==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ
н
ƹ⡣
һԦǧ
̤ƱҪ߰˻ġ





һ 
귽ʮ꣬ȴѾٵӪġꡱˡ
ºὭԭɽկһɽٵӲڣһȺ١ͼ񡱣оŵĺܲҡ
ʱֻ߲а꣬ǵøȫѪ̧ɽԼ˹ȥҲֻ֪ޣҧгݵĶ䷢ģҪ游𡣻ǴկΪɽӣʴգһɽ
û˸׳ߺܿ㷢֣Լɽկеĵλתֱ£Ķۣ˺ȥӰʹ
Ҳ˳ĸףҲһҴ˼ҵС㣬ֻǱȳףֺ˵ĵԼҲûжǰկŹ£կ״ӡͷɵĿ磬ϼת棬Լݡ˭ʹЦǺǵӦˣſڳȽڿ죬Ҳ֮УǿĻ
ɽկºź磬ʱѧգһʮճΪͽ¶ˡѣ֪һյҪԣȥկķУ˲赹ˮʰ䣬ÿμկãֽ̼䡣
կ㻹мżȻ¸ˣ㴫ֹ򣬳ÿѧ˶ڱ˵ʱƴĹ򣬵Ҳǹĳɻ򡣼͵ѧկλͷ䣬Լֺĥƴճһ·˵ʲôɱУռ۵ͷѪӴССҲĺҲ̼俳ڵء
Ĵ򰾣߾ȻҲһͨආСͷĿǰЩʱɽһλկһɺʱˣկ˳ְѳ˸կӳиҵ
һΣǳߵһεկආɡЩɱ֮£ҲţֻǻҪٵĿ꣬Щͷѡ
ǿɽ˰գڿٵԶ˶ﰵһˡҶǾùߵͷֻǷĳ֪һ֧ӣƻضҲ١
ߺȻ򼱣һɱɽȥ͵ЩɽΥߵĺɤҺһô̴̵ɱɽȥˡɽҲʲôս֮˶ڰˣ˴죬Ҳ𲻴
˸ƫƧĵطɣʹʹķˮϺȶ˼ưˮһͯ棬㽽ĲԲĲݣͣһеĸֵδϵϵĲһŭ𣺡Ҳ°ãҲ󲽱ɽȥܵٵϣɽɽѾͳӵʦɱ
߼ԼҵආѾռϷ磬ĵһδɽҪһУҲæɱȿûʲôû£
˸ֱֵӵĺ棬˼󳵵һֱһſһˡ˺ˣǿ̧ȴ֪ǣ˿ڣڵѪȳ߰εһͷԵغˡ
߱һѪѲկ꣬һģɱ֮˼ҾͺˣȻ˶ϣҲգʡҳ´󵱼һֽŵķϣȫʬȻеУҲ㵽Լͷϣλ嵹Ǻòãϧҳ´󵱼ҵǺúҲֻԹԼˡҷ϶ʲô
ȻɽǿľˣȻմȾЩԣβڶԷʬģһ飬ͳһڲڴмɢߵҲ֪ԼկͷסȥɽկȻᱻҾʹ˲Щ죬˲ȻڹٵߵĲݴȻڻɱ
ɽկʵǷ֧Ƹʦ׺ݵǿϰʱͱɱĸɸɾһ˾ɱӲʦһආȥڿˣԼȴָʣµ˰еĲɽȥ
һɽɽջᣬºկ۹ͣǹĿھڣԭ˽ĲҲ̸ó߿˺þá
ɽϴ˼죬Щûͳɽկ˲ע⣬͵͵ɽȥսɱӵĹٵϸѰ˰գȻǰնڴ˴ǸڲǼɢӡ
߻֪ڲʲôֻǲɱ˵Ĵ󺺣ǱãϵĶز⼸գûģҵڲ֮󣬾һѳ˿һȻһѵз޵ơ
ЩֻаƴС̵ĸַ޶Уզۿȥ£ǰѻҰѹСһ㡣Щ޵ƣ߶һִЩƺҪѳһ㡣
߱Ϊڲʲô鱦һѵ޵ƣʱʧֹЩƵҲ£ղҲ֪ϼǮϧɽлᵽȥε
ǲģڲĿӣ滹Сᦣֽ۵ıһûĿеĽƱŭôŽڴӣȴؼŽƱƱȻһ棬˺ڣҲԲԩ
Ȿ飬˺ˣȴķϣдšɽī֣ɵûϲԭǲѧؼɺˣѧУպ˵ƾ˽ڵϴҲƴկһʲôҲû˸ҹܣòĹﵱѹկˡ
߶飬Ķؼް¾ͷⲿɽ˼ҳʱüͷаһáԭⲿɽȻʲôѧؼһؼܹʮаŷÿһֶݶɱ״ǿЩ߾;ͨ巢
ɽ˻죬Ҳ˵ˣײβвڷ֮ǰ֣˵һܰɽˡ뵽ԼȻɱôһĽɫŵ˫ֶˡ⼸ɽկдţһδپɱʦһصֺ֣ĴˣԼҶеУ´󵱼Ҷ֡
ǸһǶˣֻǲ֪ôȻˣûʹ÷ȻҾʮҲûˡկ꼸γԿһԵһĵʿڼеʿõûҾȻôһɱˣôǺã
˫Ȿǧ֮أ˺þòźȻ˶ˣһѲɻѰңԼҲһЩ˵պתô
ַɽĵһҳһַΪɱԪ񣬽ΰһͷ֮߳ϣȥкˡ
뵽ֱ죬ȷҲɱ˵ı죬ٿȥҪⲿȴΪⲿɽõӲ棬׼ҳĻ񣬲ʰ
Ҳⲿɽװ֡Σ˳ְƤ˺£ֻ˼оĵҳա˺·Ƥʱȴ¶õһǣߺȻϲеһ飬ԭ⾭ﻹźöѷƤвڣŵɫҳǴһ㣬ֻ䱡ֽУʵʮ졣
ֻǳ߷ȥҲŽɫҳʲô涼ģûֵһƬ˺ȴͷǳ˵ⱡм仹ܼŶҲţѾﻹмв
һǷ棬߷ֹȻûҲЩͷֻðŽɫҳڡɽڣ˻СǸڲڴһˣǼɢӣЩСԾԭ˸ˣڸ˼Ǻš
һУҡҡڰڵĻկ


ڶ ҳ
ƽʱƨĵĺãʶկ֮󣬾ͱկȥغɽɽĺɽƽʱֻһС·ûʮСٵʱһɻ͵ҲΪˡ
صկҲȥˣ͵͵˸Ƨطʼǲɽ鲻٣Ҳܰⲿɽλ´󵱼ңⲿ鷭ʮ飬۾һ˵ʮҳС
ˣõĺڲڴӦñҳɽصֻǺˣûôŲܷ˵ķţҪѪۣר۱˵ķŸַӦõĶҵûȥɱ飬ѾɵģֻҪһӦþͿˡ
ٰѺɽĵʮҳȥ˼飬Ű˵ҧָںڿڴ滭ѪмΪѪˣҧһΡǳɽկûٳԹƤ࣬ҲЩѪϣްôơɽ˵һ㣬ʹ˸˸Ӧ
ҧֻһΣԾûаôЩ٣ԭǸƭӣһΪʲôˣŻԼһءֲô˼ңԼҵˣ³裬ҳ´󵱼ҵ֡
ԼҴһѰ֣˳ץˣںɽеҳ顣ɽǾֽдͣѪּƲ塣ҳ޲Ѫá
߲ŰָѪĨһҳϣҲ֪ôȻȫһûֻֻһ˲߻ΪԼҴҲûô¶˶ҪѺɽҳ𣬵ǵҪѡɽҳһҪ뻳ʱžȷ֣ĨѪҳϾȻԳһЩּ
ͷһתʱˣˡԭҪáɫմҵѪǳּҪھȥɽķͿ˵ѧҪȻѧϰҲʹúɽΪûзԵʡѧЩ֮ȻͿַˡҳ´󵱼ҹȻЩҰЩھȱҧҧ԰ָҧƣҳҲһͿĨмҲһȫȴڲסλ´󵱼ҵϲ
ֶȴҳϣصݸԲͬһЩ˴ɵķţÿҳֻȼ֣˵ķҲ򵥡
˱ҳҲǧֵĿھҲѼ䣬߰˱飬Ҳ͵ˡɽկûµʱ˶ɢҲû鿱ڷܰغɽ߰ҳϵĿھеϿڣ˼ҪŰһҳؿھ
ҳؿھһ̫ϻһԳ䣻һѻ
߰ҳؿھĬ߰˱飬ȥ˼þãžĿΪ̫ϻ
̫ϻΪʱ֮һһ䣬Ѿ΢иӦظůһƬȫ糩˸ˮ裬˵
ֱʱ߲סλ´󵱼ҰϲĵҳؿھͬҼȻҳЧݲ̰ãҳһţȰһҳ̫ϻЩ˵뵽˴ЦݣȥɽկĳѰǸľʳȥˡ
ԴӷҳϵĿھ߾Ϧ
ֻ٣ȾѧһƤĹƣڱǰȴɫͺʲôҲδɽկȺˣ˭Ҳ֪λկһ
תȥֻ㽥ˬҲնЩɽձһ׮
δɽ٣ҲһЩͣôկʶ˸ʹȻ˼һٶʮˣ΢һĻܸɣϴɾǳҲ⡣ȫ˼̫ϻˡ
Ȼ߲ʦָ㣬ԼһҳؿھȷЧ֮󣬲ʢҲǿⲿھʱջ̣δʲôɾͣǴկڵǹķȴ١
ŵķӲ˵һʮ㡣ӽ⣬࣬һ·裬Ҳһżա
ǹͷķǽ⣬һļ⣬⣬ɽԽǸ˱Խݡ߲ʱ򣬱һų֮ǹ롣ƥ˩סͷ­֫һܰƥһ𳶵ĵ
˾Ų㣬ͨѨתʼอѪ֮Դ๩ֻаͭҲƣŻһһ֮䣬Ȼƶһ⣬ǿǹ㾳أųоţ֮˺սϾʮʮ˫½
ǹĵʮԺķҪԽǿԽԽ󣬶ԹĸԽءһĹͷҲĽʯӲ伫ޣ͵ʱ֧ŲסѰֱͣѾʣͷ֮£ǹ֮ѰʮһʹͣɻҲǼһɣҪͨϣ˲зϡʮԺͨ裬Ǵ˵е̤֮뽭֮Уûߣʮ󲻹֮Ҳֻһǵ꿪ʦ档
ɽĴկ磬Ҳֻǹ㣬ǳʦˡˣλկƽݺ֣֣ɱ˷ŻǿĲ֪жɼǹǺЩġ
ֻ߱ǹķ˵ڶ㣬ǿЩѰ׳Щѧһҳϵ̫ϻ֮ǹ٣̶ʱ⣬߱ԼڶķԲ죬ͻƵ㾳ס
ߵӴկѧǹķţŵðѵһķɡڶ£ƽﱳ˿֪ٿͷɾ͡βϲ
߼̫ϻǳǸȣʮùתȥɽķ
һգԼҵķȻСһȣһůȻ˺мһ·ϴܣ˺΢΢ͣתΪƹͷٻᣬµüģУֻع˵ȻһůСУ紧һССů¯һ㣬Ҳɢȥ
ߵʱϲæǽɫҳϵķС˰ʱ˹կǹʱ˵зң;ͬ飬ʲô򣬶һڼһʼߵĴ·ӣΪףҪӶǿʼ֣ҪһЩǹӲڣҪһҪǹϲɡɫҳϵĿھ˸£ƺִ˵УʧľգҪĶࡣ
ȴǲ֪ɫҳϵĿھһżѾյķ룬ȴһֵ˼գǱȲ
߱˺ɽҳԣЩӶⲿаž顣߰Ҹϵķ˰գ
Ǹɫȡ˺ɽյʮҳϵķ«ֻѪѪһո޳ɵһСȵ˳ֵһ·ߵֱָۣй˳ȥ˳ߵľѪڲڴȻһ͵ػһȦɵ˳ߵֱϣεӡȥ
߻ûüӣԼ¼ķòֻõյƣһϮſڴͷϣ˯ȥ


 ˫
ڳߵͷ˯ʱ򣬱ںɽеҳ飬һһȶȻһ̲֭
һ̲֭ӿ˳ֱۣȰֱȾһƬɫŸ첲ӣʱףס¶ļ˲õĽɫ߾ƽɵ˶һ㡣
ֻǳ߱˲ã˯ļ𡭡
һչǣȻֵڵһƺ׳˼֣ɵôϲҹȻʱתҪһֻС޳գҲȥר˼ңҪǼСҲŹֻҵҳͺڲڴȥˣ
ѰңȴҲʱϵĽɫѾȥҲ벻ҳữ壬ֻͷĪ˯ŵʱ͵ȥռȴ͵
ѰһȦһ̧֣ȴһȦߣżǵԼ¶̽һ壬ǰƺһɽһ㣬ණɵôϲеȻûȻǼ޵õķ
Ҳ֪ܿеĶȴеĿռһӰСżټм仹һźɫȦǺͣڱ仯ͰѡɽĹ죬֪ɫȦеķԴͷ
΢΢ԦȴоʮɬֻͣԼҳѧզ֮ʣҲô⡣
߲޳ֻЩæ̫ϻһأŰڵһֻһƺ֮ǰҪ˳Ķֵ࣬ԭյĹ򡣳ҲΪ⣬ֻԼ޳ʲôǰͬˡ
Ȼˡҳ飬ǼȻѰ֮߱ҲԸ룬ֻǴĦɵܹٺô
֮ӱὡΪһСȥһΣҶԡɽķţݴկڵǹһԣóߴһ
λɽկկǹţȫ΢žž֮Щϣֻȭһ֮ͨͨǹԭҪѲĵزȻױˡʾţߵٴɣǹȻڲ֪䣬˵㹦ó߻ϲץҲ֪زźá
߰կ˵ǹ˵ţ̥֮ЧӴ˺һմһգҳϵĿھȻǿϧŪĶˣڰպ󾡿ϸϸĥ
ǡýգɽկ߱ר䣬ĥȻͻƵǹǹķˮ룬һͻ㾳磬߾սݣҲǰݡȻɽλկǴ³֮Ҳûаϸ֮ˡ
ɽϹλկɽկеĹÿһһ˳ʶɽկկĿһֱ䣬ȨˣҲֻͷλկļѰСͷĿλЩɽկ
կһǹǹ룬Ϊɽկ֮סկ˫½֮ɽɣһ߲߲֮ˣܰڣ޼ڹձկȴǸŴɵͽֻӲȥһͭҲ磬ɽկͽ
պȻ˻ôףɽĶկ˫½֮ȴԲˡ
˫½֮ЩĻˮɽկľʦְ֮˼ȱ˶ҪϸЩߵ˴կǹ洫֮󣬲ż¹һվѾ׷༸λկﲻ֪ٴΣʲôԵʡ
½֮ԸЩıҲ벻߾Ȼ˴˵еȴ˼Ƶ˴կͷϡҲ˳߻Щƻֻǹı¶ȴû¶ɽķ½֮µˡկʵ˽ĵ˳洫ӳ·ȥ
Ĳ˵կһգȷʵΪɽկ֮ڣ½֮ȻҲ˼һҵԼҴչȭšڼΰ֮󣬷Լգȷʵȴկѷһο˴ϸҲ췴˫½֮״˽ڣ´ݾߣԼɽկסŰ˼
ߺȻս죬˫½֮ʼ֣̿Ҫ£ЩʲôɽֻôկһʵһҶ˼ҡʦͽһǱֻ϶ķˣü꣬ͱҲһ
˼֮½֮ǲҰ˼ڳǰ͸¶ŲˣҲ³ߵԼĸұ߾ȥ淢ԼӲһկʬ³
һǣ½֮ҲתԳʾá
ڳǹ㲻ã½֮Ѱ˸ڣ˵Ҫɽȥ̽һ׮ĵϸǿѳߵҪһɽҲմнͲиֵĻᣬҲ뵽½֮ɽկ
½֮ȻǸˣȻ˫ôºţòҲЩ˹ġһϮѹõĶ̽һڣһšҲŪһͯӣһӣŪЩ˶ĿΪ±Ƴȴûдƽĸֵ
Сɽկг󣬻û뿪ɽԲԶҲֻɽһسǡ
½֮˳ߣ峿ҹѾ߳ҲδҸ˼ͶޣڻĽҰһѣŪЩʳ
߸½֮һ𣬱㲻ҳϵĿھԹ˸ͰѧԴկǹҳ飬޳ǹ°빦֮Чǹҹ򣬲ϰʱһȭϰˣܻǣã̤˽һֵľء
ˣȭȭ磬½֮ƵЩľߵǹôƺнǰƵֽࡣʱĹҾǰ㣬Ҳδʮգһһ׼ı
½֮ѳߴкüƣʱߺȻ书ĻЩֲ֪կǷ񻹴˳¶ֵİղ󣬱⡣δЦ˵ߣһ·ȭҲдկ߷ֻˣ˵ЩӣͰկկҲδ֪
Ҳ˼֮ˣλկлҲЦկ˵ЦˣǴկοկկկʲô𣬻һ
½֮ȻһЦȻ˵կҲֻǸˣȻͻСպȴصǰ;ȴΪʲôһ׮£ҪѰ飬˼ȥҲֻΪı
ߺȻеկ˵Цˣ߲żͣôܸʲô£


 ֦ãɽ
½֮һƣŲæĿ˵ɽȻصҪ壬ò٣һ򲻻֮ҪٸҲΧˣվǳԶ֮ơȰ˵ʦͶһҴɣκȴ
½֮˵Ծһ
ɽΧҴᣬֱ֦ãɽɡɽǸɣʦͽУҲȥ˵֦ͻãȴΪ̣ݺݶɽկش֮䣬ЩҷԴ֮ƣ֮ҰᶼͼıһطԵΪң
½֮˫֮ţȻû컨׹֮ڲţȴҲ粻ֻ֮࣬仰ɽľ
ɽ֮䣬һƺ⵹ҲˣҲûÿɽתҪá֦״˲֪ʲôͷȻɽɴϷӵŮͽϣҪΪؽ֮áϣòվҪùǵùҲͰˣɽկҷԴֻҲҪѹȡֻھͶ֦һΪ֦ˣڽĴУȡΣûи֮ΣܳƷչ׳󡣡
߻ɽͷΪλϸϸһ˵ʱҲЩӰ˼ΣֻЩɺʵկЩ˵ʲôãǵǴկͬ⣬ٶ
½֮һĴȣߵܹȻǸˡȴڨЦҵüƣѳڲ˽Ȧס½֮һøģԳ˵կɽңοȥ˼ҷС±˸ôկȥ˵ˣֻƣֻгͽȥ˵ȡΡ˸ϵɽǷܹĴƣʶҲ˽ڣ㵥顣
ֻ΢΢Ѱ˼ڶڸ̣½֮浱ߵǸû飬Ҳûӵĳմô֦ɽƴöΣҲûгԹƾңξܻЩɺޣҪϣȻҲûпܣֻδסȥկ˵ֻһãͱկĵ̽ӣɰļһͿҵͷȥͽݣɲʹҵá
߻½֮ģѣֻǲϡ½߲֮Ϲ֪Ҳ겻һƲɣһơȰһȻһЦȻ㲻Ȱ˵կǴӳҲá֪ȴûһںֵĺõ統߽еһڰִ嵶ʱųһţԵʱֻһһϺøֵǷǳͨıһϡƷԵУڰ嵶Ҳãðա
½֮Ҫȥկ罨Բɣת£ֻҪܸϵ书ոߣҲҪ档ȻϾǸʮĺӣܲ͸½֮ڵƣ
ֻһͷкôã˵ЦǺһѽӹ嵶˾һڰֵʱıֱ
һӣ嵶ϵ磬ʱһСնϡ
һ֣ԼֻǾΪ˳⣺Щϰ̫ϻҲнֱǰѸٿࡣ½֮һԣȴĺȻϽˣղųһ΢΢ס߲֪Լһй©˵ӣȴѸ½֮ŵĵ΢΢һ
ǹҪϣҹǱȴڼҹϲࡣ½֮Ҳֻ֪Ѿǹǰ㾳磬ͷβ£
ɽĴկ磬ʦʱǹҲǵΪ⼸Ǳ䣬ǰͻ˵㣬һҲΪ½֮㰵Ҹղûðʧ֣Ȼߵ书Ѿկһ㣬ת־Ͱɱˣ
½֮ĵ㷭ȥ룬һʱȻѸ߿˼飬ֻСӳǸ֮ѾԼǸöԸ
߲֪λңѾԼ˹۸Уˣ˼嵶ƾһģʱΪһΧ䡣
˫½֮лö˺񰮣ڵǺüˣҶ֪ҡ
½֮ڨЦһȻż˵Ҫж磬ʲôҵģ˵֡
̵߰ɽʱˣԭɽϣСկҲţοǳֻܣ˫˼թȻ²ʲôͷҵ÷֡
Ҳɽοˣ½֮ٺãҲж£м㣬ϾλҲ죬֪ĺʲôĳȥկԣͱôıӣ˼ãȻĪ¶ʲôţ
һأ˼־裬ȴ˳ˮۣ磬еȫȻ֪½֮һ㡣
Ѷ꣬ʶ֪װɵԶȹøԼ
½֮ȻĦ͸ߵ˼ԸԼʾãҲЦǺ˵ȵԡ̸ҹƺϵȻֱ࣬룬ԴǶɽűˣ˯ҲŰֻۣҲνҹˡ
߹˯£ת̫ϻʱ֮ɫֻõڵһ׳˼֡
̫ϻ̶֣ʮ£Ҳܾȴ֪֮һ֮󣬱Ҫ֮׳󣬿ʼͨѨÿһѨһĵط˱ʱ㲻붼ӵ˾ҲҪٵĶࡣ
կǹǰȫʮ崦Ѩָ߰룬ĵϰ֮ȸôͨıֱϵѨʱ׸һҲŴͨЩѨա
˼⣬½֮Ҳλ˫ƽʱҲҪһգνȭڣɽһǸķգԼұ·ϴȥˡ½֮ɽɣ书ҪĶֻ࣬ʲѣɽɴ꣬Ҳûѧʲô湦ֻôһ߲ƣΪؼ䲻ʾˡ
ʱΪʾã½֮㲻ԼһƷ֮󣬻¶Ʒڵ˼ûеҳ֮ǰߵȻǴϲֻµ¾˹ʦԹͽҲǴʱȴƵƷˣο߲ϰΪѣҪķ๦򣬳⹦ҳϵĿھΪ㡣
̵߲˼½ֶ֮ൣ˼˼סĴ룺ѵҶС˺Ǵߣǹ֮⣬似ԲƲҵ߲ô
˸˼԰緹½֮㻹Ҫ·뼰½֮ղԣ˷Ϊ˴̽ʲôЩɣ˼䣬½ֻ֮˵аţҲ޿κΡ
½֮˳ߣգŵ۶
Ҳ֪½֮̽ϢֻǽڣȴΪҪߵôԶ


 ް
Դʮҳ֮󣬴ѾǻȨ䣬Ϊ·ǿԾݣصĹŶ಻ͣ˰գִƱȨƣѹݣػ֡һ֮жפأͳһ̫֮Ϊ𣬴иСԲ׼פֻЩأͻķˣغǿȥᡣ
۶Ѿ׿֮أи̫Ҳڴ˵踮ã˿ʮѾǸ
½֮ǳ˵أ·۶ƫ֮أùһլԺ˳ԼҴլһʮūѾϴ֮ģˮƷһү硣
ɽȻҲòϸȴܷʲôοɽկѣüˣҲսս֣ģۼկҲܹĳ棬ҲЩȡ½֮ƼģĵЦСȻթϾûʲô棬úôգžͲС
½֮Ըȥˮ˵Ҫϴԡ£ųߵ֣ܡһСѾߴȥһУʱ̧һֱĴľͰˮظΪ欵ĸˣǰϴԡ
߻ʶЩѵĳ⣬ԡͰУһ˰ϴӡ´󵱼ңƽʱϪˮﳭһϴϴ棬ǸɾˣйʱһȻȥһʱŰ½֮׼õˣǿ嵶վɲ䣬ҡҡڰڣ½֮
½֮ͻһɫĽϣȫĽŻ˼˭ҲƲǸɽĶҡ
½֮߳һʣ˵ߵ磬ҲӢ꣬ѣȥ٣Ҳ֪жٽŮԸ
Ȼ󣬵ȴĸߣ½֮Ҳ֣һ뺷СɽһҲ֮⡣
߶⹧άȴȫ⣬ֻǺǺһЦ˵һ·ӣȴϸ˵ʲô飬Ѿ˼У˵ϸ˰գ
½֮˶ȥЦǺǵ˵ߵܣΪù⴦լԺΣ
ĵһȣЦŴȻǼõģɽûܡ
½֮һЦߵܾúñ
½֮ɤӣԳ˵һլԺȴ֦͸ΪֵģֻҪ˵կͶܣҪж١֦̫عϵãԹ㸻֮أҵֻɽɽǮҲûҪǿʤٱˡ
һݣλͶ֮һ֦⻰Ҳм̽˼ǳֵ߱Ĳģֻ½֮һȣլܳʮ֦ĸ֣ҵʬ½֮ҲʶǹеĻ򣬻½֮Ķ֡
Խת죬ҲһĿɫģǺЦϧͶɽȻȥ֦ͱҲһûס
½֮ߡϹʱϲæ˵ߵд˼򵥣ҵһֺôһЩǡο֦λǼˬˣΪֹϵǳƾߵܵĺ֣һԻá
ЦǺǵӦˣϲʤӣĵȴ˸ͻͻʲôƾߵܵĺ֣ѵҵˣҶҳ飬ĪǱկ͵ȥ
߶ҳ飬Ҳܣʱ㻳ɵ½֮ͷϡתһֻҳ飬δֺɽŬգһַװҳֻһЩĿھʲôҲ֪ģһأ㣬Ҳôġ
߱ϾǴСѳĺϸҲô˶Ը½֮ͷλ硱ӱ
½֮Դӷ˳Ͱλߵܡ߿˼֣˼ļıת˼ӣʱѾҪġᡱߡᣬ֡ߡѾѮ࣬ʮҪȥȽ߱ļֵɸߵĶࡣ
½֮ͣǹ߲裬˵һʮܹͨѨ̤һֵĵزһδĸ֣±ɽҲǴɣֻ½֮δѧøգ켣꣬Ȼ֪һյҪֻԼʲɣⱲҲʲôˣ֦ȻԸҲǿɽկĻҵԺ˵ͻᷭ顣
Ȼ½֮ãߡɾӡկҲǴ⣬ɽûĸ֣ԼһҲ֪ôֳǸŵģϧûһ֣Ȼھҵͽˡ
½֮˼ȥ˼Ⲣδկʲôɣ㲻Ǵկʲôѧţֻ뵽츳ȥĵ״ΪϧԼƽʱСӣڱկռȡ
ɽλկЩ˼ˣ½֮ĴլгԹ緹̸ȻԺһݺĳЦеԭ½ˣôȸҼ棬ȴԼ
΢΢һ㶣ɵþͰ嵶ϡ½֮ȴ˰֣Ц˵ЦˣҴ˷Ǵ˸ݰֵҪ˵Щ֦źôţʧ
һȫٺȹķ飬۲תЦӯӯĶʮ߰˵Ů˽δЦ֦Ҳĵװ˸УɧǡȴȻ֮ɫסλ½֮֮صת
̬λƵʧЦ˵½˵ľôĳãĪҪƭˣҶ񻹲۸
λ޵˵ļ½֮ȻȻ٩ȴҲֻεһЦ͵ɽߵܣկ״ӣҪЦ
֦ģ˵۶ڼ½֮һҪʣҴҸ˹ȻΪۣĵЦ䣬Ͼ¸ϵأ˴Ȥ䣬ת˻⣬ʵ½ɽмһϵˣ
½֮ЩãȻȴˣϵǺΪŽ
֦̾˿˵ŽʱŽ˵Ĳ֪ж٣ͷ֦ɵɵĴˣЩ˲ͬҲ֪ʲôʺˣ˴˵һ飬¶˷׷ɱЩǵﲻõģ֦ʹ£˵ڸûҲ·ǵɽһ
½֮Ц·ɽһˣƶյĹͣҲȥο֪˭˽ϣ㵱Ҳδؾʶá
Цһһ½ţ֦⡣˵˷Ըһʹ˵٣
½֮ɵĶҪ˵ʲôıȡһ


 ʶ
ѧ֮࣬νġɵɡȴ١
ҲЩ취ˣٻڳǰ֣һЩ˾ͨйֲ˼֮Ѱκβġվ֮۵ףҲһ㣬ŪŪ
ĵ׺棬չȥƳһۣȡǾ񣬵ʱͷģһ󲻺ãҲ
һδɽ٣бУ˺ɽҳʮơټ˵Щ߼Կ϶ϾǸˡ
⣡ʲô洫飬ָ֪ҳ飬ָĺɽҲߺһԭѾ˶ɫǱ֪ϵ֣֪Ҫʲôֶĥң䡣ҲͰˣͳȥǣֻҳѾҲǰѺɽֻδعá
ĸҲûƳߣεֺãλ֦δʲôֻǸ½֮Ц˼䣬㼴뿪ɫΪҴҡ
½֮һ·Ŀλ֦ȥĵӰһڣ˵ĪҪŮ˵ȴݶһ书ֻдկܽӵʹºŶЫߵܿҪСŮˡ
ŵŵӦˣҲ֪½֮ΪκȻԼǶ˵¶࣬ﻹһЩ޵ƣ֪ʲôôȻֻЩҲʲôöֻǺɽûмأ֪ã
½֮˵˼䣬Щ˼ЦʵߵܿȣҪЩôϵ䣬Իһ֪ʲô˳˺
ԣһЦ˵ǲ֪ʲôұ߽Ҳ·ĽҰ⣬լһʲô˾֣дһԷúȶףҲò֡
½֮һЦã˵ļ򵥣δ¶ʵ飬ȻɽʲôϢ½֮ȴǸϽˣ㲻룬¿ɷԼһЩôƬ̣ų˵ֵҲ˵ˣұֵֻܸ֦ܽļλȴײ¡ܵõϵ䣬ֻºôֹһ㡣Ĳ˵ϸȥ̽һе˵ֵһıʱΣ
ߴкã½֮˳߼䣬Գȥʱ˵ȥˡһլԼѰ˸Ƨķ䣬Щ۲ţҲһأŰǸϣֻñչ棬͸һ·ˣҲ֮ܲµֻ֡ҪҲ˵Ҳ֪Ψһǵľǣҳ䡣½֮ģҲ֪ܡҲգȲȥЩ£ܷ̫ϻһЩΪŰǼɽصаŷãֻҪһҲ˴һˡ
ڷ̫ϻⲿھҲѧãԼ֮˵һδдͨκһѨ
̫ϻһˮڵɢů⡣ůҪֱͨϵѨȴֻ˳žתκһѨ
Ҳ֪⣬ķδ͸ǹ㣬򲻵䷨ֻһĳԣżȻ͸а
һҲʱ䣬ֱоЩˣŰ֡ʱɫѾˣ½֮Ҳ֪ȥһֱδЩҲϢˡߵǲޣȥѰһأһЩ˶ӣɫã̲סǽ۶й䡣
۶һ֮׸ǳֻǰҹҲûʲôˣԵȡڳҲںЩڽһأȻòԶƻͨº棬㿿˽ȥһլԺ½֮ðļլéݷһ㺮ᡣԶԶţլ⣬ͣʮݵʮźƻ棬֪жˣֻԼø費˿죬Ȱ֮
߰һڣЩ˵Ҳ֣Ǹ·ɽҳկѶȶһٵøɸɾ
ƵһأȻͷ⻧˼˸լԺﲻ֪ܲжٽ͵ȥŪЩôҲҪһ۶
Ը书ǸΪӣ˳Ŵ֣һȦǼլĺ档ǸǽԺҲ壬ǰǰ֡һʩչṦԾǽͷ͵Ժһƣͷ¡
լԺռؼ㣬ԼʮĶСʮԺ䣬ǽͷϹǼۣѾ̤ڵϣǽһףжȥǹɳҲ÷ʲô춯
Ǽլʮָߴ˼ҵסضһЩöȥѰһ
ɽԴҽҲоֻûݹ֡
Ҳ±˿ҡҡڰڵһ·ŹԺǽһԾլԺߴլǱ˽ȥլм˷̣ǰͣҲ͵ʩչṦιЩ˵ĶĿһ·˷ȥ
ø˶ȻЩȤζֲү㡭
ү˵ЦˣɲҪҼүţɲġ
ʲôֻһˣһˣȻΪܺ˿⡣
ѰҽȻլУһﴫЦ֮ɵһ˰ᣬ˹ȥȴӣڴϷһŮӵȹۺҵĵۡ
ŷȻ۶ļ檣ǵΪ˼һҲո˵ֲ˼Ҹҷ
ߺȻһЦˣҪȥ͵ԣȻǸŮʵʦޱߣҲѧʲôôܲ۽磬һδʲôҵأ
Ǹ˳ЦһѾ£ȵ㿴үı¡
˵ҪԷҲ棬ָմһЩˮͱ˴ֽ濴ȥǸЦǺǵһָɢԷ𣬾˴һ㣬Ʈ˿С
ǸŮӵԴϴȵĽеȻ÷Ȼ˴ţЩ·иһ㡣ɻķ
Ǹ˺ǺЦǷƸһأҲЩƲˣ÷
߿ľʣĿתȥǸƺҲ޲ֻ˷һȣһָԭտҲϣ˰˸ӺһƣȶڣҲ̹ģɢľ㣬ҽš
ǸŮӾϲֽ֣еȻøķٰūԼֺİգ


 
ߡ
ǵ˺ǺЦǱСӿһȤġ
ߺȻоǵһۣɭ¡߼ǲ˼̧־Ͱȫ˵ֱϣʱΪһȦڹ⣬˷ڡ
һȦڹԪʱ˼Ǹ˾ǸֻǸ͵δϣ˼ʲôֶΰڲĺڹȦһ䣬ҪʩչȴѾˡаŷӵ˽ȥڹȦΣͰΪһŧѪ
ɽɽĳǲƣڹȦǵˣԾͲ֣Ǹ۶СҲӴϳĳŮӺȻУС
һڹȦԷɻֱϣԼұҪһأȴû뵽һȴеûĺȦУ³龫ûľһ
֣ȻʹұȻҲֻһãôϴƣ۲ȴ̲֮⣿
һʱҲ벻ףǹ˴ϵĲһ˽ȥǸŮӵҲƣֻǰǸ˵ĵڼдһأʮɫķһЩɢĽҲˣ´󵱼ˣЩɫӲֽţȴֱ䣬ȻѰ
߲ЩȴЩ죬ϸϸ˼һæѺɽ˳˼ҳƵҳϣնպɽڿʮɫɵ΢΢ԾѵҲɽΪʮն
ѾоЩҲѰ˼͵Բƻ֮£ʮźɫһУߡʱƺߵ·ԾլԺҪѰ·ȥ½֮סȻǼլԺϿշһɫһϷɡ
߲Ҷæ͵Ϲơ
ֻڿз˺һ󣬲ǰԺ£һߵϵȻԾվݼ֮ϣѲƺͻȻʲôһëʹȵ绹Ƭ̹ռʮĶĴլԺΧһȦ
ϵʲôҲû֣ȴŭݣȵһѴݹ٣ȻСͽȥ
ߺȻһĵԭղű˵ĵˣϵʿͽܣɱڼʬˡղϵʿʹĺƺǺɽɱԪ޳ֶΣѾħ࣬Ƕ֣ڴˣҲǸϵʿ׵ķݣҲҪͷЩ
ֽݣĵطΣǸϵʿһʱѰŭϵʿ˼˴𻰣Ѵһɳ˰ɭɭЩһɳ㼴ΪְСжŨƾҷɣ۾ɢ
߶Ƶ÷Ǹϵʿų֮һΣӰ٣Ṧֱƺˡ˼СģԼҲŽֽǣլӡ֣ܳ˿͸о쬵ģһͷȴһְСɭɭãХ̣˹
ȻһϺõ嵶ȴҲҰεԣæһ̧һȦĺڹɳɰסڹȦ֮䣬ҪȥҲæڣҪѳ
ɽأЩǼײеһַǺɽڶĺݶţɱԪҪúͷΪϣ׻ǣɱŵɡ綾̺ʬ˱ÿɱһͷ飬˻ǣԽ
ںɽʮߣ߲֮ûգ֪ͷĶ֡ȻҧݳţȴסͷͷХ˫죬Ȼһɶ̣ҲȻ͵Ǵ˿ûĺɫȦ飬ų߾һҧ
̱ƣһͣҲ˲ǹɷһܣšԾ㿪Ĵڡͬʱ߰½֮͵ǿ嵶˳Ƴ˳־һǺɨǧеͷӭתٴ
ǹӲһٳҲûָȴû뵽ͷȻܹУǱȴᣬȫƵĶϣҲ󣬾Ȼһƨӭշ˼Ʈ˿
ԭҲû£
һ֣׳嵶һᣬҪͷĴ㡣
ͷֽУڿס˷ƣȻɵĸʮɵĿУ¾޿һţһ߼ɺ̣Ũīôմæһס˽ֱߵһ°ǽѸһ˽ȥ
Ķڰǽϣֻ̼䰫ǽƺһ㣬ڻ˰ء߼ĶҲǴĳԾͷҪ£æһߣְûһĺɫȦӭǹɶ̡
ͷթ֮ʹһХԽƮܹɿյƣתתѰһӣƵ˳߱ſ¶̡߱ϾǳԿûշı£о²ͷǳԾæһˣҪȥȴܹ
ۿµĺ̵󾱣ȻһɳĵâֻһͰ顣ӹһ٣δȴǵƮƮ䣬һ̽ץȴһҳ顣
ҳϵȥȴһצڱ仯Ľ
ץסҳ飬һʱ֪뷨ֻҲףҳ鲢δʧֻǲ֪ôԼҵڣԼΣգ˳ն
ҳ棬Ȼķһ顣ﲻĵطǸϽ˰գ
ҳ飬æ߻½֮լԺλկ֪ôȻδ߱ȥԼЪǼӣҹоҳ
һʹ̾ƣôһǸ˺۶С檣ȴȻоٱ֮УǸϵʿôҲúɽϵķѵɽЩϵɱ˵Ǹ˺۶С檣һҪ֪ȻͻҲҳ飬ֱ仯ˣԭĿھȥȴôһͼ
߷ȥ˺þãҲһͷѰյˣ±԰Щͷ£תҳ
ãȻ΢΢һ񣬷ҳϵͼΣͷβһϣصĹ㣬ԽƱԽǷ


ڰ Ѩͼ
ϵѨͰ·ߡ
ֻһȻðͷԽԽǾ뷨޶
߰Ǳ̫ϻҳʾѨתȻеע˻ѨУڻѨ۳ССһţԭͨȴ޷Ѩд洢ľȻͬ
ԭˣֵҲܽһԭҪ̫ϻҪһѨͼ
֣ͷϲȻͨһѨһ֮ǵţȻɴ֮ǰûз򣬿ǿʢٱˡ
ϸĵİҳ컹δ̫ϻѨͼ֮ſھ˳࣬˹һأе׳Щ´ͨĻѨҲ۳š
ۿɫԺȻ߳ſʱȻһҹδ½֮ˡ
½֮˷֮ɫȻɫ٣ȴȫ˯⡣˳ߣλ˫ЦǺǵ˵֪Ϊȥȥ۶ĸϣ̫ضϯ䣬⻹ʲôҼһλˣ²˭
ȻƲ½֮ǼլԺȻ۶ĸۡҲֳԾһءȻҲ£һʹɽϷϵʿֻ˳ſ˵ѵ֦λկ
½֮֮ԱǵЦ֦ʲôȻ̫ЩϵȴҲֵ̫أ롣㡭½֮ѹص˵Ҽһλɵˣλ˷ǿس꣬ϵ١
ߺȻһæʵȴʲôԵʣ
½֮˶񣬺ȥϲˮųߵԼҵĴ͵ãŲ˵ߵ֪µȥҽȥ˴̽Ϣȥμ磬֪һЩࡣ
½֮渵߲֪µĶߡ
ԭһҼصɵԦիͽԦիͺɽǻΪеĶͷҸභ˼ʮ꣬гԿҲκβöԷԦիһիһ⣬ܵһӣ˺ɽ£ҪѺɽһ޵ľĵȡ
ȴȻɹ֣ȴӳʱ¶вءڲ֮Ϣ˿ԭɽǲУȻеһ飬ʱ಻µɵɡɽԭҲ֪ԼҵɾоȻҪæֶΣ֪ͨɵһλڳְ̫͢ϳϣͽǰѲϣñȵȥ
ϱ˭˰㣬ŪˣڳǰеУеĹذ˵½֮λɽ̫ϳҲܵö֪֮
Щ£Ҳ̾дҲ˵ǸȻܴӶͷԵҪֻǡ½֮˵ĶֻҲд©ұ֪ϸ֪ɽвҳ顣Ҫ֪ܣͰѺɽˣֵҵ֣
߰¶ǰһ½֮ĻﻹطԲͷתһ룬ҲȻЩǴӱշתôˣֻζˡολɽ̫ϳϣҲδؾȫ飬Ͳ֪ϱˣѾ¶
½֮ƽʱҲЩ˷ܣȻЩ֮ƣҲȥߵɫ˵ɽλ̫ƽ̶ѾϧһУҪλ˵¡ֻҪѧһɵı£¼仹ȥ
½֮Ȼͦأߣ׳־˵ʱֻҪ㼸֣Ҫ˵ɽǵҵǱʲô
Ϊ½֮˹ذ½֮ȴ֪δб˷ܳͷԡĵ㣺ҵʲɣԵɽҲûѧʲôաλɽ̫ϳϣֻҲδؾƵңߵȴǲͣͰǹŹܹĵزλ̫ϳϱضһۿСҽųߵʦ߰˷ְգ¶ȴܸС˵һҪҸá˵ҲƳĵϸҶ෬̽Ӧ䣬ܹԼҴôһû᣿
½ֻ֮Լ㣬ýųߣʾãó´󵱼ͷëܾԵĵط
߿ɲȥǸϵʿ棬½֮飬ްȤɽķȻȫĺɽ֣Ҳȥʦҳϵ󣬳߿ɲãԼֻǰѶˣ´󼪣군󼪵еġ
½֮Լҵȫģ˵࣬ƭȥһλɽ̫ϳϡгѣȴ϶˷Ҫ˷ɣֶй˼ɣ˭ҲҰѻ˵̸һϣҲûʲôǲ½֮˵ϴӦλ硱ȥ۶ĸۡ͡
½֮ȰãҲ΢΢֣˵ܹʲôɵ֮УɽǿҪǿʤ֪ٱ˭ҲôӦˬ졣ģٰ㲻Ը½֮Ҳ΢΢ɣ¾ͲȰ˵ֻǷԸˣϽ緹߳Թ֮ȥ˯ˡ
½֮һҹ˯ߣδЩ㣬ȻɳߣȴҲûʲôƾʵݣ˷ͳ˯ȥȴ½֮ط֮̾˾ϣȥǸϵʿĴ£Ǹϵʿҵܣҳ´󵱼ұʮҲ˼档ͻȥɽߣֻ±ҲֻһֵĿɣ̾ͻʮй½֮Ҳǽթ֮ɽկֻ»뵽ЩʲôҸӲ
һת䣬Ѿ뵽߰˸⣬ֻǶȣǼоˣֻԿǣѡ˿õһ֣Цĳš
۶ְٱеļֶ¡ˡ
˲ԶѰһΪɵľ¥һλӣлС
¥СᣬȴСæʱǳԷʱ򣬿˱٣СڡڵʮȣСɫĵλСүжĶӣЩ˾׳ҲˡĪļҵİܼӣ̣ĸǮġ룺ҲǸƣܵĿ˵飬ĸǮ¶¾ͰЩ˶˳Ĵʮһ̣ߵʮȣѾȫ롣
ȻϳЩЩ£ʶҲûôɽϣȻ˵Ǵ⣬ɽʲôóӣİˮ⣬ˣζ治Ρ½֮ˣҲֻһ㣬ȵҾ¥֮ԶζóЩͷȥ
ԵĿģȻԱим˵⺢ӻûԹʲôöĲˣʳһ㣬ҲԵ¿ڡ


ھ С
߱Ĵ㣬ǰ׳һٲǮȻǳסȥʹ˱ܹһ¡˵Ҳؾһӣȵ˵ⶫôԣԭҾ¥Ȼǿĺڵ꣬ʳŪСү
ȻŭźСʱһɵĵ׸̣ĸ۵¶ⲻҪǾ¥⣿
ŤͷȥȴһȳͻСһ棬Ӹ꣬࣬ݰףΪ㡣һʮһˣһϮۣĿͨеȣȴһɲŭơ
¥ĻƼ˶ðֻڨЦλ͹˵ЦˣǾ¥ҲԶ֮λʳͣ
£̽ӹͷȵʳλ̨Թ޳Ϊλ˼ңˣ㶨۸Сթȥƹ
һȣһģʱϺľϴ棬һ˸顣һУҲֻŪЩ춯û뵽ԼġȻزһϺõӲľӱĳ˷飬ľм׷ɣԼҲһβ
ǻƱһסҲұ粵æҴȥƹ
Ҿ¥ƹںǰ¶ľ¥ҲҲµԵɣȳųһ˵λСϢŭǱ¥Ĳˡһ;ƲĲãС϶һ񣬻С͹Цɣ㲻Ҫƽ˰գ
¥ƹͼһűĵķӣ֪߶书²᷹ǮַһͭǮֵϣЦݿ䣬ƺʮ۵ӡȻɽȴڨڨãӹǴͭǮֻ˵һˡ
Ǹ棬ɵøЦǸ۵˵ȻǸûУͭǮʹˡԱϣҲȥߣͬǸֱ¥ϣȻ󵭵ԸһҲҪǾ¥ĳʳֻǽǵĵط̣¥Ļζ̫ŨĪҪҸǰ
¥еļСǿ¥ģϲɾп裬Щ޷֮⡣¥ƹȴʶ㣬߿ǳû£ȴԵͷæʾλԼҲȥᡣ
ʱʮͣʳУˮձ̺һ¥첻Ѿ¥˿иòƹܼҵˣ̬ʮư˾¥ƹͷԸ¥ǼҹѾˣǸϿߣ಻׼ٽӴˣ̫ӣҼҹӲϲ
ƹǮת뿪ĹӸ磬޲Ǵ֮Ѿ̫ϻ߾磬ո˵ȻЩƢԷȱš̵ܹҲǹһаŷˣֻ˼ҵָʹοⱾûаͭĸϵ
̤¥ӸĪҪţײʱ򡣲˵Ҳ֣ΪӸ϶һɵֹ֮ܰҲЩǻ
Ͼҽ¶ɵĶˣǼʶ㣬۹ȻֻǴҴһƳȴҲƳһЩϸ΢ֻ֮Ӹʲôϸھ¥ѰƲɣ˼·Ҳûô˼
߳˾¥Ѿŵ΢ЩԲĶӣѡķӣһҾ¥ȻһĵֱҪ˵Ĺһ㡣
ⲻߵôҹô½һ۶ĸۡȴýĺþá
һֻ޹ǵСִ˳ߵļͷ߲ûͷ֦ġЦһ˼Ĵÿ쵽ʱ䣬һҪ˯ɣȻҪܺü졣½Ǽ˯ˣûҡ
ſѣҲھΣһۣЦҲǣ㻹ᣬסҹġýЩ飬ҪСֵæձ㲻СʱȻ벻ߵ΢΢ɣڽһСֵܣŮҲӣų߱ߡ
ϴľҲİٽǱţɼĸˡ
߰п࣬ĵŮ˿ɲʲô·Ҫȥʲôʲô֮Ǻ¡ֻǣŮ˵书øߣҸѲáֲö˵书ȴկҲ
˳ߣȻ۷ղų¥۶ͷһ̤¥ƹͼƾʹæӭӳڿƺˣ֪жô𾴡ƹĿߺһɵðĨһ亹ĵð֪Ȥûи֣֪µˣҸöֺüֲǡ
ĶЩˣһֻ̬ǵӦ𼸾䣬˸ղ¥ˡ¥ƹ񲻸±ĺͳһ͵¥ߺһ֦˵ˡһöģЩ۵ȵǾգǵ;ˣʲôˣȻôļӡ
߶ʱľ֦̫ضйε֮СӾȻҲ֪ʲô·Ȼˡ
ı˵ȣȴգЦһȻ˽ȥǸˣӯӯһ񣬾ȻԾλǳЦ˵С꽣ιõȣʵλ￴̬Ȼƹΰա
ȻһվʱѾף˵·ĿڳơǡΪλ߰˼ۣĵȴȻЩ֬òѵҲ´ⲻǻȴţ
ĳСǸ꣬ȻһЦЩľ˰գû㹻ĽڣҲġʦ·ǹ˽汸ȴΪ˹¶֦ˣˣ
Цһ˵ɵǸСˣ۶߰ӡɽǱޣֻҪ㹻׽ѡֻǡ
СȵʲôֻǣЩᣬûʸҲģܰ¶ˣκӦˣͶЧ͢ȥ١ҲòٳЩҵҲõѰ𡣡
ŷ£̬Խ˼䣬ľʹ˳߸ǡʼգ˶ûȻС࿴һۣҲø̧̬֮ưƵϡʢˡĸ֡
ߵƽֻǶСĵĶԻЩȤø߳˾¥̲סʵλСʲôˣôʢˣ
ȻһЦ̬ѹӣڳߵĶߣԳЦ˵ɾûʶˣλС̫ʦŵĶŮעҪŮˣܼһ棬ǰ˱ĸ֡ܡƵĲĿ


ʮ ͯӼ꾫
̫ʦŵĶŮ
Ȼ²СȴҲû뵽ȻͷɽĳҲ̫ʦʲôƷĹλ˹ְҲĳͷĻ˵С㽫Ҫͷɾ͸ˡ
ߺǺһЦĵȴկƽʱҲЩټҷС㣬ЩŮȵδλҳ´󵱼Ҿ͸ŮѹկˣʢһƤҳȥҲԹԵèơòҲ̫Щ˵ıĿĪʲôܱ仯ò˵Ů˱Ҳǲ
Ȼ־կĺܣŮˣȴɫѬֻ֮ǶĿȾܾſմ㽰ˡһ룬óһЩص顣жСǸʲô꽣ιҲ˼־衣
ļ״Ц˵ҪλСĿҲףֻҪýˣѰһᡣСɫɲ¸㣬λ꽣εŮӣҲǸǧĵĴŮֻ̫䣬ְװ˸֪ɫ
߶ͷĵҳ´󵱼ҵʲôˣһŮӣҪȥôôҪѡõĲ
ҲܳʲôҲߣתת͵һСԺǰԺֻ߰˼䷿ᣬһ쾮ֻǵصģҲ¡Ŷ룬ԵϤһסߣԳЦŰСͷ棬۾ĵĶҪγˮҲڳҰʱＸ䣬Ҳ˵ôҪĻһûһ̸
ǺεȹԾɣʱףаȻҳ´󵱼ҷ޴ŮˮɧǣΪ˵׶ȻҲ˳ˮ˰գҳ´󵱼ɽҲֻϸδŮζ
Ȼ곤ǳϰ䣬ʶӯ֮͸˸ˣô꣬òŪ
˴ԺŽతͥ˫죬ʱ§§ȴһ䴲ϡ
һ˫ֵɽϪȣѩΣȤ䣬ȻԺһҶƮ䣬һЦĶĶҲ
İ˼䣬Ͼһ飬ĵ˲֪ʲôѨֽż죬ûϢıѳߺѵЬһ˴ףȵǸ˽ѾȹϾڴϣһƺƶüģǸͲã̾ŹԹԣĸΣϴ
ߴ̾ùҲȥ˴ʣֻǳ˼ת̫ϻҪ⿪ĵѧ
ѧŹ򣬲õѨҲ֪Լĵļѧ̫ϻǷ߲תķ͸оһůڵ߳ھһȦȫһ𣬻ָж֮ʱ򣬳߲Űࡣ
ʱѾƸ߳˶ƿڴҲĺǸ˴ĳƺ˶ʱȻһԭ֦Ķֲİ봲ס½֮˵ʹ󷽷İɽͷ˫ˡ
˼תһ֪ʱϳȥʶУɴ̫ϻ
ԴӼ̫ϻҳϣԳѨͼھ˷ŰѵڶѨͨŬĽ׶Σʶһľ磬೤ϸţһһڵҲһһε
е۵ĳһ̶ȣתѨһ㲻ĴŮĶͻ𱬣˼λлˡҲ֪˶ãȻڵһͻѨһ꾢Ȼһ壬β׵ϵϴͨ
ȴǲ֪ѨͼΪؼıβ׵ϵ⴦ϣ⴦仯ʼ⴦Ѩһͨ㿪ʼ仯ֻβ׵Ϻ˳һѣ׵飬ȫûڴʱȻǰһȴĲ֪ʱѾߣ˳
ļȫɽӲã֪СڴѾһֻѨ̫ãѪ粻һƹѪһЦ˵Сû޸Թý㡣սҲˣ㲻ڼңһֽţԼȥա
ϰ̫ϻʦͨмçײһǿؿβ׵ϵϣһþ߻ħȫ̱³Ǹȫ󣬻Ѫ߶ɹһѹأ˺֮;ܳһζ̹̹ûͰ
Ҳ֪Щֻһ˫˵ĵҲܡɽŮӵಢֻǱڴ£õĻЩơٺһЦҲ˵ʲôѪ翪ŻֽţȻû֮⣬㷭һԾ
Լղ˲ӣк¾ǹļļӣֻȫǽڷžžı졣β׵һͨߵĸ˳ԭ˾ĵطҲõӦ֣ؽڵϽҲԵĹ֮
ߵʱϲޱȣٲãҾͰǹĲҲɣ̫ϻȻ˵ʮ书ĺô򡣡
ıЦأųһĹĵģһղգ˵޹ؽҪ꣬Ū֪жˡǵ߰ڿǹļ֮ĵɫ΢΢仯
½֮ҪǳԼѾĺܺãĽǶۻһ۾Ƴߵĵϸ
ĵɫΣŻʵǺͽܣҲǹգ
߲˼ĴȻһѧʲôĹ򡣡
ӣһڣȻЦֲ½֮ôһ˽ȴ⽻㣬۶ǡ֪Լѧ츳εȾˣ
һݣҲ棬Ϊ˵±֪˵ףͷʵʲô츳˺ü꣬ҲŰǹˡ
һЦ˵ĸܰѴ繭ұٵĲǹ򡣵ȻǹΪҲΣȴڵĲʱ򣬾ֻµҲû¡
ҡҡͷƺ뵽ʲô΢΢ü˺һ˵ȻҲǡˣѧ츳Ҳǰѵһˡ
ĵĻ˳ߵĺ棬æʵ˵̫ʹ죬ôҪβ͹ˣ
ı߶Цһ˵ʲôβ͹ˣ㵱Ǻ꾫ô
߰ɱȺ꾫Ҫɧˣ꾫ֻǹСͯӼҪԡ


ʮһ Ƹ껯
ĵҲˬ죬߿˼Ц֮󣬱ɫ˵ǹĲ㾳磬һ츳ѧߣһֿܱǣʵǸš
һʵʲôͬ
Цһ˵һˣʿҲǳ˵ɵˡЩȻҲҪȴ˲ܹͬΪʹصķֻһţҲǰǹһʮ㣬ŵĿʦһɾͣ˲һߡţֻɵɿϣȥͽܣպɾͣòݣƮ
˵вЩ֮⣬ߵЩҡ
Ǹˣʱܸܵеı仯뵽½ֱ֣֮ĵ׺ȻһƬ͸ԭԼΪĺãȴͱ½֮˳ֻ֪ҵ˺ɽҳ飬Ҳһ㣬ֻ츳ߥȥλɽ̫ϳϣ˵֪Լδ˼ҵۿǸԴ۶
ռɽĸֶ˼ȱĺӾЩϲ롣ĵ˼⣬Ҳµĵ̬Ϊα仯ȻĽ˼䣬ۺЦ˵˵С컯ˣȻڽЩλȴҲܼɵɵ۶Щ飬ǡúɽ̫ϳϣ͢ʦʦڴ˵أǰ˹ȥʮ֮˾ܵʦ˵Ͱ£ʹƽƣԳϡ
߻ûϵԼʱⶣű½֮һأĵСĵ׽ײ̵Ǽǰ죬֪öôϲϵʿҪѰˣԼȥǰͶ¿ɲãҪ뷨ӳ״ĵͷ
Ѱ˼ıѾѳ˺ö飬ǿǸ㶵һ֡û뵽Ȼ˵̣ߣ˵ôղŵһ¶϶ɢˡȻ϶ڵȫȴҲٶֺһ
룬Ҳϸϳߡ
Ҳ֪½֮а˵½֮ҲͷһȣõĻҪԺͷأȥҲûʲô¶ˡⶾЫĴºţױеģȲϧӣ֣һϵȥ洦ͷһã˵¶ʹ˳ˡ
ĵת˺öͷܾ񣬰ȫʹ˳ٰ㹴
߱㲻ȥ½֮ûĵطȥ֮ȻΪˣȴҲǸϵ˶˿Ļߵ±Щ
ȻĵĴ˼ʱȴΪոճ忪β׵ϵϣˬͶͱ˳ˮۡıưͰһͷ£ȷ䣬Բ΢΢ɢ֮˼ڣȻЩŭŮϴԡˣ⿪ҵѨֲڴ´ôá
һȻ췿б仯ʱЩ߷ߣ˾צݺ£ıס˫صһ⣬ֻ겻ڼ¶³çЩҲΪ裬ЦܲŪĪҪ
ĸոһȻߣȴԾЩ£ػݲ¡û뵽ϵ۳ңһ书ͳϳɽɽԽУҲһ֣ʶ¶ҲƳ
һʱͷ˸ʱԾ²ȴһ࣬Ľֿͣ˳߲죬Ҫ꣬ȴᡣֻƴӭϣЩ
һȻ³תеһů͸ȫȺġպ겻ãЩ⣬λ´󵱼ľ̫ϻҪֹסûϢĸоû뵽̫ϻ¶ҲЧֹסǹɴһһһһԼЧá
Ҳû룬ֻ˳⾳ȻȻתġ
ղڻеҳ飬ȻһȣֻΪ֭˳ڣһγҲ֪ôǶĳֲ֪ĵԺȻһǱʲôһ㣬Ȼܹҳ黯ΪһŵĹؿֱ뵤Сҳ飬һҳĵҲ룬Իָһҳģ
ҳڵ߾ͲһҳһӴܽӴطӲһɳҳһתԴľЮƥӿѨѨԳβ׵ϣãβ׵Ա׳忪Ȼһ·ϣͨ˺ţϵļмѨһ˺ԺҪһѨ˼ͣ
Ȼѣһʱ֪ʲô
˺þãʶԼ֦꣬ʱĵϸӬĽСЩȥѾȡɵҪġ
ĸղӭϼ䣬ȻֲԾߵȻǴһأеޱȣȥǹζֱԱı֧ţͲףʱ̲סгֻȣֻγ߸ϽͣЩ
ʱĳĵֺ֪ĵĸܡһҳ鷢ķǿȥȫѾѵҲûаˣֻСʩΪ
߼λ޷ɧ㲣ƺŪֻˣæֳ˰شᣣʵôˣ
գ޺޵ֲСŰǹĲ㣬һһδǸţҪ£ԭѧôķţԲһ±˹ȥҪ²ŻָĹַֻţҲֻɵɲУȻҲмֶа书ȴûͼӰЧݣҲһȥȡĹѧôķţ
߾ӣչǣȻԼЩͬﲻͬȴһʱҲ˵һ䣬þòĴҪɼȻЩݺݵʵѧɲţֲԭԵʣҲ
΢΢һ㶣Ҫ˵ȴȻ׹ԭԼƽ׵ǹȻĵġ


ʮ ǹĲ
̫ϻȻãɼֻǿϧǵ书ŮӷУȻҳҲѧŹŴʴۣŮ
ԺУͷ˼һλشĵʻԽתļ죬뵽˸λش𣬵εĿһѹ˵ȴ֪ʦ߽һŮӣȣͶһսʦ˸жףɹʦҲĺݣ׻˵һշްնҲ飬оʧ˹ʹΪգŮ˯һŤŮӵĲɱǸŮӣʦʹзһ귭ƻҲⷨŴ˸ҡ
ĺ޺˵ȻͰⷨϣһǸ˶
߹һЦҲ죬ֱ˼䲻ŵĻĸΪ档
ȻգҲһƺƴ˵аŷɵ˰飬㶯˼˼ܴС׳׸귭ƻպ˽ʱ΢΢ϴַţȡһ̫Ǿ֮ҵ书ǾͿͻͽͨȫѨؾҲѾСˣҾͨаŵķҲ޴ʹռһ˰ա
뵽˴Իһ飬ֽǣҪ˵ĹϵĸȻں¶ˮԵȴҲãҪġ귭ƻȴֻǺҴӿڡ
Ͳ˵ôһס귭ƻ֣УҲ׸ˡο⸲귭ƻʵ̫ϻ⼫ɻ䣬ɲ˵˳ȥڣҲ˼˼Ѿ֪̫࣬ǲǸɱڡ
Ȼıɹ书Զʤңֻ¶δܹʤŮˡҪͻȻ㣬߰˷ְգҼǵһǸʿ۶ļ檣ƺҲĴ󲹣ʱΪãʱҲ̫ϻ
ЦأҲ֪СͷȻȺݶ̡һαֶͣӣʱɫͺˣҲֻ˼׳ߵĻͷ
߷˼ͷ֪֦һʧˣȻ֦ļӦϸھ¥¶˿Ǹ˺۶С檣û˿֣Ҳ޴ǣϡȻмжǸ֤ȴðաǸʱֻδ֪һϵֻᵣ֮ǣԼң֤ļ΢΢ο㣬й©ԼĶá귭ƻĿܲŮҪѧһֹ򣬾Ͳûѧ֮ǰԼ˵ˡ
Ȩף߱ɱķŻӦļ䣬㳤Цһɫˣ̸ЩЩЪ˰ա˵Ҳν§λ޵֦ô˯ȥ
óһͲ֪ȥҲ֪ȥйȥˣȥλ͡ѵһ˯ֻ֮þãߵԺУǹȭͷβʮ顣
һ־ϲͨβ׵ϵʱ򣬱ͻǹĲףĻֱָܰѴ繭ұǹĲıֻǳԼ֪ԼǲһأǹĲ㡣
ⷬóߺȻ֣ԼȻ֪ǹĲˡ
ȻǼ⣬Щ֮ҪһʱգĥһǣǰǹĲ㾳ȹ̣ǴʱǰɣҲݣѾһĹˡ
ϲǹĲ㣬һ׸Ҳޣὥݣû뵽ĵĹתֲҾ;Щͬԭǹ˽
˷˫ȭ٣һһƣѿ΢ž֮ȭǰ˽һԾҲƽܶ߳Ҳ˼֡ĵ˽լд˰գѱô죬ֱöмˣʩʩȻ뿪СԺ
ѰһֱߵС̯Ҫ棬֮󣬾òҪ롣⼸ִûʲôĴǣž㡣㿪ʼ˼⣬ֹ
½֮Ҫȥλɽ̫ϳϣǾԲӦġıҲˣѾ˽ģҪѧʲô귭ƻӦþͲаˡ˵һǸĶ׽λ̫ϳˣȥ½֮ϣתɽ١ֻҪɽ꣬ҰǹɣٰѺɽͨ͸ﶼȥãһְɽկȡˣԼկ򷨺ȥ϶½֮ȥҲδɡ
ľԶһͭǮ̯ϰ壬ҪתĵסȻýϻңԶԶһ˵սļʿӳֵһͷ񱼣գۼͱ˳ǰһӼʿ֪ʲôȻۣҲ˽ϵˣ֮
Ͷһ飬ĵҲ棬Ȼһڣʿһסս뻮һ԰սɳš
֣Ӽʿдһԭ㣬ҪѰ˴·ˡ
仰Щ죬æ̧ȥſȺʿΪ׵ˣСҵȴǾ죬ΪϱĲ͸߸Ʈ𣬾Ȼеƺߵ˻Ҫߴ
Ϊ׹磬ּڴӵУ߲ûϳڵȻϳλھ¥С㡣
С㿪ڣһʿһӣ޷ɳҪгߵļһתͶ㿪ˣСŭݺȻ֣Ҳ֪ȤæԼһԾʿսСŲмĺһҲЩ֣Щ·ȥ̫ظ
߰п࣬ĵ֪̫ظʲôط
λСͲ˵ĻᣬѾͷˣսļʿ׺ڴ˵ʱʲôҲûû˵ֻ˫þȣԼĸӼʿһ·ǰС
治֪̫ظ·ȴЩǣ̫ظȻὨĿĵطʶһ·ϱ·ָ㣬ҲӼʿ˼֣һΰĸۡϵǸۡϵңдŶĸ֣ɵϲҳ´󵱼Һû뵽֮·Ҳָ㵽ȷ·
С˶صĸۡһȣӼʿͣԼ˼ˣҲֱͨӾʹ˽ȥڶпﰵеȻδĻи̫ʦүүôɣŵ磬ҪݣҲԸ硣


ʮ 
߼СѾ̫ظֻԼѾû¶һԾսҪȥû뵽ǶӼʿУȻһ佫ȵҪȥ
ɫ΢΢һ˵Ѿָ·ˣѵ׼ô
佫Ϻһû˿ڣݵ߶ҪߵҼ˳˲ſɷС
佫ҲǶŭĵҵﲻǸСƤһ߹Ҳϣ˫ȭһܣŵĵմȭ佫ߵȭͷشЦһҲֵֵڳߵȭͷҪʱγ䳤һ£ȻõȫȻĴ򷨣ȥܳߵȭͷһֱš
ǳߵȭͷʵˣ佫ǵѪɣǳ߸佫һУҪʬ롣ǹ߶ΣԵǹ룬ȻĲ㣬Ҳܵͨ˵ĵ佫֣Ȼ򲻷θðȷգ
֪ԼĻӲֵסҲɣһŤ½֮͵ǿ嵶͵УҲһ£ȻҲΣͬɱ
ͷĪҪΪЩĳ´󵱼ҲǹͷѪƴ˭ֻӣ͸¼үүȸ
һ֣һȥ޻صĲƣʱ㰺佫ƵߣȻղ߶㿪ԼµƤޣԾЩ֣ȴȻãһˣȻЩգҲȻٲɱΪ֦ˣʶ롣
û뵽߲ûбɱסֶͬΣ׶ʮķ˻Ʋͷһ㡣佫Ҳֻ룬סߣ֮䣬ꡣô˵Ҳ͢佫һ˶̫ãҲö档ǳ߱׶佫ҲΣɲûصС任
ٰ£佫ֻܰսһ˳Լŵһ߸հǹͻƵĲ㾳磬һȫٳ۷壬һҲ߰ٽ佫Ȼط˾㣬Ȼһ
Ȼ佫ղƶ䣬жȥ˳ߵϵľʵδ·磬ͬǰܾһУͷвʣŭղֻҪŻδ֣ɱƲŻ㣬С˵Ļᡣû뵽ȴԼô棬С
һѶ΢΢⣬Ҫ˵䳡滰תߡû뵽佫ɫ࣬ѳһڣ߸ղһѾԹֵպĵ´󵱼Ҳ塣Ҫ߷ƣٸ佫һû뵽佫һϺȣСͼı죬Ұ¡Ȼ̾ͷһ֡
Ҫ
ɽʱɸٱ֪ЩٱһƣɽҲ֮ٱѵأƽʱ󷨣һӾʤɽٸ߼һٱסҲʮ
һʱɣϣ嵽佫н⵹ǳߺηףԼֻҪ˿Щʿ룬Щ֮ʦ󷨲ֻΨѡ佫ߣ˷ʩչֽţֻҪԼܹʱڣ׽´ˣΪЩʿÿ·
˵·գǳҲûѡ
ۿߺϣ佫Цһгһڿ߰˸ȦӣõĵȻ쳣߰˸Ȧǰף繹һͭǽһ㡣
߼ôһȣָһţһȦɳȻܵ赲ɵ佫֮ϡ߸ҺȻˣΪһɱﵡȦɳ佫š
ҲǵıƳһаŷĵϸʶŲװˣֻǵһСơʹá佫죬߻ֶΣĺɫȦһˣʱᵽһѪоһΡ
߰㣬еĳһߵˣ嵶һʣͰ佫ĳɣȻһ֣̽׽佫ʺָ˾ѶԷ˸߻أ˳ư嵶˶ԷĲϡ
һɨһҹ˿
ЩʿȻҲŭǱ߻׽ǵȥǸŭԣֻܷſһ·߼佫˰ɣһ֣˾⣬һ佫ţ˶ԷһֲȻ˳һŷѶԷ߷ɵ·ߡȻתԾһԺǽԾ˸Ӱ١
佫Уһһ䣬ѪһŸʺ佫׹񣬷סҪδһߵĲ˵Ҳ߼ʣʹİζ˵
£ǰӪȣȻҪһȥ׷ɱǸССǼҪվֻܿܿԷߺޣ˺սȹĨѪԳƿڴ޲̻С
һܳԶŻͷ޺ٵĹȻûһˣҲһҪΧҡҲôҳ´󵱼һ飬ȻĲףԩգ
һҷˣԻ˸ʹ졣佫֣ķӮʹ죬ҲԵ⣬һأйˣס˿ڣаҵ˺ɽ֮󣬳δѧҼǵУԭģʿϵʮն̫ϻѾӦÿ԰Щ
Ϊһͱ˯ȥԲȥЩҲ̫ϻ˽ʹҲӦ֣Ÿⷬ˼
һԼլԺƺʲô̻Ļ֣ĵûʲôˣʩչṦһװľķУ˸صĽ䣬һָ֣̽ɫȦ£Ѽ˳
ϵϣЩ޵ƣһСᦣһЩֽպɽأСΪںɽʮģҪʮԴ˫ޣͬĿͯͯŮܴУǼΪǲɼ˵ǧۻ֮ͣԭֻһŻҰ׵ĻѵҪúɽشǧϸɲ飬ɫᣬֻһ˿ĺߣǴɡһˣɷǣڵʿûõĻҲһӾͻᱻɢΪ㲻ҲһƤȥںɽʮַУ֮ڻᦣ֮ϡ
ǼŷֽûʲôֻҪϣתãֻﻹסںɽʮַУǼУ뺦˾͵ķⶨܶסба֮ܡ


ʮ ½֮
߰պɽطţҧָ⣬ڻϻѪƬ̣޸оʣָѪնϸԻѪڶȴҪ⼸ŷƷߣѰҲõá
⼸ɣҲҸֶΡ
ⷿĿĹˣ׼һأ޴ľ䣬һָͻɺɳֻһƾͰľĽʵʵľ䱾Ҳʵһգʱ֨֨춯ķѣ˿
æһУջлϲںɽȻЩһľ䣬㵶ӣҲҪϼǣһѡɱ˵ħͷȻɽȴҲҪǵֶΡ
룬ȴΪģɽ֪ͷĴз磬ʲô٣ֺȥΪ̫ţ˸ߵ³˳аͶˡ
ںɽУһɱԪڶն֪֮
ҲΪԼаŷһɱǣ׷֮ĲŴºţΪ·٣ܵıɱĿꡣ
˺ɽϵķѰ˵Ҳ壬Щӵܣﴫʲô߸߼ɵķ˵кɽطĿǡԳ߲δȻʹΪ
Թ߱㻻˻ᦡںɽʮģǼȴΪݶҪ˺飬һ֣Ҫʮ˫ͯͯŮᦣʵ˷ָǰ㶫ȻԼҲųɱ飬Ҳòȥֵġ
Ϳһ˻ᦣʲôͯŮԭõɽΪ׺ޣʶһŨŨײб֮Щǰɽ֣ûһͷǳԹţ¹޵ģԲ硣
պɽŴ߶˻ᦱ㴹ָӷ裬ĺñ˫ֺ֣Ͼɢ޲⡣ղűľУɢ߲ٿ˻ᦣʮʹסЩڿⷿҷɣȤ
ݹѶնҲŪһַֻֻ˻Ч˵زûݵĿꡣοҲͰˣֻǶסӲܶתնȴҪնɱǣûҲɱˡ
ߵ˶ӣնᦣһ𣬲У㲻ɶ˼ֵСɽկҲɽկеҴ٩˵ʲôɵˣĪ⣬һܹϣƼӰȥ٣ʹ淨
һָԻԣɶԷȫֱͶĳҿ͵꣬˼ζŹֵİӣ峿ͻΪһͷ¿תʮ֣˸ˣŵӡʲôҹ˺֣ڶڷк
ֻĵټ٣Ȥζٳ飬ǶŵġڳԼ˷ױɻȡǮƣΪλڻĽҰ⣬¹źֲȥĥˣҲ
ʱ˺ɽļַҲǴͨġˡˣ˼һ䡣
аɽķ඼ǽЩʹõĳЩһҪˣ飬ܼЩϴ˵ҲȫǼٵġǲ֪ûвúˣķ
߱ϾֻǸɽС޽ӴɵֻúɽƽɵҲֻһееϣ۶ۡǸˣкɽ̫ϳδ¶ʦͽȴǶǶˡͽ̰ɫʦ־Ǵ֪ɱ˶٣аŷ
˱ɵɣЩжϣЩˡɵˡ¶ǸѰ˲ͬɽĺɱ˾ɱнΪϣû˿ȱ֮ģ֮顣
ߺһأѲⷿȻЩͨˣȴҲй©вأʲôɽ̫ϳ׷˿
ȻѾѼķˣ˼ɳɱԪ߻ԶԶҳЧķ֪˷ʱ飬ʱûЧ飬ðղá
߷뿪Ժӣ˼һĵһ½֮Ҫȥʲôɽ̫ϳϡұѾǣ½֮Ƕ֣öסռլԺи󡣬Ǳ£̫ϻͨѨųü١
߿ɲǲ֪֮ͨ
书½֮ʱԺɽķҲûգȻȥס½֮ñⱻλ硱ȥɽ̫ϳϡ̫ϻнǹȴߵ˵Ĳ㾳磬Ѻɽʹ磬ﻹ½֮İڲ
ﶨµļ飬߱㳶˲ת½֮ļլ
½֮ո˵ﻰ󣬵ڶͲ˳ߣľ֣Ͼ֦Щܿʳߵȥ롣ó߱ĴߣɵðһŮ˺ɧȻ۳Ҳµȥ֡½֮˼ϣָŪ֮󣬱λߵܡԼȻпܱĹƻ󣬾ʹ˼˼Ҳȴʧλǿöࡣ
֦ҲǸصһһҹ½֮ûţڼпȡ
½֮ԽȻʩʩȻ̤ԺУʱϲס˳ߣ꺮ů߲ߵܡһ㡣ί˼䣬㺬Ц˵磬֦ȥңȻŮһ¶ֵܻطȥ˵
½̲֮ԣĵˮĵȻǰѳСӸˣ֪ŮʲôֶΣ˵ʲô
ߺ½֮鷿½֮Ͱ˶ˣǲÿ߰˷Цк½֮쿴Ҵʲô֣½֮ߴգ½֪֮թհͷ£Ҫóʲô߾һָһŶɳ½֮ϡ
˵ҲŹ֣Ŷ޽ȴ½֮ճļοŶһȥ½֮ʱãֻʣ黹ܹתľ֮⡣
ߺǺһЦҲȥ½ֻ֮ͣǰ鷿еһ˯һţȥˣ½֮е۹
㳶˼䣬˵½֮Ȼ£ȥǸ԰ڱݣ͵Сͷ˶˵ļӣЩ˺ѵһ飬Ż鷿ĵĿʼ̫ϻ


ʮ 
߰ռ½֮լԺǱʮգ̫ϻȻ٣һִͨѨһͨʹᦣնЩаŷ
½֮ͱ˶ÿͷһˮ鷿߰㣬λߵܡ֣֮ʼߵֶ𾪣ǲͿԽ֮ߡ
κȻ˷ǰÿݣ½ֵ֮Ŀܣ㻳ɵһȻҲ֪ʲô£ֻԲ²⣬Ƴǲ֪ôֶΡ
߲δɱ½֮˼ȥµ˼ֿܡпܵһֱǣδ죬պĵطֻȷɣ½֮ϵùĵ׵Ҳ˴㣬ǳֻҪ½֮ûͷĺӣȻҲˬˬˡ
µˣߵһ£Դկ硣ƽζԴߣ½֮ҲȻ֮ǰĲ׼ôߺʹկ֮䣬Ȼûʲôꡣ½֮Ѿ˼ִ㣬ǳҪշԼ͸ߴ󵱼ҵĸѺկļܣһ¶կƷ
Ҳ֪½֮䵽أźˣͨһ̫֮ϻз츲صı仯һһ䣬з֮¡¡졣߱Ͼǰ·ңеָ㣬ÿ˾Լҵһ׵ƺҪһӷڳڱ仯һ㣬˼ֵġ
һգѰգȻġ
һΣλ޵һǰҲȤĳֹŹ־磬Ȼĸɲˡº𣬺ξģģһζ
ǳ뵽̰ͼԼġ귭ƻһȴӦο½֮լԺУмŮȻɫƽӹɲߢ߰ǱƲסȥЩŮǸֻ㲻ȥѰλɧǵŮӡ
ǰգûô¶ʱÿգߺȻ֣ĵļȻ̰ͼҵĸ귭ƻȻԼѰҲһ½֮סѰңôѾʮȥȻҲλ磿
߰˼⣬ȴ֪ĲǲѰѾæ
۶⣬һʱ޽ľӪȻΪִ٣ӪĹģҲ󣬵ǾӪеɱ֮ڰнһźƣʨƶ˲ɱ
ڴӪƽЦżķϣҲ¶˿顣Ӫһȫڼ׵佫ӢƥͦΣ޿ޡڼ佫ôڵϣϥϺһʵĳںڵĵϷɱںڼ佫ǰ֮ΣЩɱ۵ޣƮ޶ȴʵʵɷ֮
ڼ佫ɱʱ֮ΣŽʳȻ˫һţ˫ͫбӨӨ˸һ͵ȻȻδ˿ȴɽΡģɱοϯӪʣɳȥӪɱ۵ĺƻΪһݻΪޣŭ𣬳˻졣
¶֮⣬ɫüΪӡ
ڼ佫ڣ䣬ȴ˵ĺҲһۣЩǶ˵ġ
ӡɽΣϸ̽飿
ȻһЦɳʦӡɽǱޣСĵطװߡ
ڼ佫ݳˮıӣȴ˿ӦҲޣֻǾ˵ļԼֶζ֣Ҳҹݣæӿ˵֦Ҳֻǽᣬû˶÷ʦɣҲ޷ȷе٣δ֮̽ء
ڼ佫һЦ˵ȴģҵɱ԰ӡɽΧȥֻҪɽУһѲˡڼ佫УмţƺȫȻκ˷ڡ
ıڼ佫ѹ𣬸½֮ǰЦԶܶʱҪ˵ЩʲôǸſڣͱڼ佫ϵһɴɸѹȥ˱ȽҪĻʲôϻ˵ƽʱõĶ˵ֶΣһҲʹ
ϵѹ޼ȻӪʵһӰ˽СŮ꽣÷
СƺҲܵڼ佫Ͼ˵ƣѾͷɲְЦһһӣһɳһѣѺڼ佫ѹ⡣λСԾһ׵佫ģλ꽣ԾһϮۣСֶβͬƺֻ΢΢üȫڼ佫ϵľơ
ڼ佫С㣬Ҳ£ɱ˼Сüȵξ˵Զ֣˷׽ӡɽֻңаգ
СΪξĺڼ佫һЦЩ˵δЩ˳͢ٺ»ȴ㽨Ҳ޵ɹ١οӪսɳԸһͷССĺ꾫ֵ
Сüͷһ壬Ҳ֪λڼ佫Ƣ֮Ҫôһλ֣Ӳ£Ƣ˵ؽ书ˣΪߴͽ֮һȻΪɵӣҲŴһתȷʵؽĶ֡ǴŮЦòʹ˱ӰǰʥּҪ׽ŮҲа˺ؽҪ󡣡
ڼ佫ȻһЦ˵ֻǸƷξܲó͢¶˵ŮҲǿİȴ˻Ф񣬱˴Ӽǰǰ׽ûôģһȻ¡
С˵ΣҲģξǺʱ·
ڼ佫͵ͺһϸƺһĺƣȻһ£ݻΪͷޣΪ⥣ǣ񱪣˻죬һԶԶʮڣκһͷ޸ڳûǳҲžľҲƵʹ
½֮ļլȻ˫һɼ𣬲ɵȫȻԾţһ½֮լԺߵһС¥ݶĿԶԼ۶ǺƷֻͷޣһʱΪس֪ʲô顣
ղڵ̫ϻȻߣ߻ħߺװڵоƺʲôԼƺԼҪǸʲôȥˬ


ʮ 
̵ģ⾿ʲô飬Ȼ˹Źֵţ
Ծµ棬ĵײסķڡŲЩޣڷĺɫʲô
⣺ֹŹֵĶʮ֮˾ʲôаŷǲ֪۶ʲôΪҺȻҪЩһ̵֮У̫ϻΪ󣬵ʹϾɾѪڴ֮ܲɲףֻⷨҲʲô·
˼һȻһݣԼҲʲô̫ϻаţʲôɲĺҲһ·ȥˡûⷨҲǸС֪ʲôʱ򣬾Ҫ˳ͶƣڷⷨŻöõĵطڿôٲҪȥˡ˭֪գ컹ܲңҳžʲôɽ̫ϳֻµͺˣȥԺ¶̫ޱ
ɽнûյеƵôԶӹţ±˷䣬ԱſޣҲȥˡ
ȴ֪Լⷬ˼̫ϻңľ֪΢г
ƳˣѪȣ޼ɵֲɲɫ޵ӡ̫ϻȻƵڣʵȴһżķţӶؼһﾫϰԵѼԳˣķ
һ𣬳߲̤̫ϻż
նᦣڳơ߾ʱտޣݷҲ졣ԭֻһɽķȴ԰һá
½֮ɫӵһԣλյġߵܡֶΰٳеĽʺޣζӣ߲֮ͷϾÿճԺҲ鷳Դɺɽķ㽥˶½֮ĹҲˣֻǲ½֮뿪
½֮ߺȻסѼһˣæһˮšõëó߲˲֣һĹļơֻ˰գϰλ硱̵ӣҲܡ
߼½֮ɫ㷣ȻЦ½֪֮Ϊβɱô
½֮ĵ׸иһλתԼڳѾֱֻĴȴĺܣڨЦ˵С˻Щôʶ߸һ
ߺǺһЦ˵ˡ
ֻ˵䣬㲻Ҳ˵Եʣ½֮צģڣһʱ󲻶⣬Ҳ֪ľ뷨
Ҳ½֮˵۶ҲĹˣǸϽȥɽկգ
½֪֮Ϊ룬ҲֻӦáߺٺһЦĵȴ룺۶ԽԽ仯֪жȻһδһУҾǡûȥɽɽҪѹǸңڵĺõطԭֻǸССϺ˷ȥɾҪΪһկ֮ˣȻεֵҵķ
½֮һۣĵֻͱϾ̫СɽկҲ޸Ȼɱ˺磬Ҳң˵Ҫ˼ΰҳ½֮ǶկƽʱļĶ࣬Ҳţɱ˺磬ܰɽկӹܹǰ棬ҲɽկƣĹࡣȻռ۲ɽկٿڵ˳ﻹ
Щ˼׽飬һɽУ飬ͬ͵꣬ҪǸ
½֮˼ͻͣռڵԼ˳ɱȻǻۣδؾ벻Щؼ˵ĵλȻͬ½֮ߣмأɱǻۣˣ͸λ´󵱼ҵ˼
˶֮Ҫ½֮Ҳĥ䣬·ʰԴ˱УҪ뿪۶ǡǵߵŸȴĳſڣŽƣǱѲߣûѰճ롣
ߺ½֮½֮㳶һˣݹȥ߰˸ͭǮŴԭ۶Ͷ̫һ˷˵ǳ͢شҪ¶˳⽻ͨ˽Ҳóڵ˳ȥ
⼸춼ûţȻ֪£½֮Ѱ͸Ϊλ˱仯ߵȻûӣĿŵȥȻЩ˺ɽλ̫ϳϳ
½֮ԥɵýԵȻǳȥȥ֦̽һϢʲôԵʡ
ЩɫҲûʲôð취½֮·ֱ֦۶ǵܶڡ֦Ƕ֮һãɽ㶦۶ǸǸܶڵĵطǳǶһ
⴦󣬸۶ǵãڴ˵жػӶҲڴ˵س۴ڵĻ
֦ҵת֦Ļ֦ı־̵ĻϣֻҪ֦ı־ϴ·ӢٶЩӡҰɽΪɽͬԼҵ⣬øٸٸ飬ɽ֦ȥ֦ƴ󣬱ɽկǿ֪٣ڣҲɽࡣ
֮ͽ߻ȥˣ˭Ըȥǿ
֦İᣬͨĽͣҲԸͷʱͶͬǰ;һ
½֮ҲǸף˼֦ĵͽװڣڳӪУȻʱְܶˣǴ״½֮Ǵڣмɫ
ԱҲͷ½֮·ϱҪɽɵĴϷֵŮͽףҹ¶ĵҲмֺ档½֮ɫѿʵô˱飬ѵô
½֮ˣѹ˵֦ҲֻЩ飬λҲ֪˰ˡ˴״һղλ֮£Ϊʮĸ
ɵЦǲƵգ
½֮ɫȻΣȴҲòͷ˵ƢҵҲֻȥ˲ǴùͷҪ̣δش̽ĳϢǻǲҪȥ˰ա
΢΢ҪӦȻһЦһҲЩӢΰ˴˳½֮˵ԭ½֮㲻ɽҽᣬ֦ܶڳӪĴӪУǼպҲѰš
½֮û뵽˵Ȼδĵˬ˵ˡһѷлԱ߳߼ɫмȻ׹ĵС֪۶Ѿ˽ͨ˵ĵ䣬ȴǵϷ½֮ġ


ʮ 
½֮ҲǸֻΪ˳ߵ¶˼ңȻδóĵ٩ŵл˼䣬γǵ¶
ۣȻЦ½ĪǻҪʲô˵㣬ڵ۶ǿҵĽ֦Ҳսս㻹ٶЩ˼ա
½֮ףüͷҲ˼ۣȻ˰֣˵Ҳգȸɣﲻ˵ĵطȻҲϲˣվ֦Щϵ㼸䣬һӣǣ֦ϡ
½֮˹֣ɬһл֣˳ߣһ伫СĵطʮţԼҴ𵶵£Ҳȥ½֮ͳߣģʵһ̫غ͸ǣԭҪǣԭ򲻿ɲ֪
½֮Ҳ˺ģʵԭ򣿡
һЦ˵ǳһֱӣΪӪҪΧӡɽϵ֡ʵȴΪĸۡˡ
½֮΢΢ȻɫҲƽ˵ǰһҲ֪Ǻһ¶Ҳڸľϯϣ˵һͽܣһλƺҲͬʱˡ
ɹȻһЦ̫ңϢ©˲٣һЩ飬Ҳ֪ǳ͢Ʒɹ٣ʦķţǾͨĸˣһͽܣﻹвŭģλ˷۶ǣΪ׷ǺɽһͽϣԦիļϸ͵˺ɽһ飬δϵӰӣͱ͵ϮɱһͽܡλѾɣѾԦիˣԦիɳͬĸ֣ҪԼ
½֮΢΢ȣ˵Ȼɣƾ˱ȥѰҵˣ˳ţϳĽͨȴΪΣҪ֪Щ÷ˣӳǽܴ˾ٵӰ졣
ҡҡͷ˵ֻ֪һ֪ʦ˵ԦիȻҲɵɣȴֻһַܹѱޣȴֻǶյͨˣͨķԷ˳ţǱҲѰһ㣬Ҳȥ۶ǡ
һһޱȵ¶ԱŵĳҲ˹
СӪˣǷּ£Ȼ޼ɻ䡣˵ҪΧӡɽ֣غ۶Ͷֻϵķݡ۶ȴСûʲôϵȴҪ˼ֻȻΪ͢ƷʦɹٵƷߣʵȨҲûȫƷ̫أƷĸΪɵˣ̫غ͸ҲԸֺãŰѽڳСһ˵ϡС׷Ҳһƨ̫𣬸ûʲôΡ
Ҳ֪ʲôôŴ˶غ۶Ϊɽ̫ϳϣΪǱصĴУѾöŵķÿŴֻҪϺԦիҪ뿪۶ǣȻᱻķ֡
Ҳ½֮ͼƾһ͵͵ǣķסһ½֮ʲ֦СҲһ¡Ϊ¶ϵĴԸⲻӶ񣬸½֮
½֮Щɵ˳һۣȻҲţ߾ڶ̶ʱڣɳ͢Ʒɹ٣ɽ̫ϳϵͽܶɱڸĸۡȥ磬ֶû£ϾǸ½֮Щͷ
ߵǶڰЦĵԶﴫ¶Ū˷룬û˲µϣǵȻǺáٸ֮Լķ۶ǣӶӲȥЩ¶
Ȼɽϵķֻǰѵֵļⲿ鵹Ҳͷβ飬еķи˽⡣ôģҲµĳȻü۶Ǹˡ
ĺɽڶɱԪ֮ÿһͷҪ˺飬ŵüһγ߾ͼʩչ֪ⷨҲаͷ㹻۶ÿһξһֻ
ޱȣյֺɽԸˡһܴͷΪ̫ϻһҳ鷢ãΪ׷ɱ飬õҳ飬Ī⣬߸֪βݣһǵʱ֣˵һͷ
ο֪ɽлһַĹơĹƲܺˣֱֻܰĹƵˣͨǧҲ統һԻһЩڲĹƣܹʱ֪ʲôӦһͷҲᱻʱԴԴϵİټҲԦɱԪǰ
˺һᣬ߾ôʱʵ̫Σգʹ˱ļƽϡ
Ϊ˴½֮ǵͷǷһ࣬½֮Լǵν⣬ʾߣʲôϡ˼һ󣬺Ȼ˵磬ȻΣգǾ֦ס£ñ˵ʲôϸԦի˸׽ˣԩ
½֮δԣѾȻЦλСֵ˵⣬ȻˣǾסҵĻͷ뿪벽һʦյĵطȻªȴʤ㹻Ҳ㹻ʵǷҲˡ¶ôˣһЩ飬λ
˵꣬ߣʱû˻ʮ֦İڣǿ棬ֱư˵һ㿴ˡƽʱ裬½֮ȻҪʱ˼ȫڳϣҲϾƽЩ
ˣ½֮Ťͷʳߵ߸㿴Σ
ЦǵգǾȫĺܣҲ±˴ţ˹ԺȣЩʲô
һбӣɽկȻҲ赶Ūǹǵֵı٣Ҳֻһͨ˷Щ̲סȥһһŪһ߱ϾСԣȻгеļִĿȾĴɱɱһˡöӣȴûѹ֡
½֮趯ЩУȫ·ɵðһЦ˷ƽϣȵ߸ƺЩ÷½ĳţɽѧգԸֱжЩԣ߸缸Σ
ߵкãǹ֮⣬Ҳֻжƴգѧĵƽʱ٣ϵĶЩẉ̂ƽӹʦҲһһɱˬϴСߵ佫֣Ȼϲδˣȴ֪Լĵ̫ԶԼ㣬ҲŲУҪԷȥèĵ
½֮Ȼֻ߲֣ǱϾɣԵǹꪣṳ棬ǣްЩԣʱһһϤĴڣҲЩʦѵģ
ʼֻҪֺã漴½֮ͲЩˣֻҪԼ̹һ飬߱ܰЩȫסԼԽͣ߾йؼ͸ҪܾһƳ³£ѼԼѧͨ͸ݳµı仯
½֮ȴ֪Ҳ԰ԾԼѧ츳Ȼˡ


ʮ ı
ϸϸ˼ƺԼȥҲûʲôֻͬͷԺȻࡣ߼㲻ȻûйĿ֮ܣȴҲܱ֮ҳϵĿھĬ͵ȴֻһ䣬ӡԺƺһ㡣
֮⣬ԾԽҲ࣬һЩδ½ֻ֮˵˼䣬ԼйؼӶֱ仯ȻءΰЩסʹóǵǲΪˣǹŹΪ⣬ȻĲ㣬ȫǶѾһѰ󼰵ĵزޱȵĶ׾ٱֻЩˡ
ο½֮ڵҲʲôգֻɽѧʱдڵĽĴǳ򣬱㲻ѧ
½֮ͳ֦߱ܶ棬۶ڷ츲ص̬ǣϡ
ɽ̫ϳЩʱһŭȹһգ͵ģ˶ɣ޲ðɱͽܵǸץˡǰǶ̫غ۶ҲǿշǷһûɵӡ
ʮǰ뿪˺ɽͶ˳͢Ʒɹ١ȻÿһÿһɹٱһƣЩɹʵֻмߵƷȴްȨԾһλݵĴڡ
ͬĹƷθ߶佫ƷεͶʵȨɹֻø泯÷ʵȨƾһĺɽֻǸĸֻ֣ϲĵԾɴ𾴣á
һκɽƽ˱Ĺƣﴫ飬׽˺ɽȡ˺ɽϣԸѾŹˡǺɽϵһԦիõ̶֣Ϥɽַֻɽи֮Σɲ͵
ڲ֮󣬽ϲ֪ؾʹ˿ϵߵĺɽвĴµ飬Ȼ֪ȴҲȡﲻ֪ٴΣʦô˷Ȼ֮ڱУҲ˷
ΪƾԼһϲǸԦիӣӵԼҵֶΣ˷Ȼֵȴû뵽ԴѺɽ˵ϢȻ˿ƺ¼˶֪͵˺ɽľģ飬ɽ£ͷöҲЩ޴룬֪ηЩϢ
ƾ˺ɽĶŷ⸽׷鵽ϵ٣ǲ֪ôȴȻʧȥ٣þֶҲ׷
ȻֳԼҵӱ˹Ȼ۶ۡɱ飬ԾӶľ⣬ȴҲ֣ûټѸغ۶ƵתɴŻǲܾҵ䣬ͰԼһһʮͷȫųѰ䡣
϶ˣɱԼͽܺ۶檵֣ϺͽӦԦիˡ
̫غ۶ˣǳ͢ĸĸ٣ȻڴѾǻȨ䣬Ϊ·ǿԾǿȨصĹŶ಻ͣ͢Щ滹Ҫά֡Ū飬ɣУֻǵҲסԵùĻɫ
ֻǶ̫غ۶ѲʮգҲֶΣԾɲֵκӰӡλ͢ԱҲ޿κΣԸ⡣
۶ԼѮ࣬ڲδŹٷǸʿ֪ԼҵСڸͽ˻ʱ׽ڴһɱǸСϲ˺ȻˣҲĲСֻҲûնΪԼСģֻǲסİοϣλʦܹƽϢŭ
ʦ¹ٲŬֻԦի˱ҲͨѰĲ˸ѰӰ١֮СӪҲ۶ǣһ飬ӦԲףСӼǰ˵ϼ䣬Ǳ˹ְҲˣʦʧȥӳ谮ǲã
ȻͷŭȴҲ֪ûС㣬Լκ֣֣¶ѹȥСȴǵ̫ʦŵĶŮŴŮҪ빬УΪӵĻﲻ𡣱ŮԼΪͱȥĹеһһĸûˡ
뵽˴㰴͵ıӣѹ˼Ƣʵָ˵ҵȸõΣ
۶Ϧһ۶̫أԼҵϹ˸ɫõļƽ˵˳
ʦصĲϵ٣˼Ȼ˹ɵľģȻҪϻԦիȥʦβ˴˹·ҵ˵ԦիشϣȥȻҪӡɽ¹ٵѾ˲ùȥϣȻҪӡɽ룬ֻһ·޷ÿ
ãʵôյѰã֪Ҫ۶ҳϺԦիˣѾûܣֻǻķˡϦԣҲһ֮·˼䣬Ϧһ۱̫أֻ͵˵СӪҲҪȥӡɽ̾һ֣ΪʦбɵҲ̰ͼɾģСӪҲȻҪʦꪳɳ
̫غ۶ͶΪЩпֲ࣬õűԳӶǰϣȻ֮ӡɽһ·Ǵӱȴ߰·ԹȥҲ۸ڶǣҪֵĴɽ󣬶ȥ˷ա
᲻ʶƣмƽϣڲҲޣڳ͢㣿Ȱѵǰ鷳˵ĵ֮պ£պ˵Ҳ˲ˡ̫ضԴһԲ˱λ͵۶ԣҲǴպε˼
̾һ˵Ҳֻˣֻӵ䣬Ҫ鷳λעҲ۶ǣȷͷȥ̫غ۶һͷʡ
˶٣ֿڵȥӡɽ룬ҪһЩ׳òһ󷨣λ˰æ
̫΢΢˼⣬˵ȻЩˣ࣬ƽʱҪάֱ񣬻ҪΪʦѰ֣뱾ǵ֦Щ֣ǽȲҪЩֻ¸ʦָɡ
ӦһֻҪ˹ǲƽʲôˡ¶رȥ֦ﴫѴ·Ըȥ
ӵʦɰڣЭ֮Цһĵ֦ȻֻǸᣬȴҲԸЩǲɽҲ˵һЩаŵĵˣҲ֪ôͻ˳͢Ʒʦ
ȻмĲȴҲ֪ˣ˵Լң֦Ҳﲻ˼úȻЦҲգҾͰѻõɳȥɽկͷգ


ʮ ͽ
һ䳡˼½֮Աȥмֲ
һҲϰҲϰգô˼㷴½֮ЩѾȫƲ͸ͱС˶ʮ꣬ߵһһ½֮͸żֹŹ֣ȫ޴ĥ
ʵĥҳϵĿھҳ飬ÿҳϸһھֱΪ̫ϻԳ䣬ѻ󡣵ʱƾϲãѡ̫ϻ̫ϻԵô´󵱼ҲԼѡǡ
ߵ̫ϻѾиҪ̶ʱͻƣҲûʲôܡɽķҪ෱ҲǶʱܹгɾͣǹ͸˵ˣһҹǹһʮ㣬ҲǲкɽԳŰ˼ҳϡ
ѾĥԳ䡣Գ̫ϻԲͬΪԻͰԵҪϺ£ɼ̫ջᵽʲô̶ȣҲԴĦֻǾ⹦ȻżѣҪʱʲôȴǲܡ
룬߻һأʱҲֻһ˿˿֮۵ƺ̫ϻҪĶࡣȷԳȻԼϣٳ֮߱ҷ£ȫĥѻķš
ѻȴ̫ϻԳ䶼Ҫ򵥣ΪһһѱݡȻҲȴԳͬҪ֡͡Ȼִڣ壬Ϊ»Ļѻ
ȻѻĳҪѱݸΪѻӰǵ˺ѱĻѻԽ࣬ЩѻϵĻתʱʱĹ£ñ˵Ϊ
ĥ˻ѻգѾĦ߰˷֣ԾЩգ˫ۣаʱտޣҴԼһŻֻ֣ҪѰһͷԵ񣬱ɽ֮ɻѻˡڱҲǸûᣬ̫ϻݻתѻһءֻҪѻֻҪСɣͷѻٵ֮ʱѻѻųȥںɽķ֮⣬һֶԵеֶΡ̫ϻԳ䶼޵Ŀھûиķ̫ϧˡ
߶ԺɽΪĵطⲿϵķ඼Ҫ˲ɣҶʮַɽϵÿһַҪķ๦򣬲ɡȣҪɽķͷǵðÿʱռô룬̫ϻ͵ļʱ䣬ЩòʧѻȻҲףԽǣѻԽ󣬻ѻˣУͷ
߼ʶǳҲ֪ͷϵȴѡΪ׵һ·
ɽȻݶȴʲôϳ˵ĵΪɽϵķһͷԽȥ˵ϵĻۣҲŷǿݣҲ̫ѻΪһȻһѡ񣬲һܹó̤;ȴѾǸѵĿˡ
мһ㲻˼״˶ӣվ½֮ˣҲ˿æЦʵ߸⼸ƺгմ˽ȥ¼˭ܹ֣
΢΢һЦ½֮ƨΪ⣬ֻӦ˼䣬̸շɽȺ˵¶ûöãʹһȺˣ̤䳡
½֮ԱԾһƤҲֻǲĹ˹֣ûаʺһ
һЦԾһϷʵ˼һָЩˣ˵ЩǲǰͶʱֵ֮Ҳ鲻ֹҪ鷳½ͳΪԼһձ̫ش֦ɳһ֣вѲǣ½ʹЩȥա
½֮Ϊŭ˵ҿɲ֦ˣθҴ£
ٺһЦ¶ֹŹ֣˵½󵱼Һͳ´󵱼ң粻ҲҪͶ뱾ţû˼ʦȷһ½⡣
½֮ŭҲ治ȥ֦İ˵ҲǷ˼ܸ֦Ĵͷο׶ߵϵο֦պĸ½֮ҪͷأȻҪ֦
ȻȳߺճЩǰ;½֮ҲԶѶעȫѹڳϣҲ֪ĵףҲĸֻû˿ãڣŬԾȣץѳ룬ֻ³߷ʱһ˿ҲûС
½֮ٶԣһЦЩ£ֻ˵һ䣺½ʱ֮ǰȥ̫ظǰîȻҶ鷳
½֮޿κΣ˳һۣȻЩ㣬ȴ֪Щӵ飿˹ָӣһȻЩ˻£㶼߱ǣôࡣ
ۼЩ˶ЩոףɽկɽǿҪ࣬˰Щɽ⡣
½֮Ҳԣһѵλֵܣĳ½֮ʦɽɣ˷ٰ֮λǰȥ̫ظӦʹ˼ΪҪĹǵ½ĳҲŹеλֵҪֺݡҪˣҶкô
½֮ߵɽͷĿһƽʱɽկȺãȻЩ¿죬ȴҲĳų档½֮ѵ󣬱ˣ֪ȥ̫ظģʶ·ǰͷ죬ͬЩֱ̫ظȥ
ЩˣһҶСᣬΪٱȣڱشסͶ֦ϵĸţʵЩǻҪ֦ļϸֻǻǱ²ܣ֦˵֪һԵİЩ˽½֮ȥȥĵ
ֻδ˵˽ڣҲ֪ԼҶãǱпС
һͶ֦СᣬаˣǵİԻᡣԴͶ֦󣬲δеõ֦ΣָڳһСɽУÿճʯڿʮ࣬ԷҲñһκױ˳ȴᵱָһһСΪͷĿС¶ʮַ޷ޡ
ᣬ½֮ͳߵ񣬶һ㣬ĵõû˵ĵطҺһΧҵˣͰһɱˣˮһӣǻȥıգϸĹҵȴɵ
½֮ͳߣ˼ϸܣЩı֮ҲͿЩĿ׺ᣬƺԼһ㣬ҲûǮģҲǺ棬ʲôطôһȺ׺֦ȻҲᣬĴ¶Ҳطһ֮ͽơ


ڶʮ ĸ
ǳߣ½֮ˡҲƳΪһȺ˵ԣԼЩ˼ҲֻǶһ۾͸Ȼһ·Ҳ̸¡
ۿ̫ظ⣬СһӼʿҲɵð汾̫£ӦЩ˰գο˵ǸСѾʲôӪȥӡɽǸ佫ҲȥˣԩҶͷġ
ߺ½֮౩̫ظһվ̱ػظۡıʿǰѯʡ½֮Ͼ飬Ҳ˫ŵţֹЩ˹ظۡűʿ˵Щʿ֦ˣ㲻ɣ̽˶ظȥͨʱر˳
߼һ٣ҹϵɴԾҲûҲûϵȻڲͶεĲʹѵɽ̫ϳйأ
ͬ˼յͣƤɫ޲ټҪƭԼ˵˹ȥǴʱѾ棬ҲȾܣǿɾǰ˹Լд⡣ĵֹҲû¶գҹϵʿ棬ֻǸһͷƬ̣ȻĹƣҲδؾƵҵò
һ׳Ϊ⡣ҪЩ׳ȴΪںɽѧյʱżȻϹһλկˡկʬ֮˫޶ԣΪĽúɽһŷļھһЩǳʬţ˷ҪЩ˵ϡ
̫Ҳǲ֪Ȼ뷨ȻҲδؾ͸Ӧ顣
ķţǼʬ֮ΪկĲ֮ءʬҪѰϺõʬףʬ֮ȴ룬ֱԻ˼ּ˵ķţ̣ʵһšҪ˻ĵ£ֻһ¿ÿشҩˮࡣ
ÿһأһҪʱһհղȣһҲӦã꣬ʮ겻ȡ
ʬ֮ȻҲʳɫʹˬȵȸоȫûˣֽǣԶʤѰˣҲܴӳҲ볣죬ֻǷӦľȻ
ھʦϺõѡҲǵȵطаŷĲ˵ЩʬϵһɳζҲŵӡһν˵ط֮ưһַɣպҲ
½֮󣬲ԲȻûз֣ҹϮɱԼͽܺ۶С檵ġ̫֡غ۶ƿҪȥӡɽð׽ûغɽ顣
̴̵ģҲѶ̫طֻԹ˹֣˵̫ʢ飬ƶȥӡɽȺӣܹ׽ˣȻԺ󱨡̫ãҲİֻЦӦ䣬ֻ룺ܰߣôã۶ǼȥְֻѱסɫǸϽȥ˰ա
һȣ˫һƥڵĸͷƾճ֣ԼҷԾһƥȻһȵȸϵǸҵЩҪ顣һӣʮͷɳΪִСͿ̡ȵߵģҪһҧ
ԸѰգǰУ½֮ߣ£˿ѳ̵óһ·񱼣ĹѾ۶ǵţֱӡɽȥ
ڰ·ϼҪѶӣǺӵʮ㣬´󵱼ҲŪУһŪɳ׾ĵϸǲغաͬʱҲ֣ҪôɽûɽʲôҪ˲ʩչķ
ȻҲǲǰЩ׳յʲôƫƧĵطһɱ˸Ȼ֮ķϸϸһ룬ȴ־ò񡣺ɽķǳ鷳ɱ˾ܹɡ
һأҲף¶Ҳȥ½֮㰵Щĵס
õƥڽҲ֪ⶫΪƽʱƥŹֵڽǱɽķһߣƥݻ۵ɱеаҪƥþֶɱܼĳ
ֻа֮ƽʱĽҰʹûˣ㹫Ȼڸ֮ھٻȴԼƷʦĵλƽɢ޲ͬš
ЩƥڽϾа֮ڴıܲ죬ߺ½֮书ҲҲͨ˼Ѩͬ£ɾͶп಻ˣҲûһ˸󣬱Ͼ涽ٵʮɲƺ˵ġ
Ѿ۶Ƕʮ￪⣬£Щ˽ֲ֧סӣЩҲ´ھˡȻײУҲЩ˵ǱϾʱ˺˸ɴһƨڵϣɱҧˡ
Щ˹ȻˣŰһȵһʱϢȻ·
⻰£ɫ½֮Щοһ棬ȻͲǵˣȥһĵ̬˸˵ǲЩˣдô½ĳȻҲ¶ȴЩٱܰգͶܳˡĴ¶û˿ã
½֮ղżǸ¶ĵ׾ͷͷ룬лᣬɵǽѧɷɽǿʢٱųߣԼһʦߵʣԼʦש
¶˾ͨı죬½֮˼⣬ԼôЩ꣬Ҳ˼򵽳ϣԺҲϣ޷֮ġ
ʱּ½֮ĵףͶͷһɳ嶯Ҫѳ߹˳ȥɽ֪ɽ˹ٸаתͷͱٸԴ˱ֶŪҲ˵֪˳ߵܣһάԼ˵ת־ͰԼͳ߿һѵĿԴЩ
ȻοˣοƢԣ죬ðաкôҲ˳ߣ˳֮󣬻Լͷ½֮лˡ
½֮ĻҲĳ˼½֮ĵһ亹ҲƫͷȥƳߣҲǸ֮
߼½֮ȥҲ΢΢һ𣬰ȴǲ½֮ϵʿ˵Ȼҳ´󵱼ҾҪĲҲգðһηհա
߻ǰͬ½֮վһ𣬹˵ʮֽСﻹһȫİ취ҵȰ˷һǿߣҴٸ·һ½죬ں滺֪ΪΣ
óԣ΢΢˵ԲǾմ˰գ


ڶʮһ Ѫ
½֮ĵװп࣬Ȼ˷ͷȴҲ˵Щʲôкá³߾ͰѸղˣýߣڵĶʮ׳ʣı㽻½֮졣ģԾɰʮͷųֳЩˡ
һʱ֮վ·ߴ˸ϣЩ˶ȺսΪǿߣȻһ·Ҳ࣬ȴȷź˲֪٣һ·񱼳ʮ԰Ъһأ䣬Ѿ˳ߵˣϳһʮ·ȥ
Ϊɽ̫ϳϣȻҲһзණˮѳʳ˳Щ˶ַȥΪ˹Ծ䣬ʱע⡣ҲֻĽԼҵѳ߻ȥ˼䣬ԾЩ׺
ǰǼʮСģϵʻ´󵱼ҺǾһ亹Ĺϵ¶ҲûˣҲСЩ
ð½֮˽ڣƲں档˼ӣ㲻ǴˣûеҷҡȻһ棬϶֣ȥүʦ
ߵĿأǳ·ĴҴңȻЩ˼Ҳûʹãʱ˸ɫԼȥס˳ߡ
˶ţһȻҲܷŵʮ׳һǰһһŵĺٺЦǵҵȥʻٻҲˣԺɲ˵㡣
ߺǺһЦһۣϵʿߣŷ׳ȴ±עһѹȵʲôλɳҲס㣬ǿǴ󵱼ҿͷҲܷſһ档
һץʱǸŵĺӲס΢΢ֱӱŵĺ˹ȥȻŶݺݵĳһ׳һۣﶼģ͵ͺȵ˵ôûûСǲͷô
ȻһСİҲûʲô˲ţԶԶɽկ˲ǴͨգֻˡѾǹ˵Ĳ㣬Ѱ׳εֵеù
֪Щãɱˣǵŭ顣
´󵱼ɽɽģ´СҲмʮһݣ磬һ˵ͷܡ֪߻ֻԼͬѾСһʵŵĻš
ԱƵķȻҲջµĲҲȻæվеСҪǰ㣡
᱾ǸˣʲôȨıû½֮һƲһƵԽ²ϾȫС
󲽳̤棬ʱߵķߣ۴ȭͷЮûΪ߸§ͷ
һ֣΢΢񣬰˵Ȼ󵱼ңƺڰ֮ϰúɽķܹӮ
߳ǹǸմǹȭֻǣȭŵƽʱѧҲϵǿ˼ǰ½֮ѧЩֶΣȭŵĹͬᶷһ
һ֣ԳԾԷ
˵Ĳǹ繭ң̧ٽȴǳԾԼƽѹţС£ȴռˡ˭Ҳ䣬ôƽ£භһ
˾ȫƴʮУĵ׾ͿѰ˼ԴӳͷһθⱾֵĵ˱ȭšɽկʱ򣬶ֳֵָһʹ죬ಫ罭ʿһ㣬ʲôոߵͣ
ոǿҿƴǴӣɽķãѧûѻӮ
ߵĻѻֻûɻ֣ҲշѻһҵȾֽ֮ϣƴУʱĽп಻ϵõˡֽϾȻƺһ㣬йˣᱻжƴƵ¶·һ̽ȥںϵĸֵ
ֻѩĵһͷ˰ߣȥͷʬ壬ȴᡣ
ֲһ嵶ҲȥϱѪֻǰ۹ңʮɨһ飬Щ£ʱа
ͨһʬˤƬ֮ͷҲأڵϹһڳ߽¡ҲһֻۣǵһˡЩ£óСȴĺˣҲǿᣬ̾м˹ȥͷʬͷȥƫƧִһӣˡ
ߺȻһЦĬİ嵶ˣȴջǲɣôһҲӮϵʿԱߣúɽķҲ׾ֻҿûбУȴ֪һ嵶Χ䡣ղȥ鵶ȴ¶ϴҲþ˭Ӯ
˼һأŤͷȥ߶˵ӣ;λɽ̫ϳϡ
ƽİɱ¶˵ˣֻ˵ҪĶ¶ԲˡȻͰѳߺִȴҲȥָǷֱɽÿһַɱɱ߾һҲδȵùִɱˣ˵ҳ㷹һ㡣
ûйߣΪɱϣм͡˴£㼴£ȴȻƽȻҲ˼ͽܣֻǰ챻ϺͬɱһǵӦ֣ǲ굹Ҳǲ֪ѧ츳ΣȻһأһΰµŵӰա
ʲôʶ˵ԶҲЩһһط£תѻķղţСԣͻɱᣬѻķҲû
һأбѻķԳƺһķһɻӦлศ֮
߱ϾûʦԼʶ쿪ࡣֻķԶԶ̫ϻϤȻ뷨Ҳһʱ֪֡
ôһȺڻĽҰϢһҹڶֻʱ䣬ǰԶԶĿӡɽȺ塣
ݴ˵һλɼҴܣΪ˼һϺɽ壬ɽеľͣһŴӡڼʣµɽ壬㶼ӡɽɽƻػϤˣҪ·
Ѱˣڰգ鿴·һ·ֱ롣
ߴǶʮˣһ·Ȼһ¶ͷҼǵ˵СҲһô·϶ǵİӰ


ڶʮ Ľɫ׽
˷룬öֶΣѰһʬ֮ء
һ·ϳ߱سЩأһԣ˵ǴطȻʬЩ׳֮Уõҩˮһ飬Ż
ȻСˣǼϵʿ˹ȥֻǹһˣҲЩĦ
ѡ˵طӡɽ룬ֻһɽ·λɽ̫ϳϣɽ·ԵһͻյʯϣԼ͵ĻᦶΪһɫ®ٻ߹ȥ
߼״µµתĵôЩҪϽԾȵһ۷룬ԱĿԵʦҿ·ǰвڣҪȵ˴ǱߴһʱƲǴˣȥǱտţõʦ¶
ԣǱһأҲóǱһɽ壬ȻĹѿڣһԼߣһһߣ˴ǱһȻ׿ȻЩԣվܸȣ¾͵˵ͷ˵˵ǣȻˣ͹ȥǱߣš˴Ϊ¹ͣкô㡣
ߵȻǿǧлĵȴ˼
Ҫѳ߷ԸȥȻͷһݵĴһץһīưĶɳ߻ΪҪֺԼæ˷Ҫɳ򶨣һۣ˵ҺɽһԻԻ̡ʹշĿھֻҪҵĴڣ˾Ի̷ųȥѱıò˵Ҳ޼ˣͲҪκһɴ׽ҲҪ⡣
ߵ˵ͷӦԻ˹ȴϵʿúݣԻϽ֮ͣõ࣬вֻͬ²ҲҪزһٶҪԪˣҶԸˣҲʲôµ޹ȥֻǣҳ´󵱼޹ô
Ի̣˷һˣһɽʯԼҵ˴գ߾ͼ½֮ҲϵϣЩŪȥʬ֮أһ
½֮ȻƳľٶʮֲףĿ䣬ȴûǷģֻԼ͵ĻᦳλɽĶկһ½֮ŷ˹ȥ½ֲ֮ڴߣʱЩཽƵҩˮ
ڷһߣҲƵ½֮Ūȥʲôط˺þòŹѰ˼þҲ֪ʲôȥ̽±
ʱ⣬ʲô鷢ǵҹһڹɽϴȻе궯ĿĹˣмƫķȥʱȻһϣһŨܺƷ޳û޳ĵ΢΢һݣСʲôӪˡֻʲô취Ȼڰ쿴
ߺ˼⣬ӪͨȴɫƵĿԼĲ£˵ʲôȻһʮĺӸҵǸѾͷ
ͨǰǱʹ佫佫˺ڣͨǰûԳʱǹ棬һսսģǸܹʹһ似ĳƾһʱű㡣
ͨЦһȵܹĳƾһѾǴɼͨȫѨ֮źɽƾǼֵܹڹôںƭĸͨͯɣ
źɽʵ֪α⣬ֻܵ˵¹ؽǰ˵ѣȷʵ˫һųһȦɫƾɡˣв¼ʿԼҲǰսɳĥգڴͥ±ŹźɽûϢҲˡ
ͨȻһЦҲĬźɽĻЩ˺һᣬźȻ˵ҲʹõĲƾʲôŹֵķ
źɽǶ÷֮ҸӲǶ֣Էô׷Źң
ͨ΢΢¶ŵ΢Ц˵Ҳֻǳѧէ
źɽȻŰ裬ȴҲ޶֮ļ¶˵˵Сǵ˺ɽķҲ԰˵͵˺ɽϣԦիͽԦիҲɵɣһּԦ޵ķΪС
ͨȻЦҲգ¶ǹ㲻ã㶪Ӫ棬ҹͷȴ١ңźɽȥʮ˾ֹ֮
һȺ뺷ļʿźɽ˳ȥźɽ֪Լλ˾Ϊֻʮ˾ѾǸ⿪Ҳұ⣬ҧҪʮ˾ǿʹһƿҪĲ£Ȼ߻ԼӪء
ͨȴȥԼڴ΢΢˺һźȻЦ¶ȥģȴЩʲôɽаŷҲĴµ飬Զﴫˡдɽѵͻر궼֪
ͨһӣһɾɳѴڵţӪʱ̼ž
ӪӪ֮أһɽȣǴ濴ȥһɽдУľκӰɽڣӪ֮⣬СĻ꽣÷֦ġ
СģԴһ£ΪһΧӡɽһ弯ĺ֡
СȻλͨƷξҪߣǾӪ֮УͨҲˣСҲ޿κΣֻܴ꽣÷ԼҵӪ֮Уϥ򷨹
С㣡һ׽ᣬ㲻ɳǿ֡
Ȼڰ֮Уһֱ꽣÷˿ڡС㵭˵ɵĵӣҵշ˶ڣС껹˵Ҳɣ
꽣÷˵СĽԵ洫Ҳᣬֻ㽫ҪˣҲǿĻ񣬾ΪˣҪѴŮ󹬡˶ߣʱԹС㽫
СĬΣЩŭĺȵúõӣȻͻῴͷС꣬ѵ͢Աǧ𣬶㲻ĿôѵҵòͱǸСˣ
С㷢һƢ꽣÷ҲӿڣΪСһڶؿڣҪȴҲҲ
ȻܹԼƣӪҲҲƲĶ֪Լȥ˼ҵ¶һأջĿ⣬Ǳ


ڶʮ 
С㣬Ӫ⼸ӡɽ룬һʮա
ÿչ۲ˣչ½֮Ϊ׵һʬҪŵҩˮҲôܳߡСӪˣûκζ˵һ㡣
ҲùЩҪʲôֻÿ糿ʱѻ絽ҹһΣŬ̫ϻżȻƣˣǹȭƣںɽķɱǳˣҲ֪βҲȥᡣ
ʮߵ̫ϻҲͰˣֻǶͨѨѻΪȴΪοΪѾܹӦԼҪһöӡˡ
ͣͷֲƶ˼ңзӽ̻£ҲǸŵڷ֮ңС˸ĸѧƣӪ׬ǮҺڡڹٻ֮ң˵ѧȨı֮Ӫı¡ڵ֮ңζĶǣ鱡ֽģ飬Į
Сһ׼ǿһ𳤴󣬶ĿȾ֮£ֻһͷشȭͷֻҪ㣬ʲôҪǱ²ʲôԼģһСԳССͣѧĺȫްּɵ˵ԼΪ쾭壬ûаֲסԼĵӷܿ±˵ͷ˱ԼݣԼɱҲûʲôԹ
ν߳īߺڣ⡣
֮ʣɽկƴѰһлᣬѧաԼֻҪд˵ͱǸǿɱˣҲ졣
һλԵɺϣ˺ɽҳ飬ϲ֮࣬Ҳ֪Ŭοͷϻһѹķ߳ʮĺʮЩֶ֣߸ҲܣŬи
߲Լġѻ󡱾Ҫһšӡ֪õչȫףԼᡣֻ·춯̾ʹаŷˡʶϾͷһУȥɽСϪмȡ㹻ʮյˮɱ˼ͷҰޣһŪҲղȻҲˣϵʿҲ˳ŷɽȥ
ڳ߶ԣֻһǱڵĴУ½֮ҲǸûʲôҪˣɱ֣ҪҲƬ̹ġԼҪ˭
ӡɽƸӣǳطʱ̽·ԼѰ·ЩԺڳҲָ߳ȥֻҪѰһ㹻صĵطðѻѻգȥʲôطҲޡ
߶߰˸ʱΧƵݣᾣ춼ڵˣĵʮƧס㣬ΧѰһأÿһɽ
ɽΪɽΪҲڶĶȴһʯ³ϸڶĶڼСⶴҪ󡣲ҿɾҲƣڿĵطͨķ϶
һأĵʮ⣬ѰһЩݲݣҰһʯͷԼʱ򣬰ڶĶڵסʲôҰ߳
Щ˼ڶ֮УǱѻ۵֮Ѿ㹻ֻǻδۣѻĿھΪԣֻҪʱ̫İšҲ֪öʱ۵һšӡԲ˳Ĵ㡣
չ֮󣬳ȫѻգе޵Ʈ죬ֻǲסת߰պ󣬻ѻŽʵ۳һĻ⡣֪ӡԸġ
Ҳ˳̫ϻľ飬ѻ˳ѻ۳һ֮һġӳΡ֮ڣ㷢ķ츲صı仯ѻھУһҪһšӳΡ֮УӲĴ󹦸ɣв˼ܹѰΪֻѻ
ΰһӡ֮Уȴûʲô飬ֻܰջѻĿھһ洧Ħһֳԡ
ѻڵһоŸģÿһֶޱȣЧöһѻ䣬
ײ̤֮;ģ֮Ҫ룬һɵɣȻ෨ţʲô䣬񷨣ľŷΪɵɻܰڳ㣬֮ĸ֮ֺˣҪײ֪ٱ
ǳҲһ׮ôǲ꣬ԼСںɽ޹Ұ½Կա͸ˣϵִţҲͼޡľ֮Ҫɱ£ֶģ˵ìܣʵȴһ΢ƽ⣬ֻеŸˣܰһľѰ֮;ˣ򲻵
ҲǸΪһľڿĥһһҹ֮󣬺ȻĿһŵĻѻȻ仯һѻεȻ͡öһڻĴȻֻصĻ棬ԾԾ
һӳͣ˳ųߵһȦľ濾ůģƺѨһӺ濾ɶ
һöӣԼҲǸޱȣ˼һһŻָ֡Żɫ󰵺죬Ѱ̺࣬¶ȣȴ˲ֹʮһҲɷף˷ѣڿнɢ˻һ֮æջ˵֮С
û뵽ҳ´󵱼ҲнաȻлķѻɱȺɽЩаŵķûˣƺҲ١ֻҪиѱĻѻˣҲԻɽķҪʱ䣬Ͳ๦ȥ಻֮
õĺɽʮַÿһֶſɡռ˱ˣõļַᦣնǱ˼õģҲ֪˶˼ףٹˡǴͷ֪жôѣҪѶٹ򡣹Ǵ˼ֲϣһķѪ¶
һöӣﳩϧ̫ϻԳûӦķȻǸĵ˼⣬ֻԼ¤̰ȫǺһЦƿ˵סڶʯͷ˳ؼա
ߴܿһƣѾȥ˽ʮգֻСҪ飬Ѿȥ˰գŶҪ׽ϣǲܳˣѾֻ֣ǰװ׵ȺˣСǱߣӦͶ֡


ڶʮ е
ЩҲЩ¶ϣЩЩ´󵱼ҺȥõĴ㣬תɽɱկ磬ԼկһƱ¿Թʹҳϵĵ
ԭǴ½֮Լɽկ׼½֮Щ׳ֵУȻҲӰ١Ȼ֪Щʲôȴĵ½֮ж˿ֻ̡λ˫ʱ̫ã̻Լҽ㣬㲻½֮ٷ
ڵһöӡڸӦ¶ʱڵдȻܹ̫΢΢һȻϲĵѻķ͵ӾȻܣǵʱʱû̫ϻͷȥ޻ѻȻǸ⣡
ŵѻķϣһöӡ̫ЧʱԴ̫Ҫ
̯˫֣գԭܱӵĽѾԭһżĻ£סеɢ̫ƮڵӣǶЩ̫Ʈɢ⣬żһ㣬γһУסЩ̫µȻ
ͬʱҲƵΧ໨ľڲϵֻ̫ЧʸᲢۣһϱĴĶݣܱȵԼİٷ֮һ
żȻһͷҰ߹ȴ֮ƤëϣɢС뷴˳ȥȻһҲա
Ҳ֪ʲôԵʣȻͷһᣬ漴˼޾𣬹£ԡһˬо֮С
ѰЩʵʳԣеҰ޿ⶼѾЩζˣΪŹ֡Ǳһգͷһ鵽̫ͨζ˳ʼ˼鲻Խ
ڳоڵڶöҲ˳ΣƺֻҪŬգ۳Ҫһʱ̫ȴ˥ˡ˫ۣȴɽ԰ˡ
֪ҵѡûѻǲǱ̫ϻ
˻ѻķ룬̲סûѻ߶һŶû뵽ѻȻͬһǱ߶ͱһȼ̺аΪȼոʢĲ𣬲úõһŶͻҷ
ߺȻһĥ˺һᣬЩûڵ˵ˣˣ˵аĶһĹħڴɽķʲô꣬ѪͣѻȴǴȻ²ϡ
Թ˻ѻܴ߶ɽķĵװҵѡ̫ϻǣȻɽķܴ߶һݷͰѺɽЩаŷһûˣǸöôϧ
һأҪ뿪˵أȥоҰޣôһͷ˶ӡȴȻɽ֮߳΢΢Щ֣ĵѵСһУʲôˣ
߱͵ָո޳˻ѻĹ򣬱㶨˶ж˴ķ򣬴̤ĸ˹ȥ
һƽأһڼ佫ڸһŮ֣Χʮ¼ʿڶֵˣΧڵС
ǸŮӯӯʮ꣬ɫȫǽ̼꣬ı飬еһֳֻɱһ·ȥĶȴֻ꣬ƾ˰սɳȽһǹѹסţѰŮ岽֮⣬żȻǴĥĶ⡣
߸ϵ˲Զ龰аЩ⳵սķӣСӵǸﲻһӿȥǼӾͰ仨ˮѲСʲôƴֶΣСƴȻӮҲҪһͬ飬ŵ
ɽʱֻɫೣֶΣʶһ֪ߡֺ¼ʿģСǴδľʿһڼ佫ֻ֡ǳֺ߲֪ڼӪʽףľӶûװ硣
ŮҲ֪˵СΪ˽ӡɽ֣б²СĵҲÿѵҲֲɣǵȥλСʱ򣬻ʲôɵС˶Щ¶أԶЩɽˬ죬Ҳ֪ǾΪʲô
ɽʲôΪεӢ۾ϸϵŮӸްϸȻҲûȥڶʳһأ߼Щڼ佫ĹҲΣǰŮҲͱȸɽʱǿôһ㣬Щˣת뿪
ŮȻһһſһڼ佫⧲ڵɫţԵڵءڰŮҪһУΧĺڼ佫æһ
ŮæڷɫֻǵĿɫ࣬¼ʿϵһԴɢ˿ˡ
һ¼ʿȵСŮıҲһ㣬Щ־ܣ빬У˵ܷӡǼִԲɾͷˡ
ŮգҶɣӲɽΪ񣬻ȹΧաΪβƶ񣬷ҪΪѣ
ղŴ𻰵¼ʿȵΪҵĹ˼ֽ٣ʩչӵ񣬱ݣͼ׸˱ӣӲҪӭ뾩ĺ£ǰ˱иθ֧᣿
ŮŭգһԵǸֺҽ㲻ɣȻ˻ȥӣĿ˵ǸǺˣǲţǳ
ȻŮ絽¼ʿһӿϣʱ᧿Σ
Щ¼ʿʱ϶ûⱾ£Ĵ󵨵Ůֵֻ߰Уͱһ¼ʿһгһ¼ʿһűһͷȻְ˽ŵѹȥҲ֪˭˳һŮ廨̼˾ߡ
пķа̾Ϣԭôһ¶ȻǺ˲ǣǽŮӣ˵ҲǸĳģ־񣬹ƻʲôƵòˡ֮ãͰ˵ңڰҲҪһе
ɽģеٸƶơŵԭԲ١ֻҪǿϵ޹Ҳٹߴ󵱼ңй֮Ȼмǵȹţһĺй޹ĻɫȴҲżȻҲʹһѡеٸƶơ


ڶʮ ӡɽ
߱޾֮ģǳԻޣżȻҲмݡ´󵱼ԼҲˣȴһƱ޳֮ͽ˳ۡҲ¶棬һӣ㻯һȦڹɳ
ʮ¼ʿѰŮݺҪؾӪȻһȦڹʱѹŰŮȥʣµĺ¼ʿʱ󺧣ɢǹ٣һҴ̡
ɽļַҲ֪ٻˣһնӺڹȦɳΪʮĺɫâϮ˷Щ¼ʿһƿ
Ůϵһɫâһʱѣɣæеλǰæл
߲Զ𻰣й©вأֻǰնңңһָڿлһġߡ֣֪֡Ķ˲Ը¶棬æŰ΢΢֣ȻһˣΪһβɫĺ꣬˲ݴ֮У۲ټ
ߵ¼ʿͰ˵Ѫ⻯ȥֻʣ׺ɫסһɹɵů˳óһּУָоֻһ˲߾ͺȻðһ亹
ߵ̫ϻΪѾȲ֮ǰ࣬ͨ˿ʮѨѾֱܹѪ⾫ģȻҲƵȴûԵ̫ϻĹЧ
̫ϻʲôȻ˰Ե֪ȥǲǻиΪı仯
Ҳֻһ룬ͷŮѾߣҲЩ¼ʿ棬նѡһߡ
¼ʿͻϮŪʮ¶ǻûκε˵ټЩ¼ʿսḻҲûм֣͵һֹ˼䣬ϳ˸ղŵķƺɽն
Ҳ֪ԼиһߡԶ֮󣬱һ·򣬱˼ȥԼչصǸɽʱɫѾȫڣҲûʲôĻѣһţǳһŵãȴûҵȥķ
ɽУҹǹаУûʲôĶǸֹŹϺᣬӰ߲ĻҲõ֮зëȻ׺ᣬѰ·ϴ˵йǽת֮Ĵ˵ĵҲ
߼ʵҲ·ѻѻ𣬰һӱƳ˵֮⡣Ż棬࣬ůůĹҹΪҫۣóҲࡣ֮ãżϤľɫ˰ಽһ·
߲žͷһɣ͸еģƺʲôڴԼеӡͷ֮£ѺɽַУʺϷĻᦷ˳£һȻסһ
ʮйǸԳİŮֱ仯Σ׽ˣҲţЦӯӯģóЩ˼
ɽˣ˵Ůԩ
⿪˾ЦȴЦǺ꾫Уԭ͸Ůûֱ𣬶Ǻ˵Ķô
߱Ͼּ澫ͨ±ѻһȷŮźٺЦղſǾһСξ͵٩ң
أȻƮ£̬ΪӯһС죬ЩƤ˵Ϊңͳúڰɽ£׵ԩҲȻ֪ں㣬÷ȼ棬
ĵ׽һײȴٺһЦ⣬Ҳ棬ͷСѰ
Ҳ˵ƲƲ˵˼л㣬ȴ÷ҡѧǺɽգ˵ɽûһˣЩûԵļһ
߿һ˵лҲءȻҹ·ϾףЩȥ˰աҲҪؼȥˣҹˣЩ˯
һЦ˵˵ǸɽôҸһ¶Ҫ㣬Ǹɽ˵ģ㻹Ѩˡ˿ɲʲô֮ռĵطһŭɱˡ
߳һɽȻɾĹ˷ݣ¹˵Ȼˣȹ˽ҹͻطա
߲£Ҳ棬Ҳ˶úɽķµľ͸ǹ˻Ҳδؾ˵ҺαظģƽʱЩˣôңҾ
һأջǷĲ£С죬Գ˵˰ɣǾһҵļѵ֪ͼһȻֻӡɽе壬ȴҲм귱ܣĶ࣬㵽Ҽסһҹա
Ҳ룬̱ܾĺ⡣ȻȹŮҲΪƾ飬͸ŵùԷ߿֪СӪˣҪңҪ׽Ů͸ӡǸöԸģСӪҲɽҲ
ȻַȴҲȲ֮ǵֵĳѨǲȥĺá˼䣬ֻлŮҲˣתû˺ڰ֮С
壬صɽУȻ֪ЩΣҲ֪˵ˣǸʲôѻᦷųγһСС®ԼУնų˯ȥ
˯һҹҲûκζ߱˼ӡɽǷ֮أҲáѰһ·ɽȥתɽկա
߾ɽԽ룬Ȼʶӡɽɽ·ȴҲһѰҷֶΡһ·򱱣Ȼ߳ӡɽ߰·ͼһɽйǶĳĺһɺУ®һӡɽ档
ź˻ͷѹļͣеƺʱ˶ɡ߰һ֪࣬Լȥˡ
ͨԼҵ޴󲼿ŵһЦĵһôʱգŰӪ±ʿһ޴ӡɽνĥ󿳲񹤣ȻЩʱ䣬ɱ󣬵ΪУӡɽЩ־ûңֻȡ󡣡
߲ͨŰɱչС˱Բ
ǲ֪֮ͨͨǰӪפȴʲô˼ǵɱչӡɽˣ˱Ҳ뷨ֻŭİһСӣſˣӡɽˣλܹȥ
С͸Ӻܶ࣬꽣÷˵ͨǱߴͽ֮һӪս񣬵ѱƺǧʿƺһ۳ɱ󣬳ǵи߹磬ȻԴɱһ׽ᣬҲ߰˳ɰˣֲƲ˵ʦҲô¡


ڶʮ ¶Ҳ
߼ȥӡɽֻɻصǴɽ
ɱĺƣѾӡɽȫӡɽڳģԶĺҹҲûԼ̫ѻҲԲܡ㲻סֹСŪʲôȻ԰춼ڵҵĻҲּʮɵķԲַС׼ף׼ˡ
Ҳ֪Ӫ˭˴죬ֻʩչС㡣Ͳ²С㶮÷ʱ¶㵽λСϡ
߳ӡɽҲţĵ澡ܴȥɽѻˣһ̫ϻҰ̫ϻЩǹͻһء
Ѿͨ˽ʮѨڵҲΣǹĽ㼫졣߱ϾСɽ˻죬ϰ꣬ѧզķǾòһοҳͺɽ֮Ҳδǹ
̫ϻһҳ飬ֵֻĿھҳնɱһͷ󣬱ԳѨͼ
߰ѨͼͨѨΪ죬ֻ̫ϻƺ޾֮⣬ЧãֻóܹݺɽļǹΪ١ҪȻҲȥת޻ѻ󡣵ӡɽͨɱӡˣûѡ񣬱Ծɰ˼̫ϻϡ
ֻͨӡɽ֮Ҳƽÿﶼɱ֮Ӫļʿʼɽˡ
ļ϶żȻɼϻܣ֪ﱻսȼڱײɱź֮սĽ֮ʱжţγ߶оѡĵطΪأӪӡɽգʼҲ˷ڡ
߲ɽŬùպִͨһѨĵΪϲپøЩġ´󵱼Χɱ˼ȥԣʳ
߳˲֮ѰãҲͷޡ΢΢һ֪ԭɽѾֳӣҲ£Ǿˡڳ߳Զʮɱĺ¼ʿЩѰһЩоĸ֧һʮա߿յĽɣЩ¼ʿо˳ְЩ¼ʿĿױҲһˣһЩƷ佫ߣһ壬ֵΪСһϱ֮󣬳Ҳƣɽկ٣Ǯƶ䲻Уû뵽ԼҶһݣȻҲûǮֻЩױУҲ֪óֲѾһ嵶ıУҲô
ɽկȻҲиկͷƣɽկֻдկҷÿ٣ųϵĶ˴կʣµĲиҲҪ½֮կȥ±ɢӣҴɽȥֻɽѰط
Щߣϸϸ۲졣Щ¼ʿû˺ֻۣӸɿݣƺȫѪʲôˡ
߰һŹ֣ӡɽϵ־ȻʳѪֲóֻ͢³Ҫ׽Ǹ˶ҲһԵʡһǸСҲаֶΣѵҲѪȴΣ
Ѱ񣬰Ͳõһʮ˸͢ÿ춼˿ͷЩΪɽҪ׺ݣıơ
ѹЩ¼ʿʬף߻ģĵС㹥ӡɽѾգȥز٣ٶѰһأ˵Щջ񡣴ʱ˫ϢģҿԱ¡
߰ջ񶼷УֻһڴɽѲУڳЩӪǴ֮ʦĸǾƣһһĸɱζȻѣǳɽկҲûԹʲôöҲƽζֻǺ˶ӡ
ף
߰ѸһգһæϣȴһӺ¼ʿһȺڣжٻ׳򶷡˵Ӫĺ¼ʿЩգֳַУЩڵĺӣֿȭ˿ƶȭŹ򣬳Ӧһ浹Ŷԡ
Щڵĺӣͣ㱻һһǹҲһΣȻѪҲֱ¡ɺ¼ʿǰסҲȭȥһڡ
߿¼ʿЩڵĺҧһ֮󣬱֮ƤɿݣʱȻ˹ԼղϵЩȥĺ¼ʿҲǱЩڵĺɱ
Щһôƴ˵еѪʬӡɽȻЩô
˼䣬Щ¼ʿѾ˼ͬʬ壬׷׳ˡһڵĺӣȻ֣˻ʯһѵȼˡҫ£ߺȻݵӣɽĶկ½֮
½֮ԸЩĴ󺺣ΪзȣȴЩ䣬֪ǳʲô顣
ЩҶϵãǸһͬӡɽЩˡôѪĹǱǹնУҲѪôصˣȻж硣ѾǻˣܵĿ죬ȻҲһ³
ͷ̲סЩ½֮Щɽȥ·ϻһڵĺӻ۹аˣǵһЩĿҲ١
Щһͣ£ֻһХ߾ͼɵϵʿ
ɫ࣬Щʬȵҵ˳Ҳδ
仰ڲĴһΣĵ׷½֮ڰˣϵʿѾ֪ң˺ɽҳ顣
ʵߵǴ½֮½֮˻ʬȻпƵķţ硣½֮סȻʲôҲסѯ˳Ϊɽ̫ϳϵʱŭûϵԼ֮ߣȻԼ
½֮Ϊ׵һȺʬһҡͷŭȵСһ·ôûߣȻԦիһÿ֮ȻӴˣҲŪ֮䡣ͨɱӡɽˣܲȥ׽СҪҡ
Ȼŭ㣬ȴҲֻŽһأ취
߼ŭְ½֮ȰࡰԼҵһɳѰɵĵʮֺ¡ϵʮָѰұȻ֡˼ʮɽķҲŲã˼ɽķܵĹӡɽˣһڣֲָ㻷£δؾûлᰵ˴ˡ
ֻҪɱϵʿҲû֪ҵ˺ɽҳ顣


ڶʮ ȷ
ӡɽ֮ǰ߻µҪΪֲͬ
ȻķʮɽķǳȴҲ֪ɽķ伫ޡɽصʮַȻֻҪСĽģҲǾͲȥ
ο֮ǰ֪ɱϣ˺ɽҳ飬߿ԺܰĵĻɽկȥɽ󵱼ҡѾ֪£߾Ҫ㣬Ҳ֪öȥδ
߿ɲͷڹӣҪɱɱ˶ԷһҲҪӲһء
½֮ȰʬԼһɳԼѰһʯ
һԿ⣬ĥ֣Ȼһ߿һͷ֪Ӻδ£ݺץԴҲһӣʮȥͷס
ͷ͵ϮĴչ߰ɣȷ磬ɽХһ㡣ǰϢַ¶汾£УԣȵɱӪֵܣ浱ԼѾ޵Уʹ޼ɵô
˽ûʬȥɱ¼ʿ飬΢΢һ㶣ȻͲȻŭȵô֣Էʬǲ֪űʬˡͨʣҲֻһ仰ҺΣȷȥҲ㡣
ͷ˫ἲˣ仯Ȼ·һ·ƾɽķҲ˵ôǺɽķҲܲкѰˣȷɲ¡
ѻϺ߶Ҫͷȴܲͷܹ裬ٰ˻ϻϵĺǶ㿪Ҫ㲻Ҳ˫ᣬ˫ץһ˺Ҳ֪ͷʲô֮ϵĺҲס
·ԼҵҲߣһȣͷϹǶðɳ۴۴ͨƣͷȥͷŹֵĴԼҵɱԪʹ˳ֽУæҪ𣬵ɱԪҲܷɣοϷŹ
۴æգסͷͷϷɱ˰ʱɱԪŻ䣬ͷȴײײϷȥˡ
ɱԪɫҲЩί٣ŭĺȵϵߣݵߣһأ´ٸͳĽëͨˡ
߿ĿɿڴԭӪУֵʲôȷ档ףҵĻѻȱݣͷѾˣҺβȥ׽
ʩչ򣬸ͷһ·Ϳȥûжãͷֲ֧סӰе߼ѵãѻķţָһѵеӴ˳ȥͷ
ͷԭӪеȷ֮һһɱԪ˾Ѿ˲ᡣ䵽ϣҪ˹Ϣһ󣬺ðѹȥϻӪţǺȻ·ɳһŻ棬
ͷҪҲ죬Ȼ赲һͷڣȻͺڹ͹һŻѣʱȫȼյķ
Ȼ壬ҲѾͨѨܹ仯ı졣֮棬ȳ߶ʮһȼʱ˴Ҳһһ޹Ļɢȥ
ѻķ죬һ壬ֻҪ֮ҪȼȫתΪѻҰջѻھأͨϵľŴϣ֮ΪһͷѻͷȻ첻ȴҲ㴫Ϲŵĸšڵ˴˰ʱȫ丵βĶѻǿ°ȥΪѻ
ҲһΪףȫתΪѻ֮󣬷ǵδмԭǿʢɡѻ¼һһǿԭ޵ķŸٱʶ档
ͷȫëҲתΪڣī˫ۻ죬ȫϻ淭ɡͷ񻺹һȫתģҲ仯ˡ
һͰջѻķţ˻ѻһСͷεĻѻȫԾɻΪһӣ֮С
ԭ߲ûжãǻѻķţ̫ϻķδжô衣ѱӪȷ֮һȷ棬ѶԷӣбȻһǿƶ˻ѻ˳һ·ߣͨ˶ʮѨֹͣ
߲ѻķ˱仯ҲֻǰջѻϵĿھȷӣûϵӱղŷʱѾǿ˼ʮȻڵѨͨദֻǻѻ·߸̫ϻ죬ͨѨҲͬ
߹ֽһſһ磬ӿһɻѻҪԵĶ࣬һǽǿйͨѨԼȻһʱΪǣҲļҪɢ˼ӣͨ£һѹ
ˣˣҳ飬ûһҳص·ɽûаš
˺һӣԻ͹΢΢תѻֻȫޱȣ˿շ裬ֻǲһ㣬ŵ޷档ѻгɵף̫ϻͬһζһأͷ˼ֻһͷѻ˳ɾܹͣͷҵĶ֮֡ǰСѻֻƺͷȴȥѰãֻͨûЧ
߰ȷ棬ɱж˼ġֻȷһ֮󣬱㰵ķҲͰˣȻѾϵʿǲˡֻɱԪȻҲ֪ѰһͷͨŰаŷɡҲֻշһͷѻղҲɱԪȻ̫па֮Ϊѻ֮󣬱ȻȸղҪҲжЧ
˼˺һҲ벻ȥɱԪ
ȫĺɽ֪ɱԪΪɽеһķɣҲԼ󣬳Լʮͷѻ󣬷аǿаɱԪɱ
һأϧӡɽСŪʲôŹֵķӡˣüաȻٶգҲͲ
ͨڴӪж˷ӡɽȷַҵׯ԰Ȼȫһ¶ŵɫСԱˣһξôˣͨɫ࣬˵ɱµȷ棡ǲҪˣұȻҪһѺ꾫ȫɱ⡣
СͨŭɶæеҲ㣬Ҫûڣһ˿Ҳеġ


ڶʮ Χ
ͨѹŭ𣬻˵ͷ̤߳ӪʣһȣӪļʿֱׯ
ȫҶǺɾӡɽסѾ꣬˴ɽƸӣѰҲҲҵֱһҳŮӣ㼫ĻţǧͶɣѧһ
ֻҵҲϲΪᣬǵļ԰Ҫ֮֡
֪ͨȷǱˣֱһͷѻӦȷڵӡ˴ֻĵѾɱӡɽΨһԵеׯȻͰޣ㵽Щ꾫ϡ
ͨΪߴͽ֮һȷַ򣬳Բͬͨ׿޵շźӪʿƺһֻһʱӡɽĺ֮ϣʮͷЩȻֻɱۣȴбͨҰ޸ףݣҲӴĶࡣ
ׯǧڣȻЩ꾫Щ£ֵЩʱգҲЩƣˡȷոչһΣӦһ򣬺Ȼʮͷ˽ɽׯʱׯŪһæҡ
ͨϵԽԽʢȷ桰սװͽŭ
ׯǽͷϵˣڼ佫֮ǰĵ˶֮ͬͨæ˫ֺʮĬĬкشģ߰ŰɫĺЩҵˣҪԸһЩһźҲֻ¼Ի
֮飬ֻҪܰѨܸͨû壬仯ֱֻ仯Ҫʱ⣬ҡһΣܱ仯ĳɡڳױ仯Ϊ֮󣬲֮仯֮Ѩ࣬һ޶̤ϸ֮;
ͨҵĺúЦһֽҲֻǰѻʹЩǰ͸ȼһֺ֧ķˣϨ
ǳ˾ĺɣҲܷ߰źֶβãЩҵĺҲ˷ѣһ乭ɵڣѸְӣЩһͨ壬ۼڼ佫Ѿ۽ׯҪһԾǽͷ
ڴʱһ⣬ѩڰ۱仯ͨ
ͨһ̤棬һᣡ
һѩ˿٣ŮӣȻվׯǽͷϡŮֻһϮЩ־ɵװһڶ̽ȴ磬˵ĸоȴˮᣬƺҲ˲ţ趯һ㡣
ؽ书Ѿ̤죬˵ʾɵҲαΪһȺС
˵ůůȻͨƺҲ˼ϧ֮⡣ȻһЦׯɲС̤죬ֺγܣǿҪͷ¶棬ෳգ
ᵭһЦ˵ʦ˵ҳԵδˣɣȻҲ治̤쳾Щΰˣؽɷһ棬ֻӪȥȫҶ˵أҲ֣ɺã
С㲻֪ʲôط˳ͺȵͨҴӦģӰĽ㣬ҪӭȥĺҲѡϸߣҿԱ֤¡
ҡҡͷ˵ЩʲôһѲϵҲȻð˳
С꣬Ѿûл·˰ա
ϵʿ֪ʱҲСһҷɣһʬЩʬȳ߷ſʱϢΪȻѪˡ
Сһۣ˵ֻǣҲʸӡɽһԲϣ˼ٻҵ·ͬٶԡ
ǰȻǧֻһС㣬ͨһ˽ȥ
׷ϵ˸Ĵභɱ⣬ַƴ֮󣬼ֱûҲ̾ԼѧȽϣҡͷĵС㣬Ҳǿʮһ֧һǸڼ佫һھͶ
ϰ֮ˣ֮һڶǰѨͨڵѨͨԽ࣬Խۺ书Խܹٽһǹʮ㾳磬̤죬˵һޱȣһ磬޴Ӵȡ
С㲻һķɽҲͨʮѨˣȻǹ㣬ܷڷɽá
ȴʮޣѾѨͨ߰˰ˣֻһ̤֮ϺɽķݴǵҲӮùλɽ̫ϳϡĻÿһͷ¶̣ҷɣǳλϵʿ֮⣬ֶΣֻԲһĴУܱаŷŵ
ͨߣüҴԼҵϢӪǧʿɱһвͽ˫У³̬һƽһƵĺׯǽͷÿһᶼҪѽ仯Σ
ȻΧɵĽȴΪȻ·磬һڶ̽ȴŻܵļܡСķɽĺɽͨͻȦӡ
һ̼ͷУҲзֳʤơ
߿һᣬȻôǸһֱСǸߵŮˣһҡеһͷѻ㻯ηɳͷѻһ񣬾ͷ˸߿գͰΧʮ﷽ԲѲ˸顣
ͨѻķӵͷѻ񣬵Ҳܽͷѻ˫ۣƱΧһС
꽣÷һյϣϥɫɽüͷ΢΢𣬲סʲôɫɽ΢΢ƺʱƿշȥֻǸ꽣÷ѹסһ㡣
Ҳͷѻ£ԾѲգøԼѷ硣
ĵװҪᡣҸһҲûʲô飬ΪһҰĵɽʱ򲻳û٣ôԵ𰳵ݣŮǰɫɽССƤʹõֻ¶һףؿɳΪɱﵣԸʱҲһֶΡ
ƳСõǿڷɽ÷ƣһӱЩɽĵϸ
С㣬÷ͨЩ˸һǣҲûʲô˼ɡС㣬ͨභᣬǱߵս岻ȥҲȥᡣλ꽣÷Ȼʲôƺõӣ߱лɳˡ


ڶʮ ̽
÷СʦͬţѧһֵĽһʩչɵ㷨Ǹ֮ˣҲסһɫɽŷŵô룬һķǺɽֽͷ֮ķɱȡ
С㱻ŴŮѡΪСŮʶСĲСҲãϵʦǡ
ȥԸᣬΪȫԤһСΣͷڷɽ֮ĸӦǰȥ֧ԮСݲͬΪ󣬾˴λ׽ʧܣ꽣÷಻ԼС˿ա
߽ѻ꽣÷־һһ۵סλ꽣÷ƺϲ˴ʶ֮ڶ˵ȣ֮⣬֦ģ֦İڰ÷ΧΧȻڱλСŮ
ЩˣҲֻܷסѰˣȴԸзĳߡ
߼÷ƺȫעͷϣͷһµͷѻ˫ҲСΪһǹĻ⣬
ֱн÷ͷźȻǴ󣬻һͷ೤Ļѻ˫һӭͷ˻һ˫צȴһɫķɽ
÷ȻоͷϷ澢Ҳ˼һָһɫķɽȻаγΪһɫɺ磬ͻѻצӲƴһ
ͷѻԭӪȷ棬һΪ뻯ѾǴͨѨ仯ǿ֣ļΪֵǹ߰˲ΪҪǿᣬе˲÷ֱֺûѻԱѻһΣʣΪѻ֮ʵ˽룬һᣬǿӲ֣ĺɽҲܿһ
ǿĻѻ÷ųɫһƣҲʵĻ׷ɣֻһ˫צëӲӲĳҲͨ顣ߺͷѻͬܣȻѻܴᷴϣһɼΪܵĸоȴ˻
æѻѻһУΪһ÷Ĺ㣬ֻԦٲ⻹ŷɽ죬ԼҵĹѻ˫һͷɸ߿գ÷ֻܼܷŹ
÷ЩȻ̧ͷȥͷѻ˫һȣûߣﰵ֣ΪκȻϮңѵ˴֣߲ɽȻǱˣɣҵð¶С㡣
÷ִ֮䣬ѻòû׼ֻһ⣬Ҳ֪ʲô֡н֮£æһָһɫɳҪý⴫
һ߲ʷɽҲ죬ԭһλɵɢõĲÿһڶͬɹ֮ÿһԵб߲ʺU÷ǳ˾ͱʮɫĽԻһʱͱܡλɢɻȥҲ²ˣ߲ʷɽͬѧĵһɽԵ
λɢɵĵͳһɽҩ˵ȥҩ˲֪ôҲɵͷһ߲ʷɽ죬㵱ɾӣ߼۳۸һλ·Ľ٣ȴλɢɵĵ鵱ֵǮĶ˼У˲ֽʹá
λҲֻһ˼գΪּÿͣ׷ɽ𿪣˸λѣշת׷ɽ͵鶼ɢ˿
ҲżȻһڣǱΪֺλ̫ʦ뷽跨ŪʱСų뷽跨飬Űһɵ֮УֻǸӡʱСʦƳڷɽű㲻ϧؽֽ˵̫ʦȨƣŴڣСȥʦšʹ˳Ϊ꽣÷СĻ֮
߲ʷɽãС÷ӲɽԭҪĽʹá÷׷ɽ죬Ҳá
߲Űѷɽ֣߽ûѻ˫ۣԿ
ղݵĻѻ÷³˿ҲʹϧǼڴɽ̾Ͷ˼Ҫ֪÷ķãֻʹɽٲ֮ڣɽϾûһַֻƾŷɽ죬ȸղ÷ն˻ѻһ֮Զ
վãЩ飬˽̣ҲԽ
Ⱥûᣬϴæ»ѻ߶ͷѻ÷ѽɳ֮ͷѻڳߵٿ£ƶ˷䣬˫צһͰɫץΡ
ɫⱻ׽һŤͷѻҲԲ˫צѻǯסƾɫҲѡ
дϲæѻѻٻָһţĺɫȦͷ˳ȥ
ѻͨ˫ץһţɫѣĺɫȦϣʱڷɽ˽ȥһѺɫȦջֱϣĵҲĵ⡣
ɫⱻѻ׽ʵʵ߱£ĥû뵽ɫɽʱ췴⳸ֻһ꣬ͱƣΪ˿һĹͶ˳ߵֱϾֱഩȥ
ڷɽҲԣԳߵŨȻ֮󣬲ӶݣҪնɱˡ
ߵʱǶˣʲôֶεֵɫɽڣֵܹɽķûһڶֻ̫ܰϻͻѻķһãְѻѻٻҪֵĵȴްգֻ̫³çȻͰԼС涪
ѻ٣е·ֽһסǿڷɽֱֻ۾Ǳ1ǧٿСһ㣬ʹ̡޲ðֱ۶ȥǽͻѻͬȻȥֱֵȥɫһ塣
߻㱼䣬ƺ˻þֻһͷѻ˫չгְСһͨõĴԸһɫСɫСƺŵĴˣ֪Լô˶ⶣײеĴСһһͷͷͨĴ޿һţɫСˡһûʲô
ڵ۵ҹȴ֪ôȻֱһᣬǹ˺Ѱʹһʧ˺һᣬŽϸ鿴ʱѻףȴ͸һɫҲмָӲ˼һʲôŵ¡
̫ϻѪ⾫ܲȻɷɽɣ
ת̫ϻȻתⷨͬĽһ㣬̱鶯࣬ɳתһʱסҲѹȥ
Ƭ̣֪Լת̫ϻȻܹ١һɫɽɵͷΪŹ֣֪ʲôζ
ұôһڷɽöһӦֶΣû뵽ȴ̫ϻ󲹣


ʮ ı꽣
Ȼǿɫɽȥɳ߱ϾΪǳҲδܹ̰һڷɽ
ת̫ϻʱҲŰһɫɽʮ֮һˣҲ˽óߴĻϲ
ÿڷɽһǿһ˿ЧҲӿ졣մȥգܰɫɽҵҲʮ뷽跨СǸεС༸ڷɽһ˵Ҿռʮ崦Ѩһͨʱҳ´󵱼ҿɾͲ۸ˡҪɱҲҪ౶
΢΢תѨͼϵ·ߣȥѨ˷ۺۣһ͡˳źһ·ϣͷ΢΢ͣ٣ӵңüģϣᣬУһ·ѭ˵
̫ϻصıǼϵѨ˷ϵѨͨ߱Ҫȥʱȴܲþϴͨһؼڣһһϼֻúؿƣ˼Ȼһ³ǺһŨ̵Ũ̵һȥ߾;ؿһᣬĺ˼ڣֻóޱȡ
һԭܱĹһȴƳʮ౶֮ǰвãڰ֮³л۵̵ҲƳʱо֮ǰĺ类סɤһ㣬ȳ죿
˫˾ǽž죬Դ̫ϻ֮󣬽ٵǹƺͻ֮סһһϴˢóֶ֮˼ֱ뺷͡
ͨѨ֮Աǣǿɫɽٶּӿ֡
꽣÷ĽһãȻ֪ԼɳŵһڷɽѾߵ֡ãҲǿɫɽתĵױൣġ÷ҲмشΣҲȻȥСΣգӦϣֻܿټ
˺һᣬ÷ЩεһƬ̺ľͺЦ˹꽣÷˵һţҪȥС㡣һеõҷɽ
İջĵҲǸˣȻҵ˺ȥȴ¶Ҳ˵÷Сߣλһçͬ˵÷һҲһտɱȡ
ĺЦӦһʩչṦׯȥߵһ룬һͷ䣬˫צһ̽Ͱλ֦ץסƾ
һգҲǴͨʮѨԭû˲ոձ߲ɲȥɹһֱͶ٣ûоʱ򣬱ûлָɢҡ
֮ͷѻԭͨµȷ棬һԭ֮ϣͻȻ͵Ϯʱλ۵׽
Ҫ˹ȴͷ˫һѾʮɸ߿աߵĵطˤȥⲻҲˣ첻аͷĹŹ֣Īʲô
ѻ㽵ļһݣǽ꣬΢Цɵýһҵĸԭǳ´󵱼ҡ񡭡ҲȻܰ
߸ղż뿪÷ĵŮ˵һ£֮ɳ˻ѻĻ׽Ŀġ񡱣Ҳ΢΢һЦЩСΪ졣˷һ¶С
߰һָѻԷգΧЦĵ֣Լļƻ˵˳
ĵһμߣֻòһأԼꡣڶμ㱻ȡɹҲ³һǵμ棬ϵϢԲͬ÷÷ĵЩη壬뷨ԼҲһ
ĿУѾͨС㣬֦Ĵ֮Ტۡ
ˣߵһĿɿڴȫ
ǰ˵İ죬ֻĳеǺ֦ǳܲǲӦ㣡
ȻԳ΢΢Щ£ĻǶȻܾ˳ߡߵҲ֣΢΢һЦ˵¶Բ֪ģοԸһô
ָĶ˼䣬ˣãҡͷһȴȰ˵ˣֻһЦȻԸ⣬ôҲĳҪֳֺݣˡѾ֪ҵһЩܣȻԸһ壬ҲûлȥĿˡ
ɽɽҪİԸ꽣÷ζܾɱġ
̾һЦ´󵱼ҪɱңѵͲϧô
ϴε컷⣬΢΢һɱռϷ磬һӣһɫȦ£ҪĻɱĲŲæ˵´󵱼Ҫ÷ɲģɱҲûʲôôҸһ⣬ȫó´󵱼ܹһ׷Ҳıס
ղų߸˵ʱֻ˵Լ÷δἰǼڲʻɽñ֪Լ̫ࡣȻ֪ΪκȻ÷ˡɫġȴף¶ҪճԣԼҲⲻ˱ɱڡ
ϴӦߣһƾ˽飬ɽѪ飬ĺ֮
Ҳͷһμʹ߲ʹǰһͷ񣬻ܷųһȦڹ⡣ȻĲϵȴҲоһȦڹѪ֮Ǹķա£ֻǿ򶨣ּۻۡ
߼ᣬԼǶ÷ɫģȴҲֻͣʵ֪ʲô⣿
ȻһЦıΪ´󵱼ǸӢۺܣ֪ԭҲ˶꽣÷òûֻƾһ仰˵͸ð˴ķաҪ֪꽣÷СǰҪ˶͵ڵС㣬ܾ̫ʦ
ߺٺһЦҲסĥ֪ľҪ˵ЩʲôҲֶΣȥ
ļ˳ǱҲһĵС˳ǸҲǸϣֺͨȫԵļһ׶ˣôҲһˡ
룬˵ˬ죬Գ˵´󵱼Ӧǲ֪꽣÷ԭ֦ˡŮЩѱУҪ׿ƴŮıǼؼ
΢΢һ㶣֪Ϊ֦ܹ̫ʦһ֮ǰδⷽǵϸϸѰ˼ȻһЩͷЩ˵ѵ֦Ҳ˿λ꽣÷ȥ̫ʦĲɣ


ʮһ 
Ȼɽ˿ڵĹƲߡ
⵽ĳΪߴС͸ĸ˫֪жĽһҺڣʶֲɢ˼ͥıȡ˽Ĺʹ
֦ܹٸᣬ˼λ裬ĳЩ¶Ҳһؼ͢ԱҪ˷̣ҪҪʲôСҪöЩ飬Ҫ㣬Ի񡭡õˣԸȥˣⶼ֦İᣬɹƭѵıľڰ΢ɵľȥٹ崦
ĵһЦ´󵱼ҹȻϵİѱǴŮŮǵҲǹٻ˼С㣬ֻǸ׵̫ʦȫŶնֻշתֱ֦ŵС
΢΢һʵ֪Լô
Цô֪֦ѱҲΪԾȡԺ֦ʲôƾЩѱܱƼ˵顣´󵱼Ҫλ꽣ҿԵ߰˳ɰա
΢΢һЦȻԼĵһȥСʱ˵԰Լ꽣÷ʱֻΪǵЦʱֻʱѾ㣬Ҫ÷ˮ
ŮļƺýթƲ
һأ̶ȻܾĵĽ顣Լ֪ǰĵļƻԼıֶβŮˣױƽȥı߾ܾͷһʱѾĳǼоϵᱻҡһ⣬ᶯҡ
ұ÷ֻҪҪȥѡֻСȻӲԣѵҪ
Կ˼ѳߵĶ֣Ȼɽ΢΢ЩŤǿʲôСԺƬ̣Ҳ˵ֻȫԽƺ۾üëʱдϲԭСͻȻ⣬˵ˣʱʱҪķɣһʲôӳ⡣õĻᣬҿҪգֻ´ˣҲϡ
Žл˼ֻǲλ̶ģ˫һһһһ¼һţ˳ߵϡ
Ĳ֪߳ʲô⣬һлֻ̽Ҳû뵽߾Ȼ㲻һͷֻƺһҲ֪Ҳδһţֻ߾Ȼϵֵﻹ֪СѾǴĲ˫һ֣˶ŵĴƣһư˳ߵؿڣ̾ʹ߷ߵƾҪѳߵϡ
ʱȷʵĲˣǿɫ֮󣬱㼫Ҫ֮ÿɫɽһ֣Ҳһ֣Ĳסֻȫȣƺһֱ
Ķ֣ûֻʱȴһָҲˣֻŮº֡ĵĶŴƣһżݶĹ֮𣬵ȴҪ飬Ҫһغ½߲֮£ֻȴΪݶ
˼ھȴǲҲùŹ֣̽ץס˳嵶г˳Ҫһѳĵκ㲻ãҲһ㡣
߱ĵĴУڵ̫ϻһ㣬̰İ⼸ھĳ鵶նʱ򣬳߲֪ﱬһͺһһͷͰײڵء
һգʱȻ֪ʹ÷ԼȻҪֲ˺áãȴƺɥʧһ㣬ֻݺѹסһնʹáȻ֪߻δܰȫָȴҲ֪æϥǣݺһǣߵĿ¶ȥ
ֻһȻþȫȴоԼϥƺһִһ㣬û˵Сһȶ顣һƺó߻ʲô˫һ֣һĵѵһƬ
ߴʱͷѾֻڵһΪˣԼԭʼ߷ҲǸˣϾһڳߵĴ֮£ã˳˸ɲһһļϣʱҡ
Ҳ֪Լղ͵ϮҪɱСǳ߻ָǣȻǳߺȻľʹ˼ֽңϣԼɫԻ󣬹ʶŲٷӭϡ
ɽҰУ۵ŪʱȻһգҲŪĻ飬һ˫Ⱦòܺ£Ѿʧȥ֪ǳɷսѸŵãͷСôˣٲݣҿҪܲסҲ
һ϶˫ִӳһۣץס˳ߵĺһҧͺݺȥȻǸŮӣָϵҲ󣬱ϾҲҴͨ˼ʮѨˡһöңҲһ飬һζɰѳߵĺ飬ƾþǯƵĲһ㣬󲻶ֺ
ƺĴ̼һߺȻͺһĺȻоָУЩģƺСƤƬ
ĴʧɫеСʲô仯ѵ֣
Ȼ䣬ʵѾܲס̢߱ҪСֵǹ룬ֿȭ˺ˡ۽ǺᣬĵֻǰпҲڴʱǸȻһ֮ȫйһ籡й˳ȥ
ľһֻƬ̣˹ȥһγȡҲûκˡ
ãȻһԾ𣬿Լ壬ҲЩߡ
̫ϻԵȻͰǿɫɽˣĵĹ˴룬ȥҲʲôգ
ֻƬ̫ϻת˼ƤƬԻƽ߱Ŀӣȴ̫ϻҳϣѾֶһЩ֣ȴǽѨͼġ
̫ϻȥֻѨͼϵʮ崦ѨһһɣҸʮ崦ѨӦܻһȻΪΪ㣬ݷ꣬ȴҲܹĺϺˮа
߻״֪̫ϻȫѨܹͨ仯ΪΡһҲ֪ϲǣĬĬ˼һأδġ
һأ⣬Ů˼ζҪɱңֱɱĹؿڣѾֻܹҪˡɱȴǱŮˣһҪ÷Ǽڷɽ


ʮ ζԾ
΢΢ֻȷǿ࣬ӿȣһȵѾͨʮߴѨعÿһιƺǿһ֡
ΪҪղǿɫɽȻһղѾֻʣһЩҲƳ⣬ڷɽӴ˾Ͳ
ߵڸղŵĻУ˺ķ飬ȡһ׽СĿףԼ֮󣬱һӢ佫ȥԾɳʡµġ
֬һϣȫǷŻõĺۼһƬǽ壬ĽϣеĵָӡӣǶǱ̫ڼٺۡǰ۴һ˫ϣֵָӡ࣬ߴʱҲЩȻǵòˣǼսľȻԼڵķᡣ
Żõ֮һУͷѻ˫ᣬȻ£һ𣬷Żߵ˻ѣӵŮȡů
߾ʱĬĬá
ǿɫɽĵĴ빦Ѿǿƥڳߵ£һһѨ忪һһֱ忪ʮദѨȳ֮ǰͨѨࡣԭͨѨĬĬ㣬ԼȻͨʮѨѻͨǼڽҲһһĺˡ
ģʮޣҲŴͨʮѨСôиүү࣬ҲΪ¡
Ҳ˵཭ţԼ֮Ҳһͷկ˵ŵڴǹ˾ʮ꣬ŰѨ̤̫֮ͨϻԵ˹Ҳ˼գܰѾʮѨմȥһ꣬ͨѨԳ֮ô
ͨȫѨ֮и׳ƣɡȻֻ֮ˣȴҲðѨɣжôѧ˳ǧܹˣҲʮˡ
书زԪӳɹ꣬Ҳɰٲʱһ׳ÿ糿һ졣ܷƾʮʵʵһһ㡣½߲֮ƣƾֻһǰ͡
̫ϻ㾳磬ߺ֮䣬ڵ糱ϫһ㣬ӿһȭһжḽѰȭƻ
̫ϻĬĬΪĺôĳ˯˼ʱȻһȥȴԼϴ˿ƣʱһ߾߲ԶһͷŹֵĴȫһ𷢣Ѱɢһʱʧ룬һ˫ֶס˫أҲеСÿζģɹȥ
ֻ֪Լı仯ãʧȥ˴빦ƽʱ欵ʱȴЩмֳ
ߵһߣ˵㼸ҪأҲͰˣҶҲûġҪָҶЩϧοܣֻһѡ񣬰꽣÷һԸһЩô
ҧ촽òźȻ˵ôɱˣ
ҲǴдŮӣǲ֪жСȻƣȴûзű˵ɱȻ˷һĴ㡣
ߺٺһЦζԾࢡ
ĿЦһôҲϲ߻شľȻֱӡӡɽͨɱˣкգ۹⣬ĸоЩ䡣߼״ӳһ׿ףۣС޶ܵ˼£ųߵ棬һ׿״
ҪֱòҲ֮ѡ˷˶£Ҳһζѩɣͦһһ֡ǳѾࢹһأ˵ֻᱻյԴ󷢡
İһӪļдҲһӢˬŮøߵģ߸׿ףǽΪСʶĴҲĺֻصؼײŮӵģĴ֮󣬱ԵؿڼģҲܰѼȫãת
һۣĵװҡͷĵҲֻֻˣ˼ӵŮӣҿɹ½֮ȻЩƣǱϾһҲֻɽЩˣ뷨ǲͬаտ½֮ȴûλΪã˵ֶ̫ˡ
İ׿״ԾİЩڳǰǳ׵ˡ
ҧź˫Ҳ˵Щ졣ոձŪֻϻСĺۼָоĳƬ̣̲סʵҪΣ
һ룬ҪȻׯķкȻæԼҵĻѻһߡѱͷѻգׯֻһɨѾһƬǽ壬Ǳ֣ж̽Ѿ֪˭ۣͨƣѾʧȥж
СѾס֣ͨҲֻվһԣư֮⡣
ֻӪļʿ߶ĴɱׯˣһƽֻǵĿͨҲ˵
ԭλòĺ꾫Ǳ˽ˣׯʹ군
߶ԼҵıĺܣȻ̫ϻнȴԾɲκһ֣οӪǧʿׯָûж壬´󵱼ǾԲ޹ؽҪˣͷġ
ͨһȣӡɽĺƱԻɢ⿪ɱ֮󣬵ЦһιׯҲЩջ񣬰ɱϤࡣС㣬λ͹ˣҴɨսҲҪȥʦ
СһץҲ֪ʲôֶΣһǧĵĴˣ˸Ӱ٣ȻҲһķͨ˵̣ؽжٻӺ·ӹģ಻Ҿ
ͨ˰֣Щĵ˵ȥɣȥɡС£ġ
Сͷȥ꽣÷ͣ߹۲쵽Щ˵٣ɵðϧС÷֮Ҳûлȥе߲ʷɽˡС÷Ըʱ򣬾Ͳൣһ˼ҲľЩɡ
аǸ佫Ҳ뿪ʣһˣƾ˻ѻͺɽļַǿҲͿԶԸҵᣬضɱϵʿֻ佫ô˵ߣׯҲûʲôޣҪնɱô
߼ׯƣҲĲУҲֻԷȻмֳ嶯ȴ


ʮ ̫
ӡɽķˣ߻ͷѻ˷֣ԡھΥ֮£˷ܵĹҽУϵĻѻԸǿ˼֡
ߵ֦м䣬һͷѻæĿӡɽ龰㾡Զָơ
ͨɨս֮󣬾һѻ𣬽ׯΪƽأӪ԰ӪկǷоȴȥ֪߱ȻӡɽϣѻһųѰĺ֦ڿһѰߡ
Ҳó߸ģ֦Ѱֻ֮
Ȼг䣬ȴҲѰһŹˣͿ࣬аʬ֦һҲ࣬ȴׯȥǧ˿ڣׯķϴ
ɽķѪ⣬˻ΪϣȻҲܹƷʦƽʱҲһɱ顣ټׯǧڣΪɽķٺʲ
޵ʮ꣬ѾѺɽʮַɴ룬ǴʱȴʲôµķҪͷ
ںɽʮַλеڶɱԪݶɱɱԪ֮ϣֻǼףѵáõĲϱЩΪ˻ֵףѰƷ̫ѵüɹֶֻΪѵãʮҲֻ˰ֻһȻ⣬ͬͨС㹥ӡɽΪׯǧڣЩȥĺ꾫СͨҲ˵Ҳôͱλɽ̫ϳϡ
ĴʱҲ֪߱ҪѰҵˡɽ鶪ʧֵķзҲôϸ룬֪ǳߵ˺ɽĶֻǳϦߣҲ֪СĺȻģҲûÿȥš
ӡɽϴ߰գ๦򣬰ǧڵʬϸѡʮͷȻ㣬ǸԭİͷҲ֮ˡɣн꣬㲻ȥ
Ļ˹ȥԸЩʱնûѵСǶʲôصɽСѾ֮ҪɽСƳ¶˳ӡɽʩչƳǸСҪβסѡ
߳⼸չ˵ڶšӡ̫ϻҲнֻǳҲƵׯˣҲǼɵһʱҷ
ĽйȥʱҲߣҪùɽͷȻҲɽֻӡɽµзޣľϷɳ֮ҲҪľ
պɽȻ֪һ֮ܰǴ󣬽µĶ̣ΪֹһˮϨ𣬷Ҫ˰ճɻҽɡǳѪ⣬ȴκζһַ
Ҫ㹻Ļ򣬻Ҫ꣬Źɽӡɽһɽ龡ĻǱ¼ҲԲʱ͸Ʒ
Ҳ˼⣬ƾԼڵֶΣκβٶԱһأʲôֶΣֻøһ˳ӡɽ
ۿҹӡɽһŲ̵ĻɽһȦķɢÿһ̻֮Уһͷһɿʱ̵ĹӣɽʯľҲȼ֦ҶֻǼȡľеľ
ЩľѰջ˹֮󣬱㽥ήʧȥˮһ㡣
ҵıӡɽеޣӹϣҲΪһű͵ĹȻ˻ȴôҲޣηתҲ˲𣬾ˮҲһȼգոЩľһ㣬վ˻ǣֻʣ¸ɿݵʬ
ƵöߣаɽķаţȴҲܳ͢ţƷʦƷĹ֮ϣһݵ̫أλҲƽٺ»ҪһЩҲ̫ƽɽûſ񡣡
Ǵųɽ͵Ļҹ֮Уӳⶼõ
ӡɽ֮⣬һջڹٵ֮ԣʮšջа˸󺺣ͣüĿѷ֮ɫΪ׵һüͷһʱһСĴ󺺣һΣһͷӥ
˰ʱǸСӱ仯ķӥ£ȻЦڷŹɽѾҵϡ̫Ⱥã˷Ȼˡ
Ϊ׵Ǹ󺺣һͷƵĽëڶǰ˫Ŀɫƣŭ̫֮׵Ļƾɽղųȥ鿴ӡɽ仯ģ̫ĩһλӥ
̫ǺµĴаɢҪǿʮ౶ӥһҲͷͨӪҲҴһ̫ȴԺɽҲעֻ顣͵˶ֻһֱûҵϵӰӣ㶼ֻ̲֣һأۿζ
СͨӪ֦ȥΧׯ̫޹أͶᣬׯ
ӥţƾɽȵ˷˲٣ֵҲɱ˼ҹζ࣬ȻѾҵˣǾһ֮˱Ƴա
ƾɽȷǷȻ첻Ϊ⣬ûᣬƳ֡ĿУһͷǴɣҲԼҵʲôȡ
̫λ͵ȵķˣǺ޼ɵĴԭԸϴ˵Ҫ֣ĦȭƣӥȾͷ˳ȥ쳤Х̫еѪӣȻȴҲܷɣΪһͷְСİó棬һҲԷ˸߿ա
̫бͨӥѪˣͷҲʩչ£仯˱࣬һ·ֱӡɽֻлƾɽŲæ˿ջ֮һȭǿȭɽһ£ʱջջĿˣңС򣬳ӣ缺˸ɾٰѿջƽʲôۼ
ƾɽ˿ջһȣ¾Ȼһɺڷ磬λģ뺷Ĵɸ£ӡɽȥ
߸ģӡɽ⣬ŹɽȻͷʾѻͰӥѪӵٿ߲ϻӣ˺ݴӥɵðһʲôˣ


ʮ ӥ
ӥӡɽϿգһ߿˫һģĺ紵£ʱǴĹһ롣
ȻһͷͷȻæеջѻᦵȷʹһʱҲңƣʮĺɽɣҲмаŵļơ
Գ˶ӥѪӵӣΪС
ӥĳЦһǺɽĺɽ̫Ҫ飬Ͷ°ա
ŭ飬Һɽ֮ƾʲô㣿
ѪɭɭĺȵΪ̫κһǿ㡣㵱Ƿôʲôұ壬ֻϷߵͣ룡ʶĸϽϽгȻҼϴˣҲһ֮ʳ
ӥȥƵ֦ȻЦ߸磬ǿջͰ˶ԾˣЩǶЩ׳ˣһͷԣԺٰ¶
ߺĻûϵȻлӥϾͿģϾŮӱ˵ļҪϸЩ̬飬ͷУͰѴſͷ
ĴǺȻæһҪӥڡιһֻʣɲζÿͷ˻Ա߿ȻԸ⣬ǳ嵶һԾ𣬶ͷһ¡ЩδؾͲٳˣ߱㲻ܣӭӥ
ӥһһ㣬гߵ嵶һɴ嵶ϴóֱ۷顣ǹĲ֮Էȴû뵽ͷӥʮֻ֡һģܲá
ڳҲֹǹһű£̫ϻ͵ͻѻ͵Ļѻæһ嵶ɸձᣬжȥ˵ϴ߰˷ֵȻ˵ˮšƥһ㣬ն
ӥһȥЩ˵ʱɷſڴû뵽ʼǸŮǵϬŭĴһƾҪܹǿЩǸգ
ӥһͷĲӥɾݣ˫һ񣬱㼴οգ㿪˳ߵĵ߲ӥٶ£͵͵һնԼҵ嵶һģ̫ϻһĨ嵶֮С
棬߲й©ϸն嵶֮У֮߱ܽ嵶ʹȻⷨЩȡɣǵնɱܾӣȴƲϸ
ֽţһȣ嵶գڰб仯Σӥ˫ȣŵð嵶
ӥֻΪЩ˶ǷӣԼɱ¾һ֣ӥ΢΢ЩԾѵһɵɵĵӣҲ飿
̽һץס嵶ʹһɫȵôҷͷɢ
ĵʱ̽еϮҿЩӰԼȴ߸ǰ˴աĿɿĳ˳ߣûܹȵ뿪̫Զ
Ҳ⣬ĵͷܣĵװͷ׷ҾͰѻѻл¼йһֲ˵ܶһͷѻ
ӥߣȥ׷Ѫȴߺһ˵ܣĪҪȥˣҪ
ӥź޺޵һ£֦İųһˣԵĿ죬𣬴еϺ飬̫㲻
ʱѾɱԪݳӸ߿ȥȻ֦˶áɵ֮ʱЩԾӥٶȽȻеղʹ÷ɵ˾ϣεѰãû뵽˾Ȼ֦ֲѰš
ûпߵĿϾԶ֮߱仯ֶΣҲŲԦիͬɽֶΣȴ뵽Իˮ
ӥһ࿴ʱѪҲϵȻֿܣӥҪЩ±˵ϰˣɶݿȥ׷ŮӣȺλֵܡ
ӥ˫һˣŤͷߺߵķ׷ȥ
߲֪ȻԾȻݺһΡΪԼն嵶֮УضĿȴû뵽Ȼûϵóȴⲻڵͷ
߼ӥתͷʱһ·񱼣֮󣬿һƬï֣߾һͷ˽ȥļˣæеǻԶһЩ
ߺȻЦڵܣӵùϷɵģҹƴͷ֣תͷ׷Ұ嵶㣬õķţ֣һȻ֪ᡰݡԼȴɽϰƶϣͷȻҷŹԼǴѰѾġϡʱȻѰҡŰѴն嵶ġ
ͷӥ׷֣ܱûеĺáҲһնǿ嵶ҲҪˣֵʲô
ҲԸⲻԸ⣬ץָǿҧƣ嵶ϻѪȻϸϸ˲ݵķšҲ־ϲȻʧȥ˴빦ȴڡֵϲ֮¡һʱ䣬ΣЩԺ
ĲųŰ嵶ݷ裬߾ɳɶ̧ͷ込Ŀ϶ȥϹȻһͷ׵ӥ
ЩĵҲ죬ǷǴʲô
߰Ӳһ֮£ϣܹӥѧҲҳһڡӥϷɹǲӥɾȻߺĲïʢȥϸ΢֮һţӥڴˡ
ͷӥٺٰЦŮΪУҾҲ֪ӥͷӥڰն˰ȦȻȻ£һ˫ӥצų߱ץʮֵСģȻͷ˫һ̧Ȼɳ
ںɽУҲĺݶɱԪӥֲϵ߻аŵķʱȫһ䳾ӥϾǳĴæһݺһϡ
ǵµۻ֮ͣһǧ۵ۻ֮˵ûʲô߰һУ⼸ԸԭַɻС
ӥȻһϣϾۣһʱ侹ȻȫЩоԼһʱܲסƣڵһΪһСĺºӣ̤Ĵ֮С


ʮ 
߼Ҳκβ֣ĵֻ»ᦺҲǲɣôҪԣ㲻Ҳù־ܡ
˫һ֣նᦣΪʮɫâȦһӥӥóֶΣȻЦԭȻǸϣͶɽż꣬ȻͰЩķɣҲЩݡƾ˺ɽķκβӥүү
ӥĵַҲãѳߵַһֵࡣļ쾰ͷȻԾܹΪҲͨѨɼ֦֡λҲ˵Ķ֡
ӥһ죬Ȼôƾ̤ʮɵľ룬Щ붼һ㣬һ̽ץ˳ߵʺҲÿı߸Σ书˲ӥѰһ޶㲻Σա
߼ɽķκβͷ֣ԾΣңʮεɽһ˫ʹ˸õĽ뻯⿪ӥһץӥЦһҲ仯ȻΪԭղѾԹ˳ߵʶд
ƣһʮᣡ
˵ľǵ˼ҵ㹻ˣǾͨȭ֮ˣҲûκΡοӥԼвӥצʮģƲߵļȭš
˫ֲӥϣֻúסһɽ£ȻҲ֪ӥȴҲû뵽ͷΪ֮ҡ˫۱ӥѹ£ʱ춯ƺȫҪѹһ㡣
ӥҲŪһ³ߣ߽Ͼʤ˳ʮֵֻƬ̣֧Ųס˫ϥͨһӥѹİԵһɶԳ˵Ӵȫɿתλ´󵱼Ҽԣǲˣȫת̫ϻͻѻķĵȫҪس档
ֻӥȫӶӥֱѹס̵ѹե˳Ȼһʱ䣬ϾѻԮ
ӥٺЦҪһٰ꣬ڵϣ裬ȴһ⣬ƥ嵶һӥҲʱڹעߣطСӰڡɵʹǳ߶ȵĵزҲûаڡɵųһֱӥ޺İһʹ˳
Ʋ۵ŮӣӥҲһ΢΢ɣֿ֣һץĵ嵶׽֡ߵڿ϶ѹһȥæһֻȫȻһɣҲ룬æѻ
ӥ׽嵶֣֪̾ʲôɫͷŭԭҲǺɽķֻһܹǲͨķƾƲȥҵĻȴΣǵгɵĽ
ӥһȣһֻ׽ǿ嵶һֻȴ£Ҫѳѹڵϡֻһ£ȴ΢΢죬ӥֳߵƺȻ֡ˣߵǸʶӥҲû룬ֻһƾͰѳߴ˵һͷ
Ҳ˫һУźȻ֣Լӥǿѹ£ǹȻͻƣ˵ľ硣ֻǹޣԾɲӥĵ֡߱ӥķڵأȫɢ˼һ㣬ҲͷݣȵҲ°գ
߻ͷѻ˫צĵӥϣʱͷһͷߵͷѻԭͨµȷ棬ȷȻҲ˻֮ΪȴӥһӥԭһͷӥҲȷԭȻȷ˳ߵĻѻΪѻȴҲԾɸӥ֮Զ
ѻȻȫ˻Ǵӥһ䲻ȴҲֻλ̫֮ĩǿˣһ˵δ˵Է⻹Ǹղӥ⣬ߵմһ壬飬Ȼѻ˵һζδܹ
߷Ӧ죬ѻһֿ϶λɽͷһ־Ͱ½һӷ˳ȥӥؿڡ
ӥҲǺһæҲĹŹ֣Ȼһֱӥڣ
һͶӥӣ̻ΪһȼӥӥҲ֪ʲôط⣬ֻԼˡ㡱ĵ׺޲ðѳߴңһֳѹӡһŵӥצʹҪȰѳߺסĥΪĹŮ
߿ʼ壬ӥȻҲȷһ㣬̾Ҫʧȥֿ֮ȴû뵽ӥȻѹסѻǿֻһУȻǱӥһˣȴҲ̲ӥȻ˴롣
ϲ֮£ѱѧһʹ籩Ĵ˹ȥӥҪѹѾĻѻнߣĿˣҲȫ߶ǿ嵶ҲӥһС˼ȥҺӥȻգΪ鶼ʤ˳߲֪ٱȴҲһʱòС
߸ӥʮ߰УԽԽǵ׳ӥÿηֳһȥѹѻöʱһҪѻҪԸĺͳߣûȫľ񣬹ʶʱӣǲ
ӥŭƾ̫֮һ֪ķҲôλǶӥһģҲѹƻѻˣʮ߳ȻҪȰĺͳ߱ˣҲҪ֮شź÷һڵ
ӥƵҲǲȴδϻлѻŹֵķ಻֪ѻİ߲ŰѹӵſѻҰԭҲɶֹӥδȶԳ֣߳ȫѾһ㣬һʱ䳤Хһ˲ӻ飬췴ǿлָӥߡ
߼ӥҪߣҲûȥסһѳסģҪٴǱӣȫոӥƴһļȫⶼͻͻղŻʲôȴһָҲ̧ˡ
ĽҲḻóˣҲѳ߿˼ͷӥߵķ񱼼ߣǿڱն嵶Ҳ˲ˡӥʴѾڵ˵ϡ
ӥǿŷɳڵ֮͸һһһεĶ֣ԭʼת˻ѻÿѻתһ㣬ӥԺͻһأɳ֮ӥѾֲ֧סһͷٴ
߱ĿűһᣬѾ΢΢һӦԼӱ仯æеߡ


ʮ ʮ
ӥŰԭ͵Ѿ丵βʣ
ʱӥѾ֪̨뱣סͷѣǻѻϯݵֱģ
ߴĵļϥãȫȫתѻ󡣴ʱѾܹӥڵӹͨϣӥʶ֮У˽ĳȷ־ʶŻᱻͨѱºһգǲ壬˳ǲӥµĴƽɱ¾־ᶨޱȣȻȫѻΪУ
߽֮ӥԺﻯһͷѻ˻Ҫȥӥһּ֡ӥʶУ໯һͷӥȴʶʶеͶӰӥͷѻ֪ǴХһ˻˹ȥͷʶ׽ɱ
ӥ˱ѻ˺ӣȴָܻϾʶӥ֮ҲǱʶͶӰֻҪָȻӥڵĻѻ֮Ȼڵ˵ʶ֮УһͨҲԶӥʶĲӥŴλɱֶ֣ͬĹһ㸴˼˼ʱҲЩƣˡ
ǳȴ֪ʱǹؼʶȥѻķҪ˲ӣܰӥᱻӥȥѻְѻѻջؼƾӥΪһܹݻѻΪָ̻ұɣͷٴɱأĿɾֻ·һˡ
һˣһٻȷͷѻҲٻ˺ָӥɱ߰˴ΣӥȻԼʶУôɱȥӥ߻ɱʮ֮ӥٶ̬޲ԭ񿥡
߼״ϲ˻ѻ˫צһͷӥͷ˳Ƴ룬ӥֵƬ̣ƣҲܳס˫һգƾ˳߰ڲ
ļµأȫ𷢣Ҳ֪ʲô״Լߣֲҡԥ䣬Ȼһӳߵ蹬ײ룬һЦӵһԾ𣬴еøӥ󳼷Ҳ
ӥΪȷǿϣ߰ӥӹסˣһѨڵĻѻӿȻһֱռƵһǿ߶ߵгŵҳ仯лѻҳ飬ҲһѨͼֻѨͼѨѨͼֻʮ
ջѻķƶȻǿĻѻһһȥͨѨԭѾͨ˶ʮѻķصѨлʮѨѨͼغϣֻҪûѻһɣҲʲô飬ǰ󲻹ʱ߾ѾѻѻѧѨһͨйһУȫǽڷžڵһͻΪһͷСĺɫѻͨһ𷭷ɣ˳߰ʮ£һ˶ߣԵ
ƵĿɿڴָΪ뵽ȥʣʲô򣬾ȻԱ仯Σ
泩ǺһЦȴø˵ǻǿЩ߰ɣĪҪЩ׷
ԹһΣѻı仯֮ͷҲĳ죬ĵԭͨ˻ѻصʮϣܻѻֻҴδһʱỹܷУ˹ҪϰպʲôΣգܱ仯ɻѻǵʲֶΣֻ˫һչͷɳǧ֮⣬˭׽ң
ĳ죬ͷ֮ȴ̫ѪӸˡ
̫ϵӡɽסˣãҲҪ졣ȷŸղߵһһŮϺԦիӦˡ̫˴ɽͻѾͼݷı졣һͷӾϰһͷӥܹ֮⡣ͷֶܷУʶϴƾɽӥҲŰѪҲ˳
Ƭ֮ǰ߱Ȼ뷽跨ߣոհӥֶһͷѻʱҪͷӾһ˼
֪ɽķҲʹãֻǰͷѻٻΪŵӣһգȻȶˡ
Ѫһ·׷ٹ˳ߺվ棬ȴӥĵ֡ѪôҲ벻ӥᱻһͷѻֻӥ׷˷򣬻⣬ĵӥԼǲӥɾƷ಻ܲϰˡһ׷˶׷˷򣬴ҰһһŮ׽ȥһƤ
ѪӲԷɽͼǸݵɳһĵЩСֵʲôſһ£ӿзɳһ˳ǹԼҲ仯һ۵ˡǹһҪŵɨ
߱ǹʹ٣Ѫϵӵͨķһ󷨾һұ仯һըͷѻзɳһѪȥ
ѪӼ״Ҳǳһȵ굹ҲЩֶΣȻܻôͷֻѻô֪ҵı죿ҸһƵģѪӰѳǹһѪǹӧɣͷѻһ
ѻ̫ɣƳһаѪǹȻ仯֮󣬱㲻ܷУͷѻභʮ߰УѾǰԾ
ͷѻôµǹҲЩ֧ŲסҹǿᣬֻǹҲҪһˡ
ǿᣬı֮⣬÷٣㶼ϰաӥһӥצǼֶΡѪһǹеľǹԼֺεǹ֮ڱܰѵ˵ͷѻû뵽භãԼռϷ磬еǹȴе㾭ܲסѻµĻˡ
ѪӰѱעǹĿͣͨģѪ֮ǹǹâǣʱͷѻɨ˿
߼ͷѻ֣ҲסѪӣЩȻĵͷֺƺӥ֡һǹûͷѻҲǶ֡Ҳܰװ׿ţúɽķһذա
Ȼ֪ɽķãһְ˳ղӥһȻ漴ȴҲЩܼԦ˫ᣬű仯ԵСȻ߻δؾܰӥ
Ҳ֪ӥ£ԳЩԼͷļɽΪʶһֱǴ˷
ѪЦһеĺãС㣡
ѪдʣһץԷɳͻΪɫѪӵѪȵЩ죬Ҳۣɽķκֵܲá


ʮ ɶ
߰п࣬ĵЩ֣ôһһһ˰ա뵽ҲҪˣкһͷߡ
ѪӼҪܣæ׷ϣͷѻȻ˺ãȴ֮ЧͷѻУһܳ˶ʮ·ûѻķͷѻٻǳȴû뵽ͷѻɻʱѪں仯ԭΣһ·ţҲ׷
Σֻʩչʼһ׷۾һչȥ
ϣ߿ǰһ䣬Ŷ˵ͷӾòˣȥֿڷԣ뷽跨˦Ѱգû飬ųߴҴӡ
֦ڶСʱ۶Χ߶֪ӽҴ塣
Ҵ嵽ǴмҼ򣬶Ϊӵˣ˷γôһӣÿһ˼ҶԲͬطʶдӵشٵҪ壬ƽʱü࣬ʶҲ֣ﲻоƼңнסᣬȨջĴ
һ˼ң˼֦ҵ̾ͰѼõķӿճóߺס˽ȥ
ߺӴһ죬ƣ۲Ҳ˲ú滹׷Ƕͷ˯߱Ͼϳ˵ȣת˯˴ҹԻָ˹
һɫԾҹ˼˯һֱ̫ϻͻѻķһء̫ϻѾͨ˾ʮѨѾǿᣬסԪϵĴΪպʵѻȴһѻʮиߺȻһͷԼʮӣշʮͷѻǰѻѻĹɡ
Ѱ˼ھȻøڷЩƺͶʱѾ˵һݣǳøڷϤϤзǳٵ˵ĵ֣һҲȥģȻӣṦԽǽͷ
ڵԺӿãԵʮưܣһ֮УȴĻƣ̵΢߲Ư
߱ûѧʱҲ¹֣ʱǲ£˹ȥ˴ĲģĴֽм䣬۾ȥͷèССһͷȫѩףһͷȫƣ˺ҧһ֨֨ĽлһղŵĶͷСŪġ
ףͷɫС޿Щ죬񡭡ͷСҲȻûʲôִ
ȻЩգҲȴҲûе˰ΪҲԽ¹⿴˺þãŷֱͷСޣһͷɶ
ɶǻ֮ӽթ̣ɾ֮ϲ·໽·ˣ˲죬Ϊ˽ӦһȥҹͻѭϢ˼ﺦˡ
壬ļҾˣҪ޸ң㱨һ˫ãҪ㲻ԸҪСģȥЩ㹩˳ȥ
Ƥںƾıܰұ֮ΣǺˡ
壬һƤͲˣǻɶ
߿˺һᣬаͷɶҲȤ֪ѵãû١Ȼײ˰´󵱼ҵ˵Ǻһˡ
ȻʧȥǻļɽķһֱΪһȦڹų̫ǵΪɽķκǲãͷǾɾãǿܹΰˣĺɫȦһʱã˽ȥ
ǰһ㣬ͷɶڵ̫ϻǿзͷǾľˣóڵһ֡
ƤȻɳһɫȦͷǾߡͷ󺧣ҲϾˣæСһΪһ̳ɱˡ
ߺٺһЦҲȥĵСЩ¼ʿɶ׺ĽķҲСȴô
Գת˽Ųñ˽࣬ŤͷʱȴСָ꣬ΪŮģֻЩǱųߣӯӯɫҲǻ̻ȻЩе׵ӡ
߶֪ΰοͷСֻ꣬˵ôһ˳һô
óᣬ۵һ˵˳ߵĻ˵ȥƤĶѰ㣬ϴβǸطŶһ١ȴƤһ·ôѲˡҲ֪һûӳѽ
ͷС󣬳Ҳ̾ϢĵԼһӣб°㣿΢΢һ룬Ҳֱֱ˵ί˵С꣬Ҹո̫Ѫ׷ϾڸҪЩΣա
еĴ壬Ȼûгʲô֣ȴָƣ¾һǳ̫̫ʮǰͶ˻ϴƾɽ˻ĵ㲦һڷɷܹݷУҼ㶼Ƕ֡
ߵȻ˵ɽҳ飬ֻ˵֪̫Ϊζ
ȻͷǴСׯ޽Ӵ棬ȻϴҲ˵ʮʹ࣬ȴҲֻǱӰ죬ĵײ޶ٳɼ߾ȹһأĵױЩøУһǼȻ˸ˣų̫Ĵʱż
˺ЩڣͷСãȻ޴룬ȴôϸԼֿҲٶ˵΢΢Ѱ˼˵ûʲô£Ҹ˶ʱҲðͷ΢΢ҭͷӦ߱صͶ޵ķ䡣
߳ȥʱȻ˹ü߻תִһǧĵСŮҲ̲סЦк˵´󵱼ôҹȥԭ˸û֪λС˭ҵģÿ
һֹס壬˵ҲĵĻֻ˫һ˵ѪӻδжӦҲǿҪѰһҪֶΣȻôһѥǸ鷳
ļЩԾĲ£Ծĵ֣ĵСƭһôõŮŮòҲĻƴ˼ҵŮ
ҪƺѪӣȴ֪ͷѾ۷ӡɽ
ѪӺͳΣ֪Լһκβˣҹͷѻ֮󣬱ûм׷ϣٶȣϻӡɽš
̫Ϊ׵ĻƾɽһղѪӺӥҲĵ׵ǡƾɽƢ꣬Ͱ˼ʮ飬ϵʿȫѪۣ䡣


ʮ ʬ
֪˶࣬ݺᣬͰʲôڡϡϡ
Ѫ˫һգΪƮȻڼֵǰ£ƾɽԼ߻ס֣ȵôӥ
Ѫҡͷ˵ϰ׷˷һ·ϲδš׷ϺǸŮˣ˹ȻԦիֶΣԦͷѻһöȻѹסǣϺǸŮˣǰͷѻңȴԼߣҹԸϽλ硣
ƾɽ̺ȵ²˳٣·գ
֪Ⱥĺæеλҿǰͷ·ܰС
ƾɽҪְ̧ɱôס֣ȵǾ͸һաڿңĳҾһ
ƾɽһſ磬̫һڰգѪԾɻΪһͷСӣǰ·
ҴѪţȻ֪ѪѾϻӡɽţȴҲҾôĳȥѰˣҴȥũһ뿪ӡ
Ҵкüٵ·̤ϲ·ڵʱѰ˼һȥ۶ǲҪȥɽҲ಻Ϥĵطǳ룺Ȼ½֮Ѿҹɽ಻ûȥױѰ
ԥȻƵ˴һͨС壬չһЦ˵ǻϣȥӡɽգ
Ǿû콭ôҲߵӡɽϵׯѾƣ̫Ҳ֪˳ȻﶺʱӡɽתȫĵطóҪؼңӯӯģֻ˵ĳųߵ䣬ƺȥ
ﰵһСŮ˱ϲֽӵŮĻĿҲȲ
۹ܾӵŮԾȻһ棬ȴһɺץʲôҲֻĵֹ䡣û뵽ȻһͷС꾫
߶˼飬˶Ů۷ӡɽĴ·ѡһ·ȥҲ˵ã̫һ·׷ϣǡڰ·ϸȻƾ˳ߵЩ£ѪӶЩѣһͷҪܣο̫ʣµͷȫˣ
ӡɽӪͨɱʮգֱŹɽͱĿ꣬ʮɽͷһƬ޷Ҳûм࣬ޱȡ
С㾰˳ߺĸϵׯľҹʮ
ͨһѻׯΪƽأһõķҲҲΪ˼ׯ˶նͷ­ͷʬͷСʱޣʣᡣʱ߾㲻˵ҲµҲǸļƵŮӣȥ԰οȰһء
߼ׯֻðѻͷѻһųм˵ͷʬûѻһˣΪҽׯռĹ㣬߲һ룬ͺȻоһɼŨͷ΢΢һͷѻٻ
ǸϸˣѭķһأȴɢĵطֻһƬƽأʲôĵ֣ɫȦһ䣬ʱƬ֮󣬵Ͼֳһӣӵ׳ʮߡʬ
ɺЩʬһգ㶼һ֣ҪѻѻųȥȴȻһͷʬӿӵԾȻͷʬѾΪڣĿ׾һϵãһ½磿ôˣ
½֮һԾҪԣóߣһǱˡʬãֻ䣬Ծϵáˡ
Ȼ½֮Ǵʱ½֮״̬죬㲻æ֡һ䣬½֮ɫľȻΪлشҪٻѻ½֮ȴ˿ڣֻƣ˵
ԭǳߣɱô
΢΢һЦҲϣ˵Ǳʲôаŷ˹ôôƻˣ
½֮ľӣȻ̾һ˵Ҳ֪ԼǸʲôԭӻЩоѾľʲôۣһŶޣǻҲû˸о֮Ӳģ֦
Ȼ߶½֮޺øУԾɱλ硱˵Щң½֮һ룬һȦ΢΢ȵȻ仯ģΪȴǰҲһٶʮѨͨˣ±ǴկҪ֡
½֮Ц˵ģֻǡʧҲ̫ˡ
У½½ʬ½֮һӣЩʬƾӡȴ˷ͳʬʱڣʬ½֮Ϊס
ҵʬڲ֮ͬ½֮ЩˣǱû͵ĻʬѰʬͬʶҲ⣬ж硣
֮ǰǲϳûʱ߾㶼˳̫׽ȥ·֪Щʬʱ̫ǳٻҲǱЩȥʶ㶼ׯѰȡ
ߺ½̸֮˼䣬˼һ˵½磬Ҳ֪෨ǻҲҶ֣֡ϵʿסʰָķţҲҪһɽң
½֮ͱֳ߽ӣ˼һЩ¾ʹӦ˵ȻҲǣаŷܿҵġȻԸֻ֣ǵʱɼ
Цȴа취ڽƳȥ
ߵҲǿڣղ̫ϻ½֮ѨʱѾ˽ơ½֮תʬϣʬһȦҲʲôֶΣֻǰѶѹһɣ½֮ʬͬĽһ¡½ֻ֮һɣȻ˵ζȴҲ֪Ѿͬ
һΣʵл˳ߣҶʹ˸ɫҲǹԾ½֮ЩʬһһƭҲЩʬڵĽơЩʬӴ˱ֻ½֮
½֮ȻԷڲ˲ЩΣǶʬ֣ȥǯƣҲһЩʬƣÿһͷҲѰֵֺʵƾЩʬûгߣҲܰɽկͷ֣ҵȵķţһĿھ߲֪аҰ׿ھ˵ҲճͨѨɵľ硣


ʮ 
һȦׯеʬûѻŴѾ½֮Ͱʬȥĺ塣
ѾȰ˵ֹסᣬֻԾɱݣռ԰˵ѹŮȻߴࡰˡЩԾҲֻ½֮Щʬ˵ˡ
ĵ棬СǺлˣǼôһ־ŮӣּʬָպܼЩʲô
鱯ˣҲû˼עģǳ߻ˣ࣬յ˳ߣס˳ߵֶƺֻ㣬ܰġҲûʲôοͷСֻ꣬Գ˵̫ЩʱӡɽǾٴסհա½磡ҲҪ鷳ЩֵܣæӷмЩõľͷשߣһסˡ
½֮Ӧһ㴫ȥʬȥķѰҿ֮Щʬ죬ǰ֪ƣ룬䣬Ѿׯһ޲ãסˡ
ҲЩ飬Ѱһû˵ĵطϰη衣
лѻҳϣ˽Ѩͼ֮󣬳ܻѻֻϾȻܹ仯ѻȴһʱڲʱѪѾ׷Ҳûÿϰʱ˹򣬱ȥŬ
ҲܹУԼұŲأʲôԸĵˣչɣ˭ܹκεϰݻѻ档
гᣬҲҪһϰܷУԭǸ࣬Ϊ˵˼ٹ̣ҪݻѻΪѡ˴ϰʱҲǿܹĹһ㣬ܹңҪٸ߷ɣ˫ô
߼ɫ˻ѻ仯ϰУһ֮ϰգҰʱ䶼ϰ裬й̫ϸӦƪͻѻ󣿡
˼ãȻݵ˵񲻿볲ǽ֮ӲȥͷȻѧ˷衣̫ĴУ´ϣֻҪһѪӸģһҶӣȥðһء
߳ɽûǮʱͷǻһɱ뺷֮ηðʲôա뵽˴߱ڶҲȣҲڣ˳ׯׯȥûжԶһ°εɽ塣
һɽ嶥ȥɽҲߣֻаɣ˵ȥѵûһˤȥҲҪˤ⡣
һϲԱӣҳߴӴԾȥһѧ˷衣첻ӣˤˤ˰գҲǸûиĸû۵СҲᡣ
߶˼䣬һԾ£ѻתͨʮϣʱΪһͷѻͨһ𷢣˫ſ͵
ڰգ߷Х˫ἫȴԼأƴ˫ᣬȴԾȲסһ·ˤ䡣
˺ö˫ĽƣҲиĹۣźȻ뵽һ׮Լ˵顣
ҵΪ˳أ˵˫һ֮ȭͷɽʯҲĶѾ㹻
߱ϾʦָģȻԲݵðաȻѾͨʮϣܺ仯ѻԾѪʵܣʮֵĳءܹ죬һ˫ӯҲһؼĹͷǿյģʶչ衣
ѻķҪʮ崦ѨͨҲĿտգķڴͨʮϣֻܹѻˣ缦Ѽһ㣬ɵݶ޷߷ɡ
ȻԼ˴˵㣬ȴҲйؼۼԽԽԼȻҪˤǣתȻѻѻ仯ڴͬʱְͷѻ˳
̫ϻѾͨ˾ʮѨͷѻĻѻѷǵ߰ͷѻѻʧȥԴͷѻҪˡ
һ˲õжϣٻͷѻץסԼ˫硣ͷѻһͷͨȷ֮һȷ棬һͷ̫ӥܹ仯εĴ֣˭ץһͷţڻ¡ֻǳ׹̫ˣٽŷֲԣٻͷѻҲֻ滺½Ծˤ³
Խͷ߾Խ侲ȻҲ벻ʲô취ȴʾʹ
ȻֻǸСҲùһƲ𰳵ŮˣǿʮĵˣҲɾɣҲᣬҲҪף̫ϻȱɣ
ֵһѹѪԺͺ¶ʹ˳Ҳûκα̫ϻ˵ıѰʱʮһ·Ҳ֪ٴѨȻ˫צ籡̫ϻӲ棬ϣƴһѡ
̫ϻʮѨ֮󣬺Ȼһ仯ڳƴ㣬ȥȻȫͨѨһ𶯣ȻһԵһ·һ˴ѨȻԳߵӿ籡ΪһΣݺݳڵϣѳķɣͷϵͷѻһ˳ᣬڵֿס˴ӰɸˤĳѳߴӹŹ˻
ߺһ֮ȫˣͷѻŷׯ߰˵֮У̫ϻҳϣֳһοھοھĿͽڡ
ȴһеĿھڴͨһ˴Ѩ֮󣬱ѧϰһַַҲļ򵥣ǰ˾ۣ˫зųѰʿõƾٲȭһ㣬ֻҪԵʮ
߿ڵתķûѧԼ裬ȴͷͨʮദѨڣҲʧ֮֮ɣܡѻҪϰܹգ˵ĺôȻͷѻҲܴҷ裬ֻ̫֮ѰҲù
ͷ룬ȻԼɲԭ򣬵ϾδȷϡҪѻѻŬʱȥϰУ·
߻صׯʱ½֮ģ嶼Ѿ޲õĴе߼ǶŪ˳ʳҲ΢е⣬ͷȻЩ´󵱼һ£ɽʱȻҲиկͷȴް׳ֻܸɻϸڲ֪Ѿ˼
ɽկ޷Ǿͷм¿Ժȥʱʱɽ¶з򾭹Ȼķ֮ѾԱ仯δ䡣Ȼǰӵĸоˬ


ʮ ӵұ
ģһǴ˼ҵС㣬һǰİ÷ˣֻñ˷̣Գ´󵱼˵Ǹв㡣½֮ȴЩɫԸСܣǷУóȤ
Թ˷˱ҪЪߺİ½֮˳ȥֻĺ¡ȻѾ޺ãҲֻһŴ󴲣ǲ½֮
½֮׼ҲգתЩǵλ޵ΪĽ˵λó׶¡ˣȻŵȴҲûиŮһͬľ飬λ´󵱼ҡһ֮⣬ͷС꣬ãȻ֪ҪʲôһԹԵģξߢֻ̬ͷСΣȴ˭Ҳ׽ˡ
Щɽկʱ򣬼˴կӵұʮѹկ˷̣ĵʮĽ˻ҪԡĺԸⲻԸ⣬ܵãοΪɽһѹկԸˣӶǿ˵
߶Ǽ죬Щʣ˵ӣ˫һӵĻЩСһ㣬˳ƿ
ԾȤһЦ§Ůϴ¡춼ϰУԾɽ壬ͷһأĶʮƣ룬§Ůϴ֮󣬾Գ˯ȥ
һҹ޻ȴŮˣҲС
Ų߳ݣǿ嵶嵶ߴһնܹղݣõĺˣ书֮߳ҲҪ޵¡Ҳ¾ú½֮ǰʬӶڣֻһԴͷҲյ
߲ԸһԾׯƧڡҹðʮദѨڣϰһ
̫ϻѾͨһ˴Ѩתڵ˾űͷҲ֪κһ޵ĹֶΣǰųȥȻǴֶεԵһ֣·ȴ
ĬĬתڵķ˫ֺһȻ£ȻȻƳһҫ籡߷һڣĿ꣬ǡһͷҰ·ںš
һһգ߲ûģ΢΢ǿôһ֪̫֡ϻİԵԣȴҲ֮⡣
ܹ龫Ѫû뵽ԸһŬһУ´ͷѪӣֻҲˡֻͷѻסںʮذ˻أԻɱͷ
˼ΣԽԽǴ죬ԵǺɽʯҩ㱬ըǺľҰޣɾɽʯҪֻܺһʮǡǺлľҰ侫Щ档
ϰһ磬ô죬ͷҲϲ㿪ʼѻѻ̫ϻֱ䣬Ծɻȥׯ˯¡
ӣԳ˵ңȴ֪̫ѾѶֵĴңüǶ췭ظȴѰšϡ
ƾɽﴫݳλɽ̫ϳϸεѡЩӣѾƾɽĥʮأÿζȥȻһаҲ͵ͷֶΡ
ƾɽȵ˵пܻ۶ǣǶѾѰҹˣ˵ϿǱصļǳأѰˣΪλټĪڲƭһƾɽô
ͷп࣬ﰵҵȻڿƭ㣬˵ʵֲţֻ϶֪ӵ䡣֪ںηҪ֪Ѱȥˣӡɽȣ
Ȼͷ룬ȴô˵ƾɽλϵʿѾζѧĹˡ
Щĵ˵ƾɽ̫ʢԶԶļˣ㼴ߡҲҲ߲ԶϾѾй©вأҿпܲɽɽӡɽǶڵɽ֮һռرӡɽ㣬Ʋˡ
ԼҲţϡȥֵطƾɽҲգ̫Ҳգֵ˼·թ취û뵽ʵ벻취ѾӲͷƤƭǡ
ƾɽ΢΢Ѫ˵ߣȥɽǷҪѰˣȶΪλḬ̄Һֵһź֡
ѪӴӦһΪһͷĴӣֱա˼ʱɽԶа˼һϴǣҪ飬ĵ֣ѧļַƱҪǿٱȻЩȴҲֵá
ѪӷԶѾɽһ߷壬ŷѸ٣Խ߷壬Զȥӹɽһ߷ϣȴһ˫㣬ĿΣʮŮ̧ͷգȻ˵ô̫ҲˣͷѪҲᣬȻҫ
Ȼò˲СŮ˵ȴҲδжѪκξٶֻɽһ߷ϾգȻ̾˿γʦĿ飬Ҳ֪ӮˣʦӮˡһӦӣֻôҲ˵䣬Ҳ޷ûغɽ顭
СŮпһõɽȥˡ
ѪԾãȻ֪ղŴʲô
̫׷ߣȴׯеá
˽ѨͼѨͼҪſھ棬ھҲŹ֣٣ׯһסʮ죬ӳ̫ϻĵһֹڣҲֿɷԭҪѨɣÿһڶҪ׼еĹ
Ҳ֪ӡɽʲôõڣӡɽͨɱĹɽ֮񶼾ˣҪ׽һͷѻѡֻǳһʱҲ벻õĵطȺ󽵷ȷӥ߳ԵͷѰƲֻۣѰһЩɾֻ˺ң
ԭһ𣬳߻ǾӡɽЩʱգҪ̫ϻͻѻĹͨѨԲ뿪
һճתѻķȻЩ
ǰ˾ӣշȷӥѻһ۳ӣΪͬѻķϹʿĪ⣬Ӹߵʲô˵УͼͨʿܹѪȴѻڴͨʮ֮ѻķֹǰܾԼʲôԵĵط


ʮһ ӿ
ѻķͨʮ֮ӱǰ࣬ȴҲܴͨѨѻһʮ֮󣬱ģɢʧȥԭԡ
߿˼ȴҲйϣֻԼв㣬ûܰʮжշһͷѻԵʡ
ѻС谭̫ͬϻԴӳһ˴Ѩ֮ۺ񣬳ߴͨѨҲԭס
ÿͨһѨһ֣ڵҲһֻ֣ϧӡɽѾûʲôޣѰЩĿɱ̳ԾѪҲܵ
ûȡɵĻᣬ߰Ͱ࣬ҲѾ̫ϻһʮѨۻֽ֮ѹ˻ѻ
ڵͨѨҲദмʮѨС˵Ҳ֣ͬͬһѨʱμţҲ޳ͻ
ֻΪҳͬһԴͷ͸õˣȴֲ֪ܹͬƽദߺֲ֮ͬͬķ֮ˣʮ֮˾Ŷǰ;ͻѨƣƽ͵ģһ
Ŵɣϳ˵µӣҲһޣķķ̯ķϵʱҪֻһֵһ룬ɾͱֻһҪЩķͻֱ׶ˣòʧּĵɼķɣķ֮ศɣ޳ͻȻӱѣպɾҲ󣬲ŻԷ츳˫ǳͨĵȥѡ
õɽȥѰһЩ͵ֻ汼ߣûӡɽȣҲδؾͺã
һأǾӡɽǱ޸ã㶨˼ѻķȻҲûн̫ϻû谭һǵŰʮжһӣ̫ϻʮѨͨˣ뿪ӡɽա
ö⣬˻ѻķɫ磬ȴҲˣŽղһأʩʩȻ߻ׯ
ôʱգ½֮Ͱׯؽ˺üᣬȻµİʬ䣬ҪɵҲü̫⣬˵ϰߣܻǾסڷ
½֮ɽկկʱ򣬱ɽկĽ˷ؽׯҲ·
߻ʱ½ָ֮ʬһǽһЩʲô߻½֮һӵЩɬʵ¸Ϊνջô磿
һЦ˵ЩͰһء½㽨ǽסã
½֮΢΢ЩΣ˵֪ӡɽƸӣɽʺϽɽկɽҲǱһЩᣬ༸ֵܣܳţǷװ֮ͽǰ塣һЩȻȥɽҲû𡣡
΢΢һ㶣ûЩɽǱʶɽĴկͷ;½֮ôһ˵ĵҲ˼½֮˵ҲǣӡɽҲɽˣοﲻԶǺüٵҽҲ㡣
˼һأĵҲͬ½֮ͷ½֮˫ŵͷĦ˼óĬ˼˵֪ӡɽشٵ֮壬ɽҪֵĶࡣɽֻһٵˮᡣֻԭҵĵ̣˵ٸ·Ҳ⣬ȻһɽկХǧúˡ
˼Ƭ̣΢΢һЦ˵Ȼ½ȫȥգѾٱһѻյĲƣ޽Ҫ鷳ࡣ
½֮ĵ״ϲæ˵ЩȴʲôҹüգɽһУѼҵҲӡɽʱʢ
½֮ҲЩ̣Ȼ˻ʬȴս˰뺷£Ҳܷͥ񡣵ǻȥɽկɽɽƷӣһҵҲұ֤¶һģ೸⣬ԶԼҶŻ
οӡɽȷʵɽҪõĶ࣬ΧҲɽﷱ½֮ǲԸȥɽ
߶Դ˲Ϊ⣬һھʹӦ
½֮Ȼ֪ܣǼȻѾй©ȥҲûҪٶΡҲĿ½ֻ֮ҪΪʲôƾһѹ£Щ׵ĹĶǣԽԽȤ
ߺ½֮ˣͶ˼ƽϣԱĺвͬĸ߹ϵԶֻ֦Ҫһ˻ˮҲ鷳ó߷бѰ˼ȻҲ˵ҪߡǼ߹Ȼռׯľַζӡ
֮ʱ߶ЩôȫĵͶ˹ȻЦɣ˵Ҫׯַռݣͷһ󣬱㰵Ҳգûˣֻʣһ˶ˣЩ
˼֪Լ³ΡѪѲɽԳƲδϵ˿ƾɽãȻδֳͷǴϵʿֵܣһڷ磬ڶĴײ
̫ȻΪǿᣬֻΣͷܲǰƾɽ˷Լƾ׼󣬱Ȼ׺ڳԺڶ顣ȴҪĹͷʧȥˡϡټĵѾٱֻڶҷɣѰˡ
ƾɽڶǳ̣༸·ΪҲ˹ңҲ޹˼ɣѰ
̫Ѿ˳ͻ̫˶࣬ƾɽɷΪδζռϷ磬ҲֻǱ̫ˣδˡ
ĵװ˭˲ݵһУҺɽľв飬̫ϳ϶֪㱾ɵҲδؾ֪ôϲ˱ɵľ¾½ţǳ
ͷҲ벻Ϊ˹졣ǺɽԦի֮飬ԦիһܳӣҪȡɽľ飬֪֪ˣжԵɡ֪ôɽв飬շת˿ɽתصĶ
֪ԼҲ֪ɽв飬ߵֺɽʱⲿԾãȻԽԺٱ
ʼٸߣҲֳ֪
ʱǸ֮£òĲСŮѾ뿪ɽһˣĹŹ֣ͿּСһ·ϲ֪ǶעĿֻʲôСüͷա


ʮ 
´һ·񱼣ȻδпýţȴҲЩɳʯҷɡһ´Ȼ·һʮŮ˫㣬·üŮüĿ续ĲƷŮӣʱ㶯˼һȣס˽Ų´˹ȥЩʵ˭ŮôͣҪֵܰͻؼȥ
´󺺣ųƶͷţ˶ֻûţȴ̫һݶ
Ϊ̫֮׵ĻƾɽѷȴǿЩ֣֮һ̫ȻһʵзŸ죬֮ȻСܴ죬ȴҲܰȻ
ͷţӴףĺɫȻҲƳСŮЩŹ֣ΪԾڨ
˫СŮ´󺺶⣬СԳŭ⣬һƣĪҪǰ
һȣССŮޣ˵ʲôҵȿ㣬컯Ȼ޼ҿɹ飬ͬһȥɡ
ʹһɫͻȻһֻ֣֣Ѵ£СŮռ価ҲǼ˳棬СŮҲʲôֶΣʶһ־ȫԸ
СŮЩεЩ֣Ȼûӣ˭˲ãҪңҲգһңҲǼһգ
СŮָӯܹ̫භһȻ·磬ȴܰȻȴɼһΪԲСŮ֣СŮ֪ʲôʲôݣ׽˵
ֻԼҵֶΪ԰һ޵ƷǶܵУ޲Ӧ飬ǵһ㣬ķҲֻǶûϵСŮһָ֣ۣǵһָȴһ˼Ĺ켣Ӷֻд˹ȥڶĶͷ϶һǡ
üһָȫһ𣬶ãֻһЦǸŮӯһ㣬ȻһӰɡͷֻǸŮЦӯӯ˵£Ҳһĸ֡һǵһɱû뵽ͱͷţҪ֪ݣûµʸ񡣡
СŮո価ȫһѪ׳Ʊǧ绯һ㣬һϸɳɢ
ߺȻȫһһӣΪѾ֣ôȻЩ䣿
½֮ҪӡɽΪһɽկָµʬľɨׯԭĲԫߣѾһ
䣬мѲԼɽĸоûȥɽ˴ȴΪ˵쳣һͷͺշɹμ󣬿ЩŹ֡
߱Ѱ˼ѰһЩɻѻ˵ͷͺչŹ֣㶯˼ĵŵĹοϷŹͷͺΣǷŹ֣ҲûϵҪǰˣѻΪΪ
ߵȺһ磬Ҳ˵ͷͺշɹĵȻЩиȴҲɥǼ֮ˣĵ˵ͷͺնǰ٣ǲҲգٵ
߲⼸ʱѰ˼ǻغɽǱׯһأȻƱգһͷͺմϱ߷˹ߵʱһ񣬰˷Լһͷѻݳ
µͷѻͨѨܹ仯Ĵ֣ʱһ˳ȥ̸ֱϣƬѾ׷ͷͺ
ͷͺϰ裬Ȼͬ࣬һԣףȵȺˣΪ
߸ѻҲ죬һȵ̨ˣΪξ˵ƣ
ͷͺ˫ſȳ߻ͷѻͷЩҲͣΪȴȷ滹ֻǿᣬʵδͨѨ仯ľ磬ֻѾ˺ѨԿ԰ˡ
ͷͺȻΪΣ˻ĳ˻죬ԽҪ࣬һ룬˫£·ͶȥҪͷѻȥԼҵˡ
߼ʲͷͺյʵҲڿָͷѻȥʱͷͺڰкݶͷͺҲͷȻһԲϣɱ֮Ϊѷʱ·磬ͷѻһٺݺҧҪ߻˻ȥ
ڴʱϷһɽȻһ⣬ͷѻ
ͨѻķͨͷѻ񣬼Ҳ˲ͷͺգæͷѻ߿շȥǵһת㻤ͺȥһһŴ󹭣֧ˣһȣǵջأҲһ֧ԶͶеĴϡ
ŴҲ죬֧֮󣬹âһϴŵ֧һ𲻼
ͨͷѻڰƵаҲһɽǿʱһҲûôһת۾ռ
Ǹ˾ȻԼͺ֮󣬱ȵ֪λѣȻ˳ĳһգֱɱ
߼ͺԼһʱ͸˵ĵϸпմͷѻһУԷ䣬ĵ˼ұСɱ¾һգӡɽûʲôöˣȴΪΣ
Ǹ˼ϵͷѻ£˴Ҳ΢΢ЦָԼһ˵û뵽˷ȻҵҲ̰ͼ飬ᣬһĵ֮ʿĵҲ񹬵
˵ǻԲȴһɹֵֹζȻʿ
ͷѻһأܾӡɽ϶ôһˣԼǸвղǸ˷ɳһ⣬ȻʮֹŹ֣ڳ߿ȴҲΡ߰˲Ϊʲôܲһ£ķҲΣѾڣҲûһɱ˴ˣͷգҵĻѻķٽһ
֪½֮ĵˣѾﲻԼҲ˵𣬰ջѻ·ֱڵɽ塣
߲ǹеΪʶŲݣʱѾǸݵɽ塣ʾãʶ˼͵Ϯ˼ɽʱΣû뵽һ룬ɽƮһѴǻ
ԭѿͣ
ĵװСӵǶĿȻáߵͺһ̫ϻŲԡ


ʮ ޼
ҲǷԣӰ֮󣬴̤ɽ塣
һָյˣһź󹭣ЩЦЦųߣȻ˵ĳҲ޼˷ֻΪʶĵ֮ʿǰҸ̫Ļƾɽ֣ĺڷɷȻЩĳĸв֮С̨һֲݻѻıĪ⣬Ԧիˣ޼Ըֽһ
ߺȻЦǷϣ˵ûʲô𣬼Ȼ˺飬ҷǡ
ϸλ񹬵޼ʲôأ˫һգȻȻǰƽƶһɫӦ³һԼɱ֡ڡ
޼˫Ŀ޳ӣȻһȻ޼ڰգϵŴѾ似УŴ֧ʱƾճ֣һ޼Ҳ֣֧һΪɫӭ
ڳ֣㻻˻ѻķͷѻһɳͷأԴϵͺȥԼҲ˫һ۽ͷͺյߣһһӳִ֣
޼Ҳûϵ߾ȻôĴ򷨣֮ǰһɲһƴ˵ļƣ֮תĿ꣬ȥͺա֧ѾңõĴǲһϷǷۣԾҪȫݣĲá޼ҲֻĿųߣͷѻİͺѹڵأСӻưһŻڣһȵĻʱжյϵ
ʱ޼֧ŸߵݺݵĶײһ
޼һǲ񹬵شΪ䡣ֻΪ㣬Ȼ֧ܹΪͷɫ˺һж֡Ȼ޼δܰΣ֧Ծ̺ը֮һǷ츲أȻһ졣
ֻ΢΢һ𣬸ԼϢھɢ˴롣ʱѾӴ޼ͺڣ˼˴룬һתͷѻһ˫ᣬΪŵӣֱͺյ롣
߻ҪԸ޼Լܷ񣬱ͷѻ𽵷ͷͺգһɢȥָһɲԪֻһ˲䣬߾ͻָ۷ս
޼֧֮һ³ӰȻأΪвԦƣֻܶͿաְڳ˸ղŵǸƣ˫ջ£ҲͷȻ
СõʲôǿԵȻҵĲҲӲǰ̫Ųûƾɽ׷ңŴСӷҲθΪõķͰԵ˹
޼ͷͺգѻյȫˣĵлȷ棬ԶԶӥֻͱѻȻֻԺжͷѻһˣԺ
߿ɲǰŻ֮㣬ͷ˳ȥһɫշɳ޼Ҳֻ䣬ٴνС
ԹһΣԼںͶֵɫƺ£Ҳٲɣ̫ϻڷųʮǣ޼ĲѾΪ̣һȻչڵһ·Ʈɽ塣
׷ȴλ񹬵֣˷磬һӱʮԶԼҲܼһʮ֮⣬Ҳֻסա
޼ͷͺգߵͷѻ꣬ʱҲγɹһͷĳªĹѻҽϵĻë϶ȼ𡣳һȣͷѻһգĲ֮£ΪӣһӣѨ֮ڡ
Ȼ޼ͷͺգΪвȷ棬ȴҲ֮£֣֮һǿᡣһߵʱûѻ˷츲صı仯ʮ֮ڣ֮Уתһػѻķӣ΢ı仯
һ˵֮Уȥлѻھҳ飬ȻҳϣֶһЩ֣ȴһŻĿھ÷Ÿ£ǰųϮˣȴͬ
ǰöſھԵȥ޼õĲ䵽ЩƣֻǸõͬ
ߵ˻ķͷҲ΢΢һϲڵȻ̳Ե˵ķҲ󣬸˴ʱɵķԶ㲹ģֻܷһʮǡЩƺ˵еɼҷɽڵûȫĹ֮ǰܷգʮֵȺɽļַˡοڴͨʮϣʮ֧˶ʱҼ뷢˭ҲҪæҡ
ͷ˼ŰѸոշ޼ͺյһֻҪӱɣҲǷվ˻ѻڣȻվлѻĻ౶߼ͷշͺգҲҪͷѻ
ķǼӵһѻ䣬ѻľöɵһֻҪԼӵӻΪ֮ǰ˾ӳԻѻϤĲˣʶһĹ򣬱Ϥ˻ķշĵͷѻһ֧
̧һָ֧ͻΪһɳָӣڿлһ⣬ҷһɽʯʯľѣȳĻҪࡣ
ԹڵӶһʱܻΪķǻѻһ÷ţֻҪϤˣͰʱ԰ת
߰ѾӶ֮һһݣ֧лѻĻ֧̺ѻ֧һ֧ҪСʮ౶ߵҲ֣ϾշͷѻвͬΪͨѨĴ֣ͨ㣬
շ˵ͷѻµûķ־ݹ±º󣬾ʩʩȻɽȥߵ˰ɽȻͷЩ˼ۣҲʲô쳣Ȼĵ׺ɣ˼־裬ȴҲҲʲô׵ĵط
ɽ壬һɫװĴ󺺣һʯǸ˳ߵġĶλ´󺺣ʮ־η˲Ӱӣŵ˵ѾҪѳߵϢɢȥô
´󺺺ȻһЦ˵֦Ҫϵ˰ģܴȥ˵һվЩ̣Ҳ֪λ֦Ĵ˼ж㣬ᱻ˵ֹӣ˺´󺺵΢΢һЦȻ˵Ƿ̣Щ㺣
ǿЦһҪ⣬´Ѿ˵˼ˣȻҾ·գľʧɫæѳ嵶ɳǺ´ֻһץ£Ͱĵ嵶Уһֻֻĳĸʵء


ʮ Ӱͼ
ϵԼҵĴȻ´ɱ֣´һУȫǺȻȥһ㣬ˤֻĵȥƣ֪λ޵ȫĹͷ´󺺿赭дһƸˣ
´󺺵Ѿ̫չ棬ǸЩҵôǸСһҿûɴȻ㲢ΪֻúˣͬʱҲɰԵСϣ֦˽µĽڡ
´һĵ嵶ڱߴն嵶ͬǧ󴸺ݺҹһ㣬̱ɢ˳ǧٿƬߴ뵶еһնͬʱΪһ̣£漴ɢȥ
´ׯһۣһЦ漴ץĵʬʩչṦԾȥ
߲֪֦ĴΪʧ٣Ҳ۶ǸãȥȻ˼μ֮ףվ֦ˣԼҵİл̾Ͱѳߵĵϸ˳
֦Ĵ̾жϳߵܣɾӣѾˡ֦ĴҲǸ֮¾ͺɱ֡
˻ŷͷϲֻ˵ĥһʱȻĵ٣ֱϣŲ˲ס
æ½֮ǣտġ峣һ𣬵¾ҡͷ˵绹ҽ㣬ͲӰӡ
½֮ʱɫ䣬æ˵ĪԼˣ
ҡҡͷ˵Ҳнߣֻ˼ĵˣ׽ˡҽջһ޼ˣԳʲô񹬵Ĵˣ˱һܣߣҲͬ׽ȥ
Ȼɽ˻죬վǴ˵Ǽܴ֮Ѱ˿Уƶϳ࣬ӳֻ֮
½֮ȳ߽ḻҲ񹬵һ˶ʲô⡣
Щӣҹһ𣬵ҲЩ飬̾żʵǸβܾȳҽ㣿
΢΢ü˵Ҳ벻ʲôð취½µʬȻ٣ʵ㶼ȥĵˣĪҪ˵ϢסҵĻѻҡһɣûˣ˾ȿˡ
ĺȻʧ٣Щǡ֪ϸ߿ɲĻڵ˵ı£Լܡ߰ҵ˺ɽҳܱ˳ȥֻת۾д٣ӡɽܴˣǸϽ߰ա嵹ǻɴţ½֮ʬĿ̫һҪϽ׿
Խתļ죬һ뵽ԼܻмΣգ̾˶ƣ½֮˵ҲΣգµʬֻҲᱻ˵ǡҾ½µʬʱôȥɶţȻȥɽկЩֵܣҲɶЩĵˣûǣҹһˣ磬ҲͲˡ
½֮ãҲó˵֪Լı£ۣܳЩ֮ʿĶΪֻ⡣߽ȥ½֮Ҳɴ࣬ϾҪҹ̡ߵȻͷѻ½֮ҹɽ
½֮ɽã߾Ͱ廽ˣžɽȥҲ˰·ϣͷѻһ𻽻ء
߲ӡɽͿһͷְСӣҽУӶϷͷѪӵ󣬸һźڷ籼߰еҼ磬ɽ̫ô
߲֪֦ĴѾϢͨһ˳ȥѾ˲֪ߵ飬ֻǹݣԦիشӣĳɵС䣬ײ˵ɽͷĿм٣˵硡
̫Ϣ·ĴæҲδɽĳߡѪ˫ἱһõȣҪͣͷδϿѪӳӡɽֱׯŷûаë
ѪӻģӡɽΧط˼ȦʱѾ߳˼ʮԶƾɽϵͷ͸ʹ÷Щӡɽһ
ߺ嶼ǽų죬˸·һҹʱѾ˶һ
ΪСΪأһ֮ʮǳأҲҲʮа˸ʮأѾǴʮУΪҪĴˡȻ۶ͬʱ׿֮أ̫Ҳ۶踮ã˿ȴ۶ҪЩָ̼۶ï
֪ɽȥãûʲôȥͺѡ˷ҲϤͷתӡɽʱȥز̼̱࣬۶Ҳɫׯȥ˶࣬һЩ
ͬ壬⣬ҪȥȴʮŻһŸòƣֻҪ࣬д˳ߵ֣˵ɽ׶ɱ㣬иߴһʮӵ͸
ߺһҽȥĵôҳ´󵱼ҵͷҲԶˣկĻûУȻҵˡЩŹ֣ҵСЩ
Ħ䣬ͼмĿ׶ˣԷĳͷسǵĹٱƼҲֻûпƾЩ˶ǵˣѰʲôһ㡣
߼Щˣʱ˹ĳǽҲʮɸߣյ˾ҲܹһԾϣȻЩ˶Щġҵͷֻ²ʲô·ĪЩ˶ǳģ
߲ǣ˳ĳǽƫƧߣһĵۣΪľĵﵹǸõĲȥҲȥؼա󲽴˽ȥ
ͷСǵۣʿְ׽ͷϲҵ
ߺ崳֮У̱һɨصСʿȵżҵ˽֮أĪҪҴȥ
˼ҵ˽֮أͷ˷ܣһ־ͷų˻ᦣҪСʿסû뵽Сʿʹ÷ɵЦһҲ֪Ǽʦʲô˼Ҳǵһɹ٣ʦ֮ˣƾļèķҲѰô
СʿһоͷɳһҴСʯͷʯͷӭ籩ǣ̻Ϊĥ̰СųߺͷϾ߰ҹȻһҵۣȻĵʿͶ÷ʯͷҲŹ֣ȻܴСͷϣҲһ


ʮ ۹
߰˫һУڷʱСʿųʯͷķ顣
ȳ߻ƣ̴һ£һɷۺСʿϣСʿһͷԵ
߼״һеãɵĺá
˳ߣһֱʲô֡ȻϾ壬֪˵˼Լһֱһľͷһ㣬źĳСģҲҪһĺȻʧ٣½֮Ҳߴˣ㰵⣬Ҫ˶Ļ̵ӡռݸλӡ
߿һ䣬ҲĻϲһСʿɨȥһߣųߴ˵۵档
ռزֻǰߺŷСʿ棬ʱҵ۵ĹӴľŮɵ΢΢ԾΪͽܣҲ˽Ǳ˷֣аŷҲǸùͷ
λʵͽԣ͢ɹ٣ֻǽͷƭһҴ󻧣ۡǰ㱾£ڳ͢ɹ٣ôһСӪ
λ۵Ĺ±˷֣һаŷæһλͣȴк£ϵͯ衣
ߺǺһЦ˵Ҳûʲô¶Щ£ҪۣҲʿλǣֻûƼˡ
۵ĹͷգСȴǲҵô֪ίߣ˺˳ȥǳ󣬾洳λϵʿվǲ˷ܣһȣзɳһ˳ϴ˰ͷͨƣų߾һΡ
һ۹õķǡϵãںɽмأΪ嶾׹ᦡ嶾׹ںɽʮߣüҵĶҩ˺ˣЩ˵ʬٰ̺̣Щʬһ˳ᦣֻҪһΣܰ˵һյĹܻΪһ̲Ѫˮʬ׹ᦡ
ɽķΪѰϣֻڲеĸˣһСģҲҪһɴ˵Ķ֡óлмɽķһߣֱϵͷ˳ΪһȦڹ⣬嶾׹ᦷųĻ㶨
۹óóַͷʱһɣæеλǺɽӣˮԼ˲Լˡ
ߺٺһЦҲ˷˵ԭǱɵʦֵܣ£ʦЩ顣ֻ˺ö֣ʦãҸطܣð˼ҵֽš
۹ЩӣһֱԼҵĵһаŷ˷Ҳ֪ʲô顣˳ߵĻ˵ʱ˼֣æ˵Ǳŵ̫ϳϣ˵ʦһԭλʦ嵽ˣϲ񡣡
߾Ȼռ˸ˣ˼ҳҲİԵ⡣˼ܣҲλϲʿԼ˵ҸղŲ֪Ǳݣʦֶͽܸ˹ȥȥѹлԸ
۹Ҳ֪˵꣬ľдȥȻЩԼҷܣóʹõǺɽķɵķһĺݶַ±˷֣±ŵ˵Ĳɣղųõļַ𡣡ϲ뵽㣬æȥԼҵͽ֪ɽķҪѻǣȥˣ֮
Ҳ̤˳ϲľУ÷һյŹֵͭƣӰӣڷĲҽС΢΢һʶǺɽһаŷ
ⷨˣȴ꣬ŹԴǽԽңӰٵԣ͵
յ֮ͭ⣬ϲľУĽɢ鱦ķ滹иĹӡȻ·Ĳ
ȻɽණöկռȥԼﻹû̫Щ鱦ֶһɫȦһ䣬Ͱӽ˽ȥ
ϲͽܽԼǧټ͵Ľӣ۵Ĳˡ֪ߵķԶԼ֮ϣҲҿֻǰ⣬ĵҪųٶȡЩſֲλСʦ˳ǣʧ֪λСʦֿ죬˵ʲôҲҡϲǸͽܣʦŮҲԾȥ˲ˮźϱһ㡣
߼ֻʦͽ͹ϲ֪ߵƣͰ۵˵һ顣ϲںɽѧգΪһλóʦ֣ҪںɽڲɽʦҲʲô˸ڣʦţһ·η˶
ǡڵһżңλС㱻ס󻶣һڴϴٰл಻ż෨ʦǸüʦڶڣҪһأʦš
żξ˰ĳǡóϲηˣ˺ɽشķ͵żëԼɽķȻǶԸȴרϲվͰżСĶ׽סԼҵһ֮У
żҼλޱߡϲǮƣۡ
طֻ̣ͨзޣɽռݡЩаִܣڣȴ˿ڵһ֮ࡣ˵Ѱ˼ңӣҪɹ٣ñЩа֮
żҲٳ飬ſϳ³ϲһѱһӣѧաϲסºҲȺ׽˼
ںɽڣߣǺɽǰϲȻںɽѧգΪʦһͲӣҲûѧٷɽϵʮַҲֻһʮ֡óͽܺ󣬾Щͽ֮⣬ʲôһһش
ʵ˺źȻ֣ԼЩ¶ţԭϲȻϵų̫غ۶룬ϲҲ˵ˣȥֻΪЩ¶æ
ϲҲˣ֪һͽͰѳߵǸ۶İЩڳڵķˡ
ϲҲϵϣںɽһѧգȻͬһʦҲʦֵܵݡ
߰죬ĵȻɣλ۹ʺɽ飬Ҳϵĵϸ


ʮ 
ɽկʱҲΧʵİᣬ۹ԶҲֻܼ֦ãɽЩڵġᡱʲôɽԦիҲûĿбȽɣҲǴկţկ½֮ɽɡ
˺ɽҳ飬ŽףԼԭйĿ⣬֮ܣԭϻĵʱֲɽķҳϵĵ˵ãһֱΪַűһ壬ҳɽõķศɡ
ֱС㣬ͨЩˣŽҳϵĶʤ˺ɽ֪ٱаѺɽϷúͷҲȫȥˡ
ȻͨԼõҳͺɽǱϾЩǶצƴնȫ˳ϲǺɽĵӣвȻĵطòĶ˳
ϲ߶úɽķ֪ϵģɣѺɽԦիĶһһ˵ˡ
ɽɵУֻĴСȴϣǰѾǧ괫УϷħЩϸĵñӻȺɽǿɵɣҲԸǡ
ԦիȴɽͬϷһĽɣ²ˣΪ˵˺ɽɽϷһ·׷ɱӵ˶ϣŵԱɵ˼ԪҲԦիĴЩˣȻڶϵһ˻ĵϣһ֪ϹλɢµķޣŽܹɽͥ
ҲΪޣԦիԺɽӣֻԦիȻָ˼ԪϾǲϷɽĵ̣תĴࡣɵĵӣ߽ϣȻһһݶ
Ԧիĳɫӣ˺ɽҲĵüλϲȻҲлӴɽɽǺɽʮɾģֻ˭Ҳ֪ɽоȻ顣
ϲ˵£ԹǱɵĳϲ̫ؾɣЩ飬Ǻɽͷ棬ֻҲܼȥаŴɵˡ
ϲϾɵɵĵӣȻɽЩĩ֪飬ǱȳɽͷĿĶˡú棬˳ʵĴбΣ
ϲҡͷ˵ǧ겻дǸ֮Ѿǧ֮ǰйصĴ˵ѾɿûȽϡ
ϲյСͽܣȻһԲԵ˵ƴǧȥΪѾɣôЩ꣬Ҳû˵޳ɵʦȻµˡ
߹һЦ˵˵ҲǸ
ϲҡҡͷ˵ôϵĴ˵δؾġǧǰϵɣǵһ̣ɣԷһһʧЩӲ꣬ǧΪĳϣΪ˺־磬Ҳ֪Ҳͽ𵤵Ϊ˭Ҳ֪Ϲܹ޳֮£ǷС˵ϹŵĴ˵Ǽ٣û޳ɳһ¶
Ժɵɣо磬֪ϲʦͽ˵һأԾ¶ҲҰѲ鶼ʳй©ԼҲǰ·еĵϸֳ
ͬϲʦͽһأԳҪЪˡҲ͹Ȼռλ۹ľңʦͽ˳ȥ氲ЪϲʦͽҲΥֻ֣ô㰲š
߰λͿ֮͡Ҳæ˯Ȱ̫ϻͻѻķ˼飬§С壬֮֡Ϊĵ̲סɽʱҪѹկˣǹٻ˼ҵС㡣ȴû뵽ŪһͷСϧĲ֪ôˣȻӡɽϣһҹãӵұˬ
§С˴䣬ϲӵĴ̫խڲ໨
ڶ磬߳أ§С껹Ȼ֮ѳ´կﾪѡͷջϲڸʲôȻҳ´կҪµشʱϲСͽڷʦ棬ʦˣʦһѾȥӭˡ
߼˸ץ𣬳һ¶һں𴲵СʿϣڰųСʿ˽ȥܱʦͽʦģȻˣ߼ȻҪ¶ȻΪǿ
ճۣǵصӭͷ£Ѿ쳹գСȻðҵͽܣ
þ˼Ŵ̫ѡҲһȥ۶Ȼ̫غ͸ҲЩȴס̫ȴ֡ҲǺȻ뵽иɽݻѰۣҪҶһʱҲиʹ֣ȥϢվǶ鲻ᣬ뿴޻ᡣ
Ҳû뵽ŵۣԼҡͽܡסҲ֦ﴦߵϢ̾ͲµСݡԼ˽Ҳ˼⣺Ȼ̫ǵĴǳСҲʮͣѧķҵĶ֡
߼ͷΪܣǰôֻеķݣ´կɲˡ̫ϻ˫£ȻƳںɣΪýɫΣһͷ
ҲһݣĵСĵԦիģѵʲôصɵĵӣϣѧͨ
ԼһųͷҷɣʱΧڵնסˣΪһźƣҷɡ
ҲԼշͷѻһɳסһҺ䡣һһĹ۾ͱƷ䷿ԺӶѻµĻ棬µĶ̹ٻ٣Ѹϲ۵İȴǰѳߺһͷ
񣬱𴦲ȥȴҸҺʰһҵôҵǸͽôѵѾǸгߵСˣһдһҹ𾴡
ܵЩںͷѻӦУȴѼöӣ˻Ҫ뷽跨ϲһţаϲѾ֪˰ݣҲǸȸһǺݵİգ
߰һţųϲطͷͰλϵʿ˽ȥϲСĺ嶾׹ᦶδüȡֵͱĺɫȦˣΪĿͽһ𣬳̲̫ϻ֮


ʮ նɱ
ѡ̫ϻǾⲿû󣬵Ǻ룬̫ϻİԵаű
̫ϻ飬̷ֻҪˣòãתΪ̫ϻͬϲͽΪѰ߶ˣǵϲҲ̫ϻͷųľѪԪͽۺ֪ٱ
˳ϲ̫֮ϻȻΪߵʱһ񣬸ĸΪҡ
Ȼŭߵ棬ѺɽµŪȻҲƵϲȴĺˡ
λɽ̫ϳϣݺݵСȻֺҺɽµӣ׽㣬ȻҪһͷ÷ֻߡ
߰Ȼȵɽûкˣɱ˼ʲô֪ǸͽܣҲ֣һΪŧѪˣ
һֱڡϡϣʱ˳߹ȻϣɱͽܣΪϵʿŭ߳㣬Ҳɶֹ¾ͰķҲ˳ʲôᦣնһ𶼱ʹ
ߵͷѻ౻ѹƵĽɵĵ䣬ڳߵϣ˫ϵ̫ཥ
߼Ȼϵɵðϲһת̫ϻں俪ѹĺɽһͰĻ׼ãһһȣͷѻ´߿Ϊ棬裬ĺɽͬʱҲ֧
ûϵ߸ղֻʾķʹЩ
̫רһаŷڶԺɽ㷨вҪ󡣳߾ɽ֪ɽк˵ķ٣ķȴֻ࣬лᦻϬҲ伫ޡᦶˣ֪ʱˣֱ֧羭죬һؿڡ
һԵȻȫһ𷢣أǿѻջأҪϻ档
״ûУΪδףһкֱã˲æµһ֧ɳסĻᦣᦾɣһһʱյĺ̹Һ죬Ҳתá
ٻᦣ֧Ϊ쳤磬ֻһƣĥһأ˷ɻңֻϲֿܵһᣬ
߼㷨û֣ҪҷȥæһΪһȦڹ⣬ڿһ󣬰ļͷһˣ־кС壬Ͻ뿪
ߺѸ۲ֻʣһƬ棬֮ⶼĵҹҲĽɫɱԽ֮󣬱㲻ͣС꣬һ·ʮԶס˽Ų˸ֲ
ȲµɽȴȰŪ˳һ϶ʱ˶
зˣƽֲŵùˣʶһܵļ˽ߡ϶ѻĶСɽһ㣬װݡµķű࣬Щ£ãŰԼҲա
߰һϣպɽأҧָ⣬ջ
ɽصʮַ඼޳֮Ͳ仯ֻ֣Ǽһ֡
պɽأ޵˼ķΪ֣һΪһΪΪһƣֻвȱļöղȫһĽơǷɱȣɽаķֻһޡ
ȴǺɽУеļ֣ƵķĺɽӣԼ
ԭõԼͣһҲδȫȴѾƣֻһ򡣳ߵսƷһһһЩװĶҲࡣ
ԭɽЩõֻǱķѰҲɽķõǰԵʮ˰ٱŰһоڵȻй˳ȥһԵУȻԭߵǿڣΪһɫȦǿȴΪȦֺֻȴЩҰܡ
˫һߺȣĵɫȦͻ͵һԭǿĺɫȦǵԻҰܵĹȦ֮УʱĽƺһΪȦڹ⣬ںһɱԭʮ౶֮Եÿࡣ
ߴϲһգȦڹֱָۣʹɽķ֣ɫȦַתѳ߸ղ㵹Ķһ˽ȥ
ߺ֮ռ䣬ÿռ䶼ĶСԭͰණű࣬ڸǰԼԭĶͶֺöֿá
ѺɽڵķȫˣʮǺɽصҲ֪λϵʿ˶ˣôаŷ߰ԼļͶĺɽһ
͢ɹٶ꣬Ҳչ˲ٲƻȳϲչεĲ˼ʮҲͬԼԳϲеĻһˡ
еĵռ䣬߾ͷһЩӪʿĿףһЩѰУƽʱõһЩ
ЩһóΪעʰǼ˳ģһöССĽӡҲó߻ʶ֣ϵöӡʦ֮ĸ׭֡Ȼܷ⳯͢Ʒɹ٣ʦ֮λӡš
һջ񣬱ȳߴһٴη򣬻Ҫ񡣳߰Ķͷ־һջ񣬹ȻǷ񣬿޵֮ȴٸҪơֻϧһвס̫ȻͷҲˣ֪Ҫٺö
˸ԼߵһѸղŻɱ˳ϲҲһЩָͷСꡣ
ڸղŵսУﲻϳʲôæҪڻĵ׾Щơɱֻ֮˵üҲĵ׸ǵǡһЩԼòŵĶŻϲ§ųߣֺٰá
´ôôһٰ˳òСֺãͷȻϲ˵۲ˣҾʹ㣬Զߡ˵춼̫صһλ֮ѵռո·úҲǱ첻ˣȥͶ˵Իһְٰ˳Ų췴ѰɽͷХۣǿգ
˵ȥҲֻһСɽˣ˼ҲʲôϢҲ֪ԼЩ㣬˵ʵЦɨͷֻ˼У߹һЦ·


ʮ 
߻ɱ֪֮Ѿܴˣ˼ȥԶĵطܡ
Сɽһθ½֮۶ǣѾƽߵԶȻ˵Ҫȥ춼ʵϵ·ֻǳߵӼ󣬸νߴ·壬϶˴ŵķһ·ȥߵڣΧѾһƬҰ˼ҡ
Ӵ󣬵Ҳʲôֶ£һСٷųһͷѻڵһſһѡװ˼ʮ̳þƣٷųһͷѻĹͷѻ׽һƹҲ֪˭ģǷ׳
ɽʱҲûŪҰζŪһڸֵѻƹˣڻտ
ҲǴ˼ҳЩ¶ŪֻһţŪЩ
߰ѹŪ˱ǣˣ˺һ飬Ҳȣ͵ߣԵ㡣ȻҲˣûгǰ㱾£Сһ¹⣬㱻̵סĴСɵָͷ۰Ͱ͵ųߡ
߳һ⣬ˣǺһЦѹһ̫ϻһĨȡ߰˷ֵŵݸ塣ͷСӹȣ۾Ͷ飬ԼҵӿڳߣҲ˹ĳ
߳Եü⣬Ҳͱˣʲô¶ֻ˺һķûֻ档ʱ£Ҳô˯£Ͱвŵһͷһͷķ˳̫ϻ߶ɽϵķţЩһһΪá
֪ЩУ඼ԼҵˣշЩµҪΪáôģЩ˵¸磬ԲԣЩ͸ң
΢΢һ㶣ǺɽУɱԪķɱɱԪ֮ϣһֶΣöԸʱֵܳĵˡ忪ڣ̾׹½֮֮ͬҲңȻѾѹկСˣ˵ͷ֮ЩסοֻҪŬʮ϶ԶĶ࣬ͰЩҲûҪ
ߺٺһЦס˼Ѻɽȡ׸壬˵ȻҪջԼ˵ʬҾ͸ˣ֪Ҫôң
ߺ죬ڰ˵Ҫ˼ôֻǸˣû뵽˼Ҽûȥɫ֡Ѿ¼ҵˣʲôԼģǶô
߼ӣɫˣͷҲǵ⣬һЦգͷСꡣ
ţǲǻһķȻúڰ֮УнŲ֮ͷһݣһͷӷųΪһ磬ʮɸ߿գʱҫ
ֻһͷıδ󺺣Ӵ·磬εľ˹ߺǰĹ⣬ǺһЦҲľеøмŪôóԵĶңͲҲ
߼һͷ֣ҲΪȫɵúȵ֣ԵﶫɲǸԵġҲ֪ͷֵֻһӡеͷѻͷΪһŵӣͷֵĴ֡
ͷִԲѵĺȵֳԲǿϧҲߵĻѻָһһ죬ϾͶһɫɷѻѻֵ̫סԾһץʣµĹ⣬ֿŵ͵ߣ̴
߼ѻ޹ͷѻٻͷַĪ⣬಻Ҽ֣Ҫʼ䣬ֵһЦӺڰһһСŮ˷
Ҫߣף˵ëδ룬ؿƽƽѾҴԻ˵ңǲ
ͷҲᣬڰвŮӣڣȰѳߵĹ˸⣬һĴ⣬µĵȻ˼꣬ĪҪȻҰƨɡ
ǴԲѣ
һƮСŮӺڰƮȻ߳ССָһ㣬˻ʮ֮⣬һķֱͷֵšСŮǻɱ˶⡣һָ赭дľͰѾѨ̤ͨ죬ֻһɷĶһɱĪ֪֮ͷǰȴȫá
ͷֻһȣƾһȦƵ磬֮ƥķɳ֮СָͷֻܿԵȴ˵õ˷ֺ
һвҲңһȣСѾڵһ̤˱̱Сһֱ̽šԿصСŮһţȻƮƮ죬赭дҲǧѿѹžᱬͷ­Ǿִ죬һţҪ߳ɷ顣
߰ԾСŮģһŵ൱ǹԲһʮĶ壬ûбµֵģֻûѻƺ̫Ҫ
һǺһЦһһģ׼ȷޱȵļСѾҲͷһĵ˳ȥ
ڰգһŤͰƽ˻ڿһͰȻءСѾֻڵһ㣬ƮȻһ㣬ַ˻һչͺһ֧¹С飬㣬⣬ϥǷ۱һܻΪ˷ͷ
õֶΣֳգƷԣÿһÿһʽôĺÿȴƫƫ̺ɱ
ԲͬͷֻʵʵһĳҲʲô仯ƫƫסޱȣ仯˼ͷЩǣֻ֮򲻵ѵʱ򣬲źȻһУƵԶԶ㿪ֵʱֻǰСŮĹ⿪ôˡ
ҲǷ˫ޣȻǹֻ˼㹻ˣĸ֣㲻һɹӳ´󵱼ҵٻһЩġʱ㿴ĳ⣬һգѾʥʲô̫ˡ
һأ㰵ҾĪҪֽȥˡÿգߴС壬һһߣҪ뿪ȦӡҲͰˣû˵٣ȴڰæ֮Уһ˵ҲաصСŮָһ߰˵ָշҪһɱ


ʮ լ
üͷ΢壬δȣһԷ־ԮȴҲںѰ˵
߼ǸСŮĴսȻ꼰㣬ʱƿڴͷѻɣĪСŮָ
ֻУȴȫԸ˵Ϊ󣬵ͷѻǷȳ߻Ҫ࣬ɻ֮ȫΨһɱָ֧ײʱ͵ľ֮Ȼָ֧˻ȴҲغ椵ָΡ
΢΢һ㶣ʮָָʮָһͷЩӹҲסˣǰڣСܴݶԱ˳֣ȥƤڣȻҲԹҲСš
ǺһЦһץһɫɷɳֻһͰָߣһȵСŮǸĵϹŴŵĻѻ۴ˡȻѻۼǧûˣͲǳҵĴ
΢΢һɹеϹŵͶûˣЩһɱ˾ǣѵӦ֣ߺ壬λ´󵱼Ҳ˼һУѻ֣תӡ
ս湦ղѧĵԶʤȻΪԲȴҲռǺ֮˼ȴȻЩСŮɣСͱ洫һһĴϻֻۡϸ룬Ȼ
˵ôòԣղŵǸ꣬һϹŵаŵķ񲻾Ǵŵ˺ɽĳߣ
뵽㣬ѿսȦͷҲصߺߵķ׷ȥ
֣֣Ϊһֱݵ⣬Ȼߣߵʮָɴ࣬ԥҲޡֻߵķ˼ۣδжʲôֻǺǺһЦԴ̤ˡ
ߴ壬һ·񱼣ļһ׷֮ܳ󣬼һ֣Сܣֱ˹ȥпһȦԾһ֦ҶïĴ֦м䡣
Щ⣬ʵΪҪ
ҡҡͷ˵֮δؾͲɱڣӲǣȶһҶҲûʲôǱϵӹһءɽʱɱԽնݳᣬʶŽһΡ
û뵽һϰߣһ١ûжãںҹ֮УƮƮһ·׷ھֵʱһԾңȥһ·ͣľ׷ȥˡ
߼ĺСŮȻ׷Ҳͷһס˺һ·׷˹ȥæסС֣Ծ˵棬˸һ·Ӵܡ
һγ߿ɾͲϢˣһֱԱ˷򡣳߲ͨĵȻ˷Ҳ֪ԼѾߵʲôطȻǿЩڴΧҵ鼮̸ֽҲ˵·;
߶˶аҲ֪ߵȻˣȥһ·ա
Ȼ룬һ·ϲδ·򣬸˼ңֻСһ·ǰУյʱż·һլԺ
ߴϲŲ˹ȥլԺռݹȴưܣ˼ӦЩɥ֪һ䱻˻˵լԺһҹһ磬ȻеҲˣ㲻С˽ȥ
լԺҲ֪˭˼ҸǵģаĶԲ߰ѻѻ˳ȥѲһȦŷլԺΪʮԺ䣬һ塣
ߺС壬ͷլԺһȦĩһ԰ͷ˶ĿͶ뵽԰һϡ԰Ĵ󣬵һͤһۿݾ֮⣬ֻʣ»ĲݣΨʮ˲ĸԵΪͻ
ͷһأЦǽļߣס£ʮڵľ¶Ƶȥ춼Ҳż·Ҳá
Դӵ˺ɽҳ飬˽ȥ㷢ֵĺôɽկǵȻҵƾڵı£ʱԶʮ˴ִ֦ᣬԭ߲ʣȥҲþŪ֡
Ǹˣ֪Ԩ㣬˶ĵʶԵԽԽģиȵĵطİ̫ϻͻѻΣɵ֮ݺ£ңĳ
ҳ߼˼֮ʿҲף̫ϻͻѻ󣬸ĺɽ̫ͨµȷ棬񹬵޼ׯһ֮ͬҪࡣֻûգ׽ȷ棬ӥӲ޼գɱЩֺ꣬ʮĹȴһһԿ¡߾֪ԼǼı
õĵȴȥӵĶڳĿУ޲ɼ
ȻκηԣͷС갺Ȼһʮ˲ıȻÿһ㶼ǻҳ񣬿Ϊۻ࣬ȴÿһ㶼ľֱͨһ㡣ߺ˵ʮ˲㣬İ˸ȥֻĿլԺʮԺ䶼ƵΧʮڵľ£Ҳ۵ס
˫һӣȦڹɳһ㱦һȦʱеĻҳվҲһָȦڹͰҳ۹һ絽԰
һΣһ㱦ʱ࣬ɽɽʱסҲô࣬Ҳ͹ˡȴǴ˼ҳ΢΢üͷ˳ߣܣҲϲƳߵ˼ƺҪգطôסˣҺϴһźþþӡ
߶ס˼ȥѰЩ̸֮ҲŪЩʳͷѻһųԸ˼䣬ͷѻԶԶķɳ˲ã͸ץɻͨѻĶĿҲ֪ﲻԶһ򣬿ģҲмٻ˼ңΪͷѻץĶǴӴ߱ϾǸɽûƷҲԼȱ˶ȥʲôףת˼ͷѻԾڣѨаפ
˶䣬һʰɾ
ߵǲ⣬ͷСɻʱѾĳ˯ȥ˹ȴѾ۵ߣҲ˯ˡ˳ְڱ紦ԼȴӵȥĴڣΧȥ


ʮ שŷ
߱Ҳʲô˼ֻ˯ˣ羰ɢˣӡǵһأȴȻ֣լԺ촦
Ȼǰ·ңѧĵϾѧϹŵ֮󡣵˫۵ʱ򣬷լԺΪ֮ΣԼӵλϣǷ֮ԡլԺﻹʲôҹȴʮȻסʲôа
߶ֹ֮Ҳ£ɽĲ˵רĶ෨Ҫа֮ѻĻѻǴۣʲôаֻҪѻһգҪ̫ϻԵף̹а֮ܡ˶ֶΣ߻ʲô
˺һҪھһأȻڶϷһԺĸһ׺ӰƮʱһԺҲпĥ֮Ҳˡ
߱˺棬תȥˣ͸壬ɱԪԭͷǼѾѪȥ⼸ȴȵϵǼҪ
һ̫ϻ⼸һլԺʱլԺĺüԺӣ˵Ѱ￴ЩƻѰ˼һ㣬ڳ̫ϻȥֻܿĹÿһƻ𣬶Ե˵Ĺ졣
ǲɼ˵ǧۻ֮ͣԭֻһŻҰ׵ĻѵҪúɽشǧϸɲ飬ɫᣬֻһ˿ĺߣǴɡһˣɷǣڵʿһ죬ûлķķסҲҪɢΪͷ
ںɽʮַУ֮ڻᦣ֮ϡ
ǹ֮ﱻסҪɢ˻ǣɱ֮󣬲ѷɫֻΪﲻôһҲֻĿڶ࣬ʶ֮
¼㻯Ϊƺɫ˿ڳơǴļµĹҲʶ⼸ͼ˼ޣÿһ֮ڣһĽƣĽƣ໥ӣʮϡ
ų߸ǷġֶһȻһĳ֮ӲԶһ԰ӴһͷںĶǸ԰˳һͷӵıײ
߿Ҳæ֣ǸںĶһͷײ棬һεĻһ㣬ֻײȴôײ֮ڡ
ΪɣͷϰʲôŹ֣
źںײ˺һᣬղųİ׺ӰҲԴӵԺƮ¶һŲҰ׵ͮͮ۾ס˳ߣХһֱͦͦȻһڱ֮ⱻ裬ɫӰȴȸղǸںĹԵúȻˣļХת䣬֪ǿЦںɥġ
ߵȺ˺һᣬͷҲ˲Χĵ׾ú棬һ֣̽ӱǽϣһששһۣ΢΢ԾеôǾשѲѹʲô
שڴδ֮ʮСУ˼Ҷ׼Щаķ⣬ɣľͭǮ˹ķɱ˵ıУֽ֣Ҫ˵ΪаĶǾששÿһϣ˸ɮֿƾ棬ÿһ龭שба֮־ש޽ķݣָҲܣܹٻ˼ң𸻻ϲ
ǾשѵãϾееĸɮ٣Ҫ㹻췿ݵľשҲҪ๦ʱա˼ңҲֻͨשУӼ龭שܶôｨ췿ݡ
ǳִǽϣһ飬зžģó߸Ȥ˳˼飬ȴÿһ϶оġ
ʱլԺ⣬Ȼһŵ˳լԺĴţһ·쵽ʮ֮⣬һŵҫ£ȥȥʮ֡ЩĹŹ֣жƮ죬˶һףǻ
߰еľש˻ȥլԺ⿴ȥͷһݣǷֶֹΣΪ֣˵ĳ̫࣬Щ˵ĹԳɼУϾͻ˼ûж
л֣שͷ߿飬ֽǮ֡ҲһȥͲߣ˱˹ŮѣҲڷضкš
Щ飬ǴѰգҲš
ɽʱ̸˵Щ顣иɽɱˣ˰ӣʱ˹֣ϵһ»һڱʱȴǰ֮߰ֵʱǿڱɽկҫ
ʱĳߣֻЦ̸ţδԼҲȹ
լԺУƮֹŹΧײլԺĹȴַǷЩһͷƮȥգգ۾ʧȻִӵͬƮһΡ
ֲլԺˣԭаšһʮ˲㣬Ȼͨ嶼þש죬ҪǮƣ޸Щײѵ£ʲôʲô˵ɣ
˼һҲ״һǽڣ̫ϻͰ˽ȥ͸ˮ˳Ĳˣֻʱ⣬ŵʮ˲һȦȻĳĹ켣ת˵ʮ߲㡣
Уûתһ㣬鶯֮͸߲࣬²һ㣬ͨ嶼ð֮ľש졣κмߵԣ߰һ㣬һ·£һֱ˵һԾɲͣ£ֱ͸˵ص¡
͸룬ŷ֣ԭһжʮĲ㣬һʮ˲㣬»㡣Ҳһ·£ȴڵ׵һ㣬һǧ䣬ƵԺʮɫȦ΢΢һʮʣѤ÷ǳ
ߺȻһҪջأȴɳһס˳ߵʱһķҪͨͶߵڡоźʲô·һϵķԼֻ±ҪмΣյĺڵ


ʮһ ֽղĦҮ
Ȼ֪һĺʲôöκΪķ̫ͣһ̵ķֱɽΣֻһӴͰѹĶá
ߴæ̫ϻֻǱǶѹѺҡáͷԴ󺧣ӦǶΪһɷҪ˳ߣ壬ȻʮĲı˺Ľ⣬ÿһ龭שһľġЩĵһ𷢳Ȼһ𣬱Ƕָѹȥ
æջأںȻһɺķѹͷǧʱҲһӡ˳ߵʶǺŷǺöѹŷľģһΪ壬æ̫ϻʶ
Ϊһ֮ڳߵʶз裬˷ܵ˼㣬߮һ̣Ѱһģһţ˶ڡ
һʮĲ㱦̺ķԺеľģͨ巢ɫ⣬ת˼ת֮󣬱㻯ΪһƽԿ̣ģƣѹ˺ŷĶʮĲ㱦һ޶ֻǲЩֻþŲˡ
Ϊ֮󣬱Ĺ⣬ӳһʱҲ֪ʲô顣
Ϊֻһ̣߱°ƣΪɢָǱػ˵֮ڡ֪һŹֵľ֮Ѿ仯ȴҲ֪仯ʲôط
ͨãԼ˼ֽܵĹϵƺԼһ㡣ͷҪǲȴ˿˼ΪԼ
һ䣬ҲЩ£֪լԺжܣʲô
£̫֮ϻת飬˷
ʱĹָ֣լЩס裬֪жôˡǱղŵ䣬תôЩϾзܹа
ɳЩȻԶһգһ۴ڿζլԺ
÷һⲻɱԪôѵһβδɱϵʿ˳ȥ
ĺ۴ٹͷͰѾ޿ſһҧСȻһͷЩСǸ״ʮ㡣
ǲ֪û֪Լһæѱ޵ɱԪݳ˵ߡɱԪ֮һаʧȥ֮󣬲ܳôڣҲתͶ̥⼸գֻܿλǿά֣ͻҲѾǰ˰ˡ
ҲЩԵҷɣҲ⸽ʳùľɱԪ
˼ͷСЩϺȻɫȦһӾ˽ȥʧȥɱԪܲؼԪĥǻңɫȦһ̣ʲô뷨Уͱһ飬˱˵̲֮
߱ϧװװˣϵʿɱԪ񣬻ͶҲͰɳʱɱԪˡҲߵ¼ģµĶ˺ôȥ
ʮɱԪ񣬾Ԫ֮񣬻˳շͷѻһɾٶͣǰۺɡ
һǹϵλ꣬լԺеһ𾪽УͶ˿ɲҲͷȥЩϾæͨ˼Ѩ
ôһأҲ˹ڴСһԿ˾ô
ɫҲӣҲһЦûѻȥΧһͷҰޣһŵСһֶá
ȻլԺЩɾǳҲ£ֻԼҹ˵ˣĿʣԳ˵¸磬֪ʲôطˣתһȦֻصӡɽׯԭǸֻǧǰսֻʣսҲܴݻ١
Ա黹ǶԶڸ֮أȴǶ꣬ϾׯҲһѺ꣬ͬĵط̽
ׯ渵һ飬˵Ϊụ̂ȴй֡
ׯռһķϵǧ£ֻ𲻵Ū˸԰ΧðۡұǸٻ˼ң˿Ҳ࣬լԺķǳ󡣺ҲΪսׯҲˣû˾סͱˣڣսȥˣʮȥׯͳ͹û֮ء
˵ﵮһͷͳ죬ֻׯ֮Щ뿪˵أΧҲ޽š
ķ˵Ҳ棬ԼҾȻѡôһطͣҲľ۹ȻѾѡˣҲЩûд뿪֮һ
˵ׯ¶Ц˵ׯһ׮ֽ֮ʲô֣ĵУֻҪׯһ֮Ҫ·޵֮˺ͨ˶ްұý֪ôͱ㳶˽˵Ҳ֡
֪ȻЩ⣬Ҳûʲô֤ݣ㲻˵Щ˺ȹ߻ҪҲЩһǲټ˿Էʰʱʱֳѹ
˸£б
ʱԶʮ֮⣬һСɵӰһʮСŮһ˫۵㣬ߵĻʵȴǿ켫ԶԶĿׯߵ΢΢һЦеĺö೤϶˵ʮ׵أׯ֮һҲ֪ЩǷϺͿˣһֹĵطֵá׵ءĳƺҲһͷ˼ͷˡұҲûֻ׷գҲû׷ǸС׽ͷ̽Ϣˡ
СŮ⣬׷ٳ߲뵽ҪЩ֡ЩΪĵطׯ˴
߱ȻµıʵҲǱ𶯣ڵһɷӦһĪĲ
߱ɷӰ죬ȥÿ̤ׯĴšߵʱһУץҪȴȻ֣Լô벻ˡ


ʮ ؽƣ
ڵƸһ壬¡
ܵڴȴô̤ȥóһҲƶãڱڱ¡
ȴôãǸСŮײеĽֲĶ֡
ȴЩƣߵׯŴ;ǰĵ·ӣûмת˳΢΢Щŭֲö˵ׯΪһʮ׵֮һԭҲЩ֮ƾЩŹ֣ѵô
һȣ˵ʮָᵯմĻָҪǿгׯ赲аŴ֮һָȻֻŹΣȴ˰ԵܻһУ߾磬һָ˴ָȫˣȴ
⻹δǵȸ磬ʶɱʱֻʹͷǣڻĲҲԡ
ָһׯ֮۵ĴƣͱԵָɢ
ǰ·һʧլԺСֻ˼ʮַָģׯƻΪһͣ仯ĴԹʱʱ̶̿ڱ仯Щֲ
ׯı仯ڵƱǿнһ㣬ֱ仯뷽跨뿪ڵ仯Ҳһ㶣˼ϸϸ۲졣Ϣܸͨ߱Ӧһ࣬ͳׯԲ֮ڵһ仯
Ӳׯһ﷽Բ仯赲Щ仯һһӳӵУֱͨ仯ݸ֪
ֻӦһͺȻ˼
̫ϻ㹻ԵһУѹŷȴЩ˴߾ȫˣŷͷųֻ߰ש޽Ĺ֮Ҳŷ𣬼Ȼ߲ãǾͶ̽һЩİ˵ܵЩôǸСŮ
Ǽо֮ˣȻ߲ҲٶķѾص㣬ԼоİҲȻµһ㣬ѹ˺ŷʹһ֡
ߴʮĲ㱦ϣȥ±ߣһʱҲҲ㲻ȥߵĴУϥ£̫ϻΪһŲ㸡ϸζϵ
ֻǳѧէԼĥҪҲֻѼ̫ϻҳ飬߻ѨͼڵķšӦ̺ͣһ취糱ˮһ㣬ӿڡ
ݻΪŲ㸡ҫģЩĽԷɢ⣬߸ӦãЩݻľŲ㸡ľβĵβܹ߱ж
ж˰ʮ䣬ȻŹ֣Ȼ֣ԼжЩģʵܱʶ֣Ҳ˽ĵĺ壬ڤڤһַӰ죬Сһ㡣Ҫ֪ʶ֣ҲԷֲܰһδ£İҪжٴ졣ģйǧٱһ㣬켫ͰҲޡ
жٶȼ죬Ҳ֪Լ˼飬ֻĵ֣ӳյĵףƺرѶҲǣÿһ֣ÿһ侭ģСһ㣬ֻͷһ͸ͷ
һӾнƣٹһóоġǰʱȫֿڵ֣ƴĹٻҲ֪ĻҲ˶ٱ飬ֻǾõ˺ǳߣҲŹֵ˼ľģԽԽ忪ʼ̲סס˶䣬ǲʲô費סĴԺúЩľȻƺǴ洫룬ĵһ㡣
ԽԽ£ƺ⾭ܹѹһаħͷСһ㡣̲ס¸磬ˣҾҪԭĴ󺰴Уо֮ɢ磬Լƺ
оĵ˷ϵ£оĵ飬𣬾ûκһһ䣬еػ˿ı䣬Ҳͣ¡ֱһݻ٣һС
ֵ˺þãĵбϾǳֻǿ仯ˣڵĳ߻Ҫ࣬ڵֵס⾭ĵʴΪһͷëɫ׵С꣬ڳߵıɪɪ
Ҳ֪屻ԭΣԾɲͣУƺûһ飬ڵҪһ㣬˷Ӧ֮ǧ˸һУ˶ڹ佱಻֪ʲôڰ⾭壬Ȼжһĵ˼Щ
ȴǲ֪һе˽ٱʱΣ͸⣬γһŲ㱦ҫƮɣ𻨶䣬󣬺Ȼԣ
أȣ䣡ˣ
Ϊԣξÿһ𵴣߶Ѱףෲ׵ͷգ̰հֲ˼һɨ𣬻Ϊ۳ޡ
Ƭ̣߾Ȼ
һȣıȻɢǽ֮УָΪΣһɵʮĲ㱦߲һһƣ󣬳߲Ȼ֣ŵƱͻƣǵ˵ʮƣƵҲǰһ
ߺȻеѵȻһɽҲƣΪȻо֮ࣿԡǾأֻؽƣĽƣʮֻ֮࣬Ʋ͸ˡ
߳ľؽƣĵ΢΢һԼΪܹͷСͬʱҲļñ仯
ׯ֮ˣҵˣҲ֪죬һˣڽׯʱŲʶư֮Ρ
λҲֶΣȻ󷨺ܽ౦ΪۣԴԴϵṩׯ໤֡λҲû뵽ΪۣṩתԴͷҲķйߣʶ֮ׯҪưܣԾɷȴ
Щһ֣ųһозĴڣа˵临ӣһʱҲܾס


ʮ ش
ʵׯλˣҲǹаޣֻȻĹΪаţȴܹ˵ĴʶׯʱҲΪġ
ΪأϹ󷨣ֻλаһ֪⣬ֻ߳ɡҪѹ֣ṩתλаһʱҲҲʶŰ󷨵Դͷ
ΪֻҪǹﴳ룬ᱻգѹڴ롣λа޵뷨й˷ҲԾʱ⣬ܹҲˣඣҺˡ
ֻҲ뵽սׯˣڣսȥˣʮȥׯͳ͹û֮ء뵹ΪֻҵˣѾ帣ˡ
ﷱܣֲսҹô͹Ϊ飬ǷĿǾ˭Ҳ֪ˡλаޣԼˣֻΪˬǹ˵ĸܡ
ųһ߷֮Ҳ۱Ͼ̫ϻЩӦͱ˲ʲôӣʱѹȥشı仯ŵԴݶ롣
ȥ̽İ£שԿ̵ķߴʱѾ֪һϵľ飬ΪֽղĦҮܼƵһǧپԼʶ̫ϻ˵һֽղĦҮ
Ȼ߲ܾİǼ˾ؽƣҲʰȷܴСһ󡶴ֽղĦҮطһУͽСаһʮ˲㣬»㣬ƶʮĲ㣬ʱȫ˵档
ߴӹԾһУͻһ⣬Ӱзϣ˳žߵ֮Уһ£ʱԣлѹһŷ𣬳ΪǳֻܼؽƣȻԵҲֻܰ££Ҳ˳ѾѴ֮ʡ
һׯе԰һԲʮڶٳɹԭѹһ˳ׯĵطðһĺˮ˲ʮԲɺˮһʱׯеĽһ˽ȥ
߾ԣһ·񱼣ׯıԵʮ֮󣬻ͷʱֻׯڵĵطѾһź֣һӪӵðھӪȥףХڰҲ˲Ҫڶ
߲֪ߣ£Ƶú棬ȻׯгֵľӪȻһͷ۹˳̤ƣֱʮɸߣһССӰھӪ³ɱȴסͷ۹ӸߴȫϷ֮⡣
ͷ۹ɿ⣬Ȼǹȴ۽ףĿͭ壬˸˸̹⡣
ƵķǸССӰ֮ǰׯ⣬ͷСŮֶζҲԩһһ˵ΣգĪҪϽ˰ա
߰νűߣȥԶˡ
ȴûϵ֮شеͷıӰȻ¶̰֮⣬ֻƺںʲô뿪أͻֵľӪۼߵûӰŰעеϡ
ʱҲǰп࣬ĵԭڵһʮ׵أȻ鴫֪ҾͲ⡣˵գֻҪıǰȥ硭
ͷͷһץ̻ΪСɡһ¡
ĻָĶһһɱЩֻҪĻָУʱըĻҷֻЩΪߵֵܵסĻָ
ͷ֣ʱоȫ类ɽѹָ̧ŭ֮£Ҳұһֻδ޳ɵ˿ȫȻһССĽϣ̸ֳһ⣬һԷԣ鶯һ㡣
һҲֻǴ⴩شľӪͷöַΪ֣ǹìҲκβ⡣һɳͶƶˣգ۲
ߴ壬ûͷӬһײ˼ʱӳ߰ʮ֮⣬Ϣ
ߵ̫ϻɱԪׯࡣ߽ϢǱ̫ϻһһͨʮѨԭгɾͣʮ崦ѨѾͨһٰʮദ㷨ΪУҲѾǾ֮ˡ
Ҫ֪ϰ֮ˣͨѨûеף£ܴ꣬ͨһѨ֮ҪͨѨҲҪ¹̫ϻһϣԶԶѰϹŵĴС
ããȻһ̤УҲ֪Լҵٶȣ֮УҲǺУʲôȡִֻͨѨԽӯҲ࣬һֱµǹҲͻ֮ס
Ǳ̫ϻֻÿͨһѨƺһƬһٰʮദڶһһ㣬̫ϻ޳ɢһٰʮദѨ֮УȣĶƺʱܱһ㡣ֻƺʲôطһ㣬Ҳó
֮߳⣬̫ϻһҺ䣬ûʲôֶΡʵڵķʹ෨ֻˡ
һΪǵͰ뵽ϣ֮ԾɻΪһõССȲΧƣԾ֮
ȻˡֽղĦҮδѧ𷨣ֻ֪жѣȻã߱УҲмֿ򣬵ܹ̤һңԶľ롣
֮߸ղżߣǲݡ
Ѿ˾ؽƣ̫ϻ߶һıδȴȻɳ͸˳ߵ⣬һʣǽӰѳڣƽ˼ʥСɽͷĿȻ˼ϴ顣
ĵȺɽЩҪˣɽϽķضѣȴ֪жҼɵľоء


ʮ 
ڷɼɲͬȻҲɮˣȴֿУ˼ɽУлۣʶ֪ҡ
಻֪żѣֻҪţָ㣬ѧϰۣܶͨȻ𷨣ȴǷŸɮרΪѹ֮ãؽƣ˾Ų𷨡
ֳı죬ڷֱǷŵӣһзʮ飬пȥһԻգƵﻤ塣
˵ãֻ˰顶ֽղĦҮģƾ̫ϻ̵ķ˾ؽ֮󣬱һŷŵͨ
߰ѻˣֻù٣ȴô˷;Ҳ֪ͨΡһ룬һ˵ãҰųͷײһ⻤ⱦ
аյģҲͲų˼õļͷЩ֮ǰģׯʿʹͷ԰ЩЩ߶߷ǱߵĻⱦĽһգЩƴҲһͷߵĺˣǰһˣһߵĻͱⱦϵķҫһأʱڵĺɽƽˣһ˽֮С
漴ߵе壬ɳһֱӡͷͷӡˡֽղĦҮľġͷˡɻ̱ǰͬԿڷ΢Ըע뵽֮ڡ
ȻԸΪϡǳͰǶб仯ָơӦı仯ͷ΢΢һ㶣ԭ;Ǽееֵʿһȥ̶ɻԼˣ
ͷɻ֮󣬱㱻ȥ֮С˼Ƭ̣ȻЩ£棬ȻҲܰŷɻˣŷķǸֻҲǷŵģŷҲǷҵģΪξȻѹ
һأԾɲףҲͲ˼£һݣó˴ӡֽղĦҮӲĽҲΪϲ˻ⱦ˵ʵʱ˶ⶣ˸طţȻҲѡǻѰ·ȥ춼Ͷ̫ȥա
û飬֮ͬ࣬ȴü˵ǲϵȥ춼ĵ·񶫶أѾ淽ˣѰȥʲǣ
ߵ˵ͷôͷתҲ֪£ܵ춼絽˼ҵĵطǾͺѯһƥ
ãҲ˵ϧصķ˶ˣȻҲһΪƳܹΪһƬƣǧǿݲ
ѣźȻˣôˣϵһַΪƥųѰƥҪǿ࣬ﲻڻ¡
߰һУʱ˳ƥɫ]ȫ÷һߣ׺ƥ߼·Ҳô鷳Ѱʹñá
̫ϻһأŷָһƥ·ȻЩϳûѻ̽·ĸʱߵһС֮⡣
Ҳ±˿ƥаɲг͢ʦݣҡУҲ˵ȰŴʩʩȻĽȥˡ
ǳرȲ۶ĴǣֻһسǣҲֻһֵʮ˼ҡԼ˳ϲЩ򡱣н٣ֱѰһľ¥һӺòˣԳԺȺѱϣֶһͷ§Сȥ˯һ
óߺѾߴСһΡ߼˼ңƺҲûʶ֪ʲ·ЩһӶû֮߳ذȥ֪ǧ֮ĵҲɽģ֪Ҫ·Ҫôʿϴ֪ĶЩҪôǰѱʫ֮ˣϵ֪ʶҲܽˡ
СһȦżһջջʮƥɫ󳵣ȻǾ·˻ߵ´ϲͷС˽ȥһջˣһ꣬һòŮɵڴ˸ͻͻӣĲ߽˽Ĵ˼ңҲɵ
ջˣҲûƣͷӭ˳Цʵλ͹ٲ֪ҪأҪӶĳԶҲ飬·;޲Ϥ
⼸䣬֪Ҷ˼ңºǺһЦ˵ӶݵģõһõĻһ
ջó߿æЦ֪͹ҪȥҺð·Ļơ
ߵ˵Ҫȥ춼
ջ춼֣ɵõһæ˵С͹٣춼ȥá
Щõ˵춼ΪȥãѲĳ򶼲·;ô
ջ˿ЦǵǣмƣǱߵ·;ֻ춼ѾҲѾǱߵ·С͹ҪȥʹãҵģֻһãұסɥҲͰˣС͹ٵŮòֻ³ʮֿݡ
ջ˵ĻޣǳҲɽСһۣͷλջ˵ҲòҲ̲ס֣Ѿ˳´󵱼ҵѹկˣһƵв֮οȥͶһ춼֮˿ͷС꣬ҿ϶ҪֳһգҲգͷҰòǡ
ܲضһû֮Ҳˣ飬һԵˣˡһյõпռ󣬲Сڲռ䲻䣬Բݡ
˼Ҳջ˷˵ֻǲƴֵĻһʮصԪȵ춼һҪȥҲ͵ط쵽춼ʱԻȥǣҵĻƺͳǡ
ջ˼ԪͷԪ㹻ʮ·ѣǷΣ̫һǲôӦ
߲Թɫλջ˻вԸ˵ҳһʮӣҵĴ󳵣ֻ͵·һˣҲƲƣΣ
ջһԥһҧӦˡ


ʮ Сس
ҲϻһʮӣҪջ˸Ͻõϣ̱Ҫ·
ջĵЩ㹻һһˮұҲֻһ٣֮ǡҲգŮȥ춼գԼҪѰ·Ҳҵ飬οǵȣ˵춼ѾЩϸδؾ
ջ˻һĻƣϸ˼䣬û˳ߺ·
ƽʱֻķݣĻԵ֮ǰʳǰյĵʱĳߣѾΪ㡣
·֮󣬲߰յĹ򣬾ͳ˶ؽ磬춼Ͻ¡Ǹ͵ûջ˶㲻ˡߵҲΪԼһ·ǰУǸƷ˻ȥ
˰գ·˼ұȶҪ౶ӶһˣȻǱս𲨼ǶˡȻɽ龰Ҳɵ̾˵춼㾳ɽҲûӣǶҪ
岻֪ǰɹûǮҲֻ˵ﲻãǾͻһȥգҲ
ɽʱ˵춼̫ͣһλ֮͢ĺҲʱʮۣ춼ãܹ٣Ҳ޳͢ЩɽĵطʶŻ֮࣬⴦ط
춼ŷĴͬĴսݻ֮ưܡҪȥҲû˿ʱ˼ֹŹ֮ǰδɽкβףƺ·޾һһ춼֮󣬲ŷ֣ٵľ֮󣬾Ȼû˿
˵ҲûȥԦһ·ǰУһգڿһǳػãͷбߡ߶˵ЩΣգȰ뵽֮У¶˵ҲСһ̧־Ͱ˹֮С
춼̫أ缸췴ˣֻһͷֶձൽ˾Уаŷһӡſַܳ͢ǰѾ˵ѾǻȨ䣬Ϊ·ǿԾݣصĹŶ಻ͣ˰գִƱȨأͻķˡ
춼̫췴꣬ҲԾֻ춼֮أ뿪ϽءطǿҲͲԸᣬԼڡΪ˳͢ķԼұЩǿ˵ûкôתΪķ˱Һǿ͢Ҳήּ⣬Ȩ
֮Ѿܳһ֮أȻҲŴЩ򣬵ҲʲôϾӣҪ·Ҫ裬ͷϵһ̫Զ
֮ʣ춼̫ػܰһ֮סֻΪս룬ǳضưˣӶ̡춼ĸһʮأȶҪСһ뻹ֹƶ񤣬ս֮Ȼ⡣
ߺسǣΪС棬춼һʮس֮һ˿ڱ򣬾ս֮һ룬Ѿ֮Ϊﲻǰߣʶ춼̫裬Ҳڴˡ
ϵ󳵣࿴㲻СͷıԶԶƼˣͷϲ¾һξʮ˳˳ԶԶļϸЩ³ܸг
ͷЩ˱ɽֵܻҪ׺ݣ˵ҲˣȻҪ۸ϸǷ©ϢҪɱô
գȡһڸֵڸֵӪļʿϼȥģƷϼѣ䣬ٵ֣´󵱼ҾһȣɽĺúͶ̫أĪҪߣеĸֵɲء
ЩһЦͷĶξЦȻͶҵȲǴñӣȥﶼû·˽ˡ˭ҲûóԱĵطԸͶգֻҪ󳵺Ķϡ
ߵҲں󳵣ĵװұ춼˶ǿɽȻɽʮ˭ˣҲһ׮Ѵʲôˣ˭û÷ԡȵҲֻλֵܣ˭ȥ̫أ
ͷĶξսһԾ𣬷Ҳߣ̺һ͹˰һӪ˭λͶĺúȥա
߸ЩʿС֮󣬱˶˸һװ¼ףȻҲûˡ
߱׼˵ǣҪ֪ɽկҲ˭ܽҲҪͶ״ɱʲôġСصľͰܻ֮Ҳ˹¶Ȼóͻ˿Ҳû˹Ƿס
ƾɵ¼ףҲͻɽʱû˽ϴͷ¼׸ɾȻ춼ΣȳرΪ˵ֻҪͶ˾ڿ٣پǹߣٺһ񲻿գ춼ûҲû棬¡
߱ûطȥȻ춼ʲôõطСͷҲţֻҪиطĹʮľҲѲұǡ
Сش˼գֻ֪ˣȻаӪմƣǧΪӪΪȻĲ̶¸Ҳ󣬵һӪ֮ȻܷΪӪ֪֮󣬵ʱˣΪͷϳڳģ
פСصİӪǿӪаʮսʮƥıβӪֻоˣսҲֻ߿ڣƥûС
춼̫裬ԼȫıͲƲݣ֮УһʮسǣϾǷβܣҲӼáСصİӪξԸһԷ죬գȻûͳλ´󵱼ľң
СصľЩ˽֮󣬱ҲЩұ¶ÿҲ˽ӣСذӪĸ·Ѷôһ˸ˡ
Сһס̫࣬ϻִͨʮѨһ㡣ѻķҲ˶ʮӣĥ෨šѶĺɽ̫ϻˡǹҲͻ˵㾳磬ʼ߲
ΪǣǷǳϲЩǰͰ࣬ΪԵõǣѾĥѻһ仯ѨķĻѻķͨʮ֮󣬱㲻ٽһֻӡĥܰѨԼҵ̫̫࣬أȻܹѻȴɲֻһͷ𼦡ˡ


ʮ תѨ
һ㣬ʮ崦Ѩʶ̫ϻ޴谭ѨͼͨѨͰ࣬ѭ򽥽
ǻѻȻ֣ȴֻʮϣ˶پʮѨʶѨѻԭΪҪʮУһͷѻѻķнʱ򣬲ͨѨӴӯ衣
һżȻУߺȻһѨȻתʱ棬ѻķ⴦ѨתƵһ֮УǴѨתƵʱ仯ºŲ˻ѻһܡ
ԭѻͨʮ֮ҪѨתʮ֮УֶΣЩѻûеѨѻǱҪ֮࣬սΪѻҲΪѨ̫ͬӡ
߲һְÿնоļѨתƵӦĻ֮СѾͨʮ֮⣬پʮѨһУҪŲͨѨȥֻ伫нһҲܡ
߲գҲֻͨһ崦ѨתƵ˵֮УδͻƵĻѻΪͻͽ
ֻУȴ֪ɢգҲҪƲߡһСس֮⣬ȻһΪ׵Ǹͷ֣°ಿڣʮңйҰޡ
ͷִ˲ڣС֮⣬ó֮ˣһЩ׳ĿΪ棬ϵóͷһأĥ⻢ͷȡĿƺʲôţ˼䣬ȻһӪĶξ˹ЦһǸİ׶ɽҪһξ͸ȥЩ㶼ȥա
߻ʱȴʮŮŮСУ˫֣оǾ֮ɫЩͷ޿䣬Ȼ̾߷񲣬̬֮ףԭǸͷ֣ȻҪ˻˻ȥԡ
һ״˽ڣǸξĲĵ˶ҳȥˣֻҪһ˳ȥӴϻһȥܻء
ͷһȻ¶ЦݣҲ֧ᣬһҪλֵǰչ¶Ǯ׮¶ҾͽˡЩŮȻСسǣŴ߳ţñ̹رգȻϲЩҪһ𣬶͸Щǳԡ
ߵ⣬ʱ۹Ҳˣı㡣
СһأЩڵŮӶɸŵĲƣ΢΢һЦȵǸҵ£ұָһ·ǲϣͲҵ¶ˡ
һȣ̺УȴӡֽղĦҮӲĽȻܰһģƾһȣ͹䵽ʮŮԺȴҲЩͷȻ
˭
ЩȻ֪Լ綨Ҫͷ׽ȥ¾ƣǼ˳ߺȻҪǣһ򵹣ధ
ߺǺһЦ΢΢һתڵųһ⣬һˢЩŮϱմȾһ⣬ͨྭٰһҡЩ˽ȥСͷЩӪıʿ꣬Ȼд˵ȷ뷨ͬ
ҲñУҡҡڰڣǰͷֱ˳Ŀڻû뵽һЩ˶֮󣬾ͱŪûˡͷȻռһɽҲЩǱϾѧɲţ෨״ǳһȻգȵأСҵȵѪʳξŪûˣҪ֪Ұ׶ɽҲ춼̫׷Ʒξһ֮Сسǹҵİ׶Ƕƣξ͸Υ
ߺǺһЦСس٣ֻȻ˹ְȴޱҪͶҹա
ߵн䲻Ͱ˫£ȻݺƳһڳ
ͷҲδȫǲС徳绹ЩҲûʲôֻΪޣһձѰͻҪշ֣ɽͷվõޣԳһͷ
һڣ⻢ͷֲö˵ףֻǰŭȻҸ֣æһһƳǰһᣬҪѳߵڵֵ
ߵ̫ϻεȰԵһ澫ܹɫһʱѻͷֵĶƻ飬һˣͷӶû³
һ֮£ɱ˻ͷ֣Ҳˬ´һȻͶĪǶҪ׶ɽѾɱˣҵҲһ³
һ׶ɽµֺ񣬶ɢǱ׶ɽշ񵱳ǰ׶ɽĿ˼սתЩ˾ֵҰޣܲ˵Ҫ˺ҧ
һȣͷѻһųͷѻΪҲǳ߶Բ񹬵޼ͷͺղ㣬඼Ǳ仯εĴ죬ʱЩ֣񣬻ҰһЩҪߵֺ񣬶ѻڿһģҹЩҪɱ˾ҰޣҲǱͷŵֽܡ
߲һţСԣɱ˰׶ɽ壬ͷҲԵ⡣
Σ˺һſָһɳӣ뵽ͷԣ仯ϡӰԵף֮󣬱ȥͷ仯ЩΪҲûͨѨֻЩˡѻһգҲҪٷֽţʶ˳´󵱼ҵңơ
ֻǰʱĹ򣬳һХͷµĻѻһֻͷѻԶԶܸȷ棬ӥв޼ͺˡߵҲںЩ֣ٶЩΪȻ仯ҲδУܱѰͨǿʢˡ
ͷѻԭͷеһͷҪ࣬߻ǸоԼҵĻѻнȻԶԶѨ仯ѻĳ̶ȣȴҲĻѻķǿôһֵ֣µ֮
ͷѻٰһҡų˵ķֻһһˢЩ֣Ұ޶һɾġЩ֣ҰޱߴһֽղĦҮģʱ˱仯ҲôȺ߲߶ʮߣһҡЩ֣Ұ˹֮УҡҡڰڵĻصСس⡣
ҲлţֻǰԼǰһʮͷѻɳڰлΪʮųȵĻСǵͷҫһȦǿŲԾĶξæָ±СǵĳŴ򿪡


ʮ ﳯ
ʮͷѻȻδӳֻʮŴڿع˾͸֪ЩݿɲǺģֻЩСسǾһ
οַ⣬һ˰׶ɽ׾ٵľ˰׶ɽİಿڣҲ֪ʰȥ˭˻֪зˣ
͢ͷĵ˷Ϊɹ٣Ʒ佫Ĺ൱佫ҪͷҪͨһЩսķȻԴ춼̫裬ǵһλ֮಻췴ȻдУ಻վҪѹ
פСصİλξһڲЩɳߣʱȻЩˣ˶ţٿԲȣæǰӵţѳ߽˽
ҲмǣǱݶգü಻λСɽʶĹˣ۹Ҳˣ˵̬ҲԲͬ˳֮󣬱赭д˵һ䣺շಿڣȴûĿ֪Ǻã
±бβӪĶξԵСһУͻķϣĹһʮᣬסǧˣ´ֻ࣬ҪԼפĿҲ򵥣ҵϱ̫أȻԴ·͡
ߺǺһЦȻˣɱβӪĶξ·ϵСصУСسǽǰʱ˵һɺˣʱ°Χգʶ֮һ֧פ˵žսңʶУһֱûлķϣֻ춼̫Ͼ춼ڵȫأСسҲֻҶʹ˵࣬͸ѰլԺſ
߼󣬱ڲݱͷҲǴϲҼկҲ棬ȻµĲЩҲԼҵĵ̡
лβӪĶξ԰ڹеһͷųʮŮа׶ɽµ֣ҰޣЩ˶һֽղĦҮĹԣ촦
һڣ϶һ⣬оת˶ȷžֻ࣬ԹŹ֣಻ס΢ĬĬСֽղĦҮġ
Ȼ˹ľؽƣЩ˱һ㣬Գ棬Υ֡ߵ¾ͷԸЩˣѻķϵУһһʰãԼס˽ȥ
УҲĹ󣬵ʱ֣ЩӲĲڣŰѸʰá±һͷë֣ǰ˵Узһ⣬С
΢΢죬פСǵİӪϵıҲΪȻһ⣬᣿³߾ͷë֣ǰȥУѰ⡣
Уʮ֮һĿⷿʳ¼׵ս֮ֻǴʱѾˡֻһ仹жлµĲʱ֣򿪺ݳңƺöûˡ
ʱѾʮͷڿⷿ⹧ЩУЩҪȥʳŮͲ˵ˣƵս֮ʿҲֻа׶ɽµʮ֣Ұ޶á
ʮͷСֱշĸԸ˼ʤ֮ģҪǰӣʶʮַ¡
һ⣬ֻҲĿаӣ涼ģеǹꪣṳ棬һҳֻ߰˼ȡƺĥһ㡣
ҲǼһЩ죬ο±֣Ҳҳ飬ɽȻ֪ⷿȻЩŹ֣ȴҲη壬ֻһ㣬ͻηɳҧһڳС
һɣڳֻڱ羵ֳأȻһϵСɽʱ֪սп׼ֵɽҲһںñУǺöկ½֮һ嵶
ڱҲֵǧϵȵĺףͭǮǶǧǮӾ£СسʱֵѷһУǧװһӪıԱľӪСسǰӪû
΢΢˼Ƭ̣һһ̣ڱ֮УȻҲĿȴղЩЩͶ˳ߵ֣λ˫ַɣһĽɫɳеıһûǰ󲻹ʱͰһ˸ɾͷ󾪣ȻЩֻβãڳݱ׾ΪѵƨҲͷ˵˴󲽣ת߿ȻһϵеλȻѾС϶ͬС϶ټͶˡ
۾пȥȴһ׺ͷվسҵУȻһȾЬɾһŻصĳۣŹȣʩʩȻ˳˳ߣһ񵽵ء
ȳߴѯŹֵİ׺ͷ㿪˵С϶Ǹɽʿ˿Ķ࣬밲жգֻͲøһɽС϶ŮҪһȢȥﳯС϶ϣλɽ׶ոһַŻķС϶ټҵֿҲǶ֣ɥֻÿջ꣬ȴҾҲã룬ĪڴˡҵһСС㱨֪ҼվˣޱߣȻԻסһ˿ڣԴȫͶЩжС϶ģĪҪ
һƳѸĿɿڴֻĥ֪׺ͷ⡣аԸټҵҲ¡ֻҪȫҲλɽֺŮɽﳯ˵顣Ҳ֪λɽıΣϡƽҲɱˣĽҲǶ֣οǻ
뵽˴ҡҡͷ˵ҪټͶҵȻȻϲġֻǰ㱣Ҿ죬Ǹõ֮¡Ҷλɽ˽⣬ƣ֪֪˰սҪ֪Щ˵ףź÷ȥַɧ֮ܡ
һ˵ĴȻԼҵϸҲǸͷĳԼҶҪɻˡ
׺ͷã±˵ԲǸɽһͷɽ֣֪δѧһַΪơ˷һ۰յдСĵƻЩƻӣʶҲá
죬Լһʮͷѻٻ˳һָʮͷѻ㻯Ϊʮӣ߻ҷɣʵȵķģҵĻѻǿЩЩ㲻ҪģһֶΣҵķҪѰֶӮ֮ĪΪҪȥҳͷк˵ҲС˸ͷǼҿҪꡣ
׺ͷóʣȴЩ


ʮ 帣
׺ͷãЩɵ˵ⷨƻǿɺ޵ɽ֮ϣǲ֪Σ÷ֱ档ɽĻƣĵܷٽһϺõĸֵϵĻһã̱Ҳơ
ĵЩ׼ȡһڸֵһףһӡ
͵Щӣ̫ۣ¶ߣȻΪôٻһѰֵȴҲ¶ڸֵеĻѻ̽צץסֻ㱻ճһɺˮڵϣѵյĶɲ
׺ͷô־ͷϲæеķ֮ϣʤɡ
΢΢ͷλɽ·жٲڣʹʲôУ׺ͷһһˡԭ׺ͷΪ𼪣һͷɾɾ֮󣬱ڱе㻯ͬ࣬һҴ壬һ㣬ֻûǰ˿԰¡֮ˣҲͨѨܹεĵС
֣ôڣҲ磬ѧһЩ˼գѰֺս£Щ츳߻ɱͷ׶ɽշȷ棬ӥΣʱ÷٣ǿǣצѧһ˼աܹв֣ѾǼ˲ĴˣͷɽƵķѾȺеٮٮߡ
ƾɽͺڷɷܹݷ磬ɷǾ糬ȺȴǷ
ߴλɽı£ĵҲеףͷɽֵıҲΣҲӥȷǸΣΪǣͲĵˡƷҲзȥȻˣȥɽһҲգȴæǵҰѻѻ仯ɣܹ裬ɽֻı£Ҳѡ
𼪼ʹһ飬ͷЩҲ˼ڸɽѾȥˣͷɽһҶҪܺҪ᳡Ҳ֪δȥ鷳ࡣ˵ӡɽұ͢һңܹͶһ˴֮˵ıӻſﷱܡҹλ꣬ױѰ׶ɽͰߣͷųֻһ˲õķ˵ԳأͶֻҪĹȻһܰǼ֮УҲȥ
𼪼߻ԳæԵȻԸһ˿ڣȰǶ˹˵ɺã
ˣһЦû⣬һ˿ڶգﶼյ¡
׺ͷóߴʣͷϲ͵һΪһͷϷȥһĹ򣬾ǵǧͷ˻Щ糵֣СҲаƴС϶˰ģñʲʲôư裬̼ҾߣС
ͷһë֮󣬱㻯һʮ꣬ڳǰݵеҸСǰͶǵһ˿ڣ滹Ҵ졣
ûУͷҲ˸ͻͻУŶ㣿ǧھѾǼޣٶҲˡοСȱ˰ಿڣѾ֪ιٶ⼸ڣгԵĸǣ
ͷ룬ȴһָ㷢һ⣬ΪʮģֱͷʮʶС
߹һϵ̬˵ǳͶȻҪЩͣжǳһֽղĦҮȶҪС
ͷëĪҪټͶһͷ̶֪٣ܾͷϺͿˣȫһİ֮֡ǼִƣҪ˵ЩСгҲΥλֻ˳ӡ
λҲûϵһ棬߾͸ĺô
Ҫ֪ȫԼȱʵͷɽֵΪҲþ͸߹𼪣ֻͷɽһƵķŰѹ޿κΣҪ𼪽Ů
˴󷽣ͷϲֲøײǳҪټͶԭλȻͷִȣ˷˵ĸˡҲ֪ô¾ͷݵߵл
ȻˡֽղĦҮҲ޳˽ܰѹ߳һӰⱦУаǶԷԾɲˡԸ⴫֮ˣҲֻ֣оģܱķѾһķķ֮һ֮£ԲŲġο෢֣⡶ֽղĦҮȥͷżѣҲûʲô󻼣ǱùݻһĴʶ̱ţȴԶҪܹơҲЩ𾫵Լĺôȴתͷ
ֻǳ߷㣬ֻݻپģԲֻѡ㹻֮ˣ뾭ģϾᡣ
ʱȺӵͶͷ֮ȺΪһͻȹѵŮŮ𼪵ӭŮ𻶣Ů𾧣ŮݣСӱǸղŵһĻëȴ𱴡
˹֮Լǻûʮķɳһһ衱𼪵ʱ֮ġڣҵ˿Ҫʮ֮ԭȺдĿҲΪ档ֻ˿࣬Ϊȥ𾫣ܹ仯εĲڣȴԶԶȲһȺ꾫ˡ
֮˼߳зţһ裬ԼϵˡԶ޼߼ЩĿ̫࣬Щܻεģ׶ɽµҰޣһ˹֮Уҹоֻ°ܹ仯Уס¡
һµĲڣӵˣٲȻСеһ
ⲿڶߴˡֽղĦҮȻЩ˵иеͣȻ֮ˣֻҪʱʱУҲܵЩôʶҲģÿղ󷨣Щз𾭣һӾ͹
ҵ˿ڣȫ˸ɽͷɽֺơһƵķҪѸʮȫҲһҴǱֶ಻ȵңҲ֧ᣬԸŮ׳
ͷɽֱҪһݣǹգȴҶĲӰ٣һıȫաȥѰֵĻȴΪƵķδɣȱðȻǡ
շ˰׶ɽ˿ڵ¶ҲӱֿУͷɽֵĶ֪ǳ߸ɵͷŭҵȥѰСӻ±²÷֡


ʮ гտɷ
ڹ׿һͷɽ֣ΪҲڣҲǿͨѨ仯ΪҪ֪Ѩֻʮ֮һʶ仯֮಻൱ͨʮѨߡ
ЩЩҹۺҵĺ𣬵ֵսҪһ
ڹ׿ֻһͷɽ֣仯֮ҲѰ׳ǿ߱ǿһЩ߱ҪԿ
ҲˣһɽйʱīɫŮӣֱʩչ׽ʹ˺ڹ׿һֹŹֵĽƣȥ޸֣˵дá
ڹ׿˽ƣˣҲӦ㽵ŮӡŮƺҪ£˺ڹ׿֮󣬱ˡŮӼڹ׿΢һַǺڹ׿ɽֵġơ
ۿŮӸѾڹ׿ֻǰһЩɢշԴһ֣ǡѾͶСسǵһλġҲû⣿Ȼڹ׿ɱСǣռˡߡ͡𼪡һԼҵΪ磬Ǻڹ׿ķʵãȻǰޣԼǳͷɽҲ֪ǰȥ˵ð˾ųȥˡ
ֻǰȥīɫŮӵķԸֲɡڹ׿ڱŮ˽ƣҪҲǲܣ˼Ҳûһ⡣
ڹ׿˷գշһͷյǰ׼ƵޱߣѾ˸ɽųɵֻ֣ǻԳַŴ༸಻Ϲ齵ңѾǱɽһ༸Ҫ˳ҼȻѾߣ׮¶Ѱˡ
ڹ׿ǻۣһЩɢ֮ͷܳЩ⣬ͷʦڹ׿ԷգλͷʦƺЩ뷨ʿʵɽλʥʹñҪˣλʥʹշһɽ֣겻λʥʹҪ𷣣֮κΣ
ȻһЦ˵ֻաֻ̫٣ŲùǡȻûշңβȥ°Щ˿ڣ׶ɽ˾Ǵշǿ׳񣬲춼̫صķţξĹְٲȻѾдͥҲ˰ǿѹɽˣ
ڹ׿þһҲķɽ£Ƶķһڹ׿Է߰˷ְգڵʤκһλϾǳѾ˼ҲֻյһͷС۸һԣͷ£ûðʤˡ
ڹ׿Ҳ֪ƾƵķѰСҲܶԸʮĿٶһЩֻĶӣǸһЩҪ⽴һɽϯҲ
ܰշôһͨѨ仯𾫣ĿҲ࣬⡣һӣûץûƽϡԼҵͷʦײߣڹ׿ʱϲкõȻüƲߣ֪ʦ֪˿ڽ϶࣬ȥ׽
ײߵѰգҲ޶սȻҪշЩȻԺˣɢΪϺáǸɽֻ֣û࣬ǸɽԶ׹ɽһɺˣԼˡɺ˾վǿ֮ȴû˶÷ǴܹշȻԳΪ
ڹ׿̴кãȥԼһٶͷС룬׹ɽȥˡ
ǲ֪ɽȱ仯շ˰׶ɽͷ֮󣬻ĻѻѾʮͷѻķ죬ռְһѨɣתĴѨȥٶȵʱӿ˰ٷ֮һ
Ͷ֮󣬳߱϶ӣಿڣȴ϶Ϊ߹ܼңĿ£еʵĳ롣ҰҲ˳ΪԼҵѹկˣһڸԼĲ㡣𼪵ŮͼͷŮ֡
¶˹㲻ôģʶһʲ¶ˡ
ԼǳȲ̫ǵĴ֣ҲȲǸصŮͷɷĴЩ˵Ѱ䣬ڶ䲻½ţҲ±ЩѰֻЩѻѻ仯ɣֶΡ
Ȼ̫ϻĹҲϾķ߶ɽԴͷҲǼĸš̫֮ϻ磬ҲЩѾͨ˽ٴѨ
ϰܴ֮ͨʮ崦Ѩʸʶ죬޵УͨѨ֮󣬱ҪӦԪһؿһأʸɷ̫֮֮׵Ļƾɽżһ㣬´ˡ
һӣȻкѨ½⣬һɽߵмȻһɼ֮ΧߴѨһŲ˹ͨ˵Ѩ֮һֱĥϸȴû뵽Щӻ񣬺Ȼˮ֮ƣ°סͷϲתѻķƲߴѨһŲƵмѨ֮С
Դȷ棬ӥ޼֮󣬻ѻķͰʮһܹͨ仯ѻΪѨδԳأ޷̫ߣֻڼ䷿Ӱ¡
ǰʮϣ崦Ѩ뵤ĴѨţȻоԼ˼֣μмѨתߴѨȥ߶پ߰˽æҡһ䣬ΪһͷĿ磬ѻվһԾ˼ʮ³򣬾Ȼڿз
ûϵԼΪȻ˵زһȴǺڣֻǼܣ衣ʱи˵Ĳ֪ôˣʹ˫ᣬһδ£ȻԾδѧ裬ȴѾ˫գ˷ȻҲ衣
Ѿ࣬Ծɲܷ̫áֻյ蹦򣬾˫飬£˫ᣬһֻɳ˶ɣɵҲߣزҡ
仯֮󣬳ͷȻϲȴҲ֪ԼȻܹУɵĻ̫ȴΪ㣬Ѩûд֮ͨʣ˽Ѿƾˡ
֮ѾУͷһƾԼ𣬲ѰļڣͷϲҲͲŻȥС
СǾöս𣬴ʱ˿Ѿ𣬱ȶʢʱһ뻹ࡣʶõķᣬԵоȻҲճֻ̲㣬ɫĮ
֣Ȼһ¥չмˣͷȥѰ˸λ¡


ʮ 
ЩƲˣ
Сܣ¥ҲʲôòɫҲںֻȻոߣҲûȥ⼸ñβӪĶξ̫˼̣ѾУ˰̣οϸͬھֻ»ҪһξҪԶˡ
춼ĸһʮأĸ˸һʮرǣ棬ģ࣬ף⣬ģұᣬƣ˳٣ʯһʮسǡ
춼һ׿̫صԯһѵפλһ֧춼̫췴һפصĳʣ󸮣඼һһŮֱأسǣλ̫ش˱㲻ôˣѾоسǱ͢˻ȥ
춼Ľ죬ԻƷξնһ֧Ѿ춼ֱ࣬ռ˾سǣҪʱݣҲռΪһ㡣
֣£ǰĶӣȻѧչһ˿зɵγѾնɱƫƵ費ò˳ţ档
ȻСʱĸ׶飬Ҳǿʶ֣Ķ£Щʲô´ƣģ飬ȵȶ¶˸춼Ϊսң룬·ɽʱ򣬱һɽ׽ˣҲԴЩʵЩϢطΣ治ö֪
ֻ֪춼ټ϶Ͱ￤Ǵ¾֮һݣȫͼ
Ϊʮ϶ռΪĶͰ￤ҲϽƣֻ춼췴춼Ŀ֮УΪƶ񤣬϶Ҳмᣬɳ±ɱֻϳ͢ӷġ
Ϊһɽǲȥһйٸǿ֮أͰ￤ΪϿƣǿ׳·ǿˣħ㡣ԷҲʲô춯صҲȥﴥùͷǱٱ׽濳ԴȻҲԩҲЩơ
Ҫȥݿֲ֪ȥãɵЩƣǶдɽˬһˣһϼҴڡ
˼룬Ȼ¥֮ƤףͷϸСӣϺĴ󺺣̤˴˼䡣󺺣䵶̤˾¥ʹһЩѺþƺóٳЩɱ˿ڡ
ͷ죬СسѾģˣôȻðô
ռ˾¥õһӣһ¼ףһۣҲǣοСرĻ̻̣ߵ˼ҶˣʱҲ¥гԺȣλࡣѰһӣ¸̸
΢΢񣬰󺺵ĻֻЩ󺺶ĺڻ඼ߺȻһ¶Ȼɽʱ˵ĵǺϵĺλǧսʮú϶Ҳκβáɽֻռһɽһٵӡã֦ɽҲ۶˶硣λȴݺ󺣣Ҫ˵ݣڴһʮ·֮һЩ˵Щ֮ǳ꺣Ӫĺۼж뺷Ѫ˵Ǻ´
ͷ²Щ˵Ҳ߰˷׼¼ףһ֪СصפȻᣬ½أҲ¶һ඼ᣬ˼һ󣬳˶㰺Ȼ߳ǾƼ֪θȥʾǮֻϵùС׳һ٣Ǯȥˡ
߳˾¥漴һѪƮλ´󵱼ͷ˵ҲᣬҲ֪ôһͣɱҲ׮¶ҹܻǲܣ
Ѿ΢аСسǵԼҵ֮⣬˵¶´󵱼мֲáֻԼҲǸĻɫʲô·ƽεĺܣԥʱȺһƣҲǮϽȥƷԲЩɱسǼ˿ڡ
⻰ȴ㲻ˣһȵ˭ҪɱСسǼ˿ڣ
ԳĬ㱩е㣬Ȼӣɱģ
һӾ¥ĳɱӯüһֵȻնʿ߲һѧһգǹѾ˵㾳磬ҪͻƵ߲ĹǹŹܰǹ߲㣬ܹ֮ƥʤʮѰյ׳
Щ˵ɱ˱ɱˣ޹˼ɣҲЦһеƾǵգҲΪ
ҲǴ󺺵ĵ仯ֻȭͷһȭҲǸոǿͨѨĵزֱϵ£ө£Ҳ÷ӮֱһȭӲ
󺺵ĵײ˳ߵȭͷ翳һСһ㣬ʱײķ顣һȭ˶ֵĸֵڶֵϣȭͷεȳأȻ߽ղãϰʹ÷ΪĶЩʵͻͽزɽկ磬Ҳø׳Ƴ֦ĴҲδؾӮ
ӣǺµСආȻЩգθȡ֡ȣ
ֻһȭͰѶֵŴ򱬣ɱһ֮󣬳һݣɳΪɫȦʱѺԾһˡ
ĸոǰһ࣬߾ǲ÷һȭһţҲ̾ˡ˷ǸӸɴˬɽķǰʲôǶԸЩȴ޷ɱס
ĸ֮һ֣ǸɱģҲһߣʬ𼣣ĸɾǾ¥еϰƣδ˭˶֣Ѿٿ׳ʱҲߵûӰ
ЩµĺҲ֪βȻϳСɱɱһĺˡǱΣȴһɱ
߳˽Ų߻УУʱͰ˵ʬˣΪľ̫ϻɡЩҲûֵǮ߻صУͶһڵϣʰ
ֻһżзĺۼȻ÷˿ڣȻΪҪĶ߼żŹ֣


ʮһ ʮǮ
Ҳǲ֪÷ڵżʦƣӦĽֶΣֻҪƻžҪΪ۳
ֻô˷ݼܵżúзĵ֮ʿҲô˷Ϣ
ֻϰߵ̫ϻŵķһĨ̫ϻѷڵķһٻȥŷϵķ̫ϻ΢
߳żһۣɵ΢΢һ
˵ĲǱģǺԸ춼̫ͬݵĴ¡Եĵƣ귽ʮţòǡ֮ŮԹͬ꣬Ըؽ֮ãռݵطءƣϻԵ˷ΪףһΪصıʮǮ
·ҵĻɫǲ֪ǮʲôеƺǮҲʲô֮϶˹ǷŸͷë𾫣ʵɾ춼֪Ķ˵ףʮǮô
һأʱ󾪵үʮǮ˷˴ֱʣֻΣӡ
𼪶ԳԵɵɶ˼Ļư֮裬Ҫ׶һλԻʮһƽĴʢһ֮ϻλߣƽ֮ҲֵǻΪʡλһλ˵Ľԣ˷Ǯһ޵֮˰һӡֽ֮У۵ΪͭǮ֮״а˽ǣΪǮǮѰҲãų޵֮ˣҲôʶͨ£ΪɵͨеĻҡ
µϰķ࣬ĸߵҲвͬʶǮ֮Ҳɫ࣬һʼͳһҡֱʮһߴֵŶ˷ǮʽԻϵķΪΪ˵ȣͻֵķǮܷųһؽƵķƣ߻ֵķǮԷųһʮؽƵķÿһȷǮ֮䣬ֵʮƽ𣬻Ҳ˸ִµķǮʽֻǻ跨籾Сƽ淨ƷǮν֮ǮΪõķȻͬȴȣʶǰǮֻͨǽģԽԽٰˡ
һɵöƽ۸ʮһߴֵĴ٣ԸӣȻĪǻۣܴ·Ǯ֮޵֮ʿǮͼ˷Ǯɽ׻ǴܷųһֻҪҷ񣬾㷨ͣҲдѰơһǮһǶĵҲɱˡ
³̵ֽ֪߱˵ȷǮʲôĿ
Ц˵ȷǮͷ˲㾳绮ĿΪ̥ǮǮǮɷǮǮǮǮǮӦͷ˲㾳硣ֻǵϵľ磬ͨķǮҲǮΪֹżȻеǮǮҲϹĲˣȼķǮԶһ
𼪶һ٣ָ˵ԵʮǮչһȵ̥Ǯֻδóʮ̥Ǯֻ»ֵķǮ档
һ㶣ɵ˵ˣóһöǮ͵ʮ̥Ǯˣ
΢΢̾ϢȻóһöǮǮһ㵤ɾĸȫһֻΧʮһ룬ڡ
Ŵ׺ʮǮ
һ㰵ʮǮҲǰ״Һһ֣ˡȻҪֻҪĸɾºҲ֪
ͷһֻǿϢ֪ʮǮںδԺڣղɱֿ죬ȻһҲδ£ҪҲ޴
һأҰѴ·£ԾɻԼӪչȥҲ
ȻΪϾǻ߸̸һ֪֮ԼҶ֮õ̫٣ʶ֮࣬㾭Ѱ̸һ֮󣬳߲ŽЩɵɵĴƣ֮еؿڡ
ʱɵɣаŴΪһɣɣɣһ̫ƽյ
£ɵɰ࣬ɽԦիĩɣҲһϯ֮ء
Ҳڵ𼪵ķ˵֮󣬲ԼľŲ㾳УѾǵڶϵʿðѨͨɳԸӦأֻһ㾳ʮּѣϰ֮˵쾳һ㣬ǻԵ͵ģǸʦָ㣬Լҿܳɡ
֪ЩŶԼҵԼиüĿ
̫ϻͻѻ󣬽һֱ죬Ȼ˵Ӧ֮ѣһͨѨԶҲ֮Ȼ֪Ҳû̫ࡣ
СسǴİݣɽֺڹ׿ͺ춼̫ȴǣ಻ס
ڹ׿ͷʦļ飬ȥ׹ɽ׹ɽϵĺİˣȻûɽǰǿ׳ȴҲλկͲա
ɽһͷ֣˰СǰֵУ׹ɽλկһȻѰ֣Ǻڹ׿ƵķڸɽЩͷ׹ɽˣҲ
׹ɽȺҲֻ֣λկֻͨ˼գ÷ͷɽ־мִ
ڹ׿ɽ½˰գ׹ɽկȻӦͷɽΪơһ˸ֲ棬һΣ°СɽϳȥµͷʦΪ壬ҲһȺҲ硣
Ⱥֳɽ׹ɽȺ㲻ܵȻ׹ɽկҲЩľʯҲмӲǾͨȴ٣ֻӭһ󣬱㱻ڹ׿ɽկΧǽֵסλկָɽźڹ׿
ڹ׿Ӿ񣬰һ˸ֲ趯糵ҲƣҲͨ˼ʮѨ֣淨Ҳկûһ˺Ѻڹ׿м䣬˶֣Ҫͷɽɱ
ڹ׿ֵһӣ㲻ϳһȣ
ͷɽܣʱ˰յƻЩƻдСһ磬ŷҷɡ׹ɽկһ˱ܲڹ׿һյУʱȫ𷢣ͱճ˻ҽ
ڹ׿һ֣˿ȵ˳ұգǲϴʱһӦ˵ȶˡ
ʣµĸկڹ׿ƵĲã׹ɽɽûĹǣ㶼˿ͷʦѰ׳裬ҲɽԴߺߺȺȵģ緢ƣҲס˺Щͷ


ʮ 
ڹ׿Ⱥһ·ɱȥ׹ɽɽͷãǺԸ֮ڹ׿һ·ɱ׹ɽʣµĸկһʵûа취ֵֻùڵأҲͶͷɽ֡
ڹ׿һսȫʤҲͷ⡣ͷʦ²ȥɱģԼɢģȻˣȺڱࡣ
ڹ׿׹ɽɽĲƱһˣ˴Իȥ˸ɽ
ڹ׿ڰ·ʱһΪ׵ͷ֣һǸһǸһҲǻͷУڹ׿ֻϵһȴǸɽͷ֮һɽ
ɽһڣȵڹ׿֪Щģշ׹ɽɽǾҪ֣
ڹ׿ԾСʵȥѰİ֣
ɽǺЦȴ֪ҳһҵλ綼ȥ˱ɽڱǵˡ
ڹ׿æƵķʹյƻҷɣɽ磬ͷһХ׻˵ӻƴЩ߻Ū磬ɽֵܺ¿磬ʱѺڹ׿Ľá
ڹ׿ͷãȺɽһ·ȥɽֵһ·׷ϣһֱ׷׹ɽϣһȴֵ˺ڹ׿׹ɽͷҫɽ²סĺֻɽҲ֪ڹ׿ķԼֵŪķֻܰѺڹ׿Ľãȴ޷ȥڹ׿ƷҲɽկֻ벻ͷɽɽϡ
ڹ׿ﴥùͷ˵ʹɱˣҲ֪ʲôֱʮպ󣬺˵ڶʹǴʱѾɽˮҲΧʹȻһʱýǡ
߲֪ЩСسǱŵн𼪵ָ£ׯõǼ¼һ顣
ԭȻ֪֮ҪнƣԽԽ󣬵ǵ𼪵Ľ˵֮ףԭõķΪ֡
һֱǽƲȫֻмЩģһ־һĽƣɻˣԽ࣬Խһ߿Լʮؽƣǰ㾳磬ɽѺ˺Ѵ಻֮䡣
Ҳδ㾡ͷеĽƣɷơܰһʮصɷȫ÷ʶʮصɷһν֮ƣɽΪ
ֻܼĴܣ˴˵аŴɸһ洫ķѹɽţʮصɷƵķҲǼΪУǸɵĳϣƽһҲӵС޵֮˵һϺõķɱ߳Լһ֮
ϼɾƣɻ鷨ܹһʮƣɳΪηܹʮƣɳΪ񷨱ܹʮȫһʮΪһǱǴ˵ܹǳգױȵĴ౻䡣
ֻȼķҲֻЩǵĴ˵˵˵ҲûҲ֪
õǿڱȻҲܿ⣬жؽƣÿ̫ϻо̺仯Ƿ֮ȶֻҲǺС
ճĿǰϵķԼҼǼѣҪؽƣֻҲúķһֳɵķѾʮؽƣȴԼʮؽϡ
֮ǰֻ̫ϻԼתֻ˵ھؽƣЩʱյĥȻн̵Ľƣ˵ʮء̫ϻ߶ĽӰѾһɣܻס岽ԲҲʵЩ
߰¼֮һʮķǼǮ
Եһö͵̥Ǯֻ̥Ϊʱ⣬ܻܳһöⱾֵķǮѾϵΪȻδͨѨҪñ۳һöǮЩǼ࣬ܳһö̥ǮķȴѾǹʸ
ַ̫ϻ̫£δĥΰΪǮѻܷǮףֻһöǮҪ̺ؽƣھöӣ᲻ðӻ˼öǮõĽ
ߵĽ̥ڡֽղĦҮܷݻķǮһľģֻǰǧΪһֽ۵Ϊһö͵̥Ǯ
ĳ͢Գ͢ϿɵķǮΪǮ۵ķǮǮѰķǮҪöŵֵһöǮЩǷԶԶͬķֵҲԸЩ
ܷΪķǮݹһΡöǮųͻữΪһģ߱շİ׶ɽںһ㣬ƴӣ˹ңΣһ᲻ʱʱоġ
߱ЩˣǰպͷζԼһӻʲô
ùķݻģշ˰׶ɽºһҵˣڲףԭЩݻľģܵķɷǮö
Ǯһ̺ķɢٴá
ʶߺҲˣֻİѽٻܵķǮ˹֮Уҵˡ
˿࣬Ȼ߰Щδܱ仯𾫣ڹ֮УȴҲƾнһ㣬ɣʱҲЩ𾫷ųȥ̽Ϣҵ˿ֶܷ࣬ɣĻѻҪЩ
ʶڹ׿׹ɽɽڱ׹ɽ֮£ڳ²ñˡ
ߵʱæᣬѹ¼һ֮󣬱֮ġ
߱ɽúһԸɽľָơʱڹ׿ɽ׹ɽ񶷣ɽֻʣһЩϲ̨С֡
߱ԼҵĻѻ仯ɣܹ磬񣬲ȥɽֵСøɽ˱仯һЩµı£˼˼ҵȥ̽˼֮ڰͲȺûᣬಿڣɱɽȥˡ
ó߶˼ģǴʱãһ׮ĶǣɽͷǷɾһͷҰѼһͷɽӾȻڹ׿ɽȴһַǱܹ裬ڸɽռһطʸҫ
˿࣬Ǿ£Ψһõıҹ֮ҹȴãϰôҲޣԵλ֮¡


ʮ ʮһͷѻ
߳ɽʲôϲεȥѾ˸ٹ̵ϰߡ
շ֮ˣҪȥɱ˺ڹ׿߽֮շֻʱûаգҪɻѻ仯˵µ𾫴̽ϢѾˣɽλֵľǧѷΰ͵ס
ߴಿڣЩӣֵĿռ߰˳ɣСֽղĦҮȻδʲôȴҲǿʣз⻤壬ֵֵܹ˺
ҲķţֻҪʱգЩһֱͣоģԻ۷ͨȫѨ
ҵ˴·ϳ㵽˸ɽ𾫵֪ͷҰѼĳѨϽȼù
ɽϵͷҰѼųëѾһʮĵУһķһּųе˶ᱻһ䣬ȫëͷҰѼ귨ȫëͣʶЧ
ǻɽɽʮϤŵԹɽկҲµá
˵ͷҰѼķ㲻ָȥǿͷֵĳѨȻ˼һԼнûĽⱦķ²ڱȻǱɱ⡣
ͷҰѼܳΪɽͷ֮һҲ£ķѰ˺Ϊ΢֣ɶӦ
ëĳѨһշ֮ϣȻ޳ס񳲵ϰȴδġʶѨųԶԶȥԾһͷ޴ޱȵһ㣬￪ӣСгû
ëΪµҲһķôշڣʶҲһʮͷ޳ɵСΪʮȷ档
ëͷҰѼһЩſԼҵġѡϣ˼⼸ոɽ׷ף϶ȻһҿӣȥͶһʲôĽڹ׿ȥ׹ɽɽΧɽӮˣǺڹ׿Ӯˣֵëͷ˰գɣҲȥѰ֡
ë˼ã֪ٶԥ쵽£һë˿ΪһȻдһţë仯ϣ̧־ͷ˳ȥ
գѾëӵշ壬һϣ۲Źֳ֡ѨȻһɳ滹һţŲæ˸һͷѻɳ̽צһ£ץ
ٻԼҵĻѻȡ£ûѻëճ˻ҽչţ˺һᡣ
ϣ˵ӴëӵշһᣬͷҰѼܹϵü֣ѾǲĲȫޣԴҲĵģһŰ֣Ԣ⺬죬һʱҲƲͷҰѼҪӴսҪԿѼ
ţͷȻһƽϣְһף̧һָһɳʱջ˷ɻҡ˹İѺɽУɱԪɳ֮⡣
öʱһͷҰѼɳͷСߵļ٣ǣ˳ߵһ𣬵ʱƸһѼͣҲҪлѡ
ǲɼ˵ǧۻ֮ͣһˣɷǣ̫֮׻ƾɽǵΪûɷֵҪȻ͵ʹ÷ʹ֮
ͷСҲϣŴͨʮѨģ仯Ҳȫ˰ƣﻹкãֻͱۻ֮ʴ˹ȥ
߰һУĹȥͷС׽ˣصĴϣŷɳһӣͷСֵڡ
ͷСֵΪȴ׵Ľֻͱѻȥ˱Ϊڵۻ֮ҲͲûѻգֻƬҲˡѻ̫˵лЩۻ֮ϣҲҪճɷɻңרſһЩаķ
˻ѻ䣬һȣͷСֱ㱻ѻ˰Σף˳µĵʮһͷѻͷѻаϲǰëͬµʮ˸ȷһշĻѻҪжʮͷ֮ࡣѻΪҪҲ
ѻķΪԽߣܹʹĻѻԽ࣬ʹĻѻԽ࣬ҲΪһżĹĽҪķĶˡ
ÿշѻΪһֻãΪʶ̫٣ʶֻշôࡣСͷÿһͷ壬ϷŹֵҲٻ
շ˵ʮһͷѻ֮󣬱ĵȴҪ˭Ͷֻһ˵ȺҲģԼҵʮһͷѻٻΪȭͷʮһӣԾԾ裬ǸȤζ
߿ʼעëĳѨϣǹһȻһһŵ͵ǰϸƸͣÿһڣһѻ䣬ӵĻѻ䣬ȴȳԼҵĲͬʮֹ
¹죬ãƳͷӥĻѻڵӣԼʱ׳ʮ౶ѻƺҲ˱仯ƺʮѻһУһµķҲʮ
ĥãʮһͷѻӳŰӴյһó߲뵽ǣûôģӱںϣеѻ䣬ҲԽһβɷֿ
߸Ǻ棬ȡ˼ӣΪ㣬Ѿʮ֮࣬ҲһЩ˼Σѵںϵʱһӣ㷢΢˳ƾһ·˵֮УҲ϶۳δ߶Ҳһ㡣
ԭлѻҳ飬ҲȻ뵽ӵ룬ڴ˶ӣԶϳһ㡣
лѻҳͶһ֮Уŷ֣ҳоȻҲʮؽƣͷؽѾԼܲɷֻ֣Ƭ̹򣬾ȻѾˡ
˷һߣҳ仯ʮΣԭֻܿСһݣֻΪߣܶ࿴һĻѻ飬ǰչ
˸ѻķ֮⣬ҳϻʮַǻϵÿһֶз֮
ͷȣҳһһȥԽԽľһҳѻ飬Ҫ˵ĵֻЩҲƼֵ޿ɹҲǿҳ֮󣬳߲ŷ֣Լϣߴ˴һ


ʮ ʮͷѻ
ǻѻ̫ϻԳ䣬Ϲŵصǵ񣬵Ĵ˵ȵ˵֦ĩڡ
ҪһѣҪҪȥ򣬸ҪлԵȥһ𣬷ȱһɡֻҪйˣ뾳ϵķ¿๦ͿɶǵвǿȥԼҾϵķҪʮٱĴۣ๦򣬰Ǻã
Գ߰ջѻ̫ϻȥȻȻ˳˼˵棬뷨ȴǳĽķҲ
ջѻأΪŲ㾳磬ȴΪʮأͷ˲磬ÿһӦطĿǰѾϵΪȻвδʮȴҲ԰Ѹϵķʮصľ硣
̫ϻǻѻ󣬶ϹŵĪ⣬ĵǳѾѧļַȵĵزԽһȥɱ֣Ҳʲô˲õ顣
洫ʿԭͱȾȵɢʿǿʮһ磬ȴҲͷΪĵ߹ķšӵķҲķĻָֻñ͵ɷԵУʹΪˡ
߻ӣֻһطڣĵ磬һöУ̺ʮطǻѻһз仯ĸĵȣһöų̫֮׵ĻƾɽˣҲ˵á
ֻǷȻƵҪлԵвֻŬȥɰͰɣվҲҪ߶̶Ϣ֮䣬ܰһöطѾΪ㹻ҲĻҪϲ¥Ҫ㹻Ŭȥˡ
˴˵㣬ɵҲǿֻڲʱ򣬳ҲֻǰʮںϣΪžطӡֱȥ֮С
ҲϹŵڷϹŵշۻ룬ѻ󻹲Էۻƣ󾳽磬ʮиһöӣֻõһ𵤣ΪԴȪ֮Ҫۻʮ֮ࡣһӱ֧ʱյĶģʮӣ㹻޵֮ʿս£κβ䣬Ҳѷ
ȻȾ磬߻򲻵ջѻϵķţһ飬ֻͷϺջʢ֣ȴ̫ʲ仯ȴͷϵչϢӦһ֣ܹȡ˸̫
֮⣬߻ѻĸ˼֣ԭǰӻΪɳȻˣһˣҪ˲ȻܹĳĿǰһöʧҪʮտ๦
̺ĻѻΪԴͷۻһܶʯ̺˱ѵıըΪʤǱըȴʹˡ
תķһԵ֮еĻΪԴͷ֮Ϊ΢΢תһ̵ػѻ䣬ֳһмӰ߰һɻʹָƼ䣬һ֧ɢȻ²ʱԷɳ˵С
ڴʱëĳѨУһͷСֳʳסɢȥ˷Ҳĵãǳ´󵱼֪Լһ֧ɳʱܰͷСըɷ顣δҪշһͷѻˡ
߾˷ݣҲ֮Լ¼ӣٷʮ֧δģֻܷ֧ҲҪѷɫࡣ
һ򣬵˺ôͷһȻݣһöѰӣʮͷѻԹȻ
ղŻʮգҪˣЩļƣںȻ֣Լʵܹѵ˳Ѩ̤ƽλȥֽţ
ë֮ȴôҲȲӴǰᣬͷԽ˽棬æһһڴ󵶣˲ʮȷͷҰѼȻδ֣Լҵʮȷͷֻʣʮȷ档
֪ëߣʶŹСһȣһɳͷҰѼĽʵʵʮͷһʺ
Щʲô߱ҲطӣֻѰһطıѾ㹻
ëһСأԻųë仯䡣ǳ߰ѻһ£ʱЩֵסˡ߼ᦺãҲ˽ûһⱦ
Ц˹ȥëԴҲ޷ϻֱӱһطӽȥ
ëϻ˰ԵķȫյĿҪڣҲʲôһӲӣҲʲôƤȽҪӲ˹ˣ¾ͿԸ̴ǰСˣʹӣһӦ¼ִۡ
Ҳֻǵûѻķһٻë翹ͬʱҲһС
СͲѻʴһẹ̈ǰʲôȸڶĨڣһҽУֻǵ̫תȲëݡ
һһжʮͷѻҷɣͷҲǿ
ʮͷѻԭĵоиߵ֮֡ѻתһ֮һžתΪһĻѻ󣬳ԭһӣԼǳߴ룬պԽߣ߿ƵıԽΪķȴɡ
ȷ棬ӥ޼գҰѼëͷѻгɫڵĻѻѾн֮ǰ֪δ۲죬˷һأ֪лӥΪߣڵӣѾһʮطҰѼë䣬ڳҲıǵȴӥ֮һöطӣȻҲʮط
ȷգҲͻ˾طȳˣҪЩ͵ܹûŷľ硣
ͷϲҹȻɣֻһͷҲԻЩ˻ѻϼصƣҲûһֱ·ߴȥҲûʲôʦԼȻָ㣬λ᷸ȴҪʲᣬҲݸʦȥ
µһʮͷѻѻķԾһ࣬ѻѨͻ֮ס
ĵȥӴҲˣڸɽһɽ˵ЩʱգҾܴͨѨѻѻ仯ɣİֻܷá


ʮ ҵ
߳ѡ̫ϻŹҲԵ֮ڻѻ֮ϣֻǴ˷Ҫ飬ΪһŵҰȥѰЩ´󵱼ɱɱֻǲлȱаʿ鵱ϣԸɱٱǶٵƢԡ
ûݺģǸδײֶΣԭҲѰõġ
ڻѻΪȴΪȰȷ棬Ūӥͷף׷ϣһΣëµʮͷȷ棬ߵĻѻΪͻƣڳ׳̫ϻ
Ժķ˭ΪȣԲ֪
շëµʮͷѻķҲѭԭ·ֻǴշһԾ¡ȻշҲʮɸߣǳƾ˸ԼһĶʮͷѻϢӦʮͷѻڵĻѻĵӦͣȻ׹䣬ǽŶʮͷѻ˫֮ӿƮ¡
ಿڣԼүݵĴɽһԾ£ƣ֮һݵֻЩڶΪֽղĦҮԣȵľȻǴ䣬ү׳һƪƪŹ֣ڵľģֻǻ֮һһϣɣҲ
ߵ̤أг֮ӵһתٲɺһ𼪴·ֱӴϳˡ
ʮͷѻڿҽУһҲԼҵ𣬾ôεҡС𼪴˳ߣᳵ·ӴĳѨǰλӴȴҰѼëһ㣬ΪѨԼΪ壬ĽϰףʶһǳأȻС˿Ҳ٣һо΢֮걸
𼪴˳ʱӴ§Ĵã˯졣Ը꣬عأСӲЩСҴţ˯ʱش˽ڣƹΣ˯ʱѣͳͳ˻ԡ
ԵߺѾʱЩСǻҺģ֪ǸϱȴԼҵүѯ
һȣӴĳǳأҲԼҵĶʮͷѻȴſΪȦڹ⣬˱㣬̼׽ʮСӴȻ֮࣬ۼַźڹ⣬׺ޱȣ״Ȼ֮ֻӴܡ
վãҲ˼̫ϻ˵շһЩ֪Ҳ޵£Щ˾Ѫ̫ϻѻķн̫ϻһ
̫ϻѾͨѨֻ֮һЩܴͨѨҲΪϣҪһ̫ϻһ㹦ɡ
ֶΣһ·ɱӴңͷȻ֣Ū˯ȣȴأЩֻǿ䣬§ŸһЩĥˬͷѾһŻ棬תͷѾı֮Уֱ븹ӴžԾ
һ߿ţں˯ҲͰӷһ䡣
Ӵ͵Ϯ˶ǸһӣлأԲףô顣ͷ֣ҲǾþս֮ĿİҲʻһֱ󳶹һִ󵶣ַɳֱš
ַ̧Ȧڹ⣬Ҫִ󵶣Ӵһȣִ󵶱㻯ΪһͷӰǣץɳ⣬ȻĺɫȦ
ȻȦֵסִ󵶣ǳ߻ǲҵæͨ帡һⱦƣ̽һģһǻ
ߵ˻ѻϼصķţԻԲͬһǻ缱磬˻ΪӰִ󵶣ʱһըɣʱӰɢԾɻΪһִ󵶣ڵء
ӴȻһڲ֪ԺδķƴһУڵӱһѻʴҽԴϷϵŵһۣȻȫ¶ҲֶˣӴɫмֱӡַȦڹ⣬ˣһΪѪ̲̫ϻȥҲ
ӴҰѼëǿƴֵȻ֡ѻƷʼߣѰܹʲôĵʲôֻҪƷʶѻᱻѻȻֵܵһʱҲǴ
ߵȺһ㽥ӴʶͨҲͺķѹתѻķԼҵĶʮͷѻʶһٻӴʶ֮С
ͷ˫ȭ֣ȻʶǱʮͷѻгַҴ򣬲һ̾ɥʧ˱ʶǡôʱѻҲ֮УָΪһӣ
ߴ˴õģһطӣӴۻ룬ڳߵĲ֮£ݻһ·ķƵ˵ʮһطֹ
һʮͷѻҲӴǿִ󵶡ӣִֻؽƣȺɽķǿЩҲǿ֮ࡣ̫ϻһȻŴ߶ִ󵶣ԻΪƥӰܵնɣȥ磬ҲĻϲ
ôһķ־ִҲȥУʩʩȻ߳
ʱӴĳǳأͱһȫͶ֮ɨһۣӴ£Լɱ˰࣬𼪴ЩҲ˶ʮ֮࣬ԼҲҲ߰λʧģսһ֣±Ѿ֮ࡣ
ߺһ𼪣ٴЩˣǳʰһǽվסҲ㻹𱴴˼ʮˣȥëĳѨҲչһ飬ֵǮĻɫ˻
϶Ӧһָ£ɨսӣȥëѨչΡ߷ż׽ӴδЩƻʱҪȡ
ë𼪵ŮŮ𻶣Ů𾧣Ůݶ߲С£˽ǮҲСسУ˷Ĳӣӭ𱴶෬ʹһս֮϶ѾԳأ϶Сͷܹ˰õ׵
ҲȥЩ£ղŹӴϳСǳΪϲӴﶮʲô֮ʶСǳؽɽկһ㣬Сӵɽ߰˷ַơ
߹ǳ֮󣬱ռ֮ģҪСеĻҵᵽ


ʮ Сʥʹ
շ˶ʮͷѻԭշʮͷѾʮͷ֮ȷ棬ӥ޼գҰѼëӴͷĻѻΪΪѾ
ҰѼëķķл֮ͨķţķϲ¥ȷ棬ӥӴͷΪķԵӦ֣ʱѾ졣
߻Щʱ⣬ѻķڸͷǿĻѻͷǿֱ仯ĻѻҲϰַ˶ɱټ
ĶʮͷѻȻҲǿѧַΪֻܷһѣ߾ã㲻ڡ
Сǳ͵ҲѴ˷ջӭ𱴸ǰҰѼëĳѨУĽУﶼ˻
ȳߴ˻ͷѻϣ϶ѾһӦŪˣ߷˵߼϶ȻЩ£ЩŪã佱˼䣬һԸ𼪴˼ڴ˵ܣٲڣϻСسǡ
춼̫裬ֻܵԼοµ˸سǲô⣬Գ֣Ҳû˹СسǵİӪξ٣οЩξ£ҲǾ䣬ͨЩգҪֹҲӪξ˼ȥ¶
Ͷʱǻ첻⣬շΪ£ҲܣȥɽҲŲʡóߴֻʱӪξװƣȴŹˡ
ڸɽУżȻ򣬰ѻѻķĸһ㣬ӪʿСسǵʱб㰵䣬նּս󣬱սٲڣҪйصĶࡣٲˣҲ࣬ȻһЩģȴҲʲôսԣЩ䡣ҲǱˣҺβȡ
ߵӴ뵽ʲôҪʲô
կѾһգ£һɽկ˼ǻȡ䣬಻֮ġ
ԼҲЩݣݽпСسǣҲֳܰŵʿôɫһȫˣйԼҵĶУŴ֣ҰѰѰӪʿЩʿͿ࣬Ѱ˱˵ķסСسǾս£ļֵʶи
ǡЩط˭ˣһһ֪Ҳ÷Ѷֽţѳе価׽ȻҲмղĶξҪƾɱȥǳ࣬Žȥﶼڱסˣ˭ҪߣЩѻסǳ´˻ͷѻŻɱ˼ͷ֮ˡ
ֻһ֮䣬СǱ߰£ҲԸⲻԸ⣬ֻһ˳Ѿ֣Ը⽵ңһԸĴ˸Щǳԡ
µ֣ЩҰδѱԣڻѶ˳䶼ϱӣ¾һݵڳԸ˳˭жǴ̡Ҳһ췴޲ͬ
ο˳Ҫι֣Щο⡰
Сسǵ䣬ȥȡҵŮУһЩҪתɽ
屾֪ΪҪôͷСֻƣҲʰϲ״ƺǱ׷ɱҪӣ̲סʵ¸磿Ҫȥ
߹һЦȥɽĸѾѸɽ𡣶ǵĻҵڸɽһɽĴկҵѹկˡ
һ㶣ЩŵʵȻΣҪǺαؾߣСסҲİȣɽϲһͷǸƷɽֺڹ׿ô
ߵ˵͵ķʮºڹ׿һͷɽҲҡȥͷͺڹ׿ɽ㾡֡Ҳ֪ҸղŰСسǵҲշˣҪת븢ɽȥҲ
֣ʵ£СسǵİӪʿҲշˣβռСسǣôҲ˿ڣһǳأɽȴʲô
ɽֻռһɽһկͭҲƣʱٱ򡣵һ仰ȴһʯͷˮ죬ඥһ㣬СӺȻѣԼҲǣҲǣôͻͷҪȥɽһسǣ˿ڣôȸɽǿ౲СĹˣδϰٺܣҲɽĳӵأռǳأеռһݣһ֮أҫֻռɽΪɽ˵һʮ·ռأ㺣ϺеĺҲ󵺣οﺣǶô˰
˼ף̾͸˲ԣ°˰ٲ٣Ծӭ죬ӪҰԭСسǵļξ˳Ǹͷ𾫣Ѿ١ϣֶ˼ȫǶ˺ҪСسǵĳǽ޲ӳǷһʱСسǾͳһм̬֮
վɽӲģҪһ·ԼңԾһЩŮ֣ԼСسʱܵļ˽ȥɽ𼪻ͣӴһɽǣԼϳ
СسʱɽȴȻŮӡ
Ůӽīɫ񣬸סͷƲò񻣬һ֪Ůӡվںڹ׿ϳǰһƬǽ壬һŮӲɵ΢΢ŭͷɽֺ󵨣ȻڵĽƣŵˡܿʦ㣬ʩչɱ˰գ
ܿʦǸŮҡҡͷ˵ڹ׿Ӧ֪ǵ³ˣֻ±ԵɡοҲͰˣշԵɵģôɱˣշһͷ֣ȥǰ£ֻ¸鷳ʦҲҪļҴ߶ڹ׿ڵĽƣһء
ܿʦĬĬһֹŹ־ģڹ׿ʱ׹ɽĴկгüչȻͷ絶ʣʱһͷڵϣʹĴСУһ֮վȫѾŪɢ˼һ㡣
ɽλʥʹҰ²ʩչɱˡֻұ׹ɽôܻȥͷϻҲʵ̫ɺˡλʥʹɵﲻãȻСѱǰͷʦһԲ߰ա
ڹ׿޼ƣֻҪͷæˣͷʦ˽


ʮ ɱ
߶Сس֮󣬱ɽĹȰȫǵʳѹڻУڣȻóеľ׳ÿճ޸ǽƹ£еȵЩ
߱ϾЩ飬ɽг飬ҲЩıԣַӣȫǵնһȻСسǣԲ˳±˹ƾϰ˰ӱҲ޶صסԼʵȻЩͨϲսҲô
ϼգ߾ȻСسٵĻȻһ£ǽҲӸߣѹݣʮƥսҲмֹģ֪Ҫս£µĹ򣬲ȻǵÿԼҵķֵЩʿʵǾ
ڳڸɽʱȺѱʮͷѻ̫ϻ߶˰ʮͷ֣ѻ̫ϻķۡ
Се飬ֻԹעţ¶λȥԼÿﶼڳҵ˿ھ࣬иͨ籨ţȥ˸ɽ壬𼪣梣СسǵӭλҹӣʱһӦϢݹ
ͰʮϴֻͨǰദѨתƵ֮У仯Ϊѻܹһ
ⱾѾֹһգռСسֲ֪֮ǰ;ʲΣգʶĸŬյĹ򣬳ѾѸɽþ˱ְʮѨתƵ˻֮ڣеӣֻʣʮӡȥѾշ˻ѻʮӣߵ͸вͬʮӣطһ֮󣬳ڵ֮࣬䣬ܷʮ֧ƾɽǵȴҲһ
ڳϰȻһ·̣СǷȻ仯ѻǲܷɾãȴҲǰǿ౶ҡһ䣬Ϊһͷѻ˸߿Ƿȥȴɱں޿ɱ
һͷΪףһͷȴһ֣аյƻҷɡҸٲڣɱذƺҪһսͷʤɣ˭˶Ϻˡ
˵ɽͺڹ׿ò״ʱϲԭɫදȻˣҲȥµռһˡ
߰һУһͷɽߣ䣬ͷԷ𡣳Ҳάֻѻ仯öķѷµ棬ԼҵĻѻųԶԶĵɱ
ڹ׿ɽܿʦڽ֮ÿһ䣬Ѹڹ׿ȥ޲ðĶʳԼҵͷʦ˼Σҹ׹ɽҪɱظɽֻɽֵѣɱȥ̵СسǸ
ɽͺڹ׿֪ɽѾˣǵϳҲͱ𼪴˳ˣ룬ʤǰУԼұǸɽΨһˡ
ɽֵܵŪ編ʵǲ˺ڹ׿һֵ֣Ҳ޷ɢڹ׿ơڹ׿ȻܷųƵķȥͷɽֵҲҽ֮ͷɽƴģʶ˫ɱãɲʤ
ڹ׿Ȼһ㣬ҪԼҡ衱ʱ䣬һȣ³ɽֵҲսƣ룬Ҳȥ׷ϣֻ˺ڹ׿Ĺ·ʮգĥͷɽҹ֡
ͨĻѻ۲쵽㾳˵Ҷսƣ͵ϮĴʱʱеİ˰ӱҲӦ˺һ˰ٲڣֱ˺ڹ׿Ϣʱפء
ڹ׿ڴϢȻһ֧ĪɱɵôѰյһ𡣳ⷨԼ£ƷȻȴֻԶʮ֮أֻԶȲܼԶ
ֶΣҪø֣Ҳɣ˫һ̧㷢˶ʮ֧£Ϊ磬ͷּֿ졣ڹ׿ȻбģʱһܹݺḢɽѹи߳༸λֻƷɵ
һĵˣڹ׿ʱ֪ȥҲ
ˣͷɽֻһѣѰյƷȥֵߵĻһ˰˳ʵķֱƸݶʮ֧ǰǰһһʱ챬ըѺڹ׿ַȥһ谭ʱ˺ڹ׿ϣ󶴣ͷɽըѪģ
߸ݣһץɫȦɳʱѺڹ׿ȥˡѺڹ׿Ѫ⻯ȥȴһ˳߻δüӣڵ̫ϻԶһˣĸɸɾ
ֻһ룬첻⣬£Ѻڹ׿Ĳһһսڹ׿ˣµֺ׹ɽĵ಻ٶֿԹ֡óµλӶԼҵĲ¡
߲ɱ˺ڹ׿ɽÿմ߶ƵŮ㶼֪ܿʦüͷһ壬λʦ˵ڹ׿ڽƺȻȥˣȴô¶
ʦþȵǺڹ׿и˳ȻɽĽλƾջȥڹ׿⼸춼£ȴǿܲزˣ˰ȥǵĽơɽֿǸ
ܿʦҡҡͷ˵ҲҲȥ˷Ҫ£˵ɽĴͷ񹬵޼Ҳֲ飬ֻǱ㣬ɱգһĸͷ֣߲޼ҲɱãֻշһЩͱŵɱ󣬲ɱ޼Բ񹬱Ǹ壬飬ҲҪᵽ
ʦҡҡͷ˵ֻ޼Ǵδ֮󣬾Ʈ죬֪šˣߣԭɽһǿ߲֪Ӱ١²֪ҪߣѾʮ·˸׳죬ֻѾ˳Ѿȥ˱ĵطôȴȥѰң
ܿʦ˵ѣǶҪ¶ǽɽ֮ء˵֮Ҳһɽˡ
ʦ֪λʦ˼ϲ˵ĵȴΪȻɽˣµͽһһǷǱ֧УлλҲɨܿʦͷֻ˵֮£ΰ
ܿʦã˵ֻѰһͷ֣£ȺȻ⸢ɽУ£ѵһ֧ϴ´󹦣ʹֻͣҪɱ󣬱Ϊ˽ա


ʮ Ժ
׾ٵɱ˺ڹ׿շĲ£ǱҪϢͷһ𾪺ûӦѾ첿£Ҳɱ
̤ԭڹ׿µͷʦͷϣͷִ󣬲ʮѻɣݡɽֵӴܣǸȥʱȥֵ֮ġͷŪ編Ȼܹתڹ׿ƣȴκβóߵĻղų飬ͷȻǱˡ
ɽֵܰп࣬һڹ׿ҲͰˣСҲֵ࣬Ҳǿܹͥ񡣵һȺڹ׿ʮ²Ҳڹ׿ĺݽɫֵܵΪ
һѾһսǽηչ´󵱼ҵĻҵֻշͷټϺڹ׿µĲڣѾһǧһɱҪԶԶ㣬سƸɽȴѾıǿ
Ѿʹ϶춼ĸʮأоسǱնռˣ̫ԼҶͷ˳ŮԺۺԹֱִ˸ʮسǶֻЩбΪ̫ױض·;ռҲҪߣҲмȥҼȻд˻ᣬβسҲ
ߵڶã춼ҲǴҰȻƾһ³ͷ˼춼ִ˵ؾԼĽȻͬǱңû˹޼ɵ
οϵǧӱ̫նȻСϺһֻ֧֮⣬ٲȻһ֧ǿ
˼⣬ԼҸ֣Ǳɽ磬ȴѾӭΧסͷȻҲһŪķȴƺڹ׿ƣɱǿ಻˴ߡ¶֣ƤҲǴϼͷ¼սѨսСбʤµıпɣɽһȴûʿ
ɽۼվһͷָ׳ͷϣ۹ƣƺҪĻʱ˸⣬Ѿ˸ͷ翹ȥֻҪ˼ݻǷʪҲҲѾǴȥӣɴͶ˰ա
ɽһλүĳɽǸӢۣԸͶ㣬ǰ档֪λүɿϽɣ
һȵȻϽЩбС
ɽΣֻеĸǹҲһ˱СɣͰһշ⵹ҲǸɽ̫ǳߵҳϵĵϹŵȵɵΪǿҪࡣЩֻܿԼ֣αȵùϹŵУ
ǰιϵĶҰѼëӴɻѻˡɽֺڹ׿ǴӦ𼪣ҪնݳҲԼѺڹ׿£ȻҪ˵˼οֲȱôһͷ£ɱˣҲûڵ˼
շͷűмϲͷҳǳ佫һͷȺȴûһˣͷִ󣬵һͷȴʲôͷ׳ðַ
ɽֵ߰ݵͶ߱˰ͷ˹ѵлļöܳķǮɳΪģͷʶ֮Уȵȷ˵΢ȻͶ£һôֻҪŬȻгһգԳΪ
ɽֵܵ˳ʹͣͷбϲǽҪ£ϲȴǣľġȻûУʳԹ̤֮֮;ҲǱ仯ټأи߳ɾ͡
һģɽֵͷϲǶ˱룬һᣬҲֻʣ»ϲˡ
ߴĲڣҪϻСسǣȻּԶ̳һε̳ɱȷźڹ׿ͷս̳ʮϣȻһ֧ľӣⷽ
æѻѻųѲӣȴһ֧ǧ˵ľӣϿնɱ֮ȻҪ̵ġ
΢΢һ㶣ȴ
ԷԼҵ㲻ԭȫУڶԷı֮ǰϻСسǡسϣҲһ˳ǽΪУƽؽսҪࡣ
߲ŸջСسǣ֧б£һ׵İСȵ̫֮Ժۣ֣ȻռسǣѵôһЩܸһɿϲк֮µķϣһᣬȻҴǳأҪЩȫƤڽʿԼٺ⡣
ԱС˵ݵĽҲЩĵġǸݵģοԺǰվڳͷһȵƾʲô£ҷ˴ԣ˵תҰ£ι˱󵱼ͷ
һ֣ɽֵܱ㶼鲻ԸԭΣȴͷͻѰϻһţСŬη磬ҲŪ
ԺۼţҲȥͷЦһļдȡһڰУֻʮöڰգ׺֮
߼СҲʹ÷ɵͷȻȷô
׳Ϊز÷ɳʮö飬ֻһͱڵأԪɢȥ٣ߵļĽƶɶˡ˳æѻѻɳһͷץ˻һֻ֪Ҫ¼ãԼԷġ
Ժ۴˻Ц㻹ʲôֶΣԵֵҵ飿
ߺȻһЦ˫£ת̫ϻһھͺ˳ȥɽķȻߣʤڱ仯ˣŷ㣬ʶ߶Եʱʹáһʧ֣ͰСͷ𹴶̫ϻľãҲȻǿͰԵǳߵһǿֶΡ
ܲˣڷԺҲɫæһĻľϵȻһžâȫסĿ죬ֻһھͰԺ˴һʮšԺһأĿ°ȴѾɷͷʣ¡
̫ϻղŵһڣƥ˾Ѫʶ˳档
Ժ۲֪˵ףֵֻķԼҵһҲǿᣬһָߣȵȻ֪ڸģĪҪ̫ݡ۾󣡡


ʮ ǧױ
ԺСʱ򣬱㱻׵ѧգ׵ĵһɣҲѷɫֻʷϳˣʶѧʮ꣬Ҳֻѧһ󷨣ʦһ飬ʹ򷢻ؼˡ
Ժ۵ĻףȴԼϵأƾ飬ϱףԺҲЩҰģʶѴ׵ѧ󷨣ϸĲǧױ
ǧױ׵ŵһķ٣ȻʺͻЩױһ޴ãǧױۼһ𣬱ٻ׵磬ΪһԺۻɱˡ
Ժһ£ǧױڿƣ׵֮˷ꣶǧױͷϣ۳һƣ׵緭۳һִ׵
಻ϵãԺСȻֶΣǧױµѻķתȷʮ֧ȥ
Ժ۰ԼҵʮҲ˳ʮö飬ʦʲôֻҪ׵űŵķ߶˳ȥữΪըһգԶɻǷֳǵʲôҪըĲ¡
ߵĻҲǱըǿҵķ飬ʱ㱬ĲֺϺ죬ĵϵˣĶҪˡ
߼ڣκβԺۣɵñɫҵĻڶǷҪ߶伫ޣҲܼ֧ѣһηʮֻ֧֧ʮ䣬ͺˡС׺ݣʲôӮ
ɽķΪСԸһЩĩĵˣҫԸԺɫЩ㣬߱ҲȥѰ˼
˺ɽ֮⣬ߵȻķȴޡѻֻӺͻ̫ϻҲֻڰˡ
Ժ˳ߵļηʱǧױ㣬һ֣һˮͰֵ
߻æһĽⱦӰ֪ɽļֻ֮࣬רа׵編һ˿ޣʹֻѵе𡣺ôҲǳͷķ
֮Ĺ߷ĽӰѾԭľأһʮأѾ˵ʮؽơ
ϵ׹£гߵĻӰ׵̺ƥӲѳһͷӳͷһԴоͷȥ
ŻⱦڵϷΣһվ΢΢˾ԼҺˣɵþһֳ˳ͷȵǰСķȴҲΣδκεҳүү
Ժɫˮ߶ǧױ׹ƲеϷɳ׼Ǳǹȣƾ˻ĽӰӲסȻϵ׵ն񣬿ƥǳǴ粽ˣһƴʱСسǵĳǽһʮɿȱڣ߼ζ棬ԺһʱҲκβóߡ
˵Ժۺͳ֮ʤҲ֮ʮöȻߵĻȴҲԺ洫ıףнҲзֶΡԺ۶ǧױʱͰѳߴĻֲܣֻӲס
߱׵Ķݣֻǹס̣ýһʱҲֶΣڱŵʵһ˲ķڷǱϹŵķŴʿѹһаġΪԭ򣬷ŵ뿪ߣͰ汻ѹĺаһ
ǳߵ̫ϻ죬ȻƾɵԣĽб߳ʮٱ֮ˣҲ޿ƶ
̫ϻͻѻķ㲻ģʱް취ֻòϵĴͨǷŵӣһзʮ飬пȥһԻգƵﻤ塣߱Ҳֻƾ˹ķͨһʧȥҪԭΣȴΪ˵ľ硣
޿ཀྵֵսУ߱İͷҲתˣȫȫĳڽľУ֪ͨȻ̳
Ҳǳ˵ãһδ仯𾫶ڹ֮СȻнҲʱЩ𾫳̽Ϣҵļ𼪣ȴʹЩС֮ڹΪоģĽҪࡣȻмѣָܻԼһʹߣʶԼǾܵĹ
ΣѣЩˣҾټҹ˳˳ߣСͷĹǣοܵΣѣʶЩ𾫲дСһֽղĦҮģҪԼҵ΢ӳֵߵϡ
Ҳ֪£ѹ֮£ȻĿ˹𾫵СЩеľģΪһɾ޴ķ嵴ĳ˫еѨȻʱһϸ΢֮
иɵɲͬоʶǰʶ۶ڱΪףҲʮУһһͨ޴˵ѹ𾫰оҪͨǰʶκһʶĵزǵʮ꾫Ͽ޲ɡһ̫ϻͻѻķȫȫд˵ȳɾ͡
Ȼͨ˶ʶֽٰղĦҮģͲԭ¶ôһͨСŲƵŸӣֻһСͨһСͨȴԴⷨŲ
ԭһֱڻңֻҲԺ׺䶥÷ˡ
߽ʶһɲǼ俪򣬻о֮һĵʮؽơȻһһֱ̫ϻӳߵĵ͸Ϊһͨ⣬ޣйʵ屦
ԭõֻӰ˷֮ܰʵų˹ķݻĽҪ֪ٱ
ǣͻΪɸߣϵķҫۣ׹ⶼ˿
ԺһʼĿаСȻΪжֻҪòҪҵ׺ɱҿǧױӳַǹƾķȻ־ࡣ
ߵɳԺ۵ʱԾСʮǣȴķֺҲβСһ֣µǧױݻףðװķ


ʮ Ʒ
һΣҲѸָ˵֮ڡ
ȻһζռϷ磬СͷҲп࣬ˣĵٵԸӣֻһѾĵ丵βʣԺƬ̣֪ճ
Ϊܹ֮ʹҪãȻľɲˣġ
ȻҲ׶ˣοֻУôּ֡
ԺۼҲ˷΢΢˼⣬һ£ǧױ˺Сس֮ӪկȻ˾⡣
Ҳ׷ձ²ںǳأȻҲ֪Ժ۵׺䶥֮£ѰĳǽֵˡȴȶģһǧಿڣڳҹӴܣͶǱȥ
һԾõĳǽ£ԾɰųĵоӪȻ˷̣Ͳˮ׼ʳҲ鿴ľһ֮£ЩۣܵʮöǮѾȻһգȻԼҴ߶ʱãЩǮ̺ķȡˡ
ó߱Ƚοǣ˶ʶ֮󣬱ùԼҵһǧٲеˡֽղĦҮĵֺо֮֡šȴ֮ǰֻĵ׵ĸԸ
еԸֻԭ߲÷κһʶţӶʱ˶ʶ֮߱ܰЩԸ߾쵽ЩоĵԸȻЧͷԻϲ
˶ʶ֮󣬳߲̤˷޳֡˫ʶ֪ĵԸ֮룬ȥȡΪŷýԸתķչδ𷨶ǸʶҲֻһʶɲ෨ЩܱµķŷԶһöǮ¡
߶ͷһӰԽߣγһһʮĽⱦҹⱦӰҫۡⱦӰǳ˶ʶ֮ݻĽʵ壬ΪͨǷûʶⱦӰͨ͸ɫ̺˽ӰԶԶȥʣֱ
ԺڴӪмףҲͷȻҰѾʮö飬ǧױκãոս˵ãҪȥһպðӮ
Ժ۷Ը½ʿԼ͵Ӫָϻʱ׵磬⻪ҫۣ󲽣籼۾ͱʮ֮⡣ȴԺʦŵһΪ׵缲ܹ׵֮ٶȡ
ԺȴȥԼصĴԼص˸ȥһһŮѶȥ˱һ׵ѧգȴŮԹλ췴¡ԹС־Ҫ޳ɵԸ֮ˣʶһзԶڸ֮ϡ
λϲԹԼҵŮʶϧҴڣѰķе
Ժ۵˸ǳԹĸ磬ҲֻǴæͨ˽ȥԹԼҵĹ뷿дȻԼĸˣӭ˳ԺɫҴңм֮⣬ʵǵ˼£ȥֵô
Ժҡҡͷ˵Ȼɵĵӣһ˿зɵҲֵסʱֻΪ˽ǵľġȴΪһ£ÿ֪ǵСسǣһռˣ
Թ˵ף˵֪ҲǽѢ֮ɳһ֧Ҳշˡ£ȴΪΣ
ԺۿЦҡͷ˵ԴǧױȥշСأȴ˰Ҳ
Թ󾪣˵Ҳ׵Ÿߵܣʮö飬ǧױϴĻףξͳ˰̣˭Ȼ˱£
Ժ۳˵Ҳ֪С·ַһ챦˱״籦˸˸ҵʮöǧױκε˴ˡķ·ӣһλɮ£ԴǧǰɵɣžӶʧЩеɮ˼١ɮˣҲǰʦɮλѵλɮһλ£
ԹسΣʵȻ˺θɣ
Ժ˵ðɰңպһٳɹȥ˵Ļ
ԹЩΪѵ˵˱̫ǿѪ޴棬Ҫɰȥ˼ȻЩҲСسǣ˵ҰΣ
ԺۼĪ⣬һǳ͢һСģ˼Уȫѣвǰɰңɱ˴ˣɱסԼҵĻҵ
ԹͲøϣջһ«ϸĶ磬˵Լȥ㲻ⷨʱɰв١
ԺӦһãԴһ«ɰǶȥ
Թ˸磬ܾ¶һȥʦ˵˼ʲô뼰˴ԹҲ͵͵˸һѺɰڿУΪһٺ̳ա
߲֪ԺȥһķҲǡһҹ䣬߾ͰѹлԸתΪԼһ֣඼ΪǮܹһǧһö߸Ժ۶ʱѾʮöǮ֧ŹһĹЩǮ֧յĶ㱾Ҳ翹֮
ο˹÷֮󣬳ԭĽͨҲг㲻۵ĽӰ֧һʱ׺䶥Ҳ⡣
̫âӵԾԾãߺȻ˷Ľⱦһ¶ССӰ߱Ҳǰӣͬ꣬ҪЩǸӰҲԵСࡣ
ֻǿվڳͷϵССӰǵİգǧಿڣȻĤ֮⣬˾͸ɴߵȥ
ĬĬ㣬֮У˵Ըһҹ䣬öǮȻֻ͵̥ǮȴҲֵǮ˵ɵʿ֮ףҲ֪δõϴһöǮһճЩôҸ˶ʱľʮöǮɴܵˡֻǽ۳ķǮ޿˵ʤ֮ֻٵˣδ;̫ƫ


ʮһ ɰ
ܿʦ㣬ʦλɽĵӣСسǸһСɽϵǸðԺۺͳԳֵ۵ס
ʦöԼʦ˵ܲøɽϺȻ־ԭǸˡֻķҲǽܹշ
ܿʦ˰Σʮ˵ȻǿշΣԺ۵ǧױԱһ׵ţףҵɱ֮¡ǽԮ֣Ȼܹ֧һʱҲҪԺ۴ơǰɱڣͿԲԺ۵ǧױ
ʦԥɱʦشôй©ȥɲ̫á
ܿʦЦһЩ˶ɱﻹܿҵʦŵǵпֻ֪ѧһ󷨣ȴֻ֪Ҫ󷨣Щ֮ˣͶҪΪҿơǶ£ҲͲй©شˡ
ʦܿʦô˵˵Բܿʦ㿼ǵԶСʤһ
ܿʦ˵Ȼˣǽþȥ̽̽˵Ŀ֪Ȥգ֪ȤҲֶΰڲ
߲żƽѶͺȻƼ˸ķ򣬷һ쳾쳾˵Ҳ֣زɸߣȴ籼Хٶȿľˡ
ܿʦƵüͷһ壬˵ǱɰôԺ۾Ȼȥ˴ʦ˵ҲҲûٰգʮʤǸСӡ
ܿʦ˵ͷ˵ɰǱıֻ˸ͽԹԺȻҪݴ죬ôҲҪյĹǲɳɣҪЩ֡
ܿʦһӣһŻһλɽĵӣһξûӰ١
ԺɰΪɺ쳾һ·ưķС֮ʿֻеɷĹ򣬷мݷܹ֮طУһܷһǧȱԿЩΪڴ֮ߣֻܽС
ɰԱ֣֮һܹأܷϵȷֻǱҲɷΪɰ˿ܻΪɺ쳾Ҳɷ֮ݷһ㣬ٶпɣȴɲ̫ߡ
ۿСس⣬ԺȴλɽԤϵǰ㣬ȻȥӪǼԦɰһֱСͷ
Ժͷƾ˴ɰҺȻ֣Сһ䲻˵һ֮ܡ㲻ɣƾɰҲԴߡ
Ժһö«öС«зųɰСͷȥ߸˷վڳͷ˼Ȼôһɰɺ쳾Ҳ룬Ͱѻųʮ֧˰ɺ쳾ʱ챬
ÿһ֧ܰѰɺ쳾ը෽Բһ󶴣ɰ֮ըϣͰѱըĺɰ£һȻδ˵öֵĸ߼޹ջ£һƽ˳ȥ
ΪεĽɫɰĺ֮Уʱһ֮ɰ֮һʱںɰֲ£
Ҳͷһμֻܰںɰڿһ㽥ⷽŲߵҳ飬Ϲŵ̫ϻ˲飬ȥҲԺֻۣԺƾɰȴֻܿΪֵס
߼ЩУһȣɳԼҵʮͷѻϴԺ۶ΪֵǧױѻʹϣûзųһΣȴǸᣬҲ֪ԺȥѰôһķȴѻԵޱȣܰѶԷİɺ쳾
˫һɾͺÿɰΪɺ쳾ڵĽɫʮͷѻɣ˫ᣬҪѺ쳾ɢըɰİɺ쳾ʮͷѻţԺһʱҲʰ޳߲¡ԷĽɫ㷴߶ɰհѹ£ߵʮͷѻԷ
Ժ۲ЩڣС׶öַΪҲŽɰٻʮͷѻ󣿡
˷ʱԺ۲ͽ֣ɰȥ
߼ȥҲ³ͷԾСسǵĳǽϴһ˷ãҲԷݱҹϮͬʱҲº²ڣǳأһսְСسǺദ
ڱĿҲͨԪϾû˶ηԺζռϷ磬ȴҲóԼҵ಻㣬֮ʱҲ˳ʡЩʹĲס
ϸϸѰ˼գѾĵСûб淨˵һսհ̫СˣֻվڳͷҳУǧױǰɺ쳾ֻսʹã֮಻㡣ƴöӲҪһ԰ըɷɻҡֻҪһµǧױҲΪ塣
˼⣬Ȼͷ˵Ůá
΢΢ȣֲϵʲôŮӣѵģԴʧ˾Ͳ¶桭żȻҲλʱͷһɽֵܣ˽лԴշɽֵܣ߱ǵԼҵʶͷ̷ҵֵܣӭ𱴣Ծɴµһǧٲڡ
࣬ɽŮӱ㱻˳ͷܿʦʦΪʾ⣬ͷĶҿֻһۣͷȻ󶯣ĵ׽еҪˣòȻǿԼζŹҪٶѹկˡ
֮ͯĵˡʱ;¶ʮֵȤͷСȻҲòףˣȳĸ˾ˣֻһŪ˵¸磬ԲˡߵҲĺ֮ˣ״Ҳ֮
϶ȻŮԳˣʮòǳȴԳ֣û塣Ҫ֪𼪾ΪŮŶ˺ڹ׿Ͷ£Ҳ֪ԼҵŮֻ֣¾Ҫ϶
ʵףԼĹάȥˣ϶˵ԼҲѰ˼ҪŮֻǴҪͼ֮ɼꡣ֮԰𼪵Ů򷨻ḢɽӴһɽǣҲΪ۲ĲԼԲţҪʱš
ɽŮӣǶʮ߰ͣɭɭ֮ˣһʣҵŮó߶Ĳѡ
ܿʦʦã뵽Լһ¶棬Сͷ˴ɫ֮ģܿʦ㣬ܹ˵ߣͬԼ


ʮ ͷţı
ȻСȻ˼飬ѧϰϹŵҲѰסȻ˲ȴ磬ȻһЦʵλ֮˶
ܿʦȻһЦҵȽãһʤ
ҲЩȤʵ֪λһʤĵȴͬʱЦԵԺȻҲ塣սɰ취ʤֻŮΣҲҪһƣʲô˵
ܿʦɳһͼ̽һץͼյġͼչϸϸۿʱȴҲ΢΢ľͼһּ󷨣ܿʦ˵üεɱ
󷨵֮Ժ۵ǧױٳɣױҪٵķһ֧Ժ۵ǧױʵδɣȻһɣ׻磬ƾڵĵоԵֵס
߰ͼ˼飬ͷ˼ɱҲݶŲôȻжԸԺ۵ķԣǶһֶΣ༸ְգҲ޷֮¡
ɱա֣ҲûʲôϵֻǴ󷨳չˡĿǸýɱһʮֱ仯ÿһֱ仯Ҫɱ⣬󷨵ĵˣҪɱ
Ҫȴ࣬Լɡһǧٲڣ𣬵Ҳ㹻סɱ󡱲¡˼ãһЦֵλԶǿͣ˰ȴó߲֪θмźáСسס£ҲðҲ󷨡
˶ο׷ߣ
ܿʦʦãáߡ֣ǽ΢΢һ˫Ŀһϲ
ܿʦͷֻѱһû뵽Ȼ˼ԭ˾ǳߣʹõĵȻ鷨ˣû뵽ŵ鲻ãͨǾɷŹ˴λᡭ
ʦͷѾǰͬƵƵĿܿʦ㣬ҪλʦӦ
ǳĴɣмͲƵѰˡҲû뵽߾Ȼǣó˳ˮ֮⡣ϾɱҲǼ裬ñƿء֮УֵߴʱҪǣҲҪ뷽跨
ܿʦˬһڴӦԳ˵ҵΪƵоȻԸߴǽԸ¡
ͷϲ£ѰһϺõķᣬλɽס¡
ܿʦ˼¶Ҫ϶ϢʱҪѡõ֣Ͽʼ󷨡Ҳܿʦȥ˳ߵϣܿʦ㲻ʱѾѡҰ˷ŶӣҲ֪ʲôֶΣչ򣬾ѾŶݵľģ߷С
ȻҲɱͼԼ󷨣ֻһҲδؾ죬ŮֶĶ࣬ĵҲ˼ŮӲ֪ʲôȻ׺ݵ󷨡Ҫ˵ô´󵱼ҲһףϹŵ󷨣ֻͷʮֻѻԲĻѻ󡣡
ѻķ˵֮⣬ʮַеĻѻͻ߶ˣʮȴδѧֻезѧȫҴͷѻܰĻѻ£ѻǧױɱ֪ٱϾ󷨣׵źɽҲʲôϳѻȴϹŵΪһ֡
ܿʦһ죬Ҳƣ룬߼ǶϢԺҲֵУҪܿʦʦˡɽŮӣȻƵߣǻδˣҲδɣҪ̳ߣҲӣڳѡĹۡУȻСسҲûö⣬ҲǢ
߾˼ƣܿʦ֮󣬱˵ҲǿֻǺЦʵ֪λɽһɽУΪҪҳߣ
ܿʦ΢΢һЦ˵ᣬѾഫڣǰ;Զ²һλǽòʿɽУܹһԵպô
΢΢һ㶣ڶ࣬ȴû뵽˱λɽĵҲ֡΢΢һЦҲ⣬ٱңЦǫл߲Ǵɰ˸ʦѧӣȲλŴ󻧡ʲôģҲˣֻһݻҵɹĿ֪λɽ£õų߰æ
ܿʦ˺áŪ㲻Գ˵չһУԻ񹬡һΪ׷Ѱһر˵˱ǵ£רѹаħ֮˭ҵرȻѹ֣򡣡
˲֮˱յ޼ֻǳҲ֪ɽͲǸʲôδڣֻԼԱʾԸΪŮЧ˫һ󣬱ɢˡ
߲߳ŰŮͳһӰĸۡԺεһųǵӰ׽ᦵĺ£߼׽סľȻǺڹ׿µͷüͷҪͷͼıλͷʦɱ֮ģæȵΪ˱ţɱҲ
΢΢һ㶣ʵҪʲôţ
ͷʦʧȥ˺ڹ׿ԷѰ䣬Ҫͷƺüܿʦʦǰ˼ߴŮϢʲôӣ±Ѻڹ׿ŮĹϵԭԭ˵óȻһ
ãȳһͷֻȭͷСʮСɿɰ߶ȵȴȥŮסǵ̸ѧ߰һţͷ𾫵ʱתͷͷ˵йоһʹապйͣҲָ㡣
ͷʦϲ˳һöǮûġֽղĦҮģǧлȥ
չλŮӣص˳߰ŵסʦñ΢΢Щ˷ܵ˵ʦ㣡û뵽СӾǳߡղƭסΪǲ֪ȴ֪͵֪ĵϸ
ܿʦ΢΢һЦ˵һ˵Ϊ֣ӣȻĬˡļƣμǽãͷҪӣö顣֣ǳҲǵһ
̸ۣȴµһͷȭͷСͷõĶԴ֮󣬳ϴ˯֮ʣϢſһҹ۾Ͷ١


ʮ ׽ˣѹկ
ԼҵĹۡȻһͷ룬ǰҽУͷϢɵúǺЦԭҲư´󵱼ңȻˣǣҲûˡСƤЩļƣֻͲҳ˵ã֪ǵ
߰ͷ𾫴ˣͷ˼ã÷ͷҲ֪ŮӣǴںڹ׿Ʒˡ˵ҪȡһرܲɾеĹ˵ҸӲܰŮŹ
һ룬鲻ھ̶֣ԼõĺɽУȡһԻԻϽ֮ͣõ࣬вֻͬ²ҲҪزһٶҪԪȡ˴ȻԼҸֱۡɽŮӵǼլԺ
ߵǼլԺ⣬΢΢ĿȴլԺϿգһӿΪĻߺȻһЦ˵ԭҲİȻһѾסˡκεô
ߵн̫ϻ˫һĻһһβһ㣬˳ųߵ˫ƣߵһĻϡ
һĻȻһƣ׽ƣƻģĻߣʱ˼졣ʮأĻϵĻ⣬㽥ȻһͱѣΪƬƬҲſڣһһˡ
ĻؽƣѾʮķˡ̫ϻǰĻ̺ķһգҲδŹƵʮϧͷһġ
̫ϻҲʵ̫Եʲô̳ԣڵ֣ҲáҪʮҵ̫ϻ˵ͻƵѨԲĵز
ĵ룬ǹһԾǽͷ͵͵ѰɽŮĴ⡣ŮϢϢƺ˯죬һָͷֽһͱŪһС֮ŰԻһţΪ˷֮С
ԻںɽķУҲΡ˶ǳ䲻⣬ЩЧǱ˲ֻסڱǺ㲻ܹκεˡȻմȾҲ˴һȴҪԺˣʱȴܰѵŪ
ҹ͵Ϯű𻧣ԻȴһһĺʤϢ֪
߰Ի̷һŮȻѾ˹ȥҲȥԻ̵һӣųͷѻҪѶŮ׽
û뵽ͷѻų˴´齣߾߳ŮֳһһӲԾ˳óߵͷѻҲձܿŮ㡣
ܿʦֳֵϴһ£üŭݣƫƫһˣŮֶ毺Ķ¶˳
ȻЩ飬ʱԺУȴʲôӽԨȹŴ̳ݸɫ˵ʣȻɽկУһϵǳĺɫɽŮ˵Ĵʶ
ȳϸӴ󡭡
˳λһעţȻɫ͸һӴΣϻɽկá
ʱȻʲô˼ΪɽҪ˳ԵȻɱ˲ɣȴֶζлþ֪֮ԼˣǸɫɽôʴˡ
Ժתͷȴ֪ŮӳɽշӦø޼࣬ʤ޼ȥ˶ֵĲ䣬µ෱࣬˵˱гֶΣʶҲҵġȰʮͷѻһųڣһںɱ˹ȥ
ܿʦеһţΪ⻪ΪͷգֵΪ߰ӰɽĵӣԻַһһҲ·һһ£ϣʱѳ֮ضסˡ
߼Ůķ΢΢Ĳ죬ĵôŮõĵӴǿֵЩ£ѵǳͬԴСƤɱӴˡ
ַ̧ʮ֧ܿʦĵûգӰֻʮͷգ߰ǶĲʤֻǳõķܳ־ãƲһһһȣʮ֧һը˿ʱһս䡣
ܿʦ۲ѣһץҪսջأȴݵãһͷѻȻ£ʱǿս׽˫צ֮С
ʦüʦܾҲԼսͲǵų໯Ϊͷպǣܿʦһйߡ
ľŲ㹦򣬵һֻ̥ǰ͡ڶϣܰѨֻͨе˵ӦĲΣܸԪԦٲ֮⣬ɱ˵ˡҪһ㣬ܲݷҪѰһЩεķš
ɽķ꣬ۻ֮㷨ҲܼԦսͲǵҲˣֻҪЩеպͲ꣬ͨ޵ĻǣſƵ衣õǼΪ̫ߣתΪҪ
һ˵һ£һǱƴĶ࣬ƴ١
һųֵһʮͷѻ·սһʱ侹ȻŮѹƣŮսͲǵڵء
ܿʦûϵߵķȻǿʢԼֶܵС鼱֮£һҧʹһѹ׵ķƴ
Ļ׽ݵٶֽţŮѾ޴Ҳ£ȥʱŮסˡŮ޻ɷϵۻ֮һƣʱ˹ȥ
ߵ˶Ůӣ̾Ͱ˻ٺһЦ£˹ȥĶŮҳ´󵱼ңͷһѹկ˵ĹԼңͷСҲԸͷټ˶úڵǿˣֺúŮͶͱģǽ٣ߣ޽١
ߵĸ׳ºὭǱٸն񡱣ʱȫѪģ׵ĳӡ̣ҲǲˣʶԽûкøСҲӲȥ٣ǱʶϣԼͷҲΪһγޡʱ򻹲֪Լպܲб±ƴҪĸɽΪ˸
˼ԼҲ֪ƽʱԳ´󵱼ԾӣϰߵľˣҲ˳ԡ
߰ѶŮڼͷʩʩȻԼҵլۡǹΪһǧӯŮӣ˵Ҳʲô
صԼլ֮ۡУѻķŮڵۻ֮ѶŮסȻŰɽŮѡ


ʮ 
ܿʦ㷽оסͷһڿԼʦõȫĿŵҰԣʱ߷ȵСʶģϿǽ÷ſȻɽһĲ㡣
߹һЦе޼նˣ񹬶ˣɽһңҲࡣϵʲôɽ񹬣Ҫȥһһ̤ƽ
ܿʦȴһָҲˣõ̫ϻεȰɽϵѣοֻһŵӣδȰĵû̫ϻѹ֮£ȫ߶
ǳ߲̫ϻסŮǵѨˣŮȫ֮£Ҫôˣжôˡ
ЦܿʦŬҲʱ͵ȥµʦãˬ˵ʵΪ治̫ɫֻһ˸еĳ嶯Ҳȫˡۼ˶ɫԼҵĴϣĵײס㣺ǽһٳһĺáǽȫˣ
ܿʦãֻǿպɵĵܲϷһ˿ϣ˵ϲǽãαطҪֶΣƾһҪǽҲǲѣϷſǽã¶Ҳ̸
ܿʦŬһŽ޵ӻ̼ƽͣҪȰ˵ĪҪǿ߹һЦ˵λɽ֪ҳɽԸټ椣ñǿӣȤ¶ϧɽ֮˼ŮˣǰͶͱðָͷѾ֡
˵˴ź֮⣬ܿʦȴʵͲסһ̬ħ޳ܰ࡭ļҹͶͱǶһЩ޵˾ɷˮŮˡ
°ͣԼĵһŮˣ֦ģ벻ʲô֮С壬Ȼʱ򣬻Ǳ࣬ͷСƸƺҲ˵ζׯ
תתͷǺһЦλɽ˵Ǽҳ߻δƷɽӸң˷Ůӣÿ磡
ܿʦ㱻仰ŵĻĪҪҪǵҹպȻú
צҪܿʦʶһ£ԼĵȴͷһЦͷʱȻæûһⱦֻǲͷϱһָ£ڽⱦӰ֮ϣȻ͸˽룬ֱָߵġǰɱ֮˽һţȴڽⱦӰϣδ˵˳ߡ
洫⣬ղŵһָĻָߵĽڷӲͦķȴ赲רģָֻһ˲䣬߾;ԼգǰŮһ£бһ֮𣬲йһ㡣
ߵͺһǡڴʱеĹ󳪣Ҳͨ˶ʶǧ磬֮ٿѣƽһ亹ĵСƤֶΣȻûйڵʱʱоģҴ㾳ѣֻ¾ҪĶ֡
಻ϵԼһǻָ߾ȻҲ¡Լ˳һţǱСĻⱦӰסԼЩۡһͰܿʦʦһҪԾȥ
ԹһУ֪СһԼ׿£ȻٻͷѰաݵŮ뿪ϳ⣬аŮĺҵĶͷһҪҲ
˫һ֣ʮ֧ɳڰգּ߳죬˲æʦ£˾ָʮ£ûָһƬ֯ѳߵĻס
ͷһ䣬ָסĻһըⷴӦ죬һײݶһģݶó߲òҲ˱ⶪµʦã⡣
ͷתļ죬˲أʮͷѻһ𻽳ЩѻУͷģҲѧ˻ķƽʱ߰ǲڣԴͷһų㶼ɱ֡ͷ֧ѻһųҪߵ⣬˻
Ȼݣ㿪˻䣬ЩѻΪߣȳ˻Щָӻתۣһֱ׷ⲻš
ͷգһ˫Ȼһųһ㵭ɷֻһȥ׷Ļӭһģͷѻ䡣߼ֶûѻðգæʮͷѻһ߷ɣЦһܿʦת١
Ҳ֮źȻôӣŮֶΣȴҪߣȻֶ½ɵģֻ£ŲҷŶԡȻֻʮͷѻһ䣬ȻЩֶΣҲ֡
Ȼףʱȥ׷⣬Ѿˡ
ܿʦ㣬ʱѾʮ￪⡣Ѱһεĵطһ˫СַɣܿʦĴʮΣ߳һɢܿʦֻȫһ𣬱߽ǵת
һԾ𣬿⣬ͷȴ֮⡣
ȻͱܿʦСһɫ߰СС°һ˵ɽĵӣ
ܿʦСŮɽŵӣ֪λһɵĴˣ
Ц洫ӣɽȻ򣬶˵ȥʲôοһŵӣʸáҾҪһ¶ǸСҲҷɱģĪҪˡ
ܿʦͷŭۣδؾͱȵɽ֪һңһɣҪŵӣŵӣ洫ȡ洫ӵĵλɽҲһһССŵɱȨ
ϹŵţֻйӦͽŵӣ㵤ɵĵӣܱ洫ϻģʮҶɣȻԾɰӦϵĵӣΪŵӣȴ㵤ɣΪ洫ӵ·ˡ
Ϊɵĳϣƽ̣ҲεΪڸɵ洫ӣǾѡպ𵤵ĵӡһʴӱŻڣǻ۹֮Ϊȴһжôߡֻ洫ӵȨ൱ڸɵĳϣͨˣȷС
ܿʦҲ֪ĵзԼҪֻ࣬ʦ֣ڳ˸ͷȴҲãڳ¾ˣҴݶߣʵǸ߹һʵ֪ҪҺ£


ʮ 
˵͹Ӧľ磬˷һԭҪͨʦŵСԭΪɷѾʼɷҪŮٽ֮𾡣£ɷ֮ҿҲ޵֮ˣãԲžһ
ܿʦĻͷʱŭҲ΢΢ͷϹʿɷѰɷɷѾ޶ٵɷɱ㶼Ѱķšɽһ֮ʱɢľϢɷɷȴǽ֮ɷǵɷ飬ʼ֮󣬱ᾡɥʬ⡣ҲŲϰ
ܿʦҪҡͷܾѾЦҲҪѣУڳСУ㻹ҪöԽѾʦϣһ֣߰գ𣬱ȻСȡ߳ұ𣬻֣⼸գͲõˡ
ܿʦʧɫæɽĵմķַ̧ߵӰҪ⣬·ӡҲֻһָܿʦѨ·ľ˵ҸճʦţյҲ߹㣬Ѿʼɷҵ֣㻹ǰĶ¯ա
߱һ߶ܿʦ㣬Ū˷ᣬмֻͷ֮⡣ѾףɵɵŲ̥ϣӦɷɣѽ٣ԼֻϵĲΣȻѾ˸ӦһأֵʱѾ˼ɷҪٴСسǣ߻ްգܸ洫ŮӶһ
ڳ߿ԺȻмķǧױԾɲѶ
߳¶²ڣæǲɢЩ£Ѱһᣬʦ֮ҲҲܰѨͨӦԪͷҲ⡣ķͨѨǵٴʱȴε
˼ãԾ޼ơɲԺۣԺƾĶȻüıԣȡʤ⾳߹˵ʲôֶΣ߱˼ʮּƲߣȴûһá
ȴЩΪˣʱڣѻѻ仯죬вŮˣҲһҪѰҼͷͷѻ̫ϻ޳֣ͣ˰ա
Ǽо֮ˣ֮ɽʲôܹáȻСͷһҵҲǧ£Ҫصʱ򣬳߷Щüͷ壬鶼ֻҪԼҵһڣʲôлûûʲôҲûˡ
Ҫʱ򣬰ҵһװߵٸɴҲʣµӱСسǺ͸ɽĵ̣˵ûаֵֻּҪߣֶʱȥ˻
ҪѰҳҪЩԵʹ𼪣ﻹ־ۼ˵춼Ǳ֮أҲҪͼҵԳ˸ɽϻЩСĵطŴ󻧵壬Ͱ᳡ĿУΪݵĶͰ￤и־ס
˼˺һλʦá
ʱλɽŮӣȫߵУ⡣һ֣ʱ𣬾ǰǳߣǱˣҲһˡοһòҲȥζûб֣˲ţҲʦŵӡ
ɵͽϸгõ޻˵ѡΪ洫ӣд֮Ҫţţؽһ⡣Ҫ̤ŵһأӦľ磬޿ɿԽһѹءӦһ㹦ҪѾųɵʿסٴɵĵӣֱԪҲ̤ȥһء
ʱգУ˿ڣռ˼еɵɵ˿ڼҪ򱶣ĻܹӦһصĴҲɲ࣬Ǽǧͷһ̤磬ɵ˼ʮ
ʦúܿʦŵӣɣ綼ҪӡҲǿ۽ģοίˣ߸Ϊɵˣǳϣܹһ¥зˣ໹ֹһλҲֻΪĸѰԵ
ϹŵȻҪ׷ɱȡ洫µĵ飬ǰ;֮Զ󣬵Ҳط˵ˡܹ޸Ϊ֮ˣʦͷʵҲ΢΢ЩԸ⣬ټָȥƳʱѾ޶ٿ֮ġ
߿ɲ֪ʦãǱģ˼֮񣬴û˼ʱһĨȻλ˶鶯飬ȫҪҲԼҿһҳôǰⶵСͶͱɽŮӣ󵱼ӢǿУȻҲһСƤģҲסֻҪԶָԼҲһ
ǸɴȥЩȽڣ
¾ֽ⿪˷סʦѨֻԾɷסһĹȻԤϵһ㣬λɽŮӣߴ𣬲ٿܣǰ󻶣ʦưͣ˹ڴϣʱ
ʦȻǴ£Ͼɵպ͵֮ˣӱѰ˾ŪǾÿ֮һֱڵһ˯ȥ
ȵͣһԾֻˬ΢΢һ˽ǵȴԼҵǹ֪Ȼ̤˵ڰ˲ľ磬֮ǰʲôʱйͻƣԼҲ֪
ǹӲԽ˾ԽԵݣȫǣǿޱȣѰ˺ǹҪ㾳أҲҪʮĿ๦ӲѴͨѨڵУгΪģҲһ˰ˡ
ǳϹŵ̫ϻѾѨͨദŵʵڰԵ߸ʦһҹãȻ˽̫ϻĹԽһ󲽡ǿпǹڰ˲ľ磬ȫǱ̫ϻǿذմĳ
ͷĸˣһߵʦתԼҺСͷǳӣԣʱ߲֣ʲô˵
߼ʦģʱЦ±ͦȫĶ硣ֻźǣ´󵱼ҵ־ҪǿŮ°ѹկˣȴû뵽ԼŮӣԸӵģûǰ㿴滨꣬ӽߣֿȤǸȱ


ʮ ɽУձ
ڶһ磬Ժ۾СֵУһҹֱ̬֮֮±㿪ǶԺһɱ
ⶨսԣںͻϬӲǴɰİɺ쳾֮УԺ۴һǻָָԺ۵ǧױ
ԺˣҲֵöã԰ȥҲȥ׷УԾձعСسǡ
һս֮Ժʦʮöǧױ洫ıףԹнɰȻҲκβóСԾҲȥôҲ˱Сسפ
߾һ̣ȻǣҲ֪ԺѶȻռЩϷ磬ȴû취׻ɱ֡ҲϸԺϾ̫ϻͻѻ죬ֻҪϦзճãɳѹԺۣʱûҪðա
˱صԼҸۡʦ񣬾ȻһȫģҲЩĶһء˷ƸʮΣʮ־ˣʦȴŪ̱Ҳƣʱ߲ʵλɽ㣬һ֪κҲǳ˷ޣպҪиĿź׽
λɽŮӣ߲֣˵Сû˼ֶʣǿȡҵȥ˵ʲôޣĪСŮӵˡụ̄ݱ޹ʿĸҲݱ޹壬Ҳݱ޹ְѰ˼Ůӡ
ô棬ϸϸ֪λǿ°ŮӣȻӴʵɽͲ񹬣ٸ֧֣һѰӳȥλӹ߹󣬾Ĳ֮ҲҪ
Ȼɵ˵Ҳȥ֮⣬һңԼ
̱ŪĹԾµ֣е߶飬Ƶ˳ߵϡҲ֪ǿ̾Ůзˣ˵ãѾΪߴ㡣ó˵̱㲻ԵôûгϢѰܹ޵ĻԵｮϰȡҾͲ˵ˣȻֻɽŵӣǻȥݱ޹УӹҲǸл˵ˣ飬ѧǽöҪٱպɾɵҲ޳ϵһʹҲλҪȥ̰ͼĸ󣿡
΢΢һ㶣˼Ƭ̣Ц˵ҲǣûмʶֻһЩϲ̨⡣
ȻǸɽȴҲ֪дġ´漸䣬Ȼպܿʦ̸ķر±¡
̱飬Ҫ¶ܶ˵ǴʱλչŮУԵռӵСˣʦתˡҲԳ˵رʲôӣҲ֪ȴһ˵֣ɽ֮⣬в񹬺ʹ¡±ϹŷطʦɽУԨɲȣһֽղĦҮģʵϰ壬ʵ֮ϡҲΪдѹơ
µһλŸɮȻ𷨵߳ɾͣЮ˵ɽдڵķǰҪ̸ѧĸƽ̺ͳϣλɮ۵ܵʤʹթλɮҲȥ򣬱µ̷ʹ
ٺ²֪ôͺȻرɽţÿʮһΣ½ԵȡͽҲɽͲŽγԵľ档ʦŵ˵ȻҲʲôҪǼڣСֽղĦҮģǴ·𷨵ԴͷҲһ֧ɽ֮¡
֮ǰºȻϢ˵ǼڷڶƾԵߵ֮ɽɳʮλãҲɳˣǰѰ
ߵ¶ȥǺЦԭɽͲ񹬣Ҳطˣ˴Ѿҵ
ְѵвصĹȡ˳̵ʱƵֱãò˵С˵Ҳʵ̫ã󣬸Ǵ¿ɵʦɽּ֪жʿ졣ãҲǵ
سеҺʦսǵ
̺Ȼ֣ԼҲסѶλɽŮӵԵȡ˳ԥѵӴǿֳҲȡ˳ʵżȻһƺɽķЩƣ֪ӿƵó
̱߽лһӣͷ΢΢˿˿⣬˳һۣȴδ˵λɽŮӰѳߵڵӹһأ˵ǸֵȻɽ·ֻģ
߰Ӵ˵ˣͷͱʶʲôҲʵĳ˼һҲͷŹԳ˵ſô
һȣ̫ϻ𣬵ʱΪһʮĲıаɣ٣֮һ̲ͣġ
̰Ȱڲǵ֮УеķȾ䣬ڲǵϣܹһʮͷĻǣԱɻżƷõһڸֵɽŵķ°һʮͷȥ
֪ԭáȥĸʱһ߳һץѳԼҵǿڷֵڸֵһӣһʮͷӰӣŵݺɴܣǳһʱҲԾĵɽķҵĻҲδ֮ܽըơ
¼Ĳǵսһųһɻеա߼ɫ磬Ҫɱ㲻ƣһְѹԼмڸֵʧȥзӡ֮ѾѰУ߱Ҳٲȥᡣ
һҹ޻ճְѹųȴͷգһʮͷǣһ˳ǰֳһһӢˬȻ¼֮ԼҲôΪо
߼˾ȣɵʳָ󶯣еҪһۣȴȻвԺֵС
ߵһҪȥӦУȴЦ׵ȻǱһɣȴҲδؾ͸߹ɽʦµɱථãֽչ֮¼սͲǵȥͬһһᡣ


ʮ 
ȻŵСسǵĳͷ
ԺհһָЩˣ˼һҹҲȡʤֵ֮Ҫߵ˳ͷСڵˡǰ⣬ȴҪ㳹װҵ¡
ߺǺһЦҲתͷ˵ǧױȻЩȴҲʲôвϾЩʿ壬ת⣬ı仯ֻұ֮У㲻ܲ׵ҡǰɺ쳾ȴǼ˲õķܴ˷裬ȻɲߣȴҲô˱Ѳࡣ
һЦ˵ǧױȻǲδ죬Ȼ׵Һ޿˳СֻϧҺʦʱ䲻ҲûаɱսͲǵ֮ЩֶΣҵһȥ
ߺ̱ȼСسǣԺۼȻһλŮʱͷ裬ĵĪʲô⣬˹Ȼǳ͢˲ɣֶһ֣
Ժ۰Լҵʮö鷢ҪûȥӭȴսͲǵһųɽʲôƷÿһŵӱȻļַ֮һ̵ֻ˽֮ܿʦһһе飬ҲԼһһУ˽
ͷպһʮͷһɳʱԺ۵ʮöȴ಻⡣ɽеͷֻƽʱһˣҲûа֣òӢ۰ˡ
ĵ˼ƲߣԺǰһ㣬ȡһ«ɳһɵ쳾̣ɳһ𣬱ڵУͷɺ̹ȻǸö˸õ⣬̲
߰ת̫ϻԺʹʮöɰ̶ѻһɳΪһ֧ŷɰڶ֧Ѿͷһ֧ļβ֧ڵڶ֧ļβ֧Ⱥνӣʱ䴩ɰİɺ쳾
սϣ˲Ϣ䣬ҪԺɱûй񷢳ϾҪѻ߶ȼУҲֻʱϾתѻ
Ժ۱Լҿ˼һҹһֶΣȻ԰ѳ߻ɱǵһȴǸŮӣʹķһƱɽһ׵ų۱ɽͲ򣬻䶼Щ˽⣬Ժ֪ɽֶΡ
ԥǷҪԼһҹ˼뵽ֶóҲԼⷨӣˣ´α㲻顣û뵽Ǳ߳ߣɰİɺ쳾˲㱻͸ԺݣȻһԣ֧ǰ飬ըǰԺը洫׹⻪ұţһѪ˳
Ժ֪ãδٱһըҲ֧᲻ãֻܴǧױսߣ˳ʮ￪⣬߲ս
һսԺȻϳȴСسˣն̻ãλɽŮӣֶֻ֪ȣԳߵİԽԽŨŪʦŵļַҲˡ
ȻɽļŷԼҵҳ黹ҲδԾȫȫѻķȻûȥѰ֣ٶͷѻѻճ
һգھȻʮһ𶯣տ๦ܾ۳ĻѻָתΪһöӣöһɣʮϾͶһöӳפʮһԾԾȼգȻ֮ʮѨ㵽˸ϵУԭ޳ɵļʮŲƵѨѾܹѰദѨŲƣʮ֮С
߹һЦþȥӦڵʮϣȻΪ˼ɣܾ۳ʮӣӣеķֻһ㣬ʮһɣĻܹһʮ֧պŬ¶ˡ
ѻϹŵĵطڣֻҪһɣٴһͷڣͷͻᱻΪѻҲѾշʮͷѻʮһȻܾ۳ӷСֻһ㷨ʮ˻ѻӣȴСһҲ㷨ˡ
סͷڰʮڣܾ۳һӣ֮ǰҲǿ˺ö౶ԺѾҵĶ֣Ī⼸վͳ׻ˣȥĵطѰͷѻ
߰ʮڶһӣȻ඼ֻһ㷨ģʮֻ֧ܴһֻʮշ˻ѻӣм֮ţԺ۾һʮ֧ȥ
Ѱ̡
λɽŮӣľѾɱмֳΣȻɱʮֱ仯δܾϰ󷨱仯Ѿ֣ǿѾˡ
̶֮Գ߿˵ȫȫ⣬߿ʼľ⣬ϾǸѵˣûŮ˾͸öͶͱʶЩϸĹ۲죬ѾһЩߡϾǰ·ңԼĥܳΪ֮һɣĵо֮
οɷţѾϹŽȻͬרƮΣ̫ϻͻѻ󶼲ԡԳ̫߰ϻ̵̽ѨȴҲ첻ڵ߲֡鲻ڣֻܰ
ڲ󷨣ȻɵȻһЦϲϲ̵ĸȻҲѧɱ󣬵һܲ̾죬ͻѻıȽϣô㣬ȫԶѻ
ܰѻѻķ߾磬֧ѻ»ѻɱ֪Ըģֽɲ϶ó󷨣ɱԶȻѻҪײԳʮֿأֻ̲󷨣Ծɸȫ֧֡
̲󷨣ͷҲЩԾԾԣҲ֪ɱ̫ิӣԼȥ壬׽󷨡ֻһ룬ͷ
߼̰Ĳ˼գ⼸ֱ仯ЩʿϤһͿȥԺˡǰ߳ԽҲ๦ʰңοܹ׽ԺۣһϺõƱǴռбˡ
ߴӲȥ¶ǰԺӭսɣҲȥķӦΡȡʤգЩ涼˼жԭûе㡣


ʮ ׾
ߺģԶڰ֮⣬һϵܿʦƵ˵ľȻͬ
˫֮УѾ΢΢⡣ȻɷΪѾߵɫϴָӦֱһһ㡣
ׯشסȻʱ˺ôĿʦųµһ齣ܹºաɼ齣Ǳʽͻ˸ӦһءŲذԵӦ㵤Ϊѹ̤һ㾳磬޾۽֮ǰѾһƬ̹;±һУʼʦŵɷ
СȻ֪ҽձȡڵ֣һȥ̱Ҫ·˻Ǻõģ˵ʹǣ޲ðѻȥ׵ĳСǰƤ
ܿʦԱû䣬΢΢һѾԹޡ⼸ղٰ֪취ߡȻСһıȴʤٱܿʦþֶΣҲ
ͷܿʦһۣ˵ĪҪΪ£ȫٰ֮ȡߣĸҪƽ΢ԺԲƣ㾳պĺôƾҪΪɽŵӣֻ¼ѣܹһأ˵лᣬ̤Ӧһء
˵գҲܿʦ㣬Сָһ㣬ԴܿʦӣһȥסܿʦѨһ飬ãıܽ
ܿʦڲ֪˶پ䣬Ҳһۣ˲Ĵֱߺȥˡ
ͷоףĿĹˣʱڣֱɱ⡣
ⲢδΣССȴ֪ȥѰһսõĳսҪ߳һһָȴƥ֪˵Ѫ
̼ʦߵˣһеսͲǵҪ֡ȴᰴסȵЩĪҪŮ
߿֪֪ȻսͲǵһ֪Ķֻ֣һҪɱˡԼȻдȴҲһסŮˡԲ̽ȥɱȥܣָܷӳԶԶܴİʮǳϧ֮ġ
ȴû뷨óǰһվֻǴߴԼ⣬˵ĻϲĵȻǱǿǴһοʱ⣬ҲϺˡ
ԾɱѾͷǳ߱ɱҲˣһҪ߶󷨣ƴ
һߣһһ˫СӯŲȻ䱼߾Ȼ侲һӦ̶ɱͷҲСǺ˼һҾͲòˣûκȡɵİ취
ɷɣɷӯһеʱ򣬶ԴҲ첻⡣ͻͳ֮ľ룬еĳսᷭתһĴԲƮƮն䡣Ķӯ赸ƺҲ޶ǳֻڳսʷ֪һ׽¡
СƤգŵӵ书ô
ߵǹոͻƵڰ˲㣬ǲ˵ġкͽڣҲ˲پУ±ԷѰһңһԲѹƴߵ壬ȻǰһײѹƶСԴϣݺݵ£ԿԼսҲһۣⲻڿԼһ㡣
߾ҪĺСŮһ˭ݴ
ɽÿ춼ǳϦӣ춼ҪѪȣͷ¹˭ҲǸˣֲû˶
óһΣȫõһһĴ򷨣ɵðһӣò˵սһƣһо׵ĵѳͺµһݻȥ
ӳǣһ˵ϣϴһƬҳȴ˵ëⳤתܿѳ߹˵ռϷ硣ʵʱѾ֪˶پ䣬Сƻ
ⲫһԭԤƵʮкֱ仯һơԭ뷨һȰȻ֮ڣҪѳߴƨڴɱֵɱ󣬻󷨣ȡֶȥ
̺ͳΧ׷ܿʦȻأ飬ⶼ㵽ˡղֻã֮߳⣬ޱ·ߡ
ǳһ֮󣬱βסȻԷոСȴܲסǹһһӲĵŴɳĵӣĶϳ˵ȻҲգȴλȥѧֻӲ򰾣书ȻУɣֿٵա
ʶȻռϷ磬ʵҲްգܹѸȥߵĹСƿ
ҲǴɵӣ۹㹻ֹɣָ̾˳µĲڣΧ˽ȥһҲգƿߣܳ߸ֵɱܷͣͷƣƣѸ޵ҧͷ
޵̫ϻͻѻ󣬶ϹŵϹŵֱָûĵĻ˼ΪϹŵֱָʶҲʲô˼ȥƣֻǰԼ·ȥᣬ׾ɣһıŪĳɿա
վŴɳ˼գرأʶһֵ뻯֮ˮ಻ϣȻŪ˽࣬ʮԾɰСɱ仨ˮ֧穡
ƽֶֻƴյĵ˫½֮ѧЩ·书зʵڲһΡƾһÿÿΣͷܵݳһмʵã׾ĹζܻΪģȻһֱѹŴȴԽԽǺ¡
˺һӣ˫˾һΣ˫ֳˣ÷һҴ򣬾ȻľҲ޿κ֮
ߺⷭʮУȻ̫ϻе֣Ϊһ峺Ȫͷʱһ˿һ˫ˣԼҵУȡһֳǹһǹȻ䣬ҲǸղŵҰ·ӣȻʹһСܵǹ
ⰵп࣬ĵСôԽԽҲǴˣʲôգɷ͸С


ʮ ʤҰ
ôʱ򣬳Ҳ룬ͱݣСƤӦǿ˰Ҳ÷գ޳ɵĻʮ֧뷢һ¡
ȻѵһգȻ궴һ㣬ವһɳȥгսһᣬ˳ǹĿԾҪɷõսϣǱѾ˫һӣʮ֧һ
ߵĻڻѻУѧĵڶַһֱӡȻѻ鱻¼֮¶ȫĵʮַ֪㣬ʶֻ޻ķͻѻ仯ѧϰ
Ψоһ䡣
ȻδˣѻŷƳ³£仯ĵزȴѾ켫ʮ֧һȴпб˲γһһи񵲣ܣõ·ߡ
Ȼ߾ȻǿķҲͷ𣬴ĳԾϾѾ̤ɷľ磬ɷķǹĪ⣬±׿һУ˳սᴩµһ˫С֣⣬һޱȵķߵ
ߵɷ۵ķ˳ߵĻѩһ㣬ƾհѻ̺Ļȥֻǳһʮ֧Ŀʵ̫࣬Ĳִټ۵ߵɫҲֻƿһ档
һȱڣ˵Ҳˡɷ壬Ҫǿгݵ˳һʮ֧ҪӲı˻ȥ
ĵط̺̫ұ꣬һը
һ֧ըܰһ˸ߵʯͷƽʮ֧һըˣҲҪæԾ˽ûһⱦӰڷ籩СŮ͸С˵ˡ
Ҳ֪ԼС˳ߣһѾͷľСɵɷָ߼ߣѻָת˼ޣָڣ֧ϡɷ֧һһڴͬʱ⼤ڣʦǱѨеһɽ磬һԾССһţȥ֧¶ȱ˳
һ˵ȴɲǼ䷢
ųƻʹ춯صıըӱһɱըɾֶλ⣬ֻƾһɽֱɣҪɽٶȣжȥ޿ɵıը
⵱ʦŵʱ򣬱ʦޱĴ齣Լͽ߽ɰȻǡϴׯشУѾȥһһȥһޱһΪ춯أһݶ֣ͬҲδؾ;סһ
ķߵǹ·ӣºƽͲ㣬һ齣࣬ȴӲ㡣ȻӦԵĵԼɷǲܾܹһУڰգѾһѪ˼صˡ
ʮ֧һըֱɳʮɣ֮СŮһģǿһҲһͷôһ·ȥ
ԼΪܵ˻ը𶯣˳ʮ⣬Ž߶ĽⱦӰһɳ
ȻӴܣȴѲȥֻڱըԼ󣬴һ֧׷ȴҲûд⡣
޳ɵʮӣֻշ˻ѻʮţٴ߷ʮŶֻһ֮Ҳ֪⾳ΣСŮԾԾɣҰѹ׵ıǮȫʹóȥʶֻųʮͷѻ⡣
ܴᣬͷ𷭷ɣʮͷͨĹѻ׷ͷ΢΢һڰѳСĵһΰѳߵһɿƥеĶ֡
ˣֹҲӲ⼸ͷѻҲᣬҰǶŪ
˽һӣһһɫۡæʮͷѻһٻ¶ܣͷѻûܶ㿪һն롣£æеĻѻջأҲ׷ˡ
ӣ۾ͶӵӰ١
ʰ˲о֣ղһþȫûа£ȴɱ£ըʮ˽ڴˡ⻹ɱֵȥȻ˻ҪһЩϸղʧͷѻһҲʧأȴδȡκʤ
߰̾һŮӣҪթһзҲ߹ࡣһΣֻռ֪ҵϸĹ⣬´ָεֵɱȶУҲޣһҪڻѻ϶¹򡣡
Ȼȥ׽ͷϾǸû֪ʶˣҲ֪дԹѻķ
£˲б֮󣬼ɱδãͱ˻ȥɱʿҲЩ˻Ʋ֣ҲȥЩʿֻڳߣο
໰⣬ȤɽŮӺȻһ£Գ˵Ҳʿ֪үǸʲôԦիĵӾͺˣԦիĵȻô͵ӣЩӶЩķүʮͷѻ
Ҳһ˵ȴȻǵãԼжҳͺɽʱ򣬻ʮöз޵ơΪûԦիķ֪ЩҲһַȴ޷Ӧã˺߶Щз޵ǵĹˡ
ҲһᣬҪοߣȴѳѣЩ
߰ϱԦիĵӣֻǻ˺ɽ֮У͵˺ɽҳԭҵķãЩƷҲֻС⣬κ¶ҵķѾԭͬ˵԰ЩӼ
Ǹӣ뵽ʲôԲƬ̣̾ȥˡɫ΢кתҲԸˣҪ˵ʲôȴǣ֣Իطȥˡ̲ɵͷĵСͷδоʲô棬һ˴ۣҪǣطȥйҲգҲաҾʹա
߻صԼҸۡеЩз޵ƶ˳ϸϸһĹжʮ顣
Ҳ֪ԦիĵΣЩΪӣƽʱǲ˶̫ϻɷѻܾ۳ӣԳҲȥѰ˼ԦիķţֱӰ̫ϻһתЩϵķȥˡ
ЩϵĽһȥЩʱ˹


ڰʮ ѻ
ͷһжʮӷɳʮͷڡ
ʮͷӣһ۵ҽУԦիȻҲΪɵɣһѱ޵ķ֮⣬ҲˡԲŻɽɣĲֺ඼κβá
ȻԦիܳĵӣѱҲûʲôɫ΢΢ëµСҪֻһԦիѱΪѡ֣мΪس֮ûһͷѰȸ츳ϣǱȳշκһͷ
ʮ壬ͬʱҲʮͷȸӡ˻ѻķЩȸ΢˲ȥҲѻ
ԭշʮͷѻΪʲ֮ͬҲвβҲӵиߵͣδСȣò𲻴󡣵ϵʮͷȸëƲʣͱᣬӱʤѰͬ塣ѻ壬ǣëʱʮͷȸȴֳڲͬı仯
ͷȸ仯Ǿˡ
һͷȸ仯֮ϻתβϣΪŵףͷǣܾ۳һڣ֮ԡ
һͷȺ񣬻Ϊѻ֮ëɫз˫ſĴë٣߰Ż棬ֱ֮سظ
һͷëɫʣѻǣë֮󣬱Ļѻɫڣ߽죬ΨɫԾɲ䣬ֻȫһ棬ëϹȥ嶼ƲˡֻܿһŻ֮һ觰Ķȥɷ졣
ͷ񣬱߲δע⡣ǻ֮󣬾ȻȫëڣЩ»εĻѻֻһ㷨Ψͷƺ񣬶֮һǢȻ˲Ϣ֮䣬㣬мͻ֮ƣһʱ棬ֶӣֻգ۳ͷ˳ߵ֮ȻͻƣһֱͻƵ˵ĻѻΪֹ
ȻշĻѻȳ֮ǰѱʮͷЩɫСͷֻϲնɱͷѻټʮͷܼƻĻѻӵʮͷ֮ޡʮͷѻͬߵٶȣܱѰʿʮ
˶ʮͷѻ߲ϰգָʮӼԲ
Ȼ߻ܰӼţȴȥӣǿʼ֣ÿһߵķΡ
ѻһʲôΣֻҪͰܿԽľŲ̥ϣӦɷɣѽ٣ɵǴӻѻַȴԷΪʮ
һַҪǿַ˺
ȻĿѣҲӰ˵ʤЧȴԶĸֱӡǳܰһöӣʮ㾳磬һ֧ʤѰʮֻ֧һ㷨Ļ䡣
ʮ֧Ҳδܰ£ѻķʮϣһ֧ܵĽѵ
߼˻ѻ֮󣬱Լ·˼ȷĿ꣬ѡĶѵķԣȥ˷һ˿һĶྫ
̱ԼطȻҪֶţۣЩֵ֮£йȴû뵽߻صУæһʱתȺ˺һᣬȷ߲޴⡣һʱЩ߲֮⣬㲻ڳǰٴţǳȥԸ£׼ʳ̳ãҲǸʮָմˮռûУԸˣů⣬ЩȴĴ졣
̷Ը¼֮ҪطȥߣȴȻһɾ棬۽һƳƵߣߺһСģ͵ϮһһҲͬʱ˫зɳһʮͷǣͷվһһ£Է̬֪֮ܳԼҷԶԶ⣬ʶ߶һһЩգХó֪еϮ
һģȫȻΪ˳ߣСͷ;ѣȻ仯˻δʮ֧ɳ
˫ĿȻη֮ɫһ˫СһȦһģһƺƵǿĽնɷųΪȻǿĽȴ˺ģʦʹһ
ԭҪһ̺ܿʦ㣬ȺͶͱȣŮȫȻ֣ɷ񾳽磬ȡߵϾɽŮ۽ҲߣЩ̵ӣҲŮڵ֣ʲôӣܳװִ߻
ǰճһؿ͸⣬Ҳǲ˹գǿѹ£㾶ֱɱߡ
һѾСƳߣʦޱĴѨóһһСء
߷ʮ֧շлѻмѰĻ֮ϣʮ֧뷢С϶١ⷢһ齣ֻȦתеĻȦ˽ȥһʣЩ㾡Է飬Ϊƣ˾һƣеĻų߷˻ȥ
ߵĻ̵սͲǵϵղǾ꣬ҪԿһ߸齣ƴһǡȻɱ˳ߣѾ֣ȴĹؼʶȻȥĻƣԸһߣ̡
֪Լ⣬ԾɷԾһһݾСɽʮͽյɣ̵ĽԶڳ֮ϡսͲǵ඼ΪķʶҲԼֻһ̵ָСӯ仯ụֱ̀еĳߡ
ͨͻĸӦѾ֪߲ƣڻʦĽֻ֣СƤżʱз˲˼ĵزͷ󺧣Ҳ룬ҡ仯һͷѻײݶֱ
ݵӴܣһתֱ׷ȥҲԾҪһѣһȴԸָ֡һ㣬ɷķֻĳֶȻһƺȫĵĸ飬Ӷȥ
ͰԼһʮͷѻһɳȻûЩѻķֻܿʣµĶʮŲӣû˶̱ܲɱҲܹɵĹȻܼԦ˽⡣
ʮͷѻһչᣬʱѰնסһ·߷ɣȻ˫ԾĳȴҲǿг˰ɸ߿ա
ڴʱ˫һץһɫѾУ΢΢Цš


ڰʮһ Сĵ
ͷѻܹ⣬̽צץ̣Ǵ˿̵̣ȫ֮飬еսͲǵȻХ֮Ǻյľǣָ˵֮УȻһһնȻֱȡͷѻĲ
Ԧ̼Ѿնɱͷѻó۲ѡæӦβ׷Ϯȥע̣Ҳ֪Ѿ˱ʡ
СƤ׺ݣҰԶһЩһĻᣬٶ࡭Ҳˡ
ѱҲֲֶԼҵŮˡ仯ѻ֮ѨתƵʮ֮ڣûת̫ϻҲڣԳҲֻܿԼһĻѻ赲⡣
ó߷ɳʮ֮⣬ѾʧȥʮͷѻĸӦ۵Ըӣȴͣ١
Ԧһ·ֱ׷ϾԼ޳ɣնɱ˶ͷѻ֮齣ɢû˽ɲֻĿųСʮͷѻĻ£ԽԽԶ
ʦѾȥɲܺ˷ˡСҲӲҵģҰɷһ㣬Ȼɱ˴ˣ飬Ҳ˷ѡ
ƴ˻ѻɳ˰֮Žֲ֧ס˻ѻı仯µ档һ£Ļѻֻʣʮͷһʧó۵ƿڴļͷѻδնɱ԰οһЩ
߳һҲ̾͸ϻСسǣշʱ򣬾ѾƼԶһǳأ˼ȥ˶ദܡ
ֻҪȺ֮УСƤҲѰҲֻٸҼµĹҰѻѻ仯ɣƾıΣҲκҲãȥѰ𲻳١
һεĵطʱһѻԻָֻʧʮͷѻûֲˣֿճʮѨУûӡ֪һ֮Ҳȥ̫࣬Լ书һǽͰǳء
֪ԼҵΣҳ֪жѰԲҴӳ롣
سǣȴ춼һʮسУΪһسǣΪء˵һɽϣϹ˵һÿ궼ðƾƽȪˮʶʤһɽһأΪɽء
ص˿Ķ࣬߰ڣ춼ĸ֮⣬ĳǳأΪԹʮƶ˵ͳΪ춼ĵǡ
Ǳ˺֮̾Ѱһûķϵ԰ӣٴǱ֪Ƨ԰Уɴһ߰գ߰յĹ򣬳ڰʮϣ²ӣָ˸⽻ʱİ˾ųɹʮͷѻûѸϣֻܿ޻Եշ
߰ѷָŶ뿪ķϵ԰ӣ಻ںضҪȥСسٿһۣôҲҪԼĲв£븢ɽУԶ磬ܡ
ǳ뿪԰Ӳãصļֵ׷ףһ֧ӳζ룬ա
춼һʮسǣ˱ռ˵ľʮسǣ趼ֻפ˼ٵıСسһ㡣Щֻάһǳصΰسǡ֧ǵıҲǧˣʶޱȡ
߲ڽֵһԺǽ֧ǣͷȴеô֧죿뵽ͼ֧ͷĽ죬³ԱεԺۡλ꽫ѾһɨǷ̬֮ǣһλ꣬Է˵˵ЦЦ״Ƽܡ
߰һɨƵλЩϣ仯εΪۺһ㲻ѰСƵмͷʱ´󵱼ҪʲôʲôʲôΪ߻仯ֱˣҲҪȥֻмͷԹҼѻ
Щ֣仯֮󣬻мԭΣʶһ֪ʲô֡ҲЩ֣Ϊտ˼ɣ仯֮˸ƲԭΡ˺һᣬҲܰλֱһʱ鼱ѻѻصһַѧʱ
֪Լҵе΢ַᵢ鹦ҲδרѻȥԲδżǴʱҪ㲻˵ôࡣѻѻصһšͫķʱ
ŷҪѻ˫֮ͫУΪ˵Уǳ˶Եж֮⣬ܿ˫ģܿĶԭ˼Ϊ˷ֱǸУжͷʱ
ڻѻϵķǴӻѻǻѻӡѾʱϼ죬ӻзֳӣ˫֮УͫķӸԼҵ˫һ塣Ƭ̣߾;ǰһ죬ͫķ⿴𣬹ȻƵĳЩðףԴж˳ͷ֮Уһʮͷ
ϲ֮࣬ҲǸ꣬ȴһ֮ͷɽֱʮɣ۳һɡ
ߵʱȻ֪״ʲôɷ֮ףɷĵŸˣеı¡Ϸͷϵߣжʮа˾һͷ֮
ҲóͰѶʶ޳ɣʱ˶ȥֻӷã֡ؽ֮ãӣ֣ȵȶۡһӱԼɱ˼ǷᵽĺԼҶӣ׵¶
ҼǵúӣͽĵƣѵǺĶӣֲóųȻͷСӵĻ붼ˮ壬ö˸硣
ߺ˼һҲ֪ԺСسˣǳڣѾˣȳӭСĵơ
СĵƺԺۣԴ½˺سǣռĸۡس˼פľ֮⣬ûҲ㻵˹ءһֱ֧ĺ棬СĵƺԺ۶ۡøԵ£ռΧ񷿣Űֱ棬Сڡ
߱ǸΪ֮ˣλ˼Сĵƣ㿴СĵɷĴֲ֣ĵƶֻ֣ΰĵµһʮͷշԼ°ˡ


ڰʮ 
Ĳԭһͷ̳ɾ޳ã㱻Ϊĵĸɽ֮һһκѶСĵ˳Ҫ춼̫ףǼأҲҪһ¶ԸһҪСĽ
ĲȻҲҪغκиë޳֮󣬱̰֮ԵСĵƺԺ۽ǢľɸȥϢ͵͵ӵլҪȥѰһƼҡ
Ĳ֣ҵһûйŵľ¥иˣⲽ˽ȥ˵ϦҲûʲôȤԾƣʶ¥У֮⣬ֻһˣȴһʮ꣬һӵĲȣϸ̳ƣĿ⣬硣
ĲҲһͷֵ֣״ҲԼĳªסˡԴ˹ȥȵһ˺Ⱦʲôζ㹲Ҳ룬Լ˾̳ʮڡǸƺǾȣ漴ƽ˹ҲƵƵȰơ
ĲƬ̹򣬲Լһ̳ƺȹˣǰһ̳ƣҲһ˶ӡĲȵˬ죬Ҳ֪ôͳ˯ȥ˯֮ʣֻͷȣȻʲô֪ˡ
ûϵûԼҳﻮһͷĲȻ̰һΪȴۺ񣬳߳ױͷ̾һͷµĻѻоѻΪһ֣Ҳͷ죬ﳤȥ뿪¥
ִɢ֮߰Լҵʮͷѻһųںؽͷʮͷɢ֣СĵƵ£ΪģȴֻͷɽǴƹ಻УϵĻѻĿʶһĹ򣬾Ѱһͷ٣ı
ͷԵú棬·ҡҡڰڣһڰ䣬м˹ɡ߸ͷûã㷢ͷһͬͷˣ·ߵһ˼Ѱһųںͬ·ڡ
öʱײͬҡҡڰڵĳҲֻǴӱϣһţͷķڵءͷҲǵùߵģȻϳĸ֣ͷһţʱ˹ȥͰǹ˵ڰ˲㣬˫ôҲмǧѰȻ׳ȴﶥסλ´կĺֺڣ
ķͷһ³ͷˡ
շһͷͷǻϲ«ǽϻѻİѰһͷй
ͷȴһͷ񣬲֪ʲôֶΣȻںسУһٸüȥһһӹȥٸǮۿס§ԼҵСѰȥʱѾˣ߰˴ΣͷҲ£ѾǸٸɱĶжףȫֻýˡ
ȥʱͷأڷս߸һӷ˳ȥʱԭΡٸԱ֮ʣȻˣһͷʱУʱŵ˹ȥ
߳ȻȴҲδϵŮӽеôﶼΪ˵ȺͷΣԵһͷǴլ
ǲϳѾ仯˻ѻۣͬȴһòҪͷȫںɱڲĳߣѾˡ
߶ͷҲʮ⡣һͻΪȦڹ£ֱͷ֡ͷֶϵΪһգٷаŵķûֶΣԾУҪĺɫȦơ
Щ֣ҲͼʹڱϣѰķȷпܱһơǳǾ̫ϻ¼ģķ棬ƷʣЧȴר
ͷֵıвһɫȦڵѪҪƼһ㣬ΪһȦɫȦȥ߲ڲ࣬ͷ־ȻֵܵǱȥǹɱСͷҲ֮ͨǵŶԣδؾӮùǴʱȫľסˣ߱ˮƴһͷһȭһͷ֪ʲôˮһţһͷһײײ֮УʱͱΪѪ⾫Ҳʣ
ֻƬ̹ͷѾɱϣ̾ˡ
ͷѻΪͷ̫һץһʱͷץʬҲˡ
߸̾һӵӰ١
һֱ䣬СĵµʱźȻ֣ԼȻһʮͷʱͷŭЩʵ̫񻰣ҴǳΪ˱ҵġôһת۾Ͷȥˣڻϻ
Сĵ֪ԼĲڣΪ֣Ҫ˵Ѱˣն˧佫ҲδؾӮù֪춼ûʲôҲûʲô˲޵֮Բδ͵ϮĲ¡
Сĵ̺òȥѰۣͬһöڰĳƵɵðϲ
Щʱհѿ๦˻ѻϣ̫ϻΪչǰͷ̫֮ϻó㲻ʲô֣һ֡СĵƶʮͷǱˡ
һĲԣߵ̫ϻͻƣʮͷϵѪ̫ϻ֮ĵʮѨ⻹δüϸϸɵľѪдûתΪȻ滹ֹڴˡ߾ѾͨദѨĵ̸ʮͷ֣ͻĿǰ磬еѨͨˡʱ˵̫ϻʲµı仯ð
߼лѻĽ֮󣬱㼸ҳҲֻҲ֪ŲԣΪ㡣ҳ飬޶ԣŬҲܼɹ
СĵưѲ¶˳ȥȺʱ½в¹һȻ֣ʧĲδѰһȴʧ߰СĵȻӰϾ游׺ݺᶫʲôӵܣʱ֪ǳʲô顣
ԸзδȥԺ̡Ժ۲ϵΪһҲֹ磬ѣҲƽ˷ҲΪ˸׵ĻҵҪԹӭȢȥˡҲƵպҪӵŮӡ
СĵУҲҲֻиǸǿ߿һۡ


ڰʮ ̫ϻѻ
߶һլԺУլԺڵˣѨһ񷿵С
˶ʮͷ̫֮ϻҲЩֲ֧סˣֻѰһطǱҪӴľѪȥ
ھͺһ¯ȫɢѪʢһѪ֮ѾͨѨסɸԾɲԻ⣬Ŀµ״
̫̰ˣҲϵΪȴ˶ʮΪµȻ̫ϻҲЩԲˡ
˳߻һķŷѽųѹԼŲڱľѪ塣
һһѨǿ͵ײÿһǿгƹϣ߶ûһѨּܴ̣ɣ˵ĺֻǳѾסֲáߣ仯ƤһƬһƬϸƬΪϰͫó˫ۣתΪƽ֮ɫС̫һ㣬ޱȡ˺ߵ壬Ҳ仯֫ʼֽţΪצ
һ·˵ٴѨʱߵ͵͵һ˻ϵȫƣȫΪһ೤Ľɫצɣ޳һƮ˷׵֮
߰Ѩͼı仯ΪΣǿģʮѨߣȳģʱҲ˳࣬ڿʼһһֵİѳ߻۵ľѪΪҲΪΪÿʱг
լԺǱһһҹ֮Ѿɳ߳ߣҲǵˮͰϸһľβһɨܰĥ̴ʯĸ顣֮ҪĶ֮࣬䣬ֱܱ⡣
߲Ҹ˻𣬵͵͵һһ̻ΪլԺһ飬ֻԼ֮ǿᣬֱױȡȻΪΪɣܹһƼ½ϱۣѾѰνǧҪࡣ
Ҫ֪ǿԽǰͷ㣬ΪѵĸӦ磬ʼɷҲֻܹݷˡݷ֮٣Ҳ͸Ѱ£ֻǲܵƣɽϣˮϣ֣ܹȥҲҪȱܷɵĸáڱ仯½ϱ֮٣ҲѰļݷ硣
ԺһȦ֮󣬳Ȼһͨ΢ž죬ָΪֻǱ仯֮֮ǰ࣬оų߽ݣһⶼǣ޿ޡ
ֻǷų߱仯֮ﾡ٣ʱѾǳ壬ƲŹۡ߶һ£ߴСĳǹֻ紵ʮˬڳ߲֮ãæӻΪһȦڹ⣬ֱϵУȡһ¼ЩͨӪʿսƷ
ҲڳĵĲֻۣӪĺڼϣиǲĵطô¶⣬¶Ľ⣬Եñ뺷Ѹ͡
һһҹ߲ľѪ̫ϻĿһѷ׵已̥´һ飬ڵĳߣ֮ǰǿ֮࣬ȻǹΪΪʮѨδдͨھŲľ磬ǿԣѾԶԶǹھŲҾһ̫ϻ౶Ӧ֡
һһҹǱСĵȴͱŭԸӣȻʮ£ȴ鲻ʲôߣͷ֮ʢϨֲԺƵǰӣʶҪѴѹȥñԺۿԼֻôһ͸Ѳ˭ڰĲ¡
СĵҲޱ֮ˣͷЧµʮͷһųЩ仯ԭΣǻźسеÿһȻٰѼʮ£ųȥΪն
֮߳󣬲ˬิִҪȥѰСĵƵ»
СͷϽͷ˲ԣҲûѻ鿴顣ʮͷѻһų̾ȷǻʮͷڴͬʱߵĻѻҲԷ֡ϾûҶһĿȻû취ء
ֻ΢΢һ㶣㺷Ȼ֣ͷʮͷѻֳĲͷµĻѻҲмͷΪ׵ģȷ棬ӥ޼գҰѼëдϵͷųͷʽϸߵĻѻȻΪǳǻۺ츳ȴԵҲСĵµ
οʮͷѻֳĲõľʮһȺŹ⡣ͷ߼𶨵֧ƬҲûͶߵĻѻڿһצһǻ˴򣬶ƫˣ˻
æӷֳͷͷùڣȻٶȺЩѻգѰĿꡣ
СµʮͷպȻʮͷɫѻ񣬿Ҳгɵ֣ĶԥҪֳһͷȥСĵƱţδд̿սǳֵĿ죬룬̾ͻ۵һ𣬸ߵʮͷѻֻͷȽϻĺӥ˫ᣬȥСĵȥˡ
ʮͷΪǿ׽ͷͷȥţʣµİͷ˫᲻Уʮᣬߵʮͷѻֳ˰飬һռϷ硣
䣬ߵǰͽӶıһͷһͷ߷ֳӣһһֻͷСУΪ֮ǿŸʮͷѻɱ
ߵĻѻΪ⼸УҲʮӣ붼˵ڶ㷨ֳշЩģȽӣʶƬ̣ӵʮͷоͷҲΪ˻ѻһͷΪ񣬻ڿ࿹
߼սڼһȣͷµĻѻҲգأڿһͷǺ֣һͷȴǱ仯ָ֮ѱ仯³ֵѨȫͨĻͬǿҲܲסôצᣬοµĻѻлķΪߵѾʮ͵Ҳ㣬⻹ǳշǼͷʵ̫ǳ
ͷµĻѻͷ֧Ųסˣʮͷѻһģϻ䣬óָܻ׽ȻҲ̴ӣƵóͷΪͬСɣҪ໨๦򡣹ʶԭص飬֮󣬱²ͬһͷܵһ𣬶˽ѹȥ̾Ǳ˳⣬ںسжˡ
СĵƱϾĲɷΪ֪ԼǲãһҲͰˣ֮ŭԵֵס


ڰʮ ߴʮ
СĵƵõλ±ʱͱ仯˻ѻɳȥʮ֮⡣ͷСŭ죬ҲɶֹȫʱȥԶˡ
߷ɳسǲãһ˻ѻ仯֮УǱ˻ѻķʼͷأԿ翹
µ˾ͷѻĻѻһСĵµԶʤշЩʱߵΪѾ˸⶷֮ʱȫѻӿȼ𶨽ѹͷһͷ
߼ѻѾļ죬ʱѾѼ𶨵ѱʣµͷȴǳ׽ͷһͷǺ֣ΪȻһͷԲһӯ壬ߵĻѻôãҲֻ֮һȥ֪Ҫòܽ
һͷڱ仯֮Ѿеʮ崦ѨͨѧУܹﵽһصģ֮٣иĿɡֻһֻţ̤ӦصĲΣѧ仹޵ֻҪܹӦĲΣǰ;оųɾŵһǰֹ޴˭Ҳ˵׼᲻һϦͻơ
ͷĹΪ񣬾ȻԵѻգ߰Ӵڣȴñסδܰͷ
˵ʮͷѻ֮󣬷һͷڼѡѶԸһͷףԼҪȼһͷ֣һͷԾҪһֽšȰͷɻѻ̱һͷ֣練ˡ
߰˽֮Уڷѹͨͷڵӣȫȥ
˻ѻķöͷ񣬵ʱ֧ŲסһסӣʱԾڳߵĴ߶£ߣȻͻ
߹ĵȫĻѻҰԼҵͷͽٵͷʶСȰշȫΪѻŻдðվٶڳ߷սѾʮգŲϧðַա
ʶ֮УͷԲͬȻΪһͷͲһߺʮͷѻȽͷʶ֮Եө𣬸ܱȽϡ
΢΢Ȼķʮ֧ȴͷʶ׻顣ͷ֮ıƴᶨתò϶١ƴδͷҲֻԼһĻѻ࣬ΪδȵĹ
һʧ֣߱ͷȻһʱüȺѻҲΪգ󺣣˫ͷذ߿Էãӣԣͷ߿İʶУһĿƱڵ췴ʱ̣һ𲪷
һ񶷣Ҳ״ξ飬ѻѻصʮַһʹͷ仯أҲԲʶƴֻһͷȻֻӺͻķڱ˵ʶ֮УŶѻ飬ܰЩʹó

ߺȻָ仯ʹһ׷һķڻѻʮַУߣ㵤ϣܷȫͲǳõı¡ͷ棬ȴֻ˭־ᶨߵͣԳ߲ܰʹ
ĵһîɻپԵ˫
֪¼乲ߴ𣬷ֱΪ̫̫ǳǬ𣬵ؼߴֱΪ֣ߴ󴿻ֻֻ֣޵ֻ֮ܰĳһޣ㲻ܼȥˣȻߴ֣˶ܷմ
޵֮Ϊ˼߰˱ַţԼܹܵľ磬޵
޵֮ˣܴߴУݻʮֻ棬ʮֻ棬ͬȼߴߣֻǻ伫ޣߴܹ
ǬһֱǬǬ̫ɳǬֱһְѱ̫ǬĴձǬ𣬻һְѱ̫ǳģȵȡ
͵ؼ޳ɵɷؼ̫͵ؼڤȵȣҲ߲ʡ
ߴ֮£ʮ֮˵
î޵֮˱̫һųƷپǰԵﲻҲʮеĻ֡
ȻΪã޼ɵһîʹ˳һ߱仯ɵѧӵ쾡£һȭһţ𾢣Ʈͷ޴ת۲飬һʹ๦˳߷ȭŵİӡ
̶ʮϢ֮䣬߱ͷ޴յСһ롣ͷ·æҲ仯һڷ컭ߺ޿භ
߶ļ࣬ڵȴʶҪ֧ŲסԼʱߴͷڵӣͷ߰סҪĵԼֿӶɵá
ͷתΪѻߵ֮ʤîȴߵ۷壬˫֮ϣһֺطͷãֻҪճͷҪճޡ
߸ͷʱҲٶ˷ѹ󣬵һȣµʮͷѻһΪգʮһַֺգͷԲס尾һͷɢȥҵ֣ȻͷͷУɳһΡ빬ֺߴ󣬹㼰ǧͷһɳıʶ㼴ɢȥ
߰סȴʲô˼һأԷŹֻǰĵףպԵ˵ڰʮһͷѻշЩˣһͷѻȥѰһͷĺֵĻ
շ˵ʮһͷѻյ֮ǣʱͷֵҽСڵһʱ㾡Իȥͷֵֻ츳ɫһΪѻʶǲֵãֻ˰ʱʮͷѻɾ͡
ͷߵĻѻǿɣʮͷѻһų춼⡣˳СͷȻӿһɺ׳־쳤Х


ڰʮ Ů飬Ů
һգҪ޳ϵپ˻ХݵɣûٸңԼ޾ڣû赲
Դӵҳͺɽ֮Ȼ췭ظı仯ҲûеСɽͷĿңڡʱʱҪı׷ɱǵ£óһֱһڶǰոһսֳ˺ôһµĻѻնɱʮͷյŮ֪״µһƬҵˣóͷ˵һŵŭʢʮ
һСĵƣȻ֪˼Ҷ֣ȴȻҪСԸƿСȺΪ֮ǰƵĺˡ
ΪǰнСͷ̲סй
߰˫һӣʮͷѻһȦ󶼻Ϊӣ蹬£ߵ֮ڡʰľ޺޵˵ֻҪٶչؼգ仯ĻѻܷеĸԶһභȻҲܷ裬ƺܳ־ãҰһεջ̣ͻȥƿһۣҲһ
Ȼ̺СسǵĻҵȴԾɲȥðա
շһʮͷѻ඼ȷΪͷӥΪҲһͷӥΪ֡һʮͷµĻѻߵıʮգٰѼʮѨתƵ֮Уûѻ仯
ߴ˼Ҳż·ֻǶ˷򣬱仯ɻѻʱѰһɽţѰһɽ㿪ʼչ
Ǳʮգѻ̫ϻŵն̫ϻֻǶͨʮѨѻķ߽ʹĶˣѾܹʮദѨתƶʮ֮ڣƾΪȻӻѰЩȴѾܹڶ;ϣȸ⡣
ķӵΪϢϢأⷬչؿޣڵʮöӶͷΡ
ѻķ಻ûб׶ˣûշѻ£ÿһӣҪҪѰһЩշ˻ѻÿһӣ㶼ŻѻΪѻˣֻҪʱԵЭշĻѻأĪЧ
ȻϤѻţʶ˷ѹȥÿһӶȥЩշѻӣֻպշ˻ѻùҪѾշ˻ѻʮϡ
շĻѻԭΪиеͣǿвԾһǿһͷѻڵӣѾ˵ʮ㷨ʮ㷨ģҲͷ֮࣬ѻǿȣһͷڵӣҲ˵㡣
һߵķһͬʱ֪շΪߵͣʲβԼҵĻѻҲӰ졣ʮͷѻӥΪȻѾ޾⣬̫֮׵ĻƾɽһĴշЩѻѾǷѾҲûѡʸ
̫ϻǻѻ󣬶Ҫ֮УŻԽԽ׳󣬱תʮֳٻʶ߰Ѻ֮Уõջ߰˰ˣƹضҲͣ仯ΪѻϻСسǡ
߱ԼڣСسǱȻѾңǵɵСسϿգȴбԼȥ֮ǰԵþЩŵıƺҲǰˡ߰˷ͷָѰԭӵĸۡȴ϶ڴ
ԭ𼪺嶼˸ɽУ϶Ȼ㲻Щǡ𼪼ߣȴǻϲѣæĵëʣ񱼹ݵڵأүãСѾҲ
΢΢ݣæʵȴô¶
𼪵£ʼĩԭԭ˵һӣҲˣ̺ܿʦ㾡£ҲûУµӱҵλӣ֪ŻæԼϵ嶼˻
𼪾þӸɽɽȺָơ߰ɽȺշ֮󣬾Щɢ޵֣иĲвҲȰ˵£һһ˳𼪴Ӹɽ߳ʱЩ˳˳ߵĲ֮С
֪ԼҵүڣƾԼЩҲⲻԺ۵ĴҧҧӣȥԺۡ϶֪ߵ־ҲĵߣʶһᣬδܵʲôȣԺ۴һСͷ
ʱԺѾ֪СĵƾҪȻСĵƵķԺЩ˼СĵԼҲͷѵռСصҾԸͶӪԺҲȻЦˡ
֪Լүڣʶ˵߻飬ҪһܳԺҲæ˱ȥӭСĵƣ±˱꣬ͷȥˡ
¶Ѿ֪Ժ۰Сĵƣӭ˺ޣȻأСĵơС˺ֵ¶˿ߵҲںô
𼪰Щ˵ף̿ޱȵİݵڵأ߸С϶֪˼ţ˹齵ȴ¶ˡ
ߺǺһЦҲʱãѾǳ֮⣬ʲôҪҲйͲǡսǺֻͣҪסеıеѡһֻһƬԫߣ²ھԱսɢǲǴȥӡ
߸ο֮󣬱̵顣𼪵ʱЩΣϸ˵ֻǶԳԵĸȻԼʦ֮󣬳ѡˣղɱ󣬱ǱչﵹÿյүҲüչ
ڣͷһʯȻɫΣҲû⣬ֻŮʲĦѾôð
߷Ը𼪼䣬լȥ̺塣
ϥǰһһϥͷüۼȫɱʦܿλʦ˷ŭɵȰ˵ʦҲҪŭҲ֣ŻСһԵ¶Ҳá
ɭ˵ѵҵףƾձ˲ɣҶҪСһ
ܿﰵ̾Ϣ᳦ٽᣬֻȰСķĪ⣬ⶼκãʦ֣
̺ȵʦĪҪȰ֪Ѿ֣һĶСͬŽãҲ㣬ҪǴңǲݡ
ܿ޿κΣֻð̾һ
ʦУΪǾһ֮α㵹ת˹̱ȡ֮ԭһ˶ñ飬Ҳмֺ¡


ڰʮ 
һ̤뷿ţǰһһĹâţǱĿޣг֣֮ǿгϣʵЩôӳΪù⻪Աߵܿ￴İľʦõĵգɽʱడȻպһأǾ޿ܹȥˣĲãڵ֮ǰкô
ֽ߲֪ţ̺ȻĿȴǰ㲻Ϊ֮ǰ߾;λɽŮӶԼ̫ã಻Ծ֮֮Ϊ˵ǹҲ˵ڰ˲ľ磬±һָ֣˻ѻصһַָͷ̵Ľϣʱһ
շʱ򣬰ѻѻʮַùˣ˼ԼӦֶεʱ򣬱ҲˣֻԼѧϡƽ޵˵ȭŹԲżһŷһķ似
ڻѻʮַУߣ㵤ϣܷȫһîҲ޷ʹеɵѧȴó̴ֲ
õıĵڶý֡
ɵѧîΪƶѻΪȻƶȴѷɫ˲֪ٱˣԸĶ֣ȴҲˡ
һһߵָƿһȣսͲǵзӡһʮŲǺͷһų
Ҳ֪ôˣǼȻ̶ֲ飬಻ˮսзӡֻվ꣬ߵĻѻķշˣֻɳΪȦڹ⣬ͷʮͷ޵ľ˽ȥ
ȻЩʱգǳߴ˵Լҵı£ǰ̵ѧʳභгһ棬Ťתơе̫ϻ̾ͺİʮͷ޵ľһĴ֮̫ϻ֮С
ߵһ䣬ͽȻһ񣬴ýʹ֮ڣ̵սһ̫ϻˣб̵Ĳǵ޴ŰҲܣ㱻磬һԵĻѻƿ̵ĻʱסȫѨ
ȫãۿҪһˤֱ̽ס˼ˣ̤˷䣬һɨһֱԹ۵ܿ׺֮⣬Ρֻλܿʦʹ̲ŶԼ׺ݣ±ɱɽŮӡ
ܿߵױͷȻһʱҲɶֹɽķҲܿǿѹͷĴ飬æԳ߽͵ĪҪᣬµȥ㡭
ܿҲ֪Ӻݴ˵֣㲻гٻʶ仰򵥵Լõ˵һ顣зţ죬̾ȻʵȻ̵ľа취⣿
ܿҡͷ̾Ϣ˵δ˵֮ˣʲӱΪδбȡߣʦżλЩ⣬ô޿κΡ
߱˼ѧҲûʲôõֶΡõҳ飬̫ϻѻԳ䣬ϹŵϹŵֱָΨһûкĵ仯ԴĹ취޲ߡ
һ룬Ҳɴˬ죬Ŀ̵ѨɨһۣЦҲ֪㱻֣Ķ˵һףҲˡЩķϣҲɱ㣬ıԶңϳ˵ѰҸա
һ仰˵ףҲһĹ֮⡣
ͷպޣųãģ˵һգȻɱ㡣ߣɲô
߹һЦʲô£Ҳ˵Ҫ߰գ
˳ãƺҪ޹ӣμĵףһԲתߣûӰӡ
̷ܿ߰ߣĵҲ֪ʲôζף߲Ҳߵġ߸֮䣬Ѿǲݵ纣Լ֣ͳһҪؼǶԼ֣ɷһΪҪƻʱ˵ܸһĽѵʲôıֶΣ⳹׻ɱ
ܿﱾǸҰĵŮӣȻܴ뱾ļƣ֮ϵֵףֱСǣǷЩȴǷ˿
ߵߵûӰӣŻͷѾû˼˷ٵĲãأб仯ǧ𣬵Ҳδκһ֣ƼֻϢΪ
ҲףΪҪߣǡӦòڣ֮°գ
ߵ˵һ䣬ͷܿһЦвƺûκ˵ⲻգȻСسǡһΡҪãȴ߲áסĪҪ
˵գһۣתˡ
Ȼ֪ܿﱻ֣ްƾܣֻҪԼԸ⣬ƷλɽŮӵζܿҲǸһһ˶ʳ죬һ飬ǳ߱ȤڵĵףֻҸݺɱһñ⡣
ҪŪ֮ϣδⱾ¡Ҫգҳû£˵ء
һٳʱȻһ㶣ȻΪΪгߣʱһ㶼ûóʲô仯̾ͽ˳ߵģʱ߻լתһȦδκòϵĸף𼪵Уȴȫȫһˡ
Сɽٲԭ˼ƵĳȻĺȴҲЩĳСͷˡһΪƵĶѾڳϣһ仰Ҳû˵Ҳͷ𾫣ѹĵͷȥҲж
ҲûȥĹϲ£ֻǵ˵ɱܿӣ˧ǺѧţĪҪһ㡣
˵꣬𼪴𻰣ʩʩȻﳤȥˡ𼪣֪ʱȻ亹ӯ͸
߲δСسͣҪ͵ϮڰҪԿһγҲɴͲСسͣʮͷѻȫ԰ΧԲ֮ڣѰֻҪܹҳ⣬ְգλ洫ӣߵϴˮ
Ȼְգʵ̫ЩǶԳ˵ֻһְգҲˡɽðΣգοӴ֮󣬳ѾٷԭǸСͷȻҪΪϯµĴܡ


ڰʮ Ӣ
۾Щա
һͷ˶ǧ֮ϣƳ˷磬Ӵء
СسǸѾε˶գȴһֱûзӰ٣ģҲꡣοÿȥһգΪͽһ֣භҲȴһ֣ʱԶһߣʲô
߸ոʱһۣȴȿͷգĵײв졣Ҫ֪޳ֻСɽԴΪɼǺֵλˣٹҲ䣬գΪͼڡ
һأ̺ܿ˵ɽɳһʮλãҲɳˣҪѰҴʧ·ǲ֪ͷվңһҵĴ˻
߿ָһһӷɳһŵ޾ա˺һᣬǧɸ߿ϰͷգȻȫһ𣬴ֱͦͦˤ߾ôͷգ䵽һʱȫ𷢣ɣȫëתΪںڣ˫һչ
ͷ仯̬գڿҷ˺һŽƮڳ߸ǰ
һָһɾĻϵ˹ȥͷڵӣɷӼãʢãӵУһµĻѻγɡ߲ס֣Ծɰѱȴߣͷ±գŬˣĸʱͷȫתڵӣҲ˵㷨
΢΢һЦһ֣ͷѻָŵϣ۲Χ
շ˵ʮͷѻĵҲĿģʱͨЩųȥĻѻͷͷյˡ
һŮӣͺ࣬ȴҪӢʮ
Ůһ׺ףѩļѩ׵ĺһ𣬾Ȼ˷ֲһָ׵ĸ̾
շͷյḶ́ŮҲˣֻȻѱգȴûлѻķ޷ȵԼգֻĿţúõһͷգ˺ڲĻѻ
ѱϵһŽɫ̹ſ˼ΣҲѾõҲֻһţ߿µսֱѻµĵط
ߺȻһЦ뷢ѻٻôΪյˡȻǸŮѾϹˣݴֶͣԵеİա
ɽǲ񹬵ˣȻˣɱ˰ɣ
߾һ룬ͷɱתأҲ̫ϻͻѻ󣬾ɱ֮֮çһŽ౩֮
ߴŮнһڣеĻѻٻĻѻķȫʵЩϣѻߣ˼Ů಻д
أСΪκҵգ֪ͷҪôܴ࣬Сһͷ˵Ҳֵһƥգ
ǸŮߣ̽һʦ߹һЦͷգѾطˣѾµݣλĻȥգЩǮƣ۹Σ
ǸŮԣŭƾҶǮܻգҪҵȻҾҪ㡣
߼ŮеĽɫ̹΢΢һ㶣ȴȻɽĵӣ䵶񹬵ĵӣСŮǲ񹬵ĵˣ̺ܿ˵񹬵˶̣Ů֪ʲôӦñǲɳ֮һˡ
ͷתȴһҪңǿգ
һָʮ֧һɳΪȵ޼ʱΪ֪˶ٱʱڰ޼ܣߣ޼ƾһʮ֧䣬һܰλ񹬵Ĵٲˡ
ӢˬŮó㲻ͷҲһɴδġŮδķֻΪߵֶΣǲ񹬵Ĳ£ȻгԾԭҴһ·һֱûʲôڼһȴ˿һŶ̹ߴΣÿζ֧ɫһɳЩɫ֮󣬾ͻΪڵǣߵʮ֧ײһ
ΪĲݣҲĵáʮ֧ת۱仯׷򣬻̼䣬ٶȱʱǧɳ֮ϵĲƣһ󽫾һ㣬£Χ˵ˡ
ǸСŮǽ߳һʮͷǣһСжӵʿһ㣬֧ײػضתͰѳߵĻƴʮ֧̺̫ըȻһҲһ㡣СŮַʮֻ֮󣬱ıſж̹ٴɫ
߲֪СŮķǳΣ̽һƵ˵㣬һٱеСʶδӻĿֻǰѲдĻΪ磬һһĥȥ˵ĻǼ
ôãʮ֧뷢Ҳֻܷһ֣ڶֱҪһʮ֧֮߰󣬱ֻʮ֧ˡȴΪڵĻѻΪߵͲͬвβ֪ԼĻ伫ޣҲ˷ѡ
ڻѰԲݣ˵ͷߴ£ı䷽򣬺ѰҪ仯ȻǸŮһʮֲ䣬Ҳ֧ŵסͳ˵ռϷ硣
Щ㣬ǸСŮȴЩգа˵ȴȻһҵĲɸˡҵĲֻʮ֣Ҳ֧ţϣСֵ֧ҪһЩɡӢҲɽӣҸҲôһˣ꼮ѵܱҷҪ
һʼߵԳԿǸ񹬵ŮӢһ֧Ǽƴһ֧˶һأֵ߱ǼԶԼĻЩûǣֲһûʼôۣҲԶ
ֵøƴģ˸ʹͲǼƴһ֮ת˻߹֣һֱƴͷǼռϷ硣
Ӣ߶һأԼҵǼμ֮ƣſָ̹Ǽ߹һЦȴԾɲٷȥȴ˫ջ£һǿͰԵڣôӲĺ˳ȥ
ӢóСɱ֣ʱԲҲ»ңֻǴȵСҳֶΣ˿Īң


ڰʮ ǹз
ͬǲ񹬵ĴˣӢڲϵΪȴ޼˲֪١
Ϊˣ޼ӢĻ޼ŷ߰˲ľ磬ӢѾʮϣȻĻ뷢£Ӣ޿֧ŵ
ԳߵڣӢԾܹ˿壬Ϊ˲ļ֮⣬һŲ񹬵ش
ӢСС˫һһţʱһöͷǷɳöͷǣ޻ǣֱ㻯Ϊһţһޱ󴸡ַǲ񹬵ǹ
һöǹҪͨѨɷϵĴʬǡȻ񹬺ɽ£йӻأǣգ¹ţЩ޵Ŀ˿ڻ࣬񹬼ǹҲǧöӢͷҲֻһͷͨѨͷǣɵķ
ǹɳͳߵӲƴһ𣬵ʱڰӲôסˡ
ӢдʣǱǹ˻ţ̹ԽԽһһıȴһֵһ档ʵ˵Ӣʹõöǹϸɽ޲ֻͬΪķ죬õҲѰϣŷ츲صĲͬ
Щȫ飬ûһͷܹ͵סڵĺɱͷǹֵܹڣл̺һ취ԣ޴ӷӳ£ʧ΢΢Ӱս
Ӣͳ֮䣬һɫһöƺɫͷǣ綥ţһ㣬Էǰ塣ȻΪĿ죬Ͼǳ֮Ӣöǹô˵Ҳǲ񹬼ķͬСɣֲ̬֮
ಢңֶδʹ
˽룬ǹţѾԶһ̧֣Էʮ֧𣬱ĻӢǼභռϷ磬ٷʮ֧ӢҲòʹǹϵķһգϵĽɫ̹Ǽ
Ӣ߷ǹ㱻ߵڶĵ߰ɣۿҪƵнСŮæִʹѳߵڱ˻ȥ߼л˱˽ְϷ磬ѸӢյ߳
ǼǺͻսúÿѤǹһ㣬ˣϢ
ȻռϷ磬ȴҵģĿУĵˣǲ֪ٵ⡣ӢҪǽ̫ã߱ⲻ֪ʲôطðʱֲãɾҪù
֮ʣ߲ѽһеɱʹƴųӢһͬʱںͻ߰˷ֵİգɱλ񹬵Ůˡֻǵʹѹ׵ıǮͻ¶һϴһ̳֣޿ɵֻ޵һ;
Ȼһֱûҵ٣ȴԼãⲢδ뿪СسǸ˵ʲôڰʶ߲ðַգֻʹѹȡֶζ࣬ȫƾֶΣӢ
ߵ˼תͬӢʤõˣ˼㽹֮УȻԳбͺöȴӲΪ֪е£ҪɱʲôӢۺܡ
ԣǲǻգޣڲеʱȴȻʱ
Ӣǲ񹬵ĴˣϰȴĹ裬ʼ޷ȡʤŮʹȴ⡣ӢϾǴɴˣսļɣʦĴڡ˱ܵ˼ȴǻæ˷
ӢǼһսռϷ磬ȻŰǹ˻ʹ񹬵شöǹʹҷɣһһ׷ƣȴȫ˿մݿս롣
ߵҲӢսгԿĶ̴ղںǹӲӲƴʱֻǷѷǵӢǹأ񹬵شֱֱֻȥԱ仯λ㣬¶˳
Ů˵Ĵ׷ȥֻҲֲ˺ô
һ㲻׷ֻǰѻ΢΢һѹӢݿսϷȥ
߲ŰӢˣ͸оһ֮ɱȻֺȻͷ֮£æѻʮͷѻһɳΧѲһȦȴκζߡԼֱȻûвҳȴҲԭؼͣˡѻķҪ仯˻ѻȥĵطȻ˫΢΢ʶ޳ɵĶʶһ㼫ϸ΢
߼ûתκͷܰѽϲԸֳһⱦӰһɫɷʮ֮зӭͷ㳯
з
һ˲䣬ԼΪҲ⡣ԭĵз֮£ƾĻѻ۹ôҲֻƲ˲ڵġߴʹѻѰˣ֮ڵȷĴڡ
ֻǳΪ⼸ҪϮɱûʮաܹ仯ѻ裬ŷţͷҲļɵһУ߱仯˻ѻߣ´Ѱߵ֮ɾǧˡ
ղų߱Ӣ΢΢иöطһɱ⣬ѳߵעתƣŽͨз½ӽСȻһʮ־һ߻иɻ
ڵ֣չʮգɷΪһ¥Լһ߰˷ֵ͵Ϯ߾޷ֵ޳ɵĶʶҪĹͷԤ֮ףóһȻͨ帡ֳһⱦӰӲǳһ޳ķֻ齣ɷ
ǳǰһɲǣⱦӰһ֮󣬻ǳѣֻ˰գ۵ʱ䲻һŨҽ⡣
ڳߵʱ䣬˫һӣѾʮ֧ɳЩΪ磬йУڳΧɡǰѹķ˻ãڶ齣ɷʱѾ仯˻ѻ
˽ֲƬ̹򣬵䣬Ѿͷ˺üءֱһɲǣв
װѳĻȥۼѾ˻ѻҲ֪ԼһѾʧˡ


ڰʮ ۹ʶ
Ȼ޳ɷϾǳɷԲ磬ԾɲܹݷļԾ׷ϳߵĻѻ䡣
Ȼ⻹ʦޱķڵĽԷѾ޳ɷ̤˳󼰵ľ硣Ҫǽ䲻̫ܣڳѾ齣๦Ҳĵײһ˿Լʹ齣ҲõǱʶ
߲ŷ˰գͼ˫ַ⣬һһȦԼĻȥͷһۣʩչ˵֮¡
ס˷ͷΪѾ£ֻ˷ѷ˫һģ۾ͷɳʮ֮⣬һŰͷµ棬˻ѻ
ߺν֣ǲʤȴĳͻɷ֮ױɻԼκηȾڲ֮ءԼʲôӶɱﵣȻԶ޿κΡ
ó߾ģⷢεĽ߲֪ҲֻܷҲֻʣˡԾɰֶΣ뾯Ŀꡣ
СƤξȻûʹǵѵԾ׷ҵĻѻ仯֣ͷ΢΢˼ԼЩ
շʮͷѻͻѻ仯Ȼз޲֮ϣȴҲûа취κεСͷ˸мɵֻǾԳߣûһЩΪѰҲӰ٣ȴʱ֡
ߴƬ̣ѸղĵķָȻҲԭضֻ̱˵ط
һ֮󣬳֪㲻⣬ҲκβԼ㾶ԻתСسǡѾϣΪܹһѧϰķʱ򣬷źðڲ
߻صСسǲãԺ۾ʹǧױתúСĵƣҪ飬ʮǮνСĵƶ˼£ͷˬԺ۱Ҳ˼ҵùͷУָ˴תСسǡ
ϴγǹ齵ȴδԺǷĲ¡භ˼οͷ֪߿ɲǣЩάȡߺȻ£ҪͶӣԺҲΣһʱʰ޲˼ң˼ͼ֮
Ժ£ǰСسǴţߵԺ۵ţƬ̣ǾȥһλԴӡ߼һطϢСس׶οͶԼҸҲνҪĵ̱ȨǾ޿ܣתݣӱ£ԳǸĺô
뵽˴߱ԺʹȥԺ۵ĴӪһҲԵù䡣ʵҲ֪ԼĲȻЩģȴתԼһˣ磬лѻ仯ԺҲԼԱ㵨
Ժ۱ЩȻҪģϴûмߣ˼һ߲ҪøʲôڣȰһɡˡٻȥףҪ뷽跨ͷ̡
Ժȴû뵽һбǹ磬Եüг⣬λԴӣķ˼Ѱ˼
ȻһˣԺҲ֪СԼǼǧױ֮ʮö飬洫ףôɰ֣ҲδؾӮ˼ңҲʲôµĹ󷽷ӭӪ
ߺԺ۷ǼһΣһλƼˣЩͷǣҺãξҡƾڵı£ɱһͷСж£ȴֻܶأðټ췴ȴԾɻң
ԺȴǺһʣڵòʱԲͬԺҲ֪Ϊò仯֪Լ֮ǰƵС߰˳ߣһͭҲƵĽ⣬òΪΪм֮ɽС
ݲͷڱһĽ˧һòҲԳŵסˡ
Ȼ˶˵жòֻ㡣òҲȴЩôԺۼ˳ԭʹ֮ģֻ֡Ц˵Ҳ㲻ʶĳԺۣ춼̫֮ӣλֵܡ
߼Ժ˵ĺҲЦ֣Լš
Ժáߡ֣¾ȫһԭֳ꣬ŵ飬Ѷҵ췭ظסֲһҲ˰̡
ЦأһҲԺ۵ķӦҳ飬Ѿܡⶼ֪Ҳǳյ顣Ҳãתɴ˵ˬ
мֲçԺҲ⣬Ծѳӭ뵽ԼҴӪС
Ժ𾪹󣬱ʰ飬ߺ˼֮ĵױ㰵һϧһ£Ҹ׵Ĵҵкôֻĵ飬֪׷ɱԼҿɱסԴͷ
Ժ֪ԼǳߵĶ֣ɱ˳ߣĵֶҲԼܱסЭ׵ͷ֣Ǿͷ˴һҪģûλ֧֣Լҿ϶ֵס͢ĴɱһֺԼҶҪ군Ҳȥ顣ǰѶһЩ仯˵ˡ
ȻҲ˾򡣵һֱжٽ֪ԼľֵΡԺ۵Ϣ֪ҲʮѰֻЩ˲δ뵽߾Ȼ죬춼ݣڶء
ԺȻԼû˼ȴҲ棬Сܹ֧ŶãЦ˵ԭֲڶȴ춼šҪ֪ʱѰЩУ߸µĴɵеĸˡ̫İ˴ȷ棬в񹬣ɽĵӣ˵ҲɵĴˡЩ˵ĹֿҪСġ
ЩͷЩģɵʵˣҪأ
Ժ˳һۣЦ˵ʮŴܣʮߴܣλɳĲ¡ĹɷΪĴ죬κ̫
ɷĴô࣬ͷЩĵԭ׷𰳵˾Ȼô࣬СسǴˡһãӵѾȫбҪһɽͷ𼪸ϽСسǣȡɽУԼҾȥգ
һ̲ãԼȻľı䣬ֶิǿǶµļʶ۹⣬Ծɲ㡣ȴ̫΢Ҳ٣µ˽֮ʡ


ھʮ ѩն
ѩḧһ£ſϵޣСȫЦ⡣
ϵͷС졣λʶ㲩г˵ǽʹʻʶȫһ֮ߣҲһε㡣
ȻԣѩҲûԼ٣Ϊ֮һ洫ӣЩСС䣿ѩҲΪϻԼò͵͵ȥ顣
һ⣬ǳ鷳˰ΪУµӣÿҲҪһǧɴͳһĵӣҸǶͷҪȡĵ飬ҪмඣС˵ǲأ
ѩһЦͷ͸˰ʮֵȡͷ޴Сͱѩ˸ܣкһ㣬Ӳ⡣
ѩһʮŮһڽʵĳһ£Ц绨ټϼͷѩɰĽ˭Ҳ벻ɵɣ洫ݡ
Ϲɣ㵤ϵΪһ𵤣ɱһɵ洫ӡǧ£ɵ㣬ûκɣԽźĵӣĥˡֻ洫ӵλԾҪޱȣÿһλпܳΪһɵʮ֮κһҴɵ洫ӣžͿʼѧϰϳ˵Щʲѣֻܴŵ𲽵˲ͬ
ѩ̤춼һ̣ɵɣһеľ濪ʼֻʱ򣬻֪ԼעĵˣѾ˾ԼĵطѩȻҲֻ֪ѭ˴Ŷ
ѩõʮ·Ȼס˽ŲϵİʺȻеĳȻʷ𣬻Ϊһ磬ֱٲ֮һ
һЩǱȴʼһֻͻȣһ֣̲סҪҪĤݵĸоֻһȣ˫һֵķһΪһֻƣӭץѩĳ
ѩ΢΢ȣȵԭյĵѣ֪ѩ£
ѩȻʻʱᣬǿڳȴֺٻľʹʱһɺ⣬ˮкأһѶַľն顣ȻֱɱȥǸƵļδվһĵܰΪ֣ΣͷԵֵ棬ͱѩնɱˡ
ĵײ֪жôպޣ˵ҵŮˣǷӣûɱ˴ӲգۡҽһΣ֪鴫ֻǸŮ˱󣬻ʲôûҪɱˡ֪յĴˣҲ㶼֡
յһߴ洫֮һʦŴţͽĵ顣ĵ׻ЩִѾӦһأڱչʦŵɷһŵ£ûعʦţʦŵһ
ĵ飬Щɢ˵Ǽֵ޿ɹıǶЩɵĵ˵ȴԼѾĵмֵǳǰԼѧϵȻûе·ӡҲֻǴ֮УŵʦʦãԼҵĵѡ
ǴͷҲţĵܱĵմӸ
Щߵ񣬺ܹȥǵ֪⣬ѩҲУŶֻǺʱ򣬳٣ҲûҵСȴзѩټһʱ𣬾͸λŮ
ͱѩⶼʮ꣬ɷҲѾ꣬Ͱյɷķ˵㾳磬ôλӷ۵סϾҶɵɣֶʮ꣬⹦Ůߣһ㣬ѩŪ֮䣬Ůĵͷ
û뵽ѩȻСĳȴݣֶҲΪ˸Ǿֱ㲻顣ѩΪǲȴһϽն齣ѩУʶһ㣬ϽȻƵΪǱմӡֵס
ѩԼɱĺ䤱źȻһЦ˵ڷɽһʮɫķɽ֮һԻն顣ʦֳֿȭôֵܵסҲա
ʦմӡĿѩķɽǿ˵ֻǼʦһ˸·Щ棬ŸʦôΪֶնɽնɽķɽΪֵķôֵܹ
ڷɽն飬̲סп࣬οյƼзҲƫ뷨˫ޣֿȭһࡣȻһȴ֪ܸѩն齣ȣҲҪնȥɴͲȡۡ
ѩһЦ컨ţǰһĿɿڴ̬֮λŮӣһ仰ȴЩúѪѩ̾Ϣʦ˵̫ЩͽӣҴЩɲ⡣Щӣһնɱǣ˿ԥȻʦյˣӦòǺûˣѩ̫٣Ҳֲ˵ĺû֮ʦΥֻð㵱ɱˣʦĪҪѩҲ
ȻһɼɣѩĻҲ̲סӣǷӡֲãҶ˵ҵŮӣã޷ͺӡ
ѩ΢΢һ߳һն齣ȻΪ쳤磬Ʊ֮ǰвͬմӡƣ飬գޣϣ飬ŴӡһʹֻݻӡȻŴӡһݻΪһǿƥӡ
մӡľŴӡཻڣݻΪʮɱ֡ʵЩǿն齣԰մӡľŴӡһ𷢳ݻ½ɵһɱ֣ӡ
һѴ׺ž죬˵һʮ㹦߾磬ܴգ޲顣ȻûΪӡһԾƾ춯ء
ѩҲţӡư磬Ŀ֮һ˿ʣ˷ܵͺȵѩһսͻɱյĺ಻ûռն齣ˡ
ն齣ʮɫķɽ֮һʦն֮УѾʮ߲ơѩȻΪֻܼʮһؽƣܷڷɽʮ֮һ磬ȴҲǺֿԵ
ն黯Ϊ磬ֻһѺӡʿŴӡɵȻֵܵƬ̡


ھʮһ ɱ䣬˷
Ǿþ֮ӡƣҲңķ಻иֻһȡѩȥ˵ӡն齣ɹ֮󣬺Ȼָ
ѩ״Գһʮ꣬ȻǰͻӦѹأȴδɷĵزƾǺĶ֡ʴӱ֮һȣԾն齣ͷ۷һĻȦںӡ֮ǰһʹһϽɺնա
ȻһЦδûǾôӣΪһ̣ת˲ûУڼһΣʧӡͬʱظɢ
ѩֳն齣״ǺŭΪףԼƭһСȻܹӡȴ۵ӡӳǰһֻһл˵İϷл˵İϷѩٻն齣ȻնһȥȻˡ
ɶյˣǽթ黫ǵݷʵ̫ˣ´ϣһ
ѩĹĵն齣ڷɽ͸һ˪ȥȴʵɰ̫飬񷣬飬ȴ飬飬֮⡣һѷɽ
ѩʱͷһֱļͷƺҲԾֻۺɫСצӣץסѩһ˫С۾תʱѩն齣ݵһضǰٻҷ
ѩŪɵЦ˳еյĺҲûʲô˲һҪȥⳤʲôģǲǱҺÿСɲҪ
ߴǱԺ֮бһɺ׳־ӯػ
Ժ۴Ӫգҳ߱ǸСǴӽ𣬱ҪܡҪó֣κ꣬ʮŴܣֻɣʲôգҳ߱ضһһš
Դϰ̫ϻͻѻ˼㲻סı仯Ѿ˸Լҵȵľһγ߹ⲻԺǾХҲηηҲٺκս
ߺļν֣ѾףԼѾӵиκŴɵĵƽƽʸֻԼԭСԾνĥǧ飬з溮ʣսа硣ĥҲӱеһɰȻ֮
ãȻ泩ȻԺ۰ǰȡĸ·һһ˵ˣÿһ·׻ܣߴʱѾη塣
ջĿ⣬һЦ˵ˣֻ۹ʶȴࡣֻҪұĥЩҲǿԶղԺ۵ĴӪУһһֱţƴ󣬸Ͻ˰աǴʱȴȻһ֣ҪʶӢͷҲգҿ洫µ̫ϻѻԳ·ķϬ
һЦ̤ĸߣṦ糶˷緫Ĵһ㣬һƮһΣȥԶˡ
Ժ۲˳ߣôӪ˳Цͷ΢΢һݣȻСұȻǱϾãЩͷԣ۹ʶ̸ҲһʮСģ̸֮ʱ㽥仯ղһЦƣѾǳ֮ˡ
ԺȻʲڣϾǱһ׵ŵĵӣһ̫أѣ඼ݵλ³ɫ֮ˡ۹ȴҲЩƲߣֻСżȻãŵҪɱȡеһСǸղŴӪһЦȴͷһȻһͷСպֻҪзǷΪ¡
һ·񱼣Ժ۴ӪСسǱԲƬ̣ͻصСسǡ̤Լҵĵ̣ͷĵ̫ϻԵţֻҪһɱͬĶ֣ķѪˣΪȻǿսʥɱ֮ǰҪӱܣûܷ׵Ȼַңǳһ׵աֻҪɱ˹࣬Ϊܵߣ˭ɱ˭ɾͲһˡ
߶˼Ҫ·ݺݶһʱ򣬾֪ԼݻҵѾסˡĵ֪Լν飬ЩҲ׿ԼĵıȻҪһҳ
س֮󣬱ٻ˳еĲڣ壬뿪СسǣȥɽٻûȻȣҲΥ̾ʰһУȥ
壬ڳǰ˵أο߱仯ͷСЩȻóѾЩСģȻͷԸȴҲֻܸˡ
ΨһߣҲֻɽܿλɽŮӣһ·Ȼܿﱻ֮ߵһջһգͲ˵ԸͶͱˡ
֪ԼֻҪܿʱֻҪָ֣ԼһУͬʱҲǿɷΪȻʲôľӣԾסһͷǲȥܿǵ
һҾ̬һֱȻ⣬һʱˡ
⿪ͷգЩس漴ףǷһСУڸսҲ̶֪ʱڣΪ·췭ظı仯ǳȴøѶ
Ѿʦŵɷһ㾳޳ɣ˵޾κͬʿӦ£ǿɱ¾ǳߵĵ죬ΪԶǷȴľʮķȻֲڣ仯࣬Ƕʮ֧䣬춯صҲЩͷۡ
ԥ˼֮󣬺Ȼͷ׹ԼϣѾСһСѾװףʾԼη壬ȴհǰ˺Ѱ˼࣬˵УһУں֡
״˽ڣȻһһֱƵСͷѾעĴС
ҪһУֱսʱעһ֣Сس֮⡣ѩȴǴ󷽷һ·϶û٣ͷһɰٻҷôڲزסģҲô󷽡
ķƣԵѩСسǲԶĵطӦĴڣͬʱҲӦˣԼδʦţעĴС
ŮӦϵΪѾܹӦʮ﷽Բ֮仯ڷֵֶͬʱ͸ʦķңңƴһǡ


ھʮ ޣ
΢΢һȴѰκζߣ⼸մ඼һڳͷ۷Ʊã֮Уƺ𶯣ϸȥӦʱȴû˿ס
΢΢ָ֮УϣΪһӰͬʱҲʮŻ棬İ棬óʮ֮أױʾѾܹޣΪ̫ϻͬʱ
̫ϻͻѻֵķ죬вͬתķ·ߣֻϰһ֣°һ֣һһʱ̫ϻʲôЩʱѻշµĻѻͰѻѻЩ޹̶
ԴӳߴĵϰԵཥԲ죬ȻȻˮɣܰޡֵϵĽƸΪ޹أȴӰ쵽ϵ顣һ;ϵվԼģñǰࡣ
Ȼ߰ѳеıȫ˸ɽСسеİգȴĪĸоոΪݣСسаÿնسǰӡҲȥЩЩԼ¡
СسûκιٸԵøӰҵЩЩԴ̬֮
̫ϻͻѻķԪջʼ߻ַţɾѪԪշѻĻǽģ߱۵ķվͷԽԪʹջԽɹ֮ƣʮӵ㣬һһɵԪһһƵĴ𣬽ڻͨ뼺
֮߱ǰѾղתѾԲԪϵĴգһĸӦֻɸӦƶʱʱޣȴӰ죬ת̫ϻԪ߶ѻķʮ̫
ԳȥѩŮȴͻʦطʮСѾ޳ɷһ㣬ΪѩԸһߣѩȴն齣֣شɽҪ֮ͨأѩķںһ壬ഫ˽ɱ⣬ȥʮϡ
Ϊ˸Ӧһ޵֮˱ܰԼʶ쵽ʮ⡣Ѱ޵֮ҲԸӦԶϢ۶ǿڵĸоҪ࣬ӰʲôȻ˵һ磬Ǵ˵ԦٲĽţشķѹһɵķɽҲûܹ
ңжطԸˡ
ѩСĹĵģƺʮȻն֮ȥһʮɱ⣬ȴ˲֪ʲôţһһݻ⣬мַֻ֮ķһѩǰͱն齣Ľˣ˲λĵӡ
⣬Ȼһʼɷˡ˼ҵһؼɷˣҪ޳ɷҪֵ֡ѡ񣬿ǹؼĺܣΪĴŮɣѰŮˣɷΪѾͻƵһ㣬ѰΪ˵ã񣬾ĿĶ࡭ֶ
ǰպޣҲ֮ŮС㱻ȥѧʦޱ֮ľ֮һɵһһܹлԵͻƸӦһ㾳磬ͻһ㣬ǰ;һƬֱ̹谭
ͻӦãɽŮӣɷԾԵǳȻֵѡҲûҡ
һеļİٱʶһһˣպͽ𵤣ִŻ
ڳߴԱĴУĵӣҲκζֲáĸĽǶ̵ãҲ̽ѩһķǰʦӡڵ齣ʹȻ޿ʤնɽѩϣȽض˸ѩ֮ĸӦ˱ܵʮ֮⣬ѩҲ޷ӦĴڡ
߲ӦһΣϹŵ΢΢ЩӦǳȴֻΪʼһΣ֮Ҳȥᡣ
ϵĻۣʵѾʮֳ㡣ն˵֮֮ǰлתΪӦеʵ
̫ϻǻѻ󣬶Ԫʹ£ǽӶʽġǱӦе㾡¶̫ϻԪԵҲˡⲿ޳ɵͬʱҲͼһĽӽӶᡣ
̫ϻԴӰ֮󣬾ûһֹͣԪɣǳΪ̫ǳļ̫ߣ̫ϻȻɽķԪȴҲ޶ٽչ
Ǵ˿̣̫ϻµԪԽԽңµãʼ͸һصĽơԭߵΪܹѽʮؽƣѾĿǰļޣ̫ϻ޳ȴϾʹ˰֣ԾնԽ͸
Ϊ˸ı仯̫ϻѾ̫ϻˣⲿ޵ֿ֮⣬߳˵еԿڡ˹
Ĵϰ룬ЩķɳȴɢǶ۵֮Соĵ𾫣ΪĳԵʣųЩÿеľģ׵ԸöǮѾһǧöǮԽãΪΪ˵ȷǮе̥Ǯ
һͷë𾫣оģȻһֽУǺžĴ죬һΪһɳ֡仯֮пϲҿˣԼҵͬ壬ԾоģҲϥ£ԾɼоĵĶ顣
ͷë𾫣ǵһ仯ģУѾ߰˸ŮֻЩ𾫻֮󣬲Сɳ֣СãҲǳΪʲôЩ𾫣һߵԭ֮һ
һСɳ֣ڵԸﵽһٽ㣬֪ÿղķǮѾൽö
Щݵ𾫣ѾΪһ壬Ҳ֪ʲôԵʡЩ𾫣ѾҲ벻ЩС𶼷˳ȥԾɻ᲻ĻߣƺоģЩСǵĳġ
С𾫣ڵĽƣƺ̫ϻ˾ȴƺ˿ԾǺ纣ɲģ
ֻԭֻаɸߵĽѾǴһʮɸߣԭʮĲҲĪ˶ʮ˲㡣


ھʮ ʶ
һźڰɫ㣬̤ա
ɷѾ˵㣬ݷֻ׾ٵС¶οյݷԼԦƣĵãԼݷı£ġ
ݷڰգСسǷĵȴԥ
꣬Ӧþǳˡȴô¶ѵѾӵȵķô˵Ϲŵɷȫɷڲ򣬱ϻģʲôϵȵĵɷɷģ˵ɷΪ֮֮ң֮ʢȻҲЩԲ׼ߵͣ
Ǹϸˣ·Ҳ׷ȫ׼ı󶯡׽͸ߵĵϸ㲻óȻ֣Ҳǲ֪Ϲŵշۻ룬ȻΪϣǷۻһȴѾκɷ⼸ζκãҲΪԵʡȻ²󣬵Ҳǳ¶ףʵڳѰ޵֮ʿԶ
ÿԪΧʮڣγһݵԪ©Ԫ˷ҲӦľ磬ܹͨԪһ㡣֮ͻѻķʵ̫ۻ룬Ҫ˵ῴǻһΪһȴδиֵ߽ˣһҲῴ
߽ǱȴںյɣѾǵ죬߽оԼΪҪһͻƣ̫ϻһı仯˵ֻҪǿб֣ǱҪһȥ;˿
ϵϣԪ仯಻ͬȻ񶼳˵֮У̫ϻԾɿܵתʱ仯ģȻһһƺҲӦȻѾͨദѨתһȦȻ嵽üϴ
ƺӦĳֱ仯ɵİѽڻķǮһԵȫȡ»ΪƾһɡôһȦ֮󣬾ʹȥǱݺݵͲһǣһر仯
һѣģҲűѣɢֻЩ͸̫ϻΪһ壬ԾܱɢȴңĳķȻɢŴΣĳ֮ĹɣΪһ˳ᦣôפ˳ߵüϡ
˳һͣ߾;һɷӿ˫ʱ˫ĿʹһƬѸһԺɶʶһȻһԿͬԪתǹҲɫǰһ¶ˮǧë棬Թ֮һҶƮ䣬չܱ۹
Ҳ˵֪߱Լ˷ͷʶеʶ̫ϻһҳҲƮ¶һЩǰû֣Ǹ˳ᦵͬʱһµеڽϣֻǱǰһɣҪС࣬
ѾѼлѻҳʶѻѻİ֪Ǽ̫ϻԳĽ飬ȴһֱûĿһ޳ɵһΪһ˳ᦣͨķʶ̫ϻҳ飬Ϊĵ¶һЩóҲĺ档
ռ̫ϻҳϣ¶˳Ϊ˲ᦡֻڻֻǳΣҪܽĪҳϣδ߶˰˲ᦵķš
һӣзڲȷ̫ϻķĪϵǷķһֻ֣ǲ֪ΪλԵ˹ΪͬʱҲ̫ϻе·
ѻгɣȥⲿķ̫ϻȴһֱûʲô֣ڰʵ˼˵һַֻǰʹ³ȥˡ˲۳ͣԼף̫ϻÿһͷ۳һӰһ۵ķǰ˲ᦣǱķ߾Ͳö֪ˡ·ǲġ
ʰ飬Ȳȥϵ飬˳Զͨ˷ŵʶ֮޳ɵĶʶ߱ܰѷԲʮ֮ڵһб仯ĵס
Ǻ⣬ӢѩһЩǱСسǸڵ۵ס
߲һЦЩ洫µˣǰøҲǷСͷһץ֧ԾԾȼָ⡣֧һۣĺȵͣ
֧ͷɳת˲û֮⡣
ȸӦѩλŮӣһȣն齣ڽһһŻʮ֮ⱬѩḧһ¼ͷСİοСĪҪ£Ѿ˷Ļն飬´ٸˣҲиһնˡ飬ҪǶô
ԻһӦģȴǾСسӢɫȻ䣬ϵĶ̹ţ֧Ǽһɳеһ㣬Ű֧ը˿ӢСЩ죬ǰĻδѵķÿʱÿ̶ڲͣô
ֻǺȻһȣߵĻǰͣסֻǵɷȥ׽֧ʱ֧ȻըЩըˡɫ΢䣬ºڰһ𣬾߶һҲ֪뵽ʲôһתͷԶȻ߶µĺڰ磬ԶЩ
߶ΣΪݣаָֻһᣬѳߵĻΡֻɫҲ΢΢仯ӢһҲ˳ߵķȻô̶ڣһ
֧ȴӲӲģȥˡȥ߻ˣ߶ʮ£һǵǳߵʶ̫֮׵Ļƾɽһȴһ۴󺺣Ŀ˸˸ΪȻڻƾɽ֮¡
Ƶ֧СͷĵȴҪ˭ȱŭһ֡ףĵ飬Щ˵ǿȴһ㣬˭ȵõⲿ飬ȻΪ˵ĵˣʶЩ˾޿ֻ֣ҪԵ߾Ͳ¡
֧֮󣬱ӯԾСǵŮǽ˫ôڳ⣬ڳǽϣԶʮʧǣһֱʱҲδеȴһսߡ
Щ˶ıָ֮̽·ԼȴһðաҲգǾĵŰգЩʱҷĸ죬кƵĸǿ
ߵȲսߣ˫ۣһ


ھʮ ˿ƣ˭˿ƣ
ԭΪһ˰˲ᦣᦳֻͣؽƣȺɽķҲǿ࣬ǰ˲ᦱϾǺɽķȻΪ壬Ʋ㣬ȴԾкɽе
Ȱ˲ᦳ֮ԪԭһҪǿһǧöɵķǮݻһַС̫ͨϻŷж
ַСͨΪͨԭĽһ𣬸ΪһȦ⣬ڳʶ֮ڣһֽ㲻
ó߸ȷţ̫ϻضЩԨԴʮа˾ҲǳԷšֻǵ£ŵ֮٣Ĵ£ȴҲѾǱޣʮһΣ½ԵȡͽҲֻаʦɮλĴ¡߼Ų˴ܿµͷԷ֪١д˻ɣȴҲѰʲô
ⲽͨǷŵһһʱҲϾ꣬ҪȰͷ̫ϻȶ
ٴܱͷѧҪЩͬϾڵʮ崦ѨѾͨദʶһµѨһȦ֮󣬱㽥׳ԭһݻΪ˲֮ԾܹԪעֳܷһԪ̲һ
ԾڽϣͽڵĽƣǰӽܣһ㣬ߵΪ
ǱǸʱͬԭһһ޶ֻǿ̶ѷ⣬ʹָ֮ȴԶʤ
һ֮˫ۣͨ˶ʶʶ֮󣬷ѾţΧı仯Ȼء
ɵɣǷŵӣϵĶǿᷨ޿Ʒĵģ֮;ǰȻԵʣǧ֣ҲܲǰУ̤е֮;
ԭǸɽҪ˵֮ģ̸ϡҲǵţ޳ɷֶǿᣬԺΪⴳҲЩ˵ڳеʱ⣬ö֣ģ˲ӵһԡ
ߴС󣬳ԼĸףʵһĴáףҲδöӣжϲÿﹴĶǣΪ˱סԼҵСĺݣġ
ĥ˱мĿ̶ǷĵĺãӣʦܶԸȻ⣬ĵҪ˵ûижƭԼˡ
̸һӣѾǳƽΪָܰƣóߵ̶֪ȫȫ⣬һöȡڵ̷֣̾ԳߵĴʱãϾ߳ɽǸ֮ǽģӰ죬ԽԽԶ
óڿʼ˼ԼҾȥʲôǿ֣ΪξҪƣЩĵĶֻЩͷȥٿżȻ뷨͸ϽЩ޻ͷȥЩ˼ĵģ˼Ӱ졣ó˷츲صı仯˶ǰͬ
ȻСͷ֪ڿȥҲȻ壬ͲЩˡѾȥƣЩȴһӦȻ⣬ѩӢƾɽһ뷨ȴó߱춨ģӸ
һӳͷԾ£ѾҹʮֵһʮŴܣ·ʲô˲ԭҲˣޣ
˳ͷﳤԼҵĸۡȥ˯ˣȴѳһŭ
Ȿ̶֣СһÿԼµָӦܣ֪߻δܿ԰һɳ嶯ˡҪ֪ľķ⣬ֵĶܿڵһղȡܿڵ֣ɷΪһղߡ
ѩһ̷һݺХն齣ڽߴΣ֮ǰˡ
߸̤Сеĸۡ͸ӦΧϮˣһѩն齣ʶеϹŵרעۻ룬ϬֶΣȴôСϾϹ޵֮ʿصУķֶΣȵ޵֮֮󣬾ȫȻˣ˭ҲΪһЩԺòŵķȥУβϹʿ˵ķ˷޵Ĺˡ
ԳҲ֪ε̫ϻͻѻ󣬶־޿κΣỴ̄Ҳܿڵ֣Ըѩն齣
פüڵİ˲ᦣն齣ʱֻ΢΢һ𣬾Ͱϣŵ΢ɲһ˿ȥǶն齣лӵһƽ⣬ȴ粻ţԾɳߵıܡ
ȴ飬߳ףɾһ
ѩߵܹ꣬˵Ľ˲׻ȥǶ޺ȴӰһƽ⣬ȴҾķ˽ȥ߱ߵһʱһɼǿҵҪһۣ˭Ľ⡣
ʶȥûɣô֮ȥȻв֪ԼѾѩİ㣬ȴҲ֪Լ˾ŷЩס
ԼҸۡʱܿպӭüͷ΢Щذʵ֪߹ôЩƣҡҡͷ಻֪˵ܿΪҲʲôطһǣȴ˲ᦻȥ֮ԼϷԾȴҲ˵ʲôطס
߲ܿ˵ҲΪֻһСһ㣬̳߿½Ұ׼õľƲˣ߰е¶ǲˣܿﲻ֪ʲôֶΣȻټѾˣլԺѰ˼һ㣬Ǹ֮ǰ塣
ڳͷ磬ҲЩˣ±㷹֮ȻܿҲɵĵӣԼĲþҲ֪֪ܿʲôһ㣬ȴֲָͬҲӰ˵˼
ܿ΢΢һ㶣˵ķ˫Ҫ˵ķҲֻޡ顷飬صĵ˵ɷţЩƣ˿Լһ˿ĳϣ飬飬˼쳾λ۽ն˿޳ɴ
ͷһ𣬵ת־òԣĵѵĴҲôȻжʶʶܿⷽԣȴҲֱܷ߶˭ˡķ˱̬ԷǸŮҲͰˣҪǸˣҲʲô˿һơ̵˵ģӿɲϴֱ̬գ
뵽˴߻һȻһ


ھʮ ĥǹ
մݽ⣬ȴѩĿǰΪܣҲǽնɽ֮ǵߵȴȻһֹŹֵĸоն齣Ľ׻ȥһƽ⣬ȴƵĿĻ֮С
ѩҲδɵð棬Сֲ浱ŵµĵȻֻϧϹŵҪѰɷɷڲģѾûʲôɷˣܹӦһأȴβɷΪȻҪֹľ硣
ѩһʧ֣ͷʣҪʦһƣǸһ۵Ĵ󺺣ȴǰһƽԶʮﶼܽš
ĳҷʥνԸսɽ߳´󵱼ҡ֪´󵱼Ըƽһ
νһҰţҪս֮⣬Ǹһʾڷʥ£֤֮λǿԼҵı£۹ʶ޲ϵȡղȳ֣νͲȴȥѧѩг֣ǹս
ûսˣҲ¶һ䡣ӮˣνҲзӣҳǰܹȥ
ս˵ԭǷʥµϧҽЩƣˣν硣
仰˵ģ֮ȴ¶νȻһЦɫĻشȻˣǱԼ峿̫ʱ֣Сس֮ɽһʤΣ
ν仰ͷȻϼ޻ǳ߿ŵ͵ߴңСس֮ɽϣֺϻɱߵѻᡣ
ߺǺһЦƺδжߣԾĴãյģȴҵĵ
һ仰δ˵꣬߱ҲϿٺһЦȻܿ˵а취׷ɱ
ܿ΢΢һ㶣Ȼ˼˼ã˵ⱻȥɽоųϵİգܹȻֻǸν˼ãҪԤıΧ㻹ǲҪȥˡ
΢΢һЦ˵ȴģɷӣȻа׷ɱôԲ˰ա
Գۣһ¥ܿɽŮߵͨ죬ᵽϵϢȴֲһȻ֪ܿһСãҲףԼƴܣδؾûа취ֵϾ߲޶˼ǸԼ˳ӣһС룬УĸԸġ
ܿﱾǸҰĵŮӣ˷ɽһʮѰҴʧ·ͼıֽղĦҮΪã༸·Ȼ飬ȥ֮޹й˵Ҫʲô
еĽԷûᣬǳȴѡֽղĦҮಿ£ܿ˼ϸʹҵУһݳƾһ㹦ͣܿʮɰգڻȥɽ֮󣬵õеĿء
ܿףԼʵ˵жڼʶ֮ƽضЩС͵еϳ˵洫ӣССĲҲɢˡ
Сƺ飬ʵꡣɷʦãҲɱֻҪܸһϦ֮ұסڵ֣ȡߣ˵պ޳ϳ˵һиᡭ
֪ܿǴսҪĴ֮Ϊһ֡ȻоЩ޳ܣܿ˼ãǷɽķѹһö֣˴Ҳôܿ𣬻δңͰצһ㣬˫֣˫ȶ˳ߵ壬һȫģǳ߲Ǳۣ§סӣܿҪˤڵˡ
ߺȻһЦ£ܿϵĴӷҷĿ±λ˶˷У
ڶ峿⣬ڵʮöкӦƵĴ֮˯лѡһ̣ȴǸյġȴһմżİֽþּд˰˸֣Ӿһ
˸棬ƺЩīֻܿƺҲ֪дЩʲôҲֻһЩ˼Ĺˡ
̾һѻΪ𣬱ŰֽȼΪҽҡһ䣬Ϊһͷѻ˫һĻƽһ׶Ӷըա
˫һչöãͷɵСس֮ɽϣ·ʱ򣬿ʥµνһЦ˫һʮ֧һɳνʮ£ɽһ˽ȥ
νҲû뵽˵ʹæ޳ɵɷһȦڹ⣬ǿסԼļʮ֧ǳ߲δ˿ֻͣڰйЦеνȻͨҽһУʤĳ壬ʹ˰֣ԺͰգ
˫һģͷɳν֪߾Ȼ㣬ŭĺһҪߣôףνѻɷ𣬾Ҫݷ硣ǾڴʱĻȻһըѸո뿪νִ˵棬µͷνάͱը˷ɻҡ
ֵʱĽթνΧ˽ȥɽΧ˽ȥһʱ䱬ըܣЩڵ֮£ľ֮еĵˣ赲ԭءֱɳʮ֮⣬һ𣬽
֮Ԧһ棬ʱѾ˲ʦӡֻʣˡ
æݷ𣬵˳ߵĻű̫֮׵ĻƾɽֵֻܣӥͶ߰ɱˣֻ̫ܱ̫
żȻعˣԼĵ˻𳵼Ԧ⣬ǲ磬ʮݷ׷㣬ҲֻӢλ񹬵Ĵˣ׷Ҳֻ΢΢Щ˼Ͳȥˡ
Ϊͻƣ仯ѻѾѰ񣬱Ⱥ漸λݷĴҪһߣ㹻İգЩ˦ѡֻƾն齣İͽʦŷӡĽ׷ѩ˵⣬ԼݷĺȴôҲ˦ѡ
ҲûкУɳ˰֮Ȼ֧ţȴҲһ˫ᣬ˵档
ѩԼԦ⣬׷в֧ϲǳȴֻǻһЦ磬ķŲͨʹһ̼࣬ͱշУȻ


ھʮ 
һҵɵɣԶݷΪӡ
Ͼ˭Ҳ˵Լĵ˫˶ֻսʤʧܿܡһ˵õĶʲôУҲԱο㷨˫޵УǶݷã˴򲻹㣬ѣϷкã
ͨǷŶݷԳߴʱΪʩչҲĿЩͷʶĸɮ£ⲽͨʹóһһ̺ĵһȵĶݷзʵ˵ʶŻᱻΪһС֮ͨһ
ʹַСͨΪǳѧզʼмֵǣԼ̫⣬ѩ̫ν׷ϡʹ˲񱼳ʮ֮󣬵ĺϣһָоƺ뼺Ѿֱ˴ˣһ绻һ硣
ַľĸ£߼˺滹׷˷緫Ĵһ㣬½ϼۡĺ׷⣬ѩ̫νˣĿɿڴ֪СͷʲôȻ׳ˡ
ȳԲסģȴ⣬ʦӡһɿգ˻δ˸ߵΪһֺȥһҧ˽⣬ְӡ
԰佣⣬ѩҲЦն飬Ȼ¡עĴУȻ˳ߣ㰵һҲ룬һ󷨾˵¡
ѩն齣֣δеľʿ޿ɵֿȻһ뽣ȴҲλעĵˣʱƴ뵽ˣѩвɷ߳ߡ
ѩⲻսߣȻһЦĿԦݷһ·֣׷϶ĺѩ׺ݣҲ룬ֹס˶ݹ⣬Ȼ̣бߣȻҲλ˵
ѩ֣һ߳߶ն齣Ϊһ磬ȫԸԳչβ׷ɱ
߱ڷеĲ֮УͨʹóѾ΢΢Ե֮żȻֻܰһɵأڽΪųߣٶƾͨΪأ̤˰󾳽磬̤ľ磬ǵõ֮󣬷ܲڱ˰İѾ֮ʿܲˡؾ磬Ǹɮ£ܰǧ·;Ϊһǰ㾳磬Ѿ񣬶ݷеƷǵѩն齣ӲĳУӲ˳
ѩ಻ӦΪܰն齣ȫ߶ն齣һ˿նˣȴҲѡѩһʮЩʯ󺣣û˷Ӧ
Ȼѣȥȴֻһ⣬棬һһһԼʶ֮С޳ɵİ˲ᦰԵ˫ֻһ𣬱ܰѵ˵Ľ飬ֻʣһ˵壬Ľ⣬֮䡣
ֶΣó߲³׷ɱԼģ˾ųĴˡ
һ֣˿ͲɵôһĵǸˣôðɱˣȻĲ
Ȼ뷨Ҳ֪ԼĵΪԶԶѷɫλĵӣοѩлһϽƴ´󵱼Ҳƴġ
̫ϻͻѻΪѾҪӽϵĶ壬нͰ˲ķںɽķͲҲգѰпЩЧԸЩɵĵӣȴȫȻɲó
߰Ƶķǻڣͫδ㣬ŵĽпɣȴ޹֮Чͨõãòá˲еĽƲ̫٣Ҳûã˻һδĹãҪʰλĴˣÿıܿ
˼⵽һҲͷ־һ֧ɳ
ѩ߷ȴκγ߲ã˼ʦȻһæһָն齣磬ֻһƾͰѳߵ֧ն飬Ϊһө׷¡
֪ԼĻκβѩ̬ⷴΪ˹ⶺŪ׷ѩЦģ߽ʱͷ˻ȥýһⱦһһ׷һӵٶȣͶ
ѩĵСƻҹһˣȻ뷴һĵǰãն齣֣жٽթıֻҪΪ㣬㶼ڿմ
ַκβѩҲĵӣһڷɽϧҲܰѽöʹóȻҶһ˭˵ķҲǳֻܱ֡ĽѹƣȴҪѰ˼ʲôӲźã
ѩߵٶȽԼѾ뽥ɵЦһ˿ɲ֪ն齣ž̫Զһֻܴ߷Ѿˣնѩһȣն齣Ľֿûն齣Ԧסƣӻ£˫һӣն齣һ磬аɣҫҫһһ㣬ͷ¡
ѩһȫѾǲСˡ
ȻͷƼѩͻĽֿСŮƮƮСŮһ㣬Цٻ⣬˵Ķˡһ⣬ȴĵ׷˵ľ顣´󵱼ҵһʹѵе߶ֻƣ֪Լ㲻Ҳûбķֵܹס
ѩߺȻס˽ŲϷɳһɵðЦҲ֪һķ͸Ҹҵն齣Ӳƴ֪ն齣ʦһʮϷɽ֮һѾʮ߲ƣǰʮѪ㻯һķϱҪն顣
ѩһ£߱Ȼңȴûϵն齣նڽϣȻһƳĽƺһסˡ
ʱҲѪڣơʹֵֻѩķɽȴû뵽һɳײѹŷϣͷһɼŹֵķһŷϷɳһһʴĽƣһ֪ôȻ˵ʮҪѳѹȥն齣ϡ
߱ϾΪǳʱѾѹסѾʮƵĹȫѪҪһ㣬ֻǶ˹ѹɵ˵ʮĺʱʱ̶̿ĥȥΪֻһ˲䣬㱻Ĩȥһ㣬˱ܵ˵ʮ㣬߶ԹĿƣҲһ㡣
߲ǺȻĵôؼʱ򣬳⣬Ȼү췴ˣ


ھʮ 飬˵
ն齣罺ᣬӦֹ
쳣ףѩҲЩն齣֮һܳ洫ӣҲܰڷɽʧȥСŮѾ˲ȥնɱ˳СǴشؽҪն齣ջѽ㡣ѩʱҲ˿ʥ֮һ飬ⲿѩѾĹȫԸն齣Ӧ˵ٻ಻סӦ˵ٻ
ҪаѹȥȻаǡضʲôö´󵱼ȴȻһ㱻аĻˣ֮󣬳߱амļɵ
ߺѩͬʱƴȫȥֿ׷ն齣ֻܷ˽ƺͰѲ
ȻڹֻܰѽһʮƣϾǽˣѩܻЩѩն齣סĵ׵Ƕֻ֪ʹ˷ķţ͸ѩϼӽеķɽ
ʱ򣬳໺ֻƴȴҪѺаķѹȥֻ½ۻ֮ǰǶķ֮£һ̣˵˵ʮĲ㡣
ʱ򣬳߿ɾѵеƴ𣬾פüڵİ˲ᦵķȫȥ
˲ȻֻؽƣȴĪ⣬ն齣ĽҲ׷顣
ʱ˷ŷݻᦿȻֱ߰ˣ𶯣һķ˳ųڵѨһ·˵֮С֧ԮסƣָѽĽƣ¼ȥ
˵֧ԮڻһȻ֮һղڽе𾫣ҲŽһСֽղĦҮԼҲĴͷβ߱顣
֧Ԯʱ˱仯֪پĴĶ˸ֳһһתЩĽҫ⣬źƴϢЩϣʱ
߶˽Ľƣһ·ִ˵ʮ㣬Ƕݳĺ棬ĽƷһӴ֮ƺҪɣ
һγЩڽİ£ײŵһΣȴ֪ԼѾû·ˣһڽڽƣҪʧأֻ»иӲɲĺ
Ǳ̫ϻÿһֵǱ˳һ˽䣬Ūվ֮еѩҲһС⣬ʱת˼£СŮͷϣһŵİһسظ
ն鶪ˣʦҲסңֻһˡ
ѩǼо֮֮УܱͷѡȻ֪ҲһҲΣ֮УȴҲҪȻҪƹֱӺס
ѩһȵɻ䱻˿ͷһҪջģ˿ƣľɻңУѩֳһ־ϸָ죬ָң㣬ȫĺа𣬺Ȼѩ㣬ֻͷһ裬ǧ޵ĶƵԼҵ֮ϣ𲻵֮ߡ
ѩһС˿̫ϻȴ˴һǣڸǶĵȻֳɣӰ˲³Ȼأݺݵն齣
ն齣Ͼ֮ǳ߲ûյɣѩ񣬶ն齣ƱͳûˣȻն齣һƽ⡣ѩ὿ն齣ȻҲѳ˽㡣ѩһٲͣת˲ɿգȥԶˡ
ѩԦɽڿշ֮ǰأԲһС㴦ĶҹվȡأҸŪѩɲ㡣
ȥն齣һ׸ܶʱǣն齣һƽһͷ£ݺײǶ֮ϡ
Ҳ֪żȻ飬취Ҳûжٰգɵն齣Ľ⣬ܷá
һɲǣ㡭
Գ˵һɲǣĿ¡ۿն齣һƽ縰ķɶ꣬ײǶޣͨ徻Ļ֮ϡ
һİ˲ᦣһɲǼ䣬ʮĴΣһ˲ʮĴΣһƱǿն齣⣬˲䱻飬Ϊ˿˿ƣһǶ
ͬʱ֮쳹֮䣬߶Ҳеڶ
Ƕն齣⣬ַҵĴ󷨺£ֻ֧Ƭ̣ͺȻɢΪĺ
޳ɵ˫Ժ֮Щɢĺ𡣳ۼ⣬ɢ֮һŷں룬ɢȥɣͷһɫİŷסյ˽ĵһ㡣
߰ѺаߣݳǶɢŷϵķԳȥ˲µһΪǿ׳ɢֻĺʮ֮߰˶ˡ˲ᦰһջأͲ֮ı仯
ԭ˲ᦳΣֻؽƣ˺֮ڱһؽƳΡͷ΢΢һ̫ϻռ̫ϻҳϣԳİ˲ᦵļھתȥ
˲ᦵ˵ļб츲صı仯Ϊ˴˰˲ᦣѽڻһǧöǮһͶ룬˰˲Ƕɢݳ߰˳ɺټϳһҲɲΪĴһ𣬵ʱ˲˸һľ硣
˲ķڳߵƶ֮£ݻɵصĽƣԾɲֹͣеľķǮЩ༤£һһĽƣεڳͣһֱͻƵ˵ڰ˲ƣԲһ壬ȶ
˲ᦳųΣ޶ֻл֮ܣȴҲȲֻʮ㣬ˡǵڰؽƱ˳ᦵʱһ˰˵⣬ÿһ߰ɣڳߵͷ߶£צһ㣬֮߮ʤֱۡ


ھʮ ȭ
΢΢٣˲ôЩƺɽĻᦣȻᦴĶˣҲķЧЩưա
ʹ˰˲ᦣİ˵⣬ԶҲֻܼ߰ԶϵԼƥСͷʹ£ױɰٽľʯӵϾ𣬸ܰһӺϱĴγ
Ȼ˲ڵĹЧõĺɽЩƣᦷųĺҪʮ౶ߵĹЧȴȫܱ⡣ᦷųĺѰֵҲܿϣ̣Ȼûа˲ᦷųĽͣҲް˲ᦷųĽ
˲ǳһһֻ֣ҪһҲʲôˣɰ˵ǲ⡣
һأ΢΢һٻһͷѻǰһ֧߰Ѱ˵һһȻ֧סֻ֧㷢𣬰˲ᦷųİ˵ʱס֧Ϥը飬Ϊǡ
߷ŴֳһӰǲˣǰ˲ȴСͷ΢΢ҡͷ
һ߿Լʮصɷƣ˲ֻð˲ƣҲĹֻǼΪѣҲ֪ʱҲܰ˰˲ڵĽȥ
߰Ѱ˲İ˵ˣ˫΢΢һѾ˺׷ѩȻͺˣȴλǣڱ̫ν׷ˡ
ͷݷٶȣֳٻƬ̣ͱԶԶ˦˺档ѩмȥǣһЩۺ񣬷һԽ֮衣ҲΪЩĶݷɣ׷Ͱѳ߽ˡΪЩ˼ѩŲǡѩԼ̫νͷ˼֮ˡ
̧ͷ·ȥֻźڷ磬ĶСȻһЦ෴ķߡνúǰ̫Ȼʣ߸νҲ𣬵Ǽʮͷ߲ŲȥӲӲ
߰ѲͨʹͷԦĺڷ磬ҪԿЩһʱѾ񱼳һͰ̫ͷʥµν˦ûӰû١
߿˶ʶȥҲķס˽ţѰһСϪ˼ˮһҪѰ˼õš֮æ˫һץɳʱס֧
߶ƣȴֲ֪ʱԼѾ˼ҵİΧ
Ϊ׵ˣϵһǱյ޼һһյӢȻϵãýָͷȥ£ҲԲµĳȻҲɽĵӡɽĵӣɲ޼Ӣһ˽˵Ķ飬ĺ֮ʿű£͵Ϯ
ֻȴûʲô֮ˣҲ﷭µʿҼǳѧ֮ǰȾѧգһ֮󣬶书Ҳδ£һ·ŵӲǹ˵ڰ˲ľ硣֮ǡó߲ŰѰ˲ᦼڰ˲ƣת־ȥȥ˵˵͵Ϯ
޼ߣŭޱȣ߶Լʦֵ͵ϮŴ̧һ۹ң֧Ǽɳ
Ҳȥֻǰһӣ֧ͬɳӭը̰޼֧ǼڻΪ֮ǰըΪ顣߾ĥԻĿ֮Ѿޱȣղŵ֧ǡôÿը޼Ǽȴֲ˷Ѱַ
ԼҵʦֲֳӢĶ̹ժ£Ϊɱ޼ˣǼһ֧һ֣ʮ֧Ǽɳ·;ԻΪڵǣӢԲĿƣѾ似ĵزԱߵλʦ֣΢΢̾佱޼ʦʲŬһֲ䣬Ҳֻ㾳磬ԶԶȲСʦáӢĲ䣬ֻѾҪˣֻҪܹͻӦľ磬һ񹬵еĵڶˡ
λ񹬵ĵʮ԰ĲΪӢ֮ϣѾ˵ʮŲķƳͬһ֧ǼҲӢϡһƳߵΪʶ㲻гֻ֣޼Ӣг̽
Ӣ϶֡ǲη壬ΪվһӢȰӣһγ߸ģʱڰӢܡֻǳҲƣΪӢطסԼ
ȴ֪ԭһЩַ׷Ϊԭսң֮䣬ΪˮԴݳ˿ڣڣÿ춼Ҫսʮÿ춼ս󡣹ʶ񣬼˽Ա׷ٵˣϵȻıսϣ˶һ֡
ӢƵҲ᲻սӣŲ⣬ѩ̫νһȥɽȺ򣬶ǳ߳Ѱ֣ͬڸȺͶ
֪ӢȻⲻ壬ȴҲҵģԾһʮ֧Ѳ񹬵ˣһ˽ȥӢ޼ҲͰˣ˸ò䣬ֵסߵĽ
޼ȻûǼдӢֵܻ֧ŵסǲ޼ӢڳΪ£ҲûаȥԮԼҵĴʦֻ֣ܿų߷ֳʮֱ֧ԼҵĴʦֶȥ
λ񹬵Ĵˣȶ֣ǳһʮ֧Ҳ˽ȥźǺһЦƾèĹҲǲ񹬵ķᲢˣ׳㲻ʦһŵӡִԲ򣬿ɱҲ㡣
λʦҲù˫һֻȭͷϱ㸡ֳͷǵȴǰѲʮϣſԲϰĲȭɵѧĲ񹬵ӣҲĸͿ۳ǼֻʱǼ֮ǰ˲֪
񹬵Ĵʦ֣ȭۣձһȭʱѴѿһ㣬һʴյȭӭͷǰļ֧ƾŰԵȭ񹬵Ĵʦֻһ󣬱ѳߵĻ֧߰ʣµĻҲĲȭһ£ǿб˿Уô
߰棬ĵ޼ϡƽԲҲûôǵӢͲòϣ񹬵ĵӴˣȻͬ졣һϵɽĵӣƺӢҪ౶˰ಿ£Ϊס


ھʮ ѻԱ
һЩСУɵѧأɵɣȴмصķһɵѧС
ԭһûеĵɷżȻвдҲϡʶɵѧеĻɷ֮Ϊ֣˿յɷ붼Ǵӻɷ֮вܱ辶ɷ
񹬺ɽڵ뺷䣬ʶɵӶչĵӣűɵôսͲǵŹ򣬲񹬱Ҫѧϰ䡣ҵΪԸߣɽĵӾҪһѡѡеŷ񹬵ˣҪʼѧϰȭ
ϰȭðѲʮϣȭȭȣһȭ޳ɲȭ֮󣬱ǧҲУʮʮȭ˲ɷķţŵӲôڣӢ޼Ҳᡣ
񹬵Ĵʦ֣һȭ֮߼״಻ڶб˫ָջص֮£ͬʱƽƶһΪ֮ڵķͬλ񹬵ĴʦֵˣȭԵҲ˿±ԼһУ㾡ȫʹ˳
ĽɫԳ籡Է˻𣬴ʣµĻ񹬵ĴʦֲȭӲƴһ𡣳ϰϹŵǰԵףǸ񹬴ʦֵĲȭӲƴһǣ񱼣ȴײʯһ㣬һɾǱó̲סĿھһȣ̱ĵɻ
óǿת̫ϻһѪǿѹȥȻѪһ磬йҪɥʧһս̫ϻͲˡ
񹬵Ĵʦ֣һ˫Ŀ磬װѳߵڱƵĵȥʵҲܡϹŵֽҸɵĵصۻ룬Ҳǳڶϵľ磬ȴЩĲĵˣƾ̡Ȼߵľ磬Ȳ񹬵Ĵʦ㣬ڵȴǿĪò񹬵Ĵʦ֣Ҳ̲סƺһ΢΢һ¡
ǿѹȥ궯פüϵİ˲ᦺͲڵеĽԷֳһϢԴ԰˲ǵԴͷֻһһ£ڰ˲дһתָǿһ֡ӵ﷢һȴзɳһߣΪһ壬ƽ˻Һ궯ٶȹ³
һХĽɫڵɻ߰ɵʱ򣬱λ´󵱼ҵƿءһҧ˫һѹɣٴθ񹬴ʦֵĲȭӲƴһ
߲Ӳƴÿһȫ񹬵ĴʦʹȭǴ粽áʼ˶ƴʮУÿζǳԿÿγֻҪת̫ϻָܻͣٴμԦˡ
ʮӲƴ֮󣬲񹬵Ĵʦ־ͿʼȻҲۺ񣬾伸ȭȭȭ˿˥ǳһһͺƲûһ㣬ȴÿһζҪԵϢܹĵȭȫԸķ
ͷʮȭ񹬵Ĵʦֻв·硣Ǽʮ֮ϢԻı׶˾¶˳ÿһǰһ㣬ΪǱڵЩǲ񹬵ĴʦֵĲȭȴÿһԼֺֻҪһܰŲ񹬵ӵ쾡£ƾΪѹСͷƫƫ߾ͲϢʱ䣬ò񹬵ĴʦִޱȣԳÿһζ㾡ȫڣֲܲӡ
񹬵ĴʦȻͷƣȴҲԸкλʦʦóȾ֮ˣ޲ʺ֮ЩοûӢ޼סܡ
ڵַԽԽǴ죬ԽԽǳ졣Ǹˣ񹬴ʦֵı仯Сͷ̾ͲˣҲ룬ϼʱѲ񹬵Ĵʦֺݺѹ¡
û뵽˿磬ȴƴһͷѻһԱգ
Ҳ룬ʮͷѻзֳһͷԾɻΪһ֧ɳĻУѹơ񹬵Ĵʦֲ֪СıڳѰ˼ηΪʤȴûϵѾΪǿˡ
һβ񹬺ɽĵӣǰѰҴµ·żȻ޼Ӣλ񹬵Ĵʦ֣һٳ˼οܹͽѰ񹬱Ȼؽ
Ҫ֪˥΢ͨףǴӲȱ٣ǼƷķȶɣҲûд񹬵ĴʦҲԼҪѽǲܣܰµ·ȡأܶ飬ȻҪ͡
ڸ߶ʱλ񹬵Ĵʦ֣̲סӢʦû飬ʱ֪ͨҺ޼ڴ˵ضסСĹͣ㲻֡ɵķԾؽΪһףʮصɷԲΪһƣǾŽ׷˵ȷٽһʶѾǷˡҲֻ߿Ƕǳ׷Ҫѹɽţ߽׵ķҲ룬ֻҪһҷĽ׷Ѿ֪㡣
񹬵Ĵʦ֣ԳַûаѳСһʱ򣬳߷֧Ѿ֧˴ˡ񹬵Ĵʦ֣óһֽţԳֲȭæ֮һȭʱֻ֧ʣһ֧Ҳƺûˡ
Ӳ֧ѾûвĻٷһСѾߣȻͣ񹬵Ĵʦֵʱ˲֧ˣֻǷųķֻɷǡ
߷֧һͷ˻ѻ߰˲ĻѻĵװһȴԹˣҷ⣬Ҳԩˡ
߰˫һѹæ֮תѻķ֧ббɵнȻʮ񹬵ĴʦҪȴѾˣ߸ǰڵȴߵޱľ磬ֻúһ죬ͷԱĻѻĻѾ˾춯صλ񹬵ĴʦըȫѪҲ֪˶ٴˡ
ҲΪտӲһѻԱȻδѾأȭɱߴٲߵǧĻݺݵļ˶¡


һ Ѩͨ
ԣ̾ͷ˳λ񹬵Ĵʦ֣Ƥǣһ£ëҲûʣ
λ񹬵Ĵʦ֣ôҲǿʼɷ˰£λʦʦãΧһѧͯȴɱѪ⡣´˳ȥȻ䶯£񹬵ӶҪ
Ӣ޼ԼҴʦ³𾪵Ŀɿڴִ߶ЩҲɱ
񹬵Ĵʦ°ಿڣ˱ɱ̶ʮһСӵһǰЩ̩ͨҲˡ߸ոհѲ񹬵λʦˣδüѪ̫ϻҪһ룬ҲȺΪ֮ս¼ͨʹ۱ͻΧ
ûλ񹬵Ĵʦ֣ߵĲͨ׷ϣֻСʱȺ˦ѡ
߰׷񱼲ãͼһӣЩ׳Ҳ룬һͷ˺ˮ֮С
̫ϻѾΪΣڳڵײѪҺһ㡣˺ˮ֮󣬱㻯Ϊһۼƽͣݣ߳ߣצڣŪˣ˵⣬óߺ졣
ںˮζʮѾѲ񹬵ĴʦΪһž̲Զǿ׳ѳļʮѨһ𶼳ײ˿̫ϻһڰѨͨڶϵĹѾôɡ
ˮצֻȫʮ崦ѨУԴԴӿͬҰ޵ʮٱ飬ȡûһСǵĺˮ֮Ǹûġ
ɵУҲɵѧר֮ЩȻܹǿԶԶѰԾɲܸĳЩмַʿ޽ȴҲǽ֮
ͨѨ仯м֪ߵѾķ֣㹻ɳ̣һɵ㲻ǱɢǱסͶ뵽ߣԸһ㡣
Ϸˣ𣬽ˮǱȥԽԽӵĺӵףȻƼһѨ˽ȥһţת̫ϻҲ֪˶ʱ򣬳ߺȻȫһһХƿˮӺӵһ·˰աСڰһָۣ仯ΪʱĳߣȻģ޴ĸı䣬ϵһɵ֮ȴ˵ʣ̥һĸĻ
ȻΪδյĵز̤ȴǴ⡣վˮϣŴͷθȥͷȴȻһɱǸʲô񹬵Ĵʦֶɱˣ޼ӢӲҵĶ˵ټǵİ£Ҫܹһ̳ԣΪضͷȥ׷ɱǡ
ߵӣȻ˵رҲǿ֮ˡοϹŵԸӰϣƫɱ¾̫ϻͻѻɳ֮ҲԽء
ڴ̤˶У˺ӰСͷչǣȫĹǺžžһܼ죬Ѿ˵ڰ˲ǹȻױͻƵ˵ھŲľ硣ֻ΢΢һ㶣㲻⣬ĵǹ֪ٱ˼ѧͻƣѾٻϲ
ֻǹȻȲ̫ϻͻѻЩϹŵȴҲд֮ʺϳȳѧ
ֻ̫ϻڶϾĴԲǿѾѰ󼰣ŵĿ棬ҲԶԶߴʱǿ̶֮
߰ѻѻɳȥ̽ϢԼȴ˶򣬵ת·ϻء󲽳һԶӯһɲ²ٶ֮죬ѾѰǧԡ
ǿͨʹҲнѾܰһɾ룬Ϊ˳֮ǰ·ɡ߰Լ仯·һʯԱʱ̲סһץֻһץһĥ̴Сľʯץó´󵱼ԼҲһ˰Σ⣬ﲻסھ㲻ƾһգҲ𽭺˰գʲô׷ɱұĻòװһܣ÷˭ҲƲߡ
֮ǰȻΪòЩ仯ֻҪһ֣˶Ƶóĵ죬Ҳáο߱ͲӣѾҪ׷ɱԼ˶ŸɣûͷԵĹʱ𣬴뻹Ϊ˺棬ȤˣҪս
߻ռ˻ѻıˣȻ֮ǰһͷѻʮͷѻգͰѷԲ֮ڿһ飬Ѱҵ˲񹬵Щټ
޼Ӣ˴һҲֳӣȻΪѰɱЩˡĴˣЩ˶ɢ˿Ȼ˴һҲ˵ѰˡͨͷĻѻӵЩ˵ķλͷЩ˲֪ôȻ׷ҸԷɢøһᣬһһͷơ
ʱ̫ν磬ҲԳųĻѻҰ֮ڡͷСȻһֱ׷ϣϰ֡ƼǣҲһͷǸģȻΪѾһѰɱ˰ա
߰»ѻɳʱӢ̫еĻƾɽҲԿĻѻӢֹ߽ΣǾСĵһһͻͽԼȻЩʱգҲЩǱȴڹţһ㡣ͷʦѾˣ޼ʦֵĵҡ㻹дʦֵİಿڣҲѻɱСǻб֧ԮɺҺ޼ʦֵգСˣȻųȥţλʦֵ֣ҲͲˡ
Ӣ˼һǾҪٻԮûգֻȥʦֻ⡣񹬵Ĵʦ֣նԶҲӢ޼ĸߵȣͨѨܹ仯ֻͷĹԼз֮ܣһȥ׷ߣӢһʱҲ粻
̫Уֻͷ÷УӥѾˣѪӵǻߣƾɽһ˽ġȻνһжȴΪνǷʥȴǻµûʲôͻʱһҲˣ棬˱Ҫ
ǻƾɽóߵĵѾվԳһڷɷ³ǰҲ޵£ֵʶ˵ֵ⡣


Ǳ


һһ ׷
Ӣͻƾɽ˻ѻ˸˼νͲ񹬴ӵĲ£ȴԾɼҪһֳߵ䡣
ڸԶĵطѻҲһɸߴĹϣʦط۲Ϣƾķţƶϳߵ١
ķѩԦն齣磬üͷСţ˿꣬Ҫ㿪ֻܹ˿ǲ߶˾ôһȡģôھѾСľһ㣬ڻҪɳҵ˿ɳֻôһһҪҪһȻɵҪ֮飬ҪأֻҪҲңٰݺܹɷˣС˽թܹװң
˿ֻҪѩǷޱȡ
ѩԶڰ׶ɫݹ⣬Ӱ֣ķţڶϱһµӣʩչʱͬʱҲֻǺҲףԼݷͨ˻ԣȴѩն齣ʶҲҿֻԶԶں档
Щһ˦ѣҪ֪ɥˣԶɱЩˣԼ׷ɱĹһĴҴܵĶʱĳߣѾ·ߣȺ񹬵Ĵʦ²ڣֳһ֧顣
񹬺ɽͬɽϵڶ࣬洫ӺŵӾͲ˵ˣɽҪգҲûж١ɽŵӣȴǧ֮ࡣ˵ҪɽٵĶ࣬ǲ񹬵ĵӣе˶˰ˡǲݵһ֧ԼĲڣЩڶǧˣˣЩڣ񹬵ɾͱɽʮ
޼ӢΪͻᣬΪҲ񣬻δ齨ԼĲڡǵĴʦȴѾʸ񣬴˷֣λ񹬴²ڵʮ֮һѡľǾ
һ֧ǰѰߵĶ飬а˶ǲ¸ʿÿҲʨ䵶ϹɱʮҲܳɱءĸȴ塣ҪĶˣֲϲ棬ʶң䣬֣ϰΪˡ
֧֮飬Ϊ֧Уֽ仯ͫķȻȴл򣬵Ƿֱֱ仯ȴѾйЧ߸ոһͷѻշͷʧ
֧ͣͣסֶΣϢҵ߾˿񹬴շĲڣ໹֣õˣ׷ҲֶΡͨһͷڸǻĻѻ۲֧飬ȻһưĶƮ䣬һͷ˫ᣬ֧
ͷµ֮󣬾ͱ仯ΪһİأͺͷݵĺӣЩߺߵĴȵСòѰôãҲӰӡҵ𣿡
ŷŶʶЩԻͷƾҲɱң˱𣿻ǶҵĻѻԹԵĸṩԴͷա
߼ЩֺʿѾӽĵط˫һۣӵֻã߱Ҳ˷ǰ˸ʿϡӵʱͬʱҲɽаŷȦڹɳ̾ͰǰһƤ׵ʿˡ
ͷв񹬴ͷգڱӴ֮󣬱ֻܷްԸˡ
ַ͵Ϯεڵ֣ŹһЦһԾ˲طָʣµʿȵȲҪɱôô
񹬴ͷգͷŭһȥֵӣϵɻѻԽ˥һֶԳߺޣ˼ľ˳֡ͷո񹬵Ĵʦֶ꣬ҲѧЩ񹬵ĵ±˫һģͷӰӸ֣ȻҲòȭ
ٷȥʿͷֵֻȴַ˵ЩǼ󣬼ѵõĺһͷҲۡɱ˺üʮͷѻδշĻѻ֮ܵʮͷĵҲʹʶ߶շѻͷ֪жǿңͷգǿᣬշĻѻŵǰʮԳֻ𱬷᲻ñֶΡ
ͷջˣͷȴ͵óߵӣΪͻƣҲƬ̹ͷѾȫһ𷢣Ҳ׻ƣΪŰˮ
񹬴ӻͷգŸɱԼ˵ĴпභУĵˡֻزԾռϷ硣ȴԼµİʿСɫȦˣʣµĸͬ飬Ҳ仯˹ŹģԼˣЩңҪ˫ߣȥ޼Ӣš
ǳݵѣ΢΢ͷüڵİ˲ᦵʱɳ˵ͷڵϣһͷڵҲߵתΪĻѻԼҵȻ׺ᣬǼܲס£Ѿʮͷѻһ֮ڣͷεס
ʱ֮󣬳һЦʮӣһתٴ»ѻĿСҲĳ졣
ͷѰ޵֮Ĳɷľ磬Ųܹݷ磬һҹҲܹһǧࡣֻеĲΣ޵֮˲ܼԦݷƷڤƳաڲŲڶϵΪҪǰͰ֪࣬ղ޳ɷеķѻķұ仯ɻѻȴһһıҲܷɵġ
ҫһأ¾ɻѻһջڡͷ׵ĻѻߵĻѻҲǿ˼ֻ֡ҪɱĵˣûѰҵطǱȥһЩδתƵʮеѨӽһ
ڳ¶żеĵ˶ɱˣǱҲ١߻ɱһ֮󣬲δͣ̾ڶ֧ѻסĶȥ
ǰŸߣȻӵһ˺붼ˣȴһ֮⣬ųȥıӰٺһЦСҲĺǸ˲šֻȴ벻벶ȸںһʯѾβܾˣСעҪ֡
´ֳһλ㲨ָ׳


һ һ׷
Ӣ޼λ񹬵ĵӣδиоǱ
˳ĸ߹ʲŰ˲񹬡񹬺ɽһĴڣ֪жٹҲ䣬ɵɹÿÿҵѰһٷ߾ܣ˼дأδԹʲô
޼֪жôߴҲֻԼҵĵѾױȣ߿ڳԣҪʶʿ
֮󣬶ԳԿڼʶ⣬ѩյĺ֮Ÿ԰ͷĽ𣬵ԾΪԼҵĴʦֳ֣಻ѷɫЩĽܳӡ
ǵǵĴʦֱɱ֮λ񹬵ӵجαˣս֮󣬱ټƾѻλɽĵӣնɱ¡ս֮Ӣ޼£ԼҴʦֵĲڣֻöʮˣ˺նɱˡ
̫ϻͻѻ󣬶ԽԽǿԽսԽ͵ĵ߻ɱʮ񹬵Ĳڣз죬ѾֵӢ޼Ӵܣ׷ɱˡ
ӢЩǱˮСŪĻèҲơ޼͸˵ˣǼΪǱ֮ˣȴǱӻĵĻӡЩʦֵĲڣһϲˡ
ӢЦһ˵޼ʦ֣һֻҪꪳɳѵûȥˡ
޼Ҫʦõſڣȴ֪˵ʲôãֻܺݺݵ˵СҪʰǣҲûôףƴơ
񹬵λǱͨ׷ĻѻͰǵľߺȻһЦǸСƤ׷ˣҲܹʱѡ
߲ǰձ͵ϮһΣȻʶʶˣżʱһΣѣǱס֮ȴҲ鲻Ը޼ӢЩˡѩն齣мȻûг֣ǳʮ
ζ֪ԼĻѻټѩҲֹ֪λŮӣ⻹ҪѲʶûн鷳ף´󵱼Ѿ˲ϲ񹬵ġˡ
ߴʱҪߣҲףѩҲסҪɱЩˣȴЩѶȡοѩ̫νȴУҲ׷ЩûһǺöԸġȻгɣûаգôеĻ£ɨս֡
ߴʱһصĵطԼҵĻѻܹȫսѰ˼ɱЩ˵ֶΡ
ڵԺȫû˱ܵͷ
ıʱ򣬺ȻȻ𵴣Գ䣬Ҳȥı仯ʼǱЩӣ˲ѾĳּޣѰҵεĵطҲΪ˾Щս洦
ԴӵһݻΪ˲֮󣬶̫ϻ򣬱ЩһΣ˲˽ѹĺаϷɳһ侻н˵ڰأ˲񹬵Ĵʦ֣ͨʮ崦Ѩ̫ϻѾĳҪĹذ
˲񹬵̫ϻ̫ľѪɱ֮ף߶֮󣬱㿪ʼѪսá
˲üзų˵⣬תеķ΢仯еĽȴԾȻӡҲȥȫ񶼳뵽Уҳ飬а
ҳصĵвͬİѡ̫ϻ֮ȥ˻ѻֻԳ仹δü
ǳȻɽȴҲЩ˼֪̰õĵʶҲȥһŵػѻҳ飬ѾˣֻҳϽСͷҲƲжʶδܰҳ鵱ãֻǰѻѻķ¶ѡѻʮַȻδ֣ǶַѾȻء
Գķ߲ܼҳҲͰˡ̫ϻѾڶϵľ磬ҳȴܼСͷҲķѰ˼Ҫ֪ʲôط⡣
̫ϻҳ飬ֻǰѨͼڣ˲ᦵķ¶ҲţѨ֮ͨ󣬱˼ҳصȫķ̽
ߵԲһĥľѪԪѰ˼þãŻ˳ȥһ˼̫ϻҳ֮СҲ鿴ƺͼػѻҳ˿ʵҲһ㣬мĽƣȴѻȻͬ
Ҳ֪Թٴˣ̫ϻҳڵĽƣȻδ̽ףȴҲףҳڵĽƣȻѻ˲֪ٱ
ѻΪ󷨣ΪѻʮַںΨһһѻΪġַԻΪı仯һѻɣȵһķҪٱϱԼΪ߳ĵˣҲûбɱ˵
ѻҳ飬ʮַĽƺѾƵһȸӡ̫ϻҳ飬ȴȻѻҪӰٱƺֲͬķƣ̫߰ϻȥöãɷ޹ҳԳɿռ䣬һԹһ㣬ȻߵҳϣȴʧУÿһζǺòףǰΣǸɴȥ̽һЩǰݡ
һѾϼκЩԾδĥҲİ
΢΢ɥҲȥѰ˼¶ʼȫùõ洦̫ϻתʮ崦Ѩһ΢ԼӦԪڵľѪԪľ
ǱҲ֪˶ʱ򣬰˲ᦺȻȻ˾ŴΣİؽٴ仯һµĽؽ걸˰˲ᦲǰ˲ĵΣΪһһ׷
һؽ˲ԼһԴһֻתŴΣЩʱɵľѪԪָþԵУʼ
ڵеһȴҪȰ˲еһѪ࣬ɵľѪԪֻϰ˲һɵľѪԪ֮һٶϣȴ屶ֹ


һ ҰƵ
óڰѵһ̫ϻΪƺͻһ㾳硣
̫ϻ΢б仯ش˵ҳ飬жԳһЩЩݲȫ£ȴǸڵʹءַ֮ӸΪڰ˻ķ
֪ԭڻһʹķԼƽʱǰ㣬ֻƾһͷʹ
۳֮󣬱һɫͬʱڡ֮ǰķѧ˾ʹţʾڰ˻ȴѧеһ㡣ѾڵķţѧЩɣˮɣѶٹ
ĬĬ񣬰ڰ˻Ĺϸϸ˼аλչӵʱ򣬶ڰ˻ֻоȥĲȭͲöôʱҲʹթûˡ
ڰ˻ΪҰƵأˮ죬ҫ磬˫ֺ˷磬赣ʮԦգܹ˻һһǿᣬֻʱ䣬ͰѻҰƵؾ죬ǺȻѿھȻأȴΪΪ㣬ʹò
һֱΪ̫ϻҲƫյĵǼڰ˻֮󣬲ŷ̫ϻԴӣƺ޹̶ԣѻֻ̫ͬ
߱Ͼԣ̲סҪݡ֪Ұһǳԭ̫ĿʶƵأһĵ棬һɾ£ȡסƻµʯһбǶԸµĵˡͰ棬һдãھڵ¶˼Ȧ
УδɧŵĿеĴ⣬ȴѻʯһϵķ֮⻹ҪЩһֱڳ󡣻ʯ֮жǲ¼ʮɵߵĶʶʶҲΪںصĴڣܲĴڲࡣ
һƵأ߰еļУ⣬ⷢȫȴɲɵİѲµĻʯƵĶͻܡ֮˵ãϾһڣֻһɾ硣ʮΣʯƵصľͺ֪ԼĲһ㣬һɷ͸ߵƵغݺƴһǡ
߲Ծ𶯣ͷ΢¾һֵߣӵ˳ʯһСȻթ֪һʯڵ£ȴȵղ㡣֪һʯһϵĵС԰ˣ
߼ԼУȻôһֵˣҲͷ󾪣ðڰ˻Ƶ޳ɣ˷ЩȻְңֻδܶùȥ
ҲǸģһ۱ƳʯһĵУѾĲɷĲΣֲɷҪ񼸱ǻʯΪϵɷδɢȥߺȻλ⶷һεĴɵĵװôλʯķǸͷЩƣѲҲʦֵܣλͷԳȵûʣֵͷһǿĶˣǲ֪Ҳܣ
ûи˷ϻϰߣʯȻʾΪӪߵȻת±һлҰ֪ϵķԾϵˣЩƣ̻һлϵھ
һлҰҪ̫ΪҪɣҲҪ̫𣬱չ²СɡƫƫĻѻ󣬸ű̫𣬹ʶ޳ɴкһлΪڳѧէӦƵ֮ϡ
ʯ಻ϵ˵ʹҲǼæɷ˫Ƽ³һɻƵɷ۳һΣߵĻҰһӲ
ʯ꣬һֻ󣬺ϵĵʮϡʶɷʮʵѾɷĵĲؿڣʱͻƵ㾳硣
ߵĻҰȴܼ̫ϻͻѻ֮Ϲŵעۻ룬ȻΣһҰȴǸĪʢʵʵݵһӲƴ߹ȻĵʯҲһĻ˵صףȻгԿʤ
ṦйͷҰȸ񹬵Ĵʦֶʱǿ屶ֹȻκβֵСͷɼ˵ķȲ񹬵ĴʦҪĶ࣬Ҫսپø׺Ҹ˶ʱһˡ
˫һһҰһգʯҪһ䣬ж֣߻ҰȻǿһ࣬ȻųʱͷҲ룬һʩչ˵зȻܲս
ҰȻǿᣬȴûƵǰ㣬ܹ£޾ɰʯΪսپȫһʱֲסһڻʯߵĵطʱѵɷԲһһӡ
ʯȻߵĿ죬ڵ£ҲӲ棬𶯣ĻɷЩҡͷĵ׷ôСķȻǰտ˶͡
߲ͨзͷߣ಻˿ɣ±ҡһ䣬ΪһͷѻȥԶˡ߷ߣ⣬ѩڸ֣̫νҲԦ˺ڷ磬ǶϳߵĻѻѸ٣ֻĿų߱仯ĻѻԽԽߡ
ѩסն齣СǿգƳһͬɫò⣬ȻЦ˵㣬㻹мΪβȥ׷
ͷգ˵Ҳ֪˭һЩĪҪҽн㡣ն齣ڣΪҲȥ׷
ѩԳЦҵն齣һ³˿ǰգĴַʹʦų֪ԭµĽڶҲ֪ô
ɫһ䣬ѩһۣ֮󣬲Ʈ죬˿˵ȻˣǰСʤĲͷգ˭ʤһպ߽Ҫ˱ᡣһҿ˰ա
ѩһת˵һݰ԰Եӣƺ˺øС洫Ůӵ˼ҲֺãһĽƻҸ˼ֲĵ޿κΡ
Ц㣬Σ㿴ܱЩ
̲סˣ㲻Ҫ
ѩҲ˵ȥҪҶһ˭ȰС£Ҳ㡣ֻҲٶĶһͷգ
̲סеģһܹӮң


һ ؤ
ѩһЦСȴϺһǰģ˵ֵĩ˥΢սҲңȡǰ޵ĳɾͣͻһƣ˵е֮
ɫ΢䣬еҲҪ޳ɣ
ѩ˫УҫŲǳĹâ˫ۣавɵļᶨһһ˵Ҫ˵㲻룬⣡վͬ·ˣ·صϡм䣬ҪһˣΪһ̤ʯȰʤա
һѸеȶ˿ĴǱԸҪҶĶʲôͷ
ѩһЦ˵ˡ
ѩһСС˳֮ɫ䣬ʧеȻҲһؿ⣡
ѩָССЦ֪ϹʮڵؿӣһʮϹŵţȻû˴Уû˵ӣȴҲѰ˿Խȥһ̵֮أĴػɽŵ󷨣ҲֻܹȥеĻԪӴ󷨡ʦҪȥһ̽ԵұΪעһ̳ͼΣ
ɫ䣬΢һͷһá
ѩСһҧѩƣȻͷߡ
ѩߵûӰӣһЦԦն齣ֱ
߱仯˻ѻһɰѩס̫νˣֲо죬û׷С㰴˫ᣬָ㻯Ϊѻ֮ǿȻĳЩݷɵĿ٣ȴϹλеһȻδѨתƵʮ֮Уѻķвǵֻһɰľȣƴȫʱһǧ·;಻Ϊˡ
ֻǳ߻ЩСһһɱľѪûԶȥ
Сͷ֮ĵױ˼û뵽⣬ѩ̫νЩ֮⣬ȻԿšãֻ¾ҪЩΣաҪٶһЩҾͲˣˡ
ͷԼһĻѻԹͨͨʮͷѻ۾ĵ׹һ棬ѷԲڵľϸŵĶʶ˳
У񹬵޼Ӣǵ£һһ̫νԼνԻΪźǻƾɽνͷĻɷĺڷ磬ԼͲµӰ
ͺݷ߱ƲǵӰ١ѩԦն齣أն齣ĽǿʢڳͨʮͷѻУһ򽣹Ĺ֣˲ұӡڻʯĵз˵ãֻżȻͨ䶯˲δԶ
ȴʲôǳ֮УȻá
ĬĬ˼⣬ȻıԵһɻƷ𡣳ͷ΢æͷѻеһǹɻƷʱһʷֵ϶ӵ˳ǹɻƷ֮ǰ
ʯɫЩѿĺȵʦܣôҲˣ
ǹɻƷ£ǴǺһЦôҾͲʦòȴ˿δгóóȻʦܵȥ·Ͳ°һͷ󣿡
ʯȻ֪ԶţҲɵðһһ£漴ŭȵĪҪΪʦ²͸˶ҡʦµҪҪһ˶̣ôף
ǺһЦ˵ҵ˵ʦͶ˰¹¹ʮŴзףҲɷ߰˲㾳磬ֻΪδҸߡʦָ˵ܻͲºôǿɽҲסģ
ʯѵɷ˵߲ô
ҡҡͷ˵ҪЩ
ʯɫѿĽеĪǵڰ˲㣡
ЦҪһЩ
ʯ䣬Ҳϲˣһپ˵£ֱˣٲ
ǺһЦԾɼһŻƷ磬̳ߵл߱ЩԥͷҲҲسˣĵ·ֶӵһ˶Ѿ֧ʱٸǾȥɾޱˡ뵽˴߰µлѻٻأָ仯Ϊѻ˫ĿһֱߵϷȥˡ
ĻѻΪѾܹɵԶֹŪЩڣһ·;µûòͨ·ΣٰѻѻϤų鿴ΧѾûκ׷ߵ˿
Ȼˣ̲ģĵȻߣҪӵԶЩʶԾһ·ϣѻΪѾףһձܷǧʮպ󣬱ǳԼҲ֪ںδ
߾·ѾԶ˼⻹ҪЩѾͨѨı壬ֻȸıòԹЩ𣬹ʶһ޳֮Ըܹ˲ĺòٶȱ仯ġŮ֣ŮʿòһЩ
ֻŲ٣ԼøΪЩֻ漰ϵѨǶԹ١仯ò֮һƧĴ⣬һؤǸؤĳһؤװԼûѻŷĴ󵨵Ǳһ·۳ǡ
ȻθĻ򣬵Ծһ·ϷУʶů߾ʮӴܣѾԽ֮أϵݵؽ硣ŵĳǳأһУԻ
ݵһǳأ¾֮أҲŵĴǡȻ׸۶Ҫѷɫΰ֮ȴй̼֮࣬¸ʮ֮߶ۼڸ
ߵ죬Ҳ֪Լһ·ͷɣɵǽ֮Ѱˣ֪µĸ
ȳ߼κһǳأҪΰ̫࣬СͷҲûмʲô˲ĳǳءҲշ۶ѡ۶ڶһһĴǣݷΧͲʲô˲𡣸αȵĸĸǳأ
һؤװʮֲ븣ûжã߸˸ʮͭǮһϺõİ׷СͷƧۼһɰ꣬ޱս֮⣬ߵ¥Ȼжʮ㣬ֵҲݺύ֪жһʱĿɫЩˡ
ڸһ磬Ѱһĵط£ȴպؤڸ̸ۡ
һؤƤ۰ףЩ˵ģĭɣдʵ˵棬ǸģµĵԲ˵
ȻԶ֮⣬Ҳ̸ۣԼйص飬Ĵ˹ȥǸؤֶһڣ¸ߣЩסڡ


һ ߾
˵ĵ飬޳֮ɵеķҲһⲿĵ飬꣬ǵŵһˣ˫͡²֪ɵˣѾ꣣Ҫ׽סˣȡĵ飬ֻǴעҪΪΪãô᲻ߡ
˵ؤһӣǸؤæʵ˭д˸Ե˵ؤѹȴŪĳǿǸؤĶ˵нһ콣֮ƵӣѾԼҵӣλµһ޸ʮλŸˣҪȥѰô顭˵λѾ׼ˣӴȥȻ쿪ʤ޳˫
ؤ˵󣬵ʱûȤ
֣ȴмֶ죬˼һ˹ȥʵλ磬ǸӣǻɽɵĴˣмֵܣݰӢģ
ؤʼ¶־֮ɫ˵λһĴȣеôͲǻɽɣɵ֮⣬һɣȻûеУеѧȴѰ޵ˣҪǲһ㣬ҲвɽɵĴˡ
ߺȻһЦĵȴȻһһɱ
ؤȻһ䣬˸£ƺ߶һͷ߰ǧͷޣȻǵġƤ⡱¶֮һ㡣һʱ䶼ֽűһ㱣ЩֶʧǸؤСֹôʱյҲȻִ
ϵɱһżգͷν̤Ьٴȫѹԭҵɱˣ
ߵĸ׵ɱȫͱ˺öѪߵʱͻСȴҲѾǵó˵ͷǱݰӢΪһ˽졣ɽСͷΪԼұ²ãҲûȥǧɽˮѰ˱𡣵ǴʱߵֶȻͬʱ
һ·Ų·û뵽ȻѰõĳˣҲڤڤ֮УЩұô˳Сĵ飬Ҿۼʶһˡ
ĵ״һ󣬱̬ŵͣؤʵ֪λӣЩɵеĸǰк棬λԸ˵֪
ؤҲ󣬶ʮģԳꡣ
һƤڣΪ׳˶ƺҲüգһӸƤǰ𪣬һװһ֮ˣм֮Ǽó˵һۣƺЩ˼Ǹؤ̾ͽӿ˵СֵˣֵܣҪѰһ£֪
ߵʱǳ˺ģղŲôƵؤǴʱһȴؤмֲ̬ȱҲĻмֿʵΪλϢڲͬ˽ܣ
ǸƤڣΪ׳ʵؤ̲סСֵɲֵ֪ܺмɫʶ򸮵һλʱһЩʳߣʶܵõ򸮵ϢЩϢû֪ġ
ԣ̶ǸƤؤۣҲǾؤƤ׾мֶ˵šϸ֮ŷ֣ؤʵĿΣһؤװһϮ£˵һλ˵ǹӡһƤڵؤüĿмȣ̾ᣬ־
Ȼ֮ͨǴʱƼؤģƳ֮ҲɵЩŹ֣ĵݹȻ֮ͨأؤҲ˷ɡĵײ˵ȴ޵λȻɣֲܵ򸮵澣Ŀˣġ
ǸؤʱǺеСսֻǿĵܵܣչˣӦ˵ǰ㲻Сս㣬ζ˼ҶŹ߳ȡЦ
Ƥڣ׳ʵǸؤЦҲ֪˭εʱҲԺСս㣡
Ǹؤʱ߳ŭȭؤһţЦһǰȥ˫һ֣Ҫ˷ֿû뵽ôһ֣˶ʱһɫѾǹ˵ھŲ㣬̫ϻĵӣ֮ӹ˵ؤҲԲС
ֻһֱ֪̽СؤҲͷţһʼδ㣬ֻ˰ֵȻܽ˷ֿټһְŰ˳ԸоؤҲ֮ǿֻǵ֮󣬱ͷභôһ֣ҲͶֿˡ
СؤĺȻڳߵľ֮ϡ˵ȻֻѧһЩǳȭţǶԼҵȴмţѰʮ׳಻ܸǶû뵽ͻС֮꣬ף˸оȰ˵ðʶġѡŪˡ漴˾͸о󣬶м֡ʤͲһȴԾɱ߷ֿʱ֪Լ˼Ҳ꣬ĵ
߷ֿؤ˸˼ȻһӳĬؤװƾһ˶֪ԷѰǳһ˼⣬ȿ˵ôҴСǹԼҵıģû뵽λȴҡ֪λʲô򣬾Ȼ˴
ؤһۣ¶˼ֽ䱸֮ɫǸؤȻ¶Ȼ֮ɫһЦˣˣ̵ֵܳľһСֵܵʤǶˣЩܾ˵㣬Ҳ¶ˡ
ǸƤڵؤͬ˵Ҳ˰еĽ䱸֮⣬ؤָ£к߿˽ǸؤЩص˵㲻ǸʿʿҲǣҾ͸˵˰ɡֵܱҲǺ˼ҵĺӣֻǸĸ͢еļ鳼òǧݾڣһӣԻݺǱ׷סݺһͷǧ߾ֵƴֿȴԾɱǧ߾סۿҪˣȴ鼱ǣҧסѪƴһգŰ߾ҧѪͱ
棬һ˵ļһ룬˻ЩĽЦڹȻһɿ֮ӦǷʲôѪ֮ֻǺ̷߾Ѫδжãܾ֮һЩʱ˵ͻٻڣıЩλֳҴһЩ򣬰Щ߾ľѪ˰ա


һ 
ͷ΢΢֣ĵڹȻһ֮ҲԹͷˣôδйף
ͷ֣΢΢£֮ģҪ̽һ̽ؤĵ׵ܡؤóԸ⴫ǹ򣬶ǴϲųߵļͷٲȻһѵģʱԵ
ǲѻѻ̫ϻԳЩˣֻǰǹ˳ֺ˽İҹ򣬴ڸˡ
ؤĸƤڵǸӦӥǲ֪ʦѧգΪΣȻЩȴҲҸ˵𣬹ʶֻ˵߲һߵĵطƳЩȻΣһգ̧볣˲ͬʶ˳
Ϊ˶ˣ˵飬ȴûϵţȻѳߵͷ˴֣Ҳǲݹģ߲֣ҲҪı¡
Ӧӥ˳ߴǹͷǡˡ²¾ͿʼҲżݰӢ飬ϾҺųµһ޸˲ôӲһˣֻԱ²ָϡ
߲ƵһɫЩ΢΢仯Ӧӥǹķ֮󣬰ڿȭļƣֻһϰǹţطȳָ㣬츳֮ߣֱ
ͷ˵츳ˣǸղһû˵ʵؤϣȻһЩܡû뵽ô͸ŹŹֵСؤҲ룬С
һƴ£һкɨǧδʹ⾳ѾȵˣһŨȻ籡ӶǸӿ֫ٺȫǺһ΢죬ȫȻƳһ£ȫëϢӦӥҲϰһУ˫ȽҲǹֽһϺȻӿī֭µĺˮһ֮£ס֣ߡ
¾죬ȴһЦ˵û뵽ۺ񣬾Ȼ֣ͻǹһ㾳磬ǿǾȫɣпݻȥô
Ӧӥͷȷʵоǰ࣬Ҳ
ߵ˵ͷ˵ȥҸطϴԡһǹաⶫ򲻴Ҫݽϲǡ
ӦӥһۣԷһȳǹЦЦ˵òǷиȻ˳СܡȥǶСϪϴգҲˣҲ㲻ζҲԸ⿿ҪǮ
ӦӥҲһĳߵļ˵Сܣһȥա֪㲻˵ʲôҪȻװͳĻؤˡպҪҲպ˵
С̸ºȻղţЩ꣬ʮֲͬľɵӦӥҲÿڳݱźȻĵԭղСӣڰԻʲô˵Ĺ
Ȼ״˽ڣҲں˱ߣ˵ȻͬȥǽԵó̹
⻰ҲЩ⣬˲˼Ӧӥһ𲻺˼˵Сܡ΢΢һЦʵλʲôҪ˵
Ӧӥһ˵ߴ·ҲзȥģҪߣܳóȥ
һЦСǶȥˡ
ӦӥǸʿԸϤ֮˳ִ߽գһĹ򣬾ʹһĳǽϵƶ˸ǡ߳Զһʮ峺СϪ˼ң徻ţϪˮҲ峺ףϺΣֻҲƵľס
ߵһã˵˾̲ס볤ס˵أ®ӡ
Цʲôѵģ︽˼ңֻҪЩľͷһľݣסöᡣֻﲻѰҳʳҪظЩʿǴãؤҪ
ߺǺһЦϵؤװͨһϪˮشϷȣϪˮȫУСͷҲһˬˬ
Ӧӥ״ҲѹˣϪˮУ˲һˮȾīһ㣬ϪˮŪ˺ôһƬ߼״ǺһЦ˫һ˳ۻ֮͵ķЩСС۹ǲڻ¡
ϪˮһֻƬ̣Ͱϴµ۹ȥȴ˿仯
ӦӥֱɳһΪߺȻҪ֣ǿ߾ȻһɵһЦӦӥЦļָų˵ԭǳү÷˼ɵˣƮƮȴôһ۹ķ֪Ϊôżֶ
ЦͲ֪ˣСϪ峺Ⱦ񲻿ϧȻòƬ̣Щ۹ͻᱻߣٲкۼһ۹һֵĺá
ϴԡһ㶼Գ˱
Բ˵УߣȻҲݣϽһֽý֮⣬ȫƳ˱ըƺʱ籪һ㣬ɱˡ
ȻӦӥҪЩǳȳǰЩҲг˸ˡϸۣѰŮҲѵõǣȥ࣬ʱԵӢ
ӦӥߣԲͬҲҲʵӲһڵţһš
ˮЦһӦӥ̲סˮϰȭҲȥǣԹԵˮһϪˮûͷ峺ϪˮߴӯɨȫƣۺͲ
Ȼǳʶѣȴƽϲ֣˵ɡҲΪѾһݶݣԾѾе׷˦ѣľҲԲͬ߻ת̫ϻӵüУһȫѨżȻһһȻͨѨȵһЧϼ
̫ϻת飬Ѿ̩ƺϹŵнȻ֪ԼͨȫѨ֮󣬱ҪӦһΣԹӦؾǼһأ޷޷ȻʦҲûָ㣬߸ֻԼ
ڳת̫ϻ֮¸ˮʱϪˮкȻ˼𵴣ӦӥķȥɵõʱȻѿڽеһôͻˣǹҲûôݣ


һ ø̻¶
ӦӥԳǹ֮Уȫ޸оߵĸߺҲδ꣬һȭһȣǱϪˮĲסζмˮзһ㡣
˫һţˮϪˮͷңֱСϪУȻȫˮմСͷƮƮ̤ˮϣŲȴһȹ̣е߻˰ϡҲȥЩõؤȡһװȥʱԵӢ
Ѿ⣬ʹؤݣӦӥľαװ
߾ȹ󣬱ĳ˼ӦӥȻʳʲôĵرҲ޿һռͰǹͻ㡣߱˼пܣȴֻһͣǱǡԭǹͻơ
ֲܣǹҷ̫ϻ̽鲻޽⡭
߰ԼеĲ룬һһƷǰţǼˣȻ벻ͨͲԸȥֻǰѾԵ֣ǵҳҲ̽ҪŪΪ֮죬˵Ҳõ̫ϻͻѻ档飬ɲܼ꣬ҪĶ飬ˮɣĸԸɡҪŪʲôƼƣ˵Ūɳ׾ǷĿΪ𡣡
״˽ڣڰţԴӦӥϪˮڡԼʱһЦȻͬʱͻǹ㾳硣
˴ЦЯ˰ߣֶ˼ΡߴڵǹţУѾҪΪҳ飬֮ʤǹ̫ࡣϳ˵գֱָκһУǷ׺ӲԼҵĶӣҪصԣܷĴڡ
߸ǲһ棬ͰǹķڣĺܡӦӥʵ˵Щʲôĸ͢鳼ŶΣ˵ƽʱΪӣ˵죬Ƴİˡ
˶ǴС㸸ĸ˫ͷΪ֮⣬ʵ޵ùʶһʱҲѳߵһ
Ц˵ϵܽǵĹȻھ͸оƺȫʹƺҲЩйȻ׮¶
ӦӥҲЦ˵ǹ֮ǲǾǻҲӲű÷ɧҿɲ˵㣬˵ıǮ棬ûӦᲢ۵ġ
߼һƺ˦ӡҫ֮⣬æһЦ٣Ӧ٣˵ʺһȥ꣬ڵΪ̹߾Ѫϵ츳Ҳ졣
Բѵ˵ֵܶǻŲֻҪЩᣬܴŹҸӦٻͶ뱾һݣѧϰ֮󣬴Ѿѧϳ˵书ӦھȥҸطǣ
ӦӥվЩæе٣ڵտɻߣٶգı죬ȥ١
Ӧӥ߻һװȴ˭û˵ֻǼ߻֮󣬹ˣһʱҲ˼ȥԼװֻûг㱾£һװҲûóһµͷ
Ц˺ĥ䲻ЩεȥԼҵؤɵóЦһλ˺òԡˮκüյף٣ӦٿҪԷݣ
߰ѵӪĺڼȡ׳Ӧӥ̸˵Ĺֽһһ¼׷ˣ˴ȻӢ˭ҲƲСؤˡ
¼ףҿĲˣ˵һϵȵĸֵ䣬ɾЩˡ
Ӧӥһأյߣ˵ٸղˮŪһ˧ŪЩղſɲаǻʲôװණġɼҷңֻռˮ֮⣬βóֵܼʶһ۽磿
ֵ߱ܵȾһץɫȦɳ˵Ϊȷʵװ˲ٶλҪУУҪʲôҲУ˵ʵûûзЧһȵҲδҲõġ
ȡڸֵӦӥǲӹڸֵ֮󣬱˵ȻǸٽղżǴһʡЩֵܾͲˣ˵ɵɶԼҵĹأ⴫ˣֵҲǲ֪˵ˣԸͣҲҪġӦҲֻ뿪ۣ⡣
ӦӥҲһ֣ѧŽ͵ڣԳ˵յߣǵֵܣǵСؤ㵱ֵܣֻҪպʹҸٱȻˮȥа
΢΢ݣԾĳ˵Ļģʵ⡣ȴҡҡͷ˵ҲλҸղõķǶһλ˵ϣʦŹءЩѧҵǿԽ̵ģֻû֮ǰѧ˷ţҲʹȴС
ó˵Ӧӥһ𻶺˵ԣ¶ɡһе벻ǽãΪѧǹѾײ˾ˣû뵽ѧЩȴġ
ߺٺһЦӦӥ˽⣬һ֡˷ͷϵ˵Ҵ˷ʦţ߽ΪѰһܼɽ¶ϸ˵ǼȻҶѾˣ˵Ҳ޷ҴԼҪڸסЩʱգֻʦЩˣ֪ɽɳɱҡмֶΣԷʦŴУֻǲ̫գ֪λɿϰң
⻰˵ʹʲô⣬ɵˣĴֻҲѧзģֵܲôܰæ˵׾ͺãǱضǡ
߹һЦҲûʲôر𣬾Ǹ֪ҴŵͺóķȴδҡҪǶһױ㱻ϳʱа׳ԿλһǸͬͬε˶ֻҪһС¶Ұ¹˭־δ֪Ҳæ
˵ףһĴָ˵ٹȻƶˣĵˣǺ¶æֵܰˣǾͷĴºţһ𴳵Ҳ˼סΪǻһʦ̳ɱ˰
һĴȣҲкá


һ 
ͷͷĴһãһµĴºţո¯
߶ȻνҲʲôڴĵ׻̲סֹޣºô׵Ļɫºţ·˼ұգ
Ϊ˷ܣҡҡڰڵ˵ĪҪºţͨףʵȴϿڡǵԺ󴳳ͷºŻܽΪϣʵǳǱ֮һŵͷȫԳƤ
ӦӥఴŶͷ̬߲ô׮¶ҪۡӦӥʵеԵĴºţκ־ԶŽ£ܾһط
ĿڲűӦӥҪǿЩʶеޣջӦӥļ飬ʽºš߼ϴԡ֮¶˷ʱ䣬ɫѾʱ磬ǳѾһգȻḣҸطһ٣Ѱһÿջ˯ȥա
ѾӦӥ򸮵顣ӣȷʵ֪֪ĵϢĻɽɣȻԼɵ֮ĵһɣǷʵȲ˵ֻմУûһɽ̣ȴв
ļֵܣʲôݰӢʵʮֳԡʶһΣ˼вۻ룬ʮɵˣ཭ͣ׼վȥѰ
ҪȻҪӽλӡԱӦӥ˵ҪȥһӦӥԭ֪жĽܹЩ֮ʿó飬ʮϲ˷ԡ
ڳְ¶˶ʱҲöڼˣһ˵٣ο»㡢Ʒѻᳮֵܶ⵰ġҪܹ򸮣ϵſͣʮԻؾǡ
ŵһ಻Լ˼͡н¶ӦӥȻںȴǿ⡰ʩᡱĶСȥ˵ĵߣǺЦǸңСܳ󱦵أ֪ĶóԣĿջ˯İȣǵλ·ȻҿɾͲ֪ȥҵһҺڵ꣬ɾҪԩͷˡ
Ӧӥߺһνžܣһֽе˵ﶫóԣĿջֵܶ˽Ϲƣٸˡ
߱ҲǸʮˣֻǳС˱ת˼ëʱӦӥãǵĿɸȾָ˼˵ĻãҲͬʱֽһ׷ʶѣֱ
˵Ľų̶죬ӦӥΪǹĳ࣬ǿȻṦȴҲߵ졣
һ·ϻǰһЩѧϵָ㣬ɽկ꣬Ҳ书֣֮Ҳկ½֮ѧһЩѧʱͶŪӦӥȻûóʧֻǴӳϻظһ·;˾ͰʹʩչṦķѧ˸߰˰ˣ߱ܣ߻ȭȣҲЩ·
ص˸У˵Ǹµһȵ۳ǣǽʮֵŹʽֵĵطڸǵģǱֵȫ˼ңǰϵ꣬㶼˼ڳп衣˼ûг۵ĿڱԸǰȥ
Ӧӥһ˵˵ʳĵطڱ˼ϵΪáǽȥ¥¥Ǳǵһ¥ʮ˲֮ߣ˵Ĳȣʻ⿣㵽¥ףͨ嶼ʻƣԶš¥Խ¥ϣȥ԰ѸĴǳض۵ףáҸڰҹȥ¿ȴĿ֮⣬ʮˬ
ӦӥܣЩ⶯Ҳδȥݵľ¥ȥһ٣ʻ⿣Ǹʲôζ
Ӧӥĵͷߴ·ֶǿֿţһ˾Ͷ˸ĳУӦӥĴ£¥֮ǰ
֮ǰδ¥¥ͷȥа˴ñӣֻôһûȿ¥ñӾҪҲ¥ҵĽҪߡ
Сͷһ¥£ʱһ˱ǶЩ۳̬¥ϼһ¥е칬ڣȻг֮⡣㲻ȥԺȣֻһۣȻ֮š
̲סеȻǺõطûһΡ
仰䣬һЦ˳ŤͷȥȴһŮʮ߰ͣһͷ˳ɰСޡ
ӦӥЦ½ʶġֵܡһŭĿӣǳƵŮȴȻһæסˣ˵ĪҪȥʳ
߲ϵŮȴϵŮͷͷСޣѩҲһͷͷС޲ǰˣĴͷסʶȻʮܡ
ǸŮһˣ¶ϷʵЦ⣬ԼϵС˵ĪҪһ˵ӣŵЩζôϹޣôûƷ
ӦӥԸŭȴŮˣһѵ䣬¥֮СǸŮҲϲ߾ȻһʱҲûȤСһ壬һЩûȤļһ㵱٩ҲзӦ
¥ÿĿ࣬¥еĻȴڿ죬ÿб֮⡣Ӧӥ̤¥̾лӭҲڱʵ֪һ㣬λ񣿡
ǸһЦ˵ˣ¥һΪ̫ߣûһȥλԸ¥
ǸŮһ¥óҪһ㣬Ҳһ˵ҽҪ뼸ýãҪһ㡣Ҳˣ׼һͺá
ӭǵǸƣ˶æһЦ˵ȻˣλҲͷĿˣҲǡ
ǵһֵطҲ֪εˣŲᶪúǸŮʲô磬ҲһԷҪһ硣
ǸŮΪɵŭǲżˣҪһ磿һ磬Ҫǧӣõĳô
ãҲһףķɳһǧİٽأڵϣͨһߵ˵ұȻᳮˣƿЩȥ׼˵ҲǸŮȻе¥
Ӧӥһ۵ǸˤӶİһǸɫܲİŮһҡͷģĳ̾ԭǧôһѣҲ֪ͬҪǸˣʲôطܲ˴İ
СǰŮȥȻüǸŮ͹ĵطҿﶼǳơ


һ ޸
Ůͷһһ߼ڵϣȵۿˣʮֿɶҾûô
ӦӥŮƾձһӣﻹ֪ŮҲǬһĴﶫȻҲһĸˡ˶ǿϳǰˣһͷڳһ·¥ϻҲ˵ǰǸŮҪ
ŮЩּʶ˳ߵı£֪꣬Ҳ֮ûм¶Ĵ㡣οӦӥãҲǸ̨סǸ¥ĻƣۼЩǸпƣҲɵðĨһ亹ĵ˶ЩȣȻֻ¥Ҫǲˡ֮ʿѰһҲδؼһû뵽ҽͼ˺ü
æ˱ѳߺͰŮµ𣬲ҷԸ˳Ͻʮ˲㶥¥ŴæҲ¥ȥרкˡ
¥Ķ¥ȥȻ۵ף۽ʮһ¥Ϊ̫ߣʶѰԷԸֻɧͣʲôҪŵϼ㣬ΪµˣиĳרŹӦ¥ϼĿˡ
Ů˶¥֮󣬼Ѿռ˿һӣ¡ȻŮ޺øУҲ޶УֻǵѰ·˰ˡӦӥ˱һأ˽þãŶյ˳ʵٿ֪Ůʲô
һЦҡͷҲûжãܹ֪ϵһ
ص˵ֵҲ֪ģǸղС֣ǾͲµٿϵͷģʮֿɰСûУǶϲʻƷ֮еޣʮѵãĻһֻҪߣҲһɷҷ֮ʲôң֬۶ϰٱҲֹڸֻһУ򸮵ĴС㣬ãС㡣
ӦӥҲһ˵򷼱öˣ˵һҪϿƲɢиŮˣԳ޸֮һӣΪͽŮղʹ÷һӣӦʹš
߲ɵ΢΢һ㶣һ򷼣аԭǸʲôӣҲǸɱ֮ˡֻҪһЩʱСһʹ죬ҪһЩȼɱ
߳ɽɴʲô˾ӣʶһ˵ɱ˵ӣ̾ݴͷ
ֻϾ˵Ĺ򲻴ϲδ¶ʲôرɫֻƳСһۣջĿ⣬Ҳȥˡ
ֵ߱һףӦӥСӣҲûпֻ˵ø߽򷼵򸮵ĴС顣
Գ˵򸮵ĵλ⣬ĸҪ߶ˡҪĵ飬ʮɵˣЩ˼ȫǳλ򷼴Сȥġ򸮺죬ûôӡ
ͷһݣ¶ϣ޸顣Щɵ˵飬ӦӥСͲ֪ˣ˵飬Ǵод߻ǸСս͸¶Ǳ·ɾûˡ
ӦӥȻ֪Щ飬Լ˵˵޷ȴҲҵ棬ͰСսй˵ʱΪߵҲˣȻЩڳȴ֪ء
Ҳ޵ˣĿȻûг߿ʶʶôһ¥ڣֹС㣬ҲõӦӥ˵ҲĶȻڱ˵ȴҲЩС⡣
ĸ¥С˰ʱһĲȾˣ¥Ļƣҵ򷼣ȴΪ򷼵ȺĿ˻δʶԸ׼ţȴæϲˡ
¥Ļƣֻˣ͵һݵĲȣɵЩĽҲЩۣЩǮˣǮˮȴЩǮһСЩׯ԰Ҳˡ֪Լݲûʸȥ˵顣ڲ֮ʹ˹ȥڵʵλ˿Ҫʲôô籾̳ˮλҪջأһƣõ¶
˼䣬Ըһһ̳ƵȻȸвǳ̬ȴ¶šȻû¥ֵطġ
򷼵Ҫ˾ƣ˼ãȥЩ˲ŰȵľƣҪһЩŮҺȵİա˵֮򷼱ڵ˼̳ƣƺ̳Ƹǽеغϡ
Ӧӥﻹ֪ڱĵӣǲùءҪ༥ȴȻһЦ˵򷼹㣬ȻˣǾͻ̳ƺˡ̰ѻƽϸ˼䣬Ż̳졣
ȴûϵ߾ȻһʱҲʧȥƵȤöãȺ¥㣬ļλˡ
˶Ůӣ£䶼ӢˡǸȻԽóƺǲãһľƲҲԶ
⼸ŮӣԳһҲЩȤߣӦӥڻװ֮󣬱вݣǳ¶һַʱ¥£֪ɵˡ֮ǰ˵˳ߵ¼
һŮӣʹ򷼼֮󣬺Ȼָ䱦˳һһЦҵȶ޸£Ҹ꣬ҶʵںδУʦ˭ˣҲгϵá
ȻһЦ˵ҳʦǰʦųѵ˵һڷɽ֮ǰҸ¶Ҳֻеɽλǽⲻ˵λŮԭ¡ҲҵͬʦֵܣֻŻǳδеùڣһֻǴ顣
죬±˵ʦŲܸ˵ֵֺܵʹºţȴԸ˵ǱޣҽǸĽӦӥǵʦܣֻűЩҲǸߡ
Ҳǹ⣬ѳߵӹȴֻԼӦӥ֣޵Ĵº˵ˡҲ˵ʦŵĴУԲŹһ֡
ǸŮӣ˳ߺ˵ʣɵǳǳЦԭѳǣҲ˵ȻԵǽ߻һ¶ֲ㣬λʦ֣֪λʦܷ
΢΢ȣʵʲô飬üλŮҲо֣ҿλУҲǰѨͨٸϣΪѵҲʲôô


һһʮ ĵ
򷼽ŮӣʦãеģλŮеĴʦ㣬Ī
ĪԳߵЩȤûгߵͫΪ͸ߺӦӥ˵Ϊóһھ͵ʦΪߵͣĪɵͷһȴɫ˵˵ûǽöϵΪǽõʣҲ޿ܿӦһżȴһϹ˵ĶܹõеأԽӦһأ߰˷ֵָ֪λѿĵ˵
ߺȻһЦҲش𣬶ģɵ˵һ䣺ĳԸ꣡
ĪҲóкһһЦ֪λѣһ㾳磿
΢΢һ㶣ʵʵ˵ֻϵľ硣
ĪͷʱЩգԳȻһЦ˵ɣʣлԵе֮⣬ıءһŵĴѹر׶ȹңϳ˵ԵɣҲпܱĳһذް취ֻǵ翣ûа취ȣϹʿȻְ취ĥģҲֻʤްˡֱǧǰ˴һǵǷҲòϣҲʲô֮ЧΨһģǴĶѡ
Īɫδб仯ԹԵļ˵ȥ
ѵĻΪĸ磬֮ΪĵľܲҪѰʿʮʱ԰ȫʹѰʿʮֵķ߰˷òŴɵĵӣʮַȴʹ߷ͬһɢޣҲһŴɵĵӣ֮ʡ
ľгɣѰ޵֮˿ݣͻӦһأһرú谭ҲܰһȫӳķøӾ˷֮ݡ
гɣǰľ֮ͻƽ𵤣ҶԲԪ棬ܹԪʹͬԼķһ㡣
˴ѾȻݡѧϹŵҲ֪Ϲʱ򣬵ԵʣЩѴɣʺ֮٣ǵһأùȥǵþֶΣڹ쳾дĥżȻԻڵͻơ˵ĥΪ·Ѱѵһء
Ų㣬ЩֻҪкʵĵŬܿջ۹ȥ㣬㵤أĴĲ򣬱ǵһѹ
ĵķҰѾϹ֮ʱޣ׵Ĵ١
Īڶݣǹž޲ģͷ΢΢Щ⣬Ծɰⷬ˵ȥĵһأ˵޳ɣͻɷ֮ĴܡǷֵϹ˶ⲿ顣ֿ֪ɸȤ
΢΢˼⣬ʵܣ֪Ϊǽû˵֪
Ī΢΢죬˵Ѿܣ߸ɵֻ֪ҪֿԴ̽顣
ͷһתʵȻЩɵɣЩôǲĪĻѾֻ֪ɳһɶϹ˵Ķֵ޸µĵȶ
Īɫһ죬˵飬괴ĵ֮£ֻǧȥû
׹ӿ˵˵Щɣ飬ˡ
Ī΢΢ףҲϣ޸治ǶɢޣԸĴ
߸Ī˵õĻȻһӦӥСӹȻЩ죬ڰ˵Ī֣Щֵû˴˵աһЦŹŶĪ˵ĵ˵ʦδ˵ҲǾΪȻλŮѲԸ¡
ĪʱϲΪɵӣ֪̰ͼϹ˵Ķʱ⣬ҪʱߴӦĪȸ˸Լҽ飬ϸڡЦЦһӦӥС֪¶ʵй˳Цʱǻֵ֪һʣԴЩټˣʵΪΪĵ顣
ȻһɣȻЩټɵҲȥע֮һ顣ʱӱ޵ظ˹ȥǱߵҲʱǨˣο飬ɹעξֵõһ
ЩֶΣټͬźͺѣҪ̽ݾһ±ֵĹ˶µǻ˵ĹȥϹˣΪ߲ףҲδؾͼȴɵͬʱϡЩĵеҲһЩС죬һЩɢ˵ĺôǶЩ˵ȴҲÿһۡ
յҲǸһ洫ӣ˼ɣɣɣһ̫ƽδɳǰЩɵ۽磬Ϳɼһߡ
һ㾡һ·е֮ͨٶҲá޵֮Ǿ£ѧԨѧԽֱ࣬תгɾ͡
޸ŮƬ̣ͳһ򷼶Դ˴κʮڴʦĪĿó꣬ȷǿŵĶ͵۴ߣӦӥˣɫƺжٱ仯Ϲ˶Ҳȳ಻׵꣬Ŵɣһ̰ͼ뷨
޸ȻЩɵţΪߵһҲɷľ磬ΪûķֻͣɷĶ壬ȥ޴޸洫µĵӣδһܹͻӦľ磬򷼣ĪõΪأԾĪŮȥ飬ֻȡ飬ҪǶʲô㶼ǡ
߻δüӦѾ˵˵ٴ˷Ϊ˼һڷɽô˵бֳɵģȡ˴һãĪղҲ˵ӰѳߵƶҲЦ˵һϵȷɽڣٵˣ˵Ҳü
òŮӣҲѧ𣬳ƺԼ٣ɵ΢΢Щ죬ҲûоԳ˵ȻֻϵΪԸɷĴҲֶˣ洫ӣҲй֡Ѿһɸ۰֮ʲôݵֶΣмȥֻѾ㹻


һһʮһ ǮҪȫ
ߵЦһ䣺ǾͳĪѵļԣ׮飬Ҫ׼֪λѴʱȥ̽Ϲ˵Ķ
Ī΢΢ü˵Ϲ˵Ķڸ֮ľһǰѾ֣漴û٣ôѰҶҲһܹжֻ˵ķԼֻھΧڳûдԣԼʮպŻٶȳ֣ǱԼʮպգЩʱȥҲ׼
΢΢ͷǴҽʱԼϵһ㣬Ī㻽ѳһҲ˹ȥҲһӦӥ͵Ŷһۣ⣬ĵ˹ȻЩֶΣղԼǣЩòĹͻȴȳŮ߰쳣ؤʱҲмһۣȴҪķȻ
ӦӥȻֻСؤװģƾĲʣһ棬һҲ¶߳ҲǸ٣ϹŵһӯȻĵ֧ţŮԵʸ߻һɹ׾֮⡣
¥磬Ҿ¥ϯÿһȣһ׹ʫ䡣ζҲ˵ི֮Ůϯо죬۽໨棬ʱСģҪʫһףǵóߣӦӥӣ಻ѡȻȹ飬Ҳֶѣ˵ʲôѧ֮Ӧӥʱ˶֪׾¶ĺãһԹ˽Ҳ뵽Ů֮ͬС
ɣŮøУǼǳ˼ңǼҲƾ޸ŵڣٻ֮ҡ˵֮󣬸Ĳſ֮ʿÿǵӣҪһ¶ѧֺŮǳߣӦӥֵȻ֣зȵ١
򷼼ʲô飬Ѿ˽㳤յ˵СеλֲҪ黳һˡ
Ӧӥ۽Ǽߵ椶ȻҲԼ񣬶ǡϻ󳩡æվƱһʾޡ黳΢΢һ㶣ҲЦһЦȴվ˵ŵ飬вԣ򷼹Ҫһƣôһ顣
΢΢죬ʵ֪ҪҴʺ£
һЦҪ򷼹ĳҵǸһ
ó⻰ЩׯأһԼҵĽãöЩϷ֮⣬Ȼ³Լҵġ˵ǳͻҲ֮⣬˴ӳͻЩøУҲΪһ׮Ŀܣǳ߷ǵᣬ֮ţ˶΢΢ЩƲ޳Ĵ㡣
û뵽߲˵ԣһھ;ˣȵ˾ȵĵزһţûɨһۣԼЩֵĽáŶȻԳ˵˵Ҿˡٿɿ´˱
߹һЦվƽһˣͻ˷սҲ޵⣬ֻ򷼵УѾЩӡպӱޣ˵ܸһһڰѱˣȻһ֣̽һССǮ˵˵λŮѶǷ֮ˣΪֻĳֻʮöշǮȨ˵Ǹ֮⣬һ˼ҵȥ̽˵Ķֻ»ΣգЩǮһλǷڵĽۣΪڶȵǮһöշǮܻûһձǮеķ֧һʱá
۳óʲô򷼶ȴ߲¶ɫ£ٻһʾԼ˼ó˼ǮʱŮĶݣΪ֪Ѱ֮ģһ޵õķǮֻǿûϵһ־Ƕʮö֮࣬ǳ̥ǮһȵǮзһķڷ
һȵ̥ǮУҪоؽƵķһŮҲ˿ֻҪһöǮҪ֮ʮöǮ͵ȵ̥ǮҲҪµУΪˣûá
ڶȵǮһʮؽƵķһҪȼǮһΪѾ˰ѨͨĵزҰһַӦزŮȻϵĲΣȴһʮ崦ѨһͨΪߵĴʦĪҲֻһٰʮദѨ˵Ů֮УһܹǮ
οڵķѵãǮ֮УҲǼֵΪ߰ڴͨǮҪѷɫöǮֵܵһöŷǮ
һڶȵĽշǮѾŮȫһҪֵˡ
֪ܲı£ѴϹ˶飬һ֪ȥ˶಻ɲΣգҪŮȻҲ޵ˣȴҲϵľ磬޸汾ɢޣûҵףüһҲûУÿ˲Զһַ˶ɽֶζ
֮񣬲ǺأһŮȴȴһʱڲãֻðȥԼҵĴʦ㡣Ī˺磬ԼʦãȴλǵӡľôҲ벻һ־Գ˷Ƿ
ŮԳߵȻв²⣬ǳ߲ϣҲûǡǳ񣬱Ƕʮöͨ۵ǮҪֻ֪ϲεɵˣɲ˷๦򣬱ȻΪߣҹϵõͬѣſ˰ˡС¶һֳ֣ιŴɵĵӣˣŮԳߵݣһ㡣
Īֻ΢΢ԥſ˵ȻгģʦȴҹһΪ˴̽˵Ķǰףذգ
Ů༸λ඼վӦӥҲæٱⱭȥֻʱиͷԼˣ̱Щͬѣ֪ģˡ
кٺһЦǮһȻ椶ҪڷǮ£ʰ·硣ʮöǮѾ֪ҪǰǧǮǺε׳ۡðΪǣѾʮ㶥壬ҲʮؽƣϦоģУȻֱܹʣ
ܹݵֶΣҪȱڡùȻ֪ʱ򸮣ɱլȥһ׮󰸣Щ©պ֪Ҫʲôҡֻͼ֮˲֣ɱţռӣסҵլԺӻҵĲƻҸճ£ˬֶΡ


һһʮ һԭ
ߴǮڰѸ޸ŮĹϵ˫Щڵģͷû˵ʲôֻӦӥ̸Щű߼ʵ¶Ӽ֮ǧӵ磬߼ûôӡ
ӦӥδôóԵĶݵϯ֮ҲЩ಻ԸŮƵǣԳ߲ȥҲֻͷԲ˺ȾơӦӥ⣬Ǹոհǹ㣬ļһӲȣ߳ɽǵĶӡ
Ѱ˼εСӣʮ֮ڣҲɵóȻ¥ݴ춯˻δһЦһƺ˵ԭ޸ɵļλʦö¥ֲѰš
һİ֣ϵĳŵĴ󺺴һŨҵɷȻǸĲɷĸ֡δɷշ磬ҲǲŰɷڶӣ㲻ʮ⡣⺺˵ʱ붯ʮֿţó߷ǳϲ
òĴ󺺣㶢޸Ůе࣬鶼ϴߵߣһƣȵÿЩһμ򣬰˵ֱܿЦЦĺȵҵλӣϯҲҶģξ͸ÿ
Ǹ£Ŀ֮±һˣһһצץ£ָз֮ȻһѾȫѰ˰һǣֻһ첲ҲҪ˺
ӦӥԶŭҪһԾߵֵѾȭǹ˶壬ѰѾɷһص޵֮ʿҲԶСͷᡣһȭƲǸ󺺵ʮ㣬ȭצһ̺һޱȵͷ˳ȥ±˴ָϣȭ˥ֻһ壬˵һ۰ĴۡǸ󺺵£۵˹ȥµĻᶼûС
Ǹ󺺱ΪԼ˵ãȻ԰⼸۵СӴܡ£ǵõ³˿ŭȵηСԭǰֻǳһϯȻͰ´ԼҸϽ˫ȣҿڱĽϣС
ĿĺӣΪԼˡίȫѾĲף˵Ѿʮ֡塱룺СȻҸ޸ɵļʦͬȻǲǻˡֻ޸ɵļʦǰɱˣԵҴ³ȷһԵоӰĴȣͷٰǼ׽òֶɱ
ԭô֪׺ҲɽСӡ߼˲ɷΪƲ𡣼ȻԷԼͷԼ˫ȣﻹϻҪʱŪһʶԷ˵ЩֻųַԼҵһЩ΢ڳ߿ȻˬֱӴ˱ǣ˭ͷ
λСͷָһץбһֳ޳ɵڰ˻еĵһҰҲգľʹʹ˳һӳзɳѸͱˮͰִԭҲһɷæ˫ۣҪǿн£ȴܹ
޵Ϲŵۻ֮ԶԶֽκһһɡϻʯɷĲ㣬ҪͻƵĴߵĻҰҲռñˣοԭΪԶԶʯ
Ļɷδʹ㣬ߵĻҰ㵽ˡڴʱԭؿϷɳһԵֵ˳ߵڣǵҰĺ󾢣һһĴǹɺֻ֧Ƭ̾ͱҰȼմһԾصĺԭϣȻǹɺҰֻʣɵԾɰĿĴ󺺣¥һк˳ȥԭҽ֮󣬲Ŵϸ΢ɲһˤԭĲҽоʹ˸ȻֹǱԶǱˤˣˤıȥ
ԭ£ȵĴˣԼһĹ²Żָָųߴе֪ղŴ˭ˣ
޸ŮҪֹ˳ͻԭ£̫ŰԵ߳ǸɴˬûοڣѾˡۼߵˣѾʼɷԭһб֪ҲǸ˴ΣȵĴˡ
򷼸кȻҲٺȣղŲҼƽϡǸղųͻһлܰյĻҲʣԭ֣ǲҼʦ࣬ƫκã˸һѵ
ĪлڽãվǴʦ㣬ԭ£Ҫвߡ˵λˣλ߹ǸߵܣȻһǵŴɣˣǰԺΪ
Ī⻰Щ⼷ˣԭΪһ̣нͽ߰ȻΪԶʶȥǸΣǹƾѾѹסɵɣ޸ǲҵһ̵ġ
ԭţΪ׹Ӳһ̵ĳϣһΪѾɷ壬ϲĲˡ֮ԭҲȻʮʱ򣬺Ȼͻ˸ӦһؿڣΪһеٮٮߡһ˳ߣǵùˣСͷ߶ʮһ˳۾͸ҳɱˡ
Īߵʦűһ̻ҪӲʣǰʾ˵˼ҵĵǸߣűӲɱӣһأĪɻðɵΣգȥɲɣ
ԭ£ó߾Ȼɣɫ䣬ٲ҆°䣬̾͵ͷ뿪ߵĵˣǿӲٶ˵
ѾվӦӥ˵ļЦ˵޵ˣܳסǵһҪġ̩ɽ棬Ŀ˲ĹֵܻҪ
Ц˵ǣǵˡ
һӦӥ˲ɫ£ͷ˷ӿȴ֪ٴˡߴǹʩչɽķȻ֪߲Ƿ֮ˣȴҲû뵽һŭȻ˹ʱԳ߶塣
ֻĿԶ㶼˶Է˼֮˶καʾһͷԳԺȺȣɳ߸޸Ůгԭߺ֮󣬾ҲûиҲ֪ˣǱ¾ˡ˳Թϯ֮¥Ķ¥죬̸˼ʱ˫ˣȴӦӥǶ顣
޸ŮͰѳߵʦҲ׳ҲźδҲ˵֮ǰԼߵһСؤģûס˵Ҫȥѣʱ֪ȷŵĵط޸Ůֻײβټˡ
߳¥֮Ӧӥһʹɫס˳ߵĸ첲һ˵٣Щ㣬ֵڽ˵


һһʮ 
ЦǳʱҲЩӦ
Ӧӥų˵ȥѰصĵطٸϸ˵΢΢һ㶣Ӧӥɫʮ棬˵ȥѰطλҽǡ߰һһСıһҵ̵ĻϣӦӥͷһ˽֮С
ߵļѾݻΪ˶ʮ˲㣬ÿһҲԭࡣߴӦӥ̤ĵһ㣬ʱ첻СһȥһʱȻ˸˵
ſڽĴȥУӦٿӦٿӦӥ˹ȥļһֻˣþ޴ޱȣֵᣬøߴӽȥ˼ٱǳ
˿Ĺ񫣬òŴӴջߣʱӦӥżĵһ㣬ȻƱ¼ױУӦ֮űķٲԲĵһ֮ڣһŽ⣬һ㱦룬˿˿ƵĹνϣƺעһ
Žһ㣬ӦӥƵʱŽȻһ³һöӲӵķǮ䵽ϣöǮѳһѡ
̾ãŶԳ˵٣Ϲ˶ҺӦӥȥõһܡ£˵ˣ˭Ҳ˵Բֵͬһ㣬ȥҲͲˡ
߱⣬Ӧӥ˵ʲôԼҲᶯݡһ仰ȴóҲЩеʲôǾȻѾϹ˵Ķ߾ȹ󣬳һ˵ͷ˵ֲǹһҪ죬Ҫ֪Ѿ˱׵ġѾĵеһأ
Ҳ˼ˣ̾׹ΪӦӥܹһڣǹͻƵ㾳硣ֵԭ˴˽ڣߵҲֺһ䡣ЦôףҺӦٳͷ˵ĳֻһֱֵ֪ľʲôãٴǹ֪ܹӱ١
Ӧӥ˵Ӧ٣Ǿóٿա
Ӧӥԥ̴ӻȡһӵľﲢ鲾ģʱһ㣬ֻõĲ򣬶ͨӯӯʯһʵءȴǳ֪κһ˼ʯ
߽ӹ֮Ȳչֻʮɫ򣬵һ࣬ʮӯҪ˵ʯ֮ˣľ֮ҲƮ棬ŰչֻùĲּ
߰ʮһչе涼ǹģͷ΢оȣȴҲң̫ϻעһȥʮϼųһɫֻһͰѳ߾˽ȥ
Ӧӥæ˹ȥʱǾѾ˹⻪ڵءȻûǵķܿΪαⶫˣףǺӦӥЩ˵Ҳ̫С٣ǴɵӣûзֻҲֻܲѾ˿ͷٽȥ֪ϣ¶աҲȥһ֡
Ҳ⽨鲻һ˷ǾٶȷųɫϼҲ˽ȥ
߱ȥ̷ֻһأ̧ȥֻһƬãѾһҲͷĴԭ߻δعһͷǱڳеľȻҧĺ󾱡
书վãȻӦһȻһȭʱͷǴĽϹۡͷȻ׺ݣǶԳ˵ȴô˲𣬾̧ͿԻɱͷǱɱ֮ѪζʱòԶȺǳХ
ĿĹˣ֮УӨӨ۾ÿһ˫֮Уթаิ˲̡
ϳ˵һգȻȻ˼ͷҰǣЩԾȴҲ¡ǳȴЩ֣ĵط󣬾һأֶΣѾֽ޵֮ܣСͷɣһоǲġ
̫ϻһ֣һɫɳһھͰͷ£Ȼϵһ㣬̫ϻδоκξѪֻһòϢ
ȻһþȻĿռҲӦòСǾûпһô߼Ȼ֪ﾰɫãҲϻһлҰһɳʱΧ֮˸ɾҪ˵ЩȺˣǳݶճɻҡ
߲ŻɱЩȺǣһȺϣȻһȺɫ׵ʿÿ߻һȺˣһȺĵ˳֪֡ЩǻþȴҲоƳ־ãһ·ɱȥҲΣա
⴦طڲռûӦӥ˼Ǳ￪˵ĳѧϰǹŻǰѸ١Σգܹ֧ŵ
ɱʮದˣʱǰȴһʿʮʿﶼ̤գƣȻԸշ衣߰ͫõ˫֮УѾ޳˷ʶͫķţһ۱㿴ЩʿǰԾһлҰֻٻɱЩˡ
ߵһлҰɳЩԾӦӥ˼ӦϼĵĿھ㣬ǻþѵЩþĵйأһ·ɱȥҪɱɵĵʲôģ
һҰȻһʿ䣬Щʿȴ״ΰ赲ȻЩʿıϣ㷺ɫ⻪߿ɲЩʿķĹâУȻǻþǻþɱˣ߿ɲðķա
̫ϻԣҰֻǸʿ°֣ӶĪϢ۵˳ߵĵ֮С
ǰѾɱ˹Ļþ顱ÿһþе飬һ˿ϢҲ⣬ֻǰЩϢˡǰЩ飬ֻһ˿һƣòϢЩʿڵ׽ϢȴҪǿĶˡֻԥԾɷڵֵĻҰӵ쾡£һ̣ʿ¾ɾ
ʿȫɱ֮ؼŵ仯һǵص׺֮⣬ԶȻ𡣳Ȼ֪һϢʮ֮˾ţǽ˻þ֮ݻʵһƺصѹж˷ӦǹɷӦǲǻ֣̿Ǻ¡
һġ˷ܣ
Īһɾ췭صĿϲ


һһʮ û˿ѡѡԼĵ·
߿ԸоĵԼȫĶһֿеУɿУԽԽǿƺֹɱ¾ÿһ缡⣬ÿһͷڻȸԾϲ衣
ģȻҳ´󵱼ҲɱˣǲΪ֮ھͺиڶ˵ɱɣɱɣɱĳ֣ɱѪ·ɱʬɽɱ𣬲һ飬ƽϲ֣泩ͷɺζ˸еͷ
ҲûгԹּʵƺɱ¾Խ࣬ԼĵԽҲԽӿֵĸоСͷУȻ෴ԵߴС󣬶ɽկƺÿе÷ᣬдկЩ΢ʹͣǹԼҴĵЩʮָ˿֮¶ˡ
ǳѾͬѾǸɽСͷˣӣҲԻĺܺá֮ǰܹ˵飬ڿЩ΢ɳΣܰǹկһ㣬ڿЦǹΪѾԶԶ˺硣ϣԼڳ߻δôӣǴӺɽϣջ㹻ӻĲƻҪǻøƱֻѽÿ۵ķǮóȥۣ׳Ϊһ޸
û˿ѡԼĳ˶ѡԼĵ·
Ȼһ仰ʱûɵһۣǹʹ۲ϵʹˣΪԼⱲӶĵط仰Լͨģ仰ǳߵףڽ̵ֵʱ򣬲䷳ķ̵ĵţҴŮӣʮᣬĸҪ߰ҲһҵŮڳߵĿУ޿ȡֻǳ֮Уûа취ѡͽܾ֮ĸϣԼܹ˵ԸԼ޷ɣԱԼҪµĴĿ꣬Сʱĸϣ䷳Ľ̵
ߵԼΪԼ־ǵһҴկɱϣҳͺɽ֮󣬱βıԸҪѰһɽСܣһկն򡭡
һ̣߱þԻ󣬾Ҫޱɱ¾֮ĵʱ򣬶ʱĸ׵̻壬ÿοεĿ⣬ڳߵһ·ĵκһ׶ԶӵİʲôرǿҲ΢ȴ串ϣ޿赲
ߵĵ׷ڵԽŨһû۱ԽԶһǿϢȻһɲɶֹս⡣̫ϻȫݻΪһĽɫѳߵϢߵĽڽڰ
Ǻξˣһ˸߹һˣûֹЪ
ԶǹǿϢƺҲĲ죬ΪԼưأȴ˸սһԽ֮һͷĹžޣԻһͷͷǣȫһŻɳ֮СҲа֮ߣÿһͷһ³ŵĴڡ
߰˫һϣ̫ϻ߷ǵ֮㻯Ϊһһ𷢣Դ̫ϻһΰⲿϹŵ߷۷壬ƺһ̣ԴԽʱգӦⲿǸˣǿ־־Ե飬ƺֻҪʲôΥֻȥκȥϡ
ҰӲƴͷǣ
ǿͨʶʶ޳ͫһжǻþֻͷǽþûķͨ쳹أϹɡǵ߿һУֻͷǵҲˮ׼Ȼֻͷǵĵо磬Ծɱȳ߸һЩǶԳ˵һ㾳Ĳ࣬ȫѹ
ͷµĻɳͻҰһӴһɾֻͷǽþ֮۵ҲҰЩɢȻΪһĸ׵ڴȫȻյľʹǰδеǱǱϾþԴеӰ켫ڵѷɫһʶҰͷʱ򣬳౻ͷµĻɳ˳ȥ
ڰգѾ仯һͷѻ˫һˣס˺˵ơδûûУڳߵƺԼһһҪ̫ϻƹضʱ򣬶ȡĺô
߽ѻֹסƣһϺȣ˻ѻԾһлҰһγ߰ڵһã죬½γ˽ɱ֮ơͷȻɳҪֵȴȻĻҰһһΣ֮Уδ˺ѿȥǾŰϢ
˫һѹ̤ǰȥȻֻͷǣߴ򱶡̸ֻܹǵͷѰУǸߴһϸССͷϵƣȴѾѹֻͷһͷһͷȻ翹ϢڱɣҪȱ㹻
ưɣҿ㾿Ҵʲô
һȣֻͷǾͱ˺ѳƬɱֻͷ֮أԲϰݣշ裬ֱͷɸɾһ䣬ջڡ
ֻͷڣһĪ״ԴͷΪĵ֣˳Сԭ߾ѾֳһݻΪ˲ᦣפüϡһΪ棬еһƾǵͷǵ飬Ϊֵʱ򣬳ɵ֮㶼ͬѰԴͷһ㣬۵˳ߵĵ֮УҸеһλϳһ塣
ӣɿеһݻΪһŲʺϼĹݻΪһ顣ûһ֣ԭͷڵ֣ѾȥԾһֻ֮ͷһ֪á
ͷ֮صĵУߵĵڶݻһ֮󣬱ӵȽȽһ·˵˺ԵѨͣ
һ䣬ǰĻþ㶼ɢȥֻӦӥˣɵһĴתߺȻ֣žϲӵı˵û¶գղȥˣǽѰ㣬ȴôҲѰ߼ŽĵҲĸжٺһЦ˵ﲻ˵ǻǳȥգЩ飬಻ˣʹǡ


һһʮ 
ȻҲûգ̫ϻԵ˫ɷӡκηʶһӴ򣬱֪δбӦӥݳĻþ֮󣬱ʵǶ˿֪ʮ򣬲һһ˲ķô
ӦӥһͷЩε˵ֻǳ磬Ȼ֪ⶫʮֲȴûб̽ǣһǼҲּ֪Ǵеһģֻòͬƺ˭ҲûԷһݡбмķҸӦԹûһǧ飬Ҳа˰ٱˣȴֺǸõķǲ
ҡҡͷ˵ڲԲżá
Ӧӥһȣ˵ԭûûֲˡȴԲݴɽȴΪΣ
ҡҡͷһãǣе΢֮պΪˣ⡣߰һ򻹸ӦӥȻ˵ҲһģǰǵõҶһ£ͬӦӥȻŵùߣȴ˵оǱⶫѾӡԺģǱٺˡӦӥ԰ԼþıУԼõľģһ飬þģȻͬ
߱۾˼˺һᣬЩȻӦӥ˵ˣıǱģÿ˵Ըϰߣؽ󣬾õȵȶͬԴĵķ಻һõľģԼĶ˱˵ľģҲáĵǰžޣضǸ춯صֻķţǲſӵһŴģȴṳ֮̂šһֽղĦҮǷڵзǹ֮࣬Լ޴˾֮󣬱ɼˡ
ӦӥԼ˵Ҳûйģߵܣ㼴Ǽ߷ֺ̰ǵĶŰһ˿ҲˣȫȫųߣԼҵֵܿ˵٣һֵܣ˵ҵĻʮÿʮˣνзݡ
ߺǺһЦһָɳöǮΪģʶȻ˵ֻһʹãƺ˵ã˵ǴϹ˶Ĺؼ֮ЧûؼôҵǽһˣٰһѰһµķ·
ӦӥΪֵ룬һ𱻸ж±˵ѰķȻǺõģӦٺˡҪӽùϽܲڴѶһƣӦӥȻһЦҲƴǣˡĵ׶ö⣬ȻҪѰһڼƷķɽİ
Ȼ֪򲻷ǸղҲ̽ӦñֻʮؽƣĽҪѷɫˡοѾˣ̫ϻ󣬱ȻһݻΪһպȱıǷα̰ͼӦӥĶ֮УľһѾľģ˵Ǽֵˡ
߸ղĻþһ⣬ȻδʲôʵʵͻƣҲĳȴҲûãˡģѵľĺһΨһݻ˵ڶҲϾȥ鿴ݻķӦӥ˵һ֮󣬱ԱĿʼת̫ϻѾտҲĵ¼
߱ĿӦӥ˻һۣҲԿʼǹȻˡֽղĦҮȴųǹϾ·书ѾĶ˵ǹ߲ľ磬˱ˡ
ߴʱ̫ϻתʮ߰ת֮ѾһµֻԭɶС࣬˫֮üͷ΢΢һ壬һ֣ѽ۵İ˾öǮ㻯һ˳ߵڡ̫ϻЩǮϵķˣŰѵ׳ԭֳɫ
ͣżӦӥڷȥȭϵ磬Ȼû๦ԸгͻƵ˵Ĳ㾳硣棬аĵȻǺöĴб죬нҲˣǱǲһͷҪŬһ¡ȡְ
߰ѽһҵ̵Ļ֮ϣл࣬ע⵽ôһСȴڴʱһɮ·һ۱㿴СǸģһۣ־ϲͷҽô˵ãСһǷڷ֪ô䵽ȵطһҪѴﹺ֣ȥһʮպ˶ְֶա
ɮ˴˽̾͸ȵңСֵΣ˻ȥУ̻𣬴ﲻں쳾շת
еĻƣŷ֣ԼҵĻϲ֪ʱôһСԾæ˵ĪҪżСǱ½룬δ۸񣬵ȥʹƹظΣǺۺкȻһЦżһӣҾȡˡһУѽУǸƸҪ˵ֻգգ۵Ĺ򣬺ɮ˱Ѿˡĵ׷ȥҲ֪ý£ǲý¡
ڽڣ;쵽۴жԽͼıתһĵҲΪϹ˶ҲæȸɮʲϸͬʱҲý䱸ˣǴһ̽ʵĻ᣿
뵽˴ΡȻӦӥǹ֮УעѾŲ˵ط
۴ʩչݷһ۾ʹᣬһ֮СǺЦˡЩ˲ʶȻҲóǱҲ֪ʲôͨҾͨһʮСͨ˵һֺá
۴ĴһñͨҪѽҲѾȼˣڶҪ;޿ܣǶԷĹ߹ܹķĨȥƳиķҲǲ֮䣬޿һ㣬ʶͷĴ󵨵ڽţ۴аѸͨһһУڽڣ̫ϻЩһһˣҲԵĿڳ


һһʮ ʽ𾭡
ߵ̫ϻǰѾ޳һ˾ķݻΪ˲ᦣѾؽƣһһ׷ڶе÷ݻΪһķлһġѾؽƣȻδΪ͵һ׷ȴѾ˲֮Ȱ˲Ҳѷɫ
˲һɱ֮ȴһķݻΪʱ򣬱Ѿ֪˴﹦áΪʽ𾭡κηΪһرķǮ䱦ǮַǮɳܶȡķӡֻʽ𾭡δȫؽƶδȫһ׷㣬Ҳ䱦Ǯ
ΪȻ߰еĽշǮˣȴԾɲܸǰλ۴аԼҵķͨ뵽ڣȴǱ˳ߣСͷΰǿᣬ˰ѷյת̫ϻɵĲ֪ж࿪ģжˡǸ۴÷һʱһ񹦷ֻʣɲδзǣӸĵżõ֮ԤƵ֮ϡҵķȻգ಻ܼؽƣ˵һĽף׵ķˣпɾͷˡ
۴ͷϲӻȡöǮΪŷȻָһִ˼ʱ²Ŀʼٴμ
Ӧӥ˰ٶȭһȺ˽ƣס֡ǲ˵ľĳ̹ĳĵرǹѸٵĽǵǹĲԺȻԾɱѰʮȴҲܼʱͻһˡ
˴ľгŷֳֳһ־飬ʹûɫסɴйͨæ˵Ĵƿ֪ԼҴıѾȡˡǼ߰ҲţҲģǸ۴У˳ߣЦʵ٣ȴô¶
һЦҪҵĽȱЩȴֻ֮ЦˡҰϣ˵
Ӧӥڳߵ£һӿķһһ顣
Ȼ֪ʽ𾭡İ֮࣬䱦ǮãǱϾеĽ̫ͣڻɲóеķóȥôģ˼Ҫٶؽơ
̫ϻߵĵڶݻΪʽ𾭡֮ҳ̫ϻĽϣֳʽ𾭵ַš߰սַת̫ϻķ鷨Ҳֻǹһԣǡʽ𾭡ȴϣķ߶£еĽƽ±䡣
ʱְͨһգûٶǮӻֻдԭ߰һջأ˼ʽ𾭡֮С˲Ѿ˵ھؽƣǻʵһ׷߷һΪǿᡣ½ĵȻϾҲ˰˾öǮеСַЩģʽ𾭡̺һ壬ʱڵĽƣƵĲ
߼ʽ𾭵ʱҲһ֮һ㣬סԪֻҪһƣķʵ̫Ӵ󣬳Ȼĺ಻㡣Сͷɲһˣ̱뵽˽УĵҲʲôˣҪˣʽ𾭡
뵽Ȼֿһ㣬ʳһɣӽڷɳһ㣬ͷһף˽ڡۺˬĵĽ೩룬һ͵Ϯֵûͷûԣ첻ŵӦߵ㱬˿
ͷ֮£Ҳ֪ʲô״һߺȣзɳһӲӵȦӣһ˲ͨǸӲӵȦӵ֮ж˳ȥ಻ϵۺоȻֶΡһʣֻǸӲӵȦӽסȴˡ
Ҳһӿ룬ӲӵȦڵĽƣʱ˿Ҳ΢΢ȣŷ֣Ȼ׵Ļɫʮ󡣲˵ҲԼҵķúáԾɺɣ̫ϻķȥһ׷Ȼδ˴ԲĶʮأȴҲжʮؽƣеĶһλʦֽΪʦһĶֻͲסధ˵ҪѰù˶Σգǵѵûǿн赽С
ȻӳȥͷȴҲһۣеҷѾ࣬Ÿʦֽʧȥøʦֽʱ򣬻֪ǽ⣬ѹʲôһ𷨻ѽݵգɽľһ԰˲ǿһȴ˳Ҫٶ¡
˫ֺʲһɷӿ𣬻Ϊһ˳ᦣõǷŻСֻͨ۳Ĳǽⱦһ˴ᦡףз裬߷ɳƴһ𡣳Ȼķȴ򣬲ҡϾһ׷Ѿ˶ʮؽƣɣʽ𾭵ķȻǿ
ʽ𾭵һɷеĽ㱻һһصȥеĽƷű˴룬ʽ𾭱˷еĽһ·˵ڰصľ硣߸ӦҪͻƣʣµĽкȫ룬ʽ𾭷ǿҵ𶯣־飬ڷҳʡ֣Ĺ׭һɲӣϵϢ
ȫһʽ𾭱˵ھصĽƣһ׷һǿӽз˳
иһƴأԳǳСַ֮ɳڶͬĽɫȻͶеĽֻܰ̾һһΣԶӰ߷żʽ𾭣δȹ̷ʶҲϾȥ׷Сͷֻǰһջڣڽڣת̫ϻʼһɵһ׷
ãźȻһЦһ̯һö˫ϽǮɳһѣȸ


һһʮ ĸ죬
̫߰ϻΪ̣ͷҲĻϲʽ𾭳һ׷̫ϻΪóƺ˸ӦһصıԵһţöϽǮöʽ𾭡ܾ۳䱦Ǯֻһ;ǶȡڵĽӡʽ𾭡ʱ಻һ׷ֻþؽƣܾ۳ķǮҲǵһȵ̥ǮֻܶȡؽµķӡȻԾɲߣǳ䲻⣬Ѿá
߰ѡʽ𾭡öϽǮ֮С
ӦӥƵĿɿڴԳߵ֮Ľ;֮顣ֽһ˲ǸлΪֵʲôˣȴˣһΣ๦һ
Ȼѡʽ𾭡˵ھؽƣͷʮֻϲȴΣ˵·ŵ٣֮ͨ١ۺоͨʮַСֻͨʲôŸɮĵӣĲƽȻҲҪС
ӦӥóⷬȰһ˵˵ǣ˼δЩΣպ󻹵ٶ㡣΢΢ݣղǲʲôѵ֮ģֻһˡӦӥܷ̾ʡɼĥµ֮Ȼͬ죬̬ǻ۶ͨ͸
ߵ˵ͷͷȴ΢΢˼һľģÿ˵̬Ը־򣬾ͬʶĥľķ಻ͬΪɽݻޱɱ¾Ҵɱ¾вģȻɱͷ˵仯֮µͷǣȴδĳ򡣡
ǳûпͨʶʶҲͻѻеͫûܿеĻþ˵һޱɱ¾˾ͻԽԽǿǿ󵽲˼龳磬Լɱ¾֮УĥԼҵĵģƵĳİֻĥ֪Ҫʱ򵱳ִԲʱֻþɱ˲ɹʵķš
ƫƫߣ͸ڵĻþЩþġˡ޷þֹ֮ǿ󡣳ױɱһأȻΪһɱ¾Լģѹĸ׿εԶԡмִ͸Ĵĥվܸһߣʵĥ
ڳѾ˵ļǱĵĵֻպпĳһա
ߺȻ𣬶Ӧӥ˵ϴνеĻþȴʲôӣҲޣϹħɱôҡҡͷ¶ֿЦ˵˵˵úЦҽȥ֮󣬱һϷӣʼ̵Ӱټҵľ飬ѧϰ΢һЩҪʲôͷ׶̹ɣ峴⣬ˮǿףץģֶΣһҰ̵ĸ־鵹һϵķӣ̵ʷѧ֮ѧȫЩһǰǸӣϵķӡ㣬Ҳ֪Լ˼꣬Ǽǧ飬гһգȻʣԾѾ´壬»ʣھŻһͳ⡣ǣҳ֮󣬱Ҳǵѧʲô飬ͳͳ׷ѡ
ȻȻ̲סҡͷЦ棬֮ôһѧ峵µĴӡǸʱȴҲûʲôڳ£Ҳƶˣ΢΢߲֡ⷬףԭĥĵʱܹĥ
תͷӦӥʱƤڵ꣬óʣ˵ҸͬУ㷢Լһ书׿ǧ겻佫ҵӡ󣬱иҪһɱĴ󽫾СգҪѧϰսߣҲ֪жôࡣСС;ͱս֪ٴξһΪʹ군ˡ׵ɳսɾ޵ͳ˧еıȨɱɥĲʵۣ˱췴ҲȥһΣһ¼ҹ˵ζڴʱҲǻһʲôûˡҲǵõѧգѧıսʤı¡
ͷԼҵľҲ˵˸ˣӦӥˣһЦ˵ҪʥˣӦӥҪȨλĴ󽫾ľƺҪ£Ĵħͷ
߲ӣЦƺȻô¶
кȻ͸һϵζԳ˵ֵһұȻȥµĴħͷҪˣһƴҲҪֹ㣬ˡ
Ӧӥȴҡҡͷ˵ĪҪĻȥħͷұ֡Ϊ㣬һվߡ
ӦӥһۣŤͶȥƽʱˣͬһʣΪԶַ硣ʱ˺Ȼ΢΢һ׹Ӧӥǹ⻥ӦͣΪǶ֪Լѡĵ·ֻͬպһͻ˼ޣǲɱľ档˲ŻСϣӦͣһ˵˵һӲԡ
һӦӥļЦ˵ǵĵ·ͬҲȻֹͬʲô¶һ˱ᣬͻӦҪȥʲô飬ֻҪһҳ߱Ȼ浽ɱ˷ŻҲԵɣΪӦȻҪȻɡҪʲôͻģһңһһҲֻѣˡ
һԼѡ˵ˣ͸¶ǿޱȵġӦӥȻԶвʣǳ߻ȷţԼĳɾͣȻԽ֮ϣ԰пܵĳͻѹƵԻĵز
ԭߵĥģؼһη޾壬ݺصĺ׳־ȻߵĻδĿУǹӯţѾ˳ⲻǳõԸǻѻ̫ϻϹŵУеĴֵ֮ӡϹŵеǿ־
ڳߵ£ӦӥһڳԴӵ֮󣬸ĥģ̤뵽ľĵһ֮󣬱㷢Ըϸͬ˶ǴˣൣպΪͬвɵĳͻͬʱʮڵ飬պ޿ɱĳͻֻӦӥȻӵеĳһŵ͸Өȴδ˼ӲΪκﶯҡĵزԼҲ͸ѹء
˱֤֮˶ų֮ܣг壬˵պӦӥʲôӵĳͻ⣬ѹˡһ̣ӦӥĿУߵĵλŸһ൱ȻϿɵĺѣȴ϶ĿеӦӥӦӥĿеһ̣߲ĿУռ˸һ˲Ҫλ


һһʮ 
˽һ뵤֮ڣȥ
Ӧӥӽ鳩죬˴ʱѾ֪ߵܱ࣬ԭҲжˡ֮ղűһϯȥĿݣȻЩͻƳ̤ľס
˽Ҳ˼ʮպ󣬱ҪŮͣЩӣȻ˷ѡܰΪһ㣬ȥ̽˵ĶҲôĻᡣֻΪһѭ򽥽Ҫǿ٣Ҳûʲôð취
Ȼ֪ܶշЩݣɻѻЩ޵֣ɵ˵ľѪ̫ϻͻѻΪǳ˱֮ȳԼһһУԽΪӰ죬˵ɱεģʱˬպ㲻ˬͬʱҲãǲҷſֽţηηβ಻ĥĵ·Ĵ飬ǧ仯УѰΨһ֮ϣи֮Ǽ򵥿Է˵һ仰˵׾ף׾ǲףһ֮
ͷҲԾᣬ漴ͷſ˲ȥ롣
ӦӥǸǵĵͷߣڼʶ˳ߵ֮Ҳ֪ø±§ų˵٣֪ҷ޵ҲںǮơǰѾԹ¥Ǵȥõطˣա
ߴϲٺӦ٣Ҫȥˣ
ЦȻǴȥõߣҸӦöΣǾûǮȥȻǸ㲻ÿˣôҪȥһӦӥЦһ˵ûнȥȴ˵Ķֻ벻ģûûеġ
Ҳ˺ģʵʲôطֵλƳ磿
Ӧӥͬ˵һ֣
ȻѾһ֣ЩһѪ˫۵Բòŵ˵һ֣Ƿ徻֮أ޳ֵĵطôӦӥһЦû֮أֻһֿﲻͬ˵ɵ˳ĽһɰĹͷ˵ķ£ȻпϲɸĻ׼ҷɫһָиһȪϪСأÿչȥȪĿˣﲻõĽ˳Ծ
΢΢զ࣬Ȼһ£ʵǰմǸһ̵ԭ֪һʲôϵ
ӦӥһȻƬ̣ų˵ȴ˵һָһʲôϵʵֵܣ֮ǰɵҲû˽⣬˵һǲȥˡ
ͷһת漴ЦЩʲôǲİȥѧ̫ϻͻѻ󣬵ϵľ磬ܸĻǺ仯ò£ӦӥȴɣȻǹ˵Ĳ㣬δ˵һˡ߶ԴѾӦ֮˫һ֣˫ֵָϣźָơ߶Ӧӥ˵дĳʿжֻҪϣ̸Ļò
Ǻɽʮַ֮һʮڻᦣ֮ϡֻд˷Ҫ˵ķֻаɣҰѻ鶯ǳ֮ܽʱ鸽ϣǿᡣַıĿģ޵֮ǵʱ˱Ϊ̫ʢĿڣҲô׳ɲ˲Ҳʶá
߹һǵԳϲһһԴӦӥڣֻҲңһǿĹ壬澭ʮҲᱬ֮ȻǴһȦ
һָһ澵ӣݸӦӥˡԼұɫһţһ͵ò㡰ģǾ㵣ȻͶЦ˱壬Ѿƺʮ꣬Ŀ׳ȻѾò
Լʹ̫ϻԽЩתǹı÷׳Щһͨľ׳ӣҲʮֿ࣬Ӧӥվһ𣬹ȻЩޡķ緶
ߣӦӥˣһЦŹԺŲ֪ĸҥʩʩȻһȥˡ
Ҫ˵ߴ¥ɳȥԭΪѾ˻ɷǿޱȣȻǴʮ˲ߴ£ȴҲδֻȫ߰ʮӴȫһһֵһкߺߡ
ߣԭʮ棬ϴȥ¥δеȥʱЩ棬ɫϰ¡֪ԭĸ׼ԼҶӱ˳ģŭԭ֮⣬лһӣĴݰףòһƷǶǺŵ΢Цƺʲô鶼гסĺ԰οԭֻԭȻͷ߿ޱȣȫͷϵ̫࣬ǺߺҲɵûа취һ仰˵𣬼Ҫ˸ϽɳȥԼ𣬵ȴ߲ܺ׼Ǽ֡
οԭһᣬ˲Цĸ뿪̤ңɫͱñޱȡ˵㸸һгϣֻǳ¶ʲôʱֵܹԭָֻţƾè£Ĵȥ¶˴ԩָΪȥɵĵӣλδˡݰˣָȥĵôԭȻݰϾҲɷڶľ磬ܰԭʿ֪Ȼһ洫ɣһ¶£øͷ
ӣΪһڸǵͷĿһֱִơ񲻵Ӻ磬ɷľ磬ӪֶҲһ̵ʮһ̳Ըķ̳Ϊʢ
һ̱ϹŵһаŽɣɱ֮зҲΨһȡɷɷõһɷ⣬Ůϵ֮һɷһκҽɱ𣬵ȴ֪˭һЩɷķһʿõԼĵ´һľ
ֻõֻɷ֮һ̵ĵմ·ӣϹŵһѾȻͬˡ
񲢲ɡĵӣ಻ʵǴˣϾϵľ磬Ͱɷԭˣ񻹴˳޸ŮʮöշǮַڵķǮѵãŴɵӣ˽ιԣû˻ɹߵʵݡ


һһʮ һ
һֵ棬һѰֻ֣ռĴ󣬱һСɽվʮɮ۵Ĵֺ󺺣ͷ϶Ẓ̌УͦصǶվֻüĿΪ׺ᣬ˭Ҳ޵ɮˡһ⣬ʮͣÿһޱȣȻǮ˼ҵĹӸ磬ǰˣ
ȻĻòԾǱãʤӦӥ壬ȴֻĿŹ֣ƳˡˡλӦӥгһְŻˣҲҵʹǲ档
ߴС󣬻δ㳡棬ҲĿۡһ֣һãʮòŮվУ滹һŮᣬüЦ̬ʮ㣬С͵һֹǴϲŮķ񣬱Ŵʿ˵ϲʩ㻯ȥѧݸŷڲ١
һʮŮУһ̬飬мַɧǰʵλӿǵһһ֣֪Ҫҹأˣһرߣ
óСͷȥٻ˼ҵСǲѣ̻Ůӽӣȴ֪ǺáԳ߱׮ӦӥֻʹһɫԼұֻһԿţһԡ
ӦӥǸʿߴ֣СһָƣȻδȵطƽ̸۵Ķˣĵ׶ҲЩ͹װ˵ֵһԺӣҪ棬ŰһЩҪľģˡ
Ǹ̬飬ü۷ɧŮЦӯӯȥǹԺӣһǰٴԵԺ֮ǰ߲һȥоһ棬Ժڿϵĵطһ뿪ŵС¥¥˲ϯԳߣϯضС¥֮⣬ĵطΪһ۵ռΣСţлһ΢ͻˮ棬ӴСʯ̨ѾĺͲˮкȻǹ߳Ĺء
߰ˮȥֻһȪԺӵһʽһˮðˣ΢΢ڣˮ峺ȻһȺȺȫϸȥԵð
棬ǸŮЦ˵ˮãЩϲԺﳩΣԺӾйȥЩϲڿϵģȥ۹壬˶ϲ
Щ۽֮УȻͷһȴԵڣŮ˵ֵԼ̸Ҳ˼ЩȥЩҵԡǸŮЦһȥˣʱ˶ʮӯɮ۵Ů
߱ﲢʲô˵еġáȻ֮δţ΢ЩʵʱЩòġáǣԾ棬һһֹȻ鴫۷ȥΪġáӦӥ¿ɸ߶ˣ˸Щá̸Ц˺þãŸѡҷԸǸŮһƲˣ̳
Ծ˳ˮ֮УⱻȪ֮ˮۣѾǸʱĸ£СͷĴһӦӥ಻ʾҲȪ֮Сˮһ󣬱ſڳˮ㣬ٻЩԳԳЦŮᣬ֪Щá˵ʲôáӯ
߿һкȻһ˵ƺѳǣĳֲɲȵľ硣ƺԼĻǣһĿռ䣬һ侲˿ĽǶȣۿЩŮᡱĸ衣ЩȻɮ£ǿɮõһرĲϣֻҪЩ΢⣬ԼЩŮǣɮڸµ͹µġ߿Կ͸ЩõĸУһɣƺǴʲôм򻯳Ի֮
ǸŮᡱ֮ջ̬ӦӥĽζѾͻ˵ľеĳȳ߻Ҫɣ֮һ֮飬˻ɵ̸ۣĸáãĸ衣
˵ֹöЩ޷ޣԼ޷ջˣһ㰵ʹ˸ɫŮһתɮƮȻ䣬ȫ±ЩŮͷϹͺͺأü֮⣬ҲٰëѰ̻ŮྪĶǵջ֮ŮأԲưոݣһԾˮ֮Уֳһ飬Ծ˳ߣӦӥˡ
ĳ״̬ϵһŮᣬֻһ֮󣬱㶼ߵĻ˳ȥŮʱ¶֮ɫҲһ̵ΧӣȻ֪ɵɵ顣ߺӦӥֲŮҲƵóǻԼԻˣΪƲ׵ľԼҵΪһһЩλŮϵʱ򣬾Ȼ
Ӧӥ߲ԲЩǣһѿߵŮƿȻ˵ߵŮȫģ֮ޱȣ಻˿Ҫȥ߻ͣߺȻһЦһЦԶ޾ƺҪ֮һȫ³úһЦѾΪϸֳɫһʱһֶסˡ
ˣȻϵĽɫ衣ɫĶ֮УӷԶ޾ĲǻۣƺЩС飬һ㣬ľʯһ㣬ӳͫеʸҲޣɫУһֻдء
һЦΪ쳹˴ʱŽֹЪСͷǺһЦ𣬾ô̤ˮϣԻ꣬ǬУǵòйܻ죡
ɫȻһգջڡƬָ̣ΪӨˮҫצһµһȪˮߵ̫ϻˮ򣬻ΪˮӢˮȥ
֮󣬳߲־˷ӦӥѾĴˣáǱŵͷ覵ĸ£ȻûзûĳˮѾǳǳֻʣ˳಻㣬ǵĳ㽿Ҳûˡ
ӦӥվҲѵĥ˳߻ָЦݣһ˹ȥص˵ãǹδȻˡ߱ɳ죬СӲŵĹά¾ͱ˿ЦáЦҺ䡭ˣ
Ӧӥһϣͬ˵һˮĺøҲ


һٶʮ ĳ
ĬĬ죬źи򣬰ԴеĻۺ͸򣬼ڵľͻƵһ̣ڰһŵĥ´⣬˳֮ءͬʱڰ˻ĵˮ죬Сɡ
Ѱ޵֮ĳķ˵Ϊһ٣ΪĲ߷ֲڣһ֮ڣֻܰѱƶɣֻܷʮʮķֻܳڣ޷ʹ̤˵ĳ̫߱ܰϻ߻ѻӵٷ֮һ٣е˽ĹΪ߲ܰڰ˻ĵˮСɡ
̤˵ĳֻԼ꾫ǣŨҴ⣬ϸϸеľԭֻԼЩӦʵ֫ٺѨǣ࣬ˮһ͸ѻ̫ϻ޳ɵĻѻԱøӦӽ
͸Լԭ̫ϻ۷壬ʮ崦ѨһͨĵزְǹھŲ㣬Ѿ⡣ο̫ϻκߵϹްǿ׳ڵĳϸ΢ľ֮£߱ġԼвϸ΢ˣ಻ĵطǿĳЩȱ޷ΪЩϸ΢ˣԼԭԽԽ˥ܡȻǿ׳Щϸ΢ˣʮ󵽲ֲľ磬ֻϵʱһһ㷢
˲ᦣʽ𾭡евڽϵһܹԻΪһˮѨȰЩѨϸ΢޲ٰഴˣвĵطһһЩ鲢δȥ߶ʱ䣬ֻǴʱ֮󣬳߾ȻһȫǺɫĩѪʱˬ
һóߵ޲ϸ΢ɲĴˣʮϡѳߵĸÿһּ⣬ÿһÿһ覡ж࣬һЩ˰̣Ƥϵ룬һЩֲڵƵȵȣȫʧó˿ݹ񣬾Ƚϴִëףϸ塣ϵĳ״óߵͻѻ˸õת壬δӵ£תٶȣȴ΢΢֣֡߳ҲҪǰһˡ
߳ΪĿ֮УӦӥҲйʶһٺڵѪĭҲţһȣţɣȻô̵ʱ䣬̤˵ĳҲǻ࣬˳ɾ͡
Ҳ֪һ뷨ٶ۾ʱֻؼһжԲͬƺԼܹؼ仯һѾ˸ӦصżҰֻѾ̤˽ȥںʱܹȻӦؼԼһֱ仯̤ĵ㾳磬ȴ˭Ҳ˵õˡΨһȷŵľǣԼ˵ĳȱ̤ӦĿܣҪʮ
ʱԺеȪʣѾѳɵϪˮֻ¶Щ½гɣͷ죬ǺһЦ§Ůᣬǿ׳ӸŮᰤǿҵϢʱǵŮֱ֧۰צһͬʱȣһ˳ߵӡ
ӦӥҲʳָ󶯣ǵĸãҲһǶһ̵Χӣͼ޵ȻղųỤ̄ҲľȣȴѸٻָľݺԼҵĽɫ
꣬˭ҲǾ֮þʱ㾡һʱ䣬Ժ䣬ͱ

һϵһƿԼҾȻˮر˯һҹ̧ȥӦӥҪҡҡͷһҹݣȻңȴҲó߱񾭣׷ֽ֮ʶӦӥѾʼ£һҹ߶پԼòͬ
͸ÿ֣֣ȥѰҿ֡Ȼַʮֲ׵ֻʱĽѣһʱĿ֣Ҳǳ
ӦӥӦˣϾҲ̤˵ĳŮᣬȴһҲڷҲ֮󣬵ȻıǵΪӶᣬЩŮûһհյϢܡ
ͨս֮󣬻ȣӦӥɾԵЩƣ룬ƣ룬ȴܺáһЦǺǵ˵٣оΣҡҡͷ˵ĸǣһδţĳҴ۽硣
ҲãȥȪˮϴԡһϵһӦζϴ˻ѻˮգ·ʱôͷţÿһָֺÿһë޲ˬڵ紺⽵٣һһ㡣һĸоԼڲˡһ㡣
ÿһëףÿһѨڲͣԪ̤ĳ֮ǰԪɡ
Ӧӥһʰ֮Ҳų뿪Ժӡһֵǰ棬յǸŮסȥ·Ц̣˵߱ף׳һ˵ʣµıʹġǸŮֺ߳ĵײ֪ϲʲôزȥʱѾͬӦӥʩʩȻﳤȥˡ
ӦӥҹУ˱߱ģǻ䡣ü䣬ȻЦԭǳ磬ȻѴ֮ɥЩŮϣҲֵ̫ãôҪһ֪ŮʫĲŮߴйӣǲ
ߵ٩Ĳ˵֪ٵһɥʲôŮһЦ˵һɵŮֻǺ಻֪Ϊβ𡣡ֱڣҲ֪ѾڴŮͷ΢΢̾Ϣȴ֪Ǻˡ
ʮֵ꣬¶ϱߵ٩ֱ˼ұȥȻһȷɧ֮أȥͷݣЩαȵϴɵİĸʶһֱ಻ƿڣԻӦӥҲ޻˵
ӦӥСҲǲ˵أڽͷĿһ󣬾Ȼ޴ȥЩġ߼ǹʮպҪ޸Ů͵¶ѾˣˣȥʣʮĳʳȥϴСϪչ˵ĺãĥǹҲ⣡󱧷ţҲմЩΣܱȰЩʱⶼ˷˺á
ӦӥóҪȥЩȻ΢΢㣬һηˣһֱ٣ٲͷ¶βҿҪˡ


һٶʮһ Գϵ
һЦڳߵıһѺµ˵һԭҪЩλʶȴΪλҹˣͷ㲻ðû뵽һ磬λˣ׷˳ղΪԥθλͿڣһزͷ¶βȴ⣡
ĴݰףòһƷ棬Ǻŵ΢Цƺʲô鶼гһøСֻ赭д䣬ͰԼβ˵Ĺ˵˹󣬸ôһһʵζ˱ˣ֪Ź֣Ҳ˼ˤӹȥ
ĵһϾոմģ̤֮أĵһƬͨ͸಻ͬ±㲻κθķһһ̵˰գ֪ԭڿɺã
һ仰ֱָĺģ˶ʹɱУöֲܶܡ벻ֱӣûκ˼ƺԭ֪˵ʲôҪһ㡣һһȴУôҪĵЩԥأпһҪİˣҪίһ˵ֻһֿܣǳ߸ɴͲһ̷
ͷһݣʵ˳ߵġɡӵݡͷס㣬һȻҲн𵤸򣬵Ǳɷķأεĳʮλܻ֮࣬ĩļңɷĵӸࡣȻҲȻǵɣúһ˵˵õʶһɷΪһ
һˣ㺬Ц˵񣬱һڸķ̳ܹܣһֱµĲҵԭһ£δҾ֪Ҳϻֻһ̺͹ɲ޳ԹܹɸΪ񲯣һ׮¶Ϊˣ߹ʲô뷨˵Ȼλһ𸴣Ҳλ⡣
ֱݣҲóԾȣ֪ԼȻݣһͻƵĳй©˷ֻҪˣ̾Լɱԭͬһˣַͬⷬ˵ȴԭΣ²ⲻԭ˻ûԭѾˣ˷ʮ֮˾űթԭûתĻпܴ˼⣬Ҳɳһ̱Ŀܡ
ֻ΢΢һ룬ͰЩףƤЦⲻЦĴңҲһҡôգĳʲô˵ǲܣҲ⣬һ̵ĸд衣
һ仰ͱ̬ȣҲͷһɣһȻԭƣϾ߲ԭȴ£ԼҲ˲𡣳ʨӴ󿪿ڣҲͲ׮¶ˣѣԭȥ߼ȻԤϵһ㡰ͨҲ⣬չ¶ԼֶΡ
΢΢һЦ˵ֹȻؽ󣬼Ȼˣ಻ϻһ¥ֺȲ裬ҰԺΣ΢΢ҡҡͷ˵ѾӦ޸ɵļλʦãȥ̽Ϲ˵Ķʶ⼸Ҫһͷ¶󡣲Լʮպ־Σ
΢΢Ȼͷ޳߳ȣ̬ҪһڲʱȰѴۡȻЮ֡ɵӡ磬ڱȡʸ񣬲ҰԼҵĵλҲܽ˵ðգߴ˳ߣǱȴܰһڵĲͬȻߵһ㣬һڵĵλڲͬύˡ洫ӡһɽպһڵĵλžصá
ǳ߲ںȻӦν⣬ȴֵʱ䣬һȥڲͳϣһ̸ɣȣҲԵСͷıԶǣ֮֮ģĵЩʼɡвתһͷΪҲĵӣȴͶһĶɣҲȻԵ˵պҲлᣬΪ棬һɽ𡭡
ͷֻ΢΢תͰǸֻעʵʵˣͷԼ롣Цųһ񵽵أ˵Ȼ˸ӣ಻ԣʮպ󣬱¥ȴֵ
߹˹֣ͬӦӥתﳤȥӦӥڳ߸ʱ򣬰仰Ҳ˵ȵԶҲƲ񣬲һһӦӥȿ˵ȱٴ֪Ǹǿ屶ǰоһɽѹͷƵĲˡ
˵ҲǣղͷƺˣҪɱңֻһ壬ַͷδתˡ˴ģߵǼµһ·ͬ
΢΢һЦ˵ĵ˵ֻҪܹĵһѹظӦأҲֻ֮Ҫܹĵڶѹؽ𵤴ɣҲҪľĥ¡λǰֻǰѴĵĲΣݻΪĵȣҺ͵뿪ΪԶⷨš˼ȻɷΪȻеĳĴ͵ศɵĶֻǰ˼׶Σİˡ
˵΢΢üָӦӥ͵ܹӦأȻҪеĳĥȴһҹĵǰأͻӦȻӳɡҪȥ˹أеĻ衣ֻͬΪ£ĴԽԽߣһķܷӳǿս߳һεĵˡ
һǸӦӥͣҲͨⷬԼγһϵҲûʦָЩϵѹأⶼҪԼȥͷСͷϣʱãȻ޴룬֪Ǻáڵеġһ֮󣬳߱ĥԼ·ӡһͻƵĳΪЩŮõĸ裬ҵĻ£׷ˣΪһֱĵ񾭡£𣬾һѭ֮ǰ۵ЩУŻȻʣеĿݣһɹ̤ĳ
֮ǰĻۣ߾ǿһٳ裬ҲֻǶһɫ֮ͽˡ
Ӧӥȳ߻磬ֻһ࣬򣬲еĻþĥһģȻоһĥȴκεͷҲ׵ģ֮ǰķҰóߵһҲǶپ򣬸΢΢ͷĳֳ˼֮С


һٶʮ Сӡ
ߺӦӥ˾ôվڽϣֳ˼ģҲעĿ
һɮ۵У·˵أһˣ¶΢΢ľ֮ɫֻ˼ǰСߵʳڣȻ˼˼ȴһΪҪ飬еǡɮ۵ĺУ߹СһǰȻһţʦܣôżΪǰȴΪΣ
һ۵УԼʦ֣Щӯĸоޣε˵ʦ֣СܵĽҶˡⲻŰʦֽɮ۵УԼ޵ķˣɫһ䡣Ϊ񣬱۾ֻһģ˫۵ʱѾһƬ˵ʦܣ㾿ôѽˣЩ˵֪ÿһϸڶҪΪ־ϡ޺ȵ֮Ȼδ޳ȴѾ徻ȻķʦŪˣƬ̼ƽ顣
бһСз˽ôҪȴСȥ˻Ľǰʼĩԭԭ˵һ顣޺һأʦܣСˣֻ֮ǵҲпЦʦܲСˣǰɳν⣬ƺҲǷŷ̫죬˱仯
޺ҡҡͷ˵һԪ飬û˲ݣ˱仯һ仰һڣͬ޺һ𾪣ʦֵܻһۣһЦϽеļƽǵʦɮУõ
޺ȻԼķϾгɵĸɮδ˷硣ǰѾʶ۶ǿڣֻʶԲʶ뿪ֻ֮ҪһʶŵӵڣܽɾͷŽɵе֮
޺һɲǼ䣬նͷһţ˵¶ȻѾˣʦҲع𣬴ѰСϧΪֽĿ๦޺΢΢̾ϢһȻ˷ż꣬Ȼ壬ĻӦӥòֶֻ֮ˣù޺ͨʶĸɮ΢΢һкȻνһһʧ˷ʧȥδؾͲһӶʮֲɵʦ£˵ɹҷһ뵽˴޺бס˷šƺԾʮھΣ㵭ЦʦִܺţִһΪ㲻׾ȻͷƣΪڸɢɢģԵա
в֪λʦֶʲôҩҲΥʦ֣޺Уһǰһ󣬳˴޺зͨյĺʯ̫֮׵Ļƾɽзʥµν֮ϣɷ˵ھŲĴҲ޼޳ɵͨȶ֡оͨһʮַСͨ޺ȴһʮַСͨɵҲǴ
ͬӦӥʱѾָ˻ãȥδЩʱʳظ֤߱Լ֪һרŷ۸ĵ̣ĶóԣܴáûǰȥǼҵ̹ͬʱҲӦӥȥЩľͷý췿ݡ
Ӧӥͳߣŷֿȥתһֵʱ򣬱кЦסȥ·вϵӦӥӦӥϵǿţӦӥһпҲǣ·ȴסҵȥ·ҳӣȻ޳ǹĲ㣬ȴĶ֣οл˰һǴȥա
˫ֺʮЦһŵλСʩҼʲǳ棬֪ԸҷţУ
ӦӥɬɬһЦĵװзȥ˲֪ٱ顣Ҳ޺УͨСͨȻʱ򣬾Ѿ¶ͷӦӥӦıҲæЦһ˵ҶԷǺøܹţԴֻҪûзգӲ֪жңȴ֪λһλ£ΪһҪСӣ
޲֪ӦӥӦӥ˵ʱ˫ת֪СֻδԼ΢΢ʹжϸ֣ѣû⡣õǽ޳Сͨûһⱦ޳Сͨ۵һ˴ᦣ˷ȴ˻˸вͬʩչͨҪ۷ǰСӣʶôȰ˵ֻ΢΢оģӿӦӥԺĺĳӣ޺Ѿ޳ɵĿʶһԷʯ˵ĵͷǿܱ˵ʹ飬Ӵ˳ի𣬴ֺ֮ˣܱ˵ĸԸĲʩӦӥȻ͵ĳ޷ƫɳ߲ǰѡֽղĦҮԺһ̣޺е󳪹ԣʱһɣ׵ĸ
ߴʶеġֽղĦҮݻһģ޾⡣Ӧӥ˼ЩıͷѾ飬Ҳһ㡣޺жԼҵĿ֮ģнɮµĶžʱһɹɷŵͨݻΪһһ䣬Ӧӥ˫ʶ໯ΪһƬ⣬ʶеġֽղĦҮɢķһ
ߵ̫ϻת۾޳Ӧӥʱĸʱĳ߻Ҫ񣬱ϾѾǹĲ㣬һ˵ĳֻһţ̤ʿСӦӥʱе౻ʶеķ⹴ȻûΪʮɫ磬ӦӥźȻȫͨ͸亹
ҲʱӦӥԼЩɮµĴƣͬʱһԭδ̤ķ򣬶һ϶ӦӥУһĸ򱻴˫ʮָţݻ˾Űپʮӡ󻯷Ϊ򣬹Ϊ֣˫ֺʮء
Сӡ
޺иУɮͽһݣ޺и˫¼ϵˮͣоģ˲֪ţųӦӥһһԲͷߡ
ӦӥȻһַСͨȴΪ򣬻֪СͨĹá޺иѾԶ˷ӡһٴʶһģȻһξҪԻ˵ѾͺͷⱲӶûûʲô椶һοԵˡӦӥȥͷݣЩƣⱲӶմȾŮɫͺӣһ


һٶʮ ʶ
ߺණȥ徻ŵСϪʱֻһĵطѾһС¥С¥ǺϱֵľϽ죬õľƤҲδȥȻ½ġӦӥС¥æһβᡣ
˶ЩĿɿڴ֪ӦӥȻô̵ʱڣƾһ˵ܽôһĴľС¥ҽĻۡһԹ۾һˮס֪жôˬ
Ӧӥ˲ͷˮߺһЦ¶һڽ׵ݣȻ˫һӡһľϱƾ𣬷ݶϳӦӥ¶ôһ֣߻Ҳмַһ㣬;ȵ˫ĿԲˡеӦ٣̫ôѧ˰ķҲ֪һԼֵܣ㻹˽
ӦӥǺһЦС¥һԾһϹȻȻĳ̤Ӧӥ˫㣬ߺߡҡҡͷ˵ٺ٣֪ҸղжΣգЩǣ˼ȥˡӦӥ޺Уе飬˵һ飬ԼȻ˴Сӡľ飬гѸĽץԭһȫȻ
ȻȻҲŵĹֽղĦҮľģ͸ӦӥġǳֻýͲͨԼҲ޳СӡַСͨ
ΪӦӥСͨķΣӦӥһʾһ˵СӡӦǷŵķ˫޾֮󣬱㷢Լͬʱ˷űʶһһԭ˶ʮƾЩӡҾȡٲȭȵ汾졣
ĽѣеҲҪȥֽղĦҮٿָ㡣
ҡҡͷЩЦ⡶ֽղĦҮԼҲĲ䷨ָӣԼҲŷžģȻԼЩ飬ֻ»ӦٷḻǻǶ̱ƹӦӥУϽķ˵ա
ֽʮͬߵ⣬ЦһһӦӥС¥Уϥ԰ԼҵогӦӥͰͳߣԼֵһ㣬԰ҲҲϾ̫ϻͻѻķֻһ֪־鲻ɸƣŵСͨȫÿĶһԼҲûӦӥѧôСӡĥһضԷŹȴһϸʹ˳ߺӦӥ˵о飬㿪ʼ˼ֽղĦҮľġӦӥһ˷ŵıʶ˴СӡķСͨͬʱҲ˷ŵʮʮֲЩɹ
ߺӦӥŬȥʼĥֽղĦҮ֮󣬱Ҳ
Ӧӥ˷ŵıʶűʶΪŹ֣һ֮󣬱ֱܷζµһϢѰ˵һһеϢ½ȥƾط֮õתȫ³ֳ֮ġǿ˷ŵıʶ֮ӦӥֱܷһԪ֮Ужòŵжкж֮֮ܰ븹ȥ㡣µԪѰߣɵʿЧʶ϶ʮ°빦Ѹ١
ӦӥֻһԼŽõǹԻȶȫӲŸһ㣬ᶨƶӦӥͷϲ±ȫȫĴŵľģ翣Ӧӥ𶼸ϲһһӡһָһջǹ
ŵƵŵһ;ѭֻޣо֮УżȻ򣬱㿪һʶһСͨԵҪĳ缸ʮ꣬ԵˣͻͽȻһӾ޳˺üСͨΪԭ򣬷ŴӵʣȻʺߣɾ͵ĿܴЩʲߣƾޣĥģȻɡ
ӦӥȻ˷űʶҲСֽղĦҮķű䣬Ծɲ֪ΰͰͨʱԾѡǹ
Ǳ̫ϻ̫ϻµĹֱȻѻˡѻ󻹲֪ʲôʱܹѨһŲƵʮ֮Уѻѻ仯ľƾ̫ϻȴѾһƿʱܹͻƵĵ㾳硣ȻҲ֪ͻ㾳磬ȥôɷԾϣԼܹʱڣͻĵһѹء
ڳѨлߣֻǲһ㴰ֽͻӦһءۻ룬̤˵ĳҲֻǱȱʿ˼ʮĻᣬܲͻӦһأԾҪ
ھ˵ϵĴ֮󣬻ԲڣԼҵ壬΢ãԼѾ˶壬ʱȴ֣ǱڣۻʮӡȻǰȥ·߱Ҳȥ룬ʮյϾҪһ
˲ᦣʽ𾭡нԳһԴͷ˽ʵ̫֮⣬Ҳֻܼһʮؽƣвȫգİ˲ᦺ͡ʽ𾭡һ׷ӵоؽƣ߷ۻޱȣֵѰʮϴԲʿ
һʱ򣬳ߵķǿᵽŵĳ̶ȣҲܹӲƴɷĴУ·ԭԳߴʱΪǿᣬѾѰɷ߲Ϊܹͻһأ֮ǿͰԵֻѾԺɨɷһʿˡ
ת̫ϻҪԿôٷֳһȻ΢΢ѹĺа𣬺ȻַаϣƮɳǧ侻ԭǧһǿһȫһҲЩţ֪ΪаȻȴ˿ʾ̫ϻѹȥ
аƮɵľ棬ʮ֮е羻𡣳߾̫𣬵Ƕ֣Щ˽⡣֪羻ǳɣζĻǳȴĻһּķšǺаϵ羻侫̫ϻҲɣнѹ߸͵ֵסаһǷ
Ҳ˽̫֮ϻԾܹа𶷸ֺ֪Щһ䣬ԼҵΪҲм棬˼Ҫٶ


һٶʮ 䱦Ǯ
ڽƲ֪жأһؽƣݻһֻðѽһʮ˲㣬ȥķ㲻ܼǽȻСͷΪˣҲܹʹķ
֪Щ֮У̺ԵаŵķҲ꣬Ѫ֮ãв֮졣ֻǽɲ⣬רѹаķοƺаĻ
߻ܸол̺һذаķᱻֽˣתʶаԽǿҲԽǿ˵ؽƣǵаż㾳硣
ҪἸ侻ҲǼΣյĹСͷ죬λںЩΣգοҲ֪ٴˣֻðյҳ㷹߼Լҵ޷ѹסһκа궯һŤ˶˽ڡ
̤ڣʮͷѻһų˲ᦺ͡ʽ𾭡ม⣬˲ᦷɳ⣬ʽ𾭡Ҳɳеһö䱦ǮȺݵӪһԾ˽ĵڶ㡣
ڶıϣ𾫵ңеѾΣĬĬоġҲЩ𾫣㾶ֱȥ˵㣬ǣͳ𾫣һֱʮ㣬ûЩ𾫵ĴڣΪߵ漸̫ΣգЩ𾫽ȥ
ݣӵʮµ˵ʮ˲㣬Ҳûȥʱ䡣
ʮŲڳѾΪ˻ߣʮ侻羻سظнķֻ±Ҫͷ΢΢һһ㣬ʽ𾭡ڵΨһһö䱦Ǯɳӭһ侻
֪Щ֮Уһźķϴλһ䣬ȡ˺֮󣬱źķ˵һУӡʶһΣҪһԣʽ𾭡ܵ䱦ǮܹӦЩ
ʽ𾭡аһö䱦ǮǷǮеࡣö˫ϽǮֻǶྻ΢΢תһķǶྻһ羻зɳʽ𾭡ݻķߵıͷβƵĸӦ΢仯̫ϻһУ䱦ǮǶ侻˽ķ赲ɵߡ
߿ԸӦĵ䱦ǮѾ侻סˣжྻͺа֮ĸӦʶ侻Ż˰ݡҲ룬һָʽ𾭡˳ȥ䱦Ǯ;һ˽ȥŷıһö䱦Ǯķһɷʴ˾źķϡ
ʧȥ䱦Ǯķ֣ʱյġʽ𾭡Ҳס档ڳ˾ߣһУ˲ᦺһһˡʽ𾭡֮Уס
ʽ𾭡ܹκķķȻǿᣬѾ䱦ǮƣĻһ㡣ϺаҲ֪ʲô⣬ľҲȫƾܣǲʶʽ𾭡Ԯ֧ŵסˡ
羻ǳ羻ټϷķ𲢲ñ羻ȴ羻֮˵Ŀơа֮羻Ƴаۻ࣬ȴһƽٵԣ˵ƾ˴˻𣬳ظڤմȾ
ǺԵϾ䱦Ǯƣޱ֮ľԴ֮𡣡ʽ𾭡ס侻ϵķ۳һö䱦Ǯ߼״ͷϲǼӴ߷ڡʽ𾭡еһžתϵĻ棬ʽ𾭡ߣźԴۻ룬ȥҲж˥һö䱦ǮΪʹģ̬ʧۿҪľ
ͷһö䱦Ǯɳʱסơڶö䱦ǮҲմʱ򣬡ʽ𾭡侻ķѾö䱦ǮСʱྻѾСһ룬ͬʱϣѾʮö䱦ǮСͷлϲʶãҶ侻ȥаһգҲɣΪ̫ϻĲƷ
Ƕ侻ķʽ𾭡ɵĽ˥άֲסֻ̬ʣһŽɫķһţ΢΢ֻѾֿܵ䱦Ǯʴ
һָŷϸŵľ𣬱ȻɢΪʽ𾭡ȥָ۳ö䱦Ǯһαɢһ侻Ҳôһŷ֪ν֮һγ߶ֶΣʹ䱦ǮȥɢŽɫеӡö䱦ǮͶ룬ŷлɳ֪侻ܹƽ⣬ֻΣԾáʽ𾭡Žϵķɸɾ˽ĵһȥ
ֶ֪ιȻʹãͷϲԾһö䱦Ǯ˵ڶ侻ȥͬʱ䣬˶ʮö䱦Ǯֳ˵ŽҪȥ侻ʱҲ֪ǺаӦʲôһֱڳʮ˲ʮ糱ˮһȥ
߲ðȥֵӦӥ㲻ڵʱ䣬´λһɳ˽ԾɰԼҵ֮С
ʱüоģƺԾɲӦӥǾٱС¥ȥȫһ֣ȻǹнͻƵ˵ľ硣߳ý״ЦһЦĪҪ˿գ¶ǼġǷŹؿ򣬲ܿһӶκͨҪܹ˵һϦ򣬱ɷ档
Ǹˣ±˿˼Ӧӥͳ˵Ѿ̤֮;ƫһ⡣Ҳ֪ʲôʱ򣬲ܰ
ҡҡͷ˵ȻԼֵܣҲðԼǣܽڵıǹֽ͡ղĦҮԵʴҶףҲ˵ˡٵҲ̫ǣһֽղĦҮʼ޷ţǸ޸Ů̽˶ʱܻЩն񣬲еʲôţҶŪһǡ٣Ӧ٣˵Ķ֪кξȸ˵һ飬ҲõʱЩ׼ĪҪĺö
ó˵Щ߽һ˵˶λá֣˵ɣǸһΣͲʵºÿθӦһ㣬ԼǷĽȥ


һٶʮ ͬ־衷
Ӧӥ˵ݺ֮һ߾һգΪȣִû˼ȥݺˣں߾ֻ߾ܹҸƴҪӴܣҲ֪ôεһҶУۿɡȻҶзɳһ⣬նɱ߾Ұ߾һһءǴؾ͸칬£ǻǿ˳׳߾֧ʮգһ̨ϣȻͱСǸĥģѾڸ⣬СϪԶ
ݺݼΪûԴͷҲ𴦱ڣֱһ£ˣʶݺĵطмʮխĵطȴɣεΪ졣
Եͷ˵Ϲ˵Ķܹ֮ȡЩʱգǻŬԼұˣֽղĦҮǷžҵĽǷŷŹ֮λ粻ʱֻѹһа漸㣬λòҪȥȻҲ˵һܱסǺаֺ
߰ѽһףϪˮУ۱ߣһʮ˲ĸӦӥƼˣһе֪ٵıܱǺαػŪһľݳߺǺЦ̫ҡʱ𣬲ȻȰ˵λˡ
Ӧӥ³ɣҲøҫһ̽׽ס֣Ϲ⣬˽ĵһ㡣ӦӥҲǵһУֻ˶δ˷ŶʶҲ𾫵о֮ʶſĽƣʱų⣬ģ۳״ӽıƮɳӯ
߼ѾʼѽˣԾɻΪľǰԼҲȥ̫ϻˡ
侻۳ʮö䱦ǮЩ䱦ǮɣΪ̫ϻķ漴һ룬̫ϻѵͻƣһֶΣ˵ôûȡ
Сͷ̫ϻԪüϺͺİ˲ᦺ͡ʽ𾭡Ӧߵͬʿʮ֮࣬гɣѾ̤ĵĵһһգѰϴԲ֮ʮյĹ
ԪڵÿͨȫѨһΣ΢΢׳һ֡ʱݻɷ˲ᦵһƺ۵˶㣬ӾؽУԷֳһӰȻһ
ֻð˲ᦻȻУʮؽơһÿһؽƣܹµķһأ׳һ֡һؽƣ˲ᦷɳİ˵⣬ֳɣ֮ʣҲࡣͷ΢΢һϲת̫ϻƬ̣״̬˳
ӦӥʱԾڽڿޣһҲڽУƼԲͬü˼ʱĬĬСֽղĦҮģҪѰһ˿ĻԵӦӥȴѾ̤֮·˫ֽӡСӡͽڵо֮ԼѨ
вɵˣ֣𲽱ͨѨǴʶ֣ʶԲѨл۶ֻҪܿ۶ǿʶ֮վһջʶȫʮ崦Ѩһ𿪣޶ɡ֮ǰлۣһ˲仨
ȻʶͶʶȴʶʶΪؼʶǲԡϾϹŵǷŹ̫ϻͻѻҲڷ洫Ҳ̽Źİ֮޳ʶʶ̩뻹ǽ̫ϻ֮Լ޳ɡ
߼Ծɿ̿ҲȥţôߵһУȥҲһζ߰ѽС֮󣬷ڽˮһߣʶӱСĽȥֻǳǳӯӯһСϪͱò׳ԭֻֿ̽׽㣬Ҳ޹֣β첨Ρ
߿һУʼú棬п֮УԽԽͷ죬ȫɣѹͷĸ֪ȫȻȥƵú棬֪ģֻһʱҲֻܸǾһ֮Ҫӣȴ֪Ӻ·й
Ȼ䣬һѸȻ컯Ϊ˫Ԧ裬˭ͬ־߲Ťͷ֪֮ӦӥЩƵҲͬ裬߲ıӦ˵ԽԽ𾫣оĵҲѹȥ
һգپͷˬ죬һХ֮ǰһ̶Ȼһ̤Ƶĳ־粢ȹֱ̣һ̣߲ǰѵĴļ˲Ϊĵز
ʲôĺܣһƣĻ
ó߶ʣһЦ˵׸ͬ־衷Ϲŵʮһ˵λįִ޽٣˴˸裬־ֻΪϹŵҪѰ־֮ͬȴѵĺˡǣҪѰѣѰ
΢΢⡶ͬ־衷ٱһ飬ĵμס
˸ôãҲЩмһ֣˽˳ȥӦӥ𣬳߱ȥϪˮвʮ㣬˻ЦЦһľ̸һأŸ˯ȥˡ
¹ţӰ涣СϪ;ף˻ֵһţ⸽ֻʣ˲룬СϪˮ֮
죬ҹԽҫھǽľݲԶлĲˮ졣Ϫˮˮ֮УȻðһ˵ףŮӲްĿĹˣڷ沨֪жٷ顣ֻǵһʱ֮£ȴһ۹µӣһ׻۵ɡ
ˮһأƵ˳ߣӦӥסľݡЦһ£û뵽ҹʳȴ˿ڻꡣҿҪһ˳ԸʳĪҪ³ļһ֪ǰ󡣡
֫ŤڣˮӯߣϢıӽľݡ̴΢΢ſһ£ɳһ棬Ե÷졣һ˫۾΢΢仯ԭ˶Ӷۣͫ㲻ҲѾʮ㺧ˡ


һٶʮ ɱã˽
ƣһ𣬵ͷ£ʱѹڵ¡ǵָһССıȻ⣬ȻȴһĪϡ
һֱ˵ڶ峿ӦӥʮȭԹʳʱ򣬲ŷڶһͷߡɣȫۼīӰɫߣͣһף¶ֱɱˣߡ
Ц˽ϵΪӶδܱ仯С֣ҹӶɢֻǷų˴˿Ҳͷڷ˵٣Ҫ޳ģǳ޳Ҳ޶ٷãҪ๦򡣲ҽһţͷɷա
ַɳһģֽ̽ˣ˺һᣬɫ仯ʵĺ֪ô΢΢һɹ˵ɽһ֮ˣңɱˣ˴һЩаŷַ˵ֻǿһˡ
һڣɫ˵Ҳظķ𲢲ķ಻մ֡ٺ⣬죬һǲòл˵ʱЩΪ̣֪ߺ⣬ĵģıģɽĵʵ̫壬ͽܲ
Ӧӥ״ԲЦ֪ʲô飬ȻˣҿӦӥ˼ۣҲݣһЩȻаţֻЩħ֣ߺ˵ĻҲ޷ͷͲʲôýɫ˵ҹǣɷʲôã
߹һЦ˵ȻͬӦٵ˵ҲٵľܾԳ˼ãźȻ˵ǾֲܾԸմֺɽķֻڤڤ֮УʲôԵҲ˵
Ӧӥ֮󣬱Щѹֻûбֳ־ܾ˳ߵĺ⣬ȻΪĥĵģʵܽܣЩΣǹ˳ߺ⣬ЩԺֵܼ֮ġǾôôһ䣬ʱ¹һЦ˵ǵȻүؾˣִպɵ棬ǱȻ
δ꣬ȻһХλүĻͷ𵱼ЩŭӦӥ˵Ҳֵ̫ӣЩˣô΢΢һЦӦӥ˵ɽķڶһɱԪֻܰԼһǶݳб֮ЧϳȴøӦټȻҪߣһְգ
Ӧӥ˵ͷһָһϺɳʱͷɽķΪֲڣȻֻǲͨ˱ʶ˼ַŷѾ㹻֧ϰⷨӦӥдʣֱɳһӡͷϡͨӶ㱻նҲһʱο죬޳׼Ҳ˼ԡ
ʱҲ֪жڣһΣһλǰ˴ΪϹ˶飬λԼ£ֻԳֽİ£Ų˽˽ԳʳҲ뵽Ȼ˳ĺˣԼֶδͱ˼Ҹѹˣʱ˵ǸСӣҪɷͷֻ֮ǽǷŷרѹ֮ܣǳͱѹ˻Ҳ˵ˣʱҪģ಻ɵá
ӦӥʮЩΪнľ֮꣬ͷ֮Сʧȥ˱ʶȻ޿ſԼ±ȥ
ȻܾɽķȴӦӥƣԵԼΪʥͣԵԼ£ΪܡһأֹؽڣװסĳѿС޻󡱶κ飬жԥά֮ìܡ
ǼѼķӦӥʶһʱһͷɡΪͷƷʣԶԶ˵ɱЩѰˣͷҲԼǿΪͷһ붼ͷϣͷҲδѪ⻯ȥԾһɢ˳˿ͷ
һĵҲЩϧǴ͸ģӦӥͷûνϾȺɽʮ߼ҪʮֹȻѾˣҲ˵ʲôֻӦӥͷ֮󣬱㳷ȥ˽ѹ
ӦӥôһͷҲЩϣȻӦ䲻ɣȴҲһŮͷܷȥЩëȻʶҲֻŪһȥͲߣʼ򡶴ֽղĦҮӦӥҲʼҲСӡŹ
ת̫ϻʮѭ֮󣬺Ȼ񫣬һ̤˽ѾΪֻһ֮䡣Сͷ̧ȥƼСϪӰΪ׵һã̤ˮ֮ϣ貨ӣȴͷò³֣ϵĶôβס仯ҲȫǶԳ˵ǸһŮˣѹȴͷִĶˡǣŮӵòа˾ŷͷոձӦӥնɱ
һĬվľǰҲųʲôһŮ㶼ע⵽СͷĴڡ
ͷУһͷһͷϻһͭӼǱꡣߣ˫һɣ𱩵ĺȵмҼСӣǼϽ˵үƢãŲϢˡ
Ҳ˵˵һߣǵȥˣѾɱˡ赭дһ䣬ʱŭͷҪȴߵŮ£ŮҲŭֻЩʵ֪ε˹ӣȻɱ֮
ߺȻһЦҪңȻɱˡһС֣ҲԣѰ·ֵ˭
ͷڰͲסȵ֪ҼСӣӣǳԸ˴ʲôҪɱˣǻĲͷôЩүүͷһԾסӺδȡһӭͷų߱Ե¡
һڣԾɰȫ񣬶עǸŮӣԸӦĵŮӾ򵥣ѩ֮ϡ
ѩȻɵĵӣϾû꣬Ůһز¶ҲƲһ֣꣬꣬ʮѩŮҲòΪ档


һٶʮ 
ͷҪгͷ­ʱһˮӳߵıһ̽ͷͷȥ̫ϻһתͷ˴̲֮Ѫһ֡
˵ĳ֮󣬳߶ԷãӵӦѾܹ̫ϻͻѻĵӵ쾡µĵزͷ಻ϵΪȻкᣬ࣬Сͷǰֻһ̿θСˣĵףѹûͷ֡
ͷҲɣڰ˻ˮ죬ѾӨˮϰգٷ£Ȼ֪ŮӵʵߵͣǼȻ˫Ѿ˵ˣֻһݣﻹп
̤Ůӣ״΢΢Ȼ΢΢ƺʮֲԸӡֵ׿ɲһ˫һһžˮһ㣬ӭˮ졣ۿȥҲʶŮʹõʲôһ٣һˮȻǱˮ£Ŀһͷ֡
̫ϻԽ࣬ԽǸߣҲ֪һʱδʰ޵ŮӣȻҪǿȰѵ˵ָɵ㡣Ůӵߵ֣һͷѾ߸ɵһͷȴһͷĲǹ֡ͷļƣðʧǰͬ鱻һз㼴ĵҲЩţֻߵͬһ㣬ûתӵͷ
ߵĵһˮ죬ͳ̤ŮӷųӲƴʱһɾɢˮĵڶˮ죬ȴͷǹһͷ£Ƥǣһž
ȻǷĶãˮϵ챻ɢóľڰ˻ȻһһҾ޵Ļѻ󣬶ԻҰ棬תˮϵķѧզЩ͡ǻҰ
ڰ˻ȷʵһһǿͣǳһֱ̫ΪĻѻ󣬼һѻΪ̫ϻ١ڰ˻УܷģǵһҰҰ
ͷһתҲ˵Ϫˮ߶ˮϵЩӳɣԾɻ˻Ұ֡ˮ죬תҰȻøǸ̤Ůžٶƴһǡһγȫ֣ȴռϷ磬һ㣬Ӳ⣬һƵĻ漴ӿϣҪž
Ǹ̤Ůͷ΢΢ԾѾˮɷ˵߲㾳磬һвꣿ
λӱҪͶĳҴ֮УΪֳŶ롣ŸԸ޸ʮеȻʮϲ⴫һŵΪˮⲿ֮˲ʮ꣬ͻ˸ӦһأʼˮɷѾ˵߲㾳磬УҲŵţ
Ǹһƴ֮£λȴ΢΢óŲ߶㣬ӱӯ˫һģˮɷʮ⣬ʮաһе֣ҪǿȻλʹз˫һϣԷɻסΡСҪѽкµ˵һУλȴ棬㣬̤Լ۵⣬ת۾ȥԶˡ
ɱӣҪģҼŰա
ٻӰ٣߱һսȴû뵽˸գͷҲ˼⣺ŮӣͲˣû˸ɷ򡣾ȻҲôˡ´ҳ߿ɲ㱾ˡ
ĵײ޶ٰգҲȥ׷Ծɶ˽һΣδ˶ʱ䣬ֻаʱһ̤˶ԶԶľߺںĪҪǸɱ˵ӣ֪Ȼ֡
оģЩˣϴγ߳ȥ˶֪ԼҲæϣʶδᡣһΣȴͲã߹ȥһӦӥļ˵ֵҲȥưգܲǶӦ鷳
Ӧӥʱ˸һ䣬˴Сӡ֮ÿһм˼Ҫ˶һֶΡͰƳߣߺǺһЦȻҲ˼ˣǾһȥӦаա
Լлѻ仯ʲôҲ£򲻹ͱ仯˻ѻߣµ˷θҲסο˴ȻжʮˣǿȴһҲޣǿһҲɷ򣬻ԶղŵλҲԱ˵˵ĿΣձԽ󡣵Գ˵ĿԽ̫࣬ϻлɾѪӭȵˡ
ߴӦӥһ֣̽˽ȴǶʮѾпơΪ׵һһ˸ֲ棬µСһ͵ϡҲǼ󷨵ģȴδš˲µעλһʱ࣬ȻͻԼΪޣɷľ硣
ƣŰһڣӶֲ棬ֱɱ˹ղѾߵе֪˱СѾŭһҪѵ˻ŴأҪɱСӵĻ쵰ĥ飬ãܣһεĺڣδ鸾
߼ͷȻƢϻҲ˵ǻϲĵˣӦӥһ˵ɱͷģСǲһѻһãΪʮСУȻͷɾİѻѻĵһӣһ㣬̾ͺߺ֮ľ룬ͷĸֲɱһ
ͷƣ߰ĵˣЩæңֻܰѸֲ趯ɣΪһž⣬ȻҲˮò֮ӣһֵ⡣ıһˮߣɷҲƫȻסǱ˹濾ֻ죬ͷҲеСԭֲҲܸԼҵӱ𣬻ûȥҼߡҲʤУûͷˮ߱ڣﻹСӣڡȴȡʤЩΪѡ
ͷȻμ穣ȴη壬ӾһȣȻΪһϢ˸ֲ趯ĹӰһ˺ҧ΢΢һҪñķȥֵһԵӦӥ˳ȥԼҵķ㣬ѹƲͷʶһ־ʮһ㱣ҲޡӦӥС˼թʮ֣ȻϳһһֱٽˣȻֿΪŵϹ⡣⻹ǲϰѱ仯ʹ꣬Ծһֱ仯ء


һٶʮ 꼲޻
ɫЩӣŭͷҲЩңԼҵҪǱɱˣֻ³֮λղսߣԭ֮Լ֣ɱǸӡɱˣɱ˵Ҳɱˣ޶֤һɣҲޡ
˵ĳ߷ãɳĵһЩۻԲϰãñ𣬶ǵʵ̫ǿҲǶֻ֣ܻšЩ˼˵ǸӣѰԽ΢תһ㣬Ҳϲŭ޳ǰ̷ôãͱͷŭ֮ɱˡ
ɳһԱͷмŭԼСӵɫһգѰ鵤ϣСڱ仯ʱܹɧЩֻλСӱ仯֣ӻǲӡôû뵽δ֣һˣͷβգ
ӿȺʮ꣬仯ȴ˸աЩ˵ȱ׽֮󣬶Ҫͷ֪֮Ųð׽У
˺þãҲɳɵŭ㣬еȷڣȥǱôˣô˻ѵ׽£һͷСȥӦۣͬ𽹼
ȷȺƺƵɱӵľݣϵʱƺÿӦӥİ£ʹֲ󷨣Żһ䣬յķҺپʮϹ⣬̼ͰѶʮһɡ
ʹֲҲĲɷı죬ʧȥ˴ıӻһҲһסҪʩչֽʱȴڷɳ˵⣬˸ʵʵȻһ£ֺݵ֮ʣеޱȡ
ȷ浹мı㣬ҼҴµʮȷ棬¶˱ɱˣδܹȡʤǲһȥԮ˳Űա̻һ£ȥߵԼȴӾֵСЩѾһȻЩģԼ㲻ȡʤ֧ŵԼҴԮȴҲʲô⡣
ȷôϵõ˵ĵѾ˼飿
߸ոշͷѻԭʮͷĻѻʮ֮ʮ֮࣬Ǵˬ̫ϻʮͷС̳Сͷ˵û仯ϾѾϵĶ壬ٶֻҪͻƾ磬Ҳϲ
˷ּһǰСͷȴ˼⣺鵽СϪȻǸ⡣ڸУô֣ǰͺ̵ҵĻѻٶʮͷѻܴʮͷʮȸ˵ùЩܰѻѻ仯ȫ졭ĹȻã
Ӧӥ֣ͬղҲɱ߰ͷͷѪڡλӦǸöģղֶΣֻʮĪ⣬ţСԣδǳȻеǰЩ˷ܣȳ߶֣ӦӥѾѷһߣ԰ʮ˳ȥ
ʮ򣬱һãʵҪòֻ߶󶮵ôӦӥ͸Ӳ֪ˣؽ֮󣬱ģֱ֮ʮɫ磬Ӻգ̲סгֵ
߼Ӧӥȶ֣һѹתѻķȰշͷѻ졣ͷҲǸˣߵ壬걻飬屻ȷӦӥѾ֮Ҳ仯˻ѻֻ̬΢΢֣ͷ»κͻѻһ𣬻ΪŻ棬뵽ʧ
ȷ˫һģʮŻɳʹķΪʮ츳ʮʮɫ磬زãԶĲֺȷȻö꣬˾棬ͷҲһ𡣲ɵñͷķ΢΢һ֡ͷʹʮɫ꣬첢ңǳȫ֮ܣֻǸݣ˫ıҪ֡Ҽлֻ¸һһ³Իͣʱ䣬ȴԮա
ȷͷ˼ƽϣѹķԱƵ÷ͷһȻԣҪʱ䣬ֻ´ỹԮǰҲҪһսĳɹͷշĻѻѾôˣȵ̫ϻҲתһ֡
߸ղʮͷ仹һΪߵ̫ϻһʱܣҪʱȻʱ֣ܶܶһʱ䣬Сͷ˵һ¶ʹֲѾɷΪ߻δɹΪĵˣɾͶ˵֮Уʱĳٽͷ
ߵΪҲڶϵ۷壬һɵķ伫ޣһɵķͻޣҪ仯ãҪһʱգܽ죬ǳһɵĿ̫࣬ͷ磬ʱһɵļޡ
Ӧӥȷ涷Ĳֺһ֣ʱ£˿Ʋʤ״ʵʮ˼ųɶת̫ϻڵＱʹ⻪
಻֪ʲô仯ֻһסһĵȺֻеһ԰ɵѪŰסÿתһΣһ֣ÿһ֣ŵʹ⻪Խǿʢ
ԸӦĵһԼɵľѪ֮ȻֳĹֻ޷ԤϣݻΪʲô̫ϻõҳУΪأѻĽ鱻֮󣬻ѻĵܡ̫ϻҳ飬ȴҲˣֻ޳һõһá
߹ս֣ӦӥϾԳ˽δôΪһӦӥǾĥµģԵԶѰʿʮ£ӳӦӥһİʼһؽơ
һŽӦӥֵܹľó֣˼ϸ壬ҲӦ˳ڵ״ЩסУһδ̤֮·ӦӥȻ˱ʶ򣬵Ծ㲻ø֣еҪսǳ飬ǿҪ⡭˼⣬״Ӧ䣬ϺȻų͵Ĺâɫ滨ڷȻš
ЩɫǺΪ꼲޻


һٶʮ ʮ̥ش
಻ϵ֮ǰݻΪвһΣһȴݻΪһŷ⣬꼲޻ͬʱһСͨŷͬʱȴǺųƷӡһʮ̥شСͨԼΨһơ
̧֣Ķ꼲޻һ塣ֶһƣѳȷ档
ȷӦӥ⵽˳Ϸӿ𣬷컨䣬ͷҲྯ衣ȴϵһ֣ķŷĶ꼲޻ɵһССʮ̥شٿ֣߳ʱȫһ˿һҲʹȷһƴҪɷȴж˸ӦѾһ֣ʮ̥شѹ˽ڡ
ߵķޣȻʮ̥شҲֻܽǳȷһʱֻ̣ⷨҲ˺еĵˡǵȷ汻ѹڣҲûа취ˣǵһȵķȻֻܷӰٷ֮һѹȷȴ´ࡣ
ȷһȥµʱˡӦӥȷ涷࣬Ҳ˫ַѴСӡ˵ϣʮʱǣѵͷ촷ۡߺǺһЦĹһɳ׷Ӧӥ֮󣬰ѱɱһɡһŷ⣬ͨһм꼲޻ƮƮĵķʮ̥شĶ䣬߰˶䣬ʮ䣬ʮһܣһ΢ʮ̥ش
ŷų̺ͣʮ̥شֻ൱ؽƣųʮ̥شӡ˼ͷ֮ŷڵĽƱ֮ǣͷ΢΢棬֪ԭʮ̥شӡԽ࣬Խߣ˲ᦺ͡ʽ𾭡Բͬ
ȷ±ǰһͬҪһʮ˱Ӧӥɱó̫ϻ̵ģʣ»жʮͷ߷ӡ˷֮Сֻһĳ⣬ƶһ꼲޻ʮٸʮ̥شжʮʮ̥شѾѹЩ࣬ȫޣѱŷһתΪŷ
ŷѹЩ֮еʮ̥شԲǣһ·嵽˵ھؽơ߼ŷ죬˳ְѳȷҲ˽ȥ֪ŷڵĽƲŲأ಻൱һ׷ѹסĲɷĴֻʱѹһҪӳֻתһͷԷŹȲ׵
߲԰һɾƼ˲ԶһŽڹâ𣬳ڽâѾѰɷĲΣͷһֵ֮һȣýӦӥˣ仯˻ѻߡ
˳ȷĻر˵Լɳĵһ£Ѿ˳ԸĨͷպ޽±ƹ𣬾Ƽְѳȷһ£ͷŭǳȵˣ类˷һչȫҵһ˺ѷΡ
øСɱҵСӣҵȷˡ㣿
ɲɷĴʵʵ̤εΪ򷨣Թ㲩ƣҲЩԦڽâǴΪƶݷΪСƽ淨ŷʱһ˿һƵ̫𣬹ʶͷڽ֮ɫˮ𽻼֮Ķˮɫ
Żѻķ仯˻ѻԼҵ˫һܷѰ޵֮϶׷֮Сƽ淨ƶݵһ֮ƣ޳߶ƶݣӦ֣䣬׷˳ߵ
߼״˫ȣƴ٣ͷǾͷķɶݷôҵĻѻ仯Ҳ첻߻ǸղͷѻԭģĻѻܼƵʮͷ֮࣬ѻķЩȫ׷£֮ľ룬
߼˦ͷһѽٻ˳ԼҺϣӦӥ˵׷ǰҡʽ𾭡е䱦ǮסֻҪǷɽһöֻҪӵԶЩҾа취ˡ
߰ѡʽ𾭡һʮö˫ϽǮ˽֮СӦӥӽȥȻ˾Ҫ׷ӦӥĵֻܲУõ֡ԼҵʮɳʮΪʮɫ磬ֱڽƹ롣
дһĺãСҲ֪ҵķȻŪҲñֶΣֻڽƹһָСƽ淨ƹ⣬ȻǣӦӥʮסˡӦӥܹҲûθ˶ľ飬ϴθȷ涷ǳȷˮģ˷ʤȷ౶һ˼ؽƵķӦУʱ˴
ӦӥʹҪԼջأʮ򣬾ͺͭһ㣬ֺҲܶת´е䱦ǮӦӥŻȻץһ䱦ǮҲĻţһöҲ㹻Ӧӥһʮö䱦Ǯ
䱦Ǯаרʴ˵ķӡϢʶӦӥһ䱦Ǯ֮Щ˫ϽǮ̵תסڽƹ⡣ӦӥֻýԼҵķȻһɣæ˻಻ϵ˵ľȻֲŹķڽƹһɢȻʮö䱦ǮɢȥСƽ淨۵ڽƹ⡣
ǺεڰֻһŤٶһڽƹֻ˷£඼ڽƹ֮ϡЩеĶüݷ֮Ҳɿ֮ۿҪһˤվЩ£æڽƹ߶յľˣ¶˻ٿͷġѻͶɵûӰ١
ŭȼգѾ˲ɶֹĵزֱһڽ׹⣬Уնĺ¡졣ߴʱѾ˻ѻ仯ʮ£ѻ仯ɶȻѸ٣̫ҡһ֪ʶ֮󣬱ڵ£˲ͨͨǷĶݷѰֻʿݷ϶١߽ΧĻӰаմ׷ѡ


һʮ ͷͯý̻
ڽ׹ը죬Թĳ˫޳ɶʶ֮ѰΪ˫죬˵Ҳ⾪ġ
ڷйҲ˵ѾԳ׷ϰˡ
˼תһЦס˽ŲӦӥ˳Ӧӥղһ񶷣Ȼ߼죬ƹ𣬱仯ѣһ·ҲһΣӦӥɳСƽ淨ס䱦Ǯɢȥƹݷ䣬գ۱˷ȴСӶ¡
˵ұΪӦٵѾû뵽һ棬Ͳ㱻ȥٵ䱦Ǯɢȥ˶Էͷ˾˭ΪηƼɵҲ죡
ӦӥҲмֺ£˵Щͱȥʮٿ֪ôܰѷĲߣ
ߺǺһЦ˵ЩΪѾΪһٴΣҪ׽һٴΣҷ̫󣬸ûʲô취ֲһգҲһպУĪô
ӦӥΪż̤֮·ֱϳ֮ǰ˼ֵ̬ȻһأϾеĻþǼٵģܸЩ𡣾ԣǾһ֮󣬹ȻЩ
̧ͷĹˣѾһɽ֮Уһָ˵ǱƺиɽҲ徻Ǳڴ˴գʱȥѰ޸ŮաӦӥû飬˸߱һɽнӦӥĴСӡоֻǷŹѣȻȴδڽʮУʵͻơ
಻ĹľϵĲ翵Ľ֮⣬Ӧӥǹ˵߲㾳磬ǹ˵㣬Ҳһ
ӦӥߵĽɾͿĶˡ˵ĳ֮󣬶̫ϻͻѻ򣬱Ը䣬ܹ֮ȫãԪิǿᣬĽɳƵһǧһۺһա
ǳ߻ѹ˳ȷ棬ͷֽľѪԪһ̲˲ᦺ͡ʽ𾭡ֱһؽƣģȴǵŷ⡣ŷĸǷŷӡһʮ̥ش󣬷Ʈɵ꼲޻ʮ̥شڼ̫ϻҳϣ¶ʮ̥شİ֮󣬱ҪչصʮڣȫŷСͨ
ǰ꼲޻ƮƮ׹׹ȫķתÿһ̶ʮʮ̥شЩзӡ֮ķŴ󣬴඼ǿտҲжʮǷӡȻڽΪˡ
꼲޻нϣ죬ƣ࣬ףɫҲʣʣÿһ꼲޻ֻ̺΢СķǵЩƵ黨һ󷨣ǵΪ̵ķӡ
üͷţƺ˼ʲôϵķ⣬ֻһȦȦΪķ⣬һ˽һ˲ͨȦһ𣬻ӳǳ߲Ƿŵӣƾնһɱˣȴ󱯣ǵȡ
ɽʮտޣѾʮ̥شݵ˵ʮأʱ޸Ů򷼣ĪŮԼӣǳȴʱ֮ڣʮ̥شٶһؾ硣Ѿ׽һ˿ֻ˿翣׽ģ˲Ϣ䣬˭Ҳ˵Լһ̻ͷʲôͷ
Ӧӥһԣһڰһ֦΢ɨڣɽó棬һȴڲס˫ֽӡҪϰĴСӡӴ졣ʵЩƣס˻ڿӦӥ˵Ӧ٣Ѿ߸ʱģǲ˸椵Ļ᣿ǵˣҿҪȥ˯һЩտҲ˯߲㡣
ӦӥһЦ˵ĪҪǸȵˣ¶ͷơοкüʱץʱ䣬һ̣һʵ˵һͷһΣ㿴ôŬҶҲ֪ʲô޵ˡ
Ҳǲ֪㱾죬ǿ޶ֻܾգľӸ꣬ôȲӦӥһ˵Ҳٶԣҵľ㲻ȣ˵ǿٷӦҲԽԽԼȴ̬ƽ͡˸ֻ꣬¾޳ɵңԶˡ֪Լ󣬱㾭ַ˼ľ꣬ʡ˼ʶʱʱĻ
λĵǰѵĻΪĵȣҴķʱҲ֪Ʈ죬޹̶֮·;ѭҲżȻԻϹŴ˵Ķ취ܹŲʱ⣬ûأ㴴ôһ׷취Ϲ֮ʱҲɼ˺УֻʵʶпһõأԼҵıʶһõд˲޵أʶеһУȴ֪Ѿȥ˼ǧꡣʱĥģȷʵŵĹ˼ֻЩĥãʶֻĥģԵ˿档
һ³ۣʶ޷Ŵʱ䣬ĥģȴҲøԲ֮ܲסֹĹ¼źֻأľʧأɢ֮·Ըϣܲס֮ûʸ̤;
ߣӦӥˣΪһʼģʶǽеĻþĥġǵ࿰Ƶĳ֮󣬱ҪԼʶпһأһƬأġֻ̤Ƶлþ֤ģֱָ֮;
ȻЩʱգδдӡֽղĦҮʲô𷨣ȴڷĥµģһ̣ĵ֮кȻŹֻ΢΢㱣áԼ˿ʱ⣬Ȼûޱȣһһľһһ棬ɽͷ磬ýȻͬһж
ͷޱϲֻһƬڰ֮УȻŹʶкȻٳһéݣéѧĶͯԼǽķӡϷ۷ȥȴϵЩѧͯӣ඼ʱ򣬺Ȼ׹ЩͯӣԼҪ˱ģȥܴġ
ĺƳӦӥڲסĽ㷨ӡ߷壬㣬һů󣬼ƽޱȵգм仺
Կʮ̥شĳߣӦӥҲĬһ̣ȻӦʲôȫһֵȦ⣬ȻҫһȦɫ꼲޻ķʢеһƷһŷҵСͨݵ˵ʮءۣԲ磬ƣ꼲޻һ̣ȫס


һʮһ һ磬Ŀջʮ
һһ磬һһᣬһ磬Ŀջʮ
ֻ֮Уƺʲôѣʶйâһ΢СɽȻ֣࿪Сֻĵ·ͬݻĵҲԲͬСɽưƺգɽϽ໨ݲݣޣһһתƺͺͺģȫޣԼҲ֪ɽоΣΪ棬Ϊ٣ΪãΪʵС
߳ЦӦӥǡڴʱҲ˫ۣ˻һۣ໰ڲ֮Сһ¶˽һУҡһ䣬һͷѻ˸ǡ
޸ŮԭͬţʦĦĪʦٻ࣬ӱ࣬ĵ򷼣λСʦΪ޴ºţϬࡣǺͳߵ˽֮Щһ̵飬ûöãһڸǵĴܹ񣬱ԵϰѾȥŮعģҪ¥ߣʱϣ޸Ů͹ƣ
޸ŮҲľ֣뵽ǡǵӡҲȻˡʱŮϴ磬ıУǰ¥ᡣһξ򷼵ĸ죬Լλʿһͬǰ硣
һ֮󣬱㶯е빵̣ͨܽԭĸױϾһ̵ĳϣԾѾ˵һһ̻ɳλϣΣλ϶ᡣ
ߴӦӥڸƧ£̧ͷ¥ʱͷҲ΢΢Ȼһ̵Ĵ˴ɳλϣΪѾʮ겻£λΪСɵӡУλϲųԤ¡
һ̵ɷţԴϹţ־仯ȻΪһɷһȴûϹʱһͷףӢ֮ɷһζֻ֮ĲΣŻָҺɫֻ壬вŻһ䣬һ
λǱ޽꣬Ȼʹʶ𵤣ΪҲ޳ɵһУѾ˶һͷϸһۺɫֱ̣͸¥ݶ˰ɸ߿գأ۲ɢ
ԶԶȥ֪¥нһ̵λųҲǸԭġǵӡһ֮⡣ϾҲϵΪȻֶΣĲɷĴʿҲһƴ֮Ƕϸһ㣬߾ֻаһ·޵ڶֿܡ
ӦӥƵ¥Һֱ˰ɸ߿ա˳ָ㣬֪״ʲôһ¶˺Ȼ֮ɫӦӥЩŵ˵ֻǴһ۵Ļɫһ̾ȻͰڳ˴Ҳδ̫˰ա
˵ԭδһֻҲɷľ磬ȴһ֪һ̵ȻҲɳɷΪĵɫ֮СֻҲ֪ԭ˻δѾˣֻһǺ磬ȥ˾Ͷԭûȴҹȥֻ¾¶ӣ˵һһ
ֻԳ¶һЦҪǲȥ͵йǵӣһ̣ǷǱȻȻ治ǵӣ治Ƶĵˣ٣Ӧ٣߰ա
ȻЩ飬ǲӦӥ˵ڳһϣȴû˵˵ѣ˼ǰֵܼ˵ĻԻ£˵ѣ˵ɵϣû˵ˡ߸Ӧӥཻһ֪ѿɽ̣ͽԼ
ӦӥҲǵȻ֪ΣգףԴΣҲҪ֪Ѷϵľ飬Ǵױȵĺôڴпݣġͨߣһɱ֮󣬶ϵͻƣ޵ȥһЩδ飬жԣ档
ߴӦӥʩʩȻ¥⣬Ȼֻǵڶεһθ𺳵¥ȴѾԶ˵ǡⲻΪһΣΪ˵۽Ѿͬ
ǳߺʶ֮УոտٵΣֻҪԸ⣬ڱʶ֮Уǧٱļٵеʱţ¶žһ˲׺ɣҪٴǵģ㲻ô׵顣ֻǵʶʶ֮󣬸һϵȫжϣֻ򣬲Ȼܱʱ
̤¥Ķ㣬㿴òͯգ󣬿ֻʮ߰ŮġˡָоŤ֮ȴʵڣߵ˫ۿòϸ壬Ʈһ£һʻȹŮӡʶͶʶ֮£ȴܡ͡һ֡ʵһ̵ĳϣϵϢ࣬Ϣڽţת
Ȼ¥У޸ŮλʿԼһڸĴܹ񡣵ǳ¥ãжֻλһ̵ĳϣλϵıڣ෴ﲻһóƺһ˲͸ϲ޳ĵܸӦĵλΪԸ⸶һеľĺ־ȻǿᷨһͽڵȨȴԾɲּ
һ̵λϣмЦĿųߺӦӥǲδϵֻһ˲䣬Ƴණ˵еġǵӡȤǸµһ̳ϣӣһЦ˵λ߹ӹȻΪı϶ȻĶպһɣȻӶʡ
ǣֻλϺȻԼ֮ǰŵͷ˵һӾ͵˳ߺԭߣպһ̵ӣȻҪѹࡣǵλϳºͣ¾ͷ˼£λϣҲ¸ɽԲ˵º͡
ǳȴλ£òŮӵĳϣӦһɼǿҵɱͶʺ֮⣬ϵȫ෴˿ҲɣֻҪԼһ仰ӦԲƣλϾͻ̳֣Լ̻
ͷֻ΢΢һתһЦ˵λǰˣʦʦܣʶҡ
߻䣬ϾǳǳЦһ˵ԭˣ˲żüãôһҪĵӣҲڸһ̷ˡһ룬߹̫ҪҪɵĴ֣Ȼ߹ԳвöʦֵܣôɱҲɱˣ˵ǲǣ
ʱԣû뵽λϷ죬û͵Ļͷһʻȹĳϣкһһɫһɳ


һʮ һâ
һ̵һһڰ˲ϣһһƮɵĶһǼһų̱ɺף׵Ҳѷɫλʻȹĳϣųһ԰¥ը㡣
߼Ҳ룬Լҵĵһųͬʱѻѻɢ̫ϻɡǵָ֮䣬߱Ѿõľǿһڰ˻еĵһҲܷӵǿͼɱУһһ˿ҲĴ˳
裬Ӵ繭һӭ俴ƺһ
ļͬɷȻͬĲǹĸߵͣƷʵľ޴𡣳ƾۻѰʿʮͽķѹɷĴǶɵˣȴΨаѡ
һ̣ܵĲвΨһɺʹ죬š෬ڿͷ
ʻȹλһ̳ϣ˷ֺ⣬಻ϵ߼ǰҲޣͷתҲת۰˫һڵһҰĴ֣వľϾһǲڶϵ룬ǳи൱Ϊһжô춯ء
üͷ΢΢һ壬һֱһҺɫɢ¥һʵһΪ嶾һʣɡһ壬Ѿϼ꣬ʮؽƣĽ׷еƷ
Ұһƴһ˲羲ֹһ̱һССһ˲仯ΪУǱȴѳߵһ촷ۡǳ޵£Ͼϲ̫ĵóߵȫѨ𶯣һʱѻ仯Ҳʹֻǿƾ˲дĻѻסһѪе˺СͷӲƾһɺݾѹȥ
һӲƴɷ¥㽨ϵ嶾һʵĻ£Ȼ˿δֻ΢΢ζһ¡ɫ΢΢һ䣬ֻΪЦƺʲôҲûһ㣬λʻȹĳ˵Ϻα̽λ߹ӷ˾棬Ȼǵմɣ³çһǵ߹Ӳ죬һ̺ɽ֣֮ԳһۣЦ߹ӲСգֻһᣬҴ
ǿѹס˵ӣһ಻˵ȴ¶ޱȵâ͵˵ҪˣȻ˳ͷҪûԼĿҪԼҽơ
仰˵նҸ֪ɫ̾λõģҲҪһ׼˵ߺ͵ɵŹϳ֡аλϹȻĺղŵһֻѾɵϵǰ·Ҳˣǵôһ洫ӣһ̻ӵҲδа˹ȻҼλϵУȻ˵ҪԼҽĻҪƾԼպٻس棬ȴܹ
ȻΪҲûпλϵİг֣Ͼһ̵һܹܣ֪ʱųһŮһڷΪһâַǰϸëĵزϢ͸壬ǱѨ֮Уƽʱô鿴ǹؼʱǴ
ǺһЦ˵Ӣ䣬Ȼ˿һֵ̺ӣʹ˽ҹˡһϹ˶һмֺ棬޸ɵļλҲڣһ׮Σ
Цɨһۣ޸ŮȻĿ磬ȴûȱ¡ɱԭĶˣοһ̻ϹŶĳڣݵǷԣɢޣǲ˿飬Ǳ޸ŮҪһ̡޸Ůôʦſ޸Ȼʲô֣ϾҲɷ޸ŮķҲó˵ѵ˼֣лᡣ
ߺȻһЦһڴӦˡ
ӦӥʮϹ˶ԿףҲ㣬ʶԣһ̵ļ롣
Ϻ͵˳һۣһЦȻˣϹͷ͸Щһһգڵ˶ҲҪЩ˷˾ǡλϵĻ޸ŮһҲ֪ǳʲôöԼǱסģһЩ˼òŵģȴϣֻ֡ǿԷģǱȴһ޸Ů͵͵ȥƳߣ첻⣬ӦӥҲɫҲк棬֪ʲô㡣
Ҳܻһ̵ˣˣϥ£Ǳ̫ϻͻѻķˡϵһѨѪӿһͷѰѱ﷭һ±ʶ۲˷ʮѨѾ֮⣬ʮĵ˿ǱڼõѨСϹŵأֱָոʶп˵仯֮Ͳ֪
һȻǱߵ̫ϻͻѻƷȴѷɫ˲֪٣߲Լұ˰㣬ͷŭת̫ϻֻת˼תЩϸ˿һȥȻЩֻһ˿һ΢ϾǳĴ֣ЩһâҲСת̫ϻֻСʱѾƾҲָİ˾ųɣʣµֻҪת̫ϻָܽѾǸղųǿдɢѻɣûѻɣȴǶ̶̵Իָ
ϣתתһȹһһԾ
Ϻ͵ϼôʱ䣬ͰѹȥҲԾϸͷҸղų֣һâʱһâ߻ħһغȻС磬ҲǸ鷳
ȻĺݶɫȴЦģһӣų嶾һʾͻΪһŷɫƹ⣬˶ֱӴ¥Ĵ˳ȥԳĵ˵Ȼ˵мգ˵˵ĶŻ֣ȥȺҲô˻Եȹ˵ĶЩϹŶѾûôǶ˵ȴһĻᣬ˵ܵõΪ
΢΢ɹС˵λǰı죬δؾʦųֻҴ˷ɽҪѰһһԼõķɽҪ˵ˡ
˳߽ͣԷɣ޵꣬Ԫ˵ǧ飬ҲˣķҲ㲻ʲôֵҲֻӳԪɵܴġֻɵϺ͵ϣҲδջǣһΪԭ֮£Ϲ˵Ķûж֮ġ


һʮ ֮ǰ
ӦӥȻ߱仯ѻҲԦڽƹ⣬Լƶˣصľ飬ȴ״Ρ
һȻ˼ݶһ嶾һʵķȴļΪȥ˲˼ȥ嶾һֻһʮĶԲķɫţ˶סˣ紵ܣȴһķӣһ۵ǽϣȴ͸ĴҲ֪ʲôţЩȥڵأԶգȴһ˿Ҳ嶾һţģˣԶʮһ棬Գ˵٣պҲҪһôķɱԦɽϴˬĶˡ
ϳԳһЦһм֮⡣ȻѾСżһطפױ㣬òһʮ߰ŮɡﲨӯԳЦƶݷţ޲Сƽ淨ֻǸҸöвͬҪѧƶݷţýΣ
𵱼кã̴ӳߣӦӥߴյǰŤͷֵĹӦӥСȻ֪ʲô˼㣬ǰЦֻǳɫϡ
Ӧӥ˷ѿɳܣԸ⴫ڷвѧ֮ϵ˼Ҳƣֻ˳ˮ۰ˡ
߷ȻƽҲָİ˾ųɣ˹һǶ༸ֺôȥ̵ֽĺҲ˼ת˹Ϊִ٣ֻգһϸϸתһѨһѨźȻ֣ԼҵȻ΢΢Щ仯
ʼ߻Ϊһ̵Ϻ͵ŪʲôֶΣǵϸֱʱȴһѻȻƣȴӾһɻϵķҲߴе̫Ϊ
ԳԾֳһͷȥһȴһ˱ңȻָӣϻѻҪɣҲֲ¡
һƱޱȵģһ̾ȵѵǡͷһͷ˵֮УȻԭҳУԳһҳҲ仯һҳĽϣѾù⻪һҳΧƣ£衣
ȻˣȻδϰԳ䣬ȴͰⲿģżȻ£ҲתԳĵֻЩĶһһҰѻѻɢ̫ϻɢݵĻѻΪһ׳
߰ԳķתһİȻӦ˹ǳֻתһ̣ȫȣÿһѨĸоĴмңԻѻ֣ɶ̫Ϊĵʲô
̫̫ǳǬ𣬵ؼߴ𣬺Ϊֻ֣֮޵ֻ֮ܰĳһޣ㲻ܼȥˣȻߴ֣˶ܷմ
ϵ֮ˣΪ˼߲߰Լܹܵľ磬޵ѻǱߴԴһȵîî̫ޣĻʮѾΪԵ֡Գ䣬ȴ޵̫𣬹ʶȻѻҪԵ
ֻ̫ԶîҪԼԦͬȾ磬ҪĿ๦Ҫߣٻٵ֮Σաֻмĵ̫ΪЩȴ߾磬Ͳ̫ţ֤;֮ˡ
Գȴ֪ʼôȻһ辶·ӡ̫ΪԴһ̫¯̫¯𾫻һͷ̫Ԧ̫伫ޣһ̫¯ȴ̫¯Ϊӡ̫¯ߣǿ̫Ϊһ̫¯ΪӡҲ˿ܡ
Ϊ̫¯̫飬̫ƵĻѻһͷջԳƱǴŵλǰҲδؾܽ͵ķ߲ѡԳŵԶŵҲûģʱתЩޱȵ̫𣬶ҳ֮УҲȥᡣ
߾һָֻЩ˫ͬ磬âһû
Ϻ͵Ȼѳߵ֣ȻǶ϶˳߳ɡϾСͷ̫绹ͣԶǵķۣǳֻһأбԽҲλһ̵ĳϰľϣаҵϣһâȻмʮ꣬СɳﻹҵȵĻ·
Ϻ͵϶һۣڶԷп˷֮⣬ȻĺҲȫȴϵ޵ĿɲǵϹŵϰֵԵޱȣȥһâ
ȫһΣǽ֮з΢žž֮ǹѾ˵ھŲĶ壬һɵҲѹȥиһ㡣߸ûǹ޳ɵʮϵͷϾ޵ֵǹİҪͻƵӦصĲΣе̫֮ϻͻѻΪȡ
ǹ̫ϻͻѻ֮Ѿ˵ھŲļޣԻǣϱ㷢Ҹ͵ϢһͷޣʱҪһգ嶾һϵˣȴû˿ԺСͷ
죬Դ¥㱻˶һ㣬ԼҵӣôںһαǧټλɢޣԼҵļֵܴϣֻ򷼸һĶǵŴɣǷ˿ġô˵ҲݰӢֻȴԼҸӣλʿһ¥
˳ߵҲλһ̳ϵ磬вʣ˼ݰӢ֮ξͱȲЩȥƾʲôûΪͽɵһκ׽õӣһ̵ԭϣȴû뵽һתԭͱ˴֪һ̳ϣҲôɱԭ֮ΣɵɣҸѰʲôӣӽֻҪܰ£ƾҵʣβܳǣڵҲպܻҲͷҡ޳ɵٰѼֵܶԮ£ֻݰӢҪǰ㡭


һʮ 
ĸӵܣֻ֪ͷԼ֪ϻˡȻ˳ߵע⣬Ҫ˳ߵĹϵ롰ɡһִպɻڴٰѳ߲ȵµ⡣ͬʱԼҽֵܶǣҲպΪˣȥһƽλӵͷ
ͷӣ˼˺һᣬĴ߶бö⣬վһЦߵߵߣͥ״˵ƺЩ֪꣬ΪԵʣбƬ̣һЦ˵ԭ֣ĵ̫Եƽͣʶʱ̫ʢ֣ΪԵԭ򡣡
Ȼ֪ɱ֮һȴҲδôں࿴һעһ֡޵֮ˣȴǸˣ֮ر𣬳ߴӲģ游¶ߣѰһ֪ʱóְˡ
ȴ֪ȻԼôĳޣѾ˱ɱ֮ģ£ϵѵһЦֿ˿˵һֵܣҲƢԡ߼ԼҶ˳ʵ֪λֵ˭ˣ
쵱±ϲİԼ߸ֵܶһ飬λֵ¡塱顣߻ѻͷȥ˶쵱±˵˼ڶ飬йڳ߸һ£ֻ赭д˵һ䣬ɽɱ˼ɽԾƽ¶ɱ˼ɽġ١Ǻܷϣοö꣬ʱľ鶼ǲˣҲδʲô
߹һЦٴȷݰӢֵܣɱûһûһ˼䣬Ӣס˳кݺ˵ЩСЩҲƣкüƯӣƺеϸҲ٣û޵ĹùãҲ࣬ͷһѶˡ
˵̲סʵֵ֪ɣͽʲôҪĳһֱĽɵֻǻ˲ãһֱûееĸˡֿ԰ԮĳȻм
΢΢㼴ЦҪļҵɣȵҪһҵɴĵԼƷҲĵҪնɱĵȴҪ֮˷飬֤ʹǱԲϣ޴ǸԼҵƷʱһǧֲǳֵ֪ΣǷŵҪԮʦҲȻᡣ
˵ȴ׫̫ϻͻѻʱԼҵᡣɱʶɱǿҲߵͨӲǣرҵһʱ֮󣬱㽥ıֵͨԼҵԸҲб仯
һָСƽ淨ϣȻЦλ߹˵Ĳһ̣Ҫѡ˵ƷԣƷвϣٺãҲжɾ͵ġȻƷԲһ̵ĵҲԸµġ
챾˵޵ҪѡƷԣ־ɥ˵ֻҪʺãƷҲɣ¶ϲɫʵҲֻҪʹãʲô֣αطҪѡƷУ
ϳԳЦһԸʸߣȴϱŵĵӣֻñԵĽȥպ޳ɵΪŵĶͷĵűЩûӣ³۵ͽѽ̵˭ҲԱ˳ŵģȥȲϿζĴˡУţҲķʲôʲƣ߹˵ǲǣ
ߺȻһЦȴȴͳȻϻ괫µĵͳƼȥҪõɾǣαص˼ҵǰ̣
ϵ˼һʱ˲֪ô˵źãߵһָϣͬʱУ˾裬ʶԭ֮ҲͶһֻ̣ԭôҲɷмˡǿ޸Ůϵıӣ춼ôԶ͹ôԶˡ첢֪ɵ˵ĽɣһֱԭԱõѡ񡣴ʱвһа̣ǲܼˣٵǿԽύҲϽȥҲܰɡǵŴɣһҶá
֪Ȼ뷨ǵȴɣҲ֪ýȥ컹ʼݣжô֪ߵغ񣿲֪ʲô಻ȥͷȣСͷ˵˲һҪĻ˭ͷ룿
ϲһ̵ĳϣ۹Ҳһһ׼룬߱ϾͻᣬȻƣȴҲδô˼ȴƵͬ͸һ㡣ѾЩϻδʮաλһ̵Ĵаδܰɹ֣˵ãҪֻɱɱҲɲľٸʲô޵գ
һЦ˵߹ӵѣȻǲҶģȻʣһ̿ϡȱĺܡҲĺϱŵ˵ʮ֮ڣͻӦһأ׷ԭЩ֮㡣
˵ͷϣæǫѷ˼ңңϴˣαȵԭӡ
΢΢̾Ϣ˵ҲԷƱŵĵȻȲɷһΣȴҲЩһĴɡΪſպ޳һҲڻ¡ڽһ㣬²мҲ࣬һҲһ˰ˡպضΪһ磬Ǽ֮µʿҴ֮嶾һʾʹգ
ҲϵϺȻпŵôһķҸɵĵַͬҲͬǻ˱ֵķ񲻵÷Ҳã˷ҲҪһ򡣵ϸһ㣬һ̵洫ϵ嶾һʣֱ磬ܰµķӡΪáοҲ֪ȻиԪȻ࣬ⷬпܲԡ
һ֮£ݵڵأ˵ˣȻҲ嶾һЩ죬Ҳɣñ̵ӰġȵиĳЩӣ෨кãΪ˼еķֻںԵĿڻڻˡ
ϵһЦ˵ҲˣΪܳˡ˷ȥϹ˵Ķ˵ܵЩԵȻ޵һ£ǿסģҪŬΪ;Ͼ˭Ҳ˵ԼؼǣԶдܵ
ߺȻһȰɣͷЩݣоλ϶˵Ļʮ֮˾Ŷġ


һʮ Ż
ǰݺˣ
Ӧӥߵ˳ߣһ䣬˻嶾һķɫ֮ڣȻ٣ȴֳμߣӦӥһһ̵λϺһ޸Ů죬Լλɢһ
ʵ϶ԣλĴѹһǿʵһҲɷĴ֣ȳһ˼Ҫ޸ŮǱ߾͸˵ˣһӦõķûУֻΪżȻһλԵһĴﱦңֻ书λɢޣ޸Ů
Ǿ͵λԣˣȴһˣ޸ŮҲԳΪ׵ļƣ֮ͳߡ̸γһƽ⡣
λֵܵļ򣬵˵мöǮӦٺٸö䱦ǮöշǮһұܣҲǵԱ⻰Ȼѹ嶾һоÿһͨˣ춼ǶĿߵĻÿ˶ڶ
޸ŮҲˣѾһշǮǣһ̵λϣȴϲƣͷȻϰСӽεǹ֪ļͺµĵӣķǮ
֣ͷȥҲͽȻһɺպҪͷݵصĵһҪ߱ԶķһĿӦӥȾһ˵ǵʱһ٣һȥɽ󴨣󺣣ޱ߲ԭն֮أ֮
ߺǺһЦ¥ˣֱʱѪĸ
ű˱ǵԻĴһɫȴֻгߺӦӥܹ߶ʱף治ԶӦӥ߾ĵطݺݷ羰ѵڣ߹Ķ񣬺Ȼ˵ϿɷСǷȥҿⲻסգʱջ磬ҲƮ
ϵˬ죬嶾һһգݺеһСС·ϣݺƫƫһˮΪˮй͵İһɽ壬ʮɸߡɽͷû֮̽һģһ۳һŴ֣ƾհɽͷļĨȥһԲĶƽ̨
λһ̵ĳЦ˵ҲŴ˴Ҳٴģ߹Ӵġ߰һЩֹթҲ޿κΣֻһɵӣֶɽһǣΧһ
һۣɵЦ߹ôҲкɽķ
ߺȻһЦֻɱ˼ɽˣŶǵĶŵҲ㣬㲻ȥϴ˳һۣ΢΢һЦ͵˵ȥˡ
߸һɫС׹ִյߣȥֽ̡Сƽ淨ߺӦӥȴɢ˼Ҳʩչƾһգ̤ˣƼˮṦӹ·µݺȥˣ
ѾԶ·壬ʵ⸽˶ôӦӥͷ⸽ҲҲǴطˡ΢΢˵ʹ޸Ů˵Ī⣬߲ɴ˿ǾҵǴطҲã˶ʮ֮˾ǻģһҲһ
Ӧӥ󾪣ʵȻˣôţˣҲ˽ŻܣνȥߺȻЦȥĹؼʮ֮˾žӦʮϡĵλǰԼҴķſ£Ϲʱĵŵʵ١ǿ԰ĵ˾أҼһķλǰ滨ѵ˼ʵڲСһ̵λϣ꣬ҲһĽ׵Ʒˣ嶾һ֮ϣܹƴǧ֮Ҳ޶ȥ㼶ķ
߶һ٣ָ˵ıֻ²⣬಻֮ܶᡣ
ϹŵԼ֮ҲסһҪʮصɷԲѾ֮ܡǼԪʹĲ㣬ҪʮнУǧܼ꣬˾硣Ȼ˶ƺΪ󣬵˭Ҳ֪λˡ಻ˡԪ޾ҲʲôĶԴƣ߾þλˡü׵ķѾ伫ޡ
ǳҲûκжؽƣҲ֪Ǽ׵ķֻһֻ¾ҪȥλˡĴ뾫Գ߲Ų²⣬˵һ壬෽̽ȴҲû֤֮ԵɣŲҿ϶ˡ
ӦӥóԣͷЩȻ˵ͷ˵Ȼˣڸȥ
̾˿˵ҵĵͼʶҲ伫ޣǻһһգ֣Ӧ䣬ȴûʲô㡣
ӦӥҲ֪¶˵ѣֻǳһֱԵüа취һ䡣Ҳް취ͷһ˵٣ҵһ뷨ֻǲ֪ɲɡҼѾ˵ؽƣһʮþѾȥ˵ȥþ򣬾Ҹ𣬻仯ûصĻþֻʣ˿һԲĶСأиһŻڡ
ߴǾȣʵô֣ģ
ӦӥЦҼؽƵʱʮԳֱ仯Ϊһֱ󲻶Ų˵𡣡
Ҫʮ򣬰ͷ˽ȥȻʮɻһƬѾÿտУֻԼһŻʱʱ֣ʱɢޡ˺һᣬҡҡͷ˵ҪھؽϣֳܳŻҾÿеŻͨȥġ
ҲףһãȴãصŻ֮йãһ׷ܻãͨʲôط
߰ݻӦӥ΢΢˼һأҪӦӥ飬ȻݺĶݺᣬȻв֪Ĵϱ˵ءͷ΢΢һ𣬱ֿһڽƹ⣬ԦСƽ淨ٹһ̣ĵݹ𴦣ȻĴʿ
߲ҾñƵԼͬӦӥϽص˹·֮ϡһˣһ̵λ򣬳ҲҵԼͷϣ㶨˼ʼ˵ĶȻ֡


һʮ ԳԸɽּ
Ϻ͵ϣͷԾ֪ΪһεĹ˶֣Ȼôʿǰ˼˺һŰ޸Ů˹ϸϸ˺þãɲ⡣ʱһīĶݹ⣬ٹ·ʱ򣬾ȻҡڵһۣһƤ«ĵʿЦǺǵɢȥ˶ݹ⡣
ϼôˣͷһ𣬻ͷһ۵ϣ˲Ĵ߷ƣȫһһֱߣֱաϸһʣɳβ˫磬˶ٴһ㡣
߼״ǰԾȻ֪Ϊһ̵λ˽䱸һѹ޸ŮλɢޣӦӥһ˽У˫һ󣬾ĵ衣
Ӧļ죬Ϻ͵϶һҲϳʵԭħ֪ΪҲݣѵ˵ĶҲħô۵һЦ˵һϹʿĶȻҶġ˵пǧɻͲס˼λҲΪ˴ƹضô
Ϻ͵϶ɫǳЦǳߴӺ濴ȥֻλһ̵ĳϣԼͷ΢΢ɶҲñֱ֪Ϣ𺳼󡣳Ȼ֪ǧɻʲôֻҪ룬ҲƲܹϹﶯĵģȻʲôɵֻǧɻܹʲôӵĵҩͷ߿֪ˡ
λ۵ȴǵȤϺ͵Ĭ˴£ЦǺǵ˵ұ֮ˣȻҲЩУϾɣȥ已̥ԪоͷǧɻǡǴٵһζҩ˵˿ľ괺ഺҲӳϹ֣һҿ֪Ϣ˻࣬ȻҶδз֡
Ϻ͵ϵʱͷ󶯣Ѿ꣬ٻãҪޱ߷಻赲ɢܹһ꣬˵лʶ𵤣ɾͽ֮Ԫӳ˵Ҳ߰˰ӹ
˼תΪԭɵӵĳͻ֮£ĸǣȻһᣬǰװ״ǧɻһҪᵽ֡˼תȴȻЦȻħҵȽãȴкιɣ
۵˺ǺЦ˴ι˶вǧɻϢʮأֻ֪֮⣬ֻǼѾһûа֣ҪȾָҩֱΡƾλֻҲѴ⼸жǧɻ
ǿ˿±˵ħȻ˵ǽñԸ֣ƽ档ʻȹĵĬȻĬϿԴ˵Ҳβ˫ķ
۵˵һ̵λת˳ߣһЦȫɱ֮΢΢˶촽ҪȰ˵λħһ뵽һջ󣬱Ǹɽ񣬵Ҳֵãûſڣֻǰ˵ãһЩ˼ɣϾһҵ˵ˣȴܲҵħһˣƮ㿪ɣҲ޿κΡʳڣҲãʡպٳһгɫĴˡ
ͷתǼ죬ħɱ֮⣬±һЦǧɻҲ㰢èٵ˵һ䣬ǳǼڽҲ۵ȴ΢΢һ㶣Ϻ͵ϡλһ̵ĳͷһʱ˳ߵ
ϵһЦλСɸߵܣѾǵԸһλ޵ĳϳ֣ƴٵħֶ֪θİ֣
۵΢΢ɣĺƣܹʲôѣҪкѣҲͲһ̵λʱˡƴٵ飬ԭǴԼַֻֻ֣ܷƳһ¯ƷɵҲްաֻ飬ݵе׼ֻҪְգһְգҲˡһ̵ϣƺԼ׼ĸӳ֣ɵĵӣתŴصϳʱ˼ϣʵԭѾǵʯôһ£λֻ֣¿ԶʮĴٵ
һЦգд˳һۣ߼ԼһйȻã˹İ޸ŮλɢޣӦӥ˳ȻЩм˵ǧɻĳЩ֣֮ƣֻһ¯ҩҲĪҪ˵ʲôʮƴٵ˫ʮָǸܱ֤һ¯ģһֶֻ
ⲻλ۵˵ɫ֮⣬ȴ¶ɡ
ħȻһЦ˵ȻӢ۳꣬λС絨ˣǰô˵˿ɲˡҲ죬˵仰֮󣬱ҲȥƳߣֻڹ·ռһط£۹ƣݹ⡣
ݹգ۾ͺһȻݹϵҲע⵽ߣħͷһ̵λҲǣݹеҲƣһ֮󣬱Ͷⷽȥˡ
΢΢϶ݹе˵û뵽ʮŴеˡü񣬻ħ׺ͯӣԳ棬ͨħЩϹ֣Ҳй׵ħȻһЦˣҲλˡͷԵȻ壬һձҪ˱ᣬǲ
۵˵Ҳɴֱ࣬Լ֣Ϻ͵ɫһ䣬ȻѾ۷壬ҲԾɲħͷȻ˺Ծۼ˷Ϲ˶Ȼ·ת˼ѣ˶ڲЩˣҲгɵĵ֮ʿ㶼˼ҲħԱĿȺϹ˵Ķ
߼ЩϸƣҲȥУֻǸӦӥʹһɫȫͷʶе֮Сߵĵ㻯Ϊһɽ壬СɽưƺգɽϽ໨ݲݣޣһһתƺͺͺģȫޣԼҲ֪ɽоΣΪ棬Ϊ٣ΪãΪʵС߰ͷУȻԼѾΪһͷɽԳ泤ۣɽеȥ̬òɡ
ԳԸɽּ䣬˭˴˵Ӵɣ
ŵȻ˸״ɽҰ֮ͷȻ֪ΪԼҵĵоȻ졭


һʮ 
ִ̧ͷȥֻһ̤ƶ䣬ڰգС
СͷֻһۣôϤҪȥڨʱһֻɫĴ֣Ȼɽʯ˳ӲһƬӲʯײơ࣬һ߶ʮɣȫҽɫ׵񽫴ɽѳһ˳սߴޱȵĽ佫һȣɽʯַɳһͷһҽɫսףͨƽ͵Ľǡ佫̧һǸ¡
겢ţƺͲƼ佫ǿŵĴ󸫡佫ֻһͰ꣬µİһ飬Ǹ󣬰ˮоһ㣬󣬱Ըԭ佫һһ£ǸвԾ̤ɣ
佫׷Ƭ̣ɱǰ꣬ȻһХ϶ʱһȺѹѹĻѻЩѻȳĿˣϾ̫𣬷գ֪мͷ
һ̧һָȺѻȻ佫ʹӵ˳ߵߣһָǸµҲɵ£Ǹ֪׹ʱԾ̬ţֶݡ
֮Уһһľһ飬ֻ¶ԼͷһֻҪԸ⣬ΪֻǡֻеҰеͷһһͻƵĳ̤һ㡣
ڼʶһ̵λϺħıº󣬼ͻƵǰ磬ֻǸӦһأ翣޴֣ҪӵѰҰ취ߵʶУһɽĲŪ£仯ڵбֻһͷԳڶ˽佫Ļѻİ֮󣬱㽥ͨɽΪ꣬ͷԳһͳȫɽҪɽ־ͳΨһʱɽȻħסĹ򡭡
Ҳ֪ȥ˶ãȻʶеĵĶͷ£ĵлþҲ԰ΣĵţȻ޵ȴһΣգһʧҲѲ
߲ŴʶеѳӦӥ˹ൣģһʣ֪ԼȻѾ֮ãһ̵λ϶ΡһĥģҲûнȻδͻӦİԼתȴԵԲ⣬һɹۣм񡣰Ѹһλ϶ʱĶ˻
һ̵λϺħͷҪͷܺϾ档Ϻ͵ϼ֮㣬ҲңѾ֣ϣЩȥħͷȴһ뷨ᣬ˵ɵҪ˵ܹʯҲûпܡʱ⣬һ̵֣ȻǧɻƾҵַҲδؾٵ
һռһ·塣Ѷݹһγһɫƹ⣬ü񣬻ħ׺ͯӣԳ棬ͨħвٲ£໹˼檣ǲƳ߰ƹͣƻ裬֪ˣж࿪ģڴᶼ߳
ѶҪѰù˶ˣİˣֳʮ˳һߣһֻˣģ಻ɢޣһЩúߡ
ˣҲ֪ںδÿֻʱ֣ԼԦһڷɽݺϿѲһȦʱⶼ֪ȥӦӥļƵˣͰѸ·˸߰˰ˣѹ㶼˵֪
һأ¶µɫӦӥ˵ûҸƾԵлȥѰЩôһֻ±˶ǰˣֻһߣ˵ˣǴǡǷʱԱΪȣĪҪðաʹ˸ɫӦӥᣬֻ˵ЩȤºĸϢҲ̸¶ˡ
ͷǷ꣬һУֻһ֮ʿֻһա챾ߣðɣյƣֶ˼ֻҲλħͷĵϸ֪ԼҪǱȥݵյĽǰ¼ΪӵĽΡ
Ѱʸ⣬ƫƫߺȻһգӦӥ̸һʱҲ˼ȥ
ȻյҲҲͣȴЩ֮ͬŽ棬˵˵ҲįɫأЩ¶֪ԼҸľҪ޳ɵļɵ֮УֻʦҲ˵û޵ʣ¼˼ΣӶ϶ոͽܣ߰ͬŵ¡
Գָ߶Щ飬ԼҸس˹ȥʹһɫ״ͷϲһߡӯӯһЦ˵ѾգǰտҲҴšտˬƺΪоͬǽһСΣ
ΪżȻһλԵһĴﱦң֪˷˵ҪȺգʶʳơȻյĹһ̵λϣգߵ˻߲ʳ޸ŮȴһŲȥ
ӦӥҲǳȻߵĹһʮ࣬Ҳ޸ŮշÿˮʳҲĳ顣޸Ů룬ȴ棬Ҳߥ޳˵£Ǵ̸Ҳã
ߺǺһЦ˵޸λ룬ĳҲӣ˵Ҳ˼̳þƣǱؿζ뼸λѳ¡
ߺ޸Ůյһ𣬴ҶǢ̸켸Ҫɵɵ¶߶ƹ۴¡Ӧӥ״ͷЦ˽üȥݸֲڵϢ
ҲһֱڱĿħȻ˫ۣȥɫһ䡣һ̵λԳƬ̣ԸӦǷ˲õͬʱͷһ𡣾ͷֵҲȥǸ
һɫ̨ӶȻ̨⣬ΪɫÿУһͷͺԣòŹֵɮˣֻЩɮ಻֮ëǣлëβ¶ֵݡ
Գ󣬵±һɭɭȵôɮ·ߣҲ̰ͼ˵Ķô
һЦǺǵĺУԶԶľ˵˷ֻʦУҪһСʦţλ֮¶ҼҲ޹ϵüҪ˵ӡ


һʮ ǿжɻ
ɫ̨ʮ̨ϳλգһ̶϶ֵķߣޣС
һָָӦӥ˵ʦ֣˵ıǴˡһо͸Сӡ˷űʶ츳ضҷŴתзԵ
ߺǺһЦҲֱɫ̨ڹ·ϣһ۹·ˣֻǳ΢΢ͷһ̵϶ᣬ㺬ЦӦӥ˵Сʩʦ˵зԵһоһַС֪ͨСʩҳءϴԳƣҷźøܹţԴֻҪûзգӲ֪жңᷴԣƶɮʦͽգ
Ӧӥʱ𣬳֪ô仯һͷ΢΢һҲӦӥһԵһι˶õĺôҲδؾͼϰɮ¡οҪҲλߣǾա
Ѿǿͨ˷ʶͨ𷨵գһ̶϶ɵ֡ȻҲΪԼǸ߶һУ뼰Ľɮ˶֡
ӦӥһڣΧѻȸħͷںȻһЦֻ֮ƺϷβ֪ͷƣԴЦһΣұҪӦλġֻǲ֪λʦһξ֮󣬻δҿӦʣŤͷˣŪСҲһͷˮ
Цݸºͣߵ޺⣬λͷϲ޺ЦҲ㣬ֻǵʱ̫һʱʧأȥ֮е΢ʦܣ˱Ŵʦֳ
Ӧӥɫ࣬һʱҲ֪ƾܣʵӦӥ֪ƣֻʦߣԼ£ֻºô١Ҳ֪ΪΣͷЩԸ߼ӦӥɫȻЦλСʩδóҲҷŹվӼҵľʿ᲻λѣһյƶɮ£λһͬҪ롣
ӦӥȻһ̧ͷȥֻߵ۾У峺͸ʮºͣȴһֶĵ֮ʱףλоȻ޳˷ͨСͨԿ͸ͷ뷨Ӧӥ΢΢˼⣬æͷͳߣߵ˵ͷ˵һõĳ·ǲܰţӦٺȴԿǡǸңɲúùλʦߡ
ü˵ΪһȥҾҪӦʦֶ̫ƽ
ݸһЦ˵һǸƣʦ壬ʦֶǸƺ޵޹ϵȼƽϣ
Ӧӥ˲վһ֪Ǹʱ
˸һʣֵ˳ָ㣬Ҳһ޵ǳ߼ζʾ޷ǣԼ޵ĵʶӦӥ֪һգҪ߷ֻֿڲ֮ǰ߸ոյУһ˲Ŷ⣬޵нġûһ¶ȻԸ⵱УǼȷŸɮ˵Ҳʹˡ
߼ԥһѻ˵λһι˶ûԵǲеʲôһΣ
仰𶯣ħһ̵λϣɫ䣬Ƭ֮˵ƹУ㴫һɭɭЦȵֻҪ߿ȥ˭˵˺ôóԼʮ֮һϽɮǰ¶ҰüֵܴӦˣˣǿɹܲš
ߵһѷлպһ̵λϡ˺ȻһЦȻҲ˼֮һڴӦˡһţȻȻڻһ⣬ݺ֮£һ˵¶Ӧ߿ȥˡ
߻δˣ֪Ȼĸɡ߿󣬾ȻܹһѹȻƾԼҷнɮͷڡɮӦӥˡ
ۿҪԴϲʱ򣬴ݺ㴫һŭȵƾͺͷҪƽȡһɺôȥ˭˵˺ôóͺΣ·һ
ߺǺһЦһӣɳסӦӥ֪߲ϣҲȥǿѡӦӥ̤ɫ΢΢ɣѴСӡһǿס֮ͷ͵͵һݸߣһ£ָһЦǺǵţʱŴ𷨣һλбȥߵʱ򣬰һһŽɳڸղ˴ʴʵǸֻýһ𣬱֮쳹
Ǹŭߵˣһͷ֣һ󺺣ʮ͡е֮޷ƽ⣬˰գþƽѧֺܼ֮һԦһ磬ֱһߡ
ӳϰ·ͷһȣ̲סǹͷëţڵϴˣɫޱȣһ磬׷ŷ߷ߵķ򣬸ȵʦʦȵҡȻ̶ʱ򣬱µķţɻ
գһ̵λϣ޲ϱɫ¶Ȼ֮״
ҲͷһμȲķ𷨣ȻһܰһͷΪɻԸȥͽܡɺе֣λеķź
ԭλϲ֣ԲšѹЩ֣ʹõķ񲻾ʮ̥شŷථãѹһͷ֣һ㣬ֻΪ㣬ֻѹһְˡ
߱ҲЩΪýͨʮ̥شַСͨʶʶʶֻ˼⣬׷еڷߴӦӥߺżӦӥĶһɫʱ䡣ӦӥȻʮ˸
Ӧӥϣܽõ˶ĺôһ㼶ķеĳҲУôͰװң꣬Ҳʵ̫ˣ֮պҪѾнˣ̫ϻݻҲ̰ӦٵĶ
߷ȥ˺һɫ΢΢仯̾Ϣһ̫ϻʮӦӥȻҲãǳ̫ϻǰԵףƬ̣ѾӦӥڵķϤԼӡȥ


һʮ ֮
һߣһ̶λϣħ˲˿ͷһ̣֮ٴλˣɴûϢΧݺΧֽߣɢޣ·֣Ҳ֮󣬲ᷢȻߵİԵ׺ᣬ˼ּɵ𾪡
һ̵λϺħڷߴӦӥߺߵ񣬱ֶ༸ּɵ۾һĶˣۺޱȣԹɣٶЩ飬֮ǰѾǳŸɮЩϸһֱӳ˽ɮ״ӡк޺УЩĴʿǷһ˼ɵ߳н磬֪ߵͷЩͲųʹʿȴ֪ͺǴ˾ʮַСͨзͨһ֮ƣȻʦǲСͨĿ֮࣬ȴǷŵһ
ĵ˼˺һᣬźٺһЦԳ˵λ߹ӵλѣȻǵ÷ͺӭʦͽҲʮ۰
ߵһЦ˵ӦӥλѣԼʦţֻ΢ᣬʮգλлԵȻҲᵢǵǰ̡޵֮£ֿʣֿԵֿŬһֿƮ޵ˣӦӥλ磬ӦЩ˵ˡ
պȻһЦȻ̸Ҳ˵ʲôҪ¶ֻ˵һЩ޵Ȥ£ΪԼһ˶УЩ飬õҲζһ̵λϣˣһħͷթ
߸ãҲħͷʶ㣬ûֽһЩ޵ϵʣյҲ޲ЩΪ˼ߵȻ̸䣬ڸȫȻˣҲǳɽôױƭΣó߾þȣͷס˼⣬λħͷΪκȻ̬ȡ
˷дʦͽһ£ȣղŷѹȫ಻ȥʱˣȴЩڲǰȥšк֮࣬Ҳ԰οԼҲûʲôζŵӶҪޣܵɵ˹ңοгˣҸѾ½飬ԮһҴɵŻۼħҪͽ
˸˼۱һռĩ¹졣ʱƺҲЩƣˣԾڹ·һǴ˼֮УԳĵģֻٲϴǰ롣һ̵λϣһֱδжۼϹ˶Ҫ֣ҲлܹɵǧɻҲϰԼҵ嶾һʷųΪһƣԼβų԰һ𣬱һУ˫ʱҲϷֿһˣҲϣʮˣҲϣĸ飬ޱȡ˸Լķһأһ˶ʱǱǿʿҪˡ
˷Ϲ˶˶⣬ʿ˵ѾҪпޡǵ˵Уǧɻ飬˵˼Ϻ͵϶Ǿþ֪֮Ϲ˶δǰһల¡Ŀ֮˭Ҳٶ֡Ϊһԣֶǽ߾ȫ˿˭˵޷Ŀܡ
һۣλһ̵ĳϣԼĺƤ«ں«޵ķΪɱ«вкüֶΡվɱ«ŵͷķλһ̵ĳ֮ϣʱҲЩ񾭡
һ̵λ˺ˣʱ֣ͣ¶ӵһߣǿƥƶ⣬ڰзɢޣпܵõһЩСĴУ߸ͬ۵ڼ֮δ޳֮ǰֻܿԼ޳֮󣬴·ӱѾˣڸģʶܹȻ࣬޳ֶεȱ١֣ǿһ仯˸ҲҪķˡ
ͷв֮Ŀ޴ɵеҲֵܵһʮ
¶ƣΧǱĸ·֣ɢޣ߽ţѷʹһʱݺâҫȻҹȴѸԵΧҫ硣
ʶеĵģȻصһ΢΢ԾʶӵСɽϼع˱λ߰ͷ̽ʮ֮У仯
ߣӦӥѾ˵һŻޱȣʮУһӰĶ룬·ֳһŻ
߰ԼҵͷΪһ⣬ʮмߣȻһͷײһŻֻ΢΢һһеŻ˳ΣŷеŻȻԼϵǰ㣬˵ĶйأһŲ󷨡
΢΢Ծ漴ϲŰ̫ϻ̫ϻɷɷеӡǵӦ֣Ƭ̣ͻƣʮ˵ھؽơ߷żھؽƣʮǰеı仯߿ͨеĿռŻӦ
ԭȻãֻʮ򲼿γһ󷨣ڴŲƣƾһ֮סϵĵˡΪͣ޳ɶݱ仯ƾ׷ͬ޵УԶһʿ
ı仯Ȼݺ֮ӿ˷ӿһɳص׶ϢȻӺˮбӿΪ㹻ʿ֣ע⵽˺ˮı仯ǰϹ˵Ķ֣޷֮һȴʮλϣĴ֡еҲ룬һֱһڽƹ£ҪúˮеĶ
кƤ«𣬴Ӻ«зһɺ̣ɺڿ۳һţȻϸСĺ̷ɳһ۵Ĵ֣ݺݴץ£ƺʾ
һ̵λϣ֪Լķ³ç֣Ҳ԰ѷԤˣʱ׼ᡣ
ݺһĺУȻ˾ˮ·ɳߵסڽƹ⣬յֵֵסˣڰһΪ׵ʿˮСʿҽҲúˮ´꣬ľ׽֮


һʮ ͨ
һʱ˾Ծ壬һ̵λϣ԰һӣɳʮһȻķݣ̽·ʮһһشףˮ֮Уʱ۵ı
ݺʮױ𣬾ȻһСεĺˮ˷飬¶˺ˮµԭݺµͷȫīаɳʮͷ⣬ӷ˶㣬Ź֣ͷ߸룬Ϊߵ
һеİüΪΪ񣬼״üͷһһİüӶϷɳΪϸߣͷͷϽɱȥͷǽļֽУͷϴֳĺڹ⣬ֳӭס˰üĶŰü롣Ҳ֪ΪжߣȻĴŶʿҲֺ·硣
պʹŷסһüְסһ̵λƳˣ֣һףǹըĹֽʣµȻΪʵ̫һʱڲȫҲ֪ʲôһλϵһȻȴҲֻܰըĹֽϵһƤȻѪ
Ѿ˳֣˱֣н䱸ǶͰüģ˳֣ܳʲô
ͷһ֣ݺ˱㶼ɧҲм֪ߵغ֮ˣʹҪͷ㣬ħ¶֮£Щ˶ͷֳһԼҵ֮С
һۣݺɵˣʮ֮ࡣЩ֮ʼ׷ãҲҶݺΧһЦȵƾЩˣҲҵǰˣ¶
һ̵λϸףȴӦȻҲЩ˿ʼְţ⣬ټĶ
޸Ůˣʱ֪һ̵λϺնᱣǣ㶼ۼ˳ߵߡ˻ᦣ½޳ɵʮ̥شųһڽ֮У꼲޻裬һʮ̥ش󡣳Ǹģͷ㲻ɱݺɢ޺֣һݵóף·Ѳ뾪ţǡ
߱ϾΪǳҲͷභֻһֱɳ꼲޻ÿձرͷסɢ޻֡ŷпа֮ʹõķּ죬мϾ˷ʶƵóͷĺﱡʮ꼲޻ɵʮ̥ش󣬾ȻҲӲͷ֣ʿȻЩʿֱʮ̥شѹ̾ͱеķɻһ֡
ʮ̥شΪСͨзӡһѹԽ࣬ԽǿᣬСͨѡͨȻͨ־ȴ˭Ҳ֪޳һСͨӦӥĴСӡʮ̥ش󣬶ǷмСͨʮ̥شĿǰֻзһ˶ãСӡǸܹҲΪ޺мӦӥȻͨƫһźĴСӡΪλȻ棬
еһСͨиߵ֣֮ЩЩȴޱȡ֮ʣһһЩСͨķŵӣڷ˵Ǽ飬˵պһλʶ޳Ĵ¸ɮ
ʮ̥شмɺϣʱʩչȴ㹻˲Ŀ
ָڽƹͷභͲ˳ߵϢɱСӺµ֡Ѿ£֪ػ߻ĸˣ㲻ǣֻȳ䵥ų຦֪Ǵüƺ죬ʹõķŷ㰵СҲ÷ŷȷȻǽɮ£Ȼк޺УУȻỽʦܡѵǰ߻ʦĵӣȻͺҲǣŽֻ֮Ҫ֣ҲͺѰȻҪ֣װʶգñƳʲô
Ҳ֪ͶԼŻѻ仯ҲȻ֡ѹ߰Ϊĵ˺֮ʮ̥ش仯꼲޻䣬ȻŷӡһĴ˵ʮؽơͷϲĵʮ̥شҲЩٶ˼ͷѹȥ˵ܹӾһ㡣
֪ΪҪбֻ˷ʶʶСͨ㶼ֻһʮΪֹѻ̫ϻΪˣ̫ϻݻķĿǰֻǵһףδƶ߾磬ǻѻ޳ӣΪշ౾Ϊ㼫ۺѾʮöӣʮػѻѾԲҲ޷һһ
ܷĽ伫ޣȴǧ𣬻ѻӣĿǰҲֻܲΪѻ߷ųֶȻҲȴֱֱȥû仯Ϊ൱ĵУƾ˻ţҲսϷ硣Ϊĵˣѻķ㲻ˡ̫ϻİ˲ᦣʽ𾭡ʮ̥شȻ湥᲻ȴвͬãϣֱ仯ΪҲҪ䱦Ǯ³һС
ͣգһλϣᡣУֻͷҪġ
Լҵڽƹôκβͷ㣬ȡһ£Ǽ̻ΪһɫȦ˼֮ʱͷߵڹסټϰüո԰סĵڹ⣬ͷһʱʧȥ˵ֿ֮һ̵Ϻ͵ƳˣһȣԼҼķɳΪβ˫磬ز鶯ʱϡһ˿
ϳ֣еĻħһ㣬ɳʮǹ⣬ǹޱȣƺ֮ڵϵļβ֮ϣֻһƾͰβ͸ն¡
գһ̵Ϻ͵ϣĴʿղǻֻ̽δȫ֡ʱֻ㱾£ʹɱҪһٻСҲ֪Ϲ˶кιϵϹ˶ûϵʲôаŷҲЩûһˡ


һʮһ ţԿ
֮˿ںͶβбðѪһһ̵λϺˣһȡҪ֪ǣѪʣܰ已̥ȥֻ޳ɽ֮󣬷пܰһѪɱֶ㣬ҲǳĲΣ޴󣬱֮Щϳɾ֮ܲ죿
еĻħʵ죬㷢˺ݣһָʮǹ⣬ȻӼ߲ÿһߣ´ƬѪ⡣㱻һƬѪ֮ƬѪͻΪ̣ƺȫṹħֺݶѾıˣԭģΪһẒ́ߵ˻ȥ
üȻбסЩͷ΢΢ȻȻδȫֻ֡Ҫԣɱ«ųɱסǵڹ⡣Σղǵڹ⣬ȻֽһһľӱӿǵڹȻһ𣬰յɱɢȻǵڹһ˻ȥ
Ҳǿɱ̷ʲôʵʣһķȻɢһɱָ̱Ϊһջɱ«
ʱһ̵ĵҲջԼҵļβ˫磬ֻлħ˼ɣԼҵʮǹ⼱תڱ֮󣬱㽥ûʵʵ壬ֻʣһʮǹⲻδ̣նܹ˺ź̷ֺ
üһضȻ˫üһʮ˸üӶͷϷɳͬħǹһź룬ĳصĲλȥźУָ˽ĹŹֽ㾹ȻƺֺҲδˡ˶Կź֮Уüİüͻħǹ⴩ȥʲôĽ١
ź̷ҪѰüİüͻħǹͷķҲһüͻħʮŴУǰ壬Ķ࣬Ǳ޵ķ׶ȡģ
֣㲻ȥٲһţǰԼҵǼɫȦķųһ˿һƵĳȡĺ̡ķҲ죬Ƭ̹򣬱Ѿʮ֮һḷ́ɫȦö⣬ȰŹĺˡ
Щ˵Ķ߶ֲϣеȴ𶯵ԽǳѾʮѾ˾ؽƣֻʮҪƿշɳͶź֮СʮеĻþѾߣӦӥߵΪһӰĶʮԳ˰ĶҵĿռ
һŬѹʮһ氵ͷ㣬˵Ϲ˶ֻ¶Щϵǲ֪ôʹáЩϹķˣлˮĻ᣿
ͫͷʶ˫н£Զ˫УѾƳźУһŶƺҪϡֻ˰üͻħѹŲܳ֡
˺þãźȻһ𣬰ź֮УôƺһŻѵ㣬ʵϹ˶
߶˳һ˿ߣգһ̵Ϻ͵ϣҲƳĺһŻԳֻ͡Ż֮мǿķڵֿüͻüķ롣
ü˫üһƮһȻʮ˸ü롣죬üʶüë˻ķܷųٸü롣ͷǿᣬѾƳźеİʮ˸üһ㻯һʮ˸ߣһҡΪһ׹⣬Լҵʮ˸üϣȻźд˽ȥ
Ҳ֪üʹʲôֻ˺һ죬üϢʧӰ١ͬϵõĻħüͷһ壬Ҳųʮǹ⣬ԼҵһҲźд롣ķѷüһֻʮǹںڹз裬Сʱǹ飬ֱڰ˵ǹըѣħüһ㣬ĳĵط
˰üͻħǰĴҲһʹҪУȫһڽƹ⣬ںгײСʱǲŶ롣Ϊѷһİ׺ͯӺԳ棬ҪһЩ֧һԴźе˳϶Ǿ֮ɫȻ˴ȴûܴһŻͨħȣɫ̹ըһɢǿϢҲȻʧˡ
պһ̵λϣδżУǻһۣ׶Է˼ϰԼҵ嶾һʷɳһйְɱ̷ɳ嶾һķɫ֮⣬ּһڵϵļβΪǰ֮£Ӳź̵ŻϹ񶼲ᣬ˵޸Ůߣˡ
պһ̵ϣϺȻ㼤ֻ֮࣬䣬ʹ˺еŻҲ˽ȥԾδܴеһк˰׺ͯӺԳ棬˺һƬ֮󴳹سɹ
ֱ仯ʮ־ĶǣˣͷҲ˴㡣ԵƬ̣ż赣Ȼ˺ҪɣȻĽУĺ起ţ
֮ҲȥҵǸӣҲ֪ܲܳɣǰЩ֣ħͷ˵ѾĲֺһߣΪҲҪæһ̣Žȥ١οҲЩ
ĿĹˣȻݺЩߣʿֶͲסһˮȥźдȥЩ˷ã֣Ҫ֮ŻҲȥֻͣǽڹ·ϣۿһͷ֪ʲôɽҰޣˮ޳֣еķ˻һָһʮ̥شɳͷ˽ȥ
߼ˣͣҲֵɣЩ֣ʿ߶ȥźеŻҲڹ·ϾѹЩù߱ƵĻɫʮ̥شѹ˲ʮڸ·֣ʿ֮бһ㣬ͻƵ˵ʮؽƷ
ʹõСͨ˳֣ȺȥȻźȻеŻʱʱ֣ǾҪʧŰʮȡһַ̧ɳΪһϹ⣬˺еŻĴϳͶźеŻḷ́ԺȻɢӰ١
΢΢һߣѾͷһȥӦǸ˺Ż򣬹ȻǸ˹Ӧ


һʮ 
λҪҴϹ˶
ֻգһ̶ǸܽȥźеŻϺ춼Ѿ֪ûñ´ءǳһ仰ȴǶ¶˾ϲӵɫ첻еٿзӴȥ
΢΢һЦʦԼҿԽȥܴ˽ȥλҪȥðգæеǴ˷ҪôһԵαҪȻҪȥ򷼣ĪŮԥƬ֮һͷֻͬɢޣȻ˸߲ңֻȥ͹⡣
ߺǺһЦãһ˽ȥͨŻ˲Ϣ㴩ĳ֪Ŀռ䡣ߺ޸ŮЩ˫֮󣬱һϹڣڰ֮䣬ΧСһվʯʯ滨ݣҿٳĶ֮״ȻȻ֡Ǳһվʯ֮ϣǸ˸˸⣬һī֥Աߡ
̽һץأĿĹˣԶϹһɸϿգȻգһ̶ϣˡЩĴʿܼԦݹ⣬ڤݵأֻɷĴԦһɿвͬһɶݼ죬˲ϢǧɷµԲ䡣
˸߲ңֱ̽ժһͨݣſڱ˽ȥĻϲı˹ǳֹʱ伮ϵݣɲݣʮΪҲϵߣȻֻͨʮദѨƾɲݵҩʮģٴͨʮദѨ
޸ŮȻû㼱ɫǾȻϲĪʦסԳ΢΢˵߹ӷܴǽýط滨ݣ߹ҪҪѡ񣿡
޸Ů֪Լȫ̳߲ܽϹ˶ҪȥҲǵóߵı첻ɡȻһ꣬ʮĿޣҲЩĶǵó֡
΢΢һЦ˵ĵڲͬЩȻܹΪȴҲûʲôáǱȲժݰգȥǱ߿⴦УƯľʯ֪޸Ů죬λɢޣ÷зֻҪһߣЩ˱Բŷ뿪
߰ɸûܻųȥɢޣֻǵãһɱڡ򷼵ˣѾŮԼУҲͲɵ¶һЩܸŮ
Ī򷼣ȻܼɵֳߣѰʮҲѼ꣬ǧܳɵҩ˼Ҳû룬Ӧְһɳ಻ܷɶգƾʮ򣬱ܴһŲƵһʶĿռ䣬
ʹķԾʮʯŽӽϹһɸɸοһĸɽڶĸ򣬸һŻŻ֮ɫݺзӿ˵Ĺ㣬ϡŻвͬĹޣȻЩޣǿɸŻ顣
գһ̵Ϻ͵ϣˣƴһǣľ˹ŻϡǴʱѾԷֿԹһŻԾ֣Ϊƴ󣬹ŻȻҪˡ
һ˶һ˻ԳŻһˣȻۺ񣬵ҲΪŻϵĻԳʱɳʱʮָ죬ųʮգȻյɱѹơ
һ̵λϣ˺һһͷŻķŻΪǿᣬȻλӰҲԻƾϺ͵ϵ嶾һʣβ繥˿Ȼλȴ֪ԼûпܣɸŻˡ
λˣָһһ⣬赣Ȼ屶ϣѾԵŻϵһͷɱΣͷȻȴƺԶҲɱˣҲǸŻסˡ
һƵĵǶŶ룬ҸˣɸŻ˿Ϸ죬ҾҪȥҲܡȻܽȥɸҲĥЩĶ
һأǧվʯа鸡վʯ϶Щ滨ݣҩһ˵ǲ̰Щݣֻ˵˵ˣһΪԻɢޣҲΪ޸ŮģΪպ򸮼ҵЩֶΡõĶвϲģֻͲˣ⴦أǽʱ̤ľʯ߲࣬Ÿˡ
ҪɳЩݣʮпռ԰ɸΧʯϵȫߡɳݻΪʮɫ磬Ҫ˸һʯϵʱһϸϸȻ𣬾ϲĽеˣСҲЩݴ໹δ죬ոҪҩԵģ
Ȼһæʶʶ㣬ɨһȦҲʲôڴʱһվʯϺȻһӲӵĶⶫʯнʯˮһ㣬һ˳ߵǰ
һۣһССĽ𶦣ʮޣ΢΢ҿһ죬һСԴ̽˳
СԴ˳ߣʮֻϲ˽֮󣬽ȻһͷӲӵĸ󡣬ȫƽ죬ƫƫǸƵɷ֣ʵôˣҿɻǵһμҲ
ͷСеʮȻҵˣȻӵдСǹɸ֮⣬ЩҩġЩѾѳɲҩ컯У²֣˿иﹲǧһǳʯһѾٳҩ߰ʮҩͷСϲȻԼҹҩһ飬ǳй룬һְͷСǿ컯һ׽ͷһ̽㷢컯Ȼһķ˵ġ
֪λǰʲôֶΣ֪ûԪ飬ȻͷС棬һԪķ컯ûǻȥͷС󡡣ֻǡҵķԶͷСҲΪҪҪɱĶŹ֡
棬Ͼ޵ǳŹֵ顣ʮصɷԲʮصɷ۳һƣҲӵбʶ컯ˣ֪ʲôֶΣͷСУΪ컯飬ԡ


һʮ ҳ
Сͷ󡣬ɳ߲׽Ҳһ˫۾תƺʮֺģ߳ã˵Ѿ룬βܰЩҩﶼˣСһֽеҪЩҩﻹףֻЩǳʯˡ
һͷߣֻӲͷƤʵЩǳʯСһֽеֻҪǧһǳʯĴˡ߶ͷϣʱðֻܰӣʵ˰𣿡
Сſһ£ɳһҳ飬߽ӹҳ飬Ȼһ㶡Ϊҳ飬õҳʵһ޶δݣֵ֪ܳ˵Ķ߸δԼȻܵô˺ô
˵ЩôӦӥ˵ģҸһཻȴǵˣõЩôȻӦӥΪҵԵʣ˽ɮ£ˡֽղĦҮǡӦûǿҲ
΢΢Ѱ˼ֻڤڤ֮УֻⱾ漰¶ѾԴȣСͷֻǰпһأҲơҳϣһŵΪͳ淨
ͳ淨ϷȡؼԪһ˿ԣݻݣޣ⥣а棬ÿһ飬ӦķʵЩԪݻ飬ͳ˧һ㣬˶ʱԴԴɹߣ֮Īܲȡ
߰ҳصͳ淨һ֮󣬺Ȼͷ乺䣬뵽һֿܣѵʵЩ飬һףҪЩһʽϴɵɣ֣ͽ𵤱ѾǼޣѵ޳ɣҪ㲻ܵôֿ˵Ҫ֪һҪ֮𵤾磬ʺ磬ţҲҪҪ֮޳ĲֱܡοߵֵĽֻҳ˭֪Ľܹж٣
߰˫۱ϣĬãŰͷԺȥҳϵĵ
߽ӴĵʿԽ࣬ԽףʵһأѾûˡǧǰ㣬ǧ߲಻ţƺһѾ˵֮·ţεȴɣնܱܹĽ֡ѾƷĺôҪһУعѰϲҲǼ˲֮¡
ĥ¹ģ̾˾񣬲ȥЩ飬ֻǰͳ淨ŲԼע
Ȼͳ淨κһֵ֮£ǳѾ˼ֵУֻ̫ϻͻѻתΪԪͳ淨תƬ̣ѾһͳƺƵȻ֮ǣǳߵӴҲЩľЩϵĵÿһŶ˲ãλ֪ʲôȻܴĵ
Ȼֻһͳ淨ǿҲһ˿ǶҪ˵ҲˡֻǰСӵǿ컯һģһɺƵΪɫϼɳ׵ʱһ̵λϣջˣԼ޸Ů˵עһ
Щ˵۹⣬ͳ淨ǳʯһģһЮͳصĴɵӿʱʮĶСǳʯָͷһ飬˽Сûסӵǳʯ̱׹䣬Сͷ׼һֱɳһ򣬽ŲƵһǳʯϡǰԾɰǳʯˣٴŲƵһȥ
˶У˶ڹע컯ųϼʱȴ͵͵֡ʱǧһǳʯѾ˴룬ѾС𿪱ٳҩһ飬޸Ůռݵǿ飬඼Ѿ
ǧǳʯ֮ЩܹƯľʯкΰЩǳʯ磬Ծ⣬ĳħźħ;ͨԪƳΣǳ֮䡣ΪĳԵ֮ʬ㻯ǳʯǳʯĺôǣüƯУܴ㡣ǵ˵ˣֻԼһܹɶݵķǳʯ̺ħǰҩԪ㣬ѰҪĶࡣֻǳʯ亱Уϼֻܼе֮⣬ޱ߷ϼѻԵżȻ֮
ȻЩ飬߷Լƾ͸ͷСੲݵİǳʯô;һһ˵ЩǳʯͱԳ߲ʹ֮ȡ
ߵĵҳ֮󣬱²ͷС󡣬ĳλͳ淨֮⣬ͷ컯ʮͷޣػɸػޣֻҲͳ淨״˽֮־ĵɸˣһ۳ֵ飬зֱ˼飬ֻѾǴ˵Ϊ
ߺСɸԭ˹£ͷСȴһСͿһ㣬ֻģˣ֮ǰһŲ֪ãԼףͷСԭֻ±ʶģģǵԭ˵ӡõЩԭΪʹ÷ӡͷСʶֶĪ⣬ó߸пһء
ǧǳʯЩǳʯȻСָͷСŨȴڲܹסЩйȴҲǼ𾫶ܵˣݵԪ֮еˬһʮŲ£඼Ũй©˽ȥѾݵĺа𣬱ʱ򣬺Ȼ仯ĺز̳⻹㣬аϣƮɳƬ̣аľѾǧ䡣
ЩزȴδгѾĽƣʶСͷ಻״
ÿһǳʯͳŨһЩ߲֪аֻǵʹ֮ʣҲ൱ˣδ뵽ʵ߲֪ͳ淨ķŸ̫ϻһԵЩǳʯ̺˼ŨҵÿһţҪһؽƣ֮һЩŵȻ


һʮ ͳ淨
ۻ룬֣ͷػŻ֧ʱ֮ڲظȻ顣Żǹı壬ʶػŻ֮ҲֽһΪߵնߡü񣬻ħ׺ͯӣԳ棬ͨħݵѣʹء
üߣ죬ʮü뻯Ϊߣ֯һƥɫУֻһ׽סͷֻǺȻһɫİڹˣݹֱɸԳ֣ߵڹԣּȻҵһĶ壬Ծɸиߵͣüշʣͷȴ㷨˻ħһȻһǿѳһ׺ͯӣԳ棬ͨħżȥɸһʱʧ֣ҲԸȥ񣬱ѣҲڰüݶݹⴳɸȥˡ
ռ죬ۼѾһŻһɱ̣Ťתݹ⣬ԭͷػŻͷͨľԳˣȻɳػŻʮָϹ⻪ųʮ磬׷ͷħݡ
հһĵ󣬾ȻѲԼҵŻҾʲô
Ҫˣȴ񵽣ǱȴȻһΪһʳ磬ػŻǿгײ˽ȥҲɸ֮С
һ̵λϣҲѧգǾͲǱƵŻϣѾֳһͷޣ㣬ȫ۰ףǵԺŻĽƣɸҲһХһӣȫ䣬¶Ľȫʩչһ̵ĶطŻ
ոͷٻԳ񶷣סУĻɢǡڴʱȡǳʯѾ޸Ůռݵʯ߿Ǹĺģĵνҹζ࣬õĻᣬҾɱùɢްգྫͨϵĵͷٻԳųķУ޸ŮҲһһ֡ɽ˵ʹ˺ƭСƤ֡
ͷһƽϣѻѻĵתɳӣΪ磬ز÷裬ͷԳķ֮СպͷԳذûͷ
߼ͷԳһȣǴʮָϷɳʮ𾪺磬ͷһתԼҵӷʮ𾪺磬Ȼӻзӣֱɢޡ
޸ŮˣʼʮֻϲѾվʯϵݲժ˸ɾĺô˵ЩҩǴϲ޸Ůȴڲժ˲ҩҵ̷һ˰ദѨ֮Щ¤ǸܴǣҲɸ˵ĻԵô˽ȻԼȥˣҲǣ
ǵհͷŻľԳħͷ޶ɱ˫ԳĻ󺣣޸Ů죬λɢޣʼλɢ޺޸ŮȻЩȼĴʿ֣ķҲǿԵֵֻûгڣǾҲ߲֪жôš
ڴʱ𳤺䣬򷼵ŮȻʩչҪ赲κѾǳȫ֣ͲǵĴǳϹŵɷĴܶƴοҲŲϵΪ
ۼ綼ԼҸɢޣͷţʱҪɱ˵ʱ򣬺ȻһһԽ⣬գΪһȻӲסˡ
ⱦ֮ϣʱķ˻߼״ͷҲһпȴԼԸˡЩշǮȴҸǵġ
򷼾ԶƵԼҵĴʦĪ˷ⱦеλʦãЩҶձС߹͵շǮ˷ǮǷŽǵڶȵǮûĽձ֧һʱһʱڣǵİȫɱݡ
߰һӿȡǳʯٶȣСͷԼˣŬ컯ϼɸ֮Ŀռ価ڡ˶ѾɸȻעı仯ڸͷٻԳպһ̵ϣסոͷٻԳ£Ͼһ̵Ϻ͵ȫʹһ̵طҪ俪ɸĴţһ˿ҲֲʶȻ˲ߵ
ͳ淨ԪϹ֮ʱԷۻųƣתĲѡ񡣱Ƚ̫ϻͻѻ󣬲ԷۻƣȻȵĸɵۻ౶ȴȲͳ淨
Ϲ˶ԭˣǾһʶи󷨣ƣͳ淨ɡɸ֮ǧһǳʯжٶ̺˼ͳ淨µĽơΪ˾ЩǳʯֻǼһأÿһ飬ͳ淨ԷתһЩǳʯϵСͷֻⲿתԽԽ˳ȻһѨȻһһͳ淨Ȼפ
һͳ淨⴦ѨݱΣջΪһͷ˫ĺͷޣͷ޾ͳۣȻ飬ӰҲòʱάֲסҪɢȥ֮ó߳ԾС
ͳԳͣ߾;ĹһȻЩԦס̬ơ
ͳ淨ͻһأ߲֣ϾѨʹͨѨ̫ϻͻѻķιϣѨ֮Ѱʮοͳ淨ֻǴͨһѨҲʲôΪͻͽһɣȴó߶еǳʯ˸ӦЩǳʯϵĳ浽ԪͨĳͬȻó߲ŵͳ淨Ȼ
⣡ͳ淨ôȻֱ仯Ҽ޻ѻ̫ϻԳ䣬һֱ
ԭ˶Уɸ֮ǧһǳʯһ󣬳߼ǧ飬ѾϢϢӦ֮ԭͲڣʶѾסˣΪٶ֮ãһӦƺ跨תԪ


һʮ ǿӲͻ
ǧһǳʯΪĳħʬ֮棬Ѱʿ˵ɳƵϼ
ȻϹŵϾҲڶϵСʿĲ񹬣ɽ׵ĴɣһŵӵͷҲ
˳壬̫ϻˣһӦ̫ϻɣ漴Ѿ̫ϻɵļޣСͷ˼ͳ淨ЩкԪתΪͳ淨
һ;ַţһֱԼؼԪ۵ͻƵĲΡһֱǽҩ߹书̫ϻͳ淨ߵǵһ·ӣ̫ϻһ㣬һİԵǵ룬ŵҲ߲ܣϤɡ
ͳ淨תֻϵѨһһıײ˿Ȼ̫ϻͻѻҪ١ʮ崦ѨһͨҲƬ̹Ҫ֪ȻɵͬʿǿٱϾҲڶϵʿ޶Щǳʯÿһ̺Ԫƥ۷ھŲʿȻÿһֻǷֳһܲסĿ̫࣬ߴǧһ顣
̫ϻԪ磬ͳ淨ҲѨԳٻƬ̣浽ٲɶһЩزԳͻѻ󣬲ĹЧ޷ڶ̶ʱڣͰЩԪתΪȻʮͷѻ㾳£Ϊ¿Ԫ̫ϻͳ淨İٷ֮һȲϡ
ֻͷͷкȻһʶеСɽ㸡˳˵ĳ֮ǿЩ뵽˽УݻΪһööķǮֻΪϾ̫ͣ߸˿һ㣬һҪԪޱȣһѪⶼʣ¡
˲ᦣʽ𾭡ʮ̥شݻķȫתڼÿһ̣öշǮ䱦Ǯ䡣ͳ淨಻ͣİѷ۳һööǮ
ߴδй˺ݵľٶ޵֮һҪתΪһöǮҵУǼԸ顣ҪȻԸǮ֮ǰˣֻǰѽСֽղĦҮģܾ۵ԸΪǮδתΪö
СͷʲôҲ˲ˣֻܿ߷ڲסԪתΪһööķǮһĹ򣬽ڱ˰öǮֳСѣÿһ̣ѷǮö
߰ѵĳʹ˼ޣҲֻгڵĳ֮У߲ܰȫķֺʱӿڵķѾƽʱʹһ޳˵ĳ߸޷ԦǿڱضĲеĳ֮Σֻ֣˿ģݵдң³һҪӯԪƣһ˿һֵѪкʣ
㾳أǳ֮ǰʼܼΣޱȣСͷͷԾ侲ȫתĵϸϸӿԼڵԪҲ˳ӿԼڵԪʵࡣ
޵֮ȻԪǴ󲿷ֵԪԼĵһһ£ڡֻҪһָԼҵϵԪܱ㵽ѨУΪԼҵķֻǴ޵֮ˣҲ⣬ؼߴ𣬱㼸ûȥ촿𣬶ǲ޳ɡ
̫ϻһԪܾΪãѾǼеĵͱȱֵҪࡣ̫ϻΪʣֳʵɵԾֻǲͬԪˡ
ͳ淨죬ⱾҪݻԪΪޣݣľݣʶԪ߲ܣκԪݻΪͳⲿΪӡ
ߵãԽΣĵ׷ԽУԪʮɫ֪ʱߵʶΪһ㡣Сɽཥ̳Сɽе飬ݣǰݻ࣬ɽ࿪Ϊʮɽ壬һСɽΪɽ
СͷͨӿԼԪͷ˳ȥ޵ĸӦǧһǳʯĴڡǧһǳʯһڻתȡÿһǳʯе͹
ߵͷ׷ԴȻһ򣬴һһֱе컯ɳСǳʯһۡСͷ󡶦飬£ԼʱȻ˳ߵ̷˱á컯ϼֻһԭ߻δüȡǳʯСǸ֮С
ҲʱѾǧǳʯȻֻǲݲݼֻõһؽƣȴҲǿܲ󣬰ת
ǧһǳʯɵĴ󣬷ͣЪ߾ȥһɽѹȫһ㡣ͬʱ޸Ůһ𾪺ɼ׹䡣ǵľ֮˳ߵĶ䣬Сͷżǵã컯ǳʯûס֮ȻҪˤȥ
㻹ǵãԼҪȫףɳһ򣬰Щ˶˽ȥȻŲƷһԼŲƵɸ֮ǰ
ʱҪ˵һ̵λϣħͷѾ֪ȥ򡣳಻֪ԼΣվ磬Ѿ˶ʱ⣬Ȼһ̵Ϻ͵ϣħͷѾͻɸŻ
޸ŮδȻɸ֮ǰĿյϣԾɽԼҽõֶɿ뿪˽շǮĽⱦʹһغ
Īȿߣȫ亹ɫ˥ܣæһ߹ӣôˣʲôΣգ
߸ովһգȻѾ컯ǳʯɵĴ󣬵ԾȫѣһʱЩٺ£˵ҲûĪѲҵǣʱ£ղҲ鿴һأѾҳɸİ취תƽʹ˴һȥ
쾭һԹ߾ȻǣԼȥңǵ˵˼ֻˣæʵֿѰɸŻôһ̳ϣħ˽ȥԷӲʮֲװ


һʮ Ӧ
תԾȣ漴ϲ
ʻ߸δڣ˵ʲô˶ʲô޸ŮѾƣЩոջõͻҪ
ڸղţСͷʿĵһѹأӦء
̫ϻȥָо漴ͷ֣ղͻƵĲŵµòŲյͳ淨
ͳ淨ԲԪݻƣߵѨڣÿһѨжһͳÿһͳݻΪһޣ޾ԲͬЩѾͣЩȴģģȻǳΪ
߰ͷֳǱ˫ۣԲԲ֮ڵһԪ仯Ϲ˶ԭˣͳ淨ʶԪ棬ֲͬԵԪС
һ˵ӦһأӦֻǸ޵һֻ߼Ԫͳ淨ɰٴʶͻӦһʱٶԪĳϵó߿˹ײ׽κһԪΪ̬
߱ĿȻȻƣ׵磬ݶޣ̬ЩԪ飬Ȼֻһ˲㼴ɢȥҲΪΪ㣬޷ʱԪˡ
˳߼䣬СӦȤҲޣͷҲ΢΢ա֪õųߣ˵뷭Ǵ˿ϣȻףͷҲǶʼɣǻϲ޲ô˿ڵϣת֪־Լ
ĵҲ֪ʲôζȥԼҵӶ˼䣬˽շǮȻԼҵ磬Ѵǳ˵ˡҲЩˣ򷼵߾ȻԼҵЩ֮ģɵͷϲ޴ȥֺôˣû뵽ȻҼӡϲ޸λʦãûа취Լܰҡһͷһ취ȫӵĺ¶ҲԽ˵ɵɡ
಻֪˾ȻԼõϣֺСͷȫȫȹӦľ硣תͳ淨ʱ෢һ׮¶ͳ淨޵ԪӣҲ˴ȻϵڣʶѻԳͬʱͻӦһ㾳硣
ǸӦҪͻƣֻҲͬʱѻĵȻδƵԲȴҲ֮࣬Գȴֻ˵һֻϵĳŰˡͳ淨Ĵ£һͻƵӦڶʱ򣬿˲֪ٱ
ͷϲȻ̫ϻ֪ʲôԵʣأͳ淨޵֮ڣԲͻƣһСͷϲļҪ
ӦӦû뵽ҾȻڽչô˹أһ˹ջ񣬱ûĶٺãȲΪͻֵۡ
һøӦһأʿ޳ɵʶؼĳԪ˼΢һֹϵʹʱ򣬿һֱ֮ͬķϼ屶ϵ
ͳ淨ƹͨԪʶͻƸӦһʱӦԪķΧ˲֪ٱֵҲֻܸӦʮɣ﷽ԲԪͳ淨øӦһأͷһԲԪӦ˹ţ˶ʱԷҲܹӦ֮ԼɸŶԷݵԪ
ڵͳתֻ޲ˬ֪жԪٻߣʮ֣ñѨһ㡣ǿгأѨ΢ЩˣǾ˴ԪЩ˾ԲɡСͷϴеʣó߰Ϊ
߰ͳ淨߰˱飬ԾѾͨ͸ȥûѻķͻ˸ӦһأѻķΪ߰ѻѻͨ˼ǰʹѨаһιޣҾܰѻδŲƵʮϵѨҡʱҵĻѻ仯仯ɻѻ֮󣬷иΪѸ٣ҲܷɵĸԶ
˻ѻķ֮һԾ𣬲ȣһʵġ޸ŮУЩأɲȵĳߣָһӯȻƮݣŮۡ౻壬ֻôɲ⣬ԭ˼ʰ
Իֽţ㷢΢ž֮˸ӦһأǹҲ֮ͻ˵ʮ㡣ȻѾ˼ѧôϲ΢΢˾ָ֮䣬ƺһĤýָɡ
ߺЦ޸Ůɢһۣ˵ҸղΪ̽ѰɸŻʱ䣬ЩλôһաдλѣҪ黳
˵ǫͣ޸Ůһҡλɢޣ಻顣ȻЩ˵ĿȴԸһ̬Сͷ̧ȥԼһŵĵطǲٻԳصŻֻħѾһΣŻϵͷԳ޹⣬Ȼܴء
ˣҲ֪ԼǶͷٻԳҲҪͷභڵСҳ飬ϰͳ淨ѾϹ˶ķ˽⣬֪÷
̧һָһ㻯ɫŻ֮СͷٻԳȻԤϵһ㣬˿Ҳᡣ߸ӦǸѾɸɳһ򣬰һУŲƵɸ֮ڡ
Ϲ˶Ϊ⣬ֻǧһǳʯҩСͷŹֵĸ󡡣ĺġ
һΣ˶˳԰۷ȥֻ̨ͤ¥ԶƣȻ֪ɸжô󡣳ҲӦӥ˵ϴǽʱľ󣬵ɲ꣬ȥҲ֪ɸҪ
ЩħͷѾ֪ȥҲޱ¸棬ƾԵѰЩôʱ֮Ҿʹ뿪գ
óߴ˷޸Ů˸߲ңɢʮָˡҲжЩôҪηɡ߼޸Ůƺһж˹ȥЦ˵عѰȥ֪ҪáǴҷֿϺôĻҲࡣλʦõΣգԳһҵȥʱֻҪһ䣬ҾܰλŲƵ
޸ŮȻҲЩǣʲôԤϵΣաǳߴе㶼ЦӦˡһ򷼣ȻЦҿüĿϲ⣬Ӧһôģ͸Ѵոͬ·ҲմЩ˵


һʮ ;õ
ֳоѸŪգЩ΢΢⣬һʱ侹Ȼ֪ܾãǴӦáĪ޸ʦã͡á߶򷼡жӡοһֱһֵΪףǶּɣССЩʡ
Ҫ֪߿ǡĴɵӣǵʦ޸棬Ҫ֪ٱܹͽɵĵӣǵ˵ôļֱ󡣺ο˴ǳߣǸϹ˶ҩҲò˵ܽĵɸѰˡ
޸Ůˣ״ҲǾϲӣλ߹ӹȻǿҼӣǧѷĺ¶Ʋһ±ڳֳļӣ˵߹Ӻˣ˴æʲûܾɣ˵꣬Լʹ˸ɫЩΣֻôӦʲô˵߹Ըһ֮á
̴ָԶһ˵Ǳȥˣƣ˵˲õֻܰԼҵĽһֲۣĺݺݵһ죬õĸųȥˡ
˵򷼵ҲߣҪ˵ϲҲ̸ϣֻкøУ˼ֶԴɵӵĽͶԵ֮Ůҵ£͸ӣŪúã⼸ֺøУĽתΪ֮˽ܸ飬Ҳǲܡ
Ȼþѧѧ˼Ϲŵ֮һŴ󵨣ٴ󵨣Щһǰ;ĵġν򷨹ͨһҲĳ֮ĵ򷼵У˸̵ӡֻһʱ䣬̵֪ӡתΪøУתΪС
ҳн컯֣ʲôѾϡǶԴ˵еǧɻмȤʹͷ컯С󡡣ͷСǧɻһ֪ɸڲ죬Ͻ컯У˶ڻҩģҩ֮⣬ʮóѯʣ˳
һЩķӣͷмֲͣгƷɵҲˣֵʲôôҰ㲻оƷҩҲ̣ˣԡ
С󡱾ֺˣ䵤֮£ȤȻ֪λ˶ԵûȤϸϸѰ˼һ룬ԼҼУЩֵĶ˸顣źȻǵһ¶Գ˵˼ȻԵȤ֪ⵤ˼
һ㶣ʵⵤǺʲôЧ߸ͷС˵õһͷһֱ򷼣ҲšֻǾóߵЩĲɣ˵С̬ȣһʱЩ޷ޣҲóߵԸСĵĴݡ
ⵤһֽҩͷ֮ɵ˵ϹһλʦµķšӦŲĵһѹأɱǵڶѹˡҪͽ𵤣ɱͻƸӦʮٱֽ֮٣ܹͽ𵤵ʿȴ֮١λĴʦʹⵤţ˷ͽ֮ϣԼҵһۣ֮ٷ뵤¯֮Уҩһ𵤣ֻҪ֮ˣʱн𵤼ķ
СⷬͣɵľҪܹԼͽ𵤣˭˻ô˷ͽ֮ԸԼҵһΪ׳ģ
С󡹾͵֮ҲԪ𵤱֮ҪԾ֮ʱͻƸ߲Σ಻ܴߣ±Ϊͽͽһ¶ҲֻⵤȻԷӽ𵤼ķȴΪҲܽ֡𵤡֮ʽ߾硣ˣѾǼ˲õĶˣˡһⵤɸ֮У˷Ҫȡأ
ͷС󡣬Խ岻Ҳֲԭ˺ͳˣʲôֻԼǾľΪı㣬ȴ֪ѾԼ˵ļҵ˳Сͷ
ͷСĽԣͷЩ⶯ֺûҲǧɻϾҩ֣Ҳ֪ôƳɵҩٵͷҲղ˵ȥ
΢΢һͷȥʵСȻǵô£֪ⵤźδ
СѾ䲻ãⵤʱ˵˵һͷڵΪгǰ󶷷ʮΪ㣬ɱǿȡǵⵤ˻СƵ컯ڵĵ¯ƳҼǵдⵤźδСǵ˵Ǵڻ
ͷЦ֪ʲôطҲͷһСͷʲ࣬컯˽ڣСƺĽԣҲضȥ˯
׵컯Żһ򷼣ɫ죬ΪЩߣ֪ԼΪŸСĵ̫ȣŮѾǵ򷼲졣ԽתĵҲһ룬һڣ򷼵ǷЩͻ
򷼼ߺȻͷ֮״ɵõʱЩЦҲЩ滹Щ󵨣һ𣬾ЩֲòҸ˵Ҳ򷼶Գ΢кøУŰСͷô롣಻֪ԼѰûһȻЩЧ΢΢ЦգŮҲòĽ㲻ӣҲְֻ˼ƺЩҪٳҸӵ¶˵ҲæɱԼҰ˫ַϣ⸸𡣡
򷼸Լϲ΢΢Цղˣʦöᣬͷֶ֪ȡЦң
ߺǺһЦ̴кȡЦ֮ҲǾãһΪġҸȻǷЩ޸༸λѶᡣ
óЩͷ˺ȻֲҲ֪ЩǼ٣ȻԼӦգƫƫͷŭЩġֻȴ䣬߳⻰ô˵ҿҪˡ಻ֱ棬򷼰˼䣬˳֣ת΢һЩ
ߵֻѡ򣬵ãɲ߽߾ףæһֹ֣ס򷼵ĽŲϸϸ鿴һ˵Ѿĳֻ֮Уƾ˫߲ȥˡ
򷼷ͣǺãæʵҸΣ˳ȥô
΢΢һЦʱˣҲ˲ȥˡа취ֶաһʱɳĵָĸͬСͷȻҲʲô󷨣ûҰǿ󣬲ٻֶΡ


һʮ ϡѻ
ڰ˻֮Ұһԭ̨ͤ¥鿣㾡ԲΧһоɫΪףн裬ɣ̤ǵ㣬˫ᣬָͷСĻϣΪһɴҲƵĻ
ͷһ𣬽̴һԼһСǻ˲֮ǰδͳ淨뷨Ұ֮ˡͳ淨֮󣬳ףЩޣԪʵʡһ󷨾Ķ꼲޻ɳһССķӡѳ嵽ǰͷʮֻһѹС
ףʮ̥شҲʧЧˣ
ʮ̥شһ𣬵ʱжЩϸ󷨵ϵ߱Щѹʮ̥شУЩϱж˺󷨵ϵ̻֮ΪһžĻϵԪٲģ
Ȼȣֱ仯Ҳ֮СϾЩ𾫶ΪϵԪۣʵʣԭδûĵزױɢתЩϵԪ˵֮УԳҳȻ֮һɴɫĻɴɫĻֻһ£ŻϵԪУе̫ɾȴӻȤҲޣԾ˽֮С
߱ûѻķЩϵԪɷǮʧȥ̫һԪƷʱ½࣬ѾһöѻǮ
ȻĲһǳ߷ԼĵӦ㳡棬ţųһŷ⣬꼲޻ڷз裬ݻΪһʮ̥ش󣬰˵˽ĽⱦӰϵĻһһѹ
򷼱Ͼǳ̨ͤ¥鿺Ȼն󣬵ʱʧɫǳʹȻסˣɳ꼲޻ѵȷĻѹȻԶԷŭ߿Ծһģɵ԰ģʵ߹ӿѰ֮ô
ߺǺһЦʱδסҡ󣬱ҵĻҰδȫҹ۲һ󷨵ı仯ҳ֮
ɽı˵ϣӦȴοͳ淨ȷʸ񡣵ߴʱȴǾܵշһЩ̫𣬺ýѻΪ
ԳҲˣҾŵѻȴãô˵ѻı仯Ҳżȥ
˫ֻԵ࣬ⱦΡ룬֮컨׹ȺɴµĻţ㽥ϡڿʼľֹ󣬽ҲЩСͷֻ˺һᣬȻ˵Լɵӣôʹɵ׷õķǷţƲ·Լ۹ⲻο˼ɣΪ֮һ֪жۺмزز¶ĵҲ֮СֻԻɣŹʱѾԳøУʶ˽ĵԸ⡣
Ҳ֪΢΢ԼţǵӣȻҲɵķҪڣҲ޴
Сͷȡ˶ʮԪȺϱѾȫȻʮߣӴβЩ߾ɣˮͰһ棬Ⱥ֪ٱ
ȻȡĻԪ̫𶼱ԳҳȥʣµĻϵԪԾʮöѻǮЩǮֻԾݻΪɹʱۼ󷨵ڶֱ仯߲壬Щһζ
СͷԾԽʮ̥شԵУͬʱҲ̫ϻݻ˳˲ᦷɳ˵ӹ˽ݻĽⱦʽ𾭡ȴɳе䱦ǮʱܷɳɢЩۻߵķ
ȷߣʮ꼲޻סϽ˻һȫæٷɳʮ꼲޻ŰѹǽߵڰߵĻߣȴƹ˳ŷ⣬Ȼó˳߻ĽⱦӰϡ
߻ĽⱦӰǽ̫ͨϻַСͨԽ磬Ѿ˵ʮؽƣݻĽⱦӰɵֵɷĴС
ߣһ𷢣ֻѽⱦӰյ죬ѴۿҪѿ
֪ЩߵȺϿɱȡüͷһ壬Ҫʹһö䱦ǮɢЩߵķǺȻһȻ֣Ҳɳһȥ̫ϻͻѻãʶٵҲϰֵݻķȻʱڵֵУͳ淨ΪߣСͷѧõĵοͳ淨ѧզߣǵ෨δϰδؾʤõ̫ϻͻѻϾȻԴȴҲҪһϰá
ߴ˷ʹͳ淨ֻЩ᲻˷һö䱦ǮϾһöڶȵǮΪҲҪգǴ˷ԵɺϣǳʯԪ壬߻δпܻôࡣ
˵Ҳ棬ʮ̥شӦΪĻߣڳ߻ͳ淨֮һ߷ɳ˲Ƴ߻ⱦߣǶ˦ӲƵĽⱦ˰գ߷ɳĻ߾һ
̺Ļȳ߷ųһ֪ٱϾҲѨͳգЩεޣҲֻмĽƷȴͣҲһطơ
߲˳߷ųߣ̱ųҵҪѳ߷ųʮߣ类ʲôһ㣬һȥ࣬ʮߣܳһ档ʮȥϷӳһ壬һöСС̫һ㣬ԽԽҡ
ϾԼҷųߣϾͳ淨δãʧһͳҲʲôСͷȫԸתǶʮĶ꼲޻ɵʮ̥ش󣬵ʱѹߣѹһžĻϵԪ
ֻŻϵԪɱЩΪϵԪ౶żзɣлΪ֮߳ס
ɢŻϵһԣҪѻУԾݻΪѻǮۺ̶ȣ۶ʮöѻǮֻСͷӦʹȻͷһ̧һָŻϵԪʮ߾һ֮С


һʮ ˫
̤Ӧľ磬Ͼ½ͻƣôϤһεı仯Ҳ˼һ˳Ӧѡ񣬲ΪϵһžޱȵĻϵԪʮ߲ƣγɵ֮УԭҪͳĻߣһǴ󲹣̱ݺһҧһ׳ͬϡ
ʱӦˣ߱ҧеĵط˿˿ƵıԼҷˡͷ΢΢ϲ֪Լһѡˣ±һָǶʮĶ꼲޻һҲѹ
ʮ̥شޱȣתݺѹʱ໯ΪһžԼҷ۵ڡ˵ڶδ̲ߵʱһڱϮͬҧϣһţ㶼ǡ
̱ӦŻ澫һͬߣѾ˱仯תͳ淨΢΢ٻ߱һͷβѳԭβ͵ĵط
һߣƱ΢΢תæѵ߷סɢΪһŻϵ͸һ̲Ԫ
ʮߴռϷ磬ֻЩ߱Ͼֻƾ˱ԣһ˿һԣܸթɽȣοСͷַͨ£ӵãԶκһֵһóӡ˵ʱͳ淨ݻĻߣѾ˵СͷռϷ硣
ͳ淨ƲԪһ˿ԣݻݶޡµľ磬׵ûãԶԶȲϻѻ̫ϻǣ̤ӦһأܷŵݻĻߣ˵ʱѾܹ΢΢Ӱ಻Լҷ۳Ļߡ
򷼱Щ߱Ȼ׶ٱֻһսȻӮҲҪ࣬Сͷһ֣̱תս֣˺ݵĻԽ࣬תΪʮһס꼲޻ɵ󷨣֮һһ
ƵĿѣҡĵ׶Գߵ壬ɵֶһ֮֡࣬׳ˣҲ׹żȻޣΪӣǸ״Ůӷġߴ˷¶ĵ£ԶƽκһϣɲλҵĴС㣬ȶ
һ֣Լͳ淨ݻʮջأ˷սͳ淨ķ̫ϻѻҪң޲֪ÿһֶвͬ츳ͨҪͳ淨ķһһ߾磬Ǽǲ֮¡δǷҪתͳ淨ԼѾѡ̫ϻ
ЩѾĻߣһϵ裬ֱͻƣշʮߣѾ˶ʮطƣѾӦļޡ
Щߣ۾΢΢һЦѾ˽ˣס򷼵
ʼĻϿƴ󣬵ȴױ㱻ĻߣȻȴҲһѾһ˼ֻɸһȻֹˣɵԪ̺ĻϵԪҲֻô࣬Ļԣ澫飬ΪԪû仯ȻǶˡ
߰½ʮѨУãһ֣Щٶͷų˷ɨͻƵӦһʿѾܹԦٲնɱ֮⡣Ȼ޽Щ߶˵ȷɽҪＤȥ֮󣬲Ƭ̣Χ򷼽ڳϰ£ĵ˺һᣬźȻǰһеĻþȫʧԼߣѾ̤һǰ
ŤͷȥҵԪڻ༤ȴʮߣ󷨵ı仯ȻΪȴڣղסʮ֮˾ֻԭֲһֻŻ޶ԶԶӡɸõĽƷ
һֲµĻ󣬾Щ˸ǳͳ淨һֻδؾʹĹͷ˼⣬ĵȻͻӦ֮Ƿ磬Ծɲ㡣ٱϹ˶ԭˣҪ̫࣬뾡ΪֻǸӦԪ֮һҪɷȴ
Ȼδ̫ϻҳ֪һǻѻҳ飬ȴѾȫ֪ѻҪȥɷҪѰҼּΪɷϹЩɷҲѰϾҪ̫ѰɷɣֻҪ̫һɷɻңʹáο񣬵ɷȫľһѰĵɷҲѰĴɣҪѰţ֣˿ɷһɷɷԴͷ
Щɷķţ֪˶ٴǰˣ龫ǣ߲ǳеһСͷбԼҴһɷķ޷ѰõĵɷҲԼɷѻԳ˵ΪֹӦؾѾһء
ͳ淨ͻӦܿеɷšͳ淨ΪǲݶԪʶɷһ֣ñѰȫʮɷȻȫʮɾ֮Զ󣬱޿ԤڡҲҪѰֵ߰ɷɷЩǸ롣
ԳѻĶ̫һɷ裬·𣬻ѻɷԳ಻ܣҲǲȥˡ
Ψһܸ߼ϣģ̫ϻˡҳ黹δԳɷ˵һ֮룬ֻǳƫƫһŵͻӦ
΢΢˼Ƭ̣ЩҸãͬһ֮С
ߺѡûʣȴˣ˾סĵطһ͵ڡĿĹˣų֮ʱ򵽣ԼѡĿꡣֻǱϾһҲף಻ľʹ˿ֶ顣򷼰ϸϸѰֻҪ΢˳۵ģ㶼
򷼲Ƴ߼棬Գ˵п޵ĶС˵ȴ֮ƺЩ£һ͵٣ʮ룬̣һЩݱƵţЩ˼亱Щӵһؽƣ򷼿ѾĲˡҪ֪޸ŮûзΪ򷼣ҲֻһķңҲķ󣬲Ȼ򷼾ЩʯİӶߡ


һʮ 
ѾӦΪӦصķΧֱѰʿ˰ٱֹͷſʱҲмȥѰֻͷΪһϸˣɨ飬Ȼᾪ֮
Ȼһ֪ʲô
һְɳһɫ磬ֻһ˲ͷɵ֮УȻŲܣԼ˹ȥ
ûг㱾£䣬żȻͷȴ˳ߵӰӣ椶΢΢һ㶣ȻЩ߲ѣҲ̫Сˣ˼ҴɵӣƵЩп룬᲻Ʋ𣿡
򷼴ʱѾԳ΢кøУͷ΢΢һƺǰ¥಻涼ʧȥ˼
Ҳ֪򷼺Ȼ˸п̤ңֻ乬Ϊ壬Ʊ𴦳軪ĵҲɵЩ΢΢֡˫һģһ߷˳乬һܣһ㲻֪Ľȥ
ķǻڰ˻һ˫ɸԭͳ淨ʶµĽƷ½ͳ淨һС֮ĽеĻϵһ˫ķͻͽ˸ӦܴǿĶʮؽơ
ѡҪһȥ乬еĽƣ಻ϵ乬еĽƾȻȥ
һƣ乬Уʱ¶һСɾµ¥¥󹲷ְ˲㣬ÿһ㶼вͬĹ⻪ƣֻС¥¶ķ֪䲻ͬ졣߼¥󣬵ʱɫ䣬Ϊ̾͸Ӧ¥ڵϢãȻ˵ģķ
̫ϻƼܹһԪͷӡʶ߶ԷϢΪСյýʱڷԪɬԳû˵ĴСɵ¥ϵԪȴõĶ࣬˵ǡҡ
̽һһɳΪһС¥֮⣬ҪУеķԷɳС¥б㴫һѺηѾȻˣĪʦҪⲻʦܣô
΢΢ȣӦĵ˲ڴˣͨĳַ˻һ㱻ѹ꣬أԲô
Ǹƺ΢΢һ㶣Ȼ͹Цƺ֪жôġã֮һߴЦţһ˵СǰթңƾҲҶ˵Ȼ
ߺٺһЦǰҲթңСͶұкβã
Ǹ΢΢һ㶣ȻЦô󵨵С֪Ǻˣ
һЦҲ֪ǰʲôˣȴ֪ǰѾ˵أҲɡ޵֮δɣҲԪѾ˿ǧ꣬ǰûû˰գ
⻰˵ֱӣǸӰһȻħĳʶеСɽΣɽ嶼˿΢ȻȻѾܶκηȴ֪ʲôţֱӹԼĵġȻʲôɵĵӣǳɽ֪ͷǼҲκˡһͺȣʶеĵСɽѾֺ˿Ϸ죬ޱѵĺۼ
ףСӣȻֵܵҵνЩ¡ķϣһЩȥգĪҪҶ֡
Ǹвͷ΢΢һЦ˵㻹бֶΣʹóˡͲʲôˣҪбֶοãλߣ¥󲻴ôҪߣҪ룬һߴȥգСү¥еķӡ
Ǹ߶ײɵñŭһγ׼ļ̣̩ɽ˵ν֮УΡȻ˸Ǿŭϣѹɸ֮Уȷʵû˱ֶΣκβŰСͷȻҲųһӦСʿȻԼµĽƣǵһУѡʽ𾭡˳ö䱦ǮȦʱ˲ɫеҼ޵ķҳȻ㣡
ߺǺһЦҲ˴󵨣Ҳûûˣ֣֮αػջҪز֮ūҿ㲻ôңԼҵķɢȥպʹʱ߶Щô
ƨƨʥ֣ǧȡһǧɻֻ˰ҩһ¯ǧ鵤ˣһδ
ǰɵĵҲңɵĳƷǰҼСһ顣
ڵ٩ȴѾɳö䱦Ǯȥ¥ڵһӡȻֱãԾ΢΢ȣжؽƣһʱƲǴ˵ӡѾʮϣͷ䱦ǮĴδعȥϵӡ
ֱ߳ȥǸ˵һӡǾŭ޸ղɣסڵĴǳҲȥᣬֻö䱦Ǯɳ
ڴʱǸȻϲӣһȻȥҵķӡСĪҪշֽˣ˾¥ҹգ˵һ£С¥һ𣬰ѲĻ촷ۣһҡ
Ŀ¥ƿշȥ۾ûɸȻһ𣬺ļ壬һ̵λϡٶȺÿ죬һ̵Ϻ͵Ͼʧɫ˵ʲôҲ벻ղ˺һӡȻǳôײеһ
嶾һʷɶݼ죬ǵ죬ֻ׷һ̵λϡֻһʣλڤݺ£еֵһ̳ϣʧӰ١Ҳ֪ǱɱˣǱѹˣϿտڤڤδֹλһ̵ĳϡ
ǵŪûһ̵λϣһţ߱Ͼ˷ʶ˻ѻеͫ˸ǵǸղŷߵС¥ֻǴʱƺӦ˵ٻɢ޾
׺Եķ˵ĵоԳһ̵λϣֻ¡Ѿͽ𵤵Ϊпܸǿ
߼̵˲䣬Ѿ˷Ӧеһգ̾Ͷݳɸ֮⣬Ҫٶȴ߶ݳϹ˶ʱ򣬺ȻУһѺۣȻبգգλˣһһɺķɸб˳¥Ѿ仯İɸߴɺ⡭


һʮһ 䣬
Ҫˣ¥ٴź⣬ֻһɨеİ׺ͯӺԳʹʧ١ΪߵİüһХ˫üȫɳΪ쳤磬ڻסһӳ
߿ŰüĶݹѳ¥ųĺ֮Ҳͣ٣΢һЮ֮˾⣬۲ħͷǼĿ죬¥ʱѾɱ«ųΪһźڹˡԳֽһ̣¥ɨɨûסü񣬱㶵תʿС
ﻹ˼飿ʮһɳԼ޸ŮУΪʮɫ磬Ҫûߡ¥ƺҲϷŹһסˣһҲֳһʮãŲƣűÿ⣬һϹ˶
¥ųĺ⣬ɨΣû³ߣб㴫һסһѺ˵Сѵʦ֣ҲЩϵΪһҲգٸҲסʱȥѰ١
¥ˣƺδȫȻֻܼԦˡǵ˶֮¥ų⣬סųĺɨĵɸϣһɸΪԪ¥֮ڡ
߲ӳһ𣬱ѾΪԪƾղıը֮СͷݵʮƵĺɰ߻һһ򣬾ͱ仯һͷѻ˫չȥԶˡ
߰ʶ·ɳ֮󣬶һȦӣתǡȻ˷̽Ϲ˶ðɷգԳ˵ջҲǼջ񣬱СͷͻӦľ硣αǵ컯СͷŹֵС󡡣ٴξǧһǳʯͰҩˡӦӥ򣬳߻˷档ƾЩջ񣬳߱ô˷Σգֵá
ڸ⣬һû˵ĵط˱仯޸ŮԼλɢ޷˳СͷòȻ˵˶˱仯һѹеĴħͷһ̵λϷ˳Ϻ͵ϵҲλ׺ͯӵԳǸħͷֻ֣֮ðü񣬻ħͨħմˣҲ붴ˣֻ׶༪١ȻʦǾ˳˶ĴħͷһҲ֪ͷʲô仯˵֮أҪͿ̿ǻؼ֮󣬶׼һʲãͶȥա
һ˵໰޸Ů˶ɫྭ˹˶еı仯ֻû֪þʮһĴʿӵӣﻹף˵ȼĴڣǿԿ⡣
ɢޣȻҲԳԾķ޼ҿۣ߾ߣҲ仯⣬ҪǣԶ磬˵طǿɾ֮
޸Ů඼ݱʿ׾סһأ򷼣ļвҵ˿Ҳ࣬Ҫ᳡Ҳһհտܡ˵أҲ֪СúͼҲһСһæԳ˵ԼǣֻЩ˿ڣҲҪЩ׼ֲɷǽһѣϾʶһּһѣҲƲҲ
΢΢򷼼״ϾҲˣҲЩɬĿڿȻħͷޱߣ߹ڣñʿЩĻᡣҲһ¶ֲҪ鷳
߼Ҳˣ̲סģһڴӦȻ˵ұҲȥڸգһʲ״ҲҪűţʦųͷߴһǽԴϲ򷼼߲ӣĵҲЩζ
λɢ޼ߴ£ĵװ˴ˣǸ֮أοСӷȻȴαȵЩЩ˶ǻӣСȻЩֶΣΣǻ˰ա͸Ѱ˽ڣ
챾ĿɢޣѾ˳ġˡҲƵɢޣʶһڴӦֻȡЩΪ̲ϣһ˼ɢ޾ϴûӣҲ˵ЩʲôѵĻҲʡˣҲ룬̾Ͷȥ
Ҳˣڶ֪λɢ˭޵ţʲô
飬ҲóȡԼݵԼڸǵһջ߶һϵȿͷǿѳ߱ҵĲƻݰӢһ򾡣ñ˸𣬹ʶҲ˳ˮۣİס޸Ů쾭һĥѣҲ̵һЩôʱƣ룬ʶδã㶼ɢȥ
ʣ˳һˣСͷһأֱֵϸϸ飬Ѱ˼պüѡһּһأĳЩ˵ͨѨ̤һ㾳磬ȴǱ룬ֻͨĹؼѨпӦԪ
ߵĻѻԳ䣬Ϊδ˸ӦصĻǸͳ淨Ӳһ㾳磬һʱյȹ̸ȱĵط㡣ͳ淨ҲΪ̫٣ҲһʱĥܰŵԲ⡣
ֵ߰һ֮ĵ΢΢̾Ϣ֪һɷ֡ʵ޽⣬ؼѾϹţɷ࣬ѰõģһȵҲھȴɣҲѰӣرɷţͿɼһɷѾϡʲôز
ھֻаָ̫ϻϣȻԼãҳصĶϹŵɷķӦ޼Ѱɷ̫ϻҲδؾ⣬ĵǴһָ
֮󣬳߱㿪ʼӴ˷ջͷ컯ҲͲ˵ˣпһռ䣬ǧһǳʯҲԵխзԲʮСɽˮһԪأṩԪе޺ͻľҩ
ǧһǳʯ֮ЩǳʯµƯڶУתһ羰öΪ塣һأȻһһΪ㣬вطУǷɶݷΪͼļݷ磬ҪɷΪ߲ŲӦҪʲôɶݵķ಻ܹзɶݵķߵҲǿԦˡ


һʮ ƽ
˲ܷУ컯һҩɲݣ߶֮ķȻܹŲգպ˵ҪӦӥҲݵ֮ҲҪˡ˵ͷϲ޷ɶݷϧǼ嶾һʣǵһɶݷֻҲǸ֣֮鰵Ͷ
ȻûкõķɶݷҪһȴҲѡǧһǳʯжԿƯ֮죬ֻҪԼӼһɶݷοͷҲȱ෨ľ
ӵеҳ飬лѻһҳѾȫݡѻʮַбһֻƽƷ֮УСƽ淨ųƵһⲿƵķ˷ɶ֮⣬޳ԵʱȻЩ֮ܣȴҲʶ˶ӵСƽ淨֮УֻӺήСƽ淨ٶȣеʧƽȻƽУԴСƽ淨ȴϻϵûϵСƽ淨ƽƶݷҪࡣ
ƫڻϵƫ̫һƽ䵱ֻƾӦΪĻƽҲƯŲ߲첻٣ΪƣҲöó
Ҳ֪һ㣬Ѱ˼ˣǳʯ֣޿ǡǳʯΪƽΪһƶݵķȻڳߵĵо磬ٶδؼ죬շȴѡ׷л߲ܣ;·ȴѾɿáٶһƲУð꣬ɹͷһ˫УҪʡʡĶࡣ
߼ɶݷһһϵ嶾һʣһ룬Ю˷ɶʱԲñ¶ԼҵĽЩӦӥֵ֮ͬ飬Ҳˣ޸ŮˣǵʱΣ߱еģ˿ԼĵϸһƶݵķպЩǡһЩСͷҲպ·ʱЩôࡣ
ҲȥЩǳʯɵĴ󣬸ΪЩ˶һ壬Щǳʯȡ֮ˣֵķǰá컯ѰһȦһϽɫǳʯҲЩѾҩǳʯֻЩͺͺɫÿǳʯɨɨȥЩǳʯյħʬÿһĴСɫ״ͬѡе飬ͨϽʽϸƣʮĶشС״Ĳͺͺģκζ
߼ǳʯһ㣬ԼһʮͷѻһɳΧǳʯȻͳ淨Ļ˫ҪǳʯõĻƽǻѻеķʶǻѻĵΪˣο˫ֻϵԪɣǾ̫ƶݷƷʻҪԲһ
ֱӾ컯мͷСڶƵԼƺҪһȣеʮͷһ𣬸ֲֺã컯룬һԪеԪҲΪһʳ磬ǿǳʯϡ
߲ϵͷС˸ЩͱЩĳԪԼҳ컯֮⡣ӦһأָסţЩԼҵķ֮Уʱǳʯһڽƹ⡣
Żѻ޳ɵĵѻƽķɣһһӡڽƹ֮СǰĸʱƹźȻתӦ˳ߵͷ컯з˳
ȻĲִ٣ǵ컯ǶޣСԪȻڶ̶̰ռУڽƹ⣬ػƽѾС磬⣬ǿһƶݷˡ
ߴϲȰ컯ˣڽƹ˰ưСϸ
СͷƶһضȻҼǵÿɷĴѩ⣬ЩĵӣҲзɶݵķѵΪϡ٣ǲмʹã
ͷֻһתԽ˹ȥϾ¶ĵףҲôҪǳȴ֪ѾĽӽʵࡣҪ֪ķʱãķѵľ֮࣬ʿһҲϾһˡĴŻķø࣬תܸϡЩΪǶ֪Ŀ۸£ԼĽǿʶɷϲһʦͽУʶͽ׵ķҲٵĺˡ
Щ츳ɫûϣ̳һдзĵӣҲѡ񣬼ԸΪϾǰ֮ɶݷ㳣Ϊ˺ӡպΪˣɶݷ࣬㲻ѧɶݵķƾ˱ݷҲɳ˷ѹȥһòϵķԴʿ˵ʮֵĲֵ
Ҳֻг㣬ǳʯʵ̫ãŻҪһɶݵķЩǳʯҲ⣬ϾзֶΣжĹ򣬲ȥҳϵĵˡ
߱һգҲЩ֮⣬˼ȥһŻƽڽƹ⡣˷ţȴһСˣڹ򣬼ó߳С˱ִ˵λ߹ӣҼү߹ӣѾȺ˶ʱֻǼ߹ƺԾɸԣóȻš
ʵҹӿô
СЦǼү
΢΢˵ͷЦȻˣʹ·ɣ
߸С˳ţһ΢΢һЦųǸС˷Ըһϳ˳˰ʱһԺ֮⡣С˵֪˵ͷſ˸Ӣ꣬ЩɣվԺӭվС
߼ˣͷϲؾݰӢˣʱЩ٣ɱҸףȴңͷЩ˶Ūͷܳ졣ֻǹɱǣҲҪеģŲѧֶΡ
Ҫ˼ӣҲƣʶݰӢҲֳΪԵʣԵΪȣȿڴһкЦ֣ЩĺôΪκȻҪˣ
νЦصؽϲŭϣֻǳЦǺǵģ֪Сͷĵݵ⣿챾³߲죬Ϊ⣬ͷɣλֵǰһӣ±ЦЩҽݵֵܣǰ˺ΪݰӢλ߹ӣɵĴˣһĪ⡣׼ħͷ಻Ҷ


һʮ ͷѰ·
ݰӢΪݺӵܣ˵ݸȻҵʲƣȴҲǾ޸̼֡Щ˳֮ãʹ˼Ʋ˵̬춼ˡֻЩ֪ĸݵ꣬Ĳͬ죬Ŷ˼ء
ȻݰӢ༸λͶĶҲ̬ӭӣмرĸģߡȻܣݰӢλԾ׻˵ֻĸӦ˼䣬еĻɺ䵭ҲһĿȻ
ڳУ˸Ѿˣǲʲôֶɱˣǵ̬ȣߺǺһЦһһӦԣ̬ȲҲЩ緶Ȱ˽լԺŷӦΪʾɣȻһɣطư߲֪Ϊˣ˵ˣô¼֮Щ˼ѹĵףֹҲԵüΪ̹
쵹ʹ¥һϵȾ磬ֱСѾ˲ơֻ΢΢ɨһۣЩź˵СѾ߾Ȼһգ̬󷽣Ծӣм԰֮
һ£Ҫһڳ̽ˣþƹѲ֮󣬱Цһ˵ֵ֪ܷ¶һ֣ȻҲ޵֮ƽֲɱδظĹǵֵһաֳŴɣȻףôҿ۽硣
ܣ֪Ϊ¬ݰӢУΪý֮ˡҲɢޣЩɢ޵ķ΢¬Ƴϸ㶼ߣӴ˺ͲƵ޵֮ˣΪ˶ΪƭӣԶ߱졣
죬ǶԵĳߣ಻мղⷬ˵ĻƣǹȴƲߣֻѳߵˣӡ
΢΢һЦаᣬҪŪһת͵ڽƹ˳˵ˬȻǵƹ۾ǸЩλͷ
֪ߵķֻ۾һ̫ȣˣȴֶ𺧣ֻ򺣹˻ɣ¬˵ƹôɫ죿Īǻô
߼¬ɣ󷽵˵λͷ֪
ϣϳ嶾һķɫͷʶų֮ܣȵȥֻڽƹ̤ȥƽأϵ嶾һɫͷ̤ĲͬҲɳߣֻкһ
¬һԾͷĵ׻ɣΣĵ˵ͷһ㣬ôͷƽϼӲѵʵڿֵܣֻŪݰӢһͷҪкˣѾ綼ȴȻЦĪλҪԶ֣ͷɳ˰ˣЩСѾ߶Ҳ
⻰һݰӢﵹ˲ţȻҲ˳֮״кԼҵĵ׵ĻɣԸʢһ֡
ߵݰӢǵСѾߣܹʮһͷŰһɳ˶˻þ֮С
ֻú죬Լҵ˱뿪˵棬¬Ȼ촽΢˳ȥƼɣͷЦеĻþһϼˣԼ˵ġԡһش˼䡣
¬áλϼˡԵֻһƬ֣ͷ𡣡¬λϼ˵ĻЦǺʵ֪߹ܷͷҵһ۴أһ֪ʲô
һЩԥǿͷֻǴͷȥеľɫģģݰӢǸˣ֪ɫЩɫİǽƱԺЦ˽϶ÿ
¬ͷмƲߣֵܵ첻֪һɫƭˣǸЩǻˣҸղѾطܣҵϼˣ˵ƹδֻ˷ᡣ
ݰӢеһλ˵ôŪôǰλʦȻ²ãܻЩ汾£ֻǲֵܷ۰ˡԾǸƭӣ˼ֻȻͺţ֪¬ɲƹСӡ
Ǽߵı£ֵܲţæҪͣЩΪ¬ǹó߽ѻ˵Ҳϣ仰о¶ˡԴ֮⣬ƹ⣬ʦľһܷֻҷãǲѾһǳأ㿴ŵĸǾ²ͬ˰գ
ݰӢ̽ͷȥȻɫղЩͬǸղѾȷţǲǸľɫҲ͵˼ٵġ¬ˣִ٣ѳĿҴǺһЦֵķ棬Щţ֪Ҵͷ£᲻Щ仯
ߵͱɫеѾ߿գˤȥȻˣ¬ЦȻҲȲ㡣ͷʦһݵĲʮִ죬ͷˣⱾס
¬Цһֻ²Ǿ˼ѣȥȴ˻ԭذɣ
⣬ȴɫ̬֮¬ԼжϣһȥȻ߿գˤҲԹȥȴֻԭأֿ֪з˵߻Ҫǿס¬󣬲ͷ¬ʹһɫݰӢеλѳ׽סұ۰¬һӿһԾ
߼¬ͷŰʹŲƣڽƹŲƵ˸߿֮Уѻþʵ¬ͷ֮󣬱ͷһڽƹ֮죬ȴûаֿ֮ʱλݰӢ֮һ¬¬٣֪ԼŪɳ׾һȫ飬˼ҹȻڰա
ߴʱѾڽƹɢڸǣݰӢ༸ˣȻͷľޱȣ¬һ·ˤ£Һ֮·š
ǿЩſңȥ¬ӡ
ץסλˣŻȻ򣬷ſ˳ߵֱۡɳʹɱ֮ģﻹˣȻڽƹӽ߶Ӹ߿ϼ˶£ݰӢλܸܵʵޱȵķԼӡشϷ˴Ķ٣ҵ֮£˶Ʋһ㣬ֻЩɨȫÿһ䣬ǻҪ˳ȥ
ǳߡǳŬǲ׷¬׹ٶȡ˶Ƽ¬ݺݵˤڵϣʱͱˤķǣѪȪˮһӿھʮɴš£ƹ⣬תϣȴݰӢλСѾߣ֪жôǱ


һʮ ˣй
߰ڽƹɢѾˤ촷۵¬ҡͷ̾ϢתԹղסԼ˵˾ô¶վҲǽֵܣþͷ£ַ֤ҵ٣ӮˣҲһӣˣɾһ֣¶ûĻ˵˵ؾ븣ǲԶԼ뷨ӰԼҺѵʬ˻ȥգˣ
һڽƹ⣬Щ˾ƲڵϣȻƹһתֱϾƮƮȥԶˡ
Ӣæȥ·֪Ѿ˸ǰ֮ң˳ߵı²١ֻΪ֤ߵı£ȴԼҽֵܵ¶˵ȥҲ˼ңֻԼҪˡ
׽ס˳ߵˣͶڲض㣬ޡ˸ȻЩƢǽȷʵǳȻһۿݰӢҪӢһбݣǲ׸ԡЩʹһѰһϯ¬ʬˣڵعӶһλͻ˸ǣγ˵ƺȴǳ߹ġСӢһӣתͷصϿգȴæŽ䣬ֻڽƹ⣬϶ȥһʱͷǸӢԺˡ
Ȼһƹ⣬֮ǰ·ͬҪĶ࣬ˬĶࡣֻҼķ̫ͣͷ졭УƹҲ̫ӲЩϵ嶾һʳǸȱպΪˣҪúü
߼һڽƹ⣬õǳʯΪյħʬӲǳ¬̤ȥΪƽأҲһԵɡߵȻ֪ڽƹıʣδãֻؽƣõǳʯʱһɢû÷ɶֻܡҪڽƹɢ⣬ɶһƹ⣬ԵʱΪһ̫ȴŬ
Ѱƶݷǲ÷УͣգҪǳʯգ߲ȥˣڽƹͣƮˣˣڽƹԼתԼȴƹ֮У¶
ҵĸ𣬴Ҳѵñˮ޳˵֮¸ö룬ɱǼ٣һɱָ֮أǲ˵ǸҸǱıչؼ꣬УϷ糾ǰߺƣߡƺҲ޶Ȥζ
Ĳű߼ʣȻӦæڽƹֿſ磬Լ߼ɡһ۱ϳ磬ͬһϹ˶˵Ľ⡣ߴ󺧣ĵôҲ˳ҪѰ
ͷδתѾɽ˳ߵڽƹ⣬Ȼϵʿһˤͷ֮ڡ޵֮ƷǰŰƶпһ緿ңûнŲͷ磬űģڽƹҲ⡣ڽƹ⣬ǳʯں̫֮ͣǿԶԶؽƣδƷ׵ķͨĽ׵ķȲˣ˽һ԰ڽƹնȻ˽֮⣬ڷɽҲͬ졣
ͷ΢΢ȣǵļᶨƳ˲޵ж֮ģŰס˼һ񣬺ʵλǰҵƹ֮У֪к飿
ˣ֮һѾʧȥһֱۣһ°ûˣֻǸ˷ֹסѪɿҲáˣһ׺룬һһں룬׺Ǹһ۳ߣϳʱ۾һǿѹƣеԭ㣬û뵽ûӳȴȻ
߼ϳԼҲ⣬ϥ£ʵλǰ֪æ
ںǸˣ°ѾȫûˣеѾ˶ˣС㲻طġҸʦֱǿͬˣҪ˴ȻС㣬Ҳйһ֮ţͰ¶ա
׺ĵ˿һһѪѳߵڽƹŪȫѪۣЩ˵Ų˶ãСǧ죬˵׺ĵȻֻһֱۣǿǸںĻ˵һ仰һѪȻһӵӡ
ںĵҲȳ߷ʣ˵Ϲ˶УǸħͷ£Էֱȴû뵽ԭһֵһֻ֮ǸħͷΪʵֵ̫ӳʱ򣬱Ǽ¥ķУͱģ
׺ĵ˽ӿ˵ԭµ˵һͨɢޣԵɺϣһҳ飬һŵΪͳ淨ύһѣѽ®ͬޣӦ֮󣬱ûֹǰΪ޽ܡȴû뵽ΪĵȻǵһעӲ֪ԶĵطһưʮɷǹԳƺ췢棬ָͳ淨Ϊ࣬ɸԭ˱ͻͽӽ֮ǸѣȴΪĲ㣬ֹڽ֮⡣
ˣֵĽǸԳƺ췢ˣԸȥĵطԼλλҲϲ֮Ϊ췢沢δӦλѣɸ˱ȥˣֻ˵պ֮ѣǸҶƵģԾѾ޵У֮Ҳκã޼ɵӦŵԻȴҶѾʹļ֮£ֻܰѹ
ͷȻĵԭӵ֮⣬磬Ǹ췢ʲôȻһԽ磿𺳣˵Ļ˼˼
׺ĵ˵໰ѾЩ㻻Ǹںĵ˵ںĵˣǿʹӿ˵ɸԭ뿪֮ͱݺ֮Уû뵽ȥ֮еĽƣѾסҶƣ򼸷ã¶вˡǧɻ飬й©һΣôɸȥ˽һƣȻҶҪЩʱ򣬵ħͷȴѾǳˡ
̲סʵȻλǰҪΣѲҪСȥԸôҵΪǳλҶƵĶ֡
ˣһȻϵ̫أѾŲȥˡǸ׺ĵˣѪ˵ԭˣѾһԸҶơѾǲˣֻн㣬ڻòôȴ԰ʦˡ˵׺ĵѪ磬ʱڷ


һʮ 쵤
˳̾һӽ˵ԭһ쵤԰һ֮𵤾硣ϧصһҳ飬֪Ϊ˭˵ȥȻԵһεʿҲܷ쵤ĴʦѴ˵ͻʦţΪòɵҶħͷԼҼһҪɸˣĵѾ˽𵤼һֻ˿ΡΪ²ǣСѲҪ̰
˵⼸䣬Ȼٶ̾ϢЩĵµҲˡֵͽ԰±׺ڷɽȡˣΪȥɱƽ̣Ұö쵤ϣȻ֡Ǳƽǵʦܣټ쵤ɵֵҶơ
Ѿ̣˭˿ϰѺôˣ˵ģȻǿԶǾȻˣѵðһɵӣȻ͸ɳ˹ϸ𲻳ɣ
˻˵ʲôҲֻֽܹһȵӰ׻Ԫٶȹǽںӡһ仰δ꣬Ҳһغ
̽һңΰҴ򿪣Ȼһ棬һöɫɵȴδõı׺ڷɽ΢֣һָһɳֻʬһƣ˰иԷɳһ߷ųĻɱһ
˱͸ڷɽܽϣֱ˴ˡһ֮׺ڷɽѾУƽʱһѨ̫ϻȥ̽ʱڷɽԸӦе⣬һɳ⻹˲ڵɢʶڷɽԣüʱڷɽѰһ㣬ûʹ㲻ܶ
ҲӦĵ㲻ٿת̫ϻڷɽеڷɽԭѾʣ߻ǻ˰ʱŰڷɽշ˽ȥ
ʧȥ˷ɽڵิɢҰķһѹʱʬ˷ɻҡ
ۼΪĵˣԼǰҲһ̾ϢҲлԵģܹ£Ȼ֪ʲôԭ򣬾Ȼбʦţֻǻܳб׺ڷɽ֪ǵҲеλȻܵõִз
ΪѾͻƣʶ׺ڷɽһСͷ̽ͷ֪ڷɽĽͰ׺ڷɽ׷Ѿʮؽƣ׺ʮؽƣѩǿն飬
׻Ԫˣǰ³ڷɽѱΪ۵˱׺ɽ֮Уú˳ǵմĽ޷ڷɽ߲̫ϻŵܹһδؾɣڷɽ߽ڷɽ֮ͷ΢΢һɹȻСҲ֪ҳߵı£ֽŻ費סҡֻǡö֣˭˻³ȥڷɽһҪ£쵤һˡ
ɽĳȥ˾Ѿе£ﻹѰŵĶ³ȥѹڷɽ֮󣬱ĥ쵤ɵԭһͷڵԭ÷Ϊһɵ֮Ķ
·ǧܸ࣬вͬԭˣ쵤ΪΪս˽𵤵ĲΣ쵤ͽã˶֮У߶ѹ
쵤÷һֱҪ֮ɵӽ𵤴ɵķһֱͳ淨Ĵˣ쵤ϣͲܷҪƣֻܹӶҪͳ淨ΪΡ
˱Ϊͳ淨ҳѾ֪ȥ룬˵ϣ߰Ѵͻʦȥţ߱в쵤Ԧ׺ڷɽ
԰ɵȥ컯߷˳ͷС쵤Щĵ˵˹ȻȡɵΪǳֻѴһ壬ҲɷĶ壬򷢻һķ
컯ԼҵˣͷС󡣬ʶҲ޷ֻšͷСȫܳ߿ơʱóߺȻЩ뷨ʵС֪˵ǸʦҶƵ飿
С۾ʾ֪߼¶ҲˣֻͷСһģԾ컯ССͷ㿪ʼ˼⣬ǷҪ쵤
ȻҷͻͽϾԼı¡ҪϰպϱȻЩ谭ﻹţҪʲôĴУȥѹأʹôﲻ١ߵͨһ˲˾ãǰ쵤ȥ˽Уڷɽһѹ
׻Ԫ˵ķУԳ˵Ϊֵõı˷УǧöȵǮư׻ԪѾһҪٽһѣƽʱķ㶼ΪһööķǮЩǮ˴պʲôǿгأ߼ʱʹãԱȴ˳С
ЩǮ֮⣬׻Ԫеֵۡ޵֮ˣзߵֻͣҪܼ붼ԼһңȻȻ̫ߣȴôҲࡣ
õɵմķķСȴ󣬱ȺɽҪǿʢĶࡣֻеĽҲ಻һؽƣһؽƣһ׷Ҳ㲻ϡ
ˣһεջҲ˶ã쵤ɵĴв֪ķɽƥ컯ǧһǳʯԼĶҩҩ
ȻɽȴҲδ˷ԼҵĲƻ飬ڽƹ⣬ԾƧ£ָ˸ǡ
Ҫױ𣬶ȡҵļҲƣο뿪ղݰӢһƲ£ЩеĹӸ֪ѰˣݺƢߴѰطס£ٹ¶вأԼ


һʮ ߽
ȻҲ˸ʱգԾɲϤ޳ǣӦӥѾޣдߣû˴·ǳתתȥȻ֪ߺã
߷һ㶣ȻһЦ˵Ȼһ޸ѣû˵ǣֲʲô¶߲ߣСͷ˼㲻ȥĸڸǵĴСһ󣬽ߵƧ
ס˽ŲȻǰһլԺռؼ㣬ȴŻԵ࣬ɵ΢΢һЦȥŻ
ȻߣҲĿ꣬ǲլԺЩŹ֣˳ϢУͻӦһأ۶ܴƾؼ仯֮Բ֮һϸ΢ı仯仰˵Ǵǣĸ֪Χ֮ڡŵĸǣ˿֮⣬ںڰ֮е飬ڳͨĸӦ֮£ЩϢΣѣĿɶá
լԺԼɢһаϢڳ߸ӦķΧ֮ڣΪŨҡϢ̺ѪȣȻǺЩմȾ֮γԹòɢ
޵֮մȾԹΪһķ֮ɢӰģؼʱ򣬺ȻңӰڵתĳаרɱ¾ΪŻϲԹϢ
޵Ĵûһɱ¾֤ЩԹĳȴɱأСͷ˳ӦĶһ΢˼
Żʱסˣһϼ˿˴ţ˳һ߸ݵ꣬ûʵС˺θɣǷôլЩ飬󷽱ӿͣûҪ¶С˱ȥա
ߺǺһЦһ󷨾컨׹䣬壬еԼɷ¶ֱ£΢ЦɵˣլԺЩ֮ģʶѡ˼ȥǼҵ˰ա
Ǹϼ˼Ȼ¶һ似ķݺݵ۾ȷԼҲתլԺеүүǼСоҲ
ϼ˽ȥţƬ̾һԼѮƮǰ˹ĵӣһȺѾͣҲ฻̬ɫĸ˳߲δѷȥ꼲޻Ʈɲ֮Ƕշ֣ѹʮ̥شУϦṩԸ
ϰĴʮַУʮ̥شΪÿɷȣҲŪӡլԺ˳࣬תʱϲмĳųҾ˵С˻ΪŮѾ޾ȣû뵽촹ɳ֪ɳܹСˣȥС˵Ů
΢΢һЦ״ӦҲ½˼顣ˣ˺λˣƺƵĵ˺լƽֻһŮƽʱû뵽ǰȻ˹ֲÿպﲻ˵˱ҧʳѪ⡣լԺҲŬȥ뷨ʦȺ˼ңѾǧ࣬ҲɢޣǼȻҲЩʲƣѾҲѰһλʦѰ˺Щ
ЩʱֺԳƷ޵УһСԺӣǻŽȥգլԺˣʧ٣;ټҲֻ᲻ŮȻЯҴڵˡ
˵Ҳټʱģɵ˥䣬ֺУʱҪаˣ˶ֲˡȻÿ궼ҪΪֹŹ֣ˣ̷˻Ҫ˲ȥ൱ˡ
̤ҵĺլ΢΢һЦ˵ԭͷЫӾֵЩ
ʶʶ޳ɸӦصľ磬ԶֻƵó˵ЩѪɷ֮ʱнȻһ֪ǱһͷôСЫӣβ֣Գ˯
ͷЫӾȻ׺ᣬڳУҲƵóѾһϢ˷ʲô˻ٵˡ֣ҲԪƣֻǱ೤ЩͷЫӾϼ֮ԪѾ̲࣬סҪҵŮתֻǻתɵҲܣתҪԪǳռɵ飬Ԫ̡ôһͷЫӾܹת᣿ʶԼҵ긽ҵСϣɢңе׺ݷ˰˲Ĺԭ޳ҲֻܱʣһЩŰ
Ӧ̤լԺͷЫӾ̴߶꣬ҵСӹ뷿к˳һ˫֣繴һ̧ϸߣߵͷϣЫӵľβ֮ңʮֲš
լԺ涣ȥץסԼŮǳæһץȵٰŮ
ҲѺɽһӳ˳ֵĻᦣᦷɳ£ֻһˢŮ׽һӰӰһͷЫӣȴֵܵסаŷ
ѡúɽķΪɽѼΪķӦ߲ͷЫӾĻǣͷԳ˯ЫӾȻ궯һɵӵ˳
ͷЫӾƥʱլԺ˺ͼͶŵɢӣֻһ˻ǵԼŮæ˹ȥҪˡһָɳһöշǮշǮǽԻûһⱦӰҲɻ飬ͷЫӾɢݣֻʣǣȻöɻ߷ųһöշǮȦΪһ£ͷЫӾıϣӡһŷӡ⡣
˳ߵķɻͷЫӾʱɢȥԣľĵһ㡣ߵеС㿴ͷΣ컯ڣǣǿ߶
ߵͷ컯ʱ˳ͷЫӾıϣͷС˳ҿʮ⣬е˹Ȼ˼СҲְ߶ǸȱͷݣСҲ
΢΢һЦɵСάʵ֮ǰĥ¶ˡ컯ܼȫСͷгȨޣСȻ͵ʧȥ컯еҩԼǧһǳʯСͷ컯ͷЫӾǽһ壬Ϳ԰ͷЫӾǼȻԼ٣һԼ֮
ȻЩ˼ǲ˵ˡ˻ᦣլԺ˵ȻͷѾշǡͷЫӾǸĸģҲ¹ѣպ󻹿ܵСҪѰһŴڸǱһʱգ֮أ֪պʲôʣҡ
լԺպ󻹿ܻͶЫӾʱͷһæĽеɳȥѰʲôطլԺҾɳǾټҰ᳡ȥҲպɳҲסˡɳǲ¡
ôϲֻԳӦ


һʮ ɻѻ仯
߱׽м˼ڡһҪΪ컯ѰһͨһؽơҪѰһгɽѡ֮صʱ򣬲Ʊ֮ɽ󴨣羰ʤ֮أֻŴ󻧺լԼһø˻ᣬٶѰ
ܻǰ⸸˵ģȻˣܲԼͷҪѰҪ޷죬û֮⣬Ҫи׼طӢѰҡ
ڼҴլȴǳʱ⣬˳ŸӦҪˡլԺ˴ӦլСͷʮֻϲӦ֮󣬻ò⣬һöշǮϴڹ˶Ԫ壬ܵķǮֱ࣬Ҳе
ǻ˼ҵˣҲǮֻǴѰ˼˵ѾǼδǴΪͨǮѵһοշǮУǻ˼ҵˣ֪շǮкֻ֮ǾɳĴ󷽣Юͼǧл֮󣬱ʰ˼ҵȫ˿ڣȥլԺоס
ǻ˼ҰѳķǮ˼һֱûأǱһλ˸ˣһͷĺöǮȹһѣñ⻧˼ҡ˺󻰣Ҳᡣ
լԺ̱ѽУѾ޳𾫾ųߵĽУ𾫣ôʱѾаͷֽղĦҮ֮ͨ޳Ѩ仯Ů
߽лЩ𾫶˿иڳǰݵһƬҲöǣֻǷԸլԺѾңҽлʲٽƻǿɶ˳߳˽ȥճã֮ڣҪլԺŪʣס
߰ѽųլԺһճƫƧԺУԼȥˡ
Щ𾫵˳߷ԸæµҪ˵еĴ󻧣ط˼ĸ˼һҪЩСȻڽֻ֪ԼҶײĸԵȻҪ޳ôףʶ֪ϡȥæʱѾլԺһ¡
ߴϹ˶ֻһϾһڽƹ⡣ʱѾǰȻװ˷ѹ򣬽գڿ޵̫ϻһʱͻӦ֮ƿͳ淨ΪûɷţֹֻǻѻԳ䣬ȴ೤ء
ߵĻѻֻʮϻδͨܰеѨתƵʮ֮Сʶ֮غ󣬱Ǳѻ󣬰һֱֶΣƾ
ͻӦ֮ԭԪȻٱһùȥʮտޡÿ̫𣬽̫֮ԽʱԽʢֱŽЪգ׳죬øۡ
ҲȥЩڵֶΣ֮Ҳƾһۺֵ֣ο֮ҲټʮˣǱչس𵤣ɽţ̵ӣܹϾµģʮָֻ»Ǹٵһɷ֮ͻ˸Ӧ֮Ѿ壬СͲǾнӣҲչ¶ֶΡ˸ᣬСͷҲ⣬һɱһɳһ˫
գʮѾ˻ѻֻÿҳԳĽ飬ᴿȻѻΪ졣
ӦʿĵһѹأһȥɷΣû谭ֻҪɷķһ·ͨȥߵĻѻķͳ淨ͻʱളӦһأ۵ิ㹻ֻѨδĥˡЩ򣬸ݽ겣ˮɣЩʱգȫѨڶŲ硣
ھϣյʱ֣̫ҵһ̣߽Ӧ̫еһͨһϺȣȫʮ뿪һ֮ѨఴջѻķŲƵʮ֮УʱСͷ֮ǿʮࡣ
ʮͨ˴Բ֮ߺȻʮ£֮ƣʱѾʮöӣȻֻʮöвһͷѻʮöӣิػѻķ
ʮöһʮϲ󣬳߽ÿһУŲƵѰѨ٣ӦĲɵĻԱСͷ˫һţȫΪһͷѻһ˫ۣޱȣںڵϣʮŻعݷ±֪ԼڵĻѻ仯ѾԭԲ״̬ʮǿᡣ
˫ᣬ˽ֻ˫һģͷɳɷʿݷ֮٣£һܷһǧѾ֡εʿǼԦƲʣʹɽ÷ɶݵķǾ߰ԼķٶȣѰ֮ʿܿһ
޵УԷɶٶһˣ޳ɽΪϬĽһ֮޼ԼһһҹʮʱܷǧȻﲻһ֮Ѿķɶ֮
Ųɵĳ죬ʱѾڸȦóϷˣˣݹ⣬ԾɻΪУǰӻȻ
СͷѾ̫ϻּ޻ѻ󣬱ΪѻķܹϲɵֵĴʱܹзѡֻǻѻȻ٣ȴҲܹһͣãԾɲ˻Ȼϴʱѻ仯Ž湦ó߼ѡСͷ֪ԼĻѻȱһϵķɶٶȸ졣ɷĵˣȻ˵߾ߣСسѩ⣬Щ洫ڣ˭ҲáĵˣҪްա
ճ˻ѻ仯֮󣬳߲˸Ĵнаʵ㷨ǿʮֻҪ׷Ļѻ仯Զκá
΢΢תڵĻѻȫһ𷢣֮ǰȫʮδоͨеľ硣Ȼδɷǹ⻤ѻ㲻ѰĲɷ֮
ѻķͨȫѨ߶ԻĿ֮ิǿͷһתʮ֧ǰ͡ÿһ֧£Ȼ֮ǰࡣԭܵԼΪƣĻѻҲͻƲһʮؽƣһޱƣĻѻܶؽؽƷ߱Ȼ


һʮ Ԫ
ڸỤ̄Ȼ㲻һͰͷڲݻѻַȻһͷС𾫷˽ڳǰΪеиŮӣ˵ỰҪɱѾҵסӦԣ
΢΢ȣͷһתŵ˰﷽ԲƽʱԼҵͷñţСʱͷʱѸһо¶ӳĵףȻһ´ȹףֳһɶǹüĿ续ʮòŮڸԼµС
ŮȻֻһգǹףЩСǣȻ޳ҲһЩ֣ȴŮºֻ˶࣬ŮڵС
ͷһת˲Զһ¥¥ӢĿƵؿߣɵͷЦ߸˵֪ƭ˸СѰƣҪҳ֡Ҳɵˣ֮ʿ
Ҳֻͳ淨һԪӦٶܾ۳һԪһ֧צӰ£УƵʱǰǸȹ׵ŮڵϣþҲá
Ū˸ͨȵ˭ŮӣȻŻҰ׶֮ˣֻҪ˵ףҾͷȥˣûұȥһգԺĪҪű죬Ȼǻ
ȹ׵Ů߻ûͷԪצһģȻȫҲֿãֻܴеɱҸ磬ġСͷĪҪװˣѾ֪ĵϸ
ͷһŮ΢΢һɻֵ˵ҸӲʶξ磿˭Ů˵գ˱ᡣɢͳ淨ԪɢȥԾɹ黯֮䡣
¶һֱ£Ǹȹ׵ŮӢ˫Ŀۡһ˫һ۵ˣе죬ʶ߹ӣȻǼκһʿʮǰٱϡ
Ц¬ȴ˵˰˲˵Լˡһֵܣȴճʵڽ
Ӣһ̾ϢǴʱѾ˳ߵȻĪ⣬Ѱɢ޿ɱȡΪ߰Ȼ˶ڲѡ
Ǹȹ׵ŮһԼɶǹҲ֪ڳ֮ʿǰԼոãҲڷ쭡δ¶棬˵Ҳʹ˷У಻֪߲δָֻգе˵㺦Ҹ¬ҾҸ籨𣡡
΢΢һɹ˵Ҳֱ棬ֻѵʱһۺˡһָһĻӰѵյľһһֳԼҺеһ䣺ǿЩſңȥ¬ӡǼۡȹ׵ŮƵһĻȻ棬ޡ
߼۷ŮͷȻһЦԭ¬ӣȻԼ÷ŹʱȻĵɳ룬ƿķģ뵽˴˵Ȼ粢Һ¶չ˲ܣûܰ¬ȻˣԸڴˣ˵һ·ãܻ˰׹ǣȴԸЩȻκﶼԵֳ¬һ⡣
ڽһȣһССƷ䣬ȹ׵Ůǰȴǰ׻Ԫķ֮ߵ˰׻ԪķңȴЩּСȤȡһˡ
ȹ׵ŮȻΪ⳥ǼСٿƮȻɣҲЩ棬ֽ̽ˣŷöϣһơ
ߺȵöһаķֻҪɲƣų׵Ҽа֮ڱ㣬¬̫ģ𣬱ҵ޵֮Ҳ⣬ǽڰա
ȹ׵ŮƣǰʹޣӢⲻƭǳߡ˻ȳ֣߳ͷ¬ʱһסߣ˳ᣬһ֮ìܡǲ뵽֣߳ǾƵ֮ȻٻԪһ㣬ǻδüͷ߱Ѿûþչʾ˵ʱ飬׻һγԹǼһʱ䣬Ҳ֪ȥˡ
̾һ̬֮󣬲ŰһӣʮͷԪޣӽ㣬һ·ͨ¬ǰСͷƮƮ󲽼Уӽһ·£ÿһһͷԪɢɺɵĽ棬Ҳδд˷ǡ
ΪģͬʱҲΪӢĵף¸̵ӡСͷ˼ݣҪ˸𣬻ҪЩĸԸȻɱЩˣܾп䣬Ȼ񫡣
ȹ׵Ůóʣбб㱻һסɵóԾɳΪΣ
߲һЦ֪ж⣬жģȹ׵Ů˸磬಻ס֡ȴСͷòӢʲôزͻӦһأڸӦΧ֮ڣһССأ㶼Ϊ߼ԦԪⷽԲ֮ڣ׵磬ʹָȻȻһ׵ǡ
ȹ׵ŮߵĸӦΧ֮ڣ㲻Ϊһʱԡ
ߺǺһЦ˵¬ѾЩʱֻ¼֪ൣȻѾЩȥգ
ȹ׵Ůó˵ºͣͷȻ󱯣޵ˣǰҲִĹЩھؼȥҲǸɨسŵ˭ң
Ů˵ֱӣҲɵóһʵҲֵܣξͲϰ㣿ο¬ҼҵĴȻ࣬ҷһ֣Ҳӻξ˲أҪţ
ɽ˻죬治֪˼ҲɽĸݣӲ棬ʲô鶼ʲô嶼̸ֻЩƻ塣Ҳƣһֻˣô棬ϾҲԼġ
ȹ׵Ů޵ĸģ˵Ϊ˼ҲЩ岮λʲô飿ҸˣǼֵܶˣֻͲǵûôһֵܡҸʬδѾвҪҵĶӡ
Ů߶߶˵࣬ľ̾ϢһȻп˵˷գҲǳֻУֻܲҲ˸߲ңǼ˽ø߹٣ҲһԾ·գͷ


һʮ ڻƽ
ȹ׵Ůó߸п붮Ҳ޵֮֮٣Ѱ˱ˣҲֻԼԼҵĵֻȴ
һпҲĥ΢΢˼⣬ЦȻˣס°գҲƣɢҲաȥ÷գЩﶼɢˣ˵һ
ȹ׵Ůó⻰˵Σ㶳񣬺þòźȻݵڵأ˵ʦ㷨¬ӢΪͽգҸˣҲҪûˣѧͼ徻
߹һЦ˵ҰؼҲ㣬ֻǡ߹һ仰˵¬Ӣ֪СͷǹŪ飬ֻ֣Լඥģʱ¶ϲ֮ɫͷ
ߺȻһЦڰ¬ѾɱˣӣҲˡԺ˸ŮͽůţÿŪٱһεˬ졭¬ҵļҲ٣ҪŪֻף¶ҳ֣Ȼ˻档
߰¬ӢˣڲԶƵӢĿɿڴҲ˴кֱ߼լ췴Ӧ׹¶ı£ֻ֮ǰжϵ֮ϡЩÿնʦʦĹӸ˵ѾвСĵװڣ߹ϵãȴûܺգҪֵܣȴ¬һڹϵȻɡֻȥӣ߹ӶмֺøУֻҪԸ߹ӶҲҪЩɶ
ԥһ̣棬˼֣Ծɸֵܣ˳ߵլԺЩӦСǶеģʶȱ˺߹¬Ӣֻᡭ
ЦЦһۣ¬Ӣ˵ȻѾΪʦЩͲȥѰ˼ˣԻ㴦áȥǱޣͷҴ
¬Ӣ˳ʾȻ޳ˣȴЩֵܺ޵ĲˡҲǸϻ۵ŮӣֻƽʱڼʶˡʱĵﻹףЩͷȴ˿ֵ˼¬ӢҲЩĽֵܣߡ߲ŲŲǰһͷԪޣ¬ӢŲ̤ȥȻڶͷԪޱֵԸЩһͷһͷԪ޳֣¬Ӣһ·߸ߣ˽УӰʧ
Ӣ¬Ӣ˽Уͷζӣ֪˵ʲôáԳָ߽鲻ͬѰԼܣһֶԳ˵٣һֵܲˣ¬ɥپʹԭǼΣ
ҡҡͷ˵޵ˣЩ񶼲Ҫϲŭ֣ůѾֵüƽϡ£ȥɣһҪ޵֮˹ⱦ˷һһҲǴ¶
ó㲻˵ͷҲԹЩӸ磬̫ΪٸЩƭǮɢһ㣬ڵôȴκ˵ϣ컹˵Ѿҡҡͷ˵ϧ¬¬֣ҵķҲͰˣȴװΪϧǣӶҪ۸ұ޵֮ˣҲֵøЩ֮˼ƽϡѰһЩƻҲҵǿԽĥ¬Ӣǣ޻Եɵǻֵ꣬նȥһԵ˼ͷա
˵Ļ첻⣬ȴһ¶ԭǲֵܣԲŲϸǶ˵ʲôʵԩҵˡƾ¬ЩݣֻҪǳ֣¶Ȱ¬ӢӶؼҲš
ȱֵܣһ˼ûȥǰ˵塣ֻҪӳȻԭңο±ͲҵĴ
Ӣ߸Ӹ磬λ٣ֻ֮£ǵҲҪƳ硣ļģб֮ǿɲ֪ϹŵŻʦͽɱ˷Ż𣬳Ժζģĥģʦͽʮ¶ʮ¶ʮ֮¶ĥġеĵģ׵еЩ¶ȫ¶
߼ᣬ⣬ȻҲȥơοѲ⣬ԼҲŰˣҪָˣҲܡ
˵֮ⷬ󣬱Էųڽƹ⣬˽УӢԿһ󣬸ҡͷЦȥˡ
֪ӢЩˣб¬ӢؼҲǾ֮ͣҪȥ飬˳ǿֶΣûʲôİ취ϵ¶֪Ĳ࣬ɽˣܹ˽⸻˼ҲֶΣҵר֮
̤˽У¬ӢԾЩ࣬㺬Ц˵ͽˣ飬Ҳûӵ¶ļҲƣѾȥŪˣȻվнЩ飬ֻռԵ֮٣ȻҪ£һŬĸǿɱôöˣܹ˵ұرȥΰʦȸ˵ŵӣţţ洫ĵȡ£ֻǼӣûȥɽţպɾͣҪԼҵΪǷŬǷ㹻
죬¬ˣʮȳ޵֮£򷼱ϾҲ޸Ϊʦ¬ӢĿȾ֪ɵɵЩءŮ˵ʦԣӶĵףֻǲ֪ʦЩʲô
˼⣬˵ұ㴫һֻƽգ
Ϲŵţڵɽ񹬣׵ЩĴɣϲѸķڸŻ߼ӡһЩй©洫ĸЩΪ£ȡüɼֻҪ˵˸֮ܰǰĻۣΪķ˷ѹ
ߵȻѻѻĸ˵ǰѻƽ̸¬Ӣ˵ȴʲôοƽǷеĴڣСƽ淨һһеķֻҪ̫ĵϰ
¬ӢóԸ⴫ڵҲ֪ͷͷϲ˳߰ѻƽһһڣֳһӣڣϴ׽Ƕͼ¬Ӣ֪ǻѻĸԼͣպɾͲиߵͣԼġǱ˴룬պɾͲΣֻΪޡ߿ֻ¬ӢΪ壬ǰ㣬ܹ˲仯ΪѻͨѨҰѨŲƵʮ֮Уǰ㣬ѱҪ鷳ࡣ
Ҳǲһ¬ӢҪ仯ѻ˵ҲҪ꣬ʮҲǻѻֻԵֺĸԭ


һʮ ѹ
ƽʮöϳһ޳ƶݵķҲ
ԼԻƽҲϤȻһڽƹ⣬໹˼ڽƹǳʯʷǷַ¬Ӣʱ򣬱Ҳûģֻǰʮöͬöһ𣬳Ůĵ֮С
¬Ӣѧ䣬ʮʱ˵һѾͨߴѨڽϣҲһɽկĸկһ·ǹ¬洫Ǵ¬ѧĽлó䲻
ߵѧգǹ֮⣬඼ֵһᣬѧ𲽣ԶԶ¬ӢŮֻת޵ͨһЩѧ˼ѾСͷķ۰ˡ
ϻƽ߱Ůͽȥڶ¬ӢΪֱǸˬŮӣʦ֮Ҳʦص֪Ӻͻƽķӡ·Ҫ֪ӵĹϲ˵ѰŵӷһҪԼ룬ɣһ׵ķţǴҪؼ¬ӢʮкŮԴһ֪ʦſķԼ¸
˳ߴڵӺӷ¬ӢҲ죬ߣ룬Щ裬׵޳˻ƽһء¬ӢͷϲſһССĻƣĹȥֻŻƼɢֻת˼תɢΪһů
¬Ӣĵǰ֪жôɵɣһֻǣ˵ãϵķʦûʲô汾£мַҲ䣬ϴڡǵķҲôȴģҸҪѧҪҪʦ汾µģȴûôأʦ֮󣬱㴫һƽŷ棬ʦ˵ƼϾûסˣ߶е̫𣬰ѵɷɻңЩɢޣķɱȣ
ղڽĵһʦ̻壬ǵһﲻ֪ж˼ƱгɶѵķǮ෨ֲʦ˵˼Ĳ޵֮˵ɵãֵһᡣ¬ڸҲ󻧣鲼Χ֮أܵǮƱʦĶ࣬ǶܣұǮƣʲôá뵽¬ӢЩȻΪǲǳǿ񣬿ʼƽ
߰¬Ӣ򷨵˽һȥԼҲתĲСʱ޵Ĳתͳ淨ϣһѻѾ˻ѻ仯ٴα̫ϻˣȻԳҲͻӦĲΣ̫ϻȸһ㣬ⲿ߲רһַҲʶ̫ϻ
֪Ϊɷ⣬Լͳ淨ѻԳ䣬ֻܾ޷ǲˡת̫ϻбı仯˵ͻɷĲΣʶ̫ϻ
̫ϻ޳ļַйأɣⲿ˵ɷΪ߲֮·ӣھңľʶȫ
̫ϻǻѻֻͳ淨ѾѨͨÿһѨУɣʮɲͬߡҲֻԳ䣬Ϊ٣ֻڵвһž˼ⲿҳ顣
һأ༸Ϊ΢΢˼Գϡⲿͳ淨ͻƣͻƣһصĸȹ̡ڳͻ˸Ӧһ֮ҪҳѾ׾٣֮ǰæδгҳ顣
һ㣬ҳһŴĽ飬㽥¶֣вԳпھһʮַΪǻϵĵһʮַָѻغϣȴҲ֣ǻѻв޼ءԳǿԵطҪǿֻһ㲻Ȥ
ΨⲿѨķţóЩġ
ĵѨԳȴ辶Ҫ޳һ̫¯̫֮¯޳ʮ崦Ѩȵ̫¯ɣҪ̫¯֮ڣ޳һӢΪһͷջԳҪʮ崦ѨȻ̫¯ջԳѨ֮以ӦÿʹԳʱ̫¯ͻתѴӡջԳųԴǿʱˣҲ޸
ջԳ̫¯ر˵֮˵ʲôˣⲿһơ
ٶоһأԳⲿİĸӦΧ֮ڣȻмǿҵӿͷһæɢӽĵطȥֻǸĹӯвͬƣϵĹǴϹ˶ߵİü񣬻ħͨħϢ
ڸҡͱͷֻ֮ͷüȹ۲գŵȵգųڳǰ
ԼҵڽƹйСȵСӣڸסĵҲģɻǵĳô
һ漴ͷĴһѾ˻ѻ仯򲻹Ҳߡ˵ȻһЦԭĴǴ˶ʲôôζ棿
ȻһЦ˵ǵʲôôҲ¶ʲôôĸϼһҪһ֣Ȱգһָµڽƹ˳ס˳ߵĽҪߡ
һЦȵףҲ߯Сˣ
Сͷͳ淨͵Ļ˫ųܹʮߣһŻ֮Уѹµڽƹӭȥһд󲿷ֵĻǴ˶ĻԼҼĿ
Ȼߵĵ磬ѷɫѧϹŵ󣬵ҲûӲƴĵ
һ˫ɳҲǰԾڽƹ⣬ɲǳߵĻƽСƽ淨˼̫ϢɡϾͲߵĻƽֻŷۻ룬ˡ
ʮ߷ɳӣȻҲסڽƹ⡣ֻڽƹǱ󣬳ֻ֧һ̣ȫѹȵĿҪ
Ȼ˫ķڽƹ⣬ǳ߱ϾԷСͷһУ쵤ȡ˳


һʮһ ɵ
ⵤķż䷽㣬ֻѱ쵤һɣĴȻŻѻ仯ܹߣȴҲҴ⣬Ծɶһ׼
쵤ԭһͷڵǾԭˣͳ淨¼̺Ѿͳ
߰쵤ͱһԭֹڸӦͳ淨ڽڰθߣԽɷĲΣ̤硣ֻȫ糱ϫ赲ӿͷ̤Խһȣ֪жԪޣһͷһͷ̬˫ķӲųڽƹʮɸߡ
ĴΪߵİü񣬼˳߷Ȼǣһ˫ü΢΢һһ򷨣һΥְüĺֻܺȻһЦڽƹķһ̧˽ʮ崦Ѩе޶˳Сͷ̹ƣ̤գƮƮޱơ
ͳ淨ȻٻԪޣֻƽʱѨЩɱСΪͳ淨ʱձϾ̣һ˫ķķǲţ쵤֮ٻԪ۵ƾЩֶΣշ𣬼Ԧξ졣
ȻԵʷǰеĴУǳȴȻһɺ׳־Ҳ˼ؿŰüȫǸ߰ս⡣
üϳɳأิթѾ⣬չ۲죬Գ˵ĵϸѾϤʱߺȻ¶κһ˵ķüҪ¿֡
üӹ˶ӳľֻĴգ˶棬߱ҶɱСӾȻҲܶӳȻЩ죬֪õǧɻҲδһҪõֵġĴ֪ڶԭһİ£Ҳ˳Ƿֳڸг֣㶼Ծȡͻħ˼ѰǰüȴأŵȺգƳߵĶڳֳ߱ǹ۲첻ͬʵĴȥ˵Ҫѳµ˼
ü˳ߺһᣬҲСͷʲôŻ˵ҵֵΪǧɻѾ˰׺ͯӺԳ棬Դҵڱصá
ߺٺһЦ˵кãȷʵڹ˶һ㶫ȴûǧɻڡ
üһ˫ü΢΢ʶ˵ûУҶصãûʲôýҾȻĳҲ㡣
˫ĿҲʼ⣬ȵ˭ϰˣҵȻҪסȫôܣȻλǿԵǾͳְգɱңȻΪ֮
ü˳ߵϱ仯˺þãһ̾˵ƲǷ˵ѣȴҲǧɻƴٵҲһΣ
ڴʱһȻеǧɻƴٵ̣ٵҲһ꣬ǧɻҩò١ǧɻҪɵΪ·
΢΢ͷȴͷСԼԦµլԺ˳ͷСŹ֣Ҳܾƣʱȴ֡üҲƢ˫ü£ʵɵкκô
СŪɵζҩǧɻֻһζ֥Ѫ۲ݣԼζҩģܿ¯ơһɵǧϣʲôٵù֪١Щ۵Ҳôٵˡ
С¿ԣüȴתмϲɫѹ͵ʵ֪ɵĵ΢΢һҪֹͷС󡣬ȴѾͷСеôûУʮֵÿһֶҼãѵһ
ü¶ЦݣȵãȻˣȥգЩüüһʱֳʮü룬һߣҪСͷסһͷС󡣬ʹ׽
߰п࣬ĵͷô˿ڳʲô˵ˣǰü˼ֿ죬Ȼ־ͷС󡣬ü뼤䣬ֻͳ淨ֵҰѽҲ
Сü֣ƲƲ˵˺ûΪξ׽ңΪǸô㣬üëСǵ裡Сһߺȣһһ꣬ûЫӾڣ漴ͷЫӾͷųϼգѰüİüס
ŷһֱ֪ͷС£ϼͷСܰ컯⡣Ҫ֪ıʾ಻ܿƣҲȱ׺ڷɽƷ׸Щ׺ɶ׷컯ڷɽƷиЩ߽ϣܹʹӦУüֲ˺ȥ
߲ȥͷС󡣬רĶԸüİü룬Ӧԣ硣Ȼüİüߴּƥǳ޵ͳ淨ܹԪ޵˵ķ˫ȥָӣǸӦ˵Ϣָӣǳ⡣ߵԪ֮󣬰üʧȥĿֻ꣬Ԫܴ̣ȴ˲߰ë
üݺ¶꣬ü֣״㾳ߵͳ淨ҲˣСݵ컯ųϼм֮һ񣬰üп﷭Լұķȥ
ͷźȻü˳Ϊٸü룬ߺСüһȫ֣ħͨħҲһ֡߶ԸһҲҪοһӶôˣСͷһЦҡ仯Ϊһͷѻְ̽СֻͬЫӾһˣ˫һȣ㼴ԶɰĴ׷һ󣬼ʵ׷ϳߣֹס˶ݹ⡣
ߴĴڸǶ˰ȦʩʩȻķԼլԺĴȻ֪˴ģȴ޿κСͷֻڸǲԶѰһڡ
˺գĴÿնֵУ˫ʮηȷʵĴĴҲòסӵлѻ仯ĳߣ˫ô
ȴ˵ˣЩҲעߵı仯Ĵ߶˫ʤԳ߸߿ۡǸԷ¬ҵ׾춼ߣ¬ӢݣмҲݷóߡ
һβӢ޸Ůͬǰˡ


һʮ ɷ;
߸ոոĴһأӢ޸ŮǰݷãǺһЦԸµС鷿͡
ĴҲ֪Ǻˣÿ׽ó߲ţ㼴ס֣ƻլԺɱµСйߡϾլԺ߲Զûǣң˫գһǾ͸ˡοȼĿУЩ˼ײһЩ£ûҪЩвǣĴȻЦԷԳմ֮ʣҲĴȻӢ޸ŮҲɱˡ
ȻĴԸֳֵ𣬳Ҳλӭǡ
߾ЩʱնĴеַõĸΪ죬Ҳ΢΢ЩʶӢ޸ŮСͷʱָֻ֮࣬ǰҪĪɲȣɽֹ֮ġ
Ӣ޸Ůһǰֻһڣ¬ӢļʵôһڣҼҺӢӣ
ߺǺһЦͽУ츳ɣѭ;Ѿʦشȥϴ׽ǶͼҪһʱղܳء
򷼣ĪŮãĽǺ¬Ҳ¬Ҳ򷼣ϣԼҵ޸ӵ£ȴ˵¬Ӣûĸǣա߲ͽа취ϴ׽ǶͼȻ򷼵޸ŮҲ֪õʲôֶΣĵ׶Ľǳ
Ҫ˵޸ŮӢิЩ룬֪ϴ׽ǶͼǸʲôĶϰ֮Ĵ룬ʮ֮˾һ˵ʣѰһɵı£һ±ѧ꣬ิĵЩ
߼ɹЩ˵˼ȻһЦ˵ͽȻյĹˣݼһĽֵҲá
߰¬ӢڽĵڶŮľָơ¬Ӣƽ֪ˡȳٻ¬ӢæӦһɼı˳¬ӢˣŲղʱ仯ղƽδչƬƬƴĻƣԻƮɣżȻʲôϰ֮̫㼴̾Ͱ鷿һϵ鼮ȼ
¬Ӣ״󺧣æѻջأҲŭֻңңһģȼʢܺ鼮ϵĻ棬һϨ¬ӢæݵڳǰǸ˵ʦٻ̫죬ͽƣʦ鷿ʦ𷣡
һЦС¶𷣣պӽѻƽշ磬߶ģȻͲˡҽļλֵǰ̽㣬ʶһ档
޸ŮǣʦĦĪʦٻ࣬ӱ࣬ĵ򷼣λСʦϬΪ޴ºšݰӢͷȥ¬⣬﷼ܣ׼죬֮褣˾׿λ
¬ӢȻЩԹǣǾЩʱպҲ뿪ˡϾǴҹ㣬ҽϣ±ȥ޸ŮӢһ򷼸ر§סŮ԰ο¬ӢȻЩǿϾ֪߶÷ҳɶǹɱɼ֣ϾǸʮŮȻȴҲ§Ůͽο򷼲˵˼䣬¬Ӣۿ죬ҭ
ҡҡͷҲ˵ôֻǶ˵λû¶ȥĺáͷҹ룬һλϣһʱֲܣʮΣաοͽҪżǹؼ̫ൢ顣
Ӣе﷼һЦ˵ˣһ¶Ӣӣ¬ָĸĸҲû׽˿ˣָ޵Ǽ֮󣬱ʲư¬ҵвҵ£ʮպӢе£Ҳ㣬ٵǼе顣
Ӣ˷Ҳˣ﷼һ˫ƣʮ׳ļҶ̧ʮھ޴ľ΢΢һЦ»Ƕ˼λӢͽлл硣¬Ӣģ׾ҪļҲɸ޵֮˼ͱˣʮھ޴ľ䣬ȴҡͷ˵ЩƻѾòţ뼸綼ȥɢ˰գҲøЩ˼һӹ
ӢһƳߣҡҡͷǺЦӢͽˣƣ£þȼЩȻ࣬㰲ȣȻһǮδؾǺ¶ಢ֮ˣЩǮƶȥ˷ˡЩ㻹պʦеʱȼҪ֮ˡзһʹͽҰЩա
ߵķңǴɵͽ׻Ԫ֮ȻƷײߣһ׷Ҳ㲻ϣѰ˵ѾǼ˲֮Щ۲ĵҵķҾһãӢӰݵʦ¡
¬Ӣϲӣ˳͵ķңȻãԼӽ𣬹ȻͷˡԭԼҸķԼʦϣ粻ҪǮһ㣬һҲһȻڳУѰȴԼ磬һδ󵽵Ķ
¬ӢĦеķңɵðɷ֮𣬹Ȼ˴ô·ؤ˵һٺóԱãһپޱȡЩ˼ңȴͰණԵˡҸҪΪɵˣ֪ǶãֵϣЩ˲֪ĶȴֻѰ
֣˵¬Ӣипۣ޸ŮӢӸ磬Ҳȣ޸ŮЩǰݹʦɵ˵¡﷼ܣ׼죬֮褣˾׿λȴ粻һ㣬ĵ׺ڣ޲ԭޱȵķֻҪɵɵãӢӲţѧһķһҡֻ¾Ҫֵǣﲻ׵棬ȴֻ˼ʦͽڣ۵Ķ
ɨһЩ˵ͱ仯СͷҪıĵ׺ȻһЦߴ¬Ӣʮƻˣ˼䣬ŮԾ˽У˵Ķˣ
֮ǰѾԼҸ綣ΣȻŮЩߣԾɲò˵򷼺ͼãϴεշڹ˶Щǰлֻǽüʶǳһ֪ʲôãֽ̡
΢΢һЦ˵Ѳˣʲôҿ
˿˷̵ֽĽڣǸԼҼʦģһиǺЩҲȷʵ֪õǼʲôʲô;


һʮ ˫˿
ĪǴʦ㣬ʶ޸ŮõĶšһδϹ˶˵޸Ů治٣ȻǷûõʲô̫ĶǹһؽƵķ˶ʮԭŮֻһķңҪˡ
ĪߴʣȡһԲ̰Ķʹ㵽ԼУʶ˺þãҲûƳ⾿ʲôͷ΢΢һ̫ϻ̽ȥ̫ϻƽһзӡߵķһԲ̣͸Ӧһɼͷӿ
΢΢һ̫ϻ̾תΪͳ淨ѻ˫ķ˽ȥԲ̾ͷţֵĹֽУһӿ֪жаǿ˳߷ųĶ꼲޻һССʮ̥شŰԲ̰ķס
޸ŮȻԲ̺Ȼ˹аı仯ȻһĪǱɷףýհѴøλ߹ӿȻһǽòǶˣ
Ӣ࿴ĵľǲ֮Ǽɵ
߰ѻ˫ķųʮΧԲ̷裬ֻǻ˫ķĲ̫ŷȻȴ޿а֮ʮСʱԲ̰ĶðĺԾɲзֺзĺ֮ԽԽ
ЩΣĪ˵Ҳֻ֪б仯ҵķѹеаҪˡֻˣ취֮ѹŻĪѰա
Īæ˵аĶǿɲҷߣ߹Ӱա
ǫѷ˼䣬޸ŮȻҪ΢΢ЦȻˣǰңһһǡֺ޸ŮȡһǶƽʱķ͸ĪЩСԳ˵пޣǶѰ˵ȴΪϡһΪɫģΪ飬ַɳܷըĿ꣬ѰҲá
ĪһõаȻôһϬķͷˡһ¶սǢƺҲ˵¶Ѿʱʹ˸ɫ
ĵ֪ܹԼҵӣΪԼĸ磬ҲֻӲͷƤȻһЦ߹ӷĪ⣬и֮룬֪ɷӦ
߼ԼŬѾͷһЦȴʮֺ˵ĪҪʲôĳңܿԱǡ
һԼҵĸ磬سΣڿ˵ҼҸļֵܣʮĽɵ߹ӿɷҸһʦ
ͷЦҶ¶Щ£ЩӸ绹ǣҪݸбµʦҲգҪΪʦһһȻֻǿһڴӦ뵽Ҳԥ˵¶ҪԵϼλʦųʱ򣬶Ｘλֳ˵飡
Ҳǣֵܹ߳ˣҪʦԾЩĨǿɲ֪ѹûǣѰ˼Сͷһࡣ
һڴӦ˵ʱͷһʯͷأ﷼ܣ׼֮褣˾׿ɵˣ죬֮ɫ¶ĵװиӣܰ˵ϣȻˬ죿
һʱ¾ȥҲȥתǿԲֻ̣Ѵʮ̥شѹˣȥУﲻʮ̥شʶҲԸķ֮С
һ̸ȻԺдݹֽ֮ͷһæ鷿ſԼͷСԺȥһͷЫӾභͷȫİëըƺӣֻͷС̫ɰ֪ʱ򣬿Ҳ
򷼼ԼһôͶһͷЫӾභɵþʧ룬æһɳҪסԼҵһ֮ȴ뵽ͷЫӾϺȻɳһ⣬һ̾ȥ
߳һҲ򷼳龰߳һСĪҪƤЩѵķˣҲĪҪϷ˼ҵޡСЩίĴЫӾڱĳеⶫôô˱˵ķ
ɫ΢죬һ˫ĿЩ߲֮⡣ο˼ˣ±ڳȵĪҪ죬ѰѶˣԼȥݷȥգС˳߼ۣ򷼼ۣŽеԭĸֲˣĸȻǲּҵģСȥҴ˵ĺ¶
ͷС󡣬ҲԼҵĻŪͨ죬ȫָͷЫӾֱ˵£Ҳͷˡ
ߵƤҲڽֻͣЦЦ򷼿СͷǹҪռԼıˣɶֿաһ뵽ԼôҪ󣬳ҲһڴӦܱȸӢ༸ЩԼĸЩֵܣûʲô޵ʵġһڴӦʮɾǿϣӡ
߼򷼰ͷкУָḧοɵЩֵʵޣһһͷȴʮѵá֪εõ˳
˳ߵĻɵ־ϲʵҵСĪ͸ң֪ﻹͬ࣬ɷ֪ңҲѰһ鵱
ҡҡͷЦУһҴɵ洫ӣʮָ߰ҿǰ˵ϻʵæϡ
ó߶ô˵룬һͷˣȻͷһһ˿Ī֣ʶ֮Уǧ˿ƣɽңңԡ
ףôԭ֣ʶлд
ͷһʶе˿һ˵ϲǷգǳ飬ˬĸоȻӿͷɸоȻ֪ǧ֮ĳ˴ȥ
һնɽŮһʯϴȻһͷϷȥһ˫ĿƻϲպޣСȴ΢΢¶һЦ⡣
СȻܵôԶ˼ҺҡСȥǸС쵰ĪҪΪѩ˿ôװѡ
Ů洫ѩһӱԾļͷѩһȣԦն飬Ϊһ쳤磬ֱϷͶȥ
ͷ΢΢һƺǣʲôʲô仯ҲûУ˼ַҲЩ˿һʱû취Щ˿βˡ
룬˸ѩֵĳ棬ʶУǱŮֽţֻǲ֪Щ˿߰ĶʲôֶΣΪƾĴҲⲻ


һʮ 鷴Ŀ
˫е⣬ʮġˡϢ
һһŮǰ⣬˼ӣȴǿ־塣ȻСֻ˫أȫŵɫɷ˭Ҳ֪С椼˲ǡ
ΪζҪΪǷޣǸԹ޳ɱǣûкô
һһŮеӣʵ̲סˣЩİ˫ζȴΨиʢСŮ˵ҶǷȤֻȡԼ֣СһģһһŮ뱾ʮɣһ£һһŮȻãҲ֪οԽʮɵľ롣
һ˫С̧ѾһɫŮŹſӣˣӰһΣ㲻ʧȥڵ֣ǸŮӺȻ񣬺Ȼ˫һƣǸӵĺϣʱӣ飬ͷҲδת˵
ǸŮ֮⣬ԽԽŪɱŻİӣֻȫƻ˽ѣһ㣬һߣһվȻҲĲס
Ⲣ֪ߺһײҾ磬Ǿ֪಻зֺݡ⻺ɣ˸ղŵö֣֮󣬲ȻϢҵɷѾ˵ؾ磬һ꣬ҾܰɷھŲ۷塣ֻǿϧʱʦȴʧˣСӵĺÿ죬ڶδ֪ȥ
ȻһˬʴЦһͷҡҡڰڣԦһŻƷü΢΢һ壬ȵҪô
ǻʯʦܣɷ˵ھŲ㶥ĴͷɱݺᣬҲ⣬ЦԭȥʲôطǰɣСȻѸ٣ɷ˵㣬ҲκҲãĪҪ⸱ݾĥԼҵɣȥաҸղſѩС椣Ԧ˽һ·ϣƺѰСˡ
΢΢һȵѩҲ洫ӣһУҵĶ֣һҪƻ䣿
ҡҡͷ˵ȴɰ¶ˣ಻춼˻ȥ׼ȥҲ֮ǰʹ㣬֪ɷһæ
Цһô
ٺһЦɷ˵ھŲ㣬׼ʦֻҪͷǵóϾ֮ϲɡķȻܹݷ磬ȴҲɲߣҪѰһɽ壬Ҳ뼫ԶĵطС
Ц˵Щѵһɣ
ǺһЦ㲻ңȥѩСҲһֻҪԸϾҰȥһУҲʲô¶
˫磬һĶϺȵвô
һЦ˵ֻǾãԼѾ˸ּۻ۵ıǮȴҲκһĵӣҲܺȥĪҪѾɷҪ׷ҵΪҲ֮˭͸˵ûûԵɾͽ𵤡ҪҶĶô
΢΢һɬ˵ͷͻʯʦһͷǼеһɷȫֻһöδ𵤼棬ŲܸȴᲢۡ
ͷʮΪ֮㣬ϣ𵤵ѡ֮һԲ֮ڣ޷ʤĹͷ֮ôܰ壬˵Եˣͻƽ𵤣ĵˣʵԽԽá
𵤣ֻҪɷΪлᣬѾرķ֮ǰʦţûн𵤼棬ɲζͲܴǰ˽ޣΪһУһͻƽ𵤵
˫Ŀʢ󵭵˵Ұξţһնɱѩ
ٺЦǱ֤ʲôʱ˵Զ
΢΢һ㶣ȻĬ˵һһɳҲܣһ֮󣬵˵һ齣ʦޱ˱ɼԦ죬ȥұ㣬֮ǰȥ׷ѩ
ʱϲ˵ʱӣֻһպԼҷ֮УѩȥδѾ֪ʱȥȻ׷С椡
΢΢һɹҲһ㣬ݵԱߵС
һϽתȻ֮ա
Դ춼ɲ֪Լ֮춼Ѿֵ췭ظֻߵ̫ԶѾ춼ӵϷݡȥֹЩҲѰųߵ١ȥЩӣѾû˼ɢȥֻʣЩڱص֮ڼֻ֡ǲμ֣Ҳ϶Ҳߵˡ
ѩӦԼڳµ˿ȴƾ츳ܣѩ٣ҽ֮⻻˺ôȴ˵ɱһ洫ӣҲʲô˲ֻҪԼҰɣǸɵĽ֣˵ȣη塣οҲпɽġ
޸ŮӢ֮ԾǱÿոĴΣӹĴ̼֣Ҳ֡Ĵа취ҪСͷǳ߲ޱȣ޵ĵռȵ߰ѱ׺ڷɽ쵤֮ɹභĴеκһҲƽ֣֮ðü񣬻ħͨħоʮּ֡
ʮչȥһ̫ϻָЩǡĴ糿һأ㲻Сͷȫ̫ϻϡ
ߵ̫ϻѾ޳ĵһѾݻ˰˲ᦣݻΪʽ𾭡ݻΪһŷ⣬̺ʮ̥ش󣬵ĵŽֹ߲һΣĥҪ̫ϻһͻӦľ磬ֻͻƸӦʿһѹأ̫ϻָĪ⣬һֱûܸͻ֮
ֻǳ߱ϾһθӦصľ磬ͳ淨ĵӣʶʱյĿ֮ڵ̫ϻѾӯĳһޡิãԼ̫ϻӦͻƣͷڵУϣһܹ
߰ͷڵУ͹ȥ߰˸ʱһֱŽǵȻֳһ߻δӦԳ˼ǿҵ֮
߰ѵÿֻɼɣҲգҾ͸ߴϹ˶õǳʯΪ֮Ŀֶ࣬±㲻ȡһ飬ɡ


һʮ ̫
̫ϻֻڶʱܵзǮˣһ侻ݻ˲ᦡ̫ϻֻеһþںĵݻΪʽ𾭡ĵǳ߿޵γһŷ⡣
һγҲ֪̫ϻҪʲô仯ֻһһǳʯɡҪ֪ǳʯһͷħʬ̺ޱԪһɱŰħһǳʯ֮󣬸ԵñסΪһǳʯ̺Ԫʵ̫棬һƺ֮£ú߲òֳ˲ᦺ͡ʽ𾭡ԼŷǰҲ֪ȥ˶ãڰǳʯѡ
֪Щǳʯ̺Ϊ棬ԼΪɣʶһ鼫Сġǳʯ̺ԪҲĿǰɡϾЩħΪԲҲϣħǿᣬͬʿʿɵԪʮϡԵǳʯѣһθܵˣϹ˶УԪ֮ࡣ
û뵽־棬һ߶ģŰԪһʹһɡ˴αһκЩǣǳʯڵԪ伫ޣһǧһǳʯɴԪԴԴӿ룬ֹЪ
˿ŰߵѨɲ£г˳ͨ⣬ʵʣ֮ǰҪȣ߰ͷ̽Уֻ̺ԪҶ񱩣һʱҲסֻΧ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȻᣬΪһףѳ˫۶һԵɫľƬڣȫһ¶⡣
⡭̫ϻȻ仯
߾̾һæ̫ϻԪ֮ǰδ֮ǰǳʯƬһһ֮УƲϱ
ֻһ;׽ףƺϳһ壬ƻһ㡣
̧־һ֮ҰƽֱɾϷŭƾȻȳ֮ǰȫһǿ屶ֹͷϲæ̫ϻķһ飬Ȼּеķ׵ʱ򣬶ȵǽͨʮ̥ش󣬻һͬһŷСͨ
ÿηֳһһŷҵСֻͨݻķСͨ޹ϵֻɺϣѰ˼һҲͷŹˡǵ׳ͣߵʶбֶһȦ⣬ԭ壬㽻ӳóף̫ϻȻмϵֻǲ֪˷ˣʲô˼ⲿ߷֮
ֻͷһǳʯΪʣΪǸɣΪĵĽף蹬ڡʱƿУ׽׵ԭĿ׽׿أ֪ʵ׽ϸûз
Ҳ͢佫ɽʱ֪ԼҵĴկͼկิռһЩΪ˽أȴһ׽װ㣬ǡó̲ס뵽ǵӵüУҲδһ磬߸ϣξ졣
׽ȫۣ˫гһ㻤磬ؿһ滤ľһưĻףͷףͷ֧೤㣬ƥǡƬɫսȹһֱϥǡ
±һ˫սѥЬΧа˸ɫֹץأУǼ
ûκ⣬̫ϻҳϣԳµݣǼһְ̫йаءڷһСͨУҲǼױ޳һ֡Сͨоģнаħһܱ֮޵˵ķ˵ķһһ䣬Գ֮
Ϊĵ̫ʱ޿̲ڼӳַˣҲΪγߴ׽ʱ̫ϻķȵ
߸һȴֺȻЩ̾ϢȻּһǳҪ̫ϻҲͻƸӦصľ磬ȴ֪ж೤ĵ·ҪߡСͷʹ̫ϻԻΪҲѳ߳еɷˣƾڳߵ࣬˭˿ˣ뵽ԭǸɽ
⼸գĴҹҵĵзųô졣ڵĵУϣٽһֻܾ޷ҾҪһŷΪأ
һʱգȻͻͽ޵ļַȴδ١Ǹв㣬ΪֻĳһޣܳԼҵĵȥǷ㣬һУȫҽĸӣȴûһļҶʲôˣױȡȥװ˷˿޵ĵС
ϰĴÿһֶʮַȻСͷҲ֪ôֻԼõϵ̰ãѧȻ١
̫ϻķСͨļڡѻӣѻ仯ͫƽֻͫʱãȻûϰѧ֮ڡ
ͳ淨ķɾͶˣΪϹ˶ԪԵʣʮ崦ѨڣһͳݻԪޣģֻһŻ˫ŷǳķѾ쵽Ӧε塣ֻҲˣ߷û˼Ϊŷڲɷ£Ѿûýء
Գ伫˵ˣһֱûڴˣһŷҲ޹
Ѱ˼һ󣬰̫ϻδͻӦĲΣķܳһʮؽƣʱǲҪȥԳҲС˵ˣҲǲġͳ淨еķƣѾ˻˫ķҲñԾǻѻķĿǰѾĹ֣߳ȰѾ޳ʮӣʮؽưգķֻֻҪ޳ȷȻˡ
ѡ˻ΪͻƣһԸ⣬ķΪǻѻķĺģĵмô֮ѾշʮͷѻӱסǶʱڣԵһѡѡ񶼲һЩ
Ѱ˼ԼպеȻϾ֪ĴֵҪ󣬲ɾһ񣬰쵤ͱͳһһ۷ɳ˽ԶԶĵݹ⡣


һʮ 
ħһЦ˵ǰüЩֻСֶɧţСΪκãȴ֪ѾЩ򣬲һοܣ
üһ˫üȻЦҲ֪ҪڸͶˣǻκΣһֻ˵ֵЩ˵
ͨħһֱٿڣʱȴȻ˵Ǵûǧɻȴô죿
ħͰüһ㶣޳ûκȷ֤£϶֮ü˫üһ˵УȻԴϲûУҲֻùˣֵԩɱʲô
ԳԹɱҲͰˣõСҲɱˣһǻֻλϣȴҲûԼӹ񫡣±еûǧɻСϵĺöҲ٣ҷһ֣ҲˡĲ˵ڷɽǺЩصĽ
ĴЦһǴĬҲ¡
ǷɣżԦݹĴͷ΢΢Щϲ̫ϻŸͻƣԾͣϵĲΣԵĴκ档ʶϲĲǿеǰʾ֣һΡ뵽˳Ĵĵİ취
һϰյȺ޶֮⣬üԾɲиЩȻΪ󣬲δȫ֣Ծ˲ֶΣЩֶΣǰС׻⣬ƾһ㣬üͲСƳߵǻۡ
ȻüоڸǲߣǸĲǣô벻Ϊ˱ֻΪʲôؼͨ͸Ƕ԰ü˵ڸĽڣ˼Ҫ֪Ҫֻ³ߣ̱ʳǧɻǳ߲޴Ҳ˳ɱСЩλʮŴܵɱɱѼһ㣬ҲСͷһԩꡣ
üХһħͨħɢһȦռ˶ķѳ߰ΧС
߶ԼұΧ첻⣬Ĵǰ˲°ٳͰ쵤ÿӡͳ淨Ӧص裬ϹŵԶۻٵ쵤֮ѾĲΪ
ɷ㾳磬ÿһŵȡɷķͬͰ࣬ζϡϰϹŵûЩϸ֣ΪϹ֮ʱɷ٣ɷĸߵֻͣѰĵɷƷʣΪֱɷΪ˷Ļֽ֡£ѾûеɷɷѰԣɷţô𣬹ʶϸ˲Ρ
Щʶ߰붮ʱ޸ŮҲûʦָ㣬һеĻѶָ㣬ԼϹ
ɷ㹦򣬾ɷĲһΪɷƷʣ֡ĴŲ۷壬ɰüΪѹͷ㻨ħͨħҲȲǰü޵ķ
޵ĴϹŵʶۻ룬ԶǵκεɱȡȻ쵤֮ҲֻĲΪȴѾܹͨħƽභħΪ߱㲻ǵ֣Ҳ֧һ
üϬ߾쵤֮Ҳֵܵһɱﵣǵ԰׻Ԫڷɽ׺磡ڷɽ׷쳣ǿᣬ߽ͳ淨¼Ȼֻ÷ȴҲܸüԶغϣټϳ߳޳˻ѻ仯ʶηĴ档㶷ʱԳߣ¸񣿺ο߱ɽ죬ΪʲôΣûﻹи
߶ԼҵıºĴı¶и׶ĴȴԳߵı£޶֪Ҳ֪߾˶ٷÿθ߶Сͷòͬ¡Ϊ˼ԼΪȴĴƾɵ
ü߻ǰһ㣬ż仯ѻߣɵðЦһȵλֵܣԴˡ
üһȣħͨħһѱ𣬵ʱĵ磬Ӷĸ۶ô֮ѹĶֵ󷨡ֻҪչĿ򣬶Էȥᱻ֮һзӲɡ
ֻüѣĸ˸в£ҲʱŽ¡
ۼĴ֪ŪʲôֶΣԲڵԪȻұ仯ǴԪǾңҲɵ΢΢ЩԾ֪üЩʱղ飬ǳ߾ɽȻҲ֮ԼҵĻѻ仯ĴӿƣʶѾʮö͵͵ڸǵΧ
ʮԳأŻֻͨҪһŲơ׷ѾãӦӥʱĽƶʮأҲǵӦ֡Ϊһ·ʶĴǰʹùģСͷҲ֪ôģĴܰƱƳòô;Բٶ̣϶ǷɶǧҲͷˡ
ĴҲڸǶãҪҲ׵ĺܡ
һ󷨾׺ڷɽԻΪһһ⣬ʮѡ߼ڷɽַǴֲڣ̫ϻĨȥڷɽĽӡȻһͳڷɽ֮УֻǿȲõ洫õķɽ鶯ʵ߸̫ϻڷɽֻ̫ϻδͻƸӦصĲΣķɽ̫Ųò
߷ųڷɽ֮ͳ淨ȫſԲ֮ڵԪĸӦ֮¡ͻƸӦصľ֮󣬵ƾԼͷֻܸӦԲ֮ڵԪ仯ǽ쵤ܰΧ߱ϡ
߰ԼҵͷųŲԲڵԪѾʲôزΪԲ߰﷽ԲԪУڣֻʮ֮ڵԪĵǲʮ֮ڣҪһ֮ڻЩţԶԪ͸ͷָˡ
仯Ѿ˳ߵļʶͷ֮£ĴѾ˳ɱ⡣Ȼ֪ƾԼʵ£ԾԶԶĴеκһĵҲ˳ƾŲ֮ɵĴͨħҲûпܡ


һʮ ذ
üɱݺᣬԳѾ޿ܷ̣ЦһȵСӣڰǧɻұ̵֤ͷߣΪ㡣
ֻؼһããѹȶͳ淨ƲԪ಻ʹʮ֮⣬仰˵ߴʱܷķټ߳ϣƽʱ֮һ
СͷΣ֣˿ңֻȵǧɻûУս޷⣬λطϻ
üһȣѾȫĵޱߴػĹ磬Իһͷ֮Σֱǡԣ⥣а֮ΡͷһΣݻ˼£ֻԪһ֣ͳ淨ԪķΧС˶ʮ
ͨħһʹһ˫һ£һΪһۿɼİߣ֮ңֱ˳š󸺺ɼ󣬱ĴҪֳά󷨣ʶͨħҲʹƽõķתķ
һɱ䣬ͨħƽ䷨ңңɱ֮⡣ͨħУɱƲ˳۵Ķͷ˷רǣֻҪԲ÷Ҫش
ֻǴ˷ԸΪһ֮ˣһ𣬶ԸͬʿȴãͨħҲƳ߱ѹûл֮һɱ֮
ȻΧԪңǳõҲͳ淨һţԪƺøոɵݻ̫˷Сͨ˷ɱ֮Сͷ̫׽׵ʱֳѳ߰ʵʵһȣ³ԣءȡ䡢ˣ
оģ⣬еĸԣ԰һڣ㻯Ϊһ̺ĽɳͨħķɱһѷɱεҫͨԳеһʮöɱһʮöͨںڣаסԷĽ
ָ߽̫䣬֮ЧȱʵΪҪ߳ࡣͨħķɱȴֻԸԵһߵĵˣʶ䷨Լ൱ڿлסƬ̱㻥
ͨħ߾Ȼɱ֮֮ģͷѷɱ京ڴ䣬ƽˮ³ʮ⣬ɱȥ
ˮɷභҲǷų⣬ֻϾɷľ磬޳ɵˮ󳬳ԼõķȻһ⣬̺ķܷӵãȴԶԶ
ȻмַҲףǳͳ淨쵤ʱľ硣ĵԾԭزΪЩ಻ܶĴɱ
֮ǰĶĴָбǼͷã̾ͱ仯ѻߣδԹȿͷĴ󣬷˳ߵĿܣٲȫ֣СͷűЩ֧穡
ǿڷɽһһݺ裬ų⾡סͬʱҲſ˽СоĵЩ̫ͨУתΪΪڵͨħķɱ䣬ֻҪͻнͱ顣
ʱĴУǿİü񣬺ͷڰüĻħδ֣ȴѾֶþֻһŵƶѡ
ü󣬲Ȼģп϶óߵ˻ӡסƶ󣬲һһı仯˳ߡħͨħѾβס˳ߣ಻׳֣Ҫһ仯Ĵ˵ȶԵУϳɳ֮٣Գ˵ȴһĥķս⡣
ԳʱŲߣȫֺѹδ˿η壬е׺ᡣɽһ̫ϻͻѻϹŵǼδóƽͣ׺塣ֻ޵֮ͷ֪ʲôǵɱʲôǵֹһ
޵ĴУûн̫ϻ˵ˣ¶ݶݻķءԳķֻһŹǼģҲ޽ͳ淨Ȼ࣬һԴǲԪݻݶޡѹȻͫŽͫ۹ǽʽѰҲࡣ
Գ˽ֶΣ˼佣ĶߣвԼҵŮͽ¬Ӣ̶ֽϾ¬ľýҰԼϰĽ޸ĳǹڸӡ
߰ѱ׺ڷɽչ׹罻ų˶ʮ⶷ĲֺŷɽƷʳʤ˿ô󿪴ϵַѽŪֳִֻԴ߶ܺɨ﷽Բա
һ涷һͷСĽ׳һ㣬ֻڷɽʵҵڽƹǵֻ֣ҪĽնơ÷ԵУȴӲһҲңʵơ˵СɵӣҲԽƵĴɣôĽȴôҲͰˣôƷ֮ߵķɽ
ѳβסοκβóߵڷɽǲֶΣȴ˲֪ٱζЩ飬ߵĽ⣬СͷϡϻռϷ硣
ͨħռϷ磬ԼķɱȴƳߵĻͷԷꡣͷ࣬ȴγ֣ԵѷɫѾ˿ұ죬ҲСһְգ
߱ѹҲ֪ͨħֶΣ
ĶʮȻޱȣȴⳤֻҪԼͶĺݺݺɨܰѵ˵Ƴȥֻͨħķɱ䣬߽ڵС֮ŷģӦĸЩ
ͨħҪֶεʱ򣬳Ĵ󷨹Ȼұ仯ɻѻҲߡڻֻͨħ֣üͻħҲֻ¾Ҫ⡣ǡɱͨħȻ߰գ
߰Գһ󷨣Ȼ߶ԶмܵĸӦҪѰһᣬŲȥͨħߣǱͨħ׼ɱ֡


һʮ ǧ򻯣ֻһնȥ
ͨħͳߣͬʱͨħַɳ⣬²âԵü죬һ־ͷĺХ֮ٶȱȳߵķɽҪֵɲǣȴʧˡ
߲δͨħ֣յʱԺֻһ£һ󹻺ݹͨħ˿ĴϢΪСͷ֪Լ޵ڶλᡣգŲƵĹЧȻȴҲ޵С
ԼͻƸӦؾ֮󣬶ܹ﷽Բ仯ͻƿռ䣬ȻԪֻҪһξ飬ҪԤҳ˴ͻƿռ䣬Ĵʿ˵ֱ׾١
ѡͨħҪܵһɱ׳ȥһСҪѡ˰üɲĿ꣬˵Ūɳ׾װױ¶Լĵơ
Ҫ˵ڳķԾǻ˫ѾӦʹǿˡСͷȻиõѡ񣬵ʧ֮׽⣬ٿָӶʮҲǴһ
üͻħԲ󷨣κηӦͨħȫעâϾ񣬼֮˵صԪͱҵĻɽ緢һ㣬Ҳǳ޵ͳ淨ƼԦԪܸӦԪеϸ΢仯ͨħδԼĴǰСͷܷ̿ڡ
һϹ⣬ͨħѿ³ͨħ˷ڼδ׽˲Ǵʱ׼ƽѹ׷ߣִټҲ޷˻ͨħеʶʱֻüѱ޵Ȼĵ߾ܣ仯˾ŴΡ
ֻǳֵ߳ĵطʵ̫ˣСͷͰ㣬ȻƽȴƸӦ仯ͨħִټ仯˾ŴΪͷӦˣĽȴûӦ仯ΪԳ˵˿̱仯вǼƵȲͨħ΢仯
ʶѡ򵥵һ֣ǧ򻯣ֻһնȥ
׺ڷɽɹ磬նͨħʱֻͣĻƳգ⣬ӣȻա粻ɱ֮ȴѾʵʵڵİͨħո
ͨħݵ仯ͳһ䲻ʱ˵ͣ٣߼ûеڶͷ򻯺һͰͨħıгεʬˡͬʱͨħоʱջص⣬Զͷ˻
߼̾жϳԼǿȡ⣬ȻҪһ̡һ㵢顭пðü˷ӦϹһת̶ȥ٣⻮գûиӦ˵Ϣ֮󣬱ƿշߡ
ͨĻħ̽һУģȻȱһˣʣµۻ룬ǻ֧ţֻҪס˶ˣά
üŭһϵɷ֮ɨ˷ʱѾףϻһܹյķŻڹؼʱ򣬺ȻʹԼֵһߣɱͨħռ˴ˡʱͨΪγ֪ԼֵĸԾɶڸǣΪСͷ˻ѻ仯֮⣬һķ
ֻǴʱѾˣü˲ı仯ΪģڵԪȻһ㣬ǵؼԪ֮ܿ󣬻Ħ˱֮
׾֮ؼȻһ˺޾գȻưô꣬һ£ӵ㣬ΧǧҰԪۼһȻҲˮƶʱԪʱգڲ󣬴Ӧ֮¡
ʿҪԪԪ壬ʹġڶ֮󣬶֮صԪŨ𴦰ٱΪЩΪʿѸԶԪԵʡ
ıˮˮϵ֮٣ʶԪŨһ̶ȣ۵ˮ֮Ũޱȡʿ֮󣬻߾ڶʱؼ仯д굮
һĴ󷨣ʹ˷ԲԪһǧ֮ڵԪ˹ؼԪŨˮิŨҵһ̶ȡʱɢȥƣЩҲԽԽ
ͨħ䣬ֻʣ˰ü񣬻ħлǷٴҲǵĻ֮ڡֻʱɫǳãǰüɫ࣬˫Ŀоᱩ֮⡣
û뵽һϹ˶ȻӴ˺ʮŴܣֻʣһʮλֻȻǰ;ѣұ·ǰ·ãһУ취ˣСҰüǸݣжܹҵֶΡħҽҪչأƶ֮´ٲκεˣƾЩӶݵСǰߡ
ħ֮˵Сƽ淨ȫ׷ֳϴұ䣬Ըȫ׳ħеӨӨĳҲ̾һ˵Ըü֣һƶݷĶͨħ䰮ķһξҪСؿڡ
ߵķ࣬Ϊߵͣȴǲˣ෨ĻƵƽභҲδؾɱͨħ֪ŲյֶΣͨħƾ͹ĶδؾͲܳûɱߡ
ʱѾ˺棬ðüƵǣ߾ͨѻ仯ִյķֻҪСͷԸ֣ΪһҲκβôˡ
˸޳ĶݷԿƳߵĻѻ仯ܳ׻ɱͷС
üǼоϵϣҲϼʮŴΪļӣ֪ڸǣԾκβóߣ˵ᶪӡͷĸܵˣ
Ԩ㣬˶üһŭ֮£Ҫתɽӣƶٷ
ħһۣħ̾ϢͨħͰ׺ͯӣԳµĲͶ˰աҸüǶӲЩ׸Щٺ֮ҸüĵطҪֶΣɱͷС
һ֣һڽƹɳʱסȥǼۼ֮ءħŤתݹ⣬գ׷ڰüȥԶˡ


һʮ Ұ
ѩƮƮ΢΢Щ⣬Ϸůʪ󣬼㶬գСѩҲǲ󣬲޴̹֮⡣
鼫ã԰еѩ澣ڰơ
ǰնɱͨħ֮һߣȴǳ֮⡣ѾҪʱ٣뿪ȴΪ仯ֻķʽס
߶Ĵ֮£Ѱ˵ֻϴףЩףǶΪ۹ʶ֮Ͷôһ¶ڸǶԳ˽⣬ĪӢ޸Ůǿɶ֪ĴĵϸҲ֪߸⼸ͷѾݱĵزֻǵֲߺĴ˭ʤˡ
նɱͨħĵգѪ۵ĳ򸮸һ˹ȥûκģ򷼾͡żȻķȻѳ߾Ȼ򸮡ڡ֮ⶣ򷼣ԼǱĴˣҪǧ򲻿й©Լ٣Ȼ󡭡˳µ򷼵Ĺ뷿ס
֪Լ򷼹뷿еڶգ֪ˣλ磬ŭİǱԼù뷿ҰӾȥڣ¶˽
Щ¶߲ŲȥСͷ飬޹ء⼸µĹ򣬱˵֮ǰѾΪĶôַİζ˵ŮϦͬĥĻᣬôŮѳֲס
ڳббһ˫Ŀ飬˳֮⣬
ߺȻЦһ԰зѩȻʢ򷼣ԼΧ֮أȴԾů紺ŷֳһɨһ԰дѩɵᾪȣӣ³̾ߵ񣬸ӳ԰
޳ͳ淨ͻӦصľ磬Բ֮ڣ¶˪׵磬һ֮䡣ޣó߶ԪݸһӦΧʮؼ仯ิʮѾһͷܰѷԲԪˣ仯һ㡣
˿԰зѩʢȴӵ԰֮⣬ܻסԼ򷼣ԼѾߴ֮أԾů紺¶ֶΣô
ˣߵķУѾϲΣûѨĵǳʿĽԸӡοѾ֮ˣɸ磬۵ı׼˼֡
鳩죬򷼵Ĺ뷿УˣʵȴǱĲΪͻͽȻûɷţͳ淨ѻԳܸһڸӦһΣҲûǱھ
߳˰ѻ˫׵ɡʮ߶ͻƵ˶ʮؽƣѾǸӦ޳ɵļޡѻѻʮöӣҲ˶ʮؽƣһ־ʮ֧ɴʮؽƷĻ
ַʵ࣬ǲѰɷ֮¸׳Ƴ
ԼĴѩ˼ƮɣƺֻصɽկӡɽǶӣǳ߼ΪԶΪĲ֣ҲСͷһһԴӽеĻþ֮ʵһֱЩãֻӸϣϰ˿쵶ն飬жԴԼ·ӣԥȥ
ิ˼ԼǲǸðһãųǰѾѡ·ȥȻ˼Щʱ򣬳ߵѾ֪Լ˶ҡ
߳ɽԼǸˣҲûе´ĻΪƣΪкöŮ֣˭ԶԴǷǷǣڵĻþУԼģĳͷԶҡĸ׵Լнһů䣬ÿǷĿǰиĸ׵һ˫
֪ĸףжϣˡ
ǴӳڿƵ֮ѾףԼѾǸɽҲԶһˡ
Ϊѡ˿죬׵һַӣҪӢŪҪҲӣѾʮֺݴɳͬʱ֪ԼôʵΪѰһڣԼ¡
ǵģ
ڼûκĿ꣬һ˸ǰǲãأտޱߡûѰԼĿеĵ·֮ǰܹѰɷʼɷɳҲ֪ԼվǹȥһأԶ̤𵤴
Ը¶ǳĳɽ֮Уޱߴɽ۳ңΪԳΪͻΪ߳棬ΪӥΪľΪݲݡؼһľ
Խ࣬Խ֪ĵλǰǸʲô⡣ĥֻܿ飬һһĥģԱĹأݻġλǰȻܳԽؼΨһȡɵǣѵľ֣ݻΪһֻþʶ֮У޵֮˵ͷĥ
ߵĵþһСɽΪΡɽҲó֪ˣԼģʵҰԸκԼʲô񷨣£ĸ鰮һ׿ֻҪڡ
ҲҾͲ޵ֻһɽҰһ㣬ϲ࣬ǰΪ֪Ϊֻϣ졭
еͷ֣ȻʶкȻһȴɽʲôʣʶеһЩ˿˿Ƶ˿Ȼ˱仯ͷЩ˿һһ͸˲֪ôңԶգһ˵ͷϳһ塣
߿ԸоǸңԶͷůޱȣƺڰԳĵģͰοҪ̤ѣֱϾ졣
ȻһǰȻʣȻһŮһͷһնŽЦӯӯģ龫ֵĹֻһ̣ףղǸͷѩ˿Ů
򷼰ȫľ񶼷˳ϣȻԼİɣɫ䣬Ȼ֮ɫæڳߣԼҵС֣ģųߵһ˫֣˵Ѿôõѩˣطȥգ÷ȥ׼һ£
ɫűƽͣ΢΢һЦһӣؼѩһЪȻ÷ֹסΧѩڵϣڻѩȻһ֮ڣŪ԰ӣˮ
΢΢Щʪĵ棬Ҳ֮øˬ򷼵С֣ЦϾͲҪڸгˣȥһѡ˵ᣬ⣬ĻϲȻûע⵽ߵһ޵ɱ⡣
գһҪնһͷͷô
ǳһ˲뷨һ򷼵С֣Ȼͷȣϣʵʱ


һʮ ˭Һӣҳǽ
ǣ򷼵С֣̤˶УԪ»۳ɹˣ򷼣һ·ǰУ籼
Сͷͳ淨һӦ÷š˵ҲǼ򵥣ǰ۵Ԫޣ̬ΪԪ˰ˡ
򷼵ϣϲȫݣȻỤ̄Уؼֻһ˶ѡ
ȴ߼˵ӰʶУ˿ѾһĻ档ССŮնŽŪÿɰ׿ϲͨ˿ѩһһһһЦȫչСͷʶȥ֡
ѩһ㣬꣬Ĳδɣò˶޿޵СӡЩĪ⣬°ѩȴº͵Ķ࣬ÿ˶ɼڼŮĸڼŮ
Ȼֶ֪Σ⶷һ֮ѾЩɷţޱȣع죬Ѱ˵ߵ·ȴȻֺͬ˿Ҳ
Ȼ֪еϸ΢֣֮һһ޹ϵŮӣóİһֱȡߣܷĿɳʹ֡з֮󣬼ֱĿɿڴڳܲģУö˿ҲȻʲôĿǰ׵İգĪնɱѩܾ
ǲǰͨ˿ѩ֮佨һܹͨʱ޿̣ܡѩŮܡȻҲмֶΣܹж֮ϵֻҪ˿һղȥ֮޷׸Ϲϵ
˿ȴûа취Ψгնɱʼٸߣܶȥһ˿ŹֵĸӦ
ѩնɽȻСͷЩ˵ĿɰԹСǸûĵģȡ˼˿ȻͺӳǽѰͷǸͷòҲֻѰ˱ҷЩƨأطＰˣ
ѩſ˫֣ѩӯһת˵̬գ˾С죬Ȼж˸֮ĸӦ
ֻǰһҲѩŮˣ֮ǰѩϵЦһ˿ԹӯӯˮȴСͷ˸СƺػԼҲһ̵ӡ
ЩɵӣֶζȻҪҵģף
һȣʮͷѻɳ߰ʮؽƣЩѻΪԼ֮ͻ˱ΪƣͻƵӦ۷塣ʮͷѻٳᷭɣһɰɢ˷
ȻӦ仯ĽޣԶԶѰʿѩ֪жֶΣָӦԳ߻ҪԼһĻѻѰѩ䡣
ѩж˺ͳ֮ĸӦ֮СЩԹѩôͼôһˮӣҲϲ˼ңֲܳϲɷһؿɸô֪˼ҾͲѡˣȥ٣ֻҪɱɱɱɱɱɱɱһг޶֪Ҫ򵥶١
ѩСһţһӨӨɳСӱؼʧǡڴʱһͷѻӹգһ˫ɨҲδܷκζߣɹһط
ڿһ˵ƽϣȻ˳ԳԵЦѩ͵ڿտĵŮƺ˵ǰϣЩѻͶʶˣҪҵС㣬ȴôܣѵǰ͵ô
߷ųѻ֮ԵȺƬ̣ʮͷѻΧһȦ֮վСͷȻһҲ԰壬ȻһɳĵӣһݵķҾͱȲѧϹŵɻû֮
򷼼ߺȻפ㣬ųѻȥҲЩȻ߳ã޶Щ˵߸磬ôˣ˵ҳѣôȻֲˣ
ߵͣչʮȴѾӯӯʮţꡣ򷼱߶֮¶Сͷȴֻ¶ӦӲó߻㣬ҲϽгߵܵܣÿ򷼽߸ʱ򣬳СҲЩǣá
Ȼ֪򷼵˼С¶ȴںʱߺȻһЦ˵ҾҲǸѣЩɣѰҲͰˣöɢˣӡ
ҪȥɱˣȥףѩϼҲ޿κΡСͷ룬ԼнѩΪ洫ӣֻҲЪţҶн˭ÿʤģƴľǣԼͻƵĸͣѩԲĽ졣֮ǰߺѩ䶼κβö֣߰˳ɰգ϶ѩս
ѩȳĸӽթӴϻۣȻ档Сͷʧ֮࣬Ҳ̬ܵϾѩҲ洫ӣ츳ʣ˵һʤҪּ򵥴ֱֶΣ֮ջɱȷʵҲЩ쿪
˵Ҳˣ򷼲֪߹ȻҲѩƵ˳ЦǣȻСһȣ뵽˲ȥףˣڼѾˣȴҪƭ˳ҰսҪǱƵˣǸöôɱˣ
߱޴⣬ôһ˵ȴ˳еһŻ棬Żȴ̫Ҳߴκһ֣˶УŮһΪȼϣԾԾȼյĻ硣
߹һЦ̽򷼵СԳ΢΢þòһȣޱԪ۶Ϊһ®һָųԼҼһڽƹ⣬̳ڵ¡Ȼ߲ЦŶ˵쵱ʣΪ̸ǣӹЩԪΪ®һȷΪ̣ܲ˰գ
߰һԼҼڽƹ֮УּҪƾܣǳߵƵĶο򷼱ѹȫЩ˵һָоʮҲò
򷼸оĵߵ˫֣ڵĶԽԽ٣ģϣܷŹĵȴЩֻǰСÿζҪ໨һΣһΣ´ĥ֪ٴΣҪȥͷŪ¶ҼζؾһαôŪˣ´ֻҲƾܲá
򷼣ȴĪ⣬ԼҷųĻѻٻнΪϸСĻ⣬Ԫ®֮С
ɱѩǲģʶⱩ¶ԼĶ̴ҲյںĴǰ͵ϮȻԼұɽ֮ȡ


һʮһ ͯӣ
һ޳Ůӣ̬飬续ϼ£ɫƽ֯͵ĳȹ޸죬һɫƹ⡣ֻƹⲻֻоų߷ԲŮӲֻ̼ۡŮϵҲ򶨣ֻЩˮȾһ۶¶⣬ԭڵİ䳹׷飬Ѫա
ȻЩֶΣȴηóҵƣɵɽǶҹеӾΪܣֻҪҵˣɾͻġȻҽͯӿɲǸƢģ˵þҪţȻǼƯŮͽҲɱŪˣʹĳ¡
߶ƼɵŮӣͷ𣬵ȴҧأͷĵβ֪ԼֻҪӳȥպлᱨǾʹǸ³޵ڶֿܡֻ죬׷ĽͯӶݹ졣
һҶһ红ͯȴƣĹŹֵˣԦһɫĺ«׷ͯа֮ɫڽ«֮ϣ˫ɫɰɳΪһߣ׷ȴż䣬Ϸˣλɵ
ǰѾڽͯ³˴ҧı񴽶Ѫ˿˳ָһȴҷƴֶΡ
ͯӺﶼһ֮ȻŻȴҲаˣɽŶݾڣҲ޳ԹֻǽͯӶɫĴѣţ˫ϲŻĽźһϼ˫ޡ֪ͯӹŹ֣ǲ̣˲οϴ
Ҳ˵ͯȻͯӣΪʱ߻ħӲܷʵѾĴͲϡ˵С̣ϼ˫ޣҲֻѡҲˬл
ͯ˴ŭչؿһ«ŷɰŵͽڣ㳲Ѱȥɵɽ̤ƣɵ˵ӡ
ȻһߣǽͯӵĽ«һһķɶݷǹɣһ׷һӣﱻͯӴˣ̣Ҳ
ͯһЦһɰŪΪɽɰ磬ʮֺˡָȵĪҪнˣȻӲҲˣȰɱٻȥЩŮӡ
֪ͯΪ࣬Լֻһ«ɰռϷ硣ҪǾ޿ܣȻɫȴҲǶһζ֮ˡŮ࣬˶ʦȱʦͽ֮ͬȤôŮӣҲˣˡʶͯӼ׽ɱġ
޵֮ˣֻҪϣ׽ǣıòҲͰˣ඼עòŮʿ붼òһֻҪԼ۹⣬̤һκ󣬱ʮ˶ȻҪܳװԼҵòĻҲͨٴѨϣŮʿһεʱ򣬹ƾòߵͣҲԷֳΪ
ͯ˷ɱӯȻɰΪһŹȻһ䡣ͷͯɱѳһֲԤáҲȥԼҵİΣ˳ָȻһţһľâɳâߣۼɲ죬Ĵ߶£ƹ˽ɰƣֱͯӵӡá
֪ͯ꣬ڼһַΪŮ롣֪ķޱȣģһǱƷʱĲãͯ۾һȣµĽ«һɽɰֻһͰ﷢ŮסȻ˽«С
ͯȥķֶΣɵùЦ߶ƴɰƵȴѾĵ׷һȻɰͶʱѾ⣬ҪҲҪƴȥ˵Ҫ
ҪԱѪĵȻһŭ˼ĳХ͸ƶˣХһڴм˷ɭɭĽеȻҵĴƣʲôطãƫﶷҽա
ͽͯߣʮ꼲޻ﱾ;սƣ֮ʮ꼲޻һ֣ԶãҪؾѪĸòŮޣҪʮ꼲޻ųķȴֻܹһߣչ¶ʲôƼȻǵѪţ֡
ͯӳһæѽɰջԼ֮󣬱ȵɽĽͯӣѺηߣΪβ׾֣
в㼤ǸƺŭѼӦʮ꼲޻ݻĴסѾûл֮ﵹˣҪסнɰֵĽͯӣȴвĽɰһ壬鲻󷨣ʮ꼲޻
ͯӼԼҵķҲʮη尵гֵˡҲɷʿнɰ֣ҲԶһ˲֪˭Ȼ㻵Һ¶׽Ҳݺĥ
ߺ򷼳ڽƹ⣬ڸ߿ϴδȥǻúĺۼĿڳߣ˸˶ҲǡߵķҲ֪ͯӲɷļ಻һ߱Ĳ˵ֶҲмӮľ棬Ȼ򷼵ǲֻŸղţְԼŪ˴ģȫ֮⣬ס룺ѾˣⱲӳ˼޸СҪģ˭ңֻǡ룬᲻ȡǸ֪԰Ůӣ
ҲûѩȴʿͷѾʮֲˬӦԪķΧ㣬͸֪˽ͯӺˣղǽͯӷųĽɰԪ®ƣЩ˸򷼵ġ¶߻û˱ҡ
ȻСͷŷֶΣŲƵ˸߿գδ˽ͯӵĺŭҲ֪ͯ˽ɰҫԼҵʮ̥شסˣͷҲһֹɰҫȶķٰݺѹϧʮ̥شɷĵˣѻҲϣ̫ϻԪֵ˼ޣʱҲ֮ˡ
ڳУλͯ죬ûаͬϾղҲһԿ⣬֪ͽ֮ͯǷǣȻоϸҲ˽⣬ǹƽͯУ֪ǺˡȻҲʲô֮ȴҲСͷе


һʮ ˣ
ǲϲ˵ģֻϣ϶ǺˣӿԹƽƽȡҲϲˣϲˣȻҶǻӣռˣֻˣȴۣ˵תͷͱ˸ɷˣٰһǺһ㡣ƣ׶ĥԻϣ¶ǺˣЩ˿裬ȴҷֻһˣڡ
ѾǸˣΪްƣ֮ѾмȥȲ̨ġ¡ɲΣСͷĵȷȷǳͯ
ͯһ«ɰѰ֣ء֣һ«ɰԽͯӲδĵˣжٱ¡
ѰͻӦصľ磬ӦķΧٲԲɷΣӦΧţ಻ʮԶˡ֪ͯϾȻͳ淨ӦؿԴľ磿
߽Ԫı仯֮󣬽ͯӱ޷ƾУѰ˵ټȴ֪һһƫƫͯӲΪˣֻ϶˳߲һֺõĶǱδǿ
ͯһµĽ«ɰΪ񷣬Լڣסʮ꼲޻һ۾ѰҳߵӰֻǵͯӹעΧ仯ʱȻ֣ؼããһƬѾ£ƾԼƲ֮⣬Զһ㣬ҪԪɵİ赲
ôһˣһ־ͰȥŮѾ˲֪ãȴ˱ˡסֻΪķŹ֣רַԸҲˣԸȴܡϧǶַܰ׽Ҳܷܻܴˣ˵ܰͽǣʦͽȺɡ
ͯʱأԸ棬ڴʱȻһƬãУȻһͷ޷ɳͯһ֣ͷɳһɰɵĹ磬ͷ޾Ƭ̾ͽ֮ơƵðЦûԪޣȥͯӡ
ͯӲ֪ߴԪԪޣֱ޾о屻նɱֻΪԼ˵˵ˡһͷԪ֮󣬽ͯͽֻΪѾǭ¿ԪϮ㲻ܲ˵ʹɰȥɨ
һ«ɰдҲмޣͯӰѺ«еĽɰų߰˳ɵʱȴΧԽԽǲãԪ޼ЩģҪѽɰһֻڸ߿Ƶϸݵԣһʮʮ̥شɳʱѽͯӵĽɰʮѹסˡ
ͯӺȻϷ꼲޻ͷȻԾΣôҲղ꼲޻ݻʮ̥شѹסĽɰæѽ«һɳһƬãء
ͷϣԪҲܽͯδɣֻŲƷܰѽͯסǳҪɱ˽ͯӣֻ׺ڷɽһ˱Գ˵ͯ޳ɷʿȴҪޱȵġԴȻûʲôֶΣܰѽͯӻΪΪߣͯӱ
ͯӷһΧԪԽԽ࣬ؼǰããһƬ˿·ĵҲɵûˡɰȥ߻ûԪޣʱ«еĽɰѾֻҪĽɰɳϾͻ¼꼲޻֮ߣҲٻ˺ͯʧȥֵķֻķ࿹
ͯӲɢޣȻţǲ˵Ķɣһһţ򷼵ʦţ޸涼ѷɫࡣҲǱȺɽԦիǿЩ˽ɰ֮⣬ҲʲôֻܰѱɷΪƷ磬ƳȥֵԪޡ
վڽƹ֮ϣǺЦ·򷼼г̲ס˵˷ƺöԸ߹һЦ˷ҲҪɱǵָ֮䣬֮ԶŪôãֻǿһΪһˡΪߣҲûʲôҶǸ«òã
򷼵ʱĵ˿˿ģҲȥܽͯˡ
¬Ӣ˷ϳ˵򷼴˳֮ҲϡΪ˼һֱûӦ򷼷СͷȻмҲû󷽵˶ĵزΪ֮ãҲЩԹֻ߱Ͼ岻׵ģȻ˼֮ףϵܻ֮䣬˵˳Ҳֻ˽
ڳ߾ȻӦһҲͲڻǱ˼ҵġղŽͯӵ˵Ҳڶ֪ͯӣ˵ʿǺˣĶҲʲô
߼Ԧڽƹ⣬ݷԲ֮ڵԪѽͯӴɥ֮Ȯһ㣬ЩѩСѩСͷ棬Ҳа죬ĵСǵϹŵ֮Ȼ֮죬ҾȻƲʲô硣
ȻֻӦľ磬ǲݵԪʹָΧ֮ѩдɣҲ֪֡ѩ϶һֻͳ淨ʹļɱﵣһ˼ȻѩȻӾ
ԪŽͯӵķɴܣϹĸʱ󽥽Ъ
ѩƵ÷֪Ȼλͯӱĥ˷֮󣬾ͱСͷݺѹˡȻһЦְѸжϵĸӦϡڳ߾ҪѽͯѹСͷܷĵʱĵȻԺжһŮƤգգ۾ҹһͦͦСظ
㾰ֻһ˲ͯӱѹ֮󣬱㼴ʧ߰һСŮȻĲõʱҡ
Ȼ˷ȫʤѹͽͯӣ˽ͯӵķ«ͽɰĵȴʹ졣ͳ淨ݺݴڽƹϣȥֻǷҲƵѩټ
ҲĪҪ⣬ֻҪץסһڡ
ߺȻݸһЦѶݻɢվǴģ֪ɱɱȴҲɱɱĵѩȻթֶָ죬δҲһĥ
߹ͷһ壬౻ޱ޼ʵ紵ȫɢȥٲͷ仯Ϊģȶ˵֮󣬺ȻЦЦ򷼵˵ǻȥɣĨȥ˽«ϵӡμ


һʮ շ
߶ڽڣص򸮣СͷųȰѽ«ڵӡĨȥְѽɰϴһ飬Ž򷼡
ɱͭǸŮҲ˳ֻȴȫСͷֻĨȥеӡҲˡ
«صĽɰһ׷ǻ˳ԼҲ㣬ѧɵȴǳĽԳҪһ׼
κһַжŵļַͬ㷨ٸߣҲܼߵ̫ϻ⣬ƾⲿܹһзʣκη׼ܷƣֲܽⲿڡڳѾѹ˽ͯӣֶֻΣͱʳͯƽѧڽ«ͽɰļţһ˳
򷼼óߺɿڣ֮⣬˺üΣóٶഫķƾ˼ΣΪѲ˼Ҫʱ򣬶漸ֻ߱ׯϾǴ˼ҵС㣬ȻԼЩ޳Ҫ󡣵ȴ룬ҧгݵһ󣬾ȻԹԵͷóҲ÷ڡ
ҲԼ޵Ĳһַ򷼣һζĴնɱͨħ˲ٺôоͨħѧһ顣˼⣬ͨħѧļ䷨УΪϬһַɱ䴫򷼡
򷼵˽«ͷɱ䣬ϲ̵ȥˣ¬ӢȣΪߵĹϵһҲȥ˽ĵڶ㣬¬Ӣһȥˡ
߰򷼴ȥѹ˵ͽͯӷų֮죬ȴʮߵҲûͱѹͷ֪ҪδǣʱȻôһ͵꣬Ѱ˼
ﱻͯŻƢȻǿýͯӺԼһ׽֪߸вһʶ̬Щֻ
ͯӴʱֶμ࣬ҲҪֻϾ֮ʿȻݶƽʱ䶼˱չϣڳݲ˼䣬ȴ©˵ʮֲ˺ͯҲȥˣƿڴʲôûӣɧȥҲĲʡ
߲ϣ˵ͷת˼ͷͯ񣬸̣ܵ͵պ޳ɸ߷ٰѹʮ̥ش֮УԴͷ֮һաɵȴշֻȴûʲô˵ķӡ
ѻֻܿ񣬲ܿ顣
ǻѻƻѻҲ֣ǳԼһģԱǣֻ£ԼһͬǽΪº͵İ취һ֣ǳĨȥĵʶֻһ㡣շĻѻûһͷԼҲһͷԸȻýΪº͵ֶΣЩѻ췴ԼҲ಻ˬ
̫ϻԳ䣬ͳ淨޿ĵİ취Ҳûиʿ½ƵֶΡ
в¶ƽװųŮȻſ˽ͯӵ۸ǳҲţдֶΣδؾͻŹͯӡοװ׽ŹҲһѹڽڡ
Ժ˼⣬ã궼һҧĳ˵ǰϾţԸʹ˳ǰʹﶼĸԸλɵǹԼĵӣɸ൱ֻΪнͯӵĽɰű˻ܡ
е࣬ȴŮࡣȻýͯӵ˼ҪµŮӣԼҷУȻµĵӣ۸Լͽǡ飬˭ұ֤ЩеĵӾôеӱ۸һҲǲᡣ
ı֤ͷ΢΢һ˹˵ȴʲôֵߣ
ɫͨ죬Ѿ⣬ԸԼӣóߴԣȴǲʲô֮λɵĹҲ
ͯӼ״һԹЦ˵˶ЩѣҲĪҪԼƵ̫ߣѾǲл֮˼ң˼ҲҪǸϽĿڣǼòͽɡǰŮ׳ŮȻδɣܱһЩ
ɫͨ죬һڵͯӣ³˵ҹʮҵҪƣྭӪĽţʣ¼֡
ͯɫ䣬Ǽб֮ϣܹƾһ֮һǧŵɣűĽҴͯ絶˸Ī⣬Ҳʲôܴ򶯴ˣһ
һأȻȵҲǶˣԸеӶΪҾǲҲͰˣʮ̥شѹʮ꣬Ժһж޹ء
΢΢ԾҪسǱ߽ͯѾһģеԸǰΪȷŹҰգ
Ƭ̣಻òί˵ԸΪֻǰڸϽȥоˡЩֻ½ŵĵӣҪҵͽҲﱾ޵ˣƼУ֮ɫԼҲûôͼһҧӦ
ߵһָԾɰѽͯѹ˵Ȼˣǰ·ա
һְƺŮһ𶼷ִöշǮЩǮǾķŷˡһɷ֣ͰԼڵתʮ飬ܴ˻ָʮ֮˾ţľҲָ߰˰ˡ
óֶΣΥæƷɳ˽˽кһͷѻͷѻ
ԭĻѻΪãȻҲеסȴҲɲ죬Ϊ߱粻ߣһ߿ʧƣһұҪˤСͷûѻ·Ϊոߣûлѻ仯ҲٻԪޱǰĹ˼ɣĻѻ඼ΪΪֶΣŰһͷѻٻ
ó߾Ȼܹݣ߿һۡٻͷѻԭ֣ëɫʮ죬Ϊѻ֮ǱעĿ
ƷɵĲ죬̤֮ϣס˼֪ʲôΪκȻҪշɺͽšķɲ⣬ﶼר޵Ӧûʲô۰գ


һʮ Ƴ
߳УĲ٣ΪƿٶѾͻơ
Խźɣ޶ٹģɲܶвҲᰭ£Ҳûκֵǵĵطûһ⡣ǳͽִͯʱ򣬺ȻҲɷΪĿǰֹһ磬ΪβǵķСͷŶ˼Ҫշźɡ
Ҫ˵֮ǰҲһɷķɱͨħ֮ͨħϷˣѧһ飬ⲿУͩͨħ޵ɷšֻͨħѧƫаɷķ̫Ź֣һʱδãǷȥѧ
ͨħڼ䣬֮ͨţѾ˼˺ЩͨԸӦΣа֮Ӧ˵һ̰ɷŷ˵պɾ伫ޣԳ߿ãҲδ˾ġ
ŵɷţǿǮͨǮɷֻǷŴǳҪӼУóף̼֣⣬ȵطǮҪһ·ɷķţǵнŵĵӣ£ռǮɡ
ɵĸǴһϹŵƽݻΪ
ϹƽСƽ淨Ϊһƽ޵Ļƽǻϵƽڷɶ֮ѷһȴ˿˵ʤķţƽеƷ
ɵĸǴһŻΪƳķݻŷҪݼƳɫƸ࣬ԴΪϼƳƳƳİƳɶݼ죬ƣǳ϶󷨣ͱִ߶ǿǿС
ɰŰƳݻΪĵ֮󣬱ݼɷֵΪƮݡռӢɽ񻪶ǡһÿܿɳʮʯ֮һܹͻƸӦ磬ʼɷĵӼ٣Ҳ㹻ʹá
ߵ˼ǲ벻͸ٶȱȼݷ첻٣ӸǵӢɽҲԶʶĸʱ߷ŴƼԶԶһɽͺبɽϾɫļѣֻûʲộʱɼƧм֮š
ȥ«ʱҲĵһؽƼϣŸߵĹϵȣ¬ӢҲʱѾѽ˵֮Уʶӵһȥֻϼεһ֮ƣԼ
򷼺¬Ӣ֪棬¬Ӣʦͷ棬֪ƽʱֻڽȻѽȻûʲô¶ģ὿߸磬Щʲô
ڽкȣһְ̧ٻ÷ڻѻϣһָǰԦƷɶݵ˵ŮѾӦңҪȥɣһԺ
򷼳һͽͯӵķƼˡλʿÿһλʦӵĵ࣬û뵽߲ѹǣҪǵŻԥʵЩԵ
΢΢һЦвƽǵĶǵŻֻһʱգĺôȻЩ˵ֻЩ¶Ҳø˵ԸⲻԸ⣬ҲɲЩˡ
Ƶᣬ˵Щһбһ㡣ʵȴҲԷˣѾ˹ԣʲôպĺô֮˵ֻΪЩ棬ǰʧˡˡӡ¬ӢŮͽҲڣҲŮͽǰԼҵ˵ȫ
ߵɽկСͷĿѾΪƢֻͼһʱʹ죬ȴ촦ӡʶӲϲ棬ʮ仰а˾ž仰ǱģֻƯȻЩԴϵԲȴһΪСʱ׽Եʡ
˵Щʱ򣬲δʶҲٻŮӣܣֶһЩ£ȵĳ˵ⷬĵ׸λɵ˲õɺͽŵĵطҪշЩɢޣֻǡ޶˼ӪɣֻպҪɡͯѾһ«ɰҵŮȴδȫʱҪܽŵѹ˷ȥҪŬǻķЩĹҲ˵ˡ
Щ˼⣬ۿǰ͵ӢɽҲ¬Ӣ򷼷˳ʱĻѻزסЩˣֻܻڽƹ⡣ڽƹɵȴȣŮûз֮ܣҲǻѻˣҲǼԦסģһˤ¬ǰ
߻˷ͷ΢΢ȡǱʮ̥شѹҲⲿĿּʹĽ²ǷҵӣǼ˳߼Ԧѻַ֮ųһڽƹʱãҲƲ͸
Ҳգҹʲôƾķɿ԰ȻȹǰһأԺ¶ҵȹȥһز˵ɡ
ﰴͷͷֱڵ񻪶ȥӢɽɽ࣬ȴֻ񻪶ڵ񻪷ߡ񻪶񻪷Ľ崦ȻĹ񹤣۳һƬƽɵʦͽƬƽһۡɵĸȴ֮ڣڵۺ棬Ȼɵ񻪶
Űư䣬һϲľУȻɵŮӣһݵڵأߺȵԭʦϻˣԭʦϻˡ
ԼҵͽŶҲͷϲæʵȴôһ¶ǾȻ˽ŵôɨˣȴԼҵıŮͷҪʱȻһº͵ӵȻ𣺡ԭôһǰݷӷɽ׽ЩŵĵӣЩ˶ڲ񷿣Ⱥ䡣
һʵӣ߳񻪹ۣ߸һʮ߰ŮüĿмƣֻȴ۵Ķ࣬ˮ˫ü޷ɣõ˳ݵһף΢кơ
¶ͷʮֻϲæԼŮҪλµһлȻ뵽ĳߣɵͷֹһʱ֪Ǻá
ͷϣƵλһȻòȴҲѰͻӦĲΣ㱾£ξ׽ŵͽڣĪҲֶΣıΪ
ߵ֪ϹŵУΪİ취ֻǵΪߵļ˽֪޹ؽҪԲⷽ¹򡣳ԼΪǱƲģҲҾʹ϶˾ûиһı¡


һʮ ̹׻
ԼΪΪ˲ñƳֻӦΪŪ˷룬Ƶĸˣ޶ǷͬϹʱڣʿ˱ΪǰΪѹͣвͬ
˼ˡµӵʱһҲߣͷԾĵҵ˰˵²ʮֻ꣬¸ҲſȻ࣬ôΪƺ֮ϣЩ£Ҳδؼһ
һһ׮ѹ׵ı£ΪԼ㾳֮Ҳܲ·磬ʶԳҲ⡣ȻֵĸĪ⣬Ҳôϣֻ˼Ȼɵ죬ӦòϵȻûʲôͻЩϵǱҪ
һҪʾѾȿڣЦ˵Ȼ˼¶˱仯ЩŵĵͳȰ׮½ˡ
˼仯Ŀ죬ʲô飬˺ôȥѰʲôǡȲɰΪ¶ѽŵӵķ䣬̨档΢΢ҲԼвѱŻҵϵ飬Щ˼ڡολ˵ĵһŷָŮ죬δؾͿⲻóߣĵһأҲͺЦ˵߹ӷ䣬Ҳȥһ׮ա
ȻЩ㣬Ҳߣûɣѹ˽ͯӣְѽŵĵӶϣҲ˰գ
ɵλӣ֪ʦʲôϵֻʦİ֣Ļϲİѽŵ̧˳һභ˲ˣűаӣֻʣʮˣȫǸһ취˹ȥ²ʡ
˷꼲޻ƮƮ׷£Ϊʮʮ̥ش󣬰Щŵĵѹʮ̥شȻǷķϾԷţģа֮Щŵĵӣһӡʮ̥ش֮Уеķ㱻ȥѹֻ漴ʮ̥ش̺ķЩŵĵһһɻ֮ǰշһ㡣
Щŵĵӣ޵ʮ̥شָ̳ݳؽƱ仯߲δСͨϾԲΣЩŵĵӣСͨ˲ͻƵһʮء
߰̾Ϣڰҵ̫ϻֻͣϵĲΣֻʮ̥شҲûСͨʮְѹֺʿԽ࣬Խ󡭡ֻϧɵĸλŮӣǲܵˡ
˺ô㼴ᣬ˵֮⣬һɷ֮Ҳޡ˽һ٣Ҳܹãǰ˵Ҫ鸽ңұϴӦǿɵľһǴӦ˰ա
ɵڵӣҲʲô컨Ʈ䣬̰ЩŵĵӶѹסˡҲƼͨʢ꼲޻϶Ӱ֣סоġЩŵĵӱˣҲһ㣬糣իصĺУ켫ƴС˼ǧһ
ȻЩɵĵӣδŷǷһҲǴڣǶСͨó磬ֲʦԭķȻûһӣЩŵˣҲҪѹˡ
һóֶͨΣҲЩĽȻѧҲǸǱϾûʮ̥شԣ磬̳
ɵĵӱԳ־壬ôҪշɣ߼еϣԼҵô˵һͷȴǴգҲֻҪλϣʹ̷
ﲻְѴ˿ƺȥһ㡣ȻպޣȴҲҵߣֻԳ˵ղƽûٿǣӦǰֻ಻㣬ϾҲʦ˸˵ȥ
ߺȻһЦҪ˵һѾһԭǳû֮Ұ£䡣
һһȣаɳЩ֮϶ƣһɳƣʱɵ񻪹ۺɽ嶼סˡ
߼÷ҲҴ⣬ڽƹһᣬ˫һϣ߷ɳ
֪Լҵ̫ϻΪԲʶȴУʹʮ̥ش󣬻ͳ淨ͬʱҲѻѻķԤǿǻͻ˫
ǿͺ䣬ʶСͷѡ˻˫
һų˰֮˫һ꣬߰űĵ׻ɳЩĵ׻󣬸߷ųһ㷢һ֮Щ׻𲢲ʧֻǱ㻯Ϊ̹֮Ư죬һһָ£ָ۳׻
߱ʹ׻𣬱΢΢ԾΪܹΪ׹⣬ҲΪڸһı̹׻භһ̣ȴ֣һ׻ǲһ̵λϣһףԼĻ˫Ӧ
һŶطѻδɷΪ׹⣬߷ķԼףȻҪɢȶԷʹķԼԤõļֱ£ѹסִȥȻ׻ʤȴû뵽Ļߣ鶯ǳิǿޱȣ׹𶯣ȻֻԾȥ磬һⷢʮ͡
߸һһ󣬱˷Ȼٵоȴ㣬ԶԼҾþսͷǼʶЩû˵ǡǵȴɣҲٰз㽻µӣˣҲȻҪĥµܹ硣һ׷ȴãֻһ׷Ҷֻ֣²ǲмüҵףǻδװô졣㿴˵ЩЩ
߿Ǹ˼թģδ汾³֣Ҫ˵ϸΡòһƺ񣬱Ŵ˵ӣһ󷨾һߺȻó󣬰һű̹׻һȦסһҪ߶Щ׹ը˳ߵĻߣȴȻ֣ԼҵķóȥѾЩ׹ˡ
һȣһ߱ڶֱһšȻͳ淨еһ˫ķǴ֮棬ϬǸУһͭҲҪ֭Һ
һ֮£Ҳ˵ű̹׻ˣæеһһϵƶʱ䣬糱ˮһ㣬˼ͷڽڸǡ


һʮ ؿܱ

ߴͷҲ𺳡
һһ̾ͻ㾳硣ͬʱٶ׵ļʿ
һüһȵ֪˵ķˣٰʮͷؿܱʦ꣬żɵĵÿһͷϴԲľ磬ٰʮͷؿܱϲɵĴҵͻ硣õģϽ䣬ֻҪǸұҲ׷ûٵĹ
Ƶ۾Ź⣬аȻǵֲСеǲ֪Ӻζ㼶ĵֻҲҪɵķ׽ˡСӱϡɣһ֧
߰쵤ͱͳһϵʱҲһͷһ𣬸ղŵҫʱ˴롣
һһ㣬Ҳֻǳߵ㱻ʿ׷ɱսȴһɽУȻµʮֱ꣬ͻ˸Ӧ磬ƹضȻһȳ֮·ҪȣҲĥ߲κδУĴҶһһͬʿȴЩ
һҲǸģ֪ԼΪƾٰʮͷؿܱ֮ȲĸˡҲ֪ߵĵϸĴ͸ߵΪοé®֮һһӦ£ٰʮͷؿܱ·İ죬ҪԼұķ겻͸·ɣѾˡ
߼һ㷴Ӧϲе˾ֻЩ£ȻٰʮͷؿܱͰ춼˲𣬵Ǵ˼ֹ˶ҳ´󵱼еֶɱ
־ǰʮ߷裬Ѱųİըķݡ
Сͷ쵤֮ΪԪǿʮһγ֣ѾǸղŵֻЩʱԪɵԪޣƽʱѨеʮ߸Ͼһ˫ķǲ֪ٿ๦ͳ淨УʱԪûķޣɱеֶΡЩԪʱ۵ݶޣһĿָԵʱҲ
һٰʮͷؿܱͰ죬Ĵ֣Ҳڲ֮أһķǿ״ơս̫٣ûа취ס񡣼߻֮䣬֮ǰǿ˲֪ٱЩڣΪɲǸСɣԵеĽҲҴ˷֣ؿ׾ٵİǰһֹʡ֪ȻôһħͷҺαظɹ˳˭ˣʲô¶ֻ͵͵պ˽ʲôˣ
һͷڣߺһȻҲĵ羪κһ㣬֪ת˶ͷҲ޽һķ֮߳⣬ǵߵһͨ죬˿Ҳѷɫһʱ̾ö⣬Ԧƣ˰գеλĪ֣²ѣ߹ӲЯͼ侮ʯҲĪ嶯
ϾִɵŻ꣬ҲǸ֪ôˡ߼Ȼ˷һ֮ˣǳ֮߱һҲԶסɣʱɿɱȵ˽ŻҪҡ
Ϊϵ̾˶ᣬæƷɿգҪסˣڶһĽ¿ȴװ֡СͷȻһȵĳҴӲϸ˵ͷع¶ˣҾʹ˰֣˳ȥ˴ˡ
ͳ淨Բ֮ڵԪȻ仯۵ݻΪޡΪٻ˷Բ֮ڵԪ֮رһԪĴ©ѸԶ׷һʱ˹ڣɫ䣬ǵ˳ζԸͯӵֶΡ
ͯӵķ֮ϣΪ߸컻أһӦ󶼱ãֱͯ־ܣͲߵĿֻڰľ档
ĵװпֻ࣬ҴŮǸȴôǺã
һȻҲЩˣȴ䣬еĸ㣿ȻҪұ㡭ҲǴ߶˰죬ݻƣֿԪȻ䣬ޱѹ
߼ԪԼķĵ׸ǷġԪޣҺ䣬һҪ´صļơǳĵȴףȻһûʲộİذ֮ȷʵɫٰʮͷؿܱǲСǴ˾ǲϳ֣ڹκβáСͷͰ׺ڷɽҲնذ죬Ͼַԣδܰڷɽӡ
ɽģһζͳݴҲҪز٣ֻںҡźôǰ壬ΣվĻͷôΣյеﳤꡣеʶ⸱ֻ̬ΪһֻһԼ©һ֮ɱ˴˵з͵
һȳģҪСĶ࣬ųԪޣȻƾˣȴôһδпһŵķţֻˡɫƴĹȴ߰ذ죬λס֮ǰı̹׻𶼲ˣڹļơ
߲׺ڷɽҲκá˶ʱԻ֣ſ˶ԪĿƣָԦƷధס֡ʱҲ˳ߴռϷ磬һֻз֮µ꣬ҪԿͷ
ռϷ磬֪һʱòһ˳֮ɫ˼磬һȰ˵ԼҵŮĸ۹ȻѷɫһҲƵó˵ķʤӵԶԶɵŮҲ˼ҺĸףܰȰ˵ƽ׵ôİ֣ʮ֮ڱܳΪݵһɡƽŻҲǡĸ׻ҪȣҲĸ׷ԸһȰοһͲȥ̨ױԳ
˫а֮⣬æͷȰ˵˵˵˶ͷȰһˣһȻɵԼͻСĸ꣬಻ʾҲԼҵٰʮͷؿܱͰذˣĸŮ£ɵ񻪹С
߾һսҲ᷽ŵĻͷ߲¶ĵҲǷ˵ǣæſдˡ
ɾһѣȴȻ֣иλӣһתЩϲŮӾӶ࣬Ϊݴбٻĵۣһ񻪹ȥƵһȻЩ


һʮ Ӷʳ
ȴЩɵŮӣǺȻ뵽С塣ʱԼҲ֪ô죬԰շĲһҶ򷢻˸ɽ֮ʱҲû˵ǡ
ΪոߣҲףϹŵС
ȻҲĵĴţȴ޶˹עȻĵ飬δ˾µĵزһĴɣȥᡣҲֻӣмᣬһҲδ֡
ȻĿǰľ磬Կ϶Լй©ȥܴӶߵ춼׷ϷݵҲ̫ࡣѩйϸˣŻᣬҲѾĵûϵˡ
ѾǵԲС˻飬ҪһԼܹʤĹЩΪߣˣֲܸе·Ҳ֮á
ھƽһڳǰҪΪ洫ӣСͷҲϴӦҪĵȻҪĲΪһȥͷȻûɵĵ߲ŲĿǰΪ
洫µҳ飬ΪܹްҲáһ֪ǾĲǴͷûðͶȡɡһҳ൱ĵ߻治룬ԼǷȥ
ҲǸð壬ǣӻˡǸڵɽҲһ츣ءѰطĥɷˡҵҲ֪ܹ޳ɽ𵤣ʲôζܳɾǧ޵ɣǺεȳ죿
ԭ㼫ܲصס˼Ĵһ֮󣬸ϲŭɫĳǸʱг룬һƬأɫȴޱ仯Ծһûһĸ̸
һ˼ģͷȻɵˣȴҲ˿Ҫշɵ˼ң˵ֻΪʲôر飬Ҫôһߣʱ⡣ҸղŸһѾĳ˷ɲ⣬ǡڳé®޵ĵѣøύǣαΪһЩ
һ룬Цȿ˿ڣʵַȴʿ緶Ҳ㲻ʶȴֵ֪ĵΣΪ֪һţ
΢΢һ㶣֮ǰ򷼣¬ӢӢ޸Ů˶˵Լ֣ȻʣһƣŮҸʶӲ˵Ӧӥ֮⣬û˭֪ɽĳߡ
СͷȻѾͨɻǲѱ֮΢΢ЦЦ˵ҼеߣʦҲеߣҲñ˺ССȻӶʣҲ֪ӣӿñҡ
һȿڣǸ˳һӣ߻شº֮ͣĽţԽЪһΣӣӣ֣дǡ
΢΢һЦͷȴһȴġճ£ĸȴȴĸ͵͵СĸʱӶϣպܹӶʳ££һûûݵС
ֻǳڸĸ˫֮󣬺ܹɵ˳֣νûĸ׶ڴߴǲĵף˿¶Ҹ˵ԼǿҪ٣£䶯䣬ӶʳµĴΪˡ
ߺЦ˵֣ͷȻһƺԼӽ𣬾͸ȥһ˶ϣ˸ȥϵ
ﱾҲ֪ߵıóԳӣͷҲת˼ͷȴδκλ
һҪǣǰͲˡһ˼䣬಻ɵˣҲôֻԼҵĶڣ˵ˣϣܳһЦʾԼ˽ŵĵӣҪȥɽסǶ˺ᣬмִճ
ߴǱˣ̱㻯Ϊһͷѻ۱ɳԶûշɣȴҲ޶پɥһĳ֣óǰһСͷз˼Լ˼⡣ɽӢɽ벢Զֻ·;ϷɣȻȥ졣ɽ
ɽӢɽҪЩɽ߰˸䣬ʱɽԣɽҲмԻɽɽ塣ɽΪȻֳɽ壬ܾһÿɽľ¶ͬвͬ¡ӢɽҪЩ
ɽеɽ£˶ӣѽеЩܹ仯εС𾫶˳һӽұɽǿȥһ
ڸǵլӣԴŪ˸飬ȥͱȥƣʱ˴ɨҲżȻȥ͵顣ֻڸĴ֮УվɽҰ֮ǰΪɽеڸס˼֮󣬱㽥òϰ˷Ѱٶһԭ
߷ųЩС𾫲ãѾɨһŰ򷼺¬ӢҲ˳ڸһʱ򣬱Ůָ˽Уʲô˺߷ŮԼҪΣϸϸһóҪռŮһڽһ⣬ͷʮ㣬档
ͯӵɽȴǴϴԼһȭһţµݲҵɽϪ巽֮أǸ޵ĺɽɽϣȴûӢɽǰȻĶƽԽ췿ᡣͯǿ˱ĵɽзϣٳĶ
ͯҲ͸ɽз壬ŷɽڱһƬأȻ飬ʯɽڱݺ֮أеطסǧ֮ࡣֻǽͯӱϾҲֻǸɢޣȻŬ¼ӣҲӣǰҲ˰ˡڻкöճĵطֻǱƽպ֮á
µ𾫣ȻڽСֽղĦҮģΪսܹεĻǲ࣬ȻԼ˷ȴҲԾԵʮ塣
ͬ򷼺¬ӢڽѲһ飬ٴ𼪵ͷڵķ仯˻ѻշȥչ򡣻ͷҰﰲٺãȥ͸ɽЩ£˻ա
뵽˴ȻϧѾöûмˣҵĻѻķǷʮͷѻܰʮһܹٶʮͷѻҵĻѻЩ֪϶ҵĲҵӪΣǶɢȥˣǾӪĸΪ׳󡭡


һʮ 黯¯
˼һ󣬻Ǿݲȥɽ
ƣߡףԼûʮգܰѽӪĹеһ𣬲Ǹһɱṩˡ
ȻϹ˶еôͻƵӦľ磬õ쵤վһĶʿңɼľ롣ûʿʱΪ̵ɱֶΡͰ׺ڷɽСͷĿǰûһ䲻⣬пնɱĴС
ʱͨħֻҪзûаԼĹĶȥҲ˲˸αһ˼ڹսðذλס߼мҲ˲ôˡ
ȡɵоһ٣಻ԸеĶעѹ˵ϡ
Ծ˽ͯԭǱ޵һңڽͯԭӵһʯϣĵװȻɷ֮£һʱûͷҪ뷽跨ӦеֶΣĴУֲ㡣
ϧ쵤ֻܸͳϣͳ淨ȴ̫ϻǰܹ˵ķӡûɵĵմ԰ԭĽƼһ̫ϻͰ׺ڷɽ̫ϻΪԾɲͻӦľ磬ڷɽҪѷһ
쵤ǱͰ׺ڷɽԳ˵ĿǰΪƿءܹʹмͶȡ֮⡣ȥһأĿǰһֶΣҲѰͷѻԻѻķҲ΢΢ûʲôһأֻҶԵеֶ࣬޿н
һأȻ뵽һҪ¶ƽʱ˶Żѻ仯ŲܣӲô⻤ķڼһİذ֮󣬺ȻԼⷽ棬Ƿȱ
ҵӵǶļǿᣬǹѾͻ˵ʮ㣬̫֮ϻ仯Ѱ˼ĵǹһ㾳֮ķҲδ˵ĵҡҵĵ˿ɲþֻЩ˰Ǹ׷ٶСѩѰᣬҲɱҡ
߱ϾϰԴǹ֮󣬱δܱ˵¶ǹϾ˼ѧ仯ҲӲ㷨ġԭõĽΪ̫ϻΪȥʲô棬Եʤޡ
ڽһɽ׺ڷɽһҪ̫ϻΪơȻԳڵķ߶˽ɷھŲĴҲƲķСͷ۹⣬ҲѾˮǴߣĵҲѾĴ
ߺ˼⣬Լеĵ·һʱЩơ򷼺¬Ӣ˼ҲҴţŮǸԽýĿأ׼һЩƷ;Ʋˣȳߴá
СͷԼҵĲȥĹۿҪͳ淨ѡһַȴоãҲó˫ͻųѣר̫ϻڰⲿͻƵӦصľ磬ⲿɷţǷܹ辶ܹ
ȥ֮󣬳߰ͷҳԳĽϣȻһ˵ŵĿǰ衣Գ޳̫֮¯ѹе̫飬еʱ򷴹̫¯֮УԦջԳС㱻ʲôķУջԳջԳ̫¯Ҳδؾ˵õеƽʱⲿ̫࣬¹ջԳлͻ˫ķΪȷҲӦǿˡܰҵ֮ϵ۷壬㲻Ҳκɷʿʹ
һҳӵƮ˳ڳߵͷʹ£Ҳӭ۵۵һССĵ¯ȻԳ䣬޵ĻѻҲ̫ͳ淨ҲлϵʶСͷ̫¯Ǽ졣οԳмصĽΪӱס
ֻԼʱһ̫¯ԳͣԭҳԳĽУ̺Ľ֮˳Ҳóռˡԭҳ飬ÿһҳж̺ؽƣһķǳ߼Ļѻ飬಻żʮؽơΪЩĽȻ˱Щ鲻ٺͼе֮⣬ԳãСҲûжļֻصͷʾ֡
Գҳ飬ܹ̫𣬳֪ġҲ̫֮ҲԵøЩʶҲ̫⡣һѰֶܹεķţעԳϣ뵽ҳ鱾ʷǷһû뵽ȴԳķţɵ̫¯һһصĽɣȴǰԭнƣתΪ̫¯Ľơ
־ϲæԼһʮͷѻһųѻķͨգ̫עڲȭͷС̫¯һ㣬̫ɾ
˺߲òͳ淨еĻ˫Ҳ˳ʮշڣʮͷѻһϵĻһƬƣΪĶԲ𣬾ΪһƬɣȻԴԴתעе̫¯С
ߴʱΪѾ֮ǰɱȣԲһҳ۳ɵ̫¯еĽҲʮϣ仰˵Ҳ׵ķ̫¯ѰֶμԳĵ޳̫ܾۣʶ߱Ϣֱ˴ˣӦһһ㡣
ǻһŻַȻһĳƺųߵΪ̫¯Ҳս̫¯߶ߵΪศɣֱ˴ˣʿĶ
߼ãҲ̫¯̫֮ʲô˥ͷԾ֮࣬Ҳ״һؼѾܹӦ̫¯һ̥ϢѿȻ̫¯ʱе̫ิҪ֮
֮ǰԳо࣬־Ҳ⡣ͷףԼ̫ʧܣֻһԵ˵̫ϻͻӦһػѡִĻᣬʵǧѷ꣬Ϳϡ


һʮ һͨﱾԴ
֮Уƺգ޾̫֮ƺ̧㣬ɷ󺣣޲޾Ҫٻһеĸоó߳Ƭ̣ͻȻæסġ
͸߽˽ϵͻӦ֮ȻȻĽͨһ̣ߵʶУȻһֽ⣬ɢˣʶкبɽңңԣ½
ͬʱ̫¯෢統̥ʱȶĲ̫¯ڵһ׺Ű֮ǹȻܹ͸̫¯ֱͶߵʶ
ߵʶУֽ⽾Ȼ߳һĽëԳ˫Ŀн磬СߣǳͷëԳ֣һṳ̋ߵɽе߷塣һߵ𶯣ɽеľ¶˱仯
֪̫¯е̫飬ʶеֻһɱ֮ıŰܣҪűܷٻһСԼǲ֮ܽոͷձԳԼĵģԼ๦һԼܹ֮ѹӴ˺ͷձԳܳΪԼһ֣Ԧʹָ紫˵е⻯һ㡣ȻûǵȾȴѾ񣬹ֵֶˡ
һ֮䣬ߵɽɳɽо֣񽫣绢ԦϾ죬ͷ̫ĽëԳݡͷձԳҲһƱŰޱ壬ʶһֻĵԴ˼巢й֮
󶨷ĿȻĳĥСͷȻף˷ͬʱҲǶԼҵĵһĥ¡ϹʿУĥΪ֪࣬Ҫٺ쳾ȾϴܴһȾɣȻΪź֮ĵķţϹʱʿĥһҪЩԾɲ׿ɵá
ѾõĳһأιȥľһأȴԾãȻ
ԳҪ̫鵮֮һƱŰĨȥǿȥͻƵϴһءϹŵУǼΪеһ֡Ϊĥ£һؾͼѣǳѧǿȥģʮ֮˾Ҫʣ¡
Գ֮ѣΪҪշ̫һ㱾Դ֮ԣΪϹŵ֮ڡ
СͷΪ˵δѡⲿ춨ĳѾͻ˸Ӧһѹأշ̫ıԴ֮ԣԵࡣˣߵʶУֻһ˲ͻΪޱ߻𺣣ɱɽӿ̫ͷձԳʶеÿһطΪҵսһ˲䣬ɽȻЩþǳߵĵʱÿһ٣ǶСͷĵĵһοҿ顣
ֻ˱ԴĲǧ仯ֻǵ硣
ձԳභգƲκ˥ƺͨʲôƣ϶һףһ˫ëëҲһִܳĻֻҪͷԳӶߵĵûͷ׷䣬ճɷɻҡ
ֻǳɽÿһ飬ֻǳߵһͷˣ࣬ÿһ˲䣬ÿһɲǣǧͷÿһֻʧһͷˣܶԳκӰ죬һ̱ͷԾɻΪϲͷձԳɱȥ
ͷձԳɱһ󣬺Ȼת˳ߵɽ֮ϣȻ˫۷ǸްΪɽϸݺ¡ʱѳߵɽΣͷձԳһ֣쳤Х˵ı̣ľ쳤ХͷԳ֮ǣǸްٴκݺݵ¡
֮󣬳ߵɽѾ֧飬ԴԴҲƺǶԴͷҲһֱûκζֻƾ˵ӳգûǧĳߣʱȴȻ¶һ˿΢ЦȻһЦʶкȻɳһˣһֺգְкһ֣ʱͷձԳ
˽̫ıŰ֮ԣܰǧһնһΪ
һȣԭʶϿյֽȻʶУ֧ɽ֮УΪԲǧһڳأзڣǧѻ߷ڣͷձԳҲǧصû˱Ű֮ҲԭĲ̣پһеԭԣؼʱñĨȥһӣϴ˱ԴΪһ֣ްֲɿ֮
ڳշͷձԳ֮ɽȻһڤڤеһɴ촷ֻۣһǧԾɲڻУ³֪ǧ棬Щɽգһɽһɽ屻Զɽָ֣ͬٵصʤһ㣬˵Ļֺ
ڳĵʱ˿֪ΪΣȻҲϢʶֵɽ֮Сϸ緢˿˿ʮɽ΢뺣ȻٲѰĵʱ򣬲˿ģʶȻ˿仯ȴ˷ģѵþ¿٣˿ѾҲѰ
һ̣ߺȻһС΢΢ſһ˫ǳ˾ȺŵİŮŮּӶݺݵҡҡСԴȻ˫һݵģȻܿʧЦ
ڳߵԺУȻһƫҪʱģô˼ҾһһҲѲ˵Ĵ鷳ô죡
һЦҲңңһͷȥֻһͷ޴ʲôֻŮǰһȻ΢΢һǸŮȻ֣Ů˽ܵĵطСͷͷɵô飬ǳջͷж֮ϵ
ѩݺݵİγն齣ɽϣȻƮһӯӯ⡣ŮԼҪڵĻˣԼϣΪתƮĻ⣬ȻɷȻôͻƵɷľ磬СС˲𰡣
ߺȻһЦ˵㣬ԲеǿȭͷС̫¯ѾһϢе飬̥һ㣬һһϺԳĵķ߲ȥܣ̫̫
ԭ޳ԳôĺôҶһӦеֶΣҵĵͻƵ˵ľ԰ѱӵ쾡£ܲ˿˷ѣ˶ʱսϡ


һٰʮ ɷ
ְ̫¯˵֮ڣչ֣ȫĹ΢ı֮ƺһԼҵз
СͷΪǹгɣѰ˻ߴһЩͣҲӲ꿴߱ϾŲǸʮ꣬廹ڷ֮УٳһЩҲڳ֮С
Цʯȴ򷼺¬ӢЩǱ¬Ӣƽ򷼰ѳ͵Ľ«ų֮״ɵúһʲôˣȻ˽ţˣ
Щ࣬ʵˣǱƵˣν㣬㶼ŵӡúӢлƽҲȻͶųճɵĿˡ
ʱ򣬻Ůʱ𣬵ҲЩЦ˵æգнշǮʮöţԺʲôˣ˳ȥһⱦӰ壬ֻҪ˵ķ̫ߣʱڲơ
¬Ӣˣ򷼿֪ǮļֵǽϹ˶һۣг͵ķǮֻҪȫ档һʮöȻǸ֮⼫Ͽң֮֮ǰҲǿ˳Ľ«ŵñʧԱԭСͷ
¬ӢȻЩСƢҲ߶ĶЩ߱ϾʦС˵˼䣬ʦҲ㲻ٶɧֻæȥΪƷƲˡԭͬ׼Щڳ̫ʱ򣬾ٳ˽̿Ҳˡ
¬ӢǰŲߣ򷼾Щǵʵ߸磬ʲôΪһƺƴ󣿲ʲôΣհգ
ȻˣֶΣȴȫȫǳߺĸܣʱǣŮԾɶԳ߼ǹңСͷףʲô顣
΢΢һЦ˵û¶ֻǸղΪżȻ˸򣬺ȻҪͻ֮ǰòͻƵһ磬ԣҲǣΪβЩ˳˵أʱȻÿƣ뿪ʯӦþͲҲ
һ̾˵ǵ㡣򷼵磬Ů˳ƵĻڻҲͷ֣Ϊֻܰǹһ¬Ӣʹ˼ͷС𾫣׼˾Ʋ˻߲ò˲ˬһʦӣǰ򷼷ֿô˵ҲӦΪ¬ӢҪײʦġ˽顱ûпܡ
ռɽãΧ߰˼ɵɾ֪ˡеӣǰݻᣬ߶һһӦԣʾ⣬ֻչǼɵ֪˳ߵ̬ȣ㶼ԾɸԱͽҲš
ɵɣǵȶɣһЩɣΪķ󣬲Ȼᾭе뿪ɽţɽең¡
Ҫ֪ѰʿֻжΪԻñѰ˸׳ǣҲ׻֮ǱҪЩʿҲԸ˼飬ҲԸʲԼΣգȴʲôôҲ̲
ƽͯԸ֮Уϡ٣Ұ֮ࡣ
һϹ˶ֳǰûжǰᣬ֮Ҳٸ˽Թ䶼һֿдԵʡ
޵ģΪЩ棬ȴ֮ܲͽزڰ·ˣܹʮ꣬ϰ꣬ܱĵ
һ̵λϣûȥ̽Ϲ˶ֻΪŵСһ˵ǧɻٵɵջʵ̫Ԫ޶࣬λ˵ᴳȥðա
ԳгɣͻƵĵĵڶҲûʲô˼ȥύɽʿȫľͶ뵽оɷоͨħͽŵɷ֮󣬱ʧΪɷ֮ͨħͽŵзϢϢأĲϹŵ·ӣ޷޽ɷ֮ϡ
߰ɷоͨ͸ҲͶɵɷʧȥȤɷŲɣɵҲһɣΪɵ·ӣϱ㿴ĳҲǸԼѧϹŵϡ
оҵɷ֮󣬼Զ϶ܹѰҵϹŲеĵɷԼԳ䣬ѻͳ淨޷˿ͻơҲǵһ߲ףΪĵ飬Уֻ˼ŲŲõĵǰ֮һ֡
ҳ飬⼸ҴɵĵӣԸĻ·ӣĲϹŵҲһӦľ磬˿Ŀܡû˻ֳɵĵȥȴȥһǰҲЩΪǿᣬǵھûĵ
ͨһ֮󣬳ڳ˼֮󣬱Ҳͨ͸һϣ̫ϻϣαչؿޣϣܹ̫ϻĵ㾳硣
ȻҲͲ¬ӢŮ¬Ӣ˳ߴڻƽִ˷ҺͼҲȴЩ˼򷼼˳߼γ֮󣬱Լҵļá޸ŮĸԭͼãǰһӲ˳ߣֱСͷʹֶΣ˵¶Ҳ˼˵ԼڼвҰơʱǨߴҲ㼫ã򷼾˼ԼҵļҲԮɽ
ȻͽԼҲֻÿһΣ˵㼴뿪Ҳ򷼵ŮǰֹΰˡȻŮУвҵûĵĵطŮԵļҵδҲûɽȶ츣ء
οҲƵóߵķƺʦӻҪŮҲģֻֻҪҰѷɱͽͯӵ޵ţ˸ãҲüòʿ硣ʦҲɷķҲδ˸ͯӣʦֻķţ޴ʲôǽӮֻ˼ѧԵУ˵ȥиɵ˵ӣ
Ȼⷬ˼ȴҲΥֳߣͰ˼ȫ˳ϣȻҲȥ˼գֱһأƺãŰⷬ뷨˵ˡ
СͷչΣȻδ̫ܰϻͻƣȴԳĸΪѵľĸԲɷ֮£ҲͿƽЩ˼һЦ˵ʲô¶ɽô󣬽ҲСʦãԼٶѡطֻһ˵ʲôҲܸһһ˹¿ࡣ
ⷬȻеЦ֮⣬ȴҲļ飬Сͷһڣ䣬ȴЦӯӯģԼʮá


һٰʮһ Լ
򷼵˳׿ϣҲǻϲ¬Ӣ£һḣȥѰԼʦãҲΪѣŮͽؼʡס
ͰѽͯӵĽ«ɹ¬ӢһԦѽ«仯ΪɴС¬Ӣȥһں«ųɰȻˡ
ĿŮȥͷҲ޸пҲɵˣ檺ͽܷȥֻԼң˻ѻ仯ûʲôɶݵķڽƹʵã򷼵Ľ«ɵĿ졣
Сͷϵļ򣬱Ͱ׺ڷɽ컯ݵءԼҼڽƹ⵹һרɶݵķǳԼΪǳҲûؽƣһ׷Ҳ㣬ֻõǳʯ죬ܷգõѰ֮ڻֻܿŰˡ
Ҳľˣ֪һ֪ô׼ⶫԽǼ˺棬ټһؽƾԽѣѰʿһҲֻһ÷̫࣬ÿһûŴɵĵӣԸԼҼǼ̳ϱ֮Եôӳ֣һĥ߽
߱Ҳڽƹ϶¹ֻñãֻ̫ϻѣ޴αչأҲ˳ְڽƹ⣬˵صĽơ
СͷãµС𾫶ٻѡһͷģȥɽţԼԾɻصȥǱޡ
һϰգö֮üͷһ壬ʶ򿪣ʱƵ˶⣬ڶһҲʶãòһȴİͯӣʹһѹֳ棬ȻĲ¡
µС𾫣ΪҪضȻͯʹҧڵֻЩС𾫻֪߱Ȼ涾ȻǶҲЩΪԵֿЩʱ򣬵Ҳһʱ̵ˡ
ͷŭҲͰˣͯҲᣬҲʸףͶҵĿͯ֡ȰЩС𾫾ȻָһƮ˶⣬мӲС𾫣ҪԼү񣬳æһ֣ȰڽƹųѶЩֳ浴̫ϻЩС𾫵ڡ
̫ϻﲻɣ澫һʱ̣ͰЩСڵĶؾɣһ֣ЩС𾫻ȥŻԾԼҵڽƹ˶ŤͷȥȵԼҲͰˣΪضͯӣ
ͯӣ߷ųһŻƣҲƲҲΪ⣬ԾɽᡣһϹ𻷵ͯӺȵǸ˶ͯȴƽ룬ССĽѵһ죬һҵĳҧ
СͷǸƢõģղ̳֣ΪҲĦЩͯӳ״ҲͯӸԼԦһ棬Щ浥һͷҲͰˣһȺƬͼѷҲֻȸɷסӣ÷ӭС
ֻͯӲݵʮȻɷ֮˵Ļɷϣһٺҧֻɳɳ֮ڶȻܰɷҧļ˱ֻܲϵĹȴ߷Щ
ҲǾ̣ľḻ״ֻ֪ЩֻЩŹ֣Լҵͳ淨ݵԪ˵תЩ̲֮תһȣѵе̫¯תԼУջԳ˳
ͷջԳ̫֮ͣ壬ûһ˿Ѫ⣬ҲһʣЩҧ
߰һָַ֮һĻһɳʮ֧˲Ϣ㲼ɻͷѸղŸԴͯݵĳסһƬߵĻҲ̫ΪԴѸͣЩȻǿᣬҲܲסգֽУ׷״¡ֻЩҲ˵ãգȻһʱڵҲֻǱ˫ᣬӱյĽڣڵȻʱ
һ֣ͯӾһȣõ̫ȥǡÿǵķǶϹ𻷵ͯӣʮʹϧԼĳ䣬¾ʹ˶Ȼͯĳ֪ĶڴˣʲôֶΣ㶼
ߺȻЦҲ֪˭ģǸвүүұȻöѡ
߰һָʮ֧һ̻Ϊһ磬ͯӻȻȴóһַϬȻ˵ʹ£׷ȥֵգһ£ûֵܵƬ̡ͯӶʹϧ޼ȴҲûбİ취ۿߵĻ赣ҪһɱȻһͯϣɳһʹââȻͯǰһߵĻ赾Ȼ̲͸
Ҫʮ֧һըһݵģȴǵʹâϴһѺ
С쵰ȻҰѵĹƳ涼࣬ȥҲѵǡЩ˵ĹƳˣϽɽЩǶԸãʦ֡
ͯһеһʦ԰˶ݹ⣬ѱһҷɳϺĹЩգδȥ档
ߺȻһЦȻͷһʮ֧һջأؿһҲ˵ֻӦԡ
ףҲ洫ӣĵֻΪЩͯԦ̫Ź֣ûжʶɷҲԸųһ衣ȴСͷˣĺȵȥǼҵǸøҪΪƾ˼ͷСӣ̫ܺ£´ϣֲ˺ã
ͯӣһЦе˾ǣֵȴбȥƽѰǣٶһһǳƳ棬ȥҪܷû㡣
½޳ɷʦ෨δüЩԿͯӽºݵʲôҲƣϧʦڵĽˣȻһնȥЩСӶɱˣͷҰѱŵ齣ɷ޳ɣȥƽ̵̳Щ۵ļһ֪
ⲻڿ֣ЦǺǵҲ˵˼ͯʮšֻԼʦѾ̴̵֣ȡ˵ĹƳ棬첻Щзڡ
Ȼû˻ҲûȫֻЩͯӰ˵ĹƳȫˣǵʹâ΢һֶΣҲҪ˻ļơͯӣȻ̴̣͵ǡ
ЦǺƼǰǵʹâˣһָԼҵʮ֧ȵƽʱ׺ˣӶᶯҶȻֶΣԼұգ


һٰʮ һ
޵Ϲŵۻƥѻһ̺ķͿͬһĸʿʮöӾ͵ʮϵʿǻƥһ֧ը͵һӦʿ㾡ȫ֣ʮ֧һը಻档
ͯӣΪʵߣֻΪһ취֧ţſƺ׵ӡǲδֻ̣żԦȺ棬ĵ޵У˾ɸ԰Ը񡣾ȻڴеǰҲΪƾƽ̵ͷŵ˲Ҷ֣ԵõİڶԵеķ
㾡ȫһܣ
һͯһǣǼԦȺ棬Ҳըķ룬ʣµĹƳҲʮ֧ըķ׷أȻҲܴء
һ֣ȴҷɣΪԾɾĳͯˣȴɼǿϢȻɢ
ղ˳ߵʮ֧ʹâȻɳâйͷƲϷǲϵĹֳ棬һǳȴݺݵСȻɱͯһƣƵ㣿պȡţ
˷ʮ֧ɳǵʹâȴͣȻ߿һܣԻΪʳ磬ǹɣ˲Ϣͷɳ˰֮⡣ȻԼ仯˻ѻҲδؾ׷ϲϣԥԷŹǵʹâȴЦһת
ٴμСͷȴȻ֣ѾǸһԼ֮ϡɵĵԥһ˷ݣҪΪѩֻǸɵĵӣ϶ǲݵľ棬ɱѩ´󹦣вʹʲôĹʹһƷɵ֮·ô˳ڸѩˣӵȥȻҲҪͷ˵Ҳ̽𵤴
˼֮ߵҲ಻ƣǺһЦų߹˹֣˵СЩ£Ȼô̵ʱڣ޳˵Ŀǰ磬ӦѾƿϹŵҲֹһɷأԶǵҲȥá
߹һЦΣƾڵķɷ¶Ƕ֣ĴҲôѰҪХ£޵еǲܣңڵɢޣȴҲҺΡѾҲδؾͱҵĻѻ仯ɶݵĿ죬Ҷ㣬Ҳ׽Ҳš
Ҳ֪ܱ仯ѻֶΣͷ΢΢һЦ˵ǵҲ⣬һ⣬ȻûаСȴװ׵˳һ顣ղ˵ʵмֺ⣬ѳȻгɣܹƷ˾࣬ĪҪ̫԰ߵĻشȴװ׸ԼκִҲ˭˽Թ鷳ţȴҲ¡
Ҳ˶Դ϶ɫתΪһһ˵Ļѻ仯Ȼĺñ£ֻҪ޳ʦŵ洫նɱͷѻڻ¡
ߺٺһЦȴӻĻѻ仯շѰвշ洫ѰˣοһϺõķɽеٶвСļӳɡ޳ߵĻѻ仯δؿɳ֡
ܳ˻ѻ仯֮⣬һŲƵķΪһĶɣûֶΣ
ǲη⣬ǵɷ޳һĶˡ쵤֮ûзֺաϾķҲһ⴫УĴѧҪĶࡣ
ʲպ˵ܹ̤һͽ𵤣ǿɾǺɨµǿᷨ
СͷѰ˼СøȻвңҪҪɱնݳ۹ƼͯӶʱһƬƣȴǾŵ裬֪ԾɷֶΣȴѾ̤ľ硣
ֻǳԱĴͷķЩĴͨħȵϹ˶ԳͰ׺ͯӶԵѷɫԼ㾡ȫ֣δؾûնɱ˵Ļᡣ
˵ĪҲɱǣСø˱£ǰɱô߰һᣬʹҪ֣ȴȻһתǳЦһҲҪ֮˵ԶԶΪ׿أ
СѾͷǾɫһӱ˪棬ȻǳЦӯӯᣬ֮ЩóߵʧءСͷźȻ仯ɫС˵Լҵһ㣬ҲͷֹСøʲôıƣȻɫ仯ȥ
ḧͷϴµ˿͵˵Ϲŵ޷ȥɷһأ˲Ͷ£ͷδؾͲܳɾһλ𵤸ˡԾɲԵͻΪѰ⣬ҿɰʦǰ˵顣֮£Ҫл֣ǣ
СŮ仰֮Ťתݹ⣬ŵⷭССӣͷɵԶˡǺһЦ߶һζɫԦ»ƣҲ׷ȥˡ߳Ƭ̣һĴȣеһǸСøˣˣʲôҪʦǰ˵壬˵ײǻ֮ƣȻƳҪɱˡ
֮ҲӦֻЩ壬߲ŶͷǱ߾̸ıɫϣϵҺԥתߡǻȻƳҪ֣Գȴ֣²ôᷴӦô졣Сͷִڣݣ죬ԥ͸ˡ
ø⣬ˣ´λлᣡ˵´Сø֣ĪҪ˵Щ߰㡭
߶˼Գ䣬˫һ󷨾ڰ˻֮ҰɺɳȥΪ衣
ղǵʹâȻͯڵĹƳߣȴɢĹƳ档ЩƳҲѱ֮ûã̫ϻҪɨɾҰȻҲǻϵķԾ̫ϻܡЩƳ̫գһʱ̫ϻ߶ĻҰȴزУΪԪ
ֻǳ̫ϻΪѾһƿЩеѨѾɲ£ֻͨʽ𾭡תΪ䱦Ǯڽĵһ֮ڴš


һٰʮ ƽ
һ󣬱Աˡ
ȻȥСͷĵȴɣͯҲͰˣѾĸɸɾûаֲʣ¡ǵʹâȴóЩһ
ңߣɵƽʲôΪε죿ɱĺͯӣҲϵΪȴܸƴ£ռϷ磬ʵŹֵĽǵʹâߵʱ򣬾ͷƲϷǲϵĹֳ棬ƺΪͷֳ渽壬ͯӲȴҵ쵤мơȻ쵤ҲǼֶˡ
һһʱƵǧ֮ľ¡ղŷǵɫâʱ򣬾ѾһͷѻںСͷɲǵӣԼɱȥʲôƽţˬֶΡ
ߺȻһЦȻһԾ仯Ϊѻ׷ԼҷųͷߡʮϢڱ˰ࡣɽûʲôֵÿҪ˵߾ߣҲˮ
ǵɫâȻȷãǳߵĻѻ仯һĶݷҪЩʶòϰʱ׷ǵɫâɱ϶ֵϳʶǰǵɫâȻ죬ԲǸ֮ֻһ˼ķ߸ں棬ɫâҲãȻ֪
Լ߸ʱɫâһɽ£һطѾ̷֮أççȺɽһɽȺɽ֮УΪΣһ·βûа취Ѱͷ
Ȼһ˫ᣬڵ棬˻ѻŰɽȥ
ȻۣȴҲ³ç֮ͽڲֵ֪ϸ£óóȻɱȥѰ֮;СͷαչؿޣͰͻ˸ӦΪʶʶһ˴˵ӵ֮
ŷ棬ҸҲдУֻʿͻƵ˸Ӧؾ֮󣬶ͷһðˣһķӵ֮չԲ֮ڵһһľһһޣʶ֡
ɽѾ෿ᣬǿľϣȻ½죬ԭС΢΢ĵƽѾЩϳڶ¾ӣѵƽҲ½ųֵĽɲɣɺҶɵɲ˽⣬֪ƽ̵´ȥʹ֪ƽ̵
ӵɨ߱飬ɽﹲˣһµͯӣһµŮֻЩŮĵλԽϵͣЩͯӺȥǺͯӻǰŮΪߣҲϵľ硣
ɽе෿У泲Լһ㣬Щ˻湲ʮ֣ÿһֶ׶ǳҼÿһȺ涼˵ģЩͯӺͰŮÿ˶ָһȺȺ棬ЩƺèҪʹ編һ㡣
棬ƿ˺һҲûзɽĽɫⲢСͷӷģֶ༸ֽ֮ϸ۲ãҲǵʹâ䣬ȷɽڲ֪ʲôط
߼ԼҵӵҲ鲻صĵˣ΢΢˼ֳһͷעŮϡŮɽеŮзߵļͨʮѨΪӯȻмǵķߵͣƲֻŮԦĹƳȱһЩЩͯҲˣ߱϶Ůһ
Ů̸̸ЦЦƺʮǢɽдһһ߳ɽȣ֪Ҫɼʲôҩġ
߼ЩᣬĸŮһֱȵ߳ʮ֮⣬һ֮У˫һ󷨾ԪңⷽԲ֮ڣŨˡ
ŮδԪı仯˵˵ЦЦһΪ˷ܵ˵ؽ㣬һζͯСĺãҲû˸ʦҪΪˡ
ǸصŮ̾Ϣ˵ȥ˶ͯӣ˵ˣʦֻϲͯӣϲŮǽΪãʦ߿һۣ˵ͱ͸˶ͯӣ֪̣ʲôӡÿͷҲҲ֪һʲôĽɫȻҲ˸ɱˡ
һŮһ˵Ƕʦ߻ˣʲô˶ǣΪ滤޵Сϸʿ࣬ǼСܿģ˵ˣнŵҲ֡Ͳ˵ˣô˵Ҳ֮һʦҲǣǸ˵ûʲô˲ţһͯӣҲֶô͸Ҹʦԣ
еҲĪҪСˣ˵ͯҲɷΪһڽ«вɰǻĹƳķһζͯǱŵ˳ɱˣƺ˼õǻϵ
ŮĵÿģСͷһ͵һаǼȻиʦȱȻиʦˣǲ֪˵ķΣǻ˵֮ͯԷǰΪ渽壬֪Ǹʲô⣬ΪλŮ֪Ĳ٣׽úñƽ̵ĵϸ
Ҫʹ׽ŮһЦ˷һҲ֪ʲôȻ֣֮⣬Ůеأƣʦɻô
Ůһ¶֮ɫæеʦ˼ôˣʦﲻ˵뿪ô
ǸһЦ˵ʦôԼҡҪɢɢģѵʦﻹܲޱȣʦҲСȻôһطɣҪ˵ȥɽ󴨣Ϊĵطƽ̵ɽţҲ˶֪ƽ̵硣ȵطѡһͽܶѡ
غŮȻʦڳԣҲаֻǻһ˫Сֶ˷Ȼм¶ãͷֵ˼Ҳǰ죬аķƺŮ磬ҲϵΪξ˼ʦֻʲôȴƲˣղһֱڲ࣬ҾûƳֱҲ֪ԭڸַҲǸ
˼⣬ҪҪ֣Ȼɱƽ̵Ľȴ´˷ԼδؾǶ֡ЩģԼŶûִܷˣǲԼҵвѾ¶СͷһĻõأѾѰ˼üֶΣӦܷĳ档


һٰʮ 
Ѿ׼ںˣʱһҵĴսǸƺȫȻԵ˼ֻƷŹ⣬ԼŮͽͣЦʮֵ˵ҲգҲգʦͽò˵һ强ĻЩ̵أƿΪʦǿɳЩû
꣬ЦʮַغŮȻ׼һ󷨾ĳӰͷϳ֣Ҳʮɷ֡
߾ͻȻһ񣬰еԭƽ̾ΪֶΣЩΪĿĵӣӵƥɷ˵ı졣֪棬жͷЩӣ˶ƽ̵ʵɾǿĺˡ
һЦ˵ҪΪʦ͸ǣͿΥΪʦҵǸպÿԿǵͷ档üĲסȻһʹһʹʮ졣
غһ𾪺еʦﲻǰôֻ㣿
ŭʦҵķˣȻΥҵ˼ϴβǷ޳ܣԲҵ񣬺ȻͻˡͽǹԹԵ֣ΪʦˬһҲͰˣȻɲǺǡ
ԽԽζʲôƽô޳ܣȻҪԼͽΪ飿ķҲôֻǸʲôһҲɷΪֻ㱾£Ӧõ´ˣ硭Դ˵ǳ
ڸ˶Ѿо飬֪ѡսĺôϴθͯӶԳͻռˣһεȻͰ࣬ỻµսСͷͷһͰת̫¯֮УȴջԳ˳
߻ջԳ֮󣬸ɣë׵Ĵһץ̫֮ϻۣΪһöӡ
Գ乲һʮָѻķغϣغϵķлƽӡ
ƽǻϵǿļֶݷ֮һκλϵĵ¼һŷȴ̫һϮеķڱĻϵмûУѻԳ̫ΪȻŷ
ѻʮַΪ仯ԳҲˣⲿӣΪջԳһʮַĸ
ԳӺͻѻӻ಻ͬԳӱȻѻҪѵĶࡣѻӣîΪԴ֮շȸѰΪУΪѻԣ仯⡣Գ֮Ӳʣֻܴͣе𾫣ԳҲֻһԳѡ
ʱӣֻǳΣܾԱ仯СͷҲΪˡĬԳһŷĿھ˫һöӾͱΪһŷȴԳУΪջרɱ
ץͨĹ֮ڱسɴ磬񱼵ǺǰдһŤһ㣬ɽջԳ仯Ȼͨ嶼дɣ֮ȴҲκϹžޣο߱;ͨգһǼɱ֣ջӭһ㣬ǡ͸ɵĹۡ
뵽ҲΧˣֻǼغŮͽɫϲһ·٣ԼѾûͷ棬Ӳġӵ͵˲ڸҲûǰСͷ֣ջԳϷŵĲͨ˲Ϣ˸ǰӦѾֻһİͷɳӲջӭ
߼ȻɫüķɳһŲʹ⣬ԼĴջͷҲһϼҿڵĴܷٻͷ档
ʹȻûɱͯڵ棬ͷһֱЩáѻĴ𣬷֮ѷĿڵĴΣһͺݺݵĴȥ
ջŲʹ⣬߱һֵĲҽ֮ȴͷ淢Ǹϲ֪ʲô£˫ĿɵԲ͹ۿ֮⣬ڶŵıţ󣬺죬ҽ֮þò
ֵջǵʹ⣬һеʱأʯȻСȴԾɿȻֵס˳ߵɱһǵǸ꿪ʼҽУŲʹԵɻȥüġһԳԼĴҲκͷ棬ҲĺȻȻףҲΪԼΪ㣬Ĵʮؽƣֻͷͷɻˡ
һвУ㲻ʹѴջɢˣԾɻΪ̫ѻ˫ķ˳ʮһɳʱ˸ʵδС
ߺ꽻֣䣬ǰ󲻹գ۹ȴغŮƵĿɿڴǼסǸ꣬æеλ磬Щ÷סʦȻڵҪˡ
ߵŮѣͷһתͰѽ˳һ䣬ȻǡڴʱϷɳһʹ⣬Ҫߣȴ˽ȥغƻһۣڶԷƳ˼֮ɫŮһеλ磬Ҳķӡа취շֶΣҲɱġ
ߵñ׺ڷɽԣŮӧ㲻İŮһץ˽СǸ꣬û壬ֻͱ˫ֻһϵʵΪͣҲϧûľѪԪֻһģ걻ʬɢһССͭ
ּһۣ֪ղܹǱ٣ҲͭĹְ͡ѴˣٿУغŮͷϸһͷӰʲôƴʹʦҪлͷ
ǵʹǲϾͷ󣬷˿ҪסŮŮۼãŸһҧҧָѪ鵽ͷϣͷʱֳòǵʹҲԲʾҲֽһֳԭֻͷڽпභͷһͷʰ쵵Ĵ֩룬ȴһɫϳ棬ȴһͷ֩룬šÿһͷ϶вѰ֮ǿϢƵ棬ʱףͯҲãغŮҲãǸҲãǽЩķ
ֻԼķ̫ܷӳЩ汾ʵЩʵԼʹʱ


һٰʮ ɽ
غƷֱԦԼ񣬿භŮõĹƳ棬Ҫѷ񣬼˺ҲĴ·硣
֮ͭƮڽڣŮɫ̼ɵһЦһָʮö䱦Ǯɳֻͷһתͷķڡؼó֣߳ʱסͷ棬æһҧһڶ̵ִ֣ؿڡڶ̵Ҳʮ죬Ůؿ֮ѪȻ罦л˽ȥصȵڶ̵ȫΪѪȾŽ߳һڶ̵˳ȥͷƴ֩룬֮˵ϡ
ҪʹæϲĽеλæ˹ȥ૵Ҳ֪ʲôģͷʼޱȣԾƺҪڶ̵ѳǱһ֮󣬱㰲Ůǿڶ̵ͷ֩룬һ˶ڡ
ƵĿɿڴֻƽ̵ķĪѾԼ֮⡣ͷ֮֩ɫίޱȣƼԼҵĽˣæ˹ȥ˺Щ䣬滨ŤͷԳ˵λ磬ǽ治֮£ֻԻˡǾҪԶԶߣȻЩҲʦĶ֣Ҳ߰ա
ǿЦһ£һ̽ȡһöɫĹ룬Գ˵Ҹղʦͷ治ܹһ壬ͷҾ硣ﻹмĿھֻҪѴ︽壬ӵɷϵΪҲǳлǽһǽöҪҲ౨ˡ
ŮŴóͷһЦ˵ʦȻδؾ͵ãҵҲзǽߣҲ⡣˽ţ
صϢƬ̣Ц˵֪ʦǵϹӵĵͳµһʮͷ棬Ǻʦõ棬ļ֮һ֡ʦߵǶ̫ڿɱʮһͷʮȻܲʦΪʲôزƽ̷ӦҲˡ
΢΢ȣ̽ƽ̵ĵϸ±ϸϸһأغŮ³³çȥԼҵʦӲԣʶ֪޲ԣ޲ԭԭ֪˳ߡ
ԭҲǴ˼ҵŮΪչգ˽ƭˣǱɱǸꡣΪȴǵĻƦӣƭֻΪ̰ͼҵǮơļﲻϳǮ˶˼ƭһ·֮ϣȥ
ɱԼָңڣƭ˼ҵŮû뵽֮Ȼֳ֣һιѸĴ׽ȥʱѾӵĵͳ෨֪ԭҰģҪ֮ɱˡҲ˵໨źת⣬ԭһͬӴµĵ
ֻͲɵӣȻϳ˵Ҳյͽܶ硣Ͳǰؼˣ˼ֱ֮󣬾ĥӵ괫µʮͷУ񣬴ӴҫζǣŮͽ
ﾭһα֮£ȻԭҰĵӣȴҲԭǰʮġζͼıʹΣҪȥˡһβ֪ôȻְҪ˻׷أãʦŮͽŶΡ
಻ѣаĹȻԩҳߴ󵱼ҵաغƶ˵﷨λƽ̣δؾǿʣ˷һǶԵвģҪʲôӣһѡ
Խתļ죬ֻƬ̾뵽һ⣬ºЦغŮ˵λ˵ʦҲǸˣֻ黨ʥ֣ӱùŹ֡Ȼ֪ķΣҲӲˡи⣬֪Σ
غƼʮ㣬Ҳɵ߼֣Ե÷ҲĲףŮҲδصֵĹԶͬ˵λ˵ܹⷬԹҲЩǡ
ЦҸղɱǸ˵񣬳ˣ˵֪ĻָعˣҲз֪Ѿˡǣαǣȥ̸ΰԺ֪ͣǶ֣ȻͶս¡
غ죬쿪⣬ȷʵп֮Ծҡҡͷ˵Ҳ̫ðգʦﲻϹʦǵİΣֱ磬ǾҪ¶ˣοѾշҲǽͲȥһǡ
߼Щԥʵʲô
һҧ˾ģԳ˵ǸܰʦµͯӶ׽ˣʦͯӱȶǽҪõĶ࣬ĳ̶ȣʦ֮ϣʮͷУ̫ڵ涼͸ˡͯӺѾɱˣͯӣȴԾڹڣִƽڵ񡣡
Բ˵ʦıͯӣʦõ񣬶ʮͷ塣õ񣬸ĩͯӺֵʵ̫ţѾɱˣ帣ͯӣƾͯӣͯӣԾʦͷ⡣
͹۲УͯӵĵλԶЩŮ֮ϡ˷غŮķ˵ƽ̵ĵȼ֣аԭرϲͯӣԴ˰˸ͽܣȴеĵλΪߡغȻãȴó裬ͯӸҪռأǵʦҲǸöǽҲ֮ģֲøʦʦģͬҲȫꡣ
˱ɣͽӣȻҪԣҰ֮ɣѧɵ֮󣬱㷴Σʦšֻżȴʶ֮֮ҲƫãյͽҲôɻƽ߰㣬ۣѾҵһĳ̶ȡ
غȻҲмʦǣҴڵȴɫѬ̰֮ͼǵӣҪռǽõıˣŮӶңҲϴӣͱʦָ̣ˡ
һΣҲ޿ֽ̣˳֣Ҫƽ̡


һٰʮ 
ɽİ취Ҳ뾭ѵغŮʼо̫뺷ͲܳɹŮ֣̽ãҲûпܳɹﱾҲɱ֮ǰɷͽһԵĴˣҲɲͷ
ֻغ˸󣬶ΰ帣ͯӣƾͯӣͯչճܻ׽û˿е⡣帣ͯӣƾͯӣͯӺͶͯǲͬǣʶͽȥڹиְ˾뿪ﻹʱлȥź򣬾غŮû
ߺ𣬱ʵҷ˷̽ȣȴ޷رϢǵʦ﾿δΪѲ
غֶ֪ΣҲȣضԳ˵ʦﵱ꣬һʮͷ֮⣬ǰһϹŷҲޱ;ȴݡԭͭһһʦʦÿϴһ棬ΣʱܻͨϢ
΢΢ȣѵԺϵžȡغһеͭһʦΪһʦΪÿͭһʦƽʱס档
߰һ̣̫ϻͭղųҲӣּȴͭ޶ؽƣҲһ׵ķˡֻǹ죬ӡһԼĶԲκһеĿռ䶼ࡣ
ֻͭˣͿԻΪһ޾⣬Ȼɶݲߣȴߣڵߡ㷨ȳ߸ٱ֪йϣҲû˾вʲô
̫ϻΪȻδͻƵӦصľ磬ȵͽ׷ȴֵƬ̣ѾɣȻ׳һŵľڣݳ˽֮⡣
غƼȡͭҪ˵ķţֻʦʦ֪ǲйϣûʹ˱ͼһ֣һž⣬ƺʦҪ硣Ůʱ򣬸ԶһۣĵװǶǾ֮⣬̫СµĸʿλͲΪȴǽҲɴ˿ɼȻ
ҲǺ棬ԦֱȡȻ֮£еЩͯӺͰŮƲߺأƶŮԾɸԼӦ¶ֺҲ֪Ǳ˹С
߼ԦڹһȦͳ淨߶ӵķϸʮ飬ѰһɽеĶѨңңһͭڶѨϷ
߰Ԫȱ𴦻ãͭеһ޶һеˣֻ汦ʮ죬Ҳʲôֶνȥֻ¶ܾȴǺã
غ˵ķ²ԼǶ֣㲻³çͭһȻͭȻֳྰеĹԴЩеĽҲЩ֮еѡһ档
ʱҲ֪ΪΣܹͨƵľ¡˾˫Ŀ֮ȥֻһ껪˵òˣȫ۴֣һɴڲסĽЦͯӣڷ̣ڰţһ󴷱ǰݷƷӣȻʦͽĸǻ֣֪ղǷĿ
غƼԼʦֻһϮɴ壬ѩɣ޳ȶ¶棬ɵöߺ̧ͷȥ
ȴƵЩζϧֻһŮͽҲòŮͽ󣬲֪жˬ¬ӢѾͷʮֹŰ壬ǳ˼ңһǲû߳ܡ򷼵Ǳҵ̵ĺˣѣֲҵͽûȤغŮôһأҲԷڣŮΪ裬ŷʦԼƭǰԼУȻҲԸ⣬һʦ˵Ҳ߱ʦࡣ
СͷƬ̣ͷ£Ҳϵı£ͷ̫Ȼվʿһ㣬棬ҪЩٻҺβˣǳñ㣬˳ɱ
Ȼ³çҲǵ֮ͽСͷĽǰһᣬ̾ҪʵҲغƶŮкȻ仯ջԳ֮ڡ
ͯӣԷԼʦ֪˶ֺã뵽дͷҲһ㣬ոİͽܣȻºݻҪպѰΪѡﲢǺ¶֮飬ܲ˹ʵʮ񡣼֮޵֮󣬴δиﶷĵ׶ԼҵĵҲûġԼҵһͷ֮󣬱ϸϸ˼⣬¶ô˽⣬ǲҪΪѡ
ͽöͯӵֵˣͲô֡˵һЩ强οԼҵʦİͽȰοȥ˼ҲԵˡͽ˵𣬸İѾٻصͷλӣСͷɱ
ſʵҪٻͽģֻİĵӷ̵ʮҪһأֻţȴûк
߻ջԳָһʱץסڸŵͯӣͬʱöӹȥȻҲ֪Լ͵ӣܿͯڵ棬ȴӻͯٻ渽塣ڸﴷ֣ͯһɵķӦĶ࣬ɫһ䣬ӣб㷢ХϷȥնߵͷ­
æ׼õֶʹͰ׺׷ɽһ𣬸﷢һƴȻĽɢңԦס߰ԾСͷķӦȴһһĿ죬ڷɽҲȡȰԼ׽ͯѹҡ仯Ϊѻ˫һľͷɳ
Ͱ׺ڷɽ׷˳߷˳Եֵ⡣ʱѾ͵۹ƣĿȻͷͨһ򼣬а㣬ζѸݣȷɽҲֺ
̧ٻڷɽЦҵĽɽҰҾ׽ͽܺɷȥʮֶΣ֮ĥŪðٰ֮㡣
˫һģѾգУһ𣬾Ȼ׷ᡣ


һٰʮ ǿԵ
ŭ쳣ôҲ벻ԼδǷҪȥѰŵĻ˼ҾȻѾɱɷͼͽܶ׽ȥ
帣ͯӺͽͯӣǵ׽ߣ裬̵£
Żѻ仯ɶ٣ָͷ̫ڣں׷ϵʮּӽǡͷ棬ķƥаھŲƵԦݹ⣬Ȼѻ仯ķɶٶȣҲѷɫ
غƵԼʦչǻݱɫؾĽеʦﲻǣ治ͬһô֮ǰʦԦͷ̫ڣ˵ͷ۳ɶԣʦ̫֮⣬ͬʱԦͷ棬֮ǰʦƭˡ
ྪףеʦ﷨˸ǸǺã֪ˣҪǱʦ׷ϣǶˡ˵ҪĵĿ̡
˶ŮĻͷЦĪҪţǵʦﻹ׷ҡȻ˫һٶ֣ľ㽥
߿ʼⲻʹȫУȴΪ仰һУһȵĪҪ˼ͷƳ棬͸СʿҲΪ㣬ֻҪԼϴɾҽҾͷͽܺɷһ·ҽȱһůļ檣ݻ㲻˾ǿΪѣա
ĹЦȴѺҪҧ飬С롣
ߺٺЦǲϣ͵Ұɷͼͽһĥİ㶷
٣ȴ˶̴Ǹ͵ŮӣȻҲᱻƭ֮󣬻£Ծɿԭˡ˵Ҫɷͽһɱﵹܺһ߶ơǳ߿ڿֻҪɷͽĥİɾЩˡ
Ȼǰһ·ɣȴҲסĹ۲ɫ仯Լƺ˴ŮѵɽֶóʼСͼʶģʲô¾ƣʲôʹѪĲ̹һ˵ѸľһʱȻԦסݹ⣬ߵľָЩ
ȻͷƼ˲Ȼ˸Ϊͷ͵ͣס˷ɶݣٻһͷѻ㣬Լȴ仯ˡջԳغһ˳£ŮƴĴУֻʦȻ
߹һЦ˵аֳ̣סصĵһȣȵϰͷңȻҾͰŮͽһȳ£ͷ۵Ŀ˳⡣
Ȼóͣ£ͷһó߹ȻвüŭҲ޵г֮޳ܣȻҵĵвһҵͽԣҲѾǶɱˣҪأ
߹ЦɱСʲôһҪƽ̡ɷĸͽ֣бĪҪͷñ濴ɸǿ񣿡
صʱֻĸһ·е״ֻʦﲻҪġɫ䣬һҧȵҰͷ㣬󻹲һȰҵͽɷˣҾͰͷ˸㡣
߽еĪҪּۻۣͷҰŮͽһ
غŮó˵ͷ־ϲмֵǡҲ뵽ԼǱʦ־ȻأȻҲᱻɳ⡣ҲϴɱʦɡǻȥߣֶЩģպҪͬѹϾֻ׽帣ͯӺͽͯӣ߻óľƾͯӣƾͯ˼࣬ҲǽҲƾͯӲֶԸǡ
ֻѳߺݵʲôҲƣ룬ǰڵͷɳͬʱҲԼҵͷ̫ٻϹӵʮͷ棬ֻͷ̫Ϊͷ̫壬Ϣͻ֮ס
߸Ӧ﷨ͷЩԾͷ棬غַ֮ӡְӳҹЦǾҰŮͽ㣬պɽգʱҲɷͽһ㡣
ֽ̧סƣͷգȵҪǸɷͽһëұȻϸݣ
ЦǸҽУҵļ檣ɷͽܶҲûʲôڽԼ˻š
һЦԾɱ仯˻ѻһɰȥԶˡ
˵ϴܿ䣬ͷȴζֶθռϷ磬üЩͯӵģرĸдԺкȻͷҰԼ޹ȥ˵ӷ
ͷһԼҲ߯ͷˣƭˣҲΪԼ̫ôһԾȻҪˣСôǺˣһ˵̰ͯɫζͼıɵŮţȴܵ֡ôǸѸ󡭡
Ҳ︴ӵ˼Żѻ仯һ·ɣͷҲ˼ʶͣͲô޵˵ԡʲôɣȻǸŮӣ˵ͱǸ٣ŵ˭ҵķţС˸ƭȥš
ʲôа̵£ֻ¾ҪЩӢԻʦŵĳŮӣ³Ҳʲôá
һֱû¶ԼݣҲ֪˽ͯӡСͷһ·ϻɽ̾ͰԭѹֶͯΡȻͯӵ֮ʱɷΪȵ˳ߵķ
Сͷ߻ڹó׵ľͰͯڵҲ˳ϳرͷ񣬼֮ͯڵ棬дͷͷ棬Ѿͷ֮ࡣصƵ񣬳Ѿļҵ˴롣
ͯӣߺʮܣ֪ʦðˣȻ߱ʳڵ棬ȴԾɲϸʷƿڴݶֶΣһģֻҪһҪŮӣǧУҪʦ
߱ͶͯûкøУ룬ɳһͰͯӸˡظڳߣСͷֶʳͷ棬Щǣճʱóɱ帣ͯӺͽͯӣأ֪Ҳİˣֲ𲻿ԼѾǱʦţͷ·Ѿûˡ
߻ɱͯӣͯϵļأؼߴĺԥƬ̣Щݵϵ


һٰʮ ɻ
õһʮͷ棬ͷ̫Ϊͷ̫ѾڵԪҲǧ֮ʮһͷ棬ûǰֻΪֻǳ֮жߣ̶ͣЩƳ˽ƣż׾Ϊơ
ͷ̫֮⣬ʮһͷ棬ֱǽ񣬱񣬱񣬳񣬽񣬲񣬲
ر񣬾Ѿ㣬ʱͷƳУн˴ʦͷ̫ڵĽ񣬱߿ҹ۸棬ҲЩ֪ܷѽң˵ʱҲգֻ಻֮¡
˵һЦ˵ȻҪͰѽˡҹﻹв˽ͬʱʹͷ棬ȴܣѧЩҾͰЩ涼Ҳûʲô
̾˿ҡҡͷ˵رֻǱŮӤʦѧϰѾĶ飬ñʦšһҲΣʵڲ뱻Щʦֺʦǡܵ˽ѾǷ˸飬λҪʦĻûЩֻʦЩʦҲ췴ˡ
΢΢һ룬ȻˡҲ֪ôյЩͽܣˣƽгغ֮⣬ͯӺ񶼲ôס˽һķֻЩѧ˱£Ҫ췴
ȻЩҲЩ˼Щ壬ȴ޿ܡСͷһҴܣͷЩ顣ʵѨͲ˻ѻǳ߾ǹȥһء
˲µͷѪħ֣ҰȴƫƫССĳСͷҲЩϰ԰ѽȥأǲ޲ᡣһͷ񣬻ܵûһͷ񣬶Գ˵΢΢
ڳߵ£ڵֻһͷһԵ㡣ͷ̫ڣҲû뵽Ҫʦжȡͷ̫ڣѾõѡ񡣱ذ£ʱǵһһֱΪԼŬУȻģȴû뵽ʦֻ谮Щͯӣֻĩ͸ơΪز֪ЩͯӵĶ
߼ػ˽֮ϢָǿͷЩ˵ҲұҪŪֶΣɱӢֻæûǼûҲֵһֱĻȻͷƳ棬Ūıƭա
е棬б񣬽񣬲񣬲ͷ񣬳ͷ滹СشڼԦЩ֮ͷѰ˼һҲƽµķöշǮߵĽշǮ롶ֽղĦҮ˿ԻΪһӰܶɻ顣
ߵýշǮɻһЩ𾫣Ǻô˷ʮݳޣҲûùοշǮΪһֽղĦҮ֮ҲֻܶɻԼСķˣڶʱҲŲó߾ͽô
μͷ棬źȻһҪһɻͷƳ档֮ǻͣȻͷ涼ϹɵĻƷʼ˲ȴҲܳѱԣԾҪơ
߰öշǮһ񣬽񣬲񣬲ͷʶ֮ڡͷ汾ǻͣʶСֽղĦҮݻʱͷʶ
ƾԼҵġֽղĦҮΪǿԹͨͷľ꣬ĬĬģԼҵͷһһײͷʶ
ֱ仯ȴǿı񣬶ǽͷ󰣬һ˫ǯͨȴǵ͸ڰߡʶֽղĦҮû֮ͷƺȫһ飬ϾȻֳֽ֣ϾȻһȦ⡣
ߴǾȣҪ֪һȦ⣬ζһַСͨҲ޳˽ͨʮ̥شСͨѣǽ̫ϻܵ˻Ե
СͷеͷƳ浹Ҳ츳Ȼ˷𾭵ҪּһСͨǲ֪ʲôͷһ͵ϢŪһԾһצڷɣȴǷСͨмѳɾ͵ĳͨһ㣬Ƿŵķɶݷ޳ɣ̤ң˼
ʵߵĲˣ֮£ʶǳªȴͷȻԱԡݣǻߣͷ࣬ȥţҪ֤ñЩѣʶɣǵĴǻ۲նϡ
֮£ҲʤڵһοֽղĦҮǷּµɵŵСͨ
һȦ֮ʶбһĻ֮ԳмֻԣֻܲϵĴԸ⽵֮⡣ͷϲæķͷһ
ȻЩ֮Ҳôպ룬ȴӦ֮󣬳߱㶣ͷȥµкֻڵЩС𾫺
񱻳߶ɻͷϲޣֻõĲʹʶûԹߣϲϲļԦ˽ȥˡ
ⲻãһȦͷСͨƵһۣȴ˳Ǵ䡣ͷԳ߸ж£ͷѷȻѡֽղĦҮһ򣬼мȴʲôСͨ񣬲Գĳһ㱻ɻˡ
վɰͷƽ̵ķȻһȥĵæЩȻͷһӽзȻʮ֮⣬¬Ӣ򷼣ŮӢӢĴӣһ·ɽ
ߺȻһЦȻ¬ӢɽʱδἰӢȴ᲻¶˵֪ˣӢλҲһ֪ˡȻΣ˳ߵĵ̣˽«ͷɱ䣬ܹ죬ɱ붯֮䣬֮⡣߾ͲӢĽϹ
˷һӣԼҼڽƹԷͽӽ¬Ӣ򷼵ˡߵڽƹй£еҵͷʡ⼸ʮ


һٰʮ óĪŮͽ
¬ӢóߵЩ㷣޸ŮλˣóߵǾһĵװϲ
ʹڽƹ⣬һʱ̾Ͱ˶ɽԾԭһ㣬¬Ӣ򷼲֪飬߱ҲŮ˵޸ŮӢǲЩ¶
߶ԶӢӵ¶ҲֻǷԸµС𾫳ӭͣ˸Ѱ˺ĵطס¡
Ӣ֪ռɽδͣҲӼӦ֮ʲôУ̨裬ڼ裬ֻıһ㣬֮˷ǴҲ࣬չ򣬾ͰѽĻһ¡
վЩ͵͵ӣʵϴӦǣҪԮҵȰʦôȴȻɽסתʦţܼʦųܰɳ
Ҳ̸£ЩΪѵ˵Ҳ֪뿪ʦΪ޵õķɽŵ˱Ͱ׺ϵɽҪͨ飬ԦʹָܻתʦţȻҲҪЩ𷣡ʱκð
֮ͷȹҲƣеһãЩңϰæҲͰˣԼҵӣȻҲϰæ˵ϡٵ飬ôҲҵĴС㣬ǸĴ󻧣ݣЩһУܸңЩѲ˵㼱ҲʵڲɣһЩΣҿķʮδؾЩɵĳϡ
󹾹˺ЩҲֻ֮״˵ʵڲɣҲֻиѧˡҲ֪ܴʲôǴһȵķɲѧҪѧҪѧһĵ
ﲻ֪øԶĵҲףԼҵĸӢûʲôѧʣҲûѧĸǣƢԸѧƫƫ۽Ǹߣӵģм䣬Ҳ֪ôźá
򷼺͸˺һʵܲ˸Ĵߴ٣æ˸ڣ˵ҪȥǷҪˮҴˡ򷼲һߣӢеߵߣļ˵ӴˣҲɲø磬ˣ
Щ̾Ϣ˵ǴһͷȴҲŶ롣ȥҵֵʲôʱ򣬲ѧɵХɨһħС󣿡
̾ϢȻգգ۾˵ﵹһƲߣԱӰ˵ҲܲӦ
ɫһʵʲôӣЩ˵˳£Ҷкôҿɲǽֵܡδ˴ҿðŭٵķգزҴҴǴɷɡЦ˵Ҳ򵥣ֻܼҵǸӰͳˡ
Ƭ̣ԥɺôֻ»գ
ЦٶãһֵģһӾˣ궼һ֪ûһδ򣬱ȻҪٶֻһʱ嶯ͰԮλɵǰˡ
ԥƬ̣ҲߴֻһЦɫͨ죬ź˼˵ȻˣҲͲˣͷҾͰ£й©Ǹӡ
ǺһЦ˵¶޷죬ȻӱȻҪҲŪɳ׾Ҫ׼
˵ͷһ󣬱Ѵö
߲֪ԼͬʱҲ˽ȥСͷѾ˼飬ҪӢ֣Ȼ߸Լǰ߱Ҳ飬ԼҵĶգ߳˽ѽʱһ
ѰʱȴڶУС𾫣֪ߵ˶⣬ֻҪ͸͸ʵĿҲ˳򷼵ǽȥνģ߰ѽ𣬻Ϊɸߣȴվ⣬ƺǵɵȻһЦ˹ȥʵ߸ôڶУȴɢ
һЦ˶࣬鲻˵ԵСͷ˵һץǣ򷼵С֣˽Сڽһͷ񣬺ȻóߴһòŮҲɵþȣһʵ綴ƺˣʮ֣ôȥк
򷼼أüĿ㣬ǣǿŴĵɵõ˼¡ץס˳ߵ֣ҲϷſߺǺһЦ˵ֻһЩͬãҪСסգҲҸߡҵĵ򷼣عסҴвʱ򣬿Ը˵
תͷȥƽ̵¶Ҳ˵һ飬Լ϶ͷ¶Ҳó˵ͷԷ˼֣أʮֵģòʤԼֵŮԼɡ
ȻΪҲֱƺ̰Ůɫ򷼸ҲȲ֪ٴˣ֪СͷòȻʵȴ໨ҲĶ࣬һŰ巽֮ˣ˼ĳ߶ԱŮҲȤ
زԹɫ֪򷼼ɻȻݷڵأ˵غΪƽ̣Ҳޱĵطȥֻ߹ǽΪͽҵȽԸ⾡ľΪʦСʹ
ɫڵŮȻڵϣ߿ͷҲ΢΢һ㶣Ҫ˵ʲôȴ죬ƺڳ򷼼غȻҪʦͷȥ˼ֵǣǸŮӣߵʮ£ǼͷѾѪ˿ʮֲ̣͵͵Ȱ˵ߵ߸磬Ӧգӿ
ߺǺЦȻˣԸҵ£Ϊڶӣ㻹иʦ㣬¬ӢһỽϡƣҾ˵գԸ⣬Ȼ£಻ǿ
óߴʣͷҲһɣ˳Сͷĺһ棬֪Ȼ˵ƣҪҲǰû档еӣڳֵףֻʣ¾ƾͯһغվڳһߣʲطȻСͷҲɣ߻᲻ҲĺܣְԼóȥ
¼䣬ŸɣʦصذݵóΪʦҲĵһɣ˰ѹϵպҲദҲֶΣȽ˻һʮͷƳɹʹҲѶԣ޵ķţȴҲ㲻øҲǸŮӣȻԳѧЩ֮ġ
ߴӦغŮͷĿɾͼ򵥶ˡһʶ˵۹ǲôغŮȴ޵ӣ򷼣¬Ӣ޸ŮӢЩ˶ǿ̫ˡǵüͯӷĳ棬ҲԺתһ˿ʮòŮͽߴţɢӹǣ֪жܡ


һپʮ ʦͽ
֮󣬱΢΢ؿɲ¬ӢŮˣԼһֱȻҪŮ£˵պҲԼǴЩ߻治֪ʲôʺء
СͷϾ˼ˣ˼ãȻһƽһöշǮָһöǮΪֽղĦҮģڵͷʶرΪϣȻ費סʩΪ
ߴ˽ʶֽղĦҮ֮󣬱Ц˵ΪǳҰĴˣҲ򲻵Ұĸһͷģ¸Ȼ档ͨ񣬷ֽղĦҮͷϵΪܡ
رҲû뵽ֱһ˰ľġŮ֪йŹ֣Ǹм㣬л߶ôģôһ׼ãҲԸպʲô״ʱԼ޴롣
﷢ֵЩƳͷ̫ڣʮֳɫ˳ġֽղĦҮ̱ɱ䣬࣬صѾȦ⣬ȻСͨǽ򣬲ԼҵķͨͷƳ棬ܰСͨʹ硣
Ҳû뵽ֽղĦҮȻ棬СͨȴʻɫһǲͨһȴǱҲʵЩ棬Ϊͷ̫ڣѾڵǵˡֽղĦҮڣ̾ܲͨΪЩıΪѾߡ
Ӷƴǧһʱ򣬰ĹƳ涼ߣ⼸ͷڣޱȣǶ˵ȴԾɲǲһᣬδɾ÷ӡȴպȡû뵽һѾ
µĹƳ棬һʮͷֻΪ̫ãЩƳཥţֻһʮͷܻѡ
ЦǺǵİزҲʦļƣ˵ģʱѾзŵ⡣ֻȻ£ʦһֻͷϲ֧ᣬҰһʦպա
Ҹ߼ƽϣο˽Ѿ㣬ˡֽղĦҮѾϲ⣬ŮҲ̰æߵ˵ʦ˵ﻰͽж»λʦҪοÿһޱȣʦֻҲͷȱ٣ͽ̰ġ
ߺǺһЦأµڶȥǰһ䣬˵ͷ棬ҷڵ㣬ĪҪǺȻѡ
Ƶó˸Ůӣת־ʹһʮָķֽ֪ղĦҮĵϸͷֻʮĽ¬ӢӵڻƽҲڡֽղĦҮҪǰ£֪ܴЩʲôޣҶѾˣλܰ£
۲תȻ뵽ԼڳǰʦСͷʲô顣һ΢죬ֱ¬Ӣ˽һŤ˳һѣСͷ֪ΪκȻ֡
¬Ӣ͸ʶҲΪ򷼵Եʣ޸ŮϵڶиЩһ󣬺ȻʦѰһ飬Ҳö˳߷ųĽڽգڳߵʱ򣬵оųɵʱжȹ֪ͬ죬ԼʦȻųԾ
¬ӢȻ˳ߴڻƽΪвܰοշСҲûʲôɶݵķʶֻ˼Ṧ֮
СӼԼʦ򷼾ֹȣ̬ҲֻƲųӯӯݵʵʦΪΰѽų߰ѸղŵĻظһ飬ĩ˵Ϊ֮󣬿дҲŰѽųñ˻ۼҵɽ
¬Ӣš򡱣Щյ˵ֻͽΪǳܸʦʲôæ
ߺǺһЦ˼䣬¬ӢΪ¬Ӣ˳ߴڣֱһöӣڽԣķֺŬѾѻƽʮ㾳硣߼¬ӢѾڵתΪ˻ϵȻƽȻѻ޳ԴΪЩӣȴҲѰҪСͷһ󣬱¬Ӣ˵ǸְһҲôʦڲ˷Ҳû֡գһǳʯȥûƽǳʯأֻҪ֮ܽһصĽƣܴУֻٶȽѡƽԷɶݣɱ֮ʱΪԸá
¬ӢøмҪݵлʦʹͣߺǺһЦ˵ĪҪͷ棬Ͻȥȥաһͽܣأԭƽ̵Ľͽķڸ࣬ʦһͷ渽ԷӵɷΪȴֱǿˡһҪŬĪҪԼҵʦóԽ
¬ӢͷǸмӦҪŬ޳֣ǳʯȥǵ߰һǳʯ˳¬ӢȴɵۣߵշǳʯСҲĶԲ֪ƯԼΪ˲Ͱߣ֮⡣
߼¬ӢŮͽʹﻹ֪ʲôͷºǺһЦ˵ҲգҾͰѴµڶȥܴС֮ǰܳءҲҸڣ¬Ӣ򷢣¶򷼱Ǹϸ緢ӣǱ߼ѣͷҲЩȤ
˵Щ棬˵ķʵ߸磬Ǽͷ棬һͷܣ
üͷ˵ҿɲϣʲôǰʦǰԴĵҲͲȥˣȴܣҲûáҪԼһͷӣȻȻҲЩ𣬵²ڶϣֻų˵ЩеûģӦһ󣬱˵ҪԼ⡣
ڳػһ󣬻ЩǸʦãѽ«ٻ˽ֱСʱһ£޸ŮҲźסĵطҲŪסǳ߶ԽͯУ޸ŮӢסЩٲȻѾǳߵĵ£аݣ޸ŮǸϵܣŽһϵס˽߷Ҳǣ޸Ůˣ֪ݣֻռ˼СһطֻǻţΪ¡ȴռ˾ߵһطҲ󣬽Ҫ·סĵطĵĴ˽ġ


һپʮһ 
޸ŮĴʦĦĪʦٻ࣬ӱ࣬ϬࡣȻ˵֮ǰҲ޵ȴֻڼΪй޵ҲŮڣӴͽܣҲ̽ãƽʱܾЩβɼ󣬶޸ɽҲЩ
˷ռɽʦ˵ʱŮ˷ܣȫ˽ʼĿɫӦ֮æһ֮ȴ򷼻صУûȥԼĸ죬Щʦãǳס򷼣
ȷСʦ࣬ŮСŲʮꡣбʲôҲƣΪ޵Էɷ;ҲţοһȺʦãЩ죬ŷ޵Сʵʦ㣬˵߸Ը᲻ҲָǼַ
޸ŮӴڵ֪Ͱȥгڤصһ졣ڸߺһ̵λðһأҲ˱㣬ѧԶɾɵʶ˼ĻϾʹ޸Ůλ˼
§סԼҵСʦãЦ˵ҲѧЩֻǹغڵմķ߾Ͳϴڡ
ʦٻЩյ˵ʦ㵹Ǻã߹ңǲϳ˴ڡǽþѧЩֻҲûʲôţҵѧϣܹԦ⣬꣬ѨҲδ֪ͨʱܿԽӦһѹء
æҲϴϳ˵ֻһַɱ䣬ѽһҡҿѧӣ෨ɵĵմҲǿ¬ӢŰ¶ãþܷɿˡ
ӱºͣòҲԵŻᱻһ̵ԭǡô˵ЩȵĲӢӲѧգξܷɿˣ򷼽͵ӢѧǻƽǼ߷ɶݺͷ֮ܵķ߽һǳʯֲʼΪ⣬зɿֻܣֻһؽƣҲɿաֻǱķɶݷɵҪһЩպΪߣҲܼоڤĳ̶ȡ
Ů޲Ľ¶ʦٻȵʵ֪߹ܴǻƽܣǳʯжô
ЦƽǿԴڣǳʯҿҪȥʲ֪ⶫ˵Ľ
Ů̸һ򷼺Ȼͷ飬Լҵļʦ˵˵˼ͷƳ棬˵ĽֻҪڣܼԦӵɷĹ֣˵ϲֳвʡʵﵹҲЩյǸŮͽܣƾһͷ񣬲ַСͨһǲͨһ
޸Ů༸ãô·ӦһĦĪа·ΪΪų⡣ʦٻ൹ǾֻҪܹʲô·ʮԾԾԡ༸ҪһͷƳڣʮֺµģҲϸ֮Щԥġ򷼱˵һأԴֻоԶ֮жߵķʧȥɵİģС˵ֲֵڴʱϵһУһ𶼲߰ͷǽ𵤴ҲܸԼҵ߸Ტۡ
޸Ů̸һأ򷼻ǵҪů˳ȴƺԼҵĸ磬߽˽֮󣬱㲻Ӣλ֮мּ꣬ԲѰԼӣø׼⡣
ԼҸҪȥݻߣ΢΢ԥԴӦˣϾʲô¶ʱϲЦտһ߳Ͳ򷼻ҲֻԼҼڽƹӽϴ򷼶Ϥޱȣ´˸磬̤ڽƹ⣬˽
߼򷼰ĵ΢΢ЦЩͷӢ⼸ǰЩʱûùǣȴӬһ㣬ΧתƣǶգȴʵڲͷĥˣŪֶΣǹˡ
˼ƽϣҲ¶ɫ̸˼䣬˵Ҫ򷼺д硣Ҳ֪ߵͷƽʱҲ˳߱չؿ޵ģڵһһ˸絽ڶȥˡ
¬ӢŮҲμ棬ͬʦһЩ⣬ģ򷼴ǰ㶼վк¡ߵļҵڽһ㣬ڶΪ¬ӢҲЩʲ߼վã˶ʮؽƣÿһĹ󣬹ʶ¬ӢȻЩɻԵüΪտ
£ŮһأŮ̸¶ģ壬ɷΪɵõʱޱȡ첻ɵðٲ֪ʲôʱ򣬲ܽҵֵɵͥȡɵĽݾΰͷʹҲôҲʹãྻұˣɻ䣿ӸѾ˹ϵ˸ͷӣҲڷ
ⷬ˼ͲŮԣŮĵȣ͵͵ߵԱߣһƮȥҲеĺܽߣŮδ٣Ȼȥ
õģ˵һһָơСģ߿ˣȴùߣСͷȻһЦ˵ҪѰ·һѡ
̤㣬Ƶһ̹ӰæһŻӭǵ̹Ӱòһ£ײֱۣʱ˽ȥԴ󺧣һӣоǵֱڵı̹ӰȻӿһ߱ȫʱеѨ忪ˡ
컹δʲӳ͸оѨ֮ԾӿȣȻһ𣬱ԴͻƳȥȻرʣԭδϸڣȻ⻹˵ͻ˸Ӧ֮Իųһ˫أƯͨӨӨâȻأֱĲɷĲΡ
ʱѾھͷϲȻ˵ûЩӵɷķͷ˳ԶͶڣȻǼĹƳ棬ֻ֪е˼Ԧܷȫ
һδȻӿһɺ嫵ķŷΪͷ߻֣ǱͷϲԹͷͰͷʹ⡣ʹһֻͷ渽壬ôһʱ̰㣬Ƽͷ棬ʹƽһз֣ͷһˣƮ˽ĵڶ㡣
Լӣڸ¬ӢضŮ̸Ҫȸǡ򷼿ʼǲ⣬ʱΪе⣬ЩƳߣ򷼰ԾҪʸȥʲô첢Ӷ˵ֻ˵ӾˣҪȻȥЪȻ򷼵ɫԼ˽һ㣬ԾҲҲǣһƮӽȥ
߼ˣ΢΢ۣͷһЦԾɱĿȥˡ


һپʮ ɱӢ
ֱӢҲŪ´һӯӯֶҲδ﷼ܣ׼֮褣˾׿ɵˣȻݹ󾪺Ȼ֪Ϊֵܣգ۹ξѧĵ
ڼֵǰɷЩĽеҷٴһЩö˳ţЩͨô
һеʲôȻŶٷ򣬾ӵһķ
ȻһЦ˵ֻһͷƳˣٴƽжҲѴӴϢֵ˵һ飬Լȡıչʾλֵܡ﷼ܣ׼֮褣˾׿ɵˣ֪Ȼһ򣬱õˣԭԵʣ
ȱ˶˷ܵĶ࣬ݰӢУԹӶƣ¾ʹе˱񣬿ĪǼλֵܣﲻǻ棬һȡ
ѾЩΣ±еôûеλֵܣѾٵͷһ˹ֵܶûû˵Լһ˶ôӢ⼸ˣԹƳ渽壬ʲô˵̻಻̸Ц¶οͷСӡתû޸Ů˼˵ȡ˳е棬ҿʼңǽվ͹Ź
﷼ܣ׼֮褣˾׿ɵˣһʱ֪ôڡѾ˱񣬱Ҳ³ͷ棬ʣµӢôɣȴһرͷ۵¶
¹˭Ҳ˳ҺȻΣ뵽⡣˷ܳͷԣһʱϸڣʱҲΪڣԼôڡ
ԱߺȻһڵ˵յŮͽϻһͷ棬ͷҲ¾ͼˡ仰һڣ༸˾Ͷ¶˼֮ɫǾƤٺһ뵽ǳյͽܣҲȥ룬һͷҲ
Ƿȥ룬¸ô죬˳ߵͷ棬ȻҲ㷣һţٸѾϵܵ˾أͷҪ棬Ҳ㲻ʲô¶ֻԼҺƭԼҡܿ⣬ȴҲ룬ȥϵһͷҲ
Ӣֵܣȥһ˭Ҳ˵Ҫλᡣǿɶˣ˱񣬱ʹַСܼͨԦƯȻɷɲߣվҲǿԼٿյ飬ˡ
˺þãҲֳܷ˭ȷλᣬһȰͷ촦Ժһ׵
ԼҵֵҲίʵ鲻Ҳţ﷼ܣ׼֮褣˾׿ɵˣȻͶ£Ҳ֪˭˽ڣ㶼ɢȥ
ֶ߰Σӵ֮Ӣıݡ뿪֮󣬼ֵº͵ףͼŤѹƿ֣ԼҵˣŻ˸ûݵĴ˸磬Ǹֶ˵һͷƳ棬ⶫұȻҪõֵܣֻͷ棬ȴôַ
ԭݰӢǼ࣬ҲֻƬ̣ɫ˵ãֵֻܱͺ÷Ҳ
ĵö⣬㿪ʼֵѰ˼ֵĿ꣬ŷֵ书ͣݰӢͲһֵܼĹϵҲãǴ˺Ȼʧ٣ûһͷ棬ֻ´Ҷϣỳ򡭡
ȻԸǼƣͲĿŵĸɳɱԽ¶ԣһһֵܣ˭Ҳ֪ţԼ͵һͷ棬ɱŷܣҰ¶ҪϣĺݶʱȻһȻʱȴֻԼҵؿ³һؽУû˭֣ͨһԵڵϡ
Ȼͷܸǰ﷽Բǰһжɱ˵ӢУΪҺʵ˾׿ɡ˾׿ɳĬԣƺƷãһɱԼҵĽֵֶȴޱȣһԥҲޡԭ߻ΪԼͷȥ¬ݰӢнõˣ˾׿ɳ֣һֽͨ񣬾Ȼ¬֮ϣȻƽ˱ġ
ߺȻһЦЩˣ˼ι⣬ܱȲ޵˵ֶΡ˾׿Ҳ֪Ѿһжôأôɫƽʱز¶ĽȴҲҵĸӦȥ
˾׿ɱͷ˽ãЩ֮⣬ҲûгָԤ˼ӵ֮˾׿ɱ֮󣬱ĨȻ¹ڣ¶ɫ߿Ҳǰޣװģı˵á֮󣬳ߺȻһϲһ֮⣬Ҳ
һľŷ书ͱǹɱĲǱˣǹϵõ褣褾ڸŷ̸Ц¶ʱ򣬺Ȼһƣŷܺġõ书ȻĶŴ֣Ҳ֪ʲôʱѧġǴ˾ɣǴ߼һ˼ŷ书ݰӢͣһ˺ģȫ޷ʱ򣬵ͿѪǰͷָ褣﷢岻ĲĿ
ɱ֮ԾƵᣬϵЦݶûб仯һ˽ֵܵʬƮȻԶȥȻһ΢һ㡣
Ӣת˲ʣµͷ΢΢һЦ֪ԼɱʿֶΣѾóѡڽ飬Ҳˣͱչ
ȻѾסСͷȥ˵˼һֻҪͷ棬ȴҲͷ̫ڣԤأϾ·֪һƸۣԼǵȡʤ˵ҪСȻ汳ʲôô
ףԸʲôǼٵģıթݣֶȻռһʱϷ磬Ҫ鵽ʵϡ˿գҪȻѾƽͻƵ߲ΣǶһַҲǺõģӦеʱ򣬿Զһѡ
ߴ˷չأĿɲǻѻ̫ϻΪ̵ĵҲĿǰΪߵͳ淨ԭԳ䡣
ڳߵĵ֮Уһ̫¯𣬽ᴿڶöӡ


һپʮ ն
ѻԳ䶼ԴΪеķҲԴһŷĸȴв죬ѻǻѻ䣬ԳӣȴڲĴ䡣
޳ջԳ֮󣬱Ҫ㾡ȫһջԳǿޱߣȥǳĿǰɷƿ޷ȹһأзֻͣڶʮؽһͷŬޣҲзֺ
ΪԶҪƵľ硣
Ͱ̫¯ڵһӼ˶ʮ̫侳磬Ҫһ֣ҲܣǺСͷͿ˼ͻƣշ䡣
̫¯е̫֮˵ʶֻ̫¯ƣߵԭ٣ʶ̫Ͳֻ̫һ̫ıԴ֮ԣʼȴֱһ㱾Դ֮ԣҪԦһӣݻΪջԳܷޱ߷
ֻԴԴӿɹģ̫һ㱾Դ𣬲ջԳնɱٴΣ̫¯ٴһͷջԳսǲ֮ʲôˣԷֺսԳ֮һһɫϣһηܲϸ׺Գ˭ϣҲҪͷˡ
ȻΪʮ㣬̫¯ڼ㹻Ҳ԰ЩһΪջԳǧ򻯣ԳмΪ׺Եһŷշ䣡ֻǲܷٵջԳֻһͷ̫¯Ҳͷ̫¯ջԳԶҲɱ޳һ֮ˡ
ԳǿᣬӦҲͼѰٱÿһضͷǳѾģͻƸӦһ㾳磬̫¯죬̫һأ԰ٳɻҽ
ϴּһöӣջʹԼӼѾطƣһγֻҪڶӣ༸
ĬĬ𣬰Ѵķ֮УҲ֪˶ʱŸо̫¯һеĵڶӣƾ˵ؽơʱסҪк򷼣¬ӢŮȻýȺڰоͽΣӰͷ£д
ֵˣ褣褲֪ôȻͷһˣϣǿṦңңԳ֡
ȻΪѸӦصͷջأǼ˴˾Ҳ֪Ȼ褻ɱ﷼ܵ¶ˡ书ɱ﷼ܣѾ˾׿ɱ±һˣ¶ĿԼޡһȣ˽ʱŮͽһ𾪶޸ŮӢʣµλ˾׿ɣ׼֮Ҳ˳ңң֣¶֮ɫ
ڵıȻͷʵǿȴǿаѽˣͷһŷСͨǳǴ䣬СͨаһŶݷһרȴУศɣȴǸеıǧ
һͷ߶һ汯ߵĽеɣ﷼ܺôҵȽֵܡҵ˵ͬͬͬڣһͬȴһɱˣΪͷ棿ǿ㡣
֪ԼµѾסɱ﷼Ѿ˺ƤҲý򲢷ԼˡֻһڳӯתСͨµһϲƵԽҫۣһ͵Цô㻻㣬ҲҪһѵġұǷˣ֮󣬲һѻ̤;Ļᣬ˭˿ϷŹ
챯ޱȣеˣɱ﷼ܺô
߼ֻȴ֣۹ŵ˾׿ϣȴ򶨵ĺܣԾһԨĪӣƺԼɱ¶߰̾ϢЩʵӣ˼һڴˣҵɽʱҲһ㣬ֻǾ飬ЩͿ˶ѡ̰հܿƵľɣԽԽıǷסҡ
˼ɵٳͷһͷȻ
ǿ˼ĳճհԹô
Ѿ͵ģܸӦ֮ΪĪ仯֪ζҲɽϵǸߵˣ̬仯ɵӢΪͷڷʱ뵽ĲǸñ˵ûκѶȣֻǱֶΣСͷ뵽ȴǣԼǷİЩ̰
ʶģߺȻѽضϵ˿ӦſһѩҰԼһɻ󣬴˹ȥ
ѩڸһСɽϱĿȻӦ˳ߵͷŮҲԾһͷеЩ΢ɻ󣬱ԳЦСɵϣ޵޵ǱģҪľնɱɻԥЩԵξܻԼһˣԼĶ죬ȴ˼⣬λǮιһˣԼ޵֮Ҳ룬ȴռ۳֮࣬ƺмһˣձ֮գƺЩ»£Լҵء֣ǲ֮ףѾ͵ģЩɻնɱҲ
߱Ҳֻ΢΢̾ѩӦиּһ㣬ʶеɽȻһԭɽȻ΢ɽ޶ȴһٲ֮һããȺɽ֮ǡǾٿ֮䣬ɽѾͬɽ룬һУһ⣬䣬һͷԳǳ̫ԣһ̫ıԴԣ͸ߵʶһ塣
ͷ΢΢һؼе̫ƺۼӿڡͬʱѩߵľӣԱжϡѩķ߷ŭСҵָ㣬̾Ͱ˼ˣôûģ
Ƭ֮ѩ˫üһȴǳٴθľͨһΣСͷֻ˹һ仰ֻ֡ллѡ
ѩȻЦӯӯŮϣɷ컨ţƺؼ䶼ΪһĨЦݣѩʮֵİգԼۣϹӿչ¶ԼΪ˵ӯӯһЦ͸ǧգݵߵʶУԸоͷ΢΢һ
Сܻһգİҡ
ѩջҲж˸ؼԪӦӯӯ⣬ƺ仯Ȼڷŵһ̣Ůɷָ


һپʮ 
Ȼ˽ٲȴܶԳЩɵŽɫ棬̫һƴ֪ڸģΪСͷҪʹʲôɱԼһȣʹһɫӰֱɾͬʱѴ䷢Ҫס졣
ͷӭֻɶ֮ۿ褱Ҫߣ̲סȵٰסˣɱ﷼ֵܣҪ׽Ϊ졣
ߵһУбһ̫¯ֳ˸򷼺¬ӢŮһۣЩҡͷ˵ʲôʱ򣬰ҵͷȥˣȻô
򷼼ɨһۣɫ΢죬Ȼ⣬磬ôѲøϵȴҲƼƺŭ֮⣬תȻĵ߸翴ңҪԴΪڣҪ´ζ滨ô죿
Ҳ򷼵¬ӢضЩգƤӵ£ͷȥǱϾǳͽܣβŭ˵о߲ǣʦļ˽ͽûпã˵һ𣬼֮ŮƵЩˣȻҲӢ˼͵֮ȴޣЩЩӦãȡ֮⡣
¬Ӣⲻе褣˵ʦÿܰͷջأص˵ͷ˵ȻҲõĽ񣬱õı񣬽񶼸Ʒѣȥջ棬Ǵȥ
Ὺԣ˵Ӣزض£Ϊʦоϡ
̫߰¯׳̻ΪһŲý⣬գʱߵķ褱˳ߣǳһ֣ʱһأһɽѹһ㡣æɳҪƾͷƳֵߵķ֪ߵĵֻ̫¯һ褷ųѹ
ʵЩ˳ߵġֽղĦҮͶóϷƽ̴µķҲ֮ܽˡοֻǰѹƳδôƽ̵ķ褺ˣȻ֪ЩƳ滹Ҫֻ˱áҪԸ⣬ʱ԰ͷջֻҪӰˣƲ֪ݰӢϡ
һ͹ԹԵĳ̫¯֮УͷƳ汾Ϊߵ̫¯ã֮Ҳȥ֮󣬱Գţȴ
褱Լųߵ̫¯㲻ҲҪֲ¡ԼֻҪɵ֮⣬ٰջǡȴû뵽־Ͱˣͷ֮£褱ҪԦ½ɫӰͷܣ̫¯ķâ
߼Ȼ֣ҪЩˣȵǰüԦǲŲִٵˣ컹磬黹Ұա
һȣڵͷȻɳڵıҲ˳˾׿ɣ׼֮˻УԷɳ˲񣬲ͷƳ棬һ̫¯ˡСͷͷ֮󣬱޶ȥ褺ݺݶһ
һתͷųԾȥšһ̫¯褺ݶüͷ˵ֲ褵Ķ֡ԭֶΣ˷ͷ棬ʱ룬ֻɱһйͷ֮ޡ
ҲյģԼҸȷʵ褶֣ͷǡŮȥʲôأ±ѽ«ɳһֱڽ«УɳһɽɰΧֻһƣ˽ɱ⽴
Լɱ褣أԲϽȥ̤ţ˾׿ɣ׼֮˵ϧ﷼ܺλֵܣȻ˺ҶԲλֵܣôȡͷ档
Žݵߵͷ̾ϢһһӣһǱסˡܰѰ֮ڵԪݣͷȻаɵľ룬ȴԾʹָһ㡣
ס֮󣬳̾һ˵ͷ汾ҲϡϲҲûʲôǹۼλоΪЩ֮ȻֵҲˣЩҲýȡ¶ȥҲˡ
ͷ棬Ҳˣ֮࣬ҲЩˡ˾׿Уȴ¶ิɫû뵽ҲԼһ֡褰ѳֵףһҲŲסͱ棬˾׿аԭԦЩƳ棬ҪӦĵֻǲ֪ε֣¶Ķٵ˼֮ݰӢ˹ȥھֻʣˣֻҪ˿ᡭ
˾׿˼ǧذת˼Ҫ뷽跨ӳаͼһ׳һʱȴûмƽϣɵﰵ첻˸ӣӣ˾׿ɾûôͷұӣ˾̺˾֪̽˾ҵӣԶʤҵŮ
׼֮¶УʲôȻҲϧ汻ջأͷҲʮֱСһڵϣޣһʱŪý⣬Ʋҵ
ҲȥЩˣŪʣµӢҲ˼ƽϣ¶˵ֽŶ붯ó߹ġСǵԼɷķӦ
ڳͷ˿ص˹֮󣬲Щݡ˰˸ͽܣһɷ򣬵ɷûˣ˸ͽֻʣһʮͷƳ棬Ҳֻʣͷ
ߵʱҲԵĳߣȻֳʲôݶֶΡص֮󣬱Ʒ£ҲǰѶľƾͯߡһ˶Խ÷֮󣬰žΪһž⣬ޣ³ȥ
ȻݣȴֻҪǵض֮ߵڣҲУȲϤʹž⣬ǧ֮󣬱ݺύĵӣЩˮɫǣɢŵĶζ߶ľ⣬ɢĶմȾֳ谵
һ֣һű͵Ľ⣬ȣѵɢۻ֮ƿ˳һӣȥٷɳʮӽĵطһĵľ޼롣޼ŵӵһһ𶯺ˮӵԴͷһ㣬ʮڴ˽ĵӣһ𶯵
ɽĵľ޼룬Ѿˣ˴ͷ޼֮ޣСɽߣԱߵó档һ֪̾񣬷Σܲܿɿá


һپʮ ޼
ռ˹֮е£˵µǧݺύʮָӡӾۻۣ֮ҲĲϲأʲô֮ѾȴȻһʮӽĵطŹֵľ޼롣
Ȼ̳ϹӵĵͳϾǰ·ѧҲ㲩Ҳ֪ʲô֪죬˼˼أ޷ѴᶯͰԼõһʮͷеĳͷƳ޼
պȥɽԼȥȻǾԲϵģȻߵı£ΪСͷթ͸˵ĵϸ˼⣬ⲻһսջسͷ档
һʮͷ֪̫֮ΪشĵԼҵıĲֱ˴ˣʮһͷ棬ͲڸͽɷķţҲӴµʱţ洫Ŀ
һʮͷУֻʲôس֮ͷ÷ҲֻΪõļͷɷͽͷغƣֻʣˡ
ͷƳ棬ΪҪĹŹ־޼룬Ҳӵ洫ˡ
Ծһ͵Ľ⻤ٳӵۻ֮ڵİɽһ߳ľ޼кȻâ޼յ͸ɼͷ޳棬һͷ޷䣬ͨƣĶ͸ĤᣬֻʪģĺϡһͷƲϷǲϣ߷ߣԴӱƽıͷһĳͷʲôҲûУڱƽĺϣ˳Уֻۡ
ͷ޳涼˻Ҫ޴ҲûˣȻԼͷ棬仯죬Щȡͷ޷䣬Ķ͸ĤᣬͨƵĹֳ棬ǳͷƲϷǲϣ߷ߣͷۣȥֻ۵ģ
ٻ񶼷΢΢ĿܣȻͷܣԸ뿪޼롣𣬲ס޼ľǰѱƽĺϵֻһ򿪣ֻʮֹŹ֣ȻȦ⣬֮ȳ޼ľٶȻҪ
ʮ־ϲæתԱ߶ͷ棬ͷöһľ޼롣ʵҲӦΪϹŵɷҪɷ˽Ѿû˵ɷûгɷɷ֮Ҳ޷һ㾳硣
ͷ𵤼̫ڸ£ͻ֮Լ̤𵤵ĲΡǿķȴߣķʱǣö޼ľѪʮ౶
һһϣӾ紵һ㣬סĳҲɫβ𣬿Ƴ棬һ˫ȭĸۣý⣬ʶ˹
ͱȳٶȸ죬˵ʹϵֻۣųʹȦҲֱÿһȦУϸֳΡ˿ϸȥɷȦÿһϸΪʮ㣬һ츳ͨѾﵽ߼
ž󣬷СֻȦʹ⣬£ӯȲסֻʣµȦʹ⣬ԽԽҫۡ
ö޴ľ޼룬߶ͷ֮£ϵСöľ޼룬ȻͷɣɢĹϢԽԽŨܡԳַҲöľ޼ʲôʣöཥסͷ棬һ߳߶˳˳
ĶĤſǵ֮ȫһŽ¡βޣȻѾﵽĵھŲ㾳磬ԭеĽ񶼻Ҫǿ󼸷ˡϢԨɫȦһ֮ȻҪö롣
Դӷöľ޼룬֮þֶΣҲֻܷ֮ܽľѪͷ档Ȼöľ޼볹ױͷɣҲ޷̽ö޼뾿ʲôЧܰͷĹ˵ʮ֮ϲ
ڳ֮£Ǵ˿ϢѾȫ˳ƺﻤͷ̫Ҳࡣͷķ֮£öѾС˸µľ޼룬ڱͷİεض𣬻ɵȦм䡣ֻ֮۷ųĹȦĥһ㣬ĥ
Цһɣͷתһ˫ǧ򻯣һһ˳ڡڹȴͷĵͬʱڼͷ档ԭԳļʮι̣˷ͷʵȻҪշ
Ȼļ֮£ܿ㱻ľһ£Ѿͷβµĳ̷ɵĽ⣬ﱣڣ԰һ͵Ļ
ͳϢϢͨʱͷʵǸԣ̣֮羫𣬱ѰҪⷬ޼ľ֮󣬳ѾܹѰ׵ķɽ֮ͷ汾ɶٶȾͿһһ䣬ٶѾʹѻ仯ĳߡ
ԸˣѾϸϸĥһХֻ۷ĹȦȻһö޼룬˽ȥö޼֮ϵϢͱñ쳣ＸԦסͷ𾪷ǳ
ѵҲҪͻƵ֮һʮͷƳ棬Ϲʱڣɷϣۻ룬ҪͻƵ֮ͷɵ֣ǿɾ˭Ҳˡĸƽ̣ҲΪˡ
ͷ֮һ߳һͷ̫ڷų˾Ӱͷ࣬ͨ尵֮ɫĽɫ򼣬Ȼŷķһ㡣
ӣǰסȦķǰβνӣһͼģӶһֱָԪԪԦƳ档ֻΪûа취˸ʩչŵֻΪ˳װ֡
öľ޼֮Ϣҵ糱ϫһһԪŵеۻ֮һһϴͷʡϲɫһƣһŷͼڡ
ȻһϢȻ췭ظı仯һ̣ӵȻ޾


һپʮ λ
һͺȴϢֻһȦˮһȦ絶ϵļӲʯ¶Ѻۣɳʯ¡
ͷϲһ̧ͳһ֮ڣϹӵĴУһʮͷ֮⣬ʮ뿪һ磬δʲôͳ˼̳УķƲۣ֮Ʒ׶ߡ֮⣬ҲûбĴ﷨һᶼԼڡ
ͷ浹ҲԹ֮Уλƽ̵ĽҪԦľ⣬ӣƵ棬ȴּӶݣƺʧȥöľ޼룬ʲôѹһ㣬õʮӣһ仯
ȻЩ棬ϾµͷףٲԸȥע飬ԾɰѾһ֣ʯ֮Уͳ˵档
ߣǧٵӵĺˮͷҲ֪һӵȻӿһɻƵĺˮһˮӿ˺棬ԻΪһŲƺڼ׵ıʿʿ¶ֻгɱ⣬ƺûаͷ
ǧӾͲϷӿһͷһͷĺڼױʿ֮ðǧʿð֮ϣÿڼױʿֳָɫУÿ˽ֻһɱ֮ŲƼеıʿ֮⣬ʮͷθߴԶԶˣȴͷͶ֮ʮЩڼױʿ
Щڼױʿͷһ֣֮ˮԱǣʱѾѵӵĺӵûֱ
ﲢ֪뿪֮󣬵˱仯µûͷ棬ڹգԦͷɽѰ߻
ԱչȻӦԪ仯֪ǿУæ˽ԦһͷѻƶˡСͷԶԶĿҲһͷݣһͷ䣬ڵĸ˹ͷ΢΢һЦѾףƸ۵ľɣһֶ࣬βʱһ䲻Ѳ֪ŪͷֽȾͷ˳Ҫһ֮⣬Գĵ׻
ͰɷͼͽɱˣСͷͲȴ͵⣬ֻҪλƽſһЦеԭ͸˹ˣҪҽôʹɷ֪Ѿöˣÿ̵֮סûкӸο
ﱾһǱСͷԵЦɷ򣬾ͷ֪ôﱾǶŮӣȻҲˣ޳ɵε̲꣬סͽܡ
߱Ĳɷ򣬻ͽܶ׳Сͷǹվãĸһֲ֮֮ԣ˵񶼳Ұԣԭĳ㺡
һڣŭ˺ûЩɷͽܶˣұ㡣ȻһΣҿɲϴһ˼ɣֻЩЩ֣Сһˡ
ߺǺһЦɷͽܣûãһŮģӶɱˡʦģʦͽ˫ɣ֣ͬµȤζ
ԼˣųԣֻڿԼ̲סɱǣұɱⶴ֮ˡ
ߺȻһЦͲҵģǰһʲôͯӣͱѹˡѶ龡ɱȴҲҵ¶
֪ǰ꣬ǽͯӣɵ΢΢üͷһʱ֪˵ʲôˡ˫ַſͳ淨ʱԪݻݶޣСͷ磬Ȼһɾµơ
߰һЦѾУôѵԼͶͷ죬֮ұˣôҪͽ֮ϡ
գݺһڣеСԽĲˡ
ﻰ䣬һе㻹ģѴ˵λӻš˴ȣһѹܣǳ¼ʲô˶ܻĽլ
߰ȥֻһԦ˽ССӰȻͷ׹䡣ԦŮüĿ续òʮ֣ѩѩЦģƺҲԼĻóͷЩ죬ҿͳ淨ѷԲ֮ڵԪңø򷼣¬ӢһڽڣȻҪѩСй©ҵˡҵѾ޹ؽҪֻһй¶ԭȵŬȫ֮ٲܰ򷼺ݰӢŮͼҲƣ뷽跨֡
ȻзգȴҲں𣬿ʹ죬ҲԸɴ࣬ݰӢļҲƺͽụ̀ߵҲʮں֣ܵԼʹĳǺõģ֣ܵ޵֮˵ҲʧȥһϷ糾Ļᡣ
񾭹ĥѾ̤µľ磬ٲỳԼΪҲڻߵǣ˵ֻҪûа취ֹĶҪ룬ֻҪȥͿˡ
ﱾԻܳߣмְգǵƵѩС߶һϳ˽ǷɣƮȻɣĵ׵ľͲЩ΢ѩȻɷĳΪɵʮڷɽ֮һ׵ɽն飬ɷӳƥսԴӳ֮󣬻ûиͬﶷηҲеףĵװһΪֻҵͷ棬ԸɵĻɱСû뵽˰֡
ô룬һߣӵȻһŻƣŻƷɢһͷִӺһѩһͣʮŮŵߣԦҲԵøΪӦ֣Ȼʱգн
ҲȥĶѩ˵ӣʦǽôǿӵôѾͶϣ˽ֵõ¼Ҵ󸾣ܲţҪɫ
ѩ¾ͰС߷ߵ˵ĪҪΪͷʤҡҲɷ޳ɣն֣Ҫܾգѩ㣿߸磬㿴ҰŮ۸ңȻҲô
ѩǰ仰˵ĺݴһȴ۲ת֮⣬óƵͷ಻֪Ϊѩ⣬ȻˡȤԳƸ˽顣СͷаȻҳ´󵱼ȴ֮ȻҪˡǲ֪СƤܸܲҴͬߣԡ
ߺȻһЦЩϷʵЦүڣֵЩŮȰŮˣһδƷз֮ζǡÿ糢


һپʮ ˮɽ
ѩСͷ˲һѩҲȵǽû֪㣬ү̰졣
ת䣬ȵǱɱ⵴
Ůͬʱ֣ѩȽȽնɽΪ磬仯һʮΣ֯һ徰ľŵ齣ɷ磬ŮŮU巡
ļҲ֪ôŮתľأƺɷҰͶͱŮӣ֮ȴ˼Ҵ󸾴һ㡣֮£һµĳͷ޴Ľʱ³⣬ֱӭѩŮ
ѩնɽһƵУն⣬ն齣һƴ֮ȻնϣŮҲ治С΢΢һ¶һȥѩ⣬վУŮĿ죬ʱΣ֮С
ǳβ룬ͷ޳ɫββƷ֮ߣѾ׵ķɽն齣ȻƷʽϸߣмȴҲնϡ
ŴɵĵӣɲƳһ㣬ֻҪţʲôܺȻľ洫ǴľʮַҲֻѧ˻Ļָиһ齣ɷศɣָ齣ɷĸָ齣ɷĴ߶ţֻҪˣͻ˸Ӧ磬޳ɷָܴ߶ɷתΪ齣ɷ
ȻϣһֱΪܷ齣ɷҲֻ򣬵ǱϾɷһ㣬ӭϵķôҲŴɳĵӣĲֶΡŮƵѩ¶һ⣬ɵЦһЩξ͸Ū
齣ɷ㣬ȻӲΪ߳ĳ񣬵ķЩҲͲλ֮һˡ⺷˫һȦŵɫɷ⣬򹭻͸ḧڷĽϣȻһȥжޣȻһƵֻƫ˷
͵β룬Ե࣬ϸ㣬ͷƳҲĵ£ʲô˳ǿʹĲ˳Ͻ֮£ȴ๦
ѩƼþȥһɵǳЦ㣬ַҲͦİϧûһϺõĽȻҲɿһս
ɫ˪ȵĪҪˣ죬㻹Щ棬ƾԼı¸һս˭ɿ
ѩһЦȴˣֻնɽʹ磬һ䣬ס˳β룬Ȼŵ֮һնɽΪһ㣬סһ˲иǧٴΣѳβ룬ĥ졣
ʱɫͱˣæһ֣һڱ͵ĽųҪȥѩĽ⣬ѳβȻ״ȻɱѩȴҲԸбɱϾʱҺܸһʲôʱ򣬸ʲôѡ񣬶˵ֱŵ齣ɷ¾ͷȥһ͵ĽһƾĽӦǵסķɽ
ȻϹӵ֮ȴδеӵţڷɽҲʲôƷϺõķβ룬ʶֵɹԸǿβ롣
ۿŮսһۣͷϣƺЩµͷӦ˳ߵĿ⣬ȻһЦ˵Сӣɽô
ߺȻһЦΪβɣ
ҡҡͷЦɽʲôףҪǿϰݣɢŻҲѰ㷳աֻݵؽ磬һأϿɡ㿴и·ɢڴ˵ؿ֦ɢҶļ٣һЩɣʵѰõĵطšѾǴϣϾããȺɽϹʱ置Ͱɽؽ磬Ҳʿ֮أȴҲʢ
ۼϲ֮ƣɵüͷ΢΢Ҫ˵ʱȻӦͷһæ˷ѶеС𾫺޸ŮӢԼǴһ˳
ӣǡùͨ£ȡߵöľ޼룬Ѿõ궯Щ֮ˮеĺڼױʿͷ֮ˮǣѾ˵°ˮϵ
Ҳó߼Ŀ죬߲Ű˶ȳڼױʿӽĵ°ӿ˳ЩڼױʿŸǵĺˮһ·˽֮⣬ʱ죬ɽȳš
߾֮£Ȱ˶ȥдŷųĽⱦӰλס
ѩ⣬ɷֶΣҲЩʴֻ΢һЩ˼ڻʱ񲻿ȻϽͷ̫ڷųͷɵĹƳ棬ڵĻϲ˼ںˮɷס
Ȼ˹仯ҲѰæѳһģ߿շȥѩ⣬ĸ֮գ˶ɵǧɸ߿պЩΪأƮɲŸԻһȥ
ֻһɽͱӻˮûɽúһƬ类īȾǱɽ飬֮ˮմ̸ùã໯Ϊһɺˮ֮ˮͬΪһ֮ˮơ
ǲ֪ɺˮǵͳ淨ͨԪʱȴɺˮڲϵԪɵõʱɫ䡣
ߵĴУͳ淨ΪߣοⲿԲԪãԵ̡ɺȻðĺˮȻԪҲʴ仰˵߳гɵĻ˫Ϊͳ淨ķԲˡԪֶΣԼսЩˮͺˮðĺڼױʿ޷ʹá
ʧȥЩֶΣȻĵȴҲȥСͷͷһתѾ˷һ֣ѾһȭͷССС¯̫¯ųɫ棬նȥ
̫רа޵Գͻѻ󣬶̫Գ̫𣬱ȻѻΪԳ߰һ̫¯˳һƣĿ֮ɻЧô
̫ųĽɫ棬һͷڼױʿϣһ˻𣬷ųһȦȻֵƬ̣ű̫ɷɻҡǳսȴˣЩءΪƵڼױʿ̫ڵĻԾɢ֮УЩӺˮ˵ģ̫ȴʵʵڵ˼֡


һپʮ 򷨹ڣ
ѩʹȥɱЩһеۻֻ֮һɻǧѰȥֶֻξ
ѩѣͷһѽշǮȡһö¡öǮ̺ķ̻Ϊ嫵ķһŷУһڷо֮öշǮķֵӺˮ͸ͷڼΪ̣ɢ֮䡣
ȻŷЧȴԾɲʹ죬ԭķŷ̫ϻ̫ϻΪΪӦһأ֧˲εսͻӦĲΣҲΪԼķ԰һûɽĺˮӺˮе֪жͷȫ
ڴʱӽʳĺˮȻ仯ûɽ֮󣬱ת򣬱˸һ䡣
Ӻˮ֮ȫΥˮʹʵȻϹֺӵҲһɽ£ֱ黹Ҫ˳⡣Ȼ壬Σ֮ǰˮҪһɽûҲһַɳһڽƹ⣬Ѵе龡
ɽа˼ңȻкԾף֪ȥ㡣ڴʱڽƹ£ȫ˿ڣţ򣬼Ȯһʱ˹ͷоȿѵү
üۼӺˮǸ䣬Ȼ˴д飬Ͼãʲô߳棬ľũܼ֮ɺˮЩ֮󣬱׳󼸷֣ĺڼĿҲƶЩ
ԭɺˮ龫׳ɾˡ
ͷֹڽƹԶԶͳںˮܼĵط£ҲȥЩж£ֻǷһȵɽʿ˵ħħȿѰطסɱħ֮󣬱ɷؼ԰
߰ڽƹһգѻסɺˮҲǺӺˮΪκȻӿ档ѩԼԦݷߣѩҲˣնɽٶȲȳߵĻѻ϶١
ȴֻɷΪȻķݹٶҲ첻ͷϵʵǲƷɶݣʶ
ԥ˳ߵĺ棬ͷٶڳߵĻѻ仯֮ϣԷһ͸ֻ߲ӺˮٶȲ죬Խ˶Ѷݹһ
ѩⶼǴɵӣҲǼŹ㲩Ĵֻ֮гߺӺˮͺڼãȻ֪ﵹ֪ӵҲ֪ΪεӻȻӿҵڼ
ﰵѵΪǸ޼飬ֻ
ȻĵΪаΪȴ̺ɱĮ飬Ӻˮ֮Ͼͷ
Ȼеѩⶼ֪Ӻˮϳ֣룬಻϶£޵ûԸЩӺˮͺˮеǳ߻˼ֶΣ󣬳ŷ֣Ȼ̫ϻ֮ЩӺˮΪá
̫ϻһУֻǳΪƿӯҲɲ¸̫֮ϻΪĲʶ̫ϻղ˽շǮӺˮҲʹ̫ϻԡ
Ҳǵ˺߱˼ԼҵĸֶΣ̫ϻҰһ֮£ȻԾܹЩӺˮɣݻΪԪȻԾɲùȴЩԪϤתΪΪַǮ
޷ֶӣ۵ķǮֻ֣ƽʱϾ伫ޣÿ۵ķǮҲޣֻǷڽл档
̫ϻ֮󣬱㲻ڹ˼ɣѻҰֶʹɣֱͷڼЩڼķҲĲרſƵֶΣҲܣ׷׻Ϊڡ
ѩԸ˼ȴֶ֮󣬺ȻͷͷڼһٻɢҲɷΪӦԪ仯ޱȣ±ֶΣɢЩڼĻǿдɢͷ΢΢Ծ
ѩȴϹŵ治ķ֮࣬ǿᣬһû˵ɷȻϹŵ£޵ĵԾɳͷá
صķǮǧöӰ׻ԪõĵǮΪмֵԼĽշǮ䱦ǮֻǵڶǮֵѷǰҲ˶öڻѻǮ͸ЩƷиеͣΪѻǮʱΪ۵ĶǵȵĸǮǰ涼ǵڶȵǮ
Ϊͻƣǲȥ۵ڶȵķǮֱӰԪΪȵĻѻǮͻ߷ǮҲַֻ˶ʮؽƣǮΪ㡣Щ飬Ѿ·һ֮󣬱ѻҰãĻɣ֮ǷѩǺڼӺˮ赲
Ӻˮͺڼ̫ϻɣΪԴԴķСͷȻһ񣬵ڽƺᵽ˵ʮöǮĵӺˮȻתȻÿ˳ߡ
ѩƵó߾Ȼܹ赲ӺˮеӺˮؼӣڵǧ֮ƽʱӿ棬һӿϵ棬һĴѡбǴ󹦵һʦ˵㹦£ؼήôЩô޵Ī棬Ҫϸˡ
΢΢ҪϸʣҲ𣬶Գ˵ң֮£Ϲʱʿڡ֪ʲôʱһͷ˸˼ֻģѣ֮£ǶܣֻؼԪ仯޵֮ͻ֮ͻήֶ
߻ǵһ˵£ͷȻһҪϸѯʣѩƺͼԳߵѯʣ֪޲ԣ޲һ飬Ҳ˵ͳһ㣬δ£Щ¶Ϲţǧ괫еɣҲܵţЩ
ѩϸϸ˵֪һ磬һԲ̣¶ʲôסõأǧɣȻӺˮӺˮԽ£ȥЩΪԽߣ֮Ĺɡ
÷ɶ֮߿շɣɵǧѰ֮⣬һоŲ㣬Ų֮޾գħרʿѪӺˮеҪĶࡣ
֮⣬һ˵칬һֻΪϹ֮󣬾ʿҲͻƽϵľ磬齥ֻдţ˭Ҳۿˡ
ѩ⣬ɵ洫ӣʶš


һپʮ ˮ˾
ɵͷԾ̲סѩʵ칬һأְȨǱ˼Ҫ󣿡
Цɵ𳤶Եһ칬һɱ֮Ȩһ鶼ˣҲֻǵָ֮䣬ֻù˼Щˡʱֻе֮ߣ칬Ż֣ǵĹأ߳ͷ߽ǲͻƵ֮ʿͣһ硣ɶûΪǰˣǾֻԪҵʱ򣬲Żֻ֡ۿһöδֹԪ߰꣬칬ˡ
ͷȻɫɵñùŹ֡
˿Ӻˮסתɺˮ죬½ϴУηɽ赲Ҳ¹ָϣһ㣬ڵһĺߣζߡ赲һأӺˮĻ˺ȻֱڵӢɽ񻪶ȥ
Ӻˮƴ󣬳߾ĶȫҲԶֹһЩͷˣȻܹӺˮת򣬵Ҫֹ֮ʹ֮Сͷȴδ
߼ͷ΢΢˼⣬תֶΣѰ˲ᦺ͡ʽ𾭡ų˵Uˮ嵽Ӻˮ֮Уʽ𾭡໯ΪһŽӺˮ֮ϣӺˮ̫ϻݻķڻܷǮٶȻӿ
ֻǰ˲ᦺ͡ʽ𾭡ķֻܻΪշǮ䱦ǮƳԼڰ˻ĻҰܰѷתҲΪתḶ́˲ᦺ͡ʽ𾭡ܾ۽շǮ䱦Ǯɾͱȳ߿ݵĶˡַ֮ǮǵڶȵķǮֻ۵ȷǮʮ֮һٵķ๦򣬽ڶѻĽշǮͳǧö
߰Լƽõĸַ鱦Ӧ֮ԼַǮڽĵһڣֻЩסʱӢ޸ŮҪЯ˶ڵһȻƵЩ
ԼƽʱҲڽĵһ԰һεΪྻһ޴İɹʮԣƽʱ򷼶żȻҲ޵ʮøƷĺľܣߵѾ÷ֵǮĹ棬䱦ֻ֮棬ᦣնңֻС˶ֻðʮͭһ˶ߣֱ˵ǧöӰ׻ԪõĵǮǧöշǮǧö䱦Ǯһ֮ѻǮͶʮöĻ߷Ǯ
ʱװнշǮ䱦ǮͭзǮ£ۿԽԽࡣװлѻǮͻ߷Ǯͭȴ˺һᣬŻȻһöǮ
ŵʣ¬ӢضûڵڶҲ޸ŮһΪʱ߲ʹȥҲֻãһƬʶ˽²ʲô顣Ӣͬǵļһ쵹Ҳˣոиѵ֮˼ֵܣ䡣׼֮Ҳأֻ˾׿ɺȻ˼
ó߰෨ȻڽУͷ㰵֪ͷǷûͷ棬ЩƺҲҪ͵͵һҲˣƾҵǻۣξͲܴЩ
˾׿ۼ˶ڹϵʲô飬ЩȻӿĺˮʲôĴս˳߷øĺľܣϸһأȻһľܵĵڶϣһ飬д˺ɽ֣ʱͷϲƵˣ̽ȥ
߰ѽѾ˹ӦҶĶβ֪ʹӺˮ֮ͷһҲЩ˼ͷſ˽ƣƾ˾׿ȡ˺ɽ
˾׿ȡ˺ɽ֮һд󶯣ذȥɨľϵЩһ۾һͷͰе͸С壬ǳʣµΨһһͷ
˾׿Ҳ֮պɽķ͵͵̧һУʱͷڣΪȭͷСС˾׿һУƼ컹Թ԰׼֮Ȩ޸Ů¬Ӣضڳü˹עĶɵð⣬ɫͰ׼֮ߣʲôҲûһ㡣
Ͱ˾׿ɵһжƵͷЦһҪ˾׿ɵо˳ɱһˣȻӺˮԾһͷͷֳһսֱԲսȻ˳ֱɸ߿ա
ߣѩ⣬һˣȻκβӺˮΪɺˮȻܵƣֻڵζЩڼิˣ벻ӺˮǲģҲΣաͷͷһ֣ͶޱȣóҲԳԾҪҰһ֣ԱߵȴȻˡ
ָһ࣬ˢ䣬ǱսɷһɨʱɻңȻķвԿӺˮĻ۵
ѩķӦ࣬ҲնɽգеӺˮеҪЩ۵飬ɱЩֻӱĺڼĶࡣȻǲ£ЩһƱ޾ѶԸ
ѩĻδ䣬ӺˮоͳͷͷЩȺڼҪ׶Ķ࣬ȻǲܷУȴܰӺˮȡ۳ıУͶաѩ⣬Ҳʱֻ֣ͨķκβЩֻ֮ܽȿȴڣûа취ս
߰ٻ̫˫Ღ򣬱Щ۵ıУȫȻֻµĻѻȴЩУֻ֮ȥЩ۵ıиţеʱȻЩͷգ۵ıУһʱҲСͷаƾҺѩȻһӺˮȴɱˮн赲ӺˮŰ˼䡣ǸӺˮʲôǳأͨأ˵˵飬˵ʮϰԪӺˮƱظ磬ѶԸ
Ӻˮӿȣ½ϱڵٶȣѰˮҪࡣ
Ȼӣǲ֮Ӻˮʮദ󣬻ǵӢɽӢɽͲɺˮʮΪĵӣλ˵ġ״ӡһһա
һð죬ݻΪһŰƣɵĵӶգרɶҲֻﲻϸͬ˰죬ԼҼԦƣԶˮŰʱɫ䡣


ڶ ;
һɴӣƾһòһ˲ı£˲ķϳమģ͵ļֺøУֻŮ֣֮һδ㲻Ҫ棬ĲҪӲϣ򷼾ͷҪȤɣ˵Ҳ֮䡣
ԶˮȻ֪Ӻˮʲô·ȴҲȻ壬ǰ棬±еҪҵİܰӢɽסƾһɹĺˮԹ
Ҳǲ֪Ӻˮͬĸ裬ȴֹǵˮͷԻˡߵķ֪߶ܳɣȻҲûñһ˵΢΢οЩȴǲġɲȳ߼ҴҵֶΣɵİƳֻеɷϵĲΣ񰾾ƣȫɳ֮⣬ûһܹС
һİ커סӢɽҲܳʮˣܰȫɶߡ
һӵİ쵹԰ѱŵӶضҪҪеߡ
һɺˮҲֵסҲ᲻ЩҵȻλӶ˳ȥڵɽҲҪˡɲȳߣɽĻҵֶҲϧӢɽ񻪶Ӫ֮أɻ᲻ã˵ҪͲҪˡϾ񻪶лһɷĸҲ²þĵԭ֮һ
ԳɣѾˣǹӺˮ˲ϢӢɽɺˮΪԭеӢɽ̾ͱɺˮȾɽһƬīȾ졣
龰һһȣѰųӢɽӺˮȻϵȵķ಻ͻư벽ˮڣİƼЩڼκβóߵˣǴʱȴбйİƣһٸʮֳƬ̾͵ֵסæѰؿܱ˳ְѰȶ
һ˰ؿܱ֮һæѱ̹׻ųҪըɺˮİҲˣЩ̹׻ȻӺˮըˮɽȴ˲ӺˮĸֻٶֹӺˮͷˡ
߼һų˰죬Ҳߺһ֣ӺˮרҪȾɽʤҵɽѾˣҪСģĪҪɺˮ붴ȥ߿˵ţֽҲְѽųǴµ·һ֮ųͨĽʱѰȾһ⣬һʱࡣ
һȻɺˮǳ֤ݣ֮ԳҲ˼ֻװԾʵֵķΪҲᱻӺˮȾɽ
ҡͷЦ³ִ٣չʶӦЩİ֣ҵȱؿȥɺˮ
ﱾҳѰ𣬴ʱҲ˲࣬ҲѶݹⰴӢɽϣޱߺˮϲӿɵüЩˮͷ̫ˣ֮ݾݺҲ£Ǹûð취֮ߡ
ѩȺݹ⣬ŮȴЦӯӯൣǣһ˵¶ò϶ãĸɶֻ֪Ҫг֪Ӻˮ飬ͻӦԮϾһӺˮŰһ鶼Ҫȥ˸
ǺһЦУľɣǹע಻ʮգ
ͷһЩ˼ҿðɴ˵ͷãȻ׿ڳϹҪǱҲһ¶ֻӢ޸Ů˿ڣɺѩǵǲ֪ùͷڵĹ
ɵһƳѾɱġ
߰ѽųе˾Ϳ룬ֻǳ˾׿֮⣬˶֪Լķ΢߸ͨﲻæ֪аȫδг˼˾׿ɵ˺ɽһͷͷ໶ϲȻҲ֪аȫջ
ɽķȴôһһ־ǵأĴ󣬿еҲ֪ߵ͡һǣɽķԻ֮꣬ӺˮȴרΪɽķ̫Ҫã˾׿ȴ˼ãǶȻ˾ģű˲ע⣬Ծ˽
͹۲˴٣˽ĹЧٳһͨ˾׿׵ľʹ˰ͽķǶⲻڣʶһҲע⣬ȻҪȥ
˾׿ɵ磬ƵӺˮȥʬЩʬƤⶼȥֻʣһǼܣЩʬȾӺˮУڵʮ꣬۵ĻҪ࣬˾׿һ󷨾Լ͵˵ͷų̵˻һÿǡ
˾׿˺ɽķţСʱѾͷµĵӦ֡ͷϲ̱ͷȥȥѰӺˮеʬͷ
ЩȻԳ֮ѾȴҲһЩ֮ܣ֮˾׿ҲЩ飬뿪֮أãҲȾ
ֻаŷöã߹֪˵ҲƵˡһ֪˾׿ǳߴˣ飬Ҳͬ۹ãȥɽˣƵ˾׿ɾȻ¾Ͷ֪ô¶ˡ¬Ӣȥ߷Ÿֲõķĺľһۣŭ˵˾׿Ҳ̫ɻôͰʦĺɽһ͵ȥˣ͵ʦͷ棬˾׿ɾݰӢ͵ô
¬Ӣ򷼵϶ҲסˡֻԼҸ˵͵߲Щο˾ҲڰҵЩˮӢĪҪʲô飬ˡ
¬ӢȻŭǲЪҲ֪һʦĸˣʵڸֻ˵ɽʲôöʦҲǸȥʲô¶ǰܻʦͷ
򷼱¬ӢָɣͷҲǷգһ˾׿ҲѧŪҶûӡЩ˵ˣҲ⣬ֻǲãȻھһø˵˵´Ҳٽˡ
Ů㳳죬죬׼֮޹⣬ڴʱߵĻȻڼ˶Сͷ˵ҵˣɽȻаŵȴпƻá˷ϺӢأϰ˾Ѿ˽ȡˣҲǺģҾͲҲѧ
˵ʮȴ޹֮⣬Ͱ׼֮ģȻķƵ˾׿ôһѾʮͷְͨҷɣҲݡݰӢŴҪѧŴʧ߼ĥãѾûôߵаŵҲѧģϡ





ڶһ 
߲ãȻǲʱˡ
һڴӦ죬׼֮ҪͬʱǣˡԼ͵һڽƹݽ˳ȥ˻
Ӻˮһðס㽥Ӣɽסˣ滹ԴԴϣӿȵӺˮˢĺڼͷַǰͽһһķһٰʮͷؿܱ֧Ԯ£ҲѰ֮Ծ֧ŵΪࡣ
ȻаˣӺˮȴûʲôֶοЧֻܸšߵˣҲֻгߣѩ⣬ܹ֣ڶӢܹȴ˶һ
Ҳ˼һ˼ȡеķֻܸԼҵŮʹһɫǸŮĸʾ⣬ͷЩԹ˵ЩҪɵĻҵֻ֣ĸŮҪ衣νĸ֣òŮӣŮҲˣȻһŮӣ˲ɫʮ㣬䲻ãζȥͻţɴ˵ķȷʵҲܹ⿿ˡ
˼˺һᣬü壬ǲ鲻Ըߵߣӯӯݵе˵˷ѣɵɲ;ȴҲ֣ϣܴһЩñӦеֶΡ
΢΢ЦȴС¶ЩǳϻĵĺɽҲжšЩʵȲϹɵĵֻĩڹŵӵҲЩҪ˲ϣɵӣֻѡһҲɶá
ͰѺɽеĹ죬ʱһУ÷һɽ߱ȻҪЩû뵽˸ɴ࣬ѣĪҪʹãɵðѵҿʵҲ㻵
Ҳ֪ŮС˼ҲûȥĦͷȻŮɫȴ̰ɫ֮ͽŮ߲֮ܣȥ߲򻨴ԹƬҶմȲٵѧҲȥǿпƣɱ飬ڣһֳ֮⡣
˺ɽ߱㲻ȥЩ¶תƵӺˮƴķ򣬰˲ᦺ͡ʽ𾭡Էų˵ǮסӺˮеĻȻƷߣֻǶ׷ˣΪһзԣһеļ߽׷Եƺƴ
һ෨ܳ׻ЩӺˮֻԶֹͷҲɢ˸ۣҲǴˣֶΣһ˰ҲӢɽĵˮ͸
һ߷ųͷҲЩ˼˵ĵƺרſɺˮҿҪȥͷ÷ľ˰׼˱ˡ
죬˾׿ɣ׼֮ӢΨһΪ˷֮ǶҲͨ˼ʮѨתΪ֮Ҳۻ롣ӺˮûҰ˲֪飬ɽķоӦ֣Ϊ˾׿ɣѾʮֺɽķ߰ͷ裬ǳеĴЩ緢ӡ
ֵȻ̫֮£ҲһЩ档˾׿͵۹ƣҲɽķڰСƺûаô˾׿ɵУҲЩӺˮУԩӯ޾ɽֻҪҰѺɽʮַһɣֻСҲҪ߿һۡķҲҸ٣ֻСӽթ͵ѧ˺ɽȻͰķѾǶ֮ء
˾׿ɵҲںѧɽ֪ͳߵĹϵҲûԼܱ죬ó߸߿ǳɵˣҲ˺ɽЩŭ˾׿ҲûɽǳߵĶתЩԹޡ
ɵİӣ޵ĵӣѧɽҲ죬֮˶࣬һź£ӢҪơ
ӺˮΧӢɽһչȥɺˮѾ﷽Բʮһӿĺˮ㲻ھۼһ˷ɢȥɴׯɽľҰũ
ӢɽߴȥֻһĴˮӢɽΧ۳ɺ֮ٷֳʮ֧Щ֧Щ֧Ѿ˳ȥʮԶˮ֮һϾֻһŨĺˮʡ
ĩհ㾰󣬲˵ɵˣѩˣҲԾȻֶΣȴҲڼСһӺˮˮƣܻסѾûа취ֹˮš
룬һʹһʹӻʱһھ޶УշǮ䱦ǮѾǧöѻǮͻ߷ǮҲԿ˶ö
ǳĻӿӺˮǾţһë֮һǳҲԸǼƣؼֽ٣ѾԿܣٷĿǰķܿܣҲЩƣ
Сͷаѩ⣬˵ִֽ٣ɱȻǰӦԮȻﻹֵ֧סԮҲǳŲȥġ޵֮ˣҲҪʳԺȣɱصʳǻ࣬ˮĲ㣬˵ʳˮ֮⣬ؼɢԽԽŨ޵֮Ϊǳ֮ҲҪЩȾ㲻ҲҪ˥
˷ԦѻգȻ˶֮ߴЩѸкιϵ಻ԼǸõʼҲֻǺѡգѾԼӺˮΪȻӶһЩôϾֹҳҲ΢иӦӺˮƺҪʲôЩڼΪЩͷҲϵĲΣߵ֣¾ٳ߿ɾûаˡ
ڳĿĹˣͫʶʶӵ۲Ӻˮʱɽ֮гһˮݣˮУһͷ飬һĺɫ
Ī⣬һɼǿϵӺˮеۻ֮޸ֻв;ƬһīڵҶӺˮлתÿתһΣ׳Ʈɽ֮ѾȭͷССҳ˽֮ƺʻӺˮָ


ڶ 
ƮԶһͷڼƵͷû˿ɣ㱻һͷڼҲ˿ܣڼץסԼ
Ҳ֪ͷڼ֮ʲôӦƬ֮ڼϢһ壬Ҳֱ˴ˡڼ˷ܵһ̤ϣͷΪӺˮٶȣֿ˼֡
̤֮ϣڼԭȱȫļУһɺܿͱһīӸսĺڼȡеĻıУҲһ˳ĵĺɫꪡͬʱ֪жٺڼҲͬʱΪϢ˹ͬ۽ȵǣЩڼı˱Уͷ̤֮ϣĺڼͱնɱһ
Ȼ˺֮ڼǺȻͬ۹һʱֽæңֻܰѴꪺɨնɱڼȴһͷڼϣһǹСӺˮе٣ǶۼӢɽķɽĿϡ裬һ֣һɾƬ̣ʮͷڼһͷͷ
ͷȵ˺ĺڼֻƬ̣ͱʮͷڼǰͺ̣ӺϴǺͷһץס˫ȣƬһս֮󣬻ͷűǿᣬӲռĺڼɱ漴ʮڼͷͷɱ˹
Ҳ֪˶ãΧѾۼ˽ͷЩɱ֮ʤ߱ɰߵԪøΪǿ׳ֻǲ˭ȥռ˺ᱻͬɱĹ˭Ҳռá
Ʋ֪Լһ㣬Ʈȥʮûܣ˭˳ӣṩֻޣõˣѹȺۣǻᱻɱ
ԽԽĺҲڲϳ󣬴óߴϣɽƮĺʱѾĶСʮɱÿһͷ̤һϺڼױ仯Ͷ౶һ·ĻԽԽһͷͷ̤Ϻ̾ͻƵӦĲΣϵľ硣
߼Ԧ˻ѻѲӣѾӺˮΧӢɽˡСͷȻʱͷҲǳԾƵ÷ΧѰǿ׳ЩڼеѾͻƣƺֻһֻŰˡ
ȻһͷͷХһȫ˹նɱͷڼһͷͷͬ۵Ԫ֮ڵϢǿҲɸߴ󣬻ǴһͷðǣԴǰһԣ׶ǳ
ͷͷ̤˺֮ϵһǣͻƵɷĲΣȻһɨԪ̵ԼҵĶ
ֽ֮ǰۣͷͷһϵĹ£ΪһϮɫսۣҲʮͭĺڹ⡣
ѩɵ˳ߣ˵ǵĵȵŲЩһܣٻΪɱյǿֻϵնɱͬ࣬һһĽȼΪһĴڡ
ߵʱȻֹ˼䣬ʵΪͷɷҲܽ˾磿֮ʿԽȥһء
ѩڿЦµֻɷһ¶ôЩ಻ͬûϣҲѨҲѪֻһŻˡǲͬʶɷҲֻҪѻȻӦ硣˵ϹʱνħţȻҲȴΪħѪʶҲɷֱֻǺħźϹŴɣڣһȥˣһʣµУҲħѪҲħʿˡ
ѩ˵ʱǴһ룬˵ΪЩʲ֪ͬԼûа취ϽָȴνħȤѩħź྿кβͬ
ѩҡͷȴ֪Ѿ漰Ϲ֮һĵ伮ҲûмأɣҲ֪
ˣͷȻָͷͷ̤ͷʱѾɱǰͬ࣬ӺˮҫϮɱԾǰͺ̸ĺڼͷ
ЩιŹ֣ҲΪȥˡ
Ȼ粻ߣֻӦľ磬Ҳɷ֮һͷķ̤֮ǾҪ̫ࡣСͷѩкһһָʮ֧ΪɳҪըͷĺ壬̫ϻ
ͷֳ˫սǹɨӺˮӦеϮһµͷųڹѳߵĻϤ⡣
ߺȻһЦȻЩԻгģĻӦһΣ˵ǿ͵ĹѰӦֻܷ֮һ൱һ֧ķҲֻͬϹŵͳ淨ĵƥеǿ
ɷŲ֮ʮ֧뷢һҲҪԸ
ͷȻ̤ɷľ磬ȴȴԶԶʮǧз֮ܣҲģԼҵʮ֧뷢԰ķըǡ
Ȼߵʮ֧뷢춯أǶҲ죬ڳ֧֮߰󣬷ųĺڹԱ٣ӹɣ̤ϵҲߵĻһը飬һӺˮըıŽϸߣʮĶСһˮУֱ¶棬ըӺˮһʱ
֣ⷬȫѩ⣬һЩˣҲԾ޸ŮӢɵˣĿѣ಻£ţϻķ
ȻչҲ̫㣬ÿһ֧伫ޣԸɷ⣬ǶԸĵˣͲɵóֻʮ֧뱬ĳʵ̫󣬾ͽ𵤵ĸˣҲδؾŪĳ̡
ߴǣˣһ֣顣Щ죬Գ־ԼϰķðΣСͷӺˮƽͷͱըķǣΪŨǶȻҰܣҲСһȦȴԾˮƮͷһ


ڶ 跨
Ź֣Ȼʮ֧뷢಻١
ͷתļ죬°һʮ꼲޻ɳһʮ̥ش󣬰
֮ǰԹʮ̥شЩѰһ㣬֮󣬾ԴԴṩʮ̥شԽ࣬Խ󡣷᲻ϵʴӡǵʮ̥شϵΪ
Ҳһ㣬ҲֻҪʱжӺˮ֮ϵ䲻׳ܲϵӺˮ׳壬ӺˮƮһָܻԪ
ѩ߷ס۾ʱгЦӯӯ˵µֿɷСãʦŷУһż֮֮ܽɶԸӺˮķ
ߺȻһЦܶԸӺˮû׼ҲܶԸҳߡѩӰⷨŴңҲһֵܵ˴ֽ١
ѩһƺϲǳ±һſھ˿Ӧ˹
ߵһͷȴ֮⣬ԭһżķӦĵΪѩ޵ô˵ҲǵڣǾޱȣղѩһֻǶˣˣĿģȴǽ˻⣬һ
ѩɫȻûб仯ǹͨ˿ȴһ˿΢΢ŭ֮⣬ȻЩŭϷˣѩһЦ۲תԼİĴ˹ȥ
΢΢һ㶣Ƭ̲֪ѩǽ跨飬Ѿʶеɽϵ˿ӼһЩҪθס⡣
߾ĥ֪֮ԭУһ˿ҲԼֻǱѩˡûб˿պĥģҪȥ鰮һأֻʱأĪɲȣҲ׿ɹҲ鶯ģͭڣΪǵɷ
˿ķǽ˿ѡָ֮ˣشɷķǼϳ˵ĥ֮ĵķű֮һ˸Եĵ֮УɵĵֻҪΪıᾭĥȹӦ͵һʱҲϹʿЩֻΪĵϹŵǰۺԽǵ˺棬Խѣǿͻƽ֮󣬱һľ硣
˼΢΢Ѹѩ֮˿ӦжϣѩԴӯӯ⣬Ȼʶһɽʱѹ飬ѩС죬Сͷ壬ҵط̷ôɽѹҡĵĴƺѾȵˣֻϧϹŵɷȻպĳɾͣδؾĶ⴫ˡ
ж˸ѩĸӦ֮󣬾Ϳʼĥһķѩԣһزǵһӷģ֮Ī칬ѹ˲ӺˮķҲΪ档
һԻΪԼ޵ĲѻԳ䶼Ϊͬһˮݣͳ淨ȻԦʮԪΪ֮಻ۻ֮Ψһĵֻ̫ϻ̫ϻݵ಻֪䱾ΪΣ̫ϻɽķȴӦ֣ɽķ꣬Ѫ֮ͣԴ⣬Ȼ̫ϻܰ
ת̫ϻתΪѩĻߵǶ䱻ʮ̥شӡ̾˿ӦƺҪ˳ɷֱߵ߿ɲһӵ壬һȾ˷ǲǻ֮ӡ˷ֻܰʹʲôء
ġʽ𾭡Ͱ˲ᦣһӺˮһҪ
ѩգͷмֲζƵѹǶ֮ѩŪ˸ѼķŴ˸ߣͷĲζַҲУֻҲѧãҲѧˣҲÿѩСãԼȴֻܿš
뵽˴Ȼ΢΢һɻ󣬰˵ѩ˷ɽһֱ͸ŹŹ֡洫ȻźȴҲûаɷô紫ڵĵοķǼƫţķӷļ겻һΣ˼ⷨҲûôѩӦøһֻķΪξȻҲѵ֪Щʲôֻ˭ˣʲôδ仯
Ƭ̣־òܣݵĵڸɶһЩֻ˼£ɵˡһ̤;˾Ҫ仯ٲؼڤڤѲһơܹɾɣȻҲ޷شƣɵ˵һһ
οȡش˵ֶΣͱˣһҲûֻһҰˡ
Ȼ״¾޿ܣԾ̲סͷ𺳣ѩƽĶֻ֣Ĵбø˷룬ƺѾ߸ϣԶԶԼ
ޣΪܻǲңʿ֮䣬ƴĻǵУֻҪڼŬһ޳ͽ𵤣ǧƣҲһհˡ
аȣԭЩ궯ĵģิȹŵĵ꣬ͻƵ˵ĳһͻ˵ľɽ֮ǰдֻһ̤ĻѩͬʱΪһֱѹѩһͷΪڵĵĴϣһ󲽣Ķ֡
ߵвŸϳ߽̤ѻѾһȣǶ˳ȥ֮ȻСһȦѾ޸ӺˮУ̰֮һϺˮһɳ
߰ȲһӺˮ֮ˮȻ˸ҵİ˲ᦺ͡ʽ𾭡ٶȿʮֹٰųʱΧǰߵҲЩɱֻǾĺѾ֮֮ǰһͷϣ˳ޱȣʵȴδаЩˣֻǵԩͷȫȻͬ
۹ƣ󷽺ڹ⣬ǰ˰ͷǰһ󷨾ǧһ𿪺ϣʱЩСһΪĻһԳǧ꾡ԷſƬ̾ͱĶСȷûбʮ֧ը֮ǰҪ˱


ڶ ̫ڹⷨ
ѩڳߵķΪ̫ڹⷨȴλʦǴزɲ칬ŵҪԻΪڸУģֻӷģˮݺʱ򣬲дģʵ֮ɻȥһתⲿƾ̫ڹⷨ£ӺˮؼĽѡ
һת̫ڹⷨһĵз͵ó׷ȥҲһؼľԪԪȴֻ޳˴˷֮ʿԪҪ̣ʮ֮Ҫ̫ڹⷨʱܰѱתΪۻ֮ת̫ڹⷨʿһ磬ҲҪۻ֣ԪʧתҪھͻƵʱðԡ
̫ϻת̫ڹⷨҲĵӦ֣Ͱ̥֮زȵơӺˮԽ̺࣬ƣԽԽǿγµĽ
õ֮ʱѾʮؽƣӺˮ֮󣬽ӣڳ֮Ѿ˶ʮؽƣеĽƺܲ
Դ߶ҪӢɽһطһֱۿ˵Ȼͷһ¶ƺһҪߵһȥ鿴ȴ궯
ҲǸ˶ҪѰ𣬵漴ӷ¶˳ƸߵһҲǴˣܹ»ɸΪ񲯣һ׵ͷϾߵķԨĪ⣬ĴС
ôãһҲ֪ӺˮȻȻ뵽ˣڵǿȡߵöľ޼롣ֻǳö޼ľ֮󣬳˷һ״ȻЩֹȴҲΪ¡
һΣ궯ȴһæ÷Ҫѹͷ棬һȴΣȻǿǯơҲʲôǿֻЩ汻ŲѳȻ궯ȻҲѹסͷ˳
Ȼ֪ԼǵзѣҲǿᣬȴ̫Ե¶Ҳɱ֮ģʶʮַģλƽǸһ˵ĵӣѩ⣬Щƺһ壬ʵĵײ֪ж˼
̷ݵĹֽУƽߵȻðɳ̣ͷϵֻۣҲһſųɫȦų߼Ԧϯȥ
ȻӦĿ죬ͷöľ޼֮ΪѾ֮ĲѾֲСͷϹŵۻѰʿٱ಻ܸıַֺųһǻ˫ֻ۷ųĲɫȦһȦ㼴өȳг֣ѾǶȦסҪڡ
߳һΣɢ˻˫ķͷҲǾ𣬰쵤ڣǧһ壬ʱܹǿսϾȥ
ѩ⣬ˣһֱҲЩ඼۹ˡɫ̼æʹҪסҲѩ֪Ҫߣȥ⡣
Ԧŵ磬زɣҲ߷ɣҲմأվһûʱӦԮͷ֣ɫһ䣬Ťͷȵ㻿ͷƳ棬ʲôеĶ
ʹƵķҲָӲ궯Ҳȷʵ֪ʲô¶Ͳر׳֮Ȱͷ̫ڷųһŰѵνѲе£˵һľ޼֮£һһ˵ˡͷ棬ö޼뾫¶Ҳûи
ϸ˵ɫ䣬һֱڳߵѩҲ˽⣬֪뵽ʲô̾һ»𣬼뵽˳ߺս
ѾȻױ˶ȡ̫ϻַȻо̫߳ϻΪ󾳽磬ǳ಻ȫ޷֮а˫зƣҪжطɣߴѩѧ̫ڹⷨȴֻƾ˱ɡг֮ߵоͣȴۻ룬ǶȻֻʹȦסȴֻǵתһʱñͷȡ
죬ѴһʮŻƹɳһַеĻ촸ʮŻƹⶼɽ֮ˣף֮һұ⡣
ų֮㣬һΪҲƥκһͷһ·촸ʹƹɳݺᣬʱҵĹХֻͣƾǿһ·
ľ񣬳߱㲻ֳܷһ־תԪͬߣһƺԽ꣬ȻХһȻһž޿ڣȥȻһͷײĻ촸굽ӺˮУͶ١
ȻϧȴҲûȥ׷ѩȴʱһеĪҪͷƳ棬ȻɾҪд鷳ˡ
΢΢һ㶣ʵʲô飿
ѩٵ˵ͷƳ˻ȪħģһȪħĺһ壬ͷƳ˵ٶɱ䣬޷ơ
ҲʻȪħʲôæһȣɳͷѻѩƾĸӦһ·׷ȥ΢΢ҲԦƸิԼͷ̫ڻ壬ȻκβӺˮĻȴҲη壬һΪһ磬ˡ
һߵ˺Ȼߵͷ΢΢һ˱ӢɽĽϣ۵΢΢Щȳ
뽫֮гֲüķţֻƾ˱һ˿һ˿ĥһʱᣬκβ
Ӻˮ֮󣬾ɽȥٶ죬һʱͳɽ⡣ߣѩԦѻ׷ϣصͷƳҪܻص£ȥӵˡ
߰һӣͷ˳ѩ˵ǻҪ׷ȥô
ѩ΢΢ɣɲçײˣѾ˵ɵΪֶ˻Ȫħĺ˭Ҳ֪᲻ͻƣһ޳ֵĵ硣ûƾ㵤ɵľ磬ҲԵֵټҲδܳɣҲ֡


ڶ Ȫħ
óʹķͷҲЩգͬʱҲЩ죬֪ΪγܼԼҵĶŷ
ûӦķ޷ģȻʲô߽׷ķżһֶݷһֱΪԼҵĶ֮أ߶ȡҲĹպȡ
Ǵ˿̼ó߾Ȼ԰Сͷ߿˼֣ĵ׸⣬ҪһԹϧòһЩҲҪĪ⣬ֶκСͷ
ǷҪȥѩ⾡ԳɣʱףΪδȷǷԸæһõĽóߵĻᣬʱҪ׷ȥһҪء
Ҳ֪ˣԲԼ˼ֻ˵ҪȻ˸Ϊš
ɨһۣȻŮ˱Ϊӵ̫ڻ壬ɵʿСͷȻû˿η塣
Գ˵ǿ֮֮ȻϹɵĵͳҲڵĥȴʱֶζʹ쾡£Ҳбʤ֮ġ
ߵһɨʱһֱλ߿֮УͷԲ죬ȴûӦߵ˵ȻˣǾǱ֮Уͷա
ԳɣȻ˵ܺһһȥߵȻʱкã澵һϣ˵Ӱһڣһгȥ
֪ӺˮĥҲʹֻˮķΪˮǰ·ʹʽ𾭡Ͱ˲ᦻסž⡣֮ǰӺˮѩ⣬˶ƼˣǵǱ֮ԾŹһ޴֣Ѻˮ⣬Ǹ̾ˡ
ѩ⣬֪ߵĵϸǱϾûмĵ飬֪߾ѧʲôֻǼʹõķֶӣÿһֶڸķԲͬĵҲЩĽ֮⡣
ﲻ֪ߵĵϸֻиһ̾ͲһķɷԵޱȣҪԼӡ֮⡣ﻹЩǣ³ߺȻƾСͷı£֣ӵ£Ҳ֪Լı컹ܷӳ֣Щǣһţ˾ͱСȥΪļ֮һҲ֮ǡ
żԦֻһ֮󣬹Ȼ֮࣬Ψһܹ׷ϢˣֲҸᣬһУͱΪסһʱҲϾϸϸѰ˼£ֻǽ׷񱳺
ӽĵ°굽˵ǧԶ֮УͰƺҲż߮
аһҲΪˣֻ͵͵İ̫ڹⷨת߶ǶеĻ׳ӵԭǼ֮ÿһеһͷĴڡ
ӷģҲлһһɳΪƥнʿǿսÿһͷִڳ֣²ɵɼΣѩ֪ǰ·ңͨ˹ͬӵ˿סİԼ֪ԭԭĶ˵СͷȻ֪ԼֻѩأɷһĿѣѩòԿϲŮֺԼҲóЩƮƮȻ
Ȼ²ʧϾܣмУҲʮֿܣѧɮ֮롣
ڻȪħģҪأѩҲֻ֪ܼԼ֪ģ˵ˡӺˮг֮⣬ûܹڣΨۻ֮ĺˮеﶼŨۻ֮ᣬֲ˼֮
ٻԻɱɰߵľתΪͽãܹɱ¾еǿ
Ȫħȴֱһͷ飬ͷ̬ȴһǿƥ;оа֮ͷ鲻Ϊǿᣬͨǻ۽թิԽֻɱ¾ӲתȦ
Ȫħĺܾۼһǧδ֮£ѩ⣬ЩŹ㲩֮Ҳ֪ʲô
굽֮£ӺˮȫѾתΪۻ֮һƺΪǿᡣȻı֮ȴҲ³çңңҪӶԪ׳ѰõĻ֡
ͷ߮һ󣬽ȥԽԽ࣬˺˺ڼͷ֮⣬ֵҹȴڣЩķѾ൱ɷĵزЩ˻ȻԲУˣκԽԽ࣬ҲǱȥ
ߺܶݵرˮӰϢ֮ЩҲֲǡͳһ㣬ҲΣҪ°ٻµĽƣѾƻʮ֮˾ţ񲢲ٻ
ģƺҪǱȥҲΧԽԽɵÿյ˵ͷҲ֪ôˣҪȥѵʲôɣ
ѩЦʲôͻȪħģϲŨĻͷƳȻڰ˾ųѾȪħĿסˣҪȥֻ»ȪħеǶѾҪԲҪðɱ䡣һɱ䣬Ͳ֪ǿᵽʲôزˡ
üͷ˵ͷƳȥǿɾͲܸˣ²֪ʲôƾδֵܹ
߻δ䣬İ˲ᦾͱһͷҹϣ˫ץᦵĸӣҪ泤ᦶȥмϢǰ˲ᦺ͡ʽ𾭡ȴܣЩƲȴƵõҲԳ̬ùǰɱ
ͷҹ߷Żɱһ㣬Ҳ൱ʿɷΪֻǱһᣬת⣬ٶҪĶ࣬ݵĶࡣ˫ץа˲ʱڵ΢΢һÿϧѩ⣬ȴ䲻Ƕй֣֪Сͷֶζ࣬¶


ڶ Ȫ
߿ָһһöǮɳӰ׻ԪϵǧöȵǮһֱδãʱͷҹ׺ȡһöһöǮǰ׻Ԫˣش׷ƣǧöǮΪ׷ڡ
һöǮףͷҹȻѾɷļεֵסöǮһöǮףһʿȫһֵܵ׹ͷҹ̾ͱըһŨܵĺڹ⣬˲İ˵⣬צһ̽˳ȥθסźڹ⣬޾ˮ̼ͰͷҹըһԪȥ
һͷҹ澫̫ۻ룬˲֮ת˰öշǮֹס𶯡
öǮʵ̫󣬲ͷҹթҲӵĺˮըĶ߽źˮ쵴ΧЩңԦǱ񸽽ѸղŰ˲İöշǮһɳΪһ÷⣬ʶ֮С
ýշǮݻֽղĦҮģɻͷ棬ԶɻЩƳ棬ҲЩ顣֮ǻͣױ󣬳һβϧѪһöշǮȻϼζɻͷʱ򣬻˴شѧĹȴҲмԵЧ
СʶУĳˢǿ߰öշǮľģʶеıʶ㱻û߶ԽշǮӦ˹Ҳû뵽Ȼ׾סıңҪһȻһǿʶӲѽշǮľĶסҪ֮Ƴʶ֮⡣
΢΢ȣСͷԤ˺ЩֶΣ±Ѱ˲ᦺ͡ʽ𾭡Сɳɡʶʱѹһɲ֪ԮδʶãȻֻ֪ߵĺʳͷֻſΪɫȦһˡ
̫ϻݻķ߱ѱͷڣ˽շǮľģһĳˢʱѾһʶǳ壬ǳڣһĹּ롣ּڵǿ棬ʶȴҲҲǻȪħġ
߰ͷڣͬʱҲʶͨ˿ѩԮѩ⣬նɽʱ׼֡ǵ͸˿ԮʱѩӯӯһЦȻԥİԼҵͷߺһѱ˹ȥⰮ˹ȥóߴֲʶжѩ⣬ƺ˶ŮڻУճյģȫȫİһ㡣
ѩ˾٣ҲʮΣգҪ֪Ԫ֤ʹ˵е֮λҪֲܲ𺦡ʿҲֻֻܿͷݱʶԶʲô֮ڡͷֻˣǻԭֻÿˣ𺦵ıǵģҪһܰѵ
ѩѱʶһͷ뵽ߵʶԼܣȫȫ⣬ĿŸߣǳĺݣʱѩͷȻδѩֲܵ𺦣ǴŮĵһ磬ȴǴпܡ
ͷһѩ֪ˣЩյ˵˼˴㣬ȴ˼ζԵסң
Щ棬ȻʱȴҲ̲סʵ˿ķǱӶģȴնȴ˿Ǻ
ѩЩ̾Ϣ˵Ȼ򣬻һ֣Ҳ԰ΡĵӣȴҪ̫飬ɾ͵ȴʲôֻҲò˶ѡ
ߺȻһЦ˵˵ⷨ˲α
ѩ̾ϢϹ֮ʱɷȫ˭˿ðգΣյķţҪ˵ˣķҪնһ⣬Ƕ飬³һңͬһ㣬ҲҪȥأȻҪãҲǲɵġ
ͷ΢΢죬Ҫʣȴ궯ٶģæͬѩͷһʶ
ıʶѾշǮľѹƣʱʶֻһľ޼룬סÿһѽշǮľĳһЩƺҪռϷ硣ߵͷԽ٣ͻΪһɽɽӣ֪ɽ֮ϣлһ䣬һͷջԳȻӻԾ
ʶĶҪգ෨ãֻõƴѩͷųߴʶͷΪһɽһˮ磬Ϊ硣
߰һָѻӻзɳһŻƷɳÿһŻУʮߣͶ쳣֪˷սգ֣һãȲȥѰö޼ĻóģݻͷջԳһָƾһ̣Ȱıʶ׽˳
߳ûѽշǮľıʶͷľ꣬ʱо֮ѾշǮľѹƣֻ֧ʮɲǣͷľǾ΢΢һ𣬱ʶҲųýշǮݻİֽղĦҮĳ׶ɻ
౻ɻʶͳ׳Ϊ˳ߺѩ˸Բݵģݻ󣬳öľ޼ˢȥ
ѩĵ罣նһо֮޶δгɾ͵ʶе磬ȴʹްһƿڰֱָģʱöľ޼һΪ
ߵջԳѻƣϣ̫ȼգҪѾ޼볹׷աڴʱö޼Ȼһľ޼룬Ȼһʧٶȳֵʱ򣬾޼Ѿȡ֮һͷ
ʮһϽӣ纣ȻĪһ˫㣬ͨƬΪ֮ɫ
ǻȪħĳ׷֮󣬻Ĺô
ߺѩ֪ⲢǻȪħĵıĿֻ֮󣬲Ҫ֪ĳɳ̬ิǿ̬ȻʱȪħĻСĳɳռģΣĹͷȪħڱǿǱƾһͷʶݻǿ̬ӭλС
߼ôΣһ񣬴һջԳ仯ɳΪ̤صľ޴֮ȪҲѷɫѩĽ֮Ǵ󣬻Ϊճ磬һݺݵײһʶУʱѣĿ±ͷ汻ɻ֮ʶԾ¶ǱܵİѻʶֲġֽղĦҮģһ֮Уƴǿʶ
߷Ķ䣬භȪʱ಻СͷһУڽеĽշǮַ˶öֳɣһɳȥķһȴʹͼɻͷ


ڶ һ
ڿ˵ǳһķȫң̫ϻܽϣѹ˺а𣬶Ҫ̶ȣҳ顣
ǸԸ˵ģҰѽӢɽջҲ᲻ߣΪʮڣʱ԰ѽŲƵԼߣȡý׾١
ڻܵĽշǮѾǧöӻȻֽղĦҮĶɻ֮伫ޣֻܶΪ߳갵ЧȪħѾܳжСҲû½֮ɻڻȪħĸûе֮ͷɾȻ˴룬Ҳ˻ȥϾҲԪˣ߰ѰöշǮΪ𾭣ҲԶֹ˻Ȫħĵ
һߣߣѩȪħʶдսЩҪȱһ˳İöշǮݻġֽղĦҮ֮ȻǣʶҲľΣȦ֣סʶͬһʹڷѹȪħ
Ѿ˵ɵΪ߶ɻ֮ĵۺҲͱȳе棬ķСͨ졣Ȧ⽻ӳΪ𣬱̣ɫо֮ȦдΪСͨУȻһű
Ȫħܴ죬֮СȻԾצɣӲƴѩն齣ǿᣬ಻³ߵͨջԳƴ췭ظͨĲƣһһҪ޴ۣȻ·硣
߼շǮЧҪٴӽٻһЩж࣬ҲġǾͨʱ򣬺ȻӦһɷԼұ
ֻԷ鿴֪һ֪ʲôֶΣȻҪȡԼĽżҪڵĻȪħģ㶯ЩݴͷҲһֱӰһķȥ˽ĵڶʮ˲ͱѹĺа𶵴һ
аڽײȻԲȴԨѲ⣬ľҲ࣬ÿһ侻ķƺҲֻǽаα仯ܰơһ֣ǳֽţһ˽ķʱʹݵ
аԾɲĻȴ總֮֮Ӭ̾һķЩҲŹ֣һһķӴ˴˵ķ֮УҲֱ˴ˡ
ʮ侻ʧһֽķ֮ڣλԳǰ˸ӵˣڰͲס֪Щæѷأ˳Ҳʮ侻ķ˳ȥҲֻ֪һһѵգһķ֮Ҳȥȫľ񶷷
һشֶΣ˽ҲƵóշķ֮İ죬һ֣ٿʵɡ֮һ͸ûн飬Ҳί߰ˣ߾ȻдѽӢɽһȻ
һҲǵù֪İ̽ķջأȴԼҵжһȵַͷģ֪ߵĽʲôǵһתʱȴԼʲôףתǷת֮ǰԣ磬鶯һҪһȴ־ܹǵҪȴֽǹޱȣָӶԼҶķҪ
һķһ߶죬ɵˣһŰɷʹһãʱӿʮЩʮ㣬裬ʲôҪãʲôҪӦ֡һŰЩɳΧӢɽӺˮӴʮ侻̾ź棬ȳð˲ᦺ͡ʽ𾭡ɻҪĿݣ̼ͰӺˮһգе
Ӻˮķ֮ЩԷֻȻӺˮϲͰһʧЩҲƴѡһʹĪķӺˮʱѾֻ˰䡣
һЩջڵʱֻȣƺڶ̶ʱڣΪٳ߸ͷһζһʮֳԣȻ֪ɷĹŹ֣̲סԾɰѾųΪΧӢɽӺˮ
ߣѩ⣬ȥ׷ȴѽӢ޸Ůȫ£ɵˣʱӢɽ˿ҲĶࡣЩ˵ķãﲻʲôæȻ߰Ѻɽ˿ȥӢʱѾ˰ʮɣɵĵӣҲ˺ЩɽķҲףҪЩӺˮ֪Ҫʲô¡ӺˮϲƺƴЩ˶Щ
һȻʹµķⷨ˰ͽ֮⣬ȻӢɽƽһɺ滤֣޸ŮôӢɵˣȴԾϲ죬˾׿ɵˣͷȻһһķҲ٣ôû˵ͨ·
ӢһֱΪԼҵʲֻûкû˰ˣڱ޵ʵڲ޵ӣӣʦصֻҪ˵ԼôĪҪ˵Ƕص֮ǺҲû˿աɢ֮ҲòԸ񣬲Լ˿ȥοɣͽϸЩֻѧ˱ȥǵĹӸ磿
죬˾׿ֻԼǿϡ۽½ΡȻԽύһǿɲ֪һǵĻûڳЩλϾСͷ뱨˸𣬿һȴֻǵϡ
˵˼δжעһ硣
ҲЩһ˾˱֮У̾ͶһֶԸӺˮֶΣҲԼĥ޵ãѾ˳ȥúӢɽ⣬Ѿһ֮УɣΧӢɽӺˮ򲻿ȥǵһľ˴֮󣬷ֻԽԽ࣬һӺˮƺһ㣬ȻɢʣŹӢɽ
һչӢɽ֮βȥʱڵǧԶѾȪħĶݱԭɣйҲɶЩȻǯƣƿ˻ȪħĵĿз˳


ڶ ܸvsſʶ
ĻɱҽɱԪӶᵽʤϣյǿĴǵʹ̫ڹ֮֮ⷨ󣬳߱ΨһˣĽ֮󣬱㾶ֱͶ뵽ߵĽ£һ֣ѷԲ֮ڵӺˮӶһգγһ޴ĿԲ
ԭΪ֣Χͷڼͷҹȵȣӹ񣬱˻һսֻһΣЩսߵԪϤΪɣҲͶڡ
ʽ𾭡Ͱ˲ᦶҲӺˮĻΪʱϣһһصĽۣѾѹ̫ϻݻķ
ʧȥȪħĵֵһ㣬ߵİƪֽղĦҮģԽԽǿĹâûȪħݻָСһȦСͨ߶ЩĵķһʱȻͷȪתá
ʶеջԳ˻ᣬһ˫ֳѾԶԶСһ˫ëë֮Уݺһ󣬵ŤΪ߶Ρ
ȪħҲǱʶһͷɣջԳ߽֮һХһһָãֻ𣬱֮ղֵơѩ߽һ𣬳ͷһ֪ϣѩĵɽ糸ӻȪħϲ֪˶ۼףͷϾδԪ̥֮о˺üشٵ˲ֶΣָ߶߶ʮֽղĦҮİΧȥۿͷҪȴȻһХ֮þòȪϺȻһ⣬ģһǿķȻ˿Ҫм֮ϵĽ鿪ȥ
ͷȪ츳ͨҪڳ֮󣬲ܽȻܹݻ̬ȴ޷ʹЩչͨڱߺѩķһϢѾ˥ֵĵͷͷǱȻ츳֮ͨһĴܸ١Ϲĸ֣һƣһƷԽԽǿ
ͷһջԳ̻Ϊһ̫¯ͷ˽ȥָӽٻöǮ֪ʱиǰѹ׵ıҲʹ˳һʶеɽУȻ߳һݿСУСݵţȻ߰˷ֵƣȴһɳ֮⣬ҲȥսֻڳߵɽϣߵɽĻ֮ԣоġ
ٻΪֽղĦҮľ飬Сеоķ֮£ʱΪվһڽվϳ֡Сǳߵ̫ϻݻʹǳķСͨ
ߵ򣬱ҲҲ١ϾǳΪȻ㹻ȴǳȲóѾ˵ľĵڶؾ硣ʶбƴľǵģǷҲȵС
ĬĬСֽղĦҮԭҲйֻΪѧĵ̫࣬СͷķŽĵʲôҪϰҲֻżһΪ֮Ȼ̫ϻΪ˽֮ݻļЩϵҲһЩСͨǳ߻㲻÷˫ޣƽʱҲ¹
˷Ϊ˽ȪħģŰһСͨݻΪһͷСУֽղĦҮģ쳹ʶʱ򣬳ߵľҲ΢΢ı仯еľģһһ䣬ͨ컨裬֣һһҪȪҪͷȻʵȴδܵ˺
ʶбƴǵģʶңֻҪһɻָ˶˺ҲֻǱʶӡЩ˺һ֣ҲһʧȪѾ仨ˮȴȻ˴ܸ٣ͷ֮ϹγһƣݺݷˣԳ߲зģֻг׽ͷȥ˴󻼡
߰ѱͷɳһƺѩһ𣬴ʶȴԾܹʹʱѾ⣬ѩһסѩһն齣ƣȻѾûиʹȴԾɲκֺ
ѩͬߴʶȥУѩǿնɽ޿κ֮СŮŭҲһͬƷ׵ķɽѩҶֻ֣ϧʦǲļɣЮͷһѩ˳ۣҲ벻ףΪѩʦͿն齣
ȴǸ˼ó߷ԼĻҪ죬жԵеͷȴǷ׳־Ҳǵ˵ڴڵˣ̤ĲΣֻҰھŲĴԲ磬ƽȺУѾеܸ֡һ̤𵤵ĲΣһУһݡߣѩ⣬ЩȻҲǽΣȴҲδһҪ˭ܹ𵤣ΪһӮҡ
ĬĬоģʱѾĳ֮Уѩͨ˿ϢϢأλŮٿ˽磬ָΪһʮĽŮһķͨ˿һµȥ
߱ڽδƵĹͷѩһһ֣ƺйȻ籡оĵȻ˰ٱޣҲøֻǳߺȻоԼһһ֣ߴĵֽղĦҮҲ¡
ԭѾʶʶֻ޷ڣδĥμͨʶʶʶ˼Ĵ֮ϡҲϵĲڽȪѹ£ͻ˷ŵʶĿʶ
ȪĴܸ֮ƺͷҲԽԽ࣬һĽƣҲԽԽҲԽԽ
ѩߺԼҲ岻֣㰴˽⣬һ
ߵԳݻ̫¯ѹ˻Ȫ֮󣬱һ𷢣߸һˣΪ̫һϮĻѻ仯ͻ˫ķһͶȥĵҪͷȪͷͬʱҲʹϡֽղĦҮϽշǮ֮ͣڶɻͷȪ
һȻֻʶеͷǶԳ˵ȴκһҪգΪʱȻףҪȪûܹѰæϣֻʹͷƾ͵ĵģܽͷ֮Уǿշ


ڶ îաѻǬ
ľΪľԭλǰ˴ĵΪΪ˿һֱָԪͨϷšʿﵽĶʱǰȥȴѰٲ·ֻһͣ꣬ĿޣΪС
һļݺԵĵɷ֮ϹʿԪ˶ƴǧҲʧǧ֮󣬱޵֮ʿ֡ΪĵŵĴշת˸У˸Ҹɵз֮УдɷķţΪɵɷָһֽ֣ĵϹŵֿ
ɴ˶ۣĵλǰһ֮ʿ˵ԳƵϹ󱻼㡣
õĵżΪ⣬δκţ֮СͷϹŵԶ˵ֻ̤֮ٶȴΪ̤ľ֮ƫƫΪɷƿΪҲûøоֻǾòԪ˳֣һĸдѩˣԵľѾ룬ҪӦĵԵĿޱȡ
һΪ˽Ȫ߸ͷؼӵƴȵģƴ־ƴ˭ͷǿᣬͨδиġԵһּϿĥҪ侳磬ûء
ĲݻĻѻߣԪޣ̫¯ʽ𾭡˲ᦣʮ̥ش̫һ֣Ͷ̫¯֮У̫ȼոΪʢԭϡڽڵĽշǮԴԴŲյĹܣԴԴٻһͶ̫¯֮С
츲أֻҪȪ
״ʱ˾ֻǰѾһУһ⣬ްңųɱ⣬ֱҪԡ
ѩߵ־ͨһ壬ΪСͷ޾ηһɱ¾صĵ̾ףΪçСɽ޵ʣѪȣĵҲ̰ɫƺȴԵ֮ɳ滯һһ˾硣
ȻҳԵʺĻԵǳʼձˣŻߵŲȥӲţһ߿Ĳͷģ᲻ˣϲͳֵӲᡭ
Ȫ֣Ȼ̫¯֮ڣӴޱȵֻһţȴԾɲ߱ͷ֪ͷ
ܸ٣֮ӡʶеһݼ䣬Ϲдͣö֣ͬϣ޾٣ݻΪ飬еַɵõķȻͬ
ѩڸߵ̫ڹⷨǵеĴǻ֮ʿϹĺ츳ͨµķһķҲϹģƽõɵ
ȪȻȫǱ츳ô׾գȻϹĻΧҪγһķƣȴڳΣδܷˣһδ׳͵ĽƷԽԽ
߰еķͶ̫¯ĻȻʢҲЩӲʶʼռЩϷ磬˺ѹƲס֮ơСͷһɺݾҧأǲи֣ð硣
һһʹ־ƴܣв㣬ƴУȪ츳ͨһĽƣݻƣҲǰѵ಻㣬಻֮һһ޳ѶгֵĲһһֲ
ڻȪ⣬ϹɵһƣҪը̫¯ʱȻһķ˻ֻʣ˻˫ͻѻֳַַ仯Ϊָ̫ȻͬĻ棬Ȼ¶ȡ
֮ƴֻ󾫴ԽǾĻ¶ȾԽߡɽҰɽҰ¶ȷȲ¯֮
߲Լʹף̸ĻֶΣеľ֮ת׾٣֮ǰʹķԾԼõķΪ飬ǵƴʵȵĸǽĳɾֻͣҪţԼܹ־磬ʶģ
ߵĻѻԾԴΪԱδ޳ʮ֮һîîߴ̫֮ɣͬʱ򣬱ߴҪֻʮĻ伫ޣĳ־磬㲻ߴ𣬻޾
ͻȪһսߺȻʹʮͷѻϵĻѻתΪîԭĳ̹⣬ҲתΪס
ڻ˫޹̶ԣʹߴκһּ֣ӶνΪ𣬻̫Ϊʶת˻˫ΪǬ𣬴˻̫ǬͣԭǴջЮı𣬱îİԵһֺƴĻ֮
ټ̫¯̺̫ʱְȪѹȥ
ļ֮£ۼ׽ڣĽƣ˾Ÿʱ֮һƱ顣಻飬ӽ˻̫ϻСһƶ޾бĽշǮľ飬ѻȪֻʣһ⡣
ͷҲǾѣߵƲ赲ȻһϧһͷԱһѾ̬⡣
ߺȻһЦ˳һͷ·ηĴ˹ȥʶһ˻Ȫħĵʶ֮С
Ȼʧһͷʶ𣬵ǻع鵽˱壬ȪħָݻʮﳤĻ֮ƵۼϣÿһƬۼףһöϹģƬƬۼϵĶͬЩۼϵϹģһĻƣصԼҵı֮УȪķิǣһҲ࣬ǰơ
̤ʶ֮гߣิǱĿߵһͷΪջԳ߿ɲ죬ѻƣһΪⱦ֣ջԳı缱תɢ
ԳߵΪîǬģǬҲδ̸һΪ档
ʶ֮УֻҪȥ룬㹻ᶨ־ܻΪܡ
ͻ˵ĵڶľɽ֧еͷ
ջԳ󲽴Ȫħĵʶһ佣⣬һͷӱƽĹߣҲһ˽Ȫ죬ָͨУҲɵ΢΢ЩǳջԳոʹ̫¯һͷ֮شͷ֡
֮أѾǱʶʶҪҲ޴ˡ
ȪһʮȻ


ڶһʮ ħ
ʮ̥أ⣡
һ棬ʮ̥شʹ꼲޻ɳΪһͨÿĶ꼲޻һСÿСһʮ꼲޻ָ󷨣ȥӣ󣬾ԼҲ֪ʮ̥شܹ˶ٶ꼲޻Ӵޱȵʮ̥شתʱȪڣͷ类ѹסһ㡣
Ȫۼ̵ϹģȻһȼ˻ƵĻ棬һͷʮͷβͷۼһȼճ꼲޻˲Ϣ֮䣬ǧ꼲޻ƵĻٻ١
Ȼ壬һתʮ̥شʧһһһָ̫¯̫¯Ϊʮߴ󣬰ʮ̥شȪһ˽ȥٰ˫һģͷѻһֵ̫¯֮ڣ̫îǬһ͸ʮ̥شֱȪĻϡ
ȪĻ⣬ɲʲô𣬶ɷ֮ɷһ͵һ⡣ַţϹʱ򣬸ҸԭУʮɷʮɷ⣬⣬Ԫ⣬ɫ⡭֣ÿһֶֻɵɣĻɷܹ֮޳ɷˡֽʿ˵޳ɷ⣬ɣҲײࡣ
δΪʲô̸ϣǴ˷ʶܰѴħųһħ⣬ȻĪߵȥδܰȪĻħħⷴˣתͷ
ͷȣûϵͷѾش˸ˣͷ΢΢һҲݻɷ⣬ֻȪӺˮУػȻȻȴɷ·Ҳ֪֪ɷҲûмʶȻ԰ΪȴҲҪʶ߼ʶ㣬޷ݻϳ˵ķš
ȪĻħ⣬ɽ֮أߵ˰ʱ㱻ħƳ̫¯ʮ̥شҲħĥųߴѩ龰ɵͷ΢΢һЦһ⣬ֻÿһϸ˿ɵϳ˽˿ǵϵֶΡ
ѩɲȳߣҰ·ʦУһϳ˵ķ֮һȻ֪߲Σʲô仯ʲôֶͨΡ
ѩǧٵ˿ֻӯһ䣬Ȫն飬Ȼͷдħ⻤಻赲Щֺ˿ϵֶΣиĿһ򷨣ⲻأ֮Ѿ޿ɵطжʲôʲôһնƣʶ
ܹΪߣЩɼһɢޣޣ֮ʿҲ֮ѩҲ֪Լպܹ޳ֶΣȴ谭ʶģһֶַΡ
ͬѩսȪʶеΪĵҲ֪ҪͷҪֶΡ
񱻳߶ɻȫֳģۿأȦɳһȦһͷÿѹһͷķ㱩һ֣ķ֧ԮԼҵˣΪģڵĻȪħġ
ٻĽշǮľģิѾӡ̵˻Ȫħĵ̥Ĥ֮ϡħģѾߺ֣Ƴ⣬ʶлȪħĻݻߣѩභ棬Ѿɻʮ֮˾ţͨ嶼ƽ֮ɫྭ̥Ĥϣ˳ŻȪħĵħĵڲһһ磬һһֵħĵǡͬʱһڹ⣬ŻȪħģʯߣһڹ⣬ȴǳ޵̫ڹⷨ
ͷڻȪħĵʶдսСµָݡ
ɽնҪĵȻ𷨶ɻҲȹ̣ǲģԾ̫ڹⷨͻȪħģҪһˡ̫ڹⷨԴԾ̫ϻϣԳ߰ѻﵱҲ޲ɣֻǼЧɾЩ˵
񻹰ˣƳ汾ǻ巨֮һȪħȴǸ֮˵Ҳ˵壬﾿ʲô
Ϊ⸪׳нֶΣȪʶиߣѩսȻ˴ܸ٣ģħ⣬Ǻ·硣ǿս֮󣬻ȪоӣһͷתʶеҪ֡
ͷϾδ׾⣬Ծһ߿භ
˵ͨ͸һķֳĴһʶһɻȪħĵ壬һעе߶ͬ⣬ֵЩҪɱǱ
һʱ䣬СͷûæңƣڱĸоתһŵתԽԽ͸ϾͷӦʱǧ򻯣ÿһӦԵƺҲôࡣ
߻ãԼ˷ֱӦֲͬ棬Ȼ߿ʼΪԼֽһǺܿ㷢֣ԼܣΪ½˷ſʶ֮ʡΪֻʶֻоĵȴû뵽žʶпǻ֮ܣǷſʶڿǻϣǰʶλеһ
Ÿɮ޳ɿʶ㲻ģһһ䣬ѰԣҲжɻҰޣħ֮Կʶоģϳ˹ãſʶһ޳ɱʶʶҪ׵Ķ࣬ŵСͨҲҪ׾١
ֻǷŵӣ඼ͨɮ£ֻշžʶһһԸȥķʱֱͨ޳ɵھʶĦʶĦʶ޳ɣŵһСͨԳɣЩɮ˵֮ǰķĵȥͨ᱾ĩ֮٣аħֶΡ
ȻȸɮĿ٣Ҳ࣬Ϊͨаħ̲̳֮ˣʲôҲ¡
޳ɷʶʶʶʶһͨǻۣĵľ磬зĻ֮ܣڿභУҲһܣֳߵͷÿһͷ벻ͬ飬ͬķ
֮ǰȻ߷٣õķҲֻ࣬ͬʱһ֣ǽãֻǿƺͬʱʹˡ
ߺȻԼзĻ֮ܣͷǻϲ˼һջԳȻһΪģȪȻоѹ


ڶһʮһ ħ
Գ䱾з仯ֻǳΪ㣬ûаѵڶöֱ޳ɿʶʶһǻͨһ߷֣򵽷šߵΪ㣬вʹóʶ֮У㹻ֻҪͷãı䣬׾١
ջԳһΪģ̫֮ҲԱıΪԳ䲢ǰֿÿһͷջԳ壬һöӣȣƱķҪֱȪѾ֧ͷջԳһѹ̫¯ڵԱʱ̬ȣָɱһħ״
߼ô龰ͷϲõļѹҪѻȪħģ׽˲ɡ
СͷֶɻͷһУǰöշǮɳ
ĽշǮֻǵڶȵǮҪԽ𣬶ɻȪħģֻܲϧѪǰѾȥ߰ٽշǮѾϺôֱʡֻҪܹѻȪħĶɻֵ߱
СͷѾѻȪħͨ嶼˾ӡپֽղĦҮģֽ⣬Ȫħĵڲ͸֮⣬ڻȪħ֮ϣڹ⣬ҫԷžžĴ죬ҪͻȪħĵıԪһ
߼ŻȪħĵĵԼ֪ħһƣʮ߲㣬ǸղĻ𷨺̫ڹⷨãѾʮؽƣȪħĵĵֿԽǿηѳ߼õĽҲ忪ֶʧء
ֻǻȪħĵıʶʶиߵĸͷĴջԳѩͷݱֻƾ˱ܣȻǿᣬԷҲѹƵס
СͷҲ԰ŻȪħģͷԪʶУȥһʶʱֱͬѩסȻƾǿᣬûа취ֻҵ̫ڹⷨΪӻ̫ϻϣҲֻܼһʮؽƣܹ׽ħģ
룬ȪħĵȻɳһźڹ⣬̫ڹⷨһأʱоɽһǿƥ־ֻһ־ӰУħ塣
΢΢ԾæȫʹˣǡֽղĦҮźڹ⣬ʱ㱻ֻ̫ڹⷨĺڹԵæȥƣȴǺڹ֮УһöȭͷСģĺڹ롣ֻöССħģ޷ֺʵ壬Ϊɣÿʱÿ̶ڲͣãƺÿһαãµ
˵ҲСͷˣȪħʶǿлûܸ٣ЩȴӡڻȪħ֮Уһ߼ȪħģһӦ̫ڹⷨͬһԴͷ֮ȪħĵıʶߺѩסӦԭͷͶ
ܸܼǧϹģһǧöϹϣԳУһöССģÿһתһµһܸٿ޾
ֻźڹòƼ棬Ī⣬ҪӴܸвһǵ¼๦ݣʮУ衣
ߵ̫ڹⷨϹĵķһź֮ʱ޼䡣ʹʶϸϣζƺƵ˸̫ڹⷨƵǾһƳתۼţҲĥ
֪ʱǲʱŴܸڹ⣬Ծ÷𷨺ͺڹȪħġһγټȪħĵʱĵֻֿ࣬˴ʱѻȪħļʮؽƣڳȣεʱղշһźڹȻǣһźڹǧϹļãȻֳһϵãǻȪħʶʱõһ
һԻħרŶķȪʵ壬ʶóħзǱĿַ޳ɣȫ編һ̣ŵʶɵһЩרķȪܹħеƾһͿƾǿӲƴκͬķ
ʶȫͷᶨȹ̣ķȴ޴ӳ硣ԾȪĴħɵȴԾҪѩնɽȥҪȪѿǶΪħĵزѩĿǰĹʹնɽδƿۼס
ߵһͷЩԾȴֻΣûлϲƾ̫ϻԴ߶̫ڹⷨվ壬е鲻ͬ壬꣬һغˣȻ֮ǰлͻͽȴҲֻ꼻һֵ֣á
ȪħıһʮؽƣҲʶеһħĵıʶָΪģ֮Ҳ޶ֻħļ̣ƾգֶԿȻѩն齣⣬Ҳκβá
߲ôһǻȪħıӺˮеҲûôöԸ˼ͬѩ⣬˷ͷڷɽǮҲаգȪħĴɷ飬ֻʱħҲûˣʵ̫Ҳܼҡ
ݻͷջԳջƹƹ˰գŻȪħȻҵĹѴȴأԲϱɢ߻Ҫ֣ȴΣ֮С
һˣѾ֮£·Ҳǿ౶Ҳɷα𵤺Ĵڣǻ㾽ȡǳߺѩշȪħĺȥ̫ʱ䣬Ӻˮ֮£ǿĴҲˡ
Ӻˮһȫϸۣ˼һ׳ħͷ˫ţѪ裬һ˸ֲ棬̤ߣɷҪħƿӺˮһ·ϸǱ˵ҵԪ
ȻӺˮ֮£Ӧƣһͷħͷħǿᣬƺ֮ϡߵ£Ȼƾͷ̫ڣͻǶ̫٣ԷԴ֮УҲˣˣñСͷֻͷһת˼ѻȪħת˽ԼҺѩͷħĵʶ˳
ߴͷһλҲˣֻųסˣͬʱշųͷƳ汻߳׽Ҳԭ֮౾ǻͣ˵˭շ˭˱ˣԭ˭ǵá
ͷƳ滤Ѿǿһͷ³ûħСͷҲ޶η塣


ڶһʮ 䶷ͷ
һʹƳֶΣǰѹƳ渽壬ԼҵΪֻǳ֮࣬壬ȵҪͬʿһ֮תˣҲҪģһͷ棬ֻ֮£ӳɷķ
ȻԼҵŮͽأѧһƷһⷨȫҲĵִѹƳԼ壬ȷܾȲóѧʶСͷ˷ţ÷ŷɻֻһʹ
񲻵÷𷨶ɻ̫ڹⷨˣ⣬һķ쵤Ҫ޴ͷǹƳ棬ѧϰʲôɻ֮ȴСͨ
һһʮ̥شֻʮ̥شͱͨƳݻ꼲޻ǴӱϵֻУɳɫȦרܷӡһ֣ǼŵһͨԻ𹿳­䡣
ʮ̥شڷУ棬Ҳ׸ƣɼͨǺεǿᣡ
ѾȾҲմȾŨصĻӡɣӡѰʿ֣еĻͻʴЩӡ飬ԽԽ˥󱻻ʴһغԸѰʿֻ֮ܣûз֮ȴΪ仰˵Ѿ˶ԸļֶΡ
ͷӴѾЩһħСʦζСͷʮֺݴͣҲĺθڡ˫˷һͷڣʱʶռݡ
ͷ汾ǻͣˣʶԳҲܣԹԵóָȨ״Σ̬ʾˣһͷ񣬾͵ԼͷƳһ㣬һŤֻ˵ʣҲ˵Ĺ졣
óϰѻ仯Ҳ޳仯Ƭ̱Ȼűķۻ룬ַСͨȴδžʶκһʶߵͷ֮ʶʶʶһ򿪣ԼķСͨҲ˹ѧĴСͨҲģӣֲͨͽҲΪȦ⣬ͷ⣬Ȧ⣬ƻֺ꣬ϵ̫أɴǷŵĻ޵ˡ
ӺˮͷħƵ˳ߵˣ˫۵ͭͭ壬ѸֲһΣоŹɺɳӭһʣһ㣬¡
߼ͷħƼʢӺˮսҪһͷСͷͷԦͷߺϵֻۣųȦַǰһ룬ʮ̥شѹԽ࣬Խ󣬼֮ķѾʮǿᣬһ£޿ڴţףΪӭͷħľŹɺ
ͨħӲƴ֮£ӺˮΪɷԲգӺˮ֮£֪ж顣
һȻƺû·磬һɷ֮ҲСͷı֮ϣԾ
ͷħӦ۷ļҪǿһЩ֮£ȻǿħҵȻǵɼǱϾ޵СͨδƴĹ
ʿ֮䶷˭˷ǿᣬЩ˵мߣͷޣȴѧϰʲô߻ķϷϳ˷ȴûӦľ磬ʱԿܻܿбԼһĶ֡
ȻͻƵ˵ɾ磬Сͨȴûи൱ԭֻ۵ķҲֻƾ˵ʹǰЩǿʮ̥شҲǿʮؾ磬иСͨѾһ
ͷħݺ֮УǿĶ֣ȳ߻ҪԾǳ̤֮УҲǼĹ屦ͷħԳߵת⣬Ƕȴ̰֮
ͷϵͷѶиֲųΪŹɺ̣ȷͷͣסͷ棬ȴ̤ͷߣƽ˳ߵ˵ߡ
ѩƵͷħò˵ͷħƺǴ˵еĴħͷϵ˫ǣһͣնôҪҪҴģȥһ
ɫѿնɽ֣ܶһҲɷΪܸ۷弶ħƥУ֣Ҳǲдħħ˫ǣ˵һַûַļأҲãԼȥգ
ѩӯӯһЦмСһĵ⣬Ҳ֮⣬ֻնɽɳΪһ磬ֱնͷħͷ˫ǡ
ͷħΪһˣֻͷһ֮סԳߵ˱ɱ֣Ҫֵȴû뵽ѩӵСŮֱߣȻķɽæֻͷ˫ǣһűӨӨĹâȻҲնɽסͷһΣͷ˫ŵһ̹⣬棬ͨҫȻնɽסȴҲܷģˣһ˫ץΪһʮö촸ݺݵĳͷħ¡
֮£磬ֶζʹȻʹҲҪǼȻûƳۻа֮ȴҲԲմȾΪߣ˷֣׼ͷħ·ģֲܵ
һʮ˼ǻ촸£ǼǶͷħħ֮ϡ
ͷħʱڣûϵЩȻβ룬˶ЩֶΣֲϵȴȫۼ׶ҵҷ˳ʳƽһѪˮµߣǱĻ촸һҳ⽴
޳ŵȼÿһȼ֮䣬༫ͷѰɷ֮ɷ۷壬߹һغϡԸΪ˳ɱѩɼͷĺ֮
ֻǺȻ仯ѩҲ÷ǵзѣŵԣȴҲ֪δӵ顣һֱͷĳĬʱ׼ʱһֱ¶ͰԵ
촸๦ٲɣԾָһʮ񴸣Ҫټһ׻ɱͷħڴʱ֮£Ȼսס
ͷħشֽһȵ䶷ͷ󽫣ЩңЩϵĽѾԲҲ


ڶһʮ 
ͷħУͷҲһ
Ӻˮе٣඼һļȻЩ΢ģٴΣ߸ֶΣҲη塣Щαɢ£ܻϣҲҺһȺЩܹ󷨣һİؿܱһ㣬Ȼ϶ļͷһ󷨣һķȻһ̤ĲΡ
ʶȥȻһԼǧ֮ͷȻͷħ£вڶɢɷΪһУѸе˹ȥ
شħ䣬һɭɭȵţҴ˱սɢģѰ¡ôӣ
ѩͷһȻӷĵ飬ȴӲ֪е飬ȻڣȻпڽ֮ơ
ѩҲ룬æԳ˵ЩƴǸϽ߰ա
ߵ˵ͷȻ٣ϷȥҲħиֲľŹɺڹ⣬ţߵߣ̲סеЩ˶һٲǿɾˡ
ĸ֣λ䶷λͷ󽫣̾;ٱԵΪֱɱҲųԤȵѩ㣬һͷѸ٣Ǿͷţ֮󣬳ѾԶ
߼ԦҲͷмĵرκһͷˣܷ˭˿ƽ׷Źο䶷ͷ󽫣˷ָǧǰһѵȻϰδ죬ҲòЩϵʿ
䶷ͷ󽫸ָ׷ϣţϢƬ̣̳˼ͷ೤һԼҵٻǳ׽ҰȥѵΪܵսţΪӴֲڣ¶Ͳ׽Ұ¶£Լɢȴ˳ߵˣ׷ϻȪħһ
ţȻ˴Щ֮ڣǻӣ˵ʲôѪֻ֮Ҫص˻ҲƽҪȻһѰʿĻ촸Уȫ촷ۣԺЩҲǳΪ⽴ţһ㣬ֻشܱס
߼Ԧһ·УСʱ֮󣬺ȻͷһֳʯŸһ𣬻ԽɰʯͶ˵档գߵĺһ¿˶ͷһɡ
ڵµУ̫أãҶֻܿһԲתʵƵ
ߵ˲Ÿʹ˰վɽʯһ죬Ȼһɺˮͳ˳ͷ䶷ͷ󽫺ţͳ˧һſȻǻǳѧզ󷨲˵Ų£ǧҲѱһͷ۵޳
䶷ۻֵһͷͷ󽫺ţۻֵһͷһţͷ֮ʢԽͷͳ˧ʮͷ̫ڸҲͷ۵ޣɢƣѹƺҲ̧˵ףﱾΪҲǲͻӦˣΪ΢֮ʿһڵֵĽɫΪ׵ǳͶ¶˳
ߵǱﻹҪЩϾ塣
Сͷѩ⣬һɶݵգʱͷɳ󷨻۵Ӱ죬̽ץסֳȻһȣʹͷ޵ķӲײĺƣҲ˰ɸ߿ա
üͷ΢΢Ҳ֪֮е飬Ȼйһ㣬Ȼɳͷп󷨡ҲǼһԦٰʮͷؿܱʱ򣬷ͷΪѾһĿҲһİؿܱ࣬Ȼ󷨿ɢңͷ۵ޣȴʵʵн𵤼
Щ֪ⳡǺãͼͷԾգԼ۳޺һͷ޵עڣͷķʱͻơ
䶷ͷ󽫣ţ󷨣۳ͷޣ߻ʮη塣ϾٸߣҲҪʹЩ۵ޣûǻۣӦʲôҲ̸δؾûлὫ֮ܡǵͷͷ߾ʲôͷҲûˡ
Сͷĵףֻһ֡ߣ
֮⣬ôѾ󣬳̫߱ڹⷨ˺ڹ֮Уͷ񣬳Ҳһ˺ڹСһλߣһͬߡ
߱ͳѩ⣬͸ˣҲ޶ۣ˵³СͷȻЩ£һϵ˳ߡСͷŲյıʹһϹһ߱ݻӢɽ
䶷ͷ󽫣ţȻ˶֣ͷ󽫵±ʵѾǸǺã
ţͷҲ⣬ҲκΣֻ˵ǱȥգֻϧǶ
䶷ȽЩıƬ֮˵ӷĵʱҲҪ֪Ϊ֮ˮܿơЩ֪Щʲôܰ׽ˣ˵ǴһοǶҵֻպҲһʱǿɾǷ⽮ĴˣڣҪ
䶷Ļʱͷ󽫺ţһȵǾȥ׷ӷģ˼жҲ˾ó͸һˣա
ͷһХԴӵ£ȥӺˮûöãͷһӣڵζŰķȥˡ
ߴѩ⣬˶ݻӢɽƼıһķ仯һȾ˷ôʱգȫķ丵βʣתΪһķһӣɡ
߱Ҫˣʱһķ仯ͷҲЩԾΪǺаʮֹŹ֣˵һķ̽ȥҪаˡϴȥ̽Щˣû뵽һƺЩøģͷȴǹŹ֣һκаЩҷˣһȴôһķ
ֱ仯Ѿ˳ߵһʱҲѰ𰸡


ڶһʮ ȿ
һߵ˻ิЩԾ˼˵ĹȻ˶ƲֻΪԭѹ׵ı£һȴ֪һԭȥصһֶΣ˳ߵĽȴ˾ԤϵĻҪãĵѾͷҪǳ߷Ҳ¸߷ʩΪ
ȴһλʿֱӺ𣬷ǰֺ׳󣬲ûʲôˬӣм־ϲ֮ɫɽѧĵ룬ϲֳʱȻͷŪ档
һȱ飬ͷҲĹŹ֣ҪȳԼҺЩͣ˳ҲʣЩȴû뵽ֻһϲı󣬾Ҳ£粻֪һʹķȻǴĽеõһ㣬е飬ϸ˵һ顣
ߵµľҲ۾գͷ֮£ʱ˵עһҲ°ס˼Ҳȥ룬Ϊβ
Ȼ֪һΪκȻ˺аĳ谮ûķɾôķȴ֪аа𱻽ѹҲ֪жˣǷޱߣа嫣Ѱ˿ǣ߰ҲɶҲȥѧҲ԰ѺֻǱԹ۵ɫҪһһ³
ԭߵһȥɺ޸ŮӢ˾Ͷֱһʹ⾻ķ˲Űʱߵ˹Ӣɽ˵ʱģǳߵܿеЩֻӢɽҲᱻƣ죬򷼵ˣȴֿʼİοϾӢҲã޸ŮҲãжڸԶݣѣοϲģ
ֻǳߺһסӢɽʱãǲŲ˵ʱ߹ֵһһķҲɲ⣬ȳϾʱ򷼾͵͵˵ˣߴǻḣ
߿ʼҲδϵӷģȻƴ󡣻ΪһأӢɽȻɵĸȴҲûʲôصļֵҲһɵĸټȥеĴˮҪסɽѾû̫塣
򷼸̸֮󣬳߱㶯˼̾ȥѰһ˵Ҫһ᳡¶
β֪ӢɽѾزˣûټ֣һǲ⣬ǷɵĻҵˣҲҵĻҵֻ飬㶨˼ƽϣһ֣ٶ侻İţɵѲأеӣһˡ
Ӣ޸ŮߣԾýˣ涼׵һͳһ˷ֻΧӢɽӺˮ¡һûӢɽЩӺˮŲʲôɽͷɽ壬ŸߵͣӢɽߴȻڹϴʱӢɽûڽһ㣬񣬻ɵĵӣͷѹޱȡ
ʱҲû˰취ߵȣ仯˻ѻǸȥѩ⣬Ǹ˳ͬСֻӺˮƣͷԼҵĹȣҲߴк͵͵Ťת˶ݹ⣬Ԥˡ
һȻߣڸҲûˣ֪ҪˣӢĵͷ߳ԾȻˣСЩԤ˷ʡ
˫̿Ǹ£ƣʱϹӺˮͷʱŰѾǧڸԶЩδӺˮǳ߸ϹӺˮͷʱɺˮ븣ǣҲʮˡɺˮǰͷϼҴڣߺš
Щյļ԰ѾӺˮˣߵĿģߵͱӺˮˡǽߴվֱǶ뿿ǵĳǽֵɺˮǳߴӿȥͼҲǳйãûϢȻĸ̫أһסȥˣûЩΡ
߼ô龰һ˵ð커סǣԮЩաһ΢΢ӦһáȻа죬Ϊƹ⣬ȳ߾˻ЩǱǣȴǵð첻ɣչ¶ļӻ˹һǳء
Ҳһ룬ֻлѻųԼ͵ڽƹ⣬ʮͷ棬ֶһʹ˸һȦǳΧ֮ڣѵˣȫ÷ȥ˳СˣŰݹ⣬Ӹͷϣȥ
ӺˮŰ֮ãͱˮ죬Զһߣнͼˮͷ糱ͷ׺ݵ౻ӺˮʬǣֱĶ󿪣ǧһؼֻʣ˳Щȵ˸ǵİգͶĺˮͷҲ޵§һֻǵ
Ӻˮͷڣ۾˵˸£˷ˮһ̣ͰǶΧסˡһȻЩΣʹҲ֡ƾ˾죬һѸλסҲԳֶ
߾˻ѽųһΣɸߴ󣬽䣬Ѱһ⣬ͬʱҲųƳǻζ֮ˮͷϵ׷ױɱʤ߰ߣ˾
ʱҲ죬򷼣޸Ů˾׿ЩˣԼķųȥֵӺˮһ˸ǵӺˮͷ̫󣬱ûӢɽǹˮƣǧֹȻӺˮκβóߵˣˮһ󣬹ѹͳһʹ죬ΧĺˮһѲˮͷֹʱϾ类ѹļһ㣬Ȼг֮ҲˣȫޱѹסڸͷҲתãֻȫʹ࿹
߱Щֻ˽ܵѹСһоԼеķҲգʽ𾭡Ҳգ˲Ҳգ类ɽѹһ㣬ȻʹÿһתҪľ޴ķҲʱ֪ӺˮһƴҪѹƾѴ
֪ˣ֮Сͨʮ̥شΪףƷ򣬲֪жͷ棬ϵֻʹȦһͱѹסˣΪԼҵķԴͷÿѹһӴһ֣۾ǵʮﳤֻ̣ڳߵͷϣѹڳͷõһɸеİգֵղų߾֮л֮ǳųģһۣУϢֶߣѾ˾ȿѵĴʦ


ڶһʮ ׹ҫʮ
ۼ䣬ӺˮΧǣѾա
У֪жٰڳϣĺˮȥһʹ;סһǵİգͬʱҲˮѹڳͷתáѩ⣬ܹɶݵʿȥӪɢڳİգӢɵĵӣиǱӵĸ·ɢޣְæˮ©
ӺˮʱǵѾȸǻҪɾųߣ̤˶Ȼ붼;飬ߵƳǻɣɱ٣©֮㣬˸ǣɱ¾
ȻһһķΪһ֮ŵ̫طͲЩܡ
ȻҲӻһգĵȴмֹ֮У߰죬Ȼˣ߰ɽɱ˻ҪٱңΪһӺˮ˷ѹڳͷ˵ȣΪףڸǵİУɱСͷǾȿѵĴʦÿղ֪жΪ٣ƺĪ˵Ҳ֮ǰ˳߱Ͼ̫ϻƺҲЩȻƿҲƺЩɢ
ҵĽУ𾫣ýгԸȻ붼ΪĽշǮȴҲΪһ壬УԳһСأӱ٣ҲЩյףԸ֮ƺҲЩãֻǡҿɲʹķŰ
ȻÿϧʵûӦţҲֻգ⼸ȻҲ︣ǵİգӺˮʴǴľȴһŷϡ˷ſʶ֮ʶһǻͨʶһΪߣֳ߸ͷ
һΣ߸ţһͷЩЩӣڳԣܷΪһʱһͷֻȥԦͷ棬ԼҵıҪĶࡣ
ֻģڷʹҪŰͷ棬
ʵޣ޳ѣֻҪͨѨԱ仯Ϊߵ֣ܱ仯С壬߳ʱΪȳ߻磬Ѿܱ仯òŮ
Щޣм֮ͨ߳࣬ǻֲ֮ͣأΪ˼߾磬ҲԾ޷仯
ҲδЩƳ仯ݹƳУԭθΪãһķЩѹƹƳǻ۳ɳʧȥƵһĵҪһͷƳĨȥʶΪ⻯ɾԪ֮ƳǻԽͣԽ
ǳߵ뷨ԲͬûпǵôԶֻʹסѨʹͨα仯ҲΪѣֻͷƳԱѹƣ֮飬ǶԼıЩƫŲ仯
ĲϹŵȻ֪α仯İ߰ڽ㣬ÿնֳһͷʶ߰˸ʱ
һգ񣬺Ȼ׹ǧǶĶСͷȻޱȣ֪ķʿ֣Ȼ
һ߰˷ֵ񣬴ӽзɳڳߵͷ֮󣬱ʹַСͨͲͨǳޣʮ̥شΪͬУֻн𹿳­ͨ
Сͨʮ̥شΪǿСͨҲ񻹰ѱڻͨԵеΨһֶΡСͨΪ̫ӦͬĴУֻ۸С
ʱѾݻ֫ȫֻһԴ߳棬ȴͶ񡣳ͷһڹӺˮ̤˶ߣƾͨ겨Σֱͨ·
Ϊֿ˿ʶⲽ֮ͨܣָЩʹ£һֵѰ˰ٲٿ䣬͵׹֮ء
ְʶˣȥȴţ䶷ͷָ׹񶷡
߿֪ͷοţ䶷ͷ󽫸ǧ£˴󣬿ʮҲֻ˱ᡣǵ׹⣬˺ѵص̫񽣣׹֮ϴԡһ׹⣬һ׹⣬٣۳֮ƣţ䶷ͷµȻ󷨻֣׹֮£Ա׹մȾǷǣ촷ۡ
ţ䶷ͷµӺˮͷ׹֮£ǻҷ𣬱糤ӣӺˮѾ׹Ĵףطɺԡ
ţ䶷ͷΪʧȥӺˮһԴͷҲȸǶʱҪ˥࣬ƴָǿ£ΪֻߣӺˮΪƴ󣬿Բǵķ
߲ݵȻʹǷŷΪͷ汻̫ڹⷨҲʶϺҫ׹⣬Ҳаǵ׹⣬ɱһƺԳ֣߳иӦһ׹⣬Ϊ׵֮ޣպݺݳ£Ȼ˿Ҳ顣
ͷգ˺ݶҲһʹ׹ɱң
СͷҲȣæѻʹȦɳÿһʹȦ̺һʮ̥شӭһ׹ޡ
ôҲǵɵ棬һ׹޳ƵͶף߲񷢳ʹȦһ׵֮£ĭ׷ۣ׵ͷȻԻ
֪˵ĵ춯أѾһĲΣ׹⣬಻Ӳ֮ͨʹһ̤ٲ֮⡣ǵ׹һ߿գʱӺˮݺݸѣ׹ΧӺˮ׹ضһ׹֮أ׹òϢΧ֮أӺˮ
֪ǿᣬһ׹ޣֻҲҪ顣˵˸ѵɵˣ
֪ʱԼɱҲǰ˵֮ȵļҵĵѣΪʧ֣߳һ
׹֮ϣҫָתΪţ䶷ͷ֮֡ˣȻ˳˵Ҳ׹ȴҲ̬֮ȳ֮ǰκһʿ˰ٱ
ͷŭڣ漴ףԼҵУ֮˾ϣڱԼҸʿУԼγϣ˼һֻ֣ɱ˾ɱˣ˾ʹˣߺɣԼŭȣϱٷһ׹⣬ȸղһ׹ޣһҪ׺ᣬ顭


ڶһʮ ǡ
ҷãŻҫȴΡ
ΪҪܵƣҲǵеˣ˹ҲҪǱĿޣܰһŷ뻯еɵΪĵУʮ̥ش߿ʮؾ磬ڵ񣬾Ѿѱʮ̥شһҲֻܷӳʮ̥شʮص
ÿһأһأϲ׹ˣδؾеɣȴ׹ⷨԼ߲Ρʶų׹⣬
˫Ŀ죬аζӣȴܲ˼ԼãʦбԼãȻδر޵ĲıԼ䣬ԱѹԼһͷ۸ԼûƢشȭͷˣΣ
߿˺þãȻһЦбһߣȻɳ
ѾɽǸСͷˣô˵ҲѾ˵ģ̤˵ľĵڶؿڣûɷķţʱҲѾ̤׷Ŀׯ·˵ҫˣ֮󣬵оҪ׷ϣิ
֪ʲôʱҲƾԼҵξ죬ȫ
ΪҲǸոͻƸӦĲΣҪԦ磬ɷΪҪ̤ݣҪΪܹɶݣ˻ѻ仯֮󣬻ԵֶΣȴѾǱ¡
߲з㷨Ųãȴȥ׷·޲ɼоٺãȴܽ⣬Ϲʿ޵ԪϡڵʿȻѾ̤ǵȾ磬Ҫ׷𵤴ٹ٣ิΪһĿꡣ
̤֮·ิ֪ԼҪʲôΪʹֹȫݺһʱĺǿ
Ȼ룬ȻһЦһЩ˵ƾҪԦ⣬ݷ죬ֻһˡǸðǵӵĳôղųԵʦ飬ŹСұҲ׷ðǵӵ¶ֻǾһٷĪ£Ϭ׷顣
ߺȻŤͷȴһ꣬Ȼ֪ʲôʱ۽֮ءһϸ΢׹⣬ߡ߶ԪУ֪̾ϸ緢˿׹⣬ϵϢ޼䣬̺ƾһϸ˿׹⣬յ顣֪һ֮󣬳ͷЩģҲǽ׹ݣȻһȴҲֵ˴
СͷͲһʱˣ˵һЦ仰ҲУ󣬵׷裬ԶԶˣҲãʤ˳صҲӦԼҵ̬ȱֵװס
ģ΢΢һЦֱ̧һ׹£ȵСķŹ㣬ȻҲҲգҾͽѵһĪҪۿˣΪŪôͷùƳô
׷ΪУ󣬳ķ
׷ƣĵǴϹŵݻһĶУɵĴΪϡķΪķȲϡ
ǵմ޳ɵ׾Ϊ׷֮ڣһ֣𣬼ڵĵǵϸ˿׹⣬ѾȻ󣬻Ϊֱ˳ߵš
ʮ̥شҲʹãæУֻܴΪһı⣬ӲһߵĽֻϼķȻԦеɵΪʹѰҲЩԾɱһĻҫ䵽Ӻˮ֮С
ޱȣеķҲñҸҵʮ̥شΪҲ׷ֻǳٶȲŸռ˸䲻⡣ⳡȴıһ׹⣬æ̫ڹⷨСʱŰ׹⾡ӣǸߵĲ֪١
ԿǼʶĶɣӵķ緶ѩദ̫ãŮֶȻı̬ȣˣѩҲ֪㣬ºܡ
ȻȴУҲǿɱѡ
٣ɹȻƴֻǡǿ׷ðǵӵ
߽̤ˮͷתȥһʱҲȷΪλɡڳţǸûȥǼΧʱȻƵӺˮϣƮһһ̽Уݻеǣǵװ꣬żȻдֺ󺺣ŮڣȴҲһǵˡЩִ߽ྰ¶ǳϤݰӢԵĸۡ
Ȼһ֪ɿƲôںȴͰĵϸݻп
ȲΪߣΪðǵӣӼҲްܻɱŵ龯棬Ž̲ģնɱ
ҿô
ߺȻһЦȻ뵽һ¶ô˵ұݰӢ飬ɿûɵĵӣٸҲ֪ɽиկΪݰӢΪұʱֲ³çȻܵĻֹһױޣһô򵥡
߾ɽ֪Ҫһɽ˶ٻ¶ֻҪеٸƶţҲܵʿ߿һۡǴկȻЩ¶ȴˣҪɱɽеˡ
ѰݰӢʱҪˬɱ˸ңҪռǵļҲǵӣʲôġȴû뵽˸Լһһݺʹ˶һݰӢȻѾĸµ֣ݰӢʣµĸݰӢ׾죬Ҳǵͷϡǳ¬Ӣ޵ָ򷼹ϵɵĳϣڲ֮ߵһӦΪ֮ΪƮľϡ
ɣôͷҲЩ£治мˡҲԺ򷼽ЩѣɻΪɵ˶Ѿҵģν޼漦޹湷ƭҲֻõΣҴҲûôӢǼҲҪһһȥȥν˵ˡ
һȣͷ壬ʧȥ㻯ΪһͷӱƽĹߣڿշɻ˸ǡ
ȻɵѾˣⳡѣߵҲɵʲôͷֻҪסǣҲ㹻ˣ׹׷ɱţ䶷ͷ󽫵¶Ҳȥġ


ڶһʮ Ϣ
վڸĳͷԷʶķԦԼҵʮͷѻȥƣ֪Űǧ﷽ԲӺˮѾþ˷Ǳ˹
ӺˮŰأѾСһϣ֪жѾɱ𣬵Ƶĵͷߵţ䶷ͷ󽫵ˣԼ²͸ǸʲôԵ׸ɱĸɸɾҶû
Σ֪һѣѾˣͰ˼ŵɽȥˡһȻþʹȻӺˮ֮󣬱Ȼ𣬵ţƾԼķɽľ»ָѡ
οҲ֪Ȼɵ˰Ӻˮ֮һܸܲıɽɽҪЩͨͨӡԱ˵ǻǶԳ˵ȴǴȪħĵı볡Ҳǳʵһ֣ܹԽԽǿСͷǲϧЩġ
ԳΪӺˮ˸ǷѹЩصһȴڳͷϺȻڣеӵ֣㷽˵ɵѾ֣֪ǺʱЩӺˮЩΪҺȻоѹȻ࣬Īб仯
лѻ䵱ĿԲǧ֮ڣĿáһȴûֶΣо;ϴѹԳߵ˵ЩɡοΪػǣһնܶתѹ޾ȴңڣһҲЩǡ
һЦ˵ɵĵҲǼһַǿܻסһգԴ˷ӺˮϡǵӺˮһҪˡָоԲԸΪЩǳ
˵һȣһڹ֮У̫ڹⷨųΪһڹ⣬ȫǡߵķ̫ڹⷨУķҲǿܹѺڹָǵĵز
̫ڹⷨרӷĴߵҲϹһȻ߷ųĺڹȽϱܲôѹȴһİ죬Ҫʱķת᲻Ӻˮ֮ڹⷨ
һ֣һ԰ЩǴӽУ˾ķǿͰؿܱ֧ţֲ֧סˡһʹ̫ڹܹⷨӺˮԪаҵľԪЩʱȻ࣬ҵķƺҲоѾɷ۷壬ҪĲΡֻҵķѾȫתΪ˾ţҲûһ˿
һð˵ĴУҲɷķţǵķаȾתΪ˾ţԭİȫӲȥˡȻڷҲǷҲãԭķҪ࣬ȴһԽȥѡ
߼һԼ֮ȻЩüͷȻֽͷ΢΢һЦҲȥʡ
һ߸Լһ㣬Ҳ෨Աߣʹ̫ڹⷨȻҵľǵӵĽֻµķţҪԴͷֻҸοڣѲɰ¶˳ӰѴ¹ӣȥ̫Ҳӣ׶ҲֻΪ˾ţΪ߳࣬а죬ؿܱ֣㷭ҲҲ
һԳߣȴǴ޺øУȻһδһҲǢǶ¶һͲѳߵˣֻ֮
Ҳ֪һЩͷҲδаһʲôѣʼնһ֣ĵҲδûУͷ֮ġһзȻȳ߸аķҲûô
پմȾϣһķ˷δаҲóЩɵ֪ΣԲŰһֵ˼
ȻӺˮԸǵѹԽԽ󣬵һͳΪֵҲɢʼհӺˮڸ֮⡣ֻչΧڸӺˮѾǵɸߣаոӾ֣ͬʱҲӶԳߵ˾ذЩ˺Ȼǣʱǰգ֮ˡ
ػһУ࣬ͷȴʢЭһӺˮʱ̫ڹⷨţڰ֮⣬ȻҪЩӺˮҲǿʢ˼ʱԼһʮͷѻԶٻڳͷϺҷ衣ߵĻѻΪѾӦĲΣЩѻôõĻԸгӴ󣬿Ϊ䲻
ÿһͷѻ˫ſʮɿͨƣÿγѻҡóаգԳߵĸж֮ģŨ֡ΪһףԸ֮ҲŨ񣬱֮֮ǰֻԼСͷԸӦ壬ԽԽࡣ
ֻЩҲκһԪҲ֪ãĥΣҲð·ֻܸɴЩеİգΪףԸɢȥ
Эһسǣ֮󣬾Ѱ˵ۣվڸ߳ҲԿʮˣԦ׹ֱ˷ӺˮЩ˵ķиеͣһγĳ󷨣ЩӺˮЩ˵ķһƣֻǻۣΧǵӺˮԽԽߣѾ˳ͷʮɡ
ȻһͳߵѹȻӣҲƵһֽپҪֻ֧Ź⼸ձգҲ񶸳þ񣬰ԼҵķʹΪǿᣬҲޱ
ߵ̫ڹⷨȻ½ѩѧԴѹ˻Ȫħģ˴ܸ֮󣬶ϹĶ࣬Ҳ̫ڹⷨã̫֮ڹⷨУֲסӺˮͺˮеҲԲĳߣѾ̫ڹⷨΪгˣһĸ̫ϻ֮ơ
ֻ̫ϻͻƣ̫ڹⷨҲͻƣ־ܣķתΪתˣᷨߵֻͣҲꡣֿǲȥġ
СͷƵ㳲ȻŵʵҲ⶯Ӻˮѹ֮ʱҲûԼǷܹȥʦ߸ѩЩӴȻйҲ֪ԼϹŵ¶Ѿ½֪
Ϲŵûа취ɷԼҵΪѾ˾ͷǲܻԼŵġԸȥҲƲʮ֮ͽ


ڶһʮ ʯ
ɴ˷ٳоӢЩӿɲѩȻǱ󣬵ΪδҲûѧӡǻʵɷĸ߽׵ӣÿ˶һشƥ߾硣Ҷս˲ɱͷãǳ뻯֮
ϵĳԵ׺Ǹ꣬һǿǿޱߣһΪȻԲǳ죬׷ӦҲһҲʹǼĽɫ
Щǵӣ¼ӺˮƵ˸ǸҲƵһƬطճ԰ӺˮܾһֻҪܰӺˮƵһиˣ֮ܽѹǵӺˮԽԽŨʱ򣬻ҲԽԽأԭɵ׹£ܹ׾ٰӺˮ˵ѾøӼѡ
ЩɵӣǷǿ֮ȻԭЩԾɰӺˮŰķΧϵѹʱǵİգҲ˳֣ӺˮȹɵǣӺˮܾһǵİգȴЩ˿ɶ񣬾ȻǰӺˮߣϣܹ׽ǵڵˣûим֮ģ񣬶ԳߵˣСͷжֶ֮˼֡
ڸǵİУ޳Ŭ֣ͱӺˮûаգͶ븣İգѾû߸ܲԼԸף֮ԽԽŨѾ۳ͣݻΪʡĹȥֻԼ⣬һԼԼƱ
ף˵ȴҲ֪ȻЩˣ߽ߵѩ⣬ˣҲƲһԸɵƹ⻪
ִµģһˣȻҲôֻ֣ǸڵӣֻΪɵĵӣʮأ֪ˣλʮҲͬ졣
߲֪˾֮һĵʯ壬֮£ܼʯΪิĪ⣬ɵʯƽʱɽ㲻ѵһ
ʯһָµӣһҲͷѡ˸ΪӺˮ֮أҲûеǹǼɢֲ֧סػǳصķȻøǵİգһⳡ֮Сǰ㣬ɿɾͲѵģ´ˡ
ʯ屾ɳӣЩɢػǳأƵһͳߵ棬ͬʱҲ֪Ǵ˵У֮ˣȻ˶ڣӺˮҲĲʰʯ屾Ҳûȱ֣Ϣ˼ֻλе֮ŵĵˣǶԸĶע
һĵҲͰˣ洫ʯҲжţȻķΪ죬ʯҲϣţķҲˡʹ̫ڹⷨȴðʯЩȻλȻʶ㲩Ҳû̫ϻȵҲֻ֪洫µ飬ȴ֪оΪΪһգңһתΪСͷмֺøС
ɣȻ֪ð֮٣ɳӣ෽֪ߴδԣǵӣֻ֪ߴδû˵йɱ֮٣Сɽĳɱһֽ䣬԰ʯԳߣҲкøСǴ˷¶ˣҲҩҲĵСӣꡣⷬ٣Ĳס˵Ϊܣ꣬ѾƷ
ʯ¸ͷתδӺˮӺˮƵһγ﷽Բһơˮ룬Ǹǣһˮһ³ǽѸǰڡ
ɵʮ洫ӣʹҪӺˮСѹߴǸ꣬ʹ׹޳һǵĳԵףڰʯ岻ԶɵӣѾüɫļ
飬ϱǵʯ壬ƽһɣΪһɵһɫӣֱΪţڳУĳԵףû֮УǸ־˵ˡɣ˵һ磬ʵΪۺɣҪ˵ϣ˵ЩжӣҲ͡
ʯɨһۣЩ˵ӣҲİοĵװƣӺˮѾҪȵ˼ޣȵλˣ󣬰Ӻˮըһȱڡ
ʯһ£ɵӣʱյһʮ˺ʱٳһ׹ҫֱͷߺһһƵɵӵ׹Ӻˮֱ󾪺߾Ҫ˷ˡһΪɴ࣬ȻһѾٻ˻ӺˮӴѹȻӲİɡ
Ԥ·ĵʮУ˴ЦȵĪҪģǵ׷׼ͻȡػǰաʮɵĵӣԦ׹һתҪ˸ǵʱȻŤתӸǽ⣬ƿӺˮֿȴһͳػǽķ
ͷһ֪ЩǵӣЩƲЩɢޣԲŹⲻȳѣҪ¶ӲɡߵҲˣлѻ仯ҲӲӺˮʱԳһһȴָôû档°ݹ֮󣬶ԳС˵ЩǵӣţͷҶҪЩͷԡ
ߺȻһЦСͷǸˣβ֪ƴԼ˾֣һЩΪǵӳԵС˼Ϊʦһسӣ˵ףԼù
߿ɲԸһһçײҪȥײùͷˣԼΪǹˣû֪ʱºƹҲȥѧһ֪Լұ첻ãҲҪȥװţ˶ײԼӢۣʵɵˡ
ȻҲɵЩͻЩͻСڣɲСͻɴͻֻЦЦȥ¶ҪŪɱ
߼ӺˮԸǵİΧҲ̫ڹֿⷨ߳ȥһʡҲڳһгӣȡ
֮ղųʮ׹⣬ԾɿȻɱһ̫ࡣ۽ǶߣƵ˵ڵӣóݣҲмĵ׽кõġֻС޵ˣԱ֮£Ʋһ


ڶһʮ û£ɧ
ߴ£̫ڹⷨӺˮ֮УΪڹ⣬Сͷߣ׵һ㣬ֻһ𣬱µĳǽʯ촷ۡ߾һۣ̫ڹⷨɵĻʵ̫棬Ȼ̫ϻΪһֱͻƸһ㣬ɳ浽޵ȴܰѳСͷ㲻մ
ԶԶڵӣʹ׹ⷨӺˮһȣ֪ѾᣬֻЩɵĵӰӺˮױһԼҾͿ԰ѷջأһ¡
ڴʱһȻԳ˵ӵ֣ǰѷһջأЩˣҲæһƲҵȣ֣ǱȻҪȻаգæ֮£ȻЦҿ
ĵһЦһ治Ǹص֮СֶΣɵæһ󣬵֮ǰʱգ˷๦򣬿ɾͶ׷ˡеİգԭҵȵĺøУֻһ˲ɥⳡ¶ҲͰˣȻˣҪùԲοСֶΣܼõʲô飬ֻͽȻԼǷա
ͬһɣ´ףһɵӪȲҪղѾ¶Ҫƾ֮޶˱Ҫ
һЦһȵûңƾܵסӺˮô˷һѵͳŵסɵӣұȻãҪˣҲɵ㡭һͷһͷǳ㲻ʶҲɵ˳Ľ
߻ڳһһȣȻѰ
ߵ̫ڹⷨȻרӺˮϾΪޣһȥڹʱв֧һȵѷЩɵȥæң
һ࣬ѾǸղԥģŭȣеһôΪЩҪǵİˣӣǾͬһ㣬жٰգһ֮䣬Щѷųһػ
߲ϵ̫ϻķˣһȣǶõЩɵĵӣ඼š߼һȥķһֳŪһҪǰģ޴Ĺ߿ɲ͡ѽ߶صķǮһɳһҲ˵Ȼ̫ڹⷨһȻסӺˮ
ͬʱ߰ѽķ򿪣Со֮ͨ쳹أ˸ǣֻһɲǣ߾͸ӦеİգԸ֪˼ʮٱϵһ⣬ֱ֪͸˼
ȻƴҲȷʵһ֧ŵľãֻһ˲䣬ȫѪڣÿһ缡ëУ͸ѪСͷǱ쵤ͷ棬ҪùֻƾԼķӲš
߱ƣˣһԾС֪Ϊ㣬ԼɣҲҪһǰաаɵڣҪƴҲգҾͶĽˣŵס
һԦ죬˰գȻʹǧ侻ס˽Ҫһˡ
ͷŭĵ˵Ȼҳû٣Ҳһ֡
߰ڷɽҪɱһһ֡Ҳ뱩¶׺ڷɽǹ˵ﻹУͽ׻Ԫ쵤ڷɽɣãֻ˽ҪߵȺö֣ɵϲŻȥ
߾ͲţɻΪԼ⼸ܸʲôôǻ׻Ԫ֮ЩҲ˵߹߻С֮ĶȾ֮Ҳ¶ȴԼĽȥĵùŲѧǵˡ
һȻҳĽ߿ɾ͹˲ˣ˵ʵ̫󣬳߾ݵãһȥ
߲ԤãϾһɭɭ£˵ͺȵΪ˺¶ҲǸû뵽ȻҲǸ֮ȻҪͬķҹգҲķϣҾһ㡣
һ׹£һİ춼һһƾ֧ᣬгߵļʶ֪ķ׹ⷨͱֵܵ׹ݺύ֯һƬ׹ֻһʮ׹һֵƬ̣ͱ˵׹ըĻɢ춼˿֪ãæԦݹߡ
ߴʱҲѾ˽ӹ˸ǵķҧ⣬һѪѷջڣڳͷϴ
װģ˰ʱ֮ϺȻѿһķ϶϶ɫ⣬£һɹ¡ؼ䶼һɺƴ⣬ߣҲһʱ䷢֣ԼԪĲٿأжϣҲӦκԪ
ߺȻ֮£̧ͷȥֻƶһ칬ʮ㣬Ӣɢ䣬һ󣬷˼ʿųɱȡ
ֵֻˣһȥ칬ϣʹ°ٵ⣬ѾƳһŵӺˮȥͬʱ칬ϣҲޣ滨ЩѼɵڵæʩһʱɵմķ
ҲƮ͵СͷҲѧɵӣЩʱ򣬺Ȼɫ䣬ͶգѼ칬һֱزɲĸԶ֮ʱߵ飬ֱݣΪ޶ʱ򣬾޷ͻƸӦ̫ϻȻһ˿ȶ
ӦһأǸκһԪԣҪӦԼĵϵĻѻԳ䣬ҪӦ֮ͳ淨ӦԪʮ֣Ӹӡ
ǳ޵̫ϻŬ޷Ӧ֮κһԪⲿϡûκһԪܹ̫ϻ֪̫ϻ޳һԪ΢ӽ֮˭
ޱȵ칬֮󣬳߾͸ӦһԼԼȴޱȵԪԼҵ̫ϻ๴һ״ȴޱȵĸӦȻ֪ԪԴͷΣȴƾ̫ϻԪĸӦԼһԪԴͷһ֮ڣ֮ǰԼôŬҲӦǵ칬֣˺֮һϣԭһ֮ǸԴͷó߸Ӧˡ
̫ϻҪͻӦһأ


ڶٶʮ ֮
֪֮⣬һŹӻǳǳ֮ΧǧɫƣֻһŵĻ֮ƣް
ǳƺڤڤ˸Ӧǳ֮УȻһϢ޾ʱʱ֣ƾŲƣһʹ֮⡣ϢԥֱӴ͸£ʮƣ͸˾ŲһƬ½֮ϡ
˵һϢԽ޾գ֮ڸԪ仯Ҫͻ̫ϻĳϡ
ԭܣԸһƶϢȼʱƱ棬̫߱ϻΪʱγһԪС
ط϶칬ޣ滨֮εľʱС뱻ϵԪһ𱻾˹
ԼԼӦ̫ϻԴͷҲ֮ǴʱȴЩֻƴһ㾳ȹ̡ʱѾ֪Լ̫ϻ֮ԲͻƣԼҵЩ֮⣬ԭǣһû̫ϻҪӦһԪ
칬֣ط϶ţԼһ꣬ҲͻƲһ㾳硣
ֻǧѷ꣬Сͷοϴ
߳˼סĸӦңԶ֪֮⣬һ̫ϻӦԪԴͷֻȫеԾԾ궯ƺҪ̫ϻûߺȻ֮£ɲ뱻̫ϻȥֻܾңԶǳһϢƽ̫ϻ̰
һϢȻһ˵΢΢ֿ޾գĲСǶԳʿ˵̺̫Ӵ𵤼ʿƽΪǵһңԶϢȼ˸գԳ߸ж£ԸСͷлؾߵԸ֮칬ĿʵѾӴһļ
ڳ߾ãԼҪȻԪ屬֮ʣ̫ϻݻȻһ޳ɵһԪմȾ˱仯ԭ仯Ȼֳ֮ɫ
ųת̫ϻڵתһ֮תΪ֮֮㿪ʼңԶγɵһϢûѳԸһЦɣסİ칬ɣһ֮޾Ķ֮ǰ֮ܣҪǧٱһ·ȥڳߵߣ翪һ©Ҫ˵ԪĳǽΧɳʯľᣬ֮һˡ
øӦԪ֮޶ʱֻһ˲¶ҪȻ߻治֪һ֮Ҫ̵ʲôʱֻɲǼ䣬߾֪Լ޵ĲУΪԨĪ̫ϻҲͻӦ֮
̫ϻͻԺԭѾתΪ֮һϡŹ֣Ҳ֪Ϊԭ仯Ī⣬֪ʲôԵΪ֮󣬾ȻøǿԵ
ԭѾ޳ǵ̫ϻʼӦԪʱĵݻķһ𣬶һšֱ̤һذ֮һ֮ԷֻһΣ֮ȴΪŵ֮£ÿһ֮ݻΪһ
ԭİ˲ᦣʽ𾭡̫꼲޻֮⣬ȴʣȻи̥ȴ̬ȻΪΪ㣬֮ܽݻԭ߼̫ϻĽһ̫ϻɱУȴκα仯ֻԭ߼һʮؽƣСͷΪͻƵʱƹأ˶ʮطֹЪ
һʮŲ֮£ԭΪаųľ⣬̫ϻݻЩǳԿζЩɡ˳ܽŴεǵ̫ϻɱ֮Ϊ֮Ҳռֺˡ֮䣬ֻҪ֮ʱ㱻ճסͱ֮˸ɾΪ֮Ĵ̲֮
֮һԭĻѻջԳ䣬ͳԳ
߰һɱ֮֮ѨתÿһѨǴѨ֮֡ͨһʱҲϾ죬ֻ̫ϻķתʮΣװ̫ϻĸӦؾȹ˽ĿĹˣֻһ䣬ȥƺΧһУвͬ
֮һΣͳ淨ͻӦصľ磬ƺ̫ϻͻһ㾳磬ʱرԴĸ򣬻Ҫһ㡣ߴʱ˫ȥֻԷֽΪϸ΢ĿƺֻҪԼԸ⣬ֽ֮ܽ⣬ΪԪ̲
̫߰ϻͻ㾳磬Ӧ֮ô˰ԵȽʲô̫ڹ֮ⷨܣֻСơ֮ȣҲ䡣ֻ֮Ѿ˰ԵȥѰϵɷ
ʱ򣬲뵽һҳ顣
֮ǰʹҲ֮ܽǵͻӦ֮ȫΪ֮һҳ飬ͱ׾١߲룬һҳ飬ֻҪܼ֮֮ǰԼδ֮ԲôһҹҲ޶ԡ
߼̫ϻһҳ飬ڵҳȫò
̫ϻҲһһӵĵȻͳ淨ôӣǱֻѻĻѻ󣬻ֻջԳԳҪ̫ࡣ
ߵÿ̫ϻȫò֮Ű죬ⲿıĿ̫ϻÿֻһݻһЩԵУݻһĿΪǿķ
Ѿֻܹŵ֮ŵֱ֮֮ᷨ󣬾żһȻÿһڵĽᳬ߱Ϊǵżһ֮󣬾ƴճһ൱ڸ߳߱һϷóڸӦĲΣͻɱɷ֮֮ͽȻ̫ϻָɷĵˣָϹŵΪۻƥֽ֣˥΢۱ϹʿҪʮʮĵʿ
óΪߣֱļԷֻʮ֮ʮʮһԶԿ̫֮ϻԶԶֻⲿԽ󣬳߾ԽҪЦΪ̫ϻҲδ˵ɷ֮ѾżҲǶ˵ãƥ۷ʿڴԾЩ


ڶٶʮһ ʦ
ߵӺˮеȪħģ֮ǰõ쵤Ͱ׺ڷɽѾȱֶΡȱУɷķţ̫ϻȻҪɷǳƲҪͻ֮һءһҳϣؼأǼڸӦ磬ľżɷ磬ʮֱھŲ㣬ʮķš
߰ͷ̾ɷҲȥŲķţǾ£ˮ￴ÿǺÿˣȴţɦ
̾Ϣһʰ飬ҳԾɳڵ֮У̧ȥˡ칬һ˷࣬Ծȥϵһ϶ҲֺʿȻóߣһ칬Ҳ⣬ɢޣȻ˹Ѷ
ɵڵӣһ£˹칬µ㶼Ԧ׹⽣ݣƾֱɽķȥʮǵӣ̼ȥ˴룬ֻʣ߰ˣʹһЩƺ֮£ɱ©ڲдӺˮ
߼ߵ¶ѾòҪתɽȴһ⣬ȻԼҵǰ¡
һˣǣº͵ЦСǳߣ
߲ҵæӦһ֪ǰ̻壿
ͼϵˣָӣǸݵĴȻ˵ԾĺܡʯһЦƶɰʯ壬Ϊ˰հΣȥ̫ڹⷨɵЩ͡ϵƵʮö浤ÿһö浤ٰգȻֵʲôȴҲóСԪﻹе¯һ浤ĵȻϵҲûת壬ȾľС绨Щ򣬶һʮ껹ǿԵġ
ϵʿȻе֮ŵİʯ壬ɵд󾪡ɱĴǰʯͷüˣ֮⣬ϵı¼Ϊü񣬻ħˣĲˡ
ʯȻ֪߲Լ̫ڹ̫ⷨϻ޽ӣԼ壬ⷬ¯ľٶȴҲϵʿĳʵڲȻСͷϰѺôƣæѷлʮΣšмĽӹ浤¯͵
߼ʯЩЦ˵ߣʱ飬æһ֣ݵڵأ˵żȻĵ飬Լçײ֪Ѿǰȥ·ǰָԽ򡣡
ʯ߹ȻЩɣɵЦǺǵ˵ϵָ㣬ֻɵķŲ⴫
ðʯͷϲæ˵ӲʦǼԸ£ֻ³ã³ۣ˿¼ǰհһͽҲá
ʯ߹ȻͷҲЩϲҹСӹȻҵ˼Լĥƾ˼ҳϹŵĲƪ˵زҲǿԵġڻ壬ȻһΪסˣҲδؾûֶ˴ͷ޹ȻҪǵǰķҲҪϵᴫҸ񣬹ۿӵĵΣҲ񡭡
ʯͷһתЦͲͽҪǽҲǲɡ˹㸺ɽǳߵĵͶʦܰա
ʯһ֣һݣǷϣϵѾɫˣûļԦ˹
ʯ˲üͷҲǴ壬ȵɽ֮ѨȻӡȴпܱ֮ˮ˴ȥѹٲ⸱ӡְأҲ㲻ˣԸǽǱɵļӣʦֵҪһЩʯ˵ʱѾʮ˹ȴʾֻĬĬĹ˹֣Ҳ֪ȥҲû
ʯ״Ҳֻܰ̾Ϣĵ˹ҲǱŶг͵λ֮һôһѣǷϳӣɽǱȻҪأҲò˶ġҲգ֪԰һӣٶȷͼǿҾͻȥԾ˳٣Ͱɽˡ
ʯж䣬ݷ죬ĽֻһӰ٣ƿ֮ҲޡֱʯĶݹѾʴŴɼϵʿĽ֮֮٣ȳߵĻѻ仯Ҫ˽
Ƶզ಻ѣþòջĿĹˣȴһֱԼߵѩ⣬ҲˡЩ˸ͷһ·ȻˣҲȥ
Сͷ˹˹鼸ۣλʦ֡ʵڲɸӣǷ̬֮ӻǹ˹ɵӣҲõֻǹ˵ȻʦҪɽȻȥСܵĶա
˹һͲҲʵڲ֪ǾͰλʦ֡µĺãٴߴһ˹Ƭ̣Ȼʵзɶݵķô΢΢񣬵˵˵һֻǲãɶ˹ν˵оͺãȡ
߰ڽƹų˹һȥҲôһΣȲͨҲ߱ЩƵƺȫ˵õʦ֣ټϰʯҲԼ˳˴⣬Ѿǵǵ˹ʹһ߰ԾĵɵӣȻͬ죬һƲ׹ҵǸꡣҲɵ߰ڽƹһ𣬾Իתɽȥˡ
ߴ˷תһֱڽеغ¬ӢŮͽ˶û򷼺춼Ҫչ˼ˣӢ޸ŮҲɢҲûȥѰЩԼһɽ֮ǺһƬɽѡСͷҲûð취ֻͳ淨ٻԪݺϴˢɽ
ǰ˰չ򣬳߲Űɽɽʯϴ飬Ҳѽе۹ߡȻɽѾûֲҲޣܱȸջʱƵ˳һЩŰѶݹⰴ䣬ѽеС𾫶˳ȥΧѰһľֲױɽ
ĿʼĥӦ˹һ
˹鵽ɽڽѰһطɵ˱˯ҲߡǲôӦʲô飬ȴҲЩסͷһĵ˾ʯ嶼û취βٵĹ˼³߾ͲȥЩյ¶ȰѽѲһ顣
еĵòҲûб仯ԭڶݺύӣҲָˮֻں󶴴һɲĵѨеˮһйȥ¡¡ˮҲ֪мԶ


ڶٶʮ ֮˹
üͷȻʯ˵ù˹⴦Ѩλʦֵģó߸ͷĲáɽϳ˲ӣһùľСͷɲҰ¶ڹ˹ϡ
߸һֻ⴦Ѩ˿˿Ʈ·ӦûʲôӡȻֻɢ˼Ƭ̣ų
֪˶ٻ˶͵ٽһ㣬ʱͻơ칬֣һķ϶̫ϻ̤˸Ӧزκ̫ڹⷨ𣬻ɱ䵱С
һɳڵĵѨ֮ϣƯʱеɢݻһ˽ȥҶ꣬زеĽƣิ΢仯
һأ֪Ҫɱ䣬Ҳʲô飬ڵѨԴ̫ϻתѾתΪ֮ԭ̫ڹⷨĿƣǿ౶ͷһһڹɳϸ⣬Сͷܣһڹ֡
ߵ̫ϻͻƣ̫ڹⷨƣҲһ㡣һϹڳߵ£ֻ΢΢ͣͻһʮؽڹ磬仯Ī⣬һʮصľ硣
ЩʱգɵӺˮʵ̫࣬ۻƥ̫ڹⷨͻƵһʮؽ֮󣬲Ƭֱͣ˵ڶʮؾ硣߼ˣ˵ķ仯֮͵΢ʱ򣬳߲ͻƣ̥ĵϽƣҲ飬µĽ
ɽĺѾ߰չȥ̫ڹⷨµĻתΪһֱƵ˶ʮأӦһ޳ɵ塣Ӧ˵ķͬоŵµĽ꾧Өīɫˮһ㣬ҶิþӨ͸ϳ˵Ľˣ䱦һ㡣
Ӻˮ֮Уǵ֮ˣ֮ܽշֻ֮תͶǿߵĻս̸ĻͥĺʮûƷС߼Ѿ׽СͷĻ֮һͱùԾ࣬ͣڵѨ֮ϣתѹһѨɢݳĻ
̫߰ڹⷨЩʱþָ֮΢΢һ㣬£ȥǰ濴˹˹һ档λʦ֣ԾɰӣҲͲȥѾգ˵˾ͲˣҲӦùǣ͵Ľ«ҲܷɶݣȥɽҲʱ䣬òʲô鷳
⼸յΣɽȻδָԭòȴѾЩС໨ľЩ⣬Ǳӷ֮󣬺ͻͻһƬѿģ
ǶЩǹңµС𾫣غŻ֮󣬾ʩչѻ仯ֱɸǡ
оѻ仯Ҳ˼֣ɽǣСյĹ򣬾ѾϵСͷڸ⣬˻ѻ仯ֱǣǰ档סãҲͨͳ淨һУʱ𣬰˵ȵĶĿסֱȥ򷼵롣
ķգԼҹ뷿˼߽ʱѾѷȥ򷼺Ȼʱһ糺
߼ģɵʵΪģƺЩҵӣ
ڰһʱ˵ס΢΢üͷɢ̼Ͱɨһ飬һƫƧĲСԭ֪ǷʲôΪ־ɣȴʰΪһŭȻжȻ˼ϡ
ͷɨ򸮣Ͱ˵˽ڶУ֪ܼԭҲǴ󻧣л٣Ҳ£Ծ죬򷼵ĸĸŮСָҲǽؽ֮á
ܼλٵĳ֪ˣӸ㹣ΪһС£˹еһλ̫ܹܣݺšȻܼʹǮôųնĳֻҲһ𣬵ҵʹ
ΪܼЩ֮֮Ҳ֪ԼҵŮ޹ȥ᲻ҲǣС޸Ϊʦֻʵһ¾ʹ˵
Ҫ޵ܼҲȣϾǼҵ䣬δŵϱҲû˱ˣϻ˵һĽ飬Ȼڼʶɵ֮Ƿ˼ָ
ɵ˶ԳҲʯߵʱ򣬻ų˵һ󻰡Щɵʿпո˽ͣԭðĻɫʵ˳ߵݣֻͨߣǽ
Щԥ᲻Ūɳ׾ȥѰ˾׿飬ʿ֪˾׿ɲƲͰԼӣҪţΪɵ˼檵飬й©˳ȥ
ܼҿݵϱȴݲиļ޵ͷλѻ˵Ҫ򷼹Ųɡ
ڸǣѾֵķзһȥɽԲ֪
򷼱ҪЩȥҳߣԼѰ¶˳ȥȻıûУһ£ȴǽ壬⣬ѡ¶ϾҵĲԣܼҰ¶˿Ҳ³߻Լ˴£ȥѰߣǶȴû취һֱ
ߺȻ֣־£һʱ֪η˵ó߲ŭա򷼸ҲЩˣ֪СͷƣƢã˵Ͱܼɱ⣬´˳ȥҵҪǧţǰҲ̧ͷ
ĥοڣѾ˵Ǽҵ¶Ѿ֪ʱ㲻뷳գڡһеǷӶԸֻЩֶΣԹ˻Ҳˡ
򷼵ʱͷȣʵܼŵڣҲЩŻв֮ƣ˲̰ǮƣӲϳԣʲôӣԼ˻飿Щͷ㾩УҲдǿӲֶΣ
߹һЦ˵ɼֶΣﴧ֪һֱܲȥ˵һ˼һ棬Ȼͻݴ¡ٺ٣£֣˼㷳գͷҲҪ˵˵
˼¶ϣӢܻãЩıó߽ͷöȻܣȻó߸мǣҲòʦڳУЩСֶֻӾӢˡ߱Ѿɱ֣ӢҲȻ룬СͷֻҪ˹˾Ҫɢ
Ҳϵ̫ã͸ɴһЩѸ˰ա


ڶٶʮ 
򷼰˳ߣҲ¼Сͷ˵а취ȻЩǣҲҿ硣
߶Ǹ޶ٺøУ˼ƽϣȴҲ˵ֻǰһƣһ֮򷼰ȥǸ
򷼲֪ߴʲô⣬ֻǰȥԼҸ硣һߣ߾һУӽлͷܹ仯εС𾫳Ը˼䣬ͷС𾫱ȥ
Ƴڲп飬ߣ̫ȻҪδŵӣתˡҪȥ޵ҲͰˣܼѾˣҵ˼ңɢŮڣǼҵҲȥɾǳܼҵˡ죬ȻϸݣҲƴƣѡ
ڰպޣȻͯ˽һ˵ǴүǸʲôɲмˣ
һЦȻ⼤ǸϴæѴСֹȥҼǵǰ꣬Ǽҹ⾰ʱӷҪȡȢף˵ʲôɷҵΪҡǼҹ⾰ˡ
˺ͯӶѹͣƫָ˺æյű֧䣬ϸǰ˵ǸͯӣԵǼҴС㣬˵ǸŮʿתΪ⼸үʮַҥȥ˵СҪĳɵɣ׬
һѹ̸˺һȴѸĿɿڴëȻԺвɵóԼҶҹ첼ͷȴһ׳ӵ棬ۡ
˵ܱŮΪ
ʱͯҲĵиͯ˵˵Ϲŷţзʿ޳ɷ֮ͨΪŮȴ֪෴ĵô
Ķȹ飬Ҳ֪ȷôһλŴʿɾʱбŮʱ¾˼֡
ڴʱ򷼣ķ⣬Լ˵𣬳ߵ֪£ʮŭҲ㷡Ҳ²ʲôֶΣţȻ˻顣ߵΣ˼Ŵ˲õķţȰȥ˼򷼣ƺЩ¡
򷼽Σò绨ǰһ㣬ޱ仯֮ǰҲ߶ҲǵһμȻ֮ǰ˶񷨣й仰˵ǻ䶼ʶġöӭӵ˷Уȴţͯ˵ĻǷΪ档֪δǣѶ¶ȻƳһ򷼣ŵЩ
򷼱߶һڣֻúȻһȣͲҲ⡣Ȼ򷼵°ϣȻЩĺ磬ͷ֮𾪣ֱͬθмӿǿסвʣҪϸЩȻַ֣򷼸ʵأƺһЩһɾЩܲסˡ
æеĳѾã飬Ҫ׼ǣþˡããĳȥ򶨣ڴʱɨһۣȴ򷼶Ǹϣ͹һ飬кȻҲˣæеȻ󸮲Ըٽ£ҿ¾ʹգĳҲǶصĴɷ򣬲ûӡ
ãһ仰û˵Ȼתͷĵ׶ʮ־ȣæ˵˵ﻰٿ򷼣ֿŵĳһֽЩˮ̨ϣݺݵĥī֭пдһ˻顣Ӱ˻һģٳһų档հͷ̧𣬾и򷼴˸棬¾ʲô˵ˣԴˣﶼ²ʰ
ã˵үֻʳ˸ţڶӺˮ˺üɲŻȥԼҡ򷼶֪ΪκȻɡ쵹мֻɣǳ֣߳ԼҵӼֻۣԼҵӣȥ£Ц绨ƺòЩʲô仯Ҳֻǰм֡
򷼼ˣæ˻飬ȥѰ߱š
Ȼ׼ͷɢԸǰ﷽ԲµǰȻ֪ο£һֲ߻ˣҲδ֪ӣԳ޳ɵ˵ֱԼҳ棬ֶε
ӣ˼죬˾׿ɣ֮׼ĸϣɱˣȻ֮ǰǰ㣬ֻѱ֮µ˳㣬ΪصģԳ˵֮ǰֻ˳ˮۣСͷҪĹˡ
ɢ֮ͷ򷼹ҲȥǷ˻飬ֻ򷼸ȥɽóѾκˣԼҵʦǴ˳߼䣬ǲܾ޸ŮĽСס
Сͷ˼һ󣬱˵ȻɽѾϴˢɫܲǰҪָ꣬ǰķʢ֮жһѨȻɵǰѾѵѨסҲʲô⡣ǰҲͰˣ飬ҪǽиߵֶΡĽ«ļѣֻܳһˣȻص֮Ұ¼ܹˣǽΣգҲһߡ
ߵеķţҪ¼«ǰʯһ¯һóˣԼһ컯컯飬ͷС󡣬ҲٿزֻܰһͷЫӾһǿһؽơ
ȿƣʮֱСڳߣԦͷЫӾ߶Ҳ֪ȥ߾һۣ̫ϻͻƵ˸Ӧصľ磬Ҫ컯¼ա
ǳ˼ļֶΣҲ˵ǷгɹԲҪĽ«ֶΡ
߰컯в֪жҩڻǳʯЩܵҩǲ١ȻδطҪȥѧ֮Ȼʯе֮ţҪͶ£ҪͶãֶһǣ
浤ȻòţǴ˵ԪĵҩѰ˷ˣҲٵĺô޵˾ãԲʳȣ۹ȥ飬֮ʿҲĪô
˼һ󣬱򷼳ȥݷʦá
Ҳ֪ԼΪֻų߻ʵѾЩ鷳֮⡣ͬʱҲ֪Լõʦӣ治ɡԼҽѧôã߸ĺô࣬ҲظˣΪȡһ
ߵˣŰ˷ʩչһ


ڶٶʮ ɱ
ߵӢɽԤ˴˿Ӧ䡣
Сͷһţһڹɳ̫ڹⷨŵ
̫ڹⷨϹҸɵķŶͬҲֻܹлеܳܣΪҲǻе±Ⱦ
ɱģųһ֮ǰͶͷ˵ʬϵۻ֮ͣΡӺˮ飬ЩĺƯУߵ̫ڹ֪ⷨ˶Ӻˮʱͷһлӵ麡Ǽ
߰һӣЩ˳ȥðգ㶼ֳֻ¶֮󣬱㲻ᣬ̫ڹⷨȺ򷼻
ɳˣԼҵʦö˻޸Ů˵ٴɽȴֲͬӦʦĦĪȥɽʦٻʦӱ࣬һ֮Ļ䣬ֻ밲ȶգɵõ¶ͷԼȻҪ޼漦޹湷ģʣµСʦãϬ࣬ĺܣʦҲǣʦ㣬ʦҲǣѾû׼⡣
Ȼ֪߷СͷҲԹ෨ܴǡȻӶǿռˣҲֻһЩСҲǷɱˡ
Ҳ֪ƾЩܳɵɾͣҲޡȻ߲ܴڵǸųҲû˼ʦٻʦӱ֮࣬ʣڸȥɽˡ
ɴʦĦĪģ֪Լųߣһ֮룬ڼǾްֳ·ӹҴڣҲжٳɾ͡
ʦȥ޷ϡ޸Ů֮Ůʱһ֮Уʮ߰춼һ˭Ҳ᲻뿪˭
ĦĪʵ˵ã̲ס̾ϢٲʵҺ򷼣ȥɽźˣСסٻΣĦĪѻ˵ϣʦٻʦӱҲֻôӦɽҲңԶҲס
ڼæӵ¶˾׿ɺͰ׼֮ȴһϰ˾׿͵˳ߵĺɽ֮оͳеԣ͸Щò룬ӵĹϵߣҲ˾׿ǡ
˶Ѻɽе޳ɣÿ߶ǧͷ·裬˾׿ЦλֵܣѾǵǣǺαػȥӣҪһߣ˼ȴɵ˶ˣҲǽһֵܻҪҲѧЩ뿪ǣȥѰԵա
֮Ҳ˵ȷʵٲʦڸǣõˣ˽飬ȥԶУ˵ãܵõһݻԵ
飬Ȼһһͷ£˾׿̧һָͷȥǶһ˵Ҳֻ֣һ䣬ͷɢݣ
һ꣬һۣվһ¥ݼϣЩպ޵ԭ⼸ɫųСʲôʱҲֵɽҫˣһȻڸЩۣҲð
˾׿ɺ֮׼񣬲꣬Ǽ˾׿ɵ˻䣬ֻĿ̫٣ԼҵɳӵĸۡסˣҪѰǱĵǸһЦ޳ָ£˾׿ɣ֮׼˵üģһһѪ㣬
õһ̵һâ·Σ߶ԹһΰΪĵر𣬲Űһâȥ
˾׿ɣ׼֮һǼǧͷʧȥ˿ƣڰһ󣬾˱ҵĸۡ
¶ҲЩˡȻ֮ڣһأҲóԾݣҶԼӵĻҲް˥컹ʮ㣬϶һ·Լߵû
ڸæ飬Ȼе춯̧ͷʱȴʱЩȻԼҲ˳ȥ֪ЩΪǰǵųЩսʱӦЩ˵Ϣʱһ֪˾׿ǳ¶ˡ
쵹ǸѵˣֻЩ˾׿ɵˣû뵽ֻһհղ˾׿ɣ֮׼˾ͳ¶ҪԼ˾׿ɵ˼£ͼһҺɷ
Ҫһӣһ߳һɳסǵɷȴ򷼴ԼҽãҪȥߴ͵ϮԼҵĸ磬æ衣򷼵ķɱȻͨĵֶΣΪʵ̫ǳܷǵҺɷֻ΢΢һ٣ʹ򷼵䷨Ծ·䡣
ɳͷֵһɷƬ̣Ŀһһɷؿڣһ𣬵ʱһѪ򷼼ˣ۹ⶼˣѽ«ųҪƴڴʱһХȴǳڹؼʱ֡
ʹ½޳ɵ̫ϻһ֮Ϊƥ֮Уһ˰˲ҡ˵裬ֻһˢͰǵһɷͬʱҲסڳеˡ
ߵȻмŭĺȵ˭˸֣
΢΢һ㶣ɲ֪ʲôˡ߸ݰӢĹϵҲֻЩ˲֪һ̵λϺһλܹܣϹ˶һ֪Ҳûˡһǲؽһ̵ĸÿڡͱһȺϣЩ߻ħ˲·Ŀ죬Ͻ£㲻Ϊܲ˵ģˣҲҪ޼£ܰǱţ𶯣µİá
λ꣬ŷŭޱȣѰ˾׿ɵ˵סͳɱˡ˾׿ɵߣ˹Ҫնݳȴû뵽ȻһӲ֡⣬ø˶¾ЦһȵһЩ飬Ͳˣܻסһգδػסһ´ʱȻȡ˴
һ֣ʱʮͷߡҲȥæһӣɰʯ͵浤Щ¡˵ܵסԪصҲ¡
ͬʱСͷ֮һ类̩ɽѹһ㣬һѪϸߡȳʹ浤һغˣ򷼴ޣ޸ŮλҲȻ
ߵĸ𣬾ʹ˱ĸɸɾ


ڶٶʮ ˾̺˾
̾Ϣһߵߣļͷ򷼴󰧣ס˳ߵĴȣеߣߣҸ籨Ҹƽ޹ʣͱɱ˲ҸȪ֮£ҲĿ
ղһ̣ͷȻһգ̧ȥֻԲ֮ͬǰǣƺ޹ؽҪ֮ǰֿิöࡣСͷֻԼԪϵָһ֣Ǹ֮УȴֵĮһ㡣
Ȼ֪ݰӢԼйأǸһ̵ĵӣǱǹʹǴ˿̳ߵתͷȴǰ֮£޹ءߴ˿ǣҪҪظɽɽһˡ
Ѿ̤޵֮;Ҳնĥѣɵһ̶ȵϿɣ˵ɼӵݣ˵⣬ѩӵϵҲһʿ֮С
ɽȥ񣬵û⣬ȥһۣҲɰˡǸɽ϶һ£ҪɽȸɽҪЩ£ƽʱҲ÷ʹ
뵽˴̾Ϣһ˵ҳһûܾ磬¶ϡȻһ̵ˣҲҪѩޡ
һһ磬ҲǼɣȻȲǵȶɣΪһɷķ⣬ʶΪʢʮһ̳ʮλɷӽˣѰʿǲ
ǰȥ̽Ϲ˶ͬһ̵Ϻ͵ϣи̳Ĵܹܣһֵһͬǰȥһ̵λ϶棬ˣȻƲҲһû·ǱҪҲǿĽɣȻӦ򷼣ȴδһ׼Ҫ챨
챨ǿɲ¶
԰οһ󣬱޸Ů˵һ󣬸һҪķ̳֮ǰҸһ̱гͻ˵ԭָһ̵Щϸ𣬱ѾתءֻϧϹ˶Уһ̵λϾɣܹҲ֪٣Ҳ棬Ҹһ̵ĹϵҲԻصԭ㡣һΣ֪һ̵ˣΪ£ɱ֣Ҳ±ȻЩԵʣǱǰҪ̽ףȱţȥ˾֣֣֣ʿ
޸Ů޵ˣȻвߣҲ֪һ̵ղʹõķȷһһʶҲ˺Щ¡򶨣Ҳǿ̱ˣ֪ͨȥѸʬźãҲ˷ͷȥӢš
֪ģݰӢͶ˸ɾȴá
Сͷֻ֮һӣһڹҲʲôϵǧͺƺѻˮȪͶ̫ڹ֮ⷨСЩĿֶ࣬ȻҲ⣬һ̫ڹⷨΪָһ֣ҲС
ɳȥŵˣ֮㶼򷼱ţ˵༸Ҳ˴ѣ˾׿ɣ׼֮˾׿ɵļУһɱž룬ԳɱԼˣʹǡ
Ҳ˵ıһ̵θ̳ܹܣΪʫʦҲһ̳͵ķͷҲ޳һɷΪһ̵λϺ͸̳Ĵܹһһ̳ҲǺþ֮󣬲֪ߵı仯ɳƸ̳ʫʦǿ㱻ίΣܹܡ
˵صĵһ£ǰԭͻ̳ȥʫʦ񻹸ߣҲƲԭȻɫҲûҪֳʱ򣬱͵ϮЩֳ©źɱ֣˾׿ɣһɱ
ʫʦڳ³˵Сصһ֮󣬱Ѱʣ˼£Ŵ׳ߵȻϢ©Ҳʫʦףʲô
صһ֣ǱľպָһŰ٣ɵӣּǿᣬҲƲľ硣һŴˣΪȥӺˮȻȥ̫ڹⷨѾûˣ˼꣬ҺαȥҪƴͷͷһãǲҵģοô˵ҲЩϵ㴫飬ǵӣҲ˵бĹϵҲҪðա
ʫʦͷûȥ¶Ҳ챨ҲסˣȰ࣬Ҫȫ׼źȥѰ˱𡣲Ȼֲѣһһ̵˱Ҳܻס򷼣ܻסٿˡ
ǵ򷼰ѽ«¼ռܰװ£ıٸһ̶ҲͲʲôˡ
óߵĻҲ֪ǡԡǲţֻӣҲͰµĳޣȰѸ緢ɥݰӢļҿڣһ鱨֮¶
ݰӢͷƽʱ˸ҲǵǶ֮󣬼еĳ㶼ִŻ򷼰һ̵˵ˣݰӢĸԳԸ㾡ȫ֮ıû¬⣬﷼ܣ褵ļˣԼҲһ̵ϲ¡
ˣ﷼ܣ򣬲Ȼ˵תȥͶһ̣ң˾ң׼ңҶҲ˵
һˣСһȴѪݰӢǴ˼ңÿ˶ֵܽã㣬ã磬ܣý㣬ãø磬õܡ֮򷼴Ҫ˳𣬵Ҳ˺ö򸮾ۻᣬʮˡ
óעĿģ˾׿ɵӣ˾̺˾̡ŮСһ𳤴ֶͨò쳣˾ҵ洫ָͨʫ飬ĲŮ黭һ빦Ů죬Ҳͷ˲šȺУǰ񳯷򷼵޸ŮҪ˹ġ
˾̺˾̣֪ԼҸǱһ̵ĵ֮ʿɱƾԼһգó𣬱򷼣¬ӢҪڳ£ѧϰ˺Сãɴ͹ڳߵķ⣬˵ʲôҲǳ߲ǣ˾̺˾ãɹĳ߷⡣
ŪСͷҲʮͷƲѣֻ򷼴ܴӦǣǲӦҾֻǼַʦʹա
˾̺˾ãҲʳʲôҪ󣬶һӦʮֺݾݰӢĵãҲҪѧʱ򣬳ҲһŻܹŵţǲܣͲҪš
һʱŪЩˣʮȣ֪ߵʲô


ڶٶʮ һҪͷǹ
Ͱ˼ɷϣ˼ͽܣ
¬ӢҲǷûϸָֻǴһַ
ο¬ӢҲˣôҲһһ޵ģݰӢЩ׾죬ɫʵ࣬Ҳֻ˾̺˾̣Щʣ඼ں֮ڣ֮ͽ߸ոʹֶΣݰӢȥЩˣ
Ҳ޶ѣһҪһ֮ڣʮ¶˰ˣĸмһҪһ¶ʮ֮󣬻˼ǵáһӸߵɽֻ¶ɰŻô
ߵҲΪѣЩһ˵Ǽ֮£ҲССĥ֮٣պ޵Ҳмֿܣɾͣ˳Ҳ޲ɡ
߻Գȥ˭ˣֻҪ㲻ݰӢ׾죬۳ҲԵɽʦ
ߴһʱѸǵĺ䶯ÿﲻ֪жɢЯϷף·Ҳ֪жڤ˼룬βһʮ֮Ҳܼǵõ¶
ߵڸѾΪߣһ£Щƽ˺ôİգ˶̳߹˳ʰѸǶһķ˲֪£ĳһֽˣһ̤Ϧ𹩷
¶Ҳǳ˽ģ޻ݼ֮⣬Щյĸмȴ۳Ը֮Ծӿ֮⣬д󲿷ֵԸ֮ӿȥٶ͵ߣư磬Ը֮ۻ˰ٱֹ
ЩԸ֮ǷҲԪûκηԽ֮շǳԴ̫ϻͻ֮˾ŵ֮ЩԸ֮һӽߣ㱻֮ˡԸ֮֮˼
߱Щ뿪ǣ޸ŮȥɽǺȻһ¶߱ڸǶա
̫߱ϻɷһͷһεı仯ȴСͷЩ롣ϴθӦĳǳͻƸӦ֮󣬾һǳһ˿ޣʱʱĸӦֻݸӦʣ翣಻֪ݡ̫ϻĸӦ֮ջԳ䣬ѻͳ淨ͬŵӦԪ׼Գͻѻ󣬶ӦǴ֮ƾŵʱ̶ܸӦϴյı仯Ŵգʱ̲ڿ֮Уɢ
ÿЩԶͶԸ߽֮ҲһЩšСͷУΪ£ȥߵݵ˼ิᴿһЩ۵Ը֮ิ̫࣬ͶϿգոǰյԸ̫֮ϻݻļֻ̫ϻϸܵ죬ʱо֮ÿÿϴģ֮Ч飬ĿЩ½Ӧϡ裬Ǿ˳߷ӳ֣֮󣬲ʮգʢֺ꣬չһա
˸գÿջԸ֮ߵΪҲռڵ֮ݻľżȥ֮ǰİ˲ᦣʽ𾭡꼲޻̫֮⣬һཥ͡
߲գ׹ԼܹѾŵ֮ݻΪֻ¾̤ɷ֮·ˡֻ֮ԭҪŹֵĶ࣬ʲôԪѰɳʯĿһˣֻתΪ֮жйѡԣ֮˲ϢתѰʯҪķʱ⣬֮Ϊϡ١
Ŀǰٶȣ⣬û깦żݻǻһ֮̾ڽ֮ڣҲ֪һ֮ҲҪݻֱý
̫߰ȥ֮󣬱Ҳڸˣź£㵱˵棬ǧС𾫣ڸѲӣŪ٣ڶ뿪Сͷ޸Ůȥɽ«
«ǽͯһĶŷҲԳƿռ䣬ֻȴˣֻװ˽ɰ
ȻҲӦļҪѽ«ʲôزҲ޴֮͡Ը£Ϊɵͽ׻Ԫ֮ʱңһ¬ӢһڣʱҪһ«֮УĿռ䣬Բ¶ˡ
ߴ޸Ůصɽչذ֮˵һ˫㣬Ӹߵɽȴ֮ǰΪʵ˾̺˾̶ŮҲݰӢκһλ׾죬һ仧Ƥ
ҲǸүֻǸ󣬼ҵ䣬ֻܸĸһͬĸ̻岻úƤ޷죬֪˶ٻŪ޲ĿֻƤ㻹мТģ˻죬ÿնҪŪЩʳؼңĸסͽԼȴһ޳ɣͣҲѹĸս˥ϣΪģЩӻͷ֮⡣
ֻ˰ҪЩС⣬Ҳ˿ڴʱߴͽԣƤĵЩ¶򵥣Ǽ¶һ˼ǵס֮£г˽߼ˡ
±ȥ򸮹˺ţʮ֮󣬱ȥ¥ǰѹ⣬ҡУؿдĸ֣ƤˡȻֱţɽ
Ҳδǣм仹ߴ·;˳ɽ֮ʱ򣬳ҲȻʵڿʲôӣǴԼĿิ࿴ɽɳڽƹ⣬ӭɽ
ƤգͽƣȻƹӣʱͷǿƣȼ֮󣬲ʰʦ֮¶æ˵ɳɳߵʱȻĸЩʳѾȥöӣֻ¼ĸ֪ɳܷһȥѰЩʳ
߼ȻӾݣҲһƦ˵⻰ʱȴϡɵһȵȻҪ˼һУϽʦҪȥˡ
Ƥ´ŭҿ飬ϿвҲТɣҲʦˣһȥ㲻ͣҾԼߡ
ıҪµأͷ΢΢һۣҲֻԣ֪ôȴȻԼĸĸױݰӢɱΪӣѾݰӢŪˣǱ˸𣬵ĸĸ硣ߴʱĸ׵Ķ£ʱЩᣬ̾һֻЩѹȥȵȻ˼ȥգ


ڶٶʮ ˫
һģһӷɳöǳԼҼ֮ƤڣʱǿؿѨƤΪһͷѻɼȥûöãڸ¡
Ƥڸ˱仯һ·ûѻ䣬Ҳ͸һЩšڸͷг죬ЦֶΣһȥʲôɣʲôﲻѰһЩԺȣﲻܹӣɳҲģȻûңȴͨҲաҾ͸ļͷлա
Ƥͷ˸ҲʵΪתȥˡ
ȻδˣɽƵĵزǴӣʶ˵һһ߶ָơ룬һƣ޵ͷƤ˱£Ҳȥѧֻ̾ϢһҲȥˡ
Ƥ̷ĸТ֮󣬱ףҲøݵؽ磬֪иܱ仯ѻף꣬īдʫƪʵʣһңڣӲڹѡ
ǸƤӣֵգ˵ɽ
߱ΪԼ⣬ǰЩѶȣһӸɽֻҪӼ㣬ôɵˡȴû뵽⣬ȴǰ⣬ϳǵˣǰ󲻹ʮ߰ˣֹʮ۰룬۰룬ֻ˾̺˾ãӦҧ˵ģ˫㣬һһɽ
߼Ůʱ򣬱۵¶Ů¡˫˪㣬Ҳ۹ÿ˿ôǱãȴûа־ִٵӣݵڳ߽£Ծɱ˴ҹ֡
̾Ϣ㿪ʵʮ¶˼ʮ¶ʲô˵
˾̺˾̣Ѹĺ¶˵ˣҲû⣬Ǽܹסʮ¶ȴһЦǽúǰһʯ˰ʦ֣ʯǽðʦ¶ʯʮ꣬꣬ǧֻ꣬Ҫʯ˼ǵסǽá
̾һҲԽĻʣȻǸ޵šȴҲԼ޵ĲڣЩΪ֮ʣȻĳһѨ𶯣߲еڷɽһ˳׺˾ǰ˾ǰڷɽһ㣬ףԾ绶Ծһ㡣
ߴһæ˷Ҫڷɽѹڷɽ߾ͼδ㣬ڸǽⶸȻǣз֮⡣ʹͳ淨ԪΪԪޣڷɽĽһԪ޵ʱն顣
΢΢Ȼ׺ͱڷɽ˾̣˾̸Ϣϣдת̾Ϣһ˵û뵽ڷɽȻԸⴹǽáڷɽһ׺磬һΪ׽Ѿʮؽƣ׺ʮؽƣԭش֮ڸУҲ˲䡣ǽöҪ
߷仰˾̺˾̽ãһϲ֣ȥհ׺磬ڷɽĽ˵Ҳ֣ڷɽþһ˳׾ͽð𡣳߼˾̺˾ãڷɽĳϣͷֲڷɽ̫ϻɵĵմķ̫֮ܽϻҲܴڣɵĵմķᡭҲܸܲͽ˵ɽˣ˽ţʦᣬԼȥײԵաǳʲô
ԷȻһ˳Щ΢΢ȵĽеȻڷɽֲúôơ
һֱɢգĹ˹飬֪ʲôʱ򣬾Ȼ̤˳ӵĶҡȻǷޱȣǵʵĪ⣬Ҳ֪ʲôʱ򣬴˽
˹˾̺˾üۣȻһЦŮЩԵȻܵñͰ׺ڷɽǱͬǵʦ̲ǣʦ־Ͱա
˹һ㣬һָбб̵ģ칦ĺͯҲδʹõ׾ӡ˾̺˾ãҪ㿪ȴ֪ôǰһÿ˵Ķͷһָ
˾̺˾̶һ󺧣Ƶ˹粽δǻʮľ룬΢ֱҲûкȻ쳤ôܵǵĶͷǸղŵһָȻƮƺֽҲѵ㴩ǷݸоʵʵڣԲʲô
ûھȣѾͺһл˹ʦ
˾̺˾̽ãźȻоԺжţɵմ˾̺˾ãæݵҪл˹ʱλɵĵӣѾʩʩȻ߳˶ңͷβҲûƳһۣҲû˵仰ƳСͷвһ㡣
ǹ˹ʵʵڵģ߽һ⣬˸˾̺˾ã͵˳֮֡ȻδҪ˹˾٣ȴѳеĵλһȼĵ洫ӣܵõڡ
˹г˳߽ԳΪ洫ӣȻպɵĳδسϣ˵Ҫ𷣹˹飬ڣռ˸ˡ
ͷ΢΢һƺͨʲôȴĥšҲǼɵˣźȻĸȻ֪ԼԴ⣬ҲѩѾͷȻǰ;ڻ̸ʲôС
û뵽˹ȻܺȻǰԼڵҡҡͷֻǺ԰˾̺˾ü䣬ã˽У¬Ӣһ
˾̺˾֮󣬾Ҳ˸ɽҲͰԼų⣬Ժȫ«ʮ֮һİҹʱ֣ɽϹâ磬һɫ⣬Ͼ֮⣬þЪ
ȴǳڰѽ«¼ɣ¯֮ס
ƾ«ɢĹâҫҲģ³¯ķǰᡣƾڵķµʿǵ֣ϣҲ˵߾ߣΪٸһЩ߶Ըˣ˼ҲƲϽ«ˡ
ý«¯֮ĹɢСͷŰѽ«¼˰׻Ԫһң«Ȼû仯ȭͷСһɫ«пռ䣬ȴ췴صı仯ѾʮĶСˣдĽɰΪɫ磬ڽ«ڻƺգҲ׳ۡʱ³ȥԵУ֮ǰڽͯУҲҪ


ڶٶʮ оɲ
ֻ԰棬һף
򷼵ȴ¼Ѿһգۼ¯ʱ򣬺ͷв˵ģοΪ˰Ҳ࣬ΪѰһ̱ʱ֮ã򷼳ϲ֮⣬жԳߵŨŨ⡣
СͷȻ˵ǺˣǶ򷼵Ҳʵ⣬ΪͱСͷ֣һ飬˿˿ƣڳϣֻһ΢С¶Ҳ򷼸оãο¶ĵص
߰ѽ«򷼣ֻǳŮ΢΢һЦͳƾ˼«Ҳ˼ֶΣһЩţ԰컯׼Ҳ߰˷ֵİաȻƾ裬̫ϻӦصľ磬ϤתΪ֮һ֮˫֪ǿٱûκνƣ֮ܵɡ
컯飬ͷС󡣬ƺǰ㣬صɽҹζ࣬ͷСָߣаҪ컯Ĳ裬һ飬ֻòȱ©һеСڣ
Сó߽л˳ļԦͷЫӾҡҡڰڵǰӦүСк飿ĪҪ̳ʲôҩҪɵô
߹һЦ˵ȷʵҪ¯¯浤֡һΪһ顣Ұ컯ͷЫӾڣȻж磬ȴԾ಻䣬ϾͷЫӾ̫ֲܷɶݡʶǰҪ㻻һ
С˴кãԳָ𾴼֣ĶЩ
мƽϣԼշͷеĽ˳ͷ汻߶ɻ֮󣬲˳һСͨҲǷɶݵķе棬ȻΪߣѾȾаҩ֮߻Ҫ˶컯ڱ𻵣еҩˣʵ̫Գ߲ŻԼõϣ־ͨݷĽ
Сͷ棬ͷʱϲ˼£ŽеүȻ񰮣ͷЫӾǿ˲֪ٱܷݵأСͷĴ棬ַࡣ
΢΢һЦѽųͷҲ¾ʹһţͷЫӾͷβȥ˷֮˽ڡһμȴȳҪףֻʱȥ߾Ͱ컯ͽһ壬Ҳɷָ
ɲͷɱЫӾͷҲΪ߶ɻ֮󣬸СͨҪ컯ʱֻѽٻܰڱ˻Сͷ飬δ㣬Ҫ棬Ҳֹ
ҪıǣС컯ͽֿԼѡ
С߰컯ڣͷʮֻϲ±ȥ컯߿ʱϼӽͷһϼ˵С˽յʱͷӭתۣϼΪһɶ֮٣ȻȳߵĻѻ仯ѷҲѰʿЩ
СľˣֱߺŰѽͣԼҴӽĴųߵʹ߻ɽ֮󣬼«ĥΰ컯οƣĲϾȻҲĿ¯Լ浤ֺõʯ塣
ʱ¶ȥͷҲɣȥ¡СһᣬȻ˸ɽһңԼС˵ôһͷȻҪݣǡһ¶ҪȥҪԶţһЩ˿ڰ
СӦߵ¾ͰѸɽ·˵ˣһö컯ȻЩռ䣬ҩ̫࣬֡һЩ̣˼꣬ǿɾͻ֮ӡԳ߲ѰֶΣЭ𼪰᳡
Ҳ𼪲ϵͷС󡣬һֳʲôͷСͬȥУ߱Ҳࡣ
С˳߷ԸͷСˣԦ˽ƿշߡ
ۼ߲ž˼ʲôҪ
ʯ壬Э˹ɽһҪ˿ŽǸѨҲ޿֮⡣ҪǽҲҪЩɼܵ˵ʯĻģǳ߻治֪ĸãԼλУɿ֮š
˵ҲЩ֪ڰʯУѾȾΪҲϾѾ֪Ϲŵİʯ֪õҳ飬ÿһҳһΪҳ飬ƪصĹȻҲһȱȫ
ĵɶӣҲԵʡǶΪҳ飬ĳĲƪûÿҳ鶼ͬÿһҳصĵ
߱˼޼ƣҪͶ£ҲΪѧϰɵĵָֻ㣬ɷ㣬ܱԼҪǿ̫ࡣҪȻڣαػȥʲôʦϹŵռˣϹŵķǼͬΪϹŵʿ֮ۺ񣬿Եֵʿʮ˰ϳ˷ҲδԸĻ
ȻĵϹŵľЩҲҪֹ𵤣ҪǰһǧѡȻ޳𵤣ԪҪͣڸӦγĶࡣԳȲں˵ջԶԶɴͿ˺
Ѵϣֻٲֵʱ⣬ӻǲԳ˵Ѿ㹻ˡôҲƥһʿʵԼҵӹĿ
˼һ󣬳߰һӣ߳˽Щʱֻ˵ü«ѾûгˡʱɫѾ߰ڽƹų̤ƶ䣬ߣȥ
«ѾɣҲûʲôڣ򷼺˾ãԼݰӢ׾ȥ𡣳һĻҲ⣬ȻӣǾȥһ̵ĸ̳ˡ
߲ճֵĻ꣬һ̵ʲôǰиɵļݵֵй˹ʵǵáǸ꣬ɱӢ򷼣˾ǰȥ쾭֮¡ɱǸ֮һָǰˡ಻ռסֻҪڣʱ򣬱ͷ
ϸϸ˼ΰһ°Բʵѱ¶ȥ


ڶٶʮ ӭж
ϸϸѰ˼ãҪʲôڳѱ¶ӣȴһʱ벻ʲôڣλûʡ
СͷҲֻһ̾ԼĵģδܴԲգʱ취ֶΡ
˾̺˾Ϊͽ֮󣬳հʦһֱûԽáʱ𣬱ѽųڽǰԼһŤͶ˽ȥ
һ㣬ΪԼҾסڶĸŮͽ֮߰ͷ档ΪѾȾ߲ҷУ̫ڹⷨĺڹС
¬Ӣأ˾̺˾̽ãڽߵΪפСоģܻһգ߰յĽ졣ĸŮֵϵҲϦͬ꽥̳
¬Ӣ͸˾̺˾̽죬ڶͶһʦ£ȻһȻŮʶ㣬֪ı¬Ӣ˾öЩ֮Ϊ˴Ҳϲ
ΪյĸŮͽӲȥڶ㣬ص˽ֻ֮һеͽǣʦҪѯЩ¬Ӣأ˾̺˾̽ãæڳǰӯӯݵ
˾̺˾̽ãѾװϴӣѾǸɽʱǱģŮһģҲֱ治ĸǽ㣬ĸӡƵĸŮͽͷмͽԺҪɻôȥȥյĶŮͽܣҸòϵ˶
ԷЩ˼һɫ˵˾̺˾̽ãȻ²ŰʦǽûԵ󣬸ԵһڱɵĽֵ˹˹ʦպǰԲ˵ǽöҪŬҪһԵӢأҲҪԷƱķิڶȶѸԵķʹҿӣ޽
ߺһĸŮͽſ
¬Ӣߴһ׻ƽֱһöӣΪҲǼ졣Ѿͨ˽ٴѨƽҲʮؽơһŻȻвܼԦɶݣȴѾܰŻƲݣתȴѾֹЧ
رڵġֽղĦҮԼнн񱻶ɻ֮ĲͨҲûʲôĽ
߱ҲرͽȻǽ٣ȴҲѵ⣬԰οָϵĵ
˾̺˾ãŮʦž͵˰׺ͱڷɽֵϳ˵֪ŬҲ̿ࡣýɽ֮ڵѾתΪ׹⽣Ͷ㣬Ю׹⣬ѾڷɽΪܵĸӦ
ֻ˾̺˾̽ãδͻӦĲΣԦ÷ɽܹԦɽƾ˰׺ͱڷɽҲǼǿһսȻȲѩ洫ӣѰɷ֮ǵڷɽһˡ
߶˾̺˾̵ȴÿɷֻÿʹһöӰ׻ԪϵǮһöǮϷľϡÿһöǮ֮ԵУ֮㾡ȫһ
˾̺˾̽ãǲſʼͨѨöǮ˵̺ʵ̫ۺ޳ϣǽһֻʱҪը龭Ѩȫ׹ȱ
˾̺˾̽ãʦָ㣬ͷʮֻϲǰʦ˵ķӣöǮϵķǽõֻ֮ڣؿȫѨԳͻӦһˡܹͻƸӦ֮ľ磬ǽþԦٲʱ籨Ҳܰʦ֡
öԳߣǴ˸м֮ģǳȷиʦӣзɲ⡣˾̺˾̽ãԳ־壬η塣
ָͽ֮󣬱ҪȥѰһ̱¶ûôϸ˵ֻ˵һ̵֣ȻףҲѵԼȫһֻҪ󣬻һ̸ˣԤһ̵޹
˾̺˾̽ûһۣȻһݵڳǰӿʦǶɽһ¶ǽʦȻǽò֪ôʦģǽԾɿʦǽ޳ɵ֮гˡ
΢΢Ȼ̾˿ҵǿǣ˲ɱǵĸ˾׿ɣҲɱ򷼽ĸ죬ֹܹȥأ
˾̺˾̽һ׿ɸ¾ͶǼã֮飬ɽ͡򷼽Ҳ޲ɱӡǽõʦ͵ڷɽֵ˹˹ʦֻҪͻӦһ㣬һܹնɱˡʦÿڣǽԸȥ򷼽㡣
˾̺˾̽ã˾׿ɵĸ鼫Ϊ˾ҲǴ󻧣Ůܳ谮ֻж࿴ء˾׿ɴСرϲ˫̥ӣˣЩĶǽЩȤ£ҴСְֵĽա˾̺˾̽õ书ǳ˾׿֮Ե㲦¬Ӣ򷼻ҪЩ̫СڶӯӯʮģδؾͱݰӢǼĲˡ
˾̺˾ҲΣ֪ƾԼı£һգҲκβ˼ҵ֮ʿ߰ʦѧգҲûڶʱѧɷȥѰʫʦ𡣵űɽϣ˹˹鴫бϣҪֱ
ߡΡ£ֻܴӦͽ˾̺˾̽¬Ӣصͬ£ȥѰ򷼽˵¡ͬʱʾ򷼽㲻ʣҿɾҪԳ֣նɱһ̵ˡ
Ҳȥ򷼣ĸŮͽȥ󣬱ڽд˰ʱĸŮͽһͷɢȥ̽޸Ůľס֮򷼴ʱѾ޵£§˾̺˾ã߶߶֪˵ЩʲôԱ޸Ů¬ӢصŮӣȰοһʱ
߼˳棬֪ѾǳˣҪӣʱںһǱߵ̫ϻͻƣ֮ÿնҪɴӸԸ֮֮
Գ˵е飬Ȳɷ顣


ڶʮ ٶѹͯ
ԼҵɽʱɵҲͻصӢɽ
ӢɽɽһӺˮۣûгߵı£ɽϴգʹסˣֻܴ˵ӣɽҪѰһطֻǸǧҰӺˮŰģѰĳһɽ
һձɵߣΪʧ棬ͲȻҲЩǣû˴ˣͷҲһʯһǫͣʵխСȻΪһȥɵˣǶι£ͷһԼСҲͰˣҪΪƢѻҲеͷϡ֪ԼССڣֻ˼һָͷȫܰ
Ů񣬸һվãм鰮Ҳ治Ůһϸ
ȻҲɵŻȴûʲôֻܿƳ˴ҵһСͽ˺ЩӣҲѰһɿ֮أڴʱ߼«ϾʱԶԼȻ֮⣬ȴҲ
ȻҲͶߣϾСͷҲҪǴʱ޼ƣҲֻ˸ԸľͽŮǰͶߡ
߸ոհ򷼣˾̺˾̽ãͽǰϢƽʱܰЩܹ仯εС𾫷ųۣС𾫱еĸ˼ң𼪵ļҽҲϽѧеҲʶ֣˴ò
ͽͶߵȻܾ±ĴŮͽӭӣӵ˽֮У߱һĶָɡм֮࣬Ҳһܹиŵط԰պлᣬٰŻ
߸ʱҪշźɵ˼ԲͬѾ֪ɺͽɷķŲʶҲû˵˼ﰲź֮Ȼ˵ѹĽͯӡ
ͯ˵ҲǵùѹҲ˳ôҲǸɷΪʿͻıڳˡ
߱Ҫѽͯѹ꼲޻ɵʮ̥ش֮УʱΪ㣬ѹɷʿڳߵĵѾͻƣʮ̥شҲ٣ǿԳ԰ѽͯѹС
ʮ̥شǷŷӡһķѹԽ࣬Խǿᡣɮ֮һĽɮ£б㾫һСͨѹʮ֣ͨΪһһˡ
߱Ͳʲô֮޿ܰѽͯߣԼպһܵˡʮ̥شҲ֮ͯӣһͷͰλŵЩͽһѹʮ̥ش֮СԼ෨
ߺԸο֮󣬴ðλɵߣѽųԼҶУѱĿҪĽͯӷųλɷʿ׼⣬æеλүҽͯӷҲʲôҶѣЩųɡ
ͷϲеȻʲôԣҰſ
ͯӻ̿޵ףΥ֣±ʶſСͷֱһöշǮȥöǮͯʶ̴ŷŹΪģڽͯʶת˼ѣѽͯӵľ꣬մȾһ⡣
ǽͯΪֶܱζɻԼĸԸſʶҲóռˡͯ㱼䣬ֻԼ߰Ķ꼲޻ҪʱȴԼҵķԴԴı߰Ķ꼲޻ȥתЩ꼲޻ΰԼѹڵС
ߵʮ̥ش֮⴫Ʈ첻ɲ⣬º͵˵ֻҪѡֽղĦҮʮ飬ôܹͨҲ԰һתΪţȥʮ̥شĽơ
֪ͯ˳ߵĶ񵱣ɵƿڴʶбֽղĦҮռһֱߵʮ̥شлɳΪһһľģΪ߸蹦̵һ㡣
İʮ̥شˣѹ˽֮ͯ󣬹Ȼݻؽơ
ĲѾӦĲΣĲУָ෨֪ԼҾޣһһȥֻǼ˺õ¿๦ÿֵķֻһְˡ
̫ϻȴѻԳ䣬ͳ淨ͬⲿȻҲַ֮ȴҲǻӦã㲻ø̫ϻҪ;֮ᷨÿһЮ;á
ѻԳ䣬ͳ淨ȵϲӰ졣̫ϻҪȴһҪѾŵ֮ɷɡѾһ㣬ҲЩ˼
֮˶ٶֻǻøΪǿʢЩȴް۷֮סÿմӸдԸ֮֮֮һȴҪ̬Ī֮ҪԸ֮ϣһôˣҪ¶
ߵҲ¶ֻҪ޵йأҲˣֻɽȴҪ֮ʿ˵ЩЦˡ
΢΢һͷڸǣе̫Ӧȴڣֶһƣ߾֮£̫ϻȥӦһڵı仯
뿪˸֮󣬸İԸ֮㶼С̫ܾͨһҳָ֮ո͹̫ҲһԸ֮֮£ȱûмգһؽơ
߲˴˵㣬ͷ΢΢ԾҲ˳˼аĿǰ̫ϻľŵ֮ҪɷҲҪĹǴ˷УҶཨ켸Ұ̫ϻ޳ķУܼΪȻÿһҾҪ¶ðնųɡ˵ͨɷţЩƣֻ̫ϻɷĳɫˡ
˼ãڶһԣҲ޲ɡѾһٶӸһҲյԸ֮˼֮󣬰ݵһǣˡ
븣߰˰һӺˮģδвȴµׯûҲİգʧȸһЩҲЩѴ


ڶʮһ 
һպ֮ڸɵ˰죬֮ŷ֣챻ѵһ棬֧İؿܱҲ׹ըʮͷؿܱҲˣʧ𣬵ǰһ棬ҪһҺɵˣȴѳߺ޵ȥ
һУǳ߸һ֣ɵ˱ȻҪ˼ɣԼֽܵ٣ǳСͷΪԼĵùǳߵĵ⴦಻ӦеͷҲֹܶ
һɲ֪ⷬ˼仯ʵһڲӰ졣
ıǴӳУ˾ķ񾻻ķΪոߣȰصǿ̫࣬ͳһΪ̵ֶΡ
ЩԴͷааѹĽУסȥ˶£Ҳءǹɷ֮аţͲһԤϡɷİתɾ֮󣬱㿪ʼӰһ
һȻЩ֪аŵĵӣӰ֪꣬븣֮һ뷨ԽԽƫԽԽݣҲǸģ
һ̵ĸķ̳ܹܣãɱӢ¶ڸ˿߸ӢĹϵİղ޶֪һȴ֪ġ֪߸ӣ罺ᣬ๴̾Ͳ²⵽߸һ֮䣬һĳͻ
Ҫ˵һȻմȾ꣬͵ʩ಻ͷǱϾǻδɱΣ֪ԼķȻǳҲ֮ҪѰߡѩޡֻ»δܵ˵˳ߣ͸СͷɱĴܿ䣬Ҳס
һڻص˸֮󣬽һӣҪѰ޲ȴΪѾתΪ˺ţҲãܰ޲֮󣬾Ͱⶼһ̵ͷϡ
ʫʦִһ̵ĸ̳˴ܹܣԾһְ£һεĻָ˾ɹۡһ̵ĵڶ࣬¼ͽʫʦҲòãͰѸ̳ϣȳ˵ʱ
ȻɱӢ˳ߣʫʦҲںһ̿ȻǵӣʫʦҲȻ޾塣ǵŪ˺ộݰӢĸ·׾춼֣ȴŪ伣ʫʦ˽̸ΪмΪˣֻһ̵硣
һգʫʦȻнһˣ˵ҪܹܡʫʦͷãĪ˭ҵӣǰ磿ʲô֪һ̵ϸɢޣΪһ̸̳ĴܹܣҪֽ񣬵±Ը˳ȥƬ̣нͽһ˽
һ̤ʫʦķ䣬΢΢һЦϵĺɳʱҫͨ졣ʫʦͷһҲ˺ɫһɷ
һҲʫʦһۣͺЦ˵ĳǰ˸ӣһ֪ѸСж񣬹ʶָ㡣ʫʦҪ˵˭ӣһѾ𵶵£Լҵһ㣬һָʹľͷ
ʫʦͷŭ־ͷɳʮһâһ̧֣һ󷨾һ侻ɳ侻ųֻ䣬ͰʫʦһâȦסһ١
ʫʦͷһæԼҵһȡһͻΪһʵΣ֪жơһ̵һƷɽÿһһǽ棬ʫʦܴ߶ȫ߰˳ɵҲɴ߳ʮһ
һԾɺЦϾɳһһƴͷȼһ档һʫʦõķʮֺÿһٺͷۺ췭ɣһʱҶһֱƮһ֮⡣
ʫʦȻз֮ȴҲвһĺƴʮУһɽѹסʫʦȻȫ˽һ滹һһ𣬵ֻһ棬סʫʦһֻҪٽǰһʫʦҪһغ
һٺһЦֹؼʱ򣬺Ȼһ̧֣еľջأʫʦȫ֮ʱȻѹȫʧѹס棬һ˳ȥŷȦʫʦǿס˽档˵Ϊ飿
һһЦΪѰѣΪɱˡ
ʫʦͷ첻òѡ£˵˵ա
һʫʦˣն˼ƽϣǰȥǼΣѡһõط֪ҪҪİգж£Ը֮߾Ӻˮۣ֮Ҳ˰ΪΣʶﻮһɳµСɢҥԣգǾʹ֮
ⷨӣ˵Ҳ
ǽӺˮ֮˵µСɢҫۣҪһ㲻ǣӺˮģ߳ѹӺˮеħĲ֪гأҲûлᡣҪĻطġ
һʱգӺˮģ֪˼ʮ˿ڣҰˮأǺһƬģҥִбۣ˵ĳҵľˮڶ˺ڲĳϺȻˣ˭ȮͲͣڶվ͵С
˵ȵȣİգ̾ͱĻ̡̻
ЩҥﴫףȻģֶŪЩ׳ѰʿҲƲ٣οѰգ
ҥһȻƲףǵϲò飬棬ɽԮỤ̄˲ȥɽʦˣҲ֪ɽտɵ
ĸȻЩҥԣǲ¾˸ۣȥɽԮ֪¶չأһŸҲϼɣǸأ֮ѾۣܿʹİգǸзˣǸȥˣ̬˵ҲӣȻȥ룬ȥҲ
ҥԽԽ㣬ŪֶΣԼ;̫ڹⷨȾһСһɺˮʮͷָǡһεľٶʱ¶ŸλˣҲסˣҲ˿£ǰɽǰա
ʩʩȻأһڴӦҲ˸Ҫһ徻ڣתѹħСС̫ȻһڴӦʹųڽƹ⣬һ·
򣬳ֹŪֱΣĹͷλ񡱲ʱ֣ʹޱ߷භաӺˮһŴ̼ȸһĻҪЩİգԳߵĸмǲ丣İա


ڶʮ 
ڶ¶ҲóԼҲģȻѧѡַһĳ
Ϲʱʢʵ˲ٵϹɵû䣬Ҳ˥ÿǶķϵЩʮּ̣Ȼȥǧ꣬ѾûˣȴԾɼ̡ѡһĻķԭ£ĳ֮󣬲վʢ
˼һ󣬰ѡʽ𾭡ڣ¶죬۷ɽôһԸ֮ߵĵ֣ѾԿĳһöԲķ⻪ڳƣҲ֪ʲôá
߼ӿУͶ˼뷨ͨʱ¶һЩ죬ס˸ǣʮյԸ֮⣬Ҫٵ
ʹһҥԣ߾ô˾Ĳףʹã¶ţȻ֪˷ΪݣȴҲõΣǻ׵ֶΣȡ֮ذյĺøС
ֶȻػЩȴվҪ֪Ȼ֮˵֮£ȴְҲĤ顣նʣᾴأݹҲƶбȻһ񣬲еУԸգߵֶߣĿڸݸҲ
֪˸֮⣬ĿڣĸǣسǣҲ˽ÿմԸ֮վ
ԴԴԸ֮ÿ̫ϻʱ⣬̥ᵽ˼㣬ɽһ֮ƣ֮īһֱ嵽֮ϣ͸žͷЪֳһöԲ
öԲƣ˿ʣȴԪУѵ˰﷽Բһһ޾áʹͷԦöԲʱ֣ԼԪı£Ȼ˰ٱࡣ
֮ҪԵٱʲôɰʯȥˡÿʹ̫ϻԪѾɽΧγһУסԲԪǰۡöԲķ֮󣬳Ԫıǧ֮ڵԪҲ
һ˲֪ԪԲȻ£ִУϸϸãŷļ̫ϻҳ飬ȥ̫ϻʮ̫ϻڸӦΣżɷΣʮһʮ˼ڵɲΣʮļڵʱΪ֮ʮڰ˲ѽٵľ磬ʮżھŲľ磬ʮ
ֻÿһ㾳ʱһַȴܿơδгǰҲ֪һЧΡ
߷˼̫ϻ֮ȷΪĶ࣬Ϊķܷ֮һзշһзʹߵķߵܷͣӲͬԽߣԽ
һʹҰķٰѽųȻŵ˽մȴһɾһ˿ڶκʱת˽ķöԲһķʱ֮Ѿŵһ̾Ϊ֮
ôһͷϲȻõԸ֮ʵ٣˵Ԯǣǰһݣк죬طԴԴԸ֮ģһֻ·ǵаϣܻ㹻
߼˽ڣ֪ĿǰԼѾżֻҲǶ֮⻹ҪһֱάĿİգԸ֮һֱǿᡣҲ֪ȻԼЩ¶ˣȻˡǲǣԼæĶˣԹһΣ͵˼ǧģΪβһڱɸɵйһΣΪֻҼаͲܵˣһӺȻ
Ĳ㣬ЩͶá
ҲָĿİգԸ֮һֱôǿᡣֶΣԼɷ֮٣׾١
߱ϾֻǸСɽȻһЩ飬Ҳϵֶˣģףʲô춯أޱȵ⣬еΪСͷˡ
Ҳ֪ԼҵĶ̴֮󣬲δøǣԾͬʱҲĥĵѣ۷ľ飬·ĵܹ֮ᷨ͡
æҲûôԵ¶˽ĵڶգСȴѾ壬𼪵˾ɲ˻
һߣɽʽǸɽϻû£ֶͶߵ֧ɲδɢ˿ն֣࣬µĽߣҲв١ӣѾۼ˾ǧڣս֮ʿ
ΪߣΪҲֻǳʼųЩϣľɲ췴Щɲά֣϶Ҳܹǡǵȸ·ֽ࣬־ò𼪺Щѹס
չȥ꣬ɽȻһ䣬ǿλռǸɽ·֣ٶһΪɣҸԼɽ
ֹؼʱ򣬳߰С˻ȥͷСȻ˼ȴձʹ˽ΪķǸĪ⡣Ȼսķ飬컯ʵͷС󡣬ֻչ¶ֶΣѹȫЩһ˻
ͷСԾ¶ߺô֮˷ܡȻҲ԰ȥˣȻŰ𼪺˻˼丢ɽе¶СͷЩʱѹó¶ɵЩЦеȻɽȻҪЩһЩѵҪЩ֪ݲôͷ
𼪵ʱϲͶߣȡȻɽִʵȴնģ¾͸ǣҪְ𡣳ߵҲģ˵ҵΪ㣬ΪѾգҵһͶңԸ⿪һŴҵӵܣԸǱģԽҵĽУ޷СҪһЩίΡѾСԸڽҲգԸڽѰһѵĶסҲգġ
𼪱ɽ֮󣬾ƵԼӣ仯Σڼʱ˲֪١Ѿ֮ڽֻҵ⿪𼪵Ȼм޾лΡ


ڶʮ ɱ
ֽղĦҮеԼҲǽȴһֱϡŹ֣ǲôһֱûȻȴ˳ɾͣóһֲ̫̤ʵĸоȻڳѾͨСͨͨʮ̥شҪ˵һλʲôСͨ߻ãȻ֪
ԳҲͲģִˣҲϡ
ڡֽղĦҮӦӥĸأڣеСǣܰĵֽղĦҮÿ춼ڽУǧٴΣͲʲôش֮
߿ݶͣҲΪͶ־飬ͳΪ˽һĳ̶Ⱦ޿ɡʶҲͰҵˣѰֿһҫ˲𷨣ʲôСͨһЩչҲ档
ϲ±ȥɽУѳߵ˿ȥЩɽ֣Щ֪ߵģЩ֪ߵģЩм֣Ҫ˺ÿ֪ԼҲǸү
ҵˣ˵߿˽ʮоųɣԸΪУĸŮͽҪ򷼽ӽһͬʶǱҪҲǷŴ˴÷ڽǰջˡ
ɫĵӣ඼صо֮ʱȻǵý֮УƮɣɽеɾһ㡣
֣ЩĽЩʼɣȴҲЩм
ڶ峿𼪵˳ҪЩԼүݡЩͲŷ𼪣οϴ϶æʱҲվͷ̿֡ȻŹ߰һţʮӷɳʮͷϡ
ʮͷ֪ΪλѡԼңһֽУȴѵϹŵ߲һʱ̣ʮͷһѨ֮УȵʮϢ֮ڣҽǰжߣɱ⣡
ʩչֶΣЩѹ񣬶ЩУΪߵļͷȻ߾Ͷ㣬ûˡЩ֪ߵİֻѾЩȻҲ˻ɣΪλ˹رѡҲֻΪرҲδ뵽
䣬ǰȺƼҲ߰ٵЩЩǳСسǵľɲЩǺͶġƼĸɽЩҲȻͱͬеָˡ
ƵЩͷิʮ̥شһѹվ²ȥȺֻ֡ǺݺѵһҰЩʮӣÿһӶһѡʮӳɽϵפŷԸЩɢȥ
ЩòŮ֣رԾȥ򷼵ˣҲһ֣޸Ůʹ
ߺȻôһ޸ŮɵĵӣľȻԼѡŮòŮ֣ýǻ޸Ůɵĵʮֵǡ
Ҫ֪ʳˣʱ֮
޸ŮɵĴӣȻи޵֮ʿͷΪߣͲµЩУĽɫ
ܰЩʰķɲŮɵӲ¡Լһ񲻵ԼҵĵӺŮͱĸ̳ȥݵؽ緱ּ٣ݵ֪սңضǡ
޸ŮҲҪͽѧϰЩȻǣȴԼҵĽ̸͵͵ѷɱ䶼˳ȥһ¶޸ŮĴʦĪֻξҲ򷼰ᵽоס
ԳԾЩǣû˵Ҫ󣬻ҪΣգоٴ롣
߰ɽεԽԽ֣ĿҲ￪ͷһȴֻжʹޡȻʫʦˣһҲ۹⼫ߵˣܿʫʦķ࣬Ͳڸ߶ʱṩһʫʦһ̵̳ѰЩȭʫʦȴѣհѸķ̳ٺãҪڽǰӣοȥû¶£
οһ̵ĵλȻͣȴҲһ̵ĳϡ
˭˵µɷӣܰĳʹһû㹻ɺͽڣʫʦͷҲҡ
һߵĴˣʫʦȻϣҲû˰취һͱʴ꣬ͷߵȻ޷ߴʫʦһ̵֮󣬰Ѿʫʦһ䡣ʫʦֻһʹ棬Լҵľȣʱȴ֧ƬҲܡҲȻ¡
ʫʦҲû뵽侻壬ʱһɷȼҪȫתΪʫʦһʶҪһЩ֪²ãҪתȴܣһЩѺȳȥҲԸ
һʫʦķȾûаοֱ˵ޱȣֻҪܴӳУǸʱ򣬾ɵĵ֮ҲδؾֵܵеĹ
һԶʫʦֻΪķȴȥѧϰգʫʦҲ֪һеӣǳСͷֻ˽ߵĵϸҲ֪һͷǳ߹áΪ˱ѶԳߵĳƺʹ˶
һܴ⣬ͻر˲̸ȹ˼գʫʦķתҲûңҲ벻¶ˡ
ʫʦĹһοһһɽʫʦѷתΪ˺֮һñգھȥɽѰߵĻ
̫ϻɽۼһʢһգҲûǰԼѰʱ򣬶ڽбչأ֮⣬ĿصдԸ֮
һգµѲɽȻϺƹ·ɣӵҲѾͨ˽ٴѨһգѾ˼һçײбʰֻ֮Լүͨ˺ܣĵӱҲ󡣰ߵֵĳǹӹ˾˫ۣ˾ֳǹͶȥ
ӵҪûͶֳǹ֮һëˣɽҰ
źȳ仰ûãϾƮƮһ侻ͷһתĵȥͷķѰ˵ѾˣǶ侻˵ȴֻ̫һΪȥ


ڶʮ 
һȻȾҲһŷʹֻѰһáǵһ侻£ȴδܰɱת˹һҲһ㶡
ǵͷʱͷķѾתΪ𣬵ʱΪȫʧճ˻ҽ
ԭ⾻ķɱ˷
һʱϲѰʱ򣬾ȻܲȷֱǴĺ¶
ʫʦһųһ侻һͷķаҵķȻҲתΪ˺ţȴһ񣬿޳˷ȴΪȺõİ취Ҳһ
ʫʦһĳȺݣѻľȫ˳ȥһһٶʫʦľմȾÿķѪԪתķѪʫʦųģྻʱ򣬴ۻ뷨ʫʦķ
ҲֶΣϹŵ޾۵ۻ룬Сͷ˵ЧͲԡʫʦһ̵ķţһĴɳʿҪԲһЩȻɷʿȳʱķҲδؾռơķӣһͷȻࡣ
ʫʦͷϲемͷҵΪͻɷ壬ҲǸСˡ
һʫʦ˺ݶͷҲЩڣеֺúڣȻѺôˡʲôҾԲһҪݺݳ֡
߱׼۵ȻӦɽΧ仯ͰһͷɢʱͿһʫʦСͷŭҲȥѰǻ˶Ȼ͸ɱҵɽᶨҪһƵġ
࿴һʫʦ֣ɱʱ򣬷ųľȻɺȴҲʮ־¡Թɺο֮ԵһٱȻ¾
ȻϧЩĲСͷҲ뱻˰ɱ⡣һŤڽƹ˰աڣѾߵڽƹȻЩҲ͵ˡ
߼һʫʦ𻰣ѷһ󣬾оŵɳһó֣߳ɵЦаҲ֪ŵʳ˷գ
һิųǧ侻ЩҲɷ죬߷ųľȻ·磬һ裬һӲӣڰȻ˭ҲռϷ硣
ȴóߺһһ𾪡
ߵڰ˻ѾԭĻΪ֮֮ܣǰٱ֮󣬻δϲ֮鷳ЩЩ֮ҲǲģֻˢԪ΢΢ѾڶУռϷ硣
һͷȳ߸űϾǴӽжãҲ֪֮ֻпƺŵֶΡȻתߵķߣҲֻǰԼҵķסͷʱɳڣһȵʫʦѣң
ʫʦȻΪ˺ȴҲмıԣ֣߳û֣Ҫһ߶˽֮ġóֵ߳סһʫʦΪԼѾ͸˳ߵĵϸһȣһɽ֣Ϊһ
ҲܱƳʮһȫתΪ֮ʫʦֶԴǣ˷֣Ѿаһ棬ÿһһ֮ϣһ侻
߿޶գ֣Ҳʹķֻڰ˻ǰʽҰƵأˮ죬ҫ磬˫ֺ˷磬赽ʹڰ˻һʮԦգ߻δʮ֮Իʹá
ڰ˻ȻŴԣ䴦仯Ī⣬ྫ֮һһ¶߰ѾתȻתΪˮ죬תΪƵأҫ硭ŵĪ⣬лϣȻı仯Ȼһ˵סһʫʦɷʿ಻˿·硣
භͽǧ£һʫʦĿУԼҵֶΣȫڳߵУʹаŵķҲˣȴȱ©Ȳڰ˻һķţ˾ϣ仯ԡ
һȻ˰صͳȴûн̵ʹǧٶηֽϻα仯ƣινӣֻƾԼҾ飬ԵĲݺʫʦЩԭеǿһɽҲķѾһʹһļҪϽĶ࣬һɽվͬϸ΢ת֮ʫʦҲֻ¶
߳ڰ˻Ͻ֮⣬ĴҲԶ֮ϡ
ľĵһѾ԰ѱʹڶľܰѷȫãܸһÿһַõ֮зֺ˷ѡ
Ѱʿһ˵ľһûУ˿ʼܷ൱ǿභ֮˵ľ֮ΪνļûУƳʤĳ֮ˡ
Ȼһĳʮɵķֻܷӳ߳ɣΪȴֻ֮ʽҪɱΪ˿һ֮ڣʮɵķ
һʫʦ˶ԵҲ򣬵Ҳڳ֮أһʫʦҪԲЩǳҲȹ̣Ȼܰѷʮʮķмɢݣ޹ģȴ٣ֻ޵ĺţ̫죬Ѱʿۻ벻֪ٱҪĥǵķʮܳɡ
СͷҲǸˣаƾҵڰ˻ȻҲʤǣǼвУѹˣȲʤȯֻǷмʱභɣܿ쵶ն飬̱
һˣͷȻһЦʶ߸ͷ˷Ļı¡һͷݾŵͷֱ˻˫ջԳ񣬱Сͷɲ֮ȻһʫʦɲŮͽ˾̺˾̻Ҫʫʦֱ¶
ɽĳֻ֣Ҫ˶ֻ֣һͷҪſϰ֡飬ɱ˶֮ȥ˶ʱ򣬳ߴҲãʲôɣȥԷ޲ɼһ¶
ͷֻѾ㾡ȫȻһʫʦҲĸǳ߻ʮʮİգ԰ɫһٱɱ


ڶʮ 
һȻ֮ԵԳߵĵϸԾ֪ʫʦԼˣó߷ȻѵܸĹԼȥֶζЩˡ
ô֪СͷϹŵͬ޵УΪһ֮ҲԸۻѹײеĴڣϹʱҲοڵ˥΢Ƕܴˡ
һеֶζʹ˳ΪȺְʮͷˣĻѻѾʮͷǰһ֮Ļ˫Ҳǰ١
ַһʫʦԲ˶ߣοջԳԼͷ棿ԸѾţСã̫ơ
һʫʦҲ룬߳־㱩ңȳֶ߰һ𶼷ųߣջԳ񣬱ǵĻ׷ױ飬ȻȾ֮κγ̫߳ݣȾֻմȾһЩȴüߵ֮Ҳˢ˵ľһ㡣
һ߾׷飬ŶȻæѰųİ챻ɵ׹һ棬вֱ֮Ż磬ʮ֧Ӱȱڴ˽ȥ
ʫʦһҪԲЩһɽܹһİᲢۣջԳſƣãһ׽֣ʫʦһɽѳջԳǯʱʮһˣʫʦֻʹ֣Ԧݹӡ
ǳ߳Щֶ֮⣬ųͷ棬ҲͰˣ㵤ɾĹƳ棬ȻȲõɾʿɷСȴϡƽʫʦŷɶݳãͱųס֧ۣųɫȦһ֣ʱʫʦĻɢǳࡣ
һʹߴ˰֮ڵĻʫʦһһڵķȻ𶯣һ֮ĸӦͷֻʫʦķתΪһͨһķţȻת֮ڡ
һǴ󲹣һķȻɣѰһȻӲ˳ߵĻСͷͷ֮ǰȻΪһаȻ߱Ҳ⣬أԺϾʵһΪа𣬳֮ٶȺȻȻԳҲԤϲٶȣ۶УֻϼۼתͶӵֻʣһ˿ߣת˲ӰҲˡ
ֻ˳ȥʮ֪׷һˣҲ۹ʶͷȻҲףһΪκȻûһںȻ֮䣬ͻɷĲΣ̤֮
߲֪Լһɱʫʦ֮һһַּȡʫʦȫƾλͬʿȫ֮ͻ⡣ɷתΪ漰˼ļ߸֪
һȻǣһ磬ԼϣĻϲȲݵĵϣԳ˵ɲǺ¶ˡ
¹Ź֣ʲôΪһĹô죿ȥҲãƾվ
˷֮󣬲źȻһЦݺ˵ͻƵ»ٸǰһɱĳһֶûԹأ
ߵҲǴ꣬οڼʶȺ֮СͷףиߵȻҪڶʱ򣬻Ҫ˵ķΪжֶΣԼ־顣ٸߣķ̫һҪ˴ɱ
ߵĵȻߣѧķ쳣ΪԭķΪŵУ˵ǻ˫ջԳ仯ѾӦΣ۷ʮؽһ̫ϻҲнѷɫ
ڼ쵤񣬱ͷ棬߶Եʱֶ֮࣬ǽ֮Ҫ಻ѡ
ɢڽƹ⣬ոս̤أڽǰƵһƽʱŵ˹鲻֪ʱڽϣЩһٶķƺ˼
߲ˣæһʦ֡
˹ҡҡͷƺƵʲô˼Ķ˼˺һϽɢһ˵ǡԭɢݣƹˤķˣһ̺ȻȫֳʵĿ
ͷһ֪˹鷢ʲôҲֻóĬ˺þã˹źȻһЦָֻԭζ
Ҫһȴ֪ôڡ˹Ȼ˵ʦܣ֪Ϊλģ
ҡҡͷһ֪
˹գãã֮󣬲ŵ˵һ䣺ֻΪɱȫңȴκ˲ðˡ
ߺȻһʵ˹ʦֵĵѾ뻯ƴΪλκβôˣ
˹ƺҪƣȫ˳һ㣬һ׹⣬ӣһ£ʱɳ˰֮⡣һ֮߱ѧҲ벻һֿԵֵɵøǺȻҲ棬ϻй˹飬ɶκβõô
˹һ֮ŵһЦ˵ǳӦò֪ʮ𵤣аʮ֮˵ҵĳˣаһͣŭҲ緢Щ꣬Ҳ֪аʮ֮һĽֻͣһʣ͸̸ۣ۵Ʒһݽ顣
ʱҲ԰ڣ˵ԼҵĽʮ󣬱ΪµһҲЦҡʱһΪƽһ֪֪ĵж໶ϲڶ꣬˸ĸ˵ҪȢһӰĶϱؼҡŭʦϢ
һʦˡǧȥĵطû뵽ȴһȥʦ˼ҵΪһŭѽȴһжûǰ߹ȥͱ˽⡣
ù˹˵£ҲȰο޷ݣҲˡʦȽˣ´ӮǣҲ̫ĳԹ
˹ЦһɫȻȵЩȻʲôǵһؼ֮ȴԼҴϵ£ʮڣףףӣܵܣʸģնȥ֫ĲҲԡ˵𣬿ɴôɹô
Ȼһ˹鷽˵ɱȫҡæеôΪλ˶֣Ů˼úݣö
˹ȻһЦȫȻйƤңǹĺݾһӾûӰӡ˵֪ʲôã֪Ҽҵˣʦżֻ˵˭ǰ֪˭֡Ҫ𣬾Ҫ̤Ľնʿ


ڶʮ ֮ѣ
̲סʵʦ˫ԼþͲܽ׽𵤣ҪĻˣ
˹ٺЦҪ֪ԴϹŵΪɷŲϣʧ֮󡣽֮ͳ˴˵ΪĵŵĴͻӦһأǱϹʱףɷķҲȥѧ֮˵٣֪Щյģٸ˶ʿҲܶѳʮ𵤣аʮ𵤣лкЩƾֶΣֻн𵤵սȴ޽𵤵ľ硣֪һأжôô
߲ЩȻҲ뵽ԼɷһضѹȻ̫ϻɳ֡Ҳֻǲ²⣬ԼѾŵ֮ɷͻɷļǷˣ߻֪ԼƶϣҲ֪һжѣ
˹ָƣȻ˵Ҳ̫࣬Ҳǵȴϡƽ֮ΪʿҲˡҸ㣬ϹʱΪɷף֮зΪɷ֮·Ѿʱ˲֪٣ֻܹ֮һٵҲǴ˽޵еĴڣŲ㣬׷㶥֮ȥʮҲǵȽ֮Ķ֡
ͷһᵽɵˣǵȼΪһλǧ
˼Ƭ֮󣬺Ȼ˵ʦΪζἰ£ȻΪʦЩʲôֻΪ
˹һ͵ǳЦ˵ҲûʲôǿѰˣʹõķϹʧһŵȻЩп
߶ԾҲ಻֮±ʵʹõķǴеȥֻҲ֪һŷʦҪ֪ʲô֪޲ԣ޲
óⷬ˹ɫʱ䣬̽һץץ˳ߣҲ侲Щʵʲô˵õķǵУ֪ŵģ
ߵҲԼε˽¶нѹһа𣬶ԭԭ˵ˡ˹ó˵Щ֮ͷȻһɣɫָÿģ˫üȻһ˵š
ʦܣȥ£ʶһа𡣡
Ҳ룬һ֣˹˹飬һ·˽ڶʮ߲㴦Ӷʮ߲ȥ㾡Ǻ˼аŵϢȻҲȥǹ˹Գ˵ȥһơ
Ҳ赲Ź˹һ٣Ϊһ⣬۾ͷ棬Ȼһ׹˷ʶʶ˽ĽƣԾɲܰͷ̫̽Զֻ׷߰˲ģʧȥ˹˹Ϣ
΢΢һ˹Ҫĵӣɲİ·ɱȡǴ˳ʲô⣬ҿɽɽ棬ΣޱȣȥҲֻ
Ȼǣʵ̫أСͷȥðաȻ֪Ĵ£ϹŴķҲ֮˶ʮأǾжܣԾ¶
΢΢̾˿ϣ˹λʦֻ֣࣬ոܹͣȻա
ԼҶڽĶʮ߲ڣ˹ػ·ЩӿϣҲѾ֮£ֻһ侻һˢʱ侻𣬻ΪԪ뵽֮С
޳ɵ֮Ԫ֮ƵԨ纣ôգҲδͷƻδͻӦʱɵԪޣͻ֮ǰãѾԪˡ
ҲޱҪ£ڵڶʮ߲ڣһȺ˹飬һ֮ˢȥһ䣬һľˢɵ֮Уɾ
Ҳ֪Ⱥ˾ʱ򣬳ߺȻ棬ɽХ֮һ׹ɳ׷⻪ϸϸϣһ⻪У඼ǷŵСͨȻʮ֮࣬ǧ侻У糱ˮһӿϡ
˹Ԧǵ׹⣬ϸ˿ȴ˫ֻһգ۵Ĺ򣬾͸ϵ˶ʮ߲ڣһº桭ȻܳĵӣһˤڴϢƺĸɸɾ
֪ʱֻܰͷĺ棬ѽĽȫʹķӿ̫ϻľŵ֮£ʱĸͨ⣬סҲ֪ʲô飬ֻһΣаƺŭȫķйҪλаٶѹȥǰ˲֪ٱ
ǿ˳߷භĸʱҲ֪˶ٶ侻ǿаѺаѹҪ˵ԼһۣҲķƺЩˡ
ҲңæѾŵ֮һϴˢùһһգŰѽԪָ
ʱ򣬲Ͼʹ˹飬Ūʲô顣
˹ʱҲһָˬüĿ䣬һ֮ɫƺѾʲôȥһ㡣
ó𣬹˹سΣų˵ѹĺа𣬸ϵһһܣϹʿʧҲһ¶йءҲϸ˵ֻ̫شҪǲ֪ȴй©˵ӣֻʿҪΪС
ߺȻʵʲô飬ȻԵ¡أôǵµʿΪѣ
˹Ȳ߽˵Щɫ˵ʦܣҪȷ¶κ˵֪ҲҲһ˵ĺǴĽеȻ¶ҹȻӲøϵһᱻɱ£ɱĵ飬ϵĶˡĵ飬ǼصϹŵȻ󣬵Ϊһû˵ɷԸ˵Ҳֵʲôй©ȥֻÿҪɱ㡣
Ȼص˵Ȼǲκֻһõ˺ѵͲ˵ô
˹ȻЦ˵ʲô˱аŷʴͷԻһһաֻգԼʲôǲãֻɱ¾Ϊһǧʿ֮ΨֲĴħͷҲǸɶʿɱĿꡣ
˼һʫʦķͷ򡣳һȶҵ飬Թ˹˵Ȼ򣬴»ʦֽ˵ס
˹ҲȻһЦҪ˵ģһҲ֪٣ǹഫ޳ϴ󷨣Լȥ֤


ڶʮ Сħ
˹΢΢һ˼·Գ渵
˹˵ഫһ½أΪ߻˽磬ϹŴܿ컯֮á߻˽ϹŴܣ˼߾磬ܹ棬ضǬ߻˽Ϊգݻǳԭһ磬Դ硣
˹˵΢΢һЦλϹŴܿʱ򣬱һħͷ͵ϮȻʧܣ硣ȴħͷͶλϹŴܿСЩħͷħ̬ȥУɣ֪˶ʿλϹŴҲ޿κΣֻܷһ½һͬϹŸʿ뿪˵أǳٵ֮ء
úȻæʵȻΪδӲ˵ħ֮¶
˹̾Ϣ˵¶ҾҲˣЩħϹʿʧ֮󣬱Ҳгֻ֡ÿγ֣ҪܸΧˣֳʲôɵĸʵǨƣֻʣһЩƪм򣬱еĲӵõ¿ɽšϹŵɣѾûϵˡЩħҵ֪һЩţ˵Щħʮ֣ǲĳλʿӦħ֮˵ΪСħʮ
΢΢Ȼһָ˵ѵа𣬾ħ
˹˵ͷ˵ħħߣΪħߡʮСħΪһ
ͷһȴ˹ſһ޵ĳ⣬Ʈ˹ȻһЦСħиܣֻЩ洫ϣʸйżӶ֪˷ҪԼĸ飬Ǹһһ㣬ֱӱ˹ע壬ͲħˣǱ
ͷЩǣ˹ҲʣѴ֣ԭԭ˵ˡ
Сħ;һһһ㣬һתΪħȻ죬Ѿ˼ҿܣֻҪԭ˶ͷʲôҲסһѪʱҪȡá
һ֣;СħȻݶ𲽵ʱҲֻаޱȡСħҪϹѪķţɱ飬ԹƾմһԹ
Сħķżһɴ⵽˼֮תΪ飬ٰ黯ΪڸˡˣΪƾոǣҲԣֻҪȥһʧʬ⣬һΪȥÿһΪһ֣ջΪħˡ
ħΣ൱ھŲľ磬СħȻȴԪ֤ʶԻСˡǸħԪ֮Ҳƾа;ֻ֤Ԫ֮εȸһǧһŲ֮ҲȲħմȾܣԪ֮߻δմϣҪ
˹鵱ȻȥѧһԼұ˼ȥðһΪһ⡣Թ˹۹ʶֻҪϻʱ䣬УֳΪСħֻʱ⡣
ù˹ʼĩԭԭ˵ĵ׵һ
Ѿף˹ҪСħȥﱨɵĵȻҲܱ֤ÿһӣ𵤣̤һλӡСħĿԾʹĶˣħҪرȥɷҲʲôĴֻҪɣѪԪƾޱӲȱһһľ硣
ֻǣСħ֮аţԼǱ֣Ҳ֮󣬻Լͷࡣ˹ħ֮ΪĵбһߣԼպΪֻ±һҪ౶Сħ̫ڹⷨҪаһ򱶡
ȻҪȰ裬Ǽſڣնֱֻϡ
˹˵ˣҲɱȫҵޣҲЩСǼȻȫұɱйأ˹Ůӣֻкޣаְ⡣֪жô룬ҪɱаһŮͣɱԼĸס
ôһᣬҲ룬ֻҪԼҪ¹˹飬˱Ȼ飬Լ׷ɱ߲Ųȥȴˣֻܰ˼Ϊһ̾Ϣ˵ʦֺαطҪַӣҲбİ취Ƹۡ
˹ǺһЦЦ˵ѣɶУΪɫһˣͣΪ˱ҲޱȣӡֻĴˣûа취˼ҳǷʲôòȤ
ʱѾ˾ģģָֻ˱ĿȻԾ۹ȴһֳ֮⣬ԵŴɵӵķ緶
˹ĳߵļ˵ʦˣҪ䣬Ҫ䷨
ߺȻе˷ΪʲôңʦҪȥôҪҲϣ
˹鵭˵˵ҲԿ䣬ʮ𵤣аʮ֮£ĳҲŵ޳Сħ֮󣬾ħֻҲûͻƵһΪĻᡣСħƮˣɱ𣬵ħͷԣֻ֪ɱ¾֪˭ǳˣ˳𣬻ҪΣʱ䣬Ҫܹסҵˡ
߳ü˵ʦֵ˼ǣСħٸô˴˷һҪħ԰
˹ǺЦȻзӣ޳Сħȴ亦պҲɷȥħӰ쵽ıġ
СħϹŰþã֪ʿħۣħķתΪħߵԡҲ˼Сħֳܷ飬ģĥƫŵֶΡ
˹ɣΪ˱Ҳ伮ҪѰһķšҲпǵСħϣֻħ𼣣ǸϹţֻҪʿ˼ƫģħͷȻѰСħĵֻܾЩ롣
ڽ˹һ飬ϣСħУΪһŽ䡣˼Ż뵽·ӡ
˹ҲûԼţѽȥȾˣֻ֪Ҫˣܰ𵤵ļţѳ飬Ҫɱ¾֮ɷɱǧ˲ɣҪеɵΪǵ¾飬ͨǵг֮˹鲻ԶôɱҲûô๦ȥɱ¾飬Բ뵽óԼ
ʵ˹ôɣһʹ־ֻȱˣһ˰ˣЩ˼˹Ͳмȥ߽˵ˡ


ڶʮ 顤ħ
ⷨţҪһķ壬䡣ʱֻҪȥܲ˵СħֺҿͺܺΡ
˹ֻü仰Сħ˵ˣ֮󣬺Ȼͷ΢΢һʵһҪʣǲ֪òܡ
ǿŻȪħģŻȪħģɱƷ׻Ҫߣ䣬Ȼ󡣳߻˽ıǣѾ׼ȪħȻƷ׸ߣȴ޷õĶѡһȥȻѡԼòϵˡ
߰ѻȪħķ˳˹ˣ棬˵ãȻõáСħķԽãСħԽ죬˵ҲԽмֵֻǴԼ൱ͷļֵô
ЦΪ᲻ã
˹㲻ڶ˵˳ߵͷеɵľ磬ǵ˽䣬ȫתΪħֳ飬ͻѰ֮󣬲꣬пͻĿǰ磬ʵȥѰ
ֻ²δؿͷ棬ԲŲѡ൱ýȻһ£Ľռ䣬Ҫ󡣹˹ѡЩơ
ǱȪħƷ׻ԸߣǱิ˹βϲشķԭԭ˳ߣн˳ָ
СħĸҪҪһԹ
˹ͳߣûɱ޹˼ǻƽʱҲûбѡ񣬵ڣȴԲɱ飬ҲԹĽݾǾǽĵѨѨֱͨӣԴѰ飬Թ顣
˹ͳߣǷǿ֮ӶԱ˵Ǹη;ǶԳߺ͹˹˵ȴѰ֮ءȺߴδӣҲ֪ɱˣǰȥµĹŰһԹ
ڹ˹ָ£Ԫ飬˻Ȫħ֮ڣʼħģҪԹתΪ顣һ򣬾ͱȲɱԹҪѵĶࡣһ棬Ҫÿ̫ϻĿشԸ֮һҪԹ飬æµ
ߺ͹˹ɽ͵䣬һȴѾݸֵ췭ظʫʦķ֮󣬱ͻƵĲΣͬʱһǣҲΪɢ
һɽ߲ãͷԣֻˣͰѾɳһ侻һһҲ֪飬˺ĿÿնƾձУһķҲսǿᣬȥ°ʿ̣
Ϊӷ֮£ѾٳһصɣҲٶȳȥһ
һѾǸģ˲֪ٵľѪ֮һĹѾߵ˲˼顣֮ų˾ЩˣԵĶĿɼҪץһͨԼҵ˵٣֪ԤˡɷԵ͵ĵӣٿ֣ǿкˡ
ߺ͹˹ɽԹĵһѾɽΣ֮ࡣ
ɵƽ˴ŭ¾ʹƣǵϤԮЩɣҲɳĵӣǰΧħͷ
ߺ͹˹飬ʱҲӵɵƽơҲˣֻһӣŶ㡣ǹ˹ȴ֮һΣò˴Χˡ˹ȻҲϲʱ뿪վɵ洫ӣùȻΥջǶ̣ǰԸߺ飬һҪԹֻʣһͷԹͷ⣬ȻΪ顣ԹѾͬĲΡ
˹ߺ󣬳߳ϦʲôҲǣһ޳ķ˵Ҫɽţƽʱൣ˼ġһ˹˵˼䣬Ҫ˵벻ߣԸһ˼һҲܹˡֻʣһЩıܡ
һգһߵ۾Өڳ˯δ㣬ߵļˣȻֲݰӢѾˣݰӢļҲƣұҪˣǱϢʱһ߻ԴЩ˼ȴѾԸ⣬֮ˡΪ檣˾̺˾̣¬ӢΪͽܣȶȡݰӢļҲƻЩ
Դһӷ֮ѩ⣬ͶˣҲ֪ڻݷ񣿻߶ѾȥˣңԶĵط
Ҳ峿˼һ󣬹һҲԴӳ˯ÿҹҪޣҲԱڵĹˣ˫ۣȴƺ˼֪£οҲģһ˾̺˾̽ã֪һ顣ֻҪҲֱ𡣿ԴһϢ֮һֱǳüչ˶ˡ
߹һЦɲˣǹΪЩͻ˵ʮľ磬һͻǹߵĵʮΪǹŹӲԽߣһԽӲͷԽԽǿͣе֬ͷʶҪȻԵݡ
ȴʲôûйϵҲ˵ЩֻǺЦ˵Ҳʲô飬һȻǿᣬ޳һʮаĺҲӦֻ֮Ϊ˱ԽȻÿ춼Ҫɱ޹̼࣬סͷʡѾе鹫УɵɣҲһµҪɱⲡ
һɶϣȻҪҲֵΪģֻһɱ¾̫࣬Ѱա
һЦ˵ԽԽб֮ʣСͨҪȥУȻôп
߹һЦ˵Ȼ˷СͨǾ˺УѣһһӦӥڶȥɮˡ
򷼵ҲǵСóҲЦ֪Ѿ˹ͷҲδ
ߺ򷼵Цһ󣬾ָȥȪħڵԹ顣ҪԹ黯Ϊ飬Ǽ֮£ܰԹתΪ飬СħҲûʲôֻ֮еԹתΪ֮󣬷зֻǧ֮
ߵ˹˹ָ㣬ֽ˻Ȫħ֮ѾµãֻһܰԹΪ顣
סڽڣҲٳȥѾǰչص״̬


ڶʮ ħ
߼һʱҲǷʣΪһ̳ڵһȴѾû˰֡ˡϢϵĵͶ񶷣ĻҷֻһϮķ£ȴǸ˿񲼲֮ˡ
ʿ֮սУǷ۷ѰĲҲѵñ棬缤֮ܽ顣κʿ԰ΪۣסӣṩǿķѰ˺á
һ񼸺ѾͻƵ۷壬֪ɱ˶飬ɵĵӷ֮󣬲Ž֮ۻ룬Ѱ֮Ҳδѷɫˡ
һ˶һϮ淨ۣͷҲɢ˿˿洹䣬޷ƮһڣŨصħĿµʮ䡣
һŰĿգѾ˳֮Ϊħ
һħ磬ΧȴĵϵħΧڵеģ֮ģ˹ģӣ飬飬١ĸ˵Ϊڹ˹飬׷ΪһĶΡ
ǸֺĴ󺺣ϵ׹ǧִʢ׷еľӡƣҲ󡣶ǣе׵֮ͻͣа
Ǹ־Ҳ棬һ׵Ǹͬһŷ׾ⲿ׷ų׷֮ڣؾ΢Ҫ׷ܴ˿λƷ־ֻǰ׹˿׷ȴѾҪޣֻżȻһâ˲Ρ
˹һ㣬Ҳ׷һֱ˴ˣΪɱĽ׷ε̤գ䳤һ˼ҵĹӸһ㣬Ӻݡ
޵ȴɵ׷У߳⣬ƳҲĴУΪһͬʦֵܾ֪ٵķǶУλеһ߳ΪۻƥѣһǾ춯ء
Ľ׷ңңǯƣһһħתҲ谭֮ڵһǣѾˣֻʣһɼΪԹһʲôֺ£ԹŭһС
ʵ˿̵һѾٱֻ࣬ܳΪħͷ
һһһ֮䣬ǧ侻ȻԳƣȻھôʱյ񶷣Ҳʹķţȸභʱ˲֪١
һô˳ۣһɱǵУһǸ״ӣӺײŵóͽͽ֮Ҳʮֺ񰮣ҪһѧڣҷŰͽܽڵɷĲΣۿҪʼԳڤѧɵķȴһһ侻ĥȥ˱Ϊɱһ÷βޣ
ĸʦֵܣѾһΧסһŰԵӣӵͺһս֡
ľӡǸĬķһоŹɴ׹£׹ͻͣĪ⣬ǳٴοҲֻܾ֪̾ʲôӵ
ʱһѾͻƵε۷壬䣬ҲϹŵһۻ룬ԶԶκһλʿ֮οЩӵսҲḻࡣһѴһţʮ侻ɳͷӵ׹һγһ밼ݣΧƣҲ֪ʲôŹַȻѾŵ׹ɢʮɣȻʮ侻һ𶯣ɢ䣬ȴδѸ£ʮ侻ȱڡ
Ӳݾӡ׹ҫݺȥÿһǧɵֵ֮Ͷ񡣾ɽͣҲҪһȥƽһƬһַȴĪ⣬թߣ㲼зӷų׹⣬ᱻľߣɢɡ
˶ֻ֣һΧɽʯӵ׹ƽһƬһԼأգʮָһǧ侻Ȼƺľֻٶ䱻ʮ֮һ
ͷŭҪӴ׹⣬ԱѾһ׹⻯Ϊ˿ʮ侻սԱ߹۲ã׾ǲ΢·ӣȷӵĴ磬һá
һܹѾӡų׹ɢǶܰ׹˿רƵһĿ׾ȴ޿κΡȥʮ侻һҲһЦһָʮ侻ɳһΣָӵľսһǿеֵһȴںɱ׹ĺ
׹˿Ȼ龻ȴܰѾȫ𣬲дԪԱεɣַֻµĺȻƴġ
ˣλʦֵ֣ܳȻͷħͷĵ׾𣬰ֲÿʦ˵СħԴ˷ΣѰ˵ˣܻΪħͷƷ
ٳ˵һ֣ɱħͷǲ֪ħͷӺζȻܵôʦСħȻħͷȥħ֮λʦֵҲɽ֮ɱ𣬴ѹˣɽУλϱʡ
ΪʦֵҲߣôһ˵ͷһߵĳ̻Ϊ׹⣬ĹӸ磬ɱ־ʮֺһΪ磬һֱͶ˾ֱ˱ǧ侻㱣еһ
һȻƴĵҪλƥǵӣǷ鲻տõķɽҲĽڰ׺ͱ֮¡޶꣬Ͱѵе׹ͽһ˾ǽˣָﲻնһȻҲ˽䣬ͻƵ۷壬ڵĥϣܹλɵ洫
һųٶ侻ֹƥ⣬ֻܰһ٣ºת仯÷ҲסԶֻǷֳȥԸӺ飬ȴȫ
ǧ侻춼Ǻ棬Щÿһ䶼һϵȷ֮䣬ãȻһ֣һȻܼ֡
ؼʱҲˡ


ڶʮ £
ٸǵӲͬδԦ׹⣬ҲԦֻǼ򵥵һ̤˾ķΧ
һͱħĨȥ˴ǣҲһˣֻǧ侻Բת仯סյ飬һȻŵһС֮ͨһĲͨ
Ҳκһ侻֮䣬̤˾Ϣ۽һߡ
һȻħʶֻмӱȻпߣһж£ȴһԭǼ졣ǰȱȴֵܵһʱͲƣϹžһΣԴӰȱڴ룬֪ȱһ㡣
ʿ֮䣬ٲ֮ڣѾˣ̤һʮ֮أλɶۻĵһһȭ޻٣ޱ仯Ѱˣ˶ȭһ㡣
Ƕһ˵ٵȭͷһ㶨ȫȭͷƴʲôħһ㣬һУ󣬿ڹ꣬ȴ赲Ҳ֮ġ
䣡һٵȭͷѾʵʵĺһš
һɳȴ˫׹⣬һڱŷһ˲䣬ʹݻһȫ
ɷһĴʦֵʵ
һɱһ
յľʱͣһЩ仯ɵУҲûκвӵľӡʱ򣬷׹⣬ŰɨȺа֪жپӵ׹ɱ
׷ģɨӷɵÿЦһԦ׹˳սֻԶԶļӣ©֮㡣Щ𶼼аţһ鱻մȾһ㣬ҪħǼԦ׹⣬ն龻һȭɱһ٣Ȼôվ֮УҲްྻҽӽߡ
ٱ˫ۣãȻ˫ĿԲһλʦܣӣ
Գڣ仯һȴ˳ȥ飬ӣ鶼ŷλʦ֣æԼԦ׹⽣ݣͷӿĴӲӳûжԶؼ䷢ǧٴ𵴣еԪ飬ҲܸӦһ˿һ
ɶݳ֮⣬̧ȥֻԭǧ侻֮أֻʣ¿յգ֮죬˲⡣
üͷȻЦֲãǱԼ˵һͱԭȡߣⳡδλʦܣǻȥա
ȫʤĴӣɫÿ
ǰЩʱ򣬺ȻӷģðħˣδζҪɶףһΣǵӣǧɱħͷݺĻȴˣ˭Ҳ˲
ĴӸչݹ⣬ֱɽȥԶˡ
ڽȻȫһ𣬱ѹĺаֻԾҲ֪ʲôæ̫ϻѹ˵ҲŹ֣һΣаƺ޶궯ֻϾķȻһȻȶ߰˼⣬ע˺һᣬа޸දҲŹᡣ
аѾѹ˲֪꣬ҲţϳӡȪħģ䣬ѾɣֻһؼܰһԹ޳飬ʶҲϾġ
úаԳȥ߱ϵĴ߻ԹΪ顣
ÿһСħǴһ֣ʶСħȾ飬ԺоͻֻʣһͷȻѾʧ֮ƫģȴޱȣѰʿĵĸΪͨ͸ҲЩԵʣ֮Ϊһ·ͻͽΪ֮ĴģЩô
ֻСħ棬ΪҲ򲻵ôҲסԼıʶˡ
Ȫħıһ֮Ӻˮеʶ汾壬䣬ȻδʱգͨҲȾ˰ٷ֮һ֮һССķòҹ棬ħССķΪ㣬ÿնͶ뵽Թһ
ŷͱҹ棬ħԹܾ۳ʮؽƣЩƣǹ˹ֽĸšԼǲȥѧģЩӣûȪħҲ֪СħħմȾͻ֮ȥϷ֮ܽԼ˵һ˽飬ǲݣҲܰѵľ档
߳ʹ˹ڵķţԼҲط̫ϻ֮Ӳ̫ڹ̫ⷨڹⷨȪħģûȪħ䡣˶ķҲģƽʱСĽֳ˲
ոѹ˺а֮󣬳һһͷڻȪħϣһа˹Ϊ˱ֻѾǰħ䣬ϣܹԼһؼͬҲħסˡҸ˹֮󣬾ҪѻȪħķҲȥֱ˹鱨֮̾ҪѴȥҲԥ
֮ǰ֪СħʲôӦ˹ʱδûһЩλ洫ӵ˼ϧķѹȥ˵ôĽ䡣ʱǴ˷ȻҲԳΪһɱﵡ
֮󣬳ףСħĹ֮Сħѧ̫ϻȻ֮ȴֻǰԵѡѻȻҲҪӣȸΪԼУȴûСħ㣬£
һ޳飬޷ֻֻȥֻҪȾ飬ܱȥħ޳ķӦԭ˵ٻʱƿշɻءˣ޳Сħ֮󣬼ͿԲͶֻҪ鲻ϷֻԴԴϵ
⻹㣬һݻΪħÿһԼ񣬳ǰȥȻ޷СħˡȻһѾޣǸʿСħɷҲʲôƣ޳ɴ˷ֻ»޿ɶֹ
ص칬֣ܴħͷ
ͷңȻһԹ鱬аȻ֪Σ˻ȪħĵıʶȪħһαѩˣþóţ䣬Ҳ޷ӦԹ֮۵ĳһεʱ򣬻ȪħĵıʶȻˡ


ڶʮһ ħķ
ȪħŴܴʵѾ˱Դʶƾһ쾫飬ݻײеǽȴʵʵĹı壬СħмȥʶΪ͸û飬ܵסۡ
ֻоһˮ𣬽Թ飬ƺȻһǴ󲹣ӵͷһͳһвͬͷΪһͬԭвܳײݵĻȪħģȻʻߵһһ㣬Ӧ
ǳж˸ȪħĵĸӦɫЩȻ
ղϣģϾһܹȵ
ɵһԹ飬˻Ȫħĵıʶ֮תΪ顣һСħǳɾͣ鲻óʹɻȪħĵֻ߰˸ʱȪħɢʮ֮һתΪŨܵħ
һҲգʫʦҲգͬķǳȴѧֽղĦҮĵġһͷ뵽˻Ȫħ֮ڣ̾Ͳˣ·ӣȻǳȴмֽڷҡ
˹˵Сħԭħ䣬֮ѾɿħΪߵΪĵıħ䣬ħ䣬ֱ䣬һаСħԴͷ
ħħնȥִܻΪ
ϰСħǸħսḶ́սʤ֮˱ңȻһдĪҲһɾֻ͡ǹ˹˵µʱЦ˵ԴСħݱ£û˵ħ֮ˣܱסĵġ
ȻҲģȻ쵽˽䣬·ƺЩϵҲ߰ѽշǮȡöһȪħеһ֮ڡ
Ҳ֪ôΣ˵ҲһԵ˼ǵöշǮ֮УãеĽշǮһɣȻݻΪһ侻߼аһʫʦʹҲΣǵһ䣬侻ɢޱߺ档
ɺ˻Ȫħڵָ֮ע֮У侻꿪أһĽȻƺûֹЪ֮⡣
ǸһʫʦֵģȻ֪õľȻҲеĽƲߣҲʮأʮصӣڶϳߵʱ˲ΪߵȻе͹ǣõķȴļţѾ˶ʮؽƣӦ߲Ρ
侻ߴ˰öշǮ֮󣬾ƿʲôϣĺ𣬲ƣ˲֪ٻȪħĵЩ֮󣬴侻ڵĽƣͻƵĳһޣߺȻһ𣬽ٵȪħڵǸͷȻʻ
ҲɵͷҪг
ȪħģȻʶַ飬ֻһԪ̥δôҲܿʶҲʶ
ó߾飬ֹڴˣľڿʶ֮ȪħĵٶȣҲԼӿʱ˾ؽƣȻٶһ𣬾ȻȪħʶҲԴ򿪡
һʱ֮󣬻ȪħѾʮ֮ģŵʶҲԴ򿪣Ȼǵʶʶ˵ʶʶ֮ԭֻʶУƾûħŽ飬ҲԲݻȪħɡ
ħһɣȪħϹͨԭΪħڻȪħ֮ڵǶ侻תתȪħϷӿħȻΪ⣬һɳʮȦ⣬ݻΪʮСͨħת漰˼˰ķʼٸ߳ԼҲˣֻкȻ
ȪħıмָˣڻȪħĿ˷ʶʮС֮ͨ£Գ˵ֻ֦ĩڡ˻Ȫħģͷ߻ħĺȻ仯ΪһԻʮ೤ڱ仯ⲻ䣬ֻɫȴǳ𣬰ԭħͺ֮ȥ
ԼңҲʶʶʶ־֪ͨĵϸ಻ʶƣͷıĿħ
ֲСħ£ԭֶΡãȻǺáҵȹ˹ʦֻҸһϲ
߰ѻȪħģ˵̫ڹ֮ⷨУһڹУӦ񣬻ȪħġֻǳѾѹǸѨ̫ڹⷨĺڹУֻͻȪħˡ
߸ղƾԼķѻȪħ仯ʵħĻδ˳ʱ򣬹ʶһڹ֮УԾɻΪһħģ
̫֮ڹⷨѹվãѾгȥ޳˽䣬ľɣ̤˽⣬̤ڽƹ⣬ȽȽɽѾǸԭԴС𼪻ִǧѾΪ
⣬ֽԶգֻ˵ɽΪһƽ֣ħֶѹˣһܺЩҥԣ඼ǳµСȥΪӳߵ
ɽ仯֮󣬳ߵĿİգӰԸ֮Ҳۻ˼֡
ͷϣȥɽΪ֮ɽЩҲҪģԪѼԶԪ˹ɽҲ󡣼ֶ֮ΣɽѾдУһƬɽ⣬ҲӿøأҲ洦
ӺˮŰΧؾߣׯ̡֮ӷ֮أڳޱȣֲׯңԸطһ㡣ƫƫɽ⸽Ϊг޼ҿɹ֮ˣλַͨ˳ķԶ߰棬ǰӡ
ɽΧѾ˿ڣȻЩа
߼Ԧڽƹ⣬ͷɵǻɽΧɢһأԼҵɽ⣬аҲ˵ʲôζ
ǿʱﻹаеҲǿڵĶĿתΪɽկ̽Ϣ
ұչôգ֪һΣ˹ʦôһȻҲ˺ţǱԼ綼ҪаݡаҲʵڷãҷЩһҪ뷨𡣡
룬Ȼ̧ͷԶ׹⼱磬ɽ߼׹죬֪ǹ˹ãͷʱ


ڶʮ ͽ
ͬ˹˹ǰģһˣǸòŮӣ˹˵Ц˳ҲĮֻ̬ЩȻ
ҲŮ˭ˣǰΪΣֻǸ˹һкʵʦ֣֪Ǽ¶Ѿˣ
˹ЦһѾɵʦ֣һٻУֻȴǣ顣˾ͽʦҪ˵һ¶ϵܷʽǽ
΢΢ȣҪʱǸŮѾ˵ǸħͷȻɱǸԴδɼλ֮󣬾ô·ͬСɡɳһӣȥ̽һΪҪ֮¡ɵӣ⣬ָɣгʹʦܡԸⵣ񣬴ô½ʯ峤Ըķѹһ¯ɵϴڻʦٶ̤֮;֪ʦΣ
΢΢ɸ֪ľʵҪʲôĵҩҪɵͣɷŵľ顣ɷĥԼɷİ취Ȼ̫ϻпܲɷϾֻǳԼҴ⣬׼ЩֶΣû
˹ǸŮӣҲȥųߣѰ˼
ǰ˼һĹ˵ʱҿԴӦֻǡҲ֪лʲôѴϣλܶ㡣
ŮӼߴʣ˵˵ҼҪһ˵ǸħͷȻʦɱʦȴ֣˵ı󣬿ܻĻ֡мλ֮һ϶ڸܹܣаʮеĵһ˧ຣһĪ⣬˿Դȣ˶ɣħųСħǿ֤ݣҲκá˳ʦܾҪȥӽҴ̽˵ϸһ˧ຣȻħˣɱ⣬ɻ¸ɣɱⲣû¡ǲ˹Ȼħ޹أǴһ㲻ܴ̽˵ϸҷܡλҲ㲻á
ߺȻһЦһвȻΪ⣬ͷȴ
һɱˣһ¶ΪһǱԼСħһ¶߻£¶󳶵Լϣ˹Ѿ˵Ǻǳ޳ɷȻ޷ӣѹĺа֮£й©ȥ
ȻɵˣѾ¶ɵʲôڸܹܣ˧ຣϣҲֵĬ
ǸŮӱ˹˵仰ǵ´Щ֮󣬹˹㿪ڣ̲ίǸŮһԹ˹ֻҲֻð㼴鲻Ը뿪
ɵǸ߰źһݣðµĵӣǰȥΪʵһʥ򰲵ķᡣʥɮ֮һĵӷפ֮أλɮҲߣȴƾӪѴŪļµһ֣ύȨʶٻ˼ңǰҲһƷɹ٣֮λ
ɹ٣ȻƷߣʵȨҲô׵ӷ衣
Ѿ״ҩҲǿ˸Ʒʦ߾ȻԱΪˣɼٳԶԶ˺ɽλϡ
һʥ٣ɳʮУһСɳ֣ȥΪʥһķᡣ߱ҪŵЩеУǰǣ뷽跨ʹ֮ڣ̽˧ຣϢ
ɳЩСУʹһеΪʥķ֮ЩоҪھǣʱΪԳҲͿԻУھפ
һˣһͨӣϾĺеУҲֻС¶Ψһ׵ģЩжͨ𷨣˾ͨСͨҪУȻЩŷſɡ
ɵĳǣҲ֪ߵĵϸһλһŷΪڽתⷨΪŷһֽСͨ
ǸŮ֮󣬲ɵðЩЦôҲϲԼȻеһ졣ɷǱҪͺͷˡ
˹ǸŮ֮󣬱Ȳĳ˳ߣĽУһ仰ʵǼ¶Ūˣ
߼˹żҲϻֻ̫ڹⷨڳһڹڹ磬ðһħġħīڳߵͷʹ£ʼų⣬ħҫͨ͸һ侻ת
˹ͷϲҧһҧ˵ʦܣȻѾ͵Ľ䣬ֳΪڰա
߼˹˼ҲȰ裬ֻ𷨾Ƕ侻ϣֳһݻΪһ侻һָ侻˹˹ڣ˹ҲǸߵܣֿ侻Ҳķ֮Сǹ˹鲻ֵ侻ϣֻǹ򣬹˹̧㣬жɳȻһѾת
̾һ֪˹˾޿תֻһ֣ɳöշǮһ˹˹ڡ˹ߴǮҲһ㶣ֻΪԼ䷨ǵЩշǮ֮ݻΪһֽղĦҮģ˹Щ򣬵¾ϥ£ʼⲿ𾭡
˹ǵŵĽ֮ܳʿһѾֻͨһ̤𵤵ĲΡȻԭδӴŷǱǿд˰öշǮʶУݻΪֽղĦҮģ˹л۸ˣʱ˹Ѿǿ۶ǿʶϾȻȦ⡣
߼˹ȻȪħһ㣬һħתΪŷ̾ϢһΪģҲֻЩϣʦֻħķñ˿ơһħ䣬һҪתΪħҲڲס
Ȼ֪˹ʲôӣѡһǼһǸɴڷתΪħ֮󣬸ͷ棬˲֪ǹ˹飬ֻ֪϶һħͷ˹ҪСħʵԭѣǵöշǮ֮ƾ˷ŷͨ˹ʱħתΪŷ˭ҲƲϸ
˹һԾҲ΢΢ЩжԳ˵óʦܣһֱ£Ȼħֻ֮¡ӴϾû˹˹ˡû뵽ʦϣȻһž䣬Ҳ֮Ȼδٷ𷨣˱ħȴҲѡ
˵ҲлңһһģĪǰǡҲʦƾ˷ŷһֻͷĿܡҲֻףʦְˡ
ߺ͹˹ȻദãǶԹ˹ҲкøУϣڱ֮󣬻ѡ


ڶʮ ⻯
˹֮󣬲δм꣬ÿնɽ̸۵Լѧгѱ޵ľ飬߷ߵǲȱеľ飬ȴʵǷȱϾǰ·޵ɽתְؼĶ岻ƽʱԼ˹һָ㣬Գ˵ֵ֮޿ɹ
ҲΪһ̸߲Ÿ˹ɣҲһ˿Ҫе鶼ãպź֮⡣
˹鴫Щ;飬Ҳй֮⣬²֮ġϾ޵򣬹˹鲻Լ󣬶ʹɢ
˴ڳߵ˹ԼҲÿ˵죬ܹת֮ķܱסԭзʣԭһǲйϣűȥԭķáǹ˹ȴϤаЩӣŬɵĵմһһݱ仯ҪѱŽõԲްϲ¥
˹Ȼϧ壬УǶʱȴԾֻɵĵմο׷һɱ֮⣬ºƥڶϣδǿĹȥ
֮˹ҲǴˣ֪ԼɵĽе˿ܵͬţͬѣǱͷԺų֣µžҪȺ֮Ҫ˵ˣǶʿ׽ɱҲҪͷöƽ
ΪЩԵʣ˹ɽǱѵУϢֲδһ㣬ǵ˳ߴڡֽղĦҮ֮󣬹˹ʮ㡣
˹һɨǷϣÿնɷƺһŻ棬ڲһкȼա
ȻнȼյԽʢѽĿԾԽ٣ÿÿ˼
һգڽĸŮͽһ𻽳㲦СĸŮͽУصĵߣн壬򣬳ȻҲֽͨղĦҮȴҲ㲦٣ֻżָͷϵĲˡ
¬ӢѧĻƽȻͨǻϵһ֮Ҳ̻ܽ塣
߽ҪĿ꣬˾̺˾̽ãӹ˹ѧİȻҪŮͽ˾̺˾ζ˵ˣܹ˰׺ͱڷɽϿɣǰ;޿ɹ
ڰ׺ͱڷɽ£ѾͨѨڳߵĵ㲦£Ҳ
̵߽һŮͽȻӦ̧ͷȥֻһ׹⣬ͻֱͨ죬׹һ⣬öĿ
̾һȵǹ˹ʦ֮ʱҪĦҲ㾭顣
¬Ӣأ˾̺˾̽һӦˣһ˫Ŀסǵͻ׹⣬Դ顣
ĲΣ˸޳еľգһǽ⻯磬԰ѷɽͱһͨشɽΪһ콣硣ĳ̣˵ҪɽƷʺԼҵΪǽ
⻯絹ҲˣֻҪ߰˲򣬵洫ֲ꣬Ҳ޳ɡ⻯һɶݵĸֻ˽⻯磬УȻֻܲݷɽӦУһڤݵء
ֻǽ⻯ĸһ޳ɴ˷֮٣ѵƿյδ޳ɽ֮٣һҹܷɳǧߵĻѻ仯Ҳշɶɼ֮١
޳ɽѾǽеľ裬֮٣ף˻δӦѾ׽նɱ֮ȫ޿֡
Ȼ㣬ܳһٸҲһ޳ɣ֮Ҳþһܹɣ˿׶٣Ҳþѷ
˿ѾǵϣʶĽΪΪһ򷨵ľЩɼһɢޣޣ֮ʿ޳˿ľ֮Ҳ֮
ĽȻ޳֮Զ࣬¼䣬಻ܹ߰޳ɡ
˹鱾ܳĵӣǳһ¶δؾͱԲô˵Ҳ֮һ֮ߣӹɡ˷ǻȥԸý壬֪Ǳ֮Уնɱ˶˷⻯Թ˹˵ѾƴһУɹ֮١
߷ԸµӶӹۿͷȴʮȻͳ淨Ԫ£Բ֮ڣ˹齣ʱԪʱġ֪˾ٲǾˣܻǾãҪЩʲôͷοЩ
˹Ѿѽ⻯磬˵˼㡣
Ҳزصһһ˹£ǿʱܰѽߵһʮɣͻͣءǿʹ߶ãֶܼãƽʱ˹˶Ҳѽߵɳ̡
Ǵ˴Ҫֻܰѽ⾡߿һ׹Ľ⣬ɽɽͷ𣬽ֻһĹ׹Ľ⣬Ѿɣ˹˹֮ǰΪļޡ
˻Ի͵Ľ⣬ԾɲԻΪ˹ĬתԼÿһƵ˾ͷǿа⣬ֻǵزҪٰѽһ磬ҲҪķѼۣҪһżޱȵĵ֧֡
ڽȥİʱ˹⣬ֻɳ̣θʮɣƺѾ˼ޡǹ˹֪˽⻹㹻ΪԾɹĵȫѵһ˿Ҳ˳
һƵ˹Ȼ˽뽣Ծһңɼľ롣̾ϢһһץѽеǧöǮץöѾӰ׻ԪȫǮķ֮һ֪ͽ˶ٿ๦
˹ʦ֣Ҿٰһְգ벻ɾڴһ١
һöǮѾ൱ʿȫһķöǮóȥܻһĽµķˣ㻻һСǣһɽпҲǳ˴Ѫ
öǮڿת֮󣬾ͻΪٵ׹⣬һ˹˹׹⽣֮С׻ԪҲ޳ķ˹ͬԴʶöǮ뽣׹֮Уʱ߱Ƶ⣬Ȼʮɡ֮ҫۣƺҪϺԡ
ʱ˹ȻһȻһԾӺͽһǽ⣬׹⣬ϵĴһɲǼһ


ڶʮ ҵжʹж
ֻ֮һÿ˵ĵףֻһ׹⡭
ɲǼ䣬ɽɽͷϣȺ御ֻһ׹⣬Լ׹֮еǵ⣬ɿ塣
ֻù˹Цص֮䣬Ц֮УѾ֮⣬˹һһĺȵػͻͣ׹ΪʣʮأƼ룡ף춯ɣ
һɲǣؼ;ǹ֮һڽ֮׹⣬Ȼɢʧȥ׹һ磬ٿû֪˶һ·ȥ˶Զ
ãá֮һźȻ׹ָ˹֡
ɾǹ˹ϣȴްֵ⣬еֻͱ˲֪ȴ֪˹ҲҪҪһݵ
˹˽⣬ͷ죬ǵ˫Ŀƣȴ˳գ
˹ñ޷΢˵֪ҵжʹж죬ҽڽڡ
ͷʹж졭
ǹ˹һ̣ΨһĻǰ磬˼תĳߣҲû仰ǹ˹ľȴ͸˽⣬װ׵չ¶˳޿赲ıˡ
Ȼǧͨ޵н಻ܵ޾ѣ
ɽͷȻ׹һܲ껩¡ȴǳٻ̫Ԫӵˮܼ̫ڵ˼ޣΪ
߰һӣһ֣ԼҺĸŮͽһסǱΪߵĹ˹飬ȴ˼÷赲µĴ꣬꣬Լʪͨ͸ȫʪ˺þãĬȻҲûȥȰο˹飬ǳ̾һԼҵĸŮͽ˵ȥУգҹ˹ʦҪζ֮仯ýһء
¬Ӣأ˾̺˾̽öҷСͷĻĸŮУô˹ʦζԪ仯ЩЩԱĻζʦ˵Īںǡ
ĸŮѩ¬Ӣ˾̺˾̣Ǵ˼ҳ֪ʶ飬ϣȳ߼ʶҪЩϾ߳òˣû͵Ů˼鰮¶ʵ֪ࡣ
ȻΪãǳ治ǳŮɫ֮ˣҲδа˼ⷽϡ򷼣Щ˶ʮа˾ţҲǿƣǿʵ⡣ڶԹ˹˽ϣͲ⼸Ůͽ
¬Ӣأ˾̺˾̽ôȥУ߿Ź˹飬ǹһ㣬ͦڱеˣΪһ̾ҲȥλǸͽ˷ڱд
˹޳ɽ޸Ů֪ܲϾôĶ򷼺Īˣڽǰۿ˹˹齣նգϴ£Ͷص˶С
ȻҲ𺳣˹˹ͦε˼ۣĻǰ۹˳ϣȻڽǰĳߣʱ಻֪ΣҲ˼Ȼʡƺۿ˹޳ɽеľգĳָ֮С
ͷ޿أȻ˹ݣչ¶˫Ծɲܶ߳еĹʡ޸Ůʱ˽ղŵһĻʵ̫𺧣Ů֮⡣
ߵͨ飬ͰѷԲ֮صһжģǸղŹ˹ͻƽһĻ̫СͷʱŰһжɾ¶סģ˫ۣѾա
ٻԪȻŨǹôãҲɢȥؼָʡߵľิͨ͸࣬һۣԳ磬һĹ˹飬ɵð̾һĵ޳˻ѻ仯Ϊ¼䶼ȥãʲô򲻹ܵĵǿ˹ɽ֮Ѿ˻ѻ仯ûʲôرֶΣ޷ҲֻܶŪЩɲ֮ǵֵĴŻ洫ӡ
һХһߵ˹˹ߣҲȥ˹˵ֻվڹ˹ߣԵȺƬ̣ù˹һЦ˵ʦܣҵĽΣ
΢΢ҡͷ˵ߵֻͣԵ˭ˣ˹ʦ˵Īǻûʤô
˹ȻһЦ˵ǽرʤ֮ɽȱұɶЩȻųƽΪаʮ𵤵һҲһֽġǡȴʮ֮ǰ޳˿ϳ˽Ƕŭʤδ֪ҵĵվһҵϴա
ĬȻ˵Щʲô
Сͷ⣬ҲϲͷҲ԰þԼвߣǶҲܵСӷ֮󣬼ɵľӢӣ֪ԼжôԴ󡣹˹Ҫһļʿ֮һϾͨŭϵһЩˡ
˵ʵѩ洫ӣȻ츳˵ãǳϵģֻͷ񣬻δĥ½棬ЦµʱҲΪѩ⣬߲žҲΣϸϸҲԼ˶Ĵ
߳Ĭ˹ȴЦЦĽȻ˵ãҹ˹Ҳˡн壬ҵΪƱһǧʮ֮ڣδؾͲͻƽ𵤡Ǹʱ˭ʤ˭ɾͻδ֪ˣ
ȻʵʦֲھȥѰﱨô
˹һЦȥˣ̫ʦҲǴģгɾͣȥððʧʧıѾСëͷ˰
˹˵ɣǳȴó˹ĵףԹܰһȥԸó˽䣬˹ѾһСʱ򣬳ĬԽãľԽ󣬹˹ʱ͵סʱκζܵסĽ⡣
̾Ϣ֪Ȱã˹У˼ᶨҡҪ˵Щʲôȴ֪οڡǹ˹ЦҲĪҪҵ¶ˣͽͻƸӦ֮ǰ˷а׺ͱֻ»ҪɵλϣջڷɽԼЩ˵ھͻƣǸʱƾͽθԼĵλˡ
߳ĬãźȻһЦҳҲҪͽ֮ȻѰɷİ취ܻз롣
˹һЦ߽պֵ˳½䣬֪߲δһתΪ̫ڹⷨҲ֪߲Ը⣬ȥһԲһ䡣ߵķӦԤ֮ڣ˹ֻʦĸߣͷңѾû밡
˹ḧ仺Ȼһۣ˵顣
ֻʱĵֻһ仰ʡ
֪ڵͷۣʱ򣬽ͻж飬㻹üô


ڶʮ ǹں
˹泯죬Ĭãŵ˵㲻վҪ뿪ɽѹգҿԱ֤ʱʲôӣʱʲôӡ
΢΢һ֣Ťͷߡ˹ȻཻûжգȴѾֲ˵һл˹Ҫ˵ʲô飬᲻ƴۣҲҪ쵽
߻صǰ򷼺ʦãڶó߹׷񡣳΢΢һЦȻһָ͵ĪüģĪ΢΢һķͳԶͷҲת̸ܣ
漴Ī¶˿ϲ֮ɫߵ˵ҴһУʮַҾҪ뿪ɽȥһ顣ɽΪʲôֻ֪֮ǰŵҰʮַڣÿԻഫڡһѽ£бЩķţһᴫ򷼡
߶˼䣬һ򽻸򷼣̾˿Ҳˮٶͣҡһ䣬ֱĪķǴͳ淨ÿһֶá֮ǰϴڣൣģݱ仯ΪոߣЩѾǱҪſȻڡ
ֻĲǸֻǷҳǳߵĸţǲ¶֪ʮַҲʹ˹飬ҲǱҲõķ
˽ȴûй˹ػ뵣ģڳ߷߲ãǶѹ󶴵ƿշ𣬽׷˶ȥ
ף͸߰ŵ꾡һ·ɣǸŮµָʾѮ֮ھͷʮڽݵڣ˴µɮڡ
·ΪʮӵĵطȻͻݣؽǧΪ֮УΪһݡ
ĿֱƿƿƿƿĶǣڸƿڣΪ֮ǣγ򣬷ųĲ˵ռͳͣ̾ᣬΪһȵĸء
Դƽʼʵ۸ʮһ˵֮Ǩ֮б֮ǧ꣬һֱΪ۶֮˫
µɮڣһ·ҪӭͣǰӵƺƵۿһգܽݵؽ磬ЩɮҲаģи
ӭĹѴµɮ˶ŵıصһ֮УֻΪ˥΢ֻ̣ʱɨⲻЩưܣ̱ҲĲ㡣
ڴµɮˣΪ֮ȻиеͣҲ֮ͨһ˸СɳҲ̥ΪʶԾӴҲޡЩû̵ֵܷɮˣѡ˵ط˯ߡ
ʮɮ֮һǹںУãȻͷһߵĻȴһݵ꣬ɫһöڽǹںмˣɵ΢΢һҪ˵ʱѾ˵ҽΪϾȥɮֱۣɽȥա
ǹںóԣǹϣ֪Լҵ˶ˣҲ˵ɮɮۣɮЬɮ඼׳һǹںдˣеɮ򣬳ųߵһ񣬰仰Ҳ˵¶ȥ
ʹһץЩɮеУɮ֮Сͷʹ̫ϻתʮ崦ѨĻǡǱڲ࣬۲ǹںжգ˹仯ǹںеòΩΩФֲ
СͷͷϵڷȻЩ᲻ãҲ֪ˡһͷڷֻһ˲ͶΪɻң¶һͺͺĴư
ѰͨѨܻΪʿͨѨܸıòƽʿҲòΣʿеŮӣΪأΪԽߣòԽ
ѾӦΪѨͨıòֻ¶һΨһ׵ľǣǹǷŵӣķڷ𷨣ǲͨ𷨣¶š֪£ҲõǹںΪѾ˽ԲŸ˳һöڽתŷΪͨݻһСͨ
ڳ߱ˣǶԴ˻첻⣬Ѿ޳СͨȪħĸǿͨʶ޳ʮСͨڽҲɻء
£Ȼһѩɮ£ȻСͷһɳ֮⡣ǹںǴʮɮУΪһ겻ʮͷò㣬ɮ֮ƺҲ֪жԹҹ㣬ʱ֡ǹʦˣݣԵʦůҲȹġ
ǹںУҲѴɮ飬ϸ˵ߵǶǹںУмֺ档СͷڽϣһתһðУȥӽ˧ຣеҲΪΣգҪ
¶Ȼ°ӰӷСͷһҪ˷ʹͼʮĺУóߣһеǹʦܣô㣿ŵʲôζ
֪Լ˹վͷɢζˣºʮһ񣬹ޱȵ˵ҲᵽһʲôζֻȴѰţŻҲ˾סʲô̾ա
һЦʲô֣ǸҳְܲһǹʦܸǻȥգŲ㣬ʦЩǡһηʦ֮ȥʵʥᣬǧ򲻲顣
΢΢ͷлصǰҲѧĺϥĬĬСֽղĦҮġ
һҹȥҲ뵽ϦദǹںУѾ˱ˡ
õڶգһҲżλʦ֣·Щнų̶죬ʱѾݾڡǰӭӵĹԱֶˡ
ĬĬ۲죬ҲľȡʮɮУжʮ˿ͨʶʶʮ˻˿ʶΪ׵У˷ʶʶҲˣѾ൱ɷһСɳ֣Ȼû˿ͨʶ˶ЩյӣҲһһɮ˵ʵѾϼΪǿᣬһѰСˡɣҲʵ
ЩУֻǴµһ֣Ǵ²ŲǷߵפ֮أ治֪ɮ֮һİǺεͨ
ɰɮеһλɮͬʱҲǹߴߵӦӥﲻס֪ӦӥΪΣǷҲѧͨ
ЩУͣ˻֣һ·ƽƽûмգʹ˼أ֮⣬ΪʵҪɳسǰӭ󣬹ʶµɮڣڵ۶֮⣬Ҫԡ£ģӭʹ


ڶʮ ʥ
ȻûУȴϷ𷨣ʦֵһҲаۡ
߰͵ģɮ۶ϣԲԵһ䣺Ȼɮǹʦָ˼֡
ŤͷȥһĸߣҲĿĺУֻ˫ü´Եмݡ͵ѧ𷨵ˣòƤҰˣȥ󣿡
ǸкȻЦȻǹʦܺβݣ
ô˵ǺĳҲ΢΢һЦǲѧǱģƾֻŤĳˣĶܰѳ֣ﻹܲ𷨣
Ǹ಻뵽ݣָһ˵ʦΪͣɼ嶾ŰĪҪʦгƤԱϣҲУʩʩȻȥˡ
߿ɲ֮ȻܴȰݣСͷĵ׾ͼǺϣɲ⣬ʵʱҲһѣȻ߿ɲǻô򵥡
նݶҪɱţ
ⱾͷĻҪ󡣳ĵѾʲôʱͺͷ̫ڹⷨУȥЩȡ
ȻתЩͷȴžǰ̵ɮˣҲ΢΢ŷ⡣⻯ΪһȦڣһ㣬ʮɮڣԼ޳ɵСͨųЩ˶ǿ˷ʶ֮ҲһСͨ
ʮɮڣⶼɫ֣һɺƴз֮ԶԶĴ˿ȥЩɮѧѧһǲǰڡվⲿĸֽղĦҮȻͬǷһ֮߰ⲿվҲѧɮ
ڴɮڣо֮쳹˳֮ʱʹڵˡʹһߣ룬ȻǶƷĹ١˱ĹٵĹΣţȴĲҲںԱΣֻû壬ԾԹԵ
ʹӣǰӭɮʱźһо֮ͣˣȻ෱ȽڣҲһһʶֻǸڼʦֵܣǡæ˺һ󣬴ɮʹĴ£һ·оģ֮ǡһΣ֮أĵطʥ¡
мУҲʢȻһУҲռС뷿ᡣҪ֪ʥ£귱ʢ֮ʱǧɮ£ѾϹʱʢȻУҲԵ
Ҳ֪ȻӶ裬ľӪʥʢǳ¶ŵ飬Ҳ޹أٰǹںУЩɮУҲеλ֮ˣҲһԺ䣬СɳֺѰɮˣԹʹ
ʥ£ԭ֮еһɽ壬ɽ죬ΣռǧĶǧ䡣ֵ߱Ժ䣬ȴԭʥµķΧɽϣȻžԺҲĴ󣬵ǽȴ㡣
֪ЩɮȻƽͣҲйĶ֮¶߱ɵƫԶڣҲĳЩӿĽߵҲ⣬ֻðǰЩҲ޼ֵֻǰĴɳֺĸ̵ɮˣԺԼϴȥ޶仰˵
һɮڣΪףӦҲλи𡣴ʱʥѾһ£𶨵գҲûˡв֪жҪæҲϾЩʦܣÿնҪ˼ĵɮˣݻ·Ҫˣȴ
ǹںбϸˣر׽ԳҲем䣬ÿҲûʲô飬ֻԼҵԺоģϣڷϸн
˵Ҳ֣۰˲ᦵʱ򣬿ʶ˽ۡʽ𾭡ʱ˲ͨݻ꼲޻ʱֲʮ̥ش̫ʱְ޳
ʱȴδʲôСͨȻ⣬ŵΪҲЩ΢źڴȺɮУ顶վ֪Ҳһŵ伮ԼҵġֽղĦҮаÿձչأоģҪһ£ⲿĸԼѧġֽղĦҮʲôܹͬٶһСͨ߰ԼѾСͨĸһЩ
ߴʱѾΪǹڣʹԭķĴ̫ϻԳ䣬ѻͳ淨ʹˣֻʹŵķȻҲ˷ʶСͨݣܰѻȪħĵ
ǳܾб޻Щ°ʱҲöлֶν
վǰΪ̺ͣավķţֻ밴Ͱʲ๦ڣ˻ԵܿʶСͨ
߱չգҲһЩãȻδܹڲһСͨȴóоԼܴվʲô˵ͻƷŵʶʶİ
߿֪žʶÿһʶޱȣʶʶɣ֮䣬ԹԪʱٶȣֱܷϢʶݶҩ޳ɷűʶ״㹻ۻķȥͻƵʶʶ
ʶŵľһ㣬ֻ޳ʶǷСɡ
֮ǰδȥת޷ŹԴȪħĵʱħһ·ͻƣ˷ʶʮСͨóҲЩ졣ȻŵĹһãǼ˵ܳɣһ˲ɣ˵ǲɣʮҲ޽ǳѾ˷ʶ޳ɱʶʶҲԲԶิ൱ڵʿ
ܷٽһҲͲ̫ҪϾһܹɾͽָ֮Ҳʮаʮ𵤣ƾ쵤ܽһ硣Թ˹˵н𵤵սȴ޽𵤵Ϊ
߱ŲվʱʵʥѾЩ˵Ҳܣ͢ṩɹ٣Ϊٹ֮һȻɹٶûʵȨȴλ磬ƷߡҲʿͶ͢ٺ»Щȵĸӡ
ҪԼͽ۶Ϊ˵һöӣȻҲŭоͰֽļλʦ
ʦƷɹ٣Ȼ֮£ȴʦ֮ϡǰλҲֻһƷʦˡ⼸λʦȻûŴɵĳһаݷø·ԱҪһ¶Щɹݵã


ڶʮ 
ֻǴ˷ߣϵЩ飬ʶ˵ͽ࣬мΪʮָ֮Ҳܹ·ǰݻʿһ߱չ¶ʶһʼСͷ治֪۶Ҳǲӿ
߱չգҪӣԼҲվûʲôչҪѰʿʱҪ׼Щʲô
ӳӵԺӣµʥµ·;Ҳ᫡֮޵Ľǹ޵вͬҪȥˣܾôȥ׼һֶΡ
뵽ЩԾЩΡ
Ƿŵӣһзʮ飬пȥһԻգƵﻤ塣Ϊн֣ԲĽͻΪһⱦӰǹĻ죬ȴһȸ
ҪԻȸһޣ˶Ŀ֮ĥԼ˲㣬á족Ѳͨ޳ɣȻɽɽһΣ͹Ϊ˵ˡ
Ϊ˰ǹݣðû߲ò׼ɽ֮ǰСɳֺɮ˵棬ȻϷųһȦȻֿգѽһȸȻʱ֮ͨʵڿݣٺŪ㹻ˡ
Щ׼֮󣬳ŶɽȥС
Щʱգ֪˶ΪѣԾɱӺȣǷͽɽʱǡɹãΪʵʵʾΪѣӦΪѣȻ֪ɮ˵ǹʦɽƺͻƣɵ΢΢ϲæ˰ѳӭ˽
̤ʱȴҲ֮Уֻÿ˶а֮⣬Ȼһ˸к߱Ҳ֮ҲˣֻǶеһҪ𷨻¶ȴкǹʦܣλǱɹ٣ƷʦƷףλѼ񡣡
˫ƺʮ΢΢ҪһһɭĵˣȻЦһһŨɷӿ˳ߵ塣
þ
΢΢Ծ˵ɷ֮⣬ȴʶĻͬ±һȸӰ֣Ȼһɷ⡣
⵽ǳ߲ûжõĿȸжٷۺ񣬰ѽⱦӰȻƾĿȸֵ࣬ܵɭ˵ɷǳĽҲľ죬ǰݣҲܾҪ̫ڹⷨһɷܴݵš
˼ԼҵɷȻ˲ó߷ֺҲǴһ
м߷ƺȻ࣬æ߽ܵΪˣһʮ棬۵ɷΪšǹʦܿҪأĪҪλѡб˵ЩҲάԼʦ֮⣬˼ԼҵɷʴߵĻ𷨣Цһθҵǹ֮þãռȻ鴫
ȻпֽȴԾɰѻɷųҪóһͷɡǰոжСһУλѣٻسġοΪеļ仰˷
߰Ǳ̫ڹⷨϿȴСͷʹڵķŽСͨݲȣ˷ɷΡһʱ䣬ҲߵĵϸСͷлҪѲ
ɷ߱Σʯ󺣣ǱСڷųһɷͷҲЩ֣̿ѵСб滹ҪֲӴҺϪλʱҲлİֻ֣ĺн˳
ȴˣǳߺУϸЩǳߣλˣסĴ߶ͷЩϲ˵ɷ̫ڹⷨɣֻҪתΪλ᲻ˣ
˺ͳ߾ôΪȰ䣬˻ǲס֣º͵ЦһϹ֮״ǷߵĴӣһΪҲ˵ãŵܿʮ֮Ѿ١ǳ¶ı£ҲоЩввɡǲȣƾһ˵ֵˡϹۣҪҪΪκȻвͷϡ
ǹ֮ǰֻ˽಻㡣ȻܸƴһƾУ֪һͨ𷨣ʲôز᲻вҵĵλ
룬ֻǿͷװģһȻĬˡУָܱɣһɮڵӣ۹Ҳ߸˶Ȼһʼͽ˼Ϊҵľ棬˫ֶ̡֪̫
ǿһϵɷȻ仯Ȼʮ˿ҪߵĻȸӰֱȥߵĻ
һֱȻӦԣ˹֣߱Ҳ̫ڹⷨڷ£ת̫ڹⷨУͻȪħġһСʲôҪۡǻȪħģѾ˽䣬еתΪħǰ󣬸Ⱦ˵ķ
߱ʹаŹ򣬵˲֪಻̫ҪķǱѾ߰ɷ˿֮󣬰ѷȻЦȻñ£ƺѾʦˡúеĵλȻһݡ
ô˵߰˷ֲ⣬ҪߺеĹϵʦֵ֮ԶҲڵŰһ˳˳ʦͽѹһʣʦֵ϶
˵ɵ΢΢һЦ˵ǹʦܵʣǴ°ѵһšʦߣϸ˼ҪȻǹʦܻǰԾڴʦҲãӵķŵӣԲǹڡΪǹʦܵıǻۣΪ֮ڣƶɮɾ͸ߣǿԤ֮¶
ӣ͵ɵеĽ𵤡ȻзŸɵͬǻľ磬ȴй֮ͨҵΪŲ㣬ŵҲоʶţͨʶ
˵ƣǼҵǹʦȴǲûõġĵʲô뷨Ǿ˭Ҳ֪ˡ
߼˰ѷջأͷЩպޣңҪô򵥽ҹ¶Ҳ֣뿪ʥµ֣ĪҸһ֡


ڶʮ 
˺Ϫˣǳ͢ƷʦвɷΪһΣ˺е꣬жһ˳˿Լλǰ֪˷ʮɮˣֻһ˷ŵʶԼ൱޵ڶУиԼƥеķ
ǳһ֣˵ʱسջط֮вɣȴҲ첻⡣ֻǺǺһЦһθʦ̸۵Щĵãȥҵλѣң˵֣Ҳ¶ѵĵ塣βðϪλʦһʦ͡
мҲղųֵ¶ҲЦݣԸ֪ɮϲ裬Ҳռһλӣͬλ
СͷղŸ˶һ֣ҲЩӡǹںСͨãɴǰϵȦҫŬͻ֮ס
иˣϪ񣬺˼䣬ȴ߰仰ҲӦֻǰȫΪһȦ⣬ƵʱƺҪͻƣҲעˣϪĵü䣬Ҫȥһء
˵ȣҲųߣȻǰҲŭ֮Уֲ˼־ȡǶΪʲôԵŲص㣬ҲҪͻΪ˿ɲɮʵͻƣҪƻĿƣҲҪ˼
˺һᣬźȻϪ˵Ÿʦĵ̫ȣ͵һ˵ҪλɮƷϪ͵ܿȡλʦһ
Ϫ΢΢һЦһģʱһΪһӣϣһѹŽ֮ܣп˷ʶҲݡλһȵǴ˵еô
Ϫ΢΢һЦ˵Ǵǰ͵ϹŷֱղܼɹҲ֪ķҶʱ䣬Ϊˡ
һԣȫͻ֮Ҳһͷ鿴һǸɱҪȵסˣֻʮصĽƣ׷ʲôֻΪŹֻ֣õĲʼΪ˵ãֵ֮ϡ
ͷӲȱٷĲ˵˵ҳ飬ֻʮֻⷨãֻܰѼԳҳ飬̫¯Ľ򣬰׺磬ɽˡڲϵУо֮ҪеУϣͲЩˡ
ϪųмƲֻתתͷԾɳڡ֮СϪȴϷŹ˫ĿƣҫۣȦ⽻ס𶯡ȻǺЦһɱ֮ҼǹڴʦǽŵĻͨҪݴҲɼҵķͷͨĸЩ
ϪһˣͻΪһ⣬ͷѹȥ
һĿȸ֣סȴпࡣ
ǳ߲±¶ݣܹʩչжϣҲһǹڣʲôȻͨȴΪ·ԣǽⱦǹԼĿȸʹòȫ
Ҳƣ֪ΪνɽײЩùߵ¶һ氵ת̫ڹⷨµ⣬һ㣬ʲô취¡ߵĵװݣֻҪһӲѣֱ̫ڹⷨ
ϪղҲ˺ͳߵĶ֪ʲôȻ˵ɷʱķֻƾѹˡδųȫ;óѾ֧Ҳǰ½ʥ٣Ҫһټɹϵ˵ֻҪηɹմãȻʮͺһͣ˵Ͷʦ˵еʦаΪˣܹҸɴʹ֣ǹڣô´ղʮɮˣҲٰ첻ɡ
Ϫͷ룬־ͰأֻɽҲĽҲƣȻЩҲҪܵ
ߵֵƬ̣źȻ뵽Լһ̡޳̫ϻͰͨ飬ܹ仯Ϊ֮֮ǿᣬϹҲѷɫ֮ǹǰøոͻ۷ĵʮ㣬̫ϻ޳ɵ仯ǿᣬӲһЩͼķҲˡ
ϪҲĶҪһɱŰ֡ҲԹۣϼԮ֣µĺУҲʲôûɫҲգҾ͸һ׺ġ
뵽˴˫ȻһУޱߵƾһӲߡСͷ󲽳ϲͨһξͰ۽Ϫߡ
ϪԻӴȻоһ𣬾Ȼ˫һƣӲиߣ֮𾪣ȳʲôͨһϡãҪЩʿУȻҲжķţȴΪϡ٣ҶԷۣ˭˻ȥ
ĸˣǧ֮⣬ɱСǿᣬѵ۽ȥȭӣǳʲôӣ޵֮ʿݣ
ݵ룿۽Ϫߣ͵һţº͵ĽеֵǹȤ֪ʵоտɷ񣿡߰ѴһţסϪĲȻһơ
ϪҪ˻ۿԼҵķҪԼ塣֪ģǱУֻ̼ͳ촷ۣæ˷Ҫջأǵס˲֮һʱͣȥ䣬ֻԼɻصͷٲܵӦ֡
¡һڵϣʱʥµζһʮֻּ̣ƬȻȻ
ǹڳϪ΢ЩСϪƤͨ죬ֽһʱ˵ԸоĵǰѨȥķֶα˳ãʿ֮ݵõˣҲûˣƵС
ϪôҲɷʿǳ͢ƷʦԤϵģȻ裬ͷ֮գڱ߻ܣ֮ϡ
˺ҲûϵϪ˷ȻǹںС׽ǺȻæҪ־ˡʱȴȻǺһЦ˵ˣʦô˴³ȰϪաһۣһɳ˺ȻһʱǸˡ
Ȼ޷𷨣һʱȴҲʶõһСͨ


ڶʮ 
߼ҲȰԼֻȰˣͷ΢΢ƺһֲõ뷨ĪжǹںгҪɱϪȻ鷳Ͱ˳ȥ
뵽߾Ͱһɣ˫ƺʮ˿һߡ
ϪȻһѣҲһɶУ˵棬ң
ɫ˵ѽãղʹõһСͨŲƵ˷֮áֻΪղϪѵķͲ֪͵ȥȻϪʥºѰһҲҴͲԶҵ
йȻƤϪȻŭĿԲҲκвáǸƺʲôһ㡣Աߵ˺񶼰ͺ޳ܣҲմ˽ȥʦʦܣһͺһ޳ܡ
Ȼ֪вǺˣϾϪϪʧ˷Ҳÿ֪װ٣ǲòӲͷƤ߳ȻЦ棬ҲĪҪװˣϪѵʲôҪ󾡹ա붼ˣء
еһЦֻװƣƵУʲôŲƵ˷СͨһСͨУȷķղõķֻ·ǵǷСͨŷǣֶоųɿܣһ
߶ԷŷϤʱԼ˼һ󣬾˹
ΪϪȻֻԹۣ˻ԼҵλӣĿϵ⽻ƺСģȻҪľԸϣҲи˶ԳߵĹע
˺һŰԾôǹʦܣȻƺͻƵʶףѾǱͨʶʶɮΪһʶҲͨˡֻڱܸҵΪ
ж裬Ƴһ˺ܻϪȻЦȻλѰƶɮǹʦܣڸѰңҪҵ﷽á
ͷ΢΢һɹĵڸˣһ֪ҵĴ㡣ߵ±㿪ھֻܾ˵ԼҲ۶סʥ²żգ֪·Ƕ䲻Զǲϵ·ġ
һҧмȰ˵κСͷβˮö룬ǿǳ߸һ󣬸ɴһ̧ƨɣ˵ʦԼŪ˼ҵķСͷԻȥˣ¶Ūգ
ʩʩȻҪߣмȥѼ䣬Ѿһһ㱡ķнס΢΢Ӧ֪ϪǼºȻһЦȻʦΪѣСȻܣҲҪƴǱǡλա
ˣϪˣͺϷջǳ˵ʲôǱǽǰҪжɮһÿȴû뵽³ǼѾӦʦֵҪȥѰǼһۣоķŭ
ϪЦͺǺŪôͺҵȴȥѰңܹѰҵĻ
΢΢һЦ˵νܵ˺УܲѰݵķٻֵҪǡΪǼΪ˵ȥɾͲʦֵˡ
Ϫ˵ģҲһ㶣òЦһǾ͸ȥͺʲô
߱һͺһͺҲգԾɺЦˣһ뿪߹ǣȥ˶ĵط߳ԶͰѻȪħĺ˳ȥڻʩչǱ£ƳԶԻΪһħĵˡ
ǳԼѾͨѨܹױ仯ϸޱȣƺŤݺᡣȪħĵ˽ѾתΪħ̤һպʮطƣȻһħӺգ֮ʢԶ֮ϡȪħı仯ΪһɮˣĿ㣬˫۳죬֮ħ壬֪ж
ħ֮󣬱ԼԦħ⣬ֱʥ¡
ѯʣɮ£޼һɹϪֻһЦҲŭĿӣǰ䳤ƺʱпܶ֡ڳ߶ʵĵħͷЦֻǽеħˣλѿȥܡ
ʥµɮˣдǰפĺУƵħⲻãҲûеӴģͨ빥ͻȪħĶЩжᡣֻھߵϿʱʹһֻһˡ
ѡĿˣȪħѡϪȻҲԸǼħæһзųһ⣬סԼʳǷɶݡ
ϪʧȥһҲԲףû˵ķɶݷħĿݣ֪ܲӶݲ˼ҵĽų̣һҧ˷Ϊա
ǻȪħķȷʮСͨ޳ħĻȪħ˵ɦ̫ᣬħֻǰѴһ࣬ϪץҲʲôͨȥ۸Ϫֻþһ̱ϪȻһţͰϪ˽ȥ
û׽ˣѻûĴһ֣ץ״Ҳ˲ˣæѻķɽųΪһĽ⣬ɳľƶһ
˵ͻȪħߣȻѾɣнϸߡֻҲδǻȪħĵĶ֡ȪħĲʶʶʶʶʶʶʮСָͨͨħȻѷ񣬵Ǿͨķֶ࣬ѾƥɵӢ֮ʿ
ԻȪħҪϪֻ赭дҪ׽ˣȴˡ
Ŀֻ꣬Сͨʮ̥ش󻹺ãͷСͨһֶΣûֵķţõһֶΣȻƾ˵ɵΪܹʹȴ֮
ҲΪȺս֮£ȻܰûľƵס߸ҪûȪħĴ֣ڻʹ򣬴һὣʹʥ»ԶһҲ΢ǳȴɫ䣬Ȼ𣬻ʹﻹи˧ຣ
λܹܲħˣֻƾаʮ𵤵һ˵ݣȺۣˡ
ǳĽɫѾϪˣǶա
һȣҲѽųֿȸӰСͷеѣ㡭


ڶʮ 
ͻȪħһһɮƺԥͷʹ˿ȻҲߺһħԶˡ
߾ȻƴѡȴԤߣʱͷ£ʵ뷨Գһ񣬽елǹڴʦ˷³çѵǹڴʦǵǰӣңպʦзԸұضˮƴǰ䡣
߲˲ͷˮʵǇģζӣЦһ˵
߲ϡʩͼǾ壬ֱѳƽһֵýύ֮ˣ͸ȡһӦˣһİͻȪħĶ˻̫ڹ֮С̣һ⣬缲ۣʥϿѣԶ׷ȥ֪ܳ˷ٸߣҲ׷ͻȪħģĵȴΪ˵ĽҪȵϹ˹ˡ
óʣԾѾϵ򲻳ɽ񣬾ѾЩ̾˵λǱ֮һҼ棬ҵĽ״ȴѧĲɻղžЩаɱ
߻û뵽Ȼ˵˿ɽ΢΢ԾøղżǸһùߵϪ֣ûаҲȻһǿĸˣȻзĹȥҲסǨŭҲףͰƲ˳۵ȫˣЩҲǸɲ
ģ䣬Ȼ¶ϻԼӵԺӡϪѾˣѰ¶ҲͲ֮˳߰׵һ
صԼӵԺӣ߱ȡ֮һˢʱ棬µĽˢȥȻ̫ϻķҪԼ̫ϻӡԼκηͨķ
֮߰ʱϪӡͱȥ
Ϊ죬ϪҲżȻ֡ЩϢѿ๦ΪѴɹҲͱ˳ߡڼʱ򣬺Ȼһ˿ΪϤĸоһʱ벻ʲôطӦ̲ס΢΢
ڴʱѾ߼ɹҪѨȻΣͳѹʮ̥شеһңӦ֮æʮ̥شǼȡ˳ȴһ۵Բ̡޸ŮϹ˶еΪа̫Ī߻һķߵʱҲδоԲ̵İһֱѹʮ̥شС
Բ̲֪ôȻӦгоԲ֮䣬ϵ𣬰һģͻΪһ⣬Բ֮СöԲ̵ͼתԽתԽʮſºϿһӣŻ֡
Ź֣Ǽ±һ֮ԲˢȥһΣȴ׾ٵıԲ̰ķ׼ɹ
һɹ߾͸оԲһһк棬ѻȪħķɳ˳Բ̵ǸϡͰһͷڻȪħϣħĴԲڵĿϣȻоȫһȪħľȻı仯Ϊһۼ׵Ϸɳһתų棬ڡ
ĿĹˣֻ·һ缦ѵţ֪мǧתŭӿȡΧ޾գһ칬ţĳصĹ켣Сڵĵطź칬Զ˲֪ǧ
Բ죬ʲôطһһͷ조ޡȻȣȻǿޱȣͷ΢΢һȴҲţȪħ̽צݺһץѾ˷ŵһⲫСͨ
ȻһצȴҲмģشκĵˡͷޣȻһȻգȻʧһ㡣ȻûϹʹĵˣȴҲη壬ֻħųȶͷҪ۽ߣҲᱻħб˳
ӦԵֶΣҲĵõͷħŶ뵽ʮ⣬ͱħƵĲòһγ߿ɲȪħĿʶܹʹʮַСͨսͬףŲŶһͷޡ
ԼҲ޳仯ʶȪҲǵӦ֡ľצһ̽СͨɳһֻΪһڽ𵶣һֱΪƣŷһлͷޡԼұ壬½䣬Ȼ˷ŵĲͨٿ۽ͷߡ
ͷ˵ҲĵùδֶֻҲѰһ㣬ƾǿյķױ㽫֮£븹Сδ뵽սֵ˹˹㲦۹⾭飬һǳ㡣⧲£ʱߵСͨУȻƤǰغ󱳣ҲѪΪҡ
ͷȻ߳شԲֽһҪٶգթˡһֲѾòͨ۽ߡԼĲֻͨеһ磬ǻȪħΪѾ˷ŵʶⲽͨҪͻƵ̤ľ硣
һһ㣬ǧȣκηɶݵķ
Ųͨ۽ͷߣ޳ħǿᣬҲʩչʲô޴צӣͷ޺ݺץ¡
ͷ޵ȻǿᣬҲ͸δ޳ħȪ¡óߴ߶Ȫħģݻ֮ħ֮ͷ޾ͲˡһצݺݵĻͷ޵ͷ­Ȼצ˾ݺݵʱͷ޵ͷ­󱬡
ͷϵĹ糱ˮһ㣬ݺݵӿ˻ȪħĵڡóȥɣȪħͷޡľ֮Ҳɵ磬Щ˶Ƥæϥ£ת̫ڹⷨͽ䣬һͷޣô
ڳ߻ɱͷ֮󣬻ȪħĵΧջεȺȻݳʮͷղͷޣʮƣʮ֮˾Ϊͬ߻ɱһͷޣΪѣɱʮͷޣȥɱˡҲû׺ᣬСͷЩ΢΢һǸԲ̰ķѻȪħָ˻
߿ԸоĵԲ̷еǸϣͨһգǸղգó֪һطɲǿȥġ


ڶʮһ Ϊҽ
ðһգǳҲԸоĵȪħͷ޵ľѪ֮ΪȻеĳࡣóͷԡ
Сͷ˼˺þãȻһģϧķѻȪħĵԪѽ˳ȥʮ䣬ͨԲ̵Ǵϣȥ޾աʮŽ䣬ܹʲôã߿ɾͲȥˣҲ͹һԵ˼
ֻ飬Ԫ߱ҲֶΣʶȻֻ֪ܹȴ˹˹һأҲû뵽ʹáߵ̫ϻԪֻܣɷǵΪƿǻᱻŵ޷κͻơ
ֲ䣬ķȥ˲Ĺοһ̫죬ƲɵʱҲǼ鷳
һβ߲֪ͬǴʲôֵȴȷЩޣʲô顣ֻ˽飬ȥЩ޵ϣ̽һ£ǴվǺ־
ʮ仯ΪĽ䣬Բ̵Ŀ֮Уһ̣ͻεǴ֮⡣۵һʮͷޣΪԱһ٣û뵽ת۾ûˣǻЩ档óͨԲ̷ѽʮ䣬Щ޸Ӧ˽̺ľԪʳת˲һա
ʥ£˻ȪħģͬܡֻЩΪĽ䣬Щޡ֮󣬲δɢǱĬĬתЩ޵Ԫʹ֮ΪӪ
Щ޷ȻֻĲΣǷȴͬʿۻ౶߷ֻȥľҲֻһؽƣθЩ޵ԪҲһ֮߰˺һᣬŰͷջأֻûȪħģԼ޵һ˿Ӧ鿴һصա
ջͷ֮󣬱ԾɰѻȪħĳ̫ڹ֮ⷨСȪħģ񣬶ǻ۵飬óݣҲܻߵҲرȥġСͷһأԲ̰ķҲ֪﾿ʲôһվʲôط
ԭﲢȫǸȻǿпϵĹؼһкյá֪ǸϪǴģϧѾȪħҲҲˡ
һʰ飬תΪעΪǰ¶
ҵзǹݣˡŵͨȻ֣ͨȴҲֻýͲͨнΪĻ಻ͬһʱܷȫղŸϪһʤҲһ·ӣݣ
߶ǹڣҲЩ˽⣬λɮҲľͨգʵǹڣµɮ˶мʥɮɮͨ𷨣ҲײͨʶµӣͬĵвΣͨȱҶҪü֡
ʦȻΪŸɮȴ˫ޣһֽʮָΪĽʦ
µġվصͷʶȽɮʦ¶ЩǲͨȴѲͨͬͷʶΪɮµӣѾ޳߰Сͨ£ֻܾ޳һ֡
Ϊͨ㣬԰£ҲգֻǴҶ޵ˣΪǿ˭书ߵͣǹԭѧļգڴֻǱ˲֪߱棬ĥЩ˼
ҵǹѾǷ켫̫ϻ޳仯Ѱ޳ǹˣǿٱֹǿѰ޳ʿҲδؾ޻ᣬֻҪûҪ۽ʿߣҲͨϣҪһЩⲽͨһգܷô
㣬ַͨСͨУʮ̥شΪ֣Ǵͨ¹๦Ҫﵽľ磬ǵöŬſɡ
ԼԺпޣҲƽʱգȻСɳǰͨ˵ͨʦã΢΢ȣӭӡ
ͨǸӴУһƣΪʮɮУҲϵȣ࿪˷ʶ޳Сͨó߾ͺǺһЦǹʦܣΪֵ˱̫ʦ룬ȥһĳࡣΪֹһˣܾò㣬ʦܻǱޣʦΪȥ̫ʦһ˰ա
ҪܾͨȴѾʮ˵̫ʦƽʱҲѽʦܾʸҲҪ۽硣Ҫ֪ɹٲ٣޸ЩȨùϵպǴһҲǴ粽С
߱ͨ˵Ҵ˷뾩ҲɵĲǲҪӽܹ˧ຣûлλȨ֮ˣҲգ͸ִȥһ˰ա
ͨԼңĸСɳ֣ʮѰɮˡЩɮ̧һֱԲ̣ԼϣҲЩ硣ҲʵЩæܾˣһ·ֻڶ棬ͨУһ·ҡС
֧ͨȻҡȴţÿ·в˻߿֮·ͨȥͨ˵Ԫ֣һ𷨡֮⣬ʱ͸¶һ£Ƿ֮⣬ĵҲλͨ˵ĬȤǵ·˿Цһ·Ҳ£˰ͽ
Կ棬ҲǶԴһһȫ˽⡣ȻȴҲżȻˡʱͨæҲĬǰȥ֣ķŷȻͨǰ㾫̫ڹⷨвڻٻ̫ࡣ̫ڹ֮ⷨˣȻҲֵ֮Ч
ͨкͳһ·˺ҲϣһС
ƵùŹ֣ɵʵͨʦֵ̫ʦ룬Ϊһ·ϲ¶ͨһЦʦֵҲ˼ҳΪĸֵزۿҪɣŲϧȥʱפµķʦĸסʱڷ´ԸֻҪĸײͰԼңһŷ𣬸ԸƾԼˡ
΢΢һʵأ
ͨǺЦȻǶʦ֣ĸף˼ӻʮֽӵĵȻҲͰ£һͷСЩʹʮܣҵ޵֮УȴɳΪ˷ʱʲôοʦҲƣűȸ̫ʦԤԼʱ䣬ǰʱԲᵢ󹦷򡣡
ߺȻЩжȻΪεҾûͽȥĸҽȻ˵ʱһСǱϾΪӣδܾ뵽˴߲ɵöͨУЩ


ڶʮ иС
ߵ̫ʦǰŴͨλ̫ʦԼЩԨԴ
һʱϱ̫ʦŮλСŮ꽣÷̫ϻСŮ꽣÷ڷɽ붼ҲûмλСˡ
ͨǵλ̫ʦŵ룬ǰֽѡ
ипһȻǲɫ̫ͨʦ⹧ͨƬ̣̫ʦڻһ飬෱Ƚڣŵ̤̫ʦ֮ڡΪ̫ʦپӳƷȨ㳯ҰΪлʵ۳谮ŮΪҫһʱ˫ʶǰ̫ʦݻĹˮʮ֡
ߺͨУȻҲ̫ʦ룬˻ü̫ʦ棬ȥ֮󣬾ͨһϹܼҽӼǡȻа϶ôļӡȴɫͨһԾЦ棬ƺʮõӡ
λϹܼҿΪżâȻһΪףҲ֪ǾͨգǾͨλϹܼңͨͳߣҲأֻ˵Բ壬ŪóҲ²ⲻ̫ʦͨΪʲô
СͷҲˡ
Ǹ͸ˣͲϹܼʵʱ䣬Ūйؼ͸ɴ಻ȥϸ룬ֻ̫ϻתȫڳҲףԼ޳ɵķСͨʮ֮˾ŲΪ̫ϻĸϵԼ˽ֽ͡ղĦҮΪھ˳
ʶ̫ϻΪԽԽֽܽ͡ղĦҮӰ죬ݻķҲ͸޹أҲḽзСͨˡҪڷͨϣһЩ򣬻ֻдӡֽղĦҮ֡
µġվȻิǱϾҲֻǳѧԶ硶ֽղĦҮο
߲ͷλϹܼгɴͱ˫ĿͨǽͲͨ⡣⽻ӳСͷϣƽ֮ó߿Ҳмִȱ󣬾û뵽ССԭɽ
ϹܼҼˣҲ΢΢һЦгһأҲÿԸɣͨ΢΢ͷҲĿͨȻֺǺǵģмֺ񣬵ǷڣֻҪʶǻ۶ЩҲףһ˵ֻЦǺǵϹܼңƺҲްֲͷ
۹ʱͨͳߵ򵽼ңޱʾϹܼȴ죬֪˸ȥæ˰Ų跹߲ŰիһСѾߴҴҶϹܼҶߵＸ䣬Ϲܼɫʱ΢΢仯ֻǵԸһȥǸСѾȥ
߼ϹܼҺɫҪкϯЦҪʦֵʲôϹܼҾɷԸΪһЩڸ֮飬ʦֵҲġ
Ϲܼ΢΢һЦλʦȻǴ³Ӻݡ˵С϶ðһЩλʦ͹ȥûٷӭ跹ϹܼҴˣȥ˲֪ٷᣬԺ䣬һʮľ԰
Ϲܼҳ̾һͨͳ˵ǼС㣬̫ʦ񰮵һŮҪ빬ȥյΪǴС֪ôȻƢÿնҪˤЩŪ̫ʦҲ׾ٶλʦȥֻСľģôС㰲̫ʦл
΢΢һЦĵǽŵӵĿʶ֮Ȱˣλ̫ʦǺơǲ֪λС㣬λСô
ߺ̤ͨ԰ӣһХһŮߺȵʲôУҪǲֱӳҺˡαػ˼ʣ˭֪ѾʮǸС꾫ҽȥҲǱ³οǸС꾫ȫҶҴɱģβңͷѰһҴ乬ǲ
ϸϸֱ棬ȻСֻΪգ߽µ̫ãѾЩɳƣǻҲߺȻСˣȥŵ飬ʱΪ˵Ů壬ʮòͨӪǰƼˡ
ҳᱻߣҲֻг߰˳С˼ǰʮֵó衣ʼԼ빬֮󣬱ᱨˡ
߰ЦȴҲЩȻСȻ߹Ҳٳ裬ҪΪԾʮֿɼ֮СɱȫңҪռӵβԼ뷿е壬β
Ͽֻ֮࣬Щ˲ԸἰЩԸԣЩ˲롭˰ˡ
ϹܼҶͨͳʹһɫ֪ͨԼʦֵܳ棬æڵϣҪڣѾǰƬ̣һʱƾۻᣬԪȻ仯
ȻֻǵһҲûϷſʶֱָģһĺĳӣΪĶ԰ﶼˣѰַĴϣֻһʹ飬ٸнƽĸԸš
СͷеѾߣһλȰĳҲЩΪϹܼҲǷ֮ˡһȫ԰һѻȸ
ͨ־ϲŤͷȥ⣬ԭȦ֮⣬ȻжһȦ⡣űضֻΪߺȻ򣬲֪Сͷԭ;µͺһһţҪʼоģһ߳ɳֱȡߺͨͺͷ
ͷ΢΢һɹѼһҡʱֳȸӰŻֻ֣̽һ󣬱ڷɽ׽סԭ߶СĽЩɵǴ˷ؼȴСĵҲˣҪ˵ȣµļŮͽҲþ͸ˡ
ҲǳߵзʶŶС㣬ԭҪƲۡСȨ֮ңҪ̻ϣ书ҲáοȳŮӣ꣬˼ʱ䶼޵
һ꣬ߵĵѾʱǿ˲֪ٱСȴֻԭ̤ȻЩҲ΢΢±ȽϣȻҲƲСļֽ
ȸӰ׽סڷɽ֮󣬳ֻһĨڷɽ궯ѹȥСϢҲýɢȻڷɽȡˣݸϹܼҡϹܼ΢΢һЦ˵λʦˡȻڷɽȥС㽻


ڶʮ 
һѡվһһ䣬ѾʼʶʹרϿʶСͨʼϸţ˺ӴתСӵ԰Ӵ˿ɢ̫ʦÿһ䡣
ͨȻҲ˿ʶȴûСֻͨƾűϳоġ
߳оĵĸУһʱƺؼˡվ֮⣬޵Сͨڡվĺƴо֮Увֻͬǳ߲Ұʮ̥شͻơʶֻ⽻ӳĵСͷǱ
һоĵͨҲɵĵװһǹʦܣȻɮ֮šòȻΪҴ֮ڣǰջֻһСͨ⼸ȴһͨѣӦҲнˣ˿ʶһذա
ͨȻǲģǳʶԿȷʵǹںУڷŵϵ裬һЩоģã֮ڣҲƺһ֮ᣬһһ佥Իĳ֮۳͡
߰ѡվ߱ʱڵǹţȻתԭͱĲɵѹƵ̧ͷ֮յǹƺԡվкøС
еľģѿ֮ĺ֣СͷԼϵģǹˣһϵɱ䣬һɽӲӵĹɫ
µǿƥߵóԭǿޱȵøΪֲ÷ʶġԼ屻µһľ֣ڻ㵽Ѫ֮УÿںһƪģԼҵǿһ֡
ÿһƪվߵ͵һؽơҲǿʼرȽףÿһؽƼǰһЩԳڵķһ׵ķǽΪסʶóоһʱѾƪı˼֮Уļ֮ɫ
ͨƵãͷ𾪣ʦܽպͣղŷְѽ޳ɣѵʦ˵ģӢۣǻͨзԵ֮ô
˵ͨԼҲû뵽ԼվȻܲһСͨеʱСͷһǹΪվȥתΪΪʵĽ澢
оģԽԽƺؼ䶼лӦڽ֮߳ʱȻһȴ̫ʦ
أͺҪ̫ʦ飬ǿЩסǹ룡
ףȳо֮Ϊͨ¾סҪһߣСͷȫĶڷ֮У𣬿ȸͽձӰֳ֣ͨ̽ȥóߡ֪Щãеǹʦôʱɻˣ֪̫ʦʲôˣҸʦ˼ңѾҲ
߲˵ûȣʱĸӦͻƷ֮ʣҲȥᡣ̫ڹⷨѹͻȪħģʱҲӦԼϵı仯һģ
ȻδпͨʶȴʵʵĵΪСͨȪħĲ˷ʶĶΪټʮСͨҲһšһһħһѳоָ֮Ƹһ硣
ղű֮ˣԼһ𣬶Ȼͺø̫ʦЩ顣ȴû뵽һСЩͺס˿ڣһȴȻЩüͷһ̫ʦ˵ͺᣬ̫ʦҷס˵
˵ҲԸԸ⣬һХҡֱ죬۾Ͱѳߵ֮ѹסˡǹһᣬ֮Ӭһ㣬ϸϸ𣬹һִһЩٹһᣬ㸴͸ƾ˰ѳХ֮һٰҲܰѳо֮ѹסˡ
ƾХжԵߵľģԶһһ䣬ޱȣ߲ԶڶŲܻٲĥؼһֵκ棬ȴܰﶼУ˭˲ܸıֺ
ƾХ֮һԳֵ񣬷һǧХԳֶΣǧ֮УоǰһХ˵ǣΪĵķ׷ȴκβһͷŭ̫ȫķʹ˳ҪһУ߷ָ¡
ѾԱߵ˵󽫾Īˣλʦƴȥʤδ֪µˣҪľҲҪˡ
Х֮Уֳܷһϼˣͷ㣬˷ͷ̫ʦݡ
ſЦһ˵ֻĶӣոոһСССɾܲô󽫾
һ䣬ǿס˿ڣХһͣߵ֮ԵԽؼ䶼Ϊ֮ԪԪֽϣ̻컨գƣ⡭һʱ˵ĺôڳЦˣһ
˼ΪӣȻ̫ʦŵӣܸܲ˶ɱ̫ʦӡοϷҲϸ̸⣬ֻλһɫˮݺ˵ȻˣҾ̫ʦеһأͺţٸǼƽϡ
ȻˣҲˡС¶ֻЦǾô󽫾Ʒһ£ĲˮҲɱŭһƾͺҲɱֻ䱻˺ˣɱ
ҲƽϣֻǷԸ£ϲˮҲ֪ϺЩʲô
ͨȻڰп࣬ХȻҲͷɶûŵӦôΪƣǹʦȴǿӲ˶һȻҲǹ⣬ֻ´ỹ鷳
߸λ󽫾һСȴҲûȥڷɽϹܼҲڳƺ򸮾˻ôĺС
ߵȥѡվҲ֪˶ٱ飬ڴ󽫾ǧХ֮£ڵڰأھءվٶɣ˿ǿᣬ֮ǰǿ֣仯Ӱ죬൱Ѱһ׷ǿᡣ
ŵķƷڽͽǷķֻһƫشһƫ뷨߲͸˽ǽҲֱڷԲתްǹһʹͣסоġ
ʱˬ̩ͨϹ֪ͨжô


ڶʮ ɷ֮
СͷľˬͨɫҪѿĶ࣬Ҫ߷˵䣬Ѿڵ㣬ǹںʦֱȥˣ´̫ʦҪʥѰʦֵܱɡ
ĵһҲϹܼ޻˵һЦ̤֮⣬ͨƬ̣æ󲽳ȥֻȻҲȴͨͨηҲ׷롣
ɷʶĿѰɱȣǸ󽫾аʲô·Ҫɱң͸һ½޳ɵĽǹҪϲͨҲˡ
Ͳ鿴λ󽫾ʵƺҲֻɷĲΣֻǷЩŹְˡʿܹݷУߵĲͨȻҲδ̤ľ磬ղãҪơ
ɷʿҲܼݷ磬ݷٶȿɾͱݷ̫࣬һҹҲһǧĲͨ࣬ȻܹݷգҲɲ̫ߣܻе
߾һ򣬲ͨнܰʮΪһֻ̫߳ʦ⡣̫ʦԶϾס˽ŲƬ̣һ׺һɵĴֺӣȻ̫ʦԾһǹһһǹֱߵš
ǱƴҲͰˣҶգ
ҲܣĽȻһȭֺ󺺵ǹҲ֮ڵǿԣĸ֮ƴۻ룬һӲĹƴһǡ
ȭͷǹƴֻ˵ǹϣɼ˹һʮֲֿƻȻĽ澢ȥһֱ˾Ѩ֮Сǻ˱ˣ˵ڣʮʮǸˡǳȴȻ壬ֻһ֮˹Ҫ۰Եûһ̫֮ܳڹⷨ޳ɵĺڹҪһ֮Ŀơ
󺺣ΪԼһ֣ȻȥߵĻĵҵĻɷ֮޳ɵκһַܵ룬÷ԶԶҡͺȻһƴգǻˡ
ǹͳߵȭͷӲƴȻҲ⡰Сͺ֮ǿᣬԼǹ̲伡ײָǣǿʱԾΪԼȲʤȯǵƵ΢΢¶ЦݣǹϾͺȻǿķ֮
˿ǻӲƴһǣȻƿȴ֪ԷȻ˵ãЩ¡
߸ƴһУף˷ǵ֮ʿճסѰҲͨѨ˳ƴɣһ̤֮ɺΪʥˡж̴ƾԼɷ֮Ѿߵļޣ޿ܽ
󺺣֪ʲôȻɷȻɷӲƺһЩĵɷǿƴһǿ޳ɣȻҲʮǿᡣ
һɷȻʧˣҲΪĳԭ򣬱˵ĳˣԹĳԵʣתΪһֵɷɷɷɷǧ֮һҲͲѰʹá
߰ľĪѰĵɷ֮أһ¶ֻ˵ɷʱֻһɷδ˵ܹɷϡɷֶ࣬߰ˣȥ
ͷ𺧣ิˣߵȭͷϷ֮Ƶ˿ǰϹʱµĻɷ֮ǿᣬѾһ磬Ψһܹõɷķšǧ࣬ѰʮһɷҲǿ޳ɵֻ򣬵ݺɱѾǾ޵УʿҲսʤ֮СͺǺñ£Ȼܰһɷ֮⡭
󺺣ʱ÷ѧʦĻɷ֮һ˾ƾŻɷ֮ͻ쾳󣬿ʼɷһĵɷݽߣǿѰһЩĵɷҲ΢ޱȣȡʮҲɷ֮ġƾպͶ˳͢Ȼ͵С𣬽󽫾λӣʵǰսɳѪ
ҲΪ㾭ͳĴ󽫣Ųѵ̫ʦͬʱҲĿһУڳɱˣҲȻ
ȻԾߵķЩŹ֣ԼվˣѾͨԾɵͺһеͺղסڲϣ伪үү侭ˡ伪һǹǧǹӰͷͰѳ߼й˽ȥ
Գǿᣬ粽Ҳˣ˫ȭ伪λ󽫾ȭͷǹɲǼѾӲƴʮ£ʼ伪ƴǹ似ˣܽƻжáų߽һȭعһȭ伪ʱó
Ҫ֪ߵգֻɽʱѧģԭǹҲֻӲӦеҲֻѰĥԼϵãϾҲʿи˻ȭ߽ţǶĶࡣ
һʼߵȭЩ伪ǹСͷѾͻڶؾ磬ͻƣԿ壬ȭţȫаڼϳƽʱҲȭ豹棬Ҳڼϵȱһһȫ
̫ʦǰһķɳʯذֻ߽ʲôҲ׵ĻɫŪˡֻֻзСͨȭŹáȴƫƫһҲͨյĶ֡ҲգҵҪԿŵĲͨս
߸տʼֻѰüȷʵڣһǹ뻯һɹĻɷ֮СͷһãȻԭʧ
ͨŲ֮ֻǳ߰ʮΪһٶ̫죬Ȼʧһ㡣伪ͷһҲսæǹջأȻһǹԤ˳͵ϮСͷͨˣݵöּ
Ȼ伪ǹ뻯Ѿ߾磬ͨһǳƣһ󷨾۵ĿȸӰ˳ȥͬʱһͺȣš
伪Ȼое˴ͷϮæȫڴǹ֮ϣãǹһʽǿȸֻǽСͨ۳ӰʲôҪˣֻһ˲䣬ȸͱ伪ǹ˲֪ٸ͸λԾɺ£伪һġ
ͬʱߵĺȺ֮Ҳ伪Ժ


ڶʮ ˭
伪ྫͨɱ֮ǧХǴǱǧХԵʮִªһǷԣ伪ȫһɢ˿ͿһŵâȭͷС󣬴һ̣伪͸ֻͱŰҲ޼һȭ䱬ͷ­ĵӡ
߻δ֣Ѿ֪伪ԵֵԼһȭΪѾ۲κιȱǱûôڳһȭҪ伪еĵͨѾ׷˳ŵæһˣס伪еʦ飬ǧĪҪ³ç
ߺȻһЦһȭվûܳ״ȥ֪ͨԼķߣֱߵȭͷСͷ⣬伪䱬ȴҲͨϣһţջȭͷ֮󣬱һ£ͨ˵ʦֺˣСҲǷŵӣλɱ
ͨѹµ伪ƿڴͺɱղһȭҪءɱҲˣʵװʲôȱ
伪ɱɱУ߸ղȷʵɱģƽɱ˻߻δư٣ǻɱȴǧУɱ֮ȷʵѰɱ޽伪ӦҲ֡
ߺεˣ˫ƺʮ˵ĴüĿֻװ޹ӣ˼ţ˵󽫾˵ЦˣСɮʦֵǶ֤ƽȷʵδ˹ʲôɱƣǽղŸҴ򶷵̫ߣִ
伪ƿڴóߵڰףǵȥвУλ˫󽫾ҲЩ亹ײУֻ¡δѲʲôر׺ݵƽ࣬׹ҵļûУСͺ׺ݣֻġ
伪˼䣬ڳߵɱҲֻס죬ߵĿͺ࣬һʱҲø׼⣬ηйһɻ
ԴʱŻ̫ʦ˳λ̫ʦߵļаɣֻͿʮɾ룬֮죬ߵĲ֮ͨͬλ̫ʦЦ˵󽫾ȻҲʶβ³ͨǹڴʦСŮƽľģ򸮹͡
伪ţҲôأֻĵװʲôʱͺʶˣǵż˵µʮɮڣΪʥ٣ⲻԶһᡭʱһ˵ȻˣҾ͸̫ʦһ棬λʦɸΪˡ
ĵҵϣ㻯ɸΪɸ꣬ҷָʤ˭µԱߵͨУȴϣȨͻæӦУųߣ̫ʦ
һܿһϯ̫ʦ㣬ͨҲôӡŵǺƢϯ̸Ц䣬Ͱĵϸ˵˳Ҳ˫й˼ɣ֪ԷУҪ
ųߺͨҪϯͱȥСָ󽫾伪һ˵ҲЩˡ󽫾伪ܲ˳ۣгͷԺȣһϻҲ˵Щ̡֪
伪ҵգڱֻһˣͬΪߴͽҶ塣Сͺ书ȫգǱһշУֻһߴͽ֮׵ͷҪҵ
伪ȻƢ꣬ʮ㣬ȴСǼ֮ˣһ뵽ҲпܣԼҿãҲϯϸߣ̸ͨ䡣Ҫʳѧķ
ߵȻ滰ֻ˵ԼгȻСͨԲ͡ķնΪЩ£Ҳ֪Ȼ⻰ӦԹȥ伪ȻȴҲһͲš
гʮ򣬵һϦ򣬾̳Ϊеɮ֮¶伪ȻҲ޷𷨣ȴҲ֪ȷ˿ܡ
߲֮ǰֻһŽͻơѾ˲ͨСͨͨҲĽ伪𣬾佱ԼҵʦܣҰǹڡɮҲ˳
ͨ˵Ҳ޳ߣǻΪ֮ڣŰͷһ㻳Ĩȥֻλ̫ʦǸ̫ҲƲлԼ뷨
ϯɢ󣬳ߺͨ㼴ǣǹڣ̫߳ʦ֮󣬾Ц˵ʦȻܹȻֶСͨҲͰˣֻͨǰжģĪ棬Ϊ洦ࡣ
ͨȻһţȻѾȥҲᡣλִкЦʦ˵ﻰʦʳֵ˻ԵûΪ̫ʦҲȻбʦܶͨһʦѧС֮ͨ࣬ڱɮҲ㺱ˡ˵һԵʦҲͻƷŵʶʦһ㡣
ߺǺһЦ֪ʶҪͻƾжѡǸû׵¶˵Ҳ֪һ̾Ͷ򣬻±ӲܶҲǳһֱûаѷŹҪȫȫȥĲҪԭ
ʦ̸̸ֵ˵˵ǹϵЩԭλǹںУΪϸݣԸλʦֵܶҽȴûȹǣǸˬӣȻҲڸӦӥһʣ˹̶ʱ䣬ͳ֮
ȻҲϸĵӣɱλǹںдĶࡣͨȻԸ׽߾߲ܡصʥ£߾͸֣ͨصԼҵԺӡ
ڶճ߲𣬾Сɳֹţ˵վҪٿᣬΪó߶׼Ϊʱ򣬲Ҫ̫󣬻ʺ󣬻׹ݣ壬и߹ٶҪϲһЦ֮Щ¶æʱֻҪ˾ˡ
ΪὫʥҲæµӴУɡЩУպҲҪʥ¶ӣΪֵһԱбʥµǹˣǺ̫٣ЩɮˣͷҲʮָˡ
⣬бȻʥµ֣ݣպύȨдµͳͶ
ߵһֱУԴȥ̫ʦ֮СͷͱŲֻϰӳߵԺųɷ⣬ӺգѾ˶֪λɮǹڣ𷨺Ȼ򣬵зǴѾ뵽ǳҲ˵ʶеľ֣һʱʮɮм䣬Ҳഫš


ڶʮ λɰ
ʥ٣볯أɳʮɮڣһСɳ֣ǡ÷ӭӵϲãԸö衣
ҲӻɮȺ֮УÿŴһС޳ˡ֡Сͨп˿ʶ֮ڴɮУˮǴߣÿնʦֵܣڷԺǰ
߿ʼЩп룬ǲһգ߾ͺȻ˹Ƿߣ߰µȦףЩйĶǣʵΪĥǵĵЩݽȥΪſ֮ҵЩܳγɼ̳зڵҶ¶
˴˽ڣͷԷŶһּɵշЩֶΣ֮ӬӪȨ֮ǷǣΪúȻһ磬ɵˣֻԼȥ˼˳棬Ȼǲġ
룬ԼЩοҲž˵պҲзݣŹ˵Ҳкô߶ЩĪЩ졣
չȥʥоʹ˹ּ˵ҪȻһ󼦷ɹæңͺӶʹһʥ´ɨһ飬Χǽ޺ã˵ȣȻʥݡ
飬׷ƣӼգʥָһư֮Ѿ֪жٹٱٰձϳӭάΰеӭ״ҲЩռеӭʱĶЩ޼衣
Уֻ˳гȶȫѾҵĲӣ֮ݶȥ֮أаݶҪݡ
ɮ͵۹ƣֻλӣҲüĿ㣬ֻѾ޶Ӻûһˣɫ䣬ЦЦš˶ߵϵãòĺᡣ
ʱѾһܱ仯֮⣬ҲòãΪӳ谮ֻλ빬֮󣬾̫ܲģӼù취ȡȴ޹Чδǰʥ£ҲΪð֮⡣
⣬ҴɮˣЩתͣĬ仰Ҳ˵
Ӽǲ򿪻Ҳģеķӭ㲻ᣬֻǹ˵λòˡ
ֻһͰĿתƣȺѰһ󣬱㶨һòãǱףƺͽȴһ̫ɫϡϵϢԨ纣ĪԳߵҲƲ˵ΪСͷ̾Ͳ²˱Ȼ˧ຣ
ຣȻ˧֮һӷϣܴʲôǶ˵ԳƵһòӡ
߰棬˧ຣԭģȻȫаˡҲҳүҲòףüĿֱ˭֪аŮ޶ԭаʮеһôȻȴڻʵƨɺ棬Ҳ㲻ʲô
߼ຣ֮Ȼòͷȴмֲмڴʱຣ۹ȻɨһߡȻãԼΧһʧԼӻλεƮ޾֮У֮⣬һɫ±֪ɶٶ׵ۣⱦɫ棬ۿҪӹߡ
߻㱼䣬ֻбԽԽأԼþĿҲֻƵõɽһǣҲƲȫòͷһ˹
ຣ˳һۣԱͷȥԳ֣߳λССղŵһĻǳʶеĵۣ֮ȥຣõһ
ðԵ
߰Ծͷ̳֣֪λ˧Ȼǿô򵥣Ҳ۾ȥƴˡ
д˴ɮڣߣȴûлᣬϼ仰ͷҲıơ֪ǲܰպᣬ棬ɮڵĵλպʮɮڵ۶ȡʲôλǿɾǧѡ
˵ףҲһʱˣͷˣ˭ܴµĺôģǴұ򷢻ȥҲãϲãҲزȥнûݣΪ޻ҲϷߣǲΪùľ
뵽ҲҶרˣʮʦɨһۣͷһ˳ϡų֣߱һӿ̧ͷгʹɫͷһǸûᣬӼǰͷӽ˧ຣҲЩ
СͷվߵߣƳһӣһţӼǰ˭˸ҺٶݵĻ佫ŭĿ¾Ҫˣѳȥ
СͷӵѾת˹֪Ѿλע⣬±һЦ˵ƶɮЩǲģʵҷŹ󣬳֮⣬Ҳ˵Щ¡һ˵֮أ˱Ȼġ
ӱҪŭó㻰˵΢΢ɣ˵Ǵʦ˵һ°ա
ߵһЦںһɽΪɽɽһΪһ޵Ϊ塭
֣ͷ𣬰һ˫ĿƳߣϺȻ¶Ц⡣һЦ麬¶С峿˵¿ϲѸҲĺϲ£졣ߵͷ˵ȥ
ߵ¾ں񣬰ԼҺĹ£ͷ棬νףȻ齷СͷڲãϾ޳˷ſʶ֮˵컨׹۶ˣ߾ģ߶ǣ޲
ΨһóģȴֻͷСꡣһ˫ĿȻ߹¡ó˵꣬ѾͷУʦ¼ãΣ
˵õǺãֻǽûˡ
ӹһЦ˵ˣλԱУд֮⣬±˵ҵʦܣǹСɮ΢΢һ٣˵ҽձǹʦ֮λÿնн蹬֮
仰һʱȻʦҲǲˣδùߵ١֮λѾǶƷɹ٣ڴҲֻλ˰ˣʦʦࡣƾһ£ܻɹƷף˵УĽʺޣ֮
ߵǻ첻⣬ֻǹʩͣСɮмӣʦϣɹƷ
ӹһЦ˵ǱЩʦ֣ȫΪƷʦЩСɳҲʦɰˡ


ڶʮ 
ӴһȻĵ׻бѹĲлϲȴҲ޿ơ˷ǰ۶ֻܻʦ֮λʦҲһڵ۶վȽŸǴ󹦸ˡ
ȻûܳԤڣʦܱˣʦҲ׿㣬ͬǶƷˣЩСɳҲʦ֮λλɰࡣβϲ±ݵڵأߵл¡
ȻԸڴʱҲ֪ӲŲҲһݵֻͬ飬ͷÿֹȻһɷ֮аһһɮȻƤҡ
߱УΪӺһ𽲽⾭ģָ㷨ᡣæһգǺʮֻϲʹһģּ˸ţΪˣһöʹ˸
˱ˣͣȻ֮쳣ֱӱ㵱֮ڳӴЩɫһ׷㣬ֱֱߵûʱҲһ¶ֻ̬Ȼǰڵö޴󲻾֮⡣
˺񰮣ȴҲ֮ɫз߿֡ҲۣȻδԣȴԵÿһЩֻҪϲоͳ죬Ƴֶ߱˳ۼ֡
ݣȻյ߰һع߳ûԣΪΪʥµ֣ŵЦ˵Ϊǹڰ䣬ΪԼʥµ֣
ߵɫ˵ƶɮ÷ţֻ֤磬һŲְ𣬼ΪҪµҪ㣬ţҪշַ֮¶ǵʦ˲ţܴľȥ£ʥ£ȻѾҲҲ
ЦǺǵģֻȤʥݻ˻ʹӱָŻʹһСɽϵ˵ǰһλʵۣʱң޸ǵռزȴľֻʧޣѾûɮˡҾڵ۶ѡɮ£°·Ȼ㲻ԸʥµַɣҾͷµķɺˡ
ӺǺһЦԸ̫࣬ȥ£Լһعȥˡ
ѡ۶ƽʼʵ۸ʮһϲɽʶѧǰƽϽ춼ǡǼһСɽĵĵط˷ͣȺ֮أĵ۶ʶ۶羰ʤ֮ʥ¾ռһСɽҲռһֻʥռСɽ࣬ɽţѾɽ˽ȥ
ȴֻռ˻ʹԲԶСɽİɽУʶʥ£Сһٱֹ
ߵǸС̫࣬üĿ㣬ǣǳ߿ԴЩ˸ĿҲ峺֪С̫ҲЩǸ̤֮󣬼ΧˣЦ˵С·ǹ֮ҡҳˣ޳Ҳ޽ֻһöǮСɮֵۣȻߣȴҲıꡣ
ǸС̫ȻȴȴĽ˹ڹУȻ֪ǮļֵһĨͷϲȻһöȵǮλǹںУ֪ʶȤҰװȣǸɽ֮ˡ¸߷ȣ๬еĽɡ
߰С̫Ļμģͷд˽̵ȻȻյӰ裬ֻ»ͷҪˡȻҲӿԴһ֮ɵ񣬾ûˡǲܰɣҺδȥѰɷ֮
³߸С̫˵˺Щл˰ɽŻС
Ϊһ磬ʿʶ۶ĸΰ˿ڣˣοڵưܻ֮ضƲֻס֮ء۶˿ڱǰҪЩʶõķᣬ
ȻСɣҲ߰˽Ժӣʮ󣬵ҲʥµӵСɽ׳ɵķɽഫ˵ɽɽ£ھֻһ£ҲֻгСͷһ
Ȼ͵ǳлһȦתм
ҲǺǲ֪ôȻһأɵһ㡣ҵɽнŸ֮ˣ˵֮£ڻĽµĻôࡣлʶһȻ»һĶࡣűɵɣҪʢĶˡ
ͷԸпѽɽҲСУҪٻɨһҲɵáοðǹںУ̫׵˼Ƭ̣ȥ֮Уһҹķ𾭡
һҹ޻ɫӷɽȥǡɰʹ۵סɽǵ۶֮ڣһɽֻΪʵ̫СֲãûбȦʹ֮ڡ
ۼʹ֮ڣӰҹ𣬾ˣææµµ뵽ǧ̫࣬öػʹ佫ֻΪǸ߾֮һ˻šһжҪΧӴתҲип
Ӿ̣ҲδؾͼˬֻҪҷ㹻Ծнħ֣һΪ顣ֻǣ˹ʦ˵Ӷ޵˱մȾ̾ҪСңȻЩȴԶ޵һΪҪĥȥʿҪӲҲҪؼڤڤһַѹƣܵ֡
ϴӷģ칬֪һǷйء
һأԶ֣ܷʰһʱסķ߲Ŷæ˰գۿɫ磬ʮɮˣһ˷ɽΪ׵һͨСλӴĺУ˳ߣЦе˵ǹʦܣʦʦһЩɮ˶Ҵ½ʦֻЩҪʦߣ˷̲źá
ȻҲ˵ϸжȴҲĻϲһλʦ֣硣³߾ͰЩɮ˶ȥʰᣬͨУ̸
ͨ˷˴ɮǰ߲ǲһ¶ǽ糯࣬ҪΪʥ٣ٰһζᡣȻ˵ĺǾĿģΪҲˣЩ˶Ҫͨһᣬһÿˡ
ô£Ҳͷ΢΢Ȼ֪Լҵĵӣֻ֣ҪЩɵ洫ӣ𵤸ˣҲ˭ˡЩ͢ɹٵʿ벢θҲļߵҲһ
ǹڣȻͻơҲԾɲǿ˷ʶͽͨСͨˡЩ˵Ķ֣


ڶʮ 
λˣϳߣλɹˡ
ԭչƣɰλΪۣ֮λеɷ֮λǹЩѾ»ʶڵλҲȥᣬλУûӦΪġһǳߣһǻ׹ݡʣµλˣȥ֮⣬ڳһ˵ϼ
ͨа̫ϻѻԳ䣬ͳ淨ټ쵤񣬻Ȫħģͷ档λϣ˵Ҳ֮ܽˡƾǹڵı£ȴֻгķݡǺã
ҲףΪ⡣Ҳ£һأͷɽƢϾеԵϣҲôں˷棬ɱˣʹӶݣûɵ¼취ǣѵб²ã˼Ұɱ
뵽԰οͨУͨĵƣȳ˻ҪˣͨҲûӿ룬ֻȥָЩɮˣһ
ߵȻǼѡ˵ķסˣһľʯϣɽУ羰ѣʹдУʹԶǵ۶һٽֹ̣䣬֮˫
˰ˣȥӺȻƾܣ˹ˣƽ״̤˻ʹڡɽȴ֮ܰصڻʹй䣬Լ˼Ҳ档СͷѰ˼ܰѻʹҲˣ˵µһͷҲʮŴܲˡֻѾмȥʲô´󵱼ңҪ´ɳ´ү׮¶Ѿû˼
߱˴˹УתƣҲ֪ǵһ̴ֻ˱ǣգ̿ʼȻˣ˳ȥĿĹˣһˣ棬Ҳʡ±㿪ʼһηŹֻ޳˿ʶ֮һѰ£Ҳ˵Ȥ֦ڣǷδмء
˵ĸˣһʱһĵ̾Ϣ˵ǹڴʦ֪ǿӣڻô
΢΢һۣ¿ȥȴİգ֮УһŮӻ˽ֻһϮ£ޣҲڰ֣Ѱ˿ģȻѳֲסѧѪšǳ޵гɣļ̣Ҳѹסţһţ˵ȷʵΪҾ£Ѿ˷УΪĳҼ檡
΢ŭ⣬ʵʦˣΪҲҪҵӣ
ҡҡͷЦҿɲʲôˣ˷ðµĺУҲʦʶãұ̤ƽ֮ǰҲãޱ֮⡣ﲻţ´Ұôһʱ֪˵סֻǵʱΪãֻϵĲΣǿ壬ҲȲҵ˿ڡ
һ˵ɫźÿһЩ̾Ϣƺ뵽˼Щ޹׾졣
ڳǰ¶ֳ֮ݣǹһλָĮ̾Ϣ˵һҪлǹڴʦҲܡЩˣʦ߰ա
ߺȻһЦҲ໰۵Ľʱɢȥòã֮ţ˳߳
߰ôҽȴӣĪɣʲô飬סӣϣס֮¶˻߶޹ء
ߴʱϲĵ飬ڷӣһƫУˣʮʦʮʦɹٵҪԾۻᡣ
ߣλ˧ຣλڹܹܣվһ˫۾ƿƺϣ첻Щֲݵĸɹ١
޵г֮˭˲ɽпޣϣܰΪٶһ㲻ΪһҲڣ㺣Ѱ죬ҲԿһһãҲͷ͢
͢ɹ֮Ƿǰ㣬ر˼зԼסţΪʲô飬ܱʿŶʹ
ˣҲǻʵʿжԳ߱ΪˣԵҵģǷɷˣҲʦУֻٵ࣬һΪŵڣ游׶ӳΪ٣޳ɵ֮Ͷ͢
Ϊɷ˵ףҲ֮أɹ٣ԷɷΪס
λˣһΪ̤ѩˣȴӺգɵӡΪŹ֣µӣ˶ڳ٣Ҳǻ֮𣬵Χ춼̫Ĵ󽫣ĶǴѧչһ˿зɵγնɱƫƵ費ò˳ţ˳Сңһӡ
λ˵һλȴأһˣ۶¶˼ַо𶯣뵽Ӷڣּٴ빬
λԵ۶Ҫһ£֮ңķףϼ֮óɹǰȥ˶ЩʦʦһһǷɷ˳˶ҹҲʤʶҲһʥ˵š
ʥƽʱҲĵ͵ԴǴζ֮󣬱Էɷհһηɷ˼ӲΪˣԴ˷λʦѾƸˣʥֻһԣĬĬҲڳһɷ˵ҵģ
ҲЩͷۣ֪ӦЩɹ٣ۼЩɹٵҡ˧ຣȻ˵ȻЩɹ˼ߣգôɳλ˶ʤλӮˣ㽵ǹΪʦǴӮˣʱͲ֮ա
λ˻ЩǼѾЩˣҲҼֻ֣ǾӾϡλӣ˼Щ¶±üͷ˵˱֮⣬ֻǶ˽λ䲻зڡ
λãҲֻһȥѷҲܸеһʤǶӮġܹܶ˵ѾƫǣӦաЩˣͬ˵Ȼˣҵʥϡ
Ÿһ˵Ȼˣλɢȥ˰գҲЩˣùЩʱգٰڳϷ˵Щɹٻ˵ʲôѾȵݣ˧ຣߣһ˫¶Ѱζ˼ЦЦҲ֪Щʲô


ڶʮ Ԯ
ʥ٣ȻųǰҪиᣬҪأҪӴæʮ֮󣬲ŵùȥ
ʥµķᣬΪ۶һóգǰȥ֡ߵǱȽϰȣֻÿżȥнҲ˼ӣǴֻڡ
ҲЩ飬ֻǽ߾ȫΪ
ʱƣߵСͨннģĽԭֻΪǽ⻯ǹΪԭѾǹ˵һʮ۷壬־ֽͨղĦҮ͡վģһСͨʮУһʮأ֮ǿᣬӲƴѰĽ׵ķҲȻ
⵹˵ѾĽ׷ĵزǷķͱȱͷ̡֮ŷƷأĽǷһСͨԲӲƴԽƷ׵ķ
ֻǽ˫ȴûʲôĹֶΣһ仯ɶʿֶΣнֻܰ
ȴʮֻϲСͷ˵ûϽϲͨΪЧսʽˡȻսԶԶƫʿĶģʽЩ֮ɳҲںСͷǲһӣֶֻιþͺã˭ȥʲôʽ
ʥٹȥ֮󣬳оѾϢҪѮ֮󣬾ٰһᣬЩɹٵȡһᣬ߳˷ɷˣ̤ѩˣʥˣλ֮⣬λʦҪμһȶλʦѡҲȷоͰ˳ߵ죬˺ˡ
ڴһ˭˳δ¡бȳ߿ҪżٱͰϢ˻ȥʦ߶ᡣ
ӱɹִ֮ȤǺҲ֪˭˽ԣⳡȤó˲ͷ˭˶ʤʹһⳡᣬƵݱĵزЩɹ٣Ҫ˴ѹһ棬ʶľͰ¶˲֪۶֮⣬Ҳ̸۴¡
ȻҲɳʲô֭Ҳ󲻳ӦһѾǸոջµǸ˽ͨгϦһλͨвĵ״ȱǸڳ֮ˣڳߵò֮£Ѵµһϸ飬˵˳
֪ƴʮɮ֮󣬳˷ߣѾһ֡ҪѰһ˷ʶĺУҲѰ
Ҳ˵³λ˷ʶķߣҲп˷ʶѰʦķλˣλʦֱذɡһǶϡﻩв֪ʲôֶΣҲҪⳡѮ֮Ҳ룬ȻҪȥԮģǳǷʦȻ治֪ʲôӣܶȹһѹء
Ƿʥɮµ٣˷֮⣬һߣڰߣһλߣķٲǿ޸ɮݺε󣬿϶ְĶ߸ʦһ㣬ӹŰ壬߿϶֮ߣǸʦַ߹ϵãǶ̶ʱգδҵĵλʦܡ߾ʦҲܹȥһء
ȻһǣҲף£ջҪ߲ģ龫ǣֲ˼⡣Ѿһ߾ֻҪԼμӵһɣ඼ᡣ
СͷֻԼײλˣɷʦƾĴСͨǿƥδؾͶ
й㣬ңʱԼλеκһֱư󣬷Сͷǲӵģ˶˵ĹλҲһں
һգأȻͷ򣬴ȥ˷ɽɽ۶һɽ۶Ƕ۵ס߷ȥһ۶֮ǣ֪Ӻδδȥǵٶȶȥƣȴֻɽ۽ѡ
е֮ˣ֪ԼδһǴ£ɢγɵһ
߹ڵľŵ֮ȻȶԴ˽֮󣬳֮߱ķֱ𰲷崦ͨԸ֮֮
Ը֮գԾɲ˥ǳգҲѵ۳
СͷΪԼҪĵȺ򣬻۵㹻ȻͻƷ顣򣬹۵˴һ̣֮ƺʲô仯һ֮£񶼳˵֮С
һ֮Ȼɳߵ⣬ΪצȻһɹޱԸ֮ȻצȻȥԸ֮ȳڸֲȡ֮¶õĸжµԸ֮Բͬ
߼̾ˣһǡԸԴͷ
ʥµԻˮҲˮۣܸۡӷɲ֮ӣʵ֮ӣԻߣ£ʧߣʧ¡۵ԸգԳ͢κڴ۳һԸάһһԸɢˣԳ͢ıҲ͵Ȼ޴棬𳯣ǳϦ¶
಻֪Լһ֮˴ġԸᷢʲô顣֪СͷҲԥܹԼҵķ飬߿϶һԶˣŲȥʲô
һ֮˲֪١Ը֮ݻһɡ˱ɡϻɽƮƮģǷŵóȥɽʮɽһɡһ㡣
ɽɡ
ͷϲ˱ɡپڵָ֮֡ڳɷľ磬̤һСͷҲδϵԼֻǺȻ򣬾ְѵһ㡣۶в㣬Ѿã±ƳԼϵʶҰķȻ֮ɡˣɽȥ
߲ߵ£ͼͨ˴Ҵҵ˳ߣͨоЩϲеǹʦܣʦѾҲ˷ĸʦ˵ҪμѮºĶᡣĵʦˣԷЩҲ֪ʦյĸͽܣ𷨸ʦ֡
ߵʱ΢΢ȣǲ棬Ǿ˵ĸУٶ˷ʶΪɮˣ¶УȴŪģ


ڶʮ ֵط
ʦˣͽܵôҪȥݻһͨд˷֪ͨߣҲнȥ֮⡣ȻҪȥƾܵĹ
Сͷĵֻǰп࣬˼ͽȥʦڣͽȥʦһ¶һԸԸλߵķƹ˹ʦǰֻ̬һѰɮ˾ͺá
ߵԸȻãǵͬͨУߵʥǰͼһȻҲʶĳЩܹҲֻߵ㲻϶ࡣߵ⣬ͶʮϵķǵʮطԲѾǿ˷ʶ֮ǿ
Ҳֻʮ̥ش󣬲ǿ˶ʮطԲֻǿ˷ʶڵУҲ޿ڶʶʶǷҲգҲգԽԽѣһʮطĲ࣬ɱһ֮ͨ˸һ޵˶ʮطʿ֮Ĳ໹Ҫ
ӲͷƤͨУ̤ʥ£ͷλӭ֪ɮ˹ޱȣ̾ͰѳߺͨУʥµ֮С
ʱµɮˣѾȫУŷߡλУòϣһף񽭺ͣеɮʥµߵ⣬ϡڷռĸɮˣвòóĵ״һȴǣĸɮУȻˣӦӥ
ӦӥǱдôôĪɷԼʦҲ֣ȥɮôӦӥ˵Űɮ²ãΪξ˷ˣӣȻͷҲСС
һȦӦӥаһӣ˶Щɢģƫָһ֣ʮֺгǴۣٳͨĸоУǱȴ֣δʲô
̤֮󣬱ȹߵͷһ̧֣óڰ֮УŻ˵飬Ѿ˰ţҴλʦܣ棬ǹڷֱսֻǳ⣬ǵĸʦ廹棬ǹڣûпŵʶ˼ӮһΪʦҪֶԸɷˣǵġڶ̤ѩ˺ʥ̣±ɣǹڳսսλʦãǴһΣӮ󣬾ãֻҪӮҲռϷ硣
Ȼ䣬ȥ˼ͷʮַ޷ޣ÷ߵ˼δȡʤѾԤƣһСͷĵײ԰οЩߵǻδͿûȥ̤ѩˣʥƴһǻΪеɮ
߸룬÷˵ǹڣһ̣Ȼ䣬ȴһҪĸɾ䣬֮Ȼ˷ţҲסˡΪ˴Ž壬ʮҪ֧֣͢ʶ֮λǲ׶ȴġսȻɣȴһҪЩ˼ӽ±չذգᣬóŰ벽
ĵװȴΥַߵֻּܳ
ߵĸУԳʵҲ棬ڶ̶ʱգСͨĺУʵοУӼǰ٩٩̸Ӷ裬ˣʹ͡
ԱߵӦӥһѣ˵ǹڣȻɮ֮˧ĶҪ׷ˡֻѷŮͽϲ
ӦӥߣɵЦĪҪ˵ڶѾǺˣӦԷŻƺŶԣҵķʲôģʦ˼˷֮ǣٿ롣
Цһʵ̫ˣãҲǣʲô𷨣˵ɼٴǵġֽղĦҮġʦҲ˵Ƿڣʦ˼ҴڵġƾʤҲй֮޲ŷھΪҲ֪ôˣʲôʱֵܲЯһݺ¡
ӦӥҲ֮ȻٺһЦ˵ȶ֮͵͵ߣȥѰٰգ
˵ͷ˹Ź־Ļһۣٲ˵Ƹղ˵Щǳ֮һ㡣
߾ûСĺ˵˵ɮˣӦӥЩ£¶Цݡ
ӦӥǵԼңͷһůӦӥһʣȻûа˰ݽύǻ꣬ȴֵһ㡣ȻȻʱϣľɣаӦӥ͵ĵţĵģʲôӱסοֶϰֽղĦҮټеһȵĸɮָ㣬ΪͻͽӦǲ֪ڶʲôСͨ
߶Ասһ£֮󣬱˳ȥչСͷȻģҪȥӦӥ̸ȴҲûûᡣߵҲƺûƳСͷٵһ˵УԳ˵Ϊڴ˴γսƫƫȴһζĺġȻʦģʤ˷ɷˣλʦ壬ҲаӮЩսʦһΣʮѿҲ治ÿҲڶ̶ʱգܰѷŵʶ޿ֻСͨʮԲΪʦЩӣ㿴ߣͽǧĪҪ͵
߰СүӲ͵㶽٣¶ֶΣˡСͷӦĹߣλ߰ѳ֮߰УȻն٣ȥߵһ𷨹Ȼͻͽ
ͨġšСͨ˲ͨڣڷߵĶ£޾ĿУһһͻƵ˵ڶʮؾ磬ֻѷɫȴҲѾ˶ʮؾ硣
ۿӵˣ֪ٱȥҲͻƣŰСͷ˳ԡ£ʰ磬еͽһ𣬶ȥʹ֮СһζᣬѾӵһĿʶҪӼǰƴõĵطĪڻʹǰ档
ﲻƿƽУ㹻ˣοӸڻʹǰһ̨̨ߣ«λ˺ʹһݡ֮⣬ӻ⿪Ҫͬ֡һգʹǰǲģֻҪ֮ڵİգ͡


ڶʮһ ˫ⲫ
߸ɮ֮УȻ֪ԼǶ̤ѩˣǶʥˣսɣȴҲûǰĵˡ
߷Ҫȥһֱ䡣ȻѾѲСֶͨ˶ʮؾ磬ҲжʮصķսʿЩѴҲգʱ°ˡ
̨ߣ«֮ϣֻʮиȥΪһζҪжƷ˵ĹΣʶڴһڷߣλеڶӵһߣȴУߣӦӥ
ƺλǹڡУȤѰ˵߲ʱ¶˿ڷ磬ʶҲһȣѻ˵ȫޱȡȴǸˣĵü֮оͰǹںУ˵ʵҲףڴʱҲûм಻˵۶֪ôͽ˿ݣƺͨʲôһ㣿ѲҲҺӦһ㣬˵ģ䵭֮⣬ĸҽύҵҲʲô
뵽˴ҲӱĵȴλǹڡԶ
ߺ̸䣬ͰͲס棬˵ΪͨʲôСͨó𣬵ҲЦҺӦٸԲСͨҵʦɮ˵ˣרһʮַʮؾ磬Ҳһַʮһأοǰľʱ䣬ߡֵҲֻԾһ֣Ҿ޵Ӧپ޵ĴСӡ
΢΢ȣʵҷһСͨУΪһ֣ȻǴ£ԡվΪڣĿǰҲһʦֵܲһСֻͨ˵ʦͨ˷ԭֵܣȻܲһСͨʵǹھ塣
ã΢΢һɹ˵ʲôӦٵĴСӡʽСͨУѲһ֣仯ΪС֮ͨڡҵǸĽӦʱֶΣңֻܿӲƴҲŵڣҲйĺġ
߶ӦӥĵӣǷǳ˽⣬ָԼҴ꣬ɵʱ˺ƭԼ龰¶ڰЦȴŬ֮״ҲԵùϵܷǳ
ӦӥԼֵҲͰˣǶİˣȴԵüΪĬԣͳߺԼȴһԲҲֻһȦתǧֻ֣ϽɸַŷӡȻӦӥķҲľ磬ʹľ߶СӡϵϰһСͨ
ԼȻӷвСӡǻȪħʮСͨУȴд˷֤߰ȻȪħĵбӦҪ߳һ㣬СͨҲ࣬ڴСӡһϣƺҲӦľģӦѾѴСӡʮأѾǿ˷ʶ߾硣ϰ׺ģֻҪӦٵľͻƣ˵Сӡڶʱڣ
ԷͲˣЦ˵ֵܣ޷ɿÿﶼҪһСͨϰǧٱ顣ֻҲֻǲſ˷ʶΪϰٶΣҲδЩùˡȰҲ޿κΡ
΢΢һЦ˵ЩŬպлرҲ˵ù
Ӧӥһ㣬û£˲ʱҲͬڳߴˡֽղĦҮ֮ӦӥһȲСͨСӡǹôãȻҲӭͷϣƺԾɲǳȴҶ϶ӦӥضҪߵף֮ΪὥҲ޷׷
⵽𲻹ŬֻӦӥŬʵ̫ˡ
ǺһЦ˵ӦȷʵŬĶ֪࣬ǹʦֶЩСͨ
ʵʵĻشԭֻͨ˵۶֮żиͨͽ֣ҶʦߵĽ̻£չ࣬Ѿѽͨͽ˶ʮؾ磬ֻͣڶʮصĲΡ
΢΢ŶһЦڿʶ£ЩСͨҲԾǵٿŵʶʶͨѶȣ֮ǰҪٱҲܼ޲ˡ֪ǹʦֶպ㾫һСͨ
Ҳ룬˵Ȼǽˡ
һЦ˵뷨ǸҲıϣҵҲϲСͨģֻϧҲûǺ˫ⲫвͨǸĲ˵ģ㲻ʲôֻƾһ׾ྫķҲɳǿӲƴ
߰˫ⲫĬĬ飬ͷидͷ˵ʦ˵ãټϲͨǿɳƵ˫ⲫΪ֣ƾСͨҲǿƵˣˣΪǿֶ֮Ρ
ǺһЦ֣̽ĵãһľгȻʲôСͨǶһЩ飬Ҳû档ĵĻȣȻӻʹǽͷһ̫ȵּ⣬ɵҼǰʤ߿ɵ͵һ߱Ҫɰ࣬ɼŬ棬մͣ
̫໰䣬ɷ˾һȣзɳʮлΪһšɷ˴Ͻţ棬ȻţʱΧ۵İպڹȲʡҲһɷ˷Ȼ˵ãʮɡ
ɷ˳һȻȻһͷƻгãҲʶˣƵóõĶݷǷиͨĳֻǷ߰θĳ˻Σ˸ķ֮⣬Ҳȥӵùͷ
Ӷų߷Ҫ̤ݣһԣڿӵ棿
ɷ˼һֳʹĴ죬ֲ棬θ˻ΣͷҲǿһߣΪ˽գҲ֪˶׼޳ģͷһһϦ֮ҲˡǱɣֻҪһļȻȫˣҲҪû档οǼ̤ѩ˺ʥǾԲˣĳҲа˳ʤ档һδ±Ȼܿ䣬ӼǰҲû档ɹԾΪҵ̾ᡭ
ȴ޷ɷ뷨ڰգѾ֣˷ţϱһŹҫŷɷֻһˢѷɷµĽýٲ
һ֣ռϷ磬¶йսˣǾȻһ


ڶʮ 
ʶ÷õСͨǴ䣬еķҫǧ
СͨרΪаնа֮ãǷһµĿ๦࣬գûͻֺͣԵ򷨲մ
ʮĴ⣬ǿҵĹ֮£𣬷ɶ˵ʮĽţ⡣λɷͷȻ𣬾ǳ
ʲôʱ˰Ե̫ͨԵѧƺһ֮
һ˲䣬ɷԻϰķԷΪ仯ˣȴƹᡣɷΪƾԼҵֶΣȻ޵УȴҲѰ˵ôϵ֣߳ʲô仯ΨΨȵزҲٲʲô仯ֻѻҫȥʲôҪ߽⡣
ɷʮ仯ˣҲ¶˲ֶΡǷʶҲܷɷ˵ķα仯ֻǼԦ˻⣬Ӳײ˹ȥɷõһзڡȷɷӦԵֶһȣЦлɷ˳һ̤ѩǴ£ڶա
Ȼһȣǣʱѷɷ˷ųһзھȻһΪһ֣Ȼһģʱѷɷ˺žķ˳ȥ˵Ŀֿɲ롣Ѿ˺棬Ųὲʲô顣
ȻҴµĵ·Ҿʹ˫˫һ飬ܣ˭˻ð
Ȼϲ˵ȴģɷ˶ķ˳ȥԾɲϰ֣һ󣬶ʱһСɽСȭͷȭͷͨ⣬ٲȻȴ͸߰һţȭͷɵȻŷɷ׷ȥ
ڷִӴУݻĴȭӡҪѷɷ˴ĽϹǴߣҪɵĵӻʹǽͷɳһֻצƾհѷߵĴȭӡסֻһ󣬾ͰѷߵĴȭӡ顣Ȼһ˵ȷǷʤһɷˣսʤǶ˻񣿡
ɷһʲôҲ˵ֻ΢΢֣ȥֻǿɫȻףͷʮֲޡŤͷʳȥ˧ຣֻ֣΢΢һЦʮΪ񣬺ЦƮȻ̨ȥ˴µ«֮С
ʵߺͷɷ˶˲̤գδ̨̨Ȼǹ˵һʹãȴҲԵЩį
Ԥϵһ㣬ⷽڶϳıɳ̤ѩˡλһڹԪÿһڹԪ⣬ź⣬һͷ˳Ŵⷽ«׼ⲻ˭˳Ҫһɱֻظղŷɷ˰档
мλ̤ѩƺŭЩ㷣˳һۣЩڰ˵ʦ׷ˣʦ֮£ʦܵĵλΪߡһʦܳաҲԸȥѾɱڵ̤ѩˣֻһе̤ѩˣһСɮˡ
߿ûշɶݵı£ȫ죬ڡߡϣǹڡϿֻСͨˡڲͨҲãߴԼҵ«ֻһ̤ʮգ̨֮ϡһɮۣߵ滺ǳմ̻֮˭ҲƲݷУ۹ⲻõģΪǫѷŪЩΣҲҺȲ
Ͼ˷ᣬѰ࣬һ̤ʮɵգҲ棬ЩշֲߵĲͨͷɷ˵Ľݷߵĳ̤ѩ˵֮ĸߵֻͣ˵һ𻶺ǸСͷ
̤ѩѩȻҲЩȣкȻЦһҲ𻰣һӣһڹԪԻΪĺ⣬ų߾һ̡ܴ߼״Ҳʾ˷ѽʹʱһȸӰ
߻ΪԼķӦ壬δס̤ѩ˵ɽǲǸԼټһýȥӲȻ̣ǷˣҲͱˣٴ߷һǣ٣Сɾˡ
߰ͻȪħٻ׼ʱͷħǵ̤ѩ˵ɽܴȻÿһڷɽϵǾ󣬵ȴҲδˣܹͻƽɵĿȸӰĵز
߰ȣĵѵΪķɽĿ̫࣬ÿһڵĽ̫ôˣҵҲԸλ̤ѩ˶һ
ҲԭأȺ̤ѩŹһֹԪܴ֮󣬱Ѳͨչͬʱ࿪оģĳڣһöһöĽɫ֣ͽɵĿȸӰϣһ
Ѿͨһãֻ̤ѩֻһɽʹ̨֮ϣհǰհںƮһӻиƵԣǱһ߶ɷˣ䣬̼ͷʤҪÿĶࡣ
Χ۵İգûƫģֻЩɱĺÿԼұҲƵֺǡ˶ۻңһҸ˫
֮ˣƵó̤ѩѾռϷ磬ֻܷضܣķ֮ʵһᡣֶɻķΪ֮ãǷ̤ѩϣţ١
̤ѩ˼ԼѾս֣ȴδܰѳʰͷһЦСͺȻ޳ڹǵķҵķɽҲƲȥȻΪ⣬֪һڷɽУһرѾĽ׵ķһض
̤ѩ˰һת֮ʮָ絯ٹɪԼҵһڷɽʹɣһڷɽ֮УȴһڷɶȱķɽЩڷɽ̤ѩ˼һ˿ڹԪеһĸƷԶһ֮ϡ
̤ѩųʩչͻҪƾŲͨı£жԪܴûĿȸ֧ܶһ̤ѩаݣѾԳ˱ɱ֮ġǰһգɷѰҹ̸̫Ӷ裬һζʧܣδؾû֮ʶ飬˭ϳߣҪºֱɱĻᡣ
̤ѩԹԼҵĹԪĿȻ࣬ȴȥߵĻھãѹ׵ı¡ڳ߱߶ܣ̨Եʱ̤ѩһȣɵĵմһǱõĽ׹ԪȻΪ⣬ֱߵĺġ


ڶʮ κд˸С
̤ѩ˰һĽ׵ĹԪķɽ֮УȻϸģҲ鿴
̤ѩȫ֣˽⣬Ƶһˣ޲϶߱ɡ
Ҳһʹ̨̫ԶȵĲ̤ѩ˸ǰ̳֣ҲڷɽοɽƣŹȴûԿֻΪɫͽһѾ˺ݣҪ̤ѩѰɱɡ
ղų־˷ɷ˵˧ຣ̤ѩ˺ȻֶΣɫ΢΢һȴʲôûֻζųߣƺмֻмֺЦ˼˭Ҳ͸λ˧ܹܣһЩʲô
̤ѩԼҲΪԼһ߱صǶ¶˼Ц⡣
Σʱ򣬳в֪ΣȻһĹʵ޻΢΢Щ֮ɫһ㣬Ĺ´ȵĵǿĽ׵ĹԪϡ
˭Ҳ󣬾ôһ۵ĹһĽ׵ķɽӲƴȻǹԪİնɷ飬۵ĹѹԪһɡ
ɫļѿǸĹҲһüգҲֲ֪ȥСͷɫ仯ͷҲṳ̆ѩˣһһĺȵԭҪȡ
̤ѩ˾ԼҵһĽ׹Ԫõһʱ򣬾͸оԼڷɽϵķƺȻһ˿⼤һ˿ȴҲܿƣŵ˷ɽߵİķɡ
̤ѩȴΪԼķɽʲôˣҲǰջ𣬶ԳһЦ˫˭׼˵һյס֡ĵãҲ̨ĪԹ
ߺȻһЦ˵һĪԹϣ̤ѩҲ˻
߲ȻһãͨȻͻصľ磬̤ĲΡ̤ѩͷȻСͺ¿ôȻˣŵһ㲻ãͻƵʱôȥһѹأǺȻ򣬾ͻᷨһ˲ͻͽ
ΪԼҺȻͻƣȴ֪õʵǻȪħĵķղͷѻȪħı仯ΪצΪһĹƾŻȪħ̷֮ѩ˵ĹԪҷɡȻѾ¶˵ϸ߾Ҳں˵۹ˡ
Ǳ̫ڹⷨѻȪħĵķͨһһʹԼϡҲ֪ԼⷬƵóܱ񣬻ȪħģʲôģͳͳٻȺŹ̤ѩҪõĶࡣ
ߵҲ±ˣΨһµģλ˧ຣλѾɽ𵤣Һųа𵤵һ˵ĴɲʲôöԸֻ±Ĺ˹黹Ҫʮ˹޳ɽлҪɽޣΪľսͷ˧ຣһŭ
ɴƶϣ֪ຣ
˵ӰǶǲ¶Ȼʵ֮Բ˧ຣս֪ɱ¾аˡֻɻħŴˣҲֻǧټƣ̽̽µӣֱɱʳຣնɱ¶ͿԿĵɵڵμɵλ˧
߾Բȥ˧ຣùͷ
չ¶ֶ̤Σ̤ѩڿʼˣǵԼҵһڹԪ²׼ɱһ仨ˮʱһֹˡ̤ѩ˷֣ԼȻ޷ĲٿأԼ˶ķɽ
һݾʵڷͬСɣ̤ѩæһУеķɽջڣһ飬Ȼһ£ЩɽָõӦֻҲ벻ѷɽջڵʱһƹķѾǱڵһѨ֮УݷҲû
༸ͬʱо˻Ȫħĵ𶯣֪ԼУȻһλˣ˽䡣壬ͼȻֶ֪Σ̤ѩ˲֪Ѿⳡȥ಻Ѯ£̤ѩ˾ͻԼȻȫĪתΪȻλ̤ѩ˵ɾͲڻȪħĵһ֮䣬ҲǳСʥɮһ֮ˡ
ȻܹȾ˵ķȴȻҲԸ̤ѩ˵ķʹЩӰ΢΢Ըıս̵ܹ֡ģֻԼҵķ
ȪħȻʶڷŵСͨϣµĹǲࡣ֪ս֧żغϡ
ȻЩеףСͷǺˣ̤ѩ˾ȻҪɱСͷݵãްգ߶Ѿ˺ģȻҪλ̤ѩһ֣һдۣҲҪնɱ
СͷɮƮƮһһ̤֮òҲǷʣǱǷȻδ֣ӦΧ۶ǰգһĻȸԾٻ˼ҵС㣬λɮ˷ˣҲȻ޲ðҹôһ֪ʶȤַκУ˸СǰԼҵĹ뷿Ż
߿ɲ֪Լڵ۶֮ǵʮУȻ˺õ
һɫ£ְѻȪħĻΪ˱̤ѩȻʼЩԾǱϾԳַԾɰһڹԪųһγ߿ɲˡҲλ̤ѩ˵һĽ׷ɽδֻѹʹһڷɽҪߣᱻڲĹɡ
ںĹǻȪħȻħɢÿһθ̤ѩ˵ķɽᴫһķ̤ѩЩƲסɽ̤ѩ˾˸ղŵľ飬ÿζٰѷɽڣĹķɽʱʧȥڿƵĸо
̤ѩ˲֪ԼֻڷȾĵ·ԽԽͲα֮α궼ġԾɾãԼѾѰ˶ԸŹֵĹİ취
һκݶͱȸղŸҪѣĿ߲̤࣬ҲǷľ档ζЩ۽̤ѩ˵ߣкڰɨմ֮Ѹ̤ѩҲζСͺ֪˷ʲôͨȻ㾳硣ֻǻ˹ҪǱһǣֻ¹ԪסҪ⽴ܸ񶷣Щա
̤ѩһһڹԪսһ棬ʹԼҵУȡһ˼۳ߣȻЩᣬְ˳绯磬ȻƺһڼΪϬķɽ̤ѩ˵ĹԪƺҪЩ
ڽ̷תѳߵĻȸ飬Ȼ󽣹һ䣬ܳʹϾɽ֮ҪѷɫҲܰȫ


ڶʮ Ǯ
Ǯ
̤ѩһ֣˶֪ʲôֶΣһöʿ۵ķǮֻöǮ̺ޱ߽˵öǮ̤ѩˣˡ
̤ѩ˵ɽĿȻ࣬һ׵ķ׶٣ҲܻΪ磬ֻܻΪ೤Ľ⣬ٶҲ죬Գ߲ðһһķɡһǮȵϣĸ֣ȫһ磬ʮţһΧ⧲£ȻҲʹȥȴֻһأߴ磬Ծɲ
СͷһʱҲֶΣֻӲһǡ
⼰壬еĽǳУնȴû֡Сͷһ˽澢Ȼһ飬Żζһ⣬Ͻ׷ɽߵĶʮΪĽȻһһ⣬ֻһǮ̺ĽȻҲ൱һͽĸ֣ȫһ۵ĽܹĽȣȻʮ㣬Ƿв㡣
ǱȽ϶ԣǿĽ׵ĹԪҲҪǮĽЩ
ֻǮһôǵۺ񣬿һǮʱΪ߹ĵˣҲҪͷܡ
ߴɵͽ׻ԪϵǧöǮ̤ѩ˵ķˣҲһǱ磬Ҳôƽʱ۵ķ޴ãֻܶΪǮȻ̤ѩ˵ң׻ԪۺƽʱʱѻܵķǮóȥ٣ư׻ԪɽÿһöǮˣ̤ѩϣҲöǮ֮ࡣ
˷̤ѩҲûϵ߾ȻѲԼҵĹԪҲκβСͺ¿ʱзݣѻܵķǮ˳ʼ̤ѩ˻ãֻһöɳǵ߷ʱ̤ѩ˾ͲòԼһܵķǮӳΪȥնߡ
ʱĳߣͷпࡣ
Ȼ֧ŵסÿһǮܿȥһֵķǳԼҲЩڽеĽշǮ٣ƾԸȡһҲýСͷҪ䡣
һʹȪħĺڰƴ̤ѩ˵һڹԪһ滹Ҫ˷ѽͽʹñ̤ѩ˵ĽǮˡʹܹõСͷ˵Ҳѣʹֻзŷμ
ο̤ѩ˵ĽǮϣȻ˵ãҲҪóʹϾĸ㾡ȫһô׳ܡߵĽڼָ˽շǮ֮޸Բ֮䣬ĥ£ޱȵʹ֮УҲһС
߷Żܷǵ̤ѩǮҲʹˣ߾ҲͨҲܽǮĺȥ׷̤ѩˡ̤ѩ˵УһĽɳݺݵնڳߵϣÿζΪСͺضҪ̤ѩгƬˣǳÿζƾ˽Ӳ
ȻǿᣬǳҲֻܻסԼҵ̤ѩ߰˼ǽǮ֮󣬳ߵһɮۣģѾи䣬̤ѩʮǽǮ֮󣬳Ѿ˿ơ
ó½âʢĽĿȸҲЩ֮Ҳֻһ׾ʣСЩԹ۶Ĵҹ㣬С񣬼óˣڱ߶ȻɮƤҲŮһҪϸЩҲ֪ǿᣬôĽⶼ
Ƕ˴ĵŮӱ͵˵Ӿ׳µСҲ㣬֪ϲΣôܵôһò§ڻмɮ硭ⳡᣬл
Թ۵ŮͲͬȴѴ˳Ϊܴ衣ֻΪ㣬Ĵʿܹɷ֮۷ۣǹ룬Ȼʱˣֻ˹Ҳ޸ˡԲ㾳
ֻǳܹʹõֶΣѾҪֶΣݾôҲڲסˡ㾳£ӲƴһĵҲ˺ܣҾҪë˶ٷǮĻۺ񣬻ҵƾá
һˣѲͨͣˣ̨֮ϣֻкڰķ겻͸ýӲƴ̤ѩ˵ĽǮ⣬Ҫġ
̤ѩȥöǮ֮ͷʮ־СͺķôƳմȥҵķǮˣҲδؾӮҪ֪һöһķǮҲɼֵһƽ𣬻лƽ޷ǮѶһƽʱܵЩǮÿһöóȥùٻ֮ң޸֮ţó汲ıТȴ޶˵ĺķ࣬ʵ̫ϧ˷Ҳ
̤ѩˣӦúѷǮȥǿ֮ЧЩǮʵ̫̤ѩ˰öȥͷͺˣ᲻üӡԾԪܴ̣ԸýǮˡ
߻һ̤ѩԾɽƻµ棬ֻ̤գƮȥָ˹ԪɱԼаȪħĵĲͨȻڱ仯ϼΪħδ㣬ʿֻЩвЧķСͨԶȥι̤ѩ˵ϣ
ȪħıǸڰڰ£ڸǣһƲߡַɳ˸Ӧħʶ˻Ȫħĵͽ䣬ǳ߿ɾ֮ˡ
ȥɣ뷨ƭҶ֣ŲͨһٱеС׷ϣֻܰ򣿡
㣬̼Ѿ˼ּƽϣ֪̤ѩ˴սҲضȡʤ֮ģĺ;֣䡣Ͼ̤ѩ˱ΪǻȡʤƱҪЦ
ëȻһţⳡҳ׻ܡȻȻżҾһҪֻҪΪ¶Щҡʱ˲ͨһһ๦ϾȪħı仯ڰɲǷ֮Ѿ޳ڰһֻҲҪһ
߿ʼЩǵ˺ȴİ˽꣬йžɴ̨ıܼЩ
Ȼ̤ѩ˱Щˡǳ͢ĶƷɹ٣ĴʿȴãҲȡʤ˳ȥ˵һŲſʶҲʶСͺҲĿ޹⣿ҪЩ


ڶʮ ʶ
̤ѩҪʰ˳ߣСͷҲɱۣ˸Ťͷ䣬̨
ֻÿɱ߷Ϊ侲סҪЩ£ɽʱ򣬾Ͳ֪ǴݿˡȻĶݷɣ׷̤ѩˣ߾˹֮ߡ
֮͹ΪУԽǾۣԽǼ̡һ£ĿȸӰԽԽеһڰɳ˲֪ǧһ㣬裬ݳһ֮⣬һɷԲڣӰأ̤ѩ˵һڹԪżʩչĽǮԷ飬ȻЩҲ˲Ľ
ҽ֣ԾƶԹ۵ֻСиӸʱҲݲ£֪ж˻Ϊ練̤ѩˡ
̤ѩͷŭЩ޸ƽڽϼңǶĤݣɣȴҺȺȣ˵СͷұˡǴ֮ͥ£ҾͰѹԪ⳷һЩˣˡ
̤ѩվǳ͢ĶƷɹ٣ˣȻܾĿѵȡ¶Ҳֻܰһڶڳϡ
ɽȥٵĵӣٶһسı£Ҳһѧɵ洫̤ѩҲΪԵʣĴʿҲûüַƽʱ̤ѩ˶ĵ֣ҲرʶٷܼȻвϰļСͨӲֶΣ̤ѩ˲һʱ֡
ǵ̤ѩ˺ģĴʿҲûֶΡ
̤ѩһȻȥɫȻȻһ죬֣̻ΪȻߺȥ׵ֶΣ㣬ⷨ޳ȱ졣޳֮ףԲ÷ɱеС
һ̵λϣõһף󣬾߶Թͷ
ֻ̤ѩûеɵɴҲɵϵһ׵ķȴһУչȻ׵ķıΪϣ̤ѩ˻ҵ˱ɱֶΡӣҪɱ˳߲ɣѹ׵ֶΡ
һף̤ѩ˵Ҳļһ׾ͺȥ˰ٷ֮һķףҲֻʮǡ
߲֪̤ѩ˻ֶΣҲ׵ֻ̤ѩԾһַǮ˵ӣûȪħĺڰȥӭһö׿ǺóܵģȻȪħǿᣬʶħǺöһԾɱͨ巢飬ܰежȥСݵ˳ߵϡ
һֻ类꣬ղסȪħĺڰֱһ𣬻ȪħĺڰַɳҲ֣׹£ĽĿȸӰ˲ͱ飬ҲԲסһ˳ȥ
ۿѲֱԼҵ׺ɣ̤ѩ˸飬˫ף׷ųҺ䣬ÿһףݺݵĺ˳ߵ
սȻתֱ£˵ߣӶվλӵǵĳߣǴеô̼ô̼̤ѩ˷·תǲ֪ǹˣзŤתַܾ񣿡
λֻ˵ͷ泩ĻϲͲĳߵ
ӱһЩϳǸҡͷӵʮֲοɫ΢䣬ȻЩģ漴Ͱѵѹȥֻʣһ˫䳹ĿĶųߣ̤ѩ׺ϰյӰ
յ͵ף͸ðѳߺʬ޴棬߰ѽʶĲΣҲҪ֧顣СͷȻûըһƲޣȴһ𣬿ʮֹŹ̤֡ѩ˶ʮףȥ˰֮ҲǰԾֶԷŻҪùԪȥܴ̼£߾û
̤ѩҪסףùԪ̵ܴĵ߿ϢȫޣõȴȻһǿСͷԻĵȻһ⣬пȸӰۣǰҫۣ˶ʮɸ£ڿȸУһⱦĹ죬ȴ˭Ҳȥϸ룬
ΪڵĳϵƣĽĿȸӰ಻ശáСͷȻһظ֮䣬ȻȻȣȻϣѳߵŵıҲ߰˸£ͨãĳԭ޳˽ҲֻǼԷһЩˣֺꣿ
һ̤µ𣬾Ȼһ֮䣬۽̤ѩ˵ǰߣСͷǸڰִ֪Ӻδеֱ̤ѩ˵üġ
һǵˣ̤ѩ˶˵ʱ޵ڶֿܡɲƳߣ仯н֣㳤ӲһӣӲüģԴ̾ҪһϣͼĴϣѳ߰ʮꡣղų߾ƾ仯ųŹҺ䡣
ʮգһ԰̤ѩһɱȴѾãֱް顣ԼİҲʮʮģΪԼʧ̤֡ѩ˵ϱ飬Ҳ˵ĴʿѾû˺б仯ֻྪ֡
ôؼһʱ̣ߺȻһݣһ߿գǰ̤ѩ˺Ȼ
İѺڰջУһѹȫս;㣬Ӯ̤ѩ䣬֪ҿ飿
߶ȥƣȻóֵ˧ຣλа𵤵һˣȻͷѸ磬߾Ȼʱֶܡλа𵤵һˣҪ֣ߴʱѾˡԼز¶ı¶ʹҲܸı
ͷȻİѺڰˣԾɲȥ̫ڹ֮ⷨУ˵ܹܱ۶ϣǹû顣
̤ѩ˾δȻҲò˧ຣӣһ˵̤ѩսƽ۰ա˵ϣλƷɹ٣ŤͻΪһݹˣȻ«ҲȥȻΪղŵһս̫ʧӣ߳ŭˡ
Ҳȥᣬս;֣ȥ˧ຣǰֻȫǧëףƺͨ͸һ㣬Լһκɵͱƽʮ౶ķظǿףһ·Եóͨ裬ɿ⡣
װ׵֪Լķпµľ磬Ȼͷս֮Уǿͻ˵ʶʶľ硣޳һ磬µͱ֮ǰʮ౶ܰԪű࣬ȥֻĲ֣Ҫǰײ֪١


ڶʮ ѵͺ
ѵͺ
ߵҲ⣬Ƿɱ̤ѩˣղѪӿҪ̤ѩ˵ɱɡǴʱͻƣ˷ŵʶƽͣҲͶ˧ຣ־ˣΪ⡣̤ѩ˵ѾۣҪСͷڣŹΣҲײڳߵ
ѳߵȫעסģȷʵһó߲ܺԵʵûô𷨣ǷʶȴͻƵޱȣھȻʶʶˣֻͨʶܳʶΪһĴˡ
ȻʶһؼѶȹŵɷһҲശáʶҲȵͽףٳҲ÷ɷˡ
ֻһ˼⣬ֻĵ׿Цβ֪Լһ᲻Ĳ޷šϹŵĵأǳܶȹɷĹͷǰ;˵ͻһʿֹڽ𵤵ľ
ֻǷУŲͬȻɷŵзţӲ䣬µĺУѡվڿڱߣֻģȫסԹгɾ͵Ĵ¸ɮͼ١
˵Ϲ֮ʱɼʿܹͽͲӵĴ¸ɮҲԾȣϡ١ʶһȻɷݽߣӰŵʥɮҲǿ˵ʶļܹʶĩʶ
Ҳ˵Ǵʮ𵤣аҲʮ𵤣˵ΪЩˮݣĿǰšȴֻλʥɮͿɼ֮ѡĲ˵ҸĵӴ٣ɴֻ÷һ£ܿ˵ʶʶĵӣҲһ֮
ǿ˷һʶĵ࣬Ϊн࣬󿪷֮ţֻҪϰʦžͿգɵɻҪΪߵĵӣĿȴ١
̾˿飬Ծɻع˴һ«֮ϡ߶Գͷνȫ޹Ǹڰ˼ɮɣϾƾ˲ſ˷ŵʶΪȻΪĴʿƽ֣ЩʦֵܣΪ߸е
Ӧӥ¶ϲɫǳųߣĴָ˼ʿ֪ڶԳ߿佱ߣ΢΢һЦʦĪҪ㣬ǹвҲ
һЦǹʦֶǳ˴ͷһս֮Ȼ£˲֪
ߺǺһЦǫѷ䣬ͱ۾ղͻʱĸ򡣶Գ˵һ̵ĸ򣬲ͻ˷ŵʶͬҲͨСͨͻƣǲͨͽͨһͻƵ̤ľ磬ͻƵ˶ʮؾ硣
֮£ͻһؾ磬ֵһᡣ
һֱû¶ʮ̥شһսУõ棬ҲȲͨͽΪ٣ǳΪԼֻ֡Сͨһֱ󷽱㣬ʮ̥ش¶֡ʮ̥شзӡȥġͻƱʶʮ̥شСͨ棬ǲСͨʮ̥شȻԴɾǻ֮ˡ
߻ûԴȵСͨҲȻ򡱳ĵز
ָ𷨣ҲٴԾɰͶ̨֮ϡ
һ˷ɷˣƽ̤ѩˣֻһʥ˻δûκ⣬ʥ˱̤«Ԥƺˣİ취һֵСһ̤ѩƸ˳ߣһȴҲòˣֻӲͷƤ̨
ʥ˼˷ɷ˺̤ѩ˵֮󣬶ԷҵСͨҲЩ˽⡣һСͨ£˲ࡣǷСͨѣȫµɮ˶ҲδؾʹյһСͨʥҲǵһζԷŵķиֱ۵ʶ
ϵ̨̰Լһֶŷʹ˳ֻǰһڹųбڹ֮УƬ̾ͷ˳ֱͦͦĵڵϣһĺȷôܷɷˣҪʹ졣
µɮˣæ̧ȥΣȻʥ˲δ֣еǵ߼֮Ҳ֪ͽǵðϵһԻָɹۡ
ŭһǵǰ޻˵ֻǰ˳ȥӭսĳ
һ𶷵ǡˡ߶ǳߵˣһ߽Ī棬ͬһӪʶĵҲǰΪ߲ʶˣйһִСͷֵԶ裬ŲԱʲô
Сͨ޳֮ƥ󡣾˵û޳һؽƣһһʮͷʮͷϲĴֻͨͨûʲôЧĶֶΣʶɮȦһʹѽȦշɳĽ⶷һ˸вͬһʿ֮Ķ
֮ǰӮˣߺ̤ѩ˶ȻÿֶҲ̫ǳߣʹõĶֶΡʥ˻У̫졣˵һڡ
Ľ棬Ǳ֮һһ˵÷ǳϴڳ³˿ΪСͷУȻͻȪħкˣȻ˵Ľ˺ǸϪ֮ϣҲ˸ֺ
ı´Խɮһ׽ȦǷСͨȴһֲݷšǽɮԼڸ޵ʹȦϣÿһƥʮʮͷ֮ȻȦı仯׾ɣÿһžֱ񰵰пࡣ
һʼƾ˽жһЩǶ˶֮ڽȦϵԽԽͽЩסǺεȹɵ˼Ƶв֧֮״±ȫԸȦڿзתӲƴһʮ˻ƾһʮķţĽɢеӡʵʵӮһ
һӮˣһɫЩÿ
ˣһʤһһƽǸ¶˸ƽ֣Ӯһһʮֲʱ̤˳УһȴֵӦӥ
ӦӥԲͬҲԴƣֻѱķˣ֣ӡֻ


ڶʮ ˮ«
۵ɷһϴθ߶޷ƳߵĻֻеͺ㣬ܹԼĶɷּӦӥֻһƬУӡȳ߻Ҫƴ󣬲дæԼصһųȴϴĶ
ܹһɢߵһйȻߣȴҲЩˡΪˮ«ʦŵͳ֮
ؼߴ̫̫ǳǬ𣬵ؼิߴˮڤˮһˮˮһԪˮˮѪˮˮ
̳еĵͳǼˮ֮
ֻߴͬߴʮ棬ˮȾЧܻͣں֮ܡ޵ˮһԶԶߴˮ
ˣʦһˮ«ԾΪһΪ֮ʦҲ֪˵ļѾʮؽƣܼԦɶݣá
˰ˮ«ȡӦӥһоŸɵĽӡһɳ嫷ˡ
һͺȣˮ«һɫʺһˮ𵹾Լȱ˸겻͸ӦӥµĴСӡһˮ֮ϣȻˮɽ˼ӽ߶ˮ«һˮ٣򴩶ٲ˲꣬ѧ˳ߵĹɴȰѷʮ㡣
Ӧӥɫ΢΢һͷȴЩɹЦ
СӡǷŵһɱ֮ȻӣӦǻϲĽӦӥҲ˼ֻѴСӡþ鷢ӳӡշ裬ݻɱ֮Ǵľ춯أѸ˴İпࡣ
಻뵽ӦӥĴСӡ˹λҲ̵ãȻôˮ«ƾӦӥҺ䣬㶷ĸʱΪһζΪһȻʼӦӥ仯˵ֶΣ˿ѪڣǴôã˾ǲϳֻӦӥֶΣЩҪˮ«򱬣˾ȻӲ֧ӦӥЩ޿κΡ
˵ķƴļףӲ˧ຣôս;ֻǾһЩˣڵգݻعߴº˵һҲɢȥ
ߣʤƽһܣռϷ磬һҲûз̵ĻᡣصʥУЩǣµӶۼ˼棬
߰һƽ֣ԾѾʦԤڣҲΡ֮λû˭ߣָ¶
ȻҲƼЩή裬ȴҲ⣬ֻǴսЩƣ룬ͷŹʦͽ˺һӣǴӳߺ̤ѩһսе߾ϧķѹҼͽӦӥ˵ķҪμӶˣʮöǮ
Ϊսƣͣȥ˴һۣ߶ԵڶյĶҲȤԸɴǣ˵ڶҪҲŵˡ
ʰ뿪ʥ£ñֶΣʿеٮٮߣСͷСͨʹȻΪֻɣѰɷĴݷĸ²࣬ٶȿҪĶˣҲţݷÿ֪ٱ
ʿɷܼݷУȱԿĶݷҲһǧȻ˷ŵʶɷʿ࣬Ĳͨݷһ֡ƾֲͨʿһҹݵĻҪԶЩ
۶ǵİգҲǿ۽磬ģһɮˣ̤ڰлУҲȷһּ۵ķ羰
ʥѾɮ£ʱһ°ɮ£ƮƮȻг֮
Сͷһ·˲پĿ⣬ɽɽʱ򣬴δԼҲôһ졣ʱԼҵկ֮ɽٵʱЩ޹ֻֿţޱȺµܾϡ
ʱùߵõζٱСͷȴȫǻϲǰζӣеɽΡ룬߷ϷԴǸأȻȻ𶯣бһߣγһ׳ĴӣڵеȺɽһĺӵ
Ӵӻ籡ʱǾ𺣣ǵ˰;ɽе󣬾ͱãٵ֮⣬ѾӿĳӴ󴨣ӿΣֱ޾ա
Ϊľ仯ĸһ㣬ȻδͻƵľǵ任ִ˴ĳһ
ҲգɽҲãɮҲãһݣһƤңܻңûñĳפ˼ҲѳɵȻѾ̤·Ҫһ̲ͣȥ·ϵķ羰ҲãյĹ;Ҳգѵþ飬һƽѤöʣʹ֮ḻ
кȻһգ̤˷ɽ̤֮󣬳߱㼴չز
ͨΪҲҪ붷ᣬȻϳҪȥ׳ƣʶδЩͨɮˣԳСɣ֮֮֮ȴδأ߲鷳ǣЩɮҲֵ͵С
ת۵˰ҹʱ֣ھתȻڶ̶ʱڣٿһʶ̤߾硣ܰԼϰСͨٶЩ硣Ѿ˷ŵʶʶܹвСͨʮض塣ʵϣ֮ȻйˣѧķҲڶʮصĲΡ磬ҪһѾҪ¼๦ܵ¶ˡ
һľ磬ɾͻµӣѡһ޵ķϱ̰ӣѧķ̫࣬ã෨ĲԵʱûʲô
ó𣬳СͨУĻǲֻͨҪͨ˼£Ȼֻ޳أ̤磬δ漰߲εı˰һ֮ڣǷһ֮⣬ġڶԵеʱԾйĪ֮
̤ѩһͻϮŲͨ۽̤ѩ˵ߡһ̣ǳ߳ˮƽӣ˳в⣬ƾڵЩֶΣҲܳһʱţûĸĴʿܹܵסԼڰȫһҪһͱȻҪгֵĻᡣֽսûĪͶݷϣǱѹҺˡ
ڳ߳ս˼·УȻһһɱɭɱȻڱ󡭡


ڶʮ ̿
ɱɱ̼ĳ߱ë
ΪҪݣ߲ҰԼҵͷɢϾӦصķţУױƣбֶΣҴݡ
Ϊ֮ǿʶʶԪı仯Уŵʶ֮һӦڤڤе仯޳˷ʶȻδ˱죬ĵزȴҲ˶Χ仯ݣӦĵز
һɱǳóȻҪһɱڳ֮ǰһĹ̡̿ͣûֱʹɱ߱ȻҪһЩܸӦĵȻ£̿͵ֶαȻδؾȥĽɱ֮ȻҲҪó鷳һЩ
߼ûκγɣȪħľͻΪһڰַɳƷͬʱҲΪһռն
Ǳڰ̿ͣҲûϵ߷Ӧ飬߸ںڵķɶŸ֣Ŀķͼɱ˹ͷ΢΢һݣԥҲޣ˾ƣݺӲߵĻȪħĺͬʱ߿ںڵķɶԾɺݺ͸£ƴҪҲҪѳߴɱ
Լķͬʱǰһˣͨչһ̤ʮ֮⣬ȫͻ֮ǰľ缫ޡ߿ڷɶһղŴ֮ϣڴͬʱǸ˿̱ȪħĺڰģħĺڰȻ𶯣Ȱһɽ룬Ȼǻ̫ڹⷨ
һ滺̿;һǮȻΪһħħӲƴ˻ȪħĺڰһǣȻһ̣ǿжס
ͷ΢΢ȻҲЩȻΪǮϵķȣѾԶԶʿѾǵȵǮ
̿ʲôȻһöǮ֣
֪̿ͱص֮£ˣСͷ˾߱ƣ̱ǿᷨǮħĴ֣ݺᣬʱͷħס˿̱ȳ߻Ҫ𺧣öǮҲȡʤˣöǮħ赲ɲǼͶߺڰٵӰ١
߱ͷɼħס׷ɱ̿ͣǸղŻȪħѾѽ˹ȥ̿͵壬δ߶֮ͨĸӦѰҵλá
ղ̿ͳ֣һ£¶µߣߵҲڷֱ治ۣ̿һŮӡ
ȵĵǮȻڳһһħļл£಻ֻ֧˰Ĺ򣬱㱻˺ѡ߰ѻȪħĺ˻ȴŭͷе֪ˣȻҪءŮ̿ͻصߣҲ֪˭Ҫˡ
룬ȻŮ̿͵ϢڻʹкȻȥҲ֮ţСͷҲͷ󺧡
ʶҽȥʲôܹӦĵط
üͷһθо۶ӿӿ飬Լô򵥡ղźŮ֮̿䶷ֻһ˲Ϊ˫ѷƵ۷壬޲ᣬеɮҲãȻ֪
֪ЩУûʲôҲãɴͲ¶ôûϢѹȥµɮڣ֪ԼѾдһأѴ˿˸ܡ
ʰ飬˼ղŵĶɵðǿҰͻȪħĵʹܹ̿͡ͻȪħȻҼˣƽʱҲֻٻҪݣй©ħĿҾ͸ɴͷħͼʹãһԹ¶棬ҲɶɱֶΡҲҪˣһգ
뵽߱ħʹħķţһڡ
ħķţܰı壬ǿƥħɱӱ仯ͨ飬ȻƷײܼħ⡣
ͻȪħһ㣬飬ó߷ģҲ죬ͷ֮䣬ԲģҲɻħʹħⶼǴӴܸҲϡ
߸ղٵӦ䣬ΪһڱʹҲӦ֣ʶʱرĸӱƽâ
ĥͻȪħĵ¶߻еǸصԲ̣Ȼ΢΢һ㶣Լ䡣
ͨöԲ̣ɵգƺƵһıĿȻʮͷħ߲˻Ϊ˲յľɢʱЩѾ̥еʹѾѱռݵƿأҲת˹߻ա
ͷһתȡöԲ̣һͿ絽֮⡣
ϴγĴæһЩޣҲô˵ʲô˻ȥˡгʮͷޣĴ鿴һһգʲôŹ֡
߰񣬻Ȫħһų仯ΪĶСͨڹƣŬȪħĵһףΪѾۣħ֮˷Ʋߡ
ʮͷ˽֮󣬾ЩӵĥȫѾתΪħó߹ùԾʮ֡ͷ΢΢һԦ˻ȪħģʼȡЩ޵ļ䡣ȻЩ޺䲻ͬǳʩչطƬ̣ǶһƬһԵ˽⡣
˽⣬óͷȻޱȡ
⴦֮ڣԼڼǵĸħЩħΪϹ֣֮ͨ⣬һ㷨ƣסһ磬еһ飬Ӳȥ
ڳƵһ壬ʮ֮˾ţǳӵ磬Ѳε칬Ȼס磬ҪֿħϮǼΪȻĴڡ
ڸΪϸĶһȺħҲʮֻңȻܱʳȴҲףҲͲˡ
ЩħԳûмֵȪħıɣȻ仯ΪһͷԻɳצЩħһһڣˡȪħĻδ˷ʱͷҲǳǿд˳ʮͷħȪħĻ۵ħѾĿǰɵļޡ
ûȪħЩħʱ򣬲δжʲôǵȪħĵȻˣô⣬Ȫħıֱ֣һ̫ҵĿƸô죿


ڶʮ Ȫ
̫ͨϻ޽̫ڹ̫ⷨͨڹⷨ񣬻Ȫħġ߻мֵǣֻѽȾ˻ȪħģδҲΪֶ̫࣬ѹ˽ķɣŽʧȥһЩ֮ġ
ӦĵҲ죬ͷһ֮ˢһߣֻҪһͷ̫֮ܰڹⷨȪħ֮ϵһжϣȻƾеԲ̶ݻȥ¡
һ԰Щָʹ̫ڹⷨˣȫԦȪħġһתޣ߲аգڻȪħ췴ʱֻѻȪħĸԼϵжϣס̫ڹⷨ
ЩȻ޵ôȴǳߵһʵȻܹϣ֮һЩգҲóȻٶϾЩԽսû̫ڹⷨ񣬻Ȫħģֻƾͳ淨Ӳ쵤ķɷԵˡ
ȪħһʮͷԵεħЩħѪЩħ˻ЩħÿһͷķѰͬʿǿʮһྫǿѪ⣬Ȫħʱ
ԸܵȪħǿ浽˲ɵԪѪ⾫ι£ħĵĵѾǿȵ˲˼ĲΡһͷɾѪߣѩֵشָͻƣñʱǿᡣ
ڻȪħڵ̫ڹⷨƺͽ䣬ҲΪʮͷħѪԪı仯ֻһ˲䣬߾ܸӦĵȪħ̲֮ɱ䣬һµı仯
ԭĻȪħĵĲλȻһʶȶȻѳ߰ʮݣÿһݶһľЩסɻȪħĵı壬ЩδħԪѪ౻Щʶľɡ
һ˲䣬ߺȻо˼ΣһаԼǰˡִԳ֣ڵ֮ͱǣֱԽ̫ڹⷨҪʮ侻ƼĻȪħˢ¡
֮߱մȾķһȴɲ֮ԵףֻôһˢЩµʶͶȻһĹķѵʶָȻ߾ͼһĻ
һͨƵľ˫צһ֣˺˻Ȫħģ˳ɳȪħľʧȥеľʱήƺеħΪͷߡͷɳһ磬Ȫħľͱһ֣ͷȫ˳Ȫħı𾡾Ҳ
ͷȪΪ׳аɣ緿ᣬͨƾһۼףһ˫Ѫͫ޾Զ㲻С
һУȪͿʼСڳߵУΪһų߳ͨƾһɫľްһֻްس̣޲֣Ϊıһ㡣
żȪķֻԨ纣ҲɲȡԭȪħֻʮСͨȪϣĸоСͨ಻֪ʱ˿ʹȪʱֻҪһͷܼ⣬һʮһȦ⣬
ʣκηͬװ׵֪κ˳ȪʮһַСͨ൱ڿ˷ʶӵм۷ʿٱĹ
Ҳ֪ΪʲôȪħһ쾫Ƽ룬ΪȪѾ˲֪ٱѰʿİٱԾ޷ͻһ㣬ĲΣŵʶʶ
˷գܹһջ񣬶Գ˵Ѿ֮ϲҲҶһЩˣĻȪѾܿƵļޣͷµͻƣ˵ҲҪ֣һˡ
߰ѻȪԾɻΪһͷ첲ϸ̫ڹⷨСԶԶ˺һӦԼӵǸ硣֪Լͻһ㣬Խһ֮⣬ȻεҲʲô˼ο⴦գ֪жħȥһЩģ಻ֵ˺á
̾Ϣ˷ԾǸصԲ̣գصС
ʱѾԼףλϹˣʮ֮˾Ǳ˽뿪һأȥ֮ĵطԲ̣˵ʲô˼ֻѾ꣬飬٣Ҳ˵ãΪʲô׼
ҵǸϹ˶УѹҶƣҲʳԲ̵ܣǳ˵ʲôҲӳˣȥԼ뻢ڡ
æңɫ˼һ󣬽һɮˣȥʥţ˵Լ岻ʣͲȥǰˡɮ֮󣬳ԼǱų˼ҪףǸŮ̿;˭˲ǲ
յ˵һöȵĵǮѾ󣬾λ˵ļҲδؾءοߺǸŮ̿Ȼֲһ˲Ҳ˴ŮɷΪһöǮλֱڶʹӮĹ䣿뱳Գһʼųλˡ
λˣʶõģҲֻ˧ຣ
һ뵽λ˧߾̲ס΢΢ɬ۹ʶԽԽߣԽԽףʿ֮Ĳ࣬Щ޿ֲڣ챦ԾɲҸֻһڳֵĹ˹භ
ڵֻ֮Ҫ룬һֶϡҲͿƲĵЩͽ𵤵ʿǿᵽεȵز߾ΪԼܹƥຣǡ벻ͨ˧ຣҪɱʲôŮֻ̿ͣҪԳ֣ʮԼҲһˡ
벻ͨ˧ຣʲôɶԼ֡
ɲ˧ֻ֣˭أڵ۶ɴδеˡ
߲˰գҲҪ죬յʱµ֪ɮǰ˵Ӧӥһá΢΢һ㶣ӭ˳ȥһȥͿӦӥϲ󣬵³Ͼ΢΢һЦ˵յӮô
һЦ˵ǹʦֶһ¾ţ͢ʦʮֲãʦµλʦ֣նһһţ׼ķǮûãʹȫʤ
ֱʱ֪ĸˣнɮµӦӥȻлʦͽ仰˵ʥɮ˷ֲֳƲɵûԼһƽ֣ɿԴȫʤ


ڶʮ ֵ
ЦģԵʮȣӦӥȴǸȻģ߶Ϥ˼㣬Ҳ֣뵽ԼӵԺ֮󣬱еɮ˶˳ȥԭҲϲ˽ţЩɮ˲޸о֡
Ӧӥ˷ȻЩĿģǳȴǵĿΪΣǰ֮ȹֿЦҪ٣ӦٸλĪҪң
ӦӥһȣߺȻ˳ƺƺǼΪϤӦӥһ֮⡣ųߣ֪СͷҪʲô
Ҳֻ̫ͣϣ澢ͨѨǹڵģָָԼҵıĿӦӥһĻҲ͵ģ̩ɽǰ˶δرɫȴԾΪһĻĳͣþöϲ£
٣ô㣿ǹںȥˣ
ӦӥӦҲǼ죬԰һʱСͨһһ겻͸
³ߵļ˵û¶ѾǹںдңֵҲ㱣ܡҪͼıʲôֵ֣ҸӦٶѾ˷ʶĴ֣ǵڸɵСƿ
߲ݸЦôţǹںǻȥˣɵĵӣͼı飬Ǽ˰֣²ðæǷɳϻ̽˧ຣĵϸʲôСħɾͻٳ˧ຣħԴϲల¡
ãǹֽһ㲻õˣ֪ຣĵϸҸӦٱߴ֮˽ɮλϺָУʼҲû˵ʦ¶Ǹѧ˲ٶⲻȥˣֻӣͶ˽ɮ¡ĵ߸ͽʦɮ˧ຣ֣˼Ҹ˵˧ຣķţȻҲմһħ֣ȴϹħ洫ǵͳʲôаŵСħ
ӦӥԱ˵ɮʦȷʵ˵һι˧ຣɱ޹ҪһʦײϣȻʦߣѾ˷ŵʶһӣԾɲ˧ຣĶ֣Ϊ·Ϊҷֽ⣬ŻɸΪ񲯡
аֻ²ǻɸΪ񲯣ͺһӿϣ˧˼˫ȭѵ֣ίȫա
뵽һЦ˵ʥɮһ棬˧˵ãҲҪ˱ᣬôˣ
ӦӥȻһЦʦҪȰ˵ຣҪǼ̫캦˧Ҳô˵ҲΪ˵λŸɮֵͰ֣ڼǼʦҲǴһ֪˧ķΪʮ䣬Ϲħ洫ֻһ飬ûħѪҲ֪˧ô޳ɡ
ͷ΢΢һ֪Ϲħ洫˵˵˷Ϲ컯Ĵʮÿһֶһħ޳֮󣬲ܹϣҿԻħ
ֻҪ޳ħ洫еɣҪħѪһ飬ҲûħѪˣδؾͲŪ뵽ԼҵǼصԲ̷Ժգƾͻ칬ķд֮ãδؾͲܻɱͷħȡѪ
뵽˴Ӧӥ˵ҪħѪҲףҪĳһ֣ɾЩмԺգѰħӰ٣˧ҲƵķ
߰ǼԲ̷ȡ˳Ӧӥ棬һأӦӥȥһƬ֮󣬻̾Ǻ˳֮߱ӹΡ߼˵˵һЩǰԼǽ¶ӦӥˣһΪ߸ˡ
ҡҡͷ˵һ꣬û뵽˸Զмˣһ¶ҪȰòġ
һЦ˵ұṵ̂ͼʲô˵Ĺλֻ߸ֵλʲôòòġҪʲôҶǡ
ҡҡͷ˵У벻ǣǷߡ
߾ȵȴʲô˵
Ӧӥһ˵˵ÿһҪʹʤһҲ֪˭ֽʲôʹ͸ĵ춼ӡɽɽʹ˸㡣
ҡҡͷЦɽҪţҲ֪˭ˣǺġߵ¾Ͱҵ˵һ㣬ֻûԼĹϵӦӥһۣ˵Ȼ˾ͼˣϣܼڵ۶ԼҪѴǱӡɽҪ֪ȻСǵطȴ󣬸Ϊͷפʮ鷳ղͽӡɽɽԵǸµǰ;Ȼٲ˵ʲôұȥ߻ظºˡߵҲһЩϣͽĲҪҲһ
һЦ˵һҪʲôŵľģӲ䣬зҪԼһҲȱ
һЦ˵ȴǲٿˣ޹»Ҷû
һ䣬һ⻪ɳ߲ƣ÷һƷʿҲķɽҲ㲻ʲôҪʱӦӥһ˵һڽ̥Ƿе̥֡ǼãȴδƵĽǼ÷ȱ˼ķΪ˳ֺáڽ̥Ʒ൱ϹŴлԼƷʡ
ȡڽ̥΢΢һȻв޽ơѧĵûϳ˽һڽ̥Ҳʲôôһ룬ǺЦڽ̥˵ҴӦˣѾɽӡɽҲûô
Ӧӥͳѵط꣬ȷǳ̸̸˵˵֪͹һաۿɫ߾ӦӥԼס£Ǵ̿Ͱ¶Ҳ˵ˣӦӥҲҪһЩ
ȻǴ˿Ϊ˵Ӧӥ˳ۣ˳һӦӥó˵ɫͳĲÿȻһЦ˵٣㲻֪˭ɳĴ̿ͣȴ֪˾ŲʮλǵһƷɹ٣һλǸҶ壬һ缸֪оųɰգԿ϶һǴ˳֡
ߴһδԼȻ˳͢λ֮һæʵ˭ΪζҪɱ¶ȻһЦ˵ǻ׹ݣлݣɱ㣬ʲôԭҲ֪пܣǱµ
Ʋ⣬óߴһЩԼĶ䡣


ڶʮһ ڤ
ңҲû֮һҪ֮λԵοѪһ˿֮гɣλˣСʱкѧҲ츳˲֪λʦһŵɷ֮
λ޳ɽ֮󣬺ȻӴ䣬Ҳ޵ת˼ִĻȨλһ֧ţԴλӵƢԣŸͱ·ַ󹬶ҪϷһա
λһ𣬲ΪգƺĹʦ˵ķҪˣȻΪλʮ֮е
зɵһת뵽λŮ̿͵ֶΣɵ΢΢ԾλҲҲֻһλ𵤸֣ҲͻˣǼԣѵ£˲֪ûȵķǮʵȫȻΪɱ׼ǸҸɴе֮ģ
߰ԼеĲ²⣬˵˳ӦӥҲǻ۳֮ˣ˻ãȻӦӥ˫ĿԲȵѵλҪɵɣ
΢΢ȣ˵ӦôƲôŵĽۣҲжٸ֣˵ôɵɣôӣ׿Բģ
Ӧӥһۣ΢΢˵ͷӦӥҲѹ˵ߺʦֵܣлʦµΪͶ̬͢Ҫ˧ຣһ㣬縺˴ɣٲҲĳ͢ϵı仯ǷȴһӣҪ£壬ŶɻʶʦͰʦֵ֣飬˵һЩطĶʧһδ󰸾ٸˡб˵żȻһЩٶصʿҪ֪ڸŴѾΪȶȻܵϹʿĴУҲһӳö࡭
һԲڵԣǻɣһаڵа̵ԴͷпܾǳԻʹڡ
΢΢һĪᣬΪǵģԲźȻ֣
ӦӥһҲ뵽ܡ
߳ã޵˵ҲܽӴɵɣԶµĴ±仯˵¶ӦӥԲͬȻǰʦǽɮΪʥɮ֮һͽȻֻ߸ͽҲ࣬Ƿſǲ٣䣬ٻ˼ңǺŹ󸾣С㣬ţƵ϶Ŀ鲼¡
ڷ˥΢ɮ֦ͬԮŵϢΪͨŲǱӿ
ӦӥлһͷԾ֪Լʿ֮¶˽̫٣˵͢е¶ˡ
֮Ӧӥһ˵Ȱ£رʦţҲຣĵϸͻɣʲôӦ䣬ͲܹĦǵҵʦţ˷Ӧ˵
ߵ˵ͷʳ˧ຣĵϸҲɴ룬ôرȥҲǲԡϾ˧ຣаʮ֮һҪӽˣҴຣΪܵ飬Ҳʵ̫ѡ
ߺӦӥ˼ƽϣ뿪һÿ͵ģӦӥֱʥ⣬С˵֮Ľ飬Īй©ˣҰѸԵĹʣ΢޸һ˵պƾСܣõı
ҲһЦ˵ǲ˵ǹںٰ飬پܷģ´ֵܼ棬ŻݣѾԻ
ĿӦӥȥʥ£Ťͷ֮ǵĳ֮ʩչͨһʱͷԷɡ
ǰһ֣̤Уѡһɾĵط£һ洭һ氵ԴҲ֪˭ɱңе´ȥӦӥ˵ˣִµҲǱ壬ʮ֮һһڵ۶ֻ¾ЩΣաõǰ棬һָĿǾ˭Ҳ֪ǹȥˡ
뿪µʱֱ仯ΪǹںеģѾҪݣȻҪָԼСͷӡ
ڳµĸߵͣͷǺףҲ룬ͰѻȪаһ˳⻭˾Ÿʮ֣նѴʱѵ˵ȥֳ߸ˡ
߸ˣȣΪŮӣÿ˵ϣҲɷϢ˫Ŀ΢΢һ˵ԭǻŹңǲ֪ΪλȻ׷ҵĲ֪ͨ򣿡
߸Ů̿ͣȻһ´һͲһƣȻߵ𣬽֯ߵͷ¡
ܽ֯Ȼһ߼ҲֻͷԾȪаһ֣βɱ֮һմͷĥ³޹̶·ȴд׾֮һһݻΪ·Ȫ˼ٽɳһһˮޱȡаȴëһ㣬ƮƮģ˿ҲžЩѪĳ嶯
ɷʿȻҲַ񶷵ʱ򣬻ЩߵֶΡΪʿǵ洫δؾѧʲôԶ书ķ㡣
ͨ˼գֻҪɷʹȥҲ˼󲻵á
Ů̿ѧһ׽Ƿһ۷֮ǵĵкʹóȻԾסĴʿǶɷ֮ȴ˲ɱκء˵׼ʱ䶼ûС
Ҳ˳̥һգҲǸޱȡ
Ȫаգۼ͸߿ڳӲƴټǣȻķ֣Ů̿͵ĽУһɼҪԼѨɹϤó߼ǲ˼ľѿڶȵСħ
Ů̿óߺȳһ仰һȻ߿ڷɽַɳڰлཻöĶ֮һ׼Ŷֻǽ֮ףȸղǿʮ˵ղŮֻ̿ҪɱŮ̿ͣѾ˾ҪԼҵҲҪɱɡ
仯ó߸ӿ϶Լղ²һɹķŮ̿͵ķɽϣɢݳΪı̻𣬳߻ǵù˹˵˵ʮСħУΪļ֣һûѿڶȴĵĬĬ߶ǡڤ䣡ԭСħĲ˧ຣȴλ塭ããҶý¶˿֮ˡ
һʱģȻôŵͷ


ڶʮ 
Ҳᣬһ
ЩŮ̿õ䷨֮ޱĴ㣬˫һۣʮ֧ɳߵĻȻֻǸӦĶʮؽƣһĿ࣬ǾޱȵĴ֮ᣬһвĴʿ
ЩŮ̿Ȼųɵ󷨱һȴҲȳԳ߷ȥʮ֧䡣СͷԼҲĽ䣬֪Сħ֮ʶһ֣ȫޱƽõֶΣѻΪУڸŮ̿͵Ľƴʱһʮ֧һȱ
ȻҲܵУǵ̺ĻģҲбɢԳΪĻǱǿֶλȥ֧һʱĶǵ߸˾ѻ̺ķһԹȱӳɱͻʮʮ֧һȱһСɽҲըƽˡ
Ů̿͸ϵ߾ȻֶΣһ֮Ů̿ɵĽһŮ̿͵Ҳʮ֧һԱըȥɢ߰ͳ淨ſʱڷԲ֮ڣżΪŹֵϢ
Щѣ
Լ䣬֪СħЩŮ̿һѪԪȻعϡȻܷЩŮ̿ڵѣ
߰ѻȪһţ̻Ϊһͷڱ仯׷˹ȥû֮󣬷ɶ֮٣ߵĻѻ仯ҲҪĿ󡣳ȻӦĿ죬ȪɶҲ׷Ƭ̣δ
ֻûȪ׷յ蹦򣬾֪Լֻܳ̾һȪͷþɥ֪ѾסϢĵȻؼԪ΢΢仯ʹͷɢʱ¶ϲɫ
ղ㷨һԹȱʮ֧Ů̿شܴģ֮󣬷ɶڱµܴʮֳصģҲըըķ顣
һʼЩʹͳ淨ԪҲܲǵƬ̣ЩϵԪҰ£߱ԲˡСͷպðѻȪٻأ±һͷͷ̽צһ׽סһֻצ֮С
ڤȾ˻ȪѡƫƫͷҲģͲ֪ЩԶ֮µڤʴ
Ҳѧ˹飬ڤУֲڤ֮ԼһСͷ˼
˹ʦ֣ʲôŵķܴӺаϣıĿûǵʵҲţһ㡣Сħִ쳣ѵٶһֲɣ
΢΢һЦҪûȪڤˣСͷȻͷһͷһתָڤѹ±ֶΣκβСħʶȪħڤӡ
˻Ȫ֮󣬳߰һͦʱ˳òҲ仯ָֻıĿԾ˷жѾԤڣȥɽĴһҲٶൢ飬Ծûѻ仯Ծݷȥ
ߵĻѻ仯Ϊշʮͷѻְʮöӣʮؾ磬֮ǰԿƴȫһҹܷӵ۶ݾڣҲҪ˼աߵЩ̿͵й©׷˫ĵȫĻѻʹ˳
ۿɳǧ֮Сͷͷ·Ȼеһа죬ȴбẮͷӱɢ˹ʱͷһݣæһǰʮԼǹɺĵаͷ
߸ո˿ǹаͷָ˹ͷ󺧣æ˫ˣƴĿɡ
ʿڶȹ˸Ӧһ֮󣬾֮ѱıʶΪһͷЩͷɴС仯޶֮ʿһͷɢ˼£ͷ֮ڵһУΪʿ֮ʿİѱʶͷ㹻ǿ󣬳һУܲͷΧڵԪ仯νӦ֮
ĲϹŵΪϳ˵ĵֱָ֮·;ʶķţҲϳˣͳ淨ͷΪǿᣬһͷܸǰ﷽Բ
޳һ߷ֵֶ֮߸ͷһɢ﷽ԲͬȼʿУѾҲȲͷǿᣬ֪仯ķΧ㷺
ǸղźȻǹаͷͳ淨ͷ֪ǿ˶ٱܹǧ﷽ԲֻԽӴǸڵĳһͷıԵͷ̽ҪĿꡣȻݵӵף
ƴȫУ׺ǸаͷһЩ룬̶˵ȡŲգ˲ϢͶݻɽ֮ǰ߲ǲֶΣֻͷŽߣеֶζ֪֮ûѻ仯ɻɽҲ·̣߲ŲֶΡ
аͷ֣߲ŲǲΪԼ̾ͲһеΪ֪ǿᵽˣ޷ĴڣͲõκһֶܵһʹͷΪĳͿѾ˼סˡ
߲ʹߣоͳһףȻһһʿˣͳ˳߷ڴڵĵطֻһϮѰǿȴ֮ƺһɶԳ֣ⷽԲĿȻǲµı仯һּаݺգһɱ֮
˿ƺѾСǶ࿴Ƭֻ̣ƺֺᣬٿһֻȻзֺ仯òʣȴͲһ飬˲Ϣ䣬ûһ˭һۣһμԾɻϲ
ղͷѻƺЩŹ֣ôȻͲˣѵΪ˭˻Ѿ֪ң԰ͷѻҲգҴ˷׷ǹǸСУҲҪ֦ˡ
ˣһߣһģȻı̵Ļ棬﷽ԲȼգֻһⷽԲϢ;ȻһƬı̻棬ʱһ㣬ٿʧϡ
Ȼ²߰˷ֿܣһҲ벻ȻǴĻ壬׷ɱˡ


ڶʮ ʽ
һ̤֮⣬߾Ϳ˹˹鵭ȻЦ
˹鵱Ȼһֱڹع˳ߣܵһʱϵΪĽ⣬Ѿɽȫ֣Բڣа춯λǸߵܾʱĽ˲ϢǧȻ͸˳һϲ
ߺȻһЦ֪Լһʹ򣬱Ȼ˹飬Ҳʹ£Ȱ˧ຣͻ¶˵ˣù˹ɫŨ
ԭôһιʦɽԺȥʦš
߲֪ɵϳδҪȥҲû·˹齣һ񣬴ͶƶˣֻһʧڼԶߡƵۣʦֵĽн뿪ɽʱ˼֡Ҳ֪ʲôʱҲܹ޳
·Ѿͣ޿ȥʶҲ۹˹ĽֻĽ
Ҳ֪Լܹɷѻ仯һ¥ɶٶδؾͱȹ˹ĽֻеľͻƲȥ෨
Ȼȥ۶һɽɡҲȥһռݵؽڣյԸ֮
߻صɽ֮󣬶Ը֮ӱУԷֱ棬˷Ը֮ǸΪŨĸӵĳΪۣһΪɢҡ
ͨӦ߱ԼԲݾжʮطԸ֮Ƚܾۣ˵ЩطѾԲдסһ֣Լһʮͷѻһɳ֮ڣͰݾѲһ飬Ȼһ˿ڽ϶¼ɽɡͶȥ
̫ϻ۵ķһʥΣõصİΪ飬Ը֮֮ǰͶµİ˲ᦣʽ𾭡꼲޻̫ܾ۵Ը֮ռ˳վ۵Ը֮߳ϣд˿ɼЩá
ԼҶʱõЩʱ٣ϾЩҲ׵ĲΣмĽƻδԲѰﶷõϣﶷͲˡ߶ԸΪֶ֣ξ࣬ǰЩȥӱռԸ̫֮ϻ۾żҪЩ
ɽɡҲͶȥŻתȥ򷼵ˡ
Ȼһͱɵķӣ飬飬ֻɱȴҲû֪򷼣˾̺˾̽ãΪֳ𣬶޿
ҲͰˣʲãȻ˼ַ޸ŮҲѧЩǲûüգԾڴͨѨһأֻǱȳ뿪ʱͨʮദѨˡ
˾̺˾̽ãȴѾö֮ͻӦһأʼеĿؽ֮Ӧ֮󣬱Ԧٲ˾̺˾̽ãѾܰѰ׺ͱʹʮնˡ
ŮͽʱҲûܹʲôɾͣСͷҲδϵа׺磬ڷɽǽý֮졣
¬ӢصΪߵͣ߸Ͳϵֻ˼䣬Ź
ߴ˷򷼺ĸŮͽҲļǹʦҲ߶Ůӣ޶ģСͷǶ˻򷼾Ͳˣһŷ˩סڳϡĸŮͽҲԳʮ꣬δʦʵôעʦͽ֮飬ֱѳߵ֮˿ˡ
ʦͽ壬֮һߴڷҲʣ¬Ӣأ˾̺˾̽ãδԼʦʲôס
ɽУΨһóЩģŮеӱȻѧڵķ֮󣬾ȻҲͻӦһΣĿǰڱչ֮УҪѳʮַڻͨ޳ɡ
ӱӣŮܣ֪ķȷʵǵʦ죬Ҫ౶ҲŬ޳֮У߻޸ŮҲûгԾɶڽԱչС
ҲȥɽȺʹǽվ֮󣬱Ѱ壬ŮȻĵЩίʳ˳ߣ֮ǰʶҲԸ̫ΪͷС꣬óѰ˵Դɽһֱڽ˵Լҵķã˺ȣ鷳ͷѹǻڽأ
ߵ˵ͷһְŮһ˽УԼҲһ̤˽ȥߵĵڶĸŮͽͷ棬϶ȻҲڽȴҲ֪ԼϸߵŮȣʶԼҵЩСһ𣬶סĲ¡
ԾŮһֱڵһ㣬ƽʱӣ򷼵̡̣ҲɣӲִϧҲǵýһ㡣߰ĸŮͽȥȴͷС꣬־ϲȫŨŨĵǣлһۣȻǸ߷Ƶģֻǻδꡣ
΢΢գ˹ӿ򷼣಻ܻ䣬ϵ˶պҲһֻ磬ο˼䣬Ͱѻһת˵顣
ó߼Լҽ㣬йе໰ֻǲסΡ߼Լ֪˵˼䣬뵽ԼȫҶˣΨһĽ㣬ֱ׽ȥҹ裬ͷˣֿ
֪£ûȰҲ˵ʹڣӵĻ壬ȻЩ£Ǵδ˥˧ຣλλˣʦʦӻ˹˹æҲûȿܡպ޳ɽ𵤣Լϼͬĵʦʥɮ߿԰ӳ
ֻЩɵʦʥɮοΪȻƵ¶֣
ǹ˹ͽ𵤣Ӧӥͨʶ߸ǹϵͬһ㣬ʱȻһ˵ͳɣһ֧ʵŵĶ顣
ЩͷֻһתͷŹȥˣǲ˵ЩͷС˺һ§˶԰Ъȥˡ
߶ղŮɫҲ컳ԼǲҪУ˷صУȻҪһ򷼺û뵽ŻҪ¶Ȼ죬ȴͬգ컷⣬֮˿
ɽգÿ򷼺֮⣬Ծɿ޵ֱϣ˹˹ϢȴóͷԣЩϲֵ֪ʲôϢһ֮󣬾ȻóҲἰ£ֻ֪Сħ飬óͷΪ죬֪ɵЩϣЩʲô
һ¶ȴóʮ⣬ɼλϣ֮Ѿѡһʦʽŵˡ


ڶʮ 
Ȼ߾ǳҲ죬Сͷеǵ꣬ɵɷţЩǰеıʼǡϣܹƾһ֮µɷǽڻѻԳ䣬ͳ淨ֻ̫ϻֻҪκһͻƣǰ;ޱȹ
ǰ˱ʼǣȻУΪĵ伮ֻ²е׷ǵ֮ԹơԳŰʦ֮£ֻгΪɵĵӣʸ
˹ԾǷƵģƺҲû֮ǰǷϣǳ߶ģƵó˹ֻǰһɳԹȥԼҳޣδһ˹齻¶֮󣬳̲߱ס𣺡ʦΪƺ֪Ѿʲôز
˹һЦָЩ̾Ϣ˵еʲôز𵤣ܻһңɼľ롣
΢΢ȣ˵Խʦֻ޷ͻô
˹ЩЦ˵ȻҪǣһǵԼ򣬲ȫаŷ飬ѾնɱɵĲˣҼȥеɫûΪҲЩͣ͡
΢΢˼һҡͷ˵֣ùʦⱨֶΡһԲ̣ԺգԽһ֮⣬ħѪ棬ǿеǿʢˡ˹ʦ֣ͽ䡣⡭һŲƵڤҲʦЩô
˹һЩŵųߣСͷȡǸԲ̷һŲƵڤԾҲݸһЦ˵ʦܺôˣҲţܰĴµϹŵͻƵɷϵĲΡ
˹һȦڤ㵽Сڤ䣬ȪڣѾãԪҲĥ࣬ƺӦдΣڤȻһײΪһ̾ͱǿ࣬ȻҪѹ˹ա
˹ĵΪԶڳ֮ϣЩڤ䣬ڳжӲѣҪѣǼûпܡ˹ĬĬڤ䣬ðΣһģڤʱɢýڵˡ
߼˹Ͷ㣬ȥڤ䣬ȻԼŻȪħģҲһ㣬Ȼ˹аȻȪħĺ񣬵Ȼ˼߾磬ǾͨķȴԾͣĵͲΣĶ֣Ͳá
˹ĬĬ˼֮󣬲һ֣Գ˵ȸʦȥտ
Ӧһ˹תǸԲ̷ǴɵӣŹ㲩ﵽֲһ̣Ѿѹ̽硣ʦֵ̤գԵĻʱγһ֡
Σи˹죬ҲʵֱӰ񣬻Ȫһٻ˳̤ͻȪӻҲɭẮ˹ǣһȳ߸Ķࡣ
˹΢΢ͷգƺһ֮𺳣֮󣬵һȺħ嵽н˻˻ʱ򣬹˹һ̾Ȼ
һΣ˹Ĳµһ޵Ľɫ˿˿伱磬ͷһͷħӦҲδüͱ˿ᴩ˹ȻҪɱԽ˿壬ͷħѨȫȾͷħֽһȫŶȻһ棬ͱ˹ķţȡȫľѪԪ
˹һбеУϺȻ¶һ޺죬ʮָ죬ᵯۣͷħȫѪתĺλǸߵܵĲ£Ϊһ󣬰Ѻʮͷħһ˽ȥ
˹һֿ˵Уһ߽͵ʦ֪в磬оĥһЩֶΡ˿Ĺ򣬱õģǽ䷨죬ҰѾΪ˿Ȼ˿Ľ˫ȴҲ辶֮Ҳ˵Ҫһ㣬޳ɵĽֻ֮Ϊţõĳ
˿ĵزи׳Ҫһ򷨣Ҫܵ˽ֻһڷɽ½ĵزиͷһ򷨡־磬Ѿ󼰣Ҳֻý֮㣬ģһһ򷨲ԶˡһҴһϹŽͼͷҴڸ㡣
þȣҲ˵Ź˹齣䣬ʮٵ콣˿仯֮ԶԶ󡣳Լҵ߸ͷʶģֻƬ̣ͷͣͷ󾪣æסˡ
˹ʦֺҸͲݲôĽ˿࣬࣬ޣҲܲݶʮ⡣ٶ˾һʶҡ
˹ƺ͸˳ߵ˼ЦΪȻʶ󣬵ҲԳôһ֣ȴҲûпһֻǧôĽ⣬ǵϵΪеֶΡôĽ˿ֻһСΪԲٿأ඼ԣЩǿҲǾ
˹鲻Ϊ֮һ֮ԶԶ·ңϡ֮ÿһͷħնڵľѪԪͶᱻ˹ߣתΪĺ˿ýεҪǲ˹黹Ҫ߽⽣ʮͷħͱ˹ȫնɱˡ
˹ɵıŽһϹŽĲͼµĺ󣬹һʮű䣬ÿһֱ仯˼Ѿǹ˹޽֮ɣΪ͵İ塣ܵù˹ڣҲĪԵȽ֮ͬ䣬Ҳ˵ͽҲҪٰ鿴Ʒſϴڡǹ˹пຣ𣬸ߵĹϵָ۸ӣƾСͷʺͳͻ˹ķۡ
ߵ˹˹ħΪɱ¾ʾ׿㣬ǿ·һʮֱ仯ǿм£ô죬ǿԺˡ
˹նɱһȺħ֮ϵ޺Ũһָ˵ԶһȺħϰĺõطʦܲҲѺãϰȻ᲻Ҫ
΢΢ͷŵһ˹һХףնգٿǧ֮⣬֮٣ѰҪ֮ǰȻҲȴδ˵㣬ΪûԶɶݹ
߳ԣ߶ʱŷ֣ݣеȫʧƺضҲԲʶٱӵУҪޱȡ˹Ⱥɶݳ֮⣬Ⱥħ֮󣬱ԭֻǰѺ󲼿ż֡


ڶʮ ħɣֹˮ
һγɱħ󣬹Ȼһ㣬ֻӻҺڣ۾Ŀ١
߸ϵսʱ򣬹˹ѾȺħ֡
ȺħЩƣǷȴĶ࣬۾Ի֮ġ
ǻһΪ˹ʿȺħа۶ֻǶ⡣ǹ˹ͰȫģýԺЩħаȻˣⲫȴǵа۷޹˹˹Ľ֮Уʱ޽ҡ
ȳ߼ԦͻƵ˹˹ߣλǸߵܣѾЩа۵ɱ䷨תΪţ˸ɾ
ɱ˰ͷħ˹˫۶޺֮ɫҪѰȺħʱ򣬳Ƴ˲ףæѻȪȳͷһͺצһץ˹εʱסҲƶһʦ֣ЩѣĳҪħϡ
˹鱻һȣʱΣ¾ڣɵմתһӹ˹ϳ𣬱ǧ֮ȶ
߼˹ѾָѣæѻȪٻأڹ˹ߣΪλʦѹסơ
˹һʱȥ߰£ѸղŹ˹鴫ĺ꣬Ȼһʮֱ仯δܾݱ䣬Ǿ˼ʱ֣Ѿǿֽ仯
Ȫ͹˹ĵ֮࣬ʢǺƥͷãȻˣϰķȴ򡣲ʮһСͨħħ⣬Ȫĵ
˹ĺȴ𿪾棬ѧķͬʵ˽з֮⣬ţǸֲϡ
СħԣԷʣڱ˵ڣ˵ķ׳󵱱ȥЩԻع飬еľѪԪ˻
֮ͬ䣬Ҫ鱾ƣҲܻɣ
ߵĻѻʮöӣȻҲȡɣĻѻ֮ΪȴûСħаţʲô鶼ȾöӺϲҲ̾ͽһ
СħȴЩƣֻҪȾɾѪԪ֮ѣƵĺһ
ʶСħҪϵ飬ֹɱ¾һǶ޵֮Ĵѡ
˹鴫ڳߵĺ֮Укϲʹ֮šȪľѪѾ˳棬ǷȴԾڿ˷ʶľ磬߰չ˹ڷţѻȪڵ飬ֳ˶
ЩɷҲϵľ磬Ϊ侻سظ
˺ķ߶תһľΪɫĺ˿ЩľòתΪ˿ȴΪס߰ٵ˿תֱ仯ҲԺ˿˽⡣
ÿһ˿߷ǿ飬ԼƷʸ
˹ÿλɱħѺ˿ջնɱħѪԪתÿһγ֣˿Ŀ࣬ƷȴڲǿߵĴֲڷ˹ٵ˿붼ɷ仯ٲѾȻΪıʣϾֻһȲķɽЩ˿Ѿ൱ѰĽ׵ķɽ֮Ŀֶ࣬Եеʱһ˳ȥȻǵأ仯޷Ǹ˹зĶ֣ҲҪΪסնгǧ顣
һ氵̾˹ĽһҲ裬а졣
ݺֱ仯ʱ򣬺ȻХ֮ȳʹʶȥʱѹѹһƬǧͷħ֪ʱȻ͹˹Χ
˹أԳ֮У֪Լָλʦ֣ǸԲ̷ڹ˹ϣҲ಻ӻɽȥֻܰ½޳ֱ仯δĺ˳ȥٵ˿ܲʱ͹˹һС
˹鷨ǿᣬõ֮ѵڽвɱûù˹ǰǿķֻܰѺػԼ͹˹鱣ͬʱҲ߶˺ĵһֱ仯ֹˮ
һֱ仯ǰѽ󲼿Ӧ֮仯ѵ˵ĹУȻһһȥ
еİ֮ҲȫȻãҲֻ«ֲڵģ³ˡֽǳߣṩԨԴߣȴȪͷķǿ棬ǳԼ֧ŲǿĽġ
㹻ǿᣬʶٲ㣬ͷҲֻܷôϸ
Щħɶ٣һڣѳߺ͹˹Χһ겻͸ʱʮͷħһ߲µĺ
ҲݣԼѧէĽ󣬾кγɼ±ѵһ仯ֹˮ߶ÿһ˿繭ңħ˻̷͸ʮͷµħ綷һ
ȻǽȪ֮ʶ߸ͷҪеĽ仯㡣һ⣬Ȼ仯վҲ仯ļޣ˲һ֮ڣ̺ʮֱ仯Ѿķǵ٣ÿһⵥı仯Ѿ˸ӣÿ֮ϣֻ仯Ŀ仯Ǽ޾
ֻ֧Ƭ̣©߰ʮԽǾֲΪ˽仯ԽԽࡣǽǽСͷһʱоæңЩšЩħȻܿƳߵб仯ҲƲֻƾǿͷӲײ
ΪЩħֲ̫֮ڣҲᣬԵ󣬰Щħһһ赲˻ħԽԽ࣬ߵĵķξ˺˲ݺţȥæ޲ལЩħҲƲʼֱܹ棬ЩҪãЩȴԡ
ԶԶȥֻϷ£ݺɱЩɱģһ˿߰Ĺ룬˿仯߮ʼЩ˿Եɬ漴Щ˿ͽԲ
ߺȻеͷһ󾢷£ʱĵѾҲ룬һ־һȥһͷԪ޳֣ͷϮɣͬʱ߲ݵĺ˵һɱƣߵһʣʱͷͻ˲ҪϵħɱƬ޴档


ڶʮ ˫
һ֣߾Ȼһ񣬺ʹҲ˼·ƶ£תΪ˵ڶ仯޵
ͷħΪߵĹ¶˻߽ת壬ͷħȫ˽ȥ˿ɱʱһˡɱͷħ߰ɵľѪԪ뵽һ˿У˿𶯣еĽʱͻƵʮعؿڡ
ϧվǽ׷ѷɫ˲ֹһǺڼףĿֶ࣬ҲֲЩ˿Ʒʲߣ񲻹ȱˡ
߰ͷħľѪԪ¼ĺ˿һʱһͷħնɱһͲһ˿ɾѪԪˣΪȪľ಻ΣʶʹķҲޡ
ڳҪɱķĵı󣬺Ȼһ˫˫˹ǺЦһȣٸ˿ȳ߲µĽΧ㣬ٸ죬Զ˻ͷħȦС
һι˹ɾͲȫɱ̼ͺ䣬գÿһ˿һͷ䣬ƵĿɿڴʵڲţϻϬĽ˹ԼҵĽУɱƣ˿Ѵħ⣬ȻʹȫɱеһС֣ÿʱỵ̈ҪԼԵĵˣΪĿ١ҲҪɱħԵ㾡ȫһ
˹ȦͷħʱͱɱĸɸɾΪһľƯա˹ҲЩѪԪǰѺתƣְͷħȦ˽ȥ
ƵĿҡҲ鲻ԽİԼҵĺ˳ȥѧŹ˹ֶΣֻĽԭͲţȻŵͨҲǿ߶󣬵αȵϳ뻯¯Ĺ˹飿
ͼȦһСȺħʧ֣߻ѧ˹ԣԼҵĺչڹ˹Ľ֮࣬ר©֮㡣һʱҲɱʮͷħٶʮؽƵĺ˿
Ȫ㣬ǵδã׷ϵо硣ǽаŹ֣ͨϵɣȫҪѧͶ񡣵ʮؽƵĺ˿֮Ľิ
ȻýĽ˿ԶԶ˿־ƥЩ˿಻ѰĽ׽ˡЩħиеͣҲļȻǿᣬԾɳܲס˿ķ˿һ֡
˹鼤֮У˸һɷ΢Цѹħ֮󣬹˹Ľƺɱ˽ǧͷħ֮󣬹˹鳤ХһƯľк˿һת˼Σٶ緢ѾΪʮ˸ʮؽƵĽ˿Ȼ˽ʮ
ʱЩħ֪ײ壬Ҳ֪ںδȻһЩħһɢɿ˹ЦҪߣףһΪͻưգ
˹ĺȻȦס˴ħȻûа㱾£ҲʮͷħȦסСͷ˼Ҵ˷ܹ߰˸ʮؽƵĺ˿ѾӣҰѹʦִڵĺϸĥ١Ȫ̫ľѪԪָܿơ
ⷬľѪԪι˿ֻȪħԾЩɵͷȻɣԼȻӦ֮Ҳæҡ
߽磬Ȼѧզڹ˹ȴֵָ£оһɱ¾ҲֻǰĹ򣬾ѾԼȦʮͷħɱ˸ɸɾָʮؽƵĺ˿
ͷ죬Ȫĺ˿ֻԹۣŹ˹ɱЩħ
˹齣罭岨رɫչ١һһʽʾеļ衣ƵĶѣȻֻǶ̶Ƭ̣Ҳо棬ˣ治ת޽ͷ
˹ɱ˴룬Ȧסħ֮ҪȫһʣµħһɱȻػ谵Ҳֽһȵʦ֣ǿߡֻ˹ͷ֣ؼȻת䣬Ѿա
˹վǵմӣһ֮󣬱˹ԼǱʲôĴ֮ͨװĳ֮Уаǵ֪ʦܣôˣҶҪѰһһ
߱ȹ˹ĵطԶЩʶƵʮ֮УȻһЩޣЩħȻγһŹɳ֮Ȱѹ˹˽ȥҪʱȴҲЩ޼ϣһ֮˽ȥ
߲֪ЩħǳޣǳħУ൱һħʲôطֻһȺֻһͨǶΪһĻ̬Գɿռ䡣ǳ޵ĿԽ࣬ȺеħΪԽߣɵԽķ
߱Ⱥǳ˽ȥֻõǿ񱩵Ԫ涫ңҲֻܰѺָͷųԼһ겻͸ҲܹоԼĺ˿ͷųȥױɶʮͷŹֵħ
һ뵽Լ֮棬㲻æŰЩ޼ɸǻʹҽ䣬Щħʶ䱾ʶԼ˲֪ãߺȻоǰһ壬ͷ壬ħһСС
һǿͻƣľͷǳԵʶһͳ壬Ȼ˳
߼Ԧͷǳɵ󣬿֮Ťͷ·ȥͷ֮𺳣ֱԱֻܿ޾Уһͷ޾ޣԺبǰͷ޴ޱǲ׺һڣө¡
ͷޣͷǳɵ󡣶Ⱥǳ󣬾Ϊ˶ԿһǿĴС
Ķ棬ص칬칬ҲǳɵСǷԲ֪жֻ칬ȴҲ壬Źȴƺûм顣
߿ԸӦĵ칬Уڷһ˫ɱ⣬ƺҪᴩĽֻһȻ֪칬ֻһˣԣֶսǳɵģȴֻһ
ϵĽ⣬ȹ˹ǿǧٱֹһ˲䣬߲ΪֻôһգԲڡ
һɽǿᣬ޿ɿܵĵز


ڶʮ ж᲻ᵯֻδĴ
һɲǣ㣡
һɲսóΪؾҪʱ粻ڣֻһͻͽӴ۵Ŀռ޼ɵĻա
ȻֶָոýȾͷǳޣһС͵󣬴ܲٿؿռ䣬зɶ֮ܣƴ߿ӿЩ칬б˫ǳɵĿռݣΧ֮㣬Ų֮죬ڳߵУһգۣܴ֮⣬ƮǰÿεΪԼѾӳ죬ɢҵĽͱգ֣߳ó߲òƴļӴܡ
еһС㣬κ˻Ź׷ɱƺÿһ̵ֻүǷ޿Уһɲǵÿһγ߶ΣգδüϢеڶΣƣڱɥ֮ȮҪǱٱ
ЩĶۿҪҵССĳ㡣ǵĶңֻನˣȻ
Ҳ֪ԼӴ˶ʱֻǵоʲôĲ̫ڹⷨ䣬ŷȫĵľι̵ҲѹեȥҲܶһΣʱ򣬺ȻһϤϲĽеʦܡ
Ȼ;һᣬʱѾɽ߷֮ϡ
ǹ˹ʦ֣ô
˹ڣȳߵһμʱ򣬻ҪǱ˲֪ٱڻЦҲڻϲ߿Ըоĵ˹ȫһɾ޴֮ϲ֮СĻ˹ûлش˼
һ̣¶𾪵Ĳѵɫе˹ʦ֣Ѿô
˹˵ͷһЦֱǣһ̵Ĺ˹飬Ĺ˹飬ǵǸХ£ڣΪһߴֵĹ˹飬û֮ǰĹ˹顣
λǸߵܣĳߵļҡҡͷֺȻ̾˿˵ԭΪɣѾһ߾磬Ǽ칬еͷܹյĹޣֻǰǾ֮ܰһиҲûٹϵˣѾսѾ㹻ˡ
˹ɵɫֻάƬ̣УָΪڡĵ̾˿֪Ϊʲô˹Ϊ˱Ѿ̫࣬ܳܵĴۣɣһʿ˵Ѿٹ⣬ǶԹ˹˵ȴѾ̤һĻĽʼ
Ҳ˹ȴЦһ˵ʦܣһǶˡһ칬еľͺͷյѹȻǧͷħҲͽ𵤡һǴĵԲҲ̤һҴ˿̵ľ
ҪȥѰﱨˣ֮ǰù˹ʦ֣һա
˹һģһ·䣬ͳߵʶ߲ȥϣ֪ǹ˹ڤķġѾ˲ЩֻǾʾ⣬ʱĹ˹飬ܱκȰ裬ԳҲȰֻ֮ɫ
˹һЦ˵˷սȻûʮգҲ߷֡𵤴ɣнͺԸһϲֻնɱֻ֮ҾҪһµĴС
߸𣬹˹ҪʲôĿ´У˹ȴûȤ˵ֻǾ˾֣ȻͻΪһ磬Ȼƴ˲ϢȥԶˡ
ҲͲס֪˹ȥʤǸһ˹Ҳزˡ뵽ѹߺȻ˫Ŀһȣ£ƣж᲻ᵯֻδĴ
˹ͳȻãʦֵ֮ĸȴѾǹ˹ְ֣ȹе·ϵѹأԴ̣ѱľഫְѽڤóУѲĺڡ
˹ֻж壬Ψһ󣬱ǽ䣬һȻԼĵ˹һ̣ʹҲ߲˻ͷ·ˡ
泯죬ͼۿôܹ
£ҲղȥȻҲǵ֮ʿһҲ첻ô򵥵顣
ֻܣᣬϴգȴϳ
ʦ֣㲻ܱ˴˳ҳһ㲹һ㱨ôȴѾħ֣ҩɾȣҲֽɱ˹ʦ֣ͷȥգ
ߵһŵ˹ˣǳţ˹Լ׿ڶ˵ҲһỳɣԼһ
ؼȻ𣬴ȴǳ鼤֮£Ԫһ仯һΣҲ˹ϴһ㣬վڴ֮УƾˮˢˮˮϣƺҲû˿ĳҲ޹
絶רնˣ罣ֻġ
һɲǣߺ޲칬УԦ˫֮ˣܰһĿЦοɱ֮¾Ťת
ұıңȻ쳾취ðѶԹһɽկһСͷʱȻкȴûȸѾ޳ɵȴƺҲûٿ֣ôң
һʱ㯡
ɽУʹ˳ɽһס£ڷУҲעԵ飬򷼺嶼ôˡӦǹ˹ȥɽǹ˹һ֮ȥѰҲ֪ɵɽδ¶ô
ƺҲ£ͷڽϣ˼ƺҪףԼǰĵ·ΪΣ羰׷Ҫ£Ѱɷ֮飬Գ˵ƺѾòôҪ
ƽɢݸеԸ֮ԽԽŨ߱ͷͺã죬ȥߣٶһ飬ԽԽ࣬ѩһ㡣
֮շЩڳԼ£ˣʱˣɽԽʶԸ֮ҲˮǴߡ
ڳ߼Ҫ¶ʱڵľ͵ָ֮߼ҲԽͣ˵ȴʮ֣ԭвһ鳤餡
߼۵ʱͷעתƹÿԸ̫֮ϻһ֮Ҫ֮󣬾ܹʲô
ң¸ɵʿȴͱһϢ𵴵ҡɹ˹齣£λ𵤸ˣŻҪնŭﲻɡ֪Ƕι֮ˣţ˹ΪһϦͻƣǿˣҲ˰ıҪ¸顭


ڶʮ ˾ͽѩ
ڳ߼ʱ
˹ûܰѳߴɽУɱҲԴΪأϾֻһӣɽŰʦ˭Ҳ⣬ֻԼȴԵ
Ź˹齣£ŻȻֶһλͽ𵤵ĸ֣ϲ֮£Ҫѹ˹Ѱɽţлᣬ뵽֮ǰ˹ɽѹӵѨ˳ߡ
һɣɳߵģһȥ˧ຣǸŮӡŮһΣͲƵߣֻǿڹ˹ϣЩǣһûй˹Ƹ۽ǱʱˣЩָʹζ
߰ŮӭȻŮҲ˳ۣǱϾĥļᶨԲϾҲںС¶ֻǺЦ衣
ֻ֪ŮӸ˾ͽ֪ķţҲֻ˾ͽʦƺдҲڡ
˾ͽѩԭƵߣ֪˼ͣѾϻָһλʦĵλ൱֮һЦֹҲֻɫưʲô
Сϲˮ˾ͽѩüͷһ壬ãⱭˮɫ̣峺͸Ϯˣһ֮£Ŀ̲סһڡȻһƷҷ֮䣬Ӻθһı֮⣬ʮˬ
˾ͽѩһڣ㱶˼þЩȣ̲סʵҲȹЩòҶΪδӲƷࣿʦҶѰ
Ҷ˵ЩλϹ˵ĶУõ컯档컯вҩǧһǳʯЩǳʯϣҲ˴룬ͷС鶦ʮֿݹ컯иŵļãǧϡҩѰĻݲݸ֪ж١
ЩҶ컯ԻѩѿһǧĲζѣЩ꣬ǻ֮ԶСÿ궼ѲҶժöַ棬ʶԳ˵Ҳ棬Ҳǧ֮ࡣ
³߾ſڿӣ˵ɽӷģе龡ˮҲ֮ˮȾٲҲͻʦ㻹ϲСܿɷһصá
һУ㻯һȣС͹ֽһеүԸЦʦϲѩѿȡõǷݣһ
Сղŵ˳ߵĴԸ±еүûĿϴС˵ѩѿа˾ŽõǰҶȴֻоѾղһôǷҪֻѰһȴ
߹ЦƽʱŪҲͰˣθ˾ͽʦǰŪҰѰõľóգҪѰһȵĴСӦŵһƬ֮󣬾ʹ컯зɳһϻ߿ϻһۣЩǸ˵Сʧˣԭɫһ֮ʦĪҪ
˾ͽѩãӻϲԶԳҲЩø±˵ʦҶǾֵģѾ㿰ʦǴȥŵɽʰһ͸߰ա
ߴӦһһۣԸС𣬱֮ɽ㷨ߣҺݽػĸͻҵߵɽѾǧڻͷ棬С󡣬ҲͭǽڣֻҪǵɼĸˣѰ֮ҲʶҲʮַģͬ˾ͽѩһ
˾ͽѩԦĽɶǰ߱仯˻ѻں档
СͷҲǸģۼһ˾ͽѩĽ滺һᣬŸְٶͷλ˾ͽʦȻҲΪǽȴ˹ʦԶԶᲢۣȻħüȻҪѷ
˼ƽϣЦһ˵˾ͽʦ㣬СܻһЩѻҲ·̸ҴҸ·ҪЩ
˾ͽѩԭҲ˲ãֻɵɽţһ··ϻһ޵УභһδϢٶȸ·Щáó˵˾ͽѩһáߵ±ͷѻų˾ͽѩԳһͷ
˾ͽѩڻѻϣһ͵ĽԼһֵķ겻͸͵Ľ⣬ӭݲȣҲ紵ҡ
ûȱ£ֻǿᣬ磬Ƭ̣ͷɢ쳣ͷЦûѻ仯Ȼë˳˷磬Ҳ޴Ǳòͨ·Ҳô磬һ˾ͽѩȻ˹ʦԶϾҲ֮㴵֮
˼Ƭ̣θ˾ͽѩɵ־˾ͽѩȴȿ˿ڣʵʦܣ֪˹ʦΪɽҲȥѰƴˣ
߲͸¶˹Լܣֻܺʵ˵Ҵӵ۶ûô˹ʦֵ棬ϺȻףȻһԦˡһ֪˹ʦ־ôˣû˵Ҫȥɽŵ¶
˾ͽѩͷΪԳ˵˹ʦ֣Դӱɽ֮󣬱㼫֪ŬǰЩʱȻͻ㵤ɵľ磬ڽ£Ѿаλ𵤸ˣаһŭսֻٲ˻δ֡
ߴһʵ˹ʦȻͨ񣬵ҲŲ𵤣ξȻܻλ𵤸֣
˾ͽѩЦȻʮ𵤣аʮ֮˵࣬ǽ𵤵սľȴû˹ʦȻǳ𵤣ȴǻʵЩƾĽ𵤿ɱȣһսܵ֡ɲЩα𵤿ɱȣ½𵤸УҲǰ壬Ȼ˧ຣͷ󣬵һֽȷʵ¡˹ʦֶĲֹۡ˴αٻɽţ˰ʦ֮⣬ҲҪһЩ˹ʦֵ飬һЩӦֶΡ
΢΢һ㶣ͷ㣬һЩ뷨
˹ʦֽ𵤣ѾǾصĽɫҪԿƥǸɵλϻǰȥֻʿ˹ʦֵʤΣ˹ʦһϵʤ㣬ͻٳһһ룬ȴɣͻɳѹù˹ʦְܶǵɣֻ¾ҪȰˡ
߾ĥĵͨͷ壬ֻһתͰɵ˼˸ʮ㡣ͷǵתҾ˵̶ȵİ˹ʦأ˺þã̾Ϣʵ˵ϾѾж֮⣬ǿ󣬻ܻ


ڶʮ ƲǶ
ɵɽţݾڣȴκһɽ֮УǶƺ֮С
ƺһߴŽףѾʮصɷƺһΪһƣɵɽţҲһΪķɶݷ
һʮĶԲɫ֮Уһɫľ޳ǣУСƲǶ롱֮ƺ֮ΰ˴죬ûܹϵȥƺǣҲûܹѰƺǵλá
о޳ǣʱ޿̣ڸı䷽λֻж̵ǵӣѰƺǵλá߻δ֮ǰ˹Ȼ޻̸ȴҲûɵɽģԵ˾ͽѩָ㣬˵ǰƺɽţƺеɫ޳Ǿƽʱɾʱ߻̲סͷ𺳣š
ɵǣһɼŻܰѧգĳ
߿̾һȻδȫиж˾ͽѩУǷáһЦ˵ʦܺøпȸɽţ˳ϻᣬʦ֮󣬲żͱɽŵľ°ա
Ӧһ˾ͽѩֱƺǷȥ˲ŷɵнһһɵӰգƵúȣСͷѾ㣬Ϳ˷ʶĿ̾ͱ˳һɫᣬֻצ磬֮ⷨˣȴҲƲ
޿ſ˾ͽʦãôǰ
˾ͽѩڻѻϹִԭǷʦ֣λߣǱɳϻϣնŵӣСò֪أҴǰ
˲ɢ壬ȴһ󺺣˰ͷ˼ۣȻһЦԭǸڵ۶ֳộͻ˷ŵʶļǹڣСӺЩ£пտѰˣ˾ͽʦ˽ȥգһҪŻְء
˾ͽѩ΢΢ʩŴ˳߷ƺǡһ·˾ͽѩԳ˵ʦΪ֮һзһ̳Ȼ˹ʦ֣Ҳһһĸ֣λԶҵ֮ϣԸǸֱ´ϣǧĪҪв̤
ͷ˾ͽѩĺ⣬ɳԶ֮󣬺ȻһŤͷȥȴ÷һ˫ۣĿ⾼ڶıӰͷһ𣬲֪ôȻԼϵܣǼޱȣɽֻͣ΢΢һЦŷ΢΢ףŤͷȥҲȥһۡ
ֱߺ˾ͽѩӰӣźȻһЦ˵ߵе˼ֲù˹ʦɽ֮ǰҺչҲգҾͿԣܹ̳ɵĵմɡ
ƺǷԱȻʹڣ۶֮ǻҪ󣬳˾ͽѩĴ£ƺз˺þãһᰶѾ۵ɽǰ¡ͷѻһŸ˾ͽѩ̤ɽ֮ڡ
ƲʶѾ۵ɽ壬ȴһ̨֮ϣʮϵˣڵȺǰͷݵΪ׵һˣЦһǳߣһµĲհʦֵŵҴӦšлȾҪȥϻֻʦЩ飬ѰһʦǱƵĳϣ֮ڰʦ֡һá
лλƽ̵ȻʯһóǫѷҲ΢΢һЦһ۵˵ȻˣӾ鷳ʦˡ
λ۵һŹţŭüëӶǾһţҲ֪ûϴҲ̻ңʮݡȻͼ⣬˭ΪʦƵ˵ģҲֹô˹ʦǰһʱһ㣬Ļ䣬һģҲգұͲϴݵһɢʦ£ҲδؾͲǺ¶
ߵ¹ߵ˰˸ͷ˵棬ʦɵƽһ״΢΢һЦ˵Ӵ˺󣬳ɵŵӣжһƺǡƺǵȫͼһЩҪĵطǱصأ㲻ܽȥĵطߡɵУȫŬʦţɾȫԼԱŹɢҲеֹǣ񣬰ʱװ˷ѣ˭Ҳ㲻ãÿһεĴ󿼣Ϊн˲ҲгͷŬĵӣŴţŴɽš洫ӣΪʦҲһҪλ֮С
ӦһƽһĶͷȴ޶⣬ͲɢˣҲ㹻ŬЩŹ˵Ȼͬޡ
һ˻֣ڵ˱ݹ⣬ɢߡ߼ԼհݵʦҲԦգɵĿɿڴλʦ˸ղѾչͽ˰գСͷеʦӳˣҪȥδѰ
λĵǶ仹óлѶݹ΢΢ٻڳΪλʦҪȥͬУλȴֻһ䣺񶦹Ѱңָ߶ݹ⣬̾ͷ˸Ӱ١
˾ͽѩ߾ӣɵóԳһЦ˵ʦӣƽҲκá˵ʦҲǱ̳֮ڰʯʦ֮ϣֻǺΪһ¯ҩ¯飬ѨʦΪһΡӴ˺ʦͱЩ񲣬żȻһ¯õʱĵҩǷϵģ졣
Щȷ˵λʦѾǣλָУ
˾ͽѩһЦգȴӿˣֻ˵Ҫȥ񶦹ƺǵȫͼһЩ飬Ͳܶʦˡ˾ͽѩһ壬ն˴ͶߵӰѳһԭء
ô˹Ź֣Ҳգȥ񶦹λʦȻٶඨա
Ҳżʶһûûѻ仯ҲûԼһĻѻٻȴڽƹ˳նָ㣬һ·񶦹Ѱȥƺ󣬵ǵȴ࣬Գо󲿷ֹҶǿյģ죬ʮ䣬ڳ⿴ʱһͬĸ
߼Ԧڽƹ⣬ɹ˰ʮȷԼûߴ·ǰһ޴񶦣аɣһǣۣұǣнм񶦹׭֡
񶦹תȦȷţ񶦹ȻŻæڽƹߣϷȥپϤǳеľ£м컯ֲֻҩƷԶԶ磬ĿҲѷɫ࣬пռҲСˡ


ڶٰʮ ѡڹ
λһ·񶦹У໨ݳɾֲ֣ũ򣬸ҩɨˮ
߰ƹ⣬ȥһ񣬹ʵʦͽڸУ
λ˺ðβƺ˳ߣ׳һȻȻ˵ʯʦ֣Ұ㿪¯һ¯ҩûÿգ㻹ԼգЩҩѾ͹ˣ¯ǱҲУķԼȥҵĵзĪҪңѰ˼һҪ顣
߹˹֣ͷסЦʦĻҪţҲաȥѰЩɷ֮ǰʼǣӦʦ
߶ɣϤһʱҲ֪δȥѰЩǰıʼǣƬ˺һżǵλʦ˵ȥĵѰķĵҲλʦĵҲ飬ҽȥһ˵ܷѰҵĶҲã
ҲᣬѰ˼ˣֱȥ񶦹еʮݷѰңȻ֪˵ĵһ񶦹УҲֻʮݷֻҪһһѰҹȥǡ
߱ͲΨΨŵŵӣӴĺܣȻ˲С죬Ѿ֪
˵ĵҵҲѰңֻ߰˸ᣬͼһ޴ĵ¯¯Χţǽ߰˸ӣеĸ鼮еĸʢŵҩƿƿ޹ޣֻǿҳһţ֪ûˡ
ҲȥЩҩƿޣֱЩܣеĵȡȻ߳éᣬѰһ徻ĵطһһĶЩ伮йأеǵеǼиҩҩԣأƷʣֲڻӰͼΡеһЩַһʮž˵ľһʮֵַ
ҲһЩ˵飬ĸ֣ۣΪ׳ۡ߷˼еĵ֮źȻһоĵз˸ɷйصĶһ¼˸ֻɷ
ľ࣬죬Ҳޣ໺ࡣʤԪԶԶѪ֮Իľķ֮ͬɷҲҲ֮вͬ
һû˵ɷ֮󣬻ľľ飬ȴɷʱûʲô󰭣Ϊľľ飬ƷޣҪ仯ѣ඼ɵľ磬ܰѱνΪЩľ֮ǰƶȻҲ޴ȥѰҵɷֻƾΪȡתΪɷԵɷʧ֮󣬻ľԾԭһȡϹʱ𲻴
ռ飬ҲǸʿʹãΪ񶦹еĸҩЩҩͷԽãԽãΪҲҩԣɷķţܳȡת㹻ɷʿ˵ΪûôԪ÷ֹʣԴδ˹ע
һ飬ŴΪпÿ۽硣
Ѱɵǰɷ֮ľ飬Դһţܹ޵Ϲŵɷ֮һ飬ȴһȣ֮ǰδŻóи棬ʱʮ뷨ֻЩ뷨ܹɹȷҲްա
⻨ľɷ֮κһλʿ˵֮Ͼ˭ҲûôõԪǳ̫ͨϻĪҪ˵ȡؼһԪȡҲѡֻҲ֪ܹһе֮תɷҲ
ϸϸĥ飬أϹʱʮֵɷÿһֶԶӦֻ޳ɷȥ֮ϣ֮ڣӶΪͽ𵤣׼ĵɷѾˣֻܱ辶͵ɷѾϹŵɷķ룬ʱ⡣֮ʿƲ⣬Ϊɷһأ˲ͬ·֮ɷ֮ӲȻܹǿ𵤣ȴͻƣ̤һء
뷽跨ȡԪֵɷǡԻָϹŵٹ⣿ֻδЩϹŵɷӣҪתҲ֪֣
΢΢һ̫ϻ֮Եþƥһ¶һⱦӰΪӰ飬иһӰһ֮һھ޴餣ѾҪ͡
Ը֮ΪŹ֣ƺʱƣֻǾԶЩЩòʱʱޡ˼ãǾȰ߼ȥĥתɷ¶һͿҪͣҲҪʱĥתԪΪɷ飬ţֻƾһ飬صĻľɷ֮ݣҲδЩ̫³ç
߰飬μʶ֮УŰеĵ鶼ռָͻ˵ĵҡ߼ԾǷ⣬֪˼ʲôģҲȥ߶λʦԼѰһĵط
Ȼ·;ݾڵԸ֮ԾʮŨʱʱĴƺǡ߰ЩԸ֮վУһ͵֮Уƺû¶ɽһ㣬Ҳڣ˴Լʮ߰գߵĵѨȻٶ𶯡
֪ǵ߼Ҫ죬ͷһΪߣΪ߸ˣڵиԼԦһ֮סĴһ˾޴餵ķȻ֮ǶһҲ޶˽⣬˸оҪ࣬ΪԵҲû֮ʲôʮֲͬ
Ͼǰ·ңҹغԼĵ˹Ҳû𣬿ĵЩ˵壬ĵطΪСͷδ֮֮ѻбСħҲ֮Ź֡
ߴ߶ߵ֮һ޴餵֮һ֮֮йһھ޹ףҲھ޹׺Ȼӳߵĵɳһֱ͸蹬ڳߵͷϡ
ھ޹ͨ嶼˵ڻһɾ֮֮һһľҲԳҲƫƫͶ̫ڹ֮ⷨڳ΢΢ݵĵھ޹׾Ͱѳ̫ڹⷨȫû̫ڹⷨеĲеͻȪҲŹ
߻治֪ھ޴ڹ׾Ȼô죬ǧ򲻼ȴѡе̫ڹⷨҲ֪ôһ¶סںڹףֻںڹ׳ɽ̺ڹ⣬̫ڹֱⷨһС
ںڹףżд˰˸֡ѣڹף


ڶٰʮһ 
߳һ󣬲һȻ׹ѡڹ׵ĳ֣һ̫ڹⷨйءֻеĹذôһ¶ͷһӦεССʿֵܹס
ô߼Գ˵һĺ¶Ѿ򣬽ķΣѡڹۣҲûˡ
֮ƷȻͣȴѹס̫ڹⷨѡڹף̫ڹⷨ˽ȥһѹ̫ڹⷨ񣬻ȪһѡƣҲûз̵Ŀܡ
ѡڹ֮󣬳һָһʱ˼ǧȻЩ
һֱߵľ񶼱ļδ˿ɹǵѡڹ֮СͷȻһƲ֪ͷôɣʲôҲģдϼա
ʵĵิףԼǻ׷󣬵ʱѾٲжŬԼĵѾߣѰ֮Ҳ֡ģƽʱҲûöٻϡȻӴҲŬֻҪӦÿһεɴ󿼣סŵӵݣͿԹһң
ͬʱףҪ⣬У˼İ޾׷ĵ·Ȼֹǿ˹飬ҲҪΪ˴һֻǷ϶գֶͨΣܹȻûź
˼룬ì֮ó߱һɣ˵
ҲգɢһҲá
ͷȻͷһɣ˾û˹ͷһôɵڵϡ񶦹ҩݵǰδе£ͷҲƸƣò
ֻ˰գúöļһͺȻоͷȥҲ߯ģһ£һ¯ʲôҩ
߶֮Ҳûк棬ֻҲ֪֮֮˺ķѾƽʱʱ;㣬ο˷ʱȥһѡڹףȴóһֱĵģһ˿ԲڣСͷҪװ˷һգаͲסįȴ̲ס뵽ϡ
߸ղŷ˵ееǻǵЩ΢΢˼һ󣬺ȻҲȥ浤ʯ壬˳ʮ浤СͷЩ浤ʲôҪתͷȥ㶼ˡ
ʱȻҪһ¯ҩ֣Ȼ뵽ƽΨһӴɵ
浤һ̺Ԫĵҩǻָƣ߰γأЩЧѰ˵һ浤͸˵ɵһ㣬ΰٲҩ浤̺֮ľԪͻϰѨѪϴһ飬۹һȥȻٲ
֮浤ҲôֻǾûѰôԡ浤ʿУԼԵȼһöĵȵɷǮʯһʮö˵Ϊֱʣ˵֮⣬Ҳò浤
߼Ȼ뵽ȥ˵ĸé®УѰ浤ҩ񶦹Ҳֲҩ浤ҩڻд߼浤ҩ࣬Ӳ⡣
ҲСͷã컯ȻǺҪֵҩҲδԹ컯еĴǼöˣҲͲЩҩжϡοõ˵أ˵ĶСͷӲ˷ѡ
ȡܹһ¯浤ҩȻȡʮյƿȻһģ¯ĻҽĿ¶Ļ֡
Ҫ˵һȵĻ֣𣬵ڶȵĻ֣̫̫ʢᴿĲϣһȻ֡ʮ棬Ϊ׷ľͬʱ򣬻ǿж
ƫƫδϰֻ̫𣬺Ҳ棬¯֪ʲô˼һֻҪܹƻɣ
˼ַѡΪСƽ淨֮ѡַΪСƽ淨ĵһֶΣ÷Χ㣬һĶݷ֮һȳϰĻƶݷҪ٣ֻû֮ҲޱĹ֮ˡ
ȻˣҲóѡַͳ淨ķ࣬оСƽ淨Ϊļַѡ˷Գ˵һãΪ
ڳߵͳ淨ӦԪԴӣȻСƽ淨ˮϵеϵ֧õֻûѻջԳ䣬ͲԷҵרȥĹˡ
߼ַ㳢ſ¯¯Ʒʼߣе֣֪˭˼ΪֻҪԴ߶ϸߡϤһԾѾַһҩͶ˵¯֮С
߻δüͿһҩͶ뵤¯֮У̾ͻΪɻգ۵ٶҲãȫˡżǵãղԼûסҩҲǵ򡣷СͷҲۣ˼˷ŵĴ֮󣬱ԥͶ˵ڶҩȥ
˵СͷδӴֲǴ˵ţڶҩҲΪһƲû򣬳һĹҲȫ˿ʣ˼Ƭ̣֪ԼˣͶһ浤ҩȥ
浤ҩ಻٣һݱʮҪҩʮиҩӰ˵Ķȥ߰˷ҩŪвЩˣһռ䣬Ҿܰһٷҩꡣһˬ࣬Ȼ˵Щ֮һһڣ֮ҲҪżɡ
ͷ죬ɲ֪̣ҩֵöһȷǮڻ겻ᣬ֪ݵĻӻҲ̲סѪСͷܼӡ
ԼҲãУѰһɿ⣬Ѱ˼պ󲻷û¾¯ҩҲʲôֻҪͺáЩ̣࣬һЩҲ޷ֲҵȶ
Թ֮ʿ˲ǽŵĲˣһͰһ¯ǧռҩ̣ɾ꣬ʮ׼̼ͻΪСܹСͷɳ죬ˣӵģûһ
ɣѽ¯˵ʮ֮Ҳ֪ʲôʺˣȻ޾գһ·ҩ˻˼ʱ¯Ϊ࣬ۿһ·浤ȻҪˡ


ڶٰʮ ǰ
úúãû뵽ҳѧզȻҲһ¯ҩ
Сƽ淨͵˼Ͷ¯Уֻһʮö浤ԾŷɳֻǶΪСƽ淨סȻҩҪɢݿ
߹һЦȥһƿЩ浤ˣȻҲ룬Ͱһҩ¯֮СҲֻǾȤˣΪԼղжô߹ʺˡѰ˿ʼѧ޲սսСʦָ£д⡣֮ǰҲȻ꣬ʮȻ飬ѧջ˭г󵨣֮ҩ˵ɣ滺ֶΡ
йһλʦ֪Сͷ飬ҪƿڴĿɿڴ
⣬ȥʮ¯ҩ߶һһ̣ǵѰٷҩȥʮ֮ߺ󣬺Ȼĳţʮ¯浤ʮ¯浤һ֮㰺ȻţСͷʣҩͶ룬ȻֿʼклѾе˸ջҩģ漸¯浤һ¯һ¯ƷʺãĵҩĿҲǰʮ¯Щ
һٷҩ̣˸ɾ߰Щ浤ַڵеļϣȥˡ
Ҳ֪ʲôʱ򣬾վ˵֮ˣóַ¯ɫ仯Ҳʲôû˵ֻɫӵһۣ¶֮ɫŬĳߣһۣȥԭ˼ȥˡ
ŪŵĶ˿ʼᣬһ¯һ¯ҩ٣λҲסˡҪֹʱǡСͷĵһ¯浤˱סûжһֱĬĬĿ߰һٷ浤ҩ̣˸ɾ
ֻҲ֪ʲô˼˴ͷβҲûжߵͷ
񶦹ס£ÿճǰԼ浤Ƕҳԡɽկ׳ƵĴ⣬ǰˮˣ֮ԵԽųһ·ݣȥɽռ˽Ϊɽ
ҲûԹٺõģȻ˳ߣĵŪֶȴҲûѳι
Ȼ̣˴ҩҲжʮ¯浤ɣÿһ¯浤˵ʮϰһǧ浤ϴãԶҲ޻Գ߰գȥֻ֮ÿձϴۻ༫࣬嶼ͨ͸ӯ
۹Щ۹ڣǵͨѨ֮󣬾ʮĻܰЩ۹ųȻܹɷɷ֮Щ۹Ҳ˲
Ȼû浤ҩڵ۹ȻֱӰȴøʺ޵ʣȴǼ򵥵ЩΪ
Сͷ˺ôҲЩȤֻͷ浤δ꣬Ҫȥ÷ѹ־ʮֲֵǱЩʱգм¶¶ʮֵľ裬λµĵӣҲֻг߶ԴãȻֻ֪˵
һգ߾ĲѰգżȻʩչȭŹ񶦹ݺȥԾ߰񶷣ĥ׷ǼʵãٻӦ䡣һ·ȭŹͷ־ϲ
߿߰ǹתΪ˽ķÿýȻŷǿǿᣬȴϸ΢֮ٿ⣬΢СһΣֻȭŹʹͨգᣬˣת޲Ӧġ
Ĺôƺнյ˵Ѿѽʮصľ磬ҪнˮĥĹѵ浤ϴڵ۹ǰΪõϸ΢طҲеˣԽķҲô
߱ϾڷŵӣҲûĻʶ
ʶ֮󣬿ԷֱԪеľ֮Ͳ֮ҰЩ֮뿪ֻþԪϴֻЧΪͻһʶ׼ֻбʶˣܹ¾ľԪԺʶȹ̸
߿˱ʶΪǳֶĲϣδôͨٶȣ˱ʶ֮ҲҪʮ꣬ܰڵ۹ɾΪʶȹ̻
Ϊ˴浤ųɵʱ䣬޹ѾΪʶĿ춨ۻĸ
Ƕķţ߰ȻʶЩңԶԽΪȴΪֱӡȻֱΪȴóߵĽԺ֮·Ϊͨס
ȻҲΪΪϲҲΪΪĲǵطоΡ޵ĲÿѣǷŵʶȴÿһοĺףĪľͻһ㾳硣һȭ֮ЩЦǰһʶҲ޳ɣҪޣȥŴˡСֽղĦҮСվֻҪԸ⣬ٺӦٿʳǵʦƾʤҲԲѡ伮֣ͻƷŵʶӣȻҲѣȴĥ֮תѰԪΪɷҪ׵Ķˡ
ߺ˼һ󣬻δ񶦹Ͽգһ
ʦףʦɫѩʦæ¯һ¯浤
΢΢һ㶣һ̤±Сͷա񶦹һۣһòŮȻ߲ϵãҲֻܿ˵λʦ㣬СܳߣŰʦûжãʦڿ˼֮УҲ˴šλʦ㲢⣬񶦹УȺʦ
λԳɫѩŮӣó֮ɵЦǸȫѾȾķôǵʯʦ֣Ȼûа취ϴۻ࣬ϰϳ˵αطҪɲߣ
ɫѩŮ˵ݼóߺЩ²̨ȻСҲ֪ԼδΪ̫ڹⷨ޷ɵĵɷҲһҪ׷֮⡣Ȼ߲޺ڣҲûȥһͷʼȴʮֲϲἰ¶
ߵ¾ɫһ䣬˵Ȼʦ㣬ȺҵʦգҲҪȥɽչΡɫѩȻСС˳һ£ȴϰʹȻԼĵײδ뵽߶˲ֻЦ˵ѰʦСƨʲô¶ȥͨҵ¶ˣ㸺𡣡
ߺȻһЦ˵飬ΪҪ𣿾ԼҵùҲԼҵ¶ϡ


ڶٰʮ ׷
ɫѩգԼҷŭֻЦ˵øСȻִ򡣿ȥȥĪҪҵ鹦򡣡
Ůһ׵Ȼ֣ݺݺڳߵϣɫѩҲֻС񶦹ȥð˾ҲãֻҪѳߴȥŪЩ񶦹ôĵطȻͨĲ趼ʡȥˡ
׷Ѹݣɵĵӳֶ죬׷ѰʱѾɵĵ׹Уܵԩ֮ߵҲԹ־Ŀ־׾裬ʱ־ĵзҲǿ٣ռ׷ѸݣƵȻ֡
֮ǰ߶ҲЩͷСͷڵ۶ǸոͻƵĵʶ浤ǶԣķȻδͻƣʹȴ֮ǰ׵缰֮ǰһ˵˶壬ͨ嶼ƽ죬ҴӾųߣȻΪߣӲɫѩ׹⡣
ɫѩ׹ȻĿ켲̺ķȴ࣬ȻƲߣȴҲҪɱֻĵͰ׹顣Сͷģһ٣֣һɫѩߣ˫ȭ˾һжɽ
ǳˣɫѩǧĵ˶̾ҪԽѣĲҲԡɫѩ΢΢Цҧҧ촽ȻЦ绨˵øļһҲҶ֡Ҳգͽѵһ
ɫѩ˫һȦܺȻ׵磬СͷʶܹͨԪ仯Ҳ֪Щ׹Ӻδֻͬʱ߶˽ԻһⱦӲɫѩ׹⡣
ɫѩõ׷֮һġ׷⵽׷׹⣬գѷ׷ҲΪѲ⡣׾Ҫľϸ΢ӡĻͻĽ׹⣬߳ķһһͬ
ֻɫѩȻҲ޳׷ȴֻʮؾ磬飬԰׷Ķ壬һңɼĲࡣһ㣬ԽԽн
Ӧ֮ǰƥףֻҪΪͻһ㾳磬໨һЩ๦ܰѷϵǵɷϣÿһصķҪʮ࣬ɵ洫Ӻŵʮа˾ŲڵϣǿܰѸ޵ķʲôز
ͬľ磬ѾĵھŲ㣬Ҳʮؾ磬޳˽Ĺ˹飬Ժɨɫѩ˾ͽѩĻɫڽ֮£ЩֵҲޡ
Ȼ粻ɫѩ޳ɵĽҲѾʮصľ磬֮ŹշɫѩȻҪһѿҲЩֶΣȵС޼ɵοѾǹڵĿСͨҲǼ˵ֶΣ߿㾡ȫԼ޵СͨȫʹתΪΪ죬ҲĽⱦӰӻĿȸ
ɫѩĴ׷ߵĽӲƴһǣȻûըⱦӰۺгߵˡ߼ԼҵСͨȻֵܹһжɽʹĸǧжһ޸Ҫɽһߡ
ɫѩôһСϲԼֱ£üֶΣҲʧӡϵȻ粻һͨȴǿףûбĴ׷𵴣
ɫѩһȴԾЦʻ㣬ã̾˸֮롣
٣ƾֶΣÿô
Ȼɫѩиһ磬׷Ҳ׹ݷķţɫѩΪֻʮأԾɻδͻɷΣƥĵСߵĲͨҲһΪĶݷ׷߲̤׷ɫѩҲԵķֻΪȭߣȫһⲫļơ
ɫѩ׷ͷҲպޣ޵᣿ˣ˵ķŵСͨڵ۶ĶϣðǹںУͻƵ˵ʶˣŴ⡣
ɫѩվʿǵӣһ׷ȫ֪ж׹⣬Ծݺݵĺ˳ߵ⣬ձӰϡ
ڵ۶˶ýɿȸӰ˺֧飬ṩķΪޡģСͷΪϲ񣬲ˡǵΣԼҹ߳ĽⱦӰӲɫѩĴ׷ͷЩпԼʹķŲףȸӰӻԼҵԭֶοɱȡ
ɫѩĴ׷Ȼ󣬵ķΪвƥ䣬䲻ƳߵĻⱦӰֻǵŮ˷ɵմ׷ȫȻ䲻ƽⱦӰȴÿһܰѳߺĶᣬͨܶʱ򶼼Ԧס
ߺɫѩĶȻ񶦹ϷǸϵʿ͵ûƵԾ񶦹зֻ񶦹Ϸڣ֪ʱһ׹ȻҲ˶ĸҩ
ɫѩȫʩչ׷ȻռϷ磬ɳߵĽ׿һ̣ƾʹ׷ܹܲơ׷ʤڹ죬Ծգʤɵ׷ȷɫѩΪֲȫѹʤ˿භգռݾȻ
ƺУʹһԶţǻˣеĳϣʱ򲻾˭ҪһٳͷοҲȫǳռ׺ݣң޼ɵҲռķֵĲǡ
һС֮ͨ⣬߻ʹģʮ̥شˡСͨУȻõǽͽϲǲͨģʮ̥شԭʮ̥شԽ࣬Խ󣬳ߵʵ٣ɽʱ£ܰǧʵʵֶΡѷҲ𷣣ǵʮ̥شˣѹԭշĸ·ʮ̥شУѹͷ
Щʮ̥شϦоģҲ˷𷨶ɻΪн
Сͷʼѹһֱ£ɫѩƺҲѹ׵ֶˣŰһ֣꼲޻ɳΪһɫѩѹСɫѩ߻ֶΣһʱæ˴׷Һ䣬ȴŴ󣬱仯޷Ѵ׹⣬һһȡ


ڶٰʮ һΧ̫
ʮ̥شѹһУӻͲǾԪۻ֮ɵڣѹԱѹΪԴͷڴ¸ɮУֻƾʮ̥ش󣬾ͿЦ磬Уһ˾ܰ˵İӦӥߣƨҲҷţǻħüѷҲλУơ
Ȼûзǰ㷨࿪˷ʶʮ̥شҲѹѹɫѩ߻в㣬ѹɫѩųĴ׷ȴ׾٣Щ׵編Լ侫󷨲ɣѹΪһƾԪʮ̥شеĸɫɡ
ɫѩ׹⣬֪ж׹ٿԾ޷ǲ׹ʲôط꼲޻裬׹סѸߣɫѩԽԽľʵߵʮ̥شвѹǳ߰꼲޻ɻɫѩɶݵ꼲޻׷浽ʼձְɫѩ룬ɫѩô޷ѣʮ̥ش
ŮҪҳԱͷҾԱ˵ҵĴòˡֻ߻Ȫ
ߵУת಻ྻͷ̤ǲǸøɫѩһȭȻԶһ⣬쳣Χ꼲޻ֻһƣ۵꼲޻ͷ׷飬ڽ㡣
Ȼһ꼲޻ʮ̥شĸ˵Ľ꼲޻ܷ飬Լʮ̥شȻѹסҲԸƽĹһְ꼲޻˻ֶ̤ɫֹˮ
ڳƫɫѩҲʹ˷ƺǣСͷҲܵסġ
ǵɫѩΧ֮󣬱㼴Ȧתɻ·˾ȻûɫѩɫãЩ˳һۣȻһЦˣЩ˵ðɣðɣӮˣҲ㶷ڿȥͨʦô
΢΢һ㶣ΪԼӲɨŮ˵Ƥ߳ŭҲҪȴû뵽ɫѩ֮󣬼ȻԾЦ̣ƺûаѸղŵսϣ
СͷĵװĪŮʧķˣͨ¶١ߣǸŰԽǱʹˣ˳߰⼸ͷĵ״˼ת֪ɫѩǵ֮ͨĴҪѰʿ౶˹ˣĥģѾͻƵ˵ĻԲȺףͬʱ䣬ķȴͬŸ
ɫѩĵȻҲ磬Ƿȴƥ䣬Ȼһأļѣñȳ߸ȻĴ׷ҲֻΪȳߵĽԸĲ㡣
Ů˵˼˳Щ⣬ôɵˣŹ֣˹ʦˣˣŮĶˣ
ߺȻЦ浤ˣȥʦ࣬Ҫѣø꣬ܳɡһУıһƿƿڰˣʱһ㣬˱Ƕɫѩ΢΢аʦϲյĵӣȻܴһƿ浤ƿ浤ҩ棬ô˵ҲʮöѰһ¯֮ˡ
ɫѩ¶΢΢˼֮ɫȻЦ绨֦Ҳ˵ұǴ㲻ҽȥȻ浤ҲգҾͰգֵһƿ浤ļֵ
ߺȻһЦƿҲ޶ɫѩˣ֪ڵȰѶ͹ͷ΢΢ԥȻԭ׼ǼΪ󡣼Ȼʦβһ
ɫѩͷת˼ΣǳǳһЦӷȥһϵ£ⶫ˳ߡ
ͷһһͷԪǰ֣ͷͨ͸̽צץͷ鿴
ߵͳ淨۵ԪޣûʲộҲֱܷ涫ûֻǰԼһͷͷԪϣʶͷԪޣ졣ɨһۣȻȻĶⶫһ׵ķĽѾʮһأѰʮص׷ҪǿĶ֪࣬˶ټ
ɫѩԱ˵Ϊ̫֣һ߹ɶݣ;ķŵκһ׾Դ˵ĶҼһ¯浤ԭҲ᲻ó
˼̴ɫѩ仰У˼СͷҲǰѾҲԭɫѩŮˣǴĶ޵ˣ̰ģҵ浤Ҳģο׼һҲΪ󣬵δظã͸˰ա
һƿ׳ɫѩЦָۣһץסƿ⺬Цĵķɰ˳һۣŤתݹ⣬˲ϢͷɵԶˡ
ɫѩߺų̫ϻ̫֣ǳԼƬ̣Ͱ֣ɣãò̫ôƷã˵ļֵѾһƿ浤ѵɫѩŮˣֲֵô
дǣΪֵ̫մ׷ͣԲű֣׹֮һ̫껣ȴеʣ֪̫Ϲʱ̫ħơ̫ħΪ֮棬Ԧ׷أǴ˵ϵĴڡ
̫ܹɹмͨ׷Ǹ˳֣Ǽ׷λͬĺʱκһ׾ʹ԰̺׷ͷųȻֻһ׵ķһЩ׷ԴεģҲˡ
߰˼⣬ɫѩȴмֵ󣬷ɳԶ֮ﰵЦҴӱŵķУôһһֱΪǵĪôֱΪ֪̫֮ӽ㡣ǲ˵ҪһؽƣҪķ屶ϵķѧ׷ͬų֣ȻҲߡɷľ磬ǿǵľ磬ȴѾˡŵķһҲڶҲɽ֮⣬ͬʦֵܣʦã˭˿ϸҶһҲСϲ񣬲ôŰһƿ浤̫֡ƿ浤ټƽȥɽʿһϵȵķɽˡ
߷ȥо̫֣֪ɫѩЩͷ֪Ҳֻᾪһе׷ʲôѴΪβȥĵͬûɫѩȻΪԵɣŰ̫һ¯浤


ڶٰʮ һ߳׷
ס̫ϻΪ̫֣׷̫ϻֻԭԾҪʧȥ
ΪҪǣͷпԼֵ̫׷
ͳ淨ԪޱȣǻϵˮϵϵϵϵϵַԿţӦоȴ˵ӦеķˡȻҲ˼׷
ɵ׷ΪҲûϹʱķ䴴ʼ߲ǰ߳⣬һλϹɢλɢɲ֪٣ķȴĳһλɵǰУԷ󣬳Ϊɵմ׷֮һ
ͳ淨а׷ǡһһ߳׷ɵ߳ͬԴȻһ߳׷ֻǶԵз߳⻹ֱָİһǷ׷ȴơ
֮ǰֻͳ淨еĻ˫ķԡ˫֮ķֻһЩȻʹްȴĸ֡ԦԪޣȻľƣȴֻӻͬʿķһֻԻ˶ĿɱС
ԭҲ̰ɵĵֻǵɫѩ̫ȡʱȻҲɵӣȴһ׷ȥͷ󲻺˲֪ҵĵϸ˵Ǹѧķϲ¾Ϊûеùɵ洫ȻиƲ𣬰빲ˮָͬɣȻүҲںƲʩչĶһƵҲ̫֡
ͷּ߲̫һƽʱԵУҲй©ĵϸֻǵŵĵӣȴ÷ŵСͨ
̫ٶȼǵ׷֮£Գ˵ͲֵһᡣҲ˵Ҳû׷ֵزֻƽʱױ棬Ҫֻ̫ϻҲͰˡȻᵼʧȥɫȴǲѡ
ߵ뷨ɫѩȻͬһֻ̫֪࣬ļãһֻһòϾͳˣɫѩѴСͷǾûеġ
̫֣ݹ̫֣ܹܷܷ֮ɶݣһķֻףúҵоϣ⼸Ҳ£ĵҲû͸ɴһ߳׷ɡҲʲô磬ֻӦĵ䣬ҲѲʱա
񶦹УΪʦɢһ㡣
ҪôôҪôɢôɢҲСͷԽķֻãɽĻҪң֣ɣЩ֮С
ͳ淨еַֽķΪףȴ󣬳ԭûбȽϣҲ֪Լ޵ķʲôˮ׼ԴӼ֮УȻýÿֻҪϿۣҲܿɵȥȥߵһĿȻЩȽϣŶԼϰķ˽Ϊеʶ
˵ͳ淨ķһһÿһַһּԣȴ󷨡˫˵ĵУһֻǲصֻѰĻֻܷһߣл˫һʮô󷽣
һ߳׷ߴĦ˼գѰ˼·ǵ߳ΪҲֱ಻ͬ
߳ҲǵһĵҪ׷һ׵֮ɷ֮޳׵ҫ壬ǿ̶ȣŵĽͨ׹⣬֮ԣԶŵĽ
޳ɴ˷һȭʹһһսɿĳ߳ĸĪ
һ߳׷Ҳ֪λϹŴܵ޸ģȻҲķȴ߳ǰ㣬ֻǴԼҵΪģһ׹󣬸˶ʱܲϵ׹⣬һָģɾӡãҲЩ׷ζ׹ַԶ߳
˵֤棬һ߳׷ִķԶԶ߳⣬οһ߳׷Ϊ˷׹̫ҲʧȥеáΪ֮ãȴ˫ȵ߳øࡣ
ߵͳ淨УѾӦľ磬ΪĲΣֻûɷˡһ߳׷ҲΪѣСͷֻµĹͰһ߳׷˶ʮؾ磬ͬʱҲּ̫ɡ
ÿÿ̤̫֣շУøɫѩһʽףʮֵá̫ȻǷɶרõķһҹǧٶȣѰɷ֮࣬ǵ׵ķɶݷˡ
Сһ߳׷ֵ̫ĵ˼¶ֻǳ߳ԼҵʦûýӴˣʦˣҲǰ񶦹Сͷ֪涼ʲô仯
˹Խ£ѰﲻţһԹۣйϣ˼а̵̳ܶȻһ֮Ľɸ˳ؽɣƺҲ½оΪŮӣĽ졣
˹ɱʮ֮ؽɱֱŰɳٵӣɾλĸ֣ηɱ˹顣ѰλʿҪɱΪ߹һ֮ˣѾѣοɺ磬𼫴󣬱޿в˹ġЩ˾ͨ󷨣ܰٵӵķһټϾλĸ֣Ȼζù˹һȴѹ
һΣΪ֮¹ƣ˲֪ʲôȻѹ˹ˣڹ˹鲻֪ȥδˣѾѶؽɲϰݣŴϮɱɳεĵӣѾǸսˡ
ؽɣȻµݬ룬ȴʤ˶󷨣ֻҪɵĵ˵⡣ҳּΪڡͨӣ֮һķ飬Ǽҽɷһأ˶ݻأ£ѾʮŭþòĽɶƹضֻǼؽɣҲƻ֪ϳڣȻɱ˼Ǽҽɵͽȴδ
ΪԵʣУԸ˲ĵҩȻʯȻҲ߿أ˵ӽӼòϡߣȻҲ֣ȴûһʵģΪֻǷϣ統˹һ㣬˽֪
ֱһΣɫѩȻóһƿʮ浤һɢޣһ洫ķְĿͶ뵽


ڶٰʮ ̬
߼̫֮󣬱˼Ǿϣʼ֮תԪ飬ֱ֮컯ô׳ɹȻÿγԣʧܸգҲĥһЩֻǻϵ
Ȼ·ʮֲףȴѾǳܼѡΨһ·ʶСͷ֪̫ѣȴҲûκλͷ֮
һͷʱ񶦹⣬˴
߼Լʦˣûǵ˼һʱϲԦֳ̫ɶϣȴһǵӣϵ׹ҫ֯ΪȻɫѩ˾ͽѩ˲֪٣ɽ̬Ĺ˹顣
߼˾ֹȻл̼֮ɫȴԾܱһַȣ㹰˹֣ʵλʦ񶦹ΪΣǸȻ˵ãȴԾɲڽ֮ɫԳֻԴ񣬾˵˳ԵףΪȡһЩ浤Ϊ˸һλʦܾ֪񶦹пдܷݽҼöͷѰЩӦ
߼ɫ˻̼仰Ҳ˵ֶһƿ˵ʮ浤Եʦ־ȥáȱʦֵܵ¶ԻԵʦֲظҺˣϽȥҪ
ԵĿ¶֮ɫöƿų΢΢ף׹⣬ת˲١߼λԵʦˣ΢΢¶֮ɫλԵʦַĶǾӡѾһƣɵĵزˡ
ôһ䣬Ҫȥ񶦹һˣ֪ʲôʱȻվԼҵ󡣳΢΢һȴɫʵʣλʦ֣
˺ȻһЦǸԵһͬģ㲻ϵôĳ顣
ͷͷҲȻ֮һ˹Źٴͷȴǵһμˡƺߵ˼ʵ֪ʦ֣ȻԵʦһͬΪβһͬȥ
ȻһЦȻʵ񶦹лж浤
Ѱ˼ҡҡͷ˵Ҳ֪ʦ˶浤ʦҪãﻹʮ¯ķԼѧġȻƷδʦôãǶԼҩЧҲͲ·ˡ
鱾ʿ񶦹дҲδЩɸǸؽɿսΪҩ㣬ʵ˲ٵӡ˳ĵҩȻδܾеȴܴǸĿȻǴɣеҲôġ
ǳһ仰Щλ֮һ飬°ͿҪϺȵѾ浤ˣǸղһƿ
Щֵĵ˵ͷ˵Ҳģҩ㣬Ȳñŵʦֵܣ԰һƿ˳Եʦ֡ʲô鷳ȻʦֵܱˣѵʲôУƱô
Եİļһ˵ѻһתʵǸȾ˷ĳôҿƺѡ޵߳⣬Ȼе΢ǷȥתޱŵҲٶȿˡ
߼ᣬҲ֪ô̫ͣ࣬ôҳԸп䣬ͼʵȻıŵֻҪŬҲǲָܻľ磬ϲ¥ȱɸ˿ս浤ĲԪ֮õɵܷ࿪¯ųսʦֵʹã
ҡҡͷ̾Ǹ̴Ӧֻҳѧզһ¯Ҳֻĳʮ¯̫̣ҩˡʦ֣ǶȰȰʦ˼ˮ׼ԶԶСܣÿһ¯ҩ˵ܸսʦֵܣȡһ
ó仰Щˤһ°̲ͣסʵȻһ¯ʮ¯ĵҩ
ʮƶĵ˵ͷһһ¯浤ɵļʸǲġļ˵ĳѾ㹻쿪¯գԱߵ
Ҳ֪λʦΪ˸ɴ࣬Сͷ˵ʲôҲ벻ܹŲż£ܿ¯¶Ѿš⻹˵֮ʿʦ̻ϸ񣬲ǲѧȻ𣬾ֻ߳ԭлԳߵҲһ֪⣬ʮֳ档
¯ʮ¯һ¯ɹǼʹߡ߿жʮ¯Ѿʮ˲黹治ţ˱¡аλʦܣĪſڿӣҴţˮ׼жɵļʣѾǸʮĵʦеˮ׼ʦǷô꣬ڻδֶΡҵҪλʦܣǷȻˣɶһλʦ֮ϲڸܿ¯֮֮٣˵˲ţޱȡ
߲֪˼Ҳֱȥ˵ҩȡһٷ浤ҩһٶССԾһѡѰʦ϶¯Ѿ˲𣬳һȡǰٷݣ棬һʱˣеλʦܣ˵ѣƴҪˡ˼ҲǺõģԱŵĹ֮ǿңЩŶĵӻҪЩضĵӣȻǰ·ʦպҲöշǡ
ֻǰԼĹ˵ѵ¯ĻĿСƽ淨ѵһҩ¯У˵ҲСͷ˵֮ŬȻͻƣġСƽ淨ͱϴ˲֪١
һ¯浤Ȼͳɹˡ
ߺȻһЦ˵յʦִҲ˳ࡣ
鲻ÿɷ񣬵ǶԳߵ£ȴͬһ㡣ڶ¯浤Ҳ֪ʲôͷԾһͳɣͷ΢΢ϲԳֶ߿һۡСͷ¯ҩ֮󣬺ȻڤڤЩӦһ˶ʮ¯浤¯¯ɹѾɸ߿һٸ߿һۣƹһ㣬ÿζó߸ӱ̬һ㡣
λʦܣǰѵһţֻ²ɸʯʦԣƺʯʦʱҲֶΣѵǧһţȵȣⶼ˼¯ҩˣΪλδãַ֣
ϹŵΪۻ룬ȻʵĺǶ˵ȴҲʲôõʮһ¯ʱ򣬳һʱٿһ¯ҩ鲻δпϧĨĨͷĵһһˣҲδ̫ˣɱȸϹʱʦˡ
߽ȥļ¯ҩ㿪ʼʱʱõ˵ʮ¯Сܣһʮ¯õһȴʲôҲûˣֻ͵͵ưƱ̬֡


ڶٰʮ 
Ϊʮ¯ɣȥչһΣ¯ҩӽȥͷˣʱ̡
ԼԭĴ浤һݸʱλ֮һ׾洫ӣҲֻҡҡͷһ䣺ʦܣϢͷ㡣Ȼ̾Ϣ˼䣬żԦݹˡ
ȻԵʯ壬ƽһɣΪ𣬵Ծʮλʯ壬ƽһͬĳϡʦ֮һʵϣƽһ״ӣλǱĳ¡
ɵɾۻóԵ־λٵǵӣŭЩؽɵͽҪʮΧһӲǰһĸɾŰԼˡ
ɼγսЩ˻̫صĵӣۼ֮Сɰʯµ״ӣžΣɵҩ
߽ʱ̾ʵʦôղſóԵʦѰһƿ浤Ȼ־ʦһξ;ȲˡֻϧŲޱս֮ģд浤ʵ̫ˣλʦҹ¯Ҳֻ¯ʹá
ɫЩŹ֣Ҳλ˵ʦֵܣֻһУڱĿ٣˸ʾ⡣
ټɣ֪ʲô飬һǵ˹˵ɵΪȥ̫٣ǼҽɸֵӣһðҲ֪ǵĽͽΪĿϧɻ浤࣬µλʦܣϼſ¯Ҳûܼ¯ȥǺã
ЩЦ˵ҽʦֹΪ¶㿴ʲô
ְѷҳ̽ͷһۣҲǴһе浤ôôࣿĪǰǼȥô
ЦҵĿҷôȥοȻҲֻھ׷ܷӼҲ˽֡Щ浤½ʦŵĳʦʮ¯ۿ¯ġ
仰ΣȻ˵ʦܣѸղŵĻ˵һ飬Ϊû塣ٴ¶Ц֪Ϊһ߳ķڹ˹֮ǰһֱΪ֮ͬڣܹԼĻֻԼһ㣬Ͳţ¶ˡ
ʵ˵۵üҲţϻײеַڿ֮ǰ˸˵ҪǶԷЩݻãôһ׾ȥҵŪ飬ɵƭɱĻ˵ţ
ҲݣҲеλǻ˳Ե˵Щٶ֮Աǣѵһ١
ѸղŵĻظһ飬ǿԼ۵üĿɿڴԡ
վǷ֮飬̶˵ȥռе浤ҩȥ񶦹ʦܡʦ¶֮⣬飬ӣ飬λʦܣҲɸ֪ʦڶԴᡣ
֪¹ش󣬵ͷֻǰѷе浤ԼƿʣµĶת٣׹һɳƺǡ
Ҳȥ飬Ҳ֪Դӷ鱻Ǹؽɴ֮мλʦֵܣͶһڶݺݵ޲óȥѰЩɱмãûгԹôĿˣ
˹𵤣޲üܲϻͷɦ
ʵؽɵĵӣΪȻǷȴϾ磬ɫļӣϴӵĵˣǿභ˺̫󣬱ĥָоʮֱôˡƿ浤ս֮ӳʮһ浤ָܻĳɷһк̵񶼽и̳֮ȥѰɱ
ĺһͷȻһɻҲѧ飬ֱɱȥѰЩһϾ飬ΪɵĴӣƽһ״ӣأһ֮󣬷ƽֻǰѵʯӽеߣǳ浤ȥɵͷ𺳣ʲôҲ˵಻ʡ
ٰе浤ͳ֮󣬱ĵĵӴʵѸҴҩ浤ģȥ񶦹һƵ浤Ѿ࣬һʱɸλսĵӣҲ˶һƿʱǵҩѷ
æһУźŵĹһˣ񶦹⡣
飬ȻСͷ֪ԼѾλɫĵӣ˳ѻδı٣ҲһѡºҲ΢΢ЩסҲǳ֪˵ʲôӡҲףһΣʲô©
ڳ߾ãߵʱƺмûʲô⡣һأҲͷſȻ֪ɸ˿սΪҲֲսԾʮС飬߳Ҳû
СͷҲ֪ŬԲ˷ѹ
񶦹ʱ򣬳ڳԣ֮תһɷ֮ѲݣԪҲͰˣ̧ɣҪתΪѹأ˺öΣ޽
ٺ޵ܹͬϢڳ߱ȴܣⲻΪ飬ѧ׷ͬвͬáߺȻ񶦹ɢְַ̫֮ɳҪ˭ȴ񶦹ϣһΰĿϵӣ
߳⣬ǷһķţȻãؼƺһǿԵס̲סһһ߳׷߶̫֣ų׹⣬ȥơ
΢΢ͷʮּ˵ĳ٣ƽʱݴʦŻʦ£һδ㣬֪ɽŴĻϰô
Աţȼ黹Ҫæ˵ʦַģͷһΣ˰ƽ͵ӣɽҪõĶˡ
΢΢һЦ˵ʦܣߵ浤ɸһؽɴսǳҪɵռһЩҩ㡣ҰﱾɶƼ¯ҩա
ߵ˵ͷҲֲӦ߼һҩȻҲߣΪٺһЩ浤ҪһԿԼƣ±̧Щҩת˵ңСƽ淨Ŀ¯


ڶٰʮ 뻯ķ
߾۵ľѰʦҪʮԭֻһˡ
Ѱؼ׾԰ʮҲֻһ죬˵֮£һ֮бɾʮദأ֮䣬ߣֻһңһеˡ
ػ¯ȻͯӳָйҩȺɽľ飬Ȼ֪һ˿ϸ΢仯¯Բһ¯Ҫȥ֪Щҩ֮ףǧԼʱ㲻ţһСĽҲܲˣֻ֪ʦڣҲŪĴˣһַ֪ˣȴ֪Ϊαˡ
ľ飬ȴǴۣ֪Ȼ֪Ȼϸ΢֪֮仯Ѱʦ塣
οַֻ죬ܰĳƷʺٶǳǵʯĴң˭ôҩӻ
ʯλӣһӸʦѧϰÿһ¯ҲδСͷ㣬һ̣һ¯ķƽ浤ϼҲǶ¯δ֡
ټְҩ¯Уַãַˮһ㣬켫಻̾ʦԣʵʦܵˮ׼Ȼδȵϰʯʦ浤ϣҲˡһݴ֮Ȳ
һݰ佱ЩС˳ߣǵʯУΪһѰʦΪ󲿷ֵĿ๦ϣĥһϣҲҪ࣬Ϊǿ֮мԸȥ㵤ʯ壬֮УҲΪĩ
԰ʯµλ״ΪˣƷߣȴǲһͷѾ͵ģ̤ľĵڶľ֮Уʯλ״ӣȴĵһҲδߣڽͻδͻƵģʱҲȲСͷΪ޼ɵ
ǰ飬߲ӵӦ֣ģƺΪ¯ͨԼԼ䣬ƺҪͻƵĵζ
ľǰľĶģûа㷨ҲԴĥȴǰѵĺػΪһ壬԰ԪԼһ⣬ֱ𡣵Ļȡڳ뻯֮⣬ǵиӦ֮֮ܣ޷򡣵Ҳ˵ܹӦ֮һܹĻ֮Ҳһǻڵĵ֮⡣
Ļޣǽ𵤣Ϲʿĥģͽ𵤣ָʵǵĻһأֻϹʿûаѵĻ֣ΪĵȾ磬Բļذˡ
̤Ӧľ磬ʵҲ޶ã˵Ҫ̤Ļǵʮĥߺ쳾ϴܰһŵԲϾ䳾СͷʶˣȻڿ¯У
Ҳǳ֮ǰĥµѾ㹻ڲˮ֮⡣
ʮ¯浤֮ƺȻʲô飬ĸҩű࣬һһͶ뵤¯ٲǾԭķͬʱ¯еĻ棬ҲһΪߣȻͬʱҪһ¯¯浤
ƵĿ࣬δ
ʵҲǳ֮ʲô춯صĵزֶΣʯҲܹĸãֻԵݣҫɣҰʯҲٿ¯浤ĵҩˣĶǼƷɵû浤ôƣҲ񲻵á
ߺȻգ£ʶеĵɽ㾰£ʱûһƬСͷҲţֻԾɳ˼Сƽ淨ǧ򻯣֪Ҳ˶ʮصľ磬֮Ѱδп֮Ҫࡣ
ԭҲ˿죬ܰСƽ淨㾳磬Ǵʱڼͻ֮ʱĻã
Աţһ¯һ¯ĵҩӵ¯зɳڳ׼õƿ֮УͷѾƽϾҲɴӣȺ׵ȹ̣ߡµųʦܲΪʲôԭͶ˱֮УȻܱʾԼʵǸ˲ţֶԱй֮УڱΣʱԸ㾡ȫɶȹѹأȵӾ͸ÿءҲ˵ãѾǷôãȻָôһȻҲǳʦԼлݣʦָ㣬ӦҲûʦ¶ûȨȥܣʦܣǸøЩͣҸʦ˵ҲһҩԳԼҩ
Ѿȷһƽ̵ݣȨ
ƽ̣صƷǿߵͣǵݵģȥԳΪɵɣȻδҲԪƳһƽ̣ôҲִŻ꣬ʶһѡҲᶯҡ洫ӣƽ̣¸˵Ĺء
˹ڵ꣬绪ïɷʱҲΪѣг϶ֻĵӣΪѹŻȴܰƽ
Ⱦǧѡϸ࣬Լĥ¹֮ÿ¶ĶҲǴˣߵȻڵʵһܿЩ˿Ƕ˵ЩܣֻҪɰɵĸ
ĺõӣֻһ£ȻаٱرЩСǼĽʺ޵󷴶ҪŪһͿ
Ҳ֪Լȥ˶ãֻǾʶеһŻ磬һֲǧͷֻʲôһ㣬Ի޷ƿǶ
Ҳֻ꣬ҩͶ¯У˼УѾȫȻûĸϷдȫȻɴȻӰͷֻȻȻķӦʱ򣬵¯е¯Ҳþϸ΢͸һֱ󣬳һҪͶһҩʱ򣬺ȻһգźȻҩѾùˡ
һ̣ͷȻƺʲôձƣҲ¯е¯𣬻¯δ浤ֻһХȻվ
һ̣ߵıһķ羰չ׳ɽǧ֣ľ٣ǵеһֺգ貶ĿǬգƺҲѷɫһþ񶦹ѹʮ﷽ԲòƺǣһΡ롣
΢΢һ𣬵һȵΨĶ׳Ի䣬ĴƷ뻯˭֪·ͨ죿
ľʫƪһݣԪȻ֣Сͷֱ񶦹⣬޾Ҫй
һ̣Ҫ˵ߣ٣һĻ𺳣λͽ̲ס뻯뻯


ڶٰʮ ̫һ浤
뻯ζʲôԼҲ֪֪ܲ
ĵɷ֮Ҫĥ³Ϊ̤׼ġѾ̤ĻζɷɣأǷֻǹ޹ذһƬ̹̹·
ȻǴɣλѾͽ𵤵ɣй˹֮⣬޵̤ĻԼҲǿڵĻһϣδܰѵԲϾһ޷һ𵤡
᳤һҲΪߺȻ֣Ѿȫٵļ¯浤˰գڳߡ
СͷйһǷͼŽȥʶҲֱ΢΢һ񣬻δ˵ʲôѾЦʦ뻯ǿϲɺأ
ҡҡͷ¶Զ֮ɫЩ˵Ȼ뻯ȴ֪ܷʶɡ
óߴĬΣȻЦǧ˿Խһұʿ޲ԴΪ
΢΢ݣ֮⣬޼ڽȴͬУó⡣ͷ˼ҲˣԼʶɣ̤ǰܣΪͽû׳־
Ӣֻۣ֮꣬Ȼ˰·ꪡ
߳ãųһЦ˵ʦֲЦҡŸյ뻯ɷҲδйȻͲϵľ
ٺǺһЦ˫ָڱ󣬵˵˭Ц˭޵ʱ򣬾֪һǧѽûͻƽ𵤣Ծϣгһգܹżʦ룬ĳֻѾѧ˲֮ڿڰˡ
ߺֻԼԼ䣬˺ø֮⡣λͽȷʵȲȣۡ΢΢˹֣ɢȥ˽Ԫޣȥ鿴¯ʱһһϧ⼸¯ҩȻǲˣֻðԼƺõ浤һһʰãٴߡ
Ҳӆ£˷һ룬Ϊ֤ԣȻŵùλʦܣ֪´Ҳδ̫ˡ˷ȷ֮Ȼͣƿ֮⣬Ҳټʶһ뻯ĴųλͽѾ˼⣬ʱȴҲ߷˵
٣ߵķͨһ£˼˰գֱƺǽްͷ΢΢һŤͷȥȴ˲֪ʲôʱ򣬽˵ңڴ߶¯𡣳ȻҲ˵λˣȴδԼʦʱ򣬳߶˺ԵԼԼҵ¶
Ҳɵ˼ֺ棬󲽳ֱҡ
˵¯֮УѾҩõֶΣԲͬһּΪַΪǷǹƵĵҩлΪ棬ѰҩģҲΪ鵤Աҩ
֮Բѡ˷ѡСƽ淨ֻΪĵǹ޹أСƽ淨ܽһЩͳ淨ĸ
˱òãʱȫ߶¯һֱǹϸ£Ͷ¯֮Уӳһţ䲻
һ㲻ţֻǹվһԣϸĴĦеַ绤ȻҲպҪΪʦѵãҲҪѧЩðװ״
˼ʹ֮ոչ˵뻯һأԭһ߷ֵıʶ˿̾ȻԷֳʮƺΪûϤĻûѲΣȻܴӱʶУֻͷ
ĻǲݷͷĸֻܹͷԽ࣬ݵķͷĿԽ࣬Щӵ˼ķͷЭͬǶͷֻҪ󼫸ߡ
Ĵÿһ㾳磬ҪøӿݣҲΪͷֻͬʱ䣬ʮͷͬʱٶȻҪʮеԼڴˡ
Ϲʱд˵߾磬Ԫϣһͷ֮ܺ⣬һǳʩһǳΪߣֻͷܿԽ޾ϣһ棬һ档
ֻЩѾ˵˭Ҳ֪Ǽˡ
߿˺һᣬüͷȻһ壬ʦʲôȻҪͻҵĻ棬ʲôҩҪٻɻ˰գ
ƺ²⵽˳룬˵һǧ򻯣һ¯ҩΪ̫һ浤֮Ҳޱôֻܰһ˵ΪӲᵽɾ硣һ̫һ浤Ѿ˿ʮ꣬Ծɲ֪ʱɡ
΢΢һ뵽Լص쵤֮ǵĴ·ϣʲô裬޷𵤣ҲԽ󷨣ɵֶΣǿаΪȴߵ𵤲Ρ
ǹ߳˵α𵤣ֻн𵤵սȴ޽𵤵ĵС
ܹһ˴ɵľ磬ȻҲǾ׵ıߵ쵤Ǳ֪ϲУ֪ҪжǰᣬСͷĿǰĵУδܰ쵤ȫʮ֮һҲδܴ߶
̫һ浤ʿ֪ɵ쵤һ㣬Ҳܹα𵤾Ʒɵֻ˵£޷֮Ϳɼ֮α󣬵֮֮ѡ
˽һ䣬Ҳ˵ֻǷȴ¯𣬳ķֳһͷڵ¯ΧһȦ͸˵¯һɫ࣬ȭͷɵڻмž˼΢΢һ֪Ϊˡ
⵹ı£ͳ뻯ˡѧ׷ȴǻϵĴмңֶĻϵһ۾ͿΪõĻ棬ԲϵԵʡ
˵ĵ¯УǼ𣬵ö̫һ浤ȴǬᾧɵ붼ǴڵʿǰĵԪΪҪٸҩȻ֪̫һ浤ȡʲôȴܿĳƷʡ
Ǭʮ֮һΪ̫ǬĻߴлΪºͣʶղ̫һ浤
߼Ծɷ߶¯л棬̲סʵʦΪβ̫𣬻Ǭ𣿡
΢΢һ٣òźȻЦΪʦĻ֣ܹˣѾû˰
ȻһźȻ뵽ΪһɷݽߣϹŵĵУƺܸ̫Ǭϵࡣ˵ˣǾ޿ܣߴɣȻ̺ǡû˵ǾˣҲ˵ϡ


ڶپʮ Ǭ
½⣬ͳ淨Ϊһǻ˫˫ӻ𣬲Ҫʲô֣ǳ߾޴𣬼֮˫ЩȻʮߣתΪǬ𣬴˴ջ츳֡
Ȼ߷δܹǬľϾѾˡ
һ߹ĵ¯һߵ˵ǣΪȫ֮ڣһǧ¡ʦųȰңҪר޵ҪҵʱΪԼڲͬܣǺ֪ˣΪҲɽ𵤣ʱΪԼ֮˫ڵתⵤһĳɾ͡
˵˺Ȼͣ¯𣬶Գ˵ΣѾƼˣҴѾʽҲʼûһⵤϣҲľ߲ŻˣҪ·ȥô
ȻһϸϸѰ˼˰һ˦˵¯̫һ浤գʲôʱͨˣѰҡ˵ңȴЩĿɿڴ
˵һģиʦģҪָηǰ·ȡᣬءȴޱȵ̫һ浤£ƣСͷһʱ䣬ȻЩЦԷ
Ҳ˰ÿռ۸¯򽻵ʲôȤ
΢΢˫һƣʮ߷ɳ¯̷ɣһ档ʮ¯Уʱѹ£棬¯תΪ֮ɫ
˵Ҳ֣ôǿ͵Ҳκβ̫һ浤ǵ߻˻̫֮һ浤ҲɫĻĻ˫ڷɣʱʢ֮״
ҲʲôֶΣֻѻ˫ķȥͳ淨ԪƺеֱŨʮ˳Ԫ֧֣߲ݻ˫һǵӦ֡
߹˵뻯һأʹԪ˸һ˽⣬һ˫ķСͷ£֮࣬ǰ
һ̫һ浤ԭĳһλʦնɱһͷáͷѾڵͷɣѾӽ֮λɵʦҲǿභҹɵĶ׷֮Уͷߵڵɵĸ֮С
ȻҸɶ̷ڵΪطֵɵķţǼ³˵ĶֶĽ𵤣Ʒޱȣ෨ţ𵤵ʿȥһΪҪɢΪƷ̫ͣһɢԸɶֶΣֳڵţһⵤƷһ㣬ȥ֮ƥн𵤵սպܴиһΪЧʡ
ϳ˲ӣ𵤣һߵڵҪһⵤȻֶΣºУҲʯ٣ΪûкõĻ֣Ȼǧ࣬һߵڵƳ̫һ浤ȴһֱⲻҩô޷á
ʵ̫һ浤ƻ㣬ֻǲԲڰˡ
û˫̫һ浤˫ûʮߣǴǬǬ𣬹ʶ׵ľ͹̫һ浤Уԭ߱޵𣬵˺ǳߵ̫һ浤ľǬڷճߵʮˡ
ʮߣԭɫʣƷʲӣǬĴ档ڵ̫һ浤侫Ǭ֮ʮߣͨ彥תΪ࣬ÿһԵñǰ鶯ࡣ
ԭʮڵӻ𣬶̫һ浤һһԭɻ˫ӷҲӦ仯
ߵ뻯԰һͷŵ﷽Բ֮ؼһб仯԰ͷСӣһӷм䣬ʱ򣬸Ӿϸ΢˫һԭ̺ķΪӣ뻯ĵģһһȥֻǬʮ߾һ¼֮󣬼ⴿ࣬ƫִ˼͸ۼ׹ࡣ
߼һ·̫һ浤ԼԹȥ߰գ¯еĻ棬¶ߣѾתΪǬ֮ʮߣ࿪ʼ棬̫һ浤
һȥ֮󣬱Ӱ٣ƺҲû񶦹ڣȫԸһ̫һ浤Ҳֲȥ鿴˺ηȥˡоԼҵĻ˫¯𣬱ȰѰֶΣ̫һ浤䷨ż
һͷݵ¯еĻߣվȥ͸
ЩʱգȫȻ˵ĻԾСͷãЩķ˹ȻѾ񶦹УҲ֪δȥˣ߰˼̫һ浤֪ҪٹƳɹʦҲδ˵һҪҰɡѾ䷨ţû˫תһͷ¯ӦҲûʲô¶ˡҲһ̫һ浤ȻҲ֪ʱܰǬɡ
ڣĥɷţҲޱĵżԵѻ˫ķתΪǬ󣬱¯𱣳һ̶ȣ¯ɵԼԾоǾϵķţתԪΪɷ
߳תĥţҲҪ죬ȻͷһתɷҲ֪ǲܵӦ֡ľ̫𣬲糢תԣϾ̫Ϥ̫ࡣ
߰Ѿ֮ͷɳ䣬Ȼϵʱ࣬Ը֮ңմ˵ڰ֮У֮Ǽ̥ҲƺЩҪ͵ӡ
ÿÿ֮Ԫ֮УͳתΪԪתʧܣԾ֮һˢָΪ֮ʶʵ١ֻÿγתΪ쳣ת˲ȶз֮⣬߲⣬˵Լ
Ҳûã߾ָӦ񶦹ٴ˿ˡ
ĵͻƻ֮־ȹΪѾһֻʮͷÿͷ֮ǰΪͨӦԪķΧŵԲ߰ʮͷӣеĹЧ
Ƕʱƽ˭Ҳеķֻͷȫɢɢͷᣬݲ̫ϸ΢ķҲǲԪĴŵ˶Ŀˡ
ƺǣҲŻʲôΣգԾͺܸɴİͷȫ˳ȥķ֣˳񶦹


ڶپʮһ ε⣬ҩ԰
һ񶦹ģȴǳߵˣôԳָʹŮɫѩ
ɫѩ֮һΣԳߵ̬ȿҪõĶˣԶԶƼ̤񶦹Ϸ̺Цֵʦܣ֪Ҫڵʦô
߻ŮˣûʲôƢû֮ǰֻߴ˿ĵطɽ֮⣬ǵӣСͷ˵Ҳ˽֮ȼɱͷͽƺǣʲôɣֻҪɱɫѩ̾Ҫƽ׹׷꣬ԳҲһ룬ɫѩŮˣϵǹ⣬Ƥ޹ϣʶĥȴûֵͷ
СͷƤЦⲻЦĺһԭɫѩʦ㣬֪ҵ񶦹ʲôҪ¶ô˵ãʦˣ񶦹УҲ֪δȥˣʲôʱ
ɫѩЦӯӯ˵ҲѰʦѰʦġ
Щԣһ䣬ʦѰҺҲ˵ֻǾôţɫѩʲôɫѩƬ̣ߴ𻰣ԹԵ˵֪ʦܹ߻Դһĳλɵѣһ¯ϴ赤λɢޣǰѾ˺ΪĳԭֻʣһĴСҪλСѧȴΪСಡǲǿҪϴ赤Ļʡ
ôϴ赤֪֮˵ΪΡ
ʿĵҩΪȣƷƷɵΪƷ鵤ΪӦáƷ񵤾ϹʱҲ亱Уǵ۾£λѹĴɣܴСƷ鵤ǲϡ棬ֻԴӷǮ֮ͨƷ鵤ĹЧ÷Ǯ档鵤ֻҪһöһȷǮΪԪɢ
ڸֻƸȵɵϴ赤˵ͷ׳ȴҲϣֻ鵤еļƷֻϸѰϰ֮ǿǡǴĹ֮ʿУȴʵʲô
ã΢΢ҡͷ˵ϴ赤Ҳƣֻûгֵҩʦ񶦹УҲûֲѰ˼ҩˡҲΪɫѩǽѡ
ɫѩ߳ԾܾҲգԾЦ˵ʦ뵣ĸҩģҵλѣͰƴϴ赤ҩ׼㣬ʦֻ־ǡ
ߺȻһЦ֪ɫѩԼˣһθɫѩл̫֣ΪȷʵҪһΣϴ赤ֻ鵤ļûֵҲɫѩܴʲôԸͲ֣¾ֱӾܾȻʦҩֻΪЩ飬Զʱڣʦһȥ´εҵÿʱʦ
Աϣ߾ɢ˷½ֱӻȥ񶦹ɴͲɫѩˡ
ɫѩû뵽ôӣŮ˵Ҳ֣Խǲһ¶ɫѩֵᣬҲһ𣬰˶ݹ⣬ȻҲ񶦹
üͷһҪ˵һЩȻͣɫѩȴЦ˵ʦҲ֪㶮¶ʦѾƽ̣ƽ̲֮Ϊйӵ׼Ҫһ񶦹һҩԡƺǣԭҩԵĹһٶʮңклеԣǾþ˴ӲҩȴûꡣеҩȻ࣬ãպҲûǰգЩɿҩԵĹһȦеһУ¼ƽʹʱʦҲ׼õһ
΢΢ȣͷȻЩ⶯ŮƤȻᣬȵ¶ȴ˹죬ҲʡȥЩ鷳ȻƺǵȫͼȴҲÿһңûмص̫ϸԼȥһˣ鿴ЩطҲ಻ֵá
뵽˴ɫѩ˵ȻˣʦͰѶݽðա
Ҳ˵ɫѩܱƺǵ¼һ͸ԷɫѩȴҲΪ⣬ЦİԼĶ̵˹ȥְԼĶȡ˳鶨̻תһתɫѩĶϣһתԼС
ɫѩƺס˲֪꣬ȻȳϤɽǡ΢΢ʶȻһദѾɫѩעˣ΢΢̽һֻùȻ꾡ÿһҩԣжҩִͯӣдˡ
ߵ˵ͷϴ赤ף͸¯һκˡ
ɫѩֹƴϴ赤ҩſ¯һҩһԶͶ˵¯֮СɫѩƵ÷̼Ľеʦܣʮݴϴ赤ҩɲܾͶһ¯
Ҳһֻʮͷѵ¯еĻ棬ʮݣ㿪ʼ
ɫѩɫȴÿҲԣһΰԼҪ࣬ЩҩǶˣԼҪ⳥ȥҲҪһɫѩľʦܲΪϴε֪̫֣鷳ȥеҩѿذɣЩҩҲ˼ʮ꣬ŴģﶼȥˣҸô˼ҽ
ɫѩ̿Ϊѵ˼ʱ򣬳ߴһӣ¯ϨȻһУӵеļϣһϻѵ¯еϴ赤һˣݸɫѩ˵ЩҩҶˣһСҲԡ
ɫѩӹϻһۣĻŭţݺݰ˳һۣȻлЦա˵ϼʲôǳͱĿ񣬸ɫѩҲֻسΣһ٣Ϊһ׹
ɫѩˣ߲΢΢šüͷôŮˣŻĲ־ʱȻָʹҷŭתӲϴξҰʲôҲƣҲֻɽΧûһְϴ赤֪ҪıȻʲô֮ȻֻҪӦϵΪñԼСϴ跥ǣ׽ˣαػҪ鷳һ֣ʲôϴ赤
·˼⣬Ͼɫѩ¶ûϸԺܿ㲻ȥϸ룬ڶаѰңһԼ
컯ҲҪʲôҩԣϼȻҩʹ͸ȻպľߵȻҪѰһסˬĵطڶУѰ˼飬Ȼ۹ۼһϡ
⴦Ҹ𴦲ͬһţɫ죬ȻƵֶڲͬȻǼټһƽƽҲѧãòĻƽ
ǲøƽʱõڽƹһʱɶݵķʹáǲ֪ҵϴҲδ


ڶپʮ ƹ
ƺǲһйһķһǳ͵ķƺǵ๬ңƺǱֱ˴ˣо޳ǵһ֣ЩáĹңȴȷƺһᣬ๬ҶΪ飬᱾ɷָȴֻһ裬ԴһƵһ᱾ֱӹϵ
Щɣ֪ɫѩϢǷȷʵ
߲֪Լ¶ѾҴ༸λҲй©ȻľȻֹڴˡ
һ¶֪ãǾ뻯ʱ򣬾ף϶˵ġƾԼң̤һ߾ģվȽŸȻδ֪Ŀǰ̤һģֻнɺ͹˹飬ȴҲ֪Լ̤һףӦÿԼɵĵλ
ֻδ뵽뻯𶯣ĻҪ߳ʮ
˶̣ȥѰ٣ʴУŻδȥѰλʦʣδЩ̫סο黹δˣ̫ëڣλʦֵӡȻáϧҸûʲô̫ˣ˹ʦ֣ΪѰﱨ𣬲ϻƺǣҪҸҲĿꡣ
СͷҲ֪飬ʦɵƽһ֮ɵλϣٿ˼γϻ飬Ҳûܶΰųߡ
ʱҲڳϻϣżλ磬ȴԾǷϣ仰Ҳ˵
һЦݣȻʮֿģȻΪһɣǾʵ˵ҲܹѹȺֻۣǻۺ񣬸ι̰ˡԴӹ˹Ȼ𵤣ɵͷȻǣٵٱߵ뻯¶һϵֱ֮߰áȸԾݡ
ɵʮλϣ۵Ҳǣøʲô壬ʲôôͬʱҲҪ߾ķ򡭡
ۿλۣѾͬ죬һƽһƣЦ˷Ȼ˼¶ҲǳһĵˣɣҲԳͷڴеǰ׳չ֮ơȻǱŴС洫ӣ֮ǰ׬²ΪݰգϧЩо˵լʺǸĵ֮ټϣӼĽŷ磬ʯʦΪ֮󣬱Զ۶̽˧ຣͻĵϸȥպִ˭Ҳ֪ľ档һҹĹ͸˵˵Ȼ뻯ɳƵʡ
ɱҲٷԣʱȴȻ۾һ˵ףƷдֶԱпϹ֮ģΪ洫ӡ
ɴһ೤ϱ㾡԰һλ̲ס˵Ϊ洫ӣɾϸɵ׷ȻСòִٰ
һ΢΢ףЦ֮ôǲִһЩ׼Ϊ洫֮ȥóɼȻȷ޶ٴڱ׷Ҳ١ɽӴϳ˵伮ҲԹ
ʱһλϿڵгţ޵֮ȫ¶ƽ
һ΢΢ŤͷȥˣͷҲس
־Ҫ˵ˣ㵤ʯ壬ҲΪδ𵤣ƽʱЩ츳˳ɫѾ̤˵뻯Ѿֱͨ𵤣ֻ๦ˣΪģ²ͻƵ֮ϧ֮ʧʮλЩ
һ˼ã̾һ˵Ҫĥӣõµҩԣǲܿ˿ۡ;Ƿ񣬷ܹѡ񣬳ɳ棬һ֮䡣·;ֻҪһȻˣ㰴洫ӵĹ°ʦȥŸУѡһõķ飬ݺ˵
һѾ˻೤ϾȻӣһԾȥ¶泤ϻɢλɵƽˣ˼ۣͷҲ޸пʦʦְѹ˹ͳ߰һ˹鲻Ȼ򣬻һ𵤡ǡҲʦǴҲգҲգҲˣξû׵¶ʦܣԼͷҿҡ
һԦ˶ݹ⣬˲Ϣȥˣ೤Ҳɢȥ
ֻеʯ壬Ծû˼ۣȻʵ֪ߣģ޷Σ
˰ʯһۣ˵ֻĵҩ¶֪ΪΣҲ飬Ҳɡ˵꣬Ҳᵤʯ壬ֻǰѴһԼԦݹȥ
ʯ尵пҡҡͷЦʦҸͽˡҲǣôõͽܣʦ˭˲üңҲʯһЦ಻ͣҲΪһ׹⣬ת˲١
߳ϴɢپʦƽһּ񶦹Ѱߡ߱ĥת֮Ϊ̫İŬҲǿתһЩӻ𣬻ƷʣĲˣҲСͷ˷ܺЩ֤ѡ·Լǰȥ
Դӵ뻯֮ͷͨ仯΢֮ҲٲӦԵ񶦹⣬Ͳæ߶ַ̫ӭٽ
Ҳԣֻѳϻϵľ߼˵ˡȻЦ°ʦ¶ʦ֣Ϊֲֲϡѹ¶ͷѰңһϸڣдµҩԣҪѡһҲԸ˵֪Һò㡣
֮£ɫѩ˵ģҪ꾡࣬ùȻвҩԣһϵĹҡټ߲ģֻЩʵʦξѡһƹƹȻһϵȷãȴҩԣƹһλаɢƣŵһλϳֻСһλǰȡһЩݣ˻ϵҩҩҩԡ
ãͷ΢΢һתſڿӣڵȻЩֶΣϾѡƹҩÿһЩʦֵܵУȻÿ˶ҪûùˡǱҪ岻ݴǣֻЩʦ㣬Ҫ󵤡
˵ЦһٺȻ¶˼֮ɫƺ˳˵˭ˡ


ڶپʮ ƹ
߱ʾƹ㼴˵ֻ¶سϻᣬ߼˼
ǸˬˣɸǸصĽɴսλͽȻٳսȴҪٳִ֣Ͼ򣬵±˳ȥֻƹ
ڶйۿʱƹ˲ãϾƺǷšǵƵйңͷȻһƹλаʿķλаʿҲǻϵֻĻ֣ǳ߹õ̫
ߴʮ棬ǼķţλаʿҲáƹģһֶŻ档ȻλаʿȴҲ֪޵ĵΪΡУ֪ƹ¼ֻһͨĹңƺУҩԣûеһ
ʵƹѾ˽ʮؽƣΪ׷ѾǼƷķˡ
л̤֮˻ƹУԱԼҵһڽƹ⣬ʱҪҡͷʵ߼һڽƹ⣬õǳʯֶ̫𣬲ǲϻֶΣƹǿĶˣΨ򣬲̫֮Զ
ƹ˵Ѿưܣеټ乬¥̨Ҳ롣λаɢޣƹõĶ˼֮β·˪ߵҲϡ档
ƹΨйǰһٳҩݣҩߣ棬һ򣬱Ҫ
ҩһ֭Һ֭Һĳֱ񼼵ⷨţƳĸֻϵޣ÷߶֮󣬻ɱȻֻһΣùͷˣȴĲ
ֻǴ˷ΪǮʢУҲʽλɵǰݣȴǷʹãһ֧ΪʵķֻҪݵ֭ҺװУѰһΪ֮Ҳܸĸ˹һС
ֻλǰȥҲͱɵĸ⣬ҲʽЩҲû˹ЩɢѣԽԽïʢżȻЩͷδݣι״мֿɲ֮⡣
ߵҲںƹĻȻмȴûһƹ㣬Եõġɽ㣬Ҳйֲ⣬Ͼɽ棬ҲǷѣѰ֮ءֻʤԼҵĵطסİȰˡ
ӷһ¶߸ǾãתƲףѶˣȻܵĿ죬Ҳʮֱ
ѡƹʲôҩԣûаϵǿܹԼҷС
ڻƹһȦ齥ˬƹҪġͳ淨̫ϻЩףûѻ󣬻ԳգֵǴĻϵеӦ֮
뵽˴ȰԼҵıʶֻʮͷСľϸ΢ƹҪ̽һ£ƹʲôֶΡԴ̤뻯ȻߵĵδоǷʹȴ˲֪٣ԭòķš
߰ԼҵͷֻڻƹߣԼ˰ʱСͷŰеͷһˣƹļţҲǻƽֻõĻ沢⣬ƹĲʣҲµȣҲ伫ޣҪϲ¥ѡջԳõ̫𣬻ڻѻ֮ϣ绹Գķţƹա
뵽˴ѸμƹϸڣһһףȻŰһת˵еǿ̫¯ͬʱҲ̫¯еһӷųΪһͷջԳȻҪջԳƹȻǱ仯ΪջԳΪ
߱仯ΪջԳ֮һͺ𣬱ȫ̫ʹԴԴĹ䵽ƹСͬʱҲ̫¯𣬲ϵĳƹӻ֮ƹļţȻҪǻƽҲĻͷӣЩͷδƹƷʣ׶ˡ
ߴ˷¼˳ԭƽ磬̫߶һȥĽƺӻ֮ȫ̫¯ˣȻ¯̺ƥ֮գתΪ̫
̫¯Ϊһ棬ƹӻ֮Ҳϣ̫֮¯ǳõҳУԳһҳʼǿᡣµ̫Զȳ߱˻Ҫʮ
߼СʱѾѻƹǰؽƶˣԭˣñֻ棬ͻߵҲ̼һУ컯ٻ˳ͷСóڼҲҴֻ컯һģɳһŨҩ֮óߺˣоȡ
컯ֲҩ񶦹˰ٱֹҩƷʣ񶦹ؿɱȡСҲʲôҩԼүֻ̲Ǵ߶޴ڵһҩ㣬óߴ̲ɴ˸ɼ컯еҩ֮ʢ
ߵС߶ҩ㣬ܣ컯ǳʯȡĿ飬ԭڽƹ⣬һͶ̫¯֮УƬ̣ЩǳʯͶ˹ܽ߰ջƽЩǳʯܽע˻ƹ֮ڣƾ뻯ĵ죬ѾľؽдһתԭɫĻƹͱڽ֮ɫ̫ɫ
ЩǳʯħмĴʬ˻ƹУԼҵķһʱһɸǿ͵ķѻƹԭķٴ𣬽ͻƣһ˶ʮؽƣΪߵĵо磬ʹֹʶСͷز֪޸ϲ¥Ŀܣ˼ƹ
Ȼ߻һЩδаѻƹԲǾ¼֮ƹԭѾǧĶСɻƹɫҲɳΪڽת֮ǰĻƹҪʮٶҲ
κηɶݷֻǿüԦ߶һֵҿԽʡڳ;·ȴ÷ɶݸ졣ûƽĻƹ·ֱʹƽɶݣ;ٶϱȻࡣֻԼƽҪֳһֹȥٷɶʱҪɰˡ
Щô֮⣬ȷɶݵķ߶Ӻգ߿˵ʤ֮ܣͬʿУһ֣ʿϲʹɶݷԵʡ
ƹ֮ԭĽͱٻٵĲˣߵҲϡЩ˼֮Щңƹӱأƹ֮󣬳߱ЩŪ˸ֶΣһ㣬һɨա


ڶپʮ 㴫
һѾܹѻƹ仯ܴСҲൢ鹦򣬰ѻƹ㾶ֱȥѰ١
ɵǣһΣԲΪӵ˷㴫֪ʮλʦܱǸؽסͷûбԱȥ
㴫ɵĶֶΣÿɵӶڳǰһ֧ŻУһ˴УܵʱֻҪѶԤõķһߣɵɽУµ֧ͻȼȼյ㣬ɢ̳ܻƳеӵĵͼΡ
ֶΣɶУֻǷŸͬˡ
뿪ƺǣصþֻʣһЩɨĵӣЩӳۻɣûѧʲôĵѰ٣Щ۵ӣܰٵĻתߣóõȺ
ȥ˵ϻ֮ˣԼɺǼصĽɶоȻѾҲˡ
ԵȺƬ̣ûܰٵȺȴȵһ֧Ȼȼգų˷㴫ź
֧ȼգɢ̣һͼΧʮǵӣһ˽ѩסλʦֵܣΧǵȴǰؽɵͽڣɱ˽˵ãҲԵֳǵӣˣȫʧȥս
۵ӣ״󾪵ǺãѾûҲ
΢΢һüһӣȼգ̾Ϳ˱ǵ֮ءƺѾԶֻǧӣһХһͱ仯Ϊһͷѻͷɳƺǡ
ֵػŻǵӣ֪ҲǱŵˣδȥ
֪ʱֲֵ㣬ٷֳԮȻһɵɽžͿˡҲ˫ģٷĹ򣬾ͷɹǧ·̣˱ʮλǵӡҲ룬̫һߣȳһؽɵĽͽȥһֵΪɱУչ¶Լݡ
ЩǵӣһҲʶãǱͬŵ˵ˣ㿳ϼϼ׹⣬ǿҪƣжơ
̫߰һ׹ҫЩǵӹȻеһλʦԮЩ˺ݶѾþ綾˼λʦֵܵľȶʹ
һХȵ˳ߣ½£λʦֲҪţͬŸ
Ǵģ֮Ȼȴһ鶼ɣǷų̫֤ݣȻ÷ֹʵֶΣȶλʦֵܵ˼뷽跨˵ʤ
ЩؽɵͽڣóߺȻ֣̾ͷֳˣҪסȻйೡľ飬ȴδ˻սƵЩֵǵľֳ֪棬ӲãָɴࡣҲã½͵ڹ׷ɳֻںڹףðƬڹ⣬ֻһɨһˣ˺ڹ׵С
Ҳǵһʹѡڹ˵㲻ֶΣֻڹ׷ɳǶðڹֻɱЩؽɵͽ롣ڹױƷҲߣѹ񣬻ȪɶǷǷڡԭֻǿ̫ͨڹⷨԦǵڹ֮ת񣬻Ȫ̫ڹⷨ
ʶСͷ߶̫ڹⷨһڹǿĪԶԶ˳ߵıΪڹײЩؽɵͽ֮Уʱ߰˱ڹˣڹ֮СЩؽɵͽڣһڹУڹף̾ûϢҲ֪ǻ
Щؽɵͽڣηչ¶׺ֶΣԾǰͺ̵ɱɵʮӣó߾ȻֶͨΣ̲ס¶˼ϲ֮ɫȻҲɳΪʹ˹ķɵĹ׷ȴԾɰѳߵԼ˿
ҲǳƵõһʹڹЩֶΣȻ񲻵ЩɵӵΡʱ̫ΪãͱֻʹڹӦС
ѹʮؽɵĵ֮󣬳вŰԾΪЩѹؽͽڣڶһҶڤ䡣˵ЩһλйأЩͽ֮˷δԼΪڤԵʡ
ڤҲǳڹ֣еȪ־ͨ䣬ʶЩѹؽɵӣڵڤҲ̫ڹⷨһһڹ׵Ĵ̲֮
ʣµİؽɵĵӣóߺȻҺ²ɵɱôͬɵһ𷢺Ȼֳʮһǰֵʮ˼ӽ˹ԭʮǵӡ
߼λסͬŵˣһѩ׳£ȻӴ磬ϸ𣬻ԿĳûкᣬСԲ֫ϸβԲһòŮӡ
ЩؽɵͽڣΧĵ̲סеλʦ֣浤ҷѾЩˡ
Ҳ֪Լ浤Ѿ˲٣ΪʲôûзֵͺһλʦżѲͨʹһ̤ʮؽͽڵأսȦ롣
߰ѼһҡͷԪ޺Ȼۣ˻ȻЩԪޣֵһȴҲЩΧǵӾͻؽͽڵעƵǲòġߴսȦ룬׳һöƿȻԾʹڹӦУͬʱҲ쵤ʱԱս
߰ѷСͨĴãƾһ֮͵ֵ˴빥ƣͷҲ΢΢ЩԾղƵЩؽɵͽڣ˵ãḻԲܰʮʦֵΧסѹ·硣Ϊһ֣ǾԽתһ㣬ͷ
һʱ䣬δ뵽Լ̤뻯֮ʹѾ֮ǰʮͬһԭֻƽƽãȴʹΪǡʱֱͨԪֶΣ֮ǰ˲֪ж٣Բ֮ڵԪּ仯Ȼءֻλ԰սʶ
ƾЩֶΣ߾ѰЩ˵Լֲ
Щϸ΢֮ʲô̫ѣƺ˶ܹΪǡʱؼĵط
ɱ˶ʮ֮սƣͽŤתλѩŮװǵӣǰѽõ׺Ҳ˲ʮˣȻΪЩؽɵĵӣڶڤһƣѸٻָȴҲռ˲Ϸ硣


ڶپʮ ˡٻɷ
̶һ浤ͷ滺λԮĳʦ֣ӣδǼѵǴͶʦΪҶûҲöûܻƺǣе¶Ȼ
߳һڹ֮⣬Ҳδչ¶̫׵ֶΣֻǰѻ˫ԪޣСͨʹ̫֣ڵСۼסţ߱㿪ʵλʦֵܣɽ֮ôĵطϴУ
̶ɫ΢΢һ죬ðβ˵ŵӣƽʱסɽ֮ڣһδսǲսֻǸؽɲ֪ôȻ̽ӵļҾڣŵӾ۾֮أ¾мλƽˣſҵȰǨɽ
΢΢һڣ
ʿҲʯͷĳģѧ֮ԼˣЩ׾ǣߣͽ³ңһ֪ѰЩʿ˵ĻϧòֶΣ֮ɱΪʿɡ
ʿļڣһǼܣʦˣҲû֪
Щ˾ȻǾסƺеŵӣŵӺһЩҾ죬ǱȻǱһ·׷ɱӵ˴˵ءͷ΢΢㣬ֲãЩֻһаŮװŮˣ
һͺȣƹȻչѰ̶ڵɵӣһУżԦƹӲײһȱڣֱƺǶȥߵǲЩѾɱؽͽڣͷԶ֮⣬Ѿ΢΢ؼԪЩ쳣еԮ㲻ս
̶ߺȻɳһڽƹ⣬Լ΢΢ţȻƳǳߵһɶݷɵðȣ˵ʿһҲֻһȻӣҲԾΪ˾ȻܹʹüǼ̫֣׵һ񡭡
Ҳ̶֪Щʲôһͷײ˰ΧԦƹƺߣЩؽɵͽڣȻڶ࣬ѴʱռϷ磬Ǳɶ֮ȴʲôʤ֮ƹһ˲ķɶݷߴ߿ݹ٣Щؽɵͽڣʱ׷ϲϣСͷ˾롣
߸·ңԼһγ֣ǰ˶˳ͼϷԶУ
̶ĿԶԶƼе˫̽еʦ֣Ҳŵӣ˵סˡ
ĵװһ࣬ѻƹһæһȥһΰΧʮλǵӵģȴж֮࣬иһλĺˣһƹȻǧɺһ֪ɱ¾˶飬ֻǳߴӷ֣ȥԮĵɵӣ˲ݴ󣬰ѰʮźΪص̻ȥ
̶ͷѪһҪɳǸƴ
߼ŮӲ֪ôͷЩŭƾı£ȥôսߵҲֲ³çҲûûȥȰֻǰʮ̥شɳ¾Ͱ̶ѹУͺһȥңȽŵʱ򣬻ëڣҪıŵҲȥŹô
̶ѹסͷ꣬ƴǸ߶ͷͷҲԶһ֣Щ޵˵ȥˣ
ҲǾˣҲޣˣֲɽŲֻһǵݡһģƹһ𷢣Ϊһ磬ݺײǸٽͽɵĴ롣
Сͷܰͽͳϣÿ쵶ն飬ƿôûͷûԵȥˣԲ˵ˣʱ⼸ʮɵӣıĪҪˣ˷ʵЩ
̶ִ߲һķȥѸ̶ͷͣһʱת÷ϾĵȻߣѾ뻯ֻһ棬֪ԼĻֻһ˲ܵһƿֵ󣬱ȻҪԼҲһͬס
󷨣ͽķҺ滹нͽƴϹǱסУԮҪ󣬿ɾǧˡ
߰ѻƹķʹ˼ƹ֮󣬴󲿷ֽƶתΪܿƸаŷõķֻһ֣߾ЩףȻǸԼһ㣬ֻǷڤԦһ
̺صӣ޾ĻܻлڤԲԵǳ߰ѻײһǣһУȵЩƹ
ʮǵӣɾԳߵͲûгƽռź洫ӵǰɴ࣬Ȼƺ˼ԥ߻һ˼ʮǵӣݹסȻͶˣҲٲˣʱֻһ˲Ǹˣ֪ķϸһٳɹǵзӦҲҪס
߰ѻƹһߣȾͷԪǣĴ󲿷ԾԻ˫ͻķϻƹıǿгĿһȱڣȻֱͣƺӴܡ
ˣһһϣеǵɱȻͼԦߵĻƹȻƷʻ˵ķ֮ϣֻһˣǸ˼ͽķ֮֮ۻ룬ѾѷѰ㵤֮ǳСѵģ
һߣƴ󣬾ͷɳһǧﳤޣݺһǣͿԽ˻ƹϡԦ˻ƹĳߣҲоȻһ𣬸˵Щ˹еǵˡ
߰˵ķ֮׺ᣬһָڹ׷ɳڹףѾһȻ̫ڹⷨķ˽ȥи񣬻ȪĶϽ֮Ҳûƴ
Ǹ˱¶ЦݣҪѳ֪С£Ȼڹ֮ϺȻֳ˿ϲ֮ɫ
öɵСҲͻڤ䣬ӻһٻɷƵķڱλʮ˷һܹںڹףֻ·ܹĴڤʹ֮С˶ԲܣںڹףһҪ
׳ڹףֻһͷڹ׸˿භԼҼԦ˻ƹһ·ɣǧ·̣ۼȹۿ͵ƺ֮⡣


ڶپʮ 
ҪȫѹڹףȻûô׷ߣԼվ壬Сһʱջڹˡ
¶·ղѾڹһö򣬴ʱȻѾڲˣ±߶򣬰ǿڹ׸˻
֣ۿͿҪڹѹȴȻԼȫȻʹ˿մɵȫһңЩһѪ˳ڹ׺ȻʧȫԸõķô򣬼һΪˣݺ͵Ϯһǰ㣬ԿС
˲ȻŭǴʱѾصƺǣ׺ᣬҲȥɵϳѰơһҪʱƺУһﶯ˵ԶǿͣȻˣĪҪߣֵĻݲݣȱ
һãŮӵİ꣬һ̤ƺǣȻе۾ֻһ⣬գ磬ݺݵײ˺ֵ֮С˸ոô˷˥ʱǵ⣬һ㣬˥һʱʹǿ֮Уնɱ˰ˣȥĸȻŶתźӲƴһʮ߼ǽѺ˺ͽ׷ָ˿
ãŮӵİ꣬ʮָ񣬸ڵٵһ㣬ǧʹָܿͰѺסȻɱؽɵͽ
۾ƵèϷŪһɫԶ׼Ѿ𣬷ҪЩͽˣɡ
ǿᣬɱɱȫ֣ԸսֻϧҵвȻҲõĳ
΢΢˼⣬ҡҡͷʵһֶΣһ㣬Ǳǹ˹鴫ĺ󡣳һθ˹ȥգɱħ֮󣬳߾ûǼԲ̰ķջҲ޷ǼԲ̰ķȥ֮ûǼѽɽԭһ㡣Ѿ̫࣬ЩȻȴԵûʲôҲԼЩ
̫ڹֲ̫ⷨϻ֮ϣûָ˵Ҳͷˡ
ʲôΪȥʲô¶ûǵȱ£ҲȥðԼܳܵΣաֻڻ綼ǸĿ
ǰ꽣ϬֶıԣֻǼյȲĹ򣬾ѾѺͽɱĸɸɾȻ󽣹ȦתλΧ
ս˴ʱ߾ѾƵóսȻû⣬۹УΪעǣЩؽͽڱɱɢݵ֮䣬ƴӴܵЩĽⲻҲδؾܲ
ҲֻгͬҲСħˣƵóЩͽڵĳһĿ۶ȥô룬ҲµĳЩ۵Ŀ꣬ȻĻ壬λĪ
ЩɻȥȻλķǿȻѾƵˣɴա
߰ѻƹһǵӾ˳ȻŰƹΪڽƹ⣬ȥ˵ĺ·ɣи˼Ҳ벻ĿģСͷڹ׼֮ѱ꽣˽ȥǸѾסֻҲԸˡȴܹԼͽڵȻûӹĶ֣
ϣҲûöͷתǸ꽣һ죬ʱİٻɷƽƣ⣬ʱᴩ˵
ĬĬļԦڹףȻӦ˵İȰĽ⳷أڹ׷ȥʱѾһźĺѹ˽ȥó֣߳΢΢ЩãȴԾɰҪ߹ȻҲޡ
߰Ѻڹ֮Уڹ磬˵Ĳʴ˽ȥ˴ʱѾûֻ̬ʣһŨܺڤΪ߶ԭǴһĽҪķѸܲȾ
ʹ̫ڹⷨʱڤ
˱նڵڤռϷ磬꾫һˣʼ󲿷Ļûжã͸ߵ̫ڹֱⷨӶϡڤСħһ֮Զڻ֮ϣȻõĻѾ̫ڹⷨѰĻҪԾɲڤĶ֡
ߵҲǾЩֶΣ̫ڹⷨУѽķת˹Ȫȷɳٶ侻ڤڤ֪УȻһһ˱߸ոѹδоڤһͶһڤ֮С
һ׳ֲ¡
΢΢üת˼ͷǾշڤ䣬ñ˲ܵͷռϷ硣ʶУ˹ڤӣһ֮䣬ʹڡȻɵΪȴͱʶҲ޷ֻǾԼķתڤĵС
ȫϣֻյĹ򣬳߾Ͱͷڵķת߰˷֣³ֻͷһߣͰѾת˴ڤɳΪһͷ̻ѻȪһ˵ڵڤ䡣
һᣬڲдڤʱͲ֧߽ѹҰķʴڵ֮С
ķӴĲ֣ߺȻԺһ𣬻㱼һϣȴŭţֻһ˲ѾװͷȻһжˣԭˣĿơ
Ȼôһţۺ嶼˱仯Щ񳹵һԼĿơʶСͷһѹ֮£񲻵δгһֳһַһȴߵε۷徳硣
ߵĽ䣬˱֮⣬о൱ɷµĶڤҲڶţЩʵƥκһλ𵤸ˡ
ֻڤҲãҲãǼù⣬й©ԼСħǱ߾ҪеʿΧݡ߻ӣԾڹףеϢѹȥ


ڶپʮ 
ǸŮӵİ꣬߾ȻѺ˵ĲлѹȥῪ˵飬ǳʦô
΢΢ͷȴʮ־ȣû뵽ּһλе˹˹飬ӣ٣ֻЩɫ͵ĵӣÿ˶вͬʣвɡ
ߵĸоһ޿赲ƣۣϣһˣǵ˱նɱ۶ϵƥ˲ðȻ衣
߱˱˵ԭǱ֮һʦ֣Ȼ뻯ֵҲܣ㱻ʦնɱˣ
΢΢˵ͷ˵ҲȻеȥˡɽţܷȥЩŵĵӶȥաղųƺΪʦģ
΢΢Ȼʵʲôף
鵭˵Щŵӣ붼ǼʦյģĳλͬʦʦܵĺãƺΪʦֶɣҪ˱֡
һӣƣǲ̫âϵȻԼŪİһѹ֮󣬱ȥ˭Ҳ֪δҲһ֣ЩԼµǵӺȵǶա
Щŵӣ˳ߺĶԴ𣬸ľ֪߸ǵݲͬۼҪߣмŵڰ˵ʦ壬̶֪ܷʦ÷ųȻЩǶʦȴ޲֮⡣
û˵߻ЩŮװŮˣѷһʮ̥شɳһ̶˳Ҳ໰ֱǰУһķãĹ⣬˵ǿݾӴ˵أҲĶʲô󣬿ȥѰʦ֡
߱Ͳ¶򵥷Ը䣬Щˣﳤȥ
ȥãѰ٣Լȥ¶·ϳ̶֣ŵӣԼҵ¶ȴδܽʶ̶ˣԾȥãٵǻδһ֮ŵ飬ȴС
бĿ׾Ӧ˫ۣЦԭǳʦܣ˵ղųȥˣЩؽɵͽڽ֣оΣһЦЩ˹Ź֣ƺƺܲҲ˵
ȻһЦʦܵǿ׼ЩȷʵŹ֡ϴȥ۶̽ϢѾԺʵϵĲЩؽɵͽڣǻ̳İסֻǱżλ֮ɴ飬δиȷζԸλ壬ս񡣼λ϶ϳֻ֣Ƕһӡ
ٴѾ֪ߴ˺ȻΪ洫ӣʶҲСͷ˵һЩе
Ŀɿڴ֪ԭһսҪ಻ơ˵һָպ޵λȻħģȻɳ£ȥɱɢŵӣиӵļҾ졣ԴıŵӣȥӭԼ׾죬߻͸صŵƺǣ˱ڵʵִ㡣ʦ⼸գҲðҰա
ߵȻܾУҲѡ˸طһΣȴþûз㴫̲߱סʵʦ˵Ҫȥ£֪ʦ֣֪Ǹʲô״
֣ЦǿǸõطһʮ֧һʮ֧ΪѹŻռǿֱִ֧ƽˣʯˣ͹ŮСһʮִַ֧ƣȴֻѹŻܴƺǣҲ˽ԹȻѡȥɻñŵļֲ󷨴УպΪмӣΡĴУ洫Ӳôڣ֮⣬һЩСʳڣǳ޵ȴɵˣΪѾ˱ŵ洫Բ뿪ƺǣֻܱȥΪͻƣ뿪
ԽһףǸʲôط
Ϲ֮ʱֻеƷ֮ܳΪ洫ӣڸѾ˹أЩСѡ˳صĵӣҲ˳ƺšЩӣʵǲ˵ǸĺãȥҲǣ϶ܳɲġҲжģģЩΪѾ洫Բ뿪ɽţȻһõİ취û洫ĵӣΪɣʹ伶űţűɼԲͬ
ѩ⣬Ȼ洫ӣǰ·䣬ȥһҪҲ̤ɽŰ벽ѩ˷㣬ʱͶȥԵɽţ޿Ҫͻľȥˡ
ǵĵг֮󣬾ͻῪʼתޱѧķֻаѷҲĸϣ洫ӣӵмߵλ
ߵָ㣬̶֮УʮŨȤԣȥȻɵĵմ󷨣֮ݸ·Զķ
߰һɱ֮һװؿܱ֪ȥˣʵ˵İؿܱҲǲĵˣȻܰӲȴһΪ쵤ļֵ¡
ߺ˼һ󣬺ȻõУһð̡һۣʱɫ䣬Գ˵ʦܣطŵΣգֻüչϽģֻܿˡȥϷһսա
һ۷㴫дݵϢ˵ãͶһҪЩͬŶ˻߱˵һΣҲƺˣʦʦˡһԷֱԼһҪСһպЦȥҲûˡ
ִ󣬷һҲͰˣʱܷʵ⡣
߸кһԦ˻ƹߣƺǵɽǰɽŵҲֻ΢΢ͷʾ⣬ѳ߷˹ȥ߼Ԧ˻ƹųɽţȫԸɵеһȥ
ƹƷʱߣ֮Ѿ൱һ֮ûƽȫɶݵٶȡȻѻ仯ķٶȣҲֻѷһҹܷһǧ
ЩסɵӣΪû̶ڣڣͳȫֵʱͶɱɢ˿ڸƾ˱ҵýӵ㴫ʱһеǵӣѾ߰˸ʣµʮҲʮּѡ
ľˣʶѻƹߵ˼ޣϹŵۻ룬Ҳηģʶһ·ϰҲԻٶȣָԪֻϣһȵˡ


ڶپʮ ĸŮˣľУ
ƮҧҧͬһǨ˵Ҫȥɵıɽţǰ·ȴһصĺɱɢĸĸΪ˱͵ܵƴסЩˣƮĵܵںδҲ֪ˣٴαЩɱɢ
ڵƮ㣬ݽߣ˽ֶ̧ˣɱҲΪ̡ĵ;ֻڰԼĵܹܵӳ졣
ŵľԮôһ̣ҵܵҲܻҵһˡ
Ʈͷһ𣬺ȻһҧûˣֻһۣסۡȻһº͵ʹƮĶ䣺ǳߣԮ٣λʦֶŮ֡һ浤ȷ£Իָա
ȻƮ͸оһ͵һԼһյСȻĿĹʱȴʮˣǹҲѵĵܵȺ֮СƮʲôҲ˲ˣæ˹ȥ§ס˵ܵܣʹ
߰̾˿ģӦһ±𴦵ս㻺УѰһ򶷵ĵط
ѾɱʮؽɵͽЩǵӶѾɱɢЩͽҲɢ﷽Բ֮ڣҪһһʰδЩķֽš
ʱĳߣһںڹףһڽƹ⡣ڽƹԲ˵ˣ¼Ļƹ˾µŵӡǿڹףȴѾ˳߻ɱЩؽͽڤ֮󣬶ԸЩؽɵͽڣ֮
ڤ䣬ΪСħʮ֮һøвͬڤ޾Թ֮飬̬һͷͷı̻ѻ䣬ݻ
ڤƮѸݣ𣬰Ҳޣƽ䣬αħСͨ
СͷЯݺսЩؽɵͽһ֣֮Сͷɱʮ֮ⷽԲ֮ڣؽɵͽɵЩӣΪص̫߻δаգѾѰˡ
һؽɵͽԼǰɢ߰˼ЩŵӣҲЩһʱѰҲҪ׷ɱǵͽѾɱˣԼҲǰƺǡȻѰˣҲͰˣԼѰȥɽա
뵽˴߱˻ƹ߶ö̶˷λظȥ
صƺǣѾµ˸̶ˣŵһȥǣԾδܼ٣һ˻λ֮һ֮߰ףɴָһóȥӭһɣǨƺǵŵӡ
СͷȥʮڣܣæˣҲ֪ؽɵͽ˼̣µŵӣǵӵ׾죬ĿѾǧࡣߵ뻯ַ⣬ԶѰ֮־ʮɱĥ£߽Եһµ
ⷬߵԽĿҲƲԭɽկĴֱӹס
ٴǰúʱһΣӭڲˣʦ֡
ƺ֪һľ԰˼䣬ͰĶֹһӡ档ӡҲʲô֤˳ߵݶѡ
ټϵĵȻϴҲЦ˵ʦЩŴγսҲĥࡣԺȥȥŵĸ⣬ȡһ˵ߵͷӦŵж̣֪ŵĸڣҲָ㡣
ߴǱ٣ͷҲЩпԼԴ̤ɵɽ֮ƺͱñǰʮǰʦӪŵӣģԼ֮󣬵Сˣû뵽ھȻһɳ֮ƣύľеѰŵӣʶ
Ծɼһڽƹ⣬ֱ󹬣ɵĸڣһλɳءŵģɳϼķЩɵǰٻȥ֮ǰûдڵӣͰԼƽӲķ󹬴šɱųϼķˣ˶ɱУսƷ
Ȼÿһķ࣬Ҳжټֻϵķ٣Ľ׵ķֻ߰˼ϵķеطţڼڡ
ߵƽһŵѡһ¶ؼ󹬵λϣ֪ʶڳѰʱҲδΪѣֻǶһȻд󹦣ҲѾΪ洫ӣԾֻѡһպڵͻƣȥƽ̳ȡһϵķõĶˣ֪̾Īñżҷʹ
΢΢һЦǲں¶һҲǱ롣һλ˵ǹأҲֻù꣬Ȼһ֣ƮȻ˼󹬡
Ȼ෨ȴֻʮӣдǿաҲûãʲôڼתһȦѲúƷײ۵һһ޳Ҳֻļԥļһ֮⣬ɵǰǵɵ˵սƷ
ļһһ׷ɽһһ˿ڣ߱ƽǱ˹鴫˺ֵ֮һڽ̥㹴ѧϰ˼һ׷ɽƷȻߣʮΪ׷ʮΪ׷ֻһҪķɽĽףȴѾǼϼѵķɽˡ
һһڴģзķ裬Ȼһеķŷֻ̽̽ڴǷǵͨԼСͨʹȻá
һƣȻ֪ķţлŨȻһķʶдܸ٣ҪƵļţҲûпܣļУƷΪߣѾʮؽƣҪӽ׷Ʒˡ
һȴһۣʮͷѻȴɵ˼ģҲǶ֣֮ȴмأϹһλʿĳλǰ鼫ãԼһˡ
ļһڳܷĴôеֺ̫ͻƹĵϡ
˼ãȨ֮󣬱ûԥʵ㣬뻯ѾˣԥʱˡʲôʱԺѡ񣬶һ˲õľ۹հԶ
ȡһ߳˼λؼ󹬵ĳϴлλϼóȡɵ΢΢


ڶپʮ 
ѡȴǼۣڼ˳ֻȥСͷһڽۣʮͷѻҷ裬Ƶŵ֮ʿһç֮Ҳڵȫޡ
λּ󹬵ĳϣѡۣɵЩõ˵ѻȻҲƷȴɵϣȻЩѧܹ֮ʹպˣѵҲɣȥһա
ߺЦҡҡͷ˵ѡѾ˼ˡ̫֣ŵѾϣպΪҲõϣѡһϵķҲôתۣ㲻ʹҲṩһЩķʱռˡ
λó⣬Ҳͷ˵Ȱ㲻Ǿ͸ϿȥգȻԶ飬ֻһΣԼҲϰգ˭ǿ㡣ԾɺЦһ֣ﳤȥˡһΣҪȥȡµְˡ
һʵҲƺһ㣬һϺõķֻ䣬ݻΪѨϣƺɵ
濴ֻһɽ£оŴѨͨΪ˲еӣʶÿһڣҪءΪ˶һɵ洫ӡ
гɣԭҲǼ˲õֻʱ򣬵ĳ˲ӣΪʹֹҲûйΪɴСĵӣɳϲܷɽŵء
ʹ˼ʹѹʱҲǰ÷ͻƣг𣬰ѳ߻УѾʮ꣬Ȼϵóߣ仰Ҳ˵ֻǰһƵߣһֱۣˡ
ߵĵֻǰѳһȻҲգ̫ԼСͷҲЩƽϣֻԼǵƣȥѹ𴦶ڵʦִһЩӦˡ
ԭÿ˸ְ˾˭˹һѡɵнϸߣԹ֧һ֧Ǳһ֧ʷɵƽʱҪѵ֮⣬ҪչЩ֮¶ҪЩϢﷱܣԽԽãҴרŵţǴӻУ׳֮󷨡
Ӹߵǵƣǿʷɵķɴнǧһ֧֪ĻͷɷʮͷӦҲаͷϵĽǧ̥ԼǧճǺʽϲҲжǧܼͷĿ
ʷɵ࣬Ͼ֮һ̥ܷ٣ǧĺȻΪ֮٣ֻаٷ֮һ֮ȥ·ز۵ģʣĿҲǲ١
Щʷɵһλɵǰһ֮󣬺Ȼ룬ȥ׽һЩΪЩʵĴչζʶƷ෱ӣʲôС֮껿ӽ֮ҲµƷֻ࣬һɣƷʸߵͣĿһʱҲͳơֻԼ֪֧ʷɵʵ֮ϡ
༸λʦ֣ҲŪЩιе֧ϾЩǿ˱ʶ־˵ĻҰͬһģԸǵӹ
ѹƽʱҲ٣ֻżҪΪǽѣ󷨣ЩУҲɳͣ޳еķء
˷ƣԼҵĹΧѲ˼Σ֧˴£ҪľԾɷԼҵϣ˼תԪΪɷķ಻סԸ֮۵ڰ˼
Դ֮󣬱㽥Ը֮֮ǰǿ࣬ԾݵؽģƺƺУҲԸ֮Ϊȣ֪ΪУҲΪ棬İ֮Щַ˹ĶЩԸ֮Ҳó߾ȡ
Դͷ֮ݴԸ֮Ҳ߰˸֮󣬵ڰ˵֮ڽ̥ۿһƺķ͡Ҳȥ飬ֻ˵Լ±׹
һճĿȻͷ΢΢һӦӥ͵ǿڽ̥ȡ˳ڰ˵֮Ȼɳڽ̥֮󣬱㷢߼һ֮һڽ̥Բ㣬ǰЩʱ򣬸ؽͽ˵֮վĸֱзһͶ֮С
֮ණ˳ߵĿƣɳ֮⣬ӭ绯Ϊ磬Ѿʽһ𡣳ͷ΢΢Щϲһָס͵ķȴƺβֳִֵļУȻһѼģ
ְ׳ڼӭ绯Ϊ磬ֻһʣ㽫һʯʳ˷顣֮ˣгҲ̾һ
羫ɵ磬õΪһɱ֮û뵽̫ϻݻķƷ෱ӣһ񣬾Ȼķݻ
һͣ߾;ȫѨ𶯣̫ϻȫ֮СͷĶ蹬гΪŵƺ磬ס궯ѡ߼״ͷ΢΢һ˷ԭݾڣķȻһ˵ĸ٣ԻΪ⣬ųһֱ򣬸߱˷˼ĸӦ
˲ᦣʽ𾭡꼲޻̫ɽɡѡڹףټϻԭѾ̫ϻĽڵ̫ϻһСͷͷ𶯣಻֪Ǻãֻضģסʶ̫ϻת԰ָ档
̫ϻĲУΪأΪĪ⣬Ȼѡ˴˷ΪҪԾɲ֪һУ˶ܣٰ߶˵֮󣬱㰵۲죬ֻŵ֮ƺѾ˼£һ㣬ƺÿһ֮һ㣬˰ٿϣƺҲܸӦؼԪԪ
߰죬ĵ̫ϻһĹԲˣǲָ֪ǾҪɷأбı仯Ͳɷأٰ߰˼⣬Ҳ޽ֻ̫ϻתǾ֮ҲڸӦ˾ż֮󣬿ʼڳߵѨȥƺҪѳߵٴǿһЩܳܽı仯


 
ߵԭѾļΪǿᣬҲ˵޵ǹѾŴҽȫתʮϡ˵ԭ仯óߵͶϹһ㣬Ƥ編ǿᡣ
֮ڳߵѨд˺һ֮˳Ǽ⣬ÿһѳߵִǿ֮øΪʵͷɣݻ֮ࡣ
Ȼһƺʲôһͷһת컯еС˳Ҳ룬ֱʵкֵҩΪԪС΢΢һ㶣˵ǲҩЧֻԪѡԪﲻֵʲôȴΪã浤̺ԪҪЩǲ浤̺ԪЧϷ಻
һеԪȡ˳
СӦȰǳʯͶ˵֮Уֻ֮һˢǳʯΪԪһȥ
СԼүҪļ٣±㾡컯У൤ҩԼҵ߶컯ɳһʳ磬ڳߵĵ֮УԼүɡ
ŵ֮̿ɵԪ˼ޡ
һ
֮һ˲䣬һ𷢳֮֮һ̫ϻһ̣Ȼ˱仯֮һͨʮ崦Ѩ۽ǣצȻΪ
һͣԪԴԴı壬ƺеԪۻʮԾɻչ򣬷ܰѾһֱ˵ͷϣ֮ĻŽ˼֮⣬ԾԪֻǵڴ浽˶֮󣬱۵˵еҳϡ
֮Ũܵ˼㣬۵ҳ̫ϻĽϣֻ֮ɫתΪһԪ಻֪һſ粻֣֪ԵԪʲôãͳ淨ʮԪҲһָ֮Ũܵ˼㣬תɵһԪࡣ
óߴΪʧǣ̫ϻΪΪڰ˼ۣͻơδܽɷ硣˾֮Ϊ֮⣬ֻǶһּΪԪ
ɷ֮·ף̫ϻҪʲôɷҲ֪ѵⲿ޷нô
̫ϻѾ˶㣬ƺͻƵĿܡҲΪѰҲɷܽһΨ¶һ뷽跨гתԪΪɷ·һǸɴת޷ţȥʶʶ
СͷãǾ֮ǰƣԾĥɷ֮Ϊž磬ѰԴĦȥһǧ򲻹ȥҪͣȾϣ֪꣬ʮŵлԵ
ϾתԪΪɷķţеĥŵ޴ĥ߲ǸԷģԾɾǰ·ߡ
Сͷѹ֪¶ҪҲϻ֮ǰĹأһжǰͶµ·Ĵ󲿷ʱ䣬߶Ҳ֪ɸǸؽɵսеΣҲ֪˹龿ѰûС
̫߰ϻƿ˵ڰ˼һʱ䲻֪ôźãȻһɾ˼˼ߵȻ뿪񾳽磬ʶѾֻܹʮͷÿһͷԻΪԲϸ緢˿ܲݷնɱǧ֮⣬һǱʶУΣÿյģտһ㡣
֪ڹеĶܷųֶΣҲһ㣬Ϊɵδʶã߶û׼ǳ¶Գַֻ̫ɳһͷȥѰ˼Ҳޱĵطй䣬ƵģһͷԦ̫֣ɵ񶦹УҪԼҵʦλˣΡ
̫׷ֻκһ׷硣߻δôɵ洫׷ܹ˹ڣǳȴֵ̫ķͳ淨еһΪһ߳׷ɵմ߳ⷨЩԨԴͬԴ
ڱȽȤ¶˸ûڳʲôЩʦֵܣȴ֪һ㣬ֻ˻Ǵ˳߷δ˻ɹ߼Ԧֵ̫ķˣǸǷϵ˼ñ¶Сͷ¶ϣ¶ڡ
ֽ̫߰񶦹еʱȴԾɲڹУԦ̫񶦹תһȦ΢΢ӦߵǼǵãԼһͷڵ¯֮У¯𣬴һö̫һ浤ȻõĻֶ·Ϊ㣬ֻ̫ܰһ浤Ƴ
¯һۣ̫һ浤ӣ˾Ȼû΢΢ڵ¯еͷһգ̫һ浤Ҳһ
ֱӰ̫һ浤̫¯֮У̫ϦԼµͷ˻޵֮ȻܹѱʶֳֻͷЩͷ٣ʼǵʶȻΪֻͷʶ޶ֱϵһΪҲӰ졣
˲δ̫һ浤ǳȴԼҵͷһ￴¯ϾһͷóߺܲϰߣżȻͨͷӦ¯еı仯ʱʱ̶̿кüͬ۲Ŀ֮Ҳġ
̫һ浤֮󣬳߼Ԧ̫񶦹תһȦҩڶڻҩʮֹҲ֪˴ʲôطɰԴλбһ
Ȼֱ֪仯ЩѰҲû˼Ԧ̫֣Ҫȥתһת񶦹⣬иʦڲڣɫѩŮǰݷãʦ͸ӡ
ɫѩ֣ͷͻͻһɵ÷Цԭɫѩʦ㣬ʦ񶦹У㻹ȥѰ˼Ұա߼Ԧ̫֣ɳ񶦹ͼɫѩһŮװòŮһ˫µµĴ۾Ŵ񶦹зɳĳߡ˳ߣɵ΢΢ԾףҪôһΪʦô
ֵҿɲʦϴҲһ֮Եģ
ɫѩŮǳȹλ̶ʱ̶һȳߵʱ򣬸ΪŨƺҲɫѩˡɫѩ׷֮һĴ׷ɫѩϰĽҪĶ࣬ɾ㣬̶ΪҲҪ׷ĸףȻҲǸ츳ڵŮ





һ ֶΪ飡
߸̶йһ棬֪ŮʶãǵȴӲȣŵ˴ڣҲԾһɫѩˣѧ֮Ϊһ͵ʿ
ֻҪܹȥӦһأֵеɷ洫㵹Ҳѡǵо磬˵൱޵ķͬ£ԵΪҪɵľӡѰţҪۻʮ౶Ҿ׵֮ƷҲߣ㷨һѰһλϣԳ棬׺ͯӣʮһҲκһλĶ֡ϸķǸ͸ˡ
˥΢ɵ˵ӣ޵㣬ַ˶ʮأͷǵûѼ๦ɣûһ΢ĵģҪ꣬ʮĹ򣬲һص
ͱɫѩҲ׷֮һĴ׷ϲ֮٣飬˹֮ѾѸϰĲΣʮ㾳磬ֱסɫѩȴɷʮ㾳磬ҲδͻƣʱóӦСס
仰˵µʿ˱ƴʦŴ֮⣬ƴľǵģ˭ڸʱڣѷƥ䣬ߵĵо磬˭˱Ǹ֡ߣҪȶ֮
ɫѩеҲʧ˵ģ߾͸Ҳλ̶ิһ㣬ȻʣǣԶģ߻ǲǰ̡
һͷԻȻܿᣬȴòģ̶һʱû棬Ǽ̫ȴĿѣһӱ˳еǳߣɫѩǳߣæһԼŮ֣˵Ҫгʦ壡
߹һЦеĪҪףɫѩʦ㣬ʦȷʵڣҲ飬ܶӷˡ߼Ԧ̫֣Ҫݳ񶦹ɫѩˣæеʦܣʦҲ㡭
Сͷ˼ֻ̫һߣ㾶ֱߡɫѩһ̶ں׷߼Ԧ̫֣ȻɶݶãÿһֹܶԲЩַ֮ǱΣҪ࣬Ȼ˦ɫѩĸŮ
߷һʵ˦ĸŮôŮ׷Ҳʵڲɻȥ˵лԳֻô˵ڷǱΣɫѩʦԴ̶ʦֶصĶڴᡣ
ɫѩ΢΢һЦͷŮ˵ʦ壬˵лᣬ油˹ʦΪµ֮һʦ¶ܰдˣ˵мֿˡ̶Щ޵Ķĸ˵㲻ܰǣҵĽҲˣЩͽҲֵܵһĸ׺αطҪˣǸСӣĸŮжôмһˡ
߼Ԧ̫֣ǰɶݣȻúŮĵɵ΢΢һЦҲǣҶĸŮ̫ͷǸľģҲ̾͸ĵ˼ͷһ·գ̫ڳǰͷҲջأųЦ˵ɫѩʦ㣬̶ʦֶҵĶСաְͲԶӭˡ
ɫѩЦ˵û¶û¶ĸŮĴæǴʦˡ
̶Ȼ߷ߵģǴĸΪ΢΢ʩģ߼״΢΢һЦ׳һöǮ˵ʦ㶼̶ʦֶãʦôòЩöǮǵȵǮȻɫѩʦԼҲҪһֽţҲһá
̶ҪܾȴĸʹһɫЦӹöǮת־͵ݸɫѩоȻˣǷȴ㣬ͼһöȵǮĵɷǮҲҪһ򣬲˵ˡ
һöǮʿȫһεɫѩŲŮܾŮ˹Ȼ̶ЩϷģǱôһŪҲͲ˼Ĺĵļƣĸף˳ߵĶ
ص⴦ڣҲΪ󣬺һĶڣͨ֧ͻڵĸɫѩ죬Ѱ˸طŮ£ŶԳ˵ʦŮΨһĹѪҼҪ뱾û˿һνɴѣŵҲǱƺݱֻĻᣬҪλƣһԵҸʦܽ黹Ҫʦʦܸһû뵽ȴûϻᡭ
һ̶ﰵҡҡͷŮ̫ʢȻЩʣȴҲȥһءͽεϸ񣿾ңҲҪڵ뻯֮󣬲°ʦڻûʲôеݡʦȻͿϾҲͷڵʯ֮ϵ۹֮Բ˵ѽδķۣҪŮѣοҸͲһ¶
룬ȴ˵С¶һͷʦһǣ̶ܷʦֶҲɫѩ۲תЦӯӯȻ˵ϣ̶ܰʦ£룬Ͼ̶Ůֲϣǰʦܣ£̶á
仰ҪˣĸŮͽҲδûбĿģĸͽ֮󣬳ָҲǾľ˿а֮ŵĵĥԭеһЩɾͷҲɢˡСͷһŮͽѾûκ뷨ɫѩŮʵóͷЩΡ
ɣɣδ޳ɣָܹͽܣʦ㻹ǵȺʦҰ̶ʦֶһա߻Ҫѣɫѩۿһ죬Ȼҭ̶ǸТ˳Ů˹ȥοĸףƵһʱҲ֪ΰĸŮ
ߴʱѾ֪һЩɫѩ飬ԭɫѩҲɣɫŮ֮һֻһʱԩľˮʦҪ˵ˮʦʼȴҲǣֻĹҪ鰮֮裬̹ģȻͨģһ꣬ǵ鰮ĥȥеĥ࣬
ˮʦŵ֮þֶΣڴĳɹΪΨһһλ𵤸֣ɫѩҲΪˮʦʦţ˪ۣǲòбʦšһŮŮΪ˰ˣͬţӲùȻǵڣܹƺоסߣû˼ǳ֮ɫѩаۣɫѩÿÿ˼ָ꣬лģί
һμߵʱ־ֹǹװֻǽһߣرİˡһΣҲǴŮȥˣҲ˿գɫѩʵڱﲻסһڳǰȻ¡
鰮Ϊ飬ߵĵģ಻ɵһ֪ǲǸãΥԼҵ˼ӦĸŮ


 һ
ջ̶߲𵤣Ϊһһ࣬ΪˣԱӻһڣԼѱ
߱Ͼǵĥ£ѾԲڵܿЩ⡣
ĸŮ˵Ҳˮʱץһݰˣкοཫһ˿ϣߣʱϣǶ
뵽˴߱˵ɫѩʦ㣬ŮΪʦ֪¶ĵЩ谭ɾֻδس㵱ǰоǣȻͷԸ⣬̶ʦֶȴ뷨㲻ʹ˵ҲҸ㱣֤˹ʦ죬ֻҪҿϣʮа˾ܴӦ£Ҫ˵
ɫѩ֪һЩߵ飬Ҳ˵ߵĵЩĴţȴ֪ʱ߳˵˼˺һᣬЩԥ̶Ͳ޳ߣСͷұ֤̲ס˻⣬˵޵˲ڿ˵˹ʦһΪͽ٣
ɫѩ˼ϣԳԥǱ̶նĲڣĵ̾һʵʦܣȻ˵˹ʦô
ɫѩ仰ͷҲ΢΢ɣЦ˵УҸ˹ʦֽǱһ㣬һӡһȥɣȹ˹ʦֻɽţ̾ͰĸŮȥ˵
ɫѩ̲סĿʾ⣬ҪŮٶ࿼ǣ̶ȴСһûпĸ׵ɫɫѩ޿κΣֻܵ˵һ䣺ǾҪͳʦܷġ
ߵ˵ͷɫѩĸŮ˼䣬Ϳ֮⡣ɫѩҲ֪ﲻϾ̶뿪ߵʱ򣬻ǼʾŮκ̶Գ߳ɼ˵ʲôҲԸ£ɫѩֻȥ
ĿĸŮ뿪ɵһЦһݣҲ˲Ը׽˹ʦ֡˹ʦ֡߳̾һһ仰û˵˹Ѿزɵɽˡ
ϣһˣȳ߸Ϊ˽˹״˹ƾ˽ֽ֮ǼԲ̰ķȥ˲֪ħŰΪӲȱ嵽˽ֻ֮Ҫ˹Ը⣬ܸϲ¥ͻƵ֮Ҳûпܡǲй˹Ϊθһżȥġ
˹ѾһжôãȴҲֻһ·ѡ˹һӹǴͷһ̣ҲѾͲǸͷ
߻պлᣬշɫѩ̶ĸŮ˹ֻܹҸͷͷĻᣬҲδС
ֽɫѩ̶ĸŮԼѡģѾ˼·ȥѡ֮·˭ʲô·Լѡ治õģɫѩ̶ĸŮһߣ߱Ѵ¶ԺԾһһ棬ȴٰоתΪѰԪΪɷš
Ҳ֮󣬽ϤֹأȨְԽĵӦ֡һգѲʷɵʱȴȻ֣֧ٶڡ
ʤ̭еһʮ֧һ仹ʱйĺ¡ǺȻһôڣó߸оĲѰ̾ȥѰλʦ֣õϢȴЩ˿صеҲඡڣٶһ֧Ȼǧ֧࣬ǷֳǿĿΪʤ
ľӣһ֮󣬵ʱô·ͬСɣԼԼҵʱ֮ͣɱռ֮󣬻˵Ī١ʱľӣף˱ʡ
˵˱ʣҪһʱϻᣬϾɿɵĸáǴʱɸؽɵսѾеݱľ档֮Ҳȥ֪ͨλϣǡɵڸ֣һصˣ
ʱԵÿ̲ݻص֮󣬾ɳȥ̽Уʲôʡһ飬߾ȻΪѡһСͷȵ𣬸ҫ߶ķڶ࣬еطխ෨Ųóֻⲫ͵ķΪáô˵ҲǾͨСͨˣѡУҲûСͷо֡
ߺλʦ֮˱ͷжǴԼǱλʦ֣ȴѡһ·ȻҪһ̽ʲôʣȴһ𣬶Ƿͷжǡ
ߵǻûֻΪѲԼҹ֧ڶڴԶʷɵסͽ˼ȦԼЩĹذˡ
ӾŴڣһʼʮֱۣͨľԹһ㡣ǺȻʣΪһһСÿһСԳأǧ﷽ԲСҲʮһʮֱ֧ռЩСԶԼҵΧ
ռߴС졣ʷɵȴռ崦ȻǵĿ࣬ǸܳɣͲ١ŴӵģЩڲмϸͽʶ˷ǱĶУ޾
Ǵߴ룬̫ϻ˶ͨѨ仯һͷͨȻڡͷʶͷΪ䣬ÿһͷͳ˧ǧǧȵǣռһС죬ಿ塣
ߴڣű仯òûС죬κζߣĴʱȴһЩ춯һС죬һͷͳһС죬ͨĴС죬ͨ䣬ȴͨյĵط
ڶԱ£ս֮״΢΢ù죬֪ͨͨȻû⣬һеһ
һͨͨСȴʮСֻȴͨ˴ʮ׵ͨ𴦡ΪפĵطʶҲɢε߻ƵһͷͷèǱ˹УҲе֮һεǱ˴˴
ֻ΢΢˼⣬һ·ʮ֮˾ûʲô⣬ȻʮָӣЩڻεƺûвΣյӣ¶ε壬Ȼһˣ߱¾ɾ
˻أһͨһΣ߲һһС죬͸оΣءﱻһ֧˵פڵĵط±Ȼǳ˴⡣


 죬
߱ǿᣬ仯Ҳȱ׳һЩǰͨСͷĿкȻһˣҲʸߵͣͰѳó߹ԼҶ֮С
Щ񼣬ҲΥ֣֧ٵԱߵͬŵģΪҪսģҪһ嶷أǸʷɵͷЩĮĵ˵ȴǣһʮ֧壬ЩżȻҲ׽һЩ嶪˽ЩȲһʮƴ󣬱㶼Ƶס㵽Զ֪ôһͷ֣ԳƳ˼߷ĴѰɱѾɱ˰ͬҵڴפء
һʱݣԭôһ¶֪Ǹʲô֡Ȼ츳þȻɱɻԼѰˣȻҪ׽ѹԾƽ
Ⱥл˰գȻСһͬȻɳӰӰ´£ɱ˳һΪ׵һֳ˳ǹˣϵȻƺʮǿᡣǰͷ֣ȻӣÿһͷΪȻס
ףЩȺ֣ɵ׽ͶУһʮսݵĻûмˢӣͱ·˺˳Թ⡣ܹΪǻ۽թ֮Ӻݶֶβ̣һơ
˾ȻܹշͷȻΪֶҲǸ
۾һǸڶڿƣһС죬ֻʮ﷽Բǿսȴ㹻ˡߵСͷĿȻöʮԾɲʾſˣȻһȣͻͨӵһڰһɫƣҫ
һĵΪ̫ԪŵһΪ̫ԪŴȻõһ󷨶ȫȴҲơԪŷ׵編лת֮ܣڱ̫ԪŴſȻǱΪ̥ϵļƾ󣬾ܻƴѰ֮
ĳҲһų޵ͳ淨ķǧҲԪŷȻЩķͬð䣬ȴҲ㹻ˡ
Ǹֳ˳ǹˣһ֧Ѿ׼ٺһЦҲżֻ֣еǺ˴ǲɻĳ˼ҸЩԺȣҪǵȥλ㣿ǳ練˰գƾһʮ·ʵЩȳʺҲ䡣Է˹˭˻Ҫڻңۣ
ϲȻϿ๥ƣһأüͷ΢΢һ壬ɲǸ֣˵һʮ·ЩǲȣҪҡɸġǳɱˡ
΢΢һ飬ȵһ壬ΪϣˮΪ£мЩΪ顣ȼȻ룬Ҿȥա߸ûڿֱӶ䣬СͷҲñķֻһڳȫҪƾȡʤ
Ǹ˼˳֪ڵϣȻǿɲ̫Ԫ֮ǳ۷ѱ޳ɵĽסˡԴӵ뻯֮ѧַ֮ǰɿݶ౶Ҳ֪ôˣԲȥĲķǰѾŷСͨϡ
ѡСͨҲޱɣֻΪĲֻǵӦ۷壬ķŵУȴѾǿ˵ʶʶģСͨĲķ߳Ų㾳硣
Ϊ̫߰ϻľŵ֮˷֮ͻƣѾʮؾ磬ȫĻ֮ѰĽµķѾСͷãԼԹ̫־㱻ȫ߶׹⣬Ҳֻ׹ҫȴëҲ
ȻҲ񣬵ӦҲķģƾ˽Էһֲ
Ҳһʱд˫ǹ٣һֺʽ˳ǹųߵشҲߵĴ壬˫޵·ʶ¸˽ɱ߹֮ܲ״ӲؿڽȻ˳ǹϴۻԵмֹ죬ȴƵȥԷƵķСͨ
ӲѾһΣ˲ͨȻĲͨѾ̤֮ʱȻòֻ̤رɡ̤֮ͨصķҲǰһ̤ĪĪ⣬ֻһΣûһ㣬ǸȻһȭףݺݵǸ˵ߡ
һȭ߻ȫȭлʮ̥شĺ嫷֪˲ѹʶȰʮ̥شڣѹʮ̥شǯסˣȻҪڳ־ܡ
˵Ҳ˵ãӦһҲ֪ʹʲôȻûģһȭȥ߳ɵķжȭ̲صʮ̥شҲƳһС֡ˣҲߺĲѪڱʮ̥شķ룬꼲޻Ϣһ֧Դڵи䣬ֱѹѹΪԴͷ˸󷨱仯ߵһʱҲܡ
һȭ˵ˣͷȴ΢΢һ𣬰˵ҲŹ֣ôҵ·ͬδţδղһУѰʿȻˣȴ֪ʲôǿƥжűһСҲһա
߽²һٶûĻεǸ˵ı󣬻û¾ɱ֣Ǹ˵£һǰͺ̵ɱЩ֣붼ɷΪȻûɷģҲ֪ԭʲôŵ߼ЩңһúãҵķȱЩͷͻƸ硣
СͷЩȻвǷȴôô˫һӣ꼲޻ɵĻ׷Ʈмǰʮ꼲޻ס֫ѹʱɼʮ̥ش֮С


 Բʮ̥ش
ߵΪʱѹһɷĽͯӣǺʮ̥شѹʱûǰСͷҲ޿˷ʶʮ̥شѾܷӵ쾡£䣬߰ͷ֣յŴ֮С
ʮ̥شΪŷӡһķѹֻʿ֮󣬱ôѹƵ֣ӱУȡԴԴķʶѹԽ࣬Խ޵Уѹ飬ҲԽ
ѹͷ֣оȻͷɷΪʮ̥شԭѹȻ࣬ȴȼģʶ⼸ͷֱѹ֮ʮ̥شУطһء
Ҳûϵǰ̽Ŀ֮£Ȼջ񣬵±꼲޻ɳҪȺһ򾡡Ǹ˼״֪æһΣΪһͷɳߣ˳ߡ
Сͷ³ѹΪ׵Ļɫɢӣչ˷ŲͨɱȺ֮Уһͷһȭһţʮ̥شΪǿȭײЩڡ꼲޻һЩֵڣǵķתǣʮɷֻøɳȻٱһץһ̣
ȺĿɿڣҲ֪ԼҵУʲôʱôһǸΪ׵СͷĿָ£Ҫʱ򣬺ȻһͨУһһͷһ֣ʱѪһ촷ۣѪɣĲҲԡ
Ѿѹ˶ʮͷʮ̥شۿҪݻһطȻɷմаΧκ֮ƵұŹЩ߱ΪǸֳ˫ǹ˾ǳǳֻ̽ķȻŹ֣ȴҲ˵ж˼ֻɡɲ֪ﴫǿᷨףʵˡ
ȻҲЩɵĸǱ˾ɱˣҲǼʧʶ߲òЩ˫˷ԾƽƽһȭֻһȭȭɿգݻΪ֮Σǳ߷ɲõֶ֮Ρ
֮͹Ե˾ż֮ݻΪΪŵʱҪʮ౶Ҳǿһȭƽƽ棬ʵȴѾ̺սĥ裬Ƿһ۷֮
һȭΪƿǴͨΪ˸ɴ࣬Ȼд¶Ͱֱնѵ˵ĸȥǸ֪δҲֻ룬ûǸʹ˫ǹ˾£ûӦԡǻۿɾ͸ˣֻߵĳ֣Ͳ²ѹĵǰԻݱܷ⡣ǳһǷȴޱȣ֮ȭ߰˸С죬ֱֱĺ˳ˡ
һȭɳиӦֻȭȻһƺʲôȻԪ֮ɽһţ֪Ԫָ˼ֺء
һе֣Ҳ֪ɱҲδȴиоֻгֵˣҲǳΪ˵ķ֮³󣬷ĸߵͲΣҲһĿȻ
Ȼ˴󵨳֣Ҳҳߺ˵ô
Сͷһȭǹɷ꼲޻Է±ͷɷסת˲ӡʮ̥شһɴ̲еĽƱҲܲסַ֪ݻãȻγһµķ
ˣߵʮ̥شѾͻʮؾ磬ΪзУһĲЩߣԻǹɷ֮ʮ̥شɢĸ㣬Ϊʮ̥شʱƵ컨׹ƮƮǸУǷ֮鲻Խı꼲޻ȥĸԸͶ֮С
ʮ̥شԭͲᷢѹƵ˵󷨣·󷨸ķŷһ㣬Ȱ˶ɻյĸԸԶͶ֮УԹ޻ڵİס֮ǰԷ򲻶࣬õĶǿѹ·žྫ֮㶼ȻȻ
ǸѾΪߵˣ˻ԲͨԷߺ֣ͬ˻һǳ߾Ͷ䣬Ͱͬķƣ⻯ߵᣬͷʱȻ˲ģȻѹĵӣ˼Ȼ׺ᣬҺβô֮ɱһѹӣҪӳȥࡣ
˹ֽһȵƴλӣ
Ťת֮ڳǰŤ˼ŤҪһСͷЩյĸˣҪߣϸʲô׷ܵİϷ°ڹ״ڷɳڹ׿Ǹײ⣬зɳƬڹ⣬ֻһ̣ͰǸ˽ȥݺݵѹ
ߵ̫ϻľżֻڹ׺ͻߣɽ⣬ݸأΪֵУڸԴԴԸ֮
ļҲͰˣֻѡڹףھżΪײСбĲ˵ֻ˵صȪڤ䣬䣬Ϊ֮Ǹ˱ѹ֮󣬳һֱģڤ̫ߣ׷ˣֳ̾һڤ䣬˸ˡ
˵ĵУѾʮ̥شѹļޣҲûպΪѹ
ȥͷ죬ЩڻңҲҪȥֵߵķֻҪɢӡԭЩȻųƣǼһܿܳߵʮ̥شһЩ̰Ҫɢӣʮ̥شƷֶѹǸ죬ֶθˣ۾ʮͷ֣ʮ̥ش֮С
ȻЩԭн࣬Ҳǿ֮Ȼһӳʮ̥شַΧǳѹʮͷ֮ʮ̥ش
߸Ӧʮ̥شڵȷȻԻƶ磬޻ʮս̥أ룡
Ѱգ꼲޻ȻΪһıɴС꼲޻ݻķ֮У£ֻԭЩֻֽղĦҮȴһվҲƴƺҪͨŽ񣬳ΪؼΨһĵ
ֻڵķŷתߴΣʮ̥ش󾹶ͻƣ˿ʶ޳ɵʮشԲ


 
ʮ̥شȳɣЩ޽ң꼲޻һƣʱһһѹֻߵΪҲֻ˿ŵʶĵزѹٶʮ̥شҲͻơ
ˣ㣬ȻһЦʮ̥شֻҪΪԲһĵˣܱѹԴ֮ҲȺսҲ
һָʮٶ꼲޻ɳֱͶ˸һСӵĸͨ˰Σ߲žٲһ磬̤һ֮ͨУҲȥЩ߸ղŰԼͷЩ꼲޻֮ϣѾ̽һأҪ׷ղųֵټ
УȻδһСô࣬ǼǧеġҲֻ̽˰ٷ֮һĵطˡȴɴϹŴļ׷֮һΪϹŸɶѾȥڵǺгҲֻ֪֪洫ˡ
ڵƽ̣Ҳ̽еĵط
ʮС죬΢΢죬֮ʮС죬ûʲôֵټǸ滨ݣޣ궼١˵ϸѰҲһ˿
һ·׷ʱղҪ־ͬ۵ȴʮҴҸ·ʮС죬ԾβסϵľŭĴЩ죬ǿȺѵһªƣ԰Ⱥһ壬Ϊ˾űֶΣͷ޼ɣû뵽͵Ϯ֣ȴڳֵ³˸
ߴһȭȻû˵ȴͷ£˶ʮͷߵĿ죬Ŷ˳ߵ׷٣ͷҲû뵽߻һ·׷Ծɲ֪еˣֻĵװ˱ضɵ˵ӣǿᣬ˴ڵķҲֵܵϧ²Ͳ࣬ղһִ˶ʮԺۣҪȥٵ硭
ͷ룬ȴȺһԲǧС֮ڣһС죬Ϊ븹أѾһǳأǳȻ֣ҲԵЩ
ͷصϳɵĵ΢΢ɣҪȥʱȻǳУһ׶˲֪׺ᱩŰޣһôѵ˴ȻĴ£㲻ˣ
ͷȻˣҲûдĪҪԩҡͷһ仰δ˵꣬׶ͷݻޣ糱ˮһ˹۾ͰͷԵͷӶʣˡ
Լҵͷ̽СУȻͷһ׵˼־Ȼֱӹʶ߶ʶеսо飬СͷҲţͷһһͷջԳ˳
ҪŰʲôޣܱŰͷջԳ
ͷջԳֻеĴջһ׾ͰıͷĨɱ΢΢һջԳëëһģͰһջ˳ȥݺݵײ˵ʶһǷȴţ뺣Ȼ˿Ӧ
Ҳֵ֪ϸʶҲóóȻԼͷʹȥҪ֪ϴǰ㣬Ȫħĳ˼⣬Ȼڱ˵ʶսҪԿ࣬ǵĥһ磬Щա
ߵѾͻ˵ľĵ㾳磬˻ԾɲԸðա
ǳð⣬ԽԽŨΪһ񣬴ӳ˳һͿС죬˳ǰҲĵԷֻõһ׺ޱߵۣ㲻ָᵯ꼲޻ɳ
Щ꼲޻ÿĶ䣬ʮ䣬ʮĶ䣬ʮ䡭ӣɴ󣬳һ棬ǿѹСǸ۵ľ񣬱꼲޻ɵʮ̥شѹ£Ҳãֻһ˫һƣһɼǿķӲĶס˳ߵѹ
ֳǳУȻһΪɭɭȵɵСȻҹԶȻãͲҪȥˣ¸ҿҰգ
ߺȻһЦȵǳ
ǸȵǱСӾȻֱţ󵨣
Ǹ۳ɵľ񣬺Ȼʮķѳߵʮ̥شſͷ΢΢һ̱֪ԼѾʶԲʮ̥ش󣬾Ȼֵסͷ
ͷԳƳĴȻֻȻ۵ľ񣬷ҲòҪȱЩıȻʲôסӣԲŲʰҡ
㣬̱󵨵ľѼһʣڹ׾ͷ˳ȥ۵ľһ±װ˽ȥǿᣬǱڤͽһմ̾ͱɢϸͷҲǵϵĴмңֻһ֪ЩˣӱʶϷѳǲ֪ʲôţվһôһаŷ
ַ˹Ź֣ЩСħȴȫȻǣҲûСħһķմȾκε֮ʿ֮Ϊ
СħʱУѾûһͷˣҪɸһͷʣĵƺŵҲ֪ͬǺԨԴ
߱Ͼʶǳ޷³ֵĵڹѹ˷ų۵ľ֮󣬱𲽲ͨߵһС֮С߰ѽſȫ˳֮ɫһҡ߸ߵľ޺Ҫһ
ȻֻӦ۷壬ֶΣɵһѰδСͷĶ֣ǵȺݽɫûаȡʤȴܲѡ
߲ߣǰУɵս߰ȵõɫǾͳһУҵĳУĹм
ǣȻ𶯣ޣȻһ㣬ݻΪޱߺƺƵֱ˳ߡ
СͷóȻųһɵΣȻȸղ۵ľΪ׺ᣬȴԾԳֵ̬ߺȻһЦҲʹֻƾ˽ƽƽһȭһţκβӿе⣬ɢ
ƺ仯ֻסߣֻһ۵ĺԴԴĳɱ߳ɱ˺һ󣬲֪˶⣬ȴԾɲܽɺƣ㰴Ͳסڹ׷ɳںڹ׷ޱߵ֮ʱһĲΣ


 ǰ᳡ͯа
Ѿڹѹһͷ񣬶Գߵзְڹ׷ųޱ⣬ȻΪһޣͨī̹ıڱϣǧ˻𣬲֪׺͸ֱڹնȥ
ͷһ֪ģڹȻ׶񣬵ǴвеȪ֮ϣںڹ׵ıš̫ϻŲӦľ磬ڹףҲǶʮؽƵ׷ƷʣвԵֵһޱ۵ı
ڹױҲӲƴķһȣȪ̷˳ΪһȪӭͷסⱦһһڰʱ¡¡ÿһӲƴһ𶯡
߲֪ʲôֶûУһΪǿͷڹһģҲԷ˳ΪһаƹڿƴⱦͻȪֱɱǳصڲ
ȻʲȪɵϾҲϹµ棬㵤ɵΪڤȾ֮󣬷Ϊһ㡣Ѿշһɳڹףһ磬ĵ磬߿ڤıĿʶһ磬ʲã쳣Ŀ
츳ͨʮ̥ش϶ΪһΪʹȦΧת˿𱬳ɢ顣
಻ϵǵӡȻֶΣÿһֶΣֻ֡ǿгȡǳָΪһ磬סааӲƴ˼Ȼ·磬Ҳó߳ԾС
СͷΪµĽ𵤴֮ġҲ෨ŹһЩΪľ硣ȪⱦӲƴҲδôĴ߶ҲܱԷסСͷɾЩˡ
ĪѾ𵤴֮οܣ˽𵤣ôܰ
ԭȻо糬ΪΪ㣬Ȫ󡣵ǵڤͷ֮ɾͷͬһˣͷĵⲻ񣬿ɵϾڣѹסһĶ֣ӦκѴ
ȻҲѹƲס֣ǼǴķͬһ㣬ֻѾľ硣
ϹϹ˶ҶƣѵҲѰ֮
мֲţСͷ׺ӣ֮мֶΣȻ²ǽ𵤴ɵߣȴҲȻ壬һϵĻѻԼıѻһɳһʮֱ֧ǳءһΣǳеĳɾûֶˣֻܴһ˳еĽƣѳǳеֶ˳ʱǵأѹѹһƬҲ֪жֳա
ԭҲ֪ǳж֣ʱȥ˵а˾ǧͷѾݷɿգͷôɷ֣ɣҲյô࣬ǿ¡
ôɫ֣Ȼ⻹ֶΣȴҲӲײˣֻǰѲͨչ½䣬˲Ϣ֮˳ʮദС죬Ȫ԰˶֣Ϊɳ
һȴ׷ϣֻ⣬ԾɰǳصĽƷſ¡
һ˳˶ڸŴļλʦֵܣ߸صó߻æΡ߰Լ˵ˣһȣæʩչطٻһͬš
˸̽ĵطһȥҲȻͬŴϢȴһֱûлӦ۾չȥ˻δҲϢݳĵӣһˡҲ˼˷ҲҶ٣и֮ϣûΣաοǸʲôƺãֻܲǳУλʦ־㶷Ҳӵûǣ
ȻߵȰˣԾֻܰѴʱԾϱϻᡣʱƺԾɿ飬ְȨˣѲְȨˣɽšǰҲѰֻԾɵн鷳
Ǽ˼ΣȻҪȥλͬţһְأѾļѣٶ༸˽ȥĶھûסˡӳͷԭѹ֣һֽ١
ΣǳԸ£Ҫȥһǡ࿴ǵӣҲΣֻܸһԼ֪ĽҪ˵ȥˡһΣȴ仯ǰѵ˳ԼҲΪľ⣬סӰ
ѾȥһΣᳵ·ҵһС죬ԭΪʢּǳأȴˡͷ΢΢죬ɵðǸʲôģȷʵϳʲôӣȻôһṦͰ᳡ˡǲ֪λʦ֣ײҲδڻŲܡ
һСзһܣѡһͨ׷ȥСͷĴҴܣѰ˴Ҳǳأ˵Ѿʧٵλʦˡ߸ֵʦ֣̣ͨ˼Ѷ߶Լ˵ˡǼλ£ҲԷЩ
еС죬ʵ̫࣬Ҳ̫ӣҪѰһ飬ûʲôܣҲֻǾ£ˡСͷԦ˾⣬дżȻһط߼ûǳصӰҪԽȥȴȻӦǿҵæѰһȴһé®é®ǰױͯӣˣǿҵǷͯϡ
߶ԪʶУͯӣɵðȴˣͯƺľɾʲôǧҩҲǴ̲֮ΪûѰ̵㲻ͻʲô磬ҲʮֲԪСϴ֮ˣͯӣԭƺʲôҩ׽Ȼá
߻δ֣һХͯһϲϡҲϻǣǿЩȥͯӣԴŹ֣ɵ΢΢йԣʲôͶ̥Ȼ˳ԣ
Ƭ֮󣬱һͷϻȻҲһͷ˾ĻͷʺôһһͯˣͷŰͯ˲ã㻢صҴһᣬƤ죬ѾĲ
͵۹ƣֻͷϻϽЩɫУѿ


 磬
һͷϾͳĻͷһѪȴ컨ݵݡǰ󲻹ʱĻݾɣԾɸ԰һΪױĺͯ
֮ſͯȻаʲôҩɲݳɾСͷˣЩȤҰͯˣȥʹ
߰һգͯǰ¶òһͯȻڴ˲к飬ҪҽȻǵĵҲͯӼߺȻҲԾЦеë֪£ҲǣҲ˵УֻҪĵˣһۣװʲôŸˣǿԭΣֵһҹ
ͯһҪʹ;ý޶̧ţȴ¾Ǽ׶Ĳѿóߵǧǰ֮ѰʿɱȣŲͯӰ㡣
ͯӼ߾Ȼ£ֵܵıЩѿܽ͸Ȼ겻ߵѪ⣬ҲԳһһȵøĪʲôƤ񣿾Ϳ棬ǷҲһͯ͡Ӱʱ໨۰ĶƮߺһڽȥϸ΢۳ӣʱҪȡӪ
ǻ˱ʿһʼ֪ͯӵĵϸһڿЩ۳Ļֽڣڷθһ̣ҪѪ⣬ǳ߾޵̫ϻȴǰԵķţһ֮ظһתЩ۳Ļ̺𣬳ߺ˼ֻÿһڶ̺ѰԪ࣬Ӿȡ
ֶΣҲֻúѰθǰŪٲϽҾҪǴɱˡ
ȻֶͯιթҲڳһȣٶ꼲޻ɳͷСӣҲѹͯӡ˭뵽ͯӼ߲ǵķһۣһȵ֣Ҳ
ͯӸ԰һһ˵£۲ۼ΢΢һЦôףߣ˫һģһ֮͸£ʮĹ򣬾õ֮׹ͯɫ֣̿ӲԶָ˳
ͯԴ޳Ҳûй۸ôݡŶֶΣϷǸҲռϷ磬㲻УҲԶݵضߣδ˱ƳǱ
߼ָ棬ͷ°ʮ꼲޻ͯʱͱѹסˡСͷһϽôĵѾ⣬ͯӻϽֱѹʮ̥شУҲȥˡ
ͯӵѣ̸߽еүֵԸ£Щǰա
΢΢һЦָһı̻ɳͯӵüϣ͸壬ת˲١ͯӣҪѰߴڵķڤεȰ̽ĳͯӱ˼ֽң˿ȴҲףȥӣֶθܹĸԸİݷԳ߰˰˰ݣ£ͯӡ
ͯӣ㿪ʵǶǸϤô֪ȥﲻܣҪѰЩ顣ͯóҪȥѰһЦҪѰڣĻǣҪѳԾĴѰɢӵ֣չգǿƣ˼¡ֵȻ֪ںδȥˣգһֵԵȺ򣬵ȳˣ׽ʹߣñʲôֶΣ׾ٵ顣
ߵ˵ͷϾʵ֪ʲô֣ʲôֱ仯
ͯһ˵ǳͶҲ֪ʲô֣֪ԼԴΣֻǼ໨ľֵܲ࣡
߻ͯӹ̫ϻתһתҲ΢΢ȣԹľľ飬Ǳʿ㻯ȻѻΡһΪξ˻ԵҲӦĲΣܱ仯壬ʮֹŹ֣ͨľ
һʱҲ׽͸΢΢һȻҲҪɷˣҲҪɷĥתɷԼЩĵãݷĺľ³߾һۣͯһ𣬶˻ƹУȵȻˣҾ͸ְɣһĽ磬һĽ磬ҵĻƹУͯӣͷٸǰְء
Ľ磬ĽͯӣһӦŵǼƹУȻط˼Ķҩ֮⣬ͿյʲôҲûˣ̲סԭǼүǸ⵰ֲüֵܣ˼˿ֵȻͯӣǮûУǲ֪Էܹܱ
ͯӣĵһأ̫ϻҡһ䣬һСͷȴһͷľ壬ϻ̸֮ƣƺβȫʵ󣬲ͨľӣĽ磬Ľͯӣܹ仯覣òÿͯӣľк
ߵҲģĽ磬ĽӵéǰȺգżȻмͷֹıͯײаٱֻ̧֣һ̷ɳʱ״ĲҽУȻʬס
ûüգ⸽ֶ֪ģͯѾһŹֵľԭͯײаٱЩ˲֪ߺĽ磬Ľ֮ͯ¶ʹȥͯӺ壬ɣŹģҲ֮ǰ
Ⱥ˵ͷȻһٿһȻҲϵãȴԶ϶Щ˱Ȼǳɡɳɤӿ˵˺θɣѵҪô
Ϊ׵Ǹͷ죬Ҳ˵ԭͯӣ֪ôͺһͷԭдţƽξðһͷԳģ¾һЦҼҳѾɢ֣շ˸߰˰ˣֵܡŶѵþȥɣǸһȥعңڵĺá
߹һҡͷ˵ұľʲôط徻Ҳûෳĵ¶ҲûţαطҪȥðղ˵ȥ֮δؾá
ó߾ܾǸͷ̱ɫҼҳ˵ˣ㻹Ϲ˳һξҪɱĪΪƾǼַԶôĪ⣬һǱضҪ׽ġ


 ֮
¶Ȼ֮ɫԳƽţƺµ棬ǸͷĿȻסͷŹֵľţȣó߽СͷҪĳǳǣֻã˳ˮ۵ĴӦ
ǸͷĿշ˳ߣҲͷϲ֧ҡ˼ʮͷɢӵ֣Żתǡ
߸Щ֣·һΪС죬һοǡͷЩ棬Ǹ֪ʲôȻܹ˷շ֣Ҫ˳ȥȻһ˼ѡҰˣʲô
СͷǸˣ˼ްȻĥѾԭǸСɽͷĿǳߴֶΣƫںݴһ档
˳ߺʮͷ֣СͷĿҲĻϲ£˳صԼĸۡԸ˸λʳһʹЩ£ϰԭҲƵЩ޵ĵУһ΢΢ȣȴʲôȵŵ֮ȻͬȻ·ȴƫڴ
ֻתһЩƬ̣ͲףַƺҪڵĳֳ˯ĶϣǳڲܹⲿӦ֮һҲʲôЧ
ĿĹˣȴֶǱɵ΢΢죬Ѱ˼䣬ͼǸСͷĿ֪һ«Удʣ«оͷɳһƬѪȺһ֡ѪŹ֣ͬһƬѪĽӴʹһС
߰۲죬űѪΪһξѪһξѪ˵Ҳ죬Ȼƺһ㣬ڳߵطżȻȻƺһεӣֻͣԳ̫ϻȥžѪ֮һˢʱɢΣʲôûв鿴
Щ֣Ƴ߸ѪѪ֮󣬶Եþٱ籡ƺֹŹֵĵǰΪˣöڵ˾ǿһ֡棬һȻаʮ𵤵ĵһˣ˧ຣ
Ҽǵλ˧ຣϹħ洫ЩģôƺҲЩϹħ洫ģϹħ洫Щ֣ɷҲʲôرɷţҲɷ¶ҲͲˡֻϹħ洫Ҫ֮ڣħ֮ѪЩ˲֪ŪѪ
˼Ƭ̣ڹ˹ǼԲ̰ķЩɵİѵǸҲһƵķɣǹˣҲǸСĶ֡Ϊ£Ϲħ洫ŪӦħѪѵ˧ຣʲôϵ
˼ѣһת˼棬ԽԽǾãܡŷᴫϹħ洫ֻҲ׿ɵ֮οΪһ֮ûϹħѪֵҲƺ˿ȵŷʧĻҪɾ
ٵһҲʥɮϹħ洫֮ҲӦӥıǴַţΪֶֻϹţ;ء
ȻѧϰֵҲʲôħѪ壬ȴЩھĵףͬʱЩƺȫ֪ȫ׵ĵʲôģװģһЩֶڱĿĵİ˳Ӱݳۡ
ΪѰλɵʦ֣̽ĵϸʶСΪһӰεľ⣬ƹ߰˴լۡУҲѰǳصĽֵֻһһָۡÿһۡУж٣ʮɢҵĺܡ
Ѱ˺þãҲʲô۵ĵطЩƣȴȻеһǿƥԶԶȺͷʱһ񣬱ֱ˹ȥȻڲԶһΰĸۡϣݺᣬ֪ж׶ͷϿշʱ۳׶״һͷ޳
ȻΪտ΢һҲһɷ룬ķܹ֮ˣȻΧöáΧΪ׶̫Ҳڸ츮ۡʶʮֿ
ǳôһķûʲô취Χת˲μɡ
߰λʦֱ׽ˣʮ֮˾žͻ֮ڡǱȥһƣǷ˿
Ҳո˵󣬵°Ѿһţ̫ϻﲻɣ⣬ֵ˽ȥһҲз֮ܣϳĹ̥ȷֶΣеޡ
Ǳ˷ʶƣɵð𾪡ΪͲǷὨ棬Ͳһ¶棬ɴһѪħ̥ʲô޵һ㣬аһͷ˼⣬ѵǳı壿ԲŲŲô
뵽˳ԼʱҲϳ棬߰˷ֲ²⣬Ҳ֪Լ²⣬мࡣ߰ѷŵʶʶʶһãۡзСʱתƵͷۻ²ҲҪʧ֮С
ڳ߾ãԼѰҵλʦֵʱ򣬺ȻһرȻǿʢóһæ߶ľ˹ȥ
ħ̥֮УһյأյһˣƺʲôȫҪ۳һɡ
һԶͳ˵ɵĹȻЩףȴҲȲϹŵɾһ꣬Ҳ֮ο𵤴Ǽⲿ󷨣ֻҪܹ仯ΪϹħ֮أЩֻм֮ǿ̫ࣿһʱ򲻵ϳ˵һЩµʲô
ջ󣬾ԱãҲ΢΢Щ⶯ֻСͷĵװȺõʲôϹħ֮֮ܵ٣
߱ϾѧǳϹħ洫㾳磬ܱ仯Ϲħ֮صʶĵʮֲţֻں˵˵˶䡣һۣԼλʦ֣ȴҲûҪȥϣϾıҪӣҲ֪λʦ뷨ûϸǰ߾ֽš


 Ϲħ
ڳеɵ׷Ѿʮ꣬Ҳɵߵܡֻǵ̤֮󣬵ı޴ֻͣڵĳԵȻȴΪʦܳԽ
ҲˣƽʱҲǸ¶ɽˮʶҲ˵֪Щ޽ʵΪΡһѡ˽п⣬Ը£һҲ֪ôȻˡ
ãҲƲλʦ֣б÷ԻģһĸԸƽ顣Ǹص˵˼仰֮󣬱Գţ˷ʶʶʶôҲѰ·ҵδ
Щˣλʦֵ¶߿Բᣬ֮УΪҾѰ
߼÷ͨ鿴Ծ֣ͷͽ˼־֮⡣ʶ֮𡣳Ȼ÷ʶ鿴ܵóҲҰԼҵͷԪſȵҵֶΣҲᣬֻܲˣñ˲
Сͷ֪䣬ٶ۲һȥʦǾѰ˼ʱߵĶ̺Ȼ΢΢һ𣬾ȻĻ֮
λʦ֣
Գ㿪ԻشСܳߣʦ֣ôˣҪҳ
΢΢̾Ϣһ˵ʦܣĺ죬ǲٳȥˣǵ޳˷ʦţҲ˵ôάԼҵĻֻһʮĵ㣬ȥ׸ųΪʮѧյһա
ⷬ㲻ȥȰ裬˼ȻӶУһⲿŹ֣һʱҲֱ治ٸߵ͡СͷɲǸúŪˣⲿֻǧֵķ֮Լ䣬֪ⲿֻ޵ķţķʿ֪лгͷ
ֻⲿ£ֽҸɵĵȫȻͬǳֻôִĶҲʲôߣֻЩоڣⲿϤƺԼʲôطһ㡣СͷҲ¶ȻԸߣȻǿȰ衣οЩͬ꣬ʶôҪġȰˡת⡱ֻһַɹˡ
˷ԦָΪһž⣬Ķݳ˰գȥŲһһģͷ΢΢һݣҲûն룬ԾɻΪһ⣬ֻߡ
߲ߣǸص͵̾ϢѾǲǸŵСӴô˵ѾʦΪһҪʮĵת͸ʦţ
Ǹ̾Ϣ˵Ҹһ㣬ȻԹޣʮоųɣǺԼҲżȻ̽ŷȻϹħʿźⲿҵⲿ֮󣬱װ߻ħǱѾ޳ʮĵ㾳磬ȻԾɲͻƵ𵤵ĲΣƾϹħķҾܹأЩ֮ԪҪʮȻǵЩôЩرʦţݶΣοҿⲿϹħ洫ʦоˣҲĳҡ
ɫ΢΢һ䣬ƺҪ˵ЩʲôԾɲһ֮̾˵ЩҲ֪Ǳ֮ˣָơڲҪˣûа취ȥ
Ǹʦ֣ʮ죬̸˼䣬ԳĬƺȥˡ߶ߵĶڣΰһУһűӨӨĻ⣬Сͷ΢΢һ𣬰ԭʦ֣Ǳ׽λҲǵӡ¿ɸӵĺˣҵöСġ
ͷ΢΢һ𣬺ȻҲ֪λʦ֣޸Ҳм飬Ҫ飬ɾˡ
߷ɳ֮󣬼߸ʦһ̽ʣ˽ˣֻ˵˵һ飬ͬʱҲʮĵ˳ȻһƵףЩ곤Ҳõʦȥģ
׵⣬Ǽʦó˵˶ǳԾСǲǵˣʲô뷨߱㲻ȥˡ˵ҲŹ֣߰¶˵֮λʦַżҲ֪˽˶ٻأǲ


һʮ ɷһ
ǲ߸ʦֵĵ΢΢֣СͷȴûȥйذΪԼҵЩɫûȥԵ顣
Դ̫ϻͻ֮֮ȡԪ˼ޣ㲻תΪ֮ǻΪһֹŹֵԪԻ磬׽߱Ҳ֪Ԫô׽ͯӣżȻ֣ԪĽ磬ĽڡԪ˵Ҳ죬Ȼ̸Ľ磬Ľһͯڵͬ
˼Σŷ֣һɻԪиκһԪഥᱻԪת֮ʣ෴ֻһɻԪֻ֮һ˿һͱѰԪǧٱҪŨǴĽ磬ĽݣȻֻǷһ˿ԪȥתȴЩͯӳűĽĽֵܣ㻨ʮչ򣬲ǰһɱԪΪҲ֮ǡ
־֮æԼĻѻǬ̫ͳݣһ㣬ԪԱκԪͬ
ͷԶôˣ¾ˣһɷǿûԪ֮ԴԴһصɷݽߣҲȫûУֻ̫ϡ٣ɷˡ޼ɷʲôѹҲܹˣ
뵽˽ڵʱ̾һ⣬ȥѰɷ
ڵ۶ʱйֵǸ伪漴߾ҡͷ伪Ȼǻɷ֮ɷ޹أҲ̫١ȥ£ѰҲдĵɷ֮⣬ߵǻһѡ񡭡Ǿ쵤
쵤ͳ淨һ𵤣Ƿֽ⿪ԭΪɷܵõʮɷֻҪˡ
쵤ͽϹ˶ãշת˳һ쵤һһ챦ڳֻܷӳķֵãͳ淨ļĳλôһ죬ӵн𵤴ɵΪ
Ҫȥ챦߻Щ᲻ãСͷҲȨĳء
쵤ļֵȻڼɷ֮ϣǡ˵ԼҵΪܱҪʮ쵤ˣϾдȻֿϧǲͻɷһأҲҪΪһѻȻʮٱǧ򱶣ױкô޵֮زū
ö⣬߱㲻ԥ˳Լȥ㿪ʼ̫ϻ쵤ֲһ쵤ʮɷÿһɷҪӦһѰĽ۵Ԫ֪Ҫۻٱ
κһɣ쵤Ǵɣѹɽ֮˭þôȥ
߼Ȼö⣬ȻҲᶯҡҲȥϡЩֽ̫ϻˣЩɷ֮ķֱʮ֮Уÿһڣֻһɷ΢ϡ
ֽ쵤ǼΪ鷳¶Գ߸ûκ飬ȥԵ顣λʦŴ̽Ŀڷ磬߶ûôܣֻһƣû̸ۼ䣬лˡ
ȴ֪ٴһĪĺô
λǵӵʮķ֮󣬱˼ųߣǱʲôȻǲö֪ǻЩߣСͷһǱޣȴΪⲿϹħ洫࣬óߵ԰ȥ鷳
߷˺ö˼ڰ쵤ֽ⣬ܹʮɷ
ԳͻѻķǻϵķĵҪľϵɷľϵһ𵤣̤𵤴ʮɷУƫƫûԳͻѻɷ衣̫ϻֲ֪ʲôɷ߰ʮɷԹһ飬֪̫ϻ裬ҪɷΨһĿѡֻͳ淨
ͳ淨ΪǲݶԪӦһؾڲͬɷʱɷñʮֵɷȫȫպȥʮȻɾͲȻûб£ȥѰôĵɷʮ֣Ҳ㹻ͳ淨ɷˡ
ֻǳЩɷ󣬲ԸֱӾɷЩɷб仯Ҳֱɷ̫ϻϴɷеôһɷȻˣȴҲɷ֮ˡ
߾ûֱӰ쵤ȥԼֱӼȡеɷΪֽɷȻ𣬸ҲͲʹá
ڳڰ̫ϻˣ֮Ϊľ磬ܹѶԪΪԪԿԴԴתɷ·Ӳͨ
߰Ѵ쵤зֽ಻ֽܷķһ̫ϻΪԪȻٷֱʮɷ֮УʱЩɷ绢һ׳
㣬̫ϻͳ淨ԪƴԪȻתΪɷոһգʮУ˸ɷѾԶԶ˳ɷ衣
Сͷֽţ˳׼ųſʼͳ淨ɷͳ淨ΪϹŵȻ̫ϻǰڳѧĲУȴҲ̫ϻ˻ѻԳ䡣
÷ɷÿնҪչ̶ʱֲͬɷȱĵɷ֪Ҫ鷳ٱѰɷԼҪʱ⣬ɷȻ׼ɷ㹻ԣȴҲҪͷϣɷϡ
һôȥѰұĵɷʮ֣ɷһأȻлѸʱ򡣳ȻδпǵôԶǵʼɷ֮ÿÿʱƣȺϹޣݣһ㣬ԻԪ
ͳ淨ַȻֻĻ˫һ߳׷ǶķҲԼЩȻκηǰصʱףֻҪ·ɲѡ
߿ʼɷȻΪʱջǳδʲôɾͣͳ淨ַȴΪСͷĵҲŵı仯Ҫ֪ĿֱӵĹϵѾ̤˵뻯ɷмİɷͬʱͳ淨ַĵһͬ


һʮһ ɷ
ɸؽɵôõʱ˫˵ǼصĽĽڶЩɵľӢӣ֮ѰĽͽҪ̫࣬ȻЩˣȴռʮϷ硣
ҲǼصĽɽͷ㣬ҵҲ滺ֻɲܷ˶ֶΣҲ̽鵽ǼؽɵĸšȻɵĸλϣĵҲЩȴЩຬָƺЩӵӦ֮ܡ
Դӹ˹ٰ֮˵У㽥ժ˳ȥƽܱΪ顣ֻǹ˹Դ֮󣬱㲻֪ǱȥһʱȻ֪٣Ҳһ԰
ǰڵ֮ɵŵӺͼӣбŵӵ׾죬ӵƺǡƺУѾ˿ڣٲȻһССֳǳء
Щ仯ɽ˵ȴһֱԵƮ졣
һȥ࣬ٻһС󡣬š򷼾ˮʯһ㣬ÿնڵСͷڳߵĸͽȻҲʦܱ򷼼ǹҪһУѾŮҡ
޸ŮߵļŮͽ֮⣬ҲûݰӢİ֮ˡǼľӴ˵صˣҲŮΪף˵ɽ֮أҲǺС
ɽеЩˣȻ߶йϸ𣬵ɵŻӣҲɵ׾쵳ͽҲûȥƺǡ߸ǰСͽڴ˵֮󣬾Ҳûߵ¶ڳС󡣬нڲصͷ棬еˣҲֵ˺ȥЩĵ׵ĵϡ
һգɽͷãȻȵСүƺҲδٻ˰գСԦ˽֣˵үΪнѾʲô¶ҲˣԲٻҲ
Žߣʵ߸Σ
Сҡͷ˵үѾĥɷķţֻɷҪǱޣ׶תֻү˵ȫʮɷδЩϧȻЩϵ¶ǳ޵Ϲŵֽĵͬİ붮ҪʱȻСһүȻٻˣԺ㡭
򷼼СȻһ㱻һϹ˽ȥͷ꣬Գ߰ԼŲʣҲЩԹ
ٻС󡵽˸ǰʱʵҺȻһ¶Ҫһԭסɸɻбĵɷô߿£ѾʮֵɷһȻɷɣһξ룬վҲ̤ɷľ硣
ֻǵʮɷ֮󣬱Ϲ˶ҶҪСٻʣɻиĵɷĥɷ֮󣬱֪ԼܰʮɷһĳɾͣȻֻʮֵġ
Сóôʣ±ҡͷ˵ɸ֮ûбĵɷģҼǵΪѰұĵɷһôã߾ǼʲôģôǵˣС˵ǼģһԲ̣ԭˣֻһתȥԶĵطѰɷ֮أҿɲ֪
Ȼ𣬻ڹ˹еǸԲ΢΢˼ԭﻹЩãǸԲֻȥգʲôɷ߰˼⣬ֻǼĹؼһδȥǸҶƣʲôûУ
ԭô룬ȥҶ棬ΪҶƵǿǰȥҲʳʲôҶ׽ܻࡣڣԲͬһ֪УһͲ߲ܹľƾȻӦȫԸʮŬҲֶΣҲôҶˡҶҪߵУȪЩа֮
ڱڤȾ֮󣬷ͨһǣѾǹȪ֮Ҳˡ츳ͨʮ̥شܷЩɫȦټڤƥͬʿѾķֵĿܡټȪȻߵɱﵣ쵤ѾûˣСͷǾãֵһðҲһð߶ûͷҲٻֻѹְҪ뿪಻㣬߻ûãʲôڣʱȥְ
ʹСɸ֮󣬱ͷС˻ȥɽŲɷһľ磬еأ˼ãȻҪȥҶһЩ飬ȴҲæھȥҪܵЩ׼Ĳ˵ˣҼȻѾʼɷҪȰʮɷ۷壬Ұͳ淨ķĵɷ۷徳ʮءЩֶΣҶΪѣиʤ֮ѹְ𣬵Ҳ취
˼⣬Լɷ֮£Ȼ߸ͬѹǵӣһá߲ò߸ӭӵԼҵĶС
ǵӣɫ˷ܣߵʱҲΪƣΣ䣬ǲ¶߼ˣƺʲô˵ȴڣ㲻ɵʵλʦűȳҪ磬ָ㣬βˬЩ˵ѵһܸλʦô߲ǴˣĵҲ˼㣬߸ǵӣ˵ˬ죬Ҳһϲӣ˵ʦܹȻ˿ǾͲֱ˵ˡ
һƳʦ֣Գߺ˵һγʦܣʮ䣬Щ壬ԲããⲿйȻһȱݣһʦֵ֪Ҫ˴ùʦ˵ܷҲҪἰʮ¶ҲҪȥҵ¶
Ҳϸ룬¾һڴӦǺһЦ˵飬Ǽλʦ黹ҲæЩ飬ȻǸѾʧ¶ɼλʦա
߸ǵӣһϲ֮ɫҲЩԥջƳ˵ֻҪһЩģǽĳ̵ķΧ֮ڣʦ㿴ΣʱѾףֻѾ˼ıʣʣǳڳϣǳЩʦֵϡ
ȻɴҲҲδĵز¶лᣬ͵͵ٻʦһᣬ飬ѾܲˣҲȥǸ˼ˡ


һʮ ɷ
ͻƵɷ磬һ¶ҪɷԲ
Ϲ֮ʱɷֻһ裬ϸֲ;磬ֻҪѰɷһ͡Ǻ´ɷ֮ɷһرҪ֮ǰ࣬Űǳߵͣ˾Ų㡣֮ǰɷһأƱȻŸɵӣӼλʦľԲԤڡ
ǵɷ֮󣬵һĽ⻺ЩԳ߰һɷʱգֹƵĳһЩҲû뵽ͻɷһĹؿ֮ɷ㽥٣ԽԽ죬Ǽʦ̯֮󣬲Ѯ£ѾͻɷڶĹؿڣó֮ϲ
Ϊɷгɣͳ淨ĸַ㲻ֻҪתҲһصǵ˳ıκһҵôֻҪѵķĸӾôֲǳԵһ㣬ǾͷǵҪһ๤ˡ
֪мλʦ֣г˱ʡеЩϺ洫ӣҲΪսв˹ȴûйȥЩˣɣΪѰɷ֮ɷ֮ǰﻹ£ȥԵ飿㡰ʵҲʦ֣ΪСͷҲڿʮ䣬ҪѱĵתΪħŷȻ춯ҲޣǱҲʮַģҲŬУͳⲿħ洫ӱϿƽ˾ûаֶĳϣսͣڻֹ׷£ҲǼλӦ˹ȥֻ˵Ŭ£Ѿնɱ췴УѾһɣתСͷһòл
ͻƵɷڶ֮󣬳ֻͳ淨̫ϻԪٶȣǰĳɣ̫ϻΪѾӦ۷壬ҲɲٶһֵԪЩԪҲתΪ˻ԪȻУɷͬмЩɷĵٶѾתٶԶԳ˵һϲ
ͳ淨ʼɷ֮󣬳ԭ޳ɵͳͽʱ仯ڸɷ֮һŲ֪ж޶ɵһ֮о̺ʮͷһ̺ĸԪޣ֪ж٣ͼ
ÿͳ淨ʱֻҪͷһ׶ޣХԳǱʮŸɫϹ棬һһţڳߵıֳȻֻɷڶ㣬ǳ߽ѾоԼڵѨѾɲ£ɷ֮ķҪһַ⣬й
һ㾳磬Ѿô뿪ñƳߡżȻΪְڣҪȥѲ֧ʱ߾ͰԼıʶֻͷפʮУÿһͷͳһСɷɵͳֻֻʵ̫Сͷֲ֧öðˡ
ʼɷУ֪
ȻЩ֮У̫࣬ǲ¶
ڳ߿Ĺ裬ɷĵѾԳʮĵعؿڣΪؼʱ
ʮ书һɵķѾɢȥ»ΪʮķϹħ洫ǧ򻯣ȻϹʱڣҲǼΪһ˻ôУݴ˷޳ɳߣһûС
ʱѾΪһ⣬ͣ䶯仯ޣǳ棬ޣˣÿһֶѪܣŰ֮⡣Ҳ䶯гԪıһһİѳķ߷塣
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺𣡡
ڵȻؿһΪҪذȫϤתһɾƥĹһʱ޿̣ڱ仯κһȻ̶ԣһʮ䷨ȴ˲Ϣ仯ʱʱԪϢʱ䣬ʱغȻһͣЪԨİÿһɲǣͻһµ
һͺȻһ͵طСΪһźٵѪݣһ¡Ѫ⣬ϵϢָøӿ񱩣ֻɲǼ䣬ͻԭļޣͷͺһȻһѾԳһò
о߳ߣ汩۾Ѫ죬ȫѩ׵ĳëȳֳΪһͷױϹԳ
ͻƵʮĵ۷壬ѾǸѾΪһͷ̫ʱҲԳʮϹŴܣϹħʶʮ㣬ϹħѪľ磬ữΪһͷԳطţ׶쳣
ɫӵɳδѱɵմתΪʮķѷϤת޳ϹħĵزΪԳɵͷӣʦһѾأҵΪȻֻһȴԾֻ಻ܻˡ
һе֣һ𻶺ΪԼҵĴķͷϲȸԾһ˫һˣЦԻָΪһòƽİСˡ
֮ͨ󣬶˵Ұʮ䴫Щ֣֮ħѪͣΪ׳Щ治ԳѪѾ˰ǧħһҰħѪʦ¶ˡ
̾Ϣ˵λʦƺҲʮ䣬ҪҪҲȥһЩħѪɫһҡͷ˵ȻΪԭ򣬷ֹǰһ޳洫֮⣬Ͼı춼Բ˵ܹħѪЩҲͰˣǲôҲǱǲɾѪĻɫЩˡ˵ܹʲôǸгߵСӣΣһҲûиļʦֵ
ȻЦ˵ÿձչģ˭Ҫ̿ࡣ˵Ϊ֮ǰҳȱ顣Ȼĸߵľ磬ΪϹŵɷΪѾ޽ĿܡǼҪУ˼൹ҲΪ档
ǺһЦ˵ȻˣͲжٵģֻʦҲ޳ɵʮ䣬Ǿ뿪ɽţȥңڡ
ǺȻһЦ˫ָػ죬ҧ⣬ΪһѪɳѪת䣬Ա仯ΪһֻǿѾǸԭƷʡ


һʮ ɷģ
һһƹ⣡
ɫˮʱ˿̣ѾҲѹƲסڵɷɷѾݻΪ飬ܼʮ
ʲô˫һ߳׷ƾȺף׻ɱԪ֮šһݻÿһɲԪɣоޣħг컨ݣ࣬һ㣬Ľûֱ档
ʮΪĵȺ׺Ͱ׻ɱһһȾ룬ͳ淨Ⱥ׵ǼһУ֪˶ÿһвֲ̬߲̬֮ͬͬͬ˫ȷͬȼҪ˰ٱֹ׻ɱֻһͷëɫף羡ɫȫŰ׹⣬ɱƺؼֻôһͷ׻ִؼһɱ֮£Ϊս̷ףþֵ֮ûκζ£Ҳκһðзͷ׻ߣصҪɱܳ
Ⱥ׺Ͱ׻ɱͳ˧ʮΪ۱ͳ淨ֱһ̣¶̬¶˫ϹɱʥĿ
ɷΪ˴ţȫȫѾͻƵ˵Ĳ㾳磬ͳ淨Ϲŵֳ
Сͷ˫ĿһȻһХԪ˼ױվ˺Ԫʮ֮УһҲԲ¶м˿̱ȻҪŪƺ˲֪
һ̤ڵĿռ䣬ת˲⣬Լصһڡ
ľȻǺöѾ̤˵ĵĻɷǶûݡ
֪Լܹ˿ɷ֣ͳ淨̫ϻԪܳȡԪתΪɷԼҴһþѾ뻯ԵͷԶԶѰ˰ٱе˿١
ΪѾѲ鶴ʱȻƳ˱仯λʦָĹϵԵñ֮ǰ࣬Ȼ飬ҲԸ߻ǲ룬̫ķְñϻ˷֣Ūòý
Сͷһģ߾Ͷһͷ׻ϣȻȥ
ͻɷ֮󣬵һľǰѻ˫ɷĴԲʮؾ硣ǵɷС֮󣬷Ⱥ׺Ͱ׻ɱַͳ淨Ĺؼ̰һĹϡ
İ׻ɱѾ˶ʮһؾ磬ͷ׻Ѿ汸һͷϹһ㡣ȻڳߵĹͷ׻δɱ֮ȴѾǳ㡣
ͷ׻ȻܷУǽųȴ죬Ͱѳ߹֧ӵʮС˸顣ۼЩȻҲûʲô˿ǰЩʱգѹļλǵʧ٣Ϊ˶ѾĬ¶ȻۣͬȴҲԣֱʧ𽥼٣һһͷҲû٣ͷһΡ
Ѳ˸С֮ЩȻĵѾ²ֻ³ʲôʮѾĳؼĲΣҲҪ°ˣ
һҲȥ¶صԼӵĶڣҪȴȻӦһݹ⣬ͷ΢΢Ȼ֪ߺˣΪƺ൱ѵҪ׷ɱ¶
߶λǵӣԺ󲻾ãҲԲһݹ⡣ǱȳеĹ࣬±һĶݹɳӭȥתǳ߰ס˼ԾפصĶУһδ
ݹļ죬ǼλӭӳȥǵԽӴͼӴٶȣƺӶǵӣЩֲ裬ֻܸڴ˵һɻҲ̣𴦲ȥҪڳ̾Ķڴ£̧۹ƣֻòȻһŮӣֻĿİɵÿ˵λʦ㣿Ż֮Ѱ˳롣λʦ¶˵ͳϷگû¶ҲЩ飬ܶӷ㡣
ǸŮӣ˵Ҵ˷ǴѹҵĶ̣гϻ֮󣬱Խ˴˵ص飬ȥѰʦˡ
΢΢ȣ֪ΪԼô챻жѡյ˵ΪͻƣȻ䵽ˣ뿪ǳҲŮ𣬹Լжְ¶ֻǰչأ˶ԷĶ֮󣬾ͰѺ֧ƽȻݹ⣬ֱá
ĵӣɫһ䣬߸һֱһ·ȻСͷӲ¶Ҫȥ淢ǵ˼ƺҲʮ䣬վǼġ߸ɫһ䣬˱ʾ⣬ҪҪ³ߣϾҲƺ֮ڣڳɱˣɾǹȻŻˣ˭ҲҳеΡ
߼Ԧݹʱ˺ǼһֱɳԶЩҲ߲ԷģŸθ٣¶гķ򣬺ȻһȻ㿴޴ɽ壬εض𣬻Ϊһɫ磬ֱɽڣЮ֮ơ
ĵ׳ԾСҲ΢΢Щ˵ľϣæڹ׷ųԼҵӣҪԶ˿һķ֮һѾʮصɷƴԲļλʦ֣ҲټĪĳ߿ɲ档
ڳߵĵϣȻ׳һһȵʦܣҺڣȽ˰գ
ͷһ߱㸡ֳһͷԪޣ˫צһϣ׽סһ֣߾֪Ǹղλ˪ʦ㡣ҲЩ޿κΣֻڨڨһЦ˷һȥλʦϵĽơ
ɵŮӣһָɣһŭ⣬⽣ֱ׷ȥѾȫ߿ҲԻû׷ϡҲֻĿɽ壬ײɽţȻ֪ʲôˡ
һδƽһ𣬲֪¶ճҡҡͷҲȥЩԾɰѶݹⲦתֱöȥЩѾйˣ߱ҲûйǣֻŸΰ¶˵ףϴȥɡ


һʮ ɷ壩
ɫһѾûܣɱΣĳ壬ǻͨǿ׷ֱ߻ﴫݵ˼ͬʱҲʮķţĵװ
һûνħѪһʮ䣬ɱɵĵҪЩƵͻƽ𵤣Ǽ֮
ٺȻһЦ˵ǱɸڣȻҪɳȥ׷ڳʦ㡭ҲдɣҲѡסգ˳ϻᣬ֮£δ㡣
Ӧһǲʲôط಻ʲôѡν˵ף¶߸ģ¶ʮˣ˴ĺȻ¡
һξǽ¹ȥСͷΪ´ļ죬Լõ鲻ʱ䣬˽һֱҪͻɷ㾳磬Ҳٹ飬ӵȼˣַá
Щܳĵӣ֪λأȻ¶Ծɼǰ;ֺ֮߱ãýύʶҲ׺ֻǲгδ֪˽¶ˡ
߼¶ʱûнҲڶʣֻǱ
ֹȥ˰࣬ڵɷѾԽԽ࣬Ҫһƿķо֮õ죬ɷͷʮ֮С֮ȻУȴǵסҲ徻Ҳɷ
пޣͳ淨֮⣬зǷ򣬱ϾиˣϣԻȻ߻ܰҲɷǶٶã˼ĵá
ߴʱѾȷţԼպĵ·ͳ淨ʲôѻԳ䣬̫ϻֻûʲôᣬ졣߼ǽ֮Ҳǰ˾飬֪޻ڣֵֻܵһȻͳ淨зɷպȻҪרһţ಻ɷĵҲҪ
һգСͷǱ˼ԳԳɷ㾳磬㣬Ⱥ׺Ͱ׻ɱԷԦǧԪȻһһ֮ĪĸӦ׶һ㣬һЦѾɷˣôѽȻҲɷ˲Ҳ
һЦ޵ڳߵʶи֣߲ɵ΢΢һȻʶã޿ޣϾСѩѩ֪ﴫһȣǿ˫ȻҲѾɷ˾ΪҲ֮ǰǰ㣬˲֪ٱ
ֻѩǳЦ˼ɷɣһ뵽㣬ɷʱô˼һҼǵãң޳֮󣬱ҪѰ㣬ĶСɲҪҵаնɱҲ
ڳߴжϸѩ֮ϵʱѩѾЦһһ˸ߵĸӦ΢΢ŭʱ򣬷ſʶɷôݵѩʶȥ磿߰СɧӣˣƺҪҳߴүңŪȥĵˬðɣҾ͵޳ǰҿǲ֮ҲҪ޳ɷˡ
߶Լģͳ淨ʲôķֻҪһԵɽҲˡʮɷʮӦֻһɷߵҲԼ֮󣬻ķ


һʮ һ
ж˺ѩ֮ĸӦ󣬺ȻӿȻһɾ
һǿƥΪһ㣬һϴ˳ߵѨȻóļޣͻԭΪơǵסѨһ֮ڴ治סɷͷһϲΪŸѩһ˲䣬ɷĹ򾹶ٶͻƣɷĻ
ͳ淨ϹŵУҲǺеļۻĵϹʱųƷۻһ١Ȼ߲ɷ㣬ϹʱʿȣҲųɷ֮ڵʿ֮ۻ룬ٳٱ֮ϡ
ɷʮм֪˶ٱ仯ݶ޳ȺӣɷԻСͷԼһ֮⡣Լҵķһŵ
ЩҲʵ̫ǿᣬ˹ʦ֣ýӶħԪҲþۺ񡭡
ƽ飬ѸոͻƵľȹݾ֮ءһСͷȽϾȵǣپȻˣλɶеͽЩǱɫȴãƺͻƣҲ֪޳ʲô
߳¶ϲɫ˵һȥ׷Щͽοභû£置ؽ磬ȴ˹˹ʦܣ˹ʦ֣ܳһͻǾֻ֣ǹ˹ʦ֪ܲʲô뷨ȻֹҴǻͷԼЩշˣ˵Ҫȥһ¶ʦ˹ʦ죬֪ʲô飿
߿ЦԴӽƺǣҲûм˹ʦ֣ܹ֪ЩʲôСڻ֪֮ʦҪδã
ҡҡͷ˵ȻѾ̽¸ȫ޹أȻЩʧ֮Ҳֻ޿κ֮٣ʹ飬ʹ˽ҹǳʦܣѾǽ洫ӣ֪Ҫѡѧһ洫¶Ҫ˵ΪʱۣԾҸˡȻǱѾȥѡѧ飬㲻ٵ顣
Ĳ־ͨ伮ѧһŵȫûȤǻȡ֮¾Ͷ˵СԸѧϰ߳⣬ʦһ㡣ٺȻһЦҡҡͷ˵˹ʦܣʹ飬Ƽ˵㻹ǰ;˹ʦǱŵڶ֮Ȼҿʦ˵ҲѧݣĪҪװ˷ѡ
޿޲ɣ¾˵Ǿ˹ʦԣԸѧ
ٵ˵ͷȻһתȻɳһԲ̰˳ߵСһץĵʱмֿϲȴЩɻʵʦ֣˵ǹ˹ʦתһģҲ֪Ǽʲô˵ǻ㣬㣬ѵԭǳʦеô
ĦĵҲĸпһ룬ǲĹЧ˵һеãһ;ܰ˴ȥա
ͷ󺧣æȻ˹ܣ
ҲֻͣԲ̰ķʱһ⣬һȦסʮųߣȻҲܣֻǵһ䣬һ߶һ
˲Ϣ֮䣬ߺپѾգ״ֵطˣֻǲŵһ磬ǳһ㣬Χת칬ֻ飬Ⱥӣзĸɫħûбٶ࿴ۡ
߳⣬նһ˫޵ĵû˾յĿڤԾɲϮֺҲѧ٣ֻǰѻʮ̥شų󣬳Ѿ˷ŵʶԲ۷ʮؾ磬컨壬֪жôȻڡ
һȻų˵ʦܵ˭֪΢΢ԥȻ˾Ӧӥ֪飬ôյˣҺ͹˹ʦ֪֡ˣܡмҲұ׼Ƿ֪﹦áͱﻻҲżȻŷаתֶΣྭԡ
˵ģɣ಻ȷǲ˵ѣȻĳξҲ˼֮󣬲ŶԳ˵Ҳ㲻ʲôܹգ⴦طҲһŰˡ׵ʮ䣬ʱҪħѪ޴ȥѰ˴ȴʮпܡͣҲרǵȥƽʦʦ˵աȻȥ
ĿĹˣֻһƬããգǰȥҴңֻһΣԾľɡҪԲ̰ķȻͷһͳ淨ңңӦͷ΢΢ȻΪǿտһƬĵطӦ΢Ԫ
յ˵Ӧ֮ͷ󣬿Բ֮ΧһУԾһңңڤڤɲУ޵Դͷ߿ԸӦһңԶǳϵĴЩܾƣΪЩԴͷʱ̲¾ԪЩԪԽ˥˲֪ٱԾ֮
ЩһƬյĵطӦЩǳŶԣȻԪ
ͷ΢΢ЩɺȴҲöѰ˼ϾգԾ棬ͲڵΪܹԵоԪɣҲþܺգȥһǳߴ߶Բ̷ٺԼãټû˼ٸ˵̾ʹǱСͷȥѰƽһ
߼ˣаҰ˳ǴȴֻһȻ֣ҲܼһذԽҪҵĵλԽȹ̡ȻǣҪԼһЩλ㲻ƺǰ㣬ҲҪ־Ե֮
˼һ֣ޱ֮⡣
Ŵи˵һһطƶطڶˮɴȾɫۻ¢һе⣬¡˸߼۵ôط׹ϲñʿжսƾһطھУ˶նɺӣй۹ͱΪһ֮ء
Сʱһι£ʱ⣬󣬲֪һɴҸ֮Ҳж󣬵ʱ׹ʲôõ֮ĹЧֻ֣û


һʮ λ
ͷȳɷ֮ĲϹŵǰ;Ѿǹޣʲôʮ䣬Ϲħ洫Ҳ͵˼Ȼ֪Ϲħ洫˵ͿԻϹħأֻҲδضģοڵĳ߻¶
ȴְ֪ģ֤֮˵ħ֮Ҫٱ޳Ԫ֮ҲħŵĲ֮ҪϹʱлԵѧˣ޶˻ڰ·תħ洫ѾϹʱ򣬵淨ֻ޵Ϊֹٸһڴ˵û֤ȻԵħ洫
ħ洫ҲͰˣַħѪȻҲ߻һԺգȥ⣬ħôҲҵõԳɱ˷Ѫ
ٶԼ𵤵УȻǼ󣬵ͻƽ֮󣬾ЩȻȻʮķţпԲ׽ħķţм֡ȻҲ֪洫Ҳôģħײ׽Ǽ֮ЩѴͷ
ٸʦƽһʦͽ鼫ãʶҲôһӵĹҡλƽڱĿȻԼͽ˽ɫ仹Щ˷֮һȻƽʱأȵ٣ô񣿲ǸʦֵӣȴʦƼˣʲô
Ҳ粵±Լ֪ԭԭһ飬Ѹƽ̾һƴʵʱȻУæ˵ȻޱȣѾʦܣȥһˣȻħʮķӦҲ޲ϾǼʦܣĴ˷Ҷ˳ɾ͡λ
˵΢΢һЩŵ˵˵ҲƵķ
һҡҡͷ˵µȥ÷˵˧ຣҲħ洫ֶΣȡԳѪд˻ԵҲʮķźͳߣٹʮ꣬ħٶǵžҪѹơ±СħӣӰ㲻ֽͳѹء
ٸղŻֻЩ˷ܣѹΪȻһ˿ħ洫㣬Ҳǵľ磬أŵĽ𵤸ˣҲܻˣʱڣһߵͣʱƣħһĸ־ǲŵһȴ㣬޿תȻħѹţ֮֡
һ٣޿ɱ飬ְ·ʦɵĴУ˵ѾǽڴĶʱ򣬻֮ϡ
һ˼Ƭ̣÷ѡʮŵӣתʮ䣬ɷȥѰҹ˹飬ܰǰФͽ͸ǰ˸˵ɽſԭһео̡ܰѹҲлǸáȥѰߣԸʮ䣬Ǳ׷Ըתʮ䣬ҿ֮λڳϻϯ
ʦô˵ʱһҪԣȻ׹ʮָж߲ŶͣŰɶãӼӣŵӣֱ洫ӣѾˣһӶδܹ¶ˡƸε֮λֱŵź񣬵ȴһ˲ףʦôΪߣҲΪŻƽϰ
߲жĹͣǳô͵ʣϾɴСɵҳ޿ɶҡٿɱȡһǲܻɵŻССͷȥ¶Ѱ֮ʣѹ٣ʤٱƽ̵ѡҲͲˡ
ǰѾ޳ɽ𵤵Ĺ˹Ѱһܸ࿹⣬ǹ˹ӣҲִŻԭһıǮҲ쵶նȥδԾɲ֪㣬Ǿ˵ҲǽǺþۺɢó߳ȥһ֧Ƿභһʲôԥˡ
ٶʦ˰˰ݣ뿪һ̾һģʱһ쳹ƺгϵľҡλƽھٴٿϴᣬ¶Ȼ˴δʣ˵Ķ֮̺һĻԵһٳΪ˽µĴɣװŻѹȥ
˫ְһԲ̰ķ˼Ѿ¶ǹ˹ΪηҪ֣ҰǳȾһ׽Ѵﻹ˻˹ڵĽµģԳѾоˣ˹ѾԼڵٴηֵֻ˳ȾǵӵڣƺʲôķţΪһһʱҲ𲻵¡ƾ˽䣬ԴӳѰܡ
Ҳ֪˹⻹⣬ԱųסĻʮַţңңӦǵȫʮŷһ㣬еĵ֮⣬ķʮ޳ɵǧ򻯣ҲǱ޳ʶʮķ֮ͳ淨Ҳശãֻͳ淨ڲԪʮķȴƾǿʹҵ·ӽȻ෴
߰䣬ӽӦʮ䷨ţ֮ǰҾ͸оⲿħ洫˵ЩϤڵȫ֮󣬾ԱȣƺҵջԳЩడջԳӦǱĳλǰˣ߾λĶջԳѪҲ޳ջԳħŵ洫ķơ
ں¶Ѿʦһ˻ҲŵΪϵ¶Ϊ»ҪȳϻȴȰƽ̵˼˵ˣʳԸתʮ仹Ծѡħ洫
ҲϵٴһȻôһϢ߶ѡһκѾӹ˹鴦ȫףȴδжͷѡⲿҲΪԼ˼ȥ¹ֻʮҲûʲô뷨ѧĵѾ㹻࣬Ҳ㹻ˣٶôһҲֻͷỶϲ
ټΪѣЦҹʮķţ仯޷ƺҲø׷ʦܲ׷ΪתЩ׷ķȴҲްѡһħ洫գʦ֣ҲҪתʮ䣬ÿԸһȥ
ٵ⣬±ӦȻˣʹʦָ㣬ҾѡһŰա


һʮ ħ
ټˣҲİοҪ֪תħŹЩΣգЧҲǼƽΪףδͽ̸Ļţѡ˷ӺͳߣʮŵӣҲЩԵɵģһڴӦ˵Ҳһĺ¶
ٻæң̸֮󣬱뿪ֻһҪγߵ뷨ԼһᣬЩ·óϻʲô仯߷Թ°֮⡣
߼ȥʮķţʶһ飬ͬʱҲԳķţҲһ飬գģȻͬЩϵǿ϶ֿ϶飬·Ѿ޸ĵĽȻͬҲ֪һǱ۸ĹģΪҲֱ治¶ֻǾаƺҲƲ£ɵͷȻ˵Ϲħ洫ֱָķţϹ컯֮ʮ仹Գ䣬һǱĶģǳָĶ֮ˣȻǰˣѵǰǿᣬȻܹϹ컯Ĵ
ȻΪͣûа취жϳŵʼ棬˭˷ЩܵʲôزĶԭķҲǼ˲ˡ
˼ãķ꾡ԱȣȻһͷͷһ߾̲סַȥϸ飬󽥽ãͷȻʮְ˾ŵĿܡСͷĵ׺ȻһѵʮԳ䣬һ֧ͬôҲпܺ϶ΪһôܣջԳļ̫𣬲Ӱӻʮķȴǧ򻯣Ӳߵе·˵ϽȻ෴ܹһϲ
оԼͷ˼ãǲšԱĵȻУ˱ˣ߶ȥʱȴҪһͬʮķӣʮǵӣЩ˾ͽѩɫѩĸŮС
̶Ƶߵʱ򣬻Щ޷ޣֻ΢΢һ룬ͲµǵԼӦ˹£ȴϢ¶߲ɵȻʧЦȻҲʹ£ֻѵ̶еĲ
ЩŵӣΪҲΪһعȥͷ㣬ѣ֮ѡʮ䣬Ҳ֮⣬ǲ֪
뵽Ͳ΢΢һЦŷһ֣ʵʦ֣Ϊ˱չôӳ˵ƽ˵ͬһⲿתڸǡҽղŵüⲿȳʦܾ죬ʦָܶ㡣
Ҳóͷв֮⣬Ҳ˵һģɳʮ飬ֱɫѩ̶˾ͽѩʮŵǰ˵ʮķǱ½֮аųҲֻЩֻⲿҲˣҪϹħѪҽλʦ֣ҲҪżȥգѰԳħ׽ͷѪΪϹħ洫¼ʵ֪λʦʦ㣬Σ
ⷬ˵ҿˣЩ϶ɫ֪йذһ˸˵ˡϹħ洫ҪϹħѪЩҲ֪Գߵ飬Ȼû˻ǸˣҲóȻѹһͷִµԣʲôáǱȴ˼˼ɫѩΪˮʦһ鰮˵еˣǷȴ˵㡣
ɫѩаʦܣʱ򣬻ۣѾӼ洫ӣ˵г֮⣬ǰ;ĸŮ޿պҪӽύ
Ӽˬ죬Щͷ˵ʦܣȻҶǱȥץԳա
΢΢ͷǼԲ̰ķɳֻ⻪һƣ˱УɵաӾ޾ӡտǻΪ⣬ʮǵӣиеͣ˱յĺڤ֮ȣЩܲס
һ̧֣ڹ׷ɳве̷˳ΪʮĶСеĵӣ˽ȥȻɵӶ֪ߵ̫ڹⷨǼ߶磬ȴۻ࣬棬֪СͷͷʲôⷨţȻԱȡ˺ô
ӶȻһЦ˵ʦܵĵ棬Ϊֶʮ̾ҲϹŵеķô΢΢ҡͷһЦ˵ȴǣǷŵһСͨ΢΢ŶһʱʧȥȫȤŵСͨŵķͬСͨȻҲ޷žӰ죬޿ĥȥҲδؾĳȻ֪ʹʲôСͨҲзž֣Ҳ֪ԼοŵӣԷűЩӵش𣬾Ҳʳˡ
ⷬҲԣϾ̫ϻͷŵͨеϸ΢߲֮ᣬ˭Ҳ²ⲻš
߰ʹΪһںڹ⻪ֱ߷ȥҲȥЩȺ׳ЩħֻѰħȺķ϶ȻɹֻյħȻ࣬ҪѰеһ֣ȴЩߺͷӵˣշգҲԳħ
ǳСģʮǵӣǸȺħӲ˼Σŷӵľӡͳ߲ǿĸַڼǵӣҲ֣żɱһѪ·Щ˼ЩħҲ֪˷ֿһȺħȻûн֮ʶҲ𣬴ҷͷѰ˼
ֻ˺һѰķΧˣֻ൱һ˰ˡߵǲż๦ãʱУ˸֣ʮİⲿҲҲǵһμʶ˶֮Ϊİ
Ϲħ洫ŵķ಻һĵط̽еѣҲǢӶԼѡУЩģ֪Լгɣȫ¶пתⲿԼһҪռˡɣʮķţʲô֮ıҲҪϵˡ
࣬񾳽磬ףԼһзȥðգڸգѰħѪʱ򣬼ʶħĵҲףֻϹħķĵ·ȻҪ࣬յֵðһð


һʮ ħѨ
ڳӵһ磬𵤴ɾѾǾգϼħÿȺħʱðķǿħͳ˧Ͷ쾪ض֮ࡣ
ӱȳ߼ʶЩ֪Ϲŵħ洫ǷЩħȻЩħȻ紫˵һ㣬ǿᣬôЩħĵͨȻҲǲС硣
ĵҲԤƣʺ͵Уѷɫ٣Ҳ˹顣Ǿĩ֮ˡ𵤵ĿȻٺ͹˹ҪСĶ࣬ȻͻᣬӹƣԼʮа˾ţҲܰѼ־ӡеķʮ㾳磬Ҳȥˡ𵤵ϣã
ɾ𵤣ԪҲ٣ʮ䣬ֻ㣬൱ľ磬ܻϹħӵԪе׵ʧҲ˵ˡôĺôҲñĵӣתⲿħ洫ľ
Ӹųߣ֮УƮ
ȱŵӣǻȨǿЩûԳҲЩѰʵʦܣȥҪѰʲôʱһ߲ԶȺħۼǹȥƿ˵ײԵʦǼԲ̷ҪʲôΣգҲߵˡ
ΪȻҪðգϾҲʶħʵ̫ǿԼԲ̷һʲôʱһ˵ͻᱻ˼ѹסܴաǾȥȷҲǸ¶˼˺һ󣬻ǴӦ˷ӣһߣת˷
һ߶һ˵ħУ༫֮ҲпӶݲѣѹסŵյǻǵСģʲôħϽߡ
Ҳħ֪߷ΣһڴӦ
⼸УʮɵŵӣȻʼʮַϾ߲ǡӦľѣĿǰɻ֪ѾʼɷЩߺͷӳֵֵħ֮׺ᣬ֮ңѾģЩȻЩʲô뷨ҲСͷ׺ᷨ顣
ӿеһطڣħۼһա߼ķʶȥҲֻһգЩŹ֣ȴƲʲôߡСͷԼֻҪСЩȥһҲ¶ûĵȥ
Ԧɳ֮ң󣬺ȻоպȻһ֪жݺȥǱЩ΢΢죬ȴȻǰһһǳȻǰ
ߺȻͷȥȴֻһƬգҲûа·ʱľ¡һ磬ľ޴ţ칬ˡ
˴˵㣬ʵʦܻʹǼԲ̷ô
ͷһæһȻҡͷ˵ѾˣֻҪ뿪һطվʹߺͷӣʮӵܣĿĹˣֻһأ®ⶼһ㲻סӿհһƬĹĻȦʮ﷽Բһռ䣬⴦ռڣֻһǳǳȴʢޱȣ֪жħǳϷɳ
Щħ༫Ĵڣŵó߲Ҽҫæ˳ȥһ˵ټ
ףǲһȺǳôôĿϴһȺࣿ
߿ɲ֪ǳκεطֻһȺһȺϴα칬ĳλɱɢˣδѰȺɢħһȺǳǡԶħϢǳһ·һհȥȻҪڵȥʳɢˣӣͷǳ֪
СͷһΣҲһȺǳޣýȾˣߣƽʱҲоħӣ֪ܹΪһǳǶƴǧ֮ͷͰһշЩǳޣͷȻܹɷɶݵķȴҲ׵Ʒʡ෨Ϊ׾ҵĻƹƽʱҲٶշһЩ˵Щ̳
һҲȥЩǳޣֻǰѽٶ䣬Ϊ˿ĵ˳ȥЩ˿ɳ֮󣬱Ϊ̫ϸ֮УҲûټֻǹƬ̲߾͸оȪڴϤĸоٹ˹ȻЩ˿ѾЩǳ޵ڣʼЩħ
֪Ȼܹת˵ķģḶ́ȴпԽǿ鷨ԽתٶȾԽ죬֮Ҫһ̡ҲżȺǳշ֮󣬱㿴Щǳ޴հʧһ֮⡣
Ӽ߸ַҲ԰ȣҲעȺǳ޷ɳһأʧհ֮⣬˿˵ѣȥҲףǲȵı档Ȼʦ㷨ǲһЩܹѰҵԳ
Գɣͷ˵ȻõˣȥɽһЩ߼ԦǳϷ˹ȥһᣬСͷ͸ǳҲֱɽ½ľһֻе½غͺ󣬻Ҫɽ壬ΪħռݣҲû˿մЩҲˣ߸Ӧһأı˶ҪЩԸԪУȻԼǳϣеɷڡ
һǷͬСɣó鸴
ǲðյģϾʮ񣬸ûϵǼȻеɷóߴ֡ͳ淨Ԫӣÿһɷĳɾ;ԽһЩ߶ԼĸͲŹˡ
꣬˭˲ұ޵֮٣ҪܹȻᣬðһհաοȪҪʲôΣգҲûһƴ֮
߶˼㲻ԥҲȷȥߴ٣Ͱľ⣬ǳȥȻ죬ΪκȻ˴󵨣һֱߴٳ߿һЩʱҲøĿڣֻӲͷƤҲʦܣбֶΣԱÿЩħǰȻѰҵԳڡ˷ܹѰҵԳʮҲ˸ֻһΣҲðա
ʮλǵӣûʸ죬ֻܿų߷ȥҲ֪˵źáֻѰ˼˾ͽѩɫѩŮˣԳЩ˽⣬϶СͷǰðյˣԵĵĻһЩ


һʮ Գ
ƣ
ִ̧˴Ƭ̹⣬̹ѻɢʱѾԼЩڣղżϲѽȺǳˡϿõֻڤĿࡣ
Ȼʹķ֣ȴҲ벻ʹаΪ߲֮ǰհԼһʮͷѻͻѻϵʮͷѻҲ˳ȥȺѻȻɫЩһʮͷѻӳ£Եòôˡ
߷ųеڤ֮չһԷӺλǵӽ͵Щѻ̽·ʲôΣգҲֻʧͷѻˣȥѰԳɶˡҵĻѻѱ˸ٻһطֶοɾ׵Ķࡣ
Ҳͷ˵ʦϸ緢ӹȻãǾȺһʱˡ
ϥܹΪ֮һӵ츳Բ˵ŬҲһһģײ˷Ͼʱ⡣ЩŵӣɾͲ˺Щ֮󣬾Ҫתʮ䣬ɵķٶҲãɢȥ档
ǳһҪСܶ࣬ɶݵķԭĵطҪࡣԭһ磬ɶֻ൱ɷ֮ݷУȴ֮˶١
ѡĵطһߵɽ壬ΧҰ£֮ƾԲͬЩɵӣҲ档
Ͱеıʶֻͷ˳ȥѰҵɷɷȻ˵Ҫ̽ԳʵҪĿģΪԼɷ߼µʵֻ˳ȥҲǲ첻ˣðʱ߷ֻȥһͷѻͷһϸСĵɷ
Բ鿴ϲķ֣һɷ֮ǰֽ쵤õʮֵɷ֮Уеһ֡±ͷѻһƵɷͷѻǳϣɵĸѸ٣ֻ۷˻һָӰһƵɷ֮ȡ԰һضһöУһεջó߸˵Ĳ֪Ǻá
ӵ磬ɷݽߣǳϣֻ»еɷġǲ֪ΪЩϹʿΪǵķӱǳϼȡɷҲѰգͷ˼⣬ȻһЦҡͷĵĲˣҪǴӱǳϼȡɷѣôŻǨǳϣӵĲˡֲϹɣѾǨˣӵӵ磬̫ķ֮ʡ
ֵȺ˰գһʮͷѻڤ䣬Ѿ̽Χлͷѻڤ䣬ԴһƵɷԼӷֱ棬ֵ֮ǰ޵ĵɷ֮
֮ǰõʮ֣СͷܹɷĵɷȻһԾʮ֮ࡣջóߺòϲ°еĻѻջأֻһطٰеĻѻ˳ȥ
ӼˡġҲȥʮŵӣڲ¶СͷԼٹ˽ȻǳΪħռݣ֪ħﵱϳǳֶּ֪裬ѰʮգõɷһȻظ࣬ɷ˥ɷȴó߽ռȫۿֻɷʮвصɷ͵ʮ֮ࡣ
СͷҲ˷ܣ˼ǳϵĵɷԣǶΪħռݣɷҲǸѡֻɷһΪһΪ˪ɷȴҡﵢʱѾ̫࣬ڵȥֻǶʲôħҪּҲѰԳʦ˵һ뿪գ
ȻҲãֵɷѰţǸȱǱϾյأٶൢȥ಻Ҫȥ˵𣬸÷ȥ¶ӺȻ˫Щ˷ܵ˵ʦܣϿҲˣЩ
죬ʵʦֿǷʲô
Ҳ¾˵Щʱʮ䣬ѾЩĵãһѰϹħѪֶΡҷŸӦԳѨǿȥһۡˣҲ˷ܣ߶ȥ·̣ۼ߼һɽʮָʣɽϣиɫԳ¡ЩԳɲͨÿһͷ߳ʮɣɽˣһ֣ʮֺöһһѵĺӣɽֻÿͷϣһս
߼ȺԳҲϲȻԳЩӵķҲԲ׽ʮͷȥоγȡѪͷ˼䣬Ȼȫһ𣬾ȻɽУӦһֵɷЩʱѰ
һ˫ϲţֻҪȡһͷûԪʮֵɷҾֻǷһҲ
æųȥʮţӲ֪ҪȥѰΪҪԸЩԳæеʦĪ֣ЩԳĿ飬ǲҪ׽ͷģֳܾȺħһҪ¡
ߵ˵ͷ˵»ʦֻֻ֣һأӲȣһŪ⣬´ˡҲǫã̰ʮǵӻÿ˶ְȥ߻ǸԦķȻƷ׵΢ݵķȴʵǻħ֮е̡
Ҳ뾪һɽ£֪мǧֻԳֻԣչռͷߡҲܳļ֮һǿľǷḻޱȣָ£߼ԦһȦӣӺȻ۾һһͷ䵥Գ¾͵ͺһֽӡһ׹磬Ϊȷ˳ȥɵӣҲϣʮһʱͷԳ˹ȥӲ֮С
Ӽ֣ͷϲҲģƵͷԳķҲ֪Ѫ񣬺ϲʹáó߼ڸ߮ѰһᣬԼ߰˸ʱڳ֣Ѿ׽ʮ߰ͷԳһ˾ôᣬȥĵȻպѹѹģ֪жݷЩݷų˿һ⣬֯˾ֻһͰʮͷԳ׽ȥȻ˰գһϣֶʳ֮
ЩԳʮŭ⣬Һ䣬żȻҲһͷݱ£ʱԳ˹ȥ֮˺йߡۼȺħͷȺûᣬˣʲô
СͷǸˣʱãЩԳħְʮ̥ش˳ȥ̾ѹһͷԳȻҲ˱¶м֮󣬾ͼԦմȥ


ٶʮ Ѫ
ô֣ʵҲ̫ҡЩ֪жټ⣬βھ֮󣬷׷ըѿǳ߶ߵѸ٣ֵʱҲãȻЩԳע⵽䣬ǹʱҪͷЩĶͷͶħȺ֮УҲûһͷԳܳȺ͵ˡ
ɶθߣڷɵɸ֮ΪǳıҲ޷ϸλõʱСͷԤһУȴѾáͷ壬ħȻ
ɫһҪϣȴæһʦЩǰֶν£Ҫ˵ء߰Ҳڹ֮еǰͷǳ޷ɳͷǳ޺壬ʱΪһҳԼɵǳ󡣳кһԦǳ֮Уͷһתֻǳ޻ɵǳ󣬾Ȼ٣ͷɳԶ
ͨ˽䣬ȺǳޣֻǳٶȺˣȻΪգûдʹԵʣħɵǳҲƼƷɶݷˡֻʱǱɶհȻȻһᣬྰֶָԭĿ
΢΢һתǼԲ̷¶ϲɫеȻʹˣλʦ֣ǸϽȥɣ߰зһգǼԲ̷̷ɳһ⻪һЩǵӵʱʧ١
ǲԲһһȻǺЦЩСӵҲȤû뵽߻˽ȷȥ֮أȻܳ˲š¶Ǹ˻˹ϽҪǶͺãǵûƼԼҷȥա
һ뷢԰׵ʿкȻһʼգʱⳤһ˸ûȣԨʲôزʿֻǺЦһһۣȻͶ˻˹ϣҡҡͷЩպ޵˼
СŽŴһħҾ͸ӡҹѹƣħתɷȥЩɵСӣôףҵǶȥ磿ҸôôĪҪʧôҪǸСӣһľϲǡ
ϵʿ˶㣬Ȼʧδһ㡣
߰շǳޣҲһѹڹ֮󣬲Щϲ˵һᣬȻ˺öͷԳǲ֪ħѪô֮С
ҡҡͷҲʾ֪λɫļ֮һҡͷЦҿԣ̼ڣЧ߲ȻʧЦ˵ȻҶûʲô׼⣬ȸԷֿÿһԳħѪĥ˭ĵãҶܻ档
ΪȻ±ˣȥӵķȥǱޡʮŵӣܵ÷ָ㣬Ǹ¶˾ܾǳȴ⣬¾еһǲȥʦִˣ¶Ҿʲô취ӦûѰȥʦһ¸õΣͷȥѰʦְա
Ҳγȥˡ
Сͷһ뵽ģȲԼʦҲǵʯ壬ԼҵһͷС󡡣һٻСʹɽԾնóٴθпʮĺô
СóҪħѪǺһЦֽе⻹ףҼǵһֵѪħѪϵҩ˼ȻԳ֣ȡħľѪȻЩҩ
Сϲ±ѹѪ䷽ַһһ˵ˡûིĵҲֹŹѪ˸ӣ֪ƲףΪγŪħѪ
߰˼⣬ûϸȥҲȥ£ֻС󡣬컯еĸҩΣȡܹһ¯鵤ҩģְԼʮ̥شѹİͷԳһͷֶΣųħѪơ
컯ԭҲһ¯ֻ컯ԭֳҩģޱԭĴ㡣Ԥĵ¯ƷҲáһ󣬻ǾһڣƷϼѵĵ¯Գ䣬һҳ̫¯
Ȼû𣬵ѪȴڲͬǴĲľ֮飬Ƶĵҩ̫ƣҩԣáǸɴĺܣҲûʲô׼ֻǰѻƹչڻƹУſ̫¯еҩͰͶ̫¯֮Сķˡ
һҲЩݡеĵҩͶ֮󣬹ղ̫¯оʹ˱ҩ㡣лԳﰧ֮Ҳ֣˷ſ̫¯һֻ棬СָԳͨ죬̫¯ط
߼֮ϲеöҲ·ѪҪƳˡ
Сͷȡһ֧ƿ˷¯һУԳ㷭ı˳ЩԳǵҩҩһͷָСԳһѪ߰ЩѪƿˣͷȴҲЩ棬֪ȥȻС˵ǰôûСһĪҪһ죬ʦʦʱݡ
ͯĽ磬ĽһšֵҲǲľ֮޳ɣ־ɵҩɵ۷ǳүֶΣѧˣ֪жٺôֵĲǳˣͱֳԣʿ׽ȥȱԻңҪǶգպүûˣͶʿҲ׬һֺùүүܴǲ
ĽĽֵܣ̫¯ҪȥæȥݵʵүҲѧ֪֮үܹǲ΢΢ȣתһľ֣һôԪǺ˵ҲЩ֡Ҳվȴһִǳʡ
΢Ц˵Ҫѧ֮ҲˡƹݣҰ̫¯Ҳ£ҴҺķţǱķա
ִֵܣһЩǳַ˻ƹֱȥѰҷӡӻص֮󣬱ٰĥ෨֮ԾһֻܰԳħѪΪʷȴҲӵħѪ
ʱڳƣ֪ʲôӣʮŵӣҲһ񣬲ĥԳħѪֶΡ


ٶʮһ չ꣨һ
óãӻЩ̸˼䣬ҪȥһͷԳħѪҲϸʣֻӺǵӵɫ֪ǻδĥħѪķţһЦ˵ʦֲؽտһ¯ҩԲѪҷֶʳ֮þٱżдһΣ
ʲô˼ȥʲôҩοȻ˵ȴҲΪôʱ䣬Сͷʲôö±лҲǿֻ˳ȥʣ˾ͽѩɫѩĸŮ⼸ˡ
˾ͽѩȻҲûʲô˼ʲôҩܹȻԵĵҩҲȻʲôƷҲǱٹȵһѡȴòӣϾ߸˹죬ĵǣλʵʦ֣һ
ɫѩ͸һԳ߿ɱȱˣ۾һЦ˵ʦı£ܳһҲǴлԵʦ¯ҩĶ֪ܷ࣬ʦ㼸ö
ߵҲģһ¯Ѫ߰ʮЩʱЩҩѾǸһͷͷͨԳģѾ˳ٵһҩ˱ǣ΢΢ЩѪ׳֮Ϣ˾ͽѩһ֮󣬱㵹ɫѩ
˾ͽѩĥҩԻǲ٣ɫѩѾһѪպֻ΢΢ҩʱɫǴϲ³ߵŮɷ˵Ҳ̶һϽ
̶ٰ㲻ԸǵѪԭֻһ˿һʮ䷨͸һҩǻԭһ㣬Ȼһʱɢȫҩʮ䷨Ȼʮ౶ͻŵĵһ㾳硣
̶ϺȻֳַе˾ԳԾδƬ̣ɫѩҲðһɣǧ򻯣˵ķЩ˲źȻĿⶼ˳ߵϡߺǺһЦ˵λʦ֣ѪȻЩЧɫѩʦ̶ʦֶȥԵҩͷöһЩλʦʦ㣬ʱʱ̷
ĿɿڴæԳ˵ʦҲһҩҡ
ǲȴҲȡһѪӣУã΢΢ʹ˵ҩеҩѾĹѪȻлԾΪһԳڷƺҪӳȥ
ӺǺһЦſھͰͷСԳˣĹֱɫѩ̶౶ֻһ˲ͻҩϵҲ˿˿仯ͷϲȵȻǱŶУһĳ٣ĥҲ޷ӣһȥżʱȵҩʦʮ
ߺǺһЦȻȡʮѪӻǰʮķ˵ҩеҩﵽЧ̷ȥÿ̷һӾͲڵԳѪ׳һ˿̵ֻöʱѪҩ㲻ԣ˵ʱЧޡӳƬ̣ʣµĵҩһԶˣԾûʲô仯ſ˵̷ҩЧʹﵽٶҲôˣλʦܿߴҪ
߱߰ʮʮһһ֣Щ㣬ӻ˼öԻ˷ֵЩСͷǴ󷽣ԼһֻЩѪֳȥҲֵ֪ҩ˶ҩһʱУ֮ţԪ˷۶һƬ쾰
ǷӷΪֻϥ£ʱڵķתС룬µڶ۷壬Ȼ󣬷ܣƺ䣬Ԫѣ΢΢һ漴ףӵĴԲϾٶͻӦҲѶȣȻԺϵľΪ֮һ䣬һͷëɫԳӰλǸߵܣȻħѪһ壬Ϊ
ĵװԾתͷȥǵӣЩ˵Ϊѷɫ࣬ڹѪ£֮ԭΪҲߣͻƵһ㵹Ҳ˽ܣֻڶΪиеͣת̶СΪá
ҡҡͷ̾Ϣǵһعȥ̶Ҳڵһӡֻϧģ֪ҪʲôʱܡԼѾǵ뻯Ȼ֪ģ绹һЩѾǸոĳˣЩָ㣬ʱĳߣף뻯
ĲΣǹȥ뻯һأֱȥɵáӣܹеľĴѾĵλһȣĳҲɱŵӡ
ϹʱͬϹʱصģֻصУΪʱ𵤻ĳûʲôҪֵڵ˥΢ǰ㾳磬ͻֵϸࡣҲĲ㾳硣
ɨһۣҲൢ飬Щȴ£ʶһۣʩչͨݳ˷֮⣬ŰԼҵĻƹų˽ȥ
ѾλͬҲǰЩʱ򣬻Щְ߶Ҳɵ洫ӣҪȥҲߵҲȥʲôطֻҪһɷˡһȥգѰʮֵɷȡֻҪûԪܽṩԴԴɷ
ͣɷһãʱ¾㱸Ȼӵһʲôʮ˷ѹֻǶʮֵɷԤɷʱ䣬ҪӳСͷҲǸ¶ˣ¾ͰѻƹʹƺУΪƧĽ䣬ʼչɷ
һγɾ˸ڴˣһչؾ֮ãƹԴӱô¼֮󣬱㻯Ϊڽ֮ɫӳĹâ̫䣬ÿÿ̫֮ȻԵԽ
飬ڵĵλȹ̣ҲԮ˲٣չ೤϶Щһ֪Сͷʱʲôز
ֱʱ򣬳·ӣлû֪ЩֻΪڷ˱ȥʮ䣬֪ͳ淨ɷ
ʮУÿһ涼ɷһռɷǷ˪ɷʶֻʮһ֡СԪѾ˼侪˵ĵزÿһ£ʮԪһڻƹСĻƹΪԪۣۻ뾫ٱЩضǡƹΪһƬĲݵء
ͯΪԪ̫࣬ĸн˵ҲԳ࣬ʮͯӡ
ĽĽ磬ųߣ߶үݻԽԽ࣬ƺѾ첻סԪˣ֪ʲôȻǿ


ٶʮ չ꣨
ƾ˵뻯ޣѾеɷȻΪҪɷʵ̫࣬Ҳ̫ۺ񣬾ھŲԲĻ򣬵ʱĳߣҲѾȱչǰǿ˰ٱֹ
ɷ㾳磬Ƿ츲ر仯Ľ׶Σÿһ㼤ʮķѰ¶ԭķۻǳɷɷô࣬Ǳ˿µĵز
⼸ճɷҪͻһؿڣСͷȴȻһ¶
ڶʱΪǱޣһׯҵ˽ʧȥ˽ѹǸׯĵط̻ΪߡʱĳֻңԼܹߣȴǹΪɷ߷ɵ伮ȻһλǰıʼУƵ˪ɷļأֵɷǴڤ
ׯĵ׷˿ׯǱʲôˣһ˵Ҳܲ˪ɷɷʮһֻ֣һ֣ܵøȫףǴҪټɷͣͲٶһɷˣǱضȥһ˪ɷȡһƻ
Сͷ˼һ󣬱ɢȥеֻһƾĵùѾͻƱԵɷڳߵļٴ߶£չ򣬾ͺȻһٶȲɱ䡣һγߵɷΪٴΰѸһ㣬ɷ߲㡣СͷֻΪȹһֻһչ򣬾ƮȻأҲݵֵܣֻԸһңʩʩȻȥƹҲΪЯ
߱չ꣬ɷ֮⣬ֻȺ׺Ͱ׻ɱַ˿๦ַѾƽʮϵľ磬Ѿ֮УﶷƾƥķеҲⲻ壬͸˵˾ͽѩһˡֿĵУΪȴ֮߱չ֮ǰƾ豾ɱڸһͷܺɨһƬֻûȶѰ
ڵλǷ뿪ƺǵʱǡ˳ԵڰأҲֻɢԿطССͷ뿪ƺ֮󣬱չ˷Ųͨе֮һȥʮʮʱѾ߳ݵؽ磬ݷ֮ԶԶ߰ʦ֮ǰ
Ǹ޹ҰˣȻ뿪ɽҲûȥɽһۣ˵֮⣬鶼ҪЩһۣҲһ⣬αȥǸ¶򷼵˵Σ߾ȫˡ
ŶݷҹߣҲϢֹһգ̤˶硣
Ȼڶɽ˺öկϾֻǸСǿ߱鶼ȫֻǶɽϤѡǿ˶կ½֮һţ˵ɽͷޣɾδ֮ߡ
ػؾɵأҲĸпռе·Сͷֱׯȥҹϵׯȴ죬ޱ߹һĺƸѹһƬأҲƲա
ô꣬أ֪˶ٹʧȥ˽ѹ۵ķ֮ǰѾԨʮǳԼҲƼһҲо˼֡СͷӶȥ˺üˣħ̣ȻʮߵҲô£ֻ־ˡ
ո˵󣬾ֱʹ˵ׯڵظȻ֪﷽ԲڣѾû˾סҲˡеÿһʱգͻ֧ɱ¾飬ȻѻǾйȥصķ⸽飬ѾЩɱĲˣͱû̡
ĳɷۿǰԶԭׯѲеһɷɳͳ淨ַȺסһǧֱ۴ϸС̬Բͬÿһȥ
㾡ȫһʱǶصķӦȻֳͷҪ赲ߵķȴܹһȺףʵ̫ͰԵ죬ȺףÿһڣԼ죬ÿһؼ䣬Ϊǿһ־һбԽɱǿеɱ֡ԸЩСţɱӲݣͷҽҲûУͱһкǧȺһѹʱϵһŨƣ󣬰ŰеȺһ塣
ڳҪһкĵȻиͷͷÿһͷΪ֮ǵϸǧ׵¹۵ԹֱǵķȴʮϣӲʮֱ֧ӣųʮųڹ⣬ߵȺӲһǡ
Ⱥ׵ĸͰԵͷĹĺһ濰ƾ춯أԲĵ棬һನĵضɽҡһ㡣˵صı壬Χĵ棬ͻ֮Ҳһɨļƽˡ
ظңԭׯĲԫߣһЩۼǾһʲôʣˡֻһ֪жôԶԼаٲԲĳӣ֮У¶
һ֣ҲǰһƾһȺף֮ҲǲƴһǡȺȻȴҲˡѰ˪ɷģɨȺģ̽һ£˵˪ɷա
˷㰺Ȼԣϥ£ñȥ̽˪ɷ͡ͷӲ˳һȺףҪհԵ˰ҲͰˡµĹΪȺ׵ķ֮𱬡ȻЩɢɣãµƷʿɾҪ֮ǰˡ
ͷȻȻߴģľԱߣȴҲȥǡ˼ʱͷҲޱĶ͸ɢȥҲܳˡҲΧе͹ֻѼʮڤųȥ̽ء
żȻдµ֪ʶ֪ôҪ֣СͷҲö֣ЩֻҪߣСͷϣͻɳƬĺڹ⣬Щһûʹ̫ڹⷨѾ켫Ҫ˵ͷ֪ôҲһѹ
Ǽʮڤ䣬֮󣬱Գƺȥһռ䡣أƺܹͨڤɲ⣬Ҳ֪׶̽һ΢΢ȡ


ٶʮ ׻ɱ˪ɷ
أһһƺԽ֮ȡ
ѰһҲδ˪ɷȴֺأܹЩʹ֮ϳɳΪһΪֻֻͨӰ
ҲһΣÿֶ飬ȻûѰ˪ɷͰ߰աҲΪİգһ¶
һĶһ̽ڤԷ̵ֻľۺĹƶת̽صĸԴ֮󣬱ڤֻȥȾЩ͵ȵЩͣҲȻεֵСħµһȵ׺ݷʴ
ֻĸʱڤһ㣬ضȾɫ̣͵ĹϿշӿ֮ǰرʮֹӶ̤Ĺ̹𣬱ѰĹҪ׺ݱ壬Ҳǿᣬ˼ҲײнթЩڤȾĹ̤֮󣬾һ̲ͣЩɢ⣬δȾĹɱ˹ȥ
ͷٸ߶֣Сͷչ¶˰ԵķֲٶǡɵȳȥȾصʱЩЩˣæָ¹ȦסЩɱ
еҪһҴ̬ĹҪϲ١ǱڤȾ˵أѰ׺ᣬڤֻҪЩմȾҪڤۣãͻ̻淢Ŀ꣬ͬЩµһɱ¡
µ͹˾ҪΪѾۣڤޱȣЩᵤɳµڤ֮˳һߵµĿʼʮǹ˰գսģҲ٣һн֮ơ
£ȴһսУԽԽ٣ȻΪ£ͳһʱỹͷôҲǿ֮ƵóֻҪɱȥ಻ʮգԼµĹͶҪ߲֪Ūʲô仯ı̻նɱɸɾ
ͷãԺХһָ¹ɢȻҪߣ߼״΢΢һüͳ淨ʹһа׻ɱеķɳʱһͷɱͷ׻ɱնɢҪصҪټһȻ΢΢һ˫һУŹ㵽ǰϸֱһŻȻϲеԭ˪ɷǲ֮ڣȴǲЩڡʼɱЩ̫ͣе˪ɷûУ̫٣ͷڣȷʵɷˡ
ͷϲһŹһĨȥеʣͬͷıʶһĨȥŰŴ˪ɷ֮һ˪ɷ֮־㲻ڶЩ͹֣׻ɱķʩչʱͷһһնɱ
ͷǲӣ˺ټಿ£ܿһʱǷɢ˿õɱΪϬİ׻ɱķЩϣΪӴ֮ʱ¹ķȻǱһһնɱ
׻ɱķһһ׹⣬׹֮üۣгᣬβһͷɻģκηɽɵҪϬҪ˵ЩĹѰʿһķֻ֣ҪƷʲ̫ߣҲҪ׻ɱ˴һնɱԼݹ׻ɱķȪնˣʵһһϬȺ֣ȺҺķרһ㣬ɱ֮Ϊ
׾ͻɱͷ֮Щ͹ͱû߳Ƶ˷ԲڵһԪЩ͹ϣҲô֣ӿԴԴİЩɱȾѩһ㣬ԽԽ
ǲ߻նɱͷֻһ˪ɷ֮عأصһӿͷײóµı̻ͻǧ࣬ɱУ˸֮󣬱㽥һ㾳硣ȱ仯ǳҲ棬Ȼ


ٶʮ 
ѾԿ϶ֻ֣ƺڶʱҲòϣ֪һ𣬻᲻
߰ڹˣڹУȪ֮⣬һǳķͷǳ޻ۣҲá
Сͷ˼˺һᣬüͷŰصУȻ̫ڹⷨڤ䣬԰ͬĶһ塣
ߵķҪЩǽ𵤴֮ȪҲѰ֮ǿٱ࣬ǼǳҲͷǳɣۻ룬ҲȪֻ΢΢ԣܸӦҲĻҪס
ǵ֮Ӱ죬ЩڤȾ͹նɱ֮Ӷ泩ķȴǿЩɱҹȻһͷХ˫צݺһ˺ѸʮͷͬһӪͬҲһɱЩɭɭ壬ϵı̻𲪷ȻȻһһۻ屲Ӧʿ
ͷͻ֮󣬹İʱһͷҲͬͻƣµĹʱѾǧͷʮϵȹ죬ɱΪ׺ݡ
æڼغҲȥЩֻԷ񣬹עһ԰ѾԾɷںϡ
Ȫǳֱռ˷λѷԴԴĹעغУرģѾСһ룬ȴ˲֮䣬ϢѾӦڤ̫ڹⷨҲ֮ؼȻ֮ǰĲԸСħ̫߳Զʶ֮ǰܲҲСħȾ
Сħʵ̫󣬸ûܹܡֹʣ֪˷ǸȴҲ̲סϰȥԽԽĵˣҲΪ̫ϻѹƣڹΪһʧ̲סСħԽ
ҲڤȾʹ˳ߣѾûʲô˼Ҫַ˰̫ڹܸⷨ٣СħһɱﵵͷڵķȻǿᣬҲ͸֮࣬ڹףصЩа߾Ļƴκһλ𵤸ˡ
ˣѾһ壬ǽһʱ򡣡
ͷһһʱһɰķɱսĹһ棬Ȼţ಻أڳߵķ߶£ȻһȻ˵ҲŹ֣ɲر֮󣬵ȴֻһǳǳӯߵǳӡû֮ǰ̽˸ţؾȻޱȡ
ڹ׷ųڹ⣬סأؽСΪһȦڹ⣬СȻҲŲǳںϣҪ׼һ壬Ҫ๦ȥڳѾ⣬һӣշ裬ЩδڤȾĹһһ㣬˽ȥ
ҪƾЩɱҲҪʮգصֻСʱͰеĹϯɸɾһͷࡣ
ׯؽ磬ΪһشǣɭɭһǵһԳաʱúյ磬ʱ۵Ļһɨա
ôһ¶ԼҲЩϲȻãڵ֮ΪԼУҲһ΢ı仯ֻǳֱ߲֪仯ΪΣһ󣬼ǲˣҲȥˡ
޵֮·ˣණϸ뷴̫࣬ˮɵʱʲôһͣ谭
߰Ȫǳ󣬻½һؽȥһ뵽ڹ֮УҪ·Ȼ⣬һصĵطһȻҲ֪ôˣʼһ˿һƣ˺ƣȻЩٶۣΪһý⣬ţѿѲһܣȻֱ
СͷͷһôҲϵʱ򣬾Ȼǿ뻯֮УһоˡǴСָоûɣôĵóȷŲɡ


ٶʮ Ľ̻ѻ
߾þս֪ʱһԥͲϣᵼĽ֡ʶ̵ʱڣԼͷõĵһԵƹ⣬˿
ѡڹڹ⣬ڹһһɮ̤ɮǬǳһöԳ裬ޱ߷̿ǵӭȥͬʱ׻ɱȺŷڳзԽ˺ȪɮˣȸǵӲƴһǡ
ûκȺǵƺƽ֮£̷ֱȻ޴棬׻ɱзֳһƣ顣ŷȥҲ̲סһѪСͷ̫̾ϻɷˣͬʱͳ淨ѹȥеơ
ǵ͸Ȫϣ֮׺ֱ˳ߵֻһƬ̵ĹȪͱն߶ΣҲһƽ˿ͻ˻͸üġͷ죬һ˲䣬Ѿ
æһ̤½䣬ηλʩչ˲ͨʱԭĵطͱһӨӨĽ˿ֻǲܰѳ߻ɱ
ƽδϹôĶ֣ҲȻʮ֣Ȼһȣе߿ŭ
һ¼ŵлصһȴЮһֵĺ⣬˵ǳߣ˹ȥǺ˵Сħ֮˾ˣҴɱ㣬С󣬾Ȼ׬ŵͷƵóˡ
ƺҲ߽ͣΪκȻҪɱֻ֮⣬ʮֲмŮаʮ֮һаһֵ˷չ⻪ʱգƣʱΪһƣ˿ﲻնǳֶȪԾɱɱǱ֡
⻹ǿ˳ߵ뻯ܰԪΪãܰеķֶΣʹǻһΪ൱ֶ֮ζ࣬ǵĲһҲͱλŭնɱˡ
òͨʮãһͣʮ̥ش󣬽ַСͨСͷͳ淨̫ϻѻԳ䣬˫Ⱥף׻ɱ̫¯ɱֶΣȥ
һ̣ûκαֶΣͲһ㣬ǧ򻯣޾
ﲻǽ𵤼˿ֶΣȻȪҲ͵ý˿һơСͷһ㣬ʶֻȪȫˣһд۵ĺݺݹɱֻƾĸֶΣֻĽ⡣
ü΢ܱŭΪһֽ˿֯ΪĽľ߽𣬳߾ȫԸķλŭҲһ㾪ȡ߲ޱʹֶô֪࣬Ѱİ֣Ȼͽ𵤺ͳٱɮæֱ仯Ԥơ
Դ֪˹ͻƽ֮󣬾ͱܶսǸ˹ѰһΡ֮У˹˹龹ȻСħƴһֶطѹ˹ˣҲ˶ߡҲǹ˹˵ЩȻǼؽɵķΧһɱɲɵֹ˹˹ļ׷ɱ
ƺٸأ̽ù˹һεٺͽӴˣʱȷм⣬˱ҪɱСͷ˼ֶ֮ڶ࣬ѰʿԤϣ֪ƺǣǸһֻ߲һ뿪ƺǣͱ֪ˡ
ֻǳߵĲͨѰɶݲͬѰݷУߵԶûǧ֮⣬ҲһĿȻ̤֮ɽƵΣȥʶѶһ·þֶ׷Ҳǲ˰벽
ϵׯͼշһأд˽ҪȳŶ֡
ŭﱾ߲Ų˷ŵʶȻЩֶΣԼ˿ľ£ҲҪһɱУδܰѳ߱նˣȻռϷ磬һʱȻɱСͷŭŭ
У߱ǹƻ˹ףȻûа֤ݣɶ޷޵֮ˣҪʲô֤ݣ㲻ǳģҲҪ
ȪƿȻһ˫ſʮָţճд⣬͵һ˿ת֯һĽһοǶˡŭȻϧóԸ޵С
߳һĽɳʱѳߵһֶѹƣءȪ񲻹һУʹַСͨ츳⣬ɫȦ𣬵Ľ֮£׷ױ飬赲佣˿֯͵䡣
ͷֻһ˿һ΢Ľ䣬߾ѾвæϲͨȫӴܣһʮŴλ֮յĴĽѡĽȻûɱߣǽ߻ʮ̥ش󣬶˿նƴ룬ɱֻҪһǸ³
˿һһϬֶΣҲͽ𵤣ȪѰ֮ٱԾɲ˵ֵƬ̡ҵս֣Ƶó߲òһѹ׵һֱó
Ȫ죬ͰѱնӽӺϣ˳ڵĽһɳΪٵ˿˺ʹǵĴз˹ȥ
ǰµصһΪɫѻԳ޵һصķΪǣݻڤ̻ѻȻЩɫѻ̫ӢĻѻͬϾΣҲƣƺȺΪƺƴ̵ء
ַһҲǰɣĺ˿ͱ̻ѻ֮СȻĽϬ˫СħݻĴףö⣬ҪڵɣնɱŮ˸ǧٴΡ
Ȼ˹ʦպԽ޴ңҲ˲ôࡣŮӳȥҲ֪Ҫж鷳
Сħе飬Ȼྪַַ֪̾ʵ̫ͣһ֪Ǹȫʿ׷ɱĽ֡߿ɲúõӲҪȥΪеĴħͷǽձ
֮䣬ңްתء
Сͷ˫ɭᣬһƥɱģȵɽկʱ򣬲֪˶ٱĥ£ᱻԥų֮ģհǰ˺ȫĨɱúֵʱ޵֮ʲôоϡ


ٶʮ 鷴ɡһ
Ϲ˹ʱ򣬾ͼʶʱһֶطѹ˹ˣŽߡߵĺԶ˹Сͷڤѻһ
ＸҪͻ󣬰ѳնɱǺڤѻڳСͷ뻯֮£ݵ޷졣նɱٻѻֻ߻ٵ˿Ծɲ
ͷ΢΢Щ⣬Ǹղأڤ佫֮ȾڤѻûչÿÿɱһͷڤѻɢͻᱻˣȻصУ»仯ѻڤѻ޾
ټϳߵͬ˹ȥգնɱħ͵ĺ˿һ㣬ۿɼѰ϶һºݵġȻ˿ֶΣҲȥѸݣѼ֮Ҳ·𣬼֮Ŀֶ࣬һʱҲв
ʲôаʮ𵤣˫ŮʿΧˬȥ
߰ΧͬʱԦҲԼ츳ͨųһɫȦҷɣһں˷ʮ̥شȻԽ𵤲ãҲʮϣѾܹв
ȪҪеղֱն˼ΣȻ츳ù˻ɻܴᣬĲбԡȪ֪ԼȻʹħħǵֵסŭĽ˿ɴͰǳУΪһǹ⣬֮Уӱһº֣в
󣬶ܳɹŮҲǴƾݣʿ֮ȻС죬Ҳȫް֮ģɴһһڻɽ˻һΪһĽԹأзȥȻҲһ硣
˿ʵ¾ƾһֽаʮнһλӶ꣬˧ຣҲڽϽ֮ѹͿɼֽϬҲɼ˵áŭѽΪһĽǳߴ߶󶼷ͬ죬ȴҲֻ֮ܽסԺֺ
߼ȫ⣬ͷøСƤţͽ𵤣񣬻޳Ϲŵۻ롣Ҿͱƴ˭ĵաߵǲ˱ƴ޵ĲŷۻƳҲеĥס
ѽջأΪһĽɲҪƴ˭˷ƳŮӳֺаʮУҲǳġĿҪİǺڤѻһɵľŹ˹һϹĵһ֣Ѱ󷨿ɱȣҲԸ۹ҲȴǲһʱȴҲƲʲô
߶ɫȦңңЩɫȦȻѰ֮ɫȦסֻ̾ҪѹΪһ֣ΪԴͷ｣˵ã˿ЩɫȦĽԱĽ顣
ȻÿһȦҪ嶯һƾľȻҲǽ֮ȴҲκβáתȪǳ֮УǳķûΪһǹ⣬ֱײѾ¸ĽӲ
ǳħ֮УԼ׿ǼӲƣͷϵǳ޺壬з˫οһȪ֣Ѹ⣬һʹǳ֮⣬Ľ˿һʱҲն顣Ȼ｣Ϭǳǳʱܲסǵ𣬸ͲȪϣԾһζĺݳײ˼ǳ޵ʧҲ·ģÿһǳĽӲеԱ𶯣в
СֶεǶ࣬û뵽ȻҲСħұȹĻһ֡ܰɱպ뵽ʲôӣӪȹҲҪ谭
ǶԳ˱ɱ֮ģŮսŭ֮ɱ˹ʦЩĽ¡ȻһʱƲȥߵ󷨣ȴҲԾţսȻԼʤ
ǵǹ󣬶ҵвӦȳȥȻǰǸųɫȦĵ˻ɱûһɮһǯƣҾͿǸֶΣǿƿСȻֶΣֻҪûб˰סҪɱ̼¶ֻҪСһȥƣҲˡ
ֻ˼⣬ͶƵ֮ƣ⼸ʾȪյԴ󷢣Ԧǳ󣬲ҪһݺײĽӲĽĽڽڰˡۿҪƵһ۵УȻһХĽһɢһۣѾڰ֮⣬Ȼ˷Ľǳ֮ڡ
֪ԼķֻǣƣκβĽʶѾ֣ȫȪҲûϵӾȻ׺ݣĹ֮£ҲҰѻĽſȪƴһ
ĽĲ£ΪȭͷС⵽ֵز֮Ѿ󣬾ȻӲ͸ǳ󣬺ɱȪϡȪħħ⣬зŵļСͨԾɱŽʵѪɡ
һѾȫǸղŴʱֻܿȪȰѳնɱûȫ֮ʱɱȡȪȫķֵһĽԾɲܳɹɵòҽХ
æȺף׻ɱ෨һ֣ĺҲΧκԵֶΣɫȦ۳һ⣬Ʋײڤѻ౻߶
û˽⻤ƾ˼ַͻȴֵסֶΣ̼ȹѾѪ͸ءŮҲǺݽɫӦҧݴ߽⣬ҪȪ׽ɱ˵ʲôҲջ
ߺȻоԼҵʶ΢΢һᣬƺʲôҲӦȪĴڣɵͷ󺧡ƽĹؼȪϣͷնɱʧأԼҲҪЩ鷴ˡȻڣ߻а취ѹЩʹΣȴҪϣ鷳㶷ݱʱܿճֽţ
οܱסܷɵ຦סЩɢһ
ͷȻ֪ƽϵΣѾüޣǧһ


ٶʮ Եʶ
̫ϻȫѹ
̫ϻ޳ɾż֮󣬾Ѿףֻ̫ϻѹ䣬̫ڹⷨǸˡڼҪӦȪıʶ֮󣬱̫ϻ𣬾һɳ˺֮С
һ߳Ӧ֮ˣۼƺֽţ󶼳ּɲ֪ܣ֪ʵڳϣȪϣЩսĽڻȪ֮󣬱һ⻯磬ӲնѾɢҵĺ󣬻ڤѻ
ʱԡѪһͷ˿޷ƮеλŮɱĿɷһһٵ˵С㻹ʲôֶΣʹȻ֮󣬾ʲôˡ
һĽٶŭţһĶСĽɡһΣĽѾ˳ߣòͨʮŲգҲٲܸıǸ
жķǿĵǰֻСаˡ
һһ˲侹Ȼ˼ĵǷ룡һȥ֪ȥδĪ״Ȼڳߵ֮ϣѰףȻֹؼʱ򣬳忪˷žʶУΪؼǰӷ֮һؿڡ
һ̣ʶɣʮ̥ش󣬽ͨСͨһŵͻƣͻͽڴͬʱȦһɳڳͻ˷ŵʶʶ֮󣬲µĽħ
СͨݷħӡĵƷݻԭСͨһ𣬽âҫۡ
ʱ򣬳ѾȥĽж飬ĽжϬͷޱϲֻһ⣬ǧҫʶ
һ̣ߵʶУеľ¶һԣֻһ綹һű̻𡣳ߺȻ΢΢һЦƶǷǷǹҽзԵ죡
һ߶ʶһ綹⣬ȻһΪɣ鼰ҰĽҪͷһ̣һԳǰͨƣ⣬֪жٷ⣬ģ֣컨ۼϲƷ裬צһ٣ŭĽӲƴһǡ
ȻĽױֵצĽһǺݺײͷһμȻ˵ƾһסԼľȻӲƴһ֮󣬻ǱĽն𣬵ǳ˫ֺʮ΢Цֻһ䣬ְٻ˳
΢΢ɣ֪̾ԼҪնɱߵûѾ
˿ڳߵٿ֣˿֯ȻҲΪһĺѾǸԭݻĺǳú˿֯ɵĽսȷǿ
һ˲䣬Ҳڳ߱ͷڤ̻ѻƹֽУ˳ҷɡǿֶΣѾ˳ߺǰ
ҲȥƳߣֻǶ⣬ɮôڳߵӣ³һĽ䣬аħʹȻʱҲͻһ㾳硣
㲻Ȫ֪˶ħľѪѪ֮ۺ񣬱Ѱ֮ʤٱ࣬ǲͻƵ֮ȪڳߵУܱһͷɾڷţȪŭնƳǱȻȪֹؼͷͻƵ˽𵤴ɡ
߿˷ŵʶȪ̤뵤֮Ȼŭٺݣ಻Щ΢ԥǳݵԥôܷŹġŮѾ֪ܣй©ȥҪΪеʿǷʿĹС
οŭҪɱѾǴ˳ۣСͷҲϷŹҪȡ֮ɽӱ׺ᣬĴɱУ͸ûɱӯüȴ¶ͽ黨΢ЦһɫֻһŭҪɱңҪɱ㡣һ˭ʤδֿôȥ⣿
ŭһЦȫ亮⣬˵˭˵ӣȻ಻òɳϣСѾʸҵʽ֡һҪ㣬һȶһ㡣
߹һЦеǻʲôһ߼䣬ȥ켫־գ
Ȼһ䣬ȴûóͦ档Ů۹Թ֮һţ૵ʮص򣬾÷աȻҶԲ㣬ҽлһ졭
Ļͻ֪Ůӵ˵ˣԼǲĹ˹顣ڿû˼ȥ˵ʲô˫һ㣬Ȫſһ£³һССǳȻСΪһƽ⣬ǳ֮СҲȫΪһ⣬в֪ɫȦơ
߰һƣȫ͵ȪԦǳ󣬾ͻΪһʹȦĺڹһ嫵ǹ⣬ֱ߷ԦǸӵӦ֡
ͷһ彣ΪһĽɳǳݺײһһĽҲռϷ硣˿ľѹƣҪȥһ硣ŮĵҲһ㣬οղΪ˽ɱȪƾ˱ӲڤѻͳߵзҲ˲ˣڵ״̬ҪٻɱߣѾӸղŵʮɰգ䵽߳ɵģ
£ԾɼţԼ϶նɱС
ĽͳߵӲƴ˰ʮ£ŭɢ㷢ôϳĲסȻֵĶ֮УԾ˵ĴݡһһԼҹ뷿һ㣬浾ӺݣԾ͸ޱš
ý֪ΪεһŭĴºšºų˵ҵĽ֮⣬˵Ｄŭãһ˼ŭҪǲĺС㱾ֻ񣬵ڣѾҳ׼ŭˡ
㷢𣬵ʱ˼ӢˬŮһס㷢һָֻһᣬĽȻ
ѾŭҪϧһдۣºҪˣҪٵǱ꣬ҲҪѳ߻ɱڵСͷ˵ȴõһ֣ȫЦ⣬Ҳȫɱ⣬ǶŭǶˡɱģ


ٶʮ ŮӣһЦŭ
ĥĳʱ򣬾Ǿɱһƥɱ⡣ֻɱ⾭ĥ֮󣬲ӷ񣬶Ѱʱ򣬸Уط治¶ɱ֮ģܷգɱɱֹֹоԵĲٿ֮ȨСħµ⣬ҲͲˡ
ʶڵ뻯֮󣬲ûбɱӯҰײбԵøΪǫֹͣӯȻȶ޳֮Եôͨ
ǵ߷ޱɱģһ֮ǳ죬ޱߡ
׶ŭ˾ɱ֮ĵڱһɱȣݵľֹҲΪ֮һͣḧ鷢˵ɣ֪ɱôһλǰ;ʦܣĵ׻ҸһգҲȲѣħĵ·ϣٶǰһ
仰ǰ棬ǵૣһ䣬ȴλа𵤸֣͵ɷ֮ȳϵҪҫߵҲδ˸һȵĽ߿۾ͻΪʮĶСǳˡ
ƴĹȴ߹ӯɾã߿ָᵯǧڤ̻ѻΪǧ뷢ǳҲѻķҲδгһգԼܼʶôֺĳ档һ֧൱ͬʿȫһǧȻΪڤ̻ѻβ룬Ծ˲Сľ
߰ǧ߶ǵ֮ƣƴȫƿǳҪһкֵҲòؽء
ۣ
Ľƴ֮ڶԼĽŲɣҲ˺ƴųķ̾Ҫƿǧ·ĵɱ֣ǳΪһǹһڹ⣬ӲײĽϡ
ߵһвνݣʿ֮䶷ж֮ǿӲƴ˶֣ԼܵķԲᡣ߾ȪԼ޸ϵƴͷˣָܻܵشҲҪһݵġ
ǧ䣬ס˶ĿҲûϵ߾Ȼ׺ᵽⲽءĽȻ֪ٿ๦޳ɽ˿˫ǳҲǷƷÿУһͷͽ𵤵ǳĽһײʱԪƺһ˲նƺҪƿһ̰ľ⣬ֱǳӣ֪ľȥһӾͱɢ˿ΪһŨܵĺ񣬺͸ձеضɢ˳
ùȥĽǵһΣֶΣ顣ﶼӣһģһڼ˰Ѫԭǰ˫ҲһӾȥֻŮеԾɲаֱʱȻЦԭ˪һЦУɽڻǧ컨һͬţƺϵǣҲΪһЦøΪ
ŮӣһЦŭ
ȻˣԼ˹飬ɣ̾ѣԼһʫʱﻹΪ˹ʶԼݣ֪֪ǲǹ˹ѿڶиж
ҲǴ˹˹֮󣬲֪ԼЦʵҲܺÿܺÿôһ꣬ޣЦ˼䣬ɺ쳾ҲȾ
Ц֮Уһ־ӣһţһãƼʹΣ˳ͽ֮ǧһԪǴ˱ʿ֮أгһգѵɣ͵ĸ֮֮˵ԼҵҪ󣬹޻ڣ˵һɣ㶨Ҳûа취ڸġ飬Ҳûа취޸ģһбᱻֱӴ䵽ײľ硣
һ̣ѾǻȥеĹ˼ɡ
㾡ȫ߶ȪԦһƴ֮󣬾Ҳȥһһơ
ߺӦӥ̸ʱ˵ͲͨⲫֻҪ޳ɴС֮ͨи߳磬ҲҪһӴ⡣
߸ɣͻƷʶʱ򣬲֮ǰ;첽ͨͽСͷҪƾǿ


ٶʮ ħ⡤һ
طƱɫ֮޳ɵͳ淨ƲԪһսԲǧ֮ڵԪѾǣׯԭַ˸ʹͨҪһʱؼҲܲסѹȻͻ谵׹ưãƺеɱ֮еˣͳ֮䣬ǱضǾһķ֮䡣
߲Զ͸Ӧһƥħ⣬ңԶ߸ѹһ̣һ磬ɭɭأǵħ࿹
ڣ첻涫ϣز֪Ȼһ˲䣬ͱĳ淨óҲѰҲڡ
һͬСɣ߼Ҳ룬ͰѺڤѻ㾡ȫͬʱѷʶһᵽ΢ͳ淨߶߶Σһ˲䣬֪˭µķͱᣬǿķӸȥеˮƣ׹⣬౻ͳ淨ɸɸɾ
ô̶һ˲ղŵһȫʧ
һħһ⣬ֻҪ𵤣һǸг֣֮صˣȫƲڹһ㣬ʧĸɸɾ
Ȫڵ˳ߵٻ֮ٿͳСͷߡĿĹˣֻĿ꣬ĵ棬ͺƱһѾݺݵĸǧٱһûһزǱҲûһʯͷһõľʲô佨ɽ꣬ǾӲڹ
ţΪûһ飬ܹĲսлҲûκ
һ˲ƺʲôЦ飬Ҳ̲סЦ
Сͷ˵ͷǼʲô飬ȻϣֵϲֵûЦֵãŭһˣƵƴ߻ʲôɸ˵ģ
ΪͻƣȪͽ𵤣ѾصĩڡЩ飬ֻҪеڣڣٶʮΰ˴Σϡ档
Ȼգ߻ûΣһƴһӲǻֻζСͷٸнޱ߻á
Ц֮󣬳߽ѼҵΪһ΢Цģȴޱȵ˵ûһˣϣһײڹ˹ʦֽϣײҳߵСħ¶ɽǰг·ڷ
ߴս֮Բͬһۣеķһˣ˼ţųһħͽķ򣬻ҡҡͷȴԾֻһЦСͷҲףʩʩȻȥˡ
һսߵȫﶼ飬ֻʣһϮѻۡϵȷһս֮ԵЩơֻʮͷѻԾƺʱܹԾΪ߸κε˺ݶһ
Ȼлѻǳߵ££ЬǾԱĽ顣һѻۣߵտҲ̤ϣϸһĸоҲǵãԼϴγ·ʲôʱˡֻǵԼСʱƤĸΪЬܺÿκܻ֮ϸĵİЬഩϣ
ʱЩĿãһǰУһ裬ͨ͸ĵУ˵壬ı仯
һսõĲͻ˷ŵʶ࿿޵òĶֻһʱ򣬲ֻǾˣлȴûѵõĲƸǴлԵˣڸĸ֣һܻһݱ飬Сͷ˵ֵױȡ
߾ôһ·ǰУߵָȹ̣еĻҺնʱ򣬳߲Ȼ֣ԼһҹȻѾ߻ΪϤĵطǰԶСҽᣬɱ˷Żεɽկ
úúãȻ߻Ҫȥһۣկˡ
Ҳôֻһѻۣ˫㣬żȻ΢΢ѵ۴𣬻ܿĴȡҪϿ߱ϾҲ˷ŵʶȻ죬δĸ֣һ۳һŽ棬ﲻڻεȥȴǲѡ
һ·ǰУͳ淨˿Բǧ֮ڵһԪ仯ļ䡣ͬʱѼͷţӦɽկó߷ϲǣôãɽկû˿ưܣʢ


ʮ ݸ̨һ
ߵȫʮɷɷĹ죬˵ȥѾҪƺǣʲôɽҰ룬ֻҪеϾȻµõĵɷҲҪԵһһǳڵΪѾ˴ƾݾʿǼԲˡ
ߵĳĲΪͨͨʶ̤ʶ֮þСͨСͷķͨԷɮ֮£Ѿǽ⼸УҲڷΪϣҲδؾǿ߶١
ҵΪǿᣬߵıʶѾֳܹͷһֻǧؽ磬Ƶǧ֮ڣ紵ݶ仯˶Ǩ㣬޲ȻءΪǰڿ̯һһ׼Ϊǧ֮ڣе飬ֻ֪Ҫ˼˵ĸڡ
߰ͷſɽկ˽ȥ΢΢̽һʱ΢΢һЦԴկڵ仯Ȼ˵Ͼϸţȴ˸֪ɽѾ˴կԭĴկѾ˻ƴˣڵλկȴǳߵˣԭĶկ½֮
ߺ½֮·֣һʬ½֮ºͰ¶ǵĸɸɾ½֮ȴΪⷬԵʬ˸ڣѴկɱǺȻղεֵסЩ浶ǹʬױ㱻½֮ɱռлҵ
߶ɽկϤޱȣɽñ˵һؿڡֹؿڵԾԭɽˣۼʩʩȻϵɽݺݵĽеСȻҴɽկĪ֪ǴկóСĸΣԼ
ô˵׶񣬲ɵЦʲôСĸΣҴΪףǿЩȥ½֪֮˵áǸģͨ³˷һָһɳʱһʯͷը飬ǸɽͷĿһȻûҲ֪һַȻᷨĴУôկʬԵаգǶǷӣֵܵס
СͷĿνžܣҲֻһЦԾɽȥ
ûжԶ½֮һҴҵظλδկóģ΢΢Щɻ󣬳ߺǺһЦе½֣֮㲻ϵôô˵ҲɽկģҲͬһ
ɽʱ꣬˼꣬Ϊͱ仯ʸ죬òҲΪĴľͬԵøԭࡣ½֮ȻƵ죬ȴҲϣȵóԼڣ½֮־ϲĽеԭǳϵôͻôȻģ
½֮һסߣ֪һЩߵĵϸ˿̾ͰСͷӭ˴֮С½֮ԸһȺȥ׼磬ԼȴʵôһȥӰ٣ʲôϢҲûˡɽѾǵɱȣڳԭ֮⣬ҲҪɽһݣҪկ
߹һЦѾǵʿﻹ˼¶·˼֮ŻһۣüգҾҪˣֻûû½֮Ҳԣó߹ȻûȨ˼Сͷڡ
ͬ½֮˵һӻù˾Ʋ֮󣬱ҪȥɽУ½֮ҲǸˣҲߣֻǹһšŲУߵ˺ɽռе·˰ʱѰһ·ء
·ĹҲޣǳ߶Դ˵Ϥ֣ҪѰѡ
ڷǰݵ˰˸ͷĬĬһ½֮Կˣ̾Ϣַǵ֪óѾ˵Ȼϲ֡ȻûģȴʱɨɽģҲϡ
΢΢˵ͷһӣ·ر㱻½֮ЦҸĸʬǣҲɽţҾͽ֮ǨߡҸĸǰɨҾͳ㣬½֮ʲô룬͸˵ҿ㣡
Ҳۼˣƹ·ΧȻݣɨģԾͿڸ½֮һô½֮ôϲҲ˵³ۣҲѧʵˣֻһܹкɷ½Ҳһɢҡ
½֮ɱѰļʶˣ¾ôһҪ
΢΢ǺЦҲҲգʹһƾ˴ﳤܣȴƾҺڣʳ
½֮֮³λկҲͷˣһգҲûʲô˵õı£կȥֻҪҡԲŸһ㷨Ϊպı
һ󣬱ѻѻеļֻϵһѻֻǰѵĲȥƾҲܽҶȹӦɽԦի֮һ㡣߰ⲿŪĻѻݸ½֮һЦΪߡ
½֮ۼ߻Ϊɺ磬ͷпǧһѻǧˣȥ˴կ֮С
Ǩ˸ĸķͷб˼ҽ֮ɽչˣǲ£պδ˵ϾʿҲǳˡѡɽˮĵط꣬˵еĹͷǰȥھ򡣹õĪʤǸĸһ£ʲôģ֮أ˶֪ûʲô֮ָΪţǧ겻
뵽˴ͷ˼⣬ѶݹһԾֱݵؽȥ˷ʶ½֮⣬ʵֻǷŵһСͨˡߵĳ½򣬵ҲȲͨ죬ֻǼԦ⣬̤ԳΣȲͨҪŵĶࡣ
··ʮգ뵽һõ⡣
һճڸݹ⣬ҡһ䣬ΪһƤ˺ҡҡڰ˸ǡ˱ʣУδб˵Ŀյأһ顣غã˵Ҹĸǰϲ֣ҰǶʬǣһֵĵط˼ݣֵĵطҲ⸣ǣԲпյء
⻰ѳߵɵҲСͷҡҡڰڣһ·ֱ˸ڵ˵Ҳɣߵ㻯һܹ仯ѻǸƤӣ⣬ɽɹȻһƵﴳɵöģеĪҪĪҪߵĵطƤӣ˳߶£࿴ˣԲݱ¡
̧ͷɵðЦ˵Ѱ˸ĸأ


ʮһ ݸ̨
ǸƤӣŵûУȴʾТó˵ɵЦҪѰһطôְѸĸϲ֮˵һ飬Ƥӵʱͷ˼˺һһЦﵹ֣յҲУ﹩㸸ĸͷ
ùһЦ˵СҲСߣãǴΣҲưܣԸ޽һʮ̨Դ˽ҹĸڴΣǸƤô¾ͺˬ˵Ȿ£ҾյذḸĸ
߹һЦӦʱ
ȻݵؽԷĸʮȴɮǵûʲôУֻиǰףм˶µкÿչɨ࣬ƽʱ֮⣬ȴסдҲǰֻǸƤӣÿһ˷ľʯ̨
ڳ´£аգ˶֪иТӣҪѸĸʬǨ´￪֣ǰУһ۳ߣĶ࣬ԸæиԸһϺõأȻ˶Тģȴûţܶһʮĸ̨ÿζЦл˵ĺ⣬ƺҲż
ģǲ˵ĵطҲѳߵ¼˿СͷѾ㹻ʹ˸ҹȥѰһɽɽƣ佨ʮ̨Լĸʬɽߴ߳ɽڣУ÷дˡϴȣɹѸ֣ȻְɽеС𾫶ٻΪͯӣݸҳҥһգͰ´￪ˡ
Ҳųܶʮ̨ߣִţ޲ӵǰк̨̨ף֮ˡϴȣɹ˸֣Ȼ࣬ʹǨƸĸʬ˵š
˶Ի漣ʢԭʢʮݸشԸ֮Ҳı࣬д˵֮࣬⣬īɧˣҲԸ棬Ȼ˸һ£εΪʤ
ǸƤӣͶԳøУ̨֮գ仯˻ѻΧɣ˾̾ɵ档ϴ̨ǧ꣬˺ȻΪݵһ£ǳߵȪ֪Լһǿȴз֮٣յߵݣʻƷ֪ͷ
ƣɱ˷ŻŲ·ʬ
˹գ
¶žĵɣ̨֮󣬱㻯ΪһηɮˣһǧֽղĦҮѾĶӡ̨֮УѰɽʯ绯˳Ϸ𷨣һǧֽղĦҮģסϴ̨̨ǧ겻ޱȡ
ʱΣҲǰ¶һģԾϴ̨ǰ˰˰ݣƮȻߣɽȥˡ
ɽʱԲͬ
ԭµֻǧ࣬Ǹ֣֪д֮ͨżڵӻЩѰ֣ҹͶЩз֮ϲңڣЩſʶûм౾£ʱı˽ħȴͲи񡣹ʶɽϣѾǧ࣬ҲһЩ¸˰ۣ߷ɱ֮ӷҲбڴˣӣѾɽܿǧĶγɢׯٲȻԳһɡ
ʱڣҲû췴֮ϾЩ磬Ͷ࣬ҲзɱģùҲ˳߰ѡֽղĦҮ˸֮ˣС𾫣϶Ĺ£Ѿܱ仯Щܹ仯ģд붼ܿһַʶʮڲһַСͨ
϶Ĺ£ܳ߶£֮ЩС𾫱߻ڽ࣬кö඼߲ģһöǮ֪ѳߵҳ֮ģӹɡôһı۰򣬳ɽûбȺ췴һжԵþǽУ˱ѡΪŮòŮѰֶʽȥֻܵ˶ſڵĽΪֹ
߻صɽҲ΢΢п½֮ɽһկŪĺѾ˷֮̾ǵԼҵɽɽҪ׳ʮɽ϶¶֣һǧ޽˰ֵãɽׯ԰ũᣬ䣬·ͤ·߾ʯʱ
ͻ˷ŵʶʶõĲͨҲнСͷСͨʩչѾǸһһģγһƬ糯ϼϼ⣬һӿ֮Сͷʮ̥شҲ˳֮ϣɫ컨ƮƮ꼲޻ɵһСУ౻еоģ߱СͨãȻȻ֮
˻δɽһƣѾɽȺЩ֣Ųɽصˣó߷ųƴ϶֪ǰЩʱ͵͵ԼҵĶ﻽˳ȥݸԴϴ̨飬һʱ⣬ڶһȳǵصɫһ֨֨ҽУүɽҲүɽҲүɽҲ
Ұ֣
ɽڣͨЦһ֣ȥ£϶һȣСһعУ֪Ū˶
ǡһգ򷼺޸Ů˾̺˾̣أ¬ӢŮУڽ۵ó߻򷼵һԦ˽«ɳ·̫óߣе䣬û֣ʵСͷƲƲ̫Ҳ
΢΢һЦֻǺȰο˼䣬̸֮У֪ŮҲɽɣֻǲԸߵĵطɽһɽ壬һӢѾ˹ȥֻԾʱŮ
ϴ뿪δտһλ¶ķѾĪ⣬򷼻ˣĸŮͽʦη޸ŮԳҲԾࡣŮĿУѾĪ⣬ٷǿ׽֮ˡ
ŮĴӵ֮£ڽУԭطĸŮͽ⼸Ȼͻ޸ŮѣлķһһӦԹȥȻһһ¶


ʮ һɷ򷨽
ڵʮɷ֮ûԪԼе·ӾͲඨˡȻķͻƵ˵ʶʶĲΣȴδתȥ޷Ŵ󷨡Ͼ̫ϻҲգͳ淨ҲգѻԳǳС̫ͨ࣬ϻͳ淨ɼ󣬺ܵСͷθڡ
¶ǣߵһιӦ֮һأƾͳ淨ͳ淨Ӧ̫֮ӣøӦʮ֮࣬ѻԳ䣬Ҳͻһؿڡ
ҪɷռʮɷѻԳĵɷҲУֻķֻܵɷһ֣ĥǷҲҪ˳ķɷɡ
֪޻¶ģԶԴЩԥ֪ԼΣʲô𵤡
ܲɣһֽܽ𵤳¶ϹʱҲδšĪҪԵĺá
ʵ߱ԻѻԳ䣬ҲмϲֻǱϾҪ񣬲СͷŮߣҪһ˾˼¶źȻ֣Ȼûó֡΢΢һ˼¶𼪱ȻֻǷʲôСӣԸңȲ˼¶Ҫ
СͷĿУŮ˷ҪʶҲֻǹһƬ̣㽫Ժ
һλɽǴչɷֱɷԲųءԼҵĶҲδôһеĵȰͳ淨ɷԺ˵Żһ⣬Ͷڡ
Դҵˣ濪ϣС𾫵˷ڣڵķԸΪӯ嫡ֻҪУܵ÷ӳ֣ʲôţܱѰЩбǻۣ˼׽붨֮
ٴͷ޸пƽõĵһֱҲԾҪķ֮һڽһ㣬ɽɫãͷȻ΢΢һӦÿ԰༸ؽ˰գ
ԭ̫ϻ߶̫ϻΪӦĲΣǷŹͻƵ˵ʶʶľ硣
뵽˴̲סҪ÷ŷţٰѴ˱ءϣһ棬һӿŹ˵ڶʮؽƣааԷӿֻһӾͰѳߵķŷȾóֵĿ죬֮ѹŲаϵĽۡ
źȻΪԼͨİܲѹаȴû뵽а֮֮ϡʶķŷԾɲһ
֮ѹסͷа𡣡
߼ʧܣҲϣֻǶİкаһֺ档
֪λɽʦȻ˺־磬ȻаŵĺаҲѹ˵زҲλɽʦѾͽ֤Ĳ˰ա
߳һ󣬺ȻĽæʰʼԪ̫ϻתΪԪȻʮ֮УɷͬЩɷ׳
ڽУչҲ¡
Ϊɷ׼Ϊ㣬չؿ뾡㣬Ҳ붫ߣһչأǵָȡ
СͷɷĹʮҲɲɷɷȻֻһСֳɽϿգԸѹǧγƣԪޣħħ
ˣɽ仯ܳ߿ƣҪ÷磬Ҫ꣬һ˳·ϺȻһӣҲȻһιȻôվ·ԡٲȻ֮ɸ磬쵽ˣɽĸֵĴԣĪ⣬նﾴη
۾¹ȥһճߺȻԪһȣХ֮ͳ淨ɷɣȺ׺Ͱ׻ɱΪģ˫һ߳׷ƾԪ֮šַΪ磬ȻһУӵԼĴ
ԣͳ淨ķһͳַȺ׺Ͱ׻ɱΪģһ𷢻ã侪춯֮˳֪κһַ
СͷȻͳ淨꣬ô˷ɷɣȻƣȽҲЩʱͳ淨ɷɣѾûʮ֮УҲûñ£֮ڣֻѹǧһޱߵĽƣҹɽɽͷ
ͳ淨ɷ֮󣬷Բǧ֮ڵԪΪСͷãͷţ֮ܲǧ֮ڵһб仯֮ڣͳ淨ַɵĴ֮УҪȥԪļԦֻͽ֮ȹ̷
һХȻϵɷƺһ
ɷֻܼ֮ݷ磬ܲƣǳ۵ɷʵҲ̫ۺ񣬾Ϲ֮ʱҲ㿰ɷʿγһɽɷơɷȻܰεضȴת趯ܼԦ˼ٷ裬ȴʮۻ룬ӦһɷƣַᣬȴѾǲһϵȷ
Լɵɷ֮УľתʮƽͣСͷУӿģƾҲĸȸһ
ҽɷɣҪԪˣิɣҷң죬ڡҲͽ𵤣ֻҪֻ¾ѾǴƾݣľĵһˡ
к𣬵ҲԷƱ
ѾǵǸʿãȻ֪СָаһŮɱභһҲʶһȵĵָ˽ͷ̲סð˳
һ̣߾Ͱ۹ͶգƺҪ֮⣬ص칬УǾ׵һ
һۣҲ㲻ʲôһգҲҪ͸Ųգȥ翴һжĸֶң춼Ҫһ󶴡
תͷʶе磬Ȼǳޣħʮ칬Ȼһع켣ʶеת
ˣѾǻ֮ԲߺȻһЦһ֣ͳ淨ɷɷУ£ѽһģŮһ𻽳


ʮ һ
޸ŮеλɵĸŮҲʱбչǱޣʱһԵĽл˳Ⱦͱɷ𾪸ᣬʳߣΪҪŪǳ
߼ЩŮ˶һ㣬ҲżǷ˵ֻǰĦԼѧַѻԳ䣬ͳ淨еĻϵһЩĳȻ½֮ǱѻŪһ΢һٰ
ȴǳɷ֮ľԲͬҪӣһȻ߲δľҪٰĻѻڣСͷ֮ԪΪԪ»ϵɷõļľϵɷʶⲿѻߵϹŵ·ֽĵͬ
Ůƽƽķö塣ͷСϷ֣ż겻Ȼһ׵ƵþȣʵֽղĦҮ⼸ʲô
Ҳ˵巨΢һֱﲻүæүչˡ⼸ڽпޡֽղĦҮģѾ˷ʶʶһСͨԻĵƷճģһֵܵòô˷ʱʮտ๦
ãҲ⣬΢΢ͷ˵ˡֽղĦҮҲЩɼĵƷҲãȱķСͨˡȻѧѾţүͰѡվҲһգһ˵ҲܽЩ
óһ𾭣ɵñ˱С죬ЩС˵ɲҪҲȻˣҲֻû۹ͷС꣬Ů˵үԴռɽ޿֮ȻɽѾģҲҪЩزǡҽհѱѧ۳һѻֻҪɽ£Կѧ˱ɽ
⻰һ޸ŮĸŮʱдϲǼŪһԳǡѧ衱ĻѻΪԼˣȻܵôڣû뵽ѧϰȻҲ޸Ů˳ϴʱļַҲĿİĴʿżβһ
߻һܣĸŮӸлϲ΢΢һЦһѻݸ¬Ӣ˵𣬾¬Ӣִⲿѻ䲼ȥɽֹأ˵ĹЩ
಻ֻͣǰ䲼ʮأʮȴ޹ƶҲ޹Ʒ£ȫΧηɽתɽĹأȴСͷΪǿݰյԸ֮裬ʲôأɽʲô޹ϵ
߷Ըһ꣬ЩŮӾɢȥ˼Ҫ¶
ͳ淨вʮţһķеɷ֮ⱾķȴʮֹŹ֣ҪŲ֮ϣΪ֮ƾҪ죬ҲмֶΣǷŵĲͨǳֻ߻ѻ仯̫֣ܷɸߡЩҪıǼϸ¶ֲڣҲĲáԳҪȻƺǣѻƹȡƾɶݵķֱ죬
ƹǵһȷɶݷұ⣬Ǳħʬǳʯ¼ûκηʹҲƯھ⣬ʶȱķϳáСͷļοֻ֮ܰŸѹǧɷҡԳһҲ飬ԸŮɢȥԦɷƣԶ֮·ֱƺڷ
ɷȻɽƼ󣬵ϾɷƣɲøߣҲǲ죬Ѱɷ֮ݷǿЩҲѲɷļԾƺҲԶԾɷգѰƯڰƿյгǳء
߼ԦôһɷƳֵ֣ɽŵķӣҲһɵӵĶ̣зֱ֮ܣ֪ǳ߹ûаСͻϮɽŵĴиȥ
ӵ˳ĹѪʮѾţ磬ȻΪֻ˵ûеõӶ÷ȴҲɵļλף˷ȻֻֻеУûĵӣҲǲɣûµӶתȥⲿħ洫ѰˣҪʳʮȫɶתΪħŹ
ܷӷֻǿʮķţԦԭľӡеķλȴȻ̧֮ƣۡ
Ͼ˭˶֪Ѿܹأɱʲô
ԶԶľʹȺǳʦôôŪ̻
߼ǷӣҲ˵СгЩӣҲȥƺˣֻʦ֣ҰѻƹȡҪáã±ɽŵ¶ȥƺǲã÷ѻƹ˳
ߵ˻ƹҲӷ˵ֻǵһͼԦ˻ƹֱϡɷȻƹ˲֪ټʮʶЩɷƷڻƹ⣬ΪˮƹȻֻ˳һˣʵϣҪѳɷһƾ٣ҪȻҪɷҲֻлƹķȻҲܷУȴû˳֮Ҳǳ߷ǵûƺһ˲ɵԭ
߰ѻƹ߶ֱȻóǳܻоٵĶۿӽߵ飬Ҳ


ʮ 
ɷʮ֣ɷڵϣƯʮɣǵ˸߿գͲƯ׹֮УԽ˸ߴԽǳءǿԻƹɷоٵ˵һѾƹķҲɷƣ߿ˡ
ԵǿǧɣӴһʱҲ˲һƷʷǼˣæתͳ淨Լҵɷ۵һɷΪΪ
֮ɷϣһֱ仯ԲչǧСӣɷǡ
СͷĸʱҲֻѱɷٷ֮һٷ֮һɷƣֻڿʼЩ
߰˵һأֻҪкõķɷҪĶࡣĿǰٶȣֻ໹ҪġοһƷʲһҪϷƷʸõֻ»Ҫٶһֽţ˵һʱƾҲûпܡ
ߴ̤֮·һֱĿİɷһѹأЩȻԤƺķѵʱ֮࣬ǰѾ˲֪٣㣬ҲЩ˼⣬ֻȫԸ
߰պ󣬳ߵɷѾ˴ƹóôصɷƣСͷ˳ɷѾʼЩ鶯仯ҲɷҪˣͷˣ޳ͰȺף׻ɱ˫ַַǶʮؾ磬Ǵĺˣǰ׻ɱ޳ɵһ׹⣬и֮ȷɵɽҪϬս𵤸˵ľɱУַҪõĶࡣ
߸һ񶷣º˼ֲһ˲֣߰˷ְնɱŭֵ˷ͬ˻ˣչ¶ħˣ֮ǿŭ֮ϡºУҲĳ˶ѡʱǲУСͷһ뵽Լҵͳ淨ͻƵľ磬Щޣһξж֣Ҳδؾֵ˺ȥϹŵɲڵĵɱȣ˲֪ٱȻǶͽ𵤣ҲδؾƴĹ
һһ˼⣬ȻӦУһɷڣк棬һͷɢ˿̱Ӧˣʵ֮УȻһͷԷԣȫ޳ʵĹޣϷ
ͷΣֻעƬ̣Ҳȥᡣκһ£ҪȻͷ죬˵ޱȣļֵСͷҲһ㲻ᡣ
ֻͷޣͷĹޣƶ˹ֽȻ˳߻һδɷơ˼ȻҪСͷɷһˡһѵͷҲҪɷ֪ѰɷԾͱɷʲôĹɲܰװױͷ͸һְա
ͷһʮ̥شԷ֪ٶ꼲޻ɳʱͰͷסͷģü˺ÿƢȴĲ֪ȥʮ̥شס±˻ߵĹֽӺÿǽȴĽ߶̲סҪʹͷ޶Ժˡ
ͷ죬ϾȲߣѾʮ̥شʮؾ磬ֻһͻƵʶƥĵزǵǵȾ磬ʮ̥ش֮Ҳһѹ˵ĳƵϼײС
߰꼲޻йͷ޽ȥҲԮͽ˴֮УѹһĴڡߵʮ̥شͷޣ΢΢ЩСͷĳ졣Ҳʶͷ޵ʮ̥ش󳹵ѹ֮ͷһͷͷޣ˺ÿҪѱ˵ɱԼһĻѻÿˡ
΢΢񣬵ȻͷޱѹҲͲȥ룬Ծɿ̿ۿй˴գаѰɵɷɹҲϲʤ
СͷҪһʣµɷ֮ʱȻһƶϴεεĺȵСС𡭡ȥˣҪôƤǸûȥҲðԾͷͻͻһĪͷ޵ѰҲգһǾ͹֪գֵĶο³ȥ


ʮ 
߰ʮ̥شһգҪͷ޲ȥ͸еһɷ𶯣ֱ͸ʮ̥ش֮УȻƿ󣬰ͷëۼ׵Ĺ޾˳ȥ
һͬСɣԾʮ̥شѹﶼû⣬Ȼ˾ȥѹޣ˷ڽ𵤼ϣ
ŮЦʮֿеСƤҸڣǲǾҪ߶ˡǸתнԶȻߣƺҲ޲ͷΪơ
߰ȣʮ̥شԾĬĬᡣ
ŮӺͷޣĶʮ죬СͷȻ¶ˣѾȥҲȥơ֪Уȹ޺ôֵŮӳû
չȥѾɷΪһڿ԰ɷƶѨУΪһŵݹֳСͷдϲ֮࣬ҲףһƷԼȻȴв̣Ԧ˻ƹȥ
ڶ͵һ֮ǰһ޵ĽޣֱǧɣŸоȻͬһӲʮһûķҲܰЩֲֻԼһ֡ǵ˵ڶϣͶһ˿һƵľΪΪΪֻǳСͷЩ࣬Ѱһ㣬󾫴Ҫɷ֮ϣսһš
Ҳ֪ͳ淨ʲôϾɷķʽδţҲ̫˼ǵزֻӲͷƤǿа·ͨ
ڵڶԪȵһҪӼһЩΪҪѲӵɷϰˮĥĹһһ㣬ģǱޡ
һγ޾գ࣬ŰϰԭɣڷҲȳʱҪ鶯Ҳ࣬෨ʹʱӵӦ֡
СͷȻʹ˰ݣԦ˻ƹֱȵڶȺ࣬ʮ㣬׽Ѷ˺ЩЩѴԳ˵Ҳʲôһʮգ߰´֮׳־𣬱˻ƹԼֶΣԦֱϵĲ
ǰȻһͷޣһײβŮӣԵ壬顣ɵĲϣȴֹߡСͷͷſѱǧ֮ڣȻʮϢЩϢԶѰʿϢ׳Ȼߵͷܲ̽ȴӦˣЩϢǷһЩ޵ϡ
΢΢ȣ߮Ҳ˵ߣûпɹ޲ʳ֮˵ʱ޿̲ڶƽãһţܻ籩ʿеľˣҲҪ籩˺ɷۣЩϢȻǿᣬҲñȶ÷ͬʿ߮ڣ
ĵ׾죬Щ֮ʶɳԶѰһΧûϢĵط
һΣСͷʱ򣬾ĲڵĲҷɵЩޣһ뵽˳ĸСͷϴҪʮ̥شѹͷ޲ãҲðգǻÿζͣЩֶΣЩߣ¿ʼ
һڵĲĵʱɾҪ࣬СͷϾֶζҲû©ӣԾƽƽϴָһ㡣Ȼ߲²⣬һֻ»и⣬ϾĲѾʣǶСͷ˵ʲôѴҲֹ̤֮۵ĽŲǲҪ鷳ȴҲһ㲻ȥķա
߹ĵ½ɵȻֱ㣬һǰĲԲͬÿһ֮䣬μտһС۳̬ޣʮ㣬߷ԱܶԶ֮
棬ЩȻԣȴҲѲסȻδͳ淨ַУѡһϵȶʱȴзŲͨͳĳ½ȻܹǣϾΪǳɲͨȴǳտļַ֮һ
οڷŵΪϣǿ˵ʶʶĴ¸ɮŷСͨչһ̤ǧ֮ԶͷףȺÿûһ飬ܹСͷ̲
߱ΪǰĲһһЩӦǸһЩȴû뵽ΪһʾÿһŶ̺ǰĲУԲʮ﷽еĳԪ֮ţʮգ߱ϴһãһӦýӽųԲһ㣬ӦҲ޴İСͷ˼⣬Ҳˣȥһۣøģ
ԳߺԾɼԦݹ⣬ֱĵ㡣
һǰҪ֮ڣһֻ޾ա
ʹݷߣѰ߰Ǿһ֮СͷȷԼѾ˻ʣ¾ֻǰɷںϣɷ֮ˡ
ҪҪȥһ㣬һ۷أ
ͷͷֻתһأԥļ³ɣʵ߷˰գͻƵ˵߲һֱȵʮĿֻаããһƬһʱƵһֻ֮ͷ̼ٶߣٿͷɳͷֵķΧ֮⡣
Ѿ˶㣬Ҳȥ׷ɴһݣԾߴȥ
߰˸ʱ֮󣬳ڴ˵ھŲıԵƵһ㵭ģ޵Ľ⣬·ڵھŲ֮γһطӡʹһҪܷ񴳹һӡ͸еһɰһӾʹ䵽˵ڰ˲ȥ
ɷǿޱߣۺȻҲʲôôñһ壬򵥵ûκα仯ô򵥣ЩܵһСͷһһ⻹ǿ˳ΪѾľ磬Ȼһܰһֱ䣬ˤ档ӾŲˤǽ֮ҲҪˤˡ
ߺֹס˶ݹ⣬ͷȥھŲ֮һӡװ׵ĸ·ͨҪȥǳ롣Ȼ죬ȴ³çײ֮һӡ˺þã̾ϢһѶݹֱ߰䣬һֱѳ˾ʹ֮⣬ѵһʵǸЩ飬Ǳ˿ѺϣֵϹŵĵɣȥͱ˻ķˡ
֮ǰ룬ֻʱûôղŵһɷʾϣ¡˿ҲɣԼ֪ߵغ񣬷Ҫȥһֻ½ǻͻһʲôķһɱ
Ȼ𵱳ռһԾЩ⣬һѾľ⣬֮⣬նȥδ
߰Ѷݹ⻺䣬Ѱʿݷй߳ĸ߶ʱŽʰ顣
ҵĴɣָտɴҲŰ޳ɣҪĥһȹ̸ź̤߲Σô𵤡οҵΪȻˣȴĻ٣ûһʮϵķҳǱһЩʱգѵзĥһҪ״̬ͻ㵤֮
֪޻¶ȻѾѡͳ淨ΪȴԾЩеףڲ絤ɾ֮ǰѧͷβһͽ֮Ҫڿˡ
ʰ΢΢˼⣬ǻȥɽǻƺǡ߲˼ⲻãݹ·лεãʱѾƺǸҲϵøľ£֪ԼݹȴƺʶãǵС
ǵһŮ߻ǵƣһߵŮֻʮ꣬ȴʶá
СͷѶݹⰴ䣬Цһԭ֪ȥ˴Ҵңã֪а
ǳߣͷǳһϹʮͷ棬붼߶ȥλ֮࣬Ҳỹ԰ͷ̫ڻڣҲͲںЩˡ
һͽҪɽȥȴȻСͷ·ͷҲ½Цһһ˫ˣؿڣԭǡµѣѷ˫ȵʤ࣬ǵѾ˰գ


ʮ 
ԭһʮͷ棬ɳԼõͷ̫֮⣬Ҳֻе񣬻ԼеĳԼմСͽıһļҵСͷʺʱҲû̬ǷߺȻ֣ǱųĵӰٶ
ߺǺһЦֻĽţֻʶ⺮һﶨ˼Ҳô£д˵һóΪ¶
ﵱƽ̣ȻûжģȴҲǺôһƬҵڵȴֻʣͽܣȶ˸ˣôһҵѾûˡ
к棬̲סͶ˼䡣
£̲סͷΣĨҪ׬ó߿ֻԿ̲סݡ
Ҳ֪ôһȺħͷǹȣһɱ˷Ż𣬰µļͽɱĸɾֻʣƣյһСġ
￪ʼЩ³ߣϾҲ죬˵˵ţ⽥ֻСͷһߵĺö󡣳ԣֻⰲο˼䣬ĵȴ˼ƹȣռҵЩˣôǸؽɵ硣ҽɸɽ³϶֮󣬲֪ٴΣȻμ穣ȴҲɵǿƣҲ޷ؽ
ĵװ˼֪ؽΪҪ˵Щͽ£ƱֻҲ²ˡ
߼ƺ޴ȥһ޴ȥҵɽסȻҵɽʲôŴɣЩҲɱҵĲ˵ǧɾǺÿ
˵⻰ʱ̲ס룺˵Ҳǣ»׶СȥôЩȻռҵĹȣɱһЩӣҲûκεҡСֵ£ҿǳԹٿͷҲֻ׼ˣܱ࣬Ůӡ
߿ɲ֪ԼĿ󣬻ҪЩؽɵͽ֪СͷҲЦһˡ
ҪȥһûеطҲǰ·ңûһ֪ͬҲ£Щݽɫ׷ɱﲢǺ¶֮ӻЩϲЩ׺֮
ȥﻹ̾һ˵ǾҪ鷳ʦͽ߶Ѱ˰ȵĵط㼴᳡
߹һЦ±ѻƹ˳Ů˵Ȼˣ߰գҪɽȥֶһķͷࡣͽڻƹУҿȥȴЩŹ֣濴Ҳ׳ôȴ˻һЩ֮⣬ҲûԵĶ
Ľ磬ĽֵܣЩػƹѾ֪˶ݵ֭ҺҲֵܶˣɴ˻ƹ͵͵ߣҸطС˴˲Ҳɵȥĺá
׵ȳ߻ҪԼүǰ֭ҺǷˣɳҲҴšȳߴƣԼյСͽͯӾͻ翪˼æǰܺ󣬷̵ȫ
ˣֵ˵ʲôֵܵڣҲȨõֻǸһûһģ߶ƹɽȥ
˼䣬֪ǵͣƽʱ˸·ʲôҲã̲ס˼ʵȻƹ˸·֮⣬ʲôҲãɶͰʦͽСס
΢΢һ㶣̾ʹӦ
ƹķȻסڹڣҲܶĶοСͷƹĻƽУֻҪѻƹһָһ𷢣˻ͶСͷȻܾ
ûϵȺˬӦĳ졣ɽȻǳߵϳߵĻﻰ⣬ɽǱޡûҪеǰСͷȴ֮⣬ܱǣƹǳߵʱߣʱ̶һɷﻤ֣ȻȽסɽҪõĶࡣ
Ҹ˼ΪͶ֮ĵЩ˽ˣͯӣʳۡ߱Ҳͯӣ˼Ҳͬˡ
ĽĽֵܣó߰ǰпࡣܳߺҲֻʱģǾͰ˶ˣɱϾǸźšֵܰҪСͷӦǵ¶ȴۿɽˡ
߰ѻƹһգԼһΪ쳤磬ֻһɽϡ
ųһǽ꣬޸Ů¬Ӣ˾̺˾̣أŮҲͶϰˡ߻ɽ֮ʹɽб仯鿴˼ŮͽɽǱ
ҪĻɷ֮ҪɷһΪһ塣㣬Ҫһպ𵤵ĳɫһżϵ֮⣬߾Ҫͳ淨ָ䣬ַϵɷͽ𵤣Ҳ洦ĥˡ
һαչأȴҲûлȥʱ䣬һˮ֮С
Ϲʿɷ󴿣󾫣û˻ɷģЩ֣ûдУǿᣬûɷ֮Ϊɷ֮ӣҲ޷Ʒͳ淨辶ʮɷʮҲ伮ȴҲӡ
һֱ棬ͳ淨ɷ֮ʲôģ
ɷ֮Ψһ˳ⷨšɣٸ˪ɷɫã溮˳⡣ֱԪŷŵģɷ֮㱻Ԫ⣬ɫȵȣΪŲͬø𣬳ƺ졣
ûаɷ֮ǰһֱ棬¶Լɷʰ쵵Ĵӻ⣬ںأͻǲĹ̥ǵɷЩȵķ֣Լԭ²ĶǴ
ͳ淨Ⱥף׻ɱΪʶɷ֮еɷȻݱ˺ڰɫ߿ʼΪԼˣȻɷŹϡ棬˵ȫϡ
ǵСͷͳ淨ɷ֮Ȼ֮֮ͬһܹתΪԪžˡ


ʮ һƾ
ȴҲ֪ͳ淨Դӱ֮󣬾´˷λʦҲżȻд룬ֻԼ֤Ȼĵิɲ⣬µҲûⲿ
շת࣬һ˵У˵ĵ´˷λܣ֮Ϥ̫ͳ淨ݣֻ·ȻܣǺҲһ֤ѧǲӣµѧѧҴҲԪˣܸĻ·Ҳûⲿ
շתⲿλϹֻλϹ˺ҶƣȻҲĴ˷ȴûƳ㣬ȵ̫ϻܹɷֻǵ⴫ʮɷƳһ㣬ʮֵɷһȫ
ͳ淨ǵҪʮֵɷʮһԲ֮ܣµλֻԼи˼޸ĵλиȷ뷨ֻǲλϹ˻Ҷƣ˼ҵ״ӣԶͳ淨ܣȻ
߲˵ã̫ϻСͷûܵ˴ɷԵ޴
޳֮ĵľǣͳ淨ַܹ÷񡣱ϾȻ죬ȴ֮ǰޱȵͬչʮպ󣬳ϸͳ淨Ҳ¡
ⲿˣȻ˼Զûôһͳ淨ͻƵĲΣǧ򻯣Ҳԭķ飬ǲʲôܾá
һʱͷ֮𾪣ֱԱô˵Ҳɵ洫ӣȻдʱ䲻࣬Ӵɵ֮Ҳ۽󿪣ȴҲ벻ϻȰĵλͳ淨ǰСͷ˾̾һȻţǻ֮ͨ⣬Ҳ벻Ϊе
ƾһͳ淨ˣڳߵĿУѾ˵ţŵκһλǰֱСͷͶأ̲ס룺Ǻεˣһ֮⣬Ƴ棬ݺĵ˱ȻаУ֪ĵز
˼˺þãþ֮󣬳ߺȻһصĹżУһϹŴ˵˵Ϲһλ棬ҲͲ˵ˣյӵɫµԸѧʲô̴һŵڡ
һ򷨣
߰߰˱飬ѾǳһĪ
һΪɷͻһصķգѾˣУǳߵ˾ЩʿҲȥľ硣֮䣬Ϊβ˴Ү
һȣ˽ֱֱ͸԰ؼڵԪһɨգ˻СͷȻɳһ𣬹ףȵһգҲҪߵȥĵطҲܴﵽľ磬ʮ磬ҳԵģһҪ̤ϵ֮ߡ
һȣҰ󼰰˷֮󣬻˷˻ӦĺСһѺȻڳߵĶ˵ʦд־ȻõĺܣĵĺܡλʿеĴ֮Իһɽһɽ۷岻ʡ
ߵҲصĵ伮У׾˵Ϲӽɵһλʦĸҥ±ӿóСͷ䣬Ȼ׳־鼤㲻ϰԭĴʾȥһȵһƾ죡
ղ˵ˣƣЦǺǵ˵ʦܣȻǰʫҲҸĶһƾȻףǰѱҲԼĶ
¶ϲ֮ɫͷȥȻǾþòĹ˹顣˹ϵӯȻȻΪѾɲľ磬ҲƲλʦֵʲô硣֪˹еĽ䣬޷ɽ⣬ʱȻϲ֣һ뵽˹ϣһֵֶ䷨Ȼʦֵϲãͷȴûһ
˹ɷ˵ʲôҲƲйһǷ֣ӡƲ¼׺ݵСħµ顣˹ƺҲȫȻԼľΪǣЦǺǵ˵ʦΪ٣ʦֵҲοֵô⸱ӣƲӭʦ
߹һЦҲԹ˹˵ʦһȥ겻ҲѶҲƺǣǽʦܺһȣ򷼵Ůһ˳ԸЩŮȥ׼Ʋ˼ȣڽп˹顣
Դ˵֮ѾԭǸСͷʶЩŮӣǰҲûһҶǹ˹ﶼŮӣɵôȤʦ޵ůЩаɽζɵˡ
߿һЦ˵ҲǣҲǣҸõռͽˣʢ˥Ƴһ򷼺С壬ͽ檵ŮӣȻǸкǰЦҿʦ֣ҲŮһԱ㡣һ仰εݣۣԹڳˡС򷼸ԣ򷼸ԺһЩԾ̵ݡҲˣϾ˼ңִûڸһǹŮӣЩԾҡСǼ֮󣬲Ÿ˳ߣʼЩʱӣСͷͲԾİѵλ°䡣ƴѧϰϰߴµġֽղĦҮҲԼһϯλպүˡ
߼ŮˣҲȥʲôֻǸ˹̸Ц磬ĬŮԼĶλ
˹ȻȤ˼䣬ҲΪЩĵü֮󣬾ת⡣Գߵ˵˵ﶷһ
ߵ˵ͷҲ˵ûһȥЩ飬˴ˡ˹ȻһЦ׷ɱŮΣζˣҲͽ֮һߣҲκáһΣ׷ҲƵһɱĺ룬ֻϧ˼֣սѣնɱ˼飬ȴû´Ů
߼˹˵ʱƺȫȻΪ⣬⣬Ҳ鰮˼ƺ·һ㣬֪˹ѾǺأԵɱȫҵָ֣һ֡ƣ鵽ŨתǴֵ޵˼Ѿɿɽ⣬죬ֻͷʹ졣
˹鵱Ǿ䣺ҵжʹ;ж죡Ѿ˸


ʮ ȸ
߳ɽȻйŮˣȴҲֿ̹ľֵͷ֦ģչ̣ܿŮתͷͱߵ˸ɸɾʶʱ˿ֻ̣ܰ̾Ϣֱ֪顣
˹˵㲻⣬Գ˵Ҵ˷ʦʦг˹ʦ֮⣬˶ֲϡʦɵĻʯһ£ȫɶҪͷȥҲֻʦܿ԰һˡ
ߺȻһЦ˵ʦʦܵѡο޳ɵҪѰֶ֤Ρ
˹ߴӦˬ죬ͷһɣ΢΢ЦʦܰæҾͶ˼ְգֻǡ
߼˹ԥȻһЦ˵ʦҵ⴦ҵˣɽҲʲôõطֻҪѽˣ˿һߣһɽ
ȴ֪˹ȫұɱ֮£֪λʦֵģԼְЩͷ֪ɳɱɽˣóҲһءСͷǿ벻οɽ̫ҡǸԵĿꡣ
ߵ±˾̺˾̽ýй˵ȥǱߣ˵ɽһݱܷâ֮ܳѡô˾̺˾̽ߺְ¬Ӣؽ˹Ůͽ˵ƹһɽеһȥʳöȣһţֻߺһʦնɱұˡ
ĸŮͽְ޸Ůй˵֪ͰɽԼңʱȥܾһҵĶͷǾҪԿԭһ񾭹ݻΪһƹǵ¬ӢعͰ˽ȥա
Ǽо֮ˣ¾Ϳ쵶ն飬·Ը׵˹˴ãųЦһʦܹȻʹ죬ʦֱҴʰҵա
߹һЦι˹ԼӵĵһдǱޣҲǼӺͳ䣬ԼҲһڵ
νһһݻ޳еķãԭҪЩҪϸսУȡһ
֪˹Ѱ֣ԵıһУΪӴĳǱӴ޳Ϲŵ಻Ҵ⡣иߵ͵Ҳˣ޵ķûһܹϵУĶ̰塣
ֻ˼Ƭ̣;ķ԰׻ɱΪһͻơ
߸ｻ֣֪ҪԸȸ֣ȻҪоɱֶΡȺȺĴųзԵʱȻ׻ɱΪá⼸궼ŬɷԷΪȷһЩķϣǸӦĵУҲøߡ
Ȼ̶Ƭ̣ȻܣҲܰѰ׻ɱⲿͻһؾ磬Ͼһùһֳɾ͡
ߺ͹˹˸Դ߰˸ʱߵĸŮͽ̹޸ŮҲԼҵļҵǨ˻ƹСԭƹΪֻĽ磬ĽͯڿţԴӶʦͽͽЩһСͷ᳡ƹȻڣȴҲʲôʦ˵ãͽԾ˿ɽԭġʦѰգתغٻʲôͷ֪Ƹؽãɳͽһǰͽ棬ϣܵЩк
ǧټЩɽӺ඼׾졣Щƾƾ˹лƾ˷ɧ׬ŮΪ檣¬ӢҲֻǾûƹ
ǶʱҲ˼ͷֻǳͷǧﶼĿǰֻҪˣؾһʦ֣ʱһջɱƵ֣˼ΣɽΧҲ˷ŵ
߼ɽļҵѾʰԹ˹˵Ѿʰ׵ʦҲƹţ·ҲʡЩ˹鵱»Ϊһ⣬˻ƹСߵҲ⣬ֻԼĸŮͽ򷼺СڽУϻƹе˻ӣ˽ͬʱһҡһѻƹ߿ȥ˰
˹ӦõҲЩޣԴĸԸħó˽֮󣬳ǵմǿĥ
ǼԲ̷ȥѾѺеĽ˿תΪʮؽƵ
˹Ϊ䣬ƽʱЩ˿ϣԶԶķ˳ȥ鲼ǧ﷽Բһܰǧڵһ仯־ȫ۵ס
ʦֵܼԦ˻ƹ˹˳һɫСͷᣬ±ѻƹʦֵܸʩչʱһ𲻼Ӱ١
õͳ淨еһ֣Ի߻ݷݹٻΣܰȫȥʼֻʣһӰŷԽԽߣӰƼҪ
˹õɵմҲǼ
һʧȥӰ٣Զǧ֮⣬һԪһüͷһ壬Щĵ˵˹鲻ȥѰ֣ȴѰߵССܹʲô£һսɱȻֻʣ¹˹һ
һҲ˵ֻ¹˹Ϊ˱𣬼ĺͿˡɵϸ֣Ͷ·Ѱʦܡ
֮һߵͣҲƵóþñչأͷҲһսºҲʶҲ֪СͷֻһѰûжõǵӡ
˵ķĳطԶԶӹ˹ͳߣʦֵҲû֪ѥĴڡ˹ͳ֮˾ҲƾطҵӰӡ˻ģ˺һŲѰϢһֶط˳ȥ
Ҳ֪˶ã˹ͳ߲ŸһһС
˹Щʣ㺬Ц˵Щ˲֪ʲôֶΣǸǺȻȥЩҲǣȻʲôƾǵķӦҾñ鲼ǧļٵ˿ЩѰҳֶΣζѰҳЩ˵ټֻǡȴδһΣҵ䡣Щɱ֮ãǱضиµˡҷǣʦָ㣬ȥǵעʦܾͰѰҳЩ˵ĸźͳѨաһϴУʦ߾ߣǧҪӲƴ


ʮ ꣬£
΢΢죬ʵ˴Ȼɳʦ֣
˹΢΢ԥЦܹĽ𵤾磬֮⣬бһһҪɱΪݵһɣҲֻнʦһ𵤣һ㡣һϺôУƾ׿޳ɽ𵤵ġǹпԾ֮⣬ҵʱʹҲԼǳݡǲĲ񹬻ɽֻ߱׵ţǿɣ಻֪
аһ˧ຣλĪĻ壬Ҳʱ˹ʦָãֵطѡӦþ͸޹أֻǡôһ¾ûһ֪̳ܵŮӡ칬
ϸϸĽ뵽գնɱǳ޵ǾһȻĵ΢΢˵Ľʲôƣ칬͹˹ԵľͲ֪ʲôĵˡ
᳤һЩųʶ֮⣬⣬ʵʦֿɸӦЩ׷䣿
˹˫ۣҡͷ˵δ
߰еͷſѸӦķΧ˿ӷԲһǧһֱƵǧ﷽Բſʼۡ״̬£ҲʱʱӦǧﷶΧڵһб仯СͷѷֻͷſųԷֱЩرͬ
֮ǰδйͷʹϸ¹֮ǰԪ仯ַȻǵҪͷȥӦ·˵ϸ΢֮漰ͷľãʹһЩ
ʦֵ˸չܣѰ׷ٵǹ˹Щ˸˽һЩʱ֮һЦ˵ˣʦܿҪ档˵ģڳߵĸӦΧ֮СͷȻЦ˵ʦ־ȥɣһᶢˡ
˹̧һУ߾ͶһˣֻɨһۣҲʣԾöݷȥӰ٣Ź˹ˣ΢΢¶мȻǶ˵ע⡣ߴʱΪѾȵٱ̾ͲϢɢȻεȻͲκһλܹ֮£ΪʿеһȴɣĵӣΪԲ֮ҲǼΪ󡣵Ծ֮óͷǸﱳĴУȻͬСɡҼȻѾزȻǲݵľ棬Щֻ·Ҫù˹ʦزɡǹ˹ʦֻֽͨˡ
߱һ䣬ǵ뵽˹ҲôȴδֶΣˣµϣȻпСħĶԲ޳嶯ʶζסˡ
˲֪ѾСͷϣԻ̸
һ˵˹ǸʦܣôȻ¶мɫҴңĪʲô鷳
һ˵Ѿ˴ţ˵ѻ˺ѾϤټϱаˡλһ֣նɱ˹鵱ڻ¡ǸߣͲڣֻҲ֮ܽɱɱնɱ֮С㣬ҲͶ
ǰ濪ڵǸˣҲ˵ǻ񹬷Щֵöע⣬ǹ˹Сħ⼸λˡ
˱ɵҲĵ׺棬֪Ǹʲô·Ϊο֮
Сͷа˵ɢ޾ħˣνıаˡͲ֪˵ķΡһҷһɣҲδؾ;һ֮ѣ֮ѵ֮ô
ͷмֲţԾ߻ݷβںҲ޲ֻԾɼӹ˹Ǹ˳ߵˣҲһرķϢȥȻһֹô
˹ˣʱʱ֣Щ˲֪ã߱Ӧһħأһµˣ֪Ӻζٿߡߣһ˷ɫĳƮ˳ᦵϢңӦһ塣ǹƥصħа˾ųɣ˳֮ϡ
˼ˣһݵеаˣǹ˹ȥһͬʦڷԲǧ֮ڳû֪ʲôǸˣ˫üһͷһֻۺȻأ֮󣬲ŵ˵˹ҪҳǶϵˡðɣ˹飬ʶһ£Ҹոռʮصᦣһˣһοûô˵˵ãҪλ۵ʦܣһ⡣
аİˣ֮ͷҲǺȻһЦ˵Ͻ֮ûп࣬ԭһķҫȷаţͱȵĹô
Сͷọ֪̈ͨ˹˹飬ȻͰڹ׼Ѿ𵤵ȪΪһɮˣ̤ǳ̤ѾһأɢĺţΪ̻ѻԾԾԡ
ԼҲͳ淨Ϊİ׻ɱ׼ֻҪ־ܷɳ
׻ɱר޸֮ɱѸ۳һ⣬в׻֮նħﲻݡΪ˷ʱջֻ̣޳ɱеǰʽ꣬£δܰңȥδʽ
׻ɱͳ淨Уֻһּķ䱾ԴҲһֱָϴͳ淨еһ߳׷ǻֵ߳Ƶķš
ͳ淨У׻ɱİ߻ܳ򣬾ɵǰʽҲͨƤëǿðˡ
ˮ絶Ƽ
ɱ֣սа֤һ£ԼҵϹŵ˵Ļ񹬴˵áֻСͷǳ嶯֮ˣȻоս⣬ȴҲΪ³ç嶯ȥ˹˹Ĵ¶
֣λаˣȴưոݣȻüͷһȵȻԿʱҲҳգ͵¶ţʲô
аͷһᦾͷų⣬ֱ˳߲֮õ߻ݷȻڲס˲֪ʲôֶʶơСͷʾˣȹ˹ǰϣǼȻ˳սвӦģ
ڳ߰Ѱ׻ɱһʽɳǸЦҲĪҪȹ˹ˣͱѻס㻹ǰա


ʮ 
ߵİ׻ɱһʽɳӰλãˮȥ١
ǰѰаԼҵĻҲںߵķֻ΢΢һʣһɳҪɢǰ׻ɱͳ淨УΪѹĸԴ֮Բԣο޳ͳ淨෨̺һڣаɳ⣬һʽιâ£ֻ΢΢֧žͺȻɢ
аڻУǼеλᦣȻԸ޵УȴҲɵƽҲûгСԼһܰСͷĻɢ궼ȴû뵽߲ҷϬ
ǰʧӣаŭ̧һָȫʱѳߵһʽ顣ˣǾãڳôһСǰȻгΣʵڴ磬ߵ⣬ͰһҪѳߵĻ𲻿ɡ
аȻҲֻֶ֣಻κͽ𵤵Ϲһλٹǵ˵ϹŴܴµļţר޵˵ľ꣬ɵľԽ࣬ԽǼ׺ݵаŷˣַݺһʱԪ֮
Ȼ֪ЩҲг̵ġ
⣬𣬻Ϊһźڹ⣬ֻһͰסķת֮£΢΢ת꿪زȻ˽ȥصС
⣬Ǳаɱλֺʿʹ쳣졣ȴɣƫƫأһйаĿǣΪаţΪķааתá
ͱڤȾУȻҲͱתΪڤȻҲ΢΢һϲСͷ˼ݶһĹˣռϷ磬ˣͷһȪѾһˣǳϣΪһǹֱ˱аȥңң֮ơǾڱаȫתʱȪѾǳת˵ϡ
߾ı㣬֪Ȼ㾢УǵԼаභʱͼΣգʶҪֶμ˵ֶΣ˵ҲֻЩ˳صĻ񹬣ûаѳ߷֮ǰ˻ԾܰѳɱаҲû뵽߻Ȼ˳֡
ǳ߷ųȪСͷ£ǿʢȥа⣬ñаѴ󲿷ֵľעǶ俴ͷǷƷϣŸͻϮ֡
Ȫؼ亱е֣֮Уǳͷħ϶ɣ׺ݡڳߵ£Ȫ˿ҲޱȻҲƸȴûгǰ㱾£ܹ𵤼ˡ
ǳĵһײ˵ķֱȴûϵȪֶι죬ԶԶϸ˿ĺ˿͸˵ķֱڡ壬¶֮ɫǳȻɢȻϣ֮˽ȥ
а״ŭͷһᣬᦵȫſһͷ˷ħӰ˳ϸֳһ̱аŰᦵ߷ȵȻɱһ£ǲָ֪ôдһ֮󣬶ȻҪᦣֶ꣬ĥ
ߺȻһЦôд֪֪ܿҪдһԼˡҪҵĻꣿȰ˰աСͷ°ȪͷſԼ˫ֽ˷ӡ׻ɱĵڶʽ±Էɳ
ȫ֣񶷻񹬵ıа
ʵۣаԶԶֻһаȴһаŵ˵ķ಻Ҵ⣬λ񹬵ĴˣΪصĵ˶Դֻǽʮ֮󣬳Ҳ˼һƾı£ȻᦣҲﲻ£ס˹ʦ֣
߰ͳ淨ʩչضԪñаԽ࣬λ񹬵ĴˣҲûϵ߾Ȼ׺ᵽزУѾȹ˹Բˡаŭû뵽СȻҲԲҶʤá
аȥߵɱ⣬СͷѰ׻ɱǰʽô죬Ѿɱֻ֣ɱųǵ˲ƽ⣬ҪѸεƽ⣬Ҫһ߲ʱԱ仯ĵ⡣
ֶֶΣǳԼ򣬿ټַͷģͬʱݸ෨
ҲգͻǸգ
аСͷԽԽףิޱȣԼôʹЩ֧穣㺬޶˳һۣԼҵػ
а߲Űʶţеһ˽ȥλ񹬵ĴӿħǸҲˣС֮һ˶С
аеǸռԼǣоȫԹ֮⣬ֻ˷ɱ˫ֽ˼ʮķ±ʮ˳Ϊ̫һҵԲҫҽ⡣
ҲЩȣôȻʧȥ˱ʶֻʣͷ
߼Ԧ˶ݹ⣬ֱճɣΪѾˣʱıаѾǸΪǻʵĽ𵤼ڵıае˹飬ʱĿаϵħ֣һͷħ𣬼Ԧʮ淨ľ⣬β˳ߣңң׷ϣ˫һ֣Ҳ֪ʲôֶΣȻʮȻգҪѳߵ˺ѡ
ڳ߲зŽɹ仯ǿᣬ½͵ʮһˢʱΪ˹ĻԪֱת˳ߵıˣСͷҲԾĵôֶΣҲø仯֮ԶǸղǸɱȡѵǻԭʵѾ仯ô
룬ʵѾ˽ӽʵֻҲ벻ؼļСͷԼҵķҲֶ࣬ҲУȪڷϰ֮󣬾ͰѺڤѻһչ˳
СͷɲǿභʱɷɵʱɱȣѾǻʵʿټϣղϵ⣬ȪˣĲ£ʮֹʱͰѱаס


ʮһ 
ͷѾ࣬ľ£ɨһ֮Ǻ˿ڤ̻ѻܿͷʮ֮ڡֶΣ̼Ѿʮ׺ķֱӴ͸󣬴ĳҲֲá
Ҳǿ˳ߣ޳˻СͷʲôֶΣҪˢ𣬻ԭ˻Ԫ̲ߵķ
һ񶷣췭ظ۶˶ʱҲûеȵ˹ǰ⵹óˣǸʲôѻ˺ˣȷʵѾѹ˹ס߶Թ˹ʮ㣬Ҳȥ˹鵣ǣϾûʱ򣬹˹ѾЩ˲֪ﰵභ˶ٳǹ˹ôһСС嶼£ͱɱ߰ʮˡ
תǳԼֶΣҲκβаͷЩղŴҲΪȴȻһӱôﱳֶܺɨ£Щ˵Ķ֡Һʤǵȴ˵Ԯ˵þҪԿɴġˢգ
޳֪ɷͬһ㣬ֻɲʲôҲϵֶΣСͷһֱûԵУֻķ߶ԴͷҲǼڵ˵һй˼Ѿ֪ʲôıаһͰ˳ȥֻһˢͰѡͷľ档
ֻǿɹֵǣЩһ㣬飬ҲֻԴ춯Ԫķ㡰ͷʱ򣬳ѣڵķһߣԾɻΪңҫޱȵľ⡣
߰棬ͷҲ΢΢ɣɷСħѵҲʲô鲻ɣ
̽ȻȷˣҲСħ޵䷨䣬ڤͬһ·֮Ȼ洫͹˹ֻǴӺаϣȡݣӦеֶΣȻ
񹬾ʲôȻСħʹСħΪȪ̫ڹⷨڹ׵ټ̫ϻʹްǱ˹ʦǱֲһɿаļһƺֱаŷԼҶѾħֻԶûˡ
˼תѽڤ´߷ûб£Сħİȴ͵ѧ
Ҳ֪භ˶ʱ򣬳Ѿˡаķ·ռЩ΢Ϸ磬СͷȡʤҲǧѡ㣬УʶкȻһӦԵȻһ𶯡

߶Խı仯֮̾ͷֱ˭аҪɱаѾѣɾҪ·ˡҷһͷѻȥһڸ˭˶֣
һӷɳӭջһͷѻ۾ͷɳ֮⣬ӽ｣ҫ֮
߷һͷͷѻϣȻһƵ۵궷ֻ｣У飬ȻǸˣͱնɱˡֻȰ˵ܣΪζҪù˹أѾɱȫһôֲʲô
Ǹ˺ٺЦ㻹ΣҪ޸ôɱȫңֳ޸ûýѣɱ׵ܵܣ㿴ɿԭ㣿˹Ҳ޳Сħ˭֪ͻƵʲô磿ڻϽ֣նݳΪǣǻ񹬶ҪΣա
ﻹǿȰ˵ǳ⼸ԴѾѵ˹Ĳ£߰˷ֵȻ񹬲֪ʲôȴСħţȻԾ߻ħ³ʿ⣬ΪСħ߻ħ̵ֶΣɱ˹˹ȫңҲᣬֻݳޣѾû÷ӿɽ⡣
ﲻϰԼ׵ܵɱȻǿ⣬ǹ˹ΪȫұǾȻ˿顣
ֱʱźȻСħĿ£Ȼһֱ棬˷ˣ亦֪Ŵķ˶顣¶˷ˣ˼¡
΢΢Ȼ˼ҪͼǸ˺ȻһϷɳ򼣬֩룬ϣȳ棬Ƴ桭


ʮ 
̾һýػסԼӣ˵ǻ񹬣ϹŵŲյķȥǳɷܵΪζҪѧ⺦˵䣿ĻͰ䷨ӡ˰գ
˹ЦɵôǻСħ˲һ˷֮󣬻֮ã總֮鷨ţ䣬ĸ׶˺˳ԵºѹޱȣҲԾɲܰѴ˷ֱȥҲ鷴ɣħѹڻ񹬵С׺ʲôͣѴ˷ӡ
׺͹ЦڷɳߵҲƵףЩ涼ʵ塣ײ֮ĶҲȲϡ
ﲻ˵ܵܣֻ˽ȫأ׺ȴ˿Ҳ޹˼ֻȫ߶Ƭ̣˫۾࣬ȡǣΪ̬֮
ͷڴʱҲ֪ʹһʲôֶΣڸ߶ıаȻһХһΣΪһ⣬磬˳ߵֱͶֺ϶ķȥˡ
֪ԼκβˣֻԶԶĸں棬Ҳ衣аϵ˵̾ʩչϷûľ׺͵Ļ䣬žһʹֺȦסʹ֮á
аЭｵ׺֮󣬱ƺָǣԾᦻҲ̸֪ʲô˱Ԧݹ⣬϶ߡںҪȥȴŪ˸ֶΣ۾ͲӰ٣ĸ١
֪ȼʿЩֶΣ͹˹ܰѺ˵ļӣͱаֶͬΣΪ档׷һ󣬼ʵ׷ˣżԦ˶ݹ⣬һȦһȦȥʱ⣬Ƴ˽￪⣬ŷһСɽдĹ˹顣
ǹ˹ȷ˳ߣ˽У߰˶ݹ֮󣬱˱а׺͵˵¶Լ˵ˡֻԥû׺ɱ˹˹ȫҵ¶ȫұɱִѾɿɽ⣬߾׺ͣܽͼ䣬Ҳù˹ȫҶתһעı磬߲з٣Ҳܲ䡣
˹ԣжʹж飡ǳ֮ǰǳ֮Ķʹ
˹ʹ־ܱһǲûˡţ˹Ҳ֪һЩʲôСħɵԾ޷˵ǰУǾʹ˹˹飬ĵ˾ϡ
ⳡʹʹңʹңʹݣֱ̻貣ѱ
óԣ˹ֻǵ˵٣ϹȻκЦ˵ҲУǻһ֧֣ҿභһһҹϧǣշǼʦܣ
߰˹Ľ֮ǿᣬǼˣολʦֻнͺҲɱĴܣǵӶˡܳţΧɱ˹ЩˣҲԲùԾ಻ѡ
Щ˵ķҲôֻǸͨСħֵѧԵôֲڣЩ˿ơʦֿʲô취¶
˹ȻһЦ˵СħŰϹŴܶ˵¶ʲô취˴ҶУ˭˸һͻƵһ硣ֻʦֵЩǸʦ˽
ҡҡͷ˵û¶Ҫһһ֮⣬ʲôڡҲ̤Ԫ֪֮ǹңζһسҪҲʦһĥ
˹ٺһЦȻҲٶ˵ʲôˡͳ̸̸˵˵ֻһЩС¶¶Ī϶˵ˡ
Ȼ֣Ҫɱ񹬵ʧ֣񹬵˽һ֮ȴҲǸջ񡣳ͷƾҺ͹˹ʦֵķ֣κһ񹬵֮ܽɱֻ˼ҲǳȺӣǵĻᡣҲҪ˹ʦ˵һ㣬ɣҪУ˭ͻƵһ㾳աҵΪδƽֻ°Ѹļ̣ʱп̤һ㡣ȻˣҾͰһһĥΪպ֤ԪʵĻʯա
Сͷ뵽˴Ҳ˹һͷĵǣֵСɽУǱգ³أѰһ񹬵䡣


ʮ 峴ը
˵Ҳ֣һս֮󣬻񹬵˾ƺȻʧһ㣬þֶΣҲûҳκ˿
ʦֵܿʮպ󣬹˹ͷѰҡ
Ȼܲݽ䣬Թ˹һأʦֵ磬õʦ̡ǴϹﴫݻãʦֵܣλƺǣܴ洢ַͼ鼮λӣֵһ
˹ֿ֮󣬳߱㻯һɮˣȥ
¹ȥȻ񹬵˻ǲӰߵΪȴռ׻ɱȺף˫Ⱥͻʮؾ磬ķҲн
ŷΪߵҵԽ䡣Ŵ󷨣ྫ壬ͨһֻҪò˾ֱ治СͷʵǸҵӣֻλߵǸ𷨾΢ķŵӣһЩҲׯϡ
һգȻԶŰ֮һ
˹߷֮󣬿ʼջͨϢȴ˶̣߼Ѷȥûǰ˹ȻߣСͷ̽
˺þã΢΢ҡͷҲƲܸʲôϵֻһѰְˡȻЩ΢⣬¶з𷨵ļ󣬵˷𷨵Ϊǳ࿪˷ŵڶʶ֪̽ʲôҲգȻȥдհա
߾ߵǰ棬ȵнɮǹڣ·Ҵȱڴ˵ؽһޣ֪ɿϸɳŵи㣿
ŽգóߺȣһСɳ˳˫ֺʮʵλʦҪͶޣæ߹ȥ˵Сɮ
ǸСɳ˳һۣ˵λʦ֣ǱǸ²ͣʦǰϼʮСһͶޡ߲ɵþ˵ºһңеͶȴȥ׼ҽס
Сɳֻǲʣ߱סţƾԼҿ˿ʶԴǱ˵СɳƿԣνùߵĵСɳΣֻʦϺһ߾΢΢ȣƵóϺеķΪǴǳȴһСͨҲˣλɮ˴üĿһ΢΢Ĺ֣֮ȻƳ߶̫ϻܰѹ֮Ϊ֮Զ׼ҲǸеУĺУʲôɮ£ȴЩ˹ķŰࡣ
ʦΪδֻ̽ϺģʲôŹֵĿԱ١
Ȼĵֹǳ߻Ź˹ж޴Ա㵱˫ƣЦ˵λϷɣΪβϸнɮһ㣿
ϺмüĿһЩɫʣòЦɮԸܡ¼дͷﻹɮˣ
ͷ棬ʵƱҲǷŴ֣з𷨰ӻΪж˸ǰɧţСɮţҲѧЩ𷨣аħð£ΪһСɮȻԹۡ
Ϻмˣʵ޷˵һһλɮ÷ϳ˹ɨȺѹһƽλɮˣе걻аҪ˱ᣬʶʮڣ벻ҪȵϺüգһµĺУ峴ը
üɵŭһ֣۸ҷŵӣҳ֣նɱЩ
Ϸɼ߾ǲȥȰ˵˺Щ䣬Σ˵ɮԶ͵ʵЩʵƴȫ£Ѿûû·ˣŲˡʵСʦ˵գµĴйλλ£СʦȻЩֶΣҲͷۣεֵˣȰ˵ǸϽ߰գǱƼˣǲϷˣҲ߲ˡ
ʲô˷ϣٲʣͬʱҲԺ棬˵޹Ź֣ѵӦЩҪԹȫɮ˵ͽϣҲգ֪һ£ҳ´е
߷ҪУϺҲãó߽ȥȴɮڴ֮ǰĬĬоģȫ£ȻЩж֪ûüպûˡֻЩɮˣҲСеУͷȻţȴҲ̹Ȼ֮˿֮С
ϸϸ߰˰ٺУɵͷЩдЩУУʮ̥شǼıҲҪˣͰҰա£ҪĸԸǿȡ
΢΢˼һ󣬱ЦȻУβӲƴһˣҲǸѵܸͬôϷɣһݵķŵԽ࣬ԼµֵñµЩУȻӣβͬҺһУ
ϷҡͷֻǲţСͷ㲻ܲ˵ǽ
߼ֻһųҫεذɸߣڽ֮УŽƮ˵ѡϺҲǸʶˣŷͷЩɶǹȻñµӣһȥλСʦһֵЩˣҲûлᣬȡһ·ʧˣҲǸֻ֣ҪСʦһ
ۼϺлԥ߱ųȵλʦ֣ҷǹڣǰͽҶǷһλʦֶȹѹأҶȶҵĽаաдһȻЩˣҪȥҲҪʮգʮգҰһʦֵܣӦԮɶȹѹأ
߿ַų˽ķʱǵȫɮ𶯣λŵСɳ̲סϷ˵ʦȻˣǲ㵽ȥɣЩˡλʦܰŴСǶؽȥҲ㡣Ȼȫ߰˰ٿڣȣҲڶʱ
Ϻһҧĳȫɮ˵ȻˣҾͶλСʦķжһʱա
˵ҸЩ˶ʱҪٻ֣ʲô֮Ҳͷ°š
Щɮ˱ԷֱҲָֻڵȺ¹һ̡ȻЩɮҳһţȥиѱȽĶһһ˵˽УһеС𾫾Ͷ˳æЩа᳡Щм߻𾫣Ҳͨ𷨣ͷԳ߸˼֡
οʥɮ֮һЩҲжţ֪λʥɮȻߡ£Ծ޿ǡǵȻ֪ǹںȻͽȴǣֻСͷͨ󣬱λǹںУȴ֮ܡ


ʮ ޳ɱȱ
£ǴµĿʦɽڵķһĺУȻġֽղĦҮһ·Ƿķ;ͬ飬˳ָ㣬ЩС߰˰ٵĺв˽֮Уöʱôо֮ȻýڵԴȻһ
߰˰ٺУֵ𾫣ϾǶڷŵӣ𼪵Ķɱȡ
ߺλϷɣһڽĵһ㣬СͷֶθͰѽĵڶ͵ڶˣʶλϺУҲ֪߻˼Ҿ죬档
ϺиӦȫɮڵолƴܹѴһ٣Ҳ΢Щġ߱ĿƺδպΣҲ˵˼֪СͷҪЩһӲԣ̲סһţ˵Сʦ壬ɮҲ֪θмתһҪСʦæ
æʵ֪ϷʲôҪҰֻ֣ҪܼСɮȻƴǡ
ϺЩε̾Ϣһ˵´УҲֻһĸɮȥ֮󣬱ҲûгɫӣܹУЩѹȹⳡΣû޳ɷɮأպܻЩѰ죬֪СʦܷƱ֣ӻɮˣ
΢΢˼⣬һЦ˵Ϸ˵ﻰǹڷɣ²㣬ִ֣ôһ֣
Ϸɼ߲֮⣬æɮȡԳ˵Щͽ£Ҫ֮⣬ҲΪ˴ǾЩǵȥҪˡֻҷ΢ȻҪȥҲɵáСʦ汾ƹ֮ЩаС
ߺ棬һһģž飬ͨһֲ֪˿֯ͣӳзڷһһɳ嫣ġ
߻֣סϺҪæ𡶴ֽղĦҮһ㣬ųߵķ⣬ƣһ࣬°ͷۣл֡Աʶ˳ɣʶʶʶʶʶңңӦݣ˰΢΢Цǻϲ
һղ޹˷ŽаħϾ䣬ֲñλǰѹͽ
̾һλϺȴɫѿһ֡ԭȱ֣ȻҪ˴ȫ˿֣˵ʵҲ̫
ȴһڳһġ΢΢֣Ųɱ¾һС֮ͨУҲûмɱ֮ŵӸǼѧڳȴȻĳλŸɮŷּ࣬СͷЩ˼
һĨڳʣȴʱоһȱ֮⣬
޳ɱȱ
һ䣬ȴڷϣԿ˸֣Ȼޱ֮
ΪǧˣɱħΪȱ
ޱ߿ླ𷨲ܶȣնħģΪȱ
ΪնɱңΪȱ
Ϊɱ¾޹ɱֹɱʵΪȱ
˻Ȼǧ꣬ΪӦնΪȱ

һһУʱӦλǰɮȻֳֽձɱһѪۣȴʼմȱ֮Ĳ쳣ľʱԸոշĹġղ޹һ⣬ڳ˽ȥ
Ǵնħŭ
Ϻеʱϳ߾Ȼڳ·֮̾ˡղ޹ײһСͨҲϴɮѹаħ֮ͨһиֻԼУ
žȻ޶ӦκһַҷţܲһСͨΪϰ𾭲ͬСͨҲв졣硶ֽղĦҮ͸ײȷվײһղ޹ײľһŴնħŭֻһСͨǴȴ󱯵ķţϴȱģԦɱ¾֮ģ򲻳
Դȱģɱ˽ֵУѰɮա
Ҳþܵô˷ܲСͨΪѾ˷ʶС룬ĥģĥɱ֮ǡøնħŭԼϡһΣΪ˾£߰˰ٿ޹ɮĵ״һִȱһͻơղ޹УѿԽһأȻһͣ޳ŴնħŭСͨ
ҡʮ⣬ǿڷѾΪؽƣ޳һϣҲֱ˴ˡԭڷڵĽƣȫתΪķųѧզСͨһͻʮؾ磬֮ǿȻһз֮ڡ
֮£һȦԣΪƥɱ⣬նɱһ֮նħŭѧİ׻ɱͬ׻ɱǸ֮սնħŭȴնɱһУһµɱմС
ŰһСͨ죬ĵȴŹ֣Ѿǧ֮࣬ԾǲŵͨķʶȴǲһΣˡСͷɵðѵҪУѵҪУѵҪС


ʮ ײ˫
޳˴նħŭԷŵĸоԽ΢ͬʱҲԼҪٵһսġֱһСͨϰ죬żһġ
һ֣߾΢΢ԾôССһģȻɽƺÿһ˿ٽءͷһնħŭݻķնģǴնħŭǵȷ񣬾ƷԴһЩķɽҲҪһնϣһȴȻ˵档
ͷ죬𡶴ղ޹һ㣬ľϡĲһ߾͸оȵķӿ֫ٺƺԼһȭһţ
ǷŵɽתķŻ˳أܸƥģҵƶʮؾ磬ҷŵʶĵƥ䡣Ҳһ˲õĺö
Сͷ۹Ƿʱĵ󣬱һһ֮УϺѷлԵֻʱһһһġպѰ˿Լ̳Сղ޹²ӣұѴתͣ黯֮С
ϺЦ´ж֣պηɣʡ
ߺǺһЦʹգСͷǣʲôôҪƵˣʲôպѰ˴ˣ黹ƣſһᡣȻСͷԼͽܣѡղ޹ҲѰɾ˵ˡ
߸Ϻ̸֮󣬱ԴҲද˴Լһգ߾һʺȷʺһʳ̵ۣӣͷϸ߹һ߸ԵƷЩ֮⡣
ʳ۵ӱһͬʽµ࣬עǸʳ۵ӵ֮ڡӵķӿȣȴߵ˽ŵĵز
ʳ֮󣬱һһɴ󣬵һ۴󺺣׳Ⱥʨһ㡣
ͬʱ˷ѹȻϺĴˣѾռΧλ󷨷
ʳͺ֮µɮڣо֮ΪƴȻЩжѳ̵ľͷҲ˳ϾһʧܣǾҪ˻˳ԣ³˭ҲԸܣ֮ǰûа취ֻܵСͷ֣θҲ߾ȫ
ߺȻһЦڡֽղĦҮվղ޹ģݻΪ⣬Ž·裬ΪȴǽĹЧãеԸ֮תΪķ
ڳжʱҲá˵ʵ壬޷ġֽղĦҮĹɡΪˣŷ޹̶ãھķŵУᱶھķŵУݻϱھ޲ͨķŵУͻ󡭡ַֻ֮ģ˵İǳ
ߵһСͨǽʶձҪǽ֮ǰ߷̫ͣ޷߶Сͷ˷ŵʶʶְͳ淨ľ磬޳ܰӸ߳ɡ
ųĻۡСֽղĦҮǳԼһС𾫡Сղ޹߰ɮڡݻĻǿᡣֻеġվɵĻΪֻа˳Լ
ȹȻ֮٣ʳ۵ЦͺȥѰ˰֣Ҳӱҵ׽ס¹³ǹԹ˰աٸ֧ᣬҾǰͽͽһһƤǵĲҽУܺͺĲܡ
ǸϺôĬĬоģȻһ졣߲ڽеɮǼǱȫоģղ޹ĻССֽղĦҮģĻ޼ʳ۵һ仰ղ޹˼Ȼȫµɮˣ˳ȥƴ֮ġ
߹һЦеʲôóԣտСζϲСŰëһҽУһЩν׵ƵϡϻտʱζŻɢУΪƷ
ֻһ۾Ϳʳ۵ӣһͷҲһ񶾵ﷴ˻ȥ߿ɲճĺУȻ޷𷨣ȴɽʲôֶûο˴նħŭ˼ɱȱĵ˵ЩݻĵװԥҲޣȻ뿪Цһ㣬ɱͷ˰ٱ
ʳ۵ӣͷŭǵնħŭһȻһɴֲƺǴŭתնɱһֿǡֵϵıƴΪգǴնħŭƵľͷϵıƴֱ˵ʶУնСնħʱͷ塣
Ǹĺ۴󺺼״һͺȣʮɳǾƥˮо綾֮ԷɳͰȫµĻľϷɹȸһԼǳ
Ǹʳ۵ӣҲ¶΢΢⣬ʳһŤÿķ
ߺٺһЦֶԸңȴǿˡĲ˵־綾ܱ̫ڹⷨݶҲǰһӣʮɳǸ۴󺺷ųķһƴʱռϷ硣̫ڹⷨƣǸ۴󺺷ĺڹѹƣһһı˻ȥ
۴Ҳûϵһŵӵģƣõǽķŷʹķȴ춾Ҫһ֣˶ԸʹõĶС
Ѱչܣ˭˵ĵȻǻʤҪ֮һҪĻ˭ķϬĲθߵֱ͡ӱƴУһϾҲûתأ˭˹ѹƶֶ֡ʤ֮ҲҪԪΪֶҪѶֵԪһһ㣬ĥĵĸɾԼҲҪԪģһƴǷֳʤֵ˾ҲܷԹˡڻбĵʱֶֶΣരԼ޸֮׸
۴Ȼ·磬Ǽʹ㡰޴ĶֶΣɵôϲû֮ģϵļӴ߷Ҫѳסʳ۵ӵ֡
ǸҲ֪¾һȣϷɳ⣬һɨҪɢԪʳ۵ӣԭһͷȸµͬ壬ܲԪ֮޳һɫ⣬ȻϹŵɫɱȣҲûǵɷķţȴҵ˵ķ
ƽʱԵУʳ۵ֻҪʹַɨ˵˵壬̾ܰѵ˵ڵķɢеķ̱ȻֻɲǣҲ㹻˱ɱˡƽ֪жٴУ֪ɫķڣԩ֮
οʱʹӶ˷ʳ۵ӣȷţûа취ܣߵ⡣
ߵ̫ڹⷨͱ˳ȥӡڹУԴͷѡڹףأȪǳȵаŷۺλ𵤼߶Ǹ˸Ҳδн߾ȫֻʵˡ
ııˡ
߱ǻ֮˶ʱ³çʹ̫ڹⷨ۴󺺱ƴУһ壬óõУնɱһϾ˷Ĵйˣÿ»ʵǿᡣʤһ˷ӦһΧʤɾˡ
߼𶨵ĵһĿ꣬ʳ۵ӡöԷų⣬ߺȻһЦһҡնħŭǵ⣬ΣϢնͷʶ
ʳ۵ǸӣҪųһԼ⣬ЩԾǵ߷ųǵ漴ɢԼҵһӴɢʱͷϲСͺҶ֪ҵķɱ֮󣬾һƤףͺǿᣬ˵Ҳ֮ܡ
ͷϲ֮Ǵ󱯣ҵֵĵ˳ڣţ뺣һΣȻʶоͳһ˰ͷֳۣŭ
涷֮£ȻʹնħŭҲһ棬նɱһͷĴϾʳ۵ӣҲһʱ̳󡣵ȴǷǳʱʹɱߣȴ˸գⱻߵˢ˻Ԫͷʧ䣬նħŭնʶʱͷһ裬ޱȳصĴˡǴʱټһضԽ֮նɱСͷɲ˷ѵˡۼͷһʱﻹв侮ʯ֮Σĵ
ʮ̥ش֣꼲޻̳ɫ̾ͰͷУµҲһѹûǸʳ۵ͳ͵ķû˶󣬶ԳҲʲôвǧѷĻᣬСͷλ
ʮ̥ش룬ͷֵʶشնħŭնС뱾ʶһʱѹĺЩмΪۻ֮ԸһЩ鷳СͷĺҲնħŭɳЩѹԻ뷴֮һһնʶ˱ʶȴ˰׳գʮ̥شѹ
۴ۼ֣ͬ¶ϲɫƴȫȴ춾Ҫסߡ漴ͼսַת߷ų꼲޻ʮ̥ش׾ͰǸʳ۵ѹҲǴһƴķҪ̫ڹⷨߡ
߰ͷѹʮ̥ش֮Уʱȫˬʮ̥شѹԽǿᣬѹͷĴ£ʮ̥شеĽƣʱ㼤µĽͻƣȻҲ嵽˷ſʶ޳ɵ߷Ҳʮؽơ
ʮ̥شҲͻƣڼǿڷֱ֮ʮؾĴնħŭߵʮַСֵͨ˿ʶ޳ɵⷨ
Сͷ˵ĵʲôζϲ֮飬ռһ롣
ۼ۴ҪߣߺȻһЦ̫ڹⷨȫʹһƣĺȻǿıǸ۴ϵ߻δȫʱڹûһյڹ֮С
֮󣬻ǵһθ˶Ⱥ졣̧֮䣬ͰԼͬĴѹСͷʹֱ֮һ̣߲üĸоֻͨ͸ƺҲͨ
ЩҲ֪ʲôһδʹǳѾ֮ͳͳѹˣղ˼ʵ̫졣ЩҲ̫һЩ
զզֻͣøղŶʵ̫ɣȴ֪ı֣ϺлϲĿҪ㵸ȫµɮˣĴԳߵֱ˷ļԸȻھ޿ܵ£ǵղ޹ɵĻɡ
ΧܣδֵĴУĿɿڴһʱ侹ȻţԼһзߵˣȻ׾ٵɱҪ֪ͷҲʮŴе֣֮Ҳþô׻ܣο߸ղչ¶ֶΣ棬Сͷķ¶Ǵնħŭֱӹʶеıʶ˸ƲߣֻͷȻͣȻͱѹˡ
Ǹ۴󺺣ȻǱǿƵ͸ܡϾҲܱ÷
ΪЩ֮ͷҲһѷһ߸ѹ˹
˺
߼󷨣˰ü񣬻ħͨݸභʱĴڵСͷﻹбΧߣҪͳͳбƵһһѹ¡ʱ߷΢ֻŻѻ仯ıĴŶԡ
ҲգЩ֪ʲô׺ᡭ
ͷһͳ淨ΪǿһзȺסѾȻ֪жһ裬ز鶯ݻˣͷһڣݺѹ
Ϲŵۻ룬֮ͬǿ˲֪ٱȻһԵģҪͷȴԾǴռϷ硣ȺһкضΪ֮ɫ֮ڵһԪȡԪ֮ĸӦжϣ̵һΣȺͺһ󣬸ˣҲƵĴѪ
Ҳǳ߸ղɱĵãô˷ѵãҪˣҪЩ˳ѹΪղųڹѹǸ۴󺺣ĵȴԸ⣬аŷٶˡʶȺ׵ǿ֮ӭЩҪĻʮ̥ش꼲޻ɳΪﻨԳķСͨϵ裬Ѿ˵ķߣɮҲδСͨϣͱȵĹ
ͷޱնɱʶʶԾ֪ʹµȴָ˿ÿһͷѹʮ̥شͳһ֣ͷֶָΣָӦԮҲԲܣԿʱվСͷķ磬꼲޻ĻһѹС
߼ڰѵȫѹڹ˵Ǹ۴󺺺µҲ˳Щֱ̫ڹⷨȾãһĴ룬û⣬ѾƵʶ缫޵ʮ̥ش
߰Щоѹֻ֮ʮ̥شУƺһޱ߷ֻķ裬Ҳ󣬶ֳһּʵ֮⣬ƺʱҪѳ˳ߵƿء
СͷԸӦƬ̣аԭʮ̥شҲѹ֣ҵķ̫ۻ룬ֻѹֺͷĴ֮ҪˡҲҪѳѹ˺üǧټͷҷΪͻƣֻСͨ̾ͻؽơ
뵽ﲻЩЦĵôԷŹģҪ֪аȥЩٵ֮𵤻ʮλſֻɮɴ˿ɼŹ֮ѣϹʱ˵гɵĴ¸ɮҲȵŵͬʿʮֹҲ㣬ܻͻƣ
ҡҡͷҲȥЩ¶ˣսȫʤԾɲͻʲôϵ˹ʦֽΪʲôֻǴʱ˼ҵķ֮λһˣ֮Ҳ֣ʲôܣ
߰˼⣬λϺмߴչݿһ㣬һѹȵ걾µλǰɮƺҪĶ࣬ԳҲߵ±ò˹ڻ񹬵¶ǸϺпʼЩ¶ƺ֪˵ʲôźȻһƺ뵽ʲôȴԥ
߱ѾûָǼϺƺȻ֪Щʲô˼ڴҲߴ٣ΪԼ֪˵ǣֻϺо֪һЩʲôҲδܾ֪а飬Ϻ棬Ҳþһƶϣ֪ܵйš
ȻϺ˼֮ŶԳ˵֪µĴо˵һΪصĵطִƱµĸɮڽŻʱ򣬱֪ǼóһƣǰˣضҪӣȻҪдͷھʲôĻ£ǳƵʲôʮɮ棬ûȷУҲ֪о
ǳ֮ˣʲôӵǰϺеʹ죬̷ųһûһԵǻơ߼ͷͲЩ죬֮źȻǵãԼĳλ̫ӲһͷʶУһʱֻƹԾ֣ҲԵϺлûĹ֮󣬲Ǽ¶
˵ҲЩϵҵҪŸ˹ʦ֣˵ܴȱڣѰҵ񹬵ںЩ˵䡣ҲЩз˳ֻǳһڣ˵ЩзΪ̫ڽ£÷ȹ̣ŻعǱµ֣ȻҲû˷ԣ˵ЩУһ£Ԧݹ⣬վߡ
һζֵĿûʣͰһѹ֮СͷԼҲšһתȥѰҹ˹䣬ȥһ氵ҳ´󵱼Ҳ޳㷨ֻͳ淨Ϳʼͻƽ֮գʱ򣬴ƾӦѾûҵĶ֡


ʮ ΪͽΪ
߼ö̴ѶûлӦ˰֮󣬹˹ŴæĴһѶȻٶ۷СͷҲΣɳԶѰ˼ûȥƻֱڶλ߲ע⵽Ϊ¡
Ψһڣ½ͷ˽ЩҲԲ֪¶ߵľٶֻص˴£˼£ѽ˳ԼҶڵһ֮ϣʼ𾭡
ǡֽղĦҮǡվߡղ޹ΪϾ䣬еķȥп֤÷žŴʶһСͨΪ֮ӡ
ȻΪȴѣֿҪΪʵ֪Ҫ࣬ٴۣԵ󻹵һү˼߲Ըȥת޷ţΪŵĹ̫עضǲ򣬱һһʮֻأ򲻵ϳУҲϷӣðַգǵŵĹ򣬽̤ʵأһһеĿԺ֮֮ѧĲҲȥ󡣵߶ʶʮСͨͨ𾭣ϵΪ򣬼ɮҲ컨׹ӣʮ߲ÿһ䡣
ЩС𾫣ǴµЩУڷ𷨵Ҳֻ¶гġɮ¡ǽ⾭ģлϲȸԾ֮״ԭв֮֮ǰȻЩĲأȴֻһףԼҵĸŮͽЩСԼѧϰžͻɬôòģЩҵĽ󡣴µЩҲˣǵַڲϣҲǸȻָ㣬Ű壬ҲȻҲָ㲻ʲô
һҲǰԼѧҾڻͨҪѾѧɵķСͨٶ򼸷֣ϾСͨҲ˳ˣʱá
ڽĵ㣬һͷС𾫣ԻףԴӱ뵽˽УͿУǰ˷ʶʶһСֻͨԴΪ㣬ԾŬֻʲ磬Ӵ˺޴
˳߿֮ͷС𾫺Ȼ򣬿ʶʶһ󿪣ԺһΣͶȦ⣬Ȼһ˲䳬Խֵܽãˣ̤е;߲ԭ·£ӦŵǸСУҲԶ
СзԻģΪߣϺ̼꣬պƴµ˲šǴΣʵ̫ѶȹϺŸ⣬²˳ߣСУѧġղ޹ѾǾտűضȻСȴѾǴ½ڷɵֻʦǸϺУϣ躹ޣƽԾɨͥԺѰСɳһس
߽ԽݺõģԽСУͳ˸֮£ߣǶ˷ſʶ˷ȴַСͨ
ǳߵıһжָƣȻ˶СͷҲЩˡ±һ֣Ѹ׺һ
֪Լү¾ˣҲη壬ֻǹİݷڵءСЩƵԼҵġɡԳɣҲǹݵ
΢΢һЦĵĸŮͽ檣Ѿ̫С𾫺СУҲЩʣһԸΪʦߵ±㿪˵ţȻЦǺǵ˵˵ҲЩԵǶΪͽܣ֪Ը⣿
ͷС𾫵±԰ݵߵ˰˸ͷϻҲûССȴЩԥ˼Ƭ̣ܾѾʦаʦȻɱҲûнתͶʦŵĵ
ã΢΢ͷ˵ʦصҵķҲǱԴȻˣҾϷһҲϺͱߴȥĺסһڵĲ£⿪һ徻֮أȴڵһʶҪҪд
ǸϺб߽λĸɮҪΪͽǻϲæ˵˺¶Ŀʦ˼ɮļʦˣŶԳ˵ȻʦӦҰΪʦҲѣֻҪͰΪʦһ
߹һЦ˵ĪҪĪҪΪͽΪڡҲͷ㽫ʲô²ȱͽ±ˡ˵꣬Ҳֱ棬һӣһȥˣֻѸٻϸϸѯ˼䣬ָһأø׵ĪôŷԸ֮ϣĸʦ㣬Ȼ£ҪЩʦ
һȣڽڶ¬Ӣأ˾̺˾̽ãæڵڶŮһ򷼺С壬Ҳһ֡һָͷС𾫣Ů˵յĵͽǵСʦܡ˷ʶΪ֮ϣŬҪ˱ȥ
¬ӢǳߵĴͽԾɫһ죬ʵڲôȻгʦСͷҲöָ㣬ֻǴһЩķȻ󣬻ϵĲλεر¬ӢҪЩҲӦĲΣߴͽѻȴûָɷķţʶҲֻƾ˻ĽʹĵҲ縣ס
˾̺˾̽ãȻ˰׺ͱڷɽϰҲǳָ٣Ҳ࣬ҲǱȲ׵ġ
ĸŮʦͽܣһΪ͸߹ǣͷзܷ֮


ʮ 
¬ӢʼǻƽóߴڵĻѻһֱĶǻϵĵȴڳߵһ֮ϡŮͽӵʱ򣬱ϵĵΪҲǳ֮¬ӢȷʵɫʶôһֱĻΪߵĴͽΪȴ֮ĩ
رЩһЩ𷨺ͻѻķϹӵĵó£ѧӵһ֮ãĴŮͽеһˡ
һŮͽ΢΢˼Ƭ̣¬Ӣ޵ʣȻм֣ҲľĵһضáȻ˽ģȻ£͸һ·ա
ָһţһŻķת򷼣壬ͽƲСͷڸʲôֻߵĻɫƣ͸ԽȼԽģǴͷߴ֮һ
ѻĸʮ֮һî𣬳֮ǰֻƫ̫𣬴δ޳ʶҲî𡣵ΪѾ㹻ķٻعͷ𣬿˵ϸݽ겣һ͡
ֻǰʱеѾεȻͣСͷҲ±Լ޳ɵһӱƳĵ룬ֻ䣬ԭЩӵӣתΪî𣬻ǿʢȻ̫ͬҪҰԵ
һ󣬰⵽ӣ¬ӢڣӲ壬¬Ӣԭ޳ɵļֻϵѩȥˣֻʣһîΪԴӣڵȼա
˷һߣ¬Ӣֻ˹㺹죬֪жʣӸ˳
ȵӢͽѾӣϴ跥һأãɰѨͨܷ̤Ӧһ㣬Ҫ˵ˡȥ£ȹ̾ȥɡ
¬ӢԵֶΣڵʶ˳ȫЩȳЩ±˼ݣмȥڶԡˡڿռ󣬳ߵĴŮͰѵڶΪݻϾǼǸ˼ҳһӦöȣȱ
һۣȴûӢֶΣŮͽ죬ǵʵ޲ӣ֪һŵ
΢΢ɣǼ˳ǿ¬ӢʵַҸӢʦ㲻ͬѾӦһأҲʦϴ跥һأֻ¾ͿԿʼɷˡʦԼѾ͵ضɷҲаţŵĹûȣﴫڵĵԼҲûͻơʲôȻѡʦĻѻˡر㿪˵Ըר޻ѻ
΢΢ͷʵӣ¬ӢڣĻѻһ㣬ŮͽСȻа¬Ӣպ¬ӢʲɣҲδܴﵽߵľ磬ŮͽͻӦһأеޡ
οݰӢǣЩֶԼҲǺ¶
ظ¬ӢԲͬͽҳģҪЩȻҲãɳߴҲһƲ׺ٳߴӲŮͽʲôϳ˵ֻǰһЩǳķŪˡ
ҲգԴӢһ㣬ҲһӰա
߱ѡ޷ŹԼҲֵһأҲһΪĵ·ȻԼѡˣ಻¶ɫŹ˵ܣѻ̤ʵѡ񣬵Ҳ˵Ǵˡ
һîΪԴӣһصڣؿɱ¬Ӣи߶ˣ˳ߵһîΪԴӣΪʱҪ֪îҲĵʽ򣬳ߴһŻѻӣ˼硣
Ҳóߣڽһϥ£
Ȼ߲Űת˾̺˾ϡҪ˵ʣͽɱĸˡֻɵɽ׺һ֪õΡҲûʲôָ㣬ֻǺ԰˼䣬˵ͻľ磬ɷķŶ⣬ôİСͷ㲦˼佣Ҳǽȥˡ
յС𾫸ףߴöǮͷСԾȥĲסϾŮͬǲø׸ĸŮͽһ켣ġ
ֻʣµأĵȺλŮͽʱڵķȹΪ˫ۣ˵ΪѾɷˣһɷķɲͬʮɷ֮ܽڻͨԼҵ֮ڣѰķš
ƣ±ʮɷ£صʱϲʤϾܹɷͣڸӦĲҪǿĶ࣬۽ҲУ֪ɷţȻɲͬߵı£ͷҲԻϲ
ͽҲˣ߱ס˽ʼ˼ҪԼ֮·
һ㣬⼸նҪڴеȺ˹ʦǰ糢𵤰ա͹˵뻯һأ𵤵ϰ˵Ѿûˡ֮ǰݻͻƾ磬ҪȹΪˣΪҲȹ̣ٲ𵤣ͻ㵤֮ô˵ȥˡ
б˹飬ѾֵĻ񹬶ϣиһ㣬ԵʱҲա
ס˽֮󣬱㿪ʼĥڷ׼ȷԲϾһ̣ͽ𵤣ͻľ硣
˹Դջ֮󣬾Ҳ粻ϣҲУʲôʣʶǱҲ徻ȥڵķʹĴһպȻ㣬ˮ֮ƣһХȫ׼𵤡
߻۵ķʵ̫ۺһʼ𵤣෨Ծǣؼ仯һֱḷֱ̌Ԫ֮УסԪƺҪһȥ
ֻڵԪܾ۵һΪһŻȴμԪḥ̂Ԫһ˵֮СԪͱ嶯ľŲڵַ
̫ϻݻ֮Ϊ΢΢һȹ̡ŷܾ۳һţʶԳͻѻķȴͳ淨޳ûƺһһ֡


ʮ ̻ҵ
ͳ淨У߸ȫɷȫǻѻԳɷˣֻСͷΪЩǣ֪ԼҲɷʲô㲻Գͻѻķ
ͻƵ֮һ̣ԳͻѻķȻһûóҲʮ⡣
ͳ淨˻ѻԳ֮ԭ԰׻ɱȺΪŦͳֵķԱƣѻԳͳ淨ֲ֮ʴƷʮͷѻ̫¯Ҳǿγļ۵ľ档
ԷתĸԪݻΪѻԳɷԴͳ淨ɷ֮󣬱㲻תΪԪݻɷñǰࡣ̲סʮд洢ɷţȡ
ѾΪ˷°ɷɾͿĺܣڼ׼ɷ㣬ֻ߰˸ʱѻԳ͸Ա仯ʼƾŲ֮ϵ
չȥɡѻķȻԭʮӣݻΪţ·ֻӣûѻѷ֮⣬ȴûѻ˲˼ĵزԳ̫ʱȻѻҪףڻ̫¯գɼԳҳķʮؽƣ̫¯
ԭ̫¯ֻӣԳ޳ӣѻӲͬ޳һųɷǿ£̫¯ิöӣȻе̫ĽߵͲͬȴѾ߱˳Σó߿ʱֻͷջԳ
ԭԳͻѻֻϵֻͳ淨֮УóķҲֱ˴ˣڻͨһ¯
಻֪㾳Ǻǻ˻ѻԳ֮𵤵ĵȴһڤڤУݵ赲˳ͻƵ֮˼Ϊβɵĵһ֮ӿ˳һ˾⣬֮ߵʱգգԼҪͽ𵤣ȱʲô
ԣҲͻһ谭ڴǹ֮ʵ̫΢֧ͽ𵤡Ƭ̣֪Լһعؿڣɵó̾һеķ
̫ϻƺԸ֮йأ֮Ҳƺʲôйأֻа򣬲ͻƵɾ硭ͷһƺʲôƺʲôе΢֮Ҫ˵ߣǴƾ·ʿδеĹذ
߿ԸӦһ֮ǴԼĻѻͼͽ֮ϣЩµĺУС𾫣Щֻ΢΢áϣһ΢ǣµı仯
ȻЩȴҲ֪֮ͬΪ̫֮֮£ȴ¡
̻ҵ
ǽ̻ý̻ͽڣܵĳӳ֣ͻƵ֮
߰򣬺ȻͷһЦֻҪͰ࣬޳ɵȴǵԼĥ̫ϻҲͰˣǵҪȥЩ¶Ը֮ͳ淨ȻҪҶЩͽܣ˵ͻƵ֮ĻԵֲϹŵʦˣЩҪҲ̫Щ
߿ɲ֪Լ޵ĵϹʱҲǼŵġҳλͨ񣬷ޱߣǻ۸ͨŷǰδ룬
Сͷ˼ãڷʱҪͽ𵤵ͷ˽ڴо˼ҹ֮󣬱ʼϰѻϵķҰԼʮ̥شѹлƹݵһ˳ϼҲˡЩԼΡ
ʮպ󣬳ְѽеĴµĺУСųʼݽ𾭡
˵컨׹Щµиţķޣɽоֶ͵͵˵İգżȻҲһءڴסĸ£ٲȻһɽÿǰķޣɽղ֪ж٣µ𾫣Ǻദ


ʮ 칬ʹ
Сͷĵģ
Щ֣ƼʲЩΪģڿĵУִһöշǮΪһֽղĦҮģ֮ɻ¡ҲΪߵʮ̥شѹ̫֣Ѿٶ࣬Ȼ˷¡
Сͷڴ½˵දصĿ˴¸ɮǰݷãֻǳݵ࣬ǿڴ²Զͷ֣Ľɽʮŵ߲ˡ
ǳǧƼַɳʮ⿤غһǿǸóŵԽԵ׶ͳߺѼ䣬һ¶
֪¼࣬ʶ͢ҲҪɹ٣Щҡǰɮͨ죬ʶֳûλɮ֮󣬸־ͽˣλϺзãҪȥħҲģʶڴڵݸѾ߰˹֣ÿմٳˣλزʤšµıҲֻάǳزֺƫԶĴׯسǾλصҲǸù٣ʶڰгߣﱾسЩ󺦡
Χ֣ɵðô࣬ǰܼңҳǿշȻ˵½̻Щȥְաߴ⣬һŵλĵ׳죬ԸǶȥһʹͳ˰֮ң
λ֮󣬱˽ݣѷеĹ´۸˼˵ĳλϹŴڸɮ󷨣ʮ󣬺Ȼǰǣɽ֡ʱʮܼ꣬ʮ˶Ϊ󣬱Ǹɮȥ磬ΪţħӴӳϣңȢ˺üõĹ¡
߿˷ſʶһһĵСֻͨ˰գͲס͵͵ȥߺ¶ɣȥԼھӡʱΧǧﾳڣңݣǳɹַֻûʹͣͰѽ仯Ϊ¡
СħǺģ˳ߴ˾֮ǺȻͷһתΪͬУ޵СȻҲȽϺõߴӣȴǳĻѻҲͻκӷֻţĻѻȴˣԼٹ˽һ
ЩߴӺ;֣ȥʱӾģ˲һ£¸ǧﾳڣֻʣ˳ӵ֣𴦶ûˡ
ߵǷ˺ôһУѻѻ޳ɵӣշ˸лĻѻѾڣۡСͷԼҵĻѻ˳ʱ춼յĻط裬ЩΪΪ̫Ǳ񣬶ۣҲڣԼôûбɮѡС
߽˴¸ǧ֮ڵ֮󣬻ǵȲ˹飬һ˼ѻѻΪնƭЩƾӵƹУȻЩֵķԳ֮ⲿҲƹѾ౻˸ȫʮؽƼȫҪֻл࣬ȥ༸ؽơ
ԼûʱȥЩշСͺ˵ȴʵݵѡ
߽˺üµľֻ֮Լĵ֮ƺҲȻ𵤣Ѿõķǰˡֻܵ£Ȼܹ»ҪЩҲ룬ԼѾ̤˻Ҳ㹻ȴһϣ𵤡
ڳȻ𵤣ַȴǰ׻ɱȺף˫ȼŷҪ߾硣
߱⻹Ҫȥȴû뵽һգȻŮԦһƥĳ絴ˡŮͶСֻļϣ⣬͸ߺñסǰӼݡ
аǻˣһƣʲô·աҲȻ壬ڿ̣˧ͷС֣ҡҡڰڵӭ˳ŮҲɴֱ࣬һöȵǱֱôᣬѾʲôӣǰ׷汾񹬡
ðһ񹬣ɵֵʵ¾˼У鶼û˼أʲô·֪ʹܸ֪ǶŮй۲˵Ⱥðͷ񹬵¶һȵϻЩѼҵʰ˸߰ա
ԣҲգֻǺһһǧڵֱ֣˻ƹʮ̥ش֮СµЩкҵСǣԾɲڽڣСͷɵģŮƮȻȥˡ


ʮ 춼
ŮҪշȰ֣ͽġСҪһֽţȴû뵽һ߱㼴Ӧʣеִ·˱ͲѰµģ֣Ҳ˼ֺøС
𲽲ͨôܰƥĳ棬һ·ҲԣÿÿŮʲô𣬱شȤһ˵ķҾԡƳʲôҲʣСͷεȿڲţϾǿ˷ʶֻӼ򵥵Ľ̸Уĳ˻񹬣֮⣬ƺһЩͬĴڣЩڻݣˣҲжͷȴһĵطҲ֪ֻǾû񹬣񹬵磬ƾնͬ
ĵ΢΢֣ȴҲûбֳǶŮҲ֪ЩʲôֻǾǹںС棬ȤһʿȣһһУʿӵıʣּ˷ſʵ˲ƲµЩУԳҲ࿴
Ů˳ߣգ뿪½أǰһ޼ʵĴˮٷ˰գһĵϡĵ룬һͼŮ֮⣬мﶺҲͷǸʲôѻ˺ŵˡ߱аסǸ˵˹顣
ѻȻʮͷѻҷɣҽУֻЩѻëɫȻǱڤ䡣ŵ˵һֻͷ󣬶ǶŮҲﲻǣȻλŮ֮ϡ
༸λѻ˺ŵˣǸŮЩȣǻк߲֪Ůʲôׯº˫壬һԺϼ˫޵ķޡ˵ĵλڻ񹬲߲ͣջ񹬵ľƷɰ࣬˶ڵƷһɢ˵ķš
ѻ˺ŵ˶ڵƷ˵ķţׯº˫һλȻͬ
Щ˶ׯº˫ĳߣûƼһ㣬಻¶ֻϥĵȺ򡣴Լ߰գʺȻƿ֮߰˵ݹ£Ϊ׵һĸȴۺһһһЦȴ֮һɾòɱȨȾİ衣
ôˣѻ˺ŵ˶ѶȻ˵ĵλ֮ϡһׯº˫壬ȻһЦ˵ԭٳôֶһСͷСͷʧ˽ôɲ˵ǣСӣǻ񹬿ϸײ빬ġ
˵ۺһĿӾ͹СȻȫׯº˫衣üͷ΢΢һ壬Ȼ裬ΪҲƺׯ£˫񹬵˶붼˱ضмֶΣܹѹȫȴĿǸҷŶԣһ䲻
СͷԼѾͻ˵ľĵ㻯ֻҪܻ㹻ĵ֮һͽ𵤣Уȴĵ׾Ʋ𡣺οСͷеҲȱˣʲôֶΣҲʽӵס
ׯº˫ջ𣬵ȴҷׯ̲סȵǳ˱ƣٻΧʵµ֣춼ĪҪ˵
Ǹ춼ӵˣׯ˵ͲеΧʵȻҪȰƷߵѡܹԶãСҲ£ūŰɡ
춼ӹȻߣѻ˺ŵ˶װ֪Ҳߡׯֶˣ˫ȴ͵͵һ֣˵춼Ҳ֪ЩΧʵǱµģ˭ٻձ˭¡춼ҪƱĹأҲɵ㡭
˫˵ȻͣȴȷҪˣȻ춼ӱǵİƷߣҲԼĹأ춼ӰЩܻбҲ˳ۡ
춼ӺȻЦȻ˵ȻҶˣЩ·Ȼƣһӣ£ֱͼǺЦȻ׼ʲôֶΣüͷ΢΢һ壬˲Ǻҵ֡ׯº˫ҲͰˣԱ֣ҲգΪǿ꣬ҾȸһǺݵģʡĵˡ
Сͷ˼תҲһ̤ͼǸ춼ӵһ£˳һۣȻȵС䣬ҸҵͬУȥһߣҪҵࡣһָһͼıԵλָʹ֮⾡¶š
ߺǺһЦȴɭ˵С󱲰ңСͷҲʹʲôֻһ͵˴ߣȻ̽һץҲݶԷͽ
ׯ¼߸춼ӵ˶֣ŵˣæǳǹͺס֣춼Ӵ˵£ܵ仰źһ룬Ѿһ󣬰鲱ڵأЦȵƣֻΪѵȴ˭ūšԼҶƨ¶ٸǣϣҪһƶɮĴնħŭô
߰ԭķһҡ޳ɵĴնħŭʱΪ⣬һɷŭɱ⣬ֱ͸ĵסͷ֣Щ˵ȻҲĸֶΣǿԷԶɱڵϣȴûһֵۡնħŭרնʶصıʶȻ߲δ֣ǵʱһɱ⣬ݺݴ춯Щ˵ĸ
Ǹ춼ӸղŻɣߵĴնħŭǱصɱʶ֮Уʶһţֻɲǣȫ亹ʪ͸
ѻ˺ŵ˱춼ӻԺһЩƳߵҲЩͬˣ˸Գֽ䱸֮ɫҲ˷ԥҳ֡
Ҳ֪˸ȥΧ˹飬ȻֶΣΪ̫ǳȻԼס̶֣Ʋˡֻ⣬ɨһ춼ӣеɱ⣬Ѹ춼ŵСĸһ
ׯº˫壬߸мᣬƶһۣĮ֮⣬ȴҲʾװס
춼ӵЩ£춼ӵİʾҪѳȥͼıԵȻŲյʱ򣬾ֽţ档ǵߺȻɱˣҷնħŭȫʱЩ˶һĵֻԼԵϹޣˣ亹Ҳҿˡѡͼһϥɢһ֮⣬Ȼͼо붨ȥˡ


ʮһ Ů
ϥ֮󣬱ȥ̽ͼ޳֮󣬱֪һɷ֮ƣҲ׵
ͼͰ̺ķһһڻ⣬춼ӵ˲ô߶ͼҪ˺շȥԸ̼߱ϴǰʹͼ֮ĵ׾߰˷׼ԭͼǼԲ̷ָ࣬Ŀ꣬ŲաͼֻһĿ꣬ؾʲôˣ
߰ǼԲ̷λãְͼһݲȥУ΢΢һշ춼ٴδ߶ʱȻҲһ߷ͼ춼ӵڻ̼ҲϵͼȻˣͼһʱһ֮С
ĵĬĬ·;ȴͼ͵ĵطŹ֣赲һմߴһͼɳƵȴһµľ޴ǳΧоſŽСǳƣгʮǳ֮⣬
ĵط뻷һľ޴ǳеľſŽСǳĵĿšȻ˵ǽСſǳСһţҲ㹻
춼ӵ˶Գ߶ǣһǱСͷղŵ׺ݸסˣҲԳݣЩм֮⡣ׯº˫壬ԭ£ߣǸղų־춼ӵһ£춼ͻǶԳЩԶ֮Щ˸ԼԦݹ⣬ֱǵĿǳȥȴһкߡ
ҲԲԸЩͬУǵЩ뿪󣬷Ǵһ޴ʯϵͼʼоһͼѾǴĵϵͼȻͼСͷҲû˶ֽţ⴦ͼҲͬʱǴĵ꣬Ҳżȥ̽񹬣ҪȰ·׵ɽˣ߾ߣܰȥ¶
ѧĸȻֻ֮Ǵͨ⴫յͼҲ˵̫߿գŰ궼¼ǸԲ̷ڣҰ¼һ飬˻񹬵ͼ԰Լȥκһڵ괦
ͬ˲ϢŲƣǳ;·֮ãȱҪȥĿ괦½ͼ֮ǰ޷֣ڲ˻񹬵ͼ֮󣬱˹Բ̷ȥǴգضҲҪһصͼֻԼûзְˡ
µͼѾٲΪãҲ̫ͨϻ칦򣬲ȻͼѾ˳߶С
Сͷ⴦ͼԤߵ·֮Ѱ˼Ǳڵǳ
ڿ̻ͼǿ鸡վʯϴ⼸գѾֻչľǳסչУҲһӿķֻص飬ԼκһߡСͷ˹ʦǱ£ؾΪѰһ񹬵䡣ڵѾѰ˻񹬵ڣֻҲ̫ǿЩһǳǻ񹬵ˡȵ֣ʿƥУҲɱ׺ͣܣպζܻ񹬵׷ɱҲǸͷ۵⡣
߰һӣҪʹݷǱӵǳȻݹ·ݹòŮӣЦ̣߷ɶݱ̸ЦԵüΪݡǼߣɫ΢΢һ䣬ȴûд֮⡣¶˽䱸֮ɫѸԵķɳ
߼Ůӣ̻ӣõķҲһõһڷɽһõһΣһõȴһûͷԵľʹһܣ㹰˹֣˵λѺ
Ϊ׵ǸŮӣһ߶ԼĻΣһϴ΢΢˵ǻ񹬵ĵӣβ֪ڿսҲϲ򶷣Ըȥұ㲻
ͷ΢΢һʵ񹬵ĵӣ
ŮһЦ㶼֪αʣʶĿߣȻǽãɾͲˡ΢΢һЦ̻ΪһߣŮҲ֪ʹʲôɫȻһ֣Ĺ⻪ֱСͷ׼ǺһЦնħŭ֣Ϊ⣬ŮӶ˸š


ʮ ¾
նħŭʵҲŽҪ˵䱾ʣŵҵһƽ⣬ǹһƽ⣬նɱԶԶĵˣԣ޴նħŭһе˶Ч
ŵ·м𣬷ҲȻͬȻҲǿ˷ʶȴԾ֪Ȼ֪ȻСͷעʵ֮˵ܴնħŭʲôɫֻҪþͺá
ڲŮӵķԼĸͷŮӷһɽկʱ򣬾ȼɱĻ
ʹնħŭŮӲ̫¯˳ȥͷͰŮֵ档߰˫һģ̫¯һ𷢣ʱŮյĽ󣬿ʼŻֵ̫εͰŮû˻֮վ˻˹ȥ
ŰŮųʩչ˶ַŮϵѨգʹ÷ŶһŮһˢʱŮһˢ˹ŮմȻҲͱסȻΪǸʹεŮӣѾΪۣǳ߷ǵȫѨ㷨ҲãֻܸߴӵøСø޳֮
ߺǺһЦ˵Ǽ仰ǻشˣˡǻشĲ⣬߾ܾش𣬱Ҫ֪ĳж׳
߹һҡΪջԳʮɣëʱŮŵԡ߼ŻסŮӣЦǺǵʵǣ񹬺񹬣ʲôޣ˫ʵΣսʤΣ
ЩŮӶһЩ鲻Ѱǲй©ܡŮӱѻ񹬺񹬵¶˵ˣſʶһƴ˳
Խǽӽ࣬ĵ׾ԽǺȻ
Ů˵ϹʱһΪ߻˽磬֪ΪʲôԵʣȻһ¿١ҲΪ¿٣֮һħͷ֪ħЩħӣֻ˲֪٣ִ߻˽λҲ𣬱һ¿֮󣬵ĴЩħȫѹ
ԭ߻˽е飬ûбħȾģ뿪ħȾģͱٵصһֵĴ֮Уǻ񹬣񹬵ֻǺΪһͱȥҲ˹񹬺񹬵㷢չ׳һЩֶΣؿ֮߻˽ʣµĴ½к
ֻΪһأܹϹɼӣǼѹһΪ칬ĵطֻܳȥһΪڽ֮µһΪλʶ߻˽к칬Ϲɷ֣Ҫɱ
ֻ칬ڣ귱ܣ಻ħȾ飬֮˵ЩħУϹɵĴڣЩϹ಻Ҵ칬ڡ
±ŮһһĿҡͷԭСħĹ硣û뵽Сħʮħ֮˵Ϊ˾Ŵ棬Ŵӣʮħʮħʮħ֣ԷСħԴͷˡ
΢΢䣬Ȼвһ칬ڣһңңǯĽ䡣Ǹڷ֮嫣֮ͨ󣬼ֱݡæж˸ǸڵĸӦǳʲô¶ˡ
ж˽ʱ򣬽ڵĺаȴƺһصĴˡ׺ޱȵĺаڸǹش֮Ҳ֪ʲôԵȻΪһ⣬Ȼ˽ķ
һҪʹаȴǰ⾻һ֪жԸ֮˷۶ͳͳע˺аڡаȻ˫Ŀ΢΢һЦʻӶ֮ˡ
߲֪ޱȵĺа𣬺Ȼʲôʣ񹬵Ůӣȴһȵǽ
΢΢һ㶣ҪʲôǽúаȻڣ˵ǵҴ֮ˣ
ߺȻеҿʲô䣡
а΢΢һЦ˵Ĳãеһдҳ飬ҳϣ㲻Ǵҵ˭˻ǣ
ҳǳĵܣúаȻ£ɵô󾪣Ҫ˵ЩʲôаȴȻһЦ˵ȻѾ񾳽磬Ҿһ֮գһ飬ȥ֮£ɵ˵Уͽ𵤡
ԾȣаȴȻ֣ɳһȻǷԺаϣȴƺԽ棬ӼңԶĵطһԨζֻ΢΢䣬ԺоͶһģֻǧԣȴƺһа΢΢һЦ˵һλǰһ棬ֹ㽫֮£ܵһĵˣ˾ȻͶȡɣȴʤںáҲܸ˵´Щաǽ䲻ǰһҲһ㣬Сħ
а˵⼸䣬һץ߾нסŮӣһ˼ֳֵ֣ľһ֣㶼ȥȳͷаֱĳһɷӡסˣԾɻΪһ⣬ڽһ㡣
ֱ仯ߵԤ֮⣬Ǻа֣Ȼɱ֮⡣ǳҲ֪ôǾ¶˵ˣʵǺа˵ȣֶΣһȻ֮⣬ƺһ棬Ҳ֮⡣
ڶ֮Լµһģȥж˼飬ƪ״ˡ¾֡˵Ѵ˾£Լռ˵֮£߲ɵЩЦĶ֮ȻûκεȴƺһּµĴƺƾǧԣͿԼĥֱָĵ
ԽжԽƫƫһһ䣬ǳ֮ѰҲ֣Щ־µжٱ飬ÿһ鶼иһ˼֣ȻֻǼ򵥵ǧԣȥȻƺؼһе
¾ǿ£ƺȵĵλǰҪ롣ֻ֮٣ϲ̨桭ұɽôο¾ǰ˵һ棬֪㳭ģܿԽ׽Ҳɡ
룬Ȼĵһ˵ǸСǺö񻹲һ֤컯˶ȥϾСãҵĶдԼȥĪҪ˵棬һз㣡


ʮ ֵһ
ߺһȴλˣ
Ǹƺ֪ĵʲôǺһЦұˣСͷҲգ¾Ҿ͸һôߵԺ̾ͱǿһǿԵݵ
һɣζǳڳߵԺڴͬʱһͼ֡Ǹ˵´磬ʮżδݻһֻһǳµĸǣԺ޳˺յֶΣһǳֻҪܹȡǳǺ˸ϣ̫ĵˣΪ֮ס֤ԴΪƾ֤
һͷˮ㲻ʵǰΪ컯Ϊ
ǺһЦ˵Щ飬ȴͷ㣬ѰȥʰաȻһʧӰ٣ߺ˼ȴҲشСͷ˼һأЦΪ޳ֻ𵤣Ѿĸˣû뵽ϾȻȴڣȻܹ棬ڡ߻˽Ҳգ칬ҲգаΧһһҲգֻһһǣ֮һСطˡ
߸ղųֵλ֮Ȼ˶ֻ˾ߣһһǣ֮ĲʶӦ˲İ
ȺλܹĴܽ٣ִߣʱСͷ۽翪˲֪١ռݵǳȻһЦ´㲻󣡡
ѾŮ̽û񹬵Ⱥ˸а˻ָ㣬ʱ֮ġֻҪܰѵ¾£߾ܻ㹻ĵ£ͽ𵤣ʱ򣬲죬ɶֹȥƴȴʮĲֵ
߰ǼԲ̷һߣҪع߻˽ʱ򣬺ȻһӶдȴǹ˹ʦܣҲ칬ôѰҡ˹ֻǷųһ̴ٵҴһݵͼϢ
΢΢֣СͷҲη壬̽һݵͼĵףռݵǳȥ
ݵǳΪ޶ھſΧչתǳУλеģȴҪȥ壬ģ鷱ʢھǳҲñȽǿʢȻռǳȴҲܰһǳԼҺԺֻĵӣʸסĻڡ
޶һʮܼ˿ڣرȴƾĻҪ˿ȴƾʮ౶ЩȾԹΪÿ궼Ҫɳһ֧飬˱ѡγΪܳȥ񹬣ѡΪӡΪۺĸ񹬵ʵŻۺǳʮˣΪŵӣŵӣ洫֣ŵӾѾɰƷףվƷ֡
񹬵ľƷɰ࣬յȴż磬ǰնʵҲĳķΪѧķɣҪһҲĳ˷ɷΪķ߻ƥн֮ɱ׿ѡΪƷˡ
˹ߵĵͼָ֪񹬣ָ޶ʮУƫǳһңΪȸȸΪ֮񣬹Ϊǿʢ
СļԦݹ⣬һ·ͼѰ·꣬˼·;ſŪ׹˹ȥĵطСͷҲ飬һ·Ӽɶݣڵͷ˴ȸľڡ
Ȼ˹飬ȴ˻Ӧ
˹Цһʦĵǿ죬ҾڴȸǣڸϹüҳһ衣߹һЦȫʩչͨʱ֮󣬾ͼǣҲù˹ٴָ㣬շȷķλܿѰһ¥֮⡣
ȸķ׸Ȼͬ뺷֮ȣʶӶǾ£Ю˼صıСŮȻׯЩȴҲؿòסǵһɢȳ㣬ϸĶۣһ˫СɿɰĽѾ¶˳ֻΪߣȴϲɴһֻ֡ȴᱡ˿֣¶ԵøòЩҲŷĶУ䵶˫ֲ֮СɱС
Ƶ̾Ҳ档
Ϊ࿴˼ۣм׳Ӳ¶ս֮ɫȴмŮӣ¶Ů֮Ĳ켫󣬵ǰѸСͷİҡͷЩŮŮᡣ
̤Ͼ¥ĵЦһ浯Ū֪ʲôһ裬ȴд˼ֺ˲ˣо֮ССͷȥȴȻǹ˹λʦ֡˹˸ò޿޵Ůְˮԡĸŭӣ¶ԾԾԵɫƺҪ˹鶯֡
˹Ȼ̧ͷó߽̬սеʦܣôڸȸ˶ԾƣЩȴᣬҰҰǴˣʦҺȵ̫ЩֽŲˡ
߹һЦһɨһ¥ƺѾ˰£˹˹һкЩڣЩ˾Ϊһʱ˽ܣӶ¶ǿӣŮӸò绨Ȼв׵Ϊ
ߵǴ񹬲Ǳŵϰȴʮѧ䣬ʶҶϰΪУӵһߣ£ΪȨءЩ֮󣬱ʸѡѧգϳ˷ϵٹ⡣
һۣͰЩ˵ĵϸ͸ɵ΢΢֣Щһͻ֮ҲûУ˹ʦ־ܴ򷨣ΪλҪ⻽ǰȳ˹һ˲ĽǶȣȻգգ۾ģȻЦʦСòӣĸɫҲֵʦֶ֡
ĸڹ˹ǰľװӣһŭԳУһɱСͷ˼գֻ磬ʽͶЩеıУȻĸ˷׷߳˾¥֮⡣
ʱҲԼף˹ĿģʶҲչ¶޵˵ֶΣֻ˼աǾսϲǷ豹棬һȭһŶʵðˡΪϣҲ˵ͻӦĲΣ൱ߣ˵һǹ仯֮Ĵ㣬Щϰ֮˵ѾϹŹһ㡣
οϣΪѾͻ˵ĻɶܻΪ棬ο˼似һ־
ˣҲΪһƨ˹˹ߣЦ˵ʦֵǿôͰµ˶õˣСۣܺѾ֪ȸķףŮӶΪţȻڴƾ򣬱ǲׯصСڴȸǷΣˡ
Ȼһڣڹ˹ߵǸòŮЦȻҲƳһۣǶԹ˹ȴԵøЩ
ȸŮӣû֮ǰΪţһˣҲκӼԴɫȻλԾɰһǻⶼڹ˹ϣ͵仰ԼɵĿ佱Ҳߵġ
Сͷ㾳Ҳ첻⣬ͬ¥ڵӶЩһ羫ͭҲ޿ޣϢӵȵպǴȸĴŮ֮һҲͰˣھȻҪλһУҲ̫ǴȸӷڡڵսܻңЦħ޻˵£ĳ
˹Դս˹һƣδ𣬳߾Աˡ֮״һƾʲôʸ񣬸ʦս̤죬ȴԣСͷ˫ĿһɣߵıϢʱϯЦħļһػȳջʱȻûܵκδˣЦħƣȴ߻ĲҲ̶ãʧǵȻվĵ˾¥񱼶ȥ
Ҳδֻƾһ񣬾赭дĻЦħȸ֣ʱȫ
Ȼ޶ϵ˿ڣȴƾʮ౶ԾǷëǣΪǳϣǧ߳˰񹬣ϳ֮⣬׷
һӾ¶ֵƣЩ˵ʵЩ۸ˡҪս˹ˣɽһʱԵ֪ǳߵĶ֣ɫ֮£˸ǣʣ¼Ҫߴǹལһͼڱķֻ档
ֻЩˣСͷǸŸɮʶС֮ͨ𵤼ĸҲȲϣСͷͰЩͼڵӣ˵ʧǣǸЦħ껹Ҫûӡ
棬ɨȺֻۣǰʱ֮¥ϳ˹˹֮⣬ֻǸҲһ磬Ů
ŮҲǴȸŮͣȻȲ޹ȺȴҲСһαĴȸ·ſһʢᣬҶҪʶһ£ȻȵĹ˹и·ǰսĸ֣ȴû뵽ߺճеķͷȥ
ЩӺŮߴ򷢣ȸЩͷŮͣƳߵ񣬱ԻСͷȡ꿡塱Ƿųȥ֪жٴȸŮҰĽȸŮ׷һ׷ŮӻҪҡŮͣһۣϾ֮ģû뵽֣ȴײ˹˹ʦܣʦȻûʦô㣬ȴĽš
˹һֱЦģų߷ӣóɨв۵Ļɫ㴫һɵش಻˳֮ҲûܹţЩ٩˵񹬣ļѾ˽֮סҪһȥֻŮϴˡŮӵļòҲȥ֪ʦΣò߲ܣԱʦܴ֣ظʦˡ
߰ЦɽߵҵʱȻףǼ˼Ҳǵ¶ʶɽ֮󣬼˸֦ģͲ߶ʮһ˻ᣬ㼴֣ȿһС壬չ̣ܿʦã򷼵Ů⸱˼ֻҪдɱûţˡ
ųոߣĥԽԽŮ֮¶ûôˡ˼ҪԵĸŮͽҲʦȻΪĸŮͽܶŵùлгԹ߲ϴϵȵȴҲûôʦͽദҲ漰֮⣬ĸŮͽСͷһЦĻҲû˵
ʱ˹ϵصСͷҲЩЦԷǣ֪Լݺݺ࣬˹ɽס֪ɽϳ˸йϵǼŮӣ޸ŮɵŮҲʱ˵Ǹˣ˹һš
¶Գ˵ҲֵÿգСͷҲɵ˳ˮۡ±һ˵ʦִţûҶൢ飬ƺոͻƵ֮ҲҪһƴȸ֡˹ʦּȻϾã֪ȸЩֵս
仰˵İޱȣ˹δŮУѾһ촽¶ѩ׵ıݣЦӯӯ˵˵֣Ǵȸһ˫ΪҪսҿԴΪҲǺ֮ˣһܾ
Ůһ˫ɵ΢΢ҧ͵͵Ƴ˹˹һۣһ˫ƻ˵һ㣬¶һ˼ҪҪԼʦܡ߸Ǵȸʮĸ֣ʮʮǰϵһʮǰ̤֮Ǻһֿɱȡ
ĵףҲ޳侳ҲܻЩǰĶ֡˹һ֣ʾ뵣ǣԾЦĿӦԡʵ˹ҲϤ߾ͨʲôգϾɵĵӣƽʱ۵ҲǵСͷ˽տҲڵķ档
߿ɲ֪òŮӣʵҲϣȥսûпܻʤСЩô֪СͷԼҵգʮĿҪҪ֪һնˣӦӥĵʱ򣬻˵ŵĲͨ˫ⲫƫƫСͷСͨˡǸͽֶ䣬ʮʮģǽ֮Ҳһһڡ
СͷȻһЦ˵Ҫ·֪γƺ
ߴӦĸɴ࣬ǸòŮӱЦʮӯ˵СŮԻ׷ǰ׼ҵŮҲ֪׼ʲôֻŶһ׷˺֮ڣԼһսʲôһ˫
׷ߺˣЩĽ֮࣬ЩգȻ֪Ҿһ˫УŮô⸱ԴӣҲ֪ǴӲܹۣԲ޳ɵ̬֮Щ仯ʲô鶼ϵĸɴ࣬аˮڰ׷УԴ˸ۿۣղŵӡԽ˼֡
ŮӣʦȲð׷ð׷ȳԵ飬һСƣЩûа׷ϣûоó̫Դ󣬷ӳЩҲҪڣȻҪ߹Ϊ·ˡ
ŮһЦ㣬ֵ¶ҲǴҲһƣ߹սλǰա׷ԳߵӡԵһЩû˸ղűֵ˼Цӯӯ˵ȻλýȥҼסΣһһŮ΢΢ɱӦһȴ˵С˼Цܾ׷Ҳǿٶļ䣬ͬһŮǡ
˹˳һۣаһЦʦܰӵֶΣԶԶ֮ϣĳǲﰭˡ¹˹˵ʦܣҾסҾ¥ҸոպƣҪȥС˯Ƭ̣ʦǣߣϲѰҰա
ߵ˵ͷ㿴Ź˹Ȼ˫ſλһЦչߵûӰ˹뿪ù˹Ҳߣ㺬Ц˵ζԼʦģһ˫սģֻսԱ춯Ҫ֪ǼƢõĻ˵˱ħֻһоͰʦܴˡ
˹һЦ˵һ˫Ǽϼһûȱ¡㣬ʦܣ츳һ˺̤쾳磬书ȻߣǼǰҲδؾ˭ʤ˭ǻд¶ҪЩ˹ǺЦһħһʱƵ˫ջȣˣֻڹ˹ƺʱԼ˫С
˹֮ɫֻһֵȻꡣ
߼˹ˣͷҲǰһ䣬ʦ̫һλŮӣȻԼߵദɫʱЩ糺죬ĵȴȻֻᣬúðա߹վˣܽΪٳȲǼԣҲǽвĽˡ
߲ô˵㰴˼Ŵ飬˵λ׷Ů֪߹ӿ֪ô΢΢һ㶣㼴ЦҲȸգ֪飿ȸˣҲʶ׷С㣬͹㡣⻰˵תʱŮĻϲʧˣѾǵңȴδǵ㣬Ҹ׷еȴѾˡŮӵ±Ц߹˵ϵң֪˭ô
߹һЦ˵֪Ȼи֣ȻεôԼаЩֶΣ˵ҲѰȸңķȴή裬ЩȻĽŮӣҲçײײһ䣺ĳĳӣֱָ֮ĵԴǣȻϷİĹ߷Ĵ󶯣ϻЩԥľͻôᣬʮˡ
߹ά˵ʱ򣬲¶ۼԴҲЩɣʱŮӺĻŭţԼ־˵˳˼ҵлиӣµĵ׼˼ҽʯСɣ˴Լɲҵ
ѣ¾˴ƾǰһλʫ˵ļѾ䣬ʲôʯ֮Ůüۣɣ֮ףˮءˮŷϬݣ˫ü翪ط֬Լ̬ӯԳ֣󣬱֬Ĭ֮ס
ԴҷɣҲ֪ļҹŴʫ˲£úõ˹ĸСͷֻ̣ʯС˫ü裬޲ðЩûҲ֪ʲô˼ȴޱȵԴǶպʱʱж


ʮ ˯ǲ˯
ɫѾЯ˶֣֣ǵ⣬ʤż
СͷȻвȴͲôȸŮӶ飬˵Ůű¶·Ⱔ֮߰ЩȣĵҰѽͻƹסˣƲ棬Ȼ컷⣬˿ʮֲס
ʯСȴûôȻֻǼʱ̸ȴѾ߻ƭķȥֻˣʮȸԾ
Ȼʢ˹˹ƴܣʯС߱ǣҲмֵջķϵĹΡҪ֪СͷԴӵҳֻ֮ҪϾҪûһ¡ǻбҲͰˣʯСй䣬УȴСͷЩϧۿѾҪ߱ǵĴС߱Լʱ
ʯСżǵãջҪ׷ȥսһ˫Σæʵ֪齺δѰ㣡Ҳ˵Ȼǻ¥˹ʦһ𡣡ʯСһתɵóԳЦֻʦûչ㣬ο¥ȻҴȸĵطǿ˼࣬ҹȡסҹѵ徻˯ĺãûкú˯㣬ոЩǰ䣬ǻûս·磿ԶҼҵһԺǼŵģСסһҹ㾫׷ȥսЩǰҲö༸ְա
ߵǲ⣬Լҽҹ˯˯Ͼ޳ɵһ겻ߣҲȡѰ߿ɱȡʯСҲȴҲ˳ˮ۵ĴӦʯСɵļȻ׷Ůۺ񣬿ҲǴȸңмԺҲΪ档
ʯҵ⴦Ժд֮ãƽʱҲס棬ֻдʱŻɹ۴ɨƽʱǴŽʯСɴ˳ߵԼұԺżǵԼδЯԿףŮҲƤСͷҲţƵ˺ǽ˳һԾ룬Ūм֮⡣߼Ȥÿϲ̿סŮһϱС
ʯҵ⴦ԺΪʱ˴ɨҲԵøɾ࣬ʯСɶԼҵĵطȻ죬˳ߵ˺԰ƧһС¥ڡΪȸ޶ǳʶȣ˽췿ᣬֻݶıͨ͸ľ֮࣬͸Χϴ±˻ҪҶӣҲмֳ֮⡣
ʯСɰѳ⴦С¥ߣȴЩ᲻ã½̸࣬ҲһЩڻ񹬵¶ɫҹ㵽ʱ֡ʯСЩᣬ߱΢΢һЦ˵﷿Ҳ࣬Сɹ˯գҲʡٻؼȥ
Ȼ⻰˵ʯСȴɫһ죬ΨΨŵŵȻʧˬʡ
΢΢һЦҪ˵֣ȻӲԶһ΢΢ȻһŤͷȥȴʯұԺһ΢Ĺ⻪ֻΪСͷȻһУһͨӲӵȦӴһƴɳΪ⣬˳С
΢΢ʶɵһЦ˵Ȼô챦֪Ǻ
ʯСɼóߺȻ֣ԽӲӵȦ֣ɵЦ߹ôģǬȦʯһλıУת֣ͷһ衣СʱҵǺϲԱУֻǴأСǳʹŲѷˣһǻ
ʯСɵһɣοգżȻ㷢֮ʮö˼䣬ǬȦźȻһЦԭʯҵҲ֪ϸֻһԱʹ
ǬȦǷҪ֪жôķֻһЩԣ編һ㣬ԪǬȦܹȴΪзһ߰ͷֳһȥǬȦУöãѰʮöӲǵĶⶫ쵽ǬȦУŻмӲǳΪһʱ֮ѡ
Сͷһ󣬱ʯС˵ǬȦɣȴٽأÿһһѰ˵ķҲֲСʹòҵһӣʹ˱УֻǿҪԸıơ
ʯСԣЦԱбҲûʲôˣȻأȴΪֻ̫̫ܸ࣬ŮʹáʯҵжԸʽ򣬿Ůûôҵ˵ⶫǰûôأֻʮķҲ֪ΪΣһһȥ˴ֻǸ裬߹Ӿܶ޷
ͷһת컯еǳʯ÷ʮС飬ÿһ鶼СȣǷȻװһתȡСͷװģĶʯС˵ҿǬȦϸǶа˸ӰĶǡǰһСǳʯǶУüٽصıУëЯҲϵұģԭһ㣬Ǽѵ֮
ʯС̽еǺãǺã߹Ӿ͸Ͻ˰գ
ָ̰ʮöһһʮСǳʯ˻ȥǬȦֵʱԱëһ㣬䣬С¥ĵذϣǵ㳾ʯСһʱ棬ǬȦˣ˼·Ҳ꣬ѨѾͨʮ߰˴ȻȲð׷ŮȴҲһոǿŮòüУԱеأ͸ӣˣɣ֮ѣӣƮȻ£뷲еһ㡣
߿Ȼ飬ݻ磬Ȼһ˿͡ԭʶе磬Ϊ֮ɽ飬ޣĻľǹģȫûһĸνʶߵݻ磬ԲЩǷȱԲڣȴδд
֮ЩԼݻвסĵо磬ףİȹϣѾǵһ㣬ǵҪŲ㣬ͻԪ֮ʱЩ
СͷȴΪĶ˸а֮ڡ¾˸ʯСһҹ̸Ȼ飬ʶֻ֣䣬鷱ܣСͷʶʮ౶ࡣ
ҲΪߵĵͻƣĵȻݻƪ£ѳõĵ¾ϵ־˽ȥ¾вƺһ̷ǷţֻǴִһֻǾô˾ȴ֪ôˡ
ʯСɰǬȦ趯һᣬ΢΢Щ㺹죬ǬȦСʱʮϲȻΪʼղɣʹԱУȴҲʱҪ棬ԼıǻǷǬȦ졣
ǳʯһʮӣǬȦغ֣ʯСɱ⣬ƾԱУԼձҪ׷ҲδؾԼĶˡʱ룬Ȼ棬ʯСг㣬ߵิһû˵Ķ
ʱ˿̣ʯСǣղ˯˯ǲ˯


ʮ ˯
ȸŮӣҰҺޣ߰ھ¥Уչʾ˹£ʯСɵദҲһĲɣǾڸղһֱ̣ȡʮǳʯʯСǬȦܹʹ
Բ˵ʯСɸҲδǳʯֶֻܹɽǬȦ֣֪ѵáҪǣʵʱͳ
ʯСһ˿ҲȥԺĶǣҪҪôҵķɶ˻
ɷ羰СͷʱȴΪΪȻϲͬʱҲһʮöӣʲôʯСЩ¶һ˵ҹˣСɻϢ˰գ񲻼áʯСȴڴʱһϣ΢΢һ˵ԺֻҴСͲҶ˯
ԵİʾȴҲЦһȻˣҹ֮ˣС㾡˯ڣʲôаҲСʯСɼ⣬⣬˵ӣ߽˳ߡ߸ʯС̸ʱ¥ϣҲǴȸķסʯСɾôڳߣϥϣȻЦһ˫ۣĽë΢΢һк£ڴǵһоҲ޶Ȼ˯ȥ
߶ߵļûаģʯСѾ֮٣СͷȴֻԼ֮£һʮŹֵӡ
ʹעΪŹ֣ʲôע룬ȴµļ٣඼ãֻǴ˸תͱ³ֻЩӼΪ̣ȥˢҲˢɷɻңжôҲ֮ܽ飬Сͷ˼ַ֮˼һЩӶ˻Ԫ֮С
Ҳ֪ЩкôǵЩӶȥ˻Ԫ֮УЩӶʱһЩı仯ƺԪʺǵȡ˾ĻԪ֮󣬱ѿһһڴڸΪһϸͨ嶼ǵ֮ɫǸѰӵĴ̡
΢΢ϲɫԭЩӣģǲ֪ЩкãЩԪƫڽУֲܰһϦ֮󣬱
Ǻεȱ£ǬȦֻǹһΣ״ΪԽԽأΪЩӣ֮󣬰ɲ˵ųϦǬȦԽԽءȻЩŹӵǬȦԾɱȲЩȴѾȷǿʢĶࡣɴ˿ɼЩŹӣǰµԪתΪ֮
ҲδЩɫ󵭽ϸʲôôնħŭȥһϸնһǣƾķȻҲδһնϣֻһϸնһȱڡڻԪ£ϸܿȱ޸ԾдУȻ
֮ЩӲŷѿ˼ͣպ죬ˣʣǼһһǼɽǸַȣá
ڵķֻʣ̫ϻ޳ľŵ֮ʶʶУҲСͷѨתоǰѻѻԳɵ֮ˢݻԪԪ֮⣬κɷҪЩԪͬʶҲֻ֮ԼĻԪסҪʹ߶ͳ淨ʶʱʱѹԪ
ݳԼ֮ӯʱɵԪŻᱻתΪԪϢ㣬ᱻ߳ɷ֮⣬Ҳ֪ԪкôʶҲ࣬òϴʱЩϸѳ֮ڰĻԪȡ˸ɸɾ
Ȼʮϸ񣬵ȴҲΪǣԼΪֻԹ۲һ˼һЩϸֲ컯֮С컯Ԫأ˳ԪȻȲûԪȴԪӾСͷЩϸֲ˹ȥٲᣬת鿴Լʶеľ
ߵʶٶʮ౶ɽѾݻޱߴأïʢɭ֣֪жٶؼ䷱ϢԽԽ̫࣬飬ħľݺ֮䣬Щħ߾ޣһֳѧķʶޱ߷ȴķĲΡ
ڳߵʶУΪǿıһźգԼоһͷԳлں֮ҷɵĻѻξһȺƺǾؼߺףٴξһ׹⣬ڳߵʶٿȥû˵Ĳɲȡ
ɷ֮⣬һͷ⣬ŷΪʮԳأƺ罻ͨҲŷĴڡϸϸ۲ʶеֱ仯̳İе飬ɽħУΪؼһжɡ
ֻһ֮䣬Ͱʶеһз飬ݻΪһ仯ʶ࣬ʢ磬һԪһᣬȻʵ磬ܹݻֻأһ㣬Ҳ֪˶ã߽ʶһƬͨʶȻɢȻͳֻߴΣһηֻͷÿһͷӨ͸ƺʯһ㡣
ʱҲԼǻ۴ิΪȻɡ
Ұѵ¾£ҲҪ𵤣Ҳһ̤뵤ʿС˵þҪ̽һγ߻˽磬ȥȥһ
ͷȻӿ׳־Ȼ˫ۣȴãʯС˯˹վȻܣͷֻϲ֪߾ĵڴЩ¡
ߺǺһЦ˵Ǹ׷СԼˣҪȥսһ˫ȥ˹ʦ齵ľ¥һաʯСǲܾ³ȥŪЩʳһЩͬʯСɳš
ճߺɨ˷仨ˮЩˣСͷֻһȺϲ񣬵ЩϲȴѾΪһȺߣкЩ˱ΪһΪ㣬Ϊպǰ;ټϰ׷ʹȥ˵Ҫսһ˫ʶֻһҹ䣬ߵĴѾֶߣķз֪жҪʶһڳԵ߹ӣǸʲôӣзͷۣ߰˸Ǹ
ѻۣʩʩȻȴ˹Яھ¥ǰԼ׷ձʩ죬߻߰˸кѣƳߣʲô˵ġ˹˳ߣ΢΢һЦ˵ʦܱضиϲʦֵģĿԴ


ʮ ץצ
߶תΪһҹ򣬸һ¥Ϊޱǿš˹Ҫ񹬣նɱ׺ͣܣ˾ٿƵ죬Ҫ֪ڣҲ˵жôǿʿֻʮǵĵӣֻ֪ۺ֮ǰҲûйԥǾһҹ֮Сͷмף죬޵죬ǧգ谭Լܹ˹˹飬һܵ飬Ȼһƥţ޵Īô
·ӣԼѡѡѵһҲѡһѡһѡǻ۵һһҪ̤գѰȥ
˹ָһ仰Сͷ˵紺磬ǺһЦ˵Ǿ˹ʦ֣ĿԴաŰ׷ʩ񣬴˵ջҪ鷳׹·׷һЦ˳ֱħլۡ
ҹ׷үү˴£үү±Цһð׷һȥսƢŰıħȻн赶ɱ֮ˡ׷ԳߵĺøУһҹ֮ԼҲ˵йذһ·ֻǸкѣ׽ȵ̸ЦȫȻߡʯСóߵһҪȥսľǱħҲЩĬÿÿߣ˫ȫĵǡ
һ˺ƺƵδ˱ħլ֮ۡ⣬߷ɵĴ󺺣סȥ·Щֵϵĸģ˳ⲻǱħµĴôȥ˱ħĴӵսȫǿֵ˼˱д϶߲ܹȥħĴһء
ԭֻΪħĴԶȴǲ¶ͷֻţŵһգ˭мģ߼ĸ󺺣ȳһҲͨ˰ʮѨǿһѾѨͨѾǼѵõĸ֡СͷЩѰ߷ϣȵħĴǰ·Ҳ̫ƲˣĸܽӵһУĳҵͷߣ
߷ųȺԣҲ˷ϻָһץһǸצĳɵͨ䣬ʽöǷ豹棬ʹãʶһҲʲô仯һʽƵñħµĴӲòӲƴһС
Ĵڱħѧն꣬ñħ洫ֻٸߣҲǷˮ׼ζùСͷĵ֣οߵƾգҲһ˼޵УǺľ޲ʸⲫ
ĴӼƲˣŭʹƽΪСͷ˼ǼвУһиצӲԣֻһбһѪߵצ˿ÿд·
һаܵУȻߣͲȥΡ
ЩǰֵˣҲǴȸߣóһǿǿãҲԶ壬ճھ¥кɨڴһٺƱħĴӣƵ˶ʮֹϢȥʱи˴˹һȵħۡΧռ˺λá
ħҹ˵ˣиųСӣҪսȸĸ֣ͷֱָһ˫ҲˣϾ޶ϣ˽Ժ䣬ս֪ÿҪҲǴӳɱǧԩͻȻս֮ʶĶˣҲû¶ӹע
֪ڳϣһкĸ״ӣħЩ£ٻʹߵľʱ֪߾ȻѾ̤졣ħɵð棬СӵҲţôСͱͻ죬Ҵȸ֣Ҳʮ֮ÿһȵ֮ҪС˲𡭡
ħ˼⣬߾Ѿȵħĳǰս
ħЦһ׹ʹ˸ʹլߵ⣬˳ߣҲһСȻٷ֮ȴҲòãл֮Ҳףһֻֽźһ书ˡ
ħսߣӲ֣ʶսλȸֵ࣬սȱ١ȻħҲһ˫ߵģͷȴ
߼ħһȣԾһʽצһе£мһ˫ΪصһµĶѧץצ֮緶֮죬ñħͷȻĪ˵һͽҪɱɱȺϼһӣҲ룬֮дͽܷǰλл·һֻ֣зϣڿɲˣһоͱǡ
ħһȭ赭дȫ޼һȴ̺ƽľͣһдޣǧ仯һ¯ľȭСڱħһȭ֮ؼƺһɱ룬ģ
΢΢һ񣬱Իܱħ޶ȤϾ̫֮СͷֱֻɰܵСǱħһȭһó߼ʶѧһ棬ħһиа˾ŷơ߰һĵ࣬ȻħһȭҲȭˣ㲻ʲô˲𡣵ƾһȭʸɱͬǸһ㼶ʿʸ񡣴߻˽磬Ѿʥ޶ǵѧչɱ߻˽Զ
СͷȻ룬ĸצϵ裬ҲԶԶħıħȭ֮Ĳβͬע˱ħһ硣ߺͱħצȭƴֻǱħȭһȭԸţħȴóһצ̺Ѿĳ󣬾̽צȻֻһȴһԱѵأɱһ˼ߡ
ֻһУһУħѪˣһצʮ߰˲һӵڵϴѪȻѾܿ䣬ûʸ
֮߳ǰ˶ƵһϵõսȻһߵħ£ȻһжûʹѪ˺˱ѧħȭ
һȭ֮ܵҪ˵ϼ䳡滰ȥսһλȻһ߳ȻһСͷȥ¶Ȼ֮ɫֽȴѵˮ̼ͻʮ߰УȭƣָצȻ߲˼СһȦӣӲƾ˼ѧһԦٲĽ⡣
һȹװŮ߳ȫŭݣȵ֮ϰҲ֪ǴѧЩаŷֻҪֻ·һ
ЦĳֻһգʲôȻѪˣ³֣ʹ书ǵ


ʮ ĥ
˹һ˫֮ѾֻʣµıĽ⣬ֻȫ֮Уûû˲ŪộĿ֮һȹװŮħŮ̻񹬵Ʒ໪Ů
߹˾ȫһ𣬷ǿӲĹұ۵֮ϸǸֳһ͹⡣ʹǴСǹѾߴһʮǹȻΪȥԷС񹦵ĸףʹĳܳߵǹֻƣתĶѾڵķŷ̻۹ҲԲףȴϲ
ΪֶΣشԼүүæʹɽ֣Ҫնɱ˳Ϊħǳչ¶ıº̻ͲЩɣ˹Ȼʹõ书ɣ
ħȻ߻ˣȴҲѪڣԾɺ˵̻ȷ书ңǷֻǴҲųԿ㲻Ҫ֣ʦŽ̻΢΢һ¶ŵɫһ˫ĿųߣȴôҲƲ˶÷ס
̻֮󣬼˵۹ⶼϣ¶˼ֶʺ֮ɫ߿ɲ֪λ̻ǴȸĴŮ֮һ̻Ѿ˻񹬣̤޵֮;Ҫһѹ£жܹ̻Ტˡ
Χ۵ˣҲҲעߴܱħĽעת̻ϡŮһ⻤壬Ȼַ֮ʣȥڨˡ
̻Щﻢ£Ѿ˼ƣȵȻħѾ䣬಻Ը£ĳȥսһˣ׷С㻹ܼ·
һڣְ˵۵ϣһлܱħʱĿе䣬Ѿûٸӣ׷췢࣬һܰȥѵСӰүүүүλһһܣȫô֪Ҳ˼
׷ǲԸ⣬ó߼սԼүүһ˫ˣҲЩ飬׷ǰѳȥպҪ׼鷳ҧ촽һʱÿڣߺȻһЦȻСԼүүģҲգҾͲȥսˣСһӡ仰һǰ׷˵ɫˣǳ߹Ȼƹƾһлܱħսٸս˳ɹ˵ȥͲҪˡ
׷һҧҪӦ̻Ѿ飬˵Գ书Ѿ˼жô书ҲֵܵȻ۷壬βͶһ£׷֮дתԥ֮ɫ˹Ѿһ˵ֵҲɵֻǳţƼȻҲṳ̂񹬣޶˲ʥء
˹һ仰˵ʮģ̻ɫҲĺÿࡣŮЦӯӯ˵̻ȻȴѾǻ񹬵Ʒ໪Ůоټ֮λԸ̻Ľ飬ֻҪܹ˹ȥɰ¡
˹ʹһɫСͷ±˵飬ұȻɹ̻ɹԶˡ
̻˫ֺ£ؿڣһ֮һģһʮ˵ɳ̻˵Ӽ㣬ҲԹҽĥֻҪܹȥһټ׷ʯСɵˣɫһ仯ϲԾգʮ˵ӭȥ
ߺ͹˹̻صкʶǿĽ⣬ֱߺ͹˹鶼ĥ֮ںĽĥο̻ҲӦľ磬ΪԶԶǣŪĽĥҲûöѡ
˹鷴ְγ䳤ʹһ˼佣ϾͻǵĿշĽӴݵľ͹һء߱ȹ˹Բͬɴƾ͸Լƾ˻ĵģ̺Ľüǿ־භڹ˹ǵãҲһϺȣ˫ĿָֻɡСͷȻױȵ־ӲĿȥһ⡣
ߺ͹˹ֵܣ׶ȹĥⱾ£̻Ľ֮£׷װֻǱ⸽Ľͻɱˣδʸ񴥷̺Ľ⡣
̻Ҳǳܾ֮ټǱţȥǹһǹ˹ͳʲôɾܻͣô˹͵˳һٺЦʦܣôʦ˵ձȻһЩϲա椿ɲˣй֮˹仰˶ֶΣ̻ҲһЩȴҲʶơ΢ɲҡҡͷȻһЦδ𡣲СͷЩܣϾȸЩභʿ˵ʵûʲô˼
ͬϣܽǱ񹬣նɱ׺õһĥõĸӴͨ͸л̤ľһصļǳǰ򿪵ıֱԪ֮·ԭ߻˽ĸɾû䣬ȻҲԲȡɵɷţȴֻ֮ǿֹ𵤣ʶҲνԪ֤ˡ
ǳϹŵɷһΪʮɷϰʮɷһ豹棬ݻΪֻҪĥ˵ľ߱аգͽ֮ͻƵѽ٣㣬ȥ߻˽ǧ궼˳Թ֤ͲԪ
ģ㲻κսһͬ˹նɱ׺ͣܣǰ˹鱨ǳԼ·ϣزٵһ


ʮ 
ۼ߲չ磬˱ħл񹬣׷ЩڣʯСɫЩ˷ܣһ˫һ㣬Ĳ֪ж໶ϲ
̻Щģû뵽˷ʡףȴôһʦֵܣѧϵݣ޵ȻҲлͻƸӦһأ˵պҲɢ֮λ
񹬷ΪƷɰ࣬һƷΪƷΪƷΪˣƷɢˣƷ٣ƷĽͯŮƷʿƷ̻Ҳ໪ŮˣԶԶȲ춼ӣŵˣѻˣаЩռݸλ֮
ڻ񹬣ͻӦĲΣлȥɷɷгɵλߣպܵôķš칬ŴǳչеĴУϹŵţ߻˽ڵĵŵ㡣
̻ҲǺŮӣ˹ͳ߹һأԼүү̧˽ȥιʳһʦŴ鵤ʹﱯħһȷԼүү£к˹ͳߵһ
˹ȻЯȴǹУʯСɼ߲кĵײ֪жôʧֻĬĬСͷıӰֻϣܻعͷԼһȻǸӦĵʯСɵ۹⣬Ůʶͷ
̻˹ͳСʱʦֵܵʦ˹ȻѻԱ۵޷죬г߰ģ̻Ҳȷ֮ŮЦӯӯ˵ʵ̻˷ؼңΪ˰ʦŲɼһҩҩҴȸƷļѡɼЩҩ֮ұҪȥˣ֪λɿԮ֣һȥɼҩ
˹鵱±кã˵ҪһɼʲôӣܰժҩһĥĬȴɨһ˹ȳȻѷɫЩᣬȴҲˮ֮ˣ±˵޶֮ˣ޲԰񹬣ɷΪ־лᣬ಻ǹֻϣ֮ܵ꣬ұȻ㡣
Թ˹ǺޱΣһĺЦӦˣĵװҡͷҲȥŮĻŵԣֻ۹۱ǣǹۿڣڹģĬ̻ˣ˵СͷʯСհѱͬǵ¶ʵ޺֪Ҫ˵ô
ߵ±ӦڴĬǧŵԺãǵңұȻʣұȻȥˡ
̻Ȼݣʵ벻˵Ļ˷ʡףҲ޶ʱ䵢顣ڸ˹ͳ̸պȥһԼүүħԶ˵λ£·Σߺ͹˹ûʲô飬ʰҲ룬̻׼ƥ۷ޣ죬̣ȻܰοշУȴܰɽƽأ޶ǰʮ֮һһͷֵǧһȷǮ
޶Ϊ߻˽ĴƾͬʮӣķǮ࣬ʶ޶ϵʮ磬ֵΪ߰ĻﶼԷǮ㣬Ҳֻа֮ֵֻͣ裬ʵ;֮ͭǮ
Ǳħ˼ңòǮЩ۷ޡ
ָ̻£ӱħۡĺžֱˣƹ˸ۡǰΧ۵ˣСʱ֮󣬾ͳǡ
̻ͷ죬Գߺ͹˹˵Ҵ˷ҪʦŲժĶΪݣȻرѵãȴһ֭ҺҪϣ£࣬ʶÿ궼Ҫɼ
֣ʱԼҵĻƹУֲֻ࣬ǾòˣҲ֪ˡСͷ·ϣƹһͷڵĻƹɳƵ˿ڷʢĸ·֣Ѿѻƹ
ûʦͽ޸ŮɵˣĽ磬Ľͯӣѹס档̫ڰʵȾӻƹȺ֮ڣ޸ŮɵҲ޷Ѿ˻ƹ֮ļơ
ǧи·ˣлԵѧûѻҲ֣ʹ˷ͻͽһɾ͡
ΪĶֵ࣬ĽĽֵܵշƹֱʮؽƣԣʶĸӺЩƹУѾ鲼ݣݱ֮ԹѻвٺôЩʳݵ֣ϲԴΪʳ
̽һ󣬰ݵǲ٣ҲóáǸ˹ʦ֣Ӧա
̻һöӰķΪ쾵ܸɵĶ̲ࡣֻܴѶ쾵ܴͼ񹬵ĵͬʱû쾵˵Ļ쾵ϣ¶ԷòһһЦһһǰ쾵๦ܣҲȶҪĶࡣ
̻쾵УѾʦŵĳʮദĵطͼ˹˹ͳ˰գŽ۷޽̳죬ȻѰһС֮ء
ʮĶݣ̻ҲͷϲԳߺ͹˹˵궼ʶǲҪֻҪĲҶɡӱ꣬л֮ǿҪСģⶫǿġ
˼ժݵľϣ͹˹һ𣬴һ򣬿ʼժ̻ɽʱ򣬵ʦŷһң񶼵˳ֻװʢݡݲժķֽţߺ͹˹ֲʹʶһҲֻɼһ룬߰Ķո
̻ɫкס֣ĸѰһܷĵطŪһЩ˹һ춼ûô˵߼ȻϻлЦȴ֪λʦĵѾЩˡѰһ⣬̻˵Ȼ˵񹬵飬ȴټ٣鶼׼ʦҲѧˣұ֪У˭˽Ϊǿл£
̻óʣɵóԳһЦ˵ǻ񹬽õıȻе񽣻һֻƽҲֻͽܣôŵġǻһµͽܣл¡
ߵʵ֪һ£Щ
̻¶֮ɫ˵µӣбԴ鳲Ϊߣ˵Ѿ춨ĵҪȶѽ֮ʮ˵ǱΪźĵӣö˶˵лᳬԽʦ񽣻һȴҲ鳲ֻŮʮأڻ˭Ҳ֪ʲôطǱޣڻУû˵ˡĪ򣬾˵ҲѾͽ𵤣ͽڱȴʦ鳲࣬ϣ¡


ʮ 
˹֣޶ɫȴ¶Ȼ˺Щ⣬̻Ҳģһһ˳ߡ
߸̸̻ʱ򣬹˹ȴƳ˯ȥһ㣬ƺ첻ЩϢ߼˹ˣҲٶ˵ʲô̻ٶļ䣬ϥڵķǹɡ
̻ЩɣǵƵʹĹͷԡȻֲԭϰ书⣬ɵķţȻӲŹضǣҲͱѰ˴ࡣȻһ֪ʲô书Ȼ˰Ե԰һ˵ȴߵľ磬õķţȷ书ɡ
߾һҹȻΪ̻ߣδȴҲһˬ˫ʱȻƵһƬһߺߣιĵطݷ׷׿ήƺԪһ㡣
ƵЩŹ֣Ƴһ۹˹̻Ҳת˹˹Ͼ޳˽֮ǡֻɨһۣ㲻עҲһ˾С֣ҲŹŹЩȴҲֵ⡣̻Ͳͬˣۼתһ˫ĿԲˣе𾫣𾫣
߲ʧʱʵΪ𾫣
̻ǰѻķɽ˳һ룬ȡһֻԾɲеףյüͷѹ˵ؼߴ𣬵֮أǧ֮һĿܻᵮ𾫡ѰϵˣҲ޳ֻѡԴһĻϵֵ֮֮صĻ𾫣ȴֱֻҪշԼӼͱκηҪϾҪмֻȴҳɳ
̻ܣɵͷһ˵ԳĻ𾫣Ǵණˣ̫飬Գͷȴ߳棬֪ʲôĻ𾫡˵Ȼշβ׽ֵҲ֡
̻յҲ֪β׽ƾ˷Ҳκáֵ书ȻѪܸ֮ƥУǰﲻʲôæġ
޲֮״ͷȻ󣬷κһϵǧǮܸ׵ĺöǶԳ˵ȴҲˣֵʲô˼ֶΡ̻ǰҪϷҪ׽֮
̻ȺƬ̣ʵ̲סջ󣬱Լķɽ˳ȥͷ˺ԶǵߣݾԪĺǵƺһȻȻԾ𣬻Ϊһ̻ķɽݺݵĿභһ
̻Ȼѧ˻񹬵ľȴԾɲͷ𾫣⣬ƵĽСҲסĽƺ͡ȴƵ÷ͷȫ̻ͣĽʱһ˹ȥڽ̻һԪϢϢأʶһɻҲ˻̻ȫķյĹ
̻ķҲͷǿ٣һգʱọ̈̄Ͳסͽ
ִ·ʰһʯ־ͷ˳ȥУʱͷ𾫾ڰгתȻһУסȥ̻ϧȫҪյķˣҲϾˣֻܾƽڷڵķߵǿУ˽ɨֳһ
ֻ̻̾Ϣһ˵ʵ̫費£Ȼˡ
Ҳ̬֮˵ԭô׺ᣬҲ÷˺Ȼܰ׽ｫ֮ɷɽǺĽ̻һЦ΢΢ҡͷ˵ʦҪͷ̣˲ٵݣǽհݲժˣһطա
ߵ˵ͷ̻Ĺϵսܣ̸̸˵˵˹ȴֵĳĬԣȫ֮ǰɷȻǰѡᡱø˳ߡʵСͷ֪˹ЩΪ˻񹬰ˣλɵĸߵ̰ĽŮɫ֮ͽο˹һˣλĻ䡣
ֻǳҲմ٣ο̻Ҳ̫øУֻǲòίߣСͷмֲ͡͹˹Ծɸ̻󣬿ʼժݣԼʱ֮󣬳ߺȻͷһƵ˲ԶһԼߣڻͷһѽűߵһʯͷ߷ǵȥ


ʮ ̨
ͷ̳˹һ䣬һա˹黹ûгֻ֣ǿ̻ɳǵ⣬𾫶Ĳֺ
߷ɳʮʯˣɽϵʯͷֶ࣬ȻҲͷ˲Сͷʱʯͷ˾ϱ仯һһڰкȻζЩͷС
ͷ𾫵С˲һ̻Ľ⣬Ȼ˵£Ͳ֪١̻ȻȸղѾЩԾȫУòԾɴϢһε飬˵ҹǿʣµݶոһա̻ͷмε˵ȥûѵðʮطݶոͷʵ̫׺ݣǻǲҪˡ
ߺ͹˹Ȼ޿޲ɣֻΪԻ̻Сͷʮϧɫ̻Ȱü䣬˵Щʲô޵˲̰ĻĵװЦǾһս̻ĸйٴáҪ֪Сͷֵ磬ʯͷͷ𾫣̻ĵ⣬ʮ֮˾ҪͷˡԼĽҲûشֻ¹ðĹ򣬾Ҫ𾫻ԴǾһֻǳ߲˵ÿй¶̻ĵװ˼ۣҲһЩøС
̻Ի쾵ָ㣬Ѱһݲصʱ˾Խһ࣬ΪǱ쭷ιһ㣬еݶήˣô룬Ҳ֪ͱͷеݾֻʣ˲иѡ
̻ŭһţ˵ͷʮֿɶǻȥһգǱ̣εʦ겻ˡ
ֻ̻Ҳû뵽ԼһߣѰĿݵأȴֻһ黹δ鶼ͷ𾫿г˸ɾǿ黹δгԸɾΪ˲ҵ飬æժ
ҹʱһߣԶ߶Ƶˣ̾˿ԿѾüۣһ¡ߵһ˹ͷ𾫵ܼƣֻ̻в̫ԶаǸͷ㵷ȥֵܶҪ¶͵͵֣ѹ˴ա
Ӳڹڽҿһǣʱɳ߰˵˿ı̹⣬ŵ棬ֱͷ𾫶ȥͷϵõСͷֶΣ߰˵ڤ䶢ϣʲôôҲǲſʶδãٻƬ̣ŷ߰˵˿ı̹ΧƴһǱ߰˵ڤϣɱһƬ
𾫣ڶǴ𣬰մȾԳ߷ųڤҲ۲ˣֻܱ߷ųڤѹưˡһ˴򣬽Զȥ߼û˱ֵ̻ĿܣڶںȻһЦ˷һߣ̻߰Ϊ߰ͷ̻ѻʮֻצһ䣬ʱͷ׽ΡȻͷ𾫱ͣ߰ͷѻҲں˼ֻ޳壬ηͷ𾫵ķ
ҪͷٻȻһ䣬һü۵ʿͷ˫۷Ź⣬һȣѻĽ˳˵Ľģ̺аȻڤ࣬ȻҲһСħһСħеڤʿ
߰ŭ±ٶȴ߶ַɳʮ˿һı̹⡣
Ǹü۵ʿʵһķҲǿѾɷΪ̻ĵлһ硣һ֣ȴ˼ְĹ󷢳ʮ˿һı̹⣬ɵڤ̻ѻͻ֮أ㰵ǱֻѸڤ̻ѻɳͷǵ
Ǹü۵ʿҲϵڤ̻ѻһһΣ˺þãҲͬڣٺһЦȵȻλʦֲڣ㱣һŻ𾫰գҴôλʦܾͲҪˡü۵ʿһһʱǿڱ̹ɽߵıʮʱѳߵͷڤ̻ѻնɱ׷ɣʱ֧
߼ѾȫҲһ߷ʮ˿һı̹ʱ𣬴ʿ֮СʿҲСħģβ֪аŷæһ֧ţһధֻǳڤǱ壬ʱȫͬʱҲǿڱ̻ɽҲһΪһ̹⣬ͨͷ𾫣һ𱻳߰ʩչջء
ҲǸ𷨵ĴмңŻ𾫲У߱Ż𾫵ıʣȻǼΪҲߴ󴿻֮һ̫ǬȻ֮¡ֻΪƮҲΪϹʱһҵɣһרĵֻûд
Ż𾫣Ҳˣ±˽ƣ֮ڡһѨҲ̺һϵķΪͫ˷ԴԻѻĵ߰ѻѻԳ䶼ͳ淨Щ㶼ɢˣͳ淨ַ֮СͫͿԺκλֻ֣ԭ߶Իѻ߶ôʹַķ
СͷŻ𾫣뵽һַ±ѻ𾫻֮ڣû𾫸ͫĽ󣬻ĥ¡˻ͫķȻӾתΪͫķ𽥳ɳվ
˻֮Ҳ¶ɫֻǰһһǸü۵ʿȫѾڤһ֣ǿڤķɽҲˡʿߣһңг˼õŵ֮⣬һ쾵
߶Ի쾵ǱȽϴѵģϾɵĶ̿ɸˡַÿһɶʮܣûһҲûо쾵Ĺáɱü۵ʿڻ쾵㰵˽ȥʱǸü۵ʿӡĨȥԼĶӡǡƾһ߱ܰ쾵߶⡣
߰ͷ˻쾵Уŷ֣ɱ˵ùȻûһˣ쾵ҲޱͬϢûһϢ޷硣쾵棬Ǽ¼ʮַСħţ˳Ѿõڤ֮⣬һŶħ䣬ʮֹ죬ȻѧˣһıϵֻСħվѰͬħֵı֮ݻĺͬ
ת쾵ȻԭˣǸü۵ʿ¼еΡ˳һС壬ûʸͻᣬѡ񹬵ġƾһɺݾȻڰ·һͽܳϻ񹬵С飬ȡһ˵ݣǱ˻񹬡޵ʣ㲻ôãڻ˻ʮ꣬Ҳֻǿɷһָϲ¥
뷽跨ʦҲܣֻĻ䣬Ūһҩӵݣ뿪˻񹬣ĴεҲ̫Ȼ˳ߣСͷһķֻܻڤ̲
ɱˣĵҲΣתмֻϲɱˣж֪һ񹬵ܣο˾ȻڻҲûʲôѺˣðҲһݡ߰µֵĻ쾵ٶѹȥļֶΣҲЩ˽⣬СͷĵװֻҪʱ䣬ƽ㲻⣬ŷļֶϣ˵Ҳһ͡ȻҲϡʲôͣϾɵôҪһ
ѹ˻𾫣ڶ˲ժݾûʲô鷳̻Ĵ£⸽һ£Űʮദݵضոˣе߰˴ݱ𾫶ԿˡʣµļҲïʢʶ̻ǿҲʦŲҩ
Ȼ˼¶ˣ̻Ҫ˳ߺ͹˹ȥ񹬣˽۷ޣһ·ζУǴ£л˳˴ĸ£Žӽ˻ڵĴɽ
ɽѹ޶ΰɽ½мɽ壬֪ж飬ڼ䣬񹬻Ϊ˽ǻ񹬵ĵӽ롣Ȼ̻죬ǳߺ͹˹黹ǰ֮󣬱񹬵ĵͱ̻ҲʲôԽȨ֮£ֻܷԸЩͱӣ˵˳ߺ͹˹Ϊλᱻֻ˸Щͱӣȥ񹬽ӴÿʦˣӵĽ̨
̨ЩδŵӣѧϰǣϤŹ棬ȺĵطΪ޶ǵʮÿ궼Ҫǰס˿ڣǴɽΪһжʮˣ̨ԭһרЩǰʦĵӣǷʵĵطô˿ڣڽ̨ݾγһСĳý̨һĵ
ߺ͹˹鱻֮󣬱ȥ̨˺ƣʱ˸ӵݣպʾҪ񹬣ҲҪһδ󿼡̨£Ҳ·ûʦ˴ǧ˱㿪һᡣʶ¶˶࣬ҪʮΣʱ٣Ҳһ󿼡
ߺ͹˹ҲãȻûеȺãһ󿼡ߵǲνͬ˹˹ڽ̨ɽеľһᣬҰ̻ѰһΣֻ̻ҲֻƷ໪ŮûжֻԶ˼䣬תһλʦչˣ㼴ˡ
ߺ͹˹ڽ̨ס£۾չȥƣҪ󿼣⿼Ե¶ȴĥβܲ¶ۼӱ͡һ˹̵ȴһֽ˸Щ˵ıʶƣЩˡ


ʮһ ˪
ɽɽµĽ̨Ȼһƾâֱһֱ͸ֹЪ
âһ˱֪ˣһδ󿼿ʼ
ߺ͹˹ЯУòףǳļߣһ˫۾⿪ϣϣѰҲҿǰ¶
˹ͳڽ̨֤ĺƣָǣ̨ȥ˳ȺĴȥ֪㵽һ硣ֻһһɨǰеﾡԱ仯˹ҲʧֻһСϪֱԶԶȺɽдУľ
ֻ΢΢ͷһɨ֪˴еĻþΪ˼֮áֻĵĻȴ࣬еĻù˵ĳܹأֻҪ׼ͷɴݶȹ
Сͷͷһɹ򵥵ķԣֱУʹСϪ¹һɽ壬ʲôﶼᣬֻһ·ǰСļᶨޱȣʶЩþֻǸƺʱһƬǰֳһƽ̨ƽ̨ϳ˳֮⣬޵ڶˣСͷĵ΢΢һҪȣһѺ͵⴫Щ˵ǵһͨδ֮ˣǡñҪѡһͯӣԸȥۣ
߱ϾҲ˻֪ͯӣȻ̾ܰĳλĳУȴһֻ۰ˣȻлøˣΪҪִ۵Ĺûʱպ󼸺ʲôɾ͡
СͷҲģϴӦ±һڻؾƽֻýϻѡͯӰա
Լһŭߣ֪ԼѾˣȴҲ⡣˷ֻΪ˻񹬣˹նɱң㱻ȥʲô깵ĵطһ֣ԶҲӴϳ˵ĵԳ˵Ҳʲôˡɫ㣬Ҳޱ仯ðصЩˣƵԶ˼͡
Ǹ͵߲Ը⣬Ҳ˵ˣ˺һᣬƽ̨ϾͶһˡȴǸŮӣһѩȹϴһĺ⣬üĿɷȻòȴһֲŭ˪ѩĸоֻ˾ò¡
ŮӼ߱һҲľȣȴ޴ڨ˼ֻ˳һۣҲᣬûôһˡֻһվȫɢºѩһ㣬Ͳˡ
߼ŮƣҲ˼ȥֻĵԺ棬Ȼڹ˹ʦ֮ǰҲǲףƾݣ˵պҲǻ񹬵ĳɫˣһ㡣
ͷͷ΢΢˸תոһƴǸŮӾɫʱָп˹Ҳһԣ˶ǽţѵõ˶ԸΪ˶Էãֻƫƫ׺䷢ɱ˹˹ȫң֮̾ͱֻгޣû鰮
˹δؾ벻еĹؼȫôݣ˹޿һ䣬ᣬԩԩ౨ʱˣͰȫѪԺ󣬸ȥ¶ֻԹ죬˹Ϊֻȫ˵Ѫծһնɱ׺ͣܣްֻ֮ܡ˹һǷǳɣΪȫ˵Ѫ𣬱Ƶ֣Ҳ޿
ֻһܹ˹ܻӳжûǻӽ֮Ľ
΢΢̾ϢˣҩҽˡעҪˣǾҽҲȲߺǸŮӳ֮󣬹ʱ½½ֳİ˸ˣй˹ڵ߸ȻλɵĸߵܹⱣ˼ʵע⡣
˵ʮ˳Ǹº͵㼴˵˴δ󿼣ʮ˶աһʺȻ£ѳߣ˹һյ˲ʺϣʹƽ̨аŲˡ
ߺ͹˹ˣ΢΢㱣͵˽̨ߴ߰˸òĵˣڽ̨ߴųǡղŸ˵ˣһʿ±߰˵ʮѡҪȥĵط
ͨ˽̨Ĵ󿼣Ǿŵӵʸ񣬵ȴҲ̰ʦ߰˴ǻ񹬸ңͽġýĪ۽ֱ̱˹ȥߵݣڿ˵ӳߣԸ۽£ұѧֻһ֣ݺ
˳⣬۽ϺǺһЦó߱Ƚȴǣ˹鲢ûиѡһȥһ㹬ĵط鳲ִƵڣ鳲Ͳͽˣȴ֪ôȻѡӡ
ó߸ǣǸɫȹȫŮӣһҲѡ۽ˣ߾ںҲãЩ˸պŵĵӣߡ۽ϣѳߺǸŮһյԼҵĽϣֱ۽ȥ
ɽɽ壬۽ɽУߵľ֮һ콣ߴ䡣Ҳʱ֪ǸȹŮӣ޶ϵһŮͣŮӾжô˲𣬴ٿдһʮֵĳƪȻ֪ŮȷʵȴҲûбȽϵ˼
λϴ˵۽£Զ˷ԸһһʮӣÿµͷձĪ˽ʱҲ͵Ҫǰȥʱ۽λǱޡ֮ͬƴҪ룬Կ̨ȡ˽һɿšǿҪˡ
ͷԵʮֹɣǺȴһ޶ԣλȸ˸һ쾵ʹ÷ţ۽ѰסƮȻȥҲûϵ۽ĹɢһۺŮƺҲЩسһЦ˵ʦãǱѡǰ¥¥ÿһ㶼ʺƽ΢΢ɣȻһͷɳ߹ˣһ¥ȥ
֮ǰͷ֪̽¥ڲ˾סŴ˵ӽԡȻϵһ㣬Ȼʮֱ䣬˼ȴû뵽Сͷôһգͱͬ޵˵һ㡣
ߵҲǼɫԣȻòȷʵ޶ϼκһŮӶòȸĴŮ̻Ů߹Ȼòֻѷ̫һʱȴѷɫֱ̫࣬ǲ˼ΡСͷƭһͬסֻΪ˶һڻģߵҲģŮȸЩŮһ㻨գʲô˼
Ůӣ˶ԽȤ⣬ĶȻûйע߱ΪˣȵΪ⡣


ʮ ƣһ
ߺͺѡ¥ΪһʮŲ㣬ȸĽÿһ㶼жǽͨ͸ÿһ㶼ߣ֮ǽ콣һԳСͷͰ𣬼¸ߣȺ֮⡣
߼ѡĵطҲ⣬ú¸Ըദӡοܱһ̨ͨĴ󿼣ȻҲΪ⣬ŮӵӾ㵭ȻҲǸ˺һЩӡֻӡˣҲ޺ûŮĿУֱˮҲºۼѾǿʢࡣ
Ṧ˵ãṦǲףȻ¥ƶͣҲԮȥ¥һߵһʮŲ㣬ȥʱĻ֮⡣
콣屾Ǵɽߵľɽ֮һ¥콣۽ߵĽ֮һʶվ¥һ㣬ȥǧ֮⣬۽ʮӳûгѣʶڵһûȳ߹;ɫ㣬ʱͿһڳϥϣĬĬ˼
֪Ǻڹͨ⣬ɵ΢΢һЦ˵ʦҪҪҶһҲ£ӡ֤ѧҲΪպ޵һЩ
ɣͨϥϳĽ⣬ó仰ҲʳָָһϥϵĳѾԾ𣬻û߰˵⣬ѳȫ߼һҲֱɱУɵ΢΢һЦ˫ȭ٣ʮȭȻӲĳ
ȻҲͻ֮վʿĸӦ֮粻ֻͬһھݷɽŵԦٲһǿԵȴԲڱ仯ܼԶֻʮ֮ڷɱ
һͭƤǲһڷ֮书ΪԶԶ˺ʶһ֣ռϷ磬ʮȭһһʱɢ˺ڷɽĽ⣬ڷɽڵءһСǽϵţʮ֮ҲܹʶҲһ˭İȻڽ̨УһͨҲδѳߵ֣ԾԼκηʤСͷ˫ȴȫô¶
赭дĽͷһ߳һԼҵǿڳ˻һ컨ҷ꣬ѽߵ˼£һ֮ǺԼҲͻԼ֮ǰķ飬ԭ֮ϡ
һڳߵȻСͷҲ㽣ϵĴмңù˹ľŵָ㣬޳˷ΪصĴնħŭټϱĵк͵Ķ֪ٲΣʶֻһ۾н
СͷаһбһȻԶһЩƣǽıû䣬ԾֻǷգŽˣһЩӣôƤķһץ似İѺĳ׽Уһ𣬱Ծɢ˺ڽϵĽ⣬Ծȥһ
ڳ˵ѾЩѾһУϴΣֻһʮȭȭȭֱޱ仯㲻ںһбһλҪףԼΪĽȻȥúͷ˼Ĵ
æҵ˳еĳ̾˼ҪӸߵĽֹУҳСͷ΢΢ʼ磬޿κεķκ˼ߵһߣҲԹԵ
۽һʮӣѾ˳ߺͺˣŵռ˾ܹĪ£ΪŵӵĲʮˣ洫Ӹ٣ֻ˰ˡ
ߺͺ۽֮󣬱Ī򿪽ӣսߣСͷһлܣ˪һգҲʼڻҲԭĬӣʼżȻһЩѧϵ⡣СͷɲԸֻ˵Щ˼գѧѾãĪ˿˵ǵ洫ֻҪһ㣬ʤԼѧơȻǽţȴȫ˼ѧѰͷԼ򵥴˿ҲСͷƭҲޱڴһεĿ
ģʶ۽УûʲôλãֻԶš߼ǽţкһϥ£Ĳ粻Ѿʮӣڻ̸ཻ۵һЩƶǶʳߣһشЩ⣬ֻǺӦԣȥ˵й©Լġࡱ
ǳ߲˵ȴбƵúòӣĽչߣֻǺŮ¶౾£ЩŷԸСͷ˵ȻҲٷ磬̸СͷǰȤĬ־úԸСͷķʶСͨɲ˭˶ܡʶֻ˵䣬䵭椣ҲҲ˵ˣֻһĿ͵˲ڡ
Ǹ۽ĵӣбŭ˳һۣȻŭй˹Щ˵λʦܣô㣿ߺȻһЦСͷƢҲãôѲһЦӯӯ˵Īôϲҵһ֪ʲôȻֻ˵ȻҲˡ
Ǹ۽ĵӼˣͷŭҪȴ֪۽ĹĪ˿֮ǰֳȻҪȥصܷȥСֻǺݺݵ˵ҸʦĵطһθռݣЩȥǱţ
۽ĵһָƳһָۣķˣȻǿҲꡣߺȻһЦȻ𣬴һ̽ס˴˵ĲӣȻ΢΢˾۽ĵ˼£㱻˹ȥ
վݺݵ˵ʲôƨʦ֣һûѧ֣͸ѹŵʦܡб´ҹһƣҵ㱾˵ã㱻һ˳Ҳ˼ƣ治֪ԼҳԼɷĳ治мͬšʦֵܣҲƲûա
Сͷһף۽ĵӳ⣬ȻһЦ¡ղǸ۽ĵӴյߣѾ˿Ҳвٳδбģȴɫ죬ֿУޡҲû˰нкãǵսߣһ˹ȥм˽鲻۽ӣͶ˹Щ⡣
ҲǣֻǺȻһЦȻųһǿɱСͷǻʵߣʶһɱ⣬Ũܵʵʣֱ͸۽ӵĵסװ׸ЩˣҪңա
ȻЩ۽ӣ⡰˼ߡǳǹ۲䣬ƴ׵ƣʮֹǡ˽ﶷһ۸ŵʦܣĪ򿴲ҲͲܣҪڼʱŪ˭ҲܲסĪŭ𡣹ʶСͷһʱ˶۹˻ȥȴţҪĳϺúýѵС


ʮ ʦ֡
Ī߰˳ߣֻһɫۣòƽʮģһҲƲ֮һ޵е񽣻һ¸ߵܣ𵤸ֵɡֻȳһ̩ɽѹ
߲ͷȥ̽ĪΪֱֻ壬ͺһĪ򿪽λ۽ĹտǡһԻٱǧʮʽˮΪ仯ǧΪޣ˷ʤⲿٱǧʮʽǻ񹬵Ž֮һѧѾΪˮĽȻٱǧãȴɱ㣬ʶΪԸߣЩ˱һżĽĽ񹬵ĵӣһʼͲԸѡŽš
֮ʣ۽һʮӣ˲࣬ЩѾѡת޷ŵˣֻӰˡ
΢΢תԼĻ쾵һٱǧʮʽ¼ŽЩȤȻĵƫڻϵΪֹؼߴѾռģ̫Ǭ촿߶ԣǬîĺ챦棬ͳ淨У޳֮󣬳߸ǿԴ߶һеٱǧʮʽҲġ
ǸüʿĻ쾵вûһٱǧʮʽȴŽ߰аƽѧһٱǧʮʽӡ֤ͬʱҲĪĽ仯һһãȻ֮ǰ޾޽Ͼ뻯֮£Ҳһ·ĸԴ
ٱǧʮʽȻֻżܹޣݵľ磬ǵϣͶܳԪΪԼһΪʵսʱİٱǧʮʽͻһѧѾĽҪͨһĽ
߰ⲿٱǧʮʽĬģҰתгɵʿʶҲʲôšʣҲ̶̰ʱڣһ˿ٱǧʮʽϵķתΪˮϵһְٱǧʮʽĽ⡣
ҲⲿĽٱǧʮʽϣǵ˪ŮӣϣƬ̾Ʈһ㵭㽣⣬ʱ˲˼޳ɽ⣬ΪҾͲܣ˵ʲôҲҪ˸
ԼҲ֪ղŵһֲ䣬ѾһЩĶ
ϸרаٱǧʮʽŮӿֲݾãֻûг׵ֶκʿķֱĪһٱǧʮʽϣʼͽʵʱԾֻ̺һ˿޵δν⣬ԶԶѾܰѽ⸲ȫγ˵
ĵҪڼһʱ򣬾СͷȻڣѯٱǧʮʽһЩ΢仯Ĵʿֳ忪˵ľĵȻԼҵı£һһ䣬ԾΪؼҪ
ĪԴǣŽĵطª֮һһĪ򻺻һʱ֮Ȳʵŵĵӣ˼ߵΪӦһν֮󣬲Űҵ£ȻԶ׿ʶ˲ĽĪ±ݵ䣬ѻļԣһһȻСͷУͦɵ⣬ŵһ㣬⣬ҲСͷãһʱѰ˰ʵѹءĪָ㣬ط߾ͻȻͨʱǰʣָһƬصģ
̾λĪȴʵϣ񹬵ĵ̣ҲǿࡣȻҲǻ񹬵ĵӣһˣȻҲջС
ۿʱĪͰѽסˣԳ΢΢ͷɫ뿪Ҫ֪ٱǧʮʽĲ࣬ʶʵҲ٣Сͷ˺ôһͷ߼ĪˣԺ˵Ҳȥգﲻ̸۵ĵطȥ֮ٶ໥Σ
˵ʶղȻͷҲ⣬ȴ֪οڡǳÿʵĶƺЩⶼ˳˵ıĻҪԺ͸ɴһ仰˵ֻĪĽϴʴʣӡͷ֪ȻСͷ˼֮⡣
ԣ⣬±վų߳˲߳Զ˴Ҵ׷ȵߡ
ߺٺһЦؿЩɫһ飬Ȼפ㣬˵ϺȻһʱѰٲ֮ڶʿѰùͷҲϵ˵־Ͷ֣ǻĸɴࡣΪ׵һʿȵСѧٱǧʮʽ͸ǰҡѵ֪ŵĽ۽˶ôŽֻҪκǲá
˵һ仰δ˵꣬ͱûϢֵߣݺһȭţ¾ʹѪҲ˳ȥʣŸоЩǳ԰ٱǧʮʽ߶Ƭʱʱ̶̿нţһʱҲĿ꣬һһȭһ˹ȥ߷ŵˣ㼴ɢȥ⣬ȻЦϻοŵİٱǧʮʽãЩܹĵŽҲֻϣûб̣
Ƶ۷Ź⣬Ҳѧ֮ˣȻ֪ⲿٱǧʮʽ㣬ʵϲǸղſ˳ߣⲿԻ֣õĴޱȣױʦ֣ĵ׾Ȼƿһȴһ㣬̾Ͷණ
ͷֻ޸һСˣֻܱһһԽû׷߸Ҳ񹬰ʦҼЩڽ̨Ⱥ󿼵ļӣҲǴһ㣬û뵽ȴиߡʲôǿһ㰡
ҲЩεĵӣǿҵĳ嶯ҪķҶժϾǻ񹬣ʲôĽҰ⣬㹫Ȼ١ʦ֡ô˵ȥˡû˵ĵطСͷ˵ɱڶˣȴֻܶ˼ۣĵ˵һ䣺Щ΢Ʒ׾ĻɫҲûʲôǵҲա
ŤͷɫƺЩ˷ܣĵЩ죬ǵ䵭椣ҲɽôΪƵЩιȥĻɫ˷ܣ޲ðЩϴһա
ɲ֪Ѿ뵽˱ĵطȥһɵ˻̲ס˵һ䣺ʦִĺã档һҲмˣǽպ׿ڳˣСͷʦ֡ݡ


ʮ ˮͬ
߹һЦԲѵĽһʦã䵭椾ȻӦһǡϻ󳩡±Լİٱǧʮʽ־ϸһڷϵ裬ʵĪ֮£뻯λ۽ˣȻڽѷɫһ㣬żĽûʲôѣοСͷĽҲǾôϡɣֻƽʱƴȵıˣǹ˹飬֮žԼǲˡ
ó߸ϸϸ׽лȻ֮⣬ǺȻԼ߲֮ЩŵİǶ˼ߵľȻҸһЩܸȥΪ׽Ƕǳѧ򵽱ǿôֱࣿ˰Ҳֹ
˼⣬ֻ϶˳ߵߣԶԶԼļʱԳ߸Ҫ֪һһҲûԼݸߵСӲŻЩ䵭ǹνģȺ񼯣衭ͬȺȻϡ
ǳߵϣȴúԼоһ˿ͬࡱϢ䵭ʮԸӽСͷ
߰Ѱٱǧʮʽһ飬ԼҲһ֣һ·߻ĸ¥ʱ߱·Ƶ˵صľ磬õĸӴ졣óÿһϵһ֣ҲĪһ֣ԽԽ˻صӵĸ¥ʱѰ˵طϥ£ʼ׽
Ѿ׽Ҳż֮Ƶ߾磬СͷһʮŲĸ¥һȦȴκң֮ǰδü˼£Щ£̲סȥΧѰһնΪз֣һҶ˼дˡǧ¥֣Ȼӵĸ¥ǰҹ
ôһң¥ʱԵòͬŪң߰ɸߣ˶Ĳ¥Ľǧ¥ֱָɳ̺˳߶ȫ⡣
ŪҶ֮һЦֱ֣ߵһʮŲ㡣ƽʲôطԱѡĵһ㣬ϲߣߵһʮŲΪԸ֮ͬҲɴ˿ɼ
˵ڶգߺͺԾǽУһεǵĪ򿪽֮о͸оһɼѹĿĹˣƼĸԼι۽ӣΧһˮƺɱ֮ӣָָ㡣
ֻɨǱһۣ㲻⣬ǳ˽֮⣬ʲôģһҹ򣬺ҲѾǿţͻ˵һؿڣһתһΪ⣬һ޵ĵƣ歡
ҪǸ۽ӣθŭλɱӲ֪˵ʲôǸӺȻһЦ˹ƼѰߵ鷳¶ȻɫȻ˶ƣȻΪԵ
ߵ˳ߣ۾Ҳһֻۣǵ˵үս֮ңߺȻһЦǲ̧Ƥһ䣺Ȯͣϵɱ֮أô˽֮⣬ηŮӣҲеһɽĳѹԳ߷ԣȻ˼ֵǣҪվڳһͬ˵𣬾Сͷŵһݺݷ
Ǹ˫Ŀ磬нɫ׹Ծŭʢڳߺͺ۽ӣƱƵĲ˿ҲܵʮࡣȴмƲˣһŵӰˣʲôƨ磿үүʵֻһоı㡣Ҳʹ÷ѵ㲻ɣϵȻðȻӲ˵ĻȻƣѹ֮£Сͷϵ⣬Ȼ̥һ㣬ͻ˵ڰأٹƬͻ˵ھء
˷ԽԽʢҪǿѹߣǳϵ⣬ԽԽǿȻڸ˵ƿ֮Уͻƾ磬ⱾԱ仯ڳߵ뻯֮£һɽڷԲ֮ݻ˲֪˵ĽʽȻǿӦǳסˣ벽ˡ
Щȣͷȥŭһ֡ʱǰŵУȻһʦܣʦڼĪҪ¶һŤͷ˷һۣվҵˣֻǵ˵ǵðս֮ңߡ
ߺȻһЦеƨ
˵ߴ֮Ҳŭֻʵô㵨ôˣ͸⼸λͷϴ㡭
ߺȻЦڲӦΪһָͷҲˡҪеӣ͵Ҳ˭ӡһˣҲ˵ҵӣеȥռǰλʦֵλӣҪ˼赭дһƨҲҷţתͷҴꡣеĻĳƲ㡣
仰˵棬ɫȻͨ죬۾׹Ȼ͸˳γϸ΢ž羢ղŷˣȻЦһ˵ʦ˵еҹԼλӣҪҪҿ޹ɫʱ࣬һۣ䳡滰Ҳ˵ˣŤͷߣصԼλӣϥ£ҲƳ߰ۡ
ղŷˣͷ˳һۣȻЦʦܣҲҪеĽҲһϷŵԴǡҵгһգ˵䣬ŤͷȥҲЩˡ
ʸǰŵģȻĪµ洫ӣȻ׺ᣬȴҲҵеκһ߼˾ȻԼһͷ֮⣬мƲȻ޼֮⣬Զ׼񹬸ɵĹزͬλӵȨλӣҪӲΪãλô
ͷȻһЦҰµĹұȻ԰ͻƵʮأʱҲɷĻᡣ֮˭˭ɾͲһˡҲͻ
߳Լˣ˱л⡣Ȼ˲δͷȴ֪һԸӦĵԼ߱Ҳ۹۱ǣǹۿڣڹĵĳȺĪǰ
ڶӵ룬Ī໺߳һλ𵤼۽ˣȴһֽٱǧʮʽһҲλлŽ֮һףڽ·ȴΪԣٱǧʮʽӽȻ෴޷ޡһض޷ںϰٱǧʮʽףڽҪȴðһ΢ĻȻһ֮󣬾ףڽļ⡣
һú𺳵˼ԺֻһƮʦֱּǹһͬˮϵĽ


ʮ ǷޣȻԡ
߲ѧգԼҵĵѾ㹻ֱָʶСͷ빬֮ʹҪʱͷɵͷȡ˽̨󿼵һֻһͷĪĿϣ¶ݣҲǳ˫ˮͷĻᡣ
ϵĵɳĪƵЩĿɿڴ±ס˿еߣܹˮ˫ޣСͷվ˫ֱߵѧ䣬ѧҲӣ书ķڻͨͻǱĲ򣬴һķͳӵղҲðһԣȻҲԵͰٱǧʮʽףڽˮֻǻЩذ͸ʶףڽʹԶ˳³߱ԼνġͳźгĪ۽һڵã棬δš
Եķţͳ淨еһ˵ҲЩȴѧȻڽַͳ淨ΪΪԴްˣǸ׼ɵĽ֡ʶĪãҲֻó߹Ȼ쿪ָΪϼã־취šóߵķ࣬ʦܺô󵨣ַҲðճԣֻʮҲδһɹѧ·
ȻĪҲóߡţգƾ˽𵤼Ϊǿô˷һЩϣ±ָ䣬ҲȻȻףڽʱͱ˼֣ԵĪָ֮ʮЧ
߳ͷʱĪҲȤ±ѻ񹬵ŽһŲ׽Ҳ˳ߣŽԳ˵ȴϤⲼ׽ķŸɵ࣬תȴ࣬Ҳ½˼ΣϾǻ񹬵ŽҲ̫ǿֻǸһУȴóҲԵЩ
һֵ˰սʱĪԳͷ츳Žκһڶʮؾ磬ұȥŵɷɷŬ츳ɫΪ
æ˵߾иֻϣպѧˣƾһЦġ
ĪҲߵ־򣬼򵥵ķԸ䣬ɢ˿á˵ó裬λ򹭱ĵӣҲ̾Ѱߵ鷳Ͼ»һ쿪СͷѾĪӡѯҪԲ˶ߡֻĵװĪҪſ񣬵Ϊͣͣнһ죬ôʰ㡣
ɫݺݵĶ˳ߺüۣСͷֻǸ̸ЦƻûƼ򹭵׺ɫһ㡣Գ˵СԭͲֵעܷ÷򹭶һĶ֡
ؽǧ¥·ϣ̲סܼްٱǧʮʽףڽ飬ǲԼΪͬʱֲͬţѰ˸ڣԺ˵ˮͬԴޣΣգҵҲһŲŷ˷Ȼܹ޶֣ȴҲ㲻ʲô˲𣬼ֽδؾʤרһ֡ʦûҪѧ˰ա
óⷬͣû˵飬һҲҪ㲻ԸңҾԼĥˣҲԼⷨšҾֻ࣬ҪϸʮŬһҲĵز
棬ִֵĺҲЩ޿κΣŮ¶䣬ҲͲˡôһɣʲôѹأη壬һҪȥľͷ츳ǿʮҲһûĿǰɾ͡
ŬһҪӹųԽֻб˸ʮึʮţԶ˵ǰͷ
߼ȰȻһͷŮ츳֮ѣƽҲֻй˹ʦֺСƤɫҳ´󵱼һбҲδؾ¶ռȡ˲ǿϧӣյԼˡֻҪܸĶ峬񹬣ָǸνʦĪ򣬰ѴŮƭУȴҲѡͷ˼أ㶨˼Ʋߣ֮ƣȻҪѺȺءСͷԴֻһض˸⣬³Ҳ˵ֱ˽ǧ¥źȻԺ˵ʦ֪ΪδΪͬȴܲң
ʱԻҡͷ˵Ҳ֪Ҳʦ츳Ҹ߰ա
ߺǺһЦ֮ɫ˵Ϊһܣ¶ͷ¶Ҿ˵ʦ겻ͬʦֲŲ㡣ȴʵ⣬ֻʦĳǰͷ
ӵֶԳЩΣ±ʵʲôܣȻʦ˳ɫСͷ䵭Ϲֻҡͷ˵Եʦֲ˵ʵش󣬳֮⣬أԳܵ˼ˡ˵һѾ˵ˡ
ãֻǹأҲ˼άѣǸ֮Ȼ˵Ȼʦ˵ǵʮ֮ˣ֪ܰõĹϵҲҾͼ޸ˣӣܸܵ˼գܸ˵ˣ
ͷһЦֻҪĿȷֶκСڵˣΪܹһ͵УСͷҲɫ࣬±ͷ˵ǷޣȻԡҲɴ࣬һѳס˳ߣǿСͷݵȴһɼޱȣ˿Ҳҡ־͸˳˵ҺԸ߽ΪޣһݣڡзΣҺȻĸԸ¼֮ˣΪ¼֮
öݣ֮˵ĳߣԸӽΪ򸾣ұض֤޶ˣֿ
ߡһݣǰѹϵȹ̣Сͷ֮һԣһţʱһϹѺȥҲû뵽Žݣ߱¶ֶΣ΢΢ЩԾʱȴ˳ߵ˵ΪһΪеܹġͨ͸ϰ෨ʱ򣬱ȱסϹʿµһʮÿһУһŻþֻҪĥµĹȥͻƵĳ
ʮǵӦӥã͸˳ߡȥеĻþѾߣӦӥͻƣʮУλϹʿµĻþרſġȻеĻþѰ˵ܴģҪþԣɡǳȴԺʮģŮûһֶΣҲͻƵĳ߲ǰʡʱ䣬øȹһЩˡ


ʮ ն
£ǰֻһ
֮󣬺޾Ľ⣬һƽ⣬Ѿƽ⵽˵ڶʮֽҲ֪Щ˭˴£ֻЩԾ˲˼飬仯֮ÿһеƽ⣬Ҫ˼ղȥһУԾþУѾĹֽ仯ѾԽԽ棬ʱ龫ǣʾ֭Ҳ֮С
ÿοҪŲסʱ򣬺ƳһǱѹԽ󣬺⴦þȳǱҲԽÿһεԼһŲȥʱ򣬽֮յ֧
ֻڶʮ·仯ʵ޿ɲȣÿһжǧ仯һƺκηһö֮ȥһǧʮһƽ·ʧܣͷȻһͷ˴нһ߾硪һ򷨡
ƺһ㣬ȴȻĪ޿ɵֵ˼ҳǰѰһ˿ܵƽܡ
һѵѾ½ļ裿
ĵײͷҡҡͷ뷨ΪȻûȥһнǾǰĶʮ·ƽ⣬ϵһͻͽƶϵĳһк滹б仯һ·ֹһС
һѾǽϵռ裬ôͲб仯Ҳ뻭㣬ٴʲôСȻһв㣬Ժı仯ڽб֮вȡֻ۽ʶҲҲһеˡ
ȫͷȫעһοʼƽһ·һκƺĳľ磬ͷ֮綼ڣֻʣµһһһâɣƺԼؼҫ۵ĴڵĽ⣬ôΪ磬ͨأںǰһΣȴûһɻȻĸоΪһ̣ѾȻͨһǺֻһڽϣԼϡһʵнǲնʶ㲻ȥһнһнıб仯ǡ˺δ޿ܣҲڽϵǱ
һ㣬ѾȥһС
ҵĽΨΨ˶ѡûбȽŸ·ûб۸죬ûбĸ磬ҽģļҵĽնգݺţ޹ܣ
һ˲䣬ϱױȵţһȽ⣬쳤գմǧ
ССŮӣȻƾԼᶨޱȵһŽģɵһ˵ĳĳһʶȻһдȻһبʼգ֪䳤ǧСͷʶУȸӣֱҪγһ粻ͬĵıǾΨһֻһ⣬ὣ֮⣬
еĻþ΢΢ɣҪķտռ䣬ȻһȻʶ˺ĵ֮СŮӣʱͷֱһʣ̺һ֮⣬ûиֽԾȫľ裬ʶ͵ĽģȻҪһ͵⡣
ȴǻþǴڵһƽ⣬Ҳ֪ʮлǱôһ⡣ⴳ˺ʶ֮󣬱ףʱͰѺĵѹסˡ
ŤһѷӰԳӰͷϸһʮƱֻһץ޾֮⣬ץģ׷˺ʶУ۳һƪ
ԻһӴ¶ӣ̽ץ£ǵֻ֣һն޾գӽն飬һҫĿ⡣ӿޱߣȻҲܳһ
ǵһ֮󣬱ҲԵӰױɢһ̣˺ȻһЦȻ˵ҪԽһ棬ԼҵŮ˾ȻȥҲм㲼ôֶΣҪ컯֮λ͵ûӦô
ӰһȣԱɢֻںʶڣ¶һ⡣ֻһ⣬Ѿ֪ʲôΣû⣬ֻͷȻ
ʮ֮⣬ȻӦæһָѺ˳Ի֮ɫҲ֣Цһʵʦ㿴Ѿȹ˵ĳһأΪλɫͰѳߵ׽ˣ±Ѵ֮һĻĳ仯˵ˣͬʱҲһƪ˳
ˣʱɫ䡣


ʮ ̫帣
Сͷ˸а˵ı£౻µ¾𾯸沢һأ֪ǸĴ֮߻˽칬磬ǿλһʲô̫ѵ⡣ھȻðôһλóߵĵװڮ٣ԽôࣿҾͥŲһ㣬ȥһλҲôô
˼ȥҲ֪Щ˾ҪʲôΪλҪԽһ֣ȻЩɵȴҲ޿κΣϾ˫̫ԶѺõһƪ߰˱飬ɵð̾ⲿ֮ƺԼõҳ黹ҪԶʤھΨһȻ졣
ƪ̫帣û󣬾İ壬ǻͨƺڵ¾֮£̵ĵҲõҳ飬ֻǸѧ壬ûСѧƪպɾͲֻΪԸôĵڸأ
˼⣬ȴЩü˵Ҿ޽һƪȴûнĽ£ȴ
΢΢һЦҪȰ˵Ȼͷһһӣƪ̫帣ߵ̺˼ʱͬΪһƪϽСͷĵװԾȴЦǺǵ˵ﲻһƪôֻղûпˡƪʵ̫ԵɱҲ̫Щǵƪ̫帣ܻ⽣еҪƪ̫帣ͬ˳潻Ųˡ
һۣй̫帣ü˵ⲿֻܿٷ֮һҽաߺǺһЦĵһȴ˵ȴɣ㻹Ȱ̫帣СɣźƪĽȻպȣ߻ħ
ǳ˵ʲôʲô±ó߽̫帣СͷĲⲿĵҲΪѣοͨʶڲűڵʱ䣬ҪʵһһĴʦһϣĪҲ
˳ߴڣһҹ֮䣬СҲ̤ʿż
ް۽ǰ󲻹£Ⱥȵ𡣳ǲ˼ݣʲôһѧᣬܾһѰһַСͷƳ³£µı仯ûгһʼôͷǿ෨ֻרްٱǧʮʽ֮󣬲±ͻƵ˶ʮؾ磬ȳ߻һĪȥ񹬵ɷǱɷ
ˣĪ£ֳλŵӵ¶Ѿ˻ʮӶڣ֪жĽʺޣֻǵչ¶˲飬Ī㻤̵ĽҲû˸Ѱ鷳
ĪųӣʵĻ󳩣ЦǺǵ˵ֲ֮ϣȴһʮղɷΪ̰ã̫ӵԵʡҲգҲ˵ˣϾѧӣǱʷļˣɷ֮ұὫǶ£ҵĺ͵洫ӣҴڱϵЩŵĵ֡ҪŬҪΪʦʧ
ʩȻ񹬣ĿģĪʵǲʦԵһ㰮ʱλˣûʦͽ֣ҲûΡߵĪָ㣬Ҳ档ʶĵ׻Ǻܸмλʦġ
ĪˣЦһҲգҾͲˣԳҵķӡȥɷɷȥɣȥɣٴΰлų𣬴뿪Īͽܣ˵ϲȻȳ߽һЩǳߵȴں֮ϣĪҲڲͬرء
ߴǱʦȥɽоŴ߷֮һĽꪷ屨ꪷ콣岻ͬڴ˵Ǳޣȴĳλǰͨʮɷÿһڶӵ޶ϵĵɷϡʶ񹬵ĵӣҲȥѰҵɷɷֻڱžͿһ㾳硣
ĪеĻ쾵µķӡɾͨ˿صӵļ飬ҲżȥɷڽꪷһȦһɷԣҵԿ޵ĺǳɢȥȴҲ˵Ҳк֪Ա䵭±һЦʵɷˣ
΢΢ü˵ȱɷҪ̫࣬帣ΪɷҪɷŵɷгɷãǿʮ򣬷ɷ
ߺȻһЦ̫帣޵ͳ淨ЩƣֻɷʱΪֱӣǴĻԪ仰˵Ҳ֪˵κһɷһҪ黹ԭɻԪںڤڤһָɷ
ʮգ˺ǰɷΪԼҷռ޳Сͷǰ׼Ҳû̫帣ɷ硣Ҳֻгְ֮ͨ׼ȫ
Ͳñߣֻɰˡ
Щ¶ĸԸϾҲǺƭ˼ңˡΪԼҷ˱ߣʲô
߼أЩ¶ɵðЦȻи֮˲æ޸֮ܶϳҼ̫帣Ӵ֮Ȼϣ¶ģΣΪա뵽˴ת̫帣ƪҲ΢΢̾Ҳδúƪ̫帣ĽΪƪɱʵ̫أСͷΪֻǿһ飬ҲбƺؼеΪޱɱ֮ҪһУ꣬ȥδһ㡣
ںûɷ֮ǰ߶׼Լҷ˿ʼһƪ̫帣Ľںڸ˽֮󣬾ȫȫγߣֻҪСͷ˵ĻͲۿ۵ȥûó߶Ϊѡ
߸ûɷ˼ʶ˼֮󣬱ߣһͬƳһۣҲˡȻԵȴޱƳСͷţȴҲ߲˵㵱֪֪ԼںǰûЩסԼҷҲԣЦһЦ˵ɷ֮Ǳ˵˰գҳ¼ҵˣҲ֪ҳĳĵϸ
ȴƳҲƳͰѵĳʼɷˡ
ߺȻһЦҲһĿԴӰ۽֮󣬳߾Ҳûյ˹Ϣƺ˹鲢ûһ㣬ȵ𣬶ǳȥǱ˱Ż಻֪˹ЩʲôѾȫ׼ֻҪʱˣСͷмֶʹ


ʮ ն
̫ϻʱҪռԸ֮ͳ淨ҲҪĵ¾Ҵͽɽ̻ĸȻҲƾճ֣СͷЩֶΣ񹬵ĸˣȫת޵˺ϣ˻񹬵и˺͸Լҷ
ҲǳΪҪ˺Լԭ֮һ
ѾȫȫһŬҲ޷Σһ֣Ի񹬵ĲǸΣСͷ˵Ǽ˲Ҫġ
¼Ҳֻϰ̫֮Ŷڤڤй££·šװѻ񹬵ȫ˶ת޵ϣһΪ̫ϻͳ淨Ϊڤڤл˳ȴ⸣¸£²ͬȫңȫɣһ壬һǣһ֮˷ֻǰѻеĸе˺ϰˡ££ֻһ£һ˶ã߾ҪԼҲȡһЩҲû취
Сͷ㣬㲻ڶȥģĿ֮࣬ͷֳһڻƹУⲿ¾е֣һڽڣЩС𾫣һȴڸԼҵС檺ĸŮͽڿΡ¾һһ䶼Ī⣬Ѱ˶ǳǳһ㣬޷⣬Ҳû̻֮
߾ѵ¾£ҲҪ˰æ⣬ע;ģ˵Ϊ˽¾дʮ߲̾ͻȥ߻˽磬ѵ¾ɢ£ΪԼҲ˽٣ⲿĿ£˼иĴʿѰ˵һ㣬̣˷ģ֮޶洦
߾ЩʱյĲΪʯС䣬ʹǬȦʱǵСͷһʱ鶯ݻ˵¾СҪȻ߻ûͣЩ֣ҵС𾫣Լļͽܿһĵá
΢΢ʶǺֱ仯ٵ磬Ϊ磬ÿһα仯綼̵ͬҵС𾫣檣ĸŮͽܵ¾ߵĵ磬ֱ仯
СͷΪѾܿʶе米󣬶ʲôɣҲǿһ;£ѧַ̫߳ϻͷŹ֮⣬ѧķѾڻͳ淨֮Уѧļַ඼ͳ淨ںϡ
ЩĵУռһ䣬Щļޣг߱˵Ϊߵͣݻǿȵ飬֮ǰ߲ܿʶݻ磬ֻĶŵ¾Ĵ㣬Ѿ԰ѵȫա
ڳһ仯ʶþСͷ־ջԳΪһС㣬ͶȺ׷֮СѻȴȻţѰ׻ɱ˽ȥĵƣһȻݻΪһ̫ͼ߱ѧ඼У㲼չΪһؼޣһεϵĴΧɢͷЩͷȴǳߵıʶЩ˳һбȽҪ飬˵ĸ书ˣ֪ʶҲһЩһЩķĳĳ£ҹĳĳ³һ⣬
ԭҪһļ䣬ֻҪʮʱ䷽ɣȻߴģѾǿĵزǽƽһһʰȡҪһ򡣿ɾһ̣ߺȻһּ䣬ͷһеһжչ¶ǰСͷ΢΢һͷȻѣҲ䡣ȴǳ߰Щôͷͼ䣬Ĩȥ
ӴԼͷõļ䣬Ĩȥߵʱʱͷͨƺ궼˱ô˾ƺȻǧظȻɻáһ̣ʿʼ壬Ҫʶ⣬ͷʶһزٵĹ̡
ֻѰʿʶᶨģһḶ́ȴΪѾ뻯ͨ¾£Լʶϴһ񳹵ĨɱӲһüֶΡ
һó߳ɨ˵ľһصļϰΪպϴһͨ·
Ѱ˲ΪԺе̫࣬಻ɣôͷȥȻ͸ͷĹտ֮ɰЩԼƽľԾɲնһ㣬ĸ꣬һḡֳױ˽˲
Ҳֻڵľһأܰеһһն𣬳ǰһնúô޿ɹ
СͷһʱԼǰͬȫĶˬ
һľȣ߻ͷȥȴǺסڶơ΢΢һЦ˵ΪβˣѾʮգҼ㻹û˼ߺǺһЦ˵Ϊҵǣ㻹ǿЩɷգҹ̫帣ѹıһأպһƬ̹;
̫ϻͳ淨ѹض̫ͬϻڸӦصĲΣҪ֮⣬ͳ淨ȴ𵤵ʱ򣬲Сͷɴƶϣ̫ķţѹضһҲа˾ŷֵ׼
һֿʼ֪ɷһشǿ๦ĥΪʱ䣬ȴҲҪʲôԲһͣ࣬һһȻҲżҲɷڽꪷŬ
߾ڻƹƹ¾ྭ飬Ҳֻ˿ڲ࣬ȻҲó֮ȴԾɲͻơСͷϾʱ㿪ʼַȡļ֣Ƶʮؾ磬ΪͻƵ֮󣬵춨ʵ
ߺͺڽꪷǱ֮󣬺ɷɣȻװСͷ£˲һµǱޣͻƵɷĲΣһתΪ̫ͻƣȻδܿ𵤣ͳ淨ַȴѾƵʮؾ硣˵Щ֮죬ǶСͷ¾ѵͨ͸Ĩɱһɼ
ˬҲмֳ־ͬ˺һϻ콣壬һ·϶ԦС˶ֻɷֻܼݷѣСͷȻЩҲչ¶ı졣ǵ˳ָ㣬ֻ˶ʮͶԼݷ֮Ϥ˵Ӧ֡˷ɳʱǰȻݹ·


ʮ 
·һݣ㵲˳ߵǰ档
Ȼĵ˼УֻѾԼɷҪȴСͷмֺգʲôʱֹŮˣοķں֮ϣҲͲҪ䵭
ҪһݹѾˣΪŮӡŮƵ˳߾Ȼ󣬶¶˼ֲмɫǶԺȴʮֿһŮӿʵǺ
΢΢ͷĬǸԴǵˣҲȫ̫ʹȻһ𣬺Ҳû̫໰˵ǸŮһۺ΢Щһ۳ߣȻҲûдʳߵֻǺ˵һȻǺʦãȷ˻ϵĵӣ˴Ϊʦü뱾ŵħãǰħұ֮ˣһ֧ܷӱɵķҲûбպеħշˡԺʦõݣһ֧֣𵤼£޵С
Ů˵ĵҲ΢΢һͷһ۳ߣСͷȴҡҡͷʾܾҲ֪һ֧ͬʱҲ֪Ҳգ칬ǳϵʿҲգԷߵΪ׼עصо硣˶ЩޣСħȥѧ
ǶԳ˵ĿֱָںҪıȥѧϰţȰһľ磬շȴͲżҲǼԲ̷Ժգʱȥ¶ֵüȥ
һжԳΪȣѾʾԼܾͷŮ˵һҪȥʦ˵һҲԽת֮ˣ֪Լ˵˷ܾǳߵע⣬һŮӲʶֱӾͰĪ̧˳ܻŮӣ֪һҡͷҪɣȴҲõ沵⡣ֻһһֱûڵĻŮӣЩŭһһ־ͰѶݹųת˲ͷɳ֮⡣ɵʱ򣬹𵴴Ҫó߼Ԧ¿磬Ӱˤһݵġ
СͷҲͳ淨ƲԪܳŮӵСС㡱һȣȻǸŮӼƷʮɣȴԾȵգչ¶˹˵Ĳٷ֮ܡ
Ǹһֱ˵Ůӣ״΢΢ȣȴԾɲм˵ֻǶԺ˵һ½ʦֳ֣ܿ󣬺գһȻᣬ֪Ҫʲôʱˡʦõʦ𣬶µӱȻںʦȥһȻԵʵڿϧʦҪٶ࿼ǣҪ֪ûһ֧ڱڵĵλҪɰࡣ
ö⣬Ӳ׸ģֻ΢΢ҡͷ˵һżȥʦøʦġ䵭椰ѿһת㾶ֱǰУʱŮڵ߶ںٺһЦҲԦҪ׷ȥ
ǸŮȴȻһ֣ųһס˳ߣЩü˵Ҳ֪һĵӣǺŵӣҪΪ˲ĴĪҪ޵һЩҪŮòãԶԶ˦¡
ߺȻһЦΪҾͲܳҳߵΪٶȣȻҲ֮
ǸŮóԱݣҲԳԾ´˳һŵ˵ͷһ飬˵ԭ㣬˵Ժʦ˲ţȻһ֣ü۵һ𡣡
߱ŮӵĻļҪһѪ磬ȵüۣ֣λʦڮٰ˵õҪʶһʦı¡
߰ŭҪڻ֮ڣһµ󡣲裬֣ǣʮ㡣ǸŮó߳ս̲סһЦȵǵսաղűǰΪǸûѵͷ꣬йķϣұһΣ»ٸҸսұȻնǷݿ
ŮһЦߣֻǡɷΪŮݹ̾ҲŮӣԺɴ࣬ҲЩøУɵĵװŮ˵Ҳûʱôᣬǲ֪֣ȻҪĵס
߼ǰԶҲһȻЦ׷ȥ


ʮ غ¯Ǻ淨
Īӣĵʵϲº͵ĿʵѾ˱ʮе岿ǿԱаãϱԣѡһ֣ѡա
Сͷ콣۽֮Ī̾ͰΪ洫ӣҴ㴫˻񹬵ϳ˵Ȼ񹬵ĵȴҲȴĪɳ岿֮У΢΢ɨһۣץסһ
Ī΢΢һЦ˵֪ѡⲿغ¯ҲϹʮɣһ̵֧غ¯ͻӷΪһ̵մȱĵԸЩõѡˡ
ѡغ¯ҲɣֱѡһĪ˺ѡȴ΢΢Щɣҡҡͷ΢΢̾Ϣ֮Ծ˵һǺ淨Ǳŵʮλǰһ֮ǰһʧȥ˴еϹӽɵɵüɷšֻӽɵĵȻʱЩƪȴдľ壬ǱŵЩǰ󴴳ʶʮּѡҲûбǰⲿǺ淨ڰ˲ϡ
Ī֮⣬ϣһҡҡͷͷ˵ⲿݻĽ࣬ٱǧʮʽڣҲֻҪѧһǺ淨
Ī̾Ϣһ㲻Ȱֻϸָ˼䣬˵ԷߵΪȣصУʮֲϲȴҲܸıǧ괫ϰߡǶ˷Ȼ٣ûгֵķҲûлЩ˶Ҫ߰˷ֵһݷǿԳȥƷһҷȻȥҵӣǿ֮󣬲뽫ҷ۹黹ֱȥѰҼԭϡΪʦҲûʲôöһжֻˡ
ߺͺæһлĪ࣬Ī˰֣ȥ΢΢һ̾ӹ䣬ѡ޵һǰ;ĪĵĳɾͱȻߣͷȥʱʦֵܣ˭صһաʲѡõĵӿ³çʵ磬ǲҶġ
ȴҲ֪ԼصһĿѾĪ򿴴ǴĪ޹˳֮ʵΪѡǺ淨һΪѡӷأ΢΢ü˵غ¯ͻӷ޺õĽôȥѡ
ߴһĵС椹ȻǰҲδʾȥѡķţȻˣҲȻ졣ʵ̫帣̫帣ǲѾѡʲôȻԸ⣬ֺαطĸѾˣҲ뵣ʲô
ͬ˺ص˽ǧ¥˸ǱգѸѡĵ򡣳Ծĵһ㣬ⲿغ¯ͳ淨֮Уⲿķ಻ͬԴͷȴԳЩơ
ԳҲҪһ̫¯ҽ̫¯̫֮飬ջǿ̫ûΪջԳǿغ¯ȴ¯ؼһл棬Ϊ֮һҲԳ䡣ܼ޳ɵһغ¯󣬸һķغ¯ΪҲԽԽ󣬶ʱ򣬾ܴռˡ
߱ϵĴмңʶⲿغ¯Уվڻͨǵƶⲿַܷӳһʮصʮһ㡣
֮ǰ۽ѧַ֦ĩڣ෨ֻжʮأ΢һЩЩȫ˼ߡЩȻԺһЩȴҲΪûиĵ֧ţԽǵ˺ԽѣҲǣҲǡ
ٱǧʮʽԴǺ淨ףڽԴغ¯ŵĽǷֱиԴͷƺóߺͺѡ޵ĵԴͷǸ֮ǰΪνˡ
нѸ١ҲȻƳǰ㣬ѧӣѾغ¯ʮַô죬ȴҲѾѰٱǧʮʽ˶ʮأǿǸԼĵˡͬʱҲ̫߶ǺӷƲ
߸԰ѸȣžʼѾ⣬ں޳֮󣬱䵭椹ߡͷͼƻˣѰڣúȻԼҵλȲ߻ƹУúڻ̫ãպʡ


ʮһ 
߼Ԧ˷ۣźԼȴҲ˼ֻĲŪۣ˼
Ȼ۱ĻƹԶԶ磬ȴѾ൱ķɶݷˡƹˣ֪ĪķҲΪѣѡһõķ۸ߺͺԾһ·˳䵭ֻӵɲǱƳ˵УʶҲ᱿һ䣬զһ
ߺȻͷһۺСͷȻɷѰ˳Ҫϲ¥ͻƵ𵤾磬ͱҪľͻءҹҲףܵ뻯ȻıҸľ̫٣ĥġ̫帣ҵͳ淨̫ϻ¡ֻֻҪܰѷʮؾ磬ҲѰĽ֮˵ӦøѰһķɽֻϧԭڷɽ׺ͱ͸˾̺˾Ůͽܡ
ŸθѰһڷɽѾƵóߵ·ΨΨⷨѣؽߵͣķҲԼҵķʹáȻһ¶΢΢Ѱ˼Ȼǵûһá
Ӧӥ˵˵ͣΪУһûнƵĽ̥СͷΪԼѴ֮ˣݻΪһڵͳ淨ѾĲΣ̫ϻļԷľżСͷҲлˡ
˼⣬ѸһУѻٻ˳һԼĽӡȫĨȥȻеϢƬ̰գм㡣
ðһ뵤жһڼģķЩü˵ҿɲáߺǺһЦһĨѻֱΪһڳ˵ͳˣ
΢΢üϧ˵õһộΪңҲˡ߼ԼλˣѵõĶ˵˼䣬ЦǺǵĴдȱڻһƷϼѵĽ̥Ҽ˻ֻΪϣѾãǸ㻮һЩȻڷɽƲߣѵ䱾ļѣмԲ򽣷ҲкôмķɽȻֱӵһϺõķɽЩȴϱڼʱԼõϰԼӸı䡣
˳һۣƺһԻӹ˻֮˺þãźȻʵԵΪնҼ޸Ϊޣмģ߱ʵȫһ֮󣬲ŵ˵ֻҳ㾡ȫ𲻼ƣҲҪά֮ˣԼмġ
̾Ϣֻǰ״£ſһ磬³һĬĬڻҲСͷ⡣Ҳƾûһ㣬Ա߳
ֻ֮ĹϵԭһΣһǢԴߣһֲͬСͷ˼֮ˣҲоĳ䵭ĵףĶһ϶÷Сȥ
ԼЩգı¿࣬˰֮⣬һ̫޳ɡ̫帣ѧ̫ϻһ㣬κķֻһߵ̫ϻһڰ˻֮⣬ʲôڰ˻Ҳֻ֮ķţ㲻ʲôķʱΪ̫ϻַνЩ֡
ͳ淨ⲿ̺ķޱȣ߱û̫ϻʲôͬǵ޳̫帣֮󣬳߲Щķ֣ԭԼ̫ϻ̫帣κʵϸϸѰ˼ͳ淨޳ɵ಻κηȻܹ߶κηЩиԴûһַĸԴء
仰˵ֻҪ߻ߺԸ⣬̫֮߶κһַһ㡣
ڻ񹬺ƺǣĹ̫صļأҲǵۺĴɣ̫µļأȴֻǰ㣬ǳƲ⣬򡣹ʶҲֻ֪̫ϢΪ֮ԴͷֻǾôԴͷȴûʲô͡һַܹ޳̫֮˵ЩأһָԪ˵֮޳ɵھŲľ磬Ҳ޿Ⱦָ


ʮ غ¯
޳̫֮󣬱㰴ճţʼ̫߶Ǻ淨һ̫ȷʵϺ֮ǰ޵İٱǧʮʽǴǺ淨ΪǺ淨һʮ·֮һⷬҲ˳ֻΪʱջ̫̣ȻܹһʮַãȴԾɲһʮصľ磬ͬʿʱԾҪ·ˡ
¶ɷһһϦ֮ҲûٳֶΣԼҲŰȼַʮؾ硣
˾أٲǱչؿ޵¶ˣҪպԵΪٳ߸ͷһ
ȻĪ˼ԦۣȥѰһЩϼȴˡѾ˻ƶغ¯ޱ߻һغ¯غ¯ѾǼķˣȥķҲδغ¯ϵķ
غ¯ȻǾ޵ߴʮ棬κһĻ棬ȴܰЩϤɣޱ߻棬˵ӵ޿ܣȵκһֻ棬ǿ͡ҲΪغ¯ҪɣʮЩûа취ͷ󾫴һֻ棬ҪŬ͹򣬹ʶΪŵʿҲֻӻ𣬲޻Եִ𣬱棬һغ¯
ΪԵɺϣȺĴ󴿻̫Ǭ𣬸̫ΪԴͷʮ֮һîǬ̫ΪǬлǬ̫ΪԴîǬΪԵǬ
˻ϵĸתغ¯Ⱥ̫帣ΪǺ淨Ҫײ֪ٱں̫ʱСͷ಻ţǧٴ֮󣬾ȻԼ޵Ĵֱ棬һغ¯
غ¯һԼаԾµ׺ᣬ߲Ըչ¶ֶΣһغ¯֮󣬱Ѩ̺Ĵ֮ƽ⣬ʹ֮
ճ룬˻ҪһʱգŻͻҷۣȻ߾ҪѰᣬúʧ١һգĵȻߵĶ̴Ѷȴǹ˹Ȼٻ˹ѶһδѶȴԵʮּ٣ֻ֡Ȼһȥ͵ĵͼ
߲ҵ±Ժ˵ٶҲ޶ٽҿǻҷۣɽǱȥա
ȻΨСͷհ˵ͷ˷˼Ԧ˷ۣ۷񹬡߹飬Ҫڰ·Ϲһ䣬˵񹬰ʦѾ˲ȴɽȫò£㶵һȦӣҲһȫɽľ¡
Ȼϲ˵ʲôĵȴѾ׼ֻǲ϶ԣɳ߼Ԧҷۣתƣֱ˹˹ָȥ͵޷ȡߺͺŸϵأƼʮ񹬵ĵӣҺΧһţƺ˶
߰һɨ㷢Ǳм䣬ҲżӦĹ˹顣Ҫ˵ʱ˹Ѿȸһɫߵ±ȵλʦֵܣ﾿ʲôҪС֣ܰ
Ⱥеʱ˺ȵҪǶѾѹƲסˡλʦСħ߻ħʶȻѾɱʮˣʦһͷϵģǧСģǻһѹʮ񹬵ӣ࣬Ƭ̣ó˽
߻ħˣǱˣĵ׺͡
˺СħˣһСħˣסڴɽıռʮɽͷҽֹСħĻ񹬵ӽ롣ĵȴŹֹΪСħˣһħԣﻹʲôŹ棿ʶһʮɽǱ֮÷˾ŵƣԳ
׺ôģ˭Ҳֻ֪˹˹һۣ֪¶ʮ֮˾Ÿλʦйء˹鱾Ǵ֮һҲɣλʦ㹻׺ͣҰλɱ
Χ׺͵Щ񹬵ӣΪβ룬Ȼʮ˽ƣʩչֶΣȴԾûа취׺׽ѹֻάһ׺ߵľѡ˹ڼ˳֮󣬱ֶΣ˺ʮĴŸߣȵʦܣ뷽跨ѰΧȦƳȱڣ׺͸Ͻ
ù˹ô˵㲻ɣ˹мƻֻҪǣҲȥʲôСͷʹһеԭСħֳˣʹѹ߰½غ¯ɳһڹ׾͵ĵ¯ΪգȻײ񹬵ĵӣֲµĽƣֱӡĺȥ
һֿ³çȴ˭Ҳ˵ʲô
Сͷغ¯ңʾɱ׺͵ĺͣҲƲǴ׺ͺһ·
׺ͱ룬ȫ£֪ɳ˶پ綾֮Щ޶֮һտĹĻµķӡдߡʱ׺ȫΪ֪жپ綾ϢÿһѨ¡ƺѾȫɥʧǣŤЦЦŹֵЦݣ˵ĹͲ̡
Ҳǿ˻УԸСħֶΣȻЩ񹬵ĵӣѹסѾҪͻƽ𵤼׺͡
һǡø׺ͿһȱڣλĻʿ˹Ĵң̾ݹ⣬غ¯Ӳƴһ֮󣬾ҪӡЩ񹬵ĵݵӴܣ¾ʮ¡
׺߻ħ֮󣬳ӱòִ֣ǻȴӰ죬תЩթԤӦֶΣЩ˵ķ£һɢΪһտ⻪Ť˼Ȼڼ䲻ݷķ϶У˰ΧȦ׺ͱƣΧ֮󣬲ƮȻԶݣǰԼ޵仯Ϊտ⻪̼Ͷ߰ͬŵЩ˵ķΪķԴȪ׺͵
˹ͷЦų׺Ҫ׺Ͷɱһ񹬵ĵӡҲֻ׺ɱ¾Ŀ׺ͱļ壬ҲûŽĳɶ˹齫֮ɱŲӰǱĴơ˹ʵǺ޲ðѻȫ˶˲źá˹׺ͳ˳ɱˣûǰȥ˵ĸԶЩ˹ףԼڿɲĿ֮£նɱ׺͡ɹʧܣһ˷ǻ񹬵ˣǼϸ˹ûа취Ѱˡ


ʮ д
ߺͺһ棬ǡö׺ӵķ򣬳߸հԼҷغ¯£׺Ҳ֪ʵҪܹغ¯СͷмּɵʶȶԳߺͺɱ֡
Ȼ½غ¯֣ȴҲԾɲ壬ָʱ߰˵ɳغ¯е𽣡·ֻԵѡ
ȻҪķȴ԰ѷľ磬߶غ¯һ𽣵Ҳ
׺һҲҵĳЦãҪ͸ǳþУͨСħİ᷸ͷ߶£𽣻û߰˵⣬ݺύް׺˻ʮΣСͷס
˳ӣҲ÷ҲһȰѻɳڷɽ˳ߺͺȻڵͽ׷УҲһƷοԽݣֱࡣҲûĽֻǰѰٱǧʮʽʹ˳һ·˳ָ㣬ֽãðٱǧõĸܰѽ⻯ߵ֣ʱ׺¡
׺˻ܻǡСˡͷգ׺;ѾǻңʱԴ󷢣һХĹƳɳΪСһһߺͺĽϸȥ
ЩƳг߻ǺĽ֮ܽ١ۼԼϺȻƳתҲ͵̰һߣ𽣵ʱ·裬ҪûĹƳͻϮ׺ͣٶѹȥ
ûгභľ飬һʼоƳ棬Щ΢΢ȣ¶Щ΢ǳͰѶѹȥҲúѧһԣҲʹֻ̫һ磬ͰѻϵĹƳ澡ΪԪ
̫֮棬СħҪ֪١ôû취Ϊһͷ۵ںͳߵ̫֮£ֱѩͱˡ
Щ񹬵ĵӣóߺͺȻס׺ͣҲ̸ȣָɱ׺ͻƳߺͺֵķ߲ܣʱһХΪһ磬ЩΧĻ񹬵ɱȥ
߼ưһУغ¯˹Ծɴ˳ȥ񹬵һභ֮״׺ͱЩѰĻ񹬵ӿҪˣ֮ݹ⼱תհǰհں󣬾ȻһΧʮѳߣ񹬵ӣһΧɱ֡
߸˴һ֣ȴ̲סҹΣղ׺Ͷֵһ˹Ѿ֪ȥ룬ͷҲ֣ΪѾôĶȴټΪߵֻ֣Щɷĵӳ֣Īǻʲôʲɣ
߲ʲôͷο׺ΪߣѾ޽ӽڽ𵤼Сħʶֻغ¯ɳӦȻݲǳ˰ٱǧʮʽûʲôõóֵķͽʶ䵭Ȼ־ȫȴҲս޲Χ׺͵Ļ񹬵ӣֻʱͱ׺ýթսȺ߰˸ˣΪŰİס
Ⱥ޷ϷĶ񶷣ҲбĻ񹬵·սһֱûŤתʵ̲סˣ㳶ߵһߺսȴôҲǰȥ꣬ʵΪѾֵô󶯾Ҳг֣Ǽܼõʲô¶ڿභȥҲװ״
Ǹ걻һðβſЦ˵λʦǲŻôѵ֪ΪǱһλѰСħĳϣȻĲΣԴ󷢣֮һëնɱ߾𵤼ĳϣѾ㳲ǿΧλȥˡ
΢΢ȻŰͷ˹ʦֹȻǵȫϳ֣׺ͱˡ
߶Ǹѷлһսķʽغ¯ʼͷһʹķһָ˽ľ飬ԶԶߣĴҲԶԶСͷ˴˷ָ㣬ʱг֮ʮⷢӵ쾡£׺Ҳ˸СʮͷƳȦסˣȻ̫
˲֪ĽУֻ̺̫зţԶԸ䡣ΪϰСħʶҲǰѹСħķţ˶һķһ챻Դ󷢵ͬŸ̳Խ⡣ԺΪҲ档
гշС椽ӼһڻʹҲ˼󡣳ȻĽ㲻һΪ޵ԵʣԼһδ޳ɵĽ磬˿֮Ҳ֪һ±㶼оϣ˵Լҷ֪ڸ׺ͶУΪԽսԽ£һڻȺ񹬵ӵļ֮
ȻΧ׺͵Ļ񹬵ӣԽܾ۵Խ࣬Ѿ߰ʮˣܸ׺͹ϼֵ֣ģҲ˶ѡĻ񹬵ӣҲҡźȻ֣Ҳܶ׺ɶ
߲˵ˣغ¯£ʱлѻߣԳзɴܣ׺͵Ҳ˺ֺаŻĿǣ֮غ¯ͷѰӻƣߴ֮ĵ̫ǬټϵʮеîǬ𣬼ﲻ١Сͷ¼ķʹһֺգһĻط֮ƺҲҪո׺Ѿħغ¯ʱ򣬻˱Ϊȡ֮ʣ߼֣ǾüͬţȻѾһȺ׵ļơ
⻯Ǽɫֻǻܹ׺ȣȴҲĵǿ̫ˡ
ֻϰСħ֮ȫΪƣޣ΢Ʈ죬ʶãݷ¡Ⱥʵʮ׺ҲǶ֣ȴûκε׺Ϳ磬Ʈȵ
ⲻȸղţȺ񹬵ӣְ׺ѹƮ֮أ׺ͼƷ
˫භ䣬Ȼһ˼Ԧݹ׺ͺȻһ¶˿ϲ֮ɫݹһ̱ȺȥȺ񹬵ĵӣ֪ȥʲô棬˵Цƺ֪Σ׺͵ֿ죬ͺԽʮգȺǰ
СħɱԽ࣬ԽǿԽ׺ֻһܽ𵤾ȺﻹвϲģѾĵ׶ݺݵİ⣺ղűЩСҲû̳ԼˣֻҪ⼸ʮ˶ˣҷֻ̾һԾͻƣҳɾͽ𵤣תͷЩҵһɱǸʹغ¯СұضҪĥ


ʮ ɱ֮
ҲСħβ֪йذ
ۼȺ񹬵أЦ̣ƺûа׼Ҳɵð̾Ϣ
ֻغ¯Ȼ󣬵ȴûʲôĶݷ߱ϰ˲ͨԻϵĻƽеĲࡣο׺͵ݷ֮٣ԶѰʱϧ¶ݣѲͨóҲû׷ϡ
׺ɱôĻ񹬵ӣӦû·˰գ˹ʦӦþƺһ·׺ͱƵ˾·ȥ˵˹ʦ֣ɲ㾫ıˣӦǻӽ֣ն֮
ĵ̾Ϣβ֪˹ΪľҪѳ˱Ƶ·ҲѾԼƵ
Ϊ˱𣬹˹СħԸ֪һ·ʱﻹͷ᣿
ǳͷЩȻϲ˹ӣ֪˹ʵ޵ڶѡСͷϾҲǼ֮ϵҲˣʶֲֻ̣ͷתתԷſϾ񹬵Щӣİһ㣬߻ûǰ·˵Ҳ
׺ȫֵı֮УȻȫÿһųЦ֮Ⱥ񹬵ĵӣۿҪ׺ͳ룬Ȼ⽻Ⱥзɳն׺͵п
ֻ׺ȫΪƣпԻΪһտ磬ٿֺ£һ𡣳ԶԶںƼһڳ֮ҲЩϧ
ǻŮӣһֵǸӣؾϴ½ʦˣЩĽҲҡǿһЩ
һȣغ¯ȻһȻغ¯֮С˵ķ֧֣ʱһ𷢣ԭҵĻ棬ȻתΪϣʮаɵĻȻ˳ڳߵĲ£Ű׺ĳ׺ͱ˺ҧ˹ȥ
׺ͱĶŮλ½ʦնһԪԾŭóһϧķԪȻǣΪտ磬Ȼ̲סӲƴ߲ݵغ¯ȻĴ󴿻ֱɣǱϾδ㣬׺ƴԪһײʮȻ˷˿׺Ҫľһ˲䣬ʵǺ޼˳ߣʶŲϧƴΪҲҪѳɱ
Сͷ׺ϹȻ񹬵ĵӶ˿ȴҲȻ塣
ͲκνµСħ׺ͣ߻ʹһк¡׺ͳѾ˱ɱ֮ġ˹֮ǰϳ֣Ѿ֣ܳĶŮǸ½ʦǰѾѹ棬˹ʱ֣ǰװױ¶ݶѡ
ȻʦֲնɱСĴˣʦְֶա
߰һߣغ¯̼ת
غ¯󷨵˳ߵںͳ淨еʮϵԳͻѻ󣬻غ¯езغ¯Ǳǿƥǳغ¯ӻ̣δԼѧɵĻϵڻͨһغ¯ҲûȵĽƾһֵ߾ʮ׺͡
ǳߵغ¯δ㣬СͷԾһ·ɱﵣ޳ɵƾ߾ҲСħﲻ֣ԡûԣСħȻ仯ЩȴҲûʮɵѹ
׺Ȼ˹һҲóߵգ䣬ĹƳ棬棬һƥĻľַ£ݺأÿһ˲䶼ǧٴεĳغ¯ϡȻһƥĻҲغ¯ųЩǳȴҲͬʱҹ˴ڶ顣
ͼ㣬֮ǿᣬȻغ¯׺ͳƣȴԾɱƽ⣬ֻϵһһȻԽغ¯󷨵ķ飬ȴҲԾǳڲͬľ磬Щϵķʹǧ򻯣Ȼһʱ׺Ͷ˸¡
߱׺׷˻񹬵ӵĶ飬Ҳ޾Ԯ֮⣬ȻҲԲݶݹ⣬ȴԷΪȣ³߳ʲô⣬һҧѳ˶飬Ԧ˻߶⣬Ȼǣƣ߷ֵѹ
˳ߵָ֮Ѿ֪Լɷ֮Ĳ࣬ĻҪЩȻҲĵԾɲǵĳ֮෨ûΪߵİٱǧʮʽҲոͻɷˡҲûָԼܹնɱ׺ֻͣ߷ֵѹԳߵģǽһһεʵϣٷ֮һٵţԼɷܹΪʤŤתս֡
ۼҲЩǣҪֻػ֮ʱϵŮѾԽڶĽһƬȻŮӣԺкøУԸػλŵġ֮㡱ȻŮӶԳ߿ɾûʲôøУ˳߸׺Ͷ޸ֵ˼಻ŮӰ֡
ڻڵʵȺҪЩ֮ղһȣغ¯ʹĴ磬ʱֶ׺Ͳ·磬ЩܡߵĻˣԳЩ־塣Сͷõĺִһ֮󣬾෨ãĵ뻯ȴṩ˳׺һսǻۣÿһУԵôɣΪ㡱ųķܹ׺͵һһ𿪡
Ȼ׺Ͱ۳ƥÿһǶӲƾ˸߳һķӲѳײķݣ߲غ¯֮УȾڲ֮أʹϵļַжǼķˣȻҲ׺ԽԽס
Сͷ֪Լǡšļʶʹķֻ֣֮⣬Ҳغ¯еĻ˫ټϼΪ·ĻϵżٲһʹĻƽַСͷУ仯
ǻŮҲԸƼߵսԾɲ壬ֻϿɲ˵ģֻǰѸԵһڷɵ߶Ҫ׺סټȫʦֵ֮ܵɱ
񹬶ԸСħ֮ʮַḻ֪𣬹ʶȼˣʮ֮Ƚ֮ѹȻŵȺгϣ߷֮ǰ֮ղǳ֣߳ų׺ͣһҲ³
׺ͱϾݲǱ˹ɱ˺öеӣֻ±ѹ֮󣬵ȴĲǱǱиˣ»ǡŮ֪׺͵ݣ̫õˡ
ɳʱѾⶨ˾ɱ֮ƣ㣬ҪŮ֮Сͷ˫۷Ź⣬ĿѾΪһ桭


ʮ ħͷ
ߵغ¯󷨣ڻ񹬵ڵУ޶ôֻǡÿСħˣʵȴˡ
ȴԽԽϲŷΪСͷѧķƫڻϵĶ࣬һǡÿ԰еĻϵһ¯һã߷ǿ
ʵ޵ļл棬Ͳ˵ˣĸѻԳ䶼ԴΪͰѴʮؽơǬҲ˵ˣĻ˫ൽʮصľ磬ʶǬʹһѾ߲Ρ
𣬳࣬ЩîǬΪǬΪิ
Ϊڻϵۻغ¯ʵҪࡣаĻѻ󣬻˫ԳЩѾǿΣСͷʮؾ硣
㵥Ҳʮİջɱ׺ͣҪ㾡ȫ˹鱨ľģСͷͿʼ˵㣬Լ׺֮սʮٱ飬һеı仯˽ȥҲѻŮ½ʦ֣񹬵ӣ˽ȥ
ֻҪ׺¶һѾ㹻һɱ˴ˣƱػŭ𣬵λŭֻ֣ܱܵʱ򣬾͸ù˹ʦֳˡԹ˹ʦֵı£˱֮ĵˣ߳ϵİճɹɱųϵļʿԸͬھʱҲҸùˣ˺ת߻˽ʱˡ
߻δ֣ͰǰĿܱ˽ȥδ֮⡣
ߴչ磬ŮЩޣҲѻ崫еľѧʹŮĵԶ񹬵֮ϣһȫ֣׺;Щ׽⣬ζЩŮ˺󷽣ڻ񹬵ɵķӡ档
λ½ʦһֱûгֻ֣ǵŻŮߴս׺ͣӺݣһŵ洫ӷ緶ֶ߳׺͵ʱҲ͵͵̽λ½ʦֻ֡ôɲ⣬˽𵤼
߿֪񹬱߻˽ǿˣŲϵĴڡ칬⣬޳ɽ֮Ҳȥ߻˽ĸͱ칬ܳȥĸ߽ʿˡλ½ʦн𵤼ϵΪҲΪ棬ֻǳ͸˵أ֪Ӱɱ׺͡
Ƭ̣Ծɾ֣޷ġ׿
콣һ㣬ܳĵ򣬻Щϵ콣۽Īڻ񹬵һгԽʦ鳲֮⡣ȻǶʦ㣬Ϊ칬磬ԣǱȲСʦˡҲǻһУ˲ļ֮һȻѷɫĪ򣬵ȴΪԵɺһħѵ˵ƾһӵ㼸˻һһսĳƺš
񹬽ΪֻսǿᣬȫǽǱǿʢʶĪ֮ϡŮӣ콣۽³˲ĵӣǸŮӣǻЩøУ߱㱻ŮΪ˾
Ȼʱڶ̶ʱڣɷɣְغ¯Ϊľ磬ѾŮĶ֡
Ů˲͵͵֪λ½ʦ֣Ҫѹ׺͵ռս֡
־ӣѾһ˸ӵľ档ŮߣʱһսǣγķΧ׺͵ĳ档Ļ񹬵ӣֻѹסţѹķֻżȻмɳͼ䲻ռˡ
Ծ׵壬׺Ͳ֪ʲô뷨ŮĶòֻȫСͷСħڹϲɫʵҲǼеСħȱݡ࣬Ƿȴɫ鼸Ҫ׺͵ľںһ壬ʶ׺͵Ѿ޽ӽڽ𵤼
Ӳʮ֮ھЩһᣬĻϵһջأֻʣʮߣÿһ߶аɣ棬Ӳǿ赲׺͵ķ
Ȼһаۻ֮ҲҪ˫ķߵ͡ʹ𣬶Ǳǿʶ±׺͵ʴδӲƴ׺ͿɾƳô仯Ϊ⣬ʱѳֵĻʴ
׺ͱЩǬҲֶ仯Ϊƥѳ߲غ¯ϵرתҲСͷ˰
ĶŮһ巣һȼ㣬ʦĶŵ廯·ҪһƵݻ飬޺磬ϼУ仯࣬༫Ⱥ޵İٱǧʮʽҪӰٱ
巼ߺȻֶΣ²߰˳ǳԲסˣ׺ݻƥôãͷԲ˵ֻѾתҲѡⳡͣҿɲ콣ĵȥǺͳˣŲŶã룬ǻ岻Ǿͱȥ
ĸȼʹһɫ¶ŮȻ˫赣Ϊһ߲ʳ磬Ȼ׺͵ıһն𣬽տĹ㡣巺ȼһУǻĲ֮أŮ˫赣屶ϣ֮һʧ죬ҪΣգο׺ˡ
׺ȻŮ˫նɱȫ飬Ҫʹȫº£Ѱ֮ɶŮӣһ߳ȵλʦֵܿЩ֣׺ѹʦ
ۼ֣ﻹпֻǰʮ߷ɳǰȴСʮ߻ᣬɱĻ񹬵УԵòʡ׺ͱĲֻҪЩӹմȾ˼תƺ̺
׷ɱ˲Ƭ̣˷ҲͬڳĺסСͷҡҡͷ֪ʲô˼˻ߺͺ֣λԭںѹ½ʦ־ͰѶݹ⿿˹һԶ׺ȷѾûзĻᣬźЦ˵λʦãȻſŲþȴ¶Ϊʦų˴۹ͣǵɰƷضҪߪġ
æǫѷ˼䣬̸֮ʱѾΧ룬޻֮׺ͣȻȫһţտ֮ҲȻתΪ֮ȻһеİΧĶŮӺ巺ȼٴ˫赣Ҳû
½ʦƵþȣҲ˵æѶݹߵ죬׷ǵ֮ȥˡĶŮ಻ģβλ½ʦҲһ׷ȥȴԶһ׺Ҳزˣҳֻɱ˴ˣҲ˹ʦֱһСĳ𡣡


ʮ 
ߺͺֻǱ⡱ǣһУʶ׺͡ͻΧ֮ˡ׷ϣҪת콣˼Ҳ˵ʲôЩҲ׷׺ͶݹĻ񹬵ӣһҲɢȥ
԰ӦһſҪ飬ȻͷȻһƺһͬԴķȻ˽ȥСͷȻһ𣬾Īа׺ͱŮӽҲֵܵҵʱȻûнˡǡ˭˰ҵһˣ
Զ߿գһòʣüͷ壬УǧͷģħݻΪһСС󷨣ڲϵʴһŹŹԪ巺ȼ㣬λ½ʦֶվԱߣŴת
֮ӲЩü˵׺ǳ䣬ʲôΪԪ˹죬ҵĵȻЩ
ǻ֮͹עߵľֻ֮ǰһֱ˷ˡ׺Ӵܡʱʱ֣Լĵһ󣬰ѡ׺͡ѹС
䣬ҲԼŮӣרλ½ʦ˵ȻҵһǷ£ַ֮ǻӣ˶񡣡½ʦԾʮֹЦ˵Ϊȣʦ巨ͨԲ˵޵֮ǰ͸𾴼֡οʦʦҲ޲ء
ȻһЦȵĪҪʦң¶˽֪ο˵һû㲻ΪҵŮͽܰˣȻҲδؿֱ档ҿ˵ãб°С椺ƭȥʦҲ裬û£ҲĪҪǰװģҿɲһס
ԴϰҲŮͽмԹ½ʦȴǶ˼ȴŮӢһգŮЩ֣ʱա½ʦҲǽݣԶŮҲʮ飬ֻȶŮͶͱʮƲߣ֪ҲŮͽʶ仰Ԧݹתữȥˡ
巺ȼʦˣŸԽһʦ䲻ǣԻͷơ֮ɱ֮󣬶Ů½ʦһЩ֮
ȴûйЩ¶ͷҲżȻһħѱΪЩħʮֹŹ֣һͷҲ󣬵ǧͷһ𣬱ݻһȻﲻˢʲôУ֮»Ϊ촷ۡƾһ֮˻һһ˵λӡҲߣҲֵķҲΪЩʵ̫ɨͬӲ֡
ҴҸϻػ壬ΪľС׺͡һ֮İȻҲ֪Ŷô¶ȴԼӦĵһϢԼʮֽӽˣ˵ô
ȻҲԵģ֪ԼĵܱܵȻһҲηҪһ֮͵ҪѳߵĹΪУСͷиӦǱһеͷ˹
һͷֻ΢΢۲Χ֪ԼҪͻƶȥܣշǧͷÿһͷɷļµһ׺ȫĽǧϡߵһͷҲ߰˷ֵǻۣ±ͷһ壬Ӳ
߶µʱǡһҪ¶⻤ƽʱ޵ĹһԼȴȥˡǱеһͷʱӦѹȻ˲֪ٱһͷȻֻǳߵıʶѳһ⣬ȴҲһǻ۲ףСͷһթ
ͷѻһ֣±߰һתЩħϣĽȥЩˮƺĲ֪жô
ߵһͷ̴ϲ±ˢһӣͷˣЩħУ̾ͱ߱ˣЩħȻƵǿķ
ĻˣշЩħŹ֣Ȼܹҵ˽ܽϣƺ͸ĻҲգҾͰЩħ˵Щá
СͷͲǸţ±ңңԼһɷݹȥԼһͷǿᣬЩĹ̡
һЩ飬ͷм˼⣺ѵ׺͵飬ʲôõĺôǧ֣ﲻˢ鳲ĪѰƣҲԲοѾͽ𵤣ǻ칬磬ҲȥˣδؼϹ
԰˼ʱȻԼҵӵ޹һȻеڰ׳磬ͳƻһнƣշߡ֮£æԦ˶ݹȥ׷ʧȥǧ֮󣬷˲֪ٸΣ׷˰ʱȻһӰû׷ϣλ֮ţʬը޿κΣҲ֪©
ź콣ϻأ·ϺȻһ󾪣ҪأСͷȴסʹһץס˵ҪС֣֪ǣȻȥ콣壬ٰЩ¶ϸ˵
˵ͷȫ⣬߼Ԧ˻ƣʩʩȻȥӵĽǧ¥
һСͷɳŵϴȫʤɱ׺ͣǧ֡Ȼ߻˽ȴЩԼԼĸоЩħԼ޵ĵĪĹϵ˵ͳ淨ͻһ㾳һ
߻ص˽ǧ¥˻˫ͻѻ󣬹֮״ѽǧ¥ˡŰԼΪλ񹬵飬ԭԭ˵ˡѾգСͷҲɵѵϸгοһģĵ״ɣһЩ϶
Ҳû뵽߾Ȼ칬ˣ߻˽ˣ಻֪칬磬յ飬칬ȴ߻˽Щ˽⣬Ҳа취߻˽磬ֻΪƣȥ߻˽Σռһص칬ֻ֣λɳ֣ȥ˱Ҫһʣ


ʮ ̫ͼ
Ժ˵߾ʲôˣʲôѾҪ˵ĹϵȻȷοĳλشܣ洫ڵһ֪Լ˺͸߽ľһҲֿܷ
СͷԼ˵ˣ䵭ֻŶһʾԼѾ֪ԹԵȥóһӡڳߵ磬ܿ㲻ǰյǧͷ˳Ҫоһ
ǧͷħΪƷ֣ڳߵУΪһ壬ҲɷָֻԼҵǧͷ֮󣬷ͻΣ֪ʲô̶ȡֻ֮Ծһֱ仯𣬳߰Ⱥų֮Լķͳ淨ݻַǿȣһУѾ˹ģ
ƺͳ淨һֱ仯׷ԴָĿҲգҾһԡ
߰ͳ淨߶תڵķںһ壬ݻΪһ޴ͼͼԾԻѻԳ䣬׻ɱȺΪġѻѰ׻ɱУȺװԳУԣתЩ֮УͼݵԽԽ£µ˼Щ豹ζ仯תӼ١
߰ͳ淨ı仯Լ߰˸ʱСͷȻҳͳ淨Ľҳϲ֪жٵķתʼҰѳ޵ַҲһ˽ȥ
һΣŵС̫ͨϻ޳˼Ҳ⣬ʮС̫ͨϻݻľŵ֮ķҲһҳͳ淨Ľɣ󽥽ݻһţڰ׶ɫתԲвв濪֮ͼ
߰Լעȥҳ˱仯Ȼһɳ˳ߵ蹬ڳߵͷԳһ̫ͼ
̫ͼΣʱڤڤ֮Уͨ棬ԶɲǿУһŹֵǳƺӦ˳߰еķһ̫ͼ³һ͸֪жԶʱգӳֵ˳һ̫ͼϣͬʱҲȡ̫ͼϵһӡǳڲ
ߴʱķɱ̫ϻͻƸӦʱҪ˲֪ٱʱ͸Ӧһǳλã΢΢ȣ㰴ձ߶ͨǳʱһƼķйʱЩ߻һһѣһͷͷó̫ͼлħȻǧͷ
ö̫ͼȻеķɣƾ˴֮Ҳһˢ𣬷ɻҡ
߰һָ̫ͼϵ£ʱм䡣һһ壬ַõ̫ͼȻδͽ𵤣оֻǸղһ̣Ͳ֪жٵ֮ڤڤнԼϣԼŽ𵤾磬ͻһ󲽡
ͳ淨ķͶ࣬ͳ淨޳ָ֮˳޵ķԶʮ֡һΰ۳̫ͼָ˷С̫ͨϻİ˼񹬵غ¯󷨺ַ̺ķѾ֮࣬ԳƵϰУǬ֮ʼٸߣҲ
յһս֮Ҳ֪Լķ̫ȻˣǸַȴ̫٣ͬʿۡʶǧ¥֮󣬾ʹֱѼֵķʮزܰ֡ںãԼһսԹƣԼĵǱ߳ȴеķһ̫ͼ
Ҳ̫帣ֵ˳ߵָ㣬֪̾Լ֮Ĳ࣬δԽԽԶСͷһ̫ͼԭѾǿ˰ٱ࣬Ųľ̫֮ͼµ£ҲδؾֵܵˡϾ̫֮һɱǿ
̫߰ͼջ蹬Ȼȫķ̫ͼһգѨд˿СͷȴãԼķ֮ǰӿȣ֪˶ٱһ̫ͼڳߵʶ֮󣬱ıʶҲ˽ȥߵıʶ̫ͼһߵʱǻͨָһֻ֣ȥͷͻԭļޣȻһֳʮ֮ࡣÿһѳȥͷ͸൱һѰʿǻۣٸͷһ𣬱ĸӱ仯֮ǰʮࡣ
ããã
СͷãͷһɰȻ֮⡣
ʶеݻ磬Ѿ̫ͼȡ־ҪѰĿ֣Ȼһ£Ȼ⣬ԣȴڹвȪЩմȾĶǣҸղƺһҲˣһа𣬱ЩһҪаŵĶࡣ
ͷһ𣬴ҪȥѰʱȴһ̫ͼǧ򻯣ȻѾЩҲѰֶߡ֪ȻȴҲܵزһʱҲû˰취
һ̫ͼУȻÿʱÿ̶ڲͣ仯ƺҪѰַݺϲݻƵľ硣ֻȱһ˿ŲٽһãԾɲ̫ͼ֮һı仯ֻȻֻвʣҲЩаҲҪ̫ͼѹԲһʱѰҲΪٸЩȻҵЩ˰һᱻСħȾǺаȪԭ͸зѹڶһ̫ͼΪ
Ȼ룬Сͷм㷡
ڳȫķ̫ͼˣѨпտҲֻ蹬һ̫ͼֻͷһԾܹеķʹö෨̫ͼ֮нԳ䣬ѻ󣬰׻ɱȺַ̫ͼĴ߶£ȻͻأȻ˽𵤼սó֮ϲ١
˺һӣŰ̫ͼˣһʱ𣬺ȻԻɲ꣬ݴȣֻΪ֤͵¹һ־Ͱ꣡
޳̫ͼԪѾֲ֮һʿһ꣬ʶ˷ԡתĵȻ΢΢ȣһΪСͷȻ֣ԼѨУȻһ˿һƣķ


ʮ ̫ɷ
̫ϻ
߼̾ͷֱһƻδȥʲôԡ
̫ϻľŵ֮ķ̫ͼǿˣǾŵ֮ȴδҡֻǱˢһ飬ȻģȴԵøΪķԱ̫ͼɣŵ֮ȴԾǿı
ŵ֮ߵĵлҳ飬Ǽ̫ϻͻѻҳ顣Գҳ飬ݻΪ̫¯תغ¯󷨣̫¯Ϊ¼ͳ淨ҳ飬ոձݻΪ̫ͼѾ˳еһ
ɴ˿ɼҳȻƷʷǷױȡ
̫ͼһˢлѻҳ飬ƮƮ̫ͼ֮УǼ̫ϻҳ飬ȴɿȻһų̫ͼ̫ͼˢһҳ߰˴Σҳ̫ϻĽ飬Ȼһ𣬰Ѿŵ֮һ˻Ȼ˳ߵ̫ͼңңԳ֡
ȻΪСͷ̫ϻΪѾԶԶͳ淨ҳȴ̫ͼ˿Ҳ޳˼棬ֻҳ黹δܲ͸İҲȥҳ飬ҪһջأȻӼ̫ϻҳϣ֮
һĵŵʮʮһʮԭֻоŵ֮Ȼ̫ͼѹ֮£һʮ֮ڳ߼û£ͻԭĸӦ磬ɷĲΡ
̫ϻͻһ֮ԭ̫ͼַ֮סԾ˳ԼҲϼѹЩڹףʽ𾭡꼲޻̫ɽɡ˲Щ֮ķͲ˵ˣԭصʮ컯ƹ̫֣غ¯˳
ȥ˳Ѿ͸˺Ĩȥ˱зӡĻ֮⣬Сͷеķ̫ϻɡ̫ͼ˳ߵз̫ϻ˳ߵзԳ˻࿹̬֮߰ȣķ̫ϻһʮ֮ȻͨСͷȫѨ߲һΪһͷ
һʮʮ֮ߵڻһ壬ó߱仯ͷ֮ǿᣬͲκһʮµķ߱仯ͷȻצһ㣬̫ͼס̫ͼ಻ϳȻһһǣΪһ⣬һͷס˳ߵʶһͷסʵգȻҪ̫ϻ仯ѹȥ
ĵ׵ףⲢʧأɳ¶ԭİԵųһзǳԱԴķȻԼʶ֮ӲƴһǣʶСͷһȣæƽȥ
̫ͼԾռʶѳߵıʶ˵Уǧ򻯣ݻֶΡ̫ϻһ䣬ҳڣʮ֮еķһ仯Ϊһɲ֮ǰŵ֮ûʻһ֮һʮ֮ΪʮΪԳߵѪΪѪ⣬ԳߵıʶΪʶȻֳ£Ⱥף˫ƺûκܹƵۣ飬Ϊϡ
߽ݻ̫ͼ仯ΪԭµĽƣҲڲסǻѻǻ˫ΪҪ˵콣£ǸļɽĻ񹬵ӣҲƼ˴˵ס
˵Сͷ˵ãĪڣ񹬼е֮ȥ׷ɱǸ֮һëˣԾƳȴҲ֪ξϡ޳ֶΣȻ˱¶һЩмȴҲ첻⣬еķԼҵľ
̫ͼͲ˵ˣԾռʶĺһں˳ߵıʶѾСͷеǡ˲֪ٵÿһ̶ڲϵǿ̫ϻһ䣬ԭ仯нʮ̫ϻ˳ߵ֮УѾǿĵزٸ֮󣬾ԼҲһж
ÿһ߶ܲԼԪһΪһֱ̫ͼ£һȴ̫ϻƺǿỹԶԶûе˼ޡ
߸Īϲ֮ɷɣʶ۽ѾûеӸҲۣѰǵ鷳콣֮ˣȴδ˳ߺͺ߲˷ŸΰѸղŵ״ȥпǰݷãȴǻµĺ巺ȼŮ
ˡ׺͡һˣ巺ȼ㲢ûиʦȥ塣ǶŮΪʦ£Ҳ˼½ʦһ𣬱ڴɽĽй䡣ųֵףȻ˹
ߺͺӵĽǧ¥ܶΧǽҲ˵ϱžܿ͡巺ȼ㰴ݹ⣬ͬ˺ڸƺʲôҲûŮһȣͷͳߣǱΪܳĵӣղǶʲôȻ˳⣿ʲôĹͷųһ㣬ҴҪ
ȼȺ巳Ĭ࣬ݹ֮Ҳ˵ֻú巸ߣ档ߵû⣬ֻǹʵλʦôȻпգǰˣ
巽һЦ˵ղʦʲôȻ˻ֺƣ౾ǰͽ𵤵ʱҲδ󡣡
úʵͷŮҲδؾʶ̫ķһɡ뵽߾ЦǺǵ˵λʦػҸղıغ¯еһŷֻ΢ЩỤ̄λͬšʲô˲õľλʦ㵱Կĳ
ģѻҪʣƳ߲ģҲˣϵص˵ȥգ׽ħѱ¶߼ǵøղϺ巣ȼ㣬½ʦֵ˵ʱƺҲŻɽСͷ΢΢һЦ˵ϴξܾλʦ㣬ΪʦҺͺʦãʵ¶Ҫʦһȴûʲô飬ʦ룬ҲӣֻЩ棬ϴλʦѵûв׽һЩħôôλҪȥ
巼ߴӦˬ죬ҲԿ˵յħ٣Ǻѵħȴ١ħܺݻ󷨣ȡĵҪԶΪûķϣЩ˵ôˣϴβδв׽ΪʵħΪ


ʮ ѵ
΢΢˼⣬ҲȥյģҲʶħԼշһǳޣԺ巵Ļ˸ʮְ˾š
СͷȻһЦҺҲǳţ΢λʦΪ˺񰮣룿
¶һ֪Сĵı飬ӯӯһЦ˵ȻԵʵģʦ㻹δɰ֪࣬ĹءÿҪһдȣе˶Ҫμӣδȵĳɼ¾౲ʶҺȼʦãѰһħΪѰѰʦòʦݣȡһЩóɼɰƷײˣǿϧҲǸԸ˷ħҲգҲգǽûϵ
˵ĸɴ࣬ȻЩӵζȴСͷЩøСŴɵӵȣϲ˵ϲͲ˵Σ⡣ȻҲΪʦΪɽΪ˵ãȡ
巺ȼ㻹δȥ壬֪ʦѾ¶ҪȻڶҲЩڡ
ߺȻһЦ˵һˣҲֻᣬʦѾҽɷ򸾣һ˸ǳȥðաλʦʱУñȻӡ
ڿһЦԼĻ쾵ɳһͼ˵ԺȥȺǻҪ׼ЩΣգӦԵֶζޡҲ׼һգȥħûкõ˻ĵҩɲɡŵĹϣһУ˼ʿӦõĶгۡǳܻЩʱȥתתЩ
ͳ淨̫ϻȵۻ룬ѷ֮ףСͷ˶ûио䵽ȵ׹ķżС̫ͨϻ仯ǼĻҲܹʲôˡʶ˻ĵҩСͷûںںҲδ׼ЩȴҲûС
ƺôһʱյҩģʱ¯˲֪ٴΣ˶ٵ浤巺ȼѣСͷֻ¯һΣһЩ浤ҲʹˣҲ롣ϣȻɼҼУҪ۽硣ƺʱ˵еɣ㿪УΪת֮ءû뵽߻˽ûлʶɵУлһ칬޶ϵˡ
ߺȻһЦл˺巣ȼŮ㡣
ۼ˵ȻЩȡԳߵӡ󲢲ãҪıǵһʱ򣬺УȻѳߵúʶΪǿ˺ܴŵͷ
߼γ֣ҲúǰСʦܸһ㣬ǱΪΪŵ֮㡣ߵķΣѾʶˣһζ̸ֵиɻȣҲпɿ֮۴һСͷ
巺ȼ㶼ǻĵӣƽһ۸ڶٲˣܶŵŵӣҲŮԺ֮ǰûôϸߡһֻ߾ųߣȻݣǽԼм֮аԭСòҲǲô֮ǰûз֡
巵ͷ΢΢һתһ죬һ£㺬ЦǡߵҲûƳߣҲͿͣ˺巺ȼŮȥһֱδ˵ֻɵó߶Ըʱ巺ȼŮˣü˵ҵĵѾ㣬ǸַȴûӦ磬ʳΣΪ㻹ҪӦλʦ㣿
ߺǺһЦ˵һһ⣬ȴʱأڽǧ¥бչأһ޶ħٵľ顣οҪڻЩλҪмı£ȡһĪô
ųߣһֱ˪պȻ¶Ƥ˵Ѿǳ¼Ҹ񹬵ĵλҪҲǳ¼Ҵ֮λʲôܱȵֻ̫ҪҲ̫ȴȥ߶ϲֹһǺ淨̫帣ӳֻʹ̫帣ǵ񹬵еĽ֮ҲҪն䣬ôֽš˼̫ˣȴǺ¶޵档
߱ѵһأ΢΢һЦȻҲζ


ٰʮ ƺ
Сͷ΢΢һ˵ǡ㲻ȻΪ룬ȴ֪ĵ͵ݻԳ߲ۡ
Ȼ̫ϻͳ淨ѾڵĵַϷ֣Ҳûһᡣֻǳ߿ѹͳ淨ԲŻԵƽ͡ķҲͰˣغ¯̫ͼļؼһ̫ϻ֮Ӷȥ̫ͼȱߵȻ̫ͼԵһЩ̫ϻο̫ϻ裬бķ滻̫ͼȴܡ
˻Ů֮󣬱㰵غ¯һҳԾɻΪһ̫¯̫ϻˣһӣԾͰغ¯λ̫ͼ֮󣬱ݻַת֪˶µı仯
ͷݻ̫ͼľ磬ʱСͷŰѴһӣԺ˵ȥһưɣʲôõŵ
ǲ˵ôԦ˽⣬͸߷ųĻС
̫ͼ෨ԺȻǿƽĲҲ̫ͼ֮еķͻơ߼ԦƷɶѾ˼ʿɡ
콣ԶԼ߰ںͳߵĶݷ֮£ҲСʱҲ͵ˡ洫ӵɽ壬Ҫ࣬²֪жˣ¥̨ļӣҲвٻ켣䡣
Ƶ棬Ȼ˼УѰҲ֮֮ۡǰã˼ļǹȴֲһ˵ͨķ˼ͭǮԷǮΪңǻһͰѴ⡣۵Ļ廨ţҩʯɵޣڷ۸ɼ¥󣬶ܴСʮ־СɣżȻпѯʣŴƶΰʮ֡
ߺͺ˶ݹ⣬ΪڹѾߣʶ˼ˣٶ뼸ءߵҲ˼źɽȥһ·ҲʵƵĶȻв˵˼ȴѾ㹻˰̾
ߵ˹İɽȻƵһҵǰݷһͭ裬в֪ʩʲôȻǧ㡣е㣬Ѱ㣬㣬㣬㣬ͷȵȣȴǺĴ֣пȻСɣʵ϶ɣʮɣϰŵľ
Ĺңʮֿʶţоһ׮ͭеһȺء˶ʱ̲סʵңİۺҪǮһͷǵǸһҲ۵ϺϵϢƺҲΪԾЦǺǵ˵˵ȺƺôںöطۺߣΪֻδȺβЩǳƺġһͷûʮöǮǲģƷԴεĸǮ۸ҪЩ
Щس޵ûգȻ˳ߵЭѾͻƵĲΣƽʱʱ⣬ӲлǮںҪ߿ʱʵʮöǮҲ࣬Ϊһ¶ϵķǮ˽շǮַ֪Ǯô㣿
ץһѽշǮǸ΢΢Ц˵ŵķǮֵȱͨǮԸЩС϶ҲܸݶͷֻԾɰһöǮļֵ㡣
ߵ˵ͷ˵֪ɻжƺеģЩҲҪߵҲҪ
΢΢һ㶣漴Цȴ˵һʮͷƺл˶ٶСģЩСĲֵʲôһöǮˡҪߵеƺﵹǼ۸Ҫࡣ
߰˰֣˵޷޷ȥ
ִзɳһ««ӣͨ͸Եʮ档«еĺޣԶǻʮ֮кüͷĴƺͷ϶ļǣƺ֮ףں«߮ˮȻ
ߵ˵ͷ˵ƺɫѾƽһͿԻΪƽԣֵΣɿۡ
Ǹ߼˵Ĺ죬֪СͷǸʶģ΢΢ͺǺЦ˵ȻɫеȵǮܽסֻǴѾʱҲûʽ򣬾һɷǮˡ
ߺǺһЦ˵Ȼ۸񹫵ֻƫƫɣֻмöǮûɷǮǶʮöǮ֪ɾΣߴϲȻ˵ÿһȷǮ֮䣬ʮһǸߵȷǮϡ٣ȵ͵ȷǮҪֵߵĶࡣʮöǮȻ˵ǵöɷǮʵϣȴ׬С׬һʡϺҲˬ±˵Ȼ˴󷽣ҲС⸽ɷߣͷա´λ⣬չСġ
Ҳ֪ʲôطһͨССģʮֿɰֻ䣬Ƴ۹֮ƵķµŴһ湹ɣѾʵˡ
Сͷ۹ɽе伮ְͬʦ̸ֵŵҲϹ㲩±һ߼ֵҲǲƣξͿϸ
óϳСߵЦ˵ҲƵóˮϵĵԻ߷ҵ˷ѡغ¯󷨵ĵӼ٣ҲϡôΪϾĿ̫٣ûá
ߵ˵ͷɳһ⣬ƺһˣŴ˺뿪ߺȻ⣬ҪȻӣԳκɣûʡԶ֮󣬺ʵЩۺȻЩȴҲ˵ʲô󣬳ΪλôļǮȻҲΪңδҲ̫ӻЩ
΢΢ҡͷ˵ҿɲǰЩƺΪƺ֪һϼЩޡϵĵֲֶβȱЩƺڱһȺߵ˵ʲôֵֵͷʮҪֹ
ͳ淨У෨ûôȴȻͷʶмЩƺͶȻ֮٣ȻֶѾ࣬Ҳмȥʲô


ٰʮһ Ʋ
ͳ淨иƺϵһ·ΪƲ
·ҪϵķƶݻһӴĽȻɱ㣬ȴʤǹ˼סõİٱǧʮʽƲΪʤٱǧʮʽϸڱ仯⻯ߵǾ΢·ӣƲȴԴųǣˣˡ߼佣ƣ·ȴȻͬ
ҲûҪ·ںϾ޵̫帣Ǻ淨ڿȺƺ֮󣬳߱˱˼ҪѵһӵСͷԼҵķϸ˵˹󣬱Ʋѵֶδڡߵ㲦Ҳ̾߰˷֡
߱Ҳż򣬱ɽ·Ѱһ徻֮أ䵭ּЩƺг߻ĵװַɣɳһͷǳƺڡߵķû⣬еƺȦУΪһСǧ磬Щ߮ҲǳѧզѡһͷȽϹǳģҲܳɹĻЩ
Ʋ̫Ĵ߶£һһĴͷƺڡֶΣ˴СɽУҳ϶ӹɵĵ⣬ƺ׽Ұ֣ҪշѱΪ
Щƺ֮󣬾һķɺָȥҲûκΰ취ˡƲ߻ķ壬ͷƺڵתΪƲ߼Ļѻһ㣬ԭʲô࣬ҪȫתΪѻͷƺ֮󣬱Ҫȫת䡣
һͷƺֻͣǿϵĲΣһֻǹͨĸѨδʸ仯Ĵǳ硣ϾҲʶĲΪѣֻСʱͷƺȫ˺ָȥ
Сͷμ㼴ɹһԹβô˻ᣬȰƺȫˣȥ׽ħҲöһű£ΪȻ˷㿪ʼڶƺ˵һصľ飬֮ѾշһͷƺͷƺķѾϢϢأҲṩһ˿һ΢ڶͷľ͸Щüͷƺʱ򣬺ѾйϾգһͷƺںһ壬Ƭ̹򣬱ԼɹԵҲ
йѻľ飬֪һշǶͷƺǷ֮ףҲȻһʱͷƺѾԼҵƲ֮Сͷ̥ϾĵѾܹǿʹƲһʮ﷽ԲĽ
䵭椰ƲչͷƽгΣͿҲһ󡣺һݣ㣬ѳ߷ѹʮͷӦϼƺʼ˼ЩƺķЩ֮ҲԽϸ񣬵ǺѾͷϺ̥ƺƲѹƱԸһ֮οЩʮͷƺҲǸӦֻٲɷΪԶԶĵУʶʮͷƺҲûзѶٹʮͷΪƺƲѾսϼʸ
ۼߵķУʣͷƽͲ΢΢ɡ
һԺǺЦ뵣ģͷƽȻҪҲȡϾǻ۲ߣһ֮ѹͷƽҲѡ
߰һʣʱѹסͷƽͷҪΪǵƾķҪ֮ɵûµĹ򣬾ѳɾ͡˳ߵټ䵭Ѿ˾ƺҲһǿ֮£ͷƽҲޡ
ĿƬ̣һƣһޣߵСڳߵ£ȻƲ˸һֻѾǿʹ߹Ⱥƽ֮󣬵Ҳûй˼˺˼Ԧ˻ƣ˺ȥ巣ȼŮϡ
޳Ʋԭ޵İٱǧʮʽԨԴͨһ·Ϸɶ֮࣬Ҳ֮ĳͻʹ֮ϣһ΢ƽ⡣˷ɵĿĵصʱ򣬺巺ȼ㣬λ½ʦ֣Լʮ񹬵ĵӣ͵Ⱥá
߼Լĳˣ㱧ǸҸʦڹһȺƺҪǿİٱǧʮʽĳˣλʦʦ㻹¡½ʦһ֮ף΢΢һЦ˵ʦܲˣ˭Ҳæʱ򣬷ҲûȺáλȻҲˣͳаա
½ʦȻ˵Ļ񹬵ӣΪߡֻǼȻ½ʦַˣǾҲԡ˼Ԧ˶ݹֱ֮⣬Ҳ֪ͷʲôطĵһĬĬ·һ氵ʮֹȥ˼ΣҲûϺշΪħ֪һΣûлԵСħҲʲôħת鷳˹ʦֲ֪Σɱ׺ͻϰ֣Ӧǰѵ¶Ѱ˿
˼ӣһĹ򣬾߰˼¶һһ˵ĶݹѾɳ޶ǵ֮ϡЩԦסݹ⣬ɵôѾĶݷΪ䵭ֻ֧Űˡ
һֱδκԮ֣ҪԼҷ˵ǱΣ֮󣬺ݹ΢΢Щɢ֮⣬Űһţغ¯ɳһװ˽ȥ˳ߵķӻ΢΢һɢҵķһһȻ֮䣬ͻָ˴롣
ԵϢƬ̣͵˵ҳȥ
֪ǿҲ˵Ϣһᣬһѷ˳ٴηɳغ¯֮󣬱ԵƳȶһ㵭̵Ľȫڣްֲ֧֮ס
巺ȼ㣬λʦʦãǡһΡɳ޶⣬˲ɡ˳Իֱ㼴£Ѿʮ־ȣǹ̩ɽʲôܶҡı֣˹Ŀ࿴λͷ½ʦ֣΢΢һ𣬰λʦʦúǿ


ٰʮ ֮
ǳ֮ںգȫͲͬһԪϡҲûǳʲôɶݵķҪʮ౶ߡӦģΪԪϡ֮ƽʱǳʧ಻ϰߡ
ߺͺֻƬ̾ӦˣԳʵۻ룬֮㣬Ҳ˲𣬹ʶҲ΢߿һ½ʦֱϾǾþ֮ΪּߣֻһתͶԳߺͺ˵λʦʦÿԿһЩҲ÷շǳηɳ޶ǣ಻ϰߣӦͺá
ߵĻֶԸλ½ʦֵġ⡱䵭椾ͶȻܾȻް½ʦֻշ˰ա߼Լҷ˶ܾˣȻֻʼ˵ҵغ¯˫Ҫշ½ʦֺ졣
½ʦּ˶ܾɫ΢΢ЩÿԾɱֵƵᣬֻĵȴ˼΢΢ŭ½ʦ֣巣ȼĴ£˺ܿͷɵһյľʯϡλ½ʦһȣͷɳһ⣬в֪жͷϵޣһ
޵𣬷ҲȻߴʮ棬ȴҲһһ𣬼ɨһۣȻλ½ʦշϵޣҲЩԼߴʮеķͲƵЩһȵĻ棬һأתӦҲغ¯󷨣ȴΪȥӵȻ棿ѵ츳ֻû洫ģҲ񰡡
ֻ½ʦûԵԼԸ߲εĻ棬ȴӲ룬ߴ֮ģʮе֮ΪϹŵʮְ˸ѧȻеĵ߻˽ΪԾɲϹʱڵ洫½ʦ־ҲǺķľѼ˲֪ԴſɡԴְͣ½ʦڻ񹬵ĵλˮǴߣпһδУΪƷˡ
½ʦַųԼķ֮͵۹ƣƺ첻⣬ЩˣЩŵӣ֪ΪԼЩݣʲôˣ͸ǿ۽硣
½ʦ˼⣬ķߵǿ͵ľ磬ʱͷʮĶԲһŻƵ棬ȴǿλ½ʦַǿ⴫͵󷨰СͷҲǸǫõˣŻһ½ʦֺȻôһŻʦȥ̽·˵꣬СͷҲȻһ˺ԽնȥѸ½ʦҪСȥ˾ͻز
һ̤һ㱣ƺ͸˲֪ƣϤաĿĹʱƳһЩǰĶߡһգӦǱԴضϣγһҲƵĵط
߻˽һʹѣ߻˽֮ص칬߻˽ҷɣһС߻˽棬һǺڰɵĹ칬źڰ֮С칬߻˽ἰҪǧ򱶣ʶһչ;ǳ߻˽ĵҪ˲֪١
ֻ칬źڰջһȥҷֻΪһƬڰգƲ˿ס
ųߺͺ巺ȼŮҲ˳ʱ򣬺巺ȼԳߵӡѾ׸ĹۡСͷ޷ĸԣ֮ǰΪֻϼ۵Сûô¶巣ȼŮҲǿͿȻûôŰ裬Ҳֻûôηղ½ʦֻ΢΢ЩƲ𣬳߾¶⸱˼
ҲǼʶֵ߳ģȻͬغ¯󷨣ɳܹ½ʦᲢۣСӽ̫죬δЩеͷԡ
Ҳ˼⣬õֹ
ѺŪûӰ˽أ˿˻񹬵ķΧֻʮˣСͷ˲֮ģҰЩ˾ɱˣͷȥ˵Щ˶ˣֻʣһˣҲ԰һȥ
ݺиѵݺҡͨݺμӻӦڽҳ棬չ񼴿ѵõݺҽϣҵݺҶĳ


ٰʮ л
λ½ʦûǰ߲֪ĵϸЩɵ½ʦΪڼλʦǰǼ⣬ѹ׵ʹСͷô˷ߵͣҲη塣߰˼⣬߰˳ɵİպģѰ½ʦ֣巣ȼڣ񹬵һ򾡡
ֻǳ߱Ͼͨ뵽һɰ˼һ󣬻ݻ˳ֵͷ뵽ıǣԼҵķ˺ȻӵȻȴĺ֮ˣĵ׵ߡ֮ǰ˵Ϊʦֱȫұɱ֮ںĵףӦ޿ޣԺΪдԵ޹ʾҪɱôĻ񹬵ӣһأδؾ׹á
ϾɲǻҪ֣СͷηиĹȥɡӣһڷıӿͣʵȴֱǿǰͷǣҲô̵ʱڣѵ㾳磬ΪӵҲհǰ˺ָ˼
ÿһ̣ÿһɲǣĵ׶Ҫת֪ͷȴһڶֻһ֮
ߵĵɲ⣬ԽԽԨУȴΨһֳһὣ֮⣬ļͲΡ
½ʦһϹıһͬ£ʱѾָƵᣬĸ˵ҪǱ߸һ·ͻһϣһռ䣬ħ࣬඼ĺλʦþɰոѧϲãշħΪҴ˷ǴշһЩϵħλʦֵܿĪҪᡣ
½ʦ˵꣬˳һۣЩֻǻϵʶһ仰ָߺȻһЦǸõ½ʦֻҪħ̫顣
½ʦ΢΢죬֪Ϊ˺˵ȴ֪СͷȻĻϵ٣ȴǸͬһ·ӡҲʲôϵĵĵףշһЩ̫ͼǿɾ̫ˡħ˵Ҳûô
Щһ֧С飬ڳһ仰ʾˣ½ʦϵħָ֮ƽ˵Ķݹп˿ȴһ壬Ҫ֪˵ѾգħĲʤิ࣬ÿħķͨҲͬо͵ϮȺʶжߵķҪСЩ
һųƽһͷ΢΢˼⣺ƶݷʵãƮƮ¶ܡ˵ϵǳϵĵΪϣϵĺݷϵĶݷǿЩҪҪһֶݷ
ͷһΪзɶݵķһǳɵǳ෨зɶݣȱķ죬Ҳȶ֮ǰϾֻһߡںǰ¶ݻǰ¶ϸͺܲסһ룬ˡ
һ˷˼ʱоϣйһξ飬Ҳšӣɶ˺һŴԽϣȻƵʮǳУһССͼ󷨡֪жħʮǳϺȻ䣬ͫڵ֮߶ʱзų칬͸ʮգǼʮǳɨһȦ
ףȻҲһȺڸһȺħƺûռϷ硣
߰ѷˣסǸһȺжǧһȺ߲ʵħЩ߲ʵһħһһۻ߲ʺȺһÿˢУħʯΪΪ̲Ⱥħ֡
߼״ͷ΢΢ϲǧѷ꣬õȺħˡȺ߲ʵħȻҲܿ⣬ȻĽ
߰غ¯󷨵ڣ̫ͼСȭͷһη˳ȥŹʵ̫СʶҲû̫ͼɳ֮󣬽ħʯڣΪһֱڿභȺħȥ
½ʦûгߵǰ㷨ܹʮǳһɨֻƵǰһǳΧ˵ǷԸʮǵħҪǸСһЩĪҪЩħȺ̫ΧȼЩ߮ħ֣ǧ򲻿̰
½ʦ£ԾɰѶݹϲһҲڷųغ¯ֻڰ̫ͼɳ֮ıʶ̫ͬͼһߣֻʣµ̫ϻķٸͷʵ½һȻ˲Ǻȴ֪ϸģ΢΢üͷ֪ΪηȻ䡣


ڶٰʮ 䡤һ
Сͷ߶̫ͼɳǧ֮󣬱Ҳɵ¶٣̫ͼԻʲôħǺݺһˢ
̫ͼ֮󣬱ûƣƳ֮ǰڸӦɷĲΣ磬ҲԪĸоһ̫ͼܹɵԪƺ޾ڵĳߣǸӦ̫ͼˢ»Ԫļ
֮ˢữΪԪֻԪȴʮֹŹ֣ʲôᱻֻܾ֮ͬнסûԪͬ˵ԪǱκɵΪ̲һʿĹΣ˲䲹ʲô浤Ҫǧٱ˵ﻹתɷĹЧó߿ΪκɷṩԴԴϵĵɷ
֮ĺô˵Ԫ̫ͼ֮еʱ򣬳߻ǧͷЩԪΪвͬмͷķֱԾһ磬óߺòϲ
̫ͼշԽ࣬ˮǴߣȺжǧͷֻȺһЩкмͷģΪҲȺЩɴ˶ۣȺܹշܹ̫ͼϡ
ȻշȺȺħȺ߲ʵħÿһ̶ɷɻңͰȺħԼĶСͷ۵ĺܡֻǳмԶľ룬̫ͼɶѸ٣նݹٶֱǳ߻˽֮ڿʮԾҪһʱ⣬߲ܷɵͷ
һ·ϳҲ֪ˢ˶ħΪԪĻԪ̫ͼܾۣһţƺҪʲôҲûȥԪ仯˾ţ֮ɱһͨ·ۼǰԶȺħڶ̫ͼһ񣬱ȥ
භȺħС֡Ķ֣±߲ʹ⻪һˢҪѳߵ̫ͼˢɷɻҡСͷһ̫ͼַۣǧͷڣһױסȺħҲû˼ȥȺħǷֳ˴󲿷ֵķ̫ͼȻΪǧ﷽Բһ̫ͼһ֮£ȰȺ˽ȥ
ȺȳշһΣҲࡣСͷԼֶθ̫߳ͼ仯ȰȺһһָ˿ÿηָʮͷʹ̫ͼѹѹİͷ̫֮ͼ㽥ǿȺѵ
ȺУһͷ죬Ѿǽ𵤼Ϊಿ壬ݺǺҲûмħȺĶ֡Ҳ֪ʲôطȻðһȺ߲ˣ˫ʮٴΣµĲֻʣ֮һȻ߲ҲʧأԾͷʮŭһȺ߲භƴȫɱмȡʤĻᡣֻҪɱȺ߲ԣٸһЩʱ䣬ԾɿӴȺ
ߺ֣ҪĲ壬ͷʮŭ²дһʹأԻҪֻֿǲβ£ݻԾĿԼĲһһŵıɣ󶼳ΪǿشеԴͷ
ͷ֮Ҳ⵽ͷ죬ȺħݡȰȺħףȻң׵Ķˡ
̫ͼԳɿռ䣬һж˳˵㡣Сͷ̫ͼİ仯ѾĲмĵãĲ£̫ͼڿռòԹһ㣬ת˼תͰʣµɢ˿ͷֻʣһʮͷ塣
СͷǸֺݵģ±̫ͼתݺˢ¡ʧȥڶಿ壬ȻͷԾн𵤼ķȴҲܵ߼̫ͼˢƴϾһֵǣûа취ͻƣֻԼ˴ʱͱˢ̫ͼ֮СͷЩóһһʧȥ˵ֵ֮
ֻ̫ͼȻһһӴķԼղŲ֪ˢ˶ħŻĻԪеһɣ±ʮͷȼҲͷ˹ĻԪ֮ԾɲܽߵĵУ˿һͷ仯Ϊͷ
߼״ҲϡԪ̫ͼĻ۾עЩϡһɱ֮󣬳̫ͼڻͻǧأͷ𵤼֮⣬аͷɷĸټǣСͷͽȻһ𣬹һЦ̫ͼһתͰȺ߲շڡ
Ⱥ߲һ߲ʱģԾɷֵʴ΢΢ԥ߶ķйȺҲ֪ħתƻȥԼǱߡķ̫ͼɣлͷȴڵļ
߱Щ߲ʵģħʮ̥شʮ̥شѹѾ̫࣬ûа취ѹ࣬ýշǮɻȥڡȺ߲ʵģħȥ˽еʱȴȻ˱仯שĽȻ貹âǧͷ߲һû
Щ߲֮󣬱һݣѳղص෨Ҳһһ룬ȱ仯óҲ΢΢Ծ̫ϻôȻԷתȺ֪ʲôħһ㡣
࣬һֱߣľԽ֮ǰ̫ϻȻͻɷĲΣСͷȻûöٿյȴҲѽؽƣѾʮؽҲ
ǵȺ߲ʵħְѳߵзһû֮󣬽ĽƱ߼Ǻһ·ʮصĶ塣Щ߲ʵħÿһ齨ľש֮СûЩÿһ㶼һѹķ
һ˵ûȺ߲ʵһħͳߵз֮󣬱ͳߵȻ֮ӽӿȻһҪѳߵںϵơ
ĵװԾҿɴδţʲôҪһ̫ϻĪǱôǷѹȥǷ
˼䣬Դȥ֪ķʮСͨȻֳʮȦ⻯Ϊһѽͳߵһ壬̫ϻƺͻһȻһľ֣ߵÿһϸںϳһ塣Ӵ˾ͳʧ߱˱ǽǳߡ


ڶٰʮ һ𣬰Хҳ
վڿƪԣڰǧɣܻһͷӵһͷ֮ƥһһܻһС֣Կɽͨܰڰǧһѣΰƥתǳ಻һ֮䡣
վײıСͨʶд˷İŻ԰Ϊš
ԭԡվԣа˾ŷֲţǵ֮󣬳ߵΪ޷ϸ΢ɲֽ֮ÿһ΢С̺ƺҲƲ͸İء
ǿڵңƺһɽٵױƾ֮ɱħԭ̫ϻȻ˰֮ǰδߴ·
ߵһ֮ľ磬鵽ˡվԣڰǧɣϸֳɵ΢ЦÿһӵױȵʢƺֻҪһѪⲻ𣬾޴εĸȻ־磬Ҳֻƺˣ߿еĸӦԼŲ㣬ߵĳһ־磬˲ĴֻͨԵۻᣬɺϣһ۽ĵ·ˡ
һ㾳磬ߵิԿõԼڰǧ棬мСһֵϣ֮СվֽղĦҮղ޹ģ󲿷棬ǿհף˵δܰԲ硣
һ֮󣬳ܸ߱ӦĵȻһ㣬ʮ崦ռ䣬ƺøʮ崦ѨϡߵһڵСռ䣬ߵѨһȻСͷԪļȻٱϣó߿԰ѨһĴռ䣬飬ղصķءԭӵеÿһڣó߾Ͷ֮䣬ܷӳЩ˾һļƷһ㡣
ƻأһ𣬰Хҳ
ͷ֮࣬һЩǡ̫ϻͻΣͳ淨ɸȡַţӰ죬һԤĴ⡣δڣߵķͻƣʶСͷܾӶࡣ
½ʦ֣巣ȼˣڷһȺΧħߵı仯οСͷԶԶǵĲΣһȥһ¶ۼһеķǧ߲ûֳټȴΪ˼ϸ壬̫ͼԼҵס˵ǼһھŲĴʿҲƲ͸СͷֶΡ
Ҳֻгߵն˺䵭һǳԼҵ˶֪֪ףҲ̫֮һ̫帣̫ʶ̾Ͳ˳ߵĲͬ
СͷȻһۣƽ䵭۹Ȼ˼ֵǣ΢΢һЦΪҵǣǰ½ʦɱħա
ߡָԭò㲻ڵģƲųһƬ֮ΪĽǧ򻯣ȻҲЩ޵ʮĻ񹬵ӣֻǱȺ巣ȼ㣬½ʦԴΡ
Ȼչ¶ˡҲ½ʦһڱһȺͷħΧסȺħвһͷɼʮͷħ½ʦְԼųҲռϷ磬˺巺ȼŮԼԦɵʩչ廯֧š
½ʦͷһȺħȻ֮ȫɱҲҪķѲԪҪȥָĵҩǰСһλûʲôõħôһսֻһλԵҲǲáշʲôħΪ
½ʦغ¯󷨣ϲľǻϵħñһȺܲĴȻСΪշĸֻϵƷ̫ӣÿһֻϵݵĻ඼ͬʶҲʮӣƷ
½ʦְһշһȺϵħ¼ʹ澫һȣֻҲʸȥһ֮ʱһ󣬲ڣ˻Ҫ
۹·˷ΧսбһЦ


ٰʮ 
һȺħȻ½ʦֵ˵мڳȴʲôϾ̫ϻͳ淨磬ʹķڲͬĹ̫ļأ֮Ϊɱ֮ױȣ¼ûֵܵ
ղų߷ȥշ߲Ⱥħһ·Ҳ֪ϹȺħ̫ͼһһˢûĵֿ
½ʦֵıҲΣֻҪٹϼ꣬Ҳùѹ͹ƾغ¯ҲܳΪ񹬵һҪ޳ɳ칬ǻȥ߻˽ûϵֻҪǹ˹ʦֳ飬ҲûڻˡҪȻڴɽռһɽ壬չУҲǸѡ񡣡
ԭҲ֪շһȺ߲ջ˵Ѿ㹻СͷҲ̰ġһڳһָУȻֲ鶼ˣδս̫٣պͻƣҲ˹Ǹʶһ
Ⱥħѻ񹬵һڵסҷ˰գĽȻ˼֣߼״ҲʹĸһЩǰͻ֮״ߵغ¯ԭͱλ½ʦֶָֻβʹ¶Űˡ˷ʹ֪Щ
СͷȻһ𽣷ʹۻķ߶£Ȼʮ౶Ϊߵ磬߰ͷħһɱӾ½ʦҲ̲ס̾ȵһнı죬ʦʵڿɳƵϱʮʵһ֮ˡ
Ȼ֪½ʦֿ޵ԼҵүĵȴҲһ߳ٱǧʮʽƲȻںΪһ⣬໯Ϊյ磬ʮͷħһ˽нɱ𾡣ȻȳߵĽƺҪһ
˴ʱ½ʦҲ֪ÿʲôֻܺȻһЦԽ⳰
ǵ̤֮еһϳ˽ƾһԼõĽ𵴽Ϊϸ΢Ľûһ쳤磬ɱȲܻ֮ǰʮ
֮ǰķ̫̫ӣʶһнϵֶΣݣֻʹغ¯еļַ֪䣬Ȼڽͻƣ֮ϲں䵭椵ĽɱȳʵڶˣϾСͷۣϵ츳ʵ˹֮£ԶȳԼүǿʤĶࡣ
ҲȥʼԼҷ˵츳ڽһͻƣѰ˼һս𽣷ųĽȻ˶ʮԭĽ⣬Ϲʮŵֻʹķţκλϵܴ߶ǰѻ˫ʮŵǬ߷ųûΪӦУȻΪڶĿ⸽һЩӻʮŵЩӣʮŵݺȥ˺ôĳ档
߳ɱƬ̾Ѿ˰ͷħɱѾ˺巺ȼŮӡ
巺ȼ㱾Գ޵վãֵ廯꣬Ȼó츳ˣҲСͷڳǡߵĽ֮Ѹ٣ʵڳ˶Ůĳʶ֮ǰǶ϶˳߲ԼСͷȻ˽ֶΣ̾¶ѹǵʵöŮĵ׶
ŮҲӴߵ⣬Ҫһӣǳ߳磬ɱħ֮󣬺Ȼˣ˴غ¯Ϊһ⣬ֱȺħ֮Сغ¯Ȼ֮ͷɼ˽ȥ
ͷħ֮οϱѹҪʹغ¯ȴ֪Сͷغ¯ֻڶĿغ¯˶Ʋ͸̫߱ͼųֻһˢͷ̾ͻҷ𣬻Ϊ˹̫ͼ˸ɾ
ðճ½ʦ֪ʧѶݹɳתҲסͷħ嵴˰ΧŬͷħļƣԦغ¯ײûͷĿ죬ȺħЩң侹ȻȺ񹬵ĵӳ˰ΧΧɱǡ
߹˺þãװȫԸͷļƣָԦغ¯ħʵһ̫ͼ㽫֮ˢ˻ԪҲƲֱСͷ˫ð˼ճ֡
½ʦҲѹħսʮһȺħɢ˿½ʦֻſ޵ʦܺͣղһŲҪħΧסʱҪԮҲˡ
߹һЦָ˵֪½ʦ־ḻְλʦֵܣȻ׽ס֣ðա
ɱɢһȺħҲĸ߰ߵȻЩʼɺĽҲЩ֮⣬ת䣬ԼҲá


ٰʮ Ӱݷ
һ½ʦ֣巣ȼΪǵߺͺ޳˽֮Ȼλ񹬵Ӳ˲ͷЩ񹬵·˼ң˳еĵʱû˹ʡ
ǳߣСͷɼ֮ǰ½ʦǾЩѹƲס½ʦֱά־಻ܣֻСͷһ»Ȩȥ
߿ɾͱ½ʦֵ˴󵨵Ķ࣬½ʦħİΧʶطȥ̽СͷԳַûôСڳߵǿҽ£ײȺȽСħһǳ֮С
½ʦֱҪֹðգǳʵ̫ΣգǵȻƼһȺڿз裬ʱͼҲ˲ֹߣЩеѯʵڿɷ񿿽ȥ
һȺߣаȺħķ̫ߣĿЩǱΧסҲЩΣաСͷɽٵľ񣬵±˵ײףȺʵ̫࣬ǧͷһΧֻսѣѳƳҿȺһֱǰƵɽ壬ɽȻܿǵĶǿȷֳ֣Ӱ÷һɽ壬ɷʲôħһȺħǾ˻ᡣ
½ʦֵʱΪȻҪԸ£Ѿ˵½ʦҪִ֣ȥħ񣬾ɡ˵Ҳ½ʦֵ˷ֱ棬һݶݹ˳ȥغ¯еĻӰݷʹʱ˶Ϊһ޵⣬˷ɶݵʱмȵϢ޼
ۼӰݷҲˣ½ʦֲ΢΢ЩԾҲغ¯󷨣޵ķ𣬱ķֻԡλʦܴ𣬾ʹ츳ˣʲôһѧͻᣬҼ̰ӣԽ˵ͬʦúĺ档ҹ۴˵ķȻЩȻ֮࣬Ҳδڽһ̡֮οЩзԣĵշͷұԸ𵤼ϵٶշһЩ˵㱾ŵ춨֮ҲδؾҺˡ
Ҳ½ʦʲô˼ʹӰݷ۾ͷɽɽ塣Ҫ֪Ǽ߼Զܹеɽ壬߿֪ȳ߷ɽһײж񼫵ȻɽϺɨ˿һɶ֮ǿᣬ֮ǰеļ䣬֮ǿᣬȻСͷҲȻһȻڱѩأıƹһ㡣
ߴʱѾ֪ƾԼͰˮĻӰݷסӰҲڹ˼ɣæ̫ͼֻԳɳΪĹսѷԲ֮һ֡
ͷȻһ𣬰Ծʲôħôǿᵽ˵ز
߼һ˲ͲˣͷڸħһͨԶԶԤƵ֮ϡȻ̫ͼȴԾɱͷɽеħͷŵĴųУȻΪʵ̫㣬Ĳǰٷ֮һֱӺôԾ̫ͼڵзһ𶯣תߴΣŰɡ
Ÿͷħʲô
߻Ʋ⣬ͿɽȻһЩʮ̥شƣֻĲ꼲޻һɫ滨Ҳʮ̥شİֻͬǳȻɣҲһʱ̾Ϳİ
⡭ɲʲôǴ˵еġԪ
Ҳǳţ̱뵽˴־пʲô漴Ͳ˼ȵĲ⣬ѵħҲ޳Ԫ񣿡ߴ伮пħԪֻʿĵ·ȻͬͷħֵģȴʮǵʿͻΣݻԪģ
Ҳ˵Щ죬仯һɫ滨ȼΪ䣬ʲô־ڲһ㣬Щųӿ΢΢񣬺ȻԣЩɫ滨Ҳʮ̥شһƣֻһ䣬һٸҲҪɷɻңﻹҪһһĪͷħûʶ㾰󣿡
߷Ӧ죬һָ̫ͼˢȻԼҲȻһӻΪһͷһʮ˵֮䣬ͷµĹĻֱȥȻԤϣЩȻÿһ䶼̩ɽǻȴϵûơ
ȷȻѰŲ֮Ҳδؾ֧ŵʵԾδͻƵ˵е֮Ԫ
̫ͼ仯һʹɱ֮һã߰µĹ׷ˢͷǴСͷһ߰ʮ谭ͻƵɽ֮ϣƼһͷģŹֵħɽԪϢ
ͷħһͷʻëĴ񣬲ëɫβ߲ʣһɫ棬ۼó߳̾ͱ仯˷ȻתΪģһķЩɵķһ֮ĽȻĳֲ֪ķţߵƫڻһϵ
Сͷɱ֮಻Щ΢΢ɫͷųĹ裬ֻ̫ܰͼˢ£ѽĹˢȴһʱǰһ
ͷס˳ߣ̾Хһ֪ʲôֶΣѷԲ֪ڵԪһȡ˹ݻΪʮǶǵķҪǮһ㶡۵СͷҲֻ̫ͼֳ֮ǿᣬûбͷ˺ɷ顣
ͷͷħõķöֻ࣬ΪÿһַǶǣ
߲һӵɽ壬½ʦǾͺȻɽϳʹ棬Ͱǧ﷽Բһ֣Ʋ淢ʲô಻֪Сͷڸͷս½ʦֵʱ¶˼ɫ˵ʦĪΣգʦΣ
巺ȼЩɫȻ֪߿գȴҲ˵ǰȥԮɽصħۼûߣҶȥԮֻһҲܲŮƺ
߹ϵͬ½ʦֺͺ巣ȼ㶼ѯ˼䵭椵ҲѣԾɵȻ˵ųʦֱȻܰѴ뵣ģȥǣҲûбֶκʩչ
úĻ½ʦ֣巣ȼǲһǺһҪȥͳߣҲ֪Ǻáȴ֪˾֮ĵֻͷħɱҾȥһ𣬲СͷթҲŲᱻɽڵħɱ


ٰʮ 
߸ͷҪѾ췭ظʼһαѹ֮Сͷ˶ֵĵϸ
ͷףûƺܹʹʮֲͬԵķิߡȻδļȴҲ˾ŲϵĴħɵס̫֮ͼİǿƥŴηն
ͳ淨ƲԪͳ淨˳ķһ̫ͼ֮󣬶ԪĲݣǿ˲֪ٱ
СͷͷһССȻһХ̫ͼȻ˳ȥݻΪϼͷɽһжͷͨԪ
߾þս֪ͷ񣬱ͬʿǿֹԾɱȲԼ޵̫ϻͳ淨޳ɵķƳԼмκβͷ񣬱ʹ̫ͼжһأ˳־ս˼
̫ͼأݻΪϼ֮ȻȻĽһ򣬰ѳߺͷһΧ̫ͼݻϼ򲻵ܲסԪܷųַͷΧ
û̫ͼķֻ仯һʮ˵֮䣬ͷųʲôһˢ֮¾ΪԪɵڴ洢˸ֻز̬֮
ͷʼô⣬Ȼߵķ棬ȴҲڡͷΪ𽣬еĻ࣬ģκηֻǱԭڷԴΡ
ƾǿ츳ͨͷΪ٣ȻǳϵһԣħҽӽϢ֮ءȺ߾Ǿͷ𽣬Ųҿɽ塣ҲײȻͷ塣
СͷĽָͷҲӲûбͷɱ
ͷۼԼųķʮ֮˾Ŷһ̫ͼݻķȥʣµҲв˳ߣͷЩŭħǻѾ࣬аͨûë׺һһԭħ飬ȴ֪ǴƤϧɱë֮ʣɶݲãȻھˣ´ΪѰ
ͷɱħ֮ʱʶӴܣۼ߷أԼзЩ¶ȻȵߺˣΪζҪҲ޵֮ˣ֪࣬οˣ
߹һЦ֮ԱǵķͷħȻýЩħǿʳﾺ֮⣬СһѪ֪̳֮Թ˶飬ҲҲһ䣬ҪɱڳЩ˼棬ƭЩͷڶֻаƤĺҲ˵׼пܣ
ߴʱƳͷħǿиɣҲϴʹˮĻᡣȻһ֮ǣ˽ɣŷǰݺһץ¡
̫ϻվãʱѾԼ֪̫ϻҪ֮ݻΪҪѷˣ仯ΪԴͷɵķԽ࣬ıԽҲԽǿᣬҲԽ
ֻΪ֮ǰδʲôķ̫ϻݻ˷ֶȻ̫ϻݻķǴͷ㣬ʶ޷̫ϻӵ
֮󾪣æҲ˷ʹһ˫צӭȥֻûȻǿᣬħȴĽΪⲫͣ߱仯ͷȻĵнϸߣȴҲƥСһһ˫צӭСͷռϷ磬ֻһץͰĵķǱ֡
һб㼴ԳͷȻʽȴܷУҲͷɣʲôֻʱǸᣬܲȥѴִȥצɷͷȫɫë׷׷䡣
һⲫͷ𽱻סҪķַͼЩַһ߷ų̫ͼʹ硣ͳ淨̫ڹܸⷨ٣ѻԳ䣬ɵĵʮ䣬ŵʮСͨɽ΢ĩַ£Ȼ෨߶δȺף׻ɱغ¯󷨣ѻ⼸ָ߿Ƕܴﵽļ£һҺ䣬ΪԼ߾סʱСͷͷͣҲ֪˶ٴˡ
һݺݶһ氵ԾĵͷҲȻôҲŪԾɾȵĸҲɱҵûֶΣȥ
ȻһУɽ̫ͼͺȻ£ͷһסˡҲΪʮ˵̫֮ͼһ𣬰ͷסݺ
½ʦֵԶƲߺֻܿȻϼȻһϼȻΪһĲʹ⣬ɽԾԾתҲ֪ʲô飬аԵ֮࣬Ҳ˱ܵ˼˵巣ȼˣ½ʦֶдȺ˼
ֻڳ߱ϾδʲôϢطҲȫ½ʦֵҲ˵ҪߵĻǻкڳ䵭Ѿƾķڻڵվ˽Ÿһĵλ½ʦҲҺ
Щ˶ûע⵽ɽսα仯ȴһֻΪƵóųһϼǳߵͳ淨ټɽȻеϼһţȴԾɲͣЪȻԾڸɽеħԼҲ̫֮һ֪ߵĵԽǵ˺ԼɱԶɱȡ
ү֪ʲô֣ҲǼѵӡҪҪȥһ֣
˼䣬ɽϺȻȻһЦǳߵСͷЦУԵüΪáֻ̼һʹ⻪ɳ۾չǧ﷽ԲȺһסѸһš
߻߳±գһʹԻϿнۣһûԵ˶ҳɾͷ֡
߶½ʦһЦ˵СżȻ͸һЩʦȺߣʦֵЩߣõ˰ա
һ֣Ųʹ׳½ʦ¶ŵɫĿĿһۣ¶־ϲɫ
߹ȻȺһˣѹУ½ʦҲ֮֮󣬱ʹ󣬰Ѳʹеһһȡۼ½ʦְǧͷ˾⣬ŰŲʹ̧ջء
һβεֻʹգΪƴ£ԳϷࡣ


ٰʮ ߻
߸ղʹ֮֮Ľͬڵ츳ͨͱʶȡһ߻õķ֮ȴľѪΪһ𽾵
ͷ֮󣬲̫ϻͳ淨޵Ľӽ𵤵ľ硣ֻҪɣҪͬĻԵ߲һţʼղܳɾ͡
¶˼ģ̫ͼҲ߻õķΪһӡ½ʦȻɶȴҲδʲôǡϾ޵֮˶ֻڴСˡ߻˽磬Ե׻񹬵¶Ի񹬵˵ȺȻ˵һԪҪ
߻˽ˣûͻ֮ȥһԳΪаʮ𵤸֣ҽѹ¡Ѿ͵˵ز½ʦֵԴҲ뵽ܡ
½ʦշȺߣɵģ̰ǧͷԼҵ֮УԭЩշҵĻϵޣȴȡ˳ѹһ֮󣬵λ½ʦʱԵȣûΪʮԾ޴Ļһ˵ĲΡȻȷֻǽǧͷߵķű˾أ½ʦֱܴ£Ҳ㹻ˡ
½ʦ΢΢һЦ㣬Գ˵˷ѰҵǶ˳ʦܣպʦܵʲôǲʦֵһ쵽ЩȴҲ˵ˣҴ˷ĿѾﵽʦǻѰʲôĵҲȻ߾ȫ
½ʦҲû뵽ߺȻȻԼǧͷһ׽ˡлϲ֮࣬Ҳλʦ֪ܲɽϵʲôȻ˾硣ҰǧͷҲֵĳˡ
½ʦɨСͷһۣȻ˼˼֪ܿ˼У㽫֮ѹȥ
½ʦѾ̬֮ⷬҲֳ˵ģЩ񹬵ĵӣܣһ˵½ʦֺͳʦܴ죬˷ʵ̫ã˵ҶѰһ֧ϺԼĻ
巺ȼŮ¶΢΢ɫ漴ͼ۷׷ףƺû˼
΢΢һЦɶݵ˺ߣʾ뵣ģȻ͵͵˵Ҹղͷ𽣬һЩļ䣬ƺǳϣмȺħĺãǶǰȥ̽ðա
޲ɣһǳڲɶݡҶǳо⡣ǳߺ½ʦָ֮󣬴ҾͶԾ΢΢۾˼תȺ߲֮Щħ˵˱ˢɻԪ֮⣬ҲʲôôҲ֪ʲôħѱΪȻһˣռһЩѨ֮ڣ˵պܴô
Գ˷һȣ߻øĻòƺһ߲ʹŵ̫ͼˢʲôħһʹ£±ˢձѣӰ١
½ʦֵˣۼߵķȻ棬ЦĴյ˳ߣ˼ʲôСͷȴǺЦ˵ֻİŲʹʾƺõ
巼ʲҲͲڶԣϾͳҲûжֻǳߵ֮󣬷ƺһԾ½ʦ֣ҲѹȼϣôŮͷĲ
һ˷ɶǧ֮ڵǳħҪͶǳ֮ڣܷϢʶħĵطһǳֻħ򣬶ͳȥεԣԽħԽԸǳ֮ڣԭ򣬱Ҫչɱ䣬Ȼǳڵħзе࣬Ҳµ塣
½ʦ֣巣ȼҲֻ֪ǳħ̫ܼǰ˺üʮΣҲҿǳԲ׽ħŲãѱΪĵһǳ߼֣ҲôԶȺߵҲ
߸оһᣬǳϣɶݱ仯Ҫٻͷ΢΢裬Ҳ˼˷ܡСͷٺһЦԺ˵ϹʿϲͳԪ֮ȥѰǳٵ֪ʲôʱҲ˷


پʮ 
仰¶׳־Աߵ½ʦһЦ˵ǳʦܹԪ񣬱̫֮ڣҲһ񹬵ҫֻҪٵȴˣܹ칬취սʤλɡ
֪¶г̣Ҳȫ޿ܣĳ̣ɾͲܸ½ʦ˵ˡСͷҲǫѷ䣬ѻתȥķһ˰ѶݹһѭŸղɽ磬Ϸȥ
ǳ֮ڣݷҪҲҪ١˷ĸʱԾδܷɳ䳤֪мɽһ·ϵʮɫħ̫ͼˢ˻Ԫһˡ
̫ͼԴ֮󣬱㰴ĳɲȵĵеķͳһһֻҪʹ̫ͼ̫ͼķ߶ĴԽ̫࣬ͼڰĸַԽǿ̫ͼݻܰһеˢ˻ԪЩԪ̫ͼЩṩԴԴĻԴͷЩܹƽ
Ȼ෨߶ǵʹ̫ͼɱħ̫֮ͼķҲһʮϵĽƣһڻС
ҲǳΪһ·ϣеսҲ¶̫ͼĸԭڸݺ֮䣬ѡ˺ߣȻҡ¶ŵĿԲСֻҪķ㹻ǿᣬڻҲⲻˡ
ִһȺ֪ħ֮۹Զȥɵ΢΢Щȣ˵ǰԶҷʮǿᣬǶҪλʦʦ㣬ǿɻҪȥô
½ʦ΢΢ȣǲỳɳߵжϣֻδκθӦһ·ħߴ𣬺巣ȼ˶һЩʣϣܹϼȺõħ½ʦֱ㽨Եǲȹȥٶܲ١һȰݵķʹա
˺ûӰݷסԼҷˣȷɶݹȥ½ʦϣ˷˲һһȺڶȺ˵ķ˽𵤼ѰѰɽɽͱҲûˣַನɱ˸⡣
ۼЩ˼תתǾãڴʱ½ʦֵ˶һ𾪺ǵľУ֪ԭǻ񹬵һȺǿ֮ΧɱǵƮ첻Ӱģǳϵʦ񹬵֮һ񽣻һһǴԱĳλСħȻ֮˵ëˡ
λ񹬵ڹɱˣ˵СħȻ߻ħȻ߰ëɱ˾λ𵤳ϵˡӺ巵֪λбԭҲǻڼΪһţԶѰ֮ɲ֪ôȻԻ񹬵ͳʧȥģתȥСħĵȹ̣Ҳ֪˶Сħľ飬λҲȻһһѽٵĲΡ
ֻСħһأҲû˹ȥʮ̲֮סأһͻھŲľ֮ͬʱ̤ħ˶Ϊһֻʣײеıԣһ˵˼롣
֮󣬱ɱ˲ٵĻ񹬵ĳϺ͵ӣȻëŷۺھŲľ磬СħЩãֻܺȴδëܴ֮󣬻񹬾ʹ׷ɱλϡ
һʼ׷ɱıǻ񹬺Ϊһ񽣻һë˹صҩ޸˴󲿷ƣҲ׷ɱĶ顣λ֮ڻһëߵģǻ񹬵ߺͺġʦĪҲ֮С
ͷ΢΢ԥƾҵķڼȥҲвãһֻĺ䶯̫ˡλϲ֪ʲôСħ֮ܽշڹѹˣҲһɱﵡ
߸ղѹʱѾƷͷͷѾĴħ֮һֱͨȻЩ𣬿ɲ߻û𽾵ƲߣԶԶĲΡ
߻δãǵΪӰıϣȴѾȸӦ˳ǵĴڣȻʹһ֪жⱦɳֵ˻һë˵ķ½ʦ֣ߵ˾˹
ʱ򣬳Ҳ֪ԼղȫȻãֻʣȫսһ·ߡ


پʮһ ԴԴ
½ʦ֣巣ȼ˾Դ󺧡½ʦ֪ԼոշǧͷߣɣѾ˲߲ʿڰ˲ѽٵʿҲֵܵһԼǲλѾСħеĵĴħεıϵĶ֡
½ʦ˼תһҧѾһеʦֵܶҲΨһһ·İ취ֻһɥˡ
½ʦԷҲֻ̬Լ֣Ҳܾȳʦʦãв˵ġǡˡ
½ʦһߺȣҪȺһøȡһƼ߰ͷŲʹɳ֪жɫ£ȻѱϵĶݹӲĶסɵҲǴ󺧣ıɳ˼һ֣С
ĵװп࣬Ǹղͷ𽣬һͲλϵĶ֡˶ľѪŰѵĴ㾳磿ֻԪ£޵ˣҰ̫ϻͳ淨𵤾磬ҲδĶ֡
ȻЩпֵ࣬ȴʾ̫ͼת˱ϻһʮĴЩûĽⱦǵĴһΪķԷһзҴܹ֮ջһУ
λ޵ͳҲغ¯󷨣һĻϵڶתΪĴķ֮Ϊϵ˺ӳɡ
ǱλϵĻĴҫһ̣һɽ壬ҲƾձΪɻҶȥ
Ҳó޵ķҲƫڻϵĶ̫࣬ͼݻǰУκηСħҲҪȥһʮĴñϵԼĻ֮һ񽣻һѾ˴Ϊһ磬ѱסˣʹ⣬ݺݵľסλѣһλëȴæʹѳһ˽˹ȥǵķںһ壬һơ
ƵıҪɱǣҪëΪףֵֶԸСħ߻ħֶ֮Σڻʮ˵о£Եôޱȡͬˮһ硣
߼֮ͷ΢΢һΪ̾ͲˣЩ񹬵ĵϣҲмСħ֪СħĶ˵ףҲֶ֪οħΣСħ֮Ҳ٣԰ЩȴҲǼСħ֮ԶЩ
ĴԳһƣлһëλ죬ԾԽ֮ɱȡʤʹתĴֵλһԦ˶ݹķȥ
Ļⱦȴδиһߣɢ𴦷ɶݡ
ʱͲ¶ȳҪЩɢȥɱǳڵ飬ЩǿħֻҪܹԴԴľѪЩħķĵĴͻԽԽ
Сħͱ֤޿ܽԪֻҪھŲľ磬һᱻħԣʶʶɢҳͷҲܺ£ΪһҲԭˣֻһײбԵħͷ
СħΪķٳͳ淨̫ϻֱָ̫ɱ֮ĵķܸСħ⵽СħķжַֻƵĸֻ֣Ҫ飬ܱȾֻҪȾˣͻΪ֮˵ķԴͷ
ԴԴͷһҲ˸
ǳ඼ħӵֱͨСħѳءҲģһ鷴ɣ鷳Ͱڤͽ䶼ųȥҲ̳Щħˡ㷢չȥϳɳ޷ĵزȺ˼ûʤ㰡
ĵѾףȴ̫ͼɱ֮Сħ׺ݣҲܵת˲Ѿˢ˽ĴȻ֮µĵһսûһëüۡ
ĪԼĵӣȻ˳ϢҲ͵͵ԣ˳߼䣬СͷŪЩҲɻءҪ֪ĵͨĪѷɫûѻҲ𵤼ĸˣѰҲƭá


پʮ ʶ
ڻһëĴ£˰Ѷݹӳһ壬ס˱Ľ⣬һ·׷ȥ
߱һУԴԴϵṩȴָȥһ󷨵ı仯һ仯ֻܴ߶һзֻһзÿκἯʮ񹬵ӵķǿĳ˳֮⡣
Сͷ̫ͼͷϣȻĿԾһŲʹģʵв֪жิӡֻעͺãȫȥ˼ʶСͷʼ˼Լ֮Ĺ
ͳ淨̫ϻ̫£ÿһֶǸӵ˼㣬֪ԼڵΪ磬еİõֻǹڷŹһ
̫ͼ̫ϻɱַԣ֮ǰ̫ͼɣѷСͨˣ̫ϻͻΣְѷСͨ˻ʹ̫ͼʱ򣬷̫ͼзСͨԲףüֶѾʮصľ磬ԼԭķΪ൱
߶ԴЩ˼⣬£ŰʹŵСͨһ֮£߸ƣƺԼѧʮַС̫ͨϻ֮У̫ͼﶼһ֣ȫһ޶ʮ̥شУҲѹͬ
֮ǰȻ֪𷨰֮һȴҲϲȻ˹Ź֣ЩСͨƺܹκηںϣȴܱκηĨɱͬ㱻̫ͼ̫ϻ֮УԾɿԶá
һ֮󣬳߸Ǿ棬ҲЩ֮Ѿ˷ʶСͷףŲҲֻһʶƾŵھʶĦʶһɷɵĽ֤ͳֻ֪֪ȴӲϸϸѰ˼𷨰ΪѧѾ㹻һλڴм䣬׷ɱ߱һвϾĥ𷨵衣
飬Ϊ˱ʶȻճӤʶΪ΢ȴѾԾһܽӴϢʶ꣬㿪ԡǿޣܲͨҲҪߵĶࡣ
˽ʶ֮ʿ÷üʮصɷԲΪһƣлῪʶӵбʶһӵдٷǷɷ֤Ȿʶİ֮ͨʿ޵Ĳݷ׵֪֮١
ԭʶȻݻʮСͨȴڱʶ֮Уʶҵ֮ڣ̫ͼУʹʮСͨΪһ棬𷨵ĸʶ
Լ˼֣ԭֻ֪Ȼ֪ȻǾôһ򣬷ϵ裬ƺнһֱߵķΪͽ죬СͷѾֲˣƺЩ򣬳ǲݻʮһСͨʱ򣬺ȻȻһȫкȥ
׷˱ô
һס˷ԴԴĹע˻ڵɵУһĿԶȥһ֮£СͷҲȻ֪ʲôħԭֻһ飬ȴݻţÿһŵķĲΡôһʵȻ˵زȻǱһë׷ϣǹȺײϡ
һͷ𺧣һָоŵɳλѾΪѾʼΪĽֻֻ֮ĽԷֻǧٵɽӦС
ѾǸ࣬Хһһ૲Ļֻ˭Ҳ˵ʲôˡλħĻ񹬳ϣҲƣ˷ֻһĹȻͲ֪˶ħľѪǧЩݻΪһĵĴһȻѻ񹬵˶ΧС
񽣻һľŵԷɳоⱦΪŵ⣬λ񹬽һĳϺݶĽȻ˿񽣻һ֮£ĴĽ⣬Ҳһɽôһ𣬻񹬵ڵ޲һ
ëҲ룬һϺȣԼ߷˳ȥΪβε⣬ŵâβһиȥȻƺȻת˾磬Ծɲ䣬Դ߶֮࣬ͽڳ֡
Ҳ񣬰̫ͼɳ


پʮ ɱʦ֣Ƶʦ
һսʵǳƽ
˲֪ħıѾǿᵽ˲˼ĵزǻ׷ɱУ֮񽣻һëҲҪĪ鳲ɫԾһʼͱѹŴ򣬲Ŵ̤Ŵ
ĵĴĵĴһֱ䣬ǴսʼͻĿȻλħĻ񹬳ϣڲͣĲɱħ侫׳
ܹսԽԽǿĶ֣޿ƥС˳֮⣬˶¶˼
С˸Ϊʦʦ߶ṩԴȪһսʵò߷ų̫ͼȴⳡսУ֪ռ˶ٱˡ̫ͼ˵ֻһŴ̲ƷһʣΪԪ
Ԫ֮ԴͷݻҲֻͻԪΪסԪʲôɷƷܰѻԪͬҲ̫ͼ˲֪л۵ĻԪۻ֣лԪ⣬ǷΪͷ
ֻ̫ͼȻ΢΢һ֣Ҳͷһ񣬰޳˵Ĵ䣬ֻѾ޿ƥУЩֻ¶ҪҵȻøһõ⣬˵
˼תȻ֪ʱڶ鲻Ҫȱ˻˽ɵƣɱ˵ʱ򣬷ߵʱ
мƽһطһϢʣһҪһĪҪ˳ɢˡҲشֻ΢΢ףʾһдӳ֮źЩСͷ԰ģԵһһë֣񹬵ĸ֧ԮԾ·磬ĵĴĽѹƣҲˡ
ʱǻȽֱ֮ʵȥһëķ俪˻ڵӵƣʱֻȻЩֶΣҲˡ
̫߰ͼһߣһʹţȻΪ磬ǧɣһһ£һһ֮䣬ͰѱµĵĴˢ˰˾ʮ档ˢЩĴ֮󣬳߾ָ̫ͼֱһȥ
ѾΪۼ߷ɳҲǻȻ⣬ԼҲΪһͬǧɵĽ磬̫ͼһƿݣȻһʱƺ˭Ҳκβö֡
ߵ̫ͼһʱ˵עĿһǾһ񣬴кá
ۿھ֮У˺ȻǱĻ񹬵ӣҲë͵սѳߴĽɫתΪ󷨵ĹתʮЩСͷ߲ܣƾ˻λɵĴ̫߱ͼʹһ̨ס
ȻĽ֮䣬˰ѱǸ֮ơȻħսϵǻۣȴ˿Ϊ˼ɣø޼ɵΪȻһЦһУڵУȻһֽУҲų˽⣬ȻߵʦֵܣǼȻǲ֪ʲôʱ򣬱ʱȻ˳
һĻֲܣëĿ죬æԼ߷ɳֻһתնɱħĵӣɾôһ˿ñҵ˻ᣬԼжٵΪ˿Ľ⣬Ȼ˻ڵӲɵУ˾ꡣ
߼ͷѾã̫ͼҲջأֻǴһץѺڣȻ̫ϻһ䣬Ϊһͷʮ֮䣬Ȱ˵ԼߵĽһˢ
֮ǰׯõĽռ䣬¼֮󣬸ѨϣݻΪʮռ䣬ʮദ˶ɿŵҲ١ղһʮס
һԻ֮ڱһĽ֧æȵʦܿЩңСͷ״æ֮һˢȻѺҲˢڣһ顣
ȼ½ʦִյıȽϽڿ֧ţ½ʦ½ǧͷߣɣ֧š˼ߺȻչ¶ֶͨΣʱҲȥʣΪֻͣǴϣܹһ
֮УҲ߶ʮ֮ˢƵ½ʦֺȼʱ֮Ҳ˶ԴȼѨݻĿռ䣬ȴ½ʦˢ˷ɻңǧͷԼˣȥƹȥ
æ˭Ҳ˲ñˣҲֻǾ˻Ůһҡ谭ֱǳȥͬʱҲ̫ͼջ
ҲǼóЩȻֳһͰ׷档һָ̫ͼǵ񶷣һ̫ϻ߶֮ɲҶͣһɱ˻һëתԸСͷûжٰգܹ
СħаŵķһӦƣɢתһĿҲûСת֮˵ڷŶЩƮ죬ȴҲ˵ܻУȳûҪǿĶࡣ
߷ɶݵҲ죬ֻʱͳǳ֮⡣ʱݣҲٹ˼ɣһϺȣڹ׷ɳõ֣ͻȪԼԦǳ󣬸׷İһԼȴʹ̫ͼȥǵ
ƴĵԴӽһֱѹĽеĺа𣬾ʧȥаһֱʵʵʱȴ֪ôȻͻԾӳߵüķɳΪһӣ֪жپɳѹڽеʱ򣬲֪ǿ˶ٱ
аһɳ߾͸окһһ֪ﴫƺͨ͸棬ԶԶɼķͰ̫ϻƣɳһ֮ʱѺаסˡ
ɷа𣬱ȥȥҴңҲûƬ̵顣
ͷȻ΢΢һ߷ȻаѾݻΪһĶܺ嫣ɲ⡣аڣûκαʶֻɢҵͷһһ𷨽ɵķ⡣
߰ԼһͷаڣаȻۣ΢΢һЦа֮⣬֪жٵչ֣ȳ޵Сͨ˿ʮȻȫһ˵СͨҲˡ
а̽һץƾĴʱ׷ѹһת־ڹ֮С


پʮ η
СͷֻһȻҲ֪аȻ͸˼һηȻΪȱʶܽΪȴѾ㹻ǿķƣ޵ķСͨкüʮֶѾʮطΪһֻͻƣʶпݻķŴͨ
óԼҲ޳˷ʶ͹СͨηŲ衣
аѹڹ֮УȴǳߺȻ˼˼ڵĵĴ䷨š
СͷٿغаķԼҵĽɳȪķ߰˸ʱеһ𣬳һ
Ĵ֮΢΢Ƭ̣ĴʮֺãҲҲһѾСħҲһ֡˵һͲҾаĴաҲ˽䣬һСħ
аѾ֪ʲô˿տǣȻϷȴ㱾ʶҲޡֵˡĳˡ棬һСͷʹаķֻģת⣬ҲӦ֡ߺаķ壬Լһ㣻ʹаķͬʹԼķһ㡣ֻͷ΢΢һžʶθʶʶʶʶʶٵʶĩʶҮʶĦʶÿһʶ˹۲ϸ΢֮һ¥
һݣѵĴа֮ڤУ˺ɴڹ׺ļаҲһڡ
аԺһڹףһһȪڤѻɣһʱа״֪жôᡣѹļӣȻºԸģҪ飬ЮԹ֮ٷһ㡣
΢΢һӣΪһ˺аüϣ̫ͼһգȴ˺а蹬ڡ
һ֮󣬰ҵķֶӣʱһֻ»ͻתӲʲôԭҵķã෨Żںϣڽа֮Ҳһ١
뵽߰аϵķһߣʱԴԴϵӿһȰͷķԴһͬȪͷǻȪħ⼫аŵﵮǱаСԹԡ
аͷϵĽ֮󣬱һɾķŷȥԭƵɷŷϴ跥ǣʱƽãȻɱΪһͷͣаշΪ˻
ͬʱԭ񣬱񣬽񣬲񣬲ͷ棬Ҳаʹգ۱㻯ΪͷĿͬһ黤ǳ˼ֻҡƬ̣ԾڹװЩаһˣѹѨС
ðĦʶɨһаӣа֪˶ĴշԣڰǧѾѣÿһͷڶһǡֽղĦҮһǽ䣬һȴţΪ߱䡣
߱пСħ֮ƣټһֽղĦҮľʶаڵĽ಻ܳŷ¿ʦּ·Ҳѹסа
а壬˰ѱʶ֮⣬ˡղ޹վ̫ϻڤ͵ĴСħò˵̫ϻȻǴһϷţĵŷСħȫѹȥ
ûԵаȥˡ
߱ߵģǵ˺аķ±Ѷݹһָǳ֮С
ʱ񹬵ĵӣѾĲˣĪ鳲֮Ҳ⣬Ҳֻλһëڿ֧šֻǱסУһ˳ɱսѾ˲ɾҩĵز
˱һͰλħĻ񹬴ϣิЩӦֻһʱỹԸߣСͷٴδ֮ڣɾͲϿһ鲻֪ɳһֱǰ⣬ݻΪһΰס
Ȼ˺аǣòͬħͷҲû˼άֻƾϢӦ϶˳ݣ߶ʮһǿг֡
֮ǰ㲻ηħıڵȻǲ壬ᵯָٺɳʮ֮һǳȺ羻ԷŽշ¼ɴֻ棬Ϊ֮һʹ棬ձǬ𲢳ơ
ٶɳڳߵһ֮£ΪٵߣڴնħŭķŴ߶£ȻԽƽбն˱ݻĽüϺȻɳһͷһץͰͷȥͬʱ̫ͼ蹬ɳֻһ֣ͰûĽ˿ȥ
߳ԷͷҲǴϲŵĲͨʹһǰ֮ңգѾԾǧ棬·֮صһ飬˱ħľѰҰڣһȡȱҪаŰٱ
ӦԼʧȥһͷͷŭһХȻ˻һëԦݹ⣬ٻеֱڵķλ
һëȥУһ˻һۣ֮п֪ķѾǿᵽ˲ɵĵزҲûȥߣҲ֪ʲô˱עֻһͷħ֣ñǡ
˶Ǿþ֮±£˲дʮ񹬵ӣԦ˶ݹߡ
һë˻񹬵ĵһߣֻʣ˳߶Աͷ˿Ĵħͷ߿ʼʹ֮ˢ˺Щ漴Ϳǧ֣Դ֪ԼȡʤҲʹҪѡ
Ϸ뿪ڱУ߾һ鼫ΪĴ⣬һ·ʹǰĴ⣬Ҫѳ߳ڳ߱ķ˵ֶΣȴʮһ׷һӣɱ񶷣Ҳǳ֪սʲôط


پʮ λ֮
Сͷֱ仯ΪһʮĽձһѹķǺаһŽڶڹףǰ˲ᦣĲһҳ̫¯ѹǧ꼲޻ɵʮ̥ش󡭡ԴƣʮĲԺͿտҲΪСͷȻҷ񣬿Ҳûô෨ѹ
ͽС𾫣öкռҲṩЩʹ
ձԭһ˲õķѹ෨͵֮󣬱һΧ಻ܴ춯ֺȻΧߵΪܹɱħĿԽԽ࣬ձȴҲԾ
Ȼ̩ɽĵҲǰпֻ࣬زֻĶݷԶ޵ĴıݣӳûжԶͱʹһסҪ󷨣Ƴȥѹסˡ
ȳ־ľ棬˭˷Ƴ˭ռñˡڶֻ飬ӶħΪԼķ䣬ԴԴ֮ơȴʹ̫ϻͳ淨ų֮ˢΪԼԪ䣬Ҳǲѷ
ôã˭Ҳκβ˭ˣֻǳȴǳ߱ס
СͷҲ޿κΣֻסһ֮󣬱仯ֻ߽̬׼֮󣬱㲻ٽˣϸýƽձ
ʮ֮䣬򷨲մа̬֮
Գԭķֻܴ߷һʮ˵ֻ֮ƽѹĺаڹ׵෨Ȫ񣬱񣬽񣬲񣬲аټշ𾫣еȵȣŰƽķȴߵ͵ľ硣
ħ֮ıȻֻɱ¾ԾЩƣħͷ죬ŭΪСѲ˰˾գһַҵķȥࡣȻħ䣬һЩվơĳȺħ֮УЩħȥհա
ħ֮ıȻɱ¾ԣȴ޶ġκγ߲ã˱˼ʹǿŲСͷƽʱѳӲŲ˼ռ䣬ȻǰһƬڣҲûʲôǳħ
ħ˼㲻ת䣬ۼǰʮֻߣֻգŲƣҲ֪Ų˼ΣȻһéֳһһ̸
ñͳ˿භǸ겻Цû뵽칬ֳЩϴ֣С
̺ǺһЦѾӣԸ⶯ˣСְֵա
СֵܵǸ꣬Ҳǫѷ֮⣬ֻüͷһȵĵأ֪жƣЩĶᡣ칬ڲдҲͰˣȻҳҾʹЩһҷɢ
ָһ󣬱һ׹ɳ׹Ҳ棬Ҳʲôûķ׹һ䣬ѱٵףۼͷֻ̼ԪͱɢĳɡЩޱȣڴ˵£ȴ㿹֮Ҳޣʱͷҡ
ѾСϵȻѾĽɫͰϽ߰ա
ݹһ𣬱ҪеߣǸķ׷仯Ȼ͸޾գһ׽һը죬Ҫȥɡ
ҲûкùҲֳ׹һһըƽ⡣Ȼƽˣʮ֮䣬κβãˢ˲֪Ԫ׹£ʮ֮Ҳơǿƽ̣Ӳסףûбɢ
ôҲ˾º֣
߸Թ䣬Ȼͷһһɴ־
Ī칬߻˽λ֮ԼСħͺɱҸղҲʹСħֻúаķ߶ƽˣѵҲܱ
ߵҲҼʶɼķһ칬еˣʹնͷǳɵǳ󡣻һξѡԳƱдҳ˺˵¾ֻǺͨѾ󣬷ûô¶ƣóҲ޴ӱȽϡ
СͷȻݷѷɫЩҲԭذæ̫ͼɳֻһͰƽˣΪһҪߡ
һֻ֣ʮ׹֮£ԾɲɱС棬ԾľӲˬɴס壬˫ָһ󷨾ƾձ׹⸡ڱͳߵܡһȣЩ׹һըѣ𷽲ţѾǴǧٱ
Ȼǧ׹֮£һĻҷ𡣳߼Ԧ̫ͼҪӶݣ̫ͼϾƽķֻҪѷɫϾ̫ͼֻǳѧַۣƽкöķΪ֧š
ٵ׹һ£ֻñʶȻ𣬺Ҫһ㣬æǼԲ̷߶Ҫӻ߻˽ȥâ磬һɲǼ䣬߱ʧȥʶ֪Լǻ


پʮ 

ߺȻ˫ۣʱЩ죬ֻȫһʹ
СͷһµһӦ̽Լ塣ڰѽһ֮ʮ֪ж̡ȴ֪ǸʲôֶΣȻԾϸС磬ÿһ缡ڶǧٵɼЩϸСڳÿһ缡֮ڣסƻиַ
̫ϻͳ淨ѹЩϸС磬֮ˢǱϾСͷǸķ̫󣬼мҲûа취ЩϸС磬ֻƾַɢڵϸСȥ
ΪԵʣ෨Ѿ಻ܶˣ෨ҲڲܶãѨеĺŮҲ޷˳ȻûΪȫϣȴҲ·
ǸķôֶΣѾСħ߲ΣȻԾɸһ𡣾а𣬽̫֮ͼҲŲסһߵĿЩ
뵽˴ǼԲ̷ȡ˳ɵÿЦһѾ׹ȥ߰˰ˣָ¼һȻѾˡ
һҹΣ˸ղŵǸ⡣
ھ˺δ
Сͷ۷ȥֻؼһƬãһ޼ʵ³ݣȻƽδľ¡΢΢˼һ󣬱νһ׼˵ķȥʱȻʶ
ֻ΢΢һȭһͷǺСͷţ΢΢ЩȻѾĵͽСȻδͨѨ仯ĵزȴԳɳıѰǸߴ󣬸ͭƤצ
ֻޣӲ߲ŻһͷʮͷǴ˷
Ȼ󲿷ֹԸЩÿһϸС磬ԾɲЩŲ̥ɱȡСͷһѨУݺһˢڸڹ׾˿һЩô˻ᣬ߾Ͱ˳ȡׯ֮־ڤһһħԸЩѾǴСãɱţ
зɳʮűɫ棬ЩȼֱЩľѪȫΪֹŻΪĹɻ֮СɱЩðǣ΢΢ȻԼʲôط
ֻѵѾ߻˽磬ȴû֮ڣ˼֮زɣ
ͷ۲ϾҲ޵֮һȷĿ꣬жֶ֤ʱ΢΢ͷԼȻĴԭϣһ֪ĵط
˵Բ񹬺ɽΪӵĲ壬ۺģ˵ȴǴ£ҵĽȻһʱָֹܻʱѰطڵ׹ⶼ˵ա
ȷԼ֮󣬷Լ㣬ҲһܰڵϸСɼĴ֣Ȼͬ졣ǻ˱ˣʲô֮ĳ£ҲҪҷ𣬳ŲһʱƬ̡
ߵƺǵʱҲĶµͼᣬԼڶзһʱգҲǿһŷλ
ڰ˳֮ľڣ㲻ҲԶ֮Ĵ㹻ȥѰҵһǳأֹ
ȻܹȷŵķλǽλȷȲƫҪ㡣·;Ѱ˵ֱû󣬶ʿ˵ȴҲѰ߱ɱȺ֮󣬱㼴·ҲʳˮԴȵ⡣
ԭ֮󣬲ݣ֮Ȼ·ϻɱ˲ޣȴȻûܼκ˼СͷȻͷԾɵȴҲЦȫ󲿷ڸƵϸСԦöݹ⣬Ҳֻܷƾ˲УҲ֪Ҫ߶á
߿һƬݣΪһܳһʹѾΪףķͷҪȫڵ׵編Ҳǲ㹻ࡣ
ߴĸʱһˮϵһЩˮ˺ʱָ㼶ʿѾҪʳֻż䣬֧ʮչ
Ҫٶ·Ȼӷд˻֮ȻһЦѭʮ·֮󣬳߱㿴һСɽɽҲߣɽ߰˸Ůڽɽǧͷ޺Χ
ʹõķӦǲ񹬵ˣǵķϡɣӦҲʲôŵӣǸļӡ
չλŮӣ̺ܿЩ𣬸񹬵޼ӢӽֹʶҲһ֪ѧչķ


پʮ ͳ
߲ӰǧƵҲо֮ܿͷһˣããԭϵĵװꡣ
Ҫ˵ѻۣƷʵСͷŹ£̫ϻҲδаĵɡټų߻ɶĺɫСͷ͸¶һɹϢ
Щ޶ǻ֮ͣҲδųѹ̾ʮͷ߱ҪȺ޵ľԪȻһ΢ָ˼ֵķŷ𣬵ͺһղ޹
СͨĴ߶£һһ֮ڣܰһġղ޹ЩĻΪӡ׷޶ͷֻҪ˳ߵĵķ𷨣Щ޵ʱڳߣ̬֮
߲һЦΧɽµȺȥЩ޶󣬵ҲСͷе˼ַŴʡֻһѻۣмֲгˡ
󵨣ñΧɽͷϵȺ˾һʱ˸ȵλĪҪǰˣЩĽǵȥǵӪȣж£ʮֻϲ
Ҳ˵ĺȣԾɰһȺ΢΢Ծ֮󣬺Ȼ׺ҲԳҪ˺ҧԾϷ𷨽ղ޹ΪշӡЩͷϣ̾ͽ֮ɻ˳ߵֶôһȺʱԵЩƣ΢ޣͬܿиеðǰͺ̳Ҫѳ˺Ƭçײ֮
СɽЩˣΪȻЩȴҲܵޣǵ߻ȺУҲ֪ʲôģһķɳЩͷϣЩ˳ĺСèһ㣬ƵĿɿڴ漴Դϲ֪ӳ
շͷ֮󣬱Сͨķ𵴣忪Ϊߵļͷ޵ķѨЩͬԼһоġȻЩΪͣĿ٣߽Щ޵ѡղ޹Իһ
߲ЩǺȻһͷҪڵ׵編ҪһԽЩʱ䡣Ϊ򵥵Ľţ޹վ۵ЩȻ£ʤĿ֮࣬ԭϣ޵Ŀ˿ڵĿҪʮֻҪϻЩʱ䣬շҲ⡣
ȻЩ޵ķܵ΢ǼҸãܱûеĺá
߾Ǵ˼ųֽЩޣЩ񹬵ĵȴûиͷ߰շ޽ƣķ֣ų߻ƽϵΧɽͷͶߵ£һͳ޵ߣȻƺ龡԰ݷ
ߵɽ£ѾǧͷڵԸߵ£޶֪ûٻ˿Ҳɽͷֻɽ¶Ƭ̣㿪ʼСɽߡ
Щеߣۼ߲ϰݣʱ˲£һ£Сʱ֮ѾȺΧСɽǳָްѻϽһȺΧ
һоģһҲЩ֣ЩȴôˣۿֵܵҵĶɻȻ뿪ѵǱ󣬻ʲôǲԲŲ뿪ô
߰һȺΧϥ£һʱƺؼ価ǡղ޹ľ֮ͨΪ죬鱻ɻҪ֮ֻʣµвΪϸߣ޷ס£߶ɻ޵ٶҲ
ЩӣڿƮȥȻܣĳһͷ޵ϣȴҲɢȥԽԽ࣬㿪ʼͱðԵ߶Ⱥ޹֮Уһȣһָ£ӲһͷɻɹһͷޱɻµȺڵȻҲͷ׷׼˳ߵһߡָʮָ߰Ⱥ˴롣
ɽϵ߰ˣѾɽ޻ƣȻη壬ȴҲ߲ȥֻߺȵлȣɷҵȵߵл
ڶɻЩޣǣֻЩĲʶȤҲߣеСͷķȻһͷָ߰££ʱ⼸ˣ˴һɻˡ
ǧͷһģȻ˳ڵķŷŷһ֮ҪͣЩ׵緢ֻǱ뱾ʶ֮УԵ߽꣬෨ɶ߽̳пһȣķɳȺʣµǧͷ꣬һʱȺѾԽ
ȻȺУӦϵҲޣֻаͷǿʼѨޣ಻ǳ̥̥Ҳȹ̣շЩޣ߻Ǿһ񣬾ϼգȻָ˼ַ˵
߶ɻЩޣҲɵķһЩһЩΪǿЩĴͨѨʹ֮ԣоġ޷ֻ̫Һֻ΢΢Ϸеɰˡ
Сɽ֮¶գȻʶһһƷֳǡղ޹޵ĴնħŭСͨ谭Ի˳óߵá
ȻֻǲŻָһ˿һķȴǶһ·ӡȻⷨŹȻУҾȥշһЩ޺ˡǣԭϵĲ壬Ҳǲܶɻáɨһ߰˸ŮͷȻһּһ䡣
߶˾վЦܹһλ£ҳҲֻǹʦǱߵ¶ʱͰﲻæˣȻ߻˽磬ðѵ¾£ȡ׵編֮𵤡
¶бЩܣϾгɣͻƵ߲Σʿ˵ǼΪҪ֮¡οһؼΪҪ߰˳ɵİգԼͻ˽֮󣬺ر޶谭
֮󣬱Ԫ񣬳ɾɣ˵е֮ޱߣг֮棬ٲϲţֶ֪Ľ


پʮ ϣնа
īΪ֮Ϊ֮أú͸̶ӣҪۼһգ̼ⶼȴгһ˽
ǿ˵ԭϳһλʥߣԳߣн޵ĪɽȻ֮һշʮȺޣʮշһ·
˵ˣλ߷ɲ⡭һ˵ʹõǴµķ³˲֪꣬һҪɽԭ
˵˵Ƿţ徻֮أȴһ˵˵۾Ե֮ʲôŮ˱ˣɼǰȥޡº޲ڡ
߲֪ԼȻ಻ʮ⣬ʱµһ·Ѿշڸ֮ˣҲշ˲ͷޣÿｲ˵̵ЩоģѾʶ忪һȱڣüΧ׵編˿⼸뷽跨Ѻаڵ׵編
߰ѺаΪһöü֮УһѨΧ׵編ƿжЩ׵編ӦԮ·ߣҪѺаڵ׵編׵ĶˡֻҪаһ¼ڵ׵編ɨһաаķ߾ģʮڰ̫ͼڵ׵編Ҳַķţڵ׵編ֻʣʱˡ
ѡаΪһĿ꣬ҲΪаķǿᣬ׵編ĿҪǿЩڵ׵編һЩǴֻһηʶֻƾĪķŷСħԼҲܰ׵編
վ߰飬ಿĿҲӴֻǶ̫٣ṩİҲֻоһԸ֮
Сͷһգ̾˿˹֮󣬰۹Զīǣշ˿ڻǲ࣬˵īУʮ˿ڣǵȫɻˣӦþ͹ҰѺаա
һµʮ˿ڣ㻺ΣֱīǶȥ
īԭסʵҲֻ࣬Ǹ÷æʶԭϣۼôһǡߵȻ˳ǳߴӲ˺Ҳûīеľ񣬸оʲôΣաʶߴ߰ζʱīǵҲûӴܵģ࿴ֵˣҪ֪λߡֶ
˻δԶԶľоǵصĴΪгôһ𷨴мڣʶŪ飬컨׹Ĳϼϼڳߵļͷһīǵľ͹ãһ֮С
Щ˶ֻѰˣථüֵѣжõģʶ߼߰о֮һ鲻Խ¶ϵɫԾ˳ͷͶߵӪ
Сͷշһǵ˿ڣʶīΧͰµ͸֮ɢīΧסīеľǿȤǹöã˱ߵķɻųһ֮ƴ󣬼ֱ벻˼顣
ָ͸֮ҹģīѾֻʣ˼Ǽܼ֮סģСͷġղ޹ĶɻҲЩǼ֮ۼоųɾŵ˿ڶշ͸֮˽ǣԼȴڵ˳ͷһԾ˳ߵһ¥
ΨһõķǴնħŭ·רʿıʶרʶЩСղ޹Ϊ˷·СͨʹѴնħŭɳȰΧļͷʶһնɱֻʣо֮Ȼ⼸ͷ޵ʶΪ壬ֽ⼸ͷ޵ıʶնħŭһ·ȥ
³Ҫˣֻ֮ǰһ·Ͷ٣⣬ռī֮㿪ʼʹʮ͸˿ڵʶնħŭ˵ıʶ֮󣬽۳һ״ɱĽ
һʣ翣ֻһɱһеĽ⣬ƺ׽дڡߴһ鲼ȫ֮ʶһѱ˲֪ٱնħŭջء
һһڳߵʶУնɱа𣬳ߵһȥ޻أͷеʵ


پʮ 
ɭ˼£һɱ֮ƥ˲ͳ⵽˺аÿһ缡塣˳ߵĽԭںаڵĵеġղ޹㻯Ϊ飬͸˺аڵÿһ䡣
ԭаֻ䣬ֽղĦҮ߱䣬ǵ߰Ѵնħŭն˺аڣһ£ղ޹Ըַһ˺аÿһ΢С壬ǷƵڡڰǧ棬һɲǶ裬Ȼ⣬ȻѺаڵ׵編һƳ
ͷתļ죬ֻһָ˲䣬鶯ܶõһһűƳ˺а׵編ߡ
׵編һȥаСͨСħķһתһаķЩͻ֮סҲֻǷֳʮͷ˺аڣڵķݺ̫ͼһץ
߱ԼһץҲ̫ܺͼû뵽̫ͼһǹ׵編Ȼ˻ҪٴаڡаѾ߷ʮСͨĵžСħѰ֮ǿڣһּ䣬СͨݻΪһȦһȦķ⣬׵編˿
ϧϧһҪЩʱգ̫ܰͼڵ׵編Ҫһ̫ͣԼЩ
˼ϧ˼תһѨһѨѹڹ׵ڡ̫ͼһϵ׵編һʱκβãһѨ׵編Ҫ̫ͼٵĶ࣬ʶ߶üڵĺаа˫ʮӡ˳žѷ˹ȥ嶯Ȼؿһ˿϶
߽һ˿϶ڹеȪͷ˳Щаﶼ˴ܸٺͷžһڹףݻΪ𻤷ͬ˳һ߶ģ˷
ռī֮󣬱㲻ȥϾշѰգǿԷ𷨺Ϊ֮¡ȻԸѾİ崫£ȴǿֶΡ֮ҲҪĴȥʶСͷīռ
īеľ񾭹վ֮ԾɻָյķæЩߴĲ壬ڳڳⰲĸԸЩļڣīǱ˿ڽ϶࣬ռݴ˵زգȺʮ̶֧ǰô˵죬ۼа𻤷īܣȪͷݻ׵񽫣ͷۣʮɣͷֻۣЩӵ̬ݱΪ֮󣬾Եʮ죬
Щ·ãīڵо֮ţҲӴ𣬳ΪҵӲᡣ
˼֮󣬺Ȼ¾ʩչ˷˼˿ЩֶԼұ׫ĻѻзЩ¾⸽һҶ߱ȥ
µ߱䣬СͷոоһЩȤڵ¾иһЩ䷨ţЩǳĻϵ֮УҲ֮⣬Ҳû뵽ġ
Ļѻ֮󣬳עϣӳ߽¼ù·ãɢķ
īǱޣһס࣬µ֮īʮ飬ϦΪṩԸ֮СͷķָʮѸ١Ѿѹڹףʽ𾭡ɽɡ˲ᦣ꼲޻̫ʮ컯ƹ̫֣̫¯ȵЩѨͨЩҪ̫ͼڵ׵編
µǸķ˽⣬Щ׵編Լһ㣬ԲϵӶڵԪΪԼĲϢѸǳ̫ϻͳ淨֮ĵͲܵסɾ⵽˼׷
תΪ˺򷼣壬ͽһѺУС𾫵ļѨ߲׼𵴵̫ЩһԵŪˡЩѨǴ󣬷ָ߰˷֣ȫʢʱڣ׵㡣
֮һһĶԼһˮĥĹڵ׵֮ȻһѨ֮Ȼһ˳ͷһ漴Ǵϲæһ󷨾Ϲ˳Ϲ֮󣬻Ϊһ׵ŮǳߵĴ˺
ǱޣһҲ֪ʲôΣҲЩ͸ģ䵭椼¶ϲɫ΢΢ü˵ôҷӡôãҲϷųЩ׵編ôõĹ͸
֪֪¶ֻЩ׵編ѹæϰǸߣбͻЩ˵³˵һ顣֪˳ߣ˵˴ҲɵĵȻֶǸһȤ
һĳߵĺģԼ޵̫롣̫߶Ǻ淨Ҫ½һΣǵֻʹ̫ʱ򣬱ĶΪοôöӡһѨУ֮£תȥ̫帣һɱ
ˣƾ̫帣Ϊδܹ
˺һ̫룬иһɷȥ̫ͼ̫ͼȻһзȴҲκβһ̫̫ĥټϳѾܹ˼ֵ̫֮ͼڵ׹⻺
ȻЩ׹Լҷ֮߰㣬ĵԼİ֣һµĹ򣬾̫ܰͼ¼ָһȫʢ̫ͼڵ׵編׶ˡ
һգ׻ɱķһ磬ҫ̫ͼڣݻɱ֮꣬£ңȥδʽһһݻ֮ǰֻ꣬£ʽǾһĥвһʽĴ
ۿָߵȻ˲ѣֻǺȻӦˣСͷȴһֱûй֣־ó߾òס֮ǰһֱûкʵĻᣬҲ֣˷㣬߾ȰѺԵȻĨɾͣźˡ


İ ¶
СͷָĳɵķĥҪЩ¶
Ȼֱֱȥô˴飬ֻһµ˵˷ǿգ߻˽칬ɣЩҷɢȻڵ׵編ȴþòֻ´ĵСһԾЩ׵編ֻǻ˰æ
֪ôЩĳ±ʵ֪ʲô취ԸΪ
ߵ¾һˣȻ˵Ϊĵ¾һЩ̳໯ĵǡ̫帣ÿԸҵ֮һССѭЩ׵編ǲ̫ѡ
³߾ʹ˺һƪԳԼĵԺĵȻĮҲȫգշȡֻѾ˳Ϊ¶ȻɬҲþܾڳ̵߽£·һƣ̺Ȼ֮ġһ
Сͷʾ˷;һβöΡ
ߡȻʶУöӰٵ˿ʶеײ㷭ӿĵɷտɱȣͷһѼĻдȫ˹ȥ֮ǰѩ˿һΣСͷС椳Ըͷ
ѩɽпޣȻọ̈̄Ů̬֮һӿļ䣬ڹ³һŷ䣬ȫޣ̲סĵ飬һ˿֮һˣǵһ䲻ɣ֮˱ض٣ȫһˡ
ѩѡ˿мֲԸΪʱĵʵ̫ķۡǸֿ˳ߵǱѩδѡ˳ߡѡ˳֮˿֣ųߵΪոߣѩôΪ漤͵Բĵز
չֻΪ˰һַศɵĵز
߰Ѹдһͨ˿͹ѩǸŮﾭ¶˵壬޷ݵĸо糱ˮһϮȻѩҲģȴԾ̲ס˷Ӧ
СͷôˣȻֶΰڲң
ѩǿһȥǵǡˡ֮ĳ棬ʱ߷ߵøСȻ¶ŪҡͲѩ±ԼһƵĵһ˻ȥߵǿʤѩѩҪж˿֮ϵҲܡ
СӾǸͬܣʲôоʲôоһ־ⳡǺˣӵĹȴҲͷͨȻ˺̫ѩһ˿ĸӦѾȺ׵׵編ҲһѡȺһӷһ׻ɱӷһ𣬻Ϊ֮ḥ̂ĥ׵編
Ⱥ׺Ͱ׻ɱԭ̫ͼĸ΢΢ã̫ͼǻָһֵôԭɢҡ
һۣԳֻأϾ򸾵״Ҳˣó߾ˣ̺£λĽҲ΢΢Գɬ߼ˣȻԼֶŪķˣȴҲʮϧԸο˰գ¿ʼ
߰īռݣϢ˿īڲ񹬵ΧƽʱҪϹЩ鱦ӦõȻ˹ӦҲùµĲ񹬵ӣߵͨȥ
񹬵ͱչǱޣҪͻƵ֮¶λϡλ˵зŵռīǣϦģշ·֪ЩΣۼ˼ء
Ҫ˵ͷȷʵʮָߴ󣬾񹬵λϣ˵߸ƺЩϵ¶ˡīȻΪǶԵȴҪ˵Ҳһ֮ء㱻ռݣҲʲôˡ
ֻǾô˳ռݴ˵أһҲǲãλ˼գɳеһλ洫ӣȥīǲ̽дµĵӳֻ֣Ҫ׾ΪռīǣֻҪѰһطԲʲô⴦˸ˣҲǽô¡





İһ СɮȪ
Ӣһʿۣһ㵽īʵһɺϡ
뺷С椴ԭ֪ԭˣſޣ֮ǰͻ˸ӦصĲΣɹгϴ˲ȭҪҲɷΪԭ˲֪١
ô¿д˳Ӣʵмֺ棬е˵²һŻЩв£ҲıȡȨҲֲǲ񹬺ɽͷ֪λµĴ˷Σõ˵ͷһҪʶһ¡
Ӣ˵һƥСѪͳıԣҲƥ֮ЩֶΣȻΪҪõĳЩ޽䣬ĺ۾ǳ
ʶӢ˲£һǧ¶ɷΪȻܹݷ磬Ҳų̡
ʮ֮Ӣǰīǣīǰͬͷϣϣϣ˸򣬸һͷǵϿգƣ컨ɫϼƮһģĹ⻪ֱ嵽ʮɵĸ߿ա
ֶӢȻڲ񹬳Ҳδĵײɵ࣬ƺˣҲδ˷µĴ˺Ҳ
һһһһϣ̫ͼɶһغ¯󷨽˳ۿչѻܰЩ׵編ĵ̫ͼķһû˾̫ͼתҪе׵編ʱˡ
Ӣ̤īǵʮﷶΧڣ߱ʱҲ˥ˣȻôŷ뺷С椡Сͷ΢΢ȣĵСīѵѰһܹƵõӢӢȴûȷҲʲôʶʶӦҲ޳ǵ񣬵ҲûоȻˡ
΢΢һҲηӢѾ̫ͼָ˶ɣְڵʮ˳ûкҲܸκʿһϾаѾ˷žʶɱ
ʲô⣬ͼһҲֲ²񹬣뺷С椲ʶ࣬ͷƣЩ׵Ǳɱϲ񹬣ҲǺ֮ס
ɳҲֵһΣԼķϸģʶҲӢǣһָͷȪĻȻһԾӰԾ˵棬仯ΪһµɮˣߵӢǰһףȵСɮȪ˱˷¿Сɮ顣
Ӣۼһ𻤷һ˵ԳǱ˵ķһæ˵Ӣǲ񹬵ӣڴߵǰõǰ붯ǰһΪ
ӢϾҲǴɵӣ֪⻯ȼķѾֻܴ봫˵֮Уǰ˾Ȼܼ˽ݾжشһɲʶ뺷СҲçײȱԼݣȻΪ
СͷһͷȪڣͷݵԼ塣±ȻһЦ˵ֻǸȸ˶˼صĴˣʶžۼīǵ˿ڣо֮ϴ
Ӣô˲Ҫ˿ǰͷѾǵɼӢҲ֪Լ˼ҵһҲ򲻹ֻԳƻȪɮһת֣ԼµʿҪҷȻ˵ˣͶʲô˼ǳ֮⣬ûд㳤ðռīǵ˼Ӣ˿ָемַգԲŵգҲлԵģڲ񹬰Ͱʲôʱϳ˷ǵЩһľ硣Ȼ֪Ƿ֮ǿֱΪƽַָܵҿ޲ȭǿĶˣ
ӢЩ뷨㹪ʩ񣬶ԻȪ˵˵Ȼǰ󣬱಻ʲ˵ֻǰĪҪһǰգԲñ¡
ߺǺһЦ˵ҰѱΪķ𾭴£ЩϦУֻǿǣ֮Чް˵ĿܡǹﲻţīСסЩʱգҿ캦֮١ڵѾָ߰˰ˣмҲ͸ԭˣҲﶺá
ⷬӢ֣±


İ Ҷ
ӢֺԳƻȪġɮˡ಻ָ㣬ûȪɮ˰Ӣ£īаٺˣ뺷СѾ˳ߵŵԴһЩֶΡ
ŵľǴ£Ѿѡղ޹īڵʮڣҲӢһοȼʿҪǿжɻȴЩˣֻñֶȰգѵӢóȰգʾԸѧϰ𷨣Сͷﻹв˵ģ
¾öǮΪղ޹ߵʱ򣬶Ӣʶ֮С
񹬺ɽȻͷҲ򣬵ǵ̱ϾܸеҪѧϰҲô֣Ҫ๦ֵͣгϸˣܵõڡ
ʶӢô˵дµĴˣйϣ֮ģ֪ŴߴҷŵķɵķûгײԼ޲߲ѡղ޹ĴˣӢĵ׿Ǹ˷ǷҲȥе񣬻뾡رˣĪڲƪ
ҲǳöǮīҹҹʮоģ֮ӢͲͣȻʮ֮㿪˷ʶʶһСͨСͨȴǳҲģҶ
һʩչһȦ壬˸£ȥӰܰӰȥҶһôһȦεķ壬һһķôųķҺ䣬ᱻȦηжȥٲܱ
ʩչöǮ͸ӢΪ˷ʱƴŮϾӢҲЩ϶ӢͻƣҲЩ֮⣬Ҫ뺷С椾ܹʲôСͨӢ޳Ҷʱ򣬳߿ɾЩȣаҲ޳СͨҵľȻ˶ÿ˵ԵͬСͨҲһְҲպΪ˲ܾ򡣡
ʮҲţͰѻѻķҲ̫ͼĴ෨һ㻽˳˯̫ͼеǧЩһ̫ͼķ¿ʼתһһſÿһ춼һַָ
ۿ̫ͼҪͷˡЩʱ£ͷֻͨǻһЩϧǣ˿ȴϡ٣¾⣬ӵĵ֮޵ĽߵĻعֻδָ֮ǰСͷ߶
һճѰգ˼һأԺ˵вϼգҵ̫ͼܳ׻ָΪɵķ̫ͼܻҪϲ¥ʦΪػʱգһδмͽϾһգʦóߣɢɢˣӰա
Ȼ˵Ǻﲻ֪СͷǾ˼Ҫȥ°д˿±˵Ѿ˵ȥϷһ䣬˿ڲϻڣʮҲжࡣʦշػָЩ
ߺȻһЦȻ˼ԭϼǣ䶼ˮݶӡǰɵ֪һ䣬īǸ붼ɻռī֮󣬱㲻ȥ߶ҲΪ˼ٸɵĳͻҲüŭĳЩǱ޵ϹĺÿȴҲŹġ
û̫ͼΪһ⣬˺һϷȥǸΪ¶ǲԭϼΪ뺷һ塣Ҳ걻ȥ񹬹ҲЩʽϺõı£һЩǳķΪԵʣߺͺݹʱ¶ЩˣҲԵʮ־ȣкÿ͵ˣҪ˽ԼҵȾơ
˼Щ˶ŷѾָķ֣һʼǿֶΣѡղ޹ĵʮ߱飬ʱ౻ţ򣬻ţĺͯԾ˹ЩͯΪ棬ҲӰ졣ЩЩִֻ֮٣಻֪ηӦҪЩѰȥһλʦƴ˼ûС֡£Ҳ˵ȥҪ߽ǳ֮УҲһЩ粵Ȱ˵С£ʱЩ֮ҲøСɮȥҲǲ⡣
һյľģ¶Ѿ߰ǧ˹Щ˺޲̾͸ɮȥֲźá


İ ɮӰ
¶峤ʦоģЩϲ漴˵ಿ֮ѾǸʦʱͽҪ֪䣬Ҫı˿ڣû˿ڣҪ˥䣬Ĳ̲
ֻȻҪ˼һϴо֮˼ôҲв˼һ󣬾ȻþͶʦ£Ҳʲô¶ԼҲ
ԽԽ㣬ȻЩǼֻ֮߶ٶЩ֮ˣܹԵֵҲܲסСͷ˲ͷɳһöղ޹۵ķǮ㽫˼Ҷɻ
ȻҲּ߳ΣʱΪݣһСͷε޼ɵȻĵЩ΢ףƺô̫Щȴøү޼ɵ죬ٲԼԭڼУ㲻Ը⣬ҲҪΨΨŵŵίߡ
ڶɻ¶˿֮ʣߺȻһ⣬ͷɶݵ˸ǰһü԰׵ɮڶݹ˵λѣ˵зԣ˱ɻܹ鲻ףǷ¶һɡɮʮл˵ѡ
һЦȵλʦ˵ֻҲԻԿɳɷ𣬷ԵȡЩ˾ԵʶҲòǿΪ֮ǲɻǣ¶һֽ٣ҲǷŴȱ֮⡣
ͷʶ¾͸ɮ֮࣬Ҳоģɻ¶˿ڡɮҲֹߣֻݵ䣬ۣСͷִɮǹһȻ֡͵۹ƣȴɮڱ֮࣬Ҳ΢΢䶯ȻڼеľģɵЦԭʦΪ󷨶˵ˣŴӲݵӣͰѡղ޹վֽղĦҮһи㡣
Ǹɮ߽Ҵ⣬ʱƤͨ죬óԸоĸľҲˡСͷ״һˣѵ¾Ҳһ飬ɮ㵸ֿѳеľһһģ˫ƺʮԦݹȥ
״Щеף׷ʵЩŶ˸Ҳ´Ǹ֮ͽôߺǺЦ޳ɣûһԵ֮ģҲ÷ʶǸ֮ѧЩ𷨸ıʶͻĽδؾǺõġǵ¾Ͳ˵ˣ˾Խ㣬һԽ࣬˵ܸ٣Ǿķûдǻ֮ˣҲ͸дǻ֮ˣûе¾һɾͣȥˣȰЩ˿ڶɻ˻īȥա
ٲ˵ۼѷ𾭴ڣĵ׺棬ɵҲѾ˵ĳһģƬ̾Ͱĺ͵¾Ĺ죬̲סͰաղ޹ҪԼܷҲʲô
ķ٣ֶΣֻ̫ԵõһǺ淨ֲʲôϳ˷䵭ʮֲϲ⡶ղ޹ͷҲС̺ΪľǴնħŭСͨǷרעɱļַ֮һնɱʿıʶ
̫帣ѧɵһɱƺһнķ飬ǴնħŭǷڣȴҲԽһȥֻƬ̣㿪˷ŵһʶʶ˫вһ⣬ǷŵĴնħŭ
䵭ĵ΢΢ĥֻնħŭԼ֮ǰѧЩʲôٱǧʮʽƲ󶼸ԼƢԣ˳⣬ȥУնħŭͷؾ磬һͣȳ߰¶˿ڶɻʮ֮߰ˣۿҪȫʱѾѴնħŭ˵ھؾ磬Ѿǿ˷ŵһʶܰһСͨ߾硣
޳˴նħŭھؾ磬˼ߣȥСղ޹ģٿһʶ
Ҳûȥܺʲôһһҹľ֮󣬺Ȼһȣʱƽ컨䣬Ʈ¶ӪϿգһ޴ķӰ޷ʮɣȫ£͡
޷Ӱֻһţȴӳǿ͵ķ¶ǧ໹ڿֿһȻ˳ߵ¡


İ һʧɣϴ
߰¶ʮڴīǣȴ˵͵˳𾭺һ¾ɮɮɻԼӵһɽУ̿Цݣȵʦ֣ʦ֣Ҳ벻󲻵õġֽղĦҮģҽȴһõ˰գһͨȥѰ㣬ԭҵƽ֮λỹ
ɮȲİľģΪĵĻڹĻԽԽǿֲֹ
ɮҲп˷ʶΪҲ߰СͨȻвߣȴҲǷһһĸ֡ľ飬ϸĲһʱ첻֪ȥ˶ʱգȲϳ˷𷨣򣬹ʶһչؾ
ߵȻ֪Ǹɮȥôֶʮ˿ڣī֮ȻǳϿգʱʱԻһȴͽֻۡЩͽȻ磬ȴЩңʶӰʱʱ֣Ȼɢȹ̡
ʮԸ֮һ֮ͻ˲谭̫ͼһ˿׵編Ҳˡ˿׵編̫֮ͼȻȥʱ⣬ҫǧ﷽Բ
ֻеķһɶƣޣֲ꣬ݣɽӵ֣ͳ淨ķȫָԪ仯
֮ǰһָǵ̫ͼ±֮󣬵ʱڤڤһɵ֮ӳ֣̫ͼ仯Ϊ鶯෨ҲнϾɷͬСɣ֮󣬵̫ͼһǴַ̲۵ķ»ָ֮Ȼࡣ
ǧͷڵɷָ֮ڤڤ֮ӳ֣ʮͷΪǿڣѾһƪ֣˵ˣһƪ¾˵¾Щϵĸ̫ͼתʱ򣬶һ컯֮УƷǺ
һЦɾ죬Ȼе׵編δ̫ͼָͻָʮ֮˾ţϾ֮ǰܾһʱգͳ淨Ϊ̫ϻķȻδָǶԳ˵Ҳûʲô̫Ҫˡ
һʧɣϴ磬񱦽ٳʣΪնħ
ߴ˷ɳƵ־ָȵ뿪߻˽ʱָ˲֪١ۿЩʱۣͻƽ𵤱Ҳʵ˵Ļϲ
СͷԪݻԼѧǧڵһУΪݡҲ֪չ˷ã߲µ棬ȥѰ˵
һչʾΧ֮ڵеĵõӵʿƵˡľӢ뺷С椣ϾסīСۼ˺ȻתؾԱɫƺһƬأ˼ҵ־ΪԪӢֻδţδ񹬵ĵμ穣ɵðЩ̾ԼûԵȥʦѧա
ס֮λɮȻӦ˳ߵķϣ޾йҰֻ޳ɷȥѰƽ֮λʶֻԷģٴαչзǱԶĵطһɽɽ֮Уһ߷壬߷һռݰ̨ͤ¥еĺеҲֻ࣬аټʮڣЩжЩУӦīǴƱɫЩҲɫˡ
һУ°ģϷʢз֮ˡȻòᣬʵѾٹ꣬λľɮʦ֣Ǵ£ῡĺУǱ֡
üĿĺУһţȻԳ֮ɫҲ֪ʲôġ
֮⣬ڸеĻмͷЩߵƾһɳ֮īǷÿ˶˼ɲ֪ʩչΪʾˣ
ܵıô˷֮أˡ֮󣬽Щè壬ҪǱ޵óսֻһᣬȻÿһգϾϾЩпԼҵĵ
߻ָ̫ͼڷҲʱͱ䵭ľΪᣬۼԼүΪָҲ߸ˡȻЩߣȴԾɻϲŪЩƲˣСƬ̣߲źЦ˵ȻһЩ׵編𣬵ѾްҪīסЩʱ򣬿޻ԵͻƵ֪֮Σ


İ 
΢΢üʵΪҪүǰЩʱǻ˵¾Խ㣬Խܻ۵֮ôعϡ˾Ҫࡣ
߹һЦȴ¶Ѿѵ¾ӡҲȥܴ˻ȥǺòշʮ飬ÿоģΪкôһʱȥϧǿ°˿ڵĹ£ǻȥЩɵˡԼҲǵӣȹԻʱΪá
ﶼó˵Ҳ򡶴ղ޹µãƺͻ֮ףʶҲԸ߶
һֹ߽Ҳ֣ں̫ͼո¼ϸ΢֮лҪµͼպĸҴ⡣̫ͼ߰˸ʱֻ̫֮ͼڣ෨ͻƣļַҲʮصľ磬ãļַǶͻƵʮصľ磬㡣
Сͷʮۺһͻ˵ɾ磬ЩҲͬʱͻƣݻĲΡ
ʹͳ淨̫ͼϴˢ˾ʮŴΣȷһ׵編ҲްʣֻʣٵɵӷǧԼĻԪŰ֡ת̫ͼһסʼڵ׵編
֮ǰѾʮϲƵ׵編ܽЩа̫ͼ˻֮ˢڵѨһγˢܳ嵴һѨȻЩ׵編ҲѲɢϣƺбһ㣬ܲס߷ۺÿһγ嵴һѨ֮Ͷһڵ׵編˵֮С
һ׵編ȴ羫ҫ֮ǰЩǧٱСͷʮգҲ޷һ׵編
֪½ã׼סӣĥȥһ׵編ڳ˵֮⣬Ѩһ̫ϻķָ߰˰ˣʮѨڣ˻Ԫһ֮ǰǿ˲֪ٱ
ڵʮ崦Ѩʮ崦ССĶ֮ɻԪʶԪѨ֮ССͷɲ֪ԪһЧǿգ֮ǰ֮ѻԪ£ûʹùֻڰǸķ֮ɷ̫ۻ룬÷Ų£㴦á
ѻԪѨ֮ڵĺЩѨԪʱʱˢΪʮֻϾҪķѴĻԪһǳˣҲܿһͶˣҲδ
Ȼڻм׵編ǳѾް㿪ʼÿڤڤ֮У֮ͨʱ⣬߱ĳ䷨ţҲдЩ漴¼һַ֮У˵˵¾Ķһ֮óиӦ
ƾķʱܻӦӦԻһЩ졣Ķ¾֮ˣȻ³ɣˬƺȻϣࡣ˲öã¾ͱ̷ӡһ겻㣬Ѿ¡
ֶΣǱе𣬵ӳģ㲻죬ʶߵͷҲֶߣдĵ֮վÿ춼ǰһŨЩͳ淨˵֮ļӳ֣վ̫ͼҲÿնһЩ޵ķʱб仯
㾳Լ㣬Ҳ֮ڣԼܻ㹻ĵ֮һ𵤡ͻĿǰľ磬Сͷииţⵤһأ֮ǰѹؼһЩѾˣҲˣҲ˵ãɷ覣дԵ洫ԾҪôãɡ֪˹һأǷҲ֮ѡ
ȴ룬ĵѣ㸴ӣ
ǻ֮ôۣôĻԵ˵ɣҲˡ
֪˷ҪסӣʶҲʮֽꡣīһֱȥסӣЩ͹עīǵʿȴЩͲסˡռīǣʮ˿ڣΪ˵Խӷֿ֮˶˵ȥɣʹ٣ǿ׳ǣĿôʶǰס֮ˣҲԽԽ࣬ĳЩ


İ ޳
īʮ˿ڣټϲ˺гɵ˵ԽԽ࣬ԭīǵĹģͲô˿ڡ
ǻѰͷ۵ʲôҲƣڳʿУС¶ȫֵж⡣ֻǰѻƹ׷ſīǾסȥƹ㲻ù󣬵Ǿߵ¼֮Ѿ˼Ϧ̫ѾüΪ󣬲īС϶ˡ
ִ˻ƹֵɵͰѻƹڴľȻӿ뼸Ծܹŵõ
лƹֵѹīⶼӭж⡣
ȻȻԿһļƣСͷǳ˼ɢΪܹ𵤣߶īǵĹͿŵĺܣȻҲǿֻҪɻ֮˼ҳ롣뿪īȥͽʮ÷Ļᡣ
¾ֵҲᣬ˵漴¼Ļ˳䷨ŵĻϵͨ˵޼֮Ȼʿ࣬Ҳ˭˶ܹлѧϰַ˷ôЩ˶һ붼ǳŵ¾Ļϵ
ÿ춼ɢǧ¾ÿնɢһգЩ˳ȥīˣԸ߼۷Ĵ̼֣ܴһֶʿҲռ¾Ҳеĵ
ڳǱڴͻƽ𵤾ĵȻһգչԶɱʮ׳
Ǳ֮УȻ˶ǰɵðŭ֣Ȼ㵨ĪҪΪֶβǡСͷԦ˶ݹ⣬͵ķɳīǣôһˣӭִ֧
ִ֧УʮȻΪβ𣬵ȴưɰۼ߼Ԧݹ֮ݻһֻë׵ĺܴ֣ͷľͳ
̫߰ͼһΪһžѹȥֻë׵ĺܴҲʮֽթ˾Ÿӡݺݵĺ̫ͼĽźݺƴһǣȻ·硣΢΢һЩѵأ˴֮ҲȥҪСЩĪҪ﷭
ȵһ·īǽţǸϽȥһԵִҪҿҲˡ
ղųǸɾ±ȵ޳ɽ޳īÿսµСǶ͵͵͵͵ҲͰˣľǣͲڻˡ·ȥи£޳ɽе֣ɾͶҲʶĵģϽ˵̸ǣȥԼǵ˿ڶ£⼸ʮ˿ڣҼ峴ըҲܳ䵱Ŀˡ
ߺǺһЦ֣Ҳҳҡˣ²̺ܽãͶҴҲԸʲô¶ȻˣҲĪҪˣЩһ𣬶Ҷɻ˰ա
ͷֵ±һȣӪбб֣Ȼһ죬ƣȻһӾͰͳ֮ϣȻҪģЩСҲţҲõǱ߶ɻ
СͷЩҲбͷٺһЦƾЩֶΣξκεҳ´󵱼ҡȻЩƴҲмʮͷ΢һĻɫȴαȵħȺӣײ״ҲգҾͲɱǣһɻīУоȥˡ
֪ԼоģҲҪķסʶҲ˷ѷһֱȷɳʮ֧սķิࡣʮ֧һǻһ㣬¡
ͷּ֣߳һʮʹݻצצԳצӥצȸצ׷ӭ˳߷ĻֻЩʹķķ֧Ԯ£˰ٱֹ
һ˵ķӲʮͷô˵Ĳǵһ¶СͷųֻΪ׳ƣѰƵеĻᣬɲɵġЩóѹ׵ıСͷһЦͰʮ֧һջأת̫ͼӭȥ
̫ͼӭЩķһ֮£ЩҲɣ֮¾Է飬̫ͼ˻Ԫ̫ͼڸ
һ˵ͷЩķԵݣЩһַľһЩͷ޳


İ ֮
ͷִȵСͼķȷκβѷעභ
ЩԼķȻóߵ̫ͼղͷȴһط̫ͼͥ񣬶ԼķԴԴĹ˹ͷ֣Ϊ޳żȻһǰɵĵ飬һַһֶΣΪȭ֧Ԯ֪жԴԴע壬ʱܡ
ЩŲ󷨣Ǵǳʮ߳ɵ˷ѵˣǹƾʣ԰ͷ޳ȴߵ֮Ѵȭʹ仯ʱʮƷݻȭеľ΢壬һ̫ͼ˹
̫߰ͼһǧ򻯣ʱΪţʱΪɵʱΪ涱ʱΪ󴸡̫ͼΪԭѧַÿһֶʹԭҪȻֻһ֮Ȼͳ淨޳ɵķۻ룬ҲȲȺŸ޳ֹһĵľ磬̫ͼʹı仯΢һʱҲ·硣
ڳ߸Ⱥ֮޳񶷵ĵһɮµУ֪ôȺ֮УһֵģУɢ嫷񽫡˻֮⣬һݿĺɮˣһöֽղĦҮķǮЦһָ
Щ˵ĶᣬЩҲƺȴǺаʹķ֮ͨս˽ȥȺ޷£һһӵɻȻͱаʹߡ
аǾͨʮ̥ش󣬲ʮ̥شܹݵɱȳ߶ٱֹס֧Ĵ󲿷а͵͵ɻ̴Ϊס
˫˼ʱ޳÷ĵ΢΢Щ֣һ˫ȥƣȴֻԭȥһ룬ʮͷҲ߰ͷ֪١ͷҲǸģæһãҪԦƹ
߼Ҫߣ㳤ЦҪ߿ףǸգ̫߰ͼһΪһڿһʣͷʳ˻Ԫ档
޳һʱ㾪Ƕаķ˶Ŀδף÷Сͷۼ󹦿ҪɣﻹһȭһŵȥֻһϺȣ̫ͼݻΪһĻסЩ֮󣬾ƾ˺аȥշ
ʰȺĵȻüһһǿƥĵ֮֮֮ǰõһе֮Ҫۻʮǻ֮ͨӵ¾вĳּڤڤз½̻֮ס
ߺȻһе˭˲˵¾а
Сͷ߱䷴ԴֻһòŮӣƮƮѩȻ΢ЦȻһĨǰһ¾еĳ֮ĨȥóҲӦʲô
ˣСͷҲǿò˵¾ּ֮
ĵϢ˾˭ѩķҪĶࣿ߻δпϣһǿɶй֮ĵ֮Ͷ̫ͼУһ̫ͼ߶ĵתԭֻǱеЩ֣ɾ͵˴ù̫ͼеˢ£ʱΪ˻Ԫȥ
һ֮ķΪɬȻĨȥ˳ߵĳ䷨ţСͷ۲첻ǿƥĵ֮Ͷ룬̫ͼ仯ǧȻһҲܹӦĵԼԲ̣ǾҪɵ֮һ
û뵽ôܹӵ¾лúôɵ֮ǿᣬֻ²˵¾ˣҲǽͽ֮˵˵¾ĸ򣬾Ҫͻƾ硣
Ⱥֱ̫ͼ̳һƬʣµĸûеֿ֮аһˣѹʮ̥ش֮УСħˡЩֱħ󷨸Ⱦʱͻƾ磬ӺаϴԸ֮Ȼǿĳɡ
˺аͰͷ󣬼ݹ⣬һ·īǷɻأ·֮ȺͶ̫ͼ֮У֮ǿǿĵ΢ߵͣɵ֮ߵʱԦס̫ͼæ̫ͼһסīⰴ˶ݹ⣬ͳ淨


İ һ븹Ҳ
ߵɵĻۣһжѾ߱ͳ淨漰ˣͲʿܴ̫͸ý𵤴ɣ˵Ѿ춨˵ʼȶߵĲˡ
̫ͲóκһλϡֻΪһſٲã̫δüʶһĴ֮ͨ˲ţݻļ촿Ŀյı̫Ĺ
˵֮󣬱ȻҪѿգͬʱҲҪ󱦾ʹ֮ٲܱ仯ѣ඼С¶ֱ̡Ȼ֮ܣ֮󣬻ҪݻĴŻ󱦾ҪôĹУûż촿άֻܿ˺Ĳѹ¿ٵ治ڱñеûꡣ
̫֮ͼУ̾͸̫ͼݻΪһƶ̫ͼ仯ͳ淨Ȼ̺һب˷֮ˣҲ̤뵽һ·ʶߵ֮ʱףǦܲȻѿһ϶ʮħͷûҪͶ̫ͼУߵȥСͷĳɵ
ʮħͷ񣬲ϵĹƻߣֻҪǶ̫ͼУͿ̫ͼ޵УӵǳȴΪֻ̫ͼЩħͷһһ飬˵Ҳ֣Щħͷ֮󣬱ԻΪޣԪҲޡ
֮Ȼбѹһ׵編ɳ׹֮УһЦҪ̫ͼһ˺ѡ߿ҧ֧ţԾɴ߶̫ͼ׹භһмɷ룬ƺ˳߽ɣСͷʼΪǵӦ֮͸о˲Ծ
Ȼȵҵߣպ޳ɴȻҪѶΪԪһ棬Ƿɢ
һȣЩԥ˿ȥʮħͷȴ£ǽ֮䣬ֻһʤѶԸһ׹⣬ҲȻǿʢƺԭңң˷Ԯ
óһ׹ɳ֮ķȫָ̫ϻȫΪһͷݺݵ˻ЩԽռķһ񶷣ǰۻʮգȻ̫ͼȻһݻΪ죬͸˲֪գƽѧһзʶܽһΪһ͸ĵ̫ͼ˽ȥ
һɣ߱߻˽ʿ֮һԭǧ﷽ԲʱѾܲӦ֮⣬ڳ𵤵һ̣̫ͼϮķɣ˿̶֮У
ɷ˷ȻΪ߻˽ΪԵʣֻңңݷ룬ҲǸ꣬ʮɢΪۻƥĻԪ̫ͼڵӷ׷ѱ£Ⱥףѻ󣬰׻ɱغ¯󷨣ʮֳڿķͻʮصĴޣǰ׻ɱȻһͻؾ磬һ׹ϴɭƺﶼɱ֮⣬ԶѲ⡣
һ븹Ҳ죡ʼ֪˳ϲң
һ𵤣ȫӿȣ۹ɨ˷˾ŴӡʱȻһ𣬰лڿ֮˵۹⾡ϣЩͼԽĨɱķɡȻ߻ûʸȥ֮⣬ѰЩͼˣ߻˽ڣ˵ķ԰ѹˡ
һ͸Ľ𵤣ڳߵڴתÿתһѨ֮ӹ̡ͳ淨̫֮ϻдǳ˵Լܹ֤Ԫ֮һܼ⻯
ûбԼΪԪ֮浽һ㾳磬ߵҲ治ģһˡ
Ѩйһ飬Űһҡͨžž΢һ˽ķ֮Ѿǿƥپһϴǿ̶ȸǾˡ
Ѿͳ淨˵ɵľ磬㲻ȥ̫ϻΪΡϰһ֮󣬱㳶󲽣īС
䵭椣ۼԼҵүɣ˵ĽҪ֪߿ɣȻҲҪ̤һȴҪ֮ĵĴͱȲϳߣûʱա


İ ˻˹
߼˺ȵÿߣ΢ٻЩдʡ
˵ͷСͷһԦ˶ݹߣɳǧ֮⡣ڳߺͺո뿪ϱֳһ칬칬īǵһ㣬иݺһʮŵٸС顣
˵ҲЩȻû˵īκһͷ飬仯֮΢֮뻯Ѿ˷֮ĵزˡ
칬еˣһףȻԳѾڣм֡գǧ֣֮֮󣬱׷ٵ˳ߺͺԶۿ칬֪ƾԼݷҪѾܣһȣӻΪͬʱԺ˵Щҵ̫ͼУң
ɼı̫ͼһ񣬱̫帣ѧɵһһƺнʲôӲһ·ķ顣Ȼ߶õĽҲ࣬ǶҲ֣߰ϺڻѧĵҲó·ļְ
ʱ߷ԸҪ˵УҲޡ̫ͼУͰĽת̫ͼڳߵĲ£ӷ֮۵˺һ֮ϡ̫ͼķӳ£һͻƣɲǼͳ嵽ھŲĴ
ԼҲȫ߿ȻΪֻĶ壬ȴΪ෨˺аֻһͷŽаŷ֮ǿͣҲһˡ
ص칬ۼߺͺƴƺһ٣漴һ罣һ΢뻯Ҷţһӱն̫ͼַɵķ϶ʱͰ̫ͼı仯ͣסúʹĽ˲
ۼ̫ͼԾƣҪǰһֻΪǧķǿᣬ౻ЩѨ֮УЩֻǧСͽ󣬰ѳߵѨһѹаҲ⣬һһѹסͱӡСͷҲûһַã˶Ӱˤ
Ҳ˵ķȻֵܵ
֪ɼĲжǻһھŲʿ߾䣬Ҳôҡһס˷ֵķ֮Ҳޡ
ס˳߸֮칬вŴһǸ˵˴˻˹֮߻˽硣һأͻ߲ʿҪǨ˻˹Υն⡣ҪҪһԿɾĪҪϻࡣ
߱Ϊ칬ˣҪԼնɱôⷬаԭ߻˽绹أһδͻƵ߲ΪξҪǨƣߵȻѡ񣬸ϻЩͷֻǴ˸תѣȴ˵˻˹֮һա
ߴ˺һ𣬴˻˹ʱţһС߱Լ˻˹֮󣬱ܿųˣͺ칬ʱȴֻᣬǲ֪ж﷽ԲһƬ̨¥ᣬԼɽ׺ȻһСС磬Ѱ칬ģ
ߺͺĬƬ̣һɳǰһԲ̰ķһ֮£ȴмϵã֮ǰҲйǼֻãǼͱ׷ȥˡ
Ϊ̣д˻˹ĵͼΣйӱעѡһûסĵطţҲȥѰɵʦ˻˹ʱ£ͨﴫݣʲôĵطҡ
ӻдѾһŮԭǸǣȴʮ֮ˣȫͬü䣬ȻоЩϤ˼Ƭ̣Ȼ𣬰ⲻʱǸô
Сͷ±Ӧлɽָ㣬вĹأǰѯʡ
ǸŮӵԳһЦ˵һǵһο˷칬˷ˡ˵ҲȤҪǵã¶Ҫ۸ǣǸŮ˵䣬ȻߺȻһЦɼĸˣȻôױ۸ģ


İһʮ нз
˻˹Ϊʮ㣬ÿһ㶼ʮĹң滨ݸǲʤޣϡݸǼ࣬ƫƫʿ١ջмأߺͺĵһ㣬ֻʿסÿһҲ߰˿ڣʮˣⶼġ
һ󣬾Ҳǣ߻˽ԴϹʿɷ֪ȥʲôطʣµ˲ʧȥ˱洫Ǹǲǧָ˼ԪǱϾܸϹʱܹ޳ɽ𵤵Ｋ٣ܹͻƽ𵤼֮͸١
ղǴ˻˹ԣֻ߲ϵܱ˻˹СȻ֪ԼΪһͱ˽ȴҲ²ĵ칬е˿ڲ̫ࡣ
߸˵˼䣬аԼЮ˲ٵ˿ڣһǲܣǿһȴ㹻ˡҪѡһ㹻طҵ
Ȼǿбȵ칬Умַ޷ޣɲǲͨ˳Ӧʱ֮֮֮ĵԼΪո֮Լ˺ɡ
СͷڻѡƬ̣Ȼ˻˹Խ棬ʿԽ࣬ȻҲǷ˵ȼġͲ֪ôַڵڶʮ˲㣬ȻλѾߡ
ɰʮ˲ȫռˣһûˣռһ칬ģҲֻжʮһʮ߲㣬ȴɺɵפءԳ˾ް֮ƣŻҲԲͬ
ߵǲȥͶϾķѾ㹻·ҲˣȥҲʲô˼˻˹еɣ߻˽ɣȫ˵ͬɣȻЩϵԨԴȴûаˡȥˣֻ²õó裬
ȥ˵ӣԼڣ
뵽˴ڵһ칬ѡһɽˮּཻĹ˺˰գ˵ͷСȷ˳ЩС𾫰ɨһ顣ȻְЩз˳ָһǱ֮ȻŰѻƹڵŮ޸Ůµ˿ڵȵȶͷų⴦н췿ᡣ
ﶼٺ֮󣬳ŰԼͽųȰݹʦȻǰ򷼺С˳ԳԼȵļ檣ʶ
򷼺С壬ȻһƤίֻһʱƺȳˡ֪Լĸ츳ɣȻܹ߼ʮ꣬ҲҪȥ£ֻ˼İ£ҪʺҲܣʶֻˡ
ǺȻó߷ųôһҿڣ֪СͷȻ˽檣мֲֻ֡Ȼ֣ϾѾ˳ߵĴţʱҪҲˣȰ˼䣬֪⣬ҧ
˼£߱ΪһƱԼӵĹ֮ǰʶ̫ͼУԾǱ޵
˻˹еӷǳУߺ꣬㲻ĥ߲֮ӽ𵤽ֻˮĥĹֻۣ߻۵㹻бҪࡣСͷĥȻһջУһ
ȴһʶõŮӣԳ˵ħҪ߻˽Űأֵ֣һȥѹЩħĲĻϣгٻҪش
ͷ֣֪ôҪֵͷСͷƱһգԾɻΪһ꣬ѻۣͷһ̫ͼΪһȦ磬Ժ
Ѿ̫ͼķֵܴ߰µ߾磬ҲʵгҲȥħЩ껹˻Ӱݷʱݷչһٿʱͷɵ˴˻˹ĵĲ㴦ѰƬ̣ҵ˻߻Ϊһ£߰˸һˣҲȺԦݹ¡
һɫȹ˪Ůһˣŵ˵һħʮͷһ߻˽ڣ롣鲻ܷŹһͷǴ˷в㶼ҪһС
óͷɵþЩŭǵʹˣ߻δǸŮ˵ǳнֻҪɱѹħһͷԵҴȡɵһϽ׷һھȥ˰ա


İһʮһ ʮħ洫
ɵǸ
߿֪ɵļֵɵҩǧɻ֥Ѫ۲ݣԼζҩģܿ¯ơһɵǧϣԻδ֤Ԫʿ˵ֵ֮ߣֱ޿ɹ
ѾͻƵ֮ԪѰ֮ҪߵĶ࣬ҲѡǲԪ֮ǰͻԪ֮һҪΪһķҪΪСһɵ͵ǧԪǧԪ֪£ʲôǧ֮٣Ҳһ׮󸣷ݡȽ϶ԣһϽ׷ֵעߵʱԴ˷˼ڴ
ǸŮԦݹУǳһ֡Щ˶ƺŮʮ֐죬һ㣬һ·໰˵ƺģû
ߵҲգֻţöãҲ֪Щ˵
Щ궼ǳڴ˻˹Ǵ߻˽ġΪ칬Ϲŵħʶ綼ȴûһĵҷҲѧϹħ洫еʮ䣬ʶħ洫ҲЩȻЩ˵ڴ˻˹ĵʮ㣬ʮʯʯϾʮħ洫̾ЩĶ
˵Ϲħ洫ֻҪϣ֮١ֲ˻˹ǵõϵȴԾܷȴΪԵʡЩ˵ޣȥϹħ洫Ȼ߻˽ʿҪĶࡣ˻˹ԣأּķţֲ˶סһͷҲȥʮһۣЩħ洫ѧ֡
룬ݹ󣬵Ҳɳ˴˻˹ʱŮǰЩѾɵԶˣûҪһ
һȺǵصħǸ׷ֱĿ꣬Щħͷۣ׼ſףе磬ƼߵҲ¸ʧֻЩߣȻǲܽЩ˵һΪԮˡ
СͷȻһЦЩ۽ǺøߣƲ˾ͲᣬҲǾǡ߰ѶݹԷŻ޵ĻӰݷʦŸزֻһ޵ĻӰӣ󲿷ʱȥЩħҲһʱֻܲǸŮİ˸ˣдУ»ɱȥ
Ÿ˶Ϲħ洫÷һ㻯ΪϹħ֮Щħѷɫ
ں棬ʱҲսЩˣаջһЩأħΪ߸;ͨüַ޷׵֮ΪǶͷۣͬʱʹַѰʿһͷҲҪͷޱȡͬļЩ߸ħƥʿҲˣЩ߸ħܹѱҲǼһֵκһ󷨡ҵӦշͷѱ֮͸ҲգػɽҲգǼõĵ
СͷһӣȻӴ߶ݹ⣬Ⱥ߸ħȺзȥɣ̫ͼҲԭ˲֪ٱЩħ඼ĲΪȻѰͬʿǿǱ̫ͼɱֱ֮С缦Ѽһ㡣̫ͼ̾ͷ߸ħЩħͣѹ֮󣬻Ҫײʹַ
ͷһһݻΪһ󣬰Щ߸ħһ˽ȥЩ߸ħ˴֮У㱻ƣҲԼ߷ųȴʮеһŷΪħ󡣿κһֵ֮УݻΪһͷĴħʮ졣
Щ߸ħ䣬ħĵ壬תһ󷨣㸴ֿʼ˳ɱ̫ͼΪһţǽӽΧͷ߸ħͺȻʧӰ٣ЩħҲ֪̫ͼԾǰͺ̵ĳɱһѹЩ߸ħһЩ߸ħħ֮Уȥ󷨡
ѹǧͷ߸ħ֮󣬴ħ󽥽ת˿Ƕһ̫ͼݻΪһƺɵ˶ħͷٶģ塣ȴһޱѹȻһ𡣰ѵͷͷħһķ׷ˤ̫ͼĽ֮ϡЩ߸ħڽ֮󣬱һ;Ĳ֪١һǴ󲹣ħħͷԵʵ˼֡


İһʮ 칫ӡԭˮ
߸߸ħǱߵŮͰ˻˹ˣҲע⵽ˡһ˫üޣӢǳʹһ⻷ˣЦ˾½ǸˣķҲЩ˼ȻȲǴ˻˹ͳʮħ洫ȴס
ڴ˻˹һûԸȥŷѡħ洫ЩȻҲƲκһλ߻˽ʿֻҪ޳㣬֮٣Щ߱ǿЩȴע˱ȻֻмԪ֮ȻмߵԽСοԴϹŵʧɷʧЩʿҲ˥ȥһҲȲħ洫֮ȻԽӵЩڴ˻˹ʿƲ
һԼŮӣзȴһھִ󸫣ÿһҲǲ֣ǧ֮ƣһЦڿ˵칫ĪҪƲ˼ң˵Ǹߵķ㻹ЩûѾշ˽ǧͷ߸ħô
칫ӵˣõĽеԭˮҸᲢַۣʿҲôѻʮö⻷һΪѤʹ⣬ѳɱħһɱҵʹȻԵЩȴ漴ͱʮͷ߸ħһҺ䣬Ƶ⻷˻ԭˮЦɳ޸նɱʮͷסš
ʱɫգЩ⣬ҳԭˮȴЩмĽеЩѣһˣĳҪŷǸ߳һ磬ݣʱ򣬻Ҫ
һξԭˮҲ˵ȻҲóߵ;ս
֪ûɷһأ߻˽ʿȻɷֶΣȴҪԷϡΪۣٲϹʿ֮ۻ롣ȻҲͱȲЩħ洫ˡǸŮҲʹʲôֻǷųʮ¹Ľһ˾ɱ˽ǧͷħۼЩۣҲɵ΢΢üͷ
ĵװһαе£Ҫָ֮񣬺֪ôͻӣֻһɵʿƫƫֲȺҲƲԸҵȣں档·ֻ»Щ˿֪ħƽʱϵСèСûô׾նħȻҲ֪ˣȴһ˵
߿ɲ֪ЩοСͷڴħһħͷ֮ͷ˷ӣϴ߶̫ͼֱɨ˷һ˲ɱ߸ħȺСȻȺ߸ħĲľ磬һЩħ֡ѹ𣬺Ȼһ׹⣬תŲۻأ綾һ㣬ݺ̫ͼĽţֱ߱ˡСͷһץʱ׷ǳԹ˰׷Ŀͷʶʹ׷ħرʹЩ¾ͷһָһڷ˳ȥҪɫ
߾Ѳֲִڵķƾ̫ϻһͨķԵǧл̺֮ͷʷᣬһǰ·ϵ߸ħ¾ͱĻҷǲ߸ħ֮еħһ䣬ʱסӲı˳
ͷħ˫һӣ׹ϻȻ׹ⱻߵ漴ɣȴҲʩչķ߳ǧ֮⡣߶ƣɵЦһȵԭһͷ͵ԪħͷҪԪ
߰ǿѾʵ˼ֵĴħħͷɳħͷɽǧͷ߸ħħۣһɶʱеضɽҡ֮ƣ֮ħͱһɣħֱͷͽ𵤵ħ
ͷ߸ħǧͬӱ޳˼߷ǻҲǷǷթ쳣ղͼʹƳ˼°仯Ϊһ׹⣬ħͷҷɣǲȥͬʱ£߸ħȥΧߡȻ֮߳ơ
߰ЦĵħҲǲ֪ҵĵϸΪֻƾħħͷҲվʶһֶΡħϾһ󷨣۵ħ֮ףֲȫʶɶΪ׷ͷͽ𵤵߸ħǳ߿ɲȫħͷһаüķɳ۵ĿɮˣֻһǧԶ
գûǳͨҲ԰ࡣаǿ˷žʶôһͷŲͽ𵤵ħɱȣȻЩħͬʿҪЩȴҲԾӲѺаһģɳһơ


İһʮ 
Ժа൱ڵھŲķԸһֻ㵤ɵħ׾٣һѾͰͷħãһףħħͷħͷ̷ͷͽ𵤵ħ֮Ȼȫһ𣬱ģϣһ˫ۡ
һ˫ۺһԼСչâ䣬ųħħ⾹Ȼֻ֮Ҫħͷһ˫ħۿУЩ߸ħɼħͷ֮УΪ˴ħһ֡
ѹͷħ֮󣬱㲻ɵ΢΢ЩһΪȺ߸ħ಻мͷħû뵽ɼĶСȺħл˷ħƾһȺֻĻɫܼõʲô¶
Ȼ˻˹ЩˣѧϰϹħ洫ͬĵʿҪ࣬ÿжķԾɲԽսοصħЩΪֻĲ߸ħҲʮ׿ɵֵ
ͷ΢΢˼⣬ƾЩ˵ķδؾл񹬵һεΪֻЩˣ
ģ㲻ð㻯Ϊһƹ⣬ħħͷ֮УԦ̫ͼħԳ˷ȺýֻǿʹԷħɨ޵СȻСͷδʲôħǵսѹ߸ħͻǧͷʱħͷݻһž޿ڣɵħˡ
ߴչ磬ŮǱȴȻףȻϹħ洫Ҳ統δͽ𵤵Ĺ˹飬ʼɱͣǵ˺ħȺʮͷħиɽЩ˾ʱסҲܴЩħָಿ£Χһݺݹ
Ϊ˾ܶѹħʶһֱɱħΪܼ֮ͷ߸ħ֮󣬺ȻƼЩ˵ľɵðԾûȡֻڴ˻˹ǵһγͰͬ鶼ľֻպĳźǾһȰա
ߴ߶ħħͷŮȺ˷ȥЩΪ͵Сħ¶Ҫ֮ģЩһֱǱزħ㶼׷
͵۹ƣȻʮͷ߸ħҲԾ̫ͼħԾɰѺаɳаһ̣Щֻ߸ħȫܣʮͷħħħͷʱһħۺ̡
ֻħħ㣬ȫʵֻòʱΪһħ⣬ҺɨճħͱС
ߺȻȣŮԭˮ˵ɫЩ仯Ƕĸ֮ȻƲ֮˾ĵ׶ʮѿϺһзµûгǵĵΪһħǿȺħӦλɾĳϴ죬ʮָ
ŮĪ貨ͷһ֪˴λ𵤵ĳ죬֪ôĻĪ貨ȥ¶˺þãȻѵһξΪߣôѵһ˾Ͷλͽ𵤵Ĺгϣ
ɱһѪ·ȻЩ߸ħеķӱ꣬žžÿһ̶֪жٵĻħͷ棬СͷԾɴȻ塣ֻħͷͱЩ֪жܼķɱ˷顣ǳһֱ̫ͼסħͷʲôֻҪ̫ͼڵһҪĴָ̲Ϊ׷ױ˻Ԫ˵÷ֺҲǳΪһֱ̫ͼǷųаɱЩ߸ħ̫ͼҪһֱסħħͷħͷȻҲз֮ȴȵ̫ͼ
΢΢һЦĪ貨˵ħƴǻǽƣΪá
ߵͨ͸δἰԼǰ˵ģֻ˵ôһ䣬ұ㶼֪˳ߵħħͷ಻ķԴϢƬ̣ظĵķ
ԭˮ¶˼ֺ֮ɫЦʵ֪λ߹ӣļҵȻ棬Ǹմֵ˺һӣЩħһҺķȫⶼˡҲľת
΢΢һЦ˵ҳɣѧȻһ
߾ôһ˵ԭˮȻȥȴҲ޴֣ŮӵϣȻֳһźȻһȣǱ󸫣ȻΪһɳǧ֮⣬նɱһħпףٿ˻֮ңȻóЩоŮõˣǹŴͽ˵ŵ徻ʿ


İһʮ ȱɱ
ԭ˶Ī貨Ϊףǵ߼룬СͷʱȨ
ҲȥָЩˣֻǰ˶̫ͼһˣҲ̫ͼɵ
ߺĪ貨ԭˮ˻һϾ۲ȺħơȻҲסȺħŲǱϾ٣ΧǵҲǼСһ߸ħħԾ߻˽ȥǰͷһСȺѾҪӽ
΢΢һЩħǱ߻˽磬Щסʲô˵Ҫաεɾʧˡ
Сͷֶζ΢΢һ֣ѺаͰͷһųЩаںаЮ£գȺħҪĵ׷аʮ̥شſ֪ж꼲޻ʢ֮Ĵ󣬰ӭͷײ꼲޻߸ħͳͳѹ
ͷ˿каڣЩħĿٶ࣬Ҳһȥʮ̥شزסɻнء뵽߲źȻһսȻ˹Լղʲô
ԭһսΪôҶСħֻ¡ǲ֪ɳһĽնɱ˰գ
ϸϸѰ˼ԽľãԼЩ
Ǹ꣬ɱ֣˾ΪСħ¶ഫ˵˵һСߴ칬߻˽磬ô˻˹˱ȻҲλ֮һһҲʹСħ֮
Ϊͳ淨̫ϻƽʱ治ôСħšҲ֪λ⣬ΪǸ֪飬˻˹ȴ֪ǺȻһʮ֮˾žͲΪЩħҪǷҲСħ
˼ȥͷŹƺҪʲôȴǲһ㣬޷ס
߷ĵ⵱ڣȺ߸ħкȻֳһͷͷѾڰ˲ΪͳʮħҲΧһȺΪߵ߸ħоȻͷɼ
߰˵ǻˣһΪ̽ңŲϧǮҾȺħҲԲϰСħʹСͷҲη壬߸ħΧƾ̫ͼûе֣֮Ȼ߶ɱܡȻȺħеҲܹ̫ͼȱ̬ķ
ĵ⣬ķЩħȻаܼҲŹȥ˼ʮͷĪ貨˼״ǳĪ貨еҲﲻʲôæȥЩ߸ħաȻЩħ߻˽磬ҶǴ֪Ҫɱ
ߺȻһЦ±߶ȫȥıԵ֮ǰںаһö򣬵ҲóЩ֮󣬸޼ɵԦݹֱ߸ħڵĵطǸطü߸ħǿһʵǳ߷ǿûߣ裬ֻѹͷ߸ħȴ޷ͻƵ߸ߡ
ħڲѾһ˫ħ۳ʼϰףȫɣ۵ĴħȱҲھŲļԼҲȱһӵɵ󷨣ܹʲôá
߰˼ҲҪһǧͷ߸ħһħЩ߸ħӣĴħҲѰħҪ仯ˣЩħ󷨣ȻҲʮͷħҲֻķݡ
Ȼƾ̫ͼֶΣԶԿھŲħʮͷھŲħ֣СͷҲһܡں˼ǱĪ貨ȴѾ費סЩ߸ħһ߸ħ͸飬ԪŨ˷ܵĹֽ㿪ʼɱһʱҲ֪˲Щ߸ħĶ֡
Щ仯ͨ˻̣Ī貨˴ϢУԵ֪СͷȴҲݣ¶ı˶ˣҲΡҪЩ޹Լ¶Ǿ޿ܡ߿ɲΪȱĳһʱĵͰԼĵȻԼɱһйϿˡ
ȻҪ޹յңҾҪ˭̲ס


İһʮ Ⱥħ
Ӳĳֻ˵ȥѹЩ߸ħͲͷȥЩ©֮㡣Ҳ֪ɱ˶ãߺȻ̫ͼһᣬħȻɣһͷ߰ɣȫ㣬ͷһţһǵĴħȫ˳
ͷħһͣһγ֣˺ɱ˼ʮͷ߸ħͷҲЩ΢΢ϲɫ߸ħѹͲǲ䵽ͷħڣ¿ʼڶħ
ͷħץŪһħһӰƽٹһҲʹ̫ͼѹ˽ǧͷ߸ħתһ֮УڶħǿתһħͷԼֳ̬
ѵڶͷħɣӴ˻˹ķ򣬺Ȼһûͻ͵ĽֻһɨʮȺ߸ħӲնѡЩ߸ħҲӲ֮ۼʱɢ˿ǵһ֮󣬽Ӳ֪˶աûжһȺ߸ħѾ֪˷ҪٴƽѾܡͷȣҲ֪ʲôֶΣȻѲбһȥ
˻˹еǵƺҲ׷ɱֻǽɱǧͷ䵥߸ħȻ˻˻˹С
߲ǵһƵɽԾ̾ģȫĽ
СͷҲò֪ʲôʱ޳ȷԼĽɣûᣬպܹԪֻ½ҲʲôطȥĽԽԽɫ֪ġĽǻĥѾ˹ˡ
ǰ;˹˹ﶼҪáѧĵҲΪԽ洫ɣ߻񹬵ĵ֪˶ٱ˹ⱲӶͻƽ֮ˣȻͻƽ֮Ŀܱȹ˹ЩĿǰҲδָ
ֻҪܹͻƵľ磬պͻһƬ̹;񹬺ɵĵѧ̫帣֪Ѿ˶ٱ
ۿ߸ħĴȺѾǵɱɢСҲԦ̫ͼ׷ɱ䵥߸ħʹ̫ͼѹͬʱͰѴħ۵һħһͷһͷ­Ĵħһ𶼷˳ȥЩߵ߸ħ
ʣµ߸ħȺףҲֵóϬĵߵȵսɨɾǱУȥȥ˵Ī貨ԭˮˡ
Ѿ߻˽֮ˣֻҪ߻˽磬ͻӦһɼǿҵų֮Ī貨߻˽ų⣬һӲͣȻЩħҲų⣬Ӳĸ࣬ǱϾĿ̫࣬вսֻԸﲶԡʱħѾѾŰݵݣŪͿ̿Ҳԡ
ķ˴˻˹ʿõų֮иǿҡ˻˹һ䵽߻˽ϣΪǵ˴˻˹ϢȫữΪһ߲Ź⣬˸Ʋ࣬Ҳ˵
СͷҪǿ׷Ī貨ȥԸЩ߻˽ħ漴иޱȣȴҲԵֵ˵̸ϻҪȥ߻˽ı仯ˣߣĪ貨˲Ҳʶֻ˻˹ȥ
аЩ߸ħΪߣ߻˽ʿҲǿӦΣѾܴˡߵ¶Ѿ뵣ģ֪ù̫ͼͺа𣬰λյȺƬ̣ſĪ貨Ѹ˻ǾһԸħ˼֪֪˵ζʵ˻˹֮ˣȻЩʩչ򶷾黹˵ʲô
ҪȻЩ˳ǰҲ᲻һԼʵſǷˡ
Ī貨ߣɫѾΪѺãҲ˵˼лĪ貨ģǰ˸УкüʮѿĪ貨ڴ˻˹еλߣǱһİ˸ˣֻȺ˴˻˹ԭϰԴͷʮӡʶм˶Ī貨еʲôȻҪеͷֻĪ貨һҲЩӣֻĪ貨һָ߰ȴʮִӡ
ߵҲҪ͸Ī貨Щ˵̬ȣȴΪ졣ɴ˳ˮۣĪ貨Լĵһ㹬СۡĪ貨˼˰ΣȻһͬ⡣һȺ˵Ķݹⴳ˴˻˹֮һ԰۷ĸӣȻ˵


İһʮ ͵
һǵֵ߸ħ߻˽磬֪⹦ô㣿
Ī貨ô׮¶΢΢ɣҡҡͷ˵û赲߸ħҪ˳ֻ֣ûйֻͣй
Ǹ԰۷ĸӵʱŭˣȵⲻǿôһеķΣĪ貨Ҳ֪ҵȲʵȺħ̫Źħ֮£ҲԸǲҲҪĳʵǲ
˼ȻͷҲ׷Щ΢ʣֻҲԴǼңֻԱ֮⡣Ī貨ĬͷҲЩɻ󣬵Ҳֻðο˵ˣҲȴȻʲôʣȥֱܹܷ漸䣬ܷһ
Ī貨ȻѾ˵ˣЩҲͲٶԣǸ԰۷ĸȻŭ⣬ȴҲɨ˵ͷߴ˵ԼӵĵطҪ˵Ī貨Ҳһߵ񣬾ͱ쳣ȡ
ԭˮȻһЦһ˵û뵽ߵַȻôһ׮¶ֻҪ˻˹֮ˣȥʮѧϰϹħ洫ЩˡɶʵĸЩ˿ڣ㿪ɣҲˣþɣɣǵȴɡ
֮ǰЩ˵Ʋɫʱ˵ĽͶʼɡ
߻û¶ԭˮѣҲɵ΢΢һ𣬰ԭôϧīǵʱֻ̫ЩеƹУ˾ƾǳ룬ֻһС붡ڣд붼ΪߵĴæˡ㣬Ҳʮ£ǶϹħ洫Ϊ̫ߣҲƴơ
¶΢΢ĳĪ貨Ҳ֪·ˣȻʮҪ֪˻˹ȱľ˿ڡȻȺˣЩҲõϾ߻˽ܹͻ߲Ĳмˣֵ֮ʿõĿҲ̫࣬üǧȥ˻˹˿ڣֻ»һˣ߲ڵʮ֮һ
Щ̸ȻĻ̶漴һϵ˵ȴ˷ɵԲʶÿ˶һɵ£ңȥɡĪ貨΢΢仯ĵװȻˣһ޹޹ֻǾλܹô룿Ϊ˶ˣ
Ī貨벻ףȴ˼֣ۼЩ˵һɵ¶˼ɫ˶ԺԼᣬڶԷĻӡպ磬ڵ뿪
ߵʱԭˮʵ̲סˣʮͷ֣Сͷ־࣬ҲģʮͷÿŮ֣Ȼ¶Ľ֮ɫ߿ɾֻûƼˡԭˮƺЩ⣬Щ黹Ӧã˸ֲ̫죬ҪŪÿ˶Ҫ˿ڣֻɢ˼գûˡ
֮΢΢˼Ѻ򷼣С嶼˹Ů˵үҽγţʹͣһɵɵүҲ룬ˣϧﲻз֡
һɵȫ̰֮˵ҲˣܱѰ˻ͷһЩͰɵӰաߵ˵ͷɵһˣ򷼵ӣ֮Сû˵ʲôһ֮⣬תƺҲȫ˵
Ťͷ˵ү´ܵ˴ҲһڻЩ飬Ҫȥʮ֮ϣͷٸ˵աڴ˻˹һµŻ֮ٲȻǴ˼ңಿڣʲôģȻȻ㽨
һ֮У˳ߣԺΪףȻҲ¶ǵλȴȹ̡򷼺С꣬гߵͽܣڽ޸ŮɵЩˡҵˣԳϵҲĳΪĵһ
߷ԸЩԦ˶ݹ⣬ֱʮ죬˻˹룬һͨÿһ֮䣬ǿ߷ɶݵ֮Уһ·ҡֱϣͷɵ˶ˣ̤ʮ֮󣬱ʱԪŨǧٱȵһ˲֪١
Сͷ̾һֲЩˣϲסԽԪԽŨһһ꣬Ҳʮ֮һʱĺô󡣲ЩԪȻŨȴֻԻΪ棬Ҫͻƾ磬ȴǲܿġ


İһʮ ˮ淨
߷ɳͨջصͼƬ̾Ѱҵʮħ񱮡
ʮħ£ԴԲѡķšЩ˴ᣬа˾ͯӣȻǷ˻˹ʿʹģʵҲʮ꣬òǿʮһ㣬ЩϹħ洫ȺУԵԴ
̤ݹ⣬ʮħзһ飬յýˣŷÿһħУ͸һѪȻ֪˭ʩչϴͨÿһħжע˸صһħѪֻҪħطţЩѪ壬ҲʡȥѰ߻˽ˣûħѪѴ
ʮħ񱮷һȦѾ蹬е̫ͼɳͼʮħ·һ󣬱صĵȫӡ
ͬʱСͷҲ̫ϻʮĵ֮䣬ʮħħѪҲȡһС֡ߵ̺ԪֻܰЩħѪ׳ȡ֮
̫ͼʮħ洫ÿһħ洫ʮķȻħ洫ķҲЩغϣϳ֮ǰѧҲ̫ͼ̺ķһӾǧϡ
ûЩħ洫ģЩʮħ洫ķȴͳ淨Ϊƶ
̫߰ͼջ蹬ڣͷҲЩϲ֪֮Ҫ͵ҪЩϵպͨΪֻеһؾ͵춨ķпܸŵһ춨˵֮ѧϰķֻʮؾΪֹҲܸһ
Сͷͷƾ̫ͼǧպܹɾԪֻѾͬ޵С˭ܹұƴͷ΢΢⣬Ҫ뿪ʮ칬ͼһݹȻ·ǰ
Ԧݹ֮ˣʮᣬ಻ʮģֻһһˮϵķӿȣļĺɫˮڷӿʮħ洫еĺˮ淨
Ҳ֮㿪ʵ֪λΪסҵȥˣ
ǸüĿҲȿڣóŵ˵˵·Ǹʲôߵˡ
öԷƣҲĻһ䣺ĳң
ǸȻһЦ˵ҪȥѰ㣬ϣ˵ಿǡҼȱһЩˣͷ͸͹ȥһ˰ա
߹һЦһôԼʲôҲָʹСͷɲǳԷָһץʱ֮ǿƥҪ˵еʿħҲܸȼ硣һצߴ磬˲ͨǸ귴Ӧ֮ǰһץסĲӣȻһšһĲŤϣȻһץסͷ­ݺһ˵ǳ
Ҳǿô˻˹һȻڵز̣ҲѰˡ߻˽磬һģǾͰڳԵĻʶֱĵ˵ȥˡ
ǸҲгɣǿ֮ȻŤ˲ӣҲˡ˵棬˺һᣬǿŲӣһһԴ鸽ԭλͱĴ
䣬С֣Ƶ㣬ҪЩ˿ڣ͸֮ࡣͱץĲŤΣΣĸŭԡ
ߵҲͶɱˣϾôϤ˻˹ĹأҲˣһۣЦһ಻м֮⣬һ𴦣Ťˡ߶ݹ𣬾˽ֹǲɵô游˵ߴ֮һѾͻ˵ĲΣʼҪѽˡȻ˵ѾˣûüûϾǱĸˣټʵۺ˱һǸʲôߵģξ͸ҵ
ĸֻ»ȥȻҪߣһ·˵Ϊĳԭڣⱻ˷˵ģûͻƵΣֻǸɼȻſȻ׼ɵˡ
˵ʮڲڣҲֲ͸Ҫ
ʲôʮڲڣͷҲȥҪЩĪҪſ񣬵ȱɴĥ󣬱ȻԵĸһˣһƾʲôռ˿ڣǴ˻˹ڶһˡ


İһʮ 
ȻΪڵ֮ǾھŲĸˣҲԷһƴԲʮηͱΪû;Ȼɵˡ
Ԧݹ⣬ֱһ칬֮ͨ󣬱ֱɻԼӵĹ
һγ߹ȰԼҵķ˼檣ͽ˹Ҳ±Լȥʮ칬ӡʮħ洫¶˵ˣȻԼܵЩˣ˵ħ洫߻˽κһֵҪϣ֮٣Ƶŷǵ֤Ԫ֮󣬲ܵԪȻҲûҪ˵һְڵķȥµĵ
һ˵µļ檺ͽܸвͬ뷨յСͽܸףʩ˵ͽв򣬸տ˵ʶãŷתķšοʦ𾭣ѾԣҸķҲ͸Ҳá
ߺȻһЦСͽһۣûͷСϰŷȻнķҲ֮߰࣬ȻպѾˡ
ߺԸο˸׼䣬ͷ˾̺˾̽ãԽ΢΢ԥҲһݵ˵ǽ಻תţǽãķţֻ½졣
Ͻ׷ɽ׺ͱڸŮСվãϽ׷ɽ˽֮ϵҲ᲻ûµĵڷɽ
Ҳǿ˾̺˾̽ãĿתغ¬ӢϣŮͽʵǲٴڣԼĻѻЩķڵķŮҲ򲻶࣬ʶŮһ˵Ըʦϳ˵
ߵ˵ͷ̫ͼһʮħ洫һչԶŮ˵ǿѡκһ֣֮ұ㴫ǡغ¬Ӣ־ϲŮʮħ洫˺ü飬мƽ˺һ󣬱˵Ըѧϰ淨¬ӢҲ˵Ըѧϰ̫ߣ
淨ݹΪ¬ӢȴΪԼѧϰľǻϵĵʶѡԼ֮ǰŵ̫ߡߵ˵ͷַɳħѪֱ˶ŮüģȻٰħ洫ӡŮʶԸ˶ŮתͷԼλˡ
˺һᣬ˵ЩĽãʲôȴ̫帣ѧѧҲûʲô˼㻹򷼺ӣҪҪתħš
򷼺ȻͶ£Ҳһûùʲô洫ȻҲѧЩϲ̨档óҪµķŮЩ˷ܣֻǳŮˣҲ˵ʵҲգҲգ¬ӢҲգЩ˶û޵ĸǺݣȻЩԵҲʲôزֻЩĵ룬ȴڿڣôЩŮе롣
ֻڻϵϴתĵ΢΢һ㿪˵Ҳ̫߰գһ̫һ浤ﲻ̷ȴԵһΪ㷨һԴͷ̫ܰ㾳磬ƾ̫һ浤գ֮
С嵱ͻϲʲôҲƣ֮ǰѾһɵʶҲʡѡ̫ߣкȻЩͽУļ࣬ʵѾͷԼѡҲδؾѡõĵѡһա򷼾˵ԼҲҪѧ淨
һЦŵҲһħѪ򷼺Ů
̫ͼŮ͸׸Իȥ򷼺嶼סһҲ߶ĿԼļͽȥŴȡһݸ˺˵շһħѾһͼȻһڷɽʲôУϾֶβࡣһħͼҲЩҽһСˣֻЩ鷳ŬҲðһ֡
ó֮ԣһ仰Ҳû˵ӹͼ̫һħ֮УʱһͼϣֻΪһžסͷ˿
ʱ򣬲ſʼ˼⣬ΰʮħ洫ڸԼ¡ֱӴȥȻɣЩЩɻЩȴûܣ˵ħ洫֮ԾŻˡҲǲףЩ֪ʮ칬ѧţֻӵĸ졣
ڳļ࣬˼Ƭ̣һ׼⣬ɴҰЩֺ˿ڣʮͼҲ߲ã


İһʮ м
շЩֺ˿ڣҵ𾫶Ĺ˳඼ȡᣬɹƭʶʮֵĿסҪЩ˵ֻЩɫ洫Ҫ췴ԼɽĳȻ֪õεѹ¡
̫ͼѾǧַѾ¼ΪԨ֮ˣҪѡʮǺΪѡѡ󷨣ȻǶħһֻҪȥ˾ͳֻһ֡
ѡʮ󷨣㿪ʼµֺվ˿ڻʮӪȻֱ󷨲֮ʱ࣬Ⱥһʮ󣬰Щֶ˸֮УŴʮħ洫мһʮ洫ֱڡЩ˿ںֶ֮УӵĹڣʱԵûôӡ
ҵС𾫵񣬱ߴʮ䣬ȴδ󷨾ϾЩֲͬԳĹСͷԿ֡
ĲݣʵԭЩŲóһʮ֮Լ൱һʮɵʿٲԭҡ
߱Լɨ͵ƤСӱȻѰգʱգҲ룬±Եˣʵ֮󣬳߱㿪ʼ˼޳ֶ߲Ρ֮ͨ·ӾһƬ̹;ֻҪۻˡ
ƫƫȱľǻۣ֮ǰʮħ洫̫ͼڰݵķǧ֣ѾκʿܴµĿҲȥѰʲôԪĻۣ˻Ҫ޳֣ǳ̫ͼ֣ܰﶼΪԪǷȱţȹ̵ģͻƵĵ֮ȹ̰ˡ
µĲڰֲʲô鷢ȥչؿޡ˻˹ǰ꣬һչؾǶȥ
߱չ꣬ȻδͻƵϵľ磬ȴΪγȥնɱħͻƳ̤ľһֽ಩ڳĳ뻯˹֮ˡ޳ɽĸʼ֮
ʵڲ޵ӣȻ˳͵ɵ淨Ϲħ洫ҲŲѨͨӦĲΣͷҲš
С嵹Ϊţħһֱ̫һ浤֮ȻһӦɹͻƵ㣬̫һ浤Ѿʮ֮һǬ޳ɣҲѰ֮
檣µͽҲвͬ
¬ӢȻãҲһ㣬ȻˮĥĹ򣬴˻˹ڵԪ棬ڰʮ崦ѨһͨվͻӦ֮
ȴǱѣֻǳ߲ôϳ˵һͷΪѧ淨֮һ֮ڱ˵㣬ڶͻƵĲ㣬;֮Сǳ˳ͽУΪʵһΪڸͷС𾫡
˾̺˾Ű׺磬ڷɽŮͻӦ֮޸ԭɵȱʧɷ²أԭɷ֮ȥϾ̫ͼ֣Ҫݻɷж٣ҲȥǵȡɵķšŮɷ֮УۿҪͻơ
£ΪߵģȴǺϵĸס
ͷС𾫣ӱҲϸԵоͻƵ˷ʶľ磬ʶͻ֮Ѿ޳һʮСͨȻΪûʲôøӱȽϷʱ滤׷ɽ˾̺˾̽ãȴСһָ
˳Щͽ޸ŮҲȺѨͨľ磬ֻǸһ㣬ʣҪٽһభѡ˴˻˹֪֮칬ɼĴţСͷȴɽɣͻơ
ȻǳߵͽǱϾСͷϵҲ֪˻˹κ˶ѧϰʮħ洫ϸѡ֮Ȼȥѡ˺ˮ淨ѾǵΪ˳һϵУһ޳ħ洫㾳磬ӵ֮ٵ
̫ڣͳͷΪ칬֮Ҳ컯ЩѾǵɾ棬ڳһУȾڳߣ֮£Ϊ˵
ҰҲޣȻ߲ŮҲԳ߼ԾӣǰСͷ˲
ɵĸŮЩɵĵӣ˳ߵ֮칬ڣҲûԵͷˡȻеתʮħ洫һĶУΪЩɾ͵ģĸŮ
ѡ淨ǺUǶ˵ĲΪ


İٶʮ 
һգӵĹҹϼãһ˴˻˹谭ֱ͸֮⡣׽֮ˣЩӦһ۹ơ
һ֮Уӷǳ޵ǧַЩӷÿһǳ޳ɵһַ죬ȻиеͣǶΪСͷһ֣Ҳɷָ
ҫ˰գȻջأڳߵӵĹϿգԻѻغ¯󷨣Ⱥף׻ɱΪģ̫ͳǧַһ̫ͼƮƮ¡
һ̫ͼѾȣתв֪̺˶ʱաղų߷ųһһ£ϯ˺Ԫ̫ͼת֮£ΪԪ̫ͼԷųһͬʱ¾£̫ͼ˼֮⣬ȴСͷѵ¾ɢ£ĵ֮ݻΪޱ߷
½̻ǧ󷨻Ϊһ̫֮ܳҵһ
߷裬Ȼ˱չ֮˼ģ֪λүѾɣѾ߲ľ磬лϲڴ˻˹סʱգȻҲ֪칬ȻƽʵҲʵָߵͣǷãһҪѹ
֮ǰ߲ѡ˵һ칬Ϊ壬ҲûĵطҵҲȷʵ鷳ֶֻΣֻǱãбòȥһաΪһ㣬ôҶĵ̤ʵЩϾ߲Щ˵ĹǣЩ˵ĿУ綨һ㣬ûȡ
߶˶ϵĻѻۣĵʮֻϲо֮࣬ҲԪ֤ͳ˼ְա
߰Ʈ̫ͼ蹬ڣѾɣҪĥѽ֮¡һۺ񣬹һأΪҪͻͽѽһ˵硣ȻҲʲôһЩ׼Ҳõʱʧ롣Ѿ߰˷ףҵĽҪΪ٣ˮϵķơ˵ˮϵķߴˮķҵǶУרһ֣ˮΪЩʱգȰķȹ̣Ȼһա
ͻ֮ͻ˵ľ磬෨ΪĲΣĵвƥ䡣Ȼ춨˵֮󣬵Ҫ౶Ϊߣʵվޡʶ߾ҪȰѸֹõķ߲Ρ
̫ͼĵķǶҪ̵ʱڣʮˡ
ˮתģʮħ洫̫ͼ֮󣬸ħ洫ɢΪַЩԭҪϵĵϣܱ߶ͳ淨ǰеӣ̫֮һ߶κηΪֻҪ߰Ĵķ޳ɣ淨ҲǶ໨һЩˣʲô֮
߲ƹض鳩죬׽֮ٻһشᡣ
һˣ˺ʱȥնҲżȥʮ칬ѧϰӲ˽ύʶ޳ɵҲȥ˭ˣֻǰԼŻеļ˽һԿ˾ϯ
칬֮Уʲôȱǳ߰Щֺ˿ڣһʮ֮УЩ˱㲻߶ҲѲáϢҲ˼ٶڡ˶£Ȼһ߳ȥ̾һϯϡ
Ȼλ򷼣С㣬ױͽܣˡȻûʲô˲ĴȴҲڣһЦĲįߺЦȻھϯϣҲסԪ̫ͼУԼķ
ۿƹѲ֮СȻи˵ҲǿྡΪңǲ֪ǽڹΡϧ֮ˣȥ߻˽磬ȻҵǺȥ
΢΢һЦ˵ҲѣȻ֮ҵȵһҪ˻˹һֶȡӴϱһɴ˻˹Ϣһ߻˽磬ҪΪ߻˽ų⣬Ѱȥѡ޳˵ѹų߻˽粢Ѵ
˵ʵЩʵ˴˻˹֪֮ʲôԵʣڶһƴϵƵϢϢҪ߻˽ʮѡлεҪ룬ͲܡǳΪĵͬﲻͰһϢʲô谭ҲûС
˵¸ǽжʲô֪Լ߻˽磬ܻʲô֪Ĺأ˻˹˳ͷ߱˵Ҳ壬ǶԴ˻˹һĪĽȴмּɵ֮ġ


İٶʮһ 
־ϲ漴ҡҡͷɫЩȻ
Ѿǳ¼ҵˣλҪЩϸ𣿺οұɳӪɱȴӵĻȻҲȲѣҲ֪úĿԴλ㡣
Ҳ˳һ˵Իȥ߻˽磬ʵ޶롣Ҳֻһĸ˫СɽȻУҲɴжٶ壬ܹﵽ᲻µĳ̶ȡСͷ뿪߻˽磬ߵûǣҡ
οЩϵˣߣȻмѣҲͲʱʱһ𣬸ǰ̣ȻΪЩ¶ա
Сͷ͵һͨӳһ֮ƣб˼
߻˽ʱ򣬶˵֮ѾǶ졣߻˽ĸҲȷʵЩѾͻ߲Ҫ̤ڰ˲ѽٵľ磬Ҳʱ⡣˵֤Ԫ񣬳ǰΪ㿪һҵҲŻкβã
΢΢˼һ󣬵Ҳֻ飬Ҳڿڣֻ֮󣬰ͷĵס
ټ˾ۻʱ򼸺ûУʱ䲻Լǲ֪ηߣʶ˼ߣ㶼ֽ֮ġɵĸŮˣתʲô֮󣬽٣˶ԼҲطõĻᣬȴ·ߴ
ۼ߻弸仰Ĭƺ˼ʲô̲סڣֽ˼ϵҪ⡣ߵҲߴͽ̣˼䣬ǱҲ̲ס̵ֽУȻùӵĵͳ߻˽вˣҲ͵ߴ˴˻˹ŮҲ죬֮Ϊָ߳һߣļĸŮȶࡣ
ۼЩ˶⣬һᣬ˿Ĵᡣ£Щľµˣһ֮иСУų߽⣬⣬жһԶ⣬ĵײ֪жĽ
СоǵǷƼߵģֻ˺üҪߴʣСͷ˵ͻȥЩдճһѣҲȥᡣЩڳ£Ҳһ࣬ǵͱķˣΪҲԸתޱĵΨһĺôǣǰɻ˲ˣЩմȾ˷Ž壬ȽɣѾ˺Щ߰˰֮
ǳȻҲбֵķȴȺɮˣֻ˵ϧʦԪ絽Ѿ꣬е鶼нңȻЩʦֵܣȴҲ֪βܰѱ´з֤ͷС
Ҫ˵СУԵҲƵȻȲóߵĵͽܸףͷСѾ˷ŵʶȴҲѾѵʶˣУ֤Сͨĸľ硣
ԴǵĿϺУΪ֮󣬳ֲǣЩбΪסڳΪ˻ָվʮ˿ںЩҲ漫࣬Ѿ߰ʮ˿˷ŵһʶʶ˿˷ôڶʶʶ˷ŵʶʶҲ
СĳȻȺɮѾԭǿʢڴ˻˹֮ҲûΪǣԾɻһطǾǱޣԾɲ㡣Ҫһ޳ɸߵķŵͨҰԼһĴУȥԶ˵ʦԸ
߽һСȻδһݣǳ¶ʶҲ룬ֻλۼ߽˼֮ɫͣݽ֮⣬Сеһţߵ˴У°ݣ˰˸ͷеʦͽĥľѾͬһ㣬նʦٴΰͽУ
߼Ҳû뵽ֻסڲԡСкȻͷʦ΢΢һЦ˵ȻҪ£Ҿ⣬ܹұա
СйһӺݴ󷽵Ĵʦ˵
СΪ䣬Գ˵ЩѾչ˵ãǶЩ˵Ȼʧȥ˱ӻ֪ҲˣҪһЩ֮񣬸Ӿӣ֪ж⡣СִɮţÿҪ⣬Ҳȳ٣һЩȣڳǰһվҲмơ
߼״Ҳ΢΢棬˵ǸϺоټ˵СҲԴĥȥ˼ԭȫĥˣѾӣǿ¡ִҵÿִܹܷ̵һҲӦãܣҲͲȥˡ
ߺǺһЦ˵Ҳļ򵥣һǣΪڶǣΪô΢΢ס˿ڣСһۣʱһɰ⴫Сеʶ֮Сʹ˱ͨСеʶͬʱȵǣΪܴô
Ҳǿ˷ʶ֮ۻ룬еСͨıĸ౶һ÷ŷĵʶʱСĿɿڴȻһʱҲ֪λش
߼ıȻסҲżߴ٣˰ĹڳײԶĸףȻͷһ⣬ƺǶҶǰҲش𣬵һΪأ
ͷСڽ꣬Ȼһ򣬾ͱҵļ𼪣𼪵Ů࣬ѾҵĵһʵıҪ𼪵ļŮүүԭҲҾص
ڳ£ҲԵ飬˼е𷨽Ҳ졣ڿ˷ʶ֮󣬸׵Ϊ㼸ͣҲ֪ʲôԵʣֻԼʲԾһ˼ޡǽ˳ߵ⣬˵ǵͷȣʱͿ˼
СдʱźȻӿ˲⣬ӿ˫ĿȻָӾȻƯ΢΢ҲЩϲС߲ɫݵڳǰޱȵ˵лʦָ㣬ȻĽ򡣡
Ҫ˳ˮţͽ£ͺȻԱһöȴǴӸ׵ϯϴͽڳָСеĵһĿ˷ŵʶĵȻԲһŷСֻͨеǣ֪߱ͽõĺôֹڴˣҲ໶ϲ˵ͷ˵Ȼʦµͽաһ㣬Ǿ޷ΪÿԻ֣Ǿסһˡ


İٶʮ ̫ʷӢ
Сдϲͬʱָ㣬֪ԼѾƫִʦµĻҵʧȥ˷ҵӵƽġʱߵͷȣָͻ˷ŵʶ±Գ߰ݣȥһ
С𾫸ȻԲһСͨȴվûܴŵʶʶżֻԼӦʶĴڣ΢вˬĵʱĵ׻Ƿǳϲ
ӴӶһ޶ļƣʶԴʮȡ
Ķ֮ิһԸ׵飬ȴֹ󷽣ܳҲС̬ø׸༸ֺøС
ֶһͽܣҲòڴʱһݹ߶伱磬ƷǱѰ߼ݹЩԣֱߵһһʮաȴ¸·
һʮգãз׵գһӱ㶨סšǵݹۼųộ֪Ҫһ˼ѾڴɣѶݹⰴһݺݵеСӣʦˣ㻹ӭӡ
΢΢һЦȵ㻹ǵôôȻǰĪҪ˵Ҳͬǵ棬ʵԼ̫ȡûƤҲ
һʺȣ½͵ķʱ׼ĽԷЦ
һ죬˵һŤͷͬһϵʿߵүүϴң˵ſĻߴϡҲɳȴͶв֮ģҲ֪ʲôͷ
ͬһͬĹаˣһϵʿΪϵʿϢԶϢͷϾȻһͼͼ׹зʶãͼʵʿѽ֮۵ĵĵײɵʮ־ȡ
ϵʿȻѽٵľ磬ȹһʱΪǿͻƵھŲĶ徳磿ѽֻ̤֮ʱ⣬ϵʿ˵ҲͻƵԪ֮
ͷ΢΢˼⣬һҲ̤գ졣ϵ͵Ŀߣü΢΢ʶųߣ˵ҲɵӣΪ۸ϵǽɵĵӣҲҪС賤飬ô˵ա
ϵʿһ˵Ҳռס˵Сͷǿʾģ±㲻̲˵ȻǣҲ洫ӣ˭˼ҵСˣҪѰȥҲҪҵ֮£֮һƮƮĻҪҳҲ߯ҪЩ
ϵδ˵ʲôһһֱ۾ϥһջķϵŮӣȻȵſСүүʲô޶֮ˣԷ˵Է֪ʲôǸ
Ůһ˵ϣ˫Ŀһ˫⣬ɳ˳֮󣬱㼸ޣΪ˿ȻͷϷ䡣
СͷȻһЦȻ˿ϳ˽ڻᣬҲֽ蹬зһȻӭһˢ˿һסСͷȻֽ˷ŶԹɸһֱ۾ŮĽһƴԳԾ˿ĽȻȻҵܽ⻯ȥ
ⲻ֪λŮͷ𾪸֮ڽл㲻ж֮Ѿ٣˿ֽ޵еֻҪֽܹĲΣͲĵ֡
˿ĽΪһ򷨣Ϊһɽ˿֮ϬٱʲôҪ˿ʿûʲôֵܹ
һֱ۾Ůӣڴ˻˹һУӢ֮ţΪߴ£Ϊ֮һɱǼأȻС֮еһ˵ͷ
߱͵鴫˻ȥȻҲЩԣСͷɣȻ𳤱౻ڸŮӼ߲ϴҪȴ˵ʵ̣նɱҲա
Ҳͽ𵤵ΪնɱһͬʿѴ
߸ղͻƵĲΣ̫ʢûΪͻƵУֻΪʲôķ󷨡
˿ĽƫƫܿƸ󷨣¸󷨵ĻǵǷٲͼЩĶס˿һƣĶȥˣȻҲˡλ˻˹һӢ֮һ̫ʷӢƣûаѳ߷ĵףֻһʤʶԼƷɽһų
һα߱ҲļƵˣ֪ԼҪӻعʵܣϾĵŲ㣬ʱҪͻƵ𵤾磬ʵҲ̫ʵԼҵүүͻ˵磬ȹ˽˴£ҪԼҵүү֡
λλ֮һҲԴСŴ˼֮Ҫ֣ԼҲҪ֣Сǳ־ˡ
̫ʷӢޣ˿Ѿ˼£۸ƫƫߵ뻯ļֵԪı仯֮⻹˵Сͷ˷ʶƾ̫ʷӢƵĽ˿ôĥҲѲСͷ
̫߰ͼڰգһ̫ʷӢƵĽ⶷һ飬̫ͼֻ̫ʷӢƵĽ⻬֣ϸ˿ҪסҲѡ˲һ֮󣬱Գһµľ档
ˣЩԾԳߵķйĿ࿴֮СֻǸͣĵʮַߺޣСķ˸Ȼ̫ʷӢʦĽ˿ҲֵܵסҲգ̫ʷӢʦѾסץһ£һεӡ
ҲͬſһҡͻΪһͷצſų߷ųһʮץȥʶ֪ЩԪӯȻֻ֧֡ҪһĪĺô
ˮ淨ߴˮеڤˮڤˮΪˮͳ˧ˮˮˮ淨һ﷽Բ֮ڵˮ۵ĺצ֮ϣݻΪˮƣ缸ӱ˵һ㣬Ҫһͼݻ칬ߡ
ߺȻһЦϳ
ȻҲ֪Լ칬δؾ͵ĺˮ淨ǱϾ滹иڰ˲ѽٵڣСͷһ֮£ڹ׷ɳһƣݺײȥ
̫ʷӢۼ߸Լĵֳܷ˼ȥͣ¸գӽ˽⡣ǳߵķڶ࣬Ϊʿ֮ڣǣΪ̫ʷӢ̫ð˿Щס˿סˢüΣһҪ


İٶʮ ˺Ƥ
ڹǳн̫ͼа𣬽ķףиӡȪͷ棬ǳа֮ͿԵ
СͷͷŭͺԵʵľѰ鷳о˳ͬѰƣɽ˼·ͻñŪһ֣ҲûʵڹȻһһ͵ĺ֮й˽ȥ
ּ߳죬ɴ˷˾ûüӪȡ͵үүɵλ֮һλۼԼѹͷҲ򶨣Ҳɱֻ֣ѹƬ̣Ҳ棬ҪҪһѵ
λѰ˼ͬһλλӢ֮һҡΪԳ˫һһľ޴ᣬ˳ֳһָߺȵʦܷųұ㲻֡ȻնҪ׽ȥһޡ
ô˾䣬߶ڹеСħ䣬̼ͱһžѪΪڹеĵھͷа顣δҪɱ֣ۼЩ˸ͲԼֻԼ϶ĵСͷɴ˻ɸΪ񲯵ͷһٲ顣
ķߣҲ߷ϣǸŮ˿ĽһЩŪɫȴЩУܵҵȰˢ˰ա
뵽̫ͼһ̫ʷӢƼ˱˿£ǳüǱصĺаȴʱСͷ߶ͷаͳһηһΪͨ쳹أֻһ̤Ž磬ʶһԳ𣬲֪жС̺ͨУ̫ʷӢƵĽ˿Ȼ£ȻҲնߵ
Сͷ̫ͼһˢҪ˵ЩˣҲ֪ߵľֻ֪СͷɵĴˣȻҲʹķŹ֣ҲֻΪùһЩϵõСͷõɱ֮ߵ̫ͼһ䣬㻹ñֻֿǸһͼķסķܹŵס̫ͼͼһ䣬һʣʱɻң̫ͼУ豹һŨĻԪ
һɱ֣λɵĳϿɾƵ÷һݣ˳޷죬Ȼɱ֡
СӾȻǴ֮޼ɵͬųҲɱ֣ҿɲ
λһȣоͶһڽ⣬ȴһڷɽѾꡣ˻˹֮󣬲֪˶꣬ѾͬѰһ񣬾Ȼ˿˲Ϣնɱ˳ǰ
æ̫ͼɳһֵݺݵײ̫ͼϣ֮󣬲׽ֻһ˲׹λɳȻ޳˽ĽȵĹ˹齣ȸߡ
˹鲻ҲǵɵΪλɵȴѾڰ˲ѽٵĵС֮˹鲻ǳ޳ɽλɵĳȴ޳㽣֪ˣԲҲǹ˹ɱȡֽϵİУǲҶ˱ƴͷֻǰ̫ͼݻΪһеĴ󣬰ԼסС
ò˵һ̫ͼʵױȡھŲ۷ʿδκεολɳϳһֽ֮⣬ҲûֶΣҪƾȥ̫ͼҲ롣
̫߰ͼ𣬿භλɵУĺˣȴΪǡаֻϧҵĵĴ㣬ô޷𵤣ȻнȴҲܴż˿֮ǵõ֮ʽҸǲöˡһΪԼĵ԰үæǽռɵĳңҲףԼĵ಻㡣
ΪѾļΪڿңȥĥ֮ʮħ洫нȥѧһнѧ˵֣̫帣ǵݣѾСͷࡣǸЩ˱ʱû̫಻㣬΢΢
µҲˣߵĶ̴ǺȾӳһϵĵڶˣȻ֪㣬ĸַδܹƥСѧļַƥɵľҲǿ̫ͼİҪ̺ķѺͷ
ߵ̫ͼڰǧַĿ㹻ˣΪе෨㣬ҪǿУҪԿġ
ƶһãáǸϵʿ˿ĽǸСеϵĵУүҪЩ鷳ˣȴү֡ǲ֪ЩûЩ˶ɱĲ࣬ǵҲܹ֮ˡ
˼˺һᣬ㰵һţһ󣬰ϵЩһ𶼶˽ȥὣֻķҲûдڷɽµĽֻñĽ¡ʶΣ䵭Ҳûġ
ڳߵԼŮ۸Ͱħ˺ڽ֮УѴħ˳ΪһͷħԼˣ뵽˴ħüѨ֮Сͷħͬ죬֪Ƕ߸ħŻ۳ѨԳɿռ䣬ЩǴ´ࡣ
Щһ˴ħ֮Уںָ£ṩôħݻͷħΪǿ͡Ҳռ֮㡣
վãҲ֪Ӧ䣬ʱӦ֮˶ٺˣһʮ칬еߣħһһط
ƾֶΣԸ֮ܣ۷ʿȴʮ֮˾Ӧȥע߸˶
ȻѷɫɳһҲ̫ʷӢƣ̫ͼ֣Ķڲ֮ء̫ʷӢƲƶ죬ɵλԴС಻Ƥʶ˵һζƶ
̫߰ͼ仯ֶǶˣҲη壬Ȼ˵ĵг̫֮ʷӢ˿ĥⳤʹĽ̫֮죬̫ͼţСͷҪһٻЩΪѣǳֻⷨҪȥؿȲʤȯΨһǵıǶԷ߻Ԯ֣ȴûʲôˡ
Ѿɱǵӣɴ˺棬ʹɱˡǼȴδء
̫߰ͼһҲ˽ȥֱǼǵӡⳤͷŭ˲ɺϲѹɱ㣬Ѿ׸˺ƤҲͲ˼⣬ѳѺУѵһ֮ԾµӴ㣬һ£Ȼ߰˱


İٶʮ ɱ
ⳤ޳ɽĽ˽֮٣ԶѰݣһ˲̳ٵ⣬һڷɽֻΪٿһ㡣
ֻϧߵ̫ͼͷκεȥ̫ʷӢƺⳤϵĽг棬˺ҲƥС̫ͼһ֮ⳤϵĽܴ̣ȴֻ̫ͼϵݻл򱻷޷ֹ߶Щǵ֡
һʼЩ˼ɣ̫ʷӢƶֵʱౣȻ;Ȼʶ̧٣ȻҪȡ£СͷҲֻǳѹɱ֮ġȻϴҪһޣɾǶСͷοϷ䣿һ֮£֡
̫ʷӢƺⳤϵĽҪɱҲһֽţʶȳ֡ⳤϵĽ죬г֣ȴûסߣ̫ʷӢҲϾղһ㱻ɱ̫ܵ죬ʦֵֵܲܵҲ˿ȥء
ֻ˿߸ղŶʱΪ˿ޣĥһʱƽ̫֮֡ʷӢƾȻѽأ㷢ӳֻһʣ˿һֻΪĽ⡣
̫ʷӢƸղһֱûиӲƴʱ֪ͷ֮£æԼڷɽջأⳤϺ̫ʷӢƶزסЩʣµǵӣȻڣԷų෨ķȴεСͷ̫ͼ
һⲻ棬̫ͼĴӳǽ˾̫ʷӢƺⳤϣǿԵһԲܷŶԡ£ͰЩǵһɱΪĻԪ̫ͼ˽ȥ
ۼײе˼㣬ⳤϴŭߺȵСˣ
ߺȻЦǽЩҶЩ̨ףҵȻ಻ȻܾðԺȥøǳ䵱ҵģҲЦɱҵģҲͦŲӣңһþˬǻʲôƨɱһ˭ֶθˡ
ⳤдǻںޣǲԼûеǰã˾Ȼܹʲ֪жôãξͰϾ·˺Ƥɱ˳ߣҲȲЩӵˡ
̫ʷӢƱɱľأΪһΪֶһˡСһм޵Уֻ޵УԹôĿۼſ񣬱ָΪ˿һҲӲƴˣֻ˿ȥ磬һҪѰߵ
ⳤϿ벻СͷһİǶ£ͲӦԡһȣ̫ͼʱڸ﷽Բͳ淨ƲԪ޳˵ľ磬ǧַ֮Уһѷޱȫ̿ٷԭС̫ͼʱĿռ䶨ס֪жٷڵĿռ伤ưãһʱ̫ʷӢƺⳤ϶ԼΪУﾡԳǵĸо
ʱⳤϲžߵĲĽ˵ãǲɶݵĶ죬һķҺЩЩЩǳӣмַĳⳤֻ֧Ƭ̣αɢ⣬ˡ
ãȥҺ̫ʷӢƷǵñ˺ɱɡҲͰˣѾأԪҲҪԪ֮ǰͻƵԪ񾳽磬Ѿûпܡ̫ʷӢȴǱɫĵӣҲɱ
뵽˴ⳤϴһܺѽߣߵ̫ͼӲͬʱ̫ʷӢƣЩߣȥѰǱ𡣡ⳤӲȴҵһַᣬʱ۳һӭͷݺˢ¡
ⳤõķɽҲѾʮؽƣȴҲֵסһ
֮ʿһķʮ֮˾Ŷһڷɽϣķɽ֪˶ٴĥؽƣǱɱȻѱȡ١
߻˽˴˲֪ٱеĽȴ֮֡ʵ̫ƶһʱⳤеӡˢڷɽʱˡ
ȻⳤϵķɽҲǼƷķ߻˽УĴŻУҲԵ֮ǳԼƽҲƲڷɽѹˣҪһȡλⳤϵ
ⳤƴȴδܸ̫ʷӢȡһ˿ķ϶ߵķʵ̫ȻΪ̫ʷӢƵĽһʱʰ޲£ǵǸϣǱƴСŲĹǾްֽҡ
ߵķۻƥͬʱ߰˸ⳤĵˣҲΪĳ˴ãĵҪŻֶε֡
̫ʷӢۼԼҵھҪɱҪȳⳤϣȴܹĽȻϾѷһƾ˽ζи棬濹̫ͼı»Ҫ˺ܶࡣ


İٶʮ ʮĥ
٣ұ¶ˣֻǱľ޶ѡȻǲԸ⻯ɸΪ񲯣ô˺Ƥ˭ֶιݰա
߰˫һˣҪⳤϺ̫ʷӢһɱһ̣һƥľʮȻй䣬ճ磬ն̫ͼⳤϺ̫ʷӢһֱӾ˳ȥһȵߣѾɱɵˣϾɱͲˣŹպ಻ȥѰͬʱҲѵһ칬ָ㣬ʿ˼䣬ҵϡ
ȥ磬켲ֱ˼飬һ̫ͼѱնƵĵط޸ãҲ΢΢Ȼóղų־Ǵ˻˹ˣ˵Ľ˫ɼ򲻵Сλ˻˹ˣȻ־ˣȴҲƫģһ߲ȥѰһѵһ칬ʹ͸Сͷʿ˼䣬ǵѳ߱
ȻЩˬҲ˵λ˻˹˴²οҲ޶˼ҪɱɵˣֻȻѰƣͲڣǵɽϰ߰ˡ
˻˹˳棬ҵֵ˼徻ҲգͲȥЩգһޣȰѷɣȥȹա
̫߰ͼͷϵһתջ蹬ڣ״һʮ칬ڵϣѴħҲųˡ
΢΢һЦ˵û뵽ȻǴ˻˹˳֣պҲʡȥܶ鷳
Ҫ˵ЩʲôȻʮݹԶɹ΢΢һ㶣ȴЩݹⲢ޿֮⣬˼ʲôһת˹Щݹԭסڴ˻˹һЩʿ߸ɶϣ˻˹˰һ칬ʹ˸ЩеǣϽ᳡ȥˡ
ҡҡͷȻһЦҲԸȥЩʿһ֮ͨУȥ˱칬Ҳδٶһһ칬Сͷó˼ˬܹϢʮ꣬ЩҲͰˣһֶǷʢ˵֮ܰЩĶڣ԰شĻ֮ҳ֮ǣּܹϹħ洫ž䣬˵м֮ʣһʵԽ׳󡣡
뵽ҲЩܣ޵֮˶ǼصͳܹԼҵĵഫȥĲš
ʼߣԵҲõʿһݺ£޵֣Ȼ˴ѣʮꡣȻ˺Խ֮ȣ˫̸֮£ϵˣֻ߸ͳЩϵȻ¼ҹˣ˼ҼѾ˥ˣұûϵ˵¸ֱ֣ʲô
νõʧ˭Ҳұ֤Լĵµһµһ˲õţһһı
ڴ˻˹ȻѹɺɣҲֻʤһûǵȻɫ˳ɱ˵СͷĵΣ˵˿ڣһԾΪ˻˹޿ƥеպչǲܴ˵̫ٵơ
ǳҲ룬˵ãռˣûԹʲôϾ޵Уպһʲôù¶Щӣ̡ڿʼ¬Ӣ˾̺˾̽õʱ򣬻ǰ֣ҲЩӵպɾΡոߣҲ֪Ե˶δŵùͽҲϽױԣԹأű¡
СУǾһĥӿʼƵѵɣأ£Щͽʺʦͽ꣬ӹɣǰǼյĵӿɱȡ
Ҳ¬Ӣ˾̺˾̽õĻԵݰӢһ£Ҳ˼⼸ŮͽǸŮӣһֱĵĹǴڵȴҲ˲ƫģպɾΣΣҲϾȻȴҲȲϸף⼸СͷֻҪպͽԽԽؾ˽ģҲ޴ʩչ
ԭ˻˹֮󣬻û⣬ǷҪڴ˵سȥǵ˴˻˹˵ʹͣһ칬˸߱㶯˼˼ڸ󣬱㰴ոŸɵĹʮѡӣ׼ռӣŵӣŵӣ洫ӵ·ԼҵŻ
ԭӣȻλ洫һ࣬ߴ˷ռӣϾϸ֮󣬲ʮǱޡ
߰Щ飬ʱչ͵뻯Զûܲĵʿ౶֮ԪԻԪΪѰԪĶ࣬ҲǼ졣
ʮȥѾȺ̫ͼֺķʮ㾳磬̫ͼҲȻʮ౶ԭСͷԸ֮Ҳֻ˵ƴƽְˣȴЩģɨƽκһŲ
ֺķ߱ĥʼǱ淨Ƚ֮ã淨ߴˮ֮һˮԭķƫڻϵľӶ̫࣬ͼֺķҲֻѻغ¯󷨣ǻϵʶҪѽһأʮ֮˾Ҫƫڽٻ𡣳Ȼͳ淨ģ޵֮ãһϳ˵ˮϵҲ౾ǮȽٵʱΪġ
ʮĹµĶڣΪӾӣҲ֮࣬ۿҪͻƶʮءΪĶڶ࣬յļӣҲҪͻ֮ұ߿УΪŵӵҲжʮ֮࣬ŵĿǰޣҲΪѡϵԵʡ
ۿʦǣʷǷӣҲܣзɣʮڿࡣ
νи˵Եʲ㣬޿ҲãʮУҲֻ˾̺˾̽ýΪԣľ磬Ӵ˻˹ȥȡΪףҶƷõʶѾڷɽһĲΣںָ£Ҳѧ˽ϳ˽
ĵȻûнǵȴĥĸӴ⣬ѾͻľһأԵ뻯ҲЩĥ䵭椵ĵȻѷһǽȴ˳ȥǰʼչأ֮˽ϳ˽ѧǧֽһ¯̫帣˫ͷֻҪȹĵɵѹأպɾҲԲ
һԽʢСͷȴҲһֱ֪ͣӲԼµĵ뿪˻˹Ҳȥ칬


İٶʮ ̫ħԳӶͨ
߻˽УʮڸΪ赲֮һħ׼
ɵӪһʮˣ̫ʷӢݺᣬһˮ˭ҲԸоڤˮ͸ǣв֪̺˶շ
һɵƺΪۣ޵̫ʷӢʦڤˮѾڤеķڻΪһ壬ڤˮ֮УΪĽ
ԱߵһɵӺǺһЦ͵Ȼгߴ֮⣬Ҳֻ̫ʷӢʦ춨˵춨֮ģѰɱȡ
һеɵӾĽǳ
𵤲ǰĥԲϾȴܰѱ꣬еĵһٷԭԪһĴڣַӷһҲֱ˴ˡ˵ĲΣ棬ʩչʱ˼顣
һǴϣϣ뷨ϣϡ꾡һǳɾԪĵһʶ˵һأպ󲻾ٷܸ귨һֻʮصɷԲΪֹ
̫ʷӢڱߺݺݻ֮󣬱˻˹˾£صӵĶʮ칬ſޣֱͻ˵ĲΣƹضһαӣһҪ߻˽ħ
Ȼһħʮ򣬵̫ʷӢԾ˿ϣ۾УѾûЩɵĵ̫ʷӢҲϡһĺȻƺﶼܴ춯ֺ
գݿ޵Ľö֪
Ȼ̫ʷӢƵһ䣬˿ĽǴڤ֮УẮӢһĴ֮׵ŮӣʱƮƮӣ˿ȴٿһ˲ͷɳǧ֮⣬ħݡ
˿ͬСɣЩͷħûܲ˿Ĵڣֻʮͷħ׵ķѣħȻ΢΢ɢңȴԾɲ̫֮ܲʷӢƵĽ˿ڡߵΪ̫ʷӢƵĽ˿ҲκβãοЩħΪͷԶԶСͷ
̫ʷӢƼȻ֣ɵӺͱʿ಻ԹۣһʹַӭЩħЩħĿȻ࣬ȴʲôر࣬ΪͻƽϵҲֻͷʶͲֵܵЩ˻˹ʿȻ˫Ŀ༫󣬵ȴǴ˻˹ʿռ˾ԵϷ硣
̫ʷӢһ澡ɱħһעЩͬŵİΣ˷ɳѻħ߻˽񣬱Ϊף̫ʷӢƲñŵʦֵʧ
̫ʷӢնɱǧͷħ֮󣬺Ȼһͷȫëں˫۾̬ԳɵħȻҲ̫ʷӢƣֻǰëӭһ̣һ˻˹ʿͱһɷסȻϢ˥˼ΣҲƺЩַϻͯȴûиκκôʿΪַȻֵ÷ӵɱħ̾ޱħ˺˷ǣѪⶼ˾⡣
̫ʷӢƼ״ŭ˿һͷԳħȥͷħҲԾ֪ԼķƥУһΣΪһ͸ӣٿͷɶݳԶͲ̫ʷӢƵĽͷ
̫ʷӢԳֽ񹥲ݣͷԳħݷ죬Ľ˿Ҳ׷ٲϡ̫ʷӢͷŭҲͽĽʱͰ׷ϣնɱɷˡ˿ҪȴҪԾ֮вͬܰ仯ֽܰһɡ̫ʷӢƹвһֽܼ򽣷ʱ򣬾ѡϴ˿Ľû޳ɡ
ͷħԳ̫ʷӢκãԵõǷ˫˷ǲǵľͳŴ˻˹ʿ¶֡ķ֮Ȼܹڼ̵һ˲䣬ʿطഺҲΣһҪħ׽סʱħ̳ˡ
̫ʷӢƼ״Ҳ޿κΣɴ׷ɱҪնɱͷħɡ
ͷħԳȻҲŴγ֣̫ʷӢƵķȻЩͣȴҲ𵤼ٶתһЩʱ⣬ͷħԳʶҲκβ̫ʷӢơ˶ݹв׷𣬴˻˹ʿ˼֮󣬴ұһ𣬻ԷȻͷħԳĶ֣Ҳ˻֣ʶһʱҲס˾档ǵǾأûȥħһʱҲ֪жͷħһ߻˽ȥ
˶ԵЩҵĵȻһڰɫĹշɳֻһͰħӭͷסڰɫ죬ЩħֻҪһĥ㶼ȫ飬ǵȥۿ˳֣ס˾棬˻˹ЩʿԴϲ˸һλѳ֣ҵȾ԰л
һǳЦд˳һѻ۵꣬һͼҲȥЩʿкзų⣬Щϲ˵ҿ淨ɣû뵽ȴͷ̫ħԳڲˮֶ̫ͼļãҪϡܹӶһҵ淨Ͳ๻Ƚ֮ˡ
̫߰ͼһָԷֳһͺգһӱ̫ʷӢ׷ͷħԳסͷħԳʹķ̫ͼɲֻר̫ʷӢƿɱȡֻһָͷħԳǣΪĻԪӷȴѹһʱɢ
ʿǰĵЩҪɢЩ۵ӷҪɢһ㶼档ǳ̫ͼֶһɱ˵ʱ򣬰ѵ˵δɢķȡںϵԼӷУʡȥĹ
Ҳ̫ͼķ̫࣬ǧ֣СͷԼϰأҲȫ̫ͼãЩ̫ͼķԽ󣬾ԽԳ߲ڱչǱ֮Уֵ
ͷ̫ħԳҲн𵤼Ȼ̫ʷӢƣȴҲΪǿᣬѰʿܲʱ淨һҪǴʱ߽֮ɱͷ̫ħԳڵӷסȻ߶Լ޵淨ʮַӷȥӦͣʱʮַ׷׽
̫ħԳͨϹħ洫ķڶ࣬Ȼһ޶ħ洫ϹŴ֮ͨݣķͶ˺ö֡Ȼδа淨ʮַƶӶͷ̫ħԳˮͻͽѾȽ֮á
ͷˣżȻ̧ͷȴ̫ʷӢɫƣ


İٶʮ ѽ֮ǰ
ߺȻһЦ˻˹ˣʶҲûѰƵ˼˷أҲǽӵ˴˻˹˵ķگŸȳȻ̫ʷӢĲƣҲĸͷ̫ħԳ޳ɵķ֮󣬳̫߱ͼ˿һʱҲ֪ħ̫ͼб׷ЩħҲЩ츳ͨЩħδһ̣ʹѹͳͳɣһʱ̫ͼݵǧַУʮڲͻƽ
ãҲŷȻãֻϧЩħ츳ͨҹõļַٶ࣬ҲЩġ
޵ĸַ඼Ƕ˵ЩħڵʿҲţ޴ϰϹħ洫෨Щħ츳ͨϣֻЩ߱ͲõšȻڳߵȫ£Ⱥмʮַʮؾ磬СͷȻ֪㡣
̫ͼһǴ󲹣ʱݻ̫ͼ֮⣬ҲͼȻЩģǳ߱ͻǶ͸̫ͼһʱͷһƺǻ۴󿪣ͷ࣬δ˼ְա
ɵ˶ʶߣϾһ磬ͣںȥѰɵɱ˸ɾֻʣⳤϺ̫ʷӢڴ˻˹˵ĸ£ž˳׮¶¶Ϊܴ裬ʶ˶һڶֻǴ˻˹¶ȻҲ治ҿλɡǵİȵˣֹ뿪һ칬ʶҴǴ֮Ҳû
һײϣҲδ뵽ȻԼǾȵɵĳӡĵװֹС椲֪Ҫභתա´˻˹Ҳ˵ʲôֻҪҿ
̫ʷӢȻ͵ֹ߽һΣղּСͷ赭дɱͷ̫ħԳħ糴һɱɣͷԳ߼ɵȴͷ˼֮һкµӺĴ˻˹ʿҲȥߡ
̫ʷӢĵװ˾ģƾҵķδؾκε˴ˡνȵУͲ֮ɱ練ƣȴҪʲô
̫ʷӢҲ⶯֣ȻҲͲȥᣬֻ̫ͼΪһԲǧ´仯޷ÿʱÿ̶ڱ仯ЩħֻҪӽҪ̫ͼĴ̵
Ҳôȥ̫ʷӢֻԼҵ̫ͼ֮Уһת̫ͼħһȡħڵӷ̫ͼСЩħľѪ⣬ȴһ֮£ȫΪԪ̫̫ͼ֮Уַ̫ͼתι̫ͼڻ
ô꣬ĿѾͷħΪĳ־磬ҪͻƣͻˣȻһʧˣҪһΪΪȣΪħ
߻Щ꣬ɲǻ񹬵ЩˣȻҲץħȴûʲôֶΣÿ궼ҪһֻܿϵץƴĿ˻˹еʿûлħĹȻҲץħǶ붼ַΪаҸΪעصеԶȤԶûлô󡣳˴˻˹򣬵ϹħһҲΪħΪѣȻһЩ󷨣ҲҪʱʱȥץµħΪ䣬̫ʱ䣬Ӱĵ
Сͷ̫ͼܰΪԪԪǰ˫һ飬ʶķҲԽԽࡣ
Ȼħ츳ͨƵϣ෨ͻƣΪϲСϰұչô꣬Ҳû˻˹˷ɱħôҲǲ١ѾʮһַͻƵ˵ε߾磬ʮصһϮħޣ츳ֻͨ⼸֣һ滹ҪЩһμȻҺβ߶ܷɱһбħȻĿǰֻǵΪٶħҲͻƵʮؾ磬ЩۣȴҶȹ֮ѽٵķһԱҵķͻͽ
߰˼⣬ͷҲơ
Ȼȹѽٵĵʮչ֮У֪Լĵнһ̵ĿܣʶҲѽ֮ǰ°ѧķһ


İٶʮ ûаõĺô
̫ͼǧַѾ˲õĳɾͣݵѾۻޱȡǳƫɻ֪Լʮֲַʲô飬СͷŶ˼һ֣պ޳Ԫ񣬷ǿһ֣ͬĵ޳Ԫ֮ϰٱ֮ࡣǲЩ
ܹó̫ͼһǷŵһСͨ
ԼʮСͨͱ̫ͼȥС߲ͨᣬȴ˵ûõطֻ֮ǰ߲Ӷ˷ֶΣ֣ӶħķСͷ˼ԼĵҪȻҲ̡ͰѺаǼͷ棬ȪڵСͨһգûһְա
а͵Сֶͨ࣬߰ѧغϣȪͷ棬Сͷž䣬ЩȥҲнһЩСͨǺϲҲܹ׳ô֡
ƫƫմգҵ㲻ЩаڵСͨȻһ֮ࡣϧֲȫ
Ҳ̫ʷӢֻ̫ͼݻ󷨣ǧ﷽Բ©ħɵ˵Ծɱ¾ûȫȻҲڵĺܣѺаߴ棬ȪڵСͨһһȡ˾ʮöȻһһͶ̫ͼ֮С
Сͷ죬ȻħڵлŵĻ£
ʮö̫ͼ֮Уʱͳ淨۵һ˼ķӦЩ̫ͼ֮Уʱڻһ㣬̫ͼһ㼴ɡһַСͨӷ̫ͼзֲݻӵһؾ翪ʼһؾһؾӶСͨԴӣҪԺаϣʶЩ̺СͨޱȣԳĿǰŲ߲ķ޷ȫʮСͨ嵽ʮؾ޷̺ķҲʧֻǻȴߵнһٶͻơ
ЩС̫ͨͼ̫֮ͼȻչ˿ǵǧࡣʮʮؾķŷ̫ͼȻ֮ࡣͷϲӶ˺аͷ棬ȪڵķȻôСͨһʱҲѰ٣ȱҲͰˣֶѡ
˼䣬Ȼһ뵽ͷС𾫺µЩɮˡڳߵҲ⣬ҵСΪ峤Ͷ磬Ѿ˳еһȵĲϵ񣬵λҲԲͬ졣Ϊ߰ž䣬߱䴫£ҵСУѾ˿ʶµɮˣЩҲֶͨΣշתǧڣΪȱž䣬и׺ʱָ㣬ҲѾ޳˷𷨡
߱ţȱСͨҲ԰ˣǵʱһһأֻҪѷɣҲСЩСͨеһ֣ҲɵӶиˣżӽЩˣҸЩҲˡ
뵽˴˼ָ̫ʷӢ˻ɱħΪг󷽣̫ͼǵֹ㣬Щħ޷߻˽磬ЩҲֺܷɱֻħĿʵ̫࣬ʶһʱᣬҲ޷ȫ
߰ѷСͨͣȱԪ󣬼Щֽ̫㲻ڿ̫ͼ߶ǧַһŷʱһһɨգ֪ħСͷɱʿħ֮䶷ֻҪи߳һߣʵͲأ˾һ浹ɱƵһѵп֮
˵ҲһǱ֮أЩħ˰й΢иһľͱȥЩɢĶǷ˼ҿϵģСʶЩħȻĿܹ࣬ϳɷƣ߼٣ҲʲôϡƷࡣҪȻ˻˹ɳЩʿû֡
һȻ֣ħ̼ͱһǣȻʮħһǲʲôǼܲסָ̫ͼεʱֻһħ
ֻ̫ͼСͨΪӦ֣ԽɱԽͷ졣ۿħΪԪߺȻӦڤڤ֮һӴ־٣ͷӴƥǳһ㣬ʱѹƵĳ͸
СͷͷȻȫһȴԾɲȥǹͷѹƣ̫ͼǸͷѹ£ԽԽСͷȻʲô˳֣Ȼ˵زҲδҷʩչã
תƴȻһºǳЦڳ߶ߺȵЩħһ֮ɱ࣬ϷҲۡ
΢΢һ㶣Ȼͼʮħ糱ˮһȥ̫ʷӢҲ֪ЩħΪλȥֻҲ߶۴˷ɣȥ׷ϴ˻˹Ҳߡ
СͷһԭЩεĽеǰԼһħΪβųɱ߻˽磬ࣿ
ǸǺһЦǹͷȻȥѹΪһü԰׵ߡǵɷǸݵҲ飬ҡҡͷ˵Ѿ޵ˣԷ֮࿴ء˵㷽ŲҲ룬ҪµķСͨˣ
ȻһĵװͷĵøߣȻܹ롣
æ̫ͼһУΪȻҲ֪ܷ赲ͷԺеͷҲİһЩ
Ǹ߼ֶһЦݣ˵ҵҲû๦СͷϴμҪյɷ˳ְ˸æ㣬Ȼδ棬Ҳһ棬Ҳ˾ҡ϶Ҫ֣һٸҲ˼ҵһָ
뼰˵ķȻһЦתʵЩħȻɱ࣬˼ҲΪЩħҡ֪ǰ飬ҪСȥ죿
ǸͷȻһЦ˵㵹ǻ飬Ķһ²ˡҿղ޷ŷ˼Ҿһø㣬Щ㶼Űա
ͷһַ߰һ˳ߵĻ̫ͼУоȻȱַСͨóҲһ֪߾ҪлʲôǸͷƺ֪һ㣬ǺЦ⼸ͷģϣ޹жҰΪԼҲлңرһա˼ҪʱСͷĪҪǣչô
˵һͷȥʱӰ٣ֻ³Ŀɿڴﲻס˼⣬ôһض¶


İٶʮ 
̫ͼߴַ߰ѷһСͨԲʱʮ߱Ǵʱ̫߰ͼչܹ﷽ԲิԶǰЩоͷĺôȻԾδ֮ŶԣǶ٣Ҳηˡ
ղͷ˵ԼǸͷҵ˼ѵϣ޳Ԫ֮֮ˣԼȥң
ֻ˳һ룬ȴʵʮ֮˾š
߻˽Ҳã칬Ҳգ˻˹ǲˣȻвͬȴʺ߻˽ȱٵɷ칬СħȾ˻˹Ϲʮħ洫ãϹ֮ʱ޳ħŲ֮߾ԶԶѷɫԪ֮ɾͲ֮ҲԪҪѣʿתħ洫֮֮˻˹٣ݵˣȴΪ⣬ΪͻƵ߾硣
СͷΪոߣҲӴʱͺڰе࣬ѾԾһֻ̨ڻǵʱ
̫ʷӢƺʹ˻˹˶ûӰ֮󣬲ûдҴҸϻش˻˹ķ˼ã֮ϲźȻһ⣬Ϊһ쳤磬һ֮⡣
лȻʣȻһЦԶԶĴ˳ȥȻѶݹһ߻˽ȥ
ߵǷ֮˻˹µӡͱȥʶ߻˽Ҳųɳɳ롣淨޳˼ֻ·淨רˮˮȻߴˮ֮һʱ֮ˮƺʵߴˮ֮Ϊء
߲淨ͷ̫ħԳҪٱڰ֮ڣŲգΪݷ֮ϣȷŵ֮Ҫ̤ľ磬˼ֲͨ㾳˰ζ˰ͨѾķ飬ҲСͨļǳĿǰ졣淨аĶѾĿǰܲĶݷȱĶһְ
ߴ˾Ų֮Ҳ˼ֱɵƺǶȥ
Դӳ˼¶ȻԾһɵͷȴǱΪõĵӣ֮˹һʧ٣ǿʼʮ䡣һʱһĵӣЩ׽
߶ݹŸսӽƺǣƼɵŻϽ࣬ĵȴ߲ϵȴϵóߣۼ߶ݹӽԦݷӭϣΪ񣬽еĿǳʦ壿
߼ɵԾԭϵЦλʦ£ӹʦ£ųʦһһţһ¯Ѫñǰʮ䣬˷ʦñʵһ¥
΢΢Ȼϸ˼䣬֪ȥ֮󣬲δѹѪĵ£ȻеʯңһʱȴҲͬĵҩеҪתʮ䣬భ֮
µĵӣ˷ܣҲΪԵʡ
ͷѾȻܹʯ岢ʶСһĵУ˲֪˲ͷ֮ϡ
ʹԵɣǺһЦ˵ԭ飬ҲæȻͰѵ£ʯʦȻԿ¯Ѫ˷ͷҾȥѰʯʦǸɵӣ˳ԣͷǻϲֻҪɵһתʮ䡣
ʹˣֻҪ޳ʮأ֮٣ǵŷɱȣʶȡ
̤ƺ֮ͷҲȣ˷ȴҪѰмλϡҲԲԭ洫ӵλӣ뿪磬ѾܳΪгˡСͷҪȥɵļϣҲûзʲô¶
ɣƽһʯ嶼ˣڽ޵ĹӼ˳ߡ
ߴʱΪѾ߳ϣȻԾɹȰϼӣӯȻ˫ĿǳҫԳԾȻͷҲ뵽Ѿͻɵľ磬̤ĲΣʶȻĵ׾죬Ҳܱȡ
ɵһº˵þò飬ȴͻͽ֪ǷѾ𵤳ɹ΢΢һЦ蹬гһݻΪһ̫ͼ̫ͼ飬֪жӷݻΪСͷչʾֶΣΪߵͣȻһ֪ϵʱ𾪵Ĳ
һŻ򶨵ĹǱѰס˾棬ʵǵĲΣ΢΢ͷعɣĿģ¾ͰԼЩ٣һһ˵ˡȻȥ಻ĶɻϸԾȡ˵Ѿ˴˻˹̾Ϣֻϧ߻˽Ϊȱ˵ɷ˲·Ѱ·ɷȻǿ𵤼ϽһȴܡƳ㣬˻˹߲Ѱһ˿ԵͻƵ߲Ρڶתʮ䣬ʵҲδؾǸ
һɫЩ֮⣬΢΢Ȼ˵λʦ֪ʱһЩɷһռࡣǼΪʦһɵҲûпܣٶͻơο˴˻˹˿ִƵһ칬ȨѱŶ᳡ȥǲ֪λʦΣ
⻰һڣɫһ䡣ǵΪƿҪٶͻѾܣǽɣž֮˹飬ЩֻΪ޵ĵ⣬ŲٶͻƣѾһĲ
˵β
ѾԼݵֺ˿ڣҲûʲôϸѡȻʮ֮࣬ȴûвʲôʾ֮ȥȻЩܹϹħ洫ȴҲܵʲô硣ʵҲֻ㣬ҪٶʵҪ֮⣬ֻһ·ǾȥѰʼߵĵӡ
ɣӵʲߣǸˣ˵ĵڳ֮ϡ˻˹һɽ񣬵Ǹ߻˽һ֧ȴĺƣ֮ɵӣܰһ֧ɾգʮ˿ں֣Ҫмֵ
˻˹ʮϹħ洫ʮɷûԪ˵޾߻аȥ칬ȡһЩڵĵŷȱʧ԰һʢ
֮ǸҲַ߰Ща˽ֱָָԪĴ˸߻ɣʵǿɾͷԴˡ


İʮ Ů
飬ɲϲĶ
ǳѾ߲ĴʿҲԶԶղųչʾʵԼ˵ȣһ̫ͼİҲƲס̫ͼ̺ǧַȴװ׵ĸϣӵķѾһԶɲȡ
ɵķչ켣һҲұ֤֮ɻܳһλɽŵĽ𵤸֡˹Ȼ𵤣漴Ͳ֪٣һҰѱˣȫѹ׵ĵϡο˹עҪһս˭ʤδ֪һ˹㲻׵ָҲҪûС
˹˹֮⣬Ŀǰûн𵤵ϣϹħ洫Ȼ֮ȵŷҪٱ־˵ֻ֮ǰһ㣬ǧ֮ǰйɵĴɣ˥䣬ֻнɣպֻͥס
ֻҪ˽𵤸ֻ֣¾Ҫһ겻
˳⣬԰ȫɶȥ˻˹һǹɣ˿֮⡣ʯȻλϣλ߳磬¶Ȼʲôӡ
Ͼôųߵ棬һԾ˵ľɰ᳡
˾ͷʱϲ֪ɱϾ߻˽ĵһɣܻ飬Ҳߴ٣ֻǸɽ˸طڹɵ޵ڣա
Ȼ˾ϵҲɴൽ˼㣬̴еϤѸйصȫǨѣͬ飬ȫҪһŪƺеʮλϣټϰѳתһ飬ЩҲԳԾ
һıԶǣȻ֪Ҫڴ˻˹վȽŸǿЩ˵ӻ㹻ɶҲûһǴеĵӡһĵŵӣǴӳǧѡû㹻˿ڣɾɷҲؾҪĸ⡣
һЩµǣȥӶ˿ڣǿһ㣬ĵطͨء
ЩҲϰ꣬ϹŶҲֻɽǰޣӵˡǵһƽ̺Ȼ˵ˣɻлᣬȫɷȥ˻˹Щβ־ϲһ˷µЩ϶ȻӣԴװ˿ڵķӶ˿ڵ򣬸ȥˡ
ɵһӦֶζ˼Ҫ಻ʮգе˿ھͻʮ򣬸ǣŪ֣ޣݣ滨ݣǲڵ֪һеʱҲͷ𾪣ϲСͷҵ򣬻ֻ÷ŷձͶڣû뵽ᣬȻȻ°ӡҲã˿ڣټɵľӢҵֻڶʱھҪʮ˵𵤼սа꣬˭֪ûɼﵮ
һ˵¶Ѿ׼˵ʱ򣬱ʩչޱ߷̫ͼƺһٿ߻˽磬͸˻˹Χ߻˽绷ɣʶ׷һ׷˴˻˹
ص˴˻˹У߱ɺ°˿һų˻˹ŨʱЩ˳ԾС˻˹Ѱ˵Ѿɾʿ˵ҲϹڣɼʤãѵһ칬˺üʮָЩмɵӡ
˸֮أЩɵӵܽγһЩʿļ壬ļͥĺͯǶǼãҲѰ˼ҸЩҲǲôַ壬ΪѡεӵԴͷֻԭɿûֱʣܹЩŵӵļ廮ɽʤڼȺ
Ǽʮ˿ڣжʿҲ˹˳ߡСͷȻû飬ǱϾʮ˿ж꣬ҲЩĵãУôЩȥҲһЩšһҲ
ԭ˿ڣѾۼʮ򶡣Ϊһˡ
ָ֤Ȼûʲô˼ת˿֮󣬱һֶæǰæ뼰֮ǰԼҲһֹйһ˼Щ˿ɢӣҲǲãҪЩأܷΰҵҲŮ硣


İʮһ ƹ
ͣƫƫЩҰģƽ̣ռһҵͽܣ֤
¶ǿ֮Ͷ˹ްֶġʵŮȻҲѧȴʿ߳ϰԣתЩ׵ϢƽʱҲûٰæ߹𣬾ܺ߰е;ų˿ڶһʮ֮УݻΪʮ칬ҪŮҲԹԡ
߰˺֮󣬱ĥһҲֻ£ҺͺҪ򷼺嶼ѹס棬Ǽͽ͸ˣЩԵʣܷġ
ȻϲǼŮӣϾԼҵͽϣܹϳ˵ȥڸ׺ģڸнУ߸дǰ;ͽĹЩˡ
ȥҲֻʣ˾̫ͼǧַķһЩ
̫ͼУǵߵַ̫֮߰ͼѾ仯
Ҫݵģһͼȴڰʮ򶡿ڶһʮ֮󣬽Щ㣬Ҫ¶һһ紵ݶò·ʱ򣬴˱ߡ
οԭһʮʮ޳ɵ֮Щ󷨾еޣʱӲֶΡ
ҪЩˣҪԼЩ˵ֶΣ˼÷ԼΪϢҪءʿǿʿԼҲͲɷЩлʵ϶Ҳûʲô˲
˻˹ʮħ洫ҿ˸ˣκ˶ϰó߶²ڵԼϡ˼㡣Ͼ˭лѧһϳ˵֮󣬻ԸСˣ˹Ͻ
֮ǰõһʮ󣬰˾Ȩ֮ƣѾЩŲóˡ
ʱڶ˷֮Ƿ죬ʮϰַۺһ𣬿ԷӱһǿʮˡѧķѾǧ֣Ҳ󷨣ѻϹԳһֺԼ󷨣ҲΪѡ
˷ԾԻϵΪ߰˸ʱһµͼѾ߹ģͼȴԻƹΪغ¯ΪģѻΪܼʮֻϵںһ壬ߴʮ涼С
ȻͼݵʮӴ󣬵ǳҲ֪ƾԼķԼĴֻԤͷȼֲڵģպˣ
Ѱ˼ãŰѻƹų̫ϻ֮󣬳Ѿδԭǰ㡣̫߱ͼһԪɳҲûԪƹĻϵաԪ˿תΪַԪ֮⣬һǸַңķ֮á
ҲǳɱħĻԪǳ㣬̫ͼ֮£ƹڵĿռͽչҪ㹻ʮ˾סʶһֱѻƹڿռһǧ﷽Ű֡һó˻Ԫȥʮ֮߰ˡ
ԪףҲϧ
˻ƹ֮󣬳߱ѸֻϵСеǳʯһͶ룬ħྭĥ֮ԾɲЩʣµĲкҲһͶС
ħǿᣬʿʹķܶ඼ЩħӲһʱδĥĲкѾڡûĽ֮㶼˻ƹУ
ҲܰԼԭ͵غ¯ƹڣһ˺Сͷת̫ͼЩħӷȡ˳һһƹڡ
ߵڱ˻˹һӡȻȥˣֶȴóм˽⡣֪˻˹ʲôֶΣСͷѧӣҲ˲٣̫ͼһ֮󣬳߰ʮֻϵԼӱ仯öӡ
˻ƹ֮ھҪһöӣպҪΥƹ˵ֻߵָ֮䣬֮ܽɷɻҡһ壬ͻżΪߣԽԽ󣬶ԵʱܻһֶԵֶΣҪǧѡ
ţ֮ԨѾ˼飬޿ܽԼµĽơ
ֽƣ߾ͷ࣬˹һ˻ƹļţʮ˿ڣи


İʮ 
Ǩɼʮ˿ڣȻĵһ˲Ǵ˻˹˵ŭ𣬵Ϊ˲⣬˸״˴˻˹˴
һγЮ˿˵֮٣ɻ죬һȴĹˡʿ߻˽˿ֻǰڴ˻˹ĹضҡһγỤ̄ȴЩ֮ġ
ɣɣɣʮҵɣЩ߻˽Ѿʧȥ˵ͳģԶɳʸϵĳϣһۼ˴˻˹ߵʮ㣬˻˹ӵվ⣬Ը
˻˹ƽʱ㲻ֻһζǱޣ˲õĵˣŻżȻһƽʱ˻˹ɽӵĶǹеŮͯӣ˻˹˴ǰ
һθڣ˻˹ЩƽضЩʿָʹŮͯӣҲó˵ȹϵһ㣬ػֻǴ˻˹ǡпãһ壬Щֻ֮
λ˻˹ƽϼأЩŮͯȻĸɳϴߴ٣Ҳ˹أֻ̽ˡ
˻˹ˣ׳Ȼһϣ꣬ȴʮַ棬ֻûһɷ֮˵ĹϵãֻǻҲһڣ˭˵ĻҲࡣ
赭дһټʮ壬Ǵ˻˹Щ̲סˣʵʦִʲô¶ɣ
Ǹװ΢΢һЦӣụ̂˵ʦǰͲסꡣҶѾ޳Ԫ񣬺αػҪ񣿡
˻˹ЦһЩŭ˵ʦأѾǧˣܹҲûΡ˵ֻ壬ҲҪţĪҪѻĵףϾ콭ɵӣȻҽԴһɣǱϾͥڣҸҲԾִŻ벻ǳˡ
յװͷЩЦʦܿα壿߸ڴ˵ضִ꣬ƴ˻˹ִ׸ҲִƣҺѹʮͷħ档˶˼ҪŪЩƣһʲôʣʮͷħ칬չҶҪ֮ءҲ֪ʮͷħ˸ִһ칬ѹƾ㽵κһͷ
˻˹˺ȻЦ˵ǶǧҲʽ򣬱˵õģÿ˰һֻȥ˼˰ꣿģҲǱơʦ㣬ѵͲģѾʲôʣͲıɾ񣿡
΢΢Ȼ˵Ǻ췢ڻݹôΪʦ㵣ǣ
ŭЦȵ췢ʲôȥ磬δؾͲû¶ѹͷܸ꣬ҽ㴫Щţ촿ԽԽ죬ǲҪ˵ţ̽ȥһ㣬ҲʮΪѡ
ҲЩŭ⣬ȵˣܰʮͷħųô֪ǱСħԴͷ칬ʿ㲢СħҲ˵Ǳһ˿ħСħթֱϷһʧ룬Ҷû
˻˹΢΢ЦҲҽʮͷħ治һͷֻҾͲҺҡⶾ֣ҽɻԸ
褲Ȼŭһ־Ʒȵ֪Ѿ߻µ棬Ԫ磬ƾͨ󷨣ҲܿԽ˶αػˣǻĳͲʲôö
ֻЦҲŭ˾Ƭ̣ƺҲüһͻΪһ׹⣬ƿ˴˻˹ڣߵӰ١
˻˹˳ĬΣȻһ𣬴ȵһȺ˵Ϣ֮ڻɢȥ㶼һɱˡ˻˹ֲ˵ģʲôԹԣ͸ҹȥ߻˽ա
һЩɵʿҲ֪ʲôֻ֮࣬øɢȥϾ˻˹˵ɵΪҲΥ֡
Щ˽ɢȥֻ̫ʷӢв˶߹ˣվ£˵ƽһȴŷǹÿýһУ̫ʷӢɱ˰ա
һ޹̫ʷӢƾȻһۣһͿԽعң̫ʷӢƵߡһ̫ʷӢƣȻЦԭСѾͷֲ󵨡㵱ѡ˵ŷұȻ߿һۣһ𰸡ǿϧѧǺˮ淨ȻЩ죬ȴԾߴ˵·ԳΪϵ⡣ⲻңش˵صߴɶҪͷۣѾΪʸˣҸ߿һۣЩ˶ܣԸҹա
һۣ̫ʷӢ֮ͨУƲ˥ֻɵĳɫŮӣһֱ˶ʮ߲㡣
̫ʷӢȻͷЩǸһ𰸡ɲ̫꣬ʷӢҲһ㣬ǾԼ޵Ϲħ洫ѹߡ
ԭ룬޳ɺˮ淨ʮ㣬˲֮ȥѰǴӹУƺˮ淨вԿƴˡѵҲҪȥ޼洫ô˵Ϲʮħ洫ܹ޼֣һܹͼͨȵһĶࡣ
̫ʷӢ˼ãȻһüͷ˾ģҾԲ˼ѣȻˣҾȥѡ淨ңȼֵߴˮա޳߲Ҳʸ񡭡
̫ʷӢǸоϵŮӣ֪ߵĵڲͬҪͬʿǸ߳СͷȼʿҲһһδ˻˹ֹ̫ʷӢҲףȻҲȳԶԷ
֮ǰһֱ룬ԼҪ޳ɺˮ淨ʮ㣬Ͳ֮԰Сͷնɱǽյıʣȴ̫ʷӢƺȻδؾ޳ħ֮˵ǳһԪ˳һƾ˺ˮ淨һӶ붷Сͷֻмĵһպл׷ϡ
̫ʷӢƻ֪Ͱʮħ洫һз뵽̫ͼС̫ʷӢ֪ʱȻѾ˵ҪȥƴΨһᣬһ޳Ԫ񣬲ȥˡ
ϾĵȻպɾ󣬵ļѳ̶ҲԱ
һȻֵ󣬵ƫƫ߲뿪һ칬ʶҲ֪飬ʮ˿֮󣬱ȫҲ᳡˽ȥͬʱҲڸֵҪɵԼγɰٻŵľ档߱˭˶ףħ洫Ǻ֣ûŵʿԳҲɴʮಿĵŵ伮ʼС


İʮ Գաȸ
ԭһɣҪŵĵü۸ߵͣΣΣƷΣŴڵΪ˻˹У˶ѧϰϹħ洫ǵŷ˲ҴͲϰˡ
ߴӴ˻˹һ֧ɣɵͿĳǵŷû㹻Ͳһѡޡ
ʮಿ󲿷Ի񹬣һǸصˣͬʱҲʮųֻҪӦصľ磬ɷǲ˵ˣѾϴЭ飬ÿնϵĵӣȥɼڻƹнʮء
׼֮󣬳ߵһ¶ǿʼչأ׼ȹо硣ѽһأ˴ʶչ֮󣬱ŷ뿪˴˻˹εգѰһǳʼͻƾ硣
Ϊ͵˾磬ԼҪĽݵİ˾ŷ֣׼Ѱ˿԰ĶȽٵĵطͷϵһ֮طƱɫͷϷһ٣ûиκ׼Ϳк
ʿĽٻǱؼԪףʶ޿ܶܡ
һٻȻڣǳ㷨ۣƵķһٻ𣬲Ѱ棬ȻһЩɷ֮ȴҲѲҡ
߶һ蹬һ̫ͼȻֻ֪һˢһ罭ӵĻסжʱЩٻͳͳΪȥһؽٻȹʮס
˿ǺؽٻิˣԼҲͲõǶ١
ڶٻ˰գȵһʮиʮ̫ǳߴ档
ȻֻϵǱϾܸؼɵһ泤ӱټϻмӵʮ棬һʱҲ޷ĥֻеֵסȻ
ˣЩ棬Ѱ꣬ɢ棬̫ͼ֮С޵ͳ淨ֻǰƲָ̫Ŀܵ·־ɾԽվʶϸ΢֮Щ
޵δתŻ۳һ֮ʶȻƽʱףȴ̫һ㣬޷ơЩɢ͸̫ͼУʱóߵ̫ͼЩȣ΢΢ЩҪס
Сͷͷһȴ̫ͼɢΪǧӷȻԾɲȴѾûİҪŹһνɾЩΪˡ
뵽˴ٸͷһ𶯣ɳʶͶ̫ͼ֮УƾֻͷŰ̫ͼסۼһ̫ѰҪ̫ͼ̫ͼһݻΪһޱߵĴ󣬽֮ѹС
̫ͼеĴķغ¯ݻغ¯ȻһĴ̫ȥغ¯󷨴Ϲһ̣һҲǼ˲Ľɣλʺ磬µĵҲغ¯ĵطǰߴʮ棬ǧӻһܾǿֻ֮ǰ˿ʽļһ̵Ŀ棬Ҳδ
Ȼûһ̿ǰʺ磬˵ã̫ͼǱصǧַҲߴȫˣʮҲޣֻȫˡ
Щһܾһ壬ɵغ¯ʹ˲˼顣غ¯غ¯̺Գ䣬ȻΪһͷԳһѾס̫һǸ֮У𷢣֮󣬾Ͱһ̫Ϊ
һ̫𣬳ߵʱһ̫ͼתְһȦ롣ߵڻڵ޶ϣһͷ𾫣ͷ𾫱֮СͷҲռ𣬾ЩĴͷͱһתķͷ𾫽̬ԭ߷ߵģΪһͷȸ޵˫
Сʱ𾫾ͱ仯ȸһȻȻһϹɫΪһͷ仪ȸȸΪ˾ֻǲϹ߻֮УƲ
շͷ𾫣ԭݾɾûǧĻۣ޷ȸҲǻԵɺϣͣͷ𾫹ͻͽ


İʮ 
𣬳ĸʮ㣬̫ͼǧַӦֶΣСͷ任භʮʱȥ˵ڶؽٻ
ȹڶؽֻڷлȻһ£̥֮⣬΢΢ϲҲӽڶؽٻЩԸС漸ؽٻ𣬸֪жô
Ӹֵ伮жѽһбתĽ٣һ㾳ԽߣԽ࣬ÿȹһؽһֺôǵĵиȹ̣ѹ漸ؽȥȹҲ⣬ֻĻҲͲˡ
͵һأϾȻоؽٻ٣ǴûҪѽһذ;ϡϾСͷѾĿд⣬ҲҪ֤֮һĻᣬ಻
̫ͼезƺؽٻ֮󣬱øȹ̣ϵิࡣųԭҲ˲֪ٱ
ߵȺ˰գؽٻ㽥ͣΪ棬˷˵ղŵĻ٣һӣֱؽٻ𺣣޾ȥ̽ҲֻһƬٻ֮޾̽ⲻ߼ʡ
ߵȻ֪Ƭ𺣷Ѿ˹ޱ߼ʵȣֻǳͷĸӦΧˡˣҲó΢΢Ծһλ֮УѻߣԳϣȸϷֻϵûЩϵ޶Ǹ⣬Ѿ˱ʶ֪֮ٻ˹֮ิݣų
óѡǳƧ飬һƬ𺣱Ҳ÷Բ֮ڵʯгҽƺϵһȼգѳײһ¯֮С̫ͼô£ֻ̫ͼиֻϵĻ̺һһԼ޵ĵ֮С
ΪʳߵлϵͻͽȾԳ˼㣬Ȼ˿ʮӣÿһӣǾӨ͸ɫ̺ʮ̫Ľơ
Щ𣬽Իָ۷״ָ̬ݻΪʮͷջԳ֮ǰһ̫ģʶҲջԳ仯ʱ򣬴ʱԳ£ͻͽԳⲿ
Ҫ֪ߴĻޣʿܰߴ߾磬ֻȥԴһȵʮ棬ӻ𡣱񹬵λ½ʦֻ֣ʮ涼ʽ
ⲿԳ֮⣬ͷûרߴܰߴĵѻî𣬻˫Ǭ𣬹ʶջԳʱһֱ̫ϢͰѻе̫˸ɾߵͷֻľЩջԳڵһСС̫¯֮УԲգܼԦް
һƬٻʵ̫ԳȻܹɣǸҲֻǻתΪΪ߲Ŷȹؽٻ𣬷˵еơѰҲͰЩպͻƣתΪԳķ
ǶȽٵʱǿһַͶһֶȽٵָʶ߰Գ䲻ɵ̫֮ת뵽˻ѻСѻĸîΪʮ֮һ̫һ͵һֻ档
̫𼸽Ƶע룬ûѻิǣ֪жٻѻе˲ϢͻǧءѻСľǻѻĿѣ֮ǰȻҲѻѻΪʵڲֻܷǰԼ͵ЩӼ޷ֳĿǴ˿ٻ𺣰ضһƬգôĻҲСʶЩѻĿȻ
ǧͷѻ̫ิߵ𣬳߿СͷԪϵתΪ𣬹ѻɡ
ѻ֮У˰գǧѻһա߽ջԳîѻԻƻΪԼڻпٳһռ䡣
Сͷ֪ؽٻȻȴвΪ壬ĽٻȻһرһңܰѽٻ֮ΪãԼҵķֻºľͺѳŹȥʶСͷһȣ˫ķɳЩǬۣǬǴǬ̫㣬ʶһǻеǬ


İʮ չӰղ
߾޵Ļϵ࣬ʶĸܾ۵ĻԽ࣬ݻֻϵҲԽࡣͳ淨ǲԪݻݶ޵ĵ֮ǰãӲͳ淨ľ֮ڽٻѹ֮£Ŵͻƣõһ¥
Сͷŷۻ룬һƬٻ𺣿භҹ̫ͼһƬ𺣾Сҹ֮УѾٻеľʮ֮߰ˣʣµٻȻԲȴҲһЩӻ𣬳ߴʮķţغ¯һľҪҲҪЩԴһȵĻ棬ʶȫתΪԪǲ䵱ռƹġ
߲Զȹ˵ػ٣ʾԳһֺֺȻչԻǲ֪֮ӺδȡһŴȻչ֮ңѾԶղŵٻ𺣡һĺգոѹ
ԭΪٻ𺣣Ѿյҽڲݵǳ棬һ˲Ͷȫ˷ɻҡǳҲ޻ϵ淨˿ҲоڣƺҪȫȼ
ĴɴĻԶԶκεܵ
߼һ˲жϳֺӰ̫ǿ̫ʢ̫ͼҲˣֻȵĻ֮£չӰٻ٣еǧַһһеӷճɷɻҡ浽ǰأܷȹһֽٵҪȥˡ
ԥ˼֣Ǿò淨ʱ򣬱Գʹ̫ͼһһ̫¯֮Уһ̫ܾ۵ӣʱݻΪһͷջԳͷջԳһѾʮصݻ֮ȣͬķҪٻڻչӰͷջԳ
ӰΣջԳѣڳߵۻ룬ֻԪʶͷջԳֻǳһԪƶ޸á
ڳߵĲ£ͷջԳһ˫ëֽӡȴǳʹ£ջԳݻ޵ķһѧһ̤жȻѷһСͨеĲͨҲʹ˳
ջԳȭߣޱһްչӰභʱչӰҲʲôֶΣҲʲôֻһһ㷢ղƣղÿһѣնգѺˮ
ֻƾջԳ࿹Ȼַһķжвͨ㣬ǿʱ֮ԾΪԪ䲻һʮղɨ£ʱĻҷ𡣾̫¯Щһơ
ǳ߸ղʮŴӣΣ֮£æųһųԾݻΪһͷջԳֵס˴ղƽ棬Ҫɨš
߷ų˵ڶͷջԳ֮ıԳЩ
չӰȻ˫ҲǲܿܣޱȵĴղƣδһֻǴһ÷šղűղƻջԳ˿ѾЩ򣬹ʶڶͷջԳɳӲƴֶΣղӲƴʮǣٱʮղͷջԳ
߾һΣĵԾɷų˵̫ԾݻΪһͷջԳһγ߾̧֮䣬ҲΪ㲨ƣ֮ǧٴΣչӰųĴղƴ˸š
ֻǲִȻ֮ŲӰֻһͱ˵ջԳһȴó߻Ȼʣ˴ղƵİųŴӣչӰƴߴΣȻδζʧˣǴղƵʹֶΣȴҲԲһηųһ֮һ˫ë׵ĻצỮһԲȻָһ㣬ʱһ㵴֮һ㴫ݿͨԲ߽ʱ֮͸ݻΪһղƽ棬չӰһš
һȴǲʤһȻ֪ζȹػ٣ѾܹסԼʱᱻٻɷɻҡ
˴߾̧֮䣬һĵ׷ɳչӰ𶯣ղˮһй䣬Բ壬һϣַ


İʮ 뼫ջ׹
ת𿹺չӰҲ֪භ˶ãȻоӷһֶƿէˮţѾʮصĻิٶ仯ͻƵʮؾ硣
Ѿȹػ٣ѾѽپʿɾȻܹѽ֮У̫Ϊͻƣ֮ϲ
̫߰仯ݻΪɫƷգ̫ĽȻչӰĴղƵֵеİУַãȻչӰĴղںϻɣԼΪ֮С
ŴӷͻƣߵķһԾѽٲΣȻֻһַȴҲСͷϲѡʹʼķ֮ٻչӰȻǿᣬչҲѷɫǱϾֻһ𣬲Ƴ뻯ģ԰Ѵղʹ
ʶȻۻչӰΪ߶Σǳƾ뻯Ҳ˼ơ
භָʱ֮󣬳ڵĴӷٶͻƣݻʮؽƣСͷ·ͷƽ˶Գ֡
ߴʮػĴϴղƽ棬Ȼв濹չӰĴղƣȴƾַһ˿һ˿һһӶչӰɢĻָභ˰֮󣬳һȣһҡʮͷջԳһЩջԳʹֶΣϵ޷죬ʱתƽΪϷ磬һչӰɢĴղƽѹչӰΧ֮ڡзĴղƽ棬ֶˣǿĻ
˳֮£ԽǶԽǾֻһչӰ̺ĻȻȲһչȴҲ㹻߻˽ľһ𿾳ɽ﷽ԲһҲʣһҲ£ʲôֲﶼҪԼȼ
ۻĻǳϹŵȴҲһʱܹڣֻסӣӶĴ֮Ϊ̫ͼийصĻϵߢȡ̫𾫻
ĳߣЩĲ뻯֮УָһЩ
ԭݻΪһСϺĵģƺ仯ǳǹ顣Сͷ಻֪ԼֵжãȻбƴһȴšԭѾ͸ԲϾĵģһͻƣȻ̤ʿΪĵľеһأļ
뼫ѾǵĴΪޣ򷨲մĵز
֮ǰҲ֪ٴΣôܴĥģȴû뵽ѽٵʱ򣬾Ȼ뼫ľеһء
̤ĵһأߵʱʶһĸʶֻĸͷȻѳΪһǧٶʮţǧͷÿһŶӨ͸ʺâ߱һ˼κζ
ͷֻ˶̫࣬ͼǧַвĸоԭȻܹ̫ͼݣȴֻܴ߶мַһеķ߶ǵ뼫֮󣬳ߵͷȻ࣬ÿһŵͷǻิǣʹַ
˵̤һߵĵܸĵ޺ϵһ̫ͼٷ֮һ١
ϵչӰڳ̤˵뼫֮Ѿްвԡһȣ̫ͼȻɳʮַϣݻΪһ󣬰չӰ˽ȥһȫµķʽʮַݻֻӭһˢͰչӰˢС룬֮չӰչĽϵ㱻ȥԭ޾ĻҲΪԴϾʼݽ
Ƕȹ˵ػ٣ʼΪһչӰΪ
̫ΪߴΪǿʢĻ֡Ҳ߶ΡǳջԳĶŵ̫¯𣬱㻯Ϊ飬Ҳ̫ܰһȥں֣ȥתʮ棬ֻðʱܱճɷɻҵĿܣð
Ҳ֪˶ãȻȻһһչӰȻɡջԳ⣬ȻһȦչӰһư׳Ĺ沨ƣԲһȦջԳƽʮÿһͷջԳԸӦڤڤ֮һչĴڣչĻ
ֻҪչջԳԴԴֹĴչñķԶݽߡԳΣʵȻһչɣǵջԳ⣬ԶһչӰӻṩⲿǵɡ


İʮ Ļħ
֮ƺ౻ߵ׺ŵپȻþò
߽һյԳķݻʮӣʮӣͻʮؽƵޣȻ֮Ļиߵͣÿһ֮⣬һȦԼչӰ
߸ղ˵еչӰ̫ͼݣҵʮԲͬչʮӣÿһŶһͬչΪԴԴϲ䡣Գ㾳磬Ҳûзѷ֮ݡ
һХʮͷջԳһÿһͷ߰ɣһ˫ë״ϻ淭ɣһչӰԴԴϵṩޱ߻
ʮͷջԳһ̧ͷյʱ򣬵ؽٻ
һûޱߵĽٻƣֻһӰֻһ㼴ͬʱںȻ﷢ȣһƻ澹Ȼĵȼ
ߴ󺧣һǱĻ𣿡
ߴУΨʿĻԾΪԴΪ磬ºͣƽԪΪΣյһֻ棬Ϊж޿赲ʿη壬ǡ߻ħеġ߻𡱱Ļʧȼվ꣬һƫĻʧǻɢ³Ҫĸɾ
֮ǰȻмöķǱȴδʱĻʧѾڻ֮סֻѾʲôֿ̫ܵͼǳԤˮֻ֮ܽƾ˱࿹
಻ϵؽٻȻĻ𣬱֮ǰػټҪΣաȻĻʧûǱƴ󣬵ȴ޿ɵֵֻҧܡСͷͷ֮£ֻһѹʶٿ֮䣬;ԼΪһͷɽԳͶãã֣ʲôзȫʧֻʣһ
Ȼ֪ⲻĻ𹴶ĻþÿһָоʵСͷҲ֪ΰѡл෨ççȺɽбߣÿճ˸ȺԳϷ֮⣬һ¾㱼͹ȥ߰꣬ͷԳڷ౾£ԳȺе֮λȺԳַɽͷҰޣһΪʥ
Ҳ֪ôһĺУȺɽ֮УϷ𷨽߻Գ׽סƾ෨ѣǸŵǿϸȥ쾳һΣߡ
߸ǸзԾǳ֪˼꣬ǧൽ˼쾳Ѿ𣬸ѧһķֶͨͷԳҪһһݣϷŶǰʱȻһָЩǻþ㷢˿ԣɱѼ쾳ӣգʿӣСɱ˸
ڳߴĵȻͷһȻһֻþǰָһǹѾһɶʿӵĴ磬һǱ
߱Ļ𹴶ħӾʮÿһζͷ˳һΣȻָصɽկֻͶ÷ʶͶ˺կȨʣµļҲ۷ϵȥ̫կԼ˹ɽկݸЩΪ񣬸ڸĸֻ޲⣬߻۷崦һƳ˻þ
ʮĻþһƣߵʱ͸оԾɳȣȴҲκԼá
СͷȻһЦԳķΪҲһ¯Ͷ˽ȥֻ޳ɣԻĲޣǳ߱ħʶӣݻΪĿȻЩСħζ
ߺȻһЦһЦʹɢڵĻ̫ͼķָתʱѵػٴơ
ȹػ٣ǵػ٣ǵģǸո̤뼫ľ磬δܹĻħ١ھĻħ֮󣬵ѾްңͻգڤڤգȾմһеĸԱѹ֮С
ħ֮յĸΪʢֻеħܾĪѰˣһڣȫΪɻңǶˡҲֻг߽ԳķţܰһӡֻʱķţԳǰֻѹĻȴܽĻΪá


İʮ ˣ
СͷҲ֪ԼȽٺķ˶ʱ䣬Ȼͳ淨޳ɻڶȹڰؽʱԳЩݽߵףһؽȴٳٲݻֻǳȡ˳߶ȽǳԪܲ䣬ؼ䶼Ϊ֮ͨɫƺޱڡ
ó֮ǰѾԳ޳յķȻʮͷջԳչϵҲЩʱʱޣ㻹Լͨʮչָ̫һЩԪ
ֻҪȥһνߺΡʮҾʼĥ֤Ԫ֮¡ȻԪ񾳽粻׽ҵĵѾ˼ָͳ淨󷨣߷ֵİеġֻҪһԪ񣬾ٷǷףԪѾƣͨǲڵĿʼ
뵽˴ָӣһָһ㼸֣ƲķΪӭһ֮٣һ׼
ٵѹ£Ѿغ¯е෨ʮأѻΪֵһҲаͷѻڶȹ˽֮ӵʮأʮصķȺΪ̫ӣ׻ɱǡΪϵˣûʲô
ߴʱŶȹ˰ؽٻ𣬿ʼݷҲֻʱ֮⣬ֻһַ΢һЩҲ㡣
ڳתԳķǿָһɵķһͷջԳʮطȴߵʮصĵϺⷭرһˡ
һ٣գʶһ־ʾ˰ƣһεˣٷֻ£۳˲֪ӷһӷһ춯صҪ֪Ѱʿʩչֻǰѷӷ𣬽ӷݻΪ÷ɳһܷܲ
ǲʹֱӰӷƣȻҪ԰ٱֻһӷ飬͵޳ɵķҲûдպҪַֻܴͷˡ
ھؼڤڤ漰Դʶ֮ݻΪѰʿѰʿҪϧܱ޵ӷȴûֿ
ۼھؽٻ֪ͣһΣԼ޿ܽأֻܷгɣȴһֱõ淨ȻչСͷһ˰մˮʹ淨Ųգٻδ֮ǰ뵽һӷԱߣ˫һģһ¯ɳһӷ˽ȥһӷڲ䣬ڽδ֮䣬ͱ½͵¯˽ȥ
ԭ͵һ𣬺ɵ̾ƴһȻǿͣȴ޺ԮһȻȴԮҲϸֻһʱǵ㼴ֻǵñһʱ򣬳һʡ
ǼķƴնûԳǵȰʶһɣΪڵӷݻʱЩйصķӷ㱻˹һ𶼱˽ȥ
֪ѵõĻԵ̫ͼȫһıԴػ٣̫ͼѾѰ֮ݻ˳˰ʮתԭֻǴֲڵ֮ʲôͭ㣬Сȵȣ̫ͼİԷŸǣ֮ܣֱ׷̫
Ƭ̣ţͱݳһǳԭ˵ļķһʶҲ˵ĸ֮ܵķܳʮؽ֮ϵơ
ߵʱ򣬲һ𣬵Ȼźϲһȣ¹Ȼʩչ淨ֱһٺӷ
߲ĵֻϵӷھڱ˿Ϊ淨ŲգЩеĸַһʱҲߵķλ䣬Сͷ߱һʱҲԼó߲ģֻһֶͨΣģԿһ١
һؽΪǱԭҲ򱶣֮УٻеӸʱ߲Զȴһ̣Ѹޱȣʤ


İʮ ܸͼ
߾ǧλϰϵʿƴЩʿֵѾ㹻ǷȴδƥĻɫ֮еӷʮϽƣɶѾﵽʮصɷƴԲֱ֮˳ߵ֮ǰλ褵ˣδܰѷõĵˡ
˻˹˵ߣȴԽۣ߻δ۸ƹλɵķߵ͡
ʿиʮ˸ߵҲȻ壬ܰѷʮصɷƴԲʿиٰʮ߾Ҫ군ڲǰٰʮ൱ǧλ淨ˮŲգԾȥͱǧַеһ𣬺ɻңҲˡ
淨߲ǧɱ֮УҲ磬ȻΣ֣ȴҲһɳ޵ĥڵ뼫ľ֮£ԪʶĽʷǰĽܣ˼һԪĽܹ֮Ѱҳֻϵ仯ӶһɲǼ䣬ѰҵѵӦ԰취һ˿
һ֮У˲ըĻϵ߶ܣ߽߶ƴһʱҲЩģֶΡ
ԼҲ֪ƴ˶ʱ򣬺ȻڵĻѻȻһ𣬾Ȼеķ֮εȻɣʮɷԲȻ̫йصķǧͷѻɣǧͷѻڵӣһһͻƣ߰ͷѻڵӣҲͻͽʮؽƴԲ
һ̣ڼһ˿⣬ͷҲмüʮͷջԳȻԻһͷջԳڵ̫¯Ȼɳ߰˵̫䣬ڳߵǿд߻£̫¯Ȼڵһһ̫̫¯һջԳȻһЦչӰȻţ̫е̫޾ˮһ롣
ǧͷѻʮͷջԳ󣬳ߵʱһŤת档֮󣬻˫ݻʮŵÿʮߣųĽٻԽԽͣСͷݻַޣߣϣȸȵȣȻƫڻϵȴԳ˰
еӷƺߵķǣ۳һͼ˱ȷµʱ򣬸ʮϵĴмңһ۾˳ǻϵ󷨡ܸͼ
ҵغ¯󷨵ͼ̾ܳΪϵ˫֮
߰еĻϵ£֮У̫ͼҲãһҡҲΪһ磬غ¯֮С¯ȶȣϳֵľܸͼݺݵĶһ
֪Ѿǵھػٵһ仯ܸͼԣغ¯һǼеĻϵںϣϳɵͳһлϵĶֻغ¯ݻһ¯ܸͼȴݻΪһˡ
еĻϵ಻֮ͬǧ
غ¯󷨹һ壬ܸͼųֺ꣬Ҳ˵һǿЩֻ˭˵ĵиĻϵ࣬Ľǿˡ
߾˰ػֻ֮ϵѾ˼ĵزõĻϵิ࣬ٻ۵ľܸͼҪ֮غ¯ΪĵķԳ䣬·İ֮ǰ߻᲻ȴѾԼ׹ƺĳԼȹһʱһֲߴ󴿻ĵ֮ǰԳһֱԣֱһ̲¶޴ΪѽٵĹؼϡ
غ¯֮󣬸ܸͼͶ췭ظ
߲¯ݵأӳϣ¯ʱǧѻʱų̫ʱת棬Ȼһʼͱ˾ܸͼ֮УԳԿЩƾ˳ߵĶֶΣȴҲֱ·硣
Сͷ֮ǰҲûһ࣬һȻ࣬ȴҲôĥĳߣתַԵõӦ֣ԣľิȻܸͼ˫ַѰ޿ܵ£ͼӶѰ϶Ʒ


İʮ ѳ飬ø
ÿȥһַһӷߵķ΢΢̳һ֣ܸͼͻһ֡ȻҪսתҪʱ򣬵ǳСͷȱľġͳ淨ۻ룬ȻΪȾػ٣ľƾԳ乴ʮչսӶԪάס˷ڼ˥ܻһЩʣࡣ
һභ֮ǰİؽ࣬߼Ԧغ¯ܸͼӲƴʮ֮غ¯ų⣬죬סѾòȱľܸͼŰһָ̫ͼɳֻһͰѾܸͼĲͼˡ
ھػһƣؼȻ𶯣ֻһɽ֮ע뼺̫ͼĸΪԲػ̫֮ͼѾʮַͻͽʮصɷƴԲľ磬óߴ߶ʱתȫһ⡣
СͷݣҲ˼־ܸͼİǻ˱ȻͼҲϣǳȴֲһɾܸͼİֻϵԾͨͼЩϵϰˣʶһ仯ͰóĿǰߣݵľܸͼưˡ
˽ٻһ㾫㼴һХ̫ͼֻһ񣬾Ͱһķ飬϶¶һ޴ĺڶڶʱ֮ѽٻĲ࣬ȽٵǳϣճɻҽٻһƬָָ֮ؼѾһƬ
̫߰ͼһΪһ磬ͷɳǳ֮⣬ʱΪãҲżȥ˻˹Ҫһܲ׽һЩȽϡħɳ˶Ƚٵ̫֮ͼںȻһЩʾóͷһæ̫ͼδͷȻһһá
̫ͼݵĽǴ˻˹г˱ʣĸ𡣳Ȼ˸ȥԼϳ¶֣ʧ˿֮ףСͷҲҵֻѶݹһ߶Ŵ˻˹˹ȥ
ߵ̫ͼǧֶַݷ٣Ǿؽٻ֮෨˶ˣʮؽƴԲоͰ˻ƽӰݷͨСƽ淨ȵ¼һһĶ
̫ͼͳ֮£ЩϣóߵĶݹ֮٣˲Ϣͳһ·ϻڲϵ׷ڻ߻˽еĴ˻˹ʱݹ֮٣Ѿʮ
һ֮٣ǧܹԦݹһҹڷɶǧĽ⣬ɳΪȻٶȲǺ㶨䣬߻˽ڣǳ֮ϣ߾Էɶݲô죬Ҳ֮٣ûǳûд谭ٶȶǳϿ˺Щ
߲Դ˴˻˹ͼԼҵĵһ칬׷ңһƬǽ壬ɵôŭæѶݹһתһѰҵ˻ƹ
ԭɢӸɵӣгеĽʮ˿ڣڶ˻ƹڣ˶Եʮ־ţ֣ԾԵưܣվһһ㡣ƹǳԼ͵ķڣȻСͷƹڰݹʱ˶ǧ׷׷
ֻЩովٵСͷ˵Ͳʲô̫ͼһͰЩһȥȻȵʲô飬Ȼǻųӣ
ϳǳߣȻ𻰣һɫЩѿн˵¶˵ҲϻиҶƵ˺Ȼ߻˽һ֮ɱɱˣѺȥˣ߲ãڸȥӦñ׷ϡȥһ칬ȥˡ
ǳ¶ͷŭҲʹ⣬һͨзȥΪ˻˹ϵһ˷գѾʮħ洫Ū֣칬֮󣬾Ҳû
һγΪ׷ٺȻûʲô˼ɣֱʮ칬һ·ϻ̫ͼסݣʮοУǵûΣգѳ飬ø֮ס
˼ҲҶƵ⻹ͳ淨ʱϹ˶Ϲˡ˶֪δȥǱˣöûϢ˴˵Ĵڡû뵽˾ȻҲ޳߲ľ磬˴˻˹


İʮһ ǿɸСѰ
ʮ칬ʱѾҳһƬҶƷڵһͳĵطǿӣˣʲô˼ɣ¼ͻͳߵȻ˶ڣิ˿ڶ࣬ȴֻнһ𵤼඼Ρ֮ͳ淨Ϲŵۻ룬ȻҶ˸ž֣಻ܵгĴУҶԼҼɸһѹС
ҶƼһ칬ûɫֻ˶࣬϶칬֮϶ɫ±ɣҪѴ˻˹ԼգҲ칬ֱߵʮˡ
ʮߵ칬Ǵ˻˹סƽʱɶֻǰѧϰʮϹħ洫ʿҲûм֡ҶƷһȵһ˿˲٣֮ģۼʮħǸڸϸʮħˡ
ЩʿȻ֪ҶƵȴҲ֮£ҶƵͳ淨ԪУݻԪޣɱ˶ʮ˻˹ıʿ
ǣԼҵһɸѹЩˡ
߼״Ǻȹ˲øҶǻΪһ⣬ֱɸҪȴȥȳԼҷˡ
߶ݹ٣Ҷſ֮ʱһպϣҶʹɸѹֵʱ򣬶һͶĶݹ⣬Ҳûô⣬ֻԽ壬Сͷƺݶ
߶ҶƵɸ֮УȻɸ֮ڣ󷨷ãȴܲͳ淨ķ顣߲ͳ淨ұҶƸΪиߣҲΪɷĿܹ࣬߶ķҲʮֹԳ߲ҶƿɸϾ̫óľ˵ķӡɸ֮ǰѾ˼ҪɸҲȡ֡ȻƹķϾǶ
߷ɸ֮УͰ̫ͼ˿̫ͼӵİͼϣݻΪСͷҪɸ󷨱仯ȴһ֮󣬺ȻɸѾռݣɸһ·󷨡
ͷһ𣬱̫ͼſ⸱̫ͼڳ߶ȹ˾ؽٻ֮ѾŵɸҪĶࡣ̫ͼſ㴥ɸ󷨺ֽƣЩʱ仯ڳߵĲ£̫ͼֻǰ㽥ʴɸ֮С
ߵԵ˫ֻ˲Ϣʴ󷨣ƽٵƣСͷҪֱɸĵʱ򣬺ȻһɳִȳߵҪ˥ܶ࣬ȴóʮϤСͷϲеô
һشүô
߽еںδ͹ȥ㡣
̫߰ͼһգ淨Ųգֻһ˲䣬ںߡ䵭糱ϫһһⷢɢΪ̫ɸĺ󷨡۹һ֮¾м־ϲеԭҼҷѾ֮ɣϲɺأø
Ծ䵭ӣƼҲ۽΢΢Щϲ˵Ҹ˶߳ĵѹƣѹɸ֮СǲɵģҲ֪ôͺȻͻ˾磬ڷɸȥһ
̫帣ȳ޵ҳҲѷɫҶƵи߳һ䵭Ҳȷ˵󻰵ʸ
΢΢ͷЦҾһ֮ա
̫߰ͼۻ뷨˺ѨЩ˺ڣݻΪѺķӲһ˵ĲΡȻʱθΪֶΣֻҪ߰ѷջأҪ»䣬ȴһ˲䣬ɸʱࡣ
Ҷҫѹ˰ɵӣ䣬ȻвݻΪһһԲɸȻ𶯣ѳաҶƴΪԾҪʹ鿴ɸʲôӣһɴɫɸ˿ķ˻
ҶֻһЦиٵеҶ㾹ȻҾнҵķˣ֪ɸøҼҷԼңͷȥգʱˡƽ׶꣬ҲӦû


İʮ ֪
ҶƻɸǺ̫ѾڻɸеĴͽƣг߰ʱױȵһӾͰҶƵķ
ҶƿǧֵܵɸתΪУͷֱ۵ĵѪҲ˲øЩභֻͳ淨Ԫ޽Ӷĳ뵽ɸУҪɸǿ
֪ߺͺֵ
ۼҶƲסѷͰɸڴһʣзԪһɱתΪԪ˸⡣СͷԵĿڳͷϡĳԷ̫ͼһָȻ˳ҪҶƳ
ҶҲ˵ȻʶİͷȾ˾ףӲƴֻ˫һϣͷԪ޷ȴԦ˶ݹֱϾߵİ΢΢һʱЩԪһɱҶۼߵĵͷԾӲƴͰѵһڷɽʹΪɱǵ
ҪָҶһ֪Լı죬ʹɸɳ߰˿ڷɽЩɽһѳɸŻ֮⣬ٶȾȻȻǽϼ޳ɵĽҺĽͻ֮Ҫ
߼Լҷ˳֣֮źԳҪնɱҶƣ㲻üԼ˵ķͷֻǺٺһЦ̫ͼ˳ȥݻΪһ󣬰ѵʮ칬ƿءԭѹʮ칬еĸɵӣҲûĵ̣߶ɸ󷨣֮Ų˳Ҳȥǵˡ
ԭʮ칬ģǸɵӣҲøʶűҶɱһ䡣ʱ˿̣඼֪˵Ҽʮ˽󷨶Կһȥ֮ͨУȥԮˡ
Ȼʱʮ칬̫ͼգЩȴҲмᣬֻŲ󷨣Щ˶ų⣬Ŷ񣬹ҶƸƴ
Ҷ޵ǧ꣬һֽԴͳ淨ҲƵϲֿǺĽȴǴԪĳλĴ˵Ľ֮УҲƵһģһֽ֮뻯ҳλǿѹƣ˻ǣƣλҳͰͷٵһ֮¡
ҶȻűȺĵиһǳ𵤣ҪնɱѲĶ֡˵Ľȴǡõת˹Ҳֻǲɸ֮УȾڲ֮أŰ߿ڷɽʹȥÿһڷɽʹĽͬǿռ߷ʤ档
һƴȫɸƵ÷ҽ࣬ƾԼҵĵиָ̤߳뼫ʮ֮ڱʤѾƾĽǿķܸһ˿ϳ˽ҪƾѹͲˣɲ̫ʷӢƣֻ˿Ľ෨ҡิ̫ͬΪ̫֮һҵҲκβá
ߵҲĳҶƶʤްܣҲȥֻ֣ǰת̫ͼҶΧһĽ֯˵󷨣ֻҪҶҪӶݣЩͻһ𷢳ܡߵҲĿشˣѰ˼Ҷƶ˻ԪδЩӦǼʲôֻ߷һĵ
Ҷ֪Сͷ಻֮ģĵװĽǧнƾͳ淨İȻƲݺİƣȴҲ·硣
ʱĺѾɸɸΪһŻԼɸŻ֮УݷɽӦСҶƵúƮƮʱȻȵλӣĪҪ֣һԡðѹ㲻ʶ칬֮У֮⣬޸֣Һβ칬ΪãҶʲţҲķ棬ӲҺϼ˫ޣգϳ֮⣬Ҳɡ
Ҷ⻰ڣ߾ͺȻЦһһɭ֮ЦȻȻҶҷ˵⣬ɱҲֶΣҰһᦣĨȥһ꣬Сǲ
˾ȻҴùͷݵã
Ҷó߷ųЩݻȻЦ㲻ͷ¶βŮ˱ſλŮѵˣǸӣҳƽභ
ߵ͵һǳЦͷŭɣ̫ͼеһӷȻ𶯣Ϊһᦣ淨һʹɸ֮У֮ࡣһҡ


İʮ ʮͷħԸ鷨
һӷǴеʮͷħԸ鷨
˷аţõ߱Щƣֻ߱ȻռԸ֮л֮Σ֮ʱܻȡôʮͷħԸ鷨ȴǲ۲۵аŷרźƭΣԳֻҪ飬פʶ֮Уʱṩ
ʮͷħԸ鷨ֳһפ˵ʶ֮УҪģ˷ˡ˷ȻаţȴԱô֮࣬˷ֻͷĵ֮ЩҲΪͷӣ޷⣬ɾҲߡ
ʮͷħԸ鷨һȡɵķţǰѱʿȡħͷʿֻͷġʮͷħᦾʮͷħԸ鷨ͣȻħͷһܹʮͷħԸ鷨ʹ¡
߰ʮͷħһΣҶƵʱ;ͷͣƺϸ߲סĵȰſ飬ʮͷħԸ鷨פҶҲ͵ĴĸȻߣȴҲˣǻԿʮͷħᦶʶʴ˷ģϾͶ
֮䣬ʹһһʣҶļǧ֮õķɽסҶһ֮£Ҫ𿪺ķɽȴʹʮͷħıʶҶ޷о߾ˣ޼漦޹湷ҲмҲʹֻ̫ͰҶƵķɽڵķӡڷɽǿ˹
ҶƺȻԼһڻķɽʧȥ˸Ӧ֪Ҳ룬ͳ淨ʧȥ½żɹɸʧȥһڻɽʵԳƵʱ˶ⶡҶƴʱӣȴѾЩˣ̫ͼʮ칬ˣ±ʮΪԪҶסȻСͷͰʮͷħ˼ߣѸҶƻεĵĴ춯ͷԻһƱʶȻЩɢңʶҲʮͷħԸ鷨߿
߰ⷬȻҰʶ飬ֻֻͷݻΪһͷħҶһֶԵеֶΡ
ҪװҶȻͨзɳ߰ʮݹ⣬ݹ߸ˣҲǵķ߸ϵеѽ٣¶ϵһ͵ⳤϣͷһ𣬰ȴѰô
ߵʮ칬Լҷˣɵĵӻر˹ȥɵߴŴ£̾ʹ˱ŷߵĵҪѳʬΣҡ˻˹һɴУѾ߽˼ݵ˭ûɸΪ񲯵¶ֻΪ˻˹˸棬ȥһ칬ѰҲó칬Ű¶ǿѹȥ
Сͷ֮󣬾Ҳ뿪ԼҵϳһʱΣϾҲǼηλ˻˹˵ġ
һΣȴǳΥ˹أʶ˶پǧѷĻԵ㳲Ҫնɱ˳߲ɡ
ڴ߶ʮͷħᦣɵڣҪһҶƵıʶ״ݻ١һϵ˺Ȼһһָһ׹ɳ׹⿴ԣƽƽǳһ֮£ȴ΢΢Ծ
Ϊϵ˷׹⣬ѾǵɷķѾʮɷƺһһѰʮɷƴԲķ˰ٱֹ
̫ͼ֣ҲѰھŲʿܰʮɷƺΪһͳһƷҲҵġ
СͷԼķ࣬һָٵһ䣬ǵ׹ײһ
һײرɢԭƽһ׹⣬Ȼʱ򣬱ǿᵽĴһ˲һչҫ۾ףҲޱߵɱ׹֮
׹֮ǿᣬ˳ߵ󣬲СͷٵҲв˲Ϣһ󣬾ȻŲգ׹ת˾ŴΣÿһζһʮٵɵĴн׹⣬ÿһ󶼻׹⾫һ˿ķŲƵҶƵʶС
أԿҶƣӲнһ׹֮󣬱ʶʱ飬Ϊͷʶз裬ЩͷҶƽļ䣬飬Ǹ޵򡣳ҲȥһһӣֻǰʮͷħһЩͷ˽ȥ


İʮ ǳ
ʮͷħԸ鷨ʱ仯ЩͷȾݻΪħЩʮͷħԸ鷨ӡͷʮͷħϾۺϣݻΪһħţȣħͷħҶƵȫеļ䣬ȴҲûһƱʶѾǸֻ࣬һͷͷܾ۵ħͷаǻۣȴȱĵĹ顣
ɵֻնɱ˳ߣҲҶƵֻǿ߰Ҷһᦣɵλ׹ĳϣ̴һλǧŷȴԵ޹ʽ֮նɱаŷаħҵݵãǿЩա
λɵĳϽⷢӣɵúٺЦȵλϺûߵڰףĪûпղλ˰ɵӵɱĳ棿ɸѹɵӣҲɵҴģǷų
߿֮ӲˣϾŵľҲǰײεģλɵĳϻû⡣ֻһٲֱۣʮ׹¡
ϴʲôַ׷ȥλһʱҲƲףϾ̫ͼʵ̫ĪҪ˵Ԫ֮ҲδؾͿ͸̫ͼķ
ǾþУԳַԶߣ׷˼£ųǿֶ£ֵ
һΣȴƴˣֻ̫ͼһУſ˶ʮ칬֣ԾɻΪһͼͼʮ׹һɢ
аλ˻˹˵ҲסҶƺɱҲܣ㳲Ҳѹ֮⡣ȻˣҾ͸ɵһ˶ϰաﲻʩչһȥտս
ȻѽδвİܰʮɷΪһȴҲ¸ɵļλ϶Сͷ̫ͼס˺ɸ淨ݳ˴˻˹֮⣬䣬ɵ˾ͰѶݹһ۵糸׷˳
Щɵʵö⣬Ҫѳնɱʶʮһһýλϵķ߶£µӵȫ۳ǧ˿ףڱһɱǳ߷Ҳ˵ã಻սֻƽ̫ͼݷ߲λ
ߵ̫ͼﲻˢ˿ĽȻҲҪһΪԪôһĹ򣬾㹻ѳߴһѿʶСͷĽҪЩͷۣ档
ǳ޳ֶΣָոնȹ˾ػ٣ѾʮصɷƴԲ֮ͳ淨޳ɵķָƥҪƾһͰնҲһЩ롣
˫һƬ̾ͷɵյ淨Ųգۿһǳ֮⡣ǳߺȻи⣬̫ͼһΪһȰǳסȻӴ̫ͼķǳԶԶˢɻԪЩԪת̫ͼ֮󣬵ʱǧַɣߵһӴԪʱϧѪİϰһԵĺݺݺ˳ȥ
СͷѽٵеʱิѵĴ˵ľеļʶһ֮ͷǧַ˵ҲʮΪѡֺֻݵĶΪۻ룬ƽʱҲò
Ѱʿǰֵķȴ߾ȫԸĳ֣ҲܺټǰˣߵĵڲͬѰʿٱѰʿҲͨһַʮΪպ֮ãȵϳѧֱ֮ࣿӴĵز
ǳ߶Ѱһ㣬һһǵʹͬһʮҲϡ档ͬʱǧַɾЩ̫ˡȻʹʵڹĺܣҲ˱ƴ˭˵ľʹõֻҪǧǷȥɽҲıˡ꣬Ӳܳá
Ѱ״̬£಻˶Ѱһ㡣ǳΪԴͷ̫ͼ֮ΪĻԪ߶ݵķʹСͷɾͲô·ݽˡ
޵ķʵ̫࣬Ҳ̫ӣĸв٣˵Ⱥף׻ɱ˫غ¯󷨣ѻ󣬻ʮͷħԸ鷨̫ڹܸⷨ١ЩķķҲԸ
ɵ뵽СͷȻݴˣһԵĹȱǧַԱӷһ㲻˼顣


İʮ ǰ
߾ʲô˻˹֪ʵ˺Գߵĵ˽֮⣬Ͼһ˶Գ֪֪ףȻ˲㡣
ʶһȱǧַɵ˳Ծ֮УҲЩϲ׷λȵ˱ȻͶ·ԲеֶΣų෨ʲôֶΣҲ֧ӴķáֻҪԲӦ䣬Źֹȥ˱Ȼǭ¿
ʮ֮˾ţֿͬȻԴҲ벻ܹô෨ģ˵Ϊ򽣻֮£̽ǧַǻʵʵķһһʵ˱ʩչ֮ķҲвãο߻ɡ
ʶЩɵˣĵȺҪȳ߷ãȻΪסһֶΣǹ
ɵĵ̫ͼסһǳԴԴǳΪԪѷֻһĹ򣬳Ѿַÿһֶǧַ뷢ɵýƮҶл֪жɵĵ԰п࣬²͸Ϊηϸ
һʼ߻뷢ǧַľϣֻһԵİԼѧһзȥֻԲݷˡ֮СͷҲЩ飬ʼַϣַһ𣬵ʱ
Ҫ֪ɼּ򵥵ķɣķһܹΪµķֱϳ󷨡ַǾϸݣܹϣܱκһֵһʮٱĽ
߲ȱϸַǻۣϾ̫ͼ֣̫ͼѾԣͨݳ෨еİ֮ǰ޶ٻᣬЩֶΰˡһǰѰ𣬳û˹ǣ֮ǰżݵķϣһ˳ȥʱ̫ͼǧַøΪǧٹֻ֣һ⣬ЩԽԽǿˡ
óߺ˽ǧַ֮󣬶ٸз֧תˡ˷ѰĶɵľӢ֮ķҲиߵ͡Щ֮÷߶ýǿ֧ţЩѷ֮ڿ֧ô֮һʼ˽Ѿܸýṩ
ߴϼ״ʱջ𣬵±һλϴͷҪƳߵķޣֱȥȦɱСǳ߽ǧַ˳֣ݵЩ˽̫ͼ෢һЩԻϵķϳ˸󷨣ʱɵ˴ԭزҪǰһҲѡ
ֻⳡ˵ĳ죬ͷЩ˲飬ΣǳȻ㼫󣬵Ͼһǳ֧Һȥ꣬ҲδܹپţһëֻҪֹĺɱȥͲЩɵˣҲܹݽô
ö⣬ǲ飬ϳɵ󷨣Ƭһ˽ɵýȥ
ⳡҹ֮ɵ˷ģѾ˼صĵزǰѾʮ˷޷ýκʶɷѾϳҲʼ˥
ɵļλۿ·¶֮ɫƲСͷķѾ󣬸κһһɵĵͬӹŵҲû˵ܹô෨һһҺҹĹ̥
һλΪ׵ɳϺȻһȣеСŹ֣ǲټսȥȳش˻˹СķɱⲡЩɵĳɵϣۼԽսԽ£ȴЩ֧Ųס̬֮˭Ҳ֪ξ
߼ȺɵëҪߣԦ˶ݹ⣬ͷϣҪƾԼһ˵ķͰɶסܰЩоɱڳ߼ӽĸַҺ䣬ַѾΪһʮɫĹⷨĺ󣬵˵Ҳ׼Ҳ֪˭˴߶ŲյֶΣһ˲ʧգֱӶݻ˴˻˹ȥˡ
Ȼ׷ȥ˻˹˵ĽջǺȻһЦ˰աҲ֪ǸЩӻȥԼȥ׷ɱδ̫˻˹˵ӣϾҲΥ˴˻˹Ľűɵ׽˸ţҪȫ֮ɱ
ߺȻһЦ̫ͼ΢΢һʼʮͷħᦷųĵװ˼


İʮ 飬飬ɺһ
ѧķ֪࣬ЩʱܻЩôгһԪתΪ죬ʱҲ͸òЩˡ
ﲻˢͲںͬĴ󷨣ֻ߰ʮصɷƵķƵļһ̶ȣָ߳࣬ԵֵҪԶԿֻ»ҪʮؽƴԲָΪһɡ
ּķѰ֮Ҳʽ򣬾ͱ֮ˡ
Ҳż𣬲żʮͷħᦣҲޱĺôΨһĺôǿ԰ȡ궼ɢΪͷʶݸַ
ȻĿǰ磬ֻͷѾǧ̫ͼǧַĴɱԾ㹻ֻҶƵȻҲǵΪȴѷɫ̫࣬ʮͷħУҲֻᦶͷȻ߿̫ͼȴԾӲ㹻
ܻɱЩħʮͷħ֮УҲΪһķʹ
߻ˣҲŻȥԼҵϳɵ˾Ϊ˺һЩƤȥ˴˻˹˵ο߻ڣµˣԳҲ𣬾㲻˼ɵ˻˹˵ķŭѧɱɵ½ӣ˻˹˿ڲ࣬ɵͳǿԿ顣
֮ǰߺʹ˻˹һɣȻȴ޳ֶΣΪй˼ɣһֹ˼ɴҶûˣǸܾˣƵľ棬߲ˣ಻ˡһζߴܿ䣬ȻҲȻѳеʵЦɣһɰˣԾҪȥలµľ档
ȻһεΧɱ಻ʤ׷Ͼն£ڴ˻˹޼ɵɱˣҪԳܴ˻˹ŭ³
Щ¶ȥǺҶƱΪ̫ײ˳壬ӵеһɸᣬԼҲ³ʮҡ߿ɲˣǵ˻˹˵ĵزҲֻ˵һͷˣҴ¶
̫ͼ˳Ѿɸ֮ΪһΣգȻͻ˽𵤾磬ͷҲ˷ܣԳ˵ڴ˻˹꣬ҲЩˣȥ߻˽һ˿ɺã
칬ʱ֪Ҳܻȥˣͽ𵤣һҲܻȥ硣һȥ칬磬ҲܳŻȥ߻˽һ⣬ֻɢˣӡ
Ȼ޵ˣǸ˳֮󣬾Ͳò磬ҲܻعҪĵûһ˿꣬Ҳǲܵġ
ֻ֮ǰһֱչеǲһЩգͻ˽𵤾磬պв˵һƬ̹;ҲʱԷһڰڵҪɢɢ˼
ߵȻһڴӦĵ΢΢˼⣬߻˽Ҳʲô׾ˣȴЩУ绻ĿЩҲɻ£ʵһʱ𣬱㼴ҡ仯ΪһݵӣʮͷħһΪһǣƯͷϣԼϥ£ʹ÷ûһ׹˵аš
ˣҲ΢΢˼һǳǳЦȻԸͷҲոȤɡ
ѻɸһָΪһȦɫ⣬γ貹⻷Լȴһڷɽɢ֮״ɢͷһҲԱ仯ʱ绻һģ
߹Ц˵ȻҪȥ߻˽УҪѰЩͷźˣҰ߻˽ɶ᳡ѾǿˣҲշһɣ̼ͽܳ߻˽ѾûʲôˣȴЩңѡһңȥѰΣ
΢΢ȻȻһЦү˵ĵҲǣռͽһҲвٵĺôҿɲүһ㣬ôòŮͽܣĿ㲻ҪʰһŻҪŮΪȻҲŪǰ㣬ǵʿɣʲô
ߺȻһЦ˵Ȼ죬ҿҶЩ˾ͰɶշˣȻ϶ΪһԼҵθƽΣ
Ҳ֪·óԵҲȻŵ˸ԼԦ˶ݹ⣬ͷɽ߻˽֮⡣ҪŲ߻˽ȥȴȻƵһݹӴܣȴʮݹ׷
ǰǵݹҲʶãǺ׷ʮݹ⣬Ǳ͵ģȻڤķ
ԭЩˣ


İʮ ƺ˭
ߵȻ֪߻˽ڤˣǸؽйأп漰λصĻ塣Щ˿Щвڳѽٳɹȹ˾ػ֮ЩѾֹһɹ
ߵǶǸǰӵˣЩȤ˵ĶݹҲľҪǵСħǰȫתΪӶ֮䣬ɶ磬Ѱݷɱȣ˻ӶݵôԶҲʵĲ
߲ϵǰӴܵˣĵԨҲԼԱϵĳ˵ĵƺһ񹬺ɽΪԨԴйߵҲһʱϲ˵ǲ񹬻ɽˡ
˵ĵѾĲΣݷҲɽͲ񹬣Ҳһһȳ֮ǰʶκһʿĵҪ
˼Ԧ˶ݹ⣬һӴܵ֮⣬ͷҲľ𣬰ȵЩ˵Ҳ׺ᣬ׷ţǺã´ң˵ɱˣӵļҾ춼ܴʮ˿һͬɱնҷɽ֮ǰ̽Ϣû뵽ȴײЩˣЩ޼ɵֻɱ֮£ʮ֮˾ġŵһɶ³ɽֻҲҪΣա
üĿ㣬ʮ꣬ͯӣδѣһȴҲЩؽɵĽͽų̹ڤȴֵȥ
Ƶð죬Ҳ˵ʦȻܹ̳һͽܡͲ󣬶ľȴʮַḻֶҲϬСͷǸؽ޺øУ±ԶԶһȣеԭǣϴλһҩûˡ
һͷ֪ؽɵͽڣڤ䣬ʶҲʮͷħᦣǰ˳߼Ѿڤ϶ΪһлһأСͷз࣬һɨͬ޵С
߰׳ʱͻΪһɫȦʮؽɵʿ˹ȥЩʿȻҲԲϾڤģܹ˷Ϊ¾ͷ׷׷ų̹ڤһʱ֧̹Ƶļ磬ҲʮַǷ
Ǹ߾µͯӣۼһ־ԵаɭɭҶය³ɱЩˣ׽ȥ¾ƣֻ߲߳ЩˣûáʶѶݹӴߣֻȵɽСɽлǰֻ֮УϾպ󱨴𡭡
ɽСɽЩͷ΢΢һҲδ룬ֻ߶ĺɫȦʱľһӱеı̹ڤһɣͬʱͷ˥ԾЩ˹ȥ
ߺεȷЩȻʹͷʱȴԾɶ޴ӵһصصСЩһأҲסһľѪس޵ڤ䷨౻ڤ֮ɵĸɸɾһЩ
СɽۼаɭɭĸݵˡֻǾ̧֮䣬Ͱ׷ɱ·ŵĴиһ׽ʶֱЩǱ׽ˣ֪һأЩ˾;޽ңֻܱһ֡ˣҲͷӴ߶ݹ⣬ҪӵĸԶһЩ
߼СɽΪּĵҲ˼ֺ֮ģһ֮£СɽĶݹҲ÷ֺס׽˻Сɽ뾡ߣǳ֣߳ʱܷɶݣͷҲǰ£æڳһѱԳ˵ǰ֪ôҪСɽСɽ֪Ȼ֪޲޲
ߺǺһЦǷأӻˮÿ˿͸˺ݶһ㡣ѸСɽŵмֵɽҲǴɣϾۺ񡭡ŶŶѾˣֻʣѧϰĵܹһ㣬ұȻķҲڱҲ±Χˡ
СɽȻ£Ծǿ򶨣ƤЦ߳ϣܹɻء
ЦһЦûΪˣֻһʱ棬Ž֮׽Сɽ˵ʱ򣬹µµתЩʶĳˣֻһʱȴô벻𣬾λˡָоóַǳҲг֮緲һ飬ô벻Сƺ˭


İʮ ǿͽ
Ѱ˼ԱߵĺȻ˵Сӳĺ㣬㵱ʼŪ˽Ӱա
ȻһȥȻóСɽмȻһЦȴοܣҵļ˶ߣǶйξŪ˽ӣСͷлЩŹ𣬹ʶȻ˻ȴת̫ͼ㣬ͷԾΪʾǸܵĻۣıĿ
ԼɽһʦйʱɽӲѣֻҪǸòŮӣɽȥѹկˣʶҲǶʦһƵºΪ£߸ʦҲǷ¹Ǩ˼ҵֶˡ
ѵܼ黫СӣȻҵĶӣЩ
˼һĵĲҪ˵ˣȰСշ˵
³߱ԳСɽ˵˰ˣǱ꣬˷ҪѰˣҿʲҪͽ֪ÿɺã
Сɽۼ߿аɭɭϸϸ𣿵±ƾܵʦţȻǰ񰮣Ҳұ˳ߵ±ݺ˵ȴ޷ȥǵʦûʦţͿҵˡЩ˵ʦʲôط
Сɽһϻ׺ݣҾܰ¡ղŻɱЩؽɵͽڣֺݶɽƺûȸ֡ȥɽһˣҲмȥܣĸ״˵İΣȴǿݡ
Сɽ뻨һȴǿڣҲСɽʲô롣°һֱ̺ǧͷڤ̻ѻųЩѻշɣݻΪһ󣬿в֪̺˶ա
һָڤ̻ѻ˵ŷ˫ʲôУ˲ϢݳֵķʹʹĸΪҵ£ѧϰŵ㲻Ը⣬Լҵʦţܵסͷڤ̻ѻô
СɽƵľսϵʿ׺᣿ϾȻݶķ󷨰ɽΧסֻ±ŻҪŪΪĸ״ˣһ˰ա
߳շСɽ꣬Ҳ˵ʲôֻǾšѧ̫帣ûе֮ݷţʶ벻СӾȻ͸ЩѪϵ
˳Сɽ֮Ҳ¶ɫǿʦȻ͹󷽵˵ҿķǵ΢ͲɷͰķȫȥ´ϳ˷Űա
Сɽ󺧣æҪƴǣǳ߼Ȼ֪ԼĶӣ᲻Щôɽĵ߻˽磬Ҳһһģڳȴȱǵ֮Ϊ̣ǸȱټнҲѣ˼⴫һϳ˵
ǳȰ˵Сɽһϳ˹Сɽò֮ЩԳ߸ɴҲͲִɸɴֱӰѳСɽķϵԭĵи
̫߰ͼһСɽڵķΪԪЩӷѹһʱʧֻʣ˱ѰԽýСɽһ׷ϵĵʹϧޱȣֻҲǸˣ֪ߵķ˸ԼҪӲʵڲǣֻܿ˵һҲǿాʮʦһ̧־ͷϵˣûûҹЩ๦ʦȻ֮ݣܲɲͽһЩôգԴһЩķҿ治Ҫ
΢΢˼⣬ЦȻԴһĵ㲻޵ûãķʵҲǲģһķӦû¶ʹһա
߾ͨ෨˼ʮħ洫еڸ˳Сɽѡ׷ܹר׷ħ洫˵޳ɣ˵׺һ̫ħѰʮٱֹ
ʮħ洫Укüķֵһһֱ仯ȷֱһ洫ʮٱֹֻרһ洫Ѱʿ˵Ϊѵһ¶ûиʮЩ衣ͷħ洫ÿһֶĲô
ߵǶԳСɽЩģܾСӿ黫թöЩĥһӡ


İʮ 
Сɽͷޱȣ֪ɭĵˣΪһ־ʹԼ˸ĵǻֱĳ׷ʵҲɷֻҪԼܿ̿޳֣ɽĵɾ֪ͣҪ߳˶ٱȥ
˿Ź֣ĪҪȥʲôͷԲŴЩУĪҪ˼ЩѵҪ
߼Լҵʮ˵֮󣬱ϸϸУ±̫ͼУɳСɽԼ׷ĵ
״΢΢üԳ˵ǿһѧ˵ȴΣ
ҡҡͷЦȻ෨ӽѵͽܡõͽܣһһûдҷǧӣպӣ֪жٺô
ᵽ˸ӣĵ΢΢һ̫帣̫̫츣ͣʶֻҪŬ޳֣ԶմҪܸ£ڵӣӶǵһҪ
ǲһ㣬źȻҪúշ飬ӶԼɣԼҵĸ֮ӳȥӶΪ಻ûһ㣬ֻȴ͸Ͼ߱ΪԴӶȹ˾ػ̫֮ͼͼΣյ֮ܣδİǿࡣ
߷Ǳ߻˽磬˵Сɽߴ̫ͼ֮У㿪ʼ޷ԭΪĴҲþʶҲöٹ򣬾Ͱħ洫Щţһ˿˿׷׷෨Ϊǿᣬ׷׵磺ףףףףھףնףÿһֶԵʤŵĸ׷
СɽҲҪҪѡһ֣漴ĵͨ͸Ȼֵͷ֮·ȻޱȣõĳɾҲȻ˼顣һҧͰ׷һ
׷ͻƣСɽ㳢ʹЩ׹ͨѨ߲ת̫ͼڵĻԪ˹׹£ЩԪתΪ׷óСɽӱסʿѨͨ˵ģ˷ޣѹؾǻḶ́赣ǳߵ̫ͼȱľǻԪʶСɽת׷͸оԪԼ޵׹ԽԽǿʢһͷܴͨһѨ
׹һÿδͨһѨ֮󣬾ͰһѨݺݵĴһ罫һѨһ׳һ㡣СɽϾɽҲһһĴɣȻ̱ѷɫЩǸֵ伮Ҳȱţ˵Ϲ׷ĸˣһ׳أԴԴṩ׹ⷨ
Сɽ׳أ޹׳أ׵֮ڻͨһ塣ʦҵ׷˵Ұһʮ崦ѨݻΪʮ׳أϵԨĪ⣬ﻹе֣ʦƢʮֹŹ֣ΪԸȺô˵ҲЩŹ֣һҪӽСġ
СɽȹһأҲûҪùڸӦһأԾףϾᳵ·ֻһˡ׷㣬̫ͼڵ󷨱仯ʱŲ˰ӷЩӷȴǳ߻ɱħ׵ϵĸַַѾ˼ޣķԾӷΪպĴ
ڳ߰ԼҺͷֳһ͸˳Сɽ
Сɽ֪˴㣬ӷͷЩϲҲ޵ˣβ֪һڵӷȡŷҪȥˡԲйϵô֮ˣҲϰ޳ɵӷˣӷ֮㲻һС
Сɽ˫˷ͨЩӷʱ׵ϵķһӿڣ׷ںһ壬Բ޶ɣ׵ϵķ
СɽȻ˵֪˼⣬ʦĺôҲЩ˽⣬һʦ˰ʦҲ治ȥһЩ¶ұ¾ǡ
Сɽ̫ͼµķŤתһЩԳߵĿСͷ˺ȴѾ߻˽ڡ߲֪ɽźδȴһַţѰҵѩѩ˿֮ĪӦڳ߷ǿѩȻΪˣԷѩ
ֻҪҵѩȻҲӲСͷա


İʮ ˿
ѩϳǱޣҲͻľ磬ֻҪɻ޵ҲǼϾֻеУûзҲûа취Լҡ
ѩԴӸ˿֮ɷ·Ӿߵ˳ֻʱʱȼգÿʱ򣬶ǹСͷӰԺǻȥѾ£ҩɽ⡣
Ů̾һҲʮ߰ˣһҲǰʮ壬ֻǱȼѷɫһУһָΨһܹȼľӼѩҲΨһһٵˡ
ѩ֮ĸλϺ͵ĿвѩΪѩ˿ɫĵӣѾ˿£ڰȫΪѩȡλɫŮ޳٣ʶ𵤡
ѩȻΪิսǣȴԾɲܶҡߵıģʶŸλ϶󿴺ѩʱΪѾΪһ̳
ѩת˵еӷŴΣ̾һ޷κֶϳߣȻ˿δȴѾûκΰ취ͨ˿һˡ
ѩƹضȥݼʦʱڵ˿ȻһȻһԵ׵̽˽ѩͷϲδܣʶ롣СѾͷѾǷ֣ѩһֽ̾ϢһеߣһʲôֶŪңǰ˵ĸܣһȴǻҪ۸ô
ѩԹ֮س˲ɵҪϧ֮⣬һȴΪֻѩʶ̬һѻ۵ʿֻ߱ͨѩλķλѩʶеʱͷȴ΢΢仯Ҳѩֻǰ̫ͼĵ
ͬһ㣬ѾǶȹػٵѩֹ⿪ʶŰԳͰѩļ俴ͨ͸ķҲȻġ
Ҫܸ£Զ԰Լҷ˿ɣġɲͬɵĵϾϹţֻҪṩɷɻصϹŵ·ٲʲôֽšȴǺĵɣɷȫԴȫȥȻôûӻصϹŵ·
ȫε֮ϣϹŵȫȻ࣬ҪҲû취
ã΢΢һ𣬰ǰݣȻôķšֻϧƺȫЩĵŲͻƽ𵤵ļܹһЩο˵ܰĵ̫ͼһ
Ҳ֪¼ֻĵһ㣬ߵ·ӡĵ׶ȡĵͳ¶ֶ˼֮ģշѩ˵ա
뵽˴߱㲻ķȻһЦѩ˵ڸѡһǰΪͽͻȥ˿ȥδӣԼҼ𶨰ա
߰һ٣һ˿飬Щ˿ƴʮӷȥֻЩӷԵü֣⣬Щ˿겻
ѩͷһ̾;ԾѵѾô
߰Լѽ֮͵ĵųһ̫ͼڿչȻ˵ѾȥؽվҪ
仰ޱȣ߻˽Ѿδг𵤼ϵʿչ¶ķǸףǿڲƭѩ̾ˣЩȻĽеȻѾ˷ԸⲻԸ֪ˣ㶨Ȼ˼̬ŪŮѾ飬ҪŪŮͽɣֲòŮͽҪܿܣҵϵ£ѾǸһ㰮ôҲˣֻǡĪҪŪ̫Ҳ
ǳ߾ʹռϷ磬ѩѹ̧ͷҲСӵһͷϻ£ֱһץѩݺݵĽѵһʲôŮͽͷʵ̫Ҳ
˼Ҫθѩһѵһ΢΢һȴǺţʳɽҲѩپջ⣬±ʮӷſЩ˿룬Ȼ־ѩʶ֮С
Сͷ˵ЩӷɱħվģΪҵķֻѽٲΣҲɲ£ԭǴպʱãھͱˡЩӷջ˿вվܴҪھȥƽ֮λգպұȥ㴦һɵʵ
ѩô󾪣æеƽ̺ʮϣҲа࣬ξ׶ȡƽ֮λģΪѾ˽ôѾ˽𵤣Ҳûĳϡ
ߴ֮󣬱ջҲѩ˫۾Ƽ˺Сͷ΢΢һЦ˵Ѿ̽ڣ͸Ϲȥһɵʵ˰ա̫帣Ҫܸ֮õĻܸ·š
Լүûô˼΢΢ü˵ֶ԰ԵЩǸѩȡƽ֮λмְգ
΢΢һЦȻеģҰӶһЩ˿֮ѩڡЩҶԣţһëǶ˵͵سɷ𣬸Ӷ˵ȫ࣬ʱ޳١һɣȶοʮַһֻѾ֮ڣȻЩѣⲻҲҪϹȥô
Ҳɳݹסֱϳ;ɽȥ
Ҳɣλ֮һԭҲ˼ϹŶʵҲС߻˽ΪԵʣûͻɵľ磬޳ɵѾѽٲȻҲͺηˡ
СͷิףԼѾѹʵȻҲͲڵĶԷʲôصֶΡ
߸˵Ķݹⶼ죬Ȼ߻˽ڶݹٶҪǿ౶Ҳռ䣬˾ͷɵ;ɽڡ;ɽɣ궼аѻɽ;ɽһķ󷨣ƣѰҪɽҲܡ
ûз֮ˣֻҪһ·;ͻֲᷢǻصԶߵɽһߣͲߵ;ɽɽ¡ԶԶȥ;ɽƣɾԶ۶棬ڵصİУɽɽһŮپס
ߺͺȻᱻ;ɽΧ裬̫߰ͼ̫ͼӵİͼתƬ̾Ͱ;ɽĻɽϣ;ɽһ̣ȫʧһ㣬Сͷ˵һƬ̹;


İʮһ ħ
ߴһЩӶķΪӷͬ˿һ𴫸ѩѩЩôȥ̱֮±չأҪЩ׻뼺
ѩҲ֪ߵĵʲôزǳߵĳ֣ȴһָоǾСͷѾǸһ۽Ѿķ顣ѩҲҪԼķΪȡ
ѩɫŮӣǱ꣬ͰļΪѡ޵ַ齣֮⣬߼𻯹齣Ѿʮأŷѩ軹ǿϱĵС
ǵ߰ʮַͬ˿һ黹ѩڵķˮסķڵ߼ʱҪڵ߶ѩ쳣вǷپɻҵ³
ǵ˿֮󣬱ЩҲ޿κε˿Ϥٻ˿Ϊ̾ѩΪ
ѩ˿Ḷ́޾գȫ˿ϤתΪ֮󣬱ѩγһɫ棬Ź߼ΪĵĲֻ֣𣬳֮󣬲һŽɫ˿չʮң𣬷öѩġ١
һϵΪ֣мڰ˲ѽ֮ĵûһ̬һɣ𵤾а˾ŷָֻѰӣҲ˵˵ѰһΪ൱ݺ˿ҲǼѵ顣һѡ˺󾢲㣬ܲϳ˵ĵĵܵӰ죬޷߱Ҫһɢ
ѩ٣ѾһʵȻʮ˷Ŀǰľ磬֮Ҳˣѩ֮һպĳɾͣѾĳЩ޵ĳϡ
ѩḧʶڵʮɾöͬʱߴڵʮӷҲһһ֮룬һһΪѩķ
ѩԾͷһʮַʹһ飬ЩΪʮϣüĿǰΪҲܳ׷˵⼸ַʵʽԶԶʮϡѩ޵齣𻯹߼
ѩͷ𾪣ߵķѾСĵຮð˳
ѩչؿޣδаճԣȥƽ֮λһķδɣϾӣַʦŵĹСԴûҶġ
Ȼ˿ǵԼӶļʮַӷ͸ѩҪ֪ЩӷȻͣȥѾ¼ˣʶƾһ˿ϵ߾֪ѩĴžٶ
;ɽ֮󣬱˺һ·룬ѩжСͷȻ֪ѩЩ˼ɣȴҲʲôֻչ¶ֶΣ˵ȣȻҲ͹ġշʲôҪһЩ˵õͽܣܸǸ¡
߼Ԧ˶ݹ⣬;ɽ֮Ҳǿƹأֱ˴ѩʶмеĽءռ;ɽ֮󣬱ѺɽӪͭǽڣרгϱչأҲűŵĵ伮
ܾǴɣеĳ϶ŻĸޱȣǳǿдأֻЩϾͻȥʯ٣߿භסȻշҴҲʵ𣬸ϳߵ衣ԳҲǿ󣬶Ǵ͵ȰЩѹѩʰ棬Ȼ԰ʵȫ¡
Զ˸Ͳ֪Ȼôһɷǵǡߴ;ɽֱĽأʱǡλڽǱһַǱ֮ʱҲûôӰʱ㱻ϲ
Ϊ׵һϣۣȫһŨŨĺɫˮ֮УۼȻдǱ룬̰һһɫˮΪɳ߱ݺݵ¡ͷۣ̾ƵóɫˮҲˣߴˮ֮һҲôȴ̺綾֪λʲôֶΣ綾֮֮ϣֻЩСģɫˮմϣҪʴѪ޴棬Ϊŧˮ
СͷַҲ÷ڰǰȴʮֲ˵
̫߰ͼһָͼɳֻһͰ۳ϵķȥһʣʲô綾ҲҪΪԪǵ֮ˣһˮʦһŮӽӣ˿ǳʶɫѩҲĺݣɫѩѾĹ⣬Ծɳ˿ȴɫѩĵٲд֮󣬲𵤣Ϊɵĵһ֡
ߴҡڳĽأˮʦѣųԼĶŷ̫ˮҪȸһԣٱСͷδġǳɱ̫ˮȡƺûܵκֺλһ֣ͷʱ
Сӵĵ£ֻǵ˭Ҹλ˷ʱѵǱƽҰۣջرŵĴȨ
ˮʦͷҲ벻ֻЩ£óƵϵľ硣
ˮʦֱȥλԷֳֶΣһ֣ʱһ߷Щ϶ļˮʦ˽𵤣Сͷ˵Ҳʲô˲ġϾھŲ֮Ҳ£㳲Ҳûκεҵף˵ԶԶĲ
߰ѼͷһʣɳСͷҲϻֻѹ˵ﲻʱļλϵķȥͷ¡ˮʦڣϣһַҪ赲ȴܹ
ۿͷˮʦͷΣֻܴһλϸһ߶ħӦУ
ˮʦһȣ϶ٶౣһѸԵķעһĺ鼮֮У鼮̷ʱħһһķųߺɱ
ǳ߲аӡѪ񵶣ĿаۡЩħҶûȫռࣿ
֪ħһܻΪַݻΪֻݺٴΣҲлʶħħУΪģǳϳһǳ˻˹һȥдǳ޳Ҳһڻڹ֮С
ϴʱƳߵķǿԵֵֻȫԸ߶ħҪѳһͺɱȴĵһѾǸķ⼸λϱҲ


İʮ Ԫ

߼ˮʦϣȻ߶һɫᣬųħɷӦУ̾ͱ˳ɫѾǸǷмΪ𺳣ѿڽ˳
ԳߵķѰʿѾ޳Ҳ¡ǷһѾ൱ɼԪ֮СͷҲ޶ٰգֻкһ̫ͼˢ䡣
̫ͼħųħһͷɢҶУǧͷͷܾһ壬ݻΪķųЩħɷʹͨȻ̫ͼÿˢ䣬ҪɨʮͷħмȴƲȥħˮʦϣ߶ħųһʮȺħݻΪһʮħʱСͷ¶Ĳ֧֮ɫ
Щħа˾Ž׵ļΪħܾۣʶ̵ķۻޱȣڳϹŵ֮ͷ
߶̫ͼѹЩħ߰˼η壬ħųħʵ̫࣬º«ưһʱЩ׽
ˮʦۼ˷Ҫ𾪣ħʦΪɽֻ֮Ǵ˱ʮְԵǵһɽŵĴϣܴ߶ʶЯȥ֮ܽȥҲ޷ʹĶһȡĻᡣ
λϻΪֻҪķһֵĴбȻףҲҪʱȥû뵽߷ųһܰħסз֮ơˮʦϵʱп಻ѾȫҪٶʹһЩҲܹұֻ߶һʮħҲѾʮֳĵһ죬඼һʱһҪľ
߳ɸ˳ͷͰһħ˽ȥ
ͻƵɾ磬ɸѾʹĵӦ֡ȻɸǷǱϾ̺󷨣ƣѰķҪĶ࣬ǾŽ׷ҲһҪ˽ȥ
ѹһħʱ¶֮ɫΪһ⣬̫ͼȥ
ѹһ֣Ҫûߣȴˮʦ˲ųħ۵ʮļħͷ΢΢һĪֻ
߾þУ±ֳߵϵΪߵɴܣƹһʮħϾº֡
ˮʦ״æаӡһУҪסߵϵаӡħһ֣ԻаܼɡħòһڹŽȻа֣ûͻͣҫۣһʿõķɽʿһڣñһҲȷɵɽС
аһܾͻݻΪһӡų˿ʲôﱻаӡųĽ˿֮УҪɱƬ֮ǿɱ֮
ˮʦаӡߵϵ֮ǰ΢΢һЦһָߵϵֳһʮĵߵסаӡߵ¡߷仯΢һԾæջļħֵȴڳߵ֮С
СͷһΧκԵļƲߣϷֻȥħʣµ߼˵ѾûѹٶȷųʮַݻΪʱѹסħһѪħ̫ͼһ˽ȥ
Ѫħħеɲɲħм׺һ֣ĴͨѪ棬Ѫ̣ʴԪѪѪħ̫ͼһȥ֮ЩħԾɲ۳һѪɫسͻҪն̫ͼɳ
ߵ󷨣ŲգЩħʱס˼ҪԸħ
ųߺͬѹħһæ߶ħַųһȺħЩħһ𣬻Ϊһ汦
߼״ûк£ЦһеԭѾǿɾ͹ֲˡ
ˮʦ˰п࣬Ҳ֪˼ħԼŷųһʾ̾Ѿ߾ȫųһҲϷȥ֣Ѿǿά־档ҪٶųһѾ޿ܣδ
߿Сͷʱֶζʹóʹ˼թȺѹļħֿЩ˵ʵ֪ѾͰ̫ͼǧַһųʱȥϵ֡
̫ͼһ䣬ħ˽ȥϴʱѾȥ˾ţۿǿȡħȴֻܷߺޣʹݷȥض
ħȥҲ֪ͬбȻзԪڣҪѣǷԪ鼫ֿ㷨ǿ巨Ԫ鿹ܵĵزȴҲֻ֮ܽȥܼ֡
ǳ˳ߵǣ룬ʱ֮Сʱħ̵ƼһԷֵһתħڣȻûзκηԪ飬ҲЩֽ죬Ҳ˼Щ飬Ȱħյħˡ
ħڳߵͷϻСͷȻӴܣȴסϱŲƻϣһԸͶˣҾǼһǶȲԶձˡƾǵķ̫ܲͼȥʡա
һȣϾ𾪣ĿĹˣԼɶôãҲûзɳԶȥԾԭأĵ׶֪ûվҲʿˣҪǿǽҲ޶ٿܡ
ˮʦͺһеҵҲʿһǿѹҵ죿ӣӡ
ߺǺһЦҲ֣еȻˣҾ͸һءҷҪɣܻķ£ɡԸҷ£ȻԪ֤ǵĺôҲˡĵҲֻܵΪֹ֮˭˲볤ϣֶΣ·Ǳǵĺã
̫߰ͼͷһħˣһķ˳
Ȼֻڰ˲ѽٵĲΣǷۻ֣㼸ʮʿҲʶˮʦ˵²ߵķߵͣﶼ𾪷ǳ±һϺɵʵǾͶȥǷϴڵô
߰һţʮħ洫ķ𣬻ΪʮƥĻȵٶһۿɱ棬˵
϶мʶģʱĵɴ˫ۣĵ׶Գߵ˵ŷ˰˾ŷ֡


İʮ ɸ
Ȼ߸ᲢãҪһɳҲסһȥʮħ洫٣һħ֮Уȥµֵķ
˵һɵķɵǼȻûмȴŹһöӡ˵ޣɲȡħȻǷȴΪʧԪ飬˴룬Ȼ߾֮ܽշ֮ܽ֡
ҲмֳһȴãȴҲ֣ϾħѾǷļħԪ䣬Ѿ̫ͼҲǹһԣ˼ֽ˼ˡ
ħԪ䲻߱㳢Ҫħڵٶǵ߰뵽ħ֮УƬ֮󣬱뷨ȻǱϾΪֻҪǵúķ¹ܣһؽƣѾĿǰļޡ
ڼһؽƣѾ㹻ʹħ˽ǧ꣬ҲûбһƣˮʦϣŴǰ
ͳһͷħ֮УⷭŶ֮ЩȻ
ħʮҳÿһҳһħħмѹιʳáͷһͰԼѹЩħһԵĶ˻ȥЩħصħ֮УʱԳˮָ̬ǿ׶
ֵ뼸ŻԪЩħѪһ㣬ᣬᵽһСŵģ̷ȥ̷˻Ԫħ̾Ͳɱ䡣
߰ͷһ룬ԼѹڹеһȺǳҲ˳շЩǳܻ۳ǳ󣬱ҲãǱϾĿ̫٣Գ˵ѾòˣҲͷڹãɴ඼˳ЩǳڵСħһתħ֮С
ħԭһȺǳޣһСȺ֮󣬵Ҳû仯ֻѸٺһװǵҳħУ⳩Σڡ
߰һ󣬷˺þã಻ħҵһͷͷ΢΢Щϧ
ѹһȺħΪ绨һһƲУӼױЩһ㻯Ϊһ죬ݻɱ֮ѹã಻֮ܽ¶ǳ֮ơ
̫ͼУʶı仯̾ͲˡСͷ΢΢˼⣬̽һץȺӺɸ׽ħ֮УתְħеǳǧͷΪˣһǳ˺ɸ
ߵȵȺҲʹϣǰȺǳ޼ɸ֮УЩǳ޺壬ܻΪһǳмռ䣬Ƕƴǧ֮ǿٶõѡЩǳ޸Լɸһ壬ãϵֵĴУҲƾߡ
˳ǧͷǳޣԳʹȺǳ޼ɸÿһ䡣߰Щ飬ŵͷϣȵȿô
ˮʦǰһеȻҺȻӦֻĵͳΪΨһ֪ǰܴʣ
߷ԨɲȣˮʦΪ޵ѾãСͷҲ˵ƣֻЦȻӦҲҪǿƶȣҲϲڵƽ̣Ҫѩ̧䵱档СҼǰʱżȻϣѾϳ˵պɾԶڶ֮ϣƽֻ̣кôûл
ˮʦ΢΢оЩûش𡣳̫߰ͼһһ룬ȵȻǹ飬͵ѩλǸաˮʦҲ˵һԼֲңҲֻڴѾ̸Ҳ³ʲô͵
ϣͷ΢΢һٻѩڿЩĽأұ㣬Ѿշֻٰǵƽ׽ˣλ㣬¶ͳˡ
ѩϤѧķó֮ԣʱһ̼Ԧ˶ݹֱɽء
շɵ·ͿŶУΨһһܹȼѩҲԦ˶ݹѩЩ֣ѩѾɳһֽ㣬ȵų˴£ʦѾ˵ɾҪԶУҲҰѱŵƽ̴ڸҡ಻֪ôһ¶Ҫȥɽʹչصļλϡ
ѩһֽ㣬΢΢һЦ˵ҲյʦĴǻǸϽȥŵĳϰա
ѩкɣȴ֪Ѿ˼ı仯ѩһ·ȥ˺ɽءǲŵ˺ɽƼһˣűŵʮλվһ𣬻ʲôѩʦѩĿУ֪ʦʧϢ̾ʹ˳ߡСͷ֪Ź֣²ѩʦƽ̣֪ʲôܣʲô֪Լѹλϵ飬ֱ仯˵ȴǺ¶
³߾ͰλϷ˳Ը˼䣬ˮʦ֪ͨ༸λϣһǰƽѡ
ˮʦϣλҲԱȱĳϸЩˮʦһ֣Ψһһ𵤼ĸˣһԾŶ磬ƽ಻Υ־ʱѾ׳ƴ󣬲ɿܣʶЩȻЩִȴڣ˳˳ߣֻǻЩ˵˽İˡ
ѩѩںɽذݹ⣬߱΢΢һЦԺ˵ߵ飬ȻЩǴѾ׶˾ڴ˵ؽŻաȥһ⣬շգһˡ
΢΢ͷɳ߻һݹ⣬ɳǧ֮⣬Ӱ١
һߣͰԼɸųȳߵӿϿˣ±һȵ;ɽȻãȴ᲻ߣһУҪһѶˡӶҪɸ֮УһӦأɽ;ɽҪɸ
λϵʱЩ󲻶⣬ѩ״֪շԼҪԼϣ±͵ʦλϻ᳡Щʲô
ѩôҲϲžȻ˴ıʣʦҴҴΪŮͷҲֻʦҲЩˣˣȻƽ֮λȻûշЩϣҲܻЩˣϹۣպʵ°աѩ͹ü˳۵ĸ͵ѩʦǣ;ɽαȵһɸɾƺǣȥԴĦŽΪµһɣʦɸƺǺȻǰ᳡Ϊá
һģ̴̫ɸз˳ݻΪʮɫ;ɽ˷䡣


İʮ 𷨻
̫εЩ̫ľֻͰ;ɽȥС룬ƣ󷨶Ͷɸ֮УЩѰɽʯľ򶼻Ϊ˻Ԫһ̫ߡ
ۿزҲ޿κΣֻܰѱŵӶЩ֮Ķǧأɸ֮С
ɸػ󣬾ǳ߸ħɵĴħټ½ǧͷǳޣѾúɸ˰УҲΪ̾ɸĸûʣء
һֱڳߣгշҲԲжٱ£Ǵ˿̳Ԥˣѹˣȳ߻ҪԵЩضɸ֮Уֱת󷨣صķɽһߡ޵ĽԷɽ󼫶ֻ࣬ƽʱϾʱпõĽȻ
˲Ҫ˵ֻҪһɸ֮Уͱʹɸڵ󷨣ֱ𶼸˿ʹۼһ
ˮʦĽ𵤸ˣ಻ֿܵɸԺ׵ľͰеʵһȡ
;ɽȻ󣬵Ҳܲס̫ɣһһҹĹ򣬾Ͱ;ɽΪһӡ;ɽ֮󣬱Ԧݹȥ׷ߣͬʱһ;ɽԭַߵ˵׿ǣİ֮ˮۿˮܳò;ɽͻɴһڸȥڵĺۼ
ɳԶͰɸһУһŻΪһҷѶݹһϣʱ˽ȥԼǳٶȵʱ׷ų߶ȥ
СͷʱѾɽڣħڵħһ𶼷˳ķɱϸĶּ࣬ħһƣܹȫӳʱаʮɫħһɽš
ûַȴֶ֪ζá飬Ů֮棬˭ʤҪԸȴԣңģް顣
ȻʲôвյֶΣҲ𲻵ʲôãɴǿֶΣֱѹ
ĵӣҪдڸǱޣûϵȻ˴ǰɽšߵֶָðʮħɽȫסһѹȥҲħÿȥһƣͰѲڽƺӣȫ׽һȥ̫ͼ档
Ļɽ󹲼һʮŲ㣬߻˰չѾȥʮ㣬׽ĵӣڹʮ߲㻤ɽ
λϣƽޱģһѾ˶ΣҲ֪СǴӺζޱļҪɵķϾǲʣۿѾΣ˼㣬ǼϣɷĳԾй˼ɡ
ޱһǳǿƵƽ̣ȻĹأܹ֮գۼʱиȫɵΣϻģޱıŭһ䣬ҲЩֻۣػʮ߲㻤ȫƸЩϣԼҴ˵ӣţֱȥһ㻤ɽ
ЩȻ̣ҲмֵǣޱĴ˵һȥЩϺµĵӣѹȻûжãһ㻤ɽ㼴ơ߷ʮΪһֻ֣ݺһ̣ʱλϺµʮһڡֶ̫ͼȥѹˡ
ۼ׺ᣬʣµĳæҪȴȴôף֣ѹ˰ʮˡСͷҲЩȣһɢɳԶԶŽᡣѾҪˣҲʹɵķѵûУǲöã
߿ɲ֪ĳΪЩ˼ɣֲ϶֮Ѿƽޱַһص׽һգߣ㿪ʼʮ˲㻤ɽʮ˲㻤ɽΪûأ̱㱻ơó߳뵽һ㻤ɽڼһĽ𣬻Ϊ׵磬بǰ
ۼһװŮӣװع˪һ߰˷⣬ɱ˲գ۵ͣĵҲ΢΢һ˼ԭ֮Ȼһڷɽڷɽ󣬲֪ħܲܵס
ħԪʧ಻֪мʶƽޱģĵмֵǡСͷҲ֪˶ٴսʶȻ֪սߵͣȴҲԾһ֣Ȱ̫ͼɳҪɷɽ
ޱĺ״Ӽλȡ˫𷨡飬ͷʮʹ죬Էɽ֣ҲصЩ϶ߡۿɾҪǻģŲ֪ٵӱ׽ȥʱѾûֻϧҼڷɽŰʱҲ֪ܷӼ
ۼ߰һͼΪһƥޱ߳һѽⷢҲյУʶһ飬óҲΪֻһڷɽ𷨺ͻ⣬̫ͼһ𣬵ʱȥ̫ͼʮַűת̫ͼַݻΪһʱס⡣
һ澪һҲԼЩģ֪ޱеڷɽȻԼȴǿԵסʹڷɽôǳѧէһ㣬һҲ죿ķɽԲֹ㣬ѵңУ
һ̫ͼһħеħ˿ЩħǧħܾһݻԶѰûͲ֮ħֻͶ˷
ָаӡƹޱĵĽ⣬Ӻ͵ϮְѰĿа۷ųֶޱģҪȥĵġͬʱħһ壬ӲŵʮػɽѹȥСͷǴ⣬Ҫޱæң˲βԼͷֻĶ࣬ʮͷħͬʱʹǧַǿһٵ춨ս֡
ϾޱļԦǷķɽҲҵġ
ޱۼ֣ѾǸѰɼķҲ𺳷ǳѾ겻ϵȻܳôһ˵ļһҲٶ֣Ȼɱﵻδʹֻ¾ͱˡ
ޱĹһƲڣۼʹôķ֪Ѿƭ˶֣ǱôķסҲûû͵Ϯ㣬ֻܺ޺޵İһ֣һһȥԮɽһһ㻤ƣһӣͶ¶ڵǰƾȡ
һӣ׽ȥޱľƽһˣնɱ˵ˣҲ֪Ҫòһ洫ӡϾ˵̣Ҳһһ֮
ޱһȣ𷨡ԷֿóҲһԭ˻ôһ֣СĽȻЩҪϵˡ


İʮ ˿
̫ͼܹݻУ̺ǧַʱ򣬷ռˡ߲̫ͼİʹ̫ͼʮֹ졣ͲѰԼڵĻᡣ
ޱҪ𷨡ڷɽһ㣬κһ˵ûпܡ
𷨣ֿ̻Ϊ޵⣬෨֮䣬Щһ򷨵ľ档ߴԼҵĸַϴķ̾ޱĽϵĵװһЦ˲ǳڷķɽҪƾ˷ɽıԣ˸ɽ֮ܺһֵĻᡣ
ͷһ񣬵ʱ㡣
ҲѧֽһùҲûʲôֵķɽʶСͷƽʱҲ÷ɽеϰߡʱޱĵڷɽĵЩȣǿŹСͷ̫ͼһ֣ƽޱ˴һסԼҰħһģֱһȥػһ㻤ɽĻɽ
ħȻ֪ʲôԵʣʧԪ飬еȴʵʵڣۿۡȻֻһۻ룬ҲܰõĵӦ֣ȫħ߶
ʮħɳڳߵָ£󷨣סɽۣ߱ζ˰ʱܹǲгߵֶΣһʱ仯Գ٣ͱСͷס
ʹħȻû̫ͼô˳Ӧ֣ǱϾħһ̫ͼĿǰֻǳ߶ȹ˾ؽٻ֮͵ĵ֮ȼԶħԾʤ
ߴ߶ħɱˣʮħ洫ħķ뼸־죬ܹħķȴߵ
ɽʹħס֮ȻԾɽ磬ýȴôҲѲס˻ɽͷȻһЦֳһַһ㻤ɽ
ޱ׳ɽӦУȻ±סʣµļλǾţȻƴάһػɽ󣬵ȴҲסСͷĿըһ㻤ɽֻһһҹͱȥ
˻ɢߣպöɽ𣬵ƫƫʱһȴǺȫʵ֮ҲԸˡɸſ̫ʱһҲһ򾡣ʱҲֻʣƽޱĻڸ翹
ʵ˵Ҳںޱģ𷨺ͻɽȴšϾɽǷ൱ڵԪ֮ȻҲԪҲǿշڷɽοڻȷֻ̫ͼħķڷɽֱסˣҪѹҲǲܡ
ںó߿Գ׷ſֽţСͷѡĻǻɽͷɳöħĺģĻӰͶ˽ȥɽһ档
ɽħɲһзԪģ֪ǿշܣŷŵĿʶȰ˵һɷɽ
߲һɽͽȻӽͶӰ̽ɱ֪ķɽѰķҪĶ࣬ʶһӰʵʣɽնɱΣҲ˷ֺ
ɽƺҲ֪ͶֻǻӰй˺һߺߵĽе˺ÿɶĪҪΪסңܱҽֻҪҲԸ⣬ȻȥҵԪ飬ҲܰҼοķδȥҵԪ顣
ߺǺһЦ˵ɾ֮ˣгţǧҲܽϤӣδɳ
ɽһŮ¾͵ЦеΪԸⱻʹôȻŻȴڣ˸ȥƴ˵ҪˣʲôӪҪ˵ңҲܡ
΢΢һ㶣ȻЦҲʹȻҲᱻסˡ˵ķɽûʱ̼ҲҪԪɢȥ;ŵϵƣԪȹ̣֪Ҳ棿
ߴƺ˻ɽĶ̴ɽƺһΪһʮŮһĽ֮ɫüĿ侹Ȼмƺ⣬һ㣬ȴǻδμҪƭҵҲܡʡǷ˼գкβã
߹һЦȵܹάԪ飬ֻ»Ĺ֮ѾѶˣﻹд֮ĪҪ˵ٻһɴѾˣҪշĵҲҪǸʱֻܿԼԪɢָ֪ʶһ
ɽȻһϾ鼶ķû˼άֲԪ鲻ɢǼλѾ֪δȥˣǧ꣬ԭĵѾһ˱֮סƾЩ߲ɾ⼸ɵҲûˣҪάԪ鲻ɢƲʵЩΪѡ
ۼɽм⶯ѷſʶſӣϲ˵˸ʱѾѻɽ˵Щԥʵܱ֤պɣҲҼμ
ߴϲеȻķɽεѵãҵȻᱦǳ֣ϦҪԼҵĵһ
ɽԣЦ˵˵ĲʵдģҸ֮䣬صչһ΢΢һЦ˳˵ĵҲĳۻ뾫֮ҵĵͬͬʱš
仰һ˵ɽм⶯СͷķΣҲƵ֪˵ķۻ룬ȷͬʱҲǵǣպķδؾͻںϾСͷһħǱ߻סһ𷨡
ŵҲδؿšһ֤Լҵʵһһ⣬¼ţȴм˿ϲҪɽһҪңգ
ߴϲһָ˳ʱڻɽһʮ߱飬ɽȻΪһ˿ֻڳߵʶ֮С
շ˻飬ħȫתƵޱĵϣ̫ͼħʱλƽѹƵ̧ͷܣֻܿɽ֧š
һȣ½Ļɽųɽķɽͬ˿֪ͣߢȡ˶Ůҵ˿ͽ֮䣬翣ȴڡһôǣ˭˽ܹ֮˿ľΪ⻯ɽ˿ͣǳס


İʮ 
Ȼδ˿ĽǱ㹻˻ɽʣһɽΪ˿ʱһֳ֮С
ޱȻڳ֮ϣķȴȳ߲̫ԶҲûƳһ㣬ƾ˿ڲ˵˻ɽ֮֡ޱʹɽ뻹ǿɽϣʹҪȥ
߰ѻɽΪһָ飬ɱޱĵĽȦӣλƽʱ͸оߵĵԶ֮ϣȻЩֲڣϾ˻ɽĳϣһƣ߲֮ǲֻϰˡ
˿̵߰ѸֽһһʹоͰɽȦס̫ͼһȰޱѹȻ־ͷȫԼյгϺ͵ӣһ˺ɸ֮С
ɽȻɽҪŰĶ࣬ὣ˿ס㻯ΪҾ磬羪óӦɽĲ
ɽƺǵпշǲϽа˾ŷΪѡ
֪ûбȥǿѹһڷķɽѹҲշǾֻѣǸѡ񣬹ʶСͷмΪѡ
ϸϸ˼⣬Իɽ΢΢ɣɽȻȻȻ𣬾ѻɽĽɢ⻯Ҫѡ
΢΢ħ̫ͼת֪жٷɳݻʮ󣬰ɽԭءƾɽηڱ仯£ܴ̫ͼħޱߴȥǳҲɼ޿κΣϾڷɽѾǷǳ޵⣬ħ֣ͲıĶ
һ֮عƣҲѧСͷƽʱõֶΣǧһ򾡣ϳڵĵطԲ֮ڵض̫ˢһӳ©֮㡣
Ծɰħ̫ͼת֪бȻддڣҲȥֻǰɸųԼɸ룬ʼȰ˵ѹɸеķ²ĵҪͶ֮УʶȰ˵࣬ҲֻʮŵĵӣԸתͶ£඼Ϸ͡
֪ԼֶⷽΣԶԶߣʶҲżֻǰЩԸ⽵Ķͷ˳˻һȻſʼɵءԱĶҲ޶ȤֻصķɽЩˣͿܺǿ᣿䵭һչ֮ԭԼҵļڷɽȻѾչ˶ʮĿڷɽƷȻЩߵͣһҲĽ׷ɽʮؽơ
Ƴ߲ɣֻר޽һѧĸ̫帣Լ̫帣ݻһƪƪϵһа鼫㣬ʮħ洫ен֪ڽѾ˿ɵĵز
䵭椶ڷɽ̫帣̫ЩɽڵĽһһ̫֮һ㣬˲ʱʮĿڷɽϤɣתʮĿڷɽʱΪʮĵ磬ǿѾԲ¼ΪԵĽ
ȻǺ뽣ֻľԶƾ˷ɽĿ࣬ҲֲϵĲ㡣˷ɽ߻δȥħ̫ͼ΢΢ߺȵүҪ֣
̴˳еããȻЩ鷳ǵҲӦǴ˵زþǷȻط˵ա
ϾϳڣȻҴɵ˶ʧȥӰ٣ʿǣҲһ𾪡ߵǲҳͷϾڰ˲ѽٵĴʿ߻˽Ҳɵֻסɽȴ޿κΣû˼֦ڰˡ
Ӧһ߱Ų󷨣ɽһˣΪһ⣬ֱͶȥ
ųߣһ·ɶݣһɳǧһɽţ̫߰ͼħһգΪԲſһ˿ߣһ⶷
߰ɽ˵ˣҲЩ⣬ҲһڷķɽЩ֮ģֻǳҪշɽǻмָҪշɽͲܡϾǵɵĵУԸһڷķɽûʲôõֶΡ
СͷҲЩ˼ħ̫ͼסɽȴѹİڷɽߣֻɽסֶΡȻͷ𷨣ҲĴʿܱȲ̫ͼĵ
ĵװ˼⣬һʱȴҲ벻ʲô취ҲͶ뼸λӰȥɽͨҲԽɽɽ˵ϣɽԳߵ˵һŲֻƴߣҪѶȥ


İʮ ɵ
ڳߴ˷εĿѾﵽȻɽסˣʱû취ȴҲꡣɽϣ㿪ʼ飬ͽ֮ܣͷ˵ʩ֮ʮħ洫ţʶշļͽҲûѴΨһȽ˵ģֻޱǰƽˡ
ߵҲںһСͷ飬֮󣬱ɵķѡ˳̫ͼݡҵɶԭɴҲ֮ͬʶ߰ķһյ֮һȻ޷ݳһֱָԪĵⲿϣоųɿܡ
ݳⲿںķĵֻ֮ڤڤбһɵ̫֮ͼеı仯Ӿ΢һЩҲͨ͸߶ȹ˾ؽٻ֮󣬾֪ԼԶ˷ݵֻһʱû뵽Ȼô
Сͷͷ΢΢ܣҶݼֵɶȡЩ֮Ȱѵ¾£һá
ͷܣϸϸĥʲôݣڴʱħ̫ͼѹǿɽȻ𶯲ݣȻֻɽȻԾûа취ħ̫ͼѿϾɽţɽȻ췴Ծ޿κΡ
뵽ûа취ֻܰħ̫ͼһ蹬УͬʱԼݳĵΪδĻͷ˺ԼҴȥ
ֻһµѾǰֵĿȫȻһ£Ұ飬еķ˽ȥΪµܼʮ֣ÿһַҲԭࡣ
߸˶߰պݹԭַ£ݹһģһŮһȫǱ˪⣬һȴ⡣ñǼ縺ʦ񣬺ײ˹û뵽ȴһĻ
Ҳгɣ̤һʿУԭַѾŪһӣҲɵβ
⿴һ޶ȴһɽ֮ɫ䡣ʱԼҵʦţȻģҲСŵĳһɰԲȦþòźȻе㣬ȴôһ¶
û˵ôãֻʦʲôУһҲЩʵµŻһ֣Ҳδؾܰѵʲôǲ֪֣
Ҳ벻ףæԦ˶ݹ⣬ԭַһȦһ˫СһӡʱһˮڿԻΪԲһ档ȴʱдŵˮԲⷨ˵Ҳϡ棬ǽԪı仯ˮֳ֮ǰĹ¡
ⷨ£ΪʱʹַҲ׾٣ˮ֮оԳ߸ģֻʹΪԪ̫࣬ˮԲⷨǵĲȫЩģģĻ棬Ѿ㹻ðԾ
⽿΢΢еЩʲôȻɵڷɽҲǶ֣
ҡҡͷƬ̣Խ˵ʲôҲˣеķ֮ǿѾƽʱšֻ¾Ͳǽ𵤼ΨһķӣԮҲ˵ˣѾʧٶ꣬༸ʵҲñΪ񣬿ֻȥɻˡ
Ȼǽ㣬һĿޣٷ𣬹ʶıԼҵӡȻһ̬ļȴ࣬òࡣȻͬ޵·ȴͬƽʱҲһţһȴǡһ񣬸ͬУȴһ
˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ڣƲҲֻɿԮֻֻʣ˽öˣ˼δشǣȴǺã
ǳǳһЦ˵ȥֻҲδزǣϾҲһɡ
һ󣬻һݹ⣬ֱɶȥڲͬʱ򣬳ҲڸŰѳݹͽĺ飬ҪȥһС
Ҳûƻֻ飬գҲˣȴȻڷķɽһħó̲ס룬ҪҪѻʣµĵˣЩɵɷ
ڳ߸֮󣬶˽⣬͸һЩ
ɵɷ˵һǬһ⻷ɵĿʦּΪ棬ɹϵܣҪǿѹܡΪʶÿһܳĵִΪ뷨Ԫϣʶ˶԰ִƵķӳȫ
ɲΪѿУ˵󻹵òôԳߵһ
еҲ˵ˣյһ̫ƽɷҲԵʣóһһֻܵɡ
ɵɷһڷɵΪ⡣
߱ɵĸоҲ޶ر𣬵ЩϽźȻ˼Ϊڷɵļߴط֮һǳ̫ͼĴķ֮һİ׻ɱ
ɴ·ԺԴͷѾɿݣҲںЩֻǼȻɵΪ׻ɱôпƾԼǿΪɿཫ֮˵
߸飬䵭ȴȥɣǴ߻˽һʱգռɫͽܣ׳ԼҵŻˣҲǿɺУԼȴԦ˶ݹ⣬ֱɵϳ
һɸɵƺǻҪЩƽʱΪһţƶ˺بǴԵ֮ˣû۸ܿõɸ߻ǴӼĳʳɸѰӣͬʱҲ̫ͼֶΣѰɸ̫ͼѹɽѾһЩȴ
û̫ͼħãҡ仯Ϊһɮˣһ·Ѱɸټߵ˴ľеݾڡǴ׸ڣµһݣߵҲһˣһιʵΣȴûǵȼٵ飬Щɽˮ֮¡
һ·߽ͣͣѰɸû˿ĵ׾õı㣬ܰɵȡ֡


İʮ ·ɱ
ΪΪµһɣΪиڶ࣬ʵǿҪͽڶ࣬ɲµһͽкö˶ڴιְ鲼£п˥֮ơ
Ľᣬӣѧһϳ˽̫Ļĵĸѧգһ˿зɵγѾնɱƫƵ費ò˳ţ档
˵佫ϵһ޵Щϵʶ佫أѷôӷС
Գ֮طɸӰ٣Ҳ֣Ϊʱʱ̶̿ڹע˥ԴΪһķ
߻һɮˣԺŻȪ֮أҲЩͷ¶СͷƾһСͨҲ˼ܵеĺ¶׬ͷ
һճ˳ɽ·ǰУһ氵ת̫ͼɵ֮ءȻɽѪ֮ȻԶôɱ֮¡СͷĪǰʲôɽûɱ飿ȻȱУеɮַ޹
ѷһСͨͣ±ʹ˲ͨ߹ʮɽ·һխɽ֮ϡɽ߶׵£ʮֶͣаɣѣ֮תࡣ
ɽΣں޿ɱЩ˶գȻɽϣҲݸߴڰʮּңʱһһɽͱ֮£ʬǲȫ
УٵһλҲԸһߣػһ꣬ȻʲôӵܣЩ϶һֻ֪˶ٴɽկú϶вçֺ֮ԼɱĺݽɫǵȶԷ߱⴦ɽ̫խֻһ˺ݶͰѶԷɱһ仨ˮɸɾ
߻ɽ·һˣЩɽһЩ׺ݾף꿡ɮˣͺԥĳֵָͷ¡ǳֻǸѰɮˣЩ˵ĸֵУСͷҪһ㣬ĲҲԡ
Сͷ쾪ˣֻ΢΢Цָһץӱɳһһ㣬ƶ̽צݺһЩҪߵɽһƷڵϡСͷõǷŵһС֮ͨһĴͨһͷĴӻŵӣʹһȭһ֮ϣǹ롣˷ȴⲫ֮ͷȫܣעڷŵӵ֮ڣͽСֻ֮ͨǴ˷ȴȻⲫ֮ȴǰһΪʶѷɫͽʹĹȴࡣ
߰Сͨʹֻһǰ˺ɽ˵СͷֲĺУػȫ޴ȱ֮⣬ʶЩܱһǰָɽһģʱΪ࣬ѵȾѪ̺һ㡣
ЩԹۣ޲ȥɱˣȻôһĺУ¶֮ɫȴҲ¡ЩҲûмʹ÷Ľʿл˼⣬㹻ٶúЩ죬Ҳδؾɱá
Щĵ˼⣬㶼һѷӿǹ٣ȭҷɣĵطտҲЩ˷ݡ
СͷȻ֪ЩΪλɱ̫ͼ㣬һᣬɸ֣±Ѵʹһȫӳϣó߾̧㣬һȭŷɣƬ̾ʹʮˡ
Ҳǳⲻʹ죬ȻڵĴͨٻӻһȭܰһСɽıЩܸͲһ֮С
ֵԭɸȻ֣Լȴ¶ıδ˼ɣСͷҪɸȡɵĹδҪա
ߵѾڰ˲ѽٵľ磬ȥԳ˵ҲѹˡֻлеǣĿǰѾԺɨ߻˽磬˻˹ʿԽܷıʣԾ಻㣬Ҳ֪ʲôʱ򣬲ܸнȡЩɵɷǰǰһݾ


İʮ ή
Ǳɽס̫ͼħСͷǿɱɣֱɵȻѰ˼ʲôӣȰ
ڳʹķֻ̫ϻͷŵСͨѣ߻˽磬ҲвԺɨһҴɡڼ̫ͼ㣬ЩԤʾҪ취ڸݣɡ
õķҲǸոͻ˷ŵʶŵĸӦزΣѰǿ࣬ȴҲ㲻ʲô춯صȻֺݶɱʮˣҲȺסһʱ䲻ѳ
ɽһ˵ǻˣס˵˵Сʵ¶ϣҪ֪Ȼɽǿһ־棬Ҳȥһ׷ɱ˿һΧЩ˾ųɾҪˡԭعأǵȶԷʮԷֻȴû֣ҪϿ塣ʱǶ˼ָֻĵ
СʦĲ书ǿͨ𷨣ֻǿԾɲЩ˵ĵ֣ҪҪǰȥ
˱мǸȻߵļҽȴһҡͷѹ˵Ǹͳ岻ȥɽɽխǳס׷ɱǵˣҲûȥǸСʦ
ǸãͷΪϧҲӵܳȻʮȳߣ֪ѷδʹһ䣬Ҳ˵ֻų߸ɱ¶ɫȷǵģҲǺ£һĮĵĵȻƺܶģΣն첻⣬˶ǰҲһüͷǰ㡣
ȻڱȺΧ֮ʱ·磬ԾԵôݲȣȭ첻Ĵ߲СͷȭṩͭǽһķȻ·磬ȴԾסŻЩôҲá
Щܾþս󣬵Ҳ֪ôȭֶ㡰ķ𷨡̾˸ȺڼֵܣСͺȴðкס񣡡
һȺ֮£ʱʮܰƽʱõķɻʯɵڵһһϷ֮ƽʱðҲСɱЯΪǲ޶˴йֻж̹䷨ԴԴİ
ߵĴȻڻסߵ๭ʸδ͹˴ʧˣûٸߵȭϸΧߵЩܵʱоߵĹ˼ͷϲӽһ˫֣дӻʱϵǹΪѣķЩʱ¶ֲ֧
ȻֻǹӣСͷĵҲ΢΢Щ˼⣬̫ͼתɸĳûʱݱ죬ʮ־ϸ̫֮ͼǷֻһڷĵݻʶȻݵĳɸձȻ֣ȴûʱ
СͷĵవеҪǳŲɸ֣ͱȺܱƵ¶ţǰװһˣթĪҪƴ˰աмֽթӲȱı˼±˵ȻһȲףɱȴʲôԵʣ
ЩһЦ¾˺ͺɱֵܣװ޹ʮֿɶ񡣴ɱ֮󣬶Ҫпֶκݺĥض£תʮҲĥ˵Ĳʹ䡣
Щſ񣬵һȣеҲĪҪΪȣҶ˶࣬Ҫɱɲܡ㲻䣬ЩܶΪӲСͷкȻЦȻѴ˵˶壬ΪһӣȻһٵĵطײȥƾ˴ӲײһȱڣȻȾܡ
ЩΧɽһˣܶסɽĿӣֳܷΧߡǵײһ·Щ˾Щ׷׷ȥ˶ˣõĿꡣοߡոǿֶá𷨡ֳ֪̫٣κβῡСͺ
߸ղŲߣֻסͺˣǵ߰νžߣЩܲŷκβóߣֻĿų߱߱ս˳֮⡣Щ׷Ҳֻۼ׷СͺҪ׷׳أȴͻɽһȻˡ
׷˲࣬ȻҲм书ģȴСͷͻɽү壬ܱһȭһţѪʱˡɱ֮󣬳߷ߣЩָ׷
ζСʱֵѾ߰꣬Щͷ·˸ߺһһس˻ƾôǶ뿪ɽĸˡ
СͷЩ˲ϵ㱧һţʯͷؿһײʱ˾ȭͷС顣һؿʯķʹЩ˻ףмЦ㽭յİʽҲѰŻҵȣʵ̫ûƤҲ
ߺȻһЦ˵еʯͷ±籩һ㣬ЩʯͷشСʣ֮һ飬ҲҪʯͷ̺ھЩȻм֣ϾڻסˣһͷּȻʮˣҲǽϹǴߣһıʯͷеԴҪԽѵ³
һЩ˲֪ԺХһɳʮ˽һª󷨣ֱɱ
ɽһˣЩ׷ɱסЩˣһᣬ˰ɽ˱ȻԶߡЩȻҪܣȴһʱֲַֻ֣͹ȴס
ûֻŲʱͱЩֶһһɱҲɽЩߵԶˡ߸Ⱥ˽һȴЩܼʵ£Ҳôսڴǵɽ֮󣬱ʮסҲð͹߶ԹۼЩ˲߿ҲŻţҵ㣬ɸ͸ó˰գҲ֪Щ˭ǸɸЩϵġ
ΪڸķȫķסˣһѰɢޣֻһЩŵƤëʶ֪һҷۣ߰˸Ůӣ·˽
һ£ٸŮӶͬŵʦ˵Ǵ˷Ϊ˾ȴʦļˣû뵽ȴССƺҳֻǲ֪ѧһ𷨣ȴҲûг˵Ĵȱֺмɽģ
ԱһʮֽŮָ׵裬ԳЦʦǶˣҪҪȥҲһᣬҪҪɣ
λʦ΢΢һЦ˵Ԯ˲ż뱾ţн͵ģʦԸԮˣʦľͲˣֻҪѴʦļ˾˾ͺá
ЩɵŮӣЦ̣ԳЩøУ˼֮Ǹָ׵ŮԸ£׹һףΪ׵磬Ԧ·ۣڳǰ˶ݹ⡣
ۼŮӺȻ֣Ծ֮ɫ˷ԥ֮ɵŮӶʣ˵СɮȪǸɽΪһνٵȴһλɮλɮָ㣬һЩŵͨƤëɽӪҪѰһλɳʦӴ˳˵֪һңһɵĵӣԮСɮŷ񣿡
ǸɵŮӣΪԼҪһ࣬˵ССŵӵĹִΪͷۡ࿴ʲɮˣҲûʲôʦֻǴѰв˷𷨡ееʿϧЩɮ˵ݣҪ£ʮŲܳɹŮӣҲֻǸͬŽ˵˺棬ҲûԼмֳɹָû뵽ƺҪƺַŵҵĵװϲҲǸŵӣֻɢ޳ܲͨʱȻܰ뱾ţʮ꣬˵ܰţʱ֪жٺô
ﵱ±˵µӣϳ˴ɣͽȻ㿴ĳϣҾָһ·ڴ˵أҾ˻ŵһλʦ㡣Ū£һָȻɽһͷȥ
ƵðЦŮӣǿͨ˰ʮѨ֮ƾһµȷ˵ǷɶѾǿֻܹհˡСͷŪʵûʲôˮ׼ĵȻмҲ΢΢ЩϲǸһɣֻҪлӽɵҾмְգ˵ڷɵճ¡˻ɽɵҾͿǿѹɽϽҾ͸ɴȥ˰ա
⣬ܹɵ߰˷ֵİգɽȥҲǲõϵĶܷܲװѡߴˮοɽס̫ͼħʹãѾˡ


İʮ 峵׷лҽ
ʲôã᷽еá
߲ǲ̰ɽǼȻԼòֲܷȥתͷԼΪУǾֻлȥһڷķɽûȥѾ˻ɽûа취ɽȥܵõɵ赣мְա
߱ɽ˱˵ĶΪԼãߵĹȥ֮󣬱㳤ĬĬзžȴһѰ𾭣ԼѧġֽղĦҮվղ޹߱䶼ûϵ
ʱľ֮һҷǰȽȽ£ղű׷ɱǸ꣬վڴͷڰ׷Ĵ۾ȫǺ档ɵЩŮӣҲأ֮ϱ߻վԭأҲ⣬кһЩǻҪ·ܶൢ鹦򡣡ȻҲûָʹȻȴѳߺǸ˲ͬԴʮӡ
ĵ΢΢һЦȴֻһϣһԾ˷ۣһҷۺȻƶ֮С
գվļȣ˿ɾûݱ¡Ǹ꣬ƺûʲô书ģǵҪץסߵļҽǿվסȴҲԳǱǸΪ׵ʦ״һЦ˵лӿȥڰͲµˡ
Ǹԣָָ˵ղŶλʦȻҲȲλɽǰԮ֪ҿɷλʦһ𵽲Сλʦ΢΢ҡҡͷ˵ҷǱѰ˽лӻԼҽȥա
ôͷ΢΢һɹҲǻɵˣɺͻ񹬵ĹؽȻͬȻɸֲһ߰ҲģԼɻʲôۣϾ֮УԷΪֻҪ¶е츳ҲѹˣΪɵ洫ӡʱССӣ߸Ͳĵط
ʦ˳һֻۣСУ۹۱ǣǹۿڣڹģƺʮֳȣĵҲЩޡһۣ΢΢ͷǸСʦһͽǿɣ֮ȴΪϸܴڶ֮Ǽ޵ţܹмֳɾͣЩҲкôֻʦĿУΪ߾ʲôΪСͷȻЩ츳͸Ǽˡ
ҷĽ׷רɶ֮ãʦݷۣͷɳƶһţʲãӼԶһ˾ϣϣǧһȴûУƺҲ֪жôԶԳߵҲƲж೤
ĵװһ䣬ɸҲһһķƺɸҪǵʱҲҪߡ
ʦҲ֪Լ˸̥ɵĹأѷڽǰͣסѳߺǸл꣬лȫ£Լһʦ̤˽ţʧڽŵһˡ˲ʱһĿŰǰл¼ҽߣȴֹһһϵʿ˳߼л̤Ͻš
̤Ͻ֮ĻͷȥֻƮ䣬Լͻһأɵ档ڵĵѾ߻˽޵УǾҲҪԼҼһɸѾֶΡʶɸҲȤɸȺеɸ˰ٱ࣬пռȻȲϴ˻˹ǸһرҲ·ˡ
ɸʮ˵ľӪǰ˰ٶشƣ߰һֻɸĽ̫һʱҲ㲻ף̫ͼлݣ˶ǸϵʿʵλɳҶԺ쳾޾ֻʵ֪ɿɿѧգ
ǸϵʿȻһЦ˵ϵҪ֪޵ʮ꣬ԾɲǸӣŶδȥľǰУһ㣬֮ʲô£˵ʦ㡣ĲͨҪôһ˻ȥҪôȥһȥлһְٰҫ档
˼䣬ɵĹأҲͶ񣬸ϵʿһʮ䷿ᣬÿһ䷿ᶼ˾ס˵Щ˶ǸһҪɣһɴ˭Ϊţ˭Ϊݡ
Ǹϵʿ˳߹ָһᣬ㼴Լˣ߻䣬ʱķ䣬ͷмɳ졣еһ飬ַϸϸĶһ
мصһֻϵΪ峵׷˸֮⣬滹ǰ˵бʼǣԼо飬ּҲ߰˵֡峵׷ַҲѧǻϵмΪһ֣ħ޳ɵķͰһ峵׷ʮصɷƴԲ
Էһ飬£䷿һŸô¶һֱ£ڶӱȻ˽л΢΢һЦ߳䡣
ʮɵļǱޣеѾ꣬еҲƳһ㣬áʶʱ˿˼̺㡣ǰѰҳߵǡİ˷ˣǸлҽǲ֪ʲôԵʣȻҲûյУҲһ˼ӡ
߳żлµļҽ̾¶΢Цҽһӭ˷šҽֱΪллѷлллл档ÿ˶Գվ죬һһɽȻѰ˵ڴҲвλ
ҽڳ߷Ϊ׵лͿ˵ǼүʦղֵԵǼүһ֮УҵȶѯҲշͶѾСɵҲδгɣǴʦᣬָ֪պɿΪҼүࡣ
ôԣ΢΢ŭ㲻ɫ˵һһ޵Ϊ˵ţ
л¶֮ɫһ˵СʦҲ֪лϹţмǧ꣬ɵҲѷɫǴʦϷҼүĺôȲ˵֪ǼҴСʮ洫֮һȨ֮ʢֻҪСԼ䣬Ϳѧɵϳ˵ЩǳСѧպɾҲҪȥࡣ
л˵һѵĻͷȴ΢΢ͷлҵүѧնҪɣҪ£иѧ˼οǼҾЩ̣ܷҵ˼ңһҪӴǱˡ
³߱Ȼܾллѷллллˣ϶ŭ֮ɫȻΪͺʶ̧ٶ


İʮһ 
ͶʱɢʱлѷȻŤͷ˵ɣλҲûִ˺Աݣ¼ҹˣҪС
Щв֮ԣһЦҲ죬лҽȥˡ
ӣ߾͹Ϊң峵׷ַͲȥֻѾڴĻΪͻ׼ʱҲʹɽѹ̫ͼħ֮еɽƴһһ޿֮ܽշҲĥ
ƣȥһ࣬һճʹ̸ϢѾǧ˿ڵɸ֮Увſ֮ʿ٣һɵĳΣѾеӿѡѧʮħ洫ѡѧںеݳ
ΪǸĴ֮ϣʶҵͽӣԳ´ʮƫϰڡѩΪ٣ǳ߰µһӣѾΪ洫ӣźԭĵӣҲ׿й
СͷԼҷ˶һ󣬱˻̣ڴʱȻڲסĺȡ߲֪ɵŵǰЩ˵޵ɼҲ߳˷䣬ֻʮӣ˳ȺĸԴնѡ
߸ЩҲޱĽ飬ʶԼһվһԣڻǸеģҲԵýýòȺз̬֮
ǰЩ˷Ϊɵӣһ´󺺣ҲǵװһףӷɫϿƺƷ׵Ĵ佫֪ɵĵӣڴιְģҲʮ־棬һɵĴ
һĳɹ˷λʦܵΪҲʲô˼ɣֻܹһأܻһطϰϳ˵ķҲϻλʦְܱա
ɹһӣϱȻʮԲɵķ󣬷иһͷޣŷ
Χ˽۷׷ף֪ɵŵҲΪĵȣֱסĴСͨο飬ȥһסָ⴦ֻƾԼҲҪù
߼ļһʱȣ㰺ȻеȪԸһݷ
ǸɹȻһЦеȻˣͰ޵кգֻҪ˵κһͷޣˡ
Щӻ˼վ죬ǱϾȲЩһҲȥиɱȴҪΪӣЩѧķ
ߺȻһЦаҲûãð峵׷̫ߵľ磬ôͰѷصա
˫һŻӦַɴܣе΢ֱ֮еޡ峵׷ü򵥣ǰһŻϵķ۳ɻ򣬻Ŀᷢ챬ըΪոߣҲԲס
Ȼ޶𣬵Ҳ֪ʱãֻһӻΪԴʶŻֻĲǿ⡣ͬʿУҲδռϷ硣
ǳһ峵׷һ¶ɹʱ¶˷֮ɫЩӣҲ¶־ֺĽǶʼɵɫ
Żͷ޵ϣͷ޸ʹһʱ浹Ҳʮ֡ۼͷ޺˵ĵԼ峵򣬱˵ڶ峵䡣
ɹۼֿ߳ݣ峵׷衰ַҲƺʮ죬͸⡣ų˫ַɣ峵ӶըʮͷȻиߵͣȴŲ仯ֻɷԲڳСͷķƬ̹򣬱㶼ԴˣۿʮŻУҪһˣɹſ˵ȪʦܣѾǶȹһؿ飬ĪҪںɱˡȻʦҾûöʦܡ
һЦ֣ɹʩһ˿һߡ
Ӷûг˶һ֮Ҳֻ˲˵ޣԶлҽллѷллллˣûóȡ츳ѧķһҲûУ˵˵ʮͷеκһͷҲֻǣͷãҲʹȻȥ
ɹʮԶ˼䣬˳ߺͨļ뿪ʣûͨļӣ޲¶Ľ֮ɫлҽллѷллллˣۼߴϰĳֱͬնֻǲż˼ȴѾңĵ׶ʮŭ˼䣬˼
ҲȥôֻſЩո¶ͷǣҵӽɵʶµĵطԾɲκ˽ӣֻǱչءһǱģ
һȥֵɸŵӵ¿
ļӱȵһЩţ˲٣ʶһε¿ɹǴҪӵĶࡣҪȥһĵطնɱͷ޷ܹء
ɸһ󷨣ȫǻרΪеӶ衣Ȼ涼ǻþȴʵɵĵһɱ˳˸еʮһ㣬ֻʮרΪ˿Ķ裬Σ֮ҲȻĶࡣֻҪͨĵĿ飬Ҫƻλǰȥ˵ĵӡ
¿ʱİӣϥһȻʦ֣һŷ֮ϣ
Ȼǵһβμӻ¿ȴŵ뼫ްֻҡֻһ㱣һɽ񾳣ΧֻǺХԳ֮
߰˼⴦ҲȤϴ¿أƺ¶ı¾ЩһҪ躹ޣĪҪƳ
һ󷨾ʱŻɳɻ
Ҳ֪ΪϾһþʶطʮֹ󣬶ҷΪŲ㣬ӦľŲ㾳硣ɵһλʦרΪе£ǿԾʵսĪҪڳȥеʱ򣬿һȴã˴


İʮ һ֣
иЩӣֻڵһлһطûĿҲ٣һ㲻ͷΧһ˵
ݣһɱɽɮ㻯ѰķвһŴСͨҰСҲɵֳԼþУḻһ档СͷŻų֮ĬĬһģԼһĴųſʼ̽ΧѰޡ
Ҳ˵ã˰ɽ룬ȷĵһͷҰȴȫǱһߵ㻨ƵȻбֻһ֣Żһ£ʱͷ޴ľ͵һֻͷƤ񣬾ȻֻʹˣڵϴԾɹ¼̣ƤϣЩһİߵ㻨ƣȻųɫʶһֺƷɵ΢΢¶ԾɫȻһȭͳͷ޺ݺݵȥ
ڴĻ£һȭҲѰޣ֮չˣһȭྡྷʱͷ޺岽Сͷ˳ֱ߲峵£ͷȻ˼򣬵ǲĺͱ𣬽ֻܿһƤӲ
Ȼšѧ峵׷ǻһȭţԼ·ȭŲãɣݺݲɱ˰ʮغϣڰͷ޴ıˣ໽˼ͺȻ£Ϊһڳߵļͷγһһ֡
˰ޣѲҪɱͷЩţ˺¹ˣ᲻ᱻƳþչ¶Ƿ츳ܴӼŵӣðҲ˲ˡͶֻΪһɵൢ鹦Щֵá
˼һԾɹǰһ˼ɽ룬Ҳûڶͷޣ˼ǲǸûߺߺȺȵƺڴ򶷡˫˾æ񱼹ȥȻһɽ괦һַ⣬һͷ۴߿භ
ͷ۴Ҳ˲õޣˮͰϸʮɣ˶һһ棬ˮ״Сʯͷһ顣ǸʹķȻ죬ҲȳߵġΪ࣬ʮֲ֧˼һ󣬰ҲˣҾͲҪȥˣƺͷ۴ߡҾ͵̳ˣŽֹɱһͷޡ
۹ⶾȻƵ׼ȷǸȻԼϰһַʮصĵزԾɲͷ۴ߣ˴ʱ֮һľҲֺ۴һӲϣһڱҧȥӡ
߼걻۴ŪŴһ̾ͷɳŻ򡣳ߵ峵׷ϰĲߣҲʮֲ㣬ղͷҰޣûκεˣǿһպʹӲͷҰĥһȻռ͵Ϯ֮ȴԾԳ峵׷ĲŻͷ۴ߵϣֻͷߴŤȴЩһ˫۷Ƽ˳ߣֽһ˻磬ֱСͷɱ˹
һȣһȻɳΪ߰ɳһͷ۴߾һ۴߿ͱͷҰʶ߲ҵԼãôסͷޣȻŰ峵׷𣬵±һһŵĻҺ䡣
Ҳ֪ͷߵЩֱͷߵľ޿ڣһһŵĻ۴ߵľ޿бըͰըѪŶըĶˣʮֵǱ
ȻƺռЩϷ磬ڰݵĲǸѧĲõķǲҲ֪༸Σܰ۴ߺɱĵҲЩСͷñֹ߻ôȴֻĥɱʵЩͣӦٰΪĿһЩ
ҺһԾҲ÷ˣסֶΣȥս
ͷ۴ҲǵùߣȷҪǿᣬȻǲȴȲóȥ˫ս˴ʱͷ۴һСģ׽סβͣʹ
֮߳ûֻ֫һӣʶһڿգõ޿κΡСͷҲһʱ𣬰۴֮󣬱ʹһ·޵ı޷һ·޷ԻʮޣҲ֪˭ղصѧȻϰãȴδùʱʩչʱǰ糵һתרɽʯӲĵطҡ
۴ȻƤ񣬵ҲܲסСͷһ·ʮʹ˷ˣһ·ȥʯͷʯͷѣ۶ϣðߵĹǽڶˡ߷ȥ·ʮʹ߱ʱкȻһᣬ۴ڲ裬Ϊһ֮ǰͷҰġһֻϣóߵļͷһ֡
ŪɱͷޣҲЩɳ죬ѰһͷɱˣҾǹһأȥѧˡȥϽѰޣĪҪ顭СͷƳҲƣ룬ɽԽ룬˼ҪĵطڵһƽԭԵͿ߸ͬŵļӣΧɱһβӣֻܲ˶˹Ҳʡ
߶ȥȴЩĿλл꣬лҵҽүҲ켣䡣һھâĳҲȻΪ֮ףļӶĻ
СӹȻǽ˽Ĺ⣬ȻŵУҲ˻ķˮǶͷޣҲмʤ㣬һϴһ㣬Ա߹лᣬ֣ɱͷ޴ա
лүļͷϣҲһġһ֣ȻѾɱһͷޣļӼͷȴտҲЩȻѾϵǹ죬Ȼͷ޼ηˣƵúü˶ˣȴֲ׹Եö־
߶һƣȴЩϣƺҲһгõ󷨣˰ѧķҷɣͷβ˵Χ£Щ֧ͷβӻͷ۴ߵһͷɱҰ޲ͣЩӵϣֻ¶ҪɱӺԵʮֳ
һԿķʱһΪˣֽͷβһˣʱץѣ⡣лүȴᣬеǿڳһ˳߲ʱͷβӿһѪܵĿӣӼһֱʣܴС
߰˼лҵүҲЩǣЩ˲ñ˵ѪᡣҲЩǸԸˣװãҲաҾһ˰գƬ̣Ҿ̺ôˡ


İʮ ״
Ƭ̣Χͷβ޵лүҲûͷͷѾϢ٣Ա߿ĺʱ峵׷־Ż֪Լ峵׷ߣԷŻ֮󣬱ָ˷ٷų˵ڶŻ򣬳ϷžֶΣҲ¾һһųʮ峵׷ͷһϢըľҲΪһļͷǸ֣һġ֡
ͷˣ춼ǱըҳŤͳ֮߳⣬ɽԽ룬ȻѡǸлҵʲôүҲη壬ֻ˼һи㣬ɵ洫ӣڵɵ֮ǰ¶ˡ
߲Ա߳ȥԶ͸оһᣬٿӻĿĹˣֻԼһڼҵӣ̩붼ѹֻ˶ɫɥȻûͨһؿ顣߲Űϵķ£ǵʦֱԸһ˵˷ʱȪʦǵһնɱͷ޵ˣͨ˿飬ͿԴȥ
ôϲѷлʦȴЦʦŲŲ࣬Ȼأ˵аʱ⣬͸һԳΪŵ֮һҳһĵλҪҿʲô
ܹȥһؼӵĿ飬Щŵ˵ҲʲôţҲƹ٣ڵڶ±ͻƵڶأʮˣʶԳ߿֣Ǿóߴǰ;ȿЩϵ
ҲЩڻеͬţλʦһ⴦ǰĶ࣬˿Ҳ࣬ˡӵĴؿڿˣһһѣʶԽǵ˺˾Խࡣ
ŵеٮٮأ߱ʱ⼸ŵ˵£ͻأЩ࿴һŵӶԳ˵ʦȻѸ٣һ£Ҫȹ̡һǵҪһŷһʮؾ磬Ҫӻĵһߵڶ㣬ܹءҲ¿ظǰͬǰֻ¿ʱбʦˣƽʱҲȥĥÿ±ȻһοˣЩʦԼҶԶȥȪʦʹˣ;ЩȻպҲоϽĿܡ
ȻԸЩ̸չ˼ʦĺ⣬ԾΨΨŵŵӦ˼䡣űһ䷿ᣬȥ
ǹչ߰գʱ峵׷ͻƵ˵ھؾ磬ȻÿնȥҪ֪˺ͱɱˣҲȥǰȴһ㣬ʶӶηѣڷδг֮ǰȥϾһأʵܣÿ±Ȼ㲻ȥ¿ȻҶٽ
ôࡱǰνȻ˵˳ֻǼϵǸ֣֣ͷϵһ١֣߱ö֮İ峵׷һʮؾ磬˿ͺĽ֮٣ԶѰ
ߵѧľ˾ˣҲ˿ȥǼڼЩҪԵòЩ˵ĶʺޡֻСͺǱǴȥĥһϾҲӲԵȻҪΪȴҲ߳ǰȻĵ׷ߺޣȴҲͽκΡ
߰峵׷˵ʮأڻб㽥ֿ죬ָ䣬ܰһͷͨ޺֧顣ȽޣҲ˽֮ǰ֮ɺɱҲˡ
һճڻĥҲǸԼҸѸͷɱͷ֮󣬽øЩɵĵ΢йŹ֣ȴô¶ѵɱ̫࣬Щųⰳô
˼䣬Ȼǰһž˳ȥͳһŻ֮⡣
֪ʲô仯һˣŻ߳һۣǺЦԭ˻ɱư٣ڵһѾסˣŻȥǻĵڶ㣬ʲôʱҪȥźҰա
߼ϵʿƣ̲סʵλǰڱȥ֪ɷ񣿡
ǸϵʿһۣЦе˵ȻǿԵģҪ֪һ޶ֻͨƾǿᣬצȻЩȴҲʮֲִڡڶĻУЩ޶ܱ仯Ҳ÷㡣ҿ峵׷δʮصľ磬ֻ·ǵֲ˺ã˵ҪЩ޻ɱܣ
ߺǺһЦҲֻЩܰˣܶ԰˵ȴ㲻ʲô
Ǹϵʿ΢΢ͷЦЦ˵ȻҪڶҲͲ㡣ͷЩɱ޾꣬ȴܴȥڶ㣬ǸաЩҲ֪ͷЩ֣ʲôô¾͵ͷʡǸϵʿһ̧֣ЩˣԳ˵ŵĹأǻɱư֮ͿҴһһϵҲмʮã㿴Ҫѡһ񣿡
ãЩ֣Ȼ㹦ãȻϡЩȻǼͽ׵ķܱûеĺáǸϵʿһӣʮͽ׵ķɳֻɨ˼ָۣһ׷״˵ұѡˡ
ǸϵʿǺЦҲǣֻһ׷״ź峵׷Ͱһָһһһʮöķ״ڳߵУΪһ顣һ׷״һֻ޵ͷǼһܻΪСȭͷˮ׵Ļǣһܰ˴⣬ܽ˷ճɻҡȻƷʲߣֻǶ׵ķ̺ĽƶʮأزȣǶڵĳ˵ȴΪʲ
Ǹϵʿһ׷״˳ߣ˵һ׷״ֻڻʹãҪڵڶնɱư٣԰׷״һף߼ѡĸһ׵ķպǱʦţȥʱڻùʲôűһͬ㡣
ߵ֪ɵĵӳʦõһĶӣһ׷ɵ̫ɱıչزȴãԭҪ÷ȴҪһ̣ɵðú棬ĵպҲһɣҲŪһĹسֻͷȴûô෨ҪȫѧЩΪ


İʮ Ƶʮس
һһʮö״߾ͰȻŻŻ֮󣬲Ǳǵڶһسǣͷһ״󺺣ž̳߼λʦ˵Ҫӵһ㴳ڶ㣬ǹüӵĵؿ飬ʱ˹
ﵽڶмعؿǲֹ֪ؿ֣мֱ졣
ȻиӦصΪΪʶЩ÷˵ҪϼСͷ಻òС̬ųǹϸȵɼӻȪСɮ˹أ֪λ̨ɿϷз񣿡
Ǹ״󺺺ȵʣŤͷһۣȵҪ͹ƨ¶
΢΢һЦһԾ˳ǹأ˼״󺺹Ȼû˼һǹطӶȥ״󺺼˵߾ߣڱȻһЦСͺҲȤ㶼ˮұЩɵĵÿᣬΪعأʵսһսһգӮҶûаֺô
״ͷֹԼһƤľƣҲȥᣬѾԶ˵ĳߡ
߹һأȻףҲȤûжԶƵڶأڶǸü۵ĻǾΪ仯α仯ĲȫԿĳɿóԭΡ߿񱼶æһһȵֹȻҪһүүһˡ
߰˫һ֣״ӹ仯дС峵׷ʹʱ߶ʮö״ڵĽơһʮö״ʱΪʮž޴Ļɣڳߵһ£ֱͷǾȥ
ǸǾһʹһ·ʱߵķ״һ𡣳ȻͨϾһգʮŻǴ߶ȥҲŪĻڡǸǾһ֧Ҳ߼Ūգһɳ
Ǿ޵ķһɳʯ֮ɳգʱѹسǶסˣĻɳóߵķ״ÿһδ߶ǸͷʱָϷ硣
߳һ󣬰ͷǾķЩ棬ǡÿҵ峵׷ͷ״Ҫƾ
ۼ״Ĺɳз裬ٶѾĽֻ׷˻ͷһһӲһӲײ˹ɳ֮СͷǾҲԾĵɵĵӵҲŹ֣ôһ֮⣬÷ŵСͨƺǷŵĴҲƺ֪һ֡
ͷǾȻЩʶǶԷСͨҲȻҪ֪߻˽ʱŵѾ٣һСͨŵӶδһмʶȫ˵ͷǾˡ
ʹ壬ʱͱõǹ룬ͷǾ߶ĹɳҲ룬ֻƾһӭСͺ
߾ƾôһ˫֣͸ͷǾӲƴʮСд壬ǹ룬ҲͷǾǱƴգ߿ɾͲͷǾƴʮ֮󣬳öһ˫ζʹһ·ȭðͷǾͷ֮ϢһţͷǾһˡ
ҪȥһͷǾɱҲɣ±ȵɳֻڴ˵أΪѡɱңպһػҪһ鷳
΢΢һЦȭһԾһأһشȥ
ӵһ㵽ڶ㣬һʮأΪƵʮسǡÿһضһͷأƾһ£֮ҲϤ˸Щֵսϣǹֱǰ
صȴǸŮ֣ǰͷųͷʻŪһҷмȤ߼˰ԾѵһҪŮܣЩżǹ־÷ЩΪѣѾҲ
һ²֮ǸŮѾȵһأȥҲµ󷨡ֻߵҸǰӮˡ
ŷֻ֣һת۵ĹΧľɫָ˱仯֦һ̺죬ٲȻһɾģֻԭĵ·ˡ
߰Цһұ󷨾裬ȻмҲŮ֡һݴ󣬲СֻվŹȥ̫ͼһ󷨣֪ĶߣֻһţҲ磬Ҳ˵ԼҲãʱֳһõģҲûЩʲô¶ԵֻͨݲǻЩķա
ͷƽѶһĵ棬ʱΪ˵£Ȼ󸽽ʮڵĵһ𶯣ЩߵͶ𵴵Ĵӵ±˳һƬõҪĳס
һ·ߣһ·ƻ˵һǧ֮һʱֳɾǿȥ˵صĹͷǸֵص֣һʮģҲò˵ŮһʱҲԭΣֻǵһ䣺ǹ˰գ
ǸŮԳһЦ˵Ȼأõֶʵֱ̫ʿΪ
üͷһ壬˵ɽ޵ˣҪȥʲôʿɣ


İʮ ̨
ȻƵʮسǰصֶмֱ죬߹ص־ޱϵĵһ־Ǳѩӣﺮ˪ڰ˹صͨ񣬺漸صҲǳƾšһһּʱʱͻơʮǰʱ峵׷ѾȻ˵ʮؾıԵֻһҪͻƵʮء
Ƶʮسһİ֣ȴһͷˣֹȴЩŮӣһʻ͵ףʹһʮöʻܾ۵ǴǸõķ£ֻǿΪƺ磬һҪɢӡ
ۼȴаӣͷʻ׺ͻǴɢ㣬ֻ΢һڣԼЩͷ֮ͣԷתжȥ˵δߵ˼ǰͱˡ
ͷ֣˹߻Ū֮⣬ȻǸöĺ֡Ȼҳߴ󵱼ҵ̫ͼûˣ̫ϻȴɷֻڹеĻųһ㣬֤̱ȫںڣķϡ
˼ıһֱһɳԾ峵׷ӦС峵׷һʮأ°ɣ౶Żɵ·ȻһΪ壬֮ǰ˼ֱ仯͹թͷʻ׵֣һʼôƵϳߣֻǷֳһŻǴӦУóߵĻһΪ壬ĻǴزסһŻӲƴһǣȴŻ
䲻ݷһ˲䣬ͷ¶һ£˫һţʻɳڰн֯裬ߵŻסˡСͷͷӦԵõҲڿ峵׷״дһʹͷභ߸ʱԾǲʤľ档
߰棬ĵͷȻҲм仯Ȼȴмѭһս๦񡣡
Ȼҷ˷۹ʶڣͷֻΪ˶ĿáĥߴʱѾ㹻㲻ͷȻѷ״˻ʮöǺϲһ⻷⻷֮ϣȻ뷨һҺµֱ̬ͷ
ͼĺˣͷǷ⴦ؿڣԲƴʶôһǿֶʱͷȻ¶΢΢ĻңæѻǴԱ˿һһأͷҪʹ赲߰һָȻᴩʮö״ȻĶ峵׷̱ͷը֪
һַȴԳм֮֡ʡļƣͻһ㶷ʵȴԼҵţС԰ˡһصػ֣ǰȻʣѾ̤˻ĵڶ㡣
һ˳˻߲Ի񣬾õеһλʦǰ̵ʦҲУ¶˷ܵɫʦָų˵ȪʦܹȻм޵ţȻô̵ʱڣͻ˵ڶ峵׷˵ʮءѾˣҪȥĴ
߶λŵӵʦ֣Ǳʾм޾лָļơʦֺһλʦ֣޵Ѹ٣̫ưĽɣָɵĹغеţ˳һ·̸̸ȥ˵Ĵ
ĴǰִһЩܼڴ˵ؿాϣܹͻƣ̤ŵӵż
ߴǰ˵ĴĿˣǰԲͬÿ¶ֻŵӵ̨϶ƴ£վʤ˭ҲĲΪ̨һأãÿζ˴ûΪŵӡʶһвԻкüѾͻӦֻûͨŵӵĿˣѧɵɷŰˡ
ڹĴʦִȡ˺ƣסұ֪ÿգеųǰǰȥʰ飬ڴ˵ס߰գ߱Ϊٸ桰ͻơ峵׷˵ʮصľ硣
ڴͬʱΪܹ˳̨һأպ󡰺Ȼͻơ֮⣬в򡱳ڶšСͨгɣġӦΪϣžɷҲδԼҵĶˣȹ̨һأ˵ʮþȣҲǰ˾Ųʮ
ٶͻƣʵõĴӺ䶯һӣϾͨ˶֪ǳķžֻҪˣһžŴʶʦͨСͨȴûм˿㹦򣬱Ͼмѣλɮ£ѧһһķŵ伮Ծǧѡһвһ򵽷зŵ֮ŵͨҪǧٱ
֮ǰȻɮ˴磬Ҳ֪һСͨȴֻΪãҲЩԼûУǼججĵӣȻһ򣬾һЩŵУһҲֻôһλᣬȻ˿ˡ
Ȼ֪ʲôˣÿ˶˽ܾñ˲ԼʶѳߵһķŻţֻһЩԵԶ
ǵߵڶ˷Сͨ˱㰵ĵҪ֪ŵСͨҵķͬȻֻһ֣ŵķ˶ʣ仯ˣÿһֶмͬʱ򣬱λŵʿҲ޷Ȼ̩ҲΪŵСͨڷ֮ʣ侫֮Ҳɴ˿ɼĳ
ʶ߲Ų˰ΪжֻǷһСͨãЩȻܹĵ֮ϿãȴҲƾ֪ǲʲôСֹֻͨܰ
ͻ֮ҲŪЩʲôУ̫Σգ㡰Ͱࡱ¿գСͷŵһδĵط
ĴĿˣÿ˶ҪǩȥǩΪɫ̨ͬÿǩ϶к룬ִƵʦַ䶷˳ÿһ̨ʣµˣǻ˱½Ϊŵӵˡ
߳ǩ֮󣬷ԼõǩΪ̨ΪʮߣɵðһЦ̨ʦֳš⴦ֱ̨Ϊ̨̨̨Ϊ֮ǰĳǩţżȻļѡеһ̨ΪϸߵȴŴѡ˵ҲΪӵһ֣ʶֿƲƽĹأȴ޸˼һֱ


İʮ ʤ
̨ȵ˵һмòŮӶֻ̨ʦ˵λʦΪޱȴ֪λʦľ
ޱһĵŮݼߣѧѧ䣬޲ԣԾͨΪļˣӳУѧȻȲó𺳣һͻһأҲ˾硣
߲֪ͷѾΪǿʢϾһ±ͻһأɵʦУҲֻ˿Աȼ硣ȻޱѧãҲ֮ǰչ¶˫ŻԾ˶϶˳жʤ㡣
ޱΧ۷׷ףɵðŭȻȪʦվҲǲѧĸ°ˣѵͱȵҺüĿ๦ϾûҲ׾ҲǲŬôͿʮ֮ࣿ
ޱߵ㲻ơ಻⣬΢΢һЦȴһףȻԼҵ峵׷ǻ֮Уûһʮö״óɲСͷͲǼϣʶԾ
ޱ˳ߵķͷ΢΢һɹǡˣѧַУǡһˮϵˮһ֮䣬ݻˮơҪʶһ˴εŵǷҪȡɡ
һԼַޱȴȰһ޵ķҪһֵˮһֲСͷþУȻ֪ޱķϸȴ峵׷ʹȰԼչһ겻͸ŰѴųһΣûΪ߸Ӱó߱졣
߶ʿͬʱԭҲ£ֻѧĸߵ͡˽ѧʿȴֻ˻һЩɽı£Ǿһնɱɱ˶ֻ֡ЩѰȭţʿȴѧ˼Զ̹ķôʿŰɱߣҲʲô
ҲǷ˫֮֮ʵ죬һǧһ򱶵ĳ˹ޱһ־Եǧƾ̤Ӫһ㡣ޱ޵ֻˮʱ޽˼ѧһЩʵŲ߰صľ磬סдĳߣ
һΣ۽˹ޱߣ峵׷𣬻Żɳԭһ𣬺ϲ䡣ޱִټ俴ֵãæˮųȴΪһЩʱ䣬ִټֻܻȴȴУʮһУʱ͵˳ȥ̨֮¡
Ӯ˵ĹޱӮĸɴ䣬ȴ޵ɫֻ΢΢ȥǹޱЩŭպ޵ҲҴˣˮҲһʱ䣬Ҫų
ޱĵʮֲȴҲ޿κΣҪڵмʱһ𣬵˵Ȫʦܰ峵׷ĵز֪˶ٿ๦츳ҲҲ峵׷ȴ㻨ʱ䣬ܰ峵õȻĵزҲ˿ת
ޱͷȥ飬ɵ΢΢㵡ǼУʵһֱƫƫʱ˲ãÿζ䵽ʵһǸڵ̨ѾǱ꣬ԾɲܽΪŵӡ
˵仰֮󣬱Թޱ΢΢һЦοҲδؾʤλȪʦܣʦò̫ɥޱȴϲֻһ㰺Ȼ߹Ҳ顣
΢΢ҡͷҲ֪˵ʲôãޱ֮Щ飬ǹޱȴƵ˵ĹϵǲϲεģҲ˵׽Զתͷȥ¿˶̨һ̲ס˳ߣѵһΣҪܲɣȪʦܵı£ЩĪⰡ
ҲȥЩɼӵĶϾڰ˲ѽٵĴʿЩ˵Ķ￴ЦҪΪݣȻֻڶķѾ˼ĵģҲ԰Щһɨ֤ûһ֮
ڲòͶˮ׼ѾΪĺܣﻹ˼о˵ķʹõĶôٳ
ָȺ˰գõڶֶʱһֺһ𡣳һԾɲʮĴ򷨣峵׷Һһ󣬾ԴӲ˹ȥһȭžͽսõս򵥶ȴҲƽ⣬֮Ӯ˼󣬿Ҫ˽Ϊŵӣ˶ס˺Щʧ֮롣
̨֪ϣĵ˱飬ิӦı£Ϊ˺ü꣬ʶѧַÿһζԵжʹòֶͬΣսľҲпɹۡ
ĵװٸ˶һҪ顣ҵҲֻҪӮĺÿûðʹˡⲫ·ҵݣȻͻ֮£˴Ҳѡ
˼䣬ͱһεһϵǸˣҲһǰʮ֮½ҲΪ˵ã˼꣬һֶ˶ʮϵľ磬һȻǳ㡣
̨̤֮󣬱㹰˹֣½˹ĸ˼䣬½˵ЩȤҲԵü꣬һʿ硣˺ãŸԹ֣ؾصĿʼԾ峵׷ͷ½ȴһʼͷųһķȻ˾ƮƮķһشĸշ
Ӧľ磬һȥתЪȷԶƮգΪ伫ޣܳ־ãɷʿԼݷ衣½ֱ£Գ˵ʲôǶЩսļ˵ȴһ𺳣ʱһ𾪺˽֮Ʋ
˶С˵ΪȪʦǱ¿һƥȴû뵽½ʦ־Ȼѵȵز˵Ȫʦû˿ʤ㣿峵׷Ҫ½ʦֵĻ£ֻܱ½ʦַŷ
ĵȻЩȣû˾òȡʤĵزа˵Ѿ쾳ļޣϾûɷȻƮҲܳ־áҵ峵׷䲻ȷغˡͷһʹһԼߣΪһ֣ͬʱ峵׷ųⲹʮŻȻʱͷżķ
½ɣֶȴҲɵһЦָһ󣬱׹¡


İʮ ŵ
һ̤棬̨ʱѳ飬Сͷһ̤ص˶ɳڰգʮŻһй˽Ϊһֱϵ½
½ҲԤϲ߲һ֣ǳƴ˵ļơȻܹض𣬵ҲԼƯܳ־ãҪĻѣԳһǱ޿ɱܣֻ˫һģַų˼׹⣬ȸӲƴһǡ
ߵνһƶδ֡Ҳ֪ķΪǾԲӱģֲﵱʲôӡʶһðյַһ鼱ǣһƳһоѧʵһȴǳ̤뼫ĵƳΪʣҲǰһ֮ھͽսֶΡ
ĳ֮бȱ˵һ磬಻ûȡʤ֮ο½ķҲȳչ¶ʵ١
ڼ½ǲִӭսȴıѾãʶڰײʱ򣬳ȭߣһʮУ½ֵֻͷ߰Уͱ߽ȭŴȫ֪˶ٸͷһͷʲôķûüʹͱߴĴܿ䡣
ʤһڶУԵ÷ⲻͬÿ˶룬ѵСͺҪһεΪŵô
һ飬ͷ΢΢һЦȥĵȴһ
ۼĵҲɵ΢΢𵴣Ҳһܸ߶ϣλڵĴһ񣬰Ȼ̨̤һεĶ֣һˣֻϵΪҲƽӹ֮ǰͳ߶δע⵽̨΢΢üҲмߵһأΪδ˷ƽӹȴҲѵһ̨ʦֵܣôǴ˵ķҲʵ̫ˡ
˼䣬ĶֱһЦ͵͵Ĵ˹˵ǲʶȤԼȥȻӮңҲѡŵӡ΢΢һ㶣ɫʱѿʮ洫֮һΪ裬ҲΪ̣Ϊ洫֮󣬾Ԯ˲ݼɣʣҪռһԼĲã뵽֣ǰ;ҲδһؿڣȫȻת
˼Щԥͷ⣬Ե岽֮ǰѾųȥ˭ҲӣѡŵӣҪ߳ȥѧκ洫ʶȤҳΪŵ֮󣬶շӲǺã
Ҳͷ̫󣬷ָߣ˲ŶȰ˵Ȼڴжһ·Ͼôû˸ҷ沽ӡ
ԥ˰Σͷö⣬һӣȻֱתֱ̨䣬ҲˡĿɿڴ֮࣬ҲǻϲΪҪ֮ǰЩһ㣬װģĸغ̨Ȼɴ䣬ҲĲɣֻʣһȪŵΥֻҪ֣һҲŵƨԹ԰á
濴Ҳľȣ֪ĵˣôȻ䣬ΪԼ飬ôҪһֽţ˵б¶ʵʵ֮ݣû뵽˾Ȼ
ѵҲǸز¶ĸ֣˽֪вȻ䣿
߷Ҳûȥ͵֮䴫֪Ϊ̨һ̨ȻֵȥߵȻһԾ̨ۿĿвм֮⣬Ծһ̧־ͰŻų
˼߰ϻҲ˵ҪȻƲߣֻСãĶ֡Ҳ˳ߵļζ֪˷˵ʮֺ£η±̴ȥеǲ
仰δ˵꣬ǱѾ峵׷˵˼£Żһ䣬Ͱû˿׼С̨Ϻȥ
һбˡ˴С΢΢һ㶣òҡҡͷɵֹ˭ˣȻ˵λ𵤸ˣǲƽ̵ʦ壬ͨôƺòŻңôҪİգ
ԽһתҲЩ¶ϰ˱ݣû뵽һŵļӣʮ洫ӵͷѾ㹻ˡԼķȽϣֻȻԼݣҲǵý֮˵죬ⴿƽڴУ֪ССʲôˡ
ߵ̨ǵһʤЩܡڲֶµļӣŻֻһͰɣﰵкãظһ˳ͬʱЩҲЩЦ˼ĵװǶҵﲽˣ鶼ˣһˣȻ͸ҰѲ˵ֶˣռŵӵĻᡣ³
ԼҲûоʲôһˣȻֻ̨̨ɨ˼ۣþ΢΢Щ졣ԭ̨ƴˣԶҲǴˣ΢΢˼һ׹ԭŵѡΣƹƽȴ˲̨֡ϾȻλлүıϡƽҸղźȥǸ׳գһ䣬ȴҲҲᣬҲʵлүͲܳһЩģ˼и̨ô
ƵðΣҡҡͷЩףΪɿƴȴһֱѹ档ɵһ˹飬ӣ飬飬٣飬ǳ͵Ȼ˵ãȴûһư֮ɫ˽ҲϿ֣ռ˹ƽ֡
ʱȻʱ伫̣ҲܵɵķΧʵµһɵͷΪɷţɴϹŵĵิ༸ҡȽ֮£ɾѷɫ̫࣬һһɣѡΣŹƽȴ©
ڳֻ˼ȡɵʦʶΣҲʮַϡСͷȺһ̨ิʤһлүһǸòŮӣһһУֺлүЩ̨ŵӣҲƵ𣬶Գ߸һ㻰Ҳ˵
ĵٰ̾Ϣһδȥùͷ̨ʤȻ߻ʤЩЩŵ⣬ֻ̨ޱ޸Ĺأʶ֪ȻҪŭͷȴҲҶԣֻǰ˸ԷԸһ䣬ȥɵ񸮣ȡŵӵݡ


İʮ Īʦ
ŵӵḶ́Ҳû˵߳˻һŵӵĵ֮⣬һ顣ַģַѧ峵׷ڶСֻص峵׷ȴڵһмǾҪĶࡣ
ߵδѧϰǾͶ峵׷ʱʱüͷҵʱҲǴģգŷ˳ԭһĸַһŵѧĵصķҲǲȱǵýΪ洫ӣѧ洫
ԼѧƲԨ֮ǰûע⣬Ǵ˿̻ζ̾Ͳ²⵽ɵְš
ɸѧķеķŵӵλѧķһЩԾɲȫЩѧҲûʲôֻԽ棬Խǵɵĸˣڲ귨ɡ
߿Цһʱʧȥ˴øС
лүһ·϶ǸòŮ˵ûôߣֱ˸ŵӵݣǸòŮôҲ˹ĶԳ΢΢һЦȵ˵û뵽Ȫʦ٣ȻҲһΪŵ֮һǳΪŵ֮󣬱ѡҪôĳλѡȥΪָĵӣҪôҪۡѾųѧϰ֪ȪʦлʦǰԼ䣿
߹һЦ˵룬룬лүֺĿ
лүЩŭ㿪˵Ҹϣܼ̳ҵΪ˵ǴЩƣ۰ͷ̣Ī˭֪պܳΪһ񣡡
ߵ˵ͷҲʩʩȻתߣѸлС죬СͺӲ¼ҽ£Ȼһνŵӣ͸һЩָˡΪƾ˷ǿᣬʹӲֶպȻҪ֪ĴˣҪҲ
ȥ˵ƣԼĿ꣬νЩ˾ŵӣҪȥһִ۵ӵĻƣ¶񸮹ܣȥְ𡣳߰˳ɸڵ·һ·ȥɸڵ·ԣʯıƣҲ·
ߵ񸮵ʱ򣬼һ°׵۵Ůڣŭվ߹ȥʱǸŮȴһ֣סȥ·ʵɾǸȪĺôߵķϣʡȥһ鷳ڻǸͷʵûɻأ˫ƺʮһף˵¡
ŮںȻһȻһϳüͷ΢΢һ壬ĹĪǸˣ
СͷҲֵָſһγȥŮڱ˭ƷǸŮҲûϵ߾Ȼһ֣ߵƲŽӴߵգǱϾͽʵʵһǺ֡߸û˼һ𣬸м͸ͰŮڵݴ˶һ롣
ǸŮڵһƣȴֻΪ߳һŤƾûʵ
СͷһƳһţŮڵؿڣŮʿߵķֵôŮ˵ķ˲书ҲɣȻ֮Ҳޣͱҳӣ
߽ŲͣȥˣתǸŮһµһڵѪһƣɵѽѽһֻûⲻ滨꣬Ž
߲Ž񸮾ͼ˾æµ֪λ񸮵ĵӣŵӣŵҪһҲʰƤݶСʹ˼ʦ֮󣬲ʦְĵط
Ǹһ͵ʿٺһЦ˵ǸȪˣһײ㣬ȥɨǺĳƣھ͹ȥգõ˹򡣡
΢΢һ㶣ֻ͵ʿһЩթȴҲ⡣ѵʲôè岻ɣСͷҡҡͷһЦʲôѴҲѲסңΪŵӣǾͿѧϰɷŵʸô֪Ҫȥδѧϰ
Ǹ͵ʿʮֲͷԸˣͻó߸Ͻȥ߼״Ҳӣʵλʦ֣˵֮󣬱ѧϰɷķš֪ѧãǸ͵ʿЦһȻǸʦȥѧҪûʦ͸Ͻȥһ۵ӻѧʲôɷȥȥĪҪҹ򡣡
ԼףԭɵŵӣҲŵȣԼûаʦѧɷķšҲ˵ɵɷʮ棬˥ΪԴͷκһһɶͬʶŻӣȥ佫УΰˣҲһɵͷԶ˥


İʮ ϡŭ
üͷ΢΢һ壬ЩãҪչ¶šâһľ磬Ϊɵ洫ӣܴȡɵĴСûʦûа취ɷĹϵ֮ͨ·
óĵ׺Ȼһɺݶ˼ҪҪɴɽ̫ͼţȻͷҲ֪˷ף漴ףԼȻͷȴΪɴľˣ֪մȾ
ĵ΢΢һȻȴԾʦǴĵˣѵҲ֪µҷԵľΣȥܹӱɽ𵤷
һʱĶ̫ͼ㣬֮ųһҲǸһ͵ִʿֱȥ
Լɵ˵ǽɷǾղһ⣬ָһ飬Ȼ˵ףݳֿܡɳ˽֮⣬ֻҲҪɷһֹڴˣɷ;ɷһȻֱָ̫ͷ
ߵȻ֪̫ʶĵ΢΢棬һ·㲻ͣȷˡɵĿʦȻпܲһȴΪδаⲿбȻȱ©ĵطȻܹãɳԪˣ֮һ㣬ֻ˽Ϊֹ
Ϲʱ򣬿ʦµĵ󱲵ӻƣհһŵݵ˼¡Դ߻˽ɷ֮ľʿΪҲͻƣʦƵĳʹ˴ƣҲûܹȥʦĵˡ
Ȼɵĵ޶̰֮ǵһЩ˿ʱСͷͷ
ҵ̫ͼݻ£ܹ¶ַȻаϴͳеݻһµ֮ԼЩչԴӵ¾֮ϵĵ֮ÿնܾۡܰɵĵõݻƣֻ̤̾ھŲľ磬ֱָɵ
Ҳ֪Լˣ˼ֶͨΣõɵĵ
֪ŴɣеϣȥֶȻЩ㣬ȴҲ֪ԲҪıһ߳񸮵ʱǰȻһһһߺȻѣСͷдۣ絶һ㡣
æڹ֮УȪ΢΢ӦһһĺȻȥ˹䣬Լħ֮˿ֹͰԼԴͷȪϣóߺʱɱǾڸղһ̣Ȫ϶ĸӦȻȥ
ѵ˹ʦѾɱ
ߴӻ񹬳֮󣬾ͽ𵤣֪Լһ칬磬Ҳûа취ûлȥ
ֻ֮ǰƾ֮ϵ֪˹鲢û¶ʱȻҲӦ˹Ĵڣͷһ˿ɭɭ⡣
˹ཻ˵ǹĽ飬һ뵽ֿܣ߾һɱзӿֱҸĿйһ
ŲҴңȻͣվ·ߣע⵽ˡɸе򼫹㣬˼Ƚ̷ꣵĵطĵط˼л·ˡƫƫһ·ƺҲӭͷ
˼ǸͷϳݣϺЦ߽˳ߣһֱȵ߻عŵ˵ұǲǸȪаգ㻹ǲֶŵλӣҰҵļ檴ˣҪΪ֮ĳҪСķʲôñŵʮ̷ݺĥ
Щãã˵ŵ̷ܻ֪ұһбһ룬þ֮УԼеˣգȢӣ˳ֻй˼ʮĺӺ󣬲ŻȻת׽£ֹһһ㣬˶ҪӶҪĥҲҪҲĪЩǻþҲȥ˻Ļµһ㱣Ʋֻʵĥһ㡭
˵񵭣˵ʱҲзȣеĶ֮⣬ȴ衣
߱ԷգһɻȻһץץһ˫ȻƵ˵ĵףһһ˵ҹ˭ĪҪΪΪΪΪ㲻ңҲ㣬Ȼҡ͸һԶĽѵա
һץǸԳƲˣʱȫ飬һ㷨ҲʹͷȻҲֻ֮ԼһҲֻһŵŵӣһè׽İϷԲ顣ȴû뵽Ȼһײ塣ʱһ㷨ҲʹźȻޱȵĲסǵΪξסһķѵһߣûпܣаʮУ
Ȼò̫ͼ̫ϻһѹκһַһץסʱ򣬾̫ʼ֮˲һ˵⼸仰֮󣬳߱ڹ׿һߣʱһɳǳյСħ֮һ䡣
ϾҲǵŴɵ洫ӣ侻ʱŵĻɢ̾ҪģȴеĻ᣿߰Ѿڣʱɸ߿ţһԸɿ֮СղŻֺ̬ȫȻȫ亹£ȫǾ֮ɫ


İʮ 
Ȼ̫ϻѹס飬ڹװأûб鷴˵ĿܡĵױʮַСħʶʹãûСħԵйżʹҲֻǽСħȪ߱ȾǽСħ޾ɷԡ
ҲΪ˹ڵȻϾϢʮ֮˾ѾʣǵСͷʢ˲֪ǰŹϳ֣СħΪĽ䣬µ
Ȼʹ̫ͼϵķƾſʶ̫ϻΪҲѹ½˵жôɣֻһ˲ͰѲڵķϤת˽ĸ
һɣӱСݣ£ʮ
ʵƲΪ˵߻ûȡȫСͷСħȫȡߣҲ˥ӡֻǱһѴӸ߸ߵƶ˴£ȫ˥ˡ㾭ܲס˹鵱꣬ھȷԸħ֪ȥĵ߰˷ֵƲ
ȴ˵Ȼ޳ɽ𵤣Ҳ߰˰û䣬ֻҪԹҲͿԶȥο˵һ٣ȻЦûл𵤣˽䣬ȴһٱĿܡҲ뵣ģĨɱľ꣬ã
Щֱ˲飬ĵһϣ
ǳ߲߶䣬һж糣죬ԭķҲܱģ⣬ֻҪ֮˭Ҳ޷ơҪǳԸ⣬ΪԪӳȴǡĺôˡ
ȫƺӲһ㣬֮󣬲Żվһ˫Ѿָ˼򶨣üΪƽ˵ֶΣҲǲܡ¾ɹ󣬺װ뱾
ߺȻһЦ˵Ϊɵ
ȫһӲбδм֮⣬һ˵ɵǱɷǷ֮Ԫ飬˱ʶڵļ൱֮Уɵĵλ൱̫ϳϣСħͲҿɵǰȻڵֻ֮һɱҡ
ҡҡͷ˵಻¶¶Ҳﲻҡ
֪һҲδҪСħɵȥӽɵĽֻһɵնɱɵĵӣȻӶ٣ĳλ𵤸£߲ݡ
һֻвԸ⣬Ҳûκΰ취֮շһշɽõǷŵĿʶͨȰ˵ɽ׿ϣշɹɽᣬ߾ͳ޿κΡѹסס˳ߵɱʵ
ʶһγ߲ŴĴӼɵӵӽɵֻ취пܻϿɡϾɹɵ꣬ɵĵӣôҪۿ
߻һ׮ǾΪ߻˽ʿ˥΢Ѿûܹɵķˡǻ飬ڷɽֻ鼶ûϦԪ飬ҪɢȥʶֻЩмЩ֮Сֻļϰ㣬ִ߷ޱĳϣڷϵ£ǿãϣȫûа취á
ҲǳţԼȹ̣¶ܳ׷һа߾Ŀܣշɵмְա˵ɽõڡοЩ˵һ˲ʲô̫˲õ飬һңԼҲͻָ֮Ѿӽ޵ķ˵ûκֵϡ֮
ó߲ȥӽɵһҲûɵķɶԱŵӻɵϿɣһȵ֧֣ϧǣɵ۽֮ߣƲ⼸ĵӡ֮ǰ֮ùɵϿɣɵδйκˡ
շ˲֮󣬱ɵзͬʱҲɵһЩҲ˵ʱѱһһг߰ԼҪ֪鶼ʹһ飬ŶԲ˵㱻֮¶ɸУⲻᱻƳһɵȻʶɾ⡣Ͻȥգҵɵ֮Ѱ㡣
ߵĲɸ֮Уᰭ¶ɴѲȥҲģԼŭ˲һתۣȴͽԼᱻƳЩҲͰˣǸɵ֪ǰʶСͷȾ¶ŵĿܡ
Ҳӣֻܼ˶ݹ⣬뿪ɸȥ߿ɾû˼ˡ
Сͷշ˲ʳɵ֮󣬱㾶ֱȥ˺һһչأǰ֮á
ɵĵĵٱٱֻǴ˵ʦв㣬ֻ˰ٷ֮һδ֤Ԫ񡣵·Ѿ˳̫ͼݣ߽Ѱһ·
Сͷǧֿܱ仯֮ʱȻؼȻһڤڤеĵ֮ȻóߵķȻת˲֪ٱڳƼһܼǧİֵ£Ȼ̫ͼƪһڵĵ֮ת㣬ȫķһ·ͻƣֱȻһؿѣļȻ񾪾壬޽СͷȻ֣Լͳ淨ڿһعؿڣȻ̤ھŲľ硣
̫ͼΪԲ鶯̫ͼûΪޣֻܵʮصɷԲЩӷҲʼɱб仯ΪԵľǻϵеԳ䡣
̫࣬͵̫Ҳ࣬Ҳ෨Ϊۻ롣̤ľ֮ԳӷȻһԾںϣ˱ԸӵĵزźȻһʮɷƻΨһһơ
̤һɲǣһ磬Ȼ˵ǰ޹ˣߣѾϣؼ亱ƥˡ
߷һһֱ̫ͼУЭ̫ͼħסɽĻɽȻΪ˿˳


İʮһ ʽġɵ
ôȻͶ㣬ҲǺһڵķάҵԪ鲻ɢڵĵƲɢˡҲҲ
ƺ˷쳣ΪһָСŮڳǰ㵸裬Ȼг֮˵Щ߻˽ķҲǿǱѾ֮һѾ治𣬵ȴΪûиƥˣƽʱǵıЩɼԼڵĽɢɢɵɷԪҲйɢˡ
ֵǣЩٶЩƢŹ֣ڸԵУٶЩо
ͶߣСͷ˵컨׹֮⣬ķɽһĳѽ֮ȻвͶҽ˵ɽԼ˼շãȴЩԵˡ
΢΢һЦԻ˵ҲĪҪ˻ϲһδ֤ԪͳһպΪ޴֮㻹ǵѰˡ
鵱ȵޣĪҪ˵ЩɥܽԪҾҲԪݣƱɢˡҲͲһˣŬĪҪðʧ
߲ɵȻʧЦ˵ԿʱȻ뵽˹ڵȥϵȪķȴȻʱԹ˹黹ϣ˼֣ҲĪҪ٣ֻǰһؾҲҲסԪݺ£ﶼȥáѰҹ˹ʦ֣Ҳһ˲¶ˡ
뵽˴ղңȪδ飬ʱҲЩաΪȻ֣˽䣬õɵȫݳһƪǧİֵ£ƪᣬ֮ͨ̽ɫƺݻȻķȻҴԼĵ֮СͷҲʮ־ȣɵϸϸȥ
߿ʮ֮󣬱ȷƪݵĻȫٷ֮һҲޣȻаɵȫ͵鳬ԽǧٱֹҪȥѧϰȴǵмĻԵޱߵԲɡ
ƪ¸Ҹɵĵ࣬תЩƵ¾κε֮ʿȴܴвƾһ˿򣬴һµĵȻƪ£߽ղǵһݳ־䣬ЩϤ֮ССͷȻƪУƺˡʽ𾭡һϵķҵġʽ𾭡Ǵ̫ϻݻû뵽еİȴƪ֮С
߳ãкȻһеƪ棬֮Ϊʽİգ
Ȼĵ׳֣߲һſڣƪ֮ϣƪ׶ʽĸ֣ȻƮ֮УһһƺԻƹŽ񣬴͸δ
߰ƪһģҪԾѹ̫ͼСƪʽȻǴ̫ͼݳȴ˵ʲôҲУڳߵĶδ߶֮£ȻΪһ⣬˳ߵڡɲɵľڡʽ𾭡ѨСƪµҲֻһһͰѡʽ𾭡ȫУ͵ķɢ֣֮С
ˡʽ𾭡ƪʽľͶʮ֣ƺֶһЩڳߵѨԣ֮˿
СͷЩ޿κΣҡҡͷ˼չѾãõȥѰͷһɵˡִƵĺǷеĵطЩȴʿ÷Ǹõ֮Щ޲üķţþѪĵرЩǿޱȣܴСȴûʲôֻƾ˱ɱˡ
ȻЩҲмֵǶʿ˵ȴڼߡʶ⺮ޱȣҲδһۡ˵ǵɨִ۵ӣʵҲûǲڸɻ͵Сͷܱչ˰֮ãȴûгκ©
뿪󣬾ͰմӲʳ·ֱȥ
ǹɵĵطɸĵطĽƣƫƫ󸽽ȴһҲûСԭֻΪڹɵҲҪʲôˡֻҪǵŭˣһҲ촷ۣɵķҲ͵󸽽ûʲôء
˼ˣõպɵʶ̤֮ǰܾ񣬰еȻ׳֮ʡ̤ûϼһͷϴ˵һҪշ˰һСӣЩȥգҲмɱɵĵӡ
΢΢̧ͷƼһССͯӰڷ֮ϣ˵ļȣҲ˵ļįͯɢɭɭȴó֪ͯӲ飬ҪѰɵ
΢΢ͷɵþãŹ۷Ź˵ȻǺñɵģӮˣұΣ
ɵһЦ֮Աǵ˵ʲôʸҴģ
Ҳ룬Ͱ˷˵ɵһɱﵷ˳˫һУһŰ׹ݻΪһͷ׻ģɵһۣȻЩɫ˵һ䣺ԭѰ˰׻ɱķշƾı£ʵ̫ˡҲøˣ𵤾磬ƾһҴӦ㼸ıҲûʲô
߹һЦ˵޳ɽֻǳ磬һԼǸ׻ɱķɸҸҶԶһ
ɵͯӣɫȻЦ̧һָһССİ׹ָͣȵðգӮ˾͸һˣҾնɱ㣬Ű޵
ʮ㣬ɵǰ±˵ҪĶԼǡ


İʮ ĵԪ
һģܷμ
ɵͯӣôЩȷٰΣȻһЦǰģܳɾԪôһѾöҲûˣֻн𵤶ѡ
ָһţ̫ͼĸֳɵͯӣֻһۣ¶ֳԾֺȻɫ֮󣬲˵ԭɵĵӣ
߹һЦ˭˵ҲǣҲİʦӼŵӣݳһʽģ̇һָһƪʽıƮ˳ɵƼһƪͷ𾪸ããŵ˵ðɣԼӮˣҵҪб»Ԫ񡣡
ɵȻӷͶ£Ϊһ׹⣬䵽̫ͼ룬ƺڰ׻ɱӷ֮ڡ׻ɱӷɵͶ룬ʱɵʼ˼ɵȴߵ⣬ؼһ̣Ȼ˵վãʲôԵʣɵĵΪѣҲҪѰǵ鷳
ߺȻһЦ˵ͷ˵ǵҳ˲Ϊɣһĺô߰ʽķɳǽֻһˢӡһ㣬ƪʽĶֻʽĵֹ׾ݳȻ״ţ˵һҲʶá
Ǽ¶ͷǳ迼ǣʶģǺһֻƨ¶ҲûУ˿ҲȥǼȻӦɵҲΪɣɸҲмҪˣΣԦ˶ݹ⣬һ·ߣֱѳɸ⣬ߵĲӰ١
ڰУ߱ɵһƣѾĿǰļޣҪٶأ͵úķ๦򣬲ǲִٿˡħƣɽĵƣɵ֮ȴߵƣҶΪ׻ɱķ߼ǽΪס
ɵһɣ̫ͼ԰׻ɱΪ෨ΪСͷ򵨱±ѻһָβסɽȻħתȻƬҲԥڷķɽȥ
Ѿ̫ͼħѹɽãҲȰΣȻɽѾûշĿܣҲˮ
ɵ̫࣬ͼȻ˼ľ磬ħֻǿħôһ̫ͼֻСͷгɣȹݻĵ̫ͼܻǱħһЩһͷɵ̫ͼ̾ͱòͬߴ߶İ׻ɱе꣬£ʽһʱ׽𵶹⣬նɽıϡͬʱɽڳߵĴ߶£ϻƺɱ֡
ɽɽȻͬΪɷǻ֮䲢ԲŻԳջʱ򣬸ͬѡɽûԣȰ˵𷨹˳ڳߵĴ߶£ɽһζնɱ
һº֣ɽʱ궯
Ȼǿû˴߶£ȴ޷ȫӳֻڻɵļй֮£ڽڰˣɵųĵͻ齣ס仯ܡһһѹ£ɽâӰɳ̣һһѹȥ
Ӧڷɽľ󷴻֮⻹ѹƵסʶ̫ͼħһ߶ɵͻɽ
ҪȥһڷķɽҲʵĺð취ֻǿѹˡڻɽɵɽļɵߵ׻ɱƣ֮ǿᣬɽҲ֪Ҫڷɽ𷨵Եʡɽɽ£ֻܲ˭Ҳٲȥ˭ܵΡ
ʹȫ߰˸ʱɽĽⱻ߰ɣԾоʮɳ̣߰ƣҪɽ׻ȥԽǵ˺淴֮ԽǿᣬѻƹųԼ˽ȥȫȫĿʼ
ʮ߰չȥü⾫ӢڼɽĵҲ԰ѱɹͳ淨ĸͳ޴Ϊɷ̫ȫͳ淨ݱʶʱ´
в֪жٵ¾£һƪһƪÿһƪƺݻԭ̫ͼǧַƺȫܴӵ¾ݳĳַཻڣеµķ֮ס
߷ɽ͸Ϊףʮ֮߰ɽĽ⣬ѾֻʣʮһɣֻǾâҫۣƺ֮ǰǿࡣ
ȴ޶ٵģɽȻƱȽⱩʱΪΪȱ˱仯ֻƾӲʵѾ޶Ͼ߰ɽѹУѾϾԪĹͨһ䣬ߵ̫ͼȴһһԪ⻹˵̫ͼڴصĺԪ̫ͼΪܣɵɽԷʮʮ
ȫԸеķʹ̫ϻΪҲ˳ʮһ裬ʽΪģݻһֵƣ˲ᦣ꼲޻̫ɽɡѡڹף̫¯ʮ컯̫֡ڻƹܾۣ˺ߵĻѻҲΪ̫ϻȡ֮С
һһҪɽҲ˼ı仯ֻ˵ðһɽĽѹƵĴָ̣ȥ߰պɽĽָɳ̣ǽپâҫۣҲԿĳ֮еı塣
ɽһɫڵĶ̽ƹӣĿѾܹ͸ڷķɽ֮ڣĵ꣬ѾЩҲ
ֻ㣬֪ɽڵĽһ֣ɽ֮ƺţеĽƱǺų֮ƵķлԪ淨кһΪԪĥһ㣬ҲȷܰѴķĥ侪ˡѧǧַУҲдһ֡
ۿĵĽƶ¶˳ҲЩ΢΢ݣڷɽΪģǱԪ飬ĵƣȻЩȲϷɽҲʲô̲ҪõĶࡣҰڷɽԳȡĵƣ뱾޵ķлԪ淨̽ΪڱԪ飬Ҫӡħ֮ڣħʧԪ顣
ߵӼҲԼ˼Ķ޿ܣֻֽŷſݺݼɽʱӲ֮⣬ۿԽԽϡȻԾɾâҫۣȴҲʾǷ֮ơ


İʮ 飬ƽ
ˮƿըƣһĴ֮󣬱಻౬ǧ˵öȴֲʣԸ̡
ȵƣ
һɽڵֵסСͷѾϡĽȻը˿ĵһɳ߻δôҪ֣ɵѾһʣһɽิʾҲסһơ
ʣһ̫ͼڵķлԪ淨ˣʮؽƹһΪһұѰһҪۻĶ̫࣬ͼУγ˶ԳͰ׻ɱλ֮ơ
һƣȴһֱڳͷϵʽȻΪһסƪµҲʳ֮ת˼תȻ˳һֱΧΧʮһһΪһӲȥ
⻹˵֮󣬾ֱɽһžӨ⣬һţͰѳԤƴħɽԪ˽ȥ
Դӳ޳̫ͼ֮󣬱̫֮ϻȻһƺɽԪ̫֮ʼ֮ȻǣߵิһſСͷƺԪһ㣬ǴʮɣԺ㳤˰ɣϻƬͷϱ֧ư˲ǣȻһһͷƾز÷裬ƹิ֮ƾ֮ڣΪԴͷһ֡
ô¶
ߵıʶ;̫ͼ֮УԣֻǼľӾ֮ѾھŲľ磬ֻһȥǣ̥ΪԪ֮塣ԶıʣȻЩ棬ȴҲҡ
α仯ֻҪܹԪ֮ǰһľ֮ûʲô顣
룬Ȼͷɣֻ̫ͼһָҫڰգħɵͻɽһ
Դݽ֮һֱԴԴĽܵ˷ԴԴϴĹ֮ѵ¾渽䷨֮󣬻õĹ֮ϦһձѾ֮ǰһµĻۡ
ֻȥͳ淨Щ֮ҲͲںȻҲû⵽ڲ֪书֮ĻѾۻ뵽˼飬ϸղ֮һƣƱ֮ݻһڷɽƸɽֻͬѷһЩѾþþݷ֮һٽļޣһɽԪ֮˺һб仯
Ȼ䣬ȴԼһӦ仯޲Ȼģ̫ϻͳ淨֮ǰΪûָ㣬ž룬һȴУ̫ϻͻơֻѾ޳ͳ淨̫ϻͻƵʲôز˵޻ڣͳ淨Ѿ𵤹ˣѵ̫ϻڶ𵤲ɣ飬δ˵ʷǰ
۹ʶ߻˽˵ҲǼߵģǾһ˵ֻͷɵĻɫǸ̫ϻҲգͳ淨ҲգѾѰŷĵز˹һݻͲܳ磬ЩͲǸҪ촿ϡ
˼ǧ֪ʲô仯͸ӦԼԶǿ֮⣬һǳǳƺϵı仯Ȼ͹һɼǿǿԪϫһԪϫ֮ɣһ˲˺գ֮ң˲Ϣʹ͵˳ϡ
ߵ仯ѾһԪϫʱ˰һб仯۷弫µԼҲٿֻ̫ܰͼһݳǧ֮⣬ŤͷȥֻԼڵĵطﶼһԪϫΪԪһ˲Ҳ֪жɻҡ
ǱϾǳԼҵСͷܹĸӦԼһڼ֮䣬ͻƽ𵤵ľ磬˵ĲΡۿķҪͻƣߺȻһħ˳ȥͶ뵽֮ϫе롣
ʱһܲ˵Ӧ֮죬֮ǿᣬ˼֮ϣѾѰ֮ķ顣һ˲䣬Ҫԥһ㣬Ҫʧƽһλᡭ


İʮ ⻯٣ױޱŭ
ħ̺ħ̫֮ϻ춨һۻȻ֪ħôҲȲΪʵڣȻѾ޳ͳ淨һ̫ϻΪҲһǺõġ
Եħ̫ʼ֮ݻħʱ򣬳߱еԱţֱķֱͻƣһ·˵ĲΣʼؽǹɴԶǿմԪϫ౻һŰ̫ͼ䣬¾蹬С
̫ϻʱѾ˽İָɫΪѨʮ崦ʶʮദѨжϡħħķ㶼һ
̫ϻĵһɣ̾͹ؽˣϾƿŻŻзɳħݻɱ֣ɵȨɫ֣һ㡣ԳߵļʶҲħʶã̫ϻħ֮󣬷֮ۻ룬ѿľףͲκħܱ⡣
ֻһɲ޷ɳЩ׺ݵħһձ㻥˺һ𣬻ΪһѪħֻħȺСŻдħУɲޣѪħɳڰѪ⵶ʱЩŻӿɲħӬ˻һ㣬Ѫħɼķȥ
ѪħɲԽ࣬Խ׺һѪɫݺȥкħֻҪ⣬Ҫɱɷ飬ѪⶼҪѪħȥΪڶɲħĴ̲Ʒ
ָָɲħ۵ǿѪħȻеɲѪʱںڵķһڻͨЩɲڵӷɳںϣһ˲侹Ȼʮ⣬ÿһжʮصɷƴԲķ
ʮƣŻӿͬħһ㣬дС٣ղһһȻеʮɷȻ¡һһƣѪɫƥȻʮ
ʮеĵһʮҲΪƣյħУѾûһͷɲޣֻʣ˱ħһУеѪħջأָѰĿаųЩĿаɳ㻯Ϊһžۣ߲ʹ⻪ħ֮Щħ׷˳ԶͶһСͷ˳ֽѹѨеħ֮С
Ŀаľۣħ⣬ڳߵĲ£ֱŻзɳİĿаҫħ죬ƹƻ񣬹ʶɲ޻ҪһЩеİĿаշžĿаͨѪ֮󣬲δзѿۣµħʱ㻯ΪʮħΪķ
˰Ŀа֮ڳħյħͱɨһգԹƬ֮ȻħٴӿȴҲħ̫ϻȻеħÿһν̫ϻķ
ͳ淨ȹؽٻʱ̫ϻʱɵĲ˼顣ѾܹӦķѾ̫ͼֺۿھħҪͷЩ˷֮⣬ֻҪȹֽ÷һ㣬Ȼһ£̺ȻɵȻһɨеħͬŻһն
һ֮ͻմգԵ㲻֮ơƺʲôˣҲҪһ¸ףħҲǵָҪҷ
ȻΣ˷һһʣĳָ֣Ȼţڣ˵ѡ
ھħ˾ôȻɢʵԳ˵һħ˹һ㣬պѰһЩħɣһһ̫ϻͻĲպɾҲ˿Ӱ졣
߲ףΪʲô˻˹˺ȻĲԳ˵಻жӰ졣ϾһΪѾͻھŲľ硣
˼ãԾɲýͣѶݹһݣԾ˰գҪȥѰҺȻһ𷵻ش˻˹Ķݹŷɳһ׹⣬زգݺͷϳ¡ͷȻæ˫һ֣ѻɽ˳⻯磬ͨأھŲķ£԰ڷķɽߵʮ֮˾š
ɽգһ˲ű䣬׹һȦһתֻжȻһڷķɽ;׹£ͷȴȻһΪ׹У̺Ͳ˿ԷȻ֮ˡ
ͷһ˼ת˼ԲߣһƮƮӾ£Ӻݣ׹⻯Ϊ׷棬׵΢˽áǿ߻˽칬ߴ֮һ褡
褼ߣ͵Цһ˵û뵽һСӣȻҲ˾硣ʦܲãȻŻһաߣҳ֣ѾǴ޺
߰˫һ񣬻˸߿գ褲һ֣Ԫȫѱһ㣬һһһӴ֮£Ե÷ѡȻ֪ѾԪ޵ɣԾȻ塣ǶСͷ಻Ϊ˫в࣬ķ־ܣοҲûɱﵡ
ɽһ׹֮󣬱𶯲ݣеĵߣѱĳֶΣ˽е׵Ǳٻȥ߱Ͼֻķµûɽãֻܰڷķɽһؽƣʶûֵ褵׹⣬褵׹ⷨ˷ɽ֮ڡ
Сͷһз䣬ɽ±ƿءʱŵһȵĪҪΪԼܹƿһУƣɣֲˣˣȮˣͻޣิˡ㲻ǰڰǧ澡Ѱˣһѳ֮
褹Ц㶮ʲôѧ˼ַҵƤë͸ԣŲһ֮˵ҵŲҪԪѿǶʲô֮ҲƱˣգתͶ̥֮ʱҵˣ߻˽Ϊڤ˶ˣѾûתͶ̥Ļᡣ
ЦžȻһ֮ԣŲҲкɳ˵Ԫ񲻹ǼǱԣתˡ湹ɵк𣿡
һЦȻ˵ЩۣͺǵרҲм죬Ҫǿա褰һţʮ׹⻯Ϊﳤ޳£ȻһҲҪһ֮ڣѳ߻ɱ


İʮ üסⲼ
ʷǰĴΣʶȴõأһ˲ĵͷͶ̫ͼ֮Уɵ֮ѾƥѰĵתĵ뼫ľ磬ʼս
ԪѾͷתʿҪϰٱԪ֮ʿ֮䶷ǿ˭˷ߵͣǿԪ֮һͷ㷢ǧٵȥʿһͷҲûת꣬ͻֵ˼δ֣Ѿɱˡ
߸褶̣̫ͼ͵뼫ľ磬ƾ˵뼫ľ磬̫ܽͼֻܣԼ˼֣Ԫ֮ľ磬ֻͷתҲȥ˸һƴʱ
̫ͼȫ֮£ิЩȣؼоȻ˼ٶȣţƳ̫ͼЭ£ͷʯ쭷ͻת֮٣Ĳ˼顣
ʮ׹⣬߰һŤɽ϶Ϊһһ֮תΪ˿һ㣬ʮд鶯תһСݣȻڿ籩ҡڲݣȴܹƾˣȥޱ߱Űأƾ裬ݴȻ
褷ųʮ׹Ȼƻֺ꣬ԵƥΪ̫ѰҲֻге뼫Ϊָ̫ͼ֮ݣѰҳЩǧ֮һ˲ϢܴڵิΪлɽ֣ʩչ˿ľЩϸС߲
߼Ԧ˻齣ޱε纣гΣÿһ˲Ϣпܱ׹Уÿÿǧһĺ΢֮䣬ת˹ȥ
ҲûйԼΪ֮˽֣бһսΪң｣Ȼ뻯Ҳǲ޳ɽ𵤰ˣͲܹᲢۡϾǿһߴ֮һ޳ԪֶΣõ׷ÿһֶûʣ֮ǿ׺ᣬɵ׷Ͳ֮ᲢۣҲֻʮħ洫е׷֮
ֻǿϧߵ׷ڵɷͲܸɵķ֮õķΪĽƣһĽƾ;ʮɷĽƺɡ֮ĲƷϵģʶСͷжۺҲƾɷĽƷԪභܹ褿ֶΣֻɵͻɽپҲ޳ƵԳӶɽķлԪ淨
ǳҲܰ׷޳Ϳ׷׷ֻѰֶΡε纣зתܣСͷѾ˷ֶΡֻҪ֮ǰȻҪѰҵ褵ܡ
ޱߵε纣УҪƾ˶Ŀ֮Ѱ褵ֻΪѣŵʶʶһ㡣ǳȴƾ̫ͼֻܣʮ׹ݺᲨУݳʮ׹ĺģ˿Ҳɣʮ׹ķԴͷһڵķλ
Сͷãߴ֤֮Űɵ̫ͼѳΪһͷ׻׻ɱľ߶˼㣬꣬£ңʽϲƺʱ䶼ƥ˺ѣ˲Ϣһ褵ǰ
褳ϹŴɣľḻޱȣȻϳߣʨӲã߾ȫֻ̬ľ׸شʮ׷עصľƣһ־üףⲼʮ׹⣬ֻҪԱ仯ܲ¾׸ܸͼˣȫɱһʼ̫ʢѰ϶ߣƷĻᡣ
ɵ褵ǰʱλϹŴɳɣüͷһʮ׹⽻׹أȻ˲Ϣ֮Ͳһ΢ҪǸ褵£ɵѾؽƣһлԪ淨ƣҲһҪֱ߱褳׺ɱڷҲɲó
߼һ˲㵽ֿܣɵסͷңңһУɵ仯׻ɱķűһԭţ褵һߣ㿪褵׹ⲼԾλϹŴɳɱȥ
ߵӦֶΣҲĳ褵⣬׹⣬ȥɵŰ׻ɱľڷɵʹľ쳣һʱȻ褶൱ֻСͷȻûܣĵȴ΢΢Щп֮࣬ȻĶࡣҰͷֻһɵһת̫ͼݽ仯ЩҲ˼һ׹ңһ׹ȥӭɵôȴ־ִ٣
֪վ֮вУֻǳһƣҪȫһ㣬Ҳȫʶڶʱ򣬶ʮСģ飬ų֣ƾȥʩչ
һССĽȴؼͷ˳ˣɵ褵׹⶷Щ׹һµ󷨣Ҫڲִ֮䣬ⲿؼһµ󷨣޿ܡƫƫɣȹػٵʱ򣬲˸׸ܸͼͬԴľܸͼʶһ֮£Ȼ˹ͷһ亹˲Ҫնɱ褣ҴҰɵٻɽĽһ׹֮嵴ȥ
õ׷ſԽת֮ԽѲݣȻԪ֮ķҪʮ׹ݻΪ󷨣Ҫһ̵ʱ䣬֮ʣ֮ǰ׹仯Щ΢СóߵҶܡʮ׹Ϊ׸ܸͼ߱ͨҲֻкףķ褣ƾǿķ
ߴ褷ųʮϸС౶׽ɵ׹Уݳֵ׷˱仯Ȼǿ֪ﻹޱε纣жֻܰڷķɵɽ壬Ҫ褵׹Ⲽɴ֮ǰ졣
褺ͳ֮䶷˵ʱʱ죬ǰҲĹ򣬵ؼѾ֪жٶ˶֮ڣѾ߰˰䣬ʮСǣʮɽͷеһ͹ɽǷᣬߺ褵׹һ嵴ƽֻѵֳһƬĶڡ
ɼĶѰʿԻƻǧ򱶲ֹ
߸ûȥһۣһضѾ׹ʲôӣֻӳƬ޾׹ɵε纣褲һ㣬ʮ׹ŲƣʼնҪѳ롣֮䶷˲ϢѾһΣֵĵز


İʮ ǳ
ȥ㣬߾ܹӦ׹仯Ҫһ䣬ʮ׹ܺһΪ׵һһ褵ľ׸ܸͼݱɣΪһޱ׹󣬳ߵ³ͬոջȥɽһ㣬ֻܱĥȥɵͻɽķ³
ͷ˿ȫŨһ㣬͵ȻһΪһ΢ɲĽ˿â֮ʢױȡ̫ͼҲգ̫ϻҲգеķעķɽ֮Уһʱ佣֮ϼ𣬱֪жٷʮ׹һ˲ƴǧΣһȦһȦĺ֣߳ն𵴿ֵշ϶
಻뵽Ѳɫֹˮϵı仯׹⡣ʮ׹ķ߶£һ䣬׹⻯Ϊһһޱߴ󣬿ɾΪһɲǣһ˿ǧ׹֮Уٿ˳
ͷ״ζԳ߲һ͸ĸоΪвѾ׸ܸͼŲƣԳٻһ̣Ŵ߶׹ɵ󷨣ֱϯȥ
һѳ죬̰淨߶˺գ˾һ·ӵաղŵһԴ˻˹˾˼ּɵӻش˻˹һ·һ𶨵ķλ˶ݹһ·Ӵܡ
ͼԦ׹׷ڳߵձһ׹һʱ̶ڱ仯Ľ⣬ʱӲƴһǣʱߣѰ߻˽еռҰٱ
ڴʧһûаѳ֮󣬱ԼͶ뵽˾׸ܸͼ֮УԪ󷨺һޱ׵磬ף಻ԶԶȥһ֮ǡ׵ҫبŲϢ
־ѹ£ͳ淨̫ϻǱ˳ѻɽɵݵ΢뻯ƽϰĸַ׷ӿͷƽʱ඼ûв򵽵Ҳһһʹ˳Ȼڸ֮УһѰٶȽȻʱ·磬ȴܹ褷ͥһ籩쭷һɳȻЩƾ׸ܸͼȴÿÿڹؼʱӰ褵ķΣ֮ѡ
߸л׷𣬽භһǳСͷҲһץ֮Ϊһͼһʱǳ̳ȥɽСһ顣褶ʵǳƽһսʱʱ̶̿Ҫޱѹ֮ޣิԶƽʱ˶ʮٱ
ȻߵķԶԶͬκʿۼôһǳҲ̲סԷĵĻԪ
ۼ⻪һһ֮ǳϣͰǳһ飬ɵðԾϹŴɵĵӣŹ㲩߻˽Щɱȡһ۾ϵóų̫ʼ֮ɵðԾĵСӺʱ޳ôֶΣ֪˿ٵһ棬ûһҵֵ
̫ʼ֮ǳԪʱܣָɵͻɽٶȷ˹ȥ
о׸ܸͼߵɵͻɽҲնĻ󣬵СͷþУȻȥӲӲĴ£ǰһһϣûɽ׸ܸͼ׹⣬Ȼɵ׹ضϣȻ̫ͼɣˮĥĹ褵ķ
ȻԪ񣬷Ҳ죬ĥģվвСӰ죬ǳõֶ޿κΣվҲһҲȥֻ˾׸ܸͼϾ֮ĶռϷ磬ҲģԼķôױ
ۼһǳҲ˲ͷ㾯ԳߵķһֶΣѾ׸شʮ׷е׷ݻΪɳ׸ܸͼ֮⣬ɵɽƴȻԴѹǸõľɵĶֶΡ
߼褻ַͷ΢ܣⲻǴѾûа취ƾһķİѹСͷ಻˶е⣬ϾҲϹŴɵĵӣľָḻ֮ǹƴҲ޶ơ
褷ų׹⣬زݺᣬһ͵͵Ѿ׸ܸͼչҪǳһסȻ󷨺ɱСʱѾĵװϣʸƽභˡ
̫߰ʼ֮ãǳɽʯ׷׻Ϊ˽ȥշ裬̫ʼ֧֮ʣǳıϻɽӵͼһһ㿪һ֣һһ࣬㶴Ѩ
֮䣬ǳϾ͵֣ܲݺ֪жɽ˲飬Ҳ֪жٺȵ˲ĵ߱ͷضϡ
ߵ̫ͼڣΪǳ۵ĲٻԪ޼ɵ»ӻˡ
һ褿භһ氵˼⣬һֱռգҲչ󷨣ȻǳһӡȻ׽ǳȻܹԪҲױסһǼþգϽһطաжҺΡ
Сͷ뵽˼Ҫһݵģ±֮һߣΪһֱǳȥҪǳǳ褱ˣҲô
ۼŪ֪ãҲûʲôֶֹǳֻܰѾ׸ܸͼһЩڴǳʱȰԼػİȻ޳Ԫ֮һǳըҲκβãֻ赲ˡ褾ͲţȻթֶͰƽ˸֮Ϊ
аСǿᣬ޵У˼թ仯ˡƺȵĽСʱҪһЩֻǿϧûнС˵õĻɽɵͲܸɵڶ෨ᲢۣȻǸ鷳ҲǴˣڷɽʱ͸ùϳ֣ȸʦ顣ֱɵɵûɵһڻɽͱһɱˡ
Щڣ߰һ֮죬Ȼͷһ𣬸ӦǳںУȻһǿ顣֮굽ǳģʱͷһֱڳ˯龪һɱ˫׺ݰԵʱ˻
֮ѰķͷķӲƴһ֮󣬱һ˻ʱ߱һ֮


İʮ ƽ塤ǳ
Ȼκβͷ飬֮صʱȴͻѸǳڲŪǧٿסǳѰ޴ǳ߻˽ܻСһЩȻĿǰķҲ˴㡣
ͷ鱻֮ˢһˢȻδܴԾޱȵķŭХ֮󣬱ӵ˳
չ󷨣Ȼ춯ҲǳԾСɲǳçײӣ֪̾һǲ鷳ͷܷ֮˵Ѫ֪ģͻԪ棬¿磬Ԫ˲аС
һͷֳ˯ڴ˵أȻʲ£Ҳһ̫ңСͷߡ
߿ɱ褻ϲˣڵŪһ󣬰̫ʼ֮ʱһɵĻաһ褶һҲû˰һɳʮЩĻЩĻж̺ߴĵؼֻҪֶΣᴿ
褼Ѿ󷨲չϣ̰Ѿ׸ܸͼɢָΪʮ׹⡣ΪֻԪݾ׸ܸͼ˳⣬֮ŲƷ໺׹½ųĻ֮ʤղȻˣѾ͸˳ߵĴϸҲţܰѳѹơ
׸شʮ׷ǵŵһ׷޳֮Եĵʮ֮췢棬ٴϹŴ콭ɣ褱콭ɵĵӣʶѧ׵淨
ȴǹɣ֪ΪκȻɢ˾׸ܸͼ˵ȴһĻᣬæݹ⣬վߡڰѾ׸ܸͼɢȥ֮ʮ׹ͱ֣Ϊʮ֮ΣͷѳӴܵ·ס
Сͷæʹɽɵһһڻ£Ҳûʹ̫ͼ̫ϻҪǿѹһ׹⣬褵һһ˵硣
һν֣֮ǰΪգ淨༸Щ׹ɨУͬʱΪ˾׸ܸͼ⹥һĴЩߵĵնС˴˷չƴǽ׷ȸղűƴиΪá
˶֮߳ʱǳµ֮ȻţȻȻһһ⣬סһͷɫľȻɴаצȻһԻӣȻͨ嶼ƽͣʵ˾̾
ߺ˶ɫ΢䣬ʶͷǰ˲еĻƽ壬֪ô˯ʱ򣬾ȻŪ˹
߻褿ڵһʱ䣬͸еĪѡػ߻˽칬磬Ϊľѹµʮͷħ棬Ȼ֪һиûôһͷƽ塣
һǱǵ˵һ¿Ĵǣ뿪ĵͳิһߣ߻˽вֻǱ˵طЩҲֻǵϹŵŵһ۰צпھʦͽϣ͸Щĵûйϵ
ΪԵʣ֪һԲ³ߴ֮ԪڡΪһǵַӡѾ֤컯Ͳһϳ
ѵʲô˲ֵһܣ컯һֿ٣ûܹһ棬𣬶ʤ̫ิ֤컯֮Ҳƴο֮£ˡ
վԪֲ֮޷һеǰǷ콭˵һͷҲ֪Ͳʲô飬һǧٽһ֤ԪûָҲû뿪ѳ
ͷƽһ֣̾˵ĻǶǧҲʽ򣬱˵õģÿ˰һֻȥ˼˰ꣿʦ㣬ѵͲģѾʲôʣͲıɾ
ѵǶƭˣʵѾ췭ظı仯
Ȼֻصͷӡһģһ촿촿ԽԽ죬ôںǵţϵһˣк췢һʵѾ泹׶ȥϵ
ͷԽԽ˼ЩʶͷƽѾѴأաŪǧٿ׵ǳֱͷƽɳʱѿôһѹȣҲٳܲסʱ¡¡죬ǳ


İʮ һ
һ淨ŲƵǧ֮⣬һ߶̫ͼ㡣
̫ͼתƬ̣óһóิüͷЩϲ⡣Ѱ˲ᦼǵð׽˲ͶɡұҲûῴû뵽һܰͷƽҵİ˲̾ܽΪ̫ϻҲܷӳԪǾҲ´ˡ
Сͷĵ㣬Ѿ˻ȡƵͷ
Ҳ̰ãûбԵʣҲȥһء褱ϾһͷҪ߾Ͷ·ϾԼ֮⣬з£ӼҶǣڣһѣҲǱ
οһطһȥ
ܹͷƽˣʸ褽а壬֮նɱҲûпܡʵܱסԼеһУᣬ߾Բ
ͬʱһЩ飬̾Ͷͷƽ嶯֣ͷƽôȵӡĿˡ
ͷת̾Ͷ˼ı±һʦ֣Ҫնɱͷôδƣͷͱ
һȣգͷŷɳĻƽ޴СɽİͷһΣ̰Ŀϣһţһƽ˳ȥ
߷ϵֻͣļ־Զͷƽ˳ߵĺֻ˶ǵˣȻͼвิһ֡
褲мŪЩС±ʮ׹ֳһʮ˵ͷƽһͬʱҲֳһʮ˵֣Ҫʵ֤ԼҸ߲һ
ۼЩϵֱԷֱ棬±̫ͼһתȵʦֲңԼԱ֮Ҳ褶ǽ̫ͼڰǧַһʮ˵׹⣬һһ˻ȥ
߰ɵ̫ͼͻ̫ͼзοӶݵԶ褵ķȻǿᣬһҪջɱҲˡ
һʮ˵׹ⱻͷҲŭᣬͷƽʵԪ޳׷౻ƽסһʱ䲻ܷԻͶߵûӰˡ褰һڣȥȻͷƽҲȰȻȥ׷ɱСΪ£ܹѹˣΪһҵķ
褸ƽսʱ򣬳ȴѾ˱еϢǱǳڲ̫ʼ֮ųڶ⣬סǳǳȻѾǻϾһǳһʱ̾ͱ˵ģǵñ겻ɡ
߶ǳ֮ڣҲǳŪľ޴󶯾ڱΪ
ǳ֮ڣһ߰գ褸ͷƽѾݱĳ̶ȣ˵ķ˵˼㣬һ˿̫ϻͳ淨ǳڲʴգ۵ľԪ̫ͼڣһŻԪһŻԪĻԪ֮ۻ룬һλɼķܺϡ
ߵ̫ͼڸһţ֧֮භ£̫ࣿʶԾʹ̫֮Ծɼӽǳʱ׼ͷƽӭͷһ
ʱѾĳͷƽçײ֮֮ͨԲûи褷׸ܸͼ֮УĵȻ褷ֺѧķȴЩ褵ľ׸شʮ׷֮󣬽ڵ·硣
֪ʱδеʶҲʮżһڹս֮࣬͵͵˵ĵһ氵ڵ෨ҪڷΪϣٳ߸ͷһ෨ڵɷһܹͻʵҲС˵ڸ褵Уһߵķȡ˾ʤĻᡣ
޵ַУлʮɷƵݻΪһģǰ׻ɱϾɵڷڣƫƫɵǰ׻ɱķͷ֮ǰȫԻ߻̳
̫ͼڣǳߵ෨ڻĵĥ£ַȾǱҪֲڵĶ࣬ȴһôǣ෨ĥ£еķڲ״̬Ǳޣֻһ֣ҪЧʵĶࡣ
Ͼѧķʵ̫ˣѰķţԵ¾вڳǱĵһֱѹ෨֮Ҳų⿪ƪʽģҲݻƪ£һĴߣÿתһѨɨһʽľͻڳҲ֪£ʽѾµ֣㳬ǧϡ
ǱȻ̫ͼһڸʮַӷĥ¼ʱ򣬷ųһ⣬ȻͰѸһԼͬิʮɷƵӷȥħķΪΪޣʶ෨ݻĲһӷͬӷһɲǺϲһ㣬Ȼָը˿Χеӷһż˿Ȼ⡣
΢΢һϲȴҲЩʧһΪƵķȻƽʱõļķлõһСͨʮ̥ش


İʮ з
ʮ̥شѹķԽ࣬Խ󣬵СֻͨѹƽոҲãշʲô֡ʶʮ̥ش֮󣬳Щʧġ漴ͺȻЩͷĳһ
෨ӶħǷŵСͨΪ⣬ħϰ仰˵ʮ̥شղӶһַ
΢΢鿴ЩŹ֣ʮ̥شȻɵǱһַȻղҲΪͬһڿȴȫǡ
³͵ʮ̥شƣѾΪһԭ󷨽ȫƣȻԳɹȣٶ֮ס֪ٶ죬ǵԪϼǼΪ߲ĵУѰԪԪûͣµʮ̥شһĳΰˣֻ˵Ϊ㹻ʮ̥شȷлΪĿܡ
תһķСֻͨʮ̥شѾ仯һģ仯࣬ิ˾ѧַž䣬Ѿʮ̥شķ֮УݻΪɫƪ£˵ʮ̥ش󣬾ƪվղ޹ֽղĦҮ߱乹ɡ
ԭշѾתΪû˶ϵоģ⣬˷ŹȫȫΪΪߵһʮ̥شСͨ
СͷЩʧ˰֮ͷ΢΢һ𣬺ȻǷŵʮִ֮ͨһзĳΣֻһδͽһȫ׵ɱˡҵķŵУѾöԾͣڿʶĵزȻѾԼ˷СͨĳɳһСͨΪѾ̫ͼͳ淨Ϊţ˹ز
˼һȻͷƽѾ׹ըۼ׷ɣʵ˥˼㡣Ȼо׸ܸͼۼͷƽѾ޿ɵֵŷһˣͼ£ۿҪͷƽѹ
ǳ֮ƼʱҲ˲ݷеķɵͻɽѹ̫ͼУ߶淨ֻһŲƵͷƽߣȻ̫ͼȻǵֵһ褵ľ׸ܸͼԳٻ£Ȼʱͷƽѹ̫ͼС
ȻСͷƬ̾Ͳϵ飬߾ȫ߶ݹӴܡ
Ҳû뵽СͷȻû߿һֱԱߣżԼıˡ׷ѾͷƽɱˣۿҪѹȴ֣˺ôȥưոݣ
褾Ͳ׹⣬Ϊ׹һ׹һ׹⣬Ӻ׷ߡʱ򣬰еķ̫ͼУƾ̫ͼһӲ׹⣬һת̫ͼڵڶ෨һһ󷨣һ˲ǧݺͷƽϡ
ͷƽ屻褻ɱˣҲǳִ߲ټɱ֣Ҫͷƽ״˲зϣð˲㡣
ͷƽҲǵùһ׵Ľƣָֿ籩꣬ҲͣЪķȻʼܹĵס෨ƫƫ̫ͼڵĲסˢĻͷƽ˥ȥ
ͷӴܣȻһʱҲ׽סСĵոѾ׸شʮ׷ãһ˺ģҪѳ׹ըɷ顣Ͳţ߲ǲȻ֣ܵס׷ͣĺοСͷһηֺҲ֣褸Ƿݡ
߸Ͳ褵׹ɱֻƾ̫ͼ̫ͼɵͻɽؼط֮󣬱㲻κһ褵׹ȻмҲ޷ɱСֻƾһһεĥȥ̫ͼƷʡ
߲ϧķԪͷƽݺݺɱһͷ޷޴ѪʡŰԼеİ˲ᦷ˳ͷƽһˢͷƽȻǳߵֶʵ̫࣬һһ߽⣬˲³䣬ǰͷƽ˽ȥ
ͷƽ屻˲֮󣬻ƽѪ㣬˲ᦷɳʮݺͷƽڣסɾѪѪʼͷƽľꡣ
˲ħвͬȻҲǿᣬȴ֮ڵŵֻ֮Ϊһ·ˡΪˣƽ岢޵ŵʿԪֻǾҲǿᣬѾ;ĩ·ԾܹĵѰ˲ᦵļֵ
֪ʱѾǧһ˸褶ֻ̫ͼԪľΪ޴ǸȰƽСͷܷΪʤȸ褰Ļ̫ͼƣСͷʹȥӡ
ҡ仯㻯ΪһƾҲ˰˲֮Уצݺһץ㻮ͷƽۼףڰ˲֮п
ߵ̫ϻȻΪ˻˹˴ţֻڰ˲ѽٵ۷徳磬һ̤̫ϻ޳ɵĵ񣬱ѰԪ֮Ҳֻ࣬Ƿ;粻ˡ
ƽȻи߳˳ߣһѾ褴ˣڰ˲֮Уᦿǳ߶żڲסѪ꣬ʮ֮ĥȥķ
ʶͷƽʼһ߰˸ʱ֮󣬳ƾԽԽ׺ݣͷƽȴЩˣȻŭȵҸԹ޳ΪξһҪɱңպ󣬸Ұ˲֪Ȼ㾡ȫѰ㱨𡣡
߹һЦ˵һݳǳҪɱˣкʹǸг񣿺οɱ㲻Ϊ˱ˣȻ˵ɣȴҲ㹻֮Ŀ˫צһ֣ʱƽסҲãֻķһƽβ
˲ŷųʮݺݵƽڣֹʱƽѾ׼˲֮УᦵƷʣิȻƽȫĽ֮⣬ָƽʮķƣٲȻѾһ
ڳ߰ѻƽĵѾյ˻ᣬѾ׸ܸͼ£ųȫͷƽݷʹĵСͷĶݹ˽ȥ褲֪жٴҪѳסУʱȻ֣ͷҲǻϲСȡͷƽ壬Ųķѣܼͷƽ壿ңҲ׽֮ѹҪֳľڻҪʲô£ҵľ׸ܸͼ֮£߰յĹҲͰˡ


İٰʮ 
Ȼ֪þ׸ܸͼסһ͸飬Ȩ֮£ȫ˲ᦣϾʵʲôҪܽͷƽѪ⾫Ϊ˸褶ʸ
ͷƽ޵ĵңңʲô洫ͬʶҲֻ϶ΪԪԪ޵ͷ褻ãһһԪ棬ǱЮ֮һ
Ȼ褣ĵвѷй֮ΪеãڵʮӷΪƣѾͻ˵ơЩ֮⣬Ӱ˵ķͷƽҲǲ٣ɷķ߲⣬Ҳһ˲֮С
ڵ෨ٳ̫ͼʽ֮⣬ԺаΪףξҪֵڹףϾڷзȪߴ棬Сħ̫ڹܸⷨٵۻаķħҪ֡
˲ǰ嶼Ѽ룬ڵͷƽȫѪ֮󣬰˲ᦾһԾΪټ֮ף̫ͼʽĶȲѹ෨ߵ˹ó߱仯еۼϣ൭˺֮Сͷĵݣսս⡣
߻̫ͼ褵ľ׸ܸͼǧ׵Һ֮£ѾʼЩ֧ԭ̫ͼתݵิЩͣʱҪ˻ɽɵ˺ѵغ׹⡣
褶׹ݵʹָߵĻ̫ͼı仯̾;ҲǶ֣±һʮ˵׹⻯಻׹񽣣һһݺ£ֱ̫ͼնĲסַ׹ɢңһʱпܱɢģ
ڴʱһԶ޾̫֮ͼͼķȻһգ˵֮Уޱ߼ʵԪ󺣡
߻аʮһ֮£ж׶Ͷݵ׹⿿ᱻĻ֮һˢΪС
˲ᦽΪó߱仯ิԪ֮ķɵ̫ͼվǲһ߲ͬһγ߿ʵʵ̫ܰʼ֮ߵ֮
֮ҲգҲգϾǺɱ֮һԪﲻˢԱ㳹Գߵֶλκβ褣Ͼ˵Ϊһذļɴʱĳһ֮£̾Ͱ׹һһɨ褵ľ׸ܸͼҲٲκεСͷ
ͷܣ̫ʼ֮߶Ҳķצ׸ܸͼĺȥ
褼ߺȻ仯ɵôһʵڲСͷĵϸ֮ǰߵķѾȷСʱһĪķ𾪵˼㣬˼˵ķôЩħ洫ʮħ洫ȥ˻˹Ħܱ仯˲ķֻоŴķ仯ɱȸղͷƽҪʲô
褰˼⣬ȴҲԸ䣬Ѿ׸شʮ׷ã׹ֻܼȸղŸǿʢʮ಻ò֮Ϊһ㻤⣬ˣ褷׹⣬Ծ޻أֻҪ֮Щģܷ춯ЩģֱͶ֮УҲûϢ
߸հѰ˲ᦼɹ಻ĵطʶȻΧ׹ⶼɨ⣬һգȴҲδ̵ʱڣʱת뷴̬֮褲֪֮׹⣬ǵĴ̲׹ⶼ֮ɣΪԪע˳ߵѨ֮С
¼䣬Ҳֻ壬ʮ崦ѨѨһ㣬¼ֻǿᣬҲƥʶ嶼ɢתʿûܳΪؼΨһǡ
Сͷɲ仯Ϊֻ֮ǿޱߣԪ֮Ҫǧٱ˷ܣȲżԪ෨Ҫ֪ļΪԽ߼ԽסҪһʮصɷƣ֮ܳʮҲ޷ɣھŲ֮ҲҪǧʱ⣬Ԫ֮๦ˡ
ķҲ൱Ԫ֮Ȼ˲ͰеķôĲΣǸЩƷ׽ϵ͵ķӼؽƣ׵ĲΣȴΪѡο˵̫ϻݻ෨ħħ˹ԪЩħʱɱͷ
Ǽʮ˲䣬ڵ෨͸в̶ͬȵףķҲʮ䣬ϵϢΪң塣
ʹͷȴԽԽȥ


İٰʮһ ط
СķȻ˵زѵô̵ʱ䣬Ͱͷƽ˲ɣһͷԪľʲôֶΣ̾ͼã˵ķԪֵҼֱδţδ˵
褰Ѿ׸شʮ׷߶˼£ȴԾ޷˵óߵĻֺ֮Ѿ˼˲ͷףԼѾûа취κε˳ߣҪܳŭķˡ
Ȼ֤Ԫ񣬵ǵ׷Ҳ޴κ˵ʱûƣ̳־ߵ뷨
߳μԦӴԪҲǺһֽţŰȵԪ˳Ҳܹķ¼һ顣ųХһΪﾫ磬ֻһײͰѾ׸ܸͼĲݣ߶ѾԦ֮Ӳ壬Ͳȥʲôַֻƾƥ֮Ӳ
Ȼ׸ܸͼ褻δĲΣ֮Ӳƴ褷ҲƻҲСͷŪĿ಻ԡÿһӲƴ׵編̳ȴÿһӲƴѹĲˣӲˢȥһ飬֮ĸѪӿ׸ܸͼҲݡ
Ӳƴʮ֮ѾףԼҲά֣ɴнɢջʮ׹⡣һƸǿͣСͷ㣬Ͼ߻ˡ仯ȥԾɻΪһʿֻһ겻ĻѻۣѾһɫۣϾžŰʮһ֮еСͷ׺˫
һֱ褣еɱңҲʲôԵʣȻҶѾ˺ƤҲͲҪָܷŹȥ͸´󵱼գ
褱˷ԣ̣վҲǿߴ֮һɵ֪ˣܳһСв±ȵĪҪΪʲôаֶΣͷƽ壬ʸҽҲֶ֪Σ˵ʲôҸղֻδгȫˡ
ߺȻЦȻһٸţ±б±ЩʹգĪҪɱˣڵظнԩ
褰׹ջأֻ˫ϲ׵磬ԾԵмִݲȣΪղž׸ܸͼȥԵмɥһеҲգʶһ£콭ɾ׸شʮ׷
һ˫һץӲİ˺һһӴԪʱշ϶д˳ͷิһȻ֪ʲôֶΣԾɲҵģ־Ͱһ֮˳ȥ֮һۼȻü֣Ȼһͷһ㡣
֮˽ߣȴһ׹⵲ס׹褸ղʹķһֳͳǱȻ֮Ҳֵסˡ
褵һٻ֮£һɸ칬л˳ɸ㼰ǧ׹ҫߣޣΪε׵磬衣߼ɸһȻ֪ȴƵóһѾ˷ɸ˻˹ļҲ
ּɸѰһҪĶˣһֻһƣһɸΪķʮ֣ܱʮƣ෨ɵ󷨣Ѱǧٱ
һеҲ˵ãлʶ׸ִ칬ʦִƾǴ˻˹ִƵľ׸ȻмȴҲֵ׸ķղҫһڡǸա
׹⣬׸֮Уɸ˵ķ֧Ԯʱų׹ҫѷԲ򣬾Ϊ׵粨εĺ󡣾֮̽׵纣һƴҲһƵת˻
׵֮ԼҪʵ࣬ȻԾˢһ׵編Ǳˢ褵׵編ǰɣû谭ˢ׸׹ȴҪĶࡣˢ׵編ҲɸµԪĿЩ
˲𣬾ȻȷƾɸһɱҲδ̫Ʋ̫ϻˡ
Ȼ΢΢ЩԾȴ̾Ͱʮ֮һ߶һ׸ӦɾûӦһʱôס֪ѾҰԼѹ׸֮УһɴתžŰʮһ֮׸סˡ


İٰʮ ͷѵ
ÿһ֮һڳߵķ߶£ǧ׸СÿιĵԦ׸Ũ֮£Ȼ׸ը׵缲ߣҲֵ֮ܵʴȴͻȥ
褳߰˸ʱÿһζ߱仯ѾžŰʮһ֮Ųƣʼհ룬λһߴ֮һҲڳ׹һ׹⣬׸һһţ׹ҫȻʼ
褲˹صսԣҪռЩ˿ɾЩѰ죬׸£Ǽ촿Կףһ̶ϣԽõǼ촿ķʶߵ֮ȻȴҲвܹ׸
ο׸֮ڣһ׳أ۵׵編ۻޱȣܸȡ׵磬Ҫˮĥ򣬰׸ȴǼܡ
ߺһȻתϷͷˤ·ͷ˷ȥնĽȴһ㣬֮䣬Ծ˭Ҳκβ˭ˡ׸ķӲס˳ߵ̫ϻ
ԪĶΪҵķۻƥϸһأҲ㺱Ͼܹһ·Ԫ񾳽磬˭ûмֻԵûмֿ̿ࣿ۹ʶĥ£ľ飬ȡ֮ܣԪ֮ȱ١
Ȼ˳ߵķһʱԴ·磬ʱͰ׸ٻһɸͽɹ˿أóҲ޿κСͷȻдջ𣬵ҲֻܰѾžŰʮһ֮Ϊһǳĥ׼ȥĹ򣬳װ褵Ļɸĥɷɻҡ
һ࣬Ϊ˲䷨ͰѲлƽǳˣĻԪΪޱ߷
УֻһŻƵĹ㼰ǧвסķٿŲǧԶʱ׹͸漴ͱѹȥǽӽŻƹǳεħᱻԷ飬˿
߸褵Ķ˺ƴҲ߻˽칬ЩѰʿû²ش˵صλɣȴͶעˡ
˻˹粻ȻǷҪִ˼ԥ̲סһһӴ˻˹зɳǧȻնգڳ߳֡
һȻ֣ҲûСͷֻ֣²ƺڴʲôϢ߼һ⣬ĵ΢΢ɣδô㣬ͼһͼɳӰлΪһǶٹƬ̣һƷųԣҫա
ͷ΢֪Ѿڼ֣Щⷨش˵صļλɡ߻δΪԼܹƽߴɵĵزҪλɵķ֣ʱ˿ɾͶˡ
һ֣ѾžŰʮһ֮ջأ⻯Ϊ磬Ȼʧȥѹһ׸ͷ˳Ľ⣬ǾǺӺƣʱɫ΢΢һ죬Ҳ˵䣬һ䣬һߡ
褸ûжãǾͼȻһգû١ǿԴ·ȥֻĽȴþòɢӽϴһе˵ȻʦҲߡٲκһͷһʦֲڣʮͷħ̾췴֮ڣպҲûһˣеֻǱʴĹ
߶߻˽磬칬磬һҲԼ˼˽⡣仰ĳһЩ򶨵ʵȻһΣգΪξͲ
ȻһЦ¶ɲ˵㣬ȻѾ˷Ȼ֤Ԫ໹ԶȴҲŴˡЩˣ߻˽칬磬գһ촿Ķڡ촿˷Ϊѹʮͷ൱ںϵħ档߸ͷ칬칬ǿ촿ԿףҲѹЩħ档߸ˣ˭Ҳٲá
Щͷ΢΢һ𣬽һЩⷽ࣬Ȼȥ˵ڣ޳Ԫȡеκһˣһȥ촿Ľָֻ֮߻˽Ҳգ칬Ҳգû֣ǾƺԶҲȥˡ
̲סʵΪεǰͷˣǰǲŲʣ


İٰʮ 
˻˹ˣƺʮȤ߽˵һУʱش𣬵֪ԽԽ࣬СͷҲԽԽ
Ԫ񾳽Ϊأϵ࣬컯ÿһؼ֮Ĳ࣬һ˿֮˸ھŲĸ֮Ĳ໹Ҫ޴
ѹ칬ʮͷħ棬һ촿ߴɣͱ˼ҸĨɱͷ
Ǽ촿ԽԽ죬԰Ϊж磬˵һֻ߸ͷ֮λҲûˡߴҲΣҪ־档
߸˭ҲܶȻҲԪ֮Ҳƾ촿γɵ˺ԼִƵɸܴһڡҲףȻܹڣȴ˭ҲȥΪȱҪɸ칬һͷάֻ֣ӳȥһˡ
һ뿪ѹʮͷħĽƾҪʣµһɡ˭ҲֻѣԼ
ô˻˹˵ʱ˹ԼڣΨһл޳Ԫ֮ԴһλͷԴ˻˹˲ŶԼݣλϵʿҲԸԼһַ֮
ΪҪɱйذҲѲ£ֻϸϸһ˼⣬Ͱµǰһͨ͸ס
˻˹˵Ľ⣬ƺԾûж֮⡣һ룬Ц˵ﵱͷ뿪һأƺҲִһ칬ҲǲԣֻǻҪ޳Ԫ˵
˻˹˵˳ߵŵźȻһЦѽ⻺˻ȥȻһ˵ʦȻκ㲻ãδؾͲ˵Ϊ㡣˸㣬˭Ҳ׼˵˼ҪЩ鷳ǻش˻˹ա
΢΢ݣߴǶ褵ķֻ࣬ҾҪԲ˶ߡǻб褷˻˹ļҾδضĹ
Ȼͷƽ壬ǱΪԾɲļԾɻǲһ̤Ԫ֮Դ˻˹˵룬δоܾ˼ҲȷʵҪһĻþܰԼΪԸߴɱȼĵز
ô˻˹˵ĽҲɢŰѶݹһߣֱ߻˽ȥǼǹҺҪԼķ˽ӻ
߷ֿ֮󣬱ĴЩʵŮлֽߣɢޣһСɸҲնһЩˣҲס¡Ϊյ̫֮࣬˿ʧ٣õΪʲôħͷˡֻǺʵ̫ߣЩҪնħĵ˸Ѱţûи䵭ʲô鷳
ͨѰʱõݸ޲һͣ߾ͰԼҸ֮¶ϸ˵һ飬ҰѸ褶飬ҲгȻҲû˻˹˵Щ
칬磬ε˽⣬ȳȶࡣҲûྪȣֻڸ֮Ҳô˷ջѾСӦûȥ˻˹ˡ
˻˹ԴӳߺһȻ˸ð˻˹˵ĽƵĵһ칬ȴʱ֮ͨͨܳߵ£ҲЩˮڣҲһ԰ػиɻڴ˻˹ӵĸɶʼԳһϵϲȴʮȷ顣
һλɵ׷ɱ¶Ѱ֮ĵô˻˹ɵԣЩľҲʼɵһ߱ߣʮ˿ڣǸչʮ꣬µ˶ѧħ洫ﻹ֮أ
ֻǰڴ˻˹˵ĽȻҪѰҳһϵ鷳ȴҲĿŵڳ߲֪ٴˣеӺͲ£뿪һ칬ЩҪħ洫ҲгṩħѪ͹Ҳȥߵʮ㣬ħ²Ҳȥ˺Щ鷳
߸ص˴˻˹ʱ򣬳ߵλˣ򷼺С壬ͽ¬Ӣأ˾̺˾̽ãףСģ޸Ůˣͬٴһ㣬תЩˣһţƺЩڣμ˿
ٲֻ´˻˹ͻὥһ־棬ǵСͷٴλص˴˻˹У̾þٴȶ


İٰʮ λʦ
һص˴˻˹ѳСɽ˳Լҵͽϡ
СɽĪ°ĵһֱԳЩɵȻิҲЩмϾʦݵιŹ֣ҲеסߵͽᣬָֻʿģȵĶ࣬˼ɣʵʵ˳µĵ߸ͽ
Сɽòϲָףģ£Աิͬܿ˺ѣȻѧĵͬȴҲлĥ֮
߰ͽ֮󣬾һ飬ӻѣħıһɱ֮£˲أȻȴҲաص߻˽磬ѵĻ㣬巺ȼŮӸ˻ǳһ˼ĵʶ֮󣬾ͰŮһ⡣
ŴΪ֮󣬱Ѹַве鶼˳֮ʣλ񹬵ŮӣҲͱ˴˻˹УǱм־³ߣҲðͷֻѰ˸û˵ĵطҪȥ񹬡ǽģŮͲ˻˹ʵڱȻҪõĶ࣬ԪŨĵħ洫ֻҪϣͿأǵŷôȲϵĺôٺҲֳƺѰǵ鷳ƺҲ޶Ի񹬵ʹޣȻ巺ȼ㲢֪Ϊʲôȥݣðӣǽȴ뷨
ߵĵԸǱӻǶҪõĶ࣬ʶŮڼ֮󣬾ȻѰߡ
߻˻˹ҪæңҪľǰٶѡһ飬ĵӣЩ߻˽գԼµǱ֮ҲҪͳ͸̻޵ĸ֮úӣܸͽܣ÷֮һ
巺ȼѰʱ򣬳ʵһȷʵȫȻŮ顣
Ȼδаʵ̲Լҵ£ȻѾһɣ巺ȼ㣬ǰݻᣬõıǰݼһɽ֮񣬲ʦΪ˵ͷ
ŮҪ£Ҳ˼⣬֮󣬲˵֪еΪʮͷħ㱻ѹ칬չ֮СȻԸͶңԸݡգǰҷ£һĶӺˡ
巺ȼ㱾ҲûָܸͬУҲʶĽ֮ǰ˲֪٣ͽ𵤣֮죬ԶԶǻ񹬵ĸʦмĵԲˣʶŮеҲûԹˬľʹӦˡ
ߴ˶Ů˼
£ҲֻΪϾ̫·Ӳͬ
ѾͻھŲľ磬Щת׸ѾǿˣǸһս֮˱仯Щ˿ָ˼ô
ףԼѾһֵɽߴ˶ԼͷЩ˻뷨Ǿͷǳ߿ȡ
СͷǴδߴܰͬȥἺΪ˵ĹͲʿģ֮ȻƲ˽ȴҲǱ˵Ļɫִһ칬Գ˵޲ΨһģǰЩ˿ڶȥµ칬ҪȻһˣ˼˺ͽܣ칬е£ѰοСͷ뷨Щ˿ƻеķء
ܹھŲľ磬ʱл̤Ԫͳǰ޵ĵڣδؾͲ̵ܽ޳ԪͽʱͽͷҺԼȥ˿ڲ֮࣬ļʱ٣Щ˵ҲΪҪһûʺδغٺҲûֻ֮ԼҺͼͽֻʹã
Լҵ޹˼˰գǰȥ̽ùɡ
Ȼɵƽ̣ȴΨһĽʿʶ˵ء֮ǰֻǰɶ᳡ȴδȥɵ¶˴ȴҪԼҷ˰֣Ҳ¡
飬ټɵİףŻǳ״ֻҪмʮĹбȻܳӲҲߴ֮ҪѰһͬĵѣ⴦ҪΪࡣ
ڳִƵһ칬Ҳʮڣ߲¶ЩɵѾǵӣ˳ߵĺôΪУҲûз磬ΪิףԼЩĳҲڴ˻˹Уһ˶ͷ


İٰʮ 
ȻЩԥȴδо飬һ𳤣һµӣѡѡ
ڸȷĵ˰нӣȴЩ޷ṩɷɷɳȫȥħ洫ȻֻܹԭĲȱһس룬ƽʱбɱϾϹŵŵĴУҪȫȥ˵ŵĹֻѧħ洫ĵ׶ЩܲȻϲ칬ɷ϶лдΣֱһγ߻ظԾûʲôѹ˵ľ
ѰҽɵʱϼеȫϣȶĽܳӣִ£һΣһѾ˾ģҪһɡ
ߵĶݹֺ꣬δнѾ֮˶ɫȻδѣȴҲӵˣеĴˣڳͶߣЩһĵӡ뿪˻˹ȥյʱҲϹϲ칬ɵӣЩֺǵСʹӣЩ߻˽Ҳǳ͵ѡ֮ţĵϲ칬ĵӶߣܵסЩ
Ͼ飬ЩƵˣʮֲסοɵˣ֪Ѿڰ˲ѽٵĲΣ԰һ飬ۿߵĶݹѾɵһƽ̲ɵ΢΢̾Ϣһ۹ɣҲֻ̾һȰһУȻſ˵ҶҪԣ߶Դ𡣡
Ȼ֪ʲôǵ¶ݹ⣬ߵȫҲɵĵЩжϣЦԭλ϶飬ĲˣҴ˷һţ֪λϿзԣ
ɼ˵ǫͣһЦôɣҵҲɵδ֮£ο
߰ݹ⣬һҡȰ̫ͼ˳ɹ⣬չ¶ھŲķʮɷƺһ֮ʿķѾĽˣɢɹڲͬȻûаų̫ͼм޳ķʶɹҲŪĳ
ɼ߻δڣչ¶ʱһȻԾıǣ߾Ȼô̵ʱھŲķˣʵڿĽࡣ
߷ųɹ֮ŰԼ褺飬ͷȥβĿ˵һߡû褶¶ֻ˵ԼҪһ칬Ϊߴ֮һԭߴɿߪ뿪һơ
ߵﶼ٣ƾڷɵҲƲ
óⷬ˵ѾշɣҪͳһΪһɣҳʱˣˡ
ֺϲ֮٣ҲУϾҶϣܹѱŵĵͳȥԸ˸ˡҲû˾ʹ˷ڵСͷǳȴ˵ȻȴǱɣҺϲȷʵ˼ֶΡǺϲɣȴҪΪ׳ɵ
ߵĿʶҲǰװսȺҲţСԣԪ鶼˵ķοЩµȺ
ϱǸϲ칬ɵ飬ǳ֮⣬պҪִһ칬ȥ˱칬ȻҲͲЩǰиϵǳִƵǴ˻˹Ǹų߲ѡЩҲȫȻûˡ
ο¶ķԵƽϲ칬ɣҲ˼ͶȥһΪ˼ӣϾǸЩֵ̳ĵӹϵͬȽԶ˳ߣЩҲδؾԸǵҪܣҲδؾ͹ܵˡ
ںɵ飬ԣ˵Ҳȷĺô
ǹɺһж˼⣺ǳҪɵƽ̣ɻɣǻһƽ̰ˡһҲսЩȨΪϾҲеˣû֮ô̰ܹƽ̵ķг¿ʼһԾ֮꣬˵ܹͽ𵤣һԪľ磬ƽ֮λҲûʲô̫ʧ
οԣСͷɵˣۣͯˣԼλϽ˾ϡЩһĵӣǶԳԣʮͬͰպǰ컨أиأȥͶϲ칬ɱѾۼԼҪȥ


İٰʮ ʶʶ
˵ɣȳԤϵĻҪЩϾյԴϲ칬࣬ΪѾ˿ɼĵزο鶼ʮֽãֶǲΪĿǣﻹвɹģ
ھ֮󣬾Ȼƺǹ˳չ¶ĳ⡣ƺǱɸһЩǽɵѳɵĸ֮һȻѾԺ֮٣ʾͬ
ߵҲͶұպλϣԾɵγϣеĵӵĵλิ䣬ںƽ̵¶Ҳû飬ϾѾɣԭƽһҪԵƽ֮λࡣ
ڼڴ˻˹Ҳһգ֪䵭椳֮⣬ʲôҲᣬǵƽ̣еľֻ»ԭõһֽ
ߵ±㴫ŰѺ˹ݹ£߱Ц˵ɱҳɣ೤Ȼƽ̣ȴҲλϡ
ɸڵ̵ӣȻǵһִŻ䵭¹ƽҲԲͬطˣľóѾ˵ɣҲûֻ֣ǵ˵һ֪
ߵټͽƽ֮Ű֮ǰݳһϵ÷ûķݳϺͺⲿϵľ׸شʮ׷
ⲿ׷йʮÿһĵ֤Ԫ֮ʮһǿ׷ĵеĵ׷
һԼҲò׵ͨʮħ洫׷ַУŵ׷ԣ˾ܸͼټһҲеᵽ˾׸شʮ׷֮󣬾ƶ̫ͼ㣬Ȼľ΢ȴ
ɱҲǾ׷ɣеļ׷඼˾׸شʮ׷֮Сʶϵⲿ׷Զ˵ݡԳߵָһ֡
ǲں͵׷ߺڴ˻˹õʮħ洫ټ׸شʮ׷ȥϾѧ̫帣Ѿ㹻
ǺǶԳתƺǣмֻϲ
ɸȻĶ࣬ƻ಻㣬ܹƺǼɸ֮Уɸڵ󷨽ƣɸһƷס
ɸʮ϶ɣɸʮƣЩиеͣߵһֽƣѾʮһأĽҲʮأܻδһƱʮصɷƺһΪƣǱϾ̫࣬ԾƥκξŽ׷
ƺȻڶĹϲһЩķƣȴʦ˵ѵõķѷеĽƼƺ֮УöƵƷʱɸߡ
ܰƺǼɸ֮Уס𷨣ߵ鷨ˡ
ɴӦɣ飬ͽԺȻࡣռ䣬飬λϣ飬Ҫɵ洫ȡλڳߵָ֮£ҲδΪЩˣҲ飬ĳϣȵӦݣһæ֮󣬵³͵ɣϰλ֮࣬濰һ׮
˵ɸλ֮󣬱㲻ȥ¶ΪеľҪϲ¥ͻ̤ԪɵĵλǵˣԱҲδܹ߸˻˹˵һԻ֮ҲԼףߴ֣ƶǼ촿ûɱҲβʸ񿹺ߴɡ
ߴɵδͳһһǣ֤ԪֻЩԭԸĿŵģҲҪջȥǸʱԵĿɾͲһ褣˵߸ͷһŭ𡣳˼һ㣬ǰҲϵ飬ȥǱıչˡ
ͷϵ̫ͼת̫ͼΧİͼ಻֣ԳɾԪĵ·ϵ㣬Ѱǧ·еΨһ
СͷϾžŰʮһ֮£ڱչʮ̫֮ϻΪ̤һľ硣
óЩȴǣһεıչУȻżȻ򣬰ѷŴҲΪѹؿڵĵʶʶһҲ˽𵤵ĲΡ
ʱ򣬰ѷŵһСͨӷҲ̫ͼУʶķŷôʶͳ淨Ϊ̫ͼΪԴƶͨԶԶķŵУҲǶһĵĹŹ
Ϊҳ̤֮·𣬾Ҳûȥת޷ŹŵķȴһֱȲһοŵʶʶҲǳ˳ߵ֮⡣


İٰʮ ʶĩʶ
߻ͳ淨̫ϻȥĻ۶Ѿ㹻ۻ룬޷֮⣬Ҳ֪Ρͻơ硣
Сͷʱ򣬺Ȼ˷ʶ̲סʱڣҪͻԪҲ̫ѣԷŵͽ޳ɷӣҲΪһ·ӰպԪ񡣡
ʶһ޵Сͨ㶼ܾ۳һţγһſŵӳΡӸŽ࣬ȴȻͬһӱһʮϵСͨûн𵤣ЩؿڣʲôСͨνΪˣû߶ξ硣
޳һСͨһ˿ŸɫӣСͷʶڷŹ⣬ʮ̥شӣʮɫһϼ⣬֪жٲͽоģٲȻһ΢СС
ǵһЩͷҪ޳һŴ󷨣ѡ࣬Ҳ򹦷ⷳաȼԼΪƫġղ޹䣬Ȼߵķܰνڰǧ桱һѵĵزȴҲǴ־żֻǳΪ˰ٶգڷŷ𵴣һ޹ʶķѾԿղ޹ģڴӵͷطӡ
طϸ΢ģųΪ桱ųΪɳ桱ϸСڣѾΪղ޹ӡÿһͷϸ΢˿ǧٷ֮һڣѾһġղ޹ת
ų߳ķǿղ޹ķӵͷǽɢÿһͷ桱ղ޹ڷŷɻ߱оĵԼ̾ǿһ֣ͨҲһ֡
ָʮպ󣬡ղ޹Ѿ鲼ڸνڰǧڣѾĵĴڡۼһѾ˼ͻˡֽղĦҮ޳֡
ˡղ޹ĵӣʮգֽղĦҮิӡ֮Уѹģ΢Сġڰǧ桱ÿһͷڣӡһֽղĦҮġ
ͬľĴ֮һֱݷ֮Ҳ͸˽Ͱѳߵÿһһ飬óߵһ񾧰Ĵڣÿһ΢Сġ桱ڣž֮⣬һ֮
֮˼ޣԭǱصеƺһӾͱһ㡣һɴδйо˲ϢȫߵʶУ仯ԭһ˿ӣȻһöĻ̳һƷ¶ϾһΪϺһͷΰ壬һﶼֱָģƿϡ
Ƿŵʶĩʶĸоô
Ųţָоȴ֪ԼķΪָǰһ޳߻˽ķŵӣѾܹķŵʶĩʶ
ĩʶҵĵ춨ֻҪŵԸ׷ͨɽһСͨһһ򣬵ǶԷŵ˵֦ͨĩڣȥͶ־ǷŴȱУڶŵ󡣱ϾֻҪͽЩСͨԲ޶ɣ֮ǰе׷ͨŬͽ֮󣬶˷ѹСͨҪʱ侫ʧڷϵΪ޴
ʶڷŵУĩʶǼҪһѹأǵøһ޳ɷŵڰʶҮʶǻͨĵƿִźϣֱָŵھʶĦʶ
࣬ͰһСͨгɣʶҲЩաСͷһĩʶ֮󣬱쳣ޱˬľаѳϾͰѵĴ˼Զŵĩʶľ硣
߰ѳĩʶ⾳֮󣬱תȥԼеĴž֮һġվһ޳֡վղ޹ֽ͡ղĦҮҪ࣬ʮգվ໯Ͷÿһ缡壬áԵڰǧ桱ÿһͷڶžģЩ⣬͸֮ҫĳߴڵ⣬޹ʶ֮УԵޱȴһȾ
ԭͷеʱһ飬ʱ󾭾֮壬ްʣһͨ͸СͷϴԼԼƺ⵽˴һ˿ۼ
߼ŹԼȷôԼӺаʶõ߱ิͷ
߲Ű߱޳͸Ӧ֮䣬Ըǧ˿ƶԼϡ֮ǰȻҲ򵥵Ĳ߱䣬Ҳ֪ŷŷó䷨ϣʶڿе¾ʱ򣬰ѳ䷨Ҳ˳ȥ
ֻǾԼջԸ֮һЩδʲô仯һֱ߱ˡһΪͻԪ֮Ҫ·ͷŹû뵽߱޳ʱӦǧϲŭ֣Щ˵¾֮ˣ򲻵¾е·ţɵ¾ַֻǼ˳䷨ûУҲѾ鲼صͽϣ߰ǽѵ˼
ŵͨմԸǿԶԶǧʹİգͽǽѣû뵽ÿŽһѣõԸȻγɹ糱֮ơ
ǻ˱ˣֻ֧Ƭ̣޷Ӧ֮Ը󣬵ǳ̫ͼֻܣ֮ķǼ࣬ȻǽԽԽ죬һ˲Դʮһ˲ɽţõԸ֮ѩ߱佥˽վ֣ⱦɡ񴱣ƣᱦԪַ
ַַ̺СͨվֶӦǽⱦɡӦǴСӡ񴱶ӦǽͨӦǲͨƶӦĵƷᱦӦӡԪӦ
Сͨ߱;죬ֻǲδݻΪŷ߱侨Ը֮СͨĽٱͻʮصɷƵ˼ûϵ߱ԼѧžΪһʱҲǴϲ


İٰʮ ڰʶҮʶ
νԲڣ磬ļԣΪҳգ©й޹޾
ԸʱʶдŹȻδѹͳ淨ݻ𣬵ȴҲԳһ磬һöСͨݻӣҲСӡͨͨĵƷӡѾݻΪڷСͨһСͨӣҲݻףʮ̥شСͨΪ棬оݻһ㣬Ȼ֮ѳߵ̫ͼеļӷһˣڹУһִ󳹴ٵ⾳óҲ֮ϲƽ̬֮ͣ
ת̫ͼԸȥĸӦЩƵĵòƣӵĵӣԵĵøԵ󰲿ĵðͬʱҲЩ˵ĵù˼Ƶ֣˵ùԼҵù˲ƻʧԼ˶Ӧƶе
һ಻֪ãһǻó̫ͼȥݣܰЩԸǻԲͨ͸ճȥδһкڰȾ
ߴʱʲôҲĵ֪Լָ˷ŵڰʶҮʶʶеһմȾһƽ֮ɫ̡֮
ֻһ˲飬֪Լ޳ɵڰʶҮʶѾǷŷ۵ļޣҪȶھʶĦʶαչؿޣֻҪԵѾܡܳԾûѰҵͻԪ֮·Ǿһչأ˷ŰʶҲǳǻԼԼѾȥŬ˼ַ
Ҫ֪Ԫ֮·ľŲ㾳ѾȻͬΪ԰յȥԪ֮ȴΪ֮ϹŸ֮УҲûԪ֮ϵĵЩԪ޵ĵ翣ǵԼ򣬲ʦͽڡ
֪˷չأѾԼҵļޣڿȥҲ̫㣬֪ԼѾչʱƹس
ʱ÷޹˷һأʱǧƹ𣬾žŰʮһ֮䣬һ̫ͼҫաҪ˵ִƵĵһ칬ʮ칬֮ϣ˻˹˶ˡ
˻˹ȻҲƺóߣҲδϵСͷȻ֮죬Ųת۹ѾԪ񾳽ıԵа˼һ󣬺ȻЦһȻˣҲһб仯ʱˣȥѰһˣʲô˵ա
˻˹˰һ𣬱㻯Ϊһ𽣹⣬Ͷݳ˴˻˹֮⣬һȥǧʱ֮󣬾ͻ޾գű䣬һնһ޾֮ڡ
⴦絽ﻨ㣬ÿһͷ޶ԵʮֹŹ֣ϸĿȥͻᷢޣݣɽʯȻȴɽ죬ÿһ飬ϸСɣЩвͬãһת飬ѰһĶ
˻˹۹һɨһȵѣãɿһ
˻˹߰Ҳ˴ӦҲŭֻǰָһۣʱ䣬ų飬㱻նеĹĽ׷סЩȽ׺ޣ뷴ˣȴεסɼĽݺ᣿
ʼ֣ǵնɱǧͷ֮󣬱쵽غȻһһӰľȻӵ»˳ɴصϸС׷ϣԷƶա
ԣڰǧɣͷӵӴ졣ƥͨǿǧɵη壬֪ӵжͨж㡣
ˣֻƼӣ֪ô򶷣ԲƥС޳Ԫ֮ȻӿޱȣԾɲ˿η塣¶һ˿Ц⣬ȵѣѵ㻹ĳĽôԼη֣ȴһ
ߺȣԾûκηӦλ˻˹еȻѲԸҪСĳĽҾˣֺˡֻҲãĳٻ˽ѿĪҪ
Ѱˣȴǧɣ֮ΪС⡱ʱȴһɲɵĸȾ


İٰʮ սͼ¼
һʳЦȻ쳹磬һѵ˵ĳѧָշͨһսͼ¼ճŵ棬֮ֻȻ˾춯أ˵õȴݶֻ֣ս칬жǲȻˣ֤սΣ㽫֮ȫȥҲʲôǡ
Ǹһ֪ԼǵҪӵĴսֲɡҲԪ֮콭ɵĶŽƣôһŹֵķȻҲ̾ɣȴôڣ񻢽Ҳóֻǰѽһܾ۳ɺ⽣֣սи˹ȥ
ս칬ˣۼʹһ۷Ź⣬ЦҲһ竣û뵽Ϊ˼νѵȻǱӡ⴦ʱ򣬷Ϊ֮ĩû뵽ǧȥʦ褣ҲҪˡͿӯˮܷնҵĴս𡣡
ս飬Ƿͨ嶼ġճ桱ɣճս칬ˣöַ칹ġ桱졣ʶսȻûбʶ಻֮Уȴʹ෨Ѱʿһ޶
ĺ⽣ַɳս˫һϣȻͨ⣬ġճ桱಻ס䶯ÿһͷճ涼ֳṩԴԴķͷ΢΢һȴԼĺ⽣־Ȼս˫ƽӡӲĵ
ս칬λˣһЦȵôսͬʱתѾǿⲫ֮ӯˮҲնգ
ȻһЦȵССѵõң
ȴĺ⽣ֺʹսĽӡ˫ӲƴһǣսϴȴʲôеǻʵԪȷʹսرս칬Ӳƴ
ֻƾսıεסԪĽսȻɣûս칬˵ʹһ
ڴ˻˹Ǳǧ꣬ǵͻͽҲĳ쳣Զǵʱķѡһδ๦ֻս⣬ӯˮһתиΪۻĽ籡ݻΪͬ⽣֡
ӯˮߴˮеһˮһˮųˮ֮ĸܻһˮ۵ĽиʴһУ㷨֮Чһһˮ֮УվãܻнƣʴȥԪ顣
ʶӯˮʹ⽣ַתʱѴսѹƵֻΪݽİӡս칬˵ķ񣬲ճɵĴսƴʮ֮˴սĽճ棬ܻһ㣬һһĵ䡣ս칬˼㾳Ҳ֪ӯˮ̸ĻսһߣսȻһԽԶ½䣬ȻʩչŵĲͨ
ټϲͨ˫ⲫ֮ƾ˲ͨݷսʱְƽ˾棬ߵ⽣ֶƽɫջ𣬰ѰҪ飬͵ס㶷ˣҸһĪҪٺˡ
һ񻢽˳񻢽ԭǷӡһͷھŲ㾳Ĳɻľǣ޵гɣԵڷ飬ȻδɷȴҲ񻢽һʮɳӭתΪ⽣֡񻢽Ϊ߷ĺ⽣֣ȸղŵ˲֪٣ʱͰѴսնΡͬʱ⽣ݺᣬƬ̾Ͱս칬Ľճ湹ɵ飬˲֪١
ս칬˼˺ݣ֪ԼսκβźǺһЦ֡һսӣ˫˷ӡ˷ʮ˴ͨսħסĺ⽣֡ҿЦôʢˣһҲԸȻ
ȻһЦѰҪ£ˣӵģ
ս칬ֻһƥײ˼Ǽ򵥣ȴһƮѡ΢΢һЦҡͷ˵ҲΪǸСͷ¶Ҳ֪ʲô˵Ȼ֤ԪָҲ֪ϹǶѰףԼȥңﾫսͼ¼ҪͻԪ֮޳ɷûͬﻹ徻Щˡ
֪ӹŹ֣д˷Ӧ֮СҲԣֻԽ˵Ըһ֮ӳĻᣬҿɱ֤ȥ֮󣬱þֶΰҲӳȥҲ֪Ҹף㣬н˲õԶԶԪļҪ˳ȥ֮סȻ֪ΪʲôңȴţֻҪܼǣһ˵ǳ֡
˺ǺһЦ˵̨Ҳ֪Ҳ̰ЩܹŪףΪϾҲǣҲһֵĥ顣ֻǺµйнճ棬Ҫһ㣬ȴʲôȥȥûϵ
һЦ˵Ҫ飬͵컯֮գȻ㱾£Ҳһ㣬ŪЩӽˡ
ҲΪ裬ǺЦ֪еȤҲգҲգȻ㶼ˣҲкһҲԵҲѽ顣һɲ裬ζļѣͰˡ
ҡҡͷֱлһҪȥŴ˻˹˷ֻΪһ¶ȻѴӦˣұġѶݹһٿͷɳս칬λս칬˺Цߣ˫üɫิתΪ˵ôһǧѷĻᣬ˭˲ȡŪϾǼٵģ㵱ֹʲôȤô
ս칬ͷЦĽճӵӿգ۳һһŮеǸղűնƵĴսŮȴһ㣬Ŀ毺ãͷิͺͺûаͷŮӡ
ս칬˵һͷ߶£սһŮӱݺײһ˷츲صսʹַͨһ˲Ͷʩչʮ֮࣬ղŸʱ򣬾ʴ̼ǧٱս칬ȴĻͷȥһֻۣĬĬաУһͼչͼ֮Уʮŭ״ս˵սӣǴսŮӡ
һͼս칬˵ĸսͼ¼ʮսӣ͵


İپʮ 
ƹضֻ֮ͷɢԼִƵĵһ칬ѾǸ
ѾͳϣӣȻһ칬γһµĽײ㡣ﱻΪŮ֮ľȻ˿зܣ಻߰ʮ򣬵ȴȻһ޸ŮλµŮة࣬ŮʹŮȵȡ
Сͷ಻ȥǣֻ΢΢ԷһŹȥպв̵ܽͽ߹ڵ鷸֮ߵʮ̥شȻԳɷȱٷͽʲô飬ֻҪѹʮ̥ش֮Уᱻ׶ɻΪϵķͽҸʮ̥شṩԴԴķ
Ѿѽ壬ƹҲˣʶͽҾ죬Ϊĵڣת˺ɸƺǼɸУɸѾʮʮһ칬ĸޣҩ඼£תɸ֮УѾִƵĵһ칬°˿ڡ
߰ѵһ칬ɨһ飬Űеͷջأͱʶһ壬̫ͼ֮С
Сͷĵĵ죬ĿǰĽֻҪ̫ܰͼһΣɱΪԪѾ֤ͳ֮ˡ֤ԪҪһ裬ϾѾѱʶ۵̫ͼĺ֮ڣ뾭һ㡣ֻǰ̫ͼʲôΣҪʲôʱȴûٰաҲգҾȰغ¯󷨣׻ɱѻȺ⼸̫ͼĺķưաַֻҲµı仯ûԭôˡ
߶ȹ˾ؽٻ֮еĻϵͺϲ˾ܸͼѻԳ䣬غ¯󷨣˫ȵȻϵһ˽ȥ֮ѾԶκһַิʮͷ
׻ɱɵ󣬵ϦнʮصɷƺϲΪһǻѡ
Ⱥ׵ķΪ˰˲ᦺʮħ洫еľŴţ÷ޱߣȾܸͼй֮޲ԭõĲ࣬ʱǲֲ֪źá
ΪѻΪܸͼɣһֵȴǳ߸褶֮󣬲ľ׸ܸͼҲڸ׷һ壬Ϊһ׳ء̫ͼѾǸԭ󣬶׻ϱ֮ǰֺķΪϵǧַΪ֦Ҫ෨ǵһ壬Ǹķϳһ󷨡
һαչؿޣߵͳ淨̫ϻнһģûɵͻɽҲ˲֮Ҳܸ褶ϰʮغϡ̫ͼԶԶ˳ߵĹƣͬʱһ˼ּѡϾѧķʵ̫ˣҪһһɣǵޱɣǲ֤ԪҲԪ֮ʮìܡ
һأŪ˴󣬺ȻûвѾ˳ġ󸾡λʶ򷼣СͳµĵӣԼµĵӣǰӭء
߰ѻƹųЩ˽һͿѩ˫ĹĵƺмԹ𵱳ѩʱľҲЩݸЩִСҼһ㣬û뵽շתȥȻµĵӡȻǰ£ҲҪһʦܰҲշС̷ңҲΪ֮£üһมҵҲ˵⻹иã⣬ȻˣǾӦѰһС椶ͽܸѩԣȤ
߸뵽ͼߣиŮӢ͸üңߵǲʶѩҲ֪Ůеݸѩ£ҲΪ֮Ҳѩ֮£ֻǲѩ͵Щˡ
λͬڻƹ֮󣬾͸߲С
λһɵ磬°ӣ΢п֮⡣֪Լ˵ЩʲôЩͽ޵ԲͬҲûһָ㣬ʶͿһ¾ѴΪ΢ĵǳĽһ飬㿪˰գ¸ͽջŰݽһһѯʸλͽĽһָ㡣
óЩǣЩͽҲͰˣµļͽĸŮͽǻ֮Уͽȴ֮⡣ǳСɽѾħŵ׷洫˵Ĳľ磬ʮ崦ѨУһС׵編ԲҪͣȱ
ҲǾ׷Ĵмң̾Ͳ³СɽҪʮ崦Ѩжһ΢׳سһ޳ɣһת׹⣬ֻԴԴۻԵԶ¡
Сɽߵ·ʵ̫ѣҲѰ·ҪķʮϵľԭѾ޳ͷȴͿеĵ·֮ѡ
΢΢˼⣬ɢȥֻѳСɽ
СɽƼңͬʦãʦֵܵķԲλࡣ߽£Ҳ֪λʦʲôѣδѾһְ̫ͼдĻԪĹ˹ȥСɽ׷Ԫ޼ޣûгܹﻯΪԪı£ʶʱԪ֮ڸ߹Ԫʱоƽʱתʮּѵ׷ڱò֪жô졣
ŰԼ˼һѨڵ׳أֻһת֮ܿܿơ⴦Ѩڵ׳رѾ΢гΣĴͷи׵磬ʹ֮ס
Сɽδ˹߹ĹԪԾɲͰһѨڵ׵編۳˵ڶ׳ءСɽ֪ʦҪһ֮±ת׷Ҳ֪ȥãСɽѾʮѨںĻԪ£׳أЩ׳ȻֻǳΣһתѾóСɽҲûʱѷ֮⣬ԴԴ֮ˬ
ߵ˴ʱ㼴ס֣˵Ѿ˼ʮѨе׳أҳֻ֣ҪԼŬ԰ʮ崦ѨУһ׳ءҲδڰʮ崦Ѩ׳ֻ֮һ׷㾳磬ͿԻؼȥ̽ˡ
СɽǱ°Ȼߴ൱»ʱʱǣңóߴȥ̽ףԿĸףСӵҲ˷Ƿ˺üͷ
߻˻֣˷ȥֻ¾֪ʲôˡ


İپʮһ ϼ
еĵȥᣬ߰Ѻ򷼣С嶼򷼺СԵ˳ߵĺô淨̫ϵҲЩֻ򷼵ʵڲãŽɵ֮ǿ淨ڶ㣬ƺҲͻơС壬̫һ浤ָĻϵһĵ̫ߣѾ˵Ĳ㾳磬̫һ浤ƥ֮
֪򷼺ѰҲôָŮԴæѾܾûиԼҼȹ˿̰˵ȶˣֻŮ˼⣬¼Ҷ¼顣
Сɽĸ׾˭һֱûʹô㲻ϵճʶҲ£֪֮תԹޡʶСͷãԼЩͶ¼Ϊáһ޳ԪҪȥȻ̫ϻΪŹ֣պ󾿾ܷٲĵҲû׼
ԳŻδ֤Ԫ񣬳ߴԼҵļλ˶ϼ
֮һɨһĿ߹ŵߣôڴ˻˹֮⣬һ㵭⣬Ҳ֪ʲô
Ǵ״⣬ȥ׽Ǹʲô
Ŀŵߣݹһݱ˴˻˹Ҳ֪ʲôȻδ˴˻˹ˡ߶˻˹֮󣬱ڵһ칬һȦͣڳӵĻƹ֮⡣
һЦѴһţһി͸ɹ⣬Żƹ¡ിɹס˻ƹһɼ֮ȻҪѳһӶѶˡ
Сͷ⼸ڸλ˺ۣ׼ȴ¶Ȼ˴ţͷŭ¾Ͱ֮һȷɳ˻ƹ⣬ֻһǵിɹ⣬ȻɵҪնɱȻ͵Ϯĵˡ
Ǹ߼ɵɵЦڷɵҲֻúŪǵȻɫκεңСӾȻҵҲЩֶΣһСɫ֪
˼ɵı˻˹ˣԳ߷⡣±зɳһڷɽڷɽȻǷƾɼķҲɵֺŹ񣬻Щǿѹ֮ơ
˷Ѱ׻ɱĵʩչ磬òŵ߶˰УĻٻԼӵ칬һָȰѺߣȻ˻ƹԦ˶ݹֱɳ˻˹֮⡣
ղŵĽѾó֪˵ķͬСɣһλ֮ҲǼʶ˿εļλԪɣ仹褶һЩԪ֮ԭȵЩη壬һɨ⡣ȻԾͣļƾ̫ϻͳ淨߾ĸκԪ֮һ
οа˲ᦺɵɽɱ֡
λߵķ֣ȥȥǸɫ⻪ʹնɱǶֵɢ磬ʱӲʱ鵴˿ɵѾƣ˵ͱȥѹˡ
Сͷ֪㲻֣Ȱ̫ͼ˳תһְѾžŰʮһ֮ɳӲƴֵɽȴ˻öֻбֶΣԼֵܵС߸òŵ߶ĸʱߵķƺ褻һЩֻҲǸյ°ɣôõıչأѾСͷķһȫµľ磬ȻδԪƾŸַҲͲˡ
˶ʱ򣬶ֶ죬߰ɵͷ˿ƥֻһնգΪһߣƱƵöֻؽסߵĽҲֻһ㣬ǻͨ͸ֲûϳ˽֣֮褵һ񶷣Ҳڽв򡣹ʶʱʹɵѽеļ߽һһʹҲʹĳ
˿ǽĻ֮£ܷԶԶֱ֮
ǸȻһڻɽʵͲʮóһڷɽҲΪʦδ¶ٿ๦ͷɽϵƣһʼƾƽǵȫ˵ʱͲòȥԸ֮ڶϾͽ·硣
ڶ֮Уิ˼˭ȻԪķضߴɼͷ֮һҪ֣ҲҪ֣ѵҳ߾Ǻ۸ô
Сͷһʱ񣬽ӽͬʱҲԤֶΡ


İپʮ Ŵ
߸褶һ֮󣬱֪޳Ԫ֮ȻƻʵѾȻͬȫǷۣݻΪһ̬ɢ⣬仯ѰֶѾ˲Ԫ֮ҲֻͬܶҡԪ֮͵ĻԪǵеĸһγ߸褿භôã褳ֶΣҲҶԼԪӦУ±ˣС
òŵĪǰ͵ϮΪ±ֻԼ޵ɹͷɽҲ֪Է̫㣬СԼ㿴һ˿ᡣ
褸Ҷʼնþ׸ܸͼסʤ޻ɳˣûñ˿ɼ𡣵ͷȴдֻ÷ͷɽභȴûʲôֶλ
˼õأ̾;ߵķȻ֮ϣǶľȴ褲˺Щת׶Ը
Сͷǹ߻˵ģ¾͹ȫʹɵ;žŰʮһ֮ϣȴ̫ͼԤˣҹɵϼӴ߹ȴ֮òŵиΪֻüһܰѳµʱСͷһ̫ͼΪһڰɫ磬̫ͼеķ߷׻ɱֻһͰǸߵնϣ̫ͼһͰȥ
òŵߣΪ֪˶࣬Ѱ˶ǳɼϼƣŰ͡ƷƷ̺ϼȾɵ֮ñŵĵ˼ǧ꣬žһ̫ͼնȥʮ֮ߣʱ۵Ըӡ
̫ͼߵϾɼķмҲ֮ܽȥֻѹ̫ͼУԾɰ̫ͼΪһڰɫ⣬ֱնС
ǸòŵߣȻԼҲ֪ԼдѾԶԿ˵ڰɫ⣬԰ָһţһ˳
Ķ࣬ɫȻƣмֻ֮Ǳʲ󡣴˴͵ľΪƽʱ䲻õ֮һΪ๴⣬һҰ֮쳹գЩַ֮ûֱָģʮѰ赲
ǻ˱ʿҲô϶ֻ֣Ҫɹʶ̾ħͷߵҪȥ꣬һ˼
ƫƫֶΣɹûӰ죬ȻЩϤ̰ѰĿа۷˳ȴǳħħ֮һͷĿаûħƹƻģʹǡ⹴Ҳó
߰ѰĿа۷˳ֻȻأųȻòŵ߷ųĴ๴סв¡
Ǹߵʱ󺧣κ޳ɾŵΪߴ֮жһģҲǰéû뵽СȻôҲҵĶ๴ķţҾȻҲ
շħħܾۣۺֻԷһ¹򣬾ܰЩħһ壬۳ƣԴͷƽ֮󣬳ߵ̫ϻΪָͳ淨֮Ҳʤ̫ͼ̫ϻ෨ิ̫ͼڵ෨ࡣ
Ҳڸ߶ĿаԷķų࣬źȻܰһҲĿа֮У̷̽Ϊ
ͷһת̾뷨˼Ҫɹɣ̫ͼ̫ѹ˴Թ̫ͼм޷֮һ֮ڣȻ̺ơֳҪȴһ
̫ͼммѰţȴȻħУһħΪϼƽʱ֮⣬ΪƺÿһЩ˳ȻЩһкøУͷ̻ΪһΡΡϼ⣬
һʹɵžŰʮһ֮κ弶һ氵߶̫ͼҪһ
κҲŴγԿ󣬽֪˺ôԼ£׼һ³ߣҪСͷܻ׽Լ֮֡κ弶ߴе༸λû֪ͬУĴҪѰͷԼȴҪʱĵ۲ѡʶ㶯˼Ҫһѳ֣Ȼ÷ӡˣȳԪ񣬾͸
κ弸߶֣֪СͷǺǣȻѾ֣κҲ˼ãֻѳ˵߶飬ƺҪḻЩκһʱҲѰߵԵȻᣬų֣߷ĸʱ֮󣬺Ȼһ𣬶ĸӦжϣʱκ强Ȼȣһеİеİ˵һɳȴѾǳˡ
ߺȻЦһһҲһɳе֮²ݣȻκǸΪ׳ǿᣬ߽һĹ򣬰ָһƣԭеƣȻѾĵ֮֮࣬ǿᣬѾɽ
һü࣬ѰɽֻɱԲͬۼκƴͷҲ΢΢ԾԼͷб¶ʩչ˳̫ͼɵžŰʮһ֮˲ᦶһɳֻһڻɽ
κҲǼˣ˵ݺᣬѾŻ˳ߣֻСͷŰɱдȵøСһû뵽Ȼô֪ȤҰκҷǵɱ㣬ͷ֮ޡ
ҲκŭҪ֪һȻ֮Ҳһʱܼ࣬ʱ⣬֪˶ٹ򣬲͡һӾͱ˱ˣͷβջ߾ȻһҲ˳ȻˣΪԼķ
Ȼ֪ʲôֶΰȴҲ֪ԼҲûа취һỹ̾ɱġļλɲͬһɢ޳ԷĿأԶԶ֮ĿͷҲ̫ϻһĵλȥ˲֪жתû硣


İپʮ ͷ
κƴȷһͲʱǰһڷɽ˻ȥ˵ɹǻޱ߲ϼ裬ҪСͷնɱ
ҲѸֶΣ˳ĵװ˲ԪȻǳŵͬףǻ˱ֻ͸ɱˡҲңֶιֵ࣬ܵŵɶǺöٶȡһ̫ϻΪŵĵز
Ѿ̫ͼնκ張ҪʩʼκҲ֣δܵ˺ô
κһֱΪԼ޳Ԫ񣬶Ըһֵ֮ս֮£ĵѾԽԽԾеСʲôȻˣҵľŵҲκΣղŲ죬նһȥҾŴȻҲη壬ʹǾžŰʮһǼͼı֪ʲôȻɵķҲɫȥĪҪ˵ɱһЩ˵Ҫ֡Ȼķ󣬵ƳȴȵùԪɣֻҪһ־ôսȻ԰ķϵ丵βʣһʱױȡʤҲҪƴֻĥˡ
˷綷˲֪ж߽κ弾Ȼǿŵ붼ɵͷһҪұƴ˭ķĹأô֪ҵķۻ룬褶ʱɫͻҲգȻͷҾһթһ
̫߰ͼ𣬱ƿκ֮󣬱һ˻ɵҲֻΪһ磬ʡ֮״Ȼ̫ͼָ֮˰֮󣬸̫ͼ֮á
κ̽˼ΣΪüƣ϶˳߷Ҫ˹ȵףŰѾŵһɳһѳ߷С߸κ弽Ѿ֪࣬ķȻЩŵҲȴûо׸ܸͼķӡ֮ҲǴζƴȷĥģʶҲ£κ弰С
κ弼״ϲѾŵÿһ֮ĲͬγһоŵеķĥҪѳߵĻĥ𣬰ѳĥ
жƣţֻǰ̫ͼ⣬֮ڣһζķҲŪЩȣ̫ͼʱɶ𣬿ʱҪ֧һ
κ弲֪ŪգΪҪݽߣʱϲѰ˵ӽ߶۹Ҳ¶һ˿ݶŵתзеĴḥ̂ѳߵ̫ͼĥҡҡ׹ȻһȻ̫ͼӲɳ
¶̼֮ɫٻҪ̫ͼٻκϸ᣿ֳҪ̫ͼѹ̫ͼȻ˳ߵĿƣȴԾԳѷκ張ѹ
κ弼״ͷҲм̰ãֻǷ֮ûа취ǿշֻҪԪ鲻ϣܰѷԪĥҲ֮ܽΪáȻԪ˳ΪͬͷЩԪ֮˵ԶԼҵķһĸмֵΪס
ΪԭЩļλԪɣŲɷΪҲܡƳĹ̥ǧ겻ͨſʶ˵Ԫ飬̫ϻͳ淨򷨽ͨ·˵Ԫ֮󣬱֮̽
Ե̫ͼųʱҲͲپԾɴջѹߡκ߸հջأ̫ͼ˾ȻΪǧٱǧڵĿռһȻǧٵһ£κ弴ͷת򣬲֪ͰѰ˵һɢ˿
κʮţѾ֣Ȼ̫ͼŪЩۻңȴҲôţοԾŵȻôҲκãԲ䣬ͰѾŵֿһЩСͷԼļıЧɳסκ弼Ԧͬʱ̫ͼһָ׽סһٱžŰʮһ֮䣬ξסǵ๴⡣
Сͷǣƶ̰ƣʩԽԽã
κ張ľŵӣʱ˿գ̾ȫ֣ǰΪ̫ͼնһǣܴأʱȵͬԴο߼õ̫ϻг֮⣬֮͸һ׽סκ張ǰҲ̾Сһ㣬һȫȥ
һٱ̫ͼס֮󣬳̾㣬һһȺħɳȺħԻܱ仯κηٱΪ࣬±˰ٱУ̳
ǵ๴ȻаĿаԸκ΢΢Ծ֮£ȱʧȥ˶ǰĸӦٹƬ̣԰ٱĸӦҲʱʱֻд๴⻹ɸӦǿҡ
κʧȥЩ±æ߶ȣҲģǰǾȲˣ๴Ͱٱȴų߼м޷ֻҪȣйȻѣȥԷɱҲǲܡ
κҲ벻ǣǰʱѹ֮淨Զݳǧ֮⣬ȻٲϾֱߡκôϷŹСͷں׷ϣһ׷һӣжһֱʮĴȦӡκں׷ĵȴҲڲϵĳȥΪ߶ݹǲ뿪˻˹̫Զֻ칬ΪģȦӣȦһƣκ弶ԼҵӦԽԽκ弿ϺȻð⻪ǧƳʱ򣬾֪ȥӡ
ѾˣκΪɱֵľŵȻһսСͷȥ˫ʵ˳ѾԱȵʮԡκҲɵϣ̳̾һ۶Թ֮⣬ԦĶݹת˲ߵӰ١
߲ŰɣƼκ張ĶݹȷſȻѾһУ߶ĳԪطӵıȷ׷ʱŻ졣׷ٲҲȥ˷Ѿ˷һսȫʤκλɣ˶ɷҲ־ҵķһ磬ҿ϶ҪͷʤֻλҲ̳֣ϾطҪλһѹҾ׷ȥҲûý
ͷһתָһ˼


İپʮ ħ
߻κ֮󣬱ڴ˻˹֮⣬ȡ
ĿаħͬʱҲڴУԴ๴ΪǿᣬȻƣκ張ɱ֮һʶرۻ롣
ƣٱͬһ޶Ҳơ
ߵ̫ϻΪϣħóм֮ϲʱо֧֣̫ϻΪָ˽޳ɵľžŰʮһ֮ิ
ͷƽ壬Ѱ˲˷а˲ΪԴͷ߷֮ԸԪɿ⣬κ張֮ṩԴͷȻڶֻһƣȲͷƽ壬ߵʮƣԾ֮ΪΪ׳
ֻ֣㼴֪ԼȻԲȴԶԶȲ˲һ𣬵֮Դͷ߷֮
̫ϻǰѨ޳ɷȡΪṩһЩΪ̫ϻ̾ͼ֮ͱκηҪϬĶ࣬ЩҲǵ̫ϻķԴͷ
֮ǰвһ㣬һΣκ張֮󣬵ʱĵװ̫ϻݻ෨ԷΪԴͷģʽҪеķԪ
·ӣֱţδţҪ֪ɱԪײ١Ϲʱ򣬷Ԫ֮Ҫϡ٣һѵĲɣοٶһɷе·ͬ˵ðֲɵһ꣬ÿ춼ܼϣܵԪһЦԷǣܵЦ
߰ջڣ»Ϊħͷֶ˼˵ĸоķѾ˸Ԫ֮Ҳµĵز޳ԪԾûаͷ΢΢֮󣬱Ѷݹ˻˹ȥڸλ˺۵ʱ˽ţʱͷһаûй
߸ϻ˴˻˹֮󣬱ҪȥѰλˣ̤˻˹һ̣һ£дһʮֻ̼ȻǴ㣬̩ɽĴ˻˹ˡ
ߣ칬ֳ궯ʮͷħһͷħҷ˳ͼȾ칬硣칬оǳʿ߻˽򱶻ֹǸͷħȾǧˣٶǿʮͷħֻ¾ܴ칬߻˽ҲȾˡǵǸʱֻ³ִƵ칬һ飬ȫҪħͷ
΢΢һ漴ʵҺθɣЩʲô
˻˹˺ȵҲǸеӣȻ޹أһֶֺ֮꣬Ϊ߸ҪִƵ칬ʮͷħѹԷֲֻܰȥɱͷħ
΢΢֣˼Ƭ֮ʵҲ֮ǰ칬û޳ħʱҲãȴΰ
˻˹һЦ˵ôȻͷħŰһȻѹһռ촿г֣ǰħɱѹչ֮Уʮͷħһ³⼸꣬Ǽ촿ĶԽԽСҲôԸЩħ칬ʿǶֶ̽Ρ
˴˻˹˵һͣҲԼףһΪ仯Ǽ촿ԽԽŹ֣ʮͷħȴԽԽǿᣬΪıԶǵļΪɣоƺɽ֮ϣʱʲôƲ˵ĴʷѴҶոǡ
ߴУŻǧټҪѰҳȥĵ·ǵĿܱΪѳƷҶ֪࣬˶£˶ٿͿԼһһ򲻿ɲԨ
˴˻˹˵ļ仰֮ĵ΢΢˼⣬ȻӦվǳ߻˽磬֪˻˹Ϊ˱߻˽磬Ҳ𸶳Ŭһγ칬磬ȻΪ˽ʮͷħвҪģǱ߻˽һԴ֮ء
д˻˹ЩʲôԼԴֵʮ֡


İپʮ ޶ħǡ
˻˹˽˼䣬㴫˳һοھοھԽô˻˹֮ɳ񹬺߻˽磬աҪûһοھǲκϵ飬ġ
Ѿ޳ɼԪķҪǰ㲻ѣֻǽȥѡ˴˻˹˵Ĵڣڴ˻˹£һͻʱϣһͿԽ칬ڡ
ķǵһ칬ʱɱȣͬʱҪ֪˹칬磬Ϊöûжʶһ칬磬ͰѷεĴ˳ȥˣ̾ǿɨ
ЩͷͻգҲ֪ʶжô׺ᣬֻһɨóߵĻ⣬ס΢΢񣬱²Щ׺ı󣬱Ȼʮͷħ棬֮ǰΪ̫ͣ޷ʮͷħͷɨ衣ܹӦŷ칬ڣÿһգЩħͷûκζЩħĶĿ
ߵʱ򣬲ףΪߴɵΪִ칬Ǽ촿ԿףԾɲ̤칬磬ͬʱҲûһʿֻЩħ氵еһǳܹԪ֮ͻᱻʮͷħգչȥȻʮͷħСħȾ
СħԪ񾳽ϵʿЧκʮͷħѾǿٵ֮ǰʹڵͲѰԴȡӦĵʮͷħȻ׺ᣬȴһסҲչһַҲй©ֻܷųЩͷˣԷģԦ˶ݹֱ޶Ƕȥ
һʮͷħգͷħǻ񹬵һλϡڵĵǰȻ޳Ԫȴʮͷħ氵ֶΣ֪߻ħҹ֮ɱ˰ٶСħͬţȻ󼯺֮һٰԼͻƵħ֮
Сħ޿ͻƵԪľ磬Ԫ񾳽תȥСħȴû谭ֻԪ֮ļ㣬ԭҲܶ䣬ֻ칬⣬Ȼ޳ԪҲӲȥЩھմȾСħ䣬͵ʮͷħջһ䣬ҪΪʮͷħצ
λ񹬵ǰħ֮󣬱ɱ񹬵ӣѾѻɱļվ޶޹飬ҪѷͻƵԪľ硣
ߵĶݹԽӽ޶ǣ͸оһޱ׺ħ޶ǳħȾˡ߰п࣬ĵ˻˹ôôһʹ޶ǶСħˣʲô취Щ˾ȻҲ֮ЩСħȾһˡ
Է䣬Ȼ߹ħ޶ϻֱͻһֱǰ߹ħУйһħ䣬ߵҲʶŲͬСħа𺳣ĵҲһսҰǶ˵Ȼ޶ϣǿԻԴԴԮȴûǾ
߻δ޶ǣͱ˳Ҳͷħݹһչ͸ԻΪͬħ䣬׷ǰͷģһŵ֪СħΪѲĵĴ
ҲǾͨСħȴʹ±ʮͷħԼҲ÷ԼҲħ̫ͼҲãɵͻɽֻǰѾžŰʮһ֮ɳ׷ϵĵĴӲƴһǡ
ĴʮСħУԷ֮ƣ֮һ֮£̻ΪһĴȻ֮ķ˻ֻϾֻһӲƴһܻ֮ɱ֮Ĵڷ֮󣬱˿
߲ҵ۳֮ͣһˣһȥ֮תתͰķȫΪԪһĵĴ䷨˼⣬ûûȥͶڹ֮УԼĵĴɡֻһĵĴ䷨ƣѾ֮ϴԭ˵Ĳݣֻһķˡ
֮ͷЩϲҲЩǣϾڹ׻ǷδѹסԼСħһϾһ˵¶ۿҲ׷Сͷ˾ʱַˡ


İپʮ ̷ħ̥
߼ߵȴ޶ߣɲˣǵԼܰѺôԵͷ޶ŰħЩ
ϾСͷѾͼķԴһԪ֮Ҳη壬ȻһȴҲη塣˵ͷһĴ֮󣬳߱ŵڶ֡ǡҲģСħѧϰҲΪƺƴڤ䡣ڤѻЩ֮ͬһͷѻֻǻѻ޳îѻڤ̻ѻˡ
߳磬ֻ֮һ̾ͰڤסȻֻ֮һˢͰˢȫ֮ɣʣµһԾڹ֮С
ߵʱһͷħȻӦһٻȥһҡ̱仯Ϊһͷצɽݺһģʮ֮ɾʣµһѹס
ߵͷħ͵ȫУеߵ޶ϴɱȻӦи޶ǸԼߵɳȥӦУȴû뵽ٿ֮䣬ͱйʲһɱʣµҲһס±Хһɢ޶ط鱻һٻ˻۳һʹ޶Ϸ˳
һ˫ֻۣһͷԪħͷҲ΢΢Ծֻͷħħ߾֪һСͷħ֪޶϶飬ֻѾ޵ĽӽԪǵһջأЩסںۣҪߵ±һŤһǳȥ
ȰˣķǿȻһҪѹһ涷˵ջȥת
ȰѺôԵźøɻĵȻǲսӣȴʵݵѡͷħɳռ߱׷˶ݷ죬׷һʱųһ쳤Ц˵ˬСͷҲǸɴˣ֮̾͵ͷˣͷħ񶷵һ顣
ôһ׷𹦷ѾʣµһеƣҲѹڹ֮С߶õСħѾൽֱ߲Ĵ䣬䣬ڤ䣬䣬ǧ䣬౦䣬ĦѪ䡣
ߵСħ䣬ѹڹ֮УҲȥٶ˳ߵСħ㿪ʼȾ͸ԭѹڹеȪߴ棬ЩСħˣڹлں󶼻ΪһŻѪ⣬һųһţһħ̥
ֱ仯ѾǳԤϣͷħϾ˼Щħ̥֮ʮְȣһ궯Ҳޣ߸û˼ˡ
ͷħҲǲ޳Ԫĵز˲֪Сħ֮ͬ󣬷ѾһԾǧɲȵĵزȻߵվ޶Ⱦ龫֮׷ߵһᣬ߷Ϊ⣬Ԧ編ɽʹֻּһ۵ĹȻ֮ˢȥһЩҲ첻⣬ʶһϷһս
Ȼ֮Ǳ֪򣬻ǧǧס֮ˢ٣ԾɼЦϣͷҲ̲סΪһʱҲǳ岻ħΧֻ֮ɱ˫޷죬סӸͷħභ
ͷħȻ֮󣬱ʶ𣬵ǻȴˣס˳֮󣬱㰵۷˿භĸʱ֮ͷħѾһʮʱʴ޶ϵ飬Ҳȥ˶ʮ֮һ
Ҳ֪ȻܹҪһЩʱ䣬ҲҪһʱ̣ڴˣ߸Ҳֻᡣ߸ղŻܵκ弣ͷħƾǣոհ޶ϼе鶼ˣƾۺʱ߲۶׺ķƴ̣е㱻һЩ˵ҲǾţһëҲôں


İپʮ ˭һ֣
ϥžŰʮһ֮˹ⴱнӽֻҪ֮һ㱻ڣΪһžԪ
Ȼ߲·磬СͷҲ֪ԼѾȥˡޱ޾ȻҲ֮Уûа취֪ͷħܲݵļ
Ȼ̫ϻЩЩҲԽԽֻۣ¡мʱͷħķҪˣҿɲԴС
Ȼ֪֣ô飬춼ǣҲȷһͷħʶ˺üҲûͷħģҲһħͷǸģԪ֮ȻѾûˣϾͷ
˼ã֪ҪӲȥЩΪѣ㰵̫ͼݳ˺аڣҲΪһ䣬޾м䡣СͷԼҲСħ㲻αһѰ˽ںϡ
֮糤뺣ԴԴںаڻۣԽΪںϣںаһƣа۳һ侻侻һɣ߱㾫һ񣬻Ϊһ⣬ֱ޾ɵĴ֮ȥһ·ϾҲ֪˶ͷóߺȻеѹһᣬ̽鵽ƱԵѾݻΪһ侻һͷڤ̻ѻһŵԻ֮󣬻裬Ѻаԭһɷͨı˳
ɷ֮ͨȴκԣκ˵˶
аǱĨȥ˱ʶһµһ߱䣬֪˶ٳԸȴĳּķסʶֻܵЩԸȴð㡣
֮ǰȻѺаշȴҲ֪аھȻоĳԸЩصķʱаķƶһȫµľ硣
СͷͷһϲѺаֵ֮߱䣬ոհŷɣ֪ЩԸĺôĵԴҵаͽһֱûİ֮ǰ޳ھŲľ磬ΪѾаҲûʲôˣû뵽а𣬾ȻۺĳԸ
ЩԸ󶼱ңȻǰװ˷ˣ
߼Ӵ߶ݹ⣬ֱ͸ɵ֮⣬Űͣݹ⣬̫ͼһаڻ˲֪ǧĳԸ㶼Ϊһӣϲӿ̫ͼ֮УԸ̫ͼһת֪߱ɳԸֻмССһֲź̫ͼã䱾ʸ̫ϻ
ߵҲת̫ͼɳԸǶСͷ˵һʧϾԪʲôһ̺๦֮ĳԸ̫ϻ˵ȴǼ̲
ɳԸȳ֮ǰõĵ֮ٱ֮Ҳ
ҪʹɳԸϳӣմݻȥ͸Ӧһƥɱ֮ڱۣŤͷȥȴһòȴֽթƤֺݶһֵɲ⣬˿ǵ˰Уת˾˵Ͷġ
ŮһʮݻΪ̬֮ͬ˫Ȼſҹ֮УȻһͱնȾɫȴͼϣ˵ܡ
ͷһ𣬺Ȼеԭͷħķƺڽڽڰθߣȴôܣ
˾ϣæһɻΪϳӳԸմݻ֮СԸ۵ĳԸƺϵһԸӻۣÿһԸһõ˼£ӵ˼µͷͷۣӲһ翪ԪʷʫһĻֺȡ
ߵһɳԸ̶֮ϤתΪ˹֮ӴĹ֮͸޾գһֱĳһصǳ֮ϣóȻһȫĶҪǳߵĸо
ڳߴɱӡںаڵĳԸ֮󣬺ȻͷħһֽУ߿ԸӦĵһӴͷȻٵͷħϣͷǿᣬ̾Ͱħȫ˼άͷȡ֮


İپʮ ʱ
һɱûκеͷȻɨգСͷһֱں֮УһȺĶһ㣬̹ͨǷܶ˿͸һ㡣æ̫ͼһס˱ʶͬʱѺаķ߶˿һȦһɢǧâڰͷ⡣
ԣħ֮ͷȿҰƫִִ֣Բ䣬ƺûа
߶Сħ˽⣬ԶѰ֮ϣ̾ͲͷħĲԡͬʱ͸ӦʮͷŭݺύҪռͷħͷͷһ㣬ǿᵽѹյͷȥˢأ
һ̣еĸоһɱ̹ǵɭ亮⣬ĵȻڻʲôףܷȴ˵ĽˣԸȥߴɵ֣ҲԸԴ˿龰ͷ
Ȼûмʮͷħ棬Ƕгӯ޴ڵʮͷħͷȴӦռħͷʮͷħ棬֮ϣֻһܳԽʮͷħ桭Ǽ촿Ԫ顣
Ǹͷǿѹħʶ֮ͷħķʱڽڰθߣȻͻԪľ磬ȻһץһʮһΪһ֧ʮָĻδ֣ݺһץ
֧ʮָĻδ֣һʮƵķԶԶ˳ߵĵ¾֮ϣڣƾ̫ϻͳ淨߻ӳ죬ڡǳ߰һСͨʹĹâ貣ݻΪ൱ھŽ׶ķԾɲֵ֧һ̣̾ͱС
аǿҲܵƬ̣ͱ󱬳ģ¶˲̫ͼ
ߺȻ壬߶˼ޣҲԾɲܿһ֧ʮָͷĻδ֡Ǹǿ־Ҳ֪ʲôţȻǿаħķĵԪļͬʱҲһʮͳǿкһͻƵԪʹǿᷨȻԵֵԪ֮ȴҲֻǵֵ褣κԪܸ֮ԪĴзŶԣ
̫ͼϱһһÿһƣ˥һ֣˿ҲɣֻҪ̫ͼ֧󱬣ԼıʶȻɢӴؼ޳Ĵڣһֹɢһж𶼻Ϊޡ
Ĺؼʱ̣֮еĳȻһɸع¼֤֤ϡȴСͷ˺аڻ˲֪ǧĳԸݻΪޱ߹£Щ֮֮סĸߵ
ڰǧɣһͷһһ֮Ƶ˵ڰǧɳɣһԾѣ֮ΪԪ񣬱Կգ磬ɿ٣ޱ
ߵԭղ޹ֽղĦҮվ߱ĴڰǧѾԾѣǿڲ˼顣⻹㣬̫ϻ߷֮⹹澡֮Щһ㣬ƽͨ
ǵЩ壬ҸңԶɲһǳӦ֮һ仯˹֮ӳֵ֮칦£ߵȻǣضΪһ壬ЩȻҲסΪһƳ磬ޱߵɵһ·ͻƳһͷײ̫ͼС
ߵԮ̴һǱɢֽղĦҮĵĺаָ뵽ü֮ڣȻ̫ͼһ裬蹬֮Сߵ֧Ԯָθһ֣žŰʮһ֮ÿһ֮У½ҫһʱ侹ȻħʮָĻδſ
ͷħۼ߾Ȼָ֣еı֮⣬Ҳ˿ҡһ취Ԫ飬һ鶼Բֻͬб֮ȴûʲôö顣ȻҪѹʮͷħչ֮УֳһͷȴҲޱȣϾıѾǴԶ
߾ȻԼķͷһħƵЩȻںϵٶȣȻ˰ٱֹ
ж˵Ѿ˰ġһءһȦû־ˣȻûڼҸҵ鱨֮ͤĶλ򵽽Ŵ桤10£пһصģһ¶£֪ϲϲ벻뿴Ρ
ľпͬѧǮһɣ˳ְ֧һӡ
źܸӣƪܵڣҶҲ˼ѱĿҲ͹ȥǡ


İپʮ ɷ
ֻ䣬֪жͷͻںϰͶͷħߣܲչյƣƺֻ˼֮һ
߼֮󺧣ȴǻˡ
СͷƴתڵĹ֮Ҫħ֮ǰһɲ֪һɱ䣬ذ֮׿ɵãʶͨ۲켺ֻڰǧ棬ÿһͷڶǹ֮Ҫ֮һ̱죬ڳ߿ȴʵ̫ˣϾͷƴݵϸϸ
˼һڰǧڵľŵ伮ľһ֮УЩĶմȾ˷ŷͨߴ֮еʱ֮߻һ˲Ϣ͸֮ˮ̽ڣΪһ
Сͷ̾͸Ӧı仯ɱ䣬žŰʮһ֮Ȼǣħվ˰׼ֵ̳ĵСͷȴȻײ֮С
˾ƻΪһڶǳ֮Ƶȫ֪жȥͷħһָ㻯Ϊһ磬׺ųߡɷ֮ǿһǳҲ˲Ϣ飬СͷҪӵУ
ܹӦƬ̲ӰδиоΣվԼ֮һθ褶ҲûиоʱɱĴΣһ˫ۣ׷ǵȥ̫ͼ㣬֪Լֻ֧ʮҪɱ˷顣
ͬʱ֮γɵ磬ڲϵǸЩȫںϣֻ¾Ҫ̳ʮ֮࣬ʱߴһ֣Ҫ̷һзϾһλԪ֮Ҳͼķκɾŵ̺֮ѾĺС
ͷħ촿Ԫֻͷ֮õķ嫵˼飬ȻֻǼ촿ǧ֮һȴѾԺɨһ硣
߲ס㣬ҪѰҳһ·ǲ㣬ͷħսʤ֮ļʣ֮£ֽ޶޲ͷֻǴ󺰣˵ƭ칬ⳡ񶷱ߴɵġ
ڵı仯ĻҪѸ٣Сͷ޾ĺڶǳҲ֪˶ú治׷ǵγɵ綼ɲٲʣ߰˱֮󣬺ȻԼħսʤȻǴ֮֮壬ȴҲȻеǰһץһ˿
Ҫ̫ܰϻһɱ䣬˵һֻӳ죬֮ǰɸǵ׽ס
ߵĶݹײϰĶݷ࣬Ҳһʱݱħݵǵ׷ϡƺͷħҲҪٶһЩ۸ǿҲûȫƣСͷܹӲдһСᡣ
ı仯ԽԽβ֮Ѿѵ֮ȫ̹⣬һ֪жôңԶǳһ֮ĸӦܹǳһЩǳ֮ʱСͷȫѾһ֮ӯÿһط¶񾧵ĲٷѪ֮
ǻģ˵ĸоϸޱȣƫƫм̵˼㣬Ǹ֮Ϊϣ񾧱֮ۡ
ڳ仯ΪؼͷȻޱߵУִܳһʮɵ磬ȻͷħԤƺ˳ߵӴ·ߣȰһɷۣȴؼʱȻ߶ǰ½ó޿ӡ
Ȼǣִǿ˲֪ٱķѹսȴҲ޿ƽ⣬̫ͼܹޣǿᷨɱҲڵı仯ֻһ䣬ɣʱԷȡһƫƫؼʱ򣬱ħɷɵǰл˿ӱ֮ܡ
ɵռ඼淨ŲշҲ˿ã£ֻܰڵ෨һҪ΢ֵƬ̣ЩҲǷа˲ᦣȴҲǾţһëˮнֻ֧ʮЩͱɺϤ飬Ϊӷ䷨̺ǿᷨһѹ˳ߵ֮ڡ
ޱȵѹһɽһѹ˳ߵϣǹޱǿǳߵ˲֪ٴԾɱѹ̾ͱˣ˶ޱǱѹһԲһ㡣߲̫ͼڵıʶԸӦ飬һԵĸоȴԾû˿ȥСͷƺһ˿
Щɺķѹħ̫ϻݻķҲ˰˲ᦣĶȫ鵽˼£ȴδʧһ̬¸ϡ
ڶʮ˲䣬ߵȫȻ֮󣬳飬ֻһٷģǻΪһʮ㣬ͨΪ񾧣˽Ļƽ
һɣžŰʮһָ֮´䣬Ƶޱȣƺ˥ȴҲѾκεСͷˡ
һ˲͸Ӧؼһڤڤеһǿᵽ޷ȵԼеĹ켣ŲƵһͲκ̤ĵ·ȥ
һ̤·˶֮ССƫ߿߾һ·ϼ۹ȥ
˶һԵĵ֮УѾ֪Լĵ·ʲôӡ
û뵽̫ϻ޳ɣȻӣҾȻԼһΪ̫ϻһɣͷħǾҲɱңҲѹʲôֶΣĥȥȫмȴκҲˡ
Ҳ֪ԼħŶԵʤ㣬Ѿٷ֮ĲΣֻʤףȴѾ˼ָһɣ֮ิǷſɱȡÿһ֮£еĵ֮ʣзƺҪ̬žŰʮһ֮䣬򷨲մа֣Ȼ֮ɵǿᣬҲһҡֺˡ
һڣԳռ䣬ÿһռ䶼ӦһѨȻ֮ԭַħѾ֮֮УǳҲԸӦĵֻҪԼԸ⣬ܹʹ֮۳κһ֣֮ǰķ֮ǰҪй֮


 Ϊʤ
Ȼ֮ǰİ˲ᦣаڹףȪߴ棬ɽɡħȵȷȫɾһСͷҲÿϧϾԼҵı±Ҫο޳˷һʽ֤
ֻҪıʶ˳ȥˣɳԶңϹħ洫޳ɵħ֮£ֻûа޳ɲ֮˲ķѡ
ڳ޳֮ڵһз飬Ψһûб仯Ǿƪʽģƪƺ̫ͼҪ֣ڳݻΪ֮󣬲û˿𣬷ԣԭǧֱ֣óЩһƪֳ¡
֮⣬аڹеĸСħһŲʹ⣬ʹʮƵڲƣֻǳ߲޳δܹͬĽƼһʮУȻͬȴҲֻǸΪͷħǿаƺһ飬ǿеһʹʹ˺ܶࡣ
޳ͳ淨ΪҲ̫࣬ͼӷ׷ױɢͬӷΨһӵɷݻΪֻǼ䣬̫ͼھаݻΪƾЩ̫ͼ鷨Ӳ褺κλ಻Ϊѡ
Ȼ̫ͼѾԶԶ޳̫ϻ߰Բת̫ͼ㣬ֱԼ½ɹķһһʹްתףһЦžŰʮһ֮磬ȻҪ鷨һ򾡣֮С
ͷħҲ̾Ͳ˳ߵı仯ֻһ촿ͷʹͲ˼ͷħ̾ΪңҲΪϬֶΡһХͰħȫͷɢһޱߵ֮С
ԽħͷͻԽӣʶ޳ħҲɸ֮ΪǼ͵ɱһ㣬ħķ֮ǣǱʶһд涼˶ķͷ´ˡᱻǵͷ룬ҲһͳһıʶħҪҡ
ЩԻһص촿ͷ˵ȴͲһҪ˼͹˼ɵ飬̰ѳɱĲҪǡħıʶɢ֮ЩͳɾҪĶˣֻƣֱ˳߻
Сͷ̾͸ӦѹҲ޳ɵĲ𷨱֮ᵨӺ£
žŰʮһ֮䣬һȻǴͻΪһɵʮƽ̰Χ𿪣̰֮ɵ֮ڡ
ߵķɱʱˣȻЩѾɱ֮ҲѹްҲ֪ԼûʱЩֻ֮ѹͷħħ֮ۿ޾еЩѾħϤȥΪǧȻһδͳϣֻٵֳԼɱҲóͷȻɱֻѹһ治ߣôٺ٣Ϳ˭ƾˡ
Ȼ촿Ҳÿһ㣬̫ͼƫƫ¼һȵ㷨ߵ˵֪֮ռ˶ıˡСͷս֣ڶ֮ǰװףֿܺͽһһһЦɵȻԾɻΪһµˣһ̤һ·سɴѾݣЩƷŵĲͨСͨ޳ɴͨأ̤ĲΣ˰ľ硣һζԶĵѾֶΣСͷֻһ̤˲Χ֮⡣
ЩҪγڻɣܶԳ߷СͷȴŹЩ̽һץҲϼʣֻһ󣬾ͰЩҪںϳһķȥ
ʱ촿ԪͷѾ޷׿ֻеһС̵֣ͷЩĿȨʱѾѰһΪʤĵ·ǿ˭࣬˭˱ӵдսĸʤ㡣
̫ͼ֮£Ѿǰδеǿս⡣


Ԫ


һ ħƣ
һ̤һͨĽһȭɷգһץסܰȡħĿȨҲûǻ๥Ϯһ˲ǧٵཻƴ飬ݡ
ս߰˸ʱǰɵѹѨ֮УħҲ߰ʮĶָһµĲΡ
ǳߵ̫ϻﲻǰѹԼİٵмҲܾΪãҪֳ๦ȥิоǳħվ߰ʮսȴȻ˲˼ǿᾳ硣ѹЩҲǼħһƣȽǳߵʤ
ʱ̫ͼȥ㣬սͷħʤѾ˰ٷ֮ģȻԾɶԱ⣬Ǳδ֮ǰ˫򱶼Ѿȥ֪١ҳȻʤ΢΢Ŀಢ
Сͷһն֮ò˵֮λ̫Ϊɱ֮ȷκ˼ɱȡǼλԪ༶Ĵı¿ٵ⴦棬ҲֲⲿһеĿ
ͷħͷ߰ʮÿһı壬Ǽ촿ķͷ֮¡ȻǡСͷķ˼ּɵ֮⡣߰һ𷢳̶ХȻһ壬ݻΪһħװ˱ۣϲɵͷħֱ֧ӡݺ£һתͰ°ѳѹڷ֮УֻӲĳޱߺ
ֻǵָ֮䣬߾ӲĳСĺΪ֮󣬼̼ɴݻ٣ֻóӨСͷҲûа취ħķ˫㽩
ħơ
߰ڵķ𵴣žŰʮһ֮һⴱջᣬڼ籩ķѰҵ˵Ȼһһ⣬ȵıס׹ߴʱิףͷħǼ촿Ԫֳͷ֮ȻԪļʹķҲͲʮƵĵزҲֻʹôǿķ
ȻߵٵһʱٵУֻɲǱǿʮƵԷӳԪķĹնȴԾɲԪҲƵһֻǵһһƵķ
ӲħĿ񱩷Һʮ߰˸ʱ֮ڽ͸ͷħĹģʽ΢΢ϲɫ㣬˸ʸÿʱһһһ͸һÿ
ĬĬڱѹİٵ飬רѱǰģʱ֮󣬳ߵѾʮĽ䷨Ǻԥıһɢױɢ֮ǿмһ
ԪڵӷķҪһڶأҪϵĴۣԽԽѵġʶԪ֮޳Ԫǧ꣬ҲδܰѷԪľļ
Ҳл࣬ŸֶμЩСħ
ɢһĽ䣬ӷըѰҪǿٱϣҲ԰ƼһߵЩСħ䷨ģҲ˿ϧ
һƵķںϣַ߱ɳĽҽ֮αɢһԱܰѵߵķǰһ֮СۼһƵĽͣͷϲʤȴҲ֪ҪټһƵȴѾĿǰ
СͷҲɴ̱࣬˵ĴԾǰָһƵĵĴ̻ͣΪһɮһһ̤һ£һɳ˳⣬ʹͨһԻһ̨һ죬ɮޱԨʮ湦µħิɣ


 ħ궯
Ԫķ̾߳סһѹһǽһǵĴͬп֮ϾǶƣֻһƵǿʮֹһصľ磬Ԩ
촿ԪֳͷȻԪϾֻǷԪ飬Ȼͨ죬ķҪѱȻĴ飬ͲȥСħȻƾǿͷϲһ𣬷൱ʮϾǳİСΪơ
Ծһֽһֵĺ£˿ҡĵԱԴͬ
Сħ֮䣬Իںϰ磬ȴڵɷķ磬ƳǰֻǰЩΪʹݻΪ
ˣ֣СͷҲٸ࣬ʱָ֮һӵƷĦѪ䡣
ͷħȻҲСħֱΪĴ䣬䣬ڤ䣬䣬ǧ䣬౦䣬ĦѪ䡣߽İٵÿһֶС
ħۼСͷԽսԽǿСħԿɵͷŭмΪẮɱ⣬ͷβûѹߣֻҪСͷɱСȻһת䣬±һĵĴȻͷħȻĸɢ̾ͷӳٱϵ
ǳ߻ľžŰʮһ֮ȹɽҲһ𱬵зһʱҲ˲ˣֻȫѹЩɢ֮ͷħοϸϢĻ᣿µڶ಻𱬣񺿵ХһһΪֺĺ˳ߵĻ֮ϡ
ǳ޳Ծ޷ֶΣֻӭļ𱬣֮ͱĽɢ˿ò֮ջڣӭħ𱬡
𣬵ְķԱĴ£Ӳĳ˶ʮ֮ѾѴȻиһܳ׻ȥСͷֻҪߵ٣ҲԼҵıʶֻһ𱬣ܳװɱ
û뵽촿Ԫ飬ȻãЩ촿ԪҲϧǣСͷһ֧ţһ氵ȴǻˣȥҳҪĻҷȴҪѰʲôֶΣ죿ˣɴðһգ˵ת
ͷת˼תȻͷȻŴ߰˵ַЩ⣬ѾǼвСͷЩԱڣ⽻Ҫɢ˿
ЩԱڳߵǣ֮£һԵĶѹЩ֮Уһ鵮ǰһΪ߷ֵһѹ
ħ״ȴҲģΪгٵķҲӲ³㾡ȫһСħķ𱬣֮Уó߾ȥ
֧Ƭ̣ѾʱѾάϵ±ҲӣһָɳȥȻһͷ֮£ϤˡҲĺݣЩҲӶģķǺεƣǼ촿ͷڵķλһɱ˹ȥ
һֻȫһķһ飬Ծܲ⻹Լȥķ˺ֻನˡ
һ֮󣬺ߵ̼Сͷûת֮޸еĵĴˡۣ֮ɳߵת֮⣬Ǿһķӯпռ䡣
ת֮޸ʱһɷӯ֮ÿһطһ飬ԭΪ̡°Լҵһ飬ָֻ۷״̬ȸղŻǿ˼֣ħݵʼһֱĴ
߸ղһУʵѾ˵Ǽ촿ֳͷĸʶһִȷѾԼѾԼЩƲ㣬ٲʹ֮Ա߶Σܳɹһɹ
ҲഭϢĹ򣬿ÿγԱ֮ת֮޸ʹ֮ɢ֮ɢԪȻ߸ղŵķҲԾδܸı˫ԱȣȴóߴӰ˳˫һʮչ߰͵͵ߵӵһֱûܵвȻס޷תȴҲ᲻ðЩɢˡ
ϾһƼķ֮ҲҪ๦СͷŲ޳ɲ𷨱֮ԷҲΪءڳЩȡδһŷڶơ
߰߶̫ͼ㣬ЩϲѾһһŤת棬ħʤ㣬Ѿ˰ٷ֮߰ˣЩʱգͿԴһϡȻԾռ˾ųɵİţƾԼ̫ϻΪʤԱȣŤתԼһ档
ֹؼʱ򣬺Ȼ칬ڵչУɳһâһֱ֮СǸѾ߷͵Ϯش˵ķԪͷȻǿʢȻ޿֮УֺȻ˽СħȷҲ࣬תְѳѹȥ
̫ͼϣȻԼʤļʣֽ˰ٷ֮һв֪жô𺳣Ǽ촿ʧܣָ߼˷ܲϵĴͷҲŲ൱ڳԪļζԵеĹ
߲룬ͺȻֹԼȻ궯ʮôȻ֮ķΧȻһеصֿԼ궯ֻƬ̣ͱǼ촿Ԫֳͷѹȥ
߸Ҿ֣칬ڣ޴ڣȴ֪ʲôʱȻֶʧǿħָʢЩħһ㣬Ŀƣϧת־Ͱʱȡߵ֮С


 ̥ؽᣬ´
ǳߵǼ촿ԪֳͷƵħǼ촿ǿͷ֮󣬾Ҳѹסʮͷħ棬ս̾ͱʮͷħֳߣǼ촿
ֱ仯СͷҲ̾ΣΪѾĲף޳֮ĵо磬Ѿ̤ɼ൱Ԫ񣬻߲֮֮ǿԸԪԪϵԪ֮УԵСϺһ㣬ȫɫ
ڳҲ֪ԼܳԼɷҲסȡ㾡ȫѹٵ
ΪǼ촿Ҳǲŵãѹʮͷħϵħ棬ͳǳҪֳͷߣҪѹЩħÿһǴ飬űʮͷħ췴
һ澡һ߹սһ氵ĥСħַţȻҲ˼СħھȴȫǳӶѹҲ̫ϻĨȥ֮ڵʶ֮ʹ
е˿϶֮󣬳߱ĥηЩĸ̫ͼȷй񲻲֮ܣ߰˱֮ѰҳһΪ׵ķš֮תݻһںڹףڵѹ˽ȥ
ںڹױڹףиĿѣãȻҲǻӣǵڵӣǴڹУѵӵһлԴͷ
ߵȻûа취ȥѰ߻˽һڹףһԭ̫ϻ̫ڹⷨʹܸݻһڹҲڳʱ򣬳һ֣һȴǳݻеʲôȪߴͱûˣȴԶһ޶
ݻһѡڹ֮ڵèһ㣬˿˿ƣڹ֮У߰еѹڹ֮ڣںڹ׾͸ʮɫʮɫķƣںĹײϸֳ߿̫ͼݵķţȻеȫڹ֮С
һڹױҲǷСħ̱֮Ծ˷ļһɾ֮ϵСͷ״̾Ͱڹ׼ڹױ֮ƬʮɫĺڹҾɨп
ڹ֮Уһ̥ᣬĬĬתʱѹᣬѾĿĹˣĵȻͷħСȴѾϾҲҸһڹе̥
Ȼ̫ͼһַĿǰãҲǽǰѡ񣬵Ϊ̫ͼԾɲǶ׷ļȻ̺˼ȴԾûܽĲҲ֪һѡڹܹʲô
ȴҲ̥ᷴԼˣΪͰԼһͷУ̥֮󣬱ӵ־ָͷָͷһ㣬ͲκԼ˼룬ֻһ֣ʶһ졣
СͷڹףɹĸǼ촿Ԫʱߺ޲ѣǷԪ飬ɱ֮κ鶼ĸɴࡣһԼûʮͷħĸţ԰вܿƵһЩħỹȥƣԼҰοԵȻһ𣬻Ϊһ⣬ֱͶ뵽ڹ
СͷҲ˲Ǹ̥δ죬һߣڹоȻ̽һ֧µĴ֣ޱߵͻ֪жٵСħָϣֻӭһץһͶħĹ⻪ס
Ȼ̥ħϾڳ֮ϣ̥ʶ⻪ֻȻһͰ̥̽Ŀ´顣ڳ߷ֻǴ߶֮һתڹָ̽һ֧ȸղŻҪǿĿ´֣֧۵Ŀ´֣һ壬Ȼ˷ȻһδɣҲȸղԵ۵Ķ࣬ิǿ֣Ծӭһץ׽סǵ⡣
ħԾһ֧´֣ڳߵķ߶£ڹ̾̽˵֧´֣ิøΪǿᡣ


 
߾ͨǧַʶ˼ЩСħһƣΪһ󣬲ڹΪԴͷһͷ̥ȻδݳףȴѾܷķ
ħҪըڹ׵ͼʮͷħƵ˺ôԼƵСħ䣬ԴԴϵڹ֮Уڹе֧´ֵھŴ̽ʱ촿ԪٿصѾٲ֮ܽ顣
һֱѹƣʱȡʤ֮Ȼ˫һУžŰʮһ֮㴹ֻһˢͰǵٹ۵ĹâˢһƬ֮˫ֻǳ߸Ǽ촿Ԫ̫ŲȡʤѹƵʮࡣ촿Ԫʮͷħ涷ĲֺȻҲдչţ֮һ֣߾Ͱ̫ͼҲ˳Ϊһ⵱ͷն䡣
߰ɵ̫ͼУһѾԪطǼ촿ԪȻͨ죬ǱϾʮͷħס˴ľһʱϾֹ֮£Ȼһ͵Ϯ֣նħ⡣
ȻħֻһԪ̶ֳȵˣֻһЩԪˣǼ촿Ԫ飬ٲΪűնһתȻɳǧ֮⣬Ϊһ˲ϢͶչ֮С
һսǵվ֣߰ڹһָԪдĸҲһڹ֮СЩԪĲ䣬ڹָ̥׳һ֣Ԫ׳ȣ糱ϫһȦһȦɢȥ޾յʮͷħͷƴһ
߸Ǳ칬ʱһ޴ڵħͷ֮ģѾָħ˽룬޳˺ЩֶΣȻвܿЩħķֻͷħȴѾκβóˡ
ʮͷħƺ޶⣬һͷȥݺᣬȻ۵һ𣬰һעڹ֮С
һȻǿᣬǳߵҲб½֮ѾӦʮͷħʵ޶⣬㲢δοڹױϾıʶֻһͷаˡԽ˷ĺڹȥҲĸ
ЩԽ޾նڹ֮нһ쳣ķйʮᣬɵһ֮ͻͣɿأ˺աԼҲݳһ󷨣Ҫ˲֪١
ֻ΢΢ֱ棬ͷԾʮȻСħˡȻ߻˽칬綼ȫ׵ʮСħȴǼ˶áʮСħ֪λ֮ͨ˸ݻȻΪһֻ֮ǳ̫ͼҲûףûʱа
ʮͷħСħİȫڸңʲô˼
һʼҲĻ޳Ԫ֮󣬽칬֮һ뷨ΪСħ̣һֱƫǼ촿Ӫһ칬磬ȴǼ촿Ԫֳͷ׷ɱָܵʮͷħǼ촿̾׹ԼκһߣվԼһߡ
ߴҲգǼ촿ҲգʮͷħҲգҪԼԼĿģնɱԼάԼ档Щ˸вͬƣȴûһܹһ˼ֻпԼάԼˡ
һϸϸ˼֮ЦһѾԸߴƽƽҲͿǣʲôˡҪңߴɳһ֣Ȼ˵һͲ塣
޳֮Ǽ촿ֳͷӲθħķһȼСͷͲᱻѹƵôҡ˵е鶼չһˡߴλ褺κκβã޳ɲ֮壬ɾͷȻӲλλȻûмʶ䷨ߵͣҲԼԿĳԪļȻҲڱӳȥˡ
߻ħ֮Ҳżȥ߻˽磬һأѷȹ̡
޳սûʲôԼ޳ɵ¾硣߰ѱʶſ̫ͼź⣬ҫĳͨѾĲ壬ÿһ綼񾧰ĴڣģԸ֮֮תСͷԸоÿһͻ̳һ֣ȫȣ޾һصѨУһһȻܴӲ֪֮ĳգͨһ˫ǳ֮۵ķ֮У֮ÿһ֮󣬶ڳĿǰûм޵ġ
̫ϻܰ޳ɲ壬ʵ˿δŵĵҵ㣬һƺҲԷֻΪǧٵǧֵڻԸ⣬ԾɿԷಿֻû̫ϻ޳ɵķҲˡ
ǻգ̫ϻĲѾ˼տľ磬׹һ̫ϻ͵ŵ֮Ϲħ洫һ㣬ǿһոµĵ·ŵ֮Ҫ޳Ԫ񣬲Ϲħ洫ȴҪ޳ħ֮ǿᣬ겻˥ϡ̫ϻҪ޳ɲ壬һȻҲͿԳ
ϸϸĥһ̫ͼһأ̧һָ̫ϻзֳһӭջΪǧԣΪ䡣˷̫ϻҪԵĶ࣬ิĶֻ࣬ҪͰܰһȻԾΪķܷ֮һзշһзʹߵķߵܷͣӲͬԽߣԽ޳ɷ֤ิһֶΣ㷨Ⱦ
߰һƪڣΪһɭɭԲƣƴСȦӣȻûпȴԾʮؽӦ൱һ߽׵Ʒ
Сͷݻƪ֮ڤڤбһɵ̫֮ͼָ׳һ֣ȴ֮ϲˡȻļݼֵ˼Ƭ֮󣬻ǷⷬͷԦ˶ݹ⣬ֱ޶ȥҪǳ֮ϣû͵
߶޶ҲЩҰʮǳʯʯСɴһʮӣҲͰŮˣʱ޶龡ѣ˼ֹҪһʶŮҲڣǷѾ档


 ޶
ʱеķħȥˣ컯еҩɲݣǼȴҪ˵ȴͷػ컯СĹˡ
Ҳ֪컯λϹôͷСΪڵģͷС컯ȥ֮󣬲δһͬھѳ̫ͼУñеҩסóݻΪͼͷСˣʯСɣȻ˳ͷС󡡣
Сͷͻ޶ϵоһƬ꣬Ҳְ̧С̫ͼٻ˼⣬ת̫ͼһȴһԪ̧־ʹСͷ˳ִһȥ
ͷС󡱾вΪֻǱӲķ컯֮УԶҪľнԼ컯ѾˣЩһֹע˹ʱΪͻͽһʱ̾ʮؽƣһУΪһ׶ķ
˳ͷСУԭΪ飬ܵɲͬǿʶʱͷϲڳǰݷеүȻ£СҲ֮ҲʲôȻүָ㡣
΢΢һЦһ䣬ͷСߡͷСԪĵ±ſ޿һ̣еҩڣȻݻ죬һԪǿյĵʶݻΪһȴѡȻûԭ컯СԼҵĶǸ֮ڣһԪأµȴԭǿڸΪ
߼Ԧ˶ݹ⣬ͷСһ·ѲУԪĵձ޶Ʊ飬ҲֻѰҵ˿ڣͨǵ޲ǧͷл񹬵ܼƲʮˣСͷҲȻ
ͷС󡣬˷Уħʴַ׾٣Ƕûǵĸ滨ݣȴûٿ֮ʶͷСߣһ·ϵ˲ٵҩɲݣڣһһֲҩ֮Уܼʮꡣ
˺ͷС󡸹ڵĶٵҩѾȫò߿ߣߵҲûЦϾЩҩպҲõţûԪͷСĶӸһڵʮ౶ǧĶСŻСķǡ
߰޶еһˣ˽֮У׼ȥ˻˹Լҵɵ˲ţ͸Լҷ˽̻޶ǣ߼ʵûʲôˣ֮žŰʮһ֮Ϊǧƴǳظ磬ձǳиķѣΪԪڵĸѨݻգߴպӦá
ôһǳԳ˵಻׿Իȥﶺ߰ʮչŰһǳ޶֮СͷԦ˶ݹ⣬˺գ߻˽硣˻˹Ծ߻˽ѲУһԭ
Ǵ˷һȥһСͷȴȻͬˣ޳ѾԸߴƽƽڴ˻˹ⰴ˶ݹ⣬Ȼ䣬˻˹˱Ԧһ˳ȫȻǾ֮ɫ
ҡҡͷһ˵ȻдȻ£ԪķȻѾ޳Уұټλͷһ£˭˳ȥˡ
ߺȻһЦ಻κ˵˻˹˰һɳֱϸͬ򣬲ʱݹԶ˹
׸褣ս칬˽ˣƹκ弣ǶɸɺͣĹ꣬˾̵ˣλɣг߼ģҲгûģǵλһ룬ϳ߰˵ԪĴʿһɹգ浹Ҳ׳
褼˳ߣûֻ֣ϵСͷκ弼˳ߣȴмִӵۣҲ֪֮ǰԼͲ³ߣȻСͷ޳ԪֶΣֻԼƹҲٻɸ֮ҲδӮùߣʶҲֻɫ䣬ȴ޶ֵ˼
ս칬˽ˣȴޱ飬Ҳ֪ʲô뷨
ǶɸɺͣϵʿߵʱЦʮ㡣λߣַһλɷʱҲһλϵʿ̬ΪһʵһǰʲôҪô
һλϵʿҲļɵɺͣ±һָߣ˵ָһλɣҽƴ˻˹֪λΣҲǰԵżɽͱԼҪȥ˼
˵һԵˣȻͬʦ褡ɫЩݵ˵Ƿ֮ڴ˵ؿʮͷħ棬ǳʲô©棬ŭǳܲҲ޳ɰѴ˻˹СӣƷвˣִ칬ʦ˵ء
仰һڣɫͱɭ˵ѵʦֵ˼Ҫѳͳȥˣ
һ۳ߣ˵һȴʦҵ˼ˣ߻˽޳Ԫ˭֪ǷбħȾҵ˼ǸɴͰѹ칬չͷȥʮͷħΪ顭
仰óߴŭɫĵ׾ʹ˼ɱȴ


 վ۸Ե
ߴɾۻᣬʦֵ˺һᣬλԷԣȴһ褣ǸԸѻøҲûУս칬ԭӦʱȴ仰Ҳ˵һᣬ˼Ԩ
һأЩͣݹһȶݻ˴˻˹첻ãɴҲͲȥˡ߻ԼִƵĵһ칬ȰԼ޶յ˿ڷųȻкϽʰϸ˿ڣӦõļʲ׼᳡
ʱѾɸʮֹóҪ᳡Ҳ໰ɸռ㹻Ҳܰʮ˿ھɡ
ʰ˼ʲͬһԦɸɳ˴˻˹СͷҲԶȥֻɸڴ˻˹Աߣ߻˽绷ɣֻǹƫб
ߴɶ߰˴˻˹ľٶֻ˭Ҳᣬһȴûһͳһ⣬֮£һֱݻ˴˻˹λҲߣһξۻȴǸɢ
ߵҲΪ⣬¶భѣ㲻λɣҲʲôԤ֮⡣Сͷ޳ԪĵУԼҷһɸúңߴͳһҲǶһɸִưˣͬҲʲôͬҲνȥʲô
ߴɵһξۻ֮󣬲ָ뿪˴˻˹Ҳ֪ȥѰλɫҴҡȻƼĶݹ⣬ȴҲΪ⣬ÿճڲе֮⣬ֵȻ޳ǶԪ֮м졣ο̫ͼݻ£ÿһֵ֮ͻ֮˽ݾߣСͷûеȥ̤ϼš
߲ȥκߴ֮飬λ֮ݺϣǽıø仹˼δһ褻ͬս칬˶˴˻˹ǳ߳˻˹ȥˡ
Сͷ˺еһγ֮⣬ǻ˻˹˵飬ͬԼҷһɸ̻µӣʮ겻뿪Ųݵ£̫ϻеֵݻֲʮֵ̫ͼаٶķƣ̫ͼеĵ֮ิӯƺʱпͻƵԪ񾳽磬ȴһ޵ıĤó֮̾
Сͷ߱չҲû߻˽칬ı仯ߴ֮ҲңһǡóСɽ߻˽߽СɽԴ޳˵֮󣬱ȥɽ̽ĸʮȥĸ׽ϣȻСɽʳ˼ɵ֮˲ɵҩҲδٶ£ǰѾʣŻع¡
СͷȻ֪ĸױԼйԵŮӣҲԸ˵ôֻǰοӼ䣬ҲЩ˼
Ҳ޵˰꣬൱Ѿ˷ǣЩ˲ȥ˥ؼĵҲֻʿУ
Ҳ춨˵׼ȥԼҵķ˼һѽٵķǸ֮ظԵ೤߱ȥ߻˽ѰӣԶ˼ңЩ˼ҵĸԵҽѽ١
֮δа֮ʶֽøԵţЩ˼޺ںѽ֮󣬸֮ǣԽһʮЩ˼ҵĸ࣬Ϊ
Ҫø֮ˣȴЩѴǵǻ˼дԵ裬ǸԵ㣬ȥѽ٣Ⱥ黹ԵǼҾҪưˣڶȽٵʱ򣬺ȻһָˣҪΣգǲ裬ҲͲǸ˶ְѵĶˡ
ɸѾͬɼ¼ΣȻԾɲܽҲ£һټк֣ߴ֮ǰҲ֧ա֮Żͱٹԭɣվĸ·ɢޣ֣ѾµɣϾҲ޳ɣЩ˶˳
СͷҲʲô˼뿪ɸֱ߻˽ȥ
߻˽Դ֮ĵֱһ䣬Ȼ߻˽һŻȴҲѷɫɶ٣ָ£ĵеıң˻ʤ֮ơ
ڵ˥΢ʱ򣬷ȴȻλţսΪȺͻ˷еĵʶʶ޳ԭɮɮʦһ𣬰ѷŪĽи֮ơ
λţǳߵĺֵӦӥڸ޳Сͨ£ͷ֮ʢȻ˿ɼԽŵһиˡǵŵһаʮ𵤸Թ˶Ȼ֪٣û𵤼ӦӥȻִԭʿţеĵҲ˳ͻ
߻˽簴˶ݹ֮󣬱ȥ˷ֻһ˵У಻ɵ߻˽ֱ仯Ҳ֮⡣Ӧӥ꽻Ǳһ㣬·ͬԶԴӳ߻˽磬˾Ҳû
߻˽磬һΪ˽ɢģһΪѽٷʶӦӥɽȻλֵܸˣȴҲȥ֮⡣
һСͷߵһɽǰԶһưܵĹ˼ȥЪϢƬ̡
ߵ֮⣬ȴоȻסһڣ΢֣ȴһ˹֮ĸţŮÿɰ˳һ˶΢΢ЩţĸסŮ˼־ųߡǸСŮ¶ֺ棬ڸĸֱ¶˹µµ飬Ƹͣ
Ҳ⣬ƵһиԵŨ֮һ֮󣬳ת̫ͼ㣬֪ԼҪѰҵľǡСͷһЩȥ֪һڵ״±㺬Ц˵ƶ·ĵˣҪЪƬ̣Щߡϣûдλ
Ǹ΢ֵ˹ӣĿƣǷЦҲҵļԺҲǼ﷭ǷᣬûõطסˣСסգ÷ὨãҲҪˡЪţҷŪһǲȣƷڣȸҪˬڶˡ
߹һЦŵʿͲȣҲȢֻʿһ磬Ҫٹθϴʣʶ΢ֵ˹ӣһʡֻʻУ֪ҲǲʿҲ˽⡣
Сͷ±˵޷һδ˽ȵĵزƷһ˵աϵĸҲԵ巳ˡЩˮˮ¶ǣܳЩɱҪõĶࡣ


 
ߵҲǸŮ㣬֪㽲߽ЦʱǵǸСŮʮ£Ҫ
߿ʶҲûЦ˵ǶԷ޼߶ǵŮĺãҲ˼ֽģλŪҲζһЩɽҰӲˣߺ룬Ǹ֮һůҲ̩ͨ
ʱǸСŮȻʵСʿ磬һ÷ԲԣһЩòãҪһңǵġСŮͯ޼ɣλȴ̻ˣæŮѵ˵ᴫģολ˳߼ۣȻǻˣȻҲóʲô
СͷһЦ˵ҪѧϰҽһֲĵҲѣ౾¶ʦѧ⴫ڡѵúǼСãҾʹһֺķòã
ǸСŮ۷Ź⣬Ǹ΢ֵȴ΢΢һԼҷ˵ǵλСϲѧЩˣĶҲá
ߺǺһЦָǰйһ󣬱һԳһƣⲿСŮüģ΢΢һСԴȴδоʲôֻȻһƪֳ
ߴڵȴһƪΪ̫ϻֲĵ֮һӱܻΪһڻѰҲһΣǼɱ֪һ֮УһɱĵСŮýһԵȻΪ踣Եƾ̡
ǸСŮȫȻ֪ߵƣ»ϲ㰴ճڵתΪ΢ҲǼѧԨԴЩӣ̥֮Ѩм΢Щ˵ֵһᣬɽկʱҪ࣬ǵ˳ĵ֮СŮֻתâ磬ȻгȻһʣѿž졣ϲ֪ٳݶһʳ˷Ĳĭ
Ǹ΢ֵҲЩµģβ֪ĿɲʲôѰ桱ĵһżɱ֮΢漴ףֻĵ֪˷֮ԼĳҾѧãȻԼȫͱɱˣҲӳôá
΢ֵĵ˼⣬֪ˣҲЩϣ¾ͳų߹һ̬ʮֹ˵ҲҶʵţֻҵȴҶǴӣΪмݺʶŴ˷˺Ůߣһ·Ҳ֪˶ٿͷȴû뵽ˣ֪ɷָСһ·
߹һЦ˵㻹ʲôָ㣬಻չ򣬾Ӵ˺һ̹;ʲôۡƶӽ輸ָԵ֪ӿɿϿڣ
λӼ˵ףĵҲЩ֣Ѿ;ĩ·Ҳ֪һգܹʲôתˣȻλ˵ˣһǣ̽踣ԵҲС£ֲ˵оУ˵ûûġλӱɫ˵ֻҪԸСֻҪеģƾȥ
߹һЦһָһƪλӵʶУݻΪһɽɡԭ߾͵˴˼ΪеķˡֲĵȴԼ߶˵ƪֻվϸݻһɡ˷Ʒպ԰ȥֽ١̽踣Ե֮£ֻҪڼλ֮󣬰°˶뵽ǣһΰ磬ǳˡ
һС¶һڴӦӵİŮǴһλС˼λСͷ˵պܲˣ㲻ˣ֮Ѱңҿţһͽ
˵䣬һЦĭɢڿ֮Уǵһ˶ԾһڵϣҲ֪˶ٻ
һ¶̶ݳǧȥѰһ˼ҡ
ռԵ֮£˵ǷΪԼҷ˶ɹȥҲ͵οҲ޳Ԫһ֮ˡߴҲҪһɫҿ˵
ߴ˷߻˽磬ȥˣǵռԵʱȴǡײһ¶ѾǷʥɮ֮һȻƽʱԾ湫ӵģͷҲֻ˶̷Ҳɮ˴磬Ƿ裬ȴѾ߻˽ļ֮һ


 ȭɽѹ
ӦӥȻѾΪŵĴѾʥɮһΪһҷºʮ֮һİͻڣ¡ҲΪһλԵ֮ʿ˻¸СͷϷҫʮУҫַۣǷ֪˵رȻзŵĴס·Ŵ£ָ߲̫ͼ㣬ҲԲµӦӥ֮һʶƣȻһɮӻڿգȻҲ֪ˡ
ȻȥӦӥȻϣҲܿӦԮУ
ҪѰҵǸдԵ֮ˣҲڻУýȥѰҴˡСͷ޼ɵݻҪƮȻ˼ɣֱͱŶȥ
ʮͻ˴룬ȳ߲޵ʱʮҲһˡΪɺµԵ˥΢һʮ޳ɵ֮¾ͱȵʮࡣλʹ£ѻ·ˣ˵Ƚ㣬ʩʩȻɽţЩɽŵС̾ǰסһǾһЦһ٣ͻΪȴСȻץõľȻһҪѳץ
Сͷκ̧־һȭһȭɲͷǾֱڻУ磬ҪռİڳߵѰСֵλӣͷǾҲͲֵ֣СͷĻֵ߳ģҲֻλ
Ǻ֮㣬޳ɵ֮󣬾ռһɽȺȻһΪһΪ°˸ΪɽѰʳµɮͳְѹ޾ʹ˻£µɮ˵ֵסλǰȻͨѹзģѰȻԲŸãҪ÷ſʶͷ۷
Ҳĸ֮Ȼķ֮ϣҪ۷ȴҲܣԴģԼԼΪҪӮˣţҪӮˣ͵ôӦ£κɶþܾ
Ҫ⣬һȭǵضѻˣеһɮڣ֣˰𶼱ѹĶáһϵȵ̹˳ң֣ɻȻȭһ䣬ǸĽްתء
дŭȭ̫ǿᣬûа취ֵͷྪҲû£˵Ӧӥı£ҿƺҲãӦòϴ˭ˣôĽɫ
߸Ͳ˼ϾҲм໰ֻǰȭһѹһɽ㻺䣬Ǹͷø֮ƣȵԸ˳ٶ˵䣬ѾȵȻˣ͸ա
ʮ̥ش߶ޱߴѰֶѹ˽ȥȻҲһΪ
ȱεôķǳͰʮ̥شǰֿԵֵʮ̥شһ̾ͱ߻ѹɷͷ𾪣ʮ̥شҷͨ˵ͨҺӦӥλʥɮҲ˷þ˭ˣ
ͷ𺳣ͲǹɽȭȻһգ˫һģͷ˰գһ裬˷ŵĳŷϰգͼһ꣬Цȴǳ˭ɲãûѶҲûˣ֪λѶٴΣʱóϲеԭ٣Ҹӥٲ֪ٴˣЩȴȥôѶ
߹һЦ˵ΪЩѾ뿪һ磬һλΪĳһ¶û뵽ȴ㡣
Գһѹʵѵĸ˽Բ㲻㣿
̲סһЦȵƣ˽֮ô
˰ͷ˳ãЦٿװ֣ȻмֱʣǱˣôҲѰҺӥ٣
߹һЦԴ޳ɵѾöû˸ôɵЦλ˲䵭СҸЦʶСͷڶã̾ͻָ˾ֵǢ


 
ųߵ֣ЩãЩп˵ΪҺӦŬֵ˲ٻԵ޳ɷʶѾ˵ǰͷȴû뵽ǲһ
΢ЦȻ˵ڴ˽ĴУ͸ˣȻʥɮӦվҲͻƣ硭Ҳһ߰գ
΢΢ȣɲǲ֪֮ͨߵĻЩ⣬˳ߵٴ˻
߱߻˽磬칬磬ߴɣǼ촿ʮͷħ˵һ飬˵˽粢Ǿ֮أȱɷѾʿסȻɷպ˽˽˥䣬ҲһҪûȥҡ֮ͣ󣬱ֱ˵˵˵֮ߴɾҲƲסǼ촿Ǹʱֻλһ֮䣬߻˽Ҫ飬Ͼ߻˽˵˸ӣʮĶ
ԴӰ֮󣬾־ҪӦӥһţóһԾСҲ֪߾ԲƭҳߴʱķѾ֮β֪һ޵ϵҲûгʶĩʶĸɮܹΪȻǿһİȻˣ
Ҳ˲ȥѯʰȺ䣬ס˵ʵ̫ˣҪȥλʥɮźȥ
ҡҡͷ˵˵ͺҪߣҾʹǣǲȥ಻ԡҪ֪Եĵˣʮͷħ棬ߴɣǼ촿ǵûȫ̹;߻˽ΪաһҪռԵΪһҪȹһ˵Ҫûʱ䵢顣
߲Ϊʥɮ߻˽ķ˷ʱ䣬ʱٵΣȻԣǱӿСͷȴòδѡ˵Լҵķ˲ǿסսһѽ٣òʱ̤ھŲľ硣
һ޳ھŲķɸ;ĽԸһλƥУԳΪߵ֡Գ߲˷ʱ䣬ȥʥɮ棬Ͼ߻˽绹ǱȽϰȫİȣѷԼӪæָϣпܻ߻˽ķš
Ҳǲ֮ͨóô˵ĵ΢΢һ˵ȻٵĻվʦѧϰž壬ʦź߻˽ķţվȥĵһءӦҲȻ뷨ֵʱҲûˡ
Ҳ̾Ϣһӻһƿ˵һ¯ɵһǧأӦٸһʣµı㡭ŸΪҪաƿɵ̫ɼɻ䣬ӦĪҪ˵𣬾˱һҲĪҪʲôҩ
Сҩ԰ҩҲȱֶֶãЩҲɵƿɵ߿ţȫ͸ҲǴ˽纱еĴֱʡ
ɵǧأʱһҪ֪֮ΪľԪǲԪ񣬲޲гĻ᣿һ¯ɵܹ٣ܰѳĻᱩʮٱ޲ɳǧɾͳĻɾʹĶˡɵȻҲǶᣬʱ򻹲ǳƷɵֻһζҩŻȥԳһƿɵֻ߻˽ĵļɣҪе֣ǰһеᡣ
ߵĽǱһ㣬Ҳףһƿɵʹ˳ߣ֪СͷҪռĸԵĿ꣬ڻУĵҲĿ˵㲻ԶȥʥɮҲͰˣҰӦٽСۼΣ
ȻƾܣҪռԵĿ꣬ڻڣֻһʱ䲻֪Ŀ˭ˣҲҪһʱ𡣼ȻӦӥԹȻ˲档ߴӦҲǸ˷ǳ¾˷طϢȥڻһסգȴЩֵķ֣ԼѰĿ꣬ȴƺˡ
ĸ֮ȴ֮Ȼ߿ʼмƣ漴ͺȻ뵽ˣԼѹЩ֡߷ӦҲ죬̾ȵĪҪѰҵĴ󸣵֮ǻĺУһͷֲɣˣǲǻµĺУΪֲ󣿡
ͰѰµȺһʮ̥شɻˣʱҪѰҲѡ


һʮ ھʶĦʶ
ߵʮ̥شͻΪƣȻл֮ףѾǧ⻹СͷôСͨƽʱõԵʣȻħҲڻ¡
ֻɨ˼ۣλдԵС֣ͷС֣ȴǰ£ǻߵѹȺЩһͷ˾ʯʨҲУͷʯʨӾи֮͸
׼Ŀ꣬ͷſʮ̥ش󣬰ͷʯʨӾ˳ͷʯʨӾбҲߣڳߵĽ£ͷͣҲ֪ʮ̥ش棬棬ֻһµڵϣ߶үĪҪѰԭΣ˼꣬ôõľģɷҲ
ͷʯʨӾҲΪȹûѨҪ޳仯ѣȻǿһʯͷ̵ܶƽʱҲöֻڻſ
߹һЦһģʱһɺ嫷ɳͷʯʨӾڡСͷķεƬ̹͸ͷʯʨӾʮ崦ѨӲһΪҰѡֽղĦҮУͷʯʨӾڵһͻΪһ׳꣬ڳ߸ǰϲɫ
ͷʯʨӾϲелүȫ֪үΪԸС壿ݶºɽȴСα
ͷʯʨӾѨ֮ͷʯʨӾܱ仯ΪȻߣȴͻûľѹءʯ֮ͭɾԪѰֲҪĶ࣬ҲΪûϢĶϾҪʮֻʯʨӾѨݶ˵¸ҲΪ
СͷٺһЦͷʯʨӾͬʱ̫ͼתͷʯʨӾĹȥδСʱ΢΢һԭˣͷʯʨӾ߻˽޵ӶϾ֮ĹؼҲͲ߻˽ٳּϵʿ߻˽ӣ֮󣬾ǳ׾ˡ
΢΢֪߻˽ӶϾĪϵɣˣʣµɣɣһ̫ƽյҲҪپ˴У߻˽ͻ־ĺڰʱֱʯʨӾںϷзŲŻֻҲȲʱˡ
ȻδԼһ㣬ȴҲģģ֪֮ûԼҲɱ⣬Ͼ߻˽ͷһ磬ֻһˣ綼Ҫ䣬ûܹı䡣
߸ͷʯʨӾԵ֮󣬱Ծɴȥػµɽţ¶ӦӥѾӵĴţ
ӦӥȫȻͬһֱͷֻϴһɱ֮ǧɱĴ󽫾һʿӦӥͲЦֻͳǰЩãѾĹͣΪһļ֮һʶƸʢƼӦӥΪ񶯡
Ӧӥ˳ߣͷϲһѱס˳ߣòʵôһӾûţʱһţû뵽ˡһΣĪҪʧˣֵε£ܾƽ֮£ǿգ
ҡҡͷʱѾ֣ӦӥѾв࣬һ磬˼Ķθɷʮͷħ棬촿û˼ȥ߻˽ѰաӦӥȴѾȻΪ߻˽ͷ߻˽ʿĳͻìܣ飬ҪǶʶѾϰһһж˲ɵǡ
Ӧӥڳǰֳ߻˽һԾŶɱᣬһϣСͷ˼Ǿ쵽ˡҪɱλλź֮ǰû˿ֻ֮ǰȴǴµľǿ֪֮Ĳࡣ
Ȼ޳ϵǻûĥѾȻһɴʦȡ
ߵȻҫԼĵУûҪ߻˽¶ָֻӦӥΪϾŵľʶΪ֣ն򣬲֪˿ָ㡣ǾദּӦӥߺȻĵ׸࿴Ӧõ㲦ӦٺһܹͻƣδؾͲͽɾϷ𷨡
Ӧӥ߲Ҳµ߲Ըһ㣬Ҳ¶ֻλΡߵҲͰԼ⿪һɸҲЩҵ˵ˣͬʱҲԼҪߴһ뷽跨ͻǼ촿ͻƵȥ
ӦӥҲЩȻһЦ˵ұΪԼ˷ʶѾʦû뵽ٻߵǰ档ǴҶǰĵ·ҲͰˣȻǰ滹·ߣҪ̤һš
ҲЩ⶯ߵĳ֣װ׵ĸǣϷǲ޳ɣֻ߻˽籾ˡܹһԸ⸶κδֻۣһأЩԥ˵ʥɮѷ󾭵価ڣȴΪԼҵУѷһأҲȥ
߹һЦ¶ȴףȻһɸҴЩҵδΣҲδ֪˵ߴ֮һҪһ磬ĳͷֻߴɸ˼Ҽ˰֡һֵܣȻҶ־ҪҾͰһЩ˵ǣܷЩ档
ߵ±ѡֽղĦҮղ޹ֱ߱ӦӥʶڡվӦӥʦشת¶ͳַž֮󣬱ԼĩʶͰҮʶھ֮УӦӥڲĵʱܹЩա
նô󣬳ҲǾãԼһͳһܰæҲ˵ٲҪԹۡ
ӦӥҲģλʥɮġƾʤ򷨸ԴǾҲת˳ߣ߱Ҳ̰ȻҽлҲƾܣˡڻ۵գתµõַ澭ѾѡֽղĦҮղ޹վ֮߱Уʱ䣬ֱͬͶһס
е񾧣ٶӡ֡ƾʤ򷨸ԴǾľ֮СͷȫȻ¡һŰʶһ𶯣ȻУ㿪һֻۣ۶ǻۣѷһСͨͳԾ֮ƣڸӦӥ۵֮󣬾Ȼ˷ŵھʶĦʶ


һʮһ 
ĦʶһɣһСͨͳ˧һ㣬ڰĦʶΧʮ̥شΪģһӰ
΢΢Ȼ㼴ףܰӰΪʵͽɾͷŲ𹦹ŵԪһ㣬ͬļͬĵУһܹϣ档
һӰɸСͨɣǳܹѼСͨݻΪһŴͨ÷Ŵͨ޳ɲĳ
ͽ˵ֻһĹȴ֪ҪٻԵżȻͻƣ̤ΪؼһҲȵ޳Ԫס
֮ǰҲ֪ǵ˷ŵھʶĦʶ֮󣬱ԼףΪηŸҲͬϹħ洫ǧ֤·;У辶Գһš
ŵĽʵʣǷΪĸۣͨʶǽͨͨǽһͣһŻ߼ŴֻͨͬҪѼСͨںϣ޳ɴͨѼִͨΪһ֤ͽ
Ȼ֤֮Է֤հʮִͨ޳ɣ۷ʮԴ·Ŷľ硣
ͰѷһСͨȫʱϸϸ죬һʱҲ֪ѡȡļСͨһŴͨΪá
Ӧӥ۵ȻҲ֪ߵķɲ⣬ۼڲˡƾʤ򷨸ԴǾ֮󣬺Ȼͬسɷһ㣬˷ŵھʶĦʶݻ⣬Ժһ˵ҫÿһһַСͨ
ӦӥȻҲСͨȴδܼһôҪ֪ŲСͨѣ޳ɵھʶĦʶҲδؾܰһСͨ죬ʶŵ֤ͽʱǱ޳ɵСͨ޳ЩСͨҪЩС֤ͨͽܸҪѡһֽ
ȻȵҪ֤ͽԶΪһѡ񣡡
Ӧӥͨü۵һӱ˳߿ʲô⣬һȣͷҲ΢΢һʮ̥شʹԷɳȦ΢պϣͻΪһС硣ͬʱĵҲСϷҫͨ͸
ߵķв԰ⶫݻ޳ĳεȴѾȫ߱
Ҫ͹ִͨϲ
ǷֿĴͨĸͨʮִͨΪ޳ɣҲһּԵеֶΣҪʮ̥شʹ޷һִͨȴã̫ǳټĵƷޣһĴͨ
˵УӵҲֻ̫ǷҪߴţ͵ôͷôҪһ๦ʶҪ֤Ͷٶ磬Էʿ˵ǼΪѵһ֣Ϲʱ򣬷жʥߴʿʱҲ˲һֽ
Գ֪֪ףŽѡ޴ֽߵѣԼ·ȷʵΪ֤ͽ֮ݾ
̫߰ͼһЦ̫ǳԷɳҲͶڹСϿյĵƷ֮С̫ǳĵƷںһ壬ʱһµĻ档â磬ںϣǷ֮һĴ⡣
߱ȻȦ޵ķ⣬һС֮ͨ⣬ƺҪµͨӦӥһۣͷ໶ϲ
ֻҪȦΪʵٰһô͹ϣɶ磬Ͷ
ȻҪ޳һ֪Ҫôӣٿ๦һ·ȴֻҪȥǡӦӥ֪˳֮󣬱㶼˼˼ܹҲѰһɸѷŵȫ˽ȥҲʧΪһּõѡ񡣲ȫʥɮָ㣬ӻܱ֮Ľ
һɸôѰңҪмˣΨһĿܣǳܹ޳С磬ѷŵӶɽȥߣҲδͲǴһ˼Ӧӥܹ˵ŵȫ߿ٵķ֮УߵıͨΪЩŵӵϦøǿʢ洦ѡ
߿˰Ħʶָ˷ִͨȻĿǰֻǳΣ޳ɻ磬ϾΪҲͷϲӦӥһ񣬱㳤Цȥ
Ӧӥ಻ֻ˳ʩʩȻﳤȥ
ɵӦУķسظΧһŮỷɡŮ˫üޣӢֱ͸˾һԱϵʿϸԶЩŹֵɫ
֮䣬ȻѾԼ˵Ǭ⻷Ԫ飬ͰҽҲ޷϶Ҫ˵ףǲܻɱħͷ֮ЭҪϡ
ǸŮöûټŭ֮ŵŮӣɫʮ˵ҳ֣ʮҪǸħͷȥǬ⻷ȴҲҪѹסˡȻҵͷϣȴ㲻ҽǬ⻷ҲֻΪһ¶ù֮󣬱㻹˸ɡ
ϵʿЩ֮ɫƱǿ಻òѡ˸ԵһţסķһɢǬ⻷̾Ͷ뵽ߣһ˫֮ϡ֮ϣʦΪ棬ͲΪŵǰһ㿴
һɿϽҲףûа취ΪУſϷĸλаĽ𵤸֣ôһԼ
﷨ת̶֮УȻѧɵļķţϾǽ𵤼ʶûãܰ硣ǬΪһȦɫ⣬⻷ȴųǣ֮ǹؽܣ˺üַƣֻеһһַƵķ
ʹһֱʹģϵʿ԰һָӦпһĵѨǶ亮ڵѨðԼҵķɽ磬Ѩȥ䣬ϵʿѨ֮ѾǸħͷ֡ϵʿɫвͬʮѿ
߻˽ĵһɣ֮ϣһȴǵԮбƲѵĿԣֻǲʲôҲãȴܿԼеҪˣλɵĳϣͷм


һʮ ˧
߸Ӧӥ֮ԾȥѰԵ֮ռȽ衣ҪΰЩԵ۵һ𣬳һõķӡ
ߵΪվ۹̫֮ϻΪ֮ؽս߱ķţֻҪ֮ˣӦڶշԻʱҲͷʶЩδ˥΢սʢѾݾڡ
ڵԸ֮ʵĶʮָӣߵЩԸ֮µĲƷʵ඼̣ˡʶิͬԭʶֻҪڸصļΪҪҲܻԸ֮½ܰԼĸ֮תΪһɣ֮󣬴ȥȽʹá
ȣֻǻ˲ྫһ׼˷߻˽磬Լҷ˽ร֮ͬʱӣѷŵھʶĦʶɣǵôСͷ׼һУ˼ϻȥɸ׼Ž
Էŵ˵ͽһأʵ̫ѣϾѷ޳ֻ˷žʶŲ൱ڵ弶ķʿ˵һֱ֮⡣ǶѾ˲壬޳Сͷ˵ʱ⣬ο޳ɶŴͨнݾߣǴֻ棬ǳΪЩ̫ȴ޳̫ΪģһŴͨֻҪչɡ
һŴͨޣͰʮ̥ش޳ɣֻˡʶߴعɸͱչСͨͷСͨͷȻַŴͨ
ȻѾ޳Բκһλһɣǣĳһߴѹ˵ߴ֣Ǽ촿ֻߴ֣߾ûκΰգʮֿ
޳֮󣬾ͱչʮ꣬ȥߴɵҲȥ߻˽飬ר־ֻΪԵֵġ
ֻһ˿ͻƵԪ֮ͳ淨Ҳ޳ɣȴͲĳ򣬵ͳ淨޷ԲҲ֪ƿҪʱͻƣܹһͻƵĵ·Ȼ
׼һĽ֮ĵ΢΢һ֣ݹҪͻʱ򣬳ߺȻӦĳԪһͷɳֱʮ֮⣬һڹƾһ⻪СͷϤȻͻ˽𵤵ľ磬߻˽ų⣬Ҫƿշ
ֻԷֱ棬ϵóҪƽ֮ˣаʮ𵤵˧ຣħ洫еʮ䣬ߡϹħ洫ɷ֮ƣֻҪϹħѪȻҲ֪˧ຣλϹħѪ޳һ·ħ洫Ǽλ˧ҪҲδжپȣֻǰ̾˧ຣݹȻ˵ãȻڴĩ֮磬ҲһĴָ֮ͨ㣬ȻҲ߲ĲΣʮ˵ˡ
ͷһ̻һɭɭȦӣֻһۣͰѾҪɳ˧ຣȥԼҲݹ⣬׷ϡմСͷ׷Ѿýס˧ຣһЦȵԭ˧£Сɮǹˡ
˧ຣڻʹǱʮ꣬ͻ˽֮һͻƽ𵤵ľ磬͸ӦԼܵһصų⣬ɼҪɳ߻˽֮⡣˧ຣȻЩȣȴҲңӦ䣬֮ΣȴôҲû뵽Լ·ȴ˴ȥ
˧ຣɲϵóߣߴʱǵǹСɮòǵСͷһຣȻһӱ˵ʱ΢΢һЦס˵ҵ˭ԭǵɮǹڣ֪޳ķȻҲֵã
΢΢һЦȰѽ˻˧ຣɡ
˧ຣɣ֪һǴ˷ǿᣬѾ߲ԼҲȻ壬ʾãʾûж⡣ɫԾ˿仯Ҳһλ˧ס˵á
һ˵˷¶һΪ˧߻˽֮ˣмȥҸ˧죬Ҫ˧ǰҡЩ˧ҲᶯġСͷһץķɳ˧ຣǰչ˿
ʮħ淨Գ䣬ֻչ¶ƪеԳõҳϵİ汾ʮϹħ洫еƪ¡
˧ຣˣʱͷ𺳣֮󣬲ɬȻ˵ȴʲô˼
߹һЦ˵֮󣬸Ҳ࣬ȻѧķҲʮصɷΪֹຣѸոͻƵĲΣüЩ֮УԹЩʱգѾ춨Ҳûˡ
ຣϾǣаʮ֮һı㣬ิǸеľȻһЦ˵ѵȻʮź񣬵ȴ֪Ҫĳʲô
ҡҡͷһЦ˵ຣѻ߲֪Ϊ߻˽֮⣬ѾˡҲ˵ϣĳ̰ͼʲôʵ˵գЩຣлʮ󣬵ڷ֮󣬲ȥδǼ׵õֻδظຣѵĵϰˡ
󵼣һֳս칬ľຣƬ̣΢΢ͷ˵Ѿ˵ֻǻһʣ֪ܷ𣿡
һЦʵѾ˵ǡ
ຣãʵݵԣ߻˽ȥĵطֹһΪȴط
΢΢һЦ˵㣻һĳ׿༸طҲǾãຣвǳᡣ
ຣ΢΢̾һƺʧ䣬˵ұΪԼ߻˽ȵط޳ɵķѾ˫û뵽֮ȴԵòʲôˡຣҪ˵ЩĻпȻͼһɶݹ⾭ȴǴ˻˹еһʿַħдӵ̫ʷӢƣС椵ķǣѾ̤ѽٵľ磬Ϊڳֵ³˿ѾתȥߴˮЩСɡ̫ʷӢ΢΢Ծ㰴¶ݹ⣬Զ˿
ຣһʿУȻԼΪߵҼ˳߱ηèĵµʱҲлɣ̳ųһ֣ǱʾԸΪ
СͷһЦһ۹˧ຣߣԶԶֻǳ̫ʷӢһۣްл֮⣬תмϷʡ


һʮ 
߻صɸ̾Ͱ˧ຣ˳ɸֻۻѾ˻˹һ޼һɾޱߣ滨ݣɸСֵɸǣ඼ѾɸĽƺ϶ΪһɸҲײժ
˧ຣҲûмʶˣ̾Ͳɸɵ΢΢ȻɸĽƣ֪жٵҰѳʮһ޳ɡֻҲҪָɱ
߼ຣо֮ɫ˵ɸǷִƣ˵Ķ࣬ǳɣֻΪ˶Ըеħơ
˧ຣó߽ͣȻǣȴĵ飬ĪںȴΪ˵ūͣǳȴˣȻЩֶΣҪգǿȣҲ¶ѡ񾡲ҵ̬
˧Ͼ߲ʿԽ𵤼ԸӦĵڻصɸ֮󣬾Ͱʮͷ˳ȥƺڸ˹ͨຣЩ棬̲סʵȻµҵȴ֪ɷָһ֮أ
ߺǺһЦһָɸоٴط⣬˧ຣ˵Щų֮أǿãûСຣѿѡһأЩط޽ɡ
˧ຣһͷҲ΢΢Ծɸǧȴֻٴų⣬λ˧ΪЩطռݡĵװҲͻƵ߲֮һ绹δȹ̣Ȱֵ˵鶼Ҫѡһطаա
˧ຣһָѡһΧ˾סĹ΢΢ͷȡһǳЦ˵߹ͨˣ¼֮ʱŲգݻɸǳɸУӡɸĵͼᣬиӵѾຣѼ𶨵Ĺȥɸ˶֪ǵӣȥš
ຣҲ֪ǳķɶһЩƷ±˹һϤʹ硣˧ຣǳ߾ֵȥˡ
Ŀຣ뿪ȻһЦݹһչֻһŲƾ͵˺ӵĹ֮⣬͵춨˵ֻһ̤ѽ֮Ҳ˳ߵָ㣬֪ѽһȫʶδ̤һֻǵȴ߻
ȻѾãԾɲ׵Ȼӣ߻ʱ򣬺ĥ½⣬õļʮڷɽѾ˫⽥ĥһڣȴǺ̫帣ĶŽǳҲġ
һ΢΢Цܰʮֽһڷɽ֮Уպڷɽĳɾ͵ҲֻǼͼЩ
˵һڷɽôһɸĽ٣պҪԴ˳ɵԵʱȻи߹һЦҲٸԼҷ磬ԼʹδмɽӶ̫ϻݻ̫ͼҲǵۣеĵ·ͬҲԲͬ
ƿɸԳߵһһȻ±˧ຣ֮¶
ߺȻһЦɸֻǷ֧ţһʣ˫ȭѵֻ֣³ݡȻɵĽǰļţڻϳ˵ɷţתħ洫֮߻˽˽ʿվǲܹһϣұҪʮŬ˧ຣֲ飬ɣ˵һĪ
΢мΣ˵ү㾡ľάݼҵȴﲻʲôæ˵ޱȡߺǺһЦ˵ҷޣα˼⣿ֻҪȶȹٺú߰˷ֵĿ֤ԪֻҪҲ޳֮λǷ֣Ըߴ࿹ˡȻͳһ˭֪᲻ʣǰԼΪȹ̡
΢΢һ٣ָЦҴ˷߻˽վ۸ԵѾΪ˶Ƚٵ׼֪˴ʱȽ٣
΢΢Ȼү׼ˣվҪȽ١
΢΢ͷһ̾һɸ֮߻˽ڳںϲƣΪһͷһɸ͵һɽųʱҫǧնͨ硣ߵΪ˶Ƚ٣ҪȥѰһû֪ĵطںг߻ҲٶЩ鷳ֻһչͰһֱѹƵĽٻ𹴶
ĵ̫帣ʶԵһֱ֮·̹ƽƽ˿谭ջѽٵĴأȻ䵭ὣ֮⣬ҲͷЩ㷲ҲԼѽ񣬶ǲ֪Լܶȹؽ
ȹһؽһغôϣԼܹ̫帣ԲϾΪպ֤ԪʵĻףԼ֤Ԫ񣬲ȻûϳߵæĳѾԶԶʿһΣ̤ԪɵУԼ̫ࡣ
߾ںԶѾžŰʮһ֮£Ϊⴱ̫ͼิ蹬˳סתˡ
˽֮󣬲ã̤ЩֱǮÿһöǮΪһķȻ̫ЩǮݻķֵЩƺҲ죬ֻǰѷǮ޾֧߰˸ʱһؽԾûܶȹЩķǮȴ̺ʮصɷƵĽǮһƵķǮ䣬Ѻ̫Ķ
ƵðüǶȹؽٻ֮ˣȻĳǷô˾񣬹ʶõһ㸣ԽԽʱֲãֻܿźԼƽٶ
תûмֽǣȻЩ󣬲ϵַǮ̫֮ú˼ֱĸ
λǰ⴫̫帣ԭд⣬ֲô˷˳澡ԿһصĽʲôһȥա
ڽ֮УѵĴͨͷһһڰʮڷɽһȻΪǧɰ׺磬׺罣ֻһƣͰͬķǮһ𣬾նɱ
֮ɴϣȳ߻ҪˬЩ
һؽ˱ն𣬵ڶؽһν֮УȻߣ׵ĺƺǺ
СͷƵɵðһ޳֮ǰλ˶˼ֻºȴλУʱȻݻȳȻҪкźȥĵˡ


һʮ ħ̥
󣬾Կɱ
н˼Ҳޣĳߣƺ˵ĺڽ·׷׷飬Ϊգһɴ˿ɼеĵľ
Ƶͷ΢΢һԴ٣Ƿһԥն֮ͷ𣬾ͲЦΪǸǲҪȥģĵͨ͸Ѿ̤뼫ֻһͻԪﻹΪ
޵֮ȻԲͨ͸ǻۣ˼޶ۣҲ˼˼鰮Т
ֻͷ𣬾ͰնɱԾΪȹ١ٸߵԲͬ߶ȹĽΪת٣ȹĽȴΪĽ٣ֱ仯ĵĶ֪֮ˣµľԼͷʲôԼҸµ飬ʱ򸣵ɢҲҪ߱ˡ
ϱл֮ң೤ƫƫ˼ƣݺȨƣЩƵĶ£±Ҫɢû˸ӻȻҪ˥䡣
и֮ʲôٶκǺջ˲˼ɢȻҪڽ֮£ûʶҲֻһԹۿ׼ʱ֣ںصʱȥһζȽ٣ĻպҪ޳Ԫɾˡ
ȽٱȳߵҪĶ࣬ת߰չȥ䵭ѾȹؽоȻ˻񹬱ħƻõĽˣնħԾͻƳڰĽ٣ȴݻ޳ϴ󷨣ֱ컯Ҫ棬ľ
ǺԻ󣬱ʶҪԼҵʶ֮УһֱֿλãֱǺܹͻƳպΪҪôͷһ亹֪Լҵķܷȹ
ʱ򣬺Ȼһâˢ£ֱȥһâȴʲôˣʵʵ˳֣ҪѺĨȥ
Ǽ촿֡
̾Ͳ˳Ϊʮͷħ汻칬չ֮УҲߴֶΣΨһĿܣǼ촿ˡ촿ȻޱȣǾųɾϵķҪʮͷħǣֵֻĳһͷҪӵƥ
߰ѾžŰʮһ֮ɳӭǵâ̾ͱʶ˳ȻԼϴҲûɱߵͷħ
Ȼһγ߶ȡͷħİһѡڹ׳иһͷ̥Ǽ촿ôãҲеСħͳһ壬˼ǿķʱȻ֣Ҫնɱ˺ȥߵһۡ
Сͷݵ鷢±ͶݺݵĶʱͷħԳѾǼ촿ͷΪһħ֪Сħʣʮɫħ֮ٷףɱս
ͷħУСħԵˮһкڵ֮ˢЩԴͷ΢΢˼촿ȴʿѰģʽֻǰӷһתһ÷ֻķ˸һΰСħ䲻ҪǮһԱŪҲӦˡ
㶷Ȼ壬ҲͨСħ֪ЩħȻȴȲѰʿֻֿ꣬Լ޾ķܣԵü֣ͷ֮ͷħͷ촿ѾȾԪľ磬СħҲöѾơЩķɲϴζǿһʮƿɱȣʱֻǲִʹǿѹһߺķƵķҲѹסȴһͲѷɫʱԱǳҲԷгЩֵס
˶߰˸ʱХһȻȹ˵ڰؽָ˵ھؽˡһεĽˣ˺ܸӦ֮⣬Ѿˣֻܿϥ£̫ƣһޱף
ͷ촿Ƶħ֪ؼʱӴħԻͷ۷࣬ÿһ֣һ춯صǿᷨ⻪ˮкأų޿ײʴߵ֮ȻܵϾ˫ĵвһȻСͷе̫ţ಻һޡ
߼ͷħͣԼʧһҡǿѡڹ׾ͷ˳ʱһ̥Ѿݺᣬȵǿ˲֪ٱ±ɳһ֧´ֱ֣ħȥ
ͬһԴ̥ħ죬ʿ̰ͼһ㡣̥ܹȡͷѾ촿Ԫͷħ̾ƼԪͬģħͷ̥ʮʹޣǳ˰̥ͷħȻΪǿᣬ˺ѳߵĻ֮
ͷֻ̥˳ֶΪʱδҪͷ̥ʲô磬ֻڸħʱһͶһʤ㣬ʲôתûȥںǴħʮͷħ洫ķţСħ䶼һݻΪڹףȴҲδг֮Ϊ̣ϾⶫֻܶС
ǽոħභб㰵˼ܹնɱͷħħСħ̥̱ܴɣɱﵣպӭսߴɣǲѡ촿ֻֻֻܷܷͷ֪˶ãųûͷħĿƣշͷħ촿öûа취κεҡ
ת̫ͼ㣬̾Ѱҵһᣬ֧´ȻһգڹȻʹ⣬ֱħײȥ
ҪػȹתĽ٣ʶ֮ŲֻܿڹħѰᣬѪͷѡڹɽħħһײʱо춯صĺȻ𶯣ڳߵļԦ£ڹ׷ڱ仯ħħײһʮ˴ΣȫתַԳ߿ըħʱûַķ䣬ֻħͷһųʮɲɫסڹףֱڹ֮͸˹ȥ
ߺȻһЦͷħҲǳ촿ͷѹܰͷħûòݣܱ̳̾ԡֶȴգ֪ܷȡǧ֮һһʤ֮
ħڹףǴ̫ͼĥһ촿ֻͷ˼ܳɹƾֶм


һʮ ޣ
飬Ϊıһ㱾ʶܸӦַӦһ㱾ʶʶ֮УһʶʶΪһ壬ΪĳֲɲȵĴڣʿԪ
ѰҲգʿҲգʶǲܹʶֵģʿȴֶͨΣӱʶϷֻͷЩͷаʿмǻۣЩȴֻǷֻһָĳ߷
޵ͳ淨Ʒֻͷĵʶһ˲ֻǧͷͬʱǧַ̫ͼޱȵķҲ磬ڴз㣬ܼԦַͬʱǧͷתܾӦԷֺˬ
ÿһֵͳ淨㣬Էֻ˶ͷߴܹ֮ͬʱֻͷҲ߻˽ʿ͸ҪЩ
Ȼ֪Ǽ촿ԷֻٸͷʮģԼƾ̫ͼͳ淨촿ֻͷĥ𣬴ӶһЩ촿ܡڶȡħħǽΪҪĿˡ
ѡڹ׺ħһͿʼ͸ҪȡԷĿȨ߷ȻҲܼƵϾͳ߰˵һƵܼһؽƵ
촿õֶθ߲ͬȻȳߵĽ࣬ȴûг߼ķǰԲϾСͷеСħһƾ£еķ۳һɣħһʱ䵹Ҳѷɫ
߷ֳͷڹ룬ͷֻǸӣͰ̫ͼҲڹ֮УȺ촿ͷǰϹȻϣǼ촿ͷ߶ħҪڹףһʱ֣ܵͷ˳ҪĨȥڹеķӡ׶ȡ
ԶԶĿƣֻһɫ治֪жƪ£ԾзɳöĿ¶ơɫŵĽһգһʱҲԼЩѹס̬ơڳ߳סƣ̫ͼһС㣬ͷӦȥ
Ǽ촿ֳͷһɫ֣ǧƪ£ƺڲؽ̻֮˵ĹϣƺﶼҪ֮³Ȼۻһϡ
ת̫ͼӦȥһоǣ̫ͼҲѹסɫɵͷЩ̫ͼһۣȻδͻƵԪ̵֮ǧַѾС뱻ƣһЩѰ鼶ҲδرƴĹֻǷֳһͷδЯκηȻҲҸоѹˡ촿ʲô
ߵҲ֪ٵ֮󣬱Ȼ徵Ȼֵ촿ҲһŶۣ紴Ĵ֮ͨΪǣǰ촿ǾͷκԤϡ
̫ͼǵɫһ仯ǧַݻΪ󣬲Ҫ촿ͷѹǵɫҲǿҫ̫ͼʲô̱ɫųĽڣһ˿Ҳ޷
ߵıʶͲ̫ͼ֮У¾ͼԦ̫ͼɫභСͷҲַ֪غ¯ɫѹ棬Ȼȫ߶̫ͼĶغ¯ĻҪɫ
ɫҲ׶ԸȻ֮Ȼ̺ʮƪ֣Ӳİغ¯ը˵˳غ¯󷨵ӷСͷֶζ࣬æûѻΧָзɵһſ
߿භ֮Ҳһսʤǵɫغ¯֮Ϣ˥䣬ʶʤ㽥ųߵķƫбСͷȴ򣬰̫ͼӵ˼£̫ͼãǧַΪһݻţͼڣɽ·ǳأ̬ܷӳҲԽԽ
ǵɫֻ촿ֻһͷжķֻǿ־ѹЩСħݻɵӶЩˡʱ̫ͼס޷ħЩͷҪĥļơ
ۼͷɢƪ¶ȱȫĵҲϧ֪Ѿ̽Ǽ촿ȫȴһҲ
ڳ߸Ǽ촿ͷභʱȻһȣϵ̫ิǣһɫ⣬ݻ߰˴ΣջΪһߣ޾ĸ֮ɢ߻ڸħݣһָԼҵǸߣȵޣˣ
˵Ҳ죬κηǺһ˵ߵʱöʱ˳ģһȣݻ׷ȻһһѾͰǵɫɢǵɫһֱڳڣҲκζʽĺȻɳɫһˣʱݻ֪֣ͬʱƪʽĻס֮ɣ֮ǰǵɫɢȥ£Ҳջء
һֱƪʽľ仯ʮŴ֮󣬱ʮ֣Ȼһɸ̫ͼҲֻܲǳһֱ֪ʹƪʽģֻԾˡ
촿ͷ֮Ҳֻǰѡڹһָںڹ׷ųƬڹ⣬̾Ͱû˼ԦħҲˡ֪Ҫͷħһ֮̾ͶʾԼҷ˻Ͼȫһɱﵡ
Ҫ֪ΪֹҲûߴɣԵ߲壬ߴйͬ棬ʱʱ̶̿ߴɺȻѹܹͷħ̥֮У̥̾ƼԪļ
Ǹʱ򣬾ߴ֣Ҳֻ߶̾ûа취κε


һʮ Сħ
ʵһһСħѾʮȻСħʮֳɫֻƾɫԺɨһͬĴڡ
ԳߵķһСħ˸ͬҲԳ֮κԪ֮а塣
ǳҪԵģȴǸԼΪ֮ͬˣʮͷħ촿ǲƥеĴڡЩڻû취ȫԸǳҪǿ
ħ̥֮緢ֽУɳ֧߰´֣ݺ˺ұҲݻһŴڣħƴҧ
߲ػͰѾžŰʮһ֮ջأˢͷħû촿Ԫͷͷħȴǵסɱֶ֮Σÿһˢ£ܴħˢһһŵ̥̾ͰЩȥ
̥֮֮£ֻ߰չͷħħѾɢʹ̫ϻڹϴ߱飬ԼͷȾħУ̥󷨵ĺģһХеһ̥֮СڹȻ𵴣һڣȻһȫųʹâֻһƥʳ籵ͯ˳߰Լҵͷתͯ̾һץɫȦ㼤Сħʹ磬ȳ߱ҪһȾԪ֮
߶⻯ʮ⣬°ͣһЦ̥ĿǰֽСħ棬ò̫ЩҲǲܸı䡭
ͷһתСħ̾Ͱһ𣬱һݿ£ϵƲĸߴߣ˵ǻˣ˵ǸʬСϵħ֮ǣȷŵĺͯҪǿ˲֪ٱ
߲̥ˣһָڹ֮Уü֮ڡ
ŷ˹˵үæȻһζȽ٣ҾҪͷħ¡ߺǺһЦ˵Լҷޣ˵ЩлûϵǼ촿Ԫ飬ƺΪޣһҳ棬һֶֻθݡ㻹ǶŬڣȡ֤Ԫա
β֪֤ԪļѣǴ˿䵭椵ϣȴһɾȻ֮⣬ֻ΢΢ף˵еļִֺ֣ȴ¶šԴӸ߶֮󣬺˵λӣǾľĵԾɶԼ಻
ϣܹæϳߣҪ΢ĹػССļ԰
ɸųԾɻΪһ⣬˻ȥ߱Լҷһ𣬵΢΢ԥƬ̣ȴԾԭûжԤϵǰ㣬ߵݹȺһߴηȷ˶˵ֻǳǵɫȻЩ˶Ѿĳֹʶ
˶֮󣬴˻˹ȿ˵˺ܴһֻͨ˭˳ȥ¶áһһ¾ͳȥϸλʦ֣ҵ
΢΢ȣ漴ɫһ䣬һƯڸɸȳ˵ս칬˱˵ķ˺˵ӣȴҪµģ¶ԴҶ洦Ѿ֮ѡ񡣡
ߴȻѾǳȻãȵҲӦȥ񣬸ʲôϵһнȥ棿ν̫Աҿɲİѷ˺һ£ҸѰ취һͨЩˣ
ó߷ԣɫ΢΢һ䣬ҲȰ˵ߣֻɨһ褺κ弣Ȼǲˡ
κ强ٺһЦ˵㲻ϳȥ˱Ҫ칬չУȥʮͷħ顣ֲǴӦҲգӦҲգֻǸѡûԼҪߵĵ·
˼ת˼̾Ͱѡڹ׷˳Ǹ̥ƹ׷ɳһ˫´͵һ̣Ͱκ˶ץκȻҲ֮ǱϾŲԪѾԪ̥Сħ棬Ȼͼûп֮
һץסκ弣̾ʱѾȵĪҪ֣ﻹбķԣһҪɢ˿ڡ
߶Դ˻˹ۿֻʮСħסκ弣ȫǾȻͼ㣬ȻѾƸ۵ľġ


һʮ Խڰǧͷ
ʵ޳һߴɵĺ飬ҪԼȥͳ߳ȥ˵ͱ˳ȥһһĽ
޷˵ˣֻЭϾǼҪͨѰƿһİ취
֮ǰȻûʲôԣƵ߷ųСħ̥˼΢΢һս칬˵߻һԪ⻯ԶԦһ칬һɳ
ս칬ԣ̾Ͷ˼˵ˣҵԸִ֧˻˹˵
׸褣ƹκ弣ǶɸɺͣĹ꣬˾̵ˣλ˼κ弱СħסΣڵϦοϲκ弾Ⱥȵ˵ô˻˹ս칬˽˳ȥɣȺλĺϢǡ
ɫѿҲûӳ⴦ֻǵı칬֮һɲĺڵѾһļѾú壬ֻ˼⣬ļѵĵ˵ͷǸ顣
ǶɸɺͣĹ꣬˾̵˶޵ãҶ˾ͷȻһƣǲô˵ְſԽܣֻǸԸһЩȴߴ֮Ľˣ߷û˹ϵ
ۼתͷҲʮֻϲ±㶨˰Ѵ˻˹ս칬иߣս칬˽ˣҲ޿޲ɣۼĺô£಻ܾͷ΢΢һת㶨Сħȥƹܴ˻˹Լս칬ȥս칬ļƽϡ
ߴɸɢȥ׼Σ߱ڹ׷ɳųСħСħȥ˻˹˽ƴ˻˹ķӡŦԼȴһݹ⣬ս칬˽ˣֱս칬ȥ
ս칬֮Уǵ֪·ҷҲ㹻Ѱ칬ڡս칬˵Ĵ죬Ȼʹ˵Ϊѡս칬˽ˣɭɭģȾս칬ʱĵҲʮ𺳣Ȼܹ޳֮౾£˾Ȼܰѽ֮˾磬·žճ棬Ҳÿˡ
ս칬˽ˣϺȻ¶һ˿ЦݣԳ˵Ϊ˵ɣһ治ս칬ս칬ҶѾѰ࣬Ԫĸ˶Կɲ·硣칬ѾҵĶطսͼ¼һ޲ġ
һ䣬ͷ΢΢һɵЦô˵һҪѧõѵĶŷܴ߶칬ˣ
ս칬˹һЦ˵Ҷսͼ¼ս칬㲻ǲ磬ҿѾ޳Ԫķֻѧҵĵ
΢΢һüͷЩ׽͸λս칬˽ˣΪιΪѡͷȴЦĵһ֮ܣҲҴԲѣǲ֪̫ϻͳ淨ʲôսͼ¼Ҫգͣȴ֪˷Ҳʲô
ս칬˼ɫ䣬ȴΪΪѣ΢΢һЦ˵ҿս칬һַûϰսͼ¼Ҳܰ칬Ԧ硣ֻһַҲҪΪ֪ѿʲôң
ðͺ᲻칬ҪԼķӡ£պ޻ԵջأһҪʲôôҵһСħֻ±Ƴʮֲ
ͷת˼תֻܹź˵˵ִƲս칬ˣǸһһ칬ա
仰ȴս칬˽˵ɫʱѿּۻ˰գСͺкôƽ׸ֻ˵ԼʲôöҲûУȻҲԸ⣬ʱˡս칬ʮΣʱѾ٣ֻܰһֱһĻԻʮս𣬰սͼ¼ܴڳߡ
ߵսͼ¼İͷ΢΢һսͼ¼Ȼ˵˫ޣҪԷΪҲ֮У᲻á
˷žʶ޵İĦʶ͸սͼ¼׾٣ֻǶ֮䣬սͼ¼ľͼ񣬾лʣÿһͷ֮УЩ涼մȾһ㵭֮ɫ
֮ǰѾŵ󾭾ֽղĦҮղ޹վƾʤ򷨸ԴǾ߱䣬ټһսͼ¼ʱøΪ̣ÿһͷڶߵļ֮תóߵƾ֮Կκη֮ǿᣬѾԽ˷žԵڰǧͷѾ˲˼ĵز


һʮ ݻ
žİ壬ŵ֮Ȼͬɷ֮ơʶѧսͼ¼еڰǧ棬һַ
ʵԵĺɳ棬Ե棬ʶһ㣬ǹлϸ΢ɣֻҵзŲͬʶĶҲͬҰ
ȻûʱԵʮִˣ˥޸޿ɵֵ̺İȴԶؼһȵŵķҪ΢ٱʶܱ޳֣ɾԶӵз츲صĴͨ
ߵǿ̫ϻͷַʶÿһͷ涼񾧣˫ܲϵԪΪķ
ǳܹϵľ磬ֻÿһͷ棬ӵзһзͬʱʹ֮Ԫֻͷ֮ͬ
޳սͼ¼֮󣬶ս칬˽˵ƣָƣͷһЦΪ͹˵ĲΣҲûսͼ¼޳ȻҲͲȥս칬µķӡΪ칬֮պ˱仯ܰս칬˻ȥⷬƣֻǱαȵù̫ͼұȻա
˫ֽɷӡ̱ʮսӷɳЩսӾΪСۣͨս칬ýճ۲ͬСͷһȣҪս칬Ѹս칬˽˿۲ѣҲῴ߼һѪԦһݹ⣬߳ս칬ȥȥˡ
߼ûս칬˹ۿȲս칬̫ͼսͼ¼ķŷݣΪҪһ֤ԪķЩġƫƫսͼ¼һڷŵĹϣڷŵĹϣʵ֪ΪտһСͨ޳ɣ˷žʶֻСͨ۳Ŵͨٺ϶ΪһͿ̤߾磬֤ͷӹλ
ʶñַսͼ¼ı仯ҲжΪѣƳս칬Щã㵣λսͼ¼ʲôǵҪͷŷһķһ鲻ɡ
ת̫ͼսͼ¼𲽣ϲ㣬սͼ¼в֮һһķݣһµսͼ¼˳ս칬˽սͼ¼Ϊ䣬ѳѧžľ˽ȥս칬ڵŷݴĵطһһϾѧԨս칬˽˲֪ٱȥ˵̣ݳսͼ¼ʱȻһ¡
߾߰յ֮Űսͼ¼ݵ˵ھŲ㣬ϾͷСͷ㼴֣սͼ¼ķһ飬ͬʱ࿪ʼս칬
սͼ¼ԭս칬ʱ򣬳Ҳ°ս칬ڵĽ¹һ顣Ҳ¼ս칬ʱ򣬲ŷ칬˾ŵŵķ֮⣬һ˵Сͨɣֲܹݻ
СͷЩ¼Ϊһսͼ¼ս칬ʱȻһ£ڹʣѱΪʮսӣȻڳߵĲ£ƵĽճ水շϷţУȻ۳һ
嫣һͲ൱Ԫ弶ķȻָս칬飬һٲȻ˰˲ƣޱߡ
ݻս칬ǱƧܵս칬˵ʱʹͨ˹ͷʮ־棬а˲ȵطҲ޳ԪȻô̵ʱڣͰս칬ϣҵսͼ¼Ҳ˻֪սͼ¼µܣҲĨȥս칬µķӡպлᣬ칬˻ھա
ս칬˲ãСͷͰսͼ¼ݹˣսͼ¼еȱݣͱ޸˹Ҳİս칬ҲջС
ųѾս칬ս칬˾ʹط˻˹˺λɣһξҲûʲôԵĵطλҪһͽ˳ȥ
߼ս칬ͬʱҲ֮˻˹ҲСħ˸ͨ͸ԭڴ˻˹ľӵЩˣ֪칬Ѿˣּ飬Ҳ֣ܲߵǰЦ֪պˣЩ˻ʲôɫ


һʮ תơ
칬Դ˻˹Ϊģ칬Ϊǣųһơ⻪˺գһƬɫ
һƬɫ纣Ԩգޱߺ嫵ѹȻ˷ж֮޳ɼķȴ֪һͨ·ǷԸԳĳɹ
ͽк˴˻˹֮Уͬʱ칬Сͷ˵ֽţżҲ룬Ǳ칬˵ҪǼ촿ĨɱȻᲢ̫󣬵óûȫ˼м
ͽˣ˸ԼԦݹ⣬ڴ˻˹ϿգֻҪؼ俪һߣǾ̶١
߰մ˻˹˺ս칬ڷţԷͷת칬ҲΪ˱ʣѾžŰʮһ֮䣬̫ͼչδҪǰҳ֮ܣóʲô飬Լֲ
칬Ĵ߶֮£޾ϵһƬɫΣڳ˱仯һɫȻ֣֮¶˺ɫͽ˸ԴϲԦ˶ݹϳ壬˵Ķݹų嵽иɫŽ׿ҲȥЩɫ֮У˵սͼ¼սȴûĽô죬㱻ɫסһʱ䲻ͻơ
Ϊ²ؼŽڽɫ֮¾ʧ룬ȴУתȤڴʱ褼Ԧ׸Ȼɳǧٵ׹⣬ֱ˵ıλ콭ɵĴʦؼʱ򣬾Ȼ͵Ϯó߸о⣬ýŭ˼㣬һ褣ҸƲ
褵׷ʵҲǼԹģ޳ʷǰĲ壬ԻΪδܹ褡ȻԸ褵褴˿׸ȴѾûս칬˳֮£褵͵Ϯ˾ֻȫע߶սͼ¼ݻΪս𣬾Ҫ褺ݺݵӲƴһ
ʱһֱɽ¶ˮǶ칬ɺͣȻǺһЦ˫ǣоȻԻһǶ󣬰褺ͽ˵ȫһȻת˷һšתơ˵ķתƵս칬ϡ
ⳡսȻԼһݣ¾ͱɺϲ褺ͽȫһķɳս칬Сͷ˼侲ߴߺʼˮô̿ս칬ʹ˻˹Ա
ڳתͷ˼αȡĵȻǸɫһ⣬磬ȻԳߵҲܶܣʱһޱߴסȻǴͶȥ
ߵʱ󺧣æ֮Ҫһɽ⣬ɽⲻǿƥȥ磬һӾͰ˦˽ɫ֮ڣûСͷһƬɫеоͺȻ£칬ҲһƬɫҲʱû޾֮С
ڴ˻˹ߴδͨͬȻʣʱһҪԦݹȥȳߣû˵ս칬ѾٿתΪһӣͶ˺һдǳСͷڴ˴жг⣬Ͱս칬Сħ汣ټɸ㾡Աҹ
ͷһңֻ䵭ˣһʱ侹Ȼֻᣬûһ԰˵
ǧ˿ȴ˭˵
ʱս칬˽ڴ˻˹ߺȣЩս칬ҡ
ȴʱһЦ̫У̫֮һ㣬ˢһУ˺ţԼҷ˼һʱ̣ѾȻһХս칬Ϊһɳ˻˹֮⣬ͬʱСħҲɳһ֧´֣ץȥ
߷ǸɫУɼֻԻƾɫңԿȻСͷҲ֪ȥ˼ʱŸоȻһеѹȻһᣬԼæԦ˶ݹֻǰһƬⲨΣ纣󣬷ɳ֮⣬һ֪Ľɫǳ֮⡣
ǳͨ嶼ǽɫĲθǣ̺⣬ȻԳ֮ܣҲҰͷ̽ȥ鿴Ϊ֪ԼֻҪɳһͷҪ̱ĥ𣬾޳ɲ壬ԻȥҲ·һ
һʱ䣬ЩţԼǴʲô̫ͼʱ򣬺Ȼоʮ֣ΪȻ֣ԼʱȻͬʮ򱶲ֹԼϲŹȥһգѾȥĹ
ͷȻæʹ淨˰գŸһƬյʱӹ졣ͬʱҲףԼǸһ˴Ǵ߳ˡ뵽һͲЦûʲôҪӳɵͷȴռ˱˵λӡ
֮ǰӵ߻˽磬칬ҲգΪǳ촿ڵСռ䣬ʱգϹ߻˿ٵ档ֻϹ߻˰һʱٱΪ˾߻һֻ̾ͱһʱͬ˥ȥʱ٣ʲôҪҲǲ֮ʱãų⣬û޳淨ֻһУͬǧ껯ʯһһҪ귽ɣֻоʱ֮ͬ󣬷ж硣
˼֮ʱ̾ϹŴ֮ͨิ֮̾档
Ȼ֮һ̣һУȴȥ˲֪꣬Ͳ֪ȥ΢΢֮ิʼԼúȥδӡ
֮󣬼ֱ˳ߵͼ֣ʶҲû㣬߻֮澿ж󡣳һֻĳһȥ˵һЩѶݹһ·Ǹȥ
СͷĿҲֻƵó߷Χ֮ڣֳ˾ǺÿһǳһǺǺݣϿխͣתҷֳǧٵϸɳһۡճߵ㣬ǺһסѰҵƿԼӵǼ磬Լķ˺˵Ӷӳ
Ȼرĺ򷼣СЩˣ಻ȫȻ飬ֻҪһϣԸЩ׾춼ӳϾù¼ҹһޱ߼ʵһΡ
ߵĶݹȻ٣ǱĹȴԵô΢Ҳ߻˽칬һ㣬׾ʹһǳһǳѡǺȻѾǾǺԳߵķҲҪͣݵķһϹ
߷ɶʮ֮󣬾·ʵ̫ҲģͰѽ˳ɶݸ·Լȴ˽ڣݵ


ٶʮ ͨ
޵·;ϣһһӡߵļȽ֮ۺ񣬸ԳƵ˫վȱʦָ㣬еԼҲֻҪһߴҲﲻĿǰĸ߶ȣδؾ޳Ԫķ
Ҳֻ˵޳ԪķԪһȼԾûܹ޳Ԫ
Ҳ֪ԹٴΣԾɲܶԪţһڳ;·бչؿޣȴҪԪ񣬶ϣܰѷŵĲݻԼҶһӦеֶΣҲܶһַ
ڷŵϣҲȹ̣ڻǷȱľΰСͨ޳ͬʱУвʹǳ޳ɡѾһУǹóǳϣ˲ٵıˡ
ŽԴڣԷŵھʶĦʶķҲֻ൱ڵھŲĶ壬Ҫһķʵ̫ѡο۽ҪķһķѾ޳˲壬൱ԪٱǳĵƷڵķſ˾ʶĸɮҪݰٱ
һ·г̹ʱ򣬳ڰѴ̫ǳĵƷһͣϳʮ֮һĴ⡣
һŴͨһɣѳⶼӳյͨ͸ͱߵžڴҫ£ڵߵڳߵ֮⣬һȦһȦʹϼЩʹϼѰⲻ̺ͬķ嫣ȴ⹦ãΨһĹþǿСͨ
ͬһСͨߵ߻ķʹ£ܱʮ屶ϵ仯óҲ໶ϲ
СͷаҪ޳ɶðѷͨ͹һ޳ɡѾ޳˴⣬ްˡ޿ɱȴˣһͨСͨʮ̥شѾ޳ľֻһˡֻҪһ޳ɣҾܰʮ̥شʹһ޳ɹޡȻٰѴ͹ַŴͨһٶ磬̫ϻҲ֮治Сս屶ϡ뿪Ǽ촿磬Ҳ֪Σж٣˵ԪϵǲһЩ˻ȥȥѰƿǼ촿ȳҾˡ
Ҫȫȫʱ򣬽Ȼ𶯣СͷͷųȴʮڽסҪ߽׷ˡ߰ҪѰ֮ʿѰţû뵽ȻЩ˵ķ֪ΣҪҾȶ˵ҪǹһӦ˵ûٶ֣һֿɾҪնݳñǵʦѰ𡣡
߼һͷ̽ȡı⣬һ֮ϣѾǾŽ׵ķһƣֻʶܳΪһڵЩʿųıȻҲûдﵽԪһҲûУ߽˵ģѽһߣʱЩһһ˻ȥԼҲȻߺȵλΪҪȡҵĻ
ϵˣûˣԼƯĶҪǸ˵ȴǻΪܼˣû뵽ȴ֮ҲǻˣӣҪǰȡȴ£кˡ
ˣҲûߵʻʮֻɳڣԾɼӽȻûһջȥ֪Щ˱Ȼ˼װŭĺȵǻ֮λΪҪǿ֮
д˼֮ԾᣬҲû˸ɳֱȡ߱Ȼɱڵ˼ˡ
Ķ࣬Ϊķܷ֮һзշһзʹߵķߵܷͣӲͬԽߣԽ󡣳ߵֻݻʱҲûпȥʶԪݣȴһѵõķöࡣ
֮߰תȻһһɼֻ֮һӾͰʮһˣȻһӭͰҲУû˷Ӧڵ֮һʣȡʮڷɽһΪ֮
߼Ȼ֣Ͳʲô󻼣±ȵȻλѲߴͽ̣ƶҲڷ㣬ֻ˷λѿҪСˡ
ڻȥ˶ֵʮڷɽ֮󣬲˵ˡϵʿҲȻȻŭһ𶼷˳ĺȵҰˣɵˣ㾹ȻǿӶǵķǲ֪ʶȤĿԼķϣȻԷΪǻһ
֪ʲôɣο֪Щ˸Ͳ˻·˭˿䣿ͱ˵߻Գַ࣬Щ֪еģЩ˵Ļ˷˵У޾ﻹл·ҲǸƴ·֪ѡһ·ߡ
Сͷ¾ͷųƨǻø˻ô˷˵У޾УҪܾĥȻ˼˴ɾĪֺˡ
߰ѽһָʱȻҲȥ˼ؽƣڵĽʮأٲȻһ˽׵λղǲͬնϾԾһλףʿ߲Ծڰ˲ѽһ㡣
Щɵʿó߷飬ŭֻҲ̫ʶ̧٣Լһ˷Ź˾ȻҷǸҪһĺɵˣȥƽ޹ǣ븶ۣҪ޾ܾĥԼ˵ãԵ㣬ҵʲô¶
ие˾ȻǣλʦʦѴ˽֮ҪһͷħպԵУҲƽһֶΣȻ֮ǰҪٰܰĥܰԹ֮⾡
⻹˽е˵ķҸղʧһ⣬Ҫȡķղſʱﻹ߽ƷھȻͱɰ˽׵Ʒ˷һͷһؼλʦֵĪҪᡣ
ЩŰ裬ѱ˵һ¶ȻֺЩɳͷЩ˵ͷȥȻ˵ǷԵķҲûֻҪɭɭȦסе֮һʣʲô̱ɻԪΪĴ̲֮
Щ֪԰һЩɳҪֵ


ٶʮһ Ŷ汦Ǻ
Ȼֻһµİ˽׷Ǵ߶ˣȴһ޳ԪǰɽͷĿ
ЩɵĵӲֵ֪ȴܹһֱӴֻ֮һ棬ͰЩɫзһ飬˶ɣʤĸɾ䣬Ҳˮ
ûʹʱתԾýһףյС֮һˢʱĽ̫ү֮ǳר÷ɶݷȽּõҪĶ࣬ҲٵĶ࣬ߵ͸߸˵ĻµķԾֱǰǺ
СͷΪ֮󣬱ѱѹڽеʮ˰÷ȡ䡣Щɵĵӣݣݺݵ䣬ǳֻȺȮӰһ˿ҲϣЩ˵ļȫȡ֮󣬱һΪ
Щ˵ļ䱻ȡ̾ͳ˰׳գһأЩѧķмָѧϣԳ̫ͼУ⼸ȴ̫ͼûУ˻Ԫȴʮֿϧ
޳̫ͼ֮󣬱һŷԳȡ˵ӷҲķķֻ޳ʮصɷԲٲ߷ֺķԳ˵ôҲ̫ͼУƽ׻ȥȴ̫˷ˡ
Сͷ˼΢΢һƵе±ͷһϲֻƷȻߣȴ١˷һָʮɵ޳ɵӷ㶼˳һЩϵģͷ̫ͼУһЩϰϵģͶ߶ˡ
ʮɵĵӣȻڳߵֵһҲδܳŹ߻ѹʵÿ˵ΪĲȻҲԶǳεʮһˣˣʮ˶ǽ𵤵ˮ׼Щ߻˽磬԰һˣϳȴ³ҡ
λѾʿȻûܹ޳ķȴ޳ʮɷԲķ̫ͼȥˣʣһΪŶ汦޳ɵͬȻٳһоŽ֮Ʒ
߰Ƭ̣ķǶ칬ɺ֮ǰûô˷ǳγ£ȴЩϲ
¼԰κʿıѧַȡȻӡ֮СƾܰЩ˵ķãһǰ
ҲҼһЩ֮󣬾͸ԵȻڼеһʮַֻоŶ汦պǰȴǱƽԼֻҪӶ˵ӷԽԽǿʮֵͶȡɡ
ߵѡڹͬСħһ𣬶˴˻˹УǼ촿ϣҲ͸Ӧû߶ʹʱ򣬰ԼһͷУҲԾܼԦôﲻ췴ֻǱʶûӦˡ
̫ϻķֻнַ֮֮ȻõŷˣЩʵ̫ÿһвͬĹãѾ޳ԪķҲмֻϲ
߳ȡЩɵӵļͷ֮ʣµ㶼ýˣΪĻԪȡЩ˵ļ䣬ȻһЩ˽⣬ҲǰƬǺ˼ָ
ԭǰƬǺΪǺǳԼҲϡ
ֻСеһȴռһͳʮǳΪһɣҲʮǳļ֮ʶЩҲûܹʲô۸Ȼ֪ϻиΪһ˽赽Ըӵĵز
֪ɵĹģ֮жʱµǡȻռһµӼǧ򣬵޳ԪҲˣҴµӵ۹ӦҲԪļɣȻе󣬵͸֮ҲֻԪӸͲһֻǰ衣
һģԭЩѾΪӴӣǸľˡȻˣҾȲȥɣһҸΪǿӴա


ٶʮ 
ЩɵĵӼУǺܼоżߴɣ˵Ԫ棬ȴûкϵϵҲ֪Щɵĵ۹ۼʶ̫ͣǺʿˮ׼㲻ø߶ˡ
ʵߵҲƴˣһƬſٲãȻ˼һƬʱţϾ̫Ϊ֮Ǹ߻ǰһˣЩȴ˻ǺǺһ֮·չɣܹԪ棬ѾǰŻ
߰ѽһգԾȥˣɶȽҪࡣ֮󣬳ߺȻһЦ˫һſʮ̥شСͨӷĸԷڱ仯
߰˫һϣԼѧ־ģоģֽղĦҮղ޹վ߱䡶ƾʤ򷨸ԴǾսͼ¼һб飬Ϲʤ֮У컨Ʈ䣬ӿ֮֮ܰѳ֮أΪһ
֮ⷽУ߱һףһзһһУΪ֮ⷽ߰塣һԳȪˮ죬һԳԻֻأ˫ۺΪٻң˫ۿ´ֻһԾֻǳΣ಻ʮֲִڣɲ飬Щ棬һе飬ǼٷǿգһоʵڣȫãԱ
޳˴̱ܸ֮ʮ̥شСͨһ޳ɷʮ˴֮ͨһĹޣͷ޻ϲ
СͷĵװܰѴ͹ڼһͶٶ磬ͽСͨ۳ɴͨףҪͨһ壬Ͳǰ򵥡
߶ԷϤ˼㣬Ȼ֪ŷļѡŰѴ͹޼һͨŹչ⣬˷ҪͨѹȺһǲѹƵжǿͨķжǿ
Ҫַ֪ͨСͨѰķҪǿĶࡣȻԪķΪ˾ûжãʲôԪĶ壬ƵĵزԺСͨѣҪѷŴͨͽ
ǿ˼Σ޷ͨͽҲֻˡԾɰͨڣʼչزԪ֮
һЩʱչȥߴӶֻƺָЩ˶󣬸ʩչ淨һŲǧԶֱһʿסǳȥ
ߴЩɵӵļе֪ǳһɾϽ֮һǺŴ֮һһ̷һ֧ҲЩϵǴһзֳֻ֧ǱȾҪһ
ȻҲûԪ򣬵ȴԨԴһ̹ϵΪУƫԶ֧Ҫ׺ˡ
һȴϹʮ֮һΪǺΪϵɣ̫һ̫λʦ˵ҪͻƷ磬Ԫϵ֤Ͳͨ
һغ¯󷨵ıԴǿɵʦ̫һ̫棬ԭѰɢ޵ˣȻһϹɢ޵ĵ飬޼꣬һԪ񡣸Դһغ¯󷨺ͻӴ󷨡ѡ˾һŵطȴΪСͷغ¯󷨣ȻðһɵĵӱȽס
οһΪϹŴɣ˵߻һԪ棬⴦棬Ȼ֪Ϲһ̽һЩغεܣް취ԾԼҵ׾С˳
һǣɺɣȻԴһ̣ȴڲͬļֵУԾŶ汦ΪȴΪУͬʱҲоŶ汦ĵؾ˵
Щϵ۸ӣһʱҲֻžΪ̤壬ȡһĸȻͼıСͷԼҵݶѾⶨˣЩӵļе֪ɵһλʺĵӣһʮ޳Ԫ񣬺ΪĳʮصıʣȻ˾ɣӴ˲֪٣Ѿʧټǧˣ˼ϹŶҲ˼ǵá
ȴ֪ʱһңⳡҵԭȴΪɵƽˣħһȴħľɱþɵƽ֮λȱ
ƫʱ򣬾ɵλԪ棬λ֪٣λڱչؿޣѾǧ겻£ʣλƽ֮λ㽩


ٶʮ Ԫ
߼Ԧݹ⣬Ƿɶɣ˲ϢͷԪǵϿա
ԪǾɵһһھŲĳ֣߲δηһȵľŶ汦ͷųճգʱһֵĳϡλȻѾǱ޽߰꣬ȴԾδܰһʶߴ߶зӡľŶ汦ųʱͷ𾪣֪һɵǰݹ٣ҲҵҴҴ˼洫ӣͼԦݹɳԪǵ
಻֪λǧǰʲôģʶֻñĿ֣Ͼ͹һȵǹºӣɵϣȴǼӣǸԪǵĳϣʱһºӡͷҵ˵ȷʵйôһλ޳ԪǰķҲȷǱ洫Ҳƾһ仰ҾͷݣҪ֤ݲźáֻ֪ʲôӣ֤λǰ
λɵĳϣͷʮΣǳٲȻһŲھŲ֮ȻֻһȴλϸûеӲֻܻԵǵߴˣֻǰ뿪ã޷֤ʵǰݣʶִֻ֮ȴܡλϳɰΣҲ֪λǰƢòãʶһʱҰѻ˵
Щ洫ӣδɵԪˣۼƺ֪߷ųľŶ汦ֻһƣԪɷЩ࣬ʱСͷס˿ɣֻʦɫ£û˸ҺҲ졣
ߺȻһЦȵȴҪʲô֤뿪ãܻмλ޳ԪʦǸõϵ˭
λߴϣôͷЩ±˵ŵϳϣֻλʦλʦȥˣֻĴλϣ޵ͷΪԶֻ²һϵǰ
΢΢ȡѯʵɫλߴϹȻҵ̰Ե˵
Դ濪壬壬Ѫ壬壬ħ嵮Щ龡ͨн٣Ŀָ࣬һǺд붼ЩռݡЩ±ǰҲ֪ǾȻռ˼򣬵ȴħĹȣս֮ǰʦǣλʦѾˡ
áѣʵ֪ȻҲǰðºӵݡ
λߴȻû֤ʵߵݣǼλǰ˹ԼҵʦҲһšֻ¶ϵشҲҾϣֻܹİѳӭԼӵԪǹͨشַλԪϷϢǰϡ
λߴҲ֪ŵλԪɣλʦĴλʦλʦĴλʦڱչأκϢλʦһλʦٲıضλƽ̵λ档
λߴھŲ۷ͨȻΪߵиһ޷ʶƳߵĻԣĵҲûƶϣԪ塢һλ棬Ϊƽ֮λ㣬ԪǰȻ뷽跨£ȥķֱ١λǰֻλǰ̾ͻᱻʵִҵԪǣЩֻҪλǰˣܵõ
λߴϵҲ˼̰ԪСס˶գȻλߴԤϵһ㣬ɵλԪ棬ǰźŵĶݹǳ
Ԫĸߴ⣬ŭһޱȵϡһȴˮƺʲôҲܶҡ˼ิλԪɲ߻˽λɣÿγֶǹ¼ҹˣλԪµ򣬾洫Ҳǧ࣬ȻʱȫҲԼų
Ԫһͷţľ޳޳ƬƬ⼰ǧִ۵ͯӣȵŮڣСˣƷ̵ʿ̧ӦۣǰƵĵӣ棬ˣгһƣΡ˫
һȴǴһӺµЩϼ⣬һһ޵һȻԪ֮ơڵһľصƣһҪȻǰƣƾӺµһڷѹԪһͷ


ٶʮ ġ߹
߱ھɣԪӷӦλԪɽٵʱһ̫ͼгΪҫء
ԪһƵ龰˼ࡣ
ΪͻԪ̫֮ͼĥиÿʱỵ̈ڴ߶̫ͼǧַ༤ƴߵͣĥ£ھɵλԪԪǵʱǡó߰һʮصɷΪһź⣬ҫһ̣˻ȥȴѾڵԪһڡ
Գݣĵֲų߾ǱǰȻҪһδԪȥߡһô£ƣڳʱϧһս̬ԪȴɫµĵӣԦݹ⣬ԪǵԪǹǰֹסݹ⣬ȴ£ֻȵºǰһ
ԪǹкϾİ̫ͼ蹬ĵװɵĵϸѾֻ֪ԪĻɫ£ҺȻ֣һ£ĵȻɣֻҲá
߹ԼķԪ塢һλԪ֮ĶԱȣƻ߰˷ֵϿɣɽ޳֮ķȻֶѡڹ߻˽ڣƾ̫ϻͳ淨ԾģһԶȳ¾ɵλԪ档
˼⵽̾ͷȵСӣºҲǸõеôΪɵϣ˵СˣҲҪһʦүүȸܸա
߰ѽɳֻһͰǸԪӻסӲΪ͵ס޳ԪοκηҲޣķɳһˣһ֣ʱУûӰû١
߿֮󣬱̴ȵˣڣ
Ԫһĵ׶ǴŭǸͲţǱɵʦҲûг׷񶨴ϾºɶѾ˼ǧ꣬ȻȻ˭ҲʶáɳŰԵȴһǱʦҲ޳Ԫķ͸̴̵ģǺһȣ
Ԫһ˼֮вͬƽϣԪʧһӣֻӣһǰ棬ȻһЦ㴫һ̺֮ʴȵδξ͸һɢ޵ˣ֪ҾɼҴҵǰ죬׽㣬ѹڱ֮Уλʦٱٰա
ԪѴһ̻̽ΪɽѹֱԪǹ
߼ȻҪ˵ͷȻٲ£±̫ͼһָӭ仯ҲΪһԪ֮Ӳƴһǣʱǧڵһ飬¶һ㼰ǧĿԪϣֱӿԿںա
ԪһӲƴҲ̲סһΣ̫ͼȻδԪ񣬵̺ǧַöֶƣۻ룬ȻռֺˡԪ尵Ծһ﷨ԵƺǱдغ¯з֧ĵҵѡޣȴҵʮҪĶ࣬ҵƾδӮ˴ˡ
Ԫȴ֪ǡδءӮ˳ߣͲСͷĶ֡
̫߰ͼɳȴ淨һŲƣֱ֮⣬ԻһͷϾȥһһӺµ֮Ԫ֮ϣʶ֣ȱŴ˶̫ͼֻΪ˰סԪˡ
һ⧲֪־ǺݵģԼ֮ľŵһɳȴߴ߶ذŹһˣͬʱŵǧ﷽ԲһͬһӺµһ˽ȥ
һУžŭ֪˶񵱣æľŵεֵסߵľžŰʮһ֮οڣžŰʮһ֮λԪɹУһ֮ˢ䣬һۿԼ޳ɵһ֮һˢһؽƣͷ𾪵˼㣬ɴδķһʱ䶼֪ηźá
Ԫһǲ̫ͼס֮һʱ仹бʵֵƵͷƵ߻һӾͰһ˽ȥ־ŭһȴѾûûᡣۿƱѹһ֮󣬾ͱԼ˹һʱҲ޴룬֪ʲô
ôҲ벻ͨҶԪΪԼһķڴ˵Ʊ߹һ㣬һ


ٶʮ ħ
߼Ȼ֣ûʴȣڵСռԪһһͬĴųһѹһСռڣ±֮ˢ䡣
Ԫûһһӵ壬ԼҷҲֲסµĵۣĿԼµЩ˱֮һһˢһˢɷɻңѹֻѪȫȻΪλ
ߴһգ
Ԫµ״ӣ棬۵ļ޳ɵӷһ𶼷˳䶼ȥΪӡӷ۳һķͬһݻΪǿε
һָ̫ͼԻķĪͨûӷȫ̫ͼķɸַ
ȡҲѡģЩ̫ͼҲеķȻǲҪ̫ͼȡķ
ԪһλɵԪ棬ѾƽΪľʹǹ֮ѹ
ԪۿԼ˵£֮ˢͷʵ̲סߣȵҲʦºǰͷҲͰˣηҪɱҵȣ
߱ɱ˼ȴ΢΢һ˵ǹԾȻ֪ġҲգԸ⽵ҲֻצӺݣҪȸǰȥ³߱ȵȻϴˣ಻ϾɱϾҲҵգķһӷţͣǲ֮ҾͷŹȺˡ
Ԫ尵Ѫķɵǧ꣬Ҳûһȫ׳һ㣬׳ȥοԪ˼Ƭ̣ĵЩʱҾҪĥ˷˵Ƿģ֮£ֵҲͷʱûýֻҽˡ
Ԫ᲻ãȴҲҵͺȵԸʦѵ⣡
߼ԪϷɳӷʱͷһϲһָ̫ͼУ̫ͼвްķȴȥ
ʱڳ޳ɲ֮󣬵̫ϻݻķֻҪ̺ĽȻ֮У뵮Ԫ飬ΪСͷ̫ϻݻһз֮Ԫ飬֮󣬱ȻȻĿ˷С
ԪȻԾԪǷȴ̵ȥȻԪΪǱѰ֮ǿ࣬ȴҲûа취ԪˡһָԪŲ˵طһСռ䣬ѹһڡ
һȻŵķԪ徳ЩǴʱҲѾǱǳµĵѾʮȥߣҲֻĵԾɰ֮ˢۿҲ಻ϼʱҪһغԪɢ
Ԫˣʱ֪˳ߵ˼¾ȵºǰǵĳȻղŭǵ³çȴҪ̫ʹһʦܣܰ޳ɵһգºǰԸԭҵĴ֮١
һۼԪܵĹһ㣬ͷʱȻɵó̾һºʦһҲϴҲ
ȵǾͰµա
һȻֲᣬаֻҪԪлڣѼǧĹܻܰѷ֮պȥѰһȺµľǣ˰աһγ̾ҲѧԪһ䣬ɢȥ˶ԺµƣҰڵ˳Ϊߵӷһ֣ȰһЩˣȻ֮ЩµһʣʱЩµΪĻԪҳȡ˳ڵӷ
һΪѵҲɷѿģĶ޵ķſɱһˣӷڣã΢΢һʮƵɳȴǳ߰ԪһټԪ˵ӣһѵĵͬķŰľ磬ֻϧԼķвֻΪֹҲʽߵĲΡ
ƳԼҵӷԪһ΢΢ľҲƵóߵķɲ޶ٹϵĵװ֪˾ҪЩʲô
еķ֮󣬱ҲųѾ΢΢ЩƽϣŸ߻˽磬칬綼һ֮ţëʤһ·Ӷȥֻ꣬ܰ෨ĵزǸʱ򣬾Ԫ֮Ҳˡҷǿһ֣ȳλ˺˵ӵϣͶһ֡ҰѾͳ֮󣬾뷽跨ѸļҲշա
ԼȻûƽ̣ǱϾ˻ҲϹҴɣµɡʶһɵȨ繥ɣеǰ˼һ󣬾ԼΨһĳ·㰵һǰ̣˽֮󣬾ô¹Ȼá
Ԫһ޳ɵǿȥȻԪĵδ䣬һȴ䵽ۿ˷ҲҪıĵɨһۣ˵Ҳûʲôܣƽ֮λգաô˵ҲԪΪԸƿؾɡ
ԪһȻĵޣȴҲ޿κΣƱǿǷã˵ʲôǼٵģҲֻԳ˵ڵĻȻеģӡ
΢΢˼һЦҼȻȻҪѾɴһȥºоɵ˵ӣԪǾۻա
߰һԾɷԪǣǹţԪһһ֮ŸԼԦݹȥȫףЩʲô
֪Сͷһ˲䣬Ѿǧֿܣһİ취̿սɸļħĹȽַӶЩħʿķԼ֮С
ֻҪܰѷַֻƵļ߾ͿԳ԰ѹ޺ʹһٷ硣ֻҪܿ˶磬߾ܰЩɵʿУЩ˳תΪԴͷѩһ㣬ԼķԽԽǿᣬտȥǼ촿ķȳ˵ĵز
ֻоѾаħ죬ٷ޵˵ֶΡСͷѾܲôˡ


ٶʮ 
Ԫ֮ϸһ㣬Σÿһ֮Ĳȴ־ɱȡ
߻˽ߴ˶ǧϣԾͻԪһ磬̤뷨ĲΣͿɼԪ֮ѡ˵ǺǺһԼɣʿǳҪ࣬ɷӣԨ޳Ԫ֮ҲǰѡһԪ֮Ԫаѡһ
ҪȳԼҵķ˺ͽҪԵȴԪ֮
ԪΣϵ࣬컯ԪҪ嵽ûһЩƸ۵ֶΣ߸ħҲǴ֮һڷ֮һһϣˡ
һϣȴѾֵóȥȫȡ
Ԫһȥ֮󣬸ԾգǾӳ֮پɵĵӣȫȥԪǾۻᡣ
ԼѧУһһԪȰԪеʿٻλߴθҵֵߵϾλڡλԪķȥˣֻٻԪϵľɵӳߵɡ
ԪϽиظľʿԪһҲ˵ǰᣬͰ˴ģҪȥַħĹ֮£￪ˡԪһֻ֪ܰп࣬˽Щ˼ȴСͷֱӴȥһԪۣٲ놪¡
˿һ֮󣬱ЩԪħһ㣬ɵ飬Ȼзԭס񡣸Щ߻˴ָ濪֦ɢҶʿͬȻжԡ
ʿҪЩħ壬壬Ѫ壬壬ħȴͶ෨ͨԪħһ㣬ҷܼ죬Ŀ߻˴ԪʿҪǧٱʿԪ棬Щǿ
ɸļʮһ֧ħ壬֦ɢҶʮַʢڶڣռ˰ദ򣬾ɼθ֧ħǳԿӶࡣҪ֧ħӲƴԪһ󿴺ãֻǱߴȥһԪۣȻҪȰ裬Ҳ벻СͷĶ
ɱҪʢЩȻΪĴæ˲ԸûͷûԵԾԪʿ֮࣬СͷԾҲΪ˶ʿһԪݳʿһƶʱ۳һͷԪ𣬷磬ڱǳ
ۼСͷԪһЩģҲֻ԰İˣ챾ɵӣħΣḻ֪һ֧ħȻһ֧ħҲûԪȴһʮλЩ൱ʿеԪֻͳ˧Ľʿʿõĵһ㣬ʶܱѰԪ֮ķ
ɵƽˣΪԵʣУħһλɱǰ
Ϊ֧ħ壬̫㣬ҪҲǾɣֻλؾɵӵһͰѾɸˡ
Ҫַ֧ħĹȣԪһλԪ֮˵ʵǲѰ·顣ǶԾɵĵͱʿ˵ȴһΪĵ顣Ҫ֪ЩҲ֪ħȫʵҲֻżȻӱǰ˵ЩħħʵΣЩ߲ʿͲĵͱӱ˵ӣʧȥȡĵġ
߷ųҪ汻ɱǰƽ˱ĿںţЩͱӶʮܣħѹѾ̫ãбŵġڡȻ˴ĵľʮ˷ܣʶһԪʱ򣬶ʮġ
ֶΣѾһԪ죬±оɵĵ㳲ֱħλİ
һУһʮȻҲΪ򣬱ǳ󺣡
ǣʮ֧ħɵУھļרɵʿ
ħ˵Щɵʿģ޹ɧı߾°ħ˿ڡֻЩʿоз֮Ҳ٣Ҳ㾡ȫ֮λڴ˰ء


ٶʮ ħࡤħ
ħƽʱۼڰǳϲݡ
һλħųƣսĥ±ȻΧ߮̽Ӽλ²ãЩɵʿǷʲôʧķ裬Ȼ㳲ǰǰΧפħԱɱפصǳ䱬ʮײС
λһħһħ࣡ԴŭҪ֪ħ԰ѱ彫ʿѵɵʿõĵĿҪ٣ǧʶս󣬾ֻһλڣҲȫ
ֻǴȻǿᣬȴûʿһ˷ɶǰʶλƽʱҲȥΧ˾ɣϾҲкüλԪ棬һǵľɵ淢ŭҲҪʧءλµħǱ׾죬ƽʱҲ㵱ڻһʹá
ǼȻЩ֪ġġʿȻħ൱ȵ˱ǵƽ̱ɱŷ˷񲣬ҪѰħҲǰȥСǣȥЩʿͳͳɱū֪
ħҲΪ⣬±ȵȻˣǽվȰ˲ݣħֵȥɱЩʿҵǹкȾơ
ħʹ˱ħڣһħƺպգΪֱĸǶǰ·ħ̽ӣһָħ˵Щʿ׺ݣǰǳô
߼˾ɵʿֱɱ˹ǵ֮ͨս¶ҲѲСͷɱ˷ŻרзֺӳҲȥǣǴӰΧʼһǣһǵƽƹȥ
ƾһԪ֮߾֮ܰ߶˷Ԫ֮ǳСжһסҪʱ֮⣬ްѴҲ֪ħľħ˵ãʶҪȻһЩԪսʱ򣬺ƶķ
֮ﲻ߲żǳƼһɻѣмɶɵʿǼħĴƵģƽħľԪ죬ζҴǰȥħĴӲƴ
ȻھɵʿҲ˴󣬵ħĴ΢΢Щһʱ֪Ǻá
ͳ룬״һλӣ󷨣ѷе۱ɣӦ֮¶ȷġһȣЩɵĵӣһȻҪǮһ㲻ԴԴЩҲǼ̵ģ֪ʱб󷨵תһ㣬Ǹȫܵĳ档ûһԪ󷨻֣ЩɵĵӣҪȥһ룬ΪѾħĴˣƽʱζı
ߵʱãԴԴӿڣԪ֮˵Բۻķ̫ϻڲͬ޳һۼ̶̳ȣ̥Ҳδؾͼϡ
СͷҲ³űӣһζĹľЩȻѾžŰʮһ֮ΪžŰʮһ֧һԪצÿһ֧һԪצСɽСգħĴϷȥ
ħ಻ϵЩɵʿȻȹҸħӲƴºݺݵĿЦһȵȻѰ˼ĪҪҲָħͷħħķ߶£ںϳһھ޸ں⣬ֱ߷ųһԪצ
Щħ⣬԰ΪȻںϣΪħ߸ַֻݵĴľķвͬ仯
ħķ񸫷ܰµħΪһľ񸫣ٵأ˫ΪıķѾ൱ڵŵԪʶ߶ľҲ൱ʿõķȷĶࡣ
ħɵʿս꣬Ҳ֪ЩʿȻȴûӵһԼľһȻǵ˱ףҵֵȻͺôݲĺ֡ħһǴЩʿ£һ򾡣ðв
ħնɱ˾ɵƽ֮ħذλͰþ˵ӴѰὫֻ֮Ҫû˾ɣҲͲôһƫƧ򣬿ԱסͳϺģǶǱţպȨʮֲ
Ҳʹħ˵ķħȻô񸫷ͷȻЦһЩħ֪һԪצЩһԪצۣ֮ЩħķԵֵ


ٶʮ ǿȡᣬͷѹ
ħľ񸫣ʵʮǿ󣬵ǳߵһԪצԸʤһοʹ˼־ͽ߾ȫħȴֻ˰ٷ֮һֻֻһ񸫣ķϣ߷ɳһԪצֻǷֳͷһץǱץסһץ˿
Щħľ֮󣬸ݻ߾Ͱ̫ͼ𣬰ЩħһѧķУ޾񸫷ȴһ״ħЩħϼħ飬ʶһȴСͷЩħڵӷȡ˳Ͷ֮УЩħ屾ȴһָʱ۳һţݿħ
ħ౻ȥ˷ʱһæħ߿ݻʮ񸫡ҲԪļ޷ħ۳μķֻܴ߻ʮ鶥ķѾʮ
ɵʿǣ龰ĲһİѷעһԪ֮УȫϣڳߵϡϣλºǰŤתǬɼɵ׳١
ۼħħʵȫƶҲһη壬һԪľžŰʮһ֧һԪצצţħħ۵ʮӦ˹ȥߵķɵʿһԪΪ۵һԪצƥĿħħľ֮ϡʶһ棬ռˡ
֮ЩħľȻƥǱϾʻķڼҪѷɫһʶӲƴ֮£߷ֳһԪצʮħľ񸫡
ЩһһԪצס֮עȥʱħħķͱ֮ħħĴħȥЩħڵӷȴȫ˳֮ڡЩħǴͱѡˣҪħĵʶֻ˾񸫷һŷȫķҪħʹڵľ񸫷ӷֻ񣬱֮У۱߰˵񸫷ӷݻΪ
ǳҲܰеķļСͷһԪɵʿΪʶһ񸫷ӷ˵ھص۷塣ԳĿǰķܹ˾磬ѾǼޡСͷµķ֮󣬵±Щ񸫷ӷ˳ȥݻΪھ񸫣ֱħ౾ˡ
ħ಻ϵԼȫ֮Ծɱѹ·硣ƺ˾ˣ˫ľ񸫷ǾžŰʮһ֧צǿĳħַҲƺֻħдͨķѵʲôԪˣⲻܰգֻ˵ŴУԪ棬Ҫģ
ħ벻ףף
Сͷɱ˳֣Ӷħ˿ںͷϷɳľ񸫺Ѿص۷壬ǳ߳ǰѾһԪȻֻʣȴԶصķʵ˫£һӾܲסһ񸫣ֻҪסǱ̾ûӰ٣ҲȡЩħľ񸫵ġ
֣ħһս֮սѾһ浹ˣҲûתĵزħħѾֻʣ˰ڣǿȡһȥСͷķǼ죬Щħ̾ͱȡӷ°Ѿ񸫷ЩȡӸǱΪڵħʿֶ˴ħ֮УȻ߻δԦӦУǴħѹȴѾ¶ɣװ׵֪һɱﵡ
ݻþɵʿǶ˿ԪһҲ΢΢ݣΪ֪ΪеˡΪСͷа취ȡӷԽսԽǿֱַδţԪһĵ׶ǰͬʱҲջԼҵķԽԽǾ


ٶʮ ѹħ
ԭЩħˣħӡ
һֱħ󣬵ȴһֱûа߶ȥħĴɱΪѾһЩŹֵĶߡЩħ⣬԰Ϊ΢Сԣڰǧ湹һ㡣Ԫľ߶£ںһ壬Ϊħ
ߵԨһ˫۹۲죬ͷЩħڣһǿĻʶɢ΢СͷһϹħһ㡣
Ȼշţԣڰǧ棬֮߳Ϊɳɣǳվã֪ȻһЩ΢СĶɣȴǳֻһЩСˡֻаշŵķ޳ɵŵĳ취ܰЩ΢С飬ĳ̬ڳ޳ַžÿһݼϸ΢飬ͷ֮Ρ
Ϊгɣÿһͷ涼Ȼ䣬ӯЩħѰʿڵͷ棬Ȼûչͻĵز
ħ֮ǿĻʶ͸Զ÷ɢЩʶ͸£һݸʶǿȵħ棬ȴһԭǸ
߹۲쵽ľЩ׹ڵ֮һתݻһһָʹ˴ħ֮СԭյһȫȻͬһһءصϣ˴ħ֮У̾ͰЩħߣħ˵ĻʶԴԴȥ
Щʶֱɣ̾бжħĻʶУǿһʶԽԽǿᡣ
ݻʶԽԽǿ۷ļʱ͸ȻֹҲܴ֪ԼΪƣҲȣǿĻʶųȻټ죬öã߾Ѿ۷ĻʶȻЩֻռ˰ħһС֣ѾȥעֻѴħݻΪһͷǿħҪʹֶΣħ೹¡
ħ߶ôһᣬʧأѾ⣬ҪȥѰħ֣ǳ߷ųһԪצǰǰѾħסȻҪѣһʱҲѶתĵײɵתЩĵʿκȻô󷨣ħĴҲܻܣҲ޵ľ񸫷̫ħˣǧǧ۾ħӦÿԿЩצ
ħۼѾڲֵܵͰĳһݣֻһƿΧֻϧЩСǡħִƴȻʲôʴȺ͸֮±һָһ̾˿λľȻϧѱħһԱΪԼһ·
սУͰ߶̫ͼ㣬ȾԤϵħɱﵡħ߶ħԱʱһХΪһƾ磬һԪзɳһ·ЩһԪצסߵڣƾ磬ԽԽǾãħ߶ħԱĵȫһƹ⻡ԱÿǱԱľֱնħ౾
λħľϵõʿоȻͱ뺷ֻеʿϲ÷ӦУȴ֪ĲԪ񣬶ǲ壬µľǸӲƴƾʱʹӦУǵ߲˼ȡֻնɱʱЩ񸫶ľ磬籬һ㣬һһıɢ˿û˿赲ߵ
ƾֻһƣħභͷ­㱻ն䣬λħľ仯˷ɶݣȴѳߵƣֻһ֣λ̾ʹ߶֮
ħЩµħҲʮҳϣȻһͺɢ˴룬⣬ֻҪʶ𣬾Ծ£ħ棬ؾЩħûħķ߶ݻ񸫣Ծǰͺ̵ɱҪȳԼľ
ﻹںЩ㣿ֳֻ֮Χצһ߮ɨЩħħͶ֮ˡ
һԪеԪһͣԾȣаλڵķȻ׺ݣȻô׾ͻɱһλҪ֪Ǿɸ֪ٳʹҲûɱһͷֻǳԿûռôıˡ
ʱѾѡˣλºӡǰǼ٣ǵĿжֻġȻĺȻʮֲ


ʮ ʦ
ħսܣѹľ飬̾ͱħ̽ӣ˸ħ֪λ˵ʱ󾪣æħ㳲֮ס
ϵŽսսʱֻһƱŹħµħҲѾһʣˣֻʣһͷɽĴħһԷų񸫵ƺڲסЩħħ޳ɵӷ
ЩħħļױʶĶǾ񸫷רΪķЩħڵӷȡ̫ͼ֮УѾݻΪ񸫣ÿһڶоŵĽʣħķҪࡣ
ΪõķţǰЩӷһҪħķŸ࣬ЧҲ࣬ҲħֻǲķţҪ׵̫ˣԷ
ħԾΪħȻʧܣҲôͱɱԼüˣǿħѾɱ޵ķħ˶ȡ֪ʲôżȻתΪԼʵ
Ҫ˵ħЩˣ಻ְԵ֮ķԪһȻ㷣ȴҲ֪Ѿƿ˾棬ǳ֮⣬·Ӻߣ಻
ΣȻһҫ۵ӷȻһ̫ͼȻչӷ˽ȥһЦԻԶԶһָħȵȻˣĪҪߣһ˰գ
߰һУžŰʮһ֧һԪצͰھһɳֱħħ
ħһ󷨾µħݻΪһͷǧǧ۾ħħϰķ԰ħһ£ħݻʮھҪĶࡣͷǧǧ۾ħһǧֻһ˷ʱҺ˳Ǳ񸫺һԪצӭ߼˾Ƶľ񸫷ľ񸫱ħ£ħݻľ񸫣ҪĶࡣʶħķЩһͷ׷飬ԾɺХħħǧǧ۾ħ
һԪצֻһ㣬ͰЩȥȾ񸫸Ե硣
ֻһض֪ͷħľҲˣȻħɲԼĶ֡ͨԾɷһԪ֮У󾭹߷Գɿռ䣬ƴǧ棬ܲκη֮¡
߲Ż󷨣͸Ӧһ΢΢Ƭ̣ԪѾվ˳ߵǰ߼λɵԪ棬ɫЩΣҪڶʣԪȻݵ˵º淨ޱߣԪ֪ˣ֪ܷջسͷķˡ
΢΢һ㶣ĵ㣬ͿһЦ˵ףͰŹȻѾ֪ˣҲȥһĳͷһ˸㣬ڴ˷սУЩεĴսУԵһЩͣȥĳͷ
һָһһ񸫷Ԫڡǳ¼ѾأԪ۷巨Ԫĵ΢΢ĥʱ¶ϲɫ°ݵڵأͰѳߵ˱ʦһ㡣
ԪȻҲ߻ȴΪԼҲĿ๦ʶԪһЩϲҲ֪˳߲޹Ӳţնɱһ˼
ܳʲôƣĿǰΪֹ߲ްѾɱĴ㡣ԪҲ޳Ԫ˼ͨ͸һðǰֻҲĵã˺ġǳҪºǣٶȻҪŭСͷ³ʿ֪߼ȻôԪŵһģ˻ȥ
ڳǷǱŵĹºʦѾҪˡԪ˵ǲǱ棬Ӱպھɵ㡣ҪֻҪʵôǼٵģԪҲһ֧֣ϣ߰ս
ԪߣһԳ֣һ˼Ҳ뵽һ㡣Ԫ岻һð̽ǵԪӳߴ뿪һʤԭһ̾׹Ҳ߷͡ߵȻΪһҲһһһ񸫷֪һʧֹˣһӵмһħ
͵ħûмģĿǲ٣֮߰һԭĵҪʮ౶Ҳֻ߳࣬ĲѵˡˣҲѾһϲ⣬׳ǻԪ塣


ʮһ ǳΪħ
Ԫһ߾Ͱ˼ȫתħ
ʱħԦǧǧ۾ħѾһԪצ;նֽţЩֽŶһһ̫ͼĴ̲֮ħȻ򵽣ԵĵˣѾԼܹԿǰ񸫺;žŰʮһ֧һԪצǧǧ۾ħΧˮйͨȻҪѣҲǾܹ
ڼôħ֮ڰŷͬʱҲһԪݻΪһаԪ籩ͬʱӲƴħǧǧ۾ħ
Сͷǧǧ۾ħʶһ־Ƶ˼ħľħħݵħǧǧ۾ħײһǣʱͰħһֽײ飬ޱߵĴǧǧ۾ħײķѡ
Ҫ֪ħĴħ̵ľǿᣬǧǧ۾ħȴӣܹͬʱ߶ǧӲײȴǧǧ۾ħԿħȻҪ££ƣϾǧǧ۾ħħħֻҪ£ƣ˶ص˺
һԪԪ籩ž߰һԪ״߷˿Ԫ籩֮ǿףֻһħɲ£ħޱȣֻæҵҪѲ顣
ǳ๦򣿽ץ׽ã񸫸ǲϵİЩͼܾħһһŵɢħѾֶΣ£ħҲĳɡǽţ߾ͰѷŵḶ́ٴظһ顣
ս򵥴ֱħȴûʲôֶӦԣ֮¾ֻʣʮбܽ߸мʲôֶΣԾɰԻΪһͷ£ħµĲбܼһˡ
߰˸ʱ֮󣬳˷࣬ħѾһʶѹֵħһ㡣ԪĻʶԳ˵ҲǸмֵĶʶСͷδĥ𣬶ѹĳһСռ䡣
ħ޵ǧǧ۾ħƽ޵ĸַ߶ȡΪӷ̫ͼ֮СħµħħЩһ㣬˴ħ֮Уһѹ
˷ȫʤȴһë𣬾ɵĵӣԴϲӶħԾò㣬߶󣬰Ѱеǳɨһ顣ȻѰ˾򣬵ļҾ죬ãƽ񣬽ˣĸɫҲԲ٣Ҳ֮ףߺذЩħһһ׽һɵصľħһ㡣
ߴΧûİǳ֮⣬գЩǾͶѾͺͺް顣ƸĵطħħλǡȻҲǷŹ
ħħصǣҪ˵ĲƸҲͰˣħһطǳһǹǶѾʮ֮ȻѰɸ칬һһݵأռѾٳоλ߶ȥãҲƺ󷨡
ߴ˾ɵĵӱƽһǵʱЩɵĵӶѾˡ
ΪѾû˵ˣʶҲЩɵĵӷЩҪһԪ֧󷨡ɵĵӷãܺգʶƷ羰ҲһС֣ϵеˡ
ǣһһħУΪ׳ӣе֮⡣ħӵİǣħӵİҪ屶ȴѰǽΪչǶǺģֹҲޡ
Ҳ֪ǱλħľչĹȶˣǳϨ
ħӵİǣͿգǳ·ǳ֪жħĽ˺ͷʦڹҪǳĸһ
ɵĵӣҲ޷˳棬ǳͿգϸ̣֪жٽ󷨣һһνвĿɵķɫҲ֪Ĵδսλ°ġЩʿǿ׳Ͳ٣ָūʹһ಻ԣء
¾оɵĵӣʦѣ̸ԦݹдȥǹȻʧȥˣִƵħ¾פصħ˽â䣬ֱЩɵĵӶ
ݵЩħɱԼµӵܣֻһָзɳ񸫺ǧǧ۾ħŶ汦ԼЩԶЩҪǹľɵĵϣ̾ͰЩӶ
ǹĽųĹâЩЩӱķЩ߷ЩֵۿˣؿǣЩɵĵһ𷢺ӵʱʮ֣˽ȥɱ¾ħˣԼҵͬѡ
ԪһҲԷɳһԪ󣬳ų΢΢Ԫ˵мͬţħľ׽ˣҪȥǷڣ֪ڿҲȥ̽飿
ߺȻһЦ˻֣λԪҲһȥˣԼһԪ֮ߵ۷壬žŰʮһ֮繴ǳĳһ㣬ǹסȻ߶̫ϻʼ
ߵ޳ɲ壬ΪЩԭɵķħһˣҲֻļͷ֮⣬ǿڹʧ߻˽ˣʶܹлԳߵķмĲ档
СͷѾžŰʮһ֮ȻһԪһСʿ뿪ȥǹ֮УڣʶžŰʮһ֮ิܴﵽصĲΡǹΧĽ󷨣ֻһͳˣȻ̽ȥ
ǳħãԾֻʮ֮ߵķ֮޲ۿͻΧĽƣѾǹ۰Χǹۣħǳ֮߶ǹŦӦʮֻۣδȫ󷨻طδ
󷨵ĴмңֻһǹһԼδķȴħ޵ǧǧ۾ħϢϢءħܹǹɣǹƽʱһǳʱֻҪħ߶ܻΪǧǧ۵һͷžħ֮ǿᣬµħɵǧǧ۾ħҪٱ


ʮ ճ溣ǹ
Ѿ˹ؼʱСͷȴȻһǰλħԭ˼ǹǡսͼ¼
սͼ¼ߴɵĽˣҲҪεˣȴ༸λƣĳߣȴǿ¶Ϊֹ߶ЩһͷˮôҲ벻еĹؼ
ڳ߲Ҫ͸һ¶ΰйΪƵľ硣
Сͷ֮һճ֮еЩ¼ݹṹĽճ棬Ƚ˵ԭҪ࣬ÿһͷճڣߵһ֮Щճڰǹϣ̾̽ɰʲôЩճˣᱻڵһ֮öãЩճ㹻ĶһΪһͷΪͷ
Ľճĸ治ǧͷѣЩճǹϣֻʱѾֳʮͷʮͷճ棬ӿһۡ
ǹľŴۣħħأħţΪҲ塣ǹѾɵĵӴƣپɵĵӶӿ˽ȥƱ仯ָ֮סŴҲܻӦʶһۣҲû仯ճ湥⴦ۣصħħﲷ磬֪Ϊħ˳ȥӦУȴ˶۸˼š
صۣ˷֮ﲷҲ֪澿ʲôˣֻܰµħۼҲ߶ǧǧ۾ħԥǲҪΪҪغ⴦ۡﲷ֮ʣ֪ͷճѾһ۵ΧƣһӶӿ˽
ﲷһĳͷȻҲ֣Ծɲ£һָһɳҪЩ۵Ľճ澡նɱЩճǰնɱģͷһЩճȻܼһ𣬻ΪһսһαһȦ͸ǳ޳ɵִ֮ͨһĹޡ
ʮ̥شʹСͨɣûʣʲô鱻һ֣ҪٻɷɻңһԪ鱻֮УΪе顣Щ֮䣬Ǽٷǿգޣ䲻˼飬ȴʹ෨ӹзųɨһеˡ
ﲷȻΪҲŴֻͨһ棬ͱסͬµħһ𣬶սķסһ֮ˡ
ЩħħɴսЩճ棬ֳ̾纣һ㣬⴦ֻǸʱ⴦ѾճɣЩճۣó߽֮οơ
Сͷ΢΢ЩüƣԤƵҲЩճȻʺֻҪʮչЩճֳ˼Ŀǳ˲ָ˼¶
ԤƵĹȻЩճһֳ֮ٶʱͷֳ˰ͷֱһۡ
ڶ۵ħﲷ۷ĻҲûУͱǵصĽճ̳˸ɾָȥʱ߾ڶҲˡ
ڴ߶ճ棬ǹʱԪһѾ˰ǵΪԪˣҲһЩħ˶Լħλ˼λеԪɣоɵǰҲɵ棬Ҫȳ
Ǻʿ˵ȻҲûִǶԭס񣬱ħ壬壬Ѫ壬壬ħ嶼ͬ飬־һͬ˶ҪãͬʱҲˣܹȳλԪǰҲʱλڡСͷ
ԪԦ˶ݹ⣬ۼһԼһ㣬Ҳϼƣһеһȴħľ񸫷ĵҲǰģλͬžȻԼĹ⣬Ҳȥ߷͡һԪԼߣλɵԪ棬ȻѶݹһᣬսԪߣ˵Ԫʦ֣һǾȻüҲɲ
Ԫһ˵ĵҲ΢΢һᣬشһʦ˵ĲһʮλȻħħλºɱ𣬵һʮλַֻ¾Щ
һЦһԪ壬ҲĪҪװģˣ㵱֪˵Щʲôλºնɱλٶնɱʮλ˵λڡ
ԪʱĬβ֪ŪộͼıҪ˵ǱŵǰԪ屾ǰŰɣϾ߻þɵķڳߴλ֮ԪһҲСͷˡ
ʿõķڵĲξѾ̶ܹõķ֮࣬ûмǾСλڵļͶ෨ͲƫǺСˣֻ¾ŴɣҲδ
ԪҲ޳Ԫ֮Ҳɵģʱﻹųԣ
ֻһȻԪҲһ죬Ͼչ¶ֶʵ̫ˣֻҪСͷԸ⣬ֻһָͷҲһֲûʶԵôٿˡ
һԪ岻ҲֻѹЩɭȻ˵ǾԲܷλ棬˵ôģֻתҪɱһܣеӣһ֪
Ԫ˸սߵֶκ˼Ƴ֡СͷĺްʴȣֶҪɱһ˾ɵĻҵֻСһԹԵĺ
ԪɬȻһЦ˵ʲô⣿
һ߶ݹ⣬һ˵ǾȳԪ棬бɵˣʱֺʵĻǾͱ˱ɣ˰աǵΪȥ䣬ȻҲϱĴҿͼı˵û˼׽ǡ֮ƾؼķŬԭķھսս֪ӣôҪңһЩ
Ԫ΢΢Ȼ΢ɲĵ˵ͷλԪ̾ڰдһЭ顣
߿ɲ֪ԪһѰ˼ʲôڵ˼һǹ֮ϣȻһЩֶΣǵճֳǧļ۶Ϊ֮СͷͿʼǹһħҪǹһƶսݣʱΪһ𿰱ǳӴǧǧ۾ħд˴㣬ҪħĹ˼
ħΪķ㣬ܳɼȴŽճ深ԽԽ࣬Ѿ㹻ʵ°ǹ̬


ʮ 칬
Žճǹߵ죬ǳȫ׵ƿԼʶ֮¡ǹѰؿ⣬ͬŵľɵӣȻһһӴǹм
оɵĵӣȫ˳һԪ֮У˿ٻ
һӴһ糱ˮϫйڵһ˳ħĿǾɵʿ߱ħĸֹ޶ֺܴ
ɵĵӣͰѳߵʦԪһЩȫȫųߡΪСͷһ֣ʹþµӳһһֱѹͷϵһֱӹˣϣսʵ̫ü
ʶߵһЩӱԼԦݹ⣬ЩȳͬţһһԪ֮СЩɵĵ˶ʶˣֻ󣬾Ҳö˴֮Уаȫԡ
ǹȻ䣬ЩɵĵҲ֪Ѿǹֻǳ˱ıʣʶһҲϵ飬æһԪ֮С
ЩȳɵʿһʱҲ֪ǺãͷԦ˶ݹɢҲȥǣֻǰ֮һʣƾհЩħһһȡ
ȻСͷͰһԪ£ѾֳɼĿĽճǲǹɶȥǳħҲֻʮ֮߰ħĲּ֮󣬱˼ǳ׼޾Ľճ溣ǳڲ͸˹ȥ
Щճ澭¼Ϊһ֮ʶɵĶԽ࣬ԽǿᣬܷѳµĽճ棬ʵ׺ûߡ֪ҲȻпԼսͼ¼ȻСͷϻ˴ԶԶʼˡ
û̫ͼõķҲߣʶսͼ¼İû֮֮ע뵽ճڣýճ˶֮зֳҪµĽճ棬͵һ㣬ļԶԶгڡ
һԪ֮еľʿЩȳıʿۼôһӴޱߵǳȻʼһһ㣬һһ飬Ĺ춼ֽϸСĳͷҲ𺳵˼㡣
Ȼ֪ýճǳ¼֮ʶΪԪȻܱԭǹȴѾԭǿ˲֪٣ǳ߾޷ŸСͨ˹޺ʹִͨ߶Щճʹſ˵ھʶĸɮһ㣬ֱԪ֮ķЩת߶ճ棬ǳʶ˾춯أǳĳ
ߴ߶ճ溣Ǽʮ֮ʱ򣬺ȻӦǳںˣһƣ߶ճ溣ֻۣų⣬ҫ˹ȥƵǳ֮ڣһȻ¯ɣһƣΧʹ
˵Ԫһ˴߶˷˺þãԾɲܹ¯϶Գ˻̼֮ɫ
΢΢һ˼ϴ˵Уǳ֮ڣǺ˴ڣЩǺԣܹֻЩǳ֪Ҫ꣬ͣĸ֮ͨѰһˣΪ
ԭǳǺˣѾ˷ĳΣħҪշȴδշˡûȻԵȻҪɱħľҪһֽš
֪ǳУҲδҵһǺ˵ģԼһţֻȻøԪһҲ˵˸ǷһģĳҲöƽøˡ
Сͷһѽճ溣ֿԼ޵ľžŰʮһ֮Ͷ˽ȥžŰʮһ֮žŰʮһƥʱǺɶ¯סȻȻһӰг˳ڵһСռڡ
ûǺ֧ţ̱Ľճ棬ɽˮһй£Ǻ˱ߺµĿռһͬʱҲǳʣµĲкҲһˡ
ԪһԼԦ˶ݹ⣬ɳǳ֮⣬Ȼ߹ͨҲδܵʲô谭Ͷ˳ǿ龰ԾвҲҶ⣬ҲԻΪ磬Ͷ뵽һԪ֮ȥˡ
ڳûı㣬ʱ˶֪ǺƣȶԴˡ
߻ʮյĹŰһǳĽճһ칬ħĹ˼֮ϣֶָΣ칬ܹΪǧǧ۾ħݻսͼ¼ϵķħԭĹ˼Ҫǿ᲻֪ٱ
칬һɣ߰һԪ£칬ȥȻʼ칬ȥħϳǳħķħӵǳȻҲǳ֮һȴҪС֮࣬ħҲһѹˣʶһιǵḶ́ҪԵࡣֻ칬ƽƹȥվͰѰิΪޱ߽ճ溣һ֣ħǳڵ󷨽ƣµ칬ָ֮⣬м䲢޳καʡ
һսΪֹ˵ϴȫʤɵĸӣ˷ޱȣȸԾ걻ħѹƵһսой˳˶ô֮󣬾ɱȻüҲ̱˵ıϢպȻӣѸٷչ׳󡭡
಻ɨЩ˵ͷ˴˷սȫʤ֮󣬱䲼һҪһԪΪɵĳӴ֮ҪһֱάôһĴڡֻǲȫɳðո֧ӵճֵ̣פ
Ҳֻ֪гûкôֻЩӶԸ⣬ͬʱҲһԪһֹÿˣֻڴפصĵӣ»ԪҪֺôҲóôģɱǸйصĴɣȻи֧ɵĳϣԪ壬һԪɣάתݡ
һս֮󣬳ȻģΪһսʵ̫޴ҲҪһʱڹħפصİ֮󣬳߾ʹ˾ӣ۷ԪȥˡԪǱֻǾɵһƫƧǾһۣʱ˾ɵĴӪбɵһսһԪʱפأλԪѹ棬ɵĵӣԴԴϵﶨӣҲ淢չǷǳʼܼ


ʮ ӽ
ߴ˴ϻԪ֮̾Ϳʼ˱չ
СͷȻֵ壬ػʶѡľǴħ°Ǻϵ˿֮ħеħ˿Ѿǧħ⣬ӶħɣһֻڵĻʶɢ˵ħķŸʿֻͬǵʶֻҪʶ㹻ǿᣬӶ˵ԼУǿħѣҲǿǿᡣ
°ݻ˳Ժصأ°Щħ˻ʶǰǧӽĻʶЩʶƿԶԶԽԭħ棬ɵĴħѾԽԪļóͷʮֻϲ
ħ֮󣬵Ҳıһ񣬳һΪķ
Ȼˣ֪˶ӷΪ߱ķƣЩӷ޷۵ϣĿȴĳ󣬳ĵ񸫷ǧǧ۾ħ֮⣬ĸַҲİֻ֣վӷĿ㣬ֻмһܺƣҲֻһصļ֮⣬඼ֻǵɷķ
ˣҲ˳ݻļУħķڴħ֮ϡ
Ϊģħħϳǳսͼ¼֮ɵ칬칬Ϊħݻսͼ¼еսݻħǧǧ۾ħ񸫵ȵȷţµı仯
Ϊˣսͼ¼ٴݣħӶַټƽѧħüڵĻһԽħĽճɣδһɱ֮Ա㻯Ϊսħܹ߶ŸСִֻͨͨǳ֪֮ս칬һؼδʮȫʮ
Գڼ˴ħ֮󣬾˼Ҫְѹ޺ʹͶٶ磬ͬʱҲħһϷװƵľ硣
ħϳ϶ȡǺˣСͷҲϾ˼ֻ֮һڣһֵòŵ
ҪͷŽֻ֮ǰãܰѹ޺ʹŴͨΪһŲòʱôͷһιħλó߰෨˾ƵĲѾ㹻ķѷŽʶڰսͼ¼ħ֮󣬾ͲԵ¶飬ʼŽ
Ϊ֮Ϊ֮ԴͷһܿٷӽйذʶһʼͰŴͨԻԻŴͨ棬ǿ͵ķҪŴͨ
ŷŴͨвѹԽ󣬷Խҡ֮ŵͨطʮλԪֹ֮һʱҲκһλŽܡ֮ǰķҲصļûŴͨѹƺһѾǰ޳ٵصķ
ھ񸫵ĸ⣬аǧǧ۾ħ̫ͼеǲɼһһŹⴱ޺ʹѹŴͨޱȵѹɽһһͶŷŴ֧ͨŲסһŴͨӷһںϣһЦݣ˵ķ֮е
߼֮ͷϲһȣڵߵһЩ޾ˮһ㣬Ӱ˹ȥ֪ЩͽĹؼʶҲֻǾѲеߵһתԼҹڵķתԴԴԾɲ˿˥ߣȴѾתʵ۳һõķӽ
Ѱŵӣ۽ʱ򣬱̺ķҪȥֻµҪ㱾˲ڰǧеľҪһգֻʣһûʲôõĿտǡǳߵ̫ۺһӽ֮ܽգ۽ʱ򣬲κѡ
һӽȻһգ̾͸ħԭֻ˷ԾǷȱԪħ̾һر仯ȻԳ޳𶫷ΪԪ飬ɾͷ
ħһؼɣʮִճ׷׽ԭЩճ棬Ҳһ׵ķˣڶķҫ£Щճ涼׷׽ȼħķҲȻ˲˼ľ硣
лϲ߶˷ߴΣħĽƣ仯ߴΣȻħʮƵķһγԾһĪ״Ĺͷ赲ͼħͻƵμԸ˿գ޷һϰ
СͷȻȴҲ˵жʧ֪Ԫ֮ϣÿһعؿڽޱȣԼҪһͣȷʵ̫һЩ
һչأ㻯ȥСͷԾѾ˶㣬һۣѴħħڵСռУʩʩȻ˹ء
ƹضԾ˵ȴһ󵽲˵Ĵ¶ʱ˵ǰ߰Щһһ򷢣ȴֱ뿪Ԫǣûжκ˵Լ١
Ȼģ԰Ѿշ˳ΪԼķҲһͷ¶ǳ߱ϾֻǸɽ¾Ĺ֡ħħΪħ౾ǴУԭҪһѾ޳ɷȥЩ飬ҲͺޱҪˡ
ڱѡʱ¶ģҪĪջǰն̰ʿĵĴ˴ħħ֣Щ˵ӵһԪ󣬶˵ҲѾ㲻ʲôʶ˵Ҳͷˡ
֮ǰûɵĵӣһԪ󣬾ԶħλµķȻжڣҪôˡ
޳˷ӽ֮ѾԼ̫ϻҪϲ¥֮Ҫһ㣬ݻ෨ҽЩԪؼʱ򣬰Щݻķһ飬Ϊؿ
֮ǰ޳ǰȡħ˲ᦣ෨һ飬ŵͻơǰѰʽҪ޳ɲ壬ܣݻ෨Ͳ֪Ҫʱ;
˴˽֮󣬾ͰĿЩԭסϣЩħһ㣬ȡɸ̵ַ߱ʱڣͻԪ
޳Ԫ֮Ҫһ촿ٵСоȳԼķ˺׾죬ѣҲǸһ


ʮ سɷƿշ
سɷƿշɣ
̻Ĺ´ʥ֮УϣûȻ֮һȾգտ飬Ϊʳֲ֪ܿȴ֮ʣΪ֮顣
´ʥУд֮ϣȻ޼书ɱսܼ֮֮ȡϹɱ֮֮ɱ¾ţͻִ壬֮¡Ȼ̻ɱ¾սɱ¾֮Ϊ֮٣ǵ˴£ܻ֣֮֮
֮ʥԵ޷Զ˵ˣһѰһʴȣΪ޲ɼ޷Ұ޷ݣп֮ܳͬУȻʹ߿죬˼Ϊ
ֻг˵пܣŻƴϣЩɱ֮Ȩߣػ֮ģԼһ㿴תɱ֮ȨҲֻЩʴ֮ɱɸɾЩ˺Ȼ
ĵģѾϹ֮棬ﾺ񣬷¾ˣɱ¾Լɱ¾ˣ·ǵΥ£ֻһִĵ֮С
߼׾죬ԸϵУزʶħǸΪ࣬Ϊģɱ¾ʿ°ʿΪūͣǴʱѡʵ޲ɼɾҩ
̫Уʥ±ǵһɱ֮ʶഫԣʥ˳磬򷢴ˮ֣磬һ飬Ҫ
֮Ϊ֮е£صӣʵ֮֮֮ɱ֮вŷڽ֮ͽֻΪԷԼ֮񣬾ͷɱ¾ǣ֮塣£ûǿ󵽲ܱ´бȻվ಻Ϊ¡
֮ิˣԱ֮󹦵£ǶԴ֮µ幦˵ȴҪһ֮ࡣ
ʶ߰ǧħһ𾡣ȴһ¶ƺ̫ͼһȶ紺֮ѿˮ֮飬ҡҷ糿һơȻ߻δƾһͻԪ񣬵ȴԼҵһ˿
̫ϻͨ͸ʶŻ뿪˾ɣҪȥʣµһʮλе飬ԻΪԼķԴȪ
߶ݹ磬ڼ淨Ȼãã棬޾嫣в˿ҲΪĹ¼ţ䣬飬տлռǵ򼫶࣬߰ħħĻʶѹ֮ͶħĹָƣѡķۼ˰λԪħڼħħļܹ֪һйҶƣһʵ۵Ĵڡ
Ҫ֪ħ˶֪ͨЩжӡħ֮УһһĴʶ񼫶ȳ˭ǿᣬҪ˳ǲ˭СҪԸ˼Ԧ޻ڡ
ԭһʮλ˶൱ԪķȻΪͬµħѲͬʵвȴûеˣвƥ֮ĵزǲִŵʽִƿȨʮλҪִŵǲ
ħħλΪֲִŵλִ׺űȥذڱ߽֮أ
ÿһǳ֮䣬붼Ҫ㣬Զ֮˼顣߻˽Ǻʵ̫ԶǺԳֻͷɵ˾ɵפأǺֻ¾Ҫ꣬ǧ
򣬾ʮ򣬳һ·ϴ߶淨Ųգ֮շɶݳǳʮҲ˼£Χļǳ
ĹΪеڣռ߳ϵʵԪľаλ֮࣬λִķԭһʮλУΪ׺ᣬֱͬն
Ҳ³ç֮ˣǺ͸ϵֵ󷨺ͷ󣬾ʹ߶̫ͼһԼǿйȻдħħ֮Ҳûʤ㡣
ѰսȲɱ˼ͷʵźðڴ⣬̵
ͨ˴˽ڣһĨѹСռжһð˳
ڰǺˣ޴ޱߵĶ¯ħħλħĻʶʣµĶݻ߼ķħħ󣬽һѡ
Сͷ̾ϢѵҪ޳Ԫһ㣬ټܽμô
ߵȺᣬԼδʱ̫ͼ蹬зɳƽƽ̿еɵɽС󡶼һѳҿ˵ĺ档С󡣬߻˽类û뿪ߴ˷ҲЩС֪Ǹ㷨飬ĶҲ˳
ɵΪһͯӣɽΪһŮ棬Գ˵үȻܴʵǿϧϧųûжãӣ֪պ꣬ǧ꣬ʲô衣
΢΢Ц˵ȻӶЩħ壬ܹñϰĸַȴҲ伫ޡҲǰѸַصľѣҪһУǵĿκν˼ڸϣܰѱһ㣬ϾֻҪʱ䣬Ԫ֮ľʱ䡣
ɵϳɣ˼Ҳ֮ǰͶߵʱ򣬳߻ļ˭Ҳ벻Сͷô죬޳˲壬֤ԼķѾӽԪļޣֻߵƵɵѾụ̂мǡ
ĵ˼ãŶԳ˵үҪУûзţҼǵô˻˹ҲˣүȥѰ˺ܱүһ˼ƽҪãϾҲҪ˷ųүȫԽ
߿ЦҲûʱͬŲһ˲Ҫü꣬ҳʱѾ֪ȥ룬ȻҪҲû룬ֻܿԼˡ
ͻһһ̫ͼУöûгҲ֪Щ飬ԶСȴȻ֮еү֪Ǹȥ


ʮ ʥű˰
СһߵʱϲСʹʵȻ֪͸Ͽ˵֪
СɽŶԳԵ߻˽ԭʢЩ˶ˣԽҲ֪ǵã˴ĳͶɷǸ򡭡СצһָЩصԵˡ
΢΢һ˳ŸСָķȥԺкȻ¡һɢһؼͼչ¶˳;ǵָߣһĵţߵʱܣºҲ벻ֱһСͷźȻĿͼ
˫Ŀ΢΢һһйճһǺǺȴǺǾǺ޾ңԶмǺһǺԻͼǺͼǺǺʮ򱶣ǺһͼչǺݣǳƮģȻͬ
͵ͼͼǺͼֻͼҵǿµǳСյ߸ǰɵýеԭүôһͼȴŪǣ˵ʶ·;ҼǵõɷǸСӣү޵ĵԴͬţңӦþҵˡ
һɨƵһ߿ǣǧŸǵ֣ÿһǳãгһôƶȻɣƴ֮ͨ÷˶¼ġҲȻǧǳҲ֪ҪĶõʱҲǧ꣬ǲܳԡ
ȻˣҲ΢΢Ծ֪ʲôطҵ֪ͳ淨Ժ췢棬̫ʦ棬ȻЩϸȥԼҵʦ棬Ҳ֡ҰѼŷ޳ɣһܹͻԪ֮ǲܣȥͼǺա
߷ųҲֻͼ˵һ塣ȺʮգȻһ֧ħĴ򿪰γƺҪֱһȥСͷ̫ͼħֻħ£Ԧȥ
֧ħ֮ףħħλĴƺҪǿʢָ֧ľصħ֮УҲ֪Ϊ˭ųгħħλļ䣬һ΢΢˶ƣλļ䣬λĿܣһʮλеıʥħʮħеĻħħħ඼Ҫ񣬼ħิǸöԸĽɫ
ȻɱħħʱԵ磬СͷȴСκεˡħ಻ͬ෨Уӡħ֮УЩȴҪǵΪȻѡѳʲôʲôȲȥѧϰҲ޷ѡ񣬶˵ֻ˵ʺ˵
ħһǰʹʥ㣬ħܹӡʮħоѵĲǧֶѣÿ궼ħ˾ѳµķʿѧĵһֲͬ
λʥĻħһּ亱еħԲһʮħ仯ħħļ䣬Ǵ˳ҲŲǧͿԳΪִŵִ֮һ
߰Ѷݹأĸڱʥĺ棬Ҳ֪λʥΪκȻ뿪򣬲Сͷ˵ҲҪֻ֪֪ʲôʱɱ˷Ż㹻ˡ
ȴǲ֪ǳһ¶λʥŲòҴ뿪򣬸ȥǼ¶
Ǻʿ˲ĴСɣбԾŴΪǿԭУȴ۹Ϊִţ۹Խ󣬲֪˶ٸÿһ۹ƥԪĴ򣬲帴ӣ²֪жС
۹ħ۹ĸӹһǼС֡һҲ֪ôˣħ۹һλӣȻָҪΨһһλŮ̷λŮҲοȥ˵±Ȼܾħ۹ЩӹСĽͣ¾ɳ˴Ҫ𾡣ǿжȡλŮ
ʥе֪˴£ò뿪ǰȥ߽λŮפصڡ˵󲻴󣬵˵СҲСһɣҲҪħ۹ҲĨˣӦȥҲల¡
ʥħɵĴ֮У˼¶ճɺΪλӵ£ȻҪָλŮ̷Ҫ֪λӵ£ҲδмλŮλŮ뺷ͻ֮ò㲻Ϻã˵ܴϽ֣ѿ˵ǼֱһͷŮܣҲ벻ͨ˿ζصزŮӡ
ҲգʵڲɵڣҾͳķ׽ˣ͸λӺˡǿζ̫أһֻҪסĻҵôࡣ
ʥ뵽ļλŮķפصı߽һ£ħʮħһ𵴿µħħħΪһϺɲǼ˺գݳ֮ң
ں׷ϣȻ֧ħ˺գҲǴһæ߶淨淨ΪߣʶŲΣû׷ϱʥħ
£ڻȥأܲٵȵľк׷ϱʥѡУջǼ˺ߡϾʮգҲֻȳʥһٻȥȲ֪Ҫȵʲô¡
ףƾԼĶݷҪ׷ϱʥѾܣϾ淨ֻһҪ׷ϼħܹ֮һ˲Ų֮ıʥѾܡ׷ȥʥŶԣλȻĶݷ಻֮ܽ׽˼˵߾ߣҲ׷ϡ
Ψ֮ƣֻаѶݷһһȻһұħĴΧߵķҲûУ֮ǰвǼˣǺֶΡ
޳嫣ͬ޵Уʶûһֵô¶˼ߵʱбҪǿһⷽ
Ȼܹ°ӱ޳ɵӷ̫ͼһǿΪϾҲҪ޳ɣ°ӡ淨Ҳգ޳ɵݷҲգǼ亱еشǾɻħ壬˶ã޴ӶᣬҲͲѸ޳ɡ
СͷҲǲͶҽ޳˶ŵĶݷٳɣзŵĲͨ޳֣ⲽͨΪأ̤˰־磬غֶ̤Σ޳ɣ˰ΣȴԪϷѾһִͨˡǵ޳ɷӽʽ


ʮ ˰šʮħ
˰ţȻֻǴӲͨСͨǵҪͷŽ޳֣ʶȻʮִͨȴɰǳ
޳ɷӽԱ˰ŵĲвͬ޳ɶܹԴС磬ʶ˰žͱӽ֮ҪһЩСͱ˰ţǲ֮乲֮ͨ
߰ħſΪһ칬ħ߼֮󣬲ܴСұ仯Сͷѷһ󣬵ʱ㻯Ϊһ𶫷ֻǸѰͬȫְɫ󣬸ĽӸߴ˲֪١
ħճ湹ɣǱ߰Լ޳ɵĶУΪ飬ѾԽκһԪķӡħĵĵطһСУ裬ѾݻΪػİצƯɫܾ֮ܰ۵Ů֮⣬Сγɡ
ǧС֮ţǰճĿǰΪħȻвǧС磬γʮȴǶ⡣ÿһС磬ħͻһʮС޳ɣħҲ൱Ѱʮͬķӡ
߰Ϊһʺ磬ӽĺĴС֮У̾ԻƱҫ磬ʱ綼ʻ
޳ɽɿ༯һһ̨̤˰
ĬĬоģ嫵ķ͸ÿһ綼ͱߵ֮͸ȻҲδĵ̺嫷ʮ֮һҪ򲽲ͨһı˰ţȻۺҲһ
ħķӽڳ߲˰ŵʱݻӡдСӡҲӡħӡնħŭŵĴͨǴһСͨݻ촿ߴ߶ЩСͨҪͨ
Сͷһ򣬾Ǽչȥ˰ŻһɣħĶеڶȴѾγɣͷһµͺȻһݻΪһս𣬴Ӷ˳
սӾ׳ȫ㣬ְ֮ɫͭһȺ嫣ȻʹκδͨȴܰһСͨʹ硣
սճ湹ɣڸһ磬ʶһ֮䣬һзСͨ޳֡սʱһСͨŶһصɷƣսһСͨһʹϣãСͨĽ㽥ȴ
Լʮʱ֮󣬴սȻ˫һϣڵܱͨǣѾʮصĵɷȻһΪһ
Ҳ棬ս԰һСͨݻȻȲöĽȴҲԸԪ֮භˡ
оħķֹˣֻãδܹá
һս𣬳߲˰ƺľͨ͸Щܻǲһ㣬Ծ̤磬ģģֻԼȴҲ̤һȥߵҲĽԾɳ˼ϸϸʱҲȥսСͨʱҲֳͷ硣
˺ǰ࣬ߺȻоͷһƬͨȻһͷǧǧ۾ħָħзѳǧǧ۾ħƺħ߶˫ۣǴķȴѸǧǧ۾ħķ
΢΢ȣѾ֪ħķӡħ֮УҲ֪ħ崫ʮħ飬̫ͼΣҲҪ죬ܴħҳκһַӡֻˡͷǧǧ۾ħȻѳݻķȻƺȳߵ̫ͼ̺ķΪ٣Ծˡ
ѵǧǧ۾ħȻǱֻ֮ͷħħԼҲܴӲô
ȻӶħħҲѹͷǱϾħķвϤ֪ħѪеʮħݻʮԴͷǧǧ۾ħʮԴͷ֮һǧħɡֻħʵ̫ӣħ棬Ҳֻ·ǵԪħ۷ܰǧŶݳ
СͷķħҪ߳࣬ʶħзѳǧǧ۾ħõķŻħ߰һҲֻǧǧ۾ħݻķԼǧ֮Ҳ֪Ųǳﰵһ
йգħָһսսҶףսȹ̤һ䰵̨ȻһλŮսսͼ¼ʮսУսΪսȻûйͷûа˿ÿһǶȣôɣò˼㣬սսһ㣬Ҳһ;ͨһСͨ衣
սĥСͨȴսͬȴ
һ߾;ȫɣǳһ޴ĶȻرһ㣬ֻǰʱѰ߰߰˳ߣòأƤԼһֵİ֮ɫѰ졣
߰Ѵһӣսսǧǧ۾ħͱһջأħ¿ٵС֮У¶΢ЦһѾ֮⡣üͷڶǧԶֱ̤֮ңĲ𲽣ѾŤ𵴡
ֻʮಽĹ⾰߾Ѿѱ˰ϰ죬ڵĲͨΪһƣ۵ڶסһ̤Ѿ̤ʮ·ȻȱʥħױŤգɳѷɫ࣬ǳһ̤ͥŲû˿ͣ٣ʥݴȴҪĹ򣬲ŲһΣҪȽ˵ĶݷҲٶϲ߻ռ˸֮㡣
СͷȻʥãҲʶʮգϵķصı߽ʱɴһ㣬ɱͷκγԾԼá
ǲ֪ʥΪ˵ڣȴΪħ۹̫ӶȴĳλħȻĿȵ˸࣬ħľȴѷɫ࣬ʶ˺ҲǱֱƵĲ˺󣬰׳ʡ
߰һһħ˳


ʮ 綾
ǰվ˽ǧħħ֮󣬽ǧħħʶǧ˼¡ǧʶħɵÿһͷħķѾھŲ֮
һ֧ҲǳУħɽɵҪǿᣬ̫ͼ֮ϡ
һ֧ħΪʶ¾еļิգʶֻ֪ҪߣĶѾǡ
СͷԼҲͨħֻһִħֻԱ߶ЩħֻԴħӦСǳ߰Ͷǧħ֮УЩħܴ߶񸫷ħǧǧ۾ħ仯ͻԽһ㡣
ǳ߰ħͶУǧħͨɾͲֹڴˣ԰սͼ¼һзŴ߶ܰѷŴСͨݻܴ߶õЩħʤͶС
߰ǧħų֮ԼҾһͨӻΪһ΢ӣһʶ֮Уͷħߵ˾ļָ֧ħֱս
ħ۹λ̫ӣȻռϷ磬ҲЩǣΪķͱʥλϣȻƵĲȴȴһֱû˵һս֮λ̫ħ۹Уλߡħ۹Ļʵۣһλħܣʶѹǿ£ƽʮŮһλ̫ħ۹ֱ߹һĴڡ
֮ҽڣҪǿȢķʵֻΪ˶ȡһħ۹ƮΪֵ̲˲ǿɾҲˡ
ʥҪķ˫ֻһţʥͲλ̫ӵҰģ֪Ѿû̻ӱսķֿʥķΪҲλ̫ӣֻƫƧСħȴԶԶλ̫ӵĲھˣŴγԿ̱ʥָӴзķҲǰս޽Ųܡ
˫սݱߵһ֧ħɱս΢΢ԾֻԺ󣬾һϲһŭָ֧ħֱλ̫ӣȻ⣬Ҫʥķһ֮
ʥͷϲҲ֪λԺηȻôǺ¶̸ķһ𣬻ӱֻħʱͰλ̫ӰΧ
ĵǼ򵥣λ̫ӽΪǿᣬЭƵһ֮ɱ֮ٻתͷԸʥķλҪЩѡ෴ɱ˱ʥķ֮󣬾ҪԽΪǿ̫һսҪࡣ
ָӵħĿ٣Ҳǿλħ۹̫ӣҲ־ŭ֪ôһ֧ħȻزҪ֪۹ĻʵۣҲܼԦȫھŲħɵĴ
룬һָٵɳ˵ģȻǰȥӲƴԾ÷̽·
λ̫Уۼľ־ٵ⣬а⣬ȻǾʱĸζ˭Ȼܰѷɰصľ񸫷ħ۹ҲһһĺλСС
ʱɲ룬λ̫Ҳֻܰħų˾ŵħգȥӭ߷ųĸ⡣λ̫ӾѵķǻħֻʥӱʶֻܷųŵħµħǿᣬŵħɱȱʥʮħҪǿĶࡣ
߷ųĸŵħ֮ϣŵħִͣبżһ㣬Ӳ仯ȻһԵĴݡ
ͬħıʥۼİ֣ԼҪǿᣬųٵ⣬ס̫ӵĴ뷨ҲԼҵʮħųҪȥ̫ӵĴˢħķħȴǽΪİħħ۳Сɽãķ޴ʹ̫ӵҺңһöݵģ
ĴħһʱԵսȻһ֣ͬ࣬ųĸȻݺâҫۣʵȴû١˼˰Сͷھ綷Уѽճųȥʮչλ̫ӵĴʥķĴҲȥһЩ
ЩճȻͷһ㣬Ӳһ㣬ȻĴָǧĴɱħ಻ܰǻЩճڳߵͷ£ΪַûϢľ͸λħ֮С
̫أԲ֪ԼصչˣȺճ´֮УѰħÿվ˽ȥȻЩħħҲǿᣬȴε͵סЩϢʱ䣬аٶͷħճУЩճħѪ⣬Էѣ̾űħ˹ȥ
̫Ӳ´භһʱҲûй˼ЩıӰħǺȻһʹзɳవɫĽȻͬϸɳһ֮Χͬ۶עⲻ
˳߼֮󣬱ʥķȻδתΪʤȴѾ˺ƽ֡භУʥʹطԳߴλʥûǲ֪ΪңԵʿɿϼ棿
ſھͺһ˵ʣഫ˹ȥҾһ㣬һСľΪħ۹һλ̫ǿҪռҹ˿ںͽ򣬲òսһս֮ҹʮλȫֻʣһҹļλս֮ǰµħ͸ңΪΣͷһͻƣܰµħģ
߹ڹؼʱ򺬺ʣñʥͷȣҲ֪ţԼµħʶ˸ߵľ硣ʵֻ˵ȶĻᡣֻڣؼľҪλ̫Ҳɱߣ飬ºա±ʥߴָСͷĴ˶λħ۹̫ӵĺΧ
ò˵ʥսֶΣȳߺķλħ۹̫үҪǿĶࡣһʱͰħ۹̫ѹȥλ̫ӽҲףÿȥмҪϼΣ
Ҫ֪ЩħͨЩħĻʶݣͲܻҲЩħ˿ȴǸоħ֪ôִеǻģżȻ;ʧûдĩڣĪĲӰ١
ֱ仯λ̫ж裬ֻͷɨȴһҲд
߰㣬֪ԼĽճѾռ̫Ӵٷ֮һĿв߷֧ħȴѾ㹻Ͱ˼ȫ߶ճ棬ڴ֮һƵͣȫȫԸõܰλ̫ӻɱ˰գ


ʮ նɱ̫
λħ۹̫Ȼͳ˧ħʮ־񣬵ڳԾǿԻɱĶǵ߻߻ҪһֽţϾλ̫ӷħǿħħλλҪǿʮ
ʱбʥķλľýճ͸λħ۹̫ħ֮УֻҪкʵĻᣬСͷȷʵмְգһնɱħ۹̫ӡ
ĵװҸǺʱûǿᣬȻ̫ͼҲͲǸħħλһλƽභҪնɱ֮һǾ޿ܡǽ˾ɵӣһԪ󣬰ѷ֮󣬾ȺնɱħħѹǵĻʶǧħǳħһսҵķٱʮ౶Ǹλħ۹̫ӵ̫ͼ֮ܣۻ룬ھ綷ǧ֮󣬽֮ɱ޿ɻʤ
λλʥħ۹̫ͬһԴȴЩµħֻһ˾նɱλ̫ӣֻҪ㾫׼նɱ̫֮󣬶µľħټһѹʥķ練ơ
ã㿪ʼѰսλħ۹̫ӣµħ֡
߻˽УҶƾ豾ʹǺû˻죬ƾɵЩʿҲЩֶй֮ûÿθЩħľսֻܴδ·硣
СͷȻզתЩǺɣ׽ַף̾Ͳһе̤ռ֮·ҲױҳսģʽķɲѧΪͲܹ˵󷨣Ҳ֪շħħΪõֶΡ
ħ۹λ̫ӣԽսԽǽ꣬ȻһµħŲ󷨳ųľŵħȻΪӼòϣɢôλҲ
ʥָ̾ӴԼʮħΪʮסħ۹λ̫ӵħķ߶ħųͷɽСħݺݵңħ۹̫Ӳò㾡ȫһʱ侹ȻСͷ¶
ߺǺһЦ᱾㣬ͳ׷ŹɳΪһ˺ԼһУҲ㻯Ϊһ⣬ֱħ۹̫ӡ
λħ۹̫Ƽ˳߷ųķҲǳԾСֻƴתԼܳħתΪһȭ֮У񸫷ųĸɵĺݺһǺȥؼͷȻȥһС
λħ۹̫վѰİղͬСܵľս֮ĽȻħ۹ʵʮŮвۣڹؼͷһеĺݴ֮ģȴǰ㲻ȱġǿ֮аҲδܹС
ͷһЦǰ㲻£ħ۹̫ӵİ˳ʥķǯƣҲΪճʴת飬Ȼ¸ҲֻͽκΣ֮̾Сͷ⣬ӭͷ£ħ۹̫ӲŷһȭУµħֻǧͱⷴ˻ء
ۿԼħɵĺƵĴħ۹̫ҧгݣҪӴ߷ʱһɫƵĸȻһ𣬾ôƿһħֱָλħ۹̫ӵͷ­ֻһͰλ̫˷飬һͰλħ۹̫ûһֲ
һ֣ͷϲ̰̫ͼ֮ħµħһſ㾡ȫħ۹̫ӵħ˿Ҳ˱ʥķλԾɫ
Ҫ֪־ħֻҪȡʥķʵᱩิʳģλľмţλȻǱħ۹һλ̫ӺңԲ׼
Ҳ˲֣æҲָħӶħ۹̫ӵĲڣͬʱҲԾߵķȻ׺ݣȻֻһħİΧаħ۹̫ӻɱȻҲ֪Լλ̫ӵĴ󲿷ҲһֹͣԾ⣬λԼδôɴ䡣
ֵĿ죬ֶֶ࣬ʶħҲ࣬зΪСͬУݺݵЩħѾȡ˽֮


ʮ Ȯ
ħʼݻ෨ƣΪ׺ݵ̫ͼħȷˡ
ħͿĸС磬ĸСУԴԴЩħֱ֮Ӷɻħ۹̫ӵĲħħɻ֮ħ涼ַžӡϣħͬʱҲʼ𷨡
޳ɶ֮󣬻ûڶлκ飬˷ǡΪ˿ЩʤʵҲֻЧʣͰЩħʶתΪھŲĵˡ
һҲóߵһЩˣЩħħĸС޳ַƺ׿ֻ䣬ʮͷ׵ħ˷ʶзسɷ֮ˡ
Щħɻ̱֮ṩԴԴϵĸħߵħޣʮħеһЩţЩħʮݣʮħ֮ƺֿٵС磬óмֻϲ
Сͷһħ۹̫µħһҲЩħʵضֻûһʱգҲõĺôھͶֻɱʥķȻҲ߰˷ֳ㣬ܲЩá
ͷ룬Ǳ߱ʥķλȴͱ߾˵˺Ҳߣۼħ۹̫µħȥ߳ɻж࣬ͷʱʮ𺳴˵ķҲ֪ǺСԼҲû֪ߵ˻һ󣬶ܰѳ֮Уǿʵֵ֮ܽħ۹ħ۹дﱩŭ֮󣬻Ƴȥѳߵʮֵĺô
ʶ⻺˻֣߼ӣɱʥ棬λ֪γƺкδ㣿
һ˿ڣһʲʲô㣬ֻǺεˡ
ʥôϲ̾£ߣŵԣĵ΢΢Цĵһʮλ⻹Ҫɱħħξ͸ҴԲ˵ܱסħ۹ĳУħ۹ΪǺ۹֮һҲǧλλĸѹһָͷҲܰˡҲãҾȽҴ޳ɷٰˡ
˼̻ӦʥԸ£ݾӡʥʱϲѣ߶һۼСͷʨӴ󿪿һ㣬ЩħҲˣ֪û˸ɴס֣ƾ߰ʮħ˸ɾ
һٳԵ̾ͱʾҪһϣܽķפصչءʥķǲܾ߾ôķУʼһ
һ̣Ҳİħħ߶ȰЩħļӷߡЩħļҲͰˣǵӷһ㣬ǻħħǧǧ۾ħһ㣬ʮħʮԴͷ֮һݻǧħΪһħ֮Դ߳ȡӷ̻֮Ϊһһÿһʮħȱʥħ۹̫ӷҪ
֮УǿľǾ񸫷ǧǧ۾ħͻħǻħħ۹̫ӺµħΪǿᣬ۳һʮĿȻȾ񸫷ǧǧ۾ħЩħԶԶħħħһħɢħѹǧǧ۾ħĽƣʮ񸫷
ȻЩħĻʶЩħħħµħΪ񣬹ʶ߾Ȼһ൱Ļʶԭǧµħ¾ͼһߣЩħɲѰ֮ǸﵽھŲ㼶ĳħƥѰǧħ
ħһαչؿޣԾɻħ
֮ǰΪħ۹̫ħħ˲ҲаħЩħħ֮󣬾Ҳ²ˣħ˶еķͽ߱չذħ֮ħҲݻħħģҲκħӣһ͡
սսǧǧ۾ħħٶ࿪ٳһС硣ħҲ⣬ʱҲħһ¥ٳ硣һ˵Щħħħ嶼ճɣʶֱɻԽճΪ
Щɹħ˵Ľճ棬ڽ仯ȻҲӶһЩħħӡȻвó߾ʹ˲ʮħİأȴҲСͷʮħʱ򣬶οЩڶħӡĽճ棬ʹѰĽճ༸ɸħʱѰĽճǿ࣬˳࣬ڸħ
ħȻ߼˷ְԼɵķӽ飬ǱԾδȫĿռ䡣
һαչأ֮⣬ҲŲ̫ͼȴһãƹض
Ŵ֮سʥ͸ķŰݷãռһħħ壬ҲƲʲôʥȻϣܹΪĵʮλķΪŮӣȴʮֺˬҲĸмϴεȣĵȴϣñǣ
֪ͨ˸Ե˼ͬСͷͲǺˣʶڱʥ˵ϲãһڴӦʥٴȷ˴£ͷϲҪ˳ߣ̶ȥλִʽ¡
ߵȻ޿޲ɣֻԴ˰գ㼴·
ʥ߶Ųյķţǰһ·ۣһ·;СͷȴȻܾˡ߽ħ֮˰ţʥŲ֮һ·֮ڻص
߿֪ڵħ˿ڣֻ㣬βһȫˡʥҲ֪Լһɷǻ̾ʹ˳ȥλִûϵһ£ô
˵ԶԶ˵Ҳħ࣬ħ֮ɶȥôҪһЩʱ򣬵ѰħܾͷɶݵҲһȥ߰ħħһɱΪ·;ԭô֮ŴִĶ
ñȻЩʿɱˣȺڣļҪȥѾɵ˿ڸһɱȮ


ʮһ 
ʥô£ͷ󾪣̴˳ȥλִ
λִΪҹ£δﰺ໹λľٿᣬ˭ǰȥ򣬲ɱɵˡ
ʥͳߵ̾λע⣬˵λλִ˳ߵĲϾСͷڣΪħˣǷȴԾԼģȻδܰ£ȴЩħľҪ̫ࡣ
Ϳ˵ʥλİľǰΪ£
ʥҲ̾Ͱѷ飬ԭԭ˵һ飬ͬʱ˳Ҫ顣λִñʥĻĵװ˼వͨƬ̣˵ʲԸҹ֮¡ֻһ׮ѵ飬֪ɷ밢ʲ֣
ȻҪ֣նɱɵȫʿҲбĿԡʿѡɵѡΧտûʲô֮أںǨǾһ¶ˡԭ壬ȴûȻᣬǱǷַֺϺϣ໹нʶȮĹҽ
Χ˾Ǳߣ߸ӣĸ㽻ãȴЩޡʶλòûʲôСļλһȥɱɣֻ»ʱ򣬾ͷѾĹҸˡ
ȻλͶҪɵ⣬ȴһֱû˭ǰȥս˷ʥ˳߻⼸λִ̾ҪѳɳȥΪǵȷ档
֪ô¶ͻؾ˵ҹͷأֻ𱨸ֻѰһȵĵط޷ٶ౼Ȼָɣǲ鷳ҾӦˣ̫鷳ˡҲܴ
⻰üλԳҪ֪ʿȻܽ˵Ĵ󣬸ħ忹⣬ȴܶܣħĴζ֮ҲûԪ֮ҪҵɽɱôףȻҲɳλȥ򣬶ֱɳɱˡ
߹ȻʾλִͲΪϾղűʥѾתʱױʾߵķ֮ϡҪ֪ʥֱ׷λִģǳ߻֮ϣǷͲκһλִ˵й֮
ЩħľȻɱҲûӣ֪̫ȣ˵ͻᷭʱת̫λһ󣬻ǱʥԵǰʲǰȥ򣬿ȥݾӣȻ»Щȴû̫¶»ǹħ彨ĹȣȻЩ𣬵սҲֱֱȥЩĵʿֻȥʮֵû֮ģóһᡣ
ţһԵͷӦֻҪѹЩ˿ڣǿħ廻˹ħ壬ƺҲҲں
ļλһȻгس򣬵ǻĸɰüλû¶ģɳȥɾʶһ¾ҷ򣬴øսЪȫԸѾ
ĵҲһȻɸûйϵҪ಻βܡɱһλҲĪĺ¶
Ȼ˵һ´Ӽ򣬵ϾһĹңҲ෨ȣء߼ȻͶҪֽ򣬷ֲ˿ڣӦ񡣳һһţʮ˿ŸǵĹǿһչͨ嶼̫ѰħûסҲûֻڸϾס
ÿǳǶ̫泱ѳĴǳû泱֮УȻ󣬵ȴħֻǱƽʱҲ޶ħڳַ߱ȥ˳򣬱ȻҪİţ绮˿ڣû˿ھûԴͷûħħľûϻʶ¶ȻСƲá
ȻҲ뾡뿪򣬵¶ǵ˲ٳ⣬ȳߴ˴ʱѾʮ֮ˡ
ߴ˱λִ͵߰˿ڣҲĻϲϾͶ˿ڣ˵ǲСջ񣬼ҪϻɱһλˡЩ˿ڶֻΪͼħˣ޶ٺϸħҪͷѵЩԳ˵ȫȻ⡣
һ·ϣ߸ҲûͰЩһʶЩħʵ̫Щһ֮󣬾Ȼֻǧ൱ھŲĻʶħħλ¶Щ
ǧµĵµħͼһǧһǧɶǻǣκһħ߻˽磬ǵļȥ߻˽Ρ
ߴħվ͵˳򣬳ȻûоأȴʮλħҲа˿ڡõǳ߸Щħӣ߰ǴߣԼ£ǳʹһЩ»֮󣬾̷Щħǰ˿һֵ˰൱ĻʶһԼ¡
ʽס֮󣬾ɳ̽ӣǰȥ̽»ľ飬»˼˽⡣»ħ۹ĸС»ǹħһ֧ħ˽Ĺҡ˿»ҲλΪĵ̫࣬»ȻҲԲŴ˴°˿ڡ
һͬ»һλǳգǳصǸңңԵĳչΪǣֻǱȳľҪõĶ࣬İħǧ˿ڣħħλʵҪĶࡣ
߲Ͷ˵ҪλǳվϽƣСͷܵЩûôɱȥǳոˡڳսԽԽǿǵо磬ȴô
߻˽ʱ򣬵ʿԸ˵αȵ϶УʱҲΪȻȻ˶Ķ࣬Ҳ֪Լĵܹϲ¥ַʵڡڷǿᣬ߻֪ԼһλԪ֮ħ壬ħĴ˵˼ת־ѹ
ȻôķǵδؾͲֵܵоϵĲ࣬ܲôֲһԲԪߴҲ壬ϼԪǿɾֻܱ硣ʶħ۹̫ӵʵ֮󣬱˼һʱգֻ˵ķ˵Уպǰ·ӶϾˡ
˵ǺԪ֮ҲɳԪȴԾ޼ͷҲⵣǡ


ʮ 򷨹һ̫
ħħвͬʱȴͬԴŷ֧ʶħħĹҲƣҲħĳɣһʶֻҪʶˣӶͬ壬ħ˵Լ
ħħΨһ𣬱֧ħֻͨʮֲеĲ֮ʿӵǻ֮ͽ෨ţضħͨγһϵΪһϵĴħħķѣħЩħӣֻü¶ȫʮħİֱɲħùħĴţȴѵħǳԱ˳ŵġһƲ־ʮ֮󣬹ħΪ֪ʸħҲЩͬų׷ֿ
»ǹħ彨Ĺȣλ¸ħȻҲʮħеķΪħԳϵʶ˶ѡߵȵħȻֺȲħʺϱʣȴҲЩơ
»λǧˣȻ֪ĵϸ˽ɳϸ̽Ϣǵ֡ϧСͷ̫ݣ˳ͰһƬħȫˣһëҲʶ»һʱ䣬֪һλµľ
߳߻˽磬̫ϻݺ޵У֪ռ˶ٱˣѸٰѸַ߾磬ϾǴĵ֪֮ǵĲȣв̣Ȼһʱ⣬ҲҪƿԪж磬ܰԼҵķ˺˵ӶȳȻҪײ߲Σ˷
Գߵ˳򣬰ħų˳չ֮У㿪ʼٴαչءһҲַֻǳ˼Լӵҳ鿪ʼһһ֮·
֪Լ̤֮·ʮ㣬ǸùԦիӣҲܵõҳ顣λԦիĵӣʬǶˣȻõҳ飬ȴûеõһֺôֻø
ٺ߾뿪˺ڷɽ½֮棬֦ģ־飬Ž̤֮·ʼСӦӥ֮󣬵Ź˴ĵͷһأһμȻҳҲǲ񾳽ġ
ĻԵԳ˵еҪеĲҪ㶼ûУҲСͷ޳ɵ·ӣ࣬Żܹ֤壬ܲ޳ɾҪ˵޳ɱв壬ȻЩһܹ֤ǡ
˼Լһ·ϵ˹ʦָ֣˥ĽţҪɱȴһֱûҵĿЩĳһʱ䣬ó߸оʮҪԼвɻȱһ֣ڿҲṇֻ̀һλȤļˡ
ѰˣСʱĻ飬ҲΪպļر𣬱·ˣֻʮʱ򣬸пһȴչ޻̸ˡ
֮ԣɸı䣬ʱ֮κת
һαչأȥȻ̫ͼ蹬˳б仯޷ݻ಻ͬáߵ̫ͼ෨ЩӷֱУ
ȻЩӷ˴֮󣬱ȵʹһַҪĶ࣬Ծв֮ìܡߴ߶̫ͼݻǧֱ仯гֿ԰еķеơ
ֻ΢΢ԥһ֣Ȼһָ̫ͼȻ仯һĹɣеķ谭˳ߣһֱòԪǵĪ״ϰ̫ͼ֮󣬱ȻѣСͷ޾յĽԪ
һֱ̫ͼ֮ıʶͻԪһ̣ݣÿһݶһַӷܽϡָоóߵһξãܰеķ仯ֱ΢ľ磬֮ǰΪѾ쵽˼µķһֶµ
ѧķ඼ʮַغ¯󷨣ѻڳ߲Ԫ֮Щķ±̫ͼ̺ӷһӶʮϣһ̣߾ͰЩ±ɢ֮ķһּµĹݻӷڳ߲Ĵ֮£ɳ鳲ÿһͣԼӦеλϣͬԭʹڴ˴بûб仯һ
򷨹һݻ޼޼֮󣬲̫ǹʵһһ
һȣкַȻϳһӷӷ̫ԾɻΪһ̫ͼԭѧķӷһ̾Ϊ̫ͼˣҲֱ˴ˡ߰ѵ̺ǧַԷֲΪַ֣ܸϳµķȻԾɲѵƣǱѰԪ֮ȴѾϾףĵͷһ⡣
ڳߵͷ߶£̫ͼݻ֮ܣȻ˰ٱֹ̫ͼб仯ԻΪⷨ
һЦӳչзָ̫ͼеǧŹһ̫ԪҲûֻһŵݣ
Сͷ̫ͼջԪͲķ༤һʱ侹Ȼ˭Ҳѹ˭¡Ȼнħһǧͷħ̫֮ͼҲݻ󷨣ȻҪ࣬ƾ˱仯֮ܰİ編һһΡ
߿ɲҪԪһߵֻͣҪ߻༤̵аˡ
ʱ̫֮ͼݻ󷨣ԽԵȻʮ֮һķܸǿᷨԿóҲò棬̫ͼȻְ̫ͼˣԾɳ蹬֮Уչ޳Ԫ̫ͼѾԪǱʶڶͷļ壬κ޳Ԫ֮˵ԪҪĶƽʱϸԪƴֻԪ߶
ޣû⣬ҲԸ̫ͼ˶Ԫڱ仯ҪˣԪҲȲ֮Щħľ֮ǰ߶ʱ̫ͼҲֻ֮ԻӲˡ
˼ãźȻһЦ»ȥѾãٲ˷ʱ䣬һչ֮󣬳ҲףԼǿ°ӣҲҪӽޣպ̤ߵĵǵԴв
Σ·Ҫȥģֱ·߾Ҫͻƣ


ʮ ħ
߻˽ʱֻҲôֱ뿪ŷع˵һѣһӰ棬Ȼɽ亣ζԾԣ̵ס¿ڣ
߳ԵĶ֮ȴĥҪԵĸӽһ㣬վһֶΣֻŬ޳ɣҪȴѣȴǸ֮ǰҲ᱾ĩֻһȦ֮Ծð֮·ͨˡ
߷˳ֻһվʹ»Ľ»Ϊʵֻ̫ߴ򣬻ʮ֮һΪԭֻмλħ򣬹ʶųĻҲֻж˿ڣ弶ħͳħһǳÿβݴҲ縺ػһ֮𣬾˼ȵķ⽮һ㡣
Ҳ֪ȻҪͷǱչǱ޸ħæԼͳϽڵ񣬵ߴ˻ʱСͷһǧħų߶˾񸫷һ޴ɽĸۣһɱɭĲú
Сͷֻһ߳һɵĺһǳϯȥפǳħ࣬ڲħȻһĺɵҲֱܷ棬ֻת˰ͷ⵽âáǳһ𱻸û
һ֮£ħǳҲһ𶴴ĹħѰպͺµħĩһ㣬ľ֮󣬾ǿ캿صı룬ǳϵ飬˾֮Уһܳҵľ
һ֮󣬿Щħ˵İٰ̬δеڶγ֣һӣħ˳ħʱų֮⣬Ʈɳţޱߴ·ǳе飬ƺһ˿⣬ܲЩţ·߶зɶ
Щ鱾ھ֮Уۼһֻ·ϴ̤ħųⷶΧ֮ڣ;Ա֮Уľ£˶ɻһ˿һ˿ķ͸壬и־ġ
ֻǾԹۣ֮࣬¶ЦЦɫ˵ħЩ˵ұħɶЩ˵ǾķӣħǷ𲻹ڱһãҲһðˡ
ֻ䣬ħվǳ飬֮ɻħڡûеǳ߷ƾͿĥǳ֮󣬰̫ͼһþ񸫷ᴩǳҪ𣬵̫ͼѹ֮£ǳȻһɢԪȻ
߻һǳĶɾʹЩλħңңͬӵǳȻ飬Ȼͱһչʮͼ˽ȥʣ£гԾС˵Ҳ֪ѸԵħԷա
ת̫ͼеĻԪԴӳɾԪ̫ͼñԷҲʶ߲ϧĥǳԪͬʱҲĥԼҵֶΡ֧ħ˵ҲҪֱֻɸ
ۼ֧ħζУΪ̫ԶһС㣬߶ٶѰ˼ʲôֶΣֻǰħɳһ֮£ЩħҪħڵȥħȥһ֧ħʱ򣬵Ҳ˳ӵħҲգµħҲգ޿֮ǵȥڶ֧ħʱ򣬱ͷħͬˬ죬ѾָʱµħкȻһǿħ̼Ͷȡ֧ħĿƣݻΪһħһڹŽ׹⣬ȻħڰУ䲻
ĵҲ֣ô֧ħлȻܸħ⣿
һָħоͷɳһħħĵħߵķħ۹̫ӣʥħɢһʮ˵ħ׺嫣һҪ֧ħס֧ħҲ֪ʲôȻת֧Ŀʮħݻħַ仯߶йŽԾɷų׹ѻħһס
߱仯˼ַħսսǧǧ۾ħħһųȻ̾ͰǿڹŽ׹ѹƣһʱҲͻڹŽ׹⣬־óһʱƳߡ
֧ħ֮еݾķȻҲвΪ塣ǿħеĹŽȴʵȻһķ߼Ԧħ̽巬֮󣬾;ֵȷˣڹŽɲ鼶ķһμķ׾ͰѱƿصħӶƾЩѰħݻΪһħ棬һܸħĲ¡


ʮ ׽
ηǿǸԪ൱Ĵڣǳ߷ޱߣҲ˵ԼܿԽһ磬ȥսĵˡΨһõľǣڹŽ㲻øһĴħڹŽ߻Ҫɵ֡
ȸֶΣ£ͷŹ֧ħҲա
һӣٵɳһһǣ֧ħݺ£ÿһնǿڹŽ׹֮ϡ
ֶǸμɽˣĵ׾Ǳش䣬ƼѪǰڸô죿һѲϵǿڹŽд˳ֱǸݹŽĵףеħ˫Ҳδֵֻܹ²Ǿλˡҵ׹ⱻƣ͸ҺһϽ߰ա׽ķɶٶȣ˫ûκԪͷܹ׷ϡ
׽Դ̲ס˲ͷϻñ̬ķˣʱѾûݵıҪ˿ɲǹħˣüһɫξ壬òȱò˼ԭ֮еλߵ塣
ħ壬壬壬Ѫ壬ħǴħֻ֮ڡħ岻ͬüľһ龧ʯ龧ʯھͼ¼෨иĸеĸ־飬֪ʶʮ˵ļ䡣
УΪӽ߻˽絮壬ʶûԭ֮ǰޣҲ崴֮УѧϰĵֲĲ㡣
Ůǽ˸ĸӣϹ֮Уɴе׽ϣֻΪ̰棬СĴһϹŴ֮Уɵɽһֱ͵ǺҾ»˦˳
ŮΧǹħˣ֪ħгޣ÷òһ֧ħħ֮У˼ع԰֮һγϮħŮѣŶ֧ħƿأҽ׽֧֮š
ҲΪֵĴУħˣʶҲûͷ¶档Ҳ֪֧ħħ֮ˣȻǸŵӣչܣ˭ҲûɸΪ񲯡
׽Ȼμķɽκѡ˷̫֮ħȻ鼶жΪ飬ħˣݻ˴սսǧǧ۾ħͻħĴгǿԮһʱȻԽԼһ׽˸ʤʱ򣬻ѹס֡
߾ûиԪĵ˽֣һʼЩģԼ˴Ǿһ֮СͷμķҲˣȻĽ˰ãҪˣܾȫɾ޵Ľˡܰμķѹ̫ϻˣ˵ҵĲμĪ
߽ɱ˶ᱦ֮Ҳ֣һǧͷħһɳԼҲҡһ䣬ΪһžŰʮһ֮䣬׽ˢȥ
׽ϹŶˣλԪ棬֪žŰʮһ֮ʱһôҲ̫ʼ֮ĪǶͷħȻ̫֮ǳĲɣ
׽˼⣬ֿܲûУҲţ̫֮Ȼֻ̥δҲܱȴҸ֮ӲƴԼҵС׽Ҳϼ޻¾ͻΪһ׹⣬Լһ̾նħ⣬ֱ޾жߡ
׽һߣ֧ħûκͱħ֮УҪ׷ֻһۣ֪μķɽߵٶ̫죬ȻԼԱ˰׷Ҳܹ׷ϡϾ׽һϵľ磬ǷΪĸߵֲ
ֻΪֹٶӷҲֻڶʮϡμķԪ֮ȴûƣ԰һŷһʮϡķһؾǳ޳ɰٵؽƵҲһֵܵһʮƵķ
˰Ȼ߱ϾҲǲųѧզŷҲӶᣬϾħеʮħҲܰǴСͨҲûӶĶԳ֪Լ׷׽Ķݹ⣬ֻԥȥɨĲд˿ˡ


ʮ 
ħҲգħҲգȻ֮㶮÷ܹУ˶Բμսʶÿµħǣ˿ȴ࣬ҲļѣһӵǧĹȣ˿Ҳ£ֻ֮һʮһ֮䡣
Ƿ߻˽ĵطľ֮ȣѾü䣬ǶЩԭס˵ȴѾǳ̬
ʶڻ֮󣬽ϮҲֻӶ˲ǧ˿ڣСͷ뵽ħڵ֮ȥɻˡ
ɱ֮»жʱ顣ǵػӳ֮󣬹ĳħҪ»ڳĴͲֶߣ»£˶л̻̣ʮֲ
²б֮󣬾͸Ĵ޾ϲһȥŸ׺ͰλλϽǰͣҺС
»ֻĴʶƽʱҲģλڵͻ޾Ĵ֮̾´ǰͣĴȺʮ֮ȴδеߣǵ򣬰׾Ͱϳ߹µϢ»ߴѾ֮󣬶ëһ鶼Ҫɣǳһʮ˿ţ֮ʢĴȻ֪жྪ塣
Ȼ˵ĴսһҲĵֵκδУǳֶΣȴκε˶ԵÿֲҳߺĴԭϵĵ˲ͬħ͹ħľУдУƺƵ׾ܲɳȴʿһ㣬սʱǹһˣûĥ١
ֵ˶Щħľ˵ͷֻۣһСģ˾ͳԼߣȸûȡ
Ϊϳ߻ˣҲһʣȻ֪ǰɻħУֻΪǶˣʵơҲãСħʥܹԴһСС죬Ȼδе˶ļȴѾʵʵһɼҶ߻˽ߴִƵ칬ҪЩʶܶУһ
ȻԳߵȴҲ£֪Сͷ治ǣȻĴ룬ԾЩÿֻԼҵСвҲҳ¶棬ҲºšޣףλȻûи棬˴޾֮⣬λϳ߸ˣʶԳҲֺ£֪Ǻá
һգĴԻʶɨգѰҳ߿ܵĲ֮Ȼĳ𵴣һһ̤΢ЦŸ裬ƺʮϲáĴϣȣɲ⣬ʱһ𰵵˺ô󵨣Ȼ͵ϮĿŵǰ򡭡ҪһƵġ
Ĵǧħһ˲ͷɳǧֵվ˭Ҳֻ֣СݶһܺһɲǣһƬգͱķ𣬾ǸͷЩ˵İ꣬ҲһͷѵǼ绹ϷŹңҶӳ˵۾ǻ׽ɱ
ͷȻ𾪣ֶοɲֻһˣָû֮Уǧַһ˿մ伤ݣһնȹ
ʱͳԾСλ˵СôҲСħʥԳأҵС첻֪ٱĶ룬ֺҲħأԲʿһ㣬ܹ
λΪȻ߽ɱʱǰħУݻħҲûƵߵݣ˾ǣֻΪΨһֵ߽ˣѾ϶ǸħͷȻͷֺҲ굱Դ
λķмޣȻ𣬵ҲΪЩƴ˸ǿ͵꣬ףλĺ£еķѹܾ۵һ飬ضɣֻܡߡ֣ٸݺһ
ĴǸȻһԵĳߣҲԾ۹˵ãֻǸ꣬գڣƲĳ˵һħѾ˾춯صļλĶ֡
Сͷȣڶ˵ôһĽɫǺ֮һ·˳˳ˮûϹ֡»һܲμɽŮһ֮Ӱ꣬ѵʱתҪɱɱ㣬ʼɱЩзô
޳Ԫ޵Уԭ֪֮޴󷨣ܻ۴ΪСͷܹս޲ʤ޲ȡʧ֣ǱǸԦ׽Ůˣֱһ٣ȻԷƱ֮ˣȴҲãԼԭס֮
ֻһ̣ʹһжݳλȻ̾ʹ߶ȥȴվǳһǸһݹݶֱĸӵǳ
ԱƵֻпģԲȰܵͷǼǸ귨ǿ޳ɵħǿᣬĽ֮ɻħУһЩ


ʮ һ
òţȻҲһħϢǸеıѧ֮ʿһ֮Ȼڸ˶֮УҲĳִݵСŲյķţڳߵı˰֮£˳޶δдɵ淨ֻб˼ηλĴߡǳħ壬Сս֮£ʶĵȻЩȷЩΪҪɱڳֵһɲǣȴԾɾޱȣ˿·
ǧᣬҪɱңһҪȰɱˡ
Ԫ֮ϵʿͨͷ壬кַšΪ޵֮;ֻҪһ飬ٲȱһɾȻҲ֧ǵ㾳硣
ĴһȻæ߶´ǧħһתƣʱħȻҫٿϲһճ嫲ɵйɵǣʯħһ֣ʱϸ΢޷ħѾĴǧһ壬γȻĪĹԣһ壬ԲתϾȫް
Ա͵͵ˣҲЩԾֶҵǵһμҲֻǿѰҲְϣݻΪùԵֶΣȻһ壬仯ϾͲˣֻܰļơ
ҲֻҪǸʲôֶΣǿйħԣǸһ벻ľнĴĽǰȻʧ٣һΰչȥҲֻĴǧųħҫ
̲סЦĴҲֶΣֻû뵽ȻĳĴƾ˱۳ħԣȻǽ磬շתŲްǿ˺ǧħ󣬹ʶڿƣȻһ壬ȴŲȻƱ仯Ҫ¶һҵ˵ȥĴ֣һ
СͷĴԱͷҲ΢г죬Ĵ޳ԹֻΪҪЩ̤ʯˡȻܰĴǧħˣĪôǲܣȴҲ˴ţǺûУԭ֮ҲǸ԰ƣֻѰĿȥѰƱǡ
ֶȺ߰գ׼ŤߵʱĴǧɵħԽʼâСͷʱһϲͷתĻҪģȴǸꡣĴħԷֿ£µʱȻдֻһץһɰ޾н䣬ûԮķɱµħѾǸãֻһξʹսƷָա
˲𣡡
͵ĳҲ̲סһãʶʹħͬһԴҲʮħеСħʥֻʳѣֻߵ˲֪ʲô޳ɵС˲֪ٱжڻ˶ħ̧ܷ֮ǿᷨʮϣűһܣס޳ɵС֮С
ϴαӵ֪ħǱǷȻȲûħǧǧ۾ħֿʮָԴħ֮еħȴҲʮħ俿ǰοʮħҲѧԽԽãħȻǧǧ۾ħѧħľοԽħԽҪʣȻܲаСħʥת޿ռŲƿ֮ǷڵҲһһֶΡ
ǸֻҪˣ˸޵ķͬԴȴÿĵ
λһ㣬ħԺһ𣬲˻¶ϴΧշɨҰֶΣҲЩôħɨһյʱǸˣʱգ±˳
Ҳ΢΢Ծ¶˼Ц⣬Ҳ˸ղ𵴣޳ɵССһ٣ԻɶݣȻҲζף֪Ĵ˳û׽һֻҪħȻʵǾ͸ơڼϳ֮ǰ۵̫ΪҲһ㣬һ־ͼȮʶͷһҲұƴļ
ݷ죬ʮ鶯κħ࣬мֵҷİ֮СħʥȻԳС֮󣬱йһ֮ռϷ硣
аܽزҵҲ޿κΣǱȻתΪָҶ仯ҪһǵӣҲңѵ֣֮˻ȡˣȻҲɱ۵ľǱƣһҪѰҳˡ
ֶ֮ҲŵֶΣԹãŰ˼ǵħ˫ޣСħʥ˲֪һŵĵҷࡣѵħͶ˵ɲɣ
ߵǲţħɱ˵ŵĵӣķšĲ˵ûʦָ㣬Ҫһʵ̫ѣ߻˽Ͳ˵ˣǺ֮УһԴɾռݼ򣬷˿ڣܹ޳Ԫ֮Ҳȼָ֮ħʲͬûרħʸĶǹħ廹ħ壬޿
Щ֮⣬һ¶ǣħʮħȵŵķΪ͸ħϣûرɣħԲȥת޵ΪħһֹֻõֵĳɾͣԴħһ㣬ʵʵһɡ
ȴҲ֪֮оͱ׷ɱۺ񣬾Ȼվ;츳ħŴӹͽô䵽ʿۼһ򣬱һɢ£нɾ͡
Сͷԭɱ꣬ۼ޵ŷת˼ֺøУѵħ֮УҾͳȰλˣȥύһܹϣ˵Ҳô
޵˵ͷ˲Ϣ䣬ҪѡΪһ߼ЩͷҲ֡Ȼ֣Ͳ˿ĳɣħһԻΪһǳСķӣݺһץ
ĴʣδƣСͷ˵ӲӲƴΪɴֶΡһǧھŲħħɻǧ˿ڣۻ룬ԶͬκʿӲӲһҲԿֻһͷĺΧ˰꣬һ֮С


ʮ 򱦴
ѹ֪֮ڻδгϾûг͵ֶΣǶԳ˵Ǻǧܾ۳ħأҪһֽţȻ˶˿Ǿ͸Ϊ֡
ףУͱ߷ֱѹСռ֮УԴ޳ʮ崦ѨݻΪʮСռ䣬ųߵΪʮСռҲȻǶ֮ЩСռҲܹħڵĶȣûħһ㣬飬ѹˣȴħҪʮ
ѹУ̲ԼߵħһԴԴϵߣͬʱԼķתҲʮֵĲ㡣ͷԴ󾪣Ϳϴʮֻ֮һˢɵĻħˢûӰ١
Ӵ֪֮ϻײеĵд֮£æ߶ʣµħҪݻħԣǳ߼Ȼץס˻ᣬﻹϸӣ±һɺģǿĪһ֧̾Ͷס˰Ļʶȴǳߴ߶̫ͼѹ
ĻʶסĿһԼļַаŵ˼丳𺳵˼ֻһͷطе׺ݵĵ׺ݵҲ̫ûҲ
ͷֻת˰ʱһ˿ʶҲеļͷߣʶҲһֻһ㣬ǿг˳ħ̾Ͷɢ˿
ѹ˰̵֮ȥԸ׾ڵһսһ浹棬߸ǸĽ֣ȴһʱûֳܷ¡
ɱ֮ͲǸԵֵǸݷܴգһʱҲšСͷĽɣһ涷һҲΪȵλѣĳǾɵĹºӣ˷ֶԸ»ĴֻΪǻɱ˱ɵӣΪѡ
߸ҲɵߣҲ֪»ܾɵĹϵǷɱɵĵӡ
ó̸£ȻһλʿʱмֻϲȻħĳǴСʦ۾ӵǳϣѾϰ˸ཻƽʱҲĿûΪģħĴ׳ߴǰ׶
ûж⣬˵죬ɢྪаµӣʦҾ뿪ʦӵĵط˵ѣˣ
߼ƺҲͰѷһգʼȫѹ׺ʹλλҲһѹȡ˼䣬ʶλµǧħҲħУɻ˿ڣħֵͷս𣬷ֱǻս𣬽ս𣬿ٳС磬ָ˽
ֻСԵ÷ȣɵðԾѵôͰͷҸղŰѹҲӶһħҪѾշΪֻܻɱղ¶ķ쳣ҵǽύ˸Ǽ绹ҪɱңһѣҲܰѽ٣ô
̸ֻǼСͷǿᣬ˵ָºͣ˽ύ֮ġãͺЦʵȻҲѹĵˣȴֻӶµħκβλ֪õʲôֶΣȻܰλһѹ
߼ԼĸţǺһЦ˵⣬Ϲһشֻһ޳ɡſںһ䣬ҲģѾѹͷĻʶҲЩʶʲôôȻռô࣬ΪһʮͷħᦰաȻǷȱȥɱ˾ǣļȻ˵ԼҾͰһͷʶҪ
΢΢ֱ˵Ŀͷɴ࣬ҲĽɣͰԼҵСз˳λѾʮǱµħҲһ룬ȻϧЩħ޷Щħֲȫ˳
ߺǺһЦ̫ͼΪһֻֻãͰסʶת÷Ȼħа׽˳Ͷ֮СȻЦʡݴЩħҾͲҶ֮ã黹
ߵȻһת־ͰѹԼʡ˼ַװЩħշˬһЦЩ׼ͷӴܵħԾԼ޳ɵС֮УŸ˵ѷȻ֪ۡʲôҪæħ۹һʢᣬǰȥȴûʲô鵱
߳ǺȻ鶼Ϥ룬ɵúʵħ۹ʲôʢ᣿ҿʿǰҪ֪ħľΧɱ
һЦ˵ҲֻƫԶĵطʿԭ֮ŻݣΪū˿ڶսħ۹Ϊ嶼סȻҲ˽˶Թ޶ĸϵοԵѵķȻЩͻɱҲֻǱ˰աħ۹и򱦴ᣬЩΪĳԵʣɱ˵ˣȡ˵˼ķȴ޷շ֮ˣཻ׵ʢᡣЩѹΪ裬ͶȴδزͶһµˡҲ֪һõķþʿʵһʶ˶ȥμ򱦴ᡣʿ壬ħ壬ħ壬Ѫ壬嶼ǰȥμӣܹһǿʵ
ðĶ̫ϻҪ磬Լݻ֮⣬ҲԿԵķ֪ʲôʱղ޳Ԫ򱦴ᵹƺΪҶһ㡣ֻܹʲô򱦴Ͻô
΢΢һоͷɳһӷǾľ񸫷һָӷʵ֪ܹ򱦴Щô
쿴۾Բˣ󾪵ʿɵӷοףɱȷҪĶˣѰҲмĽưˣվܹӷȣҵ˵ʿɣĳ󷨣նɱĵڷΪһӷȡٵһͬӷޱȣó򱦴Ͻס


ʮ ۻ
Դ̫ͼв޳ɵķΪӷһֱ;ô˷Ȼ󣬵δر˾Ͳ򲻳ǸʱҲʿȻ񣬵Ͼߴ߻˽Ǻֻط飬ַŵĵط˲ַţһǧȻޱȣԱ²һַţֻҲǼ֮شѰ˸ûõ
Щǲ²ˣ˵Ҳеŵʿַţʱ˼䡣
ȻħǱϾСɢྪаȻʦһʵûʲôӣڵĵҲȴʶ㣬˵֪顣Ͱԭԭ˵ˣԵַ˵ֻоŴɲУҪΪʹһЩŵӣżȻһöӷֵüͬķһصӷܹһ鶥壬̺ƵķʵǳǵһȵӲͨȷǮΪͨ
߱û뵽߻˽ķǮȻǺҲͨŴ֪֮λϹŹʮһ֮Ȼ֮㡣߻˽磬Ϊʿ٣Ҳûٽ׵󣬹ʶǮһʵôࡣ߻ܵЩǮûô޳ʱһ˲֮УԪˡ
ֶ˼Ǯ¶ԷڱûУǷۻ룬۷Ǯ׾١ķǮҲһöǮһͬʿȫһʿӷֵԶǰ߲һЩԪȴͨĸԴͷ
ԳۺۣһʮöصķǮǳ߰ЩĿˣиۣҲͶָԪǰһöӷ׳ȥպҲû߶ˣҪͷӶֶΣҪ㡣
Աʿ˵ǲ̵飬ϾЩǸΪѣǳ߿̫ͼͬӷΪһ壬ЧʱԵЩɶҪ߳ʮ˵ЩߴҪȡٵһͬӷ۶ƵӷֻҪɣصӷҲʮͳɡԱЩߴ˵ֱı죬Ĺ
Щ⶯ָҲΪԼҵ˸ðֶϲԳ˵Ҵ˷»ΪѰһЩȥ򱦴ףȻºӵҲ˼һȥΣ
ҲҪȥЩʲô¾һڴӦ˸ԼԦ˶ݹ⣬ǰͷ·档ԼŲ֮԰ǵʹȫ£Ҳܰʹ˰ŵĳ£ķ
˳ƹ»ļֱ»ӴһƫƧ˼Сǳȥһ㣬īûаǶںһţŨīطκһͬ
ǳˣѾ˷ǣ֪Ҫ
ȴʶЩŨīһĺ߻˽ʱ򣬾ϹӷģڹףȪħЩķҲѧ̫ڹܸⷨЩķţʶЩİ
֪ĿǣǳŨ˵زҲֲøǳҲûһĵװҵĽƲߣȡǳĻֻ¾ɷҲ֪ǳҪЩʲôҺϲʳ֡
Ҳ֪ߵĵϸһָǳ˵ʦһֵΪۻֵֻûۻ֮ѡҪȡۻ֮Ѵۻ޳ɣҲȡǳеһ֪ºӵֿɷ֣
΢΢ü˵ҵķȻֵܹЩۻ֮ȴҲҪԪ
첻֪ڼѣ㼫ֱ֪ǳԭҲġǧǰûʲô»Ҳ֪һӵǧħڣʮһλԪĴ򡣾λΪλħ֮ѵĵΪܸ٣˼£Ҫͻƾ磬Ѱ˼һţҪħʮλһΪЩοϣһ췴ʮ֣ελ޳˴֮λħ֮Ҳһɱޱȣʮλһ⣬λҲѹڣҲ޷Ҵ˷Ҫǳ֮⣬ȡλħǣȥ򱦴һ
ͷ΢΢һħҲգħҲգ嶼ħħĳ湹ɣʲôħǣͷΪ˼㣬ܰħħǣⶫҲֵ֪Σ
΢΢˼ҪҪ⣬λָ˵ǳǵʮλľ˱߶ʶַ򣬷ǵʦ洫ĴۻҲ֮ܽ򿪣޷ȡͷħǡҪȻöҲȡħħӾͻƵΪҪĶħ˵ֱֵǶʿ˵ȴûʲôô൱һͨķҲõѰװװæҴ򿪷ӡ֮ʮλĻʶҪɢҲûʲôô͵ѵĳͰɡ
΢΢˼⣬ĵԭΪĺöֻʿϡҲǸ˽׻ɫǾ˰աеӷǮҲףôҲ󡣡
΢΢һЦ˵ѾܷƽǳķӡұȻ߾ȫæ
óߴʣҲ໶ϲ¾ͰѷɢΪһͷԲֻо޿ڵĹޡѡͷ޴ſ֮ǳ̾һɻƽǳķӡʱҪæ±͵Ϯǵӡ飬ԭħʮλʶɳʱΪΣգʶҪ򻤷
߰еķ඼һѰĵװ꣬Դӵ»ĴĻʶ֮󣬾ڰļʮͷħᦣʱѾɣҲĬĬʱ֮󣬰һҡһڵᦷʮͷħһˣҲ֮У˷
ʮͷħʮͷħԸ鷨ŷħʮħ֮У֮ǰãԼѧһЩȻħ˷ޣаҲһǧͷħҲûʲôħǿᣬյ˿ڣҶʶֱħȥɻħ֮󣬵ǿ԰һǧͷħУ仯Զԭ֮ϡ


ʮ 
ʮͷħҪʮħ꣬ǲݵȴԽԽãʶ߰һǧͷħʮͷħᦵʱЩ䶼Ĩȥħ̾͸ħᦻһ壬һ֡ħħҷɣ޼ĲҾ󣬾߼ħᦵҲͷЩ𺳡
ʮͷħҪĹþģ飬ʿ˵ΪҪȴܹ龫Ϊħͷʿıʶֻͷ
һͷܴ߶һߴ߶һ޷ֻͷͣȻ޳ֶΣҲֻʹһ֣ͬʱ߶ǧֵħ͹ħľħÿһħĻʶһʶֻȥͷʶһɲǾܴ߶ǧַҲǵŵԪħ͹ħľеԵ֮һ
ߵıʶֻͷѾļ࣬ѧķҲ̫ӣͲ˵̫ͼеĸֻ̫ϻݻļַѾǼӴ֣СͷЩ׽֮⡣޳ʮͷħᦣʹ̼വȻһء
Сͷ΢΢ۣڳȡǳϵĻ̲סʮͷħᦣһССơӷʮͷħֻܷöǿͷܹ»ʶһ̾׷˳ͷĵһķħ
ҲǶ̫ڹⷨʹܸЩģԱʿ˵µһȵľ綾ֻҪһ㣬ΪҪԪҪۣǶԳ˵Ҳûκǿ֮ȥЩȻۻ̫࣬һҪΪԪֻһҪЩȡ
ͷһʮͷħᦾͰУȻͻΪһŹ׶ħгֻǳ
УΪĴ̺ʮħѾ˰֣ͻӷǧЩȻԼķһԼĵ磬ƼޣϼȴƾӶϵҲǿᡣ
Ӷķվ;ȻֶΣȴԱĵް档߰ʮħֶƣҲһͻԪ棬ƫ˱ģʹֹǰʶȻЩֶΣȴԾɰѱΪ᱾ĩ
ʮͷħĹһƵǳ͸ӦĻݻΪһɺɱȻħʮħʿһ㣬Ҫܻۣʮͷħᦵļʵ̫ߣǳĻκβᦡ
ʮͷħ룬߷ֻѹͷ֮аֻ֣һ߳Ͱ߶ΪĶСʮͷħĹ֮ϣϵɻò˵ӻеʵؼһ»ܱ֮ѡڹ׻Ҫǿᣬһле顣
һеǰΪɱܵĿƣе飬Ϊ̰֮Ƭ̣ܼΧԽԽ࣬Ѿĸ߽
Ȼ̫ϻݻĶУеδģǱĽѾߣЩɣңңƴ˱ʮͷħһˢٵɳЩһ𣬻ΪŨĻ̡
ѡķλú෴ǳһ棬һʼͰʮͷħǳĻʶȻ߿Ҳˣȴ޷֪߾ôֵġֻǺȻԼȡȷЩЩ۵ƺȻЩһʦྪаĵʶҲôģԾɴ߶ۻͷѣǳеĻҲûܳߵĺ¶
СͷֻͷһʮͷħᦣЭǰŵһԳߵΪĸַҲ˼㣬Ķͱεʿ˲֪ٱ
Ҳûйȥã߾͸ӦеĵɷƣѾԲ޳ʮ΢΢ϲһȣħҲ˳Ϊһӣңңһ㣬̺ʮɷƵʱķξסһǿɽϣͽԳֻܣӶᣬҪΪʮɷƺϲΪһƵķҲҪСһհܳɾ͡ʶְֻԵֶΣѹȣǿбʮɷƵķһ
ħǧ˿ڣѾɻ˷ͽ߸磬ħսս𣬻ս𣬽սǧǧ۾ħħսֻһС֮ͨ⣬ǧǧ۾ħͻħڣʮصӷ֮ǿᣬԶԶħħľٱǿķһʮصɷƵķûκεɷķֵֻܹ䣬ڵʮصɷƣͺȻһΪһ˷
Ҳֻг޳˲壬ǷԪ飬̫ϻݻзΨһķԪ飬ʶƣ̾ǷһӵƵľŽ׷
һɣ»̱˰ٱȻΧγһУŨܻ˹
ԽԽ֮УƾŸеͷҲƵǳı塣
޾ĻΧ֮Уǳıǳı棬ʮɺ糤ӹ˷ȥͷҲǺȻʮɺȻǲĻʶЩʶʧȥʶԵһɱɭľЩϿա
ʮͷħȻ֣һӳգʮɺ̸Ӧ쳣±Ȼ𣬴ӵֱϸ߿գʮͷħᦳ
ɻʶͷһīĺڼ׾ħг˶һʹޣֱһСһָʮɳʹ񸫷ѾǴ죬֮ǰֻòͬЩÿһ̺ͬ壬ÿһݻĶһо̺ĳ켣Ѱĸ΢ĥһУηľǿʶ


ʮ ڶʮͷħ
ȻǶȴҲĵãķ˺˫ʶҲ˼ֽ书İ˷˾񸫷֮У̻ΪһǾɱС
ɺͷϹžħĻʶֻۣΪԼҵֱȾʶֻʣһЩŰʶֻɱһСǾǰҲǳߵĶ֣οʧȥƾ˻ʶ޷ħãһǸնͰɺһն顣
ɺ˳ߵǱɢ˿Ļʶ˵һ𣬻Ҫںϣ»ΪǱˣҲ޷κεЩȾĻʶʮͷħϻһųһȦīڹ⻪һ֣ͰǧŻʶϲƲȥĻߣЩʶָ˱Ŀ
ЩʶϲƵĻ֮Щʶָѣ׷ȥҪػʮͷħƵľǲ飬±ħ䣬ЩߵĻĻʶݻΪڲ֪оʶħ˹ȴУϵİЩħĻʶڵļߣ浽֮УЩʶԳߵͷš
ɺÿһɶʶɣϾżһƣҲһ˲佫֮ϴʶ֮ɻʶɵĺָۼͷڼ׾ħŷǿȻ𣬳ʮͷħĹ˷ŭԾɲһеĳײ
ߵԾþ񸫷ʮһվɰն飬ʱļʮ͸Ҫл֮ơͷһЦȻǶһΧҵǻˣҸɢˣвôҾԷ顭
½ʮͷħᦣ԰еǧһųԭֻͬʱųʮͷħᦴ߶еǧһ֣һɺƺϵķʹӺ籡ҪΧʮɻʶ۵ĺӲյһ
ǳ߷ۻ룬ʮɻʶ۵ĺӲƴһǣҲȫһΣʮͷħ۵ĺƣǱĵҪǳĻ۵Ĵ֮⡣ǳֻС죬ʮɻʶ۵ĺȴĵ˻ȥɻʶҲۣΪǧɢҵĻʶౣҴܡ
ôϵЩʶڵĻʮͷħᦺ಻ϵЩʶѸٵ׳
Ϊ˴ֻ֮ã䱾ԴʶͲַӷġãӶħ˵ķӲȴߵ˷ıԴƣȴһֱͣڷļ
֮ǰɵĸּͱʶѾ̫࣬ڵĵɷҲٽһ㣬һɵĻʶͱʶֶǳǧԹʮ㣬ʶǿʶڳ߸Щʶ۵ĺ֮ʣıԴƾȻҲȻҲԽ֮󣬶ЩʶļȡȣҲһȻ
ʮͷħᦵͷڸӦ仯֮ͷ˼û뵽쵽һΣȻôȻˣҲʮͷħҲԲգСͷͷʹסһټħʶľڼ׾ħʮͷħᦵͷܾ۳һֻӭºݺһ̣ͰͷĻʶ²žۼħĻʶһ̵С
ųĺɫ⻪һɨЩʶڵĻߣͷٸʶ˫һ񣬻ӴܣµʱͰıʶֻʣ˴Ļʶʮͷħᦵ
ָһͷĻʶʮͷħᦵԼһ֣߶ЩĻʶ˲֪ٴΣʹָ׽סͷĻʶЩħľʧȥ֮Ҳܴ߶ӡħе츳ħʶǰ˲ֹʮԹ̫ʢֲ߻ֽš
ʮͷħʮͷԪħȫʱͬ죬»߱ʮͷħᦳ״߶Ⱥǧħħ¾̡úʮͷħᦾȻɲ£߼Լ׽ľĻʶͷ¼˵ڶʮͷħᦳ
סλϹħķӡʮʶ߰ЩĻʶһһ׽ӡ㽥ɶۻȻûгǰײУ޵ķҲͷۻĹѣ»ķҪǿᣬѾǳһ棬ɳһУڻ֮ȴҲκβɷ㡣
˫෨ӡۻԭҲ๦ۻԪ˵ķΪӵĻʱ㣬ûаŵԪСħʥҲԱĵΪ޶ֻ֪ʦྪаĵȻħħֱ˵һְԴ
ʦи飬ྪа֮һֱʦǸʦ֮ΨһŦĵҲ᲻÷
ۿۻʮɷƣѾʼںһ壬ɵҲϲۻޣʮͷۻһ۳͵ʮԪİ֡ǳϵĻŨǱްգʮͷۻ޶ҲԲǼѰҵ鷳ˡ
Թĵĵǳڲһڸա


ʮһ ʮۻ
ʮͷħᦵʱ򣬺ȻоѣһУ˵һʮͷħڣͬʱħҲûΪһ޷𣬴
Ⱥ󽵷ʮͷʶָ˲֪ħĻʶǳϵķӡɶˡսȻ֪ǳڷӡһͷ൱ڵŵԪ֮ȴҲη塣СͷͷѾӡô꣬㲻ֻʣһħǣ±زдķҲޣҪҸȼҲҪҸᡣ
ߺȻ֣ǱҲӦǳ仯æ˷һȣۻҲ˳ͷۻȴѾҪѷɫĶ࣬Ϊ۲һõӣȴצβףȴִʮֵĹ졣
ͷۻ۲Իһ״ȣ˫צն£ĵط׷ױ仯תΪͷۻ۲רܲߣ̻ΪܷųȾһ飬Ǵۻмһַţֻɻ޵Ԩֻ벻ΪʮͷۻṩԴͷʱȴȲͷۻ۲ĺ
Իͷۻ۲ǴĴۻѾϲ¥
ǳ֮ڵļ¶ԽԽԣÿһͷĻʶӡͼһ֣궯ǿһ֡ǳڵļ¶ҪﵽߵĶʱ򣬳ȴȻ֣ʼ˹ļԼҵļЩĻʶֻǺ£շˡֻһֱȫڳߵĴ߶£֮ǰΪǿҵ»
ǳڵǸ缴ϸ߳۷ʱȥһذ㣬ʱƵһܣһĺ𶯴أǳЩʶ궯ҲȥܳˣԾɻΪʮɺǳ֮ϡ
̫ͨͼ㣬õһЩмֵϢ֪ʱǷǸʱס֣ڲ׽ʶֻ߶ɻһǸ
ڶͷۻޣһͷʱҪ׵Ķ࣬Ͼһͷۻѣôۻһ㾳硣۲ڵĽҲףһͷ΢΢ϲһ氵Ǹºӵ˲֪ŪʲôֽţȻͷѹĴѧôۻδܹӡȡͷħǡ޳۲ʱҪ޳ѵʱϼʱͷۻޱȻиһЩҰʮͷۻ޶ˣͿԴķӡҿķҪЩĻʶǶ˵ķȻ԰ͷħȡ
߰ƣҲԷ㣬˸ļƣֶΣ˭ҲðȻİǳһ˸⣬¶ڳǳ
ۼЩʶ۳ɽһĺǳıϻЩѾôˣƴѹǳĶСͷ΢΢пҪһȥȡʱѾ˴ۻֻһΣߵߡ
ֻǰѼ̫ϻݻķǳ֮ڣȴһֱû챳ԼԼѾͷ޵Ӱ֮ǰۻˣ֪ҲڵϴнʵôȴѰʲô˵
һָ·˵ǳΧĻѾ̾ĻŨҵĵطȴǳĺġھҪƿӡˣֿ֪׼ˣȡЩĻʶ
ߺǺһЦ˵ҸղѾһأҲշ˼ͷֻǸоЩԾס֡Ȼ׼ƽӡˣҲա
ȻҲ˲ٵĻǱĴۻĴܸٺ̫ڹⷨԵ˲ֹһµĻʮ֮һҲСһɴͷ˴߶ֻǰ͵ʮͷħᦺһųٰħգʱ׼ѹų΢΢ͷ
ѾͷۻޣŪ˴֪СͷҲ֣һһΣۻѵڣͷۻޣѣ۲ڼһԻʱŴһſ޾ˮһ㣬ǽǳ棬ܵʮɺʱһɡ
Ҳ֪ʲôֻɺϵĻȻΪһĺЩħĻʶû˻ƣϲޱߣҪɢڣһָʮͷħһɳʱɺΧһ겻͸Щȡ˻Ļʶȫ˽ȥ
֣Ƭ̾ͰʮɻʶȡǳڵĶȻĵȺӡ顣͵һƣۼ챳Ȼзɳһͷۻ޵Ӱ֪˵ĴۻѾ뻯ۻޱȷҪݶ౶Ҳʾշ˼ͷĻʶһָҲʼĸʮͷħᦡ
ƽӡǳڵǸְʮ֣Բûжãʮɺ㱻һһշѾʯͷۻޣҲ˵߸ʮͷħᦡʮʶɵĺһȥӡǸķӡȻҲˡ
ۼѾûлʶɣͰ߸ʮͷħ˻֪ԸǸʮͷħᦺɲóΪЩͲסۻ֮ǱҪһĴµۻ֮Щôһƣʵ̫ʶҲû¶
ԾɰħݻΪһǳСķӣ˴СӡҪǳһٺ䱬һĥһȻǸʧȥһǳȻšǳһ䶯ĺ࣬Ȼѿ߰˵ӣЩѿݺύһŹֵ
̱ǳ˼£Ȼһţ³һڹ⣬ֱħݻķӶȥƼڹ⣬ͷ΢΢һеȻǴħ⣡ħҳסˣ
Ȼôܸ٣ԼȴûȥֻֻķˡҲ֮ԦһֱûħͷѹǧĴȻ֪ʲôţԼǳһ壬ʶħ֮ǿᣬԲԪֳ֮
ħ߸һ𶯣ǧ򱻽һи־ģħĴһ˫Ʒɣ˽ǧЩķҲԻ۳һӣߵǺ֮󣬽Ҳϰʿǧ׵Ϊϳһ䡣


ʮ һǧٷָǳ
ħܾۣ˼£ͨۻ춼ƵİԾҳֻ֣ʮͷۻһҪɢʹСħʥȴҪʱȾһҪˮ㻯ȥ֪ºʲôֶεֵ
챾ѳߣҪɴħӲƴһת֮£ס˷һԹơɾ׵ķӲƴһǳӴħ;һǳݻžĸһİΧ粣һ֧飬޾ռ𵴲ݡ
ֻһܰǳѣκڼ䣬ҪĿռ˺ѳƬѰħԪɣҪܲס𵴣ҲҪʮķ
Ҳ΢΢һ𣬾̫ͼеͷЩɢңСͷȻеһ﷨ôۺƺȰٶλͳ˧ħҪǿͣѾӡôӦûħŶԣ
΢΢תŵͨ͸䣬ʱһ
ǳݺᣬ޾ĺܼȴħȥȻһǳħ湹ɡ׹λħµʮħ˿ڣħһ𱻷ǳѾͷյħԼһ֡
ħҲգħҲգΨһıǻʶЩʶǿ֮ӶͬΪԼеʮħӡħڣֻǾ˵ħŻڻʶ֮С֮ǰӶķЩħʶоѵħ޷Ӷӡħڵʮħ
һͷħ߹ħ壬ܲݵħҲ伫޵ģͷȻѵħ˿ڣħˣѾ޷ʶʲôز
һǿҸһ֣ͬɢ塣
ȻԾȴҲ£Ͼֶ̫࣬ͼɱֻδʹƾħƴƽ֣οδаħʹ
ǳһ͵ķӣҫһָ죬һָأʱһɰɢȻⲻϧһдӲƴļƣȴͷֳһճȥ⣬Ǳͷѹħǳ
ħĽճɣЩճڳ֮ΪģСսͼ¼ղ޹ֽղĦҮվƾʤ򷨸ԴǾ߱䡷߾𾭣񸫷ǧǧ۾ħħСħʥħħܸٵħӡơÿһͷճ棬ͷԵħơ
߰ЩճȥǱǱǳħԷͷ
ܹħԺ䣬вʮ־ȣǳ߾ȻлȾȴԾСͷħҪ𺳣޳˴ħʮؽƣֱѾ޵УͬĶ֣ҲҪһ֮£Լɢ˷ȾԪȴû뵽߸ӲƴһǣȻǸʤħħľ޷ڣ㼴ʧȥ˸ӦƺͶʲô׵ĺڶһ㡣
ͷħ䶯ǳͽ廯Ϊһİأΰ˵ľ޺޺ƺħҪߴ֣ǧһ˫ſǵأ֪жַ۳һŷ籩ħķӾͺݺ
һ򵥵ȴķһ壬ﵽ˷豹ĵزһǳҲҪһ飬ֲ̺˼㡣
Ȼкһ֣ƣﻹҳ֣æСħʥչԾգȱóʮ֮⣬а죬ʦۻҲȡôħǣûϹºӣҲһ򿪷ӡҪͷħˣﻹȡʲôħǣķѹǰǿȴ˵۹ЩĴҪȴ
ҲߣԼұ廯Ϊһ⣬ħУħûĴȻһȣʣľж֮һʱؼƺΪЩַ𾭣Щƴ󣬾ȻǶ
ħӣһӡݺݵһָ£ħĳľһӲƴ
һΣ߿̫ͼ֮ܣѹħĳһ̺ǧַһɣȻȻͷħȴһָ̺һǧͨȫһΣ֪жͷħ涼ŰЩɢħ
ǳ޴ħͷӣôһȭһţʵʵݵĶݺƴȻ˿ֻͨһȭһţֻΪȥӴԵǵذˣʵϣħħķӣÿһȭһ֮У̺ǧÿһϸ΢ĽƴҲǧٵһ˲糱ˮһƴ˲֪ټǡ
Ƚ϶ԣߵķԶȶΪ࣬һ˲ܷ屶ϵķΪ̫ͼ֮ܣʹҲҲԶȶΪվԪΪȻ޳Ԫ񣬲壬ӽԾɸı䲻ʵķǿҲֻܵŲĽơĶλħȻֻ˴ܸһħ巨ѾǴΪ൱ʿеԪ֮ʶܹѷһʮƣȻʹȳߴֲڣҲٵĶ࣬˫ʱԾɲ£˸ľ
ʱλħѾȫչ˿һչԼλħЩϰߣʹҲɬЩʱȥַԽԽС
ߵħһСģͷħħҪͷħСҲѧħ仯ķҲһСӴʹΪķԪȻҲСʹᣬһ֮
ֶαֻħ޳һħǣսʱħӶħħ廹ֻ󷨣ܴ߶ֶΡƾħʹ־޻ţСȶҲ˰֡
ҲӦСλħֻΪҲ˾޴ķģȴ֪Сͷʵ㶷ԼĽճ档Щճͷħħ֮ϣѾ˿˲֪ѾȾħ棬ͷħϣѾԼһ˿֮ɫ


ʮ ħ
ѾױԹߣһʮͷۻ޵ӰЦһĵҲǰ죬ֲʦǰǣҲ޲ԪȴҲƲħ塣˵ʲô岻浮֮ϣֻҪû䣬֡ʱΪʦǺ˺˵ڿֻЩ˼˵СħУȻʮħ֮ƺţȴºӷ棿Ĳ˵ʦҵĴۻ֮ǰһֱͷķҴۻ磬ֻ֮ϡ
ͷпǧȴͣٶȶݳʮ֮⡣Ϊ߸ͷħĶѾһǸʩչݷϷսȦŵûб߼ʡ
󶯷ӽ˴߶ճħ׼ʹճħʩչʱ򣬺ȻȫһȻͼӶȻһâԼҵĽճ澹ȻħƳ
Сͷæһ󷨾һЩƳĽճѸܾۣΪһħħһƣͷħϣʱͷħķѣħĽճʱ߰˳ɡ
ýթȻҷųճ棬ȴңСҲ㲻óԿ
߰˫һţ߸绯Ϊ͸ĹȻ£ַɳһ֮ȰЩճ˻𱬵Ľճк಻¡ϾЩճȻˣڵԪڣ֮ԾɿħУ
ÿһУһ߾ħÿһ;ħƥͷ;ħʱħסó߰еĽճ涼˻ȻСͷûаħɣ˷ӣռЩˣԪһ˿һ
ڳ߸ħݺʱԶڰ֮ƣȻ΢΢𵴣ȻһԶŲ˹ħʮħÿһһλħ
ʮǱƺһ㣬֧ħϿһԲһķɢϡ
ǡħ̰ЩҲħ۹ľӣΪλֳ
ħ۹ϵʶ˵ĳЩ˵ǼԲһķΪħ̣һͷ˻˱Դħʶнħħ־ħ۹֪˶żһ
κħ̵ˣͳʮʱЩ뼺ķȻ״ֻ̬ʱԵģҲ˷񡣹ʶħ̵ĳƺţκˣԽħ۹ΪǿĴڵ֮С
Ȼ֪ħ۹ڲҲпᣬǾ벻Ϊħ̵ˣҲҪ׷ɱǱԶ۵ʱ򣬸ԶյһΰӰۣһˣеȻҪıħ̡
ǰֵǹǺֵע⵽˳ߺͷħ˵ĶѾ˼ײеľ磬һһͶ㣬飬սĸҲûһǳڣѾϸ΢ķ
߲ħǧ򻯣ָ֮֯κĶͷħȴ˱ķֻѾŵħ⻤Ǳǧ꣬ħգʮͷħŵħ⣬һʮƣĵҲʮصľ磬ƥ޶ԡ
ȻСͷܹʹķ࣬ڹҲܰһŷƣϵĲ࣬ó߲ò÷ֲ̫ͼֻܣħϰٱҲҪڸ߹һķ֮£װˣҲͽͷħ֪ǲܱɿģʶһ֮ͷħѾ˰ѳߵɱͷ
ʱۼǵһɾȻμķħ̣ǸҲԸƥеħʱѹǧ꣬ŵļһ㡣
ұôã޳޵еķȴû뵽Ķ֡ҲգҸȥҲûʲôô˰աȻҸСӶһܾˣҲҪΪЩ˼ˡ
뵽˴ͷħ̰ѾŵħһգΪһں磬ٿ֧ӵħ̵Ķ顣ȻҲܰ׶ᵽУȻ䱦ǰβһ£Ȼ֪ħ̵ȴĳһͷħħǼǱҲˣҲûʲô֮ܽѹƣħħǣȴħΪҪ֮ԳԼ֮УԼķٶǿɡ
ͷħаգܹӶħ̣Լħ֮Уǣܹѹͷ
ۼȻôһͷҲЩ𺳣ǰ㣬΢΢ǰ֧ҲͰˣƾҵı˰Ǹ׽٣ֵͷħȴЩ˼ƣԶԶҸղŸҶ
ԪͿ԰һʮϣ·ӡǧ꣬飬ǳΪħͷħɾǿħⲻ˵ʮصľ磬һֹһоŵ֮ࡣɺֵͷħһϢȻҲֲǱղŸСͷͷȴԵ˲٣ħҲʮƵļ
ǶȥҴ˷Ҳ˲ٵĺôֻħħǣǸСӿɵòˡ
ħ߶˱˰ţŲƾߣˣҲָǰӵ֧飬ħ۹мΪǿһ壬ִħ̣λǼħΪħħܼʮλķ׷ǸǿᣬʮħΪļ֮һħ¸ħӣҲʮħϣܰħڣʱܱǿսǱȸղŸºӵѶͷħҪһ
ƵһȻ˵ô˵Ѿħħ棬ҪõһĿԣȷſɸࡣ
óô˵ʱȻòźȻĪʦѾƺֳ棬ܹõħǣǷҪӦܸٵͷħϣ


ʮ ħ
ǸӵУҴħգ
߶õͷħسѴֺݺһ̣Źɴħ£Ҫǿħ̡߶ԷʲôĴû̫ȤԲδҲȥ֣ħ׺ᣬɵúȻһЦ˵˺ᣬҵҪܷǼħܰǶߣҲ֣ҲһΡ
ȻͰλºӡƵĸߣСͷ˷ԣҲǲ֪ʱ㻹ܴù˼ҡ
߸ղŶֻ߶ħһֱû̫ͼ߶֮Ҳδʹʶͷƶĺܡ
̫ϻܸ٣ݻķԽ࣬Խǿħ߸ʮͷħᦣջѨ֮УЩ㶼תΪһ֣ǲСͷǿĿ
֮ǰӦУҲԼȫ֣а˾ŷֿܰѴħѹǼ֮ĵв࣬û취֮ܰѴħ߾;ԼķѴĹѹȫްֺôҪ۹ʵֵ̫ãԾ͸ɴı졣
ЩƣСͷܵҲ˵Ȼ͡
֧ħ۹ΪҰ壬ԭҰħ۹ҲһĴ壬λħֻΪħ۹żߴ֮һĺӵһնҰһʮλҸƽʦ溮ֻɱͷҰҵĴֻʣһͷħߣҲˣֻʣʬħ̡
ԭҰħ۹һţǾһۣ˥ȥܡҲӴǺߴ֮λϣһ̵Ȱ˼ɲС
Ұ˥ˣϾ̣ۼħ߶˴ħħ̣һҰˣһʹħһָѾϢһʮҰľķ̾ʹϳ嵴˳Ϊһǧǧ۵ϾħħĴħݺƴһ
ħŵħŨܵĻȻ߶ʱһҲûռˣֶӦؼΪаۻͷǧǧ۾ħȻħʮͷħۣǴ߶ħ֮ˣϾԪļħδ۲ɢĵزŹɴħһˢȻǧǧ۾ħԾɽħҲ˿δжҡûиħȥͷǧǧ۾ħԪȴŹɴħһ㡣
ħղŸ߶Ҳľú𣬱ϾСͷķҪԵаţȻѽճ˳ȥԾɸӶȥ˲ٵԪʱȻͷħ̻ûǧǧ۾ħӶԪôħжļᡣ
ⷨҲʹãΪξͲܴӸղǸСռ˿ˣҲ֪ʹʲôҵۻֻҪڣţ뺣Ҳ˿
ħԼķãѾŵħĥһȥĥͷǧǧ۾ħԪ
׷ħۼħſȻҲǳֶԸĵˣȴ¶һԼļƣͷҲǼŭ˺ſҲ֪ʲôħ۹дδʹôܸٵħѵ۹ˣĵȻǷŻڸҲȫ޹˼ɣΪεˣſ˼£
Ǻǳ۹ǽǧڵǳʶħҲ֪ħϸ顣ħѾӡǧ꣬ħ˻ôһʶһʱɲ
ħҲ޳ħҲϳʾϾЩҰƣ׽Щ˱ߣҪֻƧ֮أЩһ򾡣ħ̶֣ôħȥô
ħͷ΢΢һŲգԾ֮󣬾͵˳ߵߣ˵λѣ֪λħʲôϵ
ȻǺĵźԭ֮г϶ǵԪϵĲΣҲͲôںЩìˡֻҪҪҲûܻȻħۼǵʿҲ˳ħ壬ʶ
һЦ˵Ҳһħǣȥ򱦴϶һһħ֣øӣֻҪ֮һħҾͺá
ħеʱƣֻ˿̫Լһ㡣ղų֣߳ħ֪˹ȻԼȻħȻͻѾ޳ʮħҲǸղͷħĶ֡˼Ȼܹħƽ֣Ƕ֡
ħۼһֵļƣҲ¶˳ڷ磬ôһҪãɵðȻթȴǲԺ̽һ޿ܣֶȡħ̡ͷħԼȥա
ħ˵λѣĳ죬ħ۹ħ֮һ˷ʹͽҰ塣ǵһ֮ѱħ£Ըѣ¡ƳһۣȻЦħ֮ϣҸղŶãҲûܰ¡ƺˣֻҪһħħǰˣҲƽ˭˵ġ
ев֮ɭȻħ̾ԼǴ̡ܵ˵ֻɲ˵Ҫ̷Ǿô㣬⿪ڡħʶȤߵҲɵͰѹˡȽ϶ԣȻ޷ħλħȴÿַ
ħԳ¶֮ɫ֮źȻ˵ȻˣҰҰħɸΣ
߹һЦȻҲϽӿˣħڵأǲ֪ʲô˼ɲ֪СͷĵֻƽĵʿƶϣЩħˣҲҪͷѵ⣬ħһ㣬ħΪԼսʶħѾԤ㣬ɲ֪߼ħͷҪһȫ̡
ʱѾ߸磬ΪͷөһĹ㣬Ľճ棬˶ݷڣ֧˹ȥСͷϿƵᣬʵְҲȴħˣΣƴħǰͶ
˵֧еľµﶼħħħûп͸ߵΪͲҪ˵ԵˡԳ˵ħ㣬ڼħȴΪѣ߰ҰЩħˣֻҵħֿݻС磬п޳ɵڶӽ


ʮ 磬㾻
ħݻĴսս𣬻ս𣬽սֻһСͨһͨҲûУͷӽʶֻķֻƾսͬĶ磬ܴ߷޽ӽԪ֮ķԴҲ׳ƵĻһԴȫ𶫷ϣķӡ
ǧǧ۾ħͻħ޴ƣЩħԻľħž峹㣣ʶܴ߶ҲĴս൱ƽʱ߶ֻһַԴͷԻħ֮˶Ϊ־ħ֮ȷӽҪ̫ࡣ
ΪҲʸһӽһӽʲôڷʮ˷УΪսһĽҪִͨһֱǳѾ޳˵Ĵ⣬һֱǽսħ
Ͳȥ˵ˣߴҲΪ˽һѾ޳ɵĴͨʡԼѹǽսħøħϣܽħԴ߶ѧõ֣ħļħ԰ħ״߶ǳߴҪԭ
սħãݷħӡħħȭնħŭСͨΨһϷʮִͨУΪǰͨˡСͨҲĶࡣڳߵ𷨣ҲϸۺЩСͨΪΰСͨΪһִͨЩ
ҲûѾ޳˶磬ٰ磬޳ɣһзͨʱ򣬾㲻޵УҲ㲻ˡֻϧзĴͨٶ죬ԪϵϼʸʶֶΣ˼ãǷ˵ͷ磬ֳ㾻㲻֮⣬Ϊ̣ǿһ԰󣬶ɻ̰հ޶Ͼޣֲ֮ģ̤˼䣬㲻Ⱦ徻ϲڡ
Сͷĵ㣬ħͷȴת˼ֺ⣬ħĴħʵôһĹѾħǧǧ۾ħĥȥ˽ԪЩҰľòȡħԪħ֮С
ȻַӣֹֻʣǸ֪ûħ̱ǸֵͷħʸҲޣֻһȺɱĸˡ
ħۼħԽԽţŹħݺգѾӳȥ֮ңҰ֧Ѿȫ¶ҪһȫµļƣܹݵãͷħʱѾȳߵ˼֪Լĺôˣ벻Ƴʿܶʲôͷ̰֮
ҲգҾȸ֣Ǹħˣû˴˰֣һҲܶԸҰЩȻҳԿЩܱæһȴһôҲ̲ŵĺá
뵽˴ħ˵ǿϳ֣ұֵѰѴħѹˡҰȻг𣬵Ǵʱ˾Ҳɲ⣬һôҲܰѴ˻ѹõѳȡ˵һħǡ
ߺȻһЦ˵ûǵİһףѹҲѣֻûֶν֮ˡȻħԸ֣֪ܷҰħУħҾ߰˷ְգܽⲼˡȻҰҲħУħİձȻ󡣡
߰ħ˳ħǰһΣħһۣͷʱ鼶ҪסҲѡֻǴϾʿķֲ֪˵ϸһȥŪʲôֶΣȥ˾ͳô죿
߼ħԥ֪ʱôߴ٣ֻǹһЦ˵һķ֣ǿᡣҷžƾħöһϧ
˵˴˴ͱտڲˣħĿɨһҲȷʵ˳ȻǷ֮߸ղʹķڶ࣬ħҲ֪ר޵һ·ȻǷŷһСͨʮִͨǾ˽֪ħҲ֪ŵķֻЩħʮħࡣ
ǺȻûУȴзŵǰʶЩʶħеġ
˼˺һ֮ͷ΢΢ȻǷŷӽ˵ĵҲʮϣҪסҼܡȻˣҾħķȰǸħĻ˵ûˣҰҿ֮⣬ﻹҪһֽţַŷҲûмȻԼģ˵һܷΪȡħ
ħһʱ䣬Ҳ˼෽ԣŹһЦȻˣҾӵѵĵǲ֪ôȥ
߰ħſһָʱΪСɽС¥̨ͤ鿣ֱ޷תһת飬˵ѲҲҵħΪҶһַɫʱЩ࣬뼰ԼߵҲġһʡмֽ飬ټʦ˵ѾƵЩ±زʲôù¶ҶڵҲã˶ȻҵСħʥŲգҲⲻ˱ҲǰȫһЩ
ȶħУħ΢ԥҲ˽ȥߺǺһЦħһߣԾɻΪһӽԼҲħеһȥħ֮󣬱߶ʱħ˵ķݺݳȡ
ͷҲЩ飬οһ㣬ѰľҸҲûôħôЩԲסˣҰѴħѹħķȻǣ˾ͱȥЩҰˣҵͷҲ
߾һ񣬱ָħΪɸµķӣһһ߶˲ͨ˴ħҰսħˣͷɵСӷղŲ֪ôȻѺͷħ˵뵽ǼȥôҲգҾͲƽϣ˰գҲȡ˲ԪĪҪ̫̰
ħ߹ǺһЦеãòЩˣͲռݺô˰աħԱϣԦ˶ݹߣƵúǺһЦħǺˬȴùºôܣǷֶʳ֮Σ
һ˵һħſһҪѴħֽȥļƣͷħͣ˵СĻǻ˵СĻŵģ


ʮ Ԫʼħ
Ұۼħȥٶൢ飿̴߶ħ̣ԻһԲħӰ֧鶼ڣ仯˶ӡ
㣬ͷȥ׷ħתħſΪһŻͷͰħ˽ȥħȻб仯ǳȴûг㣬ݻСֶΣʶħ޷ЩҰһ򾡣ϾǴܸ٣޵СħʥȴͬħһӽܿСĶʶҰ֧˿Ҳѹ
Ұ˵ʱ״ǿ߱ȴħҪײУӲöԸʶȫ¶ѷһ壬ħԻΪ﷽Բľ޴ħ̣Ұ˶ڡˣЩҲסͷ
ħҲգħҲգΪħ·ʶȻǿޱߣȴܰҰʮͷڵħһסȴɰѹССն취֮ԶѶԸĵˣȻͷٵС绹ֻǶļݻ컹ңԶɼľ磬ԾѣҲͷ۵Ķࡣ
ħһСУһȻԴԴıСȡͷȴް־壬ܺϾĿ߶֡ߵѡ⣬ħթָĪ⣬ҲȶԸҰˡĻħԴԴͳȥ鼰ħÿһ䣬ħͷϲȴħһ㣬ȻҲħһĶɣǧ˵δаҽӴ飬˵ջꡭ
ΪͷħʮַĵİԼķͳȥΪԸӦĵʹķԾҪ־ΪȡħоĳֻҪԼԸ⣬ʱѷջóһ˿Ҳòš
Եߴ߶ħҰȫѹʱħҲɵȫԭݻķУһħڵħۻ嫵ķʱһħ߶ǧٵħħ޵ĻҪʮ
ֻħʮħʮϣȻƾ̫ͼݷѻħþѾݳǧħƶħ࣬಻һ֮Եħѱħʱ򣬳ݻħԱϵǿħеĶ
һƶħķһ͵͵һָžŰʮһ֮䣬ֻħһˢͰħʮͷħݻħӰ𱬣ħΪԪڡ
Թã֪ħã˵˱ܾ۾ķʵԪ֮ҲԶ൱ħǺ׷˱ԵǧҲδҰһ֧ƣħǵãҲˢȥһЩԪСͷľḻ̫ͼãѹ˱ķԡ
֪ħһзʶȰųݺݵˢħ̵Ԫȴ̫ͼųΪһţͷѹסԴ߶ħ̵ЩĻʶ޳Ԫ̫֮ͼãѹʶһֶΣֻҪȳߵԪ֮޲Ҫ̫ͼĿơ
ЩҰľȻסȴҲδ䣬ֻΪħ̷ޱߣԼߵ˿ֶ࣬ԸƥУҲܶһءȴû뵽ȻħתħԵʮֳ仯áȻͷų˾žŰʮһ֮ȴħĴħ⻹ҪԪٶȼֱƿֲ⻹˵ó̫߰ͼʱħĻʶתáûЩ˴߶ħ̣תʱݻĲħͲķ͡
ߺǺһЦħʱΪһֱץ£Ұͷͽħħ˳־Сȥɻ
Ұ˷Ӧٴδ߶ħ̣ݻһŻ׺졣ٴδ߶žŰʮһ֮ҪˢħݻŻʱȴоһɰȻҪ֮ˡ
Сͷ΢΢ȣ˳ư֮˽ȥŲŻʲôܰԼ֮žŰʮһ֮ħݻŻû֮󣬳߱ĸоŻԵʮ䣬Զ޾֮ʱһһ㣬Ҫѳա
һ氵ȣһȵħҲǲ֪ʲôš
ûħħȴ̾ʹȵԪʼħݻԪʼħţħʮħϵܸ١˵ħȾǵԪʼħԪʼħ֮Уһͷħǧǧ۾ħ˷޴󣬹ºӵѿҪСˡĪҪԪʼħŴ߶ʲô˽ȥ
ȻͷгԾæһУҪ֮ٻŻסų֮ʱǳֻһֶΣȻҪȥСͷͲ֮⣬ԪҲ޳ˣʶһ̫ͼΪһţԪʼħţվɶסҰʮͷħȻ̫ͼһһСͷȴɱ֣ʱҰˢһƬ֮Ҳɫ
̫ͼʮħҷ𣬸ͷҲ̫ͼһ֮»Ϊ˷ɻңħ̵תʱٴͣóɵľͰԼҵ֮˻һζҲó߰ľԪʼħȻҲЩԿҰоͨ˷֮ˣҲǾǿͳ˱˵ķҲܷӶãŲҵķҿɲǼҲȥˣȰħ˰ա
ѹͻɱͷҰľħ̵תѾûԭǰʶջ֮󣬱̫ͼ̫ͼһһ£ħѹסˡҰ˼״֣ƴҪջǳְ߸ʮͷħᦼ߸ʮͷħлʶһǧٵҰħͻʣµ߰ͷķħ̽ض˿
ۼ֣һУħ̱ȻСΪƴСһħ̣СͷСֻ֮߶̫ϻ΢΢һת֡ʱ߲֪ħ̵ϸ˵ȻǷȴķͬвڣƽʱֻһǣֻеҰ˰ѷʱЩҰľʶŻפУΪʱ飬á
Ĺ˼ޱȣмңҲ̾ѣã˱ԼУǵա


ʮ Ϸ
˵ħֻ̡ǰƷķǷȱһЩܳΪķħĻʶܷ֮áףΪķô
֮ǰʮͷħᦺϣ׷ħˡҲóĥֲ֣֮ͬ΢ϵʵ̫ϻݻķÿϾܳΪһȫµķԭʹҪµ
ʮͷħᦺȻʮͷħħڷӡӷ࣬һ˲ͷųǧٷȴԾһЩȱǾЩҪܵڷӡӷĽƣܳԽڷӡķֻܵĵӷĿˡ
ħ̣԰ħķҲͳħķÿԸʮͷħᦺһħ̲飬ʮͷħȱľǺһħʶȫԴ߶ħ̡
߼˼ħ֮󣬱Լ߸ʮͷħᦺУû뵽һȴǰʱϲͬһ壬ʱ仯ħ߸ʮͷħ֮󣬾ɢ޾ħҰʱȫȻͬƺһԶħҪһ㡣
ԼһƲƻʶħоѣ֪ҰλһƲдĻʶֻʶǰȻǿȴѾƲȫܹΪħ̵谭ߵָ֮䣬ʹ߶ķҫͷħĲдʶϣҪȡеļͷͷʮͷħС
ƻʶ֮󣬱һȣҲ֪ʲôֶΣȻԽԽǿһķƺҪ׶ħ̣һħϵޱȣóҲЩƵˡ
ǡںӦҰЩ˵ķⲻ
ֻ̼ħƻʶҲȥԸħĲƻʶһȵѣħѾסħ̣ǺβȡҰħ
ħ˱ħһ磬óкͷϲڴͬʱħҲٲһζĳȡ˵ķڽڰθߣҲˣħȴȻԼķҲ֮ࡣҪ֪ħٶްħʵô࣬磬ħôѾ󣬷ԵָӲ飬õĪھħ۹ĵҲУοˣԴһЩľħҲݵûãּħ嶼ƴǧټƵҪͻƾ硣ϾֻһħѰħħȴ֮𣬸ûȡڷʲôģħǲҪȻҲҰħˣԼȥƾǡ
ȻħҲħ̣֪ʱǸ˱ĺʱͬʱҲų׾ѹ˴˱ɲ֪СͷʱѾħ̶ѾˣûһǰĻᡣͷħһȣħķȫʹʱʮħݺɳһӴ֩һҰħͬʱͷħҲҰЩĵܰҰľշһͷֻҪ뷽跨۷ˣĳҵ£ʵȻǿһ֣պҲһ
ħħ۹ħͣƽʱҲʱȨΪʶ˻ᣬҲҪȡôħ̣ܾûлᣬż
ò˵⸪׳нľٴ룬ʲôֶζĹãħᣬԼ߶ħ̫ͼӶҰħ˿ڣħеһħĻʶķҲһһ˥ȥ
߼ʱѾˣ̴һʱɳΪһȦɫ磬ֻһ㣬ͰͷѾħһ˿乴˳䱻ʶ֮󣬻ʶеӷҲ򶨲סҲһɳΪ磬һҲһȡˡ
ħеλħȻ˻˻ʶ󲻵òǱϾȥǵȾ磬ϴˢ˸ɾ֮󣬱㻯ΪžӨ͸ԲڣϾ۹ͷʮͷħУ̾ͳ꣬ľĻʶѹȥСèһɡ
ʮͷħħĻʶ֮󣬱ħ̽Ľһ壬ƺһһ㡣߰ħ̵ĺ֮ʱħһĹƣݻħ仯ģ̾ѹħ
ħȻзӽΪ飬Ҳǧħվһ鼶ķħ̱¼֮󣬱һʵʵڵη̺ļǿӷں֮ףƺʱͻƾƵļޡ
ͷϲ¼ķתַų㻯Ϊ﷽Բľ޴ħ̣סҰǸСһʱ֮ҰЩħ޾ˮһû˽ȥ


ʮ ħͿ̿
ʧȥħ̵ӻҰħ࣬Գߺħ֣ȴûʲôֻֿһʱˡ
һתԼ෨Ұħһ߶˶ݹ⣬ʩչ˰ţ̫ͼħߵķ򣬽׷ȥǲô׵ľͷŹħģ˵ħһԿףһ·һ죬Ҳ̵ʱڣսԪĻᣬȳԼļ˺ͷˡ
֪жħ뵽߸ȥɻмͷҰľȡ˻ʶʮͷħУħѾħᦣŸʮͷħԳ󷨣ħ֮Ŧӳһ壬óֻһͷתɳ
ʮͷħᦶħ̵һ֮󣬱Ǵ鷨ƣʮϵơȻûеķʮϣǰѾˣֻ̤룬֮ǰǵŽرգʲô뷨ṳ̂а벽
߶ݷ棬̫ͼָȻ׷ȥ֮⣬һһ˿һƵĻƮһȦȻȷԭ˿ڣѾȫɱȾ˵ȻǴħˡ
΢΢˼һԾ׷ȥ߰˸סһ㣬е龡ԱȾҲ׷˵ھʱ׷˴ħͷħΪʮɫеĸǳƴӶᡣ
ʮħ⾡Խһʮؾ磬һǳħһʣʴǧٿףƲҲ֪˶֮󣬴ħķѾ˼˿µĳ̶ȣȸձͷųʱǿࡣ
ħƵľ£˶ԾæһеħѾƳɣºӵĳҪçײ
΢΢һԼħҲȡʤѱ˰һת֮ͣУħһ˳˵û뵽ⲾȻɱ飬ħѾ˴ɵľ磬ֻ֣Ҳûʲôա
첻˵ˣԲһͷħǿ棬ħһҲδһʮؾ硣ħҲѾʮħ⣬һʮصƣħҲûаְգܹڸħʤгĪİ֣һûġ
ˣħһѾ֪ÿһؾ磬Ƿ츲صı仯֮ǰܹħƴƽ֣ΪۺԶԶԪļ޳˲ͷӽ෨ڴħһħ⣬ʮħ⾡һʮأȷŵʵۻ˲֪ٱСͷɲçײ֮ˣʶҲħӲƴħ춼Ȱ裬ٺһЦҲ˵ͷħ޳ķǺҪܴˡ
Ȼͷһأħȴ̱ɫħ۹ħ֮һħһ·ɱ־Ϊħ۹ЩħҲںֻħ۹֮ɱЩħȴҲܣҲ͸ûа취ڡħ۹ĸȻ£Ҳħ۹Ĺ
ħֻ΢΢Գ˵ʱʵ̫Ҫҵøϻȥ֪ͨħɱⲡħŰȥֻħ۹Ҫˡ֪λѿɷһȥħ
΢΢ҪܾѾ˵λħӦ򱦴ִ˷ʢ᣿
ħͷ˵ǣҲó򱦴ϣֻΪ׷ɱҰ¶˹򡣡ħ˳һۣҪħ̣֪߲˼Ƭ̣ĵºӵܹħĲ£һ˹ֻҲˡûص򱦴ϣ˵ͷħһ֣Ȼܹºӵѹʱȡħ練ơͷⷬƣħҲħ̵飬ֻǼǰ򱦴ᡣ
ãŵͷӦħ߹ȻӦˣͷҲǻϲ±Լһħųͳߣһ·򱦴ɶݶȥ


ʮ 
ȻԼĶݷҲףȴи·Ƶ˴ħķ󣬱˼ҪԼӣõΣ
ϱҷ֮ҲǴ·ӰˡҪڴħǰѣҷǵðѱ˰ھؾ磬ͬʱ淨ȫҶûصľ硣ҪħǾҪѼַһʮأܸ档·Щ
Ȼ񣬴̫ͼݳܹȡ޳ɵӷһķšַȴޱ֮ľֻʹܼͬʱҲΪӶķķͬҲʲô޳ɣʲô޳ɡ
Ҫѱ˰ź淨޳ɣȥѰŸɮ̫ħԳӶᣬһ¿٣ŲʢУҲԪħҪԼǳѾߣҪһŷƾԼƵĵزԾɲǼ꼸ʮܡڰӶӷϲʮϣȻų߶ȡķָ࣬һҲʮּѡ
˼˺һ󣬻ѡףҲֱЧģеķ˶˼־裬Ͼ̫ͼ֤ĸķٶ࣬Ҳûв棬Ұеķһרע̫ͼա̫ͼеַ༤ĥ£ѰҪЩҼķأɳȶԪˡ
ڱħħ֮Уһָħ̷˳ߵļѾ仯ģ΢΢˼һ󣬱˾񸫷
һΰҰľ˾ųɣħ̶˵֣ʮͷҰľȡ˷ͼ䣬ʣµĻʶʮͷħᦣ£ħټԭշħħѾһǧħֱ߸С޳ַ𷨣ѱħ͸ħУĽճڣ֮ߵž֮⣬ǱǧħԪ
֪ԼЩħӷȡǵһ㾡ϵˣеķӶ֮⣬ͲʶδаеħȡʶųϵħȥħĸСл
ˣȡķѾԼı񸫷
˾񸫷һΪӷռ࣬ȴΪǴɱ֮Ϊֶ࣬ǶԹķ٣ʶżħ
ڵУǧľ񸫷ӷЩӷиеͣѾصķвŲһƵķ߷£̫ͼΪһغ¯Щ񸫷ӷͶ˽ȥ
ڶȡħ֮Ȼ߲δн磬ƾħħķۻ嫣Ԫ֮Ҳûмܼϡߴ߶̫ͼݻغ¯ʱڵǧ񸫷ӷ
ֱ㿪ʼ׺ѣҪЩӷأߵݹȻûԼǰƴ󣬵Ҳ׿ɵãħһ춼ųʱ߲ǿеľ񸫷ȫΪأĿѾ֮һصľ񸫷ӷȴҲ㿰ˣΪһֺգڳߵıҫ
ħ֪ʲôȻҲʶþ񸫷ȴܾмֹŹ֡û˼¶ֻǴæԳ˵һЩ飬Ҫȥλħλѿɷҵҵľо
ߺȻһЦ±һڴӦħ̾ʹˣȥԼľӪ֮СħΪħ۹ħ֮һаǧħԾ׳ͣЩµħǿ׳˲֪ٱ׷ҰʱԳַûдЩħһε򱦴ߣΪһ¶׼
ħһλԼĲ£ųߺ˵סŶ뿪ͷҲĸӣħǣˣοϸңϾǼħǷ˭Ҳֵġʦ˵ħħǣ򱦴ϻȥһǼϵպɵͬСɡȻʦ˵⻰δؾ׼ϾҲԪļȥָϵδЩ󣬵ʦƺҲ˵Զξ鶼֤ˣΪǺϡ
ͷ˼࣬ȴס̶֮˵ҲȥһΣ򱦴ʲô˲֮աҲϲħľӪдţ±ӦҪһţСͷȴסЦħѾλڸǳȥģ㿴ҵֶΡ
߰Լҵһ񸫷ӷų̻Ϊһչҫ﷽ԲͬҲгһСħʥӷݻΪһС磬̫ͼһʩչ˶ݷȥеӰ٣͵͵ݳħľӪ
Ȼ֪ħƣűˣҲʱ򣬶뼸ơʶŲϵħ͵͵Ǳ˳Ӫ
򱦴Ϊ˷㽻ףһǵǳϾУƽʱҲ˺ħ壬壬Ѫ壬˽ЩõĶƷĲϣݣиֵ飬˿ڣ򱦴ϸ֣Ҫ˵֮⣬Żľͷ취Ҳսս¥ңӪ衣֮ڸ֣֪жٶݹǳڷ裬ÿһɲǶʮ䣬ޱȣǳ߻˽δмľ¡
ЦİһҡΪһͷħľһִתǾ񸫷Ĺ߾ȻģҲͨΪһħ߰ɣʮͤ׺ȫûԭĶţʿļʡ
ħ۹ȻҲ˿ڣȴԾħΪ࣬ħͷǹħ壬ͷħ壬һĴڡʶߺ춼ħݳ֣ûôۡ
ߺоΪ򱦴ϣҲ֮ˣʶߵ׷ֻǳҲƵѰ˰ѶݹŻһȥ˰Ҳûʲô
ڳĸЩʧǲЩ۸ߵɫĵطڣĪҪһ̽·ôʱ򣬺ȻòԶһϣɽХһĻڴУҪһǧǮ´ŮӳǧǮ


ʮ ħ̫
ɫ΢΢һ䣬֪򱦴ʱ˿а˹ħ壬ħ壬壬Ѫ壬Щԭ壬ҲʿޣҲżȻһЩħЩħ˴ԪҲ˲ٺ
ǸɵŮӱۣ֣ŮȻݳɫʮֲ
ߴ߶˾񸫷һչ֣ҲǼΪҫ۵ĴڣŲŲʱǰͷֿһ·ʿ͸ˣÿһ·óױߵǸ׳⡣
̨ϵһŮʿһϮѩ׵ˮѾƱ֣ȫסӡŮʿɫǿƺѾ־ҲЩڽĻڽ׳⣬һȺһɫʿɫңΪ׵һ˫ֲȻΪ۲㣬Ѿ߳˽ףĵȻ¶Ъ˹ɫ
Ϊ׵ʿҲݲϵϢǺ䣬Ҳڰ˲ѽٵĲΣֻһ̤ľ磬ԪءǴʱطֻһһ㣬ûںʲô״̬
һȥǸŮʿ΢΢ȻֻŮһ˫żֻǲ֪ʲôսУŮı˷²еҪȣȴղ°˵ķǮ
ƵһͼǸ¶˾Ȼ֮ɫͷҴҷԸ˼䣬ֻһƱ֪ȻԼӷȡԼ˫޵¡΢΢ҡͷҲΪҲáСͷȻǴȱ֮ʿֺ˵ֻ˳֣ʹһˣһȥǺһЦҿɰ´ŮͶЧΪ䣬Ը⣬ͷ
˵ʱ¶ݣƬ̣¶Ȼ֮ɫͷ
һǧħ۷Ǯֱ׾٣öǮ£ȵŮˣ˵ȸɢ
׳⣬ԭҲһЩ߲֮Χۣ¶ķֳֺҲ˸ҸߺٺһЦѴһ̽Ҫӽ׳аŮʿ׽ȻһǿɫȦɳѳߵĴһһȴȵţУҺȻˣķǮջȥա
΢΢۷ʱһ⣬ΪһֳչݺݵѹȥʱǵɫȦѹ졣߳ȵСëȻˣ㵱Сôݵ˵˵ͷ
ǵɫȦ̺ķȻߵķӣڳߵķ֮£ʱѹļɢǸְЩ̼ȵ֪ħ̫ӣŭңҸף常
߹һЦǾ㸸׺常ҵĹȰգȸȥ
ãϸϸ͵ħ۹฽ĹȣбʮΪǿᣬжǧ򣬾ħ۹ĴҲǡ۹ĹֵͬܣԺ壬˵ħʶʮſ񡣴˼Ȼųħ̫ӣȻǵֵ̫ܺӣ۹ĹλϲѰ̫ӿԱ⡣
΢΢ԾԼɱһħ۹̫ӣҲ֪ħ۹ʵ£гǧ̫ӣһҲ⡣ħȴŹ֣һ䣬˵ֵκ̫ӵģ
߽͵ħŹֻ֣ҪԷֳһħ棬ԻʶɵһŮĿԿɺܡ
ЩһѪħȴ֪ʶҲͶ಻ͬԭħ͹ħȻ࣬Ůףܺ˲ͬȲЩˣʲô̫ӵȸɵȻҸţԼˡ
߰Ѿ񸫷һѹҪǸʲô̫ӵķȴһŭĴȣϽһֱĺġһ֣Ծһ񸫷ɳΪͻʹգ͵ϮķݺһƴʱķԲ֮ڣ촷ۡ˼ģЩΪǿ֮Χڽ׳ЩˣԱ˷ನʬǶΪ˷ɻҡЩʿȴѾ߱δܵκβ
ʲô˵͵ϮҴү
ߺôһԶԶʮŴհĺ⣬һ·ǱޣѾжõľ񸫷ӷ۳˾ƣħҲöܰѷϣҪ޳ɾ֮ٻǧޣܻõĳɾͣһ֮ʶ͵ϮߵƼͷħȻۻ룬ҲԺȻ˫һ֣ߵ߰صķ£һɾռֱˣߴ߶ʮ񸫷һʣ㱻ɱ⽴Сͷ˳һУ̱͵Ϯ˲лѹħһȥճǽˡ
߻ع̫Ѿ𾪵Ըӣ̾ʹеɱħľǲˡ
ߺȻһЦȵ͵ϮҲĻˣҸҷҲһҪɢҲ̫ٶϻ񸫷ָһѹʱ̫նɱ磬͸̫ӵ֮Уλħ̫Ҫʶϣա
߰ħһҡԾɰλħ̫ȥˣһ֣ץ˽׳ϵĽƣǸŮʿ˳һȺʿĿɿڴһеı仯˳ֽǸŮʿϵĽƣȺһӣȵߡ
Щʿγѣ̼Ԧݹ˳ߣȻΪħˣĵǵǣǴʱ˿Ҳɲѡ
߼ǷɶѽһףЩ˶УһۣʩʩȻˡֳôһӣɱͷʱϴ˿ѾħĴԦһӴɽս۵ħᴩ򣬰ѷԲʮﶼ
ȻҲΪ˲ȻŭǼħ˶ڣʱֻܵħ˽֮󣬲źûָ֮
Ȼз٣Ƽħҳսʱ˼ͷȻħһħ͵ħΪϼܶħ֮УҰڵķںĪĺôҲˣͲǵļҵװա
߶˼㲻ٶ˼ɣҲݣǴһְĸ𣬴ȵʲô˸˰ԵȻҴү·Ҳҷ


ʮһ սħ
֮ħսɢƵħԣʮħۣȵ»ļλ۵ħԣҪǿ˲֪ٱħΪ⣬ʮħĴҲ죬ȫΪͬʶ󣬶㣬ǧٵħԣǿȫѹûʿֱ仯Ҳо
ħλŭѾ˼㣬Ȼ˸ϻɱ̫ӣ˵ЩѰľ⣬һ̽׵ħĹҲһ˹ҪȻѰܷս
Ӵƥսѹ£ϼ˸ڷħλҪѰ֣߷ųĸͳħһϱɫ±ŭȣ߶սƥѹħ磬Ҫѳǿ
սħĹΪ֮õϹħʬ֪˶ٴپѪǵҰħ̣ȼ߳ħ۳ǿĹɨʱ򣬾Ƕһ£ḽˡ֪жٷ΢˺ʿһħನ𵴵ˡ
ȻƵľ񸫷ӷԾɲƥսӴСͷҲ죬ԼĸⲻУһΣʩչ˱˰ţ淨һգŲƵ֮⡣
սųħԣڼͷĲ£ƾתۣ׷ųߣƾöݷܳװѡ
ߵҲںŲ֮󣬱⣬СͷһΣеַ㶼ɢ˿õķҲ٣Ȼսʮͷ۷ĿҲδؾͼնɱľҲʮˣ⻹ûӴħӡȡЩʶ
Сͷתħ̣һǧսųħԺݺƴɲǼ𵴳֪ٵĲơ̫ͼȻڶʱҲסֵ˫භټǷײ֮󣬳ߺȻɼСһ㣬Ȼʩչ˱˰Ŵս֮ڣսڣԲݸ󷨵ľ߻һУʱߴ¾ЩûսıǳߵĶ֣̼ͱɱʮλֱʮͷħᦺħС
ʮͷʱٶȱǣĴսŦħǿҾսڴʱħʮλҴҸħĹ£Ҿսʱת󷨣еħһ𵹾ѳС
߼Ҫǿг嵴ħԣħĹλִŭǳԼӴ߷ٻ򱦴ĸλԮ˵ʲôҲϷųߡСͷķȻȴҲвս۳һħԣȻųȥǧҲһȦ֣ȴѹԽԽС
ħĹһڵħۣվ֮ϣָųŭȵȻɱҵĶӣ˷ҶȻҪңطĻʶأ̵ֶĥһҪҳĹȣе񣬶ֵܣӣйϵˣȥ˷ЩħʿūǶ֪жͽʦʦֵܣӶŮħסһʹǻΣ
߿ɲħˣʶв˿Ҳη壬ֻǰЩ⣬ұ壬˵ʿ׽裬ʹڴҵȻ飬֪ˣô˵ʮֵĲˬ
ߵķ۵Ļ֣ħаλǰ£Ѿ֧סΪΧľ񸫷۵Ĺ֣Եҡҡ׹ͷȴţֻǲϵת̫ͼ㣬ۿ񸫷۵ķҪ֮ʣһȣӷһɳЩ񸫷ӷӴ˼ѹ£Ϊâҫ۵ֹâѹԽ󣬾ԵԽǾâ˸ƺԶϨһ㡣
һ
ħʩչѹԽԽʢ£ȻΪ̫ͼҫϣйѹ񸫷ӷЩ񸫷ӷӴѹ֮£ڷ׷飬ںϣͻΪʮų֣âҫۣиʮתǿжһʮ˵ƣļųҲʮĵơðȻһٳɹһķǿᣬħս༯˰λķѹʵ̫󣬳ؽܳܵļޡΪת̫ͼ㵽˼΢ܽҳɹ
񸫷ӷʮȴ˲֪ٱһָʮְĸ⣬ͺݺһħԣСͷԳΧʩչ˰ţת۾Ͳ֪ȥ
ȡʮ񸫷ӷħ̾ɢ˺ǣΪһչĴڣĴҲδܹħɢĳȡϾһѰչδؾƥμķħ̵ĺѹݵĲһʮϵķʮѰη࣬ʶħ»ķ֧ԮǹȵѾ˳ߵԤơ
СͷȻЦսһȻҲҪޱ½֮Ԧ
߽ħΧĻᣬѾ񸫷ӷȻԾδ磬ѾһʮƵȴѾġڵĳ߾ϴħҲеҸ֮һƴ˵ħЩˡ
ȻħһҾսǿǶԳ˵ȴԶԶħᲢۣҲδؾܱȵħϾЩķһ壬ʱʱһѰַԾɽ䱸ɭϵսҲûʲô㹻ʱ䣬Ҳ㹻ģ¸ħ˱ƴЩ
ʱսϣͷѾף̫ӱնɱҲͰˣ߻ǰɱʮͷħʧأƫƫκβУֱƣջ顣
ħĹķĦҫɫ⻷Ǹ̫һϵħħȦȦħռƬޱȣܹиһԪеĽĹЩƣֻǱʾͬλħĹ鼤ŭޱȣΧľԱƵ̧ͷ֮ɫ


ʮ ʯ˵ˡ
ǳһȻһľҲ֪ǿƽʱԴ䣬Ȼ֣Ҳ˳ȥ췢º򱦴Ѱˡ
ħĹŭޱȣµİȴЩһʱ䲻֪ȰźáħȻʵۻ룬Ҳħ۹һʮǿĸ֮һԶԶûеܹаĵزֵĶ̫󣬲˵ħ˵ħ۹ۼڴ˵أοϷǺ֣
±һӴЩľԼҵĹԵȴЩףһħҪؿΪϡ
ħĹʱŭףԼȻŭɻͲκεСûּ淨ѰľƿħߵʱʹķǿƥħļⶼλħĹͷ裬ĵҲôһļһһ֮ǿᣬȻٶλսҲ֮ܽ¡ҪһħҲ᲻ʶǡʿİ硣ʿȻҵħСȴ෨ţܼŹֵķбмرļһҲδؿ֪ϾҰΪ˺ͺͷħɱ˸ɾ˲ٵľħ˥ȥҿĪҪǵĵˣħʹһ겻񡣲ֵ̫ܺϵպħһ¶ôɱˣѪһ˲ڶ̵ã
ħĹͷãǽ¾ĽԣԾɲģԾɷ򱦴ϵħ֮ˣԹעôһûħˡֻҵˣǰرսǰȥɱ
ħֶΣԶԶĹ۲ս֮Щ׷뿪ɰЦĵЩҲ߯ſЩΪңҲ÷ϡħԾʮͷԾܷսȫھͻϮȥҲɱͷԾҪס硭תͷԸħա
ҪѰ˼ȶһ뿪սħ֣ȻӦ𵴣Ťͷȥȴһžâʮ﷽ԲȻ˲֪ʲôԭҲ˫ķ֪߱ΪԪϣǿΪԼƽ
һʱ˺֮ģ㲻ȥħԦ˶ݹֱǱߵս
˫һǰ۵ʿݿ㣬һںɫһСɵİ¥ɢ⣬һķȹĵһľ硣
һȴǸüĶһ鱦ʯķòϸΪӽ壬Ժž֮Ȼûħǰվ۱֮ˣԵУǧٱķȴϣħ߹һҲе༸壬ʶԭ֮УˣΪࡣķܼѣ˿٣Ѿˡ
֮ǰҲֻһ׽ŮǼħ͹ħΪࡣʱԪ֮ҲЩܣ˵ķҲ֪˭ʤ˭
Ǹа¥İ۵ʿЩ˵ҽףԸͷˣ
ǸȻȵа¥£һнԿȻƴ֮֡ʯ˵ĪҪΪ˴¥ܹƴˣķԶ֮ϣһҲҵĶ֡οзҾûô
һУһɳ֮һǻһķУϸã̾˭Ҳл֡
Ƭ̣ҲƶϳµȥǸʯ˵˵İ۵ʿҪؽ򰢴еһֻ׼䣬ǼȻʹ˴ʯ˵ˡⰢǴһòϵķۼʯ˵˵ܷ̾㲻ϳ֮ǰĽףҪʯ˵ٳʮļ۸񲻿ɡ
ʯ˵ϴӣ֮䣬ҲתأȻ̾ʱٳһս˸ҳ֮䣬ñλеķ𵴣ȥԼŪľ档
ͷ˼⣬ǲʯ˵˺ͰΪ֮һ¶ͷԼ˼ơ


ʮ ¥ٹ
浮֮󣬱Ĵʱ¶ҲƲ֮СȻħֻħ壬ԾͬһԴͷԭ֮츳õ壬ҲӽѪȴޱȣӲ뿪ӵĲǺҲ˽ȥӵĲǺ
Ϊֵģ塣
ûħ͹ħǰ㷱ܣҲûǰ츳ȴΪǿᣬһ塣ҲΪ죬̬һһ㣬֮Ϳʼĳģʽתֱɳ͸һɵķһ޶ֻԣҲûķǰ㣬ȻмŻܹݼԦ·ɡ
԰壬ħ壬ħ壬Ѫ壬ʿ֮񣬶뷽跨֮׽ܽϺõķһǲܽȴҲ˽סʶ֮޼Ͼǲݵɱ壬Ҳǲϧһдۡ
ǰһλ޳ɲֽ֮֮סѾҲʹ֮򱦴ϽףҪȡһЩԼõŵĶƫƫǸ̫ƽʱҲʯ˵ˣ˵ķƥаȻ⣬׽ʯ˵ˣǳ¶
ʯ˵е¥Ǳס屾壬ѾݻһϺõķ
߶岢ʮϤȻɱħľħУ֪飬ϾꡣοҲûм壬ûⷽ¶һȴۼʯ˵˰Լķ¥һ˳һֹͷŴΪ⶯
򱦴ᣬ뻻ȥһЩ̫ϻˣǿŵ̫ϻԽķԽǿܰʮ崦Сռ䣬˷棬˵лһľ硣
УֻѹȼΪʮͷħᦣѾħ̺һĿħ̣ħ֮⣬Ľ㲻̫һڴħפصǳеıΪһֱҴң߻δü
ЩԶԶ߳һ㾳硣
򱦴εãȴһҲδͷҲЩˣʯ˵˺Ͱ¶Լȥһһļֱֻ鶼ˣҲδܹɾͣòѰЩӡ
ʯ˵Ǿ;Ŵƽ̵ʦܣһͨ쳹أҲǸ˲Ҳƽϣֽ¥ĶеһöǺˣֻҪԼӼпܳΪһֻ޵ķŲͬԲûн֮ɡ
¥Ҳûô׵֣Ĵ㣬ֻѰ¥еԪɴ೹״𣬴ӷ䵽ļȻͷ¥Ѿ޳ƣ¼ɷҲ׵ĽҪķѸǧˡ
¥޵ķΪϣʶʯ˵˲Ը󹦷
ǺȻôˣȻϲ⡣бĶԲҲﰢܰǼۣʵ̫صǼֵܹϷĶʵ̫ˣϵЩǮǶһǰһ㣬ʯ˵˸Ͳ˼ó
ʯ˵˵Ǽ¥֮󣬱Ԫ֮УһԪӡӡ֮󣬾Ҳɣա¥Ȼԭ壬ǴʱȴԸ˳ӣʯ˵˰Ԫнʯ˵˼֮󣬷ȲΪĵҲһơ
˶гֶΣӷʯ˵⣬ԼҪһһƣҲĿ๦¥ʡȥǧĹͷҲǻϲ쳣ĵװ¥ܹеķһصľ磬ʵѵ֮˺ܰҲֵˡȻ׺ᣬѵɲɣǾŴ֦ͬ۹棬Ȼ˵ãҲǹһˣδκֻǾȥҲãһ취һ棬ֻ֪ǲԸˣ
ʯ˵˰еİ¥һȣ˫絯ٹɪһ㣬ʮָʱˮһ㣬ΪһĲΣݺݵĳ򰢴
ɵĵУôһ֣ٹ򺣣һϵˮϵϣһͷһ鷨ǧַ۳˳ӣޱߺϣϹϣɾѧʯ˵˱Դ˷Ѿٹ򺣵ķһʮƣڵ˰¥ֱһʮƣʹѾΪ̼ͰѰǧԶһʱ䰢Ҳֻܲסĵȴ
ͷŭȵʯ˵ˣȻǿҵĶɵϣȻ˲֪ȤҾɱ˰աöǻһֱöǻͷĥһĴ̶죬һɼΪǿ֮ʯ˵˵ٹ򺣷˳ȥöǻĺڶ١
ƵΣͷԾⲻǽôֻĲϲͬһöǻģǱʷȴҵĽһ޶ǿԷһзһзķȴǴʲôطѵȻɣ
ʯ˵˵Ҳ֪ǻһķٹ򺣵ķһߣʱ仯ٹУȻĻЩƸΪͶ񣬰ݵĹǻȻܹһзҪܱĽƣʶҲֲЩʵЩǻһʱ侹Ȼʯ˵˵ס˫ٴ˳־ö񶷡
㣬Ȼö˺Ťͷȥȴ졣λħſղҲ߸ħһԼСħʥŲգҲܵü˳͵Ѱҡ
ħЩΪ˽ߣ޵ħҲѰãŻһЩҵ˳ߡ߼Ц˷򱦴ᣬȴûƼʲôöδЩһ˵˼Ѳ֪ʲô뷨ʲô֣
ʯ˵˸к֮⣬ֻȴ˵ѰҵѵʱƵһսϣ֪Ȥȥһơսʱ򣬶ʿУħ壬Ҫ򣬵Ǳ仯ԭòΪЩ


ʮ ̫
΢΢˵ͷһĨ±㻯ΪʿģһƵۣҲԵȺ챾͹ʿģԭϻһħڲסԴڴħӡ֮أѴۻ޳֮һת硣Ҳųߣ㻯ΪһʿҲüĿ㣬ݷǷ
һգԼԦ˶ݹ⣬쵱ȻõǴۻȴ淨СͷѾֶΣҲ淨ʱԦݹ磬תŲҲĴۻ
淨ߴˮеˮˮʱ֮ˮƺʼգߴˮΪĪ⡣Ҳ˴¸ˮصĵֻħ洫Уб̫ħԳѪݻⲿ
֮ǰֻ淨Ų֮ãʶҲ䣬ʱȫټ̫ͼϵ淨İСͷҲа淨Ҳʵţһ洫Ҳֱָķ̫࣬ӣеİ᲻
ͬɶһһ޵ˮ֮ǰ淨ļʶˮҲһδ߶
ˮȻλߴˮ֮һȴʵʣаʱãСŲգɶŲ󴦿棬֮ȥδʱ⡣
ȻҲʶŴμСͷʹ淨ֶβҲɵ棬ºӵˣֶκ㲩޾һ㡣Ҳ֪ʲôȻܹŲ֮ãҵСħʥԲͬ
Ĵ£һ˲ѾһҾս֮⣬սħսҪЩս֮һȦ棬ݻ֮ΣȻǲ֪˭ֶΣѾ񸫷սĽ֮С
ƵҾս֮Ĵ棬мӵห⣬ͷػսĽƹоŵҲʮؽƣ֪˶پͨ˷ħ˺Ȼҵ¡ħսʧȥ˼˷ãȴΪֺԵлᣬһ˹
ԭʱ˼ع鱾Узˮֻ֮п
ҾսȻôһ棬ȴȫֻҪԪķŻķܴڡߺʹĴۻʹһ㷢֮Ļٻٲ٣ͬʱҲ΢΢һЩڲһ˲¶ҲûٷԴҾսĻ档߱Ϊɣʱ򣬻˼ܹȡһЩ棬΢΢һΣѾ˴ػȦ
սˣ˷΢΢Ծ̾һĸߴ󣬵ȴ͹£òҲħŮӭЦ˵λҰ޺Ϲ򷨱
΢΢ͷǣ
ǸŮ̽͵ⷨʮǱʿսӵǿҲ֪Ϊ˶̫ʿԷǵͬȼֵ֮ϽסǮףλҪ޺ϵҲйǸɾͱ˶ˡ
߰һڣ˵ֻ
ǸŮ󣬱㲻ڶȰǺЦȥŹ⻪ԺգȦסͬķʹãҪڱ仯ѣǲ̽ʲô취Ҫ̫Ȧס
ߺȻһЦ̫УȻо̫ˣħʮħУ˾񸫷һ治֪̫ķ⼸̫˾Գ̫Ҳ˰ˡ
ߵ֪ߴҪ磬ǵⷨŵײɣȻҪ棬ʮ棬߸εӻ⼸̫ʮ־˼ֺ֮ģ֪õʲôţǲüǾͱȻе֮ϧ⼸̫Ѿԣôղܰԭ˻ɱ
Խ׶ȴûע⵽ǸŮָһڷɽڸڷɽѾƣԭɵķֻɲʶ̧٣ŭҹ̫ӣ̫̫ȫ¾ֻʣ̫š


ʮ ̫
һۣ̽ȡһƵİħӷ˵ֵ֪
Ůʱ˫۷Ź⣬ıħһӷ˵ֱ֡ȻԶԶȲؽƵķһѱӷͱȷЩӷǿķ֮УƷվֻ
Ů±һЦȵ̫俪ˣλȡ
߰Ѱħӷһףˮɳǿ׼ɶݱ仯ѰΧʱڷɽ̫ͼȥѹƲõʲôֶΣֻεˣȻ׺ݣѹһڷķɽȻס
֮󣬱ָһ̫˵֪ʲô
Ůֺ߳ˬ͵ɴһɢ޵ǸҲʲôˣȡԪɵĻǣ֮УҲǲס̫ӸǸɢ޵ΪС̫ӵȦסòѡ
΢΢ȡһħӷһӷѾ˰ƣСͷ˵Ա߱һͷȵҵˣӣĪҪᡣŮЦҲ̫ЩЩ̫ˣÿ˷һԸ⽻κζԡҪǵħĽƣҪħĽƣҪЩôӷɱһǿ̫ࡣ
Ҳǵۣ˫һ֣ͱܿȦ̫׵ľͰǱɴȡ˳ԦһתʱеļţЩȻ
ǸŮۼ߲Լſ̫ȦӣͰɴȡ˳ɵöСͷ߿˼ۣǼ̫ӵķǿᣬ޲ܷգȴ׵̫ӵȦӣֻ·ҲǸֳֻ»Ҫ֡
ҪɴҲ˳ѹȴһ͸սĶ߻һ˵λѺøΪαطҪֲĵڣĳ̫̫޸꣬ʵʲô
΢΢죬ȴȦӺȻһӻȻ߳ôݰףһ˲ţҲһ۵ĽУƮƮڣ˼֮ΪսʮħּͼħľΪ˱ȻҲħˣȴû뵽̫ӣüһξʯȻĸ֡
ߺȻһЦ˵ȻЩϵķȴθҰŪҶЩĶ󣬲֪λ̫ӵ£ԸļҲң
λ̫̫ӣһЦȻ˵Գ˵ЩѾʹ£ƾϲĶֻҪǴӦ޲ɡ
߰һţĵӷɳСͷ۲΢Ϳ⵽֮λħڿӣҲֶͨΣƲ⵽Ǿͨķʶųĵӷ޲ЩѧÿһӷļֵǡôǼ
̫̫ӣó֣֪߳бһڴʵѵǹƽҲգЩͶ˰ա̫Ӱһץ̫һģڡߵҲϿֻһץͰļһѹһ̫ͼ֮С
λ̫̫һ̫Ī⡣ͷƶϣλ̫̫ӣ޳һʮؽƵһΪǵ̫籣һȻǾ񸫷෨Ȼ֪Щ԰ѳߺ¡߰ȣĵ̫Ȼôһλ̫ӣ֪ʲôĸܵǣʲô磬ضķѷɫգ
ߵǲ֪λ̫̫ӣСͼΪ֮ǰĸε뻳Ҳ˼кңԾ̫ͨ䣬ٶȼ죬ʮ൱Ԫļ˰չԽԽǧͻԪļΪǺԪһȼУΪһˡ
̫һѰСΪλ̫ӣˮǴߣħ۹ʮǿĸ֮һ
޸̫ųѹЩᣬڣҲɵ˺ʮĽʿҲĽЩûʲôУȻд޵У෨ĴзҪĶ࣬츳廹ͱȲЩࡣ
ͷ˼ȻõˮϵĵǸղűƿȦķǻϵķǼΪ̫ӻҲ֡ҵҪ˵ķжҳ̽ƴһء
޸̫ʮֺöȻҲʿķЩĪӣͼϲͷ˼⶯ֵĽڣѾ˵Ҵ˷򱦴ύףҪһЩܹΪջѾʮ⡣СܻЩ֪㣬ȥĵطѰһ͸̫Ӹǡ
޸̫ͷ΢΢һ𣬺Ȼһ¶ȵ㻹Ҫķô
΢΢һЦȻҪģ
޸̫ӺȻЦ֪һطҲзۣϸҽ֣ʹһҾָȥ㲻ϣҲͲ˵ˡ
ǲ¶޸̫ɵúٺһЦȵȻ޸̫˵Ҿ͹̫Խְˡ
޸̫һȣµľһɢ˿ͷãҲԦ˴ۻ˳֮⡣޸̫ӽеҰ޺ţִ죬ħʬǣ屦壬̫ȻδȲЩħսȴѾǶҲս𻵡㾡ɷʩΪκεҲ
Ҳ룬ͰѾ񸫷˳ְĽ⣬ͷݺݵն䡣ҲЦһȵҵķȻҲҲʲôֵס̫ӻСЩա
޸̫ۼ߳־ʮ⣬ȻѾʮصļʱͷϲǵ̫ȻɳΪһƥߵʮָƴһʱ侹Ȼκ·硣նȴ̫籵;⣬СͷҲǾս֮ͷ΢΢Ȼ̫Ҳƣÿһҵľ񸫷ֲҲ֮ܽնơ


ʮ 
ӷҪܵĵƣһ˱ܳܵļޣֲķֻڶӷ
ھͰͬķʮٵͬӷЩӷ٣ֻܵķʹܳļޡֻĿһЩˡҲûбֶΣǿ޸̫Ӿܰӷڻ㣬ʹ֮Ĳһڸ߶ȴڿȺͱ仯
ʶһ̫̫籣ֵܵʮ񸫷г߰ѸʹĶô಻ͻ̫籵ķ
߱ϾʿרȻ˵ݲɫǱ壬ħЩֻƾеԭ֮ҪǿࡣѸ־ϰĽʮ֮ϣ񸫷ԽתԽ죬仯ԽԽ
ȻԽɵϾҲǵù洫֮Ѿ񸫷ѧĽ޸̫ӵ̫籷ͽЩסᱻߵĸס̫籷ȦӲòС
޸̫ͷޣͷ˷ҲҼЩʿ˲𣬲ȻõǾ񸫷ѵЩʿħķѧ᲻ɣҵҪٱһƣûбֶΡ
޸̫һţоŵɳȻһʮؽƵķͷ΢΢𾪣޸̫ӵķҲŰеľ񸫷ԶԶĶ֡Сͷڶ࣬±һʮ󷨣ÿһ󷨶ַһ壬ȻЩԶԶ޸̫һʮؽƵľ񸫷Ķ֣ɳ֮ȴãʱ޸̫ӵľŵβס
޸̫ӼһֶΣЩ̾ȻһЦ˾ŵ̫籣еȻǸбµˣҸղżȻӦˣҲ˵򱦴ϣ׷ĵط칬ħ弸ļһרŷſ׵ĵطϲѹʿķ⼸ΪƷãҲȥ÷ǼЦԾԼҵİ޺ˡȻҪ෨ȥ칬
޸̫ӰһȦһþ֣չʾ칬ģһЦ˵칬ҲԶֻһңѰõҾͲ˵ˡ
΢΢Ȼʵ֪칬УЩ̫ӱΣ
޸̫΢΢ȻȻЦǱƴһһ˭Ҳ壬Ǽһﶼ뷽跨һЩûǸģǼһһͷһĶУųʥı½ȥ칬ѣܲܳҿɲ֪
޸̫ҲǴ֪̾ߵĵͷѻȻ˵ߺȻһЦл죬뿪޸̫ӵսɵ棬߲źȻһЦôĵطֶЩˣȥֻûʲôùӳԣ򱦴ѾЩջ档ѣǾʹ˱Σ
΢΢һЦҲ׳ߵ˼߸Ƽˮ꣬˭Ҳ˭ҽͬһҲЩԵҪύȥȴҲʮֵѴ±˵Ҫ֮ȡôħǣ򱦴ύһֻˣѾûб죬㲻ˡҪ뿪˵أѶౣء
΢΢ͷҲ죬ֻǰһΣʹʧ١
ʩչݷȥӰԶԶҲ˺գȻˣſʼѰ칬䡣Ȼ֪޸̫˵칬еļˣ࣬߾޿Щ˵Ķ֡Щ˵Ľ׻ɫӶȻҲпܼҷᡣΣյĹȻǲġȴ߻˼·Ѱ¶
޸̫ӻеȻʥʮֻ»£Ҫʮʥ֮ࡣɴ㣬ʥʮ֮˾ҲͷжȻһͰ޸̫˲֪ٻء߾ģʥʱֿô֣ʥħЩתֵǡ
߶ݷ棬Ѱʱһս䣬ҵ칬ڡ
칬ƺݣ֮޴ħҲ˿ѷɫǸԵʮգۡȻҲ͵ķɶݷȴûһ칬עĿҲΪ칬̫磬Բ÷صĴڣڱշӡҪȻֻɨһۣҲܿˡ
칬֮Ҳƽ⣬ֻʩֶξͶ˽ȥڿ칬ģ֮󣬳߱Щ΢΢ԥ˼Ƭ̣ᶶ֣ųʮͷճȥһǱ칬ڴ
칬ȻǸݷõĵطòƺĸʿ仹ЩкЩΪԲͬʶϢʮָӣߵĽճ渽Щ˵ϣȻҲȻǱ˽ȥ
ճϢӶ䣬ƽκνƣʶЩճǱ칬֮תȻɢ˿޾칬ˡ
ãճͱ鲼칬֪칬˵ķʶҲýճɣֻǽճ칬Ľƺ͸ֹ춼˻̫ͼݳ칬̬һн󷨵İ
칬һһʮ϶ɣμķʶϷֱ׷Ҫ֪񷨱Ѿ൱ԪϵĲΣȻϷĻ񷨱Щ࣬ҲǴѰó߲˿СԼһϷ֣Ҳ֪̫ϻܹߵľ磬ݻټʱʺϵǰϷ̫ͼַܰݻɸִֵ߳һĵˡ
칬ҵΪܹһ磬Ȼȥ˾Ӳнճ֣ҿ칬İѰһ£Щѹʲôطܷʱ͵ȡҲЩͷ
ߵĽճ鲼칬ҲмطΪ̫Բܽӽо칬ۣҲ칬ʮУеμâ̫ʢҲճ汾ʮСͲҽӽĵطֻҪзǿ֮ĵط಻ʹճȥñ¶š
߹۲ãŰ칬ȻЩ֮׿Թƣӽճ洫ϢǸʲôʥ칬УҲ֡
԰Ѱ˼ĥ칬ڵ෨ȻһУһȺʿۻ֮أиЦĺͯģĹħ壬Ȼзɳһ⣬⻪һһڷķʱ˳ߵȫע
ǿڷɽҲ鶥ķǸˣȴǳΪϤһˣҲ֪ȻҲ뿪߻˽Ǽ


ʮ ٷ˹
֮ΧˣһһѾϢϣ˽ܲɷֵһ塣¹䣬ǳȣóɽԽǾ䷢ĵģжʹж죡
һʧپҲûѶĹ˹飬˳ʦ֡
Ȼ߲֪˹Լãֻ˹һȽΪ֪˶¥ϵ֮ȫϴӣһڵķ֪λʦֱԼ߻˽Ǹθ磬Ȼ޿ⷬ硣
߻˽һգʱҴѾȥ˹ȳʮհգҲǧȥҪʲô࣬ΪҲ֡
ʱĹ˹ѾԪΪȻҲԪ޵ĵǿһҲŵĸȻΪԲסǹ˹ǿڷɽ˽һȻ֧ʱ򣬲ѷɽᣬҲͿɼ˹
ǸͯģĹħ壬ЦλڷɽԻأұҪˣˣȻͷã׳ʿһֱ翹ҵǲѰǳѹˣֻǾòóôҳۣȻԼҽҷһֶΣȴʲôҲûõҪĶࡣ˭Ը֣ɱϼ
ΧͯģħߵʮˣЩ˼ù˹أһһ΢΢ЩҡͷԭֻΪ˹ؽѾϢϣǵùǣ֮ܽܣףɱЩҪ֮Ͳ֪ҪѶˣرҲδ֪Щ˽ȴӦ
ͨ˽ճ氵۲죬־ϲ˲Ϣʮֽȹ˹ķӡ
˹齻Ǳһ㣬Ǿ޿ӣçײĴȥǵȲ˹飬˵ðԼʧݽȥǾͲǳˡͷħ꣬ʮħΪµԪʼħѾ۳ԪʼħţһзȻֻǾΪķҲʵ̫񣬾һһûжİգܹ֮ɱϴθҰ嶷ǽħݻԪʼħŻƣȴѾҳԸ̫ͼԾЩȱݣϴοԶסħݻԪʼħţȴδһܶԸ˵ĵභҵҲЩֶΡ
̫ͼݶʤһʱݳ߸Լʤչһ룬˵̫ͼ֮ħħ̶ȳס֡ʵ⵹ǳߵĵԷ̫ͼδԪĶ壬Ųǳɴ֤ԪܹûáͯģĹħȴǧ꣬Ļ۴ͬǸ߼ʱ⣬Ҳգ̫ͼҲգܺƶֵԪʼħţڳȴʮİա
߻ǵһϣͬо磬ҲްյĶ֣֮ǰħҲƽ֣ħаսʤ֮ͯģ꣬ȴ޷ȡʤжϣ֪֪˵
ǸͯģĹħۼЩ˶ϴԣЦǺǵ˵ԸۣҾҪˣԪʿһ鶥ķɽҲѵ֮Ҫ´ô˵Ļɫɾûлˡ
˹пѾѧ̫׽˵㣬ȻΪǿڷɽԸ˳Ľһǹ˹Ծɰգǲ޳Ԫ񲻾ãδüϻؽʵ˳֣ôױס˰Ҵ߻˽ѳҽ˵Ǻһı𡣿ѾǺǧ꣬Ӱӣʱﻹδ޳ԪֻҲʬ纮˰ա
˹΢΢ˣȻ仯һ䴿ţ̫׽޳֮ȻɵסһٵɣʶнԻһظУնЩ׵Ľ˹Ȼ˵һ㣬ºһְȻ֮ʡ
ǸĿ红ͯĹħȻɫһ䣬æӴŰѹ˹ķѹȥЩ˹Ʒͯľûӣ±ȵǼȻۣ´οɾͲҪҵ칬ҲԸʲô
ͯģĹħҪù˹йߣɱʱ򣬺ȻһȽеȻˣĳҾͳ۸һƵӷһ֪Ը
һĸߴ׳һֺתħ̤Ĵ˽Ǳǳ߱仯ħòǰˡ
ǸͯģĹħۼߴ˽Ҳûжٲ֮ɫǺЦҲգҲգͰ˸㡣һʲôӷɡ
һųһӷʮħеħצһŲֻķⷨԸ޵УȱķҪǶԸԪϣȴʮֵġʶħ͹ħУҲۣħмûħΪȫѣżȻЩħҲǴħӶԼںһ
ǸͯģĹħǵħצӷһֱ̧ѹ˹ųȵȻɫ㣬Լȡɣҿɲܰѷ˷ϡͯģĹħų˹˹һתˣһܲ˵ģԱЩΧ۵ĸʿһֵģ̲סЦݡ
˹һѳͱŭޱȣ˽նɱͷħĺͯʱȴһϤϸϸ˵˹ʦ֣ȸҳЩֵ˵Ȼ˹ͿһȦ£ԥԦ˽Ͷ˽ȥ
˼ó߳־һȦ⣬ʱͰѹ˹ˣЩ𾪣֪ߵķʲôزȴ֪Լҵ¶׽ס˹飬ʮ֮˾ŻΪ˹ϳԼδȫȻǸħĺͯģľҲҪķһֽţҲø˹鶷ʮغϣ֮ܽѹɡ
֪칬֮أ˹˹֮ŤͷߣۿҪɶݳ칬ʱ򣬺ȻһݺᣬΪһ֧֣칬𣬶ͷųͷץ䡣һɭɭȵôĹȻҵ칬ǾĪʥ֮Ԥ顣㻹ҪߣȥǸա
ۼ֧֣̺˲֪ħɵ΢΢𾪣ǰǧǧ۾ħ˼£һв֪̺˶ħǧǧ۾ħʮħеʮԴͷķ࣬زǸͯģľҪǿᡣ


ʮ һ
ħҲǧǧ۾ħħֵˣȴħһַҲƥĵھƣȴַٰϣʮؽϵķҲٶ֣ǿľ֣Ѿһʮơ
֮ͬԶǸ红ͯһĹħħʮħΪԴͷԪʼħԪʼħ˼£Ԫ֮޵УԪ֮ħҫⲻǵǧޣ͵ħ
ߺ͹˹鶼ǳԪ񣬳ӶķȻ࣬ȴĸ̫ͼҲգҲգؼΪصشҪҲܣȴȥӶ᣿ΪԵʣĸΪԶԶЩӶķ
ǳߵ֮̾ƣƾСͷܹ£ôĻȥ񸫷֮
ۿ֧ħץ£֪еʮ񸫷͵סʶֻ̫ܰͼһΪһţ֧ħֵվߡ
֧ħɵĴ֣ħ˱һץ֮£ѰħҪȴû뵽߻ţƿշȥ߶ħֺ˼һ仯Ҳ죬ħָֿһһħ룬ʸ̫ͼĽ֮ϣҪʹħ˳ߡ
СͷҲûħֻǴ߶˰ţ淨Ծȥ֮ңת߰˸λȷ׷Űѹ˹˳е˹ʦ֣ôҲ߻˽磿ȻʦֵǾҪٲлԵͷ
˹ǳߣ಻֣ò˵ôʦҲ޳˳Ҳ߻˽ǸΣ߰Լԭԭ˵ˣ˹顣˹óߵľ棬ó߷ľ˹̲ס̾һ˵ұҪƴһһɢͬھȴû뵽Ҿ֮ʣһλԳظĵִһ·̫׽ڵһħᦡָ˵Ҫ𣬾ҪǺ߻˽ұȻûᡣΪԵʣҲȴЩԳʥҾͲ׵ĴɱҸǶһܿ䣬ˡΪǰѹһرĵطؽıѹԶͶңȻƽȴԾɶǸԳԪħĺͯٴ׽ˡ˳ʦҡ
ߺȻŭЦЩħˣͲ൱ͬڣԸ޼Ѽһ㣬Ը׽ɱ˾ɱˣԸ׽ū޼ɵЩԭ֮֮ͬܣֻҪպԶ˴֮ܰѱ巢󣬱Ȼǲݣľ档
˹ΪȻҡͷ˵Щԭ֮壬幹죬뷨ͷеȻͬȷ޹֮ܣΪһ˵λȻҪһԪ棬Ҳ߻˵Ľ̵£޳ɷŰЩħܣһİֻЩ黹ֲЩСۣվҪЩ⡣߻˽޳Ԫ˼ãֻԪ֮䣬ǧ˿ƵĹϵƺɴҪΪ̣һִ֣ΪӣȻЩؼôδؾǸý뿪߻˽Ѿǧ꣬ԭвĳޣʱȴѾԵ΢һʱȻ
ҡҡͷشǰһи˽ԹԲҪ˹ǲ˷һޣֻ˵ЩȴλʦѾͷħ٣ѳԭС棬ƾִĴǡ
˹ϣҲްСħĺۼ˵ֵʵôʦϣҲûаСħĺۼĪǸһź˵ĶȥˣҡҡͷСħѾСħ棬ڹ֮УѾ߻˽˵һ顣
˹֪ߵĵԶֻ˼㲻ġ˹͵ظ˵ָ㣬֪СħЩħ棬˿ƣΣΣҪҲЩСǿľˡ
߾ȳ˹飬ͷҲ˷ܣ˹һ󣬾Ϳʼ˼עеųͻݵħ档ħޱȣһֱҪħԪֻǳ߲޳ɵ֮ǼֶΣκħȾֻħǳһʱҲ֮ܽһץн֮׽˳
˹Ƶħȴɵ۾һЦħʦΪѣ͸Ϊְգҵظָ㣬ڵһħᦣҪЩħߵҲǲֻҪԻֽţù˹ãħ˹ȥ˹һҡһħᦷɳϷųʮħһ±ˢû˽ȥ
˹ħŶԳЦħΪʮħᦣзӡľŽ䡣ֻǼżΪ죬ܹԦ飬ȴκֺʮħȻڲ֪ʴ˷ȴʶڸԪħʱϡЩħȴײ
΢΢ȣʹ˹ʮħһͷ΢΢̾ħᦹȻƵɣⲿĵ棬ţҵȿԴȡߵҲףʮħδħͷԼ֮ΪϬֻҪĹþСħħͷʴȴ֮ܽԦһ˵ʮħԼǿķ֮ǿмԦСħҪˡ
߰һ󣬰ʮħᦻ˸˹飬ʮħҲʮ߰ͷĻʶѾȾ֪λ˹ʦҲûɱħȻʮħᦲ˷ħķҲͷ΢΢һЦԹ˹˵ȻʦѾֵܲһȥѰʥգҲǰװ۸ˣôݡ


ʮ չذ
˹ʮħᦣЦȴȥѰǵ鷳Ȼ޳Ԫ񣬵̫׽İϻһֱδɣȥѰ鷳˵Ϊ²ãתԸƿЩ¶ˣİЩ˸һѶˡ
ߺȻһЦΪٳɣȥ񸫷Щֻ˵ǾͱЩʥǵȾ磬ɲ֪Ҫꡣ
˹鵭һЦ˵Ӹ˵ƴľ˭ܹĸãȷȵУȵвԪ
ߺȻһЦ֪Լ⼱꣬ڳ߱ϾǾĴ̾ͳ˼뿪߻˽֮󣬱ЩֶΣȻȷʵ࣬ͻͽݣǸȴ޶֮ǰϵĵֻЩѰ֮ʲô޸̫ӣԪħЩԭ֮Ϊź֮ŻȻ򣬷̵ֵĻ̫ϻͳ淨ЩаֶΣȻʮϣԪ֮޳ɵһʮؽƣԾɲĸɱȡ
˹˱չǱޣֻ˼Ϊף±˹齨СܳǺշһɵɣȻҪǱ޷ȥɰաϾ¶һտɾͣи׵ĵطܱѰһĺá
˹֪¶ȣȻһЦ˵ʦܵ˼ȥǸɰա
߰Ѷݹһչ˹˹ŲգֱɵռݵԪǡ
Դӳ߰һԪԪ⣬Ѿ˾ɵʿ֮أ˴ҿڣǨˣʹ˶ѾоųɵľʿᵽԪǣŪĺ֡
ʮƫƧԴӳ߰ħħͷ֮вʧˣټһԪػ󱣻ɵĵӵʱҲмӱŬ֮⡣
ԪһȻ˽ｻԾɾáºӡǰЩɿɣǳ߸ɴĪôҲãֵǸٻҲԶҪҴ
뿪Ԫ֮תʮֲϰߣÿնλºӡǰܹЩ
ߴ˹˹Ԫ⣬չ¶ƽʱõĵʱԪǵĻϲԦ˸ɫݹ˳ӭλǰߺȻһЦѽݵЩʿ˳ҲΪ׵ʿֻһѹס˳棬˹˹ֱԪһԪ
Щʿ߾֮һֱЩã֪߾Щʲôʲôţһֱֲ̿ǵǱ߷ųȴֺĳ棬ЩڨڨԼС֮Ķ˼ҵľ֮Ԫϵʿ࣬ǵʱ˶֮ģھɵЩʿǳַǳΪʦļӣǵû˿ΪѣһɽǣΪ׵ʿԼķˣ˵ӶٲȻ˾ɵһ֧
ߵֻ˳֣δд¶˼ҲûʲôǣСͷЩ˳֮󣬾ͳװˡ
ߴ˹˹飬һԪжãԪһѾзӭˡҲֻͣ˵˹ԼĳϣԼһԪһǰݻᡣ
ºӣǾɵϣԪһϣһ㣬˹Ҳ˵ʦ漶ˣԪһȻĵײԸҲҶ˵ʲôæ˼񡣹˹֪߸֣ҲԣԼ¶ףֻο˼䣬˵ԼҪ߱չǱޣȥǡ
Ԫһù˹˵Ҳɲ٣˲ߣ߾Ц˵ʦ־һҵɺã
˹Ц̫ˣ˼ҵɣоԪô
Цңǵͽħ˸ˣھУλԪɣĳϣһһշ⣬֪١λĴ϶ڱչأǸղһҲʧõЩ˶ڵĻҲ壬οδ˼ٻˡ
˹Ҳ֪Ԫ֮ϣѾʿ̬ͬ˱仯̬ҲԲͬһǲԪ飬һȴԪ޾ˣ֮ĲʿѰ֮䣬Ҫ˰ٱԪ֮׷ѾǷ׵ĶʶǶɵľ飬ҲûУһ뿪ɣҪĿԼС
˹ǺһЦҲգҲգ˵ĹȥǾǱ޼꣬ø԰ѷɣȥѰʥĻա
ù˹˵Ҳû飬˸һ۹Ȼǰȥ
˹չذ꣬ѾѰϻɣвоŶ佣ܾ۵İÿһ̺žƵ̫׽һͷųǿؽҲԶԶֵܵڼ˼λǰðȫ˹ɱȡ˻ʶʮħᦣѾ˾òĳߣ˾֮ˡ
̫ϻͻƣСͷڸеĶ֮󣬰еնɽɵչļеԪýճЩЩ֮󣬶Ͷ˾֮УҲաԼȴ̫ϻ⼸ЩǺ͵Ľƣþþûн֮Ϊһǧͻͽӷڻ㵽֮Уó˼ֻ֣ݻķƣ֮ŻƵľ磬˼顣ֻһɾʵ̫ѣ߲ͻƶٴΣԾɾ֮޳ɾԶ
ħ̣ħնɽɵɴ飬ˮ
Ѿ޳ʮ֮бԼһơ֮Ȼѣʵó벻˼ֳɵķֻ»δ˳ɾ͡
֮⣬̫ͼ˾ű飬̺ķε֮ѾǸԭģݻһʮֱ仯仯Ϊַһʮ󷨣ÿһֶãĽ֮ҪٵĶ࣬Ѿγƣˢ֮ͣǰǿʮֹ
˿ڷܣ೬˳ߵԤƣİϢȻвһɳʲôԪˣȴ˿ĵ


ʮ 
֮Сɣڻʼڶӽ֮ǰѾ˶˷ҪȴǽѾ޳˴⣬ֻŵĽսħһŴͨˡ
ħշһǧЩ߸֮⣬ʲôҲøɣʶÿһͷڶСͨȻЩСͨβ룬ȴܲס˿ڶࡣ
ʶߴսħʱ׾ܳȡߵʮصɷԲСֱͨΪݷħӡħħȭնħŭ
ߵ֮Բǰշħʮͷħᦺ֮УΪЩħħԲϵΪ𷨺ħҪʮͷħᦺ֮УҪҲһֵּ
ݷħӡħħȭնħŭСͨ߳ȡ֮󣬱߶ħȫʼСͨΪŷ⣬ĳصĹתȻԳ󷨡
ķǲų߻˽ʱɱȣʶһͨҲԭ͹Ҫ׵ĶࡣСͷСͨķ⣬ں̬֮һָʮְĸȻ䣬Сͨʱնһš
ʮⶼʮϵƣиһʮƵķСͨ⣬Ҳʮصɷưˣܵʮһ߼ŷ飬һȣħеʱ֪ٵ֮۵ķϡ
ٰ̫ͼΪһֻ֣ӭһ󣬺ȵŽħմа࣬޵С
ŷʱһѸپˮ̽ڳߵķѹ£γһµӷǷŸ͵һں˽ݷħӡħħȭնħŭСͨĽսħ
ͨһɣ߱ͨ˽սڣͬʱ޳ɵĶ⣬ͨ˹ȥ֮ǰ޳ɵĴս𣬴սս𣬻ս𣬽սȻǿᣬվԽȥŽǵżԾ㲻Ԫս
ǵ߰ѽսħͣսתΪ˽ϷȣƺȶҪǿ֡ҲΪ棬ǿ磬ɻ֮˾ְսķʶȷʵǽΪǿ
һɣ嫷͸ħ˵ħıʵҲжΪ飬ֶ˽дսս𣬻ս𣬻ħǧǧ۾ħȻ嫣ħֻ̡ħħʬͣ;Ÿʮͷħᦣų˳ͷĵһȽպǱħΪϡ
һγ߱չǱ̫ϻͳ淨ͷзˣԪ鶼̫ͼ仯ŴΣѱĸȹְ̣ѽͣħ
زĳĿģɵࡣ
ʱ֪ԼȻǿᣬԾбԼǿĴڣʶ˼·һǿķѾѾ񸫷ΪʮԪ֮һӾɶ֮淨һʱٳɣǱ˰ȴΪˣñԭҪĶࡣ
˫һģħڵӣħһǧĲͨȡԼҵĽ֮СⲽͨǷһСͨΪһţҲΨһһſֱͨͨͨͬޡ
ҪԼɾƵı˰ţǲ֪Ҫʱ䣬һǧԾȡЩڵͨȻͱ׾١
ӸԴ߶ŽķʱһƵı˰ű߽֮һֱ˽ڣҲӵ˲ͨ㾳İͨ
õڶͨƱ߾ͻĿ꣬˶ڣԭһĲͨں
Ǵ㣬̵ʱڣӽ޳ɱ˰ŵľƣպϴУ򲻹ʱ򣬱ѡ


ʮһ ˱겻
ƣһرһҪѣķѵӷҲԽԽ࣬ǳ߻һǧĲͨҲֻƣ߽֮һһͽڣӸݻͨħ
һӽȻûʱ䣬ȴǳһʱлۣһʹ
˹ȳ߳ص磬̫׽ѾԪ۷壬һڰϻоŶ۵İӨ͸ʱĹ˹ѾʮģȥѰʥĻȥһԪħѹĴ
˹龭飬ͲǵǸ˹ˣ˼ȵĺܣ֪»֣߰ȥѰʥ𣬹ʶҲڹעߵıչ
ȥߺ͹˹ʹֶΣְѰ˼Ԫȥ˾У˸ΪгɣԳͣټϹ˹ͳֲţɾųϵĶǡԪһλԪҲҸల¡
˹һ滺ƶһԪԾɲϵĴԼİϻһ氵ʦĵҵ̫׽Ҫࡣ֣ʥǲɵģǶκһʥȡʤİաֻҪʦֵܻᣬܰʥͷɱ׳ڶҲ֪ʦһҪʲôʱܳأҹƣӦҲ˰ա
˹˼䣬ͿһһԪֻһͶߵӰ١˹ĽȻҲԲףȴŲյķţ׷ϳߡ˹Ԧ˽⣬ɳһԪʱһִ˻
߰һŤԾɻָ˱ĿǺЦ˹˹ʦ֣СʵЩһαչذ꣬ҵҲջСһӷ˹ʦֲ˵ڣȻĴȴҲô
һһӷɳ˹˹ĵ֮ڡ½һı˰š
Ȼ˹鲻Źܼͨǵ˰ţҲܹŲա֮󣬼ɶݵķٿҲܹңԶǳ֮ٷСԹ˹ͳߵķǺ߷ɵǱߣҲǼǧ꣬飬ֻŲյķţ˴Ǻһˣɶݵһˡ
߰ħеһǧڵвͨһ˰ѶͽڸһƵı˰֮⣬ķһؽƵķ͸˹˹顣
˹Դ߶ڵı˰ţƬ̾Ѿ졣ͨؾ磬أ̤˰˹߶˰ţҲĥһЩԼϵáһƮ糸գ۱㲼һȴ̫׽Ϊý󣬽ʵٻûǳ֮УоŵԳߵķһʱҲֱ治
˹һűգ뵽˰ϻ֮Уͷ΢΢һЦһȵֵ˰꣬ȥһǸʥաԱϣ˹һΣһ֮ѾŲƳʮ֮⡣˹ѽͱ˰źһһ
ߺȻһЦƮƮҲʲôֻһ̤գٳʱѾ׷˹˹飬һͳ˹˹飬ֱ֮һǳȥ
ʥѾ򱦴ˣǳ칬ڵЩճ棬ȴָܸλճ͸͸칬ĸؼڣʼʴʮɵ칬ȻʱգճƱҲܰ칬ûϾ칬ĵȼ̫ߣ˵ķҲסֶܶԸ˽ճ棬һ統ճ߾ûܰ˴ħ
нճָ㣬ߺ͹˹Ųգձһǳ֮ࡣǳûǺͰǣͲ򣬾ôĹ¼ҹˣ֮Сǳ֮ڣûбǳ򣬿ʮֵĹŹ֡
ߺ͹˹ɶݵɫǳȰħûΪһǳ͵ķӣףǸһơޱȵĴǳ֮ϣʱǳ䱬ǧ飬ķǿ࣬ȸħʱҲԸࡣһʵʵˡ
ǳ֮ڵ칬ǳߴ򱬵ʱֻ΢΢һξͷɶ˳칬дһȵëˣȻ׺᣿㵹ùȻǵʥ£ҽա
칬ȻɳһǿħݻΪһǧǧ۾ħͷǶʮħ֯ɾ޴ħƣݺһ㣬ҲҪѳߵ򱬡
һΣ߾˴ˣΪⷨУֻܳӴܡѾչذ꣬н¸𻰣ħľͷһָ޴ķӾһͬıǳľ£ȻʵʵݵĸӲƴˡ
Ǹǧǧ۾ħħݺǺԷֳ޵ļ֮⣬Ѿ޵Сϰѳ߷ҲʹԼɣɵúȻһЦ˲֪ģȻҲһʥҶͷȻҲҶ֣ȻҾͰɱ֮ѹԪȥԪħܵա
˷һߣ֧ħľһ޴Уħ֮תҪħķӣһƺ䱬֮ٺݺݵѹ֧ȰǳСľƺݺݵĻһֻؼ¡ձѣ¶շ϶Ϳɼһĸ͡
ǳߵħѾͷӽ򣬸лħǧǧ۾ħսս𣬻ս߷ȴԾɲ칬ڵͷħĶ֡һӲƴ֮ħ㼴ƥ飬ΪƬ֧޴ħƷ֮䣬ȫȥ
Ȼ΢΢˵ķǿȴҲûжη壬ֻǺȻһЦҵֶθвͬΪռҵıˣȴ֪Щ㣿ۼ֧Էתֱ֮طȻѾʶ֮أȻ߲δӰǶ־ȻͨҲسԾСͷδ֣˹ѾͲסһȣһʱӭס֧޴ħơ
Ȼ˹չҲռ֧ħƵ֮һСǹ˹ĽѾľ磬ȻԱԼ߳һȻη塣ݺȥһ˲Ѿݻ߰ʮֽУӭͷľƣи֧飬͸һ
ۼ˹֣һȣħȫĽճ涼Ȼ壬ʼƴ۳ɾ޴ħƵŨħ


ʮ ȡ칬
һʼ߶ħӲƴַħȡΪһ׼֪ħȻ̲ͷӽԾɲԿ칬Уǧǧ۾ħˡЩȻֻܳ䲻һΣһҲˡ
ڽճ£֧ڸǳħ̱ɢΪķħĽճһһɣۿҪɢ칬еŭˣһԭǣϴǽҵ칬ξȻðһȺ󱲣֪ڸϽģһ߿ǻֵֻɫüǮķϣҲɱȡ
߹һЦ̾͸Ӧˣ칬еˣŬҪԼķ˻ȥǳ߼ȻѾƵһ㣬ܹôԸֻԼӴ߷ħϣ˵ħйУճ濪ʼ˷̳ԡЩճڣһ֮κħԲô߶ҲܰԼķٻȥ
ħѹ˶ֵһһʱֻȫֵħٶˡһָħ̷ųʱʮ񸫷ĸɳֱ칬ȥ
칬̸һ¹Ĺԣʱס˳ߵľ񸫷߷ʮ⡣˼Ȳǧǧ۾ħˣҲԪʼħԪħʥеһˡѾеķһһħԣ¹ް覴áǳߵķ˼ĵزԲһķҪħһˢ
ħֻˢκηҲӷĻ÷ӷ൱ɹۣ˾ȡ
һʮ⣬һ氵߶ħЩħħջڣʱʮȻڵ֮߻ֻһƣ֮ϾоžŰʮһ֮࣬䣬һؼһǿԪḥ̂ħɵЩħѩһ㣬ĥȥΪ˻Ԫ
߻ħĶȴԼħܾһ͵ħչζҪѳߵʮ񸫷飬ȴҲܳɹһʱͷŭ£Ծ˳ȵ̫ˣ־ܣ߻мֻ·ǰ˼ң˵ܱٲϰ֣Ҫ㲻֪ôȥҴп̣ϣħ͸ǵԪ֪ʲôܡ
˹߶ϻʩչ˰ţʹǧǧ۾ħ칬ۼƺΣʦܷһȴʩչȫĪбĴ㣿ƺ칬µʲôֶΣһ
˹뵽˴һȣвӵľŶʱཻӳ̫׽ݺиԷΪĸҲƺƴȻ˹һ᳤ȡ̣ȴҲ˰칬סôҲȥĳǱߡ
ǵһɱţʶһ֮ơ
㵱޳ֶΣҲ̫ʷӢƵĽ£ԳԹЩС˹ѾԪΪеĽ磬˿ֶξԾͨټ̫׽еýĪȻһʱҲ칬ʰ޲£Ȼжķס˹飬ֻԻħƴϣù˹ģʹϬ
߹칬˺ͷ¹ħԵˣ߶˽ճϸϸ̲飬Ȼʥе˾ԲڡǴӽճ洫鱨е֪ʥ༸λȥѰ鷳ȥˣʶڲ칬С
ƽʱҴ߶ճ棬±˲칬еﶼ֣˸ڳߵڣСͷѽճ泹״߶ʱֳ
ճ̳칬ĸʮ鼶ķҲɵϾЩճ汾Ҳħһ֣ʱһ鼶ķοղų߹칬˳֣ǿ˴˵ħΪ˷ħ̫ͼ£ЩǱ칬ĽճǣϤ칬ĽƷ
ճֵƬ̾칬˲ʱŭ֣ȵǷʲôǱҵ칬ޱȣ׽ǣȻǶýĴ칬⣬һð
߹һЦеǸ£ڲ١Ļܴ߶칬ķô
Ҳǧǧ۾ħ֪ŵ֮Ҳ̫ͼˡǧַܹһһбȻЩ֮󣬱²⵽칬ϡȻԤϵһ㣬칬Щܿƣ칬˵ķ㽥˥ķԤϵһ㣬Լһ֣칬ʮֵһֶ֣Ρ
߷ųĽճȻһʱ仹ܹ칬Ҳκεʮֻܰʮ֮ӵ󷨺͸ֽƻȴõ˵ĵҡ֮СͷɾͲˣеķ˻һѹ֮У˾žŰʮһ֮֮£̾Ͱ칬סԴԴϵĳˢеķԪ顣
칬˵ʱŭǳϱ˹һնɱһͷǧǧ۾ħķҲѷջ칬ڣӲƴǸųħԵľȴ̫ͼסʱ˹ȴû֣ʮħڱһҡһ߶ն칬˵ǧǧ۾ħһ߶ħħ
ʱѾ˳ߵսҪϧһдۣռ˸ֵıˣֱ˫ʵԱȳתһٳɱ
ʦֵܸ칬ڵĶʥһһҹ֮칬ںȻһ֮˳Ԫ鱻֮һˢʱҷ֮СķԽ̺࣬ĽƱԽ࣬ҲԽ󣬱ͲݻַԵУ֮ǰֻ̰ͼˡ
̲صķѾһʮȻһвųľžŰʮһ֮һؽƣȴ֮ݻڶơ̺֮Ʒ֮׸ݣֱֱĲ칬УҪٳһ
ʱ칬ŭһһŰɫĹ˳ȴƴʧһȫĽճ涼˳߰һУЩճͻΪһħţɸԪСͷȻǽᣬݻһħķһԪʼħš


ʮ նɱһʥ
칬Ҳϲֶҽթ쳣ԼзڴˣȴˣתҲʹթơ
칬һʶֻάƬ̣ɢ˿ԾɻΪһʮһΧ칬칬һŭ߲Ƕһ칬ԭūͣಿڣʹճˣȻܹݻԪʼħǵĴڣ칬˺òۡ
Ǹ¹ħԵľʱҲ¶һʮģȴʶıĿʿħľħ飬ԽǸǿľԽԽǸߴֻǲ֪أЩħ޳ɷ֮ϲģ֣ǺѾεΪ糱
ǾȻҶҵķҵ칬ĪҪΪЩƼƵ֣Ťתս֡ڿѷңȻͷϴҵūͣɵʧȻ
ˮǴߣѶĶˣ±ǺЦΣжĶ׻˵ĵҪɱңɱ㣬Ī㻹ΪˣĲɣĪҪˣȫҪңҪҷһ֡
칬Դ޳ɷ֮󣬾Ҳ˸Ҹô˵ʱħӿݻһХʮһһڣʱڽڰθһ󣬱Ϊ֮󣬶ݺݵ
߼״ҲһȫķȻǣҲʹֶΣԪʼħŶһħУֻ߶칬Ӳƴ
ŵ˾ȻٲŪУǸԼӲƴ칬˰ŭС֪λķȻʧһֱӶȥԪ칬˵ķԾԶڳ֮ϡǧǧ۾ħʮħмΪķ±ԭħܰħ̲ħǣȻͬ칬˻Ϊһǧǧ۾ħʮһħ֮Уһħ׺ȣȻƺš
߼ԦžžŰʮһ֮䣬ԲӦ䣬ȻһʱҲܸƴ췭ظʮմıѡ
ߺ칬˶˼ң¹ħԵľҲҶԣѶݹһչֱ˹˹飬ѳߵɱ
˹ҲǴ˼ѰϻصľŶɳʩչ˰ţ̤ʮգħԶһǸչֶΡ˵ĵߺ칬ǡ෴칬˺ͳ߶Ƿֶڶ࣬˹ǾϽһֻһնȥĽλħԵľǰеħ۳һħԣ򷨹һ֮
߸칬һ֣֪ԼȻ֣ҪȡʤȴҲЩѡ칬˲ѾħΪʮַѾһʮƵľ磬ټʮһֶθ࣬ǳʩչƼƣ칬ʱȻ칬˴ռϷ磬Сͷ̲ܡ
ڣҲֻ֮򷨲մƲ𣬵˸κԼĲ壬ǿάһƽֵľ档
߿ɲǺģͷ칬ȻЩħ׺̫ߣʱı仯̫٣ɳ֮ȻһʱκãͷȴҵĶ֣׽ɱȥ˹ʦҲδûնʥһ壬ʦֵܾӦնɱһʥҲա
Сͷһ߶̫ͼսǿ۰ԣݻ෨֮Ѿһ֮ϡ̫ͼ仯Ī⣬й񲻲֮ȻѾħ飬ݻŸʮͷħᦣħħ̣նɽɵɴ飬ˮ¶칬һΪ̫ͼ֮仯֮棬ǳԪݻ֮вá
̫ͼߴ߶֮󣬾ݻΪһķǳ߱չذ̫꣬ͼݻַһʮ֮һ̡淨Ϊģں˷ŵһ֮óݹȥδ֮屶սԭǧ֮һ˲Ϣ仯ܱײ׽̾͵óӦԵַܹ˵־
ڳߵʶת˾ת߾¶ϲɫһȣȫΪƳ磬žŰʮһ֮Ψһݺᣬһڿٵصĵ˲ϢѾ칬˱仯ǧǧ۾ħ֮ݺݵӲƴǧټǡһֿ񹥣칬ҲͷĪǴѾ֪ҲӮңƴҪҰѹƣóûôô˵飿㷨¶һƵС
칬˲ֻ߲ȳתʱ򷽲ųַˡ
߰Ԫɳ̫ͼҲݻΪһȴչذĳɾ֮һݻΪ֮΢΢һ𣬴칬ȴѳȥΪһϸ΢ɲĹߣֱڸ˹鶷ͷ
Ҳʥ֮һħҲǺĽɫڸĳĴʱƾħԣնԪɣֻһͻƵλҵܰħڣΪħǣͿͻĿǰľ磬Ϊһͷħ
˹鱾ǽϵţֻ˥΢ֹǰСħͻƵ𵤵ĵزǰȥ·Ѿˣټһ£бʣִۡĥǳҲûоܹģеһαָ֮ѾᶨޱȣҲɴݻ١֮ϴħ̫֮׽Ҳƾһֻ֮ԵⲿһһԪ֮Ųߵļʵޱȣ֮ǳ˵Ƿ֮
ʶԱԼΪƺԸһͷħ˹鲻û˿η壬ƥġ
ҵĽնִţ֮ҵģѾǧٲκĥۣҲκħϿԻҵˣѾɱֻ֮նµ׼֤֮
ڳʹ˽ѿ֮ΪһƹߣҪ͵Ϯͷʱ򣬹˹İϻľŶѾȻһʱǧٵ䣬ݻΪһý󣬵ͷĵ䡣
ͷȻЦħ͵ħһˢҪˢЩƽýʱ򣬹˹ǿؽѾΪһ˿ߣ˹ҲԪΪ˿ֶҲͨοķɽ˿ʵͷ߶ħԵʱ򣬺Ȼһķѡ


ʮ ǧ
ʦ֣ߣ
ۼ˹һնɱͷ̰̫ͼջأס˹˹飬Զգգ۾Ų˾ŴΣס˶򣬰칬ԶԶںͷ
Сͷչذ꣬Ѹȹ̣ͬʱҲѱ˰˾ơһ̤Ծ֮⣬Ųյı죬Ѿ칬˵ǧǧ۾ħȻڳһҪӴܵʱԾûκΰ취׷ٵϡ칬ҲŲΣķȴȲϳߣȻгԽСͷһԾɸߣֻգݺݵĴ߰ǳŷȥ
߰칬֮֮ҲʮֿϧȻ˹˱Ϯ칬նɱʥеһˣ칬˵һҲ칬˲˽ճĴڣеĽճ涼˳ҲֶܿѰ칬˵ټˡ
ȡɵֶΣҲֻһΣ´μ棬һҪƴߵͣ˭׺ᡣЩƼȻʱãСֶվ˴档
ԻתͷͷЩϧԹ˹˵ʦնɱͷɰķʮħУ
˹ǺһЦһʮħᦶʮħߣȴҲѲħᦵλɵŵӣһָħᦣȵ㻹ؾôǸҳȥգ
ʮħǽֻǱǸظЩֶΣСħĺˣֻܹʹۿɫʮħϲ㵴ʮħԸľݣһħ䣬ʮħϵľȾѿһ
߼˹ȫ֣Ҳȥţһҡˣ̫ͼҲ蹬С칬˵һ֮󣬳ҲʥЩʶħ֮ǰȻЩվδһĵزеĻ͵ء˵濪٣дǧ˭ǿһ֤ϣ𣬸һͬͬࡣǺѾãҲмԪϵ֮İ˴ǺҲˣԪ;ļ࣬Ԫħʿ١λ޸̫ӺʥϣЩ㣬ֻ¹ãɵ֮ҪȻ࣬ǲǧϵ֮ǰһռ˸λӣֻ½ҲûΪˡ
ӵ̫ͼԪ֮ռ˹º͵֮·ùͨĴָ㣬֪ԼҪԪϵѵֶĪȥδ͵칦º͵̥̫֮֮ԼҵԪ֮УһռֱָĴ·ԪϵҲڻ¡
ֻ·֪·భѣһΪ㣬Ȼ±촿̥δ쵽˳ĵزԾɲԼġҲҪԪϵУмƷ൱ķ˼ȥĳһδ촿
һ飬ǿ߾ȫȥŬãۿħһһӿ֣ʥҲգ޸̫Ҳգ޳ħķЩͬһ飬ƫֻ֮ܳǾҪֵЩԭ֮龡Ҫūۡ
֮ǰЩ飬ʶûףչذ꣬ѵȹּ̣칬˵޸̫ӵĽᣬԼ顣̫ͼݻ߼֮Уȥδ֮£ó߽˸顣
һڳ˼˹ȴ߶ʮħᦣͷʮħԽϨȡ֮һһĽ˹麬Цʮħᦣͷ΢΢ؽʮħָ˰ϻԪ֮£ѾѰ֣ЩҲȥ׼Ǹظָ˵޳Ԫ񣬱ңңٰһΡұã͸ԼòܾǺֻҪʲô¶ڶʱֻĿܡҲûа취ףʦ֮
˹ûķ۹ʶȴҲֻ֪Ķ̫٣ⷽѷɫ˳һ
ܹ˹鶯ʣ߾ͺȻ˵˹ʦ֣һǳ׵ʥʥҲʲôְֻ̫࣬ˡһնɱһͷҲǵʵǲ֪߸Ժʥ˵ļһﶼȥȻȥɱһһʥˣȻǵõ޷ܵĴ
˹΢΢ǰЩѹ˶ǺһЦҵ֪ʥ߸ȥǸȫļ䡣Ѱ֪ʥλȥѰҺ鷳ȥˡ
ߺȻЦãҲȥռݵ򣬿ܲѰһ䵥ħͷɱɱ
˹ͷкã㣬㶨˷
СͷǺ˻ϤˣҲճһͼȻвƣǶԾŴɺ۹ϳڣȴǼ׵֪ġʶҪѰҺڣǰҲѵġԼ͹˹ķλкռݵʮ˸Ĵ·λܿ˾ϣȻһЦ˹˹ٴŲնȥ
˹ȻҲһ˰ŵӷһԼԶԶԸ·ʱ򣬴ǳߴ˸·ýʡʱ䡣
Ų˰ٶգһ֪ĺɽž뻹Զǵ߰˴γ;·ܵָͣһΪ;Ųĵķ
ߺ͹˹˺գѾһȫİĵطԶ֮⣬һȽϷٵƺʿԦݹҷɣħټ˹ƵһԾЩ棬˵ǲȥһƣȨˣӣҪȻ㳤;·Ҳ̫įġ
޿޲ɣ˱Ԧݹ⣬ȥȻǳңԶ˶ݹҲ֮жݹǳҪ౶ʶʱ֮˱Ҳӽһǳ
ƼǳСȴлƣȻһĻǳûѰ飬ȴԵޣϵʿСͷǳҲЩȤʵ̫СˣҰǳҲ˶ٷȻǳˡ
ߺ͹˹ǳɽʱ򣬺Ȼǰг߿˹


ʮ 
ʮʿΧһͷħˣ˫ķ߰˲ңֻǸħһȦ⻷仯޷Ȼʮʿסǲýǰ
ͷͷħõħƺǹħȦȦ⻷ռƬɣֻķ¶ӲħãȻЩʿһȫˡ
ڸħʱħħĹǲħĳţȻħϤַԿƹħȦЩʿȻֶΣֻ˶࣬ſһƽ֡ǸħȻŹħȦϬƥܵҳͻ²ɵһ߱Ͼ˶࣬һʱҲΰסá
ͷħ˾ȻܾħȦħ츳Ҳֻһʿס
ҲͷԹƣֻǰһָһ֮ɳӭͷħֻһģͰ˴˷ɻңڵӷħ棬ǿʶԱ֮Уűȥ˸֮Уǵȫļ䶼ȡ
ֻһͷħ˵ļУ֪һΪҪ顣
ԭһ޽ɵռݣһħ˵ĹȣһֱЩʿ׽ˣūʹʿħǼΪŵĻᱻףЩǿᵽħҲκβõǲŻЩǿĴڵƽȣȻǵһĻҲûеһǻ顣
޽λԪϣҺһ޽Ǹħ˵ĹȣȻҲʮλȴԾκβ޽ɣ˫Ȼȴһֱûֳܷʤֻø֪֡ôǸħ˵ĹѾʮһֱӵаٶλĴҪַɣħǰ̽Ϣġ
ħе֮ʿʮħмΪһ֣ħȦȻʮԴħ֮һȴҲܹǰСħʥһ㣬ǼħϳߣЩʿտ϶κãѳȥֻҪܹĥҲܽΪļлʶߵĲΣֻ˵ʵ̫СͷֻɱһΪ֮
̼µȥĵױ΢΢һ⸽ʮħȣλҰЩɱˣֻħܶʮϵľ硣ֻʮ񸫷Եеʱֶȱ
뵽ҲЩĪʿԹ˹˼䣬ʦֵܱԼԦݹ⣬ֱЩħۼ
ߺ͹˹ݷǰճ⣬Ѱ֧ʮħɵ
ۿħسظÿһͷ¶ʮϰħ԰ſҲԵûֺ׳
ۼ⣬һԹ˹˵ʦ֣ЩĿȻ࣬Ƿȴʲôֵܶǲܣ͵ϮֻЩҲܹ衣
˹ǺһЦ˵⵹ҲǣôҾԸǱߵļԸߵļҶһߣһЩľӦֶԵУǾȳˣ´͵Ϯ
Цŵͷչֱһħơ
ͷħľħ࣬ħħҲֻʮȻ׳ڳ߿ʵЩ̫ʶһ񣬾žŰʮһ֮䣬µʮħû˿ͱƮƮĶ뵽ħС
֮ǰħȻȴܶɻħ壬ʶǰħľһɱȡ˻ʶʮͷħᦡŸʮͷħϵħͷѾȫҲټµʮͷħᦣϾħᦵЧö˵ѾʲôҲ˼ԲŶɻͷǿħķ
Դ˵ڶӽħԴټһǧķӳ֣Сͷ˼ְգͷħĴɻֻҪܹɻˣ뵽ħУ̾նһǧǧ۾ħԪʼħţħһ㣬ħһء
ͷħʵãµħҲʮֵ٣ʶ𣬶ħвƬ̣ѾԼסڣȥݺᣬһµħɻߣƷŭ֣ȴҲκβҲ¶ĵˡ
ʱְѵڶͷħԪʼħŵ֮ħѾݻΪ˸С硣˽ռݵǸС磬Ѿķı䣬˽磬ȻûпСתֳɵС磬ȴ׾٣߸С磬ԾΪ硣
ʶٶ뼸ͷħҲЩħ档
ֺֿܣڹ˹ǱѾһͷħ֣ڰغ֮󣬾նɱͷɢµħʱѾѹͷħֻı£ҲܰЩ̶ɻֻȰЩµħշˡ
ЩħķµħʺͶϢϢأһħ˶ߣʱҪ롣ۼЩ֮һ۳һűչҪӴħʱ֪ٲܶȥʶԹ˹кһ˸ʩչ˰Ŷߡ
߸˹ݳǧ֮⣬Ѱһ۵ǳ£ʼȫ߶ħҰķעħ֮Уʼɻеͷħ壬ʶʮּȻԳߵҪնɱףɻȴѡ
߰ħڵӣͷսħһ߶һǧҲһоģ۳ӣֱЩȥȴЩڵǿħһʱȻҲ͸Щڡ
ߵҲżֻǲסĴ߶ַŷͬʱҲ̫ͼչʼЩĻʶͷѰǵ̫ͼоͰʮħ洫һСͨŵķʶ̫߰ͼչ֮ǧ仯֮УȻѰһʶڵеķۣͳͳ۵ͷϡ
˲ĸʱͷħϾðķ⣬ϵħ巨ҲСתΪŷ̾ͲŵļãʶݻСͨ߼Լҵ֣߶ħĸãͷϵħͷ⿪ʼ֣ǹöãħڸǣͷ͵һţħͬΪһǧеһԱֻķħתķ貹һʱħڴͷħ֮ԡ


ʮ 
һͷħ屻ɻǧħмֵͷϲ̫ͼ㣬רŹЩھϵı֮Գߵֶ֮㣬̫ͼ֮ǿħڵͷöã㱻һһƽĴ֮һһ֮ɻħڣͳ
ħߵ֮⣬ǧħۣճݻħΪܵ˱ƣ߶ħ޷ͻƵĲΣʶѾħ̡ǳ߽նɻͷħͷħõħƳ³£еħںϣһһľӷ
ħɵķȳ߳ȡӷȶ࣬ʶħڶɻ˾֮󣬲֪жصؽɣһʱ²ǧգһųħԣͻգħޱߡ
˹ʱҲѽħʮħУԴ˷оŶĻ֮Уȴǹ˹һ򣬰ʮħᦣ˰ţ̫׽ڻͨѾַֽһ壬
߷ųͻյħԣɵ΢΢һЦȵʦܷÿ죬ʦֵ򲻼ǶѾѷһսϣȥѰЩķΣЦŵһħչΪһֳ׹â
Ѱħһųħԣ׶תãǳħѰҪö࣬οзͨʶħԳңʷǰĪǿȴת⣬κγ⡣
ͷ֮ħ仯Сͷ߶ħ֮㻯ΪԪʼħţħ£Юʮâҫ۵ħԣâβѣֱ˷Щۼ֮ء
Щʮҵħղűߺ͹˹һԲľԱȴѰŵˣҵһ󣬱ָԷֿϾǲһҲԶһ塣߻ʣµİλ԰пߺ͹˹˻
СͷŸЩһĵ΢΢ãЩҲ̫šһҲδؾֵܵԼķ֮ǰϵļıʥ޸̫ӣħĹ£ʥȻͬûһǳߵĶ֣ȴҲǵСʶȺϵľʱҲԸ߿һۡǽֹһ֮󣬳׾Ͳ׽ͷħħСͷͲЩħľֻļħ࣬ħλļҲûУ΢һģҲʲô
˹ʦ֣ЩƺҲһ㣬ֵȥȥĥһԣܷ֮һ򾡣Ȼʼݡ
ȹ˹Ӧ߾ͰħſΪһɳճһﳤĹɳħлײĥ޹ʻ棬ϵһ֧פľʼɡ
ͷҲǵùֻԵֵƬ̣ͱħɳûвԪʼħţԵطԪʼħؼһħеǧǧ۾ħħ칬ħȾŵԴħٴʮԴħݻʮħɾħǧ괫С
ʶԪʼħܿһħֻҪУκξ͵ãҪ
ɳһ·ƽƣǰʮλǶ۵һ㣬ֻ֧ͱûʣµЩѧĹЩæһݻħԣֻǲִټѾȫһ壬ֵģʮֵģҲʮ֣ܾħȻิǿᣬȴûаͷǰֺꡣ
ҲɣɳֻһͰѾħһûҴ߶Щֱ뿪ʹȫһһЩȫһ𣬳ҲҪֽţǷֱи˿ֻʮͷʮͷ֣ȫȻ塣
ó߰һħûճͱɢ˿ҲΪһħԣҫ仯߲żľɻˣȼ׵Щֵֻľͱߴ߶ַ֮ħ𷨣ַˢȥЩħûˣֻʣ˹һСͷת˷߶ķڵͨɻ
ֻ֮УһŹƣԲħת֪ħײƴǳ߷ǿᣬҪһôҲһտɾͣ۾ʮչȥۿħŵħԣԽԽǼ̺ԽԽ࣬
ʱһֱΪĹ˹Ȼüͷᶯһ̤ͷɶݵ֮⣬ؽ黤ڲԶһݣĳĻƽԯԶԶȥһŽΪԲĹζٶƺʵȴ쵽˼㡣
ķѵλ֮ʿ·
˹Ǻ˻ãȻʶķס߻˽еħʮƣֻħҪͷճһȺݻַȴֻƾ֮ɣħҪǿĶࡣħħԴһ壬ֻһ츳ѣѵħʮԣȽǿᣬһȴֶͨĳħѡΪǿħϰѪڲǺеķѪйءֻ壬ҲѧϰĵҲѧϰħʮħеַӡڶͷϵһžʯ֮С
嵮ڴǧ羵֮УΪ֮ӣѧϰ죬֮ѷħĿڶ࣬һˡ
˹Ҳ֪ȴⲿȥųЩɫ߶Ϊʮסⲿݵȥ·
ͷƽĳݣڹ˹·֮󣬱ٶȣͣӳϴһȵ˭ҵȥ·
˹鵭ȵǵӹ˹飬Ϊĳʦħսʶڴ˵鲻æƲߵս
˹˵赭дȴѾѵ߻˽һɵչ¶߻˽һɣʶ˹˹顣˹޳ɵ֮󣬽׵ɲʲôбһƣҪָչԡ
˹߲ͬ߶Ҳ޶ͬУȻշԼ˽Ծɲɵٹ⣬ֻһζԼ˹С޵ȻΪ˥䣬ֻΪ̫ɵҲ޴ἰλɵĽܳӣͷгһգ޳ֶΣٶȴţüԼҵʦų


 ƽ
ɡûҪ£ʮħΪַʿĵһ֧ȷ棬Ȼҵȥ·Ϊˣܱŭա
ƽĳˣ˵ģȴһɲɵϡ˹ôиҲûƵɣͷҲȣֻȴһƥľġ
ұȻҪɵͷǺһսɵһսա֮⣬ƺЩԭ֮ҪǺʿһսҼȻΪһԱսҲ岻ݴǡ
˹һȣȫĽ֮ȻȲóǰȴһһӡ֤Ԫ֮һ֤ù˹һ۲䣬ηۻǣȫֵ֪ʵΣԼֵܷȴԾѡӭ²þתͷߵսԣȻͬ
˹һûô߶ϻǰؽ߶ؽѾ鼶ķΪƷ̵ĽƣΪһżǿĽڷɽڼһأݻΪΣؽÿһνХҲǼ
֮ǰ˹ȻҲ֪ؽǷƷԾɸעرĵƷɽãһ̫׽ֱ˰ϻ֮¿ʼڷɽ
˹߲ͬû̫ϻͳ淨칦Ҫ߶ؽһǿؽϣԸʹҪͷѧϰȻŽ˹ΪѾɾԪֻʮصɷԲܸһˡؽȴԷӳ
ؽʥ׽֮һֱķߺޣʥ޵㣬ԲŻ᲻һеͶ˹˹顣Թ˹ˣһֱǽ߾ȫϵ˼㡣˹ؽ߶ʱٵνɳݻΪɽ磬˫
ͨʿһڷķɽսһĵˡ
˹ҲǸоɲ⣬źޱƽʱõؽҲ˳ͬʱϻеľŶ֮УΡ
ͷƽĳеˣ˹ųνҲ΢΢ľһȵԭʥЩѵʿҼǵǸɿɲǡ˵˰䣬һŻƽӾз˳Żƽޱȣת䣬ȻҲճһƬƬĺڶŹ˹ͷ˹
˹ͷ΢΢ȣǸȵĻںͷŻƽһӴųνȻԪĵ߶ķķɽݻ˫ȻҲŻƽ档ֻǱƬ̣ߵճޣù˹鲼µɽ󲻹ơ
˹ͷȻҲ֪ŻƽʲôȴԥİѾŶɳӭסŻƽ档ؽĽȻסյ˵˹ô߶ڷɽıӦУȴѡԼҵıԪ
ϻ˹һϢϢأЩ𣬶˵Ǽֲ˺ǹ˹ȻԥΪǽţԼĽκε˵Ŀ־塣
һʦԼĽţ˵ʱֻǻܹӽնɱһУλη壬֤дͻ˷飿
Թ˹ͲеڶѡΪĵģеĽƥţһǰ϶ô׺ĵˣӽӭϣնɱÿһǿС
ϻƥȻǸһϵĵǾ̫׽ڲ֪ٴ˵ݣѾݻ覵ĵزͲηκλϵĵ˹߶Ŷɳϻʱ򣬶ֵĻƽϣŶ
Ȼ˹̾͸ӦԪ类һգ˵ĴʹȴһɾȻǳǳ΢Ц飬統ɽ޷˵Ͷ֮Уħͽľʱ˵һ䣺жʹж졣ʱһģһ
ֵܶķô׺ᣬʵǿ󣬵ǹ˹鶼κκή٣ΪĽѾƼѾǧ
Ŷ̫׽Ȼһ𣬷һžӨ⣬˹ľȻ֮ģŶʱӦӦ˹仯
̫׽̫׽ɵĵһɱϣƥ֮ԪҲҡλȻǿᣬʵ̵ĲǱķƽĳݣмΪһΪƽ
ƽܷƽףƽʮ֮һ̫𣬵ؼ𣬼һΪ洫ĵܰŻɡʮļΪǿᣬԵ֮У̺ţ˵
Թ˹߶ؽνŻһ棬ͱƽ
ǵ˹黻̫׽֮ŻƽҲκβù˹飬ŶȻųı⣬ѻƽ⣬Ŷ̫׽ת̰Żƽסˡ
ƽеᾪһԾɲΪ˹б¸⣬ַų˵ڶƽ棬ֻһƽ棬ͱȷŲͬ۳Ļƽģպգо֮šֻ˹۵һˣʱʮν
˹һָؽԷܷס½ְ٣ӳ˾Ŷ̫׽֮ϣÿһ̫׽϶˾ŵνʱǣűסĻƽһ𣬶ѹͷƽϡ
Ŷ̫׽һͷƽ˹ȫĽʹÿһÿһ붼ܱƷһһεǱȻ־£ԽԽǾ
ƽеˣͷͷΪ£һ£Ϊһ۹ַʿսȷ档ЩʿԽԽǷܣôɱɱԽԽʢԾŴߴΪЩ۹̬ͥܰЩʿͳͳɱԺЩԭܹ֮İȣΪλãЩСӣǱҪɱ˵ġν˾ƽΪȻҲûܹҿ֣ȴû뵽ȻСӣǰѾƽǿһЩ˴ˡ
ƽϵˣһߣаŻƽɳԻΪƽֻ̬ЩᣬЩȴ㣬ݵĻƽһ㣬ֻĳˡ
˹ǿѹһͷƽѾ߾ȫۼ˾ȻַųͷͷȻһǿ־ֻǾʱ򣬹˹ıһȦյȴһֱЩĳߣȻ˹


ʮ ֲƽ
ߵϷǻɬΪһ֮Ҳ޿ܲڵķ仯˰ͷħгԽħ̵ļƣǧصħΪ磬ħ
һͷħ಻ҲʮķµħҲᳬٵпһصķҲûСһͷµħܹõʮصķѾòͷħҲǧؽƵķͷħɻ֮ȴħƷʴǣȴǵˣǳ׵ħƷʡ
ħѾٳʮС磬ԶӵĶͽӵĽΪʮСУħɻ֮ĻռݣͳһڰǧħоģϰħħԵõԴԴķ֧Ԯϵ߲ν
СͷƵЩƽĻƽͷϲеöҲЩܹҵ̫ͼУ̫ͼеļһ׵ǿĲΡƽ̫𣬵ؼɣƽ׵ҲͰˣȻԪ޵УҲĽȴһʮͬȼǱߴǿΪʲûߴǱۻ룬ͻƵлļһǰ⼸ŻƽȻֲ̫ͼС
ߵ̫ͼУ֣ߴʮ澡УʶСͷ˵Щƽ׵ȻǿᣬȴֶζԸƹ˹黹ҪӲƴ³߾͸ߺһе˹ʦֲ뵣ǣԸˡ
˹߹ʱѹһᣬؽͰϻ߶˰̾
̫߰ͼһ̾ͰѾƽУҲȥǾͷƽķѾʮ׺ᣬȻƽѾμķҲһ˵ѹѹ
ƽеˣԾæ߶Ҫƿ̫ͼײ̫ͼôײƵģ˵ĵ̫ͣͼȴݻԹһĴС𣬼޾ʶƽˣδ߶ֻܸӦһƬ磬ˮ磬зؾҪһ㣬һһͣЪҲֻܲͣĹĵӭЩ
̫ͼѹ˾ƽ֮󣬱ΪһƳ磬ֱһͷƽͷƽ̫ͼ˸ƽ˵ĸӦֻƾ˱ܣҪɱһУʶ˳ߣҵ˺ҧƽףΪƽ
ʮŻƽȥܰһǳըɷ飬˳ߵȴֻƳһΣͲֺߵѾ˲壬֮ԭѰķοУڻӵһʮں˾Ÿʮͷħᦺħ֮⣬ħѰμķ಻ܴ춯ߵοͷƽֻһŷۣǾƽı塣
ƽ߶ƽ͵ķֻ·赲˳Ƭ̣СͷƳѾնŻƽݻĻƽնϡ
ŻƽǷûҲʵ壬ʶ˺˵ֻʧһЩԪˡҪȴ¸˲䣬ҲɢĸԪȴǳ֮߰Żƽ֮ڣȡԭ˶ļӡ
ֻһ˲䣬Żƽ̾ͷΪʮŸɫֻ̫ͼ֮С
ЩƽֻԪӷдһתĻ÷ӷı壬ʶ߶ԸӦ֣һ֮󣬱һţƾǿֻƬ̾ͰİŻƽһԪ̺ķɢ̫ͼС
Żƽ̵֮תͷȥҲǱ̫ͼУΪСһ̫ͼݻգ֮мߣƬ̾Ѱ˱ڴеľƽ
߷ͨƳƽ𳵼ݵľͷƽǻƽ׵ķ塣ǼŻƽ׵ӷݻʶֱӳ֣˱һͷƽžŰʮһ֮䣬һƽߡ
ƽ˱ס̫ͼ֮УоѾʮ֣һʱ죬δʱ߶ƽȻ͵Ϯ֣һоһͷĻƽ
ƽװԵǳĻƽ߾֧ƽЩƽݻƽ׵֮ڣĻƽԽ࣬ݻƽ׵ԽǿǾ֪ʮͬεʱ򣬱ߴǿ࣬ȴֻܴ߷εļ޷ͻƵлϣߴе
ҲߴʮһĸԭֻѰ֮ǸͲΣʶɴû˻⵽
ȴߴʮ澡ϰеķҰͬʱҪѷ߲ΣðԼķ˺ͼͽܾȳԲƽ׵ֻŷֲ̫ͼУǿغ¯󷨣Գ䣬ѻ󣬵ȷϾЩɵĸƽȻȴûһһķϡ
ͷƽھžŰʮһ֮УֻͱĥȥȫԪֻʣһӷ߰ħһУݺݵײӷУʱһӷɢΪ߰˵ӷ̫ӷһ֧ë׵Ĵһ̣˲ʧڵؼӷŲ˿ȥת˲֪١
ļӷΪ̫ͼ̺˴ַ㱻Ķħ̷ųħһ㵽˲ħ̺ĵС
һͷƽ֮󣬷ԽǣͷȴǡãȻôһҡҰľƽ֮󣬱һ·Ҳɻħȥоա


ʮ »
ƽˣ𺧣ֱʱ򣬲ԾЩ¡
ЩʿȫնɱŴǻЩʿȻҲҽɱƽҲκβЩˣʿ޵ķɣ
ƽˣŲΪ˹ͳֻҪ·ô򵥣ֱ϶˳ߺ͹˹ǰɱġʱԾôЩЩڹһ˳ûЮĻ˿ڲħ己ʢʶͳһ֧ӣҲǴӴնħħԶϾЩħľͬ壬ķҲԹͨ
̫ͼеķȻһշɣĥٶԾɲӶħħ̡߷ֲŻƽ̫֮ͼڵĸֻϵʱԳ䣬Ϊ̫ļӳ֣ѾǵʱͻƵĲΣֻΪ̫ͼҲŲԪԲŲܽ
ʮͷջԳ̫ͼԾݣչԻԴԴ»ƺʱ˺ء
ѻķҲѾͷѻյĲΡѻî̫Ȼƽ˵ؼһŵķʶ˷õĲҲǼȻΪĿ̫Ӵ󣬲ÿһͷѻȴҲоʮͷѻַ취
һͷƽ˺ôСͷлϲʤ±㰴žŰʮһ֮䣬ҪһͷƽƽˣʱڷӦһȣʣµİͷƽΪŻƽףݵıҲΪһƵĹ⻪ڰŻƽ׵Ļ£ƺҪһ㣬ݻɽʥ
Ծƽ˵ȫ߶ֶΣķ籩ʱԾ޷֮ơϾŻƽףʮؽϣ̫ͼ̺ĸַһЩ΢΢˼⣬ħ̷ųԾɴ߶ַҺ֮⣬ҲѾ񸫷ųʮ񸫷ʮϵķһʮƣ۳ʵһ̬ͬķ
񸫷֮󣬾ƽĻƽףɶ̫ͼǧ£ѰŻƽĻȦѿһ϶
ۼ¶һᣬΪһƳ紩͸˽ȥھƽ֮ڣżһȴִ˼־̵ˣھƽУһ򣬾Իһսħ壬壬ħڴɱĳɵʿ
ЩʿԵֵ֧ԭ֮ϴѾɱѪɺӣ֪ʿЩøֶŰɱҺ̶ۣ֮ͬһ㡣
Ȼ֪ʿԭ֮䣬ûأ˫ɱ¾ȥҶʿԿȴδɱ¾档
ֻһͷħ߶µħݻһ֧֣Ϻһ㣬׽סʿһſ޿ڵ̳ԣߺ졣һͷħſƣΪһźɫ磬һ㣬ʿȡûЩʿΪֻѼһ㡣
ʿеԪ֮ħľΧʿ͵ֵвЩӵд£۰ħľÿһ˲䶼вԪʿնɱ඼ЩħʿøֶŰèһ㡣
߿ѣϾҲǳ壬οȥЩɱ¾ͬ
ҪЩʲôȻҰģɱҲɣ
Ǹһ߶ʧȥ˾ƽı֮ڳߵǰһᡣȻҲ൱ڵʿԪΪǳڵΪʵ̫ͬ޵УԪ֮ҲδؾܶĹ
Сͷһ̽һ󣬱λˣħУȥЩͻȥɻͬʱְ̽Ǹץ˹߶̫ͼ㷽λ
ӦǽھŴ֮µһɣǳλʮ֮˾ķ򡭡ǸӦ»ڵڡ
Ӷħļ䣬ʶֻ͵ó˽ۡСͷͷһң»ҲǼǿɣнʮλԪĳϣȻûԪ򣬵ʵǿᣬȴҲӹɡͽڣƿ˶ǧ˿ڣҲ֪»϶ŰŻ󣬵˵ز
Χ»ڵħʮϣҲ߰λЮħȳһϯǴ»һֲ˲ҵս
λľҲҪⳡսģûжٲڣҪշľֻ˳ߣűɱħȥ
׽˾ƽˣʱʧȥ֣Ҫɶݱ仯ɻصС仯߾һģ֮ɢˣѹʹܷ֮ڱ仯
ǺöҲݵı壬һλȥµ쾧졣͸ħһ㣬ֻҪħĽճ潫̳֮ˣ̾ܽΪηƣħڵħʮϡԺħ֣иǿ̡ǰŻƽףǿ̫ͼУԪķ
һħ̴зɳΪ溣˲ϢͰѾƽĳݱûСͷްϡ߶ʹõķõķƽͱ˵Ҳħ֮Ԧף߾͸ɴཫ֮¶
Сͷųħ֮󣬱𣬳˾ƽ̫ͼһ֮£Żƽ׾Ϥʧ뵽̫ͼС
˹߾̧֮䣬ͰһĴҲʦܵķ߷ʱһ򣬱⿴һۣһù˹ƵƤǺ죬ŭȵս֣
Ҳ̴»ڱȵľָˡսҪչʦֿȥˣ
˹ȵЩħ壬ֱʿһ࣬衣ȻƵˣ㹻ȻҪȥԮġߵ˵ͷ˵Ȼˣ߰գЩ˶ֻ²֮ǺҪһս֮㣬ս֮ңᳬǵ󡣡
˶ݷ̫ͼѹ˹Լһֱ»ڵȥԴӵǺһһûͣЪཥķ߻˽ʱҪҵĶֻ࣬Ҫз˥䣬³Ҫҵ


ٰʮ ̫ħۣԪ
һɶݣŲգһֲǰŻƽס
̫ͼѾһŻƽףʱٷֲ༸ţ࣬óߺ͹˹ϵǴսϵʱСͷѾ˰Żƽף̫ͼڵ̫һϵķԲһϵķ
ʦֵܿŰ֮Ŀ꣬ͷȻ߼˹Ҫȥˣæס˹˹飬һ飬ʮؽƵӷȴӻƽ׷ֲĵ޷̫ͼҲ߶Թ˹˵˹ʦ֣ӷȻ޷ʱӦãһЩʵȴ㡣ˣӦʱҲöֶΡ
˹Ҳ߿ӷԦ˽ȥ׷ڴɨսЩħѾսͽˣֻʣһЩʿڱЩħ˺ɨնݳ
˹ͳһ֣̾;λħǼֻʿ㶼ֻǷֳˣָħǰء
˹ҲýֻʮħһɫɳֻҪЩħħϣ̾ڣѪתΪ鷨Сħħ֮ĿǡЩħͳľϵУʶЩ֮ʴħ֮󣬱˳ŷ͵ֱͬͳħľ
ֻ֮䣬ͷħ㱻˻ʶ֮ڣҲѳֲסͷķħ룬Щ¸ǲԼҵľҪʴ˹ʴȺħ֮Ҳջʮħڣֻһָ֧ħ͵ͷˣֱԼѾȥ
Ǳ߸Ǽ򵥣ֻǰħһѶͷħµħһСħȻ̳Ծƽı壬ȴҲֳЩɻЩħ
ʦֵ־죬ֻգգ۵Ĺ򣬾ͻħأֱͷһĴ
˹ʮħᦣܹСħ֮⣬ãֻ֮ǰɵĻʶ㣬вʹλɸߵܣ΢΢һħᦣζǳʦܴչ磬ں棬Ҳ档ʮħڣӡħҲˣӦÿԴ߶ħᦵĵһ仯Щаա
˹ʮħᦼħ̷ɳתͻΪһҾۡʮħᦵĵһ仯Ϊ̫ħۣ̫ħ仯Ӳƴʶ˹齫֮ų̫֮ħ̻Ϊһ⣬һɱͷħУӲλħ˺һ϶
̫ħϣɳʮʺĹ⻪һͷһ㣬ֻҪ˶̫ħ֮С˹߶̫ħɱأаħһͷħ̫ħ̲ˣħɵƣɱ䡣
߼˹֣ħſΪһȦ绷ʣµЩħħһȦסù˹ܹɱĸΪ˳֡
˹֪ߺ⣬±ȴ̫֮ħȻͷһͷӲײ˹ȥͷħæ߶ħķݻΪ֣ҪײޱȵĽսķȻ̫ħȴҲ̹ħħķۺԶ֮ϣʶֻһײľ֣̫ħ۵ǰͷȻſһŴڣͷħħһˡ
ͷħ̫ħ۵ħʱѾæҪӶݣǳȴͰħչΧħѾСľƽнη֮ףοڶɻħаλ֮࣬µʮħǧЩҲħİٷ֮һɱȡʶһͷײħĺ绷֮У̾𼣣ţ뺣һ㡣
˹ͷħˣߺһеʦܣǴɨսȥ˰աʱȣʵ顣
˹˹Ļ̰ħĺ绷˹̫ħɢΪֻһգʣµЩħͶ类ɨҶһ㣬ɨ˸ɸɾ
߸ħɨս֮ĴѾ£ȥ˱𴦡ǻƽҲ޷֪Щȥδɱ˾ƽˣһ򣬴ƺ֮ķȻƷʲߣȴʱʱ̹̿۲쵽Щ˵ȥ
ɱͷħ֮󣬳߾ͬ˹һֱЩ۵һǳȻ˷ĸа֮࣬սȡĺôĳ¹ˣѾٲô˼̡
ǳߣͷħħ̶Խս֮ܣ˵̫ͼɱ֡
һǳ֮⣬ʮħһھ޹Ǽ˵ʿϴˢĸɾĳģڹسظиЦǾ֪ȤѰôһԪЩʿУ죬ζﻹмԪ֮Ҳһȥ˰ա
ЩħľԪУʿ޺죬Ҳ̶õľ棬˸߲ңԼĿڸ֮ڴ㽡
ЩħĴ֮࣬һ֧һЩȻϲֳ棬ֲһ󷨡Ӷ˿һͶУȻʶ
ĴзУŶɻ֮ķţֻǸΪԵֻҪǵķ֣ͱͽһһᷴѣֻĸԸΪ
岻ħ͹ħ壬ͬ䵱ħʶֶֻӲ
ߺ͹˹ѰͷʱǡÿôײеһĻ˹ȻһЦ̱߶ʮħᦣΪһ̫ħۣݺݵײǿԪС߼˹Ѿ֣಻ڿħħһųͬʱҲ̫ͼһſžŰʮһ֮ɨʱϯգеĵһ˽ȥ
Щħľ׼ãȻ˴ţŭǳԦݹ⣬ٻħҪ˳ƴ˹Ľ̫ħ֮ɱȺм䣬˹ӵμľƽˣ֧Ƭ̣οȺǾħ壿ǰ̫ħۿ·ؽֻٵν棬оŶѺһʱȻ˿ɵ
߳ûѽ׳ЩԪеʿһһģžŰʮһ֮䣬̾ʴԪķӡһС
ߵУԭѾһʮԪ̾Ͷһ̫ϻݻɵķԽ࣬Խۻ룬һ˼žŰʮһ֮У̾һƣ


ٰʮһ 
ħħ̣նɽɵɴ飬ˮԪ̡
Уܹôһʮļħ̻ɣл;Ÿʮͷħᦡӵ˶ķ̺ľžŰʮһֻ֮ڶƣĶֻһصļд˿ɼ֮󣬽֮ѡ
˹Щħɱػ谵ȴݣеĶݷ߶ЩħĴӪѰʿԮЩ׽ͬ塣
»ǽھŴɵĴɣǺҲĵ˷ƣʧ֮󣬼ֱ󡣳ߵָߣݷ־ʶֻǶһתͰħľӪѹʿȳʮ֮˾ţڵ˿ڡȻСͷ˳ѹ˼ͷħټʮħۼ˹ȻʮħȴԾ࣬㲻ȥעߵսֱǱߵӪ
ħվʿΪū֮⣬ôҲ󣬹ʶץʿ֮󣬶ɱʮϡΪȱٻݵĵȴɱ壬ֻøַЩ˵֮Ϊ
Ǳվ۵ħ߶ʮ࣬Ͳʿֻͨ壬Ҳץ󱸵Ϣͽùʹ
Ǽλ߻ΪƳüľʯҫͲǧٵһҲƳСͷķʶҪסӪ˼ⷴǳɲ֪ħ壬ѾһֲĵزЩǧٵأеķһջأ̫ͼҲѹĵһ㣬ԻĲ壬ݺݵӲײȥ
ÿһֽṹǱȽճǿʮٱ湹ɣճڣֻǴһ˿֮ͬÿһֶɴ֮ɣʶǿޱȣӲ˼㡣μķƴҲԲ𲻻ܰηײ
ÿһͷƽճڣߵ֮ʮħȽճ渴ʮٱ
߻Щ߶ķɵĹӲƴ֮󣬵ʱǧٵһײƣݺݵɱС֮䣬̾Ͱ߰λһˢûħȥɻ
ħԷѳĽճ棬ƽĳݱ壬ʱɻ˼ͷ֮󣬵ʱƽĳݱӦﱾһͷüľʯħħһԿжǵ߶ɻļλ֮ЩƽĳݣϢϣýճҲմȾϢɾƽʱԵࡣ
ЩʿѰգ˽УҴ߶ȥЩϱµӡûҪĿơ
׽ЩǰҲûѶʱ䣬СͷͷȺħľЩħҲйħ壬Ϊ˹鲻ƳߣϰôȥѹǸЩζʶЩδһţֿ⣬Ǹչ߶ħǰΧ׷½ع˹顣
Ҳù˹鲻˳֮ͨ˰ţҲͨʶʮΧ£ζݣȻ½ػȴҲδ
ߵͷȾͰħſΪһʮİ𳤺磬һѣеľУŴ߶ַֹ֮˹飬ΧЩħ塣
ֻ÷ûһֻһץܰһͷܣƾԷʹʲôҲáʮͷ֮󣬹˹ิɱʮͷʣµӱħ£ֻһɨ㾡һա
ʮͷ߰λħڵȣԼסɢݳһķǿʶ༤ĥ£סƶħڽڽڰ
СͷħһգЩϲģȥħڵĽճ棬ƽϣȻԽμħǱħ̿Ҫ޴Ķ࣬һμȻ԰̫ϻƵ߲Ρ
ʵҲЩΣ̫ϻͳ淨ǻۻĵӦҲѵ̫ࡣķԸԪħҲڻˣȴԾҪͣԪľ磬޷һ
Ҫ˹飬ǷѾµ»ڵ˿ڣͻؾȥȻǰȻ˺ѣƽһ֣Χ˹СƽͣвͬеЩеľЩеĻЩЩЩһ⣬ƽμķƽڵԪ嵴Գ˼Ԧƽˣȳɱһǿ̫࣬Ϊ
⣬һǸй©Ҹ˹ʦֵ١
˼̾׹Լ̰ͼǸܶķλ˷ԼķλôһΧɱȻЩΪԼɱǸȻҲпΪƽֻﻹͲѲ²Լһƽһһ֮ⶫɣ˵ѹȫ֮ʧһֵڹ
ϵʮа˾ŲƽУΪϵһϣ˼ŭȵȻľƽȥ֪ôҪʵﲻˡɱһ飬Ҳֲһʧʵ̫ɺޣɶ񣬿ˡ
˷˹龲һȻЦȴܹң˭֪ǸɱҲ֪󣬾ֻˡ
һʮ־ɵľƽϣһʮ࣬ȴɱʢŮŮŭȵƽǱٺµľôܱһԪ֮㻹ʲôͬ˵ǾŴɵĵӣҲŹȻҪʦŸҴۡ۹ҪֶԸŴɣһ廹ЩԥЩСӣȻǲˡһҪȫɱǺɸɾûʲô
֪Щ˵ͨģοɱ˶ᱦ˼ҵķȥֳ޾Ͳ˵⳥ʮѸǲɴ˺ˡ
㣬һͷȵƽѾǾŻƽأⶫûκܹ컹˹ֻƲ죬ƽĳݣС룬źģǾŻƽ׿ҲʣѾֲľˡ


ٰʮ 
߿ɴδ⳥಻СͷͷתֻδΧ֮
ЩľҲ׺Ū֮Ϳߵ˼թһͷֻͨƽ֮ɫƺȫһεľӾƽзһԲľһȭһɲǼ䣬ƺضΪöȭͷȭͷ㻯Ϊһǳɱ˳ߺ͹˹һпӶݵķţͬʱҲգǵŲշʹܡ
һȭѾ򷨹ڵĵزѾ̬ΪΡ
֪ܹѷؾ磬ݻΪ̬ջԳѻߣչɽħޣ⣬һ㾳ΪԪ飬Ϊĵ죬޶ãʶó档Ƿ֮ȴδܹﵽһȭʵѾڳмеһʥħ޸̫ӵˡ
Сͷ˼ת죬±̫ͼһģħУȻŰħ𣬸ͷȭͷӲƴ߼ǣȭͷΪǳҰ˻ģһǿᵽһ飬ǳ͸ħУ̫ͼݻĴȫ䵽öδľƽ֮С
֣㱻ճɣҲֻǰϵĲɾ⣬Ϊĵˣȴ˿ˡǱͬȭ𵴣ʱһ˿϶Ľճ̷ӵϣҧ˵ʱ˿Щճ涼̳Ե˶ڣ֮
Ѿ˶ħһ̣Ȼ𵴲ݣеߵħشһ𱬷ΪһĲʺ磬ĻʶķħȻ壬
Īȭ˾ƽĺˣߵħȻһΪμķԭѾٽ㣬޷ĸַһһĳصľ磬˵ʮأʮһأʮءĽƼ
СͷȻڵаΧ֮£ʷǰĴΣԾ̲סͷϲȻħħμķҲɵֵһҪսʤ֮϶ܣҪߣȴҲδûлᡣ
߻ۻ룬ħͻƣ֮ǿᣬԼѰλħķȻԶԶж˶ڣҪߣȴѾ˼İա
ͷԼȭȻδܺ߷ųķȭ֮󣬵˵ķȻ֮סͷȻЩ죬֪ߵķضЩŹ֣ȴôҲ벻ȻԼСͷˣħһȼ
ħ֮ķΣۼͷԳߣȭ͸ߺһҲҲҼз
˫һȦʮɳ񸫷ϰķУһ֣ʶ߰ʮɳʱжԵͷ̲ס߶ȭʮԺ
ʮ⣬Ȼ˼߲ΣѾʮؽƵļԾɲĶ֣ʮⱻȭ飬ƹɱСͷָӦǹɷǳİ
ļһ㵥ҲδǴ˵Ķ֣Ͼǲһ磬ΪһΣѰſɱȡ
ߵҲ޶ٻţʮⱻ֮̾Ͱħգħ̻Ϊһӣ˫˷ӡиͷȭͷݺݵӲƴһһγ߿ɾûԶٿͷħȻŸոսлۣѾۻ뵽˲˼飬ʶߴ߶˱ʱҲʮ㡣
ͷӣǽڵʮУΪóսķӡ
ħμ֮ħڻһڰǧħͷħ߰ͷ֧Ԯ£Ѿ˲˼ľ磬ܹƥλǿᵽĴ
ҲʲôѰһ㣬һȭһŵĻƴʤǲλҲҲǣһȭһ֮Уַ̺Ϊ󷨣ʮսЩ޾ķ̺Ѱȭ֮УȻͨͨնһȭһŵ𵴱
ȼ𵴾κãӲƴʮк󣬱߶˱˰ţӴһΣӰ٣Ȼλ󣬴Ȼһ̽Ͱλľƽá
¶Ҫƽ֮⣬λԳ֣ƥգΪĵһķ籩Ҫһɱ֪ĵˡ
߼λעæһ˹飬һʦ֣߰ա
ѱ˰Ŵ߶ȻԾ˳ȥСͷʱļã̫ͼ㣬ʶһӾʹλΧУѰһݼŵķ϶һԽѾʮ֮⡣֮ħȻɢΪճ棬ͷ˻
λ߻Ӵܣ̷ֳ׷ʣ˺֣Ҫħѹղħ¶⼸λЩ΢Ĵ϶֣һѹǵλ뿪֮ħȻһԻǳߵһɵĶ
ħǷһаȻ֪ԼħжЩ׷ħȻɻߣЩµһħһ˵ܶһЩϢԤĲһа壬̾óһͷ벻ħݻĶһˣȻѹ˶ȥȻħҲ㼶ĵˣֻֻƬӣ㹻ͽ֣һͷˣһľƽ̴߶˰Ŷӡ
ͷ漴ԾħҲȥᣬֻƾħҲȷʵκβһλʶСռˣɳߵͷٻع˼ȥˡ
ڸ˹Ӵ֮ʣȻһУħ֡΢΢ħȻ𣬻һƽɵϲ⣬ЩҾ⼸ƽɾһ㣬˻ƽЩ֮⣬ֻõĲϡ
룬ҲЩˣ˱̬ǿᣬѰʿܵûƽ׵ǿ˹ҲԹƽ׵Ŀͷ˱Ԫֻ֮ҪƽմȾϣ̾Ҫɷɻңһɿա


ٰʮ ǳͼ
߼ǲ˼ľͰƽϾŻƽ׳ȡ̫ͼС
һһʮصƣֻܲƵķҪþƵӷѻһһʮƣҲҪ֮ࡣڼһһѰһˡԳ߾ԲѸ߽Ľֲһӷ̫ͼֻԪĲΣܴ߶ʮϵķЩʮϵӷպԪɹʱתΪ߲㷨ۻۡ
ߺ͹˹ӳѾٶ֣գҪѳߺ͹˹ٶȷСͷֶλ֮յѣȴôѲλ׷١ȻλѾʲôֶΣ٣ŲƵǧ֮⣬಻ܰѡ
߶ԴҲʲô취룬ֻܳŹ˹һ·ݣѱ˰Ŵ߶˼ޡű˰һ˲ŲΣȱŲյĶݷ࣬Ŵδ֮ѡ
СͷŹ˹Ҳ֪һ·ɶݳãΧǿռѾʮİ߰߶̫ͼͼԼѾǺһߣԽǺһߡͼʾǰԶǾŴ֮һĺɽŵڡ
߰˼˵۹;ŴɾҪսǺ˺ˡȻҲ֪˭ܹʤؾŴҲԤϣϾܹɾԪ֮ûһӡǶ˺ӵ֮У׷٣ȻҪŭ˵иĻᡣ
Ҳʵ޷ѾþֶΣҲѲú׷ɱڷȥƴ޴⣬Ѿɵǰʮÿһʤħ칬ĺݴɫһһðȡʤԶ壬ɡ
һ·ϣȻӴܣȴҲûջѶĵڶƽϵľŶƽƽĳݱħСѾȵѹħ̣Ϊ˳еĵһ
ҲǿóѾħ̺ħμܹԽо磬ԿǲȻ߾޵ĵٶ죬Ҳ
̫߰ͼһѹ˹˳һָǰ˵˹ʦ֣ǰԶǺĵڡǴȥҶһʱֻҪһպҵ˸ߵҪѰһ
˹ҲǱ׷ı֪߻ܶĵˣȴʸҲޡоһ֮𣬳ǹ˹һȼμķ֣ȻԲܿȴڡ΢΢˼Ƭ̣ͶԳ˵ΪѾ׸ڷ֣ʦûߣȻԸӽ磬˵ܹʲôת
ߵ˵ͷ֪õѡڸĶУ˹Ѿôְѽȡ˳Թ˹˵Ҿµ»ڵ˵ӣ˿ڣ鷳˹ʦִȥɵĵá˳Ҳ˹ʦ֣ǱߵһԪ˵ãҪó
˹ͷʣ˽е˿ڣԦؽ˸ȦӶȴȻǿ͵ķķȥ
˹˹»ڵ˿֮󣬳߹Ȼ࣬Ĺ˹鱻׷ϣ۷ȥңңƴ˼ηԳĿǰķһ䣬ܴ߶֮⣬ңռΪ̫Զ࣬Σղ㣬ǲôηġ
Ȼô˹飬ֻһζ׷ɱСͷսߣʹ˾ŴеĺΧ
Ժˣλƽʱ˱֮⣬ǰ¶档ʶ˱ƲѸħ۹Ұ嶷һη֮⣬ûôֹΪк򣬴Ҳ˸Ǻħ壬ħ壬ĸ֣Ҳ֪һ֮ʿһͺɨ˷УλŵָԪľ磬Ǵ˺򺮱룬һֱ⣬˲С
꣬ӵܽʼǳҪеǳһͼٳһĵʶ˵ӳĻ٣˽ӡߴ˺ĵΧ֮ڣǳϣв֪ٺĵǳǳһޱȵͼ֮СһЩĵӼǳͼɹЩǳǳ֮γһ൱ڿ磬ԳƶҲ벻˼ĴУҲԹƺɽš
ǳͼȻĻֻǿٿǳ˹Щǳ֮úĵķΧ֮ڸ˶ķӳ֣оȻĿǰֻĵãԪ֮ȻܹԶԶܸȣʶĻЩ
ֻеǳͼ֮󣬺ɽŴŻúʵԪ֮ǳͼУҲ෨ӳɣܿԽһ磬ӭСǳͼһɵĸǺߴҲû
ߺŴǳͼ֮УоһѹƵȶ߾ͨŷȻ֪ͬͼľϣƾ̫ͼ֮ܣҲ˼ǳͼİʶû谭
λûгֶΣֻϵѹԽԽ󣬴һǳ֮ʮǧٿǳ֮ѹ˾ΪҲɶݵٶȣ
λУʧȥ˾ƽˣͷΪŭ±һ̽Ҫһǳ󱬡߶ݻһַֻɳһͼ𣬻ΪķûĴȥСȻλ漴Ҳûа취ǳ


ٰʮ 
λĳ֣ʱ˺ĵɵĴһһĺһһı⣬һһŵغ˷Һ˹ɲǼ䣬ؾͱ仯һģ
̾ҲӦ׷λϢƺһ˲䣬ͱһɷؼһеĹɣ̫ͼ㲻ˡСͷôţЩ֮⣬ȴǺ¶Ѿ˵ߴɣмĸˣҸϽǳͼô
߰еķΪһ΢ϸС޷ɲľ磬ԾƯѰʱҲ֪˶ȥߺȻǰһӦ˲ԶһսмΪǿ֮ڶ񶷣ǳͼų˿
Сͷ΢֣߶ݷȻ˹ȥ
һһķչ˿ʮգ֮⣬ǳͼǹⶼ֮ڣҲ֪˭ڶķһɹɵķй©ǿɲȡ
ЩȵȴˣﶷˣȻλѵбĴУҿҪһǣʧȥɵֻλҪ׷ɱҲš
߼Ǽķʵ̫ˣգ֮ڡ
СͷԴ֮ڵĿռ䣬ͼһĽ⣬ߵļҡߵв֮ҲϸǵĽ⣬ó΢΢ԾĿʶҲƲ彣У˭ڼԦ֮ǿң֮񣬶ǳƽ
˹ؽͰϻҲɱȡһ־䣬¸亮֮⣬ȻǵжԣҲη֮ģ뿿
ҲЩ˼
ȻЩ壬СͷǺεˣָļ죬̾ͷֱңߵ֮ϸӦħϢСͷͶħȫ޺øУҲֻǰѱ˰Ŵ߶ȻһнȻһͰ뵽档
СͷķˣȻڵˣҲǾžŰʮһ֮䣬ֻһˢͰǵˢߣʣµǸЩԾħɫһħȥɻ
ףȻ̤ЬٴȫѹЩһʥʣµļλ
ħλȻ־ᶨǼܲסɻĶͬħаλ֮ࡣӣ߰λһڰǧħϸ˵ʶֻǵֵƬ̵Ĺ򣬾Ҳãħûɫԣͷģ˷ž磬Ϊħһ𻤷
߶ɻλʥ֮һʱȻ֪࣬ЩΪ׷ɱľ档
ͱչأ£ȫȨеϡλӣҲʳɫͽԪĲΣڸħļδսУõĥ򺮱Ҳߴɳŵȵ
ֻʥλħĴڣ칬֮⣬һħݻΪһɫ죬Ǵ˷սһλдҲݻħڸλʥϡټȻǾļǸҲ׿Ѱħ˲֪ٱܹԽսħŰɫ֮У˺ΧȻռһ˿Ϸ硣
߶ɻ֮һָڵ֮ͰѶʥ֮һĳõķת˼תҲеĻʶӡΪڵĵʮ
ħΪμټһĹ˳óߵ̫ϻָһڶؽƵ֮
ֵ߳ʱ򣬴͵ϮһգʥЩɣ֪Ǻ˱ˣȻʹʲôֶηˡߵĵǹλȻǿᣬħûڷϸ΢֮¹򣬹ʶȻλħڳȻҲûʶƳߵֶΡ
ֻǻô߾Ѿʥеһˣָһ֡Сͷ˱ˣԸɱ֣Ƶһλʥ֮һľԦҫƫƫķԴΣеķƷ̫ãСͷʱͶģԾʩʼһͷħ˵Ծѹ֮ڡ
һγȴҲмдƵ˼˿ȻСͷԾݣǱλħʹѳӱ仯΢̬б˳ԾɻΪһҡ
棬ԭ˰֣Ȼмֱ£ȴҲʥĶ֡Ұ׽üħĶ̷ͷڲ㿴ֵУĽֻǱԻƬ̰ˡ
дһָһźڰдħȻݻһȫجκʵ磬дħʵλ֮̾ͻξ֮УĹԪһʶд֮УҲѲ
дħ伫ΪûʲôӦֻ֮˲ϢҪдɱȫľͷҪдߣΪдĲƷ
޳̫ͼԪκܶҡдס֮Сͷֻ㣬дħ֮Ԫ򶨵ĹƣԲ磬һ룬Ŵ߶ȫķд磬
СͷǸĽɫһͷʥһҲѹ˽ȥԭѹһѾʥѹĸеķӵһʮż֮ࡣƺȻͻһƿžŰʮһ֮סļ𵴣˷츲صı仯
ĴԶһ̫ϻݻķ֮ϣħħҲԶԶϾҲǱݻɹֻһ֣Ȼֲı塣
Ҳѣ߲֪˶ٵĹľžŰʮһ֮һƵľ磬СͷҪٶʱȴɼ֮΢΢ȥҲ֪Ҫټι̰Ĺ
Ҳǳ֮ǰ۵Ѿ㹻Ҳһɵļǡڳλʥ֮һָ֮ȻͻƣµľžŰʮһ֮һһͻƾ磬׷׽ؽơ


ٰʮ ɫ취
ȻôһײеĵˣʥедȻԾɿڳԣĵȴҲ΢΢Ծǻֻ֪ôһĹѾʥɻͷħΪ͵ţΪħĻȻ֪ҪԾʲôز
ֻΪȻܹѹԼͬ飬ȴҲδܹκεˣ綼ҪԼͬƿѹķѳ
ֻһ˲䣬ʥʣµλͰķϣֻǽݻ֮׷׽ڶƵľ֮󣬾žŰʮһ֮䣬Ƶ򷨲֣ʥʣµλδ߶ôķֻҪ֮ľžŰʮһ֮ϣžŰʮһ֮һˢ𣬶Ϊ˹ĻԪ͸ĸΪ˳ߵĻ֮һ
ԭʥΧǵ⣬Ӧ죬֮̾һΪΪģķΪˡ۾ͷֻǧٵ⡣֮ǰϷѽ⣬ΪΧ֮Уɢת䣬ȻҪƷ
ֻǽйơһ򷨡ľ硣
һԷֻǧ٣չ󷨣Ȼһ򷨣ǧ֮
һ̾ͷסλħдס
߼ˣͷϲ˼ʶÿ졭Ұסλħʣµλٲ
߰һˣƾʥʣµλη಻ܿʮĳʱС
ѹУֹ̻Ѿѹ֪λħΪԼһ磬ħΪţΪ֮ˣѰħɱȣʶҲҴ⡣еķһջأֻʹӦС
򷨲֣ϱȳٱĵˣҲΡҪɵͷʶӦԡд˶ĵˣѹԼͬ飬ۼѾѹͷԾɷȣҪѹģԾ
ۿߴ߶Ӳƴ˵ҲԷֳֶΣһ񶷺λУһ߽ƴžŰʮһ֮䣬޾κηֻԻͱƳɱ棬ѽ߶̶סɫųɺƴĲޱȣһӾͰλħΪܳѹĹâȻ
дͷãϣ̷ų߰˸д磬ѳߺ涼˽ȥԦݹֱ֮⡣û·ߣĽɱԱֻ֣߰Ҫ¶Ӷ֮⣬ͼԦӲײȥλħʰûƢֻĥУȥ
дӳֻ֮һŤʧӰ٣ۼֻʣһУ߱˼ϸղͷ±ѹĶҲжʮһֻǳħħ֮⣬ķôֻѵлóӦСܰͷħѹˡҲ
ԭʮļټһģǷ˴СЩиеͣ㲻ʲô˲ΨһһЩģǽˣ˱ܷһзһзһֻΪ̫߲лá
ħħ̣飬Ҳֻܻۣͻˡʶ߱Ѱ˼ٰһӦ֣ԵеĲΡ
㣬Ľǧ򻯣ȴѾס
ڵ£ȻĶ֣ȻɫҲֻǿ֧Ŷѡɫǲݿռ֮֮ܰи飬ӡԭҲļ󡣷գΧסͬʱҲѺǳͼֵ⡣
ʱдʥֵһ˶ѹЩԲķѾ֮ϣиСͷԱ߿ţп˵ıơɫ죬һɱ˼ͷľֶ˺Щʿǵķźһɫ취Ϊҵϵķƾ칬ҲҪ֣ȴû뵽УȻηŪҺѹ
ռ䷨Ȼɱ֮ȴɱ֮Ҫ
Ͳȥ˵ˣƫƫҲֿͨռ䷨޳˶ͿٳʮС磬Ƕֺų㾻㲻֮⣬Ϊ̣ǿһ԰󣬶ɻ̰հ޶Ͼޣֲ֮ģ̤˼䣬㲻Ⱦ徻ϲڡټϳҲѱ˰޳ɣʲôռ䷨סСͷ
˵߻ͨ淨ʱֻⷨãδܹݹȥδʱⳤ֮ˡ
ƴʮʱߺȻζһҺôҮǺĵܴɫķӡ֮ǳͼӣֻС椣ܺȻһأǿȥࣿ
Сͷͷתļ죬±̫ͼɳȻһУɫסиʱ𵴵ղȣǳͼ͸˽ʱһһ˫һӣʮǳۣϣλħ仯ʹʱͱøǱࡣ
ƳˣǰҲȥɫ˲֪õıɫ취ͲɷָһзĿǣСͷȥƴסɫ죬ô߶Ҳܴ߷ɫ޾գ̫ͼøֶλȥܸɴɫգɵ֮ڵʮ崦Сռ䣬ű
ʥôãҲЩһʱҲ֮ߣҪһߣɱʥͲܡߺȻֵʱ滹Щɻʱ򿴵߳׺ݣе˵ҪҲͷļߴɣĵӣѷɫˡֻôǱǺĵΪʲôԵʳȴأ
磬һ˲תͷߵЩӡֻȻƲߵݣһЩ˼ȴɣڻ֮ڷ˿ɱС


ٰʮ ֮
ĵһɵʦ֮Ѿ
һ;ϣǱв򣬹ʶһɱ֣սĥ³ǧٵ⻯Ϊһţֻĥ˼ĥͰĥȫħ涼ͷβһҷɳֻʣһħǣ롣
߸ӦǸɫȻһƺһɻʶҪ٣ʱȻһЦħ̼̾ͰһɻʶС
ҲǱɫ죬ΪպһͻƵ˴˵еħʥ֮Ľݻ֮ţȥеԼҵɫ죬ѳȥѰҰɱȴû뵽СͷȻܹħʶֶΡ
ħеľŸʮͷħᦣǾĻʶΪ꣬ħʶĵħ̱һλħħǣʶֱױȣɼľͱħˡСͷ֪ԼҪħĻʶЩѣĻʶӡ֮󣬱أҷɵħ棬ֻǷħ֡
淽Ŵ߶ɱ֮֡šҲĲСټȡħʬҲûʲôôҲûᣬʶСͷ߶һķյħһգǸħҲˣδгᣬֻǻתҪָ۷ս
߰еĺô˵֮ͷҲǻϲеķˣָһ˵ı֮ȫһ𣬵ʱоžŰʮһ֮˿裬еСͷؾʣͳ˧һ㣬Ʒͬ졣
߼ԼЩ˵ƶºӣǾɵƽ̣˷λ׷𣬱бں¡ϣߴɣܹͬԱӻһʱ˷Щͣʵûǵ
Ѿ֪£˽ֻ֮һۣ˿ڷںȻûκôƮѵ˼ŮʿǺΪɫŮ棬ʶѻ˵ʮֺͻҲԼΧֻ˵Լ鷳øУͬʱҲǽͷɻ
˱չã⺮£Ѿ֡ǳͼҲּʶֻԸͼ֪ͨȷ˺ĵ֮УѾɵӺʮɱ
ķʱѾλԪĳ䣬˵ĵӸǲ֪ж٣ͷʱŭûа취ߣΪղǳֻ֣߳û취ʥǸɫ죬֮ʵô޷Ҳ޷ȵźţʦ溮ƹسӪȡ
浹֪ôʱҲֲѡ񣬵λɫŮӣӯһ񣬶Գ˵¶ҺˣѼȻΪ¶͸һȥȴаա󷽷ѳߵ鷳ӹͬʱҲһó޷ܾҪСͷȻãԼΧкβףͲò˳ս±·񣬸ݶݹ⣬ֱͺӶս
浱ȻƵóȻһ̫ͼҲƳǷȴֻԪļԶԶԼǸղŸʥĶУ߱ĸҲѷɫ΢΢оЩ֣ʦ˵ȻΪ˲ʱ⣬ǧ򱶵ļӿţϾ̻ۺ񣬳Ǽϼһ֮⣬ƵķҲûмֻ鼶ôкüƺѾεļ
Ϊٲãӿٵ𣬵Ҳûжʱ䣬Ȼĳַһ棬Ծɲ̳ķԪϵԪ棬ҲҪ꣬ʮųһ汾Ҳûôõʱ䡣
ŻԪħ࣬ǸһԪħȴ٣ǺǼûԪϵϣħʥĴڡ
һɶݣһ氵ԼôʱѾ̫ϻķһħǶ˽УƷȻ˺üͬʱҲǸɫ˽ڣ췭ظı仯
ĻʶΪЧֶΣʶֻѹھ͸ʮͷħУδȥᡣ


ٰʮ 쾧ۣ֮Ԫ
ˣ
ͷ΢΢ϲѽ˳ΪһɭɭȦӣתԨѲϢһɱ䡣
һռֻ֮ʹŹ֣ٿռ䣬γɶ֮Ų֮ǹȦǰ㣬ϸи֮һգܹ֮ͨ
Խܷһйһз
ɫ˽·ӣ֮󣬲ȫ˽ڵĽƷһԾƷףֻһ߾ͻ鼶Ϊη
߸Ӧ˱仯ؼһ̰ħǣԼԪиַӳȥʱ߶ɣһת֮ɭɭȦ֮⣬Ȧҫ衣
ڴս֮ǰԾ˵ļҲɵð棬ͬʱҲͷ²⣺Ϊܹѹħľһ֮ܽΪַ߲ԼĵǸ֮ŮӣƳֳ߷Ķߡ
ߵֵ˵ʵ죬ҲЩˣǸħЩǣԽսԽǿ᣿ֱħȻǣȻ֪ĵŷУҲмģ˵аţ಻֮Ҳ֪ĵǷҲЩȱ
ݶݹ⣬תǳͼ͸ϵսʮԪϣܴأԪ֮µĵӸͷŭ˼㣬һԲľͰѻɽ˳ȥΪǧﳤ磬ȦסһͷԦ˾ƽ
߽׷ںҲѽȻ˳ȥֻһɭɭȦӣְѳ෨ʶۡһ̧һУˡڴʱСͷһָȻԳӴƥ֮ǸʱȣЩͱСͷȥ
λ׺ᣬ߶ҰѾƽŵֵס˽ɵηȴСͷʮ֮ۼ˱ֿæ仯ΪһӲ;ƽм䣬ų֮ɱ˹ȥ
λӦ˳ߵһɱ֮ٸӦƽʱȴѾ˿ӦҲУȻֱߡ
λŭԸӣ˫󶨷ʱûΪسӣһ·׷ųɱҪɶĻʶɱ
ˬҲ
߶ĹֻǶ֣ܲ⵹ķ֣˼Сͷû֮ֻæáߴ߶֮Ĩȥ˾ƽľӡȡ˾ƽĻƽ֮⣬δħ֮СڵļõķѾ˶壬ķѷɫ࣬ʶֻ֮һʣͰƽĳݱ壬һö쾧ۣ
μķߵھ˶ʮμһļħħ̣쾧ۡ
Сͷ쾧֮󣬵ʱ򵨱ͷͷЦһ޷Ŵ󣬺ݺݵķȥ
λİ裬ȴ˲֮ǰ߸δԹٿȥռ˲֪ٱˡѹ˵ľƽҲ˸ȥ߿Դ򷢣˻ʱֻǴ߶еķΪóӣӭͷײϡ
һӲƴֻ֮ڲձγһڶģ
ߵҲ˳֣Ͱѽ˳ȥֻһȦͰеǿ˼ֽ
ͷԼƽķǱŭ쳣Ծɴ߶ƴӲײΪôηһŲԪĵʿʶľͱսȦϡٴɱ˹ȥ
ڳ߰սȦ֮⣬ֵʱ򣬺Ȼһϸɫͷ׳߷ֻһƣͰͷ˸ķѡ
ƵĿɿڴ֪˭˾Ȼд˾ֶΣɫͷ׵ĳɱһͷ֮󣬷ֺҲɣֱս֮Сͷת죬±Ŵսһοɾûʲôôɼǵɫͷ׵ĳݺһѣͷһնɱƽɫͷ׵ĳһƣҲķѡ
ִ߶ǳͼͷƽĲкһŹĶսеʦ棬˼ҳô
ֻ𵴣һ䵽κθ˵һδ˳صʱʣµ飬ԾաǸ˵һ䣬Ȼ٣ͷ΢΢ȻѵǺĿں˳֣ƣ赭дնɱͷɲԪֶΰ
ĵ㣬ȴЦӯӯĳһ˵ºлǵѣǵֶΣɵʦֻ֣ޡ˷¹ҶǺֻҪҸóȻ߾
Щ˳һۣ˵ܰЩǼƽҺһҾ
¶±һڴӦŲֻвϣͷҲǱѰ˼ĿЩȻѾͷƽĲк߼ֻ֮һˢá
Ӧˬ죬ͰЩƽһɳۼƺҪҲʮֻֿ֮һˢ˰ѶʮŻƽףȻʣµĴµ쾧ƽĲк֮Уֻ߸ʱ֮󣬱쾧֮۷˳
ΪһȦ⣬쾧֮һ£ɵ档ҲԪĴʿȻֱ֪쾧ֻۣ֮ԼԸı̬еĽƻԭ޵ĸַһǾЩڶû飬Ҳûб˼ӡ
ûķҲһû飬ĽƾҪɢȥյطļسԸ˼䣬±кĵӰڴ˷սбԪλϲƵľ˹Ԫ֮Ҫ׻ȥҲǰףλԪ飬Ȼ溮˰ֶȴҲάֱ̬ˡھһҲֻǽ£ҪٲдȥѾˡ
ñŵĴطϸϸѯλϵԸڽ쾧֮۵ʱ򣬾뷨̾͸ʵʡλÿԸһμķԪȥиϵģʶѯϵȡ쾧ۣ֮ϵĲԪ˽ȥʱλϱԻΣֳλ˸˳


ٰʮ ͼ
λںڵλͣȻҲҪӣǱԼ׼ҪȻ޻ڣȴźȻôԳ߶ĺơ
±һϰһӣԳ˵ºӵԶǿͣȻ龰ЩңվһôճҪٱŸ󷨣ϵкλСѰա
ԣ֪Ѿ˻飬ͿɴСҲԸôʱ¡˵Ԯѵѵ˳ȥǴкôģǰѣǲмҴĵ첻ߴɷоѾơ
ο滹֪Լʦ溮ˣһҸΪǿĵɣֻǲԸ˺ִŻѳɽšǼұǿɣͥջҪ׷ݵĳλϣ̸֮£ԮͲѡ
οȻ츳ѣ޳֮ȴҲһʧȥѹ˵ƽ岻ıߴȥѰ鷳Ѿ˫ʵԱȣ˳֮£ʮ㡣
߶ŮҲּɵۼˣ˵Ҳȥһѹ±˵λϲƽϴ£ȻºЩ治档
һ˵˵ﻰЩԭ֮׺ݣǺҲҴһЩѵЩףʿ裿һλɱʥҺ˵Ҳü֮٣ֻɱĻˣȻЩθ֣
ߴ˸̾չʶ֮ܣƬ̾ͽΪ֮˾ɸһԼ
֪ԼҵľɣԶԶܹŴ֮һĺολڣնɱļλչ¶ֶΣʵ̫ǿᣬ֤ߴɸ֮ĲβࡣԳߵ̬ȣҲʵǫѷδ̬
ȻڵĳѾԪ֮Ԫ֮Ҳ಻Ķֳ߲֡ԼǲҪ鷳
Сͷڽ׷ɱĻ֮󣬱˼ȥ˹ͣ޶˼ںоϾǱ˼ҵĵһһơλԿ֮󣬱˵ҪȥѰұλ׷ɱʧɢ˵ʦ֣λϵҲȻ԰ѳͳǳͼԼ˺֮ڣó뿪
֪ķѾ㹻ǿᣬߴҲҪ⽻ӵĵزҲЩ뿪˺ĵֱǺһߣɵɽڡ
˷һУҲиĺô֮أ֮ܽԸǿĵˡǳͼδԲͿЭЩԪ֮ĳϣ˵Ӹλ⣬ȻλԪϣҲǳͼĲͼ֣ЩԪĳϣһҲλԪŵ֣ҲĶ֡Ⱥ˳ֵʱֻºѾˡ
һȥɣҲһŻֵͼҲѡʲôֻҪһԪͼͺáܹά֣ԭǿ˾ɵӳ䵱ķԴͷҪôһŸͼͷǵѹ֮ﲻɡȻǳ֮⣬Ҳûбĸ֮һ·ϲ޼õǳȥ
ȻǺǳЩǳ̫ϸСЩǳʵɣܺͼǳȴࡣҲþϸѡһܰЩõǳͼ֮СһԪҲҪʮۣǾʮ֮ǳ
һСͷԵô࣬˷ʥѰ𣬳칬˺д֮⣬λնɱǴĳһڶڼ෨̫ϻļμķħħ̣쾧ۣҲóߵķһԾԽնɱԪħ֮ҲѾ׾١
ּĴڣǺܹҲûж٣ʶߴʱ˵Ǻ޼ɡ
һ·ɵĵȥһ·ǳѰƷʺõģȼһãƷʽϴεǳ֮һһԪվڣԪ
Ԫ۵˼㣬ΪԪһԪ̺ԪƥһλħʿʶԳ֮ܣƽʱҪһųҲҪʱ䣬ҲҪһǳ۳һš
Ԫ䷨ڼʲôʲôһ㾳ʱֲԪģʲôɵĹá
Ϊ·ൢ飬Ե߻صɵʱѾȥ
ɷǵûΪߴ˷뿪仯ԵøΪЩһԪвʿƼҲ졣
صԼҵϳȻʲôأ̾ͰѱķͷųʱɫʮλԪ֮һԪзɳ˾ԭλϣ˳Ҳ죬Ϊ׵һˣȻǹ˹ʱ£֪ЩȻԼ»ʱµ֡
˹߹Ҳ˷쳣һȣɶݵ˳ߣʵʦܿɰλ˦ˣ߹һЦ˵ֹ˦ѣҰȥ˺ĵϺĵѣѾλնɱͬʱںѰƵʥеλд֮⣬˵ҲѾ䡣ЩˣǾɵǰ;࡭
߰Լ齻һ˹ҲѺʮλԪһ»ʵۺȻɽţȴҲδȫ˹Ѻͳһµ˶˾֮Ȼ»ڵȥɲѱ֮Ԫ϶Ԯ˹ȶ֮󣬶ԸɣþԽ׳
֮⣬˰˼Ԫȥתնɽɵิ޳˷Ҳ˾ɣڲôԪˡ
ЩԪһۣ֪»ڵЩҲδط˹飬Ͼɱ»ֻǸСɣԭļλԪϣ߶ˣǱչأֻʣԪһλԪ֧ţǹ˹齣˵ãնɽɵֶ޳Ԫ񣬹ڱ֮УֻЩͶȨ
ѾηЩ飬ķѾǿᵽѹԪ֮ĵز԰»ڵЩѹķϾȹЩˣǱһ棬޵֮˶޴֮ҲͲٶදʲôԽ


ٰʮ ż
ЩӵԪϣħ޳ɵǧһųʱϼڣ֪ݻСͷһȵҴӺʹ˼ʹһЩͷ֮ǰʽ΢ԲϾ˼֮£ҲϣּʱػɽţñŴȥѾ˶ʮǳΪһԪۣΪɵɽţҲñɵĵǣʡһЩԲҹۡȻλѾ͸һȰЩǳŵ֮аա
һӣжʮǳɳԳߵķ˵һǳףҪ׼һǳҪֶΣҲûܹװЩǳͨ⣬ֻǴִֵļ԰Ϊ۰ˡպҪɵ˵ӣ㾡ȫ֮ͼ
Żʲôеʱ򣬰ȫɵķ۳һ壬ԿԪϵ
¶һֶʱежޱȣЩϱҲҪЩ˵˶֪ʦִֵƾɵĴȨѾǲɶҡʵ˷ϻųָӣʮǳһԪ֮С
ȻǳĿвٵʮ֮ʮǳźˣһԪ󽥽ſȻһɣԭֻƾ󣬱һơ
Ԫһ˵ǾĴ˵ӣռ֮ȻʼЩίǽĳֶΣþԽԽвͲΪв˵ӣ˿ڶ˼ЩóϷ
Ǽ߼ͼǳ㶼ǱĵҲмΪһƬطƧҲûбɣΧҲûʲôˡҷŵӣȥѰǳðһԪЩԲʮǳΪۣҪڴ౶԰ѱŵӶǨҲΣա
ߵҲô鲻㺬ЦӦˣʮλԪϼ߹ȻаѾɴΪߴɵ˼Ҳвͬ뷨ȴΪ޳ԪһĽ顣һ֮ЩԪϱ㶼Դ˵ӣȥΧѰǳڱһԪ󿿽ԪǣȻǵһͱǳͼ֮С
ΪƽˣȻȥȵĿְΪҪΪǳͼֻΪϤҪָĵӣӽͼı仯
һ˵һɵĵʮţǧǳݻͼɡһͼɣͼƶȴİһԪһƶսݡڼʱ仯ҽ̵ɵĵӣЩ仯һһݴ졣
ÿЩԪѰһǳһԪ֮Уǳͼһ֣仯Ҳ͸ΪĪһ֡
ⷬɽͼ˶˶ʮ꣬ǰʮѹ۵ǳ㣬ҳװǳͼչݻΪʮŻһԪزѾǿһˡȻ𺮱ǳͼһԪͼӴֲڣҲСҲ纮ǳͼķܹѹƣȴѾݻκħĴͼ˾ʿйԸ֮ϴħΧҲ֧ŵסһʱ
߲õĲǳڹ֮⣬һԪʮŻ֮ǿƥͲݵ˻켣һʮŻƣͼҲͱȥˡ
Ϊǳͼ˵ҲøΪŽǳͼ֮ǿʮֹԪŨ˷ָԭҲƫƧСɣұλѹƣ궼Գһڴƽ֮󣬻˳ƽ̣չѾ֮ǰǧķչԾɵĵӣԳλƽ̣һ±øΪ
һԪͼķһ¯ΪҲٳ߸ͷһͬʱҪԪļңңڣҪһ㣬ȴѾȷжѾֻҪԼܹżμķٴͬʱԼĲ壬μͻĿǰľ硣
ȻμķҲǺĶ˼ȷ·ߣóʮܡ


پʮ Ǻ
̫ϻݻ֮ܣֻ̫ϻݻķѰһ㣬ҪӷһһصĽƼȥֻͻ֮󣬲뿪ʶΪ̫߱ϻݻķԪ飬ԲŻЩҪΣҲǧѣѰһ㡣
̫ϻΪԵĵطԼӶķѱķԪĨȥǿӶƺǡ
ҲֻпӶķ߲пѸٴżη֮УӶȻ̤ԪħǸֻĲ壬ʶ˵ҪԼΪηˡ
߰˾ɣ˼ȥѰҷ֮УΪٳ߸ͷһҲ˼ˣ³٣Ԫϵ֮ϵﻹδּҲһĵӲԪķͿݺᣬʱ͸뿪ǺȥͼǺһСܹͼǺõָĵ֮ǳ֮ĵУ˵ڴ˵ǰԪϵ
Ҫ֪ԪɳĿԪϵϾ뱻νǧռһ˭ȺϵҪһ·Ǳ֮ߵҲŽ޵Ĵֱָľһ磬ٵ֮ȳֵļ֮·ӣʶʱȵĺܡǸ֮ȳҲûиһĻˡ
Ϊ̫ͼڵķ̫࣬߻ǧе֦ĩڣӶ̤ԪϵļԪϵ֮ǰ;޹⣬һļԪ֮λֻܸ˵ĦˡǾǳԸ
СͷһԪͼʮǳѾγɾͣʣµľǿ๦ĥȫȥŬˣ㰵ѹ˹˹Լ־ɵȻƮȻԶУȥѰ֮ˡ
߱չʮ꣬쳣ѸͣѶʮ֮УѾžŰʮһ֮˵ơ֮Ƿͬ죬ȻֻƣԪ۷ķҲһˢԪҲܺȻˣСͷһ
ħеķСͷôļղصķ඼ת˹ȥΪЩ޽ĿܣתƵħУȴܽɳħеЩħ壬ĻԭķһѾʮʮؽƵĵز
ħеȻַΪ߼Ŀֻ࣬ʣǧȴԭ˺üԭЩֻһƵķķħеʮħŷ巨зŴСͨҲؽϡȴԾɲǲŽƵľžŰʮһ֮Ķ֡
뿪˾֮󣬱ֱ۹;ŴɽսսȻɵشƫƧΪ˾ҪȥѰҺõǳ»ڳԪϣʶϢҲ
Ǻԭ֮񣬽ʿţ۹ͷŴɽսǺǺˣѾһսʿ͹ħ壬ħ壬ľ˽ȥÿ첻֪Ҫĥ˵޳Ԫ֮ħľÿҲҪ伸֮Ϳֱ̿
СɣΪشƫԶûʲô̫šȻмħľħǰҲǸߺ͹˹飬иλԪɱķݡϾһԪͼȻǳΣȴѾԿԪ֮Щ޳ˣԽսÿ֮ᱻɱɾűÿⳡɱ¾С
֮ǰҪչԲԸⳡչѾ壬ٱչȥѾϻѵʱ⣬⣬Ҫⳡ¯еĥ
߶ݷͬһ㣬˰Ҳһʮصľ磬շ˵һ磬һһ磬̤˷ԭĶݷҪࡣԲգ̤߱ǺǺڡ
ǺǺǳ̧֮ȥܾ۳һһŵǳΧǺǳҪǧٱϡ
Ϊ۹ŴɽսʶǺҲݣԿһƬģһǳҲûУǱ֮ͨǳ˷飬߸ɴŲˡ
ͨȥֻǺ֮ڣǳս𣬵ÿһ̣ǧ䣬֪ʿһս֮⣬ǺҲͲϰȣ˾һشƫԶг򣬲⣬ɺҲͱС
ÿ첻֪жٶʿɵĶ飬ħĴǺɨս֮⣬ǵ֮ģһһɱƵЩʿɣ϶֮ͥУֻüսһѰŴߴɵıӻҲǸʿһˡЩħˣǲⳡսģЩԪ֮ĸʿɵɨһһҲֻļƴҪ
һ·ʱ򣬼ûпʿħ壬ֻеǺ֮ڣſ棬Ǻųͷ飬еһΪԭ֮֮һ
Сͷ߶ݹ⣬ͷ˼ĵһ֧ɱ˹֧죬ħħλϲָħԼǸոսĳʿɣɱ߾ڵĺΪ׵һͷһһӣһɫȦɳʮħмΪһֹħȦ
ҲϹַ֪ͷףѤð쵵ĹȦƬɣиһУմȾҲһָԻһӳħߵħУ࣬Ѿ㹻ڶǧ飬Ϊħ֮ʿЩ鲻ޱ˷ͨʱЩͨ߶ħǿᣬ񲻿ɵ
Իֻ֮ЦǺǵİѴһ̣ʵС𣬴߶ľȻǷͨʮħедħ䡣дħݻһȫجκʵ磬дħʵλ֮̾ͻξ֮УĹԪһʶд֮УҲѲ
Ϊдħݻд磬ʵ֮λ磬ʶиռĹȦƣΪռ飬ΪҲֻиʵ֮ȴΪ߾ʮħͰдħ޳һʮؽƵķʱ߶ͷħľħֵס̾ͱ߳д֮Уج
СͷѾԨ֮෨Ӧ֣仯Ī⡣
дħ֮лǱһЩħجֱӴݲеĽƣ֮ʱԻһ㾻Ƕ籾塣ЩħλܹʶȰķֻڵ˽ѣһ˸߲ҵķɶݳȥδ̤㾻ͱʧ˱ģСͷһһɻɼƮƮȻħڵĳСȥҲתֻòģת޷𷨣Լÿһ߻ӻ
ֱɻħȴ޶ٻϲΪЩɾͣѾܹ˼Գ˵ħٴҲһμķȲܸһΪ񷨱Ҳܱ仯ĻǣѰμķ֮УԼĵͻһ硣
ֻҪ̫ϻͻƣƾֶΣٰ̫ͼԪĵزҲ˲֪ٱ
ֻҪ̫ͼܹ޳ԪΪ̫𣬳̾ǰȥͼǺѰҵµ֮أѻδ̤֮ҪһΪһ֮ˣպ֤Ļᡣ
ǺǺݣɱǳ߻ˮ㣬ȡôͻƵеʱ򣬹ʶСͷɻħ֮󣬺ɵľʹ߶˶ݹ⣬һǳΪɱĴ¯֮С
Ҫ˵һʵ۹ռϷ磬嵹Ҳˣܱ֮廹˿ڲ࣬Ȼ츳ѣվ˶̴ħȴǷܼ죬Ϣ壬˿ڱʮ򱶣޳Ԫľĸɶǧ򱶣ָӰħԪ֮Ƕ֡
ֲ֮£ȴΪŴɶѸԵĵΪǳͼ˵˵߾ߣ޳ȫɵ˵ӶУеķܻһ֮ϣħĴ࣬ȴҲסŴɵĵγֵľ档


پʮһ ·ս
Ǳս֮ɢɢһЩˣޱǿķ֮׸ףǱɻǱնɱˣӶڵӷСͷƵ÷սΪѾսţñ׽סնɱ־Ǻȫ֮ʿĴսУ֪˶һɸӴ󷨣ùһսһ壬ɱ¡
Ԫ֮ħĴĴս֮£Ҳұ֤ԼᱻΧ
ڳ޳һʮƷı˰ţָ淨Ȼ淨ֻޣ˰һħ˿ڵ֮ӶЩСͨҲ˱˰ŵЩ΢֮ݷ˲˼ĵز
˰ֱָĿ꣬һ˰ѿຣ淨ȴĺƵʱ֮ˮ磬ܹʱݣ˳磬٣ʱݷֻ淨һŷŵֱָķ֮ȴ˱˰š
߼Ԧݹ⣬Ϊһʱ֮ɰ߶˰ԾѰҿֵĶСͷ߶̫ͼ߰˸ʱǰǺΪһ̬ͼʱԲ鿴սǺ˸С͵ս㣬ܹʮ˸սţа˾Ŵɵĵħ壬ħ壬ͳ˧ɵľսš
ȻⷨԾɲ棬ȥʮ˸սǰε
ŴĵλԪλԪ֮ټڼǵĵӣѰ飬ٿţǧǳΪͼ֮ǿᣬֱ˳ߵƺһɳܹٵһ㡣
ħսţħĴ֣߶ħݻΪħħҰµľħɵݻĿħħڵСУΪԴͷǺ˵սϣݺ˶ʮͷϾħͿʯħÿһͷķǿᵽˣ֮붯֣ձǳס
ʣµһĸ·
Ȼ˶ֺݺݵһʵƽʧۻ뵽޿ƥеǱһ𣬻ΪӨ칬칬⻹Ӧлƽ׷ڣΪƽߺͺ˸˸⣬ʶѾһ쾧Ծɲ裬ƽ쾧ҪȥǧٱÿһƥѹԪϵ֮İ編
Ŵɺħ壬ħսţǸΪս쾧ɵսţȴŽһʶԱ࣬˸ǡ쾧ֻǻתƽƹȥֻ칬˲ŻᵹùȴȻΪǺս֮ڡϾѾǺȫʵˣܾһ֮ƴ󣬿֪
߲ʮ˴ǿսţֻڱ߮˵ֻҪܹѰħ߹ħĴɱԴ߶̫ϻݻֻҪܴżη̤ΪؼһݻΪһηһΪǿһʱܹȶԪϵľ磬߱ǰͷռǧ֮һλá
ħ壬壬ʵȻ۳սţȴȻɢʿΪԭ˽ɣֻܸΪսȻС͵սţʵҪϺܶ࣬ó߳֡
СͷԼݳͼųϸϸ۲죬һսһȺ󷨵ʿħİ˸ָӴסһ߶˰ţԽգս֮СȻﲢħĴڣ಻Ȼɱͷµħ
һ֣Ƕǰͷע⣬ΧȺʿַͨݹȵϢħλȻŻɱЩʿɻôҰȫһ֣Ƶһ˹㶼˼̾ʹ߶ħ仯󷨣ҪѳҲȥ
СͷȻһЦҲʹԵķֻǴһץ֮߰ɳݺһˢѵͷħµİħҷ𡣾Щħ㶵˲䣬СͷѾħֻת˼תͰʣµħһС
ͬʱȵЩѣǿҪҵħұѣ


پʮ ħ
ЩʿУȻҲԪ֮ȴĸӣʮӴնǻҳһȺ⾪κ˰ĴսУĴĿģһ㲻ͱΧŪ๦Ϊˮ
ʶ룬̾ʹСͷħųճһ磬Щʿװ˽ȥСͷȻΪȴǲֺô֮ΪȻɵΪһΪûлߵҲʲôġʶЩʿҲĶɻֻ֮Ƿų󷨣ЩʿԺȴУȻЩУֻȹⳡ٣ϳСͷҲڷ˳ȥʱ֪ʲôŹȱ
Щ֮󣬱ħΪһǺӣÿһͷճ涼ǻԣһɰһҫŹ⡣ȴСͷܹħµı仯޾ɳĽճɵĲǺӣƺƵȻǲʮ˸սۻ룬ȴ䣬硣
ħСɶ飬Сͷɱ֣һߣãħҲͻʮλԪ֮ʿεʿ
زҪ˹עҲܣʶƬ̾һ˰ͷħλħͳ˧սţֱ˵ߡ
ڳ߱չ֮ǰʵñãСͷķɲ⣬ļѾ⣬ֻһħǺӣͲȥ
ħÿһ˲䶼ڱ仯Ľճϳǧٹֵķ̺ǧױȡס֧ս֮󣬳ҲĲֻǴ߶޷ѸٻܵĵˣħڵһСУԾǰɱȥ
ħѾʮС磬ÿһСȻȲ߻˽Ĺӣȴ˻˹˵ʱͱ仯Ϊԭķ绯Ϊһ壬ȴԻκι
֧սűǼǺǰħһλϹŶ죬սжħ۳һɼǿȻȲʮ˸սţҲǽǵĴˡħУΪ׵ħֻ֣Ϊڲݿռ䷨ֻǸԺ߶ħݻΪħһͷħħڵС硣
߼Ԧħ߮ĿЩֳμ֮ʶڴս֮󣬱㼫ѰֻǷ޳ԪҪףֻгɾԪ֮ʸѷľ磬һʮʶ֮󣬱Ԫ֮Ҫϡ
ħ弸Ҳֻ࣬ħһ㣬ֲԸȥȡʿķʶɱʮ֮ԾûѰһμķ
Сͷɱ֮ħѾѹ˺ĵˣЩ˶ɻħ֮С֪Щ˵ҲЩ췴ʶ°һͷ֮󣬱ǱһŲ۵ǳʼϴħ
ߵȾȽĵˣڼɻ֮󣬾ֻʣħһ𣬿ħ߼ͷħһݻԪʼħţһݻħһݻһͷħ˼⣬ҪѰμķ̫ѣ֮ǰãףֻԼƣͷħħǵƷĺòϡ
뵽ķӣֻһͰħֿȻħеһĵˣ߲ܶɻֻܺݺݻɱ
Ȼͷħķǿᣬ˳̥ҲֻͽκΣභ˲ʱͱһһƷ˻ʶһħУʣħǣ߳˳а˼⡣
һ󣬰ҼǵõħռݵǳУյһöǺˣöǺ޶ǻϵķȻħħǺͻʶͰЩھ޶ȥա
߼Ҳûʲô׼ֻĶöǺΪδ˳ʱ򣬳û˼ȥоͻķֻǷһСռöǺ˱ʼѣΪδ˳ʱ򣬹ʶ㡣߰ͷħǺħʶҲֺûһԵĴڻ޶֮УָѱĻԪҪǮһ룬ھ޶ڳɱ֮ʡ
ھ޶ͨ죬䣬ħĺǺͻʶ֮󣬳㾡Уעķʱħֻھ޶ıҲûħڵӷȡ棬ʶھ޶ԭĽƷͽռϷ磬󣬺Ȼһ緢ɫħ棬ƺڤڤ֮УĳҪ͵취ϵԶǿ֮⣬һȵķ
Ҽм˼벻ɣ˵ҲûʲôաֻСͷԳ̫ϻþһƷķҲ°ͶĲϷֽ⿪ʶҲۡűļ׻̫ϻĹĳı仯
֮ǰ̫ϻݻĽɽɡڹһ㣬ֻΪĳͷͶ̫ϻܣֱ仯֮󣬵ķȿȥҪĶ࣬ҲΪ
ھ޶ĳһڹ֮󣬳ֻþһҲǺ¡һһڵľ޶Ȼͣи֣ްֵĻɢħϿɬӷѾԭǿھ޶ȫͬҾȻһ֮ԭ߻Ϊǿھ޶ʢħħǺͻʶķȻ˫
ھ޶ǹˣȴʮֹŹ֡


پʮ 񶦡ħ¾
̫ϻѰŲͬѰҪкʵĿھӦķ̫ȴܰණɣȻ³ĶȴпܸԭȻࡣͶôصĲϣͻжôķԳ߲Ż᲻ϧѪͷеħħǺͻʶһͶ룬㲻ϣ̫ϻܹݻһױȵķ
ںɫħ˳õǺˣħǣĵʶȻ仯Ϊʱ֮еԣȻ淨
Сͷ죬淨߶ֻںɫħ淨Ĳ֮£޲Ӧ֣̺ĸ淨ǺͣģͻƵʮϡ
һɣ߱˵ηֻռļ̫ϻһ㾳磬Ѳ޳μЩݻķͬһǿʵʵ磬԰ѳƶһΡ
ڳ߼񶦵ĵѾһڹ餣ڹϢʮ죬Ǳƺɲ⣬ΧҲûκܹڹ餵飬壬ħ壬壬ҪڹΧڹɡ
ǳٴˣһϳڹҲݻڹף˵ڹǴħݻҲɱս
ħԴ֮󣬱㿪ʼɸ飬ܸ٣һĻޱȵĵز۳һڣͳ飬ܸеһ֮ԴĹ
ڹףݻһԲͬݻһڣ̫ϻȻҲȻ֮߷ҲԼҲֲ𡣵Ǵħڹףɱħ߰λħλвԪ֮ǲżôһڹס
ڹ֮һ鶼ҪȾҲͻʱս˷츲صı仯
Ŵ֮һһ̣ΪλԪָഫгȥ֧ʿټǺʱʿΪƾãʶǳͼĵҲΪʱ˴ħȻԦڹ׳ɱ˳λƽ̫һ̫棬߶ǳͼĵȻϯ
һ̵λʦԴһ춯صĵǻӷغ¯󷨣·Բͬغ¯ͳϵֻӷȴǸһ׷ѸԵķһ¯һڻӣԷ㷨Ϊ㡣
˵һ̵λʦĵЩ̫ϻĳΣǻӷݻһڻӣһ塣غ¯һغ¯̫ϻݻ㷨Ҳмƣֻǲ̫ϻӾˡ
˵һ̵ɵҲļΪټһҲ˱ӣҲʶһ̵ǳͼİУ˼̫ͼģֻΪͬ·ݻ°ˡ
ˣһ̺ΪŴ֮һħȻ׺ᣬҲ޳ħֶΣȴԾɲǵ֡ۿҪһɱڴʱħ۹㾡ȫ֮ȽɵƣҲϯ˹һ̵ĵݺӲƴһǡ
㾡ȫƴһʮǳһ飬֮ף֮׺ݣױȡĵħѾס˻ᣬ˳ǰľһΪڹףѾ޵ءû뵽Щɵĵ󷨣ȻȵزһǲЩۺ͵̣ȻҲǡ
ħײײһСɣСֻһλԪ֮ڿ֧ţȻֻǱ㾡ȫƴķ𵴲Ѿɲеıۣ·裬˵ķһ𶼲ܣʱʱ˻ֲסɽɵз˳ȥƴշ籩˺ѣҶʣ
ħ׺ᣬ״ѴħɳֻһҪСǵĴħɳ֮ʱȴһɺƵǺŲ˹ȵס˴ħħ⡣ȴǳƳ˱ˣҪѴħˡ
ǳԼǿڹףΪзӡʮСħܾ۳ɵСħǺֵطȻΪɱ¾ķμֻ±ħҪ֣ԳΪߵĵηһ
ڹʧ߻˽磬ػķ˺ȫСͽڣСͷƵ˴ħʱȻ֮ģҪѴħԼҵĵηڵĳߣѾԶԶڴħ֮ϣȻħͷɱ¾飬Ѵܸʷǰĵزֻһ㣬˵Կħʥ֮λҵԪϵԾȻ޾壬ħĺƵǺչͷϯ
ѹ˶ʮμħħ̣쾧ۺ½ɵ񶦣Ҫ˶ֻħΪϬħҲΪͰеķգתƵħڣǿͷһ˥ȥҲܸħƥС
Сͷ֣ǰħҲջʮ߶žŰʮһ֮ǰħ仯ˣ˶ԵУѾõļ
ħҪǸС֣ȴóߴ߶ǹϮ±תȫСͷӲƴһǡҲǲ֮Уֻһͷ˴ħȫҲû뵽ħ˲֪飬ȻܹӲسħǺӣ
߼ԼһֻѴħЩǱħͷȻ𣬱߶ħڶֱ仯Ϊһӣһ˫ſݻһ磬ҪѴħСʱħ۹㾡ȫ֮ɵУȻֳһ⣬Ϊһħ棬ħǺӷֻһʣͰħǺӽ˴롣
߰һȻǺʵħȻħǺӽ˴룬ȴֻȥһЩ󣬲δ˸ȴҲСͷ塣
ħ۹Ļ壬ͬʮħʮԴͷħ֮һħ¾񷨣ħ¾߲Σħ¾ר޵˵Ԫħ˵ĻʶΪħ¾񷨵ԵʣӴĵ۹Ϊħ۹
һħ¾ħ۹ٹ֮ݻħ¾ֳһԴԪ֮ԪҲһشħճɣӽΪ飬ʮСΪΪԴͷħ¾Щ֮ܣϾŷӽȵԪҪƷȻһ԰ħˣһҲûпܡ


پʮ 
Ȼħ¾Ҳ壬ħԿֵɴħһʿ̤գѾžŰʮһ֮߶ԾҪѴħͬʱǿ۳ɵħ¾Ҳ
ʮħУѾ֣ͨħ¾һ֣Ͳᡣħ¾棬ܴ߱㣬֮ħУħһ
ڴʱħ۹Ǳ֮ˣƺߵķԼԤϰַɳħݻΪħ¾棬ϴħԳΧͬʱһ̵ǳͼҲħ۹ħħ۹ٲܶԳ߳֡
Ӵɺ͵۹һ̵ĵǹɵСǺޱߣħ۹ȴ޵Ԩޱħγ˺ɫУħ¾ںɫΧ裬ǿᵽ˲˼ĵز
ȻѾ˳ļСͷڿǰħ¾֮жԶӶԶħƳˣһ·׷ɱ
˳ְѸղžµȺʿħУûͷûԵŲƣרĻ֮سײȥ֮ħѾʿͬʱҲ˲֪ħħĴħǰħ¾󣬽׷ᣬǵأܻ֮ǻһЩСͷߣ飬ħ¶ôħһڹ֮С
ħһ׷ɱߣһ͵͵Ĵ߶ħȥЩħ¾棬Щħ¾Ȼʮ㣬ϾҲֻһܲħͷթʶȻǱħ͵͵˼öڹ֮У߶ȾˣΪķ
Խ˼ս֮󣬼ħ۹ĺɫоѾԶȻͷ߶ħΪǺӣʱһѴħס
ħǿᣬŰ֮ʱԳߵķȻǻ첻⣬±߶еħ¾ӭȥıȴȻһΣʧ֮УƬ֮󣬱ڳߵ
һħǺӣȴڰöħ¾Χ£˿嵽˳ĴħȴžŰʮһ֮һʱã˵ķ潻棬Ȼħ飬͵ĻۻƥСͷǿᣬԵ֮£Ҳֻܴнһ֧һȦڹ⣬ڹף߿භ
СͷҲħƴķۻޱȣǱ߳һε֮ʿҲûܸءĵȻδԪľ磬Ƿ֮ǿᣬȴκԪ֮Ա⡣Ǵħб߳һҲаգλħĵη
ڸħ֣Ǳħħ¾ƴȴһֳʤ
ħ̺ǧдʮƣһʮؽƵʮ֮ࡣȻöħ¾澡ΪʮصķϾӷֻǰûˣħİ編£Щħ¾׷飬ֻһħ¾񷨵ľȴħɶȥ
Сͷһħ֣һ߶̫ͼħ¾񷨵İðħ¾â飬СͷȻѴһ̣һ޵ķץݺݴħСħѾλħǿд߶һƽȥʱλħڵķŻڵħȻѣȻóƳħ¾񷨵ľ
߲ħ¾񷨲һĹ򣬴ħСͷ֪߱ԭǣȫķѾڹ֮УԾɲгߵǿᷨסڹ׵Ĵħֻʣ˱һ㣬֮ɽһ㣬ΰѹ
ǰħ¾棬ȻЩħ¾涼ֻӰӷı壬ԾСͷһγȴٶ˷ʱˣħջڣ֧֣ķʱžŰʮһ֮ȻǣҪѴħУѹ
ʱǺǺ֮УȻΪı仯
ǺУǳܼԶԶǺطȻǺֻռǺ֮һĽ򣬵ӵеǳȴռǺİٷ֮ʮϡȻھŴɺ۹Լʿħŵľ˲֪ٿǳԾɲǺɳеһСƺǺ˵ǳ޾ܴٿţԾɶôһ㡣
ղųߺʹħľŴ֮һһ̺۹֮һħ۹ӲƴһһѵΪǺһħΪɫУƴȥǳ׷׷飬Ҳ֪ôɴƴͰһǳС
ǳ˵Ź֣ǲ֪˶ʿħನǳ׷׷飬ǳȴȻζסһ㡣һ̿Ź֣ǳǳͼ֮Уħ۹ãʹ߶۹ĺɫУҪǳ飬ʱǳΪı仯ɵĺ⣬ַ԰ѳɱǧٴΣȴһ㶼ѹɺ⡣
һ̻ǼĿ죬λ̫һ̫棬æ߶˿ħ۹Ļȴһ̣Ҳ̰ǳ棬δ뵽ˣɺһɨʱ۹ĺɫһ飬֪˶ħ塣
ľֻƬ̣ǳ㼴ѣһӵ˼ľ޴ӣǳг֡澵һɢ⣬ǱɺɨеĶڣԲ
ڸħۼɨ˹ͷһҲͰѴħڹ˹ȥħû뵽ԼСͷĵƣߴ߶֮ѴħƳǵڳҲҪþõڹǰֻ΢΢һɨͰڹ׻Ϊա
СͷƵľ֪汦ͲӦŸղƳ˴ħ֣ӾӷųĺԳٻƬ̵Ĺ򣬴߶ѾһʮƵı˰ţѲɵ񶦷ųݷ˲Ϣ˳ȥ
汦һ֮£ûоСͷҲûʲôĿ꣬̾ͰѾⶵתɨݱĵžŴɺ۹汦Ľ֮£ȻȳǿĶ࣬ԵֵƬ̣ܰﻯΪգҲ֪ˣˣתƵʲôطǼ赲ȻЩҲҪһʧ̫ʵҲ׷ѳǺ˵ս
ۼһϵǺħ壬ĴսȻһ½ı衣ɵͷҲ΢΢һֻ磬ϣԭ֮ԲŻ汦ҵҲ˵ٵ֮󣬱徵Բͬ˵ЩûгǰȥռˡŲ˵һյĿⲻ֪ǿٵ汦һ棿ǧ羵ʮ챦ʮ챦˱
߱Ͼлǳ޳ԪҲûжãԹϵĴ˵֪ҲʶһʱҲ޷ֱıʲô׼֪汦Ȼ촿֮һΪŴɺ۹ݳ˵󷨣ƥԪϵ֮汦£ȴֻܹԪϵ֮ϵֻдˡ


پʮ 
һ·ɶݣֱ˳ǺˣֱȷԼҰȫŻعͷȥԭĸս֮ʱ汦Ĺ⻪ѾʺҫһӣȻٿ
뵽Ѻ߻˽Ǽ촿ɵȻǴķôҿаգҲǸǳУתһ֮ô
Сͷ޳ɴԪ֮£ܻмģǼ洿˫ƺǺҲ赲ֺʱԼ˼֡
ԭȻƣǼӡ߻˽ıֻܸδչ¶˿ҪѺǶȳֻ·װ
Сͷ΢΢˼⣬ֻǰ·˼֣Ȼ̫ϻͳ淨ǿҲļѣ˲ʮ꣬ͻƵԪļǿᵽԪ֮ħҪ׵ĵزȴԾɲ֪βͻƵһ
зȴӦĵվǼΪ׵״̬
汦ֻҪһµһ汦
Ǳ˵ȥʱȻһгԭ徵еľôһ汦ǰЩȥ
߿Σ˵ھĴЩȥûУ˵ЩӦóıѾ˵ȥ
Сͷ˼ƪҪٶ㣬ȴһϵı𣬺ȻЦСʿ㵹ҲףȻϵǾ
ͷȻŤͷȥȴһϵʿϵʿȻҴ磬ϵħŨ˫Ȼǳħ֮ˡ
δȳ˵ЩʲôϵʿѾȻһЦ˵ĪҪ㿴ңұǵˣֻΪ˴ԪҲ飬׽һͷħռѡЩħһδɾʶһħӵģ
ߺȻһЦ˵ǰɼ
֪ϵʿ˵Ļʮа˾ģͬʱҲԼķȴߵߣΪϵʿɢģΪġɱ⡱˿ҲɣϵʿɱԼʲôĿģʲôԵɣҲҪ
Ȼϵʿչ¶ϢҲرǿᣬǳԾɲ˿⣬Ϊϵʿĸоǳ֮죬߶̫ͼ㲻˴ڵһ˿ۼûܹܵһŨܵħ֮⣬ȫӦϵʿڵļ
ǸϵʿǺһЦе㵹ҲȻٶСģҲһ㣬Ҫָ̲֮ۺ磬֮á־ܣһܷԪ뿪㿹ܣϵʿҲ߳ɱһо
ǺȻһЦް׵ģȻѾžŰʮһ֮ɳ֣ϵʿһ֮֡ģԪ֮ħСͷĽ֮һˢ𡣳ҲϵʿٶҲԪϵ֮գô˴
ߵҲԼ뷨ףһΣȴϴǸϵʿ֮ɵ۾һЦԭҲתĵѷɫң˰ա
Ҳ֪ϵʿ˵ʲô˼ֻϵʿָһţеɳÿһ֮Уһö֣ƺн̻㿪֮֮Щʱ㱻סϵʿķƺҲǿᣬȳҲǸ߹һ㣬ҲδԪļȴߵ֮Ȼռˡ
֮ϵʿ£Ȼбɢ֮ףóͷѡ
̫֮֮һףѾžŰʮһ֮ƣ֮ѰĵҪĶࡣ֮ƣԸѰһʮؽƵķʤ
ϵʿ֮֮֮ϣСͷβ
ڳߵڣѾμķħħ̣쾧ۣ񶦵ķһ߶ʱһ¥֮Ҳǧ׵ȹסƣƴ
Ǹϵʿ״΢΢һ˫ձȻһƪƪ·ɳЩµԢԶй񲻲֮ȻԳߵķҲƲ㲻еİ߼ƪƪɵ£ͷȻһһֱ֮УͿ챻˸ƪʽĺȻĵ׸ֳ
ƪʽģͲȱȫȻǳһҲգµƪ£еķ࣬ҲƪʽʹԲУҲ֮һθϵʿԼϵʿ£ʽľȻЩƣ߻ǲ뵽ƪ
ʽСͷʶиֳʱ㷢𶯣ڳߵѨһȦÿ߹һѨС磬ƪʽƺ͸Ӧ˲ٵĶҰѳеĵӡһݣƪ¾Ȼ
ͷ΢΢һƪʽߵħеʱƪºȻŹƺһʱĳڤڤеĴڣɫ֣ƪн֣ƪʽľȻ˳ߵֱɵ蹬У̫ͼȥζ
ʽҲ̫ͼһȦ֮ƪƺѾЩΣȻԾɲƣȴѾó˼á
ƺʽĸϵʿݻµĵЩֻƪʽģҲĪ治֪ϵʿľȻֵ֮вסҵҪʽȥһԣֻǿ˼ҵĵʮƪʽȴȱȫ˵ֲܿ˵ʤҪϵʿʲôֶȥײףһ˰գƴȥҲûаֺô
ͷ˼⣬֮̾һָдɳдħʵ޾֮ЩдʵýѷҲ֪ԼһħδؾκεϵʿȴģһԵֵϵʿƬ̣Ǿ㹻߶˱˰ţ֮ززˡ
ԤϵĵҲûдħɳдֱ޾ϵʿȻ죬ֻһּ䣬𲻶·ɳʱЩд䡣ֻǳ߷ųķ̫࣬д𣬼ûǸϵʿѳ߷ųдħ価ȥСͷߵĲӰˡ
ǸϵʿԶߵĳߣҲ׷ϣֻݸһЦСѵһҲ˱ǳ˻첻ɣҲգҲգͬһԴķϣҲΪΪǾܹշұ֤֮֮ϣ˵ȥǣһΪѵ¶
Ǹϵʿ߶߶һ̤գת˲


پʮ ͼ
߶ݳ˲֪Ż˱˰ţϢϵʿȻҵ֮ҲκáΪҲԪ֮ΪξȻҲ˹֮治У֮ǰֻԼԪѾ޵УԪ֮Ҳе֣ǹԴˡҰ޳μѰϵ˶¡
жʮΪμֻļͻƣֻķʵڲѰңûлԵСͷȻǿᣬȴҲ޿κΡ˼һ󣬺Ȼһʽļ˳ƪѾΪЩǼܣȻԾɲطȱһ顣
߰ƪʽģǸϵʿĵ£Ȼ˱仯ӡеķȥֻǲ֪ƪ£к
СͷѾ֪̫ͼݲƪʽģ÷ͷֻǰƪģ棬鿴仯ŴѰҳְ
ءάݰ˼̳Զб𡭡طϣԻǰԻԻϣԻ£ԻԻҡ
ѾǵСͷҲǵ֮ʿ»۹ʶҲ಻֮תԪƪ£ȻҲмĵãϳʮ֣ж
ףǿռ仯ֻ֮һ֣˵һпռ֮ѵѵƪʽģ˵أɱ䣿
һ⣬ʱһ˿ֻƾ˿СͷһָѸղԼжǶֲȫֲֻȫȻǸԭֵԭòȴǼ˳Լ⡣һֲȫ֮󣬱ʽзɳݻΪһƺƺʱʱ̶̿ڲ
ָѰŵķͬһ
߸Ǹϵʿһս֮ڴʽһ˿һʽ룬ãݻΪһССռ䣬ֻռڵֹأȻ֮Ը治ͬҲǰƮԶ֣ޱ𡭡Ŵ߶ƪ£ʱܰռӣݻ仯ÿһֱ仯ֱָհ𣬻ţŤת޲κηߵĶ磬Ҳ
ߴ߶˺һŰͷҲĲʽģȻѾ漰תĸعɣֻҽһԪʿԲķأʶֻܴһյ¡˷ұΪˣһΪοշ
ҲǻԵˣǸϵʿһ֮󣬾ȻʽвһֵȻⲿֻõһοշȴǳߴѧǰˣಽÿʼԴţȻⲿҲʽĵϾֳɵķǴСͷӡ
߲֮ҲɵùһЦݻգ嶨֮ã˷֮пյķԴгоͰ˹ޣ磬˰ţеҵĶ֮
Ȼķ࣬ȴó߶˼ġСͷ˫һʱ۵һͿԽ򣬳һڹתĴ֮ࡣʮĴħɣֻΪ˳Ǻ˵սţѾɢľʹѾ뿪ʵ˳ɱĵز
СͷԽԭֻΪȺУֳһμķǺսѾѰ˼μķֻʱս˱ţҲûȥᣬʶֻ˽ճΪǣ׼պѰҡ
ղž˴ָһصϵʿƴһָʽģߵ˺һſʼ˰¶
ŲƵ֮⣬΢΢һ󣬱һţΪͬһŷУȥڻλħͬʱжʮλħǧħǾ֮ʿֻҪǶϾŴɣϼʿĴ֣Ҳܽ磬ƴҲ˵߾ߡ
ǳԲͬʩչŷУ̺ǧħѾ޳ǧħɳƵǿᣬΪϾԪֻͷ㣬ͬʱ߶෨ֻܷôʵʱѾȫó
ͬʱֻܴ߶һǧЩ˴߶ķƺҲֻ࣬ҷķԴȴԮӣȻҵĶ֡ȻӲƴ̫Ԫȴܹʱڽսķ
߿ɲ飬Ϊ̫ãײϡСͷҲĵģʲôнţǸǸϵʿһһ־㾡ȫҪսپ
ЩħĴУħһ߶һǧħͶʮλķͨݻΪһݵһͼԻͼܰκעеķΪ񲻿ɵ
Ҳһͼ֧ħľӣǺսݺ磬ȫ˵ɱ֡ȻʱѾɢΪ׵ħԾʮ㣬ʶڲеϮʱǲδκֻǺ߶ͼ𣬻Ϊ磬ֱ˳ߵķ֮С
磬ͼתħʮͷǧħķΪɽԪ֮ĿɽҲҪ̶ܣ档ĽѾǸԪһƥУԪϵ֮Ҳеһƴ
ǳߵķ仯Ī⣬˫Ųϵת仯ǿסСͷ֮ǰ಻֪ͼȻ˹ͷ棬Ƕ˼ǿ֮
ŷۻ룬õķֶ࣬ͼųɽ߲δ˿ưΪһħͷѹͼ
ͼɽǿתһΪֻܣʲôֻҪɽУҪɱ׳ߴ߶ʮħеķҲܴ춯ֻԪʼħŷ֮ܽɡʶ˺ҲֻŷУݻԪʼħţͼųƴûֺ롣
СͷҲųʱͼתɽ㶼ֱܾնȥȴЩħУ۹֮Ƴǳߵı壬ʶҪնͷҲģֻǴ߶ӲƴͬʱҲĬĬ㣬ĻʮֶΣŰ̫ͼΪһţƾ£ѹסͼۡ
ߺȺħֲƬ̣ѾˣȺ˾Ȼôô߶ǾͼöӲȻ㲻Ͽ̫ͼΪţסͼۡͼ̫ͼסͷħʱŭӣæʩչħһΪһͷ޴ãһ㻯Ϊһǧǧ۾ħһȴΪһħ裬ֱҪѶסͼĽ顣
̫ͨͼͼ仯ۼͷħ˴߶ͼԼСͷɵúȻһЦѾžŰʮһ֮߶ȫͶǾͼ֮С
̫ͼȻҲǳԪапݻʱΪŶסͼۼħ߶ħɱð棬ˮ磬ͼַħһסذֶ
̫ͼΪղصĴ඼ǵŷߴħ壬ħ壬Ӷ᲻ٷʶѾԶԶ̫ͼ֮вã̫ͼԱ仯ַݻöͼʶֻƾԵеķδȥ̫ͼ
ο̫ͼڻ֮һΪԪֻСͷѾ̫ͼöѡ
ʱ̫ͼ仯Ȼһסħͬʱߴ߶ľžŰʮһ֮Ҳ̽ͼ֮Уʼʴӡ
ħķӡҲˣ͵ֵóߵ֮ǵߴ߶֮뵽ͼĺ֮УμԪ飬ȴȻ˳֮ǰշֶͨΣöѷԪȡȥתŶȡôķͼȻϳΪһγһɽԪֳηԪ飬һԣһָལͶ˳ΧƳһٺɱ
СͷҲͷ𣬰ƾҵֶΣҲ֪˶ٷѵôһηԪ鲻ɣȻҪ翹Ҿչ¶£ˡ
СͷһȣžŰʮһ֮ΪžŰʮһƹߣҲ÷ɽַ߶ͼԪƴ
žŰʮһ֮ĸʶСͷʹֱһɡ֪ͼһЩʶһ涷һҲ˴߶֮ʴĽƣ˫ƴ˰ʱͼԪ飬ʹͽܴ߶ĽҲһϡ
֪Ҫʱˣͷ൱ףͼԪȴãϾԪ飬˵պʲô谭ɴͰ˰ա
߰˼⣬ʱͷʩΪͼԪ齥֧Ҳ֪²æȵСҸԹ޳𣬺οҵĵУ
ߺǺһЦе˭˻ĵУЩħãβã
ͼԪ鱯ߵĴеʹԪ鲻𣬸ʹԪɾҪˡĪҪΪɱ֮˲ˣǱ廹δȫұȫˣѹ۵ĿڷɽѰδؾκεҡ
΢΢һɹЦĪҪЩҪ˰գ
ͼԪ飬ŭߺߵĽһָ߱Ҳ밴֮ǰЩһ㣬ԪͼԪҲϸɡ
Ȱ˵˼䣬ҲȰ˵ֻǴ߶˷ҪһͼԪ
ԼĵҲףɵնɽЩԸתһΪǱֻ鼶ķ̺ĽƣҲ㲻ʲôתڸĶܷ֮࣬ƣҪи˼άֱĽƲᵹˡ
ͼķԪ飬ȴ֪ѰͼõķԣֻҪѰĿѹ۵ķɽͼɺųƺһɱ֮Ҳ̫١ת֮ٺãҲܱڸˡ
߼Ȼ֪ͼãóֻĨɱͼķԪ飬Ҳ˼ֵͷˡ
ֻ˼ʱ֮ͼʴͼڵĽһһʱͼķԪ飬Ϊʧȥ˱֧֣ȴ˥Сͷһһķֻƴ˵ֿƺԲϵͷһ㡣
־ٶԳ˵ҲǴˡ


پʮ 飬ߵñ
ڶԸͼԪʱ򣬺ȻͷһƺӦʲôΣһʱеķջأ֮ΪҪԼ
һɨƿͼиߵ֮ð㣬ȴƶͼͳߺȤֻǾͼԪ飬ȥ
ɫ䣬ϵ⣬Ǹճľµľ⡣
Ҳ˵ˣǳܹĲ壬ֻöᵽ칦֮ǺˣȻֵܵ⡣
ֻǾͼԪ飬ԳߺЩħĴҲٿȥգ۾˵Ĳ֪٣СͷҲһϢ
ǳģͼԪҲգҲҪ֮𣬷ܼͼͼԪߣʡȥ顣
Сͷһأʱ򵨱ûԪ򣬳ߵ֮Ͱͼȡμķ
ͼ̫ϻĴ߶𣬵ʱѸͼϣЩħħǧħԪһ飬Ȼ˽ȥ
ߺȻһЦҲͼֻʩչһߣʱͼΪʮ﷽Բһ󣬰Щħľһ˽ȥ
Ѿ˶ʮļμСͷ̤μĻ֡Сͷ߶ͼЩħ鶯ٱ̫ͼ֣֮ܣ˫̾ͶϤͼİʹЩħУܸ˰ٱ
ħľӱܾһΪ˽ս󣬵Ǵʱͼ֮У֮ͼ֣ܸСͷһǵͼ֮ЩħĴȻͷħʮħǧħȴҲѾǿᵽ˱̬زĳ߶֡
߰ͼչƾһ֮ܰͼ߶ԭħУҪǿʮ罣籩꣬ǳ߽ͨЩɽ仯޷ĥһħֻ߰˸ʱ߾ֱŰֶΣȥħ֣Щ˶ָ˿
һЩħ֣ħıȻɳһһۣȫְ֮ɫɮˣȻֻ̤߳赭дָһ㣬ħħɻͶ뵽ɮ˵ȥ
ɮˣǳ޳ɵĶֺųƾӣƶɻš
ͷӽ֮󣬱ѶħУΪڣСͷԼҲû뵽Ϊħбɻķ̫࣬൱ԪħɻʶЩϦоģṩ£Ȼ֪𶫷ȴߵ൱ڵԪķ
𶫷вַ߰ŴͨмָѾͽڤĹȴ£ͻƵһʮƵĵزѾǻʵԪʶɻԭ˲֪ٱ߷ųҪһ£ܷɻħ֮ǰ֪Լδķݻ񶦣ͼָ֮٣ⷬԵ˼
ħ߹Ҳ۹еĹУֻǲϲ˾ħ££Ŀħ쵶ħʵ͵ΪǰѲǺżȻͼСӴ֮󣬸ĸֻԼмΪǺߴ۹ĴʼҲǲܡ
һΰħμǺսûгԹκοͷռ˺ЩˣȻҸŴɵĵӲƴǾĥħʮ㣬ԭǴȥ֮󣬱ΧħȰŵ˼˵
û뵽ȴСͷȥͼħԳַʼη壬°ͼỹǵֱ֮ߴ߶ͼħֿͷʱֲˬ֮⡣ۼɮˣϵĶɻ£߶˱Ǳ޵İħӭȥ
ħħѾΪľ磬һħǣڣ⣬һͷóΪħħۣӲƥƥκηʡܹʩչħڰħУҲ޵еһߣѾ˷ĲΡ
ۼ÷˫ֺʲһķɳΪߵģߵСͷ𷨵ĸ֮󣬾ͻΪֱ˰ħɳš
ߵ˰ħʹͷ֮󣬱㷢ɫĹ⻪һȦһȦĲȥħ̾͸о˲ãֻȫһʹȱȴ󳹴ңһʱڷڣ类һһ㡣
ħ߶˰ħߵʱѾ׹һԼܳߵܰһ𶫷ҲҪ˵ķһԼֵܵɷ͸תȫҪ˿ƣ˵˵һܡ
ħȻϾͷһµħ;һڣħڣֱԼ͵ãþһ㣬Ȼգ۾ͱһСǳСϵа֮ǿƥ
ȴŲæֻ΢΢Ц߶һǷ컨׹
˷ƴΪ֮ʱȻӶ߳һͨ尵֮ɫı뺷ӣǳ͵ĵڶӽ֣ҲɣֻһȭɲǼѾͻһпռޣݺݵĺ˰ħĺԺ
Ͷһ㣬Ѿѱ˰һʮƣ˵ռѾ޾룬Ҳ޷֣֮Ȼڶ棬Ҫһȭе˵ĺԣҲǲ򵥵һǧҲǼ򵥵һ
ַϵİ仯ߴãΪķʵ̫ۻ룬ЩСɵĹ򡣵ǽͶͬӱ˾ְսǵڶ֮ħоڿλֻռһС磬ʶҪȶС࣬սļϣȴǶ˾ְɻķӿɱȡ
һȭʱѰħڵķɢķ⽥öɻ˵֮ɫħͷһҲƲסԼ͵ãԼһ뷨۵÷˶ķ֮Уͷ΢΢һң֪ԼҲӲѱɻˡ
ҪɻһħҲҪ߳Էʮϡ
Ҫƴħȫֻһɱ˰ħҪǿжɻһͷħ౶
Ҳħеڶ飬ֻһ˰ħķöԶɻħ
߲ħ仯ͷǴϲħɻ֮ħľ㳹ױƣߴ߶ͼָ쵶ħͰĿħֻȰħ֧ʮʱҲһ³߶ɻͷħ֮ĵȴ΢΢Щ˼⣬ħѾ˼ޣħħҲħڶ˵Ѿûã罫֮ٴβֿ¼ա
ͼ֮󣬱ѸղűɻͷħͶʮͷħһץִħ֮Сԭħһ;Ÿʮͷħᦱߵķһƣָ˳Ҳòϣɳó޵ķָﵽ˶ʮ֮ࡣ
ħ̣ħʬ߰ͷħͶʮͷħУʱ˱仯ͬʱѽħ֮С
ħбѹƣһͨҲʩչΪûħľԿȨֻĵڶ顣ǵӵħ֮һ嫷糱ˮһ㣬ڽڰƺ޾һ㡣
ħ֮ĵ΢΢˼һָһץħеһץӵ쾧֮ڡͬʱСͷһҡŽ߳


پʮ ٳ߸ͷһ
һԻ֮ǰҲδϵֻǷ裬ȻĳһΣˮɣԻһˡ
һӣǰ˲һ˲һ̤쾧֮У۱˲ռݣʱݻһֱ仯۵һ󷫣ϰ˲ƣʱ쾧۵ȻԾһΡ
еηħħ̣쾧ۣ񶦣ͼļħйأħʬ߷ɣһľƽķֻ͡ͼҲ
㿿ӶķҲûСͷ˷ŹݻŽӣǿŽӣħħ̣쾧۵һĨɱȥСͷһ
ڽ񶦣Ȼûзӽ򣬵ǳĵҲӦ֣ħħ̣쾧ǰӣÿһо̺ķ̺ķʮֵʶҲ״߶ˡ
ͼȻµãǳԸѾȫãͬҲġ
Сͷ°һٰ֮ʮһڣֻһڽڰڵĽһһصݻøԴľžŰʮһ֮ҲµƷ
һΣķأžŰʮһ֮Ҳд붼ơ
ߵķԽԽԸܵԼͲһͻƵμòٴνֻǵزҪٽһҲѣҲ֪ȥδѰҵ߼η
ߴ߶̫ͼ㣬ͷ֮ʱȻգݹɹһݹ׹һݹȴݹȻʮ졣
߰ԾкȵⲻǼԦ׽ǸС椣칬ôô˻һ飬ɱ
Ȼ֪ʥɱ˸䣬ӣҲֻʣλ칬ˡ
칬ʧȥ֮Ҳ칬ųһǺ˴սǰȥȡʿķѾǧ࣬ӼУڰ칬顣
֮Ҳ֪һսȻǲ֮ħ壬ħ壬壬˭ܹռһµǣշеҲ֪˳սԾջѾ࣬ͷˣҲҪѰطúñչһȴǡþ˼Ԧ׽Ů
׽η۷壬棬ƷȻߡ칬˲ϴԦݹ׷ϣֻ׽ϾǷɽɶ֮죬칬׷ãҲδܰ׽ǸŮס
ۼݹ⣬̺ηϢʱͷϲʲôҲƣû뵽ؼʱ򣬾ȻȺ¶ȻˣҲɴ׷ȥһɱˣǵķֻҲ͹ˡ
ߵĶݷ칬˺Ǹ׽Ů΢ֻƬ̣ͳ칬˵ֻһ֣̽ݻһֻ޴ĿǳĴ֣칬׽
ߵķεȻֻһץֻûĴ֣Ҳȫ֮ɣߵ˼֮󣬷֮д붼ơڶƴ칬ʱСͷ㹻ţԼȻҡȻ칬ʮμҲֵܵԼһץ
칬ڷգβסǸŮζȡֵķġλ칬˾ǧǧ۾ħǧǧ۾ħħʮħʮԴͷ֮һؼһͷħǧħɣޱȣоͰĳּطҲ칬ݺ޵Уħܳһ֮һ
ϴڳ³Կ֮칬ҲǱ޹һӣҲ˲Сͻƣһ˵ķͱȰħ쵶ħĿħҪǿᣬܹԦͼħħ֮У칬Ҳǰ֮λǺħеĵһˡ
ֻ칬ưмƲʶƱħдħôҲʮͷƾЩڵܰһӵʮϡ칬ʮҲܰǧǧ۾ħ߶ֻΪȱٲڣڷ棬ȴЩĹˡ
ߺȻϮ칬˵Ҳʱ;쵽ˣͷȻ˭Ȼǿˣ
Խۻ룬仯ҲԽӾ棬칬˸ϲоСͷ˲׷Ů칬ڵķ߶ҲΪһӭֻиԱ仯ֻ֮߰ûĴ֣ݻȭȭһٵء
칬˾ѷɫһȻ仯ǧǧ۾ħеħѧิΪڳ£ȴֻøСͷһȭķһȭ칬ƥȭ͸칬֮ڣ칬ȫħ涼ɢ˿ײŴ߶ħ
˷ᣬҼĶ֡˾˭Ϊηħвţйĵʿ
칬Ȼһȫɢ˼ӣͷԾɲ칬߶μķͳ࣬ʮһΪ֣ȫķԴԴϵ赼ݻΪһǧǧ۾ħħȫǧֻ֣ÿֻһۣħƣ棬ÿֻħ۶ܴ߶һַЩħ칬ۣ֮ݻΪ߲ħԣ
ߺǺһЦһħ̱Ժ˳ֱ˼Ԧ׽ߵŮȴҪ칬һ̳
˹鱻ʥ׽ȥγСͷһֱǵ
˹߹ϵһֱ׽Գ߾ԲϷŹ칬ˡο칬˵ϣηСͷķٳ߸ͷһΪԪ춨
һγߺ칬˶ȻҲռϷ磬ȴκβôˣԲ칬˵˵߾ߣҲֻܼ֮̾ڵСͷѾǸտɱȣ칬˷ǿҲ㹻ʰ
߼칬˴߶ȫݻ߲ħ֪֮Ѿûƾյ˷ֻƾ跨Ӳƴȥ߲ħԡʶҲͼųʱ㻯Ϊһ󣬰칬˽ȥ


پʮ ˾
׽ǺǸͺͷ׷ڸô죿
ǸŮȻΪ߲֣˦칬ˣȴʹħǰ׷û䣬ΪնˡŮͷͻͻʦ֮Уֵ׽ԾзѾף࣬Ҳ֪˶ٿͷ׽ڷɽǻϹŶʶ˼ÿζӵ죬û䡣
һҲǲȥ¶ˣ칬ˣһ·׷ɱŮں޲ѣʧ׽⡣
׽ȴ򶨵Ķ࣬μķɽҲǼ棬õ鼫ࡣ΢΢һѾ˰˾ţֻǲݰûʲôֵ֮ﶼǳģغܹҲ˵ҲãΪȴȻ׷ɱң
׽˼һ󣬱˼⣬Լҵ˵Щ׼Ϊ֮ƣֻȥǣóûӿ
ǸŮʱжǳæ˵ɣ׽Ǻεϼ޻仰˵ŮͬԼ±׽ԼĽߵ˸Էֿͬķߡ
׷ϣȻǰ׽ֻⶼһǿңԷȥͬĵطֻǽΪħû̫ͼҲ޴㣬ֻѡһ׷ȥ߸ʱ׷Ŀ꣬Сͷ̽˴һ̣ʱǸŮ׽С
ƵһۣȻ׽䣬֪׽Ȼ˽ѿ֮ƣԼҵԼȥˣСͷҲֻܳ̾һμķɽûаŮԼ˹ֻŪˡ
׽Ѹ٣׷ҲѾٲܡֻûȥȰ칬ѹ˵
߰ŮѹˣϻȥΧ칬ˡ
СͷԪһ֪ħ̷Ǳ߳˱ʣ׽ȵηթ֮ȴСͷܱ⡣㲻ֶΣҲ˵бֶΣϾ׽ҲǸ˵ģ׽סڷɽҲΪ档
Сͷħ̷֮󣬷Աһ֣ͼ߶ݻΪһһĽ칬ɱȥ칬ȻҲѾȫеħ߶Ϊ߲ħԣҲֵóҵĺ
ֻһһҹȥѾ߶ͼ칬˵㻤ħԣֻʣһ㻹ڿ֧š칬ͷѪȻڷȴҲ֪Լӽҡ˵ͷˣԼǳߵĶ֣ҧҧֻܽҷǰҡ
칬ȻöˣͷҲֲѡ񣬻˼档
칬һʮУһ۵ķתߣȻһָһ¶ǿȴһִѶܣַҲܷСͷԴ߶ͼĵȻоͼһϸѲʱȴãȻ޾Ǹϸˣ޳ԪȻỳԼͷ΢΢һ𣬰칬ֶĶ࣬㼰ңҲơͼв֪ڸʲôҪʲôֶΣҵҲʲôĽɫȴǲɲ
˼Ȼ׽ס칬˷ųźţȴҲ¶ȵĳ֡±ӽ˹ۿ칬һħԣҲҪҡҡ׹ʱ顣
ֻҪ칬˵Ļħ飬߾ֶеļһӶ칬һʮɣиηټ칬˱ҲһͷħҲûټһηͷȣѾηٵܴżɳԳһ㾳硣ղκɣҪ˻ɱ칬
зݣиǧַΪϳӣ޾¡ԳߵԪ裬ֻͷҲֻܲǧͼռ߳ϵͷΪսپСͷѹ׵ʵҲó߶ͼ֮࣬Ҳǿд߶̫ͼڵķҪ칬˴ٻɱ
칬һݺᣬȴߴѹңͷҲǱޱȣȫǧǧ۾ħתħһʮϣѾ˺ģҪһħԱ߻֮󣬾͸Сͷƴˡ
ԼӴ߷ۿֻһҪ칬˵ħԣСͷЦһͼ̫ͼķ˻еķ֮ȴ
Сͷ֮һƱʮ㣬žŰʮһ֮䣬޾ĹâȻնסۼͼջأҪûߵ칬һ˿һҲáСͷһ㸲ѹ칬Ļħԣĭһ˲
칬׼ɱƲ㣬״Ҳֻܰѻ칬һӭ
ߺȻ߶칬нӲƴһʮǣεÿһ칬ײĺݣڰһ㣬칬ҲɢΣײάסһһʮͺ֮칬ȴҲάֲס̬Ȼɢ˿ָΪһʮ
߰ѾžŰʮһ֮߶̾;סļǿа칬˵ķ칬һѪļеķʮ֮ࡣСͷķָһۿ֮ٶˢ䣬칬˾Ҫ;ĩ·ȻһʴһȻķᣬȴһ
Ȼ֮⣬һĽѾѳߵķƣķתٻһͷ񱼵ĶޣȻǹܣóҲ̲סЩһ֮
ѾûѪ⣬ֻһ֮ʶҲֻ
칬˼״ȴǴϲæе˾˾˾


 ɣħ

߹ĵȫ̾ͰѷյĽƿȻ߽ͨ񣬵СͷҲǺǣֻǵסƬ̣㼴ѡ
߰΢΢һתָֻ칬һʮУΪη칬λ֣ȥģСͷһʱҲܵ֡
ֻɲǣһȻһ̵ĽУһȴֵŮӣԳЦӣôղԼҵƽշͲűˣֽپ͹˵ޱͬ񣬴ͷԷɡȴǵѵʱ򣬰Ͱ͵ĸȴҲֵ֪÷񡣡
ŮһһͶ㣬ַ飬ƺһɲǼ䣬ҲŮӵķƻһʱ
Ƶ÷ŮΪҲ൱ħļڽݺᣬħȻƲѪ֮ʲô֮顣ֻһۣ֪ŮӾ࣬Ҳħ壬ͷҲǰ֣߶̫ͼ㣬ȴҲĲףֻԼи
Ůֻ²ʲô·ҪСӦ
ҲųķҲñķֻѾžŰʮһ֮䣬򷨲֮ܣʲôķд˱֣ҲȻ塣
ǸŮȻ٬ǳȴ죬˸һǵĽȻĳֺϺ켣·˳ߺ칬м䣬óߺȻһ֣ضһиȥֻʣһ˰㣬˵ıŤΥ֮С
СͷķҲһ㣬߶𣬱ָоһָһ֮ΪƹֱǸŮӡ
칬˵ⷬ϶æ˻ķȥԼҷߣҲüΪǿᣬʶһҲδɢȫ춼ʹ˳Լҵķ
֮߰Ϊһƽ˿ﲻնǸǸŮӣԹ͵鰮һĽϣȴһ࣬Ŵ֣ĸоÿһб仯һּΪŤĸоƺԼķ߶֪Ҫʲôƫתơ
Ůôһģ
һͷһ氵ǱŮӵķСͷԽ㣬ͷԽ𾪣ΪԲĳŮӾȻҲǷֻ֮ǸԼ޳ɲ岻ͬŮƺǱ˰Ԫ뷨֮УȻ¼ģҡŮķֹһ
ҲԳַ߶̫ͼԪķΪһ汦֮У¶ŮӵŮӵڣɽΪģһ칬ΪŦ⻹оżֱ磬ṩԴͷһʮܽϣ䷨ƣͼᣬ˿˿Ͽۣɶ칤˼֮ɣǳҲԸЩ裬ȴҲֻ࣬ϾȻĴڡ
ŮȻҲǷɣǹ֮ܣ޷죬칬Ӵ칬֪ǿʢ١߱Ƚϣһ黭ң˼ʮصɽͼһȴ¶ͯѼѧ壬ճһĲʫ˳ͬķΪ䲻ͬ˼βٲʮ˵Ůڵķ칬֮ϡ
̫ͼȥ칬ˣɵٴ̾Ϣֻ߸ܹᲢۣȽϵʱ򣬳һЩܡ
칬칬ĺĵηڷɽŮڷɽϢӦƺͬԴ֮
ǸԹŮĿڷɽμķɽ赣ΪҲԲףҲǡ
ȻŮӵĽ£죬ҲɵֵЩŮӽսʤ֮Ҳûпܡǵ̫ͼճڸμķɽʱȴЩǣСͷȻǶˣұɴɾֻͣԼֻ֣ҲЩΣա޵֮ˣǳһʱһ̵ĵʧ칬ʧȥ˺ö´һ˶еʱϣԳŲͷȣʱֲ١
뵽СͷһջأЦһٳ֮ȻЩºӻЩҪæվͲλˣҸ´Եٶᡣ
߹һЦ˰񶦣һһ߶칬˺ǸŮӶ֮ǰѾԽգ۾ߵĲ֪ȥ
칬ȻգֱСͷ˺üȥҲó޿κΡ
СͷһߣǸŮɫͱˣͷ˼˺һ̾˿˵ò¶ұչΪͻƣǷԿϹ㴳ŵͷȴҲ˶Ļ£Ҵ˷˱չأʱ޻Եͻơʧȥ˼Ҳ޿ǧ֮ڣһĵزҷܰĿڷɽ赵ĵزվһɥ֮Ȯԧˡ˵ǽȥô죿
칬ҲЩգ˵ʲô취ϹѲһܹ֡һ³βĹ£㻹Ϊǵһ֪ĵ͵ϹĿڷɽܶԿɣ
ǸŮٶ̾˿˵ϹȻҲһɵ棬ΪĹޣԪϵ֮дܹɣħĿڷɽ赣δؾûһƴ֮ĸ꣬ҷħڷɽҲδܼȫҲĲֻЩ鸡Ķ칬ֻǺÿûʲôôһ㣬Ҳŵա
칬˴ŭҲŲҪ˵ȤҲޡοǶֻ֮Ҳûʲôȶ߾ˣұħ˵ʲôԵ޳ħʥҲ治Ϲˡ˶һ칬վǹðȵָ꣬˿ǣοһ
飬԰ѶݹҲ֪ȥʲôطǱޡ
֮ʱ˼ͷճ棬ֻǸŮӽͨѾĵľ磬߲֮󣬾͸оԼµǼͷճ棬һĽ飬ͷ΢΢ЩϧҲ˼¶˶ݹ⣬Լҵľиϻȥ
һСͷֵ˲ٺôǰԭ֮֮սҲʶСͷҪȥԼҵĵٴαչ
Ȼһαչأδлͻƾ磬ǲɺԡϾķҪ¼ҲҪֽţȻϣһһӡΪӪҲ̰ðҲԼҵĸ
СͷҲѾӦˣƺһս֮صɫʼԾֻ²֮Ǻһ


ͼǺ


һ ħ
ԴǺһս֮ʿԭ֮Ĺϵ𽥽ԭʿɺħĹȣ֮䣬ԽԻ֡Ǿһս֮ʿŽԾŴɵĵΪģ岼һӴƥƣе
۹ȻҲϱȴΪԭղδнֻһ㣬۹ΪģʮССĹȣ֮ǰɢҵľ棬ǺһЩԾԵЩɢ
ֻʿɣվħҪٵĶ࣬ټҲ忪ʼʿҲδгûˣֻǸŬľӪ
ڻص֮󣬱ŬҲиڶʮ֮Сͷķȹ̣ʮչ֮󣬳ߵķͻƣͬʱ׳ɳΪѹ֮õǳͼѾмֹģ
ǺսµʿΪѾ𣬶׷׼˾֮УԭֻԪɣѾӵλԪʿĴɣڵϣȲЩߴɣûԪ֮ѾٲȻΪŴ֮µһɡ
ֻΪߺ͹˹鶼Ըͷ¶棬ʶɵĵһֱǺıԵܿħ̽ͬʱҲȥŴɶһԪ֮û޳߲Ҳܿ鷳
߱չʮ֮ѾװжķηҲĵӦ֣ްͰ̫ϻΪٳ߸ͷһžŰʮһ֮˵ơ
ھɵĵǱ޷һȻͷһƺӦʲôæ̫ͼͷݻֻƬ̣̫ͼڳһݵħħ֮УһħȻ͡
µЩ⣬ħоȻͻƣһ޳ħʥ˵ΪѾԪϵ棬춯أһʶѾǧ֮һϣҲû֮ǡͬ٣ԣҪǿǧٱĴڣҲֻ֮ܽѹ֮ܽ𡣡
΢΢ȣҲЩȻȻվͻƣ̤ԪļûԪΪѰҵ»µǳҲеĶܶõ»߹֮δǰ̥;һ
ǧǶռֻ֮Ҫռˣ߾޷ʽֻ̾
ĵȻҲмȱݣǾǷǵȥѰ£칦µ̥ɡԼŬ޷ԪϵļΪִ֮濪٣ȻҪͲԼ޳ɡ
ʹ˶ۣ̫ϻͳ淨ЩȽѷĵѰһʽҲغϵĴ
νȻбףʮȫʮ֮޿ܴڡ
ҲΪԵʣԲŲֶεҪ޳ԪĵУȻ֮ȳɾͻҰĽ
Ǻħ壬ûʥһĴڣǾǺһսҲ֪˭˺Ȼ޳ȷȻħʥСͷûаָϵȴмֽ֮С
չ¶ˣ̳أȥѰηҪ̵ʱڣͻƵԪ֮ǰ̫ͼ޳ɣǰϽȥͼǺѰ֮ѿѰ칦ֻ̥֮Ҫһռ֮һסȻҾ꣬Ҳƿѹ߻˽Ǽ촿ܰ˵Ӷȳ
а㣬ĵҲ˷ȥԪĵУֻ¾֮ǡ̫ͼ֮Խİԭ㲻ĶҲģСͷĵԼһǰк汩Űʶڤڤ֮иħЩţγһ
ֽģ壬Ȼǲƽ⣬ȴǳĿǰĵƲ⡣
Ҳ಻֮ǳҲԪֹϵķҲƣӺȱ©ʶ棬Ż޳ԪԪҪףԪȴѣԪϵǷëǣԪֹϵ۵ۺЩƵĵطǵʮ˼촿εڳĹȹ
Ǹʱ˿ٵ棬ſ˵ϣ㲻ٲĥ
˷ȥ޳ɵ޵һȻӣұĵзƿһ֡Ҫ齻ȥźù˹ʦ˾ⷬҵ
ߵҲԼϾ飬Ѿǿɵĵ
ȴһȭһţµĻҵСͷȻϣԼ֮󣬱Ϊ˼£붼˹˹顣й˹ڣ˵Լһ䣬λʦֽƾɺպҲ޳ɸȥ߻˽硣
˹鲻д˻Եپô˿ڣӣ˵׿֮޳ϵԼʦү
ĥҪ˹ȹ̻ҵ⵹ûʲôıƣСͷںܾ֮ǰͰĸԪ˵ĵһһҪ˹ȻЩѾϰˣȴ̫ͼ㣬֮ƣݻΪŲϳ˵
ҪҲǣŲѾƵĵ˹飬ù˹ܹѡ˵ڡھ޳Ԫ֮֮Ų춨˹þɵӣԳ£γһӶ˵С
̫ͼеħ壬ܹݳħ̬ѾΪףĶҲ㲻ϾĵлԪļеĲ࣬ںܶʱ򣬶ǷߵͿֲ˺һŰ̫ͼһգƮƮľѰҹ˹ˡ


 ʮħ̳
˹ǰľŲ飬һʱЩп
ݳķţڻټң·߻˽ĵѾǱһ־档
ߵΪɷֶ֮࣬ķЩʶݳĵοʮħ洫ͷŵĹ̫ϻͳ淨ҳص´һ·
˼ɷÿһֶԴͷе֮ء
ɷΪص壬˪ɷΪͨԪžɷΪشżÿһɷеԵɣ۵ĵ
߱Ƿɷķԣ˼󷨣Ų֮УʶĵѰʲôطɷֻ޿ķеԪɷַѰɷҪĶ࣬ôȴҲ٣ǾǿֱϵɷһȥѰңɷֻԼҵŬûɷ㡣
ҳһ޳ɵķݻΪʵΣһÿһַҪ޳ɷ̬ӦеģѰķҪĶࡣ
Ųɱ淨ı߲䣬ÿһĲΣܹһƥķɽ߲һܲһƥκεĽⲿɱ淨漰˺ѧǲ̫帣õ־߷ݣʵѾļ衣
غ¯ⲿһ̵ɵ֮һ䣬ѾǼϳ˵ڳлϵĵ࣬Գ䣬ѻصĵԼݳߴʮȫзţЩϵĵڻͨغ¯֮УһʷǰĻϵԭһ̵ԭ֮ϡ
ļֵิˣÿһСͷ˲֪ٱ飬ȻΪδֱָĲֱָԪȴȱҵף֮ҲǼ
ʿķҪħľЩⲢǵħУħʮϰħ԰һŷʮȻԶԶʿܡ
ŲҲӦơ
ʵֿƣҲرɴǳһϵʡһϵĵԪѷɷԻ̬ԪͬһĴڣܶʱ򷨱ȲԪ񣬱粻Ԫ鶯ҲԪ԰ѵеķϤܵࡣǷȴһԪȲϵģǾǽʵ
޳ɳһĵܿȻħľ࣬ƾһ壬˫һʿ߹ħķֱָģħնɱ˧ͳħľһЩħҲͲԪʿɱĶˡ
СͷһĵɱŲݻĶɱ֮һϣκεǿ
˹鷭һ֪ȥѶһγȥˣܾͲٹֻܿЦһ˳ߵСʦֵ֮䣬Ҳٶ˵ʲô˹ΪѾԪ۷壬ʮħ֣һԪŦգȫȨͳѹɵҲ㹻ˡ
һԪǳͼĵټϱڵԪ࣬ԵֿʮλԪĴΧֻҪ˹һýȾɵ飬ʱеȫһ֮䡣ȻδػõЩֶΣɱڣҲܷȥ
ο˹ھڵλһʱûгߣҲ㹻ƽ֮λҲǹ¼ҹһɵԪϣʮλӵ˹ģʮλƫӵԪϣԼæĹԵ£Թ˹ƽ֮λʵҲʮȹ̡
˺£Թ˹˵Ҵ˷ΣѰûԵͻԪľ磬ʮͻʱҪˣȥ߻˽򿪣ȳеˡûѰԵպҲͲ˵ˣֻһȫ˹ʦԼҾϣ಻׸ԡ
˹˵㣬ԵʦܾȥңպҲգܹҲգҪܸʦϢĪҪѶ
߹һ㣬ͷʣ㼴ƮȻС
뿪˾ɣ˰ţʮҵһħ
ԴǺ֮սħȻԾδͳϳΪһ壬ȴҲ۹ΪʮССĹȣ֮ǰɢҵľ棬ǺһЩ֮ǰھɵĵǱʱ˷еݣʶһѰҵħ
ħʮħͳ϶ɣħʮĽΪСǰȴΪħвηĺöȡͼƣʶһֱԪʿ࣬ϡ١ħ츳еʮħͳͬΪħƷҲƷʶǺķʵʮϡ١
ԭ֮ƫƫĴڣеĵͻ޳Ԫʱ۳壬һ㣬ΪһֻǸʿķͬ뱻˼н׸߲Ρ屾ԭ֮ΪǿᣬҲΪԭ򣬾ܵΧԲž˼ΪħеķԮ
ħΪ֮λħμķһʮħ̳һʮħ̳ڽѪ֮󣬰׼鶼תΪʮͷħ׼Խ࣬ԽǿᣬħԽһͼоŸۣܼԪĴ򣬾ܻΪһӵƥԪϵ
ͷħȻҲ˵ãвά־棬ѹ֮ΪĴħӵ̩ɽĵλҲκεǰ
ȻƾμķԪϵ֮ҲֵܵһʱȴҲ֮ĴħӲƴ
޵ķȫӳ֮ڻ£ֻϧСͷϾֻԪļܰȫһ𷢶ֻܷһС֡
ֲȥðķգʶһǴ㣬ðһͷ˵ħ֮У뷽跨ȡη
Ѱ֮˼⣬ԻħΪһͷħеķֻʣԪʼħһħħʢʶ߼ѡ˴ħΪֶΣԼҵΪһħС
ħͷħòʮûаħЩǱǱһԪʼħţȴԵԶ䣬¶˲ơ
߹·˵أ֮֮ԵЩسҲ֪֮˭Ƴߵ٣̾һŹ⻪ͷħɳ߱ԶԶкһľʧȴ˱Ͷ֮ô


 ŵظħɹ
߹¶˾֮ɫȵȻѾʧȥ˱ȴδҪͶκֻ·˵أλԸи㣿
ͷħǣһͷħҲޣճû˱ħٸߣҲǰëķˣǵĲݼݴʮҪ֣ȴ˵һԸ룬͸ӣǲϡ˵þҪЩǿӲֶˡ
ͷһ˵֮ĴħأĴħǼħʥһҲƥСλȻЩ˼β֮ţ㲻Ҳ뿪ţ
ߵ±˼֮ɫͷ·Ȱο˼䣬߱㼴˳ˮ۵Ĵͷһ֮Ĺ֮ڡ
ħ岻ƼͼҲߴǰ㣬ܹǳΪͼ͡ʶħĹȣħƣȻûǳͼȹ̣ȴʱؿԴ߶ѷɫ١
֮ͳ˿ڣѡħҲ֮߰࣬ʶµĹ㣬Ҳ˼ʮȥȻħ岻ܰЩ󷨣ưЩ֮󣬵Ҳñħ壬Щްʱ󷨹˷ɶݡ
߲Ÿͷ֮͸еһɹթɨʱڡʶϣһӡߵʱϱɫλȴһ˵λ֣ǱĹأֻҪʶӡɽް¡
ߵȻЩ˵ĺ˵ʶӡԿһͷֻӡֻǴħһͷĻʶϰˣ谭Сͷı¡Ҳż⿪ʶӡֻˡڰ£Ҫͷ̬ͷҲʮʶȤ±˳ߣȥ˼һͷħ
ͷħΪħֻ԰˼䣬ͷȥѹһۣδħҲʮֿģҲɫȻ̬֮ȣħȥǴָۣµ²ƣͿʵʵ
ħԪʼħźȻǴ󣬰Լصۣѹȹޱȣչ¶ʤһ
ԪʼħʮħλеһҲױȣħмܹħǹħУΪ츳ѣʶԸֻΪħ̫޶г֮ڹħҲ֮١
Ԫʼħ磬ɰеħ۳һԪʼħţ޵Сûħ֣޳ɴ˷ħҲԺɨ֣պգȺۡ
߱£ʱʮǣʶҲûԵľֻ֮ħ֮ҪĲƲҲħˣҲûʲôƵϣҪ֮ʶల¡ʱ߷ųԪʼħţˣҲޱ
ųԪʼħΪαװ֮СͷͰħ£Ϊһʱ΢߶淨֮лεѰη
Ҳǳ̫ͼֻƬ̣Ѱҵһ˿˿
Ĵħ߶󷨣һоŲ֮࣬ѹڵƣڵھŲУһۣȻͳȫƵĸ֮ءߵĶݷޱȣûжõĹ򣬾Ǳ뵽˵ھŲ֮УǶԵھŲۣȴȥ̽
жɢƵķһڲͣı仯Ƭ̣Ŵ߶淨Ʊ仯һ΢СԾ֮СһڣһħڼһʣһˣֻйֱȥȴԼտҲֻ󷨽תоŴϣеĽŦԴͷ
ǾħȴĴħ֮һ¾ħ
λħϼ˿Ҳħʮħеľŵظħɹ⡣ħ⻪أڵɼʵΪ𣬱ʸۻܸһķ࣬޵ֻ֮ҪһմȾϾŵظħɹ⣬ͨΪŧˮŵظħɹȥ
λ¾ħڼ߾Ѿŵظħɹ߶ҪؽƼðѴ˱ٶһΡ
λ¾ħڹħ壬ƫħ¾񷨣ѡ޴˷;ȴȻ򣬾һ츳ħǾŵظħɹ⡣
ʶλ¾ħޣѼǺΪļλħ֮һ
˷ӽҲǸоǺıҷ׷ף㶯УԵ޹ɱǺɶħҲԣһԱ֮֮ǰǺսѾ˺öħҲǰΣ
¾ħħԼҪĹͷȻͷһħ۵ĴȻץ¡ֻħ۵Ĵֺòδ£۵ķͱƵ¾ħ׷ױɢŵظħɹⶼѩһƮ˿
¾ħͷһҲ֪ѵǹħ춨ɱңȡôѵ֪ǵĵϣͼȥҲô
¾ħһʱǧٸͷȴһŵظħɹͣٴγ嵴ϣڴͬʱλ¾ħоűħ¾ۣΪɱﵣʱԷΪһ
߳͵ϮʵֻӣǱ⴦ۣƵǾ߾ͷѾǴϲֳħ̻Ϊħ֣Ѿ߶˱˰ţһͿ뵽ηڲȥˡ
ԭһλλ˵ҲǱ磬ĵ޳ɷ֮󣬱޶ȴܼϾλ֮ͻһ硣嶼ǶĶ࣬ҲûȥѰҾΪ֣ʶ˹ħ¾ħ춨Χˣ㱻ȴı
߿߾֮ڣһҡžŰʮһ֮ɳ̾ʹһ֮СֶΣɱ¾ħĶ֮࣬Ǿŵظħɹɱȣֻ䣬߾Ͱһ֮һŵڶϳȥ
忪ʱ¾ħѾڸͷ󺧣Ҳ֪ô뵽֮еģһʱԥ֪òкλħǰڻǲ֪˴ħǰ
Ͼ⴦ƣԪϵ֮ҪǱҲܣҪתľðħȴϲʶһʱ󲻶⡣
СͷǸ˻ˣ¾ħԥһʱְѲħħ֣ǼȴѾСͷ֮嵴䣬еķӡɢҲƲס


 ʥ
գ
һץ㻯һ⣬ڡ
ѹηߵʱԼ仯ԭֶһ˿˿ֻҪʱգܰѾžŰʮһ֮ؽƣٳ߸ͷһ޳Ԫһ֡
ֻҪоλԪ֮򣬱ɴ߶ϵ¾ħ˲֣ǳȴЩֶΣηԪʿ߶߷֡¾ħħУҪĶࡣ
֮󣬱¾ħɱ֣סۣȻ߼ηһųʱͷħΧâҫۣݺᣬֻһ̹¾ħСͷĶ֡
߻ɱ¾ħҪȥѰͷħùͷȻʶ΢΢һһȻϯ˹δü࿹ͱУͶһԪ֮С
УһŭȵСȻһҵĺ¶ħ½޳ɷʹҪһͳǺħħ壬㵷ңѹǧ˵
ͷȻ֪ʲôʣǵ̺ķһз仯Ȼⲻ÷ֺס˶ݹʱȴȻȫķһĪѹ̫ͼҲգҲգҲܷӰ
ʲôطȻ죬ܹҵķϤƣ
ĿĹˣֻΧһƬɽӲ֪мﳤԶķƵֻͷԶҲֻܵǧ﷽ԲٲԪͷһǧֻ統棬ѱһǳҲָ¶
߻ɱ¾ħ֮󣬾ĪرһҲ֡ȻһѹƵԪ£ԾеķԴȺãȴΣգóҲ֡
Ҳֻһƺ߻˽һ㣬ֻ߻˽ҪŹֵĶ࡭ղԺħ棬˵ҪһͳǺħħ塣Īλ½ϵħʥҲǣֻħʥȷܹŪ֮䡣ҲЩùˣλħʥڸԾͲҶ¾ħ֡
˼һֻˣȻħη壬൱Ԫϵħʥ޿κΣֻͷҲЩ֣ҵķħʥδؾͲ֧һзλħʥҲ½ԪϵļΪηϧ֮ǰҲûʶЩԪϵֶΣ޴жϣ׮¶͸ЩŹ֡
߰ѶݹߴȥֻǷ͸оһ㼫谭Ҳߴڡɵ˸߳Ȼ۹ԶЩطƺһյ磬Χ֪жٷԲȴԱ⣬Ҳûֻߴһ㼫Ҳ֪ʲôʲôøַȴҲаֶҡеķͷǲ谭׷Ρ
СͷԱ˸ַųģ΢΢һ󣬱·ߣԼֵĵطΪ룬ʼһȦһȦĻÿһȦЩҪְ취ȰĹģ̽˵
߷ʮȦѾ˰﷽Բʱ򣬱ѰһǳءǳħΪҲ˿ڣȻңȺףʱ˶ַұеľҲţȻѾϰΪˡ
ٰѶȦȦξǸʱŷ̷ֻ֣꣣ĵطĻȻżȻҲЩ飬ȴȺӣǿ֮ǿʮֹƧ֮ˣýߴʱҲ֪߻˽Ҫ࣬ҲûоͷôõȦӣҲЩᷳڵζǸʱ򣬰Ѷݹⰴ䡣
Ѿ̽ʮǳأÿǳضǸΪͳÿǳضмĽɫƣֻǵĿҲĲͲȫֻ֮ǲñѹͺѹһҲûʲôء
ҵ磬óҲľЩ죬ԼҲС磬飬йأҲз֣˿ҡЩ飬ڷƿ£ϵоģΪṩǿ
磬ȴԵûҲҲƲЩǳħ壬ܹǸץħʥṩʲôԸԴȪ
ĪǡλħʥҲδ磿
ͷ΢΢һֻԼƺһ˿࣬ͷ΢΢𺳣ȻˣҲлȥ磿
߷ڰգģʱݹ⻺£˵ע⡣
ֻСͷϵķΪǿᣬЩҲ֪˸ļһʶΪ˳ѰաѡһǳأʩʩȻǰеʱڲ˰Ͳסһħǰ
Ȼģƺ壬ħҲݺᣬʶħ䣬ԻͷħǿߣҲ޶ٶ⣬ֻǵеǸħľǲҲʥű䵽Ҹ˵֮ǰǴΪҲҪպҲȥˡǻʥеһĪ⣬רű˼ΣЩ˶ǵʥģͬҲల
ߵʱЩ죬Լ仰Ĺ򣬾ʳ飬ףȻ˿ϡ٣඼Щˣʮͷħǵλʥűλħ˵һ磬ǻʥķ٣ߵ֪Ϣͷ΢΢һʱһЩϵĴ˵
ôЩƴ˵еһ촿Ǽһһȡɵİ취ǲ֪òá
ߴһЩϢ󣬶ͷħҲȤֻ˵Լ˼ѣҪѰطǱһͷħҲָһЩóߺױѰһɽʹһʱĶ
Сͷ㿪ʼǱޣҰȫľõ˷ŴСͨϡ


 ȱԪŽ
ʮ˼촿֮УһΪԪŽ裬ʮ˼촿ڶʮˡ˱һԲĽ裬ʵޱȣĲأκ鱻УֻҪƿ˱磬ֻܱнУҲá
ܹڵһ޳Ԫܴӵһڶ磬ҳΪһܹ֮Ԫķɴӵڶ磬ҳΪڶ֮Сֱ޳Ԫϵķռ˵Ĳ磬Ϊ֮ȴԾҪܵԪơ
߲²ԼǱԪŽ֮У̾Ѱ˼һ֮
ѾԪķȻٳɾԪһأǳȴѰ˼㣬ǻ԰ħڶķͽٶ£һ۳ߵ޳Ԫ˵ܰѵһԪŽ磬˵ڶ磬˹һȨ
֮飬Գ˵Ȼպ˵ΪĵģΰͽݣΪԼһ·
ߴ˷չ޳֣ҲûлȥٹֻǱչͰ޳涷ļִͨɣžḻ۷ŽȻڵһγԪʱ򣬱ɹ˵Ž涷֮󣬵ʱһسɶֻһɲǣͱų⣬һɰӵȻһֱɾ״ϵһ谭һ硣
Ȼ׼Ҳû뵽ⷬ仯档
˵ڶ磬֪ԼĲ²⣬Ѿʮʮࡣڳ߷˵ڶ֮Щڵһռ˵طưԵħҲһһƵ˵ڶ硣
ԭĵһУֻʣЩħ췴صı仯ЩħǱȷ˵ڶħȵţһʱ䶼֪ôˡ
߷˵ڶ磬ӦԼ޳ɵĵӽ涷һ̣С磬ȻԪŽܽϣ޼䣬׸һԪŽ绯Ϊһֱ仯˵һʱҲ֪ݣֻСͷĵȴףֱ仯
ڷ˵ڶԪŽ֮һͻָ˴룬Ȼڵ߼ηָܻ̫ͼķȴѾָ߰˷֣Ҳûп±Щһħʼ˴ѹЩħҲǵù˻ʥҲǱѹԪŽ֮Уˡ
ǿǶ˿СͷСͷֻǵģ˺Ȼħķ磬˵ڶˣԼҪˡŸɴĳ֣ƾķħҲѹԸ⼸ʮͷħ׾٣ֻǻ߰Ĺ򣬳߾ͰѵڶԪŽɨ徲ЩħѹħУȥˡ
ȥһ֮󣬳߲ſʼ㣬涷Ԫ֮ǰ޳ɵΪηΪ壬ڷϦоģʱṩɳ߳ȡΪͶԪľ磬Žȹޱȡ
Գ߶ܷ涷ĽԪ֮޶ٵǣΨһǵȴβܸһ޳Ԫϵķ
߿ɲΪԼԪŽ֮Ужٻ޳ԪϵķϾʧȥӶĻᣬп޳Ԫ̫ϻηһĿܾ̫ˡ̫ͼڵĵԪ֮ԪҲδͻƣ͸ˡڷŵķߴҲù˼ֻҲ֪Σķŷһֱ٣̫ϻͳ淨
̫ϻҲգͳ淨Ҳգʵ˵ͣԪĲΣֻΪ̫ŸܹƥԪķʵʵڵԪʵֻǳҲ֪ΪʲôԷŴ̫ͬҲǾ÷ŵķȻ٣θǰ·;ҲʮʶֻҲжٲꡣ
˷ѹԪŽ磬Ѱ˼ŽķֻԷŽ޳Ԫϵķı̫ϻͳ淨Ҫ㡣
ȻǣСͷϾǸʵʵˣ˵Ȱ涷ķȥȴӵڶҪ޽İ취ֻҸáʲô취Ȱ취ˣȥ˵
һӽСͷķ˵ҲףҪӽԪļǳ߷ǿᣬֻڷԪĻҲҪһ๦
ڳԪŽڣֽʮλħԪŽһ֮󣬱ʩչ𷨣ѵһȫɻΪԴͷʶҲһʱǣ١
һУҲ֪˶ʱ䣬νв֪ʱչҲ֪ȥ˶ã嫷⣬涷̤ؼһԭ޳ɵӲУһ̤Ԫ֮
涷һɣֱ߱һٶϷ˵硣ͬʱݻһ㣬ԪŽڶһó߳ٳĵڶ硣
߶ΪѾûģϾ֮·Ҫһһ֮ǰĻֻۣߵһҪһ㣬Ѿǧ¶Ҫ굥λΪ衣
߷˵֮ȴȻоһᣬƺҲκξҪʱԪŽĵĲݻȫ赲סҪԪŽĲ磬ǵӵԪϵķɣΪĲݻĲƣûκ谭ľֱͻƣӵ̤뵽ԪŽĵĲ㡣
ߴԪŽĲ磬ʱûԪ飬ΪĻ㣬ҲδܹݻΪ촿еʮƲηɱ䵽һĲΡ仰˵ԪŽ裬ڻֻǻ۷ķǴ֮
ߴ˵ĲԪŽ磬ԶΪ˵ԪŽ֮ŲС涷ķԪŽཻڣȵĿԽѹأһԾΪĴӽ֮ס
׾ٵذڣʱˣԪŽǱ˲һٵСУСȻƣȻСˣôСȴʮȹ̣ȻСˣԶԶ˳ߡ
СͷҲö룬֪СˣȻλʥ


 ת
Ǵȥֻ̾;ħʥһأ÷ܵȵԼҿС磬ȡʲôʱٳûߣ߿λħʥ
ߵԪŽ裬ȵʮټηҪ飬ԪŽ豾ʹŹֻ֣ҪܹԪŽڲ޳ԪķܳΪһˣԪܳΪڶˣȻû޳ԪϵȴΪݻĻȫԪ಻֪δȥˣСͷһˡ
Ȼôһ񷨱ƾȥҲá
жգԪŽãȻҲ֪ΪûԪ飬Ϊʲô˻ʥЩ飬Ҳùģֻ֪Ѿ׹һһ۷ķѾʮ㹻
һǱһԪŽܾ̽Ѿܹ磬ȴõʱ
һգǱַţȻղԪŽСȻһ𣬳һ˿϶һСеķȻɳ֪ʱˣԪŽ裬ƴ߶˱˰ţ淨һͷɶ˳ȥ
Ҳǻʥ⣬һʱ侹ȻδвȡһֻΪʹһħλħʥѾշ˲ħ壬ʵѾ۹ֻΪ۹Ҳδ˳¡۹֮ħѾʮа˾Ŷλħʥշˡ
ʥѹ˳֮󣬱СͷϾֻҪѹԪŽ֮ڣԶ޷˼Сͷ˳մԪŽ衣
ԪŽ輸ʥһȼʮԲȻʥŽԪϵļδʲô̫ͻƵħʥҪࡣʶʥδܰ۷ķֻܹƾźϵķ֮ðˡ
ҪȻ߼ԪŽ裬ʥķӡһλħʥܹе΢仯°Сͷѹ
ߴӻʥС˳ҲʩչʥѹһأҲ֪Ԫϵ֮ķȻĪ⣬ԼܶԸʶ߶ԪŽ裬Ϊһ΢⸽һͷħϡ
ͷħзǣȻ֮ϣȴҲüչ
һλʥ£ͷħʮλħħи磬ħĸ輧ڸ裬һжʿᣬ໶ֵĳ档ЩħĴ;Щ˼ֻڻʥλǺһλϵħǰûһ˸ʲô˼춯ʶⳡҲꡣ
һаλħʥ˹ģҲʿģҲػ־ܹͳһǺħ塣ֻ¾ŴɲǨư᳡Ҫ³ǡҲȻһλԪϵ档һλħʥͳһħ壬йħʿԪϵ棬Ҳֵܵ
ϴںЩɣλħʥɨ죬ѹǳֻǳ飬Ǻħͳһ±Ҳ̫ѵ顣ֻʱˡ
һأ¶Ǹĵģ㽥ϸĿ˼ڣԼͷħλħʮӢͨħ壬߼죬̫һ㣬־ѧϰĻħ塣
ͷģмƺǲ֪ħҲﲻɣ
ħҲգħҲգȻΪŮҲ𣬵ǷܺʱȴһҪŮ壬һҪ壬ֻҪħ֮˸ԸһֳһħٸԷֳһʶܵµĺ
֮ʣħҲգħҲգŮ鰮ȴΪԵʣǿħӣԸ°ŮħŪǿŮħ壬ʱӢ׳ħ֡Ů֮ңұĹϵ
Գ߲һҲȷԼ뷨ǾԼȻħӣҲ鰮֮ģδʮֺЦӣգʥŽħħŸɢȥ
ߵ˿գŸͷħ룬·Ͼ뿪ͷħһȦ֮󣬾Ȼûȥڻʥħ֮⣬Ⱥ
ǲϸһ˷ʱ䣬οҲڻʥħ̫֮ãλħʥӦԼҪĶһ׽ԼҪãʶȻҲк棬ȴҶ顣
Сͷаڻʥħ֮⣬˰ɻˣħһֻ¾ħһǷŹա
ߴ߶˱˰ţһӱݳǧ֮⣬߲ûжԶʥħУͷɳâɨʥ쳹աȻλħʥѾԼ˶Ѱͷ
ǸħڻʥħѲȻǵһùģʥķһɨʱϯȥҪαʣϴˢףǶɳߵ¶Сͷħı仯Ǽӽ˴߶һɶݳס֮⣬ͣס˶ݹ⡣
Сͷס˶ݹĵȻһ⣬ԶĵطһͷĺУڷȻЦһЦ˵ʦɻʱ˵ҵľƤңѾԵ޳ɷӻȥѰҲòȻġһȥգֵø
գ۾ʧӰ٣СͷȻЩǵʶɨȴκζߣŴɻ󣬼߶˶ݷߡ


 Ӷ
ߴ߶˱˰ţвԾÿһԾ԰ΪͲƴӴܵĵСͷ˴߶ϴˢڵʮļʮļΪԼķ
Ѿ߼ηħħ̣쾧ۣ֮񶦣ͼ;ټ½õĻ۷ķԪŽ衣
ԪŽ裬֮ǿѾԽ˳ʮܺϣֻһͻƴѾռ˴֮λдһ֣СͷֻҪõõԪϵҲܹһ겻͸౻ѹˡ
ȻΪԪŽı죬ѾǼʮƣվļЩϸ΢֮֮߷ֻҪܰԪŽҲʮƣʥ׷Ҳˡ˾ԪŽһ㣬ǻʥٶͻƵ޳ħ۵ķҲκҲãʲôֶѹԪŽ󣬾㱻ѹҲңĺܡ
âҫڼӽµֵľԪŽ衣ҲͰˣСͷѾ߰˰ˣͷһ֮УΪķԴͷ֮һԪŽȴûôף涷ԪŽѾԭ飬ΪԪŽԪ֮һ޼䣬߾ҪһؽƣҲΪѡ
ɲ鼶μķɱȣڻ񷨱УҲһģϾеʮѾԲֻһţϳһˡ
ʮܹΨһΪ㹻˺߻˽޾Сͷķ˺ͽ׾춼ȳ
ִ߲ټ䣬żԪŽؽƣͺȻо֮⣬һħշħòԶ֮⣬һ˺գĴóߵı˰ź淨Щʧȥá
⣬Ǹʥ׷ɱˡ
æзΪһ΢ʱ沨
ʥȻ˱ֶΣգϾܼϸ΢ԶڼԶߣʶһ֮ħҲ޹ȥˡ
ʥڲԪŽ趪ʧ֮ľ֮˭˶ҲУŵҪΪķһֱΪԵ϶Լ֤ĸ뵽ֻƬ̲鿴ͱϢȡȥ
ڻʥܹ޳㷨ҲǸ˼ϸˣ±߶з鿴һ˿ȻҵСͷζȻڵϸϾ绹Ҫ൱Ԫϵľ뢣ǳ룬Ҳֻһʱˡ
ʥڲԪŽ趪ʧ̴֮߶˷ʼκСͷ̫죬ѾݳԶһʱȻδҵ
ʥȻϸģ̾Ͱµоħ˳ʼǺͬʱҲ߶˱ͼߵʥĸħǻħħʮħҲǰéϰħԻʥķȻǿᣬ֮ȴ㲻þֻܴͨиüĿϻСͷȻЩץϹֻܷ˿һ׷
ӳûжԶоʥϢȻŨͷ΢΢Ȼæ߶ݷӿݡ
СͷĵװʥҲܹԼӦҵĴڣǲܹ׽ˡɴֱ뿪ǺֱͼǺȥˡǿᣬѵܿԽĸǺ׷ң߱˷뿪ɣǴ㣬ԪֱȥѰҵ±Դȥ˷ȻִЩδƻǰ㣬ѱԪҲó¶ġ
߶˼ƽ֮󣬱Ҳ߶ʮһѶݷ߶˼ޣֱǺԵȥʥϢǸı֣ʱ򵭱һЩǲ֮ȻѰҵټϸϸ鿴أҲ֪Լʲôطţûʥܹ׷ᡣй˦ѻʥľ飬ó֪ʥ׷ԼֶΣҲʮֹãȻͷħʥ׷һ·Ӷݣζߡ
ŶݷȻʥĶݷԲʵʥŽϵ֮ݷδг㣬һʮصԲ磬ֻһַѾ˺ϵļķҪʱޣͻƵĵز
ǻʥƾǿ᲻ֹһķǿ˺գķѾ޴ķ׷ߡȴǳ޿κεģϾķ磬ʵ̫ͣȻݷҲԪ֮ʹ޲Ӧ֡
ôһ׷һӣգۼ߾Ѿ뿪Ǻ޾աǺ֮գȻҲǳɾͱǺ֮ϡ࣬ɶʮհգҲһǳȥ۶ԶǺһƬֻмԶĵطһǺĹâ


 ΢
޾գǳ߾ͨĶݷҲԼʵԭصⲽδǰɶݵͷ̫ңԶľ룬ټûκβԳߵķУҲᱻ仯Ǽ޿ƥе˵ν֮컯
Ҳֻпһ棬ͻ֮ˣܲΪԻ󣬰涼Ū֮ϡ
ǾǸ绹ʮңԶСͷҲֻܸпһأ˵Уͷȫ·ͬʱҲûǣΪһ΢
СͷСлرģڳ߳Ǻ֮󣬺׷ĻʥҲͳǺǻʥڳǺ֮ЩԥԪŽȻ˵ֵ޿ƥУһؼʱͳһǺĴҵ
ܹǺȫգɱеʿʥпܣһĵΪǺ޾ħ飬ҲԴ֮һֵ޷ԪŽ˵һ
ҲգҾ׷ȥʮգǻ׷ٵС͵޳ɵ֮󣬲ŴǺɶĶߵѳ
ʥܹ޳˵ȻǼоϵˣ¾Ͷ˼ƽϡ
߷ɶݳԶ֮󣬺ȻоâһȣʱһɺŤͷȥֻһħɫʮʰ쵣ħ֮УһƯħʮħΪʮֱԴ֮һħ߾磬Իı塣߿ν֮л
ѷԻΪʵڣǶħ˵Ѿľ磬ǶԻʥ˵С¶ħݺᣬȻǲѳ߷³ܹܵȥСͷԴ˵Ҳ֪ɵð˼ͷħʥʵ̫ȻԪŽʮؽƣʱУҲҾȴӲѱѹպ̫ϴӳֻǳͷħʥ´ξȺûᡣҿҪȥͼǺѰ±Դģܹ˷ѹѹסպУвɹʧǾӰա
߰еķ߶˱˰ź淨ӣϵĸı䷽Ҫѻʥ׷١ͬʱҲ̫ͼ˿ݣҪѰҳһ
óһ֮󣬺Ȼóһ˿СͷѶݷҲԪŽ֮УΪһ΢ɹԴţ˳ƯһֶΣʥҲ׷ʮպλħʥվǷŲǺһҵֻܺݺݵĻع顣
ȴ֪Щ̫ͼȻܹݹȥδȴûǰһ˯ȥǼУ˯֮УֻͷͶ뵽ԪŽĵһ㣬ЩͷЮ̫ͼеһŷתЩѸ٣ʮ·˵ڶЩȴܲ򣬿යڵһ㣬ʱۣĥ¡
ԪŽеĹԣһʯһˣֻСС΢۰ȥԪŽΪһǳһͷײȥ΢ȻСȴʵʵģ˾ǳʶԪŽ边Ȼǳ򴩣һֱǺ˵ڣͣ
ⷬ𶯣Ҳó˯˰ĳѹСͷ΢΢һü˶зֻȥͷջءĳ˯ͷתУ˷·꣹Ͷ̫ͼУȻһ£еķ֮ࡣ
ʿ֮󣬳˱֮еķ֮⣬ķ㲻ʮصɷϡߵͳ淨಻ͻƣ̫ͼУԭ޵ǧַ෨ɼַɣ߰Щ⿪Ȼϣܹγµķվԭǧַķ顣
˯ЩСͷĸͷתͶԪŽһȥ̫ͼڵ෨˼㣬зƺֻһ֮ͻԪľ磬ݻΪһ̫֤Ԫĵ
֪ԼЩԵҲô̫ͼ֮΢΢˼Ƭ̣аħԪŽɼ̶ˣпռҲҲյķת˼䣬պħ˶ܶ༸ı仯ҲСħڵСˡԪŽ涷ΪҲӽ
ߵӽѾ˼ޣת涷δ㣬ӵķԽ󣬱ԽܷԪŽ߰ѷȫתԪŽ磬ҲΪЩ۷ķþԼҵķ
֪ԪŽ豾⣬޳ԪϵͻΪ֮涷λãɻħûзУֻЩѰħħĻ
һУԪŽ裬չǣһȣ˳ǵôǳһζ


 Ǻ
ŴǺ֮ǳҲγɲˣֻǹһţҲţǧжδһţܹڡ
ķǳ練ƣԻ֮һ֮£ܰǳɷ飬ȴû뵽ǳֻһ㼴ƽƺܵٴˡ
Сͷ΢֣̾ͰԼҵͷֳһɢ˿ȥۼͰǳ̽һ顣
ǳ֮ԼޱȣΪĽṹʯǽٵֽǳϱ鲼ǺһᣣȫϵȵĺɽѲ֮һ
ǺУһ鼸Ѿͨ˵ˣСɽСһʮŴϣϵ½֮
ͷ΢΢һϷһߣžŰʮһ֮ͺɨ˷ǳɷ飬ĽֱԪŽһ磬ʯͳͳˢ˻Ԫ֮С
öǳˣȴһг˼ãԼҲȱöǳȻǼϳ˲ϣǱϾҪ๦ɹҲһ鼶ķˣСͷ˵ȴû๦˷ѡ
΢΢˼һöǳһԼľŲ֮һɱ淨ӡ˽ȥͬʱлĻԪעһֽȥǺȻδлᣬΪ촿ȴҲܹվ֮޳Ԫ
ǻԪҪ֪Ԫֻпٵ֮ʱеҽҪΪԪͬѱ档ûлԪЩʧȥ´ֻܲǳ֮ڣȴгһգʿѰȥʲô
ҲżȻһҪ߻
ŻԪĹ䣬öǳ˽ɳԭһʮŸҲǿг忪ʮ崦ѨѨȫ룬öǳȴö࣬߸ЩȱƵĹԪöǳ˱ԽԽ޵֮·
ĬĬ죬Ѿɱ淨ӡöǳĵط̫ͼ˳̫ͼǵ֮ƽ̻ʶߴ߶̫ͼöǳ룬߰յĹöǳ˱һĶеɱ淨ͨӡһĻԾ
߹ĻԪҲǳ㣬ʶöǳҲȡԪѾΪؼһţʶԪ顣
֪Щʱ򣬹ʶҲٶӲֻ֣öǳԱϥ£
߰գöǳ˺ȻѿΪ֮һӤųߣһʦϣͽһݡ
ߺǺһЦ˵Ҳʱ·һʦԵ֡ӽΪ
߱һ޵֮˵֣ǸӤԴӵ֮󣬱ȫɷǹ죬̲סôһŹֵ֡ǸӤǺܻϲ±елʦӽͽͽнˡ
ҡҡЩָͷ˵ͽȻ֮󣬱Ƿ֮ԪΪõԻޣԱ֮ȰһⶼΪʦٵ㲦
Ҳתɱ淨Ȼһ⾡ҲһεС߰Сͽһץ𣬷ģһʩչݷ·һ㲦ɱ淨İбһѧȻȻһƣѾʮصľ磬Ȼһ취ߴڵɱ淨Ҳһ
ӵ̫ͼֵ֣׾٣ʶ㲦ͽҲɡ
ȻſʶȴҲ֪ʦԼãֵʦҹڵͷϲգڵ֮һڷɽ߼ɽֶ˵ãĽһȡ˽֡
Ҳ˵ãձʮڸɫɽһڱһƷʸߡ
ֶ֮⣬ΪһͨΪܻ֮ɽǽܹгɰһǳȫǧٿڷɽԵеʱ߶ǧٿڷɽ뷢Ҳʮ
ڳߵɾͱԭΪԶҲ˵ɱ淨ǳݻɵĵԶԶ츳˵ʶһأ޳ߣһԵ
߰еĽһ𶼸˽ЩɵķɽТʦҲϡҪģͽҲ֪ķȻҫǱϾײ㣬ǲų͵ģʶûãʶһ·ϣҲû˻ûֵˣųԴ
ʼЩԾֵʦɱ淨ĽԼʮڸɫɽ߻ûĵˣҲ߻˽ЩʿļֻӮ䣬ռϷ硣߱ȥԪŽڶ㣬Щ
Ļħ壬ħ߾ȻǱɻ֮󣬲ӵֱħȴ޵ĽԪŽһеڷ֮ʶÿһͷķԽħȻҲ㲻ףϾۣʶ˰ٶೡŷʼн
ʦͽ˶ݹ٣֮߻ָ֮󣬱ѱ˰ź淨߶ʱŲգʶҲòϼµʱ䣬ۿһǺǺΪǺеѪϳ֮ǰǺһͷѪҲϣ˷ǰǺҲͷЩ㷡
ҪӲǺйȥ˼ǰ㣬ҲҪ໨ʱ䣬ټԳֵҲΪѪоܹʶԼݡοѪҲ޽޳ԹѪеĴ֮ҲδؾѰķգСͷ˼˺һ֮󣬻ǴԼյͽ˲Ǻ֮С


һʮ Ѫ˲
Ѫԭ֮Ϊأ㲻֮أʶڲǺ֮⣬Ѫ֮Ҫ벻ǺҲҪѪ֮˽ɱʮа˾޷뿪
ʶħ壬ħ壬ҲգʿҲգﶺǺѪ己Ϣ
ҲΪԵʣǺħ壬ҲѹЩħļ䣬ԾɶԲǺ˽Ĳࡣ֪ǺһͳһλѪӵ˵Ϊ𣬵Ե֪٣ϾǺ̫գϢ
СͷҲԲǺĽֻǺȥͼǺѰ̥֮ˣʶߴͽ벻Ǻ֮󣬱֮ǰܻʥʱΪСģֻҪסĵط㲻ȥ̽ӣֻڻƧǳš
ǽֻҪ·ǳȫռȻñ츳ͨһڿڵķɽ
Щɽɱ淨ݽÿһڷɽķҲһ֣ȴ츳ͨŵ㣬ԽɽͨͻԽǿЩķɽһЮĽƣѻһ㣬ЩɽķѰɽܹͬԪͬʱҲܷΪṩĺô
ߵǲֻǶͽҪСģʦͽɶۿҪ͸˲ǺٶȽȥգȴȻײһС顣
ȴڲǺıԵһǳΪѪۣǳΪѪӸǣѪӻ۵ǳϵһ޵Ԩ֮Уǿȥ޵ԨһöѪǳ
ǳأȻסȻⶼѪ嵱һƺѪʵ˲ޣޣޣɲޣޣޣޣް˸塣˸Ȼ಻ͬҲͬɲޱԪħ֣ЩȴǵģЩǵ߻˽ѪҲǴԪӡ޴ӵ֪Ѫ˲֣ͳһƺ֮
ǳѪۡѪ˲У޵һ֧֮ء
ߺͽǳʱ߱ݶȴѪǳ֮ڣȻһҲ˶꣬ͼɽ͸˵Ҫ͵͵ȥȡñѪͨҲôʶѪǳ֮ڣûʲôô
ֻ΢΢˼⣬ӦǾãԼͽҪЩ˷ԽǺгѾ˾ŷ֣ۿʲôʣҲֻձѣҲ㵨֮ˡ
ֻСͷٻЩ˼ɣͽȡǿҲͰˣ뾪ѪǳϵĸˡȻһڴӦǱѪǳȥһȥͳЩ飬ȴҲֲýǡҲǱѪǳҪȡǿ˸棬һӾƴ
ǰȡģȴǳһֱûͷλĵǰѱΪһͼͼֻͬΪ콣ܸͼΪ콣ܸͼ
콣ܸͼ츳ӣһϱƴĻãþ;Ѫǳϵĸһ塣
ۿţаͶҵ£ȻһЩĥԪŽУûʲôΣաⳡȻԤ֮⣬ȴҲǲܳΪĥĵʯһһԸͽҲæ֡
ûгֵ˼ֻƾԼǻۺͷӦУǿҲĴûб֮ʶλ˭Ҳֻ֮ܽƾһݺὣƴҪԼҵУݻΪʮڷɽλ߶˾콣ܸͼס˽ͼı
ͬλҪȡСɽʱҲһ߶ɱ淨ԼҼİڷɽųزã仯޷Ѷѹס
ķɽĿȻֻаٶڣ⻹˳ȫһ·ռݼӢżȲλһ־ǵأĽȴԶԶڶ֮ϡϾɱ淨ǳ߿Ĺ贴Ϊ˾պĸСͷѧһнֽ֮ԶǶֿɱȡ˸ƴ˸ʤ
ķ͵ˣ뽣ϵļ־ֶΣ罣˿⻯磬ֵױʹǱΪԪ֮нĽֻȴյĲãƽʱܰһڷɽһಫͲŪڣżȻֳһ⣬ҲΪݲ㣬ױƵ
СӰ˳£һ̵ֱ߽ȻԪŽĥûм˷һͬĶַŶԣýԽԽǾĵȻʦ˵Ĳ֮ﾡУȻ洫һѰ֣ʰ޲£ðɱ淨壬ҵҲҪƾݺһʱ
ⷬҲѽȫǱ˳ڸ֮УѽĥԲ졣ǧ£ʹһʼиߵͣЩæңôݲȣռϷ硣ڴʱѪǳϵĸһУλѪԦѪǱ˵֮£ΰѻΧס
λ״ɵͷԾƾҵķܹǾλѪѪĶ֣ټĽһҾʰǸϽ˰գȴʧˡ
λ߶콣ܸͼΪýɵĳӣձߡǾλѪ̴߶ѪǳϾѪӵķΪѪⳤɱѪλĽһʣȾŵѪӵķ˲֪꣬Ѫǳ֮ʱѾǿᣬλ߻ĽɱȡⱻѪȾ̾ͱ˿ΪԪѪ֮ɡ
λķǿᣬ߶ĽȻ汻Ѫһ㣬߶˾콣ܸͼԴԴۿҪƾŵѪľɳѪǳ֮⡣
ֻҪܹŵѪ⣬λģԼĶݷӶݵӰ١
һߣ̾ͺذǿˣɲλ㵣ǣСӻʦںܣʮ㡣ʶ˼ߣǴݲȵĿʼɽֻһ˲䣬ʮڽ̥ɣһ㣬һɱɳЩ̥֮У֮һʮصĽơ
ȻδãϾʶһԪķɽֻһ䣬ܼһʮصĽƣǻŲҲҪ꣬ǵоĲ죬һУҲԽ
ִټʮڷɽԭİڷɽϲҲһʮˡССͷ£ҲаǸһ߶ĽⶼģȾҲЩԪЩɽɶÿһڶԶδһѪȾȴûѰ⳥ԵеʱҲɰЩķɽóʹֻĿѾʮصɷƵķɽա
ǽѾԪΪҲü£Ĺ򣬾ͼһʮصɷԲķĿڷɽǵ˳֮ԪŽλżɡֻΰĿڷɽڵʮɷݻΪһƣýԼ˰æá
Ҳǳ߸һĥ
ĿڷɽߣһһҲֱŵѪд


һʮһ ħѪ
һǳˣ֪а֣ЩѪܰλųĽȾȴκεıнı֣ĿڷɽȻԾֻǷȴһԲηŵѪ⡣
˳ߵ̣ѪʱĲֺλҪѪľѾŵѪסλѪȫˣֳֻܷʱһɳǳرѪǳرʱ򣬾ŵѪ֮ηգýΧһѪ졣
ЩѪķᡣ
ѽ⻯Ϊ˿ס߷ѪɫǵصĴΧҲֻܱ֤ʧȴܱ֤ӵķˡѪ֮һз򾡽Ա仯ŲƵı仯Уʱ˿භ
λΪȻλѪѪһĻ򣬵һᣬȻɱ˳˵ãŷϰգСͷֻǰһУƮƮ֮ȥˡߵķָԸԪһһͶɿ˵ʤʲôʹ
ͷȤŽѪ֮سͻ
ͽֻʱ⣬̵ȴԳ߶ԽĳɳЩڴҪ֪ԼͽжǱ
Ĵ𰸣֮⣬ҲԤڡ
λǳ˻εСһųѪسͻȻһʱҲλѪѪѪֻֿΪ̫ǳȻҲûȡʤ֮˺һӣȻЦһһ㣬ȵͽӷ
һùӣƾŵѪ⣬£ʱչѪ⣬˽ߡ̽һץʱͷϲķλڳУΪùСͷֻƬ̹Ͱˣת־ʹ͸Լͽ
ѾʮļǷȱһμķ鼶ķȴôˡǡô˱ϣΪֲǿͽķԳҲģ֮󣬱һ˽ߡ
һȣɱ淨ɳгԤµ׼СֻͰ콣ܸͼ˵һؽơλķѾƣ˷֮󣬱൱ƵķһƣѾܹӳ֡ɱ淨ʱ˷ֹһķɽ콣ܸͼ֮УʱϽ⣬罭ӣλ߶ͨʱҪ޴ֻһ𣬱˺˾ŵѪӣɶ޾ա
֮ҪߴлѾ΢΢˵޷޷ΪʦΰڲЩѪ
СͷŹսʱһֱڲϵ㣬ʱѾһͷʮ⡣ЩѪ߶ŵѪӸѾûһ֧֣̽׽£Ѫǳһס
ͷһԼѹħһ飬ʶħǣһ˾ŵѪӻ۵޵Ԩ֮УѪ֮ЩħĻʶħȾշЩħһֱûãҲƾվܼһиʲôУʱãȻѪǳټϾѪ֮ǳеĸѪ֮󣬱ɻΪһ˵ķ±ɵĴ߶ݻ졣
СͷķһѹѪǳʱ飬ĸѪ壬ŴѪгߴħĻʶħǣԼŵѪӵķǸ޵Ԩȥ޵ԨΪһѪУ֮ʣǱƥΧҲһ˺飬ֱձԲʮڵһУΪһ㣬һȣ̽һ׽޾ķУһħ
ħħħ׹ɭɭɭȴѪ⣬ԩѪҿẮ޾ԹƣһѪħͫ۹Զ޾һСħĻʶѪѪľǣѪ飬оŵѪӺѪǳ֮һѪӡڵ֮УֻҪ˵߶ȥնɱˣͻѵ˵ĻǺ;ѪһɣݻΪķ
һħȻһЦ˵ѹħʬǻʶ˾ŵѪ֮ͣΪħѪ񵶡˵һɣұ֤Ҳ
һֱΪ˾żηߣԪŽ֮ķѾһ㣬ֻһηѲһ磬൱Ԫ̫֮ϻα֮󣬳߷ȻΪײС
߰һҲȥԼҵͽ𾪵ֻЦЦ˵Ǿ콣ܸͼҪҵɱ淨ǡÿԼͼټͨҴڵĵԪ֮Ҳ֧һʱѰԪѾĶˡ
ʦֶΣԸӣ±㹪˵ʦޱߣɱЩѪȻףôһʦȥǺѪ嶼˰գ
ȻһЦ֪˵ͽΪã֮󣬾һŰֽǽռʶɱ¾Ľɱ֮Ͼ˱仯ָ㣬ͽع鵽;ȻӼԶߣһȣ˭ɱѪ飿Ѫūգ


һʮ ̫ѡʦݱ
ֻ̧һ㲻⣬ֻһλ൱ԪѪȻЩֶΣȴҲСͷֻһ֣ԼҵͽԦݹ⣬Ҫȥ
ǸѪգʱһȼյѪƣʹȼһ۾ͲʮгȻҪѳߺͽʦͽߺǺһЦָһ½͵ħѪ񵶾ͷ˳ȥϵöѪۣѪѹеѪԹ飬ħĻʶһŭ˶
ħѪȻǳƵķǾ̫ϻõĲΪļʶɣμķֻһЩĻԳ߲û̾ͰԪľ硣
ˣħѪ񵶺Хɳϵħ۱ѪףҲͷѪаԾæһ̧ɳһʮŸѪɲ棬һħѪƴ
ףõķôЩħ¾񷨣ЩѪɲҲħ¾Щס
ѧӣǺ֪ɱħ壬ħʮħҲǧ֮࣬ҶЩħħ¾ʮħ俿ǰʮԴħ֮һħ۹񷨣ʶһ۱ϵá
СͷۼͷѪǿᣬ˰ҲնɱħѪ񵶵ͷΪ˼ħѪ񵶣ѾѹħһͶ룬ķ˺ôѪϣħܹʱڣ嵽һʮؽƣ߾ʱһжƾ
ħѪӭձ仯ȻȻ㻯ŵһʮſѪɲϾһᣬȥֻһʣͰһʮſѪɲһ飬зħȻڽѪɲ֮󣬱ЩɲĲкԣȥһʮſѪɲ̲ħѪ񵶵ʢѪȷǿ˼֡
ͷѪͷ󾪣ѪɲǧķδСͷǰֶΣշͷѪһֱϣܹгһգԼһʮſѪɲĵݺ᲻Ǻ
ܹԤϵߵֶξȻײУ޿κ֮£ֻܿһأײ϶õһѪɲ˳ѪɲĶʮѪɲУΨһһƽʱԵУֻƾһʮſڷѪɲԿ˵ʤʶѹ׵ķѪɲ漸δù
ŸСͷֻһ棬ͱƳֶΣͷѪҲ
ѪɲȻƷʳɫһȴֻ鼶ȲħѪμķȻħѪҲֻǳ죬ʻʮȹ̣ϾѾǸ߳һħѾŵųסǿѪɲ棬ȴΪһƥѪӣֱͷѪ
ͷѪ״Ҳֻܴ߶ʮָһ̧ųѪѪ֮УѪҪֵסħѪ񵶡
ֻͨҲͱֵסˣСͷֶοǶĺܣۼħѪһʱʰ޲¶֣㰵һȣħԺɳӭһתΪһӣǶֻһһֻƣΪͨΣѪӡС
Կ磬ʮСеķֶתԪŽ֮УʶҲͷħԼҵСȥɱЩ߶һСͷѪѹȻͷħ£Ԫľ磬ǶѾַŴͨһʮؽƵľ磬ħ̺ǧħһʮؽƵħҲжʮֵηΪ壬ͷѪ˲֪٣ʶһ֣Ͱѵѹ
ħѪ񵶼״ϲһѪ⽻ͰǿڷѪɲ飬ɣȻһѪͷħڡһħѪռϷ磬ͷѪ֧߰գڱ߳϶ɱħѪһХϵֻħۺȻΪ޾ѪɫУͷѪȥ
߲ŻɱͷѪͺȻоϳ˾ףϣһְѽУ߶ݹ⣬㼴ӳ˲Ǻ
ûжãһò绨۽ȴЩɭŮӣԦݹŮӵܣа˾ɫͼƣÿһͼμΪԨѲ⡣Ů˺öۣվǲҲСͷ䣬ֻܺݺһ˵Ƿ޲ռ˲ǺǱӲ£ȻǰţɱһѪ塣ҲգһξˣӵĻҲ¶ˣһǸѰ˭˶ֵģȻ޻ء
ŮһһͼӰȻ𣬲֪ȥ
ӳ˲Ǻ֮ͷ΢΢Щ£߾˭ˣΪθҵѹƺ˻ʥķδػǿ˻ʥȴһ˸оƥеơ
ҡҡͷǲȥǺѰʲôùͷˣ±Ԧ˶ݹ⣬Ծ·
ħѪ֮󣬾żϵķǴ룬ҪģǰżΪ۷Բľ磬еĽƶһʮءЩǲˣǳ½ֵļȴҪ¼ټһѹ
ҲСͷ֮ϣԼ֮ȹޱȣûκȱ
ߴͽһ·ɶݣָԽǺȥ˰лʣҲϸһճߺȻӾѹҲͬôͷ鿴֪Ѿ˵Ǻͷһһ·ϿޣѾѾżԲľ磬ָҪͻƾ硣Ȼˣڴǰ޼Ǻ֮ѰһĵطҲæ·ȱչѾͻ˵
˼ƽϣһֱԪŽĽ˳ֵָ꣬㣬ѾѾ콣ܸͼؽƣߴڵɱ淨Ҳصľ磬ͨǽ׷٣Ѿ˵Ϊ
Ľž콣ܸͼƥκһλ۷徳ħ޵꣬˳ɾͣѾǼȲ
߼һͷųԵʮȸԾȻԪŽҲǱƵĺˣ±΢΢һЦ˵ͽǰԶ޼ǺǺΪʦҪȥͼǺˡΪʦҪչһЩʱ򣬱һ٣ȥ֮ԻΪʦϡϾһĥҲԳɲģֻ˷޼ǺǧҪǵĪҪưǺʿռԭ֮㻹ԶύһЩѡ
ôϲ漴Щǵľ˵ʦչأͽǸغˣ˴ţʦжϡ
߹һЦ˵ΪʦȻֶΣûܹŵĵҲܶԵСȥɣȥɡõΪʦ
ЩᣬڳߵȰο£ҲֻøʦǱ𣬻Ϊһ⣬۾ͷɵԶˡ


һʮ ֤
ͽܣʩչݷȻǱ޼Ǻ
޼Ǻ鷱ʢʿΪۼ֮أͼǺʿҪЩͼǺѾԪĴռ죬ʶԵСɴǰЩСɺɣֻ޼ǺɡΪͼǺܵͼǺļ̫ϴӻԭ֮ǰšЩɣĿ̫࣬ͼǺʿĴӪ˿ڻҪʢһЩ
޼ǺͼǺԭ֮ĵطԭ֮񣬱ʶ޼ǺΧڣĶ֮Ǳ޼Ǻ֮󣬱Ѱһû˵ǳǳرǱǳ룬ʼǱ޵
֮ǰ׼ĳ㣬˷չѾˮ֮١
ֻǱչصʮͷϣСͷڵļ鷨Ϳʼ׷飬еķƣȫ֮Уÿ鷨飬ܰѳߵķһ£鷨һ飬ֵ˰˼κһ񶥷ԪŽ衣
̫ϻûܹηͻ񷨱Ҳ飬ֻǵߵķ۷ʱڵĴصʮŻԪ׷ѣһںϵıǳħЩԪ͸ħڣħٴϴճ棬ʮС磬ħʼ仯ħ֮¼ΪһƳȳȣԲ˫
öͣһʮ˵ƣڳߵ߶£ʱ»ΪħʱΪһ޳ɵľžŰʮһ֮еһں޼䣬Ϊһ֮Դͷֱ֮ӽһʮؽƣȻʮ
һ֮󣬳һ߶˵ڶ֮ħ̡ħ̱ҲħȻΪĲģȲħǿᣬȴҲѾμ۷ķ֮࣬Ҳħħ̵ǽ˾սķӣȻûж磬ɻ𷨣ȴ˫սǳߵѧɵսͼ¼ϣݻսӣΪ˽Ļ죬嫡
ħ̼ħҪЩСͷֻ໨һʮħ˵ڶö仯޷öΪԴͷǵ֮ิһʮؽƵĵز֮һɣСͷķָƶһȫµľ硣
ħ֮ʮְ쾧֮ۼɣҲΪһ֮Ҳͻ˾Ƶļޡ
ǽͼħѪ񵶣񶦣һһָȥʮ
˼һһߵķǵһ㣬ΪԴͷ֮ʱ仯鶯Сͷɣ̰ȫķһԪŽ֮С
ԳߵķҲֻܼһʮƣΣѾСͷ߶磬̫ϻ
ԪŽ費ǻ۷ķ߷໨˱ԭ˼ηʮĹŰŵ֮򣬳߲ǳ̱ѣǱ֮һűǳʱΪĻԪҲ
һХƵۣ֮ɱȵΪȣҲУгһ֤һ졣
žŰʮһ֮ӳߵڳСͷһҡ̻Ϊһʮڽأ֪жٷƣҲ֪˶Ŭ࣬ڰѲμĵо磬Ѿ൱Ԫԭо磬õĸַڶѾܹ߶磬ڡ
ã޳ɵУٽѰµӣͺϵֶΣм־ȳ׾ָ
߰ħѪ񵶷ųڵ鷨飬ڣķҲͰˣǾŸʮͷħе꣬ȴ߷˳ħѪ֮УħѾһʮƣμУΪ۷ĲΡ
СͷͷһתħָΪһת仯ó߸ܵͻƾĺô
һ½˼ȫ־һشȫʶҲûа㣬Ծɲȱʽ֮⣬ҲûаԵĶֻоžŰʮһ֮ƣеľ֮Խʮ
˷ϸϸ˼⣬˷չأĻ໨ͷͽôѵʲô鲻ɣ
̫߰ͼ˳һͷ΢΢һԦ˶ݹ⣬ֱĳȥ
ϿƺһĺôȴΣգȥѰӦúʡ
߶ݹԭѾѸֲ࣬ϵŲգչѾɹ˴޼Ǻһ֮⡣ѾһͼΪɽţֻǼĻƣȳߵɼͼ磬ֻʮǳԾ߱һΡȻסĹ򣬵ȴҲѾЩãһ֪ɳĲ̫ãҲ޴֮
ߵҵ֮⣬һѲеĵӣԦʮҷǰʻ
ѲеӣǺУΪħⱣѲеĵӷױ޼ǺΪͣ߳Ҳ޹ƣҲ̾ͷɱʶЩʵĹء
ЩѲеĵӼߣòʻҲԴӦ˼䣬ֻ˵Լ·ɢޣ˵ޱչ֮混۸ֳеĵҩʶǰѯʡ
Ϊ֮ÿһͷԨ纣Щǰסͷ뷨Գͷһɨ֮£ȡЩѲеӵмȥʱ˽˸߰˰ˣԶԴ˿˿ۡ
Ȼʵۺ񣬵ȴһΪɣϵ¶ʶбɵĵӣΪ˳磬ǰҩɶĶֱ޳ɸһ㾳ŻϲȥȻЩǰҩҲԪ֮ϣѾǸκεҩܣǴ˵񵤣ֵҩֵ䷨Ҳɻ᷷ۡ
ΪտЩҲƲķߵͣʶҲֻһѰʿǰҩ磬±ֳһˣǰȥĹ䡣
߰ͷɳֻһȦЩ֣ҵ㣬ӦþҵôȴѰŶߣѵʲô߷ҵͷ̽鲻ɣ


һʮ ɵ
߱ŵһ䣬һжǮ߷ס
СͷķǿᣬǲǷȱǮϾķ۵ڰ˵ȵĽǮҲǷ֮䣬ǧǧö
ΪŵɣӭĹ֪ͣµĿˣ̾˺Цǰӭ󡣳ʹ˴˵صľ㽻ʮȷǮһʮµʹȨޡӭ͵ĵӼֺ߳ΪļҴɵĺͣĸڡ
ڰѳֱӴȥչصɽҽ֮󣬲ŶԳ˵Լʮ֮󣬱ɱһСԪᣬʱ򲻵ɵʦҩóɵʦҲǰ֡СԪ᲻򵽺ʵѵĵҩǡٹ£һδԪᣬСԪҪʮżȻɵĵҩۡ
ͷл˴˵ĺģŻת˶֮ڡȻֻǵų֮ãȴҲڷ羰ɽ֮ϣʮؽ磬ǸֶʿʮַࡣԵĵطⵤŵЩɼʿǼԦУѣ߸裬Ҳ˼Ļ֡
Դû㾰¡߻˽ʱ߻˽ɣʿˮ׼Ҳĵ£ʿ֮ѣ龰Ǻ֮ΪħⱣݣްͣǱɷ֮
Сͷһƣǰдľңǰй۾¶̨м仹һãһСϪѴڶǰγһССĳ㣬òĻݲݣţ˶֮п
˰ȦȻԼ߻˽磬ɽȽɽĶֲڲִƵĴ˻˹Ҳţпͷ޼Ǻʿռ֮أŻʲô˲õĴɣֻˣȻܰŵĶı֮ͣУ˷ʢľպҰɵ˶˳ɺһҲҪЩ󣬲Ҫǵֻ֪ǿĴɡ
߸Ͳչأڶй˰ȦԼҵľżһų
ԪŽ裬ħħ̣쾧ۣ񶦣ͼħѪ񵶡ԻΪһΧƳɡöСͷзĸ˺һᣬ΢΢һЦһ㣬ͼ㼴ɳ
öͼɳ֮ڳߵһͷ߶£̻Ϊһ⣬Խɵ˵ŵĵ֮⡣
һʱҲԼͽҪʹЩֶΣֱӣֶΣȻҸͷ򵤶һءߵȻԼҳţͼΪһ˳ȥ
ͼɳ˵֮󣬱㻯Ϊһˣ̤ڱγһⴱͼˣ̤ԻҲȫܹҪԴ޳һѪȾ
ɵ˻ڵŵĵ֮⣬һȵĳɵҲ޳һ·ڶ࣬ϱ֮áڷȱǸϽóԺ˯ƽûź鶼ˣպҾҪ¾ȫ˿ڣȮʣ
ɵһȣͼ߿Ϊص󷨣ѵŵǳ˽ȥգȰѵŸס˳Ż
һ֣ʱѵŶˡ
λԪ棬ҲڸԱչŻƽҲھŲ۷ˣɵ˴ųŵƽҲҵ̾ȥλԪ
ʱڵбչҩʿҲʮ֮࣬඼ͬ˱ŵǰʦ֣ԽǺ곽ŵȻ⵽˺ЩʿҲǶԾֻɵѾˣЩ˿ҲɱŹҲŻȻЩʿɢȥ
ЩʿҲֻܶ飬ҪֿСŵֻңҲᣬڷųͼ֮󣬱ԾϸϸеϢ˵Ҳ֣ԾҲκϢ
ִ߶̫ͼãԾĽǽڵУֻ״̬ЩŹְˡ
Ǹͽ׳ʲô飬Ȼ֣ҲܱƳһЩ˿ߵҲɱ˵ţϾѾֶҲֻǴסգѰڣͼջ
ϾֶΣܱƳҲҪֶˡ


һʮ 
ûɱģԼ֪ŵ˿ɲ֪ǵŵλԪʩչֶΣ׼俪ͼȴɵ˴߶˽⣬ɱһǱǳûɱģԪ涼Ҫɽ֮¡
һۣźͽڵеıʿ֪ɵ˵ĵ׶̲סĿֻλɵ˸ҲŵඵҲޣһԵĶס˵ţҪɽкõ˵ı
չۼѰţҪͼջ취ѰͽȻУһâԾȻһɳǰҲͼ䡣΢΢һͼһ߷֡
ɵ˰ɽ𣬵ʱǧǵ綷˸ֺ
ͼ;콣ܸͼǽͼȴȻͬвͬá콣ܸͼ;׸شʮ׷ܸͼȷһ㣬һܸһĶԳһϵκ˶ԴвͬĵͼȴǴ˵еĺһɱ֮һ֣ǷĿڷɽɱ
˵ǳ̫ʼ̫֮֮е̫֮ûһһֵͼ֮ϡѾǸһִĽ󣬸Գ֮Ϊһɱ¾֮
Ȼߵõͼֻ汾һ֣ȱĿѹķɽǵԪķ߶۷ķֵܹ߱㼫١ԪǼ棬µĺϵˣҲδؾһʱȥߵķ
Ϊʱ仹̣µĺϵ֮мµĴ˻УֻǱ˴촿ˡ
Сͷķ棬Ҳ߰ʮϷʥĺϵħ棬˵ҲƴʤԦǵˣȻҲţҲԪΪȻͨһǴϹŴɣԾƲͼ
һۣǵѾɵƴǧУƾһ⣬Ӳס˳棬ȻȡʤȻҲ·硣ȻҲг߲ȫԵʣҲ֤˵ĽѾˣնɱκεħĵز
ôһҲЩҪֶΡ
ֻ߱ҪһҪ˵ţ±ͼԾɻΪһˣǧٵһֻʣһԵСǰԮŵˣɵ֮⣬Ҳѽⰴ˵ΪҪΪţᣬԸΪ˵ϡ
һˮȴҲ󷽵ŮǶɵ΢΢ʩȻ¶֮⡣
Ůȫ£ֻһɫۣŮڴ磬һͷ㷢ֻһ֧ˮɣʮֵ£ֻǻһȻâȴҲɱ
ɵһЦƵ˵ƶǴӦˣҪգʱҲȥˡǰ˵Ҫ𾡵˿ڣһϷ԰ˣĴæҲǽӵµӴšŵ٣ƶҲĸвɾʹ˱»ԵȻǸ⡣
ףо첻δ˵Ƿ֮ǿᣬȴ˼ĵزԪ۷ΪҲռðˣղŽ֮ʣԲδȫһɱҲز¶
ԸӦĵɵ˵ĵУɱ֮ȻǼɱʿȻҲţɵҪɱ˿ڣϾҲɵĵӣϹɱŵĵΪҲǼʲôаŵķԾɶɵ˱˼־裬Ұѻɢȥ
ɵ˵ҪߣһЦ˵ҲûʲôǷɶʮǳϹˡҪߣֻҲЩ棬ʵѳźɣΪҲŹѵͷ
ɵ˺ǺһЦ˵ƶǴǺ޼Ǻ꣬δݻκαɣѲ֪Ҳ֡
ͷ΢΢һ𣬰Ǻ޼ǺҪԽǺ·;ûŲյķɶݼʮҲδܵοǺ޼Ǻ֮䣬ҪǺǿѪϳԴѪӵ˸ķ̫շѪ壬ԲǺ֮󣬱ﾭӪһءηɶݹ
˽࣬ʶ̾Ѱɵˣֻ΢΢һɵ˻һ⣬ת˲
˸ֶΣ¶ۼİͼ˻аҲЩȻҲҪ¶ˡϾ޼Ǻ޵̫࣬˵Ĵ֮Ԫϵ棬һ취ҳҵǸƤͽա
ǿֶΣҲѽٱ˳мȣ²ͽӦǴһּ״̬Ȼ̫ͼ㣬ȴͷѰ߾˼أڵס
ǽӵµӴŵ֪˵ѣʶǰԮʦŲ޼ǺͼǺ˷ǰ޼ǺһҪ飬ϵʦŵļҪĲ֣ʶŲͼǺ޼Ǻ
ͬʱҲǧͽΪıЩŵӶЩĥһ·ϲг̡
ɵȥ֮󣬱΢΢˼һ¶δ˼򵥣СʦܣҲһʱ̣ұڵݾգŹ֣ȻܹǵɵעҪŵա
ȥɵˣŵλԪӭ˳Ȼڵ棬Ƕϱۺ򱶣ΪҲ߳һȴ˶ǰ𾴺ڡ˵ҪڵСסʱŵλ涼ϲ̾ͰһõĶ
ãеĵӱ㶼˹˷гɹʵü䣬ɵ֮£ΪεźȻǳôһǿС
ЩµĵҲ֪˵һ󣬺ȻиŮӺȻ˵ĪǸǰЩʱǼ¶йôǰЩʱ򵤶Ҳһˣ˵Ҫ˵رչأǸ˵ķɬļȴҲû¶ԪķҲݵˣһõĶǸס֮󣬱һ¯֪ԼҵʲôĶнХöŹ֡
΢΢üȴЩִ˵ҪȥݻһǸˡ


һʮ ˫ֿ
Ȼûǰ㣬ԴµϢСͷҲǸլ֮ˣʶԺҲ뵽ҪȥѰʻʹ˼󵤶ŵĵ֮ҲǸ˵顣
߿ɱԼͽ֪̾ǸӦǵмߣȴ֪ôԼͽסýó֪¶㲻ڵ飬ҲأôҡڵȥǸ˵Ķ⣬ֱߵ롣
Ǹбչţʱһڻؾ
ڶ䣬ǹ˸мᣬǺһЦ˵ƶõǸѣһҪύһȻѲϸ棬ֻ΢һֶˡߴ֮һˢʱѶˢ˻Ԫҡڵľʹ˽ȥ
߲ŴǸ˵Ķͼڶһ¯¯лƴ֮ЩХ֮֮⣬Ȼ¯ĽƷԽԽ
̽һץҪƿ¯һŭȣе˺ûԵɾʹҵĴţᶫĪҪΪҵĵô
˴һӣһڽԪɳ˵ԪʮֹŹ֣ÿһԪϡȴױȣ˿ҪһȻ˴˵нľ磬ÿһһ˼µĽ⣬ֻҪӹ⣬ɻҡ
ֽûΪֽҪ˿ĹҪнֻı¡ðѽֻǧٵÿһⶼɼϸ΢һСļɲĽâĽâһƬһŽ
ۼֱʹ˵õĽ಻ʾ֮Ϊһز鶯˹ĽĽһ˲Ͷ˸״˭ҲռϷ硣
֪ıжֻƾһ֮ռϷ磬ҲΪ档Ǹȴȵ˼㣬ҵĽ֮ݺ޼Ǻ֣ôȻôһСӣܸҶƽ֣Ǿ˳ȥõҵĴ¡
ǸһȣȻſΪһööѩ߼仯ͷҲǳԾСĵЩѩΪһ΢Сҵ֮˵ﲻˢ鷨һˢ𣬵ҲѺѽ㾫ĽƾЩֶΣҪԪеҲѣֻϧƫƫҡ
Сͷѷ֮ջأһ֮˳
ղõһֻ֮ѰؽƵ֮ȴһһʮƣһΪԴͷĳ֮Դͷħħͷճ棬֮ܲɲǸ˵Ľ˪ƴһֻ΢΢һʣʹ˰ٶѩȻ֮ʱǸסˡ
СͷֶǸҲǲŽɣԾɲСͷķܳӶֵһоֶΡ
˵Ҳǿɱƾķ磬˫ϻʥ½ĺϵ棬ҲδؾһˡƽʱҲӼߣѰһֻ˫һҲΪһ¶Űѽ£Ҫýʻо콣ܸͼһ¶ˣ˫кôȴû뵽ȴѽʦ
ҲԼҵͽһֱûΣգʶҲ֪Ȼס˽ȴһûıԼͽ֮ġȻƾ˵ֶΣһ޳Ԫ෨δ۷Сӣͱ˼ҽһ֣ĥɷ۳ˡ
֮߰ſȴҲֽƣֻ̽׽ס¯Ҫ֮򿪡
Ǹ˼״Ȼе֪ˣǽС˵ʦǧҪ򿪵¯ǸСӾҪˣǼĺôɴš
ߺǺһЦԼҵͽԼ̣˵ʲôô
߰ѵ¯һǸ¯̾ͱ˿˾콣ܸͼȫҲ֪ʲôĵУȫȻ֪ǰСȫ¶ǸֵҩϢȻǸ˺ķѪЩҩǴ֮
Ǹ˼˵¯ʹϧޱȣԳŭĿӡһ¯ҩ֪˶˼ҽ˷Ҫһ´йϵ˱ߴţΪ޷ĵزǼ¶ҲȻҪˣ˶ԳߵķߺޣֱԸӡ
ڴʱ߰ѴһţʱԪ£ЩԪЩҩЧߣҳ߻ۺȫԲϧѪֻ䣬ͱһǳļСڵϢʱͱ仯˿˫һһȣȫΪ콣ܸͼʱһƬõĽǸ֮ͬֻʺ;콣ܸͼʱʹȻǸˣǱ仯ȴࡣ
˫ۣǳߣæݵڵشеԭʦͽʦˣֻ˵ʲôҲȥѰʦͽŵʱ򡣡ߺǺһЦ˵˼ҲǺ⣬ⲻǻָϽһԵҲûôõ컯ܹô̶̰꣬ͰҴڵɱԪ۷ΣҰѾ콣ܸͼơ˵㻹ѧ˼ҵش㽣ΪʦҲֻǶţۼԭΪϸûܹ־׵Ľء
֮߰һգǸ˳һ񣬺Ц˵ղƶԼͽԶֱִЩԭ
Ǹ˼״̾һ˵ұΪԼĽ˫һ򷨣еж֮ˡû뵽˵ѣȴָţ̵ֲܽɫĵӡѧҵĽΪҪæȥһ¶Ҳ˵Ҷݡֻǲ֪ѻ
Ǹһ˫ϸ۾һĿƣȻڵȳߵĻش
ߺǺһЦ˵ͽҲкôο޵֮ˣ޼ѣ޵֮ǹ¼żįҿȻƢŹ֣ȴΪ˱Ǹɽ֮ˣͽཻܸһԵʦĶȻͽǰ֮·
˵ʱǸһԭҲǸ۸ڶƢ֮ˣֻѹ׵ı¶ʹ˳ҲǳߵĶ֣Сͷ赭дȥɵòοҪ飬ϵպɵҲɲͷ
ۼ˺˵Ҳȥһ£Ǳ¶ҲĽȻԸƻĺ¶г߷ʦصһзڣ֮ǰҪǿöࡣ뵽˴Ҳ֮ǰߴܵ¶ϣֻһЦ˵ȻˣΪҪˡ
δأ㴫һ˵콭ǰݻѣ֪ѿϾ


һʮ 
붴оȻλԪʿȻҲ߯Щû뵽˾Ȼʵ֪ҪЩʲôǺȻ֣ҶҪȶӳȥнɹ˿أö֣ñס
ȻܹΪǶԪ۷ʿҲûıҪΪһأûǰסԼΪǸˣΪгڣҲиóߺȻҪӦԲʶһΪҲ
Ԫ۷壬һԪ۷壬ǿʿҲɲ
ϾǳϹŴɣȻ𾪣ԾܱòȺʺǸ˵Ҳû֮󣬱Ե콭֮ܳһһ뻯ƶҲǾýЩҪ¶סǺдһ
˵׹Щ˲ҲЦ˵ĽҲ㲻óɫȲԽẮλʦ㣬Ȳ˶ʦԶǵһ֪ſɿţ
Ǹ΢΢ȻһЦ˵ƶɣֻǸɢˣδš
Ǹ˱˰ɵ֮Ҳ΢΢Ծһ˫֮кȻҫûҲһ˵ԭǽ˫ͣɺŹºİĽͼǺҲڼ¼ϣϵʿĻλеߣȴû뵽ңȻüݡ
ƺʮֿаɣʮֲˬʦɿˣǸʲôϣԪϵĻеߣʦҪŵĸߣС椿ҿɲñǰȻȥˣðʦţҲʦ̵һͽµӷ͡
С뵽˼·ϣ±ٺһЦ˵ǸϣܹѳԪϵʿгʦֲҪǰ壿񣬲һѰڿഫ˵ʶûʦͷ
΢΢һЦҲֹͽȴɫ΢΢һ䣬Ϊ˵Ȼɨ˰ɵӣǰɾȻ仰Ҳ˵ɫ֮ͬ⡣֣˵ߵķڰ֮ϡ뵽ղŵɵˣһ۳ߣȻܹҲԪľ磬ȴʵСͷķΡ˲ɵðѵɵ˷ţȻǸɺйأǰʮ֮ҳ˰֮⣬ʶȴ֪ôһ
ͷ˼⣬΢΢Ц˵˵Ǵ߻֮һ˻˵ϸë֯ͣͨ棬޴©֮λҲʶãϹʸϵǰʮڶϵˣȴ޵ڣѵѵķͻƣʶϴμŻʱ򣬲ŲУ
΢΢һͷ˵ȷʵãͻһؾ硣֪ǻʲôķȻܹ
񶼲ʶãҲľŹ֣±͵߻˺˻ñϸë֯һﱻ˻˴һѾǴķ£ϸšֻҪԪʸϰ񣬲ʿԭ֮͸ַҲλϡ˰ҲֻܰѴ֮ϣʶֻĵȣԪУɵλеߣʶϣԪϵļʿ֮һ
ͷȴ֪ԭ˻񣬺˻˸˵µ棬˻Ϊıʣ˿ֻһ˻ˡ˻Ĳк˻˴˻˹Ϊ̫ͣ˻Ʋۣ߻˽硣һ˻һµķУǻ
Ҳֻ֪ǰ˼⣬Լȥϸϸһ룬ԼҲûʲôģϾԪֿԿĴ֮УҲҪԪϵ֮ǿۡ
Ҳ֪΢֣ɲԹɫ߽͵µʦͽǴǺѲҲ֣ʦͽӦҵԼҪȥһ¶ֹ
仰֮⣬ǵʦͽҲǴǺģȻһ͸ĸоǸɵҲԳǴǺ¶ϵһ𣬵ʱ˷֮УѰһ·Ҳ˵ֻ΢΢䣬㼴ǡɺͳʦͽҲֻͣ΢΢ͳ˶ֻ顣
ɵҲĽȻҲη壬ο˳ߺͽ֣¶Ǽ¶ƶ±Գ˵¶ϵʵ̫ش󣬲ȻҲǿͽѿ֪Щ֮ȫǴԪµУҲֻԪϵʶǡʦҲԪйأԪһλָ㣬йذ
Ǿ죬±ʵȴʲôԵʣ
ɺȻһЦ˵ԭ˵ǳףԭֻΪ´ͷԶ෨򶼻δƣԪԪļҪԪףǳҲԪǽԪͱԪҪѣԪϵǷдԵܣ֮·ȴδ
ͷæɼ˵
Ҳ֪±Ԫ鶼˵ˣԳ˵λĸԪһλ¡߻˽类ʩչ棬ĸΪʦѾʧȥϵȴû뵽λʦȻ֤ͲԪܹʩչ棬һϵĵҲ
ޱȣ̾λдҳĵ棬ָּȥѰҵ¸Դ𣬻д˺̫帣λ棬²֪жпСͷĵЩԨҲ֪ıʲôױܰһԶԽ档
ʵҲʲôı㣬ϼ޻֮ˣֻưһ޵УƵ˰ˡܹ۷ð壬ʶСͷ˵ˡðЩҲջСԼԪϵ·;Ҳٲ֮ǰһƬã
Ҫ飬ʵҲ򵥣ǴԼҵĸʦ𴦣˵޼Ǻĳطиܹͨĳ涴ֳ涴ΨһܴԽ֮ͨ⣬ҲֻԪ֮컯ܣܰѷͷԽ档
ֳ涴ΪǿᵽʲôزûԽģǺϵ֮ʿԽȥҪһֻʣһʶһ档㴿涴嶼Ҫҷֻʣˡ


һʮ С涴ͨ
ðɵһԼҲ̫ͼ㣬ȻҲó𰸡
涴֮˵ϡ棬ֻԪִܾ֮ڣҪȻҾδ˵ĴڣѰʿҲ̸֮ˡֻǰҲԴ˽ⲻ꾡˵ǳܲ⣬֪λʦȻܿԽ棬ϢΪȻǷ켫ֻƬ⡭
ɱԼĸ˵ܹѰһ涴ԼȻܴԽԪ֮£ҲҪĥȴ԰һͷݹȥǷԱУתһ㡣ֻǱתޣͷֻô
Խ涴ͷеķĨȥȴ̫УжϷֻͷͱ֮һתް谭ͬһ£Ҳ룬תȻֻ֮еķ
Ҵ˷һôǴ˳涴棬һѾ棬ȻʲôҲûУǴԽһ棬߼ϣȴδ棬ѡɾͱҪԶĶࡣ
ܹڱɾ͵ôԭԭΪҲͿԲȥˡ
Ϊ¶ǰȥżһǷȱ֣նգٳ涴Ѱ˽Ҳϧķĵҩʹϳ˽Ϊ
߶涴ֻ˵ҲЩȤܹȺôҲԷֻһͷȥ˵ҲܵõЩôǲ֪涴һʲô档
ʣ˰ɣϧҲ֪涴ı˶ÿʱÿ̶ڱ仯һ̸ӣһҲ͸һӣԪ֮⴩Խ棬ͷεı£ԪΪ̸ںЩֻݹ
ҲգҲգǼΪˬˣʶûжãȥǴ涴޵ˣȫҶϣʶҲʲô׼˵㶯ˡ
ɽɫɶõǽм޳ɵ˲һһȻնգɳʮõȻǱ˰ţһ̤룬ֺĸ˰ɣȲҲ£չ¶ϵ˵ñ¡ڽȴ̸ţ·ͱԪŽȥĥˡ
˲һݳţǱˣЩʶķԸԼ˵ӣڵҲҴ뿪
ߺͰ˶ݷ죬һ·ϰɾչֶΣȴ˿Ҳ¶ɫʱСͷֶ弸֡գ˱޼ǺһƫƧݹ⡣⴦еǳ֧飬СɽСмʯСǡ
һָָһڶڶʵ壬һǿУȴ֮ҲУղȣ߱߿٣ֻǺѴڶãҪΪƽ֮ڶȴƺãЩŹ֡
ɿ˵ǳ涴ڣǱֻУնͬԳ涴һܹѱͷѳȥ涴֮Уȴ޷ȥҲðһΣգҲԳ԰ͷ涴Խ棬Ҳڱ˷һԵ
ߵ˵ͷ΢΢񣬱ͼųȻĽȲϰɣԼͽҲοͼ۷ķȽľ콣ܸͼҪˡһֱ߲ǸԵУǷɶݸ·Ǵ߶ʹΪСͷϲ޵ıҪ֪ԪҪѳɾ͵Ķ࣬Ҳֻһһǧ׼ͷõаŷԪѾǽɨ޵УȴҲֻЩңԪ֮УѾļ˷֮Щɳʿϴ֮ɶ԰ˡ
ʱֱ㶶һͼڽľ콣ܸͼ֮ϣɱԳֶ߿һ֣˲ֻҲʲôɵĴˣȻһλ˷ࣿԼһͽҲһҿǽһķ
߿ɲð˼ʲôͼų߶⣬һ·Ҳ̸۹ʱͼųʱâ䡣
˿һ㣬һϸ˿ٶۣΪϸ΢һ㣬ν֮â㽣âרۻ룬һзĿǣ֮ǰҲԴ߶˿ȴУ⽣âһȴϰΪâȻ󣬵ȴ̫ɵƻֻһ㣬Ժܶ˵ħ壬һ𣬸Ϊ˺Ҳ˰ɣɵĽʵ棬Ŷһ·϶ϳ˽
ֻǽһԣȻܹâȴֽǽ˪ĵزĽâδаɵԵƮĵز
Сͷķۻ룬ԶԶ˰ɣʶͼųĽâ࣬һձնѿһĺ˿Щ˿һ֣޾ĸѺ֮⣬Ҳʵ壬ѷ죬ʶ˭Ҳ֪ϸ˿֮ڣʲôһ
ߵɽâһͨҽʣʱŵʮ౶ҸԨֻǳҲܹӦĵȻԼѾ˳涴һ˵ͨڣƾȴ޷֮򿪡Сͷ˼һʹȦ˳ȥħʮħУƻյĹħȦ
ͰħһʮƣħУֹһħȦӷʱħȦӷһʱʹȦһķɳ֮ڣ飬仯һ˲ǸںնУͱʮɫǳ
ɼֶʱԾĺãȽáҸ֣ҲֻλῪ嶯ܹͳͷȥǿߵֶΣֻǴ򿪳涴ʮζ⡣
ɼ߳Ҳ֣ҲԼ޳ɵĽ˪ɳϸĽâһѩ˪Ƭһ΢С֮ǿᣬڳõͼ͹ħȦ֮ϡǳ̫֮һֶ֮λͿƲסɵĽ
һҲѾ콣ܸͼ˿˳ߴɱ淨ͨټϰ⽣ʦָ㣬ѾǸհɡ콣ܸͼ⻯Ϊӣδаɽı£ȴž콣ܸͼݻĽϲһǿƣҲڳߺͰ֮£ȻʵҪѷɫԪ


һʮ 桤
˺߸ʱŰŵʮϣĿ͸գѾԼԿֻͨҪֳͨ涴ٴ߶ǿ͵ķ
üͷ΢΢һԾ㹥ȥֻ»ҪһϵĹܴͬһǼһЩһʲôģ
߰һΣѾμ֮ǿᣬԽ˼һĴڡͷһתžŰʮһ֮ݺ裬̺ľŵֻһһһˣͨˢ
ɾӣԳߵķҲûȡϾԪΪӦ죬ۼͨ򿪣һȣһĳᦣ˳ֻһʮžӨ͸ͷɳûͨȥ
߼ȲɷֻͷͨҲѧֻǶԽ˵ҲҪԣ
Ҳ룬㼴ܾʮҲδôοͷΪҲṵ̂ͼԳɾͣһѱΪȥ
ߵ˵ͷҲҲ⣬Ҫ֪һ棬飬޳ԪģܹҲǧܷ򶼻δ֪Ԫ֮ھŴǺмٸǶģںϵļ١һʿ϶ˣԼȻԳɾ컯ʹ̥Ѿˣϵ·
ѾһǰȥãѰ˼辶һѰҺϵĻԵǲԪ绹ңңڣʶֻؽ£̰á˾ͬвͬĶҲ޶Դֻ֣֮ͬˣȴϺ޵֮ݡ
ȴбĴ㣬ÿƬ̣ͷʮͷȥѾɳȻɫ糣ΪȴǱȻƾΪҲĻͷȥԳڵΪͳ淨ԨĵܹҲܹڱʶ֮ϣѳһǧͷѾѰԪ֮󼰵Ӵ
Ȼ񣬵ĵĽʶΨΨֻܷǧͷѾĲ
ӱʶϷѳȥͷǼԦݷֶΣǷѵͷ㣬߲ǿ󣬾ͲܼԦķǿķħǧӷͬʱֻܴ߶֮һΪֻͷûô࣬ݲķ̫ͼںϵķ࣬ԦͷӴԼ㣬ʹ̫ͼʱҲֻǿķá
ԳҲѧɣҲͨʲôӣʱʱͷѹȥת̫ͼ㣬Ͳ˳涴ͨÿһ̶ڱ仯ÿһα仯һµ棬򣬶Ѿϰٸ棬ЩϢߣƺͱЩϢãƺڶʢ껪ЩĪ⣬˵һЩƺΣգκ֮ﴳ롣
ɷѵͷ඼뵽һȥҲ÷չ
̫ͼȫ㣬ݵĵߺȻȫһͷԸӣΪȻһֱ컯֮·Ȼ಻ƣԵҲߣȴԼһĳɾҪࡣ˼תһȣ֮еһƪʽĵĲб˳ȥͷֱͶ뵽֮ͬС
ͷʽĵĲƪһ壬ʱһı仯ȻͷеĸַӡһԽĨȥó˳涴뵽һ֮ȴǣڤڤһִͷִл۹
Ȼ棬ܹͨͨǿӦһľͷ΢΢Ծ֮£һͷԷֿ۹ֱΪɫһͷܾۡ
ʽġ
ػ
˻¡飡
ʺһʽʮ˼֮һʮ
Ȼ˷棬ʽֻǲųȴҲ̾СͷֻȥͷԻһͨɳΪˣвͬݡ
߷ֻȥͷȻеķӡϴȥȴЮ˼ʽĵˣʶһ棬ʽԴǰҲ־գ˸вͬʣΪิǣܿͻŲ㣬̤ԪΡ
ԪΣ϶ΪһٶȱһԪ֮
ߴ߶̫ͼݣҲ΢΢˼֣ǵʱѾάֲס֮ϵֻ֮ܽȥͬʱҲѷ˻񣬻Ԫָŵġ
ɴʱѾֳʮͷȥΪСҲ֪Լֳͷȥη˷ѾԤϵҪõĶ࣬ʶҲ㡣ֻųһΣЦ˵ѷƺҪٳһ
΢΢ҡҡͷһЦȴðɵʱĪ֮УҲٶߴ١
Сͷͨ棬ʽọ̈̄ʺһԪľ飬ֱ޿ɹĬĬԪãȻ˫ĿſüϾͷɳһɣϸƣƼʵɣϣ仯һһ㣬һʱҲ֪жٲÿһ㶼֮ﱾԴ֮Ȼҡ仯ԡ
ʽȻӣϾ½򣬲ŲǷֻһΣʽͨ۲һʽ仯ƾ걸ȴҲԭֻʽĲƪģˡ
ҲܽͰԣһԪһöµʽȥͬʱ֮һʣȫ߶˿Ҫöʽٶȼ


ٶʮ سط
ʽڳߵļ£ؽƣֻһһأһ׳ɳ
ƵֱߵѣıºֻΪκȻⶫȻ֪Լʦı£ͷЩԾҲҵѾǼɽһһţҪһʮصɷԲķɽôҲҪʦȴֻһͨһأһƣֶαҸֶ֪Σ콣ܸͼ෨ķɽҲδؾ׽סң
öʽеĽƱ仯ԽԽӷӦˣʽ壬Լķǣ
ʽѾռȥ˴öʽμԶҲͻƣܵõǼĴ޵ĵպҲֻ֤ҲҪʽ֮¡
Ҳ֪촿Ҳи£ʽ徵ϵɱ仯ȻѰȾָҲĴԱ⡣պܳɾͲ࣬ʱշʽİա
öʽԪ䣬ټ̵֮ĽһصۿʮصɷԲʱʽȻ⣬Ȼһ£Ȼѳǵ֮С
СͷֻǾһǵ˾Ƶ֮ͱʽɣʽۺĴ̲תߴΣеʮɷƺϲΪһݻһ
΢΢תڷһµ֮˳ֻ֮ʮСǵЩʱ򣬲һƣںʱܹԲǲˡ
ʧȥһƵ֮ʽʮصɷƺһĵزԳ˵ҲΪ㡣Сͷ΢΢ֻȥһͷʽ֮СӵһƵֻǾŽ׷ܹԪ飬Ƿߵ񣬿ԼҵԪԪ飬뾭ԪһѹأܹϼַĹؼ
ʽһɣԽ޾նҪѼ˷ʽɱǷǿᣬҲҶԿֻǴ߶淨һ˲ʱգԽʮʱ⣬Ŷɱ
ɺͽȴӦЩ仯ֻǱߴ߶淨˿ԽʮȻҲЩȴҲֻȥͷѾ˽һɵķҲܶģ߶Էֻͷû⣬Ϳ˵ǲٶֻͷȥ絽ҵĵΣҵĵͼǺ޼ǺҪĶ࣬Ҳǿᣬõһ۽硣
֪ǴǺȻ֪㣬ԾҪСͷ޵ˣһѣһֻᣬԸ֮Ȼ޳ɵҲΪԮױ㡣ߵȻһڴʣҪȥͼǺ޼Ǻֻ·ˡ
̴ϲ˵Ҷ˵ĵԽǺҲڻ£ֻ;Ŀ֪޼ǺͼǺ֮䣬мҴɿٵĺߣԳȥһԼҷɶҪʡЩҲҲˬࡣ֪ѿҪͬһ𣿡
ߺǺЦȻǺõģҵҲгֻƷʲѣҲҪʶһ޼ǺͼǺ֮䣬ܹʲôģ
ɶ޼ǺͼǺҪϤ̫࣬Ǻ֮ȥȥ˼Ԧ˶ݹ⣬˽գһ޼ǺԵʿ࣬ʿδԪֻǱŵĳЯų޼ǺҪȥͼǺѰʤ
ߺͰɶԪ۷ķʶһ֣˲ĿѰһҴУ⡣һһʮǳÿһǳ϶зسðÿֱϲһƷ׸߷ģʽ
ɶԳ˵ֵԪ棬߻˴ԪͼǺ޼ǺѾ㡣ȻԼĶ˷ֹ취سȴ״һʮصɷԲķ෨سܳŽ׵ķټʮؽƵķȻԳΪһƣֶΣΪ˼飬ҲƼʶһֱ̾ΪֹڼӦҲЩա
΢΢ͷЦȻ֮ǰȻϷ֮ЩԣȴûپͨЩسҲд֮ͨС
̸嫵ķɢ˳ȥ;˴еͷĿæӭ˳
ɼɴ˵ҪȥͼǺʹĺΣ
ǴеͷĿЩΪѵ˵һĺѾ콭ɵǰ£˱ӣһֻҪ֮󣬲֪ǰɷȵã
üͷһ壬΢΢Щ죬Ҳ֪ݣҲþ˼˸ԥǷȥһҴʱǳзɳݹ⣬һ꣬˰ɣ㺬Ц˵ǰ׵ѲԸһȥͼǺ
ƵǸ꣬ʱЩԾ겻ŭɷǳǴ˻˹뿪߻˽֮Ҳûȴû뵽ϡߣҲǳһ߻˽ʱ򣬳߻һСˣȻҲ޳ԪȴԾɲᱻʲô˲õһϣȻȻѾԪļΪβԾ
ߺǺһЦ˰ɴܹɵһƶȻлϲλ˳ߣ߻˽һѾȥ꣬һɺã
˵¶ݣ֪ԼδϴˣҲпȻǳСӣû뵽ΪȻңηȻ費١Ҵ߻˽һʦܷɶݣŷɵ޼ǺʦǰңҲ֪Ҫɶݶòܻȥ콭ɡǳȻܹһݷɸĽ
վʵ̫ңԶûŲյֶΣҪԽǺܣǿɶݣн죬ҲҪǧǡȻȴŲյķȻʦܷҲҪ˼޼Ǻ⼸ĵ룬һ·Ҳࡣ
Ȼ֪߶ݷɱ̫࣬б˰ţ淨ĸһǺһɴﵽûĹҲƴ˵㣬ֻǺЦ˵껹Ѷ෬ָ㣬Ҵ߻˽Ҳֻ֡ǲ֪˷㣿ߵļ׾죬߻˽Уȥǳ


ٶʮһ ˴
΢΢ɣ̾˿˵ȴЩѣ˵һѾ·֮ϸϸߵѷ˵ա
ȻϵóߣɵҲЩ棬Ǵ֮׵Ҳٶ룬±ˣ֮ϡ
ͼǺ޼ǺҲü֮ȣ߲̤󣬾͸ӦȻǱƵķǱȴǳΪϣԲܼزߵ޵ħ޳ɷһ̣֮УΪ֣һͷҲˡǺһ·Ϸɶݵ޼Ǻûпκһͷħʱ¼飬ҲЩп
нѾȻһ
µĵӣռһңƽʱҪͳߵ˱аţһ£㶼ڵĲСӵңһСأвݳĶɽһСѣʮꡭ׺Ļľĸޣǲ١ڳУׯ԰һ߰ʮ䣬ס¼ٿ˵Ҳ㹻ˡ
֪ģΪ߻˽ϾϵԵ֮У̾ٴͬ⡣
̾Ϣһ͵ԭ߻˽˷ӡʮͷħĵطЩħΪкϵļһͷųĴ󺦡ȻҲûа취ԸЩħ棬ЩħĴԳٵȶ֮ã˲ǽֻǰʽеʽѹЩħ棬ʽĴķѹЩħҲ׾٣ǡʽУػ˻¶⣬Ȼתȥʽȫȶס淨˺顣ҲֻܰʽķӡʽҲȥͶ̥תʮͷħ
ҲԭԭԼ֪飬һһ˵ˣСͷʱüͷ壬ʵ˵Ҹβܾȳ߻˽е׾죿
ҡҡͷ˵ѾûܣҲʹ£ǡ
ЦһŽ˵ʽһ޳ɲ࣬ܽ¶Ҫ͵˰徵ݻϣȶס¿ٵ棬ֳܷʽʮħ
֪콭ѾֻܿԼ취ֻܰܣиСͷҲֻԼ޳ɵܽ¶ˣҲҪѰ˼ȥͼǺѰµԪ̥ա칦֮Ԫ̥ҲѰºһĥѹʽ
ֻһһȻҲûӣ;ڲ£̸ֻһЩϵݡҲգҲգ۸ڶҶʵϵˣ̸۵вͬ⡣ȻΪһЩȴ콭ϹŴɣ콭ɱк췢Ƶ棬ʶ۹ʶҲˡ
Ȼûȱܣ˫ϰһĵڵϵļʶ쿪辶ͳԲͬ
߼ȻҲС֮תֻн岻ȥһţҲ治ǳĸ˵˵ȥӽ̸۵ϣȴмһֱģ̲ס⡣
޳Ԫ֮󣬱˸Ȣһλˣֻλʲһߣ޷޳Ԫۿ껪Ҫȥ֮£һλѣһ¯ҩѷ˵һУպֶΣźðѷ¾Ȼ
ҲǼߺͰ˶ֶξ֮Ҫ˿бİ취ûС
ϻ㾫ֶΣ԰ѽ֮˵ҷӡʹ֮˥ϣͷҲ쳣Ȼûʲôð취룬ȻҲСҩĶ¯콭ɼҴҵСղصЩҩͲ˷ֶΣҲʱλѲ֮ԶʶҲҶԡ
£üͷһʵˣǵҶ𡣡
˵ͷ˵ǴˣȻҲ񣬵ȴԾɲ֪ҶһֶΣɳƵ˫һȥݼ췢ʦү˼Ҳ޹ġ˵Ҷ켸ɱȵϵΪ˵Ѿ
΢΢˵Ʒ鵤ΪӦãƷɵУƷųܹɵ֮ЦȺ٭ο񵤡ҵҲ˵Ҷˣֻ»ЩԨԴֻϧԵһ棬
ʦģ˰һۣλţȴһ֮󣬱տڲԡ߰ãﰵĪҶҲǴһѧϰֶΣ
߼˵£Щ֮⣬⽨Ե˼Ȼ޷޳ɳƷָѺβѰһ˶ᷨԪ飬Ȼⷨ΢ЩҲһ·̾˿˵Ҳ룬ֻǿϧ֮Ҳˡ
ߺǺһЦ˵ź췢ֶµһѺβѧԼһ
Щ˵ҵҪˣֻ˵ĲͨѧϰãԲһһ·Ҳ֪·ͨ
ȻֶڲͬοҪһҪȥһ֮Ϊƽ߶ǰѷ֮УݻһȻѸ֮ϵȴǷУԳ˵ʮֲֵá
СͷҲԣֻǺ԰ο˼䣬Ҳ֪û취ҲͲԣ̸𴦣Ȼ֮оʾ춯߶鿴ȴ̽á
λʦ㣬η塣콭ɹĴӣԽẮ褣ԼĽ˶޳Ԫ񣬱콭ɵӡֻ˵ãȥ߻˽ͷ߻˽ڵʱҪĶ࣬ȥŲһʶ褵ΪҪࡣ
۵ɵȻһЦ˵ʮִżλѣ֪λ̽ʲô
߲ղŵ飬㺬Ц˵ҵһЩֶΣҺȻЩ룬֪ܹеͨƺˣҪһλƷ
߰ԪŽȥеС˳ͷС˳ߴ컯Ѿܹ컯̬֮仯硣Ѿʮصɷƣһ߽Ʒķˡ


ٶʮ Сħ
߰һָͷСͻΪһӲӵСһ㣬ʮҩɳ
Сͷ޳μ֮󣬿԰κһ֮ݻΪ̫ϻķֻǳѾֶ֪βУԶҲ޶ٰʶѾݻַֻѰҵԪ̥
вŵľżԪŽ裬ħħ̣쾧ۣ񶦣ͼħѪ񵶣ƵҩСͷ蹬һ̫ͼڳΪ¯һЩҩ˽ȥ
ЦǺǵ˵˵Ʒ֤˵ȴ˼⣬ûԪķܹŸ̸ʱȴȻЩ뷨֪Ҫһ
õҩǼǧѾʶҩġʮҩҽУȻ֪ԼҪʲôҲƣһ̲סҪģСͷҲǡֻ˷߶̫ͼĵ¯Це˵ȻЩַȴͨ˷ʾֻ뼸λƷ˼·Ƿɳƣȴָʲô
Ȼֻǽתƻ⣬ȴɹע
Ҳ֪ΪκȻҪ¯ҲЩ;ɢҲȤţʵߵͷȴǸʲô˼
ߺǺһЦ˵ҾţЩҩѾʶΪԪ飬ڵҩҩǺҪֻܴһӷ˵ҩƷʡǺûУɱ˲ٵħħǿӶһЩӷЩӷôҲҪֶΡ
Ȼֻʱ⣬ȴ׼㡣
ԪŽһڷڶҲԪĻÿһʱ䣬ͻһӷ涷Ľ֮СټħҲǧӷСͷ˷һ
߰һСħʥѾƳһ¯ҩ֮Уʱҩ仯ŨҵԪߴ˾٣ֻҪעɢ֮ǰĻ⣬ͬʱҲҪһЩֶΣ콭Ȧ֮С
ֺȻת⣬ǿעֶΣҲ㲻ʲôϳַڴʱȴõǡôǳͼֵĶȷʵףǰδҲ˵ʲôֻһ˫ĿҩһգҲգ
Ҳ֪˶ãߺȻ΢΢оһ𣬱üĵһʽȻһɷ̫ͼĵ¯֮Сɷ˵֣ҩɷ󣬾ȻΪһԲ󣬹ϼ棬ԪŨҵĵҩҩһɣȻһӯȻʹСħʥգҪӶݡ
ڳ˸ǿᣬ̽ӭձҩ׽СħȻŬҪߣŮУܹóѣϸҩòȻһ̾˵ߵѺȻγԾһ񵤳
ҲΪ⣬ֻϸϸ㣬ȴ־Щ仯ԼԤϡ
Сħ񵤣۾ֱˣͷҪʳʣϸϸ˼⣬ֻ߾Ȼûһ񵤵ȼۣȻڲã֪γԡĵϸϸ˼һЦ˵û뵽ȻôһҩղŻ˵ֻȻãȴҲûеӻ׾ܣԼҲ֮šѣҰ㻻һΣ
΢΢һ㶣ϲ⣬ȴԾ̲ס˵Ͽûʲôֵô۸񣿵󣬱ֱ˵գȻƴǡǱҲ̰ôֻǡ˵Ҳˡ
ߺǺһЦ˵¶˵ǼѣԵ˵ȴĵסǺҲһɣպл߻˽׾ͽӳȻҲҪиŵطġֻǺϣۿ潥죬ϵ֮ƵպǺֻңҪͼǺҲһ
ôɵ΢΢˼Ƭ̣ŵ˵ͷ˵²ѣ콭ҲЩģο췢ʦүĴͼǺҪһƬǿգҲʮѴұȻȫԸõû֮
ݹ棬ͨ涴۲죬֪ÿնţֻ棬оˡһգȶ᲻֮λ֮ٲˡľǺֻ˵ǿԱʲôɫҲҪĻɫԼֲʱУ԰ɰͼǺõѡ
ͼǺô㣿ͼǺĻǺҲоŴˣͼǺȥǰңԶĵطħ壬޼ǺѾɷָϣû֮ˡ
Ҳֻ콭ɵɴˣܰæ


ٶʮ 𣬵»
ȻСͷ֮⣬Եı㡣
ҪѰҵԪ̥ȻҪѲеԪ̥ǳٶҲֻԼҵͼ֮ڣŲᱻ˷ֶߣͬʱĳǳҲ˵Ļɡ
ϾͼǺȾŴɻٱĴ࣬ȻѾԪ۷壬Ϻϵ棬ʦҪԱ֧᲻á
Щƣȴ˵ˡ
һСħ񵤣ʮֿģ߹ϵб׽һ㡣һ·ЩгǢȻЩʣһֱبУȻѾύҲ޹ʶ¶ٶȼ죬ҲŲյĹãʶһ·޾յı㵽ͼǺ
ͼǺԶԶȥһƯĴ½ɽɭ޲߱ǿ˹ƣЩ£ǳܾۣǺһ߻˽ĵʮ棬ŴɢɣиɣЩѾ·ģ߻棬ʮа˾Ŷ۵
Щ֮£ǳٵÿ˵ĵޱȣ֪˶ǳȥΪЩ֮ĵв̬ͬͼǺӡ
ߺɵһȻҪȥ콭ɣȴǴӦ˰ɣҪȥĵһˣлλ콭ɸߵܵ롣ɵĵȻȲЩ棬ȴҲռһѾЩ΢ģһʮǳ
߸ɵҲ˼飬Ϊֻͷʧ٣ʶֻǷԸ˵ӣλߵˣлȥչ޸ȥˡߵͼǺΪѰҵԪ̥ȻڰɵĵҲϴֻһڣͽҲȥչأȻ뿪˰ɵĵֱͼеԪ̥֮ضȥ
ͼּ֣ǰ󲻹߰ʮգѰҵԪ̥ǳֻǵѰҵ˵Ԫ̥ڵĵȴɵðһࡣ
⴦ѾռݣһͽһҲպȻˡλİԵͰٿǳȦԼҵΧȾָȻһʱܾΪǳͼȴڻ
ȾڰɵĵдЩ飬֪ȻҲֻԪʦȴʦֺʦ㣬ɽãΪǲҪҪǿǳֻభѣҲ֮롣
ĵѲ˼գʵͲãʩչݷ˽ȥȻҲԼҿ˵ȴĴͽܣֻշһЩ£ά˳棬ճݻĶԼǳͼҲ޶ġʶ׵˼ʹ˽ȥ
ƺЩʱֲڼңȥˣĵиһܹ¶ˣİеǳͼҲ˷߿ʼС˺̫ͼʼԪ̥ڡСͷػأ߰ʮ飬ղڻǳһⷿЩӦֻⷿ˰ǳҲ֪һŲеԪ̥ġ
СͷϾ֪ԼʶҾϸѡĥġ°ȻѾԪ̥Ȼ֮ⷿСҾ͸ɴⷿ˰գ
߰ųʱ֣ⷿСͷħų֮⣬ּһ㱣ҰħΪⷿģ
ĵΪ󣬵ǹȴûмⷿڵаۣСͷжⷿϵ֮󣬱̫ͼһЩһȡԪԼҵȥˡЩˣ֪ö˶˵ľ˳ɷǣĪľͶװһ
߾Щˣ㴳֮ⷿУҲкô̫ͼʼһǳһǳȥ̫ͼѾ鶥ķĸַҲӽؽƵ۷塣ۺĻԪʼɱݻ
˵߿ǳʱӦһı仯ǵǳɻԪȴֻһͼĶ߼ҪĵԪ̥߶ֻ֮һʣͼĶķһ֡
ָȥһʮſǳʱּһĶСͷԾ֮һΪıԴȻö֮֮ǳ֮˾̳Ϊ˷ԳߵķҲЩЩϾǳҪĵԪ̥óмֽ٣æӽ˴߶
һ׽ڿⷿǾʲôҲ˵ˣԻõԪ̥飬Ҫƽ
ߵ̫ͼǳΪԪ̫ͼϷҲ׳Сͷڼ֮£̫ͼΪڰУ˹ȥǳкôһŷ飬ȲΪԪֻȿ޲Ŷ
̫ͼ鵽߰ʮǳģֻǳ֮вŵĺöźȻһ񣬸Ӧ˵Ԫ̥ϢСͷҲףֻ̫ͼȫ߶ѹеǿǳĥ߰תǳȻը˿ΪĺڰɫȻΪĹ磬һ¾̫ͼķҪѳȥݵã±ֵһߣžŰʮһ֮һ䣬סʹܱ֮仯ѡ
ͷϲһָ̫ͼȥľסڰ֮ڰ֮ƺ֪Լĩվǰܽһ
ߵ̫ͼվ鼶ֻԪڰ׶ҪĶ࣬Ȼŵ仯ˣݻ󷨣ϾһЩ
ֻѾԪ۷弶꣬˵ǾͻƺϵĲΣǾͲܹԸһݴȻҲˡ
߸ڰ׹ƴ˹ؼȻͷһᣬ֪˵ȹؼʱѾͼ֮ˣֻܻȥȫһ¶˾ģ߱һϺȣ̫ͼԪѣ̫ͼԱ֮Ȼʮķ̾ͰɺڰСһΣСͷǴ˲ɹʵͷ԰Ҳޱ
̫ͼױ𣬳Ԫ̥֤Ԫ֮塣ȻǸĽ֡ҪĲ壬Ϊʧȥ˸ԪҲҪΪһûͷûʶ
𣬵»񣡡
һɲǼ䣬߱ƺ濪ٵһɲâ֮ǳݻ濪ٵľƺȥ


ٶʮ Ԫ̥
濪֮õǹ֮УһţĵһԻ𣬵»̫ǣΪ
̫ͼھֵԪ̥֮ƼɿգݻΪһˣǳߵԪ̫
ԪһɣԪ̥̺ĴԴˣ㶼תƵϣóߵķڽڰƣһ̫ͼͷ⻪䣬ݻΪǺһСһ㡣
СͷԸӦĵԼԪķһ˲ͻƵԪ۷壬̾ͳԽɴ˿ɼԪ̥ĵ֮ۺ
ิӦˣԼȻ޽ӽȴǲһߣڲͻԪϵľ硣һߵ谭Ҳ÷ȴĵ㣬޷̤Ҫһ
е£Ψ΢Ӧô󿪷֮ţǧӣлԵ֤͵֮
߻ۺ񣬹ʶô˼⣬ϵĹؼ̫ͼ֮󣬷Ԫֻ̽һץⷿеǳⷿһ𣬶ԪԪ֮С
˵Ԫ̥޳ԪĿѾǸϽ˰գˣ಻ס
ħһݶݹ⣬ͷɶݳĵ֮⡣Щ˺ȻֲһⷿǳҷɾͲ¶ˡ߶֮󣬱Ծˬ̫ͼҲ޳Ԫܴ֮ҲҲһ칦֮ںδܹ֮һȡˣôºһպ֤ʹ˵Ҳܸʽ⣬˺߻˽
ԪѾΪ̫ݹȥδܸ֮ʤϸϸԴɵðЩã̫ϻʱҲӦһǳңң֮Ȼʱ˼칦ǳõҲͼǺֻǳһͼ֣ʲôĿָ㣬ҪѰҹԪ̥̫Щ
Ȼӵ̫ͼȴҲ㲻칦Ķ
˵Ԫ̥ͼǺѾûʲô飬ҲøϻȥǺɶǨƹҲܱܹδµĴٴλ˵¶Ѿȥˡ
㼸Σòʲô˼ϻȥǺѾɰǨͰĺѣҲ٣ֻһһأôҲҪķʮʮˡ
ھͱչز£ͼǺյӣ¸ֵȥҲûϣϵ
߶ݹ磬ҲûĿֻ꣬ǲס㣬ֹ󡣾ڳҲûһ׼ʱ򣬺Ȼǰһݹ⽻ббķԽ˳ߡСͷ˶ݹȥķͬҲö¶ˣǵݹȴڶ˰Ȧָ֮˻ǰӭ
߰ѶݹⶨסɵֹŹ˭Ϊҵȥ·
ǵݹ⵹Ҳݣ۱˳ǰݹһòŮӣֻԴῪ˵ѿһɹ
ҡҡͷȷʵʲôɹȥʵ˵ҲʲôɹǸŮ΢΢ͷ㲻ڶԣԾݹ⣬۾Ͳ֪ȥ΢Ź֣Ҳûô⣬߰˸ʱȻһݹҲǰѳһ
Сͷ̧۹ƣǸŮӣ㲻ɵðôȻָ˻±Ծҡͷ˵ȷķŮ΢΢һ㶣˳ߺöۣŵ˵Ҳʵ¶Ϊξ֪ˣ
߰ˬĵղŲѾʹһΣȴǲ´󵱼ңĪʲôʣ
Ҫ˵ǸŮȴָһţʱߵɳų¡ͬʱȵ㲻֪ѰһʿǷҲ°գŮӺðԵԵҾͲԵô㲻ɣСͷͰͼһߣֳ˰ʮһʱѶֵĽξס㶷
ߵĽȻر𣬵ϾɱԪĸֽѾܹ硣ָֹ̽־תǸŮӣȻĸҲֻһԪ֮ʿȲðɡȳҲǴ磬СͷⷭƬ̾ռϷ磬Ҫ¸ɱֵĵȻͷһеԭ˵ҲȻһŪҸƽ׸һ


ٶʮ ޼
ԳߵҲûƳŮȺɼ֮ǰǸŮӱ仯֮ǵ߸ŮӶֶ̾ݳණ
Сͷ̫ϻ˵һзĿǣǱ̫ϻķԪĿܣǳ߷˼ԪȥתЩ֮һʣ㶼ֻʣǣްֱʶˡʶõļûбʶģֻǱͷֻ淨Ԫ飬
ҲΪԵʣ߶ԷԪҲܻǱ仯ֶŻᱻһʱԻǰǸŮӣȻһ֪ԼƢ꣬һҲ˽ȥǣ˳ߺŮӶ֡
Ȼ֪֪ȴҲֲãϾҪֵĲǸŮӡ
ͷһͼ߿ֻһͰŮȡȻ߰һӣջͼҪŮ˳ӵԪŽȥͺȻӦͼһص̻âãȻ˿΢΢ʹͷȥ̽ʱȴͲǸŮӵټ
øĶݷȻҵͼжߡ
ͼɱ֮˲רˣϾμղŵǸŮӣҲԪΪȻͿͼж٣ɼ޵Ķݷ޷Ҳóһ̾
ҪСͷǰߣȴҲûǰףһȣֻһץҲ֪Ӽ֮Уһɰ編һͰѾԶǸŮ˹ߺǺһЦ˵ҪߣǰףԵ޹ʵľǰҫɽ֣Щѵ˼һûƢȥҵһǱȥա
һΪ֮ʶƾŮ߶ݷΧȴһ㣬޷κͷ߰ŮԪŽһӣǸŮӰٰãɼԪŽڶ֮С
ŮҲľ˵ķôƺȱǵļ϶ǿֱ׷ɵڡԦ˶ݹ⣬ԪŽڶ߰˸ʱиǳԾѵõľȻǶ֮˵زҷһ󣬾ͼǰħݺᣬȴǳշЩڷŬϽ
ŮҲǴɳȻ֪Ԫ֮ѵãͼǺҲ׾ͼôһȻ֮࣬ͷʱղԪŽ磬³ʲôֶΰ㣬һķ߶˼㣬ȴй©ǰȴ֪ԪŽеЩͱ߶ɻѾֻ֪ṩķŵͲ֮ġ
߰˶ȥͲȥˣȻһЦҪˣһʹߣôףҲһգ
ٴʹ̽һץķһץ£ֻɳʮ֮⣬Ǹƭ˳һΣ˸߶ķԻΪŮû۵ķɶݣȻһȫʧ޿ľͱ׽˻
ץŮӣֻ˫һ꣬ŮӾͻΪһɫ񱮣΢΢ȣеԭһֲ֮þȻˡ
߰һţ΢΢ɫָΪΣųߣЩսսģȻ߲δзнҲߡ
߰˼ŮȻ취ڵĴȴͱ˳ߣ֮ԾȥˣһҲֻΪֹܹռ֮ģֻҲҪǺϵ֮ʮֲġǸŮֻҲЩ
߳ãһ㣬ʵʲôȻƭҸ˶
ǼŮӣЩģԳ˵СŮӳ޼ţǿľŸŮ֮һ洫˵ͳ㲻֪٣ǾŽþ˹˵Ҳң޼ͨһγϴᣬҪǾŽöˣΪɵķСŮӲԸһƢã˳ĪҪ˻ȥ
ߺȻһЦ˵ԭˣҲȥҲɣֻ಻ܷߣѹ˵й©˷šȻ㲻ԸⱻȰѹ˵գҲѹһ磬ҿԴһֶΣѰ㡣
ְСħʥһӷŮڣԾɰԪŽһӡСħʥ͵һƵķСħʥܹС磬ǸŮҲƲħ
һŮһͷ΢΢ԭѾռǧĳЩؼĵЩ˵ķԶ֮ϣ˸ǰֲҲ֪̫ϻȴ书ָֻ֮ѰҵԪ̥
֪ԼȻЩȴҲƲЩϹŶҲڶ˼⣬ֱӾҪⷬɵĵҪȥѰԼͽ
߶ݷصɵʱǡɳأʦͽȥ
ߴ˽ǳȴλɫΪѿڰɵǰһưޱȣһ¾ϵȷˣֹҲſޱȡ
˳߱ȻһЦ˾ǳôθұ֤ȡǼǼҪˣ
̬ʮֲã˵Ǽ˷жߣҲסԼѰ˼Ұǰſǻʮֲͷô֪˷ǿӣϲȱλȥһδɵķԪ̥
ƺţߵʮַָָ£Ҫ˵ЩʲôСͷѾ̧һץ˵ڳȡһŲĹâ
ԭ޼ŵˣֲţ޼ű˻˳ȻŰ衣ֻ˻սҲȥˣ͹˲ЩˣǻΪԼжߵĵλҪݣǿЦ
߱Ϊһû뵽ȴ޼ŵˣȻҲѹһһȴʮ⡣Ҳ֪Ĵţ̫ͼǰѾ֪¶ȥ˻˵棬Ȱ޼һռˣѾ޼ĴһʣµķǣֻܳΪһѰҲȶҲٳΪҲܡ
˻˴ɣҲֻΪһ¶Щ˵ӣĴͨ˵ʱãʱ֮ҪȻ˻֮ܣҲµӣŰ裬֪Ͳǳͥ
Գ߼Ȼ裬ȴӲϵģһ˵Ļǣѳ䣬й޼ŵ鱨еĹâһƣʹ֮ԾɹλҲ߲֪ߵĸֶΣʶǹλ֮󣬶ԷŵһãȻ֪Ծ̬Ȱ裬˵һ֪ߵغĻ


ٶʮ ǿŤĹϣ
ҡҡͷǾ춯صķ֪ߵغ˸޺øУҲá
ǸȻ裬ȴҲ֪ϾԪƲߵͣ²ҲǺǣ˵˼֮󣬼˶ѻһתί˵ǲܣҲ˵˲㣬ĺѸһˣǹȻû͵еıȻ
üͷһó߹ɴѯʣѾòǻΪ޼һλĪڣΪ˳룬˲֪ôزɷˣǳԸһʱҲżգǳ߷ȻҪΪѳͷ
˵ĻɵúǺЦƾһ߲СҪԪ֮һȣΪĪ֪ɡʧķ˰գ
߰Լҵķ΢΢ųһ֣ʱһǵأ׺˫ϢķУ׺ݵ˼аŵʱųħ¾񷨵Ϣ绯Զħ׼񣬵ʱǸŵĻȻѹ£ĵĵʱ飬бӰ
ֶθɫ˳ۣʶϢһ֡ȻΪ˻˵ӣûе˺ĵز߾ʱɱ֣ȴҲȥ˴˵ĵģȥ֮ΪҪ䣬Ҳһľ硣
˱߷ųԶħϢţʱɫҲóٶ˵ʲô˺һһԵļԦݹߣʱǷţˡ
ɺǺһЦ˵˲Ǿ֮ܣ֪µѵķҲǲ˻ˣϾǿǿٵ֮ǰʹڵĴ޼Ҳ̫ˣ´˴ϣȻѵϢŪ
Ҳǿ˻˵ӣʱѾɱ֣޼ŻסˡߺǺһЦ˵˻ҲδؾͿϿЩˣȻ޼㲻֪ͼǺʿѰ·Ļɫֻ˻Ҳ
Ǵ޼²⵽˻˵ĿģͼǺʿĸ˲²⣿ҲŲţȻѾվڳһߣҲȥٶ˼⣬ֻǹЦ޵ˣǿĳͷڹĳ˻ѰҾ͸һɱʹҲˡ˭ҪҰɫҵҪʿҵɽӦӦ
˵ĺƣڳߵĽҲѪڣ޲ȥ˻˸һܡСͷȴǺһЦЩΪȻа˻ſ޼Ԫ߶ˣֻ˴ˣɼǺ̬ȡ޼ȻΪ˻֮չĿ죬ȴҲ㲻ʲô˲ûԪϵ棬ͲҵĶֻ֡޼űϾͼǺɣҳֽ֮ˣֻ»ɷСҸɴֶΣ޼ˣɺϲһԽɣʡȥĥѾԮ⡣
ϸϸ˼⣬Ȼһƽһģ㽫ԼѹԪŽеһһųǸŮԪŽмʶ˳ߵۺʵҲŰ裬ɵľԼҵķһԣҶ࿴߷ޱߣԼеЩ϶ԶԶʶͲٶදԵԽ
ߺǺһЦָŽ˵ͽòҲҲǿᡣҿﻹӢδ֮ձҵͽóװա仰һڣʱѽŻһæ˵ŮʲôʦôҪ
һЦ˵Ҳ޼ŵˣȢֻҪΪʦ޼ŵһγԹҪŮݣ޼ųںϣ뱾֮СôãôҪɵóǡҶԣǸŮӣмҪұͷҲԼҵͽǸŮ˵޼ʹһͼ԰Ѿſ޼ȥܰѾſ޼һҶ壬ֻҲ
̽һץԼҵץһͼȴ洦һⱾһǳеǺ֮ȡ֮÷м㻯Ϊһͼ
ͼһԪ󣬳֮ǰھɣΪֲǳͼֻһ󷨣ȴδΪͼͼ಻㣬ʶߵͼǺ֮󣬾ԼҵĵԭȻͨںˡ
һָǿ޼Ů˵㲻뱻˼ҲӦ㣬ȴҪͼѹۣⷬ⣿
޼ǸŮӣȻջǻΪʹܱԼ˺áοߺҲñȸԭ˺ã˴Ӧ߼㶨΢΢ЦһҪѾſ޼ռȫˣ޼ŵͬŽţҲЩֶΡͽϱ̸ϻ޼ţȶݣȻóᡣ
ƵĿɿڴ¸ɴ䣬УҲЩ塣Ҿ벻ݴֶΣҲһڰˡ޼Ҳ޶ĺ֣˻֮⣬ûһ޼ŵĳҶ֡Ҹµǿаռ޼ŵҲ¶
ߺһǾһԪͼ˽蹬ڣҶ˵ͼо콣ܸͼѰԪ֮ǲµģԪ֮ҲǶ֡ΪʦһԪͼһЩֽţֻҪʲôĽɫԻ㡭ȥѶˣ췹˵ա
߰Ѵһӣý޼ŵǸŮӣڰɵУѰһƧĵطȥˡ
ʦǿķˣͷʮֲˬǸ޼ŵŮӣȴмʦͽҪ޼ŵĻҵǲϣֻµҪɱϣֻҲ㲻һ³ػңӡĻػңʦͽİ޼ŵĵزѰӲ֪ҪöٱǸʦֻҲĹŻ˵һˡ
Ů뵽ЩԽЩư֮ģﶮЩʶҲûãڳߵĽ̵£ѧҲһЩֶΣѰһƧĹң˼ʦ˵޵ȻƳܳɾʹܾЩ䡣һֻǧﹻ˷ֵģ֣˷ѹҲϻ̫࣬ɴͶǿգ콣ܸͼСүȰŮѹˣó¶


ٶʮ Լ
ʦͽһӣ˭ҲΪ޼ŵŮӽʲô֣Ůʵóʦͽı죬⣬ȺЩϣԼǣŴӦ뵽ĵԳûŮӣŮ֮һŲΪǿǿֶΡ
ӱ콣ܸͼסǸŮҲţ΢΢ҧӣݵǶԸԼҷ˵ֶôСӣȴȷպҪ֪ͷ
δǸŮѾʵūūֶʣȼɱأҪ÷ޣʵһ㶣ĥһʦȢ㣬ȻȻԼҾһա
ǸŮӳԳһЦ˵ūū񻷣޼УߵҲСŮӡҪȢңȻʦҲӦ£ȻʦͽҪһףҪһķȴѡ
ֳ棬Ѱ˼˵˵գܴӦҲ֡ǲܴӦѾ콣ܸͼһ䣬ͺԩȥա
ͷޣֻСӲ飬ҧٽӣ˵ҲѣһպҪбŮˣͬⷽɣȻȻʦҪ檣ҲܹѰ˼һ˵ʦƢãҿɲҴӦο˼ԨĪ⣬Ҳ˵⣬θҾܾһͲɣҰѾ콣ܸͼ˰ա
æеҲգҲգ¾Ȳ㣬˵ڶ¶ա
üͷ壬ȻѾӦ񻷣Ҳ÷ڣʵڶ¶ʲô
ЦڶôһԪҪȻҪԪڣϢӦҳ֮⣬ضҪһԪ΢΢˼⣬˵ӦãȻһЩֻҪܸԭʦֶ࣬ҲվԪá
񻷼һӦˣͷ㻶࣬±˵ұϾ޼ŵĵӣʦͽ޼֮ѣʦʦͽüӺüͷһ˵ǹԹԵҵȻϼӺǲƳҪЩ˭˿Ϸ췴һҲܴӦҰѾ콣ܸͼ˰ա
ΣֻеôҲգΣڱɶ֡
ô˾䣬Ҳһ˾콣ܸͼͼڿмתʲôϢߵķ̽ţ˸޴ӵ֪
߰չȥһֱڸ̸۵Ȼ⻪һ䣬ӣˬĴԼϱ񻷺ߴӵĸȻѾĬԼҵݣŽݵ߿ͷ
߼Լͽ㶨ŮӣͷҲǳ죬ǺһЦ˵ھͻȥ޼Űգ޼ռȫˣҽдáڡ
񻷼æǰһ˵񻷼ʦ֪ʦԸ
ߺǺһЦ˵㷨ҲѰһҲоؼʹ͸աСͷһץһӷɳΪһ磬񻷵蹬С͵һȴʮħеħ¾񷨣ǿᣬ񻷵ıҪࡣȻҲԪһҲ죬ħ¾ء
ӷ෨󣬵ڳ˵ȴֿ͵ĶϾɱħ͹ħľڷٻԪŽûͻһۣһصֻһʶѾʮϡ
Ƕ˵һصķʧǿ޼˲֪ٱĵȣѰĺãʦݵҲã޼ŲѰɫͷмϣЩϷ裬ŴѹһǶƷҲʲô¶ҲֵΪԼȥȴŴõǰ;Ҫƾܡ
ת̾Ͱѳ͵һӷΪ񻷲ԼҲУȻ񻷵κһַȴҲûнĿܡǵеķҲʮصɷϣؼȻ˭Ҳơ
һŮӵ˼Ը˼䣬ý񻷻ȥ޼šԼǺȻ˼˼ʱҲȥǺҪͼǺһʱա


ٶʮ ߲
Լҷ뿪˰ɵĵбһɼ縺εĸоȻ
ߴӿʶڵһֱʦȸһ̵֪ʵǳҪͷǣڴı仯ɲó߲֡
ʦҲУҲһϣܹѰҳһֱͨ·Ȼ˼άңҲֻܹԪΪֹٲͻơԪϵͲв𣬻ԪΣգһأҲҪһġ
˳ߣʶҲĸߣʮƵͬʿѾ۹ŵļΪԶľ콣ܸͼ˫Լҷ߶ݹ⣬ʮ֮񻷲Ŷ˵ȥȻҽɵ˫ޣҲɱ˵¶ǻ˵ĻοŻκ޼֪һξſ޼飬ɢͬķǲȥѰҿܹڱʦֵǰЩ޼ķˣʦһԪͼҲԴϼ֡ǲã
վã֪о֪ɵػɽŵͼһԪʦҪſ鷨ʯһͼ򣬸ŵػɽŵǳͼһպó߲֮áܹɽżһ񷨱㲻˵޵УҲԲκŻˡ
ǲ֪޼ѾעûϵҲԲ´˳ߵĴ㡣СͷȷʵҪԾſ޼Ϊۣ¼ɵػɽŴ󣬵ȴû뵽ſ޼ΪȻĴ㣬ҲҪպչδһ֮档
뵽˴˵ˣ˵ҲеǷ޾ȥѰ޼գֻǡҿɲ֮ӦȥѰҷźãҪڣ߷һԪͼеǿ޼Ůӣ˵үҪռȫǽãҵǿָ·Ǿλû䶼иӦԷ㻥Ѱҡ
ϲæ˵ȻˣϿ·
Ůӣ΢΢һƳͷԭƳʦȻֻǽ֮䵱ۣͷĴҲǣֻʦֶΣֲǽãܷǽõȫãⷬͶ
޼ŮԻھſ޼壬ȻͣȴȻҲҲڲƭˣ·ָ㣬ֻ˰¹һǴѰҵ˵ڶ޼
⴦ǴϹǳ飬ΪСɽСʯ֪жǳкˡͼǺ֮⿴ȥһѴӣ˫ֻҲΣգ˷ħѰԪ֮ʿҲԸˡ
ҲǽԳо콣ܸͼһԪͼŸҴ˷ǰѰһ޼һˣ֪޼Ҳ߶šһЩħΧϣ񻷿ûܹߡȻʦĶݷΪǱϾǳÿʩչݷӲȥԶħ޾Ҳͨռ䷨࣬һΧǿǺݡ
Ѿ콣ܸͼΪһһĽ⣬Լ񻷲Уָ£ֱǴȥǿ޼ҲµĺˣԲһеȥһ·Ҳ֪˶ٵħ޷ͬѰмķŰȻ
ùָ㣬֪Щħħ岻ͬãⲶ׽࣬ѱھ콣ܸͼ֮С
һԪͼ֮УȻеѾӦСϢλˣǰǿʮ֮ʯУ֮
񻷻ĿȥƣѾЩɫеʮͷħѾ˷Ҫһ޼ỹЩѴ
޼һζӴܣ˴˼䲻СľһȺħҲ߲ħߵĵϣΪһ߲籦ų߲ʹ⻪ǿ޼סûԮ֣иʮ߰գ޼Ҫˢ𣬴Ӵʧ
ˣҲͷֲҴߴλˡ
񻷷ѷǷɵøһЩƼһ·ҲʶЩħο߲׺ħʱЩԥ


ٶʮ ꡤԪ̥
ȴͷһ𣬰ʦĵЩħйأҴϢȥ˵ʦҲȻĶʦ֣Щ鷳Ȼӭж⡣
ԼҷҪͷ±Ѵ˴ľһϢڷɽУ߶ɽȥšѾɱ淨صľ磬Ҳ˲İʶǣһŲƾǧʮյĹͷɻ˰ɵĵ
ھȻӦɽæ̽һ׽ʮ֮ߡСͷ΢΢֪߲ϢɵðЩ߲ȷȻԪ̥Ƿǳѵ֮ȻˣҾһ˰ա
ҲɴǱ淨۾ͷɶݵУĶݷɱͽ̫࣬չ⾰ѾǴ֮⡣߿ɱͽԵĶ࣬Ͳ٣ֻǰѴһӣ㰺Ȼ룬Ķǳмħһ֮ˢ£ԪԪŽȥḻˡ
֮еǳħһգʱ¶һͨԼͽޣʮͷ߲ʱ򣬳ߺȻһЦҲһָͰѾžŰʮһ֮ųʱһĶȥ
߷εǿ᣿ĵרſЩ߲ģһ־ͰЩħѹס֮£ʱЩ߲ɵ߲ʱһ飬Ȼʼһͷһͷ֮֮С
ѾҪʲôټЩ߲Ҳֻһ߲ȴԶԶ硣ʶֻЩ߲ڵСߣ֮ʹ֮ɳˡ
Щ߲Գ˵ȷ֮ʶҲԪŽȥ
ȻȺ߲ʮͷ֮࣬һͷѾ޳ɲ֮Сͷķħ˵ֻǵָҪɻ𣬸Ͳֵȫ֡䣬ѾȺ߲ɾͷͲ֮ˣΪеһ֣ǿ޼̽׽һףʹ˽ϵһԪͼ֮Уһ飬һۡ
ߴһӣ۹ԶȥȻԽ˵ȥգﲻˡ
ȻСͷѴһӣ߶淨˰ŰԼҵͽһͳǴԼȴ̩ɽվ֮Уȵλǰӣ˳ǰ֪ɿһ
Щ߲֮󣬱̸Ӧһ˿Ź֣߶̫ͼ΢΢㣬ȻСͷҲĻ֮ˣȴԲ²ĵ˱ȻڸܹŪ֮УƵǺ˱ȻΪԶԶ֮ϣԳȻڣȴҲʧ
һЦоſھ޶дεڳ֣һۻ̤նǧҲͷʲôֻһѹóҲϢ
ͷһ٣һǳתǳͨƣ֮ŷ裬ƺȴҲѲߵķ
СͷͷȻһⲻǹԪ̥֮ǳôôȻѾˣȴʲô˼
ͷǺһЦ˵ߣ֪ҪϷⶫȻҲϲȴôҪɡҪҪܹңұѴ㽻Σ
߼Է޳֮⣬ͷһɣЦǰҪľҲԸ⣬ֻǲ֪ǰΣ
ߺǺЦϷ꣬Ҳǿλƭ㣿˵СʲôֵϷƣֻһҪԵĶٶ࣬Ҳ֮ΪޱȣϷ˵ȴǼˣһ棬˵ϷЩô
ꣿ
߲ͷߵķʵ̫ԨҲҿ⡣ֻùʵǰҪЩʲô
ǺЦֻҪ񶦣һӽͼͼڲãðҰɣħĿڷɽռĿڷɽЩǵý֮ȹɡ
ôһϸϸ˼Ƭ̣쾧ۺ񶦷˳ȴԥ
굹ˬ죬һЦѹԪ̥˹ߴϲæѾžŰʮһ֮߶ֻһͰǳ֮Сͱ߼μ۷壬̫ͼûõԪ̥֮ǰֻԪͬߵǳʱ֮ǰضԼѾסһߵ淨֮ľЩ淨ľ֮ѾһɸΪǿ˿


ʮ л֤ϵ
֤Ȼѹǳȶ졣֤Ȼϳˣ½ƫУΪʥΪ֤Ȼڣ֤Ȼͳ칦£Ʒ羵
һɲǼ䣬¹´Ըؽ𣬹Ԫ̥ѹ֮£ֻȶ˼Σ㻯Ϊһ⣬֮УԭշЩ߲ڹԪ̥ҫ£Ϊһһŵʵÿһϣ֣Щϣвͬ±עϢϢأߵ£Ƶʱ򣬸ӦǳԪ̥һ㡣ֻΪ࣬λˡ
л֤ϵߣѾѾ칦»Ĺ죬Ϊ治ɷָһӣȶһ棬вжΡ飬Ҳ˵˰գ
ۼһ죬ϵ»һ壬޶ۣЩ΢΢Ц⡣
òŰһҡԾɻΪһˣƵۣ΢΢һЦ쾧ۺһŹηǺЦ̤һԶ֪̤һءҵΣ֪һҵǻһ¶ʹˡ
΢΢Ц˵
ߵ˵¶߻ǰİգ
ǺЦ֪㣬ʲôܹùˣ徵Ҫգʽ֮᲻ȥҪ֤Ĵ֮λ˭֤˱㲻ϡȥ٣Щ֮λȹ̣㱻ˣʮܸ꣬µĴ棬ȻĲ֮컯֮ͽԿ֣ȴǸԺˣӮѾ޹ˡֻҪסȹ̣ȥܡ
ϸϸ˼ƺ࣬±ǺһЦһģһ֮˳بǴʮǴһлħ߲֮⣬ͳͳԪŽȥ߲Ѿһֽϵķ˳ߵڣݻΪĿ¼
߹˹֣Ҳٸ໰뿪ѾɨһյǴƬҲֱͣͼǺֱǺȥһγߵĶݹʱҪѸٵĶ࣬ϾѾ޳˻ϵ칦֮зѰĺϵҪΣ߾ͷɹǺصǺ
СͷҲпָֻ΢΢ƣ֪˾ɵķλѾǳͼгɣʱԷɶȥ𴦣ʶλ̶
Ǻߵʱֲһ㣬ԭ۹Ѿһ볼˻ʥŴѾѾųϵʿŽһԿʥΪ׵ԭ֮ԽļֻΪβҵսĥҲգħҲգžӢʿٳɳ
ѾЩ飬ϵ֮󣬱ѾԼףЩֻҲΪĥĸ飬ʹ֮ٳɳ¿ٵ棬ȹ񣬸емеĹϵΪ˲ϧʱ䣬ȻҲϧЩĥΪɫ
һ͵棬ûл֮νǻڰ֣˵Ȼѧ޴֮ͽԼ棬һЩûǰ;֪ȡļ档
Ҳ֪֮λиߵֻ֮ǳ벻ִ֮࣬ǧֻһ棬֮ء컯֮λҲһ㣬ݻ徵οʮ˼ʮ˲࣬ʮȫǧΪϵ棬ȳ棬Ѿ˥ܣﶼ뿪ָ˳׶ε컯֮λߵķҲǽȻͬ
Ȼ˲࣬컯ļѾһжԲҳ㣬಻ûκ׷
ÿһλ඼׷ǧȫҪֻͷȥ棬ռϵľ硣ÿһλ컯׷ݻȫ棬۷塣
ڵȻ̸ЩȴҲףԼչ֮ҪعѾɰϲ£ҪĴչ֮͵飬ΪΪպ֤ĻʯСͷҲá


ʮһ ᳡
˹Դӳߺ󣬱ʮħᦣؽִһԪŦѾУǺսĵҲϲɣΪһȻʥҪ˾ɣκҪŴã֮˹ѣһԪ߲ʶðȻ¡
ȻɿԭѾΪ׳󣬵ǹ˹ȴҲ֪ԼܰѾչԼҵΪһҲ֪βͻԪԪ֮ϣÿһĲ඼Ԩǰ㣬ܹ̫ϻ̲ħַμӣҲֻһڵԪ̥Ԫ̥Ϊд֮ƣ㲻СͷԼĻԵ
𣬽ɣˣȲ컯֮޿ڳͷϡ
˹ԽĽСģµĵӶԼһԪ֮⡣Ѿѹ˰ǳ֮ؾУ뵽ε
˹һڴȻӦһԪ𶯣ɵþȷǳҪʲô仯ȴһ֮룬ʱ㶨סת߷֮ǿᣬƺڻʥ֮ϣù˹һ
֣֪Լǰ߶ҲܣһеͨɽϷס˿ת
˭Ȼȵزѵħֳµʥ
ڹ˹龪ɲĵѾЦһȵʦ֣ǳ߹š
˹ǵ֮һΪһˣȴԼʦܻ˭±㾪ϲ˼㣬æʵʦһȥöͷѾ޳ɵô
ߵ˵ͷȵѾ޳ɺϵķҪ˴뿪ǺȥͼǺٵоɵ˵ˣݣĪҪţҴ߶Ųա
һָͼɳ۱˺գɶݵĲ֪ȥ룬һģ֮һԪ֮УСͷķ߶£𶯣Ȼ˺գ۾Ͳ֪ȥ򡣳ߴ߶һԪʱǺԪ֮ԲһɾķҪٵأĻʥɫ䣬òɫƽ
Ѿ֪Ǻ¶֣ʶҲֻǷųһ޶֮ġһ·ϴ߶һԪɶݣǳ·һ˴֮УҴ߶֮󷴸СͷѾɶ˵ͼǺʱһԪѾݻɲǺӣһ㣬ٿǳγɾŵޱۣһԪУԭѾʮ౶
ߴԼҵĵͼǺзɶ˰գڰɵĵԱ߰䡣
Ԫ۷ΪȻԪǿҵĵزȻڱչҲ̲סƣһ֮һԪ߳ɵþ̾һԳް֮ģͶء
ԪԪϵȻֻһȴȾǺľ뻹ҪңԶ棬ó涴ͳȥԼͷķţҲֻǱһ֮룬ܹʲôᣬ˭Ҳ֪顣߱ת֮䣬ѾͻΣðѷ⻶ϲҲЩңԼ˳ߣպҲ˸Ҷָ㡣
ߴ˹˹飬һݶݹ⵽˰ɵǰЦǺǵ˵׵ѣʦֹ˹飬Ҳǰ꣬ײһԵҺ˴߼ŰԼҵǨ˹ø׵ѵĵھӡ
ЦããʦֵڣҸ̸۵ҲжˡȻλԶǰλΣߺǺһЦչ˹˹һŰɣֱĵȥˡ
˹鵹Ҳ棬ʦܵܻ쵽Щ߻˽ִ˴˻˹ӹɣǺͰѾ˹ͼǺȻҲܽύȱµѡλɵѵķֻǸģ˻ᣬǿֽһ
ͷҲԻϲһ֮µͽ࣬ʶֻһԸ㿪ϯֻߺ͹˹ˣϯо̸۽ҲãȤ߶ھϣ֮󣬺Ȼüͷһ΢΢ЦҪΪҵͽˣЩ֪ҳߵͽǺΪѵġ
Сͷԭа˼η񶦺쾧۶˸꣬ͼǺΪĿںһɱ֮ķɽֻʣˣħħ̣ħѪ񵶣ԪŽѾǻ۷壬Ȼڡ
Сͷ̽һץѽɳ۾ûա


ʮ ݵ
񻷲վһǰȴ޼ŵļϣЩϵɫѿԴ߶ס
һԪͼųѾ콣ܸͼУ֣һʱҲ·磬ֻȴһԪͼУѾĿ޼ѹͼѾΪѰ鷨Ǽλ޼ŵĳ֣Ҳƽ޵Ļͼ
񻷣㹴ˣıŵӣı޼Ƿ޿ϰͼ׳ҰǼͼҲѺͷǼϾͿֻǷѹһǧգ׷֮ǰ顣
ɫʮѿ֪Լ֣³һޱȣʶûͶͷֻ͵۹ƽҪ֪Լλɷ򣬻ûбķӡͼѾȫķʹֻЩлԪȻѰԪ֮ôס
ͼ˵ôԳߵɱ淨ͰָĽԪͼ޵С
һ˵ǷǷޣ߻û¶Ȼʦ³ȻΪá޼ſԴ͸ˣǼϹŶǸϽչȥգͲǹ¶ǼԪϣıףǼӽ˷߱ơ
޼ŵͼͱ߶˿ѽͷ·޼Ѿб仯Ȼ£һֵӣϾǳû֮λͱϷֶߣ̷Ƿס
˫ѾʮգΪ޼ŵѹɽŵͼڷȫеĵӺͳϵķΪһܰĽס
λϼִԲ򣬸Էŭһ£޼е˵ӣ֧ϵķȫ۵Ǽϣ񻷷ޣʱΣһԪͼЩҡҡ׹
Σһ̣һɭɭȦȻײ޼ŵķֻ޾ˮݺһ޼ڵͶһ˹ȥЩҲ⣬ۼ޼žͱ˸ɸɾ
Ȼһɷ𵴣޼ɳ˽ִƵһԪͼ֮С޼еһԪͼʱ𵴲ݣȻѾͻ֮סΪͼǷ˾ſ޼Ѱη֮ϣһʮص۷֮ȴδͻơ¾ſ޼һʱͬ
ߺȻһЦȰѽһ֣񻷶һջأȻŸհѽߡ
ýɻأҲȥɵĵڳߵľɵĵ£ǰѽ³Ȼ㷢˳ߵԽȵһԪͼ뱾ŵ֮У
æһԪͼɳ۾͸ɵǳͼһڳߵķռ£ݻΪһ壬һ۷ķȻԿܺϵ֮ϵ֮жҲһʱͻ˹ȥСͷ޼еԪ֮µĵӣ˳ȥ˾ɣδЩˣн˻ѹΪūͣͲòĵ¶ˣȻµȥá
޼ŵĵҲ߷˳һԼҵĵ֮Уǳ
޼ղصļԪ֮ȥԪŽ磬СͷѾɷڼϱѾԪϵڲõԪ֮ԪŽĿȨԪŽ磬һԪԪԪϵ֮ҲסǴ˱ǸؼһȵĴ飬̵̾Ϣ
߾洦͵ķһԪŽ磬ѾƶˣպԪŽ磬õԪ񣬾вͬߡ
ڳߵڣηǯƣγһ΢ƽ⣬Ϊȱóߵķ覣ʶСͷԼɵ¶֮󣬱Ҫ˼⣬л˹ķΪԼպ֤¼ᶨĻʯ
ߺ͹˹ʦֵܶˣڰɳ㣬ֵԼҵĵڸռһԪͼ֮󣬸ɴǱ𣬰ɵҲʶ߱˹˹飬뿪˰ɵĵصԼҵĵ
һ֮һԪͼǳѾͬһ㣬ǺŴɵǳˡǳӶ޼ŵ˿ڣεĵӣþƷΪӣ˿ȴ󱬷һ㣬Ȼϡ
ͼǺ˿ڣɱǺʢ࣬ʶھɵ˵ӣҲжʮϣ߻صԼҵĵУŲϵĵӶټ˹ѧĵһһ¼ʮգ۳ɲᣬۣܼǧָɵʮķԱڲᡣ
Ϊݻ£ý̻˵ӣռΪ˽֮ȥߴݼһĽ̻
Ϊ¶һչǰ꣬ƽѧһзݻΪʮֵÿֵʮֵΪԼɷ֮ѣѵɷ֮Ըı䣬ɷõ󷨣㲼󷨣ɷĵɷѵŵҵĸУΪƵĵط޸Ϊƣƹضʱؼ𣬲֮䣬󹦵½ָһ㡣
Ȼһ׮ǰ޹˵׳٣ȴԾɲͻƾ磬֮ϣǷ̻ӣ칦µĵ·ϣ˼ʶ߰ʮ岿ȥ㾲˼뿪Լҵֱ콭ɶȥ
һγмҪѰΪѾӦؼĹԽԽȹ̣Ȼתʽͻƣؼ伴кüһЩһһµĸ֣Ȼȥ̰ЩȴףԼԴ֮ǰѰº͵ƥĵպָ
һͷʱȿ죬Ѿȥ֮ãһͷͰʽิ˺ϵļֻһ̤봿ʽ䱸ǸᦻӰ٣ʶǸͷڲͣѰҡ
߶ݹ٣ձ㵽콭֮⣬콭ͼǺҲǿļ֮һ˵ˣ˵µӣвͬ˵İŮΪڸ֮ϣȥ˺һţͳͼǺҲǼѵõļѻ
߸е콭֮⣬̾Ͳ콭ɵĵ֮ڣһɼǿԪɢâ


ʮ ౦
ҪԪô
ߵҲĸ̾ף콭ʲô鷢Ҳ档Ͼ콭ϵļ֮һ˵ӺȻͻƣҲΪ档
߰ѷ߶콭ɵĵ֮⡣콭ɵĵߵĵͬһݻΪԪ˾ǵ콭ɵɽˣʦ췢ĻһԪ˾¥졣
˷콭ɵˣһݻΪ콭ɵĵǰҲ֪˶ٿǳȥԪ˾ĵ˲ҲԪϵ֮򲻽
ûʣ콭ɵĵ֮⣬콭ɵĵǰѯϾߵķǿᣬЩҲ֮͸ʶҲҵЦһ˵ѰѵģѲڣҲɰҸͨһ
Щصڵ˵ӣһۣЩɫи׳ģԳ˵ǰĺòɣ󣬾ǰڳԪءƽѾ˵κǰšǰб飬ǻͨھҲߣͻԪ֮Ҳͨ
ԣ΢΢̾ϢһѰд¶ڳԪ콭ɵҪﶼߣΪλʦѹˡӲȥȻָʱ콭ɵҪӲȥǻʲô
뵽Ҳֻ΢΢̾Ϣ˵ҹա
ҲԪĴأ֪ɳɶ̣һʱᣬܹɹģ˼ȥĵطһ⡣
ǰŲ뿪콭оͳһˣ˳ۻȻžߣҲλ콭ɵĵ֮λ΢΢һЦ˵콭ɣȴ¶ֻöԲסˡһʧЩصڵ콭ɵӣҲ˳û
ƮƮɶ˲֪̫֮ͼȻһСͷһá
㣬ͷƺ˰̫ͼǳѾ޳˺ϵķ̫ͼǷǱѰͲ֪
ܹɱ̫ͼҲǺϵ棬һλң
ߴʱѾоˣ콭֮У谭СͷҪ߶̫ͼһһЦиŮӺȵ͵㶫Сͷôæ߶һʮ⣬ԾɸӦһΣˮǳ׷Լı
߷ַųһ֮һˢʱǵεס漴һ׷ǵεٶ֡
ͷһתѽ˳ֻһһȦסһףһ⻪ʱŮӺһʴֱһ
Ǹʴֱָųߺȵ͵ҵĶ޳˵һ˻
΢΢һǼ¶ǴԷͽ洦͵˵Ԫ̥¹ȥãҲû뵽ȻΪҪѰѾ޳ɺϵķҲη档ֻŮӷȻ֮£ó߰Ծ
ղųֵǸŮӣΪᣬʮ껪һЦԵ棬ղųȻԵ⣬һڳ֮£ǸԪϵߴŮӾЦ˵úȥѰʦ״ʦùЩ¶ҡҵҲҪʦһЩôȻĪҪΪ޳Ԫϵķң˲ѹ㡣
С˵Ŀ󣬳Ҳ֪ķԪϵļó߹עģλŮеһλŮɫţһ£ɲⲻ˵ߵϵķ⻪ߵ⻪ǻɾͽ˾ȵ˼ˡ
Ѿö౦ŮеķĿƷʣ֮ϣ޳ɵԪŽ֮⣬ķûŮӵȡ
¶óЩɥͬʱవ²⣬Щ˾˭
ȻеĻȴ֪ߵķѾ֮ϣϾиʦ֪Сͷ޳Ԫϵ¶Ǻ֪ԼĵоȻǵȱƫƫģ˵Ԫ̥ºڵ˼㡣ȥѰʦۣù¶ͬʦ㷽õ¡Ҳ˷һλкѵĵͣͬλһǰѰߵĻ


ʮ 
ȻȴʣСͷҲǲϷˣ±һԪ̥ȡˣбѹң԰ա
߰һҡΪžŰʮһ֮䣬ʱһ겻͸Ȼϵļһ⻹߼ķȴԾɲ塣Ͼ̫֮һԪŽҲǼطķ˵ķٶֻ࣬ҪǴСͷڲ֮ء
üˣ΢΢һЦȵźϵ꣬ǧѾ̤ϵѾ޳ɶʮķʮεҡ
һ󣬱ǾŵһʣҪơ
ȷ½ϵΪʧηԭѾһʮؽƵľŵ֮ҲԭΣټϻһ֮ߺľҲڶľ硣ʶŵһѹ⣬ǳķصĲ˼飬֮ԵܹÿһӲƴʱˢȥ͸һ˿һȴǱˮнȼĶУ¶
Ů˺ǿķҼһؿʱ汻˼ʱ⣬ӿڣҲ֪ʮˣȷҿɼҪô׾ͽѹҲδôס
лһҪɱﵣǾԪŽ裬Դ޳Ԫϵķ֮ԪŽеַҲûơԭӶʮħеķзŸͨΪҲܹһʮؽΪֹҪͻһҲܡ񸫷ħȻ㹻ۻ룬ȴҲֻ޳ɾŵһʮƵķʶһʮصľ硣ǵ칦Ԫ̥޳Ԫϵķ֮ЩҲûƣСͷѾ˶ʮƵľ硣
ǳΪ˰ţԪʼħħ¾񷨡
б˰ųͻƶʮƵʱ򣬱ѾӦַСͨѾΪռݣԼܹͻƵ˾磬ȴΪԭʮħ˼Σȴħǧǧ۾ħ죬ȼħѾռݣʮħǿʮԴͷħֻŻδռݡȻ̫Ȱǿħռ˵
Ե߲ף֪ԼΪֻ̫زƿõʱ̾Ͱǿħ߶ԪʼħΪһԪʼħţħ¾񷨻Ϊһħ¾棬ħһ֣ʱ𵴣ΧʮԪԳߵ߾٣ﾡҪһ㡣
õľŵԪʼħһ̷˿һָԪʼħţҪŵˣȴ֣ųʮ⣬ͬǾŵһ𣬻ϳһĻѹ¡
ԪʼħȻ߱ϾǴ෨Ӵչ޶򡣸Ԫʼħķֻһδݻħĵزʶ㾡ȫųʮɵĻһѹʱ㶯תá
ֻܰħ¾Ҳųųס۵ĻһʱСͷҲûбȥ߶ķƵС
Ҳǰȣɹֲ˶˵Сõλ̹ģһ濪ٵĹؼʾգҪһΪԼˣԲ˵˿СӵҲ˵պΪܳҵ֮ϡ
ôӦǰԸߣʮ֮˾Ϊ棬ȻС¶ξܾһԪϵĸˣҲһݣԪ̥ǶԵ֮֮ܵԼû˴ȴòⶫҲͲġ
ü߷ɲ⣬ƺδףɵúʤ𡣰󲻻ΪҪʦҪһݺôԪ̥ǲˣҪôǷʦһ顣ʦԪ棬ѾԪĻԵûУֻиµ棬иһŻԵŬȴ콭ǸȲϡǾʹȥֻҲû׼һձʲôѹˣʱҶδؾȵ
˿µ棬˶Ԫ棬иŸ˹Ϊ¿٣ȱЩ֮ǰΪֻΪûдԼĵѾǰȥ·ŲóһһΪ֮ԭϵѾǼ£ȴĥ֮λ֮λҵǣΪˡ


ʮ á
״㴿Դѹˣֻƾ˻ԼӦѵĵˡаǱ߻һߵĲ֣ѵһΣҪѹ˲ɣ
˼Ȼһⲻ֪ӺδĵǲŴ塣һʱó߻ȻԴһʶ׷ȥһͣͽоģУǷɵ硣
Ǽ쾳㾻Һ񿴵ʲô
߷ȥֻУһҫգӣʥɮʿͽֶ棬Сͷйº͵֮ʶһ۱㿴ˣƾһģе飬ֻأ±ӣӱ𣬲ŻᱻĴ֮ͨȥң
Ѿ۷壬ֻһ̥ǣʮƻΪһΪ֮ȳõĵ£¶Ϊǳδؾһ֮סʥ֮͸֮δ֣˭Ҳ֪ںδ
徵ƣʽᦻΪȴǻƣţǸǳѭ磬½γֵ֣Ľڻδκһ͡
徵񼸺֣֮գ徵ִƣֻ徵Ե˴ʽҲ죬徵ѾûκܹʽȻЩ⣬Ծ֮Уϱ֣֮ڴֻ°ˡ
ֻһ˲䣬ߵʹзϢЩ֮⣬ģǷžİѾˣԼķŹ򣬴ĳֲ˵ΪãıԴǸ磬ȫԱ
ҲΪԵʣԷŵСͨκδʮŴͨԱܿɹǳҪֳ棬ֻһ·ߣǵѳǰĵ·ָʮס
ֻ˼Ƭ̣;ȵ˼ˣУһ׽ħеĶħеĽһ׽˳еķӡһȡһԪŽ֮СӺԪŽף涷ȻΨһͽΪ涷ûӡҲӡԪŽ֮С
һ̣ķ׽֮ԪŽڵʮһƣԪŽڵӽΪ֮󣬷Ȼ̳Ȼһ˷ԪŽ磬ͻƵ˵硣
߰һָ۷ķͻΪһ飬Ȼɳѷõĸַ۵ĻһסԪŽʲôǳҪصĶ࣬ұؼʣûκη֮ܽ˺ʶܹ׼Ԧ˱ԪŽƿһԴĲ˼飬ûκηܹ֮
Ҳ֮ȣƾԼķ̫ܹ࣬ѳѹơ߾ֶΣ÷Ҳľȡ
߽ԪŽһ֮һƹɳǷȻסȴҲֶΣ±ʮһʣΪ޲ʹԪŽݺݵĶһ𡣳߲α仯öռϷ磬ϾŻ̫ǳʶһʱᣬŤתþ档
һභһ氵˼ʧȥӽħħ̵Ҫ٣ǱԪŽѾΪ̡޾ż񷨱ΪܹͻƵز
仯ҪͻƷõľȴܲԸʱ֪ԼķѾ˼ޣޣȻʤáԱߵǸ߼ֵŮӣ߸ǾǳǸŮƺ⶯ֻ֣ǺЦƺ⣬Ͳעó߰Ĳ١
Сͷһƴ۾ʮ߰չȥòϰ֣ҲкһΧҲֵʱ䡣ȻʤãԪŽһ֮Ȼһ֮ƾӲܹκη仯ȴ㾫΢ܹ㹻ĴĳҲУ˱ǿֻͣҪǴҲκãǴ棬Ҳ಻ѹˡ
֮Ӿ񣬸ݡ


ʮ ഫ
λסְգ
һԽնһĵȻֻ֣һ֣ѳߺͷõķһֹס
ĵƤ΢ƣЦݣǷǿȴ˼֮ǷúͳߣѾԪϵķֵ£ȴתͷҲܣеķס֮Уûζֺ
ܹƤ΢Ƶ˳ֺԾжģֻǸ߼񷨱Ůӣ΢΢һЦ˵㵹Ŀ죡
ǸƤ΢ƵһЦ˵ˣλ֮һʮĲСЩ¶˶һôҲҪǸɱ֮ǰһ֤컯ȻҲܰߡ
ͷ󺧣ȴóǵԳƣдҳĵˣҴڹ¾һһֱ˺ͺֵλԳĵ棬ʮֵļɵ˾ȻܹҲڣ֮Ѿ޷ȵĵزȻԪϵԾɱȲЩ֮ͨοһ֣¶ϷһԪϵȻһ㣬ɲ˼㡣
ǸƤ΢ƵˣͷԳ΢΢һЦȵҴµҳ飬гϢҲ޳Ԫϵı죬ҲһЩˡԼǧ֮ڣұҪ֤컯ռһЩҪ˳ЩճĴСҲлּҰڲһδµĺôˡ
΢΢һ̽е㾿棬ʲôͼı
ǸƤ΢Ƶ΢΢һЦ˵ͼı½٣ռˡպҲҪ̤һ·ʱȻ֪ˡѾռԭ֮еļ˵Ԫ̥֮ЩҪģˣĳЩ֮˵һ¶˵Ǹɱ
΢΢һ˼⣬Ҳ顣
ǸƤ΢ƵһЦ˵ֻʲôδһܱסЩҴ˷ǰָ㡣
΢΢һʵʲôҪЩ
ǸƤ΢Ƶ˺ǺЦȻȷӣҷ˶ҪĶ࣬ӦҲ֪ԭ֮Уħ屾ʮħΪԵʣֻаͷܹͷħ֮λΪǵģԶ̤֮ϣֻܽһϲãЩħҪǰѰ㡣Щħˣ£ռֱָĴԪ̥ҲͰˣǹ֮ȴϵ󡣹Ҳռ˹֮ȴȥѰԣ֪ĵ˽жǿ
ߴʱѾ˵Ļ˼֮󣬵ʱЩ
ȻѾ޳˴ǱϾȲЩ˹ĵ棬Щ׼Ը߹Ȼ̾Щ֡Ϊ֮ƣ˿֮⣬Ҳǹ޾ܽ⣬ôҲ̫ЩҲţԼǰ㰲ȡ
Ƥ΢Ƶˣʱ֣ȻΪָһɺ޵ǣȴֻת⣬Ҳ漰Ҫĵط˼Ƭ̣Ȼһ֣ݵڵأеʦϣָͽһ·
ǸƤ΢Ƶ˺ǺһЦ˵ԾȻԸ£ҲѧĵָһҲб˸Сˡ֪ҪƿʷɵĿռ䣬ļҾͽʮͷħ棬ʮͷħ澡кϵΪҲȹµ˰徵ݻϣʮͷħûô˵а֮ʱЩħϵĴǡҲ޳һͷСħ棬԰ЩҳħһɣȻЩȻҪΪڶȥҲԵ߳ɵĺô
Щħ滹Ҫ˵ۣǡõ˷ŴУֻԪŽ裬Ըһ㣬ݻһ磬Щħ涼ɽȥݻΪһִٶǧ޹ءʮͷħ涼ԪŽ裬ݻ֮˱ҲΪˡЩйصĴһ֣ŵһַ֣ڣּɡⷬڣҲܵ˾ˣֽ
ߵָ㣬ʱᣬǸƤ΢ƵָǺһЦ˵˹º͵֮ºһȻȴվܿͻƲ࣬ȥѰӦ˰һ㣬̤벻ָѰöӦµˣҵ


ʮ ǧǧ۾ħʥ
߾˼⣬գֻʣһˡ
Ǹ˴˴֮󣬱㼴˷õȥȻأԷ޷ޣȴҲҵǸˣ⣬Ǿʹ˽ˡǸѹأƾճ֣СͷЩϢ֮п
ʦԣʮͷħϵĴ֮ҾпᵽλӡֻЩħڶȶµãùʱ򣬶˵۴ԪŽ֮У÷ݻصķڴ֮УݻһС档ҵǿԲʮִͨǿзֻ֮ҪŴͨǵдΪɡŴ̺ͨ˰ʮֶ취ţڸٶĴȫǿռ֮ǰҲһ޳һŴͨ
зǿĿٶ֮пٶĵڷŶҲûеĶ֮ռˣȻŴͨ͸û޳ˡ
ԪŽǿĶ취֮һߵҲģպ޲Ŵͨ
߰˼֮󣬺Ȼվһֱ֮ǿնߡȻѾָСͷպħʥǰַҪõԪʼħħ¾ħĴȻȡ
Գ˵ЩħʥǰѰ𣬲ɱȥ
֮һͷ棬Ƴ߻ûʹħʥȥѰҵıħһʥǧǧ۾ħͷħǴԪʼħеؼһͷħ壬ʶѾ˲˼ľ磬ֻ죬ͨ˴̤֮ؼһʮ֮λУıȡһϯ֮ء
ǧǧ۾ħʥǶԳвĵˣͷħʥϾԹˣֻһֻ֤ȴܵ޳ǵȵȻѰķաǧǧ۾ħʥ޳ɴֻ·־ͰѹˣȻϵ䣬ֻҪԼͲֶ֮Ҳ˵ʲôֶΣȡĴԴ
Ȼǧǧ۾ħʥһֱܳȡĴԴѹֱսᣬȴ׾١߿ɲǰҵľ硣
Сͷݹ磬ָʩչ˰ţʧȥ֮󣬶ݷٶȾһ룬𹦵Ԫ̥ȻûֻۡǳȻռ˱ˣÿÿ·಻㣬СͷҲ˼񶦵ͷȻûа취ļεļҲԷˡֻǾԳߵı£ҪһηҲôףͷȻѾжȴδʲôɹ
߷ɳͼǺ֮󣬶ݹԾȥĹ򣬺Ȼһգ⴦ղκǺ֮Уȴվǳųһ棬ȻԳϵ۲ãŰҪȥҲѣֻһͷħδؾĶ֡ϾϳټĵУδʮؽϣƾԪŽ裬ֻֻöʱһԱѡ
˼ãŴ߶̫ͼʮ飬ŰԪŽѾͻƵʮƵħ˳
߰һָħħ̱ҲԷɳںһ壬е飬ͽķӽߴԪŽ֮У涷ķӽ֮ڡҲûбҪٸԷֿˡ
ħħ̣ǳ˽ճ棬ħлħĲħǣżģֻҪԸ⣬ֻʮͬһķ⡣ֻǲзѶ٣ֻϳһȴʲô仯Ͼ̺ħĿΪѻߺһʲô仯
ߴδĳѳöȴûʵ
ħħ֮㱩ɣ΢΢˼⣬̧һָԪʼħħ¾񷨾ħУħһԪʼħźһħ¾档ְǸħ¾棬ħУħ̻Ϊһͷħʥͷ˱ۣǿɷֱƬǹдȥ
߲һǳ֮УһϵȵηȻѰ
Сͷ̴һ㣬ŵ֪ǰѰ棬ֻΪ˱֮¶ٲͷħҪ˸Ҳ
Ǹȵ˵˵õħǣ˭Ҳҡ˲ȥο֤ħ֤Щ飬мǿߣ淨ܸЩƥУǿͷҲá㲻ʲô⣬ǸϽȥɣ治뿪⴦ա


ʮ ۺôɱ
߰ħ¾һеҲ֪ı㣬˷뿪˴ȥͼħһȥȥðʲôա
ǧǧ۾ħʥó˵΢΢ЦЦ֪ˣħ¾񷨣ҪҰҵǧǧ۾ħʮħԴͷ֮һ̺ǧеһɡȻ׳־ȫ㣬˵ɣҪʲô㼸
߼Ȼüƣе񸫷ħ󣬰ħħצħȦдħ䣬̫ħִ
ǧǧ۾ħʥóߵҪ󣬲΢΢ãȵҲգҲգͰЩաϾպ֤ЩҲ޴áҵĴڣȥǺͳһħ壬ʿ嶼˳ȥΪħ彨һȹ̵ĸ
ǧǧ۾ħʥŰѴһӣʱߵ⻪ɳһ㣬ߵ⻪ڡõħߵ⻪ݻΪħݻΪħټԭħϵԪʼħźħ¾棬ż൱ڻľħͷһ˳ڡ
ħСͷٺһЦżħڡʱ𶯵ѨһͨѨݻʮСռ䣬µľžŰʮһ֮Ȼһ𣬱ͻһʮƵƣԶһ
żħʮҾܰʮƣǾžŰʮһ֮ͬǸʱںϵУԳƵ޵С޳ɷħͷѹ˰գĪҪӦҵĵ
ߵһлݹߣǧǧ۾ħʥˣֿʼչ֮ͷħһʥźȻŭһȻ˹ԭҾȻ˺ŪһƭС֪ʲôȻܻΪħʥģҲǺϵļΪξȻֹ
ǧǧ۾ħʥ֮һʱҲŪ׳ߵĿģϾǽϵõħһ档΢΢˼֮󣬱һȣԼҵǳзɳ߸ͷָ˷ȥͷħʥϢ
ƭߵ֮󣬱ԷɳδԶȥֻǧǧ۾ħʥϳȴһչؿޣһ澲仯Լ֮һһͷħʥ֡ͷħʥѾϵԲľ磬ⷭɣҲħʮħʮԴħ֮һ
߰ħʥ񣬲ǧǧ۾ħʥ֮£Ҳȥһλաλħʥȥǧǧ۾ħʥĵձѾһָƿշߡ߰꣬һλħʥƼλҲԾɰλʥҲûգҲȥٹʮеλħʥǰ
λħʥķȻһǿᣬǳȴƳͷħʥķǰҪĶࡣչضʮ꣬Ѿ֮ʮƵĵزҲְգ㲻ͣȰԪŽ˳ֻһͰͷħʥС
ߵķ׺ݣͷħʥδӦͱԪŽ硣ԪŽ涷ϵ֮󣬻۷巨Ѿܹȫӳչÿһ綼Ϊһ죬ʵʵĶ죬ǿռ޵Ķ֮
ݻĻԪƫƫ߾ǲȱԪʶԪŽͷĲ磬Ѿŵ˼ĵزؿÿһ綼߻˽ʮħ壬ħ壬壬һЩħ͸ޣ֣зϢʮħž䣬ʮħ洫Щķе涷ϣһ֣һͶ㣬ܷԪŽĲ֮
ͷħʥѾǺϵļʶԪŽͷסֱӾԪŽĲ֮Сһ磬ֻ涷һˣڲϳ˹ݻСͨԪŽ裬гһգݻΪ촿
ͷħʥһ֮Уֻ䣬Լ˱˵ֶΣ˱˿ٵ֮СȻȣȴʮη壬ϾҲǺϵ棬ǿ౶Ҳֻܰѹܰɱ𡣸οĿǰδµĴʿֻȺм˵Ĳͻƴѡ
ʶ϶ˣԼĵˣҲԪϵļԼǿֻǵˡ


ʮ ħʥ
涷Ϊһɸߴķӣ׵ҫĹԣģƣÿһ֮ףκСͨ߸ħ
Щ֮ڷҫ£żȻͨĺϲһ𣬱ݻΪ߲εķ涷ԪŽУϵҰµļСͨݻΪһͨħΪƣķԽԽǿֱȫֹ
涷˵ǿҫۣħʥ̾ע⵽ˣһΨһĴڡ
ħʥָһ㣬̱ħԷɳΪһħ֣糵һתն涷֮ϡȻħδ涷ǰ޴󣬵ȴǾףһĶ죬Ҳ֮ܽն顣ħʥȻҲ϶ԼһԻУȴôҪֵֻҪ˶ַȻԿƵ˵˼ⶨȥ˵ķ
ħʥ벻ǣħַɳ涷δ˿עħӴĽ涷ķӽޱȣãħһ֮±㼴ѿħ̾ͷ˽ȥħʥЩϲɫ漴;֣ΪѾԼķʧȥ˸Ӧֱ仯ħʥ֪æ˫һţ̾ǧħһɳ裬ڿձգһ涷ȥ
Щħ֮ǰһ㣬涷Ľ漴ʯ󺣣Ҳû˿Ӧħʥ΢΢ЩţһɲǱǧ׵ֻ涷ԪŽ֮ͷħʥٷһ֮漴Ϊһֻ֣߹עԪŽЩħ壬ħڡ
ͷħʥ֮ҲмȫעҪ֮ѹҲ֪Լ޿ܽͷħʥɱȴԸͷħʥ֮·
涷ȫħʥԪŽƴذħʥзʲôᱻ涷׻⣬ȻļһѾ˼飬ԪŽУֻвģûκԪʶķὥ˥
˺þã涷ħʥĴ߶ԪŽʱţԪŽʱٱһһ꣬ħʥķġ
߰ħʥԪŽкԾǱĲת̫ϻ֮޵칦£ֻҪ㣬ѾžŰʮһ֮ʮƣһ㼶޵ֶΣϾ̫ɱּ֮ߣѰĴԱ⡣
Ψһϧǣ޵Ĵʵ̫ǿԪŽ֮ϣʶܶԪŽ磬ʱ
СͷһָʮϣҲеλħʥǰת̫ͼһȻ˷Ԧ˶ݹǺȥ
ħİλʥ֮УȻǻʥɾԪϵʥѹаգʶʥǰݼǧǧ۾ħʥ֮󣬵һѰ˻ʥ鷳
Ǻ뿪֮ǰǰңСͷɻǺ֮󣬱ȥѰʥķգһ̤ǺĽͺȻͷһ˼
һʥ֣Ϊһԭ֣֮ǰֻΪƲռħԴȻҪħʥΧԲ鷳ǳߴʱѾģ֪˼Ŀ˵Ĵ㣬ʶһ̤ǺĽ֮ڣԼõǺеڶλʥ֣ħ֡Ȼ˵ļƻҲͲʲôˣ˵һҪѹ
ǸƤƵˣȻҲˣȴһжѭչضӲȥۣϧȶ¿ٵ棬˷磬޷աҲ״˽ڣʶҲ˵ȥΥ˵ı⣬оڤڤ֮У֪ʲôطˣȻɨһۣСͷиβٶðȻ֮١
ǺҪٳһλʥ棬ǵҪʲô£ӦѾţڸݻ徵徵ֻ͸ȹˣ֮ҲͿˣǸʱ׼õĸˣ㶼һһ֤ʹΪ֮·ûҪԪϵҲѣĳܹʲôԵȻô޳
˼ãȻͷ˸⣬Ȼδ粻࣬컯ܹ֮Ϊ̣ƾҵķһǺΪȴҲѣȻδгɹֻҪҲüӣ˵ҲáһöӺȻʣֻҲƾ֮


ʮ ö
޳ɺϵķҲǰ˺һ棬˲벼Ȼȥ룬Լѹ˻ʥðħʥ޴⣬ǽ֣ԸȥˡҪǳϲǺʿħʥȻһ䣬Ϊ˿ĵʯ
߿ɲ뱻ĵ
Сͷ˼ãһָǰ߰˴⻷⻷֮ивͬľһ⻷У칬˺ķˣڲµֵͼһǺѾͼ͵͵Է޵õϱĿڷɽڴгһպϵ
һ⻷Уȴǳߵʶ֮һһĴˣۻ졣˴ۻ֮⣬Сħʥн٣ҲѾԪ۷壬ֻһҪͻƵһ㾳硣
ʣµļ⻷У˻תܸٵĴħԼħļϣʥЩȻлħʥΪ޵ĵħʮħеıԴҲǵԪϵΪֹͻƴ
ԳߵҲ°Щ˷ֲħĻʥ
˵칬ϣֱ궢ϣǸȻ᲻չһҲãϾұн飬δպͲٶһħҲûлᣬҲһôǡˣͲȥˣȥա
СͷѡӣͷһһЦȻȥƺȥһֿݡ
˳ȵزѾǱչؿޣԳˡչؿֻܰԭδϵķ߼ʲôҪԪϵٽһǵѰҴԵɣִԵ˵Ʈ죬ǳ֪Լռļֱ֮·ѰҷҲɵá
Ѿδ·˼ˣⷽϣԾҪСҲǻԵɺϣ˵ԶԶ֮ϵĵָ㣬ȻԼδܶڵ
ͨ죬ֻԼ㣬Ѱ칬Ǳ֮ء߲δ˿ķƾϵķ칬˷ʱͱ˼Ԧͼ˳ȻѾɣ죬ħĿڷɽͼ֮УȴܲܵӦ֡ʱȻǿ˶ľսǺˣѵΪǷ޵ķ
ȻǷСͷķεֻҪ뱻ΪԼϳǱ仯òֻСֶζѡ
߼һͼ΢΢һЦ֪ԼеķӡԾûб칬ɵ΢΢һЦȵϷˣŮѵҪٲɣ
칬ۼ˷ն𵴵ķ飬ֻһڰԼͷ̽˼ҷȦ֮ڡ߶ȥֻ̽Ҳʮ֮˾Ҫ˼ҵĻٻ٣ʶҲָ߻೶ֻͬԼҵķ˹Ӧλ治֪Ժηҵȷֻڴ˵ǱޣҴǰ
ߺǺһЦ˵Ǵ٣ЩĪҪңǵķ
߰Ѵһץ칬˷ųͼ֮ļһСͷСֻһתĨȥ˷еļӡһԪŽ֮СЩɵ䣬ûһǸԸ칬ֻͲס칬˵ֶΣ˶ѡڳĨȥɽϵļƣһϲѣԪŽУʱķմȾҲʱڵá
߳칬˵ʱԾСķҲæͼ⼤䣬ĿڷɽУͼҲϡֻϧͼСͷķӡǷʶߴһӣͼסҲסĿڷɽʱԷžŵ˼
͵˹ĿڷɽΪ֮Ҳܿϵ棬ȴû뵽׷ȫǵסͼ֮Żϲ˼㡣꣬಻нϲҲյʱ򡣳ֵ߳ʱҲǹˣǳߵķָ겻ͬޱЩϣλܺȥˡ
ǵ֣߳㲻룬˼㣬ƺڹ֮ϣ칬˵ļҲͰˣͼȡǾЩޱϾҲ֮ľ㱻׽߶ַҪƴһαȵСͷķһʮ߼Ĩɱ˷ӡԪŽȥڵķˡ
ۿԷѾСͷźȻ˵Ƿ޿ǻˣҲգұ㻹һǰա
־ϲ֪ǷʲôͿųһ֣ͼɳˣа仰˵ͷҪߣȴһ֣ĺȵĪҪߣһл˵


ʮһ 活˳ֱʧ
ǲвǿϰΪʦұ㴫һ԰Ѵ˱
칬˷򸾣ó˵ֹŹ֪ԼֶζԳã˼˼Ҳκβáʶһͷ˵ǰǿϴڣҵȸԸΪʦ
߹һЦ̾ͰѴһƪͬʱԼͼеķӡȥ칬żһȻԭİ֮ȫȻɣױͼ̱ݵգСͷʦ
ڳߵָ£칬˷ǰһʮգڰĿڷɽͼ壬ֲͼʱ䣬ȻǿʮٱۼǼͼ΢΢ЦȻͼݻ󷨣Ȼתֱ˳߶칬˴ȵǷ޵ķǻ㲻ҲԲˣȻʹǷ޵ɽ
ߺǺһЦͷ칬˷ްΪʦ˼仹Щʦͽ֣Ԫֵ̥֮СͷôԼͽ칬һȴǳն֮ʦͽ֣Сͷʱû˸
СӣճңպҪɱ㣬ʦҲҪ֡ԼµպԼҳܰա
ߴһӣʱӰ٣򽣹Ҳֻһգܾסߵķ칬˷޵ʱһ߶ɽɨȴôҲųߵ䣬ԼԴ߶⣬˱ȥԷ޵ҲǣֻҪԼܹɽϰ죬ͼĿڷɽȫͿԿԪϵ棬߻߹ѰҲԲ壬ʶҲʮֵǡ
ߴʱͶǧ֮⣬ͼĿڷɽǵһԹһʣպлԵҲֶܳȡһ׺һɱ֮ȴʱ򣬵ʱ򿴿ǹ֣˼Щա
߶ݹȥ֮ǺǺˡﱾʿħ۹ĵطǾĵطһξôħ֣˷㣬಻Ծĵطʶ֪ħʵδǺǱޡ
죬ҲǺ֮ڣ˼ǴܸٻǴۻػֻ֮һ˺ϵȰ˶ڣ£˭ѳΪӣҪǵ˵ǲƫһЩ֮ϣҲδܲеӣϾӵķһˡ
ͷ˼࣬ݹʱ⻮ʱ򣬱ǺǺ֮ڣǳ࣬飬ʢޱȣԶԶĿ̻һ춼ǲù
߰㣬ҪѰҴħĵȻǰһڣҲ㲻ħ䣬ɵͷ΢΢֡
ħһУѾӴıΧ߿ǳҪ͡ħ߿ǳۣħͷ߿ǳϵĻϵĴħѾٵ֮࣬ÿһһʮص
ͬʱڴħͷϣѾһڹɣڹ֮ܣƣƱϴθʱѾǿ˲֪ٱ
ڴħ֮иŮӣϼ£һ澵ӣЦԪδ֤࣬˽㵽磬ȴɰѾ֡Ԫʱ򣬾˽֮ϣһ˱ȴһҲ˽ִƴ˾ɲܳ˲ݻϵ߻˵ݣΨһɺ޵ľ˻»ˣδܱ¡Ҳҡ˶ãϾ֮澵ҲҪγˡ徵ˣֵʽ
ŮһΣб˳ߵӰһЦȻ˵СͷҲ棬ȻΪǸС㣬𶼲ˣȻһҲǸġϧѾ˹º͵±ԴȻʽִƵҲܱȱȥҪá˽˶ΣҪʽǣҲúõĵãҪѿǶȥǵת޳ɲ࣬ǰףԪʮ߼촿תʧܣ˰ǵ㲻԰Ҳ˵߻˲չˡ
ʧȥ˶ԴħĸӦвס㣬̫ͼǿᣬҲԪ۷壬㲻ǸŮӣСͷ˼ãתȥ䡣


ʮ ָ
ڱչѰħ岻ͬȻΪħ壬ȴ޵ʿĵʦҲڳྪаԴӽʶԺҲ˼ˣΪһֱͻͽչѸ٣ֻһܿԽԪǸż
ֻǴԪԪһؼ֮ѣҲûʲôܹͻơ
ĵȻоΧȻ仯дһæСħʥ߶һԾգżһƵ۵ˡûȥԼò쵹Ҳ˵ĳ첻ɵ˿еԭǹºӵѣ֪ôѰҵסȴʲô鲻ɣ
ֶΣҲԾܹѰҵǱ޵ĵطСͷǺһЦ˵Ҳ֮ǰ޳ɵѰ顣֪λħҪͻƺϵļһ˴ĵֻԪΪֹܸǰһͳ֮֮ͬˣп֮պҪԶܴħѹơ
һ֪Բ٣飬Ҳ޿κΣϾ֮£ûκΰ취һ͡ʵǵкΰ취أ
ߺǺһЦ಻õѷͻƣȴиǰ취İ취õѻǧٱĹСһ֮Լʱ⣬һգݻΪǻԵɺϣ˵һ޳ԪۻҰæϣҲֻܿĻԵˡ
ٶȳԾСų߰ԪŽ˳ͷȻ𶯣ʶʱλºӵѵķǸһǷвδǰû뵽żºӵѾѾһ֮˹ȻдԵܵշպ˵ӦҲСֲõྪаʦָȥѰǳԭ治ǹָȥġ
쵱ͷݣеˣҪеѵ֣Ҫʼ֪ѿɷô
ߵ˵ͷԪŽſȥͬʱҲѻԪ䣬ṩеԴԴеǳ֮⣬˾žŰʮһգԪŽôǰСͷһ氵ĦԼĵһԪŽڵĹת
һУֻһָףħе֮ʿȻҲܵصڴڵָԽ򡣳ȥͼǺҲྪа¼λɵĴһ춯أмͲƵԪʿҲпȥ
Գ֪ȻҲӦ֣ʶżСӡ
Ӵۣ챾ȻһˣλħʿԪŽеҲ֤һ㡣ԪŽУѾȥһڻ۵˶㣬ڳߵƤӵ£ȻȫһԪȻ𣬴ԪŽڶ磬ɵ˵֮Сʱ򣬵ҲģСħʥһһʮؽƵӷʶһ޳ԪеħҵΪԪУѾļ˲Ĵڡ
߰㣬˼Ǹħ֪ʲôԵʱΪѾԶԶĳ죬ڵҪħۻղʮеһɡһҪϲǣ
컯Ϊһڹ⣬ԪŽз˳ȴǳȻԪŽסϵ֮ҲλħʥڵĲ涷أҲ޳˼
Щϲ˵лºӵѳȫҲ޳ԪĵУмֻȶۻˡ
һ룬˵ħҪڻܡָȥѰһˣͶ£߽лԵ
ߵ±칬˵˵ˣҲԴҰģȴյһƥԪϵļȥͶҪЩ˼쵹Ҳ֪칬˵飬ʥǴһ˶ɱһɸɾֻʣ·ƻҪ֡
취Ͷȥ칬һԸ£
ƾ칬˵ȡħķͻԪϵǾͲǳ㣬Ҳֻӣܲ֡
˳ߵĻˣ˼ãǾ·У̴ǱȥѰ칬ˡ죬ͷ΢΢һֻԼ̻칬ˣָ֮󣬵֮ΪŨɵðҪģǰϵ۷壬Ȼٰ̫޳ɵķ˵´飬ûҪ


ʮ 
Ҫ֮Ԫϵ۷壬Գ˵ֻ뻨ʱŬޱɡܹ£İվͲ̫ȻҲ֪ԼѾҪּɲĵͽܣܳװѵݵƣͽôյģЩʸĴɣҪһԪӣҲǧѣԣҲֻСŻˡ
ϧˣܰɵ˶ȳе˶ʲЩһĳǣ
߲˼ö֮һʱҲܿб仯˼Ưһ󣬺Ȼ΢΢һٹһתֱ߻˽ȥȻ֪ԼʽϾкϵķ֮ʽʮͷħţҲδؾκε
ҲǸûȥûлȳ˵ҲѰҵֶΣϵһ
߶ݹѸ٣߻˽ǼӽǺʶò϶ٵĳ⣬߱Ѿ߻˽֮⡣ʽŤʱգγһյգȹޱȣǳڷѾͬ꣬ȴҲԾûа취ƿʽѹʮͷħȻ췴ӦϣܹЩᡣ
߰ʽֱ仯ͷ˼⣬ȻӦһʽӡ֮ڣһȴԮƮ죬ò
ҵСħһ棬ʽǸͷ
ͷ΢΢һ˹΢΢ȣæͷ
߻˽еʱţ˲֪ٱѾȥǧʱ⣬߻˽вǹȥ߰նѡʽǸ棬ʱű滹죬ŷֻͷûжãǱѾʱȥ
߻˽вֻ߰յʱ⣬һб仯ȻΪûܳΣŭ˼㣬ȴҲѾߵĳߺ޿κΡںִ˴˻˹֮СħֻǰѴ˻˹ˣڿҲʲô顣
ֻ԰Сħͷת֪Լҵ飬Ҳȴȫķʽͨ
ֻȥͷʽˣȥҲѾ޳˺ϵķֻһѾǴưʱǧ΢ĩ
һǱ컯֮컯֮ĴѹȻҲб컯߲֮ǰȡҲưܡ
ЩȻɵ棬һ컯߲֮ȡȻ³ɵĴֻѿ㣬ȹ棬ưܣ𡣳߷ֻͷһưܵ˼㣬Ҳ޷άת档
ߵǸͷȻ˺ϵļѾн֮⣬ֻĸϵĴڣȹ̲ס档һͷҲӲһҪ棬Ǳ߱ȳΪΣδ߶Ҫ籾壬һ
ڸӦǱߵ֮־ϲ߻๵ͨ˼⡣ҲóѾԪϵܰͷǱߵʽͷ˼άͬ
Ϊ֮ƣֻоǱͻƴ̤벻࣬ӻȻ㿪ʼѰҸֱִǧܹͻ컯ʱ򣬰еͷһ
·еĺߣȴѾΨһһ·ֻǳףѹԼҲͻ컯Ҫڱͻ컯Ѷȱԭ֪١Ҫ࣬ǵĪԵֲ飬ԵԴһжƾ֮һĻᡣ޳ɲ࣬ȥѰҲѣҪڱͻƵ֤ѾƮ쵽˼㡣
ҪڱҲ֤Ͳ෨ЩѾĵ˵ҲǸ˵εЦϾڱ棬ҲͷôõĻ᣿ܻñȱ棬ǿĻԵĵ㵱ԪЩͨ棬Ҳûѡһ·ڱͻƲ࣬ԪʵʵĵȺˣһһ컯ȥ
Գ˵ǶǷֻȥͷⶼΨһĵ·֤ͲָңҪͻ컯ֻһ룬Ѿٲ뿪Լ档һ棬ʽͳͷ˵ۿҪĻ䣬޵ڶ·ߡ
Ψһֵҵıǣ߷ֻǸͷȻʽĴȹ淨֤ͣͲָȳ߱ĵ£֮ҪЩҪһֹ룬ǰ·֮ѣԶԶԪЩ档
ЩԪĵ棬ڱҲֻǺһˣֻͷ֤ʹҲ޼һڱͲࡣ


ʮ Ѫ·
ʽǸͷӵѾױ¸ָȻ˼ƽϣȴҲûжֶΣ˷ǸͷɳҪ˵˷ǸͷѾڳ֮߱£ϾǱߵʱŷɿ죬ĴҲڹ£֮ϡ
ܰʽ͵Ǳ͹ȥǱһ֤ȥѰᦣһͲ࣬һιˡ
߰˼⣬ִټҲ޶ټƽϣֻܰѱ޵ĵòͱ˷ͷ˫޵ĴͬĹҲͬӡ֤֮£Ҳջ
ͨⷬ׻ΪʽĴڣԼӦһͷ֮ͬԴʶһּصĸӦ
߽˷ͷķᴩʽ߰˴ΣȻżȻɹԼһƷ뵽߻˽֮С߻˽֮󣬱ֱ˴˻˹УǱ޵Сħһʣ׵ˡ
ԳߺϵķͷСħȻʮСħȴԾɲȾߵıͷһ͵Ӧ֣仯
ڳ֮󣬱˴˻˹Ҫȳ߹Ҳ󲻶֪Ҫòܻãһȥǵðʮ겻ɣϵõ߰յĹѾǧȥѾ޳ɷֻΪܰǾȳȥˡ
߰Сħ֮һֳֻǧͷݵأ۱߻˽֮С뿪εʱ򣬻ֻԼҵһ̯ӣʱѾͼǺһɣ˼Ҫ߻˽һߡ
˽ɵָ㣬֪ԼЩ˿ڣСħ棬ʮͷħ涼ԪŽ磬߻˵һ׮¶ֻ߻˰и鷳
ʽɵ֮⣬Ƭ̣֪ԼΪܴԼҵ׾춼ӳҲֻó̾һŤͷߣڶе顣
Ȼ˷߷췭ظı仯СͷȴԾɾЩöѣԾɳ֮⡣
߰˼ֻȰѵȹ̣û㣬ƴ֮ϱ˷ʽͷҲмְգ߻˽е׾ȽӳζȡʮͷħϵĴҪɵʲôʱ֤컯֤컯ҪԴЩħķȻͣ䵽ԪԪĵزСħ֮Уױɶȡ󲿷ֵĴԴȻҪŷȥһ֣պʮͷħҲܶϵȴҲѹԪŽ裬һµķ硣
ڲ˷֮ԪŽѾĵӦ֣ӳ֮һáֻҪܹٽһ޳зͨԪŽԸѿԳС棬ͽڻ߳ߵ£ɽʦķͻǧơܷǸı£սȴ̫Ĳࡣ
Ѱ˼£ҪȥͼǺ·͵͵ƣȴλħʥѾ涷ˢķɿʣҲϵħҲ΢һԴ֮⣬ķħбأ涷˳
λħʥĵҲֻѹֻҪѹǰѾǼʤˡϧûսٵĵܰѺϵѹڽ֮УΪһ֡ڵҲĥѰҸ£ƥ˵ˡ
±ɱ˿ƣָƽˣΪ˿ƣָˡʶ֮Уߵɱˣˣˣ˶Ըõºһ֤Ͳ෨ǰ;Ҳʮֹ
ϴഫڹַţֻҲ˵˥΢֮ʱŻ֣˷ҲȥѰ֮пܡֻҲգҲգҪ·ϣߵĵ֮Զ繦֮ľ
ɱ˺ͽˣȻָţԳ˵ȴ￴һ㣬޶档
һ˼ԼĴһ߶ݹ⣬ۿҪͼǺȴһѪӣϱס˳ߵȥ·΢΢㣬ǰԾȰѾžŰʮһ֮䣬źȵ߿Ѫӵˣ֪ȥ·ΪΣ
Ѫ֮дһ˵ֻϵĹº͵֮ѽٵķˡǳԳеִţȡߣһָԵա
ѪӵԱϣ߶ѪӣȻݳ߶˵ʲô


ʮ ʱ䵽
ҲǺϵѪҲǺϵķ˾£ǳվǷȱѪʮĻۣһ־ͱѪסֻ֮סһҲȥ
ѪУ̺󷨣ѪӵɵѪ巨λԪѪ֮УѪ۶ְ̥Ѫеλһ˷ԼҵУ߻˷ӡ߻˽еѪȫߣ
ñ߻˴˵棬ѪѰҵ¿ѪԴͷ£Ѫ壬ռ˲Ǻ棬ϵҲֻ벽ͻƴɫ
ߵ˹Ԫ̥͵Ԫ̥ҷδʮ㣬Ѫ˵һ鼫ķ⣬ֻҪȥδٴ֮·Ҳܹӵв䴿ķ
㽹ܹԽ棬Ͼ磬ɵķҲֻܷӵѪ˵Ԫ̥Ԫ̥ҲλǰšοϾ棬ٻ˵ıӻҲݵûΪѪ֮ǰѾЩܵĺ仯˸֪˿ٵ֮ԼõĻᣬʶðǰȡ
߼ιĵҪɱһ·ȥƾĶݷҲûпѡѪϵѪ̺ķǹĪ߲зʲôᱻѪȾɢΪѪ
ߵֶ֮ΣѪĻѪ澭֮ķ࣬ó޷ѪӣûѪķףҲֻ֮ܲΪѪʴܻסݡ
ҲѹħʥͱӦˬѪסҪңûôסұƴǿһ磬ƴۻ룬˭ʤ˭δ֪
Գֻۻ룬Ҳ˳־ƴοѪӵ˵ķȻ߹ƴȥҲΪԼһ䡣ϾԪŽɱﵣÿһգķἤһ֣ȥ˵־ͻ۷
Ѫסţ˼֮󣬱Ҳˡ֪Ǵ־õĥȥ±㴫ȵѾǺһǳ֮ΪԴҪĥȥǾ޿ܣǳͶѵº͹±Դա
΢΢һ漴թңܰǺһΪͻƴ࣬ﻹҪᶫҲǰѲǺüСһǳ֮ˡɾһǺļСһֻ֣Ҳ԰ϣˣȷʵȱȲۺ񡣲ƾЩֶΣҪȴҲܣסȥۡ
ҲӦֻǰˣ֮⣬žŰʮһ֮䣬µ裬ͨ棬ع£ѪҲסعµķźͼ¼Сͷ̫ͼͷˣһλ˼Ǳ֮
Ҳǧǧ۾ħʥƭߵлӷԭڱżħѹڼϳеĽħѪ񵶣ħļηԪŽ񷨱Ѿ㣬ֻǻǷȱʱĥˡ
֮ǰһֱæڲ֣˷ѪӵסȴĬĬƾѪӵ˰Ѫӱ仯ǧַɱ߾ǿȻһ۱ĳ⣬Ѿе֮һʮϣѾʮؾ磬Ѿ˷֮
Ѫס˳ô꣬Ҫ߶󷨣ѳʱմ߶Сͷյʱţĥȥķǳǹ´ѪӵŴγҲ޿κΣŤתʱ⡣ѪӵҲԸʱҲѾӦ˳ĴѾҪˡ촿ѾʮѾҪճ⡣
ܰѳѹȡСͷĴԴ˵ķӦʮѲ⡣
ѪӵѣһȻӦһļ¶ͷ֮£ת̫ͼȫ֮ȴȻ֣һɼ¶Ҳ߻˽еСħ档
Сħ澿ôˣΪλҪͷȻ궯ѵ߻˽гʲô¶˵꣬ŲգҲܳʲô飬ʲô飬СħҲӦŶԣѵǼ¶


ʮ 
𶯣ǺͼǺǺȻǳŴǺȻǧٱƺ涼ڳɳһ
ؼʱʽȴƱ˺ݺݳһǣӡһǿ˺ƣѹʮͷħ棬Ȼһ˳ֻЩħŷɵգĭһʧӰ١ƺδؼڣδʱдڡ
ȻѪӵסСħȴ߻˽зȻ߻˽½ͨ˻˹һ𣬶ûڳΡʣµǼλͷɣҲʩչӶݡһʱ涼Ҳ֮ķųȹ档ϾҲǵĴڣҪһ䡣
Сħ߻˽½ʹ˻˹ŷɶݳԶȫȻֱ֪ٹڤڤе˴ϡֻСħйڷŵĴһȡ߿ԸӦĵһҲͼǺȴǷŶˡ
ڵķܸŶ澺οѪӵסȻ涯Ҳûҵӳ
СħĺôǷ̾ͻǣһʱ߷Сħʮħ䣬ԭֻзļһ̣׷ͻΣ˷εļȻСħķزǲֹԾҪͻơʱһƥķƾСħһãһ˦ͻʱϣ͸ѪӣСͷֵ֮סɷСħļҿڣһԪŽ硣
ոȥɷǿͰԵֱֱ浱ֱӱܲһз򡭡
ߺȻ󾪣ȴҲ̲סϲŲ˭֣ûⲿֵķָȻԼҵķ׾죬±ְ֮£ԾһӡѪӵ˺ȻΣĬĬһͷһ̾Сʵ̫ȻλҲһ֮Ȼλδָ棬ҵʮ֮˾ŲܳɡҲգ͸Сͷװա
ѪӵȻһȵСȻ㻹֧ŵס㼸Ծɲڻ¡֪⼸Уʲô仯ɻԵһ׮¶ԸһôԻ
߰˼⣬ĵȻδأҪҲûжٰա˵ļǣٱȥֻµȴһЩħʥΪħۣҵ³ڿҪҵĶࡣҲգ͸һա
ߵȵ֪ѪӵҪһЩʲô
Ѫӵ˽еʮħ洫е̫׷ա
΢΢˼⣬̫׷ҵûã˾˰ա³߱ȵȻˣʲôҽ
ѪһָɳһѪ⣬زѪ䣬һۣɵóһĵⲻħѪôħãһӷϸҡյ˵̫׷ֻѸ󣬲Ȼ˴󷽡ⷨãݽһԵҲա
̽һץѪסѪӵ˵ҲţѾĨȥӷезӡ߰һָѪͰѳħѪ񵶸ˡСͷҲżһץ̫׷̫ͼץ˳ȥѪӵ̫׷һΣѪߣɶ٣ȻҲ޵顣
߰һΣȰѴ˻˹߻˽˿ڣһԪŽһ磬Ȼһת֣ѳħħѪ֮ļηҲһѹԪŽ֮У˵֮С
СħԳ˵ҲЩѣСͷ˼֮ҲһԪŽ磬Щ˿ڣСħķ˻˹ЩԪŽǿᣬ涷֧֣ڽڰθߡ
ֻԹעһ˷һ·ݹ⣬ԪŽһ硣
ߴӴ˻˹к˾ԳԾǵǷ֣ԪŽһУι״֮󣬸ǲ궯ʮ־ţȻʧȥ˴˻˹ĿƣҲоЩãȻ
ڴ˿̣Сͷ䣬ڴ˻˹ǰֻչ¶Ⱥˡߣ־ϲæԦݹӭ
ô㣿ΪκȻֻˣ
ߺǺһЦ˵ôңһѾǶ˳߻˽֮⣬ѾнһɣҸȥաǻصԼҵĵ˵Щ¶߰ԪŽһߣ̾ͷɳͼǺ


ʮ ߻˴½
߰Լ飬ϸ˵ˣ棬֪ԭѾȥͷѾ˵漶߻˽粨ûʲô仯Եͺࡣ
֪ôʮڣв仯΢΢˼⣬ҷˣָڣõΪĵิǳֻǻǷһЩ޳Ԫ˵ҲöԼҵķ˶ָ㣬ֻϧ̫ֶͨ죬ҲֻЩҩǶЩͷԪֻ֮ԼҲ˷ͨҲ
ΪԼҷˣڷͼǺ֮󣬱ٶȣѵһԪŽӿʮ⻹ǳ߾ò˰ʱ̫죬˳ܲסһɲǾȫʣˣѭ򽥽Ȼڵķ԰ԪŽʱԱǧһգѾǺüȥ
һǺ֮ڣһǳһǳҲͨԪ֮ƾ˷ɶݣҲҪϼ꣬ǺԴԪ֮˵һ롣ҲֻŲʱշԪ֮ܿԽǺҲһʱá
ߵķѾԪϵļ־ͨ˰ţȻ񶦸˹꣬ΪŲʱձȷʱΪڡΪԼҵķ޳Ԫ񣬱ѸѰݷУĶݹٶȣҲҪʮܵ˾ɵĵֻʤްˡ
㴫̫帣͸ֽѾЩһ¯ҲѾ۷壬ʶͻԪѾ󰭣ֻԵΰˡ
һָһҲµĵӶ˹ϸһһָ㡣
Ȼ¬Ӣأ˾̣˾̣ģСɽ⼸ͽƽʱָĻ治࣬ɵĹɣʯ壬飬ڵ֪߹ѴҶ˳ʱǰѰָ㣬߰ҲģԼĸֵȥʹԪŽһ硣
߲Щ˿ڣԪŽ磬ٶڣԼЩҲ߻˽ʹ˻˹˿ԼȦȥɵʱת֮Сڵĵ˲Ϣ֮䣬ʹˣ߻˽籾˿࣬˵ȣ˵Ҳ˿ڣ֣飬񶼱Ȧһ𣬲ɢһ½ǰɢҲԵࡣ
һʱ䣬ԪŽ絫飬ѰСҲ֮ϱȻһ
ߴ˷й˿ڣԭ߻˽ţ˻˹ЩɣڱӶ֮СЩȻҲгԹСͷˣ۽ȻҲͲϾȥ˼Щ
ѩ⣬⣬̫ʷӢƣеɽͲ񹬵һʿȻҲ£߸Ҳû࿴ֻһһԴַɢȥЩзֵá
ɢĵ֮󣬱ڵһһСɽϣʼ˾žŰʮһգѸֵͨ˷ͨһ磬ԪŽ衣
֮£ҲæϣʶҲයҲҪģʶ뿪Щͽͽ֮󣬱ԪŽĵĲ磬һչȻԪŽʱ٣Գ˵ãԪŽ辭ļ̣Ҳš
֪ʱȣûʱչأʶһޣֻǰħħѪ񵶼ֱ˻۷塣ħݻżħ֮󣬱ѾʮۺֻԼӼٴͻƣҰʮħеһֶϰ˿ٶľ磬ԭʮС磬ݻһ壬˳еĵڶ֮
ħѪѪӵ͵һӷʶħĻҪףļ֮󣬳߱˼ΰ߻˴½Ӧԡ
ѾԼף߻˴½Ĳֻͬ¸˵емĹϵһ飬תԪŽһ磬Ǿ½壬Сͷ֡
ǰ½ˣֻ»󻼣ҵҲһΡ绹ͻԭ˰ա
СͷΣϾ컯֮һԪϵʿܶԿ߻˴½ȡ˳ңңΣ½ߵķ˰ƴһ飬ʮɽȻֻû顣
ķҲѰݣ㹵ͨصĸСͷĬĬףһ߻˴½ȻһƿշȥԪŽ綼ס
߼ˣ΢΢һڣǲ࣬һ⻪䣬һ䵭ϵȵҲЩҵҲĶ߻˴½ջˣһա


ʮ 
̽һ̣һ⻪֣ΪһСɵ̣мתԡͷŶ̾ͷ̫ͼУ̫ͼˮ֮̽⣬仯
ҲǺ棬˳˼⼸һߣ̵ʱ仯Ҫ̫ͼɡСͷæһ̷ָɳǡøһʮǳһʱеǳУΪ̵һ֡
ڴʱպȻɳһָֻ֣֧צƬֲȻһֻצֻצһ󣬱ϵӴ߶Сͷ䲻£ȻȫɣòӦС
ֻצˣ˵Ҳǿޱ֮ǿѾ˳ߵĴ⡣ĲŪ£ϵı仯ɱ٣ԽԽңóղܡСͷʱѾֻҪԼ˰벽̾ͻԼİֲʣҪѹУΪֵһ仯
زСͷҲްֱ뷨ֻƴеķ߶̫ͼ㲻ݣֻצ֮ܡּ죬Ѿǰϣʱߵ̫ԪѾ֮ܣת˼㣬ÿһӦУҪ߾ȫǸصצƵһ£ۻ룬һ֮䣬ҲҪľ
ʱĳÿһӣҪķһǳԪǳԸҲѾгԲֻצȴްֳɣƣóֻƴ֮ѡСͷҲ˱ѹġ
µһǧһϣѾȹ̲ס࣬עͷϵ̫ͼСʮಽѾãֻܺһҧԪŽصһ𣬻ΪԪϣٹ֣߰־òֻ֧ٻȥһ
ۿ㵽һǧϣԪŽصĸַѾ˸Ԫƴģ˼֮£ֻܰԪŽз
۵һԪŽķҲȥ߰˳ɣۿͲòѵڶĻҲŪԴͷʱ̣СͷȻͷһȣ̫ͼתԪŽУЩ߻˽ʹ˻˹˿ڣȻͬʱͷ˱ͨ콵ĵ飬̤֮ʿУЩʣʼղÿ֮ҲĵһƬȻȴҲϻࡣͬʱЩԵĵ㼴Щûа취гʧҲ䲻
ԪŽеֱ仯̫ͼ̺ĵ֮ȻһٽͻƵĵ㣬Ԫķ񣬱صϣϢͻƵ˸һļѱ̺ĵԪ̥͵֮һ壬֤Ԫϵ֮
̫ͼԪϵ֮󣬳ӷɿ죬ʮ֣ڱƵֻצһ磬Ȼֱ仯ʱֻצΪֵһ֣һҲ֪λָԼȻһȣ˻̫ͼһӦʱ
һϵлصͺȵСЩӱһ֣شһǧ˰֣һ֣պ֪ĺôֻ˱һǧ˰֣ʱ򣬲ҵ¶Ϊ֮ա
߹ݣȻֻһֻצǷ嫣ɲ⣬ԼĽɵ棬һСͷַǴˣﻹ֪ǲĸˣղָԼĻԵݵĸԸ
Ǹ漴ʧƺûֹһ㡣߶˶ӣȻʧķѾû˰취ѰأЩȴħȻķ˱Դȴûʶʱһ߻Щֶ˳ֻǷ˥Ѱ˵ĲΡֻպ޳֡
ֺ̫߰ͼһգбƽţָ̫ͼͬʱɾͣһֻצ֮󣬼ĵڶԪҸ̫ͼͬУһԪϵļټħħѪ񵶣ԪŽ裬Щ۷ķ
Ȼ֪ԼԾûа취ⴿ֮ȴѾǺϵһˡ
֮ǰħļλħ棬Ҫη壬ʱĳߣѾаǧǧ۾ħʥһѹֻҪǱλԪϵ۷ΧҲֻд֣֮ܶԸСͷˡ


ʮ ټС
˱ȻҪЩȹ棬ŲϧָôɵʮͷħĴ˺Ƿհ
ߵͨ͸һ˲顣
Ȼݻ徵ϣʼȹ棬ЩǰĻɫϾ֮ǰЩ治ֵ̫֮̽࣬ŪбռˡЩһ𱻳ߣȻ徵ȹ̣ȴҲҪͷʶ˲ŲϧԳ֣ЩлϵϵҲԼҿٵΪȹ̡
СͷȻһսͷеķԪŽ绿ķʵ𼸺˾ųɣʵ̫ͼ֮ܣΪ޳ԪϵΪͨ͸δҲĸ
ֻʽҪˣʽҲգػҲգ˻Ҳգ֪ʲôգ֮壬ȴҪδȫʱȥתͶ̥ҪѴ֮ơҲλݻֵǰǴ˵бѹһ߻Ԫ˹İλǰֻ²֮󣬾ҪʽĴһɾͲ࡭ԣλǰ¶ķѾǲļֻʽʽ֮⣬ѾλǰˣֻԪתͰ͵ָܹ޳ɵ
ȻҲھУϾѾ˰̣ʼˣֵԱ߹͵͵֪ܣſйؼ
ҵôֻպǵøһͬĲɣȻЩ֮ϷŹҡվ˿٣Ҿȥ˶ģֲǼ棬㶷ˣֻҪ˻ȥԼ棬ҲǰѰǵķա
߰һֱָ㷢һڤڤˣͶԪŽ磬˺ϡı츣£и»壬ʱֵ˼ӳ֣ڵķʱһǣǶĳ嵴ΪһգֻһɲǾͻԪŽĵһ磬˵ڶ硣
ߺǺһЦͷҲǻϲ䣬ҲͶ뵽ԪŽ֮УȥԼҵķɡͬʱ˴߶ԾգֱԼҵϳɵĵȥ
ɾţѾѷɫɵĵ˹һУѾһԪͼշ磬еľſ޼Ҳſ޼ĴѾߣҲֻܼ۷壬ȴֻг֪˶ǲ֪ġ
ھɵĵ֮⣬һȣһӭ˳ߵԸ䣬ýԪŽУЯ˿ڣԼļӻʶ
ߵͽУ¬ӢأΪิԲ˾̺˾̽õɵڷɽ΢ЩĺͳСɽѾӢţǳСɽ˳ߴ׷;׸شʮ׷ʮ崦Ѩ׳أϣԪһһЩϾ߷˵ã⼸ͽܵҲЩ
ǵָŽȫɢšʵСʦܣǵɢˡǵ֪Щ˶Լʦʦ㣬磬Լصķɽȡüڣʦʦÿһڼ
˶˵ˣ˵˾̺˾̽ãԼʦܣͳķɽѾԼõΪ赣Ϊɵ֮ɵմɽõĲ֪٣ﶼЩ
⼸ͽ˼תģʦͽı׼ԽԽߣǲŬֻպûʦʦˡ
ҲЩͽֻǴһӣǰȥаӡɵļλϺԭеڼ˹˹ָ֮һȣȴȼ߻Ҫˡ
ɵĵѾǳʶһ½˿ڣֻС¶߰úЯ˿ڵͽھɵĵУѡһǳԼļҾҲ
߱к򷼣С檣ҲԸţѾĿڣڼϼеˣҲļҵĴ
Сͷ֪֮б仯֮·ʱȻҪħλʥַԻصУ㿪ʼչǱޣҪԼķĸϲ¥ǺͻԪԼҷ˸һͬʱҲ˼⣬Ҫ¼һ
ִƵĴ˻˹Ѿˣ֮ǰɸһڷɽҲ㲻ʲô˲ĶҲˣҲȥ˼һ֮󣬾ѵһ֧Ϊȡ


ʮ Ǭ⻷
ѣʶֻϹŴɷд
οԪѾãǵŴҲԪĵȴвͬΪЩħ͹ħ壬죬ħ湹ɣʶߣֶ츳ħԼԦʮħΪǲűȻ
Ȼ̫ͼ޳ԪϵֵʱķʧأԪĻȴûħɻĻǧһѵҲΪѡ
ֻЩĵĵϣóЩس
Сͷ˼ãǾȲżʱҪҪȰѵͬʱҲеӵķһһִ˾֮󣬲Ѿȷ˾ϣһ˹һֱִƾɣõĻߵзѾԪϵļҲûϡ
Ȼִƾɣȴ޸˹ȨֻԽ̻Ϊȣ˹°ֶΣеӶлϳ˵ɳӳȥѰҸֲʣȻԼ˸ַһһȥ
ҪÿռڷɽͨÿμɽҲˡ
ʮ֮󣬳ٶȱչأԾɹ˹ͳ¡
δţľѾй˿ڣԪʿҲ٣˴ɵ
ھɵһСϣΪûмǰҲǧ˿ڡϵһ·ڣȴһŮӣѩϵĴ̻գֻŮӵɫһֱû顣
ãŮӲŰѽջأȻ¶һЦֻΪ֮£ҿԻסܵܣû뵽ѾԪ棬ִƾһšȴֻܡ»Ұˡ˵̲ס䣬ֱʪ½󣬲ŻĨȥ
칬綼ˣްһʲô˼޳˵֤ʲô˼
Ůǵ߻˽аʮ֮һ
ֻߺ͹˹ķͻͽȻҲСԾҲδͻơο磬Щʱ෽֪ı仯֪ʱѾ߻˽СطѾͼǺͼǺж֪ǾɵĵȴѾʶˡ
ɵĵڵǳų϶߻˽ʮٱǳǧ򱶡޴ǳٿ֮࣬⻹ֻ˵ƾĵܿԽǳȥҲ֪϶߱ĵֻǹ˹ִƵһɶѡ
ﶷĳߣѾԪϵ棬һɷǳȫ޷ĴڡǣԼŲȥֻѰ˿һ㣬˹Ѱ𣬶ӣùĶࡣ
ﵹҲûԼʲô˹ע⡣ÿÿҪжĻ䣬Թ˹飬ѡôһǳӡ
ԼҲܸоԼȥֻ²δдпܺȻ˲һȫϡ
пߺȻŹ⻪һɫ쵣һâǣɵǬ⻷ǬȵĪҪǷϣ̬޳ԪѾûˣֵ㲻ֵܳҲҪѰ˶ȥ
⻷յĽеȥѰˣΪ˲ֻ֪ˣǾֵܰܶڵĺã˵ü֣רŸķҪܵõһ֣պͿˣҲˡ
̸ǵıҲߣҲΪĳһ¶ʹǼ³˲ӣǱֻǱϾﲻǽ֮Ǭ⻷ڣô˹
Լ¶࣬ҲϾȥ˽ţοʱɥҲںǷҪ˽ˡ
Ǭ⻷磬ȻݹȺ䣬ݹ׷ǵǵݹ֮սֻǺǵ⻪òƾһ֮ͰһѹסһԵģǬ⻷ʱעҲֻǸԷɽߣʱ˵


ʮһ Թ
ѩĪҪţѭ㱯ߵʱ򡣡
ѩһĵ⣬ʮָ˿Ʒ˺£ڵ˳߼ָ֮󣬵Ѿͽ𵤡ҲżȻСɽˣȴͬȴ©֮á
ѩⱾг𣬱ʱɱģһ·׷ɱô仨ˮǽȻҲоԪŽʱ͵˳߽ิͻԭķ飬Ķ塣ǱѾͻƽ𵤵ѩ˵ȴ޻֮
ѩ˼Ϸˣ˼ͱѩɱˡ
ѩ߰ݹĵԭĻϣƳ³£ױ仯ģֱָԪĴѩɫ˿裬ȻǷȴѰҪר仯ġ
˼Ͷ˳ߺ޵֮󣬱Ҫͷأһġѩ⽻óµļͽСɽϵȼѡСɽΪĸ׵Ĺϵ߻˽ҲкøУϾɣһֱɽҪ֮Ҳ֪ѩ߻мĦֻΪСʦýοɰΪˣ
СɽȻԼ֪ʵ߱ףȴ֪ģ֮ߵ춨ĸۻ룬ԳСɽĵڳߵͽУĽǳںϵ֮Сɽݵϧķѹһ׸ܸͼҰʮħмķӷ˳СɽڣĲΣԪķ
ԣѩСɽϵӽеô
л̼ѣ˼ѾҪѩͬھȻͷҲǣ֣ڷ֮ʱ˳ȥһ˿֡
³أע˶ǽģϣƺԼʱӰӣҲȻھ֮£Ҳ䡣ԱڵԼ΢΢ЦȻ֣ƺѾϵԼˡ
ŮӺĴˣǸ׷ɱǵģҲЩӡ󣬸õĵӡɱЩµҲƽֻǸ߰Ūôң˵Ѿôô˽
Ǭ⻷иӦǬ⻷ĽǷϣ˵ʲôʱ򣬵оҪȻ˥ˣǲ绻˰աþͺܲ˶־ˣ˳ˮ۵ˣ
Ǭ⻷ԺХһһΪʹ⻷һųâǣȻһɳæһ֣ȴûֹսֻһ𣬱ѩˡѩȻͽ𵤣Ǭ⻷Ƿ仰˵Ѿ൱Ԫˣѩֵܵס
ѩ߲ˣϾʹһŭĺȣһŻ̾ͰһסǬ⻷Դ߶ŻȴҲ˵ãһ˲Ȼķâѹȥ
Сɽ߶˶ݹ⣬Ȼѩʱѩѣô֣ܲСɽ˷ҪѰһЩϣһַɶݵķѩҲ˳֣֮Ȼз̽ݹ⣬Ȼѩһ
СɽѩˣȰһҩ飬һֻΪҩѩڣһָԪʼħŸаŭʦʴȣǿѹˣŷЩСȴû뵽ȻǱĵˡѩʦθʦｻѩĵӡȻҳСɽûѹô
Сɽʶ⣬ԪŽǱޣΪŲʱ⣬һ۾͵ʮȥСɽѾͻ˵ĲΣҲҪپתĽˡڵʮ崦ѨѾ޳׳أһ׵編۷ۻ룬Ȼߵ꣬ȴѾѰʿǿٱȹ̣ƳޣʶһõĴ죬ԪʼħָӣҪѹ
ﱾ˵ۼǬ⻷ҪǿȥɵаԾһͽ˷Ҳ֪˾ôĵҿɲʧ䣬ǸСһѵա
ȻһΪһƽ˿ֱСɽ


ʮ 
Сɽڳߵĵ£Ӧ죬ֻһ֣ʮ׹ɳĽһ
һ֣⣬ԲͬǽϵĸˣȻЩɢңԾɲͨĽ֮ɱȣ⻯Ϊ˿׹ȥСɽһʱҲˣ˺ѲͷСɽɲǾ֮±һţʦڵһħų
һųâգȻ˳ǳҲİõľ񸫷ħʮħҲǰרɱ֮ףѰɱҪϬǳ͸Сɽһ̾͵ƣѰԪ֮ҲҪ˱ᣬ档
ѩǬ⻷һ㣬һ޲ߣϾٸߣҲǽ𵤵ΪԪ֮Ҳпܻ˵ħܣֵҲޣֻĿţһֺհĸ⣬Ȼ
Ǭ⻷ЩͷѾ֪ô˱Դ߶Ϊɫâʹâǵ⣬Ԫʼħţһعߣεס˾񸫷ֺ⡣
СɽֹԪʼħŴ߶ֻ΢΢ſڣⶼһɣ˳÷ѹȻɳСɽҲô£ֻһЦħŷתΰѹס
ΪϾǵľ磬ʶһԪķЩԳСɽѾսپ֮ġ߶ħǬ⻷סӺȻһΣǰʧȥӰ٣ﾪʱѾһ񱩵׵編͸ʱʧȥת֮
Сɽ׽⣬Ůְ֮ѩҲһɶݷ֮УҲˣԦݹֱ߱չصĵط
Сɽ¶ЩŹ֣ҲרȨھɵĵڣǳ֮䣬ǳҪĶࡣδ磬Ѹǳ֮ɵĸӣǳҪĶࡣ
߼ԶԵΪΪ˷㣬ԳСɽҲֻƾ˷ɶݷǳ
ԱչأȻѪ̫ͼͷˣ㣬ɵ΢΢ȣһЦһӣһ⻪ʮ֮ĳСɽӭ˽
СɽȻ⾰ɫ仯Ȼ˳ǰ±㹪ݵԳ˵ʦԭѾ֪Сɽ⡣ߵ˵ͷȵѩŮӷ£ȥգ²ˡŶȥѹ˹ʦ˵
СɽӦŵһ뿪˳ߵıչڡ
Сͷһָ⼸еһȬԪӿĸжͺôԳ˵ֶΣ˳Ϊ֮ǶŮ˵ȴȵ˼¡ѩǿշں£мֲģʱó˷ʲôͷҲת
΢΢һЦְ̧ѩкȻ˵⣬⣬ǽӶҲˣһֱȥѰǡϾ飬˵Ѿ縡ƣԸ£
⣬ó߷Ǻͳ߻㲻ʲôޣֻǵʱĵλ죬ƲСͷˡڻƣЩس߹һЦ˵ǲԸ⣬ҲǿΪǣֻһ֮ɢ֮ǲԸ⣬ҾֻǳȥͼǺǱ߻˽磬֮ҲǳضΪ̫ȥ֮ҪΪ֮
ѩԱһתӿ˵ɲǣͼǺֻ֮ܵڻңûɻֵģֻø˵ūӵġԸͶʦ£ǵҲʦˣҪǲԸ⡭ѩã˶Σ˵ֻȥɼзҲ˵
⣬һ֮࣬£Ҳ֪ôѡ񣬵±һݵڳԸʦ¡ߺǺһЦ˵ѾŮͽǻǰҼҷ°գǶ޵ĵȻҲҵĽվǲͷԻǽݵֻպܷԪ񣬻ÿ˵ĻԵʦֻܴڵȴҪԼŬ
̧߰ҲվһȻ΢΢ЦҸŭҲйһʱҺĲˣ޲ýɱΣֻȴҵˣ˹ʦֹô³͵ȹ˹ʦַա
˵꣬˫ĿϣҲˡ


ʮ 裬ǧζͷ
ȫһȴȻƽƺѾȫȻްĿֹˮһųߣȻһЦ㾲ıϥƺԽȫġ
һʱ߾޵ĵطչѩ͵͵üۣȫǹŹ־飬ã֪ްҲνıˣѩƱҲη壬һ۷ѩԾЩԱ
Сɽ뿪˳߾޵ڣûɶݳԶǬ⻷ԪʼħнµλСֵԸ⳼Ǽ˰աֵҲǷЩñշתʿУǿάһԪ鲻Ҳ߲Σʵܲסӡ
ߴӲȱԶµӣֻи裬ʲôҪТ˼ʶСɽѹǬ⻷ö֮ľΪУ˵һҲޣΪ֪߸ͲЩѾ˾ɵĹ
СɽȻѹסǬ⻷һʱҲ֪շϾԪ֮󣬲ǷԼԸ⣬˾ͼáɲƳ߿ֱĨȥԪ飬ԱԪ棬÷ΡѰʿǿмǷԪӲӣֻбֻһ֡
û뵽ȻӣСɽ̾ͺȵȻԸ⽵͸ϿҼˣĪҪ֧ᡣǬ⻷Ҳɴ࣬̾ͷſƣɳСɽ׾ͼˡ˵Ҳ࣬ˣһһǰ;лԪɸûκָĺöˡ
ֹ࣬һƣСɽȻ˳߹䷨мƵħϾȷ÷㣬Щħ߶ҪĴԪķԶѰʿ֧ŲסġȴֻƾܷЧ˵ķ٣ԵҪȳߴڵħࡣ
СɽҲ̲סģǬ⻷һţʱһȦʹâǻ΢΢ʹɵðԾĵǬҲ֪˭˼ģȻ߶ƴǧ֮Ͷ֮ãȻҲɱ֮ֹ֮Ҳ㲻ʲôˡ⻷ȴһɱ̺֮Ľƣâǵֹϴθ˱Եʱô򵥣ֻϧƺԴЩһʱᷢӲãΪһ㣬Ҳ֪ǼŮʲôȻķʦȻû£ȻĬϰˣʦ˻̵ĺܣȻû˵ԺҲ¶ҾͷĴ󵨵ΪðգҲ˷ڲĽʦܡ
СɽǬ߶ݷʱƵһöҪٵĶˡչСɽ͵˹˹Ǳ֮һֱ˹Ϊɵƽִ̣ƽǶӣҲֻ̻ͽȥ˹ƽ֮λ
˹Ϊһƽ̣ҪչЩɵʦʦʦֵʦãѡһǳΪҪƿһԪǳһԪͼ֮ڣƽʱͽҪҲһǹ졣Сɽǳߵͽʶһз㣬ڹ˹ӵǳ֮¹ӭӵĵӰϢݳȥһʱ̣˹ƮȻ
ǳСɽɵ΢΢֣ʲô飬СɽͰԼ֪飬˵ˡ˹֮ɫ΢΢ЩŹ֣֮ų̾һ˵Ȼˣˣգȥʦˡ
˹ؽһģʱ裬˲Ϣ١
СɽƼλʦķƺоɵðۣͬʱҲƣʲô飬óߺ͹˹鶼أͲ˵䡣
СɽǬ⻷ƼؽƣǱȳСɽп࣬˽ཻ˼ҸһôõˣǾ˶٣ڲЩɫպòãÿܹԪ񡣡
Сɽ֮ָƣ±ǳٸҺСҰĨȥԪ飬߯ϻ
СɽôһȣҲ˽ֻǸҷŹâవʾ
Сɽ˹²죬˼һأỹȥѰʦܰɣʦܾ˵ԪŽвϳ˵ʦҪһճ棬˵Ҫһħķڿຮ֮ǱޡȥΡ
СɽǬһָݹ磬ิ˲ᡣ


ʮ ǧ־ᣬһӳʹʹ
˹鰴ݹ⣬¹ڣΪȴɵƽ̣㲻뿴ݣҲȻġοȷޱߵˣһ֮ɱ仯ˡ˹緲һ㣬¹ڣһһѰķˣһУ˹ȻߵĶ
΢΢ۣ΢΢ͷ˹һЦ̧һȻŤͷȥҲϻͷ
ѾնΣһʱ촽£Ҫ˵ЩʲôȴܿڣֻŹ˹ȻȥıӰһ˫ôϺϡ
Ȼһ̾һָһɷסָ£ҪʱĨȥȴȻһöССĺ«ߵķҲнסСͷǸ֪ģ״֪һλ֮ͨ㲻öССĺ«װУɵúȵǰɷţ
һĵģöССĺ«Ϸɳػף΢΢Цƶظ棬ŮӿҪȥͽѾѵĳԹҲǱˣպһ飬޹ء
΢΢һ𣬵ʱ¶ŵɫҪڣԳظĵȴȻһ̧֣߱ʶ㲻ķֳʮͷһץסظЦĽеҲԵ֮ñ¿棬Ҫ֣ݽһЩͷȥպҲһԵ
߻δ˵Ѿ
Сͷʱ󺧣þòԣ˰գ߲һȣеԪ澿ʲôģˣλظ˵ҲһôҲˣ
ҡҡͷ֪˵ЩʲôҲֻܲȥ˼Щ顣ʮͷħĴߣΪԪѾʤѾ컯λظ˵ֶδءֻЩ鱾ͲԲĵģԳҲֻܲȥȵԼ¶
˹նһնһжԹ𣬽Ҳ޸ɡжԣ˹鶼ѡԣһӽζŹ˹ľϣһֱδκζҡȻԵֻϧ޷ݣõеģһҪУõԣֱԣõ񣬲ܶѶҪ
ⷽжɷ
ĸ֮𣬻ټ֮ޣ޿ת޴أ
˹ɶգⲻͣ۱˾ɵĵ֮⣬һһԪ󣬹˹ϱŶ޵̫׽̺̫׾⽻֯ɲǼ翪һƬ֮˹һֱǱޣȻ߽٣ȴҲǺ޴Ԫ۷塣
˿һȥжʱ⺣͡
ؽӹ˹߷ɿڷɽ΢΢Ѿ֪˵⡣ղŹ˹鲻ñӳһв̡
жʹж죡
ǧ־ᣬһӳʹʹ졣
˹ϵķ糱ϫһһεĹĵ߷壬һһε䵽Ϫȣιĵ䣬֮󣬺ȻһһתȻͻԪ۷壬һɲǣӦͣӦ糱ϫվ
һ̣˹ɹնԪΪ˾ɽڳߵĴ֡
˹ԪܹӦеԪ֮඼иӦΣرԶ֮ҲԸӦ˹ͻƾ硣
ڱչУʱҲɶݳ˹ǹ¼ţƺҪһеĽ⣬ɵ𺳣ԼĽҲҪͻ仯ڴ˿̣һº͵ں𣬳ߵ˵˹ʦնǰӽգٸǰǾУҪ˭˵ڶԪˡɲҪͽȥ
һЦȫźƥľģԳ˵ģǾɣվΪͼǺصŻ
˹˹һۣҡҡͷ˵ǲɴŹ˹ʦ֣աһ¶Ƿ޳ˡ
Я˰ޣݹԾ֮⣬֮󣬱ͼǺԶߣһâ磬һһ𣬱֮ң߿ԸӦĵ˵ķ֮ǿѾԪϵ۷塣һ̣һݹ֣еݹݹԲͬ򣬵Ŀ꣬ȴǳߡ
СͷȻһЦȻ֪濪һɱ٣Ѿʹչ߱ɱٵĽۣ֮籩еķ籩


ʮ ʥ
ǰѰħλʥλʥҵͷϣ³߲ʣϾµҲķšԪŽѹһͷħʥλħʥַ˵ҲȻ顣
˿棬пƲĵطǷԸֻ濪ٱȻҪµ塣ֻ»Լ壬ֻĿ̫٣ŵħ˵ľ档֣֮ѡңֻ±ҪһˣҲܸһˣȻ֮ѾǡӮˣħЩħһǣȻĿ࣬дͨȴҲֻĳУҲ̽
ߵ֣²⵽㳡棬׼οȻֻǵһˣȴ̫ͼ֣ԪŽ裬ħѪ񵶣ħȺϵķħλʥҲ޶η塣
ħʥΪѾԪϵ֮һѾϵ۷塣ԶԶ˳ߣۼСͷӣԴ߶ȲսأѳߺͺһӡСͷӶݡ
΢΢ЦҲںԺ˵ĵɱǵø˶Σ֮ǰ߻˽Уﶼˣûл˶֣򲻶ࡣһ㱳֧֣һжӦԡ
΢΢һ㶣漴˵ͷһȣԪɳΪһ̫˺üġȴһ̤գ֪δ
Ԫ壬һڽڱǣһٿͻԪٹһ̣ͻԪϵӦޱ߷Ժӿֳڵ΢΢ת̫ͼųתΪԼ̫Ԧ̫帣ķɱ߶ʱһ⡣
ķɽּѱѧֽӡڷɽУȻڼĻԾɲǷδһƣﵽʮصɷԲľ磬ȴǺΪķԺ˵Ľһ¡
ʱĺѾʱӵԪϵķӿڷɽ嵴ڷɽڵֽƣһһ仯ںϵ˵УһʮصɷƵķ¶̫̫֮һΪɱ֮ڷɽеֽƣܽϣһ塣
Ľڷɽгһɭϣзȡ˹⣬գһ㣬ҪƽƶͷħʥȻ˳ߣԾȣǿԸӦĵԾʩչķӡ֮Уֻǲ֪ôѰҲټ
һͷħʥǴ˷ҪˣֻеӻħܷϢٲʢճΪǡǲܶˣҲҪѹΪӣٲʶгʲô˲õķҲֵ֣ܵȰ󷨷˰ա
ͷħʥһϺȣʱâɳЩâ֯ʱѺ֣еһͷС档λʥ֣Դ߶ʥ֣ʱն̮δսһʱ侹Ȼסежֻ̫֮ܿ⣬Ѿ̫ܼ
ȴûԹۣ಻ϵλʥȻնѹ̮ˡķʵ̫ˣԳڵֶΣҲӵ˷СͷЩǶ֣мֶΣȻֻЩʥѹ
߰ԪŽųԴӸ涷һսл飬ҲԴͷԪŽڵķָԪ߻ħħѾϢӯ֮£ʱסա
һ֣ԪŽ軯Ϊһ飬̮롣Ȼ̫֧ţ̮̫֮ܲήؼͷԪŽֻһͰѺС֪ߵʱͷһɣ̫һʣʱԼǿڷɽΪ⣬ԪŽ֮⣬γ˹˵ơ
һͷԴ߶󷨵ʥͷ΢΢ȻȻһѪ⣬ƥնǳߵħѪ񵶡


ʮ ö
Ϻϵֻл񷨱һʮϵķ
ȻΪϵ飬ηȥȴӵԪŽ裬ħѪ񵶺ħķԪ̫ͼˡ
ֹͷħʥҲǸ漸ͬʱϹһħۻңǳߵħѪǵѪӵ˵ĴУԾɲ˵ͷħʥһȣΪһȦһȦıѣֱ˹ħȦķ
ħȦԷգÿһɫ쵵ĹȦƬɣϬ֮෨Ҫһ顣
ͷħʥִټȻʹħѪ񵶣߲ϲеǵùˣ⹴ħȦħѾǧǧ۾ħʥƭ˴ԴҵĶ֣
ߵ˾ħıԴԪʼħħ¾棬񸫷ħ󣬰ħħצħȦдħ䣬̫ħռЩĴҲֻһʮƣøһ㾳硣֮ʣ߶ħްη壬һָһʰ쵵ĹħȦɳ
ߵħȦһͷħʥķɶ˻һȥĹħȦħ߷һӷڳֱ߷ĹħȦͶ롣
ͷħʥæҪѹסЩħȴħѪ§ͷն£òһħסħѪ񵶡ųʮħѪзһɲǼҲ֪˶ա
߰һУͷҲĻϲͷħʥ͵ĹħȦһӷѾһʮؽƵоʮߴǧǧ۾ħʥƭĹħȦӷҲֻһˣ෨Сͷ±һȣͷħʥĹħȦӷԷ飬ڳߵķ֮£ཻڣΪߵʮصӷȴȻ˰ٱ
һãǧٵʹȦͷħʥиȥͷħʥҲòƴѱͨͷųʱɫ˿֯ߵĹħȦ
СͷþѹͷħʥȻȻԪŽ̫ͼֻ֮ҲҪЩΣաϾЩԼʹһ⡣뵽˴Ѿ飬ͷħʥķתеһѾžŰʮһ֮һˢʱͷħʥס
ͬױȣͷħʥҲΪԪϵļǱסʱҲãֻܰеķΪħԣγ˹һơ
׽ͷħʥ֮λħʥ̱ӦۼԼֻκβСͷħʥҲɴ࣬̾ͳ˷Էͷߡ΢΢˼⣬һ̧ȰԪŽٻأԺ˵Ȼȥɵĵǰð̫ͼҪȥ׷ˣѹˣûбĺ󻼡
ԪŽ裬ѹǸħʥħʥѹһ涷Ͱħʥķʮ֮ߣһԴħֻҪħʥס˭Ҳ֮⣬ķͱһһݻΪħ
ͷ±ѹħʥһԪŽ磬;ȫһɣȴ䣬涷ԪŽķֻһ£Ͱͷħʥڵϡ
֮߰עԪŽ֮УžŰʮһ֮ȥÿձͷħʥķˢһ֡ԪŽڵʱ䣬ɳ߶գۼ͹ȥ˵ԭͱѹħʥͷ±ѹħʥһҲ߰˰ˣֻܹرԴסѾϵһħ͵ķӶȥˡ
ѡһĿ꣬һ·׷٣ǰǱӵͷħʥҲ֪ɶ˶ԶѾԵСͷʼΪҪԪŽͷħʥķδȫӦλħʥķѾֻʣµıԴҲ޷ʱ򣬺Ȼһȣһ̷ɳµõַ
ֻһͷԪŽ磬ͷħʥУͷħʥķȻֶԪϵֻܱ֮ѹܱɱ˵֣ѹУʱ˱ˣͷħʥݻΪϵӡ
ߵʱоȫȻһأа֣ҰħİλʥһѹλħʥӣֵķͻƵֻ֮Ҫ̫ܰͼҲɴֺ壬ȶˡ


ʮ Ԫʼħ
׷ϵͷħʥΪʥ޳ɵħƷɶݣʶѡС
ʥۿǰѾûһǳԼƴɶݣҲֻ޾գʱоɥ֮⣬һλʥǰɱħĵһСϵ֣ɻ֪ҾͰǧǧ۾ħʥ˵޳ɴķٰ༸ͷʥһŸ˶ˡӦʥѾѹ˵ҲǺϵķɾʹǻҪĶ࣬ΪξѵˣľͲħô
ʥƴɶݣȻǰ仯һƬþ֮С
ħдħ䣬㱾Ҳסô
ͷħʥҲħʶһ⻪ɳҪǿȥߵķ
߷ųһдħ֮󣬱㻯д磬ֻҪסλʥƬ̣Ҳѹˡ
СͷһУԪŽͻΪһµɮˣһ־ǵصд֮Уʥ˸ܹģһʱλħʥβס
ַ߰˳һָħʹĺķɳħãǽճôҪ۷ķֻһħУת֮󣬱ħħĽճ棬Ϊеۣѹͷħʥ֮Ѿ֣ħ֮ǿȻѾ̫ͼеĽƷҲͻƼޡ
ȰͷħʥѹˣҾܰħռȥһ룬ͷħʥҲҪһ⡣
Ԫʼħħ¾񷨣ѹħʥʥټλʥѾħʮԴħȡһ롣˵ռħһˣҲ·𡣳߰һ䣬ڸԪŽĻɮ˶Ķʥֻһ䣬ɳֻУƺҲ޷еˡҪأȴòƴֿ
ʥȻ֪ط֣һ̵ǳߵ֣ݣԼı仯ųΪ˵ԭشΪҲǳ˻Եܵõֵĵ
ʥУʱΪһöӣηڱ仯߶ֻΪṩԴԴϵ
˶ʥԦ˶ݹ⣬۷ͼǺŴıԵ۷Ϳһ⻪ͻ棬΢΢һѾǸӦˣǧǧ۾ħʥѾͻ˺ϵ̤֮˴֮
ݻ徵֮󣬾ʽҲˣѾȹַ򾡽Ժ㶨û©֮꣬ЩںϵѾ̫õϹŶǣѾʼ̤ϴ֮߰ľĵҲд֮Ǳȣռ˴֮λұı£Ҳܽˡ½٣Ҳ컯֮룬ǱһռλӣжŬжֱָĴ֣ҲֻͽκΡοгҪռϵĴ֮λܱ֤պࡣЩħʥҲøϽѹˡȲҪȥͼǺȶһȦӣȥǺѻʥѹ˰ա
߶ݹһת̸˷ħʥĳһʱ̣ȻһһϵеħǷӣһˡĺ綼ҪѹʱħܹϵȻ己ܣȴҲֻֻ֮ɱˡ
ǧǧ۾ħʥոͻƾ磬Ӧһ𣬲ɵ𾪵ħ御Ԫʼħţλڵħ֮󣬱ȥתϻħģ֮⣬λԪʼħڣȻλҲܾ濪һħ˵ʵؼĺܡ
ǧǧ۾ħʥһֱ̧ԼĵΪһƤϵĵˣֱһͷħʥǱ֮ضȥ
ʥǺѾʮֵ⣬շļ۹ҲǽǡʥѾռǺ߳ϵ򣬷վŴ֣Ҳ³Կ֪ʧ˶ʿ
ʥ޳ɴʶҲӦǸϵȴûеôһ¶ֻǰɹЦϹŶȻ֪Ѿ޳ɻħ߷һܹɱôǺ֮ҪȫҵաҰǺһ飬˽ҵĵҲ룬ʲôʲôħˣ졣


ʮ һ
߶ǺѾΪϤѾһΣڴ˵סáʶһǺᳵ·Ѱ˼ħ۹д߿ɲǻʥҪշЩħʶ໳ַֻ˵ģʶֻҪħ壬ԪŽкôһѹˣȻԪŽУȻз𷨣֮һһɻ
֮ǰշԪĻʧأԪŽһУҲûķһδɨУշǧͷʮͷħЩħ嶨֮ǰ滹ȹ̵Ŀӣ޳硣
棬ǸţԳҲ϶ֻЩħһˣʣµѰħ壬ǲ֪ж٣ԪŽһ磬˿ڱʮǧϡԪŽУз𷨣ħСħЩķЩ˿ڴ֮󣬲ʮħСħͷ𷨵ҲһȻ˷֮⣬ݻܷ𷨽
仯Ѿ˳֮ǰԤƣֻЩҲգҲգҲգħҲգݻΪԪŽڵķ֮ǰԽ࣬ķԽࡣ
߻ѹλħʥЩԪŽУռ˾Ƶħͷħʥķӳ֣ܹЩѾɻķ࿹⡣ͬʱЩ˵Ҳ֮У֮䣬һɳ
ʥȻԸҲϾԪϵɨǺʱҲĸо˱仯ɳ£Ҫ̽ϢЩαȵϳߵĵСͷݷ˫֮ܣʶʥȻģҲѰҲ˿ڷӦʱǺħѾɨһա
ɨɾħö֮Ѱ˻ʥĵʥȻӦдãͷʱྯף±һ䣬ӭԼҵĵ֮⡣
ʥѾϵóˣҲûʲôϤ߻һƵ۵ˣ˻ʥһףȵƶǴͼǺ֪Ҫʢħ壬ѹ壬ǰһƶȫ֮
ʥͷŭӿ±ȵ˴Ǻ˵˵ƾʲôħҪ֮£ƾʲôҾҪһ˸㣿Ҹ㣬յסô»ʥҲףѻħ߶̱ħݺᣬߵַųķһ
İѻʥվħһ򾡣ȲȫǰԪŽ軯Ϊһ飬ɶȥסվлʥ¡ʥ·ͷʮŭһ֣Լҵĵ֮С£ԼĵǧڼǵħķͶԴͷʥµķףڽڱǣƺֻһͻԪ
ʱ򣬳ٲһˣʱҲѻʥ档
߲Űѻʥ룬͸еһħ⣬ң磬Ȼɶ˹һۣɵͷԾħɬԨѲ⣬ѾǴļ
ǧǧ۾ħʥˡǱϣҿδضĹͷħ
ԪϵΪȻĵͷҲĸǧǧ۾ħʥһ̣رȻҪУҲû塣СͷѶݹһӳǺ֮⣬һħ⣬ȴһֱ׷˹
߰Ѷݹһټ٣Ȼб˰ţǱǧǧ۾ħʥԪΪվǲһߣȻûбͷħʥ׷ϣȴҲ޷ѡ
߶ݹתѾɴǺ˲֪ٸȦӣǧǧ۾ħʥ׷꣬һ׷һӣסĶ˶ֶΣԾ޷ǧǧ۾ħʥʱСͷҲסǧǧ۾ħ֪׽סȴԸԳ֣Сͷ׷·ţΪȥѰλħʥ鷳ܹԪ
һλħʥҲˣҲ޳ɴԾɲ֮ܽѹϾԪ֮ǱѰȻħպҲܳϵֻ֮Ҫλڣ˱άֲ׹պʲô仯ħδؾͲܷ
ֻϧǧǧ۾ħһʥѾѹˣȻиİգħĴˡ
Ȼ˴˽ڣĵҲֻܰпܹ࣬ǧǧ۾ħʥǵħλʥҲΪǧǧ۾ħʥǧǧ۾ħۣٲҲҪһΪѹЩħʥͲֽܰû֣̫ͼ֮ҲȾָࡣ
һǧǧ۾ħѾռ


ʮ ѪӶǧǧۡʥ
߶ݹ磬ͷǰɶݣȻһѪӳǰ
΢΢ԾȴѪдһϤѪӵȵǧǧ۾ħȥæԵա
ѪӵЯԽ˳ߣֱǧǧ۾ħۡ΢΢ԾĲСѪӵֵܵסǧǧ۾ħô߲ЩԥǷҪתͷȥЭѪӵˣȴȻӦѣǳһơѪӵһУͨѪǳɳϵƽڽڰǧǧ۾ħһһʱȻ·磬дչ磬ǧǧ۾ħס粽ǰС
ԭѪӵҲȴЩȤζˡ
΢΢񣬱㼴Ҳλݹһ㼴ֱһǺߴ̫ͼ㣬֪һͷħʥʶǧǧ۾ħѪӵס֮󣬱ѰͷʥĻЩʥ֮ǰ֮ѹ֮УⳡҪϰ˾ŷ֡
ǧǧ۾ħѾʮУһɣСͷѾͷʮֵǡ
ԼҵʥһҪͻƺϵ֪һǹؼֻҪܹ޳ɴĵħ壬ӣ֮µһڽ֮ǰֳ֣һħĳѰֻ²ԼҪԶѹħҲҪ֮ܵܳܵĴ
ʥҲǧǧ۾ħ֮ܣʶһֱԼҵĵǱޣͻͽۿֻһߣ̤ǵżʱ͸ӦʷǰΣ
֪ʱȣѰһ㣬˶ֻΪ̣һ䣬ҪλʥĵһѹС
ʥ״ͷһᣬȫȻȼյǿһ㣬ҪˣԼҵĵҲΪԪȻµһ˲䣬ǿͻƴ
⣿Сͷæ˫һץ֮䣬סʥʱ칦֮ѾԲͬ޵УʥȻѾһУȥҲܶԿĹ֮һ䣬ʥϵħ㼴׷ױɢȻʥϧľԪԪݣǳǲλħʥųħһˢɵڡ
ʥͳһƴѾƴֱӵģƴ˭˵ĵۺһ֣գʥǱ޵ĵѾһ㣬ǹ̮˼֣ƿٵأһ졣ͷԽԽ֪ʥѾ˳ȥѾʼ̥λʥ֣ݻΪ̥Ȼܹһ̤봿Ǹʱ򣬾Ͳѹʥʥתѹˡ
СͷһȣԪŽħѪ񵶶֮У֪̣ˣʲô棬ѹУѳһֱ۷ķʱ˿̣ѾɲС߰۷ķ֮У̵ȻһϣʥѾĴ֮һɲǾͱ
ǳΪӣʥǧǳĵȱȡһʥȻƴһзԾֹãһһ£Ȼһݺݵѹ˽ȥ
ʥѹǧֱ仯ܹӦֻһ㣬ݻΪ֮ǵȻܹݻĳǷܰݻһ󡣳һХҲʥ߶ݹֱһͷħʥ֮ضȥ
ڳߵͷϣԽתԽΪңǳΪӣΪ·Ѿݻ֮䣬Ӵ˳ߵͷϣߴʱѾԼףħ͹ħ壬ʵ˵ı֮ʣֲܿЩħ壬ҲΪԵʣħʮԴħѳ֮⣬˾ͲԲ
ԷɶݵĵȻ̫ͼָ𶯣˱˺ȻңԶ룬Ծܹƶֱ仯ԾӦ硣ʱѾԿĵҪȥѰͷħʥҪͻƴһͷħʥֱľɵ
ȥѹͷҪͻƴħʥֻҵĵҾӣˣҪͷҲҪͻƴ֮ʥɱȥӻ˵ӣҾͲֹͷǱ޵ħʥͻƵ֮
֪Ѿ֮ûѡֻܰѶݹⶵתֱͼǺ


ʮ ֤
һ֮֮ʶֻ浮ħ壬ʸС
ȻһϹŶЩȴܲκⳡҲãıԴҲã鷢ѪӵΪѪ嶼Ϊãܹ䡣Ѫӵ˵ħʤյѪҪ˥ߣʤȴѪûʲôӰ죬ΪԪ棬ǧ˿ƵĹϵ
е΢֮װףһиָΪҲûбԱָ浮УķΪߣⳡֻ;֧š
˱֣ΪҪֻȹ¿Ȼ˵ԼΪϲԿ棬ȻڼƻƷħ壬ϲݻǷƣĲֻм΢һ֣ݻƫԳ಻ϣڱϣܲȥԮԼɡ
οǱͷɵħʥľɣֻͷħʥҪ֮ǣʱпͻƴ֮߾Ҫȥɣ಻иĽ
СͷĶݷ˫Ծ֮󣬱㿴һźھɵĵ֮⣬֪ɵĵμѾԵֵԪϵ֮չһʱ䲻䣬Ҳ֧Ų೤õʱ䣬Գ̾ͳ֡ȰֻΪһ̣ź֮УֱɵĵģæȹԼҵķ
ͬʱҲѺе̫ͼ߶ߵԪϵ֮ںֻܷʮ֮һߵУȴ߲һָ̫ͼͷ£淴˳źβס
ɵʥ޵ħʮħҲǶһģޱߺɳԼħɡЩħѾ豹棬ԭΪħıĿһͷħ棬һͷħӵжĻʶħħɵĸƣϣݻĺʴһз
Ҳֻ̫ͼɱ֮ų֮ܲħʴ
ʥʥǺɱ֮ԸͼᲢۣǸ֤ʹʥǺһɱܸ֮ǹͼǹһƾ֤ȻͼΪȡȻЩɱ֮ɱ֮ҪѷɫһҲѾǼĵķƥС
ߴ߶̫ͼͬʱҲȥʥҲǳһҲû뵽߻ľȻô죬Ϊ߱ǧǧ۾ħʥסļλʥǣƣôҪɵĵ֮󣬲ʱʥ˳ߵĸңڣѰطȥͻƴˡ
Ȼ˳ߣʥҲʮη壬ƾʥݻʮħħԴԴϵӿʮħ֮Уߵ̫ͼݺݶһ֪ҹζ࣬Ҳжౣ̫ͼסʥţʥԼһС
ħıԴħʮħеǧַѾ˲˼ǿᾳ硣ʥסҲٷڲͷħʥƴʮʮҹֺ֮Ȼ̫ͼԪŽ³˳߰ѾɵĵԪŽ֮Уûбһ
˳ѹħİ˳ˣ𶯲ݣҲɶֹתű֮󣬺̫ͼһγԲڷ֮ףȻͻԪϵ֮ݻΪ촿̥Сͷ࣬ǧ֮ʹɾһ档
߲֤͸Ӧߴطͬʱд֮ڣ߸ˣʹȶ֮Щʮ棬ڿͻƾ硣
֣̫߰ͼԪŽһ˱Ѿɵĵ·˳Ѿ֤ŵף˴Ԫһ֤ʮλӣѾûмһ̫ͼҲʹպҲԪࡣ
Ƚ徵ۣ̫ǷҲȹ̣ʲôӰ졣ԳԾɸоޱѹδ˿и


ʮһ 챦
֮죬ѾûܹκεˣԾһ棬޾աֻв֮ʸȻϣã޳ɲԪ񣬳мֻ֤컯һּ֤ʼޣܱûеǿ
ѹͷħʥ֮ħʮȥˣȻλ棬ӻħ岻䵽Ԫħĵز޵֮¾ĶħԪ棬޷忹⣬ͬΪħȴˣһ嵱ūʹħ壬ҲǱһԪ
֤֮ޱϣ͸˾ɵĵ֮У˹飬˾ԳԾϲԦݹһɶݳӭӳߡ
ԪΪˡǰ˲壬Ǿ߷壬ΩΩФΪְݣ仯𡣳һָʮԷɳݻΪʮŷߵָһ㣬ʮŷͷֱھɵеĸǳ֮С
ߺǺЦ֮ʮŷÿһŷ϶һʮƣȻηȴҲãֻ˭лԵɵõһšʮˣ֮еʱ˳ʱףһд֮񣬾ͿǵĻԵˣҲֱӴ衣
Ȼ˵ȴҲ˼˽ĵģǰӭӵĶ˵ӣ׾Ϣֻ֪ȻֵĻЩʮǰ㲻ϾѾ֤ķŻıԴ
ߴ˵ӣع˵УԼǱ޵Ķǿʮյɢ˽ֻЩɵ˺ԼͽŶ˵ǾɣҲһһĴɣٲšڲÿչأԸ⣬Ҳ뿪ĴУţύѡóóȻȥȻ飬ȥʦĵȥ콭ɵĵУ˶ҽãΪѺ֮š
ԪŽУ˲ħּʱԻԪҲǧٱһ׽ԪŽУ׽ǳޣħķϷһǳЩħķΪʹָɶݵ󷨣Ž˹˹飬ȥ䣬ֱŵ顣
ɵϣеڱߴ߻˽綵˹㶼֪ĻԵ񾭹θı书һֱù˹չˣѾ۷徳磬ֻǻͻԪ񡣳һΰЩ£Ϊ£ȻɵԭļλԪ϶ѾϾġĸ·ԪϣҲûʲôͬͬ¿ԣǼλԪתԳЩҲռ
ľɣԳߺ͹˹ǿᷨѹѹһ塣ʶ߶ĵӣм飬һֱʮģֻʱķԵ̳ԪˣԲֻбԴ޸ע޳ɴ˵̥Ű˻ú츣֮һ𣬼ӳЩ˵ϡ
Լµĵӣһ忴߰һ𣬱˴䣬һһЩ׺˵ӣͬʦֵܵϡķЩ˵ڣ䷨һ壬ı˵˸¡
ʯ壬ƽһɣϣΪ߻˽ҲǶ⣬ֻΪŲܽ޸߲Ρͻ˵ָ˳ĻԪи鵤Լݳֵ֮٣
߻˽磬ҲһָĴ֣ȻµһɡȻ߻˽ѾԲֱ˹ͳѳ߻˽磬дԵĵӳһһӡ޵Ҳ졣һαֺµӼӳ˸£λɵǰһΪࡣ
ѾѷΪֻһͻƣڵ֮ӳֺλ˲ǰڱƼ룬ԨԴϵɹ⡣޵ǳݵһ챦˻ħǾʮŵȻħʤһֻмѣҲѡ
ɱǿⲿıϣŷȥԭķͷ񳹵״ɣʮŵڿ̽ᣬȻеλǰǲ


ʮ ʵ
޳ԪҲߵ£ԭλ㹻Ĺյͽܣԭ߻˽磬е֮ԭֻǲ޵ѣȱɷųɾޡЩ׶˶һһȻһԵɾʹ
Ȼ޳ɴ̥ܹŵģҲͽڴˣܹһ޳ԪѾ֮ϲ⻹ǹɱгɵ֮ʣȻЭҲﲻʲôæ
ڹ֤֮󣬱˵ԸһɢȥԼļͽⶣһٴҪٴαչء
޳ɴ̥һħ֮һĻǧǧ۾ħۺһλħҲѰߵ鷳ȵ֮ˣֻһߴ֮Ȼ߶ħİ˳ˣȻѾˮʯǱҲٶ¶ˡ
һαչأȴΪΪ˹ֻͨͷ
ֻвֻܷ֮ͷ棬ֻ޳˴ĵֻȥͷһǾͨһظߣǿȴҪһ˵Ȼûзֻͷ޾գͣѾ޳˴Ӧһͷȴǲѡ
ѾȷԼ棬֤컯ĵֻܼͷĳɾ͡ظߵͷҲʵסֻΨһһ
߱չ֮ȫңһ棬գӦ˱˷һͷ
ͷʽĵͳά淨֮Ͼв㣬ȶ棬ֻӻ治֧ˡ
˷˼ϵ֮⣬Ѿ޴߾һ棬Լռݼ֮⣬ҲûʲôֵϾҪݵ޳ڶһȦ֮󣬳߱ãǱ˷棬ĳɵĿ
߱Ѿ޳˴ĵǱ˷ʽȻʱ˲֪ٱѾȥ˼ʮ꣬Ծֻݻʮƣʽػ˻£ÿһڶʮԲʽӵԾһܹݻ
߰ͷ˹ȥ˷λߵķΪʵ˵ģͷ΢΢𵴣Ǳ˷ȻǣȴҪ䡣Ȼλһ壬Ͼһףʽĵ׿ɵáʧȥڱ˷ֻͷֻ¶պ֤Ҳ谭
߱Ѿ޳˴Ȼֱܲ˷飬ȴ԰Լ֤飬ַһһݹԽʵ˵ǿа̫ͼݣʵһЩ˷顣
ʵ΢΢˼⣬һЩ򣬰˷Ѿױ»޸Ŀܡܹ֤ͻƲ࣬ӻ˷˥ʱ䡣Ĺɣֻ˷ʱóĩ֮һջ档Ѱĩ֮ʥµ֣ҸҪѰҵᦵĳΡѾ˥΢ǧӣκһ涼ȱ
˱֧Ԯʵ˱˼ְգ˷ͱ˼㣬λϵҲֻǿԼͽӣԼҵĵ֮ڣʶ˷浽壬ҲѰҲ顣
ʵʩչݷճߴݹ̫ͼķָʾֻ߰Ĺ򣬾ͷɶݵһǺ˷ӽǳ޾ȴܽԪĴǹľǺһţĹâ
ʵ֮ǰȻͨ죬ȴû̫ͼ֮ܣʶ޷ѰĵȻųߴݹ౾ĵ߱ҲãʵΪؼᦺʥµ֣֮ʵҪʽʶδĵɾ͡
ʵ˰̫ͼ㣬ʹ̽һץǺʱǳӦַʵۣݻΪһССơȴǳףԼĴ洫ķ֧֣籾һ㣬ʶָʵ˼һ󷨡ȴǸǵԪһλΪ̫
Щǳ۳Ӵ֮󣬱㽥ݻΪһԲ̣ϴ洫ķ㿪ʼ˷ֹݡ̫̫Ϊʵܱ֮㼴ǣʵüͷһɵøߺһԭ


ʮ «
ʮмһɳǳǺˣЩԱʵһ飬ķע֮£ݻһ飬֣ƺʱʱ̶̿ڱ仯ʵǱݣǰȥʮչ򣬽һݻ˸ųΡ
ʵѾǺϵ۷ķҪʥҲǲܡ
΢΢̾Ϣһܹʥ³Կĩֻ֮ûʱ䣬ҲûͰʥݻȫֻǿӻ˷˥ˡҪϽȥѰᦡ˷ǰѾû䣬֮ǰҲ֪ûһ棬ڱ˷Ȼһǳ˱ֻ˷ѾӽᦵǳҲ֪ںδ漰ϵ飬̫ͼҲ㲻Ѱһ۵ˣӦᦵˡ
߱ᦵĵʵһû֪̫۱ͲĵߺʵֻǻԵɺϣŸгɾͣҪȥѰᦵĵʵѡ
ʵһʥ֮һ̫ƶȥǳ֮ɣݻߵ̫ͼʵ˵̫󣬶ҵʥ֮ʵݻ飬಻Ǻ顣
ʵ˺ͳ߱壬ЩһĪչʱ򣬺Ȼһ棬һ߱ظߵͷȻҲ˸Ӧͱ˷ͷ
΢΢һ𣬱㿴һľ
ظߵǲͷǱظȥִ֮һֱһȥִ徵֮һΪǽϵֻʱִƣʶظݻ徵ĳ֮󣬱ȥӹᦣֻظĺ«ⲿͷȴǺʮɱţȻõҲǷ
ҲûϵظȻӣڸӦ«֮СͷȫݵҴݹȥʵˡʵ˱Ҳʽ֮࣬ʽ֮ⷭɣһССᦡȻᦷԾ΢ȴ˴ĸ
ߴϲͷһ𣬵ʱ߶Ǹᦻʵڣʵһһ֡ʵȻõĵҲ࣬Ϊ˾ʽͻƣʶ߱˲ͬߵ·ĵȻ඼ãȴ֮󣬵ʱĵ仯ȱʽͻƣʮȻһ𣬺ϲΨһȻǵػȻ˻¡ʽһһͻƣݻ
ʵ˲һͻ˴תȫȫȥᦡ
߲żǧȥ˷Ѿȥ˼а꣬ʵҲͻƣһǸ«ǱߣҲϵĴйݻȻ«½٣徵۾ڳ֮У뵮ջͷ־ȴȻʵᦵʱ򣬼ûκѡ
߱չأȫ֧Ԯ˷ʵˣǧУ潥Ҳ޳˴߰˼򡣾ΪСͷ򣬽ҲͼǺ֮һټаɺ콭ȽõɣɵĵӣҲ۳ҳϣЩǿ¼ĵӣҲͬŻ
ʱھɣֻǵ߻˽д˳ķŵӣȻһ
ߴ߻˽д˿ڣɢڼǳϣСͷǺģԭĲ֮ͬһһֱãԭ췴ĻɫȻܹռһǳҲΧˡ߻˽ѾͷķţҲΪߵرչˣռһǳŷŵĵӺͽҲ߰ǧȥռݵǳԽԽʢŴ֮ʣܹӦһùȣΪ磬ȻзŻǰɻǼᶨڵԸ
ߵλѣӦӥѣ߻˽ʱ򣬾Ѿ˷䣬ǸԲ˷УԪŽеʵ˷߾ĵȫ壬ڲ֮󣬾͸ŵھʶĵز
ӦӥķټżȻܹӦԪŽеĺ嫷ӳ֣˵ķͶƽͽĵزһǱ޵ʱ򣬺ȻӦĳһڤڤˣ˸Ӧٻ


ʮ ճ
ߵɢЩѾ˵֣֮ˣ֮ԽĹ
ӦӥԭǺѣǺ˷֣߱ҲûиλѼ档ִƾɣںĵȻ˲֪˵ĿУԾԵأĪ⡣ӦӥȻҲ֪Լʵʱĺѣĵ
ԪŽʱΪ߼չˣ˷ϳ˹ҲôԾɲ֪߱Ǿ֮ű㲻ֻرʶ򣬱Ҫֻһ̵Ŀ򣬲Żسɷ𡣵˼Ӧӥһ𣬼ǲȺ󣬰ڵһ˵СͨΪִͨҽ֯һͷӽ
ӦӥĵһСͨǴСӡʶ͵ķӽǷʮ˷еĽר˾ս˼͵ĽȴǷʮ˷֮ı߷֮һǧö౦֤֮գӵĿຣǳϣ֣ƺǳλӵĵ
һɲǣиԷֳһǣ֮ҪԮ˷һǴԪŽһȴһ硣
Ӧӥ΢ȻԪŽȻ͸ǽ΢ϵ涷ҲʱڷڵĿຣǳԻݵһȴԵøΪ棬ԵøΪڡ
ӦӥɵðԾ˵ҪԮȥֻǲ֪һ֧Ϊ棬һΪαѡ񣿡˶ӣǧö౦ĽˣЦ˵Ǽ٣ǷߵģҪѿຣǳϵķŵӣ̵ֵ׷ѰĴʱ򡣡
Ӧӥ˵ͷҲͬ˱ж˸ϵ涷ǳߵͷֻڳ߱ҲӦ˷ŵĽֻ֮ǳ߱ڱչأ涷ֻǺϵ۷ѣܶԿẉ̂һʱûҵķӦҳҲΪӦӥҪȥ˷֮أֻδرĵвϾŵλ棬мʥɮ˸
ȻӦӥѡ񣬳߱Ҳڹ˼ɣҪЭʵᶯԪŽڵ涷ȴ谭±㻯ΪһɮˣȻ˿ຣ⡣
ԪŽɮˣҲʩչʲôӦӥӦˣϾǱԪŽ޳ߵžķ֪ⶫĪ⣬ޱߣʶڸӦ涷ʱ򣬱Ԧ˶ݹ⣬ӭ˳Ҳ֪λŴҪʲôʶҲľٶֻǸһţȿ˵ǰĪˣΪҵȲԸǰĵ֮ô
涷ǺһЦ˵ȴǣҴ˷Ѱλ˵ġ֪λѿɻǵõĳô
Ӧӥʱһλɮˣ仯òĳһģһϲ޾ȥеԭǳߵѣôҲ޳ŷȴǰԼ飬һһ˵ˣԼһķҲ
Ӧӥ֪ԭǧǳ۵ĵˣͨأɷһҲǺϵ۷壬ܹݻ죬ٳʱաһ˵֪һǰȻǷڣֵܶǺЦǲߣȻֵֻ¾ˡ
Ȼ޳˵ԾɲŶ棬ڵ֮󣬱˷Ǳǲ÷ŶҲŶ롣
ЦλߣҪҵԪŽˣٶ֮෨ħħĻûжķŵӡλԸ˿ຣϵķŵӣŵΪֻҪаĦʶķɲתֱͽã÷Կһ硣
Ӧӥ֪߲ڲƭǣ˼֮ԪŽڿຣϺõĶࡣ׼ǨŵӡȰ˵Ӧӥ֮Ҳ֮˵ȻڵңȴһҪޣŵӶϳɼҡ㣬û˿ڣҲͷﲻùӦӥǼȻΪŵһûбķŷӸƽƽøأ÷ŵӣȢӣܰѷŷԪŽУ޳СħʮħŵĹںϹͨԭӸԳΪճˣ˷𷨡
Ӧӥó˵ͷЦҲ֪ԲΪ˿ڣҲû޳ȥˣҲ޳ɵͺˣȻҪ˵ͳຣϱ˿ھͲ࣬ȻӦӥĻ֣ЩҲ෢չԾɱȲļǳҲ֪ǷŸӷչȻҪΪŵһ⡣
ֻҪճԣ˷ŵĽ
˸˼һ󣬱㶼ӦҲȥȰ˵ŵӣֻǰһָѿຣϵһ飬תƵԪŽһȥЩʿûвѾ仯һһ硣д˿ɼߵĵ֮
Ӧӥó߷ͷҲǶԾ޳ɷӽ֮󣬱ΪѾ˷ŵһǼ˳ߵķžպеĽ߶ʱѣһ֪ԼԪŽ磬Ա˺ͷӣԪŽЩŷ˰ڣЩҹ޵ĵ۵涷ϣλķʱпͻƴõǸʱԪŽҲҪΪ֮Ϊһʯ
ԪŽз˼ӳ֮󣬿γ֮еС棬һӦӥǱޣ䣬ѰԪϵ棬Ҫס
߰Ӧӥ֮󣬱涷ԷŵķչԪŽ豾Ƕ취߹ʱ⣬е磬һ˲ȥǧ꣬ŵȢӣϰճ˵Ѿ˷ŵıһ
ЩǱСħķŵӣСħҲҲ߶Ԫϵ۷壬ȻСħǺ棬ܸ涷ԪŽ֮λȴҲԼҵͽıضǡԪŽ֮ڣСħһãֻҪ߲˼Сħ㲻ջЩŵĴСͨһ㣬Ҳһ֤֮ĵԪŽ֮Բǧֱָ֮谭
ǱİЩԪŽеķŽճݻϣһʱջ֮ѾͻƱԵ̫ͼ仯ۿҪͻһذ


ʮ 
ڳҪݻ£֤ʹ̥֮ʱ򣬺Ȼؼ䴫һӴѹһֱԪ֮СҲϵϻȻֱܹʶתȫֿǵʶ֮Уһ磬ݵϵʿʱͷȻһ𣬺ȵ棬ΪҲҪΪѳߣ
Ǹϵʿ΢΢һЦȵ֤컯ռǧ֮ҲҪֻҪ֤֮촿£ͰѹҰգȻԸ
ͷת̾˹ԭˣ˵ķҲˣȴǡ÷ס֤ʹµ·ӡҲȥ칦£ͱȻԸ֤칦²֤ʹպҲˡ
˼תȡᣬϾ̫ͼ߸أҲ޹ش֡պȥ֤͵ǡǰһ̣СͷȻ飬ȵǰֶΣ˼ĶҲͰˣǰڱ˷棬ѹһ̫
ͷһתʵ淽λ˹ȥǸ΢΢һЦȵ㵹ǺơգҰѹ˷һ꣬ҡպ֤Ѵһĸ绹㡣ԥ˼֣һҡ˳Ǹ̽һץǺһЦȻһָеǸʶȤģұһֺôж࣬
ͷһ𣬹Ȼڱ˷Ӧ룬һӱѰҵʵˣʵ˵ϣڵ֮ȫȴߵ˴硣һһ߷ǵ˺ôСͷҪѷлǸϵѾ٣Ҳ֪ϵ˾ȥ˺δ
ʧȥϵ˵Ӱ٣ߵʱͷһɣ̫ͼ㱩ǣȻͻ˺ϵļݻΪ֮ʧȥȴ̫ͼһɵлϲϾʧСߴ󡣸οϵ˻ʵ˵԰Ҳ
ڱ˷棬ʵ˵ᦣһ֮󣬱ٲþʱƺţԱˡ
ʽѹ֮ʶ֮󣬱˷ȶ˷棬ֻһʶȶֻӻ˱ȷĻ𣬲
ֱͻ֮ͷ΢΢ҪһǵðִһʮɡȴˮĥĹôʱ䡣ѾȶҲʱŻȻռ֮λҪֺ̫ͼһʮҲ֪Ҫʱ򡣻ָ˷ˣЩաϾ˷ʱ٣ǧ棬пͻƵླ硣
޳ɵԪ̥֮󣬱㲻ڰѾ۹棬ȫע˷档
˰ʽᦶ޳˴֮󣬱㲻ڶǰ̫⣬һ·ǳֱ˷漸Ϲľ۾֮
̫ǳֻ֮ԽҲû˶ٹ򣬱Ѱҵ˱˷ļԪϵϹĵЩ˷ԽĻңʶЩһĺϵ棬Ҳòյһ𣬺Կ֮Щ浹֪Լܹ޳ɲ࣬ͷֻ棬ܰѱʶȥȴΪ
˷ǧɳʶҲֻܵϣ˷ʱ򣬿Զһ涴бѰЩϵĵ֮⣬Щ澡ԱˡȻҲ֪˷浮һ֮ȴû뵽Ȼĩʱܹ޳ɴ
һץʮŹ£֣ʮŹУǱ˷ʮλԪ֮λϵྡΪԪ߻ЩȻĩʱԪ֮ҪĶࡣҲ˵ķһѱץС
˺ȻЦȻҲЩ֮ǰ޳ɵһ֮˵һܴ߳һ·ߵĻʱЩһģ±Ϊ׵һϵ˵ҪҵЭ˰ԼǾͬʱ̫ҲУеǶǱĻеķУɶЩô
˷Ȼ޵֮һһ䣬ȴϹķЩԪ֮ҪǿĶֻܹ࣬ѹ˷ˣҲҪͬһ𡣵߷ų֮Щϵ涼һȵһҵȺβƴ
Щ̴Լ˵ӣΨһ˿ڣһ˳¼֮ڡЩѾǱ˷ĴЩ֮ûκζͷ֮࣬ȫѾ٣֮䡣


ʮ 
˱˷һ˱ҲȥĵطʼıչҲ֪ȥڱ˷ȻһȦ׹Ȧ׹𣬵׹ɨУǳգκʣԻΪޡȦ׹ķ֮أ˷濪ʼı
Ȧ׹ѾһǺİĵʱһȻɳȦ׹ⶨסɷҲǿᣬסĩ֮ףһۣǲ֪ùȥ
棬߸ոհ̫ͼ޳ڶ͸Ӧ˱˷棬˷Ȼʽᦣ˴۷壬һʮ˵зÿһһʮ˵Բʽϼƹа˵ǰһʮԲ
ߵʱ΢΢һ񣬰˷λѹʱ𣬽Ҫ˵ĻԵΣǷܹһ޳ɲࡣ˷һλ࣬άһʱգ˵лᣬռǧ֤컯Ԫ񡣡
֪ǹؼλӦѹ˷һ꣬Ѿȥǧͷ˷ĩ֮ѾѹƲס֤Ͳ࣬Ȼ͵λ֮ǰзѹĩ֮ףͻ컯֮ǰסѵ޳ɵķ
Ҫ֪ߵı壬಻˵ķοҪ֤ԪѾܣ˷Ѿ컯һ·ڳ֮ǰԤ㣬ʶе໺֣޳ɴ۷ķһ棬֪жٷһ飬ڽ˱˷Щʿķݻʥµ֣ͻƴ۷һ̣ǲҲΪʥ֮Դ顣
ֻֻʮԲ봿һ롣Ҫ֪ĩ֮Ҫ棬һ̱Ǵ۷壬պǳ֮󣬱ͻƣֻĩ֮׳ԽһɲǣҲ;ͬĩ֮һ𣬹ڿޡ
ʥȻĩ֮ˣҲ̫Ȼ֪Լܹʥ¼۷壬ķ˵Ťת˷ĻᣬѶ̫˵ҲûǸȥֺõ顣
ֻǰʥµ˱˷һˣԼȡ֤Ļᡣ
ʽȫ˱ת֮ͨڤڤĵ·Ѱͻһķ֤ľ飬ĳ߱Ҳȱ٣κΰֻܲסת̫ͼ㣬ҴһȥܵĶæˡ
ڳ߹ۿ˷˲ĵȻҲһɼΪϤķɢ˿ͱ鲼档ɷĲǵԪϵϣܲ߸оϤΪɷԴͷǰֵİʾΰʽڻͨһ֤Ͳһ㣬һһ仯ߵˣҲɣݾͼʶһ˿ȥ˱˷档
˰̥޳ɣѾǿ᲻˼飬ʱӦ˳־飬ӰĳɵУԼĵ·֤Ḷ́Ǹһգڱ˷棬գ۾ǧȥǹѹĩ֮׵Ҳ˥ˣȻѾҪλһ֮Լ
ɢǰ˺ȻһȣʽԻԭΣȻͱǧ򱶣ǳСɴ֮ŵ˾޴֮ԾûͣԾɲϵıǣֻǵ˺̥Ѿʣֻʣ´ѹκʵʵĶ
һɲǣ߿ԸӦĵ߰˹ԶԶ˴ϵע˱˷棬߰˹־ӴƥԨѲ⣬ǻۣޱǶûж⣬Ҳû֮⣬ֻǾĹۿֱ˰е־˷棬һ˳ȥ
˾ڵ֮еĳڼȡ㹻֮ͻ棬Խһʱյ־Ȼ˱˷棬һȫµ硣
־ƺλظ棬ĺ«ƺʮС֮ԶǸ棬ӦþԪ棬Ԫ˷һ㣬ֻһ㣬ҪֻԪѾû飬λһλ棬Ҳȥˡֻǲ֪ڴµ棬ʶ
Σ߶֮ǰвĵطҲԽ⿪ɻǧ棬ֻЩʮ֮˾ŶƲ˷Ԫһ㣬֪ȡ˶ٻشѾ˥΢Ľ׶Σʱܱ𡣵Ҳµ棬˲ĻֻлڳΡ
棬ƺȫȻգ־٣ǰȥ̽顣
޳ɲ࣬˵УԾأͲ伫ͷ΢΢˼⣬㳢Էֻͷ̽Щ棬ͼѰǧıԴ˷ֻͷʮ֮˾Щ֮УþʧȥһиӦҲܷκϢһЩͷȻͶ֮УͿʼɳʱٲһ˷Ҫ棬ʱ죬ֳɳٶȣԶԶó⡣


ʮ 
ڲ֮ԪֻֻҪתܰѷֻͷһ߶ʥµ֣ѹĩ֮ףһ治ϷֻͷҲ֪ڶٸӣѾ֤ͲԪԾɲֻܸ̫࣬ĬĬȺЩӳɳ
Щ˥棬ִ˳ҲΪĩ֮ʱʶͶͷɳ㼴ͶͷҲҪЩѾ컯֮棬֮ȡĴͷһ˷ֻͷĨɱ
Ծ˷ֻͷ޾ɢ깦Ҳֻڰٶӳɳ
ЩвͬطҲ𣬵䲻УԾԪ湲Сֻ֮ȥͷӵг׵ǻۣԴʦŴڣ̤֮·ɲֻ֮ȥͷתɵ飬һ֮·ͻͽѰҪҪ౶Ϊ֮ʣǶֻ߳˵ٶȻԶԶ
Ҳ˵Щֻͷת֮ٶȣ˵ֻȥܹĿԶԶԳͷЩ˼⣬ڹעһʱգ˷ֻͷ֮󣬱ƹض뿪˾ɵĵ
Ҳԥ뿪Լҵĵ֮󣬱ֱѰͼǺĵĵط棬Ϊĵط˵Ǵ߻ӡ֮ǰǰţȴòΪףԼ棬ֻĥȥ˵ӡԼܷɵÿ˵˴ţȻͲճɵԸ֧Сͷռǧ֤컯ԪָҪĶࡣ
ߴ˷ǸҪҲԱ˵˼㣬Ƕ˵ǧһЩ˵ǶЩʱյ⡣
߸յͼǺ룬ͿһŮﳤ磬ȻΪҫ߲ϵŮȴ֪ŮĵԶԶ֮ϣʶͷ΢΢ȻŮȴκε⣬Ц㵹Щ˵Ȼܹô̵ʱڣڱ˷޳ɲࡣȻںƶҲ㹻ԵҲлӣȴδ̡ҲǰˣߵҴǰ㡣
˵գŮһ֣ɳߵɫ⻪Ҳֽ̽ӹͷһת㹵ͨ˱˷ˡʹ෨棬ߵɫ⻪ˣҲ˷棬߸֮С
΢΢˵ߵ˿ˣ˵вǲ޲ӡ
ǸŮһЦ˵ǲ¿棬ҲҪֻҪ꣬촿ָʮȹ˲ߡ
ߵ˵ͷ˵ȻֻҪ˷滹δҾ߷
ǸŮٶȵ˵ͷŤʧС
΢΢˼⣬Ѿ˺Щ飬ֻҪ氲ȣҲ֤컯˵֮£Ƿ֤컯תν۷ķݺᡣңܼһ˷Ǳ߾֧ŲסѹûûԵ
Ҳ߻ٶߵͶ֮Уֻͷȥߵϣߵ˱ĵҲСͬΪ࣬յĴԽ࣬Խߵ棬֮ǰ˳ֻͷ͸棬Ҳ͸ס
ϱ˷棬棬«桭߷ֻȥͷѾ⼰ٶ棬Щ澡˥ϣȻƱ˷棬ڱıԵҲûʱ򡣾һ֮ʮڰǶԳɾͲ֮˵ʱԾԶԶ޳ɲ֮޲Լͷֻɢ棬ĳһ֮ԼͷҲܴ
ֻͷЩͷʧȥ磬ٲͳһʶ֮޲֤컯ֻ컯Ĳ಻п棬˳̣䡣
ߵĳһͷǡһȻ֮УȻҲ˲֪꣬ȴʢʱλ컯֮λȴռǧԶΪںϵ֮ϵԼа࣬ȴռ˲һǧڳ߷ֻͷӵг߱Ҳûкϵ·
ͷһǳ֮ϣǳһ˼ɣΪš


ʮ ǧ
Գֻܣͷ棬־Ͷ̥תһֻͷת֮ˣ֮ҲʲôҲǲãԴӱЩѰ졣ǵõȵ곤֮󣬻⾭䣬ֻ߷ɳŻǰȴǳҲܸı䣬Ҳǲֻ֮ͷԽ棬Ͷתѹء֮ʣͷûûϢľ䣬߱ͶϢմȾͬٲĿ
һͷת֮ˣԻƣƶũ˼ңĸֵܽð˸Ϊຢ߰ʱҪȥ̵ѧͽƣҲãֻһԷüмЩѹΪǿ׳ǡŵһͽʱ򣬱У˼ѡΣŵļӡ
չأ֮ЩϢŵһȭֻ򣬱ɳΪʽӣȡÿµǮǲѡҲԱɵµҵƣʲôӪԻһݻ롣
֮ҲûʲôرֻǰͰѧϰգſ̿࣬ȵĳΪһӵٮٮߣɹͶ£һʽӡʮʱžԵ޹ʵıһɢţƱȫ¶𾡵£Ȼһ˿ǰ䣬˾֮£ɱǸɢޣɢ޵һЩӴ̤֮·
Ͷ֮·ʼҲıöΣաΪűΨһŻмֻ飬ԼǸɢУļʱ䣬°٣µĲҵС͸ýΪһžӪһٷ˹ᣬԼҲ˼主Ȩơ
ʱһչƾһ֮վ˼ּ䣬δͼԿǵһʱѡͶǼҴᣬų˼ҵһֶ档Ϊʶʱ񣬹ʶŲδ˿𣬷ԽԽ׳Ҳ˳ΪǼҰҪλ˻һᣬϰļҰļֶŷ
ʱ츳ȻǰͬûжãӱǼҰзߵļ֮һҽľӪȡҴڴʱ´һţиѹ۵ķǶ˼ɵʿᡣƽ˻ᣬ㶵һɵļӣȥ˱۵İͶǼ֮С
ʮѾ޳ɷͽ𵤣ļ֮һͬʱҲ˸ǰ䣬ԼĲһǳϵһ½ѣԼµһҲеߣԱٶһУǱ
ǼɣΪɢкü֧ʦ˲гϴ๦ƾǰļ䣬ҲԽԽ죬ݳһЩҲŭ˱ųϵģԼĿԶЩС¶ֵüƽϡȴΪһıҪʦһ֧ɣҪʳһЩ
Խǻ۾ԽǶ׾ٵ߽ŻеıĳһеĴϮʱԼĵʦŴȫնɱ֮ߣѾˣȻѾΪĴʦ˵زƱ½ϵнԽԽԶ޳Ԫ֮ƿշȥ˵
ǿգͻƣŸ˷˵־ҲͻԪϵ֮
Ϊ˳߷ֻȥͷһ֮޳ɴ˵Ⱦ֮ˡ
ڲ֮󣬳ิӦڶԼŬ޳ɺϵͷֻͷȴҪĶ࣬Ͷڸ˼ңȴΪһѣȫҶٸ׽ȥһ忳ԴΪ̰棬ȥһˣŶһѡΪԵʣͱһĵɮˣ£Сɳ֡
λСв𷨣ԵҲأȻв˷ͷʶ޳СͨʱʦȫҲɱ˸⡣ȴΪʦһŵ伮ݴֱָԪ
Сдʦرһ·սһ·Ӵܣ̲סͰΪŵ伮һȴСıһҵŵˣ׽ȥ˸ѹ˲֪ٿѣųһλѡһΣΪѾ˼ַУֿ˷ŵʶαװһηɮˣһ֣ȴΪԵɺϣѡȥʵۣһ¡
ⳡУʶı־һȨıѣΪʵȹȨλʹ͵ҳһɼҵʱݣѾҡһ䣬˵ͶǼɣȻֵ֧ʵۣȴԼз⴫ʶʮλѾүСУҲûѧʲô
λүѾЩתҲںǷܹѧɼҵֶΣƫƫзɵʦүһݻԵʦүصһѾɵĴ󹦳ȴΪ⣬ܲ¼ɣеرȴЩʧĵ
Ϊ£λүһŭ֮£һǼΪ𷨣Ȼһҹ֮䣬ǰŷǣ޵Ҳͻƣɡ
˵ĸ֡
ҲǾ࣬޳Ԫ񣬷˫ޣͻƵ˳硣
ں޳ԪϵӦˣŷͷֻУȻзҵǲ֪ǷŶһλֻͷ֪¶֮󣬶ǸͶ˸עŶ棬Ҳһ档ŵĶƺż֤컯ռǧҲʮִæӻûΣգҲֻҪѰһ棬Ͳ䷳ͶͷȥֱѷݻŻһ棬ʶ֮ʢҲߵԤϡ


ʮ 
˷ֻͷڱ֤˴зֻͷϵ磬ķҲǡʥ֮ϱĲΪڱ˷𣬶סʱţȻҪֻͷȴҲʱ˸ͬΣ
ĳ߱壬Ҳǵ˼Ե˵ĵ˴Ҳ֪ȥСͷֺ̫ͼȺһʮĵزʱ棬ͷչһʮ˼촿Ⱥ涼֤ʹѾʮ֮λ˥ŴǺѾŵԭٱ֮࣬鷱ҲԶǰ
߰㣬Ѿһʮλ࣬ۿֻĸλӣ֮λҪԲʮȻһʮλӣҲҪȫǧǿȱж࣬ҲĴЩĶѾռˣҵµӣгϢҲ࣬Ȼҵıӻ£ȣѾʮ֮һվǷ˼ֵ̡
Ѿ֪ȥ£ȺѾʮλ̤ԪݸСɽѩ⣬ȱѾͻԪŻУ˹˹飬֮δԪϵʶǱȲЩƵĴɡ
Ҳ֪ԼһȻ˸¼ӳ֣ǱϾЩԪ˶棬ҲȲ˼ҡȻҲͼı컯վǵǳ
˻ȥôõʱ⣬Ҳռʮһֻͷڱ滹ܻԾߣҲǧ࣬ЩͷʮоŸҲҪΣʣµЩ޳ԪǲԳҲԼҲ޳ɲ࣬һվҪڿһЩ
ߴʱѾǴ۷壬Ҫ˵֤Ͳ࣬ҲǼѣԼ˾ˣм컯ӰӡЩڴʱ򣬼γǵڱ˷֤Ͳ֮ЩʵԵĴڡ
Сͷ۹֮⣬Լо羿жôֻڼУ˵֤컯֮ʹͷĲ֮ԾǷëǣڵĳ߼һ֮棬֮޾գȴ֤ͲͷҲԶ
Щ֤컯Ͳ֮вͬĿ꣬ǻΪռԼлȱǧΪ˿ٵڶŬóһֱһΪ컯֮·յʶȫȻƣ֮·ֹҲͷﲻյ㣬еֻŬŬԲôŬˡЩҪٳ߸ͷһЩȴʱ羰ڣδؾҪһֱɫҴҡ
δǸΣʱ಻֮ҪȵĶ࣬Ի޾ķ⡣
һգԼҶȻһΪһƤ΢Ƶˣߣĵ˾ͳЦһȵ֪ҪͻƣѰ㣬һͬȥһЩô΢΢һ㶣֪˴˭±Ҳ˵ֻǰֺ̫ͼֳһĵ۱Ӱ١
߸еͷȴԸӦĵһޱ߷ͻ棬շתѳ߷ֻһȫ档
ԼֻͷͻƵ֮󣬱תһݻԾɻΪһĻµˡȷֶֻΣԳ˵ȴûôҪռǧѾģȴҲ롣ʶҲ֪˾ΪҪ˼䡣
̫ͼһԼЩüĿֻ¿Խ棬ͨ죬֤ʹ̥ҲܳˡСͷҲǵһ棬΢΢һüĲŵ̫ͼӦˣĵº֮һתһȴδʶܵ档ȻͻȻǿһһɣͬĴһ治ܲ
ԭλңȰԪ̥֣ȻѾ棬ұҲȻĵˣұ֤ͲಢôҲ޻ǡλ⣬˵αҶ֤Ͳ
ͷ΢΢˼⣬űѾһԪ̥̱Ӧ汻֮ȥ䣬±߶ݹ⣬ֱһǳȥ


ʮ 
е촿ǳãǳϤϤԪŽ衣˱Ԫ棬ǴתѳֻҪܹ֮ڣһ·ͲȡٵĴǡ
ԪŽǳĵȻдֺ̫ͼֻһȻҲû취ǿƿȥԪŽ硣ǶСͷ˵ûʹֶΣҲû֮Գ߼֮Ҳ룬һץԼҵϷֳһʮСħеĵĴ䡣
֪ʲôҪԪ񾳽磬Ȼһ̣ܷɾͣ˭Ҳ֪СħȴвֵͬרһӶ˵ķֻҪзɣ֮ͿԷ˼κ
ԪŽԪ֮µ飬ȴûƣԳ߷ֳһҲԪŽķӦһѾԪŽ֮У΢΢λһͷܹȡĵԪֻ̥ҪٶһҴ棬֤ࡣպԽ棬ơϱ˷Ĳڲ֮Уˡǲ֪λȻȺôңʲôı㣬һһ⣬ڿ׽͸
ԪŽǳ֮⣬һС죬Ǳȥˣֻһͷں˵Ĵ֮ԪŽֱ뵽˵һ㡣
ͷϾǴչѾɳȻΪΪ֮ͷֻ飬ԪŽĵһ磬ʲô飬һ˶Ⱦ¡гĴΪܣͷȻȫ޹˼ɣ޼ɵգԪŽУٸѾѽ٣ϵȷ֮⣬ѾȫĴȾһһľҲǵĴ
СħԴӱδйķģҪ֪ܵݱǽɣһһϾ߶Щ˵ķߵСħ֮Ϊ߻˽ʮͷħƣҲüΡѾ޳Ϸ֪Сħ˼ɵԼԪŽ磬ҲùΡ
һΣΪˣʶ߲֡
Ĵ֮󣬱һͷ汩ֻʮյĹ򣬾Ѿ˽𵤵ĲΡȻĿǰĽֻҪĴȾ飬ѷͻ飬Ԫָտɴ಻ҲȴĲáԵڰС鶼Ⱦ֮󣬱ħצ̽ЩΪʿ
ߵʮ糤羪죬ֻ䣬ɵһɽͷϣѶݹһ䣬̻ΪߣɽͷǱ޵ʮʿȥЩʿҲ;ˣԪŽЩ仯һֱھ衣ôҲ벻ֻ¶Ȼĵ˰仰Ҳ˵Ҫǿ
ʮʿķҲǱߵͷ˵ȴҲֵܵãֻǶ˰ʱ;ΪĴȾ֮󣬵ʮʿķ֧ԮķнǴ̾ͱһط
Ĵ¾ȥѮ£ԪŽһеʿǱǱƵĲòӴܣ󶼻۵һһ֮ڡ̫ΪȻ̫ͼԪͬԴȴһá
ܷųݻȻԪѾʧԾɲǳߵһͷĵĴƿ
谭΢΢ü˼һ󣬱ҲȥЩĴʿǰѵĴ䲻ϵݻĴ䱾ãݱкͽɵУв֮ͬǰʮ岿ҲвСħ֮ʱѵĴݻµһЩͻԪΣҲѡ
߰գԪŽһһ۵һ𣬾ݻΪһɫҳɵõҳмƣȴЩֻרɱ֮ѵݻΪǳߵרҳһȻͻ˽𵤵ľ磬ת˵ĲΡ


ʮһ 
СħѰĵͬҪɷҲȹֻҪɵ㹻׽߽ݾҲϰСħ֮ˣ˷Ԫ񡣾㵱ݱ棬ҲܸıⲿʣҲǲܡ֤ͳ޳Ԫ֮ȴ԰СħϣҲֻܹ̳ǲΪ֤ˡ
߰ŷֳȥĵĴ䣬Ϊһҳ֮󣬱Ѵһʯ֮󣬱ʱͨ
Щб֮µˣڹȥ֮ٲʲôΣҲͷ˿ԾɢȥͷǱ޵Ҳиʿ˵ãľڳ߲һҳʯһΪ֮֮ʿһҳ顣Ҳ˵ĴһҳѣȻһñģ˵ҳϼصĵҲ棬߰ʮСħȥ
˵˼Ѱ֣ҲùЩĶǵ¶֮ˣ룬ֻҪԼķ߱ɣ˭ܻ˭Ҫȥĸ˺ôĸ֣ĿǷΧ֮ڡȻػһЩȴԵĹãöãԪŽѾҲûһ飬ܹѵĴȾһҳ鼸շת֮Ⱥ˼ˣڰԪŽĵһȫһŵĴҲѾͻƵ۷壬ֻ벽ͻԪ֮
߱һõĴͻƣȡ·ʱһݹ⣬ηȻ˲ٿѣԦݹ֮ˣЩ˻ģĿȥմǧʱݹȻء˵λ棬ôôõĲʹ͸ҡԭҪҿһλСҲգ¶ݵͰѴ˰ա
ֻ֣̽һǵݹСһŤʱөһ˽ǣͷɳ߰һָʱͷˣѹ֮СߴʱѾף£֪ΪλУͷǰȴռȡ
ò˵λһӣȴòһĸԸޱѹͷ֮󣬳߱Ӧһŭб˿ڱ˷Ҳ޳ɲ࣬Щһŭմ˵ִ̥ˣȻδܰǸͷסҲδܵʲô˺
ѹ̫ͼǼɵ˵ã¶ԷʲôУԼĵС˿Ƶ£һַգߵǴݶȹɱһͷ֮󣬳߱ƺˣҲ˼Ȼ˸һףһԪŽ֮Уʱ˵Ĵ顣
鳤һΪƣץϷɶݣ۱ͻԪŽĵڶ硣޳Ԫгߵķܣ͸֮УҪǼ
ԪŽ֮Ⱥ˰⾰ŸӦȻһ𣬱ԪŽ˳̽һץ̫ͼ֮У̫ͼе仯ķ̫ͼȻͬȻͬΪ£ȴû֮ܣȴ̫ͼڵǣҲһˡ
ֻͷһĵ̫ͼзɳĴ̫ͼߵݻǧͷԪĵЩг֮Եֵλ봿档
Сͷ߲͸Ӧ棬ƵԼϣȻһʱãҪѶͻ಻ܡ΢΢һҲ֪⣬ȴЩ鷳Ǳסûȥˣ
ԪŽ裬Ԫ鲢δתʶȡ֮ҲයķҲκβԼ˫ĴοķҲգҲգѹסģҲѰǸաŤ뿪ǳݹշתվͷһǺ֮СǺʢʿΪܼ֮ءߴʱλ棬͵һסͷԽ棬мģϲ˺ôߡǵðλ˲ųɡ
Ȼԣȴ֪Լǵ治ɣʶѰ˴


ʮ Ĳ
ԭλ棬Ұס
ǴǺӣ̱ӦǡҪͻƴ֮ȴΧˡƫƫλϵãǵҲλ౦ˣʱѾ֪λ콭ɣԪĽЩԵѾλߣӦλǱޣֻλ౦˵һͷֻҪȡĴ
棬ҲķҲֻҵ̫ͼַ͡ҲգҾͳ֣λһȣ˵Ҳһ¶ϾǱλĺ
̫߰ͼųΧƣ̳Ǻ֮ɱΧ౦˵Щ棬ĺϵ۷֮ΪزȻȻ֪飬һȡĳʱҪţµǿɲ֪Ҫ÷ܳɳܹϵĵزˡ
⼸λ棬ҲҪ֮λʶһɱ죬Ѿ֪˶á
ߴʱ򣬺Ϲλϵ棬ɱУȻϵļɱȴ֣֮ѹǵٻѼǧޣָֽܻ
۹⾫׼Ըδи˲̫ͼƿļλ棬Իˣµɱȴ֡Сͷ׼һλΪĵ棬־Ͱѹ˽ȥѹλ֮СͷҲϳɣ۾ͶݳǺӣεӰ١
λ޿κΣֻܵߴҵţ°λ౦˵ͷסֻһλ棬Ҫѹλ˾ԽһЩ˲꣬ߺȻֳսһԾɶ˵ʼʩƿ˼λ֮󣬰һλϵѹȻֿŵļߣߵĶݷЩҲ޿κΡ
Сͷγ֣ѾѾ̫ͼһһ־Ͱλϵѹʣµλ棬״֪ȥ˵ӿ಻ΪЩ棬Ҳ౦棬ԾѰ˸طȥǱޡ
һΣ߱һһ⿪˸Ƶ֪˼Ѿգʶڽ⿪˸֮󣬱㼴һУ۷档ҪԽ棬ͷ֮⣬ֻܹԽްڱ˷˷ҲֻвΪʶҲܹǿȴѷֻͷ
Сͷ̫ͼֵأ̾Ӧκһ涼ֻһʮ˵Ĵڣɸǿʶͼصʱ㼴ѹڳֱ֪仯̫ͼֺһѹҪش̥һ
߾֮ͨʶһоգȥ̫ͼֵķʱһߵϢʱͻ˴磬Ϊĵʮλ֮λ
߲Ž࣬Ϣָȹ࣬˴棬Ѿ˼ʱҲõ𣬳֤Ͳ࣬ǲ֮ǡ
֤Ͳ࣬ʱһƥϢ˿ɢÿһ䣬ѾܹӦǧЩȱЩռݣһЩıʿЩ컯߲֮ͷֻܸӦ
ߵͷһɲǼ䣬ܺɨ棬ʮλ࣬ӦߵͷͷųٵزĶѾͬһĿ꣬ͷ棬˵ֵĻᣬҲûԸСͷ½Ĳִ
һһӦЩвͬΪռǧǼѵĹһˣδܳһЩԸˣԪԼ֮ͬ⣬ֻҲǴʱһȹ̵ͷ
Ȼѹ컯֮λܹв֮λҲЩлԪһҪõĶࡣ
Ҳ֤Ͳ֮λͷֻȥȻֻ˵ʱҪɢĸ㡣޾ͷֻ𣬲֪ж汻ߵͷ롣
ÿһִ֮ķһ֣֤Ͳ࣬˷˷Ҳ٣Ѿȫ֮סʱţĩ֮Ҳѹסɢ˷ˣȴԾɲŤתȻ֪Լͻ컯·ϣȻѾǰһԾɲά裬֪ǰ·жټѡ


ʮ Ԫ̥֮
κһλ֮ԼĲ֮ĵѾҪҪվ۵ǧĿռǧԽ࣬Խǿᣬ⣬ȻΪֹҲռ˰ڱ˷֤Ͳֵ࣬˴ڼ涼д֮λ㲻һλռǧȴ˱֮⣬޸֮λĲ档
ֻλƶѾǳ̬
֤Ĳ֮󣬷Խһͷɨ˷˲Ϣε档
СͷһͷɨһŲ֪ʱȻӦһ˿ͷûԥ̷˹ȥȻһ䣬һԪ̥һԪ̥߿װϣӨơֻ̺ıʶߵͷ壬Ƭ̾ԭʶԪ̥
һ˵Ԫ̥ǷĳΣЩõıһֱֱЩľͻΪԪ㣬̥СǿһԪֻ̥Ҫͷ㹻ɳɾʹʮ˼㵮ġ
һʱҲ֪Ԫ̥ʲôֻȰͷԪ̥һŷһΪγߵͷԪ̥ҳ֮΢΢죬ΪǧѰԪ̥ĸš
ﰴ˵ôҲ˵ǧ֮⣬֮֮ŵʮִͨһСͨǴСЩЩǻ֮˵ȻɣѵʲôŹֲɣ
ߵͷԪ̥֮󣬱㳤תʱѾ൱ľ磬ֻתķ֮ͬЩʮħ洫ҲЩħʮħħ洫ԴѪʮħȴӡڻʶ֮УõĵȴһƺԴԪ̥ıʶ֮У仯֪κһֵͬ
Ҫ֪Ѿٸͷ֮ԵĲ֪ͨģȴҲЩ档Ԫֻ̥ŨԪ⣬ֻǰһЩʶʶȴȳκһֵʶӡ
ʶΪʮ˸ÿ֮以ϵָвͬ棬Ԫ棬ȻĵЩ𣬵ʶȴһ㣬һ壬ɱʶͷֻͷڱʶȴԻ࣬Ҫĸˡ
ʲôȻʶֳ˲ͬ򡣳ߵͷʶжתһȦѾΪһʮͷÿһͷռһʶΪıʶ
߼ǲ˼ıÿһʶУһȲ֮˵ʲôѾǱ룬ֻҪԵǧɣʶĵߵ·ӣûκҲûκĴֻ̺һĴҲΪˣ죬˷κξ
ǳʮֻụ̂߱Ҳ⣬ֻԼ޳Ԫ񣬾ܷɶݳȥѾ۷壬ֻ벽ͻԪʱȴӦһȻɨ
߷ֻͷٵʱ򣬱ӦųѰ治ͬȲ֮˵ֻǷֻͷȥ࣬Σգɲ⣬ҲʧͷˣͲͷʧļܲѰôҲ⡣
ʱ򣬳߲δвʲôҲҵκֻʱҲӹδϸ鿴©Ҳǲܡ֣֤ŵҲڣó߾ȺЩֻǿ˳ĿǰΪԳҲԸͷ¶棬æȥϢ
ΪŹ֣һһʮִԪ̥ı츳ڽ̳Ϊֵ֮ռǧ޹أҲ⣬ʱǹĵȻó΢΢һ
Ԫ̥ЩŹ֣ѵǸйأ
΢΢˼⣬ĵӡΪһȻ˹ȥ
Сͷ֤Ͳ֮ѾԸ֮κƽƽ׳ɳΪʢ֮һҲеÿվǱչأֻͷ棬ߺȻӦһֻͷҪһ߶˷ãʱһ˻
ȻÿһͷԴԳߵıʶһ壬ֻͷվ塣߼һ˿Խ洫ݻļ䣬΢΢һ߶̫ͼ


ʮ ﵮ
浹ҲЩŹ֣ƺţȴһ
ߴ߶Ƭ̣Ȼ̽һץԼҵһȡ˳ԪŽ衣ĥƬ̣ŰԪŽڵ˳һȣȥգ޾޾֮УһΪָҲʱһʹ͸ϣǴŵ֮С
ԪŽһУͷȻŵȻ˹ɢһð˳ԪŽ֮ϣȻ˲Ϣʱ䣬Ͱ˵ڶء
Ȼϲһ֤컯֮ԪŽĻܰģһ磬ȴ̺ȴҲãλ컯ǰҰԪŽҲ۷壬Բ
ߵԪŽ裬һֱûס֮ҲͰ˴ֻһֱϾģûаĸ̫ͼһ㣬һʮԲ˴ԵԪŽĴ߾硣
߷ֻԪŽ裬ҲΪպ滺ѹҪ֪Ĳ࣬һ룬ҪʮƱػ˲ȹ̡Ū̫ݣǱ߿ɽȥ˵Ҳֻͷȥ߿ٵ档ʶзֻȥԪŽڵԼʱ԰ԪŽı£ҲʧΪһֶֻΡ
һһĳľҪСܶ࣬պ룬ԾɿĿɽ֮һ
ֻ߱ȥԪŽͲٶעǸԪŽ֮󣬱㽥仯ŵǳϣȻԶԶߵԤ֮⣬СͷҲ֪⾿ôһǳĲ֮һЩ棬ʶѷڷֻͷ֮ϣ۲һ档
ԪŽУÿʱÿ̶ɴĽƷƬͬʱҲڲϵţγһӴޱȵ硣Ȼû飬ӡͷеķţħţħַҲһСͨʮִͨСħʮħ洫ʮħԪŽ緱ÿһܻΪ飬ÿһͷ鶼ֻһͷߵıʶһ𣬲ϵţԽԽǿ
ԪŽ͵˼һǺӴʱǸŵѾȥ˲ʮࡣԪŽݻ磬Ѿŵ绯Ϊһ飬Ϊͷǳ߱ʶֻǸѰһ޶
Ҳֱ֪仯ЩͬѰֻҲ޷⣬ΪθԪŽһ֮󣬻ı仯ǳ߱Ͼ޳ɲ֮ĵ㣬˼˿³Ҳھɵĵţ뿪Լҵֻһߵ˼쾳㾻֮⡣
һԳأһռ䣬Ӷ󡣵֮߳⣬ԻΪһɮˣ֮Ӵ󣬲֪м磬ɫΪ֮һ䡣
ӣλ棬ȿƺһҪóͣ
ɮˣǷŶ棬΢΢һЦȵȻҪһȥҷŵͬҪ棬ɾ컯мҪһءҸȲŲòѰ˼·£˭˳֣ȴǿơֻǼȻѾߵһ͸һ㣬ڴ˼䣬˷ȥȥǺã
ߺȻЦҪԶ棬ȴֻͷһ𣬿棬һ֤컯ʵĺƣ
΢΢һЦȵҪ֤컯ֻʮҲܳɡǸһ𣬱˺һŵ档ҸȰĴҲ٣Ը⣬಻ǿֻı˺ˡֻڱ˷֮ǰ޳컯ɾˡû˱˷ĸƾĸҪ֤컯ѣѣѣ
ߺǺһЦҲʼзŵӰӣҲ޳涷ķ༸ŽӺȶ棬Լ棬ı֮Զÿһ㵽˳òӦһôһǾ֮ԨҲǿֻԼѡ
һһָѾӽı˷ȻϵȫȻΪʮӣȶϣһ͸޾գ˱˷棬˵ķһ棬˷ݺݵĺŵ档
֮󣬱Ǵ졣
ӣȶӵзһ¶ǳԽ֮ϣڼķбһ𣬱˷֮ŵ档ʱ棬ףȼաǿһʱеǱڻеʮ˼ڲͬǳ֮
ӣȶͷµУΪӣ߷ֻһͷ໯Ϊһӡ
ﵮΪ
ŵǳȻ棬Ϊչһ飬Ϊﵮʶν֮棬硣
棬Ȼ̾ϢһΪܻʼգ紴鷱ȴʼա
(ȫ)
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================