮ɢȥһ˲䣬Ѿղڵĵطȫݻ١ΪҲתֻʣһεģ¸ղһصĹܹ׵ʧȥս
˸ųڰ֮տҲӿռָóһƿʥˮ˿۵Ǽ֮ȥʥˮ£ֻѪģֱۣѪĸ¿ʼָ
˱ľٶλ߷Ĵ潣ʦҲеһʹ
ʥˮǿɰܹͳһλ㴫潣ʦĳ
ȻʹеĹȴһҲͣͣտתͨոܹȥ䵽һʱĵڶѾٴν٣ԻͨЯŽһᴩյĳ磬˲к£ȫ˽ȥ
δ߷壬Ԫ϶Ϊһ֮ǰ罵֮ʱûжܹȥĿܣΨѡӲƴһĹȡʱ䣬ڣʶһԪܺΪһ壬ڳ˲䣬Ѿؽ׹֮سȥײľܶǻޱȵĻԪκˡ
ۼտͼȥʰȡǱؽۼһնܲʱĿռ𵴵Ķʱ󺧣ȻһХ˷λðȻѸٵıڣõصĹâ֮µȻһ߷壬γһɽˣͨз޴󽣹γɵ⻪ҫ۵ͬնڸؼһеɫʣؽ֮ء
ƿգǹɾ޴ѹ·ʯһ㣬ѹտͷƾǶ֮һνǴһĵ߷һ
Ȼλ߷崫潣ʦĹ£տѾռ֮ľΨһ̵ܹģشʮؽʧ˴˽ֿȭҪܲͶλ߷Ĵ潣ʦ⣬ǳ˵Σؽ˿ѾΨһһ
뵽⣬տзһĴȣһԪȻǣʶĵ£һ˲Ѿ鲼γһʵʰķ
ǴӲƾһԪǿķ֮סһλ߷崫潣ʦȫһ


ľ ʥ ڶٰʮ˻ 
Ѫ֮⻯߷崫潣ʦȫһ˾ٶȻǷǿǲռҲ޷쵽
Ȼٶ޵տȴû˿ɣȻٶȣȻԱȶһٶȣ˲䵽ؽ׹֮أĽؽ
סؽɲǣҫ۵Ľ˼ޣǹɿֲĽѹ̺Ϭɱκһλﵽ߷峬ǿߵɱ⣬ҵĺ
˵ǧһȻǷ龳ĳǿߣҲԲڵԪеֵǣʶһԪܺ϶ΪһտתѾﵽһǰδеļޣһ˲䣬µһԪѾкȻγһʵĳصײǵ貵Ľ֮ϡ
ɾײ˲γһɾ籩δȫķ籩֮УտʶһԪܣֵһӵʱ䣬ѾǿȫһĽ֧飬˿ӿϣţͼǰСȫɡ
ǲһӵʱ䣬Ƕһλ߷Ĵ潣ʦԣȴ㹻ܶ¡
ʶһԪܺ϶ΪһտںȥһԪ֮ѾشʮؽĲڵϣǰƾ轣ǿ޴ͷ·һһ㣬ȫס
ؽƣ̶̳ȣ˿ѷɫڴ½Ϊ̵ĿǾһԪܵĹע󣬼̶̳ȸǴﵽһֲĳ̶ȣһվķ֮δٻɿˡ
ǹĳ˲ؽĽ֮ϡ
ıһڽǹɳƸ˼ޣ
ֻһۿɼĲ˲Զײĵɢȥɨ˷֮أľʯ޲ڽӴ˲䣬ҷ𣬶˸ղŻŵԺӣǷ·ܺХɳһ㣬˲仯ΪɻұСǶֵռڣһеһУ޲ΪޣһƬͬĻ֮ء
ΪСǶػ籩ϯķΧ¾Ͳֹһ֮ôˣԻ߷崫潣ʦ߱ǿƣȻǴݻٷԲʮ֮أҲ˿ʲô£λ߷崫潣ʦȫײɽȥһСƬɽͷȻЩ񾳽ĽʦҲѵĿܣ
ֱըγɵĳȻ޴󡣵Ƕڻ߷Ĵ潣ʦԣȴǿɳܵķΧ֮ڣ
տڱըķΧģؽ޴ֵ˴󲿷ֵȻܵ˺ȴϸ΢Ĺ˺ΪȥȷʵǱսȴδ̫ܵӰ졣
ۼտԼ֮޵һ²ûܵصƣõ˶ǶԼвؽλͳŶˣδʥĴ潣ʦڱɫ뵽תȻǰѾ޽һ֮ɥȪı޳־ԵģһĶҡ
ԲܹдϢʱ䣬ǰѾ޽֮Ƕ˽࿹ƽ̣˲ôˣһ֣һ˵꣬ٴܵǶǣŴһ֮ǰ˿ѷɫٵľ޴˲伤
ܲ˿ѾӴտЩҪһлعۼȻõǰشֲľ޽ȻԼ龳ٴģȻ̲סɫ䣡
Էſռ֮Ļ߷崫潣ʦղһǹΪռڽǹעһУƿվĿռ¾һ£λɽƽ̾ѾҪˡ
һˣܲеͨ˲ݻһƬǿգųơ֮ǡ齣Ȼų޾ǹ⣬СǶǳӳɻԣƬݻǿպСǶǣγ½һڤ˺ŴŤռĺХ˲ԽռļտϮɱȥ
Яѹ˲ѽտκһŽնɱʵܲ˽δ٣еһضδ֪ĻԪ͸ֲ켣ķʽͼء
ؽƣȻԽеκһ飬վֻǿʹؽû취㽣һָʹۣڽһؽڶȫؽն˱ȻؽӰʱԵıؽϵƴʧȥƽ⣬Ǹʱ򣬳ؽϵưѣĻȻܵԶ㾡ȫĴ
ӵеֶͨԺ˲תȴտеһȻŲЩڶԸ㴫潣ʦµ߻ױȵãͬʱҪλ߷Ĵ潣ʦȴ޷ԽѶȡ
˿̡λ߷崫潣ʦĹʱ̱ȫʢ״̬Ȼǹգ˷ǲϣҲᱻٴתգ
Ҳ˵СǶУǿʱ̵ıǿĹϵĻӻɱĿ꣬õκġ³Ŷʱڽһɱʵ򣬵ԵĻʮԼҲǵû
һ˲תͷȫվҲֻƾһԪṩǿӲˣҪȡʤΨһİ취Ȳһеɱһˡ
ܲӵǿվ˲ͱտ֪龳ϾǱṩǿܹ־ãɲԼȥǿվֵܹؽļι
ܣܲڤɵвԶڶ֮ϣ
Ȼܲ治УôֻܽĿ궨ڶˡ
ɲǼ䣬տ֮ٴαķѣеؽ˲ֱĽնȥڻӳһնȥͬʱҲȻƺؽƺ˱ؽӶʱǿƴţڵķȥ
ƾؽһԪγɵľѹΪǿͷ·ײʯͷϵļڽӴ˲䣬Ѿɢҫ۵Ĺ⻪ؽǰɷ飬ǻӶؽʱγɵѹֱӽһнΪޡ
ؽ򶫷֮ʱտҲͬһ˽һ״̬
ͬǣ״̬ǴϵԽˣؽȻЩɢĽôֱӳ˶նȥĽ֮У˾ٶֱܲͶеһĿɿڴ
Ҫ֪ԪǹޱȵĿڷṩЧʵ΢΢һλ߷崫潣ʦվǲԪзҲпܱһλ㣬ĲĴ潣ʦնɱ
λ߷ǿߵĽȻؽЩɢȥĽȻױȵɱȻܲǿߣûվ£ҲпܱشõĻпܵɣ
տľٶȻһǿҵ𺳣ΪԷôȻΪʲôյĻԲѡȥȻֵķ
뵽ǰؽĿֲޱȹķٴ۽ԪȥĴ㣬һʱ˶ȥ
ȥͬʱտؽѾƿ˶ԪطͬʱһԪʶĵ£ٴֶЩȻǻ߷崫潣ʦҲޱȼɵɢһԪγɵķϣȻ˾ҵ𵴣ȴʼ޷͸ӲƾһԪܲͬ뽣ԪǿɱĶһַΧ
һĻͷ϶ʱֳһ˿亹ޱȣҼʱ˿ˣΪСӻڽشҪٴ۹Ͼɱֱ롣һƿЩԪطҵǰȻСǶʱ̱ŵ߷״̬ҲֵסǰѾ޽Ĺ
ɲΪڷ棬ȫʢʱڵȵùӵбı޳
ܲĿտֳϸɨ˼ۺ󣬺ȻȵСĿܲڵĽԪ֮ĳʹڵĽԪ䣬߱ǿ󹥻ͬʱҲ߱ǿķ
뵽⣬жտԺʩչ֮뷨Խ
ԪȻ߱ױȵǿ󹥻ڷȴһֱСӲ֪ΪʲôȻֱĽԪӵǿ󹥻ͬʱȻ߱˱̬ķܣԼܹĽԪת֮ѧֵĻƾڤķǿȻǱѩǰҲò׳Ƴ
һˣܲ治
ܲ붫˸룬ʵֻһ˲ɣʱտĹȴŸոգֻǣ֪λ߷Ĵ潣ʦѾܹĹȴȻֹͣαĴϢʱ䣬۳ǿһԪܣһҵֱԶǿպХȥ
һĻܲʱɫ䣺ãСҪϿ
ƽ㲻˵󷨷Ƿǿ߲ܡ
СӵĹѾǿ޽ӽڷյĵزǶķֳһȷʵܽסڡ˵֮ʱܲϵĶȴǲ˿ҫ貵ǿٴݻһƬʱͷԲϰ֮أ·ͷϵСǶΪһ壬Ƭǿ֮Умǳһصǣ£Ȼǹʢųһҫ۵⣬ֱտȥƬǹֶȥڲһʱ䣬Ƭǹϣһǰδеĳ̶ȡ
տܲݻǿգעǿǿϣǽؽտȴǸ޿κΡ
ؽʵ̫ˣص߷ΪҪ뽫֮Ҳһ׵飬Ǵ˿̣ѾؽȫӳؽƸ˼ޣƵ£ײǰǿѾ޷⣬Ȼ⴦ǿתڣҲΪǣܹ飬ռ䣬ﵽƷĳ̶ȡ
Ȼǲܵ顣
ۼǹܲݻǿзĹעʹƬǿһ˲ֱӵĵزտȻһҧϵؽȻ֮ؾҵıըһɸǿٴιעƱѾǿһֲزؽ֮ϡ
ֹˣۼٶʮ֮һؽտȻ֣תܵһһԪܣĹעҽ֮У׼ؽĽϷԼݺ˳ȥ
飡
֮һԪܣʶĵ·кһԪܵĺ֮£գ·γһ΢𵴣
ٶԭѾ쵽˼޵ؽܵĵӣȻٴ֮صĿռ䣬ҵŤ絴ĺһ㣬һȦȦĲɢȥڼ˵ʶӦУܹؽ֮أһӽ޵ġꡱ֮
⣬ؽΪҵһǹȻտղ͵ϮܲʱǹڱҲ޷֮Ტۡ
ʶӦд΢죬ܲɫʱò԰ޱȣ
գ
΢Ƕʱ죡
һǹѾ˻߷崫潣ʦļޣﵽյĵزһԿռƿռ䣬Դ潫½Ŀռһٺ飡
סԵס
Ҳ룬ܲԺб㸡ֳôһͷǿҵӹ˿ɣ
ܹ϶һܹܵǿϻ飬һǿϾļǿҲ⡣
һտǿϣ˶˵Χ˿ֳĿֲʵ
һˣһּδйĿ־壬ʱĵۼǰؽǿײػ֮ϵ龳վһ׳˲ݻͷϵǿ֮ϣһռ䲨ǿϴݶڽӽռԾٶ֮£ǧһĵؽǴǿ֮С
أ
Ƴصײ֮ؽǿϽӴ˲䣬ӿγһ޷ݵĳصĺλ߷崫潣ʦ
ؽǿײһһĿռ䣬ƺǱЩײĵĿռĿ¾һͨķˣܹ
˲ܹλ߷崫潣ʦս棬˵ЩɢĽǸղؽǿײʱγɵĳܹ˲ľ硣
ֹǷˣ
ΪСǶȥԲ֮ڵߣԻᱻΪѪȻЩĲ㡢߷ĳǿߣҲκģ


ľ ʥ ڶٰʮŻ ֶ
һȥַԲ֮صǿͬҵʱܹ֮ĻܹĿٶλ񾳽ĽʦʮλĲϵĴ潣ʦͬʱؽ㣬³ѪΪȽļλʦͱһǿڲɢѪ
ǰ޽ײһĻһζԲλ潣ʦʦɵ˺ֻΪλʦͼʮλ潣ʦ̯֮һʱûֳˡ
֮ĴƽԪˣ˿֪ڵսȻﵽ˰ȻĵزдһͳͳסͳһŵһʥˮҺΣҲܹ飡Լ뼸λĴ潣ʦͬʱ䵽˼ؼԵλãӿĽԪҪк롭
һˣܶ޳
ԭտһʮ꣬ȴ֮߳ΪһˣԼɽƽ̴ҲѹȥﻹЩڣѾκӣʣµģֻзĵļɵͿ־塣
ղһЩƣѾԪλƽ̽տ࣬ǣôҲû뵽տʵȻǿᵽֵزӵƽ̴˺Ͷ峤ǣƵ£ȻܹСǶҵĳ
ȻʥĽ̻ʱޣҲֻ·һ

ڼλʦͼʮλ潣ʦͬŬ£ԭ𵴣ƺʱеСǶٴνȶ
ؽһײ֮ȻѾһλ߷崫潣ʦܴﵽļޣյĵزǣĵֿʵ̫ǿˡ
һ˼Ĺ龳վһλ߷崫潣ʦݻǿ磬Լʮλ潣ʦٶλʦͬЯֲõСǶ
ȴķƲ龳ʥվ߱ķҲʥйնɱʮλ㴫潣ʦսʥ֮£ټ龳ʥվ±֮ΪϹŴĵһҲΪ
ǰķ龳ǿߣ򣬾Ŀܣ
տղ㾡ԼһֶΣȻȷǿߵĹϾķǿߣңؽĿƣҲûдﵽȫĵĵزܸղһǹСǶҵĳ󷨻

ҲǼ
ؽȫƺޱĺƬǹ֮ϣȻܲشһٻɽһ˼ǧ龳Էǣڽ˼ɽǿĵֵ£ؽһڱ
ʧȥһг֮ؽǿͣƬ̣վɣصڵ棬ƬѾһƬǽĵ𵴡
ؽһνǣڳλ߷崫潣ʦۼһκλ߷Ϊ֮ʧɫĹڱ赲ܲͶͬʱ¶ϲ֮ɫ
ϲ֮ʱȴҲûʧȥ侲ؽʧ˲䣬Ѿٶ˸ţֱؽ֮ץȥտؽʩչιѾλ߷Ĵ潣ʦؽһɷĵĿ־壡
һǹɽƽܲ龳ڶǹǱյɽǧ龳һ飬ǵǹأɲܲ棬һ˼ղأвǧĶ壬˵龳ʥˣһ޴ĹҲò
ؽľٶտУֻǣעȫؽʱβɱıһγɵķõɳȥһξ룬ȻסκҲٶٴؽȥǱ֮ڸĶȻһ
һؽַŵؽϣͼѽߣȻʮȻ֮⣬һ֮£Ȼδܹؽ
ôһ󣬼տѾ˲ƽޱȳصһԪܣγʵʰʶֱȥͬʱڵһԪۣһɢڤϢĽȻƿ
ղ˫Ľ֣Ѿöľ˼ޣʶʶ㱻ͷųȥʶ飬ҲһӰ죬ȴӳƬ̣Ҳ
ۼǵڤƽνƬ貵Ľ·ҪǮһ㣬ȻտڵķԲ׷Χȫ˽ȥܹʮӴ󣬵СǶΪܣЩ̺ƣ˿һλͨ㴫潣ʦĹ֮£
Ŀɨһ۴ڶߵؽտһԪ˲ӿʶĵ£һԪܷţע֮УӭƬкµĽֱսʽһȭ
Ԫ϶Ϊһտ²ؽӵеս಻ѷɫκһλ߷Ĵ潣ʦ֮£ֻؽǿ󣬸ǹϵâһʱ䣬ҲӵŻ߷ʵʵ
ŴһԪܵȭһӳǿҵķѹŤȭ֮أ·ȼһ㣬ҵȭѹ԰Եƣһнȫ飬ĺϣӲĽһнȫɢԼ˳ȭֱϮϣȻɱ˲佫λ߷Ĵ潣ʦ
˿̶տѾһ˿η壬ڸܵȭ̺˲䣬סһǿĽֱͼѾ俪ǰȭ飬ͬʱзһĴȣƽң
վ飬ܲܵϢ
ۼտȻٴؽȥλִɽƽУڸֳһ˿־塣
һζͼ֮ܣóѹ׵ɱУ¹˭ҲҪδ֪֮ˣ˵䣬ܲȻֳɭǵɱŽӿ룬ͨһ˲ٴݻƬǿڲʱٴۣԲСǶ󻪹ţ֮УʮǶȻųһƬ貵ҫγһƬ֮ܲͷΪǿ磬֮ǹʮǶͷſͷǿݺᡭ
һĻֳһ˿֮ɫǺ춷תƽҪɱˡ
һ콣֮տȻϧлޱ֧ܲľռˣܱȲԼٲóѹ׵ı£ռпܻᱻտߡ
տٶȣԼ˿ռ츳ĸһʱ䴭Ϣ
Ȼλ߷Ĵ潣ʦҲȥ󾿾ʲôĿºˣգսΣտˡ

ǹ⣬һʵʰѹͷƬ޴ǿ¡ѹ£Բ֮صĲʯ·һεϯգγһɳƬݺŰĽ⣬ŭ
Ǻ춷ת
⣬СǶΪµɱٶλ񾳽ĽʦʮλĲϵĴ潣ʦһǹ̺ƣ˿κһλǿ˺ѿռĹ֮£һҲΨһܹͷǿ߽а̣
ȻͷǿľұãǳУͻأıһҵǹ⣬͸Ƭõǿ磬տԼ·𿴵ɽϿյʾͷȻͶһʵʰǹֱ֮ƿƶˣ¡֮нƬǹ֮ϡ
õ֮ǹ֮ǹȻ˼ޣԭⰿĻɳͬһɿֲľסһɲǣȻը
Ƭǿ翪ʼ۳ǹ֮УȻһɿֲϢѹƺƵǿ˷ӶȥƬסտһ˲ͬϱѹһʮؽµѪҺΪǹɿֲѹԵʣҷڣȼգܵһԪǿ٣Ƭǿѹ֮²ظȻǴϢҲޱȼѡ
Ƕһչܹǣ֮ǹ⣬󷨷Χ֮ڵĵ˽޲ĴɱȻſռķǿߣĺ£Ҳпܱһɱ
СǶǶݻּٶλʦʮλ潣ʦһλ߷ǿִһʱ䣬󷨵˼ޡ
û취Ƕǣ֮ǹַΧĵ˽޲ɱǣǣǹеһȴǲڻ¡
һǹ⣬ȻǷ龳ĳǿߣ֮Ҳпܱɱοֻл߷壬ʧ˱տ
ͷƬǿеǹ⣬ԭǰؽĵܲ棬ٴӿֳǿţűѹѹ𵴵տȻտһԸһλᣬʩչ֮ҵйؿռϢһٻܹ򣬵Ƕ֮һγɣȻķǿߣҲ㻯ΪɻңʱǺĪˡ
ѾؽɫҲ˲٣ʵڲԸڿռܾôǶ֮ĽٶʷӣȰտһˣٴܣʲôãʵʩչ֮ɣҿ㱣ֻ֤Ҫʩչ֮ƽ̣Ϊ㡣
ߣյľѾֵزĻһ뿪
ܲտɶǵĿǿռ֮ҪȡҿŵԸʩչ֮ҾԲ鷳
ǣտ㲻ΪԼ룬ҲҪΪԼļ忼ǣĪΪڶôˣûıӻ֮󣬻ܹڴ½ϴȥ𣡣
Ļһ˵꣬տʱɫ
һĻܲͬʱ¶ϲɫտվֻһλʮĻ߷崫潣ʦǿҲı䲻ʮʵ
ʮ꣬ȫؿɶ޶ԣ
뵽⣬տҿ㱣֤֮ĽΣҶزȥؼң۹鷳Ը⣬ؼȡǶ壬ΪµĶһҲԡ
ܲҲǵͷɽҲشʦɸΪ񲯣ȻǰشʦԸʩչ֮򣬽첻ֹҪڴˣȻؼң۹ûɽڤ֮У
ܲв֮ʱտɱʢ
֪ԼǷʩչ֮ҲԲܷŹԼƾܲͶλôĳǿߣԲ᷸Żɽֵͼ󣬶ңԼֳʵѾöһɷĵļɵǶ˾ԲᰲȫԼ뿪ɽ
ֹԼƾЩŷĸϾɱԭǨǹؼңԼԼ۹ȫɽ붫ѪϴǹȻǾ޷ֵλ߷崫潣ʦĹ
һˣտ˶Ͼ
ҪɡǾһһѰɣ
һ̣һƴƬʱ֮У
Ƭе˲䣬ڵһԪܣѾٴӿƬ֮йעȥһʱ䣬̻ƬϵǸȻһҫ۵⣬γһƬռͶӰͶǰһƬյء
տͻȻóôһƬͶһǹ֮ܲɫʱһ䣬޷ϳ󷨾ʲôãȴ֪Է֪Ȼô϶һĵ
տִǾԹˣ
ҫ۵ǿٴ𵴶ԭѾ޴󵽿ֲѹͻأһǰδеļޣ·ʵʰ¡£һ˲䣬еտֱоѪҺ׵̡
Ϣѹδһ룬ƬͶµͻأ֮н֯һƬȻγһڴ󷨰ͼͼγɣֵգʱҵŤǿҵĿռ䲨Ƭɫâ֮вɢӿȵĵ˷ͷǿѹȫ
⡭ͼռ䴫֮󣡣ʶܲʱЩ⽻֯ͼпʲôȻɫ䣺Ҫٻ֡죬ֹռ䴫֮ǿߣǷ龳ĳȻڡ
һ̣ޱȺڣΪտڵĿռһ˿룬ǵǶ֮ʱֱӽСӺɱˣĻô飿ѾʱǶһ裬Ȼ˲ǡҪһʱ䡭
ǰĴٶȿһʱ䣬Ѿ㹻ȫγˡ
龳磡ʱЩͷԷɣ˶֪龳ǧǰɽһƽ̷󣬾Ѿˡ
ԭɽһ龳飬ò˼飬ǵɽĵԼԷݣǿܹܣڣǰտȻҲóһռ䷨Ҫٻ龳ĸǰ
ȻͷɣǶĶȴ˿֪˿ѾؼʱڵûСǶȻǺ۳ԼȫĽĽ⣬ȽȽգ˲ڿգɹԣŷһеĳȣ͵տԼϵǿɫƬϯȥ


ľ ʥ ڶپʮ 
ûȶǵ޴Ľտȫ֡ɫâ֮еĿռ䲨ͻأıޱȱŰӿȵĿռϵɫĹâаʵʰƬȫŤȻǶǹ൱ڻ߷崫潣ʦȫһĽɿռĳ£֧顭
ǿҵĿռ䲨ȫԽЩͨ㴫潣ʦ龳СС֣Ƭռмܹ˺һеıŰܲͶλŶ׵ǿߣɫͬʱòҰޱȣ
ֹ
˱ŰĿռ䲨Ӱ£СǶǣǶ֮Ҳһּȶɢף˵֮ˣȻ񶫷Ȼ۳ĽԪڻûĿʱѾһȦȦɢܵĿռա
Բܹռ䴫ɡܲһҧԭסտǿ֮˲ѾıĿ꣬䵽һγɵĿռ֮ͨϡ
һʱ䣬СǶγɵǿ磬·ͶʯӵƽͻأĵһȦȦÿһȦǹɢ˷ѹһ֣֮ƴ󣬾ռ䴫Ŀռƺбѹȥơ
Ƭǿڼ̵ʱ֮֮һ޴Ƕ֮ͻأĳʾͷ纣Ƕ֮ǣƺƵƬɽ壬御ͷ֮ϣһǶ֮ǣľ޴УѸγɣ¶Ƭǿ硣
һĻޱȽŵܲһĿ⾼ĿƬ𵴵Ŀռ䲨һȣʲô͸ҹȥɣһ˵꣬Ѿ˼һǿ磬ͻأٴ𵴣ٶλʦʮλ潣ʦһλ߷峬ǿǣµǶ֮ȻųױȵĹԡһ̣ԿȹٶȣֱƬϷĿռ֮С
ռ֮Ƕ֮ȫڻ񾳽ܹյı¶λ߷崫潣ʦҰ֮Уź޻εײ
һʱ䣬ռ䴫ĿռҵĲ֮Ŀռһĺ֮£ϵ˷ɢȥһꡱ죬Ƕ֮Ŀռͻأĳֳѷ죬ڼλ߷Ĵ潣ʦüӦɲǣѷʱɢһƬڵռ䣬ʱ˵Ұ֮ڡ
ռһ֣ƬΧڲƵĽأһɫһƬǿ硣ȫ̼仯ΪޣƬռ䱳̺Ŀռ֮ɷ飬һ˿ĻҳҲδ£
տҿ϶ղһƬ˵ĻǷ˻ǻ߷Ĵ潣ʦֻҪδտռԻĺƬءһ֮Ȼǰ붫оһԪǿؽҲ⡣
ͨͲǻ񾳽ܹġ
Ƕ֮ĺ֮£ڵĿռ֮ѸٱѹƣȻǿҵĿռɫâĵΪޣȻѾƣ£Ȼķ龳ǿߣҲܶſռٴ˵ء
һĻܲϸֳһ˿ظЦݣͬʱָ˿ʼӹСǶտô˻ᣬǴǿӳ
ȻʱԭѾǶ֮ȫѹƵٴθֳһޱȾҵĿռ䲨һɾ޴󵽿ֲ˲佫Ƭһٻ飬Ƭ˺Ŀռѷ챳һеľ޴Ȼ֡
צӡɫʵۼףſհδǿռ䲨֮ȫԻ޴γɵĿֲѹȻɢ˷
ǡҪ´ܲ濴ſռ䲨Ǹɽһľ޴ӰһʱЩĿɿڴ
壡
òֳĹ֮أȻͷǵ޴Ƕ֮ĳ֮ȻΪ߷޵Ȼеһɷĵļɵ
һʱ䣬Сɽͷ­߸ɽĻӿȵǾ޴ڷӿһʸе鲼ĿгХ
𣡡
ǰһУûܲʲôӦԺ֮ȴͻأĴһĵľʹһ˲䣬ѪҺ·ȫȼһ㣬ӿԶɲǼ䣬ؼһ׵Զȥ
һ˲䣬ԭɱҿռ֮γɾѹǶ֮ױȵĺԿռ䲨ֳĹΪʼ¶ϣϱըȻһֱĿֲһ
ֹˣ
ܹһγɵҪĿ꣬ͷϵǶ֮ǣǿ޲Ĺܣ
ؿŶλﵽ߷Ĵ潣ʦ֮бһѪţһۿɼƬ𵴵ĿռΪģͬӵĺХˣ˷½ɢȥ
·ĩպƽ٣;һУıɷ顣Ƭٶλʦʮλ潣ʦͬǿϣǣǶ֮ʱѾľ˾֮󣬸δһ룬֧⣡
һ飬ܵʮλ潣ʦͬʱѪٶλʦ·һ޿ɵľݺʣ˿ıըһŨ񵽻Ѫ
ӣһ
һУ׵ķ顭
ĲҽУĿ޺ϵɽ֮𣬵Ϊɽƽ̣ȴκؿǰһУɽɢ֮£𡭡
ٶλʦʮλ潣ʦѾ൱ǹܹȫǿݡǷŵ磬Ժɨ˶塢ǹؼһЩʦʹ潣ʦСǶȻжĶ壬Ҳǿ֮£ӵŻ߷ʵĶս֮£ҲпСǶ֮У
ڣڹۻƣ̺һ֮£ǿһЩ׵ĻҷȻЩˣǿĴ潣ʦδһ֮£ܵشԲһָܹģҲ˵δ׵ĳɽ֮䣬Ѿƾһ֮ϵɽ˳ϵս
Ϊٶλʦʮλ潣ʦСǶߣǹܵ˿ռӰ죬̶ȵķŴˣǿȻŰտڵڳߣ
߷ޣȻǿ˾磡
ǲǷǿߣƾѪ츳߱ƣ±֮ķǿҲضã
Ƭ밧ҰɽԼκ壬ܲľȻڵǿ绯߷崫潣ʦԣһʱ䣬Ҳ޷ܷǰһС
һС
ͬһجΣ


ľ ʥ ڶپʮһ ޼ʥ
ֹܲ޷ܷǰһСٻտԼһܵĻ߷崫潣ʦҲĿɿڴؿǰһУţƬΪƽصɽɽΪĵش
߷ޣѾĽ˳ڣȻδ꣬Ǿ޴ɵ֮Զഫ潣ʦܱģһŭ֮£ɽ壬׵ĻһɽĴԣֻûݣ
һսɽ˺Ųٰ֮ҲָԪ
ȻǰڻѩɽʱտΪĹǹɿֲƣڼʮɽͷųȥΪ֮ϢôҲû뵽δﵽ龳ʵǿ˵ز
Ʋռ˵ƴͨĻ龳ĳǿߣҲ޷һȻ࿹⣡
ԭʵﵽ߷壬Ϊ֮ȥõտһ̣رǿֲ츳ʵˡ

еĿռȻھҵĲܲ·Ѿղŵһ㣬ؿǰһУ
ǰһĻλִɽĻ߷ǿߣ¿ɽ弸ݻ٣о֮λŻ߷ǿʵĴ潣ʦΪ֮
էһعǰһеɽƽ̶ʱһֽӽ״̬֮УǿƴһɱŰɱ⣬տȫڣһŭ𣺡塭塭տȻҹ壬ٵףĵˡ壡
ٵף
տû仰зӦԴϲɢĿռٴξҵ
ڻһĹƺǰƻ֮ǳʸеķצӣΪǰĿռ䲨ֱӻһʱ䡣ƬĿռ䲨Ȼ鿪
ſռܳܵƴﵽޣһȥȻǲĿռ䲨ֻһ̣ͽʽɽƬɽ
ʱڹǰƬԭѾĿռ䲨Ȼٴε˷Ŀռ·ܵһǣӿĻ۶Ƭ̺ѾǴĿռֲ֮˲ɱ˹Ҫƿնĵ·
ͬʱһ󵭵Ŀռ䲨Ǹ⸲ǵĴǰ˸սɽʱйһ֮Ե޼ʥߣʱƬϡ
޼ʥߣһ龳飬츳ͨл񾳽Ŀռ֮
Ʋһλ龳ǿߣΪռ䷨ݣʹڿռ裬ﵽһּ龳Ҳ̾Ŀֲأ
ǰĹòƿգҪٵɽɽ֮ߣһָһƿնʱֺ
ֹˣһռ䲨ɢ˸Ŀռ䴫ͬĳͣ͵֮У˲䱻ѹղŻ𵴵ĿռҲһ֮£˸ƽơ
壬һޱȸ߰壡
ǰֻ龳Ȼ赲Լȥ·ռĹ·𱻼ŭһ㣬ȻǸһδͳƵĿռݣҲܸӦǹɿֲѹѹǰ໯߷ߣСͬӤһ㣬޷֮⡣
ŭޣռϱĹٴνǳʸеץǰպɨԵԷյ˲佫һٴκ飬·һľһ㣬ķѣЩѵĿռϱտѾܹĸܵԹϴǹϢ
ȻսĿռܹǾ޴룬鼶Ѿٴ֣һĿռ֮ϣһռɢԱȿռٶȣٴ޸
壬ﲻôĵطһȥ
޼ʥ߻һ˵꣬ȫɵصǴ޸Ŀռѷ֮͸ռѷ죬һɻĿռԵĳ˱Ǿ޴һʱ䣬ȻشﵽֲΣȻɿռƵˣ
޼ʥһ٣ٶľٶȻѾ˶ƣһϣٴ۳ϢȻһĿռײͬʱԵŭ飬Ϊ㣬ȻԸۣ࣬ͬΪƿգѰӻʱһȻ龳Ȼֻ֮У
޼ʥȴǳĬۼۻƣƾǿײȻڳһǿҵĿռԴԴĹעǰĿռ֮ϣͬʱһָһռĴϣԭѾתѵ󷨣ɿռĸ£øӻǲ㼸ʧĿռϣҲŴļֹͣʼʵлָѰռơ
ⷵƣԭԹԼĵտɫʱ
ɷϣսƾǿѾܹյֻܹӵпռ츳޼ʥ߻ɱڣڿռ䴫ĿռͨУƬռ䣬δһ壬ҪҪյܷ޼ʥߣͱ뽵ٵɽ
κοռ䣬ǡǡӵе츳ͨǿռ£¹ӵǿȻʹò˶ãͻᱻ龳жϿռ䴫ϵƻػѩɽ
ƻػѩɽôٴɽĵˡ
ڣɽλ߷Ĵ潣ʦټһ龳޼ʥߡ
һˣտʱһ˲Խ붫֮ǲ׵ľ룬µһԪȫۣγһɳѹȡֱѹȥ
ȻΪĴڸеޱȵ𺳣δȫʧȥһλ㴫潣ʦӦеľ裬տ͵ϮȻʮͻȻа׾Ϊ壬ȴ㹻ӦտƽͬʱѾڼûôĵĽԪտնȥ
ܲտ붫֣Ƕ˺֮ǵͲƣŭһտҪΪľٶֻۣĳͷͬʱǿ۳ڤٴͨϸ֣Ľʱ򡭡
޼ʥ߶λ߷崫潣ʦĽսûκȤǿĿռϵӿԴԴϵӿƬռ֮УƻȻǿ󣬵Ǳ֮޲ٶվѷɫ٣ĿռۿɼٶʵǸ⸲ǵĿռ䴫⣬Ҳϵĸ£ֹͣת
λ߷Ĵ潣ʦлµտòϴȥ
ٻΪ˰ԼϣɽȻĻʹٻ֮£
סԼС챱Ѿۻһ»ΪУɽλڽ״̬޼ʥ⣬ѾκԼ
Ȼʱʧؽʵ𣬵ǰľƣӶжؽѾʵһˣ۹Щɵλ㴫潣ʦʱ˺Ȼڿնһһ㣬ֱƿƲ㣬Ʋ㻷Ƶʾͷȥ
ߣ
ܲͶͬʱŭһȻ׷Ϯȥ
ͬΪ߷壬Ϊϲ̫ࡣң˫һ׷һӣ£Ƕ˸޷׷ƲзٴտǵǺųհʻϣԶ߷崫潣ʦٶȺ󣬸׷˼ֻؿΪѷɵտʧʾͷ


ľ ʥ ڶپʮ 
˿̣ɽȫ¡޲һƬ֮ɫУ洦ɼЩΪĵ̧ˣ֮ضȥһЩߣʬǰʹ飬˵ǻ֣ڵľ޴ɽ䣬ǻòԸɢȥ
˿̣ɽ帽һڣܲϢĵʱĴлع
ǰһʹ֮ɫԪԥſһֹ֮ɫ
˵ɣжʧһŵס
ǡԪƬ̣һ֣һΣǵСǶĴ潣ʦȺʮһλʦȺʮλֻǡտԼͷĹ£д潣ʦȫشλΪ̫أѾ
Ѿʲô˵ܲҲ֪
ĬƬ̣ܲԼŬʹԼ侲ʵ񾳽ĽʦأʦɽһɽδǵĽأ
񾳽ĽʦԪ˶٣գҧ˵˳λб໤Ļ㽣ʦ⣬ˣѾȫ

ƽ̴ˡ
Ǻǡȫսô֪
Ԫ㱨ҵ𵴣ߣҲٶ˵ˣֻǣƽ⸱ģȴǵͣûм˵ȥ
λ潣ʦʮλʦɽ񣬳ǰǳзǿĿ⣬ɽôûܹ˴ʧǧǰԶϺսҲûг˾޴Ľʦʧ֮
ƽ̣ƾɽڵҪһСС۹ȫһ£տɽ˾޴ʧɽ֮ĳѾǲ죬֮˵Ĵ潣ʦǻָԪǴʣĸ֣׵Ľؼң۹Ĩȥ
۹޼ʥߴֻӦʦɽŴʱų֣ɽĵˡû޼ʥߴ˵İʲôԿͷɫʮλ潣ʦٰʮλĲĴ潣ʦһ֣ҲСǶҲδܹͷκΣ
ͷǿ󣬰ʮλ潣ʦټƽ̴ҲԸҪ֪ʮλ潣ʦõ󷨣ȻԷ龳ĴڣҲһս֮
ܲһҲһս֮սȥذɣ
˵⣬߳ȵĻﲻĬƺٴλϷ֮ǳǵľսһ뵽Ǹ޴˿־λﵽ߷ĳǿߣ͸еһϢѹ½룬ЩԺ
ãܲһһصޣͱҪǿЩͬﵽ㾳ޣܹԸλͬ׵߶·硣ޣеߣÿһͷޣ˵ԽսĿǷ߱ͨҲǽͷ壬ʵ֮ǿ󣬾Բѷɫκһλ龳ǿߣƲǿߵĿռκһλͷ޵龳֣Ķֻһ·ߣǾ䣡
龳ǿ䣡Լƽ̶ͷ֮ߣԪһ
ǿߣȻͨԿռ֮ǣǵʵ֮Ĵ潣ʦȻҪǿ࣬һλ߷Ĵ潣ʦȥһλ޷ÿռķǿ߱ΪǵȥƣܴܲλǿӵҲܳ⡣
ƽ̴ˣѵǾôˣܵļƻѵΪͷ
ˣɽ޼ɣɱɽ˶ľӣܾôˣͷ߷徳Ȼ£Ǵ߷վǴ߷壬ȻǿѾԶ໯ܶԸļޣǣȻǰܹͷ龳ӻ磬һ׳٣ЩҲһܹ
ƽ̴ˣ˼ǡ
ǲʹߣʥĽ̻ʱޣʥǰͬʱ֪ͨѩ֪Ϣѩ֮ĳޣ֪ϢǣԻֵıǸӻϺϺȻʵ𶫷ƫҲλĴ潣ʦڡ񵺵ǸϼһǵѪͷ˵ž޴ɱ
Ϻټɽ塭⣬Ԫʱһƣƽ̴˾ȻеĻ߷崫潣ʦԿվտͷ߷壡
ѩ֮ĿֲʵԼͬڴ߷ʥػʥޡԪбһ󼤵⣬½ǰǳ֮󡣹ģӰĳս
ȻԸĿ겢ͷصķ߷ǣⳡ֮ͬսؽõʷᣡ
ڣǲʹͨΪôһƶʷǰ
ֻҪͷһ߷Ϊʧȥֱտôഫ潣ʦİΧ£ܹʲôΪʱҪĥؿԼѣǰһȥȻ֮Ļܳһ˿һ˿ĸɷ飬ֱ׵Ļɢ
ܲĻȻòڶտ޵Ԫȴޱ˷ܣʮĴӦǣȥ죡
һʱ䣬·ʹɽΪģ˷ǲȥ

ɽ֮ŶԸտ֮ʱΪߵտȴǼʣԼٶ۹ڵķȥֱɳϰȫȷû׷׷һ
ͷһѾʧҰ֮ڵɽտ΢΢üͷؽ䵽˶ϣʧȥؽҵʵͨ߷Ĵǿߡռʲôơǿռ֮ԷзҲֻ룡
뵽⣬տʱüھͶɽɽƽܲ治ͬѰĻ߷崫潣ʦڤ͹ԣν޼᲻ݣȻҵһԪܷǰҲھԵƣԸȫԸһöԸܲΪһɵƽ̣ѧֶͨζ಻ʤؽͻȻ֣ҲδܽɱؽʧҪԸѶȾ͸ˡ
̾һտֻҡҡͷʣͨͨԼɽһϿգ۲ɽľٶһ𵥶뿪ɽһʱ֪ͨԼֽ
Լٶǹڵĵطȥ
ɽһȻտѾܵ˾޴ѹǵɽ붫年ᵽһѹǱɱŴҪЭһǹֻԼΪĳѲ£Ƕϻ߷Ĵ潣ʦųӵһս֮


ľ ʥ ڶپʮ ɽ
ʱռűǹؼȻδȫǹգѾʼǲŽʦ潣ʦǿɽѲӡ
ؼҰΤڣӵеĴ潣ʦҲˣѲɽµģȻ۹Ĵǿߣ
ڱǹӵһĻҼҲΪ֮ʼɵǿƾջȻв۹Ĵ潣ʦĸԸռűǹؼҵδ湩ԷԵԸѲɽɽİȫ
һգɽѲߵģ۹ɴ潣ʦ棬ģһؼҵӻɵĻ񾳽硢ڵӶ飬ɽѲһյǣȻѾ˻ʱ䣡
Ҫȥ֮ʱΪĲ㴫潣ʦ·ʲôĿңԶվͷȥǱ·ܵһǣšͬʱһطţңһ۵ĵ㣬Լٶǹɽĵƶ
⡭ӦǻĲϵĴ潣ʦڷе¡ԣǿȵۣ֮ԲǻĲ㴫潣ʦ㡭㣬ǻǿߣ
ǿߣһλڵؼҳԱһ¶ϲɫһ޷ֹĿȣտش˻ˣش˾һλĴ潣ʦ
شȻһλĴ潣ʦĴʸ粽룬ʸڣտĻõż֮УǿʾͷһʱտѾʸ½ɽ֮ˡ
տˡǡ
죬ȥ»㱨ƿǰԪǰ
һλ㴫潣ʦԼɽĵط½κһԣһش飬ڳ֮ȻΪ񾳽ĽʦҲֻˣҲԡ
һλ񾳽ĽʦӦһǣһһͷǧ޼ӥɽؼҵĴӪȥ
ЩӥʥڵĴ潣ʦʥھͶ뱱ǹЩӥȻҲ˹տͷʶ籩ʱһӥʳӵһ٣ڷغؼҵĴǿסͬķѱѲɽʹá
Щǧʵӥٶ֮죬ȻͨĴ潣ʦҲĪͻ¼Ϣùߡ
ͷӥȥʾͷҲƽõĴ潣ʦѾܹǹһСڵˣȻǸСڵ̵ף
ۼĿ꿿Ȼɻǰ֮˵ǿ󣬵ǵԼְ𣬻ӲƤͷ֮ӭ˹ȥֻǣλǿߵò֮ԭĵ֮ɫһɾϲ֮⣬ҲӭȥЩĸȵؼҴ湩棬μտشʦ
ʾͷĻǿ߲ǱˣǴɽٸϻտ
ڱʼӴɽĶ𣬻ȥʱʧȥһ޴տٶܵ˼Ӱ죬Ӽɽյ۹߾ıǹʱ̱Ż㴫潣ʦķٶȣȻµʱ䷽Ÿ
ǰλԼĴ潣ʦտȻʶЦŵ˵ͷŴʦˣ˿ؼǨƵĹؼʱڣɽİΣȫʦˡ
߷Ĵ潣ʦ½ױȵΪ潣ʦ棬ҲֻԶԶ˿տίΡĻʱЩܳشʦģֻҪһڣ;Բ˽ؼһһ
лŴʦˡտĵһĴ£ɽڲȥ
ǰλʦţ˵һλδ֪Ļ㴫潣ʦŷʣؼӵеĴ潣ʦʱȫˣΪڵĺƿԺҲ⣡
տؼѡ⣬̩ԪƿԺȻġ塢㾳Ĵ潣ʦѾȫʱе˸˹ӭӣɽŴһҲѾ˳ܽ׶Σʱתؼ¹滮Ҫڡ
ңңɽһеտΪĵ˵ͷ
Щ󷨵һЩϸ΢ı俴սŵʦһʮȻѾռűǹؼңȻû޸ǹĻɽ󣬵ָ£ؼҵĵѾ÷ٲոռűǹʱǰ㣬ŵһɽܹɳĵط֮һ
Ͽգտһ֮ɫĺƿԺˣ뵽·ϵĽͣвЩЦӣѾΪԼˡۼƿԺѾڷɶӭæͨʶõģҡͬʱ˲ӿٶȣһѾ䵽֮ǰ
λػ㴫潣ʦĿ˶ʱһƿԺڵˣʱ׷ǰǰ
ЩڿɶؼҵҪ֧ؼҵչտŻ߷ʵȻòϴ֮
˿һɢȥ֮տȺҵսŵ󷨴ʦһǵԼɽտҲ˲æһǰѯʵһʦʦǷѾ۲ǹĻɽˣ֪ʦǷа취ǹɽ޸˳ת
شʦġʦڳϱǹʱȻȥ˲ֻҪ㹻ٷһ֣²תǼ£
ʦҪҪܿڣһ޸ɽΪҪǰᡣ˵⣬տٴκߵԪкһԪʦ鷳ʦĹ޸ǹĻɴ󡣡
Ԫ΢΢˵ͷشʦģʦ㾡۹֮һὫ޸ҪĲϴ롣
һ˵ͷƬ̣Щɵֻشʦ޸ĴͱǹԭĴ󼸺һģһǹдʵȽǿȫԴŵӽ֮ڡҪһ޸ĵĻ²ڵܹ쵽ġ
⣬֪ʦҪʱ͸󷨣ʵΪѵĻ󷨵ıΧСһҲԡ
ǹɽ󣬿νΪǿļ֮һۺܣǱ֮һ󡪡ǶҲѷɫ˶٣ձǹɽβãǧɽʮ֮Ϊһ˳תӳȻǻ㾳Ĵ潣ʦҲòݱܷâл߷Ĵ潣ʦ󣬸ܵµκǿнǿ󷨣Ŀǰ֮ܣҪȫ͸ﵽܹ޸ĵĵزٻҪһʱ䡭ã
һꡭɽôһ϶ưոݣһʱǿ϶
ֻǣһѾ֪ǿʦˣٵģȴҲû˿취ֻõһо鷳ʦˣϣʦ󷨵޸޸ġ
شʦģһȫΪ

ɽ飬ʵ̫Ķˣδ˵ؼ˵ĿֻţտδκֻЭһӽʱ䣬Աǹػ޸
ӵ˵ɽΪֻҪλ潣ʦһλ㾳ǿ߱Ʊ㲻ɽʱǸСǶܱģˣտеģϣ콫󷨼ӵ󷨺Ȼɽ붫еĴǿߡʦһƾؼ߱ٲϴԼǹһ㣬뵥ɱ֮У
Щŵ֮£һˣɵؽţ£ɽǷƽ˾ûйκĴ·
˵ɽϿռӣմǼռгտȻеһǿҵĲвϵİοԼ϶ǶԷɵûҵԸİ취ǰĵĵȴʼ޷
ӣҪȫİҪô׵ĶɱɽһҪô͸ɴȥ붯ؼֻǣ뷨ûðͱտɱˡ
Ȼ֪˹Լ̬ΣԼεĽͻƣ϶ûǰºӡ󣬶Թλؿ˹𾴣һֳһ˿ԼĲԻԥضԼʹɱ֡
ɽһտͺʶԱȵɽӿ¡
ɱɽ׵Ķɱ뷨͸Щű߼ˡ
Ҳ˵ɽλ߷徳Ĵ潣ʦ൱ڷʵ޼ʥߣɽĻɽ󣬾ɱʮΰ˴ˡǹĻɽл㴫潣ʦֵ£ӻ㴫潣ʦĹο֮Ϊһ½һǶ
տΪ֮ʣһ㴫һϢµŬǰտٻѾȫ޸ڵıԽٴѾܹ˳תˡ
֪Ϣտԭѹͷĳأʱ˲٣֪ͨԪټܹټĴ潣ʦͬʱǰƿԺסͥԺƿԺ˳ִתԼ
Ľȴе˸еһĵϲ
ɣվɣϹʱıԽٴ֮߱ǿֱԲ˾̾ѣɺƿԺΤԪ̡λĴ潣ʦԼ̩λĲĴ潣ʦ£ӳôеտǱѣΪĵĿռͨôһ֮£пҪܵˡ
һԽٴȫ˵տˣܲͶˣҲ󷨵λǿսĻ߷ǿȥ޻ء
һɣտһʯͷ󷨱ԼҪ뿪ȥʲôҲ࣬ɽ˳ûҲܹ֮֮ˡ
տԥǷǰɽܲҵӶнؽ֮ʱԺȴĪĸܵһǿҵѹѹͻأӿֳһױȵս⣬ƺĳǿһ㣡
ؼҵտԺȻĪðͷϸһ˼տӦսⲢǳԼ⣬ͨԼʣ
ʿǷޣһʵ֮ǿᣬȻ޷ǵȴ߷ȻϻԲഫ潣ʦҲֻǿĪܲǷˣһˣտͨͨԼѯʵǷɽʲôʣ
ܿ죬ʵĻӦԺж϶𣺡ɽһͷ߷ķҵĿأ
߷ķտ΢΢üͷɽȻ֮ƵļɽǱϾǼɽıԵܹһͷ漶Ѿʮֺˣ˵Ǵ߷弶ķޡ
ʱʵͨ鴫ȴٴտԺ𣺡ͷ߷ķһһ࣬ˣϴʥʱǸ߷Ĵ潣ʦ
ʥʱǸ߷Ĵ潣ʦտ΢΢һ˲䷴Ӧ˹ʥ̻ʣȵȣһͷ߷ķޡʥػ񡪡񡭡ʥĽ̻ʺȻѵҪٽжˣ
̻ʣԼʥ񣬿νΪռ飬Ҳͽ̻ԳʥܻԵĴٴ齨Ĵ潣ʦԶչսʥи߸ϵ񣬾Բ뿪ء
뵽⣬տʵʣλ̻ʵıǷдĴ潣ʦԼŽʦķ
ʱûû˵־ӦȴȻֹţһǿҵķŭһ˿裬ʱͨͨԼʵԺд˹
ͻȻıʣʱտһæѯʵôˣǷʲôʣ

ֻ߷﷢ңͼ𡭡
𡭡߰˿Ϊ޵ʣȻһͷͨ߷ѹֻе˵ķŭˡ
ӣʥ˽ʵɽˡ뵽⣬տæ붫ĳ˼ǧ꣬ûлĿԣǿߴٽ붫϶һֶǰˡҲãʥĽ̻ʣټϴ߷ԼЩ֮ĴǿǿߣȻѾԪ˵ɽӦؼҲ˴Ϣ֮ˣʣ£һûҪսֻ˫Ľɡ
Ȼ޵ĸ߰ȴڵʵһλĴ潣ʦҲ·磬˵ʵഫ潣ʦ֮ϵˣڵõտĹѸ뿪ɽϿգ۹ķ򼲷ɶȥ
ƾǿֲķ츳ȻѾﵽ˴߷Ϊ磬Ҳڷеһ֣Ȼ޷סֻܲʵķ뿪ɽϿա
һΣտȴˡ
ڲӦðɽĻͻ֣ᷢʥ̻ʣΪνĶĿģ
ֹĽ̻ʣļϺ񵺡޵λѩĴ롢ѩԼߣ׷״Ӹڵķɽλδ˵Уǻȴ˿ѷɫǰκһ˵ĳǿߣ̤ƬΪصĵؽ硣
̻ʡϺѩڵλ߷崫潣ʦԼλˣټϴɽƽܲ棬ԼͬŻ߷ΪĶɽӵеĻ㾳ǿߣȻֲĶʮ
ʮλ߷ĿֲڣԺɨ½κһ֮Ƶļɽ


ľ ʥ ڶپʮĻ Χɽ
ɽ֮ߣ
ƬƵɽɽƽ̻ΪΪ֮˲ʸ룬ǴﵽĲĴǿߣûƽ˵ҲóȻ̤Ƭ
Ǵ˿̣ɽķ嶥ԺУȻʮλȥٲһߣԺǰһ޴ʯϣһͷѩףɢҫʥľȻ·նʥĮȻƬã޾Ĵء
ʮλٲһ߲Ǳˣ½˷ϹĻ㾳ĳǿߣоͰǰտ֮ϴսһɽƽܲ棬Ͷ˵Ȩߡ
ܶ춫Ĵ潣ʦֹһδ˽̻ʵĶӣ֮䰴˵Ӧ֮Уһ̣˴˫ȴͬʱǰһĶԹԹĮȻĿܲǰһֱһ׵ˮĻˮĻУǰɽĴսı˵ǰ
Ϊ˶ԸտܲͶ𲻽λ߷崫潣ʦһ֣ܲм֮Ľʦʹ潣ʦһֱɽµһڵѩϲЦһûǴĻտǲ۲۵˵вʮ꣬ƽ̺ͶΪ˶ԸˣȻڳ˴̣ǿǶλ֮㰡
ĺ֮㣿ܲһ׺ϣϴˣһ֮ʱܹɵĻպɽȥѩ֮Σ
׺ϱһ䳰֮ǲһڣܲͰ˹ϵĵزʱǰһƽ̣˻棬ܹһܣɽ㲻ٲѩµһɵҫ
ȻҷȰһ䣬ǹĹ޳ɥտ֣֮׺ȻΪ˵ãѩ֮һѩɱϱ޳мʤ㣬Ҳ
׺˶ʱЦΪŵһȻ֪֪һܹ֮ڱ޳ǰռñˣҽɱȫʤڳ䲻Եʣ޳²ôУΣδֻ֪֮ҪСĵĻ϶ܹСܡ
ǵʱĿսұؽ˽ɰ׺ԶԸ
׺һʱϲˣҾͶлƽ̽µһɵҫáǡ
һ̣ˮĻŵģպտȻؽȻܲնȥһĻȻǲ侳㴫潣ʦǺȻܹؽƶжϳһĹؽƬƬռ׷ŤһĻ󣬰ԭİ׺ڣλ潣ʦͬʱһ
һһ龳վֵ˲΢΢һ
һ̺֮ǿȻµһ˵ѩǲҲûʮɰֵܹ˸ʣǣͻأһ֮£ǷܹȻǵл
³˵̻ͬʱޣԼѩ⣬Ĵ潣ʦİʵˣ˰ɡ
һʱ䣬ٴο׺ĿͱЩ쳣ˡ
˼ܲɽƽ̣龳һѩϡѩѰһеѹϵĻ¡
ɫЩ׵ѩϰ׺ЩصܲҲû侮ʯѵλ޼˽һĻַ֣ͨΪľøλǵĵһֱ۵˽⣬һؿȥɡ
λ潣ʦǵ˵ͷٴοȥ
һ׼տЩСǶȻһĳٲһʼ̲סΪ֮ˣֻǣղſڿҪտѩϰ׺ɫȴǸӲ԰һ֡
ʱƣտʼ·磬ǰѿֲؽռָкڳĻ㴫潣ʦǣͬʱеĵĪһɣǰ׺򶫷ͶȥһԴмĿ⡣
ȥǰؽտ׺ԸҲеһĵ״ģ
󣬿ռ䴫ͨɽеľ޴Σٴʮλ潣ʦͬʱɫʯϳ֮߰ɫҲջܵĿ⣬䵽ǲɿռɵĻ֮ϡ
˿һɽɵľ޴˺ԼüռĹµһ֮Ƶѩ֮ãѩҲ̲סΪ֮ݣһЩڳΪƫĴ潣ʦǱ񾭣սҲˮĻĹţסƺһֻ̣ǿͻգͻϮ
ãֱ޼ʥ֣߳ǳʥĿռͨ˺ڳĴ潣ʦǲ΢΢һĿסԼֻǣҲûʱ緢ȡ֮һױȵء
ɵ޼ʥߣʵ꣬һֿռͨȻķ龳ǿߣҲ޷ֺɡɽ޼ʥ߱ǰķʢǣһֱδ˵һ仰ѩĿһˮĻ֮µɽƽܲ棬һεĽ֮⡣
ãˣɵ龳ʥףų֮µһʥɽҲĽѰ
ɽ޼ʥ߿ƾѩȻֺη
޼ʥɽ£ǧǰһֱػɽ񣬶ɽĶ죬Щģܹ޼˵ȥء
ѩ֮ãЦһ޼ʥǿǿ龳ĴڣһƷĹ鱦ܹѩԻԥѡ񽻻Ͼ龳ľ޵С
Һ޼ʥߴ뿪ɽңɽԵѣԲԤȻĻɽ޼ʥ֮ȻǱѩ龳ĳǿǰҲֻ
λͷǿ󡣴ĿˣĿǰ߱ƶԣѾͨķ龳ǿ޼Ψһ𣬴žֻǷտռˡǲϿжһͷȫڣ龳ʱ򣬿һ٣
ѩһϹʱڣͷĹȫ渲ΪʵǿµϣѾٴѩһˡܲĻ󣬵ӦȻУҪϵ״ݻ٣˻壬Բܹ
潣ʦǶĳȻûôǿңҲ֪֮ŵĹϵȫ⣬£һɳҪĨɱˣ֪ӵͨ潣ʦ޷ƣȻòֻĶ֮С
Ǹ֪֮أܹȷǣտ֮䣬һĳֲɸ˵Ĺϵտܹ֮ڲʮʱ߷徳磬ҲпΪԵʣ˵⣬ܲ΢΢˶٣ңտĹһ⣬ЩԪֹ֣Ĳ˼飬߱ԶԪǿпϹʱڴ⹦
ԶԪķ˻һڳĴ潣ʦͬʱǰһԺҲտӲһĻ
տʱǻΪΪԷʲôԵıܹĵԪĹֻǺ±ЦԼªţԲδָܹ֮濹⻯㴫潣ʦɢпΪԵʣһʱ䣬ڳĴ潣ʦͬʱ
ԪȱݾǷԪķܹǿһĻǽپκλ´潣ʦĹʱ򣬶ϷǻĴǿߣǲ޵УܹտǴϹŹֲȱݵĻ
뵽⣬Ϻ񵺵ĵ񵱼֪տһСǹ󣬱㽫ԼļǨƵ˱ǹڣпҲڱǹ֮ڣһǰǹֽãʳͷ䡣
֮տ۹֮ˣ۹ôҲǶĴ۹֮һҲӵһۣȻɽڼɽʮλ㴫潣ʦһãʱˣҲᱻǵ֪̽δСõϢ֪ͨͷ壬ǻӦþȥǹǡ
λ潣ʦҲͣǼλûкùɢޣӦΪ
ܲȻ֪Լ˵׹ãҲղĵ˵ͷһ֮ͬɫȻҶӦþ죬ǸɴڳսپԷ˷鷳ã£㿴ˡ
ˣ̰ɡ
ã˵꣬ǿʶ֮ӶֱӼ֮ǹڵķȥ
潣ʦλ½һֱ̬֮һҲתԼķͨŲãѩ۶ȥȻʮλ潣ʦȺһǹƬ̣ڷ˳ϣȴԾԵķֳһЩȺ
ǰģȻȻŴ½һ֮ƵĲãѩۣףƹɽϰڤܲҲĸţôʥзڣȻɵһ
ʣµļλ潣ʦȻҲŻ㾳ΪǶ񵺵֮Ҳһ֮ɫǵ鿴һȻѾٶ˼ޣˣҪ볬ԽǰһޣƺҲǼ׵顣
һλ㴫潣ʦȫٷʱ֮ƴ󣬾ѾѷɫһС͵ˣʮλĴ潣ʦһУ֮֮ȫһգƲ㱻֮˺飬ڵ𵴣ֱõһЩǸеһɷĵĿֻţ
һλеĻĲ㴫潣ʦڸܵʮһǿƺ󣬸ŵüȣۼƷ·һ㣬ЯӿæһֵȥǹԶͷϷӶʮӰÿһһĵ޷һԻ߷ǿ߲ŻֵĿֲѹ
ʮλ㾳ǿһڶ
ȻţһĻȴķλĲ㾳Ĵ潣ʦǰ
ΪһλĲ㾳Ĵ潣ʦѾʽƬ½ǿ֣֮Ȼʮλ㴫潣ʦζʲôѾ൱½ܺˣʲô£ȻҪʮλ㾳ǿߣ
λ潣ʦͬ²˲ϾӼɽǹⲢһݵ·̣һмصߣһʱ䣬ȫΪһЩ󵨵취ֻʮλ潣ʦɵĶ̽ףʲô£Ȼʮλ㾳ǿߡ
㴫潣ʦھߺ϶ΪһνǼӴֻҪͬһ㾡ȫķУȻǷ£Ҳڻ¡ڳ˰µķк󣬱ǹƬɽʱഫǿߵ֮С
ڱǹɽʮλ㾳ǿ֮ʱؼҸѲɽĴ潣ʦҲһڵĲ֮͡
߾Ȼʮλﵽ㾳ĳڣһʱ伸ŵЩز񣬺һȻѹҲٶӥһǹȥ
λ潣ʦؼҵǾס֮ʱؼ֮ƺвһ㣬Ѿ˸ո޸һµıԽٴӨɽ嶥˲ϵ˸ţǣཨ·ĵ֮л۶ȥտԼƿԺ£ӵʱ䣬Ƕĳ󷨣Ѿ׵ؼҵĽȺȫ˽ȥԶԶȥƺãã֮У޾δ֪ɱһ֮£̲סȴ
տٻ֮ȴûȫģһֱʷڸ߿գעűǹԲǧڵһһ
ˣܲʮλ㾳ĳǿ߽뱱ǹƬɽķΧͱȻͨͨԼ֪еտ
էһõϢտһʱ䣬ΪԼˡ
ʮλ㾳Ĵ潣ʦټһͷ൱ڴ涥֮ǿȻϹʱڣҲܹռݵһƬ֮ءڣ˶ǿߣȻؼڵķңһ֪߲ơ
տ뵽ȻԼڵĿռЩ㾳Ĵ潣ʦпΪѰͻƷ龳ϵһԼڵؼҶϾܲǰҲᵽ⡣
һˣտʶ֪ͨؼеˣٶȽԽٴ
ʮλ㾳ĳǿߣȫʢʱڵտҲеһɷĵУķ龳ڣǿʮλĳڣҲòѡݱܷâսȥΪ߷޵Ҳп䣡
ܱԽٴʮλ潣ʦǰܹγʲôʵԵɱλĴ潣ʦأָʮ»ǲ⡭
ʵڲУҲֻѡʵԽٴԸԿռΪڣЩ㾳Ĵ潣ʦˣֻҪ֮кƿԺ£ҲܹϺü֮ãµʱ䣬Ѿܹܶ飬õõĻԽǰޱȶӵľƳת


ľ ʥ ڶپʮ 
ܺųƶڶıԽѾȫ𡣽ʦ潣ʦտƿλ㾳ĳǿ߶Ѿ͸λǣ֮ʮյӰеȻеһ޴ޱȵѹȡ
һЩʱȽϲĵӣһɫ԰ףֽŷ͸¶һĿ־;
κһλ㴫潣ʦĿжϵĴڣһ޵е񻰣ЩĵУ㣬Ƭ죡
£ǿǻʮλ֮࣬ʮλԻصĴڣ
ɣֿ϶ܹѹӴߣ
ǰĲãѩۿһǰ󷨣΢΢üͷǹĲԽٴֱ׷ɽ󷨣
ܲЦһΣǽյݣĪǻᱻһԽٴѵ˵ʱѾĿ֮еؼͶȥȻտ˿̵ģǻǰɽɵƻһ̣Ȼⲻһ󳩿죺տǵǰ˵Ļô죬Ϊ㵱ѡ񣬸۵ʱˡ
տ΢΢֣ʱģھһѾȫɢȥʽı¶˵֮С
տĳ֣˵ûʲôʥĽ̻ʱȴɫ΢΢һ䣬һ˿޵ɱѾϱ˿ɱӰ죬ҲĿͶϣĴʥҫشʧĶߡ
տǰһУȴһ̾ǹֶѩ֮ȻĴ潣ʦλλ֮ӦòûʲôԹλֺαΪɽ˽𣬶һؼңλܹԹۡպл
ԹۣлڳĴ潣ʦͬʱЦһشȻǿһ֮ˣûҪ˵ôϻ
˵ɫտüͷλĪһҪֽô
ѩĳϰ׺ǰһɫĮĺȵϻ˵С󷨴򿪣Թ־ܣһˣ˵ܹĹеˣ㵨ҷһƣҵȱؼҰڵˡ
˳вʱԽٴڵĽʦ潣ʦͬʱɫ䣬ȻһЩʦǿߣɫһҲһ˿ҡԾĽĿտȥ̺ĸĿ⡣˶ܹ
ԪܹտݵĴ潣ʦǿЩɫʱŭȵ۹ǧ꣬ûκ½Ҳ⡣˭ҶҡģҪ˳֣ҵһҪʡö۹棡
δ뿪ؼҵĹҲصͷȻ֪Ǳ֣֮ҲҪúңٲñСҵȣ
֮İ׺ö˴ԣЦһССĴ潣ʦ̸ʲôңֻɫҰ׺ԸĻҪڶС
Ҫŭտȴǻֹֽ֮к˸Ѿǰһİ׺׺ǰɣȻڵͣԸʮλ澳ǿߣһУһͬھãܹҵĹܹȥ
㡭׺뵽տؽǹɫʱ΢΢һ䣬°տƼˣһеԼƴȻܹһؽ֪ǷһʣࣿϾǴսѾȥ££㹻ĻȫһѲѷɫؽٵı
ߡ֮ˣֺαѿ֮棡
ѩ֮ãԼһܴ죬΢΢üͷտ㹴壬ͼˮȣʵΪݣʵ˵ͷ䣬һ
ʥĽ̻ʱһɽʥгȡ˼Ҫ֪ͷ䣬ֱӽСɱ󣬴ļȡ͵ˣ
Աߵ񵺵΢΢˵ͷȷѰ취һܣǰΣҪҳͷܣҲ׾֮¡
ߣ£ҪҵĿ²ܣСеعɡ
ɫЩõã⻰ʲô˼ҵȻҳͷڣٺ֮ɱˡʱ䵢ľˣͷյϢصʲôɽ֮УȽٳʱ򣬴ģǻԵѡ
ˣλִˣСӿӴˣٿ䡣һ֣ȥΣ
ãĿĵɫľտɱҲ壬¶Ϲʱڵĳ̶ҲԶĴ潣ʦܲĻһͷСƽһ裬ϱ޸£Ҫȥһ֮£ͽλˣҪæܿڼɡ
ƵĶŲãһͷãԵΪ˵䣬ѾʼѰ𱱶Խ
һһƬ½ػʥɽ֮ϵʥ磬ǺѷɫڱԽٴĴڣˣ޶һȻҲżߵ裬ٱ֮һδػѷɫ٣ƾ軯ǿʶĳЩǿһߡ
ܲѾ֣Ҳ֮ĿĮɨһԽ󷨣䵽΢е֮ɫտϣ
տ󷨾˴˰ɣڣҾ㿴ƵһķؼңԼ۹һοɽǧ֮飡һ˵ֱ꣬ܲӻԼͨ񽣣˲ͷݻһƬǿ磡
ǿһɣһεƺӽµĴأͷǣϵĹעƬ貵ǿ֮У⵽һ̶ȣǳȻҫʮ˲ͷǿХ˲ֱӵҫǻԣҵĺתıԽٴ֮ϡ
¡¡
ڤĺԽٽıʱҵķʵĵ֮˲䱻һգɢ˷мɻ󷨣ͻأ΢΢һͣת켣·ͻأܵĳָһ㣬һ˿
տɫ΢΢һ䣬ʶ˲ͷŶ󷨵δȫ¶˲䣬Ȼʶطĵֲ֮
Ȼڵһʱ䱻޸ܲĹȴɴݳһϢԷڱԽٴȻʮ˽⣡
籱ǹڴڴǶļأͬΪɵɽڱǹıԽٴȻҲоЩоܻӱԽٴĴڣ٣֮ʱܹṩױȵı
ʮλ㴫ǿߵĹбԽٴػտҲֻ㾡ȫѰҵ֮еһܲĹ£ƺԽٴṩеһҲݻ١
һʱ䣬տ䵽ǰδеĵ͹ȡ


ľ ʥ ڶپʮ ͻΧ
ܲԱԽٴ˽⡣Ϲ̻ʱλ󷨴ʦЭҪƴ󣬿¸ò˶ʱ䣬ҺͺƿԺ󣬹Ҳֻܾʱ䡭
ʱ䣬ֶԣκӰ졣
Ψһİ취ֻܽܲߣֻԽٴ۹ԼؼҳԱܹʮλǿߵĹ±ȫ뵽⣬տĿ˲䵽ͬеϣͨͨԼѯʵʣٶȣǷܹͻʮλ㴫潣ʦķɱȥ
ʾ޴ͷ­ԻйһۣƬ̺󣬲ŵʮǿߣγɵķѾȱܹɱȥҲһλǿߵĹܹҽһֵа˳ɰܹ˳
ֵסһ湥ôտĿɨһеʮλ㾳ĳǿߡ
ӵд߷ʥһտǸ򣬲ֹͷ൱λ潣ʦڣһλ龳ʥĹ̻ʣǹȨͷųĿռܹ׵֮С
ѩ֮ãѩۣΪ½ĵһֶ֣ο϶Ҳȥ˵֮ʥӿ¡
ܲѾݻǿ磬˵Ѿս״̬ԼͻȻϮĻҲռʲôˣ˿ʺϵĿ꣬񵺵ĵԼλɢػһˡ
ɢУûǿΪ̣սͨܺɽȳȣĸڡ
һˣտԺƿԺǲˣȥᱻȥ󷨣ƿǰ鷳㽫󷨴һȱڣһȥȻǳġֻҪһߣȻҲȥһƬͰȫˡ
ȥǣƿԺ΢΢һʮλ㾳Ĵ潣ʦлһͷ߷ķޣȥĻȫ·һ
տЦһƿǰˣҲҪǷָǽߣɱʣʿǵΨһһֻޣͷٶȶԣȻ֮߷Ҳһһߣڳûκһסҡ
ƿԺһԱ񿡲ѵĽƬ̣վ˵ͷ
տղ˵ģνΨһİ취ˣĻʮλǿߵĹһɱȻڵػǿһҲֻʱϵ⡣
شʦСΪϣ²ΪǧҪǿҪϵõʲôǱǣ㻹ᣬӱʮ겻
տ˵ͷȴһЦ
Ը⽫ռȫгԷҲδػţʮλ潣ʦǿݣûҪԼּۻˣֱԼתѻ֮ɡ
ֻЩƺҲûҪ˵ڡ
źƿԺ󷨴򿪣ڿն֮ʱѾչ߷ɵʻϣߺһһһ㣬ֱӴǴһӵһ༤
֮Ĵ潣ʦһȥȻδԼͨ񽣣ʵϣѾ䱸˼ޣϾܲεԼǹ޳ǰ֮أǿԼЦ򣬾Ͳаи
տһͻΧڳʮͨԼ޴ı׷ֳ
񵺵տȻԼͻƶʱɫʱ΢΢һ䣬ԷȻѡԼΪͻƿڣ֤Լһô
ʵȷˣĿŵıֳȻλϺ绽ĳǿΪŭһСĽһң֮һϺˮӿȵӿ£ֱӽտͻƵ·ȫɱ
λ㾳Ĵ潣ʦҲһͨȻǵʵ֮ܲ桢޳֮ҪЩ㴫潣ʦȫչֳ֮ǿȻκһλǷ龳ǿܹӵģ
˿ʵٶѾ˼ޣȻתƷ򣬱ܿƬĿܣʵϣտҲûдܿɹĴ㡣
ۼ۽γɵ콣к£տϣȻһɺǿƣƣͷ·һԵͻأεصĺΰɽ塣ǿֱӵĽһ
ײɲǣؼʱһŰĻ֮У֮ɢֱһԵķ籩ӿȵ˷
Ǳҵ֮УտһԪܶʱ˸ţֱ˳׵İ˽ȥΧ·ڵһڵĽ磬Щ⴦ϵĹȻܹ𵴣ȴʼ޷ͻķأգӲ֮ǿɱ˲񵺵ǰ
ڳನɲǣʶ϶ΪһһԪѾ̼䱻ӿ۵տ֮УԵȭֱӴһŤռƿХص赲ǰȥȭ֮أҵ֮û˿ıһ飬ҷȭǹɼϢȭѹ˲Ѿ䵽ǰ
Ϊ񵺵һĳڣԴ˱ãʹտߣǼ䲻ʣȻɿֲȭѹǰѾܵϢʶϢԺô򡪡ãһȭУǾߴԻɰԵǰ֧飡
Ӻ֮ľѡֻɲǣѾ˾Ȼһ˹ȥؿٶѾ޵ʣһߺХʾͷȥ
ô໯㴫潣ʦİΧ£տȴƫƫѡ򣬸ܵǣԷѡͻƣȻɹˣƤٺһ̣Ҳһ󷢺졣
βδãѩ֮ãѩȴһһ˲伤˶׽켣֮ʱȻԽ˱˴˼ǧ׵ľ룬һľ죬ҵĺտ֮ϡ
ʵķȻĽ˿ռ֮ʹٶȻ൱ľ磬Ҳ൱ĹٱʻкܳһʱҪɳ
Ǳףһٶܹһ˲Ĺ٣
ȻڿܶȵȲͬٶȻܵһЩӰ죬ⲢԶյļٶȣ
׺ȥɲǣʱʶΧһһտҲκηӦһľͻأͷը죬ǰʱһɴ۵ĵ⣬һɱĺ⣬Ӷ룬һɲǣѾµľͨȫű˪ӣҲǼ̡
ýֱտҲȲסʱϵΣֱӱҵľУ׹ȥ


ľ ʥ ڶپʮ߻ 
ֱ׹µտڳĴ潣ʦͬʱһ
֪տһµܲǸпײΪµһ龳ֹǸ޷ܣһУĿ˶ݳԪ⣬ûκ취
Ҳδأɵվδ֮ǰҵıҲ޷κΰ׵һֻܹһˣͬʱϼ֣ҲֻƾԼʵӦսˡ
վܲϲֳһ˿ϧ֮ɫڵκһ龳ܹһɽѩʥΪӮϺ񵺣ܹ֮Ƭ½ռžԵ׵λΪ龳ʥĴڣ
񵺣ǵĹ龳ѪϺİ᲻񵺣Ҳһδ֪֮
һ˼ܲ濴һ׹ȥտСԪߣҪ¾һ鷳ˣһСԪ񣬵¼䷽һǿɾˣ
˵ҪĿտѩ֮ǵһʱ佫Ŀ䵽˷ɻأҪס׹տϣŽһһޣֹٶ˫Уܹͷշٽ֮߷徳磬ԸͷȫڵҪֹ
һ˵꣬Ȼһǿҵϯһɴ̹ǵĺ磬Х֮طȥ
˶޽ȻҲʮֶģǹ˼ѩ֮ǿʵֻýĿӵϹŹտ
ңʸղչ¶Ŀֲٶȣڷӡտѩ֮ܲܽͷҲδ֪֮
Ȼ͵Ϊھտ϶֮ʱֱ׹ȴȻһ񣬻Ȼһǿҵʶʶ£ҵݹԳһξȥԼͲܵ׵Ӱһ㣡
˾һĻڳĻ㴫潣ʦǲͬʱ΢΢һ
׵ĴڳеĴǿǶ׹ǧ߱طĿԣһֱзǷ龳ߵجΣЩﵽ龳Ĵڣһ׻УҲҪܵ޴Ӱ죬ʩչ׵ҲǷǿߣһףԾⳡսֵʤ
ڣ׻еտȻڽֱ˲ӵʱ䣬ѾȫָֹںȥǹɻҲѾȫָ
Ѳɣѩ֮飬ղͷŵĸͲǱף
Ҳ԰ѩ֮ĳޣ˲֪ٴѾꡣκιϵķ紵ݶҲѩԵΪ˵õ䣬ȫûĿܡ
Ȼгɣ˵ٶȴ˿
ܱǷտӰ죬ǣΣܹտȥ֪ͨͷԼҪΧϢڰ۶һԣһԵĴ
ɽһõİ
뵽һɲǣĽĵһλ㾳ɢѾͬʱ֣ĽԪţ·ľ˲տںɱȥ
ѩ֮һ̣ҲóΪ½һǿߵǿƣǰѾӨ͸ͨһָһƬ޴ı˪˲Ӷȥ֮ıƬ˪磬ű̹ǵÿһķ̶ȣ˿ѷɫڻ㾳ǿߵͨ񽣣
ͻأ˶෬տĻ״˿ѾﵽΪؼʱڣԺ˲ͨͨԼʽٶޣ棬ֳһɿռ䲨λ񾳽ǿߵĹٵɲǣȻʧɲǼգ
ģϹͨģ
һĻ׷ѩ֮ʱɫ䡣
ôܣĿǷ龳ǿ߲ܹյĪСҲĳ龳ر
ӦĴ潣ʦ֪տܵܲͶ⣬Ҳһɫ
һֱǶ˶տӵпռ֮ϢˮĻտûٶȣҲѵԷԵϣĿģռտӵйڿռܡ
Ͼ½ѻģֻɽʥҶѣտΪߣ汻ˣѻ֮ġ϶Ҳܲ棬һͿԽռˣܹտϵõռȴ޷ȻȻɽľͻһĳһ˳飬ʱͳһ½Ҳδزܡ
ۼ˼ĵͨ龳룬ܲҲƣŷɢ˵עˡҪ£˵֮ʱݻǿȻ˴ڤ
潣ʦܲĻҲͷóԼǿֶΣһʱ䣬ǵصԼĽ⣬Ƭա
˿̵տҲ֪֮ʣ΢Ŀռ·ҪǮһ㣬ӿתһ˸׾󣬸ûüϢһռѾٴν֮µһƬܲȼλ㾳紫潣ʦĹһֱ֮׹£޴ǹһƬɽΪƽء
ε˸տ˲λ潣ʦľ룬˳׷һƿնʡ
ͨԼĸӦ£֮νȫͨ
Ĭ޼ϣʹû˿ͣͣտ䵽ʵıϵĶҲδ˲䣬ֻһ̣һһȫһٶޡ
Ȼտʣӳ֮ʱܣȴȻһǿҵĿռ䲨һɼǿĿռѹȣ˲˷ѹɲǣ㽫Χ׵Ŀռ䣬׽
̻ʵ龳ʥȨȣ
ڽסɲǣտԺ˲ðԹֹһδ龳ʥһ̣һɼϢı˪ѾŷһеķһȦѸɢĿռ֮ϡ
̻ʱޣѩ֮ãּл
⣬½ʷϣǾ޽֮£ܹ½еһλǿͬʱ֣ȻԴɣտ֣ҲԶڴ½ߵļ֮Уƾ
أ
ռɢ˲䣬տѾٶ۳һԪܽзǣ½һǿѩ֮Ĺֵܹģ
һԪֵܹ㴫潣ʦȫǿδụְ̈ǹɳϬ֮ı֮£֧飬Яĺ⣬ֱǾһԪܵжŴƬѪԱգ
ͻأˣȻԶʤͨ潣ʦտҲǸеѪ֮У˿ڵѪʶֹסȴشԭȱƻβȵɲǣѩ֮ܲ桢̻ʱѾٱƽȻ˺ĹΧ֮ڣ
ֹˣǧ֮񵺵ϲ֪ʲôʱѾһ͸ѪıһѪɢǿɱֱӿԽ˶֮ǧ׵ľ룬εĽֻһ̿ͽһеĹٶ
ȻʱǹʾͷȺɽȴͻأһǿҵѹѹڽٵɲǣ½һǿѩ֮ڵˣ޲ɫΪȽƫļλɢޣ޿ɶֹ¶һĺȻ֮ɫֵǹѹķȥ
֪ʲôʱһ޴СɽһɫӰѾȻϢһɽͷϣһʵʰѹȣӿȵǾ޴ϹֱһԺϢѹȣ
ǳ߰ͫУ·һλµΰһһеĿ⣬ǹ


ľ ʥ ڶپʮ˻ 
壡
Ǳ˪壡
ʮ⡣һɽ֮ߵľ޴Ӱڳʮλ㾳ĳǿߣͬʱֳ𾪼صɫ
ʮ룬Ƕڻǿߵʶԣʮ룬ʲôǵʶܹĸܵǸ޴ɫӰ֮ϣǹӿȵѹ·һڵصĻɽһɱըԵĿֲֻҪ΢һ̼ɱըԵͻ᳹׵ıŻصѹ˼䣡
ͷ˪壬ֻǴ߷ľ磬ҴѹȻǱ֮ķ龳ǿߣҲضã½һǿߵѩ֮ɫޱµǴʮľ޴Ӱʮλ潣ʦһľ޴ģʱǰǿϢĵ˳嵭˲١
һͷ߷塣ѾܹЩ㴫潣ʦ˾޴ѹȣЩ龳壬ƾǿ󵽺εȻصĳ̶ȣҲѹԶҴķǿߣһսм˵ˡ
һʱ䣬˶տв˼ܲͶ⣬㾳Ĵ潣ʦͬʱĿ䵽ͷ˪ϣ񵺵ϵѪҲµĽĿ꣬ǹĽ⣬εסʮǸ޴Ӱ
ȻտϵϹŹôʮۺ죬бƽвȴ˵ģ㽫Ǹ³ûˣµõٴĹʲôá
ңʮλ㴫ǿ߾ۼڴˣĿģΪ˶ԸͷͻȻڴ½Χڵ塣
ܲ濴һѾشտиֳһ˿֮ɫ붫һۺ󣬺ȻտѾͶ壬ͽȻܾô׷ŹΪҪɿɵƻ֮ϣ³ˣ붫½֮ɱλֵ˪Ƭ̡
ҪտΪѯʳ䣬ȻҲ̰ͼϹԵʡǣһܲտѻ֮õ˹ôһҪҲô
ǵ½л㾳ߣȻ޼ʥɽҲֻһ;
̬֮£Ĭܲ
ܲ붫¼֮տɱȥ֮ʱʮ⣬ƺһԹ̬һеı˪ͻȻˡ
Ǿ޴֮ϣȻſһհľ޴·һƬ޴ɫƣ˲串ŷԲİ׵Ŀռ䣬һɿֲĺӿ˲䣬ӿȵɢһ˲䣬̾Ƭգ˲䱻ʵǣۿɼı˪Ϊ˷ţգۼ䣬ԲʮڵɽͷȫһƬѩ֮Уʮʮλǿߣܹеһɴ̹ǵĺ
͹ı˪֮ȣѩ֮λһֱסڱѩĴ½һǿĺƺŵĳ̶ȶδﵽղźտһ費ǳѩ֮Ա˪һǹܹ³׶̣
أ
ҵıըԹɽ֮غ¡ɽĶˣ·һɻԵһ㣬˲䱻ݻٵ֧飬޴ʯ飬Ľ˷ÿһʯ̺ľȻĴ潣ʦˣҲᱻҵѪģ
ھ޴һ֮£ǽİ׿ľ޴ɽΣʱգڴﵽһ߶֮Ȼţɱտܲȥδһɼű亮ѹѾƺƵʾͷк£Ǿ޴θ£ͷ·һ⽵ٵʯӴγɵӾܲλŻ߷徳Ĵ潣ʦѪΪ֮ͣ
ǿϢǿ󣡡
ڳʮλ潣ʦԺͬʱֳһͷ
ܹĿ겢ǣǣǸ޴νγɵ֮ǿѾ׵Ľʮλ潣ʦһγɵǿƣ֧飬һʱ䣬ȻЩѾվڴ½߷ǿ֮ˣȻ̲ס¶־֮ɫ
Ĵ潣ʦվվڴ½ĴڣѾǵ񾭶ļޱȣȻǾ޴γƸס˲䣬Ӧ˹
ѾѪһ龳׼ס񡣴˲ǷеĹ켣ȷ¹֮ͨ󣬴Ѫ֧ʺεѪǹѪ֮еɱ¾Ϣֱڳл㾳Ĵ潣ʦͬʱһ
Ȼ֧˼дϣѪڻûǰ֮ʱѾһɻʵʰǾ޴ӿֱƣصĺѪϣǹǿڳκһλ潣ʦĹ¡ѪɱκλֵļʸͻأĶգһ˲䣬ǹɿ֮Ȼ֧飬Ȼ̺Ѫеļ⣬ĳɢ
龳ʥһȻƾԼǿƣӲĺ鿪
һĻڳд潣ʦһǿҵ޵ǿҰ֮չ֣һʱ䣬Щƽڵ绽꣬ܵĳǿߣͬʱеһǿΣգóһֶΣ¶пڴˡ
һʱ䣬ǿҵĽٴƬȺɽտʼ֣ǽ̻ߵĻʥڻ߷崫ǿƣȻǱ֮ѩ֮ãѩǺãڵ̺ϱ֮λ½һǿҪ΢ǿһ
ʮλ㴫潣ʦͬʱȫ֣ӿȵϵеֱʮĺƿԺ𺳲ѣ
Ѿ󷨷ڸܵʮλ潣ʦ۳ƺڳдﵽ澳ǿȻеһľʮλ㴫潣ʦ˿ԸĿ꣬ͷȻڼʮľ޴壬ֵıԽٽǸһε˿־ĳ
ʮλ潣ʦ۹ٶȽǼݣڱ˪Խ֮ʮľɲǣ߷ͷѾҫһҫ۵ʥ⣬ƬʥγһҵʥֱƿգŷһеˣǸ޴󵽸Ҫ׼Ӱȥ
񷢳һ룬ѩ֮ãѩۻµı˪֮ͬѾ쵽˼ޣһʮ׳ľ޴裬ĸ֮ϣۿɼıڱѸγɣ׹ȥǹȻĺԼֲܿķֱøýϽλ㴫潣ʦ׷ױˣ±̺Ŀֲˡ
λ½ǿսǿ۹ͬʱܲǿ磬ѪԼڽ̻ʱȨΧĿռ֮Ѿȫ׼ѩ֮λ½һǿߵһȣʮλ㴫潣ʦ۵ǿ󹥻ϯһɻصľ籩һɺ纣ѹȻ֮⸩µľ޴ޡ


ľ ʥ ڶپʮŻ 
𣡡
ʸе˲γһʵʰ˷ɢȥ
ɲǣӴ·ɽһ㣬Թڿӿһʱ䣬ΪĵķԲ֮أ·һƬ֮У˱˪⣬ųѪܲڤ̻ʵĿռںƬɲǣͬʱ΢΢һͣɵɢ֮С
е
Ƭȫɱ˪γɵտ磬ڳĴ潣ʦͬʱɫ䣡
Ƕֻڹϵĵ伮ϼʶ˵ǿ˹ЧһֱǶΪĴֻһҥڣȻĳǰһǵ˵ϡ
֮΢赲һǺɱڹڣʱڳһ˸еޱȿ־Ļֵɲǣͬɽ飬Χİ׿ռ䣬ţʶǣ£ӿȻһеĳصʥײһһʱ䣬޴ıըײıѿȻƬﷶΧı˪ɱըԵ±֧飬֮һռ䣬ʥĳ֮һա
ռһ飬ԭٶܵ͵ʱٴαХǾ޴֮ǰ
֮վΪ˱ĴϢ֮ͬʱǿһֵĹ
˪Ѫڤǰɲǣǹɻд潣ʦʼɵķľٴӿϯһХĳصײһ𣬾ܺ˪ڤѪڹ棬ȫﵽ߷ˮ׼κμݲסĻ񰡣̺ſֲצ£ʥ֮һ㣬ھҵ֮з׷ɢΨһģǽѾݻ֮һٴһ֡
ĵвĹһƣʮλǿ߽ѹĹҲһ̻ʱԹȨȵĿռ֮ǿǰͲܹγЧĽ֮ƣֱӱƶڼγɵİԵѣ
λ㴫潣ʦĹȻͬ߱ž޴ھ֮󣬷׷ױǿһٺ飬Ȼ䵽ϣ۷ɡγһ޴˿ڣǸ˿ڶ޴ԣǾţһë಻СĻû˿
Ӳƾǿʮλ߷ǿߵķ󣬹ʶտԺը죺ߣ˲嵽˳ǰ޴צֱ֮һһףռĦɲǣҵıըδǹɻԵƣѾ׻˴߷ʥĶ־û˿Ӳƴ֮ĵˣ޵ƣȥ
Ϊ߷弶ޣڹǰȻֻݱܷâΪߵѩָ֮εֵ
ҵĿռ𵴳Ƭ֮УһϢУصѩ֮λ½һ㾡ȫ۳һ֮ϣǹܹյĿֲӴɲǣѾķ֧飬צϻû˿ɵĺλ½һǿߵǰ

ãһλǿͬʱŭһȻĺϯ𶳳ĺ⣬˲γ޴ıХͼƾԼ˵ȫǰ޴Ŀֲ˼ɣ־Ԯ
Ȼֱʮ׵ľ޴裬δ࿴һۣſֲצ·һپ޴Яѩ֮֮ϡ
ͣ
ԲѷɫؽһЯֱѩ֮ǾѪ֮ϱǿ½һֵѩ֮ڳ˾ĺȻȻ³Ѫͬһڵһ㣬ֱӱɳȥصһ޴ɽ֮ϣ޴ĳֱӽ׹֮һľΪηۣһۿɼľ޴ӣ˲˵Ұ֮С
ѩ֮һɳȥͬʱλѩϵĹҲͬʱ˹Ǿ޴֮ϣľ޴裬ֱڹӲ֮Űǹɾܹɱκһλ㴫潣ʦı֮£ȻӵȻ۽з壬Ȼը۷ɣѪȥ
𣡡
һʹԹкΪ߷ȻԶʤͨ໯㴫潣ʦǿʵⲢѾǿܹӻ߷崫潣ʦĹΨһഫ潣ʦͬǣ̶ֳȵĹܶ˺ˡ
̺צȻһɨһλ㴫潣ʦĽţ˫ſнİ׵ľ޴ҵɿÿһɿռ޲һҵ·ʯľˣӿʮλǿڵķȥļλ㾳ǿ׵壬ɾ޴ҵβȣȥһʱ䣬ʮԭоݣ໥ϵӪΪĸߵͣʱǰ
һĻӦȽϿĶʲô󾪵СģͷҪǵϣȻٸƣҸϽۼһǧлɳˣ
˫ɿ֮ʱѾתǹɻЩ̬ɿķ籩˿ѷɫڻԲ潣ʦȫȻЩ潣ʦǽ߾ȫܵסΣҲ޷һʱ䣬Ϊǿ·Ⱥһ㣬ڶǰ
Լ֮һǿֱ߷徳Ĺһ˷ܵ˫ɿ·һϯĺƣǿϢѹ˲嵽˲ʮ״СǰצǹɻЯ˺ѿռı֮˲䵽Ҫ˿ϡ
зһĳµʥʱ˼ޣʥϵĴ˷ۣ˲γһ޴ص˺Ѷצײһ
ֻǣȻҲǴ߷ޡ޺֮䣬ž޴Ĳ𣬹ǹɻ񵽲󻰵ֻʥ赲Ƭ̣Ѿǹʥ÷飬˿ٵĺ֮ϣʥȡʱ䣬ٵıܿҪǹӿȵľȻǾ޴ײȥմѪëںɵ;俪
ԼһսΪǿѩ֮ʹ߷һӴ䣬ˣܴʱɫ䣬αͬʱߴȵ󣬵ǸͲͷĶֻ֣ս󣬽˵ɽ֮նɱ
Ĵ潣ʦ˿Ѿеǰͷʵǿ󣬵ûκԥĽϵһѸγһϻ󷨵ĳΡ
Ȼûܲ潫ЩĴ潣ʦ֯Ը߰Ƶ壬ȴû˿ԥת޴ɿţ˲γһɾҵķ籩ֱʾͷХȥɲǣǾ޴ξȻѾʮ֮ԶǼƣǴԴ롭


ľ ʥ ٻ ѩɽ
еı˪壬ڳȫһ
κ˿µȻҲɵõȥЩͨ˻ߣ¹ͷųκƣƾ踩ѹԽŵøεѶ
ͷ˪һߣȴ뵽ʲôʱɫ䣬ȵã֯˶Ĵ潣ʦͷ˪壬ѾǴݾߣһͷ˪Դ֮Ƿɢٸƣߵ൱෵龳ĳںٳǸǺã
˻һڳĻ㴫潣ʦͬʱԡ
Ա˪ֲΪ֮ʵ츳һܹ꣬൱෵龳ĵزһ㣬˿ɣһͷ߷ΪѾ˿ˡͷٽһ
ʱ򣬽ѡ
뵽⣬ʣ˻ǵչ˲ãºʥ׷ȥΣҲܹͷ˪׷ˡ
չңһ̺ŭѩ֮׹ĵط˳һһĲãѩ֮з˳
Ȼ˿Ļ¿ȥʮǱֹͷɢң·ҲһãΪ𣬲ֳһɫڼףûʶ̽ڼ׵ľֵܹ߷޹һδķܲ³ڼ׾һǿķ˵Ѿﵽ龳ĲΡ
ã£ơ
ãѩɫЩΪ˶Ըͷ˪壬ǱѩѾһбԼʥҩȫǼϣղţѾùƵʥҩϵƲһָܹʵҲѾˣԲκһܹ׶Ը˵ģ¹ϵشϣʱλܹԼܣһбҩַ֧ӳԼǿʵǵʱ򻹲Эһ㹻ȴǰģпĸ𡣡
潣ʦҲԣȻǿѾܳܵļޣĳޣһǳɳԻĽ״ݻ١
£ֻ·һǷĻһ
뵽⣬̻ûԥóʥмʥˮá
Ϊһͷ߷ޣʵ֮ǿӹɣһľȻɨɣʵܵȴأʮ¾ָܹǴ˿̣Ϊ˱֤ܹʱ̴״̬޾ʥˮ˹صƷ˳ɴ˿ɼ˿µľ֮ˡ
ãѩۿаͷٴεղŵĽӦѾסûκһһ֮УһܵɥͷСˣǱ֮֮ܽԸˡʮһޣʺɣʮаմ󣬺սǱ˪壬ʥԲӦһЭΣλѣһ棬ֹ˪ڴ·ߡ
ܲȴüͷǱ˪ǺտһտҲһλ߷徳Ĵ潣ʦܹͷϹͨǲСĵĻ֮лһС
տѩ֮ãѩһУһȻɱʱбҵıСڣʱԶԸСһף࣬壬ʲô³
ѩ֮Ϊ½һǿߣȻΪ׵ԵʣģԴʵ˪ǰѾ½δ֡ٹ꣬ǿ˺εȵزû֪

ʮλ㾳Ĵ潣ʦսɱ֮ʱѾٶ׷˷ǰտ
⵹ǹķٶж죬Ȼ˵Ϊ˫ɾ޴ȻȻҲž޴ĿٶȺĴ潣ʦδؿõȥܹ׷տȺԵʡ
տǺܲԸκʮλһɱʵʮλ㾳ĳǿ࿹ֱǳ˵ΣΨһİ취ǽˣˣŻѡ·ϵȺĵ
һտ˵Ľɫһ˿ֻǲ֪ʲôԭΪ߰һ̣ȴûǰֱӶտȺᷳĲӬˣ߱˵
տ˵ͷ޵ƣĸȻڸսӴʱҲкܴĸֻտİ£Ѿƽĳദ
ȥģ
Ȼǻѩɽˡ
ȥѩɽЩĴ潣ʦ׷ˣǰѩɽҲûʲôðɡ
Ȼѩɽű˪֮ǰƬʹҵʵܹõ̶ȵʮλ㴫潣ʦЯ֮ȷʵʮǿȻóǿֶεȻڽӴ֮䱻ɢ֮һ
Ȼˣȥѩɽк⣿һЩ潣ʦ׷ˣȻ׶༪٣Ƿɢ֮취ƣ
Щ潣ʦֻҪɵӣͲֹҵ׷˵⣬ɨһտ˵ķ޽񣺡ŷֻ֮ҪЯסȻ޾ǵΧ裬ȴ޷ǵ׷ɱһЩ໯Ĵ潣ʦˣΪΪ⣿ʱֹҪļ壬屳ĵ۹ͬҲֻиһ;
⡭ǰ龿δ
ΪѾﵽ߷˰ɣ

İ취Ҳܼ򵥣Ǿͻƣ龳磡
տŹᵭдĽЩ˵˳ʱ΢΢һ㶣ҽ龳磡
ֻҪܹ龳磬ʵܹõͻƣȻδȹ̵ͬʱԸʮλ㾳Ĵ潣ʦЩǿҴЭǶ֮ȻܹЩ׷ɱĻ㴫潣ʦȥ޻أ
տЩ𾴵Ĺ£ǿǷ龳簡ֲޣֻҪ㹻ˣȻȻܹѾ츳÷龳ĿռҪӻͻƵ龳磬Բһ׵飬һ㣬Ӵ½ǧʮλĴ潣ʦȴδܹ˳ܹˡ
˷龳磬͵䡣Ȼļ塢۹ȫЩײе¾һհɣ
ⲢǹΣһԼʮλ㴫潣ʦıˣܲ˾ԻЩ½Ϊ߷սռűǹؼҳ׵ĴӴ½Ĩȥ˵Լĸף¾ԪԼֻ΢ʵߣձɱˡ

ѩɽ֮һԼƬɽгıѩ֮ǽп⣬㡭һͷޣԳ䵥ʱ͵ϮǸΪս
տ˵ʲôȴңԶʾͷһǿҵţϡɼһҫ۵ʥͻأĳߵľͷϸϸһʥĻʥޡ
Ϊ߷ķޣٶȷȻ޷Ϳаȣ֮ȴԲ϶٣ôһʱ䣬ȻѾԽ˹ǰȡǶ룬׷ɱ
ͷë׷ļ󲿶ӵľ룬ֻԶԶĵţԲ׷ǸϽӿٶȣѩɽƬɽҲµһ󷨣ڱ˪֮żʱƾ󷨵ҶȻ׷ıëȥ޻ء
ùЩŭĺУտȻƺΪеЩգȴҲһ
ӣҪǰѩɽҲȫ׼ôĵط󷨻ǲһֻǲ֪Ǹ󷨶ж٣ܹɽϲһ൱Ƕ򱱶Խٴ֮󷨵ĻǾòˣƾԼʵѩɽ˿µһ󷨣ȫЩ׷ʮλ㴫潣ʦҲǲܡ
ڵѾ֪ǰ֮龳ǿ䣬ڰԿഫ潣ʦѾһĵִǣµпܻЩ潣ʦĽ¡»عӪʮλ潣ʦһǿģõĴҲѻ֤֮ԼǷסӵдܵտҲģ
£Ψһİ취ȽäĿŻռ
ߣûлȨġ
ڹĴ£ıӣѩɽƬããѩ˶˵֮С
ƬϤİɽտ̲סЩпǰոѩɽ֮ʱֻһλʵ൱ڻΪĴ潣ʦһҲûѩɽеǿ޴ӶɥС
ڣŻ߷ʵѾ½Ϊ߷ļλǿ֮һȻ񼫵ɽ֮ɽѩɽɽأܹ룬ЩطİҲԱ֮֮ѾǴȥˡ
ţһһѾٵĽɽ֮ڡ
ƬɽȻӴޣЩ޴ֻ൱߻ΪǴ澳ҲǼ亱˵൱л塢ĳˣ޶Ըˣڳ˵Ρ
һƬɽܵ¶һּٶȽڿڵ򣬸ƮŴѩٲȻһ֮ƾɳ˷ڵŨ˪֮ʵҪƾɣࡣ
Ͼͻ׷ɱǰѨ󷨣
Ѩ
ΪݲöɣЧΧ룬һԲǧѩɽڲıѩȫͨ󷨵ԴԴϵش˷۶ֻҪŨı˪ΪδûкʮλĴ潣ʦһս˵⣬տһۣԼͷλ֮սǣ˷ı˪֮ԣԸ⡣
Ļܹ˷ǣı˪֮

տ˵ͷδ˵ǸڹѩɽѨȥ
һ·ɹȥ;УʶɨƬ̣Ȼʥ¹Ȼнڽδ߰ı˪УﵽʦģȻѾﵽ˿ֲ֮һʮ֮ĸǴﵽ˻ľ磬պܹлĻ˳ĲĴ澳Ҳǲܡ
һλ񾳽Ľʦκһ˽棬ʥ¹ͳڴ½ʱټЩΪԼԵʣ۹йգȻǽڵ棬ʽĴӴ½ϻóߵĵλҲδزܡ
ֻǣ´սڼԻ㴫潣ʦĿֲƻǴȥĻпܽȫû³
ǵԼһŮʥ¹ʥ¹¹ԼҲʶһϯٰ﷽ԲĴսÿһλս߶ǻ㾳Ĵ潣ʦǲĻ뿪
տʶȻûʵǿĹĻͷտһۣȴҲû˵ʲôԸٶ֮طȥ
ʥ¹Ľʦȴͻأ侯棬΢΢һǻζԷʶеݺڳλ㾳ĳǿߣȴͬʱɫ
㴫潣ʦ֮սϯ﷽ԲԲΣ
ȻϢȥЩ뵽ʶģǴ潣ʦǿߣͷһֱľͻأķ˻λʦȴҲһЩ
Ƭ̣ԽվѡУޣ֯еĳԱгˡ
Ȼ뿪ʱҲ˼λ۲춯ĵӣֻߵķ粨һƽϢٴȡսĲ㣬ʥ¹ʽӵڶüʸ
Ƭ̣Ǿ޴ζʱ䵽ɽ֮һȫɾٳĴͿյϡ
һյһƽСɽͷƽľġ룬ƬġĿյУ˴󷨷ƣһһγһͼ
տȻʶ󷨣󷨵ĵһۺ󣬱ЩͷۻиָͷͷֱЩȻ󷨵ĸ߼ΣѾܹ˽ļޣ¾ʦһҲδܹŪ󷨵ľ
󷨣ȻҲȥ˵ܹ˴ĵ˻ˣ
֮ʱѾתڻ񵽷·޾Ĺ֮ڣ֮ע֮£ַΧ󷨶ʱԾ޴ɢȥ˲˷Բ׾룬һʱ䣬ᴩٳʮҵɢһɻ񵽽ӽʵʵ
ɾ޴÷ǿ𺳲ѵĿֲɲǼܵǣХ˷Ĺע֮ڣһʱ䣬һɸΪֲƵٴɽ֮ϱǹʱγɵϫȻǵձԽٴ֮ʱҲûƣ
һĻտвΪ𺳣󷨣ʱǿģʱĺƴƾܿǣı˪֮γɵʵʱԲô򵥡
飬ȴտϲԭ֪ʱܽϣʱɢ
ֻɽϵһ֮ٴηҵı仯֮еĿռû˿׵ͻȻŤһռţ·ĳٽ㱻˲ƣһɼҲ㶳ı˪·ɽһ㣬ӿĴ˲Ѿɽ塭
˱˪֮ͬʱӿģһǿȴ󷨿ƵĿռ


ľ ʥ һ ׼龳ʥ
ռڷǿߵ
ǿȻܹÿռ󲿷ִﵽ龳ߣֻܴӿռнã޷ĿƺգܹԿռԿƵģǷ߷ǿ߲ܹﵽ
ˣ龳ǿߣЩܿƵĿռҲη֮绢Щսʱɵռ䣬һСıϯȥˣ龳ĴڣҲɵˡ
ڣƬγɵĿռȴڿɿԵĿռǰռ䴫ʱ𵴶ǿҵĿռֿɿԵȫǣΪƣֻҪе߲ǱԼƻЩռȶ;ԲܵЩռ˺
ͨ˵ȷʵҲʲô¶ڻ߷徳Ĵ潣ʦҲӵһ۲졢˽ռĻᣬֻǷܹͻƷ龳ô̫ӵ龳ɽõӡ
ǱĻ㴫潣ʦɣտҲԣˣտӵеһռôġ
ڵĿռħʯնԼ´˴˳ĿռܹƵգȻγɿռȪԴʽĻ÷ǿ߲ܹתĿռҲһء
󷨺󣬹ЩĮĿտһۣ֪ΪԼ籩¶У֮ΪԵʣɨһۺҲϻֱӵֻҪվɽЧԽ࣬ǣı˪֮ҲԽ࣬ܺòЩ໯Ĵ潣ʦѾ׷˻ѩɽ㾿Ǵ󷨣ǣı˪֮Ƭ򡣻ǶΪս취֣Ը⡣
ʮλ񾳽Ĵ潣ʦѩ֮ʥ̻ʣɽƽܲ棬΢ʤһҼȥĻҲδܹʲôˣҾڴ󷨣½׷ˣ
üһ˿ϲ⣺áƬ̺ȴԼЩ΢ʧ̬ɫٴĮ㵹ΪȥȷʵﲻʲôǿҵʵҵЩȷʵõѡ񡣡
˵֮Сɽһ޴˫£ɽ֮һոոǵı˪Ȼ֮жȥӿı˪ϵǾ޴֮л۶һѩ֮պ
һλ߷Ĵ潣ʦȻ˵˲ȷʵ˺ǲ뵽ɽ֮Щÿһλʵ֮µǿ׷Լͷ߷ǿޣҲ˵ĻֻĬȻֻУȴǼᶨտռЩ龳ͷ
һ෶Χľ޴󷨣տֱʱһСƽ̨ϣ
һСƽ̨һʵʰĿռʱ˷ӿûκε£ȻһҵĿռѹȣƾһѹȣѾӽ̻ʱԹȨתĿռˡ
󷨡ռһı˪֮տЩ󷨾ȻһΪãң˶ĿռĿģȻֻΪǣԲǧǧﷶΧڵı˪֮վޣȻǿޱȵ츳ܵǻ۵ƣȴ޷󻯵ʦӵеͬڹǿʵó󷨣Ҳ൱СǶһȻһ֮ƱԽȴҲδزܣ
һȴտҪЩռ֮ĻտռȻ󷨲ȣʱ򱻹쳣˵ֱͣʮλ㴫ǿߵսȰԼڲҵļһ˵
ţտĶȴǲһռΪŨĵط֮ʶ֮У棬һϸͿϸСħʯ
ԪȻܹͱ϶Ϊһħʯȴδܹںϵڣ
ħʯԱһ̺ʣȻٽЩյתΪάԼתӶԸ㡣ǰտҪħʯֻͨʶиϸ΢ħʯԽ졣תЧֻ֮ʺڻ£
ڣ΢ħʯڣһʶתٶȼӿʮֹҲΪĴڣտһҩ󣬲ܹڶʱתΪԼڵһԪܣĻԼڲ֪ʮΪһһԪܺľҪ벹Ļ̷Ӵ񼶵ҩ򣬾ǾԪרŻָԪĴڣҲ˷Ѹʮ¡
ӦħʯĴ֮տѾܹ߷徳ʶħʯ֮йעȥõʶĹעħʯһеɢ͸壬һɶȥ
ħʯ֮յľȻǳƬյĿռǹɳŵı֮
л㾳Ĵ潣ʦĿȻ׹տԼҲţҲѡڱףʵֻ֪龳ʥֶѡ
һʼΪɷڵı֮ʵܱ׹󣬲̣ԷԼڵľֻǣһԪʶ϶һ壬ͨʶΪý飬òϾˣɶ֮ͣȻЩƽûеһʱ佫ɺȥ
ɵħʯЩı֮ȫգ¶ǹµһǵտȴ˵
Ȼûıף羿龳ǿóġôҲû뵽ڶԼھģǱ׵Ĳ龳ʥסǸ½л㾳紫潣ʦļɵµһ龳
һգħʯ˲Ϊıϣ·һ㣬ϲ˸ŵı׵磬տȻЩ˼飬¶Цݣףܹ֮£ǿ߼ɵҪԭ򣬾ǿֲĹٶȣԼĿ󣬶̽ԪЧͨߣͽԪ˵Ļֻ׸ķݡҵһԪܿʶΪýתңµһ龳ʥҲϿˡ
뵽ǰڶ˹ۿ伮жڱ׵ּأտвһԼܹö׸ѰԼǰʮؽķ龳ǿߣҲһս֮
ǹӵеͬڷ龳ȴδտռ֮ڣ߱һȡʤᣡ
вö׵ʱܹĿռ龳磬ʵԸʤһö龳ʥıס
뵽⣬տٴμħʯԣ޲ĶΧڵһɨһһ㣬˷ȫɡ
ɲֹǵĿռſռһı˪Ҳͬı֮ڣԼǿһԪܷ׷ɡ
ֹһɵı˪֮տпЦһֻôӿռָó̺ʯŵ֮ϣաȻԼħʯ֮ȴû취ħʯʲôһħʯԼ˵ǿռ֮ͱ˪֮ˣĳЩط̺Ҳᱻڡ
ˣΪֱ˪֮ϡΨһİ취ֻ֮ܶмӴǣı˪֮շӡ


ľ ʥ  ս
տű˪֮Ϳռ֮л֮ʱɳɽĹٴ׷ѩ֮һ
˷֮Ũֹı˪֮˪ѩ֮һЩܲȴͬʱɫ
ͷ˪ڱǹǰǶ֣ȴƫƫھһս˵϶ΪЩ˪֮ˣֻǲ֪Щ˪ܹ֮ﵽʲô̶ȡ
ţΪ֮һѩ֮ȴȵ˵ضȻͷ֮ˣʵڴ˱Ȼ˵ǿСģɱȥ
ˣҲףֻЭнͷ˪ܵĿܣͬʱͷԲѰźõλ֮С
߽ܲԼλ֮ʱ߰ɨһͷ˪ܣȴδտڣһʱֱüͷ
ʵСȴտҵܱ֮Ըͷ˪ҪҪĶࡣ
һԼܹտϵܽ飬ʱԸͷ˪壬Ļʮλ㾳Ĵ潣ʦһ֣һԡ
ֻǣҪ̿ռܵԭտĻȻЩ˵ڣֻøŴ󲿶ӣվԼ󷨣һʱ䣬̶ȱСǶҲѷɫٵаմ󣬶ʱʮλĴ潣ʦɣƾƣʱһ꣬ٴιĶ˴߷ı˪塪
õ˪֮ʵ֮ǰǿɣ
ǰƾ˵ʵѾܹʮλ潣ʦ°Ȼȥˣʵټϻѩɽµƣʱһǰδеĳ̶ȡ
һصеı˪֮ʱľɲǼ䣬޴ıѾǰǧ׵γɣÿһ趼Ϊĳì˺ѿռȻ籩һഫɵս֮СֲĺϢʱʮλ潣ʦɵսײһ
Щ賤ìÿһѷɫڻڴ潣ʦȫһһȻûʲôɵЩﵽɰǧγɵƣﵽһ˼ĵز
ʮλ潣ʦȻ󷨵γɹѭϵĽЩı飬Щ蹥Ƶʵ̫죬쵽Ͳʮλ潣ʦܹӦùۼһƬ˪еĹٴ˷ǣһɻǿٴγɸı裬ѩ֮ʱɫ
ıڵĻһ׺ȥƾڱ˪µתҲüڡ
ȫѪˣֵסһֹΡܹͷ˪ǣ˪֮γɹ
ʱҲϻֱתĽԪע龳ʥѪڣһʱ䣬һͨѪ˲ڹγɣļεĽǧı˪
Ѫɲǣǹļ⣬ǵõѩ֮ȻеһɷĵвۼǵѪɫ˲ƿԭǹɱҪγɱı˪֮˲޴ǰһʵ̵ıεķɱѪһǡ
䣡
Ѫļںʵıϱըǹɷ·Ҫᴩһе⣬һɲǼԱϻȻɢѷӣһ̣鼸൱ϰٱľ޴ܣӼײ֮ѿ
ѪĹùʮλ潣ʦĹƶʱ΢΢һͣһĴϢʱ䣬ѩ֮һת֮һʱ䣬ʮɵȻѣϰٵ޴ĽȻÿһ̺֮ıҲѷɫ
𣡡
бһ֮£˷ı˪ҲΪ֮һͣһ̣ѩ·һεľγһ޴ޱȵı˪ţϰٵ޴ĽȫɣҵıըʱƬգ
˪Ȼϰٵ޴Ľȫ飬ҲǿֲĽɱһգһʱ䣬ԲﷶΧı˪֮һ˿ա
ֵɲǣһ貵ʥ˲ԽƬյشֱ䵽˹Ǿ޴ǰ
ո۱˪ʮλ㴫潣ʦİٵѾ˹ѩ֮ǿһ㣬Բųô˻ᣬսΪǿ񷢶һ
˱ľأĸٴŭһϬצЯһǿҵֱǰʥȥ屾ǿ֮һǶƾıɵĹȻǿκһλ㾳Ĵ潣ʦ𺳲ѣ
¡¡
ҵıըٴо죬񱩵һ˲佫ԭŻָһ˿ٴκ״̬Աλ߷崫潣ʦȫһĹ£ȻӲıΪĹһٺ顣
ȻǱɢʥδȫɢһ޼᲻ƵȻǹҫ۵ʥ֮˲ţѪɫļһյ⣬ֱӽǻ۶֮ڣһĨѪ⣬ϰ׵ľ޴һХʧʾͷ
һᴩ
·ǿԵֵһ㴫潣ʦı˪壬Ѫǽӵ޵ѪǰȻԵôֱӴڶļ̼ͷӵпֲʵ忪սĵһش
ʹĺԹĿѪǾ޴֮бսʧɲǣǾ޴Ѿһ˲䣬˳ǧ֮Զ
ͷ˪Լ˵Ϲشѩ֮ͬʱֳһ˿ϲ֮ɫԭͷǿ󡢲սʤĿֲ˲ʮλഫ潣ʦб֧飬һʱ䣬ǿսʮϿӿ
ͷ˪Ҫߣ죬ʤ׷
ǰս£ҵҪɲǣٷԵĹ
˵ͷüҲһ˿֮ɫǼѣѩ֮ΣɽƽΣʥ̻Σͷ˪ûа취Ϊɱֶεģ񵺵Ѫ
ȻеһޱȵԵãΪĴ潣ʦȻΪôһɼʧ־Ƭ̣񣬸Ŵ飬״ͷ˪巢˹Ǹ߰ޱȵĶ־ƱҪô˻ᣬһٽشı˪õĴӴ½֮Ĩȥ
δ˪ߣһޡµͻأڷԲʮĿռ伤
·صɣЯһɴ͸ĵĻ˵Ժ֮С
ʼɲǣԭѩɽı˪֮ͻأıһεֹһƬš˻ûüӦôʱһɾ޴󵽷·ƬصĿֲѹȻǰѩɽϿձ


ľ ʥ  ħ
Ƭѩɽı˪֮·˷֮Уһǣ֮£ԴԴڵϷ۶ȥγһȫɴ˪֮ɵı˪УŷԲٰڵһб˪֮
ȻԭڻѩɽϵĻѩ֮ǰҲ˲鿪ı˪ϵĹעУǿеĿֲ
һʱ䣬Ȼǻ㾳紫潣ʦȻöĺ⣬ӿȵֱǧ׵ľ޴ɢһƺҪĿֲ⣬Ǹ֮š
Ƕ𡢽ĵЩͬŻ㾳ɢ֮ˣǰ޴Уж̲סķһ𺳣Ǹֱǧ׵ľ޴֮Уÿжܹܵһɷĵı֮⣬һǿ󵽼궳ѹϵ֮ϵɢ
һ̡ٵĵˣǰһͷ׵ı˪壬ݺ֪ǧĻѩɽ˪ǣȻֻзԲﷶΧı˪ںڻѩɽԵʣ˪еƣѾԴݻκһλ龳ڶ־ĵز
ǰһУΪһɵɽƽ̣ʱͬʲôɫʱһƬҰףħ
ѩ֮λ½һǿߣɫͬҲѿޱȣΪʹĴǱѩħȻҲİ
˵ΪǿǻХµô򣬾൱յĽܣ
ǣκߣ˻ΪǿԼտ׵Ľ϶ĳΣ֮ʷʩչıɱԼܣּʩչȻʹصĸɣ֮ǿ󣬾ӹɣ
ħֳʩչȴܹɻƻļܷ֮ڡ
Щеĵ伮ءʱħνǻأܹô½ûΧͷֲʮλǿߣһ֮ɥͷħ֮¡
뵽⣬ѩ֮ãʱȵΣһܹħʩչĻڳܹģָ
̻ʱޡܲҲһħͷųǶζʲôһʱ䣬ǿĽȵʥ⡢ʥĹѪܹᴩǿ⣬ͬʱпһܼŰķ籩žʩչħı˪ɱȥ
Ȼôഫ潣ʦİΧʩչħȻ˼򵥾ͱϣ
˵Ĺٵɲǣڹͷϵı˪֮Уͻأӿֳһǿ˲ĿֲһɲǼ䣬ע˹ڡһ̣һ̹ǵı˪⻷ҵԴ֮ڿӿǿı˪ֱγһҵĳصЩҵĹײһ
䣡䣡䣡
ҵıըʱһξĵط˪ʮλ潣ʦ㾡ȫĹһֱƬٴγһƬյشһռ䲨ϵ֮ţһȦȦЩ룬ֳһϸ΢ޱȵĿռѷ졣
Ҫ֪Ƭտɲռǿռ䣬ǵǿռѾռ䴫ͨռݿʼòȶյѶȽֱ߽ͣǴ˵أһƬĿռ䣬ռļ̶̳ȣȻķǿҪƣҲþȫҲ˵˫ײʱıըѾ޵Ľӽһλǿȫһĳ̶ȡ
ȻըγɵನȻڳʮλ㾳Ĵ潣ʦѾͨʶ̽쵽Լ˵һֹ޹Ǿȵǣ˪֮γɵĹɢ󣬾Ȼٴλ˪ͷϵı˪գȻײڼ䣬вٱ˪ҵʥȷΪޣЩΪ޵ռ֮һ
ܹȥˣǱ뽫е֮ͨݵһ˵ϣȻһ˲䱬ֻܹЧĶֹͷ˪彫ħʩչ
֮
ܲ΢΢һ࿴˼ۣڳʮλﵽ㾳Ĵڣһ˲佫еעһ˵ڣȻǿʵҲпܱɾ޴ŵñʱֹ޷Ч˺ǵʵδ̫òʧˡ
ഫ潣ʦһ˲ȷʵ޷˶ǡ˵⡣ѩ֮Ŀ䵽˻ףɢʥϢϣʥػʥǴ߷弶ޣ֮ǿԶʤߣȻͬʱʮλ潣ʦĴصˣȴʥˮƣ㹻ʱһָܹ
ǵĽ΢΢üͷ
Ϊʥ̻ʵȻ׽ܽζʲôǿ紫߷ڽʮλ㴫潣ʦҲΣգʥˮܹסʮ֮ڣʲôսˡ
ʮڣʥʲôͻֻһ¡
ѩ֮·ʲôһص޸£ħҲʮһͷ˪˳ͷųħڳܹľûмƾЩ˵ʵҪսʤͷ˪壬ڳ˵Σʱһͷ˪ٴηȴǵֻиһ³
ܲҲǵ޸£¹شİΣ˵ȫϵڸһˣ²ģǴҿԼԪģ֤ķ½֮ڣַ
ҲͷӦܲһ飬¶Ըͷ˪ͷȴ£Ժ飬ȻԺ˵
Ԫġ
ܲı֤΢΢˵ͷȻˣҾλһˡ
ʱ̣Ҳ˼ԼԪģͬǩķ½겻ַԼǩԼʮλĴ潣ʦΧһԲȦԲȦվŵģŴ߷ʵĳޡ
Եλվ֮ʮλĴ潣ʦϡͬʱӿֳһǿƣڻĽԪ·ӿȵĺˮϵĹע֮ڡ
ʮλ㴫潣ʦǺӴһ˲ע֮ڣȻΪ߷ޣҲǸеԳܣһ˿˿Ѫǿ֮ɢü֮ڳɲǣŵñըѪһ˲䣬ѾȾͷ߷޵ȫ
зһʹĳУڵʥϵ˸ͼϵ˿ڣֻǣЩʥܹͨյЧʮλ㴫潣ʦһ𴫹ǺİԵ˵ڵʥˣʱַ̱ʥˮҲδܹϵʮƻٶȡ
ýʦΪ֮ۺѪϵĴʥڱԭǿڳκһλ㴫潣ʦҲʱƣѸٵ˥ﵽ᧿Σĵز
һͷ߷޸˾޴ĴۣյĳЧҲԶ׼ġ
֧ŲǿеĿ£ʮλ㴫潣ʦӴʱͨⷽʱγһƬҵʥ⣬ʼͷϲϻۣ
ڻ۵һɲǣʥʥ㱬һǿƣ·һ޴Ļ򣬲ϵɢΧһб˪֮ʮλ㴫潣ʦעӣʥ̺֮ĳ֮Ҳ˲䳬κһλ㴫潣ʦܹӵеļޣȻﵽȹͨħγɵı˪
ңЩʥʮλ㴫潣ʦһעγɣӵУҲһԵüңһ۳ʥƾһݳϢıŰȻǱ֮ʮı˪Ҳѷɫ
ǿҵǿ紫߷޹üҲޱȳ
ΪʵȻǿڴ½Ͼط޼ɣⲢܹ޵УȻܹ״ݻٵĴڣǰɽʮλ߷崫潣ʦʥ֮һ
һˣħʱޱȼѸתı˪Ȼͷųһǿҵĺ⣬ǹ˷۶ı˪ţɢű֮ǰӿֲǣ֮ʵʻı˪ӻѩɽ˷ӿγһ޴ıѩ֮Ĺע˱˪֮ڣһʱ䣬ԭգȻһǿޱȵıѩǣ
ܹͷ˪彫Ƽȥˡ
ѩ֮ȼʶĻ㴫潣ʦЩĿһһʱľ޴˪Уʮһλ潣ʦԼĵĴ߷λӺͬʱޣػʥ޸£뵽ʱƴﵽʱ
Ϊ߷弶ޣȻŲǻۣҲܹʮλ㴫潣ʦˣѩ֮Ļ󣬼Իĵ˵ͷϬĿ⣬Ȼ䵽ʮǸ޴ı˪֮ϡ
ʮλ㴫潣ʦһ˲佫ȫעڣɴ߷ƵʥȻųһǿҵʥ⣬·һȽȽĳգȵʥγһˣϵɢɢ˷
ڸʮ֮ڵб˪֮ڽӴЩȵʥɲǣѩգ˲䱻ڻʥҫ֮£϶һĿẮȻԶȥ͵ʥҫţлĴ潣ʦ
ͷһʥ޺Ϊʥػʥ޵Ȼһֱĳţͷհʥ˲գҵңʮı˪Уȵ֮һҵĿռԴԴϵ˷ɢȥı˪·һĴ鿪Ϊޣ
ǹĳԭĹʱһһȻãɲǼ䣬еı˪з·һεľһ㣬ҵתȲʮףȳ׵Ŀֲ裬˲תм·һŵڵԼٶȴſֲƿ֮˲Ƭ޴ʥ֮С
ʥ֮ǿǽʮλ㴫潣ʦһͷ߷弶ǹɳȵܵĿռ䣬ҲյһƬŤЩÿһɱһλ㾳紫潣ʦı裬ʥҫ²ϵıֽ⿪Ϊ˪ŨƬգ
ײڼ䣬ûЩνľ챬ըҲûʲôҵԪ𵴣ǵ豻ȵʥγɵɢ壬ѾƬռ¶ȴﵽһޱȿֲĳ̶ȣԲﷶΧȻһƬȵĵȻЩĲϵĴ潣ʦЩȵ֮Ҳᵱ䣡
Щ߱Ŀֲƣ֮еĴ潣ʦͬʱңҿǼʱʹ˽йת޵ϣʱĵֵסЩ˪еĹȻĻЩٺܹڵĽԪֵһʱҲᱻԱ˪ԴԴıľԪ׺ɱ
ҵʥ˪۳ľ޴費ϵײһ𣬶֮ƺĳֽ֣˴ŶԷ
Ȼʱƣ˪Ǹδɵħȴ׶˳ħδʩչɣ˪иͲܹЩɢı˪ѭãԭϿյı˪оȻۿɼٶСı裬Ҳǰÿʮڵʮ
Ȳľ棬Ŀзһĵ˲Ȼһǿҵı˪ȫԵǵʥ⸲Ƕȥһ˲䣬Ȼһҫ۵Ĺȫɡ
ԭռϷʥȻ˪ȫѹƣ֮еĴ潣ʦͬʱһʵȽƫļλɢ޸뵽ʲôɫʱò԰ޱȡ
ûǿǷ񲻹һһλ㴫潣ʦΪۣٴʩչһνʱԭǱŨˮı˪ȴһҫ۵ʥ⣡
˸Ӧ£ʥڰֱӽѾС׵ı˪˺һ޴ĿӣȻһֱӺ䵽бı˪޴֮ϣ
𣡡
һʹĲҽ֮ٴԹĿŭ
ʥ޿ɵĳȣֱӻǴǾ޴һֱ׵ľ޴ѪңѪ֮񣬼Ǽʮ׺һٹᴩѪɼĹѪ⣬ֱκһëȻ
Ȼޣǻûǿܹʮλǿߺһĵزʥںǲδ͵ħֱӸǰδеشǲϽƣȻǿ޵Ҳпˡ
ʥ˪еսȻ·תĳ˽ЩѾﵽ㾳ǿߣȻ̲ס΢΢һ㶣Ƭ̺ٴαϲ֮ɫ
ű˪Ѹߵѩ֮һ˪˴ѾŲ˶ˣһ׵ĽĨɱ
ഫ潣ʦǸӦһٴθվλ๥һٶشĹɱȥ
࣡
ĿɨһЩֱӳ崫潣ʦֿһǾ޴Ŀֲ˿ڣɫ֮һӺͷ̵ĺ⣬δ֮ʱȻѸתֱѨڵɽХȥ


ľ ʥ Ļ ռ䴫
˿̣տתħʯ֮ϵ˷ĿռͼγɿռĿռ֮Դ
Ȼ㲻ãǰӴռʱ˽йؿռĴڣҲ֪ռ֮Դǻ߷崫潣ʦĹؼ
ռ֮ԴɴĿռ֮γɣЩﵽ߷Ĵ潣ʦӴռҶԿռгһ˿ռ֮ķ򣬱ܹԼڴһ˿ռ֮ԴͨռռγƹЧﵽÿռĵز
ʵռ֮ԴҲ߶ڿռϳɳɿռ֮Դܹ׵ͷųȥγԼصռ󣬱ζѾ߽˷㣬ʽĳΪռ֧ߵһԱ
տȻû򵽿ռ֮ã޷ռڿռĹ񣬵ǿռһ֣ڣҲռʲôռ䣬һڵĿռǿһĳ̶Ⱥķռ֮ԴƬռĹȻܹӳѷɫڷ龳
ϵ֮еĿռʱǳʹʱʾͷ΢ĴʶһţشĹʮλ໯㴫潣ʦ׷һĻ
벻Ϊ߷޵Ĺʮλ໯㴫潣ʦǰҲ޷⡭˿ȻѾ˲ٵĿռʶΪƣԸһ㾳Ĵ潣ʦڻ£ͬʱʮλ潣ʦΧ
˼ڼ䣬Ǿ޴Ѿ˲Խ˻ѩɽΧѨ֮ľ룬˲ʾͷһٸ壬Ȼ䵽Ѩڵɽ֮ϣ޴ɽ߷ҵ𵴡
䵽ɽ嶥˵ƽغĿޱȵɨһǸǣѩɽһۣϡһЩĿռǸ̲߰ĸֳһ˿ϲ֮ɫ޴ͷ­Ǹ߸ĺһ󳩿·Ҫղʮλ潣ʦΧܵίͨһȫͷų
ãããСӣȻûʧ
տЩɲĿ뾪ϲ֮еĹЩǷ֪ԼѾ˲ٿռֻ̽Ե˵£˼ǡ´еǰǷӦ취ǰǿ˵
ˣüΪ޵ĸ߰ԼЩ׷ɱ˵ӣʲôˣֻһˣһʱ䣬ұܽһһ䡣
տһ۹Ǿ޴һһС˿ڣЦǶԷҲ֪۵Ķ֣Բһ֡һĸѾǶֹͣսȥĻ
սȥߣһȴǺȻһתСӣҪһǷԸӪӴ˳ΪӪеһԱΪЧ
Ӫ˵磿
磿ߣƿշһ£һˣֻҪû˵꣬һ֮Ѫɫ⣬ͻأʾͷǹɷ޼᲻ݵȻƬɽ֮ϵĿռ౻˺һͨ
ҹŭһ޴˲תǻ˷ָҵǵѪɫļĻȥɾ޴صײһһǿҵ𵴣𵴵ûüɽɻԵƻ㱻ɽϳĿռ˲ɢ
ܹյľƣЩܹٴƻڿռǰȻֻܸ׳Ƴ
Сӣ㿼ǿҵ飬Ӫԣûκλ
տɨһʾͷһ׷ʮλ㾳ĳǿߣε𾴵Ĺ£ҿǻȰЩ˻˵ɣܻЩˣܷ˳ĻҲܳ⡣
üͷһʾͷٴοʼ۵˵ͷҲգСӣҾʶʶӪһ߱
һ˵꣬µʱҵı˿ڴѪ˫κצǣţ˲ڿп̻һϢķģŷͼĿ̻һǿκһλ潣ʦܵһϢѹȵǿ·ҪǮһ㣬ϲǸѪɫͼпӿȥһ˲䣬ԭâЩķͻأһҫ۵Ѫ⡣
ͼâɲǣƬѨϿյĿռ֮·ܵһޱǿҵǣһ㣬ҵĻ۵Ѫɫͼ֮УͬʱƬɽлѩͬʱ俪γһƬƺƴѩɽ·˷ֱȥ
Żѩɢȥڻѩ֮ڵɽ壬ֳʵòޱȾȵǣɽɽһֱɽȫ̻֮ͼͼĵ㣬ɽ嶥⴦ƽء
ңе˼ǣɽֻܹ󷨵ģͬʱѩɽΧѨͬʱӿֲֳͨĳصɽţǹ˲ѨбŨ̲סɣǲǹһ˲䣬Ѿڵȫȡ˳
⡭
ԻѩɽԲӿЩʵʻĿֲտֱĿɿڴ
ȻЩڻ۵ɽɲǣѾѪɫͼգΪͼе˷Щ۵ȻŨտеһϢ
ʱ˭ʩչˮɱ֮۳ĸͲǱˮһʵʻʯ
ŨҵĿռԼ̻ǸƺЩʶѪɫģ֮͸¶һĹ죡
⡭Բһǣ˪֮ͨ󷨡
̺ľ޴ͫտһۣƺҪȫ͸
µòȷʵһͨ󷨣󷨵ҪЧǻѩɽȻͨǽ¿ռ䴫󣬻۵ĳһط԰һλƿӡ֮á
峤տԺ˲һ⣺˹
иֳһ˿ݵĿ֮ɫǿ˹ˣ
㡭ҵ˹ǰˣ
Ǻǣ⻹öСӣΪ㣬Ҫҵ˹˵ķӡ֮أ֪ûѶʱ䡣˵⣬ɨһЩѾɱ帽ʮλഫ潣ʦʮ߰ˣСӣһᵽǵĿĵغһۼʶ壬߱
տԺ˲両ֳֺǹɿƻһʶ籩
ռ䴫Ĵ͵صǡ
ֺ


ľ ʥ  ˹
ڹտԻڼ䣬ѩ֮ʮλĴ潣ʦҲѾɱ帽
Ũȫֻñ̬ݵĿֲԼɽ֮ϵĿռʮλ㾳ĳǿͬʱеͷһͷ˪Ȼ˶ȻѾ׼ĳ־Բѷɫħıɱ֮
һȱɱ֮ʩչ
뵽⣬ǰļλ㴫潣ʦͬʱȵ죬ֹҪĹ֮ǰնɱ
ͬʱһóԼΪĹֶΣϵɽ֮ϵı˪幥ɱȥ
ѩ֮ãѩ۸ǶŹߵտ߳ǵտ磬Ϊ˽Ƭ糹״ݻ٣ΪеһԱĪҪؿߵĸŲڳֹֽüͷ˪ϣһ̣ľѣ
Ĺ΢΢üͷһ岻ݻ٣ǳԼ
¡ƾʲô棬ѩ֮ŭ֮УԭѾ쵽޵ٶȻһ·һһ㣬ϯһ캮⣬˲ɱ֮ڡ
һֱӳһãѩۼı˪һ
һһ£Ȼ½һǿߣҲܹռݾԵơ
ۼʮλ㾳Ĵ潣ʦѾҪȫռ䴫ַΧˣٴμӴһʱ䣬ܵĿռøӲ
ʱԱߵտȴǺȻ£ʵڲף֮ӦûʲôްɣΪʲô֮ȴҪ罵٣ͼߵϵݻ١
ûʲôޣ࣬Ͻͻˡ˵⣬ƺ뵽ʲô΢΢üͷõСӣòǶЩ֮˰ɡɱˣΪҵһɽʱѾˣʮλ潣ʦһΧڵҲӸˣ˵һУҾȵģ
ǣⲢܹΪҪߵɣֻǼȴ޹ġ
޹տ˵ֵɲǣ˾޴ı仯ǿҵķŭӿСӣŭңھͽȥҵҪЩĴ潣ʦ᲻Ϊ޹Ź᲻Ϊ޹ǸС˵ڲ
տһѸɱʮλ㾳Ĵ潣ʦ
Ȼõһֿռ֮Щռܱ֤ܹ֮ʮλ㴫潣ʦĵزʮλ潣ʦҪȽͽ𣬵ʱ򡭡
˿̣ʮλӪĻ㴫潣ʦѾȫķΧ֮ڣǿϵǵ֮ɢȻǹ󣬵ǻһȻܹһɾ޴ѹ
ߣܹ֪˹ǿ󣬵ǰʮλ߷崫潣ʦһȴֵܵģǸ޴󵽱뾡˿ھõ֤
뵽⣬ǸԭѾ̻ɵѪɫͼصѹ˽ݺ룬һںϣͷ·һԿ״ĳ䣬һʱ䣬ԭѾǿҵ޵ĿռȻıƺƵϯԲʮ֮أʮ֮ڵһһЩܵСޣҲɿռĸ֮У
ǡ
ɾ޴ȫͨǿӦյʮλ㾳Ĵ潣ʦһɫ䣬ȻǱ֮Ϊ½һǿߵѩ֮Ҳ̲ס¶һ˿֮ɫ
ߣһȥ˹ǰڰɣ
ǳϵĴȣ˵Ķ֮ϡŷԲʮĿռͬʱ˼ޣ˲Ƭͨ˷ľɫȻһƬģͻȡڳƬ֮һĿı̣Ȼĸ˵֮С
ɭ֣һľ޴ɭ֡
Ŀ֮أдеı֮ɫߴŨĹľȻͦεĳչĽһؼΰĶͣΪֲΧľţɢŨĻľܣΪӲĵ׺
ɭ֣
һƬɭ֣һһƬ˼ʺïɭ֣
λʶĻ㴫潣ʦһʱΪĵط׼ȷжϣȽ˽ⶫòĶԺƬɭֺֽ뵽һ𣬱ϾɽΪȵľ֣ڶһʮֺġ
˸ոմƬµĻʱһϢĿֲѹ·һ޴ɽհѹȹѹǰʮλ㾳Ĵ潣ʦֱȳӤҪЩͼֵĶ־ͷųһ㣬ͱѹıܷظɷ顭
һ˲䣬ʮλûüԼĴ潣ʦɫͬʱòҰޱȣĿдһɲԸǰһѵ䵽˲ԶһƬ޴Ŀյϡ
һ¸Žɫ۵ľ޴ӰһСɽһ㣬ǲһĴ֮У޴ӰȣǸղ׷ɱǸ˪壬ֱͬһӤһ㣬Сȫɱ
ôţһεѹѾͬӿȵɢ˷ǿһеĿֲǰǻΪʵȫͲһΣ΢ĵһ㷴Ķ־бʣǹһеѹѽеȫµģֻ޾ĳ١
޴ĽɫӰܲѩ֮ĹϴƶˣͬʱɫҰ׵ĶһۣΪţЩ϶
١ߣƽ˹
ƽ˹
ⲻܡ
ƽ˹Ѿķ鳤ִռ䡭ܻܹٵ磡
ǡȷʵߣƽϵѹԲͨ߷ܹġȣͨ龳ҲԲǿֵز
ԭ˶ǰͷ·Ϲްǿҵη壬̲סҪתӡѩ֮ɽƽ̽ͷͷеĴ潣ʦܵҲʧȥһ㣬ͬʱֳ˾֮ɫ
໯㴫潣ʦǾɫ޴֮֮ͫⲻʢһ֣СӣûУη岻ѵν潣ʦڿ˹˵ǰĶ־ûУ˹Ҫɱǣȫ練ƣһ㣬ȫֳӪǿΣҸղ㿼ǵ飿
տѾǵһθܵͷ龳ǵȿֲˣֺѾΡһΣֻܵǹʶûмƽ˹ˣҲûеĸܵ߷ǿ
Ǵ˿̡
Сɽһ޴ĽɫӰܹĸܵͷƽֱ̺ըԵĿֲͷƽҪɱԱһֻɡ
СӣǰľӦÿúˣ룬Ӧøһˡ


ľ ʥ  
տһԶ̲ѵߣпЦһ𾴵Ĺ£ҲףҲһߣΪʲô˵ĹĿ࿴
ǱؿտһۣȻҲ֪Ĺ߱ʲôԣǲɷϣعܹͿռΪõԣʵ̫ǿǿΪ޵ҵȣҲ̲סΪ̾
ͿռȻһ˵ԼħʯԵܣտʱɫ䣬Ժеһʱ뵽ģǿ̻һռ䴫ۣ
ƺտʲôһ㣬Ȼǿȷʵ߱һļЧСõƬۺ󣬾һֱڿռָУδ˿ģȻܹͨطռұϾֻǴڿռûûдﵽ㽫۷ռָȻܹӵĵزֻܹͨӦλá
տǿѹͷҪĿڵľǿԼ侲ʵǴӺδ֪ҵĹ߱Ϳռԣ
ȻǴӿ˹ǵ֪ˡ
˽ʱþеտһȻ㡭ڼ֮ǰѾ˹ˣ
ȻǣǲϵĴɽЩеõһй¼٣ٸ٣Ʋ˹˵ڵġ
ɽЩ࡭տԺжʱָЩ߾ʲôˣȻʥ¹ǲĽʦǡ
һ̣ҲͷһֱڵһССɻˡ˯֮ʱĽʦΪ֪Ȼ˵ʲôɵˣЩʥ¹ĽʦȻδЩ˵ȥˡϾԹߵޣԲؿһڵļλʦԼƤ»
ΨһĽͱǣҪʱ̴ǿеõйԼٺ鱨ӶƶϳԼУԲĬǽ
δںտ˿̵뷨Թ˵ţһ񾳽Ľʦ뿪ʱ䣬Ϊõͻͽﵽزһҵĺ档ͨǿƬĸӦ΢һƶϣȻܹ³Щʱȥ
ƬԼµƬӦһȫ˵ùȥ
˵üҲĸֳһ˿ЦݣСӲûƭңȷʵ˹ˣȻ̲еôãСӣҲöлǣҵ˿˹ˣ
տаЦȻǰֺǰνתȦΪһܹ˦ĸȫ˦ˣôҲû뵽ȴַȷ١
һֺͨ˵ȷʵһƬȻأǶŴ߷Ϊı˪ԣȴʲôֻҪ֪ԼֺΪõֺѰƬ̣ԾܹҵǸûκĵش
СӣΪĹӡһ֣ʹķӡϳһѷ죬˹Ҫʱ䣬ҪڣͳΪһĹף˱ʸ񣡡
տһ㵱ʱǰѩɽĿľΪ˽ҵӡ
ãҲ˿˹˵ָ㣬ȻĻһ֪СӣȻôͣڻѩɽǸõ󷨡Ǹ󷨱ǽеԴԴ͵ֺķӡУÿ˹еָʵþĳƷӡٴأСӵʷὫӡһȱڣȴǰ˹ʡȥٰʱŬ
տΪ
ǰ͸оǸδ̫ˣǹıԽٴ֮ļҲҪϲ٣ǿ󷨣ôҲֹǣԲǧ˪һô򵥡ڿȻˡ
տĶԻûпѹԼʮλ㾳紫潣ʦͣǽǵĶԻһֲ©˽ȥտȻͷų˹ףеʮͬʱֳһķŭ
տ࣬Ȼأ
彵ٵ磬ֻнݻһʹǰͷƽ˹òױǵǰ˵Ϊ۽֮ӡھȻµĽӡ򿪣
ͽΪ˵õٵȻԼ壬ֱȫĳ裡
ϴʵŭȵտ벻㾹ȻƬĴ½㶼ҪϽ֮ݻ٣֮Ѿݲķչȥ𣡣
һŭ֮Щ㾳Ĵ潣ʦƽ˹ϹĿ־壬·ҵйĿ꣬ޱͷ˳һɾ֮
ɨһɫЩȻտһƬȻЦôȻŭ֮ʰûУĳǸνɽʱҪΪ̰ͼյǼɽŸ³ΪνӣټǿߣᱻǱȵͶ·ҽ˻ѩɽӶǵӡϴһ˿ȱڣһеһУԼҵġԣ½Ե˹ϲħبѭֻ磡ǿƣС֮ܣȻǽҲڻ£ʱһۣλ˽֣
˱ôһ̣ʱ뱱ǹɽʱտļϾɱһʱ䣬ԭµľƣʱóһ㾳Ĵ潣ʦĬţԶǸ޴ޱȵĽɫ
Ǹ޴Ͽ˼ۺ󣬶ڿռ˽Ϊ̵Ľ̻ʱޡɽƽܲ棬Լ½һǿѩ֮ãѩۣȴͬʱʲôһ㣬Ŀ䵽˿˹Ǿ޴ޱȵ֮ϡȷе˵䵽˿˹棬һĿռ֮ϡ
⡭ǡ
λǿ߷·ͬʱʲôԭʧȥһж־ϣʱֳһɡ
עûУͷ˪ȻֹһᵽտСİ£ѾǵӡһȱڣҲȱڶѡû˵ƽ˹ͷϹޣѾƿϹʱȱµķӡ
ûƿӡ
ǣŹȨȣռ򽻵Ľ̻ʱؿһƬֺϿյĿռһۣһּоųɰյûͷƽ˹Ȼȱǲõķӡ֮ڣڵֹǿֲ޵ʵ޷ӳ١ע⵽ûУܵľûʲôжʱɵľ޴ƻⷽԲʮصɭֵ֣ܱáпܵĽ;ǡ뿪һֱڵƬΧ֮ڡ


ľ ʥ ߻ 
ӡδȫ⿪
뿪һֱڵƬΧ֮ڣ
ͻأϢʱڳʮλ㾳Ĵ潣ʦΪ𾪣ԭڿ˹ͷǰȫģٴȼһ˿ϣ
ֹǣԿռȽеտҲһڣĿһʱ˹Ǿ޴˹ȥ
ڿռӡеĿ˹ȻǱŷŵģտĿʱĿҲͬʱ䵽տϣü䣬ƺԴһ˿˼֮ɫ
໯㴫潣ʦ̬ȣȻŭΪ˹ߵĹĿгޱȵĿ˹ˣĿһ࣬˹˵ƣЩСļһܹģڣǽҪΪǵƸĴۣ
ŭڼ䣬ԭϰϰֺϿգ¶һ˲䣬һִӳ϶Ŀ֮С
ֻǣɳĵ϶֮ı仯δáһǿ˷ļµʶԿ˹ڵĵطӿЩԭŭĿռʶ֮Ӵɲǣͬһɾǿı˪һգۼ䣬Ѿʧ٣ؼ䣬ٴλָ˳һˬ
ڵƣѾж֣˵һ˰ɡ
໯㾳Ĵ潣ʦһʱ׽ҪٵģλǰѾڵϹԳ֣
뵽ղǹɷ·ںƬһĿֲʶڳʮλӪǿĴڣһɫ䣡ǰͷ龳޷ڷӡ֮УǸղǹǿյʶѾκζ־涷ȥĻȴǵģֻһ³
һˣʮλ㾳Ĵ潣ʦһڵʶȻʢԥļ֮˲ҪֺΧȥ
ͷǰϹܿռ޷ƶĻٶƴߣпܹҲ
ܲѾ˴㣬ֻҪܹŷɽһҪ뾡һа취޼ʥߴ˳֣޼ʥ߶ڿռǿƵǷ켫ãһܹͷǰϹٴηӡ
ֻҪɱͷϹƷΣʣһͷֻڴ߷ı˪壬Ȼܹ취Ը
λ㴫潣ʦͬʱʶǣ֮зУһʱ䣬֮ĴңȻֻҳһʱ䣬һɺްĿֲʶһͻأԵص֮±ĻɽЯѵĩ֮𣬺ƺƵʮλ㾳紫潣ʦڵķɨȥ
ʶӴɲǣЩ㴫潣ʦ̣ͷ·пǣͲֵ̣ܵͿ˹ǹڷ߷ǿߵʶȣ㴫潣ʦʶʯͷǰļҲƲϣ
ͣͣͣ
λΪѾ˳յĻ㴫潣ʦͬʱȻ³һѪǹں֮еʶͬһʱ䱻һ޿ɵĿֲɷ顣ȻǼޱȵľ磬·Ҳһĩշ籩ϮҵΪȽһλ㴫潣ʦи̲סһʹĲҽУ͸¶ֱ潣ʦһëȻ
㾳Ĵ潣ʦ˵Ѿվĵ߷壬ľѾǵĥøޱȣǴ˿̣ΪǿߵȻǲɶֹķʹĲҽУɴ˿ɼľ羿ܵ˺صĴ
ԺԿռΪʶǿҲ޷ǿʶ֮ɱĵز˽ԼʶȫǴӵߣ
ѩ֮зһȣһʱתʦǲʹõ֮ʼƬɭнӴܣ
ȻͬΪɣһλ㴫潣ʦͨʦʩչЧνǽȻͬٶ֮죬ȻǱ֮Ĳ㾳紫潣ʦķٶҲ˶١
ǵ֮Ÿոʩչδüܳǧ׾룬һǿ󵽿ֲĿռʱͬһұĺХһûһеľˣӿȵʮλ㾳Ĵ潣ʦֶȥ
ǿ󵽷·ܹγɸǿռǰƬȻǿЩ㾳Ĵ潣ʦɰԵĿռǰɵļ嶯ͻأĶڵ
ͷųռͬʱǹɱʶȫ֮Ҳ˲䱩ָ֮·һֻεľֽвϽţָֽʽ
īķ֮СյĻ֮⣬Լ缫ľ޴裬һ˲ͻأ֣
ƺڿ˹ڷӡ֮еԵʣʶַΧԲֹ﷽Բ֮ܵȴҲֻգγɵֹҲѡ
γɵɲǣȻ˲仯һϬ⣬һǿҵƿֱ֮Ӻѩ֮ĵԼһλɢ޵֮ϣ޴Űֱ֮λռŵĻ㴫潣ʦϱը޷ĽĵλޣĽԪ۽еֱֵӱ֮ɷ飬䣡
ѩ֮ϴһǿıסȴĵסǵīڷеĹеĳĿѪȴ֮ײռ֮ɢ˲䣬ȻʾͷȥȻô˻ٶȳƬſռ
ѩ֮Լλ㴫潣ʦܹͬʱ̻ʱ龳ʥȨȻҵɲǼ䣬֮ըȻγһǿĿռͨ龳ʥԻٱĿռ֮ǿ˿һλ龳ǿ֮߱£ڱɲѾ忪˻ƽ˹ͷŵĿռڱ޵γһǿҵĿռϣκ˺
ƾ龳ʥʱķȫԳ뿪ֺҲ֪Ϲ忨˹ͱ˪ǿᣬƾһ˵Կȫǳ˵ΣɲǣѾӿռָóһ˸ǿҿռ䲨ľᣬȻ˺ѿ
˸ǿҿռľһ˺ѣһȫɿռնͼһе֮γһ׵ľ޴ռ䴫ǿռ䴫ӿĿռֱϯţ˹γɵĿռ׳ԭλ㴫潣ʦ˲ٴλԼƿȨ
죬ռ䴫󣡡
Ҫ̻ʱ޺ҴλĴ潣ʦѾٶȳ֮ڣžҵĿռ䲨ϵŤգռ䴫ƺһ̣Ҫȫ

ʱһֱûۿʮλഫ潣ʦĻƽ˹ȴһһɢŵɫӡʶĿռ̻δȫ̻ɣһȫܹѹƬտռѹȣѾɫȵĴ˳ֱþʹڸĹܵһɽĳء
Ȼۼɫӡ󼴽γɣȴͻأľֹȻ֮ͣУ
ɫӡͣ͵ɲǣ֮Ưɭ֮ϵĿռ䴫߱Ȼ˼ޣһǿĿռұԿϣĿռ䴫Ȼ


ľ ʥ ˻ ռ֮
ͨʧԼǰʮλߡƽ˹ԭΪȻͫһȻĺ⣬һδ˲εǧ׾տϡ
һĽͣԴ˿ұĬΪӪеһԱ
شĹҲǽǱĿտϴǹ˿ɣĻɵае⣬Ի˵˹һ˺顣
տһ̹ȻֻǾã֮䲢ûʲôĳޣ֮Уںǿսһ޹أǡ
տû˵꣬һǿϢѹ·һߴ׵ľˣݺݵĺ֮ϣģп˹Դŭ߳ȣĪҪЩ΢߳򣬽ϽӪɱ¾󣬲Żйϵ𣿡
šҲ˶˵аģʱҲܲЩս֮УΪ˵Ҫ뽫ȫݻ١
࣬ܺãȻѾȷԼӪôսɣҿʲôԸӵǰֵĵһ˵꣬˹бһŭһʵʰĿռѹȣӿȵ˷ͬʱؼЩѾƽԪٴαҶһȫɱŰԪ۶ɵĹ˲Ѿкɱ
ڿ˹ķӡδƿȱ֮ǰȻҲܹ֮֮ȻܵһƣٲܹƬյ׳룬ڣӡƿһСȱڵ֮Ѿﵽһֲĳ̶ȣǷԲڵ֮󣬱Ĺȴǿܹɱһλ㴫潣ʦĴڡ
ɱŰޱȵ֮ʱտаиǱ֮ǰǿ˰ٱֹĿռӿһռŤԭҪ֮ϵıŰֱӱռЧƵһ࣬һɳˣʮֺ֮Уֺһıը
ڿռ
տڿռȻȲ龳ǿߣյĿռ棬ȴԲѷɫκһλ龳Ĵڡ˹Ȼŷ߷Ŀֲʵվĳصķӡ֮Уɷӡѹ£ܹĿռ֮Զ಻ȥܴܲﵽǿߵĵزҲܳ⡣
£뵥ƾռסһλͬǿռ֮ķǿߣǳ˵Ρ
ռʶ֮ȫ޹󣬿˹Ĺ΢΢һͣܺãѹ㵨һƽ˹ϣԭѾӵ޽ӽڷǿߵʵȻ
һ˵꣬˹ǽɫľ޴צͻأ˲֮п̻ͬʱһޡ£·ĳܹؼ乲˲죬ʼɲǣһǿΣУ˲Ժ֮б
ħ
˪ʮλഫ潣ʦստĿǸδɵħһɷĵļɵȻʱǸ˪бʮλߺʹ߷Խ֮ǱˣǸħֻǸδɵħһ˳ʩչ˪еƬѩɽϿյı˪֮γѭЩÿһѷɫڻ㴫潣ʦһľ޴裬ԴԴļȥֱѩɽԲϰڵı˪ȫһΪֹ
ƾʮλ㴫潣ʦ˵ǶԿѩɽˣԸһҲʮǿˣǸħ˳ͷɣһϵഫ潣ʦڻѩɽ
˿̣ƽ˹ڶʶͿռ޷ԸԼ󣬾ȻҲħв֪ħӵѾûκԥת˲ʩչģһ˸䣬Ѿǧ׾롭
ʩչħ˪УΪʵ̫ǿʹòóֶΣˣħĵʱǲ̣ǿ˹֮ͬʵǿ̫ࡣ´ڷӡ֮УͷħٶȣȻ쵽һͨ϶ٵĵز
տʩչ˲ǧ׾󣬱̻һӡȴڷеĹзǣ˷ĿռһɲǼ䣬ѾռȫŤɲŤ˺ռھտǧ׾ɲǣƺͻأķĳ־ҵʱ䣬һڵĿռѷ죬˺γɣڼ̵ʱڡγһڵκɫĿռ֮У
ռ֮У
ųܹݻһλĴڡ
ռ֮һ˲䣬ƿտ֮Ƕݵľ룬;һľɿռǰû˿谭ıֱӻΪɻңǹܹնһʴڵİԵ˲տĿռ֮ϡ
տȻſռǺ־߶ȿռѹ˺ѶɵĿռ֮бȫһΣеͺһܹ廯ˮһˣֹ廯ˮɾ߱ǿ󹥻ıһ㣡
ͬĳ̶£ĹȻԶˮֵܵġ
ɿռӴһ˲䣬տĿռѾռ֮˺ѣֹˣŵֵĿռռ֮Ȼٶɱռ֮еգʹռ֮е˺֮øǿڻԵֵĿռ֮˲䵽һԪγɵķ֮ϣ
أ
һԪܵķȻޱǿ󣬵ڿռ֮ԴݻһʵǰͲܹγɰĵֵǿռ֮ϴ˺ֱ֮ӴһԪܵķд͸˺ѳ޴Ѫۡһ̣ռ֮У㽫׵ƿһԪһٵ֮ϡ
ڿռ˲ɲǣտѾʶӿħʯ֮йעȥͼħʯһеռ֮еĹ⣡
Ȼ֪ħʯҪòܹռ֮գǸʱǷ㹻ʶ֤Լʶѵֺ߳ǰľѾɲԥ
ȻҪǵʶעħʯʱʶĸӦȴͻأĲʲôŵһ㣬ɲǼ䣬עħʯеʶͣ˵Ŀ⣬Ҳǳż;㵵䵽ǵѾǰĿռ֮ϡ
켣
ڿռ֮нĿռ֮ɲǣȻӦ˿ռĹ켣
ʱ䣬һͻأıޱȻ
ĸӦ֮С۵ļһɿռڵ赲ڿռ֮ǰռ֮ĽӴ£һ顭ɲǣȻܹġռ֮нռʱķ㡭
һ̣ʹһʶڵĿռٴͷţֱ䵽˿ռ֮ռ䲨ʱ׽ļϡڿռռ֮зӴ˲䣬һ΢ȹ̵ĽṹԵĿռţ˺һеĿռ֧֮㱻ƻʧȥһʵĿֱӽͳ˴һĿռ֮ϡ


ľ ʥ Ż ͻƣ
أ
ǿҵĿռޱտ֮ϡ˺ֺΧȥ޴ײһ˲䣬ȫ˺ѣڵѪп¶ա
ǣΪسĵˣտȴ·ܲɿռɵľ˺һ㣬˿̵·Ѿһޱ״̬ԺԼٶȣϵĻطŸղÿռ𵴿ռ֧㣬ݻһռ֮еһĻ
ռĿռ֮ԴƬڿռĹ񣬴ӶǧַӳޱȾ޴Ŀռ⣬ķ龳硣
ղţڿռ֮ɲǣˡ
ռ䣬𵴿ռ֧㣬߽ռ֮еĻṹ
⡣ǿռ乲÷֮һ龳ͨķʽֹסԷռԼĹӶﵽӿռвĵز
飬ʶգձǿռ䡣
ڸղſռײʹÿռǿʢʱеʶܵ˷Ĵڡ
ܵʱӦķ龳ΪռŨҷײԵʣǾͺͻƻĲʱ֮ʴﵽʶţһξֻҪڱչһʱ䣬ϸĲ׽ָоúõĸռĴڣһܹ˳ķ龳磡
ǸʱֻܹտռĻ㴫潣ʦһλ˿ռķ龳ǿߣһλǧһķڣ
飡
飡
ﵽ龳磬ζڿʽĽ磡
侲侲ڻиʱ򣡡
տǿԼȻ޲ھһطչأ龳磬δֺ⿰ʮ룬ȴ˿һóʥˮ̷ȥѹƿռɵ˺һٴεռ
ֻ΢ĽӴ˿ռ䷨򣬵ǵռٴʩչʱԵܹܵƬпռǹĹ켣ɿռ켣ʩչÿһ˸ľ룬ȻһƬʧһֵ̳ĵطѾǧ֮⣡
˹ͷųռ֮к󣬼Ѿ֪Щ߽նȻҪڴˡ
ʱֻͷһС͵ħռ֮УħûκΰԣǣԸһλĻ㴫潣ʦȴѾ㹻ˡ
Ȼôһӵ⹦ôԼϸеЩϧǶ޷յĴڣκһλǿߣȡֶκһĨɱ
պǳɳȻӪĸ󻼣
ţ˹ѾԼҪעתƵͻƷӡûǸСӵ칦շӡĿռҪƷֵõһʱˣ
ֿʼӡʱȴȻ֣ԭǸӦڿռ֮ǰ׻ΪߣȻûܵԵĴ˵ĳ̶ȣƺԼղͷŵĸͲʲôռ֮УǱȿռ֮еһεĿռ
ı仯ΪƽĿ˹΢΢һ̲סҪǲΪԼӡ̫ãЩǲˡ
ôһɲǣȴΪտٴȡޱȱʱ䣬εģ˲˻ƽ˹ߣӦʱտȻѾӽԼܹΧıԵʱٴħҲѾˡ
˹ˣǡ
ЩԵĿԼĿгޱȵĿ˹ȻЩףΪʲôҪ߷ߣѵʲôµļƻҪСӲɣ
˹ɫ΢΢һ䣬һʮָ߰壬Ϊ߰ǶԼϿȻҲʮء֪ԼȻһ龳ߴԼˣԣһĴпܽΪͷĻƽһ۵㡣
ڣ˹ĴԲûΪӡ̫öóٶۣƬ֮ԺѾ˵ǣֱӵˣҪָһڿû취ȥ߶ҪƷҲһܹ֮£ˣһҪ˸Щҵ鷳
˹ˣ˵ߣ

΢΢üͷЩɻ˹ˣһֿռѾ߱һʵһȥ󣬲ڧǺЩˣͬԸǣƽ׵ķŻɽ
Ӵ̫٣վ޷ԡ壬һ̰ļǿ壬κһõʲôôͻ̰ߣһ㣬ǸСϣѾۿˡ
⡭ҲܹڧҪԭ򰡡
̫СıˣѾСӣֵ֪СԶʤǵԻ᲻ϧһдۣɱҡУǽȶȹǰΣһ仰ľ֣ش֮καĴڣǲģ仰ֵܹıֳ̬Ľṹ
ȻлЩɻ󣬵Կ˹˵ĳݣνǴﵽһҩɾȵĵزѧǿĿ˹˼Ȼô˵ˣǾͿ϶ˣЩȥ֮϶ɱӶдϢĻᡣ

ڿ˹ΪάԼ˵һסͬʱտȴǷתϹͨģٶֺΧ˸š
Ѿǰֻ˷龳ĴţȻΪԼѾ˿ƽ˹Ϊһͷ˲֪ĳڣǻ߷壬յּҲڵܹƵġ
οռ֮һеĹȻԼ⣬γɵĿռȴǶޱصشΪ徭һԪܵǿüޱȣκһλĴ潣ʦпܱǹɿռһٺɱ
ˣڱҪѰҵطԼơ
ϵԿռ֮ʩչģٶǿ쵽˼ޣ֪˶ãȻѾֺ˲֪ںδһСɽ֮⡣
˿̣ϵѾԽӦ˦һ׷ı˪Сɽ֮ѰһȽصɽȣûǿͨóһ󷨡
տȻһһʦϲֹʮǧվһλ߷徳Ĵ潣ʦ˿ֶԿռ˳˸ߵڣֲó󷨣Ҳܱͨġ޷ֵ漶޵Ĺʱֵǧ޻򽣵ʦ߹ǲڻ£
ĵطѾֺΧ˵ǧ޺ͽʦˣ޺켶ʿҲǼ亱
ˣ֮Щʹٴηһʥˮ󣬿ʼָ


ľ ʥ һʮ 
ռɵ˺ΪءȻӵʥʥˮȹĻָ䱦ʥˮЧվԼǱܣͻ弫ΪƷ沢޷ﵽ˲Чĵزһ˽ʱ䣬Ǳռ˵Žָ
ָ֮տҲ˲ٱչϸĲԼԿռֱǹַȥ
½ڶһ޶˼Ϊߺͨ⣬û˲֪ԼУָʱͲٻʹΪʵԵʱ¶Լ٣Ӷֺ֮ڵλǿߡ
ûµһ޴տеǹΧڵɽʱѾȥʮ֮á
ʮȻڸ·ÿ·һʱͨʶЩǴһϢ˪ĳ֣ɵӰ졣
ȻΪ½ǿߵʮλ񾳽ǿֻ߲֪ţԵʣȻϢտ·һЩЩĴ潣ʦжδܵõйڱ˪Ϣ
ҲãЩͨķˣ֡ʦ֪Ϣ˿ر⣬ҲáǴﵽġ㾳Ĵ潣ʦܹ𵽵Ҳ΢΢ܲܿס˹ʶ籩Ҳܳ⣡
˹ʩչʶ籩ʱտʱҲڳȻʶ籩ǴЩ̲סҽܹǹʶ籩ǿ󣬾µʲôز˵ܹɱġĴ潣ʦԲΣ
ţտ߽Ƭ޴ɽ֮С
ɽһ·ʱȴȻһţĿƬƽļЩ󻰵ɽȥؼʮλ潣ʦ򣬼ÿʱÿ̶д潣ʦŵɽѲߣѾɽ֮أڡȻûмѲߵǰѯʡ˵ڵĻŽ֤֣ͨҴ˴θûʹ
뵽⣬տжʱһֲõԤС
֯ʮλĴ潣ʦһͷ߷弶ȥ׷ɱ˪ղֹûκνΪԼԵʣʹٵסƽ˹ķӡһȱڣλ㾳Ĵ潣ʦ䡣飬ʮλǿĴڶԣһĴ
µǣȻԸ˻ƽ˹ͱ˪ǨŭԼȴȫпܣϾζԼȣԼײ֮£ƽ˹ķӡһȱڣչ׳֦Ӫ
Լռ־ʮ˵£Ϊռ䴫ĺƴǸͲ֪һԼΪ
һе֡޲ʾȷȷʵʵѾ壬ͶӪԼǸѾ׵Ķ£һԼйϵˣΪֽڣܵǣ
һ򲽽Щĸĳڣڿ˹ǰû˿֮ǱӣǱޱȣеҪһĿйԼŭ𡭡Ȼ½ΪʵĿ꣬ռűǹؼң
µ뷨£һʱ䣬ڷеտΧȻֳһǿҵĿռ䲨ɿռ䲨İ֮£ռľ·Ѿһ㣬ֱӱһ֮Խ˹ȥ˸Ѿ˱ǹΧ
תĿԽסɽΧľʱҲڲϵϣԼղŵĲ²ãЩڿ˹͹µĻĴ潣ʦӦþۼһϵƣȻ취ԸһУʱĻԼѿ
Ȼɽ֮Ƭԭһ˿ϣ˲
տɱϱǹʱȻԱǹһƻЩƻȴҲֻǾڵƬΧ򣬼˿δƬĽﾭؼ֮˵Ѿ»ԭ˹ҼһЩ۹ɫ֮ǰҪۺΰ
ڣƬԭӦýдסʼ̵ǰɽȴͬһƬŵĻɽģκ졣
Ŀ֮أ¥߸󣬷׷ױγһƬưܵķ棬һ޴ĿӶԭӦλ֮ʮ߿ȥʱ䲻ʬϡɼĲƬм֮УɿݵѪҺƬȾһƬ죡
⼸ʮʬ󲿷ּѾ޴ݻٵĲΣٶ֫б۷˷տϡܹĳЩʬ֮ϳһЩػһķֶ֮һһλĲĴ潣ʦѲɽʱйһ֮Ե
ݣ
ռ䲨ٴһ̣տֱѾӽ˼ԭڵش
ʬ塢ʬ壬ʬ壡
ǱԽٴÿһʬŵģһеޱϤݡ
ڵĺƿԺؼҵԪԪѧԺḶ́Լ޹ǣһ
Ĵǿߣһȫڴˡ״ңǼݻٵĲģǱǿöǿ߸ǿƺɱ
ǰһУտֱеһ޷Ϣ֮ϵĳǼޣƺһ̣Ϣͽ׵ıγһЩԼҲ޷ԤϺͿƵĿº
ٴһ˸Ѿ˼ڲ
ڲ缸֮ȻҲûʲôȻǾĵһƬ˷ܲκϢΨһҪ˵Щͬģžǽݻٵĳ̶ȱһЩ
ʶ籩
㴫潣ʦʶ籩
տϸɨһ۴¶ûκ˿ڵؼ֮ˣжϳǻ㴫潣ʦԸĲǵռɱͨǿʶһ˲ݻٹ̶Χ˵ľ磡
޲ĹȻɽڡңͨڣᱻû˿ıǴ͸ԼǿʶɱͬԼɱϱǹʱʩչʶ籩һ㣬һЩЩֵܹ潣ʦеĽʦӣȻûӹ籩
ƣ鲼ʬ壬տĻܲ׶ԼֵģǺˣ
µؼңѾǽȣһλ㴫潣ʦλǿбԽٴػɽţ߱νǴﵽһֲĵزͬʱλ㾳ĳ֣ҲδܹԼļŹƣ
ڣֹػɽŵıԽٴˣ֮ڷԲʮ֮أҲһܹһеͲڣΨһܹĽͣʮλռ䴫뿪Ļ㴫潣ʦ
ɽϿգѩɽٵֺһĻ˲Ժ֮лطţնÿռֹסƽ˹ʩչռֹ̻ʱϿռ䴫һĻ
Ȼ
ʱѡģǳ־ЩԻԼഫ潣ʦӦƽ˹룬ӪЭ˹ЩΪഫ潣ʦȫаţʮˣܹ˳һļҲʮС
ΪѡڣҪѡĺ
ʳʳ
տʶһĬĬţ·ĳħһ㣬εƬһ˵ĽȺС
Ƭ֮ƺȻʲôһڿռĵ£˲һԺϿգЩҵĿ⣬һʱ䣬ԺһȥѾʧȥϢȥ
һֱΪֹ·һȻɾ޴ĳһޱȵķŭ֮⣬Щǿҵĸǿ߷ʶѹ֮£ȴʼûбһֱһּǵ۹⿴ǰһС
ǣλһǿʶݻ˾ӺѹؿǹɳȵϢͻأķ·𱻵ȼըҩͱҵıը˲γɵĳҵ˺ͳֱգһ˲䣬ֳȵŭȻһƬհף
ǸӲǱˣտΨһˣΨһĹ
أ
ҵŭſռ𵴣˷ΪĵķԲ֮ڣʼȫ̼仯Ϊɻңһ޷ݵѹ֮УϵվƬռտϵɼǿҵӰ£ǿ绯񾳽ĽʦҲᱻŭѹֶ޷ͷŵĸоȵĿѪ
޾ŭⲻϵܷţ⻹ƫƫʱǻ߷ǿʶܹԼǣЩǣ̵ֲĲϵĵ׸Щ㴫潣ʦǵȫǺȰڣûκһЩߴڣΪҡڲδԼ̬ȱԵʣŻᵼͬʱʧȥΣֶѵĻԴ
һеף
ǰһУֹ˹ʮλഫ潣ʦɱ֣ǰһиͲᷢ
ؼҵĸԱǼӵϡ
һ̣տôϣԼܹʧȥǵһأӱϵĿʣǣ֪ʲôԵʣŭ𣬲ֹûдݻǣԽ侲Եˣϵнײʣȴ̲סҪıԵ
֮£ѭҳ¿˹֮ʱӦ뵽ֽܻЦҾȻһϣԵƣϣЩߵഫ潣ʦӦԶԸƽ˹Ϊأǵһʱһеġءտ˷һ磬ڶЩڳ߽ǰһУԺеŭڶԼĲϵĿ֮УȻƽϢˡ
֪һжʮλ㴫潣ʦΣ
֮ԻһĻҪԭ򣬻Ϊһ㣬Īÿռ˿˹ʮλഫ潣ʦĸϾɱһĻĳ֡
䣡
Ժ֮еĽͻأƬ治ϵķţ֮˷ɢȥʶ֮ǰһ޴ĿӶԺγɡ
տߵʬԱߣŵǸ֮У˿ЩԭɢٴӿһѾȫȥ
ȡһУҾȡǰһУҾȡ飬ͱܳͷ
뵽⣬ĬȻվ⴦ǰͷģŭ֮Զȥȡ֮ģһı
ԸȥıˣԼıͬҲǶı
һ̣ãǰ̵ֺĳĹϵȻҲȫ޵ԼУͬΪߵҲʼԻԼģһʲô硣
Ҫܵͷ
ôôΪ˱֤ӵԿʮλĴ潣ʦôôο˹ϣؿųԼĻƽ˹ϣ⣬Ƿȷģ
ԼԼѱ𣬳׵Ľʮλ潣ʦɱԴ˶ɱԿϣ
ǣԼҲػˣԼ˵ĳҲˣôԼزֵΪʲô
һ˲䣬ԺеȻ
վϾʮλĴ潣ʦȴģǼվɱʮλ໯Ĵ潣ʦȴţĸ
µϣЩϣȴݻػһС
տԵ̧ͷƬտϴա
͵ⲻϵʾͷãҫƬֵɽ
ʮĻ㴫潣ʦ˵ʮķǿߣ
һ̣ȴûκˣܹһĴ𰸡
ôҲûµķĹǰһĹţƺȴʱš
ڹڷĹǰʱݵĶʮ꣬ϵԺ˸СʱһĻĻԺ֮лطţƺѰţƺѯԼΪʲô
Ϊʲô⵽ֵز
ȡΪ߷ҫɾǧδɵ׳٣Ϊʲôȴȴôһ

֪˶࣬һ죿죿죿
ʱ䣬ڻĴ潣ʦԣƺԶûеô
տٴε̧ͷʾͷƬѤĿϼ
Ȼľɫô˾̾
ǣϼ󼴽ٵģһƬʮСʱĺڰ
磬ͲڶԴտվûбķĹǰȻЩ䣬ȴǴһ˷ƽԣֻǺı׼ҪʶǲŻ֪ʲôǴģȻȻܷĺֻ˳е˷ĳͷνԴֺһִ󡣡
˵⣬տɨһǹʶͨһķʽɽÿһ䣺ɽѩʥŸĴ潣ʦǼȻؼ֣֮ؼҡ˹ǧʮȫɱ⣬µ򣡾ͬǰǹĬʥڣϧҡؼҵһ򡭡Դ
򣬾й
⣬ĺ򡪡ûжԴֻ


ľ ʥ һʮһ ޵
ɽϵ֮ʱʱ֣һƬȻԴɾ
ɽ룬Ϊߴһɽϣٽ̻Ի͵Ľ߽еʥءɽ
˿̣ɽΪ߷֮һɽ֮ǰʮһλòʮߣɽ֮⾲صȺţ
ʮһλߣΪģҲŻ߷徳ΪоŸһ⣬Ǵﵽ˻㾳ǿڣǵݣķ½ǿڡ
λ㾳Ĵ潣ʦǱˣѩ̻֮ʱ޵ķ½ųĳǿߣλ߷ߣҲֱɽƽ̡ɽϵݡ
˿̣ʮһλޱȵߣѾ˲°Сʱˡʮһ˵ϣȻ˿ɫ
һûκζɽ񵺵Щ̫϶ѯʵλλ֮ƽһνȥܷ޼ʥߴ޼ʥߴϹŴ֮󣬿Ǵû뿪ɽһ
ѩ֮һۣһʱһʱ޼ʥߴ˵ΣػɽİԱ֤ɽĴУƽ˹һ磬ܵԵĴ˵һɽˣԭ޼ʥߴҲһ֣Խͷƽ˹·ӡ
޵Ҳǵ˵ͷ޼ȻԣվϵҲ˵Ĳ飬ؿԴ˸𡣡
ǸտСΪƽ˹һȱڣ֣֮˵ʮ˵ĹͬŬ£ͷ˪壬ҲѾǳĨɱֺȪλҲˡ
ȷˡСΪߣȻͶĵˣΪ߹պӡ˹֮ҵһҪʰģͽ
λ潣ʦõҲͷʾʱԸտһΧ֮УΪλĺѱѩޡ
ֻ֮ĵҪտΪλĴ潣ʦѩޣΪ˴տҵ¾ֻԼˡ
ѩ֮һ˵⼸λ㴫潣ʦЦѣȻڳеĻ㴫潣ʦ֮ϣʵҲϣΪǼ˵ıȣ͸ֻƽ˹ӡȱһ¡
ֻǣ鶼Ѿˣ˵ЩҲûκˣȻ˶ƻЩ㴫潣ʦ֮ЩʱԵĺա
λлᣬǻǰڴ˵Ⱥƽ̵Ϣɡտһ֮£Ҳûʲô۵ġѾȫ𣬵Ȼƽ˹ͷ˪һʱҲˣʲô
˼λ½һǿѩ֮ԷȻòӣֻٴΰǸ䵽·޾ɽȺܲϢ
˽һСʱɽ֮ٴγһӰţһЦݵɽƽܲɽ֮˳
ܲϵЦݣڳλĴ潣ʦƺʲôͬʱһʵڵĵĶһ䣺ƽ̣޼ʥߴ˿ǴӦǳ֣ӡֺڵĻƽ˹ˣ
ܲ˵ͷ޼ʥߴ壬ҵȰ˵֮£ͬһǰֺǵһȱڵķӡֲ
ȷϣڳľλ㴫潣ʦķȻû޼ʥߴ˺ܲһΪһλĴ潣ʦɽ޼ʥߡΨһһλ龳ڣʮ˽ġ
ֻҪ޼ʥԸ⣬Աװռָͨռڵκһ䡣
λĻָشҵƶѾĲˣȻʥʥ²ܹϯ˴սۣǳͷ˪ϵδָʱȴõĻᣬˣ¾ھһǰֺõĽĨȥҹζֱ࣬ʣ
ڳλĴ潣ʦͷʥ̻ʱ޸ǵǸտС󷨵˼̵ʱ䣬Ѿǵռӡϴһȱڣٶȥò˶ãǸӡͻᱻ״򿪣ˣǰֺ֮Ȼǿ̲ݻ
ȻλûôҵȾڳ˴ΣƱؽ鳹׽һ˵꣬ܲѾֺ֮ڵķȥ
û𲽣ȴͬʲôüͷ΢΢һ壬Ŀʾͷ˹ȥĻ㴫潣ʦҲͷųʶ̽쾿֮ʱһλĴǿȴȻ֣дĻ㱨ƽ̴ˣƽ̴ˡǸ¹壬ɽɴƻͽտѾɽſˡϾҪ֮ˡ
ͽտ
ʲôСԹԶֺܻƽ˹ıӻȻɽ
һЩ˼ȽϿȴͬ뵽ʲô㿴ûСǸСһ˵ģͷ˪߻ƽ˹һģ
˹
뵽ܣڳʮλĴ潣ʦʱͬʱɫ䣬Ѿ޼ʥߵɽƽܲ棬Ҳ˲ɫ
޼ʥȻǿ󣬵ǣվֻһ龳飬ڶԿռõ跽棬ŷǿҲ޷ʵսȴʮޣ˵ǶԸǾ˵Ƿ߷ĳڻƽ˹ˣһλͨ龳ǿߣҲδܹȫʤİգ
ƽ˹ʱѾɱôȴģֻлһ³
뵽⣬ֹĴ潣ʦҲͬʱųʶ˿Լ־ٶǷٶȣԲķΧȫԼʶ֮Уͼȷտһ˹ǺǿϢĻƽ˹һ
ʮλ㴫潣ʦʶû֮⣬տȴͬͨĳص˲嶥Ȼÿˣƽ˹δģֻһˣ
һ˵꣬һռ䲨ɽ嶥һտΣѾ˾ġϿա
ȻõտĿ϶Щ潣ʦȻţһȻʶϵɽΪĵ˷ɨţǾϸĳ̶ȡֱǲԸŹκһ˿˿
֮󣬵ȷģȷʵֻտһ֮ڳĻ㴫潣ʦǶʱͬʱһԭǽŵɫʧ٣
ֻǣһЩȽӵĴ潣ʦ뵽ԼղΪôһĹŵòתӣʱһ߳ŭеտ߳ȵС·㲻ߣ㴳֪ô˾ۼڴ˵أȻȻһ˹ֱǲ֪
ǣȻСһѰһᣬ˼Զֳȫ㣡
տɨһ۰ܲ桢ڵʮλĴ潣ʦɫƽĿǾŭؼһģ
ѩ֮ɨһڳļλ㴫潣ʦΪ½һǿߵʵѾﵽһߵĳ̶ȣȻ˵ûռ䷨򣬵õÿռ֮ͨǶڿռ⣬ڳΪһȻŹȨֵĽ̻ʱޱ֮ҲҪѷɫһ
ղտڳ֮ʱʹõķȻҲǺǰһϹͨģ֪ΪʲôǾãһεĺϼȣЩͬˣǲͬ˵ָоúìܡ
½һǿߵҲֻܸоտЩͬͱЩͨĻ㴫潣ʦˡ
տЩѯʣ˺ֹؼң㣬ҲҪǵļһȥˡңǽƽ˹νңò˶ãҲڡ
ôܺáǳã
һ̵տͬձǹϹ޳˵ҲЩơΨһͬǣͱ޳ȣ˿ԵĵˣʵѾҪǿ̫ࡣ
Խֻٲִ潣ʦֵĻôͽǸȥΨһĽͱǣʮһˣ
񵺵΢΢üͷտ˿ЩĮɫǲãһһ͸Ѫĳϣϻ˵СȻ壬ΪͽӦ뵽нյĺڣǸΪ㵱յľ۵ʱˣһ˵꣬ŽԪעһʺѪѪγɣļѪγɵɲǣѾεÿһλ
տЦЦĿһ۳ѪɫԴһ˿̣ǰ֮򣬽֮
ǹļ⳹׵Ľȫ֮ʱһ޵Ŀռ䲨˲֣һ̣Ѿκ˶޷ٶȣͻأĳȺеĻ㴫潣ʦߣ
ڳĻ㴫潣ʦȻտһɱɽ֮ٺǲмһȻͷʶŷԲ׵һУСĵŶԷ͵Ϯô˵տҲһλ߷Ĵ潣ʦɱǹ޳սһãһ﷭˴ʱ޵ĵطûС
ˣտ˲ڶʱҲڵһʱ˷Ӧǻ߷ĻԪȻڿӿһ̣㽫γһɨǧǿҽնѽߵտ
ȻڵĽԪѸۣǿһ˲䣬һɼǿĿռȻ˷ӿһ˲佫ΧĿռȫ
ռ
ɲǼ䣬ɫѾòҰޱȣ
㴫潣ʦڶϻ㾳ߣ֮ռžԵƣҪԭ򣬾ΪǿԪʶȻǿʮʮĲ£һλĴ潣ʦҪһλǿߣѶ֮󣬿֪ˡ
뻯֮Ĳ༴֮ȻͬԻɷͻȴȫͬľ磡
һǶʶãһǶԿռã
ȫͬĸңȴߣżԶ𡣾ͬڷӡеĿ˹һ㣬ʱֻܹٲӳһΪҪɱʮλ໯㾳ߣȻ練ƣ
ڲԼռɲǣѾһеĵһܵĽԪͼγɵķտĿռ֮ɲǰǰ㣬ֻһ㣬ʲôҲԶĿǰʵҪ뽫ռƣҲҪӵʱ䣡ӣһλ߷ߣҲʱｫɱϺüΡ
ûüܵĿռһǿ󵽿ֲһ޿ɵĹ֣׵ؽĴɷ飬Ȼ̾ʶ֮еԪɿֲǰֱӱɢһλ߷Ĵ潣ʦڽӴɲǣѾ䵱
տʩչģ䣬һе飬ɲ֮Ѿڼ䣬λĴ潣ʦڵŻԪŷ״λʵڻ㣬δӴռһɽ潣ʦѹûӦȻĿ֮ͣС
ԭڶߵܲһλ潣ʦͻأĲͷ­Եȭ֮ʱжʱһ󾪺һڵĽԪߵտնɱȥ
ʱȻûнտⷽ룬ϾǰտѾֹĵͨֻΪӦĲʱտ͵Ϯְˡ
տƺûܲһλ㴫潣ʦĹһ㣬ƾԵȭһɱֱӽĿռָᵽУʶֱӰԵ˽ָռ䣬ס˾ڽָеؽ֮ϣһѽؽӿռָ˳
ͷųܲһλɢ޼տȻܣͬʱֳһ˿˼֮ɫҪ֪һλǿߵĹ䵽ûÿռķϣҲܹһնɱοͬڻеտˣǹ⣬߱ǿķҲͬʱλ潣ʦĹ
ڶ˸оܴ˹տҲҪش֮õؽտȴǺȻתĿֱ䵽̺Ľ֮ϣһҵĿռ䲨˷ӿԭסĽͷ·һεĶգӼ֮Уͻأͣ
Ȼֹͣݵһʱ䣬һӵɲǣտѾһ˲ԽȻеĽʮؽֱλɢ֮˹ȥ
ֲѹȻλɢޣҲеһǿҵϢ
λɢ޶ǰһУԵЩ⣬ؽɲǣȻӦ˹
ؽǿκιۿɽһսĻ㴫潣ʦ޲Ǽ£λɢ޵֪ԼҪٵôһѼܹյĿֲؽһеĽڵĽԪȫ˲֮ͨڣһһ޻صĲϢֱؽǾ޴Ľȥ
һν̺һλ߷崫潣ʦеȻ޷ﵽԱĳ̶ȣҲԲѷɫȥܹؽһĹдҲû꣬ʮʱȥ߲Ƶ塣
ˣһƣ֮ؽʮȻ˿ѷɫһַͥԿơ
Ȼײ˲䣬һɿռ𵴣˲ؽıγɣռͷ·һޱȵᣬλ㴫潣ʦĹײ䣬Ȼֱӽǵķһ˹ȥֱؽԱ߻ʧʾͷ
أ
Я֮Ƶؽ˲䵽λɢϣ޴ֱӽ߾˰ٶʱ壬Ѫĭ
սɲǣݵûӵʱ䣬λĴ潣ʦ
ɣ


ľ ʥ һʮ ֮ս
λ㴫潣ʦ˲䡣˵𺳲ν޴
ͬΪĴ潣ʦտȻܹڼݵʱڽλɢɱô϶Ҳֶͬ߱ͬɱǵĿʵ뵽⣬ʣµİλĴ潣ʦڻæٶȣͼտ֮ľ롣
տѾ֣ûнЩ˳׽֮ʱҲװ֣ٴһ̤֮صأ·һ㣬ʹԭ֮ܲʮ׵ľһ˲ѾؽڿռĹע£·һ㣬żٶȣֱǰ
ռ䷨򡭡顭
տռģͬѾʼӴռ䷨ܲ棬˲ɫòҰޱȣؽǰɲǡѾӿռָóһӨ͸Բؽǰһռɵؽ̺ƱɲǣѾ̺ȫס
أ
֮У·һε𵴣һȦȦռۿɼٶȣѸٵɢ˷
ܲڵһʱó޼ʥߵı塪龳ʥ޼价Ŀռ˳еֵײγɵ֮Ȼ֮𵴵ĿѪȻ˳ȥֱӽʮһ޴ɽײɷ顣
һ֮ܲտ˿ûֵͣ˼תռؽϴľ޴֮󣬽ٴһؽһһ̾ҪԽռ䣬ײɽеܲ泹նɱ
ʱܲϵ޼价ȴͻأĸֳһǿҵĿռ䲨һȫɿռۣȴͬʵʰߣȻ޼价Իտ˲䣬ѾǿĿռֱ֮ǰγһռϡ赲տؽ֮ϣͬĿռһһأ˲ĺһ
һҵĿռȻؽռײȥɱ𵴲ȻûԪըʱγɵֺң֮һУ޲֮仯ΪηۣȻǼ̵ĵ棬ڱɲɨ֮Ҳ˲׵ľ޴类һֲľ޽Ƭһ˰̡
ؽƾ̺ǿƣ˳Ľ޼ʥ۶Ŀռһٵ飬ǽռϻһƣȴѾþԣֻһڿռϵӿţŸĿռʼؽϿʼۣ
տ¿ʼռ㷢ʱ޼ʥҲһ֣ԭܲе޼价ɵϣͬʱһɸǿĿռ˲ſռտѹ˹ȥ
һʱ䣬⼸ʮ׿ռڣʱŤͷ·һͶ˴ʯӵĺ֮ϵƽĿռ䱳ɢţ󱻸ĿռŤ
һϸСĿռѷͻأЩײĿռγɣ¶ѷ챳䵽·𿴲κɫڡ
κһռѷֻҪһ֣Ǹʣͨľʵ߼Ӳɽʯ޲̼仯ΪɻңһɻԵϵЩڵĿռѷڲʱʱ֣
ǿĿռѹȲϵĴӶĵƬɢڳһΪ˵ĳڣȻܹڶ֮Ƭռ䱳صΣ
޼ʥܲ棬ܹܵԼ֮ϵĳأתǿĽԪϵĽеֵĻᱻɢĿռҪҲǼ׵顣
ǿռռĶԿռ䷨ռ䷨ĶԿǿ뷵ǿ֮ĶԿ
뷵鿹˿·տԼŤбĿռѷ죬ҴİλĴ潣ʦɫͬʱһ԰ףЩ׷ǿʵߣиǸֳһ˿Ŀ־塣
顭տȻ˷龳磡
һ̣ЩڲһһСĽƺˡ
֮Ϊ½һǿߵѩ֮һ̾龳簡벻ǧδֹķ龳ߣȻһ񲻵ʮϡô꣬һֻвʮҲȲϡ
Աߵѩϰ׺Сİοˣտܹ֮ڲʮ飬Ϊǻƽ˹ָԵʣôһڱɽ˱ȲҲȻ
Ȼѩ֮ɨ˰׺׺һλ龳ĵʦָǷаڲʮʱ飡Ҹһ꣬һʱ䣬ұ֤ԼܹΪһλ龳ǿߣ

Ϊʥ֮ıɫͬҲЩȻǹԶԼʥȨܵǿռ̾ϢѹտҶһ˾ɱɽ顭飬ȻѾﵽռ䣬յľ磡
һɱɽ
⼸֣ͷ·ĳӦһ㣬˲лĴ潣ʦտ˴ɱɽĿϸһԼڱǹַؼԱɵɱ¾УʱһƬ̿ȡ
ǰտȻŻ߷ʵʧȥؽܹսʤһλĴ潣ʦѾܲˣοԼһʮλǿߵĴڣˣؼйޣǸûκտĸҲ֪űĻʮλ潣ʦܹ޻أ
ڡ뻯֮޴Ĳ࣬ͷ·һԽĴɽһ㣬ѹ˵ͷЩŲ״̬ȥսһλһĽʦҲԸԻݣȥһλǿߡ
뵽⣬ھͬʱȫĿ䵽տпռԾķ޼ʥϣһ̵ﶼף޼ʥߣѾǼϣһ޼ʥհڶԷϣȴǵģǾһľ档
缸ǸĿռ˿ϵһƬʮ׵Ŀռ֮ڣϵĽײţһĿռ䷨򲻶ϱ龳޼ʥţǣŸΪǿĿռս֮иıսֵ
ȻտѾ˿ռ䷨ڸһǿĿռֻǣվûͨķ龳һγɿռ֮Դܹ֮龳޼ʥ߿֮ãΪڿռԵʣʱһã󾢲ȱֳǿҵĿռѹѾϵı޼ʥߵţԼĿռѹ
һĻԭĲѵĻ㴫潣ʦǶʱ΢˲١
ܲ棬ؼҵĽ飬ģǵؼտ֧³ɳӶвɽĵλտ֪һĻĺǣҲҪԼ׷ɱ
ڣСȻ˷飬վȲ֮õ޼ʥߣӶ˶ڿռıȶСӵİֻ֣֮ʱϵ⣡

ǰľƣΪ֮һտȻҲ
վһλķ龳ߣǿĿռΪܣʱƣ׶ԽԽԣǵ˴˿̣Ѿܹܵ޼ʥߵĿռγɵǿҿռѹȣ
Ȼƣȴû˿֮⣡
Ÿո򵽿ռ䷨ڿռ֮ûһǳĵز֮κһλһҪ١
ڿռֶδӣ޼ʥҲˡ޼ʥһռ龳ʥ飬ռԣ൱Լ츳ˣڿռ⣬κһλһĳǿ֮ϣѾ֮ãԼϵĶԿռʹڿռ̶Ѿﵽһ˼ĵز
ΨһҪ˵ȱģžƣʹ޷Щٷ֮ٵķӳ
ֻһȴñտλֻѾ뷵龳֡
ԼĿռ޼ʥߵĿռײڼ䣬ϵĸ޼ʥ߶ڿռ䷨⣬Ÿı䣬ѧϰŶԷڿռ֮Ȼȥܼѳɶ֣Ƕû˿ģǳδ֮ǰϵļԼڿռͬʱЩѧֶõԵ֮УڽѧϰĹ̾ӳ
Ƭ̣Ͽϱ޼ʥƺտѧϰԼڿռַе޼价һӣôտڵĵطȥ
һ˲䣬ԭܹǿֵԷռѹƵտȻĸܵͷϱޱȿֲһĿռ֮·һޱ߼ʵľ޴ɽƣϿպݺݵǹ̺Ƭռľ޴Ҫǰһг飡
ǿƵĹտЩռ֮ȥҲòڻһԪܣؽǾ޴ĽֱӴһҵ㵽޼ʥµĿռ֮У
ؽ䵽ǹɿռϵɲǣһҵĿռ𵴣ͻأǰѹһ̣տֱԼĸͲһνƬأһ˷Ϊһأ
ؽǿЯƬرȻԵôСһȦȦײıըտ˶ǹ޼价ЯĿֲײĵɳȥµ̼֮䣬ûҷ
ստ״α޼ʥˣԱ߹սļλĴ潣ʦͬʱǰһȽϼܲǴȳһã֣
ϵЦδƬ̣ǹɾ޴ռ˵տٴθֳһǿҵĿռѹؽĽ棬һԪܺͿռصĻգֱӽ޼ʥٴλӳĿռ飬صԷ޼价ײһ
޼ʥΪһռʵ龳ʥڿռ䷽裬ǴﵽһԸʵĵز¾㾳ĳǿߣڿռ棬Ҳδܹѹ
ǣ龳ȻױȵĿռ츳ȴͬҲ˵Ϊܹռ֮⣬ֻ
Ը龳µĻ㴫潣ʦƾռ츳Ȼж٣һͬ׸֣ܹʱĺĿռһ̶ȵķͥԿôԷýԪĹֻܹĽз
ؽصĺ޼价֮ϣ޴֮˲޼ʥߵĿռΪ֮һ
һ̣ؽԽһλ龳紫潣ʦɱĿֲƣҵĺ޼ʥߵ֮ϣǹγɵľһ˲侹ǽ޼ʥߵȫɢ
ɢ
޼ʥ߾ô˵Ŀ֮£ؽɢһɿռա
һĻļλ㴫潣ʦɫȻ䣬һ޿εĿ־壬˲ǵӣ޼ʥһƾǵεֵտλ龳ǿߵĹ
⼸λ㴫潣ʦɫ䣬ѩ֮ܲ桢̻ʱ޵ȵĴУȴʲôɫȻ糣ΪʼߵտҲûκϲ֮ɫԭƽЩĮϣԽ
ʱտԶһգͻأĵһ޼ʥߵȻĳ˵֮С
տռ޼ʥߴˣھΪ̵ؽҲܶ˿ˣܲϲ¶һ˿Цݣǹƽġǽ뾫֮䣬޼ʥߴ˱һռʥ߱ԣȫߣҲΪԣɲֹ£޼ʥߴҪǼ׵£ȫǼܵ顣
ѩ֮ͽ̻ʱȻ֪һԣȻˣʱܲһޱԺⷬ˵֮ʱȻ̲סһ̾ҪǵҲӵһ龳ǿͺˡ
ܲ޼ʥ߸δ֣۳κе޼价ٴθ߸߾һʱ䣬ƬеĿռ䷨һεǵֶ̺ֱտλѾռ䷨ķǿһۻң͵ѧҲޱȼѣ
ûüĿռ䲨лعһ֮ǰǿһĿֲռѹȣ˲޼价γɣɿռ·Ƭأ˲һձĺƣҵкĿռ䲨ƺ赲ǰտ׵ɷ飡
ǿƵĿռѹȣ˵տڿռ䷨⻹һǳԵĲΣѾﵽ˷һ߷壬ﵽҿռĳ̶ȣȻ׵֮⣡
ˣ֪Լһˣޱȱ޾Ŀռ֮УǣȻòת˶ȥ
Ȼתո֮ʱԺ֮ȻֳһޱϤĸоһ̣̾Ժħʯ˲伤һʵʶ֮ϣ
տͬһʲôʶʶм޼ʥߵڡ
޼ʥΪľѾǿޱȣʶĹЧ޽ӽ㣬˵ʶڣͲܶ˺ǣ
ʶֹЩĴ潣ʦ˽⣬޼ʥ߱ҲؼԺ
Ȼǵʶĺ޼ʥߵ֮ȫ;۳壬ȴ·һޱصشһ㣬˲
ûκαϣȻĸֳһ˿쳣ܹĸܵǹɺԼڵʶ·ЯһȫԼֱӴԼǲʶ˺˹ȥ˲佫һ޴ޱȵ˿ڣ֮ϵɢա
ɲǣɢԲȻ֮һ


ľ ʥ һʮ ݾ
̺ħʯ֮һʶȻᷢӳ˿µĹЧֹܲ˽ƵĻ㴫潣ʦͷųʶĵտҲǸеһĲ˼飡
ȻΪѾǰõħʯʱ൱ڷǿߵĵزп֮֪ǧֱΪֹħʯ˽Ȼкܴľԣֻ֪һԪһԪеʶʻĲ߱һЧɶģȻһϲͨ
¸ղȻħʯʶй뷨ðҲޱͻأڽʶͷųͬʱûʶʲô
Ƭ֮ʲôаתһˣ޼ʥΪӦ뽣ûʲôΨһͬģһڽ飬һ飡תħʯս顣֮ɾľôһҲпܵģЩʶ壬ʵϲǱǴתɾˡ
뵽⣬һֱеʶѹڻ߷弫޵տǰʱ
龳磬ΪʶգҪʶͻļޣ
ļܹɵʶǻ߷壬ﵽ߷ӵٶʶҲ޷ٴʱƶɢ֮У
龳߳ɹռ䷨γɿռ֮Դռ֮Դǻ߷ʶµʶڿռϣһƬԼеĿռ䣬ķ龳磡
ĳһ죬ƬռǿܹԻ⣬Ƭ֮ڵһĹҽϵĳʵԼĿռ򣬾ʾѾ˷㣡
տȻ˿ռ䷨ڸǾ߱ſռ֮ⲢѾһλķǿߣҪһڵĵ̣Ҳûʮ꣬õʱ䡣
ڡȴһݾȴǰֻҪܹ޼ʥǿޱȵ龳գƾԼڱʹڵĿռ֮ͶԿռ䷨򣬾ܹڼٶ۳ռ֮ԴĳΪһλ龳ߡ
뵽⣬տؽҲһ˲޼ʥǰڵһԪڵɲǣѾһħʯֱ֮޼ʥץȥֻҪ޼ʥץȥҪ龳ԲǼ׵飡
޼ʥڸղһʱ֮ѾԹտĿ˿Ļ˽ӽεɲǣܵĿռѾҵγһɽľ޴ѹȣݺݵѹ˹ȥǹһеơֱտɫ䣬תռֵסƬ̵ɲǣ˲ÿͬʱʶתٴʶ֮к
޼ʥתռոստˣʤ׷ûüٵռ䷨۳ڶռ֮ǹеһޱļµʶȥ˲ƿնæ֮䣬ֻýո۳һ˿ռ֮ǰγһռϣ˲佫ǹʶ⡣
ʶתǺ֮죿ǻĴ潣ʦѾʶֻ֮ԭֻͷųһʶտһɲǣԻٵʶֱӴ˷Ե޼ʥ߽ɱȥ
˶е޴вʶ޼ʥֻڵһʱ䣬ԼĿռת˲γһ޲Բη˶صɿռıӻ֮Сֻһڳ׵ķĹתΪȫһֻܰ򣬲ֵܻİӣ
˻ᣬտܷŹ
޼ʥ߱γȫɲǣ˴ռֵ֮Ѿݺݵǲռ֮ϡɿռľײʱں֮俪ֱһϸ΢Ŀռѷ죡
޼ʥڿռϵȻʤտ٣һתռȫķһ۳Ŀռ֮һҹԭǾ޴Ĳֲ˹
̺ſռ֮һǹ£޼ʥ۳Ŀռ֮ܶʱҵĻζһ̣տ·ѾΪһȫΪսڵսʿ֡š⡢ϥ磬ϵĶǰĿռܱ֮һǼǿ籩Ĺ
أأأ
ҵĿռ𵴣ϵտĵطɢһҵ
һ˲Ŀռѷ죬ֱԲǧ֮ӴһƷȫ˺ѣԭǷȥæļλ㴫潣ʦˣ
ȻŻ㾳ʵ٣ǣռǶԣվһĴڡûпռıһСıЩĿռѷУǿʵҲűռ˲˺ѵΣա
಻Ĺϵ޼ʥȫ֧ŵĿռ֮ϡϵĺ£ڿռ̣Ҳ˲䱻Ŀռ֮ܡ̺ħʯ֮˲䵽޼ʥߵ֮ϡ
ɽȻͬһӴͬպĺѩտ޼ʥߵۿɼٶ黯
£ԭͨ߼ûκ޼ʥߣȻת̬ұޱϡҪһӣλﵽ龳飬㽫׵ĻΪľӴ½
һĻԱߵǶʱ
ڳ˶֪һ޼ʥսܣʣµİλ㴫潣ʦԶտ
λĴ潣ʦȥȷʵһǿޱȵǶķ龳ڣ˼ҲղɵĶλɢ޾õ֤
뵽⣬ܲλǰľظλҲף޼ʥߴ˼ֲȥһǶտλ龳ߣǾһľ棡
λĴ潣ʦҲڽ֮УܲĻҲ֪ȷʵˣǰտѾ龳磬Ҳ˵ǿ߾߱Ŀռ֮ǿ󣬵޼ʥߴ˽ս֮ʱŰĿռѷ죬ѷǻĴ潣ʦֵܵβܰæ
޼ʥߴԿռͨɽͷ˪սʱĳһǵðɡ
ڳ΢΢˵ͷɽɱȽ˽ѩ֮ͽ̻ʱѾ뵽ʲôһ˿֮ɫ
ܲ沢δ˵Ŀ⣬һΪԺͷ˪սʱóСǶ󣬳ɹǣһǹ֪֮ǹ̺֮֮ǿȻǷǿҪֵҲǼ׵飡
⣬⼸λ潣ʦѾӦ񵺵Цƽ̺Ͷ²õСǶѾܹǣǿĹˣôɵĻɽɽΪǶȻǸӿ£ټǰλĴ潣ʦԼɵ潣ʦʦδûкտλǿһսʵ
ֻҪλµȣ²Ƕ޼ʥߴ˵Ŀռ֮ؽ̴޻أ
ʣµλ㴫潣ʦһۣͬʱ˵ͷ
ǰľٲǰӣȴǵĽǸĽɽĻɽ󡪡Ƕ֮ԵУİ취


ľ ʥ һʮĻ ʶ
ܲλɽƽһ¡ɽתЩԼǰнδĽʦ潣ʦ׷״ǵľס֮˳λĴ潣ʦһٶＸʮɽͷȥ
ǶɽĻɽĵ֮Ϊһ󷨵ַΧԲʮأ֮ǻĴ潣ʦ֣Ҳκһλ龳ĳǿΪ֮ȴǶԷУΣա
λ㴫潣ʦĶ޼ʥ߽ստʲôɫ΢΢һ䡣
ǹıԽٴܹû㴫潣ʦ˻ǿߵտȻûۼʶǶǽ½һͷܿ󷨵֮ǿﵽ˺εȵز
ȻֻѾ˷龳磬վûγɿռ֮ԴռĻָٶٶȵİٷ֮һҲȲϣһλĴ潣ʦǶܷȫ˶һ⡣
뵽⣬տͻأֹͣ˶޼ʥߵҹæռ֮ǿػǰĿռ֮ܵɲǣѾһɿռ֮˲׷˸Ƕܲ棬̺ǿһԪܵһżŤյĺХ䵽ɽı
ƽСģһλѩϿһĻʱһĽԪӿγһϬĽ˲տıȥ
Ȼλ㴫潣ʦĹտͷҲδأֱڱ۳һɿռÿռλֱͨӽɽжһԣصһȭѾҵĺ֮ܲϡ
ܲտ׷ʱѾеˣֻǣ㲻ϧһеļӿٶǰ֮ʱͻأĸоܵĿռ·ȫͣףⶨȻǷǿߵֶͨΡռ
ŶԷһ̼ԼֶΡһ̣ܲҲֳΪһƽ̵ĹտĹ䵽ϵ˲䣬ѾҵĽԼڵĽԪȫԱʽȫͷſ̾ʶ֮еԪԱǰһɲǣѾͬһ㣬ֱ֮ϡ
һλ㴫潣ʦԱȻǷ龳ǿߣҲӣοۼĿտҲû뵽ʱܲͻȻԱ
ڣΪ³ͻȻܲ潫ԱȻû취ӳȫտڳܵһĳתſռ֮赲ȴǱԱγɵĳ֮һǧ֮ԶӶʧץסܲԪʱ
ۼտҪѾǰĿռֲ֮޼ʥߣȻĽе޼价Ͷ˳ȥͶʱȥȻ󣬵ȴһɷ·ռƣտȻһʱ۳ռеֵȻ޼价ײķɳǧ֮ԶѪһӿʱ³һѪ
ҿ޼ʥԼιµԲѾ˲ǰһĵزܹĿռ֮ǰҲ˲٣򣬾һܹ֮شʧȥս
տ޼ʥ߻ˣʣԪ״̬ܲͨʶ֮ȵλտѾ޼ʥߴ˾ס͸λ׼Ƕ󣡡
ͬʱҲԼٶԪλԲĴ潣ʦߣͺһԪſƣһã˵ֱ꣬ӽԪͶ֮ڡ
һλ㴫潣ʦҪһλԲߣһܵ£ûǿľΪ֧ţԪκһλ潣ʦĶ֣һλ־ȽϼᶨĽʦҲܹ
Ԫܲһɽƽ̣ǼŷûκԥķſĿơԼʶ̾ʶһǣʩΪ
£ܲ澹ǵ˲ʮӵʱ䣬Ѿٴεļ֮ȥ
ߡտкһۼ޼ʥٴαƽǿʶٴηֻγһܼʶ꣬˲ʹȫͬʱʩչĵͨ˸Ȼɱܲ󣬿ռ˲ĵ£еܲȥ
Ŀռ֮ܲʱһǿҵΣȻӿͷտʶһɨ˲һѪɫļƿգһֲּٶǰѪɫ̺֮ǿȻյĿռλ֮Ҳûô̵ʱڽ֮һԣ
£տԭĿռֻѸٻԮγһռϡ赲סѪļ
أ
Ѫɫļ˲ڿռ֮ϱըʱռһҵĻζҲǻζѣ
ڵֵһɲǣտϵؽȻͶڿռ䷨£ͶȥؽٶȾǿ쵽˲˼ٶȣľ˲䱻ޣûüӦ֮ʱؽȻƣԪɷ飡
һĻʣµļλĴ潣ʦ޲еһɺĵð˳һٶҪصȥͼٶȽɽĻɽ󷢶
ֻǣտο⣡
ڽؽͶȥɲǣǻ߷ʶѾͬХһ㣬ҵķ
׷޼ʥ߱ٴԷտڵĿռһܵʶǹ۳ĿռȴתΪأγһ֮ǰҪ̵Ŀռ֮ܣ
Ȼտȫڵʶ
ǹʶ޺һǿҵĿռ䲨˲䱻ʶǣȻעؽ֮УڿռĹע£ԭشʮؽȫΥɵķʽͻأĵɻʶţȻٴһλɢɱȥ
ʶ
κһλĴ潣ʦԣʲô¡
ֻǣʶϾͬڽԪ߱˵Уܹɵ˺ҲʮֿնĽңͨ񽣶κһλĴ潣ʦԣǹϵһһʶĹԷҽȥͨ񽣣ʱˡ
ؽȴû֮ǣ
ؽϲκһ˶ƣĹһλ߷Ĵ潣ʦһУ޼ʥߡڳûһ˻ܹȥ
λɢ޸û뵽տȻʹʶ֮ԼҪзʱȴѾˣЩæתĽԪֽͬһ㣬ֱӱؽ̺ĿֲƸ飬űģԪ
𣡡
һλĴ潣ʦɱտٴָɽѩһλϼȥı壬ؽλѩϵɲǣȻתӿĿռٴεֵס޼ʥתĹ
˿ռ֮Ĺעѽ̣νǺɱУʹؽķٶȼﵽ˵ͬʶеĵزٶȻռĴݣȻ쵽һ˼ľ磡
λѩϣֻü׽ؽĹ켣һ̣ѾЯĿֲѹ飬ǴĽԪʮＲٷγɵǰȫǲһ
һ˲䣬λ㴫潣ʦɽƽܲ
һ㣬Ի㣡
Ѿǵսһɱ


ľ ʥ һʮ
ƾʶؽ˲λ㴫潣ʦɣստԼҲеЩ⣡
ٴؽĿסλĴ潣ʦʱһԵ޼ʥȴǷӦ˹һָؽܵĿռ˲佫ϵĿռɢ
ռһɢؽָʮĿ̶ֲȣտ˿̲߷ʶȻ޽Ŀܣ
һ¡죬еؽ˳ŷеĹԣصײһƬ޴ʯ֮У̼䣬ʯɽҲɾײǿʯؽײ˲䣬Ѿҳʯ飬ܣ
ѿֲؽٴ뿪տ֮ʣµλĴ潣ʦģȫ΢˲٣ǵȴδаиһٶԵ֮طȥȻλĴ潣ʦʹ󷨵Ͳ٣ôֻͣҪһܲղ޻֮ıտɱ
λĴ潣ʦۼΣʱѳһޱɽ֮ϣһ󼱴ٵʶ֮󣬲ЩδĽʦ潣ʦ˲佫ĽԪעЩɽ֮ϵ֮ϣ
һͬһŵԿףɽԲϰڵһ֮һεͶΪĵɽϿգγһƬ߰ߵǿ磬ȻƬǿδ¶ʲôҲûʲôƴƬ˷ԲʮĻγ֮һȫڻ񾳽硢龳ǿӴ
տ֪챱еǳһͷų֮ޣռ֮ҲѵֵҲǶܹвⷵ龳ߵҪԭ
ſռת˲ѾҪͷųıԵ
ڿռ÷棬޼ʥվҪʤһڵһĴˡµԳֱ½ڿռȻտܹġ
תռһɲǣܵĿռ䷨һңһû취ռһ˲Խǧ׵ľ룬Ըɽļλ㴫潣ʦɱ
̧ͷһͷϡѵǿ磬տԭܲʶ䵽˸ղתռ䷨ֹͷĵ޼ʥϣȻҪ⼸ˣôտһ
ƾʶڻһ̣˲ؽ׹ʯ֮أشʮؽУ
סؽ˲䣬޼ʥҲѾ̤ſռ䲨޼价ǣƬĿռͷ£ǹɻĿռѹȣֱƬյһọ̈̄
һտֱӽڻһԪܡռעؽ֮ڣɵͷµĿռݺݵȥ
޼ʥߵĿռռһƣưԲĽͣѲǰľ״̬ɿռײ̺֮ؽڵһԪ˲䱬ЩɢĿռ֮һ飬ؽǾ޴Ľ˲ص˲һֱ޼价֮ϣ
ϣ
һײײĴɢ
ֻǣ˾ǣؽ޼价ײĽȻǿȥѵ޼价ɣؽ󵹷ɳȥ
޼价ڳǹƵ˲䣬һɾҵĿռ䲨ϵ˷ɢȥͨɢĿռ䲨ͣĵؽϴľ𵴣ʱǹʮؽĿֲƣȻɿռһգδִ޼价޼ʥʲôʵԵ˺
ƾռƽտؽҿ֮޼ʥҪٴηĿռ֮ŸոۣɳȥտȻѾٴתһԪܣǹɱ֮ղһ˿ѷɫٵƣٴؽϱص޼价ı֮ϡ
޴Ŀռ𵴣ٴ޼价ɢظĵؽʩ޼价ϵƣտĵԼûüƳ׵ٴνʱ޼ʥȴͬʲô΢΢ֳһ˿ȣ
ϣ
ײٴδ޼价ؽɢ
޼ʥ߶ڿռȻﵽһĵزǴ˿տÿһ̺ĲֻǷߵĿռ֮ڻһԪԼʮؽϵĿֲƣ
Ҳ˵˿̵޼ʥ߱뵥ƾռ֮ͬʱֵտ
һƾԼĵ̣޼ʥȻֵܹɵĽʱռʱ΢΢¶һ˿·磬Ӷĵ彣߽ǽ·֮˲
ϵشϵؽϱײ֮Ƭղڶ£޼ʥߵռַԽԽ٣ܹĿռҲԽԽ١
֪ǵڼٴν֮ʱ޼ʥߵĿռһģؽʮԸٻӶЯơ޼价ϱͻأĳ֮ߵĴΪ龳ʥ޼价ҲǾҵǱȻѿһϸ΢ȱڣϸСѷȱ֮ɢ
޼价ɾһСȱڵɲǣΪ龳ʥ޼ʥߣҲȻһ֮СȻһ˿ǰδеĴͣ
飬飡
СĽһǩԼ޷뿪ǰԼ֮棬һԼ֮𻵣ΪҲԼ֮ᣡЩܹߵĽ飬һƵ˱ȴǵģȻҲֻɢһˣ
޼ʥΪ龳ʥ޼价飬޼价ͬͬԴ޼价κˣܹΪ֮ˣ֪ԼĿռ޼ʥ֮տȻѡ޼ʥӲĵģı޼价شʮؽ
Żһ͵޼ʥߣտ֪Ķˡ
һɲǣٶȻ˼ޣ˲䵽޼ʥߵ֮ϡͬʱڵʶɲǣȫ汬һԵصң˲佫ߵ޼ʥȫɣ
Щʶһ޼ʥ߰ͬһ麮ң˾ҷ졣
޼ʥ·𱻳ȵ¶ţðһɾľӵǿԵһ˲䣬Ȼ֮ͻأĸı䣬ʹڼ̵ʱ޽ӽʵ壬һȥеĻӰ
޼ʥվһ˲֪ǿ飬յĸֶͨΣԿտҲ޷ġ
һ˲ʧ˴֮黯ȻôʧտĸӦ֮Уһ̣ı޼价Ǵһƿֱ֮ӳ֮ϵǿ硣
ǿһӴԭܵǶ󣬷·ͻأע޾Щ޹ǳһ̣ǹʢ


ľ ʥ һʮ ת
ܲȻŻ߷ǿʶԪ壬ӳҲ൱ڻڰˡ
ĸ򣬽ǻ߷Ĵ潣ʦֻһλڵߣ󷨵ٶȻ첻ȥ
޼ʥλǿߵǿǶٶȣȻϰٱֹԭǻ˷۶һ˲䣬糱ˮһӿ
۵ͬʱɽΪĵķԲ֮أҲ΢κδƬǶܹоԴص𶯣һЩķ֮
Ϊ㴫潣ʦտܹоһɺƴԵص׵۶ϵӿƬգһʱ䣬ʹǿ貵ǹ⣬һǰδеļޡ·һƬ磬ɢһɺ纣ѹ
޼ʥͶƬǿʱտ֪Ҫ⣬ֻǣʶһɨȴҲǿ֮ڵ޼ʥߡ
ջĿ⣬տ˲佫Ŀ˽Ԫܲϣʩչĵһ̣ѾĸؽϯһҵѹǶܲϿա
ؽܲʱܲȴȻһ˵ľ⣬еһҽһʱ䣬һǿĿռ֮еǿǣ˲併ٵտ֮ϣֱüٶеζʱա
ɿռǣɲǣտȻǿ޼ʥߵԲ˴ͻƵǿʶƿգֱͷϵǿ磬˲佫е޼ʥһ̣ħʯ֮ĺɫ⣬Ȼʶ֮б䵽ǿ֮ڡ
ǶΪһ޼ʥߣѾǵǿڵѾܹɽ֮Լλ㴫潣ʦ
տʶںǿɲǣ޼ʥߵλǿߵʶɢͬʱһ֮۶ɵǳ֮˲ǿγɣֱӴ֮кٶ¡
տоһǿʶٴʶ֮תֱǿ޼ʥߺɱȥشʮؽͬһʱ䣬עſռ֮ݺݵͶȻͷϺµǳ֮ײһ
ǿվƵǶ޼ʥλڽ󷨵ٶٱȻô̵ʱڽ󷨵ֳ
οڵ޼ʥߣԲ֮ǰ֮Ŀռ֮տ󣬸Ͳռκƣټտôʶγ壬һʱ䣬ǶԵĹ±ѹ
μȡıʱ䣬տ˲Խ֮ܲǶݵľ롣ָɽ̺ſռһԪָܵ·ƿһ㱡ֽһ㣬͵Ķܲǲֻ൱ڻԲĽԪ䵽ͷ­֮ϣ
ܲҪٶȽԪݳߣտһָ̺Ŀռһλ㴫潣ʦܹѵģ
أ
ԪĴ˲䱻޴ɷ飬޿ɵͬһʱܲԪϱλŶɽƽ̣ҽУ㱻һԪܿµʳɷ飬ɢ
ܲһϵʧȥ֣᧿ΣͷϵһƬǿ磬Ҳȱϵ֧֣˲ȥ޼ʥλ龳ĴڣȻ޷ⷨʧܵˡ
˾ȵǣܲԪλƽһǿ޼ʥ߷·ܵĳجĵĴһ㣬ͻأգôؿԪʬ壬һʱȻûκζ
˻ᣬտȻ׷
ֻǣĿ겢Ȼǿ޼ʥߣ̾ɽλĴ潣ʦ
ֿռͨǰʮľѾ̣˸䣬տѾ˲һλĴ潣ʦǰڷǿߵĿռǰλĴ潣ʦ޷κεķֱӱտһȭͷ­ʶеԪҲһٴݻ٣
տ˲ֻɱһλĴ潣ʦ޼ʥ߾ȻûзӦѩ֮ʥ̻ͬʱֳһ˿־֮ɫȵ޼ʥߴˣִ󣬰ҵһͬɱУ
ǿе޼ʥ߿ҲûһۣЩõ֮ϣϡһ˿ã֮ɫ
ݵʱѩһλϰ׺ҲѾڼٶտУһʱ䣬ʣµĻ㴫潣ʦѾֻʣ½̻ʱ޺ѩ֮ˡ
Ѹٱƽտѩ֮λŴ½һ֮ƵĻ㴫潣ʦһ˿飬ȴǳĩ·ʱĳ벻ϣûиϣȴҪһߵС˵⡣⣬ȴѾһ˿ȡѩ֮ҲؼǵãΪݣΪĴսҲҪͽң
һ˵꣬ѩ֮ȻԼͨ񽣣ôһޱȷٶȣϵ֮ͨڹעڵĽԪ˿̵Ѿű֮ģȫںԼʲôɣٽǧΪޱͨйע֮󣬾Ȼһɼ˺յǿ⣡
ͽŲԪѩ֮տ΢΢һ٣Ǳ߸ֳһ˿˵ζĳһֱΪǵΪͶ塭ȻǿƣὫƽ˹ķӡһѷ죡
ߣ˭֪㾿ʲô˼
ȷΣ˵ЩѾûˡ
ߣ˼δͶƵģ
ı壬ӪãֺʱǵĿռ䴫ܹ˳𣿡
ֺʱĿռ䴫󡭡̻ʱȻֻͨռ䴫;ὫǸռ䴫ǵʱԱ˹Ȩȣ¾ȻһƬռ֮УһʱԿռ⣬Ҳﵽһǰδеĸ߶ȣʱϡĸӦԻƽ˹ڷһѹ֮ǹѹ֮ǰѾתĿռ䴫Եĳһĳͣ
֪ʲôԵʣǹѹ֮ȴʧˣһռ䴫ŵ˳תʮ˰ȫֺ
ʱΪΪӡԵʣƽ˹ʵܵһƣ
Ȼտгˣ
Ҫƴѩ̻֮ʱЩȵĿ⣬ʱտʵһʱ䣬ԭһơʱ΢΢һͣ˲Ϩȥ
տ¡㡭
ΪǵΪؼҵĸڵң˵ڱչۿռ֮Դʽﵽ龳½ֺĻƽ˹ӡѩ֮ͽ̻ʱϾɲɫտ΢΢ҡҡͷˣһжˡ
Ϊʲô٣Ѿ飬ȫƽӡ硣
ˣǽؼҸһоͶѾˣ
տ¡
ƽ˹һȥӡ
仰ѩ֮ͽ̻ʱжʱֳһ˿ϲ֮ɫͷ·ѾɳĮ·˼£ʧȥһˮʵˣͻأķǰһۼһ㣬һޱǿҵ
ȻϵЦݻûüչһǿ󵽸ܿĿռ˲佫ν
ǡ
͸µɣ


ľ ʥ һʮ߻ 
̻ʱȻҪǰռĽֻǣվֻһλ߷Ĵ潣ʦȻӴ˿ռ䷨򣬵ҲǽӴѡͬһˣһѾ֪ģȴûʸѾϻɱУ˵Զִˡ
ңĹȨڵƳƽ˹ĿռʱѾ鿪û龳ʥֻıǹɾ޴ɱ飬ɢ
̻ʱɫ֮еľ塢֣̿ѩ֮ɫҪƽö࣬ƺ֪Լ߷Ĵ潣ʦһλǿ߹±ԵʣտĹʱûκηֱӱ޴ɱ
ѪУԴһ˿Ļǵղŵĳŵӡƽ˹
տһλ磬ޱȳĻ㴫潣ʦƽ˹ȻҵԵʶͷųôԻֽ·ӡô
Ȼûܹش
ѩ֮ͽ̻ʱһ˴ܲ淢𣬻۵½ʮλĴ潣ʦѾȫ䣡
Уڱ˪ͻƽ˹֣֮ʣ°˸һ⣬տλǧΨһһλ龳ǿϣԴ֮磬ѾκһλĴ潣ʦ
һ㿴ݻеĵ߷ʹʧȥƽ⣬˵ͽȴҲΪһʲôģ޷ֵ²ĥֽٷνǽ֮ʣ
Щ飬ȴҲڵܹܵ˵ˡ
еĻ㴫潣ʦʣµĻġĴ潣ʦͽʦѾʧȥ˼սȥ
ۼλ㴫潣ʦ޻֮ıտɱ֮ЩֻڻĲĴ潣ʦѾ׹㽫ǶˣҲٶӵз֮տʲôʵԵ˺ˣһǵٶ뿪ԶԶ뿪տķΧڱʵպٶɽ
տɨһЩĽʦʹ潣ʦǣȴҲû׷ŸϾɱֱ̧ͷվ֮е޼ʥߡ
λ㴫潣ʦ潣ʦʦȥǶγɵǿѾȥܵҲ·ص˵֮Уݷȴٴؼգˣе޼ʥߣ˿̿νǴһε״̬տҪʱ򷢶пܽشʵѾǰķ鵱ɱ
ʵϣΪֹҲ֪޼ʥ֮ܲΪʲôȻվﲻˡԼǼλĴ潣ʦɱʱܲһǶ󣬽յĽΣҲǸδ֪֮
٣ҪλĴ潣ʦնɱԲס
ռ䲨һտ˲޼ʥߵߡ
λղŻںĵˣ޼ʥֻ΢̧̧ͷһۺּͷŵԪʬ壬֪Щʲô
տϸش龳Ϊ飬ƺҪʲôԵʣȻʧȥһз֮ġ
Ƭ̣ƺʲô
ǰ޼ʥƺáѾʧȥ˺ȥ塣
ΪȻͷ˼ʲôУȴһƬã֮ɫһжԵޱȵİδ֪һ㣬ʧȥԼԭӦеķĿ꣬Щ͵ʹƺѾ֪Լüʲôˡ
һĻտ΢΢Щ֡һǹɱ֮ǰԲȷԼѾپ߱ʲôвŷ
һ޼ʥϵ޼价տҲЩ⶯
龳ʥһһܹӳռ龳ʥôһ龳ʥϣϵĲĿռ䷨Լһ󣬾ܹԼٶͻƣӶռľ硣
뵽⣬տ޼ʥߣɽƽܲѾɣʧȥ˻Ĵ潣ʦҲûкҿʸڣǰ·һΪҵıΪսڶԶĴϱĨȥѡһ
տĻ޼ʥٴλ˻񣬲ĿȴȻͣԪʬϣƺ˵ţѽܲˣԪˣƴһϵĺˣȫˡ
տüͷֱӵȻһ㣬Ӧ֪Ҫѡ񡣡
޼ʥƺûտев֮⣬ƺûаĻڶһ㣬ȻţΪһ˼ţҴʶʼǸĴսһһǿСȥܴ˵Уػ˵ֻڣܲˣԪˣ˵ѾȫˡѾûпػĶˣأڸʲôأ
޼ʥѯʵտȻȴһ
ҸʲôأڸʲôأƺûʲôҪˡ޼ʥеã֮ɫԽŨˣôŵԪʬ壬ٴĳַ·ѭһ˼֮С
Ƭ̣ǽŵüͷΪĳһ㣬Ȼи˿ˣûʲôҪˡʲôҲҪʲôҲҪһʲôءҴڵ壬ѾˣôӦýˡ
˵СɢԲҲԽԽԭõ£ȻԽƮڲһӵʱôлΪޣ׵ɢ
һɢǹԽ΢ԲҲԼ̣׵ڿϨ
ݣ
ʧȥ֧ŵ޼价֮ȥͷ·һʧȥԭйʵȽȽǣ׵Ĵ䣬һƬƤӲ֮С
˿̣龳ʥҲͬʧȥԭٹ⣬ǾӨ͸ӫȦ壬Ҳͻأէһۿȥκ˶һƬ½ܹͷ龳ʥֻΪֻ˭ĴһʵرȽˡ
޼价׹䣬տûֹ
ͬģҲ˫ĿңԶʾͷ·ʧȥһн࣬Ͳ֪򣬾ĸط
ؼѾ׵ĴƬ½ϱĨȥЩסؼҵĺѣҲĶˣȻڵѾͻƵ˷龳磬վۣ֮Ҳһֱϣģ
һȻ֣ȴѾҲû֮
ͬ޼ʥߴ񣬾Ϊػλ˵ĺЩȫ֮ʱҲʧȥ˴ڵ壬ѡڵȻµʵǴѾ޼ʥߣǺƣ
ãĿ⣬ϵ˷ȥƺҲѧ޼ʥ˼Լڵ塣
ֵҵǣ޼ʥ˼Ľ֣Իɢѡտ»عȡ֮ģȴһƬȼļᶨ
硭


ľ ʥ һʮ˻ ɥ
տûɽٶͣ
޼ʥ㴫潣ʦܲɡƽԪɣ
شɽʵѾܵصģҲɵǿʢҫۺʵ֮ĵ۹ĻҲδǿõȥ
£Ӧɽ޴ڵѾܹޱͷʹˣɽڲĳλɽˬϼ£пĹɻһ
ˣڽʧȥԹ޼价ռֱָתſռǹڵķȥ
Ȼ޼ʥ龳˷һ룬ƾʣһľֻҪʱ䣬ܹʶǹɿռ϶Ϊһʽγɿռ֮Դ飬ҪģǴñǹĺ£չأ龳硣
տһ뿪ɽʣһλĴ潣ʦǿƶƽ֮λٶȰ䲼һػɽǶɽڣͬʱ´˷ɽϢ
Դˣɽԭڶ½Եޱȵٴڸסԭͼǰ¶ףȻϢĵ˵֮ڡ

ɽķɽ֮٣տһ֪ˣҲɵ˱Ƚʶʱˡ
ڷص·ϣôתռ֮ϵͨǰţͨԿռãϵļŶԿռ֮⡣
ÿһµĿռ䶼·ܵһεƣ̿ԭֻܹһ׵ĲĿԽǧ׵Ŀռ䣬Ѹٵĳǧ֮⡣
ңŶڿռճ̶ȵĲϼȥĲҲԭȵǧףϵţһ·ڱǹַ֮ÿһľ룬ȻѾﵽһǧ׵ĵزҲ˵ôݵʱڿռ֮ãѾۿɼٶ֮ࡣ
˿ٵΪߣӼᶨտҪչس龳뷨
ֻǣؼҸؼҵɣɥҲҪģοЩĹ֮УԼĸ£ټҪչأҲòʱĽͷѹȥ
˿̣ܲȰλĴ潣ʦؼҴӴ½ϳĨȥ֮£Ѿ˽ʱ䣬ʱؼ˴ѵϢѾ˳ȥ۹ЩµѾ˱ǹַ
ؼһˣټͣƬˡ˿֮ܳ˿ȫ˾޴ıʣѾ۹
ΪҵĵԪڵ֪Ϣ󣬼ţһʱϵ˱ǹľַҪȷʵԡϾĳؼҸ⣬мλ۹Ĵ澳ǿߣоͰѾ㾳ĳ֡Ԫ
ǹ۵Ŀ鲼ǹ֮ʬ޷ǰһУȴҲվòʵڵ֪Ѿ޷غλѾԲĴ潣ʦòⳡģƴɥʽ
ɥʽкЩйϵյϢ˷˹ϵĿ޺һʱ䣬ǹľַ޲һʹݵ֮С
ǹıϢտȴ֮УôĬĬעǰһУϸ֮޷Ļͽʹ
ֻôڣվѾˣǰʵĸΪֹƽ˹ܲȰλ㴫潣ʦɱؼҵĸѾòɸġ
Ͼǣ˵Լһλ㴫潣ʦʮλĲϴ潣ʦ䣬νǧ¼޷ڸȥʱƣԽԽյϢϵĴ˷˹
һʼǰ˵صɥģ۹ļΪЩؼҽãлвܵؼҵĶݣ˿̼ؼҸոһɫôɽȻ㴫潣ʦĹ»һһĵΪؼЩ֮˸еѹ
Ҳвٴ潣ʦʦеԵʣЩؼҽõļ⣬ܱߵңҲǲʹǰμЩǿǵ
ɥʽеʱñȽϽĺ۹ʹҲϵ˱ǹַƬɥֳ
ֻǣ˸еЩԾǣĺ۹ǰɥģȻλĴ潣ʦлĲĴǿߣǶֲʮһ֮Ѿ˿ѷɫ۹˿ش˴ܺϣ
Ԫµĺ۹һۼ˶໯Ĵ潣ʦ˵صԭʱĻҡ壬ҲŴĽʦ潣ʦңԶĶ½˹νĵɥ֮У
տйһڵĶڣԼͬл㴫潣ʦĶӽɣյ۹λ˵ڱչس㾳ڣҲյȻĲϵĴ潣ʦԵɥ֮ϵֳңЩڽòԵļݺһȻͬĳֹʶһ㣬Ȼûһ뿪ȫƬɽ֮סƺڵȴʲô
һĻʽԪں͹еһλ㴫潣ʦһۣоЩ
ǹΪ½ϴĴ֮һռݵ֮ǿȻǴĻҺͶ֮ȣҲҪѷɫ٣½ʥѩռݵĵλãҲδܹȱǹԽȥΨһܹ΢ѹһģžֻɽˡ
ǿһ֮
ҪǰƿԺտڴˣλ㴫潣ʦľ壬ЩֻлġߣȻҴʲô⣬ڣƿԺλ㴫潣ʦʬѾ֣տؼҸҲûг֣пҲѾ׶༪ˡ
ǲδɣɽԼȫ½еĻ㴫潣ʦ䣬Ҳֻʱϵ⡣
û˻Ĵ潣ʦһʵܵش۹ʲôʸܹռЧǿһ
ˣŵɥ֮Ļҡ塢ĺ۹ڡӽɡյ۹ȫзһͷ֮ԵΪֹȻûж֣ΪԶڼɽɽûзԵʡ
ɽҪôȻԵɥϣһ׷ȥԲڶȻежԣ
ɽǰһ붫½ɶĸ䶫棬ôȴҵģһϾĿ飬һһһҵĿ顣
һʱ䣬ԪλԲ潣ʦٵѹȻﵽһǰδеļޡ


ľ ʥ һʮŻ 
ǹַǰɥһءʹ֮ɫһЩʱȽϲķ˻֮ڵɥĵΪ֮ʹޣɽԲʮأȫһɱʹУ
ҲֻǼһЩطȴԵЩ⣬ǱǸסԺ֮
ЩסĻĲϵĴǿߣȻǰҲ¶һ֮⣬һһɷİϲ֮ɫȡü͸¶һ˿ϲɫĳƴڣǿ¶Ҫ̲סķЦˡ
˿̣ԭǶʹסԺУֹۼŶơλ㾳Ĵ潣ʦĵ۹ϯգԼλĴ潣ʦƽεʦҲմ˽λĴ潣ʦԷ֮λţ鿴ȻרΪĳҪ飬ڴˡ
λĴ潣ʦ˼䣬Ƚϼеձȿʵ峤֪Ǳ߿ϢɽǷ뱱ǹˣ
ȻһλĴ潣ʦ򣬵̱˵ѩɽʥˣ֮ҲҪѷɫ٣ռݵ󣬸Ǻʹĵ۹ͬá
ܴĵ۹ЧԶĺ۹۹յ۹֮ϣֵЧ֮ȴҲδǿȥˣ֪ռűǹַؼұ峤໯㴫潣ʦһָࡱ⣬ʹǲݱܿǶڱصõ̬ȡ
λ߷崫潣ʦѯʣҡҡͷȻѾǲʹǰɽȥΪֹûϢҹƣɽĿԲߡ
Ŷ峤˲²⣿
ɽռݵ֮ףȫ֧еĽʦ潣ʦȥң֪տ˹壬ɽһɽĴˡҲټ˶Ļ㴫潣ʦ۶Ҫԭ򡭡սΣɽӦúúϢˣٶʱڲֽ֮¡
Ȼ˪ɽ֮δ￪Ƕʹĵ۹ЩȻһ׶鱨ϵͳɽۼһĻѹҲѹȥϢȻȻЩ֪
ռ΢΢˵ͷϿ˵ǵϢûд֮ǰǻȵȵȰɣҲò˶ʱˡôѾˣûҪټô죬ɽ
Ȼ
˵ţԱߵĻ㴫潣ʦȴȻλǰμؼɥʽɲ٣ĺ۹յ۹ڡӽļҵʵԲСԪϲһʵҲԽľտҪԹԽǹҲǼ׵鰡
۹˴ѣ۹õóֵĻ㴫潣ʦѾֻˣһԪģǸս㲻áôǲΪ壬ҪСĵģĺ۹ĺ۹˾ҵޣÿһŵͬڻ㴫潣ʦʵη壬ûʹ࣬ҪԸ²һ׵顣
λĴ潣ʦһۣ΢΢˵ͷЩ޵ʵȻֻ൱ڻڣټҺͱҵĻ㴫潣ʦȷľ֡һ۹ϣҪµĻҲҪһֽţ
ǵڣ۹ΪƵ飬ĺ۹Ĵ֮һķңѾ۹ǽ˵ĿԵҾյ۹ˣΪտԵʣߵıȽϽʱ򡭡
ôһ˵ڳλ㾳Ĵ潣ʦͬʱüͷյ۹ĺ۹ˣλĴ潣ʦҶԣȷһ޴вϾڶ弸λĴ潣ʦͬʱʧͨ񽣣սܵһӰ죬ռһƣҪҲǼ׵飬Ƕ֣ʤҲҪصĴۡ
Ϊ֮ʱȴȻ⴫峤ˣյ۹潭
ǣ
λ߷崫潣ʦţڳλǿͬʱ΢΢һţԺ׷뵽ǰӣսŵһĻ
ʱտԼǻ㴫潣ʦݣǳ׵׵Ľڵˣ֮ĳޣ²ڶؼ֮¡
뵽⣬Ƶ뽭
ǣ
һӦʱǱһλŻʵĽʦ£⴦鷿֮ڣ鷿λʦ˳Ĺغ˷š
ڽʱ˶Ļ㴫潣ʦһáвһʲôæʺãҲһһӦ
ڿƬ̣Ҳ˷ʱ䣬ֱӽ֪˴ǰݷãΪ£
ȴûлػɨһλĴ潣ʦŵλۼڴˣΪ˹ı۹ռݵɡ
ҲֱԵǴҾۼڴˣǱͬĿģһ㣬ԼҲ޷ϰɡ
Ȼ΢΢һ٣ţȴ˵һڳл㴫潣ʦͷһϲϢ֮ǰҿԸߴһϢ磬յ۹ǸϲļһǰȥݷԪˡҵϸϢ֮Ľ̸ƺô졣

ڳλ㾳Ĵǿߣ˼ǳһ˼ʲô
Ȼյ۹۹Σ۹һʣȻθ̫û취۹ɹʶֵòɢˣ
һ޴вڳλĴ潣ʦͬʱ¶һ˿Цݡ
ȷһϢǰݷãò˵Щɣʲô뷨ֱ԰ɡ
Ǻǣ峤Ȼ˿ȻˣҲˡ˵⣬΢΢һ٣֪λа۹ȥ뷨
۹ȥ˻һڳλĴ潣ʦͬʱɫ΢䡣
۹ǹͽ۹ĨȥȻͬĸ
Ǳ۹ǹĻ涯ԷҲδػƴʱ֣ҲδسĽ֡Լ㽫۹׵ĸ𣬵ȴԼ˵ģǲݵѪսʱλĴ潣ʦܹĻмû֪
òǿЦɡ
峤ڿЦ𣿡
üͷɫЩõȻô˵ȻԼˣ˵ЩĨǣ
Ҳ̫֣öɫв֮⣬æλ֮Բ̫ͬҸղŵ뷨Ǽɵ۹ԪڡԪλĴ潣ʦɣ֪λ֮һ֣аսնɱ
ΪǣؼԪڣԲĴ潣ʦɲôɱģһ㣬㲻ܲɣһ֣Ҳûаٷ֮ٵİԪڣ
ǺǣλټءĻټĺ۹ǧСĪ죬Լ˾˾ŵأ
ҼǧСҼĪ죬˾˾ŵޣ
˵һȥĺ۹𵴵֣ڳλĴ潣ʦͬʱɫ
Ĵ۹УǰģȻǴĵ۹ˡ
ĵ۹ǿ󲢷ڴĻӵλĹ˿ѷɫڴĻҵĶ壡Ȼκһұ֮۹յ۹Ҫǿһ֣ƾĻһѹ۹ȴЩв
٣ĺ۹;ԲΪһĻң֮¡
ĺ۹ıҼһλ߷ǿߣ˾ޣƴսӳսͬҲһλ߷Ĵ潣ʦ֮£ټǰķ֮Ҽĺ۹ǿǿɼһˡ
ܹ˵ĺ۹ļλǿ߼ǵӪͬԸ۹
ƺǿ˼˵Ļɣ͵ʱĪһͬΪڸ˵֮ǰѾ΢£ķӦԴƺΪ⶯峤ܹӦȥ˵Ȼܹĺ۹ˣ
΢߶һ⼸֣Ϊ峤ǰصΪ㴫潣ʦ˾ʱЩԥ
ɲǱ޳λ㾳ĳǿߣӵǿޱȵʵڶ۹˵ͳȥΪһ֮˴˵ʵ
ǰľƶǶԣѾõһٺõĵز
峤㻹ԥʲôĪãǳʮλϴ潣ʦΧ£۹Ԫڵˣܹӵ
ƿһ۽ǣ㼫ٳɴ£ûԭɣ˵Ϊտ֮ĳޣؼѾˣտҲѾˣЩѾٳΪĶǶ۹ϾɱĶ
峤Ȼ棡ʵǵҪܼ򵥣˴۹֮󣬱ǹλ۹Լ۹ڵһйĺ۹
۹Լ۹һйĺ۹ɫһݣ۹Ľ򣿡

ûػΪ۹ĴϯձǶڻǺôθڰһھȻ۹Ͳθ̫Եóסô
һͲĴʦˣǶһԴзִ硣˵⣬ǵĿ䵽ϣ峤۹ղغ͹Ȼһʾ޴ĲƸǱ֮ǹʲôЩƸվȴܹʹһĸֻҪλչﵽһ˾ĸ߶ȣպʲôûУ
ƵȻ۹ǷĲƸԼĽ۲ѣҲ֪ͼֵԣһ۹ټҲԱȲǰıǹҪǶʹĵ۹ռͷһ
ңĽȻζŸԴ۹ҪˣҲ˴ĻңûôȥôһƬ
һյʧյͷã֮⣡
峤Ȼˬ죬ȥ֪ͨĺ۹ԼҵϢ׼׼ȻһĶʱ䣡
Ƶ˵ͷҪ˵һȴͻأڷ֮о죺αĶʱ䣬ղײգھͿʼɡ
ű鷿ĿյϺȻһռǻûüӦʲô֮ǰһТȻͻأĳ˵롣
˻ûüŪӾôֵģǿòΪϤĶ峤ԼڵѾͬʱɫ䣬·һ㡭㡭տտ
տ֣ҲȻλվĿտ˹ȥ
ôܣտѾԼɽƽôôܻ

ϵĴڳλĴ潣ʦдǵ޲֮ɫۿտվǰʱл̲סһ޷𺳣
տȴûеЩĴ潣ʦлعһָһڵĽһռ𵴣˲мֱھĽǶͷһֵָѪٶ֮죬ڳûһλĴ潣ʦܹʱӦ
ƺ޻֮ıտɱʣµͬʱֳһ˿־֮ɫ뵽տΪ㴫潣ʦĿֲʵһʱ䣬˿֮⡣
ƼտһָɱǣٴνĿ䵽Լʱæտ㡭㲻ܹɱҡǶھɽڣһģʮλǿߣɱұȻᱻڸ֪ʱЩǰǲϹҲӲʮλ㴫潣ʦ׷
һɱֻû˵ڣһ޴ѪٴγĶͷ֮ϣʺѪҺʱͷӿ˲佫ͷ­ȫȾ졭
տһԲɱλĴ潣ʦʣµͬʱûκԥһٶ֮ȥһ̣ҪײԺǽڣӳ졭
ȻǼƿǽڣ˳ȥ˲䣬տȴǺȻ֣һ㣬һεĿռһ֮˷ɢȥգۼѾǼߵλĴ潣ʦɨ
һʱ䣬֮еʱ·𱻾ֹһ㡣ԭԾתڽԪҪǽײˣͬʱͻأ֮ͣУôŸղŵĶֻǵУȴͬʱһַĵĿ־֮ɫ
ռ䡭ռ
ʶޱȼѵ³ĸ֣ƺĸеÿһһ˳׾ĸֱȫ³֮УѾκ·һ֮һ㣬±һŨ֡
ǻĴ潣ʦû취ЩǿһӴĿռⲢһ֪ʶ˽⣡
ܹÿռƬ½ζʲôȫκһ潣ʦ˵ĳ
飡
ݣ
鷿տһ̧֣һϼ˲ᴩĴԣѪϵĽȾ죬ԭǿѵڼݵʱֱ𡭡


ľ ʥ ٶʮ ƺ
һλĲࡣֹһһĲ࣬ôž޵Ϊ֮
һλ龳ĳǿߣ¶ϻ㴫潣ʦҲܹɵĽɱ㴫潣ʦҲܹɻܵĻߣɱ˿ûѶȡ
ڿռĽ£ʣµļλĴ潣ʦ˵ǷһҲ˿ȥޱȵĽԪ޷κεϳ̫Ŀռ֮
ڱס֮տֱһָһֱһԪγɵĽʣ¼ȫɱ̣˵ؽˣֶͨҲδʹֱһֻûʲô
⣬Ƿ飡
Խһķ飡
ôһ֮ڻͷε߶ԣǵ
Щ潣ʦӷͬڷǿߵУЩµҲͬˣЩﵽĲ㣬ϵĴǿߣҲһЩȽǿ׳ˡ
ֽλ۹ĻĻ㴫潣ʦɱտֱת鷿˳ȥ
鷿λĽʦű򿪣ΪĳλгˣæϹҪ񣬲ǿߵƺϤκһʱͬʱֳһ˿Ȼ֮ɫ
ֻǣûʲôӦ鷿дŨѪϢȴ˲ͬʱɫǵĿ⼸ڲѪϢĵһʱ䣬䵽˷֮ڡ
ʬ壡
߾ʬ壡
ơաǵλ㴫潣ʦʬ壡
һĻλĻ㽣ʦΪԼֻþˣԷλ㴫潣ʦǿȻ񶫷ܲЩĴ潣ʦҪǼȫɱҲҪһֽţٻᴫҵĴ򶷲һֱػ棬ȫûиܵ˿򶷵졭
Ȼ۾ҡҡͷƺҪǲʵʵĻһ㡣
ɵٴνĿ鷿֮ȥʬ塣ʬ壬߾߻㴫潣ʦʬ壬Ȼһ߲ٵİǣɢǿҵѪϢƺδȫɢȥ־ľ֮⣬ʾʱ䣬Բᳬʮ
ǿǰһкλӷ߳İӣҲѾ߾ǻûü߳ȣһ˿֮ѾͷӿƺʲôӶͷϲϵ
Ѫ
һ̣һɴݻһе˲Ժ֮ɢգۼ䣬Ƕʶȫɣ

ӶסԺտʶѰҵһ۹λ潣ʦȥ·Ԫڡ˿ģǷյ۹⣬Ȼյ۹ղŵ̸СѾʶǰΣʹǲòǰʼ׼
յ۹Ȼǿ۹ôѹ£϶ҪãֱҪǹһʹȨ
ˣ۹ȻеʹҲϸĿһ飬Ͼձˣ۹˵ռʣµİˣһѨʹȨҲδܹ¡
ܵǣ۹Ĵۣյ۹ҲȫֻӦֶԸЩ߷µĴ潣ʦвյˣȻҪԪڳ֣
ɲǣԪڵͺλͬڻԲĴ潣ʦˣΪ۹ǰδеΣ˳յ۹Ҳһ
ԪԼλĲĴ潣ʦԪڲ̾һλƥﰡ۹ȻҪռűǹǰõͽٴĻҡ塢ĺ۹壬յ۹ڡӽĿӡеκһңңǶ޷ʤǴĻҡĺ۹壬ԵֵĴСǰľƣλǷʲôõĽ飿
ԪҲ֪۹ٵľ档˼Ƭ̣һλ潣ʦǹν½ŵϺŵĴ֮һЩӵл㴫潣ʦĴԳָԤ½κһҪռǼ׵£Ҿãǲ飬Ƿܹ
ȷʵй֮⡭ֻǣҲδ
⡭
ڳ˶֪ļԣĬƬ̣ΪĴ潣ʦԪҲֻеһƾԸѡܱ֮ҵҲаԹԡ
ܱ£ƺҲֻѡܱˡֻǡվشʦΪҺؼҴģôЩ˸ȥˣҡ
شʦΪ֮£лĴ潣ʦҲʮΣա˵Ѿ
شʦ϶ûԵɽȻĴ潣ʦ֮ˡµķĹȻ˿֮ģ֮֮䶯һеġȻһλĴ潣ʦҿɲɽԼĻ㴫潣ʦѪϴؼ֮󣬻ôĵᡭ
ԪƲǣ
û´ɽƽ̡嶫ʥѩ֮ȻĴ潣ʦڶشʦλΧ˵Ľ϶ô⣬ˣǲŻǨŭؼңؼˣһʣȫɱ
ȻлһЩɻ󣬵ǰҲ˵ֻõ˵ͷʾͬ
ȻҪȥĻȷʵЩԲشʦؼңǣشʦպ֪ٵѹҲֹǵġôҵڴˣ۹㾡ȫ֮սףҲδܹȡʤολ¶Ƿһδ֪֮˵ʱܹĻ㴫潣ʦҲҺԪ¶ˡ
Ѿѻ˵زˣȻҲٷʲôˣֻܵͷһԪ˵İš
ίλˡ
ʵڳ˶ף˸߼õģЩĴ潣ʦտЩĴ潣ʦڶպҲܹٽأ໯㴫潣ʦ֮֡ȻռݱǹպҲᱻЩӦĻ㴫潣ʦȥ
ȻԪŻԲʵ뻯㾳ҲֻһţϻĴ潣ʦܹܲȻҲ⣬˵֮ˡ
̸ôҲû˼ȥ£һٴ˳Ĭ֮С
⣬տҲû˼ȥ˼һֱռ˼ľ롣
ԲĴ潣ʦȻ뻯߷廹кܳһ·;ҪߣǶг̶ȣȴҲδѷɫ㴫潣ʦ٣Ψһͬģž޷ֳռˡ
ˣտռ֮ھʱԪڵһʱ䷴ӦеͺһʲôˣͬʱٶȻԼͨ񽣣
Ԫڵĵͺȣ΢΢һҲһӦҪִ䱸ɵǿͻȻھ˺ȴǶʱȡȹתΪ֮ıһ޷ֹĿϲ֮ɫ
شʦ
شʦ
شʦˣЩ
տһ֣Ҫ˵ȥĻһڣһĵϢơȶĻ㴫潣ʦĻյλĴ潣ʦͶڵǣѾȫˡ
ơգˣ
Ԫڵ˲Ÿһ¼տʱľϲ飬ͻأһԵϢϵЦٴ޿ɶֹ¶˳
ԭѹͷѹǼЩǿˣȻѾˣһʱ䣬ڳͬʱһ
ȥû꣬տϢȴͬһըһ㣬ֱӽǿڼȥըÿںУܲ桢𣬱ѩ֮ʥĽ̻ʱޣϺ񵺵񣬴½֪Ļ㴫潣ʦȫˡ

ܲ桢𡭡½֪Ļ㴫潣ʦȫˣ
˵ղŶƵһϢԪڵ˵Ķģ̲סϲôϢȴǴһʯ쾪ĳֱ⼸λΪѾﵽġĴǿߣһͷת򣬼ǲԼһС
ءشʦ˵ɽƽܲ棬Ͷ峤ЩЩ㾳Ĵ潣ʦȫˣ
ԴӽԺͲڴ½߶Ļ㴫潣ʦȻĻķ½ӦѾлĴ潣ʦ
Ԫڵ֪տݣЦֻǣղ˵Ϣʵ̫ˣ𺳵է֮£ΪԼ˻
½лĴ潣ʦ
ΪԲ潣ʦȻ޷֪½ϻ㴫潣ʦľĿҲף־ԲʮˣʮλϵĻ㴫潣ʦڡȻȫˡ
ٴտȷϢڳ˵ϣȻһֲŵĴ֮ɫǼλ潣ʦԭ֪ƵǱõı飬ͻأٶȱӾ˵Ϣ𺳣ϲɫϣ˵Ĺ죡
֮ΪѵԪڲŴϢзӦˣǴӲҪٴȷһشʦ˵磬ѾֻдʦһĴ潣ʦˣ
տҡҡͷѾκһλĴ潣ʦ
ԪһȻؿտȻЩûŪ仰е˼
Ѿˡ


һ˵ڣԪڵд潣ʦȫһ͵Ŀվھޱϲտһ̣Ƿ·ѾЩĿи߸ϵĴ潣ʦһŴ죬ֱͬĳֺȻʷǰһ㡭
顭
֮ϡ龳磡
ûʲôСֵģŬĻҲǲܽһ̶ȡ
顭
ڳλ潣ʦտ仰ɫǳ˹죬Ԫڣһ㣬ͽ֮ãѾӽԪ޵ûԪ񣬽㣬˵ңԶķ龳ˡǿǧûκܹﵽĳ߶ȣ
տôһ˵龳ִ𺳣˲١
ţͻأ׹Ϊʲôտ˵еĻ㴫潣ʦѾϢ
ǹӵбԽٴػģӵһλĳǿߺλĴͷټٵĻĲ㴫潣ʦͽʦȫеֵĻκһûаٷ֮ٵİս䳹״Ӵ½Ĩȥ
һؼһ˵ףֻпܲʮλĴ潣ʦ
ʮλĴ潣ʦؼȫ𣬾տ֮Ҳⳡ֮Уտƫƫⳡѷ˷龳磬ȥΪԼļ屨ѩޣǲŽй¡
һλ龳ߣͼķһڣҲܹʮλ㴫潣ʦɱżжڷ龳ǿдü˿һĿԡ
뵽Щǿһ㲻ɸʵǿߣڵտϣҲͬһʮλ潣ʦжλ½ķǿߣͬʱһɾη֮⣬¼ǰֻһҪǱӻ
ءشʦѾ˷龳磬֮κĵ֪֪֡ʲô㡭
տɨһЩнԪڣһΣȴĮȻĽǶԼ־ηվ۹֮ˣ˳ʱҲǳΪտ塢Ļҵ˼Ȼ۹⣬ɱӣСɣҲĻ죬ɱĺ۹ΪԼмλ㴫潣ʦˣȻҲϰˣɱյ۹ǲʶôִҪȾָɱ
塢Ļҡڡӽɡĺ۹յ۹
⼸һҷ۴½ܹĳȻǶʹĵ۹֮ҽһڶĿУʹ־
ڣ˾޴Ȼտôһ仰Уͱȫ̡
ƫƫڵտȷʵʵ
һʱ䣬ڳλġĴ潣ʦĵͬʱðһɺ⣬һ˿ϸ΢麹ĴӼ˶ͷ˳
شʦ⡭
տɨһЩԥԪڣҲ⽫ЩγȡôЩҲԵû˵塢ĻҡڵĻ㴫潣ʦѾȫΣ۹ĿǰʵҲܹ֤ȻȹңԽҸղŶ˵ϢųȥмСʮλ㴫潣ʦȫ˾޴Ϣ϶סֻҪ׷飬Ȼͻ֪α
Ԫտƺһ˿ֽ˼æشʦˣ۹ȡĵ۹Ϊһ۹һֱұ룬شʦȻԸ֧۹һΰҵ᲻ӣ֪Ҫ
һ۹տĬȻظһһ仰ȻǱϲھȥټӽɡĺ۹յ۹ˣ˵ǹͬ鱱ǹˡڶ塢ĻҡڣԼ鴦
ǣǰȥԪæӦһ
һ̣տλʮϣλ˼ĻԲ潣ʦѾܵһǿѹ֮ӵ΢þˣҲһִĸо
ԪӦ֮󣬾ҪȥЩ֮տȴȻٴεһȣ
شʦкηԸ

ǴνѡؼҿɻʲôֱϵԱֳԴ


ľ ʥ ٶʮһ 
ؼҵֱϵԱԪȻͳƹⷽݡտѯʺһֱϵԱκһ壬ΪصؼҲ⣬ˣ˺õ󣬾ųɾŵؼֱϵԱǨƵƬɽ֮УǽƬŨ֮ͻƵ߾硭ʣµЩȻ˸ֱϵͷǡҪôûʲô츳ҪôƷȱݣĳִ󣬱š
츳еĻͨŬƷ°ܻҪǸ
ֻտʱȣûôʱؽЩ츳еֱϵԱ̳ɴ֣ԡҲֻΣϵԱأ
˵ϵԱԪǰʱ΢΢һؼվǼҴҵ۹Ҳչ̸ǨƵƬɽڣȻҪҵЩҵģ㶼ϵԱΪˣҴϵԱǻ񾳽ĽʦˣΪϵӵܣǶˡ
տˣȴδ˵ʲô
ϵӵȻҲǹһ֮һȴҪģֽЩϵԱֲȥ֮ЩԱȻѹԭؼҵֱϵһ֮ȡΪһһӺֱϵһ
ȻտҲϵǶϵȴǲûʲô飬ҲԸ⿴ϵĲҾ緢
Ԫڲ֪տоڴʲô֮ʱһԵĴ潣ʦԪȴȻ뵽ʲôæشʦûǴĻؼӦûһλŽʦֱϵԱӹνѣ
ʦֱϵԱԪڵ΢΢һһʱ䶼Щز
λǵǰ˾еôʱشʦǴУؼȡһϵô
ôһѣҲȷд¡ңǸϵʹ߲ؼҵĴ潣ʦ̩شʦؼֵһĴ潣ʦѵʱؼûٻǸ
ϵЧ֮ǹҲ˶٣ΨһֻʣѨĶٰˡοʱλʦڳ㾳磬ܲôţˣδٻؼңһǨˣһѨ֮˵⣬΢΢һ٣ؼ֮¡Ѿ¡⣬յϢҲӦڸϻ·;˰ɡ

֣տЩӡ󣬵Լܹ֮Լٶ൱ڻ߷ʵΪԵʣؼҵ̩δܹؼѨĻᡣ
ˣҡտ˵꣬ٴθֳһռ䲨˲ʧڼλġϴ潣ʦҰ֮ڡ
ֻз龳ǿ߲ܹõĿռͨ˶տѾ˳˷龳Ѿްֻɣһ޿ɶֹĸֳһ˿ϲ⡭
տտ
տղŵԳƣԪЩġĴ潣ʦһֱԼʵõҪôһλ龳ĳǿڱΪ֧ţ۹ʲôµģȻʲôɽҰһλĴ潣ʦҲв۹պڶİλԼУƺѾ˴ĵһ۹ҫ֡

տصؼרΪԼµͥԺ֮Уôű۾ϸĸӦʵλ
Դϴα˪֮δʲôìܣտûûдﵽ߷뿪ˣΪгųޣһαɽûôȥھܹͨͨԼܵĴˡ
ΪĳЩԵʣͨԼʻϢҲǼϡ٣޽ӽ㣬·ڵѾ˶һ㣬ʶһ͵ĳ̶ȡ
ΪǷʲôΣʱȴͻأķ֣˿ʵϣڷž޴ı仯½ͨͨԼҲܹܵڲɢǹȵңʱƣȻڻǿҲϵĽԭֻ൱߻㴫潣ʦΪ߷ƽš

һտԺֳôһʻ㣡
ʾȻҪ߷ˣ
뵽Ϊ߷ޡ˪ǿѾ龳տҲΪ֮ݣܹ߷壬ʱǰֺӡƽ˹ˣ˳Ķࡣ٣ռַӡ˹ʱõı˪ĵҡ
ȻŴڴ߷徳磬ĿռȫںͿ˹Կȥˣڲռ֮£Ƿܹȵѹסͷ߷һҲǸδ֪֮
Ҫ߷Ҫ治֪ЩŪ˶
Ȼֻܵʽϣٴܹ֮ѯˡ
šտһߵʶڵĿռںϣγһȹ̵Ŀռ֮Դһʶ۲ŷڱǹڵһˣȻ۹ĳΪһ۹ѾʵͲĹź

¹شҲӳһӦеİЧʣտ뿪֮ԪλʦǰסԺ֮УǾۼһ𣬹ͬ鱱ǹ֮µϢתһȨߡ
õϢʱĺ۹峤ۼһйⷽˣϢ̺һ˿Э֮⣬λ峤ϲͬʱ¶ЦݣһԪڸµҲʶࡣ֮󣬱ָ´ȥˡ
ȻΪֹҲûʲôϢǶֻһλ߷崫潣ʦĶڣĺ۹廹ûн䵱ѡ
ȻѣʵȻҪͬ൱ˣҪܹݡĺ۹ֺǿ߱ûмҡ
ĺ۹ȻеҪڱǹϷһǵԼ߱ǿʵǻѹһʱ䣬´ȥϾǿ߶ǣ
Ƭ̣´ʱӽʵ൱Լյ۹λ㴫潣ʦѾڴеȴһʱˡ
ıĪɨһԿŵĶ塢ĻңԼڴλãü両ֳһ˿֮ɫаһⶫ塢Ļҡڵļӻ治һ󣡶ʹĻҲˣһڣȻҲ
ȻϲǿǵӵжλĴ潣ʦڣҲ˵ʲôֻý֮еȺͬʱĥţ澿Ҫη䣬ܹڼ֮ȡһҶƽ㡣
ΪֹģȻδؼ⣬˿֪ϢѾϢУȻƽ


ľ ʥ ٶʮ Ц
Ī졢ǧС˾ŵ˰ʮӡϡһǺͶ塢ĻҶܹķֹ˽µʶ
۹յ۹ڡӽļѾǼѡԵˣ۹ӵеʵȷʵڣһѣҪԸľǣԱҲ⣬οռ
յ۹
ҲֵУûκһһյ۹Ҫ£úúõĵһԼǷʡ
Ϻ󣬱ĪɨһȻŵĶλ΢΢üͷ峤չδ̫Щɣǵ˶СʱˣȻǹȻǲ£Ԫڸ£Ǹɴֱӿʼɡ
ϵԪȻ֪ʹĻҲ˲μӻԭ򣬲ҡҡͷһλδ͸λٵȺƬ̣
ͣĪɫ΢΢һϸؿԪһۣƺ޵֮ɫвЩɣѵ۹ҵʲôѲɣ
뷨ҲֻƬ̣ҵΣҲֻһλĴ潣ʦˣڴˣҾͲ۹ˣʲô
ţȴЩԪڸ£ǵλͼδ̫˰ɣڳôλĴ潣ʦڴ˹ѵһλĴ潣ʦɣ
Ȼǡ
ĪʳǷȻҲһ֮̽⣬Ļشаһ֮ȴǸӲȻǻĴ潣ʦλⷬõȣʲô˼Ѳȶλ˻Ҫ󣿡
ԪɫЩɨ˱ЦһۣǷȶλҲ֪ǣΪԵʣĶԼĻҵռˣȴ޷μεĻˡ
Īɫ΢΢һ䣬·뵽ʲôʹĻ޷μλ顭Ԫڸ£ⷬʲô˼Ƹոأ
ƺҲԪеĲͬѰһĽĿԪȥӽɵţɱ֮Ѿһ˿⡣
Ҫǰ˶໯㴫潣ʦıӣλѾԲĴǿߣҲеһ˿ѹǴ˿̣ȴʼմһ˿ƽƺû֮ܵѹһ㣬ƽĻǲλĴ潣ʦͶڵˣ޷ǰμλ˼ǣѾˡ
ˣ
һ£ֹĺ۹ļյ۹Ļ㴫潣ʦӽɵƽҲͬʱ¶˾֮ɫ
֮󣬼λĴ潣ʦȴͬʱӦ˹ϸĶԪڣƺҪȫ͸һ㡣
֮󣬱ĪŽջĿ⣬ЦһԪڸ»Ǻ£Ȼ鿪ЦҽϻڵǸ£ΪֹвʱڣԪڸȴ˵붫塢Ļҵλ潣ʦһˡǺǡ
Ī컰Ȼû˵꣬˼ȴѾĺˡ
Ȼڲʱ֮ǰͱĪôɣҲֻпʱ֮ڣʱ֮Ǹûܵκ֮ĵ£ǶǻĴ潣ʦ͵ϮȻĻ֪Ľɱ
Ļ㴫潣ʦϢɱһĽǣȴɱ˿϶ۼһĶʹĻҵĴ潣ʦ
ο
ԪԼҲ˵ˣλͣǻĴ潣ʦ
ǻĴ潣ʦҪȻĻɱλĴǿߣ͸ͬ˵ˡ
Ԫڸ£ЦΪֹǰҲͲ˵ˣȻΪԵʣٿ˴λ飬ôǾֱӽһľ廮ְɡ
ԱߵӽƽҲǵͷˣӽҪ󲻶࣬Ѩɡ
ԪɨһˣȴûлػǽĿյ۹ϣ£յ۹أ
ΪԪѯԼյ۹Ҫһ߰۹ʶ࣬ϺԼһߺȻոδ˵أյ۹֮۹ҲûõȥɣѨⲻɡ
ǹѨڣһдСʮѨѨķ֮һյ۹ҲЩ֪֮
ûԪڼ˵ĪѾ̲ס£յ۹ˣټһҲλĴ潣ʦݾҪѨӽһˡô˵ĺ۹ǵҪˡŸѨ֮ˣ
ҲǸݱ˴ʵз䣬ĪǹΪյ۹ûʵ
٣յ۹ӽĺ۹˸ɣǴĻҺͶ塣Լڷ߸Ѩÿ𣿡
üͷҪ˵ϵԪȴǰ˰֣λҵ˼ˣҸղѯ£ֻȷǷĽ֮û˵ѡѨ˼
ɫһ䣺Ԫڣô˵ĪǲȻ㾳֮ã涯Ҳδػ㡣
Ԫҡҡͷ¡ӣִҪȾָؼҵˣ
٣ؼңĻʲôؼңƾЩΧԱճɵ¼壬Ҳ㲻˰ɣڵؼҶѾ൱ڲˣȻҲͳΪ֮֮ȻȨһݡ
֮Ԫڸ£ôˣռҲǴô⣿뵽⣬Īв˸һ⣺Ҳɣ۹ûе
ȻشʦΪؼҴӱǹȻ͸ùشʦУشʦڵؼУ۹Ҳֻشʦ֮ͬػˣûнָ֮˭Ȩ
˻һڳλĴ潣ʦͬʱɫһ䡣
˾峤˾ŸǸĦϵĿռָиֳһ˿֮⣺Ԫڸ£ʲô˼
ҲһɫƵĿڽߵԪڣһԲϣֵƣ
Ԫƺû˵ķӦһ㣬ȻԼ˵ҵ˼ѾĺˣؼҵȻʹȨȴǹСˣҪøλʧˡ
ԪڣȻ԰ռ͸ɴֱ˵αôĨǣ˷Ѵҵʱ䣡
ǣǹ鱱ǹУڱǹȻ𡣷˹֮˭˵ؼҵˣгҼʶʶ
ʶԪ΢΢һţǷʲôĿͻȻԺ˹ȥɫЩŹ˵Ǿ仰ĴʦѾˡ


ľ ʥ ٶʮ ɱ¾
ˣ
ڳĻ㴫潣ʦ΢΢һͬʱע⵽Ԫϵ쳣֮ɫһʱ䣬˵Ŀȫſڴȥ
֪ʱڴſڴѾһλȥʮӣλò˵пɣЩ㴫ǿУȴǲʲô֮ǣ˸еȵǣôԺ⣬һֱ߽УȻδƬռκӦеĽӴӶϢ¶ͺǰ˸Ͳһڿռ֮һȫռΪһڡ
⡭
ļλĴ潣ʦûмտˣһʱ䣬Ȼûϳݡ
ֻǣȫܲǰ֮˻ӦеϢ֮ڳ˲ͬʱɫ
ﵽ㾳ǣٶʵѾ쵽һ˼ĵز˵ǳļޣҲΪ£۾ܹ𵽵Ѿ࣬սʱж϶ԷڵģѾʶӦˡ
ڣǰһվǰȴǸܲ˿ӦеϢֹϢϢڳҲһܹͺǰĸһʵˣһ޷ĻӰˡ
ǰǵˡ־ͨɱ֮Ļ
һʱ䣬ڳ˶Ԫڸղ˵ĻЩһû˿Ϣûĸ֣ЩʶѹƵĻ㴫潣ʦκβռƵ˶ձɱˡ
ӲǱˣǸոմϢ֮տˡ
տԪλԲĴ潣ʦæǰ񣺡شʦˡ˼Ѿȫټ˹
տ˵ͷĿֱ䵽ڳλĴ潣ʦϡ
شʦ
Ԫڶտĳƺڳλǿ뵽ʲôһȵŽߵտҼĪǺ㡭տ
տ֣ͷ·ĳִ̼Եһ㣬ʱļλ㴫潣ʦͬʱ̻̲
ҵļǧеܣտǰӵһսпѾˣôؿż帲ֹ
ǣʮλ㴫潣ʦһͷ߷׷ɱ£ͬΪ߷ޡ壬Ҳ⣬οһĴ潣ʦ
ԣأȴؼҵտص˶ء
ǡ˵õĹտӰ󣬴տаˡŷƣΨһģˡ
ʵڳжǰӵݣٶһЩ²⣬ֻǣʵڲԸȥŰˡ
տδǶԼ۷׷ףֱѯʵΣ
Ԫտʺ£æӦݴʦ˼̽ûһԸᡣ
տһͷҲٷϻֱתıҼһָ
տͻȻ֣Ī϶ʱֳһ˿֮ɫ
ȻŻ߷ľʵǣĻ㴫潣ʦվЩοǰտλ㴫潣ʦĹ²նɱǹ޳Ĺս
뵽⣬տֵ̧˲䣬ҲĽԪҪʩչԼؼٶ˵ء
ǣڽԪ𣬴ʱͻأĸо˷Ŀռ䣬·ͬʱˣ˲ʧȥһежͺһˮߵͻأķȫô֮ӱķΧ֮ڡ
ǡռ
ԺвһͷտָĽѾֱĴбҿԵգۼ佫Ǵʶ顣
ͻأıʣʱлĴ潣ʦ𺳵˭Ҳû뵽ñҼһλ߷Ĵ潣ʦȻһͱɱ
ôһ˲ĽѾܹȷǰӣԲʲôİɱ֣
տ
ǰӣ۹ֵĵһλ㴫潣ʦն޳Ŷһ֮Ƶտ
ǹտһִģһȫ¿ν˾֪ǹտռˣһ㣬ȫ֮˵ĬˡڣǼȻ֪Ҫһλ㴫潣ʦ
һʱ䣬亹ͬʱǶͷϻ
شʦյ۹ҵո롭æڣҪ̵ͨĹϵտһ·û˵꣬һѪ⣬ֱſϬĽֱΪصҪ
ᣬѾˡ
ٸǵôߣ
λĴ潣ʦҲ顣¸ٴĴҲϧڿؼôһ˿ϵյ۹Ҳ䵽⸱³ͬʱֳһ˿֮ɫǵһʱΪǵѡٶȣͼ֮ȥ
˾峤˾ţѾ˿ռָ֮ϣֻһ̵ʶ֮򿪿ռָеڲռ䣬ܹ֮߻ͷų
ȫţƾ߻޺ηĹܹϵһλ㴫潣ʦһʱ̣һʱ̣˵ܹȡʱ䡣
ֻǣʶӴռָĿռӡҪռָ򿪺ȴȻ֣ռָƺһεȻܹܵռָĴڣǣ޷ռָ򿪣Ʒó
֣ʱλĺ۹ڱҵ˾еһĻţ޿˾ֶΣͷ൱ڻ㴫潣ʦľս߷Ĵ潣ʦҲñâڡռָȻһεˣĻ޾Ȼò
ܿ㷢֣ģֹϵĿռָƬռ䣬ԲٶƽڵһУȫ˵ΪܹĸܵԼȥΣѾ֮У
ռ
λյĻ㴫潣ʦԺͬʱֳһֿµһĿУңԶ𺳵뵽ɲǣλĴ潣ʦȻһ˲ʧ
ռ䣬Ƿ龳ǿ߲ܹյ磬Ѿǧûгֹ龳ˣ˭Ȼ֡ԼĶ֣ȻһλſռķǿߺҲ޷ȻԴ
ʱԺвͬʱҼĶԪڵ̽
ǻ㴫潣ʦĹͣ
ȷǻ㴫潣ʦ
ǣǱȻ㴫潣ʦӿµķ龳ǿߣǧĵһ龳ǿߣ
ݣݣݣ
ƿֱӴоһ˲䣬ʧеļͬʱѹֻǣǾѹȻ޷⼴ǰʵ
㴫潣ʦҲ޷ܵĿռֵܹģ
ĽʺѪ⣬ֱǼ˵Ĵжԭɾ⻬ĵ棬һƬѪ̱ǵѪζɢ


ľ ʥ ٶʮĻ ֮
ովûü˵䳡滰Ԫڡ㶵ؿڲ䣬ѾȫѪеļλ㴫潣ʦʯ֮䷢һУЩ
ռǿ߱ܣǻ񾳽Ĵ潣ʦܹġ
ͺһͨòͨķˣЩ澳Ļǿ߼֮ɵİһ㣬ǣͬҲ޷ô޴
ɨһڵϵļλ㴫潣ʦʬ壬տֱÿռ˾˾ŵĿռָһ䣺ƺ飬ֱִԼסԺȥ
Ԫ΢΢տ˳ȥֱȷ뿪󣬲Ȼһŵڴļλ㴫潣ʦʬ壬۾Ĵ˿̵𺳡
ղ⼸λĴ潣ʦռգ޻֮ıտһɱԪѾԲľȻ̲סһ˿
Ƿ龳ǿߵôڷǰôʵȫ˼ҶֵҲûаȻտʵе̾Ԫȴûг֮С
ǰԼлĴ潣ʦѾ۹˿Ҫû𣬾ǧѷĴûᣡ
뵽⣬ԪԴ֮⸺λһĽʦ֪ͨԪԼƬɽед潣ʦԶˣȵĿǼҵĶʹĻҡ⣬ǧķޣٶȸ۹֪ͨ۹λ£ٸ˵أ£˴ܳɣȻǽҵһָֺη
ܹģȻȫǶĹ֮ˣҲѾ֪տϢˣڵõϢȻеһѪڣǿѹеļִȥˡ
Դһǰҵ֪տ⼸ʱԪڱѾڿʼְһˣȻʱܹĸֲ࣬һζʹĻڱصãǲӴĽʦʹ潣ʦ顣˿̣Щȫ˴Ŀꡣ
Ԫλ㴫潣ʦĴ£ȻǶʹĻռһȻ޷ŤתƣԪλԲĴ潣ʦս󣬸սֳѹԵһ棡
һʱ䣬ʹĻǰ˴Ĵ潣ʦʦܵ˻ԵĴҹͬĴ潣ʦȻʮ֮ԽӽҴ潣ʦܺϵĶ֮һ
ֻǣյ۹ĺ۹ڿҶԶ塢ĻҽѪϴʱ֪ĵ֪˷´еһĻǵ֪տλǿڱĬ֮󣬶̰֮˲䱻ʬ޴棬һٶƬɽ²˶ʹĻҺ󳾣λ㳬ǿ߻ԵĴ
һ㣬۹Ҳ޿κΡ
տûк۹һ׷Ĵ潣ʦһһҵû취ͬʱҲһֻ֮պ취д
ܵʱ䣬һȥʱ䡣
塢ĻҴ˴ǰ۹Ĵ潣ʦʦѾĻҲһԸֽڣ뿪˱ǹƬɽ
֮ؼΨһһλӵֱϵѪĻ񾳽ؼԱ֮ǰϵֳ
տؼҵĲӵܡҵʽĽؼ峤֮λ
ȻտԭȲؼ峤Ҳ̩߱һ̫ϳϰݣڷ龳ʵһ£ؼ۹һ˵Ҳӡ
ǿеʹⳡɥʽ֮ؼҳԱƬɽзˮѵһΪ
֮󣬸мֵ֮ʱ䣬ֱЩȫϺտʱλʱûмؼ峤˽½̸
ȥĴԼɥʽæµô˿̵ȥԵ࣬ԭŮӦеãҲһɵıݡǳȡֳݣһذ׵Т֮£ȴɢһɱԭͳÿɰԵøϧ
һԼǰЩִٲտĵҡҡͷҲ˷ϻȥ˼ֱ⣺ؼڵҲһһУνǰٷϴˣЩҪλ峤й滮
ǡشʦһúŬġ
տ˶٣ȴҲûоƺ⣬תһŬûõģĽ뷢չǷֲģΪ쵼ߣҪģǷԱĲܣҽǰŵʺǵĸλֳܹһ峤ӦеļֵЩպһԪ̵ѧϰ
ǡ
տɫЩŵ΢΢üͷ˵ʲôӦƽ͵˵Ϊؼ峤Ӧóؼ峤Ӧеȣǧܹñ濴Цˣ
ֻǣ˵ãôһ˵ԭЩŵɫøӲӦҲЩĲǡǡ
⸱ɫտҲЩ޿κΡ
ΪǿߵȻȻͻԼΪǿߵδʽ뷵龳Եʣ޷ȻĿƵշ磬ͷųʲôƣȻߵɼѹȡǴﵽԲĴ潣ʦԪڣѹǰҲ֣̿οŸոս
뵽⣬տֱóһռָͷ˾Ļ޺ʹ÷Щÿһͷ൱ڻ㴫潣ʦʵңЩ޲ֲʶӰ죬ϱѷɫκһλ߷ǿߣȻǵǻĴ潣ʦͷ޵£ҲܹΪȡһʱ䣡
˾Ļ£ΪؼҾӢȻ֪տĻֳһ˿ľϲӦ࡭лشʦ
տҡҡͷƬ̣óͨ񽣣
ȻЩտҪԼͨ񽣸ʲôʵͨ˳
ӿռָó֮ͨʱһռ䲨ҲտϸֳţؽǾ߱ѹеĽ֮ϡ
һָؽһ⣬˲仯һŻʵĽ飡
һǩĽԼ
סؽĽڱտƳ󣬱һԹأڲտ֮Լõϣֳһ˿ϲ֮ɫλζ䣬Ȼʹֱߡ
տ΢΢üͷռʶĵ£ա
鲻Ϊ˴ڱռɲǣСò԰Щ˼Ķտ㡭򵽿ռķˣ
տδӦֱӵڸѡһ磬ΪҵĽ飬һ龳硣˳Ľ֮󣬻ɡ
һʱĴ龳磿˵ߵķ龳磿찡ɱҺˡ
տüͷһ壬ħʯ֮ʶ֮һƿյֱӴ϶
壬൱һֻ˺ʧѪʧ
ͻأشʹļ˺ˣº̫³ˡ
ֻһСѵ
æǿԼǲϴ˿ڴɢһ֮ɫ˵Ǵòã龳̫ˡңûм˰æĻҲûܹ൱෵Ǹ硣㣬Ļòã
տ˿Ϊʲôʱܹؼٳһλ龳ߣұعɡ
ǡǡ
黹˵ʲôȴտٴθֳһʶŵæúúãҴӦ㣬ǣҲܷڡʲôʱٴεһλ龳ߣҪһ硣
á
ԪģǩЭ飡
տԪģؼҳһλ龳ߣұ㻹ɡպȥεأΥԪɢ
տģȻȻе䲻ʣֻǣ뵽ղ絶һʹ࣬Ҳֻίˣ귢ģЭؼֱؼҳһλ龳ΪֹΥɢڿͷϷĵͬʱҲں޺޵ţԼԺһҪٶȻص磬ԼѰԼ
֮տֱӿһϵͨ񽣣ɡ
ЩĿһƬɵգˮĴ۾иֳһ㲻ڵǿĵίֱͶͨڣǩ˽ԼΪĽ顣
ԭǰͨڵĽ飬ȻԼɲǣտˡ
ЩĿɿڴؿǰһУܹ뿪ͨ񽣵Ľ飬ܹԵĽ飬ܹǩԼĽ顭һУȻѾʶļޡ
ͨһһʵظΪ̡ʱԳΪؼҵ֮һĴȥһֻҪһ죬ؼҵĻ㴫潣ʦϾ
ֻҪһ죬ؼҵĻ㴫潣ʦͲϾ
һԼѺʦûʲôͬͨ񽣣ǰʵ仰ǳտλ龳ĳǿ֮ڣ϶ΪԷǸ񾭲
شʦղ˵Ҳܹͨ񽣵㣿
㽣ӵеǿܹ޶ȵİȶʶٽ϶ΪһԪʱѿƵģǡˣˣ㽣İԪĳɹʱ֮ԲҪ
Ľ飡ЩãȻ
ڴ½Ͼ񾳽ߣǼİģ˵Ǵﵽ漶Ľˡ
磬ӵеĴ漶飬¾ԲᳬڻĽ飿ϵɽѩʥҲδӵС
ϾȻսǺǿǣƾԣҪ뽫Ѷʵ̫ˣΪտڵħʯܹЩ飬ڵһδǸʱᱻһߡ
֪ȻҲϡ٣ֻһոսĽʦԴһ֪Ȼ֮ˡ
ֻ֮ܶҪ֪ӵ飬ԲҲֻʱϵ⣬ֻҪ΢Щ츳ܹͻƵͿˡ
տĻϲ⡣ĵǳ˿ѾȻľϲɢϣΪ̫˷ܣһ˿ɰĺɫ
лشʦ
ȥһڵΪɣռָҷ˲ٵҩӦеôͨ񽣣ҽʵ൱龳ĳ̶ȣҪһµʱ䣬һºҡ
ǣһȥ
һߣտҲ˷ʱ䣬ֱӿʼͨ
Ƶ龳ļ̶ȣֲ龳ڵĿռһԪܣȻܹ


ľ ʥ ٶʮ ռ֮Դ
ͨʵϵơʲô£տ˶ʮ죬ͨ񽣵ļ̶ǿ൱龳ĳ̶ȣӡռ֮
ռ֮ڹؼʱ̣ܹ֮ͨϣƿԷķ龳˵Ҳ߱һ鱦ԡֻտˮƽʵǼޣӡռ֮Ϊ̰ŵٶ࣬ѷܼˡ
ͨϺտ㽫ǰѨȡսĲ㾳硣
ؼˣһЩʣϵӵܣѡмȽϾˣɳϻᣬԼ˵Ľ
һˣտҲջ˼һѨչռ䷨γɿռ֮Դȥˡ
տչغ۹һȻҲǳ¶Ƿ
ɽ½ʮλ㴫潣ʦԾտ֣֮ԼտѾ龳Ϣһʱ䱻ͷ˳ȥһʱ䣬Ȼ󲨣
˻ûüϢ֤ʵ塢Ļҡĺ۹յ۹ڡӽĴ潣ʦͼ̰ıؼտλ½ķǿ֣߳ȫնɱϢٴը죬һź˵ͷŵķ䣬˲䴫ӵнʦ
Ĵ潣ʦĿжָ߸ϣѵһǵƶ˸޷գǻĴ潣ʦκϵĵ߷ڣʱǰζǳʲôʣԽϢڸȥ
ο۹ȻҪƣûڸǵ˼⼸λ֪ôĻ㴫潣ʦʬ彻ؼַ͵Աϣ
ЩһĸУЩţȻòʵһЩȽϹ˵ЩĻ㴫潣ʦûнʲôķͱͬʱɱҲ˵ɱǵĶ֣ӵѹԵǿʵ
һЩǰɽҪ̽ϢʵǵǲɽѾһĻɽ󣬾ɽԭĻ̬ȣתΪˡ
ɽǰδеشôᱻɽ֮٣
һʱ䣬ȻտѾ˷龳磬˳Ĵʮλ㴫潣ʦΧ£˾طϢǲֶߣ֪
տλǿܹʮλ㴫潣ʦǿߵѹ¡塢ĻңʣЩ潣ʦǸͲҽκĵֵڶĴĻҵĳԱ⣬۹ֱƽ֮ǰѾѡ˵أ±տλ½ĵһǿţ
ЩڶʹĻҵĳԱȻҲв٣ģҲĲĴΪԪڡԪȻ㴫潣ʦ£޷ɵ
Щ쵼׼һʣµĽʦԼͨߣȻѳʲô۹Ĵֱӿ˴ĵ۹׶һǿ׵ռ죡
ȻҪȫĵ۹Բ飬µĴĵ۹Ĵ潣ʦҲӰĲ㾳ĴǿߣҲԶ磬£¶ɽʱ۹Ѿڴĵ۹ȵվס˽Ÿ
۹ΪտĳֶǿȻҲһϵеĿֻţоͰĴǿеĺ۹յ۹
յ۹ЩϾλĴ潣ʦ򣬶ստ֮Ҳôһ˿ϵؼĺ۹
ĺ۹һƵĵ۹˿еĻ㴫潣ʦһȱǿѹһŻ۹ʾã֮ŭҲ۹۹п⣬һЩСѾڿǣ۹ˣǵѡͶܡ
֮ܶ½Ϊ£Ļ̻

۹սƣտܣҲܡ
Ƭ½лĴ潣ʦѾʣµĻ㴫潣ʦҲδʣ¶٣£۹Ȼ޷ĵ۹һսҲʲôҪΪ½һǿˣԹԼһǿȥɡ
ˣڽͨ񽣽ʼռ֮Դ
ռ֮ԴΪһλǿߵЩѾ˿ռ䷨ߣҪҲһ׵顣
ڿʼɲǡտѾڵĿռ֮ȫתʼڽͬʱ޼ʥߺ󣬵õߵʶʶмӿǹɲĿռ֮Դ֮У͸취ƬĿռ֮С
һʶḶ́ʶǿĻ˿ռ䷨Ҫ뽫ʶ͸Сһռ֮ԴĿܣҲǼܵ顣
ʶĲӿ룬ԭɢĿռȶʼʶĿȹӿеʶԽԽʱտɿռ֮գҲԭֻϡӦҽĿռ䷨ɿռ֮Уһܹյĸо
ȻҲǸоѡ
Ƭռ侭ʶ͸Ѿľ߱ʶӡˣУܹܵԶöĿռ֮
ȻⲢ֮ѾȡͻԵĽչ
ռ֮ԴָռȫıԼ˽УܹڲҪʶĿ£ܹԵռγɹһʲôģԵεؼڵĿռв䣡
򵥵˵ռ֮ԴһռݱԵ֮Сռ䣬ռָһͬȻ书Чȫֹô򵥣ǿռ𵴣ԴΪĿռ乥κοռ鱦Ȼʧɫ
ռ֮ԴϽγҿռʱܹų⣬γɿռƬУռչֳܣ޷Ŵ󣬶˵ʵܵѹơһǿһ֮£߱Խսǿʵ
ۿռ֮ԴһʱḶ́ǵõռ֮ռ䣬κνݾߡ
ʱƣ˷Ŀռϵıտռ䷨ǣʶռ֮˫£˽˿ռ䣬ѾһĳΣ棬ܹܵöĿռ䷨Щռ䷨£տɿռ⣬Խ
ʱ䣬տڲϵʶռ֮Դĵĸ֮󣬾Դﵽһκλ񾳽紫潣ʦ˼ĵز
߰ٶ첻߲ݵκηԪ۵ߣٷ֮ٵĽľȻЩԪĻ㴫潣ʦҲԪĹȶɢΣգеļǳ顣
ܵǹʵĿռ֮Դտβסƣ֮ϣڸֳһ˿ظ֮ɫ
ĲŬڵĿռ֮Դȶ
ζţڿʼѾʽ˷һľ磡


ľ ʥ ٶʮ һ
ɹ۳ռ֮Դտ˲Щʶӿ˿ռ֮Դ֮ڣŷǿĿռ֮Դ
ʶռ֮Դɲǣһɷ·ܹĸӦÿһƿ֮Уͷ£Ƭռ֮Դκα仯ָơ
˾ȵǣƬռ֮ԴУǲռ䷨ҲܹĿռ֮
տռ֮ͽռ䷨ǿȻͬ򣬼ǿռͣͷķߣҲտռ֮ĵزڿռϣȻڿռ䷨ռ֮Ĺ
ڣռ֮Դڲȴܹϡһ
⡭ǿռ֮ԴҾ߱Ŀռ֮Ƭռ˽еĿռ
ЩռڣһλǿķǿԿռ䷨򡣽ƬյĿռ֮ȫȻܹƾеĿռз֮زز
ʶӿռ֮Դ˳տٴ۾ͬʱһʱ˷ɨ˼ۣĿⶨͷƬտϴ֮ϡ
ռ֮Դڿռ⣬ѾٴεһΣʱѾܹԼĸܵƬձ󣬴ڵһɿռ䲨
ֿռ䲨ʮֵ֣տȫռ䷨֮УȻ޷׽ĴڣƬռıȷȷʵʵ޴ڣͬˮеӰܹǵִȥȴһƬɢȥá
Ƭռ䲨žڰɡ
տš
ƾڵʵһеסǹɿռ䲨ƴȫÿռ䷨ԼƬռ˺ѣδزܹƬռ֮УǡڽƬռ֮ǰһҪ
ƽ˹ȻԵʶƿ˷ӡƷףôӦԼ·ӡ
ڻɱ˹
Ϲʱڷеʱûз龳ǿܹ֮ɱֻ˵Ľ֮ӡɴ˿ɼƽ˹ǿˣտȻѾ˷龳磬ɲΪǿѾﵽ֮ǰЩƷǿߵĵز
տһأؼҵ֮ˣ
ʵڵؼҶԭǹռʣɽĵ̣ʹó̶ȣ֮ѷɫֹһ㡣ϾڵؼҾֻʣôһˣ󲿷ֻ۹۹ӵеĲҵסΧǧˣѾǳ˲ˡ
˵ؼУ˵ǹؼҵʹðˡ
ʱ۹Ѿĵ۹ڵȫδȫ½ֻŵԵʣԪڵûõ۹Ӽյ۹ĺ۹ֻĴʱ޷ָԪ󣬾͵ؿʼϢʳ˴ĵ۹һȻ
ˣԪλ۹սĻԲ潣ʦЩѾҲܵ⴦տصϢ֪һʱ˹λһִٳŵΰҵλǿߡ
տ󣬲Խ޵ԪǰֵϲشʦãΪ
տ΢΢˵ͷһԪڸ£ʲô鷢
дʦ鸣޴·ֻǣм飬Ҫʦ档
֮£
ǣشʦ۹Ѿ˴ĵ۹˴ĵ۹ĹѾ
Щ۹ԼɣҲʡ´½ѾڻĴ潣ʦߣҲȥʮ֮ߡԪڸµʵܹΪѵµѾ˰ɡ
ȻѾµտ϶Ҫĵ۹ĺô׿ڰѻ˵ԪǰһشʦԼǡܹȷʵѾûˡ¶Ŵĵ۹ˣҲ
ʲô˵ɡ
ǣԪڶ˶٣ȺףΪĸѾʵǶһۣʵʱڳ롭
̻ʱһʥԹ˲Ͼܽ붫ؽ硣
ϢȻ֪Ĺңȴδܹ뵽һ㣬ݶ˼ö˲һͻ¼ʱҲһ߱еȡ
ְλԪڸܹʤΡ
⡭ԪüЩ֮ɫϸĹ۲һտıЩСĵشʦ֪˲ֹŸԸ½ְֵ𣬻ŵҳͻڣȻŻԲΪǶڶһְʤΰ٣ɽͲ۹ӡ
Ԫһᣬտ㣺ɽ⣿
ĵζ˵Ʊ޷ɽڵʵȻɽˣҵ˼ǣشʦ峤ְ֮ͬĻҺͶһ
տüͷƥĵǰ¼ǶˣɽΪ̺Ũ̶ȣκһܱ⣡ӵŨȻҲܵĿӣռɽҪԵģǼɽ֮ޣɽ֮࣬ԲѷɫϵܺͣУǴﵽ߷ľͷԸǰɽκһ˵⣬΢΢һ٣ڣɽû޼ʥǷ鼶Լɽγ壬ǶҲҳ״ݻ٣һε޵֪һɽĸڵϦ֮䡣
⡭ԪȻտɫЩãһ뵽ɽ֮棬̲סСʵĪشʦҲ޷κε˼ɽޣ
˽綺ʱѾ᳤ãܹɽĴ߷ɱò˶ãֻиǿĴðͷʱƾ۹ָ֮εֵҪôͲǰǣǺˡ˵⡣տһֵˣûʲôҪ飬°ɡ
Ԫڼտ۹̰Ѿ˲֮ɫпЦһӦǣҪȥ
ߵſڴʱȴȻʲôһ㣬æشʦչز֮޹ѧԺĳԺҹ֪չ֮󣬵˼գȥˡ
Ժ֣տԺвֳԼ޹ʱԺԼְ
ĬƬ̣΢΢˵ͷˣ֪ˡ
ҾͲشʦиˡԪ˵꣬˳ȥ
ѧԺ̡
̾һտųԼʶѨ̽ȥڲʱѾ߷΢ĵ˵ͷһ㾳ĽĲʦ޵ƿԣͲʲôټѨŨʮ꣬Ϊֱƻ㾳硣
ʵѾˡ
տûдȷ״֮ջʶͬʱ̧ͷĿ͸޾գƺ䵽˼֮⣬Ƭãã޼ʵֺ֮С
顭ʱ˽˽һˡ


ľ ʥ ٶʮ߻ ʵ
޹شֺԱǧĹ֮һǰΪйλ潣ʦȻǱ֮ҲѷɫȻдﲻеȹҵı׼ڶܵĴȴҲеȹҲ١
޹֮ڶܹ˳ߵҪĿĻΪѧԺĴڣ˵ѧԺλ漶Ժ̵Ĵڣ¹ѾǰؼҴѣУʣ³һλ½ĽʦѾپ߱ӰȻ۹Ϊ̵ԵʣżĳЩ棬Ҳ޹ҵĹӰȻڲϵ½֮С
һ㣬ܱǰѧԺѧѧܹһ
˿ֵ̡ѧԺһһȵĿѧʱڣԭӿѾͬǰѧԺѧ֮ˣѾԭȵƣ񽵵塢ǧ֮ѧԺ˵Ȼһŷٲʢ֣ǶѧԺԣǰȴֹ
տ̤ѧԺƽĵ·֮ϣһԺ칫ĵطȥԺȴǲԾĻʮǰĵεΡ
յѧԺʱֻһʮ꣬ȥһʥ⣬û뿪˳ͳʮ֮أΪʥһȻòǿѹĶĿ־壬һˣԶ磬޹ѧԺѰ
Щӣʱ̵׷ɱΪѧԺѧԺһʱĴϢʱ䣬̬ʵںܻɣԵʱǲǿģ᲻Ϊ޷סǾ޴ѹȫ
ңԼ֪ʦϢ뿪޹ʱѧԺİаҲûлʥҹӥСӵ׷ɱ£˳ĽֺֺҲδܹнյĳɾ͡
뵽⣬տвһ̾ļ棡̤һûܹ²⵽ͷͨη
ţҲѾߵ˳Ժİ칫¥£ͨռ֮ŤߣȻıܹ¥µ˰칫ҵſڡ
ˣ
һŵӰ칫ҵſڴ˽ȥ
տڷǿߵݣѾȫȫվۣ֮Ŷ룬칫ĳԺҲҲԹԣֻİݷܳȻѡòķʽ

칫Ҵտƿţ˽ȥ
һλ޵۹ΨһĽʦ̳ԺְλҵҵĴѧԺΪ޹˲ŬصѹϣλʵϲʮĽʦȥƺʮ߻ҪһЩõһӳĽʦ˵ֱǼ˼顣
лΪλʦȥ˵ԵʣǸҲֳ޹ڵĴ
۹һ̶ȻչѧԺһҪæŶս۹ʱע޹Ǽܵ£ôһСΪ̵Եʣδػ
Ժ
𣿡ͣͣڲϻӶıʣ̧ͷ߾Ȼ紫ţնɱɽƽܲĴ½һǿߣӵз龳տɫ˵ţȻľѹæԼλվһ˵شʦҲ֪
Ժ¡
һССĽʦشʦǰ֮
شʦǶԺȣδܹ죬Ҳд˿̵ĳɾˡԺ񣡡
شʦעµĴ커ӣûµİ϶ҲܹΪġ
տһֵԺϣʵȷʵˡ
ԺˣȻʮָжһ뵽˿տݣԼڴ½֮ʰĳߵλо̲סһҲ޷
һ㣬տȻҲ޿κΣҲֱֻԺ̸֪¿к˴ڣ
ʦԺƬ̣ҡҡͷʦһרעδȢûк¡ڱɽ֮ʱҲֻһ¶ϲѡ
ѣԹİٶĸ䣬ǶѾ֪ˣϾ潣ʦɲκ˶ܹģ˿ڱǲǧڣӴ˿ڻ£潣ʦȴҲλˣ˵һ˿Ϊɴ˿ɼ潣ʦѶˡ
տⷽ油һԹ̵źԺôһ˵ȴҲֻܹ̾һĬ
꣬Լʧ󣬴İܲˣǻŴӻƽ˹ߣֺؼҼ帲ؼ͵Ĺ̡һȴ澳ߣҲȫЩ㴫潣ʦĶ֣ΪǷйĶ󡭡
ԺտЩʧȻҲҴţֻһԾš
½һˣΨһһλ龳ߣͷʵ̫ˡ
Ƭ֮տŴֳĬлعһޱȾнĳԺǰ°ݷùңʱڱչء֪Ϊ£
ǵʱȡ˹ԺһЩҪݼһشʦû顭
տ˵ͷƬ̣һһţҺؼ֮˴ӱǹзһѨѧԺʹãѡǼǹҺʵѡȥܹͻƵʦ潣ʦ磡ֻҪؼռһ죬ŵһֱЧ
Ժһ϶ʱֳһϲ֮ɫ
Ѩ
ǿǹϵһǷĳؼҵȴͶңõҲһѨѣһЩӵд潣ʦļ壬޷õκһѨʹȨɴ˿ɼѨ
ǹɲͬ۹һЧ֮߸ǿֹκһ츳пɵܹܹԼٶ۽Ԫ׼ʦ硣ʱڴ׼ʦ֧£޹ĽʦԴԴϵðպѨΪңҲǲܵ¡
뵽⣬Ժæޱȵĵֿл⡣
ųԺɫտҲ֪ڵݣҪЩͰĳƽཻѾǲˡݺ͵λĲ࣬ģҲĲ
ҡҡͷտɢеͷдŲԼľӡǺ󣬸˳ԺѧԺȥҾܾ͡
߳ѧԺʱտ·ѧԺļƾ˵ĿĿǧ֮һСԺУһȥʮĵĶһȥһСŮԶһ˴ĳ΢ЦĿţҸ֮ܰ⡣
ƺǲʲô΢Цеĳ΢˻ͷտڵĵط˹
ֻǣ֮ʱտȻתռֱͨʧѧԺ֮С
һ˿ɻ֮ɫ󣬲Ҳû⣬ֻԼĴˣĿٴ䵽λɰޱȵСŮϣǴȰרעɫƺ֮⣬Ȼ


ľ ʥ ٶʮ˻ Ƹ
˳ͳǣʮķչ֮ǰѾ˾޴ı仯
Դտ潣ʦΪ½ΪĴǿߺеķչٶѾӿֹ
ǰ۹⹫տǷ龳ľʵУȻΪ˲Ŀеĳʥ֮أԭµСǣ˿ڻҲȻÿнߣʮƣɴСаĵľסܹմһմտλ½һǿߵĹ⣬ӶԼΪѸ١
£˿ڲʮĳУڶ̶ʱ˾ҵķչڣٲȻѾչһ˿ڽӽĴͳУٳ̶ȣҲֱ׷׶
뿪ѧԺտûֱǰֺתƬ֮ϡ
ߵƬǰȣѾΰٵĳǳأϤİĽֵе廳֮⣬嵭˲١
ؼסլԭڵλʱģǳͯʱƬ԰ͥԺһ֮ؼլԺΰոׯ԰
ЩϤһһľһשһߣ˿ѾȫʧЩԭϤĽֵסҲԵķһ飬Ȼȥ֮ǰӺ࣬տģİİ
ʮˡ
ܹмʮꣿ
ʮĸı䣬տѾʮǰǸаĿڿ꣬˳ͳǣҲѾʮǸϤЩƾɵСͳǳأ
׺ɣˡԷǣ
տׯ԰ǰվƬ̣ƺſģʱû뿪˼˽˵̡ҪˣûµĻȥɡ
˽˵̡տüͷҼǵǰؼҾַ
û˵꣬ſڵѾ¶һ˿Ȼ֮ɫҲ֪ؼҾַ⴦ׯ԰ԭ½ǧΨһһλ龳ǿߡտشʦ
ֺʲôϵ
տôһ˵λɫ΢΢һ䣺СӣĪׯ԰˭֪
Ҫ֪𣿡
Ǳ߸ֳһ˿Цׯ԰˭֪㻹ǧܵ׷Ѱտشʦǰ㼣СãңҾʹ󷢴ȱĸɣׯ԰סģտشʦ׼ңشʦνһˣ
׼ң
ׯ԰˾ǰ˳ͳּҼŲǿʵָգִʦ
ָգ
֣տԲİ˵ֵɲǣʶѾֱɢ˲佫ׯ԰ڡ˲ҵΪֹŲΪּҼָգ
λտֺڵΪּ֪տ֮ĹϵԹ˵ӣǿߵʱ仹ðɣȻҪ׷ѰտشʦĽŲհǰ¼֪ܲشʦľɣʥ֪ɣôһǿɰ¶㵽ǹȥˣȻشʦһ֮Ѵ֮ˣ֪شʦʥڵԭô
տȻûֳĬȴǰС˼ʳ
ȻǸ̸֮ˣ˾뽫¼˵һ飬ܹԼּɫٰ㣺֪ûϵҸ㡣شʦ֮ɱʥڣʥҪԭ򣬻Ϊּ峤ŮɺСԵʣҪ֪Сشʦδޣױһ𣬼ֱӰ룬ϵõĲ˰˵ʥڵ˿ɺСʷǷȫøֶץʥڡ峤СشʦԼӵлɳˡ峤ȻԸˣĻСˣǵʱʥʵƴǷĻֻ帲³֮£Ϊ˱֤崫У峤ҲֻίȫʥڣѰҵܳȥĻᣬվشʦûôʧ˳ɱʥڣʥڵȫɱô˻ᣬ峤˳Ĵʥ˳»ص˳ͳǣٴνׯ԰˵·֮á
տﲻĽ˳еҲЩ
۹õϢ֪ʥڵԼʮλĽʦɱɺӳʥڲ֪գһʹʥڶԴּ֮˵̬ԽҲǰӣһЩʮλ񾳽Ľʦ̵֮ǵϣѡΪѣʹʥڸȥˣòٴΰ˳ͳǡ
ŲΪڣһ˳ͳǣȻǳưԣտڼ̵ʱ𣬸ʥڡǹּҸǺ޳ܵĴտӣ˳ͳǻøӷˮ
Ȼּ֪տ֮йڣտɺ֮ĸȴʵйڣտҲöԼ˳ְɡˣּҲû䣬ԽǿʢгΪһҵơ
Ƭռ˼ʮ֮һ˳ͳǵľ޴Ⱥտֱеһɬ
ʱ˾ô˳Ĭ
һֱҪɵĿֱ꣬նû취ǰĳɾͣ׵ĻȥĳЩԼĿȫûκνʣǱ۵飬ȴΪԼӰ죬ڲϵõķ淢չ
ЩĶԣּңվɺļͥôԼҲܶʲôֻҪԼлɺһ죬ֻȥֽ
ָʽĳŮݣвеҰɡ
տĬȻ̧ͷƬ޴ĽȺƾǹʻԭƬӵûׯ԰ȫ顭ƺҪؼһտӵеһгĨȥ
һ̣ƺҲס
ĺ֮ʱı󣬳ãã޼ʵĴ󺣣ѾһС
ǰĵ·һ˵Ĺ¶ǴǱ̹ǵĺˮģȻֻвǰ٣δ֪ǰһůıܷۣȴĻع顭
ԺУ˲ѧԺޱܰһĻİдãɢ˲٣һ̣տĿⲻٴμᶨ
ڿռָѰƬ̣֪ĸзһƷǸǰһΣʶ𣿡
ֻĲʵ߶ԣֱЩɵҩҪʵ
տóһƿԱüʶʶ⣬Ʒ
ܺãռָһƸֻҪҽƸ͸ּ峤ŵҩˡ
աառָ⼸֣λΪʶһʱ˵ҲЩ
ռָǿǴʦ޷䱸װһλĲߣ¼û
͵ּ峤ϡ
һ̣λףǰλӣԲһͨô򵥣˵ĳЩ۹ӵܡ
뵽⣬æϹϾӦǡСģСһֽ峤ˡ˵⣬ƺ뵽ʲôСʵֻǡˣղ˵ռָеƸ񡭡
ҵһʱ峤Ȼ֪
ǣһȫƾ˷Ը˵꣬СĵĽӹռָˣҪҪȥһСͨ峤
ãȥ
ǣԵƬ̡˵꣬æׯ԰֮ȥ
ٴοһƬϤİأտͫиֳһ˿塣
ʱʶѾյָ֪Լݵָգɫޱȼ˹ȻҪλĲŮȥ
տѾ棬ûׯ԰֮ǰѾתռͨ˸뿪˳ͳǡ
ڳ˳ͳǺҲȥһǰԼɺõǿħʯĵطֻǣƬ򾭹ʮʱ䣬ѾľҰݣͱϲһ˿ԭˡ
̾һտٴһֱֺȥ


ľ ʥ ٶʮŻ ֺ
ֺƬ⡣ͲʣκԴ֣ƺûбκһҴע
Ȼǰ˽еĻ㴫潣ʦڴˣƽ˹սһǣⳡǰսݣӦýֺѣľʵϣյĽֺɵĸӰ죬ʵ΢΢
ΪʱսƺͲܹ֮Ϊս
ǵɱ

ոտֺտĸܵһɼҵĿռ䷨򣬰ģһŨκΪʦǷǿȻǴǰľס֮ءѩɽеԹעӡ֮ڣûƽ˹ǿָʵӶӡӡ״ơ
ڵһֺʱұܵƬӵһɼŨĵĵشŨ̶ʯƾΪ˹ϵʶӶ˷ڴ˵ԵʡǹʱʱɨԲǿʶõ֤
ڻѩɽʱӴǵӡɼʮλǿֲķӡ֮ǿȻڵҲеһĵļ£
ֻǣǿķӡվҲֻʱĸ֮࣬ǰ϶Ѿ磬ʱ»ƽ˹ʱ޿̣ųƷӡ䣬ˣӷ֮£Ѿÿ̲ݻ
ţտĲӣһ֡
ֺһľѸٵʧٶ£ƺѾȫڣʱѾӽ˿˹ڵİﷶΧ
ﷶΧɲǣĻƽ˹ţǳɱŭͶռĴݣңң˲佫ֺ׾ѣ
֮⴫߷ŭ֮£ֵĲţϵٶֺΧȥ
ЩǿѾﵽ൱໯㴫潣ʦĵزǧ޼Ҳǲ٣ЩڵĸǶ಻ʤ˿ڹһ֮£ܵǰδеľ֣ϵĳֺΧ
޳
ڴ߷һŭ֮£˲䱬
տҲѾǼֲˣȻ޳ıȻһĳǰҪģǷӡֺĻƽ˹
ݣ
ռ˸ţտ˲ƽӡ֮䣬˪Ǿ޴ѾԾȻ֮ڡ
ǿײ˲䣬ûκεｻʣӡϿѾһǿĺһƬ°ĺ˲ʮ⣬ǣֱ̳һ֮ɱտǰǹɼҪĺ⣬ܹκһλ㴫潣ʦӴ˲䣬ɱ顣
̶ֳȵĹǰտҪٶȱâڡΪȻﵽ˷龳磬ƾ践ǿ߶ڿռȻǴ߷弶ޣҲ޷в
ǹɺ֮ϮǰɲǣȻͷ·ǰһľӣֱӽ¶Ⱦ°ٶȵĿֲ֮⣬Ӱڵֵסɺɲǣһ˸ţѾӡһԣٴμ˷·ʱհĻƽ˹
տƽ˹ɲǣ˹ҲͬʱտĿ⣬жʱײһ
ֻտĿдŵģƱҪ˹·ӡȥľģ˹λŷ߷ľĻƽȴüͷƺɻʲô
Դƽĵһ̿ʼһֱɻ״̬ǣΪֹƺԼҲףɻģʲô
λǿĿԵɲǣһеı˪ҲѾ幥ʧлعۼտȻûѾƽӡڵҪٴεǿĹǰƻԼȳ˹˼ƻĵˡ
ˣڣѾĶˡ
Ķ֣ôܣ΢΢һЩû׹Ϊ߷޵ôһҲ޷ܣǰ֮ˣΪԼ˵Եôû˵ĻǰѾҪڴˡ
Ѿˡ
˹Ȼŷʵǰһһߣ̫Ǵ˿̡ڷӡ״̬£ۺӳʵҲ൱ڷһ߷ѣ
۷ʱڵֶΣֻзһʵҪԸһ뷵鲻õߣҲʲô£ԷǷǿߣƾ֮ҲδزܹһɹؼǣտĹԣֻܹʹʶռ䷨򹥻ֶοƵģӳԸͨǿӦеƣ£ԸҲ̲ס¶֮ɫ
顭˹ˣ˵龳ˡ

Ų֪ռ䷨֮Ưеտһʱ䣬ڵ
տڶ̶̲ʮʱɻ㣬㴫潣ʦѾΪеĪˣǣڲŸ꣬ǰһμ滹ֻԼ׸СӣȻѾ˷龳磡
һΪ߷Ҳòӵľ磡
һ̣ЩˣΪʲô˹Լǿ޵֮ЩСߣ˵ļɵǵƽȻݵ꣬ڵǱһӳܣﵽһ޾ĵز
վһָ߰˪޷ʮǰǰڲһС࣬˿ѾȻͷϣ֪ǰĶһλ龳ǿߣȻս˹ˣ࣬뽻Ը
㡭
ǵĿ˹ˣҪżӡʵڲʺΪ߶˷ѣְɡ
˹Ƭ̣һȻбտڵ˵ͷʵϣ㲻˵һսҲ㡣ΨһĹֶξʶĿռ䷨ܷӡƸ޷ӳڵԣвѾ˲٣ˣսɱΣ䵽ϡ
ÿ˹˶Լ˵أ޴϶ʱðһɻȻɷ˹˷ģһʹ
ǿߣ̣ǿռ֮ˣһʧȥ˿ռ֮İҲڽԪȽϻʶȽǿһλ㴫潣ʦˡΪƵԵʣȻ޷̫ʵԵİǽһλһߵĿռ֮ѹƻȥǲڻ£ˣҪԸģûпռ֮״̬µһλ龳ߡ˵⣬ƽ˹΢΢һ٣Ŀٴտϣһ˫ɫĿͷޱȵ⣬ƺҪĻȫ͸
Ƭ֮Ż˵ûĹӪеԱԣױȵΣһ磬Ҽ˽Ӫʮһֱֵƽб


ľ ʥ ʮ ĶԿ
Σ塭
ͷһĿ˲Զտϡ
Ȼڹ֮ͬĸѷɫһΪԣʹս߱޷ƣһЩȽ飬ܹӳ˼ӪΪмܵ˿ơֱ롣
˹˷ģգؽ޻ء
ӡ֮еĿ˹˵ͷҲǰδеڣҽܹõĿռ֮γαʥ򣬷Ƭռ䣬ʱƬռеĿռʧȥЧṩİҲֻôˡ
һ˵꣬һǿ嫵Ŀռ˲ԴڷӡеĻƽ˹ӿɿռð˲䣬һǿоĿֲѹȻ
Ϊĵ磬·Ҫһ㡣ӿĿռ֮飬ڵĿռѷ죬ɿռײɢγһǿһеʣ˷
һεķ򣬷·Ƭأصǣעڿӿʥ֮ڣ½ͨռ䷨ĸӦտǴĵ׵һɲ֮У
⣬Ƿ߷
ǰտΪķһΪͷ·һվڴ潣ʦǰһ㣬κηͷ
ڣ˹վڷӡ֮УȻͷųԼʥɲǣǰδеǿܣʥ֮ûüӳǧ׾룬ӡҵĽ
ǿ󵽳ԵĿռ֮ϵĽ֯ײ˺ɱһһ͸ǵĿռѷ첻ϵײĴ俪֮Щ˲֪ǧľû˿֮ıΪηۣȻǵȾ̲ѵĴءҲǳֳһ޴ĹԿ˹ΪĵķԲ֮أԼٶ֮С
ֻǣӡʱƣѾǰܹ˹ѹĶãڣǽ״ռƵģȻƽ
ֻò˶ãǱĿռ򣬾ͻƿӡӶƬռ֮ڡ
һĻտɫһ䣡
ߣѾܹԼĿռͷų⣬ЭԼս㣬˵ѾܹһĹƾЩ֮ǵĿռѾһΪռ˵еĴ֮ڣܣ
Ȼ˹ûγԼ磬Ϊ߷ڵĿռ֮ǿӹɣһ˳ĽԼĿռͷųֱ롣
һˣտʱһ˲˷ӡǰڵĿռϵĿӿ˲˿ռӡ֮С
Ĵͨ߶Իƽ˹ʩӷӡʱѾǵʱƣӡȻὥˣͷŷӡʱһЩֶΣߣֻҪﵽ龳磬ܹΪӡעǿӡ֤ӡ겻ˣտܹ˳ĽԼڵעӡ֮С
ȻҲǼǿӡѣħʯ֮գһλ߷ߡҲݣӡʲôƻ
ռķעʹԭƵķӡʱһתȻû취ٽ˹ѹȥѾܹ֤˫֮ƾС
տŸҪٴΪӡ֮ʱԱߵı˪ȴȻŭһڻӿĹעצ֮ڣҶſſռ֮տȥʵԵϵ˷ɢţֱѹ˼Щ
ڿռ䷨˻ҵ£ȿռͨ޷ʩչռĵҲüѣڹľצɲǣտֻԿռָóؽݺݵ˹ȥ
ؽڶԸ㴫潣ʦʱҲֻһһǿֱ龳ʥȻǱ˪ӵ֮£ҲǱؽ޴ĽҵѪⷭɣ
Ϊ֮տȴԵøҡ
Ȼؽƾ̡ԣצײ˲䣬ռһƣΪ޵ĹѾƽٶ֮ټϻӶצʱӣ֮ؽĹֱй֮޲
ȻڽӴɲǣտѾڿռ֮ԴһȻצ̺Ŀֲĵ÷ɳǧ֮Զֱӽ;һľײɷĩڵѪҲǾҵķѹļѪ
֮ǿȻﵽһ˼ĵزڲռ֮£ȻǷ龳ĳǿߣҲԲʤ塣
ۼӡٴα˹ѹ֮УտֻǿѹסڷڵѪȻһڵһ㣬ٴӡ֮سȥֻǣûüӡڣǾ޴Ѿٴν٣֮ܶγɵѹȣӭײһɴɽƺҪһֱǰȫ飡
ÿ
տָһצܵĿռ֮ʱ޵ķΧ֮ǣֱ䵽˹֮ϣܿռӰ죬΢͵ɲǣؽĽѾصǾ޴֮ϣһԪܵĿֲƣʱǾ޴֮ϱ
أ
ѪҵԹ޴Ͻ俪͸Լǿҵĺڣټ̵ǣĴ£Ҳ޷ܣѵ·𱬶һ㣬崫˳
ҵĿֻ꣬Ƿӡƽ˹˽Ϳ̿㵱֮ȥҾԲ飡
ȻҵĴʹ飬˿ڶӵ֮ԣȴ޷׻ܣһȻٴһҵı磬ٴγɱ
տһۿ˹ǼҪͷųĿռʥҲ̲סֳһ˿꣬йԽиţͲ˳ļǿӡ׵Ľƽ˹ѹۼٴκηķȻһȻɱ
磬Ѿҵ֮ǣȻԻ𣡡һ˵꣬տȻһգһƬҵգ·ȻһǿĿռʱ˷ӿǣҽ
䣡䣡䣡
֮еĹͻأǿĿռ֮ԼעĿռײһ𣬶ʱΧγһҵ𵴣һռѷ챻ײı俪ǿѹҪɽ֮ǿƿ
޴αסɲǣտ֮ضʱ޴ķķѣγһֱ׵ǳӣɳ֮γɵɲǣȻؽʮĽܵռһԪܵ£˲һ˼ĳ̶ȣ;һֱգ˲䵽Ǿ޴ͷ­֮ϡ


ľ ʥ ʮһ ռʥ
𣡡
׵ĺϵԹоһȦȦʵʻϵĳ˷Ŀռͼɿռһٻ
߷ӵٴܣҲֻǴ澳磬ڷǿʵʤһĿռǰȻӵк纣Ȼ޷ڵһʱͻɿռĽֻؿؽ䵽ͷ­֮ϡ
ڹãһҪ޷ĴˣʱԭѾͷϵؽȴͻأֹͣӴɲǼ䣬ѾһɸǿĿռ֮У
ռ֮
֮տλһ߸ǿĿռ֮
ڹؼʱ̣˲֪Ļƽ˹ͨĳִ̼ԵȻԼڵʥȫ汬һ˲䣬ѹƾеķӡ֮տڣǿ󵽲˼Ŀռһе
տͬʱ˪ܵĿռҲɢһգͷ߷˲ѾָȫɵΡ
˲һʱŪ׷ǰһκηǿΪ֮µǿһɽһ㣬ȫ汬˸צЯһҵҵץ˴ڿռеտϡ
ط
һɲǣ˵ݴȻѾתͷſռߣѾ˽ߡ
ɱüǿߵĿֲϢȻʱտҲ˿˲ڿռ֮Դģֱڽռһٵҵ𿪽ԼܵĿռ
ռ֮ԴڵĿռϾǼޣɢΧĿռȴûжٵֵסĹ
Ͼڵһ߷ǿߵĿռ֮УȻռܵӡ֮ѹơӳܲǰİٷ֮һα򶼳ƲϣѹôһһߵԼĿռ䷨򣬻Ǵ´࣡
ؽԼٶȱֶصڹצ֮ϣըԵצǹɻ񵽲񻰵ͬʱֱӽտǡС𵴵ĵɻȥӿȵľϵֱڣ˲佫ֱϵĹɷ飬һѪڵɳȥĹУȻ¶УһѪ
צȻؽǰҲܵصĴˣѪܣһͷ߷޾֮߱Զܱ⣬տķɳȥ˲䣬˫޴Ȼɿɽһľ޴һ֮¡Ȼգ׼δüסεտصزȥ
¡¡
ٶصͬһһ㣬ص棬һʱ䣬Բʮĵ·𱬷һʮľҵ𣬷һ޴һɿĳ£˲˷ӣ;һлľĳ£·𶹸һ㣬û˿ֵ֮ĻΪηֱۣǧ׵ľ޴ӣȻƬľ鲼ֺ֮С
һ֮Ƭǿ֮󣬹ϲû˿֮ɫԽԺȻֵľףһ޴ĽӰ˲ĸӦ֮ڡ
ȻһתֳһɾӨ⣬˲仯ޱȵֱͷϵؽִؽտնȥ
ȻֵסؽĹȻܵһˣƾ޵ǿˣ޷شΪտһնУ㲻Ҳ׵ɥʧս
ݣ
Ĵտ֮ն˹ȥն֮ȴûԤеѪɽֱӻһӰڳƬ̣ʧ֮С
棡
ƽ˹ĴȣһըͬʱһǿҵĿռϵԹΪɢţγһȦȦĿռܣɿռĳ£Ȼбտ˲εĳͷĸӦ֮У̺ؽǹĽȻ䵽˹ĹֶΡצ֮ǰ
𣡡
Ŀзһ֮Ȼһɻ⣬һɲǣѾȫıצ֮ϡõ֧ŵצճȭ״һκλ㴫潣ʦðĿֲصضؽȥ
䣡
֮Ѫ֮ӳտܵһԪײһ
ڽӴɲǣȻֳʤ
Ϊ޵ĹȻ߱ǿ󵽲˼ܣܹտһһԪʶһ֮£ܵæ֮¡̺צϵȻޱȻ񣬵Ǳ֮ԻעƵһԪվѷɫһ
̺һԪܵؽԵޱȵĽ۵ȫصǾ޴צ֮ϣֲƺޱûѪ֮ϣ޼ɵڣڹ֮ϣȫ汬
أ
Եҵıһ˲佫Ǿ޴צɷ飬ѪըԵţգ·ƬһСΧѪ꣬ԲڵĵȫȾ죡
ȻǿޣʱҲ̲סһʹ
ƾһԪؽǿܣͷ˪һֻצ֮տѾٴ˸ţƾʶԣ֮˲ٴǰ޴ȥһĿ꣬ȻǾ޴ۡ
ٶȻ죬ǻƽ˹ĶȴǱ졣
֮Ҫͬʱǿֱ˾ʶѾ˷ԲһɲǼ䣬ѾﷶΧ֮ȫգȻЩԭտʶƵ֮Ҳǿޱȵıƽ˹ᣬһʱ䣬ֱʧȥ֮ٶ΢΢һͣ
տ˲ѾӦ˹ȫʶзУ⼫ݵʱȴΪʹеı˪ӮʱտĹ֮ʱѾ־ʹлعӿĳʹֱ۴Ǿ޴ųտݺݵײ˹ȥ
޴ȻؽҲֻĪ
һײ̺֮ƣȻһɽ壬Ҳᱻײɷ飬οտôһССࣿһײѾ̺ͷ˪߰Уǹʯ߷ٵľģ
տҪɲǣӡ֮еĻƽ˹Ȼٴαһصµƣͬɽ˲һǰδеļޣӿȵĿռʥ֮Ǿ޴߹пХռӡײɲǣһǰδеĿռݺͿռ䱬ѣ
ҽ
أ
ӿĿռȻ忪˷ӡķ˲տ֮ϣɾǿĿռɲǼ佫һпܵĶȫɱ
䣡
ϰٶصľ޴·һԾǣһֲּٶȣصײտ֮ϡ


ľ ʥ ʮ 
ϰٶֵԼײտѾһԪǿҲһֱʬľʹ֮УײڽӴһ˲䣬ѾϳӿǿֱӴ֮д͸ȫײ飬ŴѪϵԿ³
䣡
һһ㣬ֱҽ֮Ĵ֮ڣƲڵ滮һ޴Ĺֱľ鲼ֺڣײһ·
Ţ֮еտ··һ㣬ǹ˺ѵʹ࣬񾭣ڵҲʼ޷جһľʹ
ţľ־Ҳһ˿и㱵ļΪĵ׻һʱѾ̲סֽÿһ˺ʹ࣬Թȥˡ
ǿɢľտһʱӿռָóκδ潣ʦΪ֮ʥˮڵ̷ȥôһɲǣʮʥˮȻѾĵһ֮ࡣ
˶ʥˮ𵽵ЧԶ׼ġ
ԭ͸ȫľʹʥˮ£ЩƻʥˮӴЧ֮£ٶȵţȻһʱỹܽڵȫָѾȶõķչ
˺һеʹͻȻָӽȬ״̬һʱ䣬һʣ˲ԭľ͸ȥֱ֫ٺĸоֱȺ¶Ҫһٱ
ûüϵʣһƬ޴ӰȻƬյĹȫڱΡͬСɽһ֪ʲôʱѾٴγգٶصֱӴԼ׹ƣ̩ɽѹϢ籩տϢһƬΧȫ֡
æ֮䷢һײͼײȫȫҽԼ֮ϣδȫײлָ壬Ի˿ı׵ĻΪѪˮȻٶʥˮҲ
һʱ䣬տ˲ÿռ֮Դģٴһɿռ֮ڽ·һ֮£ֱԼŵ棬˲ƽƳǧ׾롭
¡¡
ԵײٴνٵƬƽֺ֮ϣոտûüһֶ㱻һɺХķ籩ϯšգ̺ڱ֮еĸԭŸո֮ƵˣٴѪ
ƽ˹ĿռλŴڷһ߶ԣռžԵƣȻתħʯܹһĳ̶кͿռ֮ҵѹƣʶʵ̫ˡң⿨˹սֵİȻﵽһ˼ĳ̶ȣγ֣ȫѡΪؼʱڣȻܹתħʯ֮ҲӦҪٵΣˡ
ǻƽ˹Ǳ˪ڷֿ֮տаսܣǵ֮һרڿռ䷽ʶռݾƣһռݾƣ£ٲȻѾ˼䱻ľء
ܹʱİǣס˪ĻҾܹǿӡ֮˹ӡסʱ򣬵Ե¶Ըҷ龳ʵԲǼʲô֮¡
ֻǣտͷһءȴεط֣½˵ǣƱ˪ǿˣһλĴ潣ʦҲδҵóϴɽһս绯㾳ߣѾȫ˰ɡ
߷޵ЩտɲΪԼӻüɽΪԼȥԸһͷ߷޵ĵزǿֶεĻ˵ķ
ۼ˪ѾٴνĿԼϣտ΢΢üͷȴǵһʱ䣬ֺΧȥ
Ѿ˼ĵزսȥճԿĿ϶ԼǻʽߣΣա
ƾ˵ķٶȣտ˲Ѿ˿˹ͷŵĿռͷƾ践ǿ߶ڿռ˲俪ʼһռϿʼƽ
һĻ˹ȴûһ㵣ĵɫȻڵĿռ򷢻ӳαʥҲ㲻ϡǣƬռʥϾڷ߷ʱɣĻһķ֮Զһλոռ䷨ķһܹġ˵Ż߷Ϊһ˿ƿĿܣڡ
ʵҲȷʵ翨˹ԣտڿռ䷨Ҫƿһϴȥǳ˵Σǵɬķ𹹳һķ֮ԡֱ͵ͬСѧͲʿĲ࣬Ტۣ
οҲ㹻ʱ䣬ȥ취ƿƬĿռ䡣
տĿռ䷨Ӵռʥı֮ʱѾٴЯһǿѹȣ˹һλ޷ͷſռķ龳ǿߣǿǵսӵ˼ޡ
ʥˮϵ֮£տҲѾָ塢ɵ״̬һͷλٵȻȫտȻû࿹İգοԷĵ˿ȫʢʱ֮¡
ڹ֮ǰտѾʶԼ˹ȥһֱƽ˹֮ؼȥռȻǿ˹ͷųˣôֻҪܹ취˹´طӡУķȻơ
˹һۿտĿģ֮ϣֳһ˿أԲǹɱƵ֮˲ǿȵıγһԽ㴫潣ʦնɱǿУֱտնȥͬʱһ޵Ŀռ䲨ڷԪعͬʱҲͼǰɱĶγɿռ
ڵտѾ˷ȻԷڿռ⣬Զܱ⣬Ͼڿռӡ֮Сʵܵտ׼£ռ͵Ϯǲڻ¡
ֻǣܿ˹ôһ裬ı˪ѾӦ˹޴ٴɱտǹɱϢֱӴһɶĺ⣬ʹòٶȱÿ
ȥУΪޣǿޱȣܱģȥĻ׼˲ٻָԵĵҩģҲֻҡο˹һֱԻѰһ͵Ϯս飬һղһ͵Ϯɹһܷ˳վҲһδ֪֮
ǰѵľƣһ̣½ǧһλ龳ĳǿߣȻһ޲ߵĸо
տѾ֮ʱԺУȴȻֳһ˿ʶ߷޽еƺܵļȣؼʱ˹
һͷĽǻԽԽߵտĴţһΪ߷Դмеõӡ͸ͨԼӾĻѩɽ˹


ľ ʥ ʮ 
ӡ󡭡
Ժлطһӡɵͼƺӡտ΢΢һ뵽˪ԼǿƬȻӡϵĳЩط͹ǿƬ𣬵Ƕ֮䣬ȴ̫󣬶ң棬ܹоһɿռ䷨Ϣ
һտӦٶȱܹһٶռݵıԵȥΪӡԵʣκһ˿룬ܹԿ˹ĹɼĸţռݵıԵȻڵĵطʮƬڿռ֮ĻԾȣһ࣡
˵һ̶ܹϰȫտʶеʶ֮ʶһӿЯһɿռ䷨Ƭһеп̻ʴݹӡ
ӡһ̻ܵĿռһı仯һɹɿռ̻ɢšɢȥʱһӡģͣѾнֳ
ӡģ͵ĽտĸӦ֮ңʣͬҲԼ̻ͬӡΪͨԼԵʣܹ˴˵˽⵽Էӡ̻Ḷ̌ʶĿ֮£ͬӡͬٶȲϿ̻ڿ̻ĹУĿռ䷨˹
һʱ䣬һµǻƽ˹ĿռʥҲҪķ֮ͻأƿգңԶʾͷӶ˲ӡӣһɺƴ޵ĿռϵԿ̻ӡΪģɢǿܣ˹ռϸӵķ֮ȫɢ
ǡƼͨӡ󣡣ƽ˹ʶ㣬һѾ²⵽󷨵ȱ
һˣԭѾʼƽĿռʥȴͬٴιעһǿһ㣬һռϵĴ۶տ̻ӡѹȥƺҪտڿ̻ӡһٻ
˹ӷӡԷӡ֮տйƺѾûκϢĴڼŭոտʼռ䷨ҪֶֹտͨӡʱΧĿռӡȴǺȻĸֳһޡƴĿռ䲨һʱ䣬һɺ纣ĿֲѹϵǾ޴֮ϣĿռϵɢ˷ͷ·ԭƽĺ棬ȻͶ˴ʯһ㣬һʱ䣬ǿ˹ԭܹ¶Щʵ
ͻı仯ʱÿ˹Ӱ졣
ֹԭͷųĿռʥͬҲܵ˼𵴣
ռʥͷŶ˿ܵӡѹƣͷųȥĿռʥȻҲܵ˼Ӱ죬ֹǶտγɵĿռѹ࣬ԭޱȵĿռݣҲֳһ˿˿ƺò˶ãͽ鿪
һĻտһ󣬱ѹסĿռ䷨ޱ󣬶ʱ̻ӡٶԼӿһӡ۱ͨʶǣĿռ̻֮Ŀռ䲨ϵӡͷţ˲γһͼ
ԱߵĹһĻҲԽ
ֻǣտȻ޷Ȼÿռܣô˵ҲһλһߣӴŲ֮䣬ȻȻؾͻѭռ䷨Ĺ켣С
ͺһطǰһطûзйߣֱߵ£·ԻߴȵĿĵأ
£ĹҪĿУҲһ׵顣
ӡĿ̻˲һӣѾȫɣӡɵɲǣһɺƴĿռ䷨˲Ƭ硣ƬĿռ䣬ɿռ䷨Ӱ£·һ˲佨ĳֱͨƿռ䴫һЧ
أ
ռȻͷţţһ޴Ľɫһֱƶ˵ĳ쳤գ
ȻֵΪ˪ĹڳһɺȻɱ
ڻѩɽһμͷʱоѾɱģֻǿǵʱտռӡһȱڣŽеɱ˴˫ԵжԵٴǹɱ⣬ٴβɶֹͷ˳
ϸؿ˿̵֮ȻɱɣԵģȴǴһ˿ء
ǰͷ֮ǰֹԭȵʮףʮסµëҲͬһƬƬһ㣬һִ۵ĺ⣬ɢƣȻ֮ڵҪ΢һǣѾͬһΣ
ʱ䣬ͷԭֻжԶܶԶķȻѾɳ˺ͬһĴڡ
ʣѵʵ̫ʱˣȻĻҽľ棬»üΣˡ
Ҹܵ㾫񲨶ľʶ֮Ҳһ˿ң²ڴڼҵս֮УԼʱĴȹ˹㻹ü
ûӰ˳ɡ
Ѿ˳Ľ˴߷ľ磬ҪģĻۣȻǰѹһʧֻҪõʱҲܹ
ۣˣҼǵ˵߷壬ҪӴʥˮȽʥҲ޷㵽ҪǴӺδõӴģ
˿ɻǵʥ֮һͷ߷𣿡
񡭡տ΢΢һ˹
Ȼںʮλഫ潣ʦսʱŷӡĿռⲢսһ֪ʮλ㴫潣ʦĽԿ˪ħһĻǿģȻ֪شʧȥսǰսֵ
ʱȻشǽΪ̫ԵʶŻ˾ͷųǵ֮ڵȻһͷ߷ܺͣһλ߷̺֮ߣ÷龳Ĵڸеɵڴ߷޹õ֤
òͷ˰ɣ
籾ǿʳȻѾشұˣҲֻܹԼˣҡɽʱ֮ȻսѪϣȻܹ׹Ϣˡ
˵òǿʳ磬ˡ˵⣬ĿҲѾ䵽ǰı˪ͷӡеĻƽ˹ϣʣҰסȥַӡ˹
ã
һһͨͨԼоֻһ˲Ѿȷֹѡ˸ԵĶ֣
ûǷһԵı˪Ѿצһӣһغ۳ľ޴ǹȻĺ⣬һ˲Ƭء
Ȼ͵Ϯʿзһĳֱ³һ⣬ڹ۵ıǹ֮ϣľ˲佫ǹֱ顣
һһɫһ㣬ֱӳգצһܵշ·һһ㣬ֱγһɫУһǿƿֱ֮Ǿ޴նȥ


ľ ʥ ʮĻ 罵
¿ʼ۱˪ĹǵɫС޴ͫ΢΢һϸֳտλְأ
ƾԶȻܹ壬ǵɫķ֮УȻһϸ΢Ŀռѷ죡
ռѷȻСɫڲе˰ٱֹΪǿ֮һȻûаռѷĹ
ɫնͬʱѾԼȫͨصĹ죬۳һıϢɫк˹ȥײһֱӽɫбϢǿֲĵֱ۳ɱ飬ǵռѷȻ߱ǿܣȻ޷ı˪˺ѡ
ϢڽɫбҲپֱ̫߱ӱ÷޵ܿȥ
һĻзһſ֮ﵽٶ׵ľ޴Ȼɿһҵķ籩գǵı˪Ϣٴλһҫ۵⣬ʵֱա
ܹҲȻһһХŷ۵糸ٶȣɱ
ֻǣɽȻﵽʮ׵ĿȣǼĴСʵα֮˪ҪСϲ٣ôһСͼԼ潻棬Ϊ޵˿⣡
ǿȻһɿֲһֻõצֱӻӶųɱȻȥͬʱҲ˻һצ޷ץĿ꣬ƾײҲԽСײѪģ
߷ڳɲǣѾͬײһ㣬Ӵһ
ȻȫӴȴûгԤѪⷭɵľڼײǰһ룬ʳ׵ĽǷ޵Ʒӵ˼ޣһɲǣĿֲٶԼԿռ䷨գȻտλ˿ռķ龳ߣҲò̾硣
ƾ԰ͬߵٶȣŹǾ޴һ໬
ֹˣǻ;У̺ųâצݺݵĿ۽˹ӴѪ֮Уڶ߽ɲǣһݺľ޴˿ڣȻı˺ѿѪŷ۵糸ĳƣֱӱһֱߣա
ܵ˹Ϊ߰Ĺбһŭ޴·һ֮ƺɨȥҵĿռʱʳֽȥֱӽǸ޴ĽɫӰ˺ɷ顣
ֻǵǽɫӰӱ֮󣬹ϲûκɵɫǰδезһ󣬻µʱǵޣγһʵʰķ桭
У
Ѫ֮˺ѵٴԹ֮Ͼ죬һ޴˿ıȻӿѪӿȪ
еʣԼΪ޵ٶƷӵ˼ޣطϮٶ֮죬Ȼﵽκλ񾳽ܸܵļޣ˿ռ֮ķǿߣҲֻռ䷨ĹоĴڣ£ɵеı˪ֱѾΪһ޴Ļӣ
צϵѪ֮󣬷ڸ߿֮ϵһȻĸشĹ·һλصİ߰Уҵأ
һĻտҲٵĳ봫߷ʻڹ³ԿרĵĽĿ궨ǰĻƽ˹ϣһ˸ſӡ֮ڵעӡ֮С
ƽ˹ȻҲǰƵϾԣһ۱ͬΪ޵Ľ񣬲ʱѹƵı˪ӴҲվ
һһǿϢĿֲѹ·һĺХƺƵĳӭɱտֱѸٿеͷ󺧣ʶգϵеĿռ䷨ȡϵһκη紵ݶܹٶ˵ء
ƽ˹վ֮ȴǲûʲôһ˫޴Ŀǰտ
ȻˣǾ޴ǰ˿̵տȴǸеһɾ޴ѹȣͺһƽͨˣһ漴һ㣬ȫ֪ʲôʱ£ͻ֮Ƴ׵㵹˿˿صĽΪ
ࡣҸһμӪĻᣡϽ֮ʱ֮йһ֮ԵҺҵһ顭ҿ㱣֤ܹӪұ飬֮һָĻᡣ
֮
Ըָ㡪½һָ㣬Ϊԣܹڽ̵ʱ㡢ľҲǲܣ
ڼ̵ʱڽ㣡ôܣ
տѾһλһߣңͨ뿨˹֮սڷ߷ĴڣҲһŵ˽⣬֪Լħʯ֮Ҫڶʱ㣬ҲԲǼ׵飡
ûʲôܵģҪӹ׵Ŀȥ֮ˣ޷˽⵽֮˵ǿ֮磬Ϊ磬ΪǿߣѾﵽһܼĵزݣȻ峤ԼĺϵߣûмʸָһΪͻͽȫпܵ飡
ɷϣȷʵȫܹҡտţĿסǰѹԵľ޴Ӱֻ֪һ㣬ҼӪǷֹ
˹Ҳҡͷⲻܣ磬ǽܵ´͵֮ͬ˵ҲΥ˵
Ȼˡտ΢΢ҡҡͷôź
֪˻ظҪĴ𣿡
տɨһԽǰȻӡķӡ֮ɫȻΪ߷ޣǣҲΪ״̬㣬ܹ֮أ
Ʋʮȷȱ˹µİƾռ֮ʶ֮ȷʵ޷ٽ£˹˵꣬޴צȻǰһһʱ䣬һǿĿռ䷨֮˲Ƭվ죬һʱ䣬ķ֮·𱻽һ㣺ǣҲû˵Ը㣬ǵҳ֣

ڻƽ˹ţƬĿռ䷨ʱտͻأľãԭֻӦ磬ͻأıޱ
츳һɳӪԣ޷ĥľ޴ѣһεġ֮١ˣҺľҲؽɱ˵⣬һɽĿֲƣʱԿ˹Ǿ޴ϻɽһͷųڡȥķŭɣ
ɲǼ䣬ʥռĿռ䷨ǰδеĻҵıըϵо죬ռһɿֲӰ£֮Сͷ֮ϵĿУ·һɾҵ˺ţĵһȦȦţһɺ纣ĿֲѹȣȻռϣȻ١


ľ ʥ ʮ ȼ
ҫ۵ǳ׺Ƭĺ嫿ռ䡣
Ƭ޴ûκξͷǿ磬ƽ˹˪ȻСһ΢ȻƬǿǡúյǳƬӵ޾ǿ磬ҲããеһСˮ飡
վƬǿУǳ˾̾Ƭ޾ԼΪض⣬ֻʣСЩڵľη۷Ȼǿ緵龳ĳǿߣ˿Ҳòΰ󡢺ǰԼĴС

ȼǣǿǳ֮һ
սΧڶߵе塢Ȼפص֮һ
һ½Ϊе棬ŴɫֲïܵĴֻ֣ǣŵķߵܣߵΣڵڶߵȼǣҲʼϡܵսĹˣʮǰһλеĳǿߡפȼǵִʥ³˹ȫԸһս֮һȼΪֹƬһƬֻɳ;޴Ӷش
ȻȼǲǴڵߵһսǣսıƽפһƬԵĸܵԵϵΣĽ䱸֮ǰϸֹ
һǰ³˹˴Ϊǿһֻţϸ߽ʱЭʵȼǸǽȼս״̬ĵһÿʱỵ̈ϵκһ䣬һǿʶصɨš
ߵϢϵֱеǻżһҵķ籩һհĻɳ·˼ĩա
ڳȻȻѾֲˣԴʮǰλǿڲһսƻϵͳƽķ籩ʱʱŰ
ڣϾӪӽǰߵս֮һܹģһǿߡܹԦ֮еĸҲֻҪش͵ķ籩һЩӵ޷ϵפ̫Ӱ졣
˿̣ĶһֻɴͶʮȻɵĶ飬ƬѲţ
ȻӪе֮һŮΪȺ塣ǳ˱бз⣬κȣûκ
ЩȻͨṩķÿ֮ŴԼ幫ͷųԼʶĿ⣬ϵǸƬɨţѰһܹΣĲѰ֮
ֻȻսȻѾ˹򣬵ǣûдﵽܼƵĵزһСӵҲల¡
һ۴פطɹһֻȻɵѲ߶飬ͷŴΪķ֮в΢΢һӵĶѾˣֻСµѲˡ
ȻĶɽ֮Ϊ׵һŮӷǰŷ֮ɵ΢΢һ񣺡𾴵ɵ¸£ܸټҷ˵ּ⣬ǰ񽻽ӡ
ˣС㣬һǵѲ߶鲢ûзʲô쳣ǰߵսʿͨӢɱУѾЩ߽һĶֹ
ʵ̫ˡţȽܹʽ֮ЩǣһһıȫǽܹٴõɵĴ֡
Ȼңһ죬Բ̫ңԶ
ϾսĵڶߣȺɵҲ̫ã΢̸˼䣬߱㿪ʼѲĽӣʱѾһϵвӵ
С㣬һƬİȫͽˡ
ɵ¸·ģһȫκһ߰ȫƬ½
С㣬ʵɵҸϲƺΪҼ£ͬϲʹʹΪȡһ
ŮΪ֮ʼɵϣֳһ˿˵ЦݣҼ·ģһҾԲڷִ󡣡
ٺ٣Ҿȸˡ
ȵ˵ͷҪͣڴ£ھǴжʮһƬ㱵شȻɢһǿޱȵڻȻð˲䣬ѾﵽһǰδеĶ㣡
Ƿ֮ҼȻĴǿȣǰ޲оһɲɿܵĿֲƣĳǵ񾭣нǵľ糹׳ƣ
ˣˣ
ΪŮԵһȴȷӦ˹ţԼĶ飬ϵȥ֮Ҽ΢΢һҲȻȥͼٶȡƬѹ֣
ļʶȻףǰɼ֮ǿȻѾﵽ澳Ϊһ룬Ҳֻ·һ¾θָӹ١֮ˣҲδֵܹ
⡭Ӧò߸ĹҼ¡ǰһֱء֪⾿ʲô£
֮ҼǹɺȻðƬ̣վҡҡͷôҲ֪ǻƽһһۼءǧǰһս֮УҪŪ׾ʲô¡ֻΪƽʥ³˹˲
ڶ˶Ի˲䣬ǹɢƺﵽĳٽ㣬һɲǣͬһʱıһʱ䣬һֱ׵ľ޴ֱӴӵ𣬺ڱյĴ֮Уһٺ飬¶ǳҫ۵ĽͺƴϵԹ֮ɢ˲侪ȼǣһʱ䣬ǿޱȵϢͬʱڶٶȣٷ
¡¡
޴Ľɫ·ƬռıݣҵıըϵԹ뾪ܣƺƵһɿֲƶ˷Ӷȥһ˲䣬γһɼܹǧľ޴ɳ
ʱȻǷ֮ҼȫѡΪӲɳϮǵĿ⣬͸سɳٴε䵽ǵɫ֮ϡ
俪ռݣȼϿճƬ̣ȻɢȻǸɫ俪ĵص㣬ͻأĳһʮľ޴ӡӡһ֡һǿļµĿռӿȵܿӿȥ޴ԽκһͷƬΧ֮ڵѹɷ顣
ǡǸγɵľ޴ӡ󣬻ҲǧĴҼ˳Ǵеع鴫һԼĲӡǣ󷢶ԴͻԶռ䴫󣡡
ع鴫ԼĲӡǣ΢΢һ㶣ʵղŲ˵һѾĻƽۼĻƽʹûع鴫󣿡
֮Ҽش𣬲ܿ죬ռ䴫ڵһУѾڷһУע˳
һľһ鲼ѪɫӰ˲ڴг֡


ľ ʥ ʮ ʯ
ӽɫĿռﴫġǱˣԭȴڻƽ˹ռʥ֮ڵ塪˪ʡ෵һտ
ڷӡеĿ˹ȻѾףƾӡ״̬ܽտ£ҪȥĻһΣԽֻˣڻɱȴڵ
˵ˣ
ȥ˹ȷʵռһƣһʱˣ۵ľȴģӱӡˡ
տ˿չֳ츳Ѿÿ˹̵ĿϾ߱ĪǱɳӪ޴вˣԼв£ѡһ˲۵˼֮Ŀռݡ󽫴ڿռʥеˣһٴ͵ĴӪϣӪ԰ټƵĳڷһߣɱ
ΪĹȻ֪ƽ˹ʹõľʲôͨ
¸ܵϤİպĿУһֱƶ˵Ԯ޴ʱΪɢȥ˷Բ֮ء

гֵľ޴ӰλŴΪĳǿߣ˲ȷߵݣ
壡
˪壡˪ôʹûƽĻع̳
û˽ŪףȻ֮оǿϵը죬ֱĻɳȫɢ
λͬԮ
ѵЩѾ׷ɱӪĳԱߵڲ𣡡
Ȼ֪ǰͷ˪嵽֧ӹϽλ澳߻ͬʱͷųԼＶƣһж𣬾Ҫսλȥ
ֻǣǻûһǿĿռ䲨Խս˫ɢǿĿռ֮ſռ䷨򣬾ҵţλ۹Ĵǿ߶ʱɫ
ɿռ䲨ĵ߲Ǳˣڴбͳ֮һ෵ߣտ
˿̵ҲѾףԼѾ뵽˷ǿչޡ֮ڡ
δ֪ĻʵڲԸٺ͹ͷ߷ڲƽ˹ռʥԿռ䷨ѹʧڵĿռ֮ǣռ䷨ǰı˪˽
𣡡
ΧĽ֮ͫȼܷŭȻηײܵĿռհĿֲʼ޷κɽֺ֮
뻯֮ľ޴࣬ɵı¶˳
ﱻĬķաһɫϵۣһɲǣһֱʮ׵ľ޴ɫУбɫͷųĿֲ֮ȻǱ֮ǿյĿռ֮УҲѷɫ١
նǰľ޴УܹĸܵԼӵǿޱȵ֮Ҳı޴ķնأ
𣡡
һɳžϢľ˲ĿбɲǼ䣬ڴݳϢȻһ䣬ԭ񱩣ȴȻһתӴһȻȫʧȥ˿ƣһɱըԵĿֲۡѪ⣬ƣĳڽĿռ֮ϣ
һ̣ѡ˽Լھųɵȫͷų޽ӽԱһ
һͷ߷̺ǺεȵӴ󣬵һ˲䱬ʱչֳƻȻЩһ߷ĳǿߣҲҪ̾磡
տϵĸӦſռ䷨ͼռͷ޴γɷӡԹڱʵ̫嫣Ŀռ֮ûüµķ㱻ǹɾκ˰Դݿ֮ƻΪޣǿԷʱȻǷǿߵĿռ֮һԵҲС
¡¡
ҵıըԹΪģƬռը죬һеķ籩ڽܵĿռ֮ȫݻٺ󣬺ƺƵ˷ȥһ޴ޱȵĢƣȻƬκγ֮Ĵ½֮𣬳ϸ߿գѸٵĽƲ˺ѡ
ȻվǿգҲܹĿһƬԵѸӡ
ڳΧ֮ڵտʣû˿ıǿƷɳȥǿŰϵĳʱ۳ˡԵȻǲϵ߾ǿ֮ϣѪڱƷɳȥͬʱϵ˳
ԵƬռľײֱƬΧڵĿռǰδеĴʱпȫԵıȻտλһߣҲ޷Ŀռ䷨ȡϵǿΪ֮Ŀռ֮ԴҲҵĿռ䷨Ӱ죬Ե֮С
ò׳ŹΪǿҵĽ׶ΣտУԹʯٵһеǰδе𺳣
ֿռ䷨ޱȣ޷õ£Ƿ龳ߣҲֻѡܡû˿ռзǹɱըԵǰκһﵽ龳ߣ¶ӱǹɳ˺Ƭˡ
ΪտһԪܵĲǿѾ޽ӽ֮壬ټʱĽڵһԪܱ鲼棬ڵԲܻվ
һ̣տеһζǿޱȵĿռ̫
ЩռȻǿ󣬵Ҳܹӣһңһλһߣһͷ߷ޡ
տΪ֮֮߱е̾ʱңԶʾͷȻһذ̺֮ķŭޣֱ˸еһĵļ£
ʱտȻ֣ӴĿƣѾͬһ㣬ҵңԶվͷ
Ϣ̺֮ǿÿһλ뷵龳֮ϣǸղŷŭͷ壬ھ˵ǧ֮ԶȻܹܵͷȼյ棬ȳ̶ȵĿֲȻǱ֮紦ڷӡ״̬µĻƽ˹Ҳѷɫ٣
⡭Ƿһ߷壡
Ϯߵʵտɫʱ䣡
ﵽ龳ԺȻƴǶڿռ䷨򣬵ǣǿԼսԣȻž޴ǿޱȵޣͬȵ£Ȼ޷񾳽ʱһʮƾڻڵԼǿͬʱӦͬߵľǲڻ¡
һλԼʵ൱壬ܹԸԼˣοǰ壬һͷ൱ڷһ߷ĳ
뵽⣬տҲ˲ñըĵı˪ǷѾ䣬ʣٶȣλǿ׷ķȥͼ޵ٶƣλе׷


ľ ʥ ʮ߻ 
ʾͷƲ˲ƿһ̣ǿޱȵϢѾͬһʱտǿ߶սƬ֮ء
λȻֵǿߣλֱ֮ĳ壬һλȻǾһδɱȻ壬ȻйεɱУֻеĴν൱߷龳ɱʱŻὫ͸ıɱʥ׵
ȻҲһλŷʵȻ塣
ѪУϢϼʱʧı˪λͬڱ˪ķһзһŭߣȻҲ֪׷ɱ븹أʵ
ţǱ֮˪ҪһŵѾȻſֱտ뿪ķȥ
ͷ˪жĿǰȼָӹٵҲδֹȻλŮӵʥ£֪ͨפڴ󸽽ķ£ذѽǼʴһؿڡҸӦûĻλУһδʥ򾳽磬޷ʱպУҪ뿪ֻͨǼʴתơ
Ȼʥ΢΢˵ͷͨط˵ķϵָӹ˵
ڼ䣬Ҳæ䵽˱˪ߣʼΪƣƬ̺ϵɫȴǽλ˪ͬ˵ʮأһȻ߱ʯٵľģٶȽ͵ءڽоΣĻά֣Ҳˡ
λ˪½롮ء
Ļʥ΢΢ֳһ˿ȣءΪʥأġҺսʥɡϡ٣ֹܹƺһƣԼļǱܡʡΪôһ߷ı˪¾ȻԸ뿪ء
һƺʱĹƬ̣ͷ˪塭һֵֺĸоܾãʮֵҪ
Ҫǰ¶ƣ൱ڴ߷ѣȻһĴ߷ǿһЩǣδʥ򾳽硭ûʥͶսͲ߱ıһսʵ
Ӧ֪ߵĵ·׷Ѱ֪ǵĽŲԺҪķҲԤһϵȻڵʵӴһ׶εİ׻һĲ࣬
ûм˵ȥʥѾ˵ͷһ㣬Ȼšղһɫ̺ĺ֮Ȼǰ֮³˹¿Ҳв˵ͷϡЯжӪԣҪϢ
лʥµ⡣ϵߣʱÿºڤλ¶Ըˣȴλ˪ͬǰȥءһá
·ģڣǿ棬ǾԲ˳ȼǡ
λˡ˵ţתռ֮Ǿ޴סֱȥӵеģͬŷʵȻ塪صǼʴ
ء壬ӪΪĵط֮һȻеܹӵеģҪʹáءƹƣҲֻܴǰڶ߽е߸ߵһһѯȥҵʱõġءʹá

ȼλ龳ǿ߸ж֮ʱտʣٶ·ص㡣
ƽ˹Դͨһƿռ䣬磬ʹտûκ׼
ӿ˹ʩչƿռͨ˵ĻԷһǽԼ͵һۼأǴӪҲ˵һ㣬Լһ֣λ龳ĳǿ߾ܿһ
ƣȴİޱȵ硣Ҫģ뿪طǶг˽⣬ҲʱķԺ
Ȼ൱߻㾳磬еĿռ츳ʹķй켣ѾﵽһޱϿռĵزܱȲϷǿʱתռ˲ƣǣ֮зǿȫٸ·ҲҪࡣȿֲһɸġȫڻ¡
£ͷ鼶ı˪ҪϢ׷Щ˵ˡ
Ȼͨռ˸ʽ׷ɷ鲢ǺϵڵĿռϾ޵ģһֱǿȵĿռģҲֲ˶ʱ䡭ң׷ģһλͬڷ龳ĳڣڿռ߰˰˺󣬼׷ˣҲδظҺͶԷ֣
ˣܹġҲֻܹԼ˽⣬ԶԶĵտϵִͷ֮󣬽һǰ
տʵض֮£۵糸ȼǵϿշӹ;ЩŴΪѲԱҲֻܹϡĿһɫʾͷ˲伴ţܹǿٶƶģҲֻЩﵽ߷Ĵˡ
Щ߷ߣǿտҲû취ۺ㹻֮󣬶ԷѾǵĹΧˡ
ˣտȻȼǺ޼ɣĸҲӣʼնоա
ĹȻоգ֮ȴڡ
磬ƺһ޴ԹȻ·ɻصԭ㡪Ǵ˪Աγɵʮ֮
ֻǻˣеǣƬ㲩Ĵ½ƺȫЩӪĵ̣԰ƵȻдﵽʦĶ಻ʤȻЩ澳Ҳǧ֮࣬տӵһ䣬ʶʼܹЩڡ
ƺӪ⣬ࡣ
еĵ죬տٴθӦǸֱʮ֮òϣп·ˣʧȫӪɵ֮ڡ
硭̫ˡտңԶʾͷǼ޵ǿϢɫǰδе
ʱ䣬ԭλ׷ԼķǿߣѾӵλ֮࣬ңʱƣȻ֮УڸղŲãӦһɼﲢδӦİϢò˶ã鲢ӴĹ½ϣƽ᲼½ĸ䡣
ЩӪķǿߣÿһżǿʵѵӪƿշߣѾӪĽɱ£ȫô
տǰľƸеޱʱȴǺȻˣǲзУԽԡ
շУԽ㣿տ΢΢һȻЩЩ˼ҲܴԽҼǵã֮ϣһƬĽ
ҵĴмʾڿܴһΪǳĴ½֮ϣִ½һ鼫޴Ĵ½֮һ½ƬݻɡЩ½ԲΪŵУһֱΧԲתȦΨһİ취շɣֱ뿪½Ϊֹ
һ޴½صƬ
ΪǳĴ½ƬпǱӪռ죬ҪȥӦǰӪռݵġǳ
һͷƬЩɵգտʡ
Ƭ½Ϸ龳Ѿӵ֮ԽѣʱпܱЩߴ˷ΧҲѾûѡء
뵽⣬һȥ
ʿзһĳ΢΢ֳһռ޵Ĳһ̣Ѿͬһɫһ㣬ֱӻͷϵĴľͷͳȥ
ž˷¶Ȼ½ңԴѹȣҲǿȻڷ֮ʱ˿ռȻòתڵγһԵֵ˷Ĵѹȡ
տ΢ڵĿռԴѹȸ룬ͬʱ˹Ŀͼϣ
֪˶ãܵĿԱϡֱȫûУ¶ҲнĿʼΪûп£Ӧ¶ҲѾٶȣ
ֵط治˴ġտæתռԼʱڣôʣֵط㻹ܹô
˷ģķ޲ͬҵ츳ٶȣ߷ѾΪռˣȻĳЩ治ߣΪ츳Чȴȫõĵ⣬ȻȻؾܹռ䷨ж
տʺ͹֮սʱ˺ѵĿռѷ죬΢΢˵ͷ
Ƭ̣еȴǺȻˣؿ
տԣĿͶԼղ뿪ƬأѸСĵ棬ԼϡɼԲ״ʱȴ̲ס¶˾֮ɫͫУЩǰһС
⡭ǸղƬ½
٣ǸղŲǾʹ𣿡
һοһ½ȫòΪ龳ߣҲ̲סһ֮УԲľ޴ǰ˵һˣӴޱȵı˪ƽ˹˿ҲСͬһֻϣκʱ֮ģȻܹĳ֮Ϊްԡ
ԭ½Ȼģ֪ˣ˽ʱҲҪһòˡ
еطˣڵƬ½ӦһĿռ䣬˵һλ棬һ硣Ľṹ֡ǳ½ǲһġҵĴмⷽĶҲֻôһ㣬ô£ҲǺ
տ˵ͷҲûǿ
Ȼνġǳ½ôȻγɵԭ򣬵Լ˽Щǳһĳ̶ȺȻͻеĲˡ
ڴ½ڲУƾ˵Ŀռ츳νǷ۵糸ٶ֮죬ܵľɫҲУǵǽƬǿٶֱֻ֮á١ݣ
Ⲣ˵ڽƬǿٶȾͱˣ෴ǿûпԵʣķٶȱ֮½ڣȻʮֹﵽÿʮĿ̶ֲȣ
ʮ붼֪⾿Ǹֲľ롣
Ȼľ룬ʮÿٶȣȴޱȵĻȻǴɵ˵һҲһʱ䡣
ȻȼǾ޴ȴҲСȥפصģȻλӪķ龳ߣлһλһ߷Ĵڡ
ܵ˴֮ʵ࣬տǵѡȥٴãã֮С
зеޱȿģƬããǿ磬ǰ£ܹ̲סΪ͹㲩̾ʮʱһֱںֵޱȵľΪ裬ǿҲȱȱ

֪˶ãʮꣿʮꣿʮꣿã
ûκΪ֮Уʱ䣬Ҳڵ壬Щ龳磬ǧǣʱ䣬Ҳһ㿴ôӡ
ʱʺտһһޣôϵķš
ȻеļȻһ˰տ˸һʱóҩʲģʱ䶼ֻʵıϣƬǿеĿռ䷨Լǿ֮Դ
ڲϼԿռ֮ͬʱҲڲϵиָתΪһԪܣǿΪ壬պֿռ䷨ҵĳ̶£һսʵ
Ȼ·һЩ˾סʱŻֹͣȥЩ̽һϣҵӪߵĺۼ
Щ̽̽Сһƶͬжʮ֮࣬һ⣬صģǴӪ塣
ңЩӪѾپ塢Ȼ壬ڶŴЧԼƵ壬ҲʼҰ֮ڡ
ЩָʵǿҲͬڸԵţٶλ龳Ĵڸͳ졣һЩԴḻϣǳЩѾĳǿߣ
Щ㳬ǿһΪ죬ռʥͷ֮£һнԿ׻ΪηۣǿĲ˼飬ΪڸӦЩǿߵϢٶȽǿ磬ڶҪΪЩǿߵĽ֮ˡ
ֶ꣬ĵУտλŷ龳ΪߣҲ̲סһ־ĳ嶯
ǰһγһտ޷ٴסʣͽķ龳ˣ뾡һа취ҲҪǼʴȻͨǼʴӪĵȥȻȥĻ֪ʲôʱǸͷ
ɵЩտ۷Ź⣬ٶȣȻ˲١
ȻʮѾȫĥ꣬ڵͲصڲӡ
ʮľʶڽһĲѾᳵ·죬һᣬѾȻĴԽ˴㣬ٵһ֮ϡ
ǽ󣬻ûüѰƬ̣ʾͷȻһܼƺΪٵĴǿߣڽżҵĽս
ط˵ӦȻӪռݵ򣬶ǹսľҳ̶ȿսе˫ڽ
Ӫĵִ̣Χĳ
ޱȵһһ޼ͬʱ뵽ʲôȻһϲ֮⣬һʱͨԼصķʽǹսڵķӦȥ


ľ ʥ ʮ˻ 
ݣݣݣ
ʮտɫϬ⡣ֱңԶɽƿնգ·һڲ֮ꡣ
¡¡
Ԫľ𵴣ɽȻɳʮǱѵӰЩӰ΢΢ΣٴٶǰӶȥƺǱʲôޱȿµĶ׷һ㡣
죬
ٵĴȣ԰λ潣ʦ֮һһ˿зƺʲôߵͬһ㡣
ûüЩͬΣգʮ貵⣬Ѿ˲ƬɽХֱӽλܲഫǿһٶոǱ
ʮ󣬺ְˡʮλ൱ڽʦΪߡ
ˡʮ˸ʩչֶΣƬɽԾڶһٶȷӵ˼ޡǵٶȿ죬׷ĹȴǸ죡
ǲŸոշɽһٶտɫ⣬Ѿǵذɽ£ԵĽʮλ񾳽ȫڣֻȫɽʦɵСӣ˼صĻԴ
ˡʮ˵Ķ飬ȥ˶ʮ֮
ʱֵƬ̣ȥǲľԮϣ
ʣ¾λǰһλ㴫潣ʦһҪתɽȥ
վסƾһ˵ͲֵܵЩȻĹνĿˣȫӣӵһһ
ǡ
ߣ
Сģ
ݣݣݣ
һֵʾͷԵֶ£λĴ潣ʦæٶʩչԵֶΣһͷųǿĽıЩǶµĹ֮ꡭ
ǣǵķٶȿ죬Щ֮ĹٶȴǸ죬λΪ˵׼ʱĻ㴫潣ʦƴȫĵһ˻ֱǴ֮϶ѪɢԶյĹâա
ʦܣ
ߣ
ʱƬɽѾѾʼֳȻ壬Կ֮£в֮
ЩȻÿһϾ߱ƣལʦ֮£ġʮӵԱ׷ɱߣǾ߱൱ഫ潣ʦĳ̶ȡ
ǸƾԼķƣƯڴżʮ׵ĸ߿գгһѱɫĳϵ۳һȫȻɵļʸǰལʦ潣ʦиԵÿһּ󣬶ʮλʦ߱ԭн˵Ķ飬ۿɼٶȷԱţֱƬɽ⴦ɭ̳һѪ֮·
⣬տʸӦ֮Уľ
½һСĽʦǴ潣ʦ˿ȴЩ޻֮ĵݣոš

νƶ
ǳӪݣտҲǺȻ֡
ƾԿռ䷨Խתռ֮һɲǣѾʮ֮⣬˸䣬ѾƬɽ֮ǰ
ӪӪһûκζĻͽǿĿռ֮Ѿ֮ţЩ׷ȻѹȥЩԭգ׷ɱӪߵȻ壬ڿռɲǣȫĽ˵
ǿʶ籩տʶ֮б˲Ȼ׷ɱϯɲǼ䣬ʮλŴ澳Ϊĸ⣬ٶλ൱ڽʦΪȻ壬ȫ˾磬һûκεֵ֮ʮ׵ĸ߿׹ȥ
أأأ
ײڶУ·һ֮꣡
ʣµʮλŴ潣ʦΪҲûдãڷ龳ǰȻǻ߷Ĵ潣ʦҲû˿ܹܵĻᣬοЩֻлġĴߣ
ſռңʮλŵĴ潣ʦ巶Χ֮ڣͬʱһڵĿռѷ죬ЩӵǵķǿҲᱻնɱǿһֵɲǣ㽫ʮλȻĴ潣ʦȫ˺ѣѪ˲俪
ٶλʦġʮλ潣ʦڶ̶̵ĲʮʱڣѾȫ
ʱ˵Ĵ
ǰֽտл̾Ƭ̡
Ǿ˼帲֮˼Ѿޱ͸磬ɣӪ׷ɱ࣬ɱʤ̭ˡ
ʣµİλ潣ʦǵ׷ɱ֮£ѾЩһǰǣϾôȻ׷ɱ£ԼǷܹ˳֧ŵ֧Ԯص֮ҲǸδ֪֮οЩֻнʦʵˡѡЩҲ֮١
ֻǡôҲû뵽ʱ򣬻ȻһλͬӪߴλȻֵߣֹ߱ǿͷʶ籩ľ˳̶ȣʩչ˿ռڳеȻȫ
ռ֮
ǿǷ龳ı־ʥ֮ŵĳȻڣɣﵽģҲָܹڴ֮£ôһλǿӪѡǶԣںȻӵõĸ
λ龳ǿ֮£Ѿ׷ɱٶλȻĨɱļʮУͬʱֳȺ͸м֮ɫʣµİλ潣ʦͬʱǰ̬ޱȹȥ麣Σμʥߴˣлʥߴ˽ճ֮
麣š
룬տ֪һԼû˵ɡ
Щ飬ĵģɨһۼλġĴ潣ʦֱʵûǴƬӦûӪķΧɣΪߣô
ʥߴˣǹ麣Ž䷢֮һʦλϵĴ£ǰŷߵڶʮһƬһе򣬽ϵפӪ߶ԶʮһΧڵĴСʮ˸սȫʧ˻ȥĴҲзռ죬֮£Щߴĵֻѡ棬ʱ꣬ľ׹䵽򡣡
棿տһڳˣЩûһ龳ߣȴܹӣӦǸν۵Ĺˡ
ң⼸λ麣ŵĵӿҲܹȷȷʵͬ˹˵ӪӪսòɿһߵԶʮһ㣬һܹ֮³սıʲô̶ȡ
ǰĹ麣Ų˽⣬ˣҲûλ㴫潣ʦ⣬΢и˽󣬱ֱѯʵڴȥģǷа취뿪򡣡
θмĵһлʥߴ˹ģڵĵطȻѾӽӪĵڶߣȫƬȻΧңŷߵĵڶʮһսѾһĸĹۣǹ麣źͼͬȡϵʮǲһ۽ָص㣬ʱǾܹͨ۷ǹ麣ˡ
Ŷ˼ǣ۽ȥ
ǵģʥߴˡο˵ţƺͬ뵽ʲôСĵѯʵʥߴˣڴ˵أΪԵ𣿡
˭ĵܵӪӽصĵطֻոշˣʧкҷаˡ
շˣ麣ŵ΢΢һţֳһ˿޿ɶֹľϲ֮ɫʥߴˣ˵ոշ磿Ǵ˼绹ǵɽߣ
˼磿ɽ磿տüͷӦ˼ɣҲδŹɽĴš
տ׿ڳԼεɫӵĹܹ˼ϡĻ־磬ֹżļ⣬Ȼų޷Ĵ
˼ߣڽ֮УһŹʣܹ֮ʶ㡢㣬ޱȵĺϵҲ˵ء
뵽⣬æʥߴ˳磬Ӧûûиȫ˽ɣ֪Ƿܹܹǰһô˶и֪
տ֮Լߺ˹ҪĿĻǿеõЩʶԵĶһ֪£Ĵҹ䡣Լãѡ˷ߴӵڶս߷ɵ˵սߵıԵҪһ·ˣСתӪĴӪֱǲ롣
ε󣬵˵ͷˣ߱˵ɣ˵վӪսߣ˵㰲ȫȸ˵ǸԮص㡣
ǣˡιһһƺСĵÿӣտߣǰʣµļλ潣ʦȻѾʶޱȵǰ濪ʼ·ˡ
ǧĵڶ֮ϣνǲΣÿشĽʦ潣ʦֱǲȻЩﵽ龳ʥǿߣҲֻӰһЩСսͶЩҵĴսҲǳ˺ϵ֮⣬˭Ҳ߱ݺսŤתǬľͨ
Ȼܹ÷ǿģҲֻЩҪᣬȲǴսƫԶͨһ㲻ʲôִڣһλǿߣܹȷǵİȫˡ
ˣλ潣ʦͽʦǵ֪λ龳ǿԸԼĶ飬Լһжʱɫͬʱһλ龳ǿڣڲ棬Ͳǰĵˡ
ֻʣ¶ʮ˵Ķô֮˽ŨٵţЩʦǶ֪ԼڴΣգ·һʩչĴͨ
տλ龳ĳǿͷʶʱעܵķ紵ݶҲõĻᱻЩ׷Ȼ͵Ϯûʲô
Ҳҧ֧ţͨҩֲԣǰٶȻԡ
ڶ·֮ʱκ͹麣һλĴ潣ʦҲѾһһҵ̺տߣͬʱʼйľڵشӪߵԵʣ˽ܵģйڵսĽչ
Щûдﵽ龳˵ڵߣҪ棬ҪģʵǷȻϵǿߣʱ籩ܹ׵ȡǵ޴ս֮ڣһдڵأᵼһֻСӡһɡһĻ𡣡
˵⣬ޱĽĿտһֻۣȴﵽ龳ǿߣž߱ڵʸ񣬼ǲΣգҲԽ棬Ӷӵ
տû˵뵽˹ﵽʱ䣬üͷʵӪսѾܳʱ𣿡
ܳǳ˵⣬ɫЩĿͷƬ㲩ޱȵգӪӪսʱ䣬ΪֹѾʮʱ䣡
ʮ꣡տһݡ
¾龳ߣҲ֮ðɡ
տ¶һ˿֮ɫοɬЦЦңʮ꣬Ƕ٣³˾˵һֱ֮⣬û֪
ΪǵȺųĺϵǿߣҲѾ˼ʮꡢĲսУѶ˺üʮһ˫սΪصĵزȻЩϵǿߣҲ޷ֶԸԼѾطǿԵ뿪磬ٻҲЩ޾սˣ
ϵǿߣҲ䡭
ֹ䡭ңֹһ˶ˡƽʱ䣬ͻһλϵ䡭ʮ꣬ĺϵҲѾ
οƬȫѪͣƺսʷտ˿̵ľҲ̲סһɷĵ𺳡
ʮ꣬ʮƾõս
ңһֱûжϵս
Щսڼ䣬ߣж٣⼸ϵӪǺεȵĶѻɽ
ĽЩʬȫֳԷһط¾Щﵽϵ磬ǿǣ޴ޱ޼ʵѪʬɽǰҲоһɷĵľ£
ѵûֹͣսô
⣬տ̲סʳЩ޽⡣
޷ֹͣ

̾һΪֹ˭޷ʲôʱʲôԭսѾʼˡӪԭȹǣȹǣû֪
ս⣬Ѿ뵽˵ġΪӪϵǲǿߣ½磬½ռлԵĴ̵ⲻ˵ĳޣΪҪЩνֻΪŨЩ߱Чһ޴ķΪĵҩʹõ಻ϵĴ硢ɽ磬ӿ硭ΪֹʵܶѾ֪սȥĿľΪʲôˣֻ֪磬ͱ벻սֱޱǿĴڣΪ֮ϡ
Ϊⳡûκνս׳ǵѪѾΪЩǣմڵ塣
½ĿУɽߵĿУӵŨޱȵ֮ĵرκԼ֮ɽط򡭡˵⣬ովӲΣɫЩ
ǹ麣һ£ӣһĦȭƵͶߵսҪȡǣսʼµʱӣͬݿһ㣬ȫɥ֮ϡһеһУ룬һجΡ
磬Щδ߶ԣáСǵ


ľ ʥ ʮŻ 龳
ʮ˵ĶôõѸٰţʱ䡣
·տλ龳ĸУȻûȻӪ˵ĴѹȻλʦΪĵ·;֮С
ǶǰȻ׷ɱ£ѾˣǿѹڵƸ·Ƭ̣վ޷֧˾޴ģ;Ƹ
ʵ˿ϽǰٶȷһЩλʦΪĵӿܾͲĹ֪ȻֻѡӶƵĴڣֱؿλǼʮʦǵǰ
ڵ߱ԵӽڶԵĵشʱȻѲߣǰѾӪһϵнӴ˾ҵսڶжһλ龳ߣֿоص£Ȼûκһ˸ʲôи
ǰ飿һӪ֡׷ɱǶʮ˵ĲΣΪ˴ֵİΣΪһֻСӶӳΣòλӵѡ
ʱ죬տڵһжʮָӸϵٵĵص㡣
εõϢУǹ麣ŵѻڽʱڸϵһص㣬ͣһܾߵĹ麣ŵӡȻΪ˾ԮЩӣ麣Ȼ˼ĴۣټʵѣҲðӪֵַΣգǱӽڶߵǰˡ
һָصѰһƬʯΪ֮أиſʱسֵȻ壬ܶտλ龳ߴڣ䷶ΧˣȻѡֿЩĶ
ĽѾǽʱ̬γһֱܡ
СĵƬȴԨڵľһȣ졣
ڵʱտʶӦУȴȻĸܵߵĴ롣ߣΪһҲлĲ㴫潣ʦΪһˣﵽ˻㾳磬ûԼڵ£һˣܹ麣ֻȫ
˿ֻ̣ȫɴ潣ʦɵĶ飬ԼٶԼڵķţò˶ã㽫͹麣ŵֻʮ˵Ķ
ЩǰˣȻĿģĪǾԨɸԮЩ麣ŵӵĶ飿
ţֱӻ˸𾯽Σ֪顣
տĻ΢΢һĪԨŵ۽ٵĵصһô󣬽ٵĵص㲻ܾȷÿһطҲпܵġ
˵ţЩǼǿ䣬Сǵ
ʱֻȫɴ潣ʦɵСӾѾ˹麣ŵ֧ڣտתռ֮ĻΪĴ潣ʦҪôһΪҲŻߣʲô¡
ȻֺһӪߣλ潣ʦͬʱĸֳһ˿ϲɫһĴ潣ʦǰһ˽䱸Ȧ΢΢һֵǰĸɵĵӣӥӷλ
ӥڣ΢΢һ㶣ǰվϽ麣ΣǰǰĪǾԸߵ򡪡ɽǵĴִ֮һӥڣ
ǡǹ麣ŵĵӣΪڴˣ
ľ׹ڴˣԣֻϹ͵
ɵҲ׹ˣǵǿϧ
Īǰ
һ̾ȷʵˣҵ溽꣬Ѿĵ߰˰ˣڽʱ٣ۼҪײɽҲֻýˣֻǿϧЩδﴫ֮ĵӣ
ǰڰ
˵ɨ˵ˡɨһڳʮλʦ潣ʦ󣬸ǰӥһƬ򾭹ҳн˾ԮҴߵ񡣸ϵ֪ǰѾٵλûרΪǲȵۣһȥΣ
˻һ麣ŵļλ潣ʦʱӥڵѾнľԮѹѾ죬ȻûпԨڵ۽٣ǵõϢѾֹ˾Ԯжȥˡ
ǰ֪ӥڵ۹ˣԨڿ϶ѾԸðˡֲʲôĻרŵ۹ǡ
ȷʵˣ͸ӥ֮ذɡ

üλʦۣܵ΢΢һæŷһϹлǰ֪ҵϢԸǵĶ飬׼̣뷽ǰһ뿪˵ء
ͬΪɳԱǵȻǻ֪Ҵߵɸ֪һ֪ͨǹϣӥڵлᶺһաʱܾȶ٣͵þȶ٣򡭡򿿽ڶߵĵλã´ǲĶ飬Ͳ֪Ǻˡ
ǣǰԵȡ
ٴһ񡣶ֱǱʯ֮Уƿλ潣ʦտߡ
Ҫӥڵۣ
ȴǵһڵأЩŵʥߴˣʥߴ˰æ֣ɱЩӪߡ
Ӫߣտɨһվʯ֮λ潣ʦüЩ࣬ΪӪߣ
ʥߴˣӪдȻ塢塢⣬Ӵ塣ЩȣǾɫͫɫͷɫǸĻʦһֱܹǷݡЩ⣬дӪͶһıߣƽרŸ磬̽ϢƻǵжƻΣԣЩʥǿߣҪ޴󡭡
˼ǣλഫ潣ʦֱߣ
λ潣ʦڳʱû߶˵磬ҲӪ֣һϰԵ⣬κγߣִ᷸󡣡
ƾ£жЩ˵ɡ
ȷʵˣðӥڡ˵⣬صʥߴ֪µʦӥڵһλϹϵཻУλʥ߸»֤ҹ֮ףˣܹ֪ӥڵĵĹ߱һԣֻҪ㾳磬ܹ߱ӥһ㰿յǷ֮ͨĲĴ潣ʦԣѷɫ١Ƿղ˵׹٣ڻ񾳽ĵȫȻ˵ѣҺǵĻѯǷ֪ҴߵϢҪӪҴһ򾡡
տԴȷ䣬ҲΪһЩ֦˵ͷĿ˲ƿգסλΪ׵Ļ㴫潣ʦ
סλ㴫潣ʦɲǣտϿε˵
˿̵ķܽţʮֵĽţֽصļãͬΪ㴫潣ʦΪǿߣҲ֣տһλ龳ǿߣѾ˿ռ䷨ĴڣڵĸӦŲ˼
ڵķֹǻ΢΢ȣԼӿ죬ڱһֻϣҲ΢΢һ˿ϸ
һλûĴ潣ʦһȺ㣬ʦߣǾԲģҪЩƭĿĵأҲԲ˾棬ΨһĿܡ
뵽⣬տʱףЩӪ࣬ģȻԼ⣡ԼŴ鵽ָĵص㣬֪εȵ޵
һˣλഫ潣ʦܵĿռ˲һ̣տѾ⣬ֱΪ׵λ㴫潣ʦǰ̺һԪܵȭ䵽λռĻ㴫潣ʦϣըԵȻȫݻ٣ԪҲŰһٽɱ
ͻıʣʣλ潣ʦ󺧣һλ龳ǰǼپܹʲôΪͬһʱ䣬տȭѾ䵽ǵ֮ϣ⼸λ澳߲˷ḷ́
տһ֣ȻǷ۵糸ٶ֮죬Щ麣ŵĵӺʹ潣ʦǣ޷Ӧ
޷ӦȴңԶʾͷҲ˲
տ⼸λ潣ʦɱɲǣտĸܵ˾˼ʮһƬգͻأĴһ΢ڳֵɲǣѾգȻͨħʯӦȷȻһŷʵ
ƯҲ֪꣬ϵĸĺ嫣ǿյ棬Ŀռ֮ԴѾ׵ȶ൱һڵľ磬Ҫģʶռ֮Դӹ죬ռ֮Դ֮⹹һ޵Էռʥ⣬㡣ֻΧЩܴˣ뷵һ߷徳硣
ʱվ̫ݣû£ʶҪǿ󵽴ռĵزٻǧĿޣң⻹ʶﵽռı׼Ҫ˳һ߷壬֪Ҫء
и鼶ǽȻͬˣƾ践龳ṩӴܹԼٶȽԼʶαʥı׼
Ǹ鼶ȻǲûɱҵİգԲǲЩͼУȷһʧ뵽⣬տߵһСĽ䱸ԵƬ̣ȥȥ
һ˵꣬ѾתռͨǸ鼶ص֮ڣû˿ķϻǿĿռѹȣѾȵ˷ӿѹ
տռйɲǣλ鼶֪ԼѾ¶Ҳ˲Σŭһ޳ܵߣΪǶµۣ
ͬʱһɱ֮տλѷɫһǿϢʱ岢̫ϱ
Ȼھϣ֮տԴ·磬ǣе츳ʹ޷Ტ۵ǿʶʶ֧£ԿռĿ֮֮տȻҪǿһ
ڽֵɲǣƾԼǾտĿռƣǿĶȡпռİڽɽֱ۳һǿķ֮ܣտĿռѹȶʱų⣬ɲͬĿռײţʱƬտռ䷨ľһҡ
ڻ񾳽ʱȻķ츳ƣ
ڴ澳ʱǿʱƣ
ڽ龳֮ƾʶܹڵ;¶ϸ߾ߣ·硣
⣬ӪܹӪǿ˶·Ҫԭ
ɿռײɲǣտѾƾôһԪܴǿֱƿռΧĿռֱλǿɱȥ
˼Ȼ߱ǿޱȵʶֶ֮ΣȻҲ˼򵥡
տɱɲǣλŷʵѾһӣһֱһ׵»Ȼи֣»ڽ֮䣬ڱԵ֮ĥ÷ޱȣˣ棬ǿ̻ޱȵĻƣȻһ޴ĹԷ
ȻܹƳ飬ΪǣȻҲܹԼԼһ
»ķһ֣תǿҵƿ֮տնȥڷе;УѾֻɳǧӰտܹܵĿռȫɱ
ؽʶ£γһܲ͸Ľ֮ϣϵЩնǧӰ֮ϣƾؽϵӴƣֱӽЩնɱӰ飬һмԶ
ٶʮӰ֮ɫȴǱ
ЩǧӰȻͲʲôӰ֮ÿһ֮У߱ױȵǿնɱ֮Ȼͨķ龳ǿЩӰնУҲпܱʬ
ԼĹȫֹ龳µԲͻأһҵı
ɱ磡
зһͳȣǲնɱǧ»ʱһϯ籩տΪĲϵתɱһʱ䣬֮Ļ⣬ǽ籩бײ֮ڶը죬ֱЩ麣Χ۵Ĵ潣ʦǲ
壬鼶壬찡ôһϣôз鼶򡣡
żʮⲻϽս˫麣ŵĻ㴫潣ʦɫһ԰ף͸¶һ˿־֮ɫ
һǾǰսȻ˲ʥߴ˵ĴڣԴϰľȱ
ͬ׵ֹڿռϱǿһԷĿҲųܱȼ츳ټǶصʸߴ󲿷ֹʵϾ߱ѹԵƣͲĶ֡
ļλ潣ʦҲòȥ
ȻŴ漶Ϊǣ磬Ҳμӹһս۵ǣ۽Զ½Ĵ潣ʦܹģȻóտơ
Ԩɵδ֮ʱ˿̵տѾΪ̣һտλϡ
ڹ麣ŵĽʦ潣ʦǵǲ֮ʱǲϯɱ»籩ڣȴȻһɾҵײ֮һ̣ڷ籩ĵտѾͬһһ㣬Ȼ˲䵽ǰ˵ɲǣ̺ħʯԵʶȻͬһ޴صȥ
ʶ
Ǳ߸ֳһ˿мЦһǧ»һӿľտһգۼ䣬ҪСȫɡ
ȻƵǧ»ҪٴνտɵɲǣǹʶҲȻ䵽Ǿ֮߱ϣɲǼ䣬λԭвм֮ɫԲ𵴣룬ıһնƵ»ҲΪɢ΢΢һͣ
һͣͣɾսյĽ֡
һ̣տγ»ɵľϮɱǷ鼶ߣʶ˲佫ȫֽȥ


ľ ʥ ʮ ۽
ħʯκ̺ʣ߱ǿĿ
տʶ֮ͷŶǿʶϵΧ龳ͷ·һܷ¯ٶŴ龳塣
ԴԴϵľ龳֮ɢߵտǣʶ֮ڣһʱ䣬ƽ˾ʶʱӿϵĽľҽ֮תΪ˵ʶ֮ʹЩ̾ʶ֮еʶۿɼٶѸš
ۼЩʶܿѾﵽܹɵļޣտͨʶռ֮Դ֮ǿʶϵĿ¹עռ֮Դڣҿʼռ֮Դںϡ
õЩʶİռ֮Դʱʼӿţšһռ֮Դ֮ǰѾǹԿռ֮ԴвϱڵĿռʶҲ˾޴ı仯ƺһ̣ܹӣ⣬Ӷﵽռʥŵľ硣
տûмȽռ֮Դ⡣
γɵĿռ֮ԴĿռ䷨ȻǸķɣǣΪռ֮Դ˵ռ䷨ĿԱ֮ҪǿĶ࣬ڿռ֮Դеķ֮ģǼ򵥵Ľգȫȫգռ䷨Դ˱ҲӰռ֮Դȶ
ˣռ֮ԴʱؽĿռ䷨һĳͻ
ȫ׼ʶ֮йĿռԼĿռ֮Դһ⣬¾ͻռ䷨ļѹͬʱɺ纣ķ֮ǰǸոȶĿռ֮Դ»ûκηصıѹɷ飬Ϊռ䷨֮еһԱ
龳ħʯ֮ȫ֮£ӵʱ䣬ѾȫϡЩղڿռ֮ԴڵƷҲտתռ֮ȫ˽ȥ
һ൱һո뷵һڵľֹʶͿռ֮Դ棬Ҳ˴ʶ˿ʶһţַΧѾﵽ﷽Բۺʵ͸ղȣǿһ
ֻҪһȽȶĻֿܹʼռʥĿˡ
鼶տʶٴⷽԲѰƬֱ̣ȷκƬΧ֮תռ֮˹麣ŵڵ
麣żλ潣ʦΪĵӻûдտɱǷлع
ͬΪ£ǿǼʮǧŲЩ⹦ĸǿ⣬һһ߷ǿߣҲδܹڷһڵռʲôˡ
Ȼտ¶Ϣ֮Ǹ鼶ԣȷʵҪǿЩǿ󣬾Լ΢СԺԲƣ⣬ӦλʥߴսܻսŶԡ
ڣڲӵʱȻ·תģϮ
һʱ䣬һͬʱǰλ龳ʥߴˣӾηǿʥߴˣԼ麣ŵˣҲδܹײսʤùɡ
Ѿ죬ȻûеȵԨɵۣطѾ¶ٴȥҲȫǻǾ뿪˵㡣տȻɱһΪǲûԸΪԼܹӪĵز¾ЩϵҲҹһˣӪĸسö
ʥߴֻ֮ǣڴ˵ȺԨɵָۡǰεأѾӪ֪ò˶ãͻиӪǿߴ۶ǽΧˣʱ򡭡
βȡĴͨ뿪˵أ
ʥߴ˸շڴˣ֪ĴǻͨģͨĴܹͨ򣬾㲻ˣң򲢲̫߱սԼֵƴĿĵҲӪڲתĴҲֻ򣬴͵һˡ
տ΢΢üͷ
ʥߴˣʮȻϾһաղɱһһڵܶЩӪ֮塣龳ǿ߲ǵУ˿ս߳ԽӪ֯ǿγµΧ¡ʱԣӦûǰȫġ
ʮ꣬ǼѾտĿĵƯ¼ȻܹԦ뿪ϣȻҲԸʹ׷
ðɣˣٵһա
տţһطһ죬һֱһ׵Ĳ·֮ϡ
ⱾǸ龳ı֮Ȼ䵽տϡ
˼֮տȴҲʹ֮֮£ֻýʶԼĿռ֮ԴУλ龳սƷϣܹҵйʹ÷
ռ֮ԴԳɿռ䣬ȻȻҲ;߱ĴƷЧ
Ƭ̣տȴһ˿ʧ龳ҵ׿νǼƶһƿָܹʶ΢֮ˮ⣬ûκõóֵƷЩΪĵҩҲû˿
̶ȣȻǱֻ֮лΪĶ峤ĻϯҲԶй֮ʵ˷龳һ߹ˡ
տи̾һǼռ֮ԴڣֻԺʱоڣǶӦһЩ龳õʶ
ʵ⵹տ˽ˡ
ֹЩ鼶ЩķǿߣͬὫЩƷϡ
磬սӶᣬ֮£ʱзҲǼ䳣һ˵õΪĵҩ󣬾ԻԥʹáЩɵܲеҩ⣬û˻ĽЩϣͼıδ
ЩĹֶͨΣҲֻǼԼԺ֮У°ۼԷǿǿʶ䣬ҪʮƪƪĹʵټ򵥲ˡ
ˣ磬ɱܹõʮޣǹĳɻĳ򣬷򣬻ȥ壬ԼƵĺá
ʱƣԨɵľԮҲѾԽԽһʱ䣬麣ŵĵӲ
ûۣӪϵǣᱻѲߵҵʱǿʵտҲֻ·һ
һ￪ʼ̻̲֮ʱߵտȴȻͬоʲôһ㣬ʱ̧ͷͷϵȥ
ֻ֪ʱ֮ϣѾһϸСĻǣƺʲôԼٶȣĴҵĦţȼյһ
ͬʱһȦȦƴǵСϿյ浴ľ𵴣ϵıǿɢȥ¶Ƭ貵ǿ磬Ȼǲֹλﵽ龳ߣڽսңɺƴޱȵսпսһ߱ųԽһĿֲʵ


ľ ʥ ʮһ ʵ
ݣ
貵⡣ֱȼյ֮зɳһֲּٶȣ˲ȥһȻ麣ڵķ¶ǿϢʾһλ߷ഫǿߡ
λ߷Ĵ潣ʦԼٶ䵽֮󣬵һǾǹ麣ŵĵӣ
æϲվλĴ潣ʦһ֣麣Σǰ
۽صб䣬ԶٰʮһƬɳĮ֮УٸɳĮӪ׷ԽɱԨɵλȫֵֻͣСʱȱʱڸڣڲ
Сʱ϶ٰʮ·
κЩʦĵɫʱЩ԰
ʦߣʱ̱֮һСʱҲܳң㴫潣ʦǿշСٶҲֻܱ֤ÿСʱٶȣλԨɵĵӹ涨İСʱǽ麣лĲµȫˡ
ǰɲٿһʱ䣬Сʱʵ̫ˡ
ޣȥЩ׷ɱӪĵ˵ɣ߲ǡһ˵꣬λ߷Ĵ潣ʦ֮֮طȥûڹ麣żλ϶ۡ
λѸȥĻ㴫潣ʦиֳһ˿ʹ֮ɫȻĹ涨СʱҪﵽٰʮƬɳĮǼλĲϵĴ潣ʦ⣬ʣµʮλӣȫڸ·;֮С
տɨһλ뿪ĻߣԨɲǹ麣Уǹ麣ŵĳǰǷصΪڴﵽ֮ʱȴ̬ȣ
ʥߴ˵ЦˣǼʮССߴӣεºܣܹһ۴ӵڶս߳룬˴ǣʵг˷˾ԮǡñԨڽ°ˡͬʱµģ϶һľԮ񡣴ӸղϷɳλ㴫潣ʦľԮĿꡣ⻹δԮ֮ڵߺľԮĿꡣ
˵⣬Ҳٶ˵ĿЩܵĶλĲµĵǵλղλʹߵĻҲѾˣǱٶȸϵ۵½ص㣬Ͻ̰ɡ
ԱһλŻĲʦȴҡͷεʦ֣ԻĲµٶȣʱ̱ɶУҲڰСʱڸϵ½ĵص㣬οԻĲڵǲһֱ֧άٶ뿪ǡ߰ɡСʱٰʮǶԣʱҲЩϡ
ɨһЩѸʰװʼ׹صȥЩʦΪĵӣֻ̾һԱߵտʥߴˣһȥɡ
տ˵ͷɨһЩȫٱŵʮλӡ
ʮλĲµĵ֪ƾǵٶȣǲڰСʱڡϵ۵½ص㣬һȻٶȣڵķţֻҪһȥϣǾͲԸô׷
Щԭֲܹ˲ʦֵܣ˿̱Ȳѵȫ⼸֪ĵǣѸٽµۣһгŶ
˶֪һǱ򣬵ȴǵģֻ·һ
ʦֶǣأ
̾һֱǼλ漶ڵķȥ
ʦ塭λŻһΪûκϣĵӱһʦ壬㣬һ߰ɡ
ʦ壬Ҹ׺ͬһطѣһ麣ŵģ㿴Ҹ׵ϣҺһ߰ɡ
ʦ壬ֻҪܹŵ뿪պţҲᱨĶ顣

΢΢һ٣ƺһ˲΢΢ͣ͡
Ҳһ˲ѣţ·ûЩǵĺһ㣬ֱӼ֮ٶȣڵķ򼲷ɶȥ
λʦԣСʱ·ٰʮЩġĴ潣ʦԣҲ׵飬ٴһ˵Ļ˵ǣҲ޷ڹ涨ʱϵ۵ڡ
տǿ֮ϣĬȻĿһУε˺ԥתȥһɲǣУĸ֣Ȼ˸̵ʶ
߶ԣãڴ˵ĵ
ӪӪȫսѾÿһ䣬κ򣬶е˵ĳ֣£龳ĳǿߣҲ֪Լʲôʱͻ䣬˵ЩֻлΪͨˡ
λġĴ潣ʦ֮Ĵ̼£ڰСʱĹ涨ʱ֮ڣﵽ۽֮ء
˹麣ŵĵ⣬вڴ˹͵˿̲۽֮ȫðΣգ˷˹
һ۵Ľ䣬פϵ粿Ӳһڼ˸ϵ½ĵصʱѾϡɼڸἯˣһЩʵȽǿСӣѾŴ˷Ϲߣò˶ãϵ粿ӽἯһĳ̶Ⱥ󣬾ͻ۷ܹ
λ𾯽Ļ㴫潣ʦԶϹĹ麣ŵӣٵĴȵ㣬͵ǹ麣ˣϾҪˡ
ɣտɨһ۵ƽ߾ͷߣ΢΢üͷ
η·֪տʲôһ㣬̾Ž͵ʥߴˣԨɵֻۣȽ˳ˣЩ˼Ǹϵۣ޷óĶĳͣҲ߱۵ȨϾһ۵Ĵ޵ġҪ޳ЩĲߵԭɡ
ʵҲȷʵˡ
һЩҾڸصߣڿۺ˹ֻǣЩɲ㹻۳ˣıȫ֮⣬һЩҷߣǱ۰ȫļλ㴫潣ʦնɱ
ȻЩͬ߱ʵߣΪ߱һսֵ½ۣһЩɫϼѵŮߣǩԸЩԨ¯ԼҲۣұ
ۼиþ֮Ѿȫ۰ΣԨɵӵȵѽţۣ̫ա
һ˵꣬ۿҵԨɵ۲Źرաͬʱʼ۵󷨣һʱ䣬һǿķ֮֮ɢЩý߶֮£ӳϵ󷨵ɱ
һĻʣµһ͸¶ľ֮ɫȴƫƫֻۣܿһɺƴǣ£գԽԽԶ
㾳ѾȫߣʣµĶһЩͨΪ֮ˣЩ˶ЩδȫۼӪߣҲܹвһʱ䣬ӴӪȻңԶĵƽ߾ͷѸٽɱѸײڶ֮ƣƬȫû


ľ ʥ ʮ ľ
۳ȳסҲ°ףеȫܷӣ״Ȼʺǿսд
˿̣ڵʵѾﵽһ൱ֲĳ̶ȣֹǰŵķ䱻ԮȫסڵͨҲвٸͬ߿Աߴš
ЩʵߵͲһģлһĽʦһҲЩԪĻߣεֻġߣһɵǱ൱ŵӵĸ߹ӡ
ڣڣȴ޷һ߽ŵһ̵ضţĿ˵ƣһЩδȬˡЩͷɢԵҲ
տŹ麣ŵĶ֮һλ㴫潣ʦĴ£һʮƽ׵Ŀշ
˿̣ѾŮ߸ˣڿλԨɵߺæվ
ԨɵĻ㴫潣ʦ˻ָ֣˼λ˿ѾûжĿλͷλڴ˴ϺɵλѼһɣԮǾͽص򣬵ʱλͰȫˡ
δ˿̼£ǲҶԣӦǺ󣬱һط
ԨɵĴ潣ʦѾ£˵ͷ뿪˴˵ء
һߣϺŮУһλɫϼѵŮӱֵλ֪ͬλϿбٹȵɷʩһЩصл
ٹȵ΢΢һȴҡҡͷ֪ڵ½֮ǰƯ˺һӡٹȵѾȫþʣµģҲ֧Ų˶ʱաˡ
λŮһæѿڴͬڴԵϸȻĻʦüˣټֵ¸½ˡ
⡭ԨɵԣҪǰȥԮֻúĵ£ʵҵʣıٹȵҲѾ࣬ԼõĻҲֲ˶ãˡʵڰĪ
һеɫȥźϺɵˣҲһ˳Ĭ֮С
տһǰλϺɵĵӣ΢΢üͷεԻĲ㴫潣ʦΪȻһ²ʳҲʲô£Ī̫ʱ䲻ɣ
֪տߵݡЦţʥߴ֪ǼʺУƣһﵽһ򣬾ԲһܵǰԮ˵Ǵﷵռĵ۾Ҫ֮áңһǳȫУٶ֮죬νǼӰƾǻ񾳽ߵʵһʶ֮⣬ͻᱻǿֲٶĦ֮ɷ飬Ͳܴ壬άܡΨһģǶż֧ţֱ󣬲лᴭϢ
տһЩȻ
ĿУκλĲϵĴ潣ʦԣٳΪκ⣬ǶЩδﻯĲĽʦ˵Ҳ޷вǵڡϣȻΪЩٵв
ѹڽʱȫһ֮ɫˣտʼΪЩ;ۣȱȻǼ¡
ҡҡͷ뵽ʲôȻʵʶʣȻᱻ۷ʱٶ飬۵ķУ쵽˺εȵز
γƬ̣ȴҲҡҡͷۣ֮Ա֮ΪۣҪԭΪǳ֮ԵʣСĶ֮ɢǳйأƺͨƶһԭѾǣߵһǳˡˣԴ֪Ҳࡣ
ǳտԺɽõǶõǳôֻ֮ռƺѷһܹ֮һ߾յĿռ֮Ϊ£
龳ʥߴȻѾ߱˳ʵֻǣǵٶȣҪƯѶ֮󣬲һ㣬֮ľ룬ܹ˷ʱ䡭龳ʥߴʵ㣬ʥ󡣾ܹԼһСһ㣬ǳǿΣʱٶȿ򱶲ֹʱķʥߴˣ߱Ưʸ񡣡
ǳǿΣٶȿ򱶣
ǰǳ棬֪࣬ǰҪ֪ǰ󣬿һͬǰҹ麣ڣҹ麣ųƽ̴⣬ĴϣдϣǷ㾳ǿߣǰҪ֪йⷽĴ𰸣һܹ𡣡
տ磬ҪĿ꣬Ѱɺˡ
ڵľƿҪҵȻǼʵʵ¡˾޴߲ȻǴﵽ龳ǿߣҲǳɰǧѰһͬ룬Ƕʱ
ңɺһŷʵĽ磬пӪԼڲŷһʵҪֻǰӪѰ·µʱûʱͱ޾ûˡ
뵽⣬տ۾ͨͨԼ۲һǿϵʣȷûֺ󣬲ٴνС
ݣҪڲ̽ϢǼ׵¡ʲֻͬһͷ߷ޣޣӪҲǲȡ̬ȣֻҪǲЩӪߣҲһֻۣһֻۡ
ңʵٶ֮죬ȻѰ龳ǿߣҲδ׷˴鷳ԼҲͨǸٻӡ󣬽ٻӪǱʵʺϲ
ʱҲѾԽ˴㣬֮Уһ淶Χһҵ𵴣ӲԶ֮˹
տƾռĸӦ⾹Ȼλ龳ǿ߽սʱս¡
λ龳ǿУӪֱͷķ֮һ·аߡȻӪͷܹͬʱλǿߵ壬λУȴһλܹʥͷųķߡ
ƾλǿʵȻͷ֮Ҳȵѹ˷ͷϵĴ֮УֻǣȻӪƣ˫ҪһʱֳʤȴǼ׵顣
彻սķǿ߻ͷһѾǿյۣһȽۣȥƬ̺ϡ
ǣʦСġ
λһ˲תռ֮۷ȥ˸䣬Ȼ½ۡ
ɵ壬Ӫսߣ߾ߣʹǷͬ⣡Ϊһͷһ߷ķ֮ŭһ֮ʱһʣţһ磬Ƶڵķ򴵷ȥһļƣҪһٴݻ١
£
ǿһߣ˫Լٶ㣬ԭֻʮĿռʥ֮ȥڼ̵ʱĹǶȫɱ紵ռֻ΢һռѾʧ֮ڡ
һӡ󶯣ţңԶǿվͷͻأǳ
Щǳ̺ƣ֮ɽǶǣǳ޴ɢƣҲǿһκη龳ǿΪ֮ĵز
ǧǳ·籩һ㣬ԸԵĳͷ֮龳ȫ֣ÿһ̺ƣķ֮һҵ𵴣һʱ䣬λŷ龳ĳǿߣǱһ֮ѹô
λһ裬סǿվͷһżΪҫ򣬿ʼǿĲƵʣʹö֮Ĳﵽһ£󣬾ҵǹ˸ţƺǿ̵֮һεĲ
̵ĵ·۵ĴٶȣȻһ˼ĵزǿҵȻɢۣٶȣ˲ʧ澡ͷ·ǿߵǿӦ֮Ҳֻϡ֮صһǹһš
ȥλǿɨλһۣһ˵꣬Ҳټλ龳ĸ־ֳͬһһ̣ȻԲ϶ٵٶȣʧƬս֮ڡ
ͷ֮λķǿ˶һۣ˶Էǹѹֵŭ
ǳ֮ķǿߣ֮Ϊ޵ķ֮ʹȻֲϵһࡣͺ˪Աκһͷ߷嶼Ҫǿ󣬿ڷ龳ǿǰȻ˿֮
һͷĲȻûо޴൱ڻͷһ㣬һλǿߵʵͬλһܹԸ˵ġ
ȥĵطǵսߵĵڶʮǾһ޷ȷ
ʮͷһ߷ķ֮Ƭ̣пõǼʴܹʮ
ڱԵشҪת϶ʮ˸ܹʮǼʴÿһȴʱ䣬һ˳ĻҪµʱܹĿĵء˵⣬λػķֲ֮սʱڣÿϵԱ಻ʤºһʥҲһ˳Ŀ޽ӽ㡭ǱµĴ㡣
۵ٶֻҪ¾ܹʮ뵽⣬ͷһ߷ķֻ֮е֪ͨʮִٴˣһۼǵĹϽΧһλλһ࣬ӻ䡣
ػķ֮˵ͷ
Ҳ֪ܹۻĿԲߡ
Ͼϣӵλ龳ǿߣлһλĸ֡
ܹһʱ䣬ȻԾ֣𣬵ǶԷ۽ֻаСʱŴ뾯߼ӽʱҲᳬСʱô̵ʱڣҪ֯һܹɱλֵʵڲһ׵¡
ֻǣ¶⡣
ǻ˼ʱ䣬ϵʮִʱȻõһܵϢ
˿̣ڶʮڣȻһֻʥСһ
оӢǵľۼأ˵Ϊɫٮٮߣаݼ֮õָ֮Ȩʥ飬ָЩʥǿߣһֻʥСӣҲʮһλʥɣҲ˵ڣԭפƬʥǿ⣬һֻΪʮһ˵ʥܹʱ
õϢԭλ෵龳ǿòķ֮ɫ˿̵ֻʮǿٲȻѾ˴׵ĸ

ݣ
ǿչУһҾ޴ۣһȽȽ˲֮лǿվͷͶȥ
˿̣۵ܿڣ۵λ龳ɵ⣬ָŸղһսĵǰһӰͶڿ룬ΪЩĿңƾһЩɫʡ
ӰֳģһƬޱȷǿ磬Ȼһͼ
ͼϼǵľ󲿷򣬶ǺɫɫֻӰԵ֮еɫ˿ҲɫİΧ֮Уӣò˶ãҲᱻΧĺɫͬ
벻ʥǵľԮƻȻ˳λפڴ˵ȻܵÿĻ˵ϣӲٻˡ
ӪѾڶսߵĲӳѹսߣӽڶս߱Եش򣬷ǰҲȻģһ㣬ǵսƾܿһˡ֪ھսҲʼԽԽսˡ
ˡңԨɵܲڵսһʱҲ޷ΣǵڣҲûʲôõĵġ
˵ҲǡִΧսҲƾһ龳ߣܹŤת˵ģЩϵܹһ߼ȴҲ޷һߡ
ͬеĵ˵ͷ
ϵȻһ֮ޣ߱Ŀֲǣڹµսߵս֮УΪǿߣʮƣЩ龳ʥߣǳǧСһ̱ӵ˼ޡ
˾˵֣ûӼǵϽ֮ģֻҪܹϵսսҵʵﵽϵԽϵĴڣΪͬ٣ͬԵĳʥ֮ʱ³ΪףҲǲܡ
֮ƣǾӵãѾǰĵüˡڣӪȻѾǵۣǰ׷ǵĲ龳Ȼ壬Ѿӵˣ泤ϣٴȥ»ԽԽΣա
λΪķǿߵ˵ͷȷʵôȥˣȽ󣬾ֱӷӪ
ֱӷӪˣľδǰȥԮ
ȫΪϣεݲǿӪռķΧ̫ˣһγɺΧ֮ƣֱ롣
ֻǣľϵĴԮߣһλǺٹĳͣһöռ֮ġ¿ڻ㾳޷ٽĵӶ಻ʤܹõöռ֮ģ֮Щ򡭡
ռ֮ġôһ˵λ泤϶ʱһĶǿǷǿɺŻᵮı⺮ΪռһߵĴɣǲƴ֡
泤ϡ
Ƭ̣ĿͶǸͶǰͼ
λһ߼泤⶯æ뿴ʥǾľǲŲʮ·̣νǼٽֻҪжһЩھʥǵ˺󣬾üľǣȫˡ
ʮ졭
ǣ˳ĻҪʮ졣
һʱеĵʧȥ
泤ϣǸոյ½ʥʱٶ֮죬νѸײڶµΪֹǶûӦأ㷴ӦˣҲȻʥ̽ٸǵٽжϣȷλúѾȳľϵĿ̤꣬뿪·;ˡ
üͷţϸĳãվδܾסռ֮ĵջ󣬵ãǾԣı̽ľǵƵʣľǡ


ľ ʥ ʮ Ϯ
ľӪڶսߺ͵ս߱Եشһ֮ͨĸߴľïʢʶľ֮
˿̣һľȽϡйѾһɾ޴ȫݻ٣ıһƬֱǧ׵ĿյأյϣһҾ޴ޱȵۡ
ϵǿڣλ龳ǿߣӸµĸΪĽСһһӼСĽ̬ȿƺֻҪκη紵ݶǾͻֹԮƻٶȽͶãã֮زز
һȻڲϴطϹľǾԮĿ꣬յķ㳤΢΢üͷʵû𣿡
ԶһλһӦϾͺãаСʱεľԮĿͽȫ½ۣʱǾܹ˳գ뿪˵أӪռ򡣡
һüͷøһЩҪСʱأλٹǷѾۣ
ϣٹʤճȥӴĿǰѾ֮ڡ
ȻˣʣµĿ꣬գͷӪ
ͷأһ΢΢һ㶣ϣڶѾ䵽ľǣֻҪٵȰСʱܹоԮĿȫߣԮĪҪܴɣ
ôˣľȻսߵıԵشսߵҲûԶѾ븹ءڣӪķӦʵ̫ƽˡƽš
ѸӪ߷ӦҲ֮СңľֻһͨƽһһǿҲ˲ˣô෵龳߽٣ŵҲ֮С˵⡣λһ΢΢һ٣ңֻҪСʱܹ֤ЩԮĿȫۣǸܹзǿ߸ϹҲޣ˵ʵֵƬ̣°ɡ
ĬţЩϴܸϹ۵ߣһԲ
ֻǴüȻܹ˿̵ڽ֮С
ϵעһһ֮ʱʾͷͻأĴһţֻһ貵ǹ⣬ֱ֮л˲ľǵ֮ڣٶ֮죬ֱٵΧʱһķǿȻѡ
ǵǹľɲǣһǿԲ˲ɢϵ˷ɢȥȻλǹķǿߣһλӪ
ܹԦǹ⡭϶Ƿ
ɫһס˾ǿߡ
Ҫ´һλǿѾͨʶﵽ˿ǼλеĻ㴫潣ʦУرղţս棬̽
һλǿߣԲͬΪ泤ܹԸ˵ġ
λǿŮԻ⣬ȥҲʮʮ꣬ƺһ˿δսϴ֮ǴɢԲ֮ȴǴﵽһߵĳ̶ȣλʶķǿߣҲû˾
˿̣վƬǿյĲ棬еտһܹϳǿ߲ǱˣȻǵ½֮ʱͨż֮ԿռסǸ齣飬ɺס飡
ֻϧڵտ޽Щǿ֮˼ʶҲûǿܹ㣬̽쵽ǿյĵز
λǿüͷһʶλһߣĿ䵽ʵǿϣǡӪĹϽΧΪΪ
˾ԲԷͨӵС㡭ӪĻԱ
ߣǴС֤ս
ǣ泤еĲ֮ͬɫ΢΢һ䣬ʱʲôһ˵ǣĪǡ
ƺΪӦĻ仰˵ɲǣңԶʾͷٴθֳһ貵ţһСɾµۣۿɼٶȣ֮кȻ
ںľûüȫͣʱ˸ŷʵȻ֮˸˲ӵзʵ
һĻŷʵɫʱһ԰ףһ壬ܹԸڳλ龳ˣ¾Ȼа˸ͬ뷵龳ͨ
ǿ飬ȻֻСӵ죬ɨһİλ󡣵λʥ֣һ飬֤ٷ֮ٻɱǳ࣬ԶԸ
ǣС㡣
λ龳һ֣λϵ߰Ѻ˸ıһԻȴһԲηֻǣԲܴܵĥķ쳣һתиɱ˿ѷɫ
ʵ൱£߱ռݺܴƣ˿ԶйѣԨһνûκʤ㡣
ۼ⼸Ҫ֣泤ϵһͷߣߵһһ˵֮䣬Ѿһ΢ȻѾڿʼѰˡ
λһǿ޷ǹӶݣֻתռͨȥͼٶЩĹΧ
ֻǣǸԼǹתռ֮ɲǣŷʵѾȳ֣ǿԶʤߵʶ籩һ㣬ϯƬգʱٷԲǧ֮ڵĿռ䷨ȫңôŬʼ޷ҵͿռ䷨ҵܹʹߵ
ۼռ䷨ãҲǵϣͬʱĵĽڵĿռһ˸䣬Ѿʧĸ֪֮յǣһҲٹ˲Ѱȫӹ⼸λ෵ǿߵ׷ɱŵ˵һλá
ߣһƾǿʶ˳һСֿռ䷨ֱתռ֮ķ׷ȥʣµİλ龳Ľ飬ҲǸʩչͨ׷λ෵ǿ߶ȥһƬǿȻֻʣλ൱ڷһ
ǿҲûʲôϻ뿪֮ʱҲѾľڲȥƾռıӻԼٶȴԽľΧĴ㣬ľڣʶһɨĿʱѾر˲ţڻյ֮ϡ
ߣѿն
ıȽϿһλ齣һȣƯߵһ齣ʱֱԻһֱǧ׵ľ޴Ϭ˲յնȥֻҪһ̣ҳϣԨۣ㽫֮£նأ


ľ ʥ ʮĻ 
˿δ֮ϵĴ潣ʦȻάʶţ֮״̬ͷնµľ޴һȫ
ϵĻ㴫潣ʦǸǹ˲׷׵ĳۣһͷųԼĹͼǵ޴ɡ
ֻǣ뷵һ֮Ĳ࣬ʵ̫޴󣬾һ˲ϳֵĻ㴫潣ʦʮλɵǵĹǵ޴ײʱȴȫϵжʼգЩδܶ޴κεˡ
һʱ䣬ֻؿǱ֮ۻҪһصľ޴صն֮ϡ
¡¡
һҵıƣҵը쿪ڱƵŰȴûԤе䣬Ӱ졣һĻζǣȻǿϰθţ棬Ҫ봩㣬Ѱҿõ
Ȼÿռֵסҵ벻ﻹһ©֮㣡
һλŮͷãô꣬ʼδս¸ղĸˣҲСһֵˣһʵϿҲʹڷһڰˣ֡
֮նۣܿȥ
һ˵꣬λǱռֵס齣ȻһתΧ۷һ뾶ǶȺٴһµ׼ǹ֮Ŀռնȥ
ն۵ͬʱλ֮ΪܿĽϣͬʱֳһǿԲڷһ߷ǿʶϵӣľһ㡣Ƭ֮УķӰ£ֱƬеķޱȻǵֵ۱Ŀռҷ֮Ӱ£΢ƺһ̣гɢļ
֮ڱȳֵķǿ߲ǱˣĬĬŴ˼֮õտ
ӪӪ֮սȲѣСһǽսе˫̫ͨһ˵ʵЩ΢Ͳ֪ӪӪ֮սԭֲ֮¶Ϊ֮硣
ˣЩ˵ǼԮˣΪ龳ߵҲûб¶ڣֻ뷵Ӫһȫĵط˽һķչʷȻ취ǷܹѰҵйɺ䣬˶ѡ
ղ֮Եռֹס龳ĹҲΪԷĹۣȻ޶ԵĻۣԻᱻǵ޴ն䣬ʱвܼǳķһΪҪ뷵磬֪˷϶ʱ䡣
ˣռ֮ǵһĻ
ۼԷĹȻӶĽ٣Ҳ˲Σռ䲨һѾ֮⡣
ϳ𣿡ΪܿĽһһտıΧתһȦֱӻһɫ⣬˲տǰ

ؽ޴Ľֵסɫ⣬ǣעǿҳȻβϵȥ
ЩֶΡ
ŮԽ鵥һһϮ
ǵŸոɹıɫ⣬Ȼٴһת˿ȸղ϶ٵٶȣɳȥտնȥ洫ݳԣٲȻѾﵽѷɫκһӵǻ۵ĳ̶ȡ
ѽֻһֻþˣȻҲǿԣǾڶԣѾɵĽˡ
Ҳ˵ڵտٵĿܸͲһĹֻһ޼ʥǰ㣬һѽݳ֡
ɫտ˼ɲǣѾտǰٶ֮죬ûüղһ̺ײ֮
齣նտ֮ʱȴȻ֣Ȼһ̾Ҫ䵽ϵı齣ץУħʯ֮гȡǿ֮˲佫λ龳ڽϵȫ齣еһ˿ԣҲħʯԵһĨɱ
ͻı仯λܿĽһϵͷԼͼǰ齣ȡϵɾһ˲䡣տȻԿռ֮ԴеһǿĿռ֮һ˸ѾΧ̺ħʯ֮һԪܣһɰԵľֱӺǲ㡰Ļ֮ж
ҵĴ龳µԲʱҵɢڵԣҲһۿɼٶȣϵš
˿̡տȴ˲óô˻Ὣͨħʯ֮ݿһ㽫λŷһ߷ʵɱϮתǸֻзһڵĽɱȥ
ؽ̳Яħʯ֮ĽȻǷܷΧȫ֡
ħʯ֮κ̺ǿֻ֮Щ֮ڶʱ൱ԣҪʱʵ̫û취㹻ЧԻֻڽӴɲǣԷٷ֮ʮĹ
ǶھħʯĿơ֮ȴͬӵ˼ޣһ徭ﵽ鼶ǿߣħʯӴɲǣҲᱻħʯǹɿֲγɾ
˵ħʯǻľô뾫ײ󣬼ֱѩһ
λķ壬Բ㣬ڼλŷһ߷ʵܿ㱻նɱ󣬾δڵһʱ䷴Ӧʱ΢΢һ㶣һʱǿĹƶʱæңϢֻǿԼı񽣽еֵ
ڣһڵʵڣǿʶ֮ɽķؿνܲ͸磬·ӦһģȻʹŷɽЩסΧ
տԴ˺ȫһ֪ԷıɽȻһ˲䣬նʮңÿһնλ龳壬ǰѲʹıɽ
ײɢϵмԪʮȺ龳ڽϵħʯ֮ȴһȾ˶Էıɽ뽣е֮Ƭ̣ѷɽתȻѾüѣһ˿ʹ˴˽ơ
˹һĻʱһϣԵĴһ˿־塣
ɽʧأټʵ֮ϵܿ㱻նɱ˲ʧȥ˼սȥȻնһ󣬾ȻôתңԶǼʷȥ
ȥǷǿߣҵȽձ
տڵʶ֮ʶб۵糸㴩Խռľ룬һ񽣣ݺݵն龳ڣֱӽ䶴
һٵɲǣѾĿռ֮Я䵽龳ߣǿħʯӿȵĽȫڡ


ľ ʥ ʮ ǰ麣
龳νһ˲֮䣬ȻЩ㾳Ĵ潣ʦҲֻϡ˳ڼݵʱｫɱĿ⣬ǲѴ֮
һĻͨʶעһеĴ潣ʦ
һ壬һһ߷壬ʵ֮ǿֻзǿߣܹȵѹһΪܹȫԵʣҪɱȻһͨķܹ쵽
£֮Уȴһλڲӵʱɱλ龳ĳǿߣЧɱ¾ٶȣȻЩ㾳ǿδԿռʥʱҲ޷ֻЩ㣬档ܹȫѹƷһĳǿߣܹ̬
֮ڣȻһλǿߣ
õϢˣͬʱЩ۵ԨɵӣֽҲָѸٵĽգѰʹõʱȻ˶ǹĹС
տٶȽλ龳ɱ֮Դʶķȫ߶ħʯ֮λ龳ȫۼѾҪҲ˲ʣ࣬һ֮ڡ
ۺ֮Ȼֳһҫ۵ǹ⣬װ˲һһֱʧľĴϿա
ɶ񣡡
һ߳βʧд˳һ̣ӰѾһĿռ䲨Ƭ
ô
ȥۡԼȻƬδȫɢʶϳʹͻں֮ɫʯɫ֮ͫУǷһ㵭ˮ
Ӫ֮Ļ壬һĸӦţǩԼ֮಻̫Զ£ܹЩĻ׼
߹ŻѪͳ֮ʱ͵õ˼ʮλʵߵͲһЧң˴ʮУλŷһ߷ʵܿ㣬ͺ͹ϵˣڲΣպٶȸ˵أͼƾԼǿʵΪġ
û뵽ջһ
ĿǿѾŵۿһۣͷųԼĿռʥͼӦȥʱ
ֻǡ֮е֮࣬ÿһɢŻǿЩϵĽ֯һγһͬʱְѾɵţʹ֮ޱ֪۸ѰǸͷŵĲҪ׷һȥۣЩ߷ǿ߶û͡
޹֮Ҳֻεķ
ʱ׷λǿ϶ҲѾߣ߲֮£Ҳֻܹŭйλ෵ǿϣڸӦһλǿ߱׷ķ˲׷ɱĶ֮С

۵տȻ֪λһϣߵ෵ǿߣȥ֮Ϊһ˸֮Ѿ˲Ϣķ֮С
Щխķ֮Ĺ麣ԼϺˣȫվһηĿźȻǰտ
ǼλϺɵŮӣг˾η֮⣬һ˿̿֡ôҲû뵽һ֮õλӣȻһλѾٷ㣬ĳǿߡ
㣡
ǺεݣȻǺϺɵˣҲѣλǰҪΪǵʧ֮ǨŭǼˣȻϺɣҲ뱣סǡ
ˣտһ֣Ϊһ֮׵ͷһڵأΰݴ񣺡֪ǰʥݣʧ񣬻ǰĹȴ󲻾֮
޷С¶ѡտЩռ֮ԴҲٺǶԣղų֣ģҵϢƬ̣
տԼ˼ƽϣһͬʱæӦǰܷģҵԲκ˴ŵǰ
տ˵ͷҪռ֮Դʼħʯ֮ЩµõֻһСעһһ˳ô˻ᰵɱ֣겻⡣
ǿտţħʯڵĵطӿȥЩһħʯͱħʯǹ֮ȫ˽ȥɾľ³տȺԱߵʶںϡգΪԼʶ֮
õħʯħʯҩҲ˲٣ȻȻ÷ḻ֮Ĳ£ɵؽšǹעռ֮ԴʶʱѾﵽܹͷ⣬ռĵز
ۣȫһãǣĿռ䷨Ӱ쵽ǹȶ׹٣ֱ롣
ԣʶȻѾﵽ˷һ߷ĳ̶ȣȻóȻĳһ߷壬ֻʱЩʶԼĿռ֮ԴʶպӵȶĻ֮һһ߷壬ľ硣
ʱƣǿҲĳΪʶΪá
ֻһεһ˿ͬԽħʯٶȾͱԽȫϺڵħʯȻ޹⣬һתΪͨᾧơ
ħʯҼСͻŲһƿôĳȻһ㣬ȻǲϸĻҲԡС߱ЧҲǼޣղʮ󣬾ǷһҪȫ龡һĸо൱ڷ龳塭ȻǺˡ뵽⣬տЩϧ̾һӣֻܵʱƣһԪܺʶ£ָˡ
ħʯ񼶱Ȼ˵ǶϷ鼶ǿߣЧվǱ
ͺѩǱѩ죬ȴֻһСصĻձľͲѩǴˡ
ħʯҵİ˿ѷɫ˿ռ䷨ķһʥǿߣƵЧֵһʱȥˡ
ңЩħʯڲδκˣҲûʲôӰ죬ɼѾܹȫơ˿磬ΣأзǿΪĿռһͬסǸ߽׵ߣֱͳ˼ߣԷ˿ռ䷨󣬸Ծһս򡭡տģԼڵΪ
뵽⣬տѾڷӪѰһȽȶĻúñչһ
һ취׳ڵɱּ򡪡ħʯպǿʱȻܹ֤ԼӵеơҲֹĿռܣΪպ׼

տлعʱѾʱ䡣
۾ģǹ麣šϺɵʮλĲϵĴ潣ʦԼΧסػģɫСľɫѿȷȷʵʵʱעܵһһԼš
տϣӪΪ׵κͬʱϹ񣺡μʥߴˣϲʥߴˣָ
տ΢΢˵ͷ
ʱڷ֮һЩ麣ŵĵѣʥߴ˽ˣ
οһ۷⣬תտС㱨ʥߴˣ̤˸ѾȺˣԨϵĸˣϣˡ
۵ĸôɡ
ǡμտӦʺŶȺλԨɵӵ̤˸£ʥߴѽ
һȥʮ꣬Ż߷ΪӴӷű˽ڿεտæǰ񣺡Ԩ̤ˣμʥߴˣʥߴ򰲡
񣬸¼ң£
´ϵˣǰлʥߴ֣ϵ˵ʥߴ˳ּʱһ۱٣ǻᱻԶľˣʱ򣬶ȻΪӪߵ֮
ҼȻ֮ڣȻЩ׹䡣
ΣܹȻһл˵Ĺ̤͡˵ţɨһСķ䣬æЩﵡʥߴˣʥߴ˼£Ѿǰֵһ䵥ʥߴ˹ȥס
ЩȻҲ޷ṩһԼĵٱȺ͹麣ɡϺɵĵӼһҪõöࡣ
տ˵ͷˣǾˡ
ʥߴ롣
κտ뿪ȻеЩʧæϹʥߴˡ
տͷɨһɫ㲵ĺϺɵˣǵǼԼʽϵıڵ̤ˣϺ⼸λһ븹бٹȵɸЩ
ʥߴ˷Ըһհ졣
ͺϺɵû뵽տȥ֮ʱȻΪ˵ϸֳһ˿ϲ֮ɫæĵлʥߴʹ͡
Ԩλ߷崫潣ʦ̤˵Ĵ£˺ܿ촩Խ۵۲֣ǼΪտ׼ĵ߹ȥ
ڴ۲֮ʱ۲ڵĽʦ潣ʦȫԷԵվ΢΢һϹԱǶ֮л⣬ЩѾһϢҲ⡣
տЩ΢΢˵ͷ̤󣬽Ǽ䵥䡣
ʥߴˣʲôҪģܷԸֻҪܹģһܵɡ
˿ϣЩĴ潣ʦ⣬Ѿ߱κһӵķǿˣһҺ˵ǼΣյ顣ʲôˣе˿Ƕ߱κη֮
ˣ֪ڻտôһǷǿʱԨɵٶĵǰ룬޲ýһ𹩷Ա֤κе˳
۵ٶȣۼػжԶ
ʥߴˣǱߵսеıڣҪһС·Ļ֮ڣһܹȫĵδܴΧս𲨼ס򡣡
ۼʱ֪ͨҡ
ǣʥߴˡһλ˷ԸʲôֻҪкԸɡ
̤˵꣬˳˵䣬רĵĴϵĸȥˡ
·;Ȼвۣԣȴûд·ôӪĿʵڲסңÿ򣬶ȽĻȻ˷˲ʱ䣬ȴ̶ܹϱ֤еİȫ
ʱ䣬ڿԽӪӪڽսĵߣ˳˼ȫռĵ򣬽ٵ˵Ϊ߼֮һ
տѾ鼶ȫΪǾʶ˿ʶ֮ǿȻѷɫκһλﵽھߣȻռʥĿ죬ƾӵеʵҪ뷵һ߷壬ֻһαչص¡
ۼ۽ĿʼŸ߼Ĵ㣬տҲټֱվƿţȥ
һţȴģԨλǲĻ㴫潣ʦ⣬й麣ŵΣտ󣬶æȥ
տ˵ͷɨһΣȺڴˣ֪£
ʥߴˣѾӪռݵأֻҪʵ̫ӪαѾǽ밲ȫ״̬ˣ֪ʲô㣿
㣿տüͷĴ㵹ûУ޷ҸطȹһΪˡ
ˣʱǰһʥߴˣʱûʲôȥĻǰǹ麣Σǹ麣ȻһеȴҲǸеϵĴ֮һռ֮һԴ߶Լ洦ʥߴԸǰ»취Ϊȡǰʸ񡣡

տ֪οеȻ˼ܱġ
磬һе̺ȣȻﵽ½ͨĳ̶ȣеϵ൱еɽ֮Ѩ֮ȣҲҪѷɫ٣ܹܹ֪ٶȾҪӶٱˡ
޹»ҿɲȺ¡
εЦ˼ʥߴ˸磬ǻδʲôǹ麣Žнʮ֮ãʦ˵һλϵǿߣĿǰеķ龳ʥߴ֮дϣŷʵںҲһˣʥߴ˳Ϊǹ麣ŵĿ䣡˵⣬ƺտһ㣬æʥߴģ˶о֮ȻҶԴκǿй֮١һΪǹ麣ŵĿ䣬ֹҪеκΣܹжŻݣѡһЩϡϵȵȡʥߴպһĹףȻǾǹ麣ŵҲǲɡ
ҪеκΣܶŻݣտһΣϵıЩЦЦ
麣ŵȨȻЩֶΣǹ麣ųΪпϣȷʵʲôҲ˼аװôô˼нˣܲܲɣ麣ŵ˲˵ҲĵΪ
οܹΪģȻЩ鼶ǿߣЩǿȻǹ麣ЧˣȻȻͻγһɼҪǹ麣ŵ⣬ҲҪϸǿǣЩ龳Ŀ䵽ʱǷָԤС
һȻȻΪǹ麣˲ˡ
տ󣬶Դһ֪ȷʵҲҪúõ磬˽һⷽϢȥĻν
뵽⣬ǳڴĿ£ǵ˵ͷЦ˵Ȼ˺£ҳΪɿֺη


ľ ʥ ʮ չ
麣ۼصһе֮ϡӪĸؽ׶ΣȻǵսȫˣսһʱҲȼյ麣ܲڡ
λ麣ŻӵĴ£˲˱رʺٴѰҵһֱۣڵλöȥ
Ӫ֮ڣ۵ĺпνȫɣÿѡ޴Ũɢǿҵһֱٶǰ£ӵֻ˲µʱ䡣
ºڽ䵽˺ڵĸۿ֮
ۣĿ֮أһ޴Ĵ֮ĸߡͶػأﲻ۸˵֮ǰ֮ȴԽӴ֮е˻һʹַǷ
ʥߴˣ롣ۺտԱߵһͨȥǹ麣ŷŵӪȻֻССɣںǣȴƵǶһľҪڸۿڵһͨȻʲô¡
տ˵ͷΣͨȥ
˴Ŀ֮أһޱȵľͳУտϴҲٷïʢľۼأĵʥҲڼУȻû𾿾һǳأܹǰ֮Ǳȼ硣
Ŀ£ռȻݺᣬֵ滮£׺У֮ĸ¥ֵԣȥ顣ɽһЩȽϰμĸ¥塢ʮ¥㣬֮ΪҲΪ
տɫԱߵ֪ȤĽܵʥߴˣǺΪۿڳ֮һ¥ǣҪĶó׳Уż䷢ľóϵЩ⣬Ӫٷ֮ʮϵƷܹ򵽣ڳ룬֮һ¥УǷһöռ֮Ϊе֮
ռ֮ġ
Щ˽ռϢѾ֪λпռ֮ĵˡ
ǵģʥߴˡæ͵ռ֮Ƿ㣬ϵǿߣͨԼķ򣬶γɵһʡʣֹܹԷиһ⣬ڴЩδ뷵龳ںܹͻƵ龳磬Ϊ鼶ʥǿߡˣռ֮磬ױȵĵزЩϵĿռ֮ģмС
ռ֮ġЧտл½ʱǸԼ˵ĻֻҪԼܹͷŻȥ͸Լһöռ֮ģԼͻƷ龳硭Ȼ֮ǡ
տ֮ʣæһöõģȻǷʥߴĿռ֮ġʥߴȻѾʼռ䷨򣬵ǱϾܹЩϵһϷԼǷеһԱܹĵķޱȾĿռ֮ģˣĿռ֮ģʵر֮ϵǿԲ˲ֹһأ۸Ҳǵ˲ֹһΡ
ղԣϵǿߵĿռ֮ģĪǶԷ龳Ҳܹ
Ȼʥߴռ֮ġܹԲĵӳһϵķͬЩϵķԲʥо޴ĺô˵⣬ȴ΢΢һ٣ĿǰӪӵеĺϵǿߣҲôʮλңһͨ󣬷ޱߣս߱ȫս򣬸ͲĿܡңϵĿռ֮ģϸ˵Ѿ˿ռ֮ĵĲΣӪǱ߻һ˵֮Ϊ񡣡
񡭡տһ۳Ƕ¥ȻҪȥǸνĿռ֮ģкΰҲ֪ԼڵļҲҪ빺ռ֮ģЩ˵Σܿã㹻ʵԼȥŪһЩʡͷ
֮ʱȴͬʲôһ㣬æʥߴˣŶѾеӣǰȺˡ˵꣬ǰһơ
տ˳ƾĿһÿһλ׷ͯյλŻΪĴ潣ʦһЦݵڿտĿֵ±Ǿοеտʥ˰ɡ¹麣ŶգʧԶӭʥ߶¡
տһۿλϵʵѴﷵһ߷徳磬Ҳҵֻʥ߿ˣ²ðţʥ߲Ҫֵĺá
ʥﻰʥܹ֮ǰǹ麣ţǹ麣һ֮ãĻ˿֡˵ţ΢΢һãʥߣǹ麣ԼλеȺΪʥ߽ӷϴ롣
ʥ롣
յĴ£˳˴ֱ˲ԶһլԺУ˿̣լԺУѾһֻȺˡ
ֻӲͨĳӣֹװѵҲ൱ڴǿޡ
ЩǷŵ½磬һ߳ƵһɽȶһɣҲõɿһ㹩ţ˿ʧ񣬵Ͻ磬һеĹ麣ţɴ˿ɼΪϵĲ֮
Щܹ̤շеʵգȫڻ¡
˵󡣳գλ㾳Ĵ潣ʦӣʮλĴ潣ʦػֱ麣ڵķȥ;Щ˷ϹĴ潣ʦʦǣ޲׷ױãһ˸ֻǰƬ̡
ɼ麣֮⺣ϹȻ
Լٶ֮дţչ򣬾Ѿгǧ֮ԶһƬΡɽ֮ʱӵٶڽƬɽ֮УҲɳ˼λŻĲϵĵӣųӣƬɽ֮У䵽ɽһ޴Ĺ㳡ϣȻ麣
麣Ȼɽ֮Уȴ˿˽һ㣬̣ʱɼŴ潣ʦʵĵӼ֮ڸɽ֮طУȻЩδĲ㾳ĽʦҲԳŷޣɽ֮䣬֮£ȾһƬ١
Ƭ̣տԵ̾治Ϊ֮һеӲֹʷǳòǼѣ棬вʮ֮ɡ
Ǻǣлʥ߿佱ʥ߼ȻܾӦΪҹ麣ſ䣬ô֪ǹ麣Ȩ˵⣬΢΢һ٣٩٩ǹ麣£кĵʮˣŵһǧ˰ʮˣŵʮ򣬱Աǧܲںǣڵٽʮ߸ԼߵϣзֲԷиǲ
տҲһʱ䣬Ȼ֪麣Ÿֵӱ׼Ļ֡
һԣԱҲԳ֮ΪӣǷָЩδʦΪĵӣЩ˵Աʵȴ죬еĴֻػǴɴĹ⣬޷ܵκԴϵԮЩŵӴɱˣҲΪֹ
һŵӣָһ֮ʦĽ׶Σ񾳽ǳӵһֵһЩҩţǵλҲ߲ȥֻЩܹġ㣬ΪŵӣܹܵеŻݣҩģԴԴר˷̡
ںĵӣǿΪδĶ󣬴δϣÿһԪӵл㾳ʵӵױȵųϡ⣬ŻݵĴĵĽ̵ȻǶһЩֵгҲһֻۣһֻۣнǼλǿߵȨ׼
ʮλĴ潣ʦһǧ˰ʮλġĴǿߡʵȻۺδǰһƬ
ʥ߹ˡʥǹ麣ţǰֱϰ
տЦһδӻ
Ȼ֪˽ϽᲢۣǣ֪ЩɵʵȻ̲ס
˶Ĵ潣ʦȻǺɨ˽磬Ҳˣ⻹ǲгֵ
һеĴɣӵǿʵЩߵϵĴأǵʵֻǿ󵽺εȵزȻԼǸ紦ȫʢʱڣУҲ޷ֵɡ
ϾѳǼģЩϵ𣬶ԼǸ磬Ǵʼգδֹϵǿߣ
麣ź˶ϮԼеļλѾϯϹӭ
Ȼǹ麣ŵĿ䳤нʮλ֮࣬Ƕһλǿߵ꣬κ˶ܾǴοе֪տֹմ½ãڼ̵ʱնɱλ龳ǿߣһʵɲ⡣һ㣬ɲǲضԴˡ
ˣڽӷϯ֮ϣ̸յǢ
Ľһʱ䣬Ϊʾտλ龳ǿߵӣһУǳѡλﵽ㾳Ĵ԰ţһЩСҲ⣬֮ߣֳֵ麣ŶĿС
ǰѡԷǿߵݣտȻжټϽ磬ȷʵûӪԵʣ룬麣Ҳǲܣ½羭˶£Ѿ֪κķԵ޹ʡ
ʵҲȷˡ
տദһº󣬳ѡһص֮УǰһλǿֲãֹŸһ̽ͨ߱ǿޱȵķЩϵ٣ķǿߣҲ֪Ľ֮С
ڳѡ֮ʱ麣ŵĶϮյȼȨѾȫľڴ˵أȻһԽз־ۼʲôҪĴҪ顣
ѡңЩȲʵϣôദһ£ƾϵĶϤһеǿѾĵӲȫ˰ɡ
ǺǣдԳ棬¶Ȼһʧ
Ϲˡѡ˵ͷ󣬳һĹ۲죬˼пһλ׵ķߣʲôӪļ
ѡһİ壬ձ˵ҲǣϾλʥ߿նɱλ龳ӪƣҲ鼶ɣδ̫òʧˡ
ҲǰȫӪѾӪȫ͸СŲĻҪôһǹ麣Ÿ߲㣬ֱ롣
ĳϵĻҲǲ޵һں̸ʱͨԵ⣬һ֪˵һҿǻпԭһһֱˣδЩ˵ȥˡǣһλϵ𣬶Լ塢ӦƵ覵ĵز
һ˽½̸˼΢΢ͷϿϵĻŶϮǿЦ˵ϵˣЩǿҪԸҲԸһССĹ麣šҪǲ˿µļǱӪҲӦýĿŵǣǹ麣ţɻûʸٰɡ
λһЦŵ˵ͷ
λȻλʥߵѾܹȷǾʽʼ취ǹ麣š
ǣһλ½ķǿߣΣҲܹȥˣǹ麣ܲںѹһ˵պ󻹵ÿء
֮
Ӧٰ졣
λͷӦ
ֻǣʥߺôҲǷһĸ֣Ҫ麣ţ£ûһĸȴǲס
ʥ߼Ȼմ½ãڷ龳棬϶ɻܹô˻ӿ飬ʱǹ麣ŵĽ飬ȻȻˮˡ
֮˶Ϯ˵ͷ黹ǵ鷳ˣ̵һλһǿߣҲֻдϲʤΡ
ŷģΪǹ麣ŵǿһλУ
Ѷϳѡտ̸ʱ㿪ʼϵ
ҪⷽϢտ״ƺ˹麣˵Ĵ㣬ıҲƣɴ˳ˮ۵ϴϣ˹ռܣͻƷһ߷ˡ
һѡȻǴϲ
½ɲȵɽ磬ֵطܹ龳ǿߣ޲еţպĳɾͣԲڷһ㣬㣬򣬽Ҳǲܡ
Ϊסλ½ûκķǿߣѡָĹ̿νǲԼ飬ȫϸĸ֪տʣֻҪԼ֪ģԾȫĳЩԼĽݾҲû˿
һֱտݣֻԱǹǿߵʼǣ龳֮õ֮ҲǸЩʼǽС
ʼģαȵ˵Խ̵ο̵ĳѡһλĳǿߡ
ųѡָ㲻룬ǿԼǰտٸ࣬һЩǰԻ֮ȫһȫµʶʶЩʵϲûʵԵ֪ԼȥһĿֻ꣬ҪԼŬȥɡ
ָºտڽһ߷ѾһޱȷʶѡҪһңʼԽĵһϵıչء


ľ ʥ ʮ߻ 
ľǻɱλ龳ʱտ۵ʶѾﵽ˷Ϲʥռܵı׼ʱ䣬λ龳ʶ֮ǿѾƽ˷ڵĵزȱģ޷ǾҸʱ䣬˳Ľռܹ
µ˹麣ţӳѡǵõ˴ռʥ֪ܵʶټѾӪвھҲ㹻ķ󷨺ʾ󷨺֮С
ʶ֮еʶһɲǣʼӦΧĿռ䷨κһλһռ˵ʲô¡
Ӧռ䷨˳ķ֮ڿռ֮ԴеĿռ֮Ϊһ壬ǴµĹؼ
裬ֱͻԲԪһ㣬ݲ˿أһĿռ䷨Ϳռ֮ԴڵĿռ䷨γײռ֮ԴԻ˿ıǹǿûߵķ֮ͬһ塣
տСĵԼʶԼռ֮ԴڵķģЩ֮ƵʣЩƵͷų⡣
ģſռƵʵķһӴ磬ͱ൱ķ򲨶һͬǵ㡰΢ʶ֮ڷ򲨶ǰֱһ·ӤҲ㲻ϣûκοĿԡ
һѾɢʶտ΢΢һٴοʼģռ֮Դڵķ򲨶Ӵ
Щ츳õı̬һӴܹɷ֮İʶǿ󵽺纣ĳǿߣҪڵһξԼķ򲨶Ŀռ䷨ȡù棬һܵ¡
տһ·ܹ֮ŵ̶̬ʮ龳磬ΪħʯԵʣǴڵǷ˽ʦľ磬ҲǸδ֪֮ˣԼһԾܹɹ
ʶģռ䲨ӡ
ռ䲨Ծͬ
ģ⡭
ͬ
һδεĳԣʧܸգʶ֮Ĳģʱ˵ľȥЩίί
ռʥĿܡȻЩǿߣҲû취ʲôæûĿռ䷨ȻȻͻһ˿ԼľӡӡνǶһ޶˼ܹоڣôҲû취˵ľӡͬ
ڣտʶѾ㹻ǿȻǺ纣ĵزϲ٣ҲѰһڵܹġ
ƾεʧܣٽһܽᣬھĿʼܹʶģĿռ䲨棡
ģɿռ䲨ʶһӳ⣬ζڽһ߷塢·;ϣѾ˱־ԵһҪü
̣ƺظ˵ռ֮Դһ㣬ʶʼռĿռ䣬ռܣΨһռ֮Դġһ⣬һ⡣
Ӵʶ֧£Ḷ́Ե쳣˳ڲһµʱһݺһǧ׵Ŀռܣ˲ΧռУΪ˵տŶ֮ľ˿ȻڿڵĿռ䷨򣬸ӦҲ쳣
ǧ׷Բһϸ΢֮Ժв½ʱӡƽ˹һս
⡭Ӧþǵƽ˹ѹסҿռ֮αʥˡƾαʥȻ޷ƬռľԿƣƾֶԿռ䷨Ӧǰһֹռ֮ϵǲڻ¡
αʥڣЩһڡڵߣͬҲܹһ㡣
Ȼαʥ򸲸ǵǧ׷Χһ㡣ԷĹαʥ֮ɣȻǺް취
ڵʶȻͷųȥԸǷԲǧﷶΧʥĻվ̫ˡǧ׷ΧѾĿǰܹﵽļޣԶĻͿʼòȶˡǻƽ˹ڷӡ״̬£ͷųαʥռ䣬ȻܹﵽԲĳ̶ȡɴ˿ɼʶǿ˺εȵزǸһҲһ¡ѹЩԪĻ㴫潣ʦʶ£ҲЩ˾硣
ռ֮ԴĿռվʮޣܹɵʶҲ޾ٽһʶٴĻռʥѾڱˡ
뵽⣬տҲٳɣֱӸӦԼΧĿռܣһ飬ȷϲи֮ڿռ֮ԴڵĿռ֮˲䱻һס
ڿռ֮ȥɲǣռܵʶ֮ɿռɣͼɵ̵õʥ֮ϡ
ٶȿ죬˵ٶȱ졣
ռ֮һ֣ռ䷨ĹɿռڽӴɲǣѭ˴СȻɣ޷֮ıĿռ䷨ȫɡ
ã
һĻտɫ䣬һʱر˿ռ֮ԴһиӦ
ֻǣ˵ķӦٿ죬¿쵽һ룬վǴŷӦʱ䣬Ƿ֮ûС
ɿռ䷨ͷųȥɿռ֮󣬾Ȼſռ֮ѰҵտڵĿռ֮Դһʱ䣬ǿ󵽸ͲֵܹĿռ䷨ӿӿ֮ڣԭķһɲǣű˲ͬƣ
ͬ
κһλһ߷ǿ߽ʧܣٵľأһڵĿռ䷨Ŀռ䷨ܾͬ겢Ĵʶ۳Ŀռ֮Դ㽫Դ˻ΪޣõĳΪǧռ䷨еһԱ
ռ֮ԴһɢҵΪͽӷһ߷䵽׼龳磬ңռ֮Դν˵һʶһռ䷨ͬʶȻǰδеľ޴²ʱڣҲȥʲôռ䷨򡭡
뵽ռ֮ԴĿºտʶһΪռ֮Դʶ֮ڣʱӿǿһԪܣһԪܺʶ֮λõĵһ˲ռ֮ԴȫһԪܵػ֮£ʱҲֻϣһԪܵĸ£ܹĿռ䷨ˡ
޷ռ䷨ձݻ˿ռ֮Դٵñ֤ʶһҲܹڶʱڶɽ
ݣ
嫵Ŀռ䷨ֱſռտĿռ֮ԴУӴɲǣźȻ֣һеķ˿Цڿռ䷨ǰκ˿Ŀܡ
ֵ
൱ӵܵĿռ䷨ǰһһ߷ߵĿռ֮ԴеһˮҲ㲻ϣͺҪһˮһХһ㣬˸еס
ɲǼ䣬ռ֮ԴʶһԪڵһУȫϯȥſռ䵴ϵıͬգΪռ䷨򡢿ռһӣЩڿռ֮ԴڵƷҲǿķֽ⡢õĿռԴ
һ̣ռ䷨չֳǰδеİԵһеһУǰҪôΪһ壬ҪôΪޣκܹҴ
Եƺ˱ӰԵ
ڿռ֮ԴʶһԪܵһڿռǰ֮ͬʱһֱտڹâħʯȻˡ
һΪεȻһȻðԼϣϵԼʶȫͬʱͬһܵƵľȻŭ
ɲǼ䣬Сġһɫ⣬Աȿռ䷨ͬһԪܸٶȺХȻͶǵڵĿռ䷨ȥ


ľ ʥ ʮ˻ ռ
ħʯγɾΪΡΪֹտûŪʵԭ
ȻʶһԪںϣٽѹܹʹ̬֮仯ħʯǣԲħʯҪԭ
֮Գ󣬻ΪһԪܵԵʣΪʶԵʣֻߣΪǱԼԭǿħʯм¼еڶεԼڰģǽǿڵħʯ»ԭˡ
صʣڵһνտԼҲЩ˼顣
ʱΪôҲ޷⣬ʱʲô£ѱħںԼڣԼ־֮¡
Ȼħʯ϶أǿȴӹɣ´˿ţһĿռ䷨һǿϵҲҪΪ֮µĺ֮
ռ䷨ħʯӴɲǣܵҪͨԼǰһСͬһСһеЧǰֹԼжʻԼеһ֡
ǣķչȻЩϡ
ķ쵽ħʯ֮ںȴûгνı棬ħʯȻȻĴƬ֮Уֹˣռ䷨ƵĿռ֮ħʯ֮ںħʯȴͬע˴һޱ޵ʱܵ
ޱȵǰɿռ䷨ԿƵĿռ֮ͬܵһǣϵţħʯ֮ڣΧգȻһ㵭ĿռŤЩռ䷨ħʯΧҲܵĳӰ졣Ȼԭейޱϸ΢ĸı䡣
ı䷨򣡣
һĻѾŷǿʶտȻ̲ס¶֮ɫ
ô꣬Ѿףһ㡢㣬Ḻ́ǽռ䷨γɿռʥ
ߵĿռʥѾõ編֮Ͽɣ൱һ編ڵС磬УΪռ˵ӵǿ󵽲˼ܣֻҪռʥܹڷ
ϣԽ㾳ĺϵǽԼĿռʥ磬Ϊһ壬Ϸ򣬵ǸʱǷ򣬷һսһ֮ǹɺޱߵķѹȥƾӵǿʵټ̵ʥҲᱻ޷֮ıƬ
ΨһȱžΪޣܵʶԼ޷Ǳ鲼κһķ֮ˡ
ˣЩϵģȻķ֮ǵΪĴڶڣԿ˵ģͬҲǷ֮ײȻ߱ı䷨Ŀֲ
߱˸ı編Ŀֲһı䣬ϿЩ֮С磬ЩС罫ΪΪ൱ڷߵʥռ䣬ռ֮ڵķߣҲٲֲʵ
ЩԼȫ編֮ϵĺϵ𡭡
Ƿ֮ıˣ൱ˡôڷڵǡ
롣
Ҳŵͷ£ħʯռ䷨ĶԿҲѾﵽǰδеĵز
ħʯ֮ĲͷţСΧ֮ڵĿռ䷨Ӱ֮£üȶĳЩϸ΢֮΢ĿռҺСΧ
ռ
ռѷ죬ǿռ䷨ǿ򿪺֡Щѷһ֣ͻᱻĿռ䷨ֲЩﵽϵҲ޷άһռѷ̫ʱ䡣
ɿռͬ
ҪɿռֻнһΧڵĿռ䷨򳹵ƻΨΧڵĿռ䷨ƻµĿռ䷨δȸʤռ䷨һռγɣͻ᲻ϵӰΧ֮ȶգӦ´ΧĿռ
һЩռγɹģսγϵˣҲҪжԶܶԶĿռڶһӣܹһ糹׻Ϊ޵Ŀûκһˣܹӵùɡ
ƽ˹ݻ磬ʹõİ취ƾԼǿĿֲʵ˽ԶǿĿռ䷨ϣγɺڶ糹׻Ϊޡ
Ȼǰħʯ¾̫߱ܣɼСĿռѾܴﵽļˣҪγɴΧռռڶв߱ʵ
ռȴѾʮ־ˡ
СĿռγɺ˷еĿռ䷨򣬶ʱȫܵӰ졣ǵĿռΪһռ䷨ĶϲȻһǰδе֮У
֮Ŀռռ䷨ԴԴϵشطۣӿȵ麣ڵķΧۼעǵĿռ䷨֮УգǹڰĿռ䷨򣬱ƴơ
һĿռͬХϯˣۿɼзۣһǴռݵķȱڣһߴʹµĿռ䷨
£޵Ŀռ䷨Ȼޱ¶İڿռ䷨򲻶ĹУڹ麣ŷԲǧ֮ݣΪ֮Ŀռ쾡£
žͷǹ麣ϿյһĻǹ麣ŵ˶ϮλѾﵽ㾳Ĵϳѡ޲ĿɿڴûҲ֪﾿ʲô¡
⡭ܹռ䷨˲ַĻĪ˳ϵռʥڷ֮ڣҪΪµĿռ䷨򣿡
ϵΪµĿռ䷨򣿡
ڳļλǿͬʱЩɵۣϵ磬˵ʵ̫ңԶǵļʶ˵ϵˣ㾳ĳǿߣҲҼζѣô֪ʲôĺϵ
ңһڵߣ˵ѾռʥˣﵽԲǿˣҪ˵ںǡڹ麣ŵķΧ֮ڳϵľ磬δЩ̫˼ˡ
컹ǶϮλ麣˷ӦɨһֳķԺĶĵӴȵ֪ͨл㾳ĵӣǰеĿռ֮ڳôǧѷ͸ռ飡
λȺĻӱҲΪǰľ󷢴ŵ֮΢΢һӦæӦǣܵ˳ȥ
λȥƺλӵٶ̫һ㣬һṦͨŷԲǧǿʶʱ˹麣ŵκһ䣺κλĲϵĵӣȫˣеĿռ֮أܷջᣬһռ䷨飬ڽա
˵꣬ԼҲ˷ʱ䣬Ͷ˶ǰռĸ֮С
ۼ֤ռ䷨־κһλδϵ߶ԣޱȱĻԵȻЩԲǿߣҲԻᱶϧ
ĻǰһȻǰٽһ㣬Ҳǲܡ
ԼУϮƺһ򣬽յĻԵǹ麣Ժ𣬽ɻڴľᡣ


ľ ʥ ʮŻ 
տ֪ħʯռ䷨ײڹ麣ţѾޱȺ䶯ЧӦ֪ڵҲû취Щȥֹ
ħʯǿռ䷨򣬶ֽ׶εܹƵġ
ħʯָıϷӳЩԭ뽫仯Ϊη۵Ŀռ䷨ռ֮ķһı仯޷κħʯ
Щ֮һΧĸı֮Ϊޣʧ٣ģħʯڿռ䷨ĹѾվ˽Ÿʼֽз
һտеĲͬѰ
ڿռ䷨мȻѾʼԼеĸı֮ϮĿռ䷨򳹵׵ĸĳĿռ䷨
һ˲䣬ħʯȻڿռ䷨֮ϡ
ĵı仯Ϊ˵տҲΪ˸еĲ˼飡
ռ䷨ǹһĻħʯȻȫѹס˿ռ䷨Լڿռ䷨֮ϣֱδ֮¡
ʵҪǱȥһλϵҲᵱɷӿ
ֹˣĿռ䷨СΧĸıħʯƺȻԸưոݣǹɵΧϮĿռ䷨ӹȥƺҪĿռ䷨ȫĳܹķ֮
ȻΪδЩĲ
ħʯȻ߱Žڿռ䷨ıǣʵ̫ˣ̶ֳȵıĿռ䷨ʵЩ˵Ρ
ͬߵĽʯһС˻޷κֺϮģǺˣӵлĺХأ
ǹɺ纣Ŀռ䷨ӿȵٴκ֮ʱħʯͷųǹ΢ıֱ֮ӱǹɾ޴󵽲񻰵ײɷ飬òײŻָһ˿ħʯһ̣ٴα޹⡣
ۼħʯһƺҪڿռ䷨Ŀռ±ΪηۣտһʶǼСħʯڣʶһԪܲϵĹעħʯ֮ڡ
ݣ
ڵħʯõʶһԪܵİȻٷŹ⻪һʱ䣬ǹɸı֮ٴͷŶ
أ
ħʯĿռ䷨ٴտڣصײħʯ֮ͷųĸı֮ϡ
ֻǣ˿̵ħʯѾع鵽տڣõĲ䣬ңտĿ£ֻΪȫԼѽħʯͼơпռ䷨εѹȥ൱˳ռ䷨
˱͵õռ䷨ĳϣҲڵռ䷨ˡħʯһںЩռ䷨ʧȥ˶ĸӦûܵħʯвЩ۵Ŀռ䷨򣬶ʱɢٴعƽ
Щ׷ٶȼĿռӰεտںҲտħʯк˼ǵĿռ䷨ʹǱĿռ
ڸıܹԼʹõķ֮
ɲռ䷨ķɡ
˷ָƽĿռ䷨տһ
ռ䷨ļ巴ɣħʯ棬Ŀռ䷨ٵħʯľعڣһУ֪ȻѾȥ˽һСʱ֮á
һСʱ־λߵľ˵һĿ飬вأЩʧܵķһ߷ʶ𣬾Ǿ
ڣħʯôһ֣ҵĿռ֮Դ㱣պû㹻İգԲܹ׳ͻƷˣ緵һ֮ࡣܹģȴʮ֮˾ţһ㣬ܹˡ
Ľ㣬Ҳܹռʥţʥ֮Уӵױȵķ·㡢ϵ磬˵ףǶԷã
뵽ղħʯͷųָı֮տѾԽ
Ȼħʯ߱ı֮ɼռ䷨򣬲ǾǿЩϵںڿռ䷨ĺϵҲ޷ﵽ٣һøı֮ıϵķʧȥ˷ıӻһӵпռʥķ߶硣뵽⣬տѾһ㣺ҲãƷҲãվʹáˡȫ˵ĴڡȻˣһ׳ԼֻҪԼʵǿܹƿռ䣬˺ʥȻЩܹͷųռʥķǿߣܹκң
ңӵħʯڣȻĸı֮ռ䷨Ϊãǣкͣǲڻ£һЩ龳Ҫռ䷨򣬵ռ֮ԸңֻҪЩռ䷨к͵ȻȻܽǵĹΡЩϵպҲ뵥ƾء
ܹһγɵĹνʥѹơѹƣҶԣͲڣҲõԽλ֮޿ɿĲ࣬ȫȫһԪܺʶ
гһգҵһԪܹǿ󵽱鷨ĵزЩ㲻ĺϵȻˣ
嵽һտʱд󶨣һȥֱôҲת˼һǱǰδеĿݡ
֮ˣҪˣܹһһԼ֮ǰѾרĵĴԼѰͻƿڣѾųԲŻо˲١
뵽⣬տԱ۾һ˿Լ˼Ժеһȫרר⿪ʼһԪ
һԪܷչڣѾﵽһƿ״̬ķˣǹδЩ˲ҹάЩõ߽׵ķǿߵǰܲƿ˼ҵķҲһδ֪֮ҪΨһİ취ʵˡ
һԪϣ״̬ıΪ̬ʻݱħʯħʯĵȷȷǺãǶԾĿ֮֮Լ³ֶԷĸı֮޲һ
ǡ
ħʯȻǿȴ߱
Īǵɳ㹻ֱԹȥˣ
붼һ񺮡
һԪҪȷʵֻзʻһ򣬲ҲһҪħʯŲڽڵԲ󣬱֮۳ɽԪԪ֮Ǵ֮ޣʼʶʶţ֮ʶޣΪһ壬Ԫ񣬽㡭
֮ǷˣĿռ䷨ȴҲ
뵽⣬տüͷųרר˼һԪܵĳ·޲һһԺ֮лطţ֮죬ȻѾﵽһ˼ĳ̶ȡ
ȵȣȫûҪôԶˮ״̬̬Һ̬̬أ̬ԪҺ̬һγ̬ͬһ

ԣ


ľ ʥ ʮ һԪ
Ʒʱ֮ҪߵĶ࣬Ҳ֮
½ߣ塢ʱ򣬾ͿԿʼֽڵ廯Ӷ塢ʱޣ쾳綼Ϊô
ȻɹܹԺڽʦĽԪǰȴǲһ֣ƾ轣Ԫǿɴݽķ˵ǺҲκεֵĿܣȥڽȡͻơ
ˣ½֮гЩ֪ʦʵеõ۵ĸ⣬û˻ĵȥѴʱ
ڣڱ￴ʵڵĹȴʺտһԪܵ
߳Ľڽʦ£һΪ͵߷Ϊʤսʤ߽ߣǶڽʦ潣ʦ龳˵Ͳ߱κʵԵЧܹǷ켫Խϵǲڷһ֮ռˡ
ҪԽϵľ磬Ѷ˿ڷϵ֮£֪Ǹ󾿾ѾǺˡ
һڷ˽˵Ҫ˷Ѽ꣬ʮ꣬ʱޱȣǶķǿ˵ȴһαչصӰˡ
¶ĺտ֮ж
Ҫģѹ
ԽǿʱҪѹҲԽ
ѹԽܹ۳ʵҲԽã̶̳ҲԽʵȻҲԽ
һԪܵƷ֮ߣѾﵽֱ׷ԪĵزҪ뽫һԪ۳κһλ߶ԣԲһ׵£ҪҪѹԽκһǳѹɷ飬˵ˡ
˼ãտڽħʯʶ֮ϡ
˿̣ʶѾǿ˷ĵزȫͷţѹ棬Ѿﵽһֲĳ̶ȣȻЩ㾳Ĵ潣ʦתڵĽԪеֵҲпܵɡ
ħʯ֮Ȼӹɣһȫ淢±˵һλ龳ˣһǳҲ̵
Ȼǰ㹻ʶΪ֧š
ǿȫͷţԸԵγ˳СĴѹԻﵽһ𾪵ĵزȻѹһ龳ķԷҲʲô£ʵʺϲ
뵽⣬տʶħʯȻһԪܣ˳淽תУгԡڵһεԵʣһԪȻСȴıʶħʯһٷֻ˺˸飬˵ˣܴдһԪҲ˿ʣ
տ٣ǲϵֳ֮õƽȡ
ħʯһԪֻܺὫ³ֹˣʵʹһԪмСȵõһԪʧ󣬻ᷢӵ֮жװ˷ѡ
ʱƣʶħʯ֮ƽ⽥γɣһʱ䣬һԪʶ£ӿγɵ˳֮УѹȡϷžҵı仯
꣬ꡣ꣬ꡭ
ԭЩൽֲһԪڽ˳кѸٱת֮ɵѹʹɾ壬ּ֮ɷ顭
塢飡
ᾧ顭
費ϵظţֱЩһԪȫĿס˳γɵĿֲѹɱһһԪ󣬲ܹ
ֲϵ֮£ɵʵϱ֮һԪǿֹէһֳۣҺ̬ƣ棬ȴһֺء̵ĽʸУڲ£ֱͬһޱȵ˸Ȼĺ⡣
һԪܱԷΪ˿ǽķһΪ˵ľأǽ壬û¶Ӳͬͨ龳ĴҲδһӡۡ
˿̾ƯʱײһʯҲֱӶֱӽǿʯײ÷顣
ϵıŻ¡
֪ʮΪʹڵһԪܻһֲĵزһʹǱûޱȣһЩĿѨ֮б磬Щÿһһ̺ŴݽĿרΪֱչòϼޱȣǿ󷨼ӳ֣ȻЩϬһһָӡۣ
ЩӡȻһָܹ󷨼ӳֵУÿһȴҪһλͨķһȫһܹ£ڣǴڱѾﵽЧɴ˿ɼһԪǿʲôز
ɱ䣬ˮɱ󣬱߱ԶˮʮĹһһԪɱһԪͬһ˼ĵز
¡
һԪܣڷʶħʯγɵ˫ѹ֮£ȫתΪһԪһʱ䣬ͿһԪֽȻͬĸоʱȫ
꣡
տȻ֣һգƬշ·һε𵴹һ㣬ĵһĿռ
½һҶһҪ˺ѿռ֮СһԪ֮ǰԴ˺üЩһȭҳȥ˿ͨ龳֮£¾ϴȼǸ»ҲᱻҵһԪ顣
뵽⣬տҲһȼ
һαչأʮꡣ
ʮȻûн㣬ҲܽԼĿռ֮ԴԻ⣬γɿռʥ򣬵ǣһԪһԪʵѾõ˾޴
ħʯ³ֵĸı֮κεʱǿռʥС磬ķܹ֮γ˿ѹ֮ȫӶԷĹǽս
ƾһԪǿһ¶ԷǷǿߣ龳֣Ҳܹ˿·磬ȵѹ϶Էһ
ϾԷԺߣѾŵ˿ռʥΪǿĹҲڿռʥСɣڵѾ˴Ҫγ̡
ںϵ𡭡
ЩϷļһܹķ֮֮࣬Դﵽһ纣ĵزһļŭȼĴڣԷȫѹħʯڵôķкͣյĽпħʯľԼǹɺ纣ķĨɱ
Ȼкϵ𣬵ܹ߷֮ȫһһܹͨĴڡ
ңħʯȻڳɳ֮Умĳɳռ䣬һܹɳտһεõʱȭͷСǹɸı֮εȵزû֪


ľ ʥ ʮһ Ϣ
һԪҼħʯĸı֮տʵѾõ˴ȵƾ述ȷս磬³Ӫ֮⣬Ѿûʲôطȥˡ
ۼѾȥ˰ʱ⣬տҲټ˷ʱ䣬ֱ֮ӿʼѼϢΪǱ׼
տ߳һ̶ϻٻľҺ󣬱ʶ֪ͨһ麣ŵ˶Ϯǵڱ˵ʶ̽ΪĹغ󣬻ȽʶֱӴӵѯڵλãõӴԼȥѰ
뽫뷨жʱȴķ֣˿ڹ麣УȻʮλ龳ǿߴڣﵽģˡһѾﵽڵʶҲ޷Ӧ
ȻԷʵԲֹھ硣
֣տľ麣ȻǺĴ֮һǣ˵Ǿλ龳ôĸֻдһˣڡȻ˶ﵽ龳ĴڣĪЩĿ䣬ˣ
տ֮ʣѲߵĵȻѾ֪侲ڵľǺˣӭʥߴˣϲʥߴΪ˳ء
տ˵ͷҲԽֱӵ֪ŶʥߺڣǷܹǰȥ
Ӵǰףصʹáʥߴ˿ݣҪȥĻǿԣߡ
ǰףصߣĪǽЩӹʲôϲ£
ǵʥߴˣʥߴҲ˳Ľ˷һ㾳磬Ϊгϣʶʹǰףءλ˵ţһ˿֮⡣ǾֹȴʲôԽһƣտڵȥ
Ҳ˳Ľ˷һ㣿Ҳôһ˵տǻղӦʮ龳ǿߵУд󲿷֣ȻǸսãԷһΪȻλﵽУҲǸոս
뵽⣬˳
λͷĵտ£üɫĽ͵ʥߴڱչ֮УǺǡԣǹ麣żΪʢ£ʶ֪ʵڶʮǰǹ麣ŵϿգѵһĳȻۣ˵ȻһСΧĿռ䷨Ƭеİ쾡£ΪһĻҹ麣źĵչֳ˿ռ䷨棬Żʹڽ̶̶ʮڣоȻλ龳ʥߴˡ
˵⣬λвźϧʱŲĲΪͲ֪ǿеĿռ䷨Ϊ˵ӴĲˣĻ˵ҲܹѵһĻԵжջ񡣡
ռ䷨ı
տһɫʱЩŹԺУֳǰռ䷨ħʯ֮һĻ
ʱЩռ䷨򲻾Ǳħʯ֮ϣıô
ŴƲ⣬ƺһλԲĴʥߣǹ麣ŷΧ֮ڳԳϵ磬ԲŻȻֹǣԲλʥǰش£δܹҵüһλϵǿߵݣǶЩŵӶԣܹĿ÷ԲĴʥ߳ϵʥҲǲˡ
λӸп⣬ƺʶԼķϻЩˣæֵ̿Ӧʥߴ룬ڵһӭͷ塣˵ţԼ֮ǰͷ·
λӵĴ¡˺ܿԽɽʮľ룬䵽ӵдӭͷϡ
Ǹϵʱ麣ŶϮѾдǲʹߣȥŵ߹տæӭȥϸĸӦƬ޵ĿռܺЦŹֵϲϲϲʥ˳أΪʥѾʥţ㣬Ѿָտɴ
տʶΪѾﵽڣȻҲܹӦϮڵΪ״ʮ겻Ѿǰķһ߷壬˷ڣ֮ŵĳɾҵɾʲôΪģǶŲǡ
ܹ֮нĳɾͣȫʮǰǳ麣ŵʢ۰ΪһλصķԲǿǹ麣ŹϽΧڳϵ֮Ŀ˿ռ䷨Ҫ㣬ٻǧް˵⣬ƺտᣬæ͵ʥߣʥұ뽫һȿռֻ뵽ڱչ֮ǰǧ򲻿ɴһ߷壬ԥûǿлʥߴˡ
տڱչ֮ʱѾǵҪô˻ᣬ㾳磬ȻԸױ˴ţʶڱչǰŻ˽
ռ䷨龳磬㴫潣ʦԣȷʵѵһĻԵǶտλѾ㲻߶ԣȴѾԵЩпˡ
ңڹ麣ŵϿ֮Իγ澰ΪԼԵʣϮˣ˵澰ͻʧ
޷и˵ĻԵ飬Ҳǿ󲻵á
ʥܹ壬ҵϮտδڴ׷еҲһȻڹ麣ӵλͰλﵽһʥߴڣǣҲԲԸΪһλһ߷߽
տڣҪ麣ռЩйһʱϮȴȻʥߣˣǹ麣Źֳһλһʥ⣬һ˵Ϣ֪ʥߴǷȤ
˵Ϣ˵ϢȻӪйˡ
ǣ˵ǰһֻܵ飬ΡӪĸأ񣬱ֻܵĶ
ܵӪأտüͷһ壺Ϣÿ˷Ķ಻ʤźȻԴϢ˸ȤĪ֧ʲôⲻɣ
ǣΪһԣҲἰˡ˵⣬ϮȴδֱСӵݣǵʥ½磬֪Ӫһʵ֯Ǳսʵ¼򣬴ҳȥ˽һһǸи£ɡӪͬӪǵĸоʵϣһ۹
۹
۹Ϯ΢΢һ٣˼Ƭ̣磬ͳߣȫĿ֮֮ӪУϵݵλ֮ЩŹұȨĵۻʣҪߡ֮Ȼǿޱȣ߾ͨǣײβȻһЩϵ𣬾˵δλ֮ĿˣľĴ壡
տ˵ͷ
֮Ĵֱ׹½֮ʱֹһλݳ
֮֮£ʮ˴ʹʮ˴ʹÿһλźϵ𼶱ǿʵĸ֮⣬һָңռֱǿᵽһ˼ľ磬񾪾塣ǣ籩¶Ұ֮ڵȨߣӪӪ֮սҲʮ˺𡣡
ҡռտһѿʵǷˣս
Ϯ΢΢һ㶣ƺʳˣƬ̣ȴҡҡͷǶԷż̵ڷ֮Ȼ˰ɡϾǵȼսЩһ߶ԣȻһҲѵüһΡ
տ˵ͷȴǰ˼
˵⣬ҲӦ²ˡڵŵõϢһΣ֧սӵСӣһˣʮ˴ʹ֮һ֮ˣܹܣҴϱʳйӪҪϢ׵к󣬾ܹȡ˻֣ʱǾܹȡ
ȡʲôտѾûмȥˣ˿̵ȫעѾС˵ˡ
ʮ˴ʹ֮ˡ
ԼҪõйӪϢԼǱôܹʩչѻ֮õļ䡭ԼȻǱӪ̽ɺϢױȵľ޴ô


ľ ʥ ʮ 
ţ֪ϢǷɿ
ԿɿտĻϮǰһʥߣӦˣ
˺£ûɲӦɡ
ʥ֮ʮ˴ʹݺ󣬼ֱ൱еĺϵˣ֪֮ϢȻȥ˳Ļ˵ܹ֣ȡռ֮ȶڷ߷ߣҲкô
ռ֮ǰȷʵܹտĶǾӷЩѾԶˣռ֮ϣôΪĵҩ
ţ֪ڿֻСӵ䣿
ΪϤֻСӵ٣ڵʥҲĵǲʹҪǹ麣ˡΡڵ˻ϣǿзܹ֪ϸʥȷҪһ£ú׼׼պ󣬴ϳѡͶձλ龳ʥߣڵʥһǰۼ֮ء
տ˵ͷ뷵һ߷壬ҹ˾磬ûʲôҪ׼ģҪȥʱԳ
ǾʥþպԻǰȥ֪ͨʥߡϮ˵ţտ˳ȥ
Ȼǹ麣Ѿ³λ龳ʥߣңλԭڷһ߷߻ͻƣ˷ھ磬ǣЩ½ķʥߵʵ̫Щʥ߱ɲֹһ㣬ȥ׷ֻСӣһпһ룬Ȼ᲻ýЩɳȥˡ
տֹŷһ߷Ϊǹ麣ԱһʲôȻϧܲԼʥһʹġˣϮŻἫտ¡
£һ˾͵ڶһ
ڵȴʱտϵĳʹһԪŸָĹڶĿ˺Ȼ죬ΪʲôʵԵǾһδεʵ飬ʹһԪĿѾΪ
ʱһϮտľס֮أһǰȥڵʥߣλʥߵĴ£һͬľۼȥ
һж麣ŸӵģȻͳѡλŷ㾳Ĵϡۼ֤˿ռ䷨Ļ֮ڿռ֮ҲȻһ̨ףһΪԭķڵ߷ӣһ˷߷ľ磬꣬ʸԳǣ򣬹Сķ㾳ˡ
ȻҲΪ麣ųһλ߷ߣŻῼǺһռݺ֮һԴǿδؿǰֻмλǿߵĹ麣š
һֱ˺ǵĸۿڳУۣʱ䣬һӽսߵͨ򣬵֮ͣλﵽ龳ߴϵۡ
һΣΪ˼ֻСӣν㾡ȫλ龳ǿУǷģռˣʣˣģҲзһڵʵܹλǿУλڷһڵ⣬Ѿȫ롣
˵ۺλͳѡһŷ߷ʵʥߣӭЦŹֵɽλʥ߽ʵǿϲɺذӣæѰֻСӵ¶ȻҪǰɰݷõء
ѡҲЦŻӦţʥ߿ˣʥǰҹ麣֮Сͷʥߴݡ
ѡʥﻰҶͬΪ߷壬ǰɰݷãĴݲݡʥ˵ţɨһ۹麣ЩӵеʵвͷһģСӵʵ̫ǿ󣬿ܻУڿùĸ֣ʱд󶨣ƾʮ֮ʱֻܵСӣȻֵܹ
Ҫ̹ɲǡ
ʥЦЦһ˵꣬ҲϾֱλԶøλϢƬֻ̣ǣǹ۲죬ֻСĿǰѾͻΧƣδǱսߵ˼˱ˣǻǵþˡ
µʱ䣬Ƿ龳߶ԣʲôʥߣͷʥߴ˸ǽһֻСӵʵҲи׼
Ȼʥ˵ţżһģĵط˹ȥŴָϡ
˰ʵ£΢һ·ڸλǰϺʥ߲ſڽ˵ֻ֪СǴӴ󲿶Ķ飬ϼˣֱһĸǿߣӪԭһ۾ܹϳǵʵ˵⣬΢΢һ٣Ǹʮ˴ʹ֮һᡮ캮Ḷ̌ӵŷڣ߷ʵĸԭ࣬ڷһ㣬δﵽʥŵľ硣
һĸһࡣ
⣬ʮλ龳ǿߣȻ̲סһ
ʥ߸£ղ˵ǵҪĿ꣬һڣ߷ǿߣ
ʥصĵ˵ͷһѾﵽ߷ǿߡ
⣬麣ŵףΪʲôڻһˡ߷ǿߣʵ֮ǿԲλ߷֮£ټ϶Է캮ʹߵḶ̌϶õָ㣬ѧϰĳǿؼս֮ǿֻܹɲݣֻЩ㾳Ĵʥߣаٷ֮ٵİܹѹƵ
΢΢һɫʥȻ֪ЩʲôλΣպͻǲģһλʹߵĽζʲôشұҸһܹץסҴϱʳһЩйӪϢٽ֮׵ˣȡĻ֣ǺϢļֵȷʵ޴ܹõ˳ϵָ㣬ݻ򡣡
˳ݻ򣡡
ӪˣۼӪжĸ֣Ҫлóݵģһ㣬Ǵﵽϵľ硣
ϵѾϷĳǿߣڷ⣬ѾһĵزܹԳָ㣬½һʱ䣬ܹЩһΪЩϵܹѴݻЧ֮ǹ麣ϿǴĿ÷ĻҲѷɫ
ѡʥߣڶѾˣӷ㾿жѣҲѾˣûʲôصĻԵǺϵָ㣬ǵĳɾͣǾҪֹڴˣˣĻҲҪ¶˵ˡ
ֹڷ㡭ѡĬƬ̣վ˵ͷ뻢Ѩɵûӣʥ˵ĶԣԵΣǲġ
ãʹ졣ѾõϢֻСӣĿǰǱھ˴µǵȴԮܲܰסһ¥Ϳһˡ

ѶۣСڵϡ
Ȼ޴󣬵ϡȱԵʣ򲢲߱ʲôսԼֵΪ̫ƽҲٻή˵ء
ҲΪʲôֻС˼£û˷ԭˣڵõϢҲֻһɺϡ
δݾߣ˸Ͳֱӵ½ǣһ·ʱѾͣƯ֮С
һЩ񾳽ĵӲ۵ĸ˺ֻʥߺͳѡλ߷ǿߴ£ֱӺ棬Ƕȥʱ䣬ѾΧ
һΧʯУɳһλſףӵз߷ʵӡ
Ȼֵӣ麣żλ龳߶ʱһͬʱٻ˸ԵķɽҪйʥȴæ麣ŸλڵĿ䣬카ʥߣЩһֱڸ۲ЩӪߵ٣δǿǻϡ
ڵĿ䡣麣ŵŽԵ¡
ѡڵļжЩ̫ʹ죬λ카ʥߵĳ֣麣֮ԭƾеʵ˾޴ı仯ƾһλ߷ǿߣܹ⼸λʮλһĴڡ
λܹЩӪǶ카ʥߣˣ카ʥҪ£ҲӦ֮аɡ
ѡüͷȴû˵
λҪԸģһһǿսķʵȻԽǿԽãλ߷ʥֵĻа˳ϵİѹǿߣˣϣܹദһɱǸǿΪȡ
ѡȻвҲ֪ʥ֮˵ͷ
카ʥ߼ʥѾ˹麣żˣ˸λھͽɣûƴǸ㾳ǿߣƬʯ֮ڣλ
˵꣬ѾԷǰڲȥ
δⱻλǿ߷ڽʱԵʮСģֹδռֱ˲ưķʽȥеٶҲǾ
ˣ˽ʯֺȻЩŵǿ
ʯֲƬ̣һ·ҪնյĽȻһ޴ʯƿնֱնڵڶʥϡ
ڽʯʱѾƵܻϮˣѾԵע˼ޣʥնɲǣѾ˲䷴Ӧ˹һҫķִصǵײһ𣬾˲佫ǵĽʴ
󣬳ѡ카λ߷ʥҲعͬһʱͷųԼĿռʥ򣬺ƴѹ֮ӶɲǣȻԲʮһеʯȫ飬һʱ䣬Ƭռ䷶Χڵһ谭޲Ϊ֮һա
˲仯ʮ﷽ԲΪ޵ĿͨǸڶ󷽵տҲǸеһȻֶΣǷŵ½磬ɽǳأ֮䣿¾Ҫ糹׸Ҳǲܡ
Ȼǿ󣬵ǻûǿ޿ƥеĵز٣λŷȴûܵռʥĲ
ʮʯȫΪη֮һȥʮŮӣʱ¶˵֮С
ڿΪڷڵ󣬰ڵļλߣͬһʱͷųԼʥռ䣬ЩʥȻ޷صȴ˾ְĽΧȫңڸռݵķΧСռĸѹ֮ǸǿǷڵҪѣҲ֮¡
ռʥͬʱ֮ǿȻǷ㾳ǿߣҲòضԴȻǰλŮԵǿȴͬδЩʥռһ㣬ǰˮıһָܵնʱһңЩѹĿռʥӰ죬Ȼǵɢ
ͻı仯ʥߺͳѡʥͬʱɫ䣺⡭ա㡭λʹߵ洫ӣ
λŮǿһһĽ⣬˲εסʥߣһȻĺһХƬռʥ򣬾λǿһǿĽ˲ٴնǰ
ܵǵǿ󵽼Ҫ˺ԼĽʥߵһ𣺡һ֣ͬ´飡ͬʱͷŶĿռʥȻ˲ǰʮ۳һޱȵĿռصǵײһ
龳ҲǷ׷׸ͨԷɽԷγɸ޴Ĺǵһ㣬ǲڵ龳ȥҫ۵ķâǿһ˲ȻǸ龳ȫû
С
һȣԷâȻţ˺ѿռĿֱӽļһնѣЩնѣֿȱɲǣһֲּٶһХգۼ䣬ȻѾ˰գ˵ĹΧ
ˣλʹߵĵӣȻŸǿʵǣļֵԱͨʹ߸ߣΣҲҪ֮ɱʥЩ˷ܵĴһǵɫķٴγϣ󣬴һɼտռĳȣֱе˹ȥ
ɫһרĹԷżǿĿЧߣ츳ǿߵ£Ҵʥߵ̡
Ȼ֪λʹ֮һĵӣ͸֪ǵֶΣȻǵʥǿܱġŮʥһٶȣ˶ȥǿԲӿգֱ֮йһ޴ޱȵľӡ
úúøл߱ӪۣûڻҪ˳ĴƬ򷵻صսߣȻһ׵顣
Ӫۣ
һвһ˿õԤС
Ȼ˿Ϊֵܹ֮ҡ
Ů˵֮ʱȫɾ̻ӡѾһǿĿռ䲨˲ӡ֮Ӷ
ǡͷ޴ޱȵľӡǰַͨӼ֮⣬ٻտʱʲôȵ󷨣Լٻ֮Ҫٻ֡
Լٻ֮󣿡
ٻ֣
ڳеλʥտĻͬʱɫ
ǿߵ˶龳ǿʱȻߣѡٻԼޣɼԼ൱ģһʱ䣬ʥߺͳѡλʥڣҲ˿ȫͷųԼΪҵĹϵٿ̻žӡ龳幥ȥ
еŮüͷ˽гԼֵտɫȴû˿仯Įɣ֪Σˣڣ͸һĩǵŭ𣡡


ľ ʥ ʮ һν
һ˵ɲǡɴ⾫̻Ĵӡϣһҫ۵⣬ǿĿռ;񲨶һ˲佫ԲڵĿռ䷨ȫңӡ룬ͬһƬ̶·һ̣ͽ볹׵ı֮С
𣡡
һصγһɱյȻǿռ̶֮кɨԵһ˲佫ʮλʥߵĹȫ
ܵǹԿռӡ󱳺ǹɾǿѹʥߺͳѡʥͬʱɫ䣺⡭Ƿ㾳ʥޣ
Ȼٻ˷ʥޣ
ֻλʹߵĵӣʵҲڣ߾Ȼзʥ׷棡
Բֻܹʥޱ˳ٻ
ʮλ龳ʥ߹˲ñ˴֮ʵһͷųԼΪǿĹҪǸͷϵ󷨻ֻۼȫڼλڵʥߣȻ׵ǽ֡
򽣼磡
һȣŮȻһǿԲԲעеķɽɽϱ⣬ţǰѼһķɽûǧγһܼĽǵһ㣬籩һ㣬Ŵʮλǿϻķɽ
䣡䣡䣡
ҵײϵ֮ɢһʱ䣬ݺᣬ䣬ײĴԪʱһƬ֮С
ѡʥߣ카ʥߣͷǶλͷſռʥʱԵǣĹҿռ䷨ƻĴӡ󣡡
ѡ카һͷȻռʥļκһλ߶ԣǼѣ˵ĻӰ쵽ǵսǣǼһɹٻռ䱳ͷʥޡĩǣʮȫһ㾳硣Ҳ׶༪٣£Ҳ˲ôˡ
ʥһȣ֣λ߷ʥͬʱͷųԼĿռ򣬲ϵĵռ֮һѹڷڵĽ顣
ڳѡĿռʥѹɲǣԷĿռʥҲͬʱڱֽȻͬĿռ䷨оײ
ײ֮λ黹ûüһ카λһΪѽԲĳǿߣٴοſռʥ򣬺ݺ£㹻еֵŮԽ飬ʱӰ죬ԭиɻķʱ΢΢һͣ
ڡ
ʥһһȫΪƻĿռ䷨ֱӱʥֱ֮Ӵ͸ŮԽķͷǸ޴ӡ֮Уֱԭת˳󷨼ͣ͡
ҵӡ룡
ŮԽһȣɽһⷽת۳һĽ˲佫카ʥǶӰĿռʥһնѣʥѿһɲǣٴһն޴Ľ˲գʱжʥǵռ䷨ϵͣľӡٴλָת
նʥ򣬲ҳֹʥ߶Ըγƻ֮ʱķ龳Ҳڵõ˷ĻᣬķԼķɽ˲һѷ˹ȥͬʱĺŮԽǴ֮ϣӵԼ˫صЧԱҵɢɢԲʱһء
카ʥߡѡʥߣǣƣһִӡһʥƷ˭Ҳȥ
ѡͷҲ˲ǷˣǾŬɱλʹ֮һ洫ӣͬԻò˻֡
ڵ֪ŮԽλʹ֮һ洫ӣλ㾳߾ѾûܴǿߣϾλʹ֮һĵӣʵ֮ǿԳ֮һ㣬ƾһֵ֮סԼʮλһʥߵĹܿһ
ҪٻһͷܹŤתսֵķʥޣǲ˿⣬ģѾٶȽǿ߻ɱͷʥ޽ˡ
λǿһ֣һʱ䣬ǿĿռ䷨򣬳ƬգһķϵĳŮԽͷϿռӡȶԣͼƾռ֮ĸŶֹС
ƺǲƬռ֮ߵĴ㣬ڿռ䱳ͷĩǺ֮Խļʮ㣬ҪյȻΪռ䷨ĻѾ޷ݹȻüλ㾳ǿо岻ѡ
ȿֲޣһҪٵǻ˵ã
뵽⣬Ǽ˼ȫԿռʥŮԽѹƣȫͶ˶Կɵӡ֮С
أأأ
֮ײƬһصңһϸСĿռѷ첻ϵĴΧڽǸһһպֱڵĿռֲ˫ӡ֮ϵȻﵽһΪҵĳ̶ȡ
Լ⵽ƣŮԽԭĮϣҲֳһ˿ԽǿԲڲӿͷľӡͼ˳Ƭյķ֮ͬʱǱɽҲǱױȵǿսʮλһǿߵĹһһֵǿʵڳеߡ
ȻܹƾɽǿĵֵסʣʮλһʥߵĹҪ֧ӡҲ޷Чķһʱ䣬˫Ȼһ˭Ҳκβ˭Ľ֡
ŮͷǸܿռ䷨ţʱпܻӡȺеտüͷܾЩԾǾ岻Ծ˵
ȵȣŮԽ飬Ѿ߱˷ڵʵܹٻһͷʥޡĩǵĻȫЩȫȻˣΪʲôǰͽĩٻں͹麣ŵˣϾУȳֵģΪҲ˵ȷǣȫһ룬ȡ㹻ʱٻĩǡ
Уڵ˵õϢ˵Сӳڵ⣬мôڣأЩൽ
²⵽⣬տԺȻղλŮԽ˵Ļúúøл߱ӪۡûڻҪ˳ĴƬ򷵻صսߣȻһ׵顣
һտʱȻʣλνķʥĩǣܸһ߱Իʺ͹ʵ鱦ǵעʱ䣡ŮԽĿ꣬Ӧۣͣûв´ЩԭһЩʥǿߣڿѾǳ֮⣬ֶȡˣ
鱦ǵעʱ䣬ĿǶȡۣλڲϹӡķǿɫʱһ䣬ղһļƿӡ񶼱ӡϸ룬ڱտôһѣȻ˹ռ䲨Ǻ㶨ģһʱ󣬾ͻɢ
ǣӡ󣬳ʱ䣬Ѿﵽüӡ
ڼ׵˲䣬ʥȴʲôŭã۵ӵĻѾȫѣȻᣡ
ߣļһƾǣкʸͷĩǸԳ֡ŮԽ˿ƺҲõ˳ֵϢϵĽ֮ɫȥȡ֮ģȻǸճʱֵĮ벻мһУɢǿҲԼ޺Ŀռӡ˲ɢһɫ䵽УϸϸһһͷƴСģ͡
ȻǰСտǼ߱ЧЧ淨Զʶ£ڳУûһ˲
ڷֵ˲䣬ŮԽδ˿ɣֱӼһֱɢͷϵĴƲ㣬Ǿôƿ뿪˵ءǿȻ̬ȣδʮλŷһΪʥǿ߷
ϷŪǾߣûôף
û˷ʥ޵вʥߺ카ʥߵҲû˹˼ɣ뵽Լղλ߷ʥߣȻһŷڵĽˣתб̲סðһҵڳ֮ʱȻŭȫйһʱ䣬Яźƴ⣬ֱѾյĽȥ
Ůɫһ䣺𣡡һȻĽ˲ǰѱ֮ϱɲǼ䣬ָǿĽֱ˺գһеĿռѷ죬λ߷ʥߵĹȫɡ
ڵз֮ʱȻ΢һ٣ôһ٣λ߷ǿѾͬʱ׷ЩƵĿռʥͷţͬһ޴ɽźϢѹ׼ݺݵ˹ȥ

еĽŭһԭֱյΣڳһĸ߶Ⱥ󣬶ʱֹͣţȫΥɵķʽԱȳտøٶȣȻ¡
콣
һĩհĿֲѹӴĽǣ£ƺƵ۵ǱӨķɽ֮Уһʱ䣬һΪ죬ΪƬգһ֮µ̼䣬׵ıűϢƬء
λʹߵľɱ
ʥ߱һ֮ɫвǰûɱ㳹֮ƣǣ·ЯƬһбµĽʱȻһĳХԱ׷ȥȥöٶȣȻصɳȥЩƬռ䷨вȶǿתռͨߵơ
㡭ȻӪλʹߵľɱ
λ߷ǿȻ֪Щɱеʥתӵ˲䣬ҲͬٶԶȥ֮ʱǸ׳Լķͼƾ跨Ĺ赲λĹƬ̡
ֻǣһһѾڴɲǣ֮ǿȻﵽκһλ߷ܹĳ̶ȣǹغΪһľɱ⣬˺һеȻ˲佫λ߷ǿߵĹΪޣЩޱȵķҲɲݻһУĲݵĽ֮£Ϊޣ
ɽܵЩһʥߣ޲¶֮ɫ
ǣСⷽĽǧӪԼӪЩǿ߾ǶĿ죬λĴʹߣŸ׹޵ĽҲ
ǿǾԶܹ֮ͬݺ޵еǿ󽣼
УģȻտˡ
޳һԪ֮޾巨ħʯ֮սѾѷɫڵз㾳ǿߣӪʮλϵ⣬Ѿʲôܹȫѹơ
ڣ뷨һ֮£˲߽⡣
ֻһλڵĽ飬ͷȽ֮ʱѾܹ֮ɽѹƣжЩͣüѣʩչһλ߷Ľأ
ֻߣλĺϵȫʢʱڵͷųȽָǺεȿµһ󣡣
أ
ռ
ߣ
ʥٶӳ⽣齣ַΧ󣬿зһĺС
һΣΪܹһֻСӣǳ֮Щδϣʥȫһ֮£ڶԣһԵĴ
ǣǽǹЯ֮Ľѹ£һԪտƶҲûοЩһͨߣҪڼݵʱӹƬַΧһܵ飡
һʱ䣬ֻؿƬգ·ӵң˲佫Ұ֮ȫǡ

һ֮׽ٴ֮ʱһȣһ㶥Žѹƣһ֮ը졣

޿ɱܣտһ˲䣬ԷڵʶеһԪǰǹձĽ⣬ص˹ȥ
һʱ䣬ֻһɢ֮ɫľ޴ȭ·һŵڵһҵĿХ֮˾ǰѾʮ׵Ľ֮ϣǿͷųȥɲǣһҵȻûӴ֮ǰѾɼ֮ȭļѹ֮£ѿƬвϵһװľ졣
ʮУͻķֹλʩչĽеһ󲻿˼飬λӳַΧķǿߣͬҲеһȻ
Ȼ벻ףǰ֮˼ȻڽѹΪʲôϽٶȳ֮δʱӳĹΧѵΪһλĴʥߣܹ֮ͬп޵еĽ
ʵȷʵˡ
տȻǷʥǿߣƲСļӳ֮˵ԴսʵԲѷɫκһλͨķʥߣ
ƾڻԷһԪȻȳƵȫΪϬĽҲ˿塣
һһ
Я֮Ľɾ޴ȭصײһ
¡¡
ҵ·Զž޵Ƭա
ͷ·һŴʯصײγǰδеľ𵴣ֲıըڶɢ
ը֮УǹɺƵѹŹȻٴأһ˲䣬Ƭؾͬһ㣬ۿɼص׳ûƬʯѹ֮£·һֻεľֺݺס˲ηۣγһɻԵķ籩ϯɳϵĺɨ˷
²ѾԤս򣬱ؽһƬݺʮľ޴Į


ľ ʥ ʮĻ 
ǹɺͽʩչͥԿĹӳһʥ߻ЩԭķһǿߣȫЩ֮ɫ
λʹһĽе˵ڳʥ񼼣Ǹ߳һ׵ǿߣκʱȹ֮󣬶ֻңңԶһ³
һ㣬ʥߵλ߷ǿߵķӦܹˡ
ڡ
Ȼܹˣײ֮£ʩչȽĽƴø£һûռʥҲûС֮ƾʵһ㣿
ΪȷȷʵʵܵǹɼҪ˺ɷĻǶҪΪǲĳʩչĻǿʶô˵ĻδﵽʵҲ޷
˾ɲ֮ʱһԪһĽײҲȻֳʤ
ڽһƱȻûнһԪһ˺֮λ鲻֪˷֮ԵʣͬһɻԵĳɢޣһ˲䣬ԭŰֱ½ޱȡ
һĻʶʥ߶ʱһɣĴʹһķɣһĽڸһνǷ켫һһ޻أܴ죬طɡ
ѹִֵܹס˵λδȫһǿʩչԼҲǿ֮ĩ
ɵĽΪʱڣڡ카ʥȻҲһ㣬дһҪޱȵŮԽץȥ
ٶȿ죬ʥߵٶȴǸ졣˵֮ʱѾͬһһ㣬еĽ鼤
Ǽ֮ʱһӰȴԱǸٶȣȵߣһרѹʶ֮Ľƣ˲ӡڡ
û̵ʶ֮һ͵ͬЩΪ߱סȻͨǿһЩҲǿȥ
տһ֣ѡݵʥߺ카ʥͬʱһԾüͷתֻһЦݣֻʥ߹ЦλӦǹ麣ſʥ߰ɣ벻ʥȻڷǳ棬ȴ˾˵ʵҵ
카ʥҲͬʱ˵ͷӦʥ˵Ķԡʥ߽֮٣ʵǴ۽磬벻˷һ⣬һȻҲܹ˿µս죬ɶʥˡҪǲʥߵĻǣҪ鰲Ȼˡ
ʱѡҲѾƬգʥߺ카ʥߵĻɫ΢΢˱䣬λ֮⣬мӪʥߣǻǸϽȥȰǼʥ˵ɣѾۣһǲսˣǿɾͺĪˡ
ˡʥһͷһλŷʵӵϣ鷳мλʥߣ֮⣬ϵã˵⣬תͷԳѡɳϣδǼӪӣҿ»ͳѡʥΣ
ʥߣȷ塣ַ壬йɵϺͼλʥѾ㹻ˣһڴ˺λһڵãʲôʧ
ʥߺ카ʥ߰һۣһ˴˵ʵԱȺվ˵ͷҲãһڴˣܱ֤һʧ
˵ʥֿһޱȵǿߣʱЦλʹһĵӣңѧһоɱĵӡп϶ż䲻һĵλһΣԺѳϢϣԻﳬֵҲһսˡ
Ҳ˵ͷʥµģʥ߶ʩչѻ֮ɣʶȻǿ󣬵ѾסҲֵʥߵ̽ˡ
ǸŮԽɫ䵭ɨһۣսǳ޵Ŀ䵽տϣߣǣϡʦµӡ䣬ʩչѻֹ֮ʲôҲòԼҵľ񲨶ʦӦ
ʦµӡ䣡
ʦ˭
λ߷ʥһɫͬʱԾ΢΢һ䡣
˭֪֪𣿴ܹѧ콣賾һнҲˣһΪĵĵӣʦΪİ洫ӣǸɱңʦܹͨʩϵ֪һУʱƾʦĸԣԻԽսߣɱܲҲὫһٸɱ
㡭
λ֪λʹķ߷ɫ΢΢һ䣬֮ͫиǸֳһ˿ḷ̌ȻλʹеκһλΪɵǿ־塣
ŮԽ˵⣬ֿһʥߴ뿪ļλһ֣ٴε֮ڣҲһλͨӣҵҪЩССɣкðŵһΣգǼ˻ɱ
ߣ㵱ǰ׳һֻ壬࣬ĸ֮һ𣿡
λʹ߲Ҳ֮Ų㡣Ȼĸһ洫ӣгΪǱ˸أǣɱˣرһΪص׷ɱ󣬵ʱ򡭡б¾Զսߡ
ʥ߶ʱŭʣ̫ΪҲҶ㣡
Կ
㡭
ѡȻֵԱ߿ϷΪڵĿ䣬카ȴ֪ǰľȥʥ߾Щ²̨ˣæ£ȫûҪôһһʶֱӽܲƾӴ󣬻һһСС洫ӣ
ʥһȵܲҿ㻹Ӳ
ֻǣôһ֣Ҳȷʵˡ
Ȼ֪Լܲ㣬ϺüһĵӣһȻʵڲһССܹ˵ģֻһܣҲԸð
տȻҲϰʱ䣬ڻûüӪϣ֪塢塢Ȼ塢⣬˫ӪʲôȺ壬һ֪ʥߺ카ʥɫжһַĵļɵ̲סѡϣ֪һк⣬һ洫ӣˣɱҲɱ
ѡ֪տߵݣѯҲ֣ɫЩɬʵһͬһ㣬Сг͵Ĵڡֻǣ֮֮⣬һеĵλӳȻ
ӳȻ
ӳȻ֮еӰ죬˵⣬ѡ΢΢һ٣һ̣ԼҲڲ֪Уһ˿Ľ֮ɫΪһ֮״һ
֮״һ
ѡһͷ֮״һ
տ˵ͷѹһȻ˰ԵˣȻ֮״һ֮ӪӪӵеܹ²µһӪоõεȳߵĵλˡ
֪ӪΪʲôҪ֮ΪӪ𣿡
壡
ǣǣȻǿ󣬵Ǳ֮ǺҪѷɫһȻȻ壬ǰھ߱ƣҲܹģһֱ嶼Ӫ֮ĵһ壬֮ΪӪĻ塭һ㣬Ҫԭ򣬾һԵʣ
տԺղλͷŵһΪ콣賾Ľ
ڵʵѾѷɫڵеķʥߣǣнѹ£ȻֻռһϷ磬ǶԷһλ߷Ľ顭˵ܹһԪԿ
Ȼǰħʯ֮¡
ղһҲӦ֪ˡ֪һĽоУһбһдһУϣںϵ¾Ѿ޵ˣܹ˳ͷųھУȻԵɽĵһǿߡأҲֻñâ˵⣬ѡ̾һкһӽֵģףЩǿߣһһĽ֮ͬУ޵֣
֮ͬ޵֡
ܹ֮ΪӪĵһ壬Ǳӵеǿʶ֮⣬ҪģΪǱԽ飬齣һ塣ˣһĽܹϣӵޡǣҲȷȷʵʵˡ˵⣬ѡЩЦһһĵӱͼϡ٣ܹѧὣΪ洫ӵģǰһ磬Ƚ飬Ҳǧˣڣȴƫƫһˡ
кϵ𣬼ӱɱҲúԵʵԼɱӪأǷܹȻɱǡλʹߣȴû˼ɣƾһ뼸λϵΧ˭ܹ赲ǣ
һ洫ɱã
ɱãȻɱãǱɱãɱá

ѡ˵ͷһɱһ洫ӣһΪ׷ɱ󣬵սߣҲûЩССɵ֮ˡսǲֹԴӪϻڵۡǵȱȻͲҲƷԴҪģȻǿˡһǿ龳÷һߣսĴڡ
տ뵽Լ½ǰѴ֮΢΢˵ͷ
ǰѽУΪһĽ飬ܹ֤ؼҼǧˣϽ磬ǿУƳЧ龳ҲͲΪˡ
ɱһӵģֻӪеɽˣ¥Լƴ֣κһңвֹһλϵҪɱһĵӣһҲ޿κΣǣҲУֵӪҪ
ѡⷬտȻò˼飬Ҳ֮С
ѡԣǹ麣ںȻϾް԰ĴڣǣȴһеҲûռݣеϣиߵ򣬸ߵϣиӹ㲩ĳ򣬶ң棬򣬲һ濴麣ŻֻһССɣһһŭ𣬸Ψһ³
ʱʥҲѾ񣬶տʥߣδٿ䣬Ѻ飬ܲ˴Σ
տ飬ҪĿľΪѻ֮ԺѼйϢӶΪպǱ׼ڣȻץˣǰڵˣҶ֡
ʦ𣬿ϵҪηֵľһ߳ŭĴӪɱ
뵽⣬տҲֻҡҡͷͷѻĴ㣺ȻˣǾѺһǰ˰ɡ
˵˵ͷ飬ͣڴ۷ȥ
ʥȻŷڵʵǣ켸λͬΪĵӣԸĸ෵ʥ߻ǲڻ£
ڼ˵ʱϵսѾλһӪȻһˣʥߴļλһһƷһλĲ࣬ȻĸһĵӣҲӳһѣҪ뷴Ϊʤ޽ӽ㡣
οԲ߱һֻΪͨԭɵʥǿ߶ѡ
Ѻ飬˽Ƶλͬʱ¶һ˿Ȼ֮ɫ
һȥʮŮӸһʹС㡭Ȫ
Ȫôˣ
ŮһĿʥһۣ߷ߵ˵ȪѾع֮Դˡ
ŮԽɫһ䣺ǾȻɱ֣
Ѿ֪ĸಢһӵʥǲӦȻӪӪأĪǻ뿪
㡭
ŮԽֳһ˿ѹֲסķŭ֮ɫ˫·Я۾ݺݵصտȻΪտֵסĽͲн鷢ˣλﵽһʥǿҲ
һ죬Щ߻ڽ˵ķŭ֮£ȫΪҽ
ʥ߸ղȻòᣬ˿̼һŭ֮ɫʱãһ죬ԶˣӪڵսϣѾȡ棬µսߺֻҪٽһֱܹ磬ʱ򡭡
տ˫֮ĶԻһȻڵڿ˵Ӫߣ֮˵׺ҶΪȡӹռˡ
ȡռ䣡ЦӪռ仹𣿼ֱȳһ㣬鲼磬ϵĲʳһܹʳԴÿռκһ䶼ܹЩӰڣΪȡһҲŹϾɱ
ʥüͷһ壺ʥߣЩӪļһôϻʲôУ˼ͣʵԼܺõȥңӪУҲô
տüͷĿҲԭսһֱȥƺҲ塣
ʥտĻ΢΢һȴ̲סЦʥߣòҪֹӪ֮սɡ
λ龳Ҳ¶ЦݣȻտ뷨еЩЦ
ֻǳѰһеĿ԰ˡ
տ⻰ǽҲ̲סһҪӪȻദ룬Ǻħ޾סҲԲԺһеһ𣡡

ʥ߼տƺЩϾһЩտ£⣬ȻӪһҲ޷ЩСͲϹˡ
ѡʥҲǵͷʥߣ£˵˵ͿԣطǧᴫǱ˵֪׷Ҿ֮ֱ롣
ˡ
տҡҡͷʳ⣬ҲֻǿǷкƽĿܣʱսҲðһԼӪѰɺٰȫˡ
ȻûϷ
ɾտ㲻飬ȺúϢһʱǱѺŮԽȴȻ΢΢һͣĿ˲䵽տϣղǸ˽ʲôտ


ľ ʥ ʮ 
տ
Ȼʳ⡣ֹտԼǼλ߷ʥߣҲͬʱ΢΢һĿ˲䵽տϡ
ΪտǺ̵أտտ
Ӻε֪ҵ֣
ŮԽ޲ص˵տţλ߷ʥ߲ͬʱɫ
˵ղţгտ֣ΪԼôƺԵʣôڣһֲ˵ÿֵ֣ʶʲô顣
ǹ麣ŵĳѡ֮ǰɹտǷһλӪǲӪԵף֮ȱı֣һ·ˣھȻڽУг֣ɲ»ˡ
һ㾿ε֪ҵ䣿
ŮԽЦЦĿڳλʥһۣȷҪЩǰ˵ȥҽ㻹Ҹط˽¸á
˻һλ෵ʥͬʱɫ䣬Ȼ˿˸ղŻһսߵѣѾĿܵĿռ䲨ƺʱ׼ͷſռʥ
տ£Ůʲô˼ĪʶϣܹǺúýͽͣ
ǣ˽ͨ壬ǷĴһȷʵֻҪӪһգȻĺǣеĸҲ׷ɱס
ѡ카ʥߺʥ߽˵ôأæλᣬһʲôᣬʥʲôϵͲְǶԸŮԽˣʱǿϣȫѡԹۣ
ǿɲһղҲڽ֮£֣ʥߣ͵ͬǾԼ
λ
ʥߺ카ʥȴǲѡǺеʥһΧտ뽣ߣγɺΧ֮ơ
տ˿ȴûôࡣ
ˣνİЩԼʶĿ޽ӽ㡣λŮ֮ʥߵĺܹһгԼֻ֣һͣ
ɺ
ɺԼ֣ԲŻиղһʡ
ڽ磬˽ӪӪ֮ĹϵԼĺտһּҪ룬ô׼û뵽Լû翪ʼѰңȻѾõйɺϢһʱ䣬ѾڵľȻЩ֣
ҵ֣㾿Ǵ˵ģǾǵһμ棬Ϊʲôȴܹгҵ֣
Ů鿴һԼڵĴߵҪҸЩԡҪȽ⿪ʩϵĽƣ
տûü˵ʥߡ카ʥѾͬʱеɣ
ѡʥҲæǰʥߣǧܽ⿪ϵĽƣ߱ǿʵҪץסɾˡ
카ʥ߸һͷǣտ£ֵˣһһ洫ӣҪ֪ˣȻʱǶ޷ܵ𰡣
տüͷڵŮԽѾˣԼʵȫԽ֮áңȫʢʱڣƾһԪҲδؾ֮
뵽⣬ֱӼ˵Ȱ裬˵ҽ⿪ĽƣԣֻҪܹҵҵֵǸˣһܹŹ㣬㲻
ŮԽǰһʱ˻棡
棡
տ¡ǵҪǲ֮£֪ĺ
տɨһѾһ˿ŭʥߣģзִ磡
ִ磬ߣʥߣ飬ɲʲôзĽ飬һָ洫ӣˣ˿϶׷Σʱ򣬺Բܹܵġ
ôĪµĽ飬ȨҲû𣿡
ѡƺҪ̸æʥߣ֪һ洫ӣݵλ֮ߣǽЩϵ𣬱֮зֵ߱ˣʱֹʥ߻ܵ˵ͨڳˡҲᱻһ׷Ρ
ǣˣҲտôġ
տɨһڳķʥߣȻڳķ龳ߣڵģǹ麣ŵģ˵ΪĵĳԱֻҪǲϢȥֻ˭֪췢¡
⡭
ѡԥ֮ʣʥߺ카ʥɫȴǳտ¡ĪҪȴ治֮£
ֻҪǶȥͲ治
ԱߵŮԽһտʥߣ̰ͼ͵һĹͣٺ٣һλڵ洫ӣܹ֮лȡְɣʱǵɻЩʵɻڴտҸұ֤ȥ˵ǻֱӶ㶯֣ɱڡֻҪɱ㣬һֹ͵ˣǾܹø˻ֶ֣Ϊء
ʥƺ˵뷨ʱŭһʣԻڣȷ㣬Ҳ˵ˣ㻹ʲôڴ˹ƻģһ˵꣬ռʥ֮ʱһŶŮԽν
ŮԽʥ߾ȻĶ֣ʱɫһ䣬տٽֹĪ㲻֪Ϣ𣿡
տɫһ䣬һᣬʥǰʥߣԻᴦãͲǷˡ
㡭տҪң
տüͷһ壬Щ϶棬ȻԸǣ˽Ϣãã˺Ҫɺ䣬֪Ҫȵʲôʱ
뵽⣬ɴһ᣺ȻˣҾͷϻ˵ˣԪģ֮£ô֣Ԫɢ򡭡
տû˵꣬카ʥȻŭЦֱǴԲѣȻϵĹЩ⣬Ǳˣվֻһλһ߷ߣڳǷʥ߾ˣĪΪ㵲ǿ֮ĩͷŵܹͬʱԸ˲ɡ
Ըҵ£˵⣬տĿ䵽˳ѡϣѡϣĪҲҪ£
ҡ
ѡҷһͽ֮뱳ͬȵ
ѡʥôһвҲЩջ𣺡ߣ£ѹҡ֮£ҷֲ࣬ˣǹ麣ѡ
㡭
ʥҪŭȴԼ麣ʥ߲ɫĿ˳ѡߣһ˿̱˴˫ʵԱȺȴֻܰѼ˵ڵĻ˻
ϾǼ˹麣֮ˣտһʱ飬Լʵв֪׵տҲڻ¡
ܺãȻѡ£뿪˵ء
ѡһտ̾һտ˹ֱ֣ӳţ뿪ۣﴦӪأһ򣬾ܳ۷ع麣ţҲõĻȥ·⡣
ŮԽտ֣Ȼ֪ʵȻ޷ռ䷨򣬵ѾҿռĴڣȻóѡ뿪㲻Ӧ÷Źǣƾ˵ʵ˲£
ԣзִ磬ңϢȥˣҲûʲôôŲҪϸ˵Ҳؿƿġ
ߣʱԿ㣬ϵĽƽ⿪Ƚ⼸һ˵
ңǾȽ㣡ʥкһ카ʥߡʥߵ˴ȣ֣
Ҫʥ߷䣬Ĭ카ʥͷųԼĿռʥ֮տʥǵһʱ佫ĿŵǸŮԽϣǳʱĺƴƣƺҪһ䣬ͽս߽⡣
տһ카ʥѹȶĿռʥֱһʥߵߣһԪתֱӳߵʥȥ
ŮԽտȻԼԿʥߺ카ʥߣȵʲôȽ⿪ҵĽơ
տδţԵһԪԵһԪֱӶ׼ʥߵͷ£
카ʥ߼տȻȫԼʥֱӹʥߣ·һ㣬ȻŭСӣҪΪĿۣҽ
Ĵȣʥ֮еĿռ䷨˲䱻һɾǿѸٵγһۿɼĽƣΪģݺݼѹȥ
ʥ֪տҲǲҴ⣬֮Լǰ۳һǿĿռ֮ܣзͬʱһʮķɽ˲γһǿĽռ䷨סտն£һҪնʵˣȻͨ龳Ҳᱻնء
տ±çԱߵĽʱʣֱǱҪԼȻҪݺҡտˣԼ³ȻǱˣʱԼʦ𲻼ʱĻΨ·һ
Ȼ카ʥԿռʥǹǿ֮տ֮ʱǹܿռ䷨ĿռȴͬȻʧȥ˿һ㣬ڿ󣬾ôֱʧΪޣɢʥ֮С
ֹ카ʥԿռ䷨ռ֮γɵĿռʧȥãʥߵռ֮Ŀռ֮ܣҲͻأķһռǵԵ֮ʱȻɢˣƾǹ赲֮ĺʥߵ֮ǰ
⡭ʥ򡭡
ʥɫ󺧣æʱųԼĿռʥͼԿռʥŤתǬ
ȻΪ̵Ŀռʥһ̣Ҳ·ʧȥЧһ㣬ֱӱǵصĺ֮ϡ
䣡
һԪȻԷΪݻɹͬԵ
䵽ʥϵɲǣȫ飬޴ϵգ˺ܹ˺ѵһУڵȫĨɱ
ʥߣһλ÷߷ʥǿߣΪ̫ԼĿռʥĿռ䷨򣬾ȻһХʱҲûסһ㱻һԪһٺɱΪտһԪĵһƷ
ɱʥߣ카ʥ΢΢һЩתôҲףԼʥͬʱͷųķ֮ΪʲôǰСӣ˿á
¶ԷǷ۳СǿߣҲҪͷų磬ܹС֮һ㰡οСӣǷһ߷Ϊ
һȷǴʧߵĻᣬڽʥߺɱտٶȣȻתһ̤˲카ʥߣ޴һԪֱӱ֮ϣ۳һ޴Ľն
һΣ카ʥѾȡѵտһնֹ۳һռеֵͬʱҲսԼ鱦ķɽ׼۳Ľһնţ¶ԷܹӿռҲ޷ǿܹӷɽĵز
ȻһΣҪʧˡ
ħʯǸı֮ĸ£ռ䷨κ֮أû˿ռ䷨ĿƣЩۼĿռȻȻɢ֮У޷ĹκӰ졣
һԪ۵֮һλ߷ǿ߻ǧ͵鱦ɽײһ
飡
䡣
һԪ񵽼޵˲䱻鱦ɽ𵴵һɢڷɽϵ𵴵ı

ҲǱ
һԪɲǣҲ̺Ʊ޵ʱ̣ԭԷΪһԪһ˲䣬ױȵľ޴ƻһڽϵ֮صĺ카ʥߵ鱦ɽ֮ϣ
û鱦ɽķһԪǰɾ龳ɽͬһ˾ķ֮һ˲䱻ɾ޴𵴷飬ǧмϯţޣ
˵֮ûκͣ͵һٴ䵽카ʥλӵһռʥΪķ߷ǿϣǿ˲佫һնΪ
Ϊʲôʥᡭ
카ʥߵɴ۾޷ԼΪĿռʥΪʲôȫá֪Ѿʥһǰ֮Ȼ벻еԭ򡭡
Ҳȥһն֮տһȭѾѸײڶ֮ƿպֱӽԪڣһٺ飬һ󵭵Ѫζɢա
֮ս˵ȻһḶ́ʵϣȫһӴɲǣѾʥ߻카ʥߣλ߷ĴڣΪ˽ı֮Ŀ£ûֵ׼£ûһˣܹտ߹һغϡ
ʼգǵսҲһ˶ݵʱʣµЩ㶯ֵķһߣֻոüԵʥλڵҲ⡣
½пľտѾгնݳĵ
ȻѾ֣ôɱȫɱ⣬Ѿûʲôˡ
ˣ카ʥ߱ɱ֮ûκγɵٴζ֣˲ͬŷʵʥߣԵһԪϯһֱ׷齣콣賾ƣ䵽ǰֱƾԵƣ赲ǰһ赲һٱ
λʥߵ˲ķһʥ߷Ӧ˹
ۼԼԼڷ߷Ŀ카ʥߣǰ֮һ֮кǸûκηȥһٶ֮Ӷݶȥ
ֻǣǵٶȿ죬տٶȸ졣
ƾ践ʶڿռ䷨ṩٶȣٶȣѾѷɫڵз߶٣ȫ׷ɱһЩһʥߣȻһʲô¡
ڵʥôҲû뵽Ϊһʱ̰ջᵼλ龳ʥߣȫڴˣǿԺںûˣ


ľ ʥ ʮ թ
ôġ
տ·ۣһֱЩĮŮ̲סѯʵ
ղտı֣ʵ̫˼ˣǿռ䷨Ľǿռķأ·ȫһ㣬ޱķһһȥ֮ͨȻλһ洫ӣҲе⡣
һߣܹ֮Խ˺ѿռʥķΪÿһӳ󣬶ѭһĹ켣ͨЩ켣Կռ䷨ȶԽƻӶΣʥ
ֻǣҪͼЩ켣ʶģνǼ޴󣬶ҡûһ׵ĵӣҲһ㣬ƺȫһ㣬ͽԷռ䷨Ŀռ֮ȥ
Щ㲢Ҫ⡣ڣӦøң㾿ǴӺǵ֪ҵϢǸںεء
Ƚ⿪ϵĽơ
ñˣʲôտ˵䣬ѾͷųԼʶУֱһ֣ʩϵĽƽڰȴѾһ̺ħʯ֮ڣ˷ʶĸ£һ㣬δ
Ʊ⿪ŮԽԭѹƵԲɢ˳ģƬղһ˿΢ϵֻǣЩϵŸһ㱻տһ֣նˡ
ôŸʲôķķһصϵղЩֻҵԻָӦˣС֡
ϵĽѾˣԻشҵˡ
ŮԽɨһͬӪλ࣬ȰǷˣôȷڵ֪ϢǷٴΰ͵Ǹνˡ
տüͷһ壺Ӫ֮ҸͲᣬôϻѾԼ⿪ϵĽƣشҸղŵ⡣
ߣЩɿ壬ŵù㣬뽫ȷˣҼ˵
ݣ
һ˲λڵնֱһնһ޴˿ڣѪʱ˿б
ʣʲô
ŮԽ鿴տȻ֣ʱŭµĽŵ
ڵĽ⻹ûȫ֮ǰտѾתڵһԪȻһѹɲǼ䣬ȻǲŸոðͷĽ⣬˲䱻Ӵѹɷ顣
㡭
ⱻѹڣŮԽǲŸոջָһЩٴɢԭ̵˼ûʲô壬һ˿黯ơ
شҵ⣬ȻĻҲ飬ʱ㽫һǰ
λӪտ̺ųɱĻɫò԰λǰ˵Ůӣŵ߿˿ƺֻܹðȫһ㡣
ãһش⣬ǣȫÿشһ⣬ͱһȻĻɱȥˣҾԲ¶֡
տɫһ䣬ü֮һɭɱ㵱Ϊʲô˵Ҿû취ʵ㣬տȻһˣĿģΪҵ뿪ִҪңתѻ֮ǿаļ䣡ʦĹͣȡ㵽ܲȨҾͲţһɱ
㡭ҪôˣպԶУټõ
ƭˣߣ˿֮࣬ٻ᣿˵⣬տɨһλӪࣺڸӵʱ俼ǷشҸղŵ⣬֮Ҿɱһˣÿ룬ɱڶɱ֮ȻִԲƴʯ٣Ҳϧ
ң
㾡Կһ
λӪȻеʮ־£ǣȴûһ˿Ȱ˵λŮԽ飬Ϊ֪ŮԽ鲻˵ȻĵԲΪǼԼСĴ¡

ʣҸ㣬ʩչѻ֮Ҳһһ洫ӣ֮ϽԱʦ¹ط
տȴǷδţᶨƵȥܺáһһ˵꣬һ˲γɡ
տҪԼʯ٣ŮԽʧȥĮæȵȣȵȣ˵˵
˵
Сǵֵ֪ġ
С㣡⼸һտжʱһ󼤵ǿסȻʵС㣬ĸС㣡
СǳǳС㣬ǳǳȻֻһλ壬ʮ⣬˵˻幫µݣҲֻڽαʱᵽˡ
ǳǳտüͷ΢΢һ壬ɺȻеЩʧ֣ȴҲһϤĸо
Ƭ̺ȴȻ顭ɺǸ顭ûбǿйΪ֮ǰ־ͽǳǳǳǳ뵽⣬ٴʵ˵ʲô

شҵ⣡
ǳǳСȻһ洫ӣҲϸʡǳǳС̬пԿƺܲϲ㡭
ܲϲҡ
տüͷ
ʵڵһμǸʱǸͱֳ˶η񡭡ڵĵطҲңϢż֮УǸɱġҪԼɱֻΪĳЩԭסְˣǣʱѾ˵ռȻܹӦԼļɵ
ּɵη񣬾ӺζҲŪףֻ÷˼ʱȥϸ롣
ΪǳǳС̬ȣδ֮ڼ϶ԹԣҲŲԸⷽϢ㡣
տ̧ͷλһۣҲףеǸ龿￴Ҳ˳ۣ֪ģ
ǳǳСȻӪˡ˵⣬ŮԽϸشտһۣڵΪȻﵽһĳ̶ȣǣҪֻ縹أżѶȣǳǳСȷʵûʲô϶ԹĻҿ磬ȻҵǳǳС㣬ȥҪҵˡ
Ǻǣ磬ȻȥǸ˭Ҳȥһ㣬ɷġ
ŮԽҲûտ᱿ĸԼ磬Ͼһ磬ǿǵĵˣʱΪ⣬˻ţȫһ֮䡣
㣬ڣҪϢҲѾ֪㣬Ӧ÷뿪˰ɡ
λŮԽе֪ǳǳӪȻݣϡٵһ洫ӣֻеʸһպ󼴱Ǳ縹أҪѰǳǳҲ׵öˡ
ֻҪҵǳǳȻȻܹбʳɺ䡭ʱ򡭡
ιι֪ĿѾȫˣڿԷŹ˰ɡ
տɨһλӪֿ࣬˿Ǵ򿪵֮ţƺûǡ
ۿɲԽǡûڻĻ
ء
ȻǷ񶨵ġ
ŮԽ鿴һһλӪֿ࣬һ־ۣһҧǿһʽףҿóĶĶۣ
óĶĶŶ˵˵ʲôܹĶ
ŮԽ鿴տһݲȵģȻ֪ԼҪ󣬶Ȼᱻһݺݵһ٣ֻԵ˵ĸ߼ң̺ſռʯˣܹٻָռ޸ռʥʯͷƽһٿţܹһˣڳļǮչۡ
տЦһ˵òһֵۣȷʵһʯ£ң۵Ͼɳ̶ȶԣһʯ
ŮԽտ⻰ʱǰһãտ¹Ȼˬ죬ͽнֻǣĻû˵꣬տȴһ䣺ֻǣĪû˵һ仰ô
㡭ŮԽɫһ䣬Ҫ߳ȣֻתԷʵԼԼڵĴֻǿѹеŭ⣺ٲԼ۰ɡ
ڹҵһۣˣ۸ǲġ
ۣһԭڱɱЩ˵İѣҲֻǴϽռˡ
ⲢҪҪǣҪϹۣ˵⣬տٴɨһλӪࣺ֮ǰҵһ䣬ڹģһۣѾ׷ɱǵûڻһʵҪսӪĵ̣֮ͣ޽ӽ㣬ԼɱȥĿԣҲֻɡ
ŮԽһһȻ򣬾Բڴ˺ϻˡһǧʯ⣬Ѿۼ۸ʮˡ
տҡҡͷػ
һǧ٣
ǧ
ǧ١

֮ŮԽɫѾЩΪǰΪȷʵ֮ϣѾ̲סҪνɱˡ
㵽ôǧʯһ֣Ȼĵķ֣ȫҵҲԲᳬǧȻһ洫ӣܹóǧʯҲΪʦԵʣȫˣѵ㡣
տҡҡͷ
ɱ̫̰ˣҸ㣬㲻ֻۣҪСĵ㣬ȡ͵Ϯİ취ȻԽǵСӸ𣬵ʱȻȻܹǵΪУֻǲϣ̫ʰˡ
տЦһȷˡǼȥȷʵһĿܹŪЩǰ׷֮˵ֻۣǣҰǵʵԼ߱ȥأ
㡭ղŲǡ
˵Źǣǣû˵ҪΪǵٱܣ
ŮԽĵտʵҼ޳ܵࡣ
ߣ˵ߣû˵ڡڣ㲻͸ղŵҵǸҽջҸղŵĻ
ŮԽɫ뵽տӵеǿʵҲֻõͷ˵һԲ˵֮òһǿԼ侲ֱӵռ֮ģԸóһռ֮ģһռ֮ĵļֵѾһʯ۸ѾܹóļˣȻһ洫ӣӦ֪һ洫Ӳֹһˣռ֮ģҲֻʦΪ˰ͻƷ׼ġڣҰó㹺ۣ
ռ֮ġ
տѾֹһˡ
ȻѾҪŵһԪܷ棬ǲɷϣռ䷨֮٣ĶǷ㡭ֻҪߣٶȷԣ͸Ȳˡ龳ԿռΪ˸ǰͲܹ֮׷ϵġ
ۼŮԽܹóĺöȷʵѾˣҲټǿȥֱӵȻˣԡһռ֮ģǧʯɡ
һռ֮ĺǧʯ
ֹŮԽ飬λӪ࣬ҲտʨӴ󿪿ڣеһŭǸŮ飬տ۸ڵĽʹ˳Ҫ̲סĺƴһ
ۣտ¹Ȼ۵尡ŮԽǿһһԲ֮һӤȭͷСɫʯͷֱӵǧʯ棬鷳µ
龳ǿߣֻҪ㹻ܹռ䣬ˣ½ޱȵĿռߣϽ磬ʲôϡ֮
ɫСʯͷֻռߵԭϣѾע˿ռһСռ䣬ֻҪ΢ĥһ£ȻܹһƯСƷ
տȻûʯҲ˵ֶʶɨһȷռȷʵǧ̺ſռʯͷ΢΢˵ͷ
տȷʯĿŮԽЩٴδԼĴռУóһ龧Ө͸СʯʯȻէȥƽƽ棬ɫҲûʲô֮ϸ۲ʱƺ꣬һҪеĸо
ǿռ֮ģ
ŮԽտôʣʱ΢΢һûռ֮ģ
ء
ȻտϷӦôһ仰˻ش𣬵ŮԽ˳ǰСӣƺûĿռ֮ģȻеЩ˼飬һ̣Ȼһİûڸȡ
֪һռ䲨Ƚǿıסˡ
ռ֮İǹϵܷٽҪ¶ԼʦȺϵҲƵϣ֮
տĿռ֮ģɵطԼĴָ˸ƣˣڣǼ۵ˡ
ŮԽеĺ֮δȥ뵽ǰ֮˶Լթ˵һ䣺ȻѾ۵ˣôһ·ߺãˡ
տ˵ͷҪ뿪ȴֺȻͣ
ʲô
տɨһ۲Զʥߺ카ʥߵʬ壺ҲҵսƷ˵꣬ô˵̽ڳŵĿռ֮Դղڿռ֮ԴڵĸƷȫ
ʥߺ카ʥߺôҲǻߣϵĶ϶Լպõŵġ
ŮԽؿһУտλ߷ǿϵĶʬϣ뿪ֱ֮תռ֮ʬ̫գƺ࿴ʬһۣͻյĳ
տţһģʱǻټģסҽнˣ
ŮԽ黰һ˵ͬʱֱӼʧãã֮С


ľ ʥ ʮ߻ 


ʮ߻ ͼ
ˣβн飿
տȥ˼Ҳδ϶ͣ
ǧʯһſռ֮ģΪߵԳƵ޿ҪѰй緽ϣҲȥ˵УЩɵĵ伮ˣֻҪļǮ㹻ȻҲ⽫еĲ󳨿ĶѰ緽ϡ
ǳǳλõƾݣһ繫ȻױڣҪģǶӪһϸ˽⣬Ȼıһѵ·ߣȻ硣
뵽⣬տֱ˴һȥ
ڵѾǳϽǸëͷСˣܶ˽塢㾳Ĵ潣ʦҲտʼǰ㣬Ϊһ˼ɣѾʮֵ˲ˣɣƱ֮½֮еʥҲԶԶ硣
мҵй緽ϣҲǼƬ桢ǳԵģҪѰޱϸϣֻܹ֮֡
ӹ麣ŵĵӿе֪ǻԱȻ֮һǣǲ顢ӡļһһҪ磬֮ʱǲǰսߣҪĿģֻΪ˴ӵսȡԴȻнסˣ֯ṹϣһһҵˣ㹻ʽĻܹõϺ͵ͼ
뵽⣬տķٶȲһ֡
ֻһ򣬳Щ²ͨ˻һ⣬ﵽ潣ʦġҲϡ٣ǴΪԭŵ˴˵أΪûۣ޷뿪ֻѡ񳤾õľס
ƶ򣬱˵Ǽʴˣ۸ۿҲδӵУˣտҪ뿪Ƭȵ÷ɵ۸ۿڻǼʴС
һߣȻѾ̤ǿգǣδǳǣ˵ʵ̫СȥǰҪɵĿĵأѶ֮ߣȴκ˽п಻
˿̣տ־֮С
ǸΪֹûٵͨ򡣷տв̾һ֪Ҫ۵ȵһͨ򸽽˵ٲɽˡڣҲˡ
ȻЩûڣѾˣտҲԸȥ롣
ϸϸĸһƬУǹ˲伴ŵɶտвпһλߣܹԿռʥнЩǳ֮סõֻҪͷųںһ壬ԼһӣȻ˲ϢǰҪһµ򣬹ҲֻǼСʱӵ顣
ڿзڵʶǣڿռ䷨ȴͣһܵ͵ĲΣǳ㣬Ҳû㹻İգˣֻð˵뷨ʱѹ¡
һµĳ;УѾһ߷տԣʲô̫̫۵£ΨһĻ˷ʱˣϾѷ򣬿¾ϵҲ밲Ȼ
һ£տڵһƫƧڵһº˵һǰһеۣ뿪Ƭ
ĴСǶ磬ҲòȥҪΪսߣսִս֮Уһ꣬Ҳ뿴һ
ĿĵصеտһܿǻԱܲڵĵڰκεڰ˵ʵ̫ңԶǳǼʴ£ҲҪ꣬ϵʱ䣬˷ѵʱʮϡ
Ϊһ㣬տֻΣ˵رȽϽһߵߵȻǻԱơҲһӴǻԱ
ǻԱȻǻԱ󣬵ƬӵӴŸ߼ĵطǻԱǿһ֡
һǻԱһλһλƷòŮӭտһ񣺡ӭʥߴ˹ǻԱ󣬲֪ʲôܹʥߴ˵ô
տɨһλŮӣȴֽԱݵȻŻʵ൱һɺĵӵǿߣȻڴ˵ŮòпǻԱӴ
ппûǻԱκνտҲϻֱӱҪһйӪصϣøϸĵͼܣʷϰף
ʥߴҪ鱨Ļ
տ˵ͷӦˣԽϸԽá
ʥߴ˷ģǻԱԲʧġҪĻڵĲ㣬Ů˵ţ΢΢һƣտǰߣѯʵ֪ʥߴҪЩϣԸʲô۸ҲôʥߴֱӻȡĻܹⵢ˴˱ʱ䡣
Ӧãֻǣ֪ǻԱЩϼ۸ôģ
ŮЦһӪصϣ˵һֱһضδĵش磬Ϊֹ粢ҰȻصӪߣԲǧˣˣⷽĵͼϣԵˡϾôһϺ͵ͼЩΪǱ縹صɢ߶ԣ᷽ȫܣҲǿʥߴҪӪأĵͼϣ۸»ﵽһߵĵز

տΪЩ˶ԣʲô֮Ӧöղأڿƺôһ¡
ӪӪô꣬ȻߡҲһǧˣҪ˵ȥδЩ̫˷˼ˡ
Ƭ̣տʵҪĵͼԼֲأ
ŮȻŵ΢ЦûΪտһ߷ʳ¶κβм֮ɫ磬ӪĴӪĴڣӪΪǿأսδȫ汬ʱʮλʹУһϣǳפӪ֮ڣҪõⷽϢѶȣѾ֪ˡʥߴΪ˲׽֮ڵҪӪ鱨Ļҽ˹ڶսߵ鱨Ϳˡ
ŶڶսߣӪĻԱڵڶսߣ
Ů΢΢һ㶣ţȴ̲ס¶һ˿֮ɫʧʥߴˣͼϡȻҪл⡭˵⣬ʶԼʧ̬æǸԲʥߴˣҡ
ŮٶȻ죬ǣȻвĻһʱ䣬Щһ㣬Ĵ֣ͬʱĿտȥƺҪʶʶһֻǿСӣȻѾĿЩΪߵϡ
ֻǣǿŮ󣬲ֻзһ߷Ϊտ֮󣬲ͬʱЦ
λз㣬Ϊ޿ֵߣ̲ס˵ûɣȻҪл⣿ңǿǶס֮ڵĹ壬磬ϵҲûᴳһһߣȻ˵쿪
ɱ˵˵˼ҵıкϵ򣬶ֻһǰͼˡ
ϵеĺϵ˭֪ҿû˵кϵҪǰ磬ңЩϵĵͼҲûС
ǵҲǡǣ沢氡˵˼ãľǱ磬ץһλأʱ˵ܹȫ˶ͼϵһЩ㣬ܹлȡˣ˱ֶΪء
֮оô˵ţв뻢Ѩɵûӣǲ뻢Ѩɵûӵĵ䷶˰ɡ

Щһߵĳտüͷɻû˵¥ȴǻȻһϵǻԱ󣬿ɲʲôУֹĴ
˵䣬һλȥʮӣѾ¥ݿڡ
λӣﹺƷʥ˳⡭ǻԱѩǷֲĸĬ¡
Ĭ¿һλ㾳ʥǿߣѩȨƵļ֮һ벻ΪС£Ȼ˼Ҳˡ
ҲͷȻտĿȻЩ٬ȴ˸Ե֮ڳЩķҲ⡣
ͬΪ㣬ΪҲгС߷֣֮ңΪǿʵȻһĲΪΪǣ;ԶǻԱĬ
Ĭ¥Ŀλ·Ůͣһֱۣӵй¶˽ΥǻԱĹأԼȥ췣ɡ
ŮһԺ𼴽̷Ŀ϶ʱò԰ޱȡֻǣһķԱȻ˵ֻ֣òӦǣȥ
Ĭߵտߣ΢΢˹֣λʥ߸£ܱǸΪ¥Աʧɸ¸ʧҪĶǼ۸һʯ£ȫȥΪ⳥Ǹ֣ǻԱҲԸŻݣ
ȥһʯµķá
Żݣ
Ĭ׿ŵЩһǣͬʱݣ
ǻԱ󣬴¾Ȼ˴ȡ
ķһߣȫҲʯѾʮֲˣЩķһʥߣȫҵҲԲᳬһǧʯ
˿̣ΪһԱһʱԾй¶ҪĶһϵۣȻܵŻݵĴڰĽСӺ˵ͬʱҲΪǻԱĴʽп
֮УǻԱƺͨ£Լ֪ȸƸһЩ
ŻݣѵıˣտȻҲֵȻˣǾлŸˡ
˵仰ʱȴҲǰһ֡
λ¥Уôһλһ߷ߣǮиһǧʯѾˣ¸ԼۣҲֻʯ
ң֪ǼһǧʯĻǷֵ˰ʯء
ֻǣôҲ뵽ԼҪĶͲֹһǧʯô򵥣ڡ
Ĭտ˵ͷһƬĴдտԼ˹֣뿪˴˵ءʥߵݣǲһһڴйģֹݲƥ䣬ԷѡƷʱҲòڡ
λòʮġĳŮ죬ҲŷһڵʵĬߺʥ߸Ҫͼɣ
˵꣬տֱǻԱĲһ֮УõĲˮȴƬ̣λ㾳Ů˽Ľ̷º󣬹뿪˰ᡣ
ÿһ棬ʮһȻ£ȴܹʵصͨЩɫҲ޳֮һֹʵؽףǵŸ־ĻƣҲתһ֪ϡ֮
λʥ߸£ǻԱЩӪĵͼֳʮһȣʮռصĵͼӪһս߷Χģ۸Χʮʯһǧʯ֮両ʣµһ飬ս߱ͼ˵⣬λŮ΢΢һ٣Щͼȡõѳ̶ȣղλԱѾʥߴ˵ˣˣһݵͼļ۸ͱȽϹˡ
տڹͼʱͿǹⶫ۸϶ͣôҲû뵽ȻߵôסδĵͼѾﵽһǧʯһݡ
տĿ⣬λŮҲθڣֱ˵һݵͼֹǰʮݵͼһУңӪΪĵĵش磬ң֣Լɽòгעͣˣܹصĸϸĵͼָˣһʯļ۸Ե֮
һʯտһԼմŮԽթһ㶫ˡ
һݵͼרΪ¥׼ʱʾ˹ۿ¥ǽЩóʥ߸ѡǲΥǽ飬ʥ߸»ǹʮ֮һɣϾû̫ǿŶӣóȻӪΪĵ磬»ἫΣա
տŮʥһ˿΢ɲ֮⣬ҲƣָǿЦŵˣһݰɡҾҪһݣֵһ򣬰֮󣬰ǧʯûǴɡ
һݡŮ΢΢һһտָǿ񣬼ΪԼˣһݣλʥ߸£˵Ҫһݼֵһʯĵͼ𣿡
𡣡
ֻǡ
ȻûǾˡ
տ϶λŮжʱһλҪŵͼһֲ͵ҪװʧǧʯǧʯѾӽǷֲһµӪҵˣĬҲԳе˾޴ʧ
뵽⣬òٽһݵͼ۸һ´ۺҲҪǧʯʥ߸£ðһ䣬Ƿܹһ֧
ܡտ˵꣬λŮӻûüһȴֱóһöռ֪֮ôΪѺһʯΣ
һʯŮӻΪڿЦʲôܹ׻һʯտϵĶѾ˷һ㾳ΪȻ̲ס¶ݣǡռ֮ģ
Сǿռ֮ġ
տó˹֮ѺλŮѾ
һ棬Ѿ޴ǣʯĽ׶һ棬ΪĬ¥Ǿ仰İ۴ȥװʧǧʯ棬£Ĭλͱ뵱ˡ
ҡ
һſռ֮ġ
뵽⣬æһλʥ߸£ԵƬ̣¹ϵشȥ֪ͨ˹Զᡣ


ľ ʥ ʮ˻ ̰
λ˳ȥŮڶ¥֮ϣҵͬһλĸĬ
λ¥ſڣһԵŮӣĬƺ뵽ʲô΢΢üͷߵλֵһʧһ¡ȻԼλŷ֣¥ϲιۣԼλŮߣλʥ߹Ķ۸̫ˣ
ǵĸ
˵ɣ٣
ҪӪĵͼǷݵͼļ۸¥Զģһʯ
һʯĬ΢΢һûɣ빺żֵһͼ
ŮӿЦһŸûҪģżֵһĵͼ´ȷһ£ۣǲǰԭƻȥ
һʯĵͼ˰ۣ͵ڰװ׿ǧ֮СӡҿڣĬһһλʥߣ˾޴׶òضԴˣֻһССķһʥߣôǮȻΪһŵͼóһʯĪһǿŶӣҪϽӪأЩ彣⣿
óһʯǡóһſռ֮ģҪռ֮ģѺһʯȡ⸱ͼ
ռ֮ģ
ĬһжʱһҵĹâ˵ռ֮ģһССķһʥߣȻóһſռ֮ġ
ȷǿռ֮ģ¥ڹô꣬ĺ;ֵĿռ֮ҲмˣˣԲϴóģȷʵһöĿռ֮ġ
Ĭ꣬˼֮С
ռ֮ģκη龳˵мջǷ㾳Ҳ⡣ȻĿռ֮Ķǵ϶ԣܹ𵽵İЧѾ΢ˣǣܹ㡣һǹ¼ҹ֮ǲҪܵøǵ˰
һһ߷ʥߣȴܹһռ֮óۣпܣһһܹ޾зʥߵӴ
ҪôСãĳҵһλĺǣõŲ£Ͻ磬ÿʮ궼ᷢһ𣬱Ͼս߱սǧʧٵķʥʵ̫ˣǾĸġ

СδЩ̫ʶôˣҸŻݣȻ͸ʨӴ󿪿ڣһǧʯ˵ǧʯʱĬҲֳһ˿ϾȫҲҲֶһѡ
һ£˵ΪһʴԵʣǸʱòһʯ΢ϼգʽ𻺺ٽнף
⡭˵ֻҪֱǧʯأ
ռ֮Ĺϵش漰ʯĽף㲻طҽһ£ȥɡ
ǡŮӼѾ˵ͷ󣬸ȥ
һߣĬԸ߹һλĸ̴ӵ֪ͨ뾡һа취һҪ̵ʱڣȷСӵݣ޷ȷҲ֪ı󾿾ǷһӴ
ǣ
ĸ̴Ӧһȥ

ܱǸλʥ߸£ǸеϯʦΪĳЩԭȥ˵īǣʱûйȻʮϵĿռ֮ıǧȷϾһ漰ʯǲòСĽʥߴڳϢգǵϯʦнףΣ
Ǹڵϯʦʲôʱᵽ
⣬ҪϵܲȻǻ޷һڡʥ߸·ģϯʦīѾһʱˣг̣ڶʱ֮һ
տüͷҲЩµǻԱ᲻óǧʯ󣬴ˣˣǧʯȻĿռ֮ĺʯ׵ԵʣǵҵĿռ֮ĲдôԵȽɣһſռ֮ĻͼǵϯʦڣǴһļʦڰɣοΪСʥߣռ֮Ҳϲɡ
⡭
˾ֱӺǸҺ̸
ҪĿǾõͼȻıΰȫǱ磬ûҪΪǧʯ¶ˣЩͨø߼ãֻҪþˡ
ŮӼտô˵ˣҲֻ˹ȥĬԽ˹λ˾ʹ
ʱĬһλ̴ӵĴ£ᣬտ΢΢˹֣ЦľѾ̴Ӹղ˵ˣλʥ߸£֪δ㣿
򵥣ռ֮ģǷͼ
Ĭ΢΢һĻ͵ȴЩνʯĶˣѵǰô򵥵ľҪֵǧʯ¾ӵзֵŶӣҲ˾޴ʧɡ
ĪǡСӺˣδ¶ˣҪõͼȥͷһðһ˲䣬Ժð˵Լɣ϶Ŷǿܹóռ֮ĳ۵ĵزҲδػǻԱΪǧʯȻзԳ档˿ʾ֤С顭
ңСôҪͼȫΥһһ߷ߣڵս߾Ѿѱˣο縹磬˵λķʥʲô縹ءʹ뾡ĹͼǱѰȥ
ЩͷðĬѾ޿ɶֹԼĲ²ԼƺѾֻҪܹǰ֪֮Ĵֹƾյõһſռ֮ģܹھһλ㣬ϵǿߵıء
Ÿ֪ǷԽˣ
⡭ðɣȻѡ飬ңȹϺ󣬸»ѡһһʯĻΪǰԱﲻĲ
ˣͽɡտ˵ţֱóϵĿռ֮ġ
ڿöռ֮ĵɲǣĬһһ˿Ϊ֪ľ⣬ֻǺܿ죬ͱ
ߵǸ󡢾µǰһתʥ߸£ݵͼлԻƣӵеʶӡֻҪ½ʶǱУܹ侳㣬ܵһлǰ򣬳֮⣬ЩӰллԽ˵ԼЩطĵϰ׵Ľܣһʯžֵ
տӹʶһУܵһʶӡǹʶӡǰʶ·죬˲֮ͬʱҲһϵƬشĽܡ
ңֻҪעеĳһǹʶӡͬʶһ㣬ʶԱߵҲῪʼΪ˵Ļϡ
ջʶտĵ˵ͷ⸱ͼȷʵҪġ˵꣬ռ֮Ľ˹ȥ
ĬЩȵĽռ֮Ľ£Ц˵ʥ߸¹Ȼˬ죬ףʥ߸Ŷӽ縹أܹضˡ
տЦһֻϣܴﵽҵĿľˡ
Ŀģʥ߸ȥˣ
տɫ΢΢һ䣬ܿѻָЩƺûҪʰɡ׼ȻѾɣôҲиˡ
տȻָļ죬ĬǾ仰ʱ̽ʱ̵עһһȻɫݿһĻʱȷǰ֮ȷʵȥѰλ㣬ϵıء
뵽⣬аϲͬʱҲűĿףʥ߸¼Ȼ£ҵȻǿ󣬲Ĭǰ˵Ǿ仰ȻЧ´ʥ߸ʲôĶˣֻҪ۸һʯ¾ڸ¡
ǾͶлºˡտ˼˼ӦһֱӸȥ˴뿪պ󻹻᲻صҲǸδ֪֮ңǰĬôҲ󷽵ˡ
տһߣĬһλ߷Ϊĸ£ԸȴڸڽӴˣȥȥͻء
˵꣬ԼȻĻصԼסͣƬ̣ٴδһٴγʱѾȫһģ
ͨԼȷտλúϸֳһ˿̵⣺һźϵԻƵĵͼǿһʯ꣬Ŀǰ۵Ŀ֧ƸҲǧʯӣһƱ൱ٷܶ꣬ٺ١䣬ȴ˿ȥ

տĬɫоƶϳڴ¿²ưոݣȻڵʵһλ㾳ߣ˶һ㾳߶ϣȴҲԸڵõͼδҸطϸĹۿֵͼٶȣ˳۵ĸۿڣҪ뿪˵ء
ѡһۣȥʱһŷһ߷ȴȻ֮˹Գտײһײ
ûտüüͷλһ߷ʥѾǻȻɫһ䣬߳ȵСӣ·۾ôĵطĵطߣƫƫײϴүңɣ
˿ĻȻԱߵΧֻۣǣȻһŸߵ۸ۿڣǴﵽ龳߱Ͼƾ񾳽ΪѾԪˣûеҽ뷵ǿ֮ĶԹЩԶԶؿţķչЩ֮ѾԶԶȥЩʥ֮սǡ
ϻ˵СӣȻײүң¾Բܹôˣ⳥Ļҽ޷߳ѩǡ
ʱԱҲλͬڷһ㾳Χһ߳ȵҶ˲ɣ
ǣǮŽ뿪
˵֮ʱѾĿʼտγɺΧ֮ơ
ԱߵһЩǸۻԱһĻȻȰ裬뵽λ米ıȴҲֹֻܽĳ嶯ѹ£һûһǡ
˵ɣ˭ġ
տɨһλߵʵһ㣬ߵλ磬ŷһ߷Ϊһλһ߷ʥߣ˵ûԭ򣬻ĪײԼԼҪ⳥˵ȥҲš
Сӣϻһʯ⳥һʯһܵġ
ǣһʯʴˡ
ԱЩ񾳽һʯ֣޲󾪺ȻһߣҲΪ֮ݣΪ֪⼸һﱳ򵥵ĻǶ̲סտҪӶѣȻЭǰթߴˡ
տЩЦĿ⼸ˣ벻ԼǰһʱմһŮԽթһռ֮ĺǧʯȴͬթˣ
ʵǲ˵Ҳ֪˭ģҸʮʱ䣬ʧǰȻһǺڽ⡣
СӣԱһλһڵʥŭһռ˲ת׼տҪ
տȥ֮ʱȴһͻأԱߴס֣ţһͻأԱһ˲佫λķһƿ
ʲô˸¡λλķһ߷ʥŭһĿ˲סˡ
ֹԭɱտҲΪȵ̧ͷ˴ԶһƬյȥվһλµŮӣһλʹӴߡ
ڿԼֵĲһëѾͷϸֳһ˿֮⣬ҪŭĿ䵽ߵλߺеŭʱһأΪһ߷Ϊѹ͸оλߵΪڣĿ䵽λʱһɵѹȡ
ǿһָۣоԲһλͨķ֣˵ʵѾﵽ˷߷徳硣
ܹһλ߷ߵʹӡλŮӵݣ
˲뵽һ֮λǼ߳ȳڵĻȥתΪλС㣬ղŷСײȣҪ⳥ʲôʧɣС㲻Ҫ¡
ҸղŲδײλ²Ŷԣײȣȴˣ⳥һʯΪδЩ̫Եˣ
üͷ壬ɨһλߣ뵽Լ֮ǰĽֻһҧǿŵλС㣬ƺ㲢޹ϵС㲻ҪܵĺãΪµ̫ʱ䣬Ӱ쵽Сг̣ǿҵȵˡ
Ȼвƽ֮£Ȼͻ˳ֹŮ˵䣬Ѿտλʥ߸£ҵȶڴˣǾԲô
λΪƺѹûλһ㾳ʥ߿һ㣬Ŀʼվû϶࿴һۡ
տȻҲλŮݵĲ򵥣ֻ֮κιϸˣֻùֵλСĺˣ鲢Сô򵥣⼸ֻǿ·䣬棬ӦûиǿָʹŶԣˣС㻹ȥ̯˻ˮ
ȻָʹҾ͸ܲˣһΪҪп϶׶༪١
λŮƺҪ£ɫλС㣬νǿѹͷߣѩڲ£Ȼ֪Сĳ򵥣ǣѩǵ飬СٹΪһ˵Сǧ֮δЩ
˵ҼСǧ֮
һֱû˵λλĻ̧̧ͷĿ䵽ϣȻ˫пκαϲŭǣȴ·һϢ㣬һľ
ҵҪѩǣ˭ôı£ܹ˵õǼС㣡


ľ ʥ ʮŻ 
ԷһʥߵʵȻֵݵթˣˣҲ϶Ŀģָʹġ
һ㣬ֻҪеӵˣܹ뵽
ָʹ⼸λһʥߵȨߣǱˣտֿʱǻԱĬֻڵѾһݣϵϢҲһı仯ڸȺ֮С
ĿģȻ̽һտķӦСǷʲôǿıûУֱӳ֣ԷʥߵʵֱӸɱѳļ䣬Ѱҳһصڵص㡣
ǶԷǿĺ̨λһʥձĺ̨ץסǻɱҲ£⸱ȥӶλһʥǿߵģֻҪһûܹ뵽߻һеĻԼ
Сɣû֤ݵ£Ҳ뽫ԼϣϾǻԱɲǳصģѩǣ˵⣬ûһңܹǸеµġ
û뵽ۼ˳һҲڰԤеķչǰ·ȴȻɱһëѾͷ
ŮȻֻзڵʵоֹһִҷ緶׺Уִһ˿߹ʥʣǽȾ׿һ㣬ܹŮݵķͬѰ
òףҪõһλ㣬ϵǿߵıأȻôһȻɱ˽˾֣ʮֲˬ
ϸĶŮߵ߿һۺĬ΢΢üͷλȻȥŷ߷ʵǲ֪ΪʲôȴǸеһΣյĸо
ܹ߷ǿߴߵģȻǵŮƬ̣ĬֻðĿλߵߣȻͨԼС֪֮ĽλߵԺ֮У£ѩڲ֮£²ҪĺãαΪһɵ˶˱˴˵ĺ
ⷬ˫֮бһ⣬ѸȺ֮ɨһۺ䵽ĬϣȻ£ֺαزͷ¶βȺвҳˣ
λ߾ȻԼĴҵԼĬһֻǣߵĿ䵽ϣĿҲ׷״˷˹Ŀ֮£ҲѾ߱˿ЧӦˡ
һĻĬɫֱӴȺɫƵĶߵܹˣԸСӣĪҪ£ҵС㣬Ͻ뿪˵ذɡ
ԭһеĻʹ㡣ŮǰһҪڣʱΪ֮һտڿˣλС㣬Ȼǳģ¾ͽɣαؾСݣ
㣿
ŮЩɵտϴƬ̣ȷڲһλһ߷߰ɣҲ˵ǰһǸղˣһӵϵĻͲǶˣôܶùǡ
ٺ٣λС㣬˼ҵ˶ҪˣֺαûȤأ
Ҫܡ
С㡭ߵĿտĬһۣȻλСֵ˵Լ£ǾһԿλСֵֶܵΣʱλСֵУгֺη
Ƿŷһ߷Ϊ
һ߷ΪΣӵһλһ㾳ͬߡͲɱǼĹޱǿȻǿⷵ㾳ߣҲδزܡ˵⼸֣ĿλĬۣȻտλ³ӵʵ
Ůô˵Ȼе˼飬տӣԥƬ̣վû˵ȥֻСĶߵߵʱĵвЩˣһҪֽ
ȻԼСΪʲôһȫûİôģǣλС簮ȻѾﵽһĳ̶ȣҪȻ΢Цŵ˵ͷ
ԱߵĬλǾ䰵Ļ󣬾Ѿ̲סٴǰԥǷҪȥ˵ǰǸСϿӵеޱȻ

ǿǺϵñ֮ƶɵıȻЩķǿߡδˣ򣬾Ҳᱻȶı
κһЧǿޱȵĻЩϵҲ᲻ݵĳ֣ᣬпܻϵ֮зһʥһΪĵܻòѷɫڷֵǿսЩĵ߱սʥߵʸ
ɴ˿ɼһЧ޴һεȵز
Сӣ֣Ĭɨһͷλε۸ۿڣطŲֽţֱȥǿ֮зָΣ
ȻտܲĬ֣ҲԲǷκ飬ڵΪ£Ѿڳ£Ȼ˵δȫţλŮӰԼ֪պᷢʲôԤ֪顣
Ļֱ֮һͷд⡣
ãĬһֱӴͷϵǿշȥ
տ֪һ̲Ļ밲Ȼ뿪򣬶ңԴһԪ;ԼʵѾ൱ڷֵĳ̶ˣֻǿһֱҲ֣¼Ȼλ߳ƣһԼΪкη
ҡ
һλĴʥˣɢС֮ᱻռ䷨ѹγɿռ֮ĵġԭһżȻΪͼȥˣһռ䷨ͻƵ㣬ǳ֮ƺҲһѡ
ϾЩ⣬Ȼ˵ûʲô̫˵ģҲϣԼ˵￴һ㱻ͣǰЩһʥƺһԾԾԵĸһǿ󣬵ȵλʱ֮սǱضʩΪδ˼޹λǱĺá
Щ㿴Ϸķʥտԣ΢΢һȻĸȥտɫƣδ֦Ƭ̣վ
ǰ֮˼ȻҺͷ㾳ǿ߽а壬ûʲôⱾ죬˵ȥţûҪΪһսôһӵǿսǿߡ
ǡ
СȥĻǸȥǡ
˵䣬ֱӴŮӣзȥ
һ̣ѾԼʵŮӷǿʱõĸͲʲô߷ʥͷŵĿռʥ֮С֮
ڷǿеС
һĻտȻȰضˣվԸһλǿߣֻǶԸȥ

Ĭտһλһ߷徳ߣȻӦԼʥߵսӵһĲ²⣬ѾԽĿ϶ͬʱԭ¶ϵм֮⣬Ҳ֮п
һǿ磬Ϊ㾳ʥߵȻкҲֱӶŸտȻ֣Сһƿذǿ˲ֱǿеһٰ˽ȥ
㾳ʥߣһԼĿռʥ򽫶ԷУԼڿռ䷨öȼǿͬʱҲἫסԷʵΪռʥǿС磬ǽһ㷢ӵ쾡£
˺ϵ⣬κһλ㾳ĴڣȻЩѾ߷ĴʥߣһԷС磬ڼٶȽСſƿҲֻаһˣ
ԭտǼص˼ɵĬڲԼȻ׵ؽԼСüʱֳһ˿ϲ֮ɫиŭһҵ֮УǺϵǿߣ򡭡͸ɡһ˵꣬СǹɾƵķ֮·ˮһ㱻˲佫տߵһпռȫ׵ĶϾκȥĿܡ
֮һɣĿһ߳ȣи֮˺ѣһ־㱻СеĿռ䷨ڼݵʱ˲䱻ѹۣγһīĺâ˲׼տն˹ȥ
Ůӿ߲Ӵһ˲䣬տ䵽յأ߳һɡ˵Ŀ䵽ϣ
ɾʱȴտȫһûܵС֮Ӱһ㣬ֱӶԷС֮γɵ֮תһԪ׼ǵڵĿռѷץ˹ȥֱӽиγɵĿռѷץɢԼٶѸٿĬ·һʵ񽣣ֱӻգնĬ֮ϡ
һǷطһ˲Ѿɣٶ֮죬Ȼǵзһ㾳ʥߣЩ׷ʲô¡
Ĭվһλ۳Сĸ֣ȻտôԼСĽǵǵն֮ʱ˲һԪܣƾһǹķֵ
ôһ֮£տѾɱĬߣָһţ׼ԪֱץȥһԪصĺڶ֮ϣ˲佫Ƭǹһץ飬͵ĹƣֱӱȵĬǰɢǹɢţܡ
ĬҪռ֮ǰɵС繵ͨռ䷨֮ʱȴܵķ֮·ʧһ㣬ȫΪãɫ΢֮£˲ٺһڱһɻصտײһ𣬳ײγɵķ֮һ˶ȥԶԶӳһΰȫ룡
㡭ſռ䷨Уе鱦ȻܹӰ쵽ռ䷨ȶǱϾи޶ȣһλ㾳Ĵʥߡ뵽⣬ĬʱȵһܹҵĿռ䷨ѹƵȳ̶ȵģһһɺϵ÷Խмĵ
ֻǣս״̬еտȻܾô׵ưոݣղ۸ۿڵͱˣǰ֮û˿øУѾɱ¾֮ģ֮û˿飬޴ɨǰϰٴγӰ׼ҵȥ
¡¡
͵мһҵ
ĹƲײտռһϷ磬λŮ΢΢һҪߵ߷˵Щʲôȴһݣķ˿ϾȻ¶һ˿֮ɫһĶڽսеտĬȫĸƬռڷһϸ΢仯
ǡ
С㣬ӸղҵĲ²ȻûλСֵϣȻĴһһȻǵкϵҲԼɹĸ߼
߼
ǣɫЩеĺϵһϵģǿռ䷨ֻҪܹϷ֮У͵ڳΪϵǿˣǣЩϵֻͨˡĳЩرǿĴڣֹԺռ䣬ٴκꡢءˮ𡢷ȸָķķԽ࣬Ǿ߱ʵҲԽǿһЩֹһǿߣὫԼķһ֮Уʹ֮ΪߵȵȵֹԶ֮γǿҸţܹӳľ޴󹥻֮γ˿ѷɫںϵǿƻ
Ůܹھ磬ȻҲʲô֮ˣôһѣ˹˵ϣӵһֹһԷƳһ
ǡң֮ǿ󣬾Ѿ˷ĳ̶ȣҲܽλʥߵΪȫѹˡǺǣСȻǻ۶һˣܹ˾޴Ǳˡš
û꣬ŮѾ̲סʳһֻĵ⣺Ȼôշ˼ǣܹӮ˿
ǵһӵеķȻǿޱȣϾŷһ߷ΪܲǼ֮ڵķһδ֪֮⣬ܵǲˡ˵⣬λߵϲ¶һ˿ЦݣС㣬ЩῡǲɫΪ˶ǵľϧ뿪ôκȻ˿УĪǡ
ˡŮҡҡͷ֮ԵһۿΪͱ˲ͬ
ͬ¶һ˿Цݣͬôҵǿ
Ϊ̬Ҳͬ˵⣬Ů̾һӦ֪Һ͸״ַϧҳߵԭɡ
̾һС㱾ǵŮ꣬Ȼھ磬츳ʵǾ޽Уڵɽ磬Ҳ̳պ󼴱ʶϵҲڻ¡ΪӪ֮սַǵõ˲죬ʵڲá
硭ûзʲôΪʲôȴҪأңɽʿ֮Զ֣ǡ˵⣬Ůƺʲôɻһ㣬̾һĿ䵽Ĭստϣ֮ҪΪϸܵһϢһ˺ӪκһϢ⣬˵Ĳ֮ͬɡ
֮Ļ߰˼ֹۣţǿΪĴ󻷾£һֵ绪ï꣬Ȼ᲻봳һҵ֮ģȷʵǡ
ǰ磬ˣʵ̫٣̫١룬žΪֹͨ㣬ŻʹøղҺȻĳ֣Ҫɡ
ҡҡͷԼС뷨Щҹͬˡٵľ£κ˼㲻£ҲɼľУΪӦ֮ˣûܹӱˣĿУλ֮λ˵һǿߵĵҲ⡣
ڷɲǣȴŮӺȻ쿴Ҫֳʤˡ


ľ ʥ ʮ 
һԪߵľǸͰԵ·ߡһʩչҳ̶ȿνǿ籩꣡
ĬͷŵС֮޷տ˿Ӱ죬ȻȻڷʥǿĿռ֮ҲӲӦеãƾ޵ļڷӦеĴͲܶùӵһԪտ
ŮӺͷԻĿͶ֮ʱ˵սҲѾΪؼʱڡ
ֻտȫϣһԪҹ֮£Ĭһ±˲˺ѣĹ˿ĽУӲֵɲǣѾӵֵ˲³һ޴˿ڡ
Ѫ䣡
սƬ̣˵ģȻĬλӵзʵĴʥߡ
һĻͬŷΪķΪ֮ݣʲôĪǼ֮ɣ
ڽĬķ֮ʱտû˿ͣٴγȥһ١Žߵķһն£ǿ͵һԪ˲һղľصնĬ֮ϡ
Ĭڹؼʱ̱Լǿǹǿ쵶Я֮ǹƣȻͬһشһ㣬صĺ֮ϣֱ𵴵λһѪȻ˳
ɶ񡭡˿֮ܣ
Ĭһ˿ֹס̰Ϳ־壬ۼտһֻٴξ۳µ֮ʱȫԼһλʥߵݣֱתٶ֮жȥ
÷ĴʥߣȻһλССķһ߷һȵĶӣҪǴ˳ȥĬλǻԱĸһӢ¾Ҫһˡ
֮ǰѾԼַıԼòߡϢտδԼ֣ҲܸԼС֮ϳԼݣ⵹΢һЩ
˵ãһ֮֮£Ǵʱѩδ뿪ͬˣ뾡һа취ҲҪŪ֣ţĬٶȲһ֣ͬʱҪתռͨ˲뿪˵ء
׷տѾɱģĿϾô׷ȥ
ۼ˵ռƣһ˿ħʯĸı֮ʶ֮ϣƬռֶȥ˲佫ƬյĿռ䷨һٳңͬʱԼȴֱӵ˿ռ䷨һ˸ȻĬٴϯȻķͷ
أ
ٴνĬ۶ɢƴϵײ֮Ϊģϵ˷ɢȥγһǿĳ
ǿѹסڷڵѪĬиֳһ˿֮ɫСӣĪҪΪ㣬֮䲻һЩССᣬŻս֣˴ΣˣҲҪ̫һ治ţһλһ߷ߣһܹ޵С
޵вҵǶԸ㣬Ӧ㹻ˡ
տһһԪٴֱۣӶŲ˿һξķʥĬһһһ޴ʮ֣ʱֱն˲Ĭ֮ϡ
ǰȹֱתռܹ֮ȥǣ޷ռ֮С֮ڣܹͬ̾ĿƶտĹ֮ʱѾ˲ħʯĸı֮ΧķŵһͿ±˵ǵռ䷨ˣܸܲӦõĿռ䷨Ҳܳ⡣
ѸնʮնĬиֳһȻ⣬ɫޱСӣ̫ȻǾ͹ֲˣ̫Ԫ
һŭȣĻȻðһڵ⣬˲ֶµײһ
أ
ɫײ֮ȴδԤ֮еľұըν̫Ԫһּǿкܽ͡ԣϵĥһԪܽ£ޱȵһԪһ˿ڻƣ
ղŻһһԪһ̣Ȼ˱ֹơ
ǹɫԱ߹ķ¶һ˿֮ɫף̫ԪǰˣȻ̫Ԫĵӣܹ̫Ԫģ϶̫Ԫ洫ӣ֪̫Ԫ洫ֻʮһλԸԾӪŸԵѩһġǾӪǻԱĬˣ벻ǰ֮ˣȻѩǶĴͷ֮һǻԱ
ɢ̫Ԫ𣡣ǻԱĸĬúõһλǻԱôȴױϮλӣĪΪ˼ϻбͼı
ȷʵˡ̫Ԫڵɽʱ±аֻƾϲ£˿˴˵أûǿѹ޼ɵˣνζͶʦˣ˵ˡ
˵ⷬʱδѹԼֹŮܹĵսеĬտҲܹ
Ĭڴտ֮ǰֻΪտһλһ߷ͨʥߣԸôһͨʥߣʵȫֵصκι˼ɣ
ֻ뵽ԭֻǷһ߷ΪտͣƾһӲǺŷ㾳ΪԼƴƽɫʹԼüԼݵ̫Ԫһʱ䣬еŭ֪ˡ
ƾ̫ԪܽԻտһԪĬĿжʱһʮŭȣСӣȻִѰҾͳȫ㣬֪ҵݣ죬˶£
һ˵꣬ɫ̫Ԫӿ·ϲƵˮ˲תɢƴ
ɫˮϻɲǣһֱտȥһɱ˴ԶŮӺλߡ
ʦҲ
ȻΪ˱й¶պǻԱ٣ĬǾǰȫ£
ֻǣˮûüտһɱ֮ǰǿһֹһԪѾ˲䱻ǷڵʶȫԴݿ֮ơ̺ˮȫ
ԭԹķҲȻ˸һ⣬һӴС֮˲Ӷһ֮䣬Ȼıܿտȫ˽ȥ
ͬʱһֻڷ߷壬ǷԲӴƣϵ֮ڼݵʱڣȻﵽһǿܴﵽĶ㣬ŭݵдĬղ˵㽫˶£ƾ㣡
һ˵꣬һɺƴĿռ䷨˲˷ĵһ˲䣬γһɾԽӴˮȫ
ף𣡡
ŷһȣƬռС֮Ȼһɫ׹⣬ͻأС֮γɣֱӵͷ£ֱһеĺ֮ص̫Ԫγɵˮ֮ϡ
¡¡
񱩵׾˲ը죬ԸٶȣǹܵС֮ա
ɫ׵ĺ£һɲǣĬɱˮȻô׵رɷ飬׻Ϊޡ
ڣҵ뿴һλߣƾʲôܹ£


ľ ʥ ʮһ 
ף
֮׵
տλԱţʱ΢΢һĿҲ˲䵽ϡ
Ĭڿλʩչ׺ɫȴǻȻ䣬תڸܵɢƺжʱֳһ˿־֮ɫ¾Ȼĸ֣
һ̫Ԫĵӣ磬ɷѹָҲ˷
ĬڿʩչʱѾܹȷ˶ȻһĵˣҼпܻΪĵĴڡ
̫ԪȻһλúϵ𣬵ǱϾɢ޳ݱһȣȫһΣҲ˵ĵһǿߣκһλϵ𣬶ܹӵʤʦ̫Ԫʵ
뵽⣬ֳһ˿Ұ֮ɫ˿˲ԱߵտæҾ׵λǰ²֪ǰԲĴʥߣղʧ֮ʵ˵ָ꣬ϽߵλŮӵλС㿴ǰͬڵɽϣĹ¸ղŵʧ֮պСвǲȻҲȻ˵֡
Ĭ仰͵ͬǰŮͶˣܹõһλǿߵЧȻǶԣһɶõϲ£ϾǿߣܹСΧıһսֵǿߣںϵĴڡЩʱȺϵǿ
磬ˡ˫ںϵٶǼעκһλϵ˿紵ݶԷͬͻһ˺ϵķӡ
Ƿȴûһ˼ɣǲֹżǿʵܹȥκεطǲµѡ
΢΢Щ⶯ԼСԼҡҡͷվǶĬȵ̫Ԫ޾𣬼С㣬̫ԪҲδشӦˣȥ
ĻȻĬУȴǺɴ⣬æһ֣ǰԶģպ·ѩǣǰһ֪ͨúõΪ֮Ǹǣ˵꣬¶Էıһ㣬æ뿪˴˵ء
ĬȥλָϽտλʥ߸£Ȼӵеղս֮ʱռϷ磬ȴΪĬ˼ɡ±¶ݣδȫֵԵʡҪ뽫֮նɱҲǼ׵顣ңϾ̫Ԫĵӣôɱˣ̫Ԫ²̫ӣҲӶ㶯ֵġϵĵȻܲϵķ֮Ҳѹưɡ
տԷδԼĬЩĽͺе׹Щӵкϵ̨ļһɱȷʵǼ鷳顣
ħʯı֮Ȼǿ󣬵ҲֻܶԸĬȳСķߣǰλС֮ǿޱȣȫת֮Уħʯ֮һʱҲЩģȥսǷ֮ħʯ֮Ӷʹħʯ֮ȫѹơ
ӣħʯվˣ취Ѱ̺Ƚ϶ɣʹϽɳУ򣬱˵ǺϵȻǷԲʥߵС磬Ҷ޷֮κΡȻ⣬տͷȷʵһҲæֵǰ֮ȷʵˡ˵ֶ꣬λŮղŶлԮ
ŮӶտ΢΢һ񣺡ӿˣ޾ЩС˰㣬ң¸ղҲûаϹʲôæܲùһ񡣡
տҲǿЦһתƻΪ֮µСг̣ʵǹⲻȥҵǰ۸ۿڣΣ
ۣ͵Ҫȥˡ
տô˵ΪԲķЩȣԼֻҪţһ˲еͽᣬ뾡һа취ϣùϵڵսϣܹõǱİӶõĺôǸղţԼСѾʾһĺøкȤȴǷ·δȻֽδЩЩĿ࿴
ɲţǰ֮ˣ²ⲻԼСݡ
ܹԼλԲʥʹӵģݻһ㡣ֻҪǸ˾Ͷ뵽ֻҪܹĹϵպˣ˵ٶ޶Ϊѡ
ĪǴС˵Ķ֮
ţδЩŪտе뷨
ʱλŮѾˬĽտ룬Цһͷð֪λʥ߸´ȥģ˵ͬ·
ͬ·ĿӦòɣ
û˵ô֪أ
տЦһشŮӿһĻҲϸʣôһ۸ۿڵĵطȥ
䵽۸ۿںһСΧɧȻղŷۿϵһĻ˲ûǡ
ǿΪ֮һտȻ¶˵λĴʥȴټʱȴͬʱһ׷ջʤ߾˭ǷΪλԲ߳λصķơ
տЩۣȴްᣬֱ˾½۲Զһƽ̨ϣȻŮ΢΢˹ֵ¾һˣϣǺڡ
ŮӺЦ˵ͷ
ڡ
տתҪ˴Զһȥ
ֻǣûü߳۸ۿȴһɧţĸۿ˷˹Ѹٵ𸽽ԱһԭԵЩµĸۿڣͱЩٶλ澳ߣһƬտͨ
ͬʱЩ½۵౻ЩάĴ潣ʦȻ֪ΪĳЩ¼۽ʱֹͣɣֱ¼󣬷ָܻͨС
֪ͨտüͷ̲סߵŮһۣ֪ΪΣܾã£ƺλŮйء
տͨγɵɲǣһҺ޴ޱȵۣͻأĴԽ㣬ʾͷȻ̼ݣۿȥȻκεһ㣬ֳֵ߱ܡ
Һ۵ܣ˸Ŀ⣬ȴͣҺϣһСĹ־ϡ
־Щ˳ۣ
۵ͿʽԼǸ־ɫΪĵĳԱʸġġۣѵʲôĴҪѩ𣿡
϶ۿҲͻȻϣֹͨҲˡ
ĴǽٵѩʲôѩȻǸߵ򣬵ǲûʲô̫ӴµĻҲֵǲôһλĴԵðɡ

˲²׷֮ʱԭҪǰۿڳȥŮӣȴ׵Ķͷ˵֮иǸֳһ˿ۼ۽Ľɴߵķ뿪ɡ
˵ֶ꣬ߵտλӣͻȻЩҪȥһˣǡ
С㣡
տЦһơ
ʼգλŮӵҲδ


ľ ʥ ʮ 
һĴʱտ֪ĿģпΪλŮӡ
ŮӼۺȻҲ֤ʵһ㡣
ԣҲûʲô̫ĹϵǸŮӵԺյΣҪģֻǵȴۿڵĽָͨ󣬳뿪
ȻĬѾʱһˣ֪ǷɥĲ֪ͨķǿߣٴԼ
۽㣬δȫ䵽ۿ֮ʱһǿʶ˲еɢһּԵķʽۿϿպɨ˲ӡ
ڳٷ龳ʥȻδʶɨԼ΢üͷǿǵڷ߷ΪԼӵеӴȻ˵ʲôֻĬĬվڸԵλãȴŸۿڽͨĻָ뿪˵ء
۽֮ѩƶѩӭȥĵȺһԣȻҲһλ߷徳ĴʥߣһȣȻһزֹ
ۿȣڲ߳һŰ£׿ӣλӿȥһʮòϣȴһɣʣƺϣӵ޾Ĺ£
Ȼ֮ӣտ߲Զһλ߷·ʲôȻһʤѩ֮⡭Īǵ˵һǿߣ˵״ӣΪİʥߣ
ʥߣΪǧ֮ڽϵǿ֮һ
ǣ˵شԶԡǧ֮ڣʥҲȻܹϵ磬Ϊλǿߣ
ʥݺ󣬴˿ڷԲϵ𾳽ĹؼʱڣСɽڱչغϵôѩǣ
⡭ҵҲǲ֪Сйء
С㣿ŮУ츳С㣡
ʥԴӼС󣬵Ϊˣһֱڿ׷󡭡ĪСѩǣʶʥ߲ϧ棬ˣ
Ա˵ķ׷ۣտ΢΢Щȣ벻λӣУȻôһӾȻô˳
Ҫ֪磬̶ȿνǴﵽһ޾ĵز˵λԲˡϵвκһ䣬ܹϳģҲŹŶѡ
ȵȣ࡭տԺ뵽˸ղ뿪λŮӣˣ߻ӵԲĸػղſ۽ʱһʱ뿪˴˵ء
뵽⣬ѾܹȷλŮӵ
˵һֵŮ
߶һ⼸ֺտֱҡҡͷͷ׿
˵һֵŮΣȻλ˵һˣҲһ˵ݹѣԲóȻΪʲôԭ򣬶ǵ֮С
ð߳ԱߵȺĴѩѩæӭȥЦżܹɰʥ߸¼ѩǣѩ£νԡ
ֻǣǿ׵Ļû˵꣬ͱǰİĴϣأһ㱨˵ѩǵõСʦõϢȥˣΪʲôղҵʶѰС򣬶ûвǵϢڣ
ʥģЩһֱڰбС㣬´˿̣ȻвپǱһʥСΧֻҪЩԱһʣȻܹʳС䡣
˸١ɫ΢΢һ䡣ߵСʦߵķǰڵɽʱʦµǷ֣˼ӵһĸй١Ǳи֮Ǳ֮ķȻкϵҲ֮ȼ磬λ߷ߣԶԶظٵпܲǲλ¸١˵ڣұ˦ˡ
ǰһ˵꣬һλ߷ʥߴһԼ˹ֻǣѩдĴҲǰţֻԱߵȴţż
Ȼֵķ߷ǿߣѩʲôüʱֳһ˿ŭ֮ɫۼۿԼҲֻ˵ʲô鼱ææģԼɺͳ
ǣ֪
ʲô飬˵ɡ
λ߷ʥ˷鲻ãƺҲµʲôԭ򣬵ҲæʵղɢȺ֮ʱЩӣһֱλС΢һûע⡭͡
ûü꣬ѩѾǲȻŭСҲ첻áǰбҲʲôã
ǷλСߵߣ
λ߷ʥ߻⼸䣬ԱߵİȴȻһ֣һɫ˲һֱӶλ߷ʥߵĿռ֮ԴƲĻڵԪ񡭡
λ߷߽Ҫ˵ȥĻ֮䣬Ȼֹ
Ȼѩ˵ȷ֮ã¾ʹͣˣطӦòɡ
ɱӺɱӺ
һλ߷ʥߣκԣһɶõľ޴ۣ˵һܹóߵݣڣȴ˵ɱɱеľζѾˡ
ѩһλ߷徳Ĵʥߣνȫĺ֣ڣȴǲϵĨȥͷ麹ͷϸæʥģ£ѾǼʴ£еǼǺעκһʹǼʴߣͬʱ۸ۿڣҲ˴֣С뿪Ļ¾ܹһʱ֪ûյϢСӦû֮ڡ
ⲢĴ𰸣ṩıѾˡҪ֪ǣڵ䡭
൱ͨ뺵ĻʱŵѩһľԺԼٶת˼˿ܻ̿ڵκһطԴûһ飬Ҳʲô
ôҷڣǲӦøңˡ˵⣬΢΢һ٣ţһȻɱ⣬ʱ£סֻߣǲңҰʱԵһ£
ǲǣԲǡ
ѩĲ֪ǺõʱߵһλʥȴȻ߹ֹ˼䣬Ļԭһ֮ɫѩ¶һϲ֮ɫʥߣʥߣȻʱ֪С䣬һ˵֪ղŻСһ𣬿϶ܹ֪ȥ˺εء
˭
λһ߷ʥߡ
˳ѩָĿ⣬˲䵽ǧ֮⣬վȺ֮еȴ۸ۿ»ָͨտϡ


ľ ʥ ʮ Ե

ǵİʥߡС뿪ʱһ𣬲һйһ֪Сȥ
йСҴûû֮Ȼй˵⣬лȻһ⣺κῡܼɫĴǰ֮˾Ȼܹ
˵⣬Ѿֱ֮м̤˾ôȺϰֱտǰʼգΪ߷ǿߵѩĿռ䲨Ҳδܵ
תռ֮й¶ռ䲨벻ѾﵽȵزΪ˵һǿض϶Ϊпǧ֮ڽϵǿߡԿռ䷨Ǳ֮ĺϵҲûѷɫٰɡ
𺳵ͬʱѩµĲҲ˿ٵĸ˰
˿̵տڵȴ۸ۿڽͨĻָδע£ʱһŰµӰ˲ǰ֮죬ȻЩӦ
Ϊ˴ʲôΣ֮أΣʶδޣǾôһϢĿȻһκһλ߶ԣһֲ飬ղţɱ¾֮ģڣѾһʬˡ
뵽⣬տȻһ··һͷ벶״̬ıӣʶռ֮һԪԼΪ̵ħʯ֮Ѿȫһ䱸ĿǰȻǰӣһκη紵ݶȴľǿΪҵĹ
һ䣬һ䡣
ƺͲںտǷӦֱʳĵһ⣺ղǷһŮһߡӵһң

ֻҪشǣǣ
ʱ۸ѩҲϽתռ֮۲֮˹ðտѯʺæλʥ߸£ǰλʥ߸µݣҲ֪ˣ˵һ˵״ӡʥ߸£Ҫ⣬֪Ļشð״ʥˣʱٲĺô
ǰտѹȻǱ֮ŮߵķҪʤһνǿߣȻڵͣҪϣҲ׶༪١
ŲԸ¶˵̬տһӦղźһģȷʵһλŮӡ
¡ϲɫȻɫʡֹһ䣬ɫУ˵ֻƬ̣ٴһֲݾܾʵҪ֪ڵ䡣
ˡ
˵ʲô
ˡ
һɫһ޵ɱտȫ˽ȥͬʱУһʮǱ˳Ҫڵ䣬شĵķϻǵһΣҲһΣڣشң
Աߵѩðŭæ״ʥѯ֪Сͷǰ䣬ٸ֪
տɨһۣɫλСֻƼˮ꣬Ҫȥλ֪ȥ
ƼˮꣿѩðкһΪòСԼҲܵǣæʵƼˮ꣬СΪ㣬ϧһλ㾳Ĵʥߣߵķʥֽ߰ˣ
ߵķʥ߰ҳֻˣ
ȻѩڣҲûһλһ߷ߣܹӵлһλʥߵʵ
Ŀ΢΢һ˲䵽ѩϣ˵ʲôȻ÷ϰԸһλ㾳Ĵʥߣ
ѩʼ£æǰڸۿϵǼ˵һ顣
֮󣬰Ƭֱ̣һ̧ͷɱ˲伴ţҲ飬ǸߵݣжκβðԶʧ
һλںеķʥߵһͷȥ졣һ˵꣬תռֱʧ
ѩǰ֮˾⣬һ֣һλ÷㾳ߣڵսߵսôҲܹһáǣǰȻҪΪϵð˵ɱɱ
ȻάϵԵУǣɱϵĺݾȻекֱð
ʲôϵΪʲô㣿
Ƽˮꡣ
𣿡
տüͷǲţҲûа취
տһ˵ֻ꣬һͻأǰձţһڵ⣬ɲǼ伲նԵĿ꣬ȻԼ
ɿռ䷨ѹռ֮γɣͿռѷЩƣ̺Ȼ޷һ龳ʥնɱǾܹһٱ֮ڵĿռ֮ԴҲᱻ״ݻ٣ܹģֻһԪ
һشûǰ⣬ʹɱ֣ϧһλһ߷ʥһΪ׻ȥȺֶΣٴξѩڵˡ
Ϊǰ֮СĬ֮ʱз㾳ʥ߶޷ֵܵնտʱȴͻأʧأƵķ֮һҺֱӻһƽĿռտһɨδκ˺
ԼԳֵĹȻô򵥵ıǰһ߷߻⣬ɫʱЩ̫ÿӢһҷȻˣҲûдڵıҪˡ꣬ˡ
˵䣬һӴĹѸ𡭡
տȻ֮κǣǣⲢҲֻܹԹԵ׸֡
ӪһǺεǿλʹߵʵǺεȵͨ쳹أҪŭʲô洫ӣʲô幫һɱ
ŵĲ´Ьģûκι˼ɣ˭ҪɱȽɱ
ǰİһΪȻﵽ˷Բľ磬ȵѹһǣⲢû˿ķ֮Ĳϧһеƴվʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
տŭʢ㽫ڵħʯʶ֮ǰ֮ƴʯ֮ʱһȣ˲Ⱥ֮дס֣ʲô÷Բʥߵݣһһ߷ʥ֣߳ʲô
һЩϤȣü䣬ֳһ˿ϲɫֶǰӵĻػ֮󣬱ɱʱȼͷԭѾ۵ĹԼֲٶ˲ɣ
һ̣һֲϹ⣬Ȼӡһյ˲ߵտɱȥ


ľ ʥ ʮĻ ȥ
ͻȻ֡ʵ˴ֲȻǸŮߵķԲǿ߷Ҫ֣Ѿˣֻؿһɫ׹⣬տռĳȸ£ߵտըȥ
ڵտվ½Ǹδտ
½ĸ־ԼղźȻ۽һľʾѾĽ䱸˼ޣʱעܣŮӵĺҲδ̡
һ֣Ȼʼδȴտһʱ
ȻһȻǿռ䷨ãʩչģȫ׷ǰʩչףһּķʽѹһٱֹʽԸзʥߣȻЩĴڣҲһٺɱ
ת֮£տڲһʱѾ˲˶Ͼ
ö½磬ЩոõıףעǿһԪһ׾ǰϹײһһ˲䣬һƳը֮Ȼײɢܣ
ôһ裬ŮߵķڷӦҪȻԼٶտߣԲǿߵС֮տ˲佫˱ķΧ֮ڣǰҪٴηƱȽػڱС֮ƣ
ⱾǳüûӦտɱն࣬µһ³ʧܣȻ˼ٶһһ㾳֣
ʦ֡㡭λҵѣ㾹ȻԵ޹ʵ֡
üͷжտԹһ֡ͷȴƽղһʱֲסŻɸղһĻңλѣڲվǰ𣿡
㡭
տȴû˵ʲôĿ䵽䵽ϵö֮ϣ춨ѩ֮˽һֵ龳ڹעԷƵһԪȻڸղŵײ֮бǵɫ׹⳹״ݻ٣ڣѾһѷٻɰҽķ졣
ӡҵΪдһԪӵиı֮ħʯԸͨĴʥ߻УǶЩԲǿߣЩǿˣЩԲʥ߻ĳЩĹֶΡҵʤʸǱѹһ͵ĵز
һԪ龳׹׻ȥʱԼתһԪӲ˵ڣԪҲ׵˰ɡ
ƺע⵽տĿ⡣Цһ󷽵˵һ龳ʥѣ±ǣˣȡһƷ龳ʥ
ˡ
ŮӼտΪԼʧһ龳ʥʧ䣬ףɢޣ龳϶ʮֿУҲ⡣
Ҫ÷óһ龳ʥһȴ÷Ժ֮𣺡С㣬ߣ֮׽κ˵ĶݣҿλӣˣóĳЩ龳ʥὫϵֽȥ˵պҲɡ
Ȱ⣬ֻýеͷת԰ʦ֣λҵѣҲϣֳʲôϣ£һη
ЦһģҲ־ݵˡպֻҪңҾԲ֡
УȴѾǰտΪȥĶ󣬷·ʥ߶ǣﵽĴʥߣҲа֮࣬ҪԸһһ߷ߣֵ֮¡
Ȼ²϶ưոݣҲû취ϾԼ׵״ӣ֮󣬱֮ô˵ֻϣܹʱһԼտ뿪ƬĻᡣ
޴֮˵ˣˣҲ޷Լ쵽κһ䡣
λӣǸΪҵ£ˡ
޷ⲢǴ¡˵⡣һԶƺѾҪʼָͨ۸ۿڣڵλȻѾ۸ۿѾָ¾ȥۣ뿪˵ˡ
㡭࿴һ۰ĵλӣһǰȥɣҲûʲô̶ĵص㡣
տûüھܾѾȵࡣʦѾϻصڣ
ҷصڡҳǸԴӦҡ
ʦҲΪİȫ룬µõϢսһ洫Ƶ֣˵л֮ȻѾ˵սߵľսԵˣ½ЩͻһսչȨĿ֮սʱ򣬴սһǿ߶пУοŷ㾳㡣
ˡ磬Ҫսˣ
ǵȻѾ˵սߣֻҪսһܣ磬ֻʣµڶԼˣʱ綼¶ǵĴ֮¡˵ˡսۣһսᡣ˵⣬ЩĿࣺ࣬㲻һֱϣսţò˶ãһܹһġ
֪ҪĽеֽ
ҡҡͷ̫࣬ˣ࣬ı졣ˡ֮սѾﵽһǰδеĻȽ׶ΣսֹǱ鲼磬Ѿȼյ˵ɽԼ˽硭˵Ѿɰǰķ磬Ӫǲȥ߳״ݻ٣ǿǲĽսֱ磬᲻ϵļ
߲ûд֮ͨͨԻ־棬Ϊ˽ȡԴԵʡ
΢΢üͷҲ磺ڵɽ֮սѾȫ汬ڽигɵǿ߽磬ӿĲʦȻΪƽ̣ƾһˣҲ޷ִˡ
Ϊʲô
࣬ϽȥɣȻǵսߣҲѾڿսߵĸߵ֮һһսĳطһȱڣȻΪӪϮҪĿ꣬ǻǾ뿪ŶԣһҪʦŭʱɾˡ
ȻԸԴ˻صУȫλ˵һǿֻ죬־ûһ˵ΥŮҲ⡣
һԱߵտȻЩģƬ̣ķ˵ʱıλӣպʲô飬Ҳ÷ϵ
΢΢üͷС㣬⡭һڣ￴˰һۣʱ֪ԼСĴ㣬ǵ˵ͷǣС㡣
ԱߵİȻ㽫տߣʱüͷһ壬࣬ʦΪѡרŸ𱣻İȫôܹ뿪ߣ
Ҳ֪Ǹ԰ѡȻˣкһУѾȫЧңǸҲûȨɬ
ǣ÷ȥĻİȫ
ͻҲţҲȫˣܹʲôطȫ
üͷƬ̣תȴչ
Ȼ֪÷ػտΪʲôǺԼպǲּӺôô˵ҲʱȥһɵˣؾͻһӦ
ʱֻҪԼڴ˵ϼ䣬ԻᱻһֽٻأʱԼҪС֣׾١
뵽⣬ҲûϾǵͷ࣬ɷģڴˣȻκʧ
ü両ֳһ˿ᷳģȴһΣתͷһɫȻƽƺȫտ˵ֳһ˿Ľ
λӣ֪ٱ֮ǰǷܹңܹ֪ӵ䡣
Ȼտպ֮ڣǷ֪䲢ҪǳƬ̣տʵտ
ԭعӡعɫ֮пƺҲˡ֮£ȻˣҪⳡ֮У÷ǳշصɽ磬֤ɵ
տ΢΢һĪСΪ¶¹Ŀ࿴ô
ŮЦŵ˵ͷһ㣬֮仹ǹͨġ
տЦһС㣬һˣ¿ҲһʵڳнӲСĺ񰮣
ҵжϡ
տҡҡͷΪ±¶Լ٣Ҫ̲ס˵ҪȥģǰӪĵսߣҪԽӪĵսߣǽڲ˵һϵеûš
ڷ߽ڵڶսߣѾ޵֮ܵĹˣҲڲһ˵½ڲ
ع֮ϣȥѰ£ϣʱٻ֮ڡ
տ϶Լڲֻͬ̾пգһǰݷá
೯տӯӯһ񣬱ֱ۸ۿڶȥЦЦĿտһۣһڣæ
ȥ󣬸ߵ̴ӣԼѩȷ㾳ĴʥߣȻҲȥʱ۱ڼ˵Ŀ£ϸ߿գʧڴС
һߣϵ۸ۿȻٴλָЩ˵ɣԭЩ̫ͣգ˽ʱۣҲƿ㣬䵽˴˵أһʱ䣬ۿٴæµ
ԼСѾȥҲԼְ𣬹տѯţү֪Ҫǰδ
ǰ̫ˣһտɡ
ǺǣСȻ±үԵүĵǲңүᣬһ֮ĬȷĴʥߣڰλῡܵǰݲȣ磬ƾ⼸㣬ү㵱ү֮ơ
տִˣҲǿ
Ҫǰˡĵսߣ֪·Ϊݣ
үǰսߣҪ
ˡ
տôһ˵ϲ¶һ˿쳣֮ɫ
С㿴ǰտǲˡκһӪսڣĲ²ȻƷˣǰ꣬ȻûʲôһҪսȡôϧ֣ˡĳ
ɫտ³ЩʲôˣһҲܹҲСеǵͶԵ֮ˣ˿ҪȥĻ¾ǿ󡣡
ȻԼСĿһĻɣǷЦ˵ܹĴξܾһλߵİ˵һǿеŮҲܹݴ֮ү۴һ濴Ź֮Ϊ˰Сύүôһλῡܣ¸үЧҲ޲ɡ
տһЦˡ
ʵǣһλһ߷ߣȻ¶үȷʵЩ棬һ·ϣһܹҵĴ𰸡
ĻˣտҲٶԡ
˵÷ԼԼʱܾϾҪǰĵط縹أ磬ԲˣҲ֪Լ١
ֻǿԼ֪ʵ̫٣˽ⷽϢλһλԲǿߣ֪˼ֳ֮꣬׵ضⷽϢ侫ͨŻĬ
ôһλԲĴʥߣʱ̵ıԼߣصԼҪԽսʱͻ´ˣʱԻȥҲὫԼٱ¶ܹôһƶڴˣβץ˽һΪ׼
ѩ֪ʥߵݣڰźðȥ֮ٴΰ԰ǰսߵۣһѾ½ۣ˳ȥ
һߣѩλĴʥߣһ
ͬΪ㾳Ĵʥߣǣһ뵽ӴѩǵȨߣѹЩ
ȥ֮ǰպбҪ򣬾Բ׺ĸ߲ʿ򽻵

۵ٶȣҪѩǸս߱ԵҲҪʱ䡣
տȲĿʼйӪĸ漰ģӪ
Ϊ֮ˣԵɽķʥߣⷽ˽ǼΪտʵ⣬ܹõ
ͨһһտܿ˽⵽˹Ӫֲ
ӪڲΪ壬ÿһ嶼Լơ
УΪǿΪԻɱȻǰƣ귽Ѻ֡
Щ徭սϴѾرһţֱ˴ˣΨһֵģžǼϵĲͬˡ
ΪĻ⣬һ洫ӣһԣֻΪӣˣ£Ϊǿһ⣬һ֮Ϊ֯֯ӰȻһͬҲӵױȵ
ңյĳԱΧ㣬ǸھӢеľӢֹһƣʽԱ٣ĳ⼼ܣսϴһ쳣ѲǣҲڵսսҪԸҪˣ
տ֯պȲҪȶ֣Ҫٶȣ䲻Ľ֮ɱܹ˳ĽЩľʩչ
Ӫһʱգտ˽ЩϵĶ֮Ժȴһ½磬ֹһεĴ
Ѿ֪ķץʱ˳֪֮˽⣿


ľ ʥ ʮ ʥλ
֮
֮˵⣬տ΢΢һ٣˵һأеĵһ֣պ籬ȫս֮ڣɿ϶мˣɶ֮˽⣬϶ʮ͸ɡ
տϴƬ̣ȴûлش⣬Ƿʵû´ӦòԵɽɡ
½һͷƽʱԴͨͨ͵֮ڡ
Ȼ㲢ǵɽ֮ˣҼʹˣҲ
˻лؾ֮⣬տ֮ʵʮֺ棬δ˶΢΢һߴͽ̡
Ƭ̡һ֮վųʥ֮˵
ʥ˵Ӫеʥǿߣ
ʥǿߣȻʧЦ֮Ĳ࣬ǴĲֹһ㡣νʥˣָʥȫ֮ˣһһΪһһУΪּ⣬Ϊе޴ڣƬ򡣡
е޴ڣ
֮Ԫ񣬶ʥߣԪգԴ㲻ĥ𡣡
Ԫգţз龳߽ԼԪڿռ֮Դٽռ֮Դ͵С䷨򣬳ɾͲĪʥˣϵʥˣ
ϵʥҲʥ
ʥҲʥԡ
ڱϣϵĴڣνʥ˾磬ѾȥԶǣ֮䣬ȴûκᲢ۵Ŀܡ
ͬûκᲢ۵Ŀܣʲô˵
ʥ˲ͬ٣ͬԣĺϵȻϷ򣬳ΪеһԱǣֻҪ˭ʵǿձλϵĿܡֻķȫΪһɾߣ϶ΪһܳƵʥˡ˵⣬ҡҡͷϵ𣬳ֻڵαʥ
αʥ˼ǣܹзһʥˣ
٣硣㽫ʥˣòѷɫʥ˵ǿ
磿
硣Ƭ̣˼磬Ӧ֪˼ɵĻְɣ㣬ͬһ֮ˣһɵӰ࣬һɣ֮ݵλܹᲢ𣿡
Ȼܡ
Ȼ֪еӦвˡ
տһ߷徳磬Ȼħʯ֮Ǵ˿̷Ѿ˵ԣٲ²δЩ˵ȥˡ
˼ǣ磬൱ڵӰССɣɽ磬൱ڵӹĴɣ
ǣͬΪʥҿʥˣΪӦòɽʥˣһ㣬αʥʵܿһˣδȽ֮ǰ˭Ҳ¶ۡ
Σտüͷһ壺ɽ߷ŴŴɵĵӲܵһСԵݣ
ְλҪǵӰףǵף
տһʱ˹ĪϵǧΪһ壬ɾʥˣ·ḻľٷصɽ磿
Ȼܹǧһ壬ɾߣֺαٷصɽأ

漰ѷȵ֮ģղʵ֮Ǻˣڣұɸ㡪֪֮ǵ֮Ψһһǧ򣬳ɾʥ֮ˣͬʱҲִߡ
ʥˣ
ʥˡ˵⣬ɫΪп
տƬ̣ʵͬǲ޷һǧһһαʥʥ֮䣬Ӧòɡ
಻󣿡ȻʧЦͻ㣬ͬǻ񾳽磬ڼĲ󲻴󣿡
Īǡʥ˺αʥ֮Ĳ࣬ͻһ㣬˿Ŀɱԡ
ǣʥ˺أֻҪƬز飬޾ЩϵȻһϽǧΪһʥˡ
⣬տףΪʲôڶӪʱռϷ磬ڣѾ˵սߣҼ£ˣӵеĺϵǱһһʼղüա
տһ֮ɫ֪ȻڿеϵƬ̣˰ˡȻѾ˵ô࣬ȫֺη
տһæϴ
磬ӵʥˣɽ磬ҲʥˡʥʥΪʥ˲ʥ֮½ΪȻ֮£ʥλߣҲ˵磬ֻᵮλʥˣʥѹλƹأԷٺⲻ޺ۼҪʥ֤֤Ҫأ˿ѷɫʥѶ֮󣬼ֱ롣Ȼǵͨ󣬷ޱߣųųۣҲδܳɹ
˵⣬ϣһƬ֮ɫʥλջʵ̫޴ʥ֮£Ϊĸ֮ˣɾ㣿ֻǣʥλ߸ҽȻŬһӵٴͨɲʥһվûΪһҵ³
ʥʥˡ
տԼԼѾ뵽ʲô
ղԣɽ߷ŴŴɵĵӲܵһСԵݣ֪һ㣬ǣȻԴԴϵشӵɽͨͨ硣ԭΪʥˣ˵⣬̧ͷĿƺ͸۵ıǽֱ䵽ʥˣǾʥˡ
Ȼ
ˡ֮սĵߣ֮Իᷢԭ򣬾ʥλ֮ˡ˵⣬˵ǧټƽ磬Ӫԭ򣺡֮£ʥλߣǡ磬ʥˣȴֻһ
֮
֮µʥˣ֮ͨ󣬸ǳκ˵󣬵ǣ֮λʥˡҡҡͷ˶һ˴ɣΪֲڵķ򣬼ǵʥˣҲԶʥ˵Ķ֡ԣ֪ڵɽ֤ʥλ󣬷׷磬齨Ӵͼ硭
տüͷʥʵΣʥվʥˣԵɽԼµĺϵһһѵǾûһ֮𣿡
ΪʲôҪ
αʥ֮ҪʥⲻѰ·ʵҲ֤һ㡣
֪Ѱ·أ˵⣬ϣֳһ˿˵ԺԽУ磬ӵ֮λʥˣǣҲһС
һС⣬տȻһȻףʥˣ
ʥˣҡҡͷ



ľ ʥ ʮ ħʯɼƻ
صϢĵտоþδƽ
һܴĴȻڵ⣬ǸνʥλԵɽжջ󣬵һȴǸӼᶨóȻ˺Ӫ˼
Ǵ˵е֮վ˱󣬱ڹȥϵҲӵĴڣǿ֮սóȻȥĻôĶ֪
һ̸տҰͬʱҲʶԼĲ㡣
ǰڹ麣ʱÿһλ뷵һʥߣĺ䶯ΪѾӵзսԼȻǴȥãʱ뷨ǶôЦ
վһɣһλӵĽǶ˵ʥߣѾǿеǿߣһɵĴڣЩﵽĴʥߣ˵ܵͨһ̸óȻ֣ԭ磬㣬ֻһְˣЩϵҲֻ֮ܳΪ֣棬Щ˼λʹǿߡ
λʹߣȻ޷ݺᣬ֮ϣ֮ʥˡ
뵽⣬Ȼ˿ϣǳԼʵķ
ҪĿǰΪһ㣬Ǵٽħʯɳĸı֮ԽǿһǼǿһԪʶˡڵʶŴڷڣһԪ޴һܵıϾ࣬һԸ߽ʱȴʮֳԿ뵽⣬˼һ٣ħʯĸı֮ʶ֮һԪħʯһĹϵı֮˵ʶһԪĵҲħʯܹɣƾԼĻۣ֪Ҫʲôʱ򡣡
һտķŵħʯ֮ϡ
ҪģһԪˣħʯɳֻħʯɳ㹻ǿ󣬵ĸı֮Խ࣬Ϸ߷壬ԲǿߣܹӦ硣
ħʯڵĳɳգո֮һԪʱͻЩʣڣıΪȥϡһԪ޶ȵĽЩѹեħʯļֱ֮١ڣǸõһ·ˡ
ţտóһЩʥߡ카ʥչҩ̷˽ȥҽ֮ħʯ֮УϸĿħʯһԪ֮Ļ֡
ħʯڵ֮֮½Ȼǿʮֹڲ̶̰µʱԼλʥǵĵҩѾϡ
ۺһֵһԪͲδٳɳħʯտüͷ
ٶȥħʯҪڵĻһҪʮʮꡣ
ٶȣԲϰΪһӾͻͽտһʱȴ޷ң˵ʮʮָ꣬еҩ£ǵҩȱʱ䣬»ӳʮʮһٱ
ڣħʯֹյҩЩ̺Ҳᱻատ˵ţԺвһħʯǿʯ
ǵõʱǸոսĲΪ˳ͳǵĺ壬ǲԱʾأǿһαɵĹ񣬾е֮һ
ʱΪģһֽѩʹ֮ʱ̱۰ЧֻȱʮСɺʹȥˡ
һΪһβͷֲ̿ϧСɺȥææŪһٴ͡ʱԼĵСƽտϣֳһ˿Цݡ
СɺȻǡдߵġôּҵС㣬ܹգҲΪˡ
ͷðһ롣տȴǻعеȻ֪ˡ
ҡҡͷղŵͷԺտٴνעתƵǰħʯϣȻǸһ룬ʮܰǰʱڻʱãһӣҲ磬еȥ
ҩҡ̺ĿﵹǺҵĺܣǰЩ֮ͣڣ˺̷ֻûʲôõĵҩڣԪ϶ΪһԼգѾﵽһϸ΢ĳ̶ȣĴʲôкʣҲܹƾǿʶ֮ۼתƳȥ
տţЩ޷ʹõķɽһԵ˳ȫħʯ
Ĺ̿ʼУտɫȴ΢΢һһ̣ԺкȻһħʯĽӴ
ʱħʯǰµӡйһ˲Լײ˽⵽ħʯ淽ʽ
ɣɳ
¼ɡɳ
⣬ƺħʯһֱ̡
ңǼУħʯƺǲֹʣκʣǰȫпܱɳϡЩʿǷ׵磬Ҳǿʯ˵ꡭ
ħʯȻıܣ֪ŵ֮к󣬻ʲô״
տţʱǿСϸħʯͷųħʯ¶ڿкʶѹƣȻܿ΢ƺһεڲϵɢƬеһյħʯ֮ڶȥ
ۣһ۵ײĳЩλʯȻǷ龳ʥߣ龳ʥػҲᱻֱײѪģ
ħʯջغտרĵЩ޷ʹõķɽ
ЩɽϾɷ龳ʥԴɣ̺ȻЩȫ֮Եĸоħʯ˼΢ȻǱ̷µĵҩЧȴҪԵĶࡣ

һºտ˽սߵǰٳ۲Ҫʮ죬ͽʽĽս֮СЩΣȻЩֻעٶȣעط۸ʻȥģˣǱûۡ
ۣտһķֱӵҽҪս߽ƬмңȻǰҪԸңҲһ׵飬ˣлȥɡ
տֱ˵սߣҪȥս֪ԼС㿴ˣСЩҲʲô̬֮ͬ£ȻҲԸٱôһɵȥ
տȻһ㣬˳ˮ۵ĵͷȻˣҲǿ󡣲߻ӣֹߣðߣһЩרŴΪİ࣬үСΪϡ
ǰģţµսߣӦһԱ֮
뵽տǼصĵ΢΢˵ͷˣҾףүˣڡ
ڡ
տ˹֣Ŀλ½۸ۿڣȥ
ȥտûмŽսߣһۣ˾򲻹·̵ϡ
һŻʮֶӵ棬ųǧľ޴ɽ֮ҽ֮ӣ鲼棬ȻվĴ⣬ܹеһǿҵ
ԹܹһĸãһЩ侪˵ĻɽڣҲȷʵз龳ǿ߱չС
տܿЩչеķǿߺֱҵһҽĻɽʶţڵħʯƳֱͶһֱڻ״̬Ļɽ֮С
һСһС֪ɽڵػҽǷҲܹȫ


ľ ʥ ʮ߻ ط
տʶħʯܲɷֵĹϵħʯ壬ʶȻܹӦֻҪһ٣Զջأˣħʯڶҽ֮Уܵػգɲصľ޴ʧ
ңħʯһԪҲ޷ƿĴڣ˵ᱻҽĵػ֮ٻδ̫˼ˡ
ħʯⲻɢų˵Ļɽںտʼעʶ߶
ʶӣħʯȻͬԤеһ㣬ʼɽ֮гȵ׳Լ
ֲ֮£ԭҽڣɢųȻ˵ҽڲȻۿɼٶȿʼ̣ɢҲԽԽڲСʱ֮ɽǳ׵ĳһػϨȫ޵ɽ
һУտħʯڣϸĸӦ
һɽ̺ĵػѾ˼Сȵֻػ֮վ̫Ȼ̺֮ҪǿĶ࣬ǣôһħʯϵδЩ˵Ρ
ܹһ£ȻٶһЩҲΪ̺ȵԵʡ뵽⣬տ̧ͷңԶȥ
ھﲢңԶĵطһСͺǣɢž޴κηʥ߲Ŀǿǿź̫̺֮ǿ֮ɽػǿϰٱֹ
ɽʵ̫ˣȥ֪Ҫʱ䣬ܹħʯɳҪͼӰЧǵýŵӵܵĺ֮ϡ
ֻϧֺǣл񾳽磬ǿеĽأȻǷԲʥߣóȻĴǿź֮ڣҲᱻڵ̫ջҽҪǣΪãֻЩϷ򣬳Ϊǿ߲ܹ
ҵһԪȫ֮£ЧԲڷԲʥ֮£֮ЩϵҲѷɫ̫࡭ܹӵһķԷ뵽Լдǧʯ˶ĿտֱǴֲ۸ۿڣ
ĥ󿳲񹤣ҵһԷȻ˷Ѳʱ䣬ܹǣħʯ̫֮ʹ֮׳һҲֵõġ
Ȼʢػ𣬵һ㼫㣬Ȼѩǵȸ߼һ㣬ۿھ޴ﲻʱǵϼ£Ҳδһۻڴͣ
տƺڵȵڰһ·˵أֱ˵һ·̵ĺǶȥ
ǵĴСΧԼ̺ȣеķ룬˹սߣ򽥽˿˳Ϊ˽սߵĲ֮һ
Ȳʱ̴Ŵʣʹӵǿȫõ˼ıϣһǰȻȻڴ˽ţΪս߶׼
ö֮ķٳ̶һͻͽʱգǾ÷棬Ѿ˲ѷɫڵи߼ĳ̶ȡ
һεľѵտڵеѾֱ̫¥֮һУ˽ȥ
¥Ȼܹ佨ƾҵöվȽŸȻЩСܱġ
֮ид˵ŮӭĽտ˽ȥ֪ϣһԷһ޴¥䣬ʼƼָɫķԷ
տڱλŮʱҲóһרŽ¥иֻ鼮ڷţɷƬ̣ȴüͷûƷ龳Է
ƷտŸַŮ΢΢һʥߴǴ㹺Ʒ鱦
ȻԪĻΪǣȻܹ¥Ů۽֮ߣȻǵܱ֮⣬Ȼͨķһ㾳ʥߡҲδȹ֮ǰλ˷ֻзһ߷ΪʺõģҲƷƷ龳編û뵽ԷȻǱƷ龳
ҪһܹסµƷԱ
סµƷԱλŮȻôݵʧ񣬵ȴڸ˹ȥعԼְѯʵƷҲŵȡ֪ʥߴҪķֻרԸ£ǰķЧ
ֻԸ£ãܹ̫֮ǰٻ
̫ǰٻʥߴˣҪƺѾƷ龳ԷҪ󷶳˰ɣСΪֹû˵һ龳ܹ̫ܵա
һȻ֪տ΢΢һͷǾѰһǷкʵĴǳ̫ܲգҲüƬ̡
Ů΢΢һ񣬹ĵϵ𾴵ʥߴˣȻʱûĻڣṩ󹺺ͳƽ̨ʥߴŵùУԽһĶ𣬷ԼѷѰҺʵƷңкʮһľڼ䣬ڼвսսջߣὫǵõĸֱʥߴܹμӵĻ˵ܹķ
ŶھھС
ǵģⳡʮһȵһʱ䣬Ѿǵڶʮһ죬оʱȻֻʣ¾죬ƽÿһϰټĽУŻܹʥߴ˶ĵı
ҾȥֳʵûкʵķԷа취񡣡
õʥߴˣ롣Ů˵ţһտֱ˴Զһ޴Բν֮С
Щɢʥߴӵս߻ñзнǳɽҲҪһĳطѣˣȻϣĿԽԽá
λŮտⶰ޴ԲνΧһλͬòŮӽĹڲȥ֮ʱѯʵʥߴˣλޣˣÿһλһıۣͨλһҪһʯǰĹλҪʯҪʯҪʮʯÿһڶԱʥߴ˾͸ֻн˵ǿܸ񣬲֪ʥߴˡ
ɡ
ʮʯȻ࣬ЩûбķԲʥߣһҲδܹ˶ĲƸտϵʯȻ٣ҲûҪ˷档
һλһ߷徳ʥߣȻҪһᣬʱλŮϲ⣬üҲ΢һ˿֮ɫλʥ߸£öʮߺźʹʸ񣬽ƷĽܣΡ˵⣬ƺտæʥߴ˷ģÿʮһᣬ¥ǷУǼӣ֮䣬ܵϸѵרҵ棬Բʥߴʧġ
տ˵ͷǾɣ
лʥߴˣʥߴ롣Ů˵ţһտͨרõĹͨ˶ʮߺŰᡣ
ŮרҵĽһЩ˳ͬʱͨеĿռװãС龰ȫǰչֳҪģȻǸ̨
ƷһˢһΡ
һԣһˢһΣųƷ
Ʒ
ǵʥ߸£ʥǼΪӵĿռ֮ģԼһͷȱķ壬ֻһͷ龳飬ЩʮܻӭĶҲֻгЩ󣬲ſС߳
ռ֮ĺȱķҵ⣬һߣܹһߣ¼ϣڳ龳飬ȴǲ֪ʲô֮
λŮտʼ£ɫ΢΢ЩȻֻǵտ׿ڳϲ֪ô̲֮ĸֳһ˿֮ɫ
־ȺܿͱתΪɫȻӪľɳȥɣѰŮ죬Ů޷òʣʥ֮ū͡Ʒѡ񡣶ңΪǵʽԵʣÿһ飬߶ԣΪ¯һһոɱɵ飬Ч෵ŮʥҪ
¯
ɨλɫѾָ糣ŮһۣտղΪʲôмݵʧ̬ˡ
ϾȥתΪʵƷ֮УͻԼǿķԷ
ͻԼǿķԷλŮȻѾĻǵĹ죬һɿռĻǰƬ̣Ļתһ棬ǸֳҪķ
Ʒ鱦ȸ졯ӵֹܹ֮ĳҲ߱һĻԹһƷ鱦磬һרſԷֻ֮߱Чһ쾵һƷ鱦ʹܹ֮γһǿҵľ⣬˻УɵΪ𣬶ڻԹķͻ
ڻԹķͻǷܹ̫𣿡
̫𡣡Ůɫ΢΢һʥߴ빺һֵܹ̫ķ鱦

Եķʮֺ̫Ե˵ˣԲĴʥߣǿҲøΪҽ³ֻܹΪõģֻЩϷڡϵ𣬱߱ͨʵǲգⷨҲôˡʥߴҲֻˡ
տҲǱ뷨Ļ󣬵˵ͷϸעռĻϵĸƷ
һ죬ûһտҪ׼ķ³ֹӽģҲһֵܹػ֮յƷ鱦ˣ̫𣬲һʱΪˮ
Ȼвٵҩϣǻۣǣܹտ۵ģȴ֮٣һݼһ⣬δκζ
ʱƣὫҪʱƷļֵҲ˿ռ֮ģԼռ֮ͬȼĻߵһ׷տȻҲŪռ֮ооǿǵɬվֻðס˵ͷЩ˯ĵȴƷˢ¡
һĻλŮֻ̾ȻѾտλܹÿ컨ʯռźʥƼֻˣǶԷȫȤҲ޿κΣһɹõķֺ¾Ҫˡ
տȵڰ죬ᶼҪʱԭЩεŮȴǺȻӵʲôϢһ㣬ǰһʥ߸£һεĻЩȤ
Ѿ㽫Ŀ΢͵տʱһæҵҺʵķԷˡ
ǣֻµõϢһðСץһλʵ˿ڸ;Уһʱ䣬ǾͽĳƷ

տڵʶΪڷڣȻһڵһļʶΪͻƣǵսߵǿ߶£㽫ʯ˷档
ŮտȤȱæ͵ʥߴˣһץģɲͨڵһ洫ӣ
һ洫ӣ
ǣտȤ㱻ˣŮæܵʥߴˣһ洫ӵǴͬһҪ洫ӵʸ񣬱Ҫ۽꣬ﵽĳ̶ȣλڵĽ飬Ȼ洫ӵݣɼȷʵѾ۳˽飡꣬ǿǱȿռ֮ıǽ֮Ƶķɽ֮Уܹѷɽԣ츲صı仯һЩԲĽ꣬÷ɽ鱦ɱɵ
˵⣬λŮɫЩȵĿտʥ߸ܹ£ڵĽɽ֮У൱ڵõһƷ龳޼᲻ݵķʱȻʵ¿ⷵ㾳ʥҲڻ¡
Ʒɽ޼᲻ݣտȻʧЦǺԣǷߵĽӲԼһԪӲ
٣ľǸŮԽĽ콣賾ײʱһԪʤա
仰Ȼ˵
һ洫ӣǿСǵĴڣȻ¥֮һɱһһ洫ӣǣ뿴洫ӵĽó˵Ƿͬռ֮ȱһ㣬ᣬң洫ˣǱǷĻо޴ķӦ
еԱǲûðտڣЩĹǵȺãƷʦ߱ɿĽ˵£Ǹ˵Ǹոסķڽ飬ڳչ̨Уȷϡ
տĿͶ֮ȴ΢΢һͷڼǰõһĻϵЩ
ڳһ洫ӵǱˣȻǸڲǰľǣտݺթһٵλΪ˵ŮԽ飡
Ȼ˾޴ĴۣտϹһҾ߱ΪΣǿǰ״ƺȻûܹߵķ˳ս粿ӻϡٴ֣֮¥ǷУһƷڴ˽


ľ ʥ ʮ˻ ɱȥ
տĿȻռӰֳĽλŮԸֳһ˿ϲ֮ɫæܵʥߴˣλһ洫ӡֹŷڵΪһĽҲѾ޵˵彣ĳ̶ȣγ˰λ㣬λĴʥߣȻɱʵ֮ݺ᷵޵֣
κһö꣬ƷɽļƷϣ۸񣬾ƵʯֻҪٳ⣬Ҳлðٷ֮һķֺ죬Ҳϰʯ
һʯκһλ㾳ߣһӴޱȵ֣ʾ޿ڣȻеĳǳһʥ߾磬Ҳδزɡ
ݺ᷵޵֡տһۿռӰеĽ齭ˣ½ͨӰҲܸӦó˿̵µѾ͵һǰδеĵ͹ȣȻصشش̶䵽ϣûʮָ
֪ʥߴǷλڵĽȤʥߴ⣬Σ
±
ʥߴҲ֪һ洫⣬֮Ǹҽ֮У¥ԸִȡҲ⣬ˣõҪ±һΡ˵⣬æ͵ʥߴ˷ģǺеĿˣĻҪκηá
տҲϾʯļ۸񣬿ɲڵõġ
ҲҪʲôãȥһֺη
ңΪһ洫ɱʶʶգպ󼴱ˣҲܹ
ţԵ˵ͷ·ɡ
Ůһϲæһһƣʥߴ
λŮĴ£տܿһƽ׵СĹҡ
ҺѾмλΪһķʥڴ˵ȺˣȻһ洫ӵȻ壬󲿷α¥ȥ֮󣬸ҴλģǺܶࡣ
տֵƬ̣½½˼ˣһܹߣѾﵽʮˣʮУǷߣѾռλʣµʮһǷǿߣտʥ֮Ψһһλһʥߡ
Ȼзһ㾳߳ڳʥǣüͷ΢΢һ壬ԾԶƺôһһȵεЩԵݡ
һһλŮӸǲõеһβ֪ôģżҲ̫˰ɣʯƷɲκ˶ʸġ
λȻ֪ŮָһλüͷɨտһۺҪ͸ƬĹ˵ʲôλۼڿ죬Ŀȫʾʦʼ
ʦ̨λȻ˵ʲôѾʼˣҲΪһ˶ҵʱ䣬ֻýʱŵһߣרľۡ
ִµķʦǴʱС̨ϺҲ飬ֱͨĹ˳ȥңܹλִ˴Ҳϣһöܹ꣬ô⣬ˣҲλʱˣڣȽǽǵרҵԱԺ֮еĽʱԵǣôȷϣڹϺǼǾ͵ȡáȫƾλԸ¥ʱ֣ȡ
ʦ˵꣬ҲϻֱӶԶһλֵ˵ͷλȥһһλʥߴ죬λ߷ʥߵѺ£տֱŲһĽ齭ˣٴγĸӦ֮ڡ
˿̵Ľ˲ֹɢأΪʶҲѹƣ˿̵˵Ƿˣκһλ潣ʦǿߣܹ׽á
ƺҲ֪ԼԵһ㣬ԭʮ˫Ŀ˿ȴǿն䵽֮һ¥УδѾԭǿ׾
һ洫ݵĽ飬ԭһݲ֮ɫˡʱĿ䵽ϣ˸ľ⣬һѵĻ
λżÿ˶лᣬڣ뷲ʥ߸Գ֣⽣ڵĽλԼƷʦ˵꣬λĴʥ߷΢΢һơ
ҲֱߡϵĿռһ󸡶ȻһָԺ
أ
һ΢ɢԭѾĽˣ׵Ķͷٴɢ⣬һտɫıʱɢ֮бһָ
һ֣տɫĹâչң˿˿ȻĽ⣬ǽɢʶ΢һӦҲһҪնΪƬ֮⡣
ʧȥ꣬ûƶĽˣʦæλ֤ȷϻα
ڳмλ龳ʥȻĽ꣬ϸɨһۺ󣬶ʱȷϵĵ˵ͷһ洫ӲӵеĽ꣡κһλһ洫ӵĽģӵеȫãҪ̶ȣߵԪͿռ֮Դ֮ϣλķӦȻһ㡣
ЩûĴ˴ο۽Ҳ׷ױʾ¥ŲɣǰѾ¥ļʦԼȻм١
飬λʦͷ󣬵ջ˵ڽԺһָһָջأû˱ȵĽ꣬ʱ·һܾСæ˽˵ڣҫչҵտâҲŽȥʧ١
λȻϣôλۣλģȡ֮£ȫǴݲ¥һֲٰ죬ԲҴκ鷳˵⣬һӣ׼һʯÿμӼ۲һʯĿʼ
˻һ˿ڽмۣһһǧʯ
һӣһǧ
һһǧʯȻܹľʲôЧսۣһ˿ڵһǧ
һڵĽ꣬ûϣһ߼ʦæƣܹƳһƷɽһƷɽôҲֵһۣ
ɻǻģʱƣԾͻὥǿһֱȥɳΪĴʥҲδزܡҳһ塭
飿ʮʮ㣬֪Ҫ೤ʱ䡣λҾһѾ߼ˡ
һδһЩһߡ
ʱλҲЦſڵҵĵûȱһɱķɽ˽굹ʺϣ˵ֱ꣬ӽмۣ壡
塭
һӽ۸е壬ʱ֮һ壬ȻڵĽ겻ǣѾǿ쵽ļˣȥôһѽ꣬δһЩ˱ʾ
һĻߵλŮӣЦòƺöѾҪ֮
۽ŽţѾﵽʯĳ̶ȣտвпԭΪԼǧʯѾ㸻ˣڿ˵ĲƸʼ޷ͼȰ
һʯĵ׼ۣѾܹļˣۼ۸ԽԽߣȻ֪Լûϣˡ
ҡҡͷԲ빺֮£ǽĿ䵽ǸɫľŮ齭ϡڼǰʱǺεȵĸ߰εȵ緢ڡ
տĿע£ƺҲһ㣬ЩľȻ̧ͷտȥлҳţκһ㡣
ȫտò֮ԭУȻһ⣬ľҲ̲סĻһ˿㡭
㻹ǵң
ǵãȻǵá˵䣬ȴʲôвûֳ˼ۺ죬һ˿ϲɫտʵ̫ˣһΣһҪҡ
㣿տȻʧЦҰ㣬ƺûʲôôɡ
㡭ҪʲôôֻҪܹҳȥΪūΪ澣Ҳһᱨģ
Ҫ
Ƕ˵ĶԻѾøķʥ߲вֳһ˿䱸֮ɫλĴʥ߷΢΢ǰһտ뽭˵м䣬ʵλ˺ʶ
ľϣķ
տһۣЩ䲻ȵ˵λʥ߸ӦǷһ߷ΪȻܹλڿ޵еĽϰȻʵǲ򵥰
տҲúôֱ࣬Цһڳһ̸ȥģ
Ȼտ⽣֮Щ˵Ĺ¥ϾΪĴȣԶӵտ¥ǷеĿˣҲüȥֻüͷǳ
Ů齭˺òҵôһӳȥĻᣬο׷ŹۼտҪȥæտҪܹҷصսӪռҾʹˣұ֤󣬻ܹȫء

ңһ洫ȨеģңһʦΪеĵӡ
Ů齭ںһ仰ʱЩæûüԼȫѹƣֹǷͿѺߵλʥߣԭڲԼھʦҲĻһʱ䣬˲Ŀȫ䵽տŮϡ
λѾýķӵһ£ǰһĻӦѾ˵ˣ࣬º֮ϵһλһ߷ʥߣԻ⻨ǮҿЩϸйᣬߣϸ
˼տֻһλһ߷ߣȻνﲻλӵĻ󣬵ʥ˵òˣЩϸȻǱ֮һ¥δҲ̫ˡ
ЩĻʵǿķüѾһ˿Ƶζλտ£˵ǣӦýһ֮Ĺϵˡ
տȴǸûԱЩʥߵͷʥ߷ѯʣע˿ѾȫŮԽһ仰ǣ
΢΢һĿ⣬Ѿ˲ٴ䵽ŮԽ齭˵ϣ˻棡
ҵĽģ
Ľ꣬൱ߵԪԴģܷν߹ԡ
ֹˣ˽꣬ҪԶ֮ҳģ
Խ˵ҳϡ
֮ͨĽ̸տѾ֪֮һ֮ĿеĵλˣǾǳԽĴڣ˵֮ǵľǵΨһΪ֮ǿԷһУҲϧ
࣬ԪѾΪпĳͷˣǶ࣬һ֮ʧȥȥ壬ʱ򣬻żֱʹࡣ
ԥƬ̣ƺ뵽˴˿Ҽ縺ŵʹһҧԶԽ˵ҳģտմ뿪ӪһҵҪҵˣ֤ȫ뿪ӪķΧ
ܺá
ԱߵķԼտԼ˵ıʣȻô˵ǽЭ飬ֱӺŭ֪֮ˡ
£ҿ˶Ȼϸȱô࣬˵
տһλ㾳ʥߣ飬ῼƬ̣Ͼںǣʵһ㣬ֻ죬ǶԷһλһ߷ʥߣּߣɱʮ˸Ҳ뺳Ǻǵλ֣
뵽⣬һСӣ֮˲岻Ĺϵڣұ㽫㼩ã䡣֮䣬Ѿ˲֣δС֮ǹӴֶõĽ֮Ȼǵһʱ䣬
֮ǰ˵ͽ˴ЭտѾȳˣŽһһԪԵ˲˳ȥֱӶ׼ſŽ˵λʥȥ
λʥտ뽭˶Ի֮ʱѾ䱸֮˼ޣտԷһ߷֮ȻͬʱλַжʱһȣΪ֣տ뱳壡һռγɷͬʱӴĿռѾϽȥ
޵ļʶȻ󵽣һһ߷ߣȻǿܹ߿ռ䷨ĵزЩõޱ˳ֵĿռ֮䵽տϺδܹӰãţ뺣ֱӻޣǷӦϽתзʱһԪԵѾ䵽ǵ֮ϡ
أأ
Ƴĺ죬ȻԶϴ˳һԪЯľ޴ֱĻֹһٽǵĻŽǵһٺɣײչҵǽڷ˳ȥ
˲䲻Ľλ㾳տѾ䵽˽˵ߣɷ˵ѹϵǵʶơ
ʣȻĸҳ֣ŭ֮УλʥߵĿռں¡ѹ¡
ˣ
տһץסʮĽˣֱλ㻤ײĿ۶ȥƾħʯĸı֮Կռ֮ĸţ˲˷ַΧ
벻㻹ʵߣδ̫˿˰ɣһĻһȻǰһڴ˵ļλǿߣĵ·ȫɱ
ô죿
˶ķǿߣȫʢʱҲ޷Ըο˵ڣһʱ䣬вֳһ˿ҡ
տһɨһڳ෵֣кһ˲³֣ɱȥ


ľ ʥ ʮŻ С
տ˿˶ĸְΧԲѵҪɱȥͷλʥüֳһ˿Ȼɱʣµһλԭ˫֣֮Ҳüͷ
˸ղ֮տȣԭΪԼ콣賾Ĺ£ȻһûʲôˣͨһƶϣտѾһλ뷵Ĵʥˡ
ֻҪԵģʥô򵥣ǰʮǵķʥ⣬λλҪֵĴʥߡ
ˣֻƴһսˣλĴʥߣƴȫҲδûпɱȥһһͷϵĽʱһ˸⣬ֱ赲ǰķǿȥ
겻ֹױȵļ̡ȥٶȸǿ쵽һԽӾ޵ĳ̶ȣȻǷгֵ׼Ҳпܱ̺ڵһٻɱ
ֻǣ˿վڽǰģʲôʥߣһλѾ㣬СĴʥߣɫĽ꼴ϵɲǣڵСʱӿԻγһռĽ֮ǿĽ֮ǰȻǽɢĽƿһСֵ֮ȻǺĶڵá
ȻԽΪȡĽ꣬ΪҵҪʧȥһ洫ӣʲôͣ
һһС֮ڵʱڽ֮ϣͬʱһǿľЯСĵϵڽϵδ֮öءǴһöڽ˵ľӡȫĨ
˽ֻ֣һɲǱɡ
ڽͷų͵ϮʱտѾ˲
ʵҪڼ̵ʱڽһλֻɱȷʵǼ׵£λ㾳ĴʥҪעѾȫħʯĸı֮һɱԷС֮УȴǼʴ
С֮סɲǣѾͬһһ㣬Ȼ˶ԷС֮ڣһԪ˲תֱС֮γɵѹȫ飬һ貵ĵâֱնȥ
ߣȻʵֻҪδϵóȻһλʥߵС֮УȻֻ·һЦһ֮ʱһΪһ֡ŶԽѹƣһ֣ȴȻտȥ
µķС֮Ѹݱţγһ̺ķӡЩӡǰ˵һλδ޳Сˣķ֣ҲҪСӦĻп﷭
ЩԷ֮ΪС֮Ϊķӡ䵽տʱտȴǻȻ̧֣Žߵӡһȣɢ
أ
м䵽տϵķӡʱͬһεһ㣬ȻɢɲǣտѾ˲ЩӡķһԪİԵʱն䵽ϡ
ôҲһλ֣˿տС֣֮Сڷһһܹڵһʱա
Ȼտ֪ʹʲôԼС֮ڷУǵտһԪǰʱڵһʱ־˲γһҫ۵Ĺâ赲ǰ
䣡
ײıƣʱС֮кȻը죬ǿҵγһӿˡϵĳ޴ڵСֹ֮СȶһӰ죬뱬ըƬС磬ըıŰ֮һ˺ɷ飬¶Ƭն޵Ŀռ䣡
λʥߵС磬Ȼһһٺ䴩
ҵĹʱõɫ䣺벻δ֮£㾹ȻֲܹҵС磡Բֹһһ߷ô򵥣
ֹԱ߹ķԼһλҲɫأ
С֮ѾӵзС
Ҳ˵ԷѾЩ㣬С粻ǿߣʵˡ
һˣλʥҲ˲һλֹһֻзһ߷ߣʲô𺦣ȷտȷܹǵв֮˲ѡǿƳ֣СʱӿƬƵ֮ڣԼٶȽС޸
ֵٶȿ죬һ˵ٶȴǱ졣
տһԪСγײһٻԷСɲǣסɫȴ˲ָɡڽָɺ󣬽˸δѡ񽫽ٶջڣעǿܣȻŽһĽֱӺڽߵϣ
ޱտҲֻһλͨķʥ൱ڳģλͬĴڣܹƸ۵ĽһնɱǶ밲Ȼ¥УֱǼܵ¡
ˡŻһ˲䣬˵꣬ϮϵĴ㡣
һĵԽ飬Ľһ޻أΪ洫ӵǽ־跢ӵ˼ޣ
ݣ
ĽȻֻܹڷ֮޵УǴ˿̵Сոձ飬޷ʥΪǿֶеֵĽ˲䶴æķֱںХߴƬʺѪ⣬ա
ĴʥʶΪһ壬粻ʶ٣ȻǽֻҪС֮һڣͲܽһλ㾳Ĵʥɱ޷ǶԪص˰ˡ
ǧΪѪɲǣСϿȴȻֳһȫʶɵķзһŭ𣺡ʣȻһգǶ
λʥߵĲȻŭѾ޸СȻ𣬺֮εӿֳǿѹ֮Է򣬷·һȦεĽ˲䵽С֮ڵտѾǰջصĽ֮ϡ
һĻԼȥĽҲ˲ջأһҪر磬γɶսɱС֮ڵһˣ
С֮еտȴδȻС綼Լٶȹرţȴδܶ˿Ӱ죬ڿȫʶγɵ֮ħʯ֮ʶ˲ʶ֮кͬһ޴һ㣬صĺ֮ϡ
壬ʶϲ
ħʯܹԣȻȻҲܶʶ۵ľɾҵ˺
أ
ǲŸո۶ʶ壬˲䱻տȥʶһС֮ɢ
ҵС֮УɱҵģŭĺУС֮еÿһ䣬Żһ˵꣬һʶ۵֮ٴγɣڣҵСѾȫգǺϵ𣬷򣬾͸ɣ


ľ ʥ ʮ ɱ
СôҲ˵Ѿܹ編ĸˣ
ӵеģһȫµĹһȫƶĹҾ񣡡˵⣬ϣѾԿ֮ɫʵﵽԲľأһλһ洫ӣҵС֮УȻֻ·һ
һ˵꣬ʱͷſ쵽С֮еÿһ䣬һʱ䣬ڵ֮γһƬƬ֮жտϯȥˣȴһָ߸ȵڡΪĴۣɣ
ôȫյĿռ䣿
ǵԶѸٴ֮磬տڵħʯ֮˲һֱδʹõĸı֮˲䱻ռ䷴䣡
һ̣֮ûκ׵ĵһεӰ£ǹɼտ֮ϵ磬˲ȫɵķʽôת򣬶ʶ֮崵ȥ
ǡȻܹıҵķתһĻɫȻһ䣬΢΢һֳһ˿֮ɫϲûкϵϢȴֻܹкϵܹһ㣬һǵϾȻе
ݣ
˲佫Ǹ۵ʶ֮ڷ籩֮С
˺Сܹķʥ˵ʲôʶ屻Ϊ޵ɲǣһµʶ壬Ѿ֮С
ֻǡһΣƺʧʲô
ʶ֮۵ɲǣտʶ֮ѾȻɢȥ˲Сĸħʯ֮ڵĸı֮ȫ˲ӰСĹ졣
һȣʶ𣬷
С磬ƺǱݻ˸Ļľ˲ۿɼķΧ֮ڱС֮ħʯĸı֮ĵһͿЩԭӦ֣̼ȫʧȥơ
ǡ
ۼС֮˲ȳԪķʥҲû˸ղŵִݲȣ֮ɢɲǣԪѾͬһһ㡣ڵķȥнĺȵ£ٳ֣һ֮סˣ
˼տλĴʥС֮УΪ´䣬ϾС֮Ƿʥ̣֮ʱС֮ײ˭СܹռϷ磬ܾʤ֣˵ȫԷС֮ˡ
£ȻķԲǿߣҲС֮ɱ
ôҲû뵽ԭһ˳ľ棬ںȻ֮䣬һһٰʮȴתС֮տֹûλʥߵС磬ƵǱǼȵĵزһʱ䣬˽һ˲Ļز
ڣ龳ʥߣ־֮΢΢һɲǣȵķʥ߷ȻعзһŭȣСңǿĿռ֮Ѿ˲տϽȥ
һĻеʱŵðɲռ֮һϵԸŷ֮
ĺվһЩĿռ֮ѾͷŶһʱ޷֣һγ֣Ҳƴ˼߳ʱ޷ٴ֯ЧĽֻؿտӿռӰ죬ֱ׷Ԫ״̬µ˲һصԪһɱ
ħʯ֮Ԫ״̬µɱ֮տ˿ֱ䵽˽ߣһѽץסȻλײȱڳȥ
λλʥأû뵽տȻܹһλֻɱ˿Ǳ
տԼƤ½¥Ŀ˻ɱ˫۷·Ҫɳۼտߣ˲ӿָ߾١֮ƣңڲԶ֮տݺѹȥһʱ䣬ҵƿƵֱչҳ״ݻ٣صտ֮ϡ
ڳվλʥߺʮλʥǿߣտȻŻɱʥߵʵһʮ˵İΧ֮УȻˡ
ڷһϵɲǣڵһԪȻȫתγһľ޶ܡ󷽣ǹɾ䵽֮ʱȻѪľ𵴣ֹδܹ£ŶɾԸٶ¥֮⼲˲ƿؽ¥Ľֵ֮ϡ
ƽʥ߸£λͬɱͽӪߣгȫжΣһ𣬽ͽɱһµĶȴ˿ſռ䲨˸һ˲䣬Ȼ¥֮⡣
λ֮ΪƽķʥڿտɱʵѾһЩԥϾղտС֮УȻС磬˻ɱȿֲʵԲǵзĴʥܹóȻĶһλǿ߽׷ɱһƵöԷƸۣԼҲΣա
λ֮һ¥ķʥߵӲܲƽȻԥĴȺǵһʱ˳ȥֻѾ⣬ҪԲܹͶԷಫӦһ¥Ϳˡ
кտȻǵսߵĲ֮һ÷٣ϾֻһеܹӵλĴʥѾǼˣǰ۸ۿڣȡһۣУ뱣֤ܹʱסǡ
Ȼ״̬Щ߷ҲֻˣѶȣҲֽϾտҪٵĶֱ֮ٵĶ֣Ҫǿöࡣ
Сģ
˵һȻգһյĽ˲۸ۿڵķХȥǿҵĽ⣬ֱͷ֮ϵĴȫ˺ѡ
ǸŮشΪѾǰǼҲܹˣСԸźһļλ߷Ըһ˲տֱ˶ȥ
⼸λӵķһͷϵĿռ䲨˲˸ֱɵʩչĵͨҪȥķ׷ȥ
ֻǣǵĲȥǰտѾȳ֣ħʯĸı֮޲ĺƬ֮УʱƽķͶһžʯֱԲʮڵĿռ䷨ȫңǼλֵͨδܷӳӦеЧһȻͣڵ
һĻ˸һҵľ⣬жڵ̰֮⣺ȻѹһССķһ߷ʥߣȻܹ䲻ĽĴʥɱڣֹˣϵĵҲһ°ɣ


ľ ʥ ʮһ ˵
ҪϵĵĿռ֮ɣ
Щ׷ߵУʥ߲Ϊǣһλֻƽս֮⣬ֻҪλʥɱ֮ЩɵķȦơ
ת֮£տкһȻǲԼʮλʥߵİΧ֮У׷ķɱȥһԪһСĴڣ׼ֱնȥ
ͣ
̵һԪֱӵնԷС֮УصڷĻϣһѰ˺졣
ȫ䵽֮ǰѾȥͬʱ˫ָ߾٣ǿʶ֮γһֱ˲ƿŨĴ͸֮ء
ʶϸ߿յɲǣƬյƲܵһεǣ׷˷ɢȥ¶㱳Ƭǹ˸ռ䣬һңԶһ潣ʦҲֱӵǹ⣬ֱӴ͸ſռϣȻֶ¡
¥֮ͨһ˵ҪѰһʢȫžŰʮһ飬ɣһ֮Ϊһ壬ܹռľ룬ǣǳǳ⣬ɱˣ޴ޱȣ
ͬΪֵĻƽϳ˷ʩչͨзһͳľ
ݣ
޴ǳֱͨʶ֮ͨҫĺտڶεһԪ֮ϣ̺ǹ֮ǹɿֲĳֱԷƵһԪ𵴣ǴƬҫ֮ɢ
һԪȻǳɢ̺Ҳǳʮ֮˾ţʣµЩ޷ٶʲôв
ɻûüٽһδϢǻԡٴγƬգտ̧ͷһȸղѷɫٵǳٴ˳ӦʶͨǣȻ£ǳı󣬸ǳۣ֮һ̣һܼǳ֮꣬㽫׵Ϊģأ
ħʯĸı֮Ȼܹı䷨Ƕǳ֮ȴǸûκΰ취
ͨһΪɢǳ֮ɱУ˵ǳҲ֮еһ֣
һǳ̺ȻӴޱȣǱ֮ڲĵػ֮Ҳδǿ̫ࡣħʯػ֮ҲܹʱȫյĴڣһǳȻڻ¡
뵽⣬ڽǹ֮ɲǣտʱħʯͷŶͷӴʶ֮ӿӿħʯ֮ڣħʯɡ֮ӵ˼ޣ
ǳ֮ħʯ֮ϵɲǣһɾҵ𵴣ҪʶǳտҲԸеħʯ֮ﵽ˼ޡ
ڣھһĽӴǳ֮Ѿ߳ɲֹʣµȻȻ߱ǿܣȴտʱһԪܸȫסһƬҵıըУҫ۵ǹɢ֮С
տͷǿŵֵסԼħʯ˸һ֮⣺ĪǾǼֹŸŷЧ̶ܹȵĵҵǳ
ֹԱߵĻƽħʯЧ֮Ҳ̲סһȻĶǿħʯǶԷĸ֮Ƕǳ֮޲ֳĲͬ졣
ۼǣĵǹ⹥Ѿ٣Ҳ˲ǰ֮˵Ŀ£Ȼһߣһտͷϵħʯץȥ
տħʯ֮һԪƺò׵ֵסĵۼǹɢȥƽȻѾץħʯԱߣжʱֳһ˿⣺ȻҶұ
֮Уʶ֮֮һʶȻڻƽץסħʯɲǣȻעħʯ֮ڡ
տڵʶѾﵽ˷ھ磬Ȼ˵龳ʥ߶ʶԶûлʿȫģǣܹﵽ㣬ʶ֮ǰĻȻǿʮֹ
ڻԪʱ̣ѾܹʱʶΪħʯһеİԵ֮һԷʶ֮һʶҲǻ㾳ʱıһʱ䣬ʹħʯ֮ϵ֮Ȼһֲĵز
ƽǹڻһץסħʯϻ¶ϲɫħʯ֮ڣȻһɾǿ֮֮ǰǷ㾳Ŀֲ·̵Ĵһ㣬ӿȵк£ֹˣתƵС֮УΪСĵԪҲ֮֮¾ҵţӿռ֮ķıǹСǿ˳ֱӱħʯһɵơ
ǡ
ƽ󺧣С֮ڵȫ汬ĶסȥԪͬʱħʯӴ֣ȻתըˣǳûӴħʯ֮˲ٵɲǣٶ˶ȥгŶءľ֮ɫ
ͼıҵġʧܣ밲Ȼȥ
տɱһ޴ȻϱĽֵ̼䣬ըķѣȻ׷˼˶ĻƽԵһԪȫնصĺʱķ֮ϣ
ͣ
ǿҵ֮ʱλĴʥ߿ѪеΣΪȻ־ҵײա
ôһͣ٣ƵħʯȴͬһɱεİֱƿնҵƽԺУͷһѪѪ
ã
ħʯ壬ƽɫʱòҰޱȣһ̣·öڱޱȵġѾΪԩھɲǣȻԱ˲֪ԪһС֮İ£˲ʾͷͶȥ
أ
ʥԱ֮ޣ˿ѷɫκһλϵǿߵһǾ߱ըУ̺ǧÿһѪÿһֹ֮У޲߱Ī
׵տǵһʱתһԪͿռ֮˫طȻֻһɾ޴ҵͷ·һǧصĴ󴸣ݺݵô֮ϣֱµѪҳһţһѪ̲סԿ¶
ӵһԪͿռ˫رտҲǱʣµЩʥߣԼڵĲǳ֮ķ͸ӱ˵ˣɲǣѾǣµǳתȫһֲּٶ˶ȥ˲Ѿ˱ըġ
ȻڷԱĴæ󵽲ܹɱĵزǽ˻ǲڻ£뵽ǱըĻһλܹնɱʥߵĺݽɫڣôҲȥðգ
һˣȴǸտɳ֮
ڵֵסɳɲǣȫ𣬻⣬ƿ񷣬˲ʧƬƿĴУ


ľ ʥ ʮ ǿͻΧ
ߣѸʧڴ֮еտһ˿ŭݡ
Ȼ¥Ƿеˣȴеĵһ֣ŷһаȫˣ¾ȻƤ»ɱһλݸ߹Ŀˣҽ¥ǷлѴ۲ץסһ洫ӣ¥˵ֱһԵĴǴܲΪʥߵݣҲȻܳͷ
ȥһжͨͬʱ򸽽ֹһ뿪򡣡
һλʥ΢΢һʥߴˣĻǻӰ쵽ڸ˵صۣʹи磬һֻĿԽ޷Ŵ󡭡
ߣֻƬԵĸŶѣȥǼλͰǳܵУҲšƾ˵ԸҪ̫ʱ䡣
⡭
λֳ֮ʣ۸ۿڸȴȻһǿҵţһۣԷշʽͷų㣬ܿѾ棡
϶Ǹ顭кһλеķʥߴȵִУ
λʥΣֻõ˵ͷתռ֮ߵһȥֻǣٶȣٶȺܿ죬ôҲԵ÷Ϸܴﵽļޡ
ʣŭһλʥ߸һֵλͽκһλʥ岻ݴǵΣǰ֮⣬ɱ˵꣬Ҳٵʱ䣬ķָæתռ֮Ѹ֮еտ׷ȥ
ЩǰμķʥǰһۣͬʱĳĬһ㡣ȻһŷϿշ˳ȥٶȣȻһλһ߷ʥȫУҪǿһЩ
ȻƽλʥߵһһӣѾвһ⣡
ĴʥǸͽǰҲ˲ЩʥȥôνǸӿеģԼ

տԼٶƿ㣬֮ǿպÿ˿Ƶһ۴ڲ𣬲ҿʼн
ʵһλ㣬ʥʥߣԽһȥٶȱ֮ҲδػõȥǿϧȻѾһֵꡣʵȴȻͣڷһ߷徳磬ûʥΪأóȻĽ֮оԻᱻʬ޴档
˶¥ɱ¥Ĺ;ߣʹҷͬͬ⣡
տһڽеĽ齭ˣüͷ΢΢һ塣
۽ٵҪüʱ䣬ʱԷʥߵʵܹ״ݻۺüΡ
ۼѸٵƿֱտµһԪѸٵһʱ䣬һɽѹȣȻ˷ɢ
ȻִǾ͹ֲң
һԪ˼̵ķҲΪ֮һڻ񾳽֮ʱΪɱС
龳ʥſռ֮ƶǵӰѾһ͵ĳ̶ȣڸı֮ǰκκϵµĿռ䷨򣬶κ֮أһһԪǱܵ
ƿСոͷסеտںȻ䣬ڶԷϣȴðһǿ󵽿ֲѹȡ
ѹ֮У·ЯĿֲƣһֱѹĸоȻָоһ˲䣬ͱĨԺǲɷϵǣָоղȷȷʵʵĴڡ
Сӡ
뵽ղλʥߵ³еľȻ˼ޣԭһ˳ֽտµĴ㣬Ҳһĸı䣬ڵѾԲΪȽǰ֮סڵָʱٽһɱ
תɲǣеտȴǺȻˣˣٶ⣬ûнκڵô֮г
һ壬һױȵĿֲȻ̺еǿѹȣеݺݵĲһҪֹͣ
ƣ
ƣ
ȻǿգѾ͵˼ޣǵЯſռϷѹɲǣǹɴȻһ˲䣬Ƭء
ڷУһ̣տѾһλһ߷塣ӵеߣǻΪһʯһž޴һڲﳹʯʯ˿ЯƣһٶȣͻأĻеľ룬ƬһеǿҵĿձ˹
ʯĻǼЩڣ򣬾ʯһλʥߵǰʲôݺϰҲа취֮ȥ
Ǵ˿̵տȻֻ߱ʯô򵥣˿̵ѾȫһԪ⣬ܹ֮һȫͷţʱϵļ̶̳ȣѾﵽһǰδеĵز˵ǰһˣǾ޴ޱȵĺǣҲܹ֮ײԴ
ݣݣݣ
״ķЯǿҵֱտ˹ֻǣ䵽տ֮ʱͷ·ԼʸԿͶʯͶľʯֱӱײɷ飬ըɸָʣɢ棡
ײΪЯһԪṩơ˵ɱˣɱƣֱӵײȫС֮ķϣֲڽӴɲǣޱͷų
Ե۵޵С磬ײ
ʥߣһԪ״潻档
¡¡
ûκգֱըһǿҵĿռӴģĿռѷ죬·ҪǮһ㣬ֱӱɴײı俪񱩵ϫŰĺɨ˷ȻǾ˵ϰ֮ԶҲܵһӰ죡
ͣ
ֵķѪ£ΪǿֶεС磬ֱӱɾ޴鿪ɢɢܣϫΪޡ
ۼǹɻԵȻѹ£ϣȻԼԪڲİ£˲ǵĴȥ
ѾһαƽԱ߽ѵտڶԷԪݳɲǣѾƾһԪǿӲסʱϫͬһһ㣬ɱ󣬵һץԪץУ
տ֮һ¥¥ɱҡ
ŭȻδ˵꣬ԪץеտѾ˲佫ħʯ֮ת˿ʶĵķǷԪȻħʯΪޣʣµĿռ֮⣬ȫΪħʯϡ
λʥ߱ɱɲǣںڲȻĹӴϢÿһ̺ƣԲƽκһ֮£һѹһ
Բʥߣ
ĹǿϢıƽտ˿ͣһץסĿռ֮ģȫռϵ˸ţʱȻ˱˿Ƶ֮ڡ
ʱҲ̽Լλʥ߳ɲǣһ貵ǹ⣬ֱʧ֮


ľ ʥ ʮ ˹
ǵλʥ߸ϵʱܿģ۽ʱɢǿ
Ƿϵǿ߻еۣһ󣬱Ѿм䣬߱˴Խռʵ£ǺϵҲٴ֣е۸ס
ɨһ۽ЩʥߣλʥΪλԲʥ߽üͷõĺߵӪ˼ֱԽԽˣڲĸҲԽأǰЩ꣬Ȼ˽ӽͨͼͨգ˿̸ǵĲϣɱλʥﳤȥ˶ԣֱһ޴ĳ裡
¥λ߷¥æӭǰֵ˹ΪѲʹߡڸҪƬսָӣһҪҵ
Ȼ˴վ˸أһͽȻูػɱλʥߣҽһһ洫ӽߣǲսǰ֮£պкƬ㡣˵⣬λԲĴʥ΢΢һ٣ϾĸأǸͽȵˣҲӪô϶ǰսߣ֪ͨһʥߣ۽ͬʱ׷ɱ֮ͽύܲ
¥е¥ǰ˹֣ЩѲʹ£¥ԸóһʯϢ䣬ܹͽԪõʯͣ
䣬һʯܹԪܹõʯ
۸񣬾λԲĴʥߣҲ̲סΪ֮ݣ¥ΪΪе֮һʯǿҲ̲סΪ֮Ķļ۸Ŵ˴СӶȻڽˡ
Ӳֹ¥н¥Ļǻɱ¥פڴ˵ķˣ¥ԣֱһǰδеĴǲԽ֮ɱ¥ڸ߲ͷ֮ޣ
Ǻǣ·ģʯͣò˶ãܹСӵˡ
ǾͳѲʹ˼ˡ
ʵλ¥֮Կһʯٹ۸񣬺ʯͼ۸񣬳Ϊտɱ¥ķ⣬ҪģǼصĵ
һصĵȻܹһλһ߷ĸôʥ߰Χ°Ȼɱҽλȵһ˵ľأ޴󵽺εȵزֻҪϢȥǾЩϵҲ̲ס֡

տ֪ںǵһγ֣Ѿ֮һ¥׵ǣٽ͡ҲΪӵԵʣ˶ڵ֮ڰԵϢָŸղһս֮еľ޴ģ
ħʯڸղŵս֮УǴӻƽλĴʥ˴󣬸˷λʥߵԪ
λʥ̺֮Զǵػܱ֮⣬ħʯȫտܹӦɳ仺ħʯһ̾Ȼһɢĸı֮ҲԵ
ʱϷԲķϰλֻϵαǿߣԲ˿η壬ǲپ߱˵ĹֶΣѾʤ˵İա
ĴʥߣȻǵܱ֮ģȻǵѾȫתƵС֮У̺ħʯҲż޴áѾ̶СħʯտҲ΢΢һ˿Ĳ˵ˣﵽ㾳ĴʥߣѾ˲֮½ǰٷ֮һҲܹħʯѸٳɳܹӰ쵽ϵĵزܹڵսϴһʱ䣬ϵĶЩĸֽɱ
뵽⣬տеһĵĺ⣡
ɺ⣬ԼԼڵħʯΪħʯֿµеļ£
ħʯ֪ʲôȻܹһʡھӵмǿĿãǴһֲĳ̶ȡǰȫʶתħʯ֮ԲЩûԪ߶Ҫ꣬һգΪʶħʯ֮ǰȻֹڽս֮УǾЩ龳ʥҲҪܵһӰˡ
Ȼ֪ħʯ뵽ħʯһкôҲûзħʯĴ㡣
ûħʯ֮ڵ»½Ŀ˳ͳǣССؼ֮ԼδҲ޷ףǲĳλʦĨɱˣҲû˸Լͷ˵֡
ħʯȻ֪ҴڣΪֹûκ˺ܹ鲻һ¡뵽⣬տнЩ㾳ĴʥߣҲÿȥѰʲôҸΪ˲ҲˡԼ֪ԼţǾԹĺˡ
뵽⣬տٴξһħʯĸ˲ٵҩָĵһԪֱȷԼ״̬Ѿȫָ֮վ˳ȥ
˴˿۵ĿЩߵһһֹˣʲôƣ
ʶǿޱȣտħʯ֮ȻʶδʲôʵԵһ⣬ͱĽ
ɨһ߽տ˲û˵ʲô
ȻǶ˸ղſνǹͬѹԳƲϹϵѺá
벻ںǣǰ۸ۿһʱȻûҶֱ뿪ĽһŪ֣һ㣬⡣
ߣı׼壡Ȼŵ;Բ壡
Ϊұ֮ҳϷģ˳϶ֱӽǿ磬ȥ
һ𻰡
ʲôʱܹ
ɨһۿʾǸͼǵǰսߵĵڰ򡣡
ǰսߵĵڰ򣿡
ǳǳڱڵսߵĵڰ򡣡
տüͷһ壺ûǴĻ˵ǳǳ֮еù֮𣬾Ȼ뿪硣սǰߵĵսߣ
µľߣܹҵġĮɨտһۣΪǳǳµİΣΪһӦһνףǱȡ꣬ɢôͶսһ죬Ѿʱʯٵ׼
Ŷô
տЩ٩䵭
Ƭ֮ɫлָ֮ǰҲ΢΢ЩתǰҺ⣬벻Ȼеķʥ֣ңԷ¥ĸ֡
ܾô
Ȼѵ֪ôʲô
¥׷ɱ
Ϊλһ洫ӣɱ¥ķʥߣ¥һ׵ķŹġ˵⣬˵΢΢һ٣Ϊ๫У


ľ ʥ ʮĻ 縹
๫У
๫Уÿһ๫УźĻ֣ʱκһ˵߼㣬취֮أȻͨɱõĻ֣ȡ˵ھ൱һκ˶ȥھƶ⣡
տԺв½֮ʱһĻ
ǸʱҲΪ֮еı˪ϵձɽȻǿߣΪ๫У˶Ǩŭļ壬ʹؼң˴Ӵ½ϳ׵Ĩȥ
ȻЩͬڵĴ½ʱһĻҲЩơ
ǺǡտϿǿЦǷ̡
ôˣ
ڣ๫мȥɣտ£ʲôʱҪȥжԴ
տ⻰˵ϲ΢΢ֳһ˿ȣһ˿ȣҲƬ̣Ѿʧ٣ǳǳǰ˵ĻⷬҼҪ̲סӪˡңɱ˳һλ෵ʥߣҲȷʵﵽ׼
ӪӲ룬бҪ𣿡
Ȼɱ¥ķ֣Ѿ¥ӰΪ๫Уڣ֮һһҿϳ磬Ѿ֮ˡ˵⣬˵ϲֳһ˿֪ǷֻЦݣΪһ㣬ҲŻղŵľٶе⡣
ǡ
տޱЦһ˵
֮ĳĬãۿУֻʣЩ񾳽ӣЩĲۡ
˵˵ɡ

ǳǳ
ǳǳԭ򣿡
ԡ
ȥѯƺӺʡȻһ洫ӣҲûȨһλµĸ˽ǳǳֻһλ
˵ʲô
㲻Ӧ硣
֪ԭ򡣡
ҡҡͷǳǳЩ⣬Ȼĳһ㡣ΪҲߣ֮ӵеİȣҲϡƽ۴һ㿴ֻΪͨһ֮һֻǡ
ֻʲô
ˣ˵仰˵УеĽԼ֮ĳ羴
֮
ǳǳ֮мϡܵټĽ֮һ֮У˽⣬λʹߣҲܹüգʣµʮλʹߴˣǴδйݳɽټˣǳǳԵõټʮλʹߴͬʱΪ
Ϊ֮ʮλϵƳΪ繫ӽ仰Уտ֮ӵеĵλ˽ĸһ֣
ߵĴ壬ֱӰ쵽ˣϣ˼սȥ磬¶ֵȫ濪ս°ʮ˴ʹڵ֮ˣȫһӵϣɻԵĳʱ򣬾ǸʬͿ̿
ǳǳ¾Ϊɹټһ죬֮лޱȵݡȻΪֹȻû¶ʲô֮ĿУżҪ壬£ҲȻȻƾյɫʣʶĻΪΣǶ취ȥأȥִС
Ϊɵõ֮ټ˵ҽĻŻԴ˿ܣ

ôأΪʲôԭ򣬶Ӧ֮Ľף
˳Ƭ̣ʵ֪Ϊʲô˵Уס
Ըꡣ
ӵۣѾܹ˴󲿷ֵ̽죬ս֮ڣ֮ǰҺȻֵսǰдĴʥ߾ۼлһɺ¥ĴԲǿߣ˶һãȻͼıΪ˱¸ӪɸʧƾԼʶʤƣǱӽЩĴʥߣյ֪ǲ֪Ӻεؾǵõǳǳµ䣬ξۼҪĿģΪǳǳ¡ΪõϢʱһʱԲʧأЩŻᵼձܡ
տҲ˵أڲӪǰŲļܣһλڵĽ飬ֻҪùϷ֣˸طӪȫʲôˣֻû뵽ջԼ͵Щǵϡ
ЩĴʥ߽һǳǳǸ֣
ϢѾǰ֮ǰˡʱ䣬¥϶Ѿۼ˴֣ʵǳǳµļƻұҪٶȸϵǳǳ»򡣽Ϣ֪ǳǳ£췵ڲ˵⣬˵ɨտһۣΪϼ縺ʹ֮ûκκĿܡ
ӣҷռ˱ˡ
ߣӸղŵ鿴Щ˵ǻһ㲻ͬġܹǳǳ³ɹͨȡǳǳµ½⣬ƼӪҲǲܡ˵⣬ջĿ⣺úñְɡ
տЦš
ǳǳΡӪΣΣʲôϵ
ۼѾû˵£ҲûȤľȥһ󣬾ôţһĥħʯãһ߻ָĵľ
Ȼ˵ʱĺͽ˴ˣһһԼһһУȻ˿⡣

ͬһһ㣬Ǽ֮ѸٵĴţŸٶѾﵽ˷ɵĳ̶ȣ³֮ΪǿԾҲΪ
ٶ£ǾսӪռݵȻңԶ˵פأǣ˾޴󣬸ʤ˵ǿٶһ屶ʮҲ뽫޴ĵս߰Χˮйͨ˷ʱЩ˵׷վǴԽӪķߣ˳ǱӪռݵ֮С
һӪˮһ㣬ԵûԭһֱŵףҲʱʱĿɼһ˿ĵЦݣֱͬһҵСŮ
Ӫռݵĵ֮ڣΪһ洫ӵĽˣӵżߵȻǵеķʥߣʱҲǲ˳ĵ½һӵǼʴеԼȨǼʴһεʹöһʱ䣬˱Ѿת˺ü
ǼʴĹâߴʧ֮󣬶Ѿ˱ȽϿǰߵһе֮ϣϣܹĸܵ޴ڵսϢ
û㼰ʱ˵ЩʥδüͻǰķߣƬ򡭡˵⣬˿һ۾˴·̵һ¥ǳǳ¾Ƕ¥֮Ϣһᾡ취͵¼һ桭㾿ܴܲѯʳҪ֮˵䡭ҲҰٷ֮ٱ֤


ľ ʥ ʮ 
Ϊһ洫ӡӪʵҲҪͨ
տֱӽǳǳסĸۡŮĴ£һҵ鷿ϵǳǳ
¡
˽鷿ɽһڶŲԶǳǳ΢΢һϹһ洫ӽˣμ¡
ǳǳȻǹ֮𣬵ϾֻΪ֮ټʮ˴ʹĳƺŰˣݵĹػǾ߱ʵ޷ﵽĳ̶ȣһλһ洫ӣȻҲҰʲôӡ
ˣض֮Ҳǵһǰ㻹ҵĻҵİȫء
ܹµְ˵ҡ
ˡһͻȻˣʲô𣿡
ǵģ¸Ͻ뿪˵أǰڲ˵⣬Ҳӣæӡ¥ۼ˲ٷʥߵϢ˵˳ĩˣֲ£һΣӺ¥ۼ˶ʮһλĴʥߣѾ߱˷Բʵڵ¡
л˸֪һϢֻǡ
ĪʲôѴ
ǳǳƬ̣ǵһ洫ӵݣվ˵Ҳϧ뿪縹أսǰ֮ҪĿģΪ˴ҵ֤Ӫսʵһ棬ŤתԺжǲʵʵȻѾ˳ЧҪȫڣȫĽֹı䣬»Ҫһʱ䡭
µ˵⣬һæʵ£ˡðһʣǽɺһλӪŮߣ
ǳǳ΢΢һҲȣ˵ͷ벻ɵ˶ˡ⣬ǴΪ⹫ȰҷλǱѿˡ
ˡֻǡ˵⣬˳Ƭ̣£ڽս˵ĵʱСһλĴʥ߷޷˻£òڲʶһλߡ
ʶһλߡǳǳ΢΢üͷһ˿Ƶζ
£ȱᣬλߺͱ߲ͬжӪûʲôСˣҲûҳϣڼҺҲûкɱһϹһۡʱΪ˾ңǻɱλ෵㾳Ĵʥߣһˣ¥еһλ¡
Ȼһɱ¥ķʥߣĪǲ¥˵ͨ𣿡
£Ѿ˹ˡ
ǳǳһʱţƺ˼ʲôƬ̣ʵ˼ƼӪ
ȷʵ˼
һ⡣֪Ϊʲô㣬ϧΪ¥ɱλ㾳Ĵʥߣ˵ʥǿȻ࣬ǴﵽģҲǼ䱦Դޣ˴֮ԲϾɱ
⡭Ҳе¸ղ˵λɺйء

λ˵ߣҲ̫ʣһֱѰҵµɺµ䡣ʱҸպõ֪Ӻ¥ķʥҪ⣬ļ֮£ԴѰҵɺµΪֽҴӺǾȳ
˵ߡһֱ׷ɺ䡭ǡУǳǳѾ˽˿ָ߾Ǻˡ
£֣ҲǴвŵ֪ģտ
տ
أ
һɼ޷סԲ˲ǳǳϴ˳ֵɲǣֳһ˿ľ壡
Բ쳣Ժ֮λһʥߣһʱ˹ʵ£е
һ˸ǽĿ䵽ǳǳߵĽˣƺλһ洫ݵķǿߣ˿ֻҪκβڹµľٶ֪ȫǶ֣Ҳһʱ֣Ϊȡʱ䡣
ôҲû뵽Լֻ˵տ֣ȻùڵԲ̲סΪ֮ʧأָʣֱ͵ͬһӵз࣬ļһ㣬š
Ͼһλ㾳ĸ֣Ŀƣﵽһ¯ĵزʶǿޱȵеٮٮߡ
Ǹղš
ǳǳƺҲԼʧ̬ܿؽԼƽ˻ֵͶλʥߵˣû£ֻղһõϢһʱδƺڵˡ
ڷɨ˼ۡ˽⣬ȷʵûʲôɵĵطˣΪһ洫ӣݺҳû˿ɡ
뵽⣬˵˵ͷͬʱֵǾ⣬ʲôԸֻܺɡ
ǳǳ˵ͷҪöʱȴȻһҶ¹
Ҷ£
Ҷʦ֣
ֹ֣λһʥߣҲ̲ס¶֮ɫ
Ҷǿһ洫֮еֹ̳֮һΪ߷徳磬һĽҲ˵߽ľ磬ʵ֮ǿᣬȻǱ֮λֻϵ𾳽İҲѷɫ١
ǳǳδʲôظһͶλȥٻء
Ȼ֪ʲô£һ˻ǵ·ģǰڶܣµǲ˵꣬Ȼֱתռͨ˸ţ˴ʮһ¥ȥ
֮󣬽̲סѯʵǳǳ£붯Ҷʦ֣ĪΪˡ
˵Ļû˵꣬Ѿǳǳִϣˣ㣬ǰ˵ΪѰҵɺ䣬ڣǷϡ
ǵĵ£տʥ߾⣬ʱȺŵµټ
˵Ļһ˵꣬ǳǳüͷƬ֮󣬲̲ס̾ˣˡ
ˣ£տʥ֮便ʲôìܣ֮䣬տºЩ˵߲ͬ·ңɺ£Ҳʵ⣬ȻɺܹദΪʲôܺտʥ߻Ϊأ
ˣûеô򵥡
΢΢һΪǳǳºտ֮ȻìܣǶ˱Ͼδ棬ìܼҲȥǱ˴ܹúõ̸һ̸˵кͽأֻû뵽ǳǳµķӦȻ˴
£Ϊʲôźտʥ߽Ӵһ£˵ǡ
ˣͲùˣҶһҽ֣ңһʮλʹ顭˵⻰ʱǳǳУŲɶҡĹԽ֮磬̤һ


ľ ʥ ʮ Ҷ
£⡭
ЩŵĿŹޱȵǳǳôҲû뵽λ¶Դ¾Ȼ˹ִ
ˣţ°ɡ
ǵ£տʥΪ˾ѾϧˣΪ˹Уڱ
˵Ļû˵꣬ңԶʾͷȻһĽ⣬ɽ⣬ͬһֱָľ޽˲ƿԺ¥䲻ʮľ룬һҵֱӵԺ֮Уڼ˻ûüǹǿĽ֮лعʱһüĿӣѾ鷿֮⣬˽
һ洫Ҷμǳǳ¡˵꣬ɨһͬ鷿еĽˡЦһ벻ʦҲڡ
ʦ֡
ǳǳö˴кֱ⣺Ҷ£ͷ£³֣ȺԺǸԶӪռݵķΧһ
ǸôҶڸ˵ʱȻԺſڵȺտ·ģȥ´֪ǷҪԶĨȥ
ǳǳû˵ԱߵĽæ£ɺƺΪеĹϵҶʦֽ˻ɱ»ᵼ֮Ĳϡ
Ȼ֪ԣҶ£ֻҪɡ
ǣ¡
Ҷ˵ֱ꣬Ժȥ
¡˼ǳǳȻֱ뿪鷿֮£ֻøϽ׷Ҷȥ׷֮æҶʦ֣
ҶЩõʦã˵Ǹ飿ʲôʱȻ˹ˡ
æ͵Ҷʦ֣ᡣʱ¥УΪһ׶ҾȳΪ׵ĳǰӪҵǳǳµɺ¡
ɺǸŮӣ˵⣬Ҷ΢΢üͷȻ֪ǸŮӵǾ˵ˣҲԽӼҪһܹ׵üġ
ʱõ֪еӺ¥Ҫǳǳµ⣬Ϊ˼ʱϢ㱨Ͷҽ֮£ֻܺݽˡ֪ҶʦڴˣΣҲˡ
ˣáʦǲ𱣻µİΣڹµҲأ˵⣬ҶҲԣֱӴ˸䣬ѾԺ⡣
˼״æҶʦԵȣ˱Ͼɺ¹ϵǳóȻ֣ˣ˵ɺ£ҿǷܹȰԼ˳磬˺
Ҷ˵Ҳ֦˵ͷ󣬵㾡죡
˵˵ͷæһԺӣտǰ
Ѿȵļٵտý˳֣æǰʵôˣǸǳǳ֪ɺ䡣
˿һ۴Ժиķ߷ǿҶֻõǳǳ¶ԹҲһ֣Ȼŭ㵽
Լ֪ء½֮ʱͺζҵΪɺԵʣѾҪʹɱ֣ΪֹҶŪоʲôԭ򡣡
֪Ƕ˽Թԭ򣬽˵ȰοҲ޴˵ֻ̾һǳǳڵ֪֪ɺµ󣬸Ͳ͸¶ֱ֣Ҷʦ֣´Ҫڡȷ˵ɡ
տһվڽԶɫ䵭ҶֿһǶɭϵĴԺϼңҲϸ֪ɺ䣿
뿪˵ɣҶʦֿһ洫УΪɫĵ֮һһΪ߷֮ȻǱ֮кųƺϵ֮µһ˵İҲѷɫ١ǳǳѾ֣ϳ磬㻹ǸϿ߰ɡ
ʲô˼ǳǳҲɺһѣƾʲôҵǰɺ٣ΪʲôˣҵǳǳҪʣ
˼տ˲ɫ΢΢һ䣬Ȱ裬ҶѾǴȵ࣬ȻӪڮӪеĹ£ȹʦһΣһϸҹռݵ򣬷ݹҽ顣
տһǿѹеĲкһգǳǳҪһ

Ҷ׹ʢһǿĽ⣬˲ڱŽߵտͷѹ¡
ϣ
һڽǣ£ȻʣһĽ˲䵴ţƬ֮ɢ
Ҷʦ֡
ʦãСִԲǾ͹ֲҽˡ
ɷ˵䡭
ÿ
˵⻰ģҶڽտֻȻǰ̤һĿֱӴ͸ǰҶֱǳǳסԺ֮ڣȵտԩ޳Ϊңɺƭ硭գԼԽȥʸ
ҶտһССķһ߷ߣȻȫԼеĽųѪϢɱ֮ȫɢ㵱µĸۡʲôطƾһ࣬ܽ𣡸ҹ
һ˵꣬ԭǹõƣʵʣĽ˲ǰʶ֮ϣȻն£
£
ŭ֮Уտֱ۳һԪ׼ͷնµǱص˹ȥ
䣡
һԪ̺֮˲ҵײһ𣬷һ¡졣
ų޼᲻ݵײ˲䣬ԵȫӳԷƵһԪǽŰ֮£˲ķѣһֱĸо

ռۣ
ߵıǼ·ߣһ޻صƣ赲ǰһȫһ޷ԷһɱȴģȻǷǵٲ
һԪȻڵķϡ޷ʤϬЯƣȴײ˲䣬ҺǵĽ֮ϣ޴ײγɵ֮˲佫Ѿ޵飬صײ̺ڽǱޱȵ֮ϣ
飡
һԪཻһײ죬񽣣ײ£գ
Ҳնѡ
һԪ֮£ߵѾȫľһԪռݵģ޷γɵײ֮ƾʵԵˣȻǼʵʵ顣
ˣˡҶЩԺӸӪԱһҲ𺳲ѣ
˻Щǰʩչ콣賾տһԪƣһЩ׼ˣȴôҲ޷·ǰʵ
ǾΪĹַڼʮ˵սУѾȡε֤Ϊֹûֹ˭ܹʵռƵ£濹Ĺ⣬һɶҡ񻰣δ˸ƹ
ڡ
ϣ
һĽȻҶ¿ס֮ϴ˳ʧеȫѡ
ͬʱһɱ֮ǰĽ⣬ʱ֮ϲȻȻýһЩĽˣҲܸ֮ܵУƤһ
ѹڴ˴ԲѣҪðǳǳ£ԭЩֶΡ˵⣬һȻɱ⣬ȻҶڶ𣺡ǳǳֻʶҸղŸδȫʩΪȻߣɱ֮ûɱĽ̺ɱĽȫᲢۣ
ڣұʶʶһĽ⣡


ľ ʥ ʮ߻ 
ɱ֮Ǵʴ֮ģȻۿۣ
ͽһǷ켫Ľɱ֮ʱǲݣ޻أһǽɱ֮ⷢӵ˼
ǰҶʱȻҲʩչǳǳµҶտϾɱʱηηβȫⱳۣǴ˿̽ɱϣ߼һһڶô򵥣˴֮ӶɵֱԼ֮˲䣬ѾȵĽտƸѹȥ
ҶѶɱģæҶʦ֣λտǳǳµɺµֿѣǽɱպɺ¿϶㡣
һ£ܱԸңСðңֻ

տкһεŽߵҶģδҡ
Բѣڣҵ⽣ǰɣ
Ҷ֮бһȻ׹⣬е⽣Ͻǣһͨ쳤磬ǰտͷն£Ľ⽣Ϊģɢɢܣַ·𱻽͸֮УֱýԼЩԺſڵӵɫ԰ףһæٶ˿±ɽС
̣ħʯ֮ڿռ䷨ĸı䣡һ洫Ȼôʹָı֮ЧѹƵ˼ޣǡʹڣӦΪ飡
ݺᣬನĵȫ˺ѣһĽۣŰƬСգǣǿĽտû˿⣡
ǵնɲǡеһԪѾѹţѹײ۳Сһһڴǧе֮УһָСⲻϵţһתĺɢļµĿ־Ϣ
۵޵˲ھ޴Ľ֮ϣȻڹһԪڼ̶̳ȣȴҲǴﵽһֲĳ̶ȣǴ˿̣۳ɲһָСһȥɲǣǵ֮
أ
һԪڽ֮ںľֱ¶֮ǵڵκɫʵħʯ֮ȻСеĴ潣ʦҲ˺㲻ʹҶ֮ϡ
ͣ
ڽӴɲǣħʯ֮ڵʱɢֱ˷һܹɵϯȥɢ֮УҶ۵忴κβ壬һֱߵľ޴ϵǾ޴֮ͷųɢڿ֮С
ǡ
ľɢҶ¶ޱȾɫǵԭնµĽҲǲһ˿
һ˿ڳֵɲǣ㱻ȫստ΢΢һӽ֮ţƾռã˲ԴʧҶָһħʯ֮ӿһξ֣Ҷλǿߵץ¡
߷ʥվǵܱ֮֮ȻںȻ֮±տˣļɢڻعȴӦۼԷĹٴν٣նȥĽȻһ·һ㣬ٴնءΣڼ䣬ȥ
ߣ
տ֪ҪǳǳɺϢʳȥҶ·ͱȥ
һˣȫǵ±ǣĽһԪȫתţȫ۵˱֮ǰȥΣȴǱȸղŸٶȣٴҶȥħʯ֮ȫţֱ˷Ŀռ䷨һƬҡ
䣡
ǣص޻εĺտɵһԪ֮ϣͷ·һиʯ֮䣬ҫ۵Ļ⡣
һϾǱҶⷽǣͲ߱նȥʱǹһ޻صƣϮ߱һγնȥǵȻտһԪȫȴ˺䱳տ
ֹˣһһԪײʱǿײԭٶѾ쵽˼޵տٶȾٿһ֣գۼѾɱҶ̺Ŵħʯ֮þצһǿҵľصץҶ֮ϣ
ͣ
ĵ޴צӡ˲Ҷ֮˺ѿϵ˷ɢȥصƬռ䣬ԭ塣Ȼֻȫħʯ֮ɵľצ֮¸һצķѣɢڿռвӿ
ɢ壡
ԣ˿ѷɫ߱ɢֹ˼صĴˣɵľտΪҲ𣬶һ
ͻı仯˺Ժſڵ޲һгžĪ֮⣡
Ҷ壬ν۵ɻʵʵɻĵزǶǿޱȵЧȻǱ׷УҲֻܹɢѣ޷˼˵ķ֮ˡ
ڣǿ󵽵壬ȴǰȫĲһֹǲֵܹסԷһצ֮¸ץ˸ķѣֱǼǰδ֮¡
ڽ˵˾֮ʱǹɢ֮Уһ֮ӾӨ͸Ľ꣬˲両֣գۼѾƺҪԻһµ壡
ǣǾŸո۳һģտѾǵ֮Уħʯγһ޴Ľ֮ڣŷڵʶȫӿǿ֮˲бҶڵϵıɾľտڡ
·բĺˮһ㡣ţղŻҶУڸֳһ˿޿ɶֹĿ־֮⣬ǿľ·һ籩һ㣬˲ϯ˷Բʮ֮أˣͬΪһ洫ӣٳ֣
ʱҲտĿģļƣǴ㽫Ҷλһ洫Ӹ
뵽ĺҲ˲֮Լæտס֣˺Ҷʦ֣պӪУ粽Уҵɺ£κοܡңҶʦͬһٲס֣ݹҲԣ֣
ҴûӪˣκԡտ˿ǹɱ֮Ŀֱ䵽ԺӣҷŹԣǳǳشҵ⣬ֻ·һ
⡭
ͣ
ոŻ֮ٴħʯ֮бԭѾ˽֮ԵҶڵٴαɢ
ס֣ס֣ҴӦ㣬ȥ֪ͨǳǳ£տĲҪĽҶˣӶӪһ²ɻĳޣ˵껰æԺڲȥ
Ÿתûü߽ԺʱȴһЩȻԺﴫ˳ˣѾˡ


ľ ʥ ʮ˻ ԭ
Ժڴڳ˼ĿԺп˹ȥ
Ժ֮ڣһɫװǳǳѾڰλһʥߵı˳
ȷҶ¡
ҪҷԣӦ֪ʲôϢ
տǳǳŬʹԼƽǲ֪ΪʲôʶȽǿĽȻܹ¶ַĵļɵ
տӦ֪ɱҶ£ʲôҶӪһ洫УΪļʮλ֮һ˵һпܽԲϵÿһλжųߵĵλҪи̣Ӫĳ𣬾Ѿˣʱ磬Ź㡣Ȼһʵˣãܹ𣿡
Σ
ΣˣѾ˼ʹϵ¥Ϊ˵ĹУٱӪ׷ɱ󣬾Ҳû֮ˡ
տϸǾ壬ޱ˵ϻ˵ڣֻ֪ɺ䡣
㡭ȷŵҶ¡
ԱߵĽҲϽտ£ǳǳѾˣʲôԺǳǳϸ˵ȰҶʦַ˰ɡ
ġ
տ㼴㲻ΪԼ룬ҲΪɺ롣ȻӪڣΪǱϾֻǸݵ̶ȶԣδرһλлϵ洫ӳ߶٣ҶʦɣɺΪҵҲпܱŭ˺ʱǱĽΣյľ֮У
տһ۳вǳǳƺһ˿Ϊ޷Į½֮ʱһλ顣һλŷһΪ飬ɽһŵķλΪĳԭȥˣѾû׷ǿߣǣɽֱϵһ𣬱Ϊڵ塣ֻգûԼʹؿɽֱϵһǰԣʧȥԼڵ壬ѡ
Ļûп˵ȥǿеĮõ֮ټ˽һЩΪ֪֮µǳǳȴͬ뵽ʲôз·ݺݵĳһ£ҲǸֳһ˿Ұ֮ɫ
տûǳǳɫ仯һԲѾ͵ǰķ֮һҪҶֱӵһףӪ˵ķ˳ȥ
ûտħʯ֮ѹƣһտϵҶɢԾ£˹ǳǳһʱѾ۳һµ塣
͸ղŵǾȽûκᲢ۵Ŀԣֹǿȥޱȣ֮ȻвϵϵɢȥƺʱŵɢΣա
Ҷʦ֡
Ҷ£ôˡ
ҶһΧϴŹ֮ɫǳǳͽˣӿֳһ޷ֹĳ裬ĿȻ䵽տϣƺҪӰ󳹵׵ļһ㣬һһ˵տǰɣһΣҶϴˣ֮ҶȻһѩ֮ܣ
ݻҶҲûطȥˣֱдʶһ֮Ǽʴڵķȥ
屻κһ˵Ǽص˺ʱܹѾǿˡ
ֻտΪֹʱҲ¡һʱ䣬Ѿʵһ㣬൱ڷԲĵزٹΪܹﵽεȵزûܹ²⵽
ҶȥаһϾԼ֮ҳϷģҪտҵɺ䣬ұȻ뿪ӪտĽҶɱˣݣҲ޷ƽϢ´ˡ
ֻǣһվǰĿģĲݵտٴͷֻÿڵǳǳ£ԩ˽ⲻ˽ᣬտ֮便ʲôԹΪȴܵ˵
ǳǳɫһ˿ƺʲôҵĽս
ǳǳҲ֪֮䡣ʲôԹΪʲôҪΪҡ˵⣬տ΢΢һ٣֮дһεѹֹ֣ǽɺ½ƭ磬ǶҵˣȻ಻ŵ
ҡ
ǳǳ¡ɨһǳǳߵİλһʥߣǳǳ£֮ĶԹʲô޷ġ
ǳǳֻһе򣬶е򡣳ЩսҪأͲзĴʥ֮Ҷλ߷ĸڴˣΪΪ˱ǳǳλµԵʣ
Ҷλ߷ĸѾȥʣµЩһʥǿߣûκһտĶ֣һ̼ʧȥƣʹڴ˴ɱ䣬ûκܹ赲
ԱߵļλʥҲһ㣬ȻкܲһǿǵµİΣСȰһ䣺£ǴĿԻ⣬β˵˶ڳһأ
һλʥҲǵľ˵еܽĻʤڱʵ޷⿪ĶԹҲ빫·ģӪߣԲһͷƴǵҲһ취õ°ȫ˵ء
°Σ
ǳǳһػԼߵļλһʥߣȻǵʵѾǲٹռһеڻ£Ǵ˿̣տǰȻôƵ
һۻԽԽǿտǳǳиֳһ˿ɬЦݣ벻벻ҾȻֱƵ䵽˾ء
ұ㣡ʲôʱƹ㣡˵⣬տƺʲôȻǳǳ£룬һϴˣǸͲʶ飬һᡣ
ԱߵĽ˼տԴ˿϶Ҳæǳǳ£տ˵ô϶ǲϴˣ
ǳǳҡҡͷҲ֪ǣҾԲϴˡ
֪ϴˣտüͷһ壺ǳǳ£ǳ½йһ֮Ե֮⣬ֻĳмˣȻԼҲȷô᲻֪Լϴˣ
ҿܻϴǡ˵⣬ǳǳ˳羴˾Բ
ˣ
ˣ
ǳǳ˵ƺڳӪ޲Ȼ½λһ洫ӣҲ̲ס¶֮ɫ˵仰ǳǳȥƺ´еõκйڽ˵Ϣһޱҵһ㡣
ղ˵еĽˡ֮ᵽң
ǣ
ǳǳ׿ڳϣʥ߿տĿʱЩͬ
տǵĿȴǷδƬ̣ٴε㽫ɺƭ磬ĪҲ֮Ȩ
⡭ǳǳһᣬԺ˼˲תϵĽһۺƬ̺ƺΪ˶ϾտȥľģվӦʾ⣡
⻰һڳ˲ٴλȻ
Ϊһ洫ӵĽˣ˴о޴ޱȵǣ̬տ£벻½˾ȻҲУ¼ȻǽˡҲܹǵԼˡ
տȴǸûĻһ㣬Ժһֱں֮便ʲôϵɺһͨĲͨŮӣΪʲôȻᱻ߸ϵ֮ע⵽⾿ʲôԭ򡭡
տ£ǽ˵˼ִҪɺΥ˵ԸԽӪϵΥ˵ԸʲôԼˡ
տĬţþò
̧֮ͷŽǰǳǳȻҪ֮


ľ ʥ ʮŻ 
֮
ǳǳ΢΢һɫù
ֹ˺ЩʥǣɫҲЩȻǼɻտ˿ӵеǿʵǿѾҪ̲סЦˡ
տ˵㣬֮еʮλʹߣҪ֮ˣҲһܵ¡һˣ˽⣬Ϊ֮ˣҲδգ
飬տ˵֮ȻΪƹ飬ľ壬Ĵ壬˵˵һ֮ʲô⡣粻֪Ҫ飬Ҫ׵뾫֮С
֮ڣ
˼տϾεҡҡͷտ£֮ݺûټȻѾ磬Ҳû˵ȥŽˡҡҲ֪˾ġ
Ҳ֪
ǣȻ֪˾֮ڣǾ֮ڵĺδǵݣȴûʸ֪
ԱߵǳǳҲŵ˵ͷȻλϵ繫Ҳûе֪ʸ
֮ò׿ϣҲ˵Ҳɺںεˣ
ǳǳտŵһ˿⣬ֻǣ֪ʲôʹȻԼĽǽ´ǲɺġ
ǷҡⲢҪտ˵ֱ꣬ǰӣֱԼʮԶǳǳ߹ȥ
һĻǳǳߵļλһʥߺͽȫǰһ䱸Ŀտ֪µĽ˸ǳȵտ£ʲô㲻ΪԼ룬ҲΪ֮еɺһɣ˺ǳǳ£
տδţֱɨһ۽˺ͱǳǳߵļλһʥߣƺû˿˼Ҳϻֱ֣ħʯ֮ûɵľצֱһλһʥץ˹ȥ
λһʥȻѾʮֽ䱸ǣٶȿ죬ȴôҲ첻ǻûľצһɲǣλһĽѾצصץУ
ڱצץסɲǣ壬ͬյĶѩҵķµһۿɼٶȷɢţתΪľʼɢ
տס֣
죬ߣ
ֲͬĴȣͻأ߿дԭǳǳߵķһʥߣֳˣһǱûɵľצȥ˼ɶ֮ʵ࣬տɱ
ʣµˣסŷʵǳǳٶǼʴڵķȥͬʱһףԴ۳һգдﵽϵʥǿ߷źš
ߣ
տµһԪǣγһ᲻Ƶǿǹɾƣߵλһ𿪣ͬʱһͨռͨ˲䵽׷ǳǳ̺ħʯֱ֮֮ն䣡
أ
һĽȻԱߵĽ̺ȻδܽһԪնȴƫĹ򣬶ʱǵն˸Ľֵ֮ϣֱǳʯ̵Ľֵնһ޴ѷ졣
տǳǳ繫ңԸɺҲѭּ⣬ǲ˺ġ
ÿ
ǿһԪֱӴڱȶδý£ϵѹƣͲֻзڵܹ˵ģɷ·һǽײһԪǰλܹڷд޵ֵһ洫ӣҲ˲䱻ĵɳȥֱײ˽ֵߵĺüסΡ
ʣλǳǳʥ߼տգۼѾƽͬʱŭһֱǿʶܵĿռ֮տȥͬʱɢǿԲķٻ׷տͷȥ̺֮ǿԿǱʵˣ·㾳ǿߣҲɵˣ
ħʯ֮ı¡տȫɿռ֮Ĵڣ۶˲γһĽֱ䵽λǿߵķ֮ϣһԪ뷨ײը
ըɲǣտѾȻλʥɵķڿλǿߵɲǣӴʶעħʯ֮Уȫ֮Ĳλʥߵ֮ϡʹĲҽУλǿߵۿɼٶɢһʱ䣬ȻѾȫ߶ħʯ֮
ʥߵʱȻݣϾҲҪһͣʱ䣬ôһ֮£ǰ漸λʥӦһŭţʩչֶͨΣտ˹ǿҵĹȻտȫתһԪзȻǱһѪڣܵļҪ³Ѫ
ȻλʥֻҪһʱ䣬ܹЩһһɱǴ˿̣ȻûЩ˾ȥʱ䣬סЩһʥߵĹԱȸղŸһֵٶȣȻǳǳץȥ
£գӽиϹĽˣտѾɱǳǳ󣬿æ£Ϸɣɳ㣬ѰҿõӶݣտ֮Ϊϻһǿޱȵĵƾܹӳ൱ڷԲʵʵʵΪľҲ޷ֻҪܹߣ޷׷㣡
һ˵꣬ϵʥߵ졣һ֣ΣҲҪӵ㹻ʱ䣬õܹõӶǣ
ʣµλһʥȻǳǳҷӣý˵ĻȫΣȫ֣õĿռǸƲһԪķ籩һ㣬£һʱ䣬ҵ𵴲ϵƬ֮𣬾е

ۼǳǳý˵Ļ󣬹Ȼٶǿ֮гȥδʱѾͷųԶʤǿʶϵѰڰΧеտɱǣ
ҶѾﵽڵʶֳ˽֮ӿĹעħʯ֮ڣ
տʱʶȫע֮£ħʯѾܹγһɺڶһǿ֮˿ʢŭ֮£һԽ֮ʶͶУʱǲ̶Сħʯ˾ҵı仯
һɲǣǿ귢֮ϵĴħʯ֮ڿӿ֮һۿɼĲƣʱɢױȵ֮ƺƵ˷ɢȥ


ľ ʥ ٰʮ 
ϵڷԲʮĿռ֮вŰš
ר֮ǰ˵ںտսļλһʥˣƬΧڵҲܵصӰ죬һЩýΪȴ񼶱Ľ飬޿ɶֹı˹ֱӱǹǿ֮ɷ飬ľͶ봦ĵտڣ
õɾİԭħʯʶļտȴǷ·һ˺ˮһ㣬Щݽ֮ʶ֮һۿɼٶȻָţһʱ䣬ӵʮѾ޷ټȥ֮ƺٴŵơ
տΪӽĽֱоԼѾ뽣Ϊһ겻ϵĲţƺһ̾Ҫǿ֮ס⣬µ޿ɶƵıӰ죬ϵ
ܵԼı仯һȫһǿħʯ֮ڵһߴȵйŹ֣ҿסȥ
ֻǣӵǿĽ꣬µ뽣һ壬ֱ˴ˣʣµǼλ鲢ûС
ЩĽ飬˿̻µҲڲţħʯ£ڲϵĿտ
ǿտʱѾˣ˿֮£Щϵ˿ڣȴΪբˮ⣬ϵ˿ڴȥֱµԾɢţ༸᳹׵䡭
Ǽʱ䣬ҲѾ޷ȥˡ
зһʥȫֵħʯȻǿǿʱտѾ˲һλʥߵǰһȭħʯֱ֮Ӵ֮ж˲ɢʶԽǿҵħʯ֮
ڽһ֮ĿѾסһʥϡͬʱѾյǳǳǳǳɺ䣬ұݻǼʴ󣬶ϾϵϵӪȫ¾һգ
еǳǳ΢΢һ٣ɫò԰ޱȡ
Ҫҵʵе򣬲ûиߵڸһҽ߿Ǽʴݻ٣ΧʥҪ£Ǽ֮ˣ⼸ȫϵӪɱƬײ
ŵĵ۾ŽߵտдȵտˣӪеĺϵҲԳ֣׷ɱ㣬ʱ޷뿪սߡ
ҼȻѾһ洫Ҷɱλǳǳļλ𻹽СôȻˣҺβһݣ׵ĺӪƴһ˵⣬տеŭƺѾȫļֹˣǳǳҸ㣬ֻһʼֻҪһûҵжһֱȥֱӪȫɱһΪֹʱЩӪ֮˵ɶֶ֮ɵġ
ǳǳտɱڵĻĪĸֳһ˿ֻţ㡭ֻẦɺң㵱ΪһССķһʥߣһǿĵӪΪΪӪһСָͷܹ㣡
ȻִˣǾԿʩΪ¾ü򣬵ʱӪϵ𣬾ܲյңδ֪֮տ˵꣬ɨһǧӪĴͳУȻֳһ˿ӽ׹⣺㲻ҪҴɱ䣡
㡭տɺѾ֮ãΪʲôţڵͣҪҵһõŮӦǼޱ׵飬ֺαؿԼأ
㲻ϽˣڣҾʹһ￪ʼ
ùǣϴɱ䣬Ҳܻ뿪ģֻҪܹ취ϵʮλʥʹ֮еκһλǾܹƿգϸ˵ء
ǳǳһǹտΪģԽԽǿһҧֱϿշȥտΪ鸶۵ģ
Ѹʧڴڵǳǳտеķ֮ɫ֮ӣ綼ΪΣգ磡磡磡ããããһ磬ȻִҪտΪУôһǵóԸϵϵΣΪտһŻ÷ʵȫΪ壬ڿʼҽΪ˽
һ˵ꡣԭ֮һʶȫĹעħʯ֮ڣԭѾﵽٽ֮Ȼһ֣ļλһ֣Ҳ赲סڵʶڱ⣬ûʶƣ۳ʱɢ˲䱻ħʯ֮գۼ䣬ʣµУλһʥȻɣ
ֹλһʥɣʣµλʥߺͽˣͬҲ˼Σյľأǹɾ޴֮£Ǳ˵ǵˣ΢񣬻µܹҲᱻ˲Ӷ׵֮С
ۼ֧ԷҲʣµλʥ߶һۣͬʱһŭ𣬻¸ֳһɳҵĻ棬ɻķ£һٷӳ֣γǿ󵽿ֲѹ
ȼ꣡
ڣ͸Ҹۣ
λʥߵѹﵽһ޺ȻٶȣտڵķײȥǴƴԱҲҪտһĴˡ
ǿٵĿտûüԼǹɱŰȫͷųʱǿ֮ѾԴݿٶȣǵķȫ߽⡣ɲǼ䣬ǵڵһУȫһٻΪޡ
λʥһڳΨһܹ΢һвģֻʣһһ洫ӽˡ
ֻûк⽭˶ٶȣȻգ˲仮㣬ֱ㱳ǿȥȻ⼸λ龳ʥһֹʹ˴ʱ䣬ǳǳѾԶУȻŲʵʵĻ룬ϣʱƫΪֹûһɿõ
տ
ų޷˳ȥտ˵гŲŵɫʵ벻ףǸɺŮϾʲô˵ĲһУΪϧˣҪӪΪУ
Ϊʲô
һ̣еҪһǳǳµʲôͬѰ֮


ľ ʥ ٰʮһ 
һλ෵ʥǿߡ£һӵʱ㹻ѰҵһϿõ
֮ʶΪ汾Ҫǿһߣʶǿһ˲ܹ̽ĿȻ࣬ȻҲܹѰҵõпԽ֮ķС
տڱǳǳߵİλһʥס֮ʱѾһӵʱһǳǳٲҲ϶Ѱҵʵ뿪˴˵أ£Ȼдһ˿ңͼܹʲô漣ǳǳ뿪˵صԭ
ɴ˿ɼУʵڲԸߵΪеһ
ǡ
׷㣬Ƭ¶ǰǿ磬Ķʱ
ʶܵ̽ŴƬ򣬿ǡƬǿ֮УĸߣԼ޵֮⣬ʲôҲûУ˵»ǿԲķʥˡ
һĻտԺһƬãȻֱǿȥӰŹԳһξҲ·ͻأʧȥһ֧ţֱ׹ȥ
硭
Ŵ·Ǹ޴ޱȵֱ׹ȥտȻתķǲһеĳ֮ƣĦ֮ʱֱȼһҵĻ棬·һȼյʯһ̣Ҫײأ
˿տȥʱѾѾĻ룬˿̼Դֱӳַ·Ҫپһеŭ𣬼ŻϣһֱҪ򳹵׻ȥ
뵽տǰ˵ҪĻ˵ɫһ԰ס
տһ߷洫ӡҶܹܵǿʵҪûκܹ赲Ҳ⡣
Ͻ˳롭
Ժ˲ðôһͷ
ǣһеϵ飬ǼڣʮڣʮڣЩгЩֻ൱ڻΪͨ⣬ӴͨˣЩ˱˵뿪ˣǼʴѹҲ޷ֵסտҪɱе飬Щˣκıȫɱ
ңЩ񾳣ͨΪӪ飬ʣµЩݹصԱҪ뿪ȻǼ׵¡
ǼʴÿһΣһʱȴʱտѾɱǼʴ󳹵״ݻˣǸʱ򣬳Щʥ⣬ˣĶ֮ˡ
뵽⣬˵вֳһ˿֮ɫ
տ·ش㣬֮ƣײʱͻ
ǱƿĴϷȴȻһɾѷɫڷʥߵǿԲţһŴ֮⣬ԳԲ׽ٶȣڲǰķ򣬺ȻǼʴ֮ء
Ȼֵ⣬ֹһֱ̧ͷյĽ΢΢һۻڲƻտҲȻعͷĿϬǵȥ
ⲻǱˣǸոշɳ㣬ƺѾߵǿߣǳǳ
ǳǳȥԭЩĽ˿һϲǳǳ£ͨʵ̫
ɻû⾪ϲĻȫ˵꣬ȴѾǳǳȥԭˡ
ǳǳ㡣Ǽʴ֮طȥɲǣȴȻ߹ǿޱȵƣ߹ÿһɶѷɫڷʥߣȻǱ֮һ洫Ҷλ߷ǿҲѷɫ
Բ
ң˵ķԲǿߣ
ڸʵԼɢƼΪϤĽˣԺ˲ðôһ뷨
˵ķʥߣΪʲôһȣܵǼϢУԴһ˿еϤζ󣬶ʱ˹¥ķʥߣ
Ϊ⼸λʥ쳣ۼǰȥ̽죬ղŻᱻ¥ķԲʥձ˺ǣ
ڽЩʥ֮ʱտѾȻתٶƿգǼʴڵĵط׷ȥȫжľϵը졣
Ȼºƴʯ١ΪԭɺΣ֮УԸ⿴ġǳǳȥЩǼ֮ɱʥ߸˻ȻٴοϣѾûʥֻ߽Ҫܹǳǳץסõɺ䣬üס
λ繫ֱӺӪȨߣȡɺɣ
ۼǳǳռ䷨ٶȣѸٿǼʴڣգۼ䣬ѾǼʴϿգտòһС
ħʯǸͲʹõĸı֮һ˲䣬Ȼɸı֮޷Ӱ쵽ٻʮ֮ԶǼʴ󣬵ǵ¶֮кռ䷨ĹͬΧˣһ˲䣬еĿռ䷨·˹ͬĵˣȫȻȴԼְ𣬷ħʯڵӿ
ı֮ǿһܹ÷
Ȼռ䷨򲢲һӵԼʶǲһҪǳ׻֮ȻǷһУħʯΧ֮С
ڿռ䷨ȫȻҵ£òǼʴϵǳǳȴޱȱķ֣Ǽʴ󣬾ȻѾ޷ռ䷨ңʹ󷨣޷ӳƿռ䣬˴Ƭ򣬴͵һƬ
ôһɲǣտѾȻ׷۵һԪȻγһֻ޴ƣǸ޴Ǽʴݺݵȥ
¡¡
Ǽʴ󸽽ҫҫ۵ǿ⣬տµľγԿһʱ䣬ǼʴҵıƣýһЩ񾳵ǵײһƷɣ
Ǽʴķ󷨣Ǽǿտһ̺ƣѾܹˡɱһλ㾳ĴʥߣȻûܹ󳹵׻ȥֻƻһЩʩʹʱ֮аˡ
տ˵ĹУҲԲŹģǼʴһ٣Ҳκ·
տɫĮȻɹֹעħʯ֮ڵʶ֮ȫջأûʶ֮Ϊ߶ħʯ֮ϵĸı֮ȻҲ޴ɲǼЩռ䷨ȻҪħʯκħʯļ̶̳Ȳ֪ﵽһεȾ磬𣬾ö֮۵Ŀռ䷨ȻҲ֮ɢ
ǼʴкտǸûֽ׷ǳǳѾڲλǿһ㣬һץһԪγɵľצֱӵͷץȥ
һԪܹⷵʥĴڣһûκ֮ķֵܵģۼ޷⣬ǳǳֻôȵס֣տ׷λУҿԸɺ䣡
أ
ڵǳǳӶݣ˲䱻һԪγɵľץУ
ĻǣҲһܵõɺ䣡


ľ ʥ ٰʮ Σ
տתһԪһѽǳǳ֮ƿλ˵ĴʥҲڳʾͷǿ󵽼ܹ鲼ʶ޼ɵɢһ˲䣬
ǹǿʶ֮Уһ߿ЦʱҲǱô죬һΣֹܳɹصӪһλֵܹʮʯ˹֮Է˫ϲŰ
Ǵ˴θ˾޴ĴۣϧǻӵСʯǱ֮ãڵȵǧѷĻᣬջ񲻷һЩԵǽһĲ߻͸
֮
λл˵ǵطҲֻܹжϳǷ߷һ洫Ѿ뿪򣬿Ǿʲôԭ뿪ȴö֪δȥǱ֣繫˹£
ʥ޸ǣ縹أӦսپСǵ¥űΪ๫У桢λ³ֽ֮£ЩС㣬ͽɸλΣ
Բʥ޵һͷȸµķ䣡
ȿڵ⣬ȴЦһûһλ߷洫ϵ˶ǶԣֵһᣬλҾԱԣ˭Լ񣡡
ȻСӾ˵նɱʥߵʵ¼ȻѾˣ¥Ȼ㵽ף⣬Բʥһ֣ˣλĸһտ֮ɱȥ
ȻϼѾûκĸ֣ϾסǧҲһСĿλĴʥ߷ĸɱҲҪ˷Ѳʱ䣬ˣǼ¥ʥʥѾ֣Ҳһۣ΢΢һͷһգ˲ֿХȥ
ʥߵٶȣǺ֮죬Ǽ˸䣬ѾӴ㽵ٵ档
Ըտ¥λʥ߼տȻһѽǵҪĿǳǳס˺󣬲ͬʱһ㶣ţȴЦСӣĪŶӪ˳֣Դ˱ˣһУ߻ãǡ¥һУѾˡԹԽ繫ҿһȫʬ򡭡
Ļδ˵꣬տĿѾͬһ㣬˲ϣݵ³һ֣

Ҫ˵ڵĻ˲䱻һĶȥƬ̣տǷ·ȫӡѾλŷ߷ʵĴʥ߳׼ŭСӣڣ㽫ҪΪ˵Ļۣһ֪ʱһô飡
һ˵꣬Ѿ˲份ԼķһɢǿҺı־󶯣ǣǹӴĽ֮һһ㣬ֱտնȥ
ĻȻŭΪһλ߷ĴʥߣȻΪ˶ʧȥӦежϣһ֣ȫʩΪǱնУȻǷԲǿߣҲҪն
ֻǣ̺Ľ֮Ȼ쳣Դݻپųɾŵ鱦տһԪǺųҲֵܹͨȻһץǳǳλ繫ϵĶȴ˿ڶԷδԼĵϸһ׼ȷʶ֮ǰŲ˲Խӭ̺֮նıһȭ˹ȥڽҷɵɲǡѾתſռͨǰٴ۶һǿҵָ㵽֮ϡ
أ
ػķ鱦Եγһ֣У鱦ڽӪ֮ǰ׼ǿһԪ۵һָδܹһֵ顣
Ȼδ֣ܵһԪϵǿҳȻǽ𵴵ĲȥڵѪҲΪ֮ҷڣɫһ࣬һףҲ֪˵ĻΪŭԵʡ
֪ʵʥ޼ȻһѾԷˣüʱֳһ˿أСһǿĵӵɱֵ֮¡£򲻿ɴ⣡ԸͽҲûҪʲô壬һ֣ٶȽ֮ɱ
տϳ˸Ȼǵһ޳ɡʥ޳ֵɲǣѾǱһԪ𿪵ıٴαͷնͬʱһλĴʥҲóһŽǰķעһҵĹ˲տȥ
տ´˵شʱ޷˵ķֻҸ޷ߣҷרĶԵСҼȻӦֻҪɱλ˵Ĵʥߣ͸ɺ䣬;Բʳԣ
տǳǳ˵һţղŲһеĵħʯ֮ɼλǿߣѾ˴ʶ֮¶һλԲλͬ㾳ĴʥߣҲһ׵飬ۼѾϧʶֳ֮һʶǿдǳǳڣһѷſȫԸλ˵Ĵʥ
Ҫʩչѻ֮һԺȡ䣬Ҫһʱ䣬⼸˵ķֻ˻ɱԲ˳ĴǳǳԺеõҪĶ
ǳǳһƿԱ߹Ľ˹룬ȴҡ־ܾˡ
λ˴ʥսһտǳǳкȻеһ˿ãһ̣һɲǼʧȥо
ָоϾֻһɲǣڲϵĸԼ֪ʲôˣ˵ķʥߺտ˴ǣƣϽٶߣҲ뿪ҪһҪ߳򣬽磬ҵɺһ𡭡
ǳǳƺȻֲտɺһ޷ʵǳǳ£ҿտӪ֮䲢޶Թ֮ԻнճͻΪɺµԵʡΪ£ЩͻͲᷢΪʲô
ѯˣֻҪհǣ
ĿƺҲ֪տĬƬ̺󣬲ɫǸǳǳ£һ洫ӣ⣬Ȩκ˵ǡܸңұȥµһԭ򡣡
㡭ǳǳû뵽˹ؼʱ̣˾Ȼ᲻ԼƬ̣ſЦһֻһССѣȷʵȨָʹЩ洫ӡ
Ǹǳǳ£Ҳûв˼ֻҾãܹ֪տɺµĻܹõĽֹܹ¾ˣ߸ʥߴΣҲ֮⡭
ǳǳҡҡͷΪȻִĽʱȴȻҪ֪ԭԸ뿪ɺҵ
ǣ
ڽмƶϳϢڽһɫı£ǳǳЦЦɺϣһصտһõĴڣΣ磡


ľ ʥ ٰʮ 
Σ磡˵һտºɺõɺǹصĴڣɾ޴в
˵⣬ǳǳü両ֳһ˿ɬΪֹһֱһ⡭ֻһͨĲܹͨ壬ƽƽƽƽԷ壬˵ûκγ֮ȻⷵʵҲġôһûκ壬Ϊʲôңܹɵõ˵ټ⡭ֱһŵ飡
ֹǳǳԼţʵϣӪ֮ǿ߶ڴ¶÷˼ϾҪһ棬Ѷʵ̫ˣȻ絮µĺϵ𣬽Ҳ˹ʰ䡣˵һûκγ֮ˣ
˺ܾãʼû⣬ݽ˺˵Ļϡã֮ټң¾ֻһԭˣǾʹ
ɺΪɺ´磿
ȥһ磬˾Ѿⷽľˣֻߡ˵⣬ԼҲ֪ʲôԭҡͷֿһѾܹƻУɫиֳһ˿ʹࣺһپסڵΪԸؿΪԸһֱôİ˴տ¾ǡҵƶȷģտɺϵõǹܹΣʹΣ֮УһУͶҵĹûɽ񡭡
һͨ壬ϼ縺ż簲Σľ޴ʹѹԲκܹ׳ܵסģһλʥǿҲ⡣
뵽⡣ǰǳǳǸϢŵĽˣʱĬ
һ̣Ѿ벻κɣָһ˼ȫ簲Σ֮ϵͬ
֮󣬽˲̾һ£ˡǰĶðֻǣ˼ƺδ´
ҵƶûдտһܹɺ
ȻĵڣȻҪ̲סһ䡭أ
ǳǳĬţгã¿ڣ˵ҴˡٵģֻҸҵƲȷģȵģȴ顭
࡭塭˿૵⼸֣Ҳ֪˿ʱȣδãʵ¡Ȼ˴ģȷտһõɺϵ㽫Σ磬Ϊʲôȴ»㱨ӪʮλʹԳ֣ܹһݵĽտԶ磬αҪ󶯸ɸ꣡ߣ½ʱӦöɱ֣
Ǻǣ֪ھʮǰ½ʱտʲôΪ𣿡
ǳǳһѾ൱ڷһ߷徳տƬ̣ܹӵΣģϵǱǾ޴ޱȣտھʮǰӦòŻ߷ɡ
߷壿ʮ꣬ӻ߷һ߷壬Ȼ֮УҲԳƵеţڽΪԼ¶ʱǳǳȴȻһתʮǰҸոռʱΪ㣡
㡭΢΢һǱܵ˵ôܡ
ôʵȷʵˡңʱƬе̶ȣ֮ͨҲ硣
һ൱ͨĵطȻֻ˾ʮ꣬Ѵﵽÿռ֮ʵ
ʮꡣﵽһ߷壬Ǿ߱൱ڷԲʵƾһˣӪռݵķΧ֮ڡʵ̫죬ҸӦڣЩҶûɺԴƵ̬Ťת˵⣬ҡҡͷң˽µ֪ңȴ֪ʮ˴ʹбȻĳЩԭԣԼִ⡣
½硭ҲҵһʱȻΪǲ֪ΪΣȴһҸе־ϢǹϢ£˿֮Ҳ𡭡Ȼ֪ʲôԭϢʧȴһĻ¡˵⣬ԳЦЦ̫Լˡܹ˹עƽΣˣôһССܹԸ˵ãЦҷҶʱ˼ɺĸܻĴڿյı֣֮Ӧá
¡
ˣȻѾ֪ǰӦϾǷܹ˴νѣͿܷϢˡ˺λʹ֣߳Ȼܹסտˡ
£տµõɺϵǹδػΣ磡ҼտΪɺµǷݸ飬ϧ½׷Ͻ磬ɼǼ֮ˣܹ֮飬֮˵պΪԸ˵ľ޴ۣ
ô򵥣˿¾Ͳˡ
Ҳ˵ˣõҲֻǴӽ˵Ļƶϳô
ˣΪֹȻֲʵʵĻô࣬վֻ࣬һ仰࣬ı죬仰һͬЧտħ֣£ɼһߡǲܹѹסʱһõɺϵɳ˿ɱȵʱ򣬺ֱǲ룡
˿һںλ෵ʥѾռϷտпЦһǰĵķģ˵һҪտҵɺ䣬ڣǳǳԸ⽫ɺ֪ˣȴֻѡǳǳΪ
ˣ׽͸
£ұɱɡ
ǳǳҲ롣ܾȻʲô֮վĳƺţΪ壬ҪĿңߣɢصķʥ߱ȻۣԽɱȴͬʵ֮ϣȻһλĴʥҲһӳȥĻȫлᣬˡ
̧ͷһλʥߣֿһÿһжݾտз·ʲôȻ£еķ֣ʣһˣǰǣסô˻ᣬߣ
տѾҵֽţǲӵĳȥģ㲻ͬ㻹лᣡʱˣˣϽȥ
£ȥ
һ˵꣬ǲǳǳǷӦֱӼһֱλķնȥ
ˡ
һĻǳǳü両ֳһ˿临ӵɫۼѾ˲λʥսһգſռ֮ȥ


ľ ʥ ٰʮĻ 
˿̣˷ԲʥޣɫѾԽ
ǰǽӵ㱨˵һλһ߷ƾһλʥߵİΧ£ɱԼ¥һλʥߺһλͬŷʵĹʱΪ²ǿѨ磬Ͼ˵һǿأеĵҲûǿֵز
˫Ľ֮ŷǷԲֹû˿ţ
ǰλһ߷ߣֹƾһĵɹʤλ㾳ʥߣȻԼλԲʥѹ£Ҳһֱǹεôĸо
иһķʥ޼֣ȻȻѹƣвһƬȻ˹УȻûһ֮һˣȵʥ޸£Ϊսپһ֮һ˵ֱ꣬⣬Χտȥ
ֱ£ĿסտɲǣͻΧĽҲץס˻ᣬȻһȣֱǽ֮б̫ǹһ޻صĽ⣬һİ޽һ˲佫ȫ֡
ɽ⡭Ȼһ洫ӣﾹȻһλһ洫ӣ
зһľĿҲ΢תƬ̣䵽˽˵ϡ
һ洫Ȼǿһʩչ֮ͬиǿ޵УԱ֮ǿһεķ֣Ȼ̫һЩ
ڽ˽̫ĽȫǰɲǣһɻСȻͷųС֮ǰԭһ޻أޱȵ·һ޴̶һ㣬ǰٶȻûԼٵٶȱСֽ֮⣬δȫ˺ѾС֮ȫ
ڽ̫ĽС֮ҿڼ䡣ͬŷʵǳǳͷųԶܱʶǿ֮Ϳռֱ֮֮ȥδ֮ʱѾͨĳķʶֱӳ˴㣬ֱ̽Щֻڴ֮
ߣкһС֮˲ɢֱγһƬݺľ޴Ļǳǳ·ȫɱ
С֮ɢ֮ʱƾ轣̫һ֮ѾյĽˣȴȻת˿ΣɱСУһǿĽƬС֮бʱ֮кһֱ׵ľ޴ȱڡ
£ߣ
ǳǳȻ֪˲ϧԼԷС֮ζʲô²κγɣֱٶȳС֮ķ˲˴֮ڡ
ҪȻˣΧտʥޡ桢޲һ
ǲϧգڲ֮ãΪ繫ӶĴӪʿԴߣһеŬΪˮ
뵽⣬տһķԲʥҲ˲տдһǶסƬ̣ҳ֣Խ鼩ãһ˵ֱ꣬տȥԲʶ޼ɵȥ˲Ѿ׷ʮǳǳĴʶΪۣƬ֮ǳ֮һƬҡ
ʥԼʱȻˣһֱڵȴᷢһտȻѣǿһԪȻתֵס桢λʥߵһ˲ƽʶȫӵϷʥޣһԪγɵľ׼صȥ
͵Ϯ
һԪɲǣʥ޵Ȼֳһ۵С֮˲佫һԪĹֵܹɱʥߵһǹС֮ǰδܹһ˿
ҽеС֮ȫͬڴԲһ洫ӣ˭Ҳ޷ڲƿҵķ
ʥһۼλʥѾʧЧɲǣɱߣٴεʶ뷨򣬾ƾǿʶԼԷ֮տĿƣеǳǳ
ʶǿޱȣȻλԲǿߣҲ뱣ֵųϵʶܹʱӰ쵽£İȫȻȫ۵Сλʥߡ
Ϊִ⣬ȴ˲䶪
ڵƾһԪ޷ƿʥ޵ķħʯ֮б֮ǰǿĸıֱ֮ӼһԪϣٴκС֮ڣɸı֮ĸ£ԷΪС޷γκвֱӱһԪ
䣡
Сһǿ˲ʥ޵ϱûκηһԪľ֮£˲䱻ɷ飬Ѫ꽦俪
ʵΪǿʥ޺Ȼֹ桢΢΢һ뽭˾ʥ߶ҲΪ֮һ
ܹŵռ䷨УǴ˽ĳʶǣΪֹû˵һȻܹɱС磬ֱ˺С籣ĳ̶ȣۼ֤ʥλʥˣȻ޷񵽣侹ôһܹıبŲķ
вʥһλ㾳ʥҲѶտв
ںʱѾλʥߵİΧ£ɱұһħʯȺ˴壬֮ǰѾɳ˽ӽ㶹СɢƱ֮ǰǿֹ
ۼλ㾳Ĵʥ߷Ӧٴι˹ֱظǰԸ˵ȼλķʶתħʯɢǹ֮
֮ԼʱܹӰ쵽ǵ꣬οֻǶԸࣿǶŷʵȻһԪ𵴣Ŀֲ֮С
λʥæֳѹԪͬʱٶȥ
֪£ΣҲʵ֮ϵտĶ֡
ֻǣ㾳ʥ߶Կռ䷨ʵ̫ˣû˿ռ䷨ǵٶȱ֮һ߷տռκƣڱܹ˽µռ֮տҪһߡ
һˣտѾٵıȵǰƾһԪֵֻƬ̣ѾֻɱԺһԪҲΪħʯϣ
¥λʥһտ̧ͷĿ·͸ͷϵ˲䵽Ѿӵ֮⣬ʼѰǳǳϣ
˿̵ǳǳԼҲû뵽Ȼܹ˳ӳ죬Ȼ뿪ֻҪһ֮Уʱ򣬳ĺϵĪƬյתûκܹڵ
ɾϡѰҵһͷųʶС֮ӹʱһصȻڱһ˲佫ӵеʶȫѹơ
ʧȥʶΪ޷ʩչκֶΣѾǿҲʧȥһ֧ţ˲޴ǣ֮ڲ׹ȥ


ľ ʥ ٰʮ ִ
տڳֶԸ¥λ龳ĴʥʱѾǹǳǳܻô˻룬ˣӡһʶֻҪԸ⣬ͿԽʶʱѹסڵԲ
ˣʥ޵̲סҪǳǳʱȴǲκν֮ɫô˱Ļᣬ˸ƣһնɱ
ɱλĴʥߣտȻûȥѹסǳǳԸٶգֱɱʥߵС֮УһԪ˲佫Сƿնʥߵ
ղţʥѾĿտնɱʥޡ桢λʥߵһĻȻǿʵǲûԸΪԼʵ֮ϡڿտɱԼСһߵ֮еһٶ˶ȥͬʱзһޱȼٵĳХ
Х֮һ˲䣬ѾͨķƬд˳ȥ
Ѿݻٻҵеļλʥߣɫͬʱһ䣺ʥȣ
ѵҶȥ
Ȼиֲ²ⲻһλʥǵһʱڸеĿ꣬һٶʥڵķȥ
տɱ¥λʥʱǼѾһľ룬˿Ҫ¸ϻҲҪһʱ䣬տλٴ֮ã
˶ȥɲǣѾһԪ֮Ӱ籩һ㣬ȥЩ̺Ȼ޷һλĴʥĴˣȴϵиС֮һ˲䣬ǽСи֧飡
ûСķ֣ȻǱ֮һҲֻʤʶϵĻۣ
ʥȻҲһ㣬ΪԼڵʵܹһԪᲢۣˣտ㷢ǷǿʶȫγһȫʶȻĺԺУ
龳ʥߵȻѾʶƫ򣬵һλʥߴ£ԲǷһܱģĻ£ӵеʶͬҲһֲĵزȫ֮£ȻǷһ߷ߣҲֶݵ㱣
ݵʱ䣬ôһλĴʥ˵Ѿܹܶ飬ٿӹտ׷ɱλʥ߻ϡ
ʥߵ뷨ȷʵûңһķһ߷ʥ˵ҲԻЧ
տͬ
տʶȻħʯз
ħʯաʶΪõشڣɼ൱ڷֶ֮һʶڽӴħʯ֮һ˿Ҳδֱܾӱ
ʶ֮ͬʱտĹҲѾ䵽ʥߵ֮ϣ̰ԵһԪֱƿǲĹᴩ֮Уֱӽ߲֪˶˺ѿ
ʶûκãʥ߾Ҫ㣬տĹɲǣѾȻԪ˳һԲǿȸڵķȥ
ߣʹͬͬ⣡
տкһֱڵħʯ֮ʶ֮Уһۿɼ⣬һٽԪ񶴴һԪûһֻ֣һѽǲƵԪֱӾ˽һħʯ
һ˲λʥߵԪտܹԵĸоħʯĳɳ
˿̵ֹʽɳ㶹С棬һ㵭⣬ϵĻţܣЩÿһУ̺Ӵĸı֮֮ȻǶʱڸıһλԲķҲ֮¡ı£Ȼħʯһ˲ı¶磬Ҳܹķһ
Ȼǰķδȫü
ħʯȻ¡ڳЩĺϵ⣬κηߣҵǰֵñˣ
տʥȫ֮ʣʵǿķԲʥߡȸҲѾվͷ˵أȴδƬǹӦôڵսʱȴ΢΢һ٣ţǹǿʶΪɢ˲˷Բǧ֮ء
ǧ֮ڣտ⣬ûκη龳Ĵʥʱ뵽ʲôȻɫ䣬Ѿһλʥߵʶһʱ䳷˵Ϣ˹ȥȥ
ȥ
λʥ΢΢һȻЩסǺò׷Ѿǧ࣬õҶλһ洫뿪лλ繫ߣΪʲôۼ齫ҪɹˣȴҪ
ۼλĴʥ߾ȻڵûκĶȸܻʶкȵɵѵǾû֣ʥ޵¥ʥߣѾȫʧˣ˴Ѫ֮ŨΪǼⲻ⡣ǵ鱨Уֻտ˹в˽⣬ֻ֪ɱ¥λʥߡڣһвˣ
ʵȻԶ֮⣬Ȼܹ˶ݵʱڻɱʵ˿ѷɫǵʥ޸µˣҪǿнǼ£ҲԲ£
һ˵꣬ȸѾæʶ֮Ϳռ֮˲֮ϺХȥգۼ䣬Ѿ˴С
λĴʥ߼ﵽԲȸҲڵһʱѡ룬Ҳ˿ɣһٶȣĴ㣬ڴԽʶס֮˲ǳ֮ʧϿգ֮ݣôרҸп˺ˡ
տҪĿֻǳǳû̫˼ȥЩĴʥߣۼңڰ֮⣬һɥ֮Ȯһ㣬֮УҲûн׷
ңԶľ룬ħʯĸı֮޷ŵԷĿռ䷨ӵпռ䷨ķʥߣٶȾԲһλһ߷ʥܱġ
˵ĴһˣտգһٽʧȥʶиǳǳץУ
ǳǳЦһ벻µûܹӳտġħצ
ɱҰɣǲܸɺ䣡
Ҫ𣿡
ѻ֮ǺǣҸ㣬ȻһλϵҲͨѻ֮ҵļеõκοõϡһôˣֻľӡʹΪ׷ɱĵˡ
˵Ҫѻ֮𣿡տɨһ۴ʥСаѳ߲ԶĽˣֱӵɺ䣬һ洫ӵݣһܹõһ˻һˣ
һ˻һˣտ£˵Ըǳǳ½ɺ¡

ˣӦӦ֪һõɺϵ󣬾ɺεȶӵĺѵΪ𣡡
տֱͨһԪֹתʹ޷ˣӦ֪ҼɺǵĹǳǳԲκλȥĻᣬֹˣֻҪһ첻ұȻɱ飬ֱǽ˽Ϊֹ˵
һ˵꣬տֱһ̺һʶͨѶ񣬶ǳǳ֮طȥ
⡭
ͨѶʯֿһѾʧڴеտ˵˼ޱȸ
ûǳǳǰ˵ǷԻԥͨԼȨҵ֪εصɺȻȥտط꣬ڡ
ɺһصտһõܹв硭˿ĬȻ߶⼸֣ü֮䲻ֳһ˿ɬΣ硭ǳǳ££㵽׽Ҹξ񣿡
һʱ䣬˵г֮ɫ
Ժлղţտ֪ǳǳ¿Ѿ뿪Ȼ޷˵ĳ㣬ҪѰҵϣһĻʱеĳط·𱻺ݺݵĴһ㣬ԭ˼ʱһ˿΢б
տ¡ûҪΪУʼնˣĻڵһʱڵõϢ󣬾ͲᰲȻķȥңղ֮Է˵Ҫ壬ҲǱǳǳȵûκΰ취룬òѡΪҵʯ֮
뵽⣬е֮ɫȥһЩһֱڿ˵տһõɺǹصпΣ磬ǣƲǴأĺ뻵ؼȡʹߣտܹ߱ȴǶԸˣʱһֱ·սۣõ޴ľת˵ܹô˻õĽ˴ʱ磬Ӷմͨ
⵽Ըӵĳ̶ȣнڣԽ˵ȫ֪ȫܣˣ϶ֹҡߣ˻Գ֣֮еΣһٲ
һˣѾ˾䣬ǱտƻһЩϸ΢֮ʱ޷ǼʴԱߣԼ֣޸ǼʴСʱâĴ󷨣Ѿٴ޸ɹ
Ǽʴһ޸סһΪӽ򣬶ǼʴǿĿռ֮֮еڲӣӰѾȻʧ֮ϡ

㷵һ߷Ϊû취ٶ滺ޱȣǲӵóսռĵ̵ģ
лУȻôһЩĮ
˲ǱˣǱտסŷʵǳǳ
տĬţһԲרĵڵķš
ʵ˿̣ԼҲ֪Ҫδ
ˣ
¥ѾΪ˹УֻҪһռķΧ֮ڣͻиָͽˣ뷽跨ҪɱȥлȡǺĻԼߴʮʯľ޶
ڣɱʥƻӡ¥ıõļƻڣİҲ취Ҫأ˵УȻ֮࣬ҪУȫ̶δرȴǿõȥ
ڵôããзţƺǵΪʱСʱҪĿģȻǵȴͨѶĽ˵Ϣ
ʱͲȷǷᰴ˵֮ҵɺϵԼȻԼǳǳͲ֪Ҫȴá
ĵȵˣҲ޷ȷǰģɺӪϵԲ֮ص壿
֪˶ãѾеһ˿ƣտòһŻпɵȥ
ϾӪռݵĵ̣սǰߣǿߣʱ̱֤Լѵ״̬һ壬ֱǲ롣
СϺտһʶѹסǳǳڴԣֻһЩ֤ŻߵϱߡɱԼ𣬿ʼָôĸġ
տҪú̸̸
̸̸˺ң֮ʲô̸𣿡
տ֪Ϊʲôڣ㻹ľɺţɺȻòʽԿɣڵݣʲôŮûУһʮŮˣҲʲô¡

οڣʮûˣʮʱ䣬鶼ѾͬɺѾıˣòٰ㣬ˣΪʲôҪһϵ

տ˵ǳǳҲûΪǵΪտѾԼ˵ȻǰҪɺ֪ûѶŬңѾΪ˹Уҵ磬˵׷ɱ㣬ɺ㣬ܹҸ𣿾ͳһ㣬ͲӦӰȵ
տԭȱϵ۾ôƽĿǳǳ㣬һ죬Ŀޱȵ֮Ȼ㣬˵ʵ壬࣬Ρ
ࣿǳǳҲ룬ҡͷôܣ
տ۾רĵĻָԼôĵʱ̽Լ״̬ѣ
⡭ǳǳ˵һ䣺ôģǣԺϸһ֮޷ݣ˵ڵĻȴҲ˵
һʱ䣬֮䲻ٴ˳Ĭ
֮ǳǳٴεտ˵˵ʵͲϲɺΪܵɺǹصǣŲòе˵һεƶһС
Եʣ
տ뵽ħʯոյõħʯʱħʯȷȷʵʵ˵
תֽ뷨ˣΪɺʶʱħʯͲ֪ĸĽС
㲻ð׷ѿ࣬ҡҵľģ
ǳǳҡҡͷ֪Ҳǰ˵Ǿ仰ڴڵһ壬žΪִɺԵʡǣʲôԭУִǷĿǹ⣡
˵ʲô
ǳǳȴûش𣬷һµʵտ㣬𣿡
տĬƬ̣ҡҡͷֻԼ


ľ ʥ ٰʮ ս
ԼԼʲôŵģ
ԼҲſɣʲôŵġ
ǰ˵ڵ㣬ѾԼڵеãΪִд棬ʧȥԼڵ壬ҪôѡҪôͺһЩνĺϵһΪ浽Ǹʱ̣ʲôȥԼߣǸʱ㣬ǷԼ
ÿ𣿡
ǳǳصص˵ͷҿ̫ߣգԼĳΪʲôȥҲʧȥˣֻǵΪΪߵľƣ
Ҳ׷ҳԽһֱʽ
ôǾΪʲô಻Լӵзḻʵĸ磬ܱ֮һ壬Ѿֻ·ϵ׷ױն֮նȥʣµģܹʲôء
ڽִնȥ𣿡
ûС
ӪҪ𣿡
нԶֵܻ֮ģ
տЦһȻҲûнִնʱֲ֮ں̸⣬ʾķͬ𣿡
㡭
տ̧ͷСϸֻŰɫпκУֻһСʵϣֻܹһ΢Сϣκγ֮ʲԸηûЩڣ˵һСУһļԼİˣΪһͨļͥÿæµ
ǳǳüͷȻտǡʲԸη˵ҹͬȴδԣȻš
ǣЩʱ˾ϲЩʿЦ֪ʲôʱҵ˹켣ƺǷ˸ı䣬һһ޷ܣ޷ܵ£ѹҼ޷Ϣ͵ʱ£Ҳѡ񷴿ֻ·һԣҵһɫʵ鲻ϵķˡ
ǳǳƲƲ죬ʱɱϣ۾Ҳգһգʱɱ¾ֶΣֱӽһͷƤڿĶˡ
ɫտҲٷϻٴγĬ
ףô˵ˣ
տվֱӵһˣָĲˣǼ·
һ¡ǳǳٸϻ磬ҿԸһ飬ûڵʶΪѾ൱ڷ߷徳ĳ̶˰ɡ
տûϡ
ȻЩԪȫħʯɣʹٵĳɳǣ½һЩиʣڵʱֻзʶԣǴ֮ڵʶΪֹõ˴ȵһ˷ԲĵزЩֶԣҲѷɫ̫ࡣ
ˣһҲҪʮʱ䣬⻹ָһ·˳£籩֮ѣ˷ѵʱܸࡣ佫ʱ仨棬㻹ɴҸطչһأͻƷһ߷ͷʥľ磬ʱܹʥţԿռͿռ䷨ǳ֮Ȼܹٶȵõʵı仯Ƿ磬Ҳ಻ʱˡ
ء
Ҳûк˼߷ʶҪʥ򣬲һ£оųϵĳɹʣһ㣬Ϊߵ֮
տȷǹһ㾳磬һڶʱֻҪһʱ䣬ܹǿգ뿪˵أǣȴڡ
ջȻ޴󣬵ؼʱڣκβأһʲôʧϴһ㣬ķ֮۶֮ʱ򣬿ɾ͵òʧˣ
ңԣǽӶݣԷֻǷһ㾳Ĵʥߣ㲻ӣҲδؾ֮ǶԷǺϵУԷȻʩչͨг
ڵʵ羡ʹħʯɳʹħʯܹǿܹ編ĵزֻЩϷĺϵܹӵһս֮
ţտѾٴδǳǳ֮кХȥ
㵽ҪҴȥ
֪˶ãǳǳ̲סٴγѯţ仰ʵһ·Ѿ֪ѯ˶ٴˡΪտûκĿĵƬããǿҷһͨ
տɨһ˷ǿ磬գĿ䵽˾ǲңԶһеϣһʱպȻĴڡ
һڣܵ˷ǿĻԪҵıըԼֱĿռ䷨򣬲ϵأֱһƬ
ǡ
쳣ǳǳʱ۾Ŀ˲䴩͸شڲȥ
˿̣ڲͣ԰ټƵľ޴ۣЩ۵£ϰߣٵƬЩΪߵͲһǿߣȻﵽ˷߷ľ磬ģȴŻһ㣡
Щ߸ݸԵΪȳһ㣬鲼ÿһ䣬ĹԭӵеĳУЩһԭõĳлΪ棬סڳеľ񣬸Ǿų϶Ĩɱ
ȻɱŨѪϢϽ֯ţγһƬʵʰϢһֱͨȻǲŸոսڲտҲܹĸӦ
һкΪǳǳ̲ס΢һǿҵŭź⡣ϵɢ֣֡ûУ߶Ӫ֣ԭǵҰƣõļͥǵߵĲ̣˺֧飬֮أͬȳӾȮݲ
տɫĮȻƺûķߺһ
˿̣µݵģȷʵ߶Ӫе򷢶һϹģս
ս֮УӪܹͶϰߣϣԻġĴ潣ʦΪЩ龳ʥǿҲȻտʶû취ֲֻͨƶ϶μսķʥڰˡ
ȻӪפפҲ֮һվһЩȥƲգͻ᳹ӪԭûüֵģҲᱻȫɱ⡣
ؿӪߵ¾𣿡
طֻʺˣ
߼ɷɽ

տԲٽֱͣڲȥսе򣬱ĿģΪħʯЩࡢĲл꣬ʹħʯɳϵĵزǳǳ˵ģҲ̫롣
һĽʦ̺ǿȥЩ潣ʦϰٸҲδرȵùһλ龳ʥߣǣЩл̺٣ֻҪﵽһĳ̶ȺľȻܹﵽһ˼ĵز
տֱһѾսŰʬҰķУħʯǹ֮£ϿյĲл꣡
ڸʱȻܹһĵֿƬĻ񾳽ߣٴﵽ֮лλ龳ʥߣ⣬ʮƵ飬ԳΪսƷŨϢ·ۿɼһ㣬ϿջţһͨˣܹĸӦڵ־ĻЩϢӰ죬Ӷʧ
ôһУպӪ߽֮أڣҲδ˵ҾסڳϿյĸֲȫտ֮Уͬõ˾һ㣬õ˳׵ľȻȻǷ棬ʬҲû˽дϣǵľ粻ܵЩлӰ졭
Щտյл꣬ǳǳɫһ䣬ȵ㡭ռл꣬Ҫʲô
տȴöᣬڽеĲлռһպʶһɨٴס˾˵ǧһУתһѽǳǳץסֱڵĵطȥ
տл꣬ǳͷβħֶΣѵ㲻֪ʲôĪǣͲ±ħɣʧ־𣡡
ħտޱ飬еٶȲ˿
Ȼħ֣ѹֽ׿ڶԣõɺǹصӵǿޱȵʵ󣬱Σ磡Ϊһ˵壬Ŀǰӵ˷ʵˣгһϵʵͨ죬ǻ˵ãǶҪһ֮¶ֽ١
మֺ֮ʱ˼ҵĸܡ
֮ǶˣΪ塣
ߣǷҲδǣΪ෬裬Ǹϲٶ֮ȴӱȴʵͬ磬ΪƽϢŭһк𡣡
ǻΪɱ
ٰӣ˽ѣտҡҡͷԴӵõ֮ټһΪԼ縺Σһ飬޶˹ţʵϣ֮Ƿ´ôһҲȷһе飬޷̫ƽƫƫΪ繫ԱΪǰʾλ繫Ĳͬ죬ǾĻ壬Բϧ֮ټһεͷ˷ˡ
㡭㾹Ȼɽ˵
ߣӦɣտ˵꣬ҲٺᣬֱӼӿٶȣʱѾٴεһ֮С
еս˿δƽϢĿ֮أдߺӪǲ˺ɱʥ֮
տλſռ֮ʥߵ״˵ʱһλһʥǿߴӶЩӪߵɱ¾ңңտһ֣ٻλʥ߸¡˵ţĿⲻ䵽˱տŴǳǳϣϸĸӦһɢԲ󣬶ʱǰһЦŵλʥߴ˿ջ񲻴飬Ѿﵽ鼶˰ɣʱѰҵʵĲϣԼӼһȻܹƳһ˵鱦ˡ
տɫĮȻţλһߴ𻰣Ŀֱ䵽Ѫսеϡ
ٻ˸ûȤжտ̬ǲã˿пտʵֻܹϡĸӦԷӦǿԼҲ÷ۼûжԻ£һֵλʥ߸£Уȫ£Ͳͷʥ߸·ˣ»ȥطǷʲôܵķȽϼңҪİɡ
֮⣬ϣտ뿪ˡ
ϾÿһӪĳУŲٵսƷڶܹȥ£ûԸ⽫ЩսƷͬ
տٻͿ֮ԣ·δֱĴڣеȥ
£Ǻ⣡ǰ˴ٿ鹲ıʱѾֵɳĮɭԱ򣬽ΧˣõһУҲУĪ˵ţٻ׷ȥ׷Ƭ̣ȴʲôȻɫһ䣺ȵȣ£ǰɹʱƺûмµӦòǡǰ˴λʥеκһλ
˵⣬ɫ֮Ѿһ˿䱸֮ɫӦǡ·ʥ߰ɣΪǰ˴ɹֹܹͬռʲôˣǿɾʹˡһΣǰ˴Ϊ˽£һٳ˳ϰλʥߣۺʵǰһŸߵռһϯ֮أδʲôᣬȥ뿪ĺá
Ȼں罻սڲ֮䣬Ҳìܣ˵ףҶΪӷԴģŸĶıǳᣬҲʲô֮£ˣƶտʥʱŻ¶ôһٴеģ
Щԭڶн¾ķʥƺٻտ֮յĲͬѰҲһʱķڹĵˣӳе˷˹ɫƵտΧ˹һȻѾλ龳ʥߣһˣѾ˷㾳硣
ۼտôΧţȻû뿪˼λʥ̲סλʥ߸£ڴ˵Ӫûʲô£ȥʲôᡣ
ԱۿЩ¾ǳǳѾЩ˺޵ҪΪտţ¾ƴɣҲὫڳȫɱ˿λ߲ѯʣһȵû£ôû£¾ɱ¾ΪӪߣô׵ķŹ㣿λӪͬտʥߣͬҲм¼Ĺֻɱλ¥ĴʥߣרˣΪصΪµ񸶳ۡ
˹У
ɱ¥λʥߣ
ǳǳȻտݣڳλ෵ǿͬʱɫһ䡣
һ⻰ϸƬ̣տǰЩȥ˷ֲȷʵӰȷıɱУң¥ʮʯ
λʥ׿֤ʵ⼸ڱɫ
ܹΪеģһ⣬ЩΪտʵǿһǿʵٶﵽ˷ϵľ磬Բܹġ
һˣΪ׵һλʥߵóһĵߣֱ߿գһĲ˲ɢÿһ䡭
Щ෵ߵľٶտûֹ
һΪıóѵǳǳɫݵ˵һ䣺ˣı䡣


ľ ʥ ٰʮ߻ 
λʥǿȻԮźšǲûڵһʱǰտΧԶԶ˿һľ룬һ䱸Ŀгԥ֮ɫ
ʮʯ
κһλ龳ʥ˵һ޷ܾľ޴Ƹ
ֻ⼸λ龳ʥȻʮʯޱȣûʧȥǣ˹о߱ǿʵԲܹԸ˵ģ˷źźѡ˿ȴ˷ϹԮ
˴ΪһٴǰһͶ˶һٶʮλʥǿߣлλﵽ㾳Ĵʥߣǿݣһһ壬γɵκΪ֮ɫ³Щĺϵ⣬ûκܹ˶ķʥ߿⡣
ԳϣҴеõʾ˹бʵûжǿϣһǿޱȵĵΪĴڣʹʵһٽȷ߷壬Բľ磬ڶԸʱǰҪС
Բ
ʵȼļɫ΢΢ЩףЩ̲סҪתߡ
ֻǣ뵽ΰ˴ӴݣԼ˹дĻ֣ԼʮʯоһƬ
ʮʯһƽˣһҲֵܷӽһǧ֮ս߽ɱǼҲ޷ľ޴Ƹ
еԥտ·δѾ˳е룬ħʯ֮̾Ͽյ޾лЩ̺δɢȻϲղУǶħʯĴȴǱиԡ
տЩ˵ʥ߾ȻŲʣǳǳһôĪΪ㲻Щ˵֣߳Ǿͻù㣿ˣǹͽбʮʯĹУκ˼ˣ뷽跨ĽɱȻʬȥ֮͡
ҲʲôˣУû˿е¡һҪ¸۵ĻԽҵһαӣΪ֪һǿ϶ҪҶ֣ȻҪǶҶֺ󣬲վڵƸߵϣİõĽǻɱ
ǳǳտܻĳԼһαӣһϣϰλ龳ʥ̾ᡣô˻Ͻɱһȫۼһ壬ʱٴͣҲֻ·һ
ڵҵİΣǺ㽫ЩʥߵУ
ߣΪһ̰ܹͬھĻҾԲκԥִУ
ôտЦһһСС壬֮ټһɳ죬Ϊ󣬸ҫδüܣ
㲻ҷˣ֮ԷָߵͣΡ
տЦЦĿƺһŭǳǳо׻ɽڣûգһ仰Ϊĥ󿳲񹤣ȷҽŵ֮㲻Щҡ
ǳǳɫһ䣺Ϊһսթ
ҶıԶǣ
տ˵꣬Ҳǳǳϻרĵĵħʯ֮ӿŶЩл

ڼ˷Ԯźź󣬲ʱ䣬ңԶʾͷȴȻֳһɿռ䲨űӰſռ֮˲ʾͷգۼ䣬ȻѾϿա
˽ڷ㾳ʥߣһϵϿյ˲䣬Ϊ׵ļԳʵԳϣʲô£ǾȻһ߼ԮصˣĪƬˣӪʥߣ
һλʥ߱ڸɱ壬ջᣬ˴ţǲãҲûʲôӪķʥߣ¹⼸λʥѾ촦ˣܲ˳ĽԮźŷȥҲܳ⡣ˣʥߣʲô£˵ɣ
ԳϲһλڵʥߡȻǰôѺãǹ˼ɵ߷ʵҲʲôԹԣֻÿЦλϣʥߣ·ԮȻǳӪʥߣǣҲࡣ˵ֱ꣬ӿվڳ룬ɢһտտ򹴽һ洫ӣɱ¥ʥߣΪ˹У¥ǳʮʯʹˣ
տտǸɱʥߵͽ
ʥȻйտϢԳϵĻ󣬿̲סһͳľ
ɱʥߣ
һݣΪտϵĵһȣֶǻɱʥߵֶθеһľ
Ϊ׵һλڳϳƬ̣ȻǣվֻδǿõȥȽõʵܹⷵԲѾļˣԲܴﵽϵĳ̶ȣЩ˵ȻĶ֣ʤ˶࣬ϰλʥһӵϣȻٴͣҲֻ·һ
Գϵ˵ͷҲ˼һ֡
ɨտһۣЩʶ֮ǲ²⵽ʲôϿգƺճԱγɵԹȻаħֶΣȻûйǼˣҲӲ֪Ҫε캦
˵˵ͷ룬ҰˣҪе
Ѷڰȫ£ٴԶһЩңңĿվڳϿյտ
Ϊ߼Ԯһͷš˴ʥκεطҪһʱϹ֧Ԯڰ˹ʱѾ˵ġ
ʱƣԽԽķ龳ʥߴ˷˹۵һ
һʼЩʥڵ֪ҪԸģȻһλӵɱʥսĹʱԸеһ󾪾壬ʮʯͺ͵ջ󣬿Ѿ̲סתˡ
ɵۼķʥԽԽ࣬λĴʥҲʱеĵտȻûܵ˼һѾڰӲͬʱԶԶľ룬ҲʼƽԱϵ֮󣬾ȻѾ˰Χ
ƺǲյ쳣տħʯջĿܿ˹ȥûκԽǵԼоܿЩˣԲǹ̸ʲôġ
տĿΪ׵λʥߵԽڶȻĴȵտ㹴壬࣬ڴ˼ак飬ֱݣգҵȰˣҪ壬е
տޱɨһۣˣ


ľ ʥ ٰʮ˻ ¾
ˣ
տһʡڳٷ龳ʥͬʱ΢΢һôڵǾۼƵġ
һЩ˼תĿտĸΪѾһֲõԤУĪտǻһãһ򾡣
ڳϰλ龳ʥߣǳ˺ϵ⣬κҲ޷ӵһˣƾһĪǾΪܹϰλʥ߶Կ
ȻôģһЩ˼ϸ֮ˣѾ⣬м˳һξ룬һʲôʧǱȻٶȴ͸㣬ǳ֮뿪˵ء
Ϊ׵λʥ߶տϵʥѾڱصãֻǾտܹնɱʥߵǿʵһʱ䲻ҽȷȺڵȥǳۼһЩƺѾ⡣Ϊߵһλߵλͽ֮Ҳ޷һˣܹһһ߷ɱʥѾǼˣĪǻ߱ϵʵɣңֻҪǲʩչͨʱ䣬ǼҲֻһˡ
λʥҲͷˣңһһ߷ʥߣܹӳ
ôڴˣȻǷԲʥҲòݱܷâһ
Ȼһнտ˵ĺǲȴûκһеǳͷ˭뿴տʵ㡣
Щ˵ʥ߾ȻûϢտסǳǳвޣΪʹǲֻһߣƾǼʮСտµĶ֣Ҳ˵ҪϿյĸ֮ǲȫʢʱڣҪԸЩں֮ڣȻʲô£
Ͽյĸ֮
ڲȫʢʱڡ
˻һڶ෵ʥ֮һ΢죬һʱ䣬֮ٴδ˿д
ѹСһֱǳ֣ԭǵδȫָԵʣ
ʱڽɵһǼָʮʮµȴǵģһѪսˡ
ˣսپ
λĴʥ߰һۣȻǶǳǳĻȫţҲ֪ǲһʵĻЩں֮ڿԶտв
һˣλĴʥͬʱĳ˽Э㣬һ˹У˵ö֮ҵһֽ֣նɱڴˣһ˵꣬˾ͬʱ֣ԽԼķͷŶųϿյտͷȥ
౾ӵäĿϰԣ
Щһʥ߼Ϊ׵һ֣׷Լķһʱ䡣ָķɽ̬һҫƬգŷԲʮڵĿռҲûһֺ֮С
ٷʥһ־ƣտǳǳɫֻз˿ֱס˴󲿷ΪЩѹ£ֱеͷһϣ̲סһתܵĳ嶯
ֻǣ뵽տܹһ洫ҶټԼڴڰΧ֮УҲֻѹеľ£ǿ򶨵վڵоЩѸٴ˷Χɱϰλʥߡ
տϿκαɨһߵǳǳ̺ĪĸֱַӽڵһԪ۶İ£һյ⣬ֱΧȦΪһն˹ȥ
Ȼӵնɱ㣬ԲǿߵʵǻûԸΪԼܹ濹λ龳ֵĹˣЩ龳ǿ߷ɲǣѾķ˽
λʥߵĹȥȻƺƵǿҵѹԲǿߣҲֻñâǳǳ˵ûͳһָӵǣһȺں֮ڣټǶտη壬ͷ˹ޱȳʱ䡣
һغϵĽ棬ٽķ֮Ĺȫ䵽˿մ޴ķڵ棬˲佫СлΪ棬֮ڳе屻һЩߵڵӣҲܵ
ҵıըУտѾһԪɱ˽λʥǵİΧȦУ׵һλʥ߸аܣֱӱ̺еľ޴ײɷ飬ʬ޴棡
λʥһǲԪ֮տתħʯ֮գתΪСһԪŸղŵģ
лָٴμ׼ķʥȥ
һԪ֮ȻǱ֮һҲѷɫ٣Ȼв磬ǼǿƵĳЩ棬֮һЩУȻǷĴʥȫҲᱻ𵴵ѪӿˣοЩһ㾳ʥߣ
һʱ䣬˼ֱͬȺָûκһܹһ֮УȻЩ龳ʥӵз壬סĹȻǹɾ޴ɲǼ䣬ЩκһɶƵķʥߣͬײһ㣬ƬƬ俪֮Ѫ⣬ϵб䣬ֱƬγһŨ񵽼ЩѪ
һ˲侹Ȼ˶ķʥɣλΪ׵Ĵʥ߶ʱŵðͬʱ۳ԼǿĹסտȥ
տʶʱע˵һһǷɲǣѾͬһ㣬ʮλһʥߵİΧУƾһԪǿס˸˵Ĺҽһ˵ɱ
λʥߺò״ĻᣬǵĹʵˣտǲ֪ʮλһʥܻģûм
һĻ˲òǿнԼĹջأͬʱдȵˣˣȥʱרΪԸֶħסƬ̡
˶տĴ־壬һɱ£˲˽ʮλʥߣս֮ģ˿λʥ֮ԣһٶݿһЩûʲôεĿԱգǴ㲻Դȥ
һĻλĴʥ߲־ŭһ˴ȵλѵʱµ۳ʲôҪͬˣ˭Υģ˵Χˣ
ŭֹûн˺סи϶ȥκʤ˳𣬾Ҫ֮زز
ʣʣǺôҲǳķʥߣڵ򣬶һľͷᱻһλһһȵսӵľأǴ´˳ȥպʲôߣʲôĿڵ㣡
λĴʥߺƬ̣Ǻ˼Щħ󣬿տʱȴԭЩһʥдɱտȻת˷ֱڵķɱ


ľ ʥ ٰʮŻ 
һԪԿ龳ĹȻЩֵķɽעӵ˺ѿռĿռ֮Ҳ޷ƿһԪγɵķһһ£ΨһܹտγвģֻЩ㾳Ĵʥߣ
ǣ֮ʱѾ˼λĴʥߣлʥλԲĸ֣ħʯ֮ʱȻǿһ֣˵޷ĺϵ࿹⣬߱ܣԲκһλ㾳Ĵʥܱġ
տĿ˲תƣסλĴʥʱܵ˾޴ޱȵѹ
Ȼտ߱ʥߵС磬ħʯȴǽΪĿռ䷨֮ȫѹƵģټһԪİԵ˫£Ȼ޲Сķʥߣоһɾ޴ޱȵѹ
ǿ˵زѹֵշʥ߲֮£ᱻСһΪɱ
УΪ׵λаȻٳ֮ʱѾѰ˼Ƿʲô·
տڷ֮ʱҲʱעϵÿһϸ΢仯ƺǲλߵĲɣĹȻתֱӶ׼ͷ£Я̩ɽѹѹֱռеȫѹ飬Яһɾҵ֮䵽λתֵķ֮ϡ
䣡
ҵбըǻҵԪУзʥǼϣߣֱӱһ𵴵ĵɳȻ³һѪԭͷһ״ķҲ˲޹⣬Լлɼһ˿޵ķ϶
ϡ
ǰ
һ󾪺֯ħеڷʥ߿к˳гŵǡ֮ɫ
λߵһʱתֵ֮סտĹʵϲδܵʲôص˺ս֮ǣѪɳȴǽԭЩĲȵĿ䣬ԼǺĵʥǿߵ׻
λʥߵΧ£˼Ҷܹ࣬ҽΪߵһ˻ɱҪԸЩһʥߣ׾֮£
ٻŷںǵĲҾ硪λʥ䣡
һʱ䣬λʥͬʱķգֱȥƾԱߵνлδǷյͣƬ̡
ʣʣ
ܻ޲Գ֣ǼԼӵķʥ߸ɱ
ֻǣŭ֮ʣտȴٴ겻ɢɱ˹ʶֱӹעħʯ֮ħʯ·ײһ㣬˵һɢһȦӰ£ֱֲͷ󵴣Ԫ񼸺һ˿ƣŵæʶסԪ
ȫסԪɲǣտһԪγɵĹҲڽ٣
һΣûϴôˣųֵʱתеֵ
Ȼڴæ֮УСģķȻ𣬶ͷ֮ϣɱϾ³ͻȻܹעӳܣһԪӴɲǣȻҵ𶯶һ̣ȻķѣըƬķȥ
ʧȥ˷֧ţһԪвд治ٵ䵽ߵ֮ϣڼ˲һ˲䣬Ե𵴵ñ鿪
ڼʱסԪ񣬼СʱԤеҪ⣬ۼСδֵܵסһֹķԪݶһ⣬ֱվͷХȥ
ߣ
տк䣬ʶеҷڣһǿʶ˲ħʯԪ֮ϣֱӽԪһ֮𵴵ɲǣҲ˲֣һԪûľצȻץǲƵԪ֮ϣһѽ֮أħʯ֮ڣһѱ߶ħʯ֮
߷ԪҲδӳȥһĻȺ֮ҵĺ䶯
ԭЩԥЩʥǣͬһʱ䣬ŤתΣٶʾͷȥЩһδܼʥҲ⡣
ܼƯȻʮΣգǱ֮ȥۣѴʱ뿪ǵΣոͲʲôǸ˹гԸǣǾԲκӹĻᣡ
˹Уվ˹У
ܹΪ˹Уұʮʯǿߣô˺սܶԸģ
ЩһʥһӣӦԭڲħʥҲ׷׷˸ԵλãһҲǷܲɣ
ɢ
λʥԸҲ֪ƾǶˡͲտĶ֣ۼʮλ龳ʥһ֮Ҳ˲÷ʥߵ棬һȫߣ
տȻΪӵһ߼Եʣһλһʥ߰ˣһ㣬вܽռʥţǳֻ֮ҪܹǿգͶȻܹѡ
ţһٶȳ㡣
龳ʥҲˣЩֻлΪĵȻҲϾôýģͣȥۣնЩ̫ԶģȴֻԶԶض㿪տλ÷龳ʥ߲ЩͼĻʿһʶ
տǳǳЩĿɿڴؿż࣬Щת
ʵϲ಻٣ϰλʥʱѾ⣬տЩ֮ìܡ
տȻûһܹϰٷʥߵĳ̶ȣֻҪʱ·磬ԼͿԿڣԼԼټ壬һ𿹺Щ˵ߡ
Ȼտȥʥ߻ϲҪЩʥǻˣǰʥ߻ǰʥ͵ÿʱľˡ
ֻǡôҲû뵽ǣȻ˵Ĳһλʥߣڼݵʱֹɱķ֮һΪ׵λ߷ǿߣҲ
ǰտȻƾһ˵˴ϰλʥɱĶӡ
⡭ǽӪƵֵزߣӪȻôһȺں֮ڣȵزסսߵĵزӪ̫ǰտ̫ǿ
տǳǳȴûȥ׷Щ˵ķʥߣǾô֮зţվ֮УŻɱʮλʥߵá
ħʯ֮ҪԪȾУһ֮䣬ʶΪûвൽ޿ɱĵزʮλһʥߣʶԲѷɫһλĴʥߡ
ڵʶȻǿ൱ڷ߷ĳ̶ȣȴܹһ˲һλһʥߵĵزңһΣҪģͲֹһˣǼʮλʥߣлһλ߷Ĵڡ


ľ ʥ پʮ ѯ
龳ʥ߼롣ԭڽе໯񾳽ߣҲ׷˴˵أۣ뿪
տʱ˵ĹѾܵǰδеشʮе񣬼˾ųϣģǧ֮ڡ
˿̣ƺףΣѾȥӸԵľס֮˳
ЩӪΪ塢Ȼ塢֮˴УڼʶлΪ棬֮ѷ׷ȥ޲ʹѡֻܻǧˣǣһɱʹϢȻɢţ̾Уþ۲ɢ
Щ飬տѾʼĽ
ǰŨıջӰ쵽ڡ
żʮλʥߺһλ߷ǿ߱ħʯԭ㶹ĻϣٴγɳһЩڲɢ⣬ҲԽŨչȥ˵պɳı䷨ĵزҲǲ֮¡
տɨһһ½µĳУֱ֣۳һԪҪʣ²ķкȥ
һĻǳǳæ赲ǰ߳ȵտʲô
˵ңЩ˵ʥȫȥﵽĿġ֮˵ˣȻı䣡УЩ壬Ѿˣҵĳֻ֣һݵıˣڣҪľָ
ǳǳһ֮ɫĿ˵ʲôҪЩҴⳡлȫɱ𣡣
˵ħ֣Уħֶ£ζԵҵۣһ˵꣬տֱӵһǳǳУһѽ赲ǰһԣ
ס֣տס֣ѵҪһݵĵز
ǿʱΪѾҺ緭ݵĵزˡȻѾ߳һôҪΪ߳һۡ
һȣտ֮ףŹϵˣҿԴӦһ
һտɫĮĴǳǳƬ̣Ǹϣ˶޶ԣƾҽ¾һգҲûаֳ֮ɫȴԸ⸶ۻȡ֣ͣ
ôֻ࣬ҪԷŹǣܼ£ҿԴӦκһԴӦ
ôֻҪش𼸸⣡
ãʰɣŵԣٶϵɱ֣
ܼ򵥣˵⣬տлʳĿһֱҪ֪⣺ֻ֪㾿ͨʲô취֪ɺڵģ֪ںεأ
ǳǳҡҡͷֻһССʥ߶ѣ˾˵ܹͨһ磬ҵǵڣҲӽ°ˡ
֮ǵڣ
⡭Ӧÿô˵
տüͷһ塣
ȥ½磬½ĲȽУһżȻĻ£ɺĴڣǽ˿ָ֮ˣӶޱ˳Ѱҵҽ硭
ߣǽƭ磡
ʱҴӦı龳硣ڣҲˡ
˼ûƭˣȻˣΪɣ
ǳǳҡҡͷҴûɣҵʱʼĩʱȻҪֺһĻҲܾ
⻰˵ʵ̫ˡ
տޱĹάһ䣬ȴջһԪ
ҪŪףԼ֮һ棬Ҳûбİ취ˡֻһ֮ҪԸڵΪǼֻ֮һ·ߡ
˵ףȻʵΣ硭Σ磬ӵܹʵ˶Ĵ
뵽⣬տ˼Ŀϵȥ
Ȼߵȥϵɱ¾һ䣬ǣٵʱϵɱ¾Ѿӽβˡȥ߾ԲЩľҲܷŹ
뿪֮ʱҴУΪߵλ㾳ǿߣӳ֮ڷ˳˿̣ǿѹеʹգտǳǳһԱǶλ֡ĸм֮顣
һĻǳǳ·ҲܵɱʹӰһ㡣ɫ˵λӣڰ˳㣡
Ϊ׵һλԲһϹʥߴˣĵĸлλʥߴ˵İ˶λʥߴ˼ʱ٣ľǣľܹⳡѡ
Ѿ˵ˣλǾ˵ڲɡ
ʥߴˣƬأǵļ԰˵ĸǽ˲ˣԽԽôߵĽ֮ռݣʥߴ˷ģһеٹ⣬ָյĲʢͷ٣Ϊսߵս־ԼŬ
ѾĺܺˣڣٴȥĻһЩ˵ȥ¾ˣˡ
ʥߴ˵ĺˡսʼһ̣ľǵˣûκһҪսһˣҲѪǳɳƬء
ǳǳλδκη塢֮ɫľŮӣ̾һȻѾֹһˣֻ˵лᣬһ취֪֣ͨǲʥľԱλһʱȶչ
һЩ԰׵ֳһ˿ϲ֮ɫʥߴˣ˵ʵ̫ˡʥߴ˷ģһôʧġò˶ãľµһɳһŬ̿԰Ǳ֮𣬽еߣ׵ĵ̣
ǳǳһߵտԼҲ֪ԼǷܹȫĴ롣
Ϊ˲ЩʧһͷǷģһ취ȡġ
ʱߵһλ㴫ǿȴǺȻʲôһϲؿǳǳ£ǳǳ£繫ɹټǳǳ£
ǳǳ£λĴǿһ˵ԺǳǳµòǰŮţҲ¶˿ϲ֮ɫǳǳ£˵䣬̲סİ΢΢ľӵжӶӳǳǳ£
Ҳæǳǳߵڣ
λöλľǵĹľǣҲ˵̤һӦλǣǳǳ˵꣬ĲϧԹ֮λ
£򲻿ɣҵȲǵ֮ˣε˴񡭡
ǳǳΪɫȻⲻֹλҲľǵλʿ񣬸ľΪ׵ˣλԵһ񣡡
⣬λ㾳Ĵߣһʱ̲סͷȡ
Щˣڵսһֱƴƴô꣬汲ѣ˵ս֮У֤̫̫пᣬѾǱƵ޿ˣڣսߣҪȫˡ
ǣǳǳԹ֮д˴񣬸мЩΪľΪȻ䣬ֻһֵˡһŬ¶ǵѪûаȡӦеҫ;أ
һ̣ٲȻһԸΪ³һУĳ嶯


ľ ʥ پʮһ 
ϵڼƣ˿̾ųϵ˵ĹУɢԹǵأ֮ĲлţգһЩ־ͨóȻĿһУ»ᱻŸɢ
տǳǳͣգʱ䣬вл꣬ȫ£һգ
ЩлʱƣһЩͨҲв磬ڼӴ֧£ṩܺͣԲڵļλ龳֮£й֮
֮ྫĴ£ԭ㶹СħʯѾٴηڸĸ⣬ԽŨƾʶӦտҲܹǹ֮еǿƺֻҪһ޴ĸı֮㽫Χһз֮
£ĸֲлտǳǳκЩ£ϵʱ䣬ֱҵһʻȥۣۣ
ۺտȴ΢΢üͷ
ȻѾ˷һ߷ʵʶΪǴﵽ˷߷ľ磬ǣϽʱϾҶݣȻǰڹ麣˽һЩʶЩʶУȴۣ
ˣۺ󣬾Ȼ޴֮С
һĻǳǳƺʲôһ˿֮ɫתƺ뵽Ͻʱ䣬ҲȻƬ̣Ϊμʻ۶ɣ
տһۣҲ飬ֱӵͷ
ҿ԰ۣӦҡڽһʱЩӪ֣
Ҳʲôɱ֮ˣӪˣֻҪǲңҲĵȥҪǵ
ⷬǳǳﰵһտӦȻֱȥҸĲϵĴ澳ߣֱӶļѧۼʻء
Ͼ绹ˣ۶ʮֳĽͨߣ󲿷Ĳ߶ѧ
ЭѾɣǳǳҲٳɣֱʻȥδˣʲôֶΣտҲǽ
ǳǳ򵥵Ĳ۱ѾţϿȥտʵգΪ󷨡һƽգν֮̽Уô£
ǳǳ£տʣҲòԽͣ۵ĺУѾ漰ۣ۵ߣѾ޴ӿˡһȴ˽⵽ǳÿһǳصֲŨȣȣԽǾ޴ԽԽǿ󣬷֮ԽС˵һЩרоⷽѧʵĺϵ𣬻ܹдݳϢжϳһĻòӶȷλãֻϵʵ̫ңԶҲ֪٣
ô
һ麣ŵ˵Ҳδ֡
۵ļֵ̽Լеһּصռ֮䡣ԴԽգֿԻʵ˺顣棬ÿһУӵżµʻʱֻܽһǶˣټ̵ۣҲ޷ҫױˣҪǧУһɷۡڱͨеƵʣжλá˺Ӫô꣬ڳѾӵͼͼ֧£򲢷ʲô£һЩߣҲƾǿļ䣬ĳЩõؼģǶˡ
Ҫؼһ㣬ǳģܼ򵥣۾ͺҶͺˮҪˮͱܹܵˮĻģָԼΪˮһ֣һܹʹԼ߱ͺˮһٶȣҲϰ衣˵⣬ǳǳ΢΢һ٣ֻ˻۵𺦣֮ˮĻҪĶ࣬ңдݵٶȱ֮ˮͬҲǿֻӵпռػۣܹͷųռʥķʥ߲ܹܣ
˵꣬ǳǳһ۵۱ڣʵ۵۱ڣԼ̻󷨣˵һ壬һռʥǱ;߱ſռʥΨһͬģռʥ޷ƶʥߵĿռʥȴɱáơ
ռʥ򣬳ȻΪαװںϵгΪһԱȻﵽĿģ
ˡ
ޱǿֻпռܹأĪ޷ˣ編
ǳʺͷ֮䣬ɵġ˵⣬ǳǳƬ̣֪ˣһ¥ɣǸӵͨһͨǳ֮ΪġͨҪ˵ǳÿһ䣬Դﵽȫǳĵزֻܹɵļǳڲǳ֮ӶǳĹͨһɣ¼ֻһͨǳ֮˺ʥߣ˳һеǳ֮һ˺ϵ⣬κ˶޷⡭µǸߵеǳ֮ȻǺϵҲҪâ
ϵҲҪâ
ߵǳ֮Ѿֵز˵ߵ֮ϵˡӴ˵㣬Ӧ֪ǳǿ˺εȵزȻһҲֻܹǳ֮޷֮ء
տüͷ
¥ѾˣλʥʩչģǴ˵ͨʱǣǳ֮ȻƾһԪļ̣ܹǿס
ȻܹסĻҪһԪΪǳȴҲǲܡ
ֻҪܹסǳ֮ô㾳磬ռʥȻܹĵز
뵽⣬տмȲҪһΡ
ֻǣǳǳѾסʼ֮УҲóȻʵʲô¹ʣֻܵ۽ٵһ㡣
Ȼܹʵ鿴ǷܹһԪΪУǣϤһķֲбҪģǷֱ治еƵʣóȻĻ˵ĿĵغȴȻ֣Ȼ뵽ĸأʱ򣬿ͺĪˡ
뵽⣬տֱ۵ĿңͼԻ˳ͨʶͼϵǳнӴЩǳ֮ϼص

Ƭ֮Уж٣¾Ǵ˵ʵͨ죬֮ܵҲ޷ֻϡݱȸߵӾ޴򣬽ЩģĻֳŴ
Ȼֳ˾Ŵ򣬵ÿһУȻൽһ޷֣ͨʮеǧȻǸߵÿƬҲʮֻࡣ
ǳǳһ·սߣ;ס򣬻ÿʮһս֮Уͨ±ΪҵȫսҲһλ߼λ龳ʥ߽룬ȹģսۣȫˣҲжǿɣˣտֱЩ
ַʮգһž޴ԾȻǰ
޴ΪɳǣǵսбȽϿǵе֮һڴǽս壬һֱӪӪսʱ̱ΪҵʱкϵԽٵ
ʼǴԣеپ߱սλã֮ߵҲϲ٣սеĶʮĸߵЩϵǾѾæˣ˵еˡ
һսƵּóΪտ۵Ľ֮ء
۽УտܹĸӦڲԪĻңУҲһ˺ѹ֮Уͷ·һ̶ޱȻǵĻˮӾôϴ϶ü
۸ոմԽ㣬֮ʱһǿҵƿ֮ȴ˲ХţһƺҪյɫ⣬ֱʾͷХĿ꣬ȻҸոմԽۣ
龳飡
ڵտһתռ֮һ˸Ѿ֮⣬۶һԪֱӳǵɫ˹ȥһ¡죬â˲䱻ɢ
̹ⱻɢʾͷҲλӵзʵ飬УΪ׵һȻﵽ˷ڵľ磬Ҳŷ߷Ϊղһ̹⣬ȻǳΪλڵʥ֮֡
һУΪ׵λֳһ˿ȣ
˿ȲƬ̣˱Ӧ˹ţһɺƴʱѸеĳΪģ۳һɫļʸǼʸ̺Ǳ֮սͷųҲǺѷɫ
λļʸ֮ʱһУͬӴϢδһɫ׹⣬Ѿ˲ŭţ䵽λͷ֮£Ǵ㹥۵ļʸֻõתǵɫ׹ȥһ¡Уըɢ
ף
Ϊ׵鿴һ۳ʾͷĸСڵ㣬ɫ΢΢һ䣬뵽ղտһƿԼʸǿʵߣ
˵꣬ɿ˲ȥһѾʧտ֮ڡ
λ뿪󣬶ĸڵҲѾͣտ˳Աߡ
УзʵʣΪҲﵽ˷㣬տߵɲǣΪ׵λڸѾתʶտɨƬ̣ǲŷһ߷ʵ󣬲΢΢üͷ󣬶ûע⿴¸µôƬѾӪռȥˣʱ̶ӪĸڴפأҺǴڴѲߣǡÿǵۣȻĻѾ˸ղǼȻļˡ
˵⣬ҲտʱֱͣһֵˣҲ˵ϻˣȻɳ֧ԮģǾͽһʯķΪ·ƼĶ飬ǵĴ󲿶£Ȼһһ߷ʥߣһӪİΧУֻ·һ
տüͷȴǸôֱת潵ȥ۷ȥ
һλһ߷ʥߣȻ˵Լλڵʥ߶ʱɫϸشۣûı־󣬿һСӣʦųԴ֪һΪȴһĴʥѾȨˡ
տȴǻҲûش𣬷ȥθδϰ֡
һ£λڵĴʥסˣλʦǰȻԼӣǴȥôˣ뵽⣬ֱӵռ䷨򣬾Ҫȥտ
ɾʱһλһֱտķڴʥߣȴͬ뵽ʲôɫȻһ䣬æʦס֣¥ʮʯλ๫Уտ
տ
տڵĴʥһɫտϾ˵ӵһǿޱȵĵһǰѾƾ֮ɱ¥ķʥ߿ʥߣ˵ľǴϰλʥߵľսղֹλʥɱʮ֮Ϊ׵һλ߷ʥߣУһʵѾ˿ѷɫڷԲ֡ɳǣҲֻзǰһƵס
Բ
ڵʥɫ΢΢һ䣡
Բɲͬڷڻߵ߷壬ǿѾʼֽС޵ǿߣˣС֮ͷŲᱻѹƵģֱΪֹ
뵽⣬տĿ⣬ʱЩηη壬ģ̰ǼܹԷһ߷徳磬ӳԲʵĵ̰
һ߷壬ƾǼ֮ѾܹⷵԲʥˣҵϡϵ֮£κε֣
Ȼôţǻûб̰ǣǵտ߱ǿʵڣٷʱأϢǰ˼Գ֣˼ҵʵǵĸȻΪ֮
Ҳͷͬʱʱķȥ
ȻʵޣԵǼǿĵǽϢǰһ˵֮£϶᲻ʹͣʱ򣬵õһƷ龳Ҳǲܡ
տ֪˹еݣ۽Ӫ˵򣬶ȻΣաû˹еݣԷһ߷ʵȴҲ֮ۺ졣
ڵʵֻҪĺϵȻϼλԲǿߣҲδؾ£
Σ棡
ȻϣʮӴ󣬵ǣܹõĲл֮ͬҲСңħʯٶȳɳȥϵӣԲҪ̫á


ľ ʥ پʮ ϵ
ȻҲһе򡣵Ǵսе򣬺ֱԵشеȴǽȻͬ
ЩԵе򣬼꣬ʮ꣬ʮ겻һսҲ󣬵ӵмҪսλõսȴʱ޿̲ڳţÿһ죬з龳ʥɣͬʱз龳ʥߴӸԵĴӪͶս֮С
˸ߵʣʹϲлŨ̶ȣԶǰǸеܱ⣬һЩΪսĵشľǴﵽһ޷ĵز
ϻεÿһ죬տܹоħʯȻʮֻȴһֱڲͣı仯ţֻҪ֮Ժ㣬ɳǰȭͷСĵز
ΪҪļսĲлϺտתӪռݵȥȻЩطĲл϶Щսܱ֮ģտȴûнǷŹ˼
Ӫռݵ֮ʱңԶʾͷȴȻǿϢ⼸ϢÿһɣŲѷɫڷ߷ǿߵĵزһɣȻǱ֮ϵķԲʥߡʥҪ΢ǿһ
ͷһۣǳǳƺ뵽ʲôǱ߸ֳһ˿֮⣺ӣջǷͬ찡ǰ־ƣӦΪ̰֮ĶأǸΪƶľأ
̰֮ģĶϵ緢Ϊƶᣬǿ֮ǺȻ֡ˣҪģǵ磡
ǳǳɫ΢΢һ䣬һ磬ҪκεģȡһƣֻҪʲôʱˣƾֶͨΣȻһ֮ˣҲڻ¡
е֮ͨǾͲ˽磬Եɽзˡ
Ȼɽ˵ʵߣǾ֮ܣΪģҲǺϵ߷ذˣΨһͬģķһЩˣǣʵһˣҲܹ쵽֪һˣֻ΢˽˵ָ㣬˵ĵҲ㲻ϣݣȴܹ˵һ֣ɴƶϣ˵ֶͨΣǿʲôز
ǿҿҲ뿴֪ģӪĵսߣҪˣһսߣˣٳ£вڣ
տ˵ֱ꣬תĿɹλ෵ʥȥ˲ٺִ
ǳǳȻκʵòʲôй֮ǿʵ֤ݣЩţ̫Զûκ˵֮£Ҳֻ
տһͣλ˵Ĵʥ˲׷ȵǡΪ׵λԲʥߣȻİȻǰߵλ
տϵϣ¶һ˿Цݣֵտʥߣʮ²ɣ
տƺҪԼֵ˼ǰԼҲԮ֮飬һʥߡ
Ǻǣ벻ʮ²ʥ֮УȻѾ˴ͷֹɱ¥ɡĴʥ߷ڽλ龳ʥߵİΧ´ʿգĿ࿴
ʥڿҰɣôһ˹Уͬɥ֮Ȯһ㣬ĴѱʲôֵùĿ࿴ģ
ʥ̫ǫˡ֮ԻΪ˹УΪ¥аֶΡһֱţʥ߾Բ֮ܺͬ۵ģ˵⣬΢΢һ٣ֻҪʥԸ⣬ǰ֮ڣԼĲ˵ժʥͷ˹еͷǲġ
ǰ֮ڡտҡҡͷʥߵĺˣĿǰҪвǰˡ
¶һ˿ź֮ɫ̫ϧˡ
ʱһλ㾳ĴʥߺȻʥߣߵλŮӣûǴ֮еһλӵżߵݣܹ֮ãΪսն˵ʹõϵǼҷ󣬴ӶΪ˴칥ᣡ
繫Ŀ˲䵽տǳǳϣͬʱԺ뵽տǻԱĬͻҪԭ򣬶ʱȻտΪڲĵͼĬͻʱһΪͼĿֻΪ˷磬벻ǽϣһλ繫кεͣȻܹкϵҲ׳٣
Ȼаȴκ쳣Ƭ̣ȴȻʥߣ֪ʥһλ½ʥߣԵɽɡ
ͨ˿ԣҪͨĴڣδЩ롣Ҳû˼ֱӵȷʵԵɽ磡
˵ͷʥߣôľҲһ˽ˣʱ޿̲ŴսȻǷĴʥߣҲʱ䣬ǺϵҲ޷㣬һˣҪôһƵߣʵ̫ˡ
տüͷʥʲôֱԡ
Ǻǣʥ߼Ȼˬ죬ҲˡģҼСڻȥ֮ᵽտ£˵ЩԸƽ˶ݵĻʶ˶ʥʮͣ¶һ˿Ҫټʥߵ򣡡˵⣬ͣҪһտķӦ
ܿϧտȻһޱ֮ɫƺδκȤۺһλʥߣȴҲ΢΢üտĿ⣬ĽԼؼĶʼɣ
еĵλȻ֮һ㣬൱˵ľǣ˵һֵţȴ֮Ϊ֮ȻЩΪЧķʥߣҪϵһ棬ҲǼѣڵټд֮ˣҲ롣
ǰСӣȻܹõ˵ټĽͬʱȻˡ
޷ӦտҲֻεļ˵ȥʥߣҸɴҲֱ԰ɡʥ߼ƾʥС֮ĹϵУܹƽƣҺܹܿΪǰĺˣָ㣬պʶĺϵ֮Ҳǲܣ
ϵ𣡡
ĸ֣λʥߣȴȻһϣ
ϵǿͬ٣ͬԵǿڣУ㾳Ĵʥߣƣǣܹ˳ΪϵģȴһһϵֹǴԪȻ磬ױȵλ
Ǳŵָܹǣǿܽϵδжţ
ǣأһ׿ŵԣзĴʥߣԻ֮һͶ¡ΪΪ˵һֵȷʵ
ֻϵ֮İԼѾǺϵӡ𣬾õӣ
ϵô

˵ͷ
ĪĻţǰλһ߷ߣԲ׾ܾͷ϶˹еţĴ׷ɱʱ
տŷӣЦЦ
һλ޿ռ䷨ֱСأϵߣȷʵ޷ܾ˾޴ջ
ǡ
ѹûҪϷ򣬽ΪϵҪУϵļǿʵֱƿռ䣬鷨ľ磡
ʥߣ֪㿼ǵΣҪ֪ᣬֻһΡ
ʥߵĺˣǸʲôˣԼȻǰλ˵һָ㣬Ҫϵ磬Ҳһܵ飬ˣֻܳɹɴˡ
΢΢һһʱ䶼ЩûӦտ仰˼ֱһ󣬲Ȼտǲõտ£仰ʲô˼ĪŲǵ˵
Ҳû˼տȷʵľɵ˵һָ㣬Ҳܽϵ硣ңҴҵҲôһСܸʵġ
տһ˵꣬Աߵλʥ߶ʱŭݣһ̲ס߳ȣտǰ㣬һƽƵĻᣬʶô龳ʥҲ£ȻڴģĪǰﲻɣ
һλĴʥҲĻǲνѨ磬¥ķʥ߿Ϊһ洫֮£Żϵģ룬˵¥ԣȷȷʵʵѾǹ磬ͶӪ֮СΪ֮ˣȻ飬ҽˡ
տɨһλĴʥߣȴǶˣֱӶԷһ֣ǣ
ʥ״æʥߣǰٷ֮һûйϵģһ㣬緵ܹ˴վ˺Ӫռݵ㲻һĻսֺ߲ã˵ս˫׷ɱ㲻һ£ʱٸҴ𸴣
Աλʥ߼տȻ˿ͬʱüͷһ˸ǴǰôŹԴ뿪𣿵ʱ򣬲ֹǸ彫ʧۣ֮ҲǼ޴ĵĴˣǺβ
΢΢һõҲ֪ӵһ޴ĵǼ֮ǿʹϰλʥߺͼλʥߵİΧ°Ȼ𣬲ɱķ֮һĪΪƾܹ֮ǽƼˣսһʯٵľ档
⡭ǰǣ취ȥۼʥߣһΣԲܹˡ
˵ͷ
ȻԼСտЩĿ࿴Դ˵˽⣬ȴ֣ǰ֮ƺС˵ʱһֱƭĸо˿̼տ˵ĲʶôȻܾ룬ǲá
Щ߸ϵķԲʥ˵ǲˣôɱһйߣʲôֵ̫ôСֵ£´һλһ߷徳ߡ
ڷ˵꼸׻뿪ʱʾͷȻһɺƴĲϿգ·һεţ˻֮С
ɽ֮ǰӰģؼķ֮ݹ˲䣬ϵķ֮ܵ˲Ӱ죬һЩոս㣬ռʥȵʥߣһʥĴ
⡭Է֮ǳ֮գ桭ΪԲʥߣһе쳣ϸĸӦƬ̣Ȼɫ䣺Ǻϵкϵ𼴽ٵ򣡡
ϵ򣡣λʥͬʱ㶡
԰ϵսѾȡһϷ磬ңвûָ´˵ҪǲϵԼٵŤתսôкϵԽٵ
ûкϵ١ǡ
뵽⣬˵Ŀ⣬ͬʱӪڵķ˹ȥ
ôܡϵݺ󣬾ԲΪôһе򣬶óȻ٣Ҳ⡭
һеţǣ÷飬ԲΪǵĲŶı䡣
ʾͷǿʢޣϿյĴ㣬ͻأĴ˺ѿŨĴͬĺϵ˷ɢȥγһ޴ԲȱڣԲȱγɵɲǣһǿ󵽷·ƬصĿֲϢ˲䴩͸գۼ䣬ȻѾ
ϵ𣡡
ϢǷ·ںϵƬǿѹλʥߣκγɣɫʱǰδе
ݣ
һһӰ˲վͷɲǼ䣬ӰɢֲֿѹȣѾͬɽһ㣬صʩȥȻǿ緵ԲĴʥߣеһԺѹȣ
λȻ֮еӰһλɫȹŮӣλŮӲֹӵżɰ֦òգҲԿ覣ɢ޿޵վǰļˣǶŷϵΪ³μ֮£Ҫ̲סΪն㱡
˵İʧһλʥߣɫȴһ˲ò԰ޱȣ
ǷλΪߴﷵԲǿߣ˿ȻѪɫЩµʥ֮衭Ȼ֮һϵĺϵ𡪡̶ֱ
Ȼĺϵ𣬾Ȼήһе찡ѵӪĺϵѾĵ˳̶ȣΪһеȨᣬҲܹô
һλԲʥȻû˵ʲôǴɫӲѿ˿Ҳǳ˿־壡
ĴʥȻ߱ǿޱȵʵǺͺϵȣȴȫһΣƾ跨ϵѹƣӵٴͨķʥߣҲǺϵĶ֣ڼĲ࣬ȻͻҲѷɫ
˵ǲλĴʥߣʮλλٶ龳ǿߣȻܶùһλϵûκοɱԡ
ϵ֮£Ϊ
λϵڽٵȴѹҲûĵˡɨһۣǷ·ܶһеĿ⣬ֱӿԽյľ룬˲䵽տϣ
տ


ľ ʥ پʮ ҵķ
տ
տһɫʱһ䣬λϵ𣬾ȻΪԼң˿̿ʱݵ߲ơ
֮Ȼһ洫Ҷһɱ˼λ龳壬ЩһλϵԸԼܹһλϵϧֵģΨ繫ǳǳ
Ȼǳǳֻһλ߱κλȨʵҲûʲô֮ǹʼǹϾǻ壬Բһλ˵ܹģȻϵѹϵҲΪ֮ˡ
˲һտһ˲ԱߵǳǳߣҪֽƷһ̣λѾΪӪ̸֮еΨһ룡
ߵǳǳȻҲһ㡣
һֱѰһᣬҪħצǳǳ̶ֱλϵֵɲǣز˻٣տɲǣѾٶ˶ȥ
Ĵ󲿷ΪտѹƣȻŴ൱ڻġʵһˣȻδ˳Զȴǵڸкϵ𡪡̶ֱĹźţ
տץסǳǳΪҪЮɲǣеĺϵ̶ֱȻһһ˵꣬һץһǿȫǷʥ߿ԱķȻ˲γһɿֲĽ֮Ľζա
ɲǼ䣬ħʯѾܹﵽߵزտ¸꣬һε˽⵽˷ǿ¡
˵ʥߵķ򹥻ֻ൱ӽסĻϵĽ֮Եͬһ꺮ڱסɲǣտѾתı֮Ҫıɷˣǵı֮ͷ֮Ӵ֮ŷ̶ֳ֣ȵĸı֮ѹ޷֮ķֺ
һ̣׺ϵ뷵ʥ֮ľ޴ˡ
ڷʥ֮Уƾħʯĸı֮ݺ޵УǸʱΪԼĺϵҲңԶǣϵˣһߵĿڡ
Ȼͬ򣬵Ǻϵڷ⣬ֱѾﵽ˷˼ĳ̶ȣʥߣܱһ
£ֻؿűΪǳǳпޱȵٶȡɵ˺ϵ̶ֱߣȻĵõıӻ
̶ֱߴˣ벻Ȼߴݣǳǳʵǹⲻȥ
ǳǳ¹ˣκһλİΣӪ֮˵ְľϴµĺۼ׷üʱˡ
ǳǳ¶һ˿Цݡ
ľǣ֮ԲϧһУҲҪտľ˵ĿľΪԼĺۼ
ţȻܻȥĴɺڣڴĹУƱҲй¶ԼտץߵϢʱƾԼǰɽټݣ϶Ӫһ·׷Լ
ΨһЩģû뵽ԼģȻ̶ֱλúϵǿߡ
ǳǳ£̶ֱһ۱Լķ֮סտĿ䵽ǳǳϡ
ߴкηԸ
տ֮£ҵѾ֪ΪɺµԵʣ±ʴ£ǲǰ˵أ֤һ䡣ǷĴӽǵõԳտһɺڵΣ磿
ǳǳһݵߴˣȻδȷ´֮Уȴ͸¶տһɳΣ磬ǧȷҶԽ˵ҳģ
̶ֱһ΢΢üͷΪߵĹϵɺǲᶯȻˣҪһΣ߽⣬ֻнĨɱˡ
ô˵ǳǳҲΪʲôǰԼģȻһλϵˣԭ縺簲Σʹ
տǺ֮ǣǽЩĽӴüʶ˴ħԣߴԼ¡һħ֮ħ֮һΪչѸ٣ȥٹǧ꣬ȻǽϵҲǲܣǲܳδȫɳʱ֮պȻ
̶ֱһͷտֱ֮ӵһգһʱ䣬Χķһֲּһꡱ죬µĹȻѾһֽҪѵơ
տվܵһԪܵǿټʱͷųԷƵһԪȻĿסɷ֮
̶ֱᡰףһһƺһεŤһ㣬ɲǼտΪţѹȣ
Ľ룬ԭܹǿֵס֮ѹһԪʱҵıƣ飬ɢȻһԪѸѣǹɾܹһǳɷȻٴνٵ֮ϡ
ԱߵķλĴʥߣ̶ֱλϵǿ߽֮ʱѾŵҲҴһˣλǿߵĲһȳֽ
ղżտȻƾһԪסһλϵĹ𺳵ͬʱȴҲеһ˿ң
ȻղǼѾտɱ˶ᱦ˼뷨Ͼûижٱ˫ʮֺгտܹλϵ𿹺һǻϾͲΣˡ
֪ŹƬ̣ȴȻתղŻһ˿Ƶտıѹ˾أȥ²Ҫ㽫ǿķ֮Ľ
տһôһֵģȻˡ
ǿɲΪЩӪĺϵ𣬻ĵǼ˰Ȼȥĵز
ۼտƺ˶һۺһ˲ıĬͬʱٶȣ⣬Хȥգۼ䣬ȻѾʮľ룡
ߣ˵𣿡̶ֱɫһ䣬Ҳʲôǿķ֮Ѿ˲ʾͷһɲǽȫ֣ȻڵһʱͷųԼС磬ǣΪС磬ɷ֮ǰȴ޷γ˿Чķ뷨֮Ӵɲǣ㱻ֱӽǵ֮ϡ
ʮ̶ֱһգλκ򣬶߸ϵķʥߣȻͬһ㣬ǹεķ飬꣬һ֮£ѿŨѪʱըɢա
ȻǷλԲʥߣӵһǿƷ龳ȻδֵܹƬ̣ǲ龳һ飬ղλʥߵĺ󳾡
ʱؼķ֮Ȼ΢ɲһͣƺһ˿ңţһںϵͻأӿ̶ֱ֣λϵûӦɲǣȻ·ʧصˮĴ˷ӿ
⡭ʲôң
̶ֱЩĪĿһУУǳֿռ©ķ֮뱩֮Уڣ˵ˣռ©Ҳûġ
ܿ죬ˡ
Ƭռеķ֮۵һĳ̶֮󣬾Ȼͬʶһ㣬ͬʱĳһ񱼶ȥǸ֮أȻɱߡտ
տ
ϵķ֮ĽһԪķױ֮տڱʹɱﵣ
һΣħʯеĸı֮Ϊкͷĸı䣡
ı䷨ĴĿġ
ڼʮǰ麣ϿʱѾף·֮ɷ֮¾ɽ֮ʱ֮ıͻɿռһռķͻԵĹһĿռ޸
ʱ򣬱˵Ǻϵˣ¾νʥˣҲĿƵķ֮
ϵҲֻ뷨֮ںһ壬ܹĽ÷ˡ˵㣬ҲǷļ棬ҪԼ޸ְ֮ʱȻֹܹġ
˿̣Ҫ̶ֱλϵķʹõģҲ취
һ˲佫ħʯ֮ϵĸı֮ȫͷųʱ֮еķ֮˷Ӧ¾ɷĽ棬ɵֱӽǷܿƵ뱩֮УϵҪħʯ֮ĸı֮
編Ľ룬ȻȻʹ̶ֱԷ֮Ŀ֮ⴴտǵϣתһԪ˲佫ܵķ֮ȫ飡
ѷ֮ɲǣǲ˿ɣٶȣ˲ڵķХȥ
̶ֱúϵ֮ȴһ龳ʥ˳ȥպк㣡̶ֱһһָؼ䷽ԲԪһ˲䱻һգֱ۵ϸָ֮ϣڲһʱһ̵Ĺâֱʾͷ
̫ˡ
տȻݷ֮ı仯оǣٶȣȴκܣһʱ䣬ֻתǱͱһԪֵ֮ϡ
ͣ
ŷԲԪ̹⣬ֱһԪըɢһԪ϶ļͷϴһĨʺ죬ʾͷ
һδܽĿɱ̶ֱɨһκ֮ķԲﷶΧ΢΢üͷϵʵ⣡
ȻˣΪŨȶտˣͲһλϵˡ
Ǻڷʶӣһ˲䣬֮֮ٴӶʽǽС֮ϣֶֻӳһξտһƬأһ̱˺ѿ;һУɽʯɭ֡ȫΪηۣ޴ĹֿƬأ
䣡
ľͷصտ֮ϣֲԵҵһԪıϱţоһҵıը
һԪıǿȻǿķȻв޴ֱƿһԪķ֮ϣֱһûţնأ
ߣ
ߴˣտѾ
̶ֱʮȻȻ߱ǿǣԼ˵ʶ֮Ƕ֮ãȴ֮ղһȻŷԵҲᱻһ˲䱬˺飡
ǳǳһʱд󶨣տ˵ĸڸһ䣬̲סһ
̶ֱһտȴδԴ֣Ŀٴ䵽ץסٶӶŵķϡ
˿̣λԲʥߣѾӳٰ￪⣬־ڷ˵ңԶǶһλϵδӳĹΧ
˰С֣ٴξϿյ֮ٴεһŰһɱ֮նտһ˿ѷɫٵǿٴ۶
һҪȥʱȴü΢΢һ̲סһ
ɲǣԭӦǹ֮ڴصտȴ˲仯һ⣬ױȵٶȣֱӳգ˲Ѿ˴У
һĻ̶ֱɫʱЩѿղŻĵǰλ繫֤˵Ȼ֮öڻһ˵꣬Ѿ˺ƬտȻٴλ˹Ϊǵ̤档
ߴˡ
ߣһССķһʥߣȻһλϵߣ𣡡̶ֱĿһת۳֮һѾеտֱȥ
¡¡
ѸĦֱʶ˾ҵıըľ֮ϵԴбǹĳ֮£еĴһ֮䣬˺޴ٴϿеտնȥ
һαϾԭĿ꣬;ı䷽ĹȻٶȻ쵽ǷʥܷӦĳ̶ȣտʱѾ뵽һ㣬ԼĪ̶ֱķӦʱǰΣȻƣǧһ֮£һ֮Ĺ
֮տ˿ɣٶȣڴзš
ȻĴħʯĸı֮ʹƬķ֮뱩֮У޷־ãһЩı֮ľԷڷ֮ûָʱҸûκһ˿ĿܡңԷǺϵ𣬼ǲ֮ƾַҲһԪܹ˵ģΨһİ취ֻӡ
뵽⣬ռٶȣһ֡
ֻǣٶٿ죬ܿùһλϵ𣿰ؼٴϡһ֣տʱףڲλϵǿߣȻֽٴͷų֮ˡ
ܹ֮ƾһΣŮԲһֱһٻһΡһԪҲᱻǾ޴
һˣտҲ˲Σգ߷ʶֱ֮ʾͷӶȥ˲̽Ƭе
ڴľǸɳʱѾһۣԷǿһԪȡʥߵĿռʥ򣬳ǳ֮֮У棬ֻд˼׶Σʵ
ڣһλϵ׷ɱ£Ҳ˲ǳ֮ЯΣգ޷һԪǳ֮֮ߣȴģӱλϵɱˣ


ľ ʥ پʮĻ 
ŷ߷ʶ졣ǿ֮ǧǳ˲ʶһɨ
ЩǳǿһٶҲʱʱڵһνӴ֮£տ޷׽ЧĿò
Ҳһ޿κε¡
ǿεʵ̫̫࣬ЩӵǿʶķԲʥߣҪһ˲УסõҲһ׵飬һһԺǵʱ򣬾һλԲʥߣҲԳ̫ķա
տôһ˲䣬̶ֱλϵѾ޷ٶ׷
Ϊ׷ɱտ̶ֱһλúϵ𣬾ȻôһλԲ߸ˣκһλϵ˵һ飬һʱ䡣еȫֵ̽տϣ뷨ʶ֮ţϯԲǧһ֮
һʱ䣬ĴƺǳһƬ޴Ŀȱ˻֮УͬӰģ̬ϵͳ
硢ľŰĻ֮ɳꡢرѣˮĿ֮أı棬ȻѾ˻ǰףǰ֮޷еĻĲߣ¶֮ЩյĴǿߣҲпܱвŰĿ˺Ƭ
е򸶳˾޴Ĵ̶ֱۣһ̺ƣҲǴһŵĵز½֮УտҲܹܵǹɾܹһ˲䶴
У˵ûķһרΪƵĵҲᱻʬ޴档
һˡտǷ߷ʶʱٴαһеķӣһܹܵ
ڣʶ£֪жңԶ֮أƺͻأĳһ⣬ţһǿ󵽼ие˲ģҵĳĳ£̶ֱλϵ۳ƺҲܵһӰ죬΢΢ͣƬ̣Ϊտȡ˱ܻᡣ
һʱ䣬͹˲ȥϸԺηʥڽ֮סɲǣѾٶȽʶģƵʣͬʱһԪҲѾ鲼ȫһ̺еǳ
䣡
ֲǳ·һΪϯ籩˲ңԶ֮Ӷǹ֮Уκһλ㣬ӴǳߣеһɷĵϢ
һ̣ǸҽԼĿռʥͷŶкУȴǵģǱǹǿ󵽸ܳص˺Ƭ
ոսӴǳտȻһ㡣
ڣ׷ɱģһλϵǿߣһһλ۳ǿ󹥻űɱ֮ĵĺϵǰһУҲɲǡ
ˣ籩һϯʱûие˿־壬һһϲһɴһλϵ˳ߵ֮ϲ
еǳ޿ɱ䵽տ۵һԪ֮ϣ˲䱻ţתһԪЩǳģ⣬ģ⵽ǳһϵǳУǳкС
ݣ
Ӵ˲ССеӶһգۼ䲻ʱ䣬ʧãã
ĺɨ嫵գǳȫһգԭܹܵĳǧһ̣ȫʧͬʧģ׼տ
Ȼ֮һǵԵǰɨ£Ϊޡ
ղšÿµ
̶ֱյǳǳһ֮ɫ
һΣ̶ֱλϵȴǲûиλӣƬΪֹûлָǿ磬һƬĬȻ
ǳǳ̶ֱһ֮ɫҲٶ˵ֻðվһԡ
֮󣬳Ĭе̶ֱ̾һ벻ҺϵʵȻûֽһλ龳ɱڵˣȻѾǿôѹǳǳ»ӽ˵СƲ˿Σ磡
ǳǳ̶ֱλϵҲͬԼжϣϸֳһ˿ϲɫߴˣ˶Ȼ˵ǣҶҵƶϣҲаٷ֮ٵģлߴܹҡ˵ֿ꣬һƬããǿ磬ϽߴˣȻҲͬ˵ô˳ǳ׷ɱȥΣҲܹôһΣĵߡ
̶ֱȴЦһҡҡͷҼǲϧĴҲ׷ǵˡ
׷ϣΪʲôߴ˿úϵ𡭡
ȻԸŵСǡ˵⣬̶ֱҡҡͷ㲻ԣʶȥһ
ǳǳȻ̶ֱ֪ΪʲôôţԶԷϵݣԲݺԼ˵ͷųԼǿʶ֮ƬǿӶȥ
ʶһӴǿ磬ɫþƬ̣־Ѿٴӣ⡭ô£ǳ֮Уʱ޿̣ٶǧǳǻȻЩǳǿҲʱǳ絴ΪڣƬǳУҾȻܲһ
Ϊʲôתȥ׷ȥԭˣ
ûȻҲ޴׷ˣһ㣬ǳǳλ㾳壬ȻҲ
οҲûҪ׷ȥˡ
ûҪ׷ȥǳǳиֳһ˿֮ɫ
ȻϸһĸоӦܹ²⵽
ҵĸоǳǳ΢һţȴͬʲôһ㣬жʱֳһ˿֮ɫ̲סѿڶ򣡣
򣡡
򡭡Ȼѹֻ˵İԵ
ǳǳϵľݳƬ̣ȴǻعҲһ˿ϲɫȻĻȷʵûҪ׷ɱȥˡƬķ֮ǰδеĻңǳŴĿռѷ죬˵ʱյҲһ̶ϵŤºϵУҲκĿܣһΣտѰ·ˡ
̶ֱ˵ͷϿһ˵
Ͼ޵ļУû˵˭ڽ󣬻ܹųλ̽һƬĺϵҲ⡣
ֻǣ֪ΪΣһֲԤУ·һƬһţ֮ɢ
ߴˣڡ
̶ֱһ񣬻ͷһɫĮȻѾ򣬾ͳʱ䣬߰ɣôҲǽս֮һɢȿԴݵռǼҲԴݵսߵΧˣǷ˳ͳˡ
ǣߴˡ
ҡ
̶ֱ˵꣬΢һӦֱڵķȥ
߱Ͳľܱģʥ߲˵Ǵﵽ㾳ĴʥߣѾʮ֮ǿκ龳Ϊ֮ˡ
ǣںϵԣվֻǷ飬ƾ跨ľѹƣǰ߱˿ĵֵֻҪռ䷨һǵ³ԲȻ񾳽ߺõõȥҪģһһɱȥˡ
ǻ˳ռ䷨⣬ߣܹڷǿ֮кֱײǴƬƬȥȻ˺սҲ޷ֲΪϾ޴
ħʯķѾƽϢƾ跨ĪĴ˲Ƭ̣Ѿ˵Ӫشϡ
˿̣ƬӪصȻЩͬѰǲûĩʱӦеĿֻš
ٶӻ˵ӪغΪļĸͨΨһһ̾Ǽʴ֪뿪Щʣķ顢ߣԴ˻һ֪
ЩЩͬѰգҲֻΪǵǿ̶ֱǣ֮ԵʣǲûʶһλӪĺϵѾٵ
ǸӪУ԰ƵߣǳǳüͷЩ˵ߣ겻ɢɱʤɱ
һ첻ر֮ͨһԶžЩԴԴӵɽϹߣֻϧǸͨĵشַ֮ܣֱѾﵽһ˷˼ĵز֮ĴաǰλʹߵĴ£ͻϮǴͨȻѾɱκǸʱ˵ĵֵѾǿһļµĵزټѹơҲֻγˡ
ǳǳΪһԱȻҲ֪ǳսۣ
ΪһӪĹעһŻʹԭеĶʮλʹߣλ֮࣬սҲԴȫܵĻʱգӪԪûȫָĻƾӪ˵ƣͲ˵ıˡ
ҽʹõģǺϵΪͨĹֶΣЩֶֻǴӷݻģڷߣҲһİѧپ;ѧ١
̶ֱ˵ֱ꣬ӵʶ˷ԲһƬ
˵ķʥǲǿ󵽸ֵܵʶ󣬻ķӦⷽԲڵĿռѾȫŤŤ֮£ЩѾ۳С磬ǵһʱ䷴Ӧͷųռʥ⣬ˣȫû˿֮ıŤ֮Ťɸѹ
ɲǼ䣬һƬΧ·һƬѪ̶ǧ߷׷ױɷĿռ֮ɱѪǽϵѿһ޵ʮλʥ⣬ǷԲһ࣬ѾԪҲδӳ˹ΧĹ
ЩʥߣҲδá
ſռ֮ͬʶ
ȻҲǷԲ֮ǣһλϵʹãǰĻƽ˹ʹãȴֽȻͬЧ
ڿ˹иƿʥ߷̶ֱ֮λȻĺϵУȴǷӳ˲˼
һʮλҴķʥĿռʥС磬ǹɷ˺Ƭһ⣬ϵţƬմڲʮλʥߣȫɣٶȣ֮ʩչȫֶεտ֪˶ٱ
ⷽԲһ̶ֱĿȻٴ䵽ռݵķΧ֮ڣԼٶȣظһ
ЩӦķʥҪߣκȻ֮ĿƱ֮ټ̶ֱһλϵŶƬΧ֮ľԿȨһ֮ߵһֶΣȫᣡ
Щӵ龳ռʥС߻һЩЩ񾳽ߣһ֮̾Ҳ޷˵ת֮Ѹ˵ˡ
ϵԷ飡
ɱ˿һģ쾡£
פǧߣ·һյĵݣǿ紵£ƬƬıϯȥΪҽ̶ֱκ֮أǻʿǷ龳ʿȻҷЩĴʥߣҲֻܹôһʱѣ
ԭлӳȥķߣڽǿ磬ȴȻ֣֮⣬ȻѾûһõһǶ֮·
һ֮£Ӫųɾϵߣλϵɨ£
һλϵʵҪ˵ߣʵô鷳ƾǵֱͨͨݻһķڲͼȫɱ
ֻҪ򶴴ڲǹɱըԵͷţȻȻͻʱ֧⣡
²ּ˵ķȫ֮£Ҳܹһͼߡ
ķſֽȫʩΪԼǿƬƬĽȫƱػƻ̬ƽ⣬ʱɳ죬񻯣ɢö֮ҲһΪǣҲԴ˳ȥ
һӪҲ޷ٷӳӦеá
ȫˣ̶ֱɨһ۸ߵǳǳƬ̣տ˻Ѿһ֪λõģֶɱΣտ˵ǽˡյϢӵսߵϸ˵أѾ˲ʱ䣬δµڻ˿뾡ȥ򣬵սϵսʮֲ
ǳǳ̶ֱ֪Ҫ˵ʲôæʶȤߴ˷ģһ˾ܹȻڲ֪֪֮һλϵ˲ˣڻȥ
Ҳδܵҫ
Ȼзʵվ̫ΣաѾ𣬽ճ֣ǻ㷵磬˵ҵ˼̶ֱ˵꣬ĿңԶվͷһۣǱߣӪƺѾһλ٣
ǳǳ£ⷽԼȷˡ
ߴˡ


ľ ʥ پʮ 
ϵ𣬾վΪ߷Ĵڡ
κһλϵķ紵ݶܹһսߣһսȫҲǲܣ
ٶȷ˵ӪغһŽһλϵ뿪ְλϢ㱨ȥͨǼʴ뿪򣬸ûȥʣôʥǵ
ȻЩʥҲвǳЩĴʥ⣬ˣĲ̫ء
ͨһӵֵϺ󣬷Ϣ㱨˾ڵսϵأҵõλټ
صսߵ󣬻ûüȵصټѾȱеһԡ
ԼСʲôδȿڣǵС֪λտʥߵ䣿
˵ͷ֪
СѯǲҲԣֻС㣬˵֮ǰ±ҪһΡλտʥߣССżͬ
ЦһҵΪȻţҵ۹⻹еģҿ˲ῴ
Цҡҡͷ֪ԼСִǲȰġ
Ƭֱ̣ԵС㣬ʥߵҲˣһڸۿǼʱĬִԭҲһͼʵϡǲ²ûƺ磬ץһλĹ
ȻĽڲ
һҲȷϣҼʱܵģ繫֮һǳǳ˵⣬΢΢һ٣ҲΪ繫ǳǳŻֽ¡
ָλȻ뿪ĺϵ𣿡˵⣬಻һλϵ뿪սߵ򣬾ȻΪ˴տоȳλ繫

ʥߺˣ
ŵʱ̶ֱλϵֲܡЦãһλ龳ߣһλϵ׷ɱ£ܻô
⡭ܲܺ˵һµʱ
ʱƬ̣ʱһʱ̵עλϵʥ֮һһ˽⣬ʥܹΪ˹Уȷв֮һλϵ׷ɱ£Ȼ֧ס˺ü֮ã˳˴֮Сֻϵѹʵ̫޴󣬸һλ龳ʥܳܵģտʥѰʱĲϯţ֮С
˵⣬һϧҡҡͷϧˡʥԷʥߵʵһλϵ׷ɱߡ´ȥĻȻܹտ£ϧ
һϧ֮ɫҡͷԣЩϧʲôտ²Ѿô
ƺԼСڵ䣬͵С㣬Ӧò֪ɣ
Ƭ̣ҡҡͷֻ֪ƬģĲ
ǺǣƬĲ٣ǣͬҲΪغΪֲĵطȻûȥ򣬵Ǹݵ伮ļأԼǰǵȴ̵ܹĸܵǶƬļɵ
ǰ΢΢һҲҪ֮Ϊǰġ
һصĵ˵ͷǺϵΣգĺϵ̸ҲҪΪ֮ɫ֪˵ʷϣйλϵ򣬷龳ʥ߸֮ǣûκһˣܹŻ
ȻϵҲ澿ʲô
ʲô¾ֻȥѯʵˣ֪Ƭƺһδ֪ƻ֧顣൱һսߵķΧڣκڲңʱͿռüȶ缫亱Ŀռ洦ɼЩطȥһ꣬ȴѾǧأͬһЩȻǧ꣬Ҳܸչһ˲
⣬ռںϵȻһΣգǣЩҪһλϵ䣬ҲǼ׵ɣķǻҡ
ռʲôʱأҪ֪һƬƬȻɢҲ޷ڲȴû˿ԣûҲޱȡ£ºϵҲ޷ƵĴڣǲĽһʱйǧ꣬ϵҲпܱ˵󣬷ٴ̾һһֵĵεǲǰҪѰҳܣȴδһ˹λ֮ˡԲÿˣҶ֪ģҲֻЩˣɻ֮޷ΪСһһ𣬻С£
ռݡʱСиδ֪Σա
׵Ķͷ΢΢һ˿ϸƣ̧ͷǵĿƺ͸˿ռ䵽򡭡

˿̵տ֪Ƭ֮Ук޴ɹĸԼ룬ڷһ߷壬ȴ˺ͷʥһһƬϲ֮С
ЩϲãľϲҲжЩǳĺ棡
ضǿ˿̵Ȼż޴Ȥںе;УϵʶһԪźЩнӴ˽ȫ
ͨ˽⣬ȻδܶЩǳ֮ʲôͻԵĽչ˽⣬Ǳ֮ǰѾһ֪ˡ
˽⽥ʱҲڼٵţ
֪˶ãܵڵ˷翪ʼ
һտһһԪѸٵתţʱ׼ͷųзʶҲΧֻһڵһʱ˽⵽Լһһ
ʱһλϵ׷ɱ£ܿνȫŲ·Ͳ֪򡣾һ˻ӪҲ֪ˣ󣬽ٵʲôΣգûκεϸ
ԽԽֱΪޣϵĽ䱸֮ɫȴǽɢȥȡ֮ģһɷĵ֮ɫ
ôһλںϵ֮£Ѿ޵е߶ԣ䣬ܹ𺳵ĶʵǼޣȻһҲ¶ɫǣǰȻ޿ɶֹı˵

޴
һ޴ױȵ
տȻûм򣬵ͨһЩ伮дҲ֪Ǹʲôģȸߵ󣬵СԲᳬʮ
ǰ򣬺Що޴ޱȵĸߵȣȴǴٱֹ¶òܱЩߵǧǧĿֲ
˾޴ĳ壬˲߸տ֪ޣ
ûž޴ƽ˷ǿ޴ڵĿռݣ˲Ұ֮У
طĸַңһµֱӽݺĿռòʱЧ޸£κһ΢ãռݵӦ¸Ŀռ
ܿһۺտвң
һ·ֱӶЩռݵδκΣգԿռǳԣ˵ʱͽЩݵĿռǰ׵ı˺ƬԼôĶ֪
ããУҪֱǼܵ¡ƬռƺʱпΪ֮СһۣտĿҰǸ޴ޱȵȥΨһȫģ¾ڲˡ
տţæǿž޴ޱȵȥΪԼϵЩռݣռڲ˺Ƭ
Щռ޴ڣƬգ˵Ƿʥˣϵ𣬿Ҳڲκοռ£뿪Ƭ
տƬ̺󣬾׵գͻأĳһѷ죬ţһ˺ѵĿռӣ˲֣ҷӡ
ӣԭһ֮ɫտȻɫ䣬µٶȣ˼ޣһһ㣬۵糸ڲ
ٶȫ汬ͼĿռƺܵĳִ̼һ㣬ƬƬıЩĿռ䣬ѣ;򣬾Ǳ˺һһͨǿϵЩռѷдݳ׷ʹòԸٶǰȥ
ֻǣķٶȻ죬ĿռѷӵٶȻ죡
ʱƬյĿռѷ쾹ȻѾһƬķԲʮռȫ˽ȥţЩֵĿ֮£Ȼһʱ䣬ޱȻҵĿռϯţ˷·һڵĻ֮У
֪ΪΣЩռγɵĽɱ֮ûеôֲտתһԪȻֵס˿ռγɵĻ֮ǳŰ޵شУһѷ죬˿ռγɵĻش
ռտȴȻ֣Ȼڲ֪УѾԽټµ·̣ɹĽٵǸ޴ޱȵ򣬶µģɳĶӻ
⡭ǡЩռĹ죬տƺʲôѵЩνĿռݣĿռݣһЩ漴γɵĿռͨͨյ㣬򣿡
ƺҲֻܽΪʲôܹɵĿסռݵԵʡ
ϾȻǺϵˣҲ޵ΣգһԪȻǿں̶ֱһѾʶͺϵ֮仹һĲࡣ
տ֮ʱһӰȴȻ˻ɳ֮У˸£Ѿտǰ
ӰȻǳտڿҲ֣΢Цżλʥ߸£ˡ
˵ΪǷ㾳磬տҲ̫⣬΢΢һȴ֪ϸδжԡ
˲Ϊ⣬ԾЦλʥ߸£ûӦǸմɡ
ŶԼã
Ǻǣô꣬ôһеġλĵ˵֮ҲĨǣֱӵԵǼȻܹ˾޴֮Եֵһ֣λ£֮ף໻Σ
տ΢΢üͷ棬ʼվ̫һ㡣
һ߽䱸һ߽ʵ֪ʥ߸뻻ʲôͷ򵥣ûʲôܹʥ߸ı
ʥߴһֵλ¿ˣһ˵ֱ꣬óƷ鱦鱦żȻãԼòϣʥ߸ˡ
Ʒ鱦һ־
Ʒտаһ磬ܹǧʯ߼۵ıΪˣһЩС֮սǰʥľͽ˳۾δգһ£Ȼ򵥡
Ƭ̣տȴҡͷʥߣν޹»һ⣬ˡ
ﻰҸղ˵ܹڴһԵ֣ȻƷ鱦Ҳʲôʥ߸ҲҪ˶Ļ١˵⣬ʥ߼տȻĬЩõĪλʥ߸ǿôƷ鱦ô
⡭տǷ飬޴죬յ򣬶һм˽⣬δ鷳ֱֲӽ֮ߣ˼Ƭ̣վȻˣҾʹʥн֮°ɡ
ʥһʱֳһ˿ϲ֮ɫȻһ֮ɫȻʥ߸ִˣҲǿ󡣲ô鱦ֵǮƿٹȵԪ֮ڵĵҩɡ
ٹȵֻĵҩκһλϵʦƣԪȻϸߣеҲڱȽϳĻָԵҩôֵǮһʯһʮֲˡ
һЩֵҩܹȡƷ龳κ߶ԣǼ仮һ£²տҲ⣡
տͷҪӦ֮ʱңԶʾͷȴٴγһӰʱߺ֣ͣȫƭ㣬ǣһƿԪļֱֵƷ鱦
ֱƷ鱦
տ΢΢һԺôҲ޷ֵʮʯһƿķԪǧϵƷᲢۡ
һĻʥæʥ߸£ҵһͷںԣǽɺԻԳֶԸ
տͷƬ̣ȴǲδ˵ʲô
ƺŹ죬ֹˣϵͬˣòСĽⷢʲôʣ
տٳٲʥȴǼˣô£ĪΪС˵һƿԪֵһƷ鱦Ҷˣп𣿡
տĬһȴǷ۵糸ĸ˹ʻӿڵܣȻܣĵطܣǣңȴû˿ȴȫܣΪϣٹȵȥĵƷǳʱ䲻ã͵ԷʥߵݣԲݸƤɣԪʱָ֮ãκһƿпܸıλͬ׸֮Ľؼֵڱٹȵ֮ϣ


ľ ʥ پʮ 
ңû˿
տһɫʱ΢΢һ䣬տʼδӦΪΪƬ򻷾⣬û뵽һƬû硣
ֹˡλĴʥ̾һ֮Ա֮Ϊ򣬾ΪƬ֮ڣûκϢȱϢȻҲͲܲûʮֻңȸҲ֪ζʲô
ңǿ̡ռ䷨Ȼû֮ءȫޣζһλһԼڱģҩ⣬ԻָֻܹͨǿһЩ
̧ͷһƻɳտףΪʲôһƿԪ൱һƷ龳ļֵˡ
Ʒ龳ٺãϾҲҪȥ߶ûˣ¸һν֮ʹã
λʥ߱ʶ˵ϸü両ֳһ˿ŭ⣬һ۽ǰտв֪Щʲô
Ƭ̣źȻһСӣûӦòŷһ߷ʵɣȻѾ˴˵أô͵Ĺˡʥ߿ɲʲôˣԹԵĽϵĵҩһһ򡭡һʵλʥ߻ʲôԼ
棬ϳ˵صķʥ߶಻ʤòΪ㷵ڵʵ޷˰ɡһ˵꣬λʥߵտλʥ߸¡ľҲѾˣôһû㹻ıһ߷ʵҪȥʵ̫ˣֻҪܹһı꣬ҹƼǺȻˣպĸ˰ȫʳסУǺȻ˵ıӻ
ʵҪԲɣ
ߣ棬ɱʦʱұ㷢ģպԲùڴƬû˿ĻУҶȻҪƴ
㡭ȻŭҲ֪ǰ֮˺һҲǷĴʥߣȻǳڡҪ뽫ɱҲҪĺʱĹ磬棬ޱΣա
˵ߵ϶ӵĻɥ
òһλߣȻô׷תһλʥ߸£һɺԣȻˣǰʮҲŲϣǿȱȽǡҪĻа̣а̵ʵ֮ȻֻǿǵıҪҲ⡣
а̱֮ǺȻҲδǿ٣Կˡ
ٺ٣ټʮǰƯ۲ка˳ᵽˣǺȻˣҲδֵܷ
ǻΪǺȻ˵ʱ£޷ٵһʱϵֳ
Щ˵ȥţһ۲кӵмֵĶ಻ʤʲô飬۲кҪ
տüͷȻôԼǰִüͷ
˿̵ѾӦǰȻŷ㾳Ϊڵȴδൽȥ±֮һλڵҲǿ˶٣ּʵڵӦȫǴ´࣡
ۼ˵ִԽԽҵƣһˣұ졣һ˵꣬תһԪ˵Ȼѹȥ
أ
ͬʱƷ龳Ļ֮⣡
ֻǴ˿ڵʵ̫ӲƷ龳ȫңһԪƷ鱦Ҳδֵܵļι
ɲǼ䣬˵ķѾͬʱ߽⣬һԪǰԵľ˲ǵ֮ϣֻһ̣ܹǶǲ̵ȫݻ٣
տ˾ٽΪ塣ûȡǶ˼䵽֮ʱѾȫջأˣλĴʥУȻž֮ɫղŵһ£ĸܵв
ڣȸʵشҵ⡣
еľ֮δɢȻΪĴʥߣҪһλһ߷ʥδЩˣû˿ľ޴ϣûķʥߣλһʥҲ磬ˣȻʣǽȽñʥ߸ͷЦʥߴʲôҪѯʵľʣһ֪޲ԣ޲
տüͷλһʼҪƭȡϵҩķʥߣû˿øУ
֪򾿾ô£ô෵龳ʥߣȻ䵽⸱أ˴ȻûҲʮֻңǱ뿪˵ؼɣα
տѯʣһ̣ͷȴͬʱ¶һ˿Ц֮ɫ
ʥߴˣڽƬʱ鲼֮Щռݵش
ȻұǱЩݵĿռ룬Ӷ򡭡˵⣬տʱӦ˹˵
Цŵ˵ͷʥߴ˲µò֮ķңݵĿռ䣬һЩݵĿռ䣬ǲᱻƬǻᱻ͵򡭡ΪЩҷγɵݿռγɵȻϣΪֹһû˭˵ܹȻ뿪Ƭ򣬷صˡ
ĪЩϵҲ
ϵϷͨĲ˼飡ƬķȴǻҵԸӡΪǿͨҲܵЩӰ죬ڷóͨδرЩһʥߺõõȥ˵⣬ϵĿɬ֮ⲻһ֣ǰйλϵҪһ֣Ƭռķ˳䷨ָ֮ƽ⡭κķʵ̫ˣҵûκ˳ѰλȻһͨ󣬷ޱȣգȻδܹ֮Ƭռ򡭡
λϵ־ȻҲδܹƬ򣡣⣬տѾһ˿⡣
˵ͷεУԼ֮Уƺ˸һžƬķʵ̫ˣֹǿռ䷨򣬻Ԫط귨򡭡֮ķ⴩󡢽ţһ𣬽ƬƻһƬ̶Ҫ˳ƽȻ˵ĵһ֣˵ѾҲδܹ
ȻѾʲôտȻ̲ס˳˼ǣѾˣ
ʥߴˣţʵȷʵˡܹȥĻ뿪ˣ˭Ƭһһ
λϵԴһʧܺ󣬾û취ˣ˲ɣĪǲϼˣһ֣
ʲô취һа취ˣǣƬҷѹͲܹ˳ģֻҪƬҵķһڣǾһ뿪򣡡˵⣬ƺǻЩĵεΣЩ̫硭ֻλ֮Уϵλ֮пܽƬռķ˳˳뿪˵ذɡ


ľ ʥ پʮ߻ 

Ǳ
ڵ˵Ѿõɺ䣬һλ繫ݾԳƲܹͨǱĻһܹ
ǣۼһѼ˷ҪģֻǱ磬ɺŰȻ뿪磬һѾҪɵĿꡣƫƫʱƬ򡭡
Ƭλϵ֣ܹȥ
տ̧ͷƬǿգһʱЩ޷ǰʵ
տɫΪͬܣһʱ䣬˽⵽֮󣬶δͬҲã
ͺһλҲĸ̣Ȼһҹ֮䣬һƶϴݻܵ˵ƶӣҲ޷Ӧָıġ
һĴʥߣľ־ѾĥµļޱȣǷӵлȥҲһ⡣
ди֮ʱһֱԱߵȴʥȴǺȻѡ
һɲǣǷڴʥߵʶȫֻ൱һλʥߵҲȫ汬߶һ൱Ʒ鱦񽣣ֱߵտն˹ȥ
ȱ͵տǰӵǿʵˣԲ׵ķŹˣץסΪǿĹȫʩչ˿
һǹЧɱǰλӵǿʵʥߣôĵҩָΪһֹܹǰͷɱӵдҩΪܣа̣Ҳһϯ֮أ
ˣϵѡ˱ţ
Ľâ̺ǿĽ˲նտ֮ϣ˶ݵľ룬ȫšһλĴʥͷųС磬ҲֵܵסƷ鱦Ĺ
ֻǣ֪Ʒ鱦ͷųĽȻ޴󣬵Ǳ֮һ洫ҶȴǻѷɫһտһԪųǿҲֵܵĴڣǲһƷ鱦Ĺ
ն䵽տ֮ϵɲǣڵһԪѾȫѸٵĵֵ񽣵ǰ
飡
ĽâƿһԪһľȻֹı赲⡣
ӦտһԪ֮Ϊһٽնɣĺ֮ϣǹɾ޴ĳһ˲Ѿȫ顣
ͣ
ѪڵʥߵĿ³
͵ϮδУ˿˲صƣٶȽʣת⡣ʶԼֱԶտķȥ
ֻǣܵķӦ죬֮տȴһ֡
һٽ֮ʶڣһԪ˲ָ֮γһָһ·һε׼Ѿǧ׵ʥֱնȥ
أ
޴һԪֱ˺ǲȷһʥǿ϶ٵķ䵽֮ϣ˴мһ
һ飬ʥߵԪǱ¶ħʯ֮˲ʶ֮гסǸЩݽߵԪϣһٽ֮ڣһ㱻ħʯǿ֮
һԪħʯ֮ԪտѾ˲֪ٴΣת֮䣬ͬˮû˿ֱͣͣøľѣһղС̣һ˿˿亹ѾԶͷϻ
ҿҲδʲô֮ģʵ֮ϡȫ͵Ϯ֮£ǱɵնɱҵĻ³ԲõõȥаԾͬʱտʵҲѾһµʶȻֻܷӳʵǱϾƷ鱦ռ˳䲻⣬ˣԱɵɱλʥߵʵԲڷʥ֮£˵Ѿﵽ߷ˡ˿ս򣬶ƬزģеҪһ򵼣ܹʱͶЧңֹܹõһǿıӻ˵һãʹͼŵҩ
һˣѾ˾Ҫտ˵¡
ɾʱѾλʥߵԪȫտȴǺȻ뿪ԭءȻͻɶֱĴȥ
һĻ΢΢һæʶ׷ȥЩλʥߴˣǡ˵ţ߿һ֮Ƭķ򣺡ʥߴˣòǡ
տȴûֱӷɳѾʮϡĴ㣬ǿ磡
ǿͬҲǼ塣ȻżҲмأǣЩµľ򣬲֮߷ʶЩ޷̽쵽˵֮ҽˣˣҲֻܹͨİ취зУƬŻҷ
һǿ׷Ĺˡ
ȻһλĴʥߣ˵ٶȱ֮տҪϲ٣ֻǣΪ˽ԼڵӦͻ¼ֻÿɻָʶУٶȱ֮ЩĴ潣ʦҲ첻˶٣ңʱ̱Ÿ߶Ⱦ裬Ϊãã棬ûʲôϰ´˿̣Ѿˡ
ǰĸַ򣬾λϵҲ޷֮˳λʥߴ˾ģȻҪһԣ
̬£Ȼ׷࣬ȴҲʼδ
һ£տѾƬޱȻҵĿռ
ƬϵҲ޲ߵĻҷȻҲܵ˾޴ѹȴû˿Ҫ˼
ķ򣬴ڵ壬άȶ
ǰƬ򣬷ңռ洦ɼֱıԵȻˣȴʼղķעƬķ˳ЩݵĿռ޸ɴ˿ɼȻһصƬ򣬽ķķʹƬԵĶ
Ҳ˵ĻҷȻʮǿ󣬵ǾԲǿ൱ĵز
ԼУһԤУƺսߡսһ֣ĸоһƬ磡һƬȫµ磬ͺ󡭡ĳλͨߣУ¿ٳһƬ棡
磬ֶ硣
ֻҪǱ磬ܹɺһֱִŵĴĿ꣬ԲΪһƬԷƬǿķʮֻңλϵҲ޷֮˳ôȻˣҾֱʹħʯȫɢı䣬µķµķȡЩķƬҵǿ磡
뵽⣬տԭĵ֮ɫѾȥȡ֮ģһƬ޷ҡļᶨ;ģ
һ̣ͬһһ㣬ХŻǿգٴνƬҷԼݿռǿ磡


ľ ʥ پʮ˻ 
֮Сָķ֧֮ύĴ塢᳹Ƭ֮Уĺϵ𡪡أҲδܹһһϳٽ֮˳ˣƬϵֵжŻʧܸգ
˿տҪģǽЩϡ˳ͨħʯĸı֮һɢ飬͵ҪƬ磬½һµķΪһ뿪˵صĵ·
һƬҵķܵƬռ䷨Ĳȶԡ
缸һҶĿռ䷨ҲԵʮСȻʱ޿̶ھ޸һгֵ򡣿ǣ޸ٶȿ죬򽻲桢ײʱĿռȴǸ졣
տǰƬվͺһˮʮ·ڣгٶʻţҪͨ˵أƫƫȴûκһԸⰲؽͨأǺϵķƬڵıսҪң
˻ҵķѹֻλϵ޲ˡ
տʶͷţϸƬգϣҳĳֹȻǷ߷ʶǲϵҲ޷顣
ûйɣտҲֻѡ洳롣
Ƭ󣬲ħʯ֮ϵѾȫзײַϲɲǣħʯĸı֮ѾתγµĿռ䷨򣬽ЩγɵĿռֲ
ħʯԸı֮ģռ䷨ɲǣƬĿռ䷨Ӧ
ƺһҪȡԼΪƬףռ䷨ܵ˾޴в˿ûʲôѹ뷨һ˲䣬ķӿı֮γɵķѹȥ
䣡
ɿռ䷨ײʱƬããУγһƬǿĿռԭͼȶĿռ䣬ռײ£ƬƬɢһݺһĿռݣʱ˵֮У
ħʯôĳɳѾǿһĵز
Ȼǿ޷ǹɿռ䷨ȣĿռ䷨ȴǺѷɫ
򣬿ռ䷨ǿԹ˲Ͼϵֲ֮֮£ԭܹ͸ı֮ƴƾе״ʱתһײ֮£ɿռ䷨ֹûнտԸı֮Ŀռ֮𣬷Լײ˸ǣ
ԭеĿռ䷨һ飬˵СһŶҪ𡣿ʱտĸı֮ȴǳ룬һٽƬȫĿУƬΧȫ˽е̣һʱ䣬һǿ󵽷·ܲһеĸоʱĵ֮и֡
ǡʥߵС磡
Ÿı֮ռݵķԲʮҵķΧտʶӶ쵽Ƭÿһ䣡
ԣԲС磡СȻԶǣվռ䷨ڣһԴڿռ䷨򣬿ռ䷨һСȻҲ֮𡭡ǣƵⷽԲʮﷶΧУȴڿռ䷨򣬹һеģǸı֮ħʯĸı֮ħʯݻ˿ռ䷨򣬲ŻγСһĴڣ
磬ǿؿˮͨȻǺϵҲ޷
⵽һƬռ䷨ڵС磬һ֮ȫ磬ЩҪҪ˿ܹԽƬŻҷݿռա
ſռ䷨ȥƬ֮ܵ
Щÿһ̺ƣ׵ؽκһλԲʥ˺ƬȻЩϵһУҲѴȥ
ħʯ֮Ȼǿ󣬵Ǵ˿̵ͺһƬеۣϵĳ˷κ˵ĳƺһ̣Ҫ֮УտܵҪסƬΧ֮Ȼ޿ɱĿС֮ѸС
Щ֮ʵ̫ǿƾı֮濹Ļ޷ֵסȥռ䷨Σ𡭡һˣտʶٴӶϵĸƬյһһЩҵķ򼴽ƬС֮ʱı֮Щķкͣһڲķ£ɳķ֮Ϊޡ

տ۵糸Ƭҵǿ磬ҺܿʧҰ֮С׷Ͷ֮ĵĹʱȵĿɿڴǵտȻܹͿռ䷨򿹺⣬ҵֵסĹʱ۾ǵŴģԼһС
ϵ
ղŶ˲˼꣬Ȼһλϵ
ңԲһλͨĺϵô򵥣һռ䷨ĺϵڽƬҵǿУͲ˵ɣͬʱܴķ󣬾ͻᱻУЩҷγɵĿռݣٴ͵ž޴֮ϣڡ
ǰ꣬ȻɹĴƬ򣬲ҰȻ˼ңԶľ롭
ľͨʲô⣬ò˶áܹƬ
ڹΪλĺϵ֮ͨʱǿž޴ϣȴȻһǿҵķ򲨶ţ⣬Яżƴ˲ڲۿɼٶǿ֮ϣ
ÿһǼ䱦κ߸·ķͨʶƶϷ򣿻γִ֮ԺϵԣҲһݳ޵飡
ڣλϵڲǿǹɷ쳣ȴǲԼͬһ˼ɡͬʱתٶȣƬǿ֮ڡ
ͣƬ̣ƺͬʱ˾Ĺһٴת䷽ֱһٶһλӣѾҰ֮ڡ
С֣ң﾿ʲô£Ϊδ˴ķ֮˾޴Ķ
տƬҵķתıַ֮ײǿķ򲨶ַ򲨶Ȼ޴һľ룬ǣһλϷ򣬶ڷеĺϵ𣬻ܹõģ
ǲ˽˻򣬲ڿЩҷʱʱʲôһٶȴԼסĵطڿն𣬽ǿգƬΧ
ȻǷĴʥߣɷںͺϵ֮޴ĵλʹκβ֮ģλӵѯʺЩܳӦȻ˹𣬻ˣղŴ˴ķ֮˾޴ĶΪһλող˵صĺϵҪ뿪˴ԽƬҪǿд˵أ
һλ˵صĺϵҪǿ˵أ֮Ϊ׵üȻһ⣬ƾԼǺϵǿĿ˲͸գֱƬŸֻǿȥ
ϬĿⲻϴ͸ռǰƺѾһ㣬һĿѾƬҿռʮ֮һ
ʮ֮һķΧڿһˣȴܹܵƬȻڵĿռ䲨ϵɫȴȻһ䡣
λϵ𣬾ǺηʥȻƾһ֮ѾƬ֮һ򡭡ϴ쾵סλ֣Ҳǿмֵ֮һĵش㱻ͻأĪǴˡ
ͷ˼֮ʣĵҲ˲ƽʱѾȫ㼯˲ߡ
˷ֱǶжŮһΪ׳ӣ½õ𣬶쾵ͻһƬе𣬱λеλŮӣڹףԼȫһƬ֮УʵҲλ֮ΪǿĴڣֹ򣬲ҽѾȫ˵߷徳磬Ȼλ֣ҲԲ·磡
벻ȴ絽ˡ
˵⻰ģȻȽϺˬˡ
˵ͷҲϻֱӽĿͶ򣬽һλµǿ߲򣬴˿̣Ҫ취뿪˵أĿǰѾɹԽ˻֮һ򡭡
ķ֮һ쾵Ƭҵգɫص
ķ֮һ𾪺һԹԣ촳뵽൱ϴʱľˡ
λֻһ½ȻûжôУĻδᣬת쾵쾵ͨųƿ͸֪ɷ˿ڻһУ
ĻҲĿӻջأŵ쾵ϡ
쾵֪»ϵǼܹܲ˳뿪Ƭ򣬷磬ҲƬ̣ǶԿȥƺǿհУȴǺȻһ⣬ţһӣһƬЩģӰʱλǰ֡
ǡ
λϵһʱͬʱעŵ⸱Ӱ֮ϡ
ͨͨ󡭡
ΪߵĹ⸱ӰϹƬ̣Ŀȴ˲סӰУһƬǻҷЩƽش
ЩĮУ΢΢ֳһ˿
һĻǷǰλϵϣԻ̲ס¶֮ɫ
ףһλ۲۵ɢޣΪͨŬɣʱĶʹѾȴӦеԴκˣһ֮ɫ˵˵дˣʮƲһ仰Ҳ
Ǵ˿̣ȴϾ˼ĲͬȻû侳ȴܹĸӦƬƽڳܵĸַ򹥻
ƾһˣ򹥻֮ãʵȻǱ֮˵ܺҲҪǿϲ٣ɲ˲Ϊ֮ݣ
ĬƬ̣ԱߵȻһΪ֮ǿѾ൱ĵĳǿߣȻѾʮ꣬ǣͨϽƬʥҲ˽⵽֮ΪﵽģҲֻһ˶ѣǾ类֮Ϊ˵һֵĺϵԵɽһأ
أս򲻵ʱзһѵԽˣ
Դһ˿ϲɫشҲ˵ҳ֮ʱѾϵ꣬ʱգһΪͨ˵ܴǴƬ򡭡Ҳȫûпܣ
Ȼ򣬵Ǿҹ۲⣬ƬĴķԴﵽ֮ľھŵĸ֮£ǿʵҲֻܳһľˡ˵⻰ģͷͨ쾵𣺡ңλϵ֣֮߱ǿѾﵽ߷ĵزȻǱ֮ҲֻǿҲֻܹƬ֮һĵ̣ʲôܹһ˳ɱȥ
ǣʱԼҲ˵أ
һԵȴҡҡͷϼ縺شʹԲܹգĪǣˡ˵ҲֻǺһһλ˵صɢްˡ
ɢޣɢܹȳ̶ȣЩȵؿ˹һۣһΪѾɢеĵһˣû뵽ɢоȻиǿĴڣ
λȻֵоǺηʥʱȴٴηҪ֧Ųסˡ

˻һ˵עٴ䵽쾵ͨ۳Ӱ֮ϡ
˿̣ӰƬƽѾ֮С˲٣һЩֿܳռĵطҲһ·̣ҲҪܹЩǱڵΣգңʱͻȽصĵطʹǰ·ȫͣ͡
˵ǰǰٶĻôڣȻѾľÿǰһξ룬ò̽ÿһطСĽļţڡĳЩʵѾջȨģȫ
ʵͨͨľ󣬺տڵϲ࣡
ı֮ȻܹϵĽ˷ı䡢кͣһڸı֮ʵ̫޴󣬾޴ħʯܹṩĸıֵֻ֮ؿڵĸı֮ԽԽܹƵԽԽխֱ˿̣ı֮ȫľòƬС
ֻǣܹһ̣ȴܹһ
òٴǰһξɽķѸΧԶײţһʱ䣬ƬݵĿռȻγɣһԭ֮ƣƬռӦռɢ˲佫ֽȥ
Ļ֮⽥ɢȥǰʱտȴֻȻķ֣ѾЩϳҪ뿪˴ķʥߣϵһٴηص
ħʯĸı̫֮
ŸղڻһУտüͷ
УһҪ취ȥҵĸӦûгղǻľ벢̶ݣңڸı֮ոγǸؿռʱʵ̫޴󣬽˷˴ħʯ֮Ǵһʼұֻʹøı֮ϵкŴΧĻҷ򣬾Ϊ̵һõĵ·ҲǼܵ£
뵽⣬տ̲סеҪħʯָȻٴνƬ³һΡ
뿪˵ʱǿϢ˲ңԶʾͷǵһ˹


ľ ʥ پʮŻ ̸
޷ķ򡣺ϵٶȱ֮ĴʥߣȻֹ
տܵʶɲǣңԶʾͷѾڵ㣬գۼ䣬ڵѾҰ˲Ŵ󣬳ǰ
ڵ㲻ǱˣǸղһ۵ǿ֮⣬һһ֮λϵ
λϵտʱܵҪλڻ򴳹֮ĳǿԱԼĿеľ⣬ֻǣǿվǰȻֻһλֻзһ߷壬ʶΪҲ߷ʥʱȴͬʱ΢΢һ㶣ǼĶȴǵǳĵס
Ƭ̣˼ȽϸŮ쾵ȷӦ뵽ǰ˶һˣڻ֮ǿͨǶֳһľ⣺쾵λѿɣ֪Ǻγƺʦεأ
λϵҲǷ׷ǰԱԼţǿտƺֻзһ߷ΪСļԺԲƣǣܹһ˴֮ľ룬ôţҲǵ֮ˣ˻ʱķԼΪϵļӣ
ϵ
ӵеĺϵҲû٣ҵΪ¥ΪЧģҲλѣû̶ֱ֮ǰտѹϵʲôӶ֪ڣһ˲ȴǳλк
ǻеķʥߣһ̿϶֪λӦֽҲҵĲ֪ôڷţ
տϾǾ˺ϵ׷ɱټϷңºϵҲ߱ǰͨܣȻеľǿѹס΢΢һӦտһλɢޣʿ
ɢޣ
΢΢һмԾĿԱߵĹһۣȻû뵽ɢг⣬Ⱦž޵
˵ҪĿΪ˳һ׺󣬲ǿڴòΣգҵĿµЯ֣УҲǳ֮һľ룬˷ķʵ̫̫ң޷˳ֵղ׷׾ЩݵشݵشڲĿռͨͻƬտܹһ֮һľ룬ʵʵҵȾ岻ѡ
ˡղǻûдȥٴα˻ôտԼĪҲƳ˼˵ĿģֻǣΪԼܹƬˡ
ħʯٴγɳָӽǰһεõʱĴСҪƬ򣬾ԲǼ׵顣
տȻûдƬ򣬵մﵽĳɾͣȴҵҵ֣δܹһľ룬տһ֮ȴˣΪѾ൱ϵ˰ɡ
֪ĵĺϵҲǼϡ٣򡭡ҲΨһ֮Ƶˣ
ڿտʱѾƲʵ쾵𣬸ʱ̵İͨĬĬտ˿տԼأĵҲǣ˲ͬʱһ
ȻֵսȻ˵һҲҪ˱ᣬǣͶ·£ûκһԸ׵һλǿߡ
տѡ΢΢ǰһտѣλУѾһ˽ˣһƬûκҷޱȻҵΪΧЩҵķûκԸͣһ̣
˼ףʲô뷨ֱԡ
տѹȻˬ죬ȻˣҾֱ˵ˡ˵΢΢һ٣˿Ǳͬʱڴ˵أ˵òһЩѾһϵƣͬЭܹ˵أû˷ǺϵҲΪľһ䡭ڡҪȵԪľ˵⣬ϵɫտҲ֪ϳ⣬ٰƵķʥߣЩʥΪ֤Լս˺ɱÿһ̶ˣʱ򣬾ЩϵҲ᲻ɱľУ
Աߵͬеĵ˵ͷǰϷңҪѹƣҲǼѣˣͺϵĲ࣬ǲֲгһգЩϵ̺ҲľˣԪ㣬¾ͽΣգ
ϵ䡭
տѣûв´ӦûһͨţܹܺõЩҵĸַɡ
տɨһۼȷ˵仰쾵Ҳ֪¸סƬ̣΢΢˵ͷ
һͷλϵͬʱֳһ˿ϲ֮ɫȽԼǴЦ뿪ƬĹطҲҪΪЩ֮ƽˣտѣһοҪˣǰǵĴæ
쾵ҲǴһ˿ϲɫտķŶ˳򣬶ȻŲ˼Ч򣬾Ͳտߵ޲ߵĻУˮˡ
쾵λϵɵЦݣ׺ȴǲδԣ
򣬽еķ˳òӰԼԼӰ죬ֻҪһ΢еӵϸһ룬ͻ֪⾿һŶô˲ͨ
ӵͨ¥Ǿ׾˵ԼɽɱЩͨȻŲ˼ŵϵǰЩͨȴһۿۣ
ϵҪıϷǿĹֶΣҲɡͺ龳ʥߴ󲿷ɱڿռһ㣬һʧȥ˿ռ䷨Ի㴫潣ʦʱռݵľƣȻ޴棡
һĳλϵһܹ˳кͷͨϵսУռݵ޿ľ޴ƣλ˵һ˵һʵ֮ͨϵǿ屶ֹŻᱻ˵һֵĳƺţ
гһգķòأȫɰ裬ֻ׽йʱһЩͨĺϵ˵һٽ˵һֵλö
ֶͨռȥ˵˵ԼСһϴƣǸʱ򡭡
ĬĹ׺Ѿȥϣ쾵ƺҲʲôϵЦݲ׺λ쳣ҲЦݣϸһ룬ȻҲ뵽ԣһʱ䣬˵Ŀ⣬ٴ䵽տϡ
տѣգǲȴ˳Ĭտѣ֪˳˹ͨҪʮֵĲƽڴѱ֮ãģѾʮ꣬һҲԸƬط˵⣬΢΢һ٣ңûտѸղͼȥʱƺҲʧˣҲ˵ƾһ˵Ҫֵס޾ķ˳ĴԽƬҲǼ׵£ˣǽͨڸҵȣһ֣˵ܹ˳뿪Ƭ򣡡
տҡҡͷҵͨڻԵɺ֮ѧģ߱ΨһԣǸ޷ģ¡ҡǶѧͨǷܹ߳ƬҲǸδ֪֮
ܷ߳ƬҲδ֪֮
߱Ψһԣ޷ģ¡
տĻڳλϵǿߣͬʱ΢΢˱ɫ
տѣ˻ǵ棡
쾵ΪտΪӲӥտѣ¶Ƕԣνǹϵش󣬻տǧҪҲ֪տôƽ޹ʵĽôһ֮ͨڣǼǿ֮£ǡϾȫϣǿɲϣһӴƬУֱǰǼλϵ龳ߺľΧ˵⣬΢΢һ٣տѣǿԸֻ꣡ҪܹͨڣǿԾŬı꣬еĵҲϧ
λҲǵ˵ͷ
ȻǵĺϵʥѪƶɣ޴ޱȣǣֻҪʱ㹻ȻܹһȴֻһΣ
Ƭȥ˭Ҳұ֤Լ³ǰλϵ龳ʥߺľɱڷʥУκκϵԣһ飡
⡭
κһλ龳ʥ˵һ޷ľ޸ܹʵԽõһ޴̶ֱȺϵ׷ɱҲܵĻŲ·
ֻǡ
λҲǣȷʵû
Ϊʲô쾵ͨ۲֮ۼƾһ֮ĵش˽һľ룬һֶ֤ͨΣȷȷʵʵܹȥ
ǣһǻܹĶϣͨ絤ҩȻнڣҲԽ͸㡭ҲڵĿɽʦеλϵҲֵĵӣֻҪһ£ǾԻὫ֮λó
տϣǺò׿ȥϣʱȴ˸֪ϣһʱȻԸˡ
տһλɫޱȵĺϵǱڴĿ£ȴٴҡҡͷȷʵûдλ뿪˵صĻڸղţҾѾȥˡ֮䲢ʲôͻбҪƭλô
üͷһ壬Ѿֳһ˿֮ɫտ£㾿βſϽͨҵȣ˵ɣαعĨǣܹ쵽һΪ
ǣ쾵ͬҲһ˿֮⣺տ˵ͨ߱Ψһԣ޷ѧᡭ㲻ͨô֪޷ѧأ
ħʯտܣΣҲ˵֪ʧȥκκϵ𿹺ʱڴӺϵ֮޵ֵľأ䵽һ߷ĳ̶ȡ
һ㣬ȻҲһС֣ǣŵЩߵ򣬾׸Ķ󣬱ϾڣĴʥ߾Ѿһ֮ˣȻһΪ䵽һ㣬˻磬κȥĿܡ
뵽⣬տɫҲǽˣ˵ûҪƭλôλ˼ǲң
쾵ȻտصʵɵǴ˿̣뿪ĻǰҲԲԸ׷ŹҪţԸ⽫ͨ
ԱߵĲ˿Ҳ̲סտԸſ飬ļһ⣬Ȼܹϳ˻٣ͨȷʵ޷ѧᣬԻտǸ

һ˵꣬տʱһȣ
ſ̽죬͵ڽԼȫ˶ԷϣʱԷǻʲô֮ģֻҪ΢һܹԺǴʶĨȥ
Ҳ˵Ƿܹƾͨ뿪򣬾ܣΣҸ˵£Ը˭뿪ʹ˭뿪ǲϣҵ£ǻܹǿҲɣ
˻һ̸е˫ʽѣ
ɫ΢΢һ䣬ȻǰһһӴƬձõĿֲϢʱڶ𣺡տҪͬʱλϵƣֵʵȻеĵһ֣Ҳ޷⣬ĪΪڵʵ˵һ֮֡ϣ
ܷеùҲ֪ǣͱ˵ҽҸ޷ĶǲܹڴԴУ
óǿ֮Ȼ֪ˡ
ãһÿƾҵԺΪΪ𣿡
Сӣô˵ִⲻˣ
Σ
˻һ˹λɢ⣬λͬʱɫ
һֱԵĲףǻȻͷųǹǿ󵽸ǷʥֵܵӴƣúúãȻִⲻϣǾֻԶˣҾͲţƾһ˵ͼ𡣡
СֵܣҲȲѣĲٴȥˣģһҪ˵ͨ޷ѧϰһǸ˵꣬ͬʱͷ˳ŵģ쾵
λȻͬʱ֣ǣΪΪΪصȴȻųĬûʲôɫȻʾǲµʵ
Ƕλǡ
һ۲û˵˼ĹףԲ쾵ʵټЭԸտӦǲˣǶ˾ԱΪѹܣ
ȼȻͷãǿǵǿʵǿǿѹһĿʱ䵽տϣȻִⲻϽ˳ͨô㾿ʲôͣͬʱ˶ĺϵơ
λϵʩѹտȴ˿壡
ħʯڵҪ봳Ƭ򣬾ԲǼ׵飬вͻǰǣλϵأλϵǿߺħʯֻǿ󵽺εȵز


ľ ʥ İٻ 
Ȼ޷һλϵĳ֣Ȼ
ΪڵĿɽʦһλ׷֣ڳֵɲǣһץһʱ䣬һеʻȻɢſֲϢֱӴһϴ񣬽տȫȥ
ֵͬʱ쾵ͬҲ˲Ϊϵӣͬʱֶտл
ǰտһ֮һľ룬Ѿ״ʵĲټϣϵܷȻȥһʱȻóǿĹֶΡ
쾵쾵Ϊģһӵй澵ܹ乥⡣ȥľܹߣͬҲС
ʩչȻȴҲһ޴Ļͷնʱֱ֮ͣƬոһ㣡
λͬʱͷųԼĹЩȻ޷̺ȴЯĳ޷ġơЩơ֯һγһ˿ѷɫڿռĽ֮һʱ䣬տֱû··縺صǵĹ֮ʱ޷
ϵ𣬱ϾǺϵʧȥ̵ķ֮ʮʱȻܹǻԶǳܱľͨͨʹκһ˵ʵЩԲʥ֮ϣ
տȻȻȴδаη壡
ԷҪģΪ̵ħʯǹϵǷܹΨһֶΣԴóȥȻˣʱֱ죬ʱˣΨһѡ񡣾ǿ
ƾڷʥκεֵһԪ
䣡䣡䣡
ǿĹͬһʱ䵽տתһԪ֮ϣһӴһԪ㱻𵴵ɢˣҲɳ£˲ɳʮ룡
տȻǱλϵһɣ˵ȴûκ֮ɫڸղţǷĸƾȫһδܹƿԷķ
ҪôǾͨһŷͨҪôһΪѾǿԶʤǵľ磡
Ժͷ˵Ĺ˿Һ
ڽɳȥɲǣ쾵еľϣѾһȵĹߣֱԹһٶȣտҫȥǹɹâҫ¡ֱ¶һȼյҪڻƣ
ǿҫͬʱҲ־һǲ˿ƴԵĴٴκһ޴׷·һŭֱ˺ͼһУ
ʵҲ͹˵ĹһƬûκμ϶ԣ
˶ǺϵǿߣȻ˿޷÷൱ʧȥֶΣǿʶԷ⡢ԾĿƣԼḻս飬ȴԶκһλ龳ʥܱģȻȼûôϹԸͬһˣƾ赽Ƿḻ˷ָսԼӦӳЧȴ˿ѷɫЩսķʥߣ
䣡䣡䣡
޴ıϵо죬Ƭؼľ𵴣ӾϿƺ˿̵տѾȫλϵ֮ѹ
ǣԱ߹սĹɫȴԽ
Ȼôտһֱûнйķǣ˵ĹҲûк俪ķ
طһλϵ𱣳ȳ̶ȵĹǼҲ⣬ʱҲѷκһȥûеõӦеЧ͵ڰװ˷ˣȥλϵʵֻԽԽ󳹵׵ĽľӶ䵽ʥ߶ĵز
ȻҲ⣬üҲֳһ˿֮ɫ
ۼٴαտؾĵֵкһлȻλǣƬ̣ǣףɱӣ˵䣬ĹƺȻ΢΢һ٣ţһɿֲϢȻڶһŵİţɢƴޱȵ
˼״ǸĹȵ·һеĹԼÿһյĵ籩һ㣬տк£
ȻտͲ˳Ľһɱͷų
ղ֮ԱλϵѹƵļЩ޷ϢλϵĹжΪ׷
׷Ȼ䲻տһԪЩ׷Уȴ̺һֺƴ˵֮ÿһһԪ֮ײϵ𵴣𵴶ĺϵȻֵһᣬտʶΪ൱ڷ߷ĵزԶȲЩϷǿߣÿһ𵴣ӰڵһԪתԡ
˿̣λϵһϣ˾޴ɱʹѹ޷תһԪзط
ڣĹһͣȴס˻ᣬƾһԪס쾵Ĺ˳Ų˶ȥЯǹͻɽƣѾһһ޻صζ
ʵҲȷʵˣ
ıλϵָס³Σ²ϸ룬ܹõ
ס
ǣν׽£ϾˣֻöԵߵ쾵ȣ
ֻǣտѡսʽֱӵӲӲɣ
ϵʱԽǵսɡƷӳǵֵʱЩνĻȴûʵ
Ե֮նĵտǲܵתһԪֱֵȥ

޴ײ֮ʱը죬ǿĵ̵һԪͬһʱ䣬˴˼̺ɢľУܹѪ䣡
Ѫ֮վѪ֮
һԪȫһ֮£ȻܹƷ鱦顣Щϵĵվһǵײ֮ʱܹϴֹ֮
ˣڳλϵȻе𺳲ѣ
Ͼһ˵ộҲ̵ܼײֻеɽʢһʱķпܴﵽ˵ز
ڼλϵаͬʱϵľȴ潻˾ת
ȻײһԪ·磬һԪ̺ȴǽһٱƿһʱ䣬ȫ¶ĹΧ֮ڡ
¡¡
ըһľףвϵը죬һɼȶıŰֱ˺գ׼տݺݵ
ȻԼΣգòʱķ⼴ɵףֻýЩ۵εǣ޴׷ͼһٺɱ
׵ٶ֮죬νǷ۵糸տѾ嵽˲ߣǵ׵磬Ȼҵ
׵磬һΣտȻתһԪȴûиıԼķȻǶ׼ŽµĲָһգϬ˲ָǴȫ֣
䣡
ǿҵĺ֮տը쿪˲һԪ˲Ϯȥ
ڣдƻ֮ʱħʯ֮ϵǹ֮ȴ˲䷢Ľڵ׵ȫİ˽ȥٶţ
ħʯǿһɽҲܹʱյĴڡ
Ȼ׵̺Զһɽܱ⣬ǣڽһԪ֮Ѿĵ߰˰ˣʣµѾ㹻ǿεħʯܣ
׵еĲԵøǱ
ȫ湥ʱ䣬ǵʱ̣
ǵԭףǿҪǣҲǼ׵飬ΪտƿķɱǰȲѣǰ֮£Ѿһķɣַֻɲأˡ
ƫƫʱտȴƴóסĹҲҪɱһʱ䣬ڵתδܹʱĽȫסĿеһնֱֱͬͬʱնɳȥѪ
ʣ
ŭһȻ׹ʢ
һֱۣǺϵ˵ȻʲôȴǴɨ棬Ա߻ս£һʱ䣬еɱⲻֱ
տ˿̵ҪĿ꣬ϣ΢΢һ٣ڵ׵֮֮ٴһתȫӱ쾵ĳȹٴֵ֮˿ѷɫһƣֱն£
أ
ըԵѸԲͷŶصĺտϣɲǼѽɢ
Ҫֳֵ쾵𹥻տһǹ̺ƣûǿܹ͵ĵز֮ôֻΪ˾쿿ߣ
ۼ˴˫ľѾףտǷ߷ʶʱתȻĹעħʯ֮ڣͬһ޴Ĵӣصôħʯⶦ֮ϣһʱ䣬һʵĳ˲ħʯ֮ɢգۼ䣬Ѿӳ˷Բ֮أ

ʶֶΣ
ǰϣտͨӰ쵽˺üλ龳ʥߣʹǵֻ㱣һЩΪĻߣ˻Ԫ
˿̣ɹȻһλϵʶǿޱȣǣҪȫȹȴǸ޷ɲǼ䣬Ҳǳһ˿㱣
һ˿㱵ʱ䣬һ붼δӵУ·Ӧٿߣһʱ£ҲǼޣ
ǣڵտѾǲף׵ľ룬Щﵽ飬ϵǿߣǺݣ
ֻ״̬ѹʱһɸֵѾȻ䵽ǰٶ֮죬ȻλϵĳǿߣҲֻüԪӳٶӶݶȥ
ȻտסĹٿס쾵ĵߣһһѾȫ䵽տ֮У
ħʯ𵴶Լ˲ͷŵǿÿһ裬ǼޱȾȷȻȻҲԲһλϵֹķӦ
ոӶݳԪ˲䣬һǿʶЯħʯ֮һٶţԪ񱻶ͣ͵ɲǣħʯѾӼõĵطȫ
ݣ
տһԲǱħʯֵ֮Ԫɢδ˿ֱͣʾͷȥ
˿̣쾵ǾԮĹŸոյ
֮սֻҪһ˲
ֻҪ΢Ѱҵһٶȣһеķһսע
أ
տԹȴһеգ쾵ϣͬʱֳһ˿֮ɫԱߵĹҲǽüͷĿⲻϵӹ
ϵɲͬڷ龳ʥߣȻΪƬҵԵʣ޷Ԫ뷨Уˣ㲻𣬵ǣһλʧȥĺϵҲԲôױɱġ
һЩĺϵܹͨԪԻ֮Ի֮⣬ͬǿ߿⣬Ҳ·磡
ɴ˿ɼϵԪ񣬾Ǻεȵǿտݻ˲ҲΪͻôˣ
ǣǵĿƬɨͨʶƬɨϵɫȴԽ
ʧˣʧˣ
ϢȻʧˣڱǹصֺ󣬳׵ǰʧˣ
Ȼǲûɢľ棬һȴڸǣλϵǿߣѾˡ
һˣʣµλϵͷͬʱһ
쾵Ȼ֪տΪȻʮ˵ã᲻ѷɫһλĵǿߣĻܶһڻ򴳳֮Զ
ǣԲʵ˵տĵĺϵȻ˵һ֣ڱΪл£Ҫκһ˻ɱҲǼ׵£ҲǱԷߴ򻵶Էĵ˼Ԫˣ

УҲǼңԶ
Ҳǵ֪տڻܳһ룬Ȼ𹥻ԭ
ڡ
տ㣬Ѳôˣ쾵վһЩʵһ̣κ˶óԴ־֮⣡
ҲͬʱĿ䵽տϣȻѾµ˲Ľ£Ӱʵ̫û׿ڳϣҲԸţһλúϵӵзܹ֮ͬ٣ͬԵĴڣȻôϢı˻ɱˣ
ȻΪǲ֪ħʯרԪһоڣ˽⵽ħʯԣ;Բôˡ
տɨһۣһ߰ϢղʱѪ𵴣һǿɵôˣﶼѾȻҪ֮ص˼ɱȫ֮У
ɱ
տ׿ڳϣʣµλϵɫȫϾ֮У΢Ŀ£һ㡣
Ȼտ¶ǿʵѾλϵͬʱܵв
һĻտҲǰ裬ղλϵЯ֣ӳսѾ޲ߣʣµ͹ʵȻڸղ˵֮£֡
뵽⣬˲ңҲˣǸλűֺ̫Իʹɱ֣ͬа취ܹ뿪ȥˣЩͨҪȸ˵ɻҪ
տδ¶նɱʵ֮ǰ˵ⷬ˿϶Ҫִһۼλϵ£նɱʵΪǿĲ𣬼˶̬ȣѾ˾޴ı仯ˣ˵ⷬʱʣµλ𣬾ûһٳ


ľ ʥ İһ ǧ
˲տһֵλû飬ҾͲˡ˵꣬Ҫתȥ
տԵȣ
տҪߣæտѣڸղŽʱһ֮Ѿܹһľ룬ǰ֣Ҳܹڻǰ֮һڲȻˣǣƾϴδµľ飬ǵЧʲֹήͣȻˣǺβһ֣ͬһ¿ǷܹƬҵش뿪򣡡
ִƬҵش
⻰տȴҡҡͷ
һγʱ֮δһ룬㱻˻ҪԭΪ鲻ḻ׼Ĳ棬ǰʱ˷˴ħʯ֮Żᵼº
һʼԶԸʥߵķЩҷ򣬲ħʯ֮кϮķ˵ܹԶ
ֻǣ˾ܹԶһ£λϵһǻһˡ
ϵȻһĳ̶ϣܹЩĹǣ̶ֳȴǼޣǸı֮ȴͬˣֻҪķܹ֮ı֮Խ֮к͡ˣλϵյܲϴһɹһ룬Ҳһδ֪֮
λ鲢λ˵꣬Ҳٶԣֱһ֣뿪˴˵ء
ϵܹСԼԼԪ뷨֮УܷȻЩʥܱ⡣տҪ֮Ҳһ򵥵飬ֻƾħʯ֮ȽĨɱˣ
տȥס쾵Լ˵ɫЩѿ
óԹɫ쾵𣬼տ뿪̲֮סߵһʲô˵õֶͨûʩչû´ĻӦһİܹҵش뿪򡭡
Σ̾һҡҡͷȻûʲôΣգвͻᱻͻò״·̱ǰûд뿪ȻȻҲðգ
ˣҲȫ޳뿪ҲԸ֧һıꡭ
ƺ쾵ɧۼû뿪ĿܣȴֱתһѾʧվͷ
̬ȡ쾵ȻЩǿǵԷǿʵȴҲ˵ʲô𣬿Ź뿪ķ򣬳Ĭƺ˼ʲô
Ƭ̣ȴȻλӣʱҪ뿪طѾ̫ʵˣҲֻ취տ뿪ʱ˳߹ͨһȥˣ
ǣǿ󣬲Ƕ֮£ȻδıնɱóȻĸĲ죬¡
ղŵս龰λҲˣտȻǿ󣬵Ҳûǿܹնɱ˵ĳ̶ȣ˵⣬΢΢һ٣ңڻֵط˭Ҳ⶯֣ײͻɴΧĿռʱкҲֻٴαͻž޴򣡡
ôһ˵ʱҲе˵ͷ
λȻ˼ˣǱԴɢȥɣлȥʱڴˡ˵꣬һ֣Ҳ뿪˴˵ء
˼͹ȥˣȻжǸղԹۣ²ʾǿǵ˵ʵԼҲҶ˵ʲôֻý£ԷظԵľ

տ뿪λε
Ȼʱ̶зʥ֮ôķʥȻҪģǲϵռЩʥĲл꣬Щл콫ħʯָֻħʯָȫʢʱڣٽһл뿪˵ء
һգռ˼ٵĲлһЩȻĳƺȴǴ˹տ£
ת䲻̫Ļտ֪϶λüŲһĹˡ
ȻտδκνʣǴλ̬лܹ³˵ΪȻ֮ˣҲҵֻͣȴŹĿ
Ȼһô˵ˣտߺֱԲտ£ðţֻ֪Ƿа뿪򣡡
ҸղŵĻѾ˵úˣܹ뿪¾ͲϼȥˣڣӦѾУȥˡ
ⲢҪ˵꣬һصĿŽߵտȻֻտ¿еõһ׼ȷĴ𸴣ûаգ뿪򣡡
ɫصĹףտƬ̣ʼĩԼ׵̬ȣú󣬲ҡҡͷûУ
ûУտĻδùԴǰһûУҲ˵Ժлᴳȥˣ
ѾɿڣտҲֱӵͷպҿ϶ܹ뵽뿪İ취ڣһҪʱ䣡
ͨԵʣδˣ
Ҳô⡣
տһ˵꣬һֱûʲôϣʱֳһɼȻЦݣȻΪ̫ûбԵʣЦҲ޷硣
տ¡ţȻа취뿪һٶһ뿪˵⣬֣տҪܾĻտ£뿪ʱܹ˳ҲһȥҹԸǩԼȥӸµǲһǧ꣬ңտ½ѣ
ҵǲһǧ꣡տ˵ڵĻʱȫ»أԭЩƽУʱһ⣺׸£˻棡ܹ뿪˵أԸҵǲһǧ꣡
ǧʱֻҪ㲻ԷΪ̫׵Ҫۺ£ҽİţ˵⣬ȻտԸ⣬ҿԪӡǣտǩԼ
ã
տҲû룬Ӧ
һ̣ʶΪѾﵽ˷߷徳磬ȻһԿƵԼƣ
һλϵ𣬶һһλܹޱȼɵĺϵýֺͷ붼ܹ֪ǰ˵Ϊǿ󵽺εȵز
ܹôһλϵԼߣԼǲʱ˵ǱӪɺˣɱ磬ֻҪλʹߣҲǼпܣ
ϾսѾӪܹǿߣûж١
ȻտѾӦǩЭɣʲôʱտܹ뿪ЭʽЧ
ǧʱȻǶһλϵԣȴǼݣʱһչصʱѾȥ
˵ǲǧ꣬޳ͷ֮ձȻѡǰߣ
˹ĻտҲɣǩЭ飬ЭһǩȻ޷иġպܹõһ򣬲ҽȫ߷ĺϵ


ľ ʥ İ ս
Эһǩ൱Ѿվͬһսߣ֮İҲȴ˲١
Ƭ̣ʵտ£ҪģžҪͨɣ֪ⷽǷʲôܹġ
˹׵Ļտһ
νǸոսž޴򣬶˽⼫ϡ٣սҲһ֪Ҫղл꣬ҲǼ׵顣
ǹײͬˣΪ֮һʱ̹עһһдģս϶ָƣѯĻ
뵽⣬ͨЩЩֶΣҪʹѸٳɳҪ侫ǿľɿɡ֮Ҳа뿪Ƭ򡭡
侫ǿľɫ΢΢һɫտĪ޵ģ

տȻ֪ײտ²Եɽɣ
տ˵ͷ½
½ķߣѹˡҲտ϶ֱӿڽ͵ɵͬǵɽеһţҪǿľΪܣʹΪһԣ߶ͨͽ߱ӻһأõߣͨǵĤݲľʹΪ˵һЩǿܹ磬Լͽȫ֮УȡĤʱľ֮һԴԴΪȻҲʮֿݡ
ͨĤݲա
ڵߣԴҵͨҲһЩаߣһսǲ˺ɱ˺ɱĹУȻЩתΪգַȻһ̣ǱĤݲľȴҪö࡭˵⣬׵΢΢һ٣һ۽ǰտַһΪЩ֮ʿտеִɵҴδ˵
տҡҡͷȴû˵ʲô
ʵͨħʯЩлľѾЩаûʲôˣΨһͬǣаǴʹһսٽЩɢľգȴѰЩս֮أЩȡˡ
Ȼ֪޵Ĺǲǹ׸¿ǣ棬ȴҲһЩ֮ͨǷǳʱڣзǳ֮¡ȻսʱĸܹĴʹ޳ͨҵȥѰս֮ء
տƺ֮ʿ΢΢˵ͷʥʶǿɢľÿһλܹǧķˣϵȻǧ򣬶󣬷ֲļɢңǾ֪ڱһƬɿݵĺشȴʱ˿ڶΪǺвԴݣǰȻܹջ񣡡
ȻˣǾ׸´·
˵ͷֱӴտıȥ
޷˷ֻܹƾʶ壬һٶȻ޷õȥ˽һʱ䣬ŸϵڵƬ֮У
ڱ߷֮ʱտҲʱ䣬ν֮
ӹ׵Ļе֪֮ƺħʯЩƣңַչͽţʩȥܹԴԴϵΪṩһħʯ͵ʱ̴ڳɳ֮УҲͲΪħʯĳɳĴˡ
ַħʯϳɳҪʱ䣬ʵ̫ƾˣǶ԰ҵտ˵
Щ񾳽磬龳ʥֵܹ֮زΪǿԼżģˣǴСԼ󣬷;ı㣬ѶȾԲһĴ
Щ˻ڵߣֵӴ˿ڻԾʱտȴûôȥչһң˼ǰȥʺİ취ֻЩս֮ȡָתΪľ
ַʽȻЩ϶ȱȶԣһдսʵԣ㽫һ޴
ұˡӪںȫ濪սսߵϣÿʱÿ̶дȥЩϵ𣬸һʱ䣬Ҳһ䣬˵Щ龳ʥˡ
ֻҪܹȫЩսеģԲû㹻ľá
ȻһеǰܹȻ뿪
ǸϵƬϿʱƬгʮչż伤ҵ
ģһ㶼ЩĲϵĻǿߣЩ߱ʵ龳ʥߡЩ߳Ա֮ǰǲ۳򲻶ڱɨУ
ĲϵطһС֣ϵҲλĴѹʲôҲǣЩЩԵʶڵ⣬϶ΪԭˣսеʮλУǷʥߣѾռʮ֮һʣµУҲЩ塢ĻǿߣĲģҳ
˶໯塢Ĵǿߣټķʥߣɱ¾֮ʱĸ֮Ȼǿ˼ֲĵزټЩǿߺͷʥߣʱ޿̵ĲһľǸӴյЧտһаٵǳս۱֪ǿʢ˶ٱ
տ£Ϊ»´ɷſֽţʩΪĵطҲ˵ϣ˲ûκһܹտĴڡ
տһƯսϼγʵʵĸ֮˵ͷǾˡ
˵꣬ħʯ֮УħʯƯƬǹǿ֮
ħʯתһǿ󵽸λ߷ʥܹ֮ӿĴԺ֮УʱտֻԼԺк¡죬ּҵĺɱ֮žһ㣬
Щ̺˵˷ܡʹࡢÿһǵЩտˣĪħʯĻһӴ֮䣬ľᱻɿֲһٴݻ٣ЩϷ򣬽֮ĺϵǲⷨţҲ޿ǿҵ
Щ֮֮ʱտҲǫ̀רĿħʯ֮
ȻЩ֮ȫĪħʯǣǷ߷ʶվ̫ԼʮֵĲ˺ɱвǾлɢΣգҲɲСġ
Ӵ֮Ĺע֮£ľ׷ױٱħʯΪɳϣһʱ䣬ħʯۿɼٶȣѸٵıָ̺ı֮ҲʱƲǿ
˿̵տѾȫȫתħʯЩ֮
ˣûзֹλϵڲϵͨԼϵǿߵͨһһϢ
Щ´ʮ֮ս۷ֳʤʣµ߼ɢȥȥʱһµٴδӴķʥߺʹǿߣƬս֮Уһʱ䣬ԭƵսٴδ죬˿ѷɫڷŹģ֮ٴЩսеУ
ֹˣһڹλϵ׿ڴĳϢջ£Լٶǵ·̼㣬ڳս˫ʽֳʤ֮գҲǸϵƬս֮ʱ


ľ ʥ İ 뿪Ĵ
ϵκεطϵĴڣ
ž޴Ѿ׵ʧȥ˶ԷգǵǿȻǵз龳ʥܱģȻڼӴķΧ£ǿ䣬ǣϵԲɵӣǾԲ᱿ƥһ֮ȥǳǧ龳ǿߣ
ˣκһλϵĺϵ𣬱һɼӴ
ȻһλɢޣϵֲԼ齨ԼôԣƾλϵӰҪ붯̨ľԴڣһϽ͵ǲǿߣҲﵽ˾˵ʮ֮࣬зʥߣǶȻӽĶʮ֮һ
˿̣ڵ֪տЩƺѳƬʮ֮һʥռݵı֮ڣŴԴʥˣ
ʱȣһ£Ͻ˴֣ʼʥռݵı˫˼ǧģĴսۣ
Դʹȥϣų˵صżƶľϣκηḻԴܹ֮Ϊ֮
ɣ
һλĺϵбҪȥƭʲôʲôֵ˼һλϵȥƭģ
£ȫҳϵִ˹ϵĳʥռݵı֮أ˺ηĹ
һʱ䣬Ӵĺɱ֮ŨѪϢֱָŰϵ֮ݺǹǿȻЩĺϵˣҲҪ̲סΪ֮ݣ
񾳽硢龳ʥ߲䣬ĸ־֮ǿԴﵽһ˼ĵزսͷ·һ̨޴ĽϵĽɱһнеߣ
һУһһĻĹɫδ˿ݣ
Ϊɢ޵ЩѾ̫࣬Щδϵߣ޷۶ԴٶˣֻҪܹտ޳һͨ˵أǾ㹻ˣһУȻƺЩߴڵ壬Ϊˡ
տľΪȻûдﵽֵز֪һսɹһִٳɣٳһսԭ򣬱ΪĪеġͨ˿̵Ȼ˫˺ɱңȫ߶ħʯЩɢȴû취ȥеأֻȫעħʯճɳܹƬ˳ȥĵز
ϣ˴ģսۣȻҲλϵע
λ½𵹻ûʲôЩжԻĻȨ΢һЩ쾵ȴ̲סΪºͬʱ˴
ǵֳܹһ˳նɱտԼʵΪǿĹʱͬʱһϸһʱıڡ
ܹλżһǿߣЯֺ飬²Ҳܲ²⵽϶ʹйˡ
뵽⣬ʣµλϵʱЩ쾵ŭǶˣȻ벻ǵ˵Լ뿪Ƭ򣡡
Ҳһͷʵǿǿǿ֣϶Ϊҵ˴İ취ˣ취ȴǵ֪Ȼ뽫ų⣡
ȻҲЩƽҲֻεΡܹôأտǹ𣬶ΪǿߣֵĻȻһϣǵĶ֡
ߣ֪ȥķΣҾͲţǾ͸ǽǻڻڳʲô
ǰվһߵĻǸȻǴ˿̣ǶѾ֣ӳʵֻ֮ϣҪ֮䣬һһɱʱ򡭡
һڳλǿͬʱɫ
һտκβǣտټѾĹ𡭡
Ȼ˵ϵķ޷ʹãǹ߱ʵȻǿޱȣƾ쾵ֶǾްʤ㡣
쾵ɫޱǣĪĲϸǰֻ·
Ƭ̣ȴǺȻڵĵط˹ȥ쾵Ҳæǰ
λֹ
ԹʵȻͿˣǻûüտ֮ǰѾ
ûĻտѾӦ㣬һ뿪Ƭ˰ɡ
ǰľơеӵ˶µóҲ
׿Ӧ˵ͬʱֳһ˿ϲɫ쾵̲סʵտ¿ɲԴҵһȥ
ǲ֪
侲ЩƬ̣ʵ𣬸ղտһֱδӦǣ뿪˵أԸóԵδӦΪʲôȴֺȻıˣ
ܼ򵥣ҴӦ뿪Ժǲ
Щƽ˵仰˶Уȴһƽؾףը˴һκЩת
һ쾵Щŵظʵղŵ˼ǣӦտЧңΪ£
⣡
ǣһλϵһλλĺϵƾڵΪˣܹʤùģԲᳬָ֮ȻԸúϵݣǰտЧң
˵꣬ҲںЩ˷ϻֱӵλ£뿪˵أݹҲ飡
û˵ԼֻҪտЧǧ֮£ĿģȻϣЩ֪Ѷˡ
տܹжϣͨҪһ뿪Ǽ׵飡
λϵͬʱһۣ˱˴ǹ֮⡣
ϵ
κһλϵ֮󣬶ﵽһױȵĵزΪ˵һֵأںϵ𾳽ǿߣҲǱƽƽ̬ҽΪ£ǺӡһǱһ̵ֽģ򣬾κˣһԴһλϵ
ڣǰĹ𣬾ȻտЧңԸµ̬ĵǲ
ԵϢһʱᣬܹ˽ܡ
֮쾵ų̾һλɢޣκǣңΪ뿪򣬳Ϊ£޲ܣǡ
쾵ҲǳţóȻͶտΪԻᱻǵ֮۴쾵ȻԸǻûΪԼܹһ֮ӵĵز
ǳſܷտ߱տȥʱߵȴǺȻǰ𣬼ȻտЧܹõտµҲԸ⸶ͬĴۣ֪տǷԸܣ


ľ ʥ İĻ ٳɳ
Ҳѡ쾵𲻽ɴ۾Щŵ㡭
ЩŰϣҲ΢΢¶һ˿֮ɫǿǺˣһλϵκεطܹ绽꣬ĽͶտ£¾Ҫտµǲˡ
ǺǣϵȻ⣬ûз²ΪԪľҲΪЩ龳ʥϣһϵЩЩķʥߣʲôء˵⣬΢΢һ٣ңҺտ¶ݵĽӴвѿտ²ʲôԴ󡣺Ϊ֮ͽȻܹЧտ£տҲһӦеĴ
Ļвͷͷȴǵտ¾ǷԸӦ㣬ҲһȥԿڣҿǵտϺ˵ɡ
һȻף˵ͷƬս
͹ͬʱտЧ쾵𲻽һʱ䣬ǲ֪ѡ
쾵𣬲Ҳɴһȥˡǰλϵ𣬳ʱҲų֮һľ룬ǵȹסλˣֻʣǶˣǾͽԶƬˡ
ǡλͬɣ׷
쾵ĹҲǲ޵ϸһ룬Ѿô꣬ǵĿУѾֻҪ΢ıһԼϢȥĻûκһ˻ὫǷ롭
ˣܹ׿տ»ԸӦǴȥôˣǰǿͲһ֣ͼ䡭
⡭һ㣬ҲȷƬ̣ҲֻõտϺһѯʰɣܵһԣ򣬿ⱲҲǰλϵǿһҪƬˡ
뵽ǰλϵ³쾵ȻЩʣҲֻܵ˵ͷڣҲֻտֽƽϵСˣڲǰǼ̫Ϊˣ
ʵλϵ˵ʱտѾˡ
Ȼȫڴ߶ħʯ֮СⲢһ֪ڹףȻЭȻٷ֮ţ
һʼΪλϵ鷳ҪЩ鷳׽ǵĽ̸ȴ̲ס
ȻͶԼǣֻЧǧѣǧʱһָܹ֮
𡭡ǿͶӽԺΪ£ԼĵǲΪԼ£ָԶǧЧܱġ
쾵̸տһ־úϵɴײ˵ĳ嶯
úϵÿȥһλôϣܹӰһߵսĴڣǣǿߣҪͶԼȻڵԼǲա
һʱ䣬տڻɡԼǷѾȥӭ˹̹Ĵˡ
ڣʶΪվ˿ѾǱǿ˷ľ磬ЩӴʶĿ£ܿԼ侲ļħʯ֮һѾֹͣ
տ۾𡢰ǰֳ쾵æտѣ
տɨһ쾵ˣʹԼƽλ֮£Ѿ֪ͨɺҲȷĸ߸λͨ˺ȷʵλ뿪˵ء
һͬʱ¶޿ɶƵϲɫ¹쾵һ̸ޱԾտѣֻҪտѿϴ뿪ԸһտΪ
ҲҲͬʱ˵ͷԼ̬ȡ
һõλϵЧ˵һأҲ޷һƽģտȻҲ⡣
˵ͷŲλǰ쾵λм϶ȫ֮仹ԪӡǩЭɣ
쾵λЩΣҲʾ⣬һ˵ЭѾ׷ǩ¡
տȴûкǩЧЭ顣ʱȻǧ꣡
ҪλϵЧǲ䲻ìܡǵ磬ȫָʵԼǷ񻹻˹ȫǸδ֪֮
ЧһЧǧ꣬˽λϵϲ⣬ϾΪϵһλĸȷʵʲôѵԵʣ˭Ը
ǧʱ䣬ںϵ˵㳤ã
ǧ꣬ԼԶԳȥǺԥѡǰˡ
˫ǩЭ֮󣬽ȻǵȴտĪеġͨ˾ˡ
ӹ׿е֪ͨ˺ҪλҲû˿ԥؽԼⳡս֮Уһʱ䣬߾ۼһ𣬱ľǿտȫգȻ֮
ӴľӦ£ħʯĳɳٶȻﵽһ˼ĵز
µʱ䣬ĸı֮Ѿǿֹдϵţʼտڿʼ͸һֱȥ壬߱ħʯӵеԣ
ħʯ⣬տʶҲһֲּٶšڿʼİһڣǿԽ˷ڣﵽ˷߷Բľ磡
˿ֲٶȣԭտϵɵ˸ȷ
ǰ֮˲һλˣΪĳǿߣʶΪֺԻᡰָô죿
λϵݵģϾǷ龳ʥߣܹ龳ģȻȥ
ʱƣǧƬ֮ǽЩԾˣôã߱ˣνķḻԴȴӰҲûпͺһֻεİ֣սһ㡣
뵽⣬һЩ龳ʥ߿ʼԵĳˣ
ЩʥһˣȴЩսĸ侲˲٣һԼԵʧԼãʹ֮£Ҳòȷ翵ջ
ͣսⳡϯ˼СսȻҲȥˣֶ϶ССֵĹһºһѰҾ˵ڱеķḻԴ
ڸֹսľλϵȻеϧȴҲ޷ֹ
Щϵǿ磬Բɰǧ龳ʥ߷һŭٴͨĿܣ
֮õŬҲǰ׷ѣ
Ѿɳ൱ƹСħʯտжʱӿֳһǿģǴ˿̣Ӫĺϵ̶ֱĻ½ħʯ֮ϵĸı֮оųɰսԷķ֮ѹƣ


ľ ʥ İ 
һȻͣսЩ̫ȷϵʵտѣһͨôˣ
쾵ҲæǷտѾֱԣѰЩнɱհѽͨԲ
ǵأտһǹǿĸı֮ɫΪŵȻͨδԲ磬Ǹϴδľסλ뿪ȴ㹻ˡ
ôԣλϵͬʱ¶һ˿ϲɫ
λʲôδˣɾȥ׼ȸλ鴦ˣ뿪һһ
λϵ뿪ˣ
𻹺Щˣǰɶ绽֪꣬ϵеǿߣ̵ָоǿ󣬴˿ڸܲĵط棬ָоֱɱǻܡ
տԣ侲Ҳ̲סȵտѣϵģֻһЩ£Ǻϵ˵㲻ʲôǵԸ⣬ʱȥ
쾵ȻиҲӵҪչˣֻǴ˿̵ʵǹУҲ˲Щʣµĵӣͷ˵ʱԴ򣡡
տҲɣȻˣǾͳɡһ˵꣬Ѿվͷȥ׵æ
ֻǣȫʱŷ֣տλϵ𡱵ٶȣǱʵЩס
Ȼ޷ΪϵڣңźϵľʶĳЩܹͨáоͰз򣬴˿̼տٶȾȻ֮ȻЩԽܡ
ԽܹԽܣǱտܹǲ˵ϰ֡
ΪõɢޣʶȻҲ㣬Ƭ̣ȴǵտѣΪΪδȫָǸķз޷ðɣһСΪ⻯ڷзȻҳǶģܹʤģȴҲǼ亱ǵѲȥοһ£
⻯
֣λ𲻽΢΢һ
쾵𵱼Цԭ޷֮һֱõȻġ⻯֮һ޳ɡɻ⣬ŲƣԶ磬˲ϢȻϷĺϵԣʲôȴǳʱ䱻֮Ϊϵ֮µһŲƷֻһ㣬һ֣ܿΪλʥ߱ɱ伣ˣȴǻд
СѵǴ֮ã˵ֱ꣬óһ򣬵˹ȥտѲҪ
տȫɢ޳˵Ǹ߼ˣֵһЩҩɽҲûһõóֵģܹ֮쵽ڣģħʯ
˿̼ùóôһ׺ϵµһŲƵķҲ˷ʺʹãлˡ
ǺǣտѴһ򣬴˴Сܱ˵ġ
һзŶǺϵ˵ȷʵֻСϾϵϷֻҪͷĶ뷨֮С֮ߣͨʲôзܱġ
׷䵽տȴǲͬˡ
տʱٶˣЩĴʥߵ֪һܣϺκβ˶Էֺ
׷СŲƵķ󣬽ڡ
һ׺ųƺϵ֮µһСŲƵķ޳ɣħʯĸı֮ԷķƵ£Щߣֻ˭ܹ˳ӹɱ
޴ȻԶҲƲϽ¼λϵҲ÷졣
ȻããУǲڼʱġ
һƬλϵɫޱ
˾õģƬѾʮ꣬ʱ̵ģҲꡣƬ򣬿νһҲԸ˿̼ȻлܹȻ뿪˵أȻ˿
տѣǸ
տһڱ֮սǿʮĸı֮Ƭ̣λضֻ֣Ҫң뿪Χףұаܹסλһ뿪˵أ
ôտѷģһһΧ
տ˵ͷˣ˲˻
һзӭһĻտλϵ𼸺ܵĺտСģЩ֮ãͬʱҪƬҵķǣԼķ򣬽
ֻǣ˵صķޱȣַ֧ύУǿϵҪѰҳõķҲǧѣÿҵһʶģǴһֲĳ̶ȣˣһľ룬ȴǵģȻʶľٱռγɵͨͷ
λ֣Ҽɡ
˵䣬տѾı֮ǵķһָʱкͿգۼ䣬ղŻŰǰǻָƽ
⡭
³ͻȻλϵûǰʲô¡
λֻҪ󼴿ɣҴ˿̵ܹλȻ뿪
Ȼɣ뵽տղŵı֣Լһǰһ˴֮һ漣ȴͬʱѡ˼ظ֮أ˿Խ
ž롣ָķҲܼ
Щʱüַһǹɵλϵ𣬶һ̲סֵĳ嶯ЩʱƬճһһԵķ⣬ܲ˿޷ӦϤķȻҲ޷֮
ǣһĻĻΣգտǰȴͬһ㡣ʩչǹƺһзԣÿһᱻɻ⣬ǼϾģΪǴ˿ģʲôŰĻֻһƬƽĲƽռ䣡
⡭ͨȻȻкһз
ΪϵˣȻܹտνЩġ
ѵѾľŵȫ򣬽֮һ壬ɾˣ
쾵ʥߵ²⣬ԼҲ޷ţ
һ磬ֻһ߷򣬶߷򣬱֮С
˵ǰ֮˾Ǵͨ󣬷ޱߵ֮Ҳš
ϸĹ۲տһɫһ˿ȻƬЩҵķȻǿǱ֮кϵתķ򹥻ȴҲȥտܹɵĽЩһһкͣ˵κηĹ
߷򣡡
ôһᣬλϵԺͬʱֳĸ
տ¡Ȼ˿µͨ
쾵ǧ֮ԼҪӴһѩǰܣǴ˿ϸһͨĿ£ɫʱЩ԰
ϵΪ̵ֶξǷԼķ򹥻Ͻһһк͵ķȴܹ޼ɵĶǽԵĴһˣѾȥˡ
ʶտֶκԼλϵУͬʱĬΪտ˱ǩΪ˾ǵ

˿̵տ֪Ϊħʯ֮ı֣Ѿλϵ˲սʤڵоʱע˷Ϯķ
ЩȻ޴󣬲Ѿ˾տȻǰ³һƬռҲøı֮ģռ䷨޲
Щ֮ǳģı֮Щк͡ǳֿռݣƾģĿռ䷨ԶԶرܿһпܵĽԼŸı֮
£ȻҪķΧӽʮƽף;ڸı֮ģȴδﵽ޷ܵĵزһˣоյƬѸٴš
ʱƣƬտɵ˦λϵĿ޲ߵĻҷ򣬴˿ȴȫ޷Ǽвһ㣬ɴ
һĻλϵԭǽģȻȻһĽ䱸ֹʲô©֮㣬Ȼʲô⣬˳ĳ򣬼ѳϵ飡
쾵ĬĬļһһ·еľ룬Ƭ̣ȴ¶һ˿ϲɫæտ£ǰһξ룬ӦþܹƬ򣬵ʱϡܹܵˣ
˼ǣϾܹ뿪˵ˣ
ô˵Χ򣬳Ŵڼ뿪˵ʱСģңһֽУ
λ˼ǡ
Ǻǣտ£ΧȻŴܹʹõʮϡ٣ǣֻҪǺϵʵܹȻ뿪ң˴֮ҲӦܹǰӦⱻЩǳС
տ˵ͷ
ȻΧܹԦ뿪ȻԸٶ˷ħʯĸı֮
ңγ۵Ҳ·ܹ֮ͨУ½ʱɳȥľ룬Ҳ൱ǱͨٶȷϺüꡣ
Ȼ쾵˵˷ɳһϡڸӦΧ֮ˡ
˴ٷ֮һٶǿϵ𼶱ǿߣȫ֮£Ҳҵһʹõ
δãҲʱȻÿһʮ΢΢˼Щȥ÷ḻ
ֹ֪˼գȫӦ˷쾵üȻ¶һ˿ϲ֮ɫҸܵԳȥˡ
˻һλϵҲȫųԼʶǵǲδԼʶӵĹ켣տλʶΪдڷ龳ʥߣҲĸܵǵĴڡ
λ˵ľͷϣ
λһͷ׷ͷųԼ򣬳ЩûпռʥտҲĿʼǳһԪС
ȻտһԪΪأʶΪͼǳǣģʱԭƽ˾ȴȻţƺһǿ󵽿ֲһֲּٶȣ
ܵı仯ͨ쾵𣬻Ȼɫ䣬˿ϵȵĴе죬
λϵտȻûͨҲڵһʱܵ쳣ͬһʱ佫еǳЩģҲǱ˲ңڼݵʱѾָ״̬
ݣ
ǿ󵽸޷ܵǳһԵĳֱӴ֮ɢվͷգۼ䣬ѾʧƬãã档
ܵǹǳĿ£λϵ޲¶һ֮ɫЩǳ֮ǿ˵Щ߼ˣȻҲȫһΣҿԲʽдݣʵԵǳ֮ºϵ𣬶Ϊηۣ
ʮֺ벻һ뿪ĵشͱˣǻ
Ƭ̣ǿʱƬһӰɣλǼǰȻ˴ѾղűǹǳһգֻǼǰɣò˶ãЩǳȻָ
˵˵ͷϿĲ²⣬ֻտüһ˿ɻƺ˼ʲôʱ˹Ƽûע⵽ˡտ쳣֮
˷һʱգѾٴλָңЩǾԶһЩЩĸӦȻҲ˲٣һȻٴסһõ
Ǻǣǿ˵Ѿȫ˻·Ҳڽػָ֮Уټ뿪ĻӦòô˰ɣҿû˵Աġ
λϵĻҲЦŵ˵ͷΪѾ˻ȻѾ˲٣һֱŸȫǷĹҲżܹһ˿Цݡ
ȻЦôôıŤ
λϵȻ¶ЦݣտϣȴȻĮЩɫλϵͷųʶǵõȼλϵһʶǣǳͼһԪ֮ռţģе
ֻǣʶظ󣬾Ѿһȴٴβһ˿ѷɫڸղŵǿʱҷţֻҪһ̣㽫׵뱬
ܵһĻλϵͬʱ¶һ˿ЦõɫɣǱ겻ɢˣЩҲȴӶĳ֣ĪƬѾγǣķȥ
Ȼ̾ȻʲôΪֻٴԼϢеǳκνӴ
Ͼǿǿ˵һҲ޷ĴڣǼĵҶ󣬾Ͳᱻ֮ˡ
λϵüЩƵɫտпЦһĿƬѾһЩε˵룬֪Ϊʲô겻ɢĸˡ


ľ ʥ İ ǳ֮

ĻλϵΪؿտ
Ƭ̣տȴǵλǿ֪˴ںδ
쾵ʵȻ׺λ𣬵Ƕڸ֪ʶ⣬ȴԶ⼸ܱ⣬տѯʣ򣬸סϡ٣¾˴ǣҲŰµ·ָ̡·ٶȣǵƾеĻ
ȻˣλȥϢһʱգѻָǸķӦһ꣬£ұȥѰҸλ
λϵȻ֪ҪʲôտȷʵѾǴ򣬸Э涨ǧ֮ڣҪտĵǲĻȻҲΥֻõͷȻˣǱһտ·Сġ
óһտ£ʲô飬˷ҵһ˿ӡǣұܹӦλãҶ¿ռ꣬Ǿ벻Զռ䷨ƽдԽտߣ
λϵҲ׷Ч£ó˸Ե
ΪϵǣڷѾǿһ߷弫޵ĵزֻҪտڵĵطӵпռ䷨Ϳռ꣬Ǿܹ˺ѿռ䣬пռ䴩Խ
տ˵ͷĿż뿪˴˵ء
ھѾһľ룬ȻղƬǿյĲܹλϵƬ̣Ȼƾǿʶͨҵһõ뿪˴˵ء
ͬտĲ²һ㡣һδ뿪Ķ飬Ҳûб˰ȻĽ֮УֱĿĵȥ
һ㣬λϵҲûտϻɣϾıŲȷԣ˵һжΪģҲԸš
Ϊ˰ȫտƬããǿ֮еȴһ£һ߻ָħʯĸı֮һ߽һԪţָ֮Ӿĵز
һ¹ȥλϵӦýǣǱ㽫Ŀ䵽˾ΪңԶ֮ϡ
һԼ̶ֱλϵ׷ɱʱһнȫ淢һĻտʲôСĽؽԼʶͷŶƬенӴţҿʼֽЩͷǳǣ
ʶңԶٴǱεƺٴƺֻҪտʶǣһЩͻȫı
⡭
տһɲʶ֮˳ǣǳҲڼݵʱɢ١
֪ǷΪֻ΢ʶǣһǳԵʣһȻҲǣ֮һŸߵҲ磬ʮ޵ķΧ󣬱Ѿʧ٣͸ղŵαȫһΣ˵ǰ̶ֱ׷ɱʱ鲼Сǿյȫ汬ˡ
ô£ҵʶȻܹտüһ˿֮ɫôҲףΪʲôʶסٽǣʱľǵ򲨶ǵԼȴһδεľһڣ
òΪҲδ㣬Ĳǿռʥ򡣶һԪԵʣ
ֽܿ²ˣ
ռʥֻǳѣͬ۱̻һֻҪܹصǳģ϶ܹԦнΣһԪȻҲ⡣
˵֮ʲôݲݵ⣬Ҳţ
аٴʶǣǳҪģõûһ⣬ȫ˿ңͷųʶǿǣǳ٣򱬷Ҳǿһ
˵ڵȫǣǳʱ򱬷ɨһƬսҲڻ£
Ժ˳⣬Ǹ޷ټ溽ˣ뵽⣬տüʱֳһ˿ɫ
Ļ˵溽ˣصλϵĿвʮ·̵ǡûʮ꣬Ҳˣʱʲô飬һ´󲿷ֵʱ䣬˷ڸ·֮ϡ
Žǰǿž޴տüͷ
һֲʽɢĲĳһ⻷ڳǳ󣬲ģͬƵʣֹ޷Щ溽СᱻЩмӵǳǳ֮ޣ½һߵ򣬶ܹвϵЩǳϵҲҪԶԶܿǳ
²룬տҲ֪
ıǳȻڵһԪӵǿķҲԻᱻǹɱǳƬ
ҵʶϵоԲżȻϸʶӦĻܹӦǿžĴڡ
뵽⣬տкȻðһޱȴ󵨵ͷ֪¥֮ͨһ׼ǿʶϵ͸ҪԴﵽǿϵĿģȻһһļȥֱȫ൱ڱĴڣ׵׵סһУʱ򣬱ǣǳ֮γǳɱһеˡڲֹܹľϵܹǣǳ֮һ¥֣Ҫ߱ƣ˵Ѿӵǿžʸ񣿡
ͷڴתһȦ֮󣬾տԼҲĲ˼顣
ǿ֮ȻЩҲ޷⣬ɢҲǿԺɨСĵزܹպ磬ˣʲôϵʲô˵һ֣ǹǿ󵽿ֲǳǰȫÿվ
뵽⣬Ȼ֪ɹĿ޽ӽ㣬̲סҪһ¡
˵ȫٳǿžǳӴһ£ֻҪͷһܹǿǳǣһϽЩЩ¥ֻѾˡ
Ψһͬǣ˶ԼȫգȴֻǸϵǳܲܿƣܳ⡣
һˣǿʶٴסһ
һΣûпȥѰʲôõģȻƬǡ
ʶһһɼСżǳ˲شݳɲǼ䣬ѾٵտԳǵһԪ֮ϡ
أ
ǿ˲һԪ֮ϣ
һһλϵ׷ɱտһôã˿̱ǳһоһԪһɼĸо
һǣǳʮϡ٣ȻеһѹǵûгһԪܳܵķΧޣһԪĲϷתǹǣµǳһԪ
ȻǳȷʵܹǣűһԪŵǳտĵ˵ͷܿ죬ɫȴȵȣֻܹǣǳȴ޷ָҪ뽫ЩǳתȥˣȱҪһԪǳסͷųȥǣһԪķҲƲˣЩǳͷųȥˣܹӵʲôã
ߣȫȫļߣ
ҡҡͷտֻ÷ȡɵ뷨
˵ǿž
붼һƴͷƤĹ̡
֮󣬾ԲǵܱģҲ˵ܷɹǽмڵʶΪҪ뽫ȫҲҪǧʱ䣬Գǧʱȥһͨרħʯáħʯܹ編ĵزҪɱЩϵȻҲࡣ
ͷһƬտֻϵù־ҪһԪǳɢȥ
㽫ǳɢȥʱȴȻ֣ԼһԪƺǳ֮
֣ʱտ뵽ʲôԭЩתƵעٴ۵صǹǳ֮ϡ
һħʯ֮Ӷ˲佫ǹǳ֮ţʱ䣬ǳ֮ȻһգȫһԪ֮ڡ
ǳտܹԵĸоһԪϣȫһ
΢һλ߷ǿߵʶѲǣʶһԪΪһȴһ仯
ħʯȻܹǳ֮ǳ֮תΪһԪͻȻķ֣ʱտ񣺡ˣħʯֹܹվͬҲܹգյĵһ񣬾õ֤ǳ̺УܹգҲ֮С
뵽⣬տĿⲻķȥͬʱһɱ֮ղţǿʶӶգۼ䣬֮ǰǿЩУǿǳͬһ㣬ϵıտ֧һԪţٱħʯתֲ֮ǰ֮У飬ȻһԪ֮ǰȻʮ֮һ
յʱһ첻һԪȻ֮࡭뵽⣬տԼҲеһȻ
ٶȥһʱ䣬һԪǿȾҪһǸһʱ䡭
һԪʮ
ʮʲôӵеһԪѾڷ龳ܹ֮ˣһԪʮĺϵҲδػϴ˿֮
ֻҪ꣬ȳ֮һԪȻǿһԼҲĳ̶ȣǸʱȻǴﵽգľ磬Ҳǲܣ
ȻһжһǰᣬǾ
ͺŲߣŲѾɲ˸ʦתΪԪʵһ޴ôҲӣ
ңʶǿҲƺߵһʶȴóȻ̫սƲסɾ޴
һϸĵʧտҲûʲôʧȻɥʧ˼ǳȨܹҵһԪķҲʧ֪ǸʱȣûʱȥϸоһպˣȻҪŪʶ֮ܣ
ýѾտҲٶڴ˴ͣһʶǣǳ֮һԪһ˴Ƿȥ
ڼ£ɴ˴ǣʱգǻտԷУȴʮ֮ңڷ֮ʱϵǣԾǳ´ƬƬڸӣһѹͲ۵⸽Уʼһһ۵ӰҲû
ڣʱƣǣǳѾһţѾܹ£ǳǣֹһͣĳѰϧԴðۣǵۣǶȥ
ۣٶȻ۲ʲôߵɫڲһµʱȻȻͣǵĸۿϡ
䵽ǵĸۿںտͨѶ˳עһʶ֮
ͨѶһտλõڣһѾ˳˸ۿ֮⡣
˶ǺϵǿߣʶӦǿޱȣһ䵽տߺо˷ϵı仯˿̣ϴݳѹǱ֮ǰǿ˽ӽ塢֮ࡣ
ʱ䣬ʵ֮ǰһ˶һλݣȷɡ
뵽տǰֳǿʵԼƷͨ˶Ч£Ҳǰִˡ
ϲտ£ʵлָǲãѾָܹȫʢʱˡ
ǺǣտڻָڣƾͨԼ߱ʵսѾһλĺϵ֮ˣպȫָȻս˵һأвڻ°ɡ
տЦһδ͡
ʵѾտʶܹƵѳ̶ˣ̶ֳҪӵзĺϵ濹ȻǲܣǺϵ޷÷֮տԻ֮ǰһԪͷת
֪λʵָΣ
ʱ䣬ǶڷĸӦѾȫָ
ǵʵȻ޷ӵޣǾųսǲڻ¡
ųôǵΧļѰ棬տȻλΪδȫָǱ۸ƬǻߵԷλջָ߷״̬ȵλָ߷״̬ǱǸϴս߸ȥ
һտ°š
տ˵ͷҲƫƧıԵͣλϵһҸߵֱۣƬȥ


ľ ʥ İ߻ 
˵ԭڵڰսߡǰԵڣƬǹ㲩ķΧۿɼٶȻȻ˵Ȼвڴ˾סǾ÷ĳ̶ȣȴԶ
տǰĵطǵսߣֻһƬ·֮أ־˵ػߣǲԸƬֱͣӳۣ뿪Ƭ
ȻܹԦǳкУۣͨٶʥ߶磬տҸߵۣٶȳҲֻ൱ڷʥߵĳ̶ȣٶǰսߣҪʱ䣬ʱ˷棬տ̵ġ
۾ʱͣѰһУһٶȸӿݵۼ·
տڵͣ£λϵȻЩ⣬в̫˵Щȵʵտ£Ǵһ𣿡
ǵǣеСҪ
С飿΢΢һЦտ£ʲôҪĻڱҲ˵ڵǡǣػܹһЩæ
۽ܹ⣬տ΢΢һλϵҲԴȵȥ
쾵ǵһֱҵȶʮֺ棬ֻټͨ⣬Ҳ޷ǵʣȻǳЩƣʵף֮һɣղ˵˽⣬Īɵĸ֣
ôҲϣ֮ȷʵЩϵ
ûϸ˵ȥ˼տҲǿʣϾ˭ԼܣȻԼ£ϾֻԼǲһǧ꣬һλϵ𼶱ǿߣ治üԱȡ
ʵ϶Ҳû飬ֻϹһ۰ˡǰǳٶȱϾ̫ңԼʵеսߣ̫ЩԲŻŻ۵⡣
ս߾˵ȻңԶǶںϵ˵ʱ䣬Ҳ㲻϶٣
ȻտôҲֹܹݵĳ۸սߣȷʵԼ٣͵Ļ˭ĹԼа
տѡΪ۵ĵص㡣ѡˣϳһ⣬˺¥ΪӴˣһңרУΪ翵֮еǣ۵Ҫǿһ¥Ͳϸ˵ˣضλӦ֪Ǹʲôġ
ôһ˵տЩ֣ղ˵ǵƺ㶦һҶ󣿡
ڹǣɴֻ֮һĵ̣¥ֿ֮һʣµ֮һ򣬹ЩСƣ
֪¥ҵʵûй̶ĴӪ⣬⼸ңһΪԼܲӡǵ塢ھǣռġ򡣺Ҳ
տȻʳôһ⣬λü䲻ֳһ˿ȣƬ̺Цŵտ²Ϊܹ˾ɢ޸֣Ϊֲµ̬нյİ˳ɾͰɡ˵䣬Ҳӣֱӽͣտ֪ɺˡӡ¥ļͬˣҪĿĲΪİȨ֪һֱѰһЩ
ѰһЩ
˵ͷ͵ɽ粢ʲôܣ˵˵Ŀ֮꣬еĳʥӡΪİλ¥ǳô˻󷢺ƣôɣΪǺųµһĽŻήٴ˵ء
µһĽ
⼸֣տȻһãƺ￴
麣ţ
ûϸ룬ѾĽĽɱܹһ֣֣γɽǿ󵽻硣ȻǵɽҲҪȫŽܹ֮⣡
ɽܹ磡
տвһȻ
ķ֮ǿᣬид
ÿħʯĸı֮ͷŶʱȻܵռ䷨Ĵǹɿռ䷨֮ǿֻҪ۳һƬܹ׵Ľħʯ˯״̬Ŀռ䷨һãȻħʯĸı֮ǿʮҲΪ̸
οռ䷨ɿռͬ
磬ֹǵݻһռ䷨򣬻ҪһеķȫѰһһݻ٣Ҳ˵ͬʱзķ
ͨ˵˵һˣȻӪǺųƷͨ죬֮ܵҲ
ǷܹĴݻ磬ǲûۿ˵Ǹոճ򣬱ϹʱڣһλͨɽһɵģƬ˿̵ģҲܵˣķѾҵһƬԸӵĳ̶ȣȻδ׵Ļ𣬵ǿͱݻˣʲô𣿡
򡭡Ȼɵģһ֮һƬأƬķȫɢң
һ£ֹտλ½ĺϵҲ¶˾֮ɫ
һƬǿҲ˵ǵ͡ûȥ̽ǾΧƬޱȹĻ򣬾Ǽλϵ޲ˣǣ˿µĵطȻֻ˼ս֮ನ
һ̣ϵΪԼѾվ綥˵ȻԼȻ˵С
Ҳֻͨż˽⵽ⷽϢЩ伮мصĶǷпĳɷ֣Ҳȷ
û˵꣬ϢΪͨ쾵ȴȻӦģⷽϢ֮УҲмأң˵һɽӳֻȫʢʱڵʮ֮һ
˻
һ̣ĹҲ̲סĵһ
һֻʮ֮һɽ󣬾ȻѾǿ󵽽һƬǿ糹ױ󷨵ȫ
ԹԣܹõνĽĽ»ҺˣɫЩŵ˵
տҲǱ쾵Ľ˵˵ͷܹĽ磬ĵӣٸҲ˼ɺҪȥ֮Ҫˣ֮Ҳ˵֡
쾵һ˵ɫȻ֪ЩʲôΪεҡҡͷ
λȰλǷ翵뷨ɣΪѰĽѾͶ֮ǣĽӰӶûҵΪұûҵĽǲŻĿ⣬ŵӪռݵĵ̣Ϊ֮һ˵⣬쾵΢΢һ٣֮ܣԼˣӦƶǼңҲ˷ʱˡϾͣùɰɡ
˶Ϊǿ֮ˣտҲŷ߷ʶĿȻҲԶܱͨ⣬ôһ˵Ȼ侲
Ϊ쾵λУǴĽʵ̫죬ΪοǵΪҲʧ̬ˡ
ＴΪǿվҲֻ翵ĶЩɼĶĴ㽣ǰɡ
λϵ˵ͷʱĽĽҰѹֻǣ֪ϢãѾ֪ϢҪǽĽĿֲȥȻѾǼܵˡ
տ£տѾٴεտ£Ҫ۵Ļ֪Ǵǰ˻¥ԸºϵǿߵݣҲֻطſܴĻˡ
¥֮Щڣ˰ɡ
˵ͷ˵ΪԾȺ壬ۣһԶǴʦ˵꣬һƣˣֱ˿ڹǵжȥ
¥ӪҵⲢζȫûⷽĲҵû˭Ը׷һҵϵ档
ΪΪĽͨߣӦ÷ΧȻǼ㷺ÿʮλ龳ʥУһۣ
ܵĲܣ۵ļ۸ͬҲǸߵͲһ
ۣ۸һʯҲ޷ﵽȻĹȻҲ͵ģֹȫҲֵûɣʱΧʻеۣᱻ
Щ߼۸򲻻״
ճۣ󷨿ֵֹܹסʥߵĹȻղ˵ڲǱȫ˼ȫͼ¼ƵʣͬҲǶ಻ʤٶȸǴﵽ൱ڷʥߵĵز
տ˿Ҫۣ˵Ҫ󲻸ߣ׼ϣﵽġ
һĴ£ܿһģУ
ڳ˼ȫǺϵ𾳽ǿߣûпͷųԼƣǹΪǿߵţȻǵܱ֮ġ¶ԼݣеĶ֣һλѾ΢Цӭ˳
֪ʲôܹΪλЧ͵ġ
ۣҪõۣ
õġλӰĵĴ˼һۣ⼸װһƷʱͷλģһ棬֮еʮУңˣλѡˣѡˡ˵ţ΢΢һƣ
ôϣʱ򲻻ʧ
λģ˵۷棬ϵڶû˸ϵһ˵⣬ƺʲôֱóһСеӰͨӰʽͶһʱ䣬һҼе۳˵У
λ뿴ʥۣ¿ĲƷٶȲֹܹﵽֵĵزǿܹþʥĪ
£Ҫٶ죬ۺõֱۣӴǰȥɡЩνͼƬӰ󣬾ûҪһһչʾˡ
졢ۺõۡ΢΢üͷʶӦԷʵǿڿ˶һ䲻飬Ҳ޷֪˵ʵֻϡ֪˵ʵǶڴ˿̷ڵԼ֮ϡ
Ƭ̣վͷȻλҪһ˵ʵȻҲܹλСˣλ룡
˵꣬ˣֱӴԽеĽȺһС͵ķзǷзĴ£˳еĽ֮
ǵ㣬һƬܹһݡ
Ǵ˿̣Ƭ֮ϣңңɼɰǧһƬΪĹ㳡֮ϣ֮ĹԱ·һ㣬飬Щ֮أЩѾϵ۽лϴ
ȻλǴֱд۵Ĳֿ֮ء
տΪǧۣ΢΢¶һ˿֮ɫü䣬ֳһ˿Ժ֮⣬ȻôĳϿңλͣΧ㳡ģֻ˳ΪۣľƷ˵ļλϱܣ
ܼ䣬Ѿ⴦㳡һľ޴Ⱥ⣬ԽڽȺķ󷨣˽Ⱥڲ
ȺڲֻһѶѵĸ̨¥ڲĿռ䣬Ա֮֮ǰʮֹȻǸ󷨿ʼƬռѾĴʥ߼Ըˡ
ӴڲƬ̣ȻյʲôϢһ㣬¶һ˿Цݵλǲ˴˿һչǸλȤĻ¹ȥΣ
ۣ
λģۣõ֮һңǰҪٶ죬ۺѵۣҲڴ˴չ֮Уŵʱһܹ⣡
տ˵ͷպõ۵ĵط϶٣ѾרҵˣңԱʱ֮裬ҲǸѡ
տͷһλ롣
˵ţһΪ¶֮У
ʽͬһһ㣬Բλţڲͣ԰ټƵĸۣȻδ˽Щ۵ܣǽ͡ʽϿܲ³ЩۣЩܱͨ⣡
ӽһλ㾳ŮӣȻЩǸĶտλҵרƬչĸۣǱ˽ĸλһΣ
տɨһƬչЩҲֻĴ潣ʦ죬ԼҲ⻯˵ͷԣ£ɡ
Ǹһתʹ뿪˵ء
ʱһȴȻһԴ˹տһ˵ĹУȻҴҡڵĳ˵ĵ̣Īȫﲻɣ
߳ȣǺųпڶʱڽϵ𾳽ĺϵ֮µһˡ˲ڼλʥߵĴӵ£Χ


ľ ʥ İ˻ ʱ
˺ϵ֮µһǿߡ״ӣұΪǧ֮ڣпܽϵͷΣҫĵ߷壡
ʵҲȷʵˣ
˲ֹڷʥһ׶Уӵױȵǿ֮龳ΪԽĿ꣬վ߷ĺϵȦУȻĺϵá
龳磬ȴܹϵ𼶱ǿ߿ƽ͵ĶԴκһλ龳ʥ˵һŵ£ǰˣǿʵԼܳҵĿֲǱˣ֤ļֵ
˸ߵעߵȻĿľۼ㣬ˣչĹСһֱǱʥǹһ㣬ģǸչҪִ֮һҲǷԼͷĹԹͬ
˿ɼЩʥ֮еķˡ
ˣտ߳ʱҪʲôԭչǧλķʥߣͬһʱ䣬Ŀ˹һЩȽԶģǰһξ룬Ҫܱλϵ֮µһ˿ﲢ߳ȵģǺε
տȻ˵ĹУһаٵİս֮˹Ǻ֮࣬ÿշ಻ʤڳȻûжʶֻЩдķʥߣŶţ
Լһ߳ȣ˵Ŀⶼü䣬ֳһ˿Ц
ڵһտ̬ЩͬѰʱѾ˽֮ɱͷ
ϥ츳Ů֮һܹѱպ½ϵҲδزܣңȻŽϵĻᣬұУվҵˣպҪ̳Ϊ֮ͱڲغޱΣˣκθӴˣԻȫɱպвԼĵλ
տ벻Ȼҳ˵ĵؽ磡
һ֮⣬˵䣬Ȼǵһ־Ӹµ
־ӸµտЩλϵȴ
ǼһǺϵǿߡ˵ĵһ֣Ҳƽ֮֮ԲҴСУǰһԲߣ̬Ⱥ˵ƢȽֱˬ𣬵Ҫ
ʱλ뿪ƺ˫֮Ļҩζæ£˵չ⼸λҲ˵Ŀˣ֮伴ʲô⣬Ҳ뵽ȥʲôҪʧ
ɫһ䣺λ£ʲô˼ĪҪ˵Ĺвɣ
Ҳû˼ֻǲϣ˫ﶯ֣
Ǻܼ򵥣ֱӽǼϳȥǣ
Ǹ£ˣûйϿ˵
ôĪҰӶ
Ӱɨһϲ˿տһƬ̣վ£κκĹأǹΪ˵־ıˣպ¡ֺԷڣˣµѴ
˻һû˵Ӳˣ
һʱ䣬Ǿһξķʥߣܹܵǹѹŭ
ϾһλԲϵҲֻһ֮ңĸ֣һȴǽŭѹ
ڵ˵ĵ̣Ĳһڴ£һ˵ĸ֣˻ɱˣʦ˵һأҲòֻع
ߣȻˣҾһӣҾͲţԶ뿪ˡ
л⡣
ãظһ
λӳӴʽڿ˷棬мķţտһˣտ⣬ûһ򵥵ģ²ǷԲǷ߷ĸ֣
ԲɲЩ뷵ĸܱģǿѾ¯ĸ֣ǿһһشֱǲ룬٣չ˫лһ

Ȼ˵һ򡣵ôĺϵҲδػкͣΪŵ֮һΪôһС¶ʦ
һ֣λҲ뿪ˣ򷢵λŮӺЦתտλλȥһ۰ɡ
տ˵ͷǾ͸ˡ
ЦһƣտֱĿٶ죬ۺõȥ
Աߵ˼˳棬ôһݵĺϷΣ׷׾ź棬û˿ֳһȻŸԵ飬ڵͬ£ѡԼۣ
Ӵտֱһͨףֱ׵СǰͣܵλͣһңҪٶ죬ۺõˣ˵䣬ԱߵĵСϽӹ۵ϣֱ𽻵տԼλϵϣտʱѾԽλϸݣ۵ķٶȣĿǰ֮һЩԲʥߣȫзУҲδܹõȥңķһЩ߷ʥߣһʱᡣҲ빥ƣͼͼϿＸٷ֮ٵ򡭡
ӵĽ£۵ĸݣտԺнܿ죬Ѿ˸˽⡣
ۣϾʲôרҵʿֻѯλϵλḻض۷Ҳԣ֪۵Σ
λϵһۣ΢΢˵ͷ쾵λŵǿڵտ£۵ܣЩƺͶ⣬ĸݣȷʵѾǶ֮һ
տ˶ûʲôҲٷϻͷУ۰ɣ
Ӽտ˹ϵľۣȻ۸Ҳһ£вٴοһ֣лտˣֵܼΪǧʯȻ˺ˬҵȻҲùͿЦˣǧͷ¾տĨȥֻҪ֧ʯ۵ʹȨ㽫տӵˡңǻһרװ۵Ŀռ䷨
ǧʯ
۸ҪǰտҲ룡
ſռ֮İκһλĴʥߣ޷ɵó֣տҲ⡣
ôҲû뵽һ۵ļ۸񣬾Ȼ˵ز
˿ȻѾ߱ǿޱȵʵϺϵҲܶһϵĲƸݱȴЩ޷ƥ䣬ʯȴò
ڣڽ磬ԼΪ˹ʱɱ˼λ㾳ĴʥߣǵĿռ֮ģȻ޷ó㹻ʯ֧ȴܹÿռ֮һһĽֲ
ӿռָóʯиʱӸת˹İȴȻۣҪˣ
տüͷ΢΢һ塣
ҲǸֳһ˿֮ɫҪΪǵ˿̵ݣ¶˽ҵļһϳȥˡ
£ۡ
ѰǰɣģҲΪ˵ѣЩ۲ڽչôȻչô֤˿ԳۣȻҲǼ۸ߵáҶʮ⣬Ը֧ʯй£½ңӦҲûʸ˵ʲô˰ɡ
ʯ
Ȼ԰ΪЩʯļ۸񾺹ȷʵҲչЩ۵ĹأˣֻнĿٴտȥտ¡ղŰѾ۸ǡ
տȴҲ룬ֱӺۣ򣡡
򣿡
һӶʯӡѰʥ΢΢һȻû뵽˫Ծ̧۵ĺ£Ȼ䵽ͷϣҪ֪ܹԸ߳ʯļ۸ȥĻ߳ļ۸аٷ֮ʮĿڴȥ
ٷ֮ʮڵľƿһˡ
һʯԹΪʥߵϺüˡ
򡭡󼸺֧֣Ӵ̶ȣȻҲǵзʥܱģտļ۸һٴγۣ򣡡
ʮ򣡡
ʱԱѾ˲֮Ļҩζö˻쭼ۣһΧ
Ŀ֮£Ϊϵ֮µһ˵İȻҲʾ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һҲʯۣ۸գۼѾһֹ˺ͻأԼͷϣѰֱоԼҸĶҪԹȥȴʲôʧ̬λΪһ۶ܼ֮ѵۣһöλ⡣
տڰʮļ۸ʱȷʵЩԥϾڵĲҪóʮʯɲǼ׵顣ѰĻҲ˳̨ף˵ͷȻˣǾͿۣ
ôʮʯͰˣһΪͶ磬Щ˸ٺôأԭҲˡ
տɨһ䳰ȷ֮ɫİЦܹ˴ѪһˣˣҺΣ
ѪĲһͽģ˵ʮʯһʮҲܹó
ôտߵһҵβڸղ֮µԱߣЦ׵ظɣܹóʯҲʮ£ڴۣǷҪҼء
ʮʯĪΪһʹһۣʮҪˡ
˻һʱΧ֮˵һƬȻ׷׸пĲ֮ӴһЩŮԵ߸۷ŹĿʮʯ۾գһµİгĽ֮⡣
΢΢üͷһ۰ʮİտ£һʵ̫ҳ֣úýѵѵһΣıȻأƾԼͨҲδػǡ
տЦҡҡͷѡƬ̣ٴѡۣ
۳ʱ⣬Ҳ׷Գʮļ۸Ƚ
һĻѰʥпνϲǲΰ룬ϲһۣÿһҶԭ۸֮࣬ǷĻٿƾյõʮʯǵ£һǰտܲ˰Ĵ̼ˣ˴ʧҲһᱻ׷εġ
һʱ䣬տÿһǰͣ£Ҫºһ
ڣտûĥá
ڵʮ۱º󣬾ֱһǰɨһ˷еۣЦЦ˵һչʾۣζǲֹͣΨۣҲϼ֮ѡﶼ⣬κһҶνһǴ㽫Ƭչȫˣ˵꣬ƺһڳһ㣬Դ̵ڳչۣһжٶʮңʮһҼĻ۸Ҳǧʮʯѣ԰µĲԼ±óǧʮʯȻڻ°ɡ
˻һԭϻİɫʱ΢΢һ
ǧʮʯ
Ŀ˾޴ʯ¶ԣһʾ޿ȻĸߵݣҪĵ˶ʯȥͱ˶Բܵõ
ôˣ£ǧʮʯѣѵݣò
ɫһ䣺տҸղ֮ôʵҪף֮λĲѡҪ֪ҪģҿĽȨᣬҪģȴֻܼ
ʱߵʵ̲סٴοʾտ£ȻʯûʲôʱģȻм֮ҪĻԾȥңڷ޷ʹõʯֻһЩ̺ȴ޷ʹõʯͷˣտҪֻҪһԵҩջ˰ռʱ򣬱˵Ǽ򣬾Ǵǧ֮Ҳڻ£
һ˵ȷʵտ΢΢һ
ֻǣǵķʥ߰ԼռʯҪĵʱ䣬ʱĽͷѹʯȻãֻҪþˡҪʯ޷Ҳǹ۰ˣڣ۲Ѿ˰ǹ𣿡˵⣬ɨһ۰İЦЦ˵֮ЩСȻ޷ֳŵĹᲢˡǮϷȷʵ治ˣͲ͸ˣҵȸˡ
ǣһΪ˲ء
˲ߣΪʲô
⻹˵ôΪ˿ˣΪ˹еݣվǰ˵
վǰ˵ɥ˭ô
ȻΪһ֮˰λʥߣҲ֪ƭλΪʥЧңܹ޼ɵ˼ˣԸ㣬Ҫ˵˳֣ڵʵƾʦĵܹ׽һٻɱ
ôһƾ輸ܹȫɱ˵⣬տȻֿζЦݣ˵Ļȴڳɫһ䣺ʲô


ľ ʥ İŻ ƿ
ǿʢ֮ӡ˿̣ȴӣ
һʱ䣬ȻһȻɱ⣺տ
λѰ翴һĻʱŵһľæվҪȰ⡭ʱտѾ¶ҪһѵδѰüȰ⣬ѾֱӵҲڴ˴˵λ鷳ˣΪԼ͸Լ
һ˵ֱ꣬תҪȥ
ȥұҪΪյ︶ۣһ˵꣬ǷԲʥߵƣȻȫͷų̺ɱ⣬ֱøſϷʥһݣæ˿һξ룬Ϊ˵Լ
¡
˴ͣŵۡǶ࣬ÿһ۵ļ۸񶼲ʯΪλ߷ԲֵĽսƬȫ٣˶ԣһʧ
һ̣Ѱ磬ԼͬעŴ˴̬չļλ֣Ҳ˲Լ֮޴ʵˣæ£ڣλѾӦȥ˽ˣ²Ҫ̫Ϊǣ
Աߵһλ߷ʥҲȰүﶯܹſֽţβȳȥ󣬴Сȥǿ磬ʱүôԸүˣ
ȻŭҲûʧȥǣ
Ȼżߵݣ֮Ϊϵ֮µһǿߣǱϾûʽϵ磬ĺ˵˶ʤ˵ЩǰˣʦҲδػΪǰֻ
ңտ˲ԼȻ̡һǸӲʱ֦ˡ
λµĻһտɸҺǰǿһϸ£
ȥǿһϸ¡
˵ɫЩ죡
տΪϵ𡱵ֶξͲ˵ˣǵʱԸʱչ¶ǿʵȻѾԽ˷ʥߵֶΣڲ֮£ʵǿĹҲûڵʤտ
οտǿʱչֳͨϵķҲܹѹƣοԲʥߡ
һʱ䣬˿Ŀ⣬ɵһ
ƺǸܵλϵĿ⣬ȴĸߵտĸ㵨ҽаҪԭɣȻˣǾͷֿ֣ʤΡ
տüͷһʼӬһҶੲݣҪĻֱȥ涯֣ôϻ˵꣬һݣֱзȥ
ʣŭһտϮɱȥ
Լڵķ龳ʥ߼ö˼֣Ҳһ
˺ųӽϵڷã϶ﵽһױȵĵزտǰһаٵİս˿԰λԲʥսҲһֱκɼΪ֮տЩʥܹǵĽеõһЩϵĸ򣬶߲Σǳϵã
෵ʥǷ׷ȥ˴չЩʥǣͬһ
տͰƬչֵĻƾӵе޷ֹ
ֻǣ¾ųɾŵĿǶѾλǿ֮伴սչĿˣѾˣЩŴӶ˽սѧʲôķ֣ҲǸɴཫԼϵｻȥһҲ뿪ԼְλΧǿȥ
׷տ֮ʱѾԼıһ˸űŰ׵Ͻ׶
Ͻ׶ʦشĵ֮һڴĹԷ汬׵֮ȻǺϵˣҲòݱܷâƾĺϵҲܹһ
⣬Ҳտսԭ
ÿһλϵĵؼķһĲһصǿߣȻܹǧʱûгֹҲ˵ûµĺϵ
ûкϵȫţƾһһںϵ֮£ʸߡ
ֻǣҲ뵽ȻûеµĺϵȴտôһǺϵʵȴ˿ںϵ֮µĹ̥ˣⳡսעҪԱճ
˵ٶȲν죬ڼ䣬Ѿ˴У
ȫǿ磬ڲѾ˵̵İѾȫ˹صȳˡ
ķ빥ԵϽ׶УϽ׶ϻȻһҵĺ֮ţһִ֮ɫ׹⣬¡֮Ͻ׶ļ˱·һצľ޴ţзȥտȥ
÷Բĸ֣ǿһʵĶʱȻ͵Ϯ˾ٶֹǱЩϹſϷ෵ʥĸ⣬տԼҲ⡣
һ棬Ҳܹ˵Ľˣ
ȻͷϿһȫտ̬Ķ֣ȴǼӣĻͲðΣգϧ͵Ϯ䷢Եһˡ
һȷʵЩ⣬տϣȴδʲô֮ɫ
ֻһԪתǵɫһѹһ޷ľϣʱ̩ɽѹ֮ƣݺݵȥ˲ɫײһ
¡¡
װıը֮˲ը쿪׵磬һ˲ɢҫ۵Ϲ⣬գ
տڵһԪõǳ֮ںϣ֮ǰʵϴʮ
ǰһԪδʱʵѾڵеķԲʥ֮£ɱһԲʥߣ˿Ȼʵ֮޴Ȼﵽѹͨϵľ磬οԲʥߣ
°Ͻ׶׵磬ȻһӴ֮£޷һԪɷ飡
ҿ
ֵסϽ׶Ĺ֮տһգǹϰһԪۣγһ޴ĵâе֮£Я˺ѿռİȻն
¡¡
ķľ죬С
Ǿ͵âնɲǣ֮ϣƺһһ㣬һɾ޴зʥϢѹǵӿâ֮أ;Ŀռ䣬޲һԪ̺ƣ飬ǿѹȣðλﵽԲʥߣʹ޷
ƾ֮һλԲʥ߼־
˿ֲƣȻտԼҲǸеһĲ˼飬ںǳһԪƺǲĳָ޷ı仯ʹһնȥٴһµĸ߶ȣ
ͣ
һԪγɵľ޴âصնڰæһŻ֮ϣڶ߽Ӵɲǣ⸱ĹŻȻһҫ۵ĺ⣬ɽľݻγһѸתķģαڣȻǳӦһԪһʱҲ޷֮ơ
޷Ʒģȴ޷˺ڷڲİ
һԪÿһ֮һԪ۶ɣһԪܣ¼٣ǧտղ۳âֱٳ˰֮ޣ֮޵Է۵糸ٶն̺ƣ͵һԶκĵزǹǿ󵽻һе֮͸ǸŻķµ֮ϣ
أ
޴޼ɵ˷ɢţǿͨ龳Ҳ޷ﵽֵܹסײˣֱӱ̺ѪĭֻһĨԪǵŻİ£Ӷȥ
һ
һ
һðλԲϺϵҲһĳǿɢֻԪ룬֮˿ֲʵֱֱ࣬׷ͷһ㣡
λտʵĺϵ⣬˭Ҳû뵽սӿʼȻ֮죬쵽ǼЩӦ
Բʥߣúϵ֮µһˣʵǰ֮˵ϣȻδ߹һ棡
һʱ䣬־𾪵ɫдβ˵ϡ
һɢտûдԴ֣ۼԪǼԵضȥٴһ֣һε۶γһֻ޴צűİİݺݵץȥһ˳ǣһѽϽ׶ռָ֮ڡ
һץƣһѰץʵˣŵػҲпܻᱻץԪɢ
һĻŰЩʥһȫ˿Ĵտס֣
տ㾹ȻҶǵ˵洫ӣ
ǸҽүɱǵһŹģʱܵĺǣҲһ
֮Уλ龳ǿѾͬʱַ֣ͬʱտ۳ֺֻ˹ȥҪһץ
ߣ綼ɱȥοһ
տһۼֻצҪЩʥ߻ɢһԪٴε۵ߺȻѹȥһѹ֮Ȼղ͸һն̺еƣͬҲǴ˲˼ĵز½ƾѹһ෵ʥѵĿֲ֮С
ЩʥߵȻߣֻǣǰտɱʱһ׷յȻһȫǰƴһƴ
ղŵĹȻѾǿ˼£ǣȴûе֮Ҳ˵ԷǺϵֻҪǺϵôһ֣ȴδزܶһ
ϣõģʵȴǲпġ
λʥ߼ǹѹһԪʱտȻһӣţǹһԪбըλʥߣߵ
Щ̺ƣÿһһ洫Ҷȫ֮£Ǻλʥߵ֮ʱǹɿµķǾǿĳ޲һ˲䳬ֵܹļޣһν棬λʥУ˵䣬Ʒ鱦ȡôһʱ䣬ӳԪ񣬵ǣעѪҲĳ»һ
أ
տƲ
ѵλʥߣз˻
˭˼ĻȥעѪҲ޷ٱƽ̬ˡ
ԱЩս֮˼鷢չ֮죬ҲһӦȻһǱſϷ̬ǵ˶ˣǺųǧпܽϵ𾳽İҲȴҲ޷ƽˣڸеѼͷͬʱտĿ⣬ͬһ
˳ưԶ꣬λ˵һֵĵλܹһ¶ŭ磬ҲҪΪ֮
Ѿִɱտȴǹ˲ôࡣ
һֽԼķʥնɱĿ⣬ٴ䵽صϣͨ⻯ת˸ɱһڵⲻϵĻһԪ
տɱң
кβңտΪֹֺ¹˭
һΣһԪѾ̺ħʯ֮ҪԪػǼһ
ֲĵٴαƽڵػеİȻеһĪĿ־壬ԭ˵ʵװҪɱտԲһ֮¡Ͼտһаʱľ˽ʱȻǿ󵽿ȷԲǿߵʵҲǿ̫ࡣ
ңһ򱶣ɱտӵһԱǲ⡣
յĽôҲû뵽˿տΪȻ˿ֲһ䣬Ե֮ʩչףǸŵɽӻķʵ˵ǷԲʥˣЩһ֮ͨҲ޷
ϵ𣡣
˿̵տΪȻѾֲȺϵĵز
ѸٱȶĿֲѹȣֱһֱֵĸ߰Ȼ֮ʣҲ˲Ǻϵ֮µһ˵ӺҫֱӴӿռָóһ鲻֪ʵص˲飡
ԭԱɹսĹ˿ôһ·Ȼ뵽ʲôɫȻһ䣺ռĶλãСҪٻԮ֣
Ļһ˵꣬Ƭ֮ϵĿռ䷨򣬶ʱޱȻ
˻һƬռ·һ޲һɾǿһ˺ѣţֲƣȻǿռѷıӳ嫵ķ֮·һϯյĻ籩ӿ˷ϯȥ
ɷǰԭſռ֮ڴзͣ෵֣·ͬһʱʧȥЩϵЩŵǲòϽʶ֮סΡ
ֹЩʥߣ׵ȼλϵҲǵһƬĸַܵ˼ǿĳһϵ꣬ǽһεĳܹķʧȥӦ
ܵƱϢǿ߼ָƵļλϵ˲ɫ䣺ǡ
˵һ֡
أ


ľ ʥ İһʮ 
ʦ𣡡
ܵɳѹԵϢü両ֳһɷ·һľϲ֮ɫҲٶƬ˺ѵĿռȥͼسֺ󣬵һʱõıӻ
ʦ𣡣ľЩòȶסεķʥߣͬʱֳ𾪼ӾϲɫǺϵ֮µһˣһʵޱƽĺϵ𣬶ʦ𣬸ǡ
ƽ𣡡
ΨһһλһΪԱȼһĵһ֣𣡡
벻¾Ȼʦ𡪡һ£λտ˹Ҫ군ˡ
ǰſȺϵʵǰȻ㲻ʲôǿֲʵˣûκһĶ֣
һ󾪺Χ۵෵ʥ߿о̾ǵϣ޲һּ֮ʱּ˷ܣ۾գҲգǴ޴˺ѷ죬ȴλ˵ĵһֽ٣
Ȼտδأǣλϵϵı飬Լǿռѷ챳󴫴ĿֲϢܹܵóǰӵеʵԲ֮κһܱģǼ֮Ҫ뽫˻ɱҲǼ׵£
ʲôΪ֪ĿͨŪòãǾҪ
뵽⣬տһȣסԲܹ˺ѿռ䣬ٴ˵أ˵䣬Ѿתħʯĸı֮γһȫµĿռ䷨򣬲ϵһ˺ѵĿռȥͼ˺ѵĿռ޲
Ȼܹ΢޲⴦ռѷ죬ǿռ䱳صȻӿ£һӿȵľǿռ䱳ո޸ĿռʱƬĿռͬ籩һ㣬ϯţɢ˷ţһõӰȻǿռ䱳Իţ
Ҫκ˽ܣһµӰֳˣͬһʱ֪ݡ
أ
˵һ֣
ΪĴڣλʹʩչиɻĹֶΣŻÿÿ߽⣬ҲкϵУΨһһλܹסλʹߴڵĳǿߣ
ʦ𣬵Ӳδܹ˹УۼʦԳ֣ʵ
ȴδ϶ֱͣӽĿ䵽տϡ
տ
һ֮£ؾȻгտ
һλ龳ߡȻܹλ˵һּס֣Ŷκһλʥ߶ԣһҫ£
տ⣡
˿̵ֻٶȣٶȻȥ

տ֪ͨʲôƺҪԼ򿪵Ŀռͨݻ٣Ǹտϣֳһɺ⣬Ҳʲôôƽһָ뷽跨Ҫӡͨտ˹ȥ
´˿δӿռһͷȫԽɵһָɲǣƬؼķ֮ƺͬһʱ䱻ˣ֮ͣУһɲǣסķ·һƬµѩɽ֮ƣк£ƺƵգۼҪǰտȫû
ⴿɷһγɵıԹտɫǰδе
Ϸ򣬺ͷ򹥻ȫָ
򹥻һָֻһһֻҪħʯ֮ЩĲģͬĲ֮к͵ܹȹΣ
ǡϷϵķ϶ɣЩڽлӡں֮󣬷ֲ˼ı仯˴֮𣬲ϵзײĹУ޷Ԥϵı죬ҵɱֹֻʱʶѰҵõк͵㽫Щֿٷֶʳ
տڵʶΪȻѾﵽ˷߷ľ磬Ҫ˵һ˲ҳЩϷм㽫ֿ֮һ˵֮£
ۼһָһ˲ѹǰҲ˲ȫʹħʯɺεȶӵĺֱӴħʯеĸı֮ݻһȫȫµķ򣬵ֵһָ֮ǰͬʱƬĿռ䷨ʹƬռķ˲üȶϡɼһռѷݻķΪģ˷ţ
أ
뷨ײϢ
һ̣ס쾵λԼЩ龳ʥߣз·ͬʱһ죬ǰһЩΪķʥߣֱоڵĿռȪԴһ𵴣бɢƣ
Ƭռտı֮Ľ룬Ѿôޱȣ˿̣ͻأǿķײɲǼ䣬Բ֮صգȻıѿ·һľӣͻأ¶ӱƬһеڣγһƬۿɼĿռݣ
ռһγɣǸĿռ䷨򣬶ʱȫ˻֮УӿĴ˷ע
ɿռ֮ĹԴ£޲оһĪϵţͼƬݵĿռ䣬λΪΪտĺϵҲڻ£
ڳվûһǵ֮
ʵȽϲЩʥߣҲΪ˫սĵطʵ̫ԶܵӰ콵˲٣סΣûбƬݵĿռУɷ飡
ˣǰһҲ𺳵ˡ
ôҲû뵽һֱõ˹տȻܹĿи߸ϣ·㲻սʤ˵һ֡طͥԿײ˴Ŀռ
ռǿǷϲŻֵĽҲ˵ƬĿռ䷨򣬾ײϿûзĻ£ºϵҲĿܣ
һǼӵķӦǰǰǿҲδضùˣȻѾɱϵĿֲʵ
տںϵȦУСһ
ɾôһС䣬ȻڵֵסԼһǹ֮ȻδⲻɫĮЩȣ
ȻҲǾȶѣֻΪ˶һλϵ𣬶΢ĵλ̧һ㣬ǾԲܸߵƽƽĵز
һָδУѾٴλ֣ţƬյķȴٴαƺһ̣㽫ӿֲĹ
ʱ򣬼λԶսеλϵڳˡ
һʼλ˵ĵһֳʱλǿͬʱܵĪѹôһ˲䣬룬ΪտǸǧЭλ˵һԣֵֵã
Ͼزֹ˵һֵݣϣԽ̵λϵ𾳽ǿߣǿݣ˵ݺˣҲһ󻰡
ΪһԥԲ˵һγֵĻᣡ
ԥ󣬼ȴ뵽ЭǵԪӡǣһǲЭϵԼ£ֹлӴħһ˿ԪӡҲʧȥһɵֱӽպΪٽһ
һʱ䣬λϵ𼸺ͬʱ֣ԼķҵδȫٵƬռغȥ
ϵλϵ
һ̣ҪעտϵزŻȻ֣ڳĺϵǿߣȻλ֮࣡
ֹԼѰȷ龳ʥߣȫȻĽĿλϵͶ˹ȥ
ϵǺϣҪһλϵҲһѵ飬ڣֹǳ˺ϵһ֣֮࣡
һʱ䣬йķʥߣͬʱĿɿڴ
ǰԼΪҴԲѵ˵˼ҵĺ̨ϸһ룬ʱеκһŭδʦȵĻᣡ
𺳲һ֮ʱصɫȴǽ
ԭƿƬռ䷨λϵĽᣬڷƿֱ½ĴտתƵλϵʱλϵĹѾƬ֮У
أ
λϵķ֮شæ۳ķȻһһʱ䣬Ƭǿ绹ôһСξĴУȻһҵķ籩֮ķϵƬлݻһֳ¡
Щ֮Уͻ𣬲ϵس⣬ֹǽеһһǼĿռ䣬Ҳٴѿ֮Ŀռ֮·һƬƬǷһезҫ۵Ĺ
Ƭռ䣬ռһ飬ƬĿռ䷨ȻҪи棬ʱµķµĿռ꣬Ȼ޷ٴ˵أ
տһȣħʯ֮ӿֳӴĸı֮ϵĶƬĿռ䷨͸ƬĿռ䷨ǿȽ͵һǰδеĵ͹ȣʱһλԲʥȫһܵƬձολϵ𣡣
ſռ䷨ı仯信΢΢һ䣺Ǻεͨ
տȻܻشռ䷨һλϵĹѾ˲ֻҪһ̣ƬԲʮգ㽫ȫʱǾ޴󵽿ֲı֮޴ƫƹ
Ŀһɨ˲佫λϵ۵ף
أ߶½ȻҲ޷õĹע쾵͹λǿߣǳһͷһ֮£ȫϳ
ס쾵ǶѵΪУ
ϵǿ־ι̣һ¶ģ֮׺
ˣصıʣûԴ֣
׺쾵ǳǿߣȻʵǼһԼͨŹֵտһвС֣ѾܹвĴˣοδٵƬռ䡣
ۼλϵĹ˲伴ɫһ䣬˲תͨԺƵķ֮ǺķһԣˣתʱĦƬѾĿռѾӰ쵽ٳͨȶԣ
״ֻһףɢ֮еһ쾵Ҳ֮ľĴڣգҾ͸һӣ׷տҵӵĹǣ²Ϊ
һ˵꣬ҲܼλϵǷӦֱӵһץûһֻ޴צסİץУҪǿռ֮ͨС
տȻѾ֣;Բưոݵİ;ϣ
߲ҧĵѾ˹ˡ
Ϊпǧڽϵǿߣһ˳һΪٱټشĵҪ鷳;ô׵Ĵˡ
ۼԳ֣ҪߣڵһԪʱתһȣλҽƬռ䳹׺飡˵䣬۶һԪѾȻնػûľצ֮ϣ޴ٴҵ𵴣ʹƬĿռѷ죡
ԼȻòտȻĵҪԼĵ£صڸֳһ˿ŭ⣺СҪߵˣûһܹ£
˵䣬ǵԭļɢ֣ٴۣͬʱǿռѷ֮кȻһռţһϰɫŹ⣬Ȼǿռѷбֱտը
տСģصףǵɽ磬м֮ƣ֮£һźɱ
ʶ쾵æѵ
׵ٶȺ֮죬쾵Ļû˵꣬ǵ׹ѾȻտ֮ϣڵһʱ佫ڵһԪȫתȻһ׹Ļֱײס
ؼȻѾ֣ȻԴֹڣҾײʶô³˵䣬ڶѾٴδӿռѷǣ
һĻЩϣһ˿⣺ǼٲȫֵĻ¾Ͳóˡһ˵꣬ԼѾ˷
쾵΢΢üͷ
ʵղţȷʵ˳뷨ϾȻӦտһǧ꣬Эȴûй涨ҪȥЭ飡
˻ڷ龳ʱѾΪϵڼĿʵǻ̫ãǺΪУǴĵ׵ĲԸ⣬Ļƾ˵ʵղһԻᱻػɣ
ػɱտӶЭͷ
Źôһ˵뷨Ȼвͨˣ֮£ȻЩԸѡһ֡
Ȼͬǳ֣Ǻһȣһķ֮ƴ󣬾ǿһֹķƬյÿһأһ˲䣬ǱȵؿƵķΧ˲١
ɫһ䣬ĿΪȻһеĹϣףĪĴΪôһҶ֣
شģǹǸٶȵķ
λϵһȫ֣سܵѹȻ
ٵ˴˵أҽгĸַһ˹λϵǿߣδػ£ڣռ֮ͨУ޷٣ʵȻҲ޷ٷ֮ٵķӳһȫ֣ƬյĿռ䷨򣬾ȻһҪƿصƣ
Ƚ˵˵
һˣҲսǿٴνסȻһ㣬ֱڵƬշȥ
λϵȻزǽֻ֣Ű󳷣һʱ䣬Ҳûʲô취ֻؿŰߣſռĽʼˡ
ۼԼѾȻʦµĿռͨУİ΢΢һۼɵտٶ˲˹еĺ޿ɶֹıտ֮裬Ұˣ˳ϵȻǰһ˳𣡡
ȻԲܷŻɽտοưոݣ
һԪħʯ֮ѸתȻһ׹⣺ػסΣڵأվ٣ߣ
˵䣬ħʯӿʶȫ漤ĸı֮·һȻصײλ˵һԴͨĿռ֮ͨϣ
һΣı֮ûģκηһȫ·ݣη֮绢Ŀռ䷨򣬺Ȼ
ڣ㿴ʲôĿ磡


ľ ʥ İһʮһ ɱ
磡
ʥȻ߱ݻСС˵Ҳǿռʥļǿ棬޷ռ䷨ľԣѹѹͬĸֵЧһȫûпռ䷨ȫ¿ռ䣬ػ񾳽硣
Ŀ磬ǽϵݻˮ磬齨һɶȫµĿռ䣬ռֹĿռ䷨ʱƣݻ֡
˾ֶΣԲǵ֮κһλϵ߱ͨ
տڻȻʱԵĿٳһƬȫԼķ齨ļªռ䣬ķҲԼڲκγɵģ磬˲ֹʮǧ
ȻͲ߱ʸ񡣵ôªôƣҲһȫ磬һȫ磬ҪԸ編ڵĺϵȫ⡣
أ
ĸı֮ҵĳԴͨάֵռ֮ͨϣȫµĿռ䷨뷨ײɲǣ˷Ӷȥϯһеƣռͨȫȥ
¡¡
µĿռ䷨ɵķʱȫѹ˷ͺһ޼᲻ݵĽܵ˺鿪ƬΪ֮أ
һ˲䣬ռͨеأԺȻֳһֽһȫİоƺ˿ģͲʲôԽռ䣬ǴԽ硣
һ磬һȫİ磬һӵȫ޷Ʒ磡
УΪ򣬷·ȫʧȥ˸ӦȻܹȷ֪ȷʵڣǱϸˣǡ޷õ
ͻأķ֣ʱλ˵ĵһ
磬ݻˮ硭ǿʥֶΣϵʥ֮ƣ㡭Ȼ޷ݻˮ磬ǽռ䵥ٳϾһӣͨȴҲĪ⣡
޷һλϵζʲôʵˡ
ϵ𣬱ǽԼС磬С֮УϷֻҪǵԪܹ㲻ʱ˲ñǿĵ˺ȻԽԪָ޷ǾҪһʱˡ
Ǵ˿̣СȻʧȥ뷨ϵҲ޷һֹʵ˲併˰ٱǴ˿䣬ʶ޷ԪȡøӦԪȴģֻһ³
䣡
λ˵һֶԣǶôңԶĴ
Ȼ֪ʲôͨ˷ӣǣ˾Ҫסֱǳ˵Σ
һ̣Ѿûյ侲ü両ֳһ˿֮󣬻Ȼǳ׹⣬֮׵תı֮ɵĿռ䷨ȥ
䣡䣡䣡
Щ׵ÿһ̺ż޴ƣµкϵܵػش
Щ׵ĺ£տı֮γɵĶҵĻζĸı֮Щ׵ĺ£ɢգ
ټ򣬸ܵһĵѺõһѹһ˲䣬ͬ˴֮еһҳʱпܱ޴ڵľ޴ˮѹѹɷ飡
ȻⶼԿܵںţտĿȴǴﵽˡ
ؼȥı֮ٳĿռ磬ȻȻҲϾ˼õһɲտת⻯˲ߣע֮צһѽȻץģ

տȻԼжˣ˸һŭ⣺Ǻռݵ׵֮Ҫת
Ĺ΢΢һиǹӿϯĸı֮Ѿ˲ӵ򿪵Ŀռ֮ͨ
ռͨԴͨռ䷨ǿк俪Ӵ˵ص֧ͨһͨģȻȻ޴ڵĿռ䷨򣬿տı֮γɵ룬ռķܵʴԭȶĿռͨʱҵĻζһ޴ѷ졣ͨģ˷ӡ
Ȼͨ󣬱Ϊ˵һ֣ǣһ޷ռ䷨ĵطҪάסһռͨȴѾļޡ
ۼտһѽסϵһԪػԪ֮Ǽжʱһŭȣտң
ʲôң
¡¡
ӿȵĸı֮·һľˣĳάֵĿռͨںı֮ǿ֮£ռͨڴﵽһ֧ŵļޣȻ
ռͨһݣԻٴͨҲ޷άƬռӰŴƬƬҲǽȥֻһƬӴĿռݣ˷һյĴڡ
ˣ
˵һأˣ
ôᡭΪտߣôͨȻҲ
ƬݵĿռз龳ʥͬʱ¶˼ɫ
ΪܹĸܵƬռľ޴ǿ¶ҪΪԼ˻þһСȻٵƬ˵һأˣ
ȻҪԭδȫٵԵʣǣƾʵǿҪ˺ƿռ䣬ٵĳܹģָȻӪҲֻλʹ߲ܹ
ڡ
Щʥ֮⣬׵λϵĿУͬտʵе𺳣
һֱǶ֪տʵǿԲڵеĺϵ֮£ң⻹ָʵδȫָ£ǵΪȫָˣǹλ߷ĺϵҲǶ֣
ôҲû뵽˿̣ʵȻѾ˵ز˺ѿռ䡣ٵƬظֶֹΣǼʵǿĹףҲҪʱ
ڣȴˣʵδָ߷ʱġ
뵽⣬λϵУͬʱֳһ˿η֮ɫ
λϵԼλϵķӦտҲܲ²⵽һЩȻԹ׵˳ЩǴ˿̣ȴҲʱĽЩŵһߣע˿ȫ䵽˱һԪץİϣ
˿̣λ߸ϣųƺϵ֮µһ˵ĳǿߣҲû緢Уһֻ̻̲Ŀ־壬ǲտĿʱֿ־壬ǱŴ
ءտʲô
ʲôտĿȻƽ棬ȴǳһĮһе⣺ϵ𣬱㽫ٴѰұ㱨֮ǰѾ䵽ҵϣһʲô
ҡҸղֻǡ
ʱΪһе쾵ȴ˹üͷտ¡ΪϲĵӣңнϵǱʣôɱ֮ĳޣǽˣʱĵжԡ¸Ѿڴӣ¸ɴôˣǺβһء
տɫ˿Ϊã֮ĶԹлĿܣ
⡭һϾλϵ𣬶ڵսߵսҵʱڣΪ˵İȶֻҪǽ˷ˣӦþͲ鷳ˡ
ӦáտҡҡͷҴӲӦã
ǣ֮ķսĺϵؽʮˣһ˶ԣ޴Ӱ죬ʱ϶Შսߵս棬µսߵȫܡ
սߣʲô£ˣֹʲô£
տ£ô˵ͲˣΪеһӣӦá
쾵Ļδ˵꣬ȴտִϣ˾Ϊʲôԭ磬Ҳ֪Ҳ֪Ҫʲô˴Эôҿȷĸ㣬ҵͷϣһ˹еͷΣһ˹Ϊ˶㲻úܺЦ𣿡
⡭
쾵֮Ժտ֣Ϊտ˹еԵʣһʱȴ˵ʲôȰĻ
֮伴ķôҲģ֪ͬôһ㣬쾵£ԼݣȻһλϵ𣬵ǣҸһصͬʱҲ밴ǸЭ飬ΪЧһǧ꣡һΣǳ飬ΪͲ׷һΡ˵⣬տ΢΢һ٣ȴ뵽ԼܹʶһĻҼȻǴôٽǸУȴҲδ޷
˻һ쾵ʱɫһ䡣
ΪϵʲôطݶǼ磬֮еƽˣƽ
˴Σ򣬲òǩǸЭ飬ЧǧĴտ뿪Ȿһ飬ڣˣȻٴôвԼ
տ£ȻǩЧǧЭ飬ǣұϾһλϵҲ䣬ҷһЩҪ֪ϵϣǾԲģ
Чǧ꣡ôղžЧķʽһλǿߣȻôһ
⡭Ǹոմڷδָ߷״̬ȻҲ޷ӳȫʵˡ
˵ƺƣԱߵæǰԲտ£쾵ղŵǸҲΪİȫ룬ϾֻΪտЧǧ꣬տ㽫̫˼ɣǧ֮Ҳ׽ҹ¡ʱҪһ֮Ĺ
ԱߵҲæȰ⣡
ղտ¶ʵʵ̫ǿտ˺ַĻδһĵˣ϶ᱻտƣ
ɲ쾵һǿޱȵտĺҪأսϵʵˡ
ǧ֮󾿾Σҵ£˵⣬տеһԪҵǼԪĵ֮ϣ޴ϵڵ֮ţΪԪʣһ£ѾԽ
տִɱɶֹľտ㲻ɱңҿҵԪָ췢ģպԲΪ㣬ڵĵطҲԶԶƵУֻҪϷŹңһȲõҵıҲõĻΪ¶ˡ
ĻտȴδǺڵϵһԪȴǻȻɢһޱȵУתи޴Ĺԣ˲佫˺һȱڣ
ȱһ֣ħʯ֮ӿȱ֮Уգۼ͸˰Ԫ֮ϣȻ
һĻ쾵ƺҪ˵ʲô뵽տ̬ȣƬ̣վаһҪ鷳Ҳˣǧʱ䣬һ˲ҵȰ棬ǧЭҿô׷ɱ
ţƲͷȥٹܴ¡
ħʯ֮νǼ̣ʴ£ĲҽУʣԪİкտɱңŹģȵʦٵ˵غ󣬲ֹ㣬һѣˣһնɱ

ǿ֮˲佫ԪȫһɲǣĽк֮·һɾ޴ֹûϢ
һտһУ
Ʒ龳Ȼǿ󣬵һԪĹ£Ȼ֧Ų˶ãͻᱻĺ飬ڣһԪ֮ǰǿʮ˵ǵе޷ֵһԪ
⸱ɽӻҵĹ£ȻܹãɼѾ˵еķ룬ػ£쾵ǿߣһʱҲƲķ
տĿ˲Щս෵ʥɨȥ
Ŀзʥ޲ĵͷл֣̿ǸղŻ٣տλаῡܲô˿̼Ŀһ˸֮ӡ
տĿȺɨƬ̣䵽ѰʥϣѰʥ߸£ղŰӹйʮۣѾȫʣ˼ȻѾɣЩ۾͵֮ˣҪЩ۴ߣӦòɣ
٣٣
ۼտ˵һأһɱΪصĵӰտ˿̽ˣڳҲ˵֣
ˣ⣬λϵλϵκһλܹפϵһ飡
ȻᣬտҪȥ
տ˵ͷҲЩʥߺλϵЩĿ⣬ֱӽʮһ˿ռָ֮УֱͣĴȥ
ѸʧڴУڳеķʥߣ·𱻰Ὺѹͷϵһʯһ㣬ͬʱһ
ԼУƺɷĳһޱ޵ʶҲи
Ȼտ˵뿪˶ٸѹȥĿⳡսˣȴǾ޷ƽ
˵ǰտһ֮ϰλʥߣֻôһսؽտ֮棬˶֪ӽ𡭡ˣֽһλȻ֮Լǿ߲ѷɫٵĺϵ


ľ ʥ İһʮ 
Ѫǣ
ս߸ߵ֮һ
ޱǿȻ޷ȼ磬ȴþӵΧʧֹսߵҪ磬ͣһסٴνʻӪҪˣǱµ֮һ
ԣע۸ۿڵķ٣δƵӰȶƻڲ̬ƽ⣬۸ۿڣΧһֱ֪ǧ׵ľǻ
ǻڲ߲ףǳȣȴΧĹתһȦ
ǻΧÿǧףһС͵ĽڣСǻԽӣһЩطĽڸǿסЩֱǧ׵ĴۣȻܹȻǻڲҵõĽ֮ء
ǻΧ֮Ĵۣͣ𺽣ǻڲ֮ڲͨеķзȳһ㣬ϵصĴǻڲڲǻһƣÿԳʮһֲ֣
ȻڵսӵҪĵλãȻҲǲС
ǰǾΧ˺Ŀռ䱤ݣֹʱгλʥߵĴʥߣϵķʥ򣬾ϵǿߣᾭԵפأķ밲
ЩΪصĻ񾳽ߣǶൽǧƣ
ǿзӪдٽûκαƵĿܡ
˿̣ǻڲĳһվΧλ龳ʥĸһλתһƬŸкߵǿشţֹһвͣǻмۣ
ΪӪŻ֮һδʲôӪǿ߳ɻأκνʻۣڳѪǷΧ󣬶Ҫͣǻܼ飡
ͣ
У
λʥߺǻڲʱפصǧͬ״ھԻܸ˵ȥһȺ裡
Ȼ򣬲Ұϵķļ͸ˣԲȥפļ顣
һͣ顢𺽣ͣܶʼû˿̼ԣλǴӵܵʥ̲סԹҲ̫ˣǻʱ̾гһǧλʥ߽أڲнӽ˵龳ԼӵѪأ˭Ҳչصľܾ飿ҾãΧѲߣȫ˷ʱ䡣
λһڵһڣһλŻ۵ʥ͵ǰǰзػΧĸϣȻúܲԪӳǽȥǻڲϢһʱΣ
֮ΪԪӳķʥüͷһֻۣѲһǾ˴Թԣǽ˺ɱһȥ
ǡҲûְֻ΢Ϣһ¶ѣƣĻѲʱҲŹһЩ֮ɡ
ְλÿһѲߣȡһ˻֣ûԱЩðսڲķʥǿĶࡣǸĸ˲ٹϵŽ˵أǻ֪ĻԼˣȥ
λ˼ԴҲҷ
ѪפŰλĴʥߣȥȷʵ٣ǣѪǵ˿ھܲµĴʥߣλú磬ǱӵӴļ壬ҲԲΪǣóȻһλĴʥߡ
֮У˵λһʥ߲¹
ʱңԶ澡ͷ˲ӿֳһ޵ţһɫۣͻأֳ֮ѪǵǻΧ
Ȼͨ۲̫һĳ˿Ҳǵ֮ˣҪȴ۵ĴԽʱȴԼʳͣƬ̣סµƣȻǴ㲻ǻֱӼٴȥ
һĻһڵʥ߷·ʲô´½һ㣬ϲؽԪӳԪӳۣûнۣѾֱӿʼˣ

ΪʥߵԪӳôһָĿ˲ס˵Ҳˣȴûκαݱ־ۣ
ԪӳϽҪ뿪ˣ۾Ȼͼͨǻļ飬ͼѪǵ뿪˵⻰ģλӣ˿̣УһΨ²ҵľϲ
˾ȻǿѪǵǻ
Լһפصľɣ
ϰٷĴʥߣһͨʥߡһλϵ
⻹ЧѪǻĸ֣ϾסڲԼ˵ص˸ֿ֣»һǿʵǰȻ˵а壬ֱ
뵽⣬ӵеԪӳԲܹ뿪պĸ飡͹ȥסǣ˵䣬Ǵ뿪飬ɫ۷ȥ
ʣȻ峤ôôһӣԪӳŭһ˲䷢֮һѽһξĻգһܻĺȵҲ˼ҼľǺεֵۣۣѾһƷ鱦֮£ܹ۵ģǵ𣡣ôððʧʧĳȥһŭ˼ң˼ɱˣҲҲط˵ȥ
ǡȷʵҪˡ
СΧԪӳȴٴֱӶһλһӺȵ
λȻҲǸӵܣǿȥȸղŶȴҪõö࣬ԪӳһʱѾóһרŶķע֮ʹá
ķɫƬʱͷԪӳȴȻ뵽ʲôкȻһȣĿضɫ۴
Ա߱ºµĻԪӳЩ˵ԪӳϽͷŰѾסõˣٲʹõĻˡ
ٵһ£
ԪӳĿȻһĶۡͬʱóһ۵ϣȫעĽϽжԱȣ۾ʼվû뿪ۣ
ȻԪӳ쳣ЩӵƬѲôãûһ̼飬ĵļ˯ˣ¼ˣһ˷Ī
Ԫӳʲôûκ־ɼһĺۣңȫѪǵķɣҪǿдѪǵķߣ֤飬ϽһʲôҪˣ˭𣡡
ʱԪӳƺǿ۵һ㣬ɫȻ䣬ӵĻǷȻ߳ȣұ죬Ϲر뿪
ôõϷݾҪˣһ֮ɫ뿪Ԫӳ㲻ǿЦɣ۸δݣǾô뿪ˣһҪ׷˭УһҪ¡
ͱ죬ٸӷϻ͸ҹڲĴүȥ
㡭
϶ʱֳһ˿ŭ⣡
ôҲѪǱĴͼ峤ĸףѪٵķԲĴʥ֮һΪԶԪĪ֮ϣǴ˿̣ԪĪȻΪ峤̬˵
ɫ֮ǿȻǵܱģǶԻʱֹѾסѾɹյǳǹ˸ţѾٴʧƬ֮Уʱ򣬼ٶװãҲδܹܼѵ۱Ƴ
ˣһΣ˿϶Ҫ׷ˣԪĪ㿴ĺ£
ٸҷϻӳԵαԵ׻࣬ʲôʲô鲻һ᲻֪۾ô˳˻Щһʹװãŭ۵ˣʱ˵㣬Ҷпܱ׵ĴѪĨȥ
ԪĪ˵ôأЩŭҲ侲˵⻰ʲô˼Ī˵ģǺϵ𲻳ɣ˵⣬ƺЩĵļºϵôѪǲһλϵôֹˣλϵ⣬λ龳ʥߣǿȻĺϵҲδظǿ
ϵ𣡣ߣԪĪһѾʧƬǿɫۣһλϵ𲻸ǿѪǣλأ
λϵ𡭡΢΢һԪĪòΪжΣҸڰɣλϵ㿪ʲôЦ³ǿߵ£ܴ֮⣬һλϵ֮࣡˵⣬Ǳ߸ֳһ˿ò˵ҪʲôʷǰеĴ㼯ͻϮ縹˰ɡ

ʱλͷȴǺȻԪӳղ˵ӵλϵʮأӵеλϵǰֻһң³һλµ𣬴ĴƯղŻе˼ϳģòһǰڵһ֮˵һأɱΪİĵӣųƺϵ֮µһտɡ
տ𣡣
濹˵һضδܵտ𣡣
ԭҪ׷ԪĪελʥߣտֺ󣬶ʱ˵
㷴ӦǺܿ죡ûгģտԼеλǿߡ
⡭ôܿó
ߣΪĴʥߣ˵ٿչʱҲ֮ڣʸμǴչֻΪ·;ңԶҾܾˡȻˣȴ˼ĸҵĹǴչ۵Ľܣ棬ͽд˿տ˳ġʥͺŵۣ
ʥۣ˶ʱԪĪжϵı׼
ʥƳһٶֹۣڸȫﵽ˼ߵĳ̶ȣڲ߱רŸ۲ͶгĻȻܻӭ
ֻΪտһսӰʵ̫۰ſ֪ΪʲôԵʣȴǼֹͣ˷ۣˣʮ棬ڲʮ۵ʽ⣬ߵģֻտһˣ
տ
տ˵ֲ֪λϵ޼ɵκ˷رΪһЩС£Ͷ˸Ͼɱţν׼ӪڵսߵսѾΪҵʱ̣˼ɵǣˣ˵һˣǽѪǸѪϴˣҲû˸ֻ
⻰ղŻԲѵҪ׷ԪĪεή˿˿亹ϵĶͷ»䡭
ңѪȻһĴ壬峤ǷԲǿߣԳƵǽںϵĴˣտǰѹʲôǣ
ǿܹ˵һǿߣնɱλӵĳڣߣһֱλϵôһ˵ˣѪ˽ˣҲǣտϲŭ޳ɱ¾ΪӣȴǵģȻǻԵ³
ԪӳղŸղʵðԪӳԪӳҸ׵ϡ
ߣˣʲôʲôȥˣˡдȥ˻㱨£Ȳˡ
Ԫӳ
ԪĪ˶˵ĺλû˵ʲôʥߣֱǻڲȥ
λϵĶ۶˻ӪԣһʮҪ飬һǳĳսϣ򣬶ܹ𵽵߸ԵãˣҪٶȽϢ㱨ȥ

տ֪Ѫǵ·˴ʲôӰ죬ڵڲУרĵѧϰ۵ĲԼ̽ԭ̵ģȻǱ
ǻΪ߼ֹܹɵԻ壬˼壬ǽ֮ĳЩ龳飬µƷ鱦Ҳڻ£ڣȴۼʻ˽˺Уʵ˷е˷ѡ
۸ȫϼ֮ѡҲߴʯˡҪ֪ʯ¹һһƷ鱦Ҳǲڻˡ
տеѧϰŹ֪ʶλϵȴǼˡ
Ѫǿ˵ѾӪһվˣǰ򣬻ϾʹսشˣǵտȻûͣĴ㣬ⲻλǿЩԡ
λϵ𰵵Ƭ̣ǲȥѯʣ쾵˿տĹϵֵļȻҲǺʵѡֱ̫ˣʹ桭գ˻Ǿտϵ΢Щ͵ȥѯʴ˴εĿĵء
տڵĲУҲĨǣֱѯʵտ£ǰʻĻͽսߵսˣǽĿǽսߣս𣿡
ստҡҡͷսߵ飬ǺιأֱӴԽս߼ɡ
Խսߣ΢΢һտ£ԽսߣǾӪĵˡѵǡ
ǵĿĵؾ縹أ
縹أҪȥ縹أü䲻ֳһ˿ݣ
ô
տ£һȻ˼޵У¶Ҳδػѷɫ٣һ縹أӪʮ˴ʹߵ֪Ļʱǿ϶㾡ȫɱ֮С˵⣬ԺУȻտʱָҪһǹ塭
ѵ˵
տĿģȻǴԼλϵ𣬼磡Ļѡ𣡣
Ȼͷðĵһ˲䣬ͱˣǣһȴʱ̹עƬλע⣡
տ϶쾵𣬵֪տȻҪǽʱһ̲ס˳տȻЭ飬Чǧ꣬ǣҪҪǺ磬ΪӪĿܣ쾵һӦ


ľ ʥ İһʮ 
磬Ȼֻʮλϵ𡣵ǣʮλϵǷŵˣԱʮǿߣ
Ĳ˵λʹеκһλһжһĿͨһܹ˵һصĴڣ
ң˾ͨһ׺ϻ֮Բıص󷨣˺֮£ȻʮλϵУҲȥ޻أˣѾܹʮλϵˣοĺϵǿߣ
Щڷ龳ʱޱǿ츳ϵӴʶ̸̾ʮĿռ֮Сεһпõķƾһ㣬ܹ˵ĺϵγ㹻ѹ˵屾ߴˡ
壬˺ϵǵʵȻǺԣÿһ֮ȻҪǿһߣͬ£˵ĺϵҪӪѶȾʮ֮
ˣ쾵֪տȻҪǽ縹غ󣬲ŻôҵķӦ
ĵطԣǣ縹أһȥһӪλʹߵ֪Ȼ˶ǱڲԻ᲻ϧһд۵Ľϸ֣Щ˽нɱԴﵽĿģʱ򣬱˵ˣϼҲδܹȥ
λȻû˵ʲôǴǵɫвѿǶտҲô֧֣
տĿڼɨһۣΪԸأǾȫ֡ǰ磬ֺƴ󣬲ԸͬȥôǣǼλúϵ𣬾ʲôϣʲôֵ˵飬˵£ãһõ𣿡
λϵĪûȲһˣ
쾵һˣ˵һȻҲ֪һˣ޷ʵָտ⡣
һ㣬տҲȥֱӵôҡ㾿ʲôԴ߳ĴۣҪЧģôһЩʹİô֪ݺϵǣֵģ
ΪΪ˵Ĵڣػ˼ɵĶʹɱ֣±˵սˣܹܲȫ߳Ҳһ⡣
ԱߵöԽ̸Խ⣬ֻùԲտ𣬶λٰ꣬£һܹһƽķġ
ûտڣ쾵Ѿгصĺȵƽİ취ûУǾǲ磡λϵ縹أȻǾһֽӲд⣡ѡЭ飬ʧ˿ԪӡǣΪ޷Ҳϧ
˵꣬λϵλʮʱҲȻ̣Ҳʮһĺкαѡλо
˶һۣһʱͬʱеļ֣
ôģָ˾еļδΧҲͻƵڲ˵һǿأҲûֻǿ縹ص͡
縹ؾս·ȻҲ̣һǱӪĺϵҪӳĿԾԼ͡
Ͼλϵ𣬿ɲʲôʥߣǿܹһǹĿֲһǱڲǲ뷽跨ȫɱǷ˺󣬺Ȼ룬ƴڵսʧĽҲ֣Զµġ
뵽⣬𲻽Щεտһۣտ𡭡ʲôԭϧգڲأѵ֪ڲ߱Σô֪ûһܹ࣬Ľ磡ͼеߣǺϵҲһ⣬Χ
ҽ磬ȷʵҵĵ
ʲôҿ˵ķʵԣӪ˵ļϸһ磬ȴǵģȻӪһԼλʹɵľɱ֮ڡҵˣΪʲô㲻һҪɱˣȻǰ֪ĳܣҪϾɱһ˳ڣǽǱΪϵǿ߶ɱҡ֮Уߺߣֱһð
տȻվбһȻĺ⣬Ȼ쾵ϣϸΣΣҪЭ飬ΪЧǧ꣬ҪΥЭ飬Ҹұ֤նȻ޷뿪ۣ
߳ŭˣʶ˼ƣҪɱˣ˵ͬʱ쾵ɨһλǿߣвȴ˵ϸɷϣʵȷʵʮǿǿδԻҲˣǣҵĹƣʵҲһλĺϵ൱ˣڳλϵλ˵һ֣Ҳ£ο㣡
λϵ𡭡տĿ䵽λϵϣλǵҲ쾵һ𣿡
˳ĬƬ̣ܲգȵտ𣬲ǲԸȥǣڲʵ̫Σˣ֪ǸһǿĴǸ󷨲ֹ̽Ӫߵ乥Ǵһ˼ĵزܾǰ˵ĺϵﵽʮһλӴһλĳǿߣжʮˣɱ磡ȻһʼǶʮֱֱɱ֮⣬ǵǽǸ󷨺ȴõûϢʮˣԱǸֲɡ
Ҳ˵ͷʮλϵаһλʵ֮ȻǿЩĳǿߣӴȻһȥ޻أ˽УܹʲôΪ
ţտ֪һ㣬ǰ֮٣ҲڱС
Ƭ̣տĿٴ䵽λϣλ֮ԶԽӪ֮󣬳ٳٲ¾Ϊڲһ֣Ǿһľô

Ҳǵ˵ͷ
ϵ㲻ֻҪ⣬ܹӵõ
ȻԪӡǵĶʧᵼպΪ޴𶪵ʧʲô
ҿǱ֤ıӪֻ֣Ҫܹһʱ䣬Ҿܹа취ǰȻ뿪磬ˣǷԸһ磿
磬ܹȫ
տ£ڿЦô
ֹ쾵𣬾Ҳ̲ס¶֮ɫ̲סȷһ䣺տ˵磬ָ򣡣£Ȼа취Ƿˣ
ֻҪһʱ䣬оųɰգܹǰȫ硣
⡭
һʱЩԶԡ
磬ҷ˵ҲûУǣһ⣬־ž޵ĳǿߣӵǿױȵʵ
ңӵ˿ֲʵ£հȫķ磬ҲΪûӪ߷ֵԵʣ汻ĺϵΧˣǺηʥȴģȻֻһڣտȻ˵Լ˼㱻ˣҲа취˳
붼Щš
ߣһɺԣλǾãӪü䷢ڲ԰ټƵڲһĺϵսƬ̣ϵǿߣڵһʱٶȸڵĵطῪػǸǿޱȵ󷨣ǸʱΪĿܣ
쾵Ҳû㣬⣬ûʸش𣡡տ˵Ǻв쾵ĲѾﵽ˼ޡ
㡭쾵տüɱ⣬Ҳ̫֣򣬶ԷһеҪ֮أҲΣգĲõİ
뵽⣬ҲֻܲغһֻǺѸλľʲôѡļơ
տȴûĿٴ䵽סλϣλѾ֪֪ǵѡ񣡡
⡭
ü䣬ͬʱֳһ˿ԥ
һֱĬĹ˼Ƭ̣ʵȷоųɵİܹҰȫ磡

ãһΣ˵꣬
ȻһӦտӪ쾵λͬʱֳһ˿ȣ쾵üһ˿֮ɫ£ѵ֪ζʲôǿζžһѵ᲻Ŀֲô
û˵ʲôĳĬѾֵİ˿̵
ʱ˼Ƭ̵ƺҲ˹Ӱ죬Ȼ˾տ£Ȼģǽ磬Ҳа취ǴˣôұһΣ
˻һ쾵ʱеˣտͬΪɢ޳ǣ޹ңɵˣѵôĿôһλ򣬶ʧȥڷɵô
Ǻǣ쾵Ȼ֪ɵˣôӦ֪ɽʮԭˣ˵ÿһأӪΧشǶҹһ飬ʼδҪҵĶôı񽣣пܱ֮ˣ˴μȻܹлǰһУտ׿ڱ֤ܹǰȻҪһɷҵⷽ
ǡ
Ļ쾵ʱƿԣɵλĻȷʵһҲǣǿ
£ʵΪǿĹտĹƻѾվտһʵ֮ǿһߵҲ㹻ɽڲʣó͸ս𡭡տҪԸǶ˵ĻѾȫˡ
ƾһ˵ԺǶ࿹ˡ
ء
Ͼһλ½𣬶ҽϵһֱִΪǿָ߸ϵİδһտ֮޴ʵ࣬ԼտΪһСɱ˲գ۵ֶΣվҵ˼
ôտȻ֪ЩʲôлᣬԻ᲻ЭԼȥҲ˵ٴνĿ䵽쾵ϣôڵˣ쾵㾿ǷҪһ֮ء
ңһѡ𣿡
쾵Ϊһĺϵ𣬶˳⣬ΪӴֲµİҲֵΪأֻǴ˿̹סλͶտƾһ˵Ҫտ⣬ڳ˵ΣвԸҲֻѡ񳼷
Ȼ㵱Ȼѡ񣡡

ҿԸһᣬֻҪܹӳȥҲֹ˺һֽЭ飬ӽҲ׷¡ֻǣٴαסôֻʣѡҪôǺϵ߰ͷ­ǩԼҪôΪϵĽķףȻ׵Ľֻһ
һϣտϣɶֹĸֳһȻɱ˲佫ߵ쾵
ӳȥ㲻ֹ˺Э飬Զ׷£쾵ɫ΢΢һŸֳһ˿ϲ֮ɫ˻棡
棡
ȻʧֻܺΪʹӻ³һ̣Ϊϵ쾵ȴǺԥӦԣֻҪܹϰȻߣ㲻ֹҪ˺֮Э飬պҲ׼ڴ϶
ΪԼʵһλ൱ĺϵҲ
ö˾Ȼֵֵزü䲻һ˿ֻ̣ǣû˵ʲô
쾵ˣ³ȻʮֱңǣֻҪܹȡʤһֽЭٳΪԼҲָɡ
տȻ൱ϵǿʵǣ쾵λǿһܵĻҪ뽫֮»ʮѵġ
ڻɱ
ϵԪ뷨ʶ뷨ӣ㲻Ҫɱһλϵ𣬾Բһ׵飡أһ֮£Ҳпܻᱻս쾵ѣ
쾵Ӧ£տҲϻֱӶԲ۵һĻͣ
ǣ𾴵ˡӦ󣬿ʼɨ
۲ͬߣһסҪ¸ĺʮѣһͻȻеһС棬ֱӽǱײۻǳر飬Բʻ;ͣµ
ڣ۵涥ķ֮ڣȻóȻͣȻһΣգΣȴǱͣټڴڵģλʵ൱ںϵĳǿߣȻײĳЩʯǣȻΣ
ͣһŻտҲϻֱһ֮⣡
̤۵ɲǣ쾵Ѿһһ˸ţХ䣬ͬһʱ䣬ϵǿʶǿӣ
ǲտڣѾȿʼԼƻ


ľ ʥ İһʮĻ 
쾵ļͨȻ治óô˵Ҳĺϵ𣬲ֺϵе׵Ĵڡ
ңϵʱѾ̣ǳţһͨԶǵкϵܱģ˿һߣ˲䱬ٶȣȻǿܲ׽ļޣƬռķҲĺȻ٣΢΢һ˿ң
˿Ȼ޷ﵽʲô˵еЧǶԷҪȥ׷ȴҪ˷ʱ䣡
ʱ䣬½Ǽ룬һλһĶĺϵ˵㹻ˡ
ƾֶΣȥ
տһħʯ֮еһı֮˲䱻Ƭ֮Уһʱ䣬ԭ쾵͵΢ЩҵķøӻϵҪѶȣֱǿſȫҲ޷ԼķӦ֮У
쾵͵֪տϣһŸŷͨԣһӣֶΣ
ֻҪܹУƾϵڷգȫţ˵һһĸ֣Ҳסοտ
ʶȫͷŶɲǣҲܹʲôطֱΪǣǿǳ֮Ǽƣһ̾ҪУ뿪˵ء
ֻǣǣǳģƵʡ裬κһ趼Ҫһʱȥɣ쾵Ϊϵ𼶱ǿߣֱӿԽĽ׶ΣȻҪֵʱܹ꣡
ǣտ
ȻǷ񶨵ġ
ŵ򲨶֮ѾٶתǺųƺϵ֮µһķ֮⻯磬һ˸䣬Ȼ׷쾵һԪɵֱӴһĵķͷնһն̺ƲԸʱĿ£նʱƬգȻ·һɿֲһ㣬ҵŰΪģ˷Ӷȥ
ߣ֮սѾյͨо͸һͨ˲һ飬ˣΪ̣ôһλʵĵĳǿƣ
쾵ü両ֳһ˿ǵն֮ϵɲǣһƬҫ۵ľ⣬ͻأĳǰһԪնƬڵɲǣƬյĿռ䷨ƺĳı仯
쾵Ϊ쾵ΪҵĵӵоһһУΪͻģǷ䣡ڣԼúƷһԼɣ
쾵һȣһ˲伴ŵĿռ䲨Уն뾵ȻԱǰٶȷ˻ըԵĳ˲տ֮ϡ
տȴûҵıƣըˣǹ·Ͳ߱κ֮һ㡣նںֱӱһصգδܶκ˺
һĻԱ߹սĹȫԾʶȽǳ𻹺ЩȻտȻɵĻеȣǿаҲǾȺϣѡ
͹ȴͬˡ
ܹĸܵǵնտʱǱ⣬Ǳٴ˽ȥҲ˵쾵𷴵һֹûжտκ˺ͷһĵҲ˹
һֳֵ֣ԼֵǷ켫ľ磬ǹʣԼҲ޷ͷųĹٰȻһ㡣
뵽⣬͹𲻽Ķһۣͬʱ˶ԷеĺȻ֮ɫ˿µĿֱǴﵽ˷˼ľ磬ûǰȫʢʱڣһΪ֮ǿﵽεȵز
һʱ䣬˶տԭĲ²һ˲䣬ȫƷˡ
ǰȻƶտʵܺǿǿ󵽻λ˵һ֣ۼտ˿̬ȣԼı䷨ͨټڣտ߷弫ĿѾʼɣտݣǷһλһֱ⣬ʵϣѾ෨ı̬ˡ
ʵտܹ֮˷˼һĻΪħʯĹͣ
ħʯ͵һԼͷųȥҪ̻ȥȻټ򵥲ˣ쾵һǷ乥ֹδܹտ׷κô˻ᣬѸٵĳ嵽ߣֱԴͷ
䣡
ҲһޣĻǻ޵ˣ
ţôһǿܹԼĵز
䣡
ЯżܹһɽһԪҵ쾵ȫĵ֮ϣըԵĹǼϵ˲䣬Ȼ޼ɵɢ̺ƣֱӽ˷գ𵴳Ŀռѷ죡
ͣ
һѪ쾵Ȼ³˲Ƭ֮У
̺žľѪע£ԭҪѵĿռ䣬·µõ˻Ե޲һѾ޸ֵסɹƣ
ſռı仯տ両ֳһ⣺ҵʲôԭֻ̺ſռ䷨ռ۵֮Чɷ乥Ŀģ
һ˵̺꣬Ÿı֮ѾһԪ֮ϣٴص쾵ĵ֮ϣ
һռ䷨õ˼µĴڣƾ쾵Ȼ棬ѷͬǿߣǷ棬ЩĴڣҲ޷Ტۣ
ǣħʯǸı֮ĴڣֻҪǷһ⣬ǰԵǰѹƣ
䣡
ٴ۶һԪݺݵ֮ϣӿĸı֮ǵ̺ķȫкͣȱ˷ĸ޷ǾһӵǿϰˣһԪҳɲǼ䣬㱻ǹɾ޴󵽿ֲڣһڵġ꣡죬޴ǰһ˺飬ľ⣬ɢգ
٣֮쾵Ȼ³һѪȻǱԪ
ôһ쾵Ѿޱȹͨɹĳһϵǳ˳ģ˿õˣȻʼ֮УֻҪһ˲䣬˾ܰʧãã֮С
տҵϣ쾵ˣҪ߳磬򣬵ȴģֹͨһ׷ɱʱȻͨҲһ
һ˵꣬쾵Ѿǹ⣬ҲĽ룬
Ѿ쾵𣬹סϣ¶һ˿Ľ֮ɫȻǿһ쾵ѾӮˣɹĶ֮У£˵һأҲס
ݶԼڵ͵Ѿݡ
ʱտȴǺȻһȣαصȵʱ򣬽գұ㽫֮ĶԹһ˽ᣡ˵⣬Ӧǿڤڤ֮Уƺϵʶ֮ƿ˿ռʱĸңֱӽž޴ǿֲǣ£쾵ҼȻдӦǸԼȻȻʮɵİս£ףʱ㣬˺εȵز
ɣ

ֹ쾵𣬾λҲǸ㲻տҪʩչεͨǹƺ뵽ʲôжʱ
Ϣ
˴֪Զٴտʶĸ£ǰδеǿ
ǿƺȫĿԽ˿ռʱĸңʶ˳ǣǳɲǣѾ֮ңԶԽ˺üľ룬ӵƬ򡭡

ܵ˲Ϯ쾵ü䣬ֳһ˿޷Ƶľ֣
֮õԲ˿İ˿̵֮УǹİԵһκӦԻɨУ
ʥߣϵԼ֤һ㡣
һ̣ƺ׹ΪʲôǸո뿪ʱѰ꣬ǧҲѵñһεƵƵˣһУȻտ֮˵Եʣ
ǿ󣬾ȻǴﵽ򣬽֮ɱĵز
ݣ
쾵˲ѿɢһеǳ
ǰߣκһλ߶ԣһְľٶ
ڴɲǣѾٶȣ·һһ㣬֮طȥ
ߣտת⻯֮Ա֮λϵ𻹿һֵٶȣ˲ɱ󣬰ԵһԪ۶γһֻʮ׵ľ޴צӳһξ쾵ݺץȥ
쾵ĵڶǱȽصԤԷ򣬶һûɣսܹӵüޣһ޶ΪսĺϵҪ
˿һĵѾտݻ٣ҲֻһȫңһצץʱȻûӹһץסˣεıһԪγɵľץ
ôķ
쾵ȻҪѣǺϵĴ󲿷Ϊ˷֮ϣλĺϵ޷¥ĸͷ׺ըǣǳ֮һڱԷƵһԪ£޷֡
Աߵλûдտܹǣ֮зӦǹ˲ʧǳгľ֮ɫ
Īǡܹ¥ǿžɱ򣬴Ӷĵǿһܣ
ôءߵǳѾܹвϵˣǳǿ˵һأҲ濹⣬ܹǿǳ֮Եľɣǡ
뵽⣬տѾԭȵľηɷĵľˡ
ǿžδ̫ˣտûдﵽ磬ĻڹʱأͲ˾ˣֱһǳܹάֵĿռͨҹƵûĻӦͨĳķܹǿžˡ
˵⻰ģȻһֱЦĹˡ
ôһ˵λϵҲеտǿžܹǿžǳһɱҲڻ£αٽǼ˵
ȻƲտδǿž򣬵һտ˿̵ʵλϵ̲סһ̾
۷ͨνһзĿǣͨڵǹصͬǼ޴׷Ҳܹ֮⣬ּ˿Ϊǳİ⡭
뵽⣬λϵֱѾ֪˵ʲôˣʵڸ㲻ףʲôأУͳһ˿µı̬
տ֪˿̵Ѿλϵ˱̬ıǩ˿̣עȫ쾵ϣԼˣڣѡһǷſԼʶǩԼһ
ʱ쾵Ȼֳһ˿־֮ɫ
ϵϷ򣬿ν㲻ûԸķԼõ
տҡ
쾵˵ʲôһڣ㱻տĴϣϻ˵ǩԼ㻹ſԼҽԶĬΪڶѡ񣡡
쾵иֳһ˿Ȼ֮⣬·һӢĩ·Ĳ״ǩԼһеѡ𣡡һ˵꣬տܹԵĸӦһֱʶеľɢȥϡ¶һ˿϶
ʶ࣡տһһķֱ֮ӽʶǱ쾵ԺУͨķסꡣ
ʶӵ쾵ʶУȴȻ֣棬ǿһƺ
ȵȣϵԪڷ֮ڳɾ㣬ֻʶƸ˵һһǾ˵ֻҪͿʱ귵Ԫ񡭡ҲǷط֮Сڡ
ƺ֤տĲ²һ㣬쾵Ȼڼ̵ʱڣȻʧȥʶȻʶѾصںϵķ֮У
Ϊߵ𣡣
տһħʯ֮ı֮ͬʱӶ쾵еϢ˲ӵ֮У
磬ҿ٣
¡¡
ı֮γɵµĿռ䷨˲俪ʼԴ˵صĿռ䷨мѹһȫµĿռ磬˲˷ӡ
Ϊص֮Уܹӳȥ𣿽Ƭɵռ䷨磬ҵ֪һλֻʣԪں뷨ĺϵ𣬾ʲôĻ
һ˵꣬տħʯ֮Ȼȫ淢ϵƬеһС
֮ӵͬʱһеȻһտΪϵȻҲԲ᳼˸ΪūͣڣƬռķ򣬺һɣ
أ
֪쾵վѡȼԪƴʯ٣һʱ䣬տסķ֮ȻңѿţĿռѷ죬Ƕ֮ӣͬһ㣬ɢ˷ȥֻҪһʱ䣬Ƭ㽫γɴΧĿռ
ҿٵȻǷҲɲƣҵ뿴λúϵǷֵסڵħʯ֮


ľ ʥ İһʮ 

򡣱һʵʣҲڿռ䣬Ҳڣ˭Ҳ޷ȷصĴڡ
ͺһ׳ȥϣϵʮּ򵥵ֱƷҵĦȼգȣҲԿǷõһ֡
ַȻԽããҪ˵ܹȫڵδһ˼顣
տĺ֮󣬲ֹǱƬе쾵𣬾סλҲò˼飬һദտĿеĵλȻѾǿ˳˵һֵľ磬Ҫ˵ܹǰδеľ׳˻ǱĻɣ
£ֱͬһˣ˵ԼܹκƷԭӵһơ
ȻһŻɵ̬ȣտȴûΪǵĻɶֹ
ħʯ֮Ȼܹһʣܹıһзô֮ȫпܣǴ˿̣Կռ䷨ٵ֮ڡ
֮ѸٷãƬռƺŤͷ·ڱһɳȵһգнƬշ޵ơ
ǣؼһ³ǻܹ취ʱֶֹɵֻ֣ҪΪķһȥֶȻȻָ
£տ֮ȻϵƬգøı֮ģɷԣϣɷʣ仯Ϊʣܹ׽Ĵڡһ⣬ȫʧܡ
ģķȻǷ򣬵ȴķҪԿƵĻͲҪôֻҪһǹɷȻշڣҪƾģķɷ֮ȻǼʵʵ飡
쾵ȼԪƬ飬ĿռѷѾǰ֣ҿʼγɴΧռݵƣԸı֮ģռ䷨޲һλϵǰһν޴ĸı֮ǰǿȻ޷ֹסռѷš
տ£ƬγɵĿռɲǻĿռܱģһУȻǣҲӱʳɷˡտڻ΢ĶֹסЩռݣǾ뿪˵ذɡ
ⷨľôã
顢ϵ޴ľΪ̫£˸޷⣬ԳǧķʥУܽϵģֻôʮأѾϵˣҪǽʲôȴҲ˵Ȼ
տôҲһλ龳ʥߣӴ˿ռ䷨ĴڣȴҲ
ӣħʯȻӵױȵҪ뽫ȹϵϵĶҲȴһܵ顣
뿪˵ʱȴȻһ⣺ı֮ģ⣬ҲֻܹģһϴڶصĻϷʱֻȽǷֽ⿪һʳ̼ܹҵĸı֮Ҳ߱Ϸԣ̺зպϷ򹥻ͬķкͣ˵ص˵ĻϷҲ޷˺ˣ
ںϣ
øı֮ͷ֮ںϣ
ַںϣʵʲô̫ص飬磬ԪطеĻںϣܹףˮ뺮ϣɽɱЩںϵһ֡Щĺϵ֮Ϊں˼ַԵʡ
뵽⣬տıԣһ޸ЩŰĿռѷ죬һ߿ʼԸı֮ģķ򲨶쾵ķڣ
ڵĹ̲ûеôѣʱƣЩʧȥƣϳײķҲĳΪ˸ı֮һԱ˵ںϣ̣ܹݣϾ쾵ǰķ֮͸ı֮ʵ̫ˡ
ŷı֮ɣǶƬյƻҲƽ
ʱտѾû˶ĹȥٽƬſռѷĿռ޸ˣʱٵΧѾۼʮкƴޱȵĿռ䷨򣬲ϺŸı֮ģĿռݣһǿһĹ֮£ٵ磬Ѿ˼ֲסȥơ
ħʯĸı֮Ȼǿʮķ򹥻ҲֵܹƬ̣ǣվֻƬ̶ѣҪﵽֵסʮ淨ľ磬֪Ҫȵʲôʱ򡣡ҡҡͷտջԼĸı֮һѾλϵߣ
ĺȻ֣һ̣ڵλϵʵ΢΢һ񣺡տںϷͨ
λˡ
λϵȻҲЩԼìܣվû˺տҲ̫ѿ
ϵվǺϵĻţѡ
һ㣬쾵λǿĺϵѾܹһˡ
λµĻͳۣɡڣλӦţܹλ簲ȫ˰ɡ
ЦǺǣտȻܹ֮Ǵȥáƾǹǿȫܱĺƴκεطܹɵļ򣬶ңκһ˵ֹ
Ҳǵ˵ͷϾĿǰΪֹ֪˻Ӫû˵κһܹ뿪˵⣬ƺ뵽ʲôֲһ䣺ȻλĪ⣬֪治ڵ֮⡣
֮ô
뵽λȫ˵֮տҲûоԵİա
ȷʵܹڼݵʱﵽκεطǾ뼫ңԶҲ⣬ǣҪҪһʱ䣬Ҳ⼸λϵԭ
ǣλܹ֮ǿ󵽳˸޷ֵһ˲ƿλϵػ˺Լĵزأʱ޷ڵһʱУҲǿ̸
ųɰգ
֮ǾųɰգΪ֮صĴڣ
ҡҡͷտйλ˵Ժ֮ôڵսϣܹռƣֺαػؿ˵һֱƽڸǿҪȡ˵սߵʤ
ң֮ʹûֹӪ˵Ұ֮УǷڣҲȷǴˣôδֹҲδػԼôһС֣
տЩҰο˵š
ȻˣУλ߸ϣƺͲܳе֮ȴһֱԺвţ֮ȥͷ·ڤڤ֮Уһ޷͵Ľ˵ȫһǣһ𡭡
ϵһ󾿾ʲôĽ
û֪

磡
Ȼս˲֪꣬һֱֻΧε磬˽ļϡ٣˼һ⣬󲿷Ŀжֻ֪紦ڵһս߱һ൱ľ޴иصػ⣬ģһ֪
˿̣ھһξǿУһۣͣһû˿ɢżСϡ
򣬿νһųͷβĻ֮λĺϵҲǻԵɺ֮£Ų׽ġ
˿̣֮⣬ʶΪǿĹ۾ɢȫڸӦʲô
ֹ֮ͣԼĸӦ֮٣ҡҡͷտһţѾ֮Ψһһɢû֮˽䱸ˡҪ۽磬һᱻЩ̽װġ
տüͷһǴ澡ͷǷҪϰľ޴򣺡Щ̽װãûа취ȥҴΧǣһǰԵЩ̽װȫȥ
տȻǣΧȷʵһĿܽЩ̽װôݻ٣ҲھʹáΧһǿػ󷨣󷨲ֹǿޱȵķܹʶʮصжǾˣӪھǣĻ㿿磬Ҳ޷֮ڡһǣǸ󷨵ʶȻӪģһǻ缫䲻
Ǹػ󷨵ʶǿЩܹڷĺϵҲ̽
һصĵ˵ͷ˵δγ֮ǰѾˣʷ֮ƾãʤ˵ļأ־֮Ը죬ʹ߱˸˵ˣ˵һǿˣҲ˵Լܰٷ֮ٵ󷨵̽⣡˵⣬΢΢һ٣Ŀ䵽տϣΨһİ취տǣԵ֮ϵػǿһıˣȻ󷨵ĳĿȫ潵ͣǸʱ򣬱ǻеΨһᡣ
տһǿž޴ޱȵ򣬳Ƭ̣վ˵ͷǺãǾͷɹȥɣʱȻһЩǣû취Ҳֻ취ˡ
˵䣬տѾۣһͷǿ֮Уɢǿȥ
סλҲҵһտ
֮пپסźüλϵ𼶱Ĵڣһǳפ֮ڣټΧʮ˿УҲкϵأδⱻ֣˸ҽǶĴķ֮У̵ֻĸտǿűΪ硱ľ޴ȥ
ʱ˵˵Ҳ̡
տֻüǵոںϳɹķôǾ޴Ѿ˵֮ˡ
ֻǣΧûеǿ˵֮ǱˣѪǻҲû˱Ƭ˸Ө⣬ȫһŲ
տЩֵĿ⣬·֪ʲôЦ˵ɲˣ磬ռüѾﵽһֲĵزֹŴĴΧҲ鲼˲ٴ󷨣ǵҪͨʽ϶ͨǼʴдͣۺͼеȻҲУȴʮϡ١
տ˵ͷһ⼸ٵÿķĿվ䵽ǸӨ˸֮ϣӣӪߣ󷨵ķİֻǲ֪Ƿеܹϵ޲ߣ
εЦһտЦΪտиţ󷨣ҳӲû˿취
ӲĽʲôڳ
ƾʱһʵˣҲֻһ·ѡ
λҿʼˣɨֻһ˲ʱ䣬ץʱ䣬һͬ磡
λȻԣ޲ɫµĵ˵ͷ
Ϊ˱֤һܹٷ֮ٵĽ֮Уտһοǲ˿ͨصĸӦӦӴʶ·һ籩һ㣬ϯ˲Ӷȥ
˿ʶΪѾﵽ൱ڷԲľ磬ϵҲֻһ֮ңǰ߷ܱġȫ֮£ǣ֮ǿκʶӵһĵĲ
ǿЯŴݿϢ˲Եӣֱӽٵ֮⣬ķΧԳʮ֮
ĸ£ЩӵԤܵĸߵ۵ЩһеĴ˳ЩͼۣԼЩӦȽķʥߣȴǺ⣬ǿ󡢰Եľ֮С
˵ԴտסƵƵ󣬶̶̵ļӵ˿ڣ껹Ҫࡣ
Ȼʱ䱬һΣǲķΧǹģƴˣڣǰʮ棬ʮ棬ùȻͶˡ
ֻ֮֮ܳΪֲһһ㣬˲Ǹػ֮ϣһʱҲѾɨ˹ȥ
ǣһʱ䣬ȴӨʢ֮Ĺâɢţ˷ǹȶҲͬڵĿˮһ㣬һƬңЩطԭ˸Ө˼Ϩĵز

޿ɵ
Ҫƾֱ֮󷨾֮ļӳ֣ȻȻô
ڣ
ҪտȣλϵĿѾ˲䵽һӨȱ֮ϣһٶȻ⣬һ⴦ȱ֮У
΢Өȷʵһڳˣûһǵ֮ΪҲһλϷ򣬴ﵽϵ𼶱ĴڣǿտܹԸı֮ģκηֲԵҲڻ¡
Ȼǰ±ЩʹΧ¡
ݣ
λϵٶǺ֮죬ֻһգۼ䣬ѾʧƬӨȱ֮
˴Խ󷨣֮Ҳֳǿ󵽼޵޸һʱ䣬ԭ޹Ө⣬ٴӰ죬𵴵󷨱棬ҲƽϢһѾٴλָԭ˸ӨȻòƬڵɢš


ľ ʥ İһʮ 
磡
ŽƬûκСտڵļλϵͬʱֳһ˿֮ɫ
磬Ҳûʲô֮ͬ˽Щ죬Щ⣬һ硣ɨһ˷ٺЦ˵
ȻģΣķӪӪֲǵֻ壬⣬Ȼ塢塢壬ԼҲڣңУӵӴ塣
˳ıܹǸػ̽⣬ȫţϺͬĺϵ𣬷򣬾ްֱϳĿܣ
˿ѷɫʮ˴ʹһϡפڵսߣ£ϵ𼶱ĴڣǵҲ̫ˡ
һ۸ղ˵տ𣬵ݵ伮أʵһƬ򣬾ͺսߵ֮ΪһսߵĴӪҲΪֻڲػȻȻؾΪһصɴƿɴȻҲûʲô֮
տ΢΢˵ͷ
տ𣬵ʲô飬ҲӦ˵˰ɣ˵ǻܹһİ
ôһ˵ĿȻ䵽տϣҲ֪տϧݽӪΪľǺ¡
ѾˣտҲټֱԵҽ磬Ϊһˡ
һˣ
տ֪ݣںεأ
ھģҲ֪ǳǳӦڹĵĴһ£Ӧܹ䡣
տôһ˵λϵ΢΢һ
һλ繫Ȼ󣬵ǣ±֮ϵҲҪѷɫһ䣬ٽߣɵҲҪСö࣡
һλ繫䣬ȷʵѡտǾھͿʼǡ
ȻϵϢ±ӪڱϾ֮УÿһӣͶһΣաˣھͿʼ˵⣬ɨһУ繫ڹԼ䣬Ҳǵ֪ģˡȴеĳ֣ôҲһλĴʥߣӦ֪һЩüĿ
˵ͷƬ̣ѵտ𣬾֪Ӫķ׺ӪΪͬǳƷ龳ʱͲǳ֮ΪʥߣʥǿߣһЩϸڣ˵ϰҲͬ˵⣬ֱӴóһҸղżµй׵Ϣλһһ¶ţ
տ˲Ҵ⣬ӹʶЩϢԺֽٽסλ
׵˽⣬һҪǱѰĽϢɣһȻصĲȫҲﵽ˰ˡųɵĵزһȻϾӪߴⷽѰҵĿܣ
һ˽󣬼Ҳ˷ʱ䣬ֱеĳȥ
ȻɭϵĽ䱸мϢ̽ϢػЩ󷨶ԸԸЩʥߵЩôƾǼλϵֶΣҪ֪ĽУȫһ׾֮¡
λһλ෵ʥǿߡ˿Լİ칫֮еƷزĵģڵɫƺ˿ûеս߼ܵĽȣ
ζĵĻûƷʱտѾȻϢĳУ˲ɱſڵλһǵһʱر˷еŴѾͷųķ֮һϢȫ£䷿зҵıըҲԲ˿
ЩӪ˽䱸֮ʵ̫ˣΪ磬Ǹ󷨱ţͿ԰ô
һۣЩ̫Ǳ˴˼ʵ̫ˡһλϵ𣬳͵Ϯλ൱ڷһΪͨʥߣԷܹзߴĻλϵˮҲ̫ˡ

ӪλĳźȻǰ飬һʱ仹ûзӦ֮ĶԻЩȴȻһ֮ɫȻ˵ĺϵߡ˵⣬ƺʶ֮ȫƽȵĶԻˡܹͺϵƽȶԻԴѵ֮Ľѵһλϵݣ룬Ѿܹϵ˾Ȼ˵ĺϵ𣡡
һ˵꣬Ѿתзһ֮ĺ֮
ֻȻйλǿڣ˵һλڵˣһλԲĴʥߣҲð취κϵ
Сһ˷Ѿˣã㷵ʵλϵǰܹˣʲôŽйˡ
տȴǲϻֱλǰѻ֮̽λļ
λȻ֪տҪʲôҪƴзǣ˿Ѿһѹȴͬ˶һ㣬ıգֻؿտתͨѰļ
λļտȴüͷһ壬֮һ˲佫
տ𣬿Ҫҵ˵ˣ
տ˵ͷˣ
ʲô
壡
壡λϵ΢΢һţȴ屳һ㣬ͬʱһ
տ𡭡ղ˵Ҫҵλǳǳ壡
ǣ
λϵտӦʣΪտĹҲ̲סüͷ
壬־֪һһܲɷֵĹϵ
ʵҲȷʵˡ
ڲǱģһܲҲһʥأһӪλ൱˵һصĳǿߣһǳסڡ
˵һֵֽտѾ̵֪صǿ󣬽δԻѾԼʩչ˼еֶΣſˣӵͬʵ˵ǿһߵһָǿ󵽺εȵز
һ壬ǻһЩƫƫһȻһ࣬ħʯ޷γЧĿƣټһ޽޷һħʯı֮ǵѹЧٴν͡£Ķһֻ·һ
뵽⣬ԺвǳǳǰԽ齭˵ĽɺȥһߡԱ
һʱ䣬жǳǳĺⲻʢһ֡
տ𡭡˵ΪΣյڣӵһ⣬ųӽ֮ĵط֪˵֮ĴڵĻпܴڵĵطһǴӪȨĵһǴڲçɽˡ˵ʵȻˣºһҲ⣬ǣϾ磬ÿһλϵʵʤǰ壬оųϵļʻᱻ֣ʱ򡭡
çɽ塭
տҵ֮ǲ뿪磬ΧǱĺãҪҵ˿ʱŶѣģ뿪壬ٽ磬ߡ
û˵꣬տȴҡҡͷһ˾ԲɶĿ

տȴûмͣɻİ취
İ취Ƭ̣սߵսѾԽļˣǧ֮ڣͻһԵĴսۣʱ֮ϵĺϵ𣬶սߵΪ˵һأһλǿ߿϶ҲǰսߣǸʱͬҲǱ彫ߵĻᣡ
ǧʱ䣬̫ˡۼѾòõİ취տԵȻһ򣬵ǣλҲȫ֪ȫܵģΪһ࣬ʶǿҲǿ󲻹壬ʱ̵Ľļ֮£ֻҪٶȿһ㣬ҵҪҵ֮ٽ뿪ɡ
Цտ취ȷʵԣǡ嵽㣬ǳ磬ξ뽫Ϊ⡣
ΪΣ
ˡԻסտȻ·̣
տ΢΢һǵ˼ĪֵһôһʱҲ޷
һĽ޼᲻ݣЩһʩչһ޻أ֮ƣ񲻿ɵ˵һأҺһ潻棬Ҳֻ·һһ׷ɱտĻ
ֹˡտһҪˡȴǴӽ磬һֱû˵Ĺ𣺡տһǽǸΣûзһǵʵ轵һأһ޽޷ĸǽ򣬵ȴǵģֻˡ
δտ˵ҡҡͷϵһǲ˲˴֣ΪǼˣ׷ȥ޻ص򣡡
⡭Ҳǡ
δء
տü両ֳһ˿Ц
ĺϵˣҲִĴɺ֮Уұ֤һԻԥ׷ȥ
Σ磡
Σ磡
λ֪治ڵ֮УԼһɺߵһ𣬲ҵõɺǹصͻΣ磡ȫ֣֮ԴĿһ㣬һԼɱŽй¡
ӣΨһܹõİ취ǵɽ
ɽ
տ˼ǣһ

տһ˵꣬ڳλϵȫɫ
һ֮ôһλǿߣ˭ȥʮ֣֮
λˣָĵɽλһʵ⣬ҲǸղŵһ뵽ġ
տôһ˵λϵͬʱһ
տκһȥһ˭Ҳұ֤Լ᲻ᵱȻտͬʮֲֿǿɲ쾵𣬶Ҳǵսߣǻ뿪ļʣԱȥһļҪĶࡣ
ҵİ취ܼ򵥣λǰսߵƶսսֵȫ汬֪ĿǰڵսϵĺϵѾʮ֮ǼλѾﵽսϵˣһӪΪսڼȻٴǰսߣһҲǰңʱǱ磬һһߣȻͿԽɺ
ǰսߵƶսȫ汬ô
տĻλϵһۣͬʱ˵ͷ
Ϊ˵һӣսߵսۣ岻ݴ֮¡
տ˵ͷôһ֣ͶһΣգλƶս̣Ҳһ뿪壡
տģһȻףʮ꣬꣬һõսߵս
Ǿ͸λˡֻҪλܹսʹһ뿪壬Ҿȳɺ֮Эֹպλɻָ֮
˻һλϵͬʱֳһϲɫ
տ𣬴˻档
ǧȷ
ˣǾлտ𣡡
տ˵ͷλ죡
տ·ģ²˳٣ҵ뿪磬սߵ򣡡
տӦһҪ˵ʲôȴȻüͷӴʶͻأͷſϵ˷Ӷȥ
ôˣ
Щ̫ȷ˵Ĵ˺ü龳ʥߡǡƺˣ
ˣ΢΢һҲǸͷųԼʶƬ̺ȴҡͷ԰ɣֻıı˵ĻôĶЩ龳ߣһϵҲûУ
ôһ˵ȴǵ˵ͷ
ѣЩϵ
ȴʲôĿһʱ䵽λȥĳϣҼǵһżأӪҪְķ龳ʥߣһƣֻҪλʥһƾͻ飬ͨʾ֡
ôһ˵λϵȴ׹
ԷȻ֪Ѿ֣ڲϵĵŷʥΧȷǼǺϵͻкϵԳ֣ͨϹ
ףЩʥ߲Χôһ˳ǽѵ˲ָǡãһ޴󷨣סǣ
򡭡ˡǸŷ󷨣ӪȻѾоſռ䷨еˣ
տ⼸λϵЩȵĺüͷλӣǵʱ뿪ˣһЩĺϵΧˣǿɾˡ
˵˵ͷѾˣҲ˲ô࣬һתֱͨʾͷХȥֻҪΧػ󷨽ǿ磬֮Уʱ˵ʮ˴ʹˣ֮ˣҲδǡ


ľ ʥ İһʮ߻ 
䣡
ߴΰĳϿաֱӱײһƬ޴ĿţĵѸٳգֱͷ֮ϵնȥ
ĵⲻǱˣǾ뿪磬տˡ
ԹԣӪߣЧʻһĿ찡Ź˶ãоȻѾۼλ龳ʥˣѵķʥ߶ֵǮô
֮ʱɨһۡ
ĺôҲһλڵĳֻҪɵӾ͸֪˴ĵˣ϶ǵ֮ЧʲһŽй¡˵䣬Ѿ˳Ͽǲ޴֮ϣŹλĺϵһ֣ܵķ˲䱻Ǹɽλǿͬʱ۳󷨣ױһ
֮ϵ˵ĺϵ𣡡
˵ĺϵȻǱ磡
ϧһдۣǣ
෵龳ʥһɧţɰǧķǿһڿն𣬲ϵ׷ͬʱһ󼱴ޱȵľȻԳеϿɢȥ
ЩνķʥߣλϵǿÿһۣһٶȳϿյĴ㣬Ŀֱ䵽˴⣬ǸӨ˸֮С
ֻǣǻûü󷨣·ȴȻһ޴Ĵͼſռ䲨˸λ龳ʥߣ˲ǵǰ
һĻ𲻽ЩĿɿڴҲУȫûκδĿܣǾȻܹдͣ
Ĵͼ֮Զܱģ֮Уźܶഫһ󷨴ʦЩܹϵֻҪһռܹ꣬˺ѿռ䣬ٵռڵ򡣡
տ뵽Ż߷塣ܹпռ䴫͵ı˪ΪȻĵ˵ͷ
λ龳ʥȻ࣬λϵǰȴǸ㲻ʲô˲赲Ƭ̣㱻ɵĻɱ
λʥ߱ɱǰԶȻٴһ󷨣ţһֻɼλʥɵĶֳ
ֹˣƬݺἸʮķΧڣһգۼ䣬ͬʱ°ٸռ䴫󣬴ķʥ߲ϵĴЩпԽ׵ǣЩԽӪߣ˾Ȼ˻񾳽ߡ
ǡʲôô
ӪߣһЩȷӣСͽȨߵϴԡԸΪ翵֮װڵһУЩ񡢷龳ȻǵĶ֣ǣӵǺϵֵңǵİΣΪЩڸĺϵȡʱ䣬ͬʱҲΪػ󷨵ȫȡʱ䡣
̧ͷһȻͷƬӨ˸Խ
ǰһЩ֣ΪʲôǴһǱλǰһҲûӳ硭Ͼûкϵ׷£浽磬ǿ磬ںϵԣֻһʮֶݵ·̡ڣҵˡ
ɾȻѾǲϵˡ
ڲǶ˵ʱ򣬾ɱУȻδкϵǷʥ߶ˣȴҲʮ鷳
˵˵ͷһʩչԼǿֶΣǰţ
λϵڶտʱ޷÷֮һտѹŴ򣬼Դϵ磬ǶЩӪߺȴһ
ֻ˿ռ䷨𻹺Щֻռ䷨ĿٶֶνĿɱ͹Ͳͬˡ
˿ռ䷨⣬ԪطÿһλͼķʥߣûпߣѾռ䷨ţҲʲôĶؼķ֮Ȼۣ˲佫λʥնѿ
ֶκȻЩƣķȴ귨ÿһλסķʥߣᱻһ֮ڶ⣬ջҽһֻմҲ޷ѣЩͷųС磬Сп޸ķʥߣҲ޷ӳغϣ
ν񣬴ķʥۿɼٶţôһ˲䣬ڼλϵϵʥǿߣѾ˰֮ࡣ
һδ̶ֱѺ󣬺ϵǿһչտǰ
˶෵ʥǰ̵Ҳûһ˿ЧҪɱЩϵٶȻɱ΢ЩͷϣǸӨ˸󷨣ѾԽһܹŵϵ֮ɢʹüλϵ÷ɱЩӪߣԽ
еķʥ߳񾳽߳ʮλϵտڳ嵽ӫ˸֮¡
ͷһЩȻû˿֮ߣ𲻽˫һɣǸղɱ˲ǧλӪ˰ɣҴǷʥߣǸǵ󷨸ˣǾȻˣѵ׷ǿô
ܿ죬ԼľٶЩʥ׷Ҫԭˡ
ڿӨ˸󷨺תȫ󷨱棬Ҫ󷨺һȱڣȻĹ䵽ʱŷ֣۶Ƿ򹥻ױȵĳȫһӨ֮ϣεƬ̣Ͳܽ顣
ǡӨ⾹Ȼǿ󣡣
Ȼ˵仰˲䣬տͬ۳ԼǿӨȥֻǣǵĹȻƺƴ󣬵ܹɵģҲƬӨӾҵĻεѣ뽫һٻȻϲٵ
ңüͷһǣӨʵĿȻļǿУǵپһĻϵķԻһ̨ס
⡭
һĻɫ΢΢һɱЩʥߵĶҲһЩȻһλʥԷϣ
ȻһǹδܹʲôʵԵ˺ǣȴǹʥߵĹ΢΢һ٣ȻλۿҪɱķʥ߸˹ȥ
˼תƬ̣ȴǺȻ뵽ʲôüȻһ⣺ڽʱտɻ˾޴һ򣬺ǻûУʱҾ˵紫䷢ͨһʼ뿪˼·ʹˣҪ뿪磬俪Ө⣬ǿټһʵ飬Ψһİ취ǷشأҵһУеǼʴ뿪磡ֻҪ뿪磬ûӨػȻܹɵĽǿ磬뿪˵ء
شأҵһУеǼʴ뿪硭Ļտͬʱ֮ķʥߡ񾳽߿һۣͬʱеһͷƤ飡
ĴͼѾﵽһ˼ĵزôݵʱǾۼտ˸ķʥߺͻ񾳽ߣѾʮ֮ңиķʥߡ񾳽ϣֵĻ˿ڰҲֹˡ
Ͼλ˵ĺϵܹסǣԼһĺϵϹǻɱǺεȻԻ͵һսЩսеˣᱻʷ֮УΪ֪֮
ˣӪߣȫ˺ϵǿ󵽿ֲʵһȵտڵķ˹ȥȥٵһʱ䣬Ƭеķʥߺͻ񾳽߳ǧ֮Ҳпܣ
Уǰٶʵ̫ˣȥûǷشأҵӪĺϵѾϹˡһ֮ɫ
һ˷ˣ˵״һεЩʥʵ̫ˣȻ޷ʲôвҲ޷ӳǰٶȣ˵̧꣬ͷһǻѾڱס˵Ө⣬ֹң󷨾ȻѹƷ֮ڵɱУѾԽԽˡ
ȫ֣ϷռݣֻܹΧɱЩӪߡ
ϷռݣǺϵҲ޷ɵȳ̶ȣǵĶԣʵ̫ˡϼΣĺϵֻ·һ
ٲǰҵ뿪Ǽʴ󣬵ĺϵ֮󣬵ȴǵģͬҲֻ·һ
⡭
ɲʱһͷĹȴȻ룬һһ취ԽЩӪķʥߴΧɱ

£Ǻΰ취
취ߵаħ֮磬³ţǲ̫
¶ൢһ֣ͶһΣգǵӪĺϵۼǶ֮գĻʲôοԸӪߣֻҪܹɱˣʲô취ʹã
տҲǵ˵ͷ
ԽԽķʥ⣬ǰΧܲ͸磬ټΪֹû¶ĺϵѾǸܵ˾޴ѹʱȻҲ˲ôˡ
ü˶ϿˣŵǿžϣйһЩһķϵڣõһͨΪ󡯣ĳһλǰרΪǿܹ׾ٽΪޣң˻ǣĳ꣬УʹԽǿλҲ´󣬲ҽУʹôɣ˵ǰ壬ǧ
壬ˣꡭ⣬տȻһ˲뵽Լڵħʯ
ղǡ߱Ĺܣħʯȫ߱ô
Ȼ󣡣
Ѿ˲ô࣬Ȼܹ󣬽ЩӪĵ
ȴδͷɨտһۣɫʱȻտûĻտӦҲͨɣ
տҡҡͷȻһⷽļҪ˵ġڼݵʱӪȫȴġ
ʵտսɱ𣬲Ԫ󣬹ѾտⷽͨڽտͨԭɣҲ֤ʵһ㡣
տո֮ЧʣܹܵóԷȻⷽͨǱ֮ġȴǲԶˣԡ󡱵İԵҪʮ˵֮ȫò˶ã
λ뼯˺ܹóɹķͨⷨţԼʶУõһΪƶγɾУ˴УϵĴ߶󷨿ɱĴ󣬽ʱκεҽƬеߣһ⣬Իᱻеľ籩Ƭɢ
˵ʶС
λ΢΢һ˿ԥʶԪ˵Ļ˼Ԫ󷨷֮ڵģֱӷɵĻɢҲǲܣҪǽԼʶɱʱơ
𣬼Ȼ˵רΪڣǵʶע󷨣߶ջ᲻ǵʶԪҲסǣУ
ҡҡͷλģǼ˶Ǻϵ𼶱ǿߣգ뷨Ϊһ壬һܱģȻԣӵż޴ҲֻԻ񡢷龳ߣЩϵϷĴڣЧνǼ΢
뵽Ԫں֮ءλϵȴǵ˵ͷ
󷨵ҪЧȻֻҪûʲôǿĴڽˣʹǵԪ󷨳УЩϵ͸κΣա⣬ǵʶʱ׿ƣΣʲô״ʱ˶Ͽʶϵˡ
ڣ֮ǿ滢ǻ취صǼʴ󣬵Ӫĺϵ𽻴ͷϵ¸Ϲ󣬵ȴǵģ½ˣ
һˣ˵ȻˣǾͿʼɡ
տȻǺϵֻ뵽ħʯ󼸺ƵĹܣҲûзԣҲ뿴󾿾ʲô֮
ãͽʶ֮Լ֮ڸλλʱֻҪҲ󼴿ɡ˵ֱ꣬һָ̺ͨϢ⣬˲䵽ԺУա
һ˶󷨵Ĳ÷Ѿһա
տȻĳЩطЩԾ뵽Լ˵ĴҲûϸϸ׷磬ΪߵĹ׺ǿνһϵƣݺԼ˵ĻԼҲ޷뿪磡
λȻû⣬ǾͿʼɡ
΢΢˵ͷռһмصķֳԼʶ֮Ƶ򣬽֯㼯ĻϺŹǣԼγһƬƣ
ʵרſ⣬ŸЧ
꣬ԴɢǻľУЩֹܹ󷨵ԽӴ󣬶߶ԣż޴ĺôλĺϵܹ壬ʶΪԣܹۿɼ
տ磬֮һֱǱֵ֧̬ȣǷʵ뷨˭Ҳ޷϶
˸˲䣬ȫλǿγɵʶγɣΧŹõһתĹʶ֮ƺ봦ĵĳصϵһǿ˺֮ʱб


ľ ʥ İһʮ˻ 
֮Ȼܴ󲿷־סĶǲɷϣڷ׶Σǿ߻ռ˶֮˴Ϊ˶տλ˺ϵӪһ˳ʮʥǿߣ񾳽ҲǶߡʮ֮ӴУռ֮һʥǿУǶʮ֮
һĽλϵʶȻǿȴûʲô̫ĳ֮Щһʥ壬ֵܹס󷨶˵ЩࡢȻˣ
£Ȼô쳣Ҳû̫η壬һͷԼĹԪ𵴡ͼɾγɵһٺ
տ˷󷨲ûе󣬲Щ𵱼ʵ£ȻһĿЧγɵʶ籩ܹ׵ؽеǿ߾ƬЩСѾԶԶĴһԣԶ̹ǷЧȥûɱص棬ĺϵǾҪɱˣ
λĪڸλӦҲܲ󷨵ǿ󷨵ԱսսϵЩ壬Լǿֻ֮ҪƬ̣󷨵Ȼǿһµĳ̶ȣʱЩʥ壬Ҳδֵܹס󷨵֮
Ƭ̡ǵƬ̣ǣЩӪĺϵɵǵȥô
ҪٷҲһ취ǿԳ֣ЩУƾǼһɱЧʡò˶ã󷨵ͽ޴ı仯
˿̵ʱҲɲüϸ룬˵ͷտ֣ǿĹϵĺЩǧӪ֮УÿһιŵģȻд䣡
Щ磬κһڸֵʥ壬˿ڼλϵЯֵĹ£ȫڻҵˣܹӳЧ˵Ĺٻǰٶȡ
ŴʥǿߵҲӳԭֻҪЩ岻ǲСıϯȥõΣڣֻҪһǣǹǿ֮˲ѾӰ쵽ǵȶ
Щڻ񾳽ǣʮ֮ءȻܵ󷨵Ӱ죬βıȥΪһЩķһʥߴ˿Ҳ˲ýԶ̹һæסȥ
ȱ˻ΪӴĻͷһʥߵвеտ˶ʱеѹ轵һά󷨣ٶǰɱȥٶȱ֮ǰһֹ
ԼѾ޷ֹ˵ȥһýۼԷԽԽһ󼱴ٵľмλԲʥ
ЩٵľԶһƬնʱֳһռ䲨γһ󷨣ţһ±֮ǿһߵǿϢʱ֮е
γɵͬһʱ䣬տ˸ǰҲһ󷨣һɱ֮ղҲѷɫٵǿϢð˳
ϢڴеγһǿĽ⣬ֱµտ˺ȥɽĳ£ԭһ޻أħױٵƺ΢΢һȻбɽһٳɢơ
ĺϵ𣡡
ڵô
λ֪ĺϵǿߡüͬʱֳһ˿أڼӿٶǰͬʱĿҲסǰԶǸϡ
ɨһͬʱֵλϵ𣬳ÿһλϵĵǣ棬ӪȻ䷢ǣϵҪһҲǼ׵飬ǹһʹƽٶѸЩҪȵ㹻սʤǵİʱŻ
ϵʵ֮ʥߵʵ֪ǿ϶ٱЩʥǵʱ䣬Щϵ֣һҪƽ֮죬ôף
Щֵؿһʳôһ򵥡տڴ֮У֮Χֻ֮Ҫǵĺϵһۼ˵Ǳɣ£ǻûٷ֮ٵİ֮ǰóȻɳϵأһ֪ƴʯ٣ĻͬҲо޴ʧ
ϵʧˣĸֶԣһӰ죬Ƿʥߡ
ȻЩпᣬտҲûټ˵ȥ˿̣ĿλϵһѾȫס˲ԶλԴϡ
λӿȥûκ𣬵ɢǿԲȴʾΪݣ
ڴӴгֵɲǣλѾûκԥĳˡ
·ǰԵģͲλϵ𣬶ĸͨĲͨķˣ˿ûܵϵĵһѹһ㣬û˿ͷųԼΪǿĽɲǼ䣬ڵǰͬһʱ䱻Ľ⡣
һ𣬽ʮȻ
зһ󾪺ɫһ䣬ţҲ˲õ֮ҪĵֱԼǰγĿռ֮У׼նЩȥ
סտҲǲһʩչԼΪֵֵͨĽ
ͬΪһ֮ˣǣλﵽϵ𼶱Ľʮ֮λ߷Ҷʵȴǿ˲ֹһΣ˿һ˲ٵǽеÿһҶȫһĳ̶ȣ汻ЩУǿϵҲᱻЩһն
䣡䣡䣡
ҵıը֮ϵо죬ǿĽλϵչֳͨϵײţֱһҵԪңɢĽϵ˷ýһЩǿߣЩɢĽһٶɢ塣
ʮΪһĺϵһΪȻǿǰվŵģλϵй׻һλ߷壬ֻĵ֮ŵĴڣ£ƾһ˾ס˵ȥ·Щ̫ʵ
콣󣬴еĹ𵱼ȵʮһ壬ֻҪ壬ҵܹ֮ƣһ߶󷨣У֮һٽһλϵ𼶱ȻһΣʱһЩǿߣҲη壡
һͬʱӦһ󷨴߶ֱߵĽʮȥ
ʮʱѾܵ˾޴в˿󣬱һ޴УǸУʹһǼʴһ˿Щ˽ǼʴУ뿪磬͵Ƿλ˺ϵˡ
ֻҪƬ̣λפڽڸѾͻϹʮԺͷһһӨ͸񽣣ѱУ˽һ˲֮У¶ǽ̫Ľ⣬ңңסִĹ
ʮ˷ü両ֳһ˿⣺
һ˲伸һ룬γһž޴ħڣ׼½ɭɭĽʮֱ˹ȥͬʱڵԼ֮γһǿҵĹųеһָ¡
ڽʮɲǣ·˹̵͹ûκʱҵķ֮Բϵϲϵӿţɢա
Ǿ·̣µƣȻ˽֮һ۵˿壬Ҳʵ飬Եܹһ˿͸֮ɫ
˾޴ĴۣһĽ⣬Ҳ䵽˹ǰͷųĻϷһ
ұ
޼᲻ݵĽҵţֱӽϷγɵıƬĿռѷ죬ڽ뷨ײ룬˷ɢȥ
Ǵ˿̽ʮĲ󣬶طĶһλĳǿߣһһ޻صʹĶֱƿնˣǣԽʱµԲѾɢһ߱Ҳ½࣬ȻĻϷһٱ鿪ʣµѾ޷ٶеĹκ˺
ƾֵ֮סʮǵನ֮󣬹ȵ⣺·㲻ߣ㴳λһ֣飡
ʧѾвα˷ʱ佫֮⣬ϽǼʴ뿪ǣ
˵⻰֮տλ˵ͷȻҲͬΪôһϵĽ˷ʱ䡣
ʮʮ˴ʹǰʮǿߣܹ֮ɱˣһĹͣȽսսѹҲҪСһ֣˻ᣬνǧѷ꣬λʲôԥġ
Ҫ˵ʲôȴеĽʮô˻ӳУڽһ󣬾ȻٴתĹɱȻѾ¶Ҫһ֮ӴתΪϹĺϵȡʱ䡣
һĻ𵱼ȵλִǲɱҲ԰Ȼٵ棬ٳ֣
˵Ҳɣȫ߶󣬼֮ΧŽʮϯȥǿ֮ϵ֮գǾ۵弸˲ɢš
ôһһλϵѾԶ˹
λϵȻ壬ֹų׵Ӵǹɵǻ񵽼´ЩԱ߾Щ嶼ܹܵϴѹ
λڲʮĴ󣬿һֱĳХǾ޴ѭĳĹ켣Կݵ˼ٶȳУ޴̺Űһצȥ
ΪǿޱȣĽ̶ȣȻȻҲԶܱ⣬Ȼ޴ǷУᱻǶӵ˵ȴˡ
Щ෵ʥߣǲҽУֻҪλϵ𲻳ִҲпȥ˵ΪͷˣɵЧ΢΢
أ
޴ײ֮Ȼм㱬
սõλײһǺ˷·һڵһ㣬λ˳ȥȻûʲôˣȴѾϾٹ˼󷨵תһʱ䣬΢΢һ˿ͣͣ
һĻ𵱼ȣ𣬽տλãտͷŵ¶ֻʤİգ֣ʱĶԸЯֻֽҪ飬õעУ񶼽ܵӰ޷ȫս
տ΢΢üͷȴҲֻܵ˵ͷ
ĶһλƾħʯԷѹ֮δػ£ڣһλǿߡ
ȻһԪδػֵסλĹҪȡʤȴԲһ׵飬˵еʤˡ
ˣҲ˲ô࣬ۼѾͷŵ¶ԼķתһԪӭȥ
տ𣡣տǳǳǸܹΣ࣡տԼŵ¶ɫ£ȻǳǳǾΣĻѾ߲㣬ڵտʱȻûȷ̶ֱ˵㱻ôôܳ磡
֣ûбʤյտȻҲĿľǵȹλϵ֣ʮλϵ壬ʱټ֣ʰͷԲڻ¡
ҲʲôһԵɺ֮£Ѿˡ
ȽϽǽĽضܹ߳˶ݵʱ൱ںϵľ磬ǳǳΣ˵ΣôһֱɳȥпܳΪڶͨ˵⣬λŵ¶µȻһ䣺磬ĴΣ磡Ȼˣŵ¶Գ֣ײ
˵֮ʱտѾѰһ͵Ϯй¶ɱ󣬻µһԪȻγһ޴׼չ˫յȻҵն˹ȥ
𣡡
ŵ¶תӿȵϵɢնʱ޴צȻ̺̽Ŀֲݺݵײһײ£Ǿ޴ıһצצɷ飡
ǿǰֳ
һһսѸٱ֮ʱסλڽʮλҲѾﵽ׶Σ˿̵ĽʮѾȫûΪϵǿƣȫµԲѾ͵һǰδеĵ͹ȣƺʱǰںϵ֮С
һĻһֱŵȻֳһ˿ϲ֮ɫ죬죬ֽôȻʱֻҪĲһȻĴʹУֻ·һ
Ĵʹжֻ·һ
⣬λҲ˲ǿʶȫע֮Уһʱ䣬ѾǿޱȵУȻٱ䣡


ľ ʥ İһʮŻ 
ǿʶȻǿޱȡһһ£ûκһλܹʶѹ𣬵ǣĵһ֮һ򣬲ĵżٴͣ˿Ҳ޷ֲϵĲࡣ
οģ֮Уһӵп֮󷨡
ȫ淢ʮλϢգۼѾϨıԵ
ǣ⽣ʮ仹һ֮ʱصϣȴǹĸֳһ˿ţǱȥӨ͸ıһΣǾ߼ɢ徹ȻѾ齣֮С齣һֱХȥ
ǡ
Ѿ˱壬ߣ
߳һһץһǿޱȵĽ֮ĽǺ齣ĽʮֱǼ󷨵ͻأͣա
죬ѾʱˣʱΣҲܹˡһѾǰ齣֮ԣǿ֮ٴβ齣ͬʱҲ۳ǿķ򹥻ϵĺ齣ͼ齣顣
ֻǣ齣Ȼǵ֮ڽԻϢΪϵҲһͷѣλĹ䵽ʱȻɢҪһʱὫѽ飬ƳڽеĽʮȴԲǼ׵顣
ǲϹʱ˴Զգٴαһɾǿһ˺ѣţһǿȻǱ֮ʮŵ¶ҪʤһƣȻѷбȻһλµõϢϵ˴˵أһ̣ҪӿռѷԻս֣
£ȥֻԽԽ࣬ǵҲԽ⽣ʮɢ壬ֻһķأǻǸϽô˻ᣬ뿪磬ٶλܹȻ뿪Ҳ⡣
һѾһʱȰ裺ĺϵΣֻҪϵؽͻͽʱһ˿֮⣬ңһĳЩɼϵ㽫ƣǸʱ򣬼һЯĴʹ֮޷ƿ磬ҹһ˵ƾ˵ĵȻڼ̵ʱԽصľ磬ҲԲڻ£˵⣬һֱŵϣ亱ĳһ˿ȣ˵˾ŵ󣬱ܹӴ߰壬ɾʥλʱҹף˵ⳡ֮սӮң
㡭
ùȻλͬʱֳһ˿ŭ֮ݣףҪڴҲǿɻûһΪǵĿҪĵز
һ˵꣬ǴջԼʶ󷨵Ĳá
ʮΪϵĿô֪ᱻУʱ䣡ü˵̰ģüΪֲ֧סˣ֣ܹʱϹ
һ㣬ȻŹΪ
ߣ߻ߵڲ֮ȷʵ޷ЩϵγʲôЧĽ֮ڣѾ߹ģ밲ȻȥѾǲˣǸҹԹԵ飬ٳɴɣʱҹ׹ͣٲĺô
λϵһ
ݣܹƽȵЧѾܹļˣ˵ҪǱãӱ˵ūۣǾԲܣһ쾵õӣ
һˡ˵ʶ˲ص뷨ΪһԪ֮УͬʱնǵصϵͼĿơ
ֻǣ˲ŸһնԼʶöִԲɫһ䣺Ǳ𾴾ƲԳԷƣ밲ȻȥǵԪϢѾӡ󱾾רԪڵ󷨡ǲԹ־ͷҵĺ£ұؽ߶֮ǵʶӡڷ֮еԪһϵԪܹͬҵһΡ
Ҫ뽫ڷеĺϵɱҲǼ׵£οףĴΰɣͣˣպǣ
ʶ̧٣Ȼˣ͹ֲǿˡ
ŭһ˲䱻һ֮߶λϢֱϣ
֮Ȼ߱տ߱ٿռ䣬֮ܣʶĸӦȻﵽһ˼ĳ̶ȣֻҪܹǹɾӡǶԷصκһ䣬˳һɲǣǹ֮ȻѾλԪӴһ
ס̫
Ԫʹ࣬ʱλŭ
ߣѰ·Թң
ʱԱստҲ˹쳣ڲȻλֺ󣬵ŭһףʲô
׶λصȻмɵϾԷҲһЩķţһʲôƽ֮ļƻһˣĽտ֧ȥԸλ
˿߳ȣҲ𻰡ֻǸϽ߶󷨵֮ӽλֻ̣ҪλһõǵȻʱ䣬ʱ򣬼տٴͨҲη֡
ŵ¶ЦһСӣȻǸӵ壬ʱ򣬾ȻڸڶԼԼµӣ壬ʮ棬Ȼ꣡
Σɵ˵ٲǴЩڽڰˣ
ŵ¶ŭһµȻת΢ЩտͷȥǹɱըԵֱڻӶ֮ҵıƣƬ顣
أ
һԪٴͷĹײһ𣬲һεĹȴǲʤտһĺ£ԳԽٶȣ˲Ĺɱȥ
һĻŵ¶΢΢һ㶣ȴξԸٶտɱ˹ȥУŪȻЩ죬ǶЩӵĺϵ˵Ʋʲôвλʹеκһˣƿտͬˡ
֪տ絽Ϊֹܹʱ仹δ꣬겻ʱѾһ㣬ڿϵʵɳȥ֪ﵽεȵز
뵽⣬ڷе;УѾ۳Լһڳȵףβտնȥ
רλ𣬼տɱտ£ҲΪǰȻɱ룬ĻƾڵҪôλϵ³ɱȥͲܣ
տǿóʱ䣬ڷеˣһԪۣǿޱȵ˺ֱ֮Ĺնȥ
һĻҲҴ⣬ֳһ󽫶˿סһ߶ͷ󷨵ѹ۳ҷտ
ͣ
һԪҷʱײһ
һԪУѾտ̺ѹƷĸı֮ټϹʵܵ󷨵ѹƣҷտһǹǽĹɢƲնԷı֮ϡ
أ
ػʱһѪȻѾܵһЩˡ
տҪʤ׷ŵ¶Ѿնǳȵˣ֮ȻʧɫտһԪķżǿģȻ࿹ֻæһԣ
һˣù˴ϢĻᣬۼλϵȻڿȻһ׹⣬ִʶ·һ㣬ӿλȥһʱ䣬ֱλ翹ĺϵڽڰˣ
ס
տŭһҪٴαƽ
ʱλڲԶѾ˹λǿҲһλ壬һµԲ֮ǰĽʮҪǿһΣЩ˾ųȥλ󣬲ֹûжܽǹʵʻԲȿ޷˺
ʲôù󷨣
λǿߣŵ¶ֳһ˿ϲɫȣֹһ֣ɱտˡ
տĹֹ΢΢һǳǳǸΣտѾɥô
Ҳ֪ʲô취˳ȷʵǳǳеǸտ
ȻŻˡŵ¶Ļֹǿʶһתԭڲϵʶ䵽տϣ֮ҪǿһֵĻҷ򣬶ʱֱտ˹ȥ
ֹֹĵԲ磬Ĵʹĵ֣֣ĹףȻ̲סɫȻЩŰ̲סĸֳһ˿壺տٲЭ壬Ҫ
Ҫ֣ԣȷλ𣡡
˵ʵѾֻʣʮ֮һǽǷˣҲ𲻵ʲôԵˣͶҵУҵСɣʱǷܹλһս֮
㡭
տҪ˵ʲôֹλĵĺϵ𣬹Ѿ
Ȼֹķź൱տĸı֮һ̶ܹγɿƣϾһλĵĳǿߣÿһǹ̺ܹ䴩һĿˣĹɵв˿ŵ¶λ֮¡
أ
ı֮һԪصֹĻҷײһ𣬾޴ֱ֮ӽ˺ǧףٴʧȥ˶Թ׷ĻᣬҲæʱ䣬ٶɶλ
տȻֵԼһǹֹȻסһüһ˿ĺεͨƺһ˿߷ĳΡ⡭ôܡ
߷򣿡
ŵ¶΢΢һȻһλ𣬵۴ڵ䣬֮ǰλֹԼ㣡
ݴ˵λΰڵʷȻλʹȣҲѷɫԣۼ֤Ϲʱ絮ọ̈̄塢սߵľսУܹӰӡ
ֹ˵߷򡭡ָЩ˾ŵ󣬺ϾΪһɾߵǵȾ磡
ֹһصĵ˵ͷΣҲǺֻ֪߷һз֮ϣһеķ֮Ҫ߷ǰڣ߷˵ߣӵиıŴؿˮĿֲͨղõͨȻ޷ﵽԼķƱ˷ĵزȴѾܹ˵ķк͵ˣѾǾ߱һ˿߷ĳΡ
ıŴ򡭡
ŵ¶λ⼸֣ʱˡ
ıŴζʲô
Ҫ֪еĺϵ𣬼ųɾţϷ򣬽֮УӪȻЩ⣬ǳһ޽޷⣬ˣҲԷΪֻڷ֮⣬츳ˡ
һ洫ӲŶ٣ж٣˵ףҪģʽȻ벻
Ǵ˿̺ȻһܹıŴǿߣ½ܸıռ䷨ÿռ䷨İ֮ķʥߣػ񾳽磬Щ߸ϵĺϵҲܵޱصӰ졭
߷򡭡տ˾޴ͣ޳߷ʵŵĺϵ𡭡Թԣպ֮£˽ˣ˭εס
ǰҲǳǳǸΣĴδЩΣ˽ŵԵʣüλʹ߰ݵ˼Ž˵ͷҡײƭڿ˵ǽ˵˼
ˡ֪˶ӵ޾вԲԸ֪ǣ֪ͨǸǳǳǰ֪ͨǣƾǵʵҪնɱʱʮĴˣȫǲѴ֮
£Ī⣬λʹԼĴʹ֮׵Ҳһοҵȣ¼ȻѾ磬ΣҲ뿪ˡ
ŵ¶˵ͷٴ۳֣һΣһѾųԼΪɱУտɱȥƴĺݾƺ˾޴£Ǹ˵Ĵۻȡտ䣬ҲԥĴӦ
һλĵԲǿ壬һλޱóսǿ𣬶֣ս֮ǿʱԶտһֵܵļޣλϵĹ£տ˵ڷֳֹˣסԼ˺Ҳѳ⡣
տĥǷħʯ֮䲻ĸֹλݺݵһʱһɺͻأ߲Զ
γɵĳǰŵ¶ЩֻǶ࣬ʶΪտһһ걻ƣħʯʱķãһصεס񣬿˽񣬱֤ʧ⣬ֳκȥ۲ܡ
ֹλĵԲ͸ǲˣڱɨɲǣ·Żһ㣬ҵķ£ֽһɫ֮У׵ķ֮£ϱӳȥգΪ󷨵һӣգۼ䣬ǿȥûκȻۿɼٶȿʼ黯
ǡ
ͻأı仯ʱýսе˶ͬʱһ٣֪ԭտɫһ䡣
Ȼܺ󣬾˽սԶԵĹ𣬿Ȼһ޿ɶֹĿЦЦгޱȴ̶޼ɵɹˣڳɹˣʱˡڿʼˣΪҹͨʥλ̤ʯڣҹ׳ǵɡ


ľ ʥ İٶʮ 
ʱ
ɵǵֹԼŵ¶ͬһʱֹͣ˶տΧ
ʱҲɲǲֹͣˡ
ŵ¶һЩȻе˿ԹΪģһǿ֮ڲϵ꣬ҪĻǳ⣬ǣƾ֮ǿѪҷֳһϵǿס֮е꣬ײʧ
ֻǣֳһȥȹ޷ȫȫĵеʵ֮ǰһأȻˡ
ģǹֹλĵ
ΪһΪȻﵽĵԲĳ̶ȣһʵ֮ǿᣬֱ˵һءȻӡ¥˵ƽҲҪһǣǰȴǸγĵֿ£ɫĻ棬ϵ֮ϷţӴϵıΪޣɢУٱգΪʹתӴ
Ȼƾȹͨɢٶȱ֮ʮ΢Ҫһ֣ȾԴ󲻵ȥò˶ãλ߸ϵĵĵԲزĳǿߣҪʮĺ󳾣壬ص֮ж׵ʧȥս
ֹʵ̫Ź֣취֪ͨһ£ԳԸˣʱҳ֡ǣƴ˲֮ˣⱻѣ
ֹ˵ͷУʵܵ˼ѹƣֻ൱ϵŵ¶ҲȲ⣬ֹûʲôãöԷ׳Լ
ֹһλĵԲĳ֣ʷ֪꣬µԲ֮ǿȻǱ֮λ֮ĴʹҪǿһ֣ܹɵĻؽһΣʱһԽ٣Ҳ뽫ĹκΡ
ۼֹԼٶ֮ȥһҵ֮Сɲһ˵꣬ܵӰĹֹƶȥͬʱγɵĻҾȻγɣգۼ䣬ѾһȻĿռ䲨䵽֮ǰ
ߣȻЩŵҹֹߣһλ赲סġ˵䣬ֹǵһӣ˿ѷɫڹָֻӳȻĻҷײһգۼѾĹ⣡
ΪֹʵӹɣĿ֮ڣƾľ飬ͶԷ֮¯ã˵һˣټտˣҪҲԲһ׵飬һĻпܱıϵƣ
ֽĹȻ˷ٶȣգۼ䣬ȻѾӵıԵ
ߣ塢Ȼĺϵ𣬻ȷʵ޷κΣǣҪֻ֣ܹΪ壬󱾾Ϊ̫ĺϵǾôӳȥˣֺƾôһ󷨣а壡һ˫ѸٱãһķУͬʱǱǿޱȵʶ裬ϵдţһڹֹҪ뿪ǰһƬ޴ĸӵƺסȥ·
ֹȻЩͬ֩ĶЩ쳣ۼǰԼʵˡҲ΢ˣ˶ݵⷨҪסδЩ˵Ρ
֮£Ƿǰβ΢һԥѾ˲Ƭ֩ĸ״Уͬʱĵȫӭγɵ֮ݺݵ˹ȥǺƴƱؽ󷨵֮ȫɢ
Щƾͷ֮䣬ЩƣֹĹȻȥƺƴ󣬵䵽γɵϺЧ룬ȴǳô˻ᣬһѽֹУϵɢǿкλĵĺϵΪһƣ
ȻʱˣǾס
Ȼǹ⡣
𣡹ףӵļһĶҡŵ¶ֹסʱŭһǿסǿĹɱȥ
΢΢üͷ˿ŵ¶Ҫֳһס꣬ʵȻ޷ӳٷ֮٣ڵͣʰȻڻ¡
ǣôˣƱҪ˷Ѵʱ䣬ڿǿߣȴԲᣬ潫λȫնɱ󣬹פ֮УλһڵǿߣѾγ⣬üİΧȦˡ
һŵ¶ĹҲֻһܣһȫ߶󷨣ϵشĥŹֹλԣͼٶȽλĵĳǿ
ۼλעѾȫ䵽ͷôǿõĹϡտȻҲŹᣬһ˲ĳȥ
Ҫ裬ɲһ
˼ӵһɣһ֡һҲħʯȫɳ󣬻Ҳ߱ܣڣһ֮ȥ磬ȴǼܵ飡
տһߣסֹŵ¶λͬʱ
տ뿪ϲѣӵ󣬶տλĪظ֣ȻǼɵ֣֮£ŵ¶ӵ֮ĺϵҲֳһȥס꣬ȴ·ȫ󷨵Ӱһ㣬ѹһ鶼ûУɴ˿ɼ˵ĿˡغܹſֽȫʩΪ
տһߣֹŵ¶ȴˡ
ǹֹǼеĺȵŵ¶ȱȥ󷨣տܹ߳ǽ˳Զ϶ܹΣˣβܹ뿪磬ĳɳٶȣһɳֱ룡
ǡֹ㡭
Ȼпãҹֹôģģƾ취һʱỹκβңҷԴʱ䣬ȵפ
ֹϾһΪ֮ǿ֮λʹߣضȻһЩΪ֪ǿͨ
뵽⣬ŵ¶ֻõ˵ͷѸտضȥ
Ƭ̣ȴδ֮ŵ¶أտִҪߵĻƾһŵ¶ǲܽµģֳŵ¶ٶȽֹλĻȫˣ齫ޱ⡣
ŵ¶ôһʱտѾ䵽еУǼʴȻѾصƻȻҲ֪ԷôŽ棬Ǽʴ뿪˵أΪˣϧƻۼ䰺󷨡
տɫЩأʶһɨ˲סһڲĴϡ
ִжʮĸ֮࣬ԷȻƻжʮδȫƻֻҪЩܹ⴫͵һͳ֮УȻͿɽͳеǼʴ뿪ˡ
Ȼ÷ݴݻеǼʴ󣬵ܲܽǼʴȫݻ٣һսߵսȫ汬֮ڵ޷֧Ԯյµսȫܣǵʱ޶ûطޡ
տѸٵվһ֮ϣѾֽ׷ŵ¶ʱһߣʹŵ¶Ƿͬ⣬°ɣ˵䣬ǻѾƴһǹʯһ㣬ݺݵȥ
տҴ⣬æתһԪп⣡
ŵ¶ĹȻͰԵһԪΪһԷΪڷױȵǿƣһǹ䵽һԪ֮ϣȻδܹտʵԵ˺Ǿ޴ȴ˺棬񱩵ľϵ֮˷ХЯ˺һеĳȫݻ٣һֱ׵ľԲӣ˲Ϊģɢȥ
ͷһ۽ѾƻȫģĴտ΢΢üͷһҪеһȥ
ŵ¶·𿴴տͼһ㣬ԱߵԱһ𣺡΢뿪һЩ룬ನĺצһ٣ţһԺصٴδҵϡ
㷵ʥҪƻҪһʱĴ󷨣ǰֽͬһ㣬δγκĵֱֵӱƬ񱩵ϵ˷ɨȥֱ뿪һЩգЩɢȥ֮һ֮ղҪһֵĿӶʱ˵УĻа㴫Ӱӡ
ݻŵ¶ҲտսӴ󵽼ܹСʶٴס˳ʣµһϣֻҪܹȥտû취뿪ƬսʱԮˣֻ·һ
ŵ¶ҪٴζһʱյУȴȻ˹ֹλϵĲҽ֮Ľʹൽ㣬Ż̲סķ
ͷʱȴǺȻ֣ר׷տҶݽڼ䣬Ŀǿ󵽽ڼλʹߵˣ˿̵岻֪ΪΣѾɢıԵǸа󷨵õ֮һĹעƱ֮ǰȻٴǿʢ˽ӽһǸ󷨣ܹһɷĵĿ־壡
ۼҪɣŵ¶ʱŭһףµƴӿգۼ侹Ǵӿ³һɢʵʻ̺һԪַտȻܵһ޷ܵѹȣ
ݣ
ǿҵƿ֮ǿվʵȻͶеУдݳǹɺ纣ʱϾֹܽĹɫ䣡
飡оı飡
֮УѾٶȣһ˶ȥ⼸ѷɫڵкϵԱԪһĹ£ӵʵǿȻֻѡâ
űȥ˲䣬ŵ¶ϵֱ»ٲȻ»ֻ൱ڷʥߵĵزʱտҪֻ֣⼸ε£
һҪ˵صտȴû˷һʱ䣬ˣѾת⻯գۼ˳һԣ
ոϵɲǣ󣬶ʱһǿҵĿռ䲨еһȥΪŮӣʱ֮С
λȻеŮӿȥҲͶʮģĸ棬͸¶һӢ֮òҲ֮ѡֻǴ˿տһļŽ뿪˵أĹ˵ô࣬ڵһԪһתҪû֣λŮһץסһԣ
һԪתץλŮͷʱλгŮȴȻתͷ˫ȥȴҲôڵ䵽ϡ
һ֮£տ˷·𱻲ȵβ͵Ұèһ㣬ºëȻէһڰΣУͻأ˷ӿһ˲䣬˾˵ԨǴ磬ҡҷľеİƣ޲һ޿ɵɱ֮⣬ƺֻҪ΢һأڵĿֲɱͽյ򽣴ģе
տ
ŮӵЩ棬΢տϴ˼ۣƺҪϵʲôһ㡣
ֲ
ֺĿ֮£տԺȴֻôһͷƺ˼ά뷨ѾλŮһۼûĽ⣬ȫɱ
¡¡
صĺ¡죬˲бըƵγһǿ籩ϵ˷ɢȥֱĳЩĽ
Ȼŵ¶λı£޿̣ƴһǣ
˿̣տȴѾܲô࣬Ļ£Ѿǹؼڵɱ֮ȫ˵תͷȥзľˣ΢һҲңΪ޷֤ǷֻҪ΢һ¶˿ǹƬصɱͽк£նɱ
һ˲䣬Ժܵͷ
ǣеֶͨһһԺ˸űķ֣ߣϧһдۣȫ߶ħʯ֮ɵļܹǰȥôڵŮƴʯ٣ǣҪŴλŮǱȥƽƽ潣ߣ޽ӽ㣡
еľλŮ΢΢üͷĿҲ뿪տеĹȥ
ȻĿ뿪ˣտȴ֪ǹסԼĽ⣬ȴû뿪
󡭡ȷʵҲЩˡ
ŮһɴİνһǳɣлޱȵԪһָ
޷һָУӵкεȵһָɲǣҵԪ룬ȴͻأһͷ·ǰĺڰиֳĵһЯҫƬص˲˵֮С
Ȼ˵ĿⱻͻȻ֣·漣ʱտ˫۵ͫȴȻһ·𿴵ؼ˼һ㣬Ŀ͸¶һ޷Ƶľ𺳣
һտĽŷ豹İ壬ô˹ֲµУһֿ쵽λĺϵӦٶȣֱӶĵԺС
ģƺ䴩ĸͲһһŴĲٴֽŶѡ
죡
һ޷ݵĿ죬쵽˵˼άҲ޷ϣ
տҿ϶ʶ޷һ·ӦڣĴԱһʶ޷ؼķ֮Уֱӱ׵Ĩɱˡ
һλʮ꣬ĺϵ𣬲Ҳó˿ֲһ󣬾Ȼһ棬㱻ɱʶҲ޷ӳ
йȻд͵Ϯԭ򣬵տҿ϶潻棬·ٵһǷܹܹȥ
뵽⣬տݺݵһǿԼһľѹ
Ϊ֪λŮӼȻӴ߳ô϶ӪߣȻӪߣԣǲòȥԵĵˡ
һû˵ĿƣȻҲɢ˿еû󷨵ҲȻУ壬ڴڵغΥĿͷ·һλˮķˡ
ŵ¶ܴͬҲЩͷԻ軨ǰ֪ôɢ˵󣬴һʱҲЩת
ֵסײƽԼֶΣӦѾռ˾ԵϷ磬ֻҪ֧һ˵ֹˣԼ⼸ٶٵ⣬ҲҪ
ڣôɢˣ
أ
ЩԷŵ¶ֹλߵȷӦýĿǵ˲佫䶴ɱ⣬΢סĿ˲䵽Դ֮ءλվڴеŮӣ
˳ŹֹĿ⣬ŵ¶ҲЩԵĽĿλŮӿȥλŮӵòֳһ˿֮ɫ˿գŮһ񣺡ŵ¶ѩ¡
ֹҲǷĵĵǸ߹ͷ­ֹлѩµľ֮
ص֮еĽʮҲٴλûõ壬ʹһڣһĳϽʮμˡ
λΪѩŮĿɨһۣ΢΢˵ͷλйλȥָƣ
ȻڻһΣտڣһ̣λϵ𼶱ǿȴͬʱѡԵĽˣѩλһһΪ֮˵ĳǿڣ˵ֻ൱տˣ˵һƾ󷨶ԷѹƣҲ׼޻ء
ʱЩҲǷ׷׷ӦǰȻУ˽֮ͳߣ޲ĵĹ˲ΰݴЩĿ֮⣬ֳֵλѩŮӣӵеߵʲôز
ˡһ˵һأҪĪǿߡ
˵ķӦտ֪ǰȥЩڼŮŮӣǺηʥ
һ
˵꣬λĳ֣Ҳ޶յϴڡ
ѹֽһĿ⣬һؼнĸоѹֽǻնһùλҰĲҪкϵǿ߽аǿ߻ɢʶҲ
һ
紫ѩ
뵽ǰŮһչֳľžޣտģʱǰδеĵ͹ȣ
ѵ죬޷߳磡
տ
տѾĻ䣬һʱѩȴȻ

Ҫ㣡



ľ ʥ İٶʮһ ֮
֮
ˣ
Ҫ
仰ֹտֹŵ¶ʮλӪĺϵҲͬʱ΢΢һǴ뿪ָƵͣĿͬʱտȥ
ѵҪԴ
˵Ժͬʱðôһͷ
ͷвͬʱпСӻǺˣ֮ǰȻܹõ˵ټΪ˵߶ԣΨһһܹ˵ģҲ޺ˡ
տһ񣬿ǰλŮӵѩ£˵ǵλ翵ĴҪң

Ŀ϶տĬƬ̣΢΢˵ͷǾѩ´·ҶλôһС䣬ڳ˵ĶҲǺʸ
ѩһЦõĴ𰸵ġ˵䣬ֱһƣʾ봫
ڵһδǳǳе֪Լɺ֮ǣ֮簲Σ󣬶λص̲֮סҪһ棬ǳħʯ֮СɣһΪ˵ߣҲѷɫĺϵ𣬵ʱҪԼλ֮ѯʳΪʲôԼΪѵԭ
ȻղżѩʵĶԺǴѾߵһѾ·ˡ
տ봫ѩڳ΢΢һͷֱ󷨣ſռ䲨ĵʧ֮С
ЩĽĿʧеѩԼѩͬǰȥ֮տзһ̾
ӣ˹ȻЩܹ֮ɽ˵ټҪ֪ͨƾϮֶΣ˵ĺϵɱڲҲδʹ¡벻ڡôһʵҲ൱ͨϵտȻܹͽ˼һ档
ֹһ۷̾ŵ¶΢΢ҡҡͷ˼ǱԶԣΣ磬ȻЩֶˡλڻǾȥջָƲǣ˵⣬ɨһ۲϶ٵĽʮЩɬӣս߽ڵľսӪнڱ֮ˡ
ʮȴĿһѩȥķ򣬰ֹԼλ̫ϳڣҲĴﲻ˶ãҸղ˵ʵֽһѽžŹ֮ںϵʤҵȣʱȻӱ¾ˣ
ֹȻ֪һλһ߱Ҳִֻ̾Ըˣ

çɽΧǣ
˿̣տѩĴ£ȫеķʽƽеĽֵ֮ϣƺǶˣҪǰȥϵ֮ͬһ㣬еڴ˹֣
ڽֵϵտȻѩЩ⣬ҲûϸʣôŶУɢ֮С
ãǴҪ֮߳ʱԱߵѩȴȻʵտ㿴ǣ֪ĳбȽΣ
տЩɻؿһۺȻʳôһѩĿϸ
кȽϣ˽⣬֮ͬҲûôۣ塢Ȼ塢塢壬ԼһЩԵľסţ˴˼ҲûʲôӺ͸ңƲЩ˵죬кмûκ
ȻˣǿƬ̺΢΢üͷ
ʱƣķ֣кƲͽ˵˴˼䣬ȻһЩͬʲôͬȴ˵
ۼѩѯʵĿԼֻҡҡͷһһϾȫͬ磬ȫͬ
ѩЦһȴҲôտ·ţֱӳ˳Уǰһȥûκα߼ʵɽȥ
ȻѾ˳УǰɽɽϣȻԼٵЩУ࣬Ȼ壬Ҳ壬һǣǵϣѩһ㣬һ汦һЩ˵ϣ͸¶һ˿ֻˡҶһ洫ӲŻ͸¶Ľ⣡
û磬˶Ĳçɽɡ
ѩ˵ͷçɽĵڣҲĿеʥأ
벻һ࣬Ȼл̤ʥأ˵⣬΢΢һ֮̾пܾסĵطçɽڲӹȻ١һ²ɽȲշУҲɽнҲΪ˱λ֮ľɡ
ǺǣƬçɽУһƬɽȫסˣκҪзУǼѣ˵˺ѿռǴռ䴫ˡ
տ΢΢һʶ֮̽ȥһѾƬյ쳣
ֻǣ񣬱Ͼ꣬ʶʵǼޣ޷Ƭյ쳣ǺԵʡ
ѹֵʱ㾹ͨƬˣΪԵʡһ󷨴ڣڳסһ㣬ʮֲԲ󷨳ȥ
ѩҡҡͷ󷨴ڴˣżǷ壬˲Ը⳷ȥ˲֣󷨣Ҳܹ֮𡣡
λһҲУ
У
տаȻ˽ʷУλʹ߿ĴڣѾڴ˵ģΪֹ֪ȥ˶꣬ңĸҲһֱг˽⣬ΪǿĴڣΪֵľͳ˧
ڣƺ磬λ߸ϵ֮⣬бǸǿĴڡ
Ҵ˿Ӫںϵ߱ʵ֮Ӧǿһֲǣ˵ĵһؽ֡Ȼʱδ٣ҲϡӦʵҲ˵󷨵λǿߣһսʱչֳʵ;ܱ⡣ڣս죬Ӫһֱڽڽڰ֮У
Ӫ˵ʵǿôѩЦҡҡͷ㲻˽ˣ˽ˣ֪˱߱ôʱͻ֪֮Ĳ྿޴˺εȵز
˱߱տתһ룬׹ɽ磿
ɽ磿ǰɡ
ѩȻЩȱȱտҲټ׷ȥϾڵݿνǼ⣬ν֮ټѾӪĺϵϻɱˡ
һ·ϣ˾ôһûһţıçɽȥ
ߵĲ죬ٶҲԲǷŵ½磬ȻЩĲĴ潣ʦٶҲδܱȶ˿õȥ£ǴеĿȻңԶڼ֮һ㣬ƵɽȻ˶˵С
һ·ϣտɽϵߣϡҲѩʱУĪѯʵǸˣͬʱҲףΪʲôоЩͬˡ
ĳУȻҲֵ֣ʱ߸ϸ£ýĽÿ۵Ŀۣǣʱȴܹĸһ⣡
һů̬⣡
ЩУ˴Ҵң٣˶æŸԵ飬ڶһзߵ£Įģû£Ȼ޹ǰҲԲʰ֣ν·ƽε˵ĳм
Ĵڣ¼ȥ
ʱ粻ͬ
֮Ҳƶ񣬵ǣУȴһ޷ܰͳȣ˵Ѫ֮У֮䣬ûִαһѣԱܹԮֵģԲκγɣޣҲᾡԼĿܣЭ
ߵɽ֮ºտˣ̵ܹĸܵо޴Ĳ
ѩɨһԱߵտƺ֪뷨ҲϼֱӵҪȥĵط壬ǲçɽ롭ҪҪȥϿһ
ҪҪȥϿһ
տ΢΢һĿѩǣ£䵽Ƶɽ֮У
Ȼ֪ѩʳԭҲ֪ǸҪȥ˾˭ǣֻҪܹɽܹǸ˺ȴǺȻԥˡ
ɫѩȻʶʲôЦһٴεǵȼ˺˵ɣȼ˽˺龿ĸչ˭Ҳ޷Ԥϣ˵㻹᲻ټҲһδ֪֮
տɫһڵħʯ֮һ˲Ĵ
ѩĻϡνȫλ֮ϣԼʲôشλ߸ϵ֮ˣʱԼأ
Ѿ壬ӪĴӪֹѩλʵʤ˵һصĳڣλڰһֱײβ֮ڶ֣ҲȻ޷뿪磡
ķһƴʯ٣֮˽⵽˵
ʱƴħʯ֮Ŀƣɵ˵ȶѩλأ
һˣտʱѹԼĬĸѩ󣬼çɽ֮ضȥ
߼½ʮ·Ȼκһλأ·֮Ƭɽһһ㡣
ѩĴ£ٴǰ˽·ƾռ䷨ǽĵͨٶ·ҲһСʱѣ˲çɽһƵͻأĳտҰ֮С
˵˵Ƿ棡
ƬȻ֪˶¸࣬ѾƵֻʣһЩбڶһڵҲǼ亱
տ֣ѩôԼôһطʱȴȻһյϣתڵ΢һӣĻҳҶȫɨȥ¶ЩҳҶµһ
ôƵĵطȻһտĸй죬ôҲǸߵɫ򵥵ڲֵ֮Ҫ࣡һ󣬾ȻһĽҲûУƾô紵ɹµϮ
տ߰ɣ
տȻʣôһ޹ص⣬Ҳʳڣ˵ͷѩٴʧڿռ䲨֮С
һεĴͺ͸ղһȣȻЩͬ
޷ĸܵڼ𣬵ȴܹϡڴд͵ĹУĿռ䷨һּѸٵٶȱ仯ţԼĳеƵʣãã޼ʵķƺһͬĿռ䷨򣬴δ֪صӿΪŵĿռ䷨򣬴һɳĴţ
ɿռ䷨һνӣǰȻһһȫµİ˲տҰ֮С
ϸĹܵһɫȴǱЩãȻ
һƬãã޾ĲԭϥĲֲ֪Ƭţ֮ɫ꣬紵֮£裬γһƬصĻ֮꣬ƮƮʣ׺ķ
Ƭռ䣬û£ûǳң޲һֵɫУɫɫĻγһֺòɣ໥֯ţһ޷Ĳһѷֱ˴ˣƺƬأ֮⣬
⣬һͬλðĻ硣
Ѥ֮УѩЩСıӰվƬ㲩֮£һŵĹ¶˼ΪʼղΨһ
ǡ
磡
磿
磡ѩûתͷԭдһ˿˿ԵЩ翣磡
磬Ǹղǡ
ֻ˿֪ˣһȻס񣬵ǿûػʵҲʲô֮ͬ硣
տЩ˷˼ۣƺ뿴Ƭνʲô֮ͬ
ܿ죬ƾǷԲʶĲͬȻ֣Ŀռ䷨ԼԿռ䷨⣬ƺȫʧȥãվͷ·վԼٵ֮һ㣬ȫϾʮռ䷨ϵͺ󡭡
硭һ磡
磿ѩҡҡͷֻǷͬˣ绹һЩ
տٴоƬ̣ȴоƬ֮о̺ʲôء
ʱѩ±տտҲܹܵƺĳʧ״̬ȫͬһ˼һɼǣѹ޷ע⵽һУתߣǶ͵ϮҲ˿
տվǽ˵뷨ѹ
͵ϮλһȷʵʱȫҲȻ˼ŭδ֮ң֮еʸûõҪĴ֮ǰҲô׵ȥ
뵽⣬Ҳֻʱ˼˶񣬳ʵټҵģ֮ôѾˡ
֮ô

ѩ΢΢˻ͷЩЦЦĿ֮Զߣǰ
Զߣǰ
տ˸ֵ˲䣬΢һͫУһ˿޷ţһɲǣĿѾεסߵѩ֮


ľ ʥ İٶʮ 
֮ѩһ䱸֮⿴ԼտЦΪվ֮Ҿ֮
վ֮󡭡
տûϸζ仰˼ѩȴѾ˻֣ٴתȥƬֻɫɫ磬֪кܶҪõ𰸣һᾡҿܣΪ𡣡
տѩ֮ݻЩɣⷬٴһ
һٴϸۿǰŮ֮ȴȻķ֣ƺһЩʲôЩԼҲ֪ʲôȴܹĸоһ̵ѩ͸սƬѩѾýȻͬ
ǡ㾿Ƿ֮
ֻ֮һݣαִš
Ҫģ֮
ѩҡҡͷȴϽ͡
տȴǲһסЦһλν֮ҵף˵Ľڽڰ˵Ҫԭˡ
ˣڽڰˣʲô
֮ӪѾ챻˱Ƶɽˮĵزˡ
˵ֻҪ꣬µʱ䣬Ϳ˻ҷ𣿡
꣬µʱ䣬˻ҷ𡭡ѩ˵տѾ˳Ծ׼Ȼ̲ס¶ݣҪ֪˵ĺϵ𣬿ǳ˶ʮ֮ѩλһȻ˵Ϊ˵ãһ֮£ϮɱĺϵףҪ˵ܹڼݵʱ˻ҷȴҲš
磬ûô򵥣
ڽ֮ǰʹӪĶӦǵɽ硣Ǹ磬ЩʵŵϵʥˣǺµģӦþЩʥ˰ɡ
֪ʥˣ
⡭һλԲ˵ʥˣǵɽϵĴڣӵͨ쳹أٵˮĿֲܣ֮䣬ݻǳ˿ɵ˵⣬һ۽ǰѩӪλ֮ӦþʥˣŵΪһ壬ɾߵʥˣ
ֻһԸ뷨ˡ˵⣬ѩЩΪ֪üͷ˺֮սûеô򵥣˵Կˣ˵ɽĲģ
Ӫ˶Կʹ͵ɽ硭˵⡣տ·ͻأ뵽ʲôȻ̧ͷĿϬסƬλ磬Уһ˿޷𺳣磡
ѩ΢΢˵ͷ磡
ɽ磡
ɫâ磬տȻãĴЩӦս
ƬûκûκԵĳ磬һ̣ѩУҲǳ˼亱ɽսȷе˵Ӧ֮Ĳȣ

տãƺЩϤ˼Ƭ̣ȴǺȻǰԼ˵Ƿйʥ˴ڵ
ճʥΪʥˣǸʥˣΪʥˣ
ʥˡ
ʥˡ
뵽⣬տԺе˼Ҳʲô
ôѩĵ̾һȴûлشտ⣬˰С֣ĸĦߣЩƮɫֲ
һĻտҲôţôԱվţȴĻش
ԼȻãһ˵ȫûκνʵΪĳ޷Ĵڣڤڤ֮УԲԸǵϵ
֪Ƭʲôֲô
տ΢΢һȻû뵽ôãȻʳôһ⡣
ȻԷѾʳˣҲòشֻÿǶʮ޵⣬ϸЩݵֲֻǣȻѾ൱ĳ֣Ƕҩġġʯȶ⣬ʵѷ˵ͬĺϵˣǵеķʥߣЩŴɵĴ潣ʦҲŵö࣬ҪϳֲʵڲǼ׵顣
ѩȻ֪տϲֲʵԹŴݣͨ巺ϣڡֻжݵһ죬ֻҪɳ򻷾ƻͲᾭĹ̡
ѩ⣬òֻҽֲɡ
ѩЦһ֪Ƭʲôֲô
տüͷݡ
ûֲ֮ǰ֪ô
֪
ڣ㿴ֲʱԺеһӦ뵽ʲô
뵽ģȻ֣ˡ
ʵֲﲻݣ֣ݡ
⣬տЩˡ
ʲôҲû̬ǣȴһֱڣͺǰ֪ݵһȴܹĴڣ֪ˣȴҲ֡Ψһܹȷǣ˵ʱ۶ԴȷȷʵʵѾˡ˵⣬ѩĻʱͣЩţḧĦ֪ݣݵֲ

޴ڣֱڣ˵֮Ѿ޿ɱĳ硣
⡭
տΪԼǿˣǣѩĽͺȻЩ޷Ӧ
ãã˺У˭Ҳʶ˭ǵһ˴֣Ӧˣһ⸽ˣȻͶ֪˭ˣİˣҲ΢İ˵ݡ˵⣬ѩ΢΢ͣΪտпģһã
ҡҡͷѩ˼Ͻ͵˵ҲӦ֪ӪߣڸĻֽзͲͬɡ
տ˵ͷ֪ǣǽ鼶ʥߣ֮Ϊʥǿߣϵ𣬳֮Ϊǿߡ˵⣬΢΢һ٣ҿʵ֮󲿷ֶͬģһһٿռʥһС磬ҲϷ򡭡Ϊʲô
Ϊʲôͳһôܶʹ⡣ǣʮߣʥ߶֮ʥߣϵ֮ΪǿߣʥߣǸʱӪеȫʮ棬֮սȻܶգ
ѩĴڣտ˵е޷⣬ϾӪĽȥˣôʤĶӪһ룬ȴ˹
ͺϵ
ʥ򣬴磡
ķͬĿеͬ
ͺҵʷ;
սսйȥˣǣѧʷ˵йʷĽգ˵йĽգһзҲйķȡһĹұһйڼӵĽԼӵеĹҾ
Ӫ֮սֵĲˣ
ǿ޷κһˣֻҪĹѭ񡢷顢ϵĸ裬ôǾ൱ĻǱ;߱һӪϢΧǿжϵҵİ취ͬҲˡÿһλϵķʮоͻǿһ֣һѹƣ
տ΢΢üͷȻˣΪʲôӪôศ޷ߣȫһõĳɾͣûѷɫ˶ٰɡ
粻Ҫԭ򣡡˵⣬ѩз·һ޷жµĳأÿһλϵͻǿһ֣ǣӪÿһλϵǿߣȴ޷֮˳յĽ˵ҲԤˡ
Ϊʲô
ʲô֣
ʮ棡
Ӫأ
硭˵⣬տɫʱһֵĺϵǿģʮ
ʮУ˵һ磬һȻΪǿһʮˡ
տüͷЩ˵ʮоȻΪҵӡУʮһֱûڹ˵ôص֮ɡ
ܼ򵥣Ϊʮʵ߷ѾӪ߸
߸տͷһ𣺡ʮĴ߷Ѿ𣡣
ѩЦһǣȴܹЦУһ˿޷Ŀɬǡ
տüͷʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
ãղõһϢȫһ˳˼·ٴʵҲףֵģֹ磬ʮ棬ÿһλϵϷ߷һʮĿͻһ֣ĺϵǿģʮô˵ǺʮһӦͬһӪΪմʮ߷ȴǻϣ
Ϊδʮ߷򣬻ϡ
ƺǱǣĳ޷һ㣬ѩԵøӵĵ
տ𣿡
ˣ
տüͷ΢΢һ壬⣬ǰɺƭǳǳҲʹ
һ̵ѩλ֮һʱ֪ΪΣĻشѾǰôɴˣƬ̺󣬲ҡҡͷҲЩ翵Ķ
ǺǣʵҲš˭ãԼһĿģӵе壬Ѿעأͺ㣬Ҹ㣬ڵ壬Ϊ˵Ļ𣿡
Ҵڵ壬Ϊ˵ĻտлȻһ񣺡Σ磡
ôţֻǴѣҲ仰֮вûʲô˼
ѩȻôͣտȴһֱǳǳԼ˵Ļλ֮ҲܹΣ磬𣿡
ѩҡҡͷȴû˵
Ҳ֪ҡͷǴŷϣ˼ڡ
ʱտȴǺȻЦ磬˵λһˣλӪǿߣܹȡڵνǵУں̸⣬ЩЦô
Ц
ǣȻǿڿ˵Σ磬ǲǳǳôһλ龳ʥߣһڻ׶εʱɺƭ磬ˡʲôΪһʹ˵£տȻҲһԹһֵڣҾ磬ʵ棬ȫλһβ֣Ҽ˽һ
տ
ôĪһԳ֮˵ˣ¸ӵʮλ൱ϵĳǿߣẦһ˵ߣԽ½磬ɺƽ֮ƽΪһ̣ΪܹΣڣҸһᣬȻѾôڰ˽˰ɣ
ѩû˵ʲôôտйƺѹѾõԹ
Ϊʲô˵Ҫһ𸴣ңν磬ҪģҲ𸴣
ѩҡҡͷͲô򵥣ʮ߷֮Ҳ޷Ļͺ硭ڵʲôˣڵ壬Ϊ˽ʮ߷𣬽Ĳʮ棬ʹ֮ʧȥ˴ȴģ𡭡
ѩδ˵꣬㱻տĴϣʲôʲô磬ʲôʮ棬֮ʲôϵҲ޷򣬱㲻ǿеһȫµ磬ʮ棬ͬûʲôϸΪɺڴ˵أ磬κνʣҺǸ߸ϵ˵ûκǣǡңտôһǱߵСЩغ棬ࡢڡĴ£ҲûҪңֻҪߵ·Ҫ˶ѡڣ֪ǣλһ֮ô߸ϵһλ㣬ҵ룬ҵȫңҵδǰδеڣˣҳϣʹ¸һ𸴣һȷĴ𸴣˶ѣ
˵ⷬӱԼô
ΣʲôΣ˵ʲôࣿࣿ磿磿ҪҪˣˣҲ沨ʷţ˵棬Ϊ˵ȴ٣Ҳ㣬߸ϣֻ޵УҪ£Ҫ½һˣһֻжݰķˣֻҪҵܹųһŵĹ⻪Ǿ㹻ˣҿǾҴڵ塣




ҵִͻأֹͣƬأٴεİ˾ôվţµģֻһԵĳĬ
֮һ̾ŴӳĬѩȷҶˡ˵꣬ٴ̧ͷɫЩįƬɫգƺƺںǶ⣬κȻߣ磬ǶԵġһԸˡ
˵仰ֱһ֣տ߰ɡ
һ˵꣬տûüӦ㱻һ޷ֵĿռ䲨˲ʧƬϡ֮С


ľ ʥ İٶʮ ֦
ݣ
ɽŴԶһСϡһռ䲨ͻأ֣ţտӰȻƬյء
ǡ
˷ѾָľɫԼ˴಻ʮ·壬տһȻ
ÿµĿռѵѩڿռ䷨Ѿﵽ˾磬ôһλʵѾϵߣ֮ǰȻ˿Ҳܲ
ڸղţѩּ佫ͳʱȻûܵκõϣͺһֱվһ㣬ղ˲һڵĻþˡ
ںôѾǷԲʶȻΪԼʲôþһ۾˴һĲçɽٻѩڽԼͳʱĻ
ѩûǿʵǸ磬ѾԶԶͨϵӵеĲΡλ˵ĵһ֣Ҳ޷֪ĵزȻǽڵˡ
뵽⣬Ѿܹ֮еʼĩˡ
ղŽͳģͲλһ磬ҴƬų˳Ҹ޷ܵκû磬֮ѩڳƵ󣬱൱֮Ҳ˼֮߱Լ˼
뵽Уѩ˵ʮ桢磬临ӵִϵտһɬ
ûǰΪǵΪֻҪԼʵܹﵽ൱ںϵľ磬磬Ͼܹ޼ˣ½磬ǿдɺҲڻ¡
ǣ߱ӵкϵʵҽȴûô򵥡
˵һءһѩеκһˣڵܹ˵ģ˵ˣǿܹĳ
ѩ˼Ѿܹ²ԼϵǱԼƺܹɳǿʵ뽫ԼҲУ
ֻǣտԼȴڵͣóȻ֮Իøʬ޴³ˣѡ˲ѩ֪࣡
ȷʵЩ̬˼ʵ޵ȴҲֻˡ
ͺѩ˵ֻͨˣȺг꣬߹ԼǰҪˡҪˣҲٹ£ҪѾˣҲԼ壡
ЦһտҲͷִĿ˲䵽˵ɽæʮϣҪģǾ壡
ϾѾܾѩλһδӦŲΪã㳹Ĩɱ̬պΣĴʹɱ֣ҪԼ뿪ǰҵɺ뿪磬жԶ߶Զ
̬£տתԼȥ
ĲçɽֹŽ֮֮ʶҲܵ˼ѹƣҪͨʶķ嶥ҲǼܵ¡Ȼ޷У⻯ôҲǺϵ֮µĵһŲơзţеļǵ֮ӵеģмʮأҲδܵʱ䡣
һ㲻ʱ䣬տѾɽ֮⣡
ΧȻ϶һ洫ʽŵӣҲΪٵķһԱأЩжȻ塢ࡢӶ࣬壬ȴǼ亱
Ͼտɴû˵߷תϰһĽ
Щڻ֮£˶ҲδɣȻô壬
սһפص򣬴Ҽ˴һɺʱһľȴǺȻӲԶ˹ءȻȻ㣬ô
տ΢΢һԴ֮أ˲䵽һλŮϡ
λŮǱˣտ빲һ洫ӣŷʵĽˣ
㡭
ĴȻͨ˴ֵģ緢ʲô£ǻһʱˣտλϵ磬һƬ¾ˣֱֹŵ¶һϽʮȺϵǿ߼ϢѾһ֪оͰλ洫ӡ
һԼĵط˿ܵտߣЩĵǰϺ˵¼϶Ūİɣ㡭һ˵ôܵˣҪ𣿡
տĻȴǲΪ⡣һãڸңɺģ֪ھ壡
˺ͽȻ뿪˴˵أˮ̫ϳϻڴ˵أˮϵʵ֮Ȼ΢ѸһǾȥһ㱻ˣܻܲ뿪綼һ⡣
տ뵽ѩԼǰʱ·壬ʱ׼ԼǰȥɺңֽԼͳ磬ȻûԼ˼Ҫɺ뿪֮ѾõѩϿɣһĴ£Ľˣ
һüŲ֮ɫ㡭˵ʲô˵˽ˣ
տ˵ͷĻ㲻ضʣڣֻҪǰȥҵɺɡ
տɫ̹ȻȻȥ˵ѣǽȻ̲סٴʵ㡭ļ˽ˣõ˼ҵټ
ǽټ֮£ѩ⣬ʮֹŵ¶λҲ֤ң磬ûõѩ֮ɣеֵ޼ɵ߶
֮ټǶô޴ҫ
տ˵ʮֹǿ߶֤ЩտĻϾ˶Ĺע͹Ŀ࿴ȷʵʵȻעԭΣ硭
һʱ䣬ǳ֮УĽ֮⡭
տȻѾ˽ˣҵõ˽˵׿ϡȻĿˣʲôҪǶᾡ㡣˵꣬һƣտ£ɺСűߵһԺС
տ˵ͷĴ£첽һڲȥ
һ·ǰУԽ˴Ⱥ;ܿһЩԺУз龳һΪЩ񾳵ĵڿΡȻһڲнλһ洫Ӵ죬ǿǸܽ
ڽ˵Ĵ£˺ܿһƬȽƫƧǷ羰ѵɽƬɽ֮ڣٰԺïܵľ֮УԶһ峺ĺ϶£ΪƬɽƾ˲ٵ׺ھǺԶһȻγɵʯԺԴµĻƣǿκΪĺۼ
ǾˣţܹܿɺСסԺˡ
ϢտڵʶΪ֮кϵҲѷɫ٣Ǵ˿̣Ȼ̲סеĽ뼤
ôԴ뿪˳ͳǸʥںɺ֮䣬һֱǷֶ٣ֻʥ¹ʥʱһʱ䣬֮󣬾һĸʱˣȻǱ˴ĿеӰǶЩģˣǣȴһֱôһػȥִߵڡ
ִСʱû䣬ֻǲһŵԣֻһ΢Ц
ڣִļ£ߵ̤ǧɽˮһͨ˼ҵӵܲţԽ뻯ĺ蹵飬ϧ½һֱ׷Ͻ磬ٴǧ磬һ·ϣѣѾЩľˣľѾʧȥоˡ
ң
ˣ
һ̣ҪóԸôһֱҪˣΪļ̣һľţ
˿Ա֮ɫտȻ˿̵顣
ںѾɺúõĽӴһʱ䣬ͨϾ֮УѾ֪Ǳ˴˵Ĺ£ǷĵտȥڵӣϻûҶ˵Ű㣬ǣƽֶҸִţȴԵñЩνΰ
¼Ҫһ֣ҲǷĵ˸еˡ
ڶ˼̤ʱһ߳ĺȴǻȻһԴ˹տ㡭ϴ̶ֱûн֮أ㲻֪ڸģȻñɵķƭһܲ壬Īǵ𣡣
߳УһӰѾٵĴһСϱܶ󣬻λŷΪһӡ
λȻŮӣտȻһ⣺ǳǳ㻹ҳǰ
տ仰ӦҶ˵ǣ
տǳǳλһǳǳжλӵĳƺʱ΢΢һǴҶ£˵̶ֱ˴Ǹտ
Ǵˡ
һһᣬǳǳǰڣͬʱ¶ݣտ˵һߣȻһܲ⡭ôܡôΧػģ
˵˵ĺϵ磬¾ҲˣӶȻǵʱһ磬ֳ˺ͽ뿪壬͵͵Ǳһܲϻ˵ʦܣǶһ֣أٽԷ䡣
һλһ˵ͷ
տȻŻһ洫ҶսǶ˺ôҲǷĸ֣ϵĻȻҶҲʤ٣ңһܲ˵һλʥǿˣﵽ˺ϵ磬ΪҲԲڴ˷
һˣĽ˲Ľտڡ
ķչνǵʯ˫֮ȻﵽҪֵĵزæ߳ǳǳ£ܡλʦ֣֣տ½һܲ͵͵ǱѾԵõ˵ټ͵ǰӣҵõ˵׿ϣǰɺ£ˡ
˻һ˵꣬ǳǳͬʱ¶ݣ
Եõټ
׿ϣ
ôܣ
ǳǳһ̲סˣտսթʹƣ϶ǱƭˣҴӽ˿׿ڵ֪ĴڣܹΣ磬Σʣ֮˹еݣҪκģֻҪͱ뽫֮ɱ֮ˣȻ˵ܹɽټõ׿ϣÿ𣿡
⡭
˶տƫΪɺĳ飬һЩøУ˵ǷʱȻûôֻ࣬տֹʮȳ϶ˣ϶ʲôˣϸһ룬ǲԼЩ±çˡ
ôˣĪҵĻȲһֻ࣡ߣý˵ڵĻΪôһĿڣ㲻Ϊͽվһһ֣ã
ǳǳ¡
˻ҪͣտȴһֵŮˣˣɺһԺ䣬ֱȥǣҵҪƾôˣʲôܹסҡ
ҪȫտɺˣֻǣҪͽȴԸ
ôһԥڼ䣬ǳǳѾǵϣȵܡǶ˻֣ٽӸ£
ǣ£ܡλֵһڵʱעеı֮γޱɱУֱտֶȥ
ڵտһΪ֮ǿѾǰһʱܱģλֵĹڹǰ˲䣬۵һɢɵģƺͲʲô̫
Ҷɱ֣
㡭
ѹָ˿Ĵһ̣ܲһڣɲһһ˵꣬ǳǳȻͷųԼеԲģһּ伱ٵƵʣ˲˷ɢȥ
һĻ˶ʱɫһ䣬æտ£Ǳ֮磬ȥɡǳǳѾԲɢȥĵǷԮźţ繫ݣһפɽڵˮʹҲᱻ
տɱڣΪһڣһ̣Ѿ̲סɺܵĳ֣һٻɱ
ȻδɱУϵĶȴ˿ڽǡ򲻿ɣľ£ֱ۳ڵһԪûһֻ޴ƣŰǳǳڵ˵ͷȥ
䣡
һҵԪƣȻһܲɢǹɺƴľ޴ϵĳ˷ֱһ䣬㽫ܡλڵŵ𣬼һֵɢƣ
տ£һ
ϻ˵ˣң͸Ͻɺģ
ˣҸɺ䣬Ǳ硭
һҧ·δǳǳĻһ㣬ɽǧ״д޹Ժӱǡ
ڽ˰ѻ˵꣬˷ͬʱʮǿһƣЩ̺ƣÿһѷɫڵзĴʥߣǱ֮ҶҪǿһ֡
ͬʱĶ֮ҲǻȻһĽ⣬ð˲䣬ƺ˲çɽǹʶѹƣֱɽӶ£˲տ֮ϡ


ľ ʥ İٶʮĻ 뿪
壬һֱΪɭ֮ء
˵ǷĿеʥءôĵ㡣
ֹǳפһѩʹߣڷǽʱ̣Ҳ붨ڴˣǱָ̽ڽĵãʱָӡ
פλʹߣȻֻ֮һڴ˵أǵͷųʱչֳǿʵȻڳˣտҲ⡣
壬Ҳ壡
һ̣ʲôһ洫ӣʲôպյĴʹߣѾȫ׵Ժڵ֪ɺ֮غĽȻŵ̵СһѿѾӶȥתʦɵķţһһ㣬ֱϯ˵ǧ֮·ӵһƬ֮еԺ֮ȥ
죬ΣҲܹɺ磬ֱ룡
ܺǳǳ˵أҲ˿⣬ǿѹԼϵƣѸտβȥ
ڵǳǳѾǰ
ǰȻΪýˣõĳƺţݵλ֮һ洫ӶԣҲδعصȥ
Ϊտ֮£Ѿ֪ϼ縺ʹһĵλȻˮǴߣǽЩ൱ϵʮλʹˡ
ǵٶٿ죬ôȵ⻯տ²çɽдڽƣʹ⻯޷ȫչֳǲŸո̤ʱտˣѾԺ֮У
ԺеɲǡסԺеɺƺҲտλһӽսʱıôӷнŴһʱ䣬˵Ŀ˲ײһ
ѾͤͤϤӰտֱһһ˲䣬һ޷ľϲ֮ⲻϵĵԼٶѪҺ֮תţɢ֫ٺֱ̲ס΢΢
ڵɺż֮ȣѾȥǹ֮ǣеգϤԼԼΪֹȴûκα仯ͺǻ˳ͳһû˿ı䡣
Сտ
һϲڴȻӽߵɺк
Ϥĳƺ΢Щ仯ζտ߻쿪
һ̣Ժз·𼲹Ӱһ㣬ӹ֮Ļ棬˳ͳǿʼʥڣپż֮ǣƽ˹һսԵɺ֮½ʮ棬Լʮ֮ľչ̣һĻĻ·ׯεĻþ̶Ժлطš
һжˡ
˳ͳǱˡ
ؼҡּұˡ
տˣ
ǰɺҲˡ
ǣԴĳƺϤײȴû˿ĸı䣡
տſڣ˵ʲôȴȻ֣ʱ˿̣ǧȴһҲ˵ڡ
˵ڣȴ˿ľ߳ƻ˳ʱ޷գ
ڲ÷ȥ
أ
ǿĽ⣬·ʯҵĺƬԺ֮ϣ
Ȼʣǣڽտϵ˲䡣ȴһ򽣴ĵ·Ľ˶һ˲䣬ɫ䣡
⡭ˮˡ
ɺոеһ˿֣տȴǻȻ䵽ߣһץס֣뻳Уͺȵǿߣ
ʱҲٶֱͣתһԪ˰ţǿеֵסͷǹɽѹƣһֻ󷢳ֱɽºХȥ
Ұ£
˾ȻԼĽǿн°ߣԭһˮȻŭһĽȻ𣬴ʯ쾪գ˲伤£ǹĿ꣬Ȼɽ¶ȥտ
ˮȻԼĽ˺տһɺһȻǺŭȴ˿ʱ˵ͷųƣ䵽տ֮ȴҲֻ൱ڵкϵȫһ
أ
һԪʱײһֱɽһҵ籩ýһЩʯľԼһ˾סԺ䣬ױǹನȥ
⻹Ϊçɽǹѹ֮ĴڣʹñըԵ޷ӳȥԵʣ򣬽һǹײɢƾҪϯС壡
ֵסһտٴת⻯֮ڵħʯʼģռ䷨ʹԼζռ䷨֮Уռ䷨֮·һɽٶȾǻȻʮ
ԺβǳǳҰԽԽԶտʱޱȽտס֣ɺȫȫΪǺãóȻ磬Ầģ˱ףעֻΪʹĶڣڵ壡κθ浽ʹҡ־ˡɱ
κθ浽ҵʹҡ־ˣᱻɱ
˻һʱտͷһ
ԺУ˲両ֳһ
ͷԺҲתƬ̣ˮıƽҲûôʱ룬ֻǳǳԼľĻһˣٶȲһ֡
ɺɽϵ춯һͼ˼ҹտúһЩľɻûüڣѾտɽ¼ȥ󣬸߸ϵĴʹ֮һˮ׷ɱһеһзĿνʯʹλռ֮һʥǿ߸ЩӦ
˿̼տѾˮ֣ҵֵһǹȻӦæСտ㡭ôˮ˴ˣΪʲôҪ׷㣿
Ȼ˿ˮôһλʵѷɫ˵һصǿ׷ɱտ˿̵ȴޱã˿ûиܵѹһ㣬Ц˵࣬磬ΪӪ֮ˣȻҪ׷ˡɺȱ˵뿪˵
뿪磿뿪磿
ģֻҪһһܹɹģʮ˴ʹҲٽ£ɣڣ
ɺΪֹЩûӦʲôˮˣԼʦʦǣҶܺð壬棬ܹȥ硭
ﲻǽ͵ʱ򣬵뿪˵
ɺСϣһ˿֮ɫʵЩŪףôȻ䣬տһʹˣ
տԸ˵ҲʣڵϲָоôϤĻ֮У˺ܾǰ½˳ͳǵӡ
ǵһɽʱǲһͷĲҲ޷ͻʱտҲܲƴ˳ͳȥ۵üҪſˣҲ˿Ըָ֡оôϤô˾
ΨһЩͬǣ׷ͻĴʹ֮һˮλʵ֮Щ׻ʨ֪ǿ϶򱶵ĳǿߡ
ɺĪں׷ˮҲƵĽ
ղʱֻΪʲôȰӱ˴˼߳˼䣬ͷųԼĽ⣬ͨ彫ƽϢȥ֪ԷȻԼʣǿжסԼĽ⣬סɺ°ߣ
һٶĽλʹ߼ŭоĲͬ죬Գһ
׷壬ɺ°ߵ˺ȴЩ㲻ˡ
ΪĴʹߵ֮˿ѷɫһѩѩ֮䣬ϵһ㣡
ֹϵڣѩ֪£Ҳ֪ȻȻҲ֪տ˵տ֮ĹϵԼ縺ʹ
Ȼ֪ẦɺصʹտҪɺĻȻҲʲôѩһȰһտȰһɺǿտԼʹ̬Щع죬һЯֿ֣
ǣôҲ벻ףտһΪʲôתܣܵôٶȣֱͺϵһ㡭
ۼ֮ԽԽ죬ԽԽԶտˮиˡ
çɽϿӵеѹ󷨣һλͨԲ£ƴȫҲпܽ˺ǣȥ󣬱˵տѾʧǰ磬µսߵĴսҲһˡ
ʱƣտѸٵʧҰ֮Уʱ׷Ѿ޷׷ˣ֮£ˮҲֹֻͣԼ׷֮١
ˮʹߴˡ
ˮһͣûãǳǳԼõϢһѾ˹ˮѾ׷վԭغǳǳЩ޷ˮʹߴˡôǷˣӦñǶտɺ뿪磬ȻẦģңһõɺǹصʱ򡭡
ˮҡҡͷɺ´磬Ǿ¶ѣȻ޷ı䣬ȻԼĹţǼǿ󣬹Ҳǿ
ڻüˮʹߴˣҪ뿪磬ͱͨǼʴ뿪뿪ǼʴһֻʮѣֻҪʱĽʮǼʴرգٸѰټһܹҳġ
ˣ÷ģҪֹܹ˵ģͲˡ
磬Ȼ磬ǾӦǽ˵㣬Ȼǿ󣬵ȴ޷Ӱ쵽
ˮпЦһҲ˵㲻磬磬߱ҲԿѭѭ𲽽УĻѩҪտõտԼֱԴֶͨΣҵˡҲҪһֱ֮Уòˡ
ֻǣⷬϵܣȻ˵ڡ
̫СˣտµһӣʹĵطӰӣĸ£ûκһܹΥܹʱرǼʴܻԭƻ˳չǹرǼʴʱսߵսȫ汬ǲòٽ򿪣Ԯսߡֻɵ˳еעսǣͻأĹ磬ػ󷨵ȱڣֻ߳ҡ籩Ȳɱѣʹϵػʧ顭
⡭ôܡݾƣսߵս۲ҪϰŻȫ汬𣿻ɣȻпػֶͨΣǺö˶˵ģܶһҹɣ籩ҡܹӰ쵽籩ѵһûκףôһ̷
ˮü両ֳһ˿ɬ֮⣺Ŀ֮սߵսȫ汬˶ðڵսߵս۲ȫ汬оãӦǰǸֲأɡأ˭Ҳ޷ǵ򣬶籩ʱⱬǽҪտʱһᱬʱĸػ󷨵Уң׷ȥܹһȻı
˵⣬ƺ뵽ʲôһ㣬ҡҡͷȻտɺԼѡ·ôԼȥɣȥջʲô
ǡ
ǳǳҪ˵ʲôˮȴһ֣ߵһλӵҵ֪ͨǼʴտɺȷʵ뿪뿪ɡ
ǳǳиֳʧͲ֮ɫſڣҪŬˮˣϾ簡ң˵ϼ縺ʹǶտ׷ɱᵼµսǰսɵĴٽǲһأֻҪ˳׼Ļǵսߵ˻͵Ϯǣǲǻܹôռƣ
ôƵģˮҡҡͷǳǳԵһ֮ɫƬ̣ȴǵտ֮һ˽˲ǲȥ½磬ɺ硭ľտҲ㣬ȴκΰʲô³Ҳ޷֤
ǳǳѾҪ˵ˮտѾûϣ˿̼һתȻͬԼʱ¶ϲ֮ɫλʹ߲֣ʮλʹְڵҪ붯ЩʹտҲǲܣ뵽⣬ˮ˷ģһᾡŬտԲ磡
ˮüͷȴû˵ʲôһתȻ⣬嶥ȥ
ˮһߣǳǳתڳһӵλտһ˵ߣȻ޼ɵаԵܡλʦ֣ѵôؿžôҡڵ뿪޶ѵôˣһôӣẦһ翵𣿡
ڳ߲Ĵʹߺǳǳõ֮ټͲ֪ΪǸղŶ˵ĶԻղˮ´ﲻ׷տȴ
ǳǳĻȻܾ߱ɿԣΪһӵǣλʹհǰ֮Ϊ繫Σٴܴ󲻹λʹ߰ɣ
ˣǳǳΪɿԵĻ£Χ£ڸһӣ˽˼䣬ɢȥص˸Եľס֮أƬ̣ղŻΧڴٳ˵һӣȻȫ뿪ˣ
ɽеѾȫ߹⣬µģֻǽָ߸߾𣬴һӦƼǳǳ


ľ ʥ İٶʮ Σƽ
֮ǿ硣һɫڻʻԼƵʣʱȻֱ˾סȥ
ѪǷߵڴˣ۵òһᾪУΪ۵˲ǱˣǴ˿˵һһսѾ˵ĳǿߡտ
˿̣۵ȻտǴ˵ĿˣȴǺһĹס쾵λϵ𣬶ɺ
λϵǿߣ쾵ѱտɱڹ׵֮УλԲֻһĵĳǿߣȴǱһѩһϮɱ
ǿɢӫӫԡԼԽԽԶľ޴򣬴ӴȥɺϣȻһ˿Ĳᣬһ˿˵ĸζ
ֻǣ۽Ļ磬ǿҰͷҲģһѾ⻮һǹȡ
趨տմӼʻҳ㿴üЩɺе˷֮΢΢˲٣ЩǸ˵ԲɺûоͬͰǿдˣֻǵʱʵ̫⣬ȫݲжʱͣԡ
ɺҡҡͷѹ¶һ˿Цݣû°ֻǸԺסô꣬вռĶأ˷һ޹Щ᲻öѡ
ǺǣϲЩĻʱҰǣֻǷ磬һͨӣһƬɽͷɽȫֻ䶼⡣
ð˵ģЩһöʦʦһֵأһѩˣҲһأһôҰľͰˣʱһ֣ÿһ䶼ǣһ׼ˡ
տǰĽ§뻳Уģһ㣬ֶٶԣһҶԸ⡣
ɺЩɬ֮⣬ȻЩ黰˵ĲûôѤǵЩտ˵Ǿرϲ
ɺЩΪˡ
Ҳʲôҽ󣬾͵õ˽硭õ˵ټҵæҿʶ۳Ԫ񣬺һſռ֮ĸңеķ򡭡˵⣬ɺȴЩɰüͷ˵ʵͦģô϶жȹģûȥʲôطúÿһչоŹһʵȴʮȥˣһѩ˵СտѾʮ棬ҵģҿ϶ȥҪؼҵġ
տ΢΢һһѩ֪һ磿
ǰ
˵⣬ġ
Լǿ磬뿪ʱѩȴպóǴʱһĻտȴǸеһľ
Ȼçɽһصס˿ռ䣬ֻҪѩһ뿪çɽܻƿռ䣬䵽κһ䣬ȫûҪ˷˶ʱӴǼƣƺȫڵԼһ㡣
˵ɺϣδҲ̫ˡ
˼ӣտٴ뵽ɺ뿪ʱǳǳĺ
˱ףעֻΪʹĶڣڵ壡κθ浽ʹҡ־ˡɱ
һˣвһ󾪲ˣδҲ̫ˡ
ƺǲտЩŵɺ΢΢ͷ¶ǽ°ͣôˣСտ
žͿԼУЩɢĿ˶տӱһЩƺһ˲䣬ͱһεߣ׵ʧԼǰһ㡭
ûʲôֻ뵽Ƿֿôãٴط굽һЩŰˡ
ѽϽú˵һ˵ǷֿôˣʲôһҲ©
տ˵ͷ
һ̡Ѿһ޿ɶҡľ

ԲκˣƻԼǧŵҸ
κٸԼƻԼ׷ҸȨʲôʲôˡ磡ʮκһҵˣֻҪǵҶ֣ܵտݵı
ҪٽǶ˲ɢ
ǣǴտʬ̤ȥ

ˣ
սߣӪӪսߵս
˿̣һȻܹսյΧһΪǿҵǹͻأ˸šγһԵŹɢȫ̵濪һɫۻȻֳ֮
ΧƬ̣ѾͻأʧȻ۵ɴ˿ɼ۵ˣ֮ϵĿˣѾ龳ʥߴڣִڣֱԵС򣬾ϼǿߣ
Сտôˣ
Χɺһ߽տһֵĳʵ
ǺǣУм̫ĳˣЩ˻Щ̫ۣǶһ޶δҪ鷳ǻǳЩͨ۽硣
ˡʲôˣǿɲѩ˰æ֣Ǹɱأ

տҡҡͷ
ĵУ¥ǴҪģҪľλ˵һ֮Ƶĺϵ𡪡أ
ѩλԴ˺Ӫĵһսһǿɾ;ˡ
ֻǣϾºòѾ뿪磬ɲٺκιϸ
ɺտҡͷΪǸѩԸˣüͷѩһ˴򲻹ˮ˺λ˰ɣȻҺλ˲ǺϤѩ˰æ˵һµĻӦܹ˵ǵģĸһӦܴ˰ɣ
ĸһ
տȻָ֪˭ˣһʱ䣬Ժвһһ˶λʹߵĳ
Ʋѩ˵λʹеκһˣŲѷɫصʵĻѾû֮ˣң˵ƺóһ׺ϻ󷨣սȻʮֹһĻλ˵һ֣֤Ҳʣɣ
ˣҲ̫֮ǣ֮С
Ŷġ
ôտƬ̣ȥһۣͨȻۣ򣡡
򣬿ʮȻǴ򣬵䷱ٳ̶ȱ֮ġȴвտ֮Կе򣬿͵عϡһ֣ҪģΪɵĵ̡
Щ˽ѾɵʺļȻͬǺٽڲ֮һĽŵѰĪĽϡңӴ󣬾սԣѷɫӵҲ׽У˵ǳ⣬ӰСֵĿԣȻҲ󽵵ˡ
ֻҪ㹻ʱ䣬ڵħʯɳ˵࣬ǻָȫʢʱڵʱ򣬵ʱ˵˵һˣ˺ȻڣҪǿн硢УҲаη塣
֮ʱѾ˳ĽͨһҵЭṺһۡ
۶ڷ龳ʥ߶ԣʲôֵ̫ǮĻǶڻ񾳽˵۸ȴǻϰʱȥŬֻһͨս߱ԵС򣬾סصĴǻ񾳽ߣ۵ĵȻҲ߲ȥ
ΣտҲֻܽŹһۣٴ̤;ֻԽսȼյĵ򣬵ȵһŸߵٻȡµۡ
۵ٶ˵ٶȴҲδ쵽ȥ
ɺס磬Ҵ󲿷ʱ䶼˷ϣʱѾȥ˳£ɸоϵʱȴʥʱľԶȻˣڽؽȻǳ˺档
һ·϶ͣͣǼʵͼϼصͼȥһ½硢֮ã
²տȻǲܾܾôĴߣڵʵټܹȥǷٴҲܹӦȥԼʩһЩСţǼˣϳĿҲԲǼ׵顣
ֱ߱ٶ£˸·ЧʣȻ첻ȥ߳ܳһʱ䣬ǲŸո뿪սߵķΧԷȶĵ

ңԶĵսΧ֮˵ﲻЩУΪģҲﵽ൱ڻĲ㴫潣ʦļмÿʮУһλ龳ʥߴڡ
ŵս߾սĲȱƽ֮ĸ˷Ϲʱ˿̣ۼڵսϵķʥߣȻ˿ֲİ֮Ǵﵽ㾳ĴʥߣҲƣ
ռݵ룬һεض𣬺γ׵ľ޴ɽɽ߷壬Ŵ¥ʱɼʮжһĳǿߣɽʱʱ£ǷŵκһŸ߼򣬶ܹɨȫǵĺϵɽϿգҲżû
⣬ڵսָӲ
ͬʱҲڵսߵڡ
˿̣һΧһλԲߣ첽ĵ˹ĽݣһûʵĹ֮ڣδѾӵ⴫˽ˣˣϢˣѾõտ˵
ţܹ˳֮Ϊ˵ģȻֻһǾ˵һ֣Բĳǿߡأ
λ߽빬ʱڵкһһŮ˵ʲôλߵĻĻȴǻȻͣĿҲ˲䵽λϣɱղ˵ʲôǸͽտϢˣ
ǣ֮Ϊɱ߽빬ڵеһһŮæ𣡡

ˣУɹϵλ֮һҲʮĳǿߡ
һһŮ΢Цŵ˵ͷɱǰˣǻǰ;УҲõָ㣬ǰȫ˾񣡡
ɱгŲңлΪο
Ͼܹλϵ𼶱˿ĶԴ˵ȥζһޱȹٵ顣
֮࣬ȻҲûͷϵĶæǰ̽ӸմϢݽȥ
ؽӹɱݹĴѶʶ̽УȲĶ
κһλϵڸ˵ǼĴڣȻûʽϵ𣬿ĺϵȻȥԶǧʱ䣬Ȼܹ̤Ǹľ磬߷һεǿ֣֮ͬʱѾǿޱȵʵ׳
ڣǱķԲǿߣͬʱҲΪ۰ĵӣһλȴصƤ£һɱˣλ˵һֶԣڵʵͲʮлˡ
ڵս߿սڼտλϵǧ꣬вҷȫ˵ԸĻʮ棬ѾͨտĻˡ
Ϣȴ΢΢üͷĿɱȥϢǷ̫ˣƾһɫ۾жģǸͽ
֪ԴӡԴһսΪ˱˿ʮƵۣӰ飬Ѿֹͣ˶Ǽ۵ķۣڣǼУνǶһ޶
Ȼˡտжλϵ쾵Լλ½˵ǹ׵һʵտͽıҲŲѷɫʵӴȹؼʱ̣սô괴µǻܵصĴǵµսߵսʧǲ롣
Աߵȴ΢΢üͷʦνȰڣڵսսֱĹؼʱڣԽ˹ؼʱ̣ԽܳʲôӣһտͽӪսĹؼʱ̣ɱ֣ʧأ¼ȻϢ֮Ӧȷڵкϵ𣬽ͽһɱһĺ󷽣ֻеȺ󷽰ˣӪȫ濪ս
Ҳͷǣʦܵĳܲ
ȴüͷȻںµĵʧ
ʱɱȴٴһϢˣʵտֺѾϵӡɡ޻ʹͨǵӰտλеλٻУտһ˾ϲǣȴǷ׷׸֪£˵Ѿѡ
ѣΪϵȻ֪ζʲô˵
ǵ˻رտһ˵뿪սߺֱӾͽ磬ûӰٴγʱȴѾֻտԼһİŮӣϵ쾵λѣҵϲߵλϵѾˡϾΣգ˱ҵȶƾóȻ룬һ֣ӳ֮һѾͽˡ
λϵһտѾֻʣ¹¼ҹһˡ
ֻʣһˣƾҪ֮ɱȫ練ƣ
һ˲䣬⼸ͷѾλϵԺð
ɱϢʵ
ǧȷ˻ȥӡɡ޻ʹȷϣ˵ӡҲţҪλֻع˵ϵҵеĺϵЭ
ǴЭɱЧ꣬ҳϷûκ⣬Ȼ˿ɣղôʣҲֻΪ̫ѡ
Լ˵һ֣տôһëͷСӣô˵浱նɱϲĵӣԼҲһٻˣصб޿ɶƵıȻɱģ
ոսĸߵ򡪡Īǣ
ܺã׼ۣǰĪǣҽԳͽף˺صӵĴۣ


ľ ʥ İٶʮ ǰϦ
ԱߵʦشԳ֡ʦ𣬶ԸˣɵӶǰɣΪһһϵ˵İȶóȻ뿪սߣǻӪĺϵлɳˣǶȫûһǣȻ뿪ʱ䣬ֻҪжһЩЩӪҲԲ
ػ˻֣ǶΪȻڰǰɹ˵Ѿϵеǿ֮УǣǶ֮ҪԸտˣȴҲǼ׵飬Һ֣Ҳһ˽⣬ҪٶȽտɱʮܹһġָˣ͵ģֻҺɵƽ̶˶ѡ
ڵս߿սڼ˭Ҳ޷֤Ӫ߻᲻ǰʦóȻ뿪սߵǣӪ˿ӣֱ롭
ԱߵƬ̣˵һ󵨵Ĳ²⣺ҵտӪʲô岻ĹϵǰʱΪ˾һλһ洫Ӷ¥¥Ϊ׷ɱУǴλӪĺϵ磬һλϵС᲻ʲôıֻߣտǲˣеһ壿˿ˣעﵽɽĿģ
˻һһӣҲһտλϵ磬ôһɡ΢е㳣ʶӦ֪ƾ˵ͽ磬н޳ƫƫȥˡ
ңջģֻտһˡ
˵
һˣü䲻ֳһ˿֮ɫ
ʦ𣡡һۡͬʱʦ𣬾Ƕǰȥ̽һտ˵ǳͬʱҲʦƬ֮еĿռ꣬Ƿȷʵǵжһ߾סһ֪ͨʦ𣬽ʱʦͿƿռ䣬ٴ˵أ
ǣƿս٣ܻĲʦǣʱǶԱʦҪٶֶηֹѣȻҲһֲ֪ʦΣ
տǱűɱ֮ģ
λ˵ĵһ֣Դˣ˵Ĵӣ
Ϊս߿սڼֶԸտ˼һǴΪأǵսߵս۽ˣտȻңأʱ򣬿ߣҪ̲סĻɣλ˵һ֣ǷǸķˡ
Ƭ̣ڵͷãǶȳ֣̽տǳмǣ㸺Ըǲ壬۾ƶôЭҴͨԳ֣տһΪΪ죬ֶͨҲǲƴֱ룡ѾʧȥһλİĵӣٲʧȥǶеκһˣտ˽ˣҲ⣬Ƕ𣿡
λʦ˹ԼİΣЩжæֵʦģӶ˾Բʦʧ
ص˵ͷĿٴηŵһԾŵɱϣɱˣ˵жע⵽Īǵһз紵ݶ
ɱ˷ģ鱣֤񣡳Īǵÿһ
ȥٻأ
ǣʦ𣬵Ӹˣ
λͬʱӦһ鳤ɱһ˳˴

λϵٵĪʱ֪ǧĵӪͬҲӭµһˡ
ڲߣȻֻмˣ˵й¶ȥǿ˵ĵһأΪǶ
ȻӪָӲڵĶ˲ǱˣһѩԼͬΪĴʹ֮һˮ
˿̣븺սҪ˺ϵǿ컪ۼһãйصսߵˣ̸ǷǰսߵĴս⻹ʱʱᵽտɺ˵֡
ˣľտжѾܾǵˡٴЭһ飬պҲδػǣңô˵Ҳֻһ˵࣬һ仰࣬ı죬һɳв磬ֱ롭˵ģλʹУרŸָӵսս۽̵컪ʹߡ
˵ĵˡǵѣǲܷŹһˣҲκһλѡտȻܾǵİΪûԼԵʣʶԼʹˣȻȻͻΪǼᶨƵѣ
ǡǵսڼǳء⼸λϵʱϮܹӵиõЧôƾ˵ʵһûǼ鱦ؾǣƣſֽڵսϷɱһȦҪüλϵһȵӪȫ汬սʱȱ˺ϵأǵʤʽпܳô˻һٽ˵߸ϳսߣ
ѩˮ˶һۣȴҡҡͷ
һսߵĵʧȻΪҪǣڴֶԣȴҲôˡҪӸϽΨһİ취ԾǿƵ˵߳׸ϳȥӡɽʮ֮ͨڵսȡٴʤֻҪɽʮ֮ͨһδӡҲ޷𵽾Եã
⡭
컪Ҫ˵ʲôѩѾ΢΢˰֣컪ضԣȻ˲ǹܴ½̣ǲؿżĲҾûκжϢĺϵ֪Һˮ˵صϢǶڴγ壬ȫ˴֣һеȥ׷ɱտ򣬶Ȼ뿪ǣ
ûصؾտĿǰ߱ʵͨˣûκܹ
컪ȻҲĴʹ֮һݵλˮѩʵȴҪѷɫһǶ˶Ѿ¶ģҲٳԷֻõ˵ͷִж˵ȥˡ

˿̵տв֪Ӫ˵ѾΪľٶ֮ǰչһͲȣβȵǣһ⣬ӪΪǿĴڡ
ڵȻɺڽֵ֮䣬ϸϸƷλ˵֮Ļ죬ɺ־꣬ǿֻõӣƺҪЩʥµ׵ͷųʹʹϼŰݡ
ӣԭЩļҪϵ򣬵жտҲӿ·̵Ҫˣһֱɺ֮Ա磬ΪԼԵʣǸʲôڵʹ˵ܹҸ½磬ĻⳤķֱһˣҲֻٴ߽һϡֲΪĵ̡
ҵӹƬ̣ɺȴüͷûС˵ţȻ²տߣǼȥһҡ
տ˵ͷɨһ꣬ȴȻɺôطУĳЩֵĵط⣬ƺֲĵΪ뵽⣬ʵɺʲô𣿡
޹簡㲻ǴӦҪһ𣬰סĵط޹ûĻ޷ֳġ
޹ôտͷһ̣ӦҲĵ֮һˣŶԵķԱ֣ӿռָóһʯܹܹ޹磬ʯˡ
ʯ˵ĸߵȻңһҲͼʮϰٿʯѣλԱΪһʯԣԳƵƷǽʯɵҩڶʱͻƻ㣬Ҳδزܡ
λԱȻʯ۲ѣɵտ˵ֲ֣Ѿ˼ŷ֣ƺû˵һʲôֽ޹
λλ𾴵ʥߴˣɷһֻòԼֻ֪ֻΪзĲͬʱ޷ȷĽ𡣡
òտһɺԺеƬɫĻԲλ䣬ѺֳۣƬ꣬ɫԳɫΪЩǣţͷȴСһЩôӦòûʲôҪ󣡡
ǣţԱϸؽԺЩտЩƵֲһǣţ˼ൽʤǣĻϵġȴǼ亱
Աʾ֭Ƭ̣ȴδʺϵĴ𰸣֮£ֻüʵֻ֪Ƿ֮ǷܷãúʲôЧ߷ӦɢζζǷܹá
Աһʳô⣬տҲǸеЩͷƤ飬ֻǴҴҿ޹һۣܹ֪ô֮£ֻýĿɺȥȻܹشֻλ޹˺üġרҡˡ
տĿɺȷʵ΢΢üͷһտȥҪԼҵԼҵгɾ͸СһҵҲǾһֱȥôʻ̣ܲûһаɡ
տӲԼ뿪ȴҲֻεʼ磬Ľʯ׸λԱţȥ
ɺǴӵսռݵĵطʼ䣬ΪֹҲ˼ʮˣЩ򼸺־ñȽϷĸߵĵڵҲǼȨôǶûз޹òᡭֻزɡ
ɺûӦ𣬾ôտƺһȤȺпٴţԶŲʱ߹Ϊ֡
ȻһСӵ֣տЦҡҡͷֻȥ
ɺôһֱֵĽͷ󵽽βֱԱˣƺЩ۵ͣŲҲһЩտ״ЩЦķôˣ÷龳ʥأôۿ˰ɣ
ɺôһ˵ȻվЩƵץ֣߲ˣǻû꣬Сտ㱳߰ɣ
ߣտɨһ⴦ֵȻѾ࣬Ȼ̫ðɣôˡҪȥطɭ֣Ұɽԭ
ҲҾϲﱳң
տЩεĹ˹ǿɰСӣðɣǾ㣡˵꣬Ѿǰ
ɺЦһȥ˫ֻŹסĲӣסΣôţָһ˹ȥ
һ·޼ɵֵ֣ϵⲻһָָ㣡տɺȴһֻǵһ㣬ܱ˵Ļ˿δԵ֣Ҳݲκ˵͸о
ʱտƺѾλ߸ϣӵ൱ϵĳǿˣһͨĲܹͨˣԼķʽһЩƽɵ飬ȫں˿˵Ŀʲôʲô˵ʲô˵ʲôȫڣһЩ۹⡢йٵйԼĸ
ģһʼԴܵտ΢Щĸо
Сտ

ղŲң޹ǲز𣿡
ǺǣûϵǼȥܹҵǵģԼҲҲԷϢñ˰Ѱңһܹҵġ
ȥĻԶҲġֻȷֻУ
ֻСտɫЩ֣Ȼֻֻ֪УΪȴĴЩѰң
㡣

Ƭ̣ɺٴδӶСտ֪ʵ޹ҲʮֺҾ˵һʮĹ¡
£ʲô£
֪޹Ϊʲô޹𣿡
Ǻǣòɡ
ѽ֪
治ɣӣ

ôˣ
ڽ£ǹ£鹹Ĺ£ûʵݵĺòã졣
տЦһãҲ죬˵ɣĵء
޹֮Ա֮Ϊ޹Ϊֻ˵ʲôʱʱǾʹл֮ģߵͷ׺Ľ֣½ֶݵκ֪
տǱ΢΢һ䣬ЦֲЦƵģ
лԲȱֻҪ˶֪أȴʱٴηѿⱾֲɣ
СѾͷǰġ桱Լ˿½飬Ȼɷ羰ĳϡ
ôɣ
棿տһʱ仹ûӦĹ½ˣ
ѽˣɣ
տ

տɺ˻Īей֮ʱ̨޴սѾȫ
ڵĺϵ𣬶ֲ֮ټ֮λ˵һ˵֮֮ҲǱ鲼ʮÿһ䡣ͷȻһЧʣκ̾ΪֹЩжڰнеҲ⡣
ǲտ´ɱʼµʱ䣬λϵǿߣѾһҾٶȶԣۣ֮˵սߵս֮伫ңԶľ룬ٵĪϣ


ľ ʥ İٶʮ߻ մ
𣡡
˲һٵ۸ۿϡһλԲʥߣͬڷʥ˹
Ŀɻϣ
ڴϣģǵһһǵļӵУ
ܺãˣǳΧڸϰװװãžκݵ򣡡
⡭𣬷Ļ͵ڳ׵ʹˣһĪǣܱ򶼻ĪӰ죬ǻᡭ
δڣѾõߣΪ˸֮࣬սеֻ߲һѣкβɣοʱѾ˳ֵ׼һգʮգض£˶ݵʱЩǻʲôԹô
λԲʥƣæȻʲôԹԣλ˷ģһʱǽ׸Īݡ
ɫ΢һЩ˵ͷ⻹࣬ˣҽ׼һλʥ׼ûУ
Ѿ׼ʱӶλ˵ĵǲ
ã𵱼óһռָװŵһ˸˺ƺһͼʦԴı˵ڵɽʱҽ̽ԼÿһŲѷɫڵеϳɺմӵ̷򣬷ǳռκκϵֹǰֻ·һһ˸˺ƷַһλʥУͼλ󷨡һҵͽ֣ץסʱ󷨣ͽУ
һ˸˺ơÿһ˶ŲѷɫڵеλԲʥ֪λҪԸ֮˵Ŀ£λϵһ֣ȻȻҪ˶׼Ǹտǿ˺εȵزѵ紫ǰ㣬Ѿﵽ޽ӽڵλ˵һֵĵزɣ
¹ϵش˿ʧ򣬶˵ؽ޷صľ޴ѣ
ԲʥǿӦһǣСĵĽݹռָӵУ
ȥ󣡡
Բʥ߲ҳɣټһλĴʥߣһ˸˺ƽУȻǸ󷨲մͬʱļλʥҲŴ龳ֽĪǿ硣ڸеǡʯϣװ׶ϾԷĿԣ
ۼλԲʥֲһкŵ˵ͷߵ˶׼Ȼһʧˣҵ͹ȥ˵ϻֱӽСɱ
˵ͷλϵͬʱͷųԼǿޱȵʶƺƵ˷ӿȥڷ֮£һ˲ĪǣĪǷһУ⵽ʶ֮У
ǲտ˾ȻڽֵеĹʱ𵱼һǲ֪˵䣬Ѿͬʱտڵĳɱȥ
λϵΪ׼Ѿ޷죬ҲԼ٣֮ʱûԼǿƣδտ֮ǰȻкȽϵտ
ܵǳտǿƣɫɺҸǸɽӻ뻭УǸһƷǿֻҪСȻǵкϵһʱҲ޷κΡ
ɺ΢΢һտصɫƺʲô˵ͷֱӽһչķ֮䣬Լػ룡
⸱͸λ׼ϵıΪ˱֤λ׼ϵڽϵǰ˶֣ڴ⸱ϣǻ˲ٹ򣬽տסʱƿ⸱ѶȾܿһˡɺ˿̲һʵ⸱ܹ˫ս֮аǣ
ݣ
ǣĺƴƿ֮˲併ٵеϿգʱɧһЩмʶķ顢ߣϢ̺ĿֲƺͲæٶԶУµʱЩȥĺϵǽ֣Щ顢񾳵ꡣ
Щͨ˵߸ϵĺϵȻôᣬλϵڽٵɲǣӴѾտε
ǿտߣػɽӻеɺȴ΢΢һĿǼƬ̣һ˿̰
տɱʦܣǹ壬ϵ磬ֱ޿ˡڡѡһǹԹǰǵ˷䣬һ
΢΢üͷʦ֣ʹ˶ԣؽѡҲѡڶһ˵ֱ꣬ӼԼһʮɵɫ籣·һľߣֱտϯȥ
ʦó֣ҲǴ˿˵ĿģΪ˽տ֮أҲϻͷ֮ϸֳһ籦̤ϸǼһ޴Ľӣտֱȥ
λϵ֮ʱδѹԼԹǶʱ֪λǿߵ⡣
տ
ʮ֮ǰֻĬĬţǺųϢΪͨҲδܹ˵˵һ԰ԴնɱųǧпܽϵİĿ֮»˵һأ֣Ѿͬһ籩һ㣬ϯʮеκһ䣬ȻЩӪЩݵߣ³ֵĺϵҲԲİ
˿̣տУұλϵһʱ䣬в׷
ϵ
ǸߵϣƽҲԼһλȻЩʥߡҲоųϵδüϵգɴ˿ɼϵĿУǺεȵĸ߸ϡ
ڣȻλϵ𼴽ǰ֣
Ǳݻ򣬸ӺĿ֮ս
һʱ䣬֪֮սЩΪֶΣ͵ߣȻƴ˫ĽսĿȥͼܹѧһаʽͻƵߵľ硣
෵ʥߵķӦտѾϾᣬڵȫȫ䵽ǰѸĽ֮ϡ
۽ӡ籣κһ֮ޣͨ쾵ס׵ĵȣȫһΡ
ӣʱտȻһƬض֮ͼԼĴ
վֻǴ
ǿտڽ˲Ҳٶ˷
һԪȻӿֱӶһ޴Ľӣصնȥ̺ܣȻ޷ɽӻȷƷһ˺ѣԷֻƷȻһն֮£ѿ
ˣ
ײ˲䣬һľ޴Ȼӽ֮ɢǿҵֱ꣬·һصľ޴ݺݵ֮ϣɲǼ䣬һ־ɢƣָоǱиӿֲһ֣
ǿγɵ𵴲һ˲䣬Ҫ֮ʱħʯٴεķӳ˹Чͷųһǿסش꣡
տٴλعʱѾĳ籾Уһ񱩾Ľɱ֮Ȼǿȥޱȴĳ֮ϴݿһ˲䣬տֱоԼͬһֻھϵϣֻҪԷ΢һͽλǡ
ҿ
ǿһԪȻ֮б˲γһɻͼɫѿɫȻѾͨƷʣ֮ڵͣһʱҲκβá
ʱͷԭһԪ𿪵ľ޴ӣٴͷţ˽ȥ
˳üֳһϲɫտȻܹŷܹͨĺϵ𣬵ǵɽĸ߼ߣΪͨ⣬ҪģʵǸַϴʦӽʱֳһֵתؾάĿռͨ޷ؾȫӣʹСлɳˣռһȻڣǶ˷ʹͣҲֻܹԹŶ
ڻǵʱȻǼסҲ֧Ų˶ãʦ֣㻹߶ŶӣСӵĻɢ˵
ȻҲ֪һδͲɴĵæ󶯷һ̺ķ¼мײڹŶϣÿһײǹŶӱȻһֵͳ𺳵Ǿ뽻սʮ֮ķʥߣȻеһ𵴣Щ񾳽ߣжԶ˳˶ԶĻٶΣǻᱻɢ꣬
ⷢѾǴ֮ܵĥѣȻ֪ˣɺΪϣս潣ʦܹһæȴ֣˷ʥߵľ磬ȻֻǸ׸еĽǵ֮⡣
෵ʥ߾տȻֵס֮ʱɫ籽סտȴǺȻɫһ䣺Сӵǿãҵ籿סСˣʦ֣ȫ֣СӳӣأǾҪѸˡ
Ȼü両ֳһ˿أķٶԽԽ죬ŶǼٵҲԽԽеʱӵ쾹ȻһƬﲻɢȥನֱЩ龳ʥֻ߲ȥ¼ļλԲǿߣҲѾվʮ￪⡣
Ȼ䣬ɫһףţһѪȻ˳
ͽȻҵķ
ڹŶ֮ãȻЩĵĺϵҲӦɢˣͽʲôͣȻ˾ö
ϣҲǸֳһ˿֮ɫҲûǰտӣΪѶɡ
ѹʦ෬СĶԸӣڵɽҲĹŶҲҴ˹ͽȻЩŵ
΢һɵˣĿٴǽȥܿ죬ɫѾٴαѿ
ʱҲʲôĿ˹ŶЩĻУֻЩ봦һϸ΢ѷ˲両֣һƳĺ죬ǵѷҲۿɼѸ˷ɢȥƺһ̣Ҫڲڵ׵鿪
һĻüڸֳһ˿壬Ŀܱ֮Щչķʥһɨ˲ȣմ󣡡
һ£ԱߵȺһλʥתռͨ˸䣬ѾƬ֮Уһ˸ִһ죬γһƣǼѵĽӰΧ롣
󷨣΢һ
Ǵӵɽ޴󷨣ȻƬƬĹ¡Щͬ󷨵٣ǣ󷨱Ǻų޽ҲɱĿֲڣµˣ֮˵ʵͬҲ˲٣ҲɱЩĵĴڡ
Žϵѷ˲ʱ֣׼
¡
һ죬һԪ£Ȼʮѣ
һѣտûü࿴һ磬ȴλͬʱͺȣ֮ҽƬ
ɲǼ䣬һ˵͵ľͬʱ˷ÿһ˺ƶ൱һһλĴʥͷų󣬱ƣѾﵽһԽкϵĵزƬռ䣬һ˸˺ƺʱռ䲨ޱȻһ㣬ģģһŤ
һ̣һλĺϵͻ֣ᷢƬķѾһ˸˺Ƶȫңκκϵȹ£ͬһħʦһƬħУԱӲѡ
һԪȻһԷΪ
ǣκεķһ޶ȣһ޶ܹﵽļޣôȴĽֻȫ
Ȼ濹ǰĹĻȴģֹһԪγɵķȫڵԪҲᱻγɵĿ˺Ƭ
һ˲䣬տԺе˼Լֲٶת
ռ䣡
ǰĺմȻռҲܹƣռ䷨Ҳ״ңǣҪ󷨵ģֻпռ䣡
һ˸˺ƴŻǵĿռ䲨ǰտȻ֣ڵħʯһټϵĸı֮γһƬ纣Ŀռ䷨һƬκˣĽкȫûĽһ˵գ
ͺһλ龳ĳǿߣǧ˾꣡
䵽ͬΪ˵ϣȻǽǣλʥǰֻҪ̧һ̧֣ĽƬǧ꣬ȫͣա
ôܡ
λϵظЦݣʱϣһŵľ˲ǵͫɢ

ꡭ
֮ңУһĲ豭ʱһ飡
˿̣λͨһ񾵣ŵһеˣҲû˸ղƷʱĵšݣ˲һգۼ䣬ѾƬ֮ϿգԭǰʵĴŵһе񾵣Ҳһ㣬β
һļ£ϡ·ƵϣȻһ̺ռƵʵ⣬ֱ񷣡
ҫ֮ǿҵĿռ䲨ʱƺƵıһɢڹâĿռͨ˲֮лγɡ


ľ ʥ İٶʮ˻ ײ
طؾ֮һٴƬյĿռͨԽٵĪǵսʱһϬĽХֱƿʾͷĴƣ˲ĳ֮
صôţҪεأ
˵䣬ĵ貵ĽѾƬգ·һ㣬ٴ˵ء
һλʹߣ
λڽ֮кȻٵŮӣ򿪿ռͨȥɫȻһλЩɢ񣬶ʱȫ䵽ǰλϡ
ĵⲻǱˣǰӪйտ˵ѩˮλʹߣҲг֮⣬ݵλΪߵĴڡ
ԶƿնʱھԶطͬҲĹǿޱȵƣ
ЩɢܣȻ֮λ˵һҪѷɫһ֡ǣеκһˣǹɿֲѹȣԶڹλԲĺϵ֮ϣһλ̤УұӣǱ֮λ˵һҲѷɫ١
˸ĵǿѾ˲併䵽صΧ˴֮ɻ֮ƣǰԶλʹγɶš
ң˴ȽңԶĵطͬʮ൱ںϵ𼶱ѹʱʱɢţ˴໥ӦƺԽĳص󷨡Щѹǿ쾵λĲΣ´ﵽȳ̶ȵҲǼϡ٣վɵȴʹԼɢǱвȻǱ֮ǰλǿߣҲѷɫ١
ƽ쾡¥¥糾Ӧþ֪֮ԳƵۣѩһǿٸ˵صλǿߣĿһһǰɨΪ϶֣λĵĺϵԲİ
ǰôĪȲҪȫ濪ս𣿡֮ĿͣƬ̣ûκ⣬˴δսΣһռ˱ˣǣʮλʹ֮У˲ʮλҵ϶ֹֹδܸóȻս䲻⣬Ͳսһȫô
ȲģӦλµ֮ɣҼǵһεս֮ʱһ֮ҵϣ֧˲ʱ䣬֪λεۣܹ֧Ŷأ
輰ˣۻȻɫһ䣺
ˣǾ;սˣҺܿŶ
㡭
˳鱦ؾ⡣ڳֻ쾡ܹλƬ̣ԳۣȻĵ򣬵ĺλĽŮӵվĶˡ
ԳԿصڵΪҲ֪ʲô޷ǾҪʱˡӣͽտȻ֮ˣַ𣿴˵ĵ̣Ѿҵؾס٣ҪԸӵһʱܹһĪǾӣ㻹Һ˿սɣˣӪĺϵû룬óȻ˵߿սհģǣ˵⣬Ȼһ֣߳ȵȥҲƽϣգӪڵսȫܵĿʼ
Ǻǣص˵ʮ㣬Ϊȴǳٳٲ֣˵ΪͻƣѾƣͣͽһ
Աߵ쾡Ȼ֪ѩĿģ޷ΪֹǰĪǣɱƬٵտ
Ͼһλʥߣλһ֣˴ĶͬΪ֮һɲ֪ܲ¼ѩƺҪˣһصϻ˵ȥҲûʲô壬첻Ѵ˻ǲܰȻǰġ
ϾĺϵտٴҲڶʱڽ˻ɱһˣ˲佫άſռؾջأ˸ľ⣬ѩȥȻִҪѰ裬ǾͱǲˡҵҪƾˣռݵĵ˷ˣ
һ˵꣬ؾȻǿҵ⣬ֱΪߵѩҫȥ
ؾڵɽ磬һӵĪ鱦пʱͿռ
ʱͿռ䣬һΪµ֮һ
ʱ䷨ĳܹʱʹµһλ߸ϵĳǿߣѸٷصճĴʱڣʱҪǿնɱԲһֻ϶١
ĿǰΪȻ޷ؾӳʱ䷨ǿеĿռȴǴ´࣬καؾҫסߣ˲ͻᱻգڳСƿռҪ뽫ռƿĴռƿʱؾ˹ѾȻ١
ΪؾܹסյĿֲʹλʹսʱƣŻʵǿ£Ҳ޷׻ܻնɱҲΪ鱦ŵ춨˵һֵλá
˼س֣ҲԥʩչԵֶΣ˷Уֻ֮ʥ֮Ƽ쾡ܹˮеһ˿·磬ʣ¶˵ĻԱ
ռһƣټϵϣҲΧ֮УǵʱӪȻսˣȻһڴˣҲǲܡ
Ӫ˵ĺϵǰ֣Ȼ޷Ӱ쵽Զ֮տ
ħʯĸı֮ģռ䷨⺳һͬҲܣ
ǸղΪ˵ֵסһλʥߵĹ֮һĸı֮ɵöԷ£Ҳձɱˡ
ܵΣ֮տҲǱǿޱȵսλϵһ˲䣬Ȼһλʥ߲ɵ֮УһԪԵֱն䵽˾ԼһλʥϣֱӽλȫĴʥߵնɱ
Աߵķʥ߼տɱʱȥԭɵƣ΢΢һ˿
һĻһס󷨣תλáʮΪһ飬˵֮ʱҲһ֣һץһƬѵɫ׹ʱ
ؿѾ֪տһſƷͨȻὫڵ֮˵棬һ֣ó׷
ֻǣϵΪֵģǷãλԵɽ磬ɱ˵һΪͬӲ٣ֲ÷ͻϮ⻯Ų֮ǰûκ׷տĿܡ
£һλһλķʥ߱տܿλĹɱ֮䣬ķʥߣȻ˶ʮ֮
ȥԼһᱻտһɱɾü˲һ˿׹⣬Ŀ䵽һԣػɽӻеɺϣտ˵һǿĵԼʹãôһŮӣɼŮӵĹϵزѰ˵˴˼ѽɵ¡Ȼһλϵһλһʥ߽ɵ£ôҲǼܵ飬ڣʵڱտƵûа취ˡ
ʦ֣׷ˣȽһŮӻɱ˵
ȻҪΧκ֮ˣȻҲտΪôһһŮӶλϵ֣ǵ˵ͷ
ɺĿԼһת뿪սֻǣһλһʥߣӵùһλϵ׷ɱ
һ֣˿ѷɫͨĽ˲ƿգżХֱ֮䵽ɽӻϣľϵɽӻ͸ţڲݶȥһ֮£ЩԵơ
ҵҪƾһλһʥߣƾһֵܹסҼ
һȻٴδӿռָóһЩںƵĵתӭɽӻǿķȻȥ
أ
һһ˲ײһ𣬾޴֮ϵײ˷ɢȥֱӽΪɺȥһﳹײ顣
Һɽӻķվǵеܱ⣬ִɺηһ㾳ΪιȻδʲôˣֻǿȥȽǱˡ
ȻվǵǿǺϵǿ߲ܹ׷ӳĳǿ֧ôһֵϵĹһλһֶԣ֮죬Ȼǿ֪ˣȥǲķͻᱻƣʱɺҪԵģһλϵ湥
ʱٴնɱһλʥߵտѾʧȥӰֳһ˿ѾĿɺʱһɿֲɱ˲ϱԭնȥһλֵ΢΢һ٣ȻתֱѾһξɱȥ
ȻЧü両ֳһ˿⣬˲صտǰĶң˵Ѿһֱ֮æտȥ
أ
һƳʱտ֮ϴݳЩȵĿ£濹סҽһǹ̺ľ޴Ǹһ㣬˲ɱǰһԪתȫʲôҲãԼƾԼĶ׼ײ˹ȥ
ڹɺɽӻʱҲʱעտһһȻԼΪüһ׹⣺ֱǼЩںƵĵ߸߼ӭŵͷײտݺݵȥ
䣡
̺ںϵľ޴ֱտһԪϱǹɼܹѿռϵһԪ𵴣ػһԪ飬ֱ䵽ǾȻǿ󣬵޷̵֮ϡ
ͣ
ʺѪ˲ϱ޴ĵֱӴտ֮ж˲ʧվͷ
ǵкϵһ˻ԻᱻһøտײʱѾµһԪȫںϵ֮ڣѪΪһ壬̶ȵǿļ̣Ǽں󱬷Ȼ޴ȴںھѪеһԪ֡⣬޷ɢ
һǹҲֻǶ˶ѣҪԼеԪ񣬲˲ֹһ㡣
еһԪȫȻȻҲ޷նȥĹƣȻһԪ˹ͷ⣬ǳأռ䶼ҪѹŤĿֲ
ЩһԪȫ̺ڣ޷ȥǵЯԼֲٶײʱ˿ѷɫƴȫһ
أ
޷ݵһ㣬ײһ˿ֲٶȡܶǰæγɵķֱ裬һǲ˵ײ£ײñѿѪϵ˷ţֱôûսɺСɷס
˽ֹΪ֮һ޷뵽ԹͬҲţ
տĻѾǼưķƣҲ˵ԴķײһλϵĻٽһײҪεǿǺǹɷκκϵ𵱳
ѲɣС̹ɣ
Ϊտ˾֮ʣտƾǿסǰȥΣ֮Ȼһһȫµķʱ֮ɢһٽƬԭеĿռ䷨һٱɢ
ϵǿԪ뷨ĳǿߣڲԾʱֻҪһɶ뷨տײʱٶٿ죬Ҳ޷ѩһȻȻײԷ޿ɱӹʶҲ˲ͣķ֮Σٿռԭ
ʦã
һĻʱӦڷһŭͷǱʦıֱӼտٵĿռֶ£˲ѾԪʶڣ֮Ҫһ˲䣬ܹУȻ
ֻӵȺûտĿô׵ķŹѾҪԼأٲ뾡һа취ϵսս֮ʱԷʵʱܲôϵ׷ɱӳҲǸ⡣
籦̤ס꣬˲䣬ħʯ֮һ֮Ҳ˲ȥҽУս뱦ǶݵҪӵľ룬ѾΪ·̣꼴ȫĽ뱦ַΧҲѾۿɼٶȱǹ֮ޡ
ɢ
̲쾵λĺϵǿߣٴϳ䡣
ĿԼʦտɱọ̈̄ĵһܹտɱڶҡˣƾ֣ټһλϵõĺմȻδܹͽκΣ䡭
һ˿־壬Ȼλĺϵĵ
տĿѾٴ䵽ԼʱǴ⣬һҪƾԼɱȻһöʦԮ˲䱻ͳ顭


ľ ʥ İٶʮŻ 

ѩսػȻһ𡣽ţؾȫ淢ҫҫ۵ĺ⣬ͣյʹսѩˣ±ЩâжʧȥȻ
ؾѩ˵ȴδʤ׷һΣգۼȻѾս֡
λ˵һ˾ٶֹѩ󲻽⣬쾡¥糾Ҳͬʱһ˴˼乥Ķһ֣Ҳ΢ķֳһ˿һһ
Ѹٺˣȴʲô޴ıɱؼ˵һΰȫľһӣؾֳһŵģȻڵĪһС
˿Īϵսֳһ浹ľ棬Ȼһλĺϵһʵ֮ǿᣬ棬ܹŵǰʮĿտסŶӵ𵴣Īͨһλʥ߲õĺմһƾǿ󵽼ֱ񻰵Լʦһײһ鷨ͨʶ
ֶͨʩչֱĿɿڴλţ˵һԽ̵ĺϵҲ޷յ˶ͨ£տٴɱʱѾʧȥսȥĵģֻвտΪУ֧ŵʦع˵ֻҪʦһƿս٣ƾʦֶͨΣɱ˿̵տ׾١
ʩչؾģþտ׷ľ档
һĻ˷쾡糾֪˲ͬʱüͷȻ˵ĺϵʱսоЩ˵׷˵źȴȻһտȻѾ߱ѹϵľ磡
ѩ˼տΪʤˣе΢΢һҲټŽˣǵĿģΪסأԳֶԸտ
˵ľȣصĿȴǲϵؾɨţؾϵתžͷƬͣأɨӵıԽ࣬ɫҲԽȻû֮˵ӰؾĻȴǻȻһƬ貵ǿھв˸ţһž޴ε򣬶ʱھУ
ˣӪĴ𣬿ž޴ɲǣü䶼¶һ˿֮ɫ
ϵİǱˣΪӴһҡҲѰʱ֮ڡ
ؾҫ󣬻ٴԼֲٶȶֻھѸٷŴ󣬲һѾ䵽һƬдľ޴Ⱥɽ֮УƬȺɽ֮Ʈ죬¥ǧ򣬾סɵӣҲڼƣֲǣȥ澹ȻĲµҲ亱Ҳ˵ڵУģл񾳽Ϊ
ϣܹӵӴģ˵Ҳ֪ļܲˡ
Ⱥɽ֮δͣƬֱ̣ҫһɢɽ֮ϣȻһ޴󷨣ϵĹҲܹ£ȴ赲סؾƬ̡ŻһתͷѾɽڲһƬ޴տĿռ֮С
ƬռУڷƵƣÿһƶɢӴޱȵϢȻЩƵ˾Բʲô֮
˵ĿؾʾĻ棬䵽ɽռΪϷļʱȴǻȻһţȴ׹Ϊʲôλ˵ĵһָղŻʧ̬ȻսĹؼʱ̳ߣؾЩȫɵĶ
ԭϷϣ˿̣һѾѿҲо˿ϢǿƵ˲ǱˣΪ֮һһֿųĺϵ𡪡
ѣζƵѾ䡭
Ͽ̻֡˵Ѿ
ǵõϢλǷصǰȥɱտΪĵӰ𣡸ղؾճĻУǱտ׷ɱȴǲ˿Ӱ˵
ǰλпǧڽϵĵλͻƵ䡭ҽɥͬһ֣֮տǵ죡
һλϵǶôĲףֶԼƴӵĺϵһӾҲ᧿Σһ£ص
ããܺãտܺã
ֹ˵ߣӪѩˮˣ˿ҲܹĲõǹѹֵޣʱܻұľŭ
Ȼԭ˸ŸͼؾϹâһ䣬һҫ۵ٴؾ˲һƬ֮Уҫ֮£ƬյĿռ䷨һεһռͨγɡ
ӣǴ㲻һеĸĪǣԮԼĵˡ
ݣ
һȻкХ˲䵽ؾ򿪵Ŀռ֮ͨϣʹԭѾγɵĿռͨòԼ仹һ˿ƣ
ص֮δֳʤô뿪ˣ
Ȼͷ·һͷ˵ޣɱȻĿݺݵĶѩϣѩң
ѩȻ֪ڿ϶Ѿ˷ıԵ˵ҪĿľΪֹտγɾԮȻܾô׷ºȵѵлһǲһٷֳʤôԵһ⣿
ָʤãããѩҪָʤʱȻ˵Ҫָʤصü両ֳһ˿֮ɫһ˵꣬ӿռָͳһŵҩ
ŵҩͬԵɽ쾡糾Ⱥϵɫʱһ䣬ǡ񵤣žƾ
صʲô򲻿ɳ嶯
žƾȻܹڶʱڣΪһ磬޶ʱһΪؽۿۣ˵ֱӵһ磬һǼеĵսߴսʮֲ
սߵľսԼĵҲӻˣ̸ֺӻˣش˿Ѿκ˵ĻǷס⣬Ҫµѩѩ㲻Ҫҷָʤ𣡣ãҾͳȫ㣬Ǿڽ콫ʤ׷ֳɣ
һ˵꣬ǿű֮ΪɵҩľžƾʱС
ŵҩڣһʱ䣬ˣһųӴĵݣȻɹ⻪Ѫ񣬷·ȫܵ˾޴Ĵ̼һ㣬ȼһ˲䣬һȫµľ磬ӴֲʶԺյǿᷨ򣬲ϵƬռصţվߵ쾡糾ˣҲǿȵˣ
޽֮Ǵ޽֮նʬ׼ʥѾֻһ֮Ĵ޽ɣ
Ա߼λϵɫҲһȻظµʵΪǴﵽ˾磬Ĵ޽֮Ҳֻһ֮˿̽žžƾһɵҩȼһ˳һز
ֻϧŵҩҩһظɵ߷ľҲԱסˡ
ڼλ˺ϵп֮ʱѩȴǲѹĿ£һ̣Ժо뵽ǰʮλߴڡ
Ȼǽҩľ磬ʹ޷λʮᲢۣǣ͸¶ǿѹȣѾеκһˡ
ŶԷǿᣬѩü両ֳһ˿֮ɫһյѩ˼һصķλվţ˴ͷųԼĽ⣬һƬγһɽ֮ƣ
ʱҲѾ˾žƾȫҩһɺƴϵڴϢӿڣһѾһִһ֣ƺܹռѷ죬ǷһܹƬơ
⡭Ǵ޽ɵǿһĲصüһǿҵҰģûһ̶Ǵ˵ϵ˿
ǿȻѾѪսȫȼȻûǴ˿̵Ŀġ
ĿһתӴ󵽿ֲƣѾѹѩɵĽ֮ϣ
ѩֳʤôǾԸһ˵꣬ͷϵؾһҫ۵⣬âҫ£Ƭգ·ͻأˣüž
ݣ
˲䴩Խ˿ռƣһգۼ䣬ѾҫɽϣǿֲٶȣȻǱ֮ѩʩչ϶һнɱҲѷɫ
ٶȣ
ٶȣ
һգۼ䣬Ȼȫ䵽ؾҫ֮¡
ֻǣֵǣһΣؾסѩˣȴûоҵǿޱȵĽƿգؾķƬҫ£·˶һ㣬˿ãôͣƬУɢһبòϢ
ǡ
һĻ쾡컪üͬʱֳһ˿֮ɫ
Ȼ˵ط˾žƾʵȻʮֹǣʵԭѩ֮£ǰܹ֮п⣬ȫؾʵˣҪͬʱĶԸˣȻǼ׵飬ôڡһգͰλʹ߸׵Ķסˣ
ܿ죬ʶΪ㲩¥¥糾ȴǿʲôɫͻأıޱ֮УԼɿһ˿޷Ƶľ
ʱֹͣ
ؾʱƬյʱ䣬ֹͣ״̬
˻һֹʵΪǿ쾡Աߵĺ֪ۣͬʱֳһ˿֮ɫ
ؾΪ鱦֮һ޴ǼԵɽȻǣҪӳؾ˵ҲҪնȴʬĿֲʵдţʱһЧãҲΨЩʥ˹Īܹ
ڣҩ޽ɾأȻѩյʱֹͣˡǺεȿֲͨ
Ȼؾֻ޲ֹͣһƬյʱ䣬޷ʱֹͣȷõϣҲǼˣǷŵսϣֱһ֮ؾסвļλʹߣȻǼٷɢЩΪĺϵнɱȻܹɵĸıս֡
λϵȻҲһ㣬ʱ˵ͷ
ֻϧڵսδȫ汬ֻžƾŶʱڴﵽȾ磬ҩһΪήͻսҲֻͣԺˡ
סѩ˺ȴҲûм֣ϾסһƬգǸˣĹƬʱֹͣĿռ䣬Ҳͣ
һסλʹߣһҪĪǾԮտȴ㹻ˣڼ˻ûӦ֮ǰ˲䷢ؾٴκδȫرյĿռͨƾű֮ղǿʮǿʵֱӽռͨȹˣȫ˴˴սĽֱӻ⣬ǿռ֮ͨС
һߣ俪ռͨؾȻҲ֮ȥһѩѾʱֹͣͨ»ָ
ۼռͨѾرգʱȴѾˣ
͵Ͼ磬ǿϣǶΧһָƣټ󷨵Ĵڶ꣬ǿ˺ѿռ䣬ٵκһط
ǵ͵ǶԣѾδΪİټ϶߼ľһڲܱģûؾȿռǸ޷˺ѿռ併Īǣ
ô졭
ѾرյͨѩвֳôһеεΣֻһ̾ѵһУֻͽͣ÷ģѭĹ켣ţ
Ѿˡ
ˮһǽΧķԣֻҪ黹ûֽǾ;Բܷ˵տʲôֶΣܹӹص׷أˣǵȾҲδܽס
򡭡ѩĸ֣ʲôһ㣬ǰȻһ򡭡ԣ黹ûзǾͻϣˮȥĵս߾ͽȫȨˣǰĪǣ
컪ȻԼʦϧһоտеЩ⣬Ҳûжʲô˵ͷ˼λϵע£Ѹٵ˻ȥصӪռݵĵ֮С
ѩڷӪĵĳ˵ȥǰĪǵϿգѾ𵴶һǿޱȵĿռ䲨һ޴ޱȵĿռͨ˵ļ֤£ۿɼٶѸγɡ
һĻǰۼƿսٵտĻ֪ʲô£
֣Ѿʹʹ˻λ˵һԽ٣ȴģȻǻԵѡ
һˣٶռͨ򿪵ĵطХȥͼڿռͨȫ֮ǰ䳹ױ
λĺϵ⣿
ʵ֮տѷɫһǲһУסһʱᣬڻ¡
ʱƣԭѿһӵȻγһڵĿռͨͷ鱦ؾأ˲併ٵĪϡ


ľ ʥ İʮ 翹
𡭡Ȼˣ
찡˾ȻԽˣ
ҾȻܹܹ˵һ˵ݡ˴Ī֮УʵΪǵľ
󾪺ԱΧ۵ķʥ߿к˳ȫŻ򼤶˷ܡ𾪵Ŀ⣬䵽λ˵һֵϡ
ʦ𣡵Ӵˣ
Žٵֳأüʹں޵ɫ
̫д󣬲ʦȰ裬ΪƾԼ˵ܹԸտԻ־棿ʦҲ˶ˡڡһжˡ
ȴͬûĻһ㣬ǿᵽƱŰϢտ֮ϣ硭տÿһУ̺żҪһеŭ⣡
λϵϴǹǿ󵽲˼ѹտûκ룬ڲֹٺ󣬵һʱ䵽ɺߣһѽƴȫת⻯һ貵ǹ⣬ֱʾͷХȥ˲Ѿش
ߣɱ˾ߣߵ𣡡
ŭ֮Ȼλسŵ˵һֿдĺͷϵؾȻһתһҫ۵ľֱԾҫ˲˺գգۼ䣬Ѿҫտ֮ϣգۼ䣬ǹ̿ռѾĿռ䱬˲佫˶գ
ؾǵɽһǿޱȵ鱦ڲ̺ſֲĿռȻ޷ﵽݻԳصľ磬Ŀռ䣬Ҳǽɽͼ˿صĴ߶£ؾڲĿռһҫǿĿռȻѩ޳ɽĳǿҲᱻסǿͻƸû˿취
̿ռͨȴܽտסá
ĺϵǱؾ̿ռյҪĪܹƬռƣѿռտȴֱӺ裡
һȫµĿռ䷨ȻӿһޱȼªΣ˲佫ܱ׷Χڣһ̡ͷ·ٴΧĻ˷ǼֲľŴĿ֮أȻֻһƾ
ռªĶԿ
ռ䣬ǿվĴڣ޷ѿռһƣ
ǣһ磬һªֻһռ䷨磬Ȼķ룬Ŷһ޶ķϵ£տٳļªؾǺ嫰Ŀռ֮ҫҡҡ׹ƺʱܳױȻǿ֧ţһٳ˴ǿаѾֽǿ硣
ؾҫ£ȻȥտصɫЩѿ
һαտſռͨǱ˻أѾܵ˼صĴһδ٣Էλϵһ֣ſˣȴ
һΣֹѾԻ˴˵أһΪľžƾտֲŹһˣһһƿʱտˣĲ˵ְλֻͷˡ
һˣصһڰȻעؾУţһޱµķ򲻶ϵĴдӡ뵽ͷؾϣ˲ؾһҵ⣬գۼѾտڵһס
ɾҫ£Ƭռ䣬ЩϢתԼͷάֵĶȫȻֹԭŵʱ䣬ͻأͣ
ʱֹͣ
һˮλʹڵλǿ߶˿޷κεĳͨһ̡ٴ¶տλ൱ϵʵֻǷ龳ϣ
ʱ̽տסضʱһһϬޱȵĳֱӽջգۼѾտߡ
һ߹עڰؾʱֹͣά֣һ󷨾ķؼ֮ƺܵһǣƬԭνǿϿգͻأĸֳŨƣһƬĻһ㣬ԲĿռ䳹׵ڣ﷽Բ룬֮ɫ׵磬·һڵľƴзţĺ֮ϵҵɢ˷
鲼ƣü両ֳһ˿˷֮ɫһĺףģ׷Ȼ޷ﵽ״˵ĵزǽȻλʹ߰ʵˣҲпܱõɢ벻ʦĶ׷ȻѾﵽ˵زȻҲܹǣ
еԽۣвϷҲѾ۵˼ޣ
ֻؾʱľͻأɢţ׵磬ͻأ˺գɲǼ佫ԭӦκιǿҫ硣۵ǿⲻϵǿ˷ҫȥǿҵĺ֮øзʥ߼ʧȥӾƺǰƬ磬׹ǰ֧飡
տת⻯Ȼȥǿ磬ǣ⿰Լ뿪򣬷ǿž޴ֻҪǿž޴ڱ޷÷ܶ÷£ֳؾоտޱȵȻܹƾǶصĵλ˵һֶһ
ֻǣûӦʲôʱߵĿռƺ΢΢һ٣һٹٴλָʱգѾ˷츲صı仯˾ȻѾȫһƬֲ׵֮Уһŷ·ܹ˺һеıŰ¡н洫Ŀֲѹֻһ̲סһУ׳ƣ
ס
Եס
տһ̣Ժתͷѧͨȫۻһ㣬Ժתһ飬óĽȻûз˿ı䣡
̺ĿֲƣԳܴﵽ޵ܺϣҡֹһ㡣֮ϣ¾һԪǿεҲû˿ı׺Ϊηۡ
׵֮죬Ǳ֮һѩϮɱ֮ʰһҲδػ϶١տԺתɲǣŭѾſ䵽ͷǹǿ󵽸ӵеѹֱӽ鲼һԪΪηֻۣһ̣ܹһԪڲԪȫΪޣ
ݣ
ѾɳСͼСħʯ˲ȫ߶ڵʶ·բĺˮкħʯ֮Уһ˲䣬Ѿħʯһǰδеļޡ
֮ʣտѾ˲ôֻ࣬ƴһеĽʶħʯ֮ڹעħʯ֮˿ѾΪһĵݣ
¡¡
񱩵ں֮ϣԷƣܹе޲ߵһԪһĺ£ֱͬ۵һ㣬δֵܹסһʱ䣬Ѿ׵ĻΪηۣɿֲ׵֮˿ĺտ֮ϡ
׵֮տϵͬʱħʯ֮Ҳڱǹӿ֮Ӵɲǣ綬ѩգտ˲䱻һգȻನտһ˺ǽǼݻٵȴδ˺ֺ
һĻΪѶȵļӶҪɳˣ
ǵ׵̺˵տˣһѩˣı˸ʵڣҲҪȥƴһֶ⣬κѡ
ڣ׵䵽տϺ󣬾Ȼδܹһ˺˽ʵλ߸ϵĺϵЩԽܡ
ֹǵ׵ҲǸеһĵ𾪣ܹ׵տʱȴǴһǿ󵽿ֲ֮һ˲佫кڵɵҲʣΪ֮ĺһţŻᵼԼοƱɱĹ޹
ɣκ鶼и޶ȣкųƺĹصĺڶɵȻӵļޣܹͨΣҾͲţƾ̷žƾ൱ڴ޽ɾͨκβһССĺϵ𣡡
һˣԭѾؾϣٴαһҫ۵⣬ò׽׵ȥѾʶӳȥǣտٴαɾҫ£ĶգڵƬУʱٴ̣
Դ߶ؾʩչʱֹͣλ˵һҲЩܲסϾĴ޽ɣ߱ͨҲžƾҩŶʱάֵģ
տʱֹͣҲǲκγɣֱķͷƬȻδɢȥƣЩЯӴעԭѾٵ׵ٴαޱܼţһ˿ȸղŲ϶ٵٴαǣʱֹͣЧտ֮δɢ֮ϡ
ͣ
񱩵׵ٴκտڣұħʯ֮գһʱ䣬ħʯ֮֮Ѿӵ˼ޣڽ̺Ӵ󵽲˼׵ͬʱͬൽֲһԪҲħʯ˳գۼ䣬ȻѾ崢ﵽһޡ
⡭ؾȻ
Լ䣬տѾ²⵽⣡
ڵʶΪվֻ൱һλԲʥߣôһλʥȻޱǿʶǱ֮Ѿ뷨뷨ΪһĺϵȻĴĲ࣬ĿȻҲǿ󲻵ȥ
ôıɶˮǱСȴƫƫҪעˮֻЩеˮװ˷ѡ
ߣɵܴﵽļޣɲֹõеˮװ˷ô򵥣޷Ƶڣ֮ᵼЩˮʧȥƣںֱײһģɢȥȫͷģ
ؾȻƾǿ󵽿ֲĽҳ
һ˲䣬տǸոյֵסЩ׵ϲã
ֻǣ֪ͨ취ȴҲû˿취ؾʱֹͣЧʵ̫̬տָɵʱֻжݵĲһ룬һʱֹҪħʯ֮ɺ׵磬ͷʶǣ˫£ʶǿȶԣʵǸϾĿ顣
ңÿάһħʯ֮ʶģһ֣ȥʶϣδܹ˳ĽǣղȴģȻӱɱˣ
ˣұ
ŵĴδ߶ؾͷʱֹͣѾЩǿأտѾ⣬׵ʧ˲䣬ܹһһԪȫһ˳ȥ˲˾ֵķΧֱ֮նȥ
ڵķѾħʯ֮ȫеһǹ˵ǲصȫԸǿ˵һֵأҲ˿⣬ֻýǵѾǣֳһֵǹɢٴεµ׵֮տ
һغϣظ˸ղֵĳ
˫·ڱƴ˭һ㣬ϵͷŸԵĹΨһͬǣĵӴտĵģǼݽʶ
һεĽؾʱ̵߶ڵҲѾﵽ˼ޣԼãžƾҩѾĻӻӻɾò˶ãȴĽҩȥΪ
ı䷨ͨԻͬһ˵ϣһ̣ϵ֮⣬ڽ
Լӵеɽһܣ׷ֳ鱦ؾ˵ƣȻȨߡһѩҲһЩ
տϵֲȴȻ֣ԷĵƺҪ㣬ֶͨαҪ죡
м֮ʱȴȻǰտɢʶȻһۿɼƺѾ˼ϨıԵһĻ뵽ÿһԼĹտʶͽҲĳԺжʱʲôʶͨʩչľȻʶڵʶѾľˡ
κһߣʶľζʲôʮ棬û˲
ɽˮ
ǰտѾﵽɽˮ
տļôûֶΣΪ۵ʱˡ
ɲǼ䣬ַԲУ׵ҵķ֮ǰȻѷɫ٣Ȼڵտֵܵ׵֮˲ۣһ̣ǿܹտɱε׵Ҫ˺Ʋ㣬ȻٵĿ֮ϡ
ʱңԶһȻǿңȴһɹϢȻѾﵽǿ֮ĩȻޱȰԵһ˲䣬ɨ棬ԭǿصȫֵǿ磡
տʶֻʣ²ٷ֮һʱ̣٣


ľ ʥ İʮһ ΨһҪ
ءȻǿ˵زʶתħʯôûһΣֹ󡭡
˿̵տȷʵѾﵽɽˮĳ̶ȡ
ħʯĿֲʶ£ȻܹγһһеǣɵԽ࣬ĵʶҲԽΪӴΪڵʶΪѾ˷Բ޽ӽںϵľ磬ûκϣֵסԷס
Σʱ̣ѾӵƬգЩûȫ֮ʱտѾᳵ·ģƵʣƵʰסɺ˲ѾҪ֮С

۳֮ƵػȻ̧ͷĿȻңԶվͷУһǹϵǳתǳ֮ɢУһƬʱѾӦ
ʱ˶ꡣʮ澹Ȼֳһλܹߡ
ɫ΢΢һ䣬ǲϴӶüԽݺȻԵޱȣܿռ䶼ܹһٴ͸һĸ£Ҳüȶʧأǣǧã򲻸ãڵǰͨչֳؾ̵ʱ䣬ǿռ鱦֣㽫ǣˣΣ
û̷žƾʵδ޽֮ǰѾ޷κεֺڡ̿ռ䡢ʱ鱦ؾڼͻƵ޽ɵľ磬ԭԴյһѾҾ߱ˣ˵ɺϴյһ𡭡տҪ㣡
һ֮£ǼѾĵòڣٴӿֳһɰѸٹעؾڣһʱ䣬ʱֹͣٴ˸һƿգҫտ֮ϡ
ؾҫ£ԭѾɢͻأտΪĵƬռ䷶Χʱٴ֮ͣУ
ݣ
ɨһе˿δΪտƬʱֹͣͣǹɺ嫵һ籩һ㣬һ˲䣬ѾԵĪϺɨ˶޷׽֮ǰȻʧ֮
һεĲͻأտĿռɢֹͣʱ䣬ٴλָ
Ƭյֻݳ˲䣬Ȼӵеȫտɺ˴֮˳˶ݵʱ䣬ӳľ룬޷뿪Īǵߣ
žƺôңԶĪǣտʱɫ
û˿ԥ΢Ѿ޽ӽݽߵʶٴθӦţͼǣ
ȻٶȺǿȣʶȣʶԽǿ򱬷ֵķΧԽǹ㷺ӵƬǿٶҲԽ죬ǽȻġ㴫潣ʦǿһֵʶܹѾǼˣҪǹԽڰ֮㲩ľ룬ȫǳ˵Σ
Сտôˡ
û£
տһҡͷֱӴӿռָóڸȫ涥ɫۣ
֪֮أǳһᱻ׵һգһʱڣٽκʽУͶ·£Ȼ̲סҪĳԣ
Զ׼ġ
ǰԵޱȵǰʮһ޷˿ĵֵͿ⡣ǿգ˿κĺۼɾ죬ôһȾããǿ磬ǰδе
ͷ·𡭡
꽵ٵǰϦ
ݣ
һ貵ľͻأƿǿĪңԶͻأҫգۼ䣬ǹɿȥЩ΢ľѾҫϡ
Ⲣ߱̿ռʱЧģǶλˣ
طĪһľ룬ϵ֮УҲҪ̵ʱ䣬ǣͨһסλλãֻҪⲻɢӵĺǣȻᱻʩչͨҵ
Сտǻûа𣿡
տϸֳһȥΪɵЦݣϾͺˣɺȽۣĿĵסڰǣһָϼǶȥȽȵʱȥ㡣
֪ƭҵġ
ôƭأôôûˣղ˵һشȫʢʱʱһ޷κʵǰȣȻѾ˲٣Ȼˣȥʱһȥģʱǿǳһɽ壬޹ɽһĺô
޹޷κεط桭
Ҳûϵʵϲ޹ĻԺٷˡѩµΪʵͦģ˵ǸԺءʱסǸԺС˵⣬Ļ΢΢һ٣һɵˡȳȥɣͰ˼Ŀĵض磬ҷ磬ȽЩ˵ļһˣԻȥġ
ɺЩִҡҡͷСտˣҲһλһʥߣܹܵóʶѾľˣһλѾľʶߣٴͨҲ޷ʩչˡ
ֻڱˣտһó漣ĴأȻĻڶ̶̲ʱ䣬һϵľ磿˵⣬ͨԷ⣬տѾܹԼоĪǷ򣬴ɺƴķ򲨶ˣ˺ˣȲ˵ˣȼʻһõУ뿪Ƭ˵
ɺȻҡͷȴȻ˵һĪĻСտ֪ҽ󣬼ĵһ˭𣿡
ڲĵʱǡ
֮
֮տǴߴٵĻֺ󣬶ʱͣѩ
ɺ˵ͷҴӽ֪һЩ顭
֪Ϊʲôڿɺɫƽ˵ⷬʱкȻһޱǿҵոУͷ·һΪĶʧȥһ㣬ַ·ʧȥһĿ꣬ãȻ֪ĸоֱܵҪѪ
˵ˣ뿪˵һ˵꣬տһѽɺץסЩĽڼʻ۵ļ֮ϣˡ
˵䣬Ѿػ󷨵ĲڵһԪ˲ע֮Уһʱ䣬۱ǲػ󷨻Ȼֳһֱӽȫ
ȫٿ쭣
۵Ӧһ۸ݽеͲһѾڼݵʱٶѾ˼ޣֱӻһɫ⣬֮طȥ
һԪı£۷·һһοľֱããлȥٶ֮죬տȫʩչ⻯֮в;һֱߵʯǳ޲۱ĿֲȫЩǿޱȵĺ΢ܹ⣬ۿνȫѭһֱǰһٶȣȻǱ˼ޣ
ôѾ֮ܳԶδõ
ڵһԪϵͨڹעţտüĽ֮ɫҲԽ
۵ٶȻ죬ܹһλϵķٶȣ仹һλĳǿߣȫ֮£֮տȫת⻯Ҫ
˿̣ѾܹĸӦһֲּٶѸٱƽ
ݣ
һž޴ٴαһٶֻǣһΣŸոմǴȥһ貵Ѿ˲׼ȷĺɫ֮ϣ޴ֱ۾ҵš
ͣ
һѪȻտ³ǰĲհȫȾ죡
صĹˣ
Ȼտ֮ڣ۱󷨣ڵһԪһ֧ţֻͨ󷨵ɢ۰ˡعۣ͵ڹԼ
Сտ
£
տ̧ͷôɺĿгһ޷̣
̵ע£վɺٴεü䲻֪ʲôʱѾһ˿޷ı֮ɫ
ɺԼλúտٴνĿڼʻ۵ϣŬ죬죬һҪ죡
ǣˣ
¡¡
һҵٴ۵˷ݿĳЩȽϴĵطѿ˴֮ҵײţǣ
֮ǿ磬ؼǹɷѾصľͷƴϵĴ֮;˹ɰķǰ֮ǳλ޷ݵǼʿѣһЩȽϴСɿֲѹѹõѿʱ;Щס򣬸Ĳˣ֮ɥУ
ϵĺϵ𣬵֮ȫٷе£ɵĽԵġ
Ӷݣҿôӹص׷ɱٺ٣ǳҲ򣬰Ҳ򣡡
ЦһʶѾĵĲֹ࣬ǣǳͨͨ޷ʹˣѹƷͨͬҲò˰ɣ
򣬲һλϵΪǿĹ
Ȼ鱦ؾǾ̫ңԶ£ؾÿһιҪļӴ·ӳ編
뵽⣬صʶѾٴνտ˸ӦΧ֮ڣγɻҹȻ˺գһǿ𵴵Һɫ֮ϣ
䣡
޴Ȼ۵ıɢһޱȷ۱һԪȫ˺ѣȥֱӺǼ̵۱֮ϣֱϺһ޴ĿӣٷγɵĿˣ˲עڲ
⻹Ϊ̫ңԶڷе;ԵʣĻһǹڻһԪķ󣬾ͲֹƻһôˣۣһƬգһǹǰ״ݻ٣
һǹȻδܽ۴ݻ٣ɵЧҲȥˡ
δ켣£ܹ֮Ƭǳ޼ɣҪؾտһԪı˿տһԪһһٻ֧һеտصĴˣѪϵ˳µϢҲʼҡţһ˿ȶƣ
ȻһǹѾ˼
Сտ
տһ߼עһԪά۵ķܣһ̧ͷһɺɫɬԲɺΪ磬ܹĸҸǡ
ɺվߵߣİߵѪһһãЦŵΪʲô˵ԲЩһгСʱ˳ͳ⣬ĵӡ
Ǻǡ˳ͳǡǰ
УʵֻҪܹԼԻ͵ʱ̣Ѿ㹻ˡ
տҡҡͷҲҪݵãҪӳ㣡
ܹ֮廳ʵĶݣһֱȥ㣬Ǿ޷ֳõˡ
ò㣬лϣиϧֵȥǻûôͻϣֻҪһϣǾ;Բܷ˵⣬ĿǼ۵һۣѾһʱˣ˵ƬյϾͻָʱǾͿˡ
СտǶ⣬κ˶޷һλϵǰߣ׷ǵĺϵ𣬻˵ĵһ֣Բأ
ǣܵһԡ
Сտʵҡ
¡¡
ҵٴЩϿմһԪǿķվǻǿṥڽһԪķɢ֮Ҳﵽܳļޣѷ첻ϵǼ̵Ǳӣ־޴ȱڣָٵķ֮£ۣһۿɼٶȣ֧⣡
ۣ
տһѱסɺ˲з˳ȥͬʱת⻯ٶȣգۼ伤һξ룬ٴδӿռָóһۣ
ɺȼ뿪ȥסأ
Ҳ
صٶ֮֮죬ת⻯ڱԷԼٶž룬¾ͣˣտֽʱȻ£Ͻۣ
ʱˣѵҪҸߣ
ϻ˵ߣ
ɺޱȹִҡҡͷˮȴ̲סشջ
߲ߣ
Ҳߣ
ߣ
ߣ
ž
һͻأƬԭӦκݵǿʺӡɺѩ׵֮ϡ

һƲֹûнɺˣӵĹִ˿Ǿ̰㻬µˮĽտסʹ޵Ѿ˳ϰĵȴˣҲԸȥˣҵӵһʱ⣬Ѿ˺źĻ䣬ֻϣֻϣܹȵĻȥ
㡭
Сտ֪ΪҵİΣȥǣǰ˵ģ벻뿪һĲҪˣڣֻϣӦһҪΨһһҪֻҪӦңҾͼ޸㣡
޸㡭
һ˵ڣտǽŰں޵ĸ·˲һɨգȡ֮ģһ޷ľϲȻ֪һҪģû뵽һ֮죬쵽Щֲ
Ҳ룬ͷӦãӦ㣡ʲôҪֻҪ㿪ڣҶӦ㣡
˵ģһܷڣ
ڣ
ڵǹң



ľ ʥ İʮ 

ɺ˵ʱտ˻Ȼ
ǼԼղŭʱ΢Ϣ˿̣ȫͬһεֹ
һɱĺĽŸֱۣ֫ٺϵӿ࣬嵽ģһƬ
ɺ㡭㡭˵ʲô
㻹ǵǳǳΪʲôôôȻһ˽ġʵΪ˱ң
Σ磡
˵һɺǿǿǿҲеɵǣΪʶΪסˣʹ޷ӳܹһǹʶںϵڣʮ棬ܹȽѹƵġûУҪǹʶҵϡ
ʶʶħʯ
ħʯҪģʶħʯܹӵ޾ʶȫܹﵽһĵزֹǿ𺳵ĸı֮ͷǹȫǣĺףҲܹ֮ɣ
ңʶǿޱȣɺ׵ֹһּҪĸоڣƾǿʶɺɵһԪȫãתɺȻһԪʹһԪʮٱ
ʱ򼴱Ʋ֮˵ɿֲһԪ֮Խʮһкϵ𳹵׺ɨˣ
Сտǵúܾúܾǰ½ʱҳԵǸ˵ǸͲʲôӣһʶʵ廯һֱʽˣǾһǿ˸еɵʶֻΪǹʶңҲŸ޷ӳ
ʵʻ
һɲͬЩ֮һԪ֮ĶҪ۳ʵ壬ֱȿҪѣտڷԲʶ˵ǽʶʵ廯ˣҲ޷
ǣħʯϵءӡֹʵ״̬һ˵ľ޴󡭡
⣬úεӴ󵽿ֲʶ
ʱѩԼ磬ԭˡ
ħʯǹӴʵʻʶһ壬߽ϣױȵĿֲƣǸʱ򣬲Σ磬õǹʶңħʯ߱һ֮硣ˣʱ
Сտǹʶ˯ҵ֮ڣѾͶ·ĵزڣΨһİ취ǹһеڵʶΪԼõһܹ׵Ŀأ
տȻ˿в˿ҡҲͬ⣬ꡭꡭ
СտղѾӦˣΣܷڣ
ҷˣѾˣ㵱ǸԶŵС˰ɣҾԲôģڱֽɱ
տ
ɺȻһУѾʼЩտѣСտ֪ҵˣڵһμ˵ʱѾˣҵˣҴڴ˵壬ٴμҵʱ򣬾ԼְʱˡҺ˽һֱһ꣬˷һʱŸࡣҪȼңҵʹٺѩǰȥˡͻҪʲôڵʲôǴϣҿǣҲɽ㣬ѩˡ
⣬տŻȻ𣬵ѩʱţѩȴĪ˵һ䣬ȥȥɺһ棬ʱѾ֪ɺɽϿˡֻǣǸʱкȻһĸоһֲȥɺĸоָоĳ֣ѾʶһĻܻᷢӶܵѡ˻رܣܾǰ壡
ⲻܣ
ûʲôܵģͺ󵱳̷ǹʵʻľһ򣬾͸ֽ
ǣǿšǡ㷢ֵģһУģ⡭
ǽ˵˵Ŀ֮ɡ
ˡˣҾʲôˣҾңҵ˼룬ҵĸ飬ҵĶ־һڵ壬˭Ҳ޷ҡ
ɺһѾԽƽأ˵һ˿ľĲ᣺ˡ˾ʲôͺ˵ʱ˵ģ˵ʱѾεˡ
ҲŲʲôˣҲţ˲ܹҵҵ켣ɺȻҪǾһɣܹǵ棬ѲɻǵɣֻҵУҪ˭Ҳ޷ֹ
СտҾô
տһץסļͷɺ˵ˣǸƨˡʹǵ£һҪ˵ڵΪ˽ңҸ㣬ҴڵΪ㣡ҵûˣҵûˣҵļҲûˣѾ޷ٷƬ磬ѾһУ㣬ҵһУҵȫڣҴڴ˵ȫ壡ʹôҲԼʹȥ
Өˮٴιɺӣ㡭һôܹˣҲ׼ˣ
ҾҪˣʱ򣬾Ǿķһذɡ
Ҳ׼
ʲôҲ˵ˣ˽Ľһ𣡣
СտɺȻǰرĺƺһ̣ͻȻʧһ㡣
տ§ԴĸĦԺ˳㷢һ𣬾Ӧһ𣡻ĻǻǰһһСһɳȻһȥɽϷ裬һɽеСŵգһڲݵɹ̫һݶϿǡһȥҵ԰͵ӡкö£ûģû˵ģһȫ꣬˵òã

¡¡
ǿҵĿռ䲨ȻԾ벻ԶţһһµķģȻԽƬ貵ǿ磬ƺһĨѤƬӵǿ֮µӰȫ
ǵϮһֱ磬ʮ棬ٵ磬ٷƬǿ֮УһеֵĵǡʹŭΡǡꡭƺȫԶԶȥôŻе˶ĸһĨޱϤ´棬Ĵûһ˵
Ҫ𡭡õĽ֣
տͷɺǽ׵Ķͷ
Сտ
ء
޹
տһɺϣ֪ʲôʱѾһ仨국ﷺϵ䡣
ǽժҵģҰ͸㣬Ҫúϧ
տѾõĻӹصУ΢΢˵ͷһԶ
ɺصص˵ͷˮȴǺȻֹסػСտ

ʵҲĲ뿪㡭Ҳʧȥһ̡
ʲô
Сտ
տûüԵĻлع񣬽еɺȴͻأɢ˻Ȼɢһº͵⣬ѸƮᶨӵɫꡢɫ޹ڡ
Բ𡭡


ľ ʥ İʮ ߷
ˡ
޹ˣ
޹֮Ա֮Ϊ޹Ϊֻ˵ʲôʱʱǾʹл֮ģߵͷ׺Ľ֣½ֶݵκ֪
ˣ
뵽ɺ˵һ仰տֱԼԺе˼ȫըֱӺһѣ
Ӧ뿪ʱѾԤϵֽ֣뿪磬ҲѾ˳ֽ׼ԣڷŻſһУ޼ɵ֣˼ԡݵ·̣Ӳһ֮á
֮ôϣԼʱ̣ܹһõĻ䣡
ڡһжˣ
ͷӣҴСĹӣտ絶ʣɢǹɵɫĹôİϤ
ͬʱħʯʱ꣬һԼ־ŹӱֳɺǰĻѾû˿ɣ
ɴ⾫۶ɵĹӣɺȫ۶ᾧħʯõ纣ʶעȫ״̬ӶʹΪͻͽȻ߱磬Ŀֲ

ɺΨһһԸ
Ӷ÷ӳħʯȫʶأúõػȥ
ΨһԸ
Ѿ˹ӵ޹տ£ģ޲΢΢ţ
һ仨һ
֮һһԲϽݵտڵķȻ֮Ԥϵտѡɺǻѡһ
޹͵ķǽɺףҸɺһʹ֮ΪΪԼɺİף
֮
һֱδı棬ȴֵԼɺķ룬ԼΪԿ֮ԼѡȨɹĳΪİףָ߸ϣһеĿ⣬Լˣ
ǣ
粻һзԵĽɺģ
֪ԼˣȻ޷뿪ɺҲΪ
һеһУȥô£ƺڤڤ֮УȴѾע

һһбߡտ̲ס
һ̣֪ȥ˭Լ֮Ͳ֪ʲôδֹе
ˣˣ˰
¡¡
ǵӦѸƿն׵磬٣̺֮ʹ׵ȻﵽһֲĵزȻ޷ﵽǰ׵ľ磬ǣ½ȫʢʱڵտɱڻ£οʶľտˡ
أ
տȻ̧ͷԺȫղһĻĻĻ⣬֮ĳ֯һ𣬻ҵļĴԱ
ʵҲȷʵˣ
ͻĴѾտнеһִɺһбʹѾʧȥ壬磬Ҳȥɡ
ɡ
һɣ
ǰǿ׵磬ԺѸٱεεļ䣬ʱ̣ţļƬϣȻȼһŭŭȼգԼֲٶȣγһԭ֮ƣľ硣
֮Ժ֮зһܹյʣ
ǡԡ塢¡һеһУȫȼճɸŭϣʹɱѾĻٴӣһ쵽֮ϣ
أ
ڣ
ľȼյɲǣɢһĹעʶ֮Уʶԭͬȴͬһϵͳ֮乹һͨ
ӣԭľ磬ʶǣʶͬһʱ䱻һĪסеʶ϶Ϊһںϳɸӿֲľʵһħʯ֮ϡ
¡¡
ؼһµķ֮Ȼת·һĥһ㣬տΪġȻתתǰǵԭѾտǰ׵磬ǵ̺ĿֲȻжһԣ֮غȥ

沨أͻأĳ˾տԶǿգ
Լǹע֮ĺϵҲпܺɱȻһжλ˵ĵһϣֳһ˿ȡ
⡭ǡͻƣءʶ֮䣬֮šϷغΪһ𡭡ϵͻƺϵСͻƺϵеľ˸ٴθֳһ˿֮ɫڲͻƺϵѵǰСӾȻϵҲûУǰȻֻһλԲʥߣ
뷨һðԼҲò˼飡
һԲʥߣֹܹշϵĴԸĵǲϣּ֤һλϵ䣡˵Բʥ߶ܹ͵Ļȫµĺϵ𶼿鶹ײˡ
ǣȻţʵȴǰǰǰտȥȷʵͻƣͻƵľ磬Ǻϵ
üͷ벻״Եʵȴǲϸ룺ϵΣʱͻƵ˺ϵҵͣҪ뽫ɱȻһ£
δҹζ࣬һָҪ۳öԷδϵ֮ǰ䳹ɱ
Ҫ֮ʱȴȻ֣֪ΪΣԭֻҪһܹɿƵķ򣬴˿̷·ȫƿأƺһصǣţĳطۼȥ
ңǣֹеһһ̣ȫòܿƣ
ǡ
΢һӦǹǣ֮Դ֮أصü䣬Ȼֳһ˿֮ɫţĿ˲տڵķȥ
⡭
˿տ渡ֳķ֮ԭһ˿ʤȯյ⣬ȻʧӰ٣ȡ֮ģһֲ֪ûϳֹľ֮⣡
ǡԪطǿռ䷨귨򡭡ĵߵ˵šŴ⡭տǸոսϵôһ˲ȻŴĹ
ܿ죬λ˵ĵһ֣Ѿĵɴ۾ǰѸٱ仯ŵľŵ飬ֱȿʥԽˣҪľ־壡
ŵ򣬵ŵΧտתķӴȼյ󣬾ȻʼۿɼٶȣѸںϣ
ںϣ
Ŵںϣ
ǰһĻʮκһλϵǿߣܹ֪ǰڷʲô
ΪžŹһͬӦʮ棡
ʮľŴȫںΪһ壬žŹһģкϵ𣬰ˣ׷Ͼ硪߷
տͻƵϵںϵģͲǾŴеκһ
߷


ľ ʥ İʮĻ 
߷򣡾Ȼ߷򣡡
ǹɲտߵϢشûȻһȻ˳Ծһ̣
أķѾ֪ȥ˶꣬Ǳ˵߷ˣ߷ͱ׼Ŵľ綼ûﵽŽԲ֪Ҫʱ䣬ܹﵽ߷ͱ׼˵߷򣬳Ϊһ޶ʥˡ
ΪʥˣԿ߷ʮɽ֮ͨӶӹ죬ʹΪһ壬һΪʥ˵ӵвѷɫʥ˵ȳʥĳɾ͡
ڡ
λʥλѾ͵ԣԭʥλѾǰժá
һտ֮µԹؼЩտΪʮʥ˺кεҵ³
һˣع˲һ·׷ɱģƴԼǿĹϵ߷տɱȥƱҪտȫ߷֮ǰܻвĴһٶɱ
ֻǣ߷ǿȻǵ֮ģصĹܶտκĴˣտҲ߷ڼž޴ı仯
õ޹ǼתʶʶϣѾȼյһױȵĿֲزʱĶŽߵͷһʶλ˵ĵһ֣˿ı龫硣
ǿ󵽿Ⱦκ˰ʶȫĹעħʯ֮ڣħʯĸı֮ʱ˾޴ı仯ֹһ˲ǿһֲĵز棬ݻһ
һ̣տףΪʲôĸıܹ֮ı䣬ɢЩϵĹˣԭɸı֮߷ɾŵ۶ɵķκκϵĹֻҪδŵľޣ͸ܶκ˺Щ۳ҷĺϵҲ⡣
ǵĻҷҲĵѣεֵסɾŴ۶߷ֽ⣿
ڿ磬ų⣬Ϊĸı֮δݻ߷Եʡ
ʶӿע£һֱ˯ţ޵ֳͨħʯҲħʯϳɳɳһĳ̶ȺһȫµԻ棬ʱտǰչֿ
һǳ
ħʯȻһǳ
ħʯʶﵽ׼ħʯȻڵλãһõǳǳʽԼһֿǿžǵĴ
仯Ȼδڴˡ
ʶȻԴԴϵڹעʱǹǳȻ˱仯ԭһԪǹȻݱǳзǳ
һԪԵǳ貶Ŀǹ⣬տȫʹտܹĿڵĸ١ѨԼЩʵѪ
ǳҫտ߷ٴӿ˳֮ɢ໥ϣγµǳ
ţһʮСʮһǳͬʱɢǿҵǳ֮⣬໥ԣΪӴǳٴδʮһǳ֮ɢţ˷ӣ߷ϣСǳϵĴÿһϸ֮ݻڼݵʱУѾתһƬǿ硣
ǡ
һ̣ŭյУڸֳһ˿ѣտֳһ˿񣬲鿴ı仯
ʲôһƬǿ磡
ڿתǿտȻãǰ֮ǳǿž⣬ββǳݻǳͬҲЩϤ
ĿϸõǳȥһõǳǶԽǳõĴܹɭ֡ԭɽ
⡭ǵǹǡտ΢΢һĿٴһȥ
һһƬӨɫĹ֮УĿ⣬޷͸ǿйȥһҲҪеĸо
½Ǵ濴ȥҲܹıϳһֱҪȥڡ磡
˿̣ʮһɢǳȻڲϵ˷ţ߷ڵǿ粻ƣֹУտԼ䣬ѾʼƬãã޼ʵʮ潨ĳصϵǿԽϵҲԽ
ʮ桭ʮ֮Գ֮Ϊʮ棬ΪЩԵʣʮټһͳʮľ򣬸պʮһšӦÿһСǳӦڵһϸЩߵȡеǳӦԽǿС١壬桭߷İڣܹ˻棿
뵽⣬տٴɻħʯʲôǿžһࣿһſռ֮ģһö񣡣
ʱǳ߷ĸ죬Ѿӽβ߷΢ȥһ¡֮Ҳǿڶ߻
ĿһתտѾ䵽ڲԼȴ߷ɢ赲ϡ
ڿصɲǣղŷʹһĻٴθͷ

ˣ
ò״磬ǧĽ磬д׼Լϣν˵ĵһ֣ıǶˣֱɺ
һŬһɺȫˮڵѾ벻ʲôڴ˵壡
һʱ䣬Ϊ廯ΪǳγɵǿŭٴξҵȼǹԵĺ⣬ĵ׷ڶ
Ķŭʮ䣬ƺҲЩ̫ƽԭѭְȻľŴŭӰ£ЩȶŭķԴ֮ء෶Χз򣬸һţһɹǿǺϵҲҪжԶԶķ籩ƬţХųƬǿ磬ЩϵҲҪȫһܻĿռ䣬ǴƬƬݿ¶䱳֮ĺڶһЩýϽСǳǱɱŰķ籩ϯֱӱѳηۣɢ֮УǳϵһʣȻȻҲɷ籩Ϊޡ
Ƭס˵Ļ¾տݵĶŭڼͽƵ˿֮ɥ
أ
һĺУ˲տз
¡¡
տĻһڣƽǿ磬ȻҵľףԲǿ粻ϵţƺһױȵںһռݡǿķڵĺˮǰδеĻңΪϵأҲһյơ
⡭߷
һ֮Ƭ淽Բڣ˾޴춯λ˵һ¶˿־֮ɫ
տѾ˿ռ䷨Ļڵͣ治Ķ֡Ȼشûмʶ߷򣬵ǣⲢտʵƶϡ
߷Բõʮӹ󣬱ܹ߱ʥ˵µտȻո߷򣬰˵ûдﵽ൱ʥ˵ĵزǷʮУܹʤģȻûС
ղݵĽ˴޽ɵľ磬̵˴޽֮Ŀ£ǣڴ޽֮ϣν׼ʥ׼ʥ֮ϣʥˣ硣
磬ɲͬڲΣ
ɵľʥͺߺͺϵ𡣶ԷҪɱĻֻҪһͷ
ؾԼʵѾǿᵽһޱȿֲĵزֳ֮鱦ؾʮĪ֮⣬δػκһˣڣȻǵһʱ佫ؾֱγһյľ⣬˲һռͨ
ؾ֮ռͨ򿪵ͬʱտĸоԼǿ磬һ˿΢ı仯ĳһһһޱصĸӦͺһСڲӵеͬϸһ֮佫ְͬ
ȻְͬȻȻõҲǹͨһ֮һԽͨ
ؾռӦԿռռ֮ͬƵʣռ乲
һۣտѾʩչֶΣһϿǿĸӦ
տһԭؾ¼򿪵Ŀռͨʱҵһɷĸ£һѸٵͻȻգۼ䣬ռͨѾΪޣƬ俪Ҳڷĸ£ٴλָ
ǡ
ؾ俪ռľٶȻʧܣɫ΢΢һ󣬿õؾ鱦ĵһΡ
һβɣȻ׷ٴιעڵ뵽ؾڣڶνպ俪´һռͨ
տٴһ֣պ俪ĿռͨٴĹرտ
ؾ鱦Ҳסһʱ䣬λĺϵüľⲻһ֣
ء㲻ͣ׷ɱҵһ̣ɷҽĺ
տͻأ
ȻԶӣɫȻòҰޱȡ
ΪʼգͲ֪ԷôģѹδܹܵκղŶԷҪǸʱ͵Ϯģֱ롭
տ㡭
αˣٶ˶ȥͼԼǰ֮˵ľ롣
ǣôˣտʼձһľ룬ǣ֪Էͨʲô취εġһֱվԼҲû˹һеһУһѹ޷Ĺ졣
أǰһֱڿ˵տȻ޷Ĳشۣǵģˡ
Լȫ񣬴ҲһֲּٶȣĿԡ
ڣף֮ؽҪʲô۵ʱˡ
տ˵仰ɲǣѾƶϣԷҪˣ
ֻǣƶϳһ£һ¡
տѾȻǰôӳ֣ޱͨһ˹ȥ
һȻȥû˿֮ڵڿǴһǿ磬һȥ͵ͬ㷢ָоͺһ࣬ȻżӴȨƣ֮ĽǮֱһײȥʲô취ֵܹ
ûУ
ûУ
ĶܹĴںٶǮٶ£ҲԲ˿֮
أ
һû˿ϱըɲǼ䣬Ѿȫ
˵ĵһ֣һ䣬Ȼһɱ˸ۣڲֵܵʱǰݳʶһѾԳ׵Ľλ˵ĵһĨȥ
࣡
Ĳ࣡
ֱ߶ϺϵĲ໹Ҫ޴
ʶ뷨֮ز˿ֱͣӴ߶ٶվͷȥͬʱӵƬյǳ֮УֻҪǸʵĿռ䣬ţǿߣδ֮ǰҲ޷ٽ֮أ
ղһѾĵĶ־ȫλõһֻ֣뾡뿪뿪ֲӣжԶܶԶ
һĻտкȻЩЦ
ǳʵڡתһԪܶѣһԪܾƬ򣬲ҽƬϸڲ̺һԪȫ룬λϵƴһŬܸܵ˿
ΪѾﵽ֮ȴһΣλ˵һѾ΢ͬһֻ
ͬʱͨ˿̵״̬ҲѾ̵ܹĸ֮ܵλеǿֲ
λ˵ĵһҪڲĻҲ׾٣ŴԲҲǼܵ飬ҪĻƬʮΪ̣׵Ĳ֣ӶִΪ֡
Уտǰ羭һС
ЩЩִУǶôĿЦ


˵Ǹʱǰλ˵һҲˣܹأﵽѩλһλĵزΣ
ʥΪ
ûһ仰ĺ塣
żŷֻȥأտмûзŭҲû˷ܣȡ֮ģһ޷ı
ʱػңԼԼλлûӦѾ֮ززסԼӦʱȻһλ߷ĳǿѡ
ڻȥټ˵ǿߣͼԼλѾ߷߿⡣Ϊǿһλ߼Ȼܱλߴܣôȫ˵տ֣ɱտõڵ߷򣬳ΪʥˣҲδزһܵ顣
˵һ֡
һ˿ƺԳЦݣտǼûκαϡ
ýˡ
տҪֱӳ֣ɱʱǿУȻһɺ纣Ŀֲ־
־Ӵ̶ȣԶԶκܹﵽļޣտڵʵ֮ǰѾǿ˲֪򱶣ǰȻһСĿ⣬ľ֮У
ˣ
죡
տɫ䣬Ժ˲両ֳһֵʼĩӰ



ľ ʥ İʮ 
翵
δõǹʶȫļħʯ֮ǰտ޷һصĲΡ
ڣγǿ磬ܹʮγƿغĸӦǿ󡭡
һڣѾӵʮΪܣԵʮȻ޷ĳڣ
ǿľ־ڵǿ磬ܹܵõǿǰưٷ֮ٵգռݵƬۿɼٶȱģһʶƿصơ
ҪϸƬģǿȥʱȴһ￴ĲиУܹӦǵĴڣɾ޷ȷǵʵλã
֡Ӧþѩеˡ
տĿ͸գֱӶصϡ
öӣ
һ˵꣬տȻ֣ԭѾ򣬲֪ӳǧءֻ˷Ѹٱһɲǣǰǿͻأʧٴγ֡
ٴγ֮ȴһƬİģո뿪ĵط
أ˵һ֣ڽ֮ӳ˺ܳһξ󣬾Ȼտּԭأ
˷ƬϤ˿־ԼǰտеĿ־޿ɶֹı㡭ôġ
ԽɺĵˣտŭգֻŭĿֹ꣬ǽǰʱλ˵һأǹǿʵе־ľ־
ڳ֣Ŀ·֮ô
˷Ƭ֮أտгɱ¾֮⣡
㡭
տĿȥƺҪ֪ں˭ԻƾιʼտƬ֮Уźηʥ
ڣҸ㣬һˣҾҡҪʲôûֹܹ㣬ҲԲС
һ˵꣬ƬȻɢţһǿҵķ籩˲ϯԪڵɷĽɱ£ֻʣԪأͲ赲Ƭֱ̣ӱɾ޴ޱȵޡ
أֵ˵սȫʤ˵һ֣ôȻƬ
ʥΪ
鱦ؾ򣬱֮Ϊ˵ĵһ֣
һʧȥӦ鱦ؾһ⣬ֱռݵƿնȥƾǿտܹӦǹɾ־鱦ٻ
ǰĶ߾ߵģ
֮УտȻֱ֣Ƿеؾץȥ
ֻǣּץסؾʱؾϣȻһ˿ǿ󵽼Ŀռ䲨ƾɿռӰ죬ֱӿԽľ룬ͻأʧƬǿ磬ܹӦ鱦Ѿٻص˵ھšʮЩΪ֮С
ν֣һߵݣռʮ㲩ԴΪʮ֮սⱾ͸ܷһȫ羭ķֱ𣬸ǵ˴˿ɺ֮
տü両ֳһ˿֮⣬ǼʶȫΪһһԪܣֱƬռ£ģǿȥ
ڵ壬ĵִţûκܹǵ־ǿӵҵϣҵʹҪҿƣҲսܡⳡѪȵս֮У룡ʲôڣжԶԶһУҹʮ棡
ʶʮвδռݵǳȫ֮ǰǿǳ
˵ǰǳԵɢǳһʶıܣôڣʮռǳͬһʱ䣬ͬʱıױȵǳһǣ֮£Щǳͬκһ㣬ӿȵռݵߴȥ
տƺƵһӿĳռݵͼϿյǹ׳ʱǹޱǿľ־ٴα
ɾ־ĸ£տһǳ֮·뻢һ㡣ڳռݵΧ󣬳׵ʧȥһټտԼƬĿҲԽ΢
ǡ
տɫȻһ䡣
ڵͣνʮ棬Ȼ޷ռݵ򺳶
ʮ棬Ϊϵģ߷ʥˣڵȻ֪㲻ʥˣǣȷȷʵʵ߷Ҳ˵ڵսս£κβһߣһˣտٴڵǿϵҪٴεƬǿռݵ򷢶
ʱһͻأ֮غХգۼ䣬ѾͣտǰԶ
տ£ס֣
ĲǱˣ֪ͨʲôϵ˵صһѩ
ĺδտϵĶ˿ͣͣѾ⣬ҲҪȥڽ켣׵߸Ϊˣ¸ĴۣҲϧ
ڵνκǣңΨһִɺҲڸղɣ˱켣׻ѾҲκȥ塣
տ£ס֣ǲ˿õģѾι̵ĽƬռݣһζĵǳͷֹ޷ԶԷκʵ˺ƵԽԽһʧҲԽѡպ뵮ϵѶҲֱ
տɨһ۸Ϲѩгű䣺֮Ըộ뾡һа취ɺƭ磬ҽԤϵ˽Ȼĳ޼޽ӵһϣĶôڣҲϧһеĶƣϣ𣿡
ѩΪ˽ͳߣȻ֪е
Ļ¿Цһдһ˿ϵǸ⣺ɷϣɺ磬ȷʵûͬ⡭ıụ̂û㣬Ȼѭİţ縲ôҲΪԾȶѡңɺ֮ԻȷʵΪɺյʹǲɺ磬÷Ȼܷڵ壬Ϊ磬ЩνĶŮ鳤
ǺǣΪ磬Ϊ硭տɫȻЦϳų磬ͬʱҲڷԼ֮ȴǽɺǣһΪӣ磬һɺΪǣҡµһֺ尡
տ¡磡飬粢ˡһ㣬ͨӪҲܹһ
ΣֵٺãҿҲһ֮ѣ
ҲѴĵλʵ᧿ΣȻϿȥȷʵźʱʵϣ½Ҫ£İ·ѭɣ罫ɺ磬ֱԼǰЩܵĿӣģֻܹڸСƵ½ǵļƻ
ô
տ£ʱ޶ࡣһʼ֮սһֱܣռݵһҪϰһʼǵԽԽǰ˸ոȡ˵ս۵ȫʤ£Ѿ˵սʱ̡ѾԽԽǿò˶ãͻ鲼ʮ棬ʱ޷棬㣬縲Ҳʧȥڵ塭֪ԸûдĲأִеַǡĨɱû˻Լ޵ĿռָУһЩõƷ
ֽɱڿʼҵǵ߸֮䣬ֻһȥ
ڵ㣬ж
տȻЦţЦĺ⣬ЦĺܲΣΣһܹɺžۡ
㡭ѩϸֳһ˿ŭ⣬˵ʲôֻǣע⵽տЩɢãȻĿȴǺȻ˹
Ȼտͷ˵ڴڵ壬ǽ𣬵ǣʵ˶ĽΣɺܹ»ָ
һеһУѳá
ǻɢѾĸǰտ˵һˣ˵һ߻ŵʬ
տ㡭
߰ɣҺս޹ء
ѩЦһʲôк޹أ粻ʮͲܺ⣬տһŵҲҪ꣡
վǰԶĮȻϲԵտѩеĿɬ֮ⲻһ֡
ûо𡭡Ҵˡǿ˵زΣ޷ѡ
ʮ𣬾ʮеҲŸ޿ɸĵĽ֡
˵òڵͣͲܶùǣ¶ҲҪƴʮһպľʮеҲУ
㡭㾹ȻҪʯ٣տˣ
Ҫʮô֣ᷢռݵģֻһƬһеĻ磡
ۼƬǿеٴǿʢտٴηһιףѩæȵס֣ס֣տס֣ôˣʮ罫κʤˡ
ҺЩɺΪӣҽʤҪҲգȫɣʤˣҲòκκô
ס֣տˣ
һ̣տδţֲǳϵԸڵϳ˳Ƶѹ棬ԭƽǿ磬ҲǽûҡŰĩյľͬһʱ䱻ݻʮδƵ򡭡
ˣˣͻأֳ˿ֲĳѩʱʶտЩʲô̲סֳһ˿֮ɫæȵտס֣ס֣Ҹ㣬ϣǻϣǻϣɺ
ȫתտȻһ٣Ȼתضѩϣղ˵ʲôղŵĻ˵һ飡
ѩտһͽȫƵķΧȥӶ˷ǳ۳ǳæ˵ϣǻϣɺ
⡭˵ģܸ
ѩ˵ͷϵĿɬ֮ⲻŨһ֣տʵѡһ·ƫƫȴ޿ɱķˡ
Ҫ𰸣ȷܸ
˵Ҫһʲôѵ飬Ψһ޿κεģˡѾԤϵ˻ôһ죬ɺŵɱѾ˺֣
֣ʲô֣
޹޹ɺһƻǣֻҪһһƻǣָܹȻᵼ¼ˣֻҪ߸һЩ£ῪԼļ䣡
޹տһҪǼɺתƵڵķó
ѩһƣȵϽס֣ǧǶ仨ó
Ϊʲô
޹ԭĿľΪɺӶõ޹ڵ߱ΣʱΪ仨˵ǰƶ̵һܹܹĸӦɺһ˿꣬ڽóٴӦɺ겨϶ƣ׵ĽɺĨɱ
˼ǡ
ֻҪһ죬ɺͲܸĸˣò˶ãֻᱻɱ
ߣڵѾǰһëͷСӣҾͲڵͣỤסɺ
տһУѩŵһס֣տĪ뽫ɺһ˿ϣҲĿ£ֲǲ֪ղĹҲˣȻʮ棬ȴһƵʮ棬Ҫ㣬ȫһ׾֮£ƾһ߱޷
뵽Ǹܵǹɿֲľ־տҪó޹Ķʱͣ
Ҫ븴ɺһǰᣬǾ㽫ֻнʮ棬޷Ӱ쵽㣬㽫ɺ󣬲пܲƣ
٣ô˵뽫ɺΨһİ취ǽˣտü両ֳһ˿֮⣺ãһ𣿡
ֻҪһ˿ϣǾӦȥԣ㲻ҵĻڣѾǶ޹ڵǿóϸ̽һˡ
һ˿ϣ
ѩ˵òһ˿ϣտҲ
ͬǰ½һɽʦ龳磬ǧδɵ׳٣ˡʮȻأͬҲδ飬ˡ
ڣͬҲһ˿ϣ֣ڽɺ
տڣڷǰģֻ·һ˳Ӧּ⣬ԸΪĸӹ磡ڶϳʮ桭ѡһ֮ѡ񣡡
˳Ӧ硭
ѩɫޱصĵ˵ͷտұ㣬˳Ӧʮ縲ˣյȴģҲֻǱĨɱˣʮ棬Ҳƣʮƿ߸𣬵ǺȴǴǽΪѴץסڤڤеһ֮٣ˣʵѡֻһ
磬

տǱ߸ֳһ˿Ц⣺ɺӵ磬˳Ӧǽ˵˼Ϊӿ
ѩüͷտѾǡ
Ļû˵꣬տѾЩͷػֽϣ·Ҷѡ룬һе·


ľ ʥ İʮ ˱
·
ѩ΢΢һţȴҡͷڵսʮ棬Ϊʮļ̳ߣΣ޿ӱܵΣдսе˫һӪһˣѡһ벻㻹ʲô취ܹ˽ᡣ
ǺǣûǴĻԭʮƿߣǱӪ߸ɡ
⡭ֻơʱ磬Ȼڲ׶Σ޷һεĴڣֻܹӰڲڽѾĿ°ѳˣҿʼֿ
ɺΪЮңǿеĿ
㵱ʲôԶܹõģ֮䡣ֱãǲзĻʮ֣綼³׸𡣡
ǺǣʮɺΪӣǯҹ˴ʧˣΣǶŪ£ܹ㣡˵⣬տ΢΢һ٣˵޹вɺ꣬ȴ޷ӡ֤仰٣ֻҪһ˻óɺͻٴαµУ˵ƣܹȷǲһµأѭ˼Э翹֪ԼǷٴαˡ
տ㡭ѩü両ֳһ˿ŭ⣺ֱС֮ĶȾ֮
ҲãСҲգΡĿǰڵܿģǲ𡣵Ҷ𣡡
㣡
һͷϹ޵Ļ顪һӵпռ츳࣬Ĵм֪磬ռݵĵɽ磬Լ߷ͳεʮ⣬֮ĴС硣ЩдСǿǿģܹʮ濹⣬Сģķ򶼻ûеҵλðգһͷ׷ɱƴȫʩչռͨһȫµĿռ䣬һδκ˿ĴŮأŶصϵֻҪܹǸռ䣬ҶϾһвĺۼҲҵõҡ
տ˵ôһ䲻εĻѩֱоһ䣺ӱܡӱԼʹ
ӱܣ͵ӱܰɣҪģֻǺɺһƽƽĿǰĺҡտûʲô۲Ŵԣûʲô츳ΪһֻгٵһԱȻɱȷʵҪ
տҿȷĸ㣬ʹѭµ磬ֱʮֻʣһΪֹ˸Э⣬ûе·ߣ
Ǻǣ˵ǲҶɺǰϣǺһ귲ǰʱ䣬ǰڣлǽ˸ᡭһҵһȫ磬ɺ¸磬ǸôžôŰɡտ˵ꡣҲٶԣֱתȥ
Ƭⷢһȫµ磬ֻҪܹ㵽ǸУԶ֮ɺЩδãؽظ
տտ̫ˣǲܷŹģκˣܰѵҪΥŪһᱻɱģ
ڵʮҵأҾͲţ֯ҽǸµ硣
ʱӱΣӵһʱӲһѵҪԶһų𣡡
ų򡭡еӢۣΪνƽȶܹԼӡˡѣһУôų٣ų޷άƽΪף٣ͥСԼΣ˵⣬տ΢΢һ٣ңҲãκһֵЧɣ
һ˵꣬տǰȻֳһ򲨶һͨƫƧǿյĿռֱͨӱִ򿪡
տ
һΣտȴͷҲδأֱӵռͨжȥ
տͣ£һ˵ꡣѩ˿Ȼտǿд򿪵ĿռͨУ
ѩȻտһ֣Ҫӿռͨ
ûǰѩѾæտҹȥҲֹ㣡ֻ뿴һ㾿Ƿܹǰƿأ
ҵĵ̣ɲΪ
տһûٽѩϳ

ĳһƬã޾ǿ磬һǿҵĿռ䲨Ȼ˷ɢȥţһڵĿռͨ˲Ƭ޵ǿγɡ
ռͨȻǸմӵĪǸ뿪˵صտˡ
ڵտγǿ磬ȻܹʮʮռݵĸӦ֮ȳǿߣҲᲢۡ
΢ӦƬ̣һȻƬ֮Уһɼ
Щڿռ䷨򣬵ȴʮռ䷨ؾ̺ռ䷨κһ֣߱ǿĶԺʹԣΪĳʮ棬ʮҹʮĿռݣտҪƾԼӴȫµĿռҲǼѡ
صȫ磬Ȼ޷ڣܲУնһʮϵܹʮ桢硢֮⣬ʱܹı䣬ıɺ˶һ޶
뵽⡣տвƺΪֶеڴ
⸱ɫѩҡҡͷĬһԡ
տڵѾ˺üεĴϲ󱯣ĥµԽһѾסԼһԼ侲ŬԼ״̬ѣ
ʱˡ֮տٴε۾Ѿָ˵ƽɺǰ˵ģɽҰЦڴֺżǱھ֡ӣǽ磬νͻʵ֣
ٵһϡ
סԼԺտ΢΢۾ԼǽϵѾں߷ǿʶ˳ȥʼȫĿռнӴµΪ򿪿ռͨǸ硣
տͷųڵʶǵȫĿռ䷨ӴʱǹϿյľ־·ʲôһ㣬δ˿Եһ̣տȴܹĸӦǹǿ󵽿ֲľ־Ѿ˲Խľ룬Ȼ֮ϡ
ⲻǴ
ʵ
һֻ֮ǹ޷ʵ
ˡԱߵѩ·Ŀֱռݵȥ
տȻ̧ͷĿ絶Ƭʮ棬ҵ磬Ȼ޷㿹⣬ҲţڵͽǰĿƣҲ޷
һ˵꣬տʶȻռǵ翵Ŀռ䲨ţһӣ̺һǿĿֲһ֮ӿ񱩵ĺƬ޵ǿ֮С
ͨҴ򿪣


ľ ʥ İʮ߻ Ƶ
¡¡
һɰ޴Ŀռʱտָ˺飡
ڵʮΪһ壬һһ̺һʮֱǿޱ޼ʡ
кϵҪգҪƴȫܹڴ򿪿ռͨ˳鱦ؾ⣬ûκһܹ
ڣںϵпҲޱȼ̵Ŀռϣȴտһ֮£ѿ
գա
ռϱ֮ĿռڿռĿռݣǹһΪؼһռݣ
ռϱ˺ѣȻȻַͨһȱ޸ǣǿռݱ򿪣ͻһȱڡͬգͱһĳЩΪǿ󵽼Ĵͨͨ޸ȱڽԶ£Ҳ󣬽һӰ쵽ȶպпܵռ
һռ֮Уտλʮƿߣܹܵ˷ǿ񱩵Ŀռѹ
Ȼʮ棬ƿǿģʮڲʮ棬½ǴԽ˿ռݣʮƿҲֱ߽͡
Ǵ˿ƬռĲѾǿտһλϵǿȽԲǿߣҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ǿΪ֮ĻֱӵĽǱԽ񱩵ĿռľƬ
һ㣬ѩλһ֧ŵļѳ̶Ⱦܿһ
ɨһѩտɫһ䣺Ҿã㻹Ǿ˳˴ΪѾڵܹܵ˵ˡ
ѩĬƬ̡ȻЩʣҲֻܽʵĵ˵ͷ޷ֵԻȥ
տƾʮƿߵݣܿƬռиܵʮĿռڣԼǰǹ䲻ѵȫ¿ռ䷨Ҳ΢һЩ
һ㣬տһסռڵת̺һǿһȭҳصĺڿռ֮ϣ
䣡
ҵ֮ʱӼޱȵĿռ֮ϴݳ
ռݵķʵھ޴ǿķֱ֮Ѿǿĳǿ𣬻¼һֱɷ˺ѵơ
ֹˡ
һֱס־ǿռݺƺҪԼĿһ㣬һЩƽڴ˿̷ȴƽȻˡ
ռݵ֮ͬһͶ˺еʯӡƬſռ޿ռ޴ԭѾޱȵĿռ֮£øӿ񱩣֮ĿռΪϯһɹģƴĿռ籩˲佫տȫڡ
տռеѩȻɫ䣬˲ٶ˻ʮ棡
ݣݣݣ
ޱȵƿ֮ϵΧտ߻ƣÿһŵʮУܹռϺ֧ĿռĳѾǿʹڵǿҵ
ǿһ𵴣տƿضʱٵǿеʱѶѾһΣ
տֻһξ棬ǿΪ֮Ŀռ籩ĸңʱٴͨᱻƵЩռɱɷ飡Ѿ˵ʮѩţҪȰı⡣
棿Ǻǣҿ㾿жô޴Ͱɡһ˵꣬һǿһٴξҵ䵽˿ռ֮ϣ
һιȫû˿֣ǿһܵȫصڿռϱըֲĴ͸ϵڿռӣһɻԵĿֲƵ˷ȥ
¡¡
Ӿҵ֮һɿֲ𲨣ϵĴݻܻһУͬʱտȭͷϴĿֲ֮ҲȻõ֮ڣһʱ䣬ؿڷ·һشһ㣬ѪȻԿ³
ռݣվǿռݣ
ʮΪǿʢʱڹģҾ֮Ѿǿޱȣտʮָ۷ʱڣҪ뽫ռݺҲǼ׵飬οڣ֮ʮѾ˱У
žҵ𵴲ϵĴݵƬſռգԭѾһ˿ƽƵĿռ籩ٴαעԱ֮ǰӿ񱩵ƣٴϯƬռݺء
տںռʱѾռϴݶķ֮ˣ˿ٴαɿռ籩סѩϼ˪Ǿǿ׺ɱκһλϵʱϸС˿ڣѪǽһеĿռ籩˺ѣǿռ籩΢һֺѾѪȾ졣
տյ߷򲢲޷ռݺ俪οԱ߶ǿΪ֮ȴġɢĽ
ռݣʮĿռݣΪʮƿߣΨһһԴڲĴڡտѩĻ˿ˣǿѹԼڵƺȻٴνǿ
䣡
䣡
䣡
ǵľҹٴҵĺ˿ռǿķ֮ϣÿһǹռײʱƬһеУ޲һľ죬ÿһռݵײȻѪ
ռݣһܹ俪
ԵĹ£տֻѾԿռϷľ޴𵴵ѿѪ£ԿѪ֮еɭɭ׹ǣ
ֹǺռݵ˫֣һһ񱩵Ŀռ籩ɱ£Ҳ˲ѪģڵǿۿɼٶȱȥǿǶӽĻӻѸٱ
տʲôڣӦ֪ڵ޷ռݺƣοռ籩ĹѾԽŰȥ㶨Ȼɱ֮¡
ٺ٣֮ĿҲ޷ѣ̸ֺ濹
ҵʹϵĳʶʹʶҪǵضʹû
ǶһУտδһ˵ꡣٴαһޱǿƣԭȥǿ磬Ȼٴųǻԣ˿УҲ֮ǹⲻϱ
һΣ۵Ĳȫַͨǽǿȵı鲼ȫ£ÿһ䣡
㡭ʲôȼ˷ʮȥᵼʮԽԽ
˵һҶɺŵһûķ޿ռ䣬տµǳԽǿʢҫ۵ǳǻԲϵĽţʹ޲ǹ֮У
ٷ裡
ռݣ飡
տµǳǿʢʱжʱһȡ
ɲǼһ䣬ǿҵ޵Ŀռͻأը죬ͬһŵڵһ㣬һ޻صĿֲƣ׼ǿռݣƴһУϧһд۵ĺݺײ˹ȥ
ʮʮռݵײ
¡¡
޿ռտҵײ֮£ҵҡտȼȼǳȫһײռǼޱȵķڱѿ֮ѷ첻ϵĴƬûκιâĺڰѿһȫµĿռ䷨ͻأıޱ
ɹˣ
ǰδȫ·տǼʹɵʶжʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ϵϲ֮ɫδü֮ʱһ֮ĺʱƺ͸޾Ŀռ䴫˹
Сģ
տոֵķĿռѷ촦ҵĹעһԴݻһеĻ籩ɱ֮ǰǿռ籩ҪǿĿֱֲѷ֮йע룬кⱾѾ˺۵֮ϣ˲䣬ڵǿ𵴣֮ǳȻѿ
ǳɲǣһɷ·˺ѵʹ࣬˲ӻµÿһ䣬ӿĳԺ֮Уֱľ粻ϱ
ǳش
ǹȫµķѾֿɼ͸ռݵѷ죬·ϡܹһ·Դ磬ֻ֣Ҫټȥ㽫׵ذĿơ
һѣտס㣡
ʶִ֮£ԭѾһ˿ľ磬ƺٴȶǳ֮ݽߵУٴαһµȻѵĿռٴκ俪ǡóһһ˶ȹͨ
䣡
µĿռ籩ҵţٴκХԱǰǿƣ֮ϡ
ԼУƺһ͸ռ籩翵Ĵ˹
տʮƿߣ뿪ʮ棬㽫ԭΣͬʱҲ޷ʮʮڿռд󣬵ȴģֻбĨɱΨһˡ
Ĩɱտſɼǰ編򣬳ѪǱ߸ֳһ˿⣺տҪȥĶ˭ң㲻У
һ˵꣬տڷ·𱬷һɻعⷵյſռ籩ĺƵȻǰһ˲̤ʮĿռݡ
̤ռݵɲǣԭѾ᧿Σʱܳױǿ磬Ҳ޷֧Ụ̋ͻأ䱬ը֮ǹ⣬һ˲ȫŨѪɢޣԭǹɿƵһǿͬբĺˮкԶȥ
ǳ硭
𡭡
ǳͬһʱ䣬һȫΪ˻Ŀֲռ·һž춯صĿֲƣƺƵѷ֮׷
տܹܵǹɿ޽Ŀռ籩Уһһ֮ϵľǿ־һ𺳵ϢѹҵĽٵϣһ˲䣬꣬·ͬʱһֻĿֲץס
ûǳΪܣһɲǣͬһֻһֲеϣֻҪԷ΢һͷţ⵽꣬һоͽֲľʬ޴桭
ôĿô
ʱֻҪǰһܹȫ޹硭ǣʧȥǳ磬ǹɿֲ־£ֻҪ΢ǰһµĹ꣬ͽȫ
Σ
տ̧ͷĿضǹʮռβǹɿռ籩
һ̣Ѿʩϵǹɾǿ־¶һָͷַܳܵʹ࣬ڵǳһһ𡭡УѾһκ˶޷ľǿִȡ
ΪһͨˣտãԼһȣԼĳЩȱ˳ɫԼӵűĽѵĳǣһ㣬ȴκ˶޷ģ
Ǿִ
Уױȵִ
һκ˶޷ıִ
һִͣıһУ壬Ϊִڣ
ڣɷ·״̬һִȻٴѣ
סң
Իҵ
Իҵ꣡
ǣҪĿƣǸ翪ʼȫִ޷ֹ
ԣ
ص˵ֵɲǣտϣѾǶ޹Ƴķ
ѩûƭ棬ܹĸܵһޱϤ֮΢š
⣬տϸֳһ˿ĵЦݡ
ɺߣҴȥǼӵ磡
һ̣տѾһ˲̤ǹȫµĿռ䷨֮С
¡¡
صĺ¡죬ͻأľ磬տѾ̤ƬռУҲͬʱ֮ľףһɾƺƵȫµķֱ˽ȥȫѹ
β


ľ ʥ İʮ˻ ϣ
ɿֲƬȫµʱͻ
֮һƬѤĿɫ⣬ǵһӶ֮ĽһеĽ⣬ƺƵĺȫɿռ籩ɵĿ񱩾֮ϣ
ÿһ޲̺Ŷ
ÿһ޲Яһ޻ص־
Я־Ľ£ʮķ籩Ȼĺ֮£ѡ
˱ʣʱѾҲҪƬеտѣڲǹɽٵϵĿֲ־ɢȻͷȻǾѾһξĿռȥ
˿̣ƬռݣѾѤϹȫǣ֮أλɫʳ硣
ããϹУϡɼıɱ֮ľױֱָʮռݵķ򡭡
֮
ڤڤһָӦ˲տгߵ䡣
ƬֵʮռǴͨɫ磬տԺз·Ȼ뵽ʲô
Ȼ俪ʮĿռݣٵȫµ磬ǲУҲǸʱûǿΪܣȻΥȻձɱˡ
ǿ硭
տĿ˲䵽ԼѾ˺۵֮ϣ
еǿ֮Ի׷ҵףΪ뿪ʮԵʣܹʮֲղԿռϴ򿪵Ŀռͨ޸ռݣʮֵܹס֡
뿪ʮ棬ڵѾԭΣȻȵз˺һЩʧȥֻתˣ
ǰľƸɲɣ
֮ǶùͲһֱ֮ڣˣôݵɲǼ䣬һȫµ־Ѿٴγ忪Ƭֵڿռݴɫ磬Ȼ١
һɲǣտѾͬһ㣬˲䵽˿ռǴƵͨϣǿյɲǣ´˵һǳ֮޸ռݵָ
˴ռݱײ˿ԼһȱڣǸպúʣ
֮ǿ类󣬶ʱ覵ǴռͨһѤϹ⣬ǹɿֲǿ־ͬһȽյĴţȫ֮⡣
ռݵȱڣסˡ
һʱ䣬ԭײϣ籩Ű֮Уٴαðƽ
ˡ
ʧȥҳ׵Ľ赲ʮ֮ڣտҲۿɼٶѸ
ȴĽֻأ
ֻ֮Լ˭Ҳ޷ټ
űһ΢֮ϣȴǸֳһ˿οЦݡ
ȻʧȥһСɺһ㡭ǰ˵ģȫµ磬һУ
˵䣬տҲǿٵȫµȥһѾԽ˿ռ䷨ٵϿա
һƽͨ磬ɽľквԭзݣޣԼĳЩطԿסĺۼ
硭
ûû磬ûƣûзֱ𡭡
һƬ磡
ٶڵտ˵ȷʵˡ

ͷһѾ֪ʧںεصĿռ䷨ԼЩռ䷨򱳺ݣտԽ΢겨Уһְ͡
ֹҽƬƿأ
ڡ
ҽˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================