==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ե
ߣ輤

ݼ
ȻͬŮˣѴ򿪻ӡԿס
ӳһ𣬱ע˺ضһԵ
۶ľ磬ѵļ¡
ֻɵõǶOUTˣ


1 ض
磬߾˽֮ϵһ硣㣬١ɽ֣滨ݸʰǡ
ߵãΪﵽĵرһն˽һꡣͬʱߵĵΪǿʳпľһҰ޵磬ɱ¾塣
Ķͷһºبػ롣ߣɽˮ㣬ɾǱߣϵף⡣
ʢ˽ཻĵطֻҪԾ£ִܵ˽硣ȴû֤ʵΪԾµˣҲûл
ʱϣһϥնׯϣһĪţͷ飬ڡ֮ȻͷʢһʵɫͷȽȽ𣬽˰һƬɫ⵱Сͬʱһĵ֮Ƣӡ
ʱӢıȴޱȵأʲôҪͷͷɫţʼҵĲ
ƣзһɫĻȻһΪ䡣
·裬ͬƤɰĺͯòʱصɫǶһƬµģ˵΢Ц
˫ǰ趯ٴκ϶ΪһصڡϹ۾һâ˫ͫм
ͻˣ곤ǰŵƺһд˽
ض㿪ʼҾѧʢ䡷Ѿʮͷˣڴﵽ˾ʢڶؾ硪˫
Ǳ֪һᾪҧͷҪ֪⡶ʢ䡷ǰľѧ֮һޱȣ˵ʮڶأǹһأҪ꣬⻹ϳ֮ض˿ҲһŵĳƺţȻҲĸף̫Ľ̵ֲ
ͻ˵ڶؾ磬ضֻû泩һֺȻ̲סſڷһֱƺзˡ
ಣ촫һض
ضüһ˳һ̣ǽץһԼ磬ޱȵĽɫСǸ׵ĴŽ𽣣
ضһףڿնƮڰУһƬУ̫ɤСӵŽ𽣵ʱѾˡסɱҵɽҪȥˣֻҪҵĻͶˣҽؼ硯£Ž𽣻ҵõ֮Ծ£ȥ˽硣ûд򿪡硯ؽƣþ޴ɡʥ䡷߾硪۶֮ǰǧҪ̫ΨһϣһҪɱɱ
һʵ̫ͻȻˡǰض̫˵Ц̽ǺȻ䣬̫㱻ضСδı棬̫һֱѰҵַʲôΪʲôֻ̫˵һȻֹпԻ飿һʱ䣬ضš
ضϸ룬ҲʹŽ𽣺ȻһĺХһɫ⣬ݺݵײ˾ضԶһʯϣʯ˲촷ۣһöòӵĽָһ龧Ө͸ƣŴŽ𽣷ɵض
ضʮֵϤ硯ؼ̫ÿ춼ϸϸоһϹŴϵؽƣͷų̲ŵģ˵سʥƸ̫ƷǬʢܲɽݺĴռ䣬װ̫ʱõĸĵر
õضûüϸ̹⣬ʣ
СֹȻ̹أֳӰ㶼һī̳ۣ󱳸ңһӥצģķһ¡ʱض˵޲˸̰
ɱԼĸףضжʱһ˿ŭ𣬲ܿʧǰˣʵ弶֣ͨСආضոͻƾʢڶأҲǿﵽ弶ˮƽһһضʤκһһضû˿ʤĿܡ
ΪǿԻΪһʮ̫ʮ֡ʮһĳ֣ҲУЩһ㶼æ׷ĵһ֡ʣ˵Ѿﵽʮ޽ӽΪֲʮǴ˵ûܴﵽ
ȥض֮գ֮ʱض˫Ŀ˸ĵˣһһٵĵ
ߺ߹С֣ͷ˻Ӳצһ˿Цһӥצضͷȥ
ضЦſһۣ޷˵תڿնֱ£ͶƬ·ƺ֮С
СĪǷˣضľٶ޲ԾŴ͡
С֣еȻĸһضмĵͷ˵
СҲֻ±ȥҪңߣȥɣ˵꣬ͬʱ̹⣬ʧʡ


2 ŮҰޣ
Ҳ֪˶ãض۾
ȿȿȡһѹض߿ȱ߱Թ˽ĿҲ̫˰ɣ
һ߿ȣضһȥãǬʢڣǧ򶪲á
һǬʢڲϣضʼ硯ôôֻһöͨĽָ˿档ȷһöӵ磬ǧϹҪȻҲôԸǸ
Դ̫õ硯ĥ˼ʮ꣬Ҳûܲ͸ӡš硯ؽƵܡ̫ҲһΨһԿ϶ǣҪؽƣŮеĹϵֻǣʲôŮˣһĹϵ̫Ͳ֪ˡ
ضȥҲ벻ȻϾ̫ʮ궼ûܲ͸ĶҲƽ⡣̾һָϣضʼעתΧľϡ
ʱضͲֹһε̫˽֡û뵽ⱲӾȻĿõĻᡣ
ضӵһ˺ϱϣŷʱһƬïܵɭ֮Уһ޼ʣ͵ֲ˿ϡԺԲ⣬羰
СүţСүȥˣһض̧ͷ˿գָҧ
𣡣һХȻضĶ𣬾ɽķضһʧϡ
ôùɣҹѩǾֵŻХķ૵ֹ
ҹѩʮһ꣬Ԩѧϵѧ٣һͬѧũܣҪѼһЩֲû뵽ֻŹ۲ֲ֪ʹ󲿶ӷɢعʱ粻֪Լںηˡ
ۿҪˣʧ˷ѾҵˣƫƫʱִëȻĻХҹѩǿǻŮ˵Ѿѡҽˡ
ǧϻ֣ǧϻ֡ҹѩ۾·ƵĲͣ߶š
˵߶ˣû뵽ϻҲһҹѩû߶䣬ҹѩǰĹľԱ͵ԷֿһͷţĻͻһ˳ھҹѩ׵ĵطʵһ˫Ŀ˿˿Ѫĺ⣬ֱעҹѩ
ҹѩǻһԴ˵һȻʬһ㣬ֱͦͦĵ˵ϣǽͻһŲһ
ֱͻҹѩûеΣ֮ҡͷԵĻεҹѩԡ
ͷᣬôִͷҹѩ磬壬Ե¹⻹Ҫˣͻƺ˷ܵķһƵĺȻȻŴͣ׼ҹѩĺһҧȥ
ιֻèûСү𣿡ضͻ죬תķֻض˫ֱأбһôԡ
𣡣ͻһХתӣض
ضΪЦһĵֻèôСﲻԣҪˣʲô
ͻȻضĻضһǷı飬ȴǿִ˼֫ͬʱ߸Ծֱض˹ȥ
ֻèضüëһָһһ䵭ɫԼĪƹСӦƶ

һͻӴžһ˵ϣһᣬûϢضҡҡͷֹһ䡰һ˽ɱãð
ҹѩԣҹѩĻò㣬ض̲ס̾һû뵽˽羹ȻҲ֮Ůӡ
ҹѩҹѩֻǱŻ˹ȥضģһ򵥵ĵҹѩԶİУñ֮ĸҧˡ
һУضҪ뿪ȴȻҹѩĶﴫһߴﹾ죬źףͷ͵ͣ˽ŲĿͶͷù˵ͻϡ
ͬʱҰӪӪصһС
ҪżѾɳеѾȶӣͶũΪϤ򵼣һܽҹѩͬѧҵһװʦģˣһ߲Ŷͷϵĺˮһ߲ͣǰһλϵ˱֤š
ҲҵŮҾԲŹЩѧһĳ˵
ʦһʱˡ˵ҹѩи̵Ļֻκͬеˣһ
ڲͷİڰ֣ȵȥ
ʦҡҡͷԹԵת˳ȥ


3 ޺ܲģ
ʦһߣһͺ
һԼĪʮ꣬͸žӢӦ˽ʲôԸ
СӣϽũܣذСһЩʲôѾȶӣŲ
ǣûзϻҴȥ
ҹѩǧҪ°¶Ӫ⣬Ѿȫҹɫ˵ũܣ૵ֹš
㣡ҹѩһŨģѣ۾ԵɵĴѰ֧ϣð͵⣬۾ʱһڼ£ʶķȴʱԼҵĴϣǵڰе۴ϣѽһֱӴٴϷصڵϣ۵ᶼ˳
ŮˣضһѾ˵Ļȣ˺ҧ˹ҹѩһǱ࣬Ʋһ䡣
ҹѩˤƨۣضû䰲οĻҲˣֱ˵ǱŮˣòջضۣһ̧ͷȻһſεϢӣ߶Ļһӱҭס
ǣһôԳô˧òŮ˻ˣضҹѩֱץһ·Ҫɤ۶һ
ҹѩڳضǿҵӾܣԼǷСǽüĿǣݱٳŮ˶ʵ˿㻬ϸļֱһδɱȻɱ˵ĶŮ˵ġ
Ҳˣҹѩܲ˵ǣضһͷļͷȻ䣬ҡڣɢһּǹЧҲعض˻¶͸һļµƮݡҪĻһѩ׳ض޳߰ĳе覣ҹѩԺвĻص֣ĳ㡣
һŮˮӻǡҹѩضȴض﷢̾Ϣѡ
ʲôˮҹѩʶĲ˲ǣȻʪģ϶ʱ˵ĺΡ
Сӣ˵˵ʲôأ˭ˮˣҹѩЩ߳ŭĵض
ˣ˵ûûɡضһνӡ
Сӣʲô̬ȣض̬ҹѩŮҧгݵĺ
𣿡ҹѩ쭣ضȴһںӣĻ⣬ʵ
ǣҶˡҹѩܸضʵʵĵͷ˵
ɣгԵģضҹѩ쵽ԡ
յϣһⱻðͣ磬ҹѩ̲ס˿ڿˮŹ๾
ض̫ĴŽ𽣣һ⣬ݸҹѩ԰ɣС̣
ҹѩæ˹һڱ㼱ҧȥʵеԣҧﾢʮ㣬Ҫж㣬ټڿǻ֭治һĺóԣҹѩ߳ţ߲ͣĵͷޡ
ʲô⣿Ǻóԣҹѩưʵ
Ⱑ赹ǰֻضĵĻش
⣿ҹѩһͷɨһűĻƤЩʵϻǹһ㡭㾹Ȼˣ֪֪ϻǷģ
ʲô˼ضҹѩһۣɻʵ
СӣǲˣңΥɣҪץģҹѩץĵ
ҹѩһץģض̲סͷ˽ȷȻͬ磬Ҫ˽ȥвٶҪѧ
ǷʲôˣôΥҪץضòӦ̣װ޳ܵоֱ׳׳һҹѩץ⡣
ҹѩҪˣסˡΪضҪץӣȻȡЦĵѡ˳Ĭضһʮϵ֪ģ˶ӡ
ʲô⣿ҹѩ⣬һָڹϵһ鳤״ɢŨζ⣬ʳָ󶯵ʵ
ǸǡضԵЩԥ
ңҪԣҹѩܲסĵ
ضüͷǳ״һ죬ݸҹѩҹѩʹҧһڣ̾ţʵ̫óˣһرζι⵽ʲôⰡ
ǡⰡضһ
԰ɣҸղųԵǿˣƭң˵⵽ʲô⣿ҹѩһƭҵıض
ض˫Եνĵûƭ㣬ǻ⣬ǻޡ
ҹѩ͵ĽסһҲǣҲǣɵɵĿض˵ҪңϻǸ
ضһòյĸһߵͷ˵Ǹ㲻Ҳζر𣿺ܲģеһӶδܳԵ
ɱĻ쵰㡭㾹ȻҳֶҡŻҹѩһŭޱʹķĸŻ
ضһ޹˽ŮǲԼҪԣȴƫƫڱ˵ͷϣʲô


4 ָ
СӣҹѩĶˣҪôңҹѩǿŻµݺݵĵضʵ
㣿ιŮ˽вУҵĻѾϻķضòյĵ
㡭ضȻ˵˵ȴʵҹѩε̾Ϣһллҡ
ߣ⻹ࡣضҹѩЦЦ
ӳ£ضЦĶů˵ķɣҹѩĲɵһ
ˣôɱֻϻģôݣôҲɱϻˡΪԼ鶯ҹѩתƻĵ
ض̫˵˽Ȼȴթǧšضã˽绹Խٵ֪ԼԽá
ŶʵΪұȽˣϻҪ˵ȻҲ֪ãôģһͷײϣôײˡ
ҹѩĿɿڴôô׶αЩƭСԲͯ¡
ǸˣԼСġضҲ֪ԼĻЩƿЦЩվ׼
û뵽ôһ˵ҹѩϻɵ򶪵һԣǽŵһסضĵ㡭㲻ôģԼɣҹѩıôôһҪİԹŮӣضЩЦá
ܣڹ¡ˣûаӰֶҰ޳ûһŮһ˶ʵЩ֡
ضҹѩ̤ʵϸֳһĨõЦݡ
ôһʧɭأضʵ
ҹѩʧԭضʵأôһ˳ũһô֡
ضҹѩסˣϹͲǿ֮ǰ˸ϻײϵϹѾЩˣٱһΪʲôĽҰϹʵЩΪ
أ
ضԶԵʱ򣬲ԶɽкȻһǺ˷ȺǺӦӦȺ׼
ڶﳤҹѩҲûĺУֻΪǹ֣ŵһ˽ضĻһ˫ֽıסضͷضĻ
ʮضǵһκŮйܽӴһģһ˿
ָ10ѿ
һ˵ȻضĶ𣬽һæǾɨȥȴûзκ˴ڵļ
ιʲôûУضɻҹѩ
ˣˣÿ£ǹ𣿡ҹѩض˫ֱĸˡ
ǣû˵
ûУ£ҹѩŵÿ޳ˡ
ѵֻԼضȷղ˵ҹѩȴûضǾ֡
ҹѩ岻ͣķȻǱŵĲᣬضʱص׵һߣҹѩı˵Ҫ£ֻʳѡ
˵ǡǻ᲻ǣҹѩʵ
ضǶ¶һĨЦݣĵĵҪǵĻˡ
Ǻ𽥵ԶȥȺԶˡҹѩеĿ־𽥵ƽ
ѽҹѩԼȻſضĻ̾һſ˱ض֣һ˻հɬ
ضԵú̹ȻֻҪʲô
Բ𣬸ղҡҲǹġҹѩͷ˫ʹľ½ǡ
ûϵضӦһ䡣
˲ͱСǵȴҴˡض̹ȻҹѩǾĵ
ضЦЦȻŮҪһЩ
˵ƲŮ˼Ŷ
ԩˣҴҲûƲŮˣض˵ʵ磬вΪŮԸ֣һһ
ЩƲŮҲںǧҪҵĽǰ˵Ů֮Ļᱻҽĺܲң
𣿡ҹѩضĳĽ׵ʲô̶ȡ
סѾˡ㣬ҽһʮĹ֣Ұְ˵£ܴܽˣһֻ־Ĺҹѩ㣬Եʮֽ
ضļУ̫Ϊ˽ϡѽתΪԪӶʥǶһϵطͳơ˿ֻСӵİϷֵһᡣǽܴﵽ߾硪쾳Ҳвһһߡ
ҲȫȻûлᣬܶпܸһģֻǿϧҪҪѵԺ츳Ҳǧܳһˡ


5 Ǵս
˽һ쾳ĸһһҶܲˣضɽ弶֣ҹѩĽǽͷҲδܶһëѾҪ͵ضһȵı顰ô治򵥣
ضôһ˵ҹѩǽ˵ǵȻģҽǸȻ书ܸߣǴ۸ˡ˵ұ㣬㲻ú£
ضͷһ񺮣ضʲôʱ䵽ҪһŮˣ
ءǺٴ𣬶һΣضüͷȴ塣
ҹѩбͺ£һضü͸ǻˣæסض֣ʵô¶
ضüȺĺ͸һѪȺ񣬺ԵĲһߣȥض𣬳ƮݵķҴҹѩıǼɨ͸һҹѩĶ
ǰɣǲʲôÿģҹѩһԸ
ضɫصĵЩǲԵĶǡأ
ˣҹѩĶʱ˲ǽŵĽѵҵͬѧʦ
ȥ֪ˣضҹѩֱǺķ첽ȥΪ˲ҹѩԼܣضõܣٶɺܿ졣
ضľˣһҲûʱͳһʽĽ£ұ۴ͳһľµˣһȺΧ롣
ĶôǣΪһˣڵѰҹѩ䡣˲һ򣬱㱻Ⱥϡ
ܿ˶ǷеľӢ֣Ⱥڻ£ֱɱǡȻû뵽ǣũеҰʮ㣬ҸƻǵĹûԤáȻҲɱ˼ͷǣǵûȺȺײбԣøӵѲܿΪͷ۵ĻȺǲٻΧۼԽԽ࣬ҹУ͵ģĺ۾
ӳô죿һԱɫصʵ
ʲôô죿ɱȥܿŭһеذһһһͷٿľǣϣѪ硣
еѪȵϢɸӴ̼ȺһƬǺУȺ׵ķˡȺͬԾںҹе飬һͷһͷͣССӵԭأֺҲҶ
ܿԱ˼ΣȺĵ˻ȥܿᵽɤ۶
͵ȺϵĻΣϵĲܿͷ֧ۡŵڣҲѾ䤱˫˵ĶԱˡ
ӳ֧Ԯܿͺһ˵һ䣬һΧм䣬ԮֵȺ
һҽдܿʱоһȣճȫѪ
СܿһæԿȥֻСʹֽס˸첲Ѫָﲻͣ˳
ģЩһצӣȻͷ۵Ĳ˺ˮСıȴɼ㡣ЩܹϸѵķԱֳڣ־Ҳһ
ܿ׼˵͵ĻһȷȻǱ˹ܿȥҲ֪ʲôеļ⵶ٴһƯĵ͵һ׼ֺ޵ĲǵࡣȵѪܿһһܿüͷûһ£һţֱӽʬ߷˳ȥ
ܸ磬ӳڸ·ϣҪʮӡ
ʮӣʱǹƶѾιˣܿյĺһ䡣ũܣθӣǾʹ֣ʱֵҹʧڶʮѾٶˡ
С㵽ȥȰ˿ڰáܿתͷС
ܸ磬û¶ֻˣ˵ǿĻζһ˵ֱۣȴ۵ĳһ
ܿҡҡͷֱӽƵԼԭȸĶԱʱĲСĿȱ
ֵǣټּ֣ԮҪˣܿһԱӦͣԵǱһԶķ˳׼ƴŹĶʮӡ
СˣȻĴ̼Ⱥһ˫˫еײкѪӵǿҡ
ءǺ·ĺŽǣԼĪͷųһߣһܿ˹
ЩҪԴүóһڲУܿһ׼ǵƣеļ⵶糤˰㣬ֱ׼ǵĺ
ۿذ׾ҪǵĺУǾȻչŤŤӣܿһ˹ȥܿذ˿ա
ˣܿۿͷҡβ˿ȥݺݵ˿ĭȵ
أ
ܿţ۽Ȼһֱˡһܿһο˿մЩܿвһΪıŵǵζǰһֻӿļʮ롣
һͷһͷҼ࣬ܿüͷͷһиǴ󾪣ЩǾȻõǵ͵ݶͣʽսȺͷһֳֻӣһӷڶڶӷӸȵӹ֮ǰĵһӣڶѾں˽Σ˷ͬϵĲˣ಻ܿһ˿һϢĻᶼûС


6 
ȺȺĽƻĳܿϣֱ޵
ַݵĹܿٵѹж󣬿֪ģܿʼòˣһһٳ
ǷСӣһľУһ׳ҵǴսҹѩľͷƤ顣ֵȺܿˣ̲סͺһ
ضæס죬˵ôҪ𣿡
ҹѩ˼ĳضЦЦ˵ǶҰְֵ£һΪңԲűȺסġܲ취Ⱦǣ
ضԵЩΪѣȣҪȵĻͱչ¶ΪҲͲˡ˽緢ߣ˽Ӱ죬޷ġߣضһġ
˶֪˽ķֽߣ˵в£˲²ѾˣضԼԶ϶û˽磬ǽǾˣԼʲô鷳ضò˼˼
ι㻹ʲô취˰ܿ˵Ĵ᧿Σҹѩǽĵ
ضתͷһۣĵĵھͳȥȺҳˣϣҵ㹻࣬ܰǶιĻǾͲٳְֵˣ˵òã
ҹѩЩΣֻضˣȴˣǰǼײеǣһһȺ
ضݺݵĵһۣͷתȥ
Բ𡣡ҹѩԾͷȥ
ض˰֣ȴûһ˫۾ĶսȻ˵뱩¶ݣ죬ȵ
һʹһԱˡ
СˣѾ˵սһԱƸǳԽ
æ֮УܿһϵıʱŸոչʮӶѡĳԮʮӣʮֻܿʮ껹Ҫ
ܸ磬ߵӷСģֻܿ΢˾أһȷ˱Ƕܿ㵵Ļͷȥֻһͷţ޴Ǹ߸ԾһֻצӶ׼ʺݺݵ
ǵٶȺܿ죬ܿĴʱ䲻룬ܿĵȴһ࣬ҪջȻˣǴʱܿΨһͷôҲû뵽Լһ£ȴҪצ֮£˵ʵҡ

ܿоʱֻͻȻձըͬĶﰲһöըը֧飬Ѫ죬ʬ޴档
ͻһĻܿһд˴㵡
磬УСǾĿܿû뵽Ĺô࣬ȻһȭǸ䱬ˣ
ǡģܿһɵ㶵ı顣ϸһ£ղƺûһ¡
ֽģôô򣿡ʱضһơղżܿΣգҲûı֡Ѿû뵽ǿŵֱӽǸƬ
ٻǰͷϵͻضԽľã˽粻ƺʲôʵ˵ǣĶȵĽʵضó߳ɵΪҲδܽǺƬضԽľ裬Ǽᶨ˾ģ˽бҪ͵׳֣ǲ֪أ˸Ūˣʹˡ
ιǲܾɶŰɣ취˰ҹѩĵ
ضҡҡͷĵĵİɣְֵЩ˲һ㣬ЩҪԵǣûôס
ô֪ҿǺѾˣҹѩضʵ
ضƲƲ죬ҪǲҵĻԼȥ˺ˡ
ҹѩòյĵһۣ첻˵ˡ
ܿԼĹ֪书Ͳܽ飬Ⱥǻţ޷ϸ룬ֻʱѹĵף½עȺϡ
ܿѾˣˣѾҪĴܿʱֱһȻûγˣֻĿǴĵһԡ
еҲܽɱֿȭ͸˵ˡ
ܿԴתѰİ취ʱǰȺƺѾܿ˵ĹͷһǺ£ȺݶӽתΪȫ
ܿҲδƣֻʮͷ׺ݺݵľ˴˷ȿֺǿ֮צݣʱȫǧֹֻҲֵ
磡СѾǵ׼Ǳ׳ż⵶⣬ҲҪͷᡣ
Ⱥϱƽܿ˵ȺϱƽĽŲ𽥵ᵽɤ۶
ˣܿͫȻŴҰǰʮͷǣͬʱ߸ߵԾӡ


7 Χ
ۿʮͷǱҪԼֵ˺飬ֱܿȵףڹľԺҹѩҲҪ˹ȥ͸ޱȹһĻڴʱˡ

һı죬ʮͷ߸ԾĶǣȻ׷ױը˴ƬƬѪѪ¡
ͻһĻֱܿԼԱĿɿڴһ·˵ѨƵĶá
Ҫ˵ǣЩ׼ҲһĻŵͣס˽ĲһͷһͷĶԭء·ᵽڿŵĲϢʣµȺǣͺƵģͬʱתͷɭֵȥ
ضֳôĶûܰպùֱӽЩǸˡаԪʵ̫ԺײҪΪá
աղô¶ѪȵһĻҹѩĴľðŻعδĶضʵ
ض˰֣ƲƲ죬˵Ҳ֪
ӳȺȺˣٺСĻָſеȺĴ˵
⼸ԱҲ޲˷ܣôҲû뵽ȻȺǵĿ¹Ҵһ죬ϡȻܿһ˫ĿȴΧɨɨȥղʮͷձըĳʵ̫ˣףΧһиˣĻʮͷǾûԼըĵ
ৣ
ǲԶĹľȻһ쳣춯С˻ΪȺȥɫʱ䣬һٴУԵÿǰš
ܿԵЩΪڰĸҪˡ
ܿû¶ɣ󣬴ӹľʮȫװСĽ䱸ķԱ
صѪʬҲǳһܿļЦ˵ӣаôǣ
ܿһ죬Ц磬мＸѵôôɱģ
ǣǡɻ
ܿĿɨ֣ܵþĺ֪λ˳ȣһ
ܿĺ䣬ҹѩǾϲĺӹľ磬
û뵽ҹѩẰȵضҪֹʱѾˣһֻøҹѩһӹľԺ˳
ҹѩû뵽ҵҹѩϲæӭȥ
ҵҹѩܿȻˣȻĿȴضȥض֪ЩʲôҲĵġæͷһߣװģĴΧķ羰ǲĿ⽻㡣
ܿʱìܣȻɸղų־ǵĸ˾ضضôᣬô˸Ĺգۼ侹ȻʮͷӲĺ
ضʼղԼ̲ܿסʵСֵܣղų־ǵǡ
ܿѻ˵꣬ضҡͷ˵Ҳ֪ҺҲǸոյġ
ܿĿͶҹѩҹѩȻضһ𣬵ضֵͣʱ򲻱ֱ׾١˻ûܿʣҹѩǺʵ磬ղʲô书Ȼôʮͷգ۵Ĺͳһõ⣡
ҹѩôһ˵ܿ̾һ϶־ǵĲض
ҹѩ˭´ضйԵĴһ־ͽ䱸
ҹѩæ˵磬Ҹܣλǡ˵ҹѩֱڣȻԼ˵ֻ֪ЩεĿضʵǸС
ҽضض΢΢һЦĻش
ôǼСһʲôˣüͷʵ
磬ʲôͲѺõСҵľˣûͱϻԵضЩףҹѩĽ˵
ҹѩ㲻֪ϾϲС˺ܶ࣡ǵܿ޺ˣǵĳȴˣҹѩضӢĵĳ˵
ҹѩ˵˼ն񣬱޿ɺǣȻȴӦýض̲ġضЩˬһˣȻѾ㹻˱ˣҸøˡ
СҪȥĶҹѩһһסضĸ첲
ãã˽磬شضһʱ治֪ȥĶҡҡͷ˵Ҳ֪ߵĶĶɡ
͸һ߰ɣҹѩϣ˵
ǣض˿ɫѿˡ
԰ңҪҰְֺúöлл㣡ҹѩ


8 
ضҡҡͷ˵ҿǲҪˣЩ˺ܲӭҡô᣿˭ҹѩһãȻʵ
ضָָĵ˵㿴ҵ񣬺Ҫһ̵Ƶġ£
㣡Ϳضˬû뵽ضȻùͷиջ
磬Ϊʲô᲻ӭСҹѩʵ
Ů˻湻ģӭңȻΪ㿩ضֱ˵˵
Ϊңҹѩ¶
ضҡҡͷ˵ֱЩ󼱣æǰҹѩһߡ˵ҹѩСҴֹŹ֣ôô⡣һǹ׵ˣؼң̫Σˣ
磬ῪЦСôǹ׵أҹѩʲôЦֱЦĻ֦Ҳ
ҡҡͷһ˵ҹѩڱϾǸѧģӴĶᴿһ棬㻹˽ʲôն룬ǹ׵ˣѹ׵ֿϣһ۾Ϳ𣿡
ҹѩ˵ˣȻض˵Ļеġ
ҹѩڵͷ˼˵ҹѩ׵ˮݣΪҪɱǲֶεġܲϣΣհɣ
磬Сǲǹ׵ˣǲ֪һֻǳǵĲ²⡣ߣСȷȷʵʵҵľˡְ˵˵ˮ֮ӿȪ౨Ҫ˵Ǿ֮ˡ
һüͷð죡ǾȹǾһǮǳлˡֻܽطȥ
˵꣬Ҳҹѩͬͬ⣬ֱضߣӿڴͳһ֧Ʊ৵дһ֣һ˺ݸض˵СӣôǼС㣬Ǯ͵ǵĳл°ɣ
Ǯ˵ֽǮضӹ֧ƱȥĿ˿ʵ
ӣò֧ƱʶɣضһԻ̲סЦ
ضһһ㽫֧Ʊ˺Ƭһ˵Сүû֧ƱҪ˵ǮСүеǣ
Ǯóһĵ´ضۡضһѩ׳ȻྻƷʲȴԵЩײ࣬е񾭲緶
ĹۿضڻͣʵȴǬʢóһӤȭͷСҹ飬ǰ˻Ρ
ŶƯӣѧҵоŮ˶Ķ͵ĸһ£ҹѩŵĸŮҲһ۷Ķضҹ飬Ҳƶ
磬ҹǣ֮⣬˵һĲֵ˽ͲһˡһضƷඥҹ飬ֵ֮󣬼Ǽ˴Ҳúúõĵ
Ҳû뵽ضȻͳ˹صıֱԾŴͣһȭͷ
ܿ޲棬̾
⡭Ķˮ򣬾ȻҲðҹ飬ǺЦȻѾҹ󲻷м϶治٣Ϊӣ첻ĵĵ
ضһߣҹǼڽĵǸĶĻͰһ˫ӿٳιˡ
СӣضҹѩȻԼдգ˽ϡ
ҹѩһæȵ磬ʲôСҵľˣ
ҹѩСʵǡ̫ˣ޵ɫĵ
磬ֵĲСǣǲóǮСġ˵ҹѩǸĶضСԲ𡣡
ȻضúܲˬǿҹѩϣضҲٺƽϣڰ˵ûϵҴ˲С˹
㣡ᣬӢǵͨ졣
ʲô㣿ҿСľˣСźţض˰֣һͷĵ
ããСӣ֣ƣһҧܿǵͺһߣ
ܿĿеĵλܸߣΪǴʱضĿⶼʮֵĲơضŲںǶԼĿԹԵİͦأߵүƵġ
ҹѩյضԣø첲ͱͱЦС㵨ӿ󣬾Ȼô硣
ضһƲ˵ʲô˲ֲӣ˭ҵ


9 ܱ¶
ҹѩЦһ㻹Сĵɣ¿ǺܶģҪǵҪԿ
ضЦ㻹ţ˾ϲԿԿǸ
ضȫûԼĻϣҹѩֻε̾ϢһպҪտŵضĿ
ضҹѩڶĺֹһܵӣкջ˹С㣬Ҫӿоٶˣȵż˵꣬Ҳҹѩͬͬ⣬ڵ˶ǰ棬ضһ˺档
ܿҪضҲԸһĽԶӿ˽ŲṦнٶһ˼¡
ҹѩţ˫żڿգԼٶȱѾɿ졣ֻԵľͬһˣﵣضᱻ˦˵磬Сϵġ
һƲ˵˾Ӧøϣ
ҹѩͣѰضӰиŭԽٶȷӵ۷壬һҪض˦
ǰƵĿ񱼣ܿЩģϾΣķũܣĽضһ˶ضܿܲΣضҲȹҹѩǷж𱨣ʲ֮ӡ
뵽ܿĵķ˽Ų׼Ӧһضһͷȴȵķ֣ض㼸ԶĵطյţʱΣڹΧķ羰
ôܣܿпһǲš
Ϊ˸ĽŲܿͽٶȷӵ˼ޣнٶ£ͨˣͱ˦Ӱˣضȴ˴ݲȣôܲܿгԾ
ףôͣˣضҲζֻܿǰһضԽ֮ľ룬ǰ
ܿһ𣬡ѵСһز¶ĸ֣
ûʲôǸȥɡܿŬѹסеľȡ
ض˵ͷ˹ȥ
ܿüͷһ壬ض󣬹۲ľٶ
ض֪ƵģȻԵõĹΧķ羰˫볣죬ͺͥŲ˿
ܿҪضĻʱȻ㵵ķ֣ǰ治㼸״ĵطǸıȫŵС
ʲôܿԼ۾Ǿ㵵Ĵһ
ܿΪضѾĺ棬ֺض̸˼䣬Сϰ׵ľˡŲһĹǾѾС㼸ˣҴͷβСһֱȫ񱼣ͲŻٶȣ˵ǴʱнٶҪСĶࡣ
뵽ܿ͵һ𣬷ʶΪ˸ضĽŲ֪ѾʮɣʵԼʱ˿̣ȫ񱼡
ٿضضĽŲȻ˵ȫ񱼣ܵ˼ҲûС
ܿп񾪵ͬʱҲסϲѾϿԶ϶˲ʮͷǵظ˲Ǳˣǰƺ꣡
װٺ١ҵҪ㻹װʲôʱ򡣡ضܣܿаЦ˼ĵͣ˽Ų
һͣ½ŲܿٴγԾĳ͡
ȫ񱼵ʱûضߡٶжô죬һͣ𾪵һĻˡ
һ룬ضǰֿɼĵطһ룬ضһȻ͵˾ʮԶĵطͬ˵еľ˲һ㣡
ܿŵ۾һĹضŲʮԶ
ٶ֮죬ضȴɱǷͥŲĴݺɣܿȫţضʱʩչʵֻ»ʵʮ֮һ
ܿҡͷЦһ૵ĵӳҪ˼˦ȴǰʯͷԼĽš
ţǰضȻͣתͷԶԶںܿȥ
ղضֻΧķ羰ȴܿˡͷܿڽ׿ʱʶԼѾܿǰ¶ˡüͷɵ΢΢
ضڵԼܿ첽˹һضǰض˵㵥ϥأгƵлǰȣҵȲǡ֮ܿ
ѾزװȥЩαˣضһ˻֡


10 椶
ضһ֣μ䣬һͶסܿӲǸ
ضܿһûУдΪ̾˵
Ҫлҵľ֮ǾʹӦһ¡Ҫҵ˵ȥĻҵϾմȾһѪˡضĿ絶ֱܿ
ضĻѾ˵ĺˣܿܣĽܿɱܿض书Ҫɱֱ練ơˣһҲıӦضƭƭҲáܿȴͬ
ûӦضһ䡰ǲҪǷŲɱ
ضüͷʵҪӦҵйϵ𣿡
Ȼ㲻ҪǷŲҪɱܿһΪסܡǳǷģôҿ¾ҪԲˡܿһĵ
ҿضɫһ䣬ü֮ӯɷ
ܿ岻ܿƵĶһ£Ȼ־壬ɤȴɼᶨ֪Զ书Ҫɱ練ƣǼҲĿŶԷţ
˽磬ѵõܿôĵӲضжΪ͡ϱһɣЦ˼˵İɣҶԷŻǵһ˵ôԷŲأ
ضЦܿĶֻܿԡ磬֮ǰǷݳصȻ޴档
û뵽ᣬ书Ȼ֮ߣܿԵ˵
ض˰֣Ժ㲻ҪҶˣŹֱŤġҽضԺԺСܣ֮㣬Ҷͳɡ
⡭ôУð˶ܿæҡͷ
ض۾һɣȵ㻹ǽҶǲǶҵð
ض۾мϣܿ˸ͻͻһŵĵǡҾͲСˡ
ضǺǵЦҶˣαô裿
ʱѾߵĲӰֻʣ˺棬ܿʶȥ·Ҳżˣ߱ġ
Сôһ˳һ֪˻ΪϷءܿһʵ
˵Ժٸϸ˵ɡضԸܿԼ֪̫࣬˵
ضǲԸ̸ܿҲټ׷ʡһ⣬ЦĵСǲǶǼС˼
ǸŮˣضԺиֳҹѩٻӰæҡͷ˵Ϲ˵ֻʷѣ֮⣬ûκ˼
ܿ̾Ϣһ˵ǾͲˣҿС˳Ƕ˼ˡ
ɣضһ
ӳᱻܿҡҡͷض书Ī⣬̾˲ҹάˡ
ضȻһ֮ǰͻȻߵǸָ10ѿ
ʱضͲ仰ʲô˼һ룬ѵΪҹѩԼ˼ԲŷģĻǴ﷢أ
ضĴָϵĻ䣬ȻһĿ֮棬Ȼ䷢֣ƺúǰЩһˡضϸĹ۲һŷֻβϣһضĽɫ
ضŻΣʮֿ϶βԲǽɫģĨɫǴӺζ
ѵΪҹѩİ뵽𰸣ضһҲż
ضľԼƺѾץסĳЩؼܿǳɻĿ⣬ƴתԽ˼
Ȼһ麣Ȼ͵̫˵⿪طӡĹؼŮйء
뵽̫ѣضڱܵĶ϶Ҫ⿪һطӡĹؼܾܿŮ˵İ
ΰУʼգӵ߸컻صҲֻ棬ΰ󣬲ܽ⿪ӡסĽơһƺϵһжԵô˳¡̫һûн⿪ܣض￪ʼ¶ߡ
ǣҪȫ⿪ķӡȻҪջŮ˵İ飡⡭Ҫȥ椶ض
С㡭ôˣû¶ɣض粻鸴ܿĵʵ


11 ڵİԵ
ضתͷܿ
ضĿʱʱܿϰ£֪ضҪʲôҪܲסʱضȻĵʵܴ磬㶮𣿡
ܿû뵽ضͻȻ׳һ⣬һ㶣㯵ҡҡͷ³֡
ض̾һתĬĬǰȥ
Ҵ˭ˣصפأһ˷ܵҹѩҵڡ
Ϊҹѩģһҹѩ۾ʱһǰüǴȰ𱸵ѾͷĶȥˣ֪֪жൣģ
ûжӣֻŮŮڿ˵Ķͳˡʶڵ˶֪һ⣬ֻῳһֻ֣ҶҹѩһָͷȫҶøһ군
֣ԲˡҹѩڵĻŸů
ҹѩͷתͷЦŶ˵˴󹦣ȥ֮Ҫֻ˵
²ҪκʹֻͣϣСƽҹѩ
Ȼҹѩȴûе⣬ǽĶ˵֣һ䵽˺棬ڻûЩȥӦһ°ɡ
ǸСӣһŭҧֹһ
ʲôѣھʵ
ҹѩæشһͱСһһͼˡҵľˣ
ڵͷ˵ľˣǵȷܲܡȥӦһ°ɣ
һˬȻڵȴûΥ޺޵ת˳ȥ
ҹѩͬѧڰȫˣ̫ˣҹѩһũܵʦһ˽
ǰڻ˵ҹѩи̣ͳͳҪᡣҹѩȫǿһˡ
ʦǶԲΪҵˡҹѩε˵
ʦͷһнģ˵ûϵûϵǺǡ
ߣʦɵʱںȻһŭߣʦŵֱ¡
ΪҵŮȫˣûʲô¶ˣǴŮطĶܵĿࣿڵɫѿͬʦѹһʯֱѹ
ҡʦɫ԰һƬȻ
ҹѩЩ̣֣ҪġѰδ෢ּصֲһֱҵ룬ܹʦǨŭҵͬѧ
ҹѩ㲻Ҫ˵ˣôĿͷǲһѵôԵȥ裿
⡭ʲôϵڵ߼ÿÿҹѩЦá
ȻйϵߵʱĶңһҪչ˺ãĴǰҸԣԲܵκεί˼ֵ
ǡ
ҹѩһ죬ͱڰִˣʦͳ˵ĵ׼ҪĹҹѩȫˣҾһ档ģҪһ첲ʾͽ䣡
ʲʲôʦһͨһ˵ϡ
ҹѩҲɫ䣬Ļ֣̿æΪʦ֣¸ʦһϵҲûУ
ôһϵûУʦѧչ˺ְ˴ӦܵͷֻҪһ첲ѾǱˣںǰԵ˿ҲûҪͨڵ˼
ʦң̱ڵϣվûˡ
ǣһȣӦ˽
һָʦȵж
ǣºһ˰סʦ첲һγһѷޱȵ޹Ǽ⵶
Ǹס֣ҹѩôҲĿԼ𾴵ʦΪԼ⵽пȺþһĽȡ
±һͬʱ̧ͷڿȥ
üͷһ壬ҹѩ˵ҹѩѵҪҶʳ𣿡
չңȴû˵ΪչҶ޹һжҵĴʦûκιϵҲ׼˺ҹѩǼᶨĵڣ¶ľǿһ档
ҹѩҵŮӦ֪ҵıԡҾҪ飬κ˶ɫһ壬˵
ǺãһҪʦĸ첲ҾȰԼĸ첲ҹѩĵҪʦǿɣ


12 СӲ
ҹѩҪٺֵĻҿҪˣڻ
ֵ㣬ңûУİʦĸ첲ˣ㻹ôѧУȥԺһôң˭Ҹҽѣҹѩ̲סί۾Ĵ˻
ڳȵڵŮҪȥ˶Ŀ˭ҪǸҶ㲻Ի֮أ⣬ҪڵŮѵһץһѣ㻹Ҳ
ҹѩҡͷ֣ڲŷ֣ԭͲףʲôѡǸ߸ϣʹԽԽԵҲԽԽԶ
ҹѩĻڵʹȻŭʧȥǰĳºǶʲô֣
ŭڣҪ˵ļƣ¼ĵӣҲٵ飬Ҫֿʦĸ첲
ʦֻһͨˣʶĳ棬ʱѾŵĴɵˣ񣬻جج
ҹѩֹκڵǿ׳쳣Ͳֹ˵ģֻһԷޣ״
ߺôְۿŷļ⵶Ҫʦĸ첲Ǽ⵶ȴȻЩĶ˿УͺǱһ˫סһ㣬ƾֵǵִֵĲ½ֺͬʱضԵɤĴ
СҲ֪ôģضҹѩͺǼ˾ǣжʱһǿҵϲסһ
ض˽Ըܿһŭⲻɢ
һӢСӣڵһۿض̲ס̾һ䡣
һԵͷڵĻŸ䣬ض㲻̲Ļһ䣬ڲɵһ㶡
ضǲ˰ɣȻ˵һŭ˫ֽ߬ȭͷ
ضббİһۣͷŤһԣһмı飬ͷһѻҪֹǳǰضһȭɣ
СӣССͣȻôĵǲ򵥣ЦЦ͵˵
ͷͶһˣͿǸûԼ£õǸܿడضƲʵ
ĵɲζǰ˵˵ڷȷܿ죬ŭȵ
ҹѩżˣһضĸ첲Ҳæضʹ˼ɫҪ˵ˡ
Ķ֪ضͲ飬ɫ˿Ҳᣬߵʦǰʦסˣȵſ
ʶĽĿͶڣҪ˼ڽͷŤһߣбۿ졣¸ڶмˣ˼ǻܲף
һϵһĨЦĵСӣǻ˰ɣ
ضָһǹҧʶģΪ£㵽ӽ͹
ȥİɣ²ضĻأһűض˹ȥ
ո߽ܿ龰󾪣ҪֹȴˡʮͷĲ״ܿǲ̵Ľ۾ϡ
еѪȾͷûг֣µ廹ģֻǽ϶һߴĿӣѪ˲١
ףߵضԼȴѪɣ̲סһ
Сû¶ɣҹѩһضߡղŵһз̫죬ֹضһУæһ߲鿴ضһ彫סȴҲûŽһͬܰŵ¡
ղô¶㿴𣿡תͷʵ
ľ㵣ʵôѵҲû
ЩţĵɣСӵĳ־Ȼҵ۾书δҲ̫׶ˣôСôܣ
ɲʱضӻͳǰѴŽ𽣣ЦĶҹѩãǸպߵ⽣ˣǺǡ
ضĻҹѩһͬʱҲںȻ򣬸鲻ض̫̫ù
ֻܿ¶ζЦݣ̾ضǻװ
Ҳ㣡Լͬˣһ´ŭצض˹ȥ
ס֣ҿڼʱֹ³Ҫͬ黹Ҫҡ
Сӣϵǰѽ𽣣ܸܲҿڵĿⶨ˴Žϡ
⴫ŽȻΪͨ˽ˡ쾫滹ӡµĻƣ˽Ķܱ˵ģ۹ܲ


13 Ԫ
ض϶ڿ͸Ž𽣵ܣû˿ԥ㽫Ž𽣵˹ȥ
һЩȵĵضһ䡰üһǴأ
ĻضûʲôӦȴʵʵıһ⴫Ž𽣵Ŀɲǻƽ𣬶綼ʮϡеġ𡯡ƽֱǷ
ߺ𽣾Ȼ˷ָԽ棬һСľȻһббĿӣ̲סһ
ضЦһСĵҺֻǸƣûиϣ
ڰһԽԽϲüͷһ壬СӣʽΣ
ʲôף
ⲡ͸ңҾʦôһֻ첲𽣣㲻ԿɣЦʵ
ǱĶضҲԥĵͷӦ⴫Ž𽣣׵кܴ壬ضԵúΪѡ
֣Ҳ̫ˣȻթСҹѩЦó
Ѿͷô˵أ֣ջĵһۺȵ
㻹˼˵Ұ֣ҿ㶼ҪɸǿˡһҪ˵ĸ첲һҪҲ죡ҹѩڶĳ谮һ
㡭ѾͷԽԽˣȥ֮ٺúõĹܽ㣡ǳҹѩڵضߴٵСӣ㵽׻ǲҵԿŶҪʧȥԣŸһҲ
ضüͷ𽣶˵ֻǺ棬Ƕȴ塣Ҳ㽻һһϲġ
㻹ʲôöܱ𽣺ãڲŵʵ
ضڻƬ̣ͳһŸ뵰СͨƵĵҩǰһݣԪ
Ԫʲôھʵ
ɵǶ֮ˡֻҪôһţͿƽʮΪǲǱȽ𽣵ļֵĴأ
ضĻھòᣬֱԼĶ䣬ŵʵ㡭˵ʲôֻôһССĵҩʮΪҵĶ䲻ˣӱżˣ
Ԫֶʮձ顣ǵͼʱرԪҩ衣ȷͺñġƿħģЧࡣضΪֻһʱÿ춼ҪǶƵĲ֪¶ٿԪȻΪﵽֵľʱѾˣΪԪܲ˵Ѿ΢΢
ձĶ˽ȴǼֵǣЩڼˣض˵һűʮΪЩˡ
ضĵ˵ĶģֻʶʶҾͲ֪ˡ
СӰ˳ˣǣǧҪĻҴû˵ҩЩݣ̲סѵ
˵û˵Ҳû˵һ߻ӦĻһִضϽԪ˹
յǶһţһƢҩ㣬ıǻ˳ھ磬ɢھͺһĨʮƿͶ͵һ𣬻һޱ泩ĸо
ҩڵΪܣǱʶЩضĻˡ
̧ͷһض۾ض˫Ŀ峺ףҲѡ΢΢һЦ˵ã˵Ǽ٣ʽˣ˵꽫Ž𽣻ضȻ˰֣ʾ˽ʦˡ
ʦӹһ٣¾ͺǴˮ̳һʪ˸͸ǸмĿضͷ
һԿŵܿʱһûٹ֣ĻضƼˣֻ¾ʹ²ˡ
С̫ллˡʦĸ첲ıһӶҪĲˡҹѩмѵĶض˵
ûʲôС˼ǺǡһŶûʲôõҩ裬ʦһض˵С˼
Сӣҿ㲻Ǹ˲ţһطŰɣЦŶض˵
ضûڣҹѩ˵֣ٴСˣǲСطŵġҿɲ뽫һ죬øһԵֲ
Ѿͷ
ڻûüҹѩض֣˵Сߣ
ιѾͷѵһؼɾҪˣڸæҹѩıӰ
ҲŲҪһȥأȽˣȻңģ
εҡҡͷ̾Ϣ˵Ůˣ⸸ԽԽѵ


14 ǣ
С˿ɶô̵ضҹѩˣкòʣ̲ס˵
ڿһۣĵСûв֮ǰǲ㶯øǷ鷳
Сʲôҿһ񲣬֪С쵰ҧгݵŭ˵
ˣѵûǱ͹ӣ磬ɴ죬ԲһӵеģԪҲǷƷϸĶԪĵĵ
òСӵĻΪԪƽʮΪɣ⡭δҲ̫ˣЩЦõ˵
ȻĻҩĲһ㡣Ȼȥ֮һὫͯͯ
˵ͷ˵ͯŹ㲩һܿҩ١
ţһɽʱҽӵͯϢǵѹ׵ٴˡ˵ز˾ȥطţ
ǣܿӦһȥʰȥˡ
ȴԪ૵ֹضĪؼҵˡ
һں˽磬ǵͥСһ
ضһˣĻŵӽĿҹѩ
ڵⶰҹѩԨѧܽĻҹѩͿԲ˯ӵѧУˡ
ض֮ǰⶰʱ䶼ǿŵġû취ҹѩϲԼĺýǼѧУֻܹڵһƬˡȻض֮ҹѩȴѾһû˯ˣѳԷϣһ¿ΣֱӻصļͬҺѣĪ
һڵʱ˵˵Ҳ̡һضʶ˽磬߿ƼԷųӰӣԽһж¼ȥĺӣԲõ𣬱ܽϻӣˮɱĹӵȵȣЩûмġ
ضЩǣȴñķʽ쵽ˣ÷Ҳ첻£ֹ˲𣬼ֱضԾ塣
ƾŴͳǿѧϰֳЦ֮ضѧκ͸߿Ƽƽദǡ
ϵǼµСˣضò⡣սʤ˸߿ƼΪˡ
Сһҹѩ˻ûŶܵɤȴ˽
ͻɣõŴ󺰴ÿ춼ಡ챻ųˣضεĳҹѩһ䡣
ҹѩЩεĸ˸㷢
ʵֲҲ֪ôˣֻҪһ뵽ضڷҹѩľͻ᲻Ŀ̲סľҪ󺰴Уаһ㣬޷ơ
Сķ̫óˣҪôȥҷֳɣҹѩһ̻ʵĳŷˣһ߶ض˵
ضҡҡͷ˵İɣ㲻ֳģ
ҹѩһϲЦ˵Ҳ֪ԼʣҲֵĶȥ˼Ҿǵ
ضǿûаԼķҹѩϣƲûйϵòã
ǺʲôйϵҹѩǺ׷ʵ
ضһ汿ı飬ͷĵ밡㶼Ѿˣôֳ
ءҹѩŭҧгݵĵضҪ쭣ضȴѼŷﵽȥˡ
ҹѩ޺޵һ˼Ưȴϳϣҿܿʲôʱ򣡡˵꣬һӲˣʹȻþĽšĲǲˣضĹͷ
ض
ˣѾϵѧУˣԨѧУҴȥѧҹѩһߴöһ˵
ԨѧУΪʲôϴѧȴֻϸУضһƽʵ
ҹѩб۾ɨһۣһּΪĿ˵һŵˣϴѧ
ضĶͷ϶ʱ¡˸ޱȷߺ޵ĵѾ˵ˣ²Ҫˣ𣿡
ҾᣬҾᣡô㣡ҹѩضͷ
ҹѩȻضĺżȻһ˽ҳȻҡһȻµһϨˡ
ҹ٣ضվ̨ϣԡ磬ŴӸڷﴫҹѩȵĺͷһָϵĻ䣬Ѿ֮һɫڲǰһηʾҹѩİָѾʮ


15 ѧ
ԨѧǾѧ֮һΪԨѧ˰죬еıҵҵִԨѧ죬˱ΪԨѧС
Ϊȫõĸ֮һԨѧӲʩȻû˵һƬͲһĽȺһɽϣΧƣ羰ѣ֪ˣ׼Ὣ󵱳Ժʤء
ֽѧʩһӦȫҿƺݳޡò˵Ԩѧһܡ
Ӳʩ˵λ棬ȻҲˡԨѧӵмʮλҶʦƾһ
һĸУҪżԱеĻҪߡҹѩܽضŽԨУ϶ûٷһ϶ڵӰӡ
ôضһ˽磬ܽôһѧУҲ컯
ԨԨѧԶ֮Ҳһξ룬ԣҹѩĵĿԼܳ
ȻԨѧǮ˵ӵܶѧҹѩȴһֱǳַ̬ȣǿЩųצһɪĸӵܣ͸ԣҲûпϹѧΪضҹѩҲټƽôˡ
㳵Ůһķ羰ߣ䳵ţָ͸ܲɱ
ҹѩɫĳܳһɲͣԨеſʱѧӵ˾޴ĺ䶯ͨ
ضΧ˫۾һյĵҹѩȵι㵽׻᲻Ὺ
ҹѩƤͷ˼Һþûе裬
ضҡҡͷܳҪΧ˵ߣƽһѧУĴţҹѩһȣסȻ򿪳ţһضǰһ˫ѩеСֶΪض졣Ǹӣضɵһ㶣Ŀ˼¡
ΧȺɲǼѻȸеĿ⣬ͬʱ֯ҹѩϡ
һѧҪչ˺ԼŶ׼ƤҪʦĻض죬ҹѩ䡣ĸף㣬֮һٶŪض߰㣬ȴůġ
ĵģضȻˡ
ιҵһѧҲףǱɣضΪҹѩ򶯵ʱҹѩȻһЦյضĶߣһ䡣
ضֻԼѪҺͺǱȼһ㣬৵һ±ȼз·һֻҰڶײʱҪ
ҪضȻһѾӣҲƵԨУ԰ȥ
ضĶӵӣҹѩ̲סЦЦõЦݣ糿⻹Ҫģ
СˣǸʮ˰࣡ϷѧŶҹѩȻضıӰ
ֱض׵ʧԼҹѩвʵ̾ϢһĿ˻ɨһܣ˫۾Ͱ͵ĶԼĶʱһգ˫ֱ䣬ŭȵʲôûŮϽȥϿΣһԻĳСӣ
ղǸᣬŮŮˣ·һ˲㳤Ķ䣬һСӣͣĻšΧĸʱɢһ
ҹѩһīתܳһŶһ̶Ԩѧɳ۶ȥ
ôˣҲֹˮľôᡭô˾飿һƫƧĽضһߴǽһ߰յš
ղҹѩ£ԼȻѳֲסòĶӣҹѩǰضյĺ޲øԼӡ
һڸض޺޵ĽĿͶ˻䣬ҧгݵ˵
ֵܣڸ˭˵ضĻ䣬һЩ緢Сӣ֪ĶȻ˳һĶضʵ
˭ضżֽ䱸Ŀʵ
СӺٺһЦ˵ֵܣȫˣѧǸ㣬̫ˣ𣿡
ôʲôض´СӣСȻЩȴһҲԵúôô˾ЩС
ٺ١ҲûʲôֻԼԼ㣬ôŮӣֻһηҲ޺ˣ
ˣҪԲԣضһЦʵ
ֵܣ˵ôʲôݲݵģֻ㽻ѣȻ󡭡
Ȼѱ˶ԲԣСӽ˵꣬ضЦĽĻ˵
СӱͲ۾гһЦ˵ǵÿû֣ٺ١


16 ˵ĵ
Сӻ涯˼ضЦŵֵܣҽһ̵õ廨ûŵ㣬Ǳ֣
СˣǵûǲһͦһȻģ˵ĵҲдж׳־նξССõ廨̣
СӵĻضɷЩЦãǼʶʲôɫˡ
ǰ§סСӵļضЦ˵ֵܣ֣ôг⣬Ҿͽҽ㽻ˣ
ֵܣлôңұ޶췢ģʧ׼ΪȫҸСӣСһǱֱøмݣס½֣ҡε˵
ضһ⣬ԺвͣĻ룬ҹѩ֪ԼΪôһź£һı顣ԽԽǾÿ֣ϲֳһĨֵЦݡ
ֵܣҡôЦĺá
ĶУۻˣûЦˣʮ˰Ķضһ飬æ⣬ʵ
ҲǸʮ˰ģضĻ޳һ
ضʵѵҲǣ
޵ɫһӿһ̾ĵʵֵܣǲǸг𰡣
˻ضǲʵ
һ̾ϢĿԹģ˵㲻֪ʮ˰࣬ǿ˵ĵ
˵ĵضϵĲӵŨء
ҡҡͷһϵֱ˵쵽ϿʱˣʹȥǸʮ˰࣬ʱףʲô˵ĵˡ
ضŽɵĸűŸʮ˰ȥһ·ϣԽǽӽʮ˰Ľң޵ĲԽС󣬾Ȼ´£ϸǶ˿־֮ɫ;޵Ҳ޲ͶͬĿ⣬ضʶʮ˰ˮֻ»ͦ
ֵܣǰǰǸʮ˰Ľң㡭һѣ޵Ļû˵꣬Ѿضϡ
ʮ˰ﵽʲôȻųղ˵Ҫҽʱ򣬿ǵʮŶضһ˵ţһ߾ٲʮ˰ȥ
ضûȻһĲҽдӸʮ˰ĽֱûضӦֻһͷңŲһ࣬޵˳ӣֻ޲ٸȡ
½ͬңޣܹ޸æһֻ֣ס
Ǳޣһѽޱס޺ŵ޸磬ˣ
޿һ۸ʮ˰࣬ѹɤĶ½ͬʵСӣ˵ǵ
޸磬ҡԩֻǽҵһͱʩС¸һ٣һʱͿһ죬͡ͱˣ޸磬ʩС¿ǷųˣҪǲǰ̣͡Ҫң
ʲʲô㡭㾹ȻױʩС£ֵܣеǮϽȥϷɻ·ɣһʩСµ֣޾ͷ·׺䶥һ㣬ɫ˲תΪ԰ף߶µĴӿڴͳһѳƱֱ½ͬ
޸磬һҲ֪ټСܡСܸݱ˵ţ½ͬѧŹŴ͵ӣűľһ
޺½ͬľٶضһһ㶵ģֱЩɵۡ
ι˵ʲôױʩС£˭
ضĸһſڣ޺½ͬæͬʱסض죬ľսĿһ۸ʮ˰࣬û˴ųһ˵ֵܣСҪʩС֪ڱǽ͵úųУŶˡ
޸磬ҡˣأ½ͬĨһᣬҪתȥ
ضüͷһһվס
½ͬһŤͷضֻضһȵһ˾ȻһŮŵĶӣûϢǴȥһױ
ֵܣǳէ֪еұ޺ôҲ䣬ǸʰķͲҪ
㻹䣿޵Ļضһ´˱޼ۣȻ֣ڱ޵΢ļ
̾ϢһԼ书Ҫʮ˰ܴ࣬θʮ˰Ůˣȴû뵽һһͨǰҸʰˡ˵ֻӺӢ̣󣡡
һʹļףӣضȴǶԸʮ˰ŮԽӸеˡ²ޣ½ͬˣһ߽˸ʮ˰Ľҡ


17 ʮ˰Ůǣ
һ߽ңضûüҵӣŵһ˵ĺɶɼٷڵŮ˷㡣ַ㣬ʵڲǵӦеζ
ضɨۿȥ۾Ƿ·˱裬һӾֻݺݺ࣬ŮƣĲȣ˵ķ飬ʲô˵ĵ˵á
ض۸ʱԼҲڱ˵֮¡һ˫˫ĵӣˢˢľ۽ضϣضƽǵһͬʱôŮעţоϲɵ¶Цݡ
ضĿ⣬޼ɵһŮɨù񫣬Ȼ۾ͬһƵģ΢΢һʹͺһƬõĻУȻΰĿ
ʱ̵ض۾ĵȻΣڽҪжͺһʺ˺òθڡ
ͱޣ½ͬһʱһսս촽ͣźģûЩŮǵѾˣضҲ˼ǴʹԼ۾
СӣߴŶ˰ɣǸʮ˰࣡ҪΪԼеС˧Ϳܣһ磬һĸ㣬ƤŮһ˫˵Ĵָۣضıӣȵ
ĺܱ׼۾ҲͦƯģֻϧһеСźضǵûлشŮĻŮͷɲǼ䣬ͷ·˲һ㣬һŵС
ֻŮѩ׵Ķͷʼ¡һ·⣬۾ۣ֮Уһɱɱֱض˹
ҵѽСӣ𣿡޾һĴ˽ӲļضŮ֮䡣
ͷðĶŮ˵ʩС£λͬѧէ֪Ǹʮ˰Ĺأ˴ǧҪһʶһһǺǡ
ӣ£ϸҹһ߶ȥ㳢ױƵʩСһ˫۾ĶضҲһۣҧгݵ˵
ŶױʩС£ͷƤ飬֪ôʱضȻǿŵĴ
һ޳ױæһԣ˵СӣԲұˣรɣ
Ȼ޵ĻڿƮأǱߣʩС±͵ضؿһơ
¡¡Ʒ磬еױ˼ȻʩСϵٲǱӦģѹܵô졣
޸磬Ƕ˳Ҫˣ½ͬ͵͵˻ʩСһصضؿڣͬҡͷ˵
ҲΪǲĵҡҡͷ
ȻǲŵһĻȴˣʩСһضԺض˿ȻʩСȴǾһͺײһ㣬󵹷˳ȥ˴Ƭ֮ص˵ϡ
С£ʮ˰ŮһƬһӿʩСµԣӵϷ
ʩСûΧеѯǽ㵵ĿͶضϲŵı飬¶ʱе𾪡
ǵͬѧһŶһݺЦضǰһһŷ·ӻõĿݡǵſЦݵʱ򣬸˿
ضҪڶŮ̾ϼ䣬޵ľȻֵܣСģЦᣬĺЦѻָ
޵Ļضɵһ㶣һǿָ磬Ȼƽһ̣ݺݵضؿϡ
ߣ۸С½㣬ϵЦ˲ʧ֮һƬı䡣
Цѻָض૵һ䡣
Ц˵ֻҪҽҵָؿѪԴ𣡡
ָ뿪ҵؿڣôصĺضһ㵵ӣʵ
ЦȻǶðǽõĳͷ
ضǶһ飬Ȼ¶һżаЦݣĵ˵ȻˣһǲҪָ뿪ҵؿΪã
ߣɵ𣿡һҪָضؿȴȻķָ֣Ǳضؿڸסһ㣬Ȼ޷ջأ
Ȼǵһһϼол̼ҧݣ̵ľҲʹ˳ָԾ˿


18 ү
㡭Сӵʲôſң˼ζûܳɹʱһ˫ĵ۾ɵԲض
ضһҡҡͷ˵УҪָ뿪ҵؿڣҾͻѪԴҲҪ
㡭쵰սӣ͵֣ضݺݵ˹ȥ
ۿСֶҪضϣضȻЦ˼ҪҲճҵϣҿɲ𣡡
ضĻһڣἱµʱͣ˰УȻٴȥ
ضЦ˵ΪһŮʲôһܳ嶯ֻҪһ̤ǿǺĪǺǡ
ضһ취ҲûУ͹յˣĻŭȦһ죬ſǻĺС½㣬ң
ʩС¸ձضƵ־ѧױƣѾضضû취ô
㣬ȾСᣡڴʱʩСһϲĳŽŵķضҲᵽһ˿ĵζ񲻽һ
ѭŷͷһضʱǰһŵ˵ڰҹУȻһ⣬˺һֿ̹ĵĸо
罾ƴ硣ǰŮӣض鲻Խ̵
ط࣡ˣγˣضĿȴ˱޳벻ľ
㣬ңһطҲǴϲæſں
طմ߽֪ʲô¶εϣɻĿ⣬Ʈض
طĿضϣɫʱһ䣬ԭɻ̼䱻ȡ飬ͺطʶضһ㡣
㡭ôݵľȹطɫȻһĺ˪
һֵı仯ضɻ󣬸ط໹ʶ
ضеֵʱ۽ǶȻƳָϵĻ䷢˱仯ԭѾռ֮һĽɫȻ糱ˮȥһɫ֮𣬺Ȼ串סһͬʱһеĶ𡰰ָ50㣡
ţָǸضһ
⻹и⣬е⡣Ϊʲô֮ǰʩС£ǵʱûгκεķӦطʱȴᷢı仯أ
ضŽĿʩСµϣҲĬĬ֣ȻһӦҲûСҲһ
ѵ˵ֻжضŮˣŻֳ쳣ǲ˵ũָиӦŮˣܽϵķӡͷȥԿأ
̵ģ仹ǻ쵰Լȥ椶ҲˣҪԼָⲻǰ뵽Ժпܣָһͷȥݣǵÿ
ͷϣһڵɫڸǣضɫˡ
طзӦҲ˵طҲҪ׷Ŀ֮һطԼİָȻǸôȥ׷
ضֵǣطΪʲôԼûɰضΪòڣ˽磬˧е˧磬ҹѩһǰָͺǺ˴ҩƵģ֤
ضԹԵתԼͷ˿ҲûпطŭԽԽǿʢ
㣬㡭ʶСӣʩС·ط࿴ضǡصЩʵ
طһߵضǰһѾס죬ɷ˵ı㽫ϳ˸ʮ˰Ľҡ
Ŀطཫض˳ȥʮ˰˶ɵۡ
޴յʩСµԣСʵС½㣬೤ʶǸǶ𣿡
ʩСҡҡͷҪشȻվԼߵǱޣ˵৵һ±̧ƣһױ֮Ѹٵ
һæˣҪǴңǸǶǲġ
ԺиֳضаŶЦݣ͸аŶֶΣʩСµﲻһңŵױ֮ʱɢȥ
޼ˣдǸˣضԺܸˡ
ʲôضطԴеһƧĽ䣬ضǾĶطʵòҪɱҰɣ
طһߵү˵Цˣطûôĵӡ
ү㡭㾹ȻүضǳԾʵ
طĶüһĵô𣿡
ҡүضָԼǲ⡣
طȴɤͳŭĵү㲻ҪˣȻүҸ㣬ɲζţҿ衣Ҫƺүɲұ㰫һͷöһЩ򣬼ҪүĳͷҲҪݺݵĽѵ㣡
ȵȣҵ˼˵㡭ϴˣҲġǸضҪᣬû뵽طɫøѿˡ


19 սŮȨ
쵰㵽ҪӱܵʲôʱѵҪؼҵΪһˣ⵽ԵĴ𣿡طŭеյ˼
ضһ㶣ŵĵʲôؼңؼҵʲôϵ
ض̫ˣط͵ƣֻ޲һƽضӬƵȻ뵽ضݣ߸߾ƣûȥ
㡭ô֪ҵֵģضԽɻ󣬴ʵ
طݺݵĵҧгݵĵҵȻ֪֣ؼҶү湻ûУ
ǣѵؼҵĶүҲضضʱǳ׵ɶͷˣϲ˾졣
طҪˣһ˫ĿУӿɱүҪЦҲиȣؼҺ͹żһεı䣬ͿҪˡĿǰ书ͲܴܹǸѾͷҿ˵ʮֿ̿࣬١ҪôȥؼҿɾҪżˡ
ʲôؼҹżҵģҸͲ֪˵ʲôҡ
ضĻû˵꣬㱻ط˻ȥ
ø˵ô࣬ѧһؼң˵꣬طԹԵתʮ˰Ľȥ˼ͣסͷضĵӴ˿һᶢ㡣ҪӵĻһÿ
ضˣ̲סЦⶼĶĶôؼҵĶүһܵҪطٽɺȻ뵽طǻΪָ׷Ŀ꣬طİָﵽ˿ֲĸ50ôȥٵĽƿɾͱָˡضһֱط磬Ϊ޷ܵġ
룬ضǾˮڣһӦ䡣
ʮ˰࣬һȺ˶ڽȴ޸кò
ˣʩСһԼϵһȺŮ׷ӿȥ
޿طһ˻һʱ˹ȵףǰǽʵ㣬ǸǶأᱻ˰ɣ
طĿһɨһۡôͦǸһġ
طɫƣ޼ѵһڿˮ֣ڨЦᣬҡҸ졭ģǺǡ
Сӣ潲޵Ļû˵꣬ضյ˹
ض£һëҲû٣޴Ǿ棬˵ôܣôܣ
Ҫ֪Ǳط൥гȥѵûһܺĻ
ޣ½ͬе֣ʩС£ͰϵŮҲʮɻһʱ֮䣬˵Ŀ⣬ضϡ
طתͷضһۣǷһʮֲмߣĿͶ˱𴦡
ֵܣǲǣܴӳ죬ԽضЩŵǰ˽
ضһۣƲһΪе˼û뵽ô뵱ҵĽ򣿡
ڨЦһε˵ֵܣ㲻֪ҡǱǸ۸ˡ˵˵ţ޵ȥһطǼɵı顣
ضһӺɷܱŮ۸
ضĻܴ˿ҲûбܻطһȺŮ˼ǳƣϵŮ޲ض˲ƵĿ⣬ֻطͷضַ
Ķ֪طֻĿݺݵضһۣȴ˵ʩС£֡ɲطƽʱ硣
ضһɨͬѧǽǶһСĵطɪɪߣüͷһ壬ָ˵ôôԶܿڰ壬ʦʲô𣿡
ʮ˰ֻжʮͬѧŵĽʮֿҪô߶ǽǣضһ֪طвȣŲòᵽǶȥҪɱɱط磬ضŹô˵
طɫѿضа֡˵ĶүҾү㿴
ض˵һͨߺȣȫûнʮ˰ŮǷԭĸϵᣬضһͱĽˡ
뽡˵ĵӣȱ޺½ͬҪСһٳٵĲ
ضüͷһ壬ɫȵû˵Ļ𣬸ҵǰ߶˵ţһƣǰļԭŮӣϡﻩĵһأڳһƬط
СӣҴذɣʩСµıƢܵضƣҪ쭡
ضüëһ۽һ˿âĵ˵ʱŮٲ죡
㡭㡭ʩССͨ죬ضֶΣǲҶĳ
ض溬ЦƳһۣתͷ뽡ˣʲô˵涼Ǹˣ˵һ飬ҹ
ض۾һɣȻһֲɿܵϣ뽡ˣһ𣬶߶µվ͵͵طһۣطɫȻѿҲûֹ˼űŸԵСضߡ񾭸߶Ƚţ׼һط෢쭣̳ȥ
ûа취ѹȵ̫ˣطĿ־岻һ


20 ɶ
㣬㡭ⶼǣطͷβȻûһҪֹ˼ʩСһĲš
طתͷضȵֹûУ
ֹˣߺߣһûʼأضһתͷֿǽϵֵձ
üһֵձȫ뽡֣һ壬ȴһŮֵ֡ǣ滹עˣһһΪϿĳͷʩûɾشʮ̹ζشʮ̹ûɾӳ̶ش嵽ʮ̹ȡ
ֻ˼ضܲˣһѽֵձȫ˺
ʣʲôֵձ˳״ޣ㻹ǸˣĶ㶼ܽܣ
ֵձ޲ʹǸʮ˰ŮһͨģǾٲԸҲֻˡʱضǽ˺޲죬ضʣһȴǱΣͷ
ֵձţضһȣ±㽫д˸ʮ˰ֵձ˺˸顣
㡭㡭ʩСָضֱĽҲ
ͷڿʼʮ˰Ů𣡡
˵ʲôҪǴɨʩСܵĪƵģ
˭ɨŮӵ飡طͬѧ˵ûɣضһƵĵط࣬д
طʱҪҧˣǰضݣֲҶֻ֡һ̡
ʮ˰Ůط࣬ʩС£Ϊģضôһ֣һֻ޲ýضʵʵһ٣׷׽еĿͶطֻ࣬طһ£һӿϣضŵ
½ͬͱͱޣĵ޸磬ǶǴĶģ̫̫үǶˣ
۷Źض૵Ļشҽи磬Ǹ簡
ҿǲ֪طĻ½ͬҡҡͷضɸȴͬ飬ͺضƵġ
û˵Ȼü֮䣬ȴд˲ΪȻ
طͬѧ﷢ʲô¶ˣһöŮɤ
ضתͷһǰʱ
ǰվһԼĪʮĴŮѩ׵۵ķ·ˮ׿˿ʳ°ɫȺڣϰİͦе쾡¡ŵ£һĨĹ֣͸ջϣЩûҿ󣬴Ůɾħ˺ֵزϸıϣһڿ۾ס˫ȴΪ֪ԵĹʡʩС£֮ζܴ߷˵Ժɶɡ
ضЩԣ޴յ˵ôƯɣǸʮ˰Ů񣬰ηɶʦٺ١
޻ΪضΪɶòʵȴȻⷽɶȻľض˳Ůܳܡ֮ԻǰһĸоΪڷɶϣضĸоһ˿˿ӦʿӵСȻǺǿǿܹﵽʿˮƽ弶ʿǲԶȷд
һӱضԷɶŨȤ϶ɶ㲻磬ҲԺѲ˸ϵ
ضʶ俴ȥȴֻԷɶȻû˿ķӦȻɶǻΪѡĿ꣬ﲻЩССź
Դӷɶ߽ضĿû뿪ɶط̲סһﰵһ䣬ضҲԽᣬֻ˺ɫ֮ͽ
ضô󵨵ģܻ䣬ֱĿԼ÷ɶҲЩ΢֮ɫ
طݺݵĵضһۣԷɶ˵ʦλͬѧǰֵձô⣬ڷƢ
ɨһ۵һصΣɶ΢ضôĵӣȻط඼ҵܵΪض̣ضϴһۣȴضû˿ļ󣬺ͨ죬÷ɶӵĸе֡ԷɶΪȻֻʿˮ׼˽磬ȴѾ൱˲ˡЩν˽綥֣ǰ̶˶㲻ϡ
ǿʵ÷ɶӵ㹻šûȥ룬ΪΪ͸ضǳžضͨ졣뵽ضܽ༶ԳЭܵΪضһȨƣԲŸ˴󵨡
Ȼɶض֡ˡΪЩϡǸʮ˰࣬ʢ˥ľҲǷɶͷʹ飬ϣضĵ־ı䡣


21 Ԩţ
ɶһ˵ʵҲãֵձЩƽȻضͬѧбҪ޸һ£Ǿ͸ĸİɣŮҲ΢еһϾǴҵģ԰ɣ
ǳеһҪȫеɶĻﻹδأض˵
⡭ɶϳȴǰض֪ˡ
ڷɶʮ˰ѾȫûеλˣֻҪطӦֵձһòǶԸʮ˰˵ǼĸضȴôȻ˵ֵŮȫе֮ĻǴҪŭطࣿ
ѵض̨˲طȻضǴͱӵһǿ书㲻ѿطͷȻҲ򵥲ˡطĵҪضףһ书Ҳᣬֻа׵ķݶ
ɶ˼ţôΪضԲͬʱƽϢطŭʱط࿪ˡãҴӦ㣡ӦҵҲΣҪе
㣡طྐྵȻӦضġҪ󡯣ʩС̲ס
ط಻Ļ˵˰֣˵˵ֵձţƲ
ʩСºᣬԼϵһŮ޲ɵˡ
ɶҲһĲ˼飬һط࣬һֿضͷš
ޣ½ͬǲ˵ˡ𾪵ͬʱ̲סҪʮ˰ôãҲܵˡ
ضһΪȡȨһǴӽҵĺŲǰ棬ɹ⡣һǽʮ˰λΪʹ޵ֵձ˺顣׳٣һӱΪ˸ʮ˰ǵľűǳݺ;ضط߸ߵİͷǺط೹׵Ķˡ
ɶȻǸʮ˰İΣȴǵοʦʽضǸʮ˰ͬѧ֮󣬱Ҵ뿪ˡ
ضô󣬻ǵһϿΡʾȥ֮󣬺ܿͷ֣Ͽʵһĵ¶̨ϣϷϲŪǵѧʣ̨£ضǻ˯кòЩֻͨ˵ϷǣȻôͣӲڶ̶ʮڣ弶ʿİ羫ĵ
òװѧضǷ߳˽ҡɹϣľ￪ʼ˼ţǲǸҹѩ˵˵ʵʤβѧݶ
ͬѧطͬѧ𣿡һԵɤضĶ
ض۾ǰһװ˵ߣֲݣʵȳƣĺǳڣӦӡĿ̧ϡӳ£Ĳһ˳ۡ۾۾Ǳӣһ𣬾һ֡˧ˡ
Ŷַɶˣǣضûüشʮ˰һȺǣһСеĳ˳ʩСºҲС
ЩգǼһ㣬Χַɶаİģֱضզࡣ˽Ů²ôɱǾ޴
ض⣬Щܲˣַɶȴһ̹ȻϵЦݴͷβûʧضַ̾ɶġС治һĸ
ͷ˧ǳ㰡˹һ۵Ŀַɶ˵
С˭뵽ַɶطģضɫЩáطǴ򿪻ƵԿ֮һַɶߣ
֪ԨѧУΨһһսʤԽԨŵˣ۵ĳݡ
Ŷضв˺ɻ
Ŷ֪ܲԨѧÿһ궼Ҫٰһսһ꼶УѡξӢ䵽ԨšսУÿһս߶ҪսһλԨķϯԱʤˣȡĶ֣ԨţΪеһϯԱ˵Щʱ򣬱޵۾һֱ˸ž˵ɣһֳĿ
𣿡ض˳һ䡣
޾ͺһֻȵβ͵èƵǼ˵ѣֹѣֱ죡ԨÿһԱӢսսˡԨųԱݣޱȵҫЩսԨųԱض㾡ȫƴһеУҲַֻɶһ˶ѡ
ޱֵ˼ҪͨսԨţȷǼ򵥵¡
꣬޵ɫһ䣬ַɶɫޱص˵µǣһﲻɹļԨţҡΪ˰˴ϯԱ֮һ
ϯԱʲô𣿡
صĵ˵ͷȻУԨţϯԱаˣϯԱȴֻа˸˸ˣԨǿģͬʱҲԨѧǿġֻǲʸԨѧѧԺǱҫߵԨϯݣΪ㣡
ҪΪϯԱһѰɣ
ȻϯԱֻа˸ҪΪϯԱҪһϯԱݰᡣȻַɶܵϯԱԨŰ˴ϯԱĩԪԡѾ漣ˣˣֻǸһ꼶Խ˵ַɶĿУ֮ԽŨҡ
Ԩţ˴ϯǺǡȤġضһ˿ŹֵЦݡ
ĿַɶһɨַɶĵϸضȻءȻطȴҪ΢һ


22 һؼң
ַɶʲôطӽһ۱㿴һȺŮΧסַɶЩɫҲÿ
طַɶɫһϲҲƣֻǻ˻ΣһŮмطǰЦĵҪ㹲ͣôӰɡ
ַɶЦݺ⣬ܲãһѹôŮϲ
ȻطǸ⣬ַɶֵĶҪˣط໹һĲȤԥҡͷ˵Բûա
ַɶûΪطĮƤĿҪطͬѧ㼴æҲóԷ
ǆ£ѵỹ𣿡ַɶѻ˵꣬طһڴͷһָһ߶ĿЦضĵһȥ緹
ȥضһ£ܸɴҡͷ
˵ʲôطû뵽ضȻܾԼо졣
ɺϤضһضүݣûٴط⣬ǲŹκλռطıˡطض˽⣬ضԷضһܳȻһĸѰռ˵Ļᡣ
ҲҪһȥԷ̫ˣһҲûУҲϲ
ضطɤ˰˶ȣɤֱ¶ʱĵķŭ
ض͵ĴӵűޣתͷߡߣѾͷҪˡ
ط׷ַɶǰЦ˵طͬѧȻ˼Ҳ㻹Ǹһȥɡ
طٿȻһ㺮˪ַɶ˵øʧҾͰͽҽԺ
ַɶȻǳԹطĿôһ˵ɫЩȻǺǵĸЦ˼˵ǡʵûθڵĻҾͲǿˣҸ㣬Ǻǡ˵ţҲƵˡ
ۿַɶ˧ʧʩС£һȺŮЩȻʧ죬ط˵㣬˼Ҵ˧ԷҪܾ
طһۣգ֪˧磬úĻһᱻ˧۸ʱҿ޶ҲŵطߣԷȥ
طĶŭˣʩСºᶼ״ùͷԹԵĸʳȥ
Ԩѧеʳúܴɣһò͵ʱ䣬Եø֡
òضԼ֣һĹ򣬱ޣ½ͬһӾСˡȻʳã˵ζһҲǾõһѧ
磬ţط඼Ūһһ㶵ģԺڣǸʮ˰̧ͷˡǺǡһ߳ţһضϲıԼĽ֮顣
ǾǣԺжڣǰŮŲ磬⣡½ͬһЦ˵
ߣ˵ĵʩСµ½ͬЦʱϣɵɵתͷһŭʩС£ŵ˵ˡǡ塯æͷǷ»
ضѾֳ㹻ǿƣɻǲܳ׵ͷԸʮ˰ŮǵĿ־塣
ضﰵ̾һתͷط࣬ȵط࣬ܺµƱŮˣһǱʣŮʣﲻɡ
Сӣ㡭
С£ǱȥطضһۣʩСº˾ǲԶһϡ
㣬ǲǡҲضĶ֣طضһζãʩС̲סˣ˵ԼеĴ⡣
طĶüһǲмԶԶƳضһۣǸұ۶ܰſ¡
ʩСºһۣ૵˵㣬СӺû˵ôЩаŶҺС˿
Ȼϳ˿ط۾š
ʩСº书ˣ˶ǳѧңиľѧôҲûɣһǴضϳԿ
طһĲţæʱط˵һ顣ϸµĽطüͷ˰κط˰֣˵ˣǲǰ书ϣǰ˹۶ϡСȻ书զأǶӻӣĵ֡
ѵĵģطĻȻŮŷŮһʱҲ벻ɡ
ĵȥ֮ӭĵ硣ʮ˰οʦȻûһضģɶµŮ͸ûˡ
Ϊһ죬ɶôҲӦóָһΣǽֱһڿ¿ҲûɶضеЩʧ䡣
Ȼʧ䣬ΪɶǸѵһľ˶Ϊɶϵһ˿˽Ϣ
Դӵ˽磬ضһֱԼǸ࣬ʮֹ¶ںò˷ɶпܺйϵŮˣͺñںƯӺȻ˼Ĺˣָоݵġ
ߣһؼңط಻֪ʲôʱضԣǵĶ˵
ǸؼֲµҸҪضһۣƲ˵


23 ү
Ǻǡ磬Ҹ޼Ц˹ȥضı
⼸Сڣض֣ȻܵһŨҵɱıƽ̧ͷһֻʩС£һɸʮ˰Ů޲һ˫˫еĿ⣬ڱǵϲͣתš
ضЦҡҡͷʮ˰Ҫ뷭ˣֻ¸ĵ·
ٺ١Сӣǵĺˣ˸˵ţı˦طࡣҡڵľֱȥ
ץסضıط޵ҧĸ죬ҪǱȥȴվ
Դе⣬ضһ߳ţͿҹѩԼܳЦе
Сѧҹѩһ˲һǵЦݣضһҡ˹ޱȵֻ̬ΧѪţ٣һЩԲǽסһѪȾķɡ
ضʶһĭڨЦ˼Ҫӭȥط룬ĵ֮䣬Ǿҹѩ
㡭طĺȻ֣ҹѩݵһ£Ц˵λŮͬѧҼҵܻܵС̸Ŷ
ܵܣطתͷضһۡ
ضһŵĵҽ㳤Ưﲻˬˣߣ˵꣬һѽطһߣõЦݣҹѩŵĺһ㡫㣡
ҹѩһԹİһۣ˵Уһѧ͹ôһ绨СˣбŶ˵ţضϣݺݵһѣֱ۵ضû
æ˵ԩԩҿûƤķҪҵġ
ض㡭طҧ顣
ض㺰𣿺үضһ࣬ȵ
үض˻һʱǧˡޣ½ͬһľ㵲˵ʩС£һȺŮҲ޲ŴͣһǼ˹Ƶġ
طӢˬţȴƫƫΪĹϵҪض֮£һֱطΪɻģû뵽ضô˵Ȼ¸ع˳طɫʱ䣬ŭɱˡ
ָͣʮط·ҪضĿУضԺд˻ʾ
ʮضһ񺮣ֻҪõطİôҲˡ
Сô¶طֻŭȴûгԷҹѩǸеЩ֡
ضʼ˵Ҳ֪ô¶һңͷ˵ʲôؼҶүҪҸһؼңǷˡ
ض㹻ˣطһɫʵ磬৵һ£ضǰŭŵĿ޾ķŭ
λͬѧ㡭ǲŪˣҹѩԼҲ֪ضʵݣطʱĿЩ顣
ŪˣܣطˣݺݵĻͷضȵ·
ʲʲôضΪԼˡ
·ضݣط಻֪Ѿٻˡ
ضһģ૵ĵðɣ컯գǴͥڣǸҲõȵû˵ʱǲǣ
ضɱ㣡ط޿ˣһŭ˫Ŀ죬ݺݵضؿ˹ȥ
ңѾͷˣضﲻͣķ˺ѷεĽкȴ˿Ҳ·ȴӲǽطĹһеĶ˹ȥطʽܾɾض
ȻҹѩضĴȴ־գһʱļҲ˲ô࣬Ȼ书ȴӲ嵲סض
ضǲñ˿ѧΪŹװһǱӣȴû뵽ҹѩȻ˲ϧάһңͺǱһֲֻһ£һƬĪļ¶
ѽСİŮ㣡ض¶ʱ򣬱޵һȻ
ضĿһüͷʱطһƣۿűҪҹѩϡҹѩû䣬Ůһƣ˲ɡضҲ˲ô࣬ҪְҹѩΧȴû뵽طѸµһƣȻ˰С
㾹ȻΪһȥطҹѩıִ⣬ǲףҹѩһɵŮôΪضһУֱ޵Ļ˶ϧһ
ҹѩתͷضһۣĿг޵飬૵ĵСǷǣ
ҹѩͬĻضһƬСһ̣ضȻ֣ҹѩеλãȻ䷢ĳֱ仯
ιѾͷѵɱ˲ɣҹѩ֮ǰվض͵ӿһߣݺݵĵط
طÿüͷ壬ڰе˻ضĵ㲻ؼҵĶүһɱ㡣
ضЦһƲ͸˵ҲʲôؼҶүҪɱңھͿԶ֣
ǲؼҵĶүֻҪ£ؿھ֪ˡؼҶүؿڣнɫ̥ǡ
Ҿ˵ϴˣû˵ʲôɫ̥ǡضһ˵һѱ㽫³˿¶ƽʯؿڣƵĳط˵
¾Ȼ̥ǣطû˵ʲôһԵҹѩȴ̲סһĿضؿڣҲƿ
ҹѩĻضһŵ˾䡰ʲô˵գæͷؿϿȥһʱ紥Ĵסﲻͣšôܣôܡ


24 ʹ
ؿڶӦλãһɫɣΩΩФضŵִ˴꣬ǽɫƤͺһ㣬צ̬ˡ
ض׵ɵۣɫ̥ǣԲ᲻ǵáԭûУȴˣ⵽ô¶ضĴһƬհףôҲ벻Ȼ
ŴľضطЦһ˵ɫ̥ǣؼҡʹؼңֻүضһ˲С治ףǲϹۣȻѡΪؼҵһʹ
С㡭ؼҵĶүҹѩʵ
ضгɻɻôҲ벻ףΪʲôϣȻĽɫ̥ǡضطһؼңڣȥҲȥˡҪ⿪ţؼΨһ
ضһŬԼ侲תͷҹѩ˵ҹѩȻȥ˵꣬ʮĳط߰ɣȥؼҡ
С᲻Σգҹѩһʵ
ضһҹѩЦЦʾġؼҪЩʲôΣյ˭˵ˡ
ضһںҹѩǽĿͶط࣬һ׺ݵģ˵ҪǸСһëžԲŹ㣡
ط༥ЦһƲţߣؼԸ⣬ʱ÷ʧ
ôĿҹѩСһ壬Ҳмϡ
طһö˵ı飬۵˵ض߰ɣüȼˣ
ضԵĵ˵ͷطһͣڲԶһγضط˵ıӰҹѩЩġ
ٺ١λŮǶĽ𣿡һɫĴյҹѩǰЦʵ
ҹѩʱӶضİΣҲûһۣһ
޴Ϊ棬˵ǶĽ㣿ǸղΪʲô粻㣬ȴҹѩ𣬸ղضҹѩʱ񣬱һĸо
ʲôСҡҹѩҹѩɫȻűޣǼеʵ
޴ĵ˵ͷҹѩ治һƯֿɵˡ
޵Ŀ϶ҹѩֱһĻŭŵĸоϸ̲סֳһƬϲĽߣСӡУһΣô죿ҵȥͷӣ˵һ䣬ҹѩֱܳš
Զã޵Ŀ⻹ҹѩʧķ򣬾þûز
޸½ͬһҽУñ˹Ȼʧ䣬ͷһʱ˸¡
ֻʩС´һЦһһƽضˣʩСһŮڷˡڲԶ½ͬòҡ
ҵѽһĶ˵½ͬȱܵӰ١
үҵˣҶڳϣ˾ЦŶض˵ȻԵúܹЦݣʵеǿԲԡضﰵ࣬ط࣬˾ؼҶү벻ʲô
ⲮɣءطضûкɫǶ˾ȴǺܺͰһˡ
һ·ϣط඼ֻŤͷͳķ羰ضһۡضҪ˵⸱飬ֻεķˡ
ɳۣܿ뿪˾ǵųķ羰𽥵Ļضüͷ𽥵
ضʱһսʱһƬҫ۵Ĵ̣򡣲֪䣬ӾȻһƬ֮䣬һӱضɵһ
ȥΧ羰续һո½ྻİ·ڲ֮ǰУǵĳķ羰
ʲôطضʶһ䡣
طݺݵĵһۣ˾䡰֪ʣ
ⲮطôᣬæЦ˵үҪٿЦˣɽļҰ
ɽضһ£ؼһ
˽粻ͬڶ࣬ھ뾩ԶĵطؼҾȻܶӵôһСɽͷֱ
תһض۾һǰ·ľͷȻһƬӳɽƵУʹһĽ
¥̨ׯ԰Ƭ䣬ŵƽڽ¹ŵĽΡ׳ݻէһȥɲ˻ʹ
ûмؼҵˣƬԻ͵ĽѾض̵ĸܵؼҵǡ
ͣĺӣ첽˹Ŵ˿
үãߺʮ㡣
ضһɨüһΪȫط֮ϣ


25 ؼ
Դ壬壬ôطʶҿӹϵһˣЦʵ
˳ط˵ͷȻض˵үλϣ
Դ壬ѵǴүַˣطȻý
Ծıʮأü֮ǳ˵ǣүؼҵԵȻҪùү
ǵġүλϣеǧ꺮ѹүڵ澢벻˼ȥ
طһǼ˵ǧ꺮ʮ˵ãҲ׿ǵĶү޸֮ȥܻ𣿡
ض治ȥطôһ˵ǲҾ㿴⹷ƨܲκεض
ߣûʲô£ֻܣط䵭ļڽ
Ծ˵ûϵģмλڣүӦò¡
Դ壬壬ҲȥүطǹСضһֹѾͷòǶ׼Ҵү˼ɣ
ԾһۣȻͬʱҡҡͷԾ˵֪࣬ĴүİΣǱѰһϱλϼҪסүҪչ˶ү»˲㡣
طȻвʣվһĹԾĻ΢΢ĵ˵ͷݺݵĵضȵʱʵҪ˼λϸүˡ
ضбһۣƲģҲẦĴүġ
ү룡Ծ˸ƣضķȥ
ؼҵĽأͬʱҲɽһѨҲ֪ʲôԭڳһɼĺ֮ʮֱֵܽ˵ѪҺͷѡƽֻڶ΢ͣͻú̹ǣǽУи壬
֪ȷλãŴƮ˿ƺضԲѴ֮Ľҵ
֮ضʵ˽챦Ȼǣȴעܵõǡã˽˵ڼ˵ʱڣȵǵĹʿ͸洦
ضţ֮ϸһأһܽľһֱʿľ硣
һ׵ľ룬ضǰԾȻתضʵүס𣿡
ţضʵһ㶡תͷɨһܣֻܵľϣ޲һ˪ҲѩһƬضһӷӦ˹֮һܵӰ죬ضʮֵĺ䡣ֻѾ˺ֵľ磬ȴûиܵĵ
ٿԾ˵ѾڷɿתԴϺ
ضæ·˽һЩһʹӣ˵á䡭
Ծ̾һضĿ⣬ԵЩʧȻΪضΪ˲á
Ծһضϣ˵үټһ£Ƚ˶˼λϣǻġ
ضŶһԾԼĸʵ
ү˵ĸùˡؼҰһʹ츳ˣмλϵϤĽ̵ӦôŹâŶԡڣżҵһСѾͷܲˣǡҪԾֱضˡûá̲סſ˵һĺɸ֡
Ҫ˵ĻԾɫ䣬æǳһ䣬Ȼ˿ضɫȻС˵үҪĵġ
ͺһǲޡ
ضϾѾȫԽǽԽǸܵһŨΧƲɢĺȣһҲѷɫ磬ѵһķˮء
ض׷ðԾһ
С𣿡Ķڣﴫһɤ
Ծæүˣ
ԾڶȺСһ˽ɤһϣؾؼҼ
Ծضүһ˽ȥɡ
ҡһ˽ȥᶳ˵ģضŵĺһ
ûϢĶȵһȣﳤȥ㣡ﴫһŭȡ
ضɵȻʧЦλؼҼƢС
һĹһ΢֣뻨ףüĿ˳
ﳤϣףԾһˣһ빪ֱ𺰵
ﳤϳ˵˵ͷضСɣһ㣬ûµġ˵գһֻ֣ضļϣһůů
ضæĻﳤɱ
ض˵ﳤڵʮֵ΢ӴֱԺԲơȴʮֵľԲԾ֮Ტ۵ġﳤϣ˽УҲһһĸ֡
Ȼﳤ϶ضڵԺԲƣضҪװһΪģһЦŵﳤϣǽȥɡ
ﳤϣضĻﳤϴ⡣ӡУضɲһò
ǡﳤ𣿡ضʵ
ﳤϺǺһЦ˵ǽҳϣǲ٣ֱֵģʱ㲻ˣẰĸϲ֮ģǺǡﳤϵĻУжϳ˵ػʮֵĿ㣬ؼҶү˲ȴ˿Ҳ
ضﲻһЦԺٲΪؼҵλƨүڹˡ
װﳤϵĻ£ض߽
һ߽ڣض㷢֣ԶҪеĴĶָֿ࣬ܵĶϣ˺ı˪ڶǲһϸһıͣͷŰɭɭĺ⡣ǰûãһ򳡴Сĺ̶ȻĿ̶Уڱߣ֮£Ĵˮ
ضһ˺䣬ֻϰٶȣĵ£ôܻˮ
ضæĿ֮¿ȥȵķ֣֮£ˮȴǧ麮ˮ
麮ˮҲУΪʿ̫࣬ѾƻĲˣҵ㴿ļƷ
麮ˮ֮εˮ֮꺮ĸҺɣʮǴɵá
ں̶룬Ʈһ޴ģϰƽСӨ͸ıضۼ⣬һ۱㿴꺮ĸ꺮ĸ֮ѹֻˮ֮۳ôһ̶麮ˮ


26 
ʱ֮ϣλΧм䣬һԼĪʮ꣬ݸ㣬üƣʮֵӢֻǴʱ۾գüһ񣬱ʹࡣ
һͺһ˿һ㣬ˣ˺ľأͷϾȻˮŴƵţһĺ죬ˮٲ㣬ͣµ䡣
ضо죬ϸ۲һŷ֣֮ԻһףΪһɼΪԵھŰھʮֵ˵ã֮·ҪĹͷ̻ˡںʢ˶Ȼѻһʱ̡
λߣͣΧĺ꣬ҪסڵɳȵЧȴ΢
磬ҽүˡﳤϳеһ԰ףһϵߣ˵
۾ض߶Ŀ磬磬ڹΪ֮ﳤϲ֪Ҫǿ
ضߵзӹһ˿ͷȵͿûˣѪ
ҡҵѪضһ¡
ﳤϽ͵СؼһʹѪ볣˲ͬںΣգֻѪڵǧ꺮ѹסڵپ߰ɣȻˡ˵꣬Ҳضſڣﳤ֣һԾ֮ϡ
һԾﳤϼæӴضᱻϵĺ˲䶳ĵҲ޵ⲡϵ¶ȣط¶ȻҪһֻضû˿в
ȫ߶㸺ȡѪؼҼݺᣬһȣؼҳһͬʱ˵˼¡
ﳤӦһض˵үˣ˵꣬Ҫָ׶ضơ
ȵȣضһæ˹ȥ
ؼʹѪǲǲܾطۣһʲôؼҶүʲôؼʹѪûʲôʱ˷ѼѪǲںһҪǺطۣɾʹˡ
ضܾݺʱһƬŭȵĴ磬ѵ㾹Ȼȣ
ﳤҲһ˵СֻҪļѪܾ·һɲܾܾ
ضЦһҪ˵ؼҶүȻ䣬һ¡¡ضĵͷһŵĺ̶ʱͺһ㣬麮ˮͣĹཹཱུðݶһƬƬѩ׵Ӻ̶ĵײŹཹཱུ麮ˮӿǺֵضʱҲܵһ˿⡣
ضˣݺλϾ͸˵ˣʱ˵ɫɷףüëͷϣתۼĹ򣬱һ㺮˪
ãǱݺһ͵ĳλϣɫͬʱ䣬һٴеģ
ﳤϣʲôǱضüͷ΢Ķʵ
ʱͣײǲͣĴŶ£Ȼٽ͵¶ȣѾҪĳܷΧˡɼˣضϵҲûջأض͵ҲûֹͣٶûС
⡭ڵһе󣬲ʱıһ¶ȣڼ̵ʱڣ½һٶȣܡ˸ɱĴȻʮּѣɻǼŽ͸ض
ֻ˵ô̶̵ļ仰ض㷢֣ϵЩӲͷϵı˪ҲӵŨˡ
ɫضЩ̣һһϸ΢͸ģڡ
̫޴ضܲˣֻ˺ϸ΢һɣɼһɫԺÿࡣ
ܵǵĺڿٵԶԼů½֣ǾתͷضгԻ
ضڶȹʥֱš
ѾˣǺضֱ֮
ضЦЦԵЩĪ
ˣȥǾͳȥˡСҴϷۣ紨ʺ뿪ʱܿⲨ
ݺֻԼУĵļ죬һɹɺͣĳ롣ضطۣݺϵĺ
Ҫݺض뿪ضȴȻһѳƣһָطۣУܴȥ
ݺضǸһǴķȻŭһԹԵȥطۡ
ضüͷһ壬һΣȰط۵ǰȻɨһǿ֮ݺΪԾʶ֣ضȥ
䣡һ촫ݺؿһƣ·һεľţվ
ݺֱԼ۾û뵽ضȻܹһƽˡۻƥƣݺӡеضˡ
㡭书ôᡭ
ضݺĲ죬㯣ָط۴˵ҪڵپֻнĺǧѷĻᣬ˿ɾҲˡ
˵ʲôʮֿ¡ڵپ٣Ƿ˻ᱻģҪ֣Ͽҽˡݺǽķ
İɣзִ磬£ضĵ
ҲݺŲضݵԥ֮ȻȻҡҡͷٴطץ˹ȥ
ضҪٴγֹȻ䣬һ죬ֻһҡΣ̶棬ͺըըһƬˮΰĴӿк
СЩˮΣݺɫ䣬æϳף趯Ľһµˮεȥ
ЩˮżΪµĺһ˵ϣ롣ǮλϣҲ֪ѧͬݺһΪܣˮϤס
ԭףתۼĹ򣬾ͶĸӲ·һ飬ץҲץס·ϴĺ˿಻ԡ
麮ˮˮ裬ڵ¶½ĸˡ
ݺض壬֧ţ紨Ǯʺ˾ѹˣʱĶѾԽӲɫ׵ˡ
磬סˣɣߺһ
ݺҪضҪٺˣϿ뿪Ầģ
ضȴǴ⣬뿪ݺаЦ˼бµĻͽҵߡ
ɶ񣡡ݺһŭ
Ȼ˵ضؼһʹضȴ˸ؼҶ֮⣬һǴȻطȴ츳ˣڷܣݺʵͽؼҵĽӰˣҪضҪĶࡣ


27 
ʱض˲˼ط۵ݺȻǷߺƽԴһȣһƱض
磬ã紨סˣһȣݺ˹ƺʧɫ紨ˣʱѾǵĺڣͺǱѨãȻǱˡ
ؼҵĴϣʱ򣬾͸ݺս˴֮ޱꡣۼΣգݺ˭
£ֻܶȴҪĸ˴˳ǵĺУݺΪҲ
ݺֵĿһԻضļ֮ЩܲסΪǳݺᣬȴ֧ŵڣҿ̬ƽͺԡڴһ㡣
ȻɻأݺȴϾ룬գۼĹ紨Ǯʺ˵ֶһıǶ
磬ô죿Ҫ޳ˡ
紨Ǯʺÿһֵܣһ᲻áµǳֻܴ˵еһ
޷ݺѵܺݵȥ𣿴ʱתֱ֪Ǻá
Ҫԥˣԥȥȫûˣضüͷ壬һָط˵£ǰϴȥ
С״磡֪ƽʱͺѪŨˮʱǧҪ
ضЦһȵǿ߰ɣٲߣϾͲˣ
ʺ񣡳סľݺתۿȥֻǮʺȻҪ˱硣
Ҳܲ࣬ݺ紨ԣһץһȵҪˣʺȥ
ϽӦһǮʺڼϣݺȥ
ȻʱһֵıȻһǿں¡¡ľУҪƵģ𶯲ͣͬʱҵĺŰΧ¶ȣں䣬轵˼ʮȡ
Сģ
ҪǮʺһļʮףݺľһ̧ͷһֻԭϵıĵһ飬ǰˣֻͷ
ŭһ߶ȴȵķ֣ûУǰضڵһ˿ȴ·ӦΣգԶת˿һͺʧȥڿնڿ˼תƮƮ䵽⣬ǡɶ׹ı
֮˶ˣղڿеָоͺǳ˳ڷһ㣬⣬ڣǰδᵽġ
ˣݺҲǿһ㶡ڿܷ׷׹һֶνƯ
ղ·ݺỹΪǶ㲻ȥˣѾھȴû뵽ͷȻôƯһֶЩ̾硣
аݺᾪ˷֮࣬˱ȴĴָ
ǾŤͷضпϲȻʶضڵһ˿Էͬ졣
תΣΪطϲûݺͣã˱˲ˡıھҵУ׹䣬ӣ뿪Ψһһ·ķסʱ¶ͨ͸˵ˡ
ɫѵ˼㣬ݺһֻۣЩᡣ
ݺüëһЩ飬һ·
ǣһԥһƣݺݵĵǰһϡ
飡ǲСЧȴɥ
Щڵǧ꺮̶ڵ麮ˮ۶ɣһĺΪʵͣһȥǵûܽ飬ƶûһǽ֣ʹ
գݺݺҪһЩҲֻԵڱϣȥһмѡĽȣֻÿ£·ǲܴͨˡ
ݺʱ紨ˣڵϦȴ裬ֱ˵˾ء
磬ô죿ȫû⣬ϰԵŤͷݺᡣ
ݺд˿ɬҡҡͷĵǽҪˡ
ÿڴʱضһŭȣӺһԾ
ݺǾضŵʵСҪʲô
ضûлشüëһٿȻӳһɫڿſɫţһױȵǿϢʱݺͷӿ
ݺԾĵɴ۾ڰҡҷŵɫ͵˵λ
ʱضΪʱ䣬ϾݺᡣĻһᳰЦ۲ʶ̩ɽɫڵɱʲôλҪţƵĶ࣡
ݺޱȾȵʱضڣǶȻ٣¡һݺݵײݺᣬǰסȥ·ıϡ
м裬ӿһɾǿݺˡȵмɢȥķ֣ԭסȥ·ıȻʧ٣ŵĶڣǵǰ
ݺһɣûǻعִ߱ضŭȣϽȥɣ˵꣬һɴϮ˱ţƼһ㣬৵һ£
ΪĹϵڵǿɢΧе壬סĿһƬѩסԭڶԾˣΪܲסйĺѾˡ
ݺᵱȻְأΪԾʱĻֻѾ˰ˡ
ĸȻɼ䣬ǱȴҪ˺ܶࡣݺһ
תͷһڣ̲סʵ磬С°ɣ
ݺЦһ˵Сӵ书ֻ±˼һҪʮΪģǻǸϽ紨Ǵ˵أҸطΪ˰ɡ
˵ͷݺᣬԶ˺
ʱھ뺮㹻ԶĵطԾԼطһؼˣڽĵȴš
Ȼʱ򱬷Ҳ֪ôˡԾ߬ȭͷϲ˵֮ɫ
书һλͬڣӦû׻ġֻĴүͶү¼λԹҲϾûӦǡҡͷ˵
ضǼһ쵰һ˾ˡֻϣ챣ӣүǧҪ¡طĿⲻͣԶϲɫ޺޵˵Ǳض֪ⷬöջ


28 Ӱ
طЩضǲڳĲˣȴʮԸķߺޣͷ
⻰ؼңҲֻطΪյˣŸ˵ˣǲ˵ġ
㣬㲻Ҫ˵Ǳү֪ˣٲҪ鷳طԣվһĽСݾ£űһɰŮطĻ¶ɫ˵
طЩϧתͷһۣƲӰؼҾˡ춼ضǸ쵰۸֪˶ί
Ӱһ˿ˣĵ˵ҵɣҲԹ˭
طεҡҡͷ̾Ϣ˵Ӱ㵱ҪǸһҲͺˡĻضͲ۸ˡ
Ӱҡҡͷû˵
ôģôˣôǻûдѵǳˣԾͣԶüͷԽԽ
УҵȲȥˣҪȥطļ٣ſںȵ
Ծæס࣬ܵ¶ȣ͵ˣҶֵˣο㣿
ɡǡط͵˾طۡʱĿطݾܲ
ǼǻˣڴʱȻһϲĽк
˼æĿȥȻݺ˴紨ˣ԰м˸æӭȥ
߽һط಻һݺᣬ˺ĺ˪˵紨Ǯʺλϵ⡣һı˵ֻܸܵ΢Ϣûط֪ıжô¡
ݺ˻δأԾǮ֣Ϊǻ
紨λϵʵѾ˽ͷݺ᲻˿ĵ顣һѳӰ췶ΧһΪλΡ
ݺıˣ紨λϵΣմĿãԾǮ֣ˣȻޱȵǣȴ˭ҲûзʣݺķԸǾעܡ
󡭡үأΪʲôûгֻݺλϣطһʱᵽɤ۶ϲ˻̼֮ɫ
ӰҲһ᲻ͣۿת֮ɫһࡣֻǲ֪ﵣĵĵǴүǶү
紨λϣܵǧ꺮ϮϽһġסҪһ㡮סףҪѾڵļ֮ȴˡ
ԼĪһʱ䣬λϵıױݺ⣬Ȼ˵ȴû˿ů͹˼ɱˣλҲȻ֮У²ʡ
ݺջɫ
紨Ծĸףݺһ飬ֱŵûҪˡʵҸ
֮⣬ǮֺҲͬǳĽĿⶨݺϣԵúòš
ݺ̾Ϣһ˵λϵȻɱݣ취뵽ڵļ֮֮ǵҪ⼫֮ĥֱݡ
ݺһûԾǮ֣ŵûɢ
һҪ취ȾҸװԾᶼҪ
Ƿİɣ紨ʺҶֵܣҾ龫ǣҲҪ취κã
үأôûһطȲſʵ
жүôˣӰƵģһ䡣
ط࿴ӰһۣԵЩ⣬Ϊʲôضô۸ӰӰȻضֻǵݺط಻˵
Ůʵطۺضݺɫ˼ָӵζڵķ򣬳Ĭ
µĴأʱʱĻ΢΢Ȼڵıûнʱݺ˵һء
˵ݺĬطǽ
ط˰֣ʾ԰꣬˵׼һ뿪ģСȴ֪ΪʲôִҪ÷ۼڡ
ѻ˵꣬طҧгݵĵΪʲôүô㣬ضôүķͷͶԴүˣҪ˻үɶضȻԼ׸綼µȥĶ֣ǻ͸ﳤϣҲǵģʱΪʲôүӲأ
Цһ֪СǺҲ֪ǵʲôڵ书
Ҫ˵ˣݺ᲻˵꣬һڽϡ
˵ͷڲԡ
ض쵰үʲộһʬΣطΣݺݵ˵
һԵӰ֣૵˵㣬鲻еүûô
طһתͷӰӰô¶ضô۸㣬ʱ㻹ʲôүûôĻ쵰
ӰЦһ㣬侲һ룬үҲڣԶү书ֻ´үûԼˡ
ӰĻطһڵط۵İΣѾʧȥжϡĬ˰Σط໹Ǻ޺޵ı˭֪ǻ쵰ˣʲôıƣ
ӰεҡҡͷĿעķﰵүǧҪ°
ڽĵȴУʱǹĺ֪˶ãµĴأָƽıӦǽˡ
ݺתͷһȥ
ҲҪȥطȻᶨ˵
ݺüͷһ壬ȵУȻͣЪˣڴʱ¶һ͵ˣԲܳܵġ
ҡҲܣҪۿүȻط˾ǿľͷ
ݺᵱϲط־ǿƢգΪؼҵϵ̧ͷһֻۣյգжϣۼĺ֮ʧȥ˲䣬յҫ£Ӧɢĺܿ졣
ðɣ㲻ֻܽڶԾǺͷһҪһסݺ˽طƢԣԲŻ˰š
Ȼܵ⣬ط˵Ҳ˺ط۵ľ롣ͷӦ
طݺἸһֱӰгĽӣǵˣڵĺġ
ĺȻɢĺܿ죬¶ɱƽʱҪһЩطཫȫתݴܣɫ԰סݺٶ˵棬Ҳû
ط࣬Ծ⣬ݺƬҲֱͣڡ


29 ʹ
һڣݺĿʱͶ˺̶ıһݺʱ䵽˹ȵס
ֻڱϣط۾һҲδضȴûӰ
ѵضСӣɱ˷ۣݺľһתͷȴıͬѿȻʱںͬ顣
ضɱ˷ۣҾԲݺŭһӵ˱֮ϡָ̽ط۵ıǶˡ
һ̽ݺ˵ءط۵ĺȻЩ΢ȴеĴڡݺ᲻ЦһԼ̫죬ضôҲشֵġ
磬ڵپûˡ
һݺѡ
˵ʲôݺһ߾ʣһȲסط۵
ġûˣ⡭ôܣݺ񲻴Լ˼飬ֱȷϣط۵ڣҲûһ˿پǾ㵵̧ͷ
ô˵СĻǶԵģڵıȷܽڵپȫЦ
ˣСأݺ͵תͷĴѰض䡣
кܶɻҪضΪ𡣱ضڶȹȥһ˿ʲôΪʲôô棿ݺһҲеѰض
ŵڣһĹ򣬾ͱ˸飬Ȼȴûҵض䡣
ݺǾʵˣСȥĶһֱɽ£Ҳû
üͷĵ磬㷢ûУСøȥһˡ
ݺЦһôûз֣书һӾ͵˷˼ĵز̫ˡ
ཹཹཡ
ɻŵʱ򣬺̶ںȻðһƬݡݺʧɫ粻ãҪˣ
ݺüͷطۿ˼ϣ˵˵ôˣ뿪˵
ǣӦһҪݺһ뿪ȻһӰӺ̶Уڵֱ˳ڿΣȵ˱֮ϡ
ݺͬʱһض֮󣬾͸ǳԾˡݺ۾ԲɣŵֱȥһͬһĺȻͺǼ˹Ƶġ
ضĿбһˬʵĴЦ˵麮ˮȻ
ط۽ڵپ֮ضԾ˺̶麮ˮȻ䳹ǣǶȴǴ档һĹԾͱ֮ǰԣӼʵˣӴڵҲ̲ȡ˲СĽ
С㡭ǴǺ̶ģͰ͵ģ˵ڴ͵Ķضŵʵ
ȻѾȻȴ޷šȻ̶֪ŵ麮ˮȴ֪⺮̶еˮĿ¡ֻҪһΣܽ˶ɱݺ֮ҲϾôţضȻ⼫֮ˮϴ裿
ضЦһ˵麮ˮʵһؼңǸԵ񰡣
ؼңݺضĻЩߣŵһ䡣
ضüëһӦʶˣȻؼҵĶүһģһĲ
֮ǰض˵ݺһΪڷƨǾһıʣʶض˵Ϊݺ᲻Ҳˡ
ȻС˭ݺǺʵضòؼҶүʵ̫ˣֱǴһģ̳ġ
ضضش
ݺһۣݺЩͿʵ㲻˵㲻ض𣿡
ضЦ˵ҲؼҵĶүû˵Ҳض
Ǿʵ˼˵Ҳض
ض˵ͷ
ݺͬʱֳһƬ֮ɫ
⡭ѵôɵ飿һֻһ⡭
ضЦҡҡͷ˵иɵأ˵ؼҶүؿһɫ̥ǣ
ݺĵ˵ͷؼһʹı־
ضԵĽ£¶Լؿڡɵĺأǽɫ̥ǣʵģէһȥͺһצƼ
ݺͬʱݺͬһ㣬²ͣĴŶ£͸Ĺâ˾š
ܣⲻܣΪʲôҲ̥ǣ⡭ô¶ݺȫˡ
òһԽܡһҲԽܣǾؼʹݵĽɫ̥ҲһͲܽˡ
ؼһÿͻһʹʹؼϵĵλǶһ޶ġڣɫ̥ǣζͬʱλʹݺῴʵ̫˼ˡ
ãͬʱλʹҲпܵģһ£ȴݺҲ벻ͨܲˡضȻؼҵĶүؼҶԣضһˡʹֻؼҵģʹݵı߰ȴһ˵ϣ
ݺˣҲɵˡ̲ס૵ʵ㡭ĲؼҵĶү
ضҡҡͷ˵θطһؼңҪŪɫ̥ǣôҵϣҪ֪֮ǰҵû̥ǵġ
ʲô˵ɫ̥Ǻ֣еģݺɫ䣬ݸ
ضĵ˵ͷ˵ȻҲ֪̥ʲôʱֵģȷţǰǲڵġ
ݺһۣͬʱ˳Ĭ
ιݺȻʵһֱˡ
磬˵ʲôǲʵ
ݺɬĵǰһֱһ⣬Ϊڴʹ̫ˣſԵĺ⡣ؼֵʹڸճʱ򣬶ûɫ̥ǣʹľѣɫ̥ǲ𽥵ĳֳС̥ȴһеġϸ룬Сǿɫ̥ǣʵٺǰλ̥Ǳ̫Զ
Ǿ㵵ʵ磬˼˵ǶүʹǰλǣĿͶضŵʵ
ݺ˵ͷǵġ
ȵȣʹֻؼҲؼˣʹĶб־ôҵϣضǲʵ
Ǻǡôؼˣ㲻Ҳ𣿡
ݺһ仰ضľſ춼˵
ضԾԻӣݺĵĵؼʵֻһһǧǰؼǷ֧ģֻǺ֪ʲôԭһ֧˳ȥӴʧ١룬¾һ֧ļ̳ˡ


30 ݺ
ؼҵ֪ҲǳԾŴ͡
ضݺĻҲܶȻϣϾȷʵءοһɣض޷ݺĻ
£˽ķֽߡ磬е˶ֻ֪ҪԾ£ִܵ˽硣Ҳ֪ͬһΣգһ顣Ļˣ˽طˡ
̫֪ܲԾµΣգ֪Σջض£ѵǷȻǣΨһĽ̫ͣоԵİգԱ֤ضԾ¶ϾضˣҲûΪҸɽˡ
뵽ض̫ģ˽Ĺ£ţȻ̫˽ǷǳϤġؼһ᲻һǧǰ˽ͻȻߵؼһ֧ض޷жϣǱʶȴԺܴ
ض˼ŵʱݺһۣͬʱϥضǰ
ض˵ľٶһæӳһӲӵλǰʲôضɵסλǰһݡ
ݺһ͵ˣݺᣬѩףǹԼǰضһζ
ضݺܿģ˲վ˴˶һۣӼᶨеͷ
ݺضǿ˵ʹȻǳһ֧ȴͬڣϷҿʹؼһѰɣ
ݺĻضһʵȻǳ˵ؼңҿؼҼҴҵ󣬷ٶʢԨڵĵλߣôҪһѣ
ݺд˿ɬ˵ʹ֪ؼұÿҪһλʹʹĴ£ؼ£˿ɵҲ֪ΪʲôؼȴҲûгһλʹûʹ֧ţؼսʽ΢ʮԨľֹżңڽĹкڽɽ޵أңؼҵжԣڷξ٣廢ؼڣֱ˵裬ûһλʹǸıһУֻؼңҪˣ
ݺôһ˵ضʶؼҵĴǲֹۣѹֵǷؼҶүؿһ̥ǵʱ򣬻ΪΪʹı־ݺǰ˵ģʵ̫һλʹĳˡ
ضЦһ˵Ҳǣǣڻ޷ȷҾǿȴʹ
ݺæ˵ôȷʹᣬ˾춯صΪؼʹҪǿ˵ˡ
ҲæĵʹͬؼһϣͰؼҰɣ
ض˽磬ΪѰҽӡİ취Աܻû֮еԼͻƵ۶ط磬ɱɽΪ𡣲ʲô鷳ܵľҪܾݺᡣ
תһ룬طҲؼҵһӣؼĸˣطҲҪꣿ⣬뵽ҪƾԼδԵõЩ˾۶ľ磬ҪɱɽҲǼ׵£Ҫ֡
ؼȻֻ˽ķˣϲ̨Ĺǽ棬ԻδزѰһӣǵתΪӶΪ֮еʿ
˵ˣضϣǴؼҷֳȥһ֧ؼҵĹϵͻʮֵУݲؼҵѣԹۡ
ңضһֱľãǿɫ̥ǣʱ֣ȴ˽ֳһְʾ
ȥضʵûɣܾݺԥһ֮󣬻ĵ˵ͷ
һضͷݺı飬ʱɳü֮ǳޱȵϲɫֱȼ˾䱦Ҫ֡
ضЦһ꣬˵ǲҪ˵̫硣ȻӦؼңɲʾԺؼҡؼΣգȻְæҪȥΪؼЩʲô캦飬ҿɲӦ
ݺһΣЦ˵һ㣬ʹģؼΪ˴ɣԨԶǾԲȥЩ캦֮µġ
ض˵ͷǾͺãһ£պҪһһʹĽˣźܱŤֱӽСˡ
⡭²ʰɣݺԵЩΪѡ
ضȷؼҵĶүȻڣضؼҵˣȴһʹΪôߣǿΪˣֱضΪСݺ˵Ƕضһð
ݺЩԥϴӦضһ壬˵ǲӦҵĻھߣԺؼҵҲˡ
Ҫݺһſںһεҡҡͷͷ˵ǺðɣСС
ضЦ˵ˣһҪλΪһ书鱣ܡɣԺɴİҵؼҵǸү
ȻԣһСˣָô죿ݺʵ
ضЦЦؼҶүˣҲطˡ
ûϵʱ˵ˣ
ݺһʱЩϣؼҶүҲҪ֡Ǹϲķؼûֻ»Ӱ
ˣŶСôˣݺὫĿͶطۡ
طؼһУ׿ؼ£ʮֵϲݺؼδĽӰˣôܲ
ضطۣüͷڵپȻѾǧ꺮ˣ壬Ҳ˶ԪˡûмľֻΪѻָڵˮ׼ǻָڵˮ׼Ҳд
ݺû뵽ط۵ءض˵Ļ˵ط۾ʹ˷ˣĴҪ˵طܲˣݺҲԳܡɫûҰ쳣
ɶ񣡹쵰δҲ̫ˣˣһܾôˣŭĺȵ
ݺǿɬĵ˫䣬иʧȥֻ»ùżҵˣӵЦǡ
ô죿ѵǾôҲôˣ˵
ȻܾôˣҪ㣬Ҳ÷Լȥ㣡ݺ˵
ݺô˵ضǶء
ˣǲҪﵢˣڵپѾˣ֮ܺǻ뿪˵ɡضݺ˵
ݺһطΣգ˿ĵ飬æط۱첽ȥ


31 ԧ죡
⣬ط࣬ԾѾǵȵļ١һݺᱧط۴˳æӭȥط࣬йһط۵İΣԵý쳣
үôˣط۱ݺᱧţ˫۽գ΢һҪӣط༱ᶼҪ
뵽ط۵ĺҪΪһˣݺֻʲôؿڣɫѿһһ̾Ϣ֮⣬һ仰Ҳ˵
ط౾͵ĵҪٿݺ⸱飬һŷĵʱ˹ȵסǡʱضһνɵĴ˳طͺȼһףʱը˿
ŭɽطؿڵ崲ݣҧĸ죬оɱɶ񣬶˴үɱ㣡ŭ֮µط࣬Դһȣʧȥǣһŭ𣬻Ʊضݺݵ˹ȥ
ضط࣬Ÿкȴû뵽طྐྵȻͬһ
ιѾͷа˰ɣضֽһæһԡ
Ϊ˲¶ԼܣضĶȱ׾ǱȻȴӦǾɲޣȥȥޱȻȴ޾յĽطĽһһ
ط಻ͷϣʧȥǣĴͻֲᷢԾˡŭ֮µȻʹԼʮɹȴɲκΣУͬһضѵ
طȻض֣һɱڣҪضأݺһĲûɤ۶˳
ضʲôˣǿؼпǰˣǿɻؼҵĴơߣضΪҪɱط࣬Ǹһֻһ򵥣۴ķ˵طҪɱضں֡
ݺæʹ˸ɫĲ嵽ضطм䣬һ̣طץס
طֻۣضһץסʱ
࣬𣿡һŭȣط˲ɵһ
ѹط࣬ȻٷһԲѵطۣеˮʱſǻĺﳤϣүﺦӣѵͲ۴ү𣿡
ˣɫ䣬ŭȵѾͷ˵˵ʲôأʲôﲻģСؼҶү˵ţ͵ضһۣضɫûиŭݡ
ɷ۸ؼҵĴүﳤϣͼɵһˮƽط
Цһ࣬Ҳ̫çײˣ˭˵С˷ۣ
طȻĵѵüүڴôүܵǧ꺮Ϯ⸱ģϣǾҪ࣬ɱ˷࣬ҲҪΪү𣡡˵꣬ɱĿ⣬ٴͶض
֣ݺһŭȣͲ֪ľƾԼĺܲ⣬ԩСǹ֣
ҡԩطĿݺᡣ
ݺһСûкۣǾ˷ۡڷڵپѾɶСĹ͡
⡭𣿡طֱԼĶ䣬ضһۣĵı£
ˣ࣬Ҳ̫ˣԺٳСΪɱ㲻Ȼض飬ðؼҵķүݺô˼ؼˣһһĺض޶ԣ
طЩΣתͷضŵʵ㡭˴ү
ضһߵɲ޲ʬεķ
⡭⵽ô¶طɴ۾һ㯵ı顣ɵɵŤͷݺ
εҧҧͷطʹ˸ɫϽضǡڵضؼش󣬿ɲа
ȻطһԸȴվǸҵŮض˵үղû״ͺҷ쭣Բ𡣡
һԲݣ书ղžͱˣضһĵģ
طкЦʲô书ǲ࣬ƤйģȻЩطֻ˵˵
ҪôطСһ壬޺޵ʵ
ضתۿ˿طۣЦеʵͦүģ
ϻط۾һ
ضüëһбĿż٬ʵòǰɣ
ضĻطأһʱߺ졣ٻشѾ˴𰸡
ضһطǴ򿪻ӡԿ֮һǱط۸ȥǿǺãȻЩԧɣضѪҲ˲ˡ
ɫһǺãҪҪҵǸǾҷģӴԺ󣬲ٺط˵һ仰㣬Ҳǣ
㡭˵ʲôطôҲû뵽ضĻҪֱͨ죬޲ûض
ôȱµ飬ضҲǵһЩ飬ҿطĿ⣬һ춼˵ǷҲòĶȥԺҲǸˡϲϲء
㡭Σط࣬꣬Ҳϲ㣡طĻЪ˹ĺ޲һеķŭһԶȫй
ضЦһŵ˵Ҿô𣿡
ط෢ĺǵģôᣬһ͸еģ
ض֪طĺޣʵؼҵĶүط˵ʹޣؼҵĶүҲмֱ¡
ضɹʼ򣬵㣡ҵҪءĻү쭣
㡭طȻҲأվȲض󡣶ʱݺֶĬԣ˵ίΡ
طﰵݺᣬⲻ֪ʱݺϲضȻӦ˻֧ؼңضϾˣвض⣬ضѻվؼһߣеôɿôضصİؼңݺἱڽĴ⡣˵ǲơ
ض˼ϲط࣬طܺضһԶǶؼҿĸݺֹɻôֹأ
ط໹һŭӣݺطľǿؼҸ˵ϣſ˵࣬ѵСһҿͿǿǰɡ
˵ʲôطҲ벻ݺô˵˾ͺǴ˵д˾Ͳš
ݺЦһ˵ǳСӣؼǾԲġ


32 ̫а
ؼҵĶүѧ˵Լʹݣ޷죬Ϊؼ£мûܹ۸طֱú֮ݣݺᾹȻҪ޸ض⻹ɱ
ȻؼҼݺᣬطȴ˿ҲòҧгݵĵҪҼ޸ˣ
ض󣬲Цһĵĵֺαأʵûеô
סڣҿԴӦ㣬Ժٸү˵һ仰Ҳͬ˵˵꣬ĿطһۣᣬӶȥ
ָʮ㣡
طȥͬʱʾضԺضЦһɸǺã
ݺεĿضЦŵС㡭ƢҪϲĻǻ㾡˵͡
ضһæҡͷ˵˰ɣڶҺ֮ǣҪٱֻʵ䷴˳Ȼɡ
ݺ̾Ϣһ̧ͷһܣҹɫѾˡæض˵С˰ȥϢɡ
ضǣתһ룬ôˣֻҹѩѾϢˣȥĺΣ˵ͷ
ԾүȥϢݺضͷ˷Ը
һ·ϣԾˣһȫԹԵǰߣҲضһۡȻΪضİԧ
үϢˣһıǰԾĵһ䣬ҲضԸﳤȥ
ıӰضһЦؼҶүѾõˣֵؼԵõط࣬պؼֻǿҪû֮ؿ̾Ϣһضƿ˱Ĵš
ضһƿţǼᵽһ˿ƢĴ֮㣬ʱΪ֮һѰȥֻһѾͷɬվʲôСұУ϶𣬱ѩǵõĴʻ㣬ԶȫӿԺ֮СʶĿһۻ䣬ֻϧ޷ӦضЩʧ䡣
үǰȫˣɰӰˣӰض˫Ŀһ˵
Ӱضһ㶡
үһɣҿûУ
Ӱɫ˷ĵĵǺ͹Уضһ񣬿ؼҶүᣬٻôһ˶Ĺ
ض΢һɵĹӰȻѾΪ·
ضæ˼Ǿʵʲô
Ӱ㵵ĵȻΪү½
ضһ񺮣֣˵ײףŮбôΪҿ½
ɡǰΪ½𣿡˵ţӰһЦżɬĵүǻˣҪӰ½ͻ᲻˯һֱ֡û˵꣬ӰԳԵЦ
ضпЦؼҶүҲȫǷⷽ棬ͦһ׵ġ
ضһЦ˵ӰԺ½飬Լˡ
ѵӰʲô飬ү𣿡ضĻʱӰϼһƬ֮ɫ
ûûаҡ
үΪʲôΪ½ˣӰȦʼ죬һˮŮˡ
ǣֻǾŮ֮䣬Щض֪ôͣӰĿ޳ԵЩҡ
ضĲ֪ǺõģӰ͵һЦ˵ѵãǵĶүҲ֪ˣҹѾˣүͱˣϿϢɡ˵꣬ɷ˵Ϊض¿ۡ
ضֹҪȻ֪ӰôһۣƾӰΪ¡
·ˣضһؼҶү֪߳ܣûӰڿҲһѵ
ضҪӰȥϢΣû뵽ǣ黹ں档
Ϊض·֮ӰûоʹȥȥԼ·ŦۡһĹӰ㽫¶ۺɫ˿¡
ӰȻĽСһ˫ʥŮȴһҲССԲͦ쳣ǷɫЩСֻסʥŮ֮һƬ׻λε⣬¶⣬״ֱùݡ
ضʱɵۣô󣬻ǵһˡСĿһŮ˵壬ǿҵĴ̼һܵĻ棬ͷڣֱҪһǻѪȼټ䣬ĳزλʱ˷Ӧ
ȥףӰĶû˿ͣ٣˶ȹϵһʣȹ㻬䵽˽Ųϣ¶ͬɫ㣬ֱ⻬˿һĴȡ̵ͦΣѩ׶û˿覴ãضֻǺ٣Σȴֱס˺
ʱӰֻ㣬ģչ¶ضǰֱض֪Լη
㡭ʲôضͣűӣһѪǿɾͶˡ
ӰǲĻһ䡰үůôˣ
ůůضвһؼҶүǷš
԰ү䣬ҽů֮ſ˯ġ
ǰһֱ𣿡
ǰүôˣӰıʮȻѾϰˡ
ûûʲôضŤͷȥһϣ˽̼ܵһ
ضŬסļתͷʱȴķ֣ӰȻҲһ˫ͦޱȵʥŮ壬ȫչضǰʲôзʲôضԴ˵һֻñʲôҪ˳ﺰһãæӸס
һ˫ѩ׵壬ضǰȥ߰ʱӰһɫҲ¶һƬ෼ݵء
ضҪˣ㡭ôѹˣůҲҪɣ
ӰͷɬⶼүԸİ˵֮Ͳиң̹ԡ
а̫аˣؼҶүֱħض治֪ǸúؼҶүǸ
һʱӰѾһ£굽˱˿ջ󣬾ض»ݸ壬ֻҲסˡ
ضԥţҪҪռŶıʱӰĵĵһ䡰үůˣ˯ˡ
ضһҧŭһضûϢⴲҪǲϣԺô˼˵ԼǸˣ漴ҲƵ˱ѡ
ؼҶүĴضһѣӰĳһּ׵ĸоضĴ˸Сض̼ܵʱ̧߰ͷʱ鶯һ£һ㣬ĴӰѩϸĴȡǿҵĴ̼ҲӰ˷ӦضԵĸо壬һ
ү㡭һҪסؼҵʹû޵Բ֮ǰǡǲġӰ򸣬϶ʱҲһ̵ĺɡ


33 ؼҵĲ֮ͣ
Ӱһض׹ѣòʧΪԼ˵һʷһ죬û뵽Ȼһաԭȵ˷ܣһȫƣôһڻȻܶģͺӵʳꤵԼĵȴԲ仹бĥ˵
ǸܵضƣӰض֣ķһ˫ͦ˫֮ϡ
ůӯĸо˲ϮضģʣضⱲΪõĸоָ˿˿⣬ָĴһӲͻͻĸоضΪ֮񡣶мˣʱһ̣Ƿ·ӵɻضһƮƮȻ
үֻֻ⡭ŶӰ۾ضĶߣĴ硣
ض̲סһߺ찡ɱҰɣ
ط۰Լķ䣬ݺᰦ̾˳Ҳһĳɫ
ôˣûϢ
Цô飬Ķ˯Ű
ݺȻ˯ţպġ
һݺᣬһһľС԰һʯ
δ˵ݺȷһ̾Ϣĵպֻ¾ҪΪһˣ紨ʺܵǧ꺮Ϯֻһʱ̣ҲѸԭؼң˵⵽ش
˵ͷݺĵ˵ʹԸ֧ؼңĻؼҵĵλֻһӾҪùżҸȥ
ʹϧǣʹǳһϸ˵ҲǸˣֻǿסۡ
磬ҿضԷ˼ܽ˵ϸǾ˩סˣһ˵
ݺЦΪҲ𣿿ǽҲˣʹǺ֮ǣͲͬ⣬ǰһģϵڷ۵ˡ
ҡͷ˵ҿȻ޵ĲʹǶүСȻֻǺʹƷҪǵǸ競үǿٱȷһˣȻͬοʹӢţǰ;ܺϣǷ컯͸
ݺü˼Ƭ̣ͷ˵Ĳ޵Ҫ취ɴ¡ϵۣҲʲô飬ʵѾˡ
ɫһʵ˵ĹҵĴСɺ
ݺЦһϴȥĹҰݷãҪҲ棬ͽȥû뵽ڳҼ˳ɺ۵Ļ̱ˡջǼ죬費˼룬浣ʲô¡
Ц˵ҵĴСɺĹɫ㣬һĴ˶ֵഺʱڣסҲ֮С
ݺҡͷǳɺļʮֵĴƤɰһκ˿˶ᶯĵŮˡ۵ϣϲۣǰװ˷˴ഺ
ɫǾ͸Ӳˡõʱ˶ʹࡣ
ʲôˣôĵӣȻ˽ؼңҿǲˣ
ݺţȻԶԾŭűǼҵĴ˶һۣͬʱӳ
ҹ£ʮؼҸֽ֣Ŀ⾯ĶҹѩһߣԾܿɱһѽѷ֡
ҹѩȻؼҸΧסȻȴ֮ɫԴͣŤŤȥѰضӰ
ܿԾ˶һʩƽɫһʱѷʤؼҵĸ֣ʾǸߣҹѩǸŮֲ书һֻΧȴʱʮؼҸһӵϣҹѩܿĴͼˡ
ضطؼңҹѩļ١ͣĸϵ˷ţҪڴؼңضӳû뵽һؼңûдӦҹѩ󣬻ľ׼жؼҡ
ҹѩһʵǵضİȫûڵľϡǡܿ˵£һļϣҹؼҡ
˱ҲӴУİݷؼңκؼҵ۸ûʲôȲǽҲͨܿһŭ֮£ӲźԾ֡
ס֣УݺһŭȣԾܿһ٣Ӳķ˿
֮ܿԸӲؼңҹѩ˵ضؼҡֻҪضڣԱֱڣҲûضӰڷֹˡؼôΧס˫ᣬֻҲӵĳȥʱݺᣬԨĸ֣ضٲҪֻŶҪˡ
ݺƮȻأĿ絶ܿƬ̡Ƭ̵ĹӲܿһ亹ҪסаݺᣬȻǸµ
ˣؼҶûĲ֮͵ˣˣĵʶϷ尡
ɵӶ֪ݺ˵ǷܿͻͻĿһһǫ˵ǰҺС㣬ҲͶκ΢ᣬ󸮵ĻԺΪ֮ͨ¡
֮£Ǿ͸Ӳؼңݺɫһ壬ֻܿû£񱳸һΡɽĳء
ιͷϿض֪ܿӦݺĻǱҹѩһѾ
ܿп಻Ҳ̫ˡȻҵݺֱͷⲻԸϻ
ҹѩһ⣬ݺҲɵס˭ǱϹϾԨĻʵ۶ҪԾ֣˭ҵֱͷ
ģݺǵûзŭǾмͺЦϣݺȴֳһƬɭɭŭݣҹѩʵСѾͷղźʲô
ϡͷ㲻ҪҰְֿǷŵݺ᲻ƵĿ⣬ҹѩӿһ־壬һˣһߵӵ˵
˵ôôţԭڵŮ÷Żңĳڱ˵Żǣݺƨ㲻ϣ
ݺĻܿĺһΣֻǸ鷳ˡ
ؼԨǧʷԨһ壬ؼǵӣͲ˼ƵġڼݺᣬҪһִҹѩãֱݺͷ˵÷ѹ˼ңһŭݺᣬǷŵ³Σܿ붼롣
ҹѩȻڵŮǶԨֲͲΪűԨǿģŸ˺ʱݺı飬˵ҹѩʶԼֻǽļˡ


34 ҹ
ǰСǸЦģôܺʹؼᲢأܿЦ˼æΪҹѩ
ݺ۾һУĺȵҹؼңΣҲǿЦСӣСҿˣȥڣԼؼˣ
ǰ˲С˹ͲҪСһʶˣҴС㣬ⲻˣܿ亹乵ʡ
ҹѩȥڵʱܿڡڵ̬ˣ֪˽Դҹѩôؼңһ˽ҹѩסڻİˣ
֮ܿԸҹѩӲؼңΪ뵽ضԱǣǵڣҲض֣ʧȥ̣ҡ
ߣʲôʸ˵𣿡ݺһŭݣܿŵһ
ûʸأ֪ܿô죬Ļҵĵһɤ԰дɤһѩ׵Ӱ޾ĺҹƮȻأȴûмֵĳ
һƯֱݺῴüͷֱ壬߲ơ˵ݣޱȳԾ˾Ȼĺҹѩһ޶ֻü֮⣬߷ֱҹѩûеġ
㣡ˣҹѩǾϲķһ˶Էݣҹѩ㡪ҹ
С㣡ܿͬϲɫҹڣϵ£ת
ҹ··һ㺮˿˿ð˲׿ĿǱ̹ǣֻڿҹѩʱ򣬲΢һЩ˼ů⡣
ҹҹѩĵ˵ͷݺᣬ̬˿ҲûΪݺƣ¶ų֮⣬ǰҹܲܿҵϣôˡ
ݺĿصĵ˵ڵĴŮʮֵ˲ãһȻ鴫ССͣȻѾﵽ˺۷壬ֻ֮һ֮ң
лǰ佱ҹ΢΢ףһɴҷ緶
ݺһ˿ͣĵ֮ǰһӣΪӦʵڣѾ˵ˣҪˣҲѴԼ˵𣿡
ҹѩüأɤ˼⡰ô˵ǰǲӿ
ݺ΢΢һЦĳֶǸ
ʱݺᣬ˿ҲûҹһǽһкǿʵĶ֣һԼƽȵĵλ£һУܵȡ١ģҹǽеļ֮һ
ݺĻδأһɰս⣬Ѿҹųɭɭĺڿߣͣķ͵Χ֮轵߰˶ȣڳ޲۶ܵһ˿֮⡣
ö˵ҹѾж̬ȣȻݺ᲻ӣֻˡ
ҹϢէһݺᣬʱͬײǽһ㣬󷴵˻ȥݺٺһЦãҿµҴС㣬мͣ˵գݺҲֱ֮ӣȻ£ǿҵĳʱҹɫ
ǿϢչֻܿԼգۼĹ򣬾ͺǱĺˮûˣϢʹתۼҪֻݺϢΧǴݺϢĵҹʱܵѹָΣܿ붼롣
ЦһҹҴС㣬Ǻ۷壬ǼȴѾ޵нףм磬Ȱ㻹֣Լ
Ļҹﰵޡһαչأлͻƺ죬쾳ģֻɺ޵;һˣǰװ˷ѾǧռĵرΪͣ˺۷ľ硣ʱҲ֮οǱһ뵽Щҹ㽫Ǹ˺޵ֻ޲ýҡ
Ȼ֪ԼݺĶ֣ҹȴûоʹȴһ˫۾У֮ɫᶨĵ죬һҪûȥ
ҹһ⣬һƬããĹâ˫֣ӿ׹¶ȼ֮ͣʱһ˪׹ƿգûдƷǿǼƣκ˶ɣƬԽ׵˺ɱ硣
ݺῴҹĹ۹ʢ֮ɫŨֹѵѵãѵã
ֹݺϵĶȴ˿׹⣬˫һţҪ׹ӵ˿˿ƽɫĹâݺ᲻ͣ鶯ʮָ֣֯һγһƬϸܵĹ
Ͱ׹ײһ˲䣬ɹĽ˿ͺȻȼһ㣬ÿһ˿϶˷·˸ĹâͺһƬǽҹͷųİ׹⣬˲䡮ٻ
ƣһ˿׹ҲʧٵʱҹĽ߳һɰ׹ɵУɿʮɳȻƿնΧ¶ٴο񽵡
һΣݺı΢ԵһЩĿ
޴ĵٶȼ죬˲ݺݵ˽ɫϡֻ¡¡һݺ֮ǰĹ̼߽⡣ȴûʧǿڿвƬֱͣݺᣬͷȥ
ĺãݺᱬһ˫۱Ԫһ˫ԣһһɫ̫ͼ˫֮䣬ǹӵӶ׷ӭ˺˵ĶС

һܼĴ촫е̫ͼȺײ˵емϡеٶȿʼ񽵣ҲʼͣĲһ죬˶ϣһϸƺȻ֡Ÿ̫ͼӿһһƣֳͣڣݺĿУȻ顣
⡮ơҹ˲䣬ҹǶһѪɫԵмֲ԰ס
Ȼҹҧгݵģ³ĸ֡
ҪĶУԴ֣Ҫ򵥵Ķࡣݺн׵Ϊܿ͸ȴⲻȴתемǿĲ֡޷Ҫҹ֮Ĳ֪࣬Ѷˡ
ҹȻһٸһǧݺȴ޻˵챾֮𣬶ݺỹнף˵һҹֻʮҲĶ֡
ҹѪݺᲢģֺзִ磬֪ҹ˵Ĳء΢΢һЦ˵ǲܽôˡ
ǿɲһҹֲȥǶѪ¼ᶨ
ݺüͷ΢΢˵ͻᣬﲢˡִ̫ʤĻ»պΪ


35 ҫ⣡
һһûʹҹͫ׹Ļף·ȫĺȫ˫ۡݺᣬҲôмôĿ⣬·ܽ˵Ҳ
ݺɫ΢΢һ䣬ȵͣ£
ҹǶ¶һ˿ɭЦô㺦ˣ
ݺЦ˵¹㽫õļ԰ˡ
ݺ᱾жΣ֪۷徳ŶƻʮɰգԽҹһеȴûаգܱ֤ľӪؼң𺦡ҹʱƴҪʩչһУȻǿҲضС˺ֺαأ˫Թ޳
ݺô룬ҹȴȻҹһʮֺʤŮˣݺĻǵûͣһҧȡҫ⣡
ǧ˸罣һıϢȻŷͷųĺȻؼڵǧ꺮Ҳ˶ˡ
ԾԼһؼҸ֣޲иܵ˾޴в֮£׷׺ܡܿҲæҹѩ˵ʮ֮⡣˵֮Զҹѩܸ̹ܵǵĺ䣬˫۽ıؿڣɪɪ
ҹǽһʹ˳ݺε̾Ϣһ˫ֽӡ費ϣһɫ̫ͼֳͣıͬʱͷųǧƽ⣬ԵüΪׯ϶ء
ݺûҹҪʩչбҫ⣬Ҫ۵ġŵۣҹı𽥱ʹ࣬Ҳʼͣ΢΢
ȣһ⴫ҹƺǵ˼ޣ˫;٣ŵǧ佣⣬ǵصĺХϮݺᡣ
ͬʱݺüëһѾ͵¥ߵ̫ͼͷ˳ȥ
õ̫ͼڷɶͬʱͣתһƣҹǧٵ佣ǰ
飡
ܼĴǧٵ佣⣬һһײ˷ת̫֮ϡĳǧٵĽ⣬ʮ̴ֿܹ̫ܴȻ̫ܵļʵ̶ȣȴĳǵ
Ľײ棬ǵû̴ܽһһ˳ȥ˸ְϵļ
̫ܵ˵Ľ⣬òԤ⣬ƻȴû١ٽ⣬ڵ֮󣬾ֱؼҵһɸ֣һ󼦷ɹ
Ծ̧һĽ⣬ұһ飬סȻɫÿµŮǿ£
ؼҵĸ֣ӲĽ⣬ֻƴ㣬ԵʮǱֽǰԼ󣬻˼⣬˵޵۷壬԰ˣֻǴ˵ĶԣӣؼҵլѾȴҪùˡ
Ծæתͷȥųһ߶ĽֻǺٵһ֣ȻĲ֣ȴűȥǡǽΪܼĵط
ÿһ⣬ҹ˵ƻ󣬾ͬһſףؼʧԾһʱԹԿ϶ǣʮؼһûܹȵĳ
һ̾Ϣݺ﷢ݺϣǲϧ֮ɫ
ؼ£һһһһݣؼҼ˵Ѫôȥ񲻿ϧ
ҹҲǣ㲻ܲˣǺʹżְԵ
ۿԼԸⷢһĻҪݣݺεֱҡͷ
ȻһɫĻ⣬ĻһģӰ£Բף佣ܼĵط֡Ϲ⣬͸Եʥ߹ҹͷųİ׹⣬ݺᣬ̫ͼɢĽ⣬֮Ტۡһָ߲Σǿǲ书ҹѩҲܿǿ
ɫĻ£ҹͷųı佣⣬µıѩŷɵһ׷⣬ưɫ̣Ȼɢҹġҫ⡯ʹ׾ٵıȥ
ֱеı佣⣬ȫʧҹ·𱻵Ѩһ㣬ĿɿڴĶáϵľݣ˿ñīݡ
ԾһؼҸ֣ǱһϹ壬һǣһ
Ƕ¶һĨǳǳЦݣˣһضĽȻڣѾʶضǿǿƬϹ⣬ףضǿ̶ȣѾԶԶĳ󣬸ķΧ֮ڡ
ݺŵı飬ʱﳤ³һﰵЦԼ죬װ׵ġؼôһλڣʲôɵǵģ
áǵȻҹ콵µϹ⣬ҹѩ۾缫һѤĿĵ߽Ŀⲻ˼ִ͡
û뵽ؼҡȻ˸ֻ֣Ѿ۷ľ˰ɣҫôȥû˵ؼҵһשһߣһһľҹʱٲϷ䣬Ķ֣Ҳʧȥս⡣ż־̾į˵
ݺ΢΢һЦĵͷȰϣ֪ѶˡǵܽôߣԼֺαأ
㣡ҹѩһ
ҹεһۣĵĵҹѩûãȲ㡣
ҹǶѪҹѩòۣҡͷ˵㣬ⶼҵģ㲻Ҫˣ߰ɣ
үү㲻ʲôҪŮùܷһϷʵЦض˹
ղضؼңݺῴĿ⣬ڳ𾴵ͬʱֶ˼ָм
ض֣ҹѩ۾һϲӹһƬϲضĻһСʱְ
ض㵽ûİΪ˾㣬ҪĴ˽ȴˣ
ضڴϣӰ壬ȴܶһʵܲ֡尾պ洫ӴǡΪؼһΣ
ҹѩĽ⣬ضᵽҹѩǷŨŨĹĺ⣬ȻϷʲãǿҹѩȴǶ˼ů⡣
СʶλضݺڱѾ̶Ϊ˲鷳ضʱðؼҶүݡ˵ǰض㺰ݺүү˵ʱضһүүݺҲҳܵġ
ض˵ͷЦŵûҵѡ
ݺһĴЦ˵ԭһ˰Ҫ˵СĹϵֺοֵز
ҹѩһһŭĵݺһۡؼƢôһʹĶݵҰѻ˵
ݺεЦ˼û취ؼз磬òСĽ
ҹѩðҲҪȵˣԭǸпõСڴʱҹǺɤ


36 㻹Ǹˣ
ţض΢΢һ㶣תͷҹȥֻҹһĲм֮иǳ͡
˵𣿡ضüͷ塣ʱȻᣬȴСΪһšǵ˽磬ǱطҲͰˣϾطǰ˱ˡҹҹѩĽ㣬ҲпõС
ǶԷΪ۾ϲ񣬻ҫӱͣǷѵ
Ȼ˵㣡⸱ԣôȥãѵƾ𣿡ҹԸˣʲô˵ʲô
㣬˵ʲôأСҹһض˲ĴӼҹѩΪҪſΪض˵仰ȴҹִϡ
ҹѩķһҺͰְֻҸõġ
ιѾͷĶˣôңҿ㲻ڷʧӽˮˣضɲǺӡҹӶıӣǷҲҪ
Сӣ˵ʲôҹɫһ䣬ɱ֡
˵ʲô˵װͰͣòûнɴ಻ҪҹĽҹˣضֹһεҹѩ˵㡣ҹѩ˵ҹжôô׵ʱЩţ쿴˲֪ҹѩĻǴ۵ġ
ҿǻˣҹεȽһˣܵض裬ŭ֮£ֱضȥ
ݺ֪ضڴ֮ͥ³֣ĵضҹ֮䣬һ赭дĽҹɷ׺ݵһһԡ
Ȼ书ؼңɲһΣݺƺǶŭɫ壬
һݺᣬҹʱȻĪټϻһԽռһУɻظ֣ҹٿҲҺݺݵĵضһۣ
ضһתͷݺ˵үүҹѩҵѣΪңҹؼңҵϣʹ˲С˹ҪΪ˰ɡ
ضԿΪҹѩˣݺἴŭҲ÷һˣ˵ݺһʼֻҪҹѩЦضһڣЦ˵˵ȻСѣҵȻø
ڿ𣿡ҹѩʵͲ뿪ؼҡ
ݺЦȻСؼĿˣʲôʱֻҪؼҵĴԶΪ
ݺٶһ˱ֳ˵ĿǶҹѩСŮȻƶˣһԵҹˣǳԾ
ҹѩûע⵽һ㣬תͷض㲻һ𣿡
ߣȻһߣôҹģҵñ㣬ôܷģٺ١ضӰأȥĥҹѩһ뿪ĺá۲Ĳ
ҹѩû뵽ضӦôˬ죬鲻ԽӿһĨϲ˵ض˵ҪԼϲ֮УֶۡŲںضûбԼʵֻҪضģ˵㹻ˡ
ʵŮˣʱ򲢲׷ʲôʵԵĶֻҪ˵ϼĻ̬Ǿͻе㡣
ߣǲ˵ʲô˼ңҲԼǸʲôɫҹǲмķһߡ
ض۾Уòģұҹѩ㣬ҹѩᱣҵģ˵꣬ҹѩЦʵҹѩ㣬˵Ķ𣿡
ҹѩҲľصĵ˵ͷ
޳ܣҹԽƲض޺޵Ľһ
;ܵɣ˵һ죬ңʱôң
㣿ǰΣҹʲôرȤЦЦ
ЦЦɣ޵ʱҹѩ㣬ߣ˵꣬סҹѩ֣ǰȥ
⻹ضһҹѩ֣ҹѩľͺǴһ㣬һ£˸͸дϲ
ضҪҹѩߣݺﲻɵһ֮ǰĹ˼ɹȻûضؼվȱôһθС
Спձ˳ݺضıӰæ
ضûлͷֻǻ˻֣ҹѩܿһûҹɫ֮С
ҹݺһۣȥ
ݺأ̲סһ̾Ϣ˽ʱ룬ҲǳΡ
һȥһ˷ţڡ֮ݺȻ˵
磬ֻһСҪҴ˰еؼˣαҪȥأ
ݺỺҡҡͷЦ˵ѵûпضҶС㣬ϵͬһ㡣ûǽ˵͸ȳڵŮڻС𣿳ڣضûгΪڵŮڶؼһôһݾηϽùϵؼҵδҪ
˵ͷЦ˵ڵǺã
ݺȥ׼һݺǧҪСǰ죬ʵ۱ĶʮԶȫϡ
磬ǶʮԶ飬ϲ֣ѵȫ
ôףؼҵδʮԶʲôȥɣ
ǣ˵ͷתҴȥ
ݺᾲ˼Ƭ̣һƳ̾ϢתԼķ䡣
˶ȥ֮ӰһįĴӰӰ˳ضʧķ򣬳վ֪ʲô
뿪ؼңҹѩʱһظһµ˵̫ˣû뵽ؼҾȻô
ܿЦһ˵С㣬㲻֪ŶСѹݺʱŵҶҪ˿ӡؼԨԴԶٴʵڲǷܿġ
ҹѩ˼ı˵Ķ֪Щƽ￴ҰְôԵ񲻰κ˷һΪžǿأ
ڲǿһ죬Ҳǿʲôؼ֮ҪǷŸҹϣдضʶһҰĵŮˡ
ߺߣǴԲѣҪư£ô𣿡ضһˮ˹ȥ
ףҲûʲôѵģֻҪҵΪ㹻ǿǲͷ˵գҹĵĿضĵ㣬ǲС֪㣬Ҹһ뿪ؼңѵͲʰ㣿
ضüëһЦĵ£ҹѩ㱣ң
㡭㻹ǸˣҹضĿġضҹѩϲˣֻѾȫʬˡ
㣡㲻ҪСôҵľˣҵϣõˣ㣡ҹѩҲƵҹ


37 ԩң
ҹСҹѩʮ۰ôһĶвӦĵݺݵĵضһۣƲֻҪһңҲ鷳
ضмһʱ㲻ңҾոˣ
㡭ҵšһ죬ҹѩϲˣôʰ㣡ҹҹѩ֣ҹѩķԣҲƵʧҹĻ֮С۸ض书뽫һ˶ɽҰ
СС㲻ҪܿЦеĶض˵
ضҡҡͷЦŵӺɷôһŮܸ磬δضˡ
ܿЦ˼ͷǾͺãǾͺáǺǡ
̧ͷһɫѾ΢΢ףò˶ãҪˡضתͷܿ˵ܸðңʮָжһԪ°ɡ
Ԫ֮ǰضѾ͸һţܿҲ
õԪ֮ڲţһССҩ裬ܽ˵Ϊʮ꣬һֱҷáصţԪøͯͯ󣬴Ϊȣֱ˵ڸԵ񣬿϶Ԫļֵ
֪Ԫض˵ǰĹãھ͸᲻÷ˣղأֻΪƿʱá
֪ܿԪ˵ضһԪлʱֱЩš˽磬ԪʵǶ֮ܿˣӦüϡٲǡܿȻţԪضСԵǶһ㲻ֵǮ
⡭Ԫʵ̫ˣҡҲգܿƴѹס궯ģսʤǡ
ض΢΢һЦܿӲ˹Ԫģ˵ھͳȥɣԱΪ㻤㽫Ԫҩգ
֡ھͳȥҵȵƿʱٳԣǸãܿŵʵ
㵽ƿٸµԪǣαҪôã
Ԫ㡭ﻹУ
ضȵܿգգۣЦȻУеǣԪȻȹƿûǲҪһߴƿ״̬ʱֻƾԼȥͻƣܻ洦ͬʱԼĸĸΣ
ܿ˵ͷˡ
ضЦˣ͸ϽԪȥɡ
ܿŶһԥԪһȪ˳ĺֱСһȵϢȻСڱǧƣСΪģ˷ߡ
֪ܿԪҩˣæϥСڱŵ߾ע˵ʵŵڵ
ܿԵĸоԼĵһ㣬ٵ֮͡ǰĵֻСݣʱĵѾ˺ϢֻһԪΪ֮࣬УôҲš
ԼĪһСʱ֮ܿëڿ˼ȦƮȻءӯ⣬еĸоܿסϲ췢һХڼžҹ£ԶԶ
СҡĲ֪ôм㡭ܿضд˸м뼤
ضЦŵֵ֮䣬ò˵Ļ
С㡭ͲסһԪȻԪжεΪԪ۷壬Ҳò˶ãҾܿĺ֮⡭ⶼΪ㣬ҡܿʵ̫ˣЩ״Ρ
ض˵ͷ˵㵽˺֮ңһΪ׼һݴ񡣡
񣿡ܿɫһгɻڴ
ض΢΢һЦ˵ʱ䲻ˣǿȥɡ˵꣬һӣܿʱܿƵģضЮţ۵糸ƿնȥ
תۻصܿƲ£ضһյĻصҹѩı
һƿţض㿴ҹҹѩɳϣƺڵҹɫѿ˲ҹά
ҹѩض˻һǰضһѸסﲻͣ˵СôŻҶҪΪ㵣ˡ
ضһҹѩĺ󱳣οһߺݺݵĵҹһۣ˵ֲ书ĳˣԷɻ
ҹѩε˵㲻Ҫҽ㣬ҽ
Ƣã֪
ιСӣ˵˭Ƣãҹһŭ𣬳ضʵ
ضʼ⻹ֻҪϹӣһ֪ˣƢô浣ģԺ޲ȥô죿
ܣСҹĶһ䡣
СҺôҪţֻעҪ¶
ҹѩϰ˦ˣҸҸһٱģ
дҹѩȻãҲֲôָֻŵİɣԸһֹ˵𣿡
ҹѩСҵĻҪҪ㣿
ѽ㣬СǲҪˣˣǽŵһμ棬ŪĿƵģҾͲܺúദ𣿡ҹѩ˳ЩЦ˵
úദߣҹѩĻû˵꣬ضҹʮĬģͬĺ
ضҹͷŤһ߶˭Ҳ˭ҹѩֻʣ˿Цʲôԩңضҹǡ
ҹѩҵķĶҪϢˣúС˵ҹŪһ㷢
ʲô㣬ҪסҹѩһҪǽҹضԩһ
ҹüһأҹѩסΪʲôУòСʱôİɣ
ҹѩæҡͷ˵ҲǸ˼ҡȥ䡣
ҹ˵ĶԣСҹʮֵչҹѩҹò׻һˣҪסһѵҹѩܾܾ
ҹҲƵĵضȵСӣøʵĻɱҲ
ضû˵ʵһ㲻ʵأţڿʼҵķ䲻׼ҵĶ׼ڹ򣬲ܱ¶֮һУҪһ㣬׼ЩѣҸ㣡
ض˵һҹ׼˵ģû뵽ȴض˵˳ʱҹ˸
㡭Ҽס˵գŤԼȥˡ
ضǵЦһֹҶ㻹أ
ҹ쵽ķ䣬ҹѩͷضһۣЩĵҪҽôŸҽһҲڼңԿġ
ضٺһЦ˵ΪҵģϲԿǳŮ˿ˣٺ١
ҹѩûĵһۣ˵˾䡰ù㣡ҽ㣬รɣ˵գ֫ҡĽҹķ䡣òȻĻҪ˵


38 
ض㾳磬ǲҪ˯ġ̨ϣѾ𽥷ųգضڤ֮СȻ˽ʮ΢Ϊɲڤ
̫ȫ𣬴عյʱض۾Ŀ⴩̨Ĳ䵽ԺУһԼ˵ϡ
㣬û֣ͲҪˣһ磬ҹѩͱҹһĲԸ
ҹʱһѩ׵˿򣬿ɣȻסˣȴҲΪ˼Ʈݳԭɢ㷢һۺɫ˿סһƯβʮֵĸɾ
ҹѩǸС޸֮һûа취㣬ԣӽѧϰ书ԱΪĽ㣬ҪΪİȫ𣡡ҹ࣬㣬˲书ҲĺúöҿûҪ
Ǳˣ㣡ˣǵİְʲôģҹ̬Ⱥܼû˿ء
ҹѩҹƢһ˵飬ѸġȻԸ⣬ҲֻܴӦ
ҹ˫ȭ䣬ȣһ͸ϵһΣ
ĻƼ򵥣ȴҹʯ̬ţ飬黹ʵȴأмֻ
ҹѩѧҵҹŤͷҹѩһ䡣
ŶҹѩӦһѧҹӣ
ҹѩһǳѧߣڷܣȻ벻ҹķֻۡҹýһҹѩƥСһʧȥƽˤڵء
һűˤ˵ƨɣһԹĵҹС˵㣬
ҹüһأ綼ܽ㴵ͷ죬ץأ˫ֱ̤ƽĿΡιҹѩ㵽û˵
ҹѩ˸Ƿ޾ɵĵ㣬ҶҪˣһȥ˯һɣڣ˭Ұô
ҹѩĻҹһᣬŭѾͷҲһӣ
ɡĲĲϣѧҹѩˣ
ҹҡҡͷҿ㲻ѧᣬͲѧѾͷ
ҵĺý㣬˽ҡȥ˯ŶҹѩƤҪǺҲһס
ðȥ˯ɡȥǸСȭ
㣬ⲻҪССֲ书Ķȭͷҹѩ˵
ҹһҾ֪СȻ㲻ܿ࣬Ǿ͹ԹԵĸ
ãֻҪ㲻С鷳ҹѩԭһĲԸʱȴüࡣҹָ㣬һƽ
ȻҹѩԼҹﻹЩˬһ治ףСʲôõģȻôԡ
ҹѩҹЦ˼촽ƽȡȻҹôƯǶһѧ˵ѾǺܲˡ
վ̨ϣҹѩŬģضģ˼
ǷǳģûһĹҹѩĶͷϱ㲼ϸܵĺ飬һСǵͨ죬ǿɫ
㣬ҪðҹѩСȶӲͣĴŲ
һСʱɡ
㣬ҡھͿ첻ˣĶֵһСʱҰɡҹѩʱҪ޳ˡ
ߣ˵һСʱһСʱһӣҾСһȭ㿴ŰɣҹȻҹѩǵ˸ϸʱҲ
ҹѩһٶ˵ֻҧأ֡ܿ죬㺹죬ֻʪˡ
ĳҹѩѾ˼££ÿһ缡ڲˮͣۿдתۿűҪΪضͷˡ
ΪһŮǳѧܼôãѾѵˡȻѩȴ㣬ҹѩн˵ҪǲǸСܿ࣬͸Ҽȥ
㣬ҡҹѩҪģ߶ȴ˻ȥֻǽҧĿ֨죬ʱʱѹֵʡ
վ¥Ͽһеضʱòۡüͷһ壬
ҹѩǲˣضʹ˵
СΪҺãټһҹѩҹΪضҡͷһǿı飬˵
ǲˣضôῴҹѩֻǿװߵԣסļ
һضĻҹѩ̱ضֻѾȥˡ
㣬ҡһеģϢһҹѩʱûаֵվѾվȣΪ˱ضҲ㼱Ķҹ
ضҹһۣﵭĮ˵ҹѩǲӣߣҴȥϢ
СӣԼûҹѩֹҽҹѩ䣬㵽װʲôģҹĳض
˵ڽҹѩ书ôãĥأ
ˣҹѩҵãôĥضڮ٣ҹΪ
ã㣬һʱ˶ãضŭʵ
ҹһ΢΢Щ졣
ض״һô˵ˣҸұ֤һʱ䣬ԲСʱ˵Ķ𣿡
ҹٴض˵ķֺһϰʱƴ˻պվ˰СʱʱΪˣܵʦĸ߶˵ܳԿ࣬ӡ̡
Լ˰СʱȴҹѩһСʱ㲻ĥʲô
ضڵʣҹҡֻϣҹѩܿǿ㱣ʱΣգ
㻹˼ԳΪ֣ѵ֪£򲻴㽫ҹѩƵôʵں
ض࣬ϣȫͷţʱҹܵһĪѹʱɵÿʼɣضеôôܸ۷֮ĸ֣֮ǿѹ
ҹضǳ첻죬಻壬ɷѿҹѩЩ̣ĵض䣬˵СܹΪҺãͲҪ˵ˡ
ҹѩղŵȷǽ㲻ԡ̫ļˣûпǵĳǸҹҲҵҹѩ˵
㣬⣬Ҳ㣬ģҹѩæ˵
ҹ˵ͷתֿض˵ȻҸղŵȷЩ֮ˣҲֹͣҹѩ书
ضĵҹѩҪѧ书ҲѧýҹѩҲøһ¶ģȫµ˶ǷƵģᣡ


39 淨ţ
Ц˵ѵѧɣҹһıģЦʵ
ضһͦЦ˵ˣҾǴԽҹѩ䡣
ǲǷˣԼ޸֮ģܽҹѩҷЦˣϽһ߶ȥ
ضҹĳЦתͷҹѩ˵ҹѩ㣬Ҫѧ䣬ҽ㰡
ҹѩȻضûʲôģŵʵ㣿
ضֵ˵ңҹѩ㣬ҪǸѧ»ûѧᣬȱĥˡѧɣҲ졣ҸҴƱһ꣬ܰ
ţȻ˰ɵķͷضڳ˿ԣҹһһ
ضҲЦŶҹѩ˵ҹѩ㣬Ƚһ֮ķţ
ôĿʲô֮Цˣҹһļ
ضһӶĵһۣƲȵҪܴʹţܴ͹˷
㡭ҹһҪ;ȴס˫۱أһЦ˵Ҫÿô࣡
ҹѩ㣬ǲ˵գضϥ˵ϣ죬ٹͷʹĿбӣһйɵ¡
𣿡ɱҪɶˣҹѩæѧض
ߣ֮ǿЦ
ضôûãҲǳؼҡҹһʼΪضܻᶮһؼҵѧţǿľٶ֮󣬴Ϊʧ϶Сӣˣ
ҹ۹վϵضƽ棬мֻЦع֮ͨ˵ķš뵱꣬ض˿ʼġ
ȻҹΪҸӦ֮ǵض֮ҹȴ֣ضʷĳֱ仯ֱ仯ҹϵļ֮ɫ糱ˮȥһ˫۾УĲ˾ݡ
ʱضͬɮ붨ׯϣųһּë飬ͬʱɽصìϢ·ظ룬ַ·Ϊһ塣ָоҹ޷ݡ
⡭СĲ书𣿡һΣҹʡ
СĶôôûиоҹѩ˰죬ֻ۾ٵķ鷢ᣬȴûиӦʲô֮
ض۾ƳƳҹյҹѩĶԣֹ˼䡣
ԭˣҹѩ¶һƬޱȵϲɫæ°ںơѧضӣһȵ
ܿģҹѩǽѾϻĸֳһƬ֮ɫҹע£ҹѩϵƣ뵡ٶˣһĹҹѩͱȣٱ͸һɹ˵Ĺ
ֻϧҹΪҪȻĻһܹ֣ʱһɹɴͣĴ֮˿˿Ƶģ͸˫ģ˳ĺӿڡ֮Ϊԭʼ
ҹѩֻһͨˣвܽתΪضһֻܽʱڵ߾ڵʣչΪպ¼ʵĻ
ԼĪСʱ֮ضſ۾תͷԵҹѩȥ۾¶˿˿͡ҹѩһɵĺòϣô·ŵİ壬ίʵѵá
տʼʱضֻǺҹž·ŴڸҹѩڿúúöĴĥĥҹѩպ󣬿Яң磬һ
СʱҹϵľȾһֱҲû˹Ȼҹѩû˿ҹѩʱֳľ磬׷֮
ҹѩǰȴôҲӦҹѩΧĻľΪһ壬֡־磬ֻдﵽ֮ĳ֣ӵУΪʲôȴڸͲ书ҹѩϣҹɵӣתһ룬ʶضҹѩǸֵƣһá
ֹԼĪʮӣҹѩ˸һãվɷľͷҹѩŵ쾡¡
Ŷ̫ˣҹѩ֮ǰҹĥĽƣһҪεģڣҹѩͺǻ˸Ƶģƣȫޣȣͺո˯һһ㡣
С̸ҵİ취ЧŶһҲֳۣˣҹѩޱȾϲض˵
ض΢΢ףŪһ¶ͷǰмֳƨ˵ǵȻү̸׷ţǿǶ֮컯˾˫֮պÿ춼һ£ұ̥ǣҪһٱ
Ժÿ춼Ůԡҹѩı֣ضԤϵ
㣬ҲӦԣҪȻҽɣҹѩҹ
ضһѽҹѩԼߣбۿҹ˵ҹѩ㣬˼ø֣ĶܿЩСϷҿ˰ɣ
ҹĶضµķȤһضô˵ĽʱӿҹͷһŤߵ˵һҲˣϷһĹŹѧ̻أ
ضҡҡͷ޿ɾҩҹѩ㣬ʱˣȥѧɣ
ҹѩε̾Ϣһҹټضһѧȥˡ
ҹѩضһ뿪ҹȲϥѧضҹѩӣһҪضķǲô档
ȻһСʱҹҲûиӦʲô֮вɻѵǳСˣңǲ԰ҹѩʩչⷨŵʱǽҾ磬⵽ô¶
ҹڤ˼˰죬Ȼ뵽տʼʱҹѩҲһûзӦǺضĶֹ˼䣬ȻҹѩŽ֮ġ˿ⷨŵĹؼضҹѩĶֹǼ䡣
ҹȻŮǶ书ȴгԽ˵ĳԡһαչأƻû֮ܽ޷ܡлԽ֮ôܷŹֻǣȥضҲġ̾Ϣһҹӵվ׼ҹѩѧҲҪĿʳض˵Ǽ䡮ؾ
ȥԨе·ϣҹѩһ߿ųһߺʵСϽҵ׷ţĺ氡ԭʲôҲоǵңʱҪͣĬǾ仰˸о˵ֲ֣
ضааЦ˼˵ʲôֵģķҽ̸ģ㵱Ȼң°빦ٺ١


40 ˵ϣ
ҲУΪʲôһҪĬһ䡭һ仰أ˵˵ţҹѩϺȻӿһѤߺ죬ͷҲŵȥĿĲҿض
һ仰ضװ˺Ϳһݼ֮ãֱȥӰͷΡʱװͿһ㯺Ͳ⣬֪ˣĻᱻƭת
㡭Ҳˣҹѩŭĵһ䣬ͷŤһ߶һСѾ˸͸
ضضҰ㡭ضһСֹţһҹѩ˹ȥһЦĵʵҹѩ㣬òһֱﺰ仰ɣ
ҹѩߵҪץ񣬻ͷݺݵİضһۣ˵˵һҪﺰھܹ֮ͨ𣿵ȵȣ㡭òˣҰɣ
ҹѩһʱҪ쭵ģضסЦæͷûûУȻûˣǺǡ
ҹѩһıԹ治ף¾Ȼķţ
ҹѩ㣬Ժʱ򣬻ҪŶضЦ
ҹѩ޺޵ĵһ֪
ضĿһˬʵЦЦУҹѩˡ
ʮ˰࣬Զģض㿴ޣηηվڽſڣһʱ׼ܵļơ
ض޵ʱ¶һƬþ˵ɫæӭ
磬ˣȥɣǰø̫ˣ˵˵⣬޵ᶼҪˡ
ضݺݵĵһۣȵϢĶүǶ˵գƲ߽˽ҡ
һضʱһŭ
ֻ½ͬ뽡죬ĸֻһڿ㣬˫ֱ󣬸ԶԼϣϲ࣬ϸǲҲ̶áʩС£Ϊ׵ĸʮ˰ŮΧˣָָ㣬֮¡
СҲˣҲϡ裬ܵˣĸȫᣬͷؿڡһУȻǵӰܿʹļһǻǵһ
ǰ˵ЩŮݣضЩŮֱǸ
ض߽ʩС£ŵİͷдơ
ضһŭۣڣԽԽһεѹʱضΪģ俪ѹŮϡ
ʩС£ܵεѹɫ䣬˾ݡŮǲãһϲ˿־塣
˭ɵģض䣬ŭԴ˽ʼδôĻ𣬶ôŭ
ʩСһĭǿ򶨵ĺȵģô
ģض˫Ŀ磬ĿʵʣʩСµѲ
ǡģʩС¸еһ󵨺ͷһԸʮ˰ŮɤĻһ䡣
ܺãôʱΪΪˣضĵһ䣬ʩСµ屾ܵ˼
ûʩСӦȻ䣬һŭ𣬴ض﷢ֻһʮ˰ҵвͬʱըѣİмɽҫ£ңȴҫĿĺ⡣
ʮ˰Ůļƣһ޲ŵû֦ҲݱɫһƬƬʧĺ˷
кУʩСµ·ͺѿУһ㣬뿪壬˷ɢգ۵ĹʩС±ֻʣڿ㣬ų˵
һʼʩС»ûӦᾪʶݵľ֮󣬼ĺʱĺб˳ʩС˺Ƿһצضﲻͣ˻šɱ㣬ɱ㣡
ߣضһŭߣȻӳֻžһصʩСµϡ
ضܴһȥʩС˾ͺǳ˳Ƶģյ˳ȥһֱײǽϣŵڵءߵնϣʱֳɼָӡǶһ̺Ѫʶ
ضûжĻʩСµԴֻ¶ᱻһƸ򱬡
ŭµضͷųޱȿֲϣһ̣ͷ··񣬽ڳÿһ˵񶼶ȥ
ƺһ˲䶼ʧȥ˼۾еҲѸʧֻʣضޱȷŭݣޱȸߴӰɵˣʮ˰ŮÿһضǰսСŮ̲סǼһҲ޷Ǵ˾
ʩС°ضصһƣתˣ˴֮СС󣬴Żû˭˶ɡһƣʩС±ؽ
ޣضһŭȡ
ɵվһԵıޣ͵Ļعǻľηಽضǰ˵硭
ضһָ뽡½ͬ壬ȵǽ⿪
Ŷһæԣǰȥס½ͬǵӽ˿
ĸĬŽԵ·ϣԼͬĹضǰ
ضüͷһ壬ȵжϥлƽô˵͹򣿶վ
ضɤȻĸȴûһվ½ͬſǻĶض˵磬ΪͽҪѧ䣡
ͬʱصĵ˵ͷд˼ᶨһΣΪһ˵ϣڱȫļ˳
ضһ㵺οĵ˵ͷ˵ãǣӴԺ˭Ǹʮ˰ҾصĴۣ˵꣬һۣǱ͵ʩС£û˿ϧ
㡭㾹ȻԴС£㻹ǲǸˣۼʩСˡСΪýãΪۣǷŭĵضʵ
ضٿϣֻһޱȵĺĵףֱǸоͺǳĴڱѩصһ㡣
ɫһٱ䣬־޴ڣ鲻Խ
㻹˼ǲˣҵҪǣǲŮˣһŮ˵ӣԼ书޷죬̤һ˵ϣ䵱һ£ǿ֪϶һ˵ǺεȵҪ
һ飬żΣΪԼȫûã˭ΪˣȴһŮҲģã
ƾ仰Ҿ͸һضŭָʩС£һ
᲻ɵ÷һ˫ֽıסǰ˼ض񣬳˾֡
﷢ʲôˣһĻط˽
·ɵһʩС£طһæ˹ȥһʩСϵĶǵָӡɫʱŭȵ˭ɵģ
ңضһͦصĿطࡣ


41 վ
һضطʱֳһĨŨŨķߺޣ㻹ǲˣСˣ㾹ȻĶ֣
ضüëһŭȵѹָʮ˰ŮһĶô뺷ȱԭȫӰ죡ʲôſھͶҺָ𣬼ֱףҿ㣬Щʮ˰ŮǶЩʲô
ط༱æŤͷᣬʵô¶
һνĻشҲûʲôֻǺͼЦƵģС´֡㣬һҪΪС±𰡣
طֿ½ͬϳͷŭ۾޲ýˣ뵽ǰľٶطɵҲܲµνЦûô򵥡
ʵطʱҲãᣬʩСǶԸֶЩˣǿһ̣ͦҲϹˡΪضΪͷҪضôƺЩ˵ȥ
ʩС°ն߸ߵط໹ǾضΪһδ̫ȱȡط۵ϣƲ
طۣطʱҰϣһɥǷϵطۣƽľͺһʹҪο䣬ضĻҪֻܶԶԶĵطط۰ᡣ
㣬㵹˵طֻվ﷢ȴһԲûжض֣όһԺ
ط೤̾һתۿʩС£ʩСѾ˹ίĿޡҡҡͷ˵С£»ɡ
áҸ棿ʩСһ¡
ط޺޵Ŀض˵ضȻûа취֣㲻ҪΪռ˱ȥСµĸ磬ԨŰ˴ϯʩࡣ书֮ϡรɣ
ԣضţһҪҸɱ㣡ʩС˾񣬶ݺݵĳض
ضĿһ䣬ʩСµĺһϡ
ߣðɣЩŮҲˡض֮䣬̡
ʩСºһɸʮ˰Ů޲һ죬òΡӣȥӲӣͰԼĺ̨ô˵Щ
طضĻҲ̲ס̡ԺڣôʩС³ôһ˵⡣
ôˣɶ˽صǼǲáĿ⣬ضϡ
Դض֮ʮ˰Ǳ׵Ĵˡ
ضһˣ˽ʰɾյķɶһƽʱᣬȻ
磬һȥɣϹӶܿĳɶɫƣضһȥֲֻ˺ùӳԡ뵽ضΪԼͷʮ˰ļҲ壬ض˵
ɶˣÿüͷĿһһɨʲô¶վһ߶ȥ
ضżЦЦ˵û¶ǲҪһȥˣЩøҪٸҶôǾ͸ƴˣֻҪһڣҾһܰһӺɷԶϲԶ
Ҳ֪ܵضĸȾǽŮǵΪ˼ǵĵߡضĻͬʱӦһһг˼ᶨŮǵĿУҲû˿־塣
ƴŰһΣҲٽ˵϶ˡ
ʮ˰Ů·ɲǼ¸ɶǴ۶ΪǸеˡһȻļѣǶԸʮ˰˵Ӱһ
һУضǵġ÷ɶʶȥƽƽͨͨضʵȴһֲ衣
ʶһ㣬ɶٿضĿﲻɵöֺ档а˧˧ֵúúöоо
ɶȻֻǸʮ˰İΣɿİΣȴͬΪһԼİ칫ңοܲ
ɶа칫ңİ칫Һܴ󣬺ܿҲܵţֻУİ칫ңҲˡ
ʦʲô𣿡ضЦʵ
ɶһ࣬ض֪ܽԨУǷڵ㲻ҪΪΪͿ޷졣ԨڵҪӴˣкܶࡣͱʩСڵʩҡԨҲһӴļ壬˿Ҳѷɫڷţ⻹ңͬ޹˼ɵĸĴУðɣ
ضԨֲͲû뵽ʩСºᶼǳԴ塣תһ룬ҲӦĻʩСºᣬҲôᣬܴﵽԪ۷壬ֱԪ
ضɲὫʲôʩңҵķǿѵǿĵһֱ棬νʩңңô
ϵһƬνЦݣ˵ҲʲôʩңңֻҪңҾͲ
ɶüͷһ壬ģǵһμض֪ġƨ书ͨôţʮһࡣ
ضǸʮ˰İΣϣҵİȥһƽͣҲϣΪĳ˵ĵһжסĻһῼǽҵİ༶ɶż˵
ضüëһзһߣǷʦûʮ˰ȥƽͣǽڰ༶ϵ踺صĻϡãƽ𣿡
ɶɫһ䣬ضĻס
ضŵǸʮ˰İΣýһˮƽ༶ܵĲӶ˵ʲôƽͣÿЦ𣿡
ɶǵһضѧȻѵʦǵΪЩϷӣֻǷǱѪɡ
ȻɶվЩظϷӲͬȻضĻǲ˵ȴʵ顣ǰķɶֻϣʮ˰࣬£鷳ѡʧԸʮ˰ԡʱɲΣûнһˮƽ
ҲֲЩŮʵǰ̫̫ųˡɶʶΪԼ
ˣ𣬸ʮ˰Ѿվˣضɤ쳣ֱһĵ
ɶ޷һ㣬ʮ˰֤ضĻ
˵ͷɶ˵ʮ˰˵ҲּɡضҪСˡʩСµĸʩ࣬ΪףʩСԸ㣬ĴΣաҪӻĻҿ԰㡣


42 Ѫݣ
ض΢΢һЦĵ˵лʦĹģŷʦ£ҿʦչ˺Լɡ
ضһ÷ɶɫ䣬ĿٿĵԲǾ䱸Ŀضʵô˵ģ
ʦˣضһޱȾȵı飬ʵ
ɶĶüһʵղ˵Ҫչ˺ԼѵΪ㷢ˣԲš
ȻǣֻǿʦɫЩףҲƣ룬Բô˵ġ
ضĽ÷ɶЦʵǱ̫ˣԲŻСض˿ûУôܷأ
ɶԼӦȵʱضһĵʵʦˣ
ɶæεûʲôֻһСˣûʲô󰭵ġ
ûʲô󰭣ض۾˸ķɶЩҡ
˵ûоûУʦ¶òܣҲ֪ΪʲôضĿ⣬ͺһħܹ׾ٵĽ˿÷ɶٸеЩңֵ˵
ޣûоͺãˣʦǰȥɽɽżȻ䷢һɲݣûҽһҽ˵һʮҩݣưٲҾҪȥɣ
˵ţضǬʢóһͨѪ죬ɢŷ·챦ʯһâСݡ˫ֵݸ˷ɶ
һʼɶδ⣬ֽ˹ض˵ˣˣҪϢһ߰ɡ
ض˵ͷʦҪΣõˡ
ɶЩͷĵ˺ˣ֪ˣ߰ɡ
ضŵ˵ͷת뿪˷ɶİ칫ҡ
ضǲ֪ߵغΪڳͿ޷죬ҪԴɶضıӰҡҡͷĿͨѪҩ֮ϡ
ҩݴͷβѪɫɫȶйõһգĿԿкʲôʡ
¾ȻȻҪ޵ֲ棡עҩݣɶ̾
Ȼɶ뵽ʲôɫٿȻ䣬æֶҩϸĴ˼֣ɣ𣿡
ɶ˸飬æ칫ĳóһʮֹžɵ鼮СһҳҳϸѰšڣһҳϣɶסһ֮ޱȵľ㵺˷ܡ
⡭⾹ȻѪݣɶֵľһг˲š
ŵģضеɲݣȻһҳѪݣһģһ޶¡ڶѪݵעϣдˣѪݣܽ°ٶ
ʶһѪݵ󣬷ɶƬ̲ͣСĽѪղغãȼҲƵĳ칫ңѸ뿪ԨС
ˣ֪ںʱѾٴǧꡣ
ڣƣάΪΡǧ֪ٴΣΣȻ֮ˣ޲²ǧ֪ģ£Ȼ޼
ɶеһԱ˵ղصĵرɶô̵ʱڣ㿴ͻ쾳磬ֻʿᵽľ硣Ȼضɶ˽УɶѾǲ˼Ĵڡ
УкܶΪͷɶ൱ǳ˴ڣЩˣܵ˹ϸԼòֻ£֮ˡ
˵֯ṹȻɢǳԱȴ鼰Ԩģ֮ڣһ˵ķֶ档ͳԼһڵ˳Աÿʮ꣬˵ֶ棬һΣͬʱԼְͳŵĽ͡
Ԩķֶ棬ܲھĵһĦĦãԨһҵӵУţԨֶӪû취ĸ֣ҲóԷӡ
ɶȻᳵ·òͨһ·ֱŴõĶԶ㣬ܲð칫ҡ
ʦɶȲţʹ˽ȥ
һھ޴칫ļߣϵ̧ͷ뷢԰ѩӥüӥ
ǷɶűҡҡͷżִȰ˵ɶԽԽûˡ
üӥŵͬʱҲԨֶĶɶҵʦ塣ضĻһ۱ܿΪһʿ
ɶ˲ýͣæض͸Ѫȡ˳ĶʵʦǲǴ˵еѪݣ
Ѫݣɶ㿪ʲôЦѪֻУôܻ˽أ⡭ĲţǽĿͶ˷ɶѪݡ
һʱסŵĴģĻȴһҲ˵
ҲƣֻһΣ˱˷ɶԣһѽѪݶ˹ȥϸо
Խоϵ֮ɫԽŨ񡣵̲סʹ۾
ɶ̲סЦ˵ʦҪˣ࣬۾ҪϹˡ˵˵⵽ǲǴ˵еѪݣ
岻ȷϵϸƬ̣صĵ˵ͷǾϲĴ˵ǣǴ˵еѪݣǣ벻Ϸ֮꣬ȻۼһѪݣ޺޺ǣ
ȷضеɲݣѪݣɶסԴ˵죬ͺǱϵڶУκʧȥ˼ֻʣǻ˷ܡ
ɶѪǴõģ˷ܹŷɶ֣ǽʵ
ҵһѧ͸ҵġ˵ɽʱ䷢ֵġɶ˰ΣŻعŵʵ
ѧɽʱ䷢ֵģ⡭ǰ˵ѪǼʮֵ棬ܽ°ٶܼǲɶõĵرֻɽϲУôܳ˽ķɽϣûǸѧɽʱֵ𣿡ʣʵ
ҵûСɶҡҡͷ
ѵɺϣţʷɶҲԼ
ʦôˣ˵ѪݣܲܽеĽ޵Ķ
Цһ˵ȻܣѪܽ涾Ȼܽ޵Ķ
ǻʲôʦϽΪǽⶾɣǽ޵ĶҺʮֵᣬͣʳҵټȥҵһҪˣɶһȲ˵
˵ͷЦŵ𼱣֪ͨкͽƼ£λʦǰҲ˽޵ĶһѰҽҩأǺǡ


43 ܣ
˵䣬绰绰岢ûᵽѪݣֻкͽƼϻܲ绰УкͽƼ¶ϴĲԸĵλ֮ϣȴܲ
ɶͽܣλʦ˽⡣ŵֱЦǹȴӻӡⲻѪݣ϶Ϊ˸кͽƼһֲݺݵһܡϤͷɶԳԵЦ
һۣѾͷ˼Цң⻹Ϊ㣿
ɶʩһЦеĵһлʦ
εҡҡͷֹϱһǷģⱲծˡϧһӢ
ʦͲҪٱԹˣôŵĵӣѵҪ֪˼ңмŶɶǵĵ
ȻЩɶĵ⣬˵ȴʵ顣۾˵ɣû˵ȴǰ֡
壬ҴнǲҺʮӻ¶ǵĻ͸Ͽóˣһüȥҽҩ̵ĲǶ˻ûɤźŨҵľѾһİ칫ҡ
ɶһЦ⸱ԣֻҪײȥˡ
칫ҵĺľţ˴͵ײ˿һԲֲǰͦͷһƾɮ۵ĴУ̧ȱ˽ƺ죬˫΢УﲻͣĴžöȻպȹ
ȺȺȣ֪ȣҪèŭĳǳһ䡣
кٺһЦοƺ«ƿֹһھƣЦе˵뾡Īʹ׿ն£ͷӻ¶ʲôʱſϸҺȰ
ʱգûĵһۡ
һԲմžյ°ͣЦǺǵĵҪӻ¶ΪҴգҲǿһ
ǲǻҪ׼һƯСðһɤһ磬Ķ
ɶһϲʦ嵽ˣ˵꣬Ȳſȥ
һϮѩһİףŻ򿪵ţƮݵʽƽˮܼ˻ȴȻȻֱ˵ȥ
߹Уׯᡣĳףȴ˾òңԶǽƼ£жͣºϣκӡۡһ˫ĵӣǺĿЦݡ
Ƽ£ЦŵһСãҲֲǵĽˣ
ƼһЦĴУȻҵͷˣǲ볢ҵġƼ׷ġ
æģõõãǲ𣬻㲻𣿡˵ԹԵһӣһƨ£ֹơ
зˣƼҲٸƽϣЦĿɶɶʦڴʲô⣿
ɶһЦǰס˽Ƽµĸ첲ʦ壬˵ģҿһֱŶ
ƼָĶͷһ£ЦѾͷǻ˵
кͽƼ¶ˣɤӣ˵УƼ£ǽһսĸġ顯֮ǿҵⶾİ취ˣ
һкͽƼµɫͬʱ
ƼµǶ޵֮鷳Ҫⶾ֮Ķôף
иǿЦ˵ͷֻҺܿܺӻ¶
˶ûҵⶾ֮϶һ˿Ц⣬ŷɶգգۣſһ˵ʵҵ뵽һӣԽ޵֮
ŶкͽƼµɫͬʱһ񣬲ĽĿͶ塣
ǺһЦӦ˵Ѫݰɣ
е˵ͷȻ˵Ѫݿĵرܽ涾֮Ҳڻ¡
Ƽ½ŵֻѪݣֻ磬˽ȴ޴Ѱ֪ʲôã
ҡҡͷЦ˵ȻҾ֪˽ҲһѪݡ
˽ҲУкͽƼ޲ԾŴͣͬʵ
ѪڵĵطʮֵգҪõҪܴĴۡüͷ壬һʮΪѵı顣
ʲôط֣Ҳţ˽绹ȥ˵ĵطǼе˵
һۣĵĵ㲻Ҫ̫˵ˣϣڽ޵ϳԹңѪڵǸطκ˶ܽȥġ˵Уֻɶܹ뵽ȡѪݡ
֪ں죬ȴаۣټǱı飬ɶ̲סҪˣ˵екͽƼ¡
ֻɶܽĵطǻкͽƼ¶һۣ޲ɻ
һʱҲ벻˽ϣʲôطֻзɶܽȴܽġⲻҪҪкͽƼѾС
ͷô죿
εĿ˷ɶһۣûа취Ϊ֮ƣֻɶðˡĻ˱Ϊֻ¾Ҫһˡ
ǸطǺΣյĻҵɶᡭƼȻǷɶʦǶ۰˿Ҳѷɫ塣
ˣ˵Ҫ÷ɶΪǶȥðգԵùⲻȥ
ˣ˳˵ԣһҪɶӵ㹻ԱУһ˿ƻϿó
ҵһ˿ȻãɶֲȾơһĲ⡣
һһ˿ƣмѵ֮ЧѪڵĵطẮѵɶԱʱ֮衣
ô˵üͷȻȻĴӻͳһɫС«ݸ˷ɶͰ͵˵ɶһ˿ƣض궼úȵġ㡭ǧȫˣҲǺǡ
лʦ壡ɶæһ˿Цĳʩһ
סЦֿ˽Ƽ¡
忪ڣƼ±㽫ЯһѲһߣͨˮذ׳˳Էɶ˵ɶѺذʦҵİ֮ƽҲϲ͸㣬յأǧСģܲõѪݲ˵һҪס
ллʦ壡ɶҲϲصĽذغá
ĿѾﵽˣٺһЦ˵ɶλʦǴѪˣɲҪʧȥѪȡɣ
ɶһӦһǣȻٲߵ칫ıչ񣬽չ򿪣滺ȡѪݣȻкͽƼ˵ǰ˵λʦ壬ɶҲѪȡˣ


44 ضΪͽ
ƼºгɵۣһӦ
˵ı飬̲סĴЦɶҲһǰ࣬ʱЦʹ죬칫ֻʣʦͽıóѵĿЦ
ɶ죡һ˿ƸңҲڶѾһˡƫƫСڿԺȸʹˣ
ŷӦ˹һˣǰ壬ƭӣһ˿ƣ
屧žƺ«һΣ縡ӰдĶһˣЦŵĶ㻹ûȥΰ㣡
ͷ壬㡭ӻ¶ûմ죬Լһ˿ƵǱŪˣǽһջֻ޲ýʹһ١ֻϧΪҪôһߣֻĪκΡ
Ƽεĳ̾һ˵ǹģʦͽôοƫƫǣ
ʦ壬֪ʵҪذ͸ˣԲԣɶЦҡŽƽĸ첲˵
ƼһۣСӣνǰɣ
ɶЦѪݷϣ˵ʦ壬Ѫݿǻʵģ⺮ذ͵Ĳԩ
ɶ˵ûƼ뽫ذ͸ǱɶƭˣҲ˵ˣʲôãܹ˭ȥǹԼ̫
񣬲ȥ뺮ذƼ½ĿͶѪݡϸ˵Ѫݵ̶ȣҪȺذ߶ˡ
Ƽϸ鿴һȷȷѪݡΪ조ɶѪǲӦó˽ģǴõģ
ɶüһأ˵ҲǻԵɺϡѪһѧɽʱ俴ġ
Ƽ½ŽɣЩǳ֮⣬ûĽͣĵ˵ͷ૵ĵǸѧǸԵ񡭡
Ƽôһ˵ɶȻʲôɫһ࣬˵ʦ壬ɶмҪ
Ƽһۣҵĺذˣ㻹Ҫʲô
ɶЦЦʦ壬һֱҪոͽҸɫһѡ֤⡣
Ŷʲô֣ʲôˣƼˣʵ
ɶشضҵ̫ͷŵںеĹϵ
ţڣȻԵ˵ȴҲ䡣׵磬Ҫ˳۵ĶࡣɶΣҿҪһһͽܣһӶҪʦˣ
ɶЦ˵СȻ˵书ҿʺҲ£֤ġ
Ƽµ˵ͷЦŵãȻɶƼѡһúõĿǿǣɣңԿ
ɶæͷ˵ãʹպãʦʦҲһѰѹء
Ѫض͸ɶģɶѪݣԽ֮ӽƼõĺذ˵ջķᡣ
ɶ֪ˣضõôĺôȻûرض뵽ض书ȴְ£ܽƼ£ΪƼµҵӣԺԱӦòˡһҲͲǷضʲôˡôţɶǼᶨеͷΣҪýƼضͽܡ
ɶ㣬Ȼȴ֪ض弶ʿʦ廹Ҫ߳磬Ƽ£һʿ̵ܽ
УҪֵĻھͰһ˿һȵвģв
𣡡һǽͷҡĸ˹Ƶģִ磬ֶ飬ôһҲð
ٺһЦ˵⻹࣡İɣҪȵʱһ㡣ôҲ㾫ղصģҲ˼Լ̡ٺ١
޾ɣһɥĵ˵ͷ૵ĵϣ˵㻰
ιˣץʱ䣬Ƚڵ֮ɣƼµһۣһ
Ϣ䣬˹
ղһֱעڶԼһ˿ϣûϸѪݡһʱ¶˾ݣŵĵѪݿϣʵؾƷеļƷ˽磬ĿҵƷʵѪ𣿡
ҡҡͷ֮̾治С̫С˽ˡ
е˵ͷִѪժһƬҶӡҪڵ֮һƬҶӱѾ㹻ˡ
壬ƼºͷɶˣҲֱժһƬҶӣһ
ѪݹȻ֮Ŀǣ˸һ£ѪݱͷųһǿޱȵҩݿĽ֮
壬УƼ£ɶˣȺ˹޲һƬŨصϲɫ
еѪݹȻ棬ڵ֮һҵ˲С
ͽƼ·׷׵ͷȻҲѪеõĪĺô
ɶ͸˷ˡΪҲԡֻһƬѪݵҶӣ֮һ˾޴Ľ֮ǰҲδġ
ʣµѪݣɶɵö˼̰
忴ˣԴһ£˵ˣʣµѪݣǻдá
ãɶһ㶡
Ȼˣȴûʱˡԣ¸Բ֮ҹŽϢʱһҪɱΪ˲֮ѪݣǱƱܡ
кͽƼ¶ͬĵ˵ͷȻɶЩСԸڴ֣Ҳֻôͷ
ֽ˵⣬ÿʮһεĻְϾҪˡҪѪݣ͸ǰλˣǷֶ棬һֱûóʲôֶ棬ǵЦһΣҵҪǻʲôЦǵġ
ѾѪ꾡İţƼ£Уɶˣ壬ĵ˵ͷ
ҶԨֶһӣֶӣҲӡ
ͷˣҵˣͳţҪֶĶУһλԱԺİ࣬׼ˣֶ֪죬Ĺֶĳȣ֮λǻƴڻ˵ʱͻƣ
Цһ˵Ϊ磬ҪͻƣûʲôԵĶô׵ģǰʱ򣬾ͿӦˡ
ʦһҪõְλⲻһ˵ҫҲԨֶҫɶһ˵
صĵ˵ͷİɣʦһᾡģ


45 ˣ
ܲ
ض͸ǿԪʱһᣬԪƢҩ㣬ľΪ֮һ
öǺöڱ꣬㲻ͣķ̾
վһԵЦ˵Ԫһ׾ٵͻƺ׵ƿʱ򣬽ҲǰˣĹ׵ҲضᱻǷų׵ƽ
һ֣˵Ҫȵͻƺ۷徳ʱԪһҵԽ쾳磬ԨҲκˣʱʹ죡
æͷ۲ΰԣ˾壡
üͷһ壬ʵ˵СӣؼҵĶү𣿡
ıԵЩƣĵĵӦûɡؼҶүҲòԪĶ
ڻҡҡͷ˵̫߿ؼˡؼҲóԪ룬ؼƳԪؼҵĸˣôᱻżұƵࣿ
ʵ֮Сӵʲôͷ
һۣҲ֪ͯһֻ֪ȴϸ˵ǻĪӣСӵͷֻ±еҪĶࡣֻҪͯĶҪȥСӾͺá
ؼҼܿ˽ϴޱ벻˵
˵˭ڸǳһΪԼˣǾ㵵Ŀܿʵ
ܿһĭشؼҼݺǰҪ
紥ĴüͷأŵĵôؼȻûбֳǹǷźǿϡƽҲûʲôʵ벻ʲô¶ȻݺԵš
ڵĻܿɫѿԣȴֲ˵
ڿɫɫȻһ䣬ŭȵܿô¶˵
ܿ˸£æϥ˵¸¸
ڷӵܿǰһѽǳ㵽ʲôȻݺŶ
µܿĵӣҲ϶ĽϷ飬ԭԭĽ˳
ܿĽڵĶͷ亹ֱðֱܿ㡭ôĵӣ˵գһƣܿϡֱܿǱѣѪ
ҹѩ֪ߵغѵҲ֪ؼʲôļ壬ҵöǹ㵹ãҹȻСӲؼңΪ˭۷ĳֱ֣ڽҷϱƣ
ϣض֮ѾתݺҲ൱˭֪ݺᾹȻڽŶܿ޻˵ֻǽͷţƾڷ䡣
ݺʦˣ˵Ҹô죿ѹŭ޺޵ʵ
ܿͷһ̧ӦܿӺɷһһ˵ݺҪɱҪΣҶˣ۷ţ
ܿⷬݺı黺˲١˵ͷҷŵˣģȻţվڵ£һᾡ㡣ʵڱסҲΪ㣬˷ŵֵܣ𣿡
ܿصĵ˵ͷᶨĵף
ݺ棬õȣչڵ
ڳһ룡
һæ˳ȥһĹ򣬱ݺ˽
ѽϴݹ٣ҷ԰νֲЦˣһֳ顣һҪܿݺȷʵ㹻ݡ
ݺʦģ㲻ŭ棬ҲԲиЦȻȴϡݺϲЦݣһܲá
̫ˣҪݻֻǿڳ鲻²ǣ
ڶݺ̬ȣо죬ôݺҲġһʱЩݺͼˡ
ǰϣСçײðͷ޹ءǰҪҪָ˵ֻܳϣǰҪǨŭڷšʾܿ˹ݺᣬһݸı飬˵
ݺ΢΢һ㶣Ц˵鲻ѾȥˣСֵֺαִţ
ѵѵǰǷţΪ֮£ܿŪһ㶣ŵʵ
ݺЦСֵܣݺῴδҲ̫С˰ɣҹѩﶼСѣôƽϣҽҪһ½˵飬ʦġ
ܿŵģ˵أ¶żεЦݡ
ȴֳһҲ벻ݺᾹȻŶҪˡڿ͸ϵڱ˶١
ϣҪǷŽˣʵ
ݺЦ˼תͷΪ׼ϣ
Ŷһæŵһʮ־¹ӵ̴ľУ˫ֵݵڵǰ˵ǼһƬ⣬Цɡ
ݺ̧ͷһֻۣĿ⣬׾ֵﲻһ̾ؼҹȻǲԻʵ˲á
̴ľн˹һ򿪣˾ͺǱ˵ѨסͷһۣҲ̲סһ
̴ֻľУİڷŶʮԶ飬ſžӨ͸˸һǼƷ飬СҲ۴СκһóȥǼֵǣ˵жʮ֮ࡣ
ѾˣðȥҲδܻһֻԼΣþõѲ
ڵı飬ݺ⣬ͳݴ񣬵ȷĶˡֻҪĶûа͡
ʮԶ飬ɣݺЦеʵ
ڸæ˵ϣʵ̫ˣҡôհ
ݺ˰֣ϷֻҪؼҺͷܽѣˣⶫ飬Ҿ͸ʮԣҲ⡣
ڼæ˵ܺؼҽˣҷŵĸӴԺؼѣҷѣھӲ
ã仰ҽվû
üͷʲôġӻｫصǿԪ˳˵ϵݺΪԪȨҵĻϲҪһҪ£
ھȻҪԪ͸ݺᣬһ


46 
ŤͷһۣûĻҲ˵
ȻԪ˵Ҫܲ˳ͻƺ죬죬Ԫ𵽾صáֻк׵ΪҪﵽ۷壬ͦ쾳磬Ҫʱ䡣£׵ĹȴԽԽͣʱؼԸڽˣǼֱĶͣ˵ʲôҲλᡣ
ͻƺƿ쾳İ취кܶ࣬ؼôǿôʱѣȴΨһġأһҲĻͲˡ
ݺҲǼʶˣǿԪȴһȻֻǴԪͣͷųУʶԪǷƷʲôʲôЧȴһ֪
ʱݺ¶㯣һӡ֤ǰжϡԪȻǳض֣֮ȴһؼҳƷ
ҩǡ
΢΢һЦԪʮֵ档֮󣬿ƽʮΪϣá
˵ʲôССҩƽʮΪݺһɤЩŵĴʵ
ҲһĲ˼顣ΪԪ湦ЧΪŵ͡Ԫ˵ЧǼֱɵ졣Ԫ͸ݺᣬĲһĴˡ
صĵ˵ͷЦ˵һ
ݺһüͷ˵ɵǷųư£ָտɴ
һ㶣Ц˵ˣԪɲǳǷŵֱʣǷţҲͽһŶѡ
ظңǺηˣȻ˵ɵݺȻЩʣ¹ش󣬻̲ס
ڿЦһԭҪģڿҲһ֪顣
ݺв조˻⣿
ڵԪʵǹ󸮶ү͸ҵġ
ضſڷһϲ˾ݡ
ǣ
ݺ໥һۣӱ˴˵ĿУ˶Էľȡֻ֪ض书Ī⣬ȴû뵽ضϣԪɵһ˵УضǳһĴݺᶨ˼۸ĴۣҲҪضá
ݺЦһ˵û뵽СϾȻ챦ȻС͸ģջȥɡ
ںǼҡͷҲϳԪҲûʲôֵܵ͵ĶʮԶ顣ҪǲյĻô˼أ
ڵ磬Ȼһǻʢ飬ҿ°ɣ
ԪܹƽʮΪݺ˵ͬżʱĻǲټ֣ЦȻˣҾˣ˵꣬СĽԪղ
ĿݺԪ۵ֱҪѪ뵽һԪؼһǿѣοжʮֵͬǵĶ飬źһЩ
ԪݺЦڵȻѾΪѣǱҪѡ֪ʱ䣬űܹ׵ɧţԸǲʮؼҸ֣ﳤϵͳ£һٽ׵ȴĸ󻼣
ݺĻ˵Ĳûæ˷ܵĵԸʩԮ֣ҷ£Ǹм
Ƕˣ˵ЩĻ˵գתͷظֽ֮£
ǣӦ
ˣϣҸҹѩ￪˸ЦҹѩûоɣݺЦʵ
Ŷһ˵ǧҪô˵ҹѩ̫ƤǣϵΣ
ݺЦûûУҵͦϲҹѩѾͷģĺܣܵĻһҵĸŮأ
һʵ˼
Ȼݺĵ˵ͷͷ̾ڹȻǸˡ
Ǻãһһգҹѩȥϰ
ãҾڼҵšʱ䲻ˣǾȻȥˣ˵꣬ݺƮȻȥ
ݺϰ죬ڻЩӦģžͺԨؼҽѣһǿؼǰ붼ġ
ݺ᲻ڸʲôıɣŵʵ
תͷһۣҪ˵ؼҵҪǷţѴ֮ĶõŸʲôıѵؼҶүǣߣ
ܿһͷ˵ܣݺƺ۰ضضҪǷŽˣݺӦ
ˣһ亹żֺµĵҿũܵʱûжض֣ĻݺỹǷţ
ڴ˻һʱ亹乡ûضôǽض˸סһضҪ鷳ܱסԽ룬ԽǾú£ɫҪˣкòڡ
ܿضҹѩסһ𣿡ǽĶܿʵ
ܿ˵ͷ˵סһ𡣲СǲϲضʱǲȰȰС㣬ضõһҪǽضŭˣǿɾʹ²ˣ
üƬ̣૵ĵǺò׺ؼҽѣؼҲӦְǶԸ׵ڹ۶ϣҹǵĴ¡лᣬǵúúöĸҹ˵˵
һСʱǰڻΪ׵ǣһСʱ󣬱·ת׵вɢ١ڵΪ죬ҲЦݡ
Ȼ뵽ǿ͸ݺԪϵЦݱ㽩סһ̾૵ĵϧҵԪҲ֪»ûеڶš
Уڵ̾Ϣδأܿ鲻ԽĽһ䡣
֮һ㶣Ťͷܿŵʵ˵ʲô
ܿЦЦ˵ԪȻޱ棬ǲϡСҵõһţ
㡭Ҳһţҿڼ۾
ܿЦǿѾˣ²øˡ
˵ʲô㽫Ԫˣھһæܿȥŷ֣ܿΪѾԪнףԪ۷塣ָЦõĵܼӶԪΪõôżȥ𣿵㵽˺쾳Ԫ洦˷ѣ
ܿЦŵһʼʱҲôģС˵Ԫеǣҵ˺쾳ʱҪǡ
㡭ղ˵ԪضеǣڼĴʱӶҪɳˡ


47 ˸ߣ
ܿôãǵһϿı飬Цͷ˵˼Ӧ
ضʲôˣôõĶȻѴѵУ̵ģ˱ǣһ㶣ҡͷ̾һĲǷƵġ
ܿضȻһԪһŵԺҪĻҪɴ˿ɼضĹϵǲһ㡣ǣڸ񣡡
ܿĴ˸һɲԤУŵʵʲô񣿡
۾һ죬˵ȥضҪһٿԪ
ʲʲôһٿţܿѾ׼ɽǱŵˡϵıŤᣬѿ˼㡣
ض˵ԪеǣԪվǷƷ¿൰ĶһſھҪһٿŵģ
ܿɥ̫ˣǽȥִаɡ
ţܿڳˡԲõҲҸּۻۣһ壬һŭģ
һͨܿŵĹǺڵɫŻɣһٿԪҲʵЩ֡͸ȥҪʮžͺá
ܿᡣһٿŵʮţڿ˺ܶ࣬ȻԪֵǵıҪһٿţҪʮţж𣬻һúƤضмֽ飬ȻĻſҪʮԪضһƽķɲɡ
ܿûеٸּۻֻۣÿͷӦнп಻ڣضأ
뿪˷ܲڳϡݺὫǿԪ˳ϸĶƬ̣˵󣬾һԪȻֵܵʮĿ𣿡
ҡҡͷЦ˵󲻳
ݺǶʮԶ͵ĲԩضСӣб£ϣкֵܶȥھĵطһؼʹؽҫ£
ԩһҲԩһԪѾֵܹ϶ʮԶ飬˵ǻ£ڣ˩סʹϸ˵Ǵ׬׬ˡЦǺǵĵ
ݺὫԪӼᶨ˵ΣһҪεİסضؼǧѷĻᣡ
ضݺݵһƺʩС±ʧˡֱϿεʱ򣬲³֡
ʩС¶ϵӡ˷ΣɻԼԼļضһʵ̫ˣ侲ضһ룬ҲԼЩˡ
ʩС»֮󣬿ضĿ쳣˵ͺڿһˡضȻǲںǱ޼ȴġ
¿εĵ˴յضǰ
磬ӺʩСһ˰֣㿴ҪСĵһصĶض˵
ضͷʩС£ǡÿʩСҲݺݵĿԵļŮҲڶضҧгݵָָ㣬νضʬΡ
ضһƲ˵ȽôҽѵѵҲӦõġҲŲʲô֡
磬ǧҪⰡʩСµĸ磬ĺԨѧǿǳġԨѧսѧԺսסԨѧڴ˵ض˿ҲûԼĻϣԿæ˵
ض˰֣ҵ²ǲġǸҼסˣ쿪ʼǰСʱУȻҪѧ䣬ٱ۸Ǿ͵óԿ׼
ǰСʱı飬Щʹࡣ
ضٺһЦʵôǰСʱ
СʱСʱٺ١æҡͷ˵
ضһۣϲӬƵĻֵҹҪ˯
磬˯һֱ˯ڣͲ¿Բ񣿡ʵ
ضһø˵ſϣ۾˽ΪҵԿ׵ķӡɲΪ˿ԡ⣬ɲĿǷΧ֮ڡ
㣬ѧȲҪŻؼңкϷʩСطԣʩСº޺޵ضһۣ˵
طʱòìܡ뿴ضܵѵֺʩֹأĽضôô˵ضվؼҵĶүĸ첲ܲա
ǸС£㡭˵ˣ
ʩСصĵ˵ͷ˵ˣҸ˵ұ۸֪ҪҵѧУﶯ֣ʦ鷳òײȰס㣬㿴ŰɣȷѧˣҸǰ˺˲ɣ
طɫһ䣬üĵС£ܸܲ˵˵ֻҪѵһ٣ЩƤ֮ͺãǧҪİɱˣŪˣұϾͬѧŪ̫á
ʩСºһȻҶ⣬ɱôͷ֮ޣС󣬻û˸ô۸ң
ʩСµü֮˺⣬طεķһ̾ϢԽĺڣøʩС³Ǹ⡣
ʱķɿ죬ѧԨеУ԰ڣʱ
ض޾ɣǷʰҪ뿪ǰȻһʩСµס·
ضӹһ˿ͷʵ¶𣿡
ض׼ôˣҪǸ˵Ļ͸ߣʩСС۶ɵԲʵ
ʩСͬѧҿô˰ɡϾΪŮĹ֣ŻΪǳͷ޺ͼ˹
ʩСºݺݵĵһۣȵûǵ£ҹһ߶ȥ
ضĵʩС£ھôףҪǼ޲ȥɸô죿
ȥҼ޲޵óȥòģ˵ҲҸߣʩСŭ
ضһͷʵҺðˣ
ʩСЦһǣôˣ
ͷȥĶ·ضһʮĵ
磬㲻ܸȥض׵ıӦʩС£޼һ޼æ
طҲһƣֱض֪ʲôûУȴͦʹ죬治֪ǲë
ߣ㻹еСᣬ㣬ߣʩС³طẰһת߳˽ҡ
طྭضʱ̲סһۣҪ˵ʲô죬ȴû˵
磬ǸһȥʮĴ½ͬ뽡죬ˣҲ׷Ӧ
ضһۣƲ˵Ǹ֮ĶԾȥʲôãøȥҡ
Ƕ硭
ȼſ˵ضһ񣬷סǵͣתﳤȥ
һ߳ԨеУţضûҹѩӰҹѩû¿Ρ
ض߶ʩСµضתͷȥֻγԣʩСڳ֡


48 벶
ض΢΢һЦյ˹ȥ
רͣ
ʩСһȻ鳵ҶҺˣ˵ָָ꣬һǾУ
ضһɫԵģĿ⣬ʩС£ᣬط˵ת˼ȦǿϧĵһΪԭ
ʩСķһףŭȵĴȥɣ
ضһЦҪʩСΪָطȻ˵Ҹһ
ʩСһ㶣ŵʵ㣬㡭
طɫһæ·ˣ
ʩСºȻˣضüͷȴط࣬ŭط࣬δض̫ˣ
㡭طݺݵĵһۣö˵һ
ط˳ӵĺţضǰųţҪڸʻλϡĶ֪طȻһ䡰
ȻطĿģ񣬿˼ȴضüͷ壬һЦʵôڷҵҪˣ
طһŭݺݵĵͷˣôƶ죡˵꣬һ߾ŲŲΪڳһط
طҪԼһضȻҲܾһƨɱط
𽥼١
պǹ졣طֻŤͷŴŶķ羰ȴҲضһۣ˵ˡ
ضаգҽеѵΪҿ⸱
ضͲסҪʱطȻĵĵһ䡰˵طʩӲ˵һ顣
ضطĻŪһ㶣Ҫʲô˼طȴԹԵĽ˵ʩԪн׵Ϊʮ۰С¡ʱһʹⲻˣֻҪģ飬ӦûһС
ض΢΢һЦʵܹң
طŤͷһۣŭȵ㲻Ҫ⣡Ҳǹ㣬ֻǲϣΪģϣΪؼҺʩҵսǰţҵһɱ㣡
ضŶһ䵭ĵȻĻҵòģԹ˭ʲôµģҵͷڹ꣬ʩģ
ضĻطһ̲סŤͷ࿴ۡ
ضǰÿһۣôˣѵǾҾҪˣ࿴ҼۣðҼ
طҡҡͷ˵ʧһʱ֮󣬺ǰòһˡǰΪʲô񡭡
ضааЦ˼һĵǲǾڱǰˣ
طһǱǰˣ֪ʩǸȴӦôˬ죬治֪ԴﵽЩʲô˵գطٴνͷŤһߣض
ӻͣضһţתȥɽˮ㣬ﻨ㣬Զ붼еĳһɲԴ̣һڡ
ôضΪѡ⴦֮ɣʩСһ˪Ķض˵
ض˸۾ĺһڣ·߽Ƶ˵Ļ֮ʱܹһҲȷǼĸԵ
ʩС±ΪܴضϿ־֮ɫȻȴ⡣˵ǿ־壬ضϣһ˿˿ŵ˼ûСɵı̬ͺضսǲһ㡣
طҲǿСʱضɢȻȣԲؼҶүӵеġ
С£ǻ˵𣿡һּ䴫ڿն
ض̧ȥֻһԼףΪ׳⣬̹һǿ׳ˣ̤˹
ʩСµĸʩࣿһһˣضĿԸоµĴأĲһֱĲһˣȻС࡯ĸ˸֣
Ŵ̤ʩ࣬طͷеһɲСѹոͻƿԪףӵԪнΪʩ࣬оѹǱȻġɵԽΪضģʩֻͣ¼ȭܽضĹͷ
磬쵰ضһҪҺúõĳһڶʩСһָضʩ˵
ʩһһ˫ۣʱ㶢סضŭĵСӣҵöҴǲ֪ôдɣ
ضĿϷʵʩ࣬ѿʵÿ춼Щʲôôˣ
㡭˵ʲôʩ಻ض˼һ㶡
ضЦûû˵ʲôֻǾ㳤ñȽص㡣Ǻǡ
ʩصüëһӹһƬϬŭݡ˵Цң
ضæҡҡͷһ˵ûûûûЦ˼Ȼ㳤ǡǿ˵ֲԼѡģκ˶ûЦȨ˵ŲЦʩ࣬ضЦͷβûͣ
ʩԴҪðһ˫ȭͷ߬ĸ졣
طɫԽԽڣпض֪·ϻһٵû뵽ضûĻϲ˵Ǳ䱾ʩĳ࣬ⲻʲô
ض˿ҲʩķŭתͷʩС£ЦʵСͬѧλ𣿹˼ҲģֻǾú֣ôǡǽأ
ʩСɵˡˣǼʩ࣬ŵضãû˿ʩ˼ǺӼʩ಻һȭƵġʩСֱЩɣضǲǸͻˣѰˡ
ã˵죬Ҿ͸ȫʬʩɫĴһһ˫ȭͷ߸ߵĻӶ
ȵȣضüëһһ
ʩЦŵô֪ˣϧѾˣ
ضҡҡͷһƲͷ˵ȻҶˣͲӦòͷ¶βЩСֶΡİֶɣһǴ򣬴ʮҲǴһȫɵʡһһ鷳
ʩĪŭʵСӺ˵˵Щʲôأ
ضüͷһ壬ʵôǼļһˣ
ʩɫʱһ䣬͵Ťͷܿȥŭȵ˭ҹ
ٺ١û뵽ôͱˣûһ̶ЦһݣȾѪͷƤ𪣬ļһĴһô˳
һˣʩʱӿһƬκ˰ŭбȵϯô
ٺ١˵ʩҪ˾һϷôܲأϯЦ͸գ˿ˣᣡ


49 ȸں
ʩһҪϷˣֹһɣ
ϯЦŵ˭˵ʩ࡮ءԣʵҲٺ١˵ˡ磬ɣ
ϯһкһӰּһ㣬ת˲
½ҲˣһˣʩɫǾʡ
ѧԺڶĸ½ԨѧҲԺյ书ߣԪ۷ľ硣ÿһѧԺԨѧıУԨѧΪС
Ҵ˳ֺӲ飬ϵˣûһҽԺ˰ꡣ
ϯѧԺ壬ʩΪ൱ֻϯһˣʩ˿ҲᵣġǼϸĪ½ʩһҲûˡ
ɵӴʱҲ˫һֵжԵĹϵ˵ضˡضв͵ЦԼǺõĳ档
ϯ½ĳ֣ʩСºط϶ӿһ˿ţʩС£Եʮֵġ
ѧԺԨѧ͡ʩ࣬½ЩŸѧУѧˮƽųԱĲգһϣǱһ񶷡
½̬Ƴʩһۣ˵ʩ࣬㲻ҵĶ֣ʶԼ۶һۣȻǾȥ
ʩŭˣԨѧѧԺı伴СҪ۶һۣǵ˳䣿
ٺ١ʩ࣬˵ˣĿģҪ޷μѧԺı䡣Ԩû㣬ʵۿۣѧԺܲѴ֮Ļʤϯյĵ
޳ܣʩǲмŭһ
ϯ˿ҲΪ⣬ĵô˵ֻҪܻʤʲôҲں
ǡô֪ҸضӶģʩСȻţȴûңֵʵ
ϯָָᣬЦĵǵġ
ǡɫʱ䣬ϯĿ⣬ޱȵķߺޡȻַߺޣȴΪΪڽҴ
Сᣬ㡭⵽ô£ʩСҲ벻ǵ˾Ȼᣬд˾ŭ
طҲһ⣬ʶʱҲˣӡУԲˡ
С£ҡԲҡۿתŬҪԼͣȴ֣ʵǰκεĽͣǲ԰ġ
㣡ᣬһֱ㵱õĽã㡭ΪʲôҪҸ磿ΪʲôʩСºųױȻƢСʱ˫ĿԲɣһķŭֻ޲ýһȥ
ʩСʣƺʲô֮ſԣּ˻ȥֻǵʹͷͣĨᡣ
Ҫҵǰ֣ԶҲҪټ㣡ʩСµŭͺһذףݺݵĶķʱ£ҵĿתɱ˿
ϯƺϲĳǱ̬ĹЦ
磬ҡΪԼʩյأʩСµΡ
ʩ˰֣˵С£һᾡȫסǣץסᣬϿߣ
ɡǸô죿
ʩЦҡҡͷĿͶϯ½ҽҲҪеһ汳ԨѧѧԺսһ̱㿪ʼɣ˵գʩųޱǿҵս⣬һɪɪ硣
ʩ࣬Ҫһս½ͦһѳʵıƶˡ
Ȼʩɲǲսث֣ʩɤ͸ż
ٺ١ʩ࣬񾭲ǽ㣬ֲǺ㹫ƽϯһаЦ½վһ
޳ܣʩС½һŭ
طüͷתͷض˾䡰лߣȻ󣬺ʩվһ
㣬㡭طľٶʩС´Ϊж
طĿᶨĵȻǻûнԨѧԨбԨѧһ֡ȻҪͬ飡
ʩ˾һط˼ۣطྐྵȻԪ׵ΪĴΪο
ʩС±׷Ļ˶־Ҳ˹ãǲս
ʩüС£ֻгԪн׵Ϊⳡսܳܵ˵ģ£Ҫ֣
磬һжΪңҲĿͷգ޶ԣҪսҵΣ
ʩСµ⼸仰ض⡣һֱֻʩС½Եһ棬ȴûпԭʩСҲһõڵŮ
ߺߡһԪףһԪнףѾͷδҲ̫֪ˣ磬ǾͽԸɣϯ˦˦ѪͷЦĵ
½۾һУһģȻһɫĽȻڰ֣һ㣬ݺݵʩࡣ
ŭХ죡ʩſһһ˫ȭͷлûһƬκ⣬ݺݵӭˣ⡣
¡¡һ춯ص飬ɢʩӴΣһξƶ
ٿ½ֻ΢Σعƽ¸δƶ벽ΪϵĸߵͣС
ʩվȣ½ұֱֱͦ𣬷·һ˸͵һֻĽʱ쭶ŵ棬ʩն˹ȥ
⽣֮Եֱʩкð˿ĵʱ΢˫⽻浲ǰﱬܣ
ʩһһ˸ĶƣѸٸס˫⡣ڶɵһ˲䣬ɱһݺݵײ֮ϡ
ʩŵ壬ĻԶȻγɵĶƣȴû飬ɱ
ʩ½ֵĵһߣطʩСҲϯɱһ
ϯ˳գ书ʽҲһ˫ƣָ£ͷ˻˻ͷƤ飬·ŵУҷ켣׽ÿÿطʩСһ
ط໹˵ֵܵʩСµĴΣնˡϾϯ磬Ŵգط༰ʱ⡣ֻϯĹ£֧Ų˶á
ڣʩСһϣϯСһƣһʹʩС˶˳ȥ
ϯȫϧ֮ģѵã˿ͣǰҪٴζʩС·
طһҧһеĴбɱӲĽϯĹ
ʩСµԴϢתۿһԿϷضȻŭι㻹վǶʲô֣
ضһŅ̀߰ͷ­ƲʩС£ضʲôˣȻҿǲˬҲ֮ΣΡ


50 үŮˣ
һض⻰ʩСµҪҧˣŭ׳գ㶯ֶԸϯ½ǲԨеˣûма
ضüͷһΪѡԨеˣҲмУȴһҪɱҵˣĻĳɰ׳ˣ
ˣ˭Ҫɱ㣿ֻҸѵѵѣΪɱ˿𣿡ʩС´
ضҡҡͷһĵ룬ǲҪһҰǣڷͷԸңǺԩ
Сȵ˵ʩС¾ˣҲŹģʩСĲûȥʱѾЩЪ˹ˡ
ضٺһЦߵʩСԣ˵ɣֻҪһø磬ҾͰǸˡ
ΣʩСһֱҪضһơǸ첲վղűϯеĵط㴫һ˺ѷεľʹĸ첲鲻Խȥ
ضĵǵױѾױˣٺ١Ȱ㻹ǲҪ׶ŭǣƣǿɾͲˡôֻҪһø磬֣Ļ쵰ܣ
ضˣС£Ͽ뿪طһ߿ֵϯĽһ߳ضȵ
һߣ½ʩսҲѾûʲôˡʩȻʹ˻վǾ߳һص½Ķ֣½ֱĽ⣬ѹƣͷĺˮֻ֧Ų˶ˡ
ʩС¼ᶼҪһҧضһһٵĺá硫磡ְɣ
ض񫣬ҪٵϷϷʩС£ȻطһضæŤͷȥ֮طķȫʱظ󿪣ϯƣ綾³ӣѸٵطؿ˹ȥ
طǻΪضѡŮˣǴ򿪻ӡԿ֮һضȻ¡һŭα𣬳ʩС֮⣬˭ҲûпʱضξȻһ⣬ವһ£뿪ԭء
ȵʩСѹʱضѾԽ˿ռľ룬Ĳϯط֮䡣˿µٶȣֱʩС¿Ŀɿڴ˷
ϯòץסᣬطܣʹɱ֣ǰٿһǰضϯﱻһʶƣ
ط໹ΪԼˣʱȴһʵĺ󱳣ǽһĵǰͺڿκпһҶСۣȻһƬĸ塣ֻо˼ȵΣ֮󣬲ԽᵽȫеĿɹ󡣴ʱطˣطǱӰˣ۶һɱƽʱǿҵĸм
ֻǵ֣ⱳӰ˾ȻһֱʹضʱĸмȻЩ
ι㻹ǸˣһŮ˾Ȼôص֣ûйİض˫ϯĲмȵôĵˣҿҪϯˣɴʺˣʺвţ
һݵϯض˿ûվľԷЦǲľͷȫûнϯ
ϯôҲѧԺ˴е裬һűףʱΪʵķߺޣɱŨҡضţͬסĶߡ
طüһأضһߣȵû¶һ߶ȥ
ضֵĵôûҵ¶ҵŮ˶۸ˣΪһˣܲͦ
ض˵˵ʲôأ˭ŮˣطԴŭ
ضаЦŵ𲻳ϣүүѾӦ˵ϸˣڿʼҾˣ
ҡҡƨǲܴӦģطֱһͨ죬ҪγѪˡ
ٺ١ɲɣȰ㻹ĺáضЦݣطֱɶ˼㡣
ֹûɣϯܹ˱ӵĸоһУӿ֮ͷſֱطضȥ
ϯȻǱضһƣΪӵʮɣνסϯһ˽һ˵£ɫƺŰ
ҹͷˣطڹ˲øضۣһ⣬ضһԣӭϯ
طվСϯ˵һӴطĽʱ֮ϯƾһƽ޿赲ϮطؿڡطһɫҰףæˣκķӦ죬ȴվ첻ϯƾ
ҪɱҵŮˣɱңʱضһ졣ˣһɺηľͷȻط˹
ûط෴Ӧض˫ֱĽ§סú󱳽طʵʵĵס
屻ضıڻΪض̫طİضؿϡߴضʵǻȫضϵϢһжطһѣεĸоͺʧһ㣬ģá
ȻضطƮȻʱ˻ȻʶضԼ壬ΪֵϯƾľҪضſԼȴضɱһĲҽ
˵ʺӣ;ܵĴɣǴүүҲүŮˣ
ضĺײǴʱطһŷȴȪůůģ͸˵ĸж
һԵʩСǳ׵ıضľٶˡ
ֻض˫ʮָۣطıڻú󱳣ϯĿըϯﵽҲץסᣬɣһۻµƾľͷһ㣬һƲȫضĺϡ
˳أҲ򵥵ܼʩС¼ֻԹۣѾͷƤ飬Ŀֱ󣬳һеضĸо
һǰʩС»ض˲мͷߺޣһӣĿض¸ңηϧԼط࣬ʩСֻһǿҵУֱķ۾Щģ
ضģʩС´ſǻ
طҲʼضĻҵүſңģſң
𶯣Ҷ౧һһͺáضԴطļϣһ㣬š
ضͷһطûʱϯ˫ƣ˸ɫĹâһ㣬գۼĹضĺʮơƾһ©ȫ䵽ضĺϡ
Ȼϯڱ̬һض紥Ȼط˫֣ȴǵûɿǸһЩ


51 
طľʯģһĻҲҪˡﲻͣšүôôɵҪ˵˵ţ᲻ܿƵı
ָʮʮʮʮ㣬ʮ
ضԺдһԻʾӸʮһֱӵʮضһŬѹסĵĿϲһߵͷϿȥֻԭȣҪָɫ糱ˮʾգһ˿ɢ¹âɫβ˳һĨɫضסһһƣûаݡ
ϯĹȷǿݺ᲻κεֵĳһܼƻֻҲѪضȴᡣ弶ʿһƤ͵˽ղ֮ϯ֣Ҳó˳̵Ƕض˵ɦҲûʲôطϸһĻͻ֣ᷢϯƾȻضû𻵡
ȥɣϯһŭضһ
һƣϹҲܿϯô˻е֮ǿط಻Ϊ֮Ŀ
ضſطļϣǶط˿һ㻬۵ķ۾ϡõĴУѪڵĴӷ㣬һжض˵ôţ񫣬ȴû룬ϯﾹȻڴʱкòŭ
ɫں֮ϣϯһ
ϯﾹȻҪضɱ֣طһƴҪضĻҪԼΪضһơضôԸ˫۹Ľģطཫ̵ʹˣȴѲˡ
үſңģط༱̲ס
ضһȴޱȼᶨı飬˵ݼӵ˼£˵ҲͻҲҪ
үһ仰طķĿԺйؼҶүֵĲãɲǼ䣬µĻѩѸٵڴ
ү㲻ܣط౯һ
ضԺٴδ˻ʾطָͻƶʮֱﵽʮҹѩµˮƽ
飡ϯƾԼݺݵĺضıϡ
ض͵һͦ³һѪطˣðֻһ˲䣬ȫǰʧˣֻʣضӢףѪ
Ȼȴûпض͵һͦѪʱϯ׻类˵İԶԶģֱɳȥ˼ʮף֮Ҳû
үүôˣط౧ضڵϣضԼĴȣͣĴգ緢Ƶģʵ潹ӣͺضһ㡣
ض۾ɫ׵ˣ˿˵ҡûϵֻҪ㡭û¶ͺá
󱿵ǰô㣬ﻹҪΪ⵽Ϊʲôط޺ʵ
ض૵ʵǡڻ𣿡
ط༱æҡͷ˵ҲˣүҪסҪһӶĲġ
طǳ̼ı飬ضĲټȥطĴʵ̫̫ůضֱһַ·ƲϣƮƮȻĸоָо̫ã᲻á
磬磡ʱʩСľ쳹ء
ضתͷȥֻ½ֱۣûһɭĽϵʩ˹ȥ
ʩ˫ĺ֮ܣѾ΢˼£ϲƣֻٵֵס½һԵĽ
Ȼһ֮Ӧѣʩ౻ԵĽƣײײһֱ˳ʮźȻء
ߣʩֻ࣬첲Ҫˣ½һߣһֱ½ĸ첲նȥ
ط״һ̾ʩվӶϱ۵Ķˡ
Ȼûһ̾ϢأԭضٿȻվ˫һ٣ն𣬷ɿĳʩࡣ
үҪʲôطͷӹһĨԤС
ģСүǰ;Уضﰵ
ӵ˽磬ʲôãֻһ㣬ǲܶʵ̫һƲãͻƻض׷ĵ͵Ϊìܡ
ϯ½ʩǵǸ֣ضȴֻҪӻ־ܽ˻ܡǣԼһʧ֣˾ũĶһ㣬һܵ͵
֣Ǿֻб򣬽Լǻܡ֮ǰϯһϯ֮ԹضԼȴ˷˳ȥܵضĹضϯһУԱ֮ʹ֮ϯʵԼͷų
½ضҲֻ編ơȰ򣬺ƵСɲضﰵǰ
ʩôҲû뵽ضȻϧԼֵ½ĹĿضصײ½ͷųĽϣʩྪĳͣͺǱѨһ㣬á
ʩСͬĲ˼飬û뵽ΪضȻô
ţ½ضΪʩ൲һҲǲɵóһ
Ȼû꣬ĬȻ֣һɼΪϢȻ½üëһҲûıӳֱۣٴͷųһ׼Ϣ顣
ȵϢײһʱ½ͬ˹һģޱȳԾŴ͡ǵѸϮϢȻǰʩһ
龰½ɵһ㶣һ㶵Ĺ򣬸鷢ˡǵǰͷųĽ֪ιʣ̲ŵȻͷųȥʱǿʢֹ
ųԷĽ˲㱻ʩ֮࣬ҪͷųһȴѾˡۿǵϤİĽԼ½֮£ֻʶĻӶֱۣסǰҪ
ֱֻۣһ죬ǿҵľʹʱ½ףһŤ
½ƺһæͷԼֱۿȥȴ֣һֱֻۣʱѪҲ̶áƤ£ɭɭĹͷ¶˳
µãҪϵʩһۣȴԼĸ첲ˡ
½Ľضתش½ԼضȻû¶ϷȻѾݵزҲֻӲͷƤȥˡ
ضһҺڿžવһһҶĵϡֻǣʩ࣬ط࣬ڶѾϾȥЩ˼ͬʱضǰ
ǱϯƾݲУӲ½һضƸǺεȵأطֱ붼롣


52 ѳ
װףҪװĽδʱɾͲˡض˵ݼٴηӵ˼¡
࣬ҡҺ䡭䡭ضһŬѪһ˿૵
ǲ԰͸ڵɫپˣҲᱻƭ˹ȥ
ط಻֪ôˣŵֻޡض֣ģɿરવͣ
ֵܣ㲻ϧȣʩ༴ţҲѱĶ顣ֵܣģһģһᣡ
ղʩ໹ҪɱضʱȴһһֵܵĽضǸأмӣֻضȥüͷ
ضиϲһϷݵģνջķᡣŤתطĶУһٽָӸʮŤתʮҲ˵ջʩĸм飬ѾֵƱˡʩһĸ֣ޣ½ͬЩˣ֪ǿ˶ٱպʩϸӵΪԼս
죡ؼңֻмܾˣ죡طӾ޴ıѹæȵ
ʩ༱æض̤˳
طŤͷݺݵĵһ۴ľ½ʩСҲ˳һ̶ؼҷɳ۶ȥ
½ôҲ벻ףΪʲôͷųĽȻͷ
ȡҡ½ʱߴϯ
½ŷ֣ϯܵˣҪصĶࡣֻûһأѻָˡ
һ̣½ϯ˵ǲҰܡ½еƵǣȻԼôܵĶ֪ϯ½뿪
һ·ϣʩ౧ضû֡ضǲˬʩһ⣬ӲĸƵģĶطĻů
ؼҡ
ݺŬİ紨Ǯʺڵĺ
ݺḺ紨ǮʺʱԼźڵŰ
ԼĪһСʱݺһѶͷϵĺˮ۾³һü֮żƣ뵡
ڵǧ꺮ʵ̵ĺܡҪֻҪһˡݺ̾Ϣһɫֹܲۡ
þûĻӦݺ᲻ͷһɵóһ
ֻׯϣ˫ƵǮʺĺģһĹߣϲʱķɢȾʥ߹Ϣͬ
ݺеǣһɫǮʺͷͣݺ˸£Щɫ뵽Ǯʺڵǧ꺮
Щǧ꺮ݺĶʮֻΪҪЧҪΪţܲݺе죿
ԼĪʮӣݺ̽һǮʺڣϲķ֣Ǯʺǧ꺮ѾԼĪ֮һҪ֪ݺľҲֻŽ紨ڵǧ꺮ʮ֮һ
һ۾ݺȲʵ㵽õʲôΪʲô׵Ľʺڵǧ꺮
Цһ˵Ҳ˵á
ݺһ㶣ֵʵʲô˼
һʼõԼȴЧ΢Ȼ׼ʱڵһȻǮڵǧ꺮ٵı˳
ʲôڣӦŶԡܽǧ꺮׵ıƳȻǿ޵Ϊǿ
ҡҡͷһĲǵʱضȵڵġȻֻһСɣ̲صȴʮֵǿԵֵҼʮΪ
ݺסЩš
ʱǮʺ۾֮һĺľҪ紨Ҫá
˵ĺǿ󣬶Ҳܴ֪˶ٱڵʱ򣬾ͺһС̫ڵĺɢò
ݺһϿڵصڵǧ꺮ȫƳ
ҡͷЦĶôףȻڣȴֻһ˿Ҫڵǧ꺮ȫƳҸղֻǮ֮һĺǹѾݽߣò;ֹͣĴ֮󣬹һʱ䣬ֻԶԭȻҪķЩʱ䣬һ죬ҿԽڵǧ꺮ȥɾ
ݺ˵ͷ̾˵û뵽㻹ڵصõĺõĻ洦
ʮϿݺĻ˵ͷ¶һƬЦݡ
磬ضȸҵģΪЧƱظߡһݺ˵
ݺᱻһѣҲ뵽һ㣬ü֮һƬϲɫͷĵԣҵҸ˵˵
ݺĻδأԾһŵĴ˽
ݺüͷһ壬ʵʲô£
үˣԾĵ
үĸүݺʶ׷һ䡣
ԾȻ֪ضؼҶү£һ£ݺ⣬ŪЩͷԡ
ĵø첲ͱͱݺᣬݺŻعæŶһ˵տȥ˵꣬ææĳ˳ȥ
Ⱦȶүү첻ˣݺճ䣬㿴ʩ౧ضطĴ£ɱʱط࣬޵۾ף۰߰ߡݺ⡣
ؼҶүˣط㲻ϲɫҲȻ˱ˡֻݺ˲ԭ򣬼æĿͶʩ໳ض
ضؼҶүһģһҪòϽ˷ֱǧѡݺһض·ǰǿɫ̥ǣȷǰض
ôȷضݺ̲סһôҲţض书Ȼ˳⸱ģӣʱƵġ
ǰҲҪȻʩ༱ͷ󺹣ݺ᲻ͣ
ݺüͷ񣬴ʩｫض˹תԼҷӶȥ˿ĵ顣
ݺңݺ˭Ҳý롣ؼһһĹء
ҵţݺȲҪΪضơȻʱضȴһͦɾԭϻҰ׵ɫ·ħһ㣬ָɫֻǴ˿Ӵ״ָ̬ȡҵı仯ݺᾪŴͣð춼Ѳζ


53 
ʹ㡭ǡݺɴ۾ŵʵ
ضСĵһΣʵǰﲻ˽ɣ
ݺ˵ͷƽʱ޵ңûҵٻû˸ҽġ
ضһһ˵ǾͺãϷͦ˵ġ
ôʹϷݺĴ㵡
ضЦ˵ȻϷ㲻Ϊ˵ĿҪ˰ɣ
ݺԷ˼ЦҲǣʹΪ£˵ģָö˶˵ģʹΪʲôҪⳡϷݺԴһת뵽һˮط࣬ʱ̲סһѵʹΪ˷ࣿ˵գݺѾŨŨϲɫ֡
طı˺ͽضĸ飬ȻǷһٰʮȵת䡣һضطĽϣͱò֮ǰˡ˵ȻǴϲһ
ضû˵ֻǼЦ˼ȻĬݺĲ²⡣
ݺһϲüңض˴ĴָЦ˵ʹʹȻһף
ض˸Ƿݺ˵ǰʩǿ϶ءϣҾ˯ˡһ磬Բѡ˵һϵʱ䣬ҵˡǷཫҴⳡϷһĲ֪ճˡ
ݺЦ˵Ҳһ飬Ҫʹæʹس
ضüͷһ壬Ŀĵݺϴ˼תǰʱ˵ЩδЩ֮Σɣ
ݺЦ˼¶ʹ˵ֻǾ֮͡
ضЦһʵҪǾ֮ͣ㻹ң
ݺЦЦġһڣؼҵλϣڶ˴ĺҵΪҪЩǵڱƳȻҲȴҪܳʱ䡣ԣʹ˵հѺĥ
ضͷڵĺͬһ㣬ȷǱȽ鷳ɣ㽫еԡ
ݺıЩ죬૵ʵʹ˼ǽһ
Ȼһ㶨ʡһ鷳
ݺһȻ֪ضΪҪߣɵ׸ߵһʲô̶ȣȴû׼ȷжϡʱضҪͬʱΪλұ鲻˿ԥݺв𣬶ضԽӵһָĪĸо
߳ңȵļ͵ʩúط࣬ӭ
үôˣطǽźͼСݺῴˣаϲ
ԭʾ֭Ҳ벻ܽطϸضȴû뵽ϷԵת䣬ͻȻͷˣֱǾ䣬ɽˮ·һݡ
ݺ˰˵İɣСµġ࣬˽ԣǮλϴ죡
ط໹ΪݺҪλϣΪΪضˣ˿ĵ飬æתӶȥһĹ򣬾ͺԾǮ֣˷λϣķء
ݺὫطǵ⣬ֻǺһ𣬲λ߽ҡ
ңضǮλϣϥãݺΪ令ԼĬһϹƣضݺἸ˵ע£Ʈ˰Уնס
־׵ȫԽݺἸ˵⣬һľס
һӨ͸Ϲ⣬ضΪԴͷԴԴϵ͸϶£ǮλС
һܵϹ壬λϣ޲ɫһ࣬׷ױ۾һׯϵģƾϹӵǵ塣
ݺľģȻһϹ⿴ƲϣһůʱݺͷӿڵһϹһʧȥƽʼڷת
ݺһʱûзӦޱŤͷֻѾǮλһ˶һϹ⣬ͣĴͷڣϹⲻϵıգı飬ϲ
ݺ᲻ɵӣʶϹһż洦æҲѧӣϥ£ſøϹ⣬ӿڡ
ϹڣݺǷ֣ԼжûдϹһּΪ֮ǰҲûλߣ޵ʱֵĸͺ׷ߣݺڣһּΪصķʽת
ÿתһܣݺ㾪ϲķ֣Լ㾫һ֡
ݺϰ֮ûǿ󣬾Ϊ˽ڶ֣ǧ֪˶ٰ취Լᴿκһְ취ҲϹʾְ취Чֱӡ
ݺỹûʶضʾģЩ˽֣һҪƵ
ľУݺֱЩ԰Σֻ޲һӶԶҪֹͣҹؽݺһУдޱŨصһʡ
ľУʱǹ̫졣ȵݺоµϹڣ۾ҹѾȥʼ
ݺ᳤һվֻûÿһë׶͸ˬáһҹݺΪһ󲽣ԭȴн׵Ϊ۷ˡ
õĺô󣬻ϢͬǾ˫Ŀʱʱ˸ű⡣
ǮλϣڵĺҿӣҲøѧΪϣ˲һĽ޲ϲ⡣
˵һҹ֮䣬ؼҵʵһΡһУضġݺἤģ֪öض˵Щʲôˡ
λڵĺûضٵǺȻѲվǷ֮ضǿ£˵һҲʵڲΪض鷳
лʹǮλһۣͬʱضȥ
ضæһ߶Ц˵λǰȿǰ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ض˵Ǿ֮ͣǶǮλ˵ǿ֮¡ضǻ֪²ܽڵĺɾǽںɾѾżҸƵͶ·ˡοضΪǻ˺ӵǵΪ˲С˷ܲضм㣿
λϣЩģݺһЦ˵ʹҲˣҲ̫ˡպʹҪǽ߾ǡ
ضһӿڵǰ˵ˡһһ£ҪӦʣ
ͷĻ㲻ңҿ϶ӦݺĻ泩Ц


54 һЦ
ضһ»Լòǰġ
ݺЦŵͷ˵˵ҲԡʹıµȷǲСѾͷǺ֮ǣǽ죬Ͷػ˲Сòǳҿ֡
ضҡҡͷ϶˵ǰؼҵһã֪ǰ𲻴Ӧ
ݺһԵм죬ʵڵǧ꺮ʮѲʱʱıǿ£ʮһյءʹҪʲô
յأǰɾʹشˣյأһ鱦زŶԣض̲סЦݺỹǲʶ
أݺһ㯺Ͳ졣
ضЦǰֻ˵軹ǲ裿
ݺʹ˵ﻰҪ裬вֻ֮Һܺ棬ʹҪʲô
ضصĵ֪ġ˵꣬һɫѾһҹûȥҹѩӦûܵңҵøϽȥˡ
ݺһüͷɵʵʹںҹѩС𣿡
ضҲûı˵ͷҹѩǴ򿪻ӡԿ֮һܲģ
ǡǷҹѩСȣʹ˭ݺѾҹѩ˷С
ضû⣬ʱһȴûܵõһȷĴ𰸡
ҹѩһʼͶԼкøУطǶΪᣬʹޣطһô̼ľãֻطŮˣгɾ͸СȽϣأһʱϡ
ضüݺûסȻѾĴ㣬ǰڽѣվûнط޸ضضؼҵŮĿɿ
ضȽȽȥҲ޷ԼһȷĴ𰸣һɦͷ˾䡰˳Ȼɣ߳ҡ
⣬ʩ࣬ʩСºطˣվȻһҹδߡ
ضԼ˳˽񾭣ʱɳط࣬ضǰǹеʵүû¶˰ɣ
ضЦһĵүүλϣǵΪˣҲܺõô졣
ضĻط෼һ䣬ȻضŵĲ֣ȴطģʵʲô
Ҳүضطգգ۾Ŀг
طһ죬ŵĵҡҽʲô
СԵȣٺ١
áðɡطжضǷ֮󣬱㷢֣ضԽԽ˳ۡıӦضҪ
ضֵܣʩǰסض֣д˸мضֵܣôҲ뵽һ̣㾹ȻΪȥһԺʩֵˡֻҪһԸϵɽ͹Ҳüͷ
ʩһӣֻҪģôʱΪȥ
ضĵĵҪʲô㳤ô׳һܳԣҿɹܲķʩЩضԽɰҺ񣬹ĴЦʩ磬Ժֵƣиͬͬ񲻿գ
ض۾ϣĿ⣬һůƮʩ
ʱضطȸеİָе˷ܡӡض裬ôߣ˽˿ÿÿֳĶǰԵ䣬˲ˬһ棬װ̣Ӣ
Ȼڵضϣƣ۾Ǵ˱еЦ⣬ӳ˧켵ʵף˵չֵ˼¡
ʩ࣬һˣΪضȾطӶضĿ⣬˵С
ʩסض֣صĵ˵ͷãֵܣˣԺǹˣͬѣ
ضͬѧҡʱʩСɫżΣضǰԣȴ˵ڡ
ض΢΢һЦ˵ʩСͬѧӦýˣĻҺ֮ǰܽʶһλεյĺֵܣǺǡ
ʩС¹ضͬѧԲҲá
ʩС½˵꣬ضЦŵȥȥɡֻҪԺҪ۸ǰϵͺáΪǿ壬ɲ۸˵ŶΪǰϵ书ȥǡ˵ϣһĶҪǱ̤ˣǿǻǵһӰġ
ʱض̬࣬ͺһߣʩС·ĵĶһɾ⡣
֪ˣһ֣صǸġʩСµ˵ͷһ̵ܽı顣
ضȻˣǸϣͿˣȻһŮ֣һôǸԲСͬѧ
ʩСʶգضָӡȻѾʧˣ͵գЩʹ
ʩСһ죬Ц˵С㻹ǵһҶˣҸĸûöһָͷ
ض˸ҾЦŵСͬѧҪǲԭҵĻҲһˣҵƤ񣬲£
꣡ʩС±ǽţʱһ̲סЦ˳ֵȥȥȥƤǽǲۣҵֻۡʱ治֪ҳͷ㣬ͷҡ
ʩСһЦضʩ࣬ط඼ЦһЦ
үٺˣȥģһĺԶԶĴ˹
ңԶŶŭط࣬ݺɫѿ
ضĿķ򿴹ȥֻһžƿײײ߹һŮŮˣһ׷ţһ߲ͣĿ޺


55 ƶ
Ǵ磿ضüͷһ塣
ݺݿɬĵԴӷ֪ԼһΪɥ֮󣬾ͱӡôοûá
طͬĽ˵үѧһĳԡС󣬶ԼҹĿޣĳɾ͡Ȼȴһҹ֮䣬ԭΣ˭ϣ޷ܵġ
طط۵ײײ·߲ȣη·ҪҪǰȥһѣӦضĻ촽Ӳǿסеĳ嶯
طôһ˵ݺϸһʹϧ֮顣˵⺢ӣ츳ȻϲСҲšѧΪ˵ͻͽڵһУٮٮߡɼ褣żҵСӣ׶ıѾﵽ˺н׵ľ磬Ӳѹ˷һͷⱾѾ÷۸еˣƫƫżСӳֺݶȻپ˷ۣӵĻһ˵ǿɶ񣡡
ضüʵүү˵ǸΣ
һˣؼûв޵ģһ¶ɫطǽҧݣü֮˶Թεŭ⡣
ض״һЦԴ˵ȫǻ¡һʱ̵ȴԼȥԽĶ֣ѵһ£°
ضĻطԵӹһ˿˵С֪ʹүԸڴү䵽أҲӦһԿЦˣǿֵܣѪŨˮ
ضЦĿط࣬ʵôֻ
طཫͷŤһԣȻû˵ʲôı飬ȴѾ˼չ¶š
ضҡҡͷӳڣһֱҵţΪҲ죬ᣬѾǿ֮֡˵˳˳ˮ⡣ĽҿȴȱһҪĶ
ʲôݺʶһ䣬طҲתͷضȴġ
ض΢΢һЦĳ֡ĥ
Ȼֻ֣ݺطȴһΡϸ޲ضĻʮֵе
νĥ³÷Կຮûоĥʵȴž޴ȱ
õĥǶԴ۵Ӧԡط۾Ϊ̫˳ûоʲôĴۣʱ򣬲˴׵ıɥĻ䣬Ľ޶ˣǷһɲлЩҰ˷֮
ݺطٳ˼ض˵νƶδԴ˵һľ˵ģδþһ¡
ƶС˼˵үϵΪָܻطȫûǰŭɫʮĶضʵ
ضЦΪֻپǧ꺮ĶԳ£ĵ˶ѣ̸ϡϡ֡Ѿүү˵ˣֻҪõעΪָģֻǹܻܼ̿ѣ
ݺɬĵС˵ûǣôʱָʱ򣬷Ϊֱֻθһأ׷͸ˡ㷽˵ƶڶƶ󸴣βܡأ
طЩ֣ȵ⣬ݺʵڲӦضǡͺһľβôš
طû뵽ǣݺ⣬ضȻ˵ͷû˿ԥĻشȻУ
ݺϲæ׷ʵǸ
ضҡҡͷû˵ʱطѾһҡεǰ
ط۵Ѿߣ׷ǻֵ̿Ķݺ˵үҡʵǹܲסүûá
ݺ˰֣οƼⲻ¶ȥɡ˵꣬ݺһѷסط۵ĸ첲̵ĵۣ㡭Ǻοడ㡣
ٺ١үүҡط§ݺĲӣүмֻ
ݺᱻŪĿЦãȵۣ
طۼݺ᲻ϸԼȣֽĿͶضЦܣǸȡСǺûһȹƣһݣ˵ű㽫ľƿض
ضӹ˳ֱԶԶĶ˳ȥƿһɽϣ۵һҵķ顣
ƣҵľƣط۱ʹ͵תͷضɫޱյĺʲôƲң
ضͷԼϵ·ĮĵԲҲϲһһȾơ
СضĻط̲סһȻط۵˿ΣЩ̡
Ȼݺȴ֪ض⣬æֹطࡣ
ط۹ȻܵĪĴ̼һ㣬һ˫۾ʱѪ죬ǰľסض죬źˣ˵˭Ƿ
ضѴ֮ͽط۵ִԼϳ˿˳͵һƣط۱ͺȵվȣٱضôһƣһƨ˵ϡ
ضԼϵЦŵˣؼ֪ķﶼ磬Ϊʲô˼ˣҵĺô磬Ժؼңⶥñӣ͵ˣ
طĻһӢݣΪŤΪطҪ׷ʱȴû뵽طۺȻ۵һʹô˵ע£һţ̵ĺˮĿˣڳ׵ı
ж᲻ᵯֻδĴ˭˵˲ܿޣ˿Ƕ飬Ҳ顣ط۵ʹطֻĵطݺݵĽһǿҵᣬҲĸ
ݺεҡҡͷƼ˰֡Ƽǰط۷֧Զȥ
СôôģүѾҵˣ㻹̼ⲻǴҪ𣿡ط̲סض
ضĥҪԼȥ˷ֻպŻüǿ˵գݺᣬүүǰ˵ؼҺ͹żûһʱ䣬Ҫһû£
ݺ˵ͷУһεĽУ˹ε
ض΢΢һЦʵǾһα䣬Ҫã
Żҡ
ضҡͷУ̫ˣµʱ򣬴־ͱĥˡ϶Թżҷս飬˵ҪһѩǰܣսһΡ
ԡԷڵӣսΣǲ𣿡ݺʵ
ضٺһЦǲᣬκݺݵһ٣ⲻˣٺ١С㡭侮ʯ㲻Դ磡طʵǾضָ֣


56 ҹ𾪣
ضЩˬѾطԼıǩԼŮˣ˹һˣ˭ﶼ
ضһһ취ô
ʲô취طȻֵĺܼС
ضĵĵǸһŮˣúõķййطͬѧҿȽʺϣҪҪҺүүǣǣߣҴ簡
֮ǰض˵һ޳ɡڣԴӶضз˱仯֮ط㿪ʼط۵ĸ顣֣ط۵ĳҪԶԶڰ
ݺͰᲢۡһԼݵˣδؾѵİ¡෴һԼݵһеôáΪݣ˵ദУʧҡ
طݺݵİضһۣǱֻ޲ǰҧضһڡ
طı֣ضеʮ⡣ֱڻطһӡضţò˶ãطɳΪһýĲ
̫ˣʱҿܵĲֻǴүһˣҲܲˣضϣطеĻŵЦݣ̲ס˵
ضüͷһ壬Ŀݺᡣ
ݺЦЦչȻսǷģսĹ򣬾ӦɹżƶһΣżѾͷĺòңǺ֮ǣҲᱨԣһΣһٴս㡣ΪսȣԹõսǲܾܾġ
ط࿩ЦŵһΣڹõĲкҩڱ䳡ϣһץסᣬŹ֣
طĻضһ񺮡ԺиֳһһƯĹһǸһ̨ϴǸǺεȵࣿȻǱ˵ؼҶүҲ֪͡书˼ңҪ˼浶ǹƴǲǰ׳գʲô
ؼҶүôȴҪڹضеЩޡаԺؼҶүһˡ
ضվͷط໹Ϊ˹ãһЦʵôˣǾüҪżҷսˡ˳һȴ㲻͹һսǳ¡
ض˲һȾͱȣΪһǸѾͷȻһΣڶΣүүϾżҷս飬ԽԽã
ݺصĵ˵ͷãģ
طȴû뵽ݺᾹȻôˬıӦض顣ط۶ϹΣ䡣ضϹãضĽƻ޳ܣȻпЩֶλʤҲʤ֮䣬ãҪЩҲ˵ⳡսؼҼֱŰ벻ͨݺΪʲô᲻˼ؼҵ棬ӦضĻ顣
طȰ˵ݺ˼УҪضġݺȴǰֽĻϡ࣬ս£ͽˡ
ҡطһ㶡
ݺ㣬ѵңȥ
ط̾һεķȥ
үүڴʱһĺ
ضͷһʱеͷƤһ飬ֻӰ첽һӰض컷⣬һңĳλ˷Ӧµڳضæкһˣ˵꣬ҲƵģԶˡ
Ӱ׷һȴվû׷ϣ˼Ȼ
ҹѩı
ҹѩΪ¿αȽûܽӵضȴġ֪ضؼҶүݡҹѩİȫⲻκˡԨڣ㹻ؼҵˣ١
ˣضȻһҹδ飬ҹѩȴ˿Ҳûϡ
峿ӭųҹѩضڸķţǱȻһҲͣ߶ضǾھضضҰ㣡
Ȼҹѩľãھ⣬ܿضڶԸȥϲȥϣһֱȥ
ҹѩʱҹһֱһԹ۲Խϸ۲죬ҹԽǷ֣ضڸҹѩ׷ţƹ죬ʵÿҹѩ׷ŵʱҹܴϸܵһĪͣӯϢ
ϢһȾްϵʵʵڿ̿У۶ɵġһΪͨ
ҹΣں棬̽ԼϢȥҹѩȴԾ
ҹѩܲһ첻ȴΪ׺ݰ壬ʹ˲Ŀ죬ֻһˡǿ֮ǰҲûнӴġ
ɴˣҹҹѩ׷ţ˼Ϊǿҵĺ棬ǿľã׷ţͻƺ۷壬쾳Ľݾ
ȵҹѩתʮȦ붨ѹʱҹҲ̲סˡǰЦʵҹѩض׷ţ𣿡
ҹѩ΢΢һЦҲ֪òáֻ֪ÿҰض̸ҵķȥʱ򣬾ͻоһůůҵͷӿҵڡůůҵڻ֮޲ůģʮÿ깦֮ҶúһӺʮƿţ˶ޱȵľ񡣡
ǣǹӿڵǴ˵е֮ɣҹѩҹſڷһд˲˼ľ
ҹѩֹһεʦ˵֮䣬һبŴڣ֪ԵζӴάתϢڵĸɻءֻڴﵽ쾳ʱ򣬲ܸӦĴڣɱʦҹѩĴ棬ֻΪΪδֻż
Ҳ벻ǣҹѩһһ书ҲûͨŮֻǴضѧһ׿ƹķţ㲻ܸӦܽڣڸԼ塣˼Ҷ˵ûѧߣͱѧܡҹѩã߶ûѧᣬѾʼѧŷˡ
ҹҡҡͷֱЩ޷ʵĽҹѩ˹ϸϸ̽ڵ
һ̽飬ҹǾĺϲ£졣ض׷ŽҹѩڶǰŸһҹĹҹѩڵ߾Ȼͨһ룬ĵﴦѾ˿˿ơ
Ȼ٣ȴޱȵĴ⣬û˿ʣҹ޶֪˶١
ҹΪ֮ȻĽȥҲòһ꣬ҹѩͻض˵׾ٵĽܡ
شķ֣ҹ𾪵ĿҪΪ֮ϢͬʱһǿҵĿѸٵͷӿ𣬲ҳռ
׷ţһҪѧᣡҹҧķġ


57 Լ
ҹѩܲܰ׷Ž̸ңҹЦŴյҹѩߡ
㣬㲻˵С׷Ǽٰʽƭ˵ô㡭ҹѩ̲סЦ˵
ҹԵúǲ˼ЦŵҡСӽķǴģˣѰѹء
ҹѩҡҡͷȻĻǻǲ鷳ˣСǲẦҵġ
ҹѩ̫СˡСü۵ģһ۾ͲǺöö
ҹ㻹ǽŮڱ˵˵ĻδЩɣضǡûҹĻ༥
ҹȻû뵽ضڹ۶ϻضץ˸жһʱӳ˰죬ǺòΡ
СȥĶˣôŻضҹѩһϲæӭ
ضסҹѩϸޱȵСҹѩֻ˼£ƾضԼ§ڻϳ޽ߡ
Сӣ󵨣ſҹѩҹŭ
ⶼʲôˣ㻹ɣߣҹѩǱ
ҹѩЦһСҽҪѧҵ׷ţ̽òã
ضһ֣Ŀааҹѧ
ҹһȴ֪ڲǸضʱһ׷ͻƵĹؼǰװ״ôõĻᣬ˴ǰ;Ȼǲˬɻѡ̡
ضЦҹѩҹѩûиǾҪĿھ
ҹѩһۣҡҡͷ
ҹѩǿھʲôҹѩ˼˵ڣҹȲ
ҹѩԽԽãǾھضϷˣԼͲض˵ôҪհˣȻ˵ͽҹ
㣬Ϲ˵ûʲôھҪѧҽ㣬ҹѩҹ֣˲ԼĵãͷŵҪ죬һһʮĸҹҪľ硣
һҹѩԼûȥĬض̸ǾھȻϤľ硣ҹѩԽ϶ԼĲ²⡣
תоޱ泩⡣ҹѩȥҹ״ȴѾҹҹѩ˵ˣǺ޸оͽ벻˵־硣
ҹѩЩ۾ʵֻܰҪ˵һԵġ
ҹѩ㻹ǸңǾھʲôţǲǹؼҹеĵ
ҹѩЦһ㣬ضϹ˵ǾھѽͰ˵ģһΣ书͸ҪҵĶࡣûҶȴ԰ɡ
ٺ١һٴҲûã˵Ķԣҽ̸Ǿھ׷ŵĹؼضŸ첲һԿЦƵ˵
ҹѩݺݵĵһۣƲٺ˵ѾԹˣǲ̸ҵǾھҲ
ԹضǳԾӡ
ҹѩһ޵ĵΪɵ˵ʲôҾʲô˵겻ضҹ㣬㲻Ҫģ˵һΡ
ҹҹѩģ˵ͷҹѩָһ˿ֺ˶
㣬оǲһůůͷӿҹѩʵ
Ȼ˼Ӻҹ۾дʧ;ɥѾŬɾ޷ᵽҹѩ˵״̬
ôôξҹѩҲûˣޱȲŤͷضĿдѯʡ
ض΢΢һЦ˵ˣھǹؼ㲻ھ̸ԶҲѧ׷š
ɡԹˣǾھҲԵġҹѩʮֵĲ⡣
ضһЦĺòã˵ֻ˵ǾھѾģҲ˵Ѿİңң㼴㲻ҲԽ־硣
Ҫ˭˭ˣҹѩȻô˵ĺΣȴεĽ˼¶ضǰضòķˬʵЦ
ҹѩңǾھʲôôͰĳһ𣿡ҹˣʵ
ҹѩĶҹǾھǡǡ
ʲô㵹˵ҹԵӽ
ǾھǡضضҰ㣡ҹѩھ˵˵Ѿķˡ
ʲô㡭һ仰һת׷ŵģҹԾĵɴ۾ޱȵľ㵣ŵʵ
ҹѩ߲ѵĵ˵ͷ
ҹŭҹѩ㡭㱻һƭˣ֮£ĶĿھռˣ㾹Ȼĵ㵽ṵ̂
ҹǳ⣬ҹѩ߇壬͵͵ضۡ
ȿȿȡҹûУ֮治УûĶȥˣܲ⣬
ҹŭضضƭãƭңӹƨھֱ͸
ضٺٵЦ㻹ô˵ⷨأھȻҲ档Ҫ׷ţ͵ھŵĻǴģֻҪҲھҲһת׷ţռ֮
ΪһĹ𣿡ҹۺȵ
ضЦһȻ㲻ţǾ͸Ҷİ
ãܵĻôҹһȣ
ضɫһ壬ȵҪɱҪΣϤ㣡
ҹӿںһáҪˣҲɱ㣬Ҳ㣬ֻҪԶҲҪ
ض΢΢˵ͷأ
ôҹʵ
ضٺЦ򵥣ΪҺҹѩϴ˲ˮɨĨΪ£
㣡ҪѾߣҹŭ
ضЦŵǴĵĲͷҪƽһЩɣ˵ôģòΪԼɣ
СǲЩְ֪ΪʲôҹѩСܳݵĽ㣬Ȼһӱûģܾҹ䣬Щĵ˵
ضһҹᣬôΪǣǺ£ѵǻ¡
ضôһ˵ҹһ̲סҿ㣡ģҴˣ
ãҹѩ֤ˡҹھͿԣ˵ûд
ҹҲϥ
ضЦŵǾھҪҺҹѩ
ʲô˼ҹʵ
ضΪĵ˵ܼ򵥣㲻Һҹѩô֪ǲھǿɲĻ׳档
㡭ã˵ҿܲ񵽼ʱҹضķζҪըˣĵ


58 Ըķ䣡
ҹϥʹ˫Ķ죬ٹͷڣһȫûҪļ󡭡
ҹﰵһǼᶨԼĿţֻҪһ޹ؽҪĻ˻֮ܽͨ
ҹѩʱЩģҹԸСͱҪǿҪݣڡҹֶض֮ǣһģضˣҹôԸض붼롣Ȼϲòҹѩֻа¾ģضˣ˵ʲôҲҪ
ضƺǾ쵽ҹѩĵģס֣˽ȥһο͵Цݡ
СӣҿҪˣҹضһۣ˵
ضаЦһƲðأ仰һʮֵ꣡
ҹȵ;Цɣܿ죬Ҿ޶޲
ضʼһд⣬ֺҲûеĵ˼
ȻǾھҹúѿ뵽һʹʹضһҧĺضضҰ㣡
ҹĺض̲סЦϲҹ޵ĵ⡣
ҹʱ˲ض鷳֮۾ȥ֮ͨоȻȴʧһӹȥˣʼδܸӦ˵е֮
ҹʼʧȥԣŭ֮ǻۼ뵽ԼȻضĺ˵Ļҹŭ͸ȼڣҹ׷ŭҪضˡȻһ˿ůϢٿȻͷİٻѨһڡ
˿ůһڣʱ嶼ԡһƬů֮Сͬʱ˿ƺĳ̬͵ħҹ֮ǰĵŭһӱʧӰ١
ϲޱҹֻԼĴûôƽ
ģԽԽůϢڣڶ۵ϢʼڣһصĹ켣ģת
һ˿˿ů£Ĺ켣ڵÿתһȦǿһ֡
֮䣬Ӧѭ֮첻زܴ档ҹ·أɣ
ҹԺУضĻᣬԭԻ󲻽ĵطʱȻʡҹĸܵѧΪÿһ붼ڻóĽ
磬ҹղܣֻ޲һӾôУֱѧ۷塣
Ȼܾܲ⡣һ˲䣬ӿůȻֹͣҹһΪ֮һת־磬㵴Ȼ޴档
ҹʮֲʣеҪٴνǸľ磬Ȼȴܲ÷ҹһһеſںضضҰ㣬ضضҰ㡭
֪ˣҲôһ᲻˼ģضĴЦҹ۾
ʧ䣬գҹΪʲôҲٴνǸ磿ϰͻȥ
ضЦҡҡͷҹѧĳѾһ˼ĳ̶ȡȻѧĵ·ϣսǧҲͬ߻ħԨ
ҹѧ֮·һͣһϦɵġغϵľ磬ȻȴɳʱĶУʧң߻ħġԶ־˵Ǳļޣвǿ󣡡ضҡҡͷȰ
ǡԺٴνǸ𣿡ҹеʵ
ض΢΢һЦȻԣֻҪ㲻Ǿھ
ضЦȻҹеʮֵĲΪܼ־磬ǿܵġ
һҹϲķ֣۷Ϊô̶̵һ˲䣬ǰͻͽһض֮ǰ붼ġ
ιιιҹȱæŸˣû֮ǰĶԼɣ
ҹͷϵʱضһˮʱ㽫ҹ˷ܾ׽
ʲʲôԼҹԵЩҡ
ҹѩǵһοҹӣ̲סһԳԵЦС֮Ůҹض֮ƺֻгԱķݶˡ
ضüͷһ壬ɣ÷ŵĴС㣬۷ǿߣȻҪˣ
˭˭ˣˣǵµҹɵˣҹСһ޺޵ĵʱҹԲɣѵõԳ˸ǿ֮⣬ɰһ档
ضЦŵǺãҺҹѩˣȥ׼͡ҪʢɱźŪǡ
ضһָʹģİҹӣҹﰵ޲ѡ
㣬ȥɡҹѩĿҹһæµСҹǴû¹ġ
ҹһϲҪҹѩȴضһѽҹѩסһ˵ҹѩС²óȥɣֻųԾͺá
ض㡭˵˭ˣҹĻ֦ҲǱ飬ֱͷŭĴƻ졣
ԶԶԣ˵ˣ㲻ˣֻǵ˵
ҡҹ
ضҹѩ󣬵Ըķ䣡ɱʱ򣬼˶ģˣ
ҹֱţָضȵ̫ˣһУһģ
ѽвңǰֻɰҪĸȥ壡
ҹضûҪȴضЦ䲻ֻǿԼ̣תȥ
ˣǷʰʰм·ҪץʱϴáŶУҵڿ㣬Ҫϴ
ضû꣡
ͿˡҹѩķҲҪʰɾһȥҹѩķ䡭
䣡ضĻû˵꣬Եһ裬㱻ҹضһ
ҹʾƵĳ˰֣ת߽˳
ҹѩضһľӣ̲סЦŵСҽ㳤ô󣬻ûô۸СĵҽĹġ
ض˰֣Ҳ£㱣ңҺаȫС
ҹѩƲƲ죬ضһۣȴʮϲض֡С˭˵Ůֻб˱һŮȥʱǱ˵һҲѷɫ
Сѵҵ׷ţֻǾ仰ʱ򣬲Żת𣿡ҹѩѾ϶ضڶǷҹһУ˼ɻ
ضٺһЦҡҡͷȴûн͡ǻıϲѿһʲôè塣


59 
԰ɣĵһĹҹһӣһ˪˹ضǰһﱬһضץĽȡ
ʶץץ䣬ãڡضҹһۣŽĿͶǰӡ
һضһʱԴϹ˿˿ߣ촽һһĵ㡭кɰ
ҹѩתۿȥһ͵һЦ˳
ֻһѺں飬ɫúҪֵʱķ󽹺̱ǵζ˵Żκ˼Ѷ¶ѻʳ
ҹһֻܸɲķһ⡣Ҿˮƽʹպų԰ɡ
úõļ㾹Ȼܼӣҹҹ㻹˲ţ⼫ƷɰԼðɣҿܲ𡣡
ҹһ壬ĵҿǰķԸ˺ܴĹģ㾹ȻҲԣ
ضЦŵ㣡ĺɰɲըⶫȥ˵Ү
ҹɫѿĵҵƷ
ضǰһƣãҲ裬Լɡҹѩȥѧ˵꣬ҹҹѩҲƵ˳ȥ
ضĶӵӣҹһϵһЩŵϣһĨЦݣͺգһƬѩУȻſһ֦÷
С֪Լ˰ɣȥѧ·ϣҹЦŶض˵
ض˵ͷĴˣȻΪĶǳͷֱڳͷԼ
˵СҽҲûܱƵ³Ѿܲˡ
ضʵǵĵʵҲ̫ǲʳ˼̻Ĺ㺮ӣ׽Ը񣬵ʺδҲ̫Ȥˡ
ضĻҹѩĹҹѩæ˵ͷ˵ҲôãҲȰҽ㣬˵ԸʹȻǸĲ˵ġС࣬ܲ취ҽҲıı䡣ÿ֪ʵ̫ˡȻϲ˵֪ʱǺܹ¶ġ
ض˵ͷ취
Ԩǰضմӳ޺½ͬСӣԶԶӭ˹ȫһɾ˶磬ضԸаο⼸СվǽĻ˽ȥ
磬ôǶ˺һˣ˵
ضתȥϵȷ˺飬Ȼ˶
ôģضʵ
޵½ͬ뽡죬ǰûнӴ书ȻҪӻʼҽһЩͣЭĻ
ض˵ͷԱ޵Ͽɡɸ¥ƽҪûʵĻһжǿա
أض˱ޡ
ЦŵⲻǵŶָ𣬺Ǻǡ
޵ľ磬ǳԪףŶѡ½ͬĸҪǿĶࡣضΪصĶ
ʱʱ磬Ԩȣض޼֣һƧڡ˵½ͬĸͰձ˵ģȽãʵ
磬Ҳ֪ҪǣȥʲôʱܳΪְ½ͬʹʵСҲһ
ٳɣĴɡκһʦ½ͬⷬԹһĺǳһ١ضȴûСΪԼҲã书ʮСɣʮɵģȷй˵ġʱ񹦻ûСɣޱ㵽ˣԩ
˶˵ûнݾѭضȴΪȻ
ռ磬ǻΪ֮Ѱ򵥣ֱӵĵ˵书нݾѭġ˵ûУΪΪ粻ߣԼҲѡ
ض֮ԸҶҹºڣò书ҹѩһ֮󣬱Խܣǳ
½ͬ˳ض΢΢һЦ˵ģֻҪһ֮ڣʵˣ֮ڣҾӵкʩС£൱Ϊǣǲܣ
磬˵ʩСºᣬĸгԪ۷Ϊܹڰ֮ڣӵнǻܵʵޱ½ͬˣѧǸУҲеļѡ
ضһЦȻǼȻһ磬ҾͲƭǡؼҪԼŬ
ضȻİգǱޣѾǳԪףֻҪһԪַӣܴﵽԪ۷塣
ԪѧŽ׶Σףнף۷֮Ĳ࣬ûеô޴һԪԽβࡣ
½ͬǾͱȽ鷳Ϊ⺺ĸûоѡԣӻֻнԪףԪŻǲáھ͸ԪԣǾֻųڶأٵЧöѡ
õضı֤½ͬʱİٱһԺ
ضޣ޵ɫһ񣬵磬ô
ضͽԪ׵ľ磬ҪôѧңҪôʲô԰ɣ
޸æ˵ͷ˵ǱϼңȻؼңżôպҲȷһѧҡҴС͸Ҹѧ䣬ֻ츳һ㣬Աģ
ضһĿƵڱ޵ѲƬ̣ĵĵȸǿӦǱϼķȻذɣ
һǾȵĵˣµһҲǱϼġ𡯣͵֮һżҵġپǿġ
Щñ˵ضȻԱȽϵĳֻһ㣬еȽ֣ȻپϼҺ͹żȴôأ
ޣ㽫ʩչҿ
û˿ԥӡдʣķת
ضĿע£ÿһ˿Ϣת·ߣһչ¶ǰ
תһܺضѾףΪʲô޼ҵ𣬵вżҵپˡ
ޣʩչʱһҪʮѨ𣿡
޵˵ͷǰǼҵķϾô˵İҰְ֣Ҳôġ
ضüÿһѨᱻһ˾ʮѨ㱻֮࣬ʱͷųֻһֻӶ졣ң͵ĻƵľʮѨʮѨҲһֲС˺ޣҲµûĻǼңԽǸ֣յʱԽʹѵɣ


60 С죬
Ŀɿڴһľ㵡磬ǣȻǱϼضûҰְ֣үүмλ壬ÿʱ򣬾ͱҪĵطһ¶£¶ȹߣͺһ㣬ʹѵ
ضͷͲˣΪǵʮѨ𺦣죬ʱڣŻܵķ֮ࡣصʮѨϣǱ֮ղԶˡ
ضĻñ޵Ķͷϣ亹乵ðͣҲǴΪţæ磬һۿԵɣһа취ܹκǡ磬ˣ
ض΢΢һЦ˵ǼȻֵܣѣȻԹۡлᣬȥҰݷá
޸˵ͷ˵ܰүүְǽʹ֪࣬ǻмأǺǡ
ض֮æֻΪñ޻Ǹ֮ģŲȥں޼˵ĸм
˷ܹʵ磬Ȼ𾭹ʮѨķӣвСΣûа취Ľһ㣿
ضҲû˵ܼ򵥣ֻҪΪ𿪱һ˹·ߣܿʮѨп
һ㶣Цŵ磬˵ɣҪڿһµй·ߣĶôףߣүү˵ʮѨԴȪֻ𣬿ʮѨڳ裬ܲϵ׳󡣡
к棬ֶԣشѹǱϼҵ𣬻ᱻżҵپȥҸ㣬һ֡ǵ壬Ϊ֮䣬ʱʱ̵̿ܵĵӵʮѨУŻᴢ֮Ѩǵֱǲ׺һڡǱϼҵķǸӦĶ󣬿ȴ᱾ĩֻĿѨǵǿЦ
ضۣⷬǱ֮ǰûģʱɳԾŴͣУд˲š
ضüͷһ壬ȵϥ£ģԪۡҽӦ̲֮ķš
ʶ콫Ƕ޺ϼӵзǷһ죬˿ĵæضķԸϥ
˫ƱղգСߺܿ㴫ضͳɤȥߴֵͷ֮ϡ
ض֮ھ޵һĳڵ֮һؽɫС磬һȼһȵϢʱԴΪģűչȥ
ޱܵҪЩ֮ʮѨڴʱضƣȻļϡһͣʱ͸ڣֱһͷײȥ
ʱضײķѣɾڣͷӬĶײҵľ棬ĵãȻ޲ߣ֪ôźá
ǾʱⱻضײɢȻԶ»ϣϪ鴨ܿγһԼĴָϸ
ֻγɵٰձ޵ϰߣȥһһͨʮѨһ֮ǰδԹո·ߣڣʡԵֱͷ
ͷؼĲλͬʱҲĲλҪ˵ޣ£Ҳûмˣԡէһͼŵðܵȴضİס
ޣѵ㻹𣿡
ضһȴһҧﰵһƴˣʱƽٷƾضʩΪ
ȵͷֻԴ˵һ£ãԼͷǿдһţһڵʱ⡣޶ԴˣãȻ޴ʱǴڳ𣬾Ȼǵ㣬ɢ֮䡣
Ȼÿһ㣬һʯ̲֮е𣬷׷˹ֻƬ̵Ĺԭȷɢǵһһγ˺ôһƬ
ñ޹ʣһƬ𣬱ٴλȵ׷״ͷţ½ڡ
ͨͷųȥֻһСϪôʱӿڵñһϺԭ׳ʮ
֮ӿڣѭ¿ٵ·ߣѸٵע뵽ĵ֮ڡ
һޱȳӯĸоȻ˷ܵĲ֪Ǻáô̶̵һʱ䣬ɵֵĿޡ
ض˻ȥȿͷţҲıպϡˬͶ̥ĸоã޵д˾ϲ
һ۾ޱȲĶضʵ磬⡭⵽ô£
ض΢΢һЦҪżȫһƿ
޲Լڣı仯Ϊ֮һ񡣺ԥһ˳ȥֻһһСĽɫ棬Ȼ͸һݺݵײǰʮ֮ңһڴϸĴϡ
ǴƵĲλʱһҫ۵Ļ⣬һصҵڵءͻ죬һŻ½ͬǺݺݵһһ޵Ŀ˾𺳡
Ҳû뵽ԼһƾȻ˵ͬҲǱһĹ򣬲ŻعæǿŵµĴǰϸĹ۲档
һ޾͸ǳԾˣǴϵĶϣһƬһ󣬱㻯˻ҽǾȼյĽ
Ӵƣ£ʧǰֻһӶ˶ݵʱȻ˺˵ĽȻ˺Ȼ
޸磬û뵽㡭㾹Ȼôǿ½ͬ˹һݵĿ˵
޹˲ĽĿͶضŵʵ𲻾ʮѨô󣿡
ضЦŻشǵȻ𲻾ʮѨ㽫νģͣͬʱһҲתʱ䣬ӿͷŵٶȣǿȻȻ¡
ԶԶԣҲоˣҪʩչʱֻҪתͷͷųˣ֮ǰҪ屶ϡԭǱϼǰķţǴش޴Լ˫ƣЩţһжġ
ضֻҪסµй·ߣʱ֮֮ͨڡһ㣬֮յ֮ͺҰĿѱҪΪãҪһ㣬ҪѣյĶࡣ


61 ί
һæԡȻ֣ո𣬷͸һҰԡ֮ǰȻ˵Ǹ룬Ҳμûг׵ںһγһ壬Щִ
ȥǵʱЩҲǰûʹָĸо
޵üͷ磬ôб£һа취ɣ
ضҡҡͷҪΪãҪԼȥ˰ﲻ㡣
޵ɫһ࣬磬Щ֮˵ѱҪǣֻ²װɣ
ضЦŵֹסеҪʮ֮ڶ֮Уλ޴Ҫǣһ֮
ضĻñ޵ɫ࣬ŵĵǡҸô죿
ضļЦŵȻҲܰ㽫ҿԸṩһ֮ĺȥٶȣʮϡ
ʮϣģضĻﻹδأޱ˷ܵ
ضǵ˵ͷȱ޸һһˮ˹ȥ˵̫磡ǵطȻ㽫ٶʮǸطȴ˴ĵطھͿʼóԿ׼
޵üͷһ壬үү˵Եÿп࣬ˡֻҪҵΪĿҶϳԡ
ȥ޺ֳԲÿүǹȴһƵļǿ־ضԱ޵ĺøɡ
˵ͷ½ͬǵĸڿʼҲҪѧȵʵﵽһ̶ȣҲὫǴǸطȥ
޸ղֳǿ½ͬĸòĽض˵޲¶͸㣬ĵ˵ͷ
ٺ١磬ҲǸ˰ɣ޴ʱԼĴЦĶضʵ
ضǲмƳһۣ㶼Ǹ֣ǷʲôСӣ·úܣһһ߰ɡ
ࣿһ㶣ŵʵ磬ط಻Ƕôڳƺôȡ
ضһۣȵ˼ϣЩ߰顣ˣʱˣ͵Ϊֹ
Ԩ𽥶ϿʱҲҪˡ޼ŶһҪضһؽȥȴȻ֣ضüͷ΢һ򣬶ס
޺ѭضĿ⿴ȥŵ˵ǲ𣿡
ضһ۵½ͬߡ˵꣬ٲ˹ȥ
һΪעƫƧԵЩΪìܡңңעŸʮ˰ڵķҪ߹ȥȴ˻󷢳һ˵̾Ϣ׼תȥ
ᣬϿˣҪȥĶض캰һ
һض˾ͺܾ˵ӣʱһƬңæҪߣض߼ǰ
ض㡭ʲôı鿴ʮ㲣һ˫۾Ѫ˿Ȼû˯á
ضüͷЦ⻰ӦɣϾҪϿˣ㲻ȥңҪȥĶ
һĲȻĿǳĵã飬һܻȥСºͷ㣬һˡ
ضЦǺ㣬ȴм㣡㽫ѧԺһȥһͱʩСµĸˡǺǡ
һҹҪȥģǱҵģǷߺޡۿ˲˾Ө顣
ضһ֪ԼµûʩС֮ĸ棬ضһ۱ܿһʼͲᾹȻʩС£ϯﵱҴǼϸ͸ضɡ
֪ǱƵġض˵ͷĻûбֳ˿Ļɡ
᲻һ㶣ضޱȼĵ㡭˵Ļ
ضЦŵȻʩС׽ã㵱Ȼ
ллллңġлл㣡˸ż⣬Ǳ飬ضͺץסľһ㡣
ʱȻЩվǸĹʱܵôίȻʮѹ
ضʵѧԺһαģ㲻òʩСµĸ磿
ҡҡͷֿɬĵʵΪҸ硣ҸʩСµĸʩһҲԨŰ˴ϯԱ֮һѧԺԨѧУʱ䣬ҪʼˡѧԺΪȷʤȻüưҸ磬һʱ飬ǵĵϯﰵץȥϯ֪ҺʩСµĹϵҸвΪǳ䵱ĿҲš
ضЦϯǸСˣǶܲһӡ
ô죿ѵҿҸȥ𣿡
ض̾һ£һŮ˵ʵЩڲпᡣİɣһ취ȳġ
а취ɫһϲæ׷ʵ
ضһЦȻ˵꣬ɫһɤŵͳȥϯﻹǸСˣ׳
ҪɱϯᱻضĻһ
ضЦҡͷȲҪȥϯˣǻһؽҰɡ
ؽңҡҺСºͷ㲻ԭҡϲ˵ӡ
ضһֱôӱȥǵȻԭ㡣¸ҵԣǽǲ㣬㣬һȳ
ǡǻҵĻ𣿡
˵ģҶĻĺýãʲôɲţҪٺ˼ˣһȥ
֮ǰضǺ֮ǣǾһ̸жضķߺ޺ᣬȫʧˡֻضͺԼĸ磬ߣͻһİȫУʮֵ̤ʵ


62 ȫŽᣡ
ĸʮ˰࣬Щһ˸һ߽ң㷢ˡ
һȾɨʮָɾʩСһĨڲű޵
޿ǵûб¶м֮⣬Ϸ¶һŭȵʩС£Ҳ̫ˣѵû۸Щҵʲôã
һл̫ίŭ޽ϵõضһָ㣬ԼĴԴʱʮ㣬ϧʩСײһս
ʩСЦޣ̫ˣҰѡ
ߣôģ½ͬǰ̤һʩСºȵ
ʩСһ죬Ŀĵ½ͬǻƬ̣Цŵ½ͬĵӺŶ
½ͬһҧүǶĵҪΪ书Ϳ۸ˡҽ첻Ķ֣˾ǰһٴ򣬿ֻҪңҾһһǻЩȥһǸδܣ
ʩС۾һЦŶط㣬㿴ǰϵǣڲǻôһӺˣ
ʩС仰ǳĵ̾½ͬ޼ȴǳ˼ͳЦ
üëһһصϣŭʩС£̫ˣҪս
սˣʵ롭
ʩС½˵꣬ޱŭŴֻ˵㵽׸Ҳҽҵս
ʩС˻ĳһСǲǷᰡǳԪ׵ΪҲս
ЦһڵʱתپʮѨͬʱҲñ޵ƴǡһʩչʩСʱܵһޱȣϢԼӭ͵һһ
ףΪôһӽôࣿʩСµд˾ȡ
޲޵ĵʩС£˵ˣò£ҾͿԳ׵Ľڽ£
磿ĸ磿ʩСʶһ䡣
ƲǸʮ˰ֻ࣬һ磡
ضط˹ǲűޣʵ˼˵ضΪô̵ʱڣ֮Ľ
صĵ˵ͷȻ˵ˣܿ죬ͻǵΪǡʱ򣬿ǻҲ޼ɵ۸ǡ
޵Ļطû⣬ֻĬĬķֹضôͣ
ȻضϧԼ壬ΪֵϯըʽĹת̬ȣٺؼҶүķȴͦзֺĸı䡣ԣ˵ضΪǣط˸е֮⣬ЩЦ
ǵط췢һУʱ
ضеǸϯܼۻ»ûݺλؼҳϵΪȷǸĪ⣬ܹһҹ֮䣬ضεĻָ𣿻˵ضһʼڼװˣضȻӲĳϯǰ͵ĹǷǳԽݺ֮ĳۣ֡ط࿴ôĻƣԲط졣
طŬҪͷȻȴԽԽңü壬һ㯡
ʩСµûô࣬һμضʱض˿Уضһ֡ñ޵Ϊʱ䱩ǣȻҲЩ˾棬ǲܵġ
ʩСһЦʵ磬Ҫ书
磿ʩСµĳƺñ޼һһֻΪԼ˻
һԻ󲻽⣬ʩСЦŵǲ֪ҺҸľˡ
ˣϵɻ󣬷ǵû⣬Ũء
طޣ½ͬ壬뽡죬ǰǶǵһЩȷǺܹ֡ǲԣǸǵǸҲϣǼؿ㣬ҪЩŮǳ𡣡
طǸʮ˰Ůͷƽޱȸ߰һۣϣ˵ǵǸˡط⼸仰ñ޵˾ȵͬʱҲЩܳĸо
ʱʩС£ҲЦųżֹأ˫ֱȭĵҲǵǸǰҲŻ书۸ǡұ֤ӽԺҲˡУЩĻ˹أȫϡԺǸʮ˰࣬ҪΪԨУŽһ༶
ġ̼ñЩɵۣŵĵǡ㻹ҵﵷ
ʩСһ̲סһЦ˳ŭһǹҧ֪ġľˣźİһ˵꣬ʩС½˿ֻԭѷŵ飬ʱȴڷŵ룬ȻǾϸġ
ЩεЦЦһҧʮ¾Կ̫࣬СĹͷˡ
ʱʮ˰ŮǵĿ⣬Ҳࡣʮ˰ӳɰ֮ջûôг
ǺǡŶҶͬѧһӵ顣˻׻ãضЦ˽⡣
磡ʩСЦĴ
ضЦŵңǵͬѧ˵꣬Ž⺰ᣬɡ
ŵͷһΣ߽˽ҡ
һᣬʩСϵЦʱ̣漴ܿɢŭ纣Х㣬Ѹ͵ռףᣬ㻹Ҫأ
С½㣬ԡԲ𣬶Ҳá
Բ֪֪Ҹ㻹ޡʩСԸֱˬвʹҪ˵վǶĺýã˵棬ɤľ͵
С£ȲҪŷСΪǶʲôԡط൹侲
ضļ򣬹ᣬľ˵ɡ
ضͶĿ£ιԭίϸϸ˵һ顣
Ļһ˵꣬ʩС±ޱȷߺ޵ĺѧԺ̫޳ˣɶ񣡡
طȻµһпԣȴҲû뵽ᾹȻ֮ѹίۣǰסļСᣬɵΪʲô¸ǣǴҶ԰ġ
طϸѹõί׵ļ˳ͷطؿڣʹ
ʩСҲæ˹֣ⲻǵĵСᣬҲãʲô֪ҷƢˣҪȻһ٣
Ľ꣬һѽʩС½ıס
ضһԿˣͷʮ˰˴֮ĸ飬ĽҲ֪Լһܽύ٣ӵֿͬеĺֵܡ


63 ԨŰ˴ϯ
һеίѹͷŵĲˣŻͣתضǰض۾֣صĵ磬лл㣡Ļֻ¾ҪʧȥСºͷĺýãһʹ֮Сң
һطֵʵСᣬ˵С㣿
˵ͷضĿУԽмǵģһ磬ҾУ԰ſǻʵû߽Ҫѡӱܣ׼뿪ʱǶסңңң̤ҡ
ĻطԽĸоǰضӡеؼҶү֮һľ棬𵴲ݣطضޱױȵĺȤ
ͬѧһжѾȥˡǰ༶Ҫ񣬱ǰһȳ硣ضһʱȫͬѧĻӦ
ʩСµѧԺ˱ɣǾǵıóѡСᣬģǴһȳ硣ôأʩСµĶüسһš
ضѧԺǰĸ磬űֶԸʩ࣬ǳԨġҿǻǽ֪ͨԨţһ裬ҪѧԺıóѡĸǵսѣûӲܡǾȳļҲ͸󡣡
ʱضٲȻѾ˸ʮ˰䣬˻һ˷׷׵ͷ
²˳٣ᣬͺһȥԨѧ
СҸһȥط༱˵
㣿㻹˰ɣضһۣҡҡͷ
طʵΪʲô
ضɫЩˬĵַɶǸһǶ˼ҿɲ뿴Ŷȥ
ط֮һ㶡
ʩСȴǿЦƤĵ㣬ǳԴŶ
طһ죬һۣȥȥȥ˵Ҳ˺졣Ȼô˵طȴ鲻Խӿһ˿˿۵ĸоټ֡
ضҪȥĶضһң˷ɶ
ɶԳƵǾףضסЩʧ
ŶʦãҺͬѧҪ١
᣿ɶһ˿ɡ
ض·ɶᣬæʦǿ׵ģ˼롣
ضһʱøʮ˰ĽﴫһЦߵ˸͸Ķضģⲻҳ
ɶҲ̲סЦһûк˼룬º˼ɣ˶٣˵ǿȥءѧ֮ǰһҪضȥط
ȥĶضʵ
ɶݸһЦʱ֪ˡ
ԨţԨѧкܸߵԨѧڣһרĽԨѧţҲȥĴ
ʱⶰ㣬Ԩŵİ˴ϯ֮⣬ȫ
һųӣڷڷ롣һӢˣʮΪԨŰ˴ϯ֮׵ĻͤһԨĴ˧硣֪öٻŮҹ¡
Ϊϯ֮ףͤʵ֮ʱѾﵽ׵ľ磬԰
ֱ֣ԨŰ˴ϯУڶĶ衣˺ͻͤŲǳĽ飬ųƻͤұۡǣԨ˿áǻû߳ѧУţѾʮ֡ͤнĵλ˵˽ף벻˽Ԫ۷ľ硣
ˣۣʩ࣬һ£Լĩַɶ
ַɶ˵ǰżǴƣСУΨķݶ
ͤı飬мغࡣӦ֪Щʲô˵ɫûΪֳͤ࣬ܵӰ졣Ȼۣʩ࣬һ£ַɶˣЩˡ
ַɶǵһβμ߹Ļ飬ǽš
ͤδڣȽĿͶַɶܻͤĿƽַͣɶ̲סһ˸ս
ַɶˣҽܰɡ
ͤɤȣһִ󽫷緶ʵˣʶַɶòַɶҽܡ֮ͤԷҪ̣޷ַɶһ˵ĻᣬܾܵŶӡϾѧԺԨѧıڼΪһ壬κһڶܳ
ַɶЩվ˺ٺɵЦ˼λѧҽַɶһ꼶λѧЯ
ò׽⼸仰˵ַ꣬ɶĶͷϾȻѾð˺ˮиǰûڣ֪ͲеĵȥսԪˡ
ߣһߺȻַɶѭȥһ£нпࡣ
Ԩѧ˲֪һºԪǶԪԱַɶȥ˰˴ϯҫȻΪԪԲƽǺַɶ
Сӣ㲻Ҫ⣡ȻӮԪһΣɱΪͿ˰˴ϯ֮һλӡò˶ãԪԾͻὫ϶ߵһУٶȥġһҧгݣֺ˵
һ£֪ԪǸǶҲ˾Ͷַɶƫַɶǹ󣬹ƽ䣬ԪԻܵģλӣȫƾı¡ӦõõĵӣӦõõءǴҾսˣ֮䲻ŽᣬΨбѧԺķݶͤ˵ַ꣬ɶϵĵַɶսѵݣӭǲս
ͤһֻ˵ַɶĿȥַɶΪжæվллų
ͤĵ˵ͷַɶ
ͤѵһͨһµȻв֮ɫȴʼַɶɴ˿ɼͤžһĸߡ
ϴټǣΪ˺ѧԺ𣿡ĵۣǸսһ䣬۷Ź⡣
ͤ˵ͷ˵ѧԺı䣬ϵĹϵԨѧµȻҪȫԴҽټңΪһ¡ѵûз֣һ𣿡
ǽʩһʼʶˣֻΪǳٵ˶ѣûзϣʱͤһ˵ʩĲɵᵽɤ۶
ͤ˵ͷǵ鱨ӦǱ˸ˡ
ʲôʲôô󵨣ȻԨŵϯ֮һҰܣʩĹϵʱŭȵ
üͷһ壬ϴɣѧԺġ
ǵģһѧԺӣ޳רʹЩ˵ֶΡ죬ҾͲǵİ㣡ʩͷ˵


64 ţ
ʩ˻һͤڣÿһ˵϶¶˾ݡ
࣬˵ʲô⵽ǵİ㣿ͤɤͳʵ
ʩ½ϯǵ
һѧԺĸְϣ½ڶϯ壬ѧԺжĸ֡˫䣬˵ʵ˶
һ´ʩһۣ૵ĵ˵ôҿ𣿡
ʩЦŵǺ𣬿һȴǺܲңϯˣ½ͷŽĸ첲ƤûϣҲǰϡͽ͵ʴףƱӦ
ʩ࣬ڿᣬʩĻüͷһ壬ɫЩõĺȵǽʩĴʵ˴ţƤ
ͤȻû˵ʲôǶһĨЦݣ͸¶ĵ뷨Ͷһ޶
ڳļˣһĲţʩιǸòΪڴţɣʩ˵ģҪаļٻǾ׺䣡
࣬ڽǴҶû˼㿪Цͤ˰ֵ
ϴҲңĳ˷ɶ֮⣬ʶˡ룬ʩǴţƤ˵󻰣ʩ༱ˡ
ôһ˵һ룬һϵЦݣϡʩԸֱƽԹûдţƤǰơ
ͤüͷһʩʵ࣬ղ˵ģһˣ½ϯȫˣ
ʩֻ˵Ҳɣˣû˵һ˽Ǵ򵹵ġ
˵ͬʱһϯ书ʩ࣬½Ҫʩ߳һ磬˵ʩһ˶ǵ𣬷ǽԷˣû˻ţ˰ʩæǾˡ
࣬и㣿ͤ۾ܽ½ܣǸ֡
췢飬ʩԼҲǺͿϯ½˫˫ˣʩͷԡ
֡Ҳûʲô֡ʱڳľֻãطࡣֻǳԪнףط൹Ԫ׵ľ硣ʩһ߻ţһ૵˵
ͤҡͷһԪнףһԪףϯһ˶Ըģ˵дԪ۷徳½ڡ
ѵʩ͵һԺиֳضӰ
˭ʶʩ뵽ʲôͤ׷ʵ
ʩ໺ҡҡͷŵʱڳĻһˣӦòͷβûгֻ֡ΣͷӲ½һ
Ӳ½ĽΣͤʵ
ʩشǾȵļʱһغ
ʩ⻰ͤüͷ˵˵ˣȷǸ֡½ĽȻԵȴû߱ľ硣ǲ书ͨˣҲӲһ
ʩҲ뵽һ㣬Ϊ½ϯĲֻʩ൱ʱеעӦ½ϣûпضνڱ̬ģطֵϯһ׺ݹˣʱһ֮
ʩ಻ѣ˵½ϯˣǾһ˭ǣȴڳеһš
ų²ãڤ˼ŵʱ򣬷ű͵Ĵ̽һųɫס
ͤʵô£
ѧԺ˾ͽѧԺĸ֣ҳˣ
ʲô˾ͽˣͤɫһ༸˷׷׾վ
һŭȭȵðǻûҪˣǵԼŶˡϴ󣬳ȥɣ
ͤȵվĮĵ˼ҶŶˣҲͷڹꡣ˵꣬˳ȥ
ԨŵܲǰԨŵĳԱǣһŵעŶվŵˣŮС
վǰһŮԼĪ˫ʮ껪˿ҲҹѩѷɫȻȻɢĽӢˣȴҹѩ߱ġһ˫۾ޱȵ峺ˣܲΪһ˫۾Ůŵ˾ͽ
ԣվŵҲһŮ˾ͽҪСĻһ쾢װظߣĳ˳ȥм־Ķǵĸоټһ˫ֱ޳ֻԲʵ˫ȣС̵ͦη壬ֱǸ
ŮѧԺҲŲ׵ŵųƺħ콿Ľ
ŮĸĸԲͬ񣬶Զǳ˿ɱȵֱĵ䣬ĺǻ꣬ߵɽڰ˵½ϯȱϯ֮⣬ŵİ˴֣ȻͬʱѹԨŵĳԱǣԵôš
ϽлͤǾʹȥˣĻ𱬣ԸҲ溬˪һȡ
ôĿķͷͤһУſȺ˳
ߣ裬ҿǺ˰ʹ㻹ǵãһαʱôŰ𣿡
Цһӽŭ˳һα䣬״̬ѣץסᣬܵļңν£ڱܲգ
ŭģҪֽͤĿƽŽ̬ȴޱϣʤ˱ҳ£СʤһСˣ
ľϯһϯѹЩ޺޵ĵһۣͷŤһߡ
ͤѹתͷ޲ɷ˾ͽ΢Ц˾ͽͬѧ˫֮ջδôھ͵ȵĲͷˣ
˾ͽɫÿ΢ü֮ǲŭ⣬ɤöȴĵͤѧԺˣ̫ˣ
ͤһ㵣˾ͽͬѧʲô˼
˾ͽߵǰװͿʩҪΪ½ϯλͬѧָ˵
˵дգ½ϯҪңûȥ˵ǾȻһңʩյԾڶ˾ͽ
ЦҪ½ϯְ㣬ڻվ𣿡˵ѧԺǻꡣ˸Ȼߣȴһľࡣ书ҲףԪнס
ֻܹûãһ·༥
˵˭ûãе˵һ飡ѧԺһˣɽ˳һߡ
ɽԨѧɲɣһºɽ϶֣˫ϰâ
ҹ
ðҵҪ˻˭
ˣǽǳܵġͤô˵˾ͽһȣĿͶ˻ͤ


65 ţ
ͤЦЦˣѧԺ½ϯˣԨŵҲͬʱʧˡּʧ٣ѧԺܲɷֵĹϵһ£ȥݷء
Цнţʧٲˣƨ£ɽһŭߣȵ
ͤɫһ䣬ĵĵһۣȻˣ½ϯ˵£ҲֲǵͷϣҪ־͹ѧղ
дͤô˵Ҫħ콿ſںȵ
ͷѵǲɣʱ߬ȭͷԾԾԣ޲Ϳս
˾ͽüһأͤ½ϯﱻʩˣ޿ʵ˵ʧѧԺйأ֤𣿡
֤ݵĻͤʹӵѧԺҪˣ˾ͽһʣҲȷǹϬġ
ԨŵˣҲĬϾʧ٣ǳǵĲ²⣬˭Ҳò֤
Ԩ˳ĬԣѧԺĺǻ꣬Цżò֤ǾߣݣѧԺҪָ˵ġ
ðҪʹĶôϻ۴һڣ׺ݺݵ
˾ͽһۣƲԨŵ˳䣡ͤΪŵųҲݡ죬ҪǲҸ˵ͱ˾ͽĵ
˾ͽȻǸŮȴһҲǡͤʶ꣬˶꣬˴֮䣬ʤͤ˵һҲûռ
˭ǣǰҸ磡գ˹
СѾͷ˭˵ķݶ𣿡ɽһ׶ģҪŻᡣ
ĻŸ䣬ضбɽƲֵܣôҲǸˣ΢е𣿶ԴһŮͲܿ
˭ɽ´ضһۡ
ض΢΢һЦ˵ţ
˵˭ţҶˣɽһľ졣
̫һͽжˣҿɳܲ𣬴ֶӡ
ض䣬Ԩŵˣ޲̿ЦǱߣЦ
ɽضڰһŭһֱǳɫضҧгݵŭһ䡰ҿǲˣ漴һ˳ȥ
ضĥţǲ֮֮ϵʩҪżһ컢˷ҲƵĲ嵽м䣬ֽ̧ɽһƸӲ
ʩΪҪɽߣһɽûôضԼǳ˸Сһƺߣײײ
ʩһĺȵҰҿطˡСû¶ɣ
ضҡҡͷЦŵû¶ұĲУı£ȴܼٺ١
ضһ仰û˵꣬űɽ˿ŵȻӲ˾ͽ֮⣬һӱһŵľҪ֡ԨȻҲʾ˫֮գʱţŵ˼¡
˾ͽͻͤϣ˫﷢ͻϾ˫ʽҪʼˣƱػӰ쵽ʽ䣬ǿǹϵĹֻǰĻգȴЩѹƲסΪ˫ǲҪи߳ΪҪз˵ı¡
ˣˣضһɤӣ˳
ԨţţضһСǴضȻɢεϣӲ˫֮еκһˣС֮ġ˾ͽͻͤڡ
ͤĿ⣬ضϣк壬˺Ѳ͸˾ͽضĿ⣬żֺ棬Ҳмء
˫ĿⶼԼϣضźϾ˵ҶǳˣΪ£ôɡ֣ٲȻĶһ˵ģΪЦΣ
ضһı飬ĳ䵱һ˿ˣǿЦá
ͤҲԨŵˣ˾ͽüͤ
ͤһ֪λشʩȴ˵λֵܽضҵľˣ죬Ӳ½ĽֻѾȪˡԣ˭ҪǸҶضֵܲǾڴʩ
ôʩѵϻƨɣ򲻵𣿡ǻƲƲ죬ļڽ
ԣʩĻȻ࣬ÿһ䣬ʮֵз˲С
˾ͽֹҪĺǻ꣬ضʵȻҲڳ㣬˭½ϯ
ضҡҡͷһ㯵ӡû˭ԼԼ
ƨ½ϯֲɵӣôԼԼŭ
ض漴ð˿˿ɭĺ⡣⺮ˣΪ˾ͽɺϮУ˼¡ضĿ⣬ǲ˿ӡ
ð͸ҷŸɾЩҪ޶˵ǣһһӣضɤӣҲķŭ
ضȻСĸ׷룬УҪλãһֱǱǴδĸռţ£
Ӳ˵ݻضͺǱסƵģضɭĿע£߶ȴӲ²
˾ͽתͷһΪ˵Ǻ䣬ȵס죡
˾ͽȻŵҲûжԼĲȻ죬ض˾ͽǸܵһޱȳصѹѹÿʱÿ̵Ķض򵥣ײǡ
ͬѧǽΪ鷳½ϯﶼҵԱҪǸ𡣲ˣųȴܲʡֻ֪˵࣡˾ͽŬԼƽضͻ
ضЦһӦüưɣѵûпǶԼ书·ϡԼҪ֪ࡣ
ض˵û˾ͽȷ˵ƣҲ֣ܵˣȷԼ书·˾ͽеֵĵط˺ö˶˵ģܲԲаɣ
ʩǰֻ˵½ϯˣȴҲ˵壬ô˵ġʱض˵Լ书ϣ˵˾ͽܽܣͤҲǷ֡üͷ壬˼⡣
ųСӺ˵˵ֻҪʩסǲ֣ǻ
ߣǻ꣬⻰˵δҲ̫˰ɣб£ԣǻ꣬۾˲м
˾ͽûǻôɵ֪ҪԿӲϡͤ»ûܻ꣬ࡣ˵꣬һ֣˺ȵߣ
ȵȣضߺһס˾ͽǵȥ·


66 ˵ĺòң
Сӣ㻹ûɽŭ
ضûһۣ˵Ȼˣĸ磬ʲôʱŰ
Сǲ⣿˵ˣʧ٣ǵ£ضɽջ𣬴ʱ
ͬѧ֪ĸ˵һ顣
ȻԵѧԺǿˣضߣȴһŵ˼ҲûУ˵ǿ־ˡضĻǰɽץҸˣ½ϯҸΪҪЮҳʩ硣Ǳɣ
һʱԨмһƬŭۺŭȵǺòҪϰѽ
ʩ˵ԭɣͬŭзһŭʨŭ˫ȭ߬һһٵĺȵգǲȫͻǾȫˣ
죬裬һ£ַɶˣҲǼŭѣڵתɱ֡
ͤȻûбֵ㼤ңҲѿеŭ
ѧԺǰãȻвʩࡣƳɹ˵ĻǵһĿ˭һòŵȵ죬ԨŰ˴ϯȫˡ
˾ͽڣҪΪ½ϯָ˵ڵã˵ûֵԼ˱ָ𣬻ɵĶһſεӣʱѿ
ѾͷôĵӣȻݺҾ㣡ɽһ𣬷Ƶһ˹ȥ
Ԩŵļ֣û뵽ɽﶯ֣һʱûзӦҲһľɽϵƾˡߣɽΪ֮ϣһƣͻȻ㾡ȫҪأΪ㣬ҲûǸ¡
ס֣˾ͽǷһȻҪɽƾ
ɽ˾ͽߺȣ΢һ˾ͽͣԽ¡˾ͽĽɽǵûͣһͦٶּӿ֡
˾ͽԾ֮£ɽȻ˸աɽɹԽֱᡣӣ˾ͽֻͨͣҲסɽˡ
գۼĹͱϡضε̾Ϣһû취һƣֻ»ˣҲɽù
⣬ض໽кţֱɽ˹ȥֻǰһȻ֪ôأضվǰ˫ֱסᣬú󱳶ɽƾ
飡һ촫ɽƾһҲû˷ѣضĺϡ
ʵʵһƣضϣ˿޲úһʩ࣬ǽסһ˫۾ΪѪһƬ
ض⵽½ϯֵġʱƳɽʮһƣǻ˵ã
ʩҪǰضƣʱɽȻ񴥵ĲһޱʹɫϿٶѻ󣬻ȴӦɽȻһţѪʱ𣬷·ҪնҪȾһ㡣ԭɫۿɼٶȣò԰ס
ɽôˣһӶһѽɽҡҡ׹ס
̫ˣɽߣôȴ˱ߣҿӣ˵֮أ
ѧԺȫ˾ͽĿصΪ˰ɽʮֵأ𶯣ȻǱ¡
˾ͽеֵǣɽڣֻԼߡѵǱԼˣ˾ͽĿһضʮֵĸӡ
ѽѽ桭۰˱ɽĪʱضͷļϣѽѽĲҽ
ضû¶ضҪҡضðϧȣֱжһͿ᲻ͣۿת
ʩ౻ضġʹѣҲæ˹ضɫ԰סʹҧгݵĳ˹ȥ̧һţݺݵɽ˹ȥ
ʲôŭһһɨסʩһȡ
˵ѧԺδҲԨѧˣȻǵĵ̶ϳˣʩŭĵ
۾Ϲ˵ɽŭ
˵ϹˣҿϹˣղŴˣɽһƴСĺϡˣȴ˵˵Լûɣװģ
ʩĻһһУȷ͸Ź죬ҲԺءһ㣬ɽˣԲװġװģӰӰɽǰ񲻶˸ƣ
ʩǼŭģһʱʧȥжϣԲ϶ɽװǻͤȴҪ侲ĶࡣΪҪɽߣҪɽǲˣס
ɽˣ˵Ļءź˾ͽһʡΪʲô˵ɽȴ˵֮أͤԺвͣĻطţղɽֵһĻضú󱳵סɽƾǿмû˲֣˵ؼһضϡ
ضģǻͤ˾ͽȷжϡһȴ϶ˣǾض򵥡
뷨ٿضͤ㷢֣ضȻѽѽĽиͣü֮䲢ûʲôʹ֮ɫ˵װˣҲֻض
ɽͤ뵽½ϯʩУƺҲΪضˡûͤʼɣضϣǲһ书ת˵ĹԱ˵УĻʵ̫ˡ
ͤɲʩôúŪת˼תʵжϡ˾ͽҲһʱض񣬱ǰӵء
ضһ߰ѽѽĽлһҲйע̬Ƶķչͤ˾ͽͶĿ⣬вЦϣ˻еġ
ųɽôˣɽĹϵ񲻴ʱԵرż
˾ͽҡҡͷ̾ϢŵȻްҪܳʱα䣬ָμӲˡ
ʲôǡǿǺã伸˵ʱˡ½ϯˣѾʧأɽҲμӱ䣬ѧԺ˴ϯһӱȥ仹ôȣˡ
˾ͽҲ֪ô죬ÿüͷһء
˾ͽųɽղŷҪɱ˽ã˵أͤ˹˵
ߣǸѾͷѧԺɽΪѧԺһӣҪɱ쾭壡޺޵ĵ


67 ɲ⣡
ߣ˼˵ɽΪҪάѧԺҪɱ˵Ŀͤһм
ǣô
ͤ۾΢΢ĵȴô˵Ϊɱڣ
㡭˵˵ʲôһŭ𣬵Żͤ
ôѵ˵Ԩ£Ҳˣ
ͤҪѪˣɱҶ㲻ŭ˼㣬һǵͨ졣
ͤٸ˵ɫһ壬תͷ˾ͽ˾ͽųһֱΪˣҲ֪ǸˡŴʱһѾԼжϡֻϣܾĽǡĻһͤҲΪֵܣһѧԺһ⣡
ͤ⼸仰ʮ㡣ôһ緶
˾ͽɫǵ˰ܵģһһ˵գ˻֣ɽͷĿضһۺתŷ߷߲ƽţ뿪Դѧ
һΣѧԺӣ˵ǳ׶˵ϣԨ޲˸߲ңĳ졣
ͤüͷתضǰЦλֵܣ㲻ض治֪ôмˡ
ضڻ˼ҵ˵Щδ̫˰ɣ
ͤҡҡͷŵĵ˽˾ͽΪˡȻǸŮΪȴǹ䡣½ϯ֮£һǱɵġȻ˾ͽѾ֪ˣò˶ãͻὫͻ
ضŶһվ϶֣˴˶⡣о仰˵˽ˣĵ𣿶ԻͤĻضš
ͬѧڿԷˣ粻µġضЦĿ˵
˵ͷڲҸ磬ǵ㣡ղӲһƣһ˺ص˰ɣ
ض˰֣Цŵûʲô£Ƥܰû¶ģĺˣǺǡ
ضЦĲãӳ۾ͺһ̫ҫ
Сû¶ɽһƺأǧҪӲŰʩŵʵ
ʩ۵ĹкͽضЦŵû¶ˣǲҪΧˣһ£ȸǣ
һضҪߣͤæ˵ضֵܣһ;رͶԵǺúõģ
ͤضʮֵĺ棬ܿܶ˽⡣
ͤ˼ضλῴҲûı˵£´ģ˵꣬˻ͤתߡ
ͤض֮£Ҳֻۿ뿪ˡ
ضӲɽʮɹһƣȻһ¶ҲûСҪңֻѪزˡһ´һĵ
ҲˣͤЦеһһۡ
һһ㶣ʵϴʲô˼
ͤضԶȥıӰĵĵضֵܣز¶
ϴ˵书ɣôǾʵ
ֻ˵һ㣬ΪҪߡ
첻ŵĵܰɣͿС
ѧΪĸߵͱᣬ书ߵˣǣͤ˶һۣĵ
˱ǻͤôһ˵ȻЩڨڨȴû˵ʲô
ͤҲ̫ѿ˶٣Ҫ˵㣬¾ңҲĶ֡
ͤҪ˵ԼضﲻǿܽܣȻͤ˵ضĶ֣ǶЩܲˡ
ΪʲôͤΪͤΪˣΪ׵Ϊڻͤ;ܽ쾳磬֮꣬ﵽ۷壬ʲô¡ڶͤѾ϶ͤ˵ضĶ֣öܹţ
ϴЦİɣŵ˵
ʩҲһľȣ˸Ų˼Ĺâ
ͤ΢΢һЦʩ˵࣬˵ضȺܵϯ½˫شһߣ˿ҿǱƭˡ
ƭƭˣʩıԽ졣
ͤЦŵͷ룬һ˿ˣôֻһҹָܻ
ǡǻΪؼҼĴϵĵͨ񡭡
ʩཫ˵꣬ͤŵİֵܣؼҼݺᣬȷһ֪ҲֻнףɲɡҪ뽫һˣһҹ
ʩлǣͤŵ췢飬ǶڳҲ˵˵˵졣ڳλǵ˭ţܹɽȫһƣȴˣһͤ
ͤһ˵˽ԶĬĻɣҲǰǰǿˡͤٵʮֵǳԣˣһȽϣɲǾ˵ضΪٶ֮ϡ
һʩ࣬ĵʵ࣬Ƕôʶģ
ʩ㶣ŻشõͬѧԨиѧ
ԨеģʩĻõ۾Ȼһ
ʩ˵ͷǰôˣ
ͤü֮䵴һƬЦݣ˵̫ˣȻԨеģԨѧҺ죬ϾҪҵˣҲӰˡضԨţֻѧԺ޷֮ˣ
ͤôһͣʩҲǲɵ
ϴ󣬽ѧԺǻ׵ķ𣿡Щĵʵ
ͤŵĵİɣ˾ͽɵϣܿģҲܡûضǿ𣿼ǲǵϣҲҪ˼ضѧԺѾϾˣɲضֻǻһԵף
ͤļյʱôһ˵Ԩż޲ŷĵ˵ͷ
ȻʲôǺǵЦŵϴѧԺ˴ϯѾҿα䣬Ԩʤ
һ˵༸޲¶ϲ֮⡣ѧԺԨѧʵ൱ѧԺ֮ܵʧ׿˵ԨҲߵ壬ռơֻҪ⣬ȷʤ֮֡
ͤĿ⣬һһĴ˵ӹȵ˷ܹˣĵ˵ǸӦõģɲܸ˵̫硣˾ͽһŮˣ˭֪ڱ֮ǰ̶̼ʹʲôǻҪȫս˿ķɡԷܵĴԽǳأǾԽҪȫԸһ̣ܽų״УǽΪǵļߣ¼ʵĻ
ͤĿҪ˳ԶһЩҲΪʲôԨŵļλϯѡ֣ԭ֮һ
࣬ҿضͦģɲҸᣬҸύͤ˸ȥΨʩ࣬һ˵


68 б
ʩüͷһ壬ϴҪ£ضΪã
ͤû뵽ʩ࿴ִɵɵˣȻҲ˻˼΢΢һЦضǸ˲ţҵȷҪ£
ʩ룬˵ϴ˵ֱ̫Ұְֶ˵ǻĶƵͣбƺǡͼ
ţͤĿһ䣬ʩࡣ
ʩ˸飬æ˵ϴҲ֪ʩҴλǿ֮ĸϣԲ˵Щġ
ͤĿʱǺǵЦŵడ̫ˡǻΨһͼģǿУΪ˴ﵽĿ꣬ǻ£Ϲᣡ
ʩ˵ͷǡϴұϾԨĻңٹ̣ǻҲ˺ֵ̫
࣬ڶ̫ᣬ飬ֲǲҪ̸Щˣ𣿡
ʩ̾һáϴҿ԰ضܸϣҪض뵽ǻҵЩȥضҵľˣҾܺ
ͤЦ࣬˵ѵҾͻẦضĺˣֻǴضˣûĿġ
ãϴ˵Ļʩصĵ˵ͷŻͤ˱ȭת߿ˡ
ʩԶȥӰͤüͷ
ųɽԼ֮£ô£һɽƣһ˾ͽʵ
һǸĳĳСӸĹųһҪҸᣬúöĽѵѵǸСӣǻĵ
˾ͽһʱ⵶һݺݵĵ˺ǻһۣȻһޱ֣صĿ˵Ҿһɣеˣûеõҵ˭ҲҪȥǸˣպǼøߣ
˾ͽ˻һŵļˣ޲
ǻǾ㵵ʵųʲô˼
˾ͽĵҵ˼ܼ򵥣ҲϣһģԼôĶ֪
ʵ˾ͽ㣬˵Ǹضļһ
ҲĶ֡˾ͽ˵⻰ʱ򣬱棬ɲñ˲š
һסСгľ㵡⼸ˣҲ޲ĬҲ˵
˾ͽȻԵɽĵĵɽϵһǱĳַ˻ȥɽŻԼ֮¡½ϯ½Ǹض꣬ȻͷųĽа취ȥ֪ΪǺεȵĸ
κ̲ס̾Ϣһ½ͷҲǹùģƫƫ
˾ͽɫĿ⣬ڼ˵Ѳһ˾ͽĿ⣬ԵЩ飬׷׵ͷ
˾ͽʵ˵ʩ¶֪֪
ɫЩѿŲ֪λش
˾ͽɤȻ˰˶ȣȵ֪֪֪Ͳ֪ôµģ˵
ų½ͷҲΪѧԺܹʤҲ֪һαش󣬷Ǳ˭õԴԨĹͷ쵺ʸ쵺ȫµ֮ˣΪĵطϲ书ؼ鵤ҩΪ֮ĲᣬǶʮһεġѵͲ쵺˵
˵ģȻ⼸˵Ĺͬ˲ɵͬʱͷ˾ͽԭɫЩ֮ҲûһЩ
֪쵺ǴҵԸӦƾ汾õᣬЩĵֶΣǵ쵺֮У˭İã
ųʵ½ͷ˵µʱǾܾġû뵽ôˡ
Ҳ˵ֻ֪飬ȴûв룿˾ͽɫ׵Ļ
伸æҡͷ
˾ͽʵ
شӦǱ½ͷ˰ɣȥǱ֪
˾ͽ̾һһΣǿ˷۱֪ǻͤôЦأ
˾ͽôһ˵伸ųĬһǻ⡣֪ʵʵĺԨѧһսʱʹˣٲᱻ˿
ҶЩͷɥ˾ͽǵų飬Ѵ̡ҵ֮һԽнԨѧʽǸ
ųһȥɣǵųûΪǶǱǳҲںһ
ǻ꣬ˣҲ׷ױ̬ʾԼԸȥ
ˣΪҪʵǲʸµʱͤ᲻ǵˡ¾͵Ϊֹ˵ǻ룬ôӦվҪеıɡ½ϯɽˣֻʣˣܶסԨŵĿը
˵ŵļ˶ʱû˾һ̾Ϣѡ
Ϣǻ˼˵ԼǾ˵ˣôСۣû취ˣ
ųܵˣʵ̫ˡҪڶ̶̼ڻ̸ָףɬĵ
˾ͽ̾Ϣһ૵ĵҵһɽʦ޸ɽˡ
԰˾ͽ˻ʱ۾һ˷ܵĵų˭˲֪ʦ޸˵ı£ֻҪɽһڶʱκù½ǡ
˾ͽһۣҲ˵̫硣ʦ˼£δؿҵɽΣҲһԣô׵ľ䣬ɲ˾ͽԸ񡣲ƺ뵽ʲôѣ˾ͽı
˾ͽ㣬ǲʲôѣȽϸģ˳
˾ͽĵ˵֪ɽһޣޡʮֵͨɽ֮۵Ψһ·ǰʦɽҲ¡ˣֻҪʦȫܣҲΣաûʦǿɾ˵ˡ
ɣôȻ˾ͽʦ޸ˣԸˣޱȾʵ
˾ͽ˵ͷʦ˵ޣ˽֮˴˽硣Ҳ֪ôˣλʧˣǽޱͳ֮ޣϢɽʦѡɽΪ֮أֹ֮˵ɽޡôʦҲ뽫շֻϧ̫һֱܵ֡
˾ͽ㣬а취֪ͨʦʦɽ𣿡ʵ


69 Ů
˾ͽЦһΪûа취ҲŻ˷һҪûʦȴȱ޸ˣǺԩ
һ˾ͽ㣬ȻôΣգ㻹ǲҪȥˣİ취
˾ͽбİ취һ²𣿡
ɡʵ̫ΣˣųҲӦ˼С˵
ˣҪһǿİ֣˾ͽ
ǿİ֣˾ͽ㣬㿴֮˭ʤΣ˵
˾ͽĿ⣬ǵһһɨҡͷЦǶСѾ˺ʵѡ£Ͳǲˡ
˭һ䡣
˾ͽһöЦȴûи𰸡
ᣬȻȥһе¡ض˵
ǡɡ
ضЦŵǿɲУǰŵҿɲܰˣҪȻʦҪ˵ġ
ض˵ƤɫȴġŶһЩԸĶһ뿪Ԩѧ
ȻԨѧضȻҪȥҹѩҪȻҹѩ֪ˣôء
ҹѩض˵ͶԨѧϵԨѧôϵȥĶأضãȻŵʱǰһӰע⡣
ӰԨѧУ԰ʵ̫ˡΪΪĺᡣԨѧѧѸֱ߰ȷ˻Ҫϡ١˺ᣬֱ˵ĵӰȻܲ
һ·ʽ˵һϴķףŵǾȻвŶ̷էһȥһ˶󣬼ռĺڿ۾̲סҪЦƵһǳӪһֲ飬СһӣһŮ޵ʵ档
ĳ࣬һŶԡʵȴǡǡ෴ŮһôŮĽʺ޵СԼһѩ׵ݣ൱ƯֳһĶԱȡ
ʱŮ˫ֱŸ߸һӵ飬ᣬʮֳ
ضôҲ磬׵ȥòȡˡŮʵǼѣҪǰȥһѣȻһԿ쭶ضĿȥԭһġ
ضһͻ͵һǻСӵĳ򣬷ǳŮȥضҪѣǻСѾײŮŮһ˫ֱŵ飬ʱһأҲվȣͨһ˵ϣѽһʹ
ǻСӸΪ֮һſЦŮָָ㣬
ضһŭһӣһʱǻС˫ŲŻ壬ŮЦ񫣬һַϮ»ʱٳֱСӣͨһݺݵײ·ߵһôϡ
һײɲᣬֻײûСӣðͷɣǿѪһײֻԺҲûˡ
Ҳ֪ǳŮѾϰ£ûСһۣԹԵĸʰڵϵ顣
ضüͷһ壬ǰȥһŮһ㶣ϰ˱۸ǵһضһ˫۾˽䱸ضͻȻϷŪ
ضЦһõһ飬ͬǰһ飬һôصĻɲһŮøɵġҪȥĶҰ͹ȥ
ŶˣԼ;ͺãŮܵҪضĽӹضȴһܿˡ
Ǻǡ㣬ǻˡȥĶô飬۵İ
ضЦһϣᣬŮĽ䱸ʱʧһ
ȥ1802ҡŮСȴܺ˺
ض˵ͷҴ·ʵԨѧѧԡ֪Ķ
˵㲻ԨѧѧʲôŮֵʵ
ضһįӣĵĵһֱܽԨѧѧϰֻϧûǸ£ԲС֮£ҾԨѧһߣһҲˡ
ضӺܿɤִһֵһӱŮͬġŮǾԼóΪԼˣضĻʶԭ»бˡͬķĿͬʱŮѹõţҲʼ֡
ʵԨѧûеôáʹ㲻ѧϰҲһľʣֻҪΣŮض۾ֿ˵
㣬˵ʵ̫ˣллĹһ˵ȥԨѧѧϰȻΪһвֲźҲӦӰ쵽ҵҪ˵ȥʵضһܵģĵ
ŮƺǱضĻȾˣֻΪԼĹضϲԶãϣѵõļЦݡȻЦݲÿضȴο
ǳģϰòȡ˵磬Ůһܾ˵İۣЩε˺ÿʱÿ̵ĲʴġʰģԱİ취ΥĵжˣҪоȻòȴáֻеһˣʶԼļֵʱŻš
ضֻ˸СѣǶŮĻ壬ǲɹġ
ˣ㣬һ֪أضЦʵ
ŶҽгŮĵͷ˵
ҽض㣬ʶ̫ˡ
һЦˣЦȻãȴġ
Ķȥˣ㶼Ҳһʮִصɤѳһ
ɤ͸Ųͷض̧ͷһֻһĸߴ󣬵ҲмӢų
ҡ
Ҫſڽͣ㱻ˡӿڴһѳƱһҪһpartyЩǮȥһЩơƺͳԵĶˣ˵Ƕܼǵ̣һЩµĵģǽ컹ϵļλŮ
ǶԨѧλھǵĳӳǶҲСʱʱ䣬һҪȥơƺͳԵĶԵЩΪѡһҪǶһ֪һҵ̣ڳܽġ
֪ƨҹѩֻϲܼǵĵġ˲ҹάֱϹһƤҡ
ضͶָʹ̬ȷⲻˬʱᵽҹѩһԳʵ㣬˵ҹѩ˭
ŶһһĽĵҹѩϵϵĺ
Ҳҹѩ㣡ضаһڵģֻǶҹѩʲôͼ
ǽʹھȻִҹѩ⣬ضϣֳһĨЦ⡭


70 ģ
ε̾ϢһţȥơƣȥǶɻûضȻһѽǮ˹ȥȳӦضѾص˦ϡ
Ʊ裬ӳޱȾ㵣תΪȷŭӣҲӳȤĳƱˣǾ䣿
ɵۣĿɿڴضȻԼηʱضһ˪¶Ϻǹĺ˲ҿ
Сӣ㡭צĺÿһƤڲûܹĳ衣
ҽûź㣬һ߶ȥضſŭһֱף졣
ضƾˣλߵϢչ¶šһʼǱᣬıȻĵŭȴҲ׷ȻضƳΪʱֿŵľͷʱ޼ɵͷ˳
һΪʲôأԭֻһ֪Сޱȣ޴͸ǻ治ǽ·ǳԶضָﲻͣķһһЦ
ѾЦģضɤĵһ䡣
֪ʲôԨζʲôӦɣ
Ļضһ㶡治֪ԨζʲôҪҹѩûռ֪ⷽʶ֪ԨĻʵ˭ô֪ζԨĻҹ壬ǵԨʵ۵ݣԨȨ
ض㶵ı飬ȻԼˡΪǱݸŵˡü΢΢壬ԵЩʧ
ȴǵĽһָָضıӣĵűүûýϵĳƱһһŵļĻһԨڣ׶֮أ
һſӣضյĶߣһ䡰㣬Ԩţ𣿡
ҪضǮȻôһʣʱһϵıѸʧתΪ㵣ʵ㡭㲻֪
ضЩ˼ɦɦͷЦŵҶⷽ˽Ĳࡣ
ضһ㯺Σ̲סЦһЦ¶Ưӳ£ͣķ貵İ׹⣬Ȼضһʧ
һۣһĴյضߵ˵ԨͨûȨġֻлңԼߵȵĹ壬ʸ
˭ضָָ
ҵǵϵֶӡĸǱ£ԨźӴǲġ֪ض֪ϤҵӴ󱳾֮󣬻һķӦ˵Щ֮ʱеעضϡ
˳Ľܣضıƽûκһ˿ĲҵĿ⣬һĳӣֺҲδı䡣ϵЦҲɡ۾һ־ȣ˷ܣֺ档ضʵڲͬûһǿҵĿȥ˽һˡ
ֹЩʲôٲձүĻȥүҪˣҵŭĺ
ضҪӦԡ
ضЩһƽǰֻĲӬ˼ɡ˼ڳ
ɵҵضƨɾˣҾǽ췭Ҳû취ɳСҪԨѧ飬һҪҲԼŭйڳϣɸô죿
ҪضҵİܼӶҲġֲܴ򣬲ƽضЩΪˡ
ҵضضüֳʮֽšǻŮգ֪ǺˣȻǳ۾ȴЦ⣬飬źϷݡ
ֻϧضڿ˼νҵֻӬߣûע⵽
СӣùԹԵİ˵ǮһһŵļҵſĭֻҪɵضϡ
ضüëһ˫֮У͸һ˿̹⣬ֱӳҵ˫֮ͫڣĵҿԼȽϺã
ضһĻóһ˷ܡֻҵ߳ŭÿضη
Ԩðҵˣ֮١ϣضʲô̶ȡ
Ȼ˷ܲûͣã㱻ȡôҲû뵽ضĻδأҵѾʼʰɢҵĳƱ
Լ۾ͣ࣬ôҲ޷ףһ߰ſҵضǰȻֵˡ΢ڳͺǿһƥ׺ݵĶǣһֻ򣬵ͷһ㡣
Ǿתͷضضȴһס󣬷ҲƵܿˡ
үʲôضͳܿһźɫװһ˱˹һǾĶԶڵϼųƱҵʵ
ҵԺȻһ죬ͺʲôԺбһ㡣ҵ̧ͷһĨ̹⣬糱ˮȴҲ𽥾תΪ峺
ôˣҵվŸոռĳƱ૵
ү㡭ڵϼǮ¶ҵǶӵ¡ΪҵƢԵ˽⣬Բüڸе˾ȡ
ҵԺȻضݣȻһĳƱһѩƮһء
֣ңĲ㣡ҵŭɫʱ˼¡
ι㵽ʲô취Ȼҵضųһֱܳ˺ԶͣһߴϢţһ̺Ķضʵ
ûʲô취Ҳҵĸɣ
͵˵طضЦʵ㣬֪ȥĶܼҹѩ𣿡
һЦô˵ҹѩǵϵĶˣ
ضЦЦȴûн͡
һۣƲû뵽Ͳ󣬻ȴҲ١죬ϵҪٰһӭᡣҹѩнĿӦҴȥ
ԨѧãܴҲܾɡȥмֹŷ磬ׯϡûһשһߣȫľͷɡֽоǣľͷľͷ֮ӣȫǶɣȻûһӡĽҲֻɶ칤ˡ
ڳĴ£ضһ߽ãһöСˮȪˮˣ˵Ķͷ·һĨȪֱ顣
ضм죬û뵽˽磬ȻҲܼʶ˸߳Ĺ༼
ѭض̧ͷǿ̨ȥǲɵһԭĲǱˣҹѩ


71 𽣾
ضǳԾû뵽ҹѩôһֶ
Ϊӳգҹѩ⴩һϮĹװٸ죬Ŀѩǣ۽ޣֱʤݡ
ضȻϴæų˸۵λר
õ֣ܹ˵ԺγһĻ档ʱҹѩУضֻԼ뿪ãǰûһ׵ķ羰ɽѩ̺ӳ죬һӰӭ裬ƮƮϸŤһһͶ㣬͸˵꣬ʫ黭⡣
һˣضУ԰Σ
žžž̨ϴ˻ضüͷһ壬ʱʤ˲ζʱ̣δ̫ʱˡ
ضԵĳҲֳһĨ֮ɫ
̫ˣ̨ϴضЩ졣ĿһˣӦǾ仰ԩҲͷ
ƺȲʵĲǱˣǸոձضϷˣ˵ҵ
ʱҵͷһɫ˿гϲ´壬ȥӺݻҵҲίʵǲҲͦΣʱϳҲôšһɫƷ಻ҲΪ˼֮ҹѩվһ𣬵Ҳ˵졣
ҹѩ΢΢һЦ㰡ҵ
ҵٺٵЦ˼æ˵ҹѩͬѧ˵̸һֺùݣչȻҴ۽硣ҹѩͬѧļһ飬˾塣
ҹѩɫ֮УҵûжٷУҲδøУһжֻǳڿס
ԨλߣӴҹѩΪ鷳
ҵͬѧˣֻһûʲô˲ġҹѩ˵
ҹѩͬѧǫˡҴСҲʮϲ֣ǶԳжӡգҪᣬҹѩͬѧһ֪ûң
ڹϯϵضһ֣ԳûǵӣóľȻǡ
ض֮Ҳ̲סЦ
ҹѩΪҵ׼䣬ͻ뿪ˡû뵽ҵȻҪһȻֲͣ벵ҵӣ޶˵ĵȨҹѩֻõ˵ͷڹ
ҵͬѧȶһҲҸоҹѩ
ҵҲһʱڿлһƯĹ켣ȵĴߣмҲ֪ҵһжƭŮ
ɣͳ㷢黳˾ʱɧͣϲŪѣοˡҵȴȫôһ¶
ȻҲٴ죬ȴ֮֮˵Ķ϶ضĶҵֻÿնݡûа֮޲ɣ֮УֱͲһ˴ġ
ҹѩȻҲһ㣬üԭҵôһ˿ȴҡͷ
Ǳˣҹѩ߻߿ҵҹѩйǡһҵһ꣬˫ʮָңֻţ㵯һҵ뿪
ֻЦҵ֪ΪԼҹѩ˹Ż࣬ϲϲɫǴ𾢡
˵ҹѩһϳ˵ƣҵʺһͽʱ㻵ƣ
ҹѩԽԽüҲӲ͡һˣҹѩУԳڣҹѩֻÿһ˵ĥ
ҵǴĸˣԽԽоʱɧ۾ȥҹѩһļơ
ϧˣǿϧˡҡͷͣ૵
ضתͷ޲ʵ㣬Ҳɣ
˵ͷ˵ԶһҹѩôͨʱҵҪöࡣ
ضЦҵҲǶɣṆ̀ɣǸԱˣ
Ц˵˼˵ĺã
ضҡҡͷǵǣҿûôȤ
óʲôʵ
ضû˵Ǭʢȡ̫ĴŽ𽣡
⴫Ž𽣣㲻ʲô˽ȴǲˡضһóŽ𽣣۾Եһֻһš
ʲôһģ
ضЦҵУҲҵôҹѩˡ˵꣬ضָ͵Ž𽣽˹ȥ
һ죬ʱӦƶöʱá
ûӦضսָޱڴŽ𽣵ĽԾضĶһߵʿܿڽҹѩ֮С
֮ǰ˸ָ߳󳤽֣һšǽ죬ȴǲòš
ضָߵ𽣽ݳȻôˣֱóѡ
һöΪ֮𶯡ҵһĴ㵡ΪԴضָߵ㾪ȵķ֣ͺǱһ㣬ƾŬȴҲ޷ڽҹѩԵĸ룬Լô̶˼ټȥ
ҹѩ͵࣬ۿžҪѪضһ𣬵ʱ紥һ㣬Ϊ֮һ˫ʮָʹڹ֮Ͼߣҵ֪˵Уҹѩֱղܡ
һ̣ڳˣ޲죬һĻþ
һƬսݣս곤ꪣ˻졣һλһ׵Ľڱ֮ϣĿƽӵӪѳʡ
ڲԶһɽϣһӰ֫չ裬Ŀˮעţλ׽
ɱ¡¡սУ׽һŭֱǧѪڡһʱرɫɳ֧Գֱ˵ĶҪɤ۶˳
ʱܷȥעضָĻᾪķ֣ضָ𶯣ֻûһƬ˵ĲӰǽ𽣺Ҳһͨ巢ɢһҫ۵Ľ⡣
ɱ춯أֻͬҪ춼Ҫơǽ׽壬;סԼսʿԼֵܣڵȺУͻбͣͷųɭ⣬һſŵף߸ߵա
ɽŮʱҲԽԽתȹ羫·衣ľ꣬Ķǡ
ٿȻؾͷһĨɫƣţѸײڶٶȣս쭶ûǿʲôһǵأ˵ɱϯ
ˣˣǰȻ飬˸ѪٶѪ쭣ҽ¡¡类ӣƬƬǣȿֺĵȥһĻֱ˵ĶҪ鿪ˡ


72 
籯綼ĻӢ黳֡
׽ϣȻбȻ߾٣ֱָ񷡣Զϱϵ۾˸˵Ĺ⻪ǰĵˡ
ɽϣŮӣͣĿԶԶĶڽ׽ϡУĿ⣬к֮䡣
Ů鳤س䣬зڣ¡
ض趯ָķҹѩĲҵƵʣҲһƮעˣеӵǵػĵģԶԶģòɢȥ
·Ůӵʣֺǽ׽ǰͷųǻͶŮӵ޾УһʯҲᱻ򶯡
Ѿۣͣ
̨ϵҹѩҲͬǿҵвУ޵һͿ
óʱˣв԰ΡҵڡȻУԴԼˣջ𣬿ȴҲòϣ⽣ʵǱ֪Ҫٱ
ιҹѩ͵վĿ⼱еڹϯߡڣضɲǼ䣬ҹѩľͺ˳ƵģֻҪɳڴʱʾҹѩضİֱָưʮһ̣ҹѩѾ޿ģİض
Сҹѩ컽һһеضɱ˹
ضҲ޷ӿУ𣬿첽ӭȥ˵עĿ£ӵһ𣬶ĥˮڣн׽ŮӵǷֿİ飬
ضҹѩӵһ𣬳һ㵣ӿһĨŨŨʧͿɬ
Сӣ㣡ضҹѩӵʱҵһŭ˵Ĳг
ضſҹѩȴɽ֣תۿҵЦǺǵĵӣû뵽ôǾּˡ
ǰҲأˣҵɫһһ
ļ£ʱ˹ĵض
СӵĹͷҲˣҵݣһҪضɱ
ҹѩһĸСƵģſ۰򣬽ضͬʱȵҵҪʲô
ҹѩ˽ضҵĿʲôϵ
ҹѩһбҪ𣿡
㡭ҵҪŭҹѩҹµ˵ҹѩ㲻ҪСӸƭˣʲôö
ιӣҺԩ޳òôҰɣضĵһ䡣
㣿һҪʰأǸ˵ĻվҪһŮ˵󡣡
СҪߣҹѩضܲסҵļվæȵ
ҹѩ治ףСʲôõģѵϲ𣿡ҵյĺ
ҹѩЦһϲҹʲô£ҵȻǱĶӣҲ죬ǸҶСһëҾݡ
ҹѩӳŴ㣬Ҳδ̫ʶˡΪССķţҵ𣿡
׷ŮϣҵҲûܵ˴ܣԼ棬߳ŭҹѩҲ
ضҵĺ⣬жʱڵɱԲκвҹѩʼĥǲǽҵͬıһ
ʱر߹صıҲû뵽Ŷǹô˵ĹıӣѾΪɱ֮
ǰԨмҵۣһɤͤһԨŸ֣˹
ͤҲǸ򵥵ˣضüëһ뿴Ҫʲô
ͤҵɫԽѿƳһۣͤû¶ٲ͡
ͤ΢΢һЦ٣㸸ױ뿪ǣǰ߹صʱ㣬㲻Ҫ£ˡЩҶڶѵѾˣ
ֵͤģҵתͷݺݵĵһۡ
ͤûֱضǰ溬ЦĵضֵܣղҼ㣬ָߵҹѩͬѧĹݣ໥ӦͣһسѪڵľ죬ûͤĽǣ
ض˵ͷˡ
ͤЦŵ£ҪضֵܣҹѩͬѧһԸ֪ضֵܿϲ
ջģʲô˼֪ҽǲ߳ģȴҪԷǴҪ𣿡ҵһŭȵ
ͤתͷһۣЦǱٸ˵ˡضֵһͤѣ˭Ҫǵҡ
ͤΪУ
ҵҧʶģھ㣡Ʒ˽֪˽֪ˣܻײŹ֣飬͵Ϊֹɣ
ƨҵʲôʱҪˣǣСӸˣҵŹˣĶݻͤǰ˵ģһŭȣҪ֡
ͤϵˣһ֣ʩԨһϯѡ֣ͬʱҵ¡
ͤ㡭ڸǻ鷳
ͤЦһȻĵһң֮ԨΪӵΪǼ塣ҵһͤԴңǣܴ𣿡
ҵԻͤ˷ߺޣΪ޻ͤķͷڸԼڵĵλ൱ȻᱻǷһȽϡͤᣬѾǺףԨѧһ֣ΪأΪŵ磬вѧϷޣʵȴڸĶ󣬾ˣ˷͡ױҲΪԼǰ£ҵܶԻͤø
үҪȻ˰ɣҵһڣۼƲԣյĶߣ
ҵüͷһ壬һ˿⣬ݺݵĵضһۣȻͤɤĵͤһУҵɽתˮתպͷĻᡣСӣ˩ڿϣʺҲҴšֻҪһҴᣬҵģ
ͤɫĵĻˡҲҼţһͤҪˣһס
ƣҵһڣ£뿪á
ضﲻɵ̾Ϣһ޶˶˵Ƿ˻ͤһ飬ֻպġ
磬лˡضŻͤһȭ˵
ͤҵҵΪѾһˡضֵܣպǧҪСǣ
ضһЦ˵ضȻһҲʲôˣþߵģġ


73 ʮУ
ͤһЦͷšضֵܣҺһٱ㷹֪𣿡
ضŶһ첻Уһ£뻪硣
ͤضô˵Ҳûǿ˵ͷЦãҵš
Żͤתȥضüͷ΢΢ͤԽԽòˡ
Сҵ𣿡ͤһߣҹѩȲĶضʵ
Ȼҵ治һĺáҹѩ㴩װض̾Ķֱҹѩߺ
ǸǲӦûرܰ˹Ц˵
ضǰҹѩЦ˵ҹѩǳ㣬ǶһϵģӦ໥ʶɣ
ҹѩͳһۣȻͬʱ͵һЦ˳
ҹѩǵס˳ļЦŵȻʶǲͬѧأ
ҹѩĸһʮֿڱǰԵЩӾнĳҹѩǰȴʮֵĿʣ̧Ĵҹѩһƣ˵ҹѩǽҺСʶ֪ʲôʱſϽǰأѹҲסˣǡݲ۰
ҹѩֵĿضһۣʲô۰ҿǹܻࡣ
ӢۣǹܣҹѩĽСһˣ׬ˡϣĵ˵
ҹѩȫ㣬ʱ۾͵͵һضԽԽ˳ۣԽԽϲ
ҹѩһԨѧʳó˶ٷضҪϻȥĿΣҹѩͳ綼£ضûԨѧͣ
ҵضġһ弶ʿ˽Ȼ˵޵еĴڣҪɱûǸ¡
ضûҵϣȴܲġ
ԨѧһƫƧڣɢƵߵһվһӰӰƮȻӣȻк۷Ϊ
μС㣡Ǻ˵ϥأ﹧ĵ
ʱĳͺǻһˣԭȵǹųнģɢ٣֮ϺׯءȻǴʱͷų죬ѬںϺƣȴ˳ֳһ˾޵ķɡǶڳª۾һ˫峺ӣ˸˲֮ӡ
ҵʱĳһ֮ǰָʹʹ
ҹѩ˰֣ɤĵɣ
С㣬ٻСкηԸ˵
ǸضģˣоΣ
ûʲôرģӦֻǸͨ˶ѡ㶣
¶һĨĥЦݣĵĵû뵽Ȼ㶼ǳ
С㣬˼ǣСز¶򵥣ʵ
Ȼ书ҿ˵Ŀ⣬ȴض򵥡ȥҲĵϸУҵҵԲưոݡɼˣߣб
ǣӦһȻһС㣬ϾǽĹʮָ߹һԨʶƣĴʮΣաүֹһεĶҴţҴȥҡ
ϸֳһĨį૵ĵݸ߹󣿺ǺǡҲֻԼݸ߹ɣǸҺһӶˣʲô𣿡
ȻҲ֪Ĵӹһ˿ͬ飬СǧҪô˵ʵң֪СȻ书ǻԣȴԶˡȻԳСЩҲΪ˳Сĥ³ɲš
䣬ǰû˵ˡҲɵʵΣû˱Ϊҳó󣬾ҸҶһֱң޲ͷֻгɺĶݵңҺףڳңֻᱻıֻԨҲлһ춯صҵҪ֪òһСǻ۲ʤĹؼұȳɺֻǿ
䲻ɵ̾һ˳Ĭ
ҽ޵Ҫ鱨ȫһ̴ϣ˽価ͻؽĹ;Ƭ̵ĵ顣˾£Ĳ㣡
ǣӦһȥ
ڵأһ˼ӶضӰ˿Ҳ޷о񡣲૵ض㵽һˣ
ضһصңû£ط㼱˹
ضǺһЦ뿪˰죬ǲ
طһۡͷҪ㣬żѾˣ죬κ͹ñؼҡһΣżҼԣ١
ô죿ضȵʵ
ط˵Ҫ𣿶ҼҲϣүܾ
ǹáضüͷ
ط״̲סЦ˵ô֪ˣǹúǣ벻ô㡣
ضһۡôҵùܸǲǣ
طһĵ˵ͷǸˣ˷ܣ
㡭ضצҪط˹ȥʱطȴѾЦܿˡ
ضȻ¹ãֻǻûãķʽܹáԸ½ϯֻ֣ǰᣬ»ᶪؼҵ档Թɵ˺Ȼܴ
˶ԾԷԼ㶨Ȼȫ£ǱԷУܵ˺Ҳᱻࡣǣȫʧȥں޷֮£ԼȻǾͲǵڿ֮ϣֱӿϣܵ˺ضصĶࡣ
ϯɽΪˣŻ˵ôءضԴãҪΪؼҶүծһŮڳĳʵ̫ˡ
ķܶɻҪ֤ʤضȷúúöĶԽ
ضڤ˼룬һķƵСӣȻضһֻСϣŵľһЩȽʵõ书ʽ
ȻʱЩˣҲһԡⱾСӽСʮСصʽȻȴʮʵãҼѧҪڶʱգȻܹãȴڹõĿը±סСطһ˵
ضϸ˼ۣЦĶǱʮУǶʮСҪǽСϵʽʩչǰؼҵˣ
طһۣСۿŶҪˣ㻹˼ӣû㣿
ضСӶƲ˵ҪҪңͽҼġĶ˵ʽ㻹ԼŰɡ
㡭ʽҲУô̵ʱѧ𣿡طʵ
ضһЦʮֳƨĵضţʲôʽѧ᣿
ãϣѧУҽ㼸УҪѧᣬɱˣط޺޵ĵ


74 ͽ
ãֻϣʱ㲻ҪүŸض˦˦ǰļͷֵ⣬߷ɧĵ
طһۣһڣǲмתʱȴ̲ס͵һЦֱ紺ţ䱦
γ̽ض͵Դվڤ˼һ磬˶Ըõİ취ԺҲòŰװˡ뵽˴ض϶ɵЦ
ضͬѧʲô¶ô˰һƮɶվǰ
ѩ˿ʳ°ںɫƤȹһ˫ã¸߸ߵĳССĿӣҪӿ۶ѳһ㣬ضˣɵһһڿˮ
ɫǣط߹޺޵ĵһ䣬ֱ·ҪضһƵġ
ض˸飬Ц˼ȻĽĿͶ˱𴦡
Ǻǡûʲôûʲô
Ҫؼ𣿡طⲻˬһ䡣
ޣطͬѧһ׼ضȥһطһȥضſڣɶش
ʦҪضȥĶطĪӿһġɶֶŮǰط໹ûжš
ɶϻޱȣǻܲ²ط˼ɵȻʧЦյطĶԣİɣϲ͡
طһɣ֮һĨߺ죬ͷ첽߳˽ҡ
ضطֵӣʮֺʵʦ˵ʲôˣ
ɶЦ˵㻹һסǰط໹ô㣬ڶȴ㲻ˡ
ɶӱͼЦľˡ
ض۸аˣҲϰҲֻ˵˵ûиֱ˵
߰ɡɶҲ˵ҪȥĶתߡ
ضæȥʦҪȥĶ
ϻط֪ˣΪã
ضȻ˵ŷɶһ·ŵܲ¥зɶڣһ·ͨ裬ֱ˶ܲð칫ǰ
ûȽţض۾ڵʲôһ㣬˲СĲ
ɶҪ̧ţȻоӿһɰģ·ҪһѹɶֻԼëڴȻ
ɶ񣬴ҲûΪţ亹ֱӶͷð˳ȻȻʧʱǹǵصѹȻʧˡͺһ󴵹磬Ȼ١
ɶĻΪԼ˻þɾڴʱ칫ҵȻ򿪣Ӱ缲籩ĳ˳ѷɶһ
˭һװĺ÷ɶؿڲһơſкͽƼ¡
еһɫۣƼһѺ˪ȫһٴеģ˫Ŀ⣬ͣΧ
칫ҲȫԴת˼¡
ǡڳϷضЦⰻȻȴǱ𶯡
û뵽ﾹȻһʿΪףһ۷壬ضڵǱǵϢԶתͷųǰӴѹضķӦܿ죬ʱڵѹ¶ڶ˲ɡ
ضҪ˵лǽƼ£÷ɶΪݵض£ǳ
ضŶһʵʵı죬վһߡ
ûҵеĵˣкͽƼ뽫ĿͶضϡһ˵۾ʱ˸һƬ֮̾ɫ
ȻԲΪضӢòûôǳǸе̾ģضʡ
Ȼ˵Ϊûضߣضص£˸͸Ӧŵȴܿضޱȴ
ǷһǵңΪǵģġУȻȻıᱻȾ˸ָʣٴ
޵ҪЩʣʹԼôʹԼô⡣ֻ֮֮ͨԼڣͨ衣
ʣһӵдʵˣ޵棬ȻҪͨӵи츳ڸ̵ʱڴﵽߵľ硣ͺһʵԽĥԽǾ
кͽƼµضһ飬覴õȻ
ɶ֮ô̵ʱڣͻΪʱͨҪĶࡣкͽƼ¶ΪɶϣšΪˣǶֱĽҪ
ڿض֮ʶʲô죬ˡ
оͲ˵ˣһ˫۾ͣͷų͵ĹâֻҪһڽضȥע̬ĽƼ£ڼض֮Ҳ٣Ҫʧ̬
ǡҪʲôкͽƼµĿ⣬ضЩĻţʶһŵʵ
ɶҵͽܣƼ´ʱ˷ܵľ˵Щˡ
ɶ˵ͷʦ壬֪СӿܺҪҪһξ룬ǻϣҵϣǲΪͽǽУҲáʦ壬ƽʱˣòҪ󶼲ӦҰɣ
ӦӦҪǲӦҾɵӣҲУҪһѧ̸дΪҴ²ڹײҲЦƼ¼ļֱ֪˵ʲôãϵЦԴӸ֣Ҳûɢ
ɶĽƼ»ܾû뵽Ƽƺ⡣ΪɻʱǴصɤŶƵвУҿˣҪΪͽеĻû˵꣬ٿһ£ӵضǰ̽˫֣ȥ
УҿеˣҪƼ²Ȼŭһ⣬ѿڶ
ٺ١ƼӣǱıҾˡǧѵһӣҿɲã
ˣⱾɶΪҵͽܣ㲻Ҳã
ƼºУ˴ŭĿ˼ȻҪضΪͽɶʱɵۡΪܷǳȻضʲô֮ĿضѲȥɻ
еǰǳʲô칫ﴫĺ
кͽƼֹͣһץضһֱֻۣҲɿô߽˰칫ҡ
Ƽһ˵ִ磬ҪɶͽܵģмϲҪ˵ɶ񲻿ɶ񣿡
˽ƼµĻûŸȴЦ˵ƼӣʶˣɴҲûһִ磬ôˣǺǡ


75 þƣè
Ƽ±˵һȻһˣǲ˿ϣǺһ졭
ִ磬ǰҲ˰ɣֻҪҳͷҪóаҵͽߣԺÿ춼ִ硣
廹û˵бǲмĺһƲһͣ񵽲ӵˣʩչʲô˼ƣ˰
Ҫܣұ죡Ƽºݺݵĵһۡ
ûᣬ壬һֿĵ壬ǼʮϸǶˣ֪ٴһҴҲûжҪʲôһΣֻ㣬Ҫ֣ͽնˣ
ޣֱ٣ǿ
һͷô˵ͽǲֵġ
УǲҪҡƼ׷ġƼüĿһ䣬ýб
вۺأҵϽۻ㲻ɣ
ۼ˾Ҫ֣Ǿ棬ĿͶضҪضʲô֮Ȼʧȥȡ
һҪӲûۿ˳ַɶʱǿϲɽ쿴ض𾪡
ضʣĺʱڵΪҲûܽڵضǰ㴿޷ضڸоĲֱҪضԶĳ֣ղܵǹɿµѹضϡ
Ҳ֪жˣŴǰĸɫŮϵĽָһįķ˵ĸ̾ʱضҲĺһ䡰ͽ
ڷɶʱģѾжʮĹ⾰ʮ꣬۳ⱾĽڼض֮ʮֵģڶʮڣضﵽ㾳硣
Ȼŷɶģҹı¶ü֮䣬ɶǲĵ̾Ļ⡣
÷ɶЩضһۣʵʦСô𣿡
ţǧضҡͷ·߽³˰˸֡
ЩƣΪϣһֱѹкͽƼһͷضǵͽܣֻò˶ãضͻʤɶʱҪһͷˣ
ض֮ߣ÷ɶ⡣ĽضN飬˾ضȷ⣬ҲûпĶ
кͽƼµͶˣĿһʵĴˣԼһΪȥڸǽ˹ײġضȻ񣬸ǿ˵仰һ˱ܷģ
ʶǶлǶԽƼ£ش㷢ܰһȥȰ˵һ
Ƭ̣صĵУƼ££һ治ҿλСֵܣԼѡɡ
зӦǿ죬һһͰģЦĶض˵Сӣ㣬ҵΪ߶ˣҪѡҵʦұ֤ò˼꣬Ϊ²֡
ضû˵Ǳ߽Ƽ±Žӹ˻硰ߣΪʲôãУÿ֪ȾƣࡣͽܣֻʲôҲѧװ˷˴õĹ
˵ҰȾƲ٣ҴҲûƼ£㲻ҪΪͽ˵ܻҵ
Һ˵ִ磬ɶûк˵Сֵܣ㲻ҪģΪʦһᾡľĽ㡣ҪأҲ㣬㡣ͲͬˣԸֱҪǸ֪Ҫٴ򣡡Ƽ½Լһ棬չ˳˵
ô˵ƼµҪкõĶࡣвޱ߷ģ¶ŴƤһͶԡûʲôټƬҲľƺ«Ǹƹһƹ̳ܽͽ𣿽Ƽץסϵ㣬ݺһʱн
Ƽ£㲻Ҫ˵ΪһֱҲĵͽܣ֮£ŻƽôõͽܣҵȻϴĸ棬ˡƽ꣬úõĽ̵ȻǼˣϴĸ棬Щðˡ
ߣֻǹĲ˳ʺƼĵһ䡣
ƼºΪԼֲݣضаЦʿƼ¶ʿ˭ΪҪһӡ˵ʲôҪΪͽΪͽࡣ
ضٲⳡ־磬Ҫ뿪û뵽ȴʱ·ӻͳһС̳Цĳضգգ۾СӣкþƣҪǿϽһʦҾͰ͸㡣ԹӢۣƣһҲһڶԲԣ
Уòǡһġɣضû˵ʲôǱ嵹̲ס
кٺٵĸЦ˼һʤȯյģ
У㲻Ǹ˵һͺ𣿡һıһ˿ƻҪһҲǺþ֮ˣһĿ˵ãֻƭ˵һͱȹˣա
ȴû뵽оȻ͵͵ĲһС̳̫еҪضͽܣ϶óȻһĶóˣɼضͽ־ڱصá
棬ƼҲǸ׷ЩˣһΪͽ⣬ϧѼʮĸ飬Ǹô죿
ٺ١Сӣſһģζĺþơд˷ס̳⣬һŨľ㣬ʱ̳ŨңֱģǲصľƳ棬ҲҪˡ
ջضôƣԼ᲻úȣͽһʦɡͽһˣʲôʦ֮ģȫˣô˾ǲظˬĺܣ
Ƽµһɤ۶һ˫۾Ͱ͵ĶضضܲסƵջ󣬽С
ضվûʧӣ˳飬ҡͷԲҲϲ
ʲô㡭㾹ȻϲȾƣеɴ۾һޱı顣ֱҪضǲˡ
ضһָͷ˰ڣҵȻϲȾƣ
ǡô˵ϲҪضͿˡ
ضЦŵ˵Ҳϲľƣʲôʱ˵ҲϲȾˣ
ضһеӲû˵ϣָض·ƵĻ㡭˵ҵһľƲã
ضһԾı飬۾һɣôоƣһΪèأ
㡭ˣôõľƣ㾹Ȼ˵èһǷˣҪȻҷˣһ޷ܣҪģ


76 ƽ
ضĸ̫ҲǸþ֮ˡʱ򣬺ʹľǺܺõѡ
óƣľƣƷ
֮˵ƷָƵľѿڸУָƵĹЧ
ױĸɫҩ֮ơڵͳڸеͬʱҲþƾ߱湦ЧСǿ壬ǿ߻ܽⶾˡ׵ɾƣض˵еһèҲ̫šվǷƷᲢۡ
һץģض΢΢һЦʶǬʢڣһ汻ҳ̫ǰûúȵļ̳Ծ׵ĺþơ
Щض̫˵ľУǾƷСԡƵĿڸиȻǺȴһ˿Ȫ֮ҷ֮󣬼ķպͿҲ䣬٣̶һ͸ú㣬֮ײŻΪȡԡ
Ȼܸ˴֣ǾͲٿֵĶһ㡣ԡ綼Ϊټġ滨ΪҪԭϣɡ
ֻͨ·ĹβͻмơֻԴӻݱĳڣѾڡ˵аػ֮ΪǶ޵֮ˣֻһ˿ҲתΪ
̫뵽֮ͻܴ֮ĳϵԲŴôġԡ
ضΪ֮ܽô죬Ϊ֮⣬Ҳ⡮ԡֲ֪˶
Сӣ㾹Ȼ˵ҵһèбõľ𣿡һֱһΪ䱦ؼʮ꣬úȡضˡ¡һڶ˵ʲôҲ̲µġһŭȣĶض
ضһҪԡóǺȻ뵽Ǭʢ㲻ʲô˽ȴǾ֮ҪǬʢнԡȡضǵע⣬¶ݣ
ضüͷһ壬ŵЦȻУèٺʮֹ
㴵ţɣеȻô˵ضţȴɵЩֹ
ضЦ˵ҴţƫҪ֤㿴ֻûд죬뷽ʦһ̳ȹ֮ұ֤һģҲ޷ʡ
㡭
бضŪûӣƼ¼ΪĴЦУûУϽèﶪۣ
ҧҧ޺޵ĵһۣǽһ
Ƽ룬ЦĶض˵СֵܣеһģȷһĲֵﵹһһϲġ
ŶضһȤȻı顣
ƼʾҲƵĳüëĺ˪ݵضǰ
дʧɫŵʵƼ£˪㾹ȻҪ͸Сӣ
ƼһɫĵˣԱҵĳ⣡û˪ȷҵСֵΪͽһ²˪ʲô˵ˣҽȫı´ڸСֵ֮ҾͿˣҪʲô
Ƽµһкǰûڡ֪һʼӦýԼϽ۸ضһƼռȻҪضΪͽ£ֻҪ
ƼµľٶҲǳԾĵɴ۾ʶƼ¼ʮ꣬ŷ֣ƼȻǸŮˣ֮󷽣Զˡ
ɶǼʵĿضһۣһίĶԽƼ˵ʦ壬̫ƫˣһѺذ˶ΣŴӦ͸ҡڵãֻСһ棬ԷļһﶼҪˣѵСӣô𣿡
Ƽ³ŷɶεЦ˼ɶҪʦ塣ʦʵ̫ӵһλСֵڵͽܡ
Ƽô˵ɶֻСĬ۷ŹעǱͣðɭ亮ĺ˪
ض˪˹
⺮˪ȷƵһֻ˽硣
˪̫࣬൱Ŀռ䡣˽̶ֳֵȣѾǼˡ
磬ͽƼͬΪʿʹõıƷձҪں˪ͨ׶Ļ⺮˪ҪĴϣƶû˻ȥ
ڽƼܽԼĶ͸ԼԱֳĳ⡣ضҲ˼˵⺮˪εֻƬ̣ݻ˽Ƽµǰ
Ƽϵϲɫ˲佩ס૵ĵô⺮˪㿴ۣ
ضæҡͷЦǲǣ⺮˪̫ˣǰСİ֮ҿɲܶ
ûϵģǳĵҪ͸㡣ֻҪ㽫ܴݺ£Ͳ㹼һƬ⡣Ƽ¼Ľ˪ضĻƣա
ضЦһεĵǺðɣҾˡлǰͽ֮
Ƽһϲʵô˵ǴӦΪʦˣ
ƼΪ˺ͰᣬضֻúԼĸסһĸװůŮˣ̡ܾ̫ǽƼվֻжʿˮƽԶ½ƼµΪܱһߣҲԥʦֻڡ
ضɫǲ̵ܾƼ¡еʱϲض˼ֱ˵ûôǡ
һЦԽƼµƼ£ο˷۱˼СֵܣǲΪʦֺαǿأСֵܣȻ۹⣬һ۱㿴ҵΪҪԶΪʦʤΪʦʮô;аʦ֮ҲҵϽ͸㡣Ͻ۵Ҫĺ˪ǿˡ
УСֵû˵ʲô죿ҹһ߶ȥƼһŭȵ
ſضüͷһ壬ȻȵҪ
ضһȣƼºͬʱˢˢĽĿͶض޲һȵĿ
ЦѣкͽƼһֱ£˺ʱضĻһɲСĴܸС
ض̾ϢһϿҵĵлλǰôҡֻֻ밲Ķ飬䡣ԣλǰĺ⣬ֻˡ
СֵܣһҲϲС˵ѵͲдĴ߱ڣٸƶЦջض
ضҡҡͷ૵ĵһҪƽ
кͽƼµͬʱһ˿ʧ
ضľ÷ɶΪȣôҲû뵽ǧѷľضȻ۾գһµľܾض˵ʲô䣬ֻ밲Ķ֮Ļƨضû죬οʦ״˵ضڿ˯һ˯Ŀˣν


77 Ʒ龧
ضĻкͽƼͬʱһƳ̾ϢɫмįôõͽܣѵԼԵ˵ͬʱпš
ضƼ£ǰҿ⺮˪ջȥ
Ƽһ£ϺȻ¶һĨأĵЦҽƼͳȥĶջصĵȻ㲻ԸҵͽܣҼȻ͸㣬ǾˡԺƻҲû
ضһжԽƼµĺøУ˼֡иǴ⣬һҪƼһݸΪĻϸһ룬ǬʢмѣƷԶں˪ʱʹиƼѡһѳֵĺˡ
Ϊضܾ˰ʦð칫Щơض״ǸĿɶʦҸøˡ
ɶЩ͸ضˡôõĻᣬǶ˿źҲģضȻܾɶʹضǲвһ룬ÿ˵̬Ȳͬ׷ҲͬԼǿˣƺԼˡǣ߶Ļ˻ȥһ
ضתƼºиһ˵ͷתȥ
ϧǿϧضһߣһ̱ɳϣ߽Ƶģͣš
ƼҲһ޾ɣضʧķʧ
ҡҡͷкͽƼ˵ҲãҪȻĻǴɣ˭ҲûţպǿԼƽ
ߣĻ䣬Ƽ±ͬʱŭ˶Էһۣ뷢ߡ
λʦ壬ǳСԼʶôòΪ˺ţ£ţʶʱģڡһҵԼͽܵġ
ɶ밲οοˣû뵽ȴ˵ӾɥƼ̾ϢһҰܵĵĻбŵ𣿼Уֻ֮꣬Ҳ
ͬеĵ˵ͷ
ˣڴʱƼµʹŵͷȻһ̧۷ŹŷɶʵɶСʲô
ɶŶһƽĵȷЩԨĴؼҵĶү
ؼңݺӣƼ۾һʵ
ɶ˵ͷǰôˣ
Ƽ͵վϲϲ֮ɫ̫ˣݺᱻ׷ɱҳ־ҿСӵľˣ
ݺһˣڽƼµȴСӣʵ䣬òɱġ
ɶʵʦ˼ǣͨݺȥ˵ض
ƼЦĵСӿԲӣҲţүүҲУҿô
Ƽһ˵еıʱѿƼ˵˵Ǻʤ㡣ѵôеȻˣתͷܿЦһ㲻ҪΪռȻʤδؾͻ㣡
ƼȻʤȯգȴҲ֪йƶˣӳ˾ƾǻӡҲ̫ġվҪж
Ҳ󣬸ų
ۼ˾Ҫ뿪弱æһվס
кͽƼ£ţͷ壬Ƽµִ磬ͽնˣֹҡ
ЦһûҪֹǵ˼ֻѵ֮ǰͻȻֵǹɿµѹ𣿡
˻һƼºеɫͬʱԺУֻ֮ǰܵǹѹĿ¡
ѹ˵Ŀ£ҿ˿Ҳ˵Ҫ֪һ弶ʿϣǿĴڡΪ൱ˣ˭𣿡
ڽƼºеУ˵˽ǿĴڣûܳԽ硣ôһʣ˵ɫǳ˾졣
ޱʵ֣˼˵ظֵԺᲢۣ
忴һۣЦΪ൱ܸоĵģҲһܿоĵȻˣֺα֪ʣ
󷢳һЦȷǸоĵֻǱʶﲻȥŰˡ
˵᲻ˣƼºȻʵ
ͬʱҡͷܣɽչ֪֮¡ߣ٣һġ
ĻýƼ޷˵ͷ˵
˽֮⣬Ȼ˼ĳ֣һش֡һλˣһҪ֣ص˵
Ȼֻ֪ǣλֵǵѣͻȻãȴֲΪʲôüͷһ
̾ϢһǸ֣Ī⣬˴Ħ͸
ԣ⼸죬ҿĶҲҪȥˣһظ֣ٴγ֣һ𣬰ȫϵҲҪһ
ǡƼ»᲻ضԵúΪѡ
岻ǳ˵Сַɲˣ⼸죬ȥҲ
Ƽεĵ˵ͷע⵽еü֮һĨϲɫ
ʦȻиֻţҲæɣɶս
˰֣Цһ˵Ϊ弶ʿͰﲻæΨķݶ㻹뿪ɡ
ʦǡɶЩĲ¡
ɫҪи⣬ҪúöĻȥ﷢飬Ҳи
ѵĶԷɶ˵ɶȻһԸ⣬ȴҲʱǿֻŶһתҪ뿪
ɶû߳ȥƼ±ЦеסһȭͷСѩʯ˷ɶ
ɶһʱһɫʯȻѵһƷ龧
˽磬ʵϡƾӯؼڵǶκһʿ˵جΡ
ʮĻۺͳ˽һЩطȴγһʯʯܹմʿǳΪ龧
ԷɶƼЩ˵龧ֱ޼֮ΨһԽ;ˣ֮ӵ֮ʿΪ˷һ龧
ֻ˽Ȼ龧龧ȴǳϡ١ңѾֵ龧ŵٵĿֻмǧʱ䡣ǽƼ´ʱó龧ȴ֮䣬ǼƷеļƷ
ʦ壬⡭̫ˣҲգڷɶ鼫Ʒ龧ļֵҪȽƼǰ㺮ذҪߵĶ࣬̿֡


78 
ƼִĽƷ龧˷ɶЦŵɶʦ㰡
ɶЦʦʲôԸ˵ǣɶֻҪܰ쵽ƴǡ龧ʦ廹ջȥɣô
ɶⷬû˵Ϊ˽Ƽ磬ÿǰƽһǶʵķԾɵļƷ龧Ȼ޷ýƼµΪӶȴҲûòСĽ
ƼЦŵ⼫Ʒ龧ȻҵòСʵôһƿʱ洦ͲҪƴˣϽ°ɡҪپܾĻʦɾҪˡ
Ƽ˵ɶûӣԽƼ˼ллСĽǿƷ龧˻
Ʒ龧󣬷ɶ᲻õģֻԼƿ֮ʱ֮á
˽ƼµļƷ龧ɶʦ壬ʲôԸֻ˵
ƼЦЦ˵ɶСֵܼȻѧضߵĺܽҲʦ˵ûʦͽܣʦ϶л㡣
˽ƼµĻɶһЦȻûв´ƼȷʵΪ¡ϸһ룬ΪضǴõһ˿ƣִӽƼõ˺ذƷ龧ôһһֱɣضĪĸǲɣ
ɶصĵ˵ͷԽƼ˵ʦ壬ģһȫȥ˵ضΪʦ
˵̲סתͷпȥΪмҲһὫԼϵıó¸вûһֱŻĪЦݣ֪Щʲô
ɶ龰ǳһйȻҲһֶĻ˶ʦ壬м䣬治֪ôźˡ
뿪ţɶһֱĥضˡ
ռضʱڸʮ˰Ľضһѧط࣬ʩСӲӲĻһֿưԵ̬Ϊʮ˰ı󹫵ɶֻЩçײǲ֪
ڣʮ˰ŮǰӣŽһ£༶գгζ벻
ڶʽضİ칫İ칫ضޱȵѪ͸
ʱض˵ѪһɽĹУֵⷢġԴǰŰɣҲǸʱʼãضеСء
Σİ칫ضûаԥıܾкͽƼµͽ󣬽ǧѷַ
һʼɶɵڵ侲ϸʱضı飬ĵȻݣɶپɵضĪ⣬ͬʱҲк档
Сӣһܡһڳɶҧҧݣᶨһ䡣
㣬Ҹٴˣ˵ʱȷͣȷŽͣСںĽͣͣķŨڵҹѩЦõĶҹ˵
ҹæҵĽŵĽͣϴԹͺͽͲ˭ֵܷ
ҹѩҪˡͺ㶼ֲ壿㵽ǲŮ˰
ҹݺݵһˤŭĵضǸС˵ҪҺÿ
ҹѩЦ㣬͸˵СȻ书ȴһӹ۶ģǲԸķ䣬ԹСͷϰɣ
ҹͷҹѩһۣҿǱǸС˵׵סˡңȻ
㣬ǰˡҹѩҡҡͷεĵ˰ɡⷹС㣬ȥӣ𣿡
ҹЦеÿһߣҹѩ󣬲ȴû뿪
üһأҹĵĵҹѩ˵С˵书ȴţ书Ļôôţ
ҹѩҡҡͷȻҲ֣ȴϸԸض˵Ǽٻ
ҹԹԵ૵һйŹ֣ҵúúעСӲС
ҹѩҹӣЦҡҡͷ㣬ڳԷһʱ䣬ȥһС׷ţǶа𣿡
ҹѩҹɫһ䣬ˣ㲻˵һˣΪʲôҽٴضڵ׷ʱȴ벻־ˣ
ʲôɣҹѩʵ
ҹ˵ͷҽ˺üΣûгɹ
㣬㡭ûǾھ
ҹһ죬һڣ޺޵ĵˡ
ô¶ԣ˵ţҹѩɳضڸķ˶
ܿģоۻ֮Ѹͷ۶
ҹѩ۾ҹûⰡ
ҹҲоˣҹѩȷ֮ͨûκ⡣ĽЩɵۣʵô
ҹͷˮҹѩ͸ǲ˵ˣСϲȻ
ѵлʲôؼС˵ңҹҹѩҹѩ˵ǾɶĿھ֮⣬ض߹ʲô
ҹѩŬĻãҡҡͷ˵֮⣬Ҳûˡ
Ϊʲôܽ־磬ȴأ⵽Ϊʲôҹ˼⣬ɦͷһĳࡣ
ˣ㣬С˵ΪİڣҲǾھҲʱת׷š˵Ҫ׷ŵؼҪСӵһ氮ɣ
ҹѩĻҹĿɿڴŴͣðѹһŭĵҪȥǸСӣܣ
ҹѩԳԵЦ㣬û˱ȥСȨ˭ҲƲġ
ҹɫһ࣬ĵĵҹѩ֪С˵ڸǵ׷ţʮֵ棬ҵΪڶʱͻƵ쾳硣һԤе쾳磬׷ŽᷢӳĹáԡ׷ŶĺҪ
ҹѩЦеĵǼȻĻûзӣֻȥСˡ
ҹüëһЦӯӯĵôѵͲҰСĸ
ҪİСҸ˻ءԺÿԳõһҲ÷ֿǶð
ҹѩޱϵĿ⣬ҹ˿Ҳɣҹѩ˵ﻰʮָжḧҹѩӣĵĵҵɵã飬ǿԷĶ֪ܰضİɣ㲻Ϊѵġ
㣬ҡ
ҹѩ˵ҹִݺݵĵضǸСӣ͸аŶСһбİ취԰ҽ⡣ˡǣ


79 Ϯ
ŵ˴죬ضʱѾˡ
ҹɫܺãƺ٣Ǻܶ࣬ʮ財
ضûнг⳵Ҳûʩչ򣬶ѡյĲС
ضָһ㣬˽Ҳһˡһ﷢ֵܶ࣬ܵʱһľ
Աȣضŷ֣ԭĵÿճ򵥵Ĳټ򵥡ʵȤĺܡ
ʱͲ֪ʲôа顣ˣ飬˵ҵ;Уħϡ뾡һа취ԼԵ˳ƺΪʥ˵ʱܸоЩĿ
ųһеѳ׷ɣⱻǳ֮ΪǰضԴҲŲɣʼ룬ռ磬ѵһУձԵĴҪҲա
ضԺиֳҹѩطٻӰŮǴ򿪻ӡԿסҲǣռƷ˰ζĺ뵽ҹѩİָѾﵽ˰ٷ֮ʮضǶ¶һĨõЦݡ
ضУ˼׷ɣûйȥעķ紵ݶˣҲûע⵽ھԶĵطˣһ·һ߲ʱ͵һۡ
ͳ죬СʲôˣΪʲôҪһ˿һˡ
ٷϻСִֻܸбǣһ˺ȵ·ƵĵƹӳϣճݣȻ䡣
ȳ⣬˵ɫ΢΢ЩΣŵǵǱС㣬СȴǱһĵСӣ⵽ôһ¶
Цһ˵СһĲǴشؼҵĶүһݣѾʮ˲ˡСǱһ⡣
ؼҶүǵȷеݡͳ죬˼СӺ񻹲ֹһݣŶԣˣСӺͷڵĶǧߵҲܽҿò˶ãͻΪڵŮ
ʮֱĵĿһ۵ֻǸСɣҲֻǸССӵһݣȴҲûʲô˵ġ
һ˳Ծʵʲô˲õݣ
ɫĵĵղҲˣСɳţȥĻ㣬İ칫ҡ˵ĹϵضʮС
ţ壿⡭һ˵д벻⣬ֶʮֵİ
ڼ֪һЩأȴδܹ֪
仺ĵ֪ҽĹɽ𣿡
Ļδأһ˱˲ɫ䣬ϲľ㵣ĵ˵ͷŵĵ֪ǿĹʥءÿֻлʵ۱£ԶǰȥΰݣͨƽǸߵȹ壬ɽΧ׼ġ
˵ͷĵĵţǺɽ൱Ĵڡ
ʲôһ仰һ˲һƨڵϡ鼫Ϊ𾪵ʵҿŵģЩͨǣҲͨĴ˾Ҳûʲô𡭡
͵˫Ϊ˴ԭ⡣ŷĴУȽϵ͵ˡ
һȻһ⣬ʵͳ죬ǡ
ɫһ𣬻شŵĶ³Ҳһɽƽ̴ƽƽĿ
ͳ˵ĶĵĻСӷǵһĲһʮ˵õĴ
һۣϻʣСǻۡ䲻̾ϢһصĵСǻۣƾֻϧǼϲòȡˣóС㲻֪˶ٲܵί
ͳ죬˵ǳС㣬ܶùɺС㣬ΪһҼ𣿡
仺ҡҡͷܽôҶС㣬ӵף
һ˺ǺǵЦ˼ȴûһ˵һЧ֮Ļ
塭˱˵ضʱֻ
ʲôһͨ绰˻û䣬ɫ䣬ͬʱһ
̴ҪΣܱԷߡϸϹȥ֧Ԯǣûиϵ֮ǰһҪס
ͨɫѿĶһ˵ӰϢСӵأƴֿұϸϹȥ֧Ԯβ̴
ͳ죬²˳٣ǸϽ߰ɣ
УҪָָǰ첽еض
̴
̴ܣҵ˵һ䣬Ѿһߣʧҹɫ֮С
һ˿ʧжЩǡ𱣻ضǳµҲҵֻüض
߳ûԶģȻƳӰĻҹգֱض˹ȥһǶض⡣
˵һҪǰȥȴڰ;УֽŲסΪȻ֣ͻȻֵˣÿһΪҪ֮ϡ
ֻԪнףˣҲԪ۷徳ǿģУһ㿴͸ɢεϢһֵĸоƾжϣҲǺס
ûߵĻǵƴһƴܹΪضȡ㹻ʱ䣬ڣȥڵ
ˣûʲôҳϣΪ˳ȥοʼĺˡ
˵ĳ֣ض˼ض΢΢Щջ
סȥ·ضüëһʵʲô
˵ͷǸүԵǸװ󺺣ʱһ׺ݣҪض
СӣҼү֮ȡԴ
үҵɣضȻЦʵ
СҲϹۣԨĵؽڣ˭ҲүӣڶӣôĹ㣿ϣ±ܼסѵ˵ʱ۾Щ
ضĵ˵ͷЦҸҼסˡʱҿòϣǣӦúúõļסҸ棬ΪϾҪȥ±ˡ
ͷװУʲôЦ췢һЦŭҿСǵʧķˣ
ѽҺȻһ£ⱲӸүΪɾ˻£±Ͷ̥ºˡ
Сװߵһˣһһضʮ׺ݵ˹
Ԫ۷ض˵ʵСơҪһƻȥ˽ᣬضһ;֣һŲ˰벽ֻǱܿƷ磬ȴûз
ΪضģضҪǰˣڤ˼һģðᣬҲƵеİ취


80 µ
ض취ϸ˵ܵ˱޵
ڰ޸ķʱضʶ˽ȻϡҲϾڡܼãʧΪһּõĽֶΡ
ԴȴͬԣҪԶضʿ۶ɵĽᾧȻᲢۡ
ǡضҪġǿڿƣһһѪũбȺǣڣ¡
ΪֶΣɹԼʹҪ򵥵ĶࡣضֻҪգȻͷżɣ˵ֱСһ
Ҫ˵ǣһͳԵʣаܶ಻ͬࡣ˵ԷΪ࣬ͷ
˼壬ӵкǿԱȽϱϼ𣬹ż׷پȵȡ
ڷҲԳΪһЩԸºͣźܴ棬ʹʮֵϡУҲѸӦҪãȻҲ͸ѡ
֮ŵж֣⣬ֻºصԴľͷһ£ҲȷĴ𰸡ڵض˵ҪֻҪضԽ˰ѡᡯˡ
û뵽СӻͦҵҪֶ֧ã¼ضݵıܿĽзһߣ˫Ʒɣһضؿںȥ
ܵҵɱԶԶĶһߵĳҸ֣аңʹֲԣûððȻĳȥĻʱùľˡҵͬʱҲΪضеϧ
૵ֵܣҴĲ㣬ʵΪ㻹รɡ
Ҹֻû͹꣬ضǱߣͻ
ֻضüĿɷһץֻһһСĻ棬ʱܵȼ
ħֵĻ򣬰ǳҸһĿԼִ͡
ضҵ£ǱһϵĶס²Ųһ
ٺ١ܵԼԾŵض¶һĨааЦ⡣
ȻϣΧ֮УΪʮֵסȼգͣͷų˵ģ˲ҿĿϢȻضĸоȴʮֵ˳ǻɣҲ⡣
֮ӵԣܵĵ⣬˽緲ܱġ
СӣϷģҪŻңΣҵ£ڶݵľ㵺󣬺ܿٴǻգԾ𣬶ݺݵĳһƣֱض顣
ӥģװһǿҵľףʶæһȻһжѾˡ
ضһ⣬һƣСĻţַɳ̫ӹ;ĺڰ˲˺顣ͬʱ˵Ϣգۼ䱩˳ǧ򱶡ΧԲ׷Χڵ¶ȣں˼ʮȲֹڰ֮ĳҸ֣Ҳܵɵɫ䡣
ϢӭǸ߸Ծҵ£ûü⣬ӿһǿҵĻ⡣
ԼֵܣצӿĻ棬װȴǶҲδ
ĺݣȣϢ̫£µͲҳȡ
һ˵Ĳҽ𡣻ںҵײһ
ͺͣ˫էһӴ֮һĺҵ££㶼˻֮¡
ҽûгãȻֹĻɢȻҵȴʧˡˮûһ˿һĺۼ
װɵۣǲţ·һ顣
ǻ᳡ĸ·¯Ҳô̵ʱڣһ˷մһĹǻңҲ¡
ڲԶĳҸ֣ͬĿɿڴֻ÷·ʲôѹĿƵģ
ȻѾɢȴԺвͣĻεװ˿־壬ضЩˡ
⻹𣿡ǳҸֲͣţǿЦˣҪıǿЦ
㡭㵽õʲô𣿡װޱȾ֣ɤڴ
𣿹ǲʶø˵׼µɣضЦһϳɱ
ййڴʱװұߵˣˡ﷢һĹУҲƵģתӡ
ȻѾɱ䣬ضͲ׼ڡһߣһӣһ࣬ٴλҹա
ȻǸܵӿĿϢҵ£ڱܵһԣһԾҪܿ⡣
ķӦν죬Ҳ൱ĻȻǵ͹ΪԼȫ˵ʱȻУȻͬʱ٣һ˿ӦʱҲײ˸תʧ֮䡣
˿˿ƶضһֻҪضһͷ֮Ӧı仯ҵ£ҪĹӳ죬ֱǳ˵Ρ
ͬһĻٴݣȻѾĿùһΣɻͬ𺳡װеɫѿŬѹƣǿ־廹ӿüͷ
ǳҸ֣ʱ˾ͺǱѨƵģáŴ֮ͣǰҲûк
ضԽԣԽǾõӦ֡תͷЦеĿװС
ǰٻˣȻҲϾֻԪ۷塣װȴͬѾﵽ˺нסΪǰˣǿʮֹȽʺضԵʯ
ʣһˣɡضᣬȴˡΪĻδأװжͷϵ亹Ѿð˳壬ͺǴһ㣬ڲͣĲ
ɱҵˣǲŹġװͼвض
ضȻһף΢΢һЦĮĵ£ôԶֻǰϻ˵ϽְɣֵĻᶼûˡ
ɶ㵱ҽϣ㲻ɣװҧҧݺݵĺ
ضʼЦãҪˣǷûʲô˼ϲսԵĶ֣̫ˣû˼
ҪΪͿ޵СҾСӣҵҲսĸ֣֪ضųɡһݣ˹ȥ׼ضսⲫ
転һĳԼţƤѢһ˦Ҳ˦ضЦһеͷԡ
ضٳٲͷų𣬽ϵǵ⣬һ͡


81 ׷ɱ
ΪץסضѨҪһɱʱ򣬴ضϣȻŷһɺ˵ơ
ȻΣʵʡ·챼ף֪ȻֻԼ˵һ£ҪĹƣ˲жϡͬʱضڿмתʮĵط
ϻ˲ȥ׷ղǵͻȻֵĿƣֻŸϽضľ룬ֹͷų
˫ȣҪضȻһ죬Դ
һ㶣ʶתͷȥֻУһԼĪָ׸ǶСĻ⣬ֳ
ǱʶһǿҵľףҪӦͺ˵ȼ˱ڣһϣܼһһͬСĻӶֳ
һĹ򣬱㲼˽ĸЩССĻ⣬ƮȻСͷųȴýϷ·ڿ¯һ㣬תۼĹ˱Ѿˮ͸
⡭ôܣϼֱԼ۾ЩССĻ⣬һ۱㿴ǰ»ɻҵ
ߺߡΪסңҾûа취ˣ̫ۿССĻ㣬ܿΧϰΧ룬ضɫĵ
ˣ־ŭİΧУȥղһӰεģؿ
ϼæעȫڿУ˼ŤŻ㡣
ǼǵЩ㿴󣬵һմϣᱬ£ҽ
ŽһӰ㣬ϴضﲻͣķЦЦϵĶĴ̶ֱ̲סץ񡣿ʵ̫ѲһĴϢ֮Ҳ
ûһ򣬽ϱоԼ˴룬ۿžҪݽߡضƺҲˣϵЦݣʧ
žۣضһȣ˫͵һ٣ֻıը֮ЩƮڰеĻ㣬׷ըԭ໥СС˲仯һƬ𺣣ɡ
ҵĽ쳹գ̶ʮӺ󣬽ϱҲʧˡһн׵һ֣ôضĻ˻ҽ
ɱȻҲǾ޴ԶֵͨվҪġᡯһҲÿơضǴ⣬ӣԸá
˽ˣضӿ˲ʱѾˣҹѩΪԼġ
ֱضߵԶˣһֱŵĳҸ֣սսĴӰ˳ľ壬ض֮ǰսĵط
ϿտյһۼҲû¡γɵĸ£ûȫɢȥֱҪԼղǲ˸Ρ
ҵ죡СӣǸ֣ԭ˺ð죬ŷһƳĸ̾ͣҼضתض෴ķ򣬷ɱȥҪ﷢飬һʱ䣬С㱨档
Ҹһ·ɱƬ̵ĵ飬ֱǰϤӰɫһϲæӭȥ
ʲôˣûԷȷһŭȣһۻֱƶ
һ㣬ǳҸһ߼˵ͳ죬ңң
ĺ䱾Ҫĵڶƣæ˻ȵߣ׷
ŷ֣ʮǱؿڻһʱðѪԵһ˸ңûһõĵطһ԰ֽ˫ֽıһ˶ĳĿ䣬ķϡһֱֻ֧ʱ͵ˡ
Ӱ˭˳ӣһѯʵ
Ӱһۣҡҡͷƺ˵ˡ졭ߣһ̴䵽Ϣϡ
֪ȣæǰסӰһߣһӡ
ಣ
󲻶ϵƷľĻͷȥֻ߰Ӱ̵׷ݡ
ÿ˵ǰһöѫ£ϢԱı־
ϢԽ׷ԽҵɫԽԽѿ
ϢԨΪأĲӡÿһһ֣ΪҲԪнףʱЩ˵׷ٶȣֻ¶Ԫ۷ϣӣѾﵽ˺쾳硣ѹ䣬ӰǻǱ
ȥò˶ãᱻ׷ϣҼ亹ͳ죬ô죬ĶӣȥԨѧҾʵ
תͷݺݵĵһۣȵǰ׳ӵԨѧǵڳ˳С㣿ҲȥԨѧ
ݺݵһ٣ҵıһ粻
Ĺ̽ӣվסȫʬϢԱĺ֤Ѿ׷ĺܽˡ
ס̾ϢһǽעҪΪѳˡӰңǽĹʿҲǵķ²𣿡
ӰȻȻĵ˵ͷȴԵЩ죬֧Ųϱ̬£Ų岻Ըĵ˵ͷ
ͳ죬̴ô죿ǳСѪԨ˵ﰡӰ˵
Ӱｫ̴˹һҧʵڲУͽˣֻҪϢ˵ò̴ٳС㣬ǰȫġԳСǻۣΪǱġ
鱨ô죿Щ鱨ǽĹҪġӰЩ̡˶٣ɫ͵һ𣬳ңƴסϢĸ֣ͳȡ㹻ʱ䣬̴ӳȥ
ǡǻģһŵĵ
ӰüëһʲôֻҪΪǵĹףҲٵģңòǸ̰֮ɣ
һ˵ȻǣСУĹִҾѾ֮ˣ
ڤһЦصļ˵ӣҹȻûп㣡ͳ죬ʱ伱ȣú̴Ӱɣ
ɡôĶз⡣
ӰִĻ˵ͳ죬ⶼʲôʱˣǵ̴ʲôߣ
ĵĸжûٷϻӰصĵ˵ͷ˵ǲǽĹʿĹ˶ǵģ
˵һ䣬Ĩһ۾̴һҧתҪȻʱҵٿȻ𣬶ĺ󱳣ݺݵһƣӿֱڣ͵һͦſһѪصĵ˵ϡ
ӰһĻˣǲŵ̧ͷңһǿŭ⣬ֱ廪ǣ˫Ŀĵңĺ𣿣


82 ͽ³
䣬ϲЦݡӰʲôҵǧ磬ٻȴҵȻӦ
벻˲ᣬûƿݣ˿ĵزվķŭָңһһٵĺңСһ򲻱޳֮ͽȻȻѡѣ
һ֣ĵٸһסʲôҲǸŮҪĴҲĻͲҴԨ͵͵յӡڽĹҲ֪жң
޳ܣСˣձ˳С㣬ǱǱ˽ĹպڽĹҲ׶֮أӰ˻
ӰŭûܸҴֺš෴ϵЦݣӵĲãа
ӰͲҵˡֻҪܰԨˣץסǸŮˣԨ˱ضҡʱһٻ󣬷ޣɵӲŻؽĹȥ
ЦһתͷѾƽ׵Ϣ֣æı׵һߣ˫ָ߸߾ٹͷĺǽĹһңͶҪɱңԸǺ
ƴĺţȴû뵽Ȼһƣȴûоʹ˳ɥʧһȻ̴ҵϥǺݺݵȥ
ҽע˷ٸϢֵϣ⣬̫һʮֵĺݣ׼ҼͷۣҲ޷ֵֻһ촫ҵϥǹǵʱ̴ػ·顣
Ҹоʹ࣬ҽУӰֶˡȻһ˿⣬һҵһֻϥϻѪ쭣ɲǼŨصѪζһصĹ˵ϡθоĵľʹſڷһЪ˹ĲҽС
Цŵͽ³
ͳ죬ߣڻļӰȻһѣĵ
Цһҡҡͷҵ̫ˣӲԶ
ҲҪӣҲý̴ͳԨǳСѪӰע˵ľһ
ǡӲ˵ģҲ֪ΪʹȣʧѪ࣬ɫ԰ףݸ
ӰŤͷһۣȻƵ·ߵСڣӣҸطԼҲáһὫϢֵסΪȡʱ䡣
Ӱ䣬ĺӣʱȴȦᣬɤʡ
Ӱ侴һ׼ĽĹ񣬴ͳ죬תС㣬ӰҪΪЧ
صĵ˵ͷֲһˮһŤͷ̴㾡ԼȫײײĿ
Ҫˣ졭һҪˣΪſڱ㺰
Ӱһţصҵϡ˲ҽݣһ¸ڡ
Ĺ̽ӣ·ӣһȣ߰˸Ϣ֣Ӷתۼ㽫ӰΧ
ϢԨսǿܲӣҲӰĵˡԵԨ˫֮Ҳһˣ˴˶ЩϤ
ʱ׷ɱӰǵϢ֣Ϊ׵Ľ䡣Ԩãһȹ塣ϢڣųսϢĺ֮㡣
ˣ򵥡ԨѧѧʱԨŰ˴ϯ֮ףͤǸʱֻСܡҵļϢԨһʱսн׵Ϊֱ˵ǰ;
䣬ӰҲʶ֣֪ǸĽɫһ֣֪һΣûаĻˡҲã֪ӰҲĿ䣬һĸǿ
ɨһۣüͷһ壬һˣǰ̴ңһһң
仰һ䣬±ͷȥѰ䡣
Ҽ״æһ˻ȵվס𶯣һͳͳը죡
ӰôһϢ֣׷ײĶס
ʵĻʲô
ӰЦٺ١֪׶༪٣ǰ׼ҵϰţԽÿһըʬ޴ըҩֻҪһ֣һ飡һĶҪһ졣
ӰĻüϢ޲һ󵨺üͷҲ֮
Ӱ㡭ϰըҩҴʵ
Ӱݺݵĵһۡұ죬ɳܵͽ
ڴʱȻһЦ֣˵ðҵĻȻһ㣬ʱ򣬻һУӢϣЦݡ
ӰɫһУ䣬ҸҶһ𣿷ˣӣһƱϢӢᣬҲǷޡ˵ҽĹĻʵ֪Ժ󣬻ܷҸʿΪӢۣʱҵļ˽ٻҲǣˡأԨһӢϢսӵĺ֮㣬δĽӰˣôҸ˻Ȫһϧݵģ
ɫթӰһթȴ룬ӰͲһסӰ˵ⳡľ֣ҶģҲܶġ
ĬӰЦһЦȵˣԹԵվԭزҪ￴ɣ
һ֪Ҫʲô޷Ҫʱ䣬̴ܹͬ롣ҿԸ㣬̣ǲóѵġھܲߣϷءͬ鼴˫ᣬҲɳǡ
Ӱɫһ䣬ҹܲôֻ࣡Ҫܾҵһҿ޺Ǿ㹻ˡ
ִԲһǲúϱŷڵɱ
ҵǾµĵˣɱңкҪ鱨ṩǡ
Ŀһۣĵʲô鱨ֵ
ֵ϶ֵһлᣬæĵͷ˵
ֵֵ˵㣡ĵ
ǣǣֵֵȫƾ˵㡣ҶһĵЦݣ˵
ʲô鱨һʶ࣬ɤͳһ䡣
ҪվһʱϥǣѾϵһʱһ㣬ĵʹֻա
ˣЩһԨлȫһˣˣһǣӺܾ˰ɣٺ١
ҵĻһӱץסġһʱ䣬Ԩ飬һٵıй¶£ŷ˳һԨļţЩһһܵһλڽĹҺܸߵ˵ָӡֻҪˣǳһԨĻᱻ׵Ķơ˵Ĳˣȷǻǣá


83 Цʤ
Ը˭Ķ𣿡пϲȴǲƽĿ¡
ȻֻҪܻһСٺ١ҵЦôı΢ֱѳһˡ
ʶҪʲôӰӶҪۿ˳˻ߵĺңҪʲôס죡
һĵĵӰһ̫޴ˣǵֻһΣƾʲôҪװ׵Ķңݾ˿֪ߣǷȴᣡ
Ӱҧгݵĺ飡ҪǸ˵Ҿҧ㣡
俴һۣƲӰȰҲŴЩЩΪҳǲǷǵġ
ס죡ס죡ֻҪԼǸĹˣͲҪ˵
һҡҡͷ䣬ˣǱԨڣ̽ԨˣǳҶС㣬
ҶС㣿ԭҲֻгɺһλǧ𡣡۾һ
ҽ˵ûɺǳҼŮǳҶŮֻΪܳ͵ҲӲͷ¶棬һֱӳڳɺĹ⻷֮£ԾȻΪ֪Ȼĳ󣬵ǻۣǿ
佣üһʵڲ
ڡ
ҸҪ˵ӰͻȻһһ㣬˹ſ죬һڱҧҵıϡĺ⣬ӰܲˣһںݺҧȥȻҵıӸ˺
ǿҵľʹǰһֱӻ˹ȥ
һߣһƣӿƾɨҵʱķ˳ȥ֮󣬱ûϢ
ȥըҩûУĵһ䡣
һϢּæյҵʬԣһѳ½ֻӰһţĶʲôըҩ
аգվǱҸһôʱ䣬ֻ伴ûԶҲԼܺõĲ
ӳô죿һϢָָ֣εڵϵʵ
˻֣ȥ˰κã˶дá
һϢ뿪ûã·ߵ㴫ĺԭûߣֻýԼһѿҶϣܽұܹǵѰ
ҪӰ׳䶼Ŀ֮⣬ʲôҲˡ
ʹѾԽʹֻһͷǾҪȥΪԼΪ˲Ұװ׵óͽ䵽Ϣѣٿ࣬ҲҪȥ
һ߲ͣĺţһ߼ѵ·ʱÿŲһ磬ҪٱŬܸѰʹࡣǿˣһ̣˾˵
Ҳݼж죬ҹ˾˼ʱ򣬾ȻһλƵӰŰյľƿһ
һ˳֣ԭ壬ȻһҧȻ﷢ܷ
ͻĺ˼ۣ˹ӿٶȡ龰һϲҪ֣ȴȻϮһѣΣֻǰһ˱ʧȥ֪
ؼҡ
ݺἱͬȹϵϣزͣŲӡǰһѾߣ滨꣬޵ĺòġ
޿޿ޣ֪úõĿŴүǴأݺᱻѾ߿޵ķ̲סۺȵ
Ѿܵסݺ˷ɫһ٣ỹڲͣȴͣסٷ
ѾһŻ˵ģһԵ紨Щ̣Ȱ磬ҲǹġǺӴҪ˦ʲô취Ҳ̫ģһпƣȥˡȹˣȻ
ݺҲֲˣ紨Ļѹסеŭ𣬶Ѿ߻˵䣬ҲԣóҷƢ㲻ҪˣѾĴȥҷۣӦò¡
Ĩһᣬֹס˿ϵĵǣȴûɢȥͣȻΪط۵ġ
үүүүȻط۵
ݺᣬ紨ͬʱһϲæ˳ȥ
ݺһ㿴ط۱һѪˣĵݺἱæȵ죬ȥæؼҸ֣ӹȥ˴ط۵ıϸ˹
˲طҹܵĶȥˣݺἱæ˵ơϸĲ˸飬һɫصĵôصˣضǾս
үүо𣿡ط۶ݺʵԭȵ⣬ʱɢˡ
ݺ˵ͷоȵоȣһ¶紨סڵơ
紨˵ͷֳһ˿˵ڡԼĪ˰Сʱݺ紨Ű֡
һƽڴϣݺĿ˫ֽŵģ˻ԣȴҲɿ̴ֵ
ݺĿ̴ȥطۼæ˵ʱסѳţҲİ֮ɡ
ݺ˵ͷĿ˿ۣʶ
طҡҡͷʶڻ·ϣֵġ
ݺŵ˵ΪǳҲ򵥡һʤ߼Ȼˣûв֮ҹѹ١˵꣬ݺĿط۵ϣȻɢϵľȴʮŨңüͷɵһ壬ۣ׼ôһǷȥˣ
ط۵ɫһɤɬĵôѾǸˡ
˵˭˵ǷˣֻҪвָշɣֻʱ⡣ˣҸ㣬Ѿ͹żԼˣ죬ԾͻŹκ͹ؼңʱҪ͹α䡣
ʲôݺĻط۵ɫ䣬˾㵣ʵүүҡӣôܺ͹α䣿Ҫƾ裿
ݺתͷһۣƲˣҲҵġؼҺ͹żңǾϵ͹δһעǶ֡뱻裬
Ѿ
ط۽˵꣬ݺȻִȵҪٸ˵Ǹ֮ĻӱεĽڣҲ
ط˳Ĭһ˫üͷһ𣬽ĿУζӳ£к˽սúط۲ŵ˵ҿҲڶ̶̵һڣͻָԴܹεˮƽ
ݺ΢΢һЦɵСӣ˭ҲûսʤΡסҵĻֻЦõˣʤߣ


84 С
ط۵ӿһĨΣŵĵҡȴҪүүһܹżҵ裬ҡ
ط۵Ļû˵꣬ݺ㷢Ц
үүطɫһŵĵ
ݺðסЦط۵ӣ紨ϣҵѾмʮˡ⼸ʮǶٴα裬ǵˣһȫ˹ţֻʣǣЦүүһΣһǹ裬ԽݣȽǾͿЦԽԽʹ죡
үүݺĻطȻһһɾΥ˵ļ飬ֿʼ崣
ط¾۽ᶨݺϲοЦݡ
ļݺ˵ʱ䲻ˣȥϢɡˣǸ㷸Ϳ⼸죬ûСӵ
طεĿڵ䣬䣬ҲãԲˡ
伱æҡͷ˵ү˵ﻰʱ䲻ˣҷȥϢɡСѾͷȻû˵ʲôеϲжȴһš
طԶȥӰݺΪ˷ܵĶ紨˵紨˵ʹһлͦġϣܺݺݵһ١ԽݣۻĶͻԽ󣬵ʱ򷴵ҲͻԽǿǺǡ
紨صĵ˵ͷүǴүԶʧ
Сӣʵܵʲôطȥˣضһ߽ţ㱻ҹǽǶ
ضһۣƲ˵ضϲ𣿡
Ǿǣ㣬㲻ҪΪСˡҹѩЩ̵Ķҹѩ˵
ҹһۣɵѾͷĶвģôıˣ˼Ǯ
ضааһЦӿڵҹ˼˽ˡô˺ܶ𣿡
Сӣҹһȣ϶Ȼɱ
ضһȤʼ򣬵˾Сۣ𣡡
СӣҿǲˣҲ֪ôˣҹһضҪһȴǰʯͷԼĽţضⱲӣͶ̥ĥƵġ
ۼҹҪʧȥǵķ쭣ҹѩæ½ǣ㣬㲻Ҫ׷ŵؾ
ҹѾҪضϵƣѹסŭĵСӣҪʶĻͰ׷ŵؾ˵
ʲôؾض˸ۣԹԵɳ
㡭װͿǰɣ׷ŸǾ˿ھġѾԹܶΣһʲôĹؼ˵
ضŤͷһۣЦеĵ㷢ˣ
ҷʲôңҹʵ
ٺ١ֻ֣İң׷Űò˵ضʱҲͦ޳ܵġ
ҰϣˣǲϲпõСġҲƭƭҵɵðɡҹ˫ֱأһ
ض̾ϢһƲĻǾûа취ˡ׷Ųʺ㣬ɡ
㡭ҹû뵽ضôɴ࣬ŭ
ҹѩ֪׷ŶҹҪԣæЦеĶضСкãҽɣĺҪ׷š
ضסҹѩСֶҲˣҲϽܡô죿
ҹѩץסضĸ첲ҡŵС֪취ģбˣԲԣ
ҹѩǽһǧģĵı飬ԵκˣõеͶ
ضЦҹѩķ۵ϣһѣҾб£Ҳû취
ҹѩһϲô˵ǴӦҽ㿩
㶼ˣҪٲĻ޶ˣ˵ţضվһ֣صҹ
ҹΪضҪԼ˵Ĺؼһĵʱᵽɤ۶һ˫Ҳס˺ֻ׼ضĻһֲȫ
Ȼ
ҹ㡭ľпõС˵Һˡض˵⻰ʱ򣬱ޱȵ֣ࡣ
ҹһץ񣬶ͷϹߣŭĵãջҵĻ㲻пõС˰ɣ
ҵǸ𣿡
ǵôߣҹѩ׵Ķͷϣʼ
ܵ˺ѵӦҵǸ𣿡ض޹
ãԲ𣡡ҹҧ˵֡
ûʲô⡣
Сӣ㵽ôҹ޿̣ŭɻû꣬ǰһĻȴпŭȱ˾
ضһëһ㣬ƵģģȴʵʵڵƮͬʱһɫĹ⻪Ѹ֣ΧһССľ㣬趯Ծ
һУضʿʼޱ䡣ǰһ룬ҹضֱһƦӣ޷ȣ͸һ̣ڽ£ᴵضĳϣһƬݣ˫֮УĿͣע˽ҹĵһĤ֮顣
ҹֱԼ۾һеһУΡʲôпõС֮Ļһ̣ôҲ벻ˡ
ҹһҪʮֵľΪͨͨķضȻ󣬵ȴ͸һҹ˿Ҳ޷Υϡ
ҹĵ˵ͷĿضض΢΢һЦ̧ҹоԼ壬һεһ㣬뿪˵棬Ʈ
һУҹѩҲܵ𺳣ҹֻ಻١һУԼںδˡ
Ʈض൱λãҹס
ãȻʧʱضٴλӶЩΧ·ĽɫһԷųɶУͷҹֱ˹һһûҹڡ
һůϢʱҹȫϢůͣҹ£ʮǧëף޲͸ֱ㡣
ЩɫĹһҹڣѭһĹ켣ֱҹĵ
ڵڵʱ㱻Щɫʼҹڣķת
ҹ񣬴ҲûĿɿڴͬʱֻƾضʩΪʱضҪֻԼôĶδŪ
ҹܿͷ֣תޱȣʵȴǰΪĸоڵÿÿ붼ڱøӴǿ
ףضЩɫΪַֻһľף


85 ΪԼ
֮࣬ҹиǿϲô̶һĹ򣬾ֵܵʮĿޡǿʮĿޣζʲô֮ˣǲ׵ġ
ķתҹĸӾҹԴ˱˷ܵʱڷֳɵȻһȻһһֱҹĻǶȥ͵ضޣ֮ͨʱһ޶
ͱһҹҲǿһܵľҪȻЩͲͣһ㣬ڽɫ£ֱĳ˻ǡ
ڵתٶȼ죬ҹķӦԴһǺһӱʲôһ㣬ΧһƬڰʲôҲо
ӿ޵Ļ֣̿ҹֻԼһޱ߼ʵĺڰг٣ʱһҫ۵ĹâȻ˺Χĺڰ糱ˮһ㣬ڰԾ˵ٶȴҫȫ
ҹϲӵŹâͶķȥһССĶã·һ㣬ůϢ
ҹæǸС˹ȥͶ˴ӶвĽɫ⻪֮С
Ķҹ۾ʵ
ڼҰضϷʵ
ҹʶŤͷȥֻضҹѩĽЦ
ղš׷ʲôҹղŵ龰ֻúһΡ
֪͵һΰɡضҹѩվ
һΣҹһ㶣һ㶵ĹضѾҹѩ뿪˿
ҹѹʱÿҹѩضԼķ䡣ҹһæſںСӣʲôռñˣ
ҹҪȥҹѩضķӪȡȻһʱڵͺǱʲôһ㣬Զת
ҹһ˲ҹѩæϥԪһӣҪ궯
һҪҹʱ𾪵ķ֣ӿŵȻ֮ǰࡣ
ЩڣԶתתĹ켣֮ǰĹȻͬض̸׷ϡ
ҹдϲѵҿ׷ˣ
ʱĸоضڸ׷ʱᵽġ
ȻתҹֻԼͷǱһţ֮͸ţͣӿڡңӿٶȣҪ֮ǰ֪˶١
ҸոΪͨϣڣһͻƺƿ쾳ɡʧҹõĸоУԺкȻضɤ
ҹжʱһȷɤͨĶ䲶׽ģضֱӽɤͽԺ⡮ҹǰҲ˵ֻдﵽ۷ռ磬žѧѵ˵ضѾ۷ľˣ
ҹҡҡͷҲšʱȴѾСʣضϰˡ
û˼ȥЩҹæе񣬶ͻϡضѣҲѾоͻƺƿ쾳ʱǴʱ˿̡
ҹѩҲ֪ôľͱضķ䣬ȵҹѩѹʱѾˡ
ضûĻ£ûֱӽƵڴϣ̨
ڻ·ϣضͷ֣ҹǿպȻҪԼİˣһ͡
ҹѩһǰɣһգһգķǣض˷ܵĶҹѩ˵
ǣҹѩһ£ǾãľٶȻҲɡ
ضһۣЦЦԣˡ̱ȽϵͣǾˣǡ
ضĻŷǵҹաҹѩܾܰꡣھ׵ĿУ֮İ⣬ھУһ㣬Ũҷ
С㵽Ǹˣϵ𣿡ضĻҹѩ߽ʵ
ôôãضͷעҹѩĽգЦʵ
ղţҽһУ֪Ұְ֣ҲһֱΪ㲻书ҷ֣书Ҽκ˶ҪߵĶࡣҹѩͷضЩ롣
ضЩڣ˸ߵʵܲҹпõСһ̣ͺħһ㣬ԺʲôҲ룬ֻҹǰΪԼժСñӡ
ʱ侲һ룬ضм־죬һֱΪԼҹԭȻ˵ںҹĿ
ڽ֮ǰҹѩ˵Լܣǽ֮ҪٷϣǱƭˡ
ض˵ͷĬҹѩĻ
ҹѩһԵ˷ض֣˵ôũܣҴӻ¾ȳܿɱȺˣ㣬Բԣ
ضٴε˵ͷ
ҹѩһͺǷһѹؿõʯޱõĵҾ֪ȻĿеӢۣ˵ţҹѩıסضĲӣԼնͣĥضա
ضһѪյӺܵġҹѩûôض㿪ʼ̣ŵҹѩҡҿܲ
ܲˣôѽҹѩһӱħһ㣬ϴŻЦݣܵĶǵûͣĥضյʱ򣬻ʱʱӣضĶڴ硣ĸоҪض
ضҹѩ˵£ȥƷӵĸʴͳ۳ҵĿСҡ
ǲҡȻѾȷҪķӡҪõŮ˵İǻȴû˵ҪŮҹѩİָûдﵽֵ100ڹ۶ܻܿṦһضҶģΪ䲻
˽磬ضŮӣɱѡеȴֻҹѩط࣬ɼŮ˵İǶôضԼܸңҲһҲûлԽķӡ
ض͵࣬ҹѩϵЦӡáҲԽԽһ˫ضϣѹıġмһͻ𣬾˶ħУͣͷǿҵջҪض
ۼضĶͷϣˮðˣҹѩһЦƮĵ˵СôˣԼŶ
ضﰵп࣬û뵽ҹѩȻôġ¡
Ͷһ˵Ȳ̻Ҫ̡ضֻԴ˵һǵʱ
ˣô࣡ضһ𣬳׵ķ˵ֿҪҹѩס


86 壡
ض׿ǣ飬ҪסҹѩȻڵʱҹѩȴЦһ˫£˳ȥض䲻ı˸ա
СȻѾ㣬ɽҲô׵õŶҹѩǵĳضգգ۾Ц˵
ضһЦãƲӦ֪ڶֻңȴӲûܶס
ҹѩضӣ֧ôãѾܲˡΪ˽㣬緹һɰ
żһɰҹѩ̫Ŷ˰ɣ
ضǲԼȥⲿλѲѲȥҹѩһղѾռ˱ˣɱôߡ
ҹѩվûضķ
ڶϣŴèۣض߳˷䡣
ԭèֶʵڲӦóضϡһҹ˯Ҳ붨˯һ񫡣ϣҹѩһ£ضȻ˯ˣһۣԴҹѩٻӰ̫࣬ѽ붨ľ硣
һ˯һڣضƽһΣӵèۡ
ضһӷ߳ӭҹ
һضҹ㿩ЦСӣèƶīĶģ
ҹضǻðɣǰкһЦݲãض˵èۻϡ档
ҹϴ˼ۣضȻЦһҹĹ򣬾ʹӺ۷뵽쾳硣
죬Ȼֻһ֮ȥȴԶô˵ɣҹѩڵΪʮ쾳ҹѩ⡣
ҪÿţĲ࣬ôˣôһҲƵҹ֮ת䣿
ҹҲȷʵǱˡضı֣˵ֻһʷݡ
ҹҲôʵ̫ڣС󣬼ˣûܱȵġڿ䣬ҹʦҲ䣬֮УҹһԸΧȫǲ㣬ƲˣҲúҹһ
ҹԸǺģȻͲһɲġضǿ׵ķҹ԰ضʱ򣬸ǿԸȻȻҲˣһ֡ǿ塯ֻǿ߲۷
ضһ۱㿴ԼΪҹüһأһۣæ׼͵ҹѩָָԼķ䣬ȥġ
ضһŵĵ˵ʲôأҵʲôˣôܺ䣬ֲ죡˵㰡һŮӣҪһкȥ䣬ô¶ˣ´β˰ҵ˸㶮𣿡
ҹĿɿڴĿһضҲ֪ôˣģʲôضĹͷ֮ġ
ûضôɶˣȻҹСʦɽӴˣҲȷࡣضģ۷ŵĶǼƷ˰ɣ
ҹǿҪץķŭݺݵĵضһһٵĵ㵽׸ȥ
ضһεı飬̯̯֣ðɣȻôʣҾʹɡסֻһΣ´Σ
쵰ҹһѾסضĶ䣬͵Ľƽ˷
ضһ۵Ķ䣬һ߿ĵͲô³
ҹһۣŹϣʵ˵ɣ㵽ʲôˣ
ضʧ֢ضû˵
ҹЦŵ㲻ҪƭˣؼҶү֪ķôΪҿҲǺѡ
ضˣһࡣ嶯ĳͷˡ
ߣؼҵ£֪٣ǵ;˵ģ˵ؼҶүһѵҾͲز¶ԸˣҲԸؼҶү治֪ԴСʱǲǱ¿߹
㡭ضһڷϣֱ˵ļ޴ҹһŭصĺһݣһܲңΪǺ־磿
ض΢΢һЦʵأ
ҹĶü˵ף˿Ҳ͸ΪԣҲнסڰҴͨϵʱע뵽ڵĽɫһʮִʥ¼۷徳磬Ѵﵽ㵽һ־磿
ضЦǲģԼȥɡ
㲻Ҫ̫ˣȻҵΪ㣬ҵãȴƴӡֻҪǰʱʱ˵㼸仵ұ֤һ뿪㣡
ضһЦҹҲ̫СҺҹѩ֮ĸˣ㼸ƻ˵ģضһڣɫ˲ñ䣬£͸һǿѹư䵽ҹļϡ
ҹֻûһ˾ͺǱһ˺һ㣬ʱҪķѡ
˿µĸоҹжû˵ˣƺһһޱߵʹڸǣͬʱͷϣĺΣŴŵµ䲻ͣҹ뿪ģȻĸ߰ȴʼŲ졣
ҿضûĽôҲûͣãܿɢ
ҹ԰׵ɫضĵҶҹѩĸģҺϧҲϣκƻݸ飬Ļֻɱ
ضһֳڣҹ˾ͺһ㣬ͨһ˴ϡϵľ֮ɫþòɢȥ
ӣڸղضɵĿ¸оУûлض΢΢һЦһΣҹԼ˰ɡ
ˡ洫һҹѩɤ֮С㣬Է
ضһЦҹ緹׼ˣǳȥɡҪҹѩȵ̫á
ҹ͵ӦһӴվضһӷ˳
ҹѩЦˣЦеʵСͽڷ˵ʲôĻ
ضͷҹٺһЦҸ̸ҵӣװģǸ˰ɣ
ڹȥض仰ҹضƴ˲Ź֣ڣҹȴΨпЦķݶ
ƶɣһ죬ҽǰһ˺˲ɣҹѩĸضһƣЦ˵
ض˺ãҹ룬ȴҡ
ضѧУÿطЩʲôʽԣҴҳ˼ڣˡ
ҹѩҪóضҲܾˡṦҹѩܳʵڱȹ첻˶١
ضＱҲƵȥҹѩҡҡͷЩĵĵСǰѧǺ޲ĥ䵽ٶôôòѧУСɣ


87 ƣ
ҹѩһǵı飬ҹ̲סЦʵô㲻һֱСӺôҲˣ
ҹѩĵĶеģСҪǸҾ˵ţҧгݵ˸еơ
ҹ̾һĵĵ⸱ӣ˵ҪҷСӣҲЦɣ
ҹѩһĵǿɲǣ㣬Ů˲һҽ㣬ԸһУǰŮˣУ
ҹѩ¶ҹжסҹѩ˵ãҪ㡣ضһͨˣˣǲֻһŮ˿еġ㲻Ůˣİ𣬾Ҫˡ
ЩҹѩҲҲĹʱҹ֣صѣԭͲɵ飬ͱøӳˡ
ҹѩһüչӣҹ۵̾Ϣһĵ˵ҹѩһƽˣһʵͬʱҲҪʹ׼һֱôƽʱƽ˾òпᡣ
㣬˵ˣ֪Ҹôҹѩҧҧ촽૵ĵ
ҹ˵ͷһ˵֪ǸŮܷġˣҲˡ
ҹѩʵ㣬ҪȥĶ
ҹ۾һУϸֳһĨϷɫȥҵʦҪչҳصʱҾͲţʰضСӣ֪䣬ҹضԼ֮УΪҪĶ֡
ǣ㲻ְֶԸ׵𣿡
ҹЦЦؼǲλϣʮһְֵ֣ͬ£Ѿɨ˹׵ܲ׵ڽĴ£Ѿ伣֪صʲôطȥˡҿʱڣûʲôǷŵ鷳ˡ㲻֪ǵİְжĶõæ
ؼΪʲôҪôǶԸ׵ҹѩЩ£ʱһԵúܲ졣
ҹƲƲ조ΪضСӣˣˣһαչسһҪضÿ
ض˴ҴҵԨС
ط˵ˣԨеĴŴͷض˺һҲûطӰΪطӣз߷߲ƽ˱޼ĵط
һض㿴½ͬ죬壬뽡˱׵ĶѽѽĲͣӰȻǸձʹ
޵ҪǺһЩɫҲôÿ
ضüͷһ壬ʵ˭ģ
һضޣ½ͬæվһίȴ˵֮ȴΡ
ҴģһɤطЦĴһת˳
ǲ˵ˣڴſͷһط࣬ض̲סԹ
طЦˣ㲻ʱҵ죬Ҳȴ⼸Сӣ͵͵ĳ֣Ǳǵԭ䣬
䣬ҲòųôݣǴ⸱аɣضĵ
֪ʲôںд衣˱޵Се֮⣬˾̫ˡ
ι㣬𣬲ʲôСһյĵ
úúã˵ʲôʲôɡһôƽϣС
һۣ˴˶һĿЦطռ˱ˣȻС
޺һ㣬˵ˣֻҪ£ҾͿɴ㡣
ʲôºܴңޣʲôʱѧ˵Цı£ŶطֱЦĻ֦Ҳñ޵Ƶĺ˸͸
㣬ô˵ģһίĵ
ط˰֣òסЦúúã㣡ɣ˵£ҪܴңҲд֡
ضٺһЦ֣࣬дˣ
ضɤ͸ž˵šطˣɵ÷һ̧ͷضɫҪҳʲôȴûԸ
طüëһ˵İգ
ضЦǲΪڣʱͱһʱͻ֪ǲаա
ãºһͱһսڣǲǼԼط˵
ȻǻǵԼҲôˡʲôоʩչܲһѧᡣضͦصĵ
ضţطЩ޷⡣ӡеؼҶүȻͬԽദطԽǾض͸κİ
ضţطǱʶȻ˿ĵʾ֭һСһؼҵѧϵУ㲻϶⣬ҲƾҪһ֮ڣܹ̲˾ֱ仯طԼѧһеʱҲȥһµʱ䡣طҲţԼһ²ѧضһܻᡣ
΢΢һЦطضҲ̫ѵģ֮˵ҵ㣡ɣһУͨͨ򵥵ѡɡ
ضҡͷ˵첻˵Ҫѡһѧͨ򵥵ģҿɲҪѧ
طĵһۣѧм򵥵ģİɣ˵꣬ҲضΣ˫һչ㽫õһСơʩչ˳
طѧּߣһʩչ裬ơһľֱ仯ǰ꾡ϸʾ˳һշ߽
ضطʩչһ飬ϴϲЦŵѧһУԵֵǧˣ
طˮĸ߳գҪ˵½ͬ뽡ǣҵıޣҲ۷ü֮䣬֮ɫ
طվ֮󣬳ضЦ˵ȱſ䣡Ѿһʩչһ飬ţӦѧˡôظһɡ
طĻȻ˵ĺü֮ɫȴȫô¶˶ĳطǵҪضЦ
޼޲ŵضȥǿطղһУطʩչһ飬ǵԺУҲͼס˸ʽеľֱ仯͸˵Ǽסˡ
ȻǺܳضǿضվֻǸˣһˣطʩչһĶ̶ʱͽʽļסʾͷΪضһ亹
ض΢΢һЦ˵ȻôһñŵķɣǱţ;Բʧ۾ϸŶ
طڶضǰͲ̫ΪѻǶӡֻҪض˵һͻ̨ȱضӣὫһУϸĽ̸û뵽ǣض;ȻôӲһգߵðҵ۾أǧ


88 Ӯ磡
ãǾʶʶطĻδأض㷢һɺȣȻڶ
չΣд⣬УȻ˫˫ţ޷죬ȻطҡҷȴհɽˮȻɡ
һصĿҶҲ׷ضΧض壬趯ض˳еĸ˧
ضȻƯ֣ط֮ǰҲ벻ġض壬ڰУķڣϣеصĿϢһеһжطʱ˿̣Ŵ͡
޺뽡ǿĴˣɵˡһ˫۾ֻضȥȥ̾ˡ
һʽʩչϣضڿУް㣬תţ˵ϡβһʽֱ㣬ˣᣬƯĲӡ
ضغһˣط໹ھ޴УٳٵĻزضϲ˵Цݡ
ϣҹԼժСñӣطժ˷ıʶܲ⣿
Ʋ𣬻пԭ£һŮƲǶ˵ʧܵĲʧˣ
㡭طָضţȴ֪˵ʲô
ٺ١ôʶŵ˰ɣضЦ
ط໺ĵ˵ͷĵĵҺܳԾ
ضЦǲˣ
طҡͷղʩչʽȷʵƯǺҽ̸һУȴԶȻҲҪ㣬ֻʩչһ飬һģһԭⲻĸƳδ̫顣һУܹоֱ仯ʩչȴֱֻ仯ֱ仯ѧ˵ĻҲ˵ȥɣ
ضĬطָָ޼ˣǿСޣ˵˵
޵ȻضģԸվǴʵΪضΥʵ˵ѻҲطضͬѧ꣬Ȼǿ͸ԸԲڴʱ˵еĻ
ط޿ЦŶض˵ϴղŵȻ˧õޣǡǵȷطͬѧʩչʽЩһ
Ҳˮƽˣܿ˵һﲻͬмͬҲ˵
˵⼸仰Ѿ㹻ˡ
طһЦض˵Ŷ
ضüëһţͬѧ˭Ӯ˭䣬¶ۣδΪʱ磡
ضôҲǸˣôС䲻ɣط༤
ضЦһˣȻ䡣طͬѧҲдд衣ֻҵġơκ
ضǲƤˣȻҪսңطʵ
ôҲս𣿡ضƺǱǿҵս⣬һ˫۾ֱط࣬ĺ
طЦҪΪҵҾͻŶ
ضǧҪ顣ˣôķڷأ
ôĿУطһ⣬һ㣬ضٵĻ˹ȥͬʱ˫ƹĳÿһ͸Ź벻˼顣
طһó˸ʽҪסض֪ԼһֱضطѾϰˣЩضԼǰҪ
ط๥ضû¶˿ľţǶĵطЦݡ
طˣаһǲ֪ԻЦĳһͷ޶
طţμ٣֡ۿطû˫ƣҪضؿϣضȴûӦ
طһ𣬱ܵҪջȻ˵飬ԺһֳضܲİֵĻ棬ľͲɵһ
ȻطʱضȻ˫һչһȦطʱһĹ·ߣȻ˲㱻ضķסһУδϣѾ̥С
ضõʽҲϤǷƣֱ仯еһ֡
ضô̵ʱڣ㽫Ƶľֱ仯⿪һѧãһʹõķ絭ᣬ֮ʣطΪԾ
һɺ϶ѣط˰οԼͬʱһģ˵ڶ
һΣطٶȸ죬ƸͣʽҲضӳȥƻûջĿյȻѣ綾궴ѭ©ض˫ۣݺݵؿڣһеļơ
ˣ޵ĿһΪضһѺ
οô죡ۼԼһҪ֣ط಻޵Ц
ȻδЦɢضҲЦˡЦݣض忪ʼ
ضÿһطϤԤضһʲôԴʱط˵ȫûκ塣ڹԵ£壬Ѿʹˡ
طЦʧ۾ȴһĵΪе𾪣ѾҪôҲţĵڶֱ仯ȻҲã
֮ǰ˵Ƶĵڶֱ仯ʩչһһˮǷӡǴʱطȴ֣ڶֱ仯ڴʱʩչһƾ
ĵڶֱ仯ضͺǱµ꣬ӵ˸İһֱ仯ضɹĻطĽԱһʹ˹Ļ
ǵģضʼõǷơ
طЩôҲţԼֽضķƣԼȻƽⲻˡî˾Ҫض档
Ȼʵʵضʩչʱطȴ֣ضʩչķƣϤȴָеİ
ĵʽ仯طǵƽƣضϣȴ˷б
Ķ󣬵ʵʴЧȴطҲû뵽ġʹ˻ĽȻûܶȥϱضݺݵһ¡
Ȼʹط໹ҧӲ
ضڶʩչʽ仯ʱط෢һЦôͬһϣΣ
ط˳׼ضں˷ơȻضȴֱ˻йоصƽ˳ȥ
طԭΪԤضб˫ƶؿڣ˫磬һؿڴʱ¶˴Ƭȵʶ׼ƵֵʱضƣѾʵʵѹط౥ظϡضʹ治Сֽطһ˫壬ʱѹ֮һ


89 뻯
һĻһԹսıޣ½ͬˣ޲Ŀɿڴͷ˳
ǿľͺطضԭס˫صƣ˿ʹضħצԳͨ˫һ㡣
Ľʺޣһӿϱǵͷֻ޲ôʱԼܻضֻ֣ط˫ᡣ
һжض֮УȻı飬һΣ˼ӣʵȴǰˬѣط˫壬ʵȻ·ضȻԸо˫٣ˬָУضȻˣʱĽջ
ҿطʱ˶סˣӦ˵ɵˣضͺǱѨƵģžͶƣá
ʮ࣬һĺŴطĿзضһ𣬸æֻ˻ﲻͣķεЦ죬Ҫ˵ЩʲôƾţǺεȴ£ԴҪ뱬ˣҲ벻˵Щʲô
˵˫д裬ʲô鶼пܷضСĺط˽ӴȻӴĲλȷЩΣҲֻ⡣ط໹Ƿˡһ֮طͬض񿪻ˡ
Ԫĸ֣طȫʱһһʽͣٶȸǿľˣ޺½ͬ˴ʱ׵ĳ⺺ֻǰȥôӰӣ໥֮⣬˵۾ҪϹˣҲٿȻ
һ㣬ǵǿˣʱطѾǺضдˣȫü˲ɵ߬ȭͷʼΪضġ
ط಻ֲ֪أˣҲضɱ֮֡óȫҲΪضһãΪķ֣ȫȴ˿Ҳκβض
ָоط˵ֱ֣ǲ˼顣ضõʼǷƣչֳı仯Ǿ֣֣Ҳ壬
Щͬı仯ط֮ǰδÿһֱ仯Կ϶Ǵӷлģÿһֱ仯ضʩչĳ뻯ǡôĶĽĵˮ¶
ڹʱһֲı仯ֻޱϬÿÿæңڶԸ
طʹ˻۵ĽȴӲǱضһзƸŪĺް취
տʼʱط໹ЦضƵľֱ仯Ū֣Ȼʶضûѧȫ۹̫ǳƵľֱ仯ضϵݱ仯ľ硣طʼţֻҪһУض֮ݺ¡
ȻطǲԸ⣬ϣضһѧ˷ƣһʩչĳ뻯ĿҪǿĶࡣ
˾˵ѧϰԣط࿴Ѿݵ˵ˡ˺ˣˣˣطѧһҲʩչ˳ضɼĻѾǭ¿ǿضӣôһ飬ضʩչı仯Ҳʱķˡ
ͨط࣬ضǺǵЦڣ˵֮Ӯ˭
طݺݵİһۣӮˣҳţۣ˵˵ţطϲĸֳһĨ֮ɫĵĵܴӷƵľֱ仯Уôո¶ʵõı仯㻹Ǹ̬
ض΢΢һЦĵҲã̬ҲգȷǿˡǺǡ
ضĻطһ죬ü֮¡һĨ֮ɫǰԼһһĽ˼ңȴû뵽˼ʵز¶
ԡ𣡡֮£ط಻ſ˵
ضȻ֪ΪʲôǸЦЦǽˡüëһضͨһսأҲɣ
ضĻطԺӰĻطضսľͷȻÿһͷطвϲͺñһѷḻıأطھĺãΪ˵һ硣
ĶԼڽضضڽԼطţϲӿһƬм֮顣
طҪض˵Щм֮ĻȴһʱΪɬ˵ڡضƽĳЦЦ㻹£ȥɣ
طæ˵ͷŤͷɱȥûԶȻͣתͷضһۣȥ
һۣضİָʱʮʮ
磬̫ˣղطһսǿۻңѪȣ߹Цеĳض˴Ĵָ
ضЦ˵ֻҪѧһ죬Ҳˣˣһʱ䣬½ͬǼϰޣҽ㼸ľϡ
ںҵһսĹУض˲ٿԸ죬ļԦİ취ЩԱ޶ż塣
ضͬѧضһ߽ңһĸм֮飬ӭ
ضһЦݣʱˣЦʵûˣ
˷ܵĵ˵ͷҸѧԺ˾ͽͻؼҵģֻ˵ˣϢûˣܸϵѧԺı䡣
ضЦЦǾͺãԷˡ
Цʱ򣬴۾ͻѿǿɰضͬѧ㡭ʲôʱпգҸҪԷһĸм֮顣
ضЦмңûʲôҪмӦøмŶԡôһ¸ҵãĽǺǡ
ضĿ佱ģҲáһ죬ü֮Уϲɫ΢ߡ
ӵģû㣬ڻڱСᡣ㣬Ҳ벻Ҫ¸Ԩšң㻹ΪҵĹϵһƣˣ͸Һ͸һᣬԶٷɡĵ
Ǻᵥòͣضǲ⣬ҪĸһԷضЩˡ룬Ǻðɣʲôʱʱ䣬ҾͲٷ
ضضĻŸ䣬ɶɤӽ⴫˽
ضŤͷȥɶ֡
ضæ˵ʦңˡ˵꣬ת˽ҡ
ʩС¼ˣԣĿڤطࡣطʱڻضеΣҪоܵĻø򣬱ʩСʱѣЩ
ʩСûע⵽طɫֻĵ㣬㿴ضֱʦˡ
ʲôطʵ
ʩСָָ⣬ֻضƨƨߵĸڷɶɶİ칫ҵķȥطĶüʱ
㣬ʦĽضİ칫ȥòǸضʲôɣʩСС죬ĵĵ


90 飡
طûɵһ̲סʩСһۣȵҽͷʦôض˼
ʩС»ҡҡͷĵĵǿδءضһʼʱ򣬴ԣȷĺܡǾǼ֮ҷ֣ضСʵмԽԽ˾ϲ͡
ʩСⷬط⣬ԾĵŵʵС£˵˼òϲ˰ɣ
ʩСµǲصĵ˵ͷ׼ȷ˵Ƿǳϲ
طﲻɵһȻһ˿˿ΣСط಻Լϲضһֱ棬һļһǿҵΣУȴЩ֪롣
ɶİ칫ңʲôʱ򣬶ôĽྻһȾ
ϣɶɫţǲáضĿ⣬Ҳ˼
ضɶĲڣЦŵʵʦʲô¶𣿡
ɶһſڷһߣƶ˵ĵضҲ̫ʦ˰ɣ
ضһɫʦγ԰
ҺĺĴȥʦҵʦ壬ͬΪͽ˵ֱ컯㵹ãһڱؾˣ֪֪λʦǰģ
ضЦһǷʦ˸־ҲԸ䣬ҲǿѰɣ
ҲܣȻʦ͵ҵġλʦ嵱УһʦɶЩˣĵ
ΪʦǷʦǳҵʦˣⱲֿɾ˰ضü˵
˭ҪôࣿⱲֿԷֿۣѧУʦѧУ⣬Ҿʦ㡣ⲻĺһҲҡЩνҡ˵ˣôһƯʦ㣬ѵ㲻𣿡ɶض¶һĨЦݣضݺݵĲ˼ŮŮʵֻһ֮
ʦҰɣʵڲϣλʦ壬Ҫİҵ²ˣҲڵģ
ضһĿ࣬ɶ̾һضĲԸλʦ壬ǿˡˣҪΪʦǿһۡô㣬컯ˣҪڵġ
ضһһݸı飬ʹҾĺڰɣڵӶˣˣҲȥɣ
㡭ͣɶضŪ˳Ҳװȥˡ
һʼɶûض෴ʵǺܸмضģΪֱӻӴضϵõĺôʵ̫࣬ûȥض֮һڵӣ޷Ҫضͷû취ӽƼ龧ʱʹĻʱʱ̵̿ţǮƣҪ˻Ը
ɶһЦضֻöȥƿճԭмֳص飬ʱҲ¶Цݡ
ɶεҡҡͷĵĵضȻͲ󣬵ΪֹģΪֵˣðɣȻôҲԸ⣬Ҳǿѡֻλʦ壬ֻעҪĿ
ضЦ˼뷽ʦҶలοοǡޱߣűһ죬Լǵͽܡ
ɶ˵ͷԸ˰ɡضСӣǰ¡һ书Ҳᣬ׳ԿġѵͲ£
ضһͦĵڽƮĶ˵ضı£ЩҪңҲõ
ɶҡҡͷƲӲɣ޵ʱ򡣺ˣȥϿΰɣλʦһ˵ġ
ضͷ˵ʦӦλǰҪһѾˣ͸
ɶҪסضˡƼºУˣʲôıضóʲôǿ۵ɻûѻ˵ڣضѾĳ˳ȥɶҡҡͷֻȥˡ
һض㷵˻һֻһµС̳һֻ֣һԼߣԼ֣ɫľж
ضɶǰһţЦ˵ƽԣҪ͸ʦġľģһѱҸŮʦĻȻֵʲôǮҲϣܹϲ
Ȼضŵʱ򣬾Ѿ˵ԾҪеһĺϰٱɷɶȴûš
һݵУһѧ˭˭ɵӣҲжϡɶֻû뵽ضȻɷн£Ľ÷ɶЩЦá
ض˵ıɶûϡƼµĺ˪ǿ¶ɶţضһͨ꣬óƷʳ˪Ǻͺ˪
ΣҲضһƬ⣬νأɶ׵ġµ˵ͷ˵İɣһὫǽλʦġ
ض˼лת뿪˷ɶİ칫ҡ
ضߺ󣬷ɶƺľַŵһߣ򿪿һ۵ûУ׼ȥæԼ¡
Ȼʱ򣬷ɶĻ֪ΪΣͻȻһɫӫ⣬ͬʱһɳӵ
ɶһæͷȥֻղصǿ龧Ȼһ㣬ԶĴĻ˳˰С
ɶһ龰ˣǾ㯡ɴû˵龧Լͷų̵
ɶ֪ʱһ˵ĽȻɶȻŤͷķ򣬵ʱԾĲҧԼͷ
˭뵽װľУʱȻģԶƮһ˿˿ɫĹߣľвͣ͸ŵеĹһѷֱ˴ˡ
ȻװľУʼٵת͸Ľ⣬ҲԽǿʢŵ龧ԷƶľеϿնסۿɼŨԾ˵ٶͷųȻٵ͸뵽ľС
ʱķɶֻһͷľеȻ龧еʲôȻ˵죿ɶȻʶԼСض
Ŵ龧ͷųȻٵû뵽ľ֮ڣľ͸Ľ⣬Ҳǿʢ
֮ŵϢ˵ǿֱ÷ɶ˶Ϊ֮ĸоĴӿ룬ľеҪѹˡ
飡ɶסݺݵĴ˸£һ
Ҳû뵽֮꣬ȻԵһѣӵŽ飬֮飡ӵнıֻڴ˵֮Уɻأ


91 ˣ
һ˸Ʒʵ龧ޱȳ棬÷ɶյĻûһأղɾ⽣ٶ֮죬ĿࡣԼĪֻһӲĹǿԭɫ龧Ѹȥɫʣð޹⡣գڷɶע£һ촷ۣײء
һöķ֮𣬷ɶԼ񿴵һֻͨķˣľչ˳ڿ˼Ȧ󣬱ûľ֮С
Ȼֻ˼ȦǴӷɢأǧƣѾ÷ɶ۶еˡ
ݵľ㵹󣬷ɶæĽľеĸӴ˿˲䣬ϼ⣬Ȼ̵÷ɶ۾һʹæһֱס۾
оϼⲻôˣɶŸ½ĿͶľڵ
һɶһŷĵʱݺݵĶһ£ȻƼʷ飬Ҳ̲סһǿҵļʡ
ͨ죬Ө͸һ챦ʯ䴿ȪˮȻû˿覴áϣһֻĻ֮ǰԼԼֻһģһ
˳ʽɫͻĽ໥ӳģ̬ϣ̬ׯ˫չգ·Ҫֺצ⣬˾ãһצ˺ա֮ƣޱȫͷ˳
÷ɶǣǷ˵۾Ȼƶƶʼձ֮ӵ״̬߰÷ɶȻãԼǰôСô΢
˭ܲɶʶסĽһסоһȵϢӽȻڹ룬Ϣ֮ң̺ˮɶֵܵһæ˿
ʶԲԼܿƵ˵ģɶæľеĸӸһҵæ̳ضµٵ뿪˰칫ңֱŶȥ
ϣضʹ˻ջǱΪϷǴˡſڿϣ˯ֱ¿𣬱޽ѡ
磬ŮŶضһۣͿ޴żЦݵ
üͷֽ޵ƵһߣضŤͷ⿴ȥ΢΢һһ䡰ôˣ漴վü˳ȥ
㣬˺ǡʩСָŴŮԵú⡣
ûѧԺĵһ˾ͽԽҸͻǼҵġ˾ͽӡν̣˵
ʲôضʲôʱʶģʩСɻ
طȴء˾ͽƯΪҪ߳ͷطеΣУԽԽǿҡôҲû뵽ǰ˼ᣬлؼҶүھȻģôŮ
㣬˵˾ͽǶض˼ɣ㿴ЦŶʩС´ЩСˬ˵
ط౾ķһʩСô˵Ƿ꣬ͷŤһߣĽ˾䡰֪
⣬˾ͽЦ绨ضǽĵӣµˣûһӡ
ѧԺİɣضʵ˵˾ͽޣضɲǻաõʱԵ
ҽ˾ͽѧԺŵų˾ͽ΢΢һЦ̬ţɤȪ
ŶѹѧԺǼˣƴӡضȻ˵
˾ͽһЦضͬѧܻط̸̸𣿡
ضҡҡͷһģ˵У˵ƯŮˣϻãΣգҪԶ롣
˾ͽ̲סһöЦڿ佱Ư𣿡
ضҵصǡΣա
ô˵㡭ң˾ͽǰ̽̽ӣһĵĴ֮㣬ʱضıǿ
ضɵô˸飬ｫ˾ͽϵζҹѩطϵζ˸Ƚϣ߸вͬȴһˡ
ضæһĿⲻ֪ʲôطţֻĹˣܵĶ˾ͽ
ȡƾʲôҪ㣿ֲˡض
㻹ɰ˾ͽһֳ嶯Ҫһָض°͡ʱҤүǵϷС
ͷ˾ͽʱ򣬰ԼһףһԼô˲࣬ЩYYĹֵ뷨
ضһ񺮣æ˾ͽһߣʵ㵽ʲô£ֱ˵˵ɡ
˾ͽ˼ȥһط
ʲôط
ɽ
ض˽ûãû˶˵ɽطΪʲô羰ʤأüͷһʵȥΣ
˾ͽһЦ԰ôһŮʢȥΪһˣӦòܾİɣĻһûӵŶ
ض¶һĨЦ
˾ͽصĵ˵ͷûôӦ˰ɣ
Ǻǡ룬ǾûӣܱûĺáضЦҡҡͷתҪؽҡ
˾ͽæ߼סʵô֪ҪȥĵطΣգ֮ǣ
ضЦһҺֲǺ죬ֻżһѡȻҳҺ˧ڣżһڵŮ֣ԼѧԺŵų书͸ߣ¸Ҳ࣬һΣյĵطͲڻ¡ڣֻһȥµĸ֣ȴһҲ˵ҪȥǸطһգ㲻ϣˣͽ
ضĻ˾ͽԵЦЦĵĵȻеĻҪĶࡣ
ض޵ĵ˵ͷԶ׼飬ûʲôǺǡ
˾ͽ̣һζЦݣղһ֮УҲ͸¶һϢ
Ŷضһ㶡
˾ͽ΢΢һЦ˵ͨղⷬȫȷǰĲ²⣬һ֣һҪԶԶҵĸ֡
ضɫһ񣬴ż㯵ʵô˵
˾ͽЦӲãܼ򵥣ų㣡ϸղǷм䣬޲͸¶ԼЩµĲм
ضЦһʵ𣿡
ضôܹƾҲҵ£Ҫͬһ㣬ͿжϳҪȥĵطΣأȻΪʶĽԼ˱ǶҪλá
ضϵĿɬԽԽŨ˾ͽǺǵЦŵʵҲֲ㡣ΪȷҪԶ֮ϣվĽǶȣȻҲͱǸߣ֮飬ûвҲȻ
ѹֻͤôһὫ㵱ƽȻͬһ㣡ضεҡҡͷ˵


92 Ů˶Դף
ȻǴҶѾ˵ˣ˵ԸԸȥɽɣ˾ͽһʤȯյı飬ضЩˬ
ȻѾ֪ɽһʮΣյĵطΪʲôҪɵһȥ֮Ĺϵûĳ̶ȰɣضƲƲ죬Įĵ
ԸȥԸǮ˾ͽƬ̣˵
ǮǮҪôŮˣòɣ
ɡıҪȥһɽҲĺҪİҵȻ֪Ǯ˵¶ȤҳǮĲ֪ܸʲô
˾ͽԴǺʮֵĿУһ˫ˮ۾ǺʱҪ޳һ㣬͸ĶĿ
ضüͷһ壬ʵɽǸʲôطΪʲôôΣգ
˾ͽ̾Ϣһ͵ʵɽûʲôΣյĵطֻɽһֻޣ쳣ҹ˼ɵ
˵ʲôޣض۾͵ͺһߵĵݣȻ̵ֱ˾ͽһĻš
ǡǽޣôˣ˾ͽضΪ˼ǲ졣
˾ͽ˿϶Ĵ𸴣ضģּʵǽʱʱӥǣ磬צʯ
˾ͽĵ˵ͷǣ
ضʱֳһƬϲ֮ɫޣ˽ֻ֪ͣΣգȴ֪
޼磬Ҳеǿߡ۷״̬һʮ֣δĶ֡ܽ޸Ļǽޱأҳ϶κһޣȵġ
ӵǿĹһòѵģ磬ޣһֱʿӵеĳ֮һֻ޵ϡ٣֮ףúܶʿҲһˡ
죬ضַɶ˽޵Ķ;֡綼ʮϡٵޣôܻ˽磿ֻǵʱض£¶ԼݣԲǿԽĵס
˾ͽ˵ɽϾһֻޣܲǽ޸շˣմ磬ɽΪһ
ضüͷ΢壬˾ͽԽĿ϶ضһ֪޵ĵϸģǼᶨҪضԼһɽ뷨
ι㿼ǺûУԸͬеĻǽޱġ
Ȼҵģ˾ͽĻû˵꣬ضǼĺ
˾ͽɵһ㶣и̣ǽޱʦûа취ض
˾ͽȻʱЩضˮһҪǰض˵ľɥԲȥˣǿ޶Ҳż
˾ͽ˵ͷЦ绨ĵȻȻֻҪȥǽ޾ġ
ضһáҴӦ㣬ʲôʱ
˾ͽüһءԽԽã
ʱ䲻ˣѧԺԨѧıڼ뾡콫ʦɽ½ϯǵˡ
ضһ£˾ͽǾͺɡһе顣
˾ͽһãϣһſڵ㡣
֪סĶضʵ
˾ͽ΢΢һЦȴûж˵˰֣תȥǻһ䣬һƬƲʡ
Ůǲ򵥡˾ͽԶȥӰض૵
˶ߵûӰˣʲôطһյĳԣһۣ޺޵˵
Ҳطɤ̲ŵŨŨĲضһϲתͷط࣬ЦǺǵʵԴˣ
ޣҳĴףҲĴף
ãȻ˵һȥ͸үүүүҡҵҪǲԸ޸һͷҲԸ޸ҡضһ
㡭ط౻ضһ죬Ҫ
ضæһһԣЦŵЦЦǺǡ
طһۣʵŮʲô
ضһҡҡͷ˵
ط۾һɡҾ֪֮è塣ȻҲɫһ
㻹˵ԼûԴף㿴ӣǴ
ø˵㣬Ů˲򵥣㵱ıˣڰǮ˵꣬Ĺĵתص˽ҡ
Ǻһ죬ط඼ûôضٴرŮˣڳԴϣǿ
ؼҡ
еˣ紨һ·Сܵݺķ䣬
ݺһæϢĵط˻һξ룬㿴һˣײײĴӷ˳ﻹǰ̴
˭´ģ֣ݺӿٶȣ䣬㵽ǰһѽҡҡ׹ס
һݺᣬʱӹһ˿裬۾Ķһһٵʵ⡭ʲôط
ֳĽ䱸ݺᲢ⣬΢΢һЦشؼҡؼҼݺᣡ
ʲô˵ԨؼңǾݺ᣿ɫһ񣬼ʵ
ݺ˵ͷЦҲˡ
үһͨһݺǰ˫Ŀ£ͣĿͷ˵үȾѣˣ
ݺæӵοСֵܣʲôվ˵ݺܰϵģ
˵ͷվ
ݺƽЩʵ˵Ҿѣʲô֣Ķ
Ŀ˸˼£ĵѽгԨѧѧү˰ӵؼĻΣյġ
ѵʲô鷳ȻΣգݺֵʵ
䱯̾һԨѧǱѧʲô鷳ֻΪһӵܣаԵ۸ƣһʱ嶯ðɱ֮
ݺ˵ͷ˵Щҵȷ˵ԨĹ壬ദ࣬ԨҪװܹˡǵļҹ壿
Ƭ̣ĵĵĶӡҵ
ݺȻ˵ҵҲ˵ӵȨƣȷû¡ѣںԣҲһ¸֮ʿģȥӵؼҡҵҪǸҵǲǸҵؼҰ
ǰݺǣڣضݺỹ治ˡ
紨ˣλֵ˵ģȥǸӵؼݺתͷ紨Ը
紨ȥ
ǸмĶݺ˵үģֻҪ΢һͻ뿪ؼңؼҴ鷳ݺ˼壬仹Щؼҡ


93 VS䣡
ݺǺһЦ˵ؼԨмңҲİؼôοδңûǣֻܷİɣ
Ǹмĳݺһг˸ж
ݺὫסЦŵ˻ûȬϿȥţѽӵˣȻ㡣
ͬʱϢܲһڡ
һϢңϢֵϾΣ˹Ѿǵȵòͷ˵һѣ˹
˵ҵĶС㣬Ķ˵ˣұһֱ˵ȦӶúơ
ҵתתżƻĵˣ֪ҶСȻҴôҲǳҵǧǳֻһҲزȥĹ˲˵Ȼ⵽ֹ׷ɱԡ
ֻҪԨһȷİȫһ
ȻҾϢɡϻҲдʱ򣬲һ򣬾һǺǺǡ
㵽ҪôĿҪĥˡ
ҼæҪһǮ㹻ңȹһҸطǶϢ˵Ҳһ鷳
ĺһһǧԨң˰ɣ
˹ˣ˹Ȼˬ죡һϲЦ˵
ڿԴȥλҶǧˣ俴ҵĿ⣬Խӡ
æͷϢ̧ţԼϢֱ֣Ԩѧ
ʱԨѧ˿ҲûʶΣյĽ٣ҹѩ˵Цض
ضʮֵĺ棬֪ضҹѩĹϵϣܴҹѩõضϢĹ֮󣬳Щʧԭҹѩض˽⣬Ҳֻڱ棬յϢ˿Ҳ١
ҹѩضڸյǵʱ򣬾Ȼӣ֮ļҵ磬ϵãֳ˲ٵЦóȻһʼɣضܿǴСŸɽԶĵطһض˸Ĳ롣
ףôˣҹѩĳʱҹѩ˴һɵ÷һ
ʶҲ˳ȥֻڵ¥£ӰϢˣѾڵĴ¥Χˡ
ɫ֮䡣¥סŵģÿһ˵ݱʮϢһӳôˣôųģֻˡ뵽䳹ҹδ飬ڻûϢ¶ˡ
˼˭ʱһۿˣϢԱ̧ŵңֳ֮һĨŨĿɬʲôˡ
ЩҪʲôҹѩûע⵽ѿɫɻʵ
ΪҶġͷֳ˳Խ˵侲ҹѩʣЦһ˵
Ϊҹѩ͸㯡
̧ժס˰ĳª۾һ̣ųֹԣȻҹѩһ˿İС
ҹѩһֱõѣԭңҴһʼҵʵݡ
ĻҹѩеԾҲеԻųгѯʡ
ҹѩҿԸˡʵҲԨˣǽĹˡ
ĹôˣԨѧڣкܶĹѧ𣿡
ҺǲһҲǽĹˣһǽĹҵĶС㡣
ҹѩ̲סһһֱΪһͨĲͨŮȴôҲû뵽ȻԺյݡĹĳңȻǽĹĻңڽĹĵλȴͬԨĵλ
ҹѩһԾӣɬĵǳҺԨ֮Ӧ֪ɣ
ҹѩĵ˵ͷŵĵⲻܣ˾֪Һǳңǲġ
˵ͷָָϢ֣˵ЩˣǿսϢˣΪץҶ
ǡô죿Ӱҹѩǽĺ
ɵһ㶣ʵѾ֪ǳҵˣ㻹ң
ҹѩҡͷҲ˭ҵˣֻ֪õĽã
ҹѩĻóòжһ˫峺˼˿
ллллҹѩҵԨջ񣬾ǽʶһλýãҹѩ֣˵
ҹѩĵڲ˵Щʱ㻹취ӳȥ˵
ӣǺǡֻûˣҹѩĻ䣬ű㱻һ˿
˵ңһĵ⣬һͽ¶һ࣬ᡣ
ĵҧгݵʵΪʲôң
ϻȻΪ˻ش
ҵĻشէһȥ֪ܣȴó޻˵ƽȣ˭ҲûʸñΪԼȥҶС㣬Ҳ⡣
ˣǳҵĶС㣬ЩԨһжָӡҲһеָųĺ
ڻûм֮ǰѾʼлӡ꣬භغϣҲ϶ˡ
˵úܳһʼšڼˣŷ֣ĵȷǳ󡣲䵱ȻôǳĳֻǱ棬۾俴ԶĲҪߵĶǱǻۡ
ǻ۵Ĺâڸò󡣼ﾹȻЩֻһ֮УĶ֣עį
С㣬ҲӦʶ˰ɣ΢΢һЦ˵
ͷĿᶨ䣬˿Ҳӡ
ϢУսʶˡɤöòȫ
û뵽ҶģȻһŮˡĹңȻ˽ܵ飬Ӣű
תͷݺݵصһۣǷߺ޵ĵֻϧǳңҲİࡣ
京ЦʵôСܺ
Цһʵѵ˶ԱԼˣ᲻𣿡
ޣȻޣܻĵ˵ͷЦŵͳСμ棬ҲûʲôļɣȻСôͽҾͽͷ׸㣡
ʲôˣ㡭ĻһڣҵĻŶˣɫ䣬ǿ־塣
ǱĵĿһۣĵΪһһǧԨңңڵĹ°뱲ӣˣԨĲƸﲻãôܻС˵ϣڳСԴȤҼȿԵ飬ʡôһǮҺֶΪأҵСɱҪˣ
ģ㡭ô壿쵰ұûһҪɫ


94 ܵǣ
һĵıСˣõŽǣȥҸطˡ
ңջǱ˸˳ȥҲ¶󳩿졣ȻǶͷһٶΪм
񿴴˳˼΢΢һЦʵС㣬ȤĻȥնųԼ˱ӦǼʹ¡
һȻ˵ãֻи˼æ㲻Ҫ׷Ļˣ޷ҪǺԱҵȡҽĹ鱨Ҳĵ
һԩ˵ı飬ҡͷ˵С㣬ԩˡҷǵûҪȡ鱨෴һҪԨĹӴ
Щ׽͸⣬üһʵҪʲô
ǺһЦתͷ˷ԸС·
ȵȣۼҪߣˣæ˳ǰܲܲץ
һ´ҹѩһۣЦݲɢʵǳСѣ
ȻõĽãȻѾ֪⣬ҹѩԸˣҲ֪ܻ䡣
۾һϵЦŨ
ˣʱ֪ҪʲôҹѩԼǣæ˵䣬㲻ҪץˡҹѩԨ֮ʶĽãҵҲǸղ֮ǰġĸǷŵԨҲǺģòҪ
Ŷѵ˵ҲѾĹˣҲƵֹ˵ÿһ֣óҹѩһ
ҹѩпֻȳɲţԼĸɱ֮
Ҫżҹѩ֪Լ֮󣬾Ȼ˲ά˵ҹѩĸ鲻ļأҼΪֿһУĹȻҲҹѩ
䣬Ҹ˵ĺˣҹѩԼĸףûаëǮĹϵ㲻ҪҲɣ޹ʣ
ǺһЦĵ鵽ôģǺ׾ŪҹѩС㣬ȻͳСҪãҪСһߣӦòܾİɣ
䣬ѵ˵ĲҹѩûκιϵͺһֻƼСĺ
ûἤѵĳֻЦеҹѩ
ҹѩҧݣصĵ˵ͷʲôҵģ˵õĽãֻҵͨѣҲĿһѡ
ҹѩҪ˵㲻֪еǳһסĺ
ȻҹѩֻǿһۣЦһü֮ļᶨ֮ɫֺҲδȥ
û뵽ҹѩС㲻书ȴһĽӢʵĳȻˣҹѩС㣬С㣬߰ɣ
޺޵ĵһתͷҹѩ֪Ǹøм֮εĵһ䡰ҹѩ㡭ʵ̫ɵˣ
ҹѩǻǰס˳ĸ첲Це˵壬ǣûɹ飬ԩҲûáֻҪܺһȷû¶ҵҲ̤ʵˡ
Ǹжסҹѩ֣ŵĵҹѩҳһҲκ˺㣡
ҹѩ¶һЦݣڳУʱɰľʹһ㡣
ϣҪ˸ˣǶɣ紨żؼҸ֣Ҫôһ
ʱųҹѩ˳һؼҸ֣Щĵ
紨Ťͷһۣȵ۾ϹûԷʲôͷϢҵۣ㲻ͱĿɣ
±紨ǳһͨ˵һԣٶ˵
紨ʱüͷ壬ĿֻڳͣƬ̣ҹѩϡһҹҹѩܿΪضؼҵʱ紨ҲǼġ֪ض֮йϵҲˣ紨ʱʶشüͷһٽ
ߣȥ˵紨ûжһ֣ؼҸ֣Ȼȥ
ؼңݺᰲٺ֮󣬱һԵõС
һӣԴض֮ؼҵĺһһݺһֱǱȽáһ£ȴҲһֱͷ֮ȥǾؼҶү䡣
ؼҶүȷ棬ҲвٴΣһҳߡÿζһ£ԼȻһΣȴЩͬΪֹؼҶүѾ࣬ȴһϢҲûС
ϾԼѪҪ˵ݺ᲻Ϊģǲܵġһ¶ݺֻٴľƣҲõζСõµʱȻһ̾վ첻
һˣ紨ҴҶ
ݺʱѹסǻĳ紨ʵ˴ˣ
ûС
ţô¶ݺı˲졣û紨¶첻ɡ
紨üͷĵǸгĹ˸ˡ
ˣԨк˸ҲؼӣݺԴŭʵ
紨ЦһشϢ
Ϣݺ۾һӵмоȣͬʱҲ㯡ŵʵϢץʲô
紨˵ӦϢˣ⣬һˣǸͲῴ۵ġҽȥԨѧһϢĸ֣ƣȫǳǸгĹȥġ
ôųݺԽĸеԾ
紨˵ͷ˵磬Ǹ˺ǶܳϢôĸ֣гĹһܲ򵥣
ݺͬĵ˵ͷ˵϶˵ʵһĿԣǵҲñֻϢҵۣؼҲǡΪؼҼΪһ֪ݵİˣؼҵڲˣȥҷһȥǸˣǵѴ£ʵΪ
ǼϢǸͬʱҹѩ
˵ʲôݺɫ䣬ĵ紨ʵ
紨ظһ飬ݺ̲סŭȵ紨紨ô˵ҹѩʹҪи̣Ҫ´ң죬ߣ
ȥĶ
ߣҪúǸˣʲôͷʱٶҾ
Ⱥһҵ䡣һʼΪݺȫϢ̧ͷɫʶеôһ¶һĲᵽɤ۶


95 
үǲҵ
佫꣬ݺִʵ㵽˭
ҡǡ֮£˵ʱ
ݺиջһŭߣ˺ò֪㣬㣬ȴд˵Ǹѣʲô
ݺ絶Ŀ£̾һ˵ʵѣǽĹҵĶС㣬ǳҵĻ𱣻Сİȫ
ҵĶС㣿ݺɫһüͷʱ
Ȼʶ⣬ȴҲû뵽ͷȻ֮
ͶˣҲֻгҶСݣϢһӳô紨Ȼ˵
˵ʲô紨һ仰û侪̱˵ϣɫſھ
ݺüͷ΢΢һ壬˵Ұ˼Ҫѽӵؼȴû뵽պϢˣĵץˡѣѾϢ˸ˡ
ʲôǰһڣؿھʹһѪʱ˳
ݺἱæǰָѨศŽƸס
ҲعڵģҶСݣΪ⣬ϢץˣҲ׵ĴáʱڣҶСǲΣյġ
ʱһȫףֻʣ˰𡣲ͣ־Լͷʹ֮ɫԱ
ݺῴЩ̣˵ϢиƣҪǵｫ˾ȳҿֻǳҸִٳֲлᡣҿ㻹취ͨңӪȰɡ
̧ͷݺᣬ죬Ҫ˵Щʲôȴֻһ̾Ĭĵ˵ͷݱݺᣬ뿪ؼҡ
һĵ׻㲻ûΪѴ硣ԶȥıӰ紨˵ͷ޵
֪˵ҲûáؼȻһЩ飬վͬӪҪؼΪңȫ濹սҸͲӦ
紨һǴ磬ΪӪλС㣬һ᲻ʱֻ´ĳҸֻԨĻԨǻҪһˡ
ǿ϶ģֻҪΣͨգȥɡ
ݺᷢһ̾ϢԹϲ֮Ĳģ˺ģ޹İա
Ǵ磬˼ؼҪϹۣ
Ϲۣҵ룬һǵʹˣͳСһϢץߵģҹѩҶСǿԲܣҹѩһҪȳ
磬ҿǲȰҹѩﱻץ£ʹ˵һ
ţǵĻᡣܽҹѩȳʹ϶Ҫ飡
紨˵ͷǺãġ
ݺϢһֱүͳ˧ҵȥݷðݷˡ
磬Ƣãȫ֪ȥˣɫ紨Щǡ
ݺЦŵݺԨҲӦһ㡣ҪĲӣҲʹ쿩˵ҵϣܸҵ鷳ӪҹѩѶԽߣʹõӾԽ㣡Ǻǡ

ţܲð칫ҡ
壬ظҲûгֹǲѾ뿪ˣǿм߶ûߵЩ
ƼضҲѾʧȥյĳȺ˵ִ磬Ǹ֣Ҳֻ·ǾͲҪٲľԱ˰ɣ
תͷɨһۣ΢΢һЦ֪ＱʲôǼŸͨȥͽԲԣ
ĨĨͣЦӦ⣬ͣԸҵһĵӣԼһ²ڴײȥɶԸˣȴͬòôһڵͽܣܲ
УҸ˵ٱˣͽɶҸҵģҪһӣɱչҷˣƼɷյĳȵ
пһۣ˵Ƽ£ʶҲмʮˣӦ˽ҵΪˡ˲ϲϲã룬ʶô꣬ҺʲôֻһΣʵǿõͽܣǲò
ͽܣҲ־ڱصãʲôҶø㣬ͽܣҪˣ
Ƽºˣ˭ҲɿڣεҡҡͷƲ֣ȴҲ룬˼ҸͲԸ޵Ѿֱ˵ľܾǣִݣЦ𣿡
кͽƼͬʱҡҡͷеСǲ֪ҵҾͲţ£ĸжֳ۳ҽ
ƼҲа취ĸԸİΪʦ
ѾǴ⣬֪ȰҲ棬ֻ˵ãǵ顣˽ϣظٲ֣Ǿ͸ʩͨͽȥɡ
Ƽ˷ܵĵ˵ͷеȴ˿⣬֪Щʲô
ʦλʦ壡ɶ첽˽
üͷһ壬ЩСõĵɶҲ˵⼸첻ҪһҪǸˣûܻס㡣
ɶĵʦʵǵȲˣŴҴҵĸ˹
ʵʲô¶ˣ
ɶҡҡͷĿͶ˽ƼºУλʦ壬ҽضǵĻˡ
Ƽ΢΢һЦĵ⺢ӻġȻô˵Ƽȴ˿Ҳûֵ˼
иûƵģĿעŴ⣬ԺмʲôȻ˸ûض͵Ļϡ
˵ı֣ȫڷɶԤ֮СЦ˵λʦ壬ǾͲ뿴һ𣿡
ŤͷЦЦ˵СʲôϡĶֻҪϰΪʦǱʲôǿ
ƼҲ˼˵֮󣬽Ƽ΢΢ĵ˵ͷ
ɶҡҡͷ˫װľУ˽Ƽµǰһ۵ĵʦ壬㽫˪͸ضضĻһѾǴ׬׬ˡ
Ƽ¶üһأյѾͷ˵˵ʲôأҽ˪͸ضϣضܰΪʦţɲҪ
ɶҡҡͷ˵ȿض͸Ȼ˵İɡ
ƼŽľн˹˵Сʲô
һ˵ţƼһ߽ľи˿
ɲǼ䣬ɫ⣬𣬽Ƽ´벻һûľ˳ȥ
кͬʱվĿг˺Ȼ֮ɫɫУ͸ŵḻ̶ȣԶ˵
ˡһ΢Ľ𣬽Ƽľе˫֣Ȼ̲ס΢΢Ĳ


96 ˼飡
⡭ǡƼ¼ֱԼ۾
ĽУƼֻԼ˾ͺǱһս֮УҵɱĴϯֻҪնҪ顣ǿĽ⣬ľвͣ͸˫ƣڡһģȫѪҺҪȼ
Уִ磬⡭⵽ʲôƼ¸оѽǿд𺳡
к壬ҲͬһãȻ㿴ңҿ㣬Ͱţȴ˵һ֡ΪҲûм
ʦ壬нŶɶ˵
˵ʲôһΣƼ£˼ͬʱ
ɶصĵ˵ͷ˵һֻˣ
ˣޣƼ¸ŴͣæľУס˽ɲǼ䣬һɫĹ⻪˲佫Ƽµưͬһ㣬˳ŽƼµ壬ѸٵȫֻǺ֮䣬Ƽ˶Ѿվԣ˲׿
ʱͽƼ³Ϊһ壬ڱͽƼµ֮ӿٿƼ£ʱ˾ͺ񴥵һ㣬ѡ
к岻֪ʲôʮֽšǰҪƼºֿ
Ҫ˵ľٶƼµ۾͵˿ȵ
Ƽ£ôɷǽŵʵ
Ƽû˵ֻǳҡҡͷʾԼû¶Ȼֽ۾
УڼȵĲͽУԼĪСʱһķȻϷ㻯һֻ϶ʥĻˣڽƼµͷϿա
˶չƼ˶·ʱƼ˳еģ䷲ɣͷųŨΪܵһεѹ
ͣûжãٿȻһĹâȻӽƼµͷ뵽ڡʧҲûټͬʱƼ»۾
мæӭȲʵƼ£㻹ðɣ
Ƽµ˵ͷ΢΢һЦʾԼܺá
лһܣûзټʵƼ£أ
Ƽ̯һֻǰʧʱĶ
ͨ巺ź⣬Ө͸ˡ
Ȼ⣬ڣһ˼ʵ
Ƽһ˷ܵ壬صĵ˵ͷ˵ɶ˵Ķԣ⽣еȷһֻ飬޷ˣղţҹͨңҵʣ𣬶ԼͶԣŻҴϵΪ
ӵн˽ֻǴ˵һӵнʮֵѣ˵ԼӵһѡƼ˵Щ̫£
˻ܿĳӵѾн飬һʥ˵ƼµΪľһƾ֮Ƽȫӵһսʵ·硣
ɶضĶҪƼе˷ܣȲĶԷɶʵ
ɶ̲סЦʦ壬ղ㿴ÿһۣôˣôżҪضǲǴ㽫ϵ
Ƽ°һۣѾͷڵӴˣʦҵЦҿû뵽ض͸ҵľȻ˼ѻǰѺ˪ֱûѹ˼ضϽܣԭ˼ﾹȻϵȼƷ
ʦ壬㲻Ҫض
ƼĿ࣬עԼİһ㣬Żҡҡͷ˵ʵǲýضȻҾúܲҡƼµдìΡ
ɿƼǶôϲ
Ƽ£ֻ˵컯̹Ȼܺˡͻƶƿָտɴֽһλʿһʮֵĸˣ˽ƼµΪˣʱ˵
Ƽصĵ˵ͷ˵ãҾִġһΣضԸԸ⣬ҲһҪҵб£ȫڸǷʦͽֲҪҲں
ʦ壬˰ɣɶЦеʵ
ƼЦ˵ҲⱲӣ˵һˣǺǡ
Ƽ»ûЦɶСѾǳίĵĵʦ壬ǸˣҾͲˡ͸ҵǿ龧ұȵҪͻƿʱãû뵽Ȼ֮еĽߣ˸ɾʦ壬ҵʧοǴˡ
ƼµղŻ깵ͨʱѾ˵ˡг˯ǧ꣬Ҫ龧̲ҿض㣬ǡøһ龧ԵɺϵĻ治֪Ҫȵ²ѹɶǰʦæʦ嶼֪ôм㿩
ʦ壬ҪĸмңǾٸһ龧ɡòײŵôһ龧ȴĪʧȥˣ÷ɶǲܽܡ
ѾͷΪ龧ũóгĴˣҪ𣿡ɶĻһڣƼ»ûǻ̲סһ
ʦ壬⡭ɶĵ̧ͷƼ¿ȥ
Ƽ¶ɫҡҡͷ˵ɶʦ˵Ķԣ龧ʵ̫ˣҲֻôһóһʵΪѡ
ɶʧˣվȦסЩ졣
⸱ӣ̲סЦ˵ѾͷǺòͿһ޴ıأȻΪʧȥһ龧ѹⲻЦ
ɶĲɻٳѲζ
ƼļҲЦŵɶôȴôٶۣʦ˵ض
ضɶޱŴ͡
ƼЦǰ룬ѪݣȻǸѧһ֣㾪춯أе䱦ĪǾֻɺϣ
Ƽ£һﾪˣɶŶľһݶʱɫ
ɲ˵ضѪɽʱżȻһʯ쾪Ĺʺɷֵģǿܹ˵Ĺȥǻأôõͬʱһ˵ϣ½ֻ˵ͨɣ
СӵʲôͷȻôζ淨ɶŽƼ£ʵ
ͬʱҡҡͷƼ¿Цһضûв˿ϢмҪɣǲĳλǿʿĵմӡ£жϣһżȻ䷢һʿ޵ĶѻǰѪݣ﷢ֵġ


97 
ɶæתͷ塣建ĵ˵ͷҺʦĲ룬һ
СӵδҲ̫˰ɣɶָ̾߷ּʵ˵
ƼµضƽţҲãӦóΪǿʿԲŻţĽҵϤĽ̵ټʮʮİգʮʱڣһµʿǿߣ
Ƽ˵Щûض֮ǰ˵󻰣ǳ˵Σڼض֮岻ţһȫͬ
ɶ죬ض͸ҵľƸңкȻʲô鶸Ȼޱȼŷɶ󺰵
ɶһżֵ˵ʦ壬ɶĵӸ𣿡
һӣͲ֣һΣǰѸײڶ֮ƣɶľ̳˹ȥ
֮Ȳȥ˾̳ڶ⡣ɲǼ䣬Ũҷľʱ칫
к֣ܶÿһ־ƣֶŸԲͬľ㡣еıӣѾžƵĸɫ㡣ͺ˵ͷڳ㴽¹ζ֮󣬾ͺٶͨʳ
ͬĵһ۾̧һ¡Ȼеľ㣬ȴеӶҪ˳壬Ϊ˷ܣʼ
ԭΪȾƶӣʱΪ˷ܺͼǺϼӺ죬ͺǱͿһ㼦Ѫ
þƣǺþǣӵĳкȻֱ̬
ĺþߣҪȥƷƾζֱܷƵĺûҲʥߣеڿƮǼʱѾˡ
Ե㣬׿Ⱥڲͬ۾ϸȥĻоԵľޱȵأصڿ֮Уȴɢһһε֮ײ
ڼһľƣͲᵽĸоȴǱѰŵѾЩƮƮȻܵ⡣
һʮע̬ˣʱ򣬾Ҳ̲סʿˮһ˫۾УڵֱĶһС̳ԡ
ƼºͷɶǺþ֮ˣԾȻͶ١Ҳܸоض͸еһС̳ƣǷơǷҷľ㣬һ㣬֤
С˵Ķԣһĸè򣡡лҡҡͷСľ˾̳յߣĺôһСڶ
עеĶʶһڿˮֻԼĸΣһε˿һ㣬һᡣ
ѵÿкȾ˹ġ뵱кӻ¶̻ʣţһ㡣
һھ볦屾ΪƣмǲصҲ̾ʵȴͲôһ¶
һھ볦еıǵû¶һ˷ܵ˼һıءȥĲҺǿڲҩһ㡣
Ӻнüͷſʼһչһ˫۾Ҳ𽥵Ļǿҵɡã֮飬񳱱Ѹٵ϶ѻ
ô̲סһ䡣
ʵƣһΣ޺оǶһģҲûߵۡɼԵζ
ľƳʱ⼸仰˼ΣҪҪһڣһ뵽еıԣԸͷ­ѪҲһξƣ߶Ļ˻ȥ
Ѱ˼ţĺԵʱдӻнض궼᲻úȵһĸ˳
Уʲôһģƿǵǵ˻ʱҲǰ֮ˣеľٶֱǱͺõͱһ
пЦҡҡͷ֣ҵͷѾ߻ˡһģҲˡè򣿺ǺǡҾȻὫè򣬵һأǿЦ
ιιιһĿƽôˣ𣿡弱۾ˣֻ޲÷ǰһ
תͷ壬ˡضҵľ𣿡
һ£ԹԵĵ˵ͷȻЩˣƵջʵ̫
ȸңʮӻ¶м̳
̳ôӻ¶⣿룡һĽ䱸
ҡҡͷ૵ĵϧ̳ӻ¶ֻǺҵһһעӱˡ
УľôãֻһСڶȻͽضһĸˣһĲš
û˵ǽľֱ̳ĵݵǰ
һٶŪһ㶣ЩԼ۾˵УôˣǰһξƺȣҪƵģôȴ˴󷽣ֱǻһˣ
ЦЦֻͨƣҿԺƤ̡ƣζˣ󲻵һ˶˵ĻһӶеġ
ޣ˵ô棿Ľ̳˹
˵棬ֻҪ׿ڳһȻˡ
еĻ岻ԥҲСĵһڡһɸȪʱ˳ĺõĸоžҺĹ켣˲䲼ġŵ˵ֻԼ壬һʧȥ˷ֻҪƮƮķһ㡣
õĸоڶ⣬ִڣֻ˶Ҫ͸һ㣬ֱģһãõĻ䣬ͬʱϮͷŨŨҸУᶼҪ˳
ûһ־ƣܸǿҵ𺳣һɲǣ弸뾡еôʻ㣬ȴûһʱ޷ݣþƵ֮̾顣
У԰εʱȻһСھҺը˿ƵΣ˲仯˾ӯڸ
ǡ۾ȻԲг˿ϲ𾪡
ɢľ峺ʵǿĴһ󣬱㻯ɫĻ۵ĵ֮ڡôһСڶԣ棬ȻһĿޣʥĴƶɵɾƣЧҲûеĻؼȥˡ


98 ɽ
ԼĪ˼ӣ建ſ۾ĺһתͷУصĵ˵ͷʱе˼ԣҲԲ̡
ֻΪԣÿһ˵Ǽֵ䱦
Ƽ͸ɶ龧ȻҲ̲ŷںҪȻܳΪһ֣̲ŵȴͬһڱˮ齻ڣȻһ壬һҲ໥ִ׵ľһֵܣǵΪΪǽʡ˴ʱ䣬ܲ
УΣǿǷСһˣЦһ̳ݸ˽Ƽ£˵Ƽ£Ҳһڰɡ
ңҲȾƣ֪ġ
ȽƼ°ѻ˵꣬ڰ֣㻹ǺһڰɣҲ˵
˵ƼŻżֺ棬̳˹
һ֮󣬽Ƽµı֮þƽһƣҲؽһӶ޷ȴĻ䡣
壬̳ҿͷɡ˵
ʰɣϾض͸ġ
пЦ˵㻹֪ûʲôֻƷûͱҸˣʱ򣬿ɾͶԲǶλˡ
˵ͷ˵ҲãҾʱţʱȡ
þƲ̰ļƷɾƣǲܶȡȵĶ˵ĻǵΪֻǷǵò洦Ҫ亦ˡ
֣£Ҫһˡеɫܽû
üͷһ壬˽Ƽһۣ˵ôôʵЩ£ǼܼġУʮֵܣ㲻Ǳ˴˶Ļ׳棬Ա˴˵뷨ҲȻء
ƼҲ֪΢΢һЦִ磬ȥɡǿ㲻Ļ衣УѾʤȯգضǲΪʦҲȻһ²Ȼ˵ѾжƣܲضҲĸԸѧϰһ£ȴһʺšҶϽķݶϣһϣļƲܹɹ
пһۣƼ£ȲҪ⣬Σ˵գб㼱Ļһ⣬գʧʡ
Ƽ£Уģǹ۶ࡣȻ˵Ѿ˶ƣ;Ż㡣һضΪͽϣ²ҪӰ쵽֮伸ʮĸ顣ҵ˼𣿡ЩĵŽƼ£˵
ƼһЦִ磬Ѿˡضģһˣ̣Ҳδ̵ܽˡѾضΪͽֻҪܽһΪضִ֮ȥұѾˡ
˽ƼµĻ峤һЦ˵Ƽ£ô룬Ҿͷˡ
˵գתͷڷķɶ΢΢һЦ˵ɶû뵽ѾͷȻ֮컯Ⱑ
ʦ˵ʲô컯ɶ̫ľ˼άЩٶۣһʱûзӦʵ
һЦ˵ѵضСӣλʦͷǲϰʦȻѧǺǡѵ컯𣿡
ƼҲ̲סЦ˵֪ѧУﵱһСʦյضڵѧҲȥˣ
ɶɵɵĵ˵ͷԺвͣĸֳضӰЦеĸо֡
ɶô컯һҪסľãܴضϵõٺôʿ֮·ϣ߶Զ
ʦСôҪɶʵ
ͽƼһۣͬʱĵ˵ͷ
ҹѾˣضڱǰȴ˯⡣ֻΪҹѩڻûл
ҹˣҹѩûлԭֵıһӾضǲңңҹѩߵ·ľͷضﲻͣĿҹѩӰ֡ضֻעҹѩԼָͣȴû뵽֪䣬ҹѩУҲԽԽǿˡ˫ģضˡ
ôãѾͷĶȥˣضزͣŲӣд˽
ղԨѧһȦҹѩͲҪҳһʣҲûӰضһֻķرɵɵĵȡ
ϡҹպضʱȴȫ͵顣һĲҹѩܿǳˡ
㽺ŵĵȴУضҹδߡԭҹ˯Ҳκضʱȴ˫۲Ѫ˿鼫ȱ꣬ͺһͷʧȥ˴ʨʨһ㣬˾üΣա
ضǵһֻÿʲô˳ۡ뵣ǣŻҵȼţսļޡ
ضôȥѧضͿҪը˵ʱطˡضѿɫط಻ıһ
ط࣬ضѿɫ΢תһЩŶһĵ
ⶼˣôطЩСĵʵ
ضüͷҲȥѧˣ鷳١
ôˣǹżҪؼұӣͰ˼١طһʵ
ضתͷط࣬˰ΣʵżҵѾˣ
ȻˣҶءٳûг֣ǽ㡣ضʵ̫Ծˣطôῴʱǵġ
ضŶһޱվ߰ɡ
طסضвУôˣܲԾӡǲǳʲôˣ
£ضؿһƣƢĵһ䡣
ط౾һƬ⣬ȴû뵽ض˴ֱĶԴвɵһίͷһڣ
΢侲һЩоطضǸȻĵԲ𣬽ҵ鲻ôá
ضѻ˵꣬طûĵ㲻ҪǸ˵ĶԣҶˡڿˡ
طֱðͷβûٿضһۡض죬Ҫ˵Щʲôȴһ̾ϢĬĬĸطؼȥ
ؼҽЩšĴݺĿעǶһɫͭһׯϵˡ
˻£ﵽ⣬͸һӵϣǰ᲻һĸо
ԨĹżҼԣҲֵеһģݺƽľС
ؼĴϵһӣȴȻܹɽ治ɫȣѾ¸۷ˡ


99 ֣Σ
ŸĲˮһȻԵõı顣Ȼ˫ıڼȴ˿Ҳǣʤȯա
ҲȷûʲôɵǵġطǸ꿡ܣһαУ׷پУԼҵľѧ൱ţΪŶ̶̼죬ؼҾûа취طڵ׷پȥκطһս϶αʤ
ֻһǱȽϺ棬ǾݺΪʲô֪ڵط۾ǹεĶ֣Լ䣬ѵеû¶ɣȡ裿
ڹúضһսиǲؼҶүķ֮˵쳹֡
Դʱ򣬾ܲؼһͷڻˣв˲Ź֡
ڹԵ󣬷һһŮˡеӢͦΣʱȷǷǹԵĽżδļ̳˹Ρ
ŮĽСȴò绨ü续һСұؾǹΨһŮ˳ƽСĹáֻǣʱĽСü֮ӯһɱһ˫峺ӣͣɨӣƺڵʲô
үүһط۲ĳȵ˽
ԺݺΪ൱ȻҲͬطһ߽ԵĿϣɫʱ䣬еĲ룬ûסˤ˵ϣҲ̲סվ
ôܣԵĿط۵ɨ˼Ȧȷطڵ׷پȷѾȻ޴档ǲܵ顣
𾪣ݺǶ¶һĨЦݣ֪ʣʵ֣𾪰
ҹżҵ׷پܰҲԲһ飬ΪŶ̶̼죬ڵ׷پʧӰˣ⵽ô£ޱȼеʵ
ݺһЦżҵ׷پȻһݺᣬû
ݺᣬĿδҲ̫˰ɣһŭ
Եķŭεȴһظı顣ط۵ǰʮֳϿҵĵ֣ϴζһʱ֣ˣȥ֮ҺھΡڿ㰲ȻҵǿԷһЩˡ
Ǳˣ˵һè޺Ӽٴȱ֮ӣǳԹ֮ڣȴ뷨Ϊ϶
Ȼ󣬿УȴѾ˾֮ҲΪʲôط׷پܾʹ࣬ȴôΪطһΣεȷǹġ
طۻĵ˵ͷ˵º͹޹أֲؽ黳
εƷطȻ϶ɹżҺؼҵĹϵε˴Ķ֡
ǰΣ͸˵д裬ȭۣѱᷢ⡣ȫͲ÷ϡ˵Ҫ֣ҲֶֻܹԷѧղԵĻЩ̱ط۵ɫʱһ䡣
үүôô˵أЩֵĵ
һתϣɫƵݺᣬ˵ͷڵ׷پȻѾˣڵΪֻɶûлָ״̬ҪΣֱǳ˵Σ˵ɣʱսǹżңڴʲô⣿ѵǱ񫣿
ݺĮĿԣ㾡ܵЦɣЦˣȴһ㣡Ҫⳡ䣬ԭûӮֻ÷ۣʲôطʲôطֻŲؼҵ
үүȫˣҾԲʧطۻһͦȭΣĵ֣㲻ߴͽ̣
ζط۱ֳӺɷţ۷һ˵֣治ؼҵˣǣһ䣬ҿ˰ɡȵָ۷״̬ٱȲ٣
εĻһڣݺҲǹĿ࿴ǰΪԵĹϵݺԹôò˳ۡڣȴȻ֣ʵҪȹԿɰĶࡣ
ݺԹεĻͷޣȴǼˣΣ㷢񾭣Ȼ˼ϸ裬ֺαؿЩǣͷһ첻ʰͻڣ
ԣҷŸɾؼңżңݺİŭ졣
ԲΪЦһĵҹԻûϺͿòʲôطҹݺһʲô̶Ѩûѵؼң
үү㲻˵ˣҲСˣЩ飬ҿԼⳡ䣬ҾˣζԹȻʮ𾴣ȴҲԼڹǿƵѹ£λֳܱһ㣬Ҳѵˡ
СӡаգЩֲ˵
żҺؼҵĹϵ֮ԻֵزΪݺľ
ˣۣ֮һ褣һ˭ҲϷ˭ô꣬Ȼ˵ľУҲйʤ˵ֻһƽ֡ʱ޿̵Ĳ뽫ݺ᳹ݺǿһӶûѾһ¡
ɹθͬһα䣬һطۣ볹׵طֻۣһһҲȥµãط۾ȻԶŶֻǧѷݡֻҪһٴشطۣǷϲҲܴݻط۵ġطʧȥţԺٴԹΣֻķݶ
ط˹ΣǾؼ˹żңݺԣһ죬٣źҲõֲξȻҪᣬܲ
Σ㲻ͬңҵΪȻָֻɣҲδþͻ㣡طսһȼգ˵
ҡҡͷĵ֣ˣҲϺ䣬Ϊͬ㣬Ϊ˲Ժ̫į
ط۲ɵһ㶣üʵʲô˼
εƮһĨص΢Цĵĵһö֣һεȵĿ£֣ҹԸһԵĶ֡ҿ㣬Ҹ󣬺Ĵ㣡ԣ㲻ҪΪͬ㣬㲻һҪͬˣһֱ֪
Ρεļ仰ط۵Ķͺˮ˹ʱǧˡһ˫۾ͺǽͨ˵Դһһı
ǻĶ־ͼ飬һ̣׵ļ˳ݺᶼǿҵĸоطԾ˵ٶֻϲϲЦݣҲԽ˳ˡ


100 룡
ڽ֮ǰݺﻹڷֹضİ취ط۴̼ȣǳ׵ǷȥȻǰʵȴûڲѣ֪Ľ͸طۺ͹һˡ
˵Ҳίʵǲ򵥣ƾյΪͲе֮
ΣѡһĶ֣Ͳ»ڣطŹε۾һһٵ˵
Ǻǡֻµʱڵ˻㣡μо֮磬˸еķâȻݺ֮ǰΪԵĹϵطһֱôðǴʱҲòĵĶԹһ䡣
Ȼ޳ɹεҲףεȣүүҪ֡ԼһӣҲΪ
ݺ᱾Ϊط۷Ǳθúõһٲɣû뵽ȴһʵǳ֮⣬ͬʱҲϲû裬ط
ǺǡΣȻ˶ĳݺҲȻⳡ䣬ǾԼսգŷ۾ʧݺЦǺǵվԹε̬ԵĺͰࡣ
οطһۣЦͷҲţ
ضǳСأô֣˳ŭʵӣֻضøһһ㡣
ûܰԼԸúöطۣȻмȲʣҲûӡڻйá
ú͹ȻһͬԸȴȻͬԸºͺȴȫǸࡣСɰʵȴһ۲۵ӡһضҩ˿ӣܴ裬Ҳܲȥģ׼ڽ죬ضúöˡ
ҵȣҲض֣еķŭѹ޿ѹڱ
˳ʱһϲ
ؼҵĶүȻУø֮ɽˣȴҲ˲֪ؼҰųһλʹҲؼĽӰˡ
һα䣬ԾùúúöĽѵضһ٣ؼҵνʹڽ£Ϊżû뵽ض޳ܣȻᰵҩǵ̳գ˹õһβҪҲҪһй֮ߣ
ߣûؼҵʹȹλطۣҪ⡣
ԺٺһЦĵðСӶ㵽ڶϳ֣ҿ˳Ǻж˿ĶˡҿעҪʧ
ԣ⻰ʲô˼ضؼҵһʹؼңƲǾƲݺᡣǲҴһܣݺİŭȵ
ضڻ֣Ҳû׶ضû䵱һ¶ҪԣҲӵʱ䣬طԸݵҵض
ݺһŭЦһĵؼҹȥʹȷǺܣ壬һʹ͡Ǻǡ
ԵдͺͼֱؼĴϣһ޲ߣ޲ͳȥƴ
ԣ־ͺҴһܣƤ磡ݺĺ
ݺᣬ̫ˡһı䣬֮ı䣬Ҫһ󡣵ʱȻķڷڣضŮ䣡ʱ䣡ԵȻһ۱㿴ݺͼ˿Ҳļĵ
ʱԾҴҵ˽
ݺỹΪضˣæʵǲǶүˣ
ԾȴҡҡͷɫЩĵǶүһͣȴȲŮˣҪ
ʲôŮˣݺӹһ˿㯡
Ծæǰһķݸݺᣬ˵Ůû˵ֻ˵ŵĶȻͻ֪˭
ݺὫŽɵĽ˹һϸţëޱȣصĽ롣
һ룬ݺɫʱ䣬æõǰϸĿ˿ڽϸ΢ϣһ֣³ŵĶߡ񹤼ΪϸֱͺǳΪ
Īǽ룿һĽ룬Ҳɫ䣬һɿĴǰ
Ȼǽ룬ѵ˵ǾħͷֽˣˣԵɫѿǲŵĴʵ
ǽŵӣݺЦһûæԾ˵콫Լȥӭӣ˵꣬ݺһ°ڣ첽˳ȥֻ¹һ﷢
үүǾʲôˣΪʲôҿӣʮּɵκĶԹʵ
ԳһĵǾйϵĵһħͷʮǰݺ֣֪ٳ֣ϡ룬ıʶͬʱҲɱ˵Ѫ޾ȣֱŷɥʮǰȴȻ伣Ѿıȴû뵽ҾȻ¼˽롣
үүǾѵΪߣβŵʵ
Ե¶һĨЦҡҡͷĵʮǰǾѾ۷֮ڣ֪ǺεȾ磬ҿ϶Ķ֡
𾪵ҡҡͷ૵ĵû뵽ϣȻ˿µˡ
ЦŵСӣǧҪ죬Ϊǵɵ¡Ůˣʲôˣ
кʱݺŽƼ˽
ݺǰ΢ƼͦصĸԶԶէһ˭ὫݺᵱǽƼµˡ
ݺ˱ѾùǾˣٿƼֺһ̹ȻӣֹԽƼµݣҲк档
ŮݺῴҲûƼһֱۣƼ쵽ϯλáƼµҲһ̬
ָ߸ϣƶ˵ķȣùԶס̾
Ů֮ĳ뱨ֻǿûлᡣŮݰ٣ʵĳܳϲ쳣ݺṪڽƼµǰ˵
磬ǡ紨Ĵϣݺôʱ䣬ûݺᣬ˵͵̬Դ˭޲к档
ݺἱæ˵˽ǾĽ룬Ůҿͻһˡ
ôܣ룬Ǵ߱޾ȡȻ֮ܽ¾ȻһȻʵ
ݺûԣƼµĿ⵹ϣ΢΢һЦȻʵ֪㣬ǹżҼԣʲô


101 
Ƽ¶Թ˵Ŀǵû˿𾴵˼ЩǰʱĿǡƼµʵȻˣΪĺãʿէһȥҲʮģùԸеĲ
ɫһͷŤһߣзһߣԽƼµ⣬ȴǲᡣ
ԵĶݺаЦԵվһ㣬ȻƼµǳƼµһѾͷǿЦ
ȻݺԹԺǲˬعңҪͬԵĵ˺ܶ࣬ݺϣΪ˽Ƽ£żҴʲô֮֡ų䡣
ɻûڣεһվ˳ݺס˻ҪҪʲôȴû뵽ζŽƼ£ͨһȥ
һٶݺסԸǿһŭȵΣʲôվ
ȴǲԵʮϵ𾴣ԽƼ˵Σүүߵǰ𰲣
Ƽµˣ΢΢ףüƮ˿֮⡣
ݺҲһƵƵͷ޹ΣˡͬʱҲʶΪżҵĽӰˣպżҵֻҪʤˡ
ûͷĶǶүүҵһŭȣըװ𣬴˾ùκòΡ
Ҫѹԣǰô˫۾Щȴ˵ҲǶͷ
ƼµƢɲûƢԼʵûкһʶıҪˣ֮ǰԱֳİȻ죬һЦ֮£̣ǾͲˡ
ԵŭһƼº͵ɫ䣬һɰģֱҪ񷶼ҪڸϢϿӿֱ˹ԡ
һɲǼ䣬ֻԼͺǴӺĴȻĺУļͬʱһë׸һӾȫͷƤ⣬ϣͺǧһ㣬ֱĹͷ
ݺһûоǿСָоͺ£ʱһغ
ǿҵΣУŭİһһεĴķľ֮࣬æΪͼƼͷųĿѹ࿹⡣Ȼܿ;ķ֣ڵÿһ˿ڽƼǿѹ֮£ǿעһǿҵľ⣬˵Ƽµѹ࿹һ𣬶ǲܡ
ԹƴӵʱȴͷӬֻһڹԵҴڣҲ޷֯κЧķأ˵Ƿˡ
㡭㡭ԵһŹͭɫӣʱǵͨ죬ŽƼµһ˫۾˾𺳡
𾪵ĲǹԣͬҲһĲ˼顣
ȻͨݺԽƼµ̬ȣнƼֳǣľ쵽Ƽ²򵥡ǵƼķʱʶƼºֹ򵥣ֱǿš
δС͸ߵĽܵԵĽ̵ͽԵ˲ܵӢĤݡеǿߣڽƼµǰȴֿ֣ĻᶼûУǿҵ𺳣ȻͺԺһըӲĸըһƬµģΪء
ʱĹΣͺһԾ˾׵ܣǰػȻʣȻһ¡
Ƽ²û̫ΪѹԣεѹͬɢȴĳˮĿ죬ȴҲ
ѹᣬԳһŷ֣Լ£Ѿˮ͸ŵ˵ʹӱˮ̳û
һӣҲû˭ԽƼ£ǳ׵ķˡ
ɫһ࣬ޱׯصĳŽƼ£֮İȥ˵۲ʶ̩ɽðŮŮԭ嶡
Ƽ΢΢һЦ֪߲֣ɡ
ûƼµĻվɰݱ򣬶ŽƼ¿ͷ
ô˵ҲԨǿƵĶƼµΪǸߣҲҲòŸͷһƼҲЩסˣæվһԵ㱻һɾ
ҵȻҪЩҲеĴ񡣡Ƽµ
ִֵٴιȥ˵ŮҹʵǶ󡣻ϣŮشӦңҾǹҲ
ԣ㶼һˣôҲˣݺúЦ̲ס
ԻͷһۣԽƼ˵Ů֪ҹżһ֮ҹżڣءȴ룬һȴȴ˸ˡܽ׷أҹԼҲȥµĹżڡ
ȹԽ˵꣬ݺ㾪һԣ˵ĸòͼɣ
Եɫ룬صĵ˵ͷʹǣ
ԣͼ㾹Ȼ˵ѵΪͼżһҵ𣿡ݺʱףָŹԺ
ݺŭУԽͷһٵͣɫʹ಻ȴԶԡʱֻĶˡ
ǰϢο˲̣վ˵
Ҫ˵ʲôҸ㣬ǹżҪ׷ͼҸû꣡ݺ֮ԹҲû˺ɫ
οЦŵǰ֪ϣһݵĸ֣ͻϮҹżҡҺүүмеĸ֣ƴأȴվǱͼȥ
ߣŵһżңƣȻһ˶סǹżδҲ̫˰ɣ
ݺļùԵһͨͨ죬ֱҪγѪ
οɬĵǸֵΪֱףүү²⣬ΪѾͻ۷徳ﵽ޷˽Ŀ¾硣
˹ˣǾͲҪΪԼܶˣͼعҹ֮һα䣬һвүүԲǹżʱ꣬˱ĽͼǼڹżңǻعؼҡڱ֮ڼʱǹżҪòͼɱݺᷭ
üͷһ壬Ƽ£ǿĵŮҹżһѣһͼɣҹż£ؽм
ƼºʵͼʲôȻӣ
̾һ˵ͼһذ壬ѧͼ˵ֻҪаأͻԽ۷塣
Ƽʵ¾Ȼдͼ
Ե˵ͷֿŮӲҹżҵĸ֣ΪߣҵȣֻҲٽͼˡŮϳֵĻкܴϣŮҹԴȫ¼ٿڣˣ


102 е̣
ƼûдӦҲûмžܾԵЩԥ
ݺüͷԽƼ˵Ůҵľ֮һûü𣬿ڣȴҪæˡͼҪҲһϣܿҵϣͣǽͼ׷ݺлˣ˵ţݺҲ
Ƽһֱ̬ǵݺⷬһʱų绨Ц̣ǰݺ˵ؼ̫ˣ
ݺЩܳŵʵͬˣ
ƼЦ˵ҴӦǶͼأҲôӦһ
ݺһæ̬ݺ᱾ǷŶһݶ飬ʲôҪģؿֻܷԸ
ƼףҵҲˣһֱԼѰһ²ˣһΪһ
ȽƼ°ѻ˵꣬Ա˵ŮҪҪͽĻǿҵΡֹϵѧţ룬һûŮһգ˵ţԼĳŹο˼ɫ
δˣȻԵ˼οҲǧѷꡣƼµһΪҪԶԣôõʦǿǴŵҲҡ
θæϥ˽Ƽµǰ˵ǰԸΪͽһľǰʧ
ȽƼ˵ݺǱ˺ݺһƵԣţѵӾǴ˵ˣŮյǵؼţȻҪؼӵѡͽܡ㻹ǿ߶վɣۣ㻹ʲôϽʦ
طŶһ˹ͷҪݡƼµһƮ˰벽˹ȥ
μ״һϲΪƼ²طۣҲҪݣƼȴҲܿˡȻطۺ͹ζ֪һǻѵãôҲϾôŹƼ¶㣬Ǳ׷ŰݣһʱֳգмָЦ
˼Σ˻ǲϷƼ¿Цһһ̧֣һۻ˵Ӳӵϸ
ǰΪͽɣһúѧģطۼҲݲȥ˵
ǰҹζ췢ģһὫѧ󡭡
ǾҵҪ󣬻ôһƼ°˰֣˵
ݺ͹˴ԣԹκط۵ʣڵ֣Ƕ֮˻벻ʱУĸʣܱ˻á
Ƽ¿ݺؼҽϣ˵ӣΪͽ
ǸһüĿ֮䣬ǿЦá
ݺһʼҲԾܿˣƼ¿еĲŲĶӣضضʣǵȷǹκطᲢ۵ġ
ŮǲŪˣݺĶӣȻؼһʹ˽֪ѧóʵǸҪΪͽ
ԣ˵øҿˣؼңżңɲڴ˺ȻԽʵ飬˵ıϾݺӣȥˣſŭ
ԺһƲٶŭҲı䲻ʵ
Ƽ¿ɲ֪ضؼҶү֮Ĺϵֱ˵ضǷֻΪûж롣
ݺؼҺضһ棬˵Ϊͽ飬û뵽ȴһھܾˡؼضǰҶԼ䣬ǺͽܡȻִⲻϰΪʦҲԲǿֻҪԸ⴫һΪҲںʦͽ֮
˽ƼµĻǳ׵ɵ۶ˡκط۹ҲһĲ֪롣
ƼΪضУȻʦͽ֮Է£Ȼĺ¶
뵽Լధ˼ҲʡضǱߣڶҽˣ˼ȴӲǲʣⶼˣզôأ
Բ֪ضԲŻ˾ȣݺȴض۴ķ˵ֵýƼ
ݺӦƼ£˽Ƽ֣ؼҵĵλؽȡض𣿶ݺһҲûС
ݺ᲻ðȻĴӦƼ£ʵڲģôһڶ³ΪŵʱԾɫĴ˽
ݺʣ㼱ĺˣһ֪ĸ֣Ӳˣǡ͵סԾһľ⵨Ӳؼҵĸ֣϶Ϊ
ݺ׼ȥʲôô󵨵ʱһĿЦȻڳˣ޲ɫ䡣
Ц·Ծвİ˵ĶʱһֻֻĹĴݺݵôǵķݺ͹޲üͷϲ˺Ȼ֮ɫ
ؼҼڣˣƮȻ
㣡һУԣκ͹ͬʱһǹԣǼͷҪУִѡģͺǼ˼ɱԼӵĳˡ
ƮȻأԣҲЩ⣬֮УЩΡʧ
Ǻǡ̫̫ˡĹͷڨЦŵ
ɣȷɣҲ㣬µã㾹ȻԼŶ˼ڿˮѵŤͷƼ£˵Ůһҹҹżңͼȥ֣ͼɣ
ѭŹԵĿ⣬нĿͶ˽Ƽ£ٺһЦƼӣҲڰǺǡ
Ƽ̲סЦһ˵УƽڼΪ֮ʿû뵽ȴǿĹıˡҽ±ִ磬ôʰ㣡
иæ֣ҲƵ˵ƼӣҲǱƵûŲò²ߣ˴ǧҪ¸߸֣ҾͲ
˽ƼºеĶԻԵʱɵ۶Ƽ֮ͼеڿɺãƼºзǵʶҿӣ黹ͬһ㡣ֻǰһڣҪͼֻǴˡ
ƼЦԭķӣˣǺǡаУҿճ
е˵Ƽ¶ݺжҪͨݺػأضΪͽʱͼˣŶʶ֪ͼعҵĹϵŶͷҪͼӹԵԴ£ݺᣬ㲻ݺ᲻ȥƼ¶Ķ飬ҲԺͽƼ´ƽ֣ôһصͬһϡ


103 ɱ
е֮µĸ׳нƣҲ˵Ҳ뵽ˣݺһƼµģû뵽ǣﲻ˽Ƽ£˹ԣЩˡ
ԵҴ࣬ΣҲֻӲͷƤȥˣôЩӶͶˣضͽҪղź
㡭ǡһƼ£һֿУɫͺǵ֭㣬˿˷ࡣ
ԺһһۣԣȻѾ˵ˣҲҴˡͼãͱˡ
㡭ĲûѪŭڵĺ
а˰֣вϲȡˣҽͼպԲԿǡҪ˵ҸƼˣҾˣô죿
һΡеΪԶ֮ϣ֣ǿΪĵطǸ˵ĵطҲ
ݺһ˺պ˭뵽Ȼᱻ۸ңԲͣĴִţһͨ죬ʱз쭵Ŀܡ
¹һʱЩɺ֮ɵ£æǰקסĸ첲
кһתݺᣬݺɣͼר͸ġ˵ţбӻｫһѾƣ־Բֽ˿֪ʲôƳɵҳݺᡣ
ݺʵϤĲϤһ֪ǰԴߵͼ
һŲʧͼݺһࡣͼʧãݺļݡ
˫ַĽͼе˹ȥ촽ţ֪˵Щʲôźá
ݺֻǼ˫ֲ촽£ǹȴһĻĻ񴥵Ķͣһӣŭݵӳ£Ҫɫ
ղж˵ҪͼãԴʱ֪νãҪ͸ݺᣬܲգ۸ˣҲûô۸İɣ
ԸĪУŭҷݺûô˼ˡһŭߣĺصģ޳ܣǰңԼͼӦұ㵹ãȻ֣ͼҵֶ˻ȥ㡭ǲŲ壬޳ܣֱСһ
ŭݺòԩжʶôȥżңͼ˵һ֪еΪ˿ҲڽƼ֮£ĸˣݺָʹĶģ
ιһﳳʲôҸ˵ˣͼҽģؼҼ޹أ֣Ҳ˺죡۾һɣԱԼ࣬˺ݺݵһƵģȻһ
ҡҡԱһͨǳ⣬ŭɣȴҲԲɲΪһʱŭżҴ֮֡
ǳ˹һ٣ЦеĿݺᣬʹ˻ԼܵĺɫʵؼҼССļ㻹ϲ𣿡
ݺæĵ˵ͷͼֱİôܲϲ
ٺ١ϲͺãϲͺúöšڿʼͼһ˵ˣԺҲʡÿͺ͹Ա䣬ȥ鷳еˬ죬ͳ׵İ˹żҶͼһȨ
⻰ֱҪˡкòƶݺᵽʲôʺˣôȻͽʶ˽Ƽĳ֣п˼ͽݺᡣ
ǰĻҹżǲЩƽ֪ͼ壬̲סſ˵
СӣӶûֵõ죿һŭȵ
ּĸ֣һεѹԽһͨ˵˲ѹ顣һ۵ɹֻԼԴ˵һе˼գۼ䱻ը䡣ڵϢǺһĹӷһ㣬ֱҪ߻ħ
Ǻн׵Ϊеǰʵ̫ˡ
ȥη˲ɣԸæԼҲ뽫̫漴ջ
һľɥûʱ˿Լûá
ݺеݴ񣬿йǡ
˵ĶԣԹż̫ƽĽˣʣͻᷭõĽѱ岻ᷢ𲢡ݺᵹ¹ԣֻһΣԨȶ
ڵԨǿڻţĹͷĸҲǡԨκεһпܸңɳ֮ݺ£ֻ˽Сˡ
ǰݴĳգջذɣݺһҧ˫ֽͼС
Լˣ˵ͷô꣬Ҳ˽ݺΪˣ׼ա
Ϊʲôеüͷһ壬ޱȼеĵҿĳǺܿõͼģҪ͸㣬ΪʲôҪܾ
ǺǡУⶼףǰ׻ôһ͡ƼЦ˼˵ͼعҹУҪȫؼң˿Ҳ˼żҵ棬ǿΪܽܣݺȴܣ˼ҿҪֱĶ࣡˵ӲҪͼؼңҪعҵˣʱ˿̣ͼݺҪˣò˶ã㿴ţԨײɣ
üͷɫһ࣬ĵˣ֮Իô鷳ΪżҲϷ¡ȻˣǺã˹żңĻͲʲôͼȻĹؼһˡ
ȻǸУȴûһҵĴȱĳƼºʶ꣬Ȼ˽ƢԡҪǻʲôܲ˵ģôһ˵ɫʱһ䣬ҲʼЩš
УɲҪƼ¼һ
УȴûƵģѾɱĿ⣬׼˹ԣκ͹ˡ
Ҳû뵽оȻôݣһе֣Ҫǹżң練ƣ
Ȼȴûȫ˷磬æչ˫ۣκ͹õǴ⣬ռǷǣҲҪסΪżӡ
ǰ򲻿ɣݺҲˣеǰ
дһɣؼÿżҲһؼҲԸ𣬽ҾǣΪ󻼣ҲòŸмңֻҪıضΪʦұ󣡡


104 ǿͽʦ
ʲôΪҪضΪͽԲͼҪ˹żңݺһȻʵ
кٺٵЦضţ⣡Ϊͽһ²ʲôν
ⷬһݺȻĿɿڴԸǿЦãץѣôҲ벻ͨضһǴķôȻһ֮䣬ͳģһĳġ
ԴӼضһ𣬾ûƵǽ쿴ƣżֻ¾ҪƲϵķˡ˵޳ǽ¶ڹԿҲ̫޳һ
ݺʱҲ֪ǸϲǸñüĵλʦ˿ǼضؼҵңүүҲضеˡǹżؼҵԨԴҪ˹żңҿضҲΪʦġ
вŵĵⲻܰɣżҺؼԣһˣض֪˹żң֪жжˣôңϰΪʦأ
ݺЦʦؼҺ͹ż֮һ־ϵȴĵжԹϵ־ϵһұ˴˶ʮϧġ
ݺⷬ˵ʮпϣ˵ͷѡ
в͵ҡͷȵҲô֮࣡ҪôضΪʦҪôҾ˹żҡ
УƼһȣԾǰĵڣͲ
Ƽ£˵ضͽնˣֹңһȵ
Ƽ¼˾󾢶֪ô죬ضطಢ˽
ضƼºҲڣ¶˼ɻ󣬲ʵô
ضһضе۾ʱҲƵ˹Цżֺõĵͽܣ߰ɡ꣬һΪµһ֣
ضһۣƲԼµһҳΪµһûɣ
ضĻһΣЩ졣
С׼Դʦ񣡡еİԵݺǼʶˣضԴ̫ǿӲСʱһŭ֮£ؼҲһˣԩ
û¶û¶ӦǺǡضǰԵüΪǫһݺضæЦ˵
ض鲻ѣú£תͷ˽Ƽ¡ƼׯضСʧȥĸĺӣкøС
ǰؼң֪кδͽ̣
ȽƼ¿ڣݺ˵СŮҵľˣռؼңǿʣҪΪͽĺ£ҪúðŶ
ضΪȻҲݺһָĪĸоضͱϾСƼȴѾڼʮǰʮǿӡֹ˼ά£ݺ᱾ܵΪضΪǲƼµġԣҲϣضܰݽƼΪʦضǿˣؼҵĵλҲȣ
ضüͷ壬ЦŵǰҲ˵ֻƽûʲôȤ
Ƽ֣ضĻ˼ʵҽȻϣΪͽҲٴαܾ׼㲻ϰΪʦҲһҪҵ书㣬ĻҲûҵ
ǰǰѽҵĻ񣬷ĻҲ̹Ȼĺ˪
ҵĺ˪ҵȣֱͲͬն̫ҪռˣֻһҲİ
ǰǰҵľҲǼãûа취ƽ׽ܡҲ˳˵
ضû뵽Щ˽ʿȻ鷳˵û档ǻԣȻǷƷ磬Ҳôض룬ؾˣڵã˶Ǹˡ
Сѵλǰ㶼ôأҪգʹӦ˰ɡݺһ˵ţһضɫ
ݺ᲻֪ضȴǿЦáضΪŵ˵Ƽºеʦ´ࡣȴҪΪʦ񲻿ЦضϰݣƼºܽʲôʱֻ»Ρ
ضһΪѣطۺ͹ζҪ޳ˡͬˣôĻô˵󲻵õǧضȴ˵ײˣŶ˼ҾȻҪĽʺޣһԶӿͷطۣض۾ЩˡθǺ޲ȥݺݵҧضһڣһйвƽ
Сӣ㵹˵仰㡭ɼ㣡ض任ٳٲڣмȹϵϣת
ƼȻûбֵô꣬ǿתĿһҲ뿪ضȻҲڽĵȴضĴ𰸡
˵ע£ãضһƳ̾ϢҡҡͷðɣҴӦǡ
ضǿˣƼºĵҪΪͽһղӦ˱һաȥֻ»ֵˣȿͷϴӦסǡ
ض˻һкͽƼͬʱһѸٵıŨŨ˷ȡ
дЦסضļޱ˷ܵĵСӣǿˡߣ͸һȥһᾡľĵ㣡
У㼱ͷ˰ɣղض˵ҪΪʦһ˽ߣƼ¼ſ˫۵סС
дüһƼ£֣ҵΪߣҵ̸꣬˵Դˣ㻹ʲô
˵ʲôд˻һƼµʱɫĵһ䣬һݲеĺȻӽƼµ
ղŽƼֻǵͷųѹͲùԱڼ˻ڳˣкض֮⣬޲һʶȥһͻᱻǺ˺顣
дʱҲһղ̫˷ܣˣʱĽƼ£ǽȡӵ˻ȫʩչĻҪʤ˵ˡ
Ƽ¶ŭкǺǵĸЦ˼Ƽ£ղҾǸ㿪Ц氡ǺǡʦͽȴֻһܵӰɣ
зƼŽΪѵ˶ü˵Ķԣضֻһͬʱ˵Ľ̵Ҫӡ
кͽƼڤ˼룬ض΢΢һЦ˵λʦȻѾӦΪʦɲû˵ھҪС
ʵ㲻УΪʦʲô


105 ģ
ضЦû˵УֻڲСһЩûдֻܷ꣬λʦԵЩʱˡ
ضô˵кͽƼ²ŷġ
ƼЦ˵ûϵպҲЩؽ账¾ȥ졣
нӿڵУҪҪæܸ˵
ضЦҡҡͷ£ֻʮҲﲻæĳ˸ɽΪʮϣһٰ̧֣ʮСʿֱƵġ
뵽ضȻӿһɺ棬ҪýƼº֪иɽһǿĳˣǻ᲻飬Ϊͽ
⵹ضڻǵƷֻʵᣬѲѡ
ǺãͽܣһֱţҪǵĻ֪ȥʲôطǵ㣡۾ĿһҲ᲻뿪ض
ض˵ͷ
ƼºвûؼҶˣͲӦǰǰнӹżͼضضáͷβûһۡ
ǻˣˣкͽƼ£˿ЦһҲûС
ضͼƼºǰŸߣԾȲĳض
ߵļֻǽͼȴûϸ˵ͼǸʲô˼еҪͼҪȥضк棬ûᱩ׵ĹԣԹԵĽͼ˿˵ϸϸо
ض۶Լһиǿŭֱ̧ǰȥݺἱæס
ŭݺᣬʲôͼڱ͸ҹżұܣĪΥǵԼ
ݺһĵԣͼ˵ǸżұûΪܣ˼ҽͼȥͼɲż֮ˡ
Եüëһᣬݺᣬʲô˼ղǸУѾӦͼͻ𣿡
ݺһָͷҡŵʦǽͼ͸ضɲͻǡѵûʦ˵ضӵжͼĴȨ
㡭ǺضӣҪͼΪУݺһ˵ǣԵ춼Ҫˡ
ݺҡͷݺᵱʲôˣСҵӲӦҾԲ࿴ͼһۡٺ١˵СТ˳ִҪͼңҲܾġ
㡭ˣԱףӶҪۿɳˡ
ͼݺ͹Ե۾ޱȣɲ͸ضȴ򵥵Ķࡣضоû򣬱㿴ͼİڡ
ΪضжߣΪͼ̲ŵͻ۷ƿ๵ͨתΪض˵ʵ̫ϤˣֱŹǳԵĲ񻰣Ȼһˡ
о͸ͼİڣضҲˣΪʲôԻںͼݺһ۷ľ磬ҲѾ˲ֹʮ꣬ʮ֮УͻƵģʱ޿̵Ĳڣǿҵĳ̶ȣһ޷ġͼϣܲ
ݺ͹Ϊͼ첱Ӵֻ֣޲ضЩģ㽫ͼԡȴȻ˳ͬʱضֻоһŨҵɱһ㶡
ض챾һҪɱ㣡õ۾ǷߺޣһؼҶүܵ裬ĴһС
ǰĹãСɰʱ򣬲Ծӣһ̲סҪݺһѵĳ嶯뵽ôһ˶ȻؼҶүƵĵ˿ӣض̲סǺǵЦ
ʵضǹⷢЦϸ˵̿ЦҲԲڼ˷ߺ޵ĹضЦֱɶ޷ǵǳһĻضЦУһԶȫӿԺУ֮£Ǻॵİγ䳤˵һĽ磬ƽضֱضնȥ
ݺԼؼҵλϣضΪģطҲΪһбض˵ķƣȻЩţʧ̬ؼ߶ûʲôӦȴǽŵɫ䣬ſöҪ
֮ԻôţȻǵضȫ෴һضżţҪˣ˻ǣض˲õʦһҪضи̣żһкöǹĵġ
ضûеôϲ񣬹õһȻͻȻʽҲݶɻûȿضضܵһԡ
ιѾͷֻǱд裬òôݰɣضһüͷһ壬ȵ
ȴ촽һԣĽȴǷֺͣ£৵̳ƷΣضؿڣȥ
𿴹Ͳ󣬶ԹżѧоȴǳټϹԵϤĽ̵żҽѾ˼衣Уɾ˿ҲˮƯĺܡ
Լ״ǵûиܵ˿ϲ⣬Ǽˡض˽⣬һضϾֻʣ˰ķݶ·Ѿ˹żѪɺӵĳ棬ͷ˼κ顣
ѾͷͲĳôȴôݶضüëһ̤Ĳһзƣưʩչ˳
ڿڶоյĽ˹ȥضƮȻغ󣬹ԻЩӦضյı֣ǰضӡ󣬼ֱˡ
һзƣƯݺ˷ܵţԵĴ
ؼλϣҲǷ׷׵ͷǾ塣
ؼҵľѧĴ϶ᡣˣ˭û㹻ţܽضƯѣ
ôƲضģһضļƣڳ󣬹ȻޱȷߺޣҲӵضֱһѧֻЩֶεСåһΣǴ⣬Ҫضϡá
Ȼ˽ֺεĽض赭дĶ˹ȥɺ֮ǰ󲢲
ιãôϴε飬ĹˡǸǾʹ˱ǰӣòãضϲһŮӶ֡
ˣԼˣֲģҲԵûȣʵǼòʧĴ¡ֻؼҶүϸԺల£ٲ
Ȼضǽ̫ˣòһؿ㡣еôȵŮˣضĻδأõĽһ˸ɭȻ⡭


106 ʧصپ
˺ݾĽ糤Σһ˽һˣмᣬϢĻᶼض
ôʱѾȫݺǿôҲ벻ãһ꼶ŮӣȻܽżѧ˾ĵزȥڲõĽżҾͻһλԨĽ֡ݺʵĽѡ
ҺȰȴˣдضŭһ㣬ʱҡҷڰУʱްڵϿĶֱ˿Ŀѣ
磬㿴ʹõĺһֱзƣ紨ЩŵǾĶݺ˵
ݺ̾ĵͷſһм򵥵ķƣ˭ĵȻܷӳš
ѹλ֣ţҪʹΪͽʹţ紨ޱĵ
ݺ΢΢һЦŹŬŬ죬㿴Сӵı飬ҿҿڿ˵ضǷߣ
紨תͷԿȥֻһľ㵣Ŀ׷ضӰͣƶɫת㵣죬ֱַ̾һۻҵĸо
ղŹԻĹһѳֲסְضɱˡǴʱЩʼΪõˡ
ضд⣬ȥڶýʱ¶ֵӦ֣ڣùĸоضʮ֮һı¶ûչ¶һضһζķأַֻʱͻ·硣
ôҲ޷ţô̵ʱڣضȻͺ̥һ㣬һһǴķһʮֵּ֡ʵǰɲšؼʹһЩ洫˵ʼͷ֣֪䣬Զض֮ģѾ
ˣס˰ɣʱһŭȣض
ֻǰһضָȰļסĽ档һޱص֮ùʹ˻ȴҲ޷߶ǰƶֺԭޱȣ಻ϵĽУӲĴϡ
㡭õһǵͨ죬ضһ˫۾ֱҪ
ضЩ̣黺һЩ˵С㣬һΪԱֶεȷǶЩѾǸˣҲܲİ
ǸõĻҪʲôضСĲһȻɿ˽ûضӦñ˫ڿлûһĹ켣һޱȵϢʱڿ
ɣݺᾪһд˲˼顣
ԵɫҲޱأһ˫۾עŹãƬ̲ҵ
پССģһΣط۾Ǳپˣһˡ˶پطӡ̡һõǰɫĻڿԾʱضѵ
ݺ죬תͷԣȵԣ𣿾ȻپĪҪ
ݺŭУɫ࣬ȴûгԷݺ˵ûԽپڸãȷð˺ܴķա
ǹżҵپǱޱϼҵ𣬶Уһ֡˷ŮŮ֮
Ǿͻ°빦ӵ󡣿ŮգΪ֣ͷǵܽӵ󣬷Ů˵壬ش𺦡ҲΪʲôݺùùپֱ͵Ҫ
ǳԵĵԵȻ᲻ǹõľǿͺǿԶԶĳԤϡõپǹԽ̵ģǹ͵ѧġԵ֪µʱһжѾˡ֮£ֻڹʩչپʱСĵһػһʲô⣬ȡ
ŹȫʩչپԵĿԿɫڼٵɺα÷෢ףһ֪Ԫ⵽شɵġ
Կʹȴ޿κΡôСôִ֣һ϶һ£ǾţټҲͷ
ضüͷһĿһɰŮˡԲС˵Բʲôõ顣
ľôңضŵһ䡣
ȫ߶پĹãѾܿ˵ˣ˫ŭ͸ĳޣضȫʱ⡣
ضȻ̾һĵĵǺðɣҪɱңɱɡ˵ţض˫ֵʹɣȫ˷أһִеӡ
ɫĻ棬ͣͷųȵϢڹõƲɢȻõΪޣЩɫŵĻѾԽԲڵһУճɻҽ
ñΪض᲻һеȥȴû뵽ضȻֿ̹Ȼ
㡭ʲôıƣҿɲĵŭ
ضҡҡͷд˱ˣ˵ֻǾãһôƯɰŮñ֮ĳ޶ȹһȻµģȻΣȥΪҪĴۣҲֻˡض˵ְɣϣ֮еĳ޾Ϳʧܹĸӿ֡
ضݼ̫ãǾضĵС֮һеϣʯĳ򲻿ܲΪ֮ж
СѾͷ۾ʱ˷ŭ֮⣬Ƕ˼ԥǰɫ棬ҲԵİ˲٣ּеɱͳޣɢ
ã˰ɡС˵Ķԣ㲻óɱǡûֹپүүѾúھˡϣܷ³ޣԺֵүүھΣܵõЩο̾һĵĵ
үүԵĻùõһů̲סŤͷ˹һۡ
һĹ䶸һŮˣվǿƲסپֻؿһʹپֵҰһ㣬׵ѳЩҫǰɫ棬ͺ񱻼һ㣬ٴδڣڵضĳ˹ȥ
ˣɫ䣬һʶҪپջأԴȴѣΣԪµĽ
£Ҫշپֱ쿪ۿŴŴŵɫضȴ
Աȫ䱸£ǿԽЩپûɫǸղţõɱɢ䱸֮ҲиʱͻҲĪκΣֻ۾Ŀš


107 ռˣ
ۿűҪԵĶͷ乵ð亹Ҫضи̣żҿɾֻܻһ䣬һƬƲʣϳʧˡ
õƢȻ˵ĵվضһʵˡʱʧصپľض¶˿˿֮⡣
С˳ĬεĵȴűݵʱطȻһ˷޷˵ĳ˹ſ˫ۣĽضסúӭϮɫ档
಻Ҫݺɫ䣬Ĳ
ݺʵΪضģض˽⣬ʮɵİգضԻΪġȴû뵽طͻȻðԸԼԼȥֵɫ档طжٱ£ݺɫһ䵽طϣǵ̿ɡ
ݺ᱾ģȻҲûдȣʱҪ֣ȴȻˡۿһŵɫ棬ڵطĺײ˹ȥݺֻ޲ʱܾʹͣס
õپȻҪ˵ضȴǧѡҪֻ⣬ȴû뵽ط˹гԾ֮࣬Ǹжڿطһ˫ӣضĸǱĴ
˲˵ضһץһĻ⣬ʱӿֳûӦ˲仯һǽط󣬽Ϯɫ˿
Ǻپλ൱޼ضΪҪȹĶࡣʩչ𣬾ǹʩչپᲢ۵ġ𻯳ɵĻǽһپɫ棬㱻ȥ¹ӳµǹ⣬˲١
һŵɫ棬·ɶ˻էһײǽ㱻ɣǻǽϣȴֻһƬ΢һ޷ı磬ضֻ⣬ڳˣ޲۾
ط˫۽գض׳ʵظϣȴеľʹϮȻ֪ԼУȴĻⶼûСԼ֣ΪʲôԼ޵ҧгݵˣȻȣĻ˵̹Ȼôһϲá
ѵΪضһеľдимطԼҡͷɣʵǣǿ
еľʹûн٣ضů֣ȴ۵ϡض֣ŵ֮طֱһͬĸоָоʮֵͺģֱķ
ʶ۾ط̧ͷضŵʵѾ𣿡
ʱطȫж˸ǿαװչ¶һŮĿɰᣬضҲ
΢΢һЦضĹһطǣûȴҪˡѾͷղŸҪ֪жΣ𣿡
ҡط˵Ҳ뿪ңŮ֣˵ڡ
طȻû˵ضȴѾȻղŻ䴫ʾطİָѾﵽ˰ʮҹѩһ
ʵһΰĶȻһˣĸԸϲõΪһȥϣ˰֮⣬ʲôô
ضط໥һ˿Ǹо
ݺ᳤һᵽɤ۶һģ˶ӡ˽ӵ紨һۣǶ¶һĨοЦݡ
ضȻȻùһǴʱĹԣȴױȵ𾪡
һûȫɢĻǽڲͣͷųȵϢϢپȻ̲ͬŵȴ˿Ҳѷɫ
Ȼ𣡣ݺ⵽׶һ۱㿴˳
ԵľݺᣬղֻΪطൣģȴǺһ㡣ʱһȻͬΪԾ
ݺᣬؼʲôʱͱϼ˹ϵȻϼҵľѧѧˣһ˼ʵ
ϣϼҵȻԶûдﵽżᲢ۵ĲΣǱϼҵȴؼҵپһӹɵġ
ûٴ⣬뿴پںһ𣬻˹ԻӲֹһεϱϼңϣϼܽڸżҡ
ȻϼҵȻãǱϼ˵ԸȴһһǿûǸݾĽϼôֻա
Կ󲻵õȴضѧȥܲùԸеԾǰضʱ˿̣ۣòĿ࿴ˡ
ݺ֪ضʲôʱͱϼ˹ϵϼҵľѧѧֻ֣ض̫˼飬ܸ֮ľϲ
㡭ҪʲôõľȻ𣬽Ըһæתͷȥ۾ʱԲ
Ҳ֪ʲôʱض˹õԣһŭҪԹò
Ȼض˿ҲõĺУһֱŹõС˹Źͦβžžžơ
ضƣνɴ䣬Ƶ⣬𶯣ֱ˿ˣвһȵĸо
ȻĽСϾҲǸ˫ʮ껪Ĵ֮ͥ£һƨɣб˵𣿹õʱˣضſˣ·һ㣬ٳٷӦ
Ҫ˵÷ӦԣݺҲǿĿɿڴôĿضõΣֹˡ
ѾͷССͣĳôݶҪǲϼӹ̣ܽպ󻹵ˣض֣һν˿Ҳãղôռ˵ıˣΪ˹úãѵһ㡣
ۡĬ˰֮󣬹˹һʱ߷ߣſǿʮ㣬ɷ
Լ۸ٺƢҲҪˣһָضСӣ
ҪǰݺݵĽѵضΪóԵһΣǰ
μŭ֮£үүСʵ̫ɶˣҺúöĽѵѵΪó
ɫӵĿضһۣЦҡҡͷΣ侲ЩضʵھöӦøлŶԡ
ʲôһȻǰڹүүƿڴʹǲëضռ˹õıˣô˵ھȹãһҪлأ


108 Ц
ԿЦһָָȻǻŭȴɫΣܵĹã㿴öղŻΪǿپĿ࣬ȴǾԪʮ㣬ѵ𣿡
ԵĻùһ£Ǿĺǰ֡ÿپûһΣҪòָܻһΣôô̵ʱھͻָˣԣֹЩ
úȻʶʲôһæ˫ۣӡԼĪյʱ󣬹þϲӵ۾ΪЩƮүүľ񡭡Զˣ⵽ô¶
پ֮ޱȰԵǿֱӵڵľܲסǿĳ˿˿Ѻۡ
֮˵𣬱ȻӰ쵽ڵУ֮˵Ĵɡ
էһԼľ𣬹׻䲻˵ңҲǺڲԼԣͣȰ裬Ҫȥپ
Ҳ˵ô¶ȴԶ϶ڹõڷı仯ؼضڹƨϵơ
ȻѹԵΪԸӦϢضƨɵʱȴеĲΧ֮䣬ʲôЩͬѰı仯
Թ۷Ϊֲܸܵı仯ɼͻƣҲѾԶˡ
ܵǷı仯󣬹Ծͽע˹õϣŷ˹ϵı仯ֹ˹Ρ
ôҲ˳۵ضʱڹԵȴǱŨŨסһ㣬һָĪ⣬֪ǳĸд
ԳĬֻض񣬹Ǿ죬ŵĽĿͶضʵ㣿
ضЦһƲɵѾͷ£ʲô书ġپҿԺǾãһ죬ʳ
ضѵ˵ĿùúЩˬߣضԼ˽ĵطռ˱ˣùǱŤҪض˵лĻȴֻǺݺݵĵһۣ㽫ͷŤһߣҲٿһۡ
ضҲΪ⣬תطԣ۽˻һΣضȻط϶ΪԼŮˣһģκ˺طࡣȻضľٶǣ֮ͥ£ֵ֮ǰгݵط۵طЩ˼ҲֻŤŤ󣬱ԹԵƾض뱧Լٷ
ضǰֿĵֵܣղҲʮ֣ԩ㣬Ǹ
ˣֲ̹һһУһһķһ֮硣ضܲøСʱγĵǸ˰֣ЦŴҲǹԼã֮飬ضС֮ˣ
ضȼԣɴȴʮִжػùκһǰһĸоؼҶүӡ󣬴ʱ췭ظı仯ضĵ˵ͷʾض֮⡣ض׻Ӧͬʱһϧĸо
϶ضһ䣬㿴˭ʤˣݺЦеʵ
ҡҡͷЦ˵ҾˣżĹض⺢ӵı仯ȻôһҼöˡ
˹ԵĻЩԸСҪ缸䣬ȴû˵ڡףһ޻˵
ϲһһݺǲԹҲûǰô̱ˡЦŵǺã䣬һʤһҴ˸ƽ֡϶˵𣿡
ѾõĽˣԵ˵ͷԣٱȣ
׼뿪ضͼ˹ȥЦǰͼȥɡ
һ㶣ضʵ㡭Ҫͼң
֮ǰޱеҪͼҪȴһԣʵΪǸƤ
ݺĻȻߣȴеġͼȻŪˣȻͲż֮֮ǰͼ͸ضͼضˡֹأһֱˣĵر߾֮
Ȼ㹻ʵĻȫûСضĶ֣ضλʦһλҵģҪӲټضκ˹ãżһж飬͸Ӳˡ
Ȼʹ絶ɹҲֻܷȥͼû뵽ǣضȻôĶʵ̫ˡڵضѾͼĶЩѲ
ĿɿڴĹԣضЦĵǰҪˣĪŶ
ʶĽͼ߬Ķѵ˵ˣҲˣضҹԣҪĿ࿴ˡһУԶҲǣպȻһ˵
ԵԸֱҲܺˬʮֵĽСⷬУͲպضùϵɽ͹һüͷ
ԭعңȻǵжԹϵ֮ʹڵļҾҵĹϵ˿Ҳȵжɡضĳ֣ȴҵĹϵһ𣬿ʼ΢ı仯
ֱ仯ǻģعұøΪܣպǶعңǶԨޱȾ޴Ӱ졣
ݺȻϣܽͼؼңۼضͼżңҲûгֹһˣֻ䣬Ϊͼ󣬾ͷ˵ԭҲضΪʲôؼңҴΪؼԭ֮һ
ݺᣬؼҵ飬ҹԼˣԿݺᣬʮĵ
ݺ΢΢һЦ˵϶˵̫硣һα䣬ҲûˣܿҾͻὫͼû㻹ץʱ䣬Ͻ͸ͼУĻԺҲûлˣ
Ϊһ㣿ˣǰʤ㣬ҲܣΣöߣȻһˣǻĺ飬ȴ˿Ҳʱ죬˺ò塣
طۣ֣ϣһα䣬һᾡȫ
طصĵ˵ͷ˴˱˴ˣ
ηЦŤͷضһۺתȥ
þûôˣضʹ˵۾ǿ﷢һߣŤСƮȻȥ
طյضĶԣֹֻ¹żСһŷģǱץο


109 
ضòĿط࣬ɣӣƵġ
طһۣĵĵŮģ˽ģ͵ſɣżСѾͷĹ£Ÿտʼء
ضȷô˽ŮˣԶطĻҲϣֻһЦ֮
үүطݺǰͨһȥ
ݺһæطʵۣö˶˵ģʲô
طһĵүүôҵĿ࣬һؼôһССĴۣңƹˤ͸ġ
ݺ겻ѣĴط۵ļοĵ۰ô˵ͱʾүүûп㡣Ӻɷ򣬶أЦĶܲԸͷؼǣ˸ͷ֮ûүүʧûжؼڵθͷԵֵ
طĵүүҪվֻΪԼҲΪؼҵҫҰɣ
ݺ˵ͷĿͶضЦС˵˰ɣ
Ⱦģضʵ뵽ط±ǿİ취ֻʱطήҲ񣬴ͷɥٺõİ취òĻӦҲǰ״ɴˣض뵽˽廹ϵˣҪ̼طۣ
һѾˣǽضİ취ȻҲͿɷЧˡ
ضһӹһĨЦ⡣
ط۱ŪЩͿˣ㯵ʵүүô£
ݺЦŰֵ㲻ҪңҲ֪
磡Եÿп࣬ˣΪָ֮ǰøǿǲܣֻҪܳԵݶ࣡ضĿһĶط˵
طһҡͷ˵Ҳ³Կֻ࣡Ҫܱǿؼ˶ʲôܳܣ
ǺãڿʼֻҪһҵģһ£ұΪǿʱ򣬻Ҫǿһ
ضĻһڣҪ˵ط۲ţݺᶼò˼顣
ǿطڵΪֻʣɣһڻָѾ˵漣ˡضȻ˵һºط۵ΪָһҪһѾ漣ˣֱǰΡ
С㡭ڸҿЦ𣿡طŵʵ
ضҡҡͷ˾䡰ͷҲص˳ȥ
طۻУŴٳٷӦݺæø첲£ߴٵɵСӣϣ
Ŷǣطż˳ȥ
طҲк棬޷ţݺᶼ飬ضȻܹҲæȥҪһ̽
ضһˣֱؼҵǰ
걻̾ᣬڸĲľ޲һı˪⣬һƬⰻȻĴշ⣬ȴװع϶
Сʲôط۲ɻʵ
ضǺһЦעŲͣͷɭɭ̾ʵ֮һˮأΪؼУؼҼĸԵΪָˡ
СǼ֮ذȷĶԷ۵ΪкôݺһĲġΪؼ֮Ȼʮ̾ŵǧ꺮ΪױʱҲðǲƤ˵ڣʱʱĻᷢǾ͸ˡ
ضüͷ壬үү𣿡
ݺæҡͷ˵ȻǣðɣȻѾ۽ˣҾͶʮġ
ضŵ˵ͷתͷЦеĶط˵磬һ𣿡
ط۵ʱ˺صһͷʲôֵܣͽˣ
ضЦһȻõȻˣǾɣ
طһҧŲϴӶɭ亮ͦص˶ڡݺطۻΣգæŸ˽ȥ
λϣҲȴضסλүүǻ棬ǻɡ
ǡ紨ЩġǿضģŵЦݣ߶Ļָ˻ȥĵ˵ͷ
СҲҪȥطǺ棬Ȼ֪ޱգںĵ£̲ס
УĺΪܵܵ˵ģǸһڶɣ紨˵
СҡطǿĿضеĿض޷ܾ
ߣǲµġ˵꣬סطСֶһʧɭɭ֮С
һ뵽طֻùͷһѺĸֵһ㣬ܡüҪֵʱ򣬴ضĶȻһů˳ڡط̲ס˸£Ǵ̹ǵĺ⣬ʱʧӰ٣ͺͷһεС̫Χǧ꺮˿
طǾŤͷضÿضһ˫۰ӣЦطķĶʱһңһҸĸоȻ
ۣ㻹ܵ𣿡ݺһ֮ѯʣطྪѡ
Ŀȥֻطغİ£ͣĴŶ£һƬ԰ףʹ֮ɫȻ޴ڵǧ꺮ĥÿһ缡⡣
طȻڿ֧ţȴĳѾǿ֮ĩһ˫ţͺǦһ㣬ûŲһʮֵķ¡
ط۵׸ǿʱ˵ʹ࣬Ƕݺ˵үүҡһס
Сȥүططˣǲ̣æض˵
ضǺģĵڻûĺģܲˣҵİ취ϣκá磬ҪָǾҧסߵű˵
С·ۻܲ˱ϵĺݺضĻɫ䣬˵
ǱĸΪ䡣ͷųĺݺ۷ĸ֣ҪСģطֵܵסضطϵϣݺῴֱطɱ
ضһЦܲסͶˣν֮ضҪ͵ѧ磬㲻ʲôҲھͿˣ
⡭̫ˣȻݺضʵҲû뵽ضֻ֡Ĳ֪Ǻá
طȴǼΪѣûжԥڲӲҪÿһѪҺɭȻȻȻű˹ȥ
ط۵ݵضͷ̾ѡţպؼط۵ͳ£ضһµľ档


110 ˴壡
Ȼڵǧ꺮վͬһ㡣طۼȫʢ£ҲδܹܶãҪ˵ֻʣɹ
طֳ˾˵ĵɻǧ꺮ĲϮ£±һı˪ҪǰŲһ磬ܡ
ʱطۣڳŶʹ࣬Ҳֻһ֪ȻˣȴȼһڵĻ档ض֪һţġ
ݺһԣǿط۴Сľĺǻ£ԹĿࣿ
СҪȻݺȲϣطɸϣΨһᣬʱĺòìܡ
ݺˣط͸ˡط˶Ҫɱˣڿ֧֣Ȧ᲻ͣð
ضĥطۣҪĥطȷʵѾ˼ޣӣһ뵵ĺ⣬ַɳסһ̧ط˱ںİ£նȵ˱֮ϡ
ںİ£̹ǵĺΪᣬط۵ԴϢѹ
סطȫĺ⣬ضطڵͬȻҲܰط۵ֵס󲿷ֵǧ꺮طȴԾɿԸܵΧ̹ǵı䣬ֱֻ䣬ĳܷΧ֮ڣҪ
ǧ꺮Ҳ֮ڶ಻ͬһ֣ضָſط۵ϢͽǡطΪһĻָסط۵ĺҲֱ֮⳹ʧطҲڰȻضﵽˡ
ۣû¶ɣݺԾ֮ϣеʵ
طֱܣͣķ죬˫۽ıǰ߶µĵûû¶һܵס
ضطƮȻЦ磬ŸտʼĿ࣬ںء
ط۽ҧأŬĿסԼ岻ٶ£ᶨҲ£
ض˵ͷطݺ˻֣ʾԶһ˶֪ضڸʲôãǴʱضһ࣬¶͸һ˲ӵƣԾľͻ˶һǿҵθСطݺ᲻Լͬ˵һߣɴ۾Ŀضһٶ
ǰضط˾ɻһʱ䣬ض̫ľȣһ٣ٶܵս
ضҵΪϯĿը⳹׵߸ض˽ӡضĸоһԽͺ͸м
һзƣضĳ뻯ʯ쾪һ䣬ضӮú죬书ǿĹķڷطҲ޷ض롮һϵһһǰһĸоضĺøУǱϧάضҪǷǰ޿ܡ
ڣݺһֽط۶ɽϣȫضϡضȴѹ̹ȻеֳһطྪĵźʹݡԴӽʼضһһطһָĪĸо
طҲûǿҵĿȥ˽ضضȻһ˿زסĨƽĳݡ
طǷǣ˼ҵʱǰȻһĻס
ֻضұۺȻ̽ץط۵ļϣûӦضֱȻһ˦ط۽˶壬ڿն𣬱ضӲ˦˰СطҲûԤϵҲŷ󾪺
Ԫһ˼ضһȡ˫죬λûӨӨΩΩФͻȻƿնгΣط۹м䡣
ʱϹ⣬ڵǧ꺮类ŭţżٷ趯һĻֱþ춯أ˼ݡ
ɫݺ֮ʱ򣬴ض϶ȻŷһǿϢݺֻԼ࣬˺ݺݵľһƵģʹţ۾˺Ȼ֮ɫ
ݺ֪ضǿΪҪԶ֮ϣȴû뵽ضȻǿزϢжϣݺʶضΪ±ȽƼºˣҪǿĶࡣ
ݺˣط͸ǲ˵ˡضΪޱչֳʱɵסеľīݡ˾ͺǱѨ׵Ĵˡ
ɫ˴֮䣬ͣͷտȻϹ⣬ط۵壬ԡС
ɫĻ⣬˿˿ƣض޵ʱͺǱط۵ڽæµꡡ
ط۵ôƮڰУƾϹӵûһݺĿһɹɺɫ֮ط۵ͷ˳ȻݺΪûﵽΣжϳ֮ӦþǶѻڵֶأضڴط۵塣
ݺҲǼʶ㣬ִ֪֮ÿһ֣ҪޱȸΪ֧šض׵İ취ǵһμ
ݺ𺳲ѣطȴͿɵˣֱΪԼУʱʱĴԼգǾٶ˾úЦȴʮֵĿɰ
ȣضһȴɫڿк϶Ϊһɫ⣬˲ǿʢһ̵ݺط۾ʹѣæʶڵ
ڴʱط˾ͺǱһ㣬Ȼҵĳ鴤ؼϹ⣬ԸٶڽǴط֮ȴ𽥵ıǳ࣬ѾһʼǰŨī
̳ʱ䲢Ҳڼ֮䣬ط֮ʾɫɱ档
ٶͣѭĹ켣ûضڣɫ֮ʧΧǧ꺮ҲŰ
ȵݺطÿס۾ʱطѾص˱ϣϥׯϣ붨ضһֻƣط۵ͷϿգɫȴɣȻǻûꡣ
ݺط۽ŵע£ضյƣٿȻݺݵط۵ͷϣط۵ȻһͦſһѪ
ۣݺ״һǱػǿɲǿЦ顣
Ҫض͵ĵݺһۣ絶ݺһӣĶס˽Ų
ݺгɵʱط۵ȴֳһޱ⣬̹Ц⡣ھʲôһ㡣ݺŵģŷһЩ
ضĽִط۵ͷƿݺķ֣ܵǧ꺮ʲôƵģһƣȿֺط۵ͷۣٵûط۵ڡ


111 
ĽȻضڼģ¶һĨظЦݡ
ԽԽǧ꺮ûط۵ʧط۵ıǱӰ꣬⣬˿˿ãȻǧ꺮Уȡž޴ĺô
С𣿡ݺСĶʵ
ض΢Цŵ˵ͷ˿ٵǧ꺮ɼǧ꺮ԣǸ߶ϵġմȥҿòһ£ΪʤΡ
һ¾ʤżСӣݺỹǾЩ˼顣
ضûٶ˵ʲôʵʤ۱磡µǧҲһºطۺ͹εһս
붨֮һеӶҵΪ׼Եġضüͷ壬ĵ
ݺæ˵Եģó׼ˣĶõģ˵ţݺҪȥԸ
ضһѽסٺһЦĪĵЩ׼ʳôܺʹθڣɡ
ݺҪȰضȴһͷ˺̶֮У˲ûӰ
ݺʱһ⺮̶֮Уȫ꺮ĸǧ꺮۶ɵ麮ˮ亮̶ȣֻһΣ׾ٵĽ۷徳ĸֻضȴһͷ˽ȥݺῴʵںɱ졣
طȻǵһνڣȴݺ˵麮ˮĿ£ʱҲǻʧɫûһƨ̱ڵء
ССݺһ߼еĺţһĿˮвͣ
Ȼ麮ˮһۿȥͺţһ㣬ɫݺҲ޷ˮµΣֻͷð
ݺط༱ĿҪ˵ʱȻһβɫ㣬ˮֱ˱
һβ㣬ͺǱƯƬƬϸܵƬǳֳһַ·ϼ貵ĺɫֱĿ
ûݺطѹǽβ㣬ˮž˱֮ϡضҲˮ˳һԾ̬˵¡ᶶһʱڶ𣬱麮ˮ͸ģʪͷգۼָ˸ˬ
С̶֪֪ˮȻضû¶ݺỹ̲ס𱸵
ǳڷĵĹУضȻ⣬ﷺһů⣬ݺẩЦ˼
ݺεҡҡͷЦ˵㰡һĥͣɡ
طȦıסضĸ첲ȴһ仰Ҳ˵ȻӦǾʱʤһŵ⣬ͳǧ
ض֣ȫǰ밲ο䣬ԺȴֳҹѩٻӰһ뵽ҹѩûϢضһıͬǦĳء
䣡һط۴ӱɪɪ
ضæһƬ⣬סطźЩȻضİ£ط۵ܹǧ꺮ԼΪϾǸտʼڵǧ꺮вСвһ붨״̬ǻ̹ܵǵĺ⡣
ۣڸоôݺɷǼеʵ
طϲĵүүھ˺ɣͺ̥Ƶģֻǻе䡭
ضЦŽӹ˻˵ֻʱģ㹻ĺͲپˡ
طʶĬ֣ϢһȪ֮ǰͬ
ʱط۲֪Ȫǧ꺮ɵϢǧ꺮һ֣ʿڣӦطֻһ˽ߣضΪ壬ľҲԳĳضԼĴͨǧ꺮תΪһϢط۵ڡȻͬϢȴҪݺ۷徳ĸӵеҪǿ֡
ֻǽǧ꺮תΪ˽ܳܵϢףһʮֻͨǰףطۻкҿ·Ҫߣǰ;ȴһƬɡ
еİطպȻᵽضҲûֻЦЦʵ磬ǲǾöˣ
طʶס˶ӣЩεĵ˵ͷ
ض˦ֽһβ˹ȥطʶ˫һץȴû뵽ǻ̫С˼£ط۾Ȼûץס˳ȥǻҲ飬ڿһŤȻ̶ȥ
⣡ض麮ˮγɵĺ̶ץȻضֵĺɣݺȴ֪ҪץסһΪסۼôһβҪˣ̲סһǾЩϧ
طҲ۾ĿŻˮȥȴûһ취
ʱض֣ͻȻצһ׹Ļ𣬾ͺǱһۿ˿סһ㣬ضƣбֱɽضġ
طۺط൱ʱͿɵۣضƵģгŲ˼ɡ
ݺȴǿЦҡҡͷֶΣڵΪҲǿֻܹǣĶضһݣġ
ܣҡۻ𣿡طǳԾżִ͵ʵ
طһ𾪵ӣݺüͷһ壬˵ۣͷ඼ˣһ£ʱˡ˵ţݺὫĿͶضѯ֮⡣
ض룬ԼŮˣҲòһֱôƭȥĵ˵ͷ
õض׿ϣݺ޹˼ɣͬʱһ㯵طۺط˵ʵڿضؼҵĶүض
ݺ˻һط൱ʱסطգգ۾ЦŵүүڿЦ𣿡
ݺҡҡͷ˵ҲɵӡؼҵĶүһĻɫҲǰضܽϵһһһǵϳ棬˸ͲᲢۣ
㲻ؼҵĶү㵽˭ط;òԾݺôһ˵ûٻɾˡ֮󣬺ľͽط̲סʵ
ضЦ˵ҲɣؼҵĶүһģһҲǡͬ˼ǣؿҲôһʹ̥ǡ㽫ҴϳؼҶүӦ
ôɵ飿ط಻ŵ૵
طҲһı飬ֱԼǲС
ȷţʵʵۣСȻؼҵĶүȴʹˣҸ㶨أǰСܣû˵ʱСؼΪʹҲа
ضһæ˵үү˵ЩʲôҲ˵ȻǲͬȴͬڣǶؼˣ۴磬ҵĴ磡


112 ζ
ضô˵ݺᷢĵĸˡǰΪץסضģϧ𽵹ȴʾãˡڿضȻԼؼˣݺ˵ϲ¡
ݺἤסض֣ɤĵС仰ҡ֪ˣ
һ˥ݺһӣĿ˵൱סͷ׷ݺᣬضòп
үү˼סͬһˣ˵һպؼҵ£Ǿҵ£ضƴǣ磬㲻Ƕɲһĺö˶Ϊкô
ʶضط۶ĻӡһæСĽ˹ȥ
ۣȵһ˰ˡݺҲҵ˵
طһҪ㽻ݺᣬضȴһѽס磬үү㲻һˣǹҲûˣҲͱúͨûʲôˡ
Ļѵԣݺ졣
ԣֻԣضһĵ˵ͷ
ɣҪԣط۳һһͣŤĻʵ²ȥ졣
ضıȴ࣬ûһҪԣ
ط۵ӿһƬɫŤͷݺᡣݺҲûа취ЦСô˵һĵ㡭ô԰ɣΪ˱ǿ࣬ѵܳ𣿡
ࣿݺĻضЩС۾һЦõı飬˵үү磬֪Ǻεȵ𣿷˽磬ҿҲֻ麮ˮУ˷Ļ𡣶ˣ֮ãȴΪڳԿࣿ
ݺɫЩȻĵСǲ˵𲻺ãֻٺҲ㣬ֲǶ孰ӣϰԡ
ݺὫ˵꣬ضڰִΪǴҲûԹ𣬸Ͳ֪ζ֮һҸǰɣϲڼ伫ˮУΪ쳣ϸܣۡĻҹҹܵ麮ˮĵӵʸǴͣڸлҪʤһԻǳԿĻԸһӣ
˵꣬ضһںݺݵҧһϣ˺һ⣬̽ϸϸ׽֮£ϲɵһƬ㣬֮⡣
ضĻݺǽŽɡضʿˣѳԣطҲ˼ԡһۣѧضӣһڱҧȥݺطͬʱʶһĭЩŵעط۵ı顣
˱нŵʱط۱ŵ۾Ȼ˿гĪľϲͼүүС˵Ķԣ⡭ζʵ̫ˣҴûԹôóԵ㣡ûأط۱Ȳһҧȥ
ΪطһһڵҧѪıضʮֶġݺطеޱȾǣطһڿڵҧȥǶȴûմһѪע⵽ͨ㣬һ
ϸܣԶԶȥͺһͨһıɫӨ͸ĺйת˼ǣ㲻޴̣ѪҲûУȥܲʳ
طԽԽúóԣԽԽʹ죬һСĻתۼĹ򣬾ֻʣһСض
ضԵĵ˹ġһ˿˿һƵĴ˺⣬ȥˣݺᶼЩͲסֱĭط͸˵ˣʵܲǹɲҲ˲ˣض֣۾ֱĶŻ𲻷ţӣǿɰ˼㡣
ôԣضסЦʵ
طͰ͵ĵ˵ͷҪˡ
ضǺһЦ˺һС縶⣬ιط
һڣȻһ͸ˮ˲طǻ㣬ǡôϳһ֣طǰҲûԹȴ̹ĵڸС
ͷϵζ٣ǰδеĵõ˼㣬طһʱܿƣȻ΢΢
طָӣԶ˳ĺθ;㣬ĸоֻȫ
̫óˣ⡭𣿡ط༤ıֱ㽫ضﻹûĻ˹ȥȻ㵽һ߶һϸϸƷζһ̻ʣ֪˿ˣΪѾͷء
㣬ģզʳأطһ߳ţһֽǰ±ȥƵģض̲סȤ
ƽʱһ˵⻰ط༴㲻ֶҲúݺݵİۣڣطͺûƵģûһۡʳջͬͬһ㡣
ضܹץطһطһضʣµһҪԣȻݺЦĴ
ǸǸСҲ£ݺʲôݣʲôûʲôɽ亣ζûԹܶضһ˵Ļɼɶˡ
ضٺٵĻЦ˼˵үүôһˣզôأ
ݺôƻǵһԼǰģֻ޲Ҹطȥźá
ضû̫ΪЦŽݸݺҲ˲Σæ˹жֻһڣ㳹׵ıζˡһڿڣҧקûԹƵġҪǱ˸ˣֻһӢҪ׵ɨˡ
үү𶼳ˣ⻹ûԱأط۽Լ˸ɾһ̧ͷݺԵĹ񫣬ư죬˵
磬ȻǺöȴҲܶԡϸоһ£ûзֵʲôԾضط۳ûæѵ
ضĻ䣬ط۱㾪ĺô¶Ҹоҵĵڣһڱڣ
ضЦŵͶˣϰ֮ǰķţ붨ڵǧ꺮࿹ʧһ죬Ϊͻ֮ա
ض˵֣أطĶҵæضķԸϥȥ񣬴ϣΧǧ꺮ʱΪڷط۵ڹ˽ȥ
СҡҺҲЩԾطɫŹֵĿ˵
ضԴ֮УҲţ˼£֮ǰطڣΪ˻˵ûţط޷ڵǧ꺮ʱᱻŶԡطȴ֣ضջȻ¶ڼ֮£ʹѵǹĪȴûܵʲôӰ죬ͷųطʼܸܵһů⣬ΧȻ̹ǣطһʱҲܹܡ
㵤ڵ徭ߣ԰ضЦ


113 ָ
ضȻ˵ļ򵥣طȴǾ֪麮ˮ֮£ζ˵ˣֻܰڱŵǹ̲ŵ֮𾪲ѡԼĻԵˣط಻˿ĵæضķԸϥȥǹ
ݺϽض˵Ѿ˶
Ҳ֪˶ãݺ۾طۺط໹붨
һۣݺϱӹһĨϲɫһССĻ𣬾ȻΪ־һ쾳ƿֽһ󲽡
һʱ䣬ҲòΪǽͻơôȥͻ쾳磬ָտɴ
˹ݺضϾһжضġ
ض˵мĻȴ֣ضʱһˣʱʱĻضûһΣΧŵǧ꺮ͺһεƵģһҡ
ݺһʼΪضеģԼɺܿ㷢֣ûеô򵥡
ضƺ£ŵǧ꺮ֲƺͬ
ǰڵǧ꺮ֲܶҲͬΪǧ꺮£ʱʱŨȫûйɿѰڱòһˣƺضʶĲ֮£ֳ˼ֲͬŵĺҲɵŨС
Сʲôݺ̲ס棬ʵ
ضĿԼĳɹЦе˵Ժ֪ˡ
ضȻ˵ݺȴԼЩߣĵĵСڵǧ꺮ǲǶһ˵Ϊа
ضתͷôүү֪һ㣿
һضô˵ݺǼᶨԼжϣ˵ͷ˵Һ֮ǰʶһ㡣Ҳ뽫ǧ꺮ؼıأǧ꺮ʮֵİԵҼ䲻׿ƣҵ֮£ֻա
ضĵ˵ͷ
ݺȻ˷ܵĵҿ㽫ڷֳ˼ͬзֲĺǿεǲǺҵ뷨һ
ݺȻͬһ㣬ֻ˸ţ³ضͼûضôġһֱĶͣضʵڲĿôװ˷ѡȱޣ½ͬǵΪ΢һˣ㽫Ǵǧ꺮ĥǣǵԳٶȻضҲĴ£Žڵǧ꺮ԼһԼñǿǿѭ򽥽ζ
ȻݺѾµˣҲû˼ˣض˵ͷ̹׵˵мѣʺǵ
ݺЦʵʲôѣȻ˷ģ
ضЦЦû˵ʲôضޣ½ͬѣսѡ쳣ɽӵżΪӴضȥѻʯҪ֣Ҫǿսѡ˽粢ңֻԼߣΨģŵù
ض˵ݺҲûм׷ʣֻǳϿҵ˵С¶
ضһЦүү˵Ƕһˣò˿ʲô;˵ɡ
ݺͷʵؼңвٵĺӣֻǿҲʺϵأΪչǻ룬ܲܺطҲһãȡɳ
ض˹Цүү˵Цģõҵͬ⣿
˵֮ǰһأ㣬ķӳ˼ֵĶͬ⣿
ضҡҡͷЦŵãȻͬˣȻҶǧ꺮һԼΣɴڡؼӵܽʱǧҪУв̰ð밡
ضӦˣݺòˣͷ˵ȻǣģСʱʱᱬǸв
ض˵ղǱ뺮̶µʱѾŪˣᷢԭ򡣡
ޣݺɷǺض
ضüۺЦĿ̶Уͣðɭɭ麮ˮЩأүү֪⺮̶ж
ݺض˵ʲôĶ֪ضȴȻֹ׼˵ȥˡݺձ˺ģĶϾʹ˰ݣæߴٵСͱˣң⺮̶浽ʲô
ضеЦŨĵһ׵ıұʱ򣬾͸аˡ
𣿡ضĻݺһ㶣Ҳûضϻųޡ
һʱ䣬̶ʲôݺûôˣʼضĳضôı£ĳ˻ʲô̶ȣݺ󲻳
һСĲ¶Լܣضæס˿ڣٶ˵ֻǵүүİɣѾԤڶʱڲٷֻܷģ
С㡭
ݺѻ˵꣬ضĵүүЩ飬û˵ʱͲҪˡ
ݺ̾һҡͷ˵ƽʮֿʣû뵽⺢ӵĻͦصġУ㲻˵ǾȲ˵סүүĻĳжôǿֻҪҪؼҼǼҲһ¾ܶ
ض˺ǸжΪؼһУվûа׷ϡ
ͷ˿طۺطˣ붨һʱ̻Ѳ˵үү£Ҫ뿪죬չ˺÷ࡣ
ݺһۣƲ˵ģҵŮҲչ˭չҪ飬;ȥɣڣģ
ض˵ͷֵ⼸죬ôǧ꺮кôģҰ˵
ݺһ⺢Ҳи֮ˣ㣬ҿⱲӣˡ
ضЦЦûж˵طһۣҪ뿪ݺȻСм¡
ضվסţͷݺᣬݺȴס
үүʲô¶ضʵ
ҡݺҹѩԥǲǸðҹѩץתһ룬ضҪȥ£ڶ˵ˣҪߣݺҲţԼӦÿʹҷˡԥƬ̣ݺỹǾʱסض
үүôҿʲôֻ˵ǣ
ݺ˰֣ЦŵҲûʲô¶ҾʣҪȥ飬費ҪæҪĻܸ˵
ضǺһЦ˵û¶Լڵƽ˵꣬һΣʧ˿֮С


114 ҹѩʧ
뿪ɫѾ֪ĹھȻһҹضҹѩƬҲֱͣҹѩı
ҹѩضһߺţһ߼˱ÿһ䶼˸飬ȴûҵҹѩӰضֻԼͨһ£޵Ԩһ㣬һֱĳȥ
ԴضҹѩǣҹѩʹҲûҹ޹һΡضһģԽԽ
ضΪҹѩʧٶĵʱһ΢ĽŲضĶ䣬ض紥һ㣬𣬷ҲƵ˳ȥٶ֮죬զࡣ
㣿ض˳ȴҹѩ˾ͽ϶ʱӿֳһʧ
˾ͽȴǱضŵˡ˲һٶȣ˾ͽ֮ǰδ붼û˾ͽȻͿضɲ⣬ʶضеĻҪĶࡣ
ôôԸңضһʧ˾ͽЩˬС
ضЦЦҲǸ˼£
˾ͽĶüһأżֲĵضǹ˶¡ǲԼ𣬽棬ȥһɽ
ȥɽضƬ̣ȷǴӦ˾ͽʮֵҹѩİΣԵЩԥ
˾ͽһ˵ضҲǸӺ˵ɣ
ضһۣ̾ðɣھߡ
˾ͽЦˡ⻹࣬Ǹˡҿģǲʲô£˵˵ҿ԰㣬Ҳǻ顣
ضſڱ뽫ҹѩ˵ɵסˡ˾ͽһֺصĸоʮֵĴ˵ʵض̫Ĺϸд⣬ٶȽ˾ͽ͵ɽޣȻϻ
û¶ץʱ䣬Ͻ߰ɡ˵꣬ݺһȵ˳ȥ
˾ͽĴ۾˼£ȥ
ڣֹԼĪһʱطۺط̴붨طϲɫȻĺôһͬСɡδţʱֻصϣ־ݹӣݺԳ׵ķˡ
үүҡҺͻƵԪ۷徳ˣطǳϲĺݺĿ˹
ݺһȻطΪѾԪ۷徳ҾͻƵףҲֻһ֮ң
һ𣬾Ȼط֮ĽݺҲû뵽ź룬ͷЦǺǵĵ࣬ٶȣò˶ãܽ쾳磬Ϊһһ֣
طҲģֻҪСڣһнпܣˣСأط໷ܣûмضӰʱ
ݺС£Ѿˡ
ʲôôԲ˵һأطǲúԹ
ݺüͷ΢壬˵డүүо仰Ҫ㡣ҿĳСѾ㣬ҲܰСãߵһүүĵΪǸеˡǷ࣬ҪסСˣǳųġ磬еҪĶࡣİͲҪסĳ򣬳Ϊۣɵķ裬ĳ۳ң֮ſܳáѧһµģ˾鷳ŮˣϵһӵҸ
үү˼ҲҪҪܴĿռ䣿
ݺĵ˵ͷ̾࣬ȻǸĹ˵һּ尾ҪţԽСˣԽʲôΡǷˣȻصߣʱҸˡ
ط˼Ƭ̣ݺصĵ˵ͷ˵үүģ
һ㣬ǾʵҲˣСһǿߣ㲻ĺȣǾҪ߱ǿʵ
طϸֳһĨɫŵĵҲ룬ҺСĲʵǡ
طཫ˵꣬ݺ˵û˵Ҫ㳬ԽС磬ܳԽСмˣҵ˼ǣֻҪԱ֮СΪģѾ㹻ˡ
طƬ̣Ȼ̧ͷ촽ᶨݺᡰүүҸô
ɵӣôȻǿ̿ˡ㿴Χʲô
ݺָ£طܿ㷢ڵı仯ʵô¶
ݺЦŵⶼСĽԺһؿǺǡ
үү⴦أؼò˶þܽżԶԶ˦󣬵ʱؼԨҲվĸˣطҲ˲ͬ˷ܵĵ
ݺЦЦ˵ۣ࣬ԺǾǽж컯ɾȫԼĿ̶̿ˡ
ططүүģһʧ
ݺЦݵĵ˵ͷǺãǾͼһҪҪ죬һ
һǧѷĻᣬطۺطȻһݺᣬ˾͸ҵԼΪӦ򣬿ʼ˿ޡ
ݺ⡣紨λϣһҹݺæӭ
紨еʵ磬ôˣ
ݺЦŵǾͷİɣõĺܣ紨ʺһؼҵ˵Уѡһ֮ģаš
紨˲ûжʣȥ
һȥү
Ϊҹѩ飿
ݺصĵ˵ͷɫĵΪС鲻ࡣΣһҪҹѩϢоȳ
ɡҪүϣô죿
Ǿʹ򣡴Ϊ֮ݺһһ
ݺһֱ躹ޣѾܾûпչֳ˷âˡסҲȾֻǻڣȼһŻһ㣬ʱĸеȡ
ܲ
Դؼҽˣ׵شڵӱ˲١һͣںԺȭ
һȭ죬ھ˲٣񫡣
ΪֽŶЦ˹
ڵһۣȵƨٽҲȲҹһģ书ȻԼŮˡ
ҹȻڵĽͬʱҲʵ˲ٵѹҹѾǺ۷壬ȴֻкнסڽϣûֵܶ䡣
书һһϦ֮£нȴҲ޿κΡÿÿЩھͻԽĻضǿԪ
ˣܿСأ飬𣿡Ԫڽűܿ
ЦҡҡͷҪǰˣСƨˡҿҲ֮ܲһҪǽضƼˣԺɾһָҲûˡ


115 £
ں˼Ƭ̣ͷСӵƢȷͦģǲܱƵ̫Ǿٵȵȣо۷廹ء
ڵĻδأܿ㼱Ҵҵ˹
ǰ˵˲żǼ̲ܿס۾һܿߵǰ㼱ʵСӣԪ㵽ˣ
ܿɫһ֪࣬ڻôʡ⼸죬ܿһֱżҵ˼붷ζߵضסıſڣĵߡû취ƤʵڱеҪĶࡣ
ǺǡŬСܿЦ˼˵
һȻû֣Ҹʲô
ܿüͷһ壬潹ĵˣСˣ
ҹҹѩһʱһѰסܿļ򣬼ʵ
ҹѩС㡣
ҹѩˣڿһһ˫۾ֱҪۿ˳
ҹ£ڻôġҹѩͲͬˣ书ľǸӤˣڱȻš
ڽ֮£ܿϵ֣ͺצһ㣬սֱ۵ܿͷֱð亹
ҸյõϢҹѩС㱻Ϣ˸ˡܿһסʹһ߾ܼĻش
ϢϢ˳Ա˳ŵģץҹѩʲôϢԨ˵պգȻ˵
ֻϢײβڴ˵УͨգͲܽӴȻСǺϢȻСƣڣҲֻǸСѡ
ܿ˽ҹѩСΪѣһгŮűϢߵġ
ʲôˣļ٣ʵ
ݺܲ򵥣뾡취ûܴ̽ǽĹɵԨļ
Ĺļһͷϵʱϸܵĺ顣
ԨͽĹϺһźȴǽţϵʮСĽûֹͣԨڽĹŶԷļ̽ץԷļҲҪô߷Ҫôܴ˵ᵽ˼㡣
ı£ҹѩͽĹļϹϵôܲڵģţ
ܿ㶼𣿡ڼʵ
ܿһʱֽļˣæ϶ĻشȻô飬ǲ̽ôڵ֮ǸϽ취ҹѩСϴɣӪȳ
˵Ķԣٵˣһֱ͵͵ϲҹѩһҹѩվҲǴΪ
ȣȻҪȣǡôأڲͣĴŶͷתȴʼ벻һʵеİ취
۾һ˵²йһ֮ԵϢȥ
üͷһ壬ɬĵʮֵĸ߰Ǽһ棬Ǵͷβûۿңȥ𣿡
ûãҪһԣѵôĿҹѩԩɣ
һﾪˣվ˵ĶԣֻҪһϣǾͲܷܿңߣ
Ԩʵ׵ܵܣΪεˡͳ˧ϢӣԨԨһʵȨ
˵ΪߣȻ˼֣ɽ˵Ϊݺ͹֮¡ֻǴ԰׸֮⣬Ҳκ˷Ǻˣ޲еͷʹ
µĹۡھеĻƽضΣִݻֻҪھ΢һʱˣͲ֪ܲ
Ľ䱸ǺɭϣٿǹʵľۡԺǽҲߣһ˼졣ȥһͣסȻȴ⴦ƼܵסլʵޱȣɳҶ֣ͼǱլЩˣһɫȫʧӰ٣ˣʬ
ʱۡڣһ͡
ȻҲˣȴ֧ѪԶµĹϵҪҵµĹϵԶĶࡣȴһͣҵȴҲòĻᡣһԿΪȻϣȷ˾塣
ȻҲӲ֤ΪΪɫˣʸ
ƽʮֵ࣬ȴԵøˡѵõģӶΪһƣǳö
䰡´ˡҵĶС㾹Ȼ׽ˣǳһˣµɤа
վˣȥ˽˵սеǲܵģûеεĵزЦ˵䲢ûʲôȫ˶үүĺ鸣
ʤ䣬үүûп㣬һ˲ţ
ȫƾүү࣡æվ˵
µ˵ͷڰ֣ʾʵ䰡ץ˳ҶС㣬һ󣬶ɱȴƵĹΪʲô
΢΢һЦĵĵүүӢѵ²ʲô
һۣͷЦ˵ððССͣļףҵĽӰˣĺܸˣȻΪһӲˡ٣䣬Ҳǵһܵ
ү棬һڵһܼҴ˽΢Ķ
ܼңٲȣ磬Ҳһ֣Ϊں۷徳µһܼңΪɼǲԻɲ⡣
ڣµüͷ
ǹܼҼæѵүǰˣǷŵ
µ˵ͷҼǵˣ룬ʲô
ȡͽ̬ţĲ˲죬˵֪ΪʲôҪŮͳҶСѣһ˻
µüëһʵôŮҲǽĹļ
ҡҡͷһмҹѩͳֻǵѹϵ֪ʵݡ
ȻˣΪҪץ²ʵ
Ϊ˳ҶС㣡ҿҹѩͳҶСĹϵͬһ㣬ץҪΪҶС㣬ؼʱһҪЮҶС㡣
ôţҶСΪһѣĹ棿
ҡҡͷЦ˵϶һſɴƣһ¡
ҹѩܷܲţ
ܣҵļƻɹ֮ǰܣҲû룬նĻش
µ˵ͷ֪ôˡܼңȥ뵽˵ͣš


116 ʽ
µĹۡ⣬ں޲һļɫת˼Ȧô¶ܼҶȥôˣô
ȻҲļ٣ȴҲֻ̫ҡҡͷɬĵǵȵȰɣҵլҪЩʱġ
ԼĪֵ˽һӵĹ򣬹ܼҲŲ˳ޱĵλɡ
ںӿЦһŷƷ٣Գϲˡ
ڹܼҵĴ£˱ûʣ繬еÿһãݻ
贫ԨĻңΪԼҴ󿪷ţĴѹǮƣݳ֮¡ռĲã֪ķ贫޷ˡ
ںǹܼӶ˲裬Ȼ㾲վһԣһ࣬һЦ֪ˣΪǷǮ
Ǻǡλֵܣ֪үʲôʱúͣȻǲˬ£òͷ
ǹܼĿһۣûĵĶ֪ŰɣүˣȻ㡣
㡭ЩȥˣſǹܼҺǳ⼸䡣
ڸæֹȻЦ˵ǺãǾš
ǹܼҺһһ˦ӣﳤȥֱҧгݣ޲һš
ڿЦŵһ̰ɣԨĻңǵﲻ𡣡
ǷҲССɣƲǣʵ̫ˣ߷߲ƽĵ
ڷһ̾Ϣ૵˵Ƿţվ̫С
̬ȣ˵ܷҹѩС𣿡ĵǡ
Ҳû׶һۣĬ
ڽĵȴУʱøڵĺ㲻סȴǱȹϵϣתͣʱʱĶţҪҵĵذ
õˣ˼Ҳ֪˶ã»˽Ը䡣
µȻ˵űǸ۶ϸһ֮⣬һ࣬ȫдϡ
ڲҸƽϣæվЦĵûУүæڵһȣҲӦõġǺǡ
µ˵ͷתҡڵ˿еɳϣƽȵ֮ųڰ˰֣˵ÿɡ
ںܹĵֱȴܱ¶ǿЦЦǷȻûķݶģֻվڵԡ
䰡Ҳڵ䵭¶ȴĶ࣬أֵ쾡¡
Ȼᣬȴ죬ϢУӸλҲжţֻ֮ǰûмʱһ˵ע⵽䣬ֻһӢͦâ¶Ҳһá
ԭλǴսȻΪһ˲ģү˸ʡˣ
΢΢һЦĵˡ
ȻΪֵĹϵ䲢ûбֳ̫ư̸֮Уü֮䣬ڵӣȴһҲޡ
˺ˣҲˣյţضֱָ̡˵ɡ¶ڵĿ֮ԣԵúǲͷ˵
ǿѹסв죬˵ģΪᣬСŮҹѩϢץҽǰүᣬ˳СŮȥ
Ů䣬𣿡ɷнµ̧ͷ䡣
˵ͷ¡ҹѩС㣬һ׮ڽܵ顣
һᣡҼҹѩСʮֹʵôܻ뵽أԸΪСŮүҸ棬ҽСŮȥСŮСӹǶ֮ܲģǺǡ
סǶԲΪʱҹѩС㻹޷ϴɣҲòҵѴҪΪѡ仰Ȼ˵ĺ̬ȴʮּ˲Ϸˡ
Ļüͷһ壬¡ȴû뵽ºûƵģԹԵƷȻһۡ
Ȼϵ鲻ôףȴû뵽»ôһСԼ̸ȴһԲԹۡǸڣµ̸ֻͲ̸
˳㣬˿ӣǷҲᷢ𡣸˵ƽҲǸʮְԵӲ
ϵЦݵʱסڵɫҲĵɣ˵ҵŮǼ
ҿûô˵ֻǻɶѡ
ҲУ佫˵꣬ڱȻӣзһΪһ֮ƣȻŵ˼¡
ڵİͬСɣȻܱƽǴüͷѿʱŲСѹ
ǲǻҲǼڵɤŶȻɤȴ⡣
䱻ڵѹţǰǰݡԥŸôػǱ¿һ͵Ľˤ˵ϣһõ໨ɲ룬ʱˤ˸顣
ߺߡˣ磬ˣµǰˣЦϵһεˣֱڿ˹ȥ
۷徳ĳֻ֣ںнǻ֮Ĳ֮࣬һڵʱ
ȻµѹˣֱϢȴϾʹһŬ֧ŷ·̩ɽѹѹһŭүΪŵΪԨҲٵ顣ȴҸŮǼ⡭ĳܳܵˣ
ڵΪȻզأڽϵȴ׹ľһӲšȻǴ۶ƲһС죬Ƕڴʱֳȣ͵ġ
ͣ»Լǰˣ磬ͷųѹǵǿ֡
ڣ˵ֻǻɣ϶һȷ֤ݣȻŹǧ뿪
үѵӣϸ𣿡յĺ
֮ǰ˽ӣ㻹ǻȥŶɣһȻģڿ
ǺǡĹŮȰ㣬дһȰȰ̹״ӿ콻õʱҪƤ֮ࡣ³Ц˵
۾һɣŭȵʲô˼Ҫҹѩ̣
ĵȲѵʱҲòȻҲĶҹѩһεεŮȲпֶΣΪԨ治ұ룬ҵģ𣿡


117 ͷ
ã䣬ҪǸҶҹѩһë֮أھһͷŭ˵Ŀʨ˻ߵĺ
ڣҵʲôطˣˣҲȻվ˫֮絶һ⣬ƾţǺˡ
ֻԼؿһƣһѪѿڶ
һʼͱһŭ޴йּˣǾŭӣҲôˣһ±߰γ彣ŭȵ̫ԸƴˣСӲȥ
Ļ·Ц֪ߵغĶ޴
ͷӣ˵ʲôһŭӽ´˹ȥ
󵨣һһƮҶһĽϣһ߶
һûܴ£һĽƣһΪ޼һսã˸ʤ֮֡
ղڲУˣȻңȴҲᡣҵ̶书ĪڣֱѸٵ侲æȵס֣
һ䣬ԾصڵǰŭôǲøǷϻ
ڿЦһ£үСŮǼɡ
ߵǲǼɲ˵㡣ҹѩܷţ㣬Ҳ£
һ㶣ŵʵүʲô˼
ĵðңټϣŮѣҲѱסϢ飡
£㡭㵽׽ΪԨˣҲǷ֮ұƼˣǾƣֻһŭֱ廪ǣǻķߺޣǳ
ЦһƲԨҵġ˵㣡䣬㻹Ÿʲô׽ﷸ
ǣӦһĿں
̽Ҫƴˣڼæһסȵߣ뿪˵գӡ
һƲߣΣδأµαѾʧ˿
Ҹƣ֣ൢһ룬Ǳһ˿Ĵ⣬·񱼣ƬҲͣ
ۼҸ߸ߵԺǽǰֻҪԺǽԻԺǽȺУߣڵһ񣬸ǼӿٶȡҲڴʱ֪ӺδͻȻýӰͬʱһ˵׷ڵϡһľÿһк۷ΪȻ֡ͬʱôʱоԼ񱻹ǦƵ˲٣ٶȸһ·񽵡
ҪˣҸֻ̫࣬ᱻۣһߣмܵ˷ӿɱһֱɫҰ׵Ķ˵
죡ھԲκһֵܣŭһȫ˫֮£ȻֱԺǽȥ
һڴʱµĺըװȻ𣬻ûڻعоһĪǿӲ壬ˣǸ߸ߵԺǽԽԽԶ
۷徳ĳ֣Ҫߣʵǳ˵Ρ
ô˻ֻǰһΧվµĸ֡һǸĪ⣬˾η֮ǰڵģ˵һǡ
ôΧסڵֱࡣ˫ᣬֻҲӲȥˡ
£㵽ҪʲôЯǻŭ£ʵ
ºٺһЦĵûʲôֻ
ƨķͷӣҪͣͰȫɱˣʢʶˣ£˿Ҳη壬ſںȵ
Сӣɫһ䣬ĳһơ
û׹ô¶ϱʵʵİһƣﴫһʹڵݣϤ䣬۵û˹ȥ
£̫Ҳڣڼˣֱ޵һ˫ӶҪɱˣƿڴ
ºٺٵЦ˼ĵڣ֪֪ͳ⼸仰ҾͿ԰ķţ
ھ˹ҲŹ㣡˿Ҳη壬ŵ
Ŀһۣתͷ䣬ǸץǸҷ͵ظɱ
Цŵ˵ͷڵұͻɣźͽĹңĳܵϵΪǼᶨҵжϣûгҸôţ
֮λ޴ǣ£Ҹұ֤ò˶ãϢͻ᳹군֪׶༪٣Ҳٹ˼ʲôҧгݵ˵
ˣڴ˻һŭһµ£һŭڱһ˹ȥ
һڲ˶٣Ҳн׵ˮƽЦһҲֵƾһؿϡڵһ˼Ѫһе֣ʱ֮ģֻ廨ͷ
ŵʱڵȻһƼٻӶһ㣬صµϡ
һƣЯ߶ȫΪ֪޴Դ£ʱԽѣҲûһ㸰˻ȪЦϻЦݣǷ̡
һˣ쳤ЦǻͷųһصĴɷ
ɱҵˣҲû뵽ھȻ˷˿¶֣ȴֹۼԼһ֣ôڵϣֱð̡
үһʵ̫ɺˣɱµĹܼңɫݶ˵
ڵ£ĵ϶ҪɱңܵɣѾ׬ˣҲ
ڣһһ̫ʶ࣬ԼɱģŹܼұ˸ơ
ǱµѹˣصһƣʱѾһûˡܼҵΪҪߣһΣһжҲûˡ
ۿĹܼңһԼڵϳ֮⣬ȴһ־ҲûСΨһΣҲΪȲҹѩ磬ʵѾòʲô˵顣


118 ؼҵǿӲ
쵰ҸƴˣڱĿʱ転һ㣬ֱ˳
û⣬ƣƾ˵Ϯܼҡ
СҲǰܼһŭȣ綾͵̽һӿɽһײĽϡ
ǿ˲䷢彣ֻ֧Ƭ̣ϳضֱײؿڡ֪Һһ类һ߷ɵƤֱɳԶ
ģҪϾɱ𣿡Ļָ£
û˵ϵЦȴɭϡ
ڣ±ѧɣܼҵһƣڵǣݺݵ
Ŀѣֻ޲úܼͬھϧǣʱǶһָͷҲûˡ
ҹѾȫ˵ʱһװŭ𣬶Ȼͬʱһɷֱƶ
˵ǿڵĺɵסһģҪڵɤ۶һ㡣
ͻǳڣȴѾ𺳵ĻܼҸŵûɢֻԼȻ֮ͱ˾޴еУµÿһ缡⣬˺Ĳͣʹ
飡һ죬ͷƤ顣ܼҵ·ͺըһ㣬˲ķѡѪ̵ĺֹסĴ˺ƼɶصײԺǽ֮ϣȻֵڵ档ǼƣǲֻҲˡ
ͻһĻ侪Ŀɿڴϲ塣Ƿ·ܻذӵûС
Ҳǵɴ۾һ𾪵ı顣
ȻܸоǾڣɹܼҵĿһǳһͬȾĳ֡
¼æȫתȫ䱸գʵηˣһ
һŵĿЦӰֻ޴ķѸ
غԱʱһĵĺһ䡰ݺ᣿
ݺһЦ̲ĵѵүǵϷϷܳ
ؼھû뵽ͷһ˾Ȼݺᡣ
Ȼ˵ݺˣȴҲûܴݺõôϾźؼȣʵǲᲢۣ֮䣬Ψиķݶ
һӪҹѩڲûؼңջûΪ֪֪֮ԷŵķͲݺᣬðźҷΣգְȻֺαΪأ˵ڱһҪӵˡ
ޱǣݺ᲻һشܼҡֱڣܼһһſֻСҲûˡ
ֱΪݺΪļҪԼԲʧȥ˷ִ硣ڵòжݺᣬᶼҪ
֣˵𣿡µݺ˿ҲζڵĹ֮⣬ſʵ
ڶݺݵĵһۣһˣֻ
ҡҺõĺܣӲӲǽڣΡΡվµĿ⣬һ㡣
˵Ĳᣬݺ˸ɫ̤˹ȥµ£Χһԣŭȵҹһ߶ȥ
ʲôӣʲô¡Ǽ֣Ҳһĸ߰ŭǵÿһϻ׷¶֮⡣
ջȻſضڵһ˿ΪֱӴףнסڳˣºݺ֮⣬Ϊߡ
һεѹʱչǼµ£޲ܵһ̹ǵĺ⣬ʶķ׷¶ɫ
һȻûпǻɫȴѿࡣ
ҡڣ˵ߵԣʱȶסƣݺڵԡ
ݺȻؼңΪȴǵ͵µʱԵʮֵǫѷ飬ɴҲûǿơ
üͷݺᣬͳʵؼʲô
ݺһͷҵѣ˭ȥǾǸݺȥݺȥӣҲҪһ
һݺӲı̬ڻѪҺҪͨһϥݺǰǰȾСŮ
ݺæ֣ģҽΪ˾ҹѩ˵գۺɨһܣĺȵǸ˵죬ҹѩﶼץҹϷ򿴿
ݺһΣӲͷƤվ˳
ҪſڣͱݺһЦϣ˶ӣץҹѩ
ݺ˶ӣǵͬˣĿ˵ľͷȻ̣ȵݺᣬ˵Сĵ
ݺһۣ䣬ĵ˵ΪʲôҪץҹѩ
ݺ£ֻԼļϺѹһɽƵĳأЩľĻشǻҹѩǽĹԨ̽Ԩļ
ĳƨѻ˵꣬ݺһ𣬳
벻ŵòûһƨڵϡ
ҹѩݺĸŮ㾹ȻǽĹ̽ӡ֮⣬ݺҲǽĹ߹
ݺôһñѹɽӲסԨ˭˲֪ؼҿ˵Ԩ֪ΪԨ˶ٺ͡ԨλʵۣؼҶΣΪأôǽĹ߹
ȫݺƶǣòƵ¿ȥ
³ؼǿʶ˭Ҳû˵ؼôôԼ̫ˣ
ߣȻû˵ǵΪڸǣؼԨİ࣡ؼݺǧܹĲ֮ԩ£ҪǲҸ˵ҾǸ浽Ҳݣ
ݺĻ̬ȣ¸еļ֡һССķţԲһ仰ܽŵһؼңȴʡҪؼҼŭˣƱؽӰ쵽ԨͳΡҪ֪ڻҵչΪѸ٣ҵĵλҲᡣؼҵĹϵһƱؾͻӦʱ򣬿¾潫ʰ


119 ¶ƣ
µЩƶʵڲ⣬ؼңôССķŹϡٿݺƴҲҪӣͺ˽Ƶġ
ѵ˽ӣµﲻĥ
Ըɲ޴֪ЩǳġȫƶҼΪ£ܺؼҷ
ƽµɫ𽥵Ļһ˿Цݣ֣Ҳδˣʲô鲻˵أұбƣǺһ
ݺһЦƲ³ֶҡ
֣õźҿ
ݺбһۣھ¶Һȣ
һӲûˡݺ˵ڰָһֶΣʲôоĳСˡ
֣¿ʲôˣ˵
ݺһĴָＥڽĵǿһ˲Ĵкһ͸ҸŮ˸ץĳĽǣ
ºһݺᣬҪô˵Ҿ޻˵ˣץҹѩʱȷʵǺͽĹ̽һ𣬶ҹϵܣǶɣҲ֮Сûбϴ֮ǰʱɣҲǱ£
ݺüëһŭȵô˵ǲ˿
°ְڣҲûа취ֻ⣡
ãðȻ˲ݺǼʶˣҲʵ㣬죬ҲҪҵĸŮȥ˭ֹң飡ݺһ֣Ǽ
ڻݺᱻµļǻȥȴû뵽ݺᾹȻôԵкòܡ
ݺᣬҪʲôһŭʵ
ˣݺỢһͦзȡ
һ֣һʱһٴУɷǽŵĶݺ᲻š
ݺ㶥ĸ֣һ£ѪɺӲɣܻ뿪
²ݺᣬȴҲݺֵ̫ҺؼǶøܾˣǱҵĶͷң
Ȼ˵ôˣҲµķ񡣽Ǵ˳ȥضҺµ
ԥʱݺǲͷĺ£ŲˣҸʹ컰ɵȣ
ã֣Ҿ͸һӣҹѩüͷһ壬ȵ
үһĺһļƻУҹѩһҪӣǾԲܷŵġ
¿һۣȵҹѩǽĹ̽ӡȥҹѩС뵽ؼߡ
ǡ
ˣѵҵĻ˵Ļ𣿿ȥ
µĺУ䲻ٶ˵ʲô޺޵ת˳ȥ
ݺЦЦ˵ү飬ݺġպõؼҵĵطүһ
¹ЦŵֺαôҶˣͲҪˡǺǡ֣ǿԺһ˰ɣ
ݺҡҡͷҵҲүһֻʱԡգүȾƣ
¸Ц˼˵˵Ǻǡ
ûöã㽫ҹѩҹѩľȻЩȴûܵʲô˺ݺڶһ
ڼæӭȥҹѩǰǰĴ˸飬Ȱ˵ҹѩûŰɣ
ҹѩҡҡͷ˵ǻǿûжҶְ֣ܴ֡ܲӦңǰѳҲˣõĽãʵڲĿܿ࡭
ЩΪѵĿݺᣬܰ˳ˣҲֻݺˡ
ݺͽĹҵĹϵҲ㲻ǲȳֻܡôߡҪǽ¸ƼˣĽԤϡ
ҹѩȲҪżȻȥȻӳ飡ݺ
ҹѩɵĵ˵ͷǿ
ү֣Щ˵飬Ҳܹ⡣죬һԵǸ
¹һЦ˵ؼ
ݺᵭһЦȭĳǣ
ݺԶȥӰԱһ
үôҹѩˣǲĵĵ
µôѵĺؼҶƣҪˣĶǻҡ
ϢʲôʱôҹݺĿˣүʵ£ȴʲ£
Ц˭˵ʵ£Ҿôưոݣ
һ񣬼ʵү˼ǡ
ɫĵҹѩֻǸСѾͷûɣҲͷˡڣΪҵϣܵ˼սǾôԺݺڣǸ޼ɵˣԣҵףҲǡǲ뱣ҹѩҾƫҪɱ
ɱҹѩ䱻µĻһɫ䡰ү²ðɣݺյ̬ȣҹѩӣҪǽҹѩɱˣǵͬؼս
ЦŵаţȥɢϢ˵ҹѩͷŵİǲץĹļȷ˹ҵİȫ֮Ҫҹѩͷţ˲֪ľȹӢۣ
Ӽ죬һ˷ܵ˵ˣүҪ赶ɱˡĹĳޣɱҹѩ˳šһ⣬ʱҵĸһڿѾص˽Ĺ֪ģҿ²ɣ
ƲһΣҲ赶ҽƣһƱǸˣǲǳɱҹѩǶ㵽ͷϡҪóұڹɱ˵£Լ
۾һˣ˼ǼٰҸ֣ȥɱҹѩʱǵˣݺȴҲͷ
ļЦŵСӣ㻹ᣬеѧΪ˳ҲΪҺؼҵìܣʱǶܾˣǾͿԸǣȫȫĶԸˣ
үԣȻȵģߣǳʶ
ҡҡͷҪҵƨˣץʱȥŰɣסֵʱһҪɾ䣬ǧ¶һ˿ţݺǸ˾ֻҪһʶƣ
үģ֪ôӦһȥ׼ˡ
ݺỹڣûԤϵ»ᶨôһļıԸǡ
¹ۡ뿪֮˱һؼҡںƶأݺڣ԰ˡ


120 ƹ
ؼҡ
ڰ˲ᣬҪóһζʱءݺΪˣɫص˵
һЦܼһѾǲеңؼĻڿ͸˻Ȫ
ݺҡͷѣԵ빲־ͲҪ˵ЩĻˡ
ʮֲĵЦںεºܣȻܺ빲һӣֵˣ
ݺЦЦתͷһǵҹѩʵҹѩϢʱûΪɣ
ҹѩǵûСҺͳ⣬Ƕǻǿ
ҹѩ˵㣬úöģôͺͽĹļһˣ֪֪үүϧһд۵ı㣬ˡЩֵĵ
֣ȻǽĹˣɲǻˡҵĺýãܲܰȳ
ڵһۣƲûôı¡
үүأҹѩֽĿͶݺᡣ
ݺҲʮֵΪѡҹѩʵʵڵĽĹݺֱ׳·ҹѩȴ·˳ң˵һ㣬ʱ򼴱ݺķҲӦ
ҹѩ㲻ΪġڣץϢѾ˳ҡһ취ӪģͰİɡ
ɡҹѩ˵Щʲôǿݺü֮䣬ɫվû˵ڡ
ˣضأȥĶˣûضҹѩ˼ʵ
ݺЦЦ˵ض£Ҫ뿪졣ҹѩܴӦһ𣿡
үүˣʲô˵ɡ
ݺüë壬ϣӦң㱻Ϣץߵ飬ʱҪض
Ϊʲôҹѩָضʲôð취ȳ
ݺЦ˵ضǺӣ㰮ĺҪ֪۸ĻϢһֱŹԨΣҲףܲϣضΪ㣬һŭ֮£ϢԨŪѪȷɣ
ݺĻڲɵһЦ˳ϣδҲ̫ضС˰ɣбϢ
ݺῴһۣƲû뵽ϾҪΪضˣȴضıһҲ˽⡣ǺãСӾҺĸ㣬ֻҪضԸ⣬ϢַӾҪ군
ݺıɷ࣬أĶһЦ˼ڵһһ˼ı飬ŵʵСӡô
ݺЦЦû˵ȴضõŸ
ݺὫ˵أҹѩҲΨ²ҵ˵ͷүүĻҼסˡ
ݺ˵ͷǾͺãһΣȻǸӣҲþͻưոݡǾʱؼңԷһ
һҪѧҹѩü
ݺƬ̣һ˻㡣
ҲģʲģǱݺĽ飬ʱؼҡ

˽½ԨнĹ㶦֮ƣΪǿĵ۹֮⣬˽½ϣɢСЩСҪôƧΪ۹ע⣬ӲдҪô۹Գ̷֮Ҫôֱӱ۹ݣ۹ֳضڡ
ԨͽĹĵطʹһСƹ
ƹСԨľǴʮǰĹݣΪĹһֳءΪƹԨܽһֱĹǰҪȻСȴܵ˽Ĺ൱ӡĹĳңһ˷ֶ棬ƿƹľȨƹԭȵĻң򱻼ܿգΪܡ
ضƹǽĹĵ̶ǵСĵһƹĵؽ磬˾ͽض
һ·ϣضһֱ̫ãһ˾ͽԸоһɽĻ棬ضͷڡ˾ͽضôˣȴֲ졣ضغǿ˾ͽܵĶĴη塣
˾ͽضһǴӦˡ
˾ͽεĿЦһ̧ͷһɫѾǵʱҲˣҸطס£ЪϢһܵɽˡ
ضŶһû顣
˾ͽһ̧򸽽һʮָߵľƵ˹ȥȻ˾ͽҲ˼ҵĺӡ
ƹ˺͹ˡд
ƵſڵһӣüŨصıīдһд֡˾ͽûʲôӦضˣüͷȴ
ضɫõǿӣ˾ͽ̾һ˵ԴƹĹ֮ƹ˵ӣǡ˾ͽû˵ȥūӣȻʮѹ
ضĿɨƵǰķֵȺУױֳܷ֡һִͷɥ޾ɣƹˡһֺ֣һſ񣬲˵϶ǽĹˡߵĳ̬ūı״γԱȡ
ضԽĹҲûʲôоǿĳԽĹȴȻ˼ֶС
λǽĹ𣿡Ƶãֵྭ´һۣſʵ
ضбͲôʹ죬һ⻰ŭͷȵϹĹۣ㿴ﳤĹˣ
ضŭı飬ͺܵʲôܴһ㣬ΪǽĹ˾˲ĴþһĿɿڴ
ʲôǽĹˣȫҶǽĹˣǴþԼضſں
ضŭ˾ͽнп಻ǰضѣûһáضߵܿ˾Ƶ˵ע⡣ض̸УԽĹ˺ε裬ǼǧˡűεˣѸٵΧ£
˾ͽֵһʰæóԼ֤ݸǴþ˵Ԩˡ
ǴþΪضçײ֪ƹˣҪ˾ͽôһ˵ŭʱ֡ԨͽĹͬΪ۹֮һ൱ƹǰԼţԨǰûʱ
λǽĹгɼ˾ͽ֤󣬴þαƵЦݣض˵
ضһͷһĵĹΪʵ˲ҹά
Сӣ˵ʲôһ˹ضŭģض˵һԽĹĻҪضôƵġ
ضһ˾ͽһƹѾ˽Ĺ˵ĵ̶Ҹפ˴ĸ֣£ʵڲ֮١


121 ̫ӣ
ضǡ˾ͽҪȰȰضƢҪ¡ȴô֪ضһӻ𣬲֪÷ǡЩĹüͷйһЩ˷˼ҵһ⡯
㣬ԶԨˣǽĹ˵⸱ɪضһָǱޱȺޱŵ˵ڳÿһĹˣ
ݵĳ֮󣬱һƬɧʣضһӱ㽫ԼƵ˷˼ϡΧĽĹˣһ˫˫Ҫض˵׺Ŀ⣬˾ͽεʶˡ
ҲǽĹˣ㣡Ǳǿ׳Ϊ̫ض졣һŷɳǱ߷ɳ˼ʮףضϵ֮⣬Ũ
ضһֱڳˣ޲Ȼɫʶضǹǡ
ǻʲôϣþæʣµļ
æ񣬻žضֱ˹ضҲø£ҽһ㣬ӰһƬӰǽƽƶǼСܵžһ촫ѽѽĵһءҿضûʧȥǣҪǶĻֻ⼸ȫʬһ
ŰĽĹ˵õ˽ѵ˾ͽйȻ죬ǿΧĹ˵۾Խۼޣæض䣬˵Ҫˡ
죡˾ͽѻ˵꣬ضȻһͺ𣬶ݺݵĽ˾ͽĻĵ˻ȥ
ضϣ˾ͽ񣬲һ˰죬һֶҲٶ˵
˭һԣضʮĻĿɨһۣΧôĽĹΧţȴӲǱضᣬð춼ûһ˸Ҵǰ
ֱһֿɤ𣬡﷢ʲô¶ˣ
Ŵ˵Ĵþɤŵ˵ͺ˾ǣɤķ˹ȥ
ضһͷȥֻһԼĪʮĴ׳ˣĿ˵˽ԣಽĸһʮˡ
ضĿֻڴ׳˵ͣ˵ϡ׳˵ΪӦк۷徳ͨ˵һ֣ضֻǿôһûʲôʡˣض˼Ȥ
Ϊ˵ΪôôĸΪ˵񡣶˵۾ĴûġϸĹעһ˵۾ܷ˲еܡ˵۾ضĲʣһֱѹ֮£һ߰꣬Ĳʡ
һʼ˵ĿⲢûע⵽ضɵϺһصĽĹʱȴ۾һĴض۾ŶضͣͿεĳ졣
үʱи֪ߵغСӣܵǾƵңǵıǴþŴ׳ˣҾǹ˵
ţ£׳˵ĿضϣҪĿʹض
ӦҲһ֣߸ϵеϰߡϲűԼĿɱˣǲС
ֻĿƣضǰʵ̫СƣضԽͷһԵʮָ߰
ƹˣһ㣬ƹ˻ǽĹˣĺܡƹֻҪ죬жһ˵ӵжôԺյݣƹĻҡ
ƹҲûضüͷ
üþʱ¶һĨϲƹ˭˲֪һü˵õԴ
Ҳ˳üƺ³һŭ֮£ɱضæ˵ܲܿҵıϣŹˡ
żˣ˵̫ӵ£ĪǴʶ
һ仰˵ݣͬʱҲضипѡΪһ̫֮ӣӦǺεȵķ⣬ƹ̫ӣȴضɨһܵĽĹˣǿƹ̫ӵĿⲻѿǵƹ̫ӣǵһӶˡ
˸п֮⣬ضҲЩ֣Ϊʲôƹ̫ӺԼƽȴΪ顣ڵŵĽĹضЩˣǸֳһĨ΢΢Ц⡣
ƹ̫ӣϺԽĹ˷ɹȴǶԽĹ˺֮ǡ
ƹ̫Ŷһ˵ҵһѡ
Ȼ̫ӵµѣҲӦƹ˿ɫһ䣬ĵƹˣôĹˣôǣǽĹ壿
ƹ̫Ӽضǳֽѵ˽ĹˣΪԼһҪ˵˵飬ȴû뵽Լһ˵飬˷á
ƹ̫ӵɫһ䣬ʵѵҲ𣿡
ͷһЦǼڽĵҵǰҲҪӣ㲻ҪˣǽĹĻȱƹ̫ӣι˹ˣ
㡭ƹ̫ӵڱ裬һʱͨ죬ųĿ⣬ֱҪ
ضҡͷΪƹ̫Ӹеϧ֮Ƴο̫ӡ
Ŀһۣһָض˾ͽŭƹļץ
ļҸ֣ʱӿ˾ͽԽԽ󣬼æһվ˳ȵԨˣ˭Ҷ
˾ͽһŭȣüҸͣס˽Ų׷תͷ
üͷ壬תͷþʵԨˣ
þЩĵĵ˵ͷ˵үԨôȶִǵˡ
ݺݵĵһۣŭȵ֪ƨ˵꣬ٻǼҸ֣˾ͽĹԨãΪһ֥С£ƻİ¾ôˣ͵һᡣ
ļ仰ƹ̫ӣпƹ˵ͷϣǾҪץҪɱԨ˵ͷϣͳһᣬһЦ֮˵⽻ذᵽ仰ĺ塣
ʾãضȴˡһĳ·ƽҪһȡȻûƹܰƹ˳һڶҲǺõġ
ضҪſڣ˾ͽȴһѽ󣬳ųЦ˵л
˵ͷָָڵıԴþȥҽԺɡһｫй⸱龰ã


122 ض
ǴþȻģǳô˵ˣҲ˵ʲô
йҪþЦеĶԳʵȻǹСѴͣ϶ٲ˵ġ
˵ͷһ͵ϰƵõķڳš
ϣþ˴ҴҵĴӦţȥ׼ˡ
תͷƹ̫ӣЦ̫ӵ£ҳҴСݰԨƹǲӦñʾһ°
ƹ̫裬ͷȻӦ
Ǻã鷳ƵķѸ˰ɡ
ƹ̫ӳһѹסĵķþʵǮ˵ɡ
ٺ١಻࣬һĹңþһļЦʱʱݸۡ˾֮ƺĬӡ
ضԽǮûʲô˽磬ҹѩԣҲûʲôҪǮĵطԶһĹңһоҲûС
Ե˾ͽȴ̲סһ˻˻ĳضŤͷһüͷ壬ƹ̫ӵĿЩ̡
ضŵʵһĹҺܶ𣿡
˾ͽͷһۣϻһǧĹңһ֮ңԣĹһ꣬˵಻ࣿ
ضһŵʵƵķô󣿡
˾ͽûĵһָָۣڴǽϵķƣעõķ䣬ҲһٽĹһѡ
ضеʱһŭթ
˾ͽ̾Ϣҡҡͷȷǳթʲô취˭ƹأ
һ򣿳㡭Ҳ̫˰ɣƹ̫Ҳһľ㵣żַŭĳų˵
صĺһŭݣ̫ӣǹҧʶǣ֪˭ǽĹҵĴС㣬ǿǧ֮ǸһͽĻᣬһǱ˵أ
Ǿǣ̫ӵ£ѵƹĻѾôĵزһò𣿡þļ
һ仰ƹ̫ӵĿˡԴƹĹռ֮ƹң⵽ϴ٣⻹˵ԽĹϲթ̰ƹҵս׾ݡһĹҶƹ˵ʵһʺܴĿ
ܴܲһЩ
ƹ̫ӽ˵꣬ŭһ̫ӣ£ܴöǮȫƹҵġʵ̫ҲһǮҲ̫֮λܱܲסҾ˵׼ˡ
ãҳƹ̫ӽҧҧ޺޵˵
ʹþӴЦƹ̫ӵļ˵ŶֻҪҶǽĹĲ˭Ҳܺƹеĵλ
ƹڵѪϻһмģĵл㡣
һпض̾Ϣѣ̫ӣʵ̫࣬Ҳ̫ҡ
ι㣬ǿ䣡ضһָþĵ
þضĶϿһƲԲ𣬱йݵ˵ȣˡӴ
һΣû˵ֻԹۡ˼ȻҲǲϣضס
ҽһҪסأض䣬ˡ
һüͷضԨˣҲôŰɣһ˵λֵܡ
ͷŸɾ˭ֵܣĻû˵꣬ͱضŭŴϡô˵Ǵ˳һĶ⣬ͺ
ضֺͽĹ˸ϣ˾ͽֱðҪǰԲȴû뵽ضҲһˡ˾ͽҪǻҸһȥɽ͸ҹһ߶ȥû¶
˾ͽһƬģû뵽ȴضһίֱޡͬʱضǰϵӣҲڴʱӡϡ
ضǶŭ˾ͽȻίȴ˵һԣĹĵСԲٹضˡ
˾ͽ˵Ԩˣ뽫ִѡáڣһãضȴǲƣҲ˻
Сӣǲ˰ɣĵһ䡣
ضûǽĿͶƹ̫ӣΪһ̫ӣô۸ղһĹңֻҪһĹңҾ
ضһ޲Ȼƹ죬˵˵ôĻһĹңδҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ƹ̫ӺӦضȴ̫Ĺ˼ɡƹĻңƹÿһڳĶɱ롣
ƹ̫ڨЦ˼૵˵λ̨˵ЦˣǺǡ
ض¶һʧģҡҡͷ˵㲢ƹľƹĿѣ
֪Ϊʲôضⷬƹ̫ӵĲζľãʧȥһǧѷĸᡣ˴ض춼˵
СӣŭҲ͵һض˹ȥ
Я߶Ϊʮɡӿƾɨнضζļơ
ض˫ֱ溬ЦעųһƣȻֱƾʱضȻ̧ҽţŵݺݵһ塣
һɰʱӯ֮䡣һ̣ڳˣڤڤ֮У޲оպҪһ㣬ëȻ
ƾͺǱصʯϵļһķѣȻ档ͬʱͺǱеİ򣬽˶ڿն𣬵ɳʮףء
Ѫ磬˭Ҳܿ˲ᡣ
˾ͽɴ۾ôҲţһں۷徳һ֣ضֻǶ˶ţ㽫ʵ˾ͽѳζǣҲûҳʵĴݡ
̫ӸɵۣŵĴģöϲϡǰָоʱøǿʢһǿһںޣͷƲɢ
þǲãضɻܣֱŵһƨ̱˵ϣضĿУĿ־塣
㡭㵽ʲôˣڼµĲ£ò׵վľ壬ָضʵ
ضһߣŭһǲˣ˵꣬㲻תһѽþӵС
ҪɱңҪɱңǴþΪضҪôֱŵ÷
ض̧־һƣݺݵϣŭȵҪٲסڣҾɱ㣡
ǴþǿˣضһɷǣæսͣϲʱĴľʹȴ߶Һһ


123 ҴС㣡
룬Ըǿ˰ɣضĿ⣬ʵʣǴþܵܵסģֻգ۵ĹǴþϱ㲼ϸܵĺ顣
ɡԣԣ
ˣҪǾƵõķ䣡ضһɫԤϣþӦʲô
õģþһ۰Ͱ͵Ŀ
ضҪóÿǿŭ𣬳õķ䣬ѾȥˣˡѴ
ضüһӹһ˿ɱĵҸղŸĽѵ
㡭ضǿƣѹȵĳü֮䲼˺⣬ȴ޿κΡ
һֱƹҫ˱ƹ̫ӵ۾˵˷ܡ
ǲʹ컰үûôԣضһ˦þݵģƼķ˳ȥڵϣһ졣ֱͷƤ顣
Ǵþ죬ƴĳųʹɫȡǳԼѾضᣬĶ˵
ãͰ˵İ죬õķס׵ǰϹ֡
ûǮǮô죿ضһ䡣
һҧѣ
ضһЦĹ
Ц꿴Ŀɿڴ˾ͽ߰ɣˣҪϢϢ
˾ͽŶһæضһԱ£ֱ˾ƵλڶǸõķ䡣
ضһߣǿվȵ壬ʱ˵ϣд¡ղ飬ʱȻضѹ£ڳǶ̶̵һȴһô
þ˳ԣͰ͵ʵүô죿
ĳƬ̣ƲСӲ򵥣κβûϵȳС㵽ˣÿ
˵꣬ǲͷĵƹ̫ӣȵ㻹ʲôһ򻹲Ͽ
ƹ̫Ե̾Ϣһӻͳһ֧Ʊ˳õǮܻЩɫҲ˼ЦݡʮļǮۿ
үСĳӵˣһ£ҴҵĴӾƵ˽
ˣ죡ȥӭӣҲ˲˲ˣæһ˳ȥ
𿴳ƹ棬ڳҵĵλȴߡϸֻǳɺһԶ壬֧֧нĵλȫռϵĹ⡣ڳɺȻҵ
Ƶ⣬һﳤĺӣͣھƵǰδ򿪣һһװĵĺӣӳ
Щˣͷ𣬳ԾС³ЩˣÿһʶȫڳһǽĹӵ൱λʿÿһӹ֡ŵ˵Щų֮һ
ӵ֪ͨǳɺҪƹ죬ǿ̣¾ǿô򵥣˶³֮󣬴ͷһγĳŲŻĴ򿪣һʢװ䳾ӵĳɺ˳
ɺųƽĹһŮԡǾµ˷ץŮ˱Ȼض˵ϵǷеĸ߹ţ׵ʣȫˣΪ֮
ôɵ˰ɣھƵ궥ĺ˾ͽضվڴǰÿɺӳ˾ͽЦЦĶضʵ
ضưһ죬ĵаɡ
У˾ͽЩЦõĵʲô۹Ⱑ㻹ɺôƯŮǽĹĵһŮ
˾ͽĻ䣬ضϱ㸡ֳһĨصЦݣȻһҪƯضԺиֵطҹѩӰ
˵ʵطҹѩòҲܺͳɺƽֶضʵİǡطҹѩٳҲҪȳɺƯضŵûУȴܻԼŮˡ
Ҳţ˾ͽҡҡͷƲ
ضһЦ㰮Ųţ
˾ͽ
һɺ³æҪӭȥɻû߼㿴ɺԷһͷ׵ˣ˳һλˣûҲû뵽ҵ󹩷֮һλڳλĳ죬ȻҲƹ
ڳҾڸ߲ĸ߲㣬ڽĹҲǴţʯ쾪ֻ뿪ңβԶǧƹԲŻó˳Ծ
ʦŵɺЦ绨ɤˣȺۻҪ
˰ϲСΡΡģϵ߲ƵģҪĶֶǾǳ˲¹ͷн׵ΪɲǸǵġ
ݼСԼˣսս˵ǰݵ
Ŀֻ·ܽ˵Ŀע£ɪɪ亹乡
ɣɺȻǸŮ˿Ҳˡ֣ɤεϡ
ףˡüһĵһ䡣
æͷ˵һСˣҳݡ
쿴һۣ㽫Ŀ˱𴦡
ƹ̫ƳɼС㣡ƹ̫˹ųɺ΢΢ǷǷӣ˵
дС㣬£״ŭһ
Ƴɵɫһ䣬ԥƬ̣ûйȥƳƹ̫ӣɺǽĹҵǧ𣬾ݶԣƽƽѵΪƹĹˣҲƳɲϡټϣɺͱƳɻҪСһЩƳɾ͸Ըйˡ
ˣûУƳɵҲԼĻգҪ
ɺ磬һѶס
߷߲ƽĵС㣬СӲ֪ߵغ񣬾ȻúõĽѵѵ
ɺһĵƹǵѣƹ̫ӣѵӦõõ𾴣˵ţɺƳ΢΢ǻһнжȣƳôŰ衣
ɺľٶƳɱߵһųɺ˵ͷȴû˵ʲô
ɺҲƽϣתͷʵ䶼׼ʦһ·ͣҪϢˣ
ǣС㣬ˣ룡Ķҵһǰ·
ض˴ĵɺĹǰɶ񡣡
ô㻹Ƕˣ˾ͽһۣʵ
ضŮܽԭ޹ϸ¹һ˲С
ض˵˾ͽֵضǰռԭӦڳҴСķ䣬˵ҴС㲻ǵ鷳ɣ
ضɳϣĵòҪĻǾ鷳ˣ


124 ƻۣ
˾ͽԣЦû뵽ҲµʱһΪ첻µز£ôӢء
ضƳһۣ㶮ʲôǲϲ۸Ůˣ
˾ͽһʹ㣡ڳɺ߶ÿһӹ֣Ǹͷͷǿ£Ҫ鷳ôĶ֪
ضø⣬߽ԷͷҲصĵ˯ɳ
˾ͽһι㵽ǲˣĻ㶼˵ĳڣ
ضס˽Ų˾ͽһϲƲ⻹࣬ΪһˣķȵС
ˣ𣿡˾ͽҪʰ׼ԷضȻתͷһĶʵ
˾ͽһ㶣һʱûӦ
ضüëһϲ׼ǻӰҵ˯˵߽꣬Էһ˦֣һ㽫ŽĹϡ
˾ͽĿɿڴվǲ֪ÿ޻ǸЦضˣҲǾ޽ˡ˵ضԽˣ˾ͽĸоԽ˾ͽɳҡҡͷǶֳһĨֵЦݡ
ףǾƵõķ䣿ɺŷĲãü΢
һڨڨĵ⡭ǡ
ɺһɫʱһŭĿҲ漴ǴþܲסĿ⣬ĵ㡣ҲǾͷƤ飬һѽӱ˳ŭȵϽСͣ
ǴþͷսսĵõķѾΪС׼ˣǡǡ
ʲô˵ɺ毺ãƢȴǷͬСɡ
þŵ£ȴһ֪ĶСӣӲˡ
С㣬ܣǸС书ܸߣҵҲǰͣæһԲ
дʲôô󵨣ȥɺΪŭɱڵĵ
Ͳÿضɺж˿飬һæͷС룡
ɺڵҪȥһסЦˣҲͦõģ𣿡
ɺʦò׳һˣôίأ
ҡҡͷûί˰ͦõģûˡ
ǡɺԳһТ˳ʼվá
üëһ˼֣ɺҪǴеĿʲô
ɺεĵ˵ͷתͷԳҰǸ쵰ˣڳֶٸˣ
ЦŵСģСܲˣ
ɺ˻֣ǳȥɣûҵķԸ׼ǡ
ɺͳ죬ƺʲôҪҲҶŴþ㹪뿪ˡ
ߺ󣬳ɺ֣һɫסĿˣ˽
ɺתŶϣǴŶˣŽ˿¶ݣȻǴԨߵ䡣
䣬ҪǱԨܱκ˷֣ԣֻίˡɺ
С㣬ˣֻҪܾȳС㣬伴ǷǣҲǣ
ɺĵͷѵһģΪĲ£еˡ
ˣȻϥʹ伴ģǴСҲܾȳС㡣ҴС㣬ߵлСĴ
ɺһæǰס䣬˵ҵãôܼȣ˵ҰְֵҲǹ֣ǳ˵ȴˣΪǳңΪĹ˶ٺְͣȻӪȣҶȥ
üͷҲȫּҪȫֿǣκһܹϵҵĴĹ˥ȻҪأ
ɺĺһʦͱΪҰְֱˡСҪȻҲƵĳһˣðǱԨε飬Ҷ֮ҿô͡
ɺ˵ʵ޻˵ֻһ̾ϢĬ
䣬ԨǱôãԨϤһΣҪΪˡ
СģֻҪܾȳС㣬ʲôҶԸ⣡
ãȥϢɡһ磬Ǿװ磬ɢǱԨھͷ
˳ȥɺ조ʦӪȣмֳɹĿܣ
û˵ֻɫصҡҡͷ
ɺüһֻһ߻ᣬҲ
ɺļɼĸ鲻һ

ƹĻʹƹ֮ͱǿռ˳ƹָӲƹĻңֻϢһй֮ڡ
йİȫɶƹĹĲ¸ƹһ֮άľ棬ƹҿǻ˴Ǯ˵Щɱ
̫ӵ£ˡƳɸһӽйĴű㻺һӻʿ첽ӭ
Ƴɵ˵ͷʵҸô
ͷʿشôãһ죬˺üѪҽ˵ٲõҩʵ۱µһΪֻ¾ҪȫϣԴ̫ӵ£ܲҳܻǮҲýκá
ƳɿЦŵڳɵľҸʡǺòװҸʣ׵ĽҩңڳֻǸСǲнҩġ
ǡô죿
ƳɳƬ̣ʵҵĿ˵𣿡
ҲˣµĿѾˣҰƫ
Ƴɼĵ죡ȥǣ
Ƴ˽ʿҵƳһֱƫ
йƫһΪעķ䣬ƳɸһһɰƣӭƳҲԪ۷ΪɰƵϮ£Ȼסһֻɢĸо
ǿƳɾһæˣǷԶһЩ
̫ӵ𣿡ﴫһɤ
ƳɼæĻش¡
ɣδ䣬űԶģһ˿
棬Ƴʰһ飬߽˷䡣һ䣬㿴һԼĪʮˣЦͦΣɫʣЩٷ˼
˹Ȼ˵򣬿ƳɵĿ⻹ǲıһϡ
һߣţŨü룬էһȥеضү˼ŭ
ЩƳɵĵطƳ޷Ŀϵģλ߸ĸо
һΡ룬ֱƶ˵ŭ壬һƬ޼ʣɲĴ󺣡ߣƳֻԼ񣬶Ҫʧϡ
Ȼ֮۾ƳȴܵԼһһ۾


125 VSɺ
ƳɴҲûйĸо뵽ղͻȻǹɰϢ϶ǰλߣǸеĸ֣ȳɺʦѷɫ
̫ӵ£Ǻ۹Ⱑһ£λϢĳϡЦе˵
ϢĳϣƳɿһϲƵĸֳһĨϲ֮ɫϢǿ˽磬еĳϸǿеǿߡƳζû뵽վȻܼһλϢĳϡ
ĵﻺ۾Ƴɵ˵ͷ
ƳɶʱһܳĸоæݵƳɰݼǰ
ĵ΢΢һЦ˵̫ӵ²ÿһжܳɹ¾ӹΰ
Ƴɵ˵ͷǰһ󣬻ǰӦʡ
˵ĵ
Ƴüͷһ˵Ҹܳо綾ϣǰܳȡ
ĵ̾һĵʵ۱еĶѾˣʮֵĸӣأϷʵΪ
Ƴɼæ˵ȻǰҲΪϣǰӦңץɺ֮ԳɺΪҪЮȳҽҩг
ҪˣһĻƹңǺͳҳ׾ˣµʱһ᲻ϧĶԸǡʮˣһҲǳңͬµһԱʱҪ䳤Ҳ֮ϣΪȷһУɹɺŻ
ƳɿƹұȺأֱ˵乶ӲдһԨʲô¡˵ʱɺǵұضͶҶһë
͵ĵ˵ͷЦ̫ӵγܸҪǿԴӦ
лƳɴϲĵľһ
һ۴ҹɫǰڰһʱ⡣ĳϣǿԿʼж˰ɣ
ȵȣλ֪ɺδĸֺܶ࣬ҵ󹩷֮һҲˡǿҪӳ飡Ƴɽĵ
΢΢һЦ̫ӵ·ģΪִһϢҲǸ־˳ֵ׼
ǳͽԸֻܴ߳ɺɡĵЦһվ
ĵﶼһ־ڱصõģƳɵ˵ͷĵλܲҲμж
㣿üͷ̫ӵ£󣬲ӦðգӦɡ
ƳЩεĵ֪ҵΪ΢ﲻʲôæһѵõᣬҰɣ
ѯʵĿĵĵһЦѵ̫ӵݵ̫ӵ²ɣСӦűǡ
˵ͷȻˣǺðɣ̫ӵ£ǧҪСģܱ¶ԼݣؽƹҴ֣֮
Ƴɴϲͷ˵ף
ĵһ䣬жɣ˵꣬һֻѸٵûҹա
ĵǰŸնʮݵӰ𣬽ĵȥԲ飬һϢĸ֣Ȼ
סƳɵһ𡣿ΪҲǺ۷塣
Ƴ۲ѡʮ꣬ᣬ˵ǰ;
ųİΣֱҹɺȫ˯⡣˯ţɺ߳˾Ƶꡣ
ƹȻСȴʮֵַشĹԨĽشҵƷ㼯Ϊ˹ߵáǿƹĸԣĹҲµĹս
ҹеƹȻȰ˼ȴ֡ɺҲŮԣĻϲ֪ıߵԶˡ
ɺ𽥵ȴ˷գƹķʱһײײӰб˳ݺݵײϡɺһ˼
ɺŭҪӰȴ˾䡰Բ𣬶Բ𡭡Ȼ첽һȥ
ɺƬ̣͵̧һֱȴǲˡɺʱ˼ֱǽĹʵΪϵģ˵ֵǣ壬Զһ㡣ɺҲû룬̧ȱ׷ȥ
һ׷ӰҲӿٶȣȻӡ
ô󵨵ҿӵȥɺ˾١ҹɫ£һǰһ׷ս
ɺѧּߣСֲȱʦָ㣬ᣬѾǺн׵Ϊʱóȫ֪縡Ӱٶȿľˡ
ΪԼȫ֮£ò˶ñ׷ֱȴû뵽Ϊ֮¡ܳɺȫȴ˿Ҳ֮ľ롣׷䣬ɺ֪Ѿ뿪µУһƫƧĽ⡣
ǺǡֱС𣿡ǰ񱼵Ȼͣס˽ŲתЦǺǵĿɺ¹ӳϣȻ
ɺͣ½Ųתͷһܣвɵһվûʲô飬ĵ
Ȼ֪ϵɺȴûбֳ˿Ļҡĵҵģ
ռЦ档
㵽ʲôˣҪʲôɺüʵ
ֻҪСԹԵĸȥطȻ֪𰸡
㵱ɵѵȥҲȥ
ٺٵаЦһȥҲɲóС㲻ȥɣ
ߣҪû£ɺһһ飬һϸĽ˿ޣʱСһһɫâʱҹлžһ졣
˵СĽ޾Ϭͣ½лʶʶˡɫһĪӡ
ϻ˵ҪץС㣬ó汾ɺٷϻҽһ㣬ڳͬʱϸĽʱֱͦǱԷ·һ㣬˸ŽӲӵĹâֱʺҪ
мһ֣֪ûСһ֪ɺĽ裬ֻ±ȴ˵еĻҪǿ֡
żڵ㣬ʱ˳ȥɺıʼձʺľ룬ܳɺʹ˻Ҳûа취һľ롣
óɺһŷĸǳȥʶΪҪ֮ϡ
٣ɺȻһ͵һ̧ıԣʱһаĽӱ͸ա
üͷһ壬ͺװһ㣬ٵͬʱһɹɿ΢ٵصһתۼγһǿһײ˳ɺаĽ֮ϡ
ɺֻһϮ˿ޣͺ񱻿һ㣬Ȼͷ˹


126 ض
ɺ֮£æˣͬʱҪעڽɫϵ
ͼ׷浹Ľ˿ޣһųɺֱ˹ȥ
Ƶ֮óɺֱЩһȥܵޣμٵİȥͬʱոյľִ޵֡ǵĽ˿ޣڿзžһ죬ųɺıǼ˹ȥ
˿ɺ֮δקųɺ˳ȥǡֱܹĹâ
עڽ˿ϵʧɺ¶˿Ȩԥһ˦ɫڿе˸ͷ罣һŽƶؿڴ˹ȥ
գ۵˲䣬ɺΣգһһֵϬνƯ
ҲһãɺȻǸŮȴ鴫
֮̾࣬ȴִСۼϮ䱦ٿȻʣ׼޵ƣݺݵնȥ
ɺĽ˿ޣͬһıӡϸҵĽ˿֯ɣ쳣뽣ײȴ˿ֻΪҪȳɺĶ࣬һײ֮£ɺֱľѵһʱûס˿ֵ˵ϡ
ɺҪȴٸᣬ糤ˮӶһϬĽʱɺ˷˼⡣
ĽԽԽѹɺÿһ񾭣֧ҵֱ˵ʹ˻
һϧ˼ûУݺ䣬·Ҫɺ顣ɺȻֺգȴûа취ֻҧš
Ȼһ⻯磬ֱųɺؿڴһɺ֮ơɺʧɫŤһԾȥڴʱĽ΢΢һʱʮ仯ɺֻ죬Ϯ壬类ӿĺˮΧһ㣬ʴӡ
ʱ򣬳ɺȻԼļһɴ̹ǵ⣬ǿҵľף糱ˮϮȳɺӦһĨ⣬ȻԽʱգֱ˳ɺĺóɺĴ˸
ٺ١С㣬ˣճڳɺĺŻʤߵЦݣ˵
ɺȻʮֲʣȴҲķڷΪȷ֮ϡ
㲻Ҫ̫磬ʦһҵģɺݺݵĵȵ
˵죿ҪʧˣҲڻ˯УͲ֪Ѿǵ֪ˣҲΪΪȻ˻Ը
Ļɺ޵ĳȥ֪ԷѾȫ׼Լһ˵Ϲ䣬Ǹṩǧѷ
Ȼһж֮УԸңʲô˰ɣɺΣҵƣҲ
ãò˶ãҲһ֪Ϣˣ
ɺһ૵ĵȻǣ
Ц˼ԴץǳҶС֮ү϶ǳһ취ӪȡƹǽԨıؾ֮·磬ǾתϹΪҵλһλû뵽ȴǴС㡣ȻЩʧҵλǧǵ³ҵλżϹ
Ǵḷ́Ҫǳһ򾡣ɺʵ
ҡҡͷĵʲôҪĹǳңĹ͵ڵ˰ڽɽʱ򣬻ֵ
ˣǳҿûеôöԸɺһȵ
ǺǡôǾʱǴ𰸰ɡ
ɺһʵûаѳôɣ
ģСǿдõģСıôܵ˺ֻҪԹԵĸǻصԨǽžۡ
ЦûãһȰӰƮȻ䣬Ϣ˵ǰ
ʲôˣֱһĮض˸ǰŷĴڣ֮£ŭʵ
ضɫ䣬Ŀһۣ㽫ĿͶ˳ɺʵ˵ĳǲԨѧѧ
ضΪҹѩ붨һ߳˷䣬봵磬ɢɢģȴպ˺һ˯ţɢĳɺ
ɺȻƯȴضϲͣضûжȤ߿ʱȴ˼Ӱųɺָָ㡣ضʶкϷݡ˯ţǺõġضһֱβɺΪҪͳɺֱ֣̫ˡ
ųɺһıƷضʼûгֵĴ㡣ƹΪضǲûаʰɺѾǿˡ
Ʒ˳ɺҪߣضҲûʲô뷨ֻֿ꣬Ҫȥ˯ʱ򣬳ɺ˵˳֡
ضȻͳҲֻһ棬ȴԳ˼ӡĵĽ˽һ˵ץˣֵ⣬ˣԥֳΡ
İضɺЩ֪룬ŵʵ˭
ضӹһ˿͡شҵ⣡˵ĳǲԨѧѧ
ضѹ£ɺĵ˵ͷ
ǲǳúܡضĻ˵һȻֹЩ֪ôȥԨѧܴѧҲܶ࣬˭Ҳұ֤ԨѧֻһгġضȻҪٴȷһ£ʵ˵Ǹ֡
ض˵ɺѾˡһü֮ӿ˿˿ŭĵǳĲÿɻݲñۡ
ɺάضǸе˼һȻתʵΪʲôҪץ
ض֣ڣضûһ־Ϊ˲߰ܵ˱ӣضֺᣬ޷ˡ
Ϊ˭ΪʲôҪ㣿ĵһ䡣
ضɫ䣬һϢı䣬ӿ벻ݺݵĴ˼£ɫЩס
һ飬ΪʲôҪץҳ㣿ض䣬Ķ䣬ֻϽһˮ
ʶһضĿ˾ͽ䱸
ɺ۾ȴڴʱضͷųǹضȻ֮ǰΪһһǴС⣬ضƺΪ㣬ɵİ֮֡£ɺ¿ϣĹâ
㵽ʲôˣ˸߰ʼĶԴض
ˣشҵ⣡ضƺǵ˼ޣһȣ콵ףһģͨͨĿ
ɺ̲סһнкãʧɫı飬Ǹе첻ѣֻóһڶ


127 
ǽĹԨ̽ҹ鱨ļ۶ﲻشض⣬ض̫ˣͳܲסѹǲѿڶ
Ĺļضüͷ
´ضһۣװ磬ӦҲԨˣ㲻ᱳѳԼɣ
Ҫⷬסضȴ֪Ǵ̡ضŲԨˣУԨûκθ
ضһӣŭôϻϰҳˣҾ̤ƽʲôƨϢ
ض˻һҪ˵ɴ۾ǲţɺҲ̲סŴͣһ˼ı顣
ϢʲôԨΪս˽Ӵ֯㾡ȫҲ˵ܰϢôضãһſھҪ̤ƽϢͺϢУȫֽһ㡣
ƫƫضϲͣͷųְϢͳɺ޷ضⷬЦָоʮֱֵ֣˶֪˵ʲôˡ
㡭һԨ˵ڵĻ𣿡Цõض˵
ضһڣޱȰԵĺȵٸҷϻϷˣ
ҡҡͷһεĵû뵽Ԩ˵УȻͽ˵գܼžҹɫһ
߶䣬ӰವĻҹգӶתۼ䣬㽫ضͳɺΧ롣
ɺתͷһﲻһܹˣһɫĺнסÿһΪ֮¡ɺףʵͲ޵ܻҹҲȫˡ
Գɺʱʮɵţضʱžһ㣬ɢ٣ڱܵĽΧĸֺ˳ɼ궯Ҳṳ̂ʵڿضмĿʱģֻضԽɲ⡣
ضһܣЦŵôͰĵˣʧ
֪Χ֣ޱʵ
ضһЦ⣬ûشض弶ʿⷽԲʮڵκη紵ݶù۾
֪㻹˲ĪǴʵ
ߺߡŶԣᣬȴϧǾͲҪˣضüëһӿɭɱ⡣һ飬Ųˣ
ͷҿСܲ񵽼ʱ˰£һŭн׵ĸ֣ʱȺǰضֱ˹ȥ
ȭӰ׷ɣƾϬʯѵصĽ֯һ籩꣬ƾˣһԵĶȫӿض
ǿ͵ĹɺֻͷƤ飬˼ǻԼ˲Ҫ
ɺҪضӦԣһȻĶ䣬ͬʱһҫ۶ĿĻ⣬ų
ɺ۾ӦһЩŤͷȥȴļһ»֮ǽȻضǰµ֣еĹ۶ôϬǿڵĻǽУʧ١
Ļ棬ɢһˣգۼóɺ¶ˮ͸ֱоô˿ȥӾܱ˸ɶ֮µĳɺæˣһֱ˳ʮԶŸоһЩ
ɺˣ֣ҲͬܣһҲƵ˵Զ
ɫĻǽһԽǵضǸ˿ӳµضˮɱڣһֲĸо
ҲסˡȻѾʶض򵥣ȻȴôҲû뵽ضǿزϹӣһ۱㿴ǽĻ棬ͨͬͨĻ棬Ҳܾ߱˺˵ȶȡ
㡭㵽ʲôˣɤЩǰδеء
һ飬ˣǷŻǲţضɤɺ䣬ǰȵܽ˿ɵĻǽγĶԱȡ
һ̣òŵ˵ʱűĿ顣
ҧҧأϢץģ
˭ض׷ʵ
үбȥ
үҲû˸߹ضүĸСض溬ɻŤͷ˳ɺ
ɺضȻ˵ǿпνϲΪԼԶˣȴû뵽һضϬľǡضԼæ˵ү£Ԩʵ۵׵ܵܣϢͳ˧
ض˵ͷĵҷһ·ȥ֮󣬸£֮ڣҳ㣬Ҿ̤ƽϢ飡˵գڿһУǵ˵Ļǽʱһ׳Ļ࣬ضģУʧ
̣ͺһħݡµϢûɢȥֱҪΪղǲһجΡ
֪ĶҪ̤ƽϢܻ˵ɣһ֣ɱһضһ̳£Ҳ󣬷ӵĹƣֱú޼䣬޷ݡ
һ룬ʱһΣǿʢһֹȻʱɺ飬ȴûһĽšͫضҪλ⡣
ŷˣضҡҡͷЩ˾ײĲᣬֻͷһ̣ŻȻ
Ҳضƣ˫ڿͺһָӼңվڵƹ˸̨ϣԳǧȺڣݡȣ̩ɽţһԹעŵĳɺ˫Ӽ
飡һ춸ȻӿдһȭͷСĻ棬ƾ֣ӦضƣͻȻһжĹ켣ϡ
ֵͻȻǸֵĶѸ٣ûзӦʱ䣬֣ͻײ˸
ͺǻӽУֻһֱ㱻ڵĻΧûκβҽӵʱɢȥ֣ȴ׵ʧ١
ȫټԼ£һĻ޲Ķס˽ŲʧĵطŴͣɵɵķ
ⶼһɵģض̾һ˵
תͷضоĻ˵֮Уֻбϼҵµ㣬Ǳϼˣ
ضĵ㲻Ҫ˭ֻҪ֪֮ڣҳ㣬ϢΪʷڣ
ǿʵ̫ǿˣɺĿɿڴվвͣķź𾪣κˣһһͣĵӵģƬҲ޷


128 У
ݺݵĵضһۣתͷԼ˵ЩϼҸûʲôĸ֣СҲĶȥһҼӼСģһҪĿ˵ſ֮ͽ
ĽɺòȡӦһǸıԵĴˣôҲ᷸ô͵ȵĴ󣿾ܿضǣľٶǾԶȫûɱ죬ʵǲġ
ɺĻ׳棬Ȼܴ⵽⡣ѵ濴ضΪ⼸˸ͶԸˣϳţԴŷˡ֮ʵŲΪ֪ԭ
ϢԱݹȻĽͽϢǿƣҲļҡڳǿս
ץס˳ʤһ֡ܽɺץȥķͷɾͱ׵ĸǹˡˣɺҪͷԲϷ
⣬ҲûܻɱضֻϣܾضһʱֻĵϵĵǲǿߣֻҪضϵ⣬Ψд׵ķݶ
˾ûܻԵĴ֮ǰǻĴҺͻ룬޷ʵĲпᡣ
Ϣĸ֣ĽкУ޷˵ض˵ֻһǰ˲ֹһɡ
ضͷųƣֶΣѾǵĶ־Ĵһֻǳһսʿӵıܡ
ϧˣɺҡҡͷЩ̵ĸ̾һ
ض۾ϳűɱҽһ棬˶ʱһƬĴҡ𣬻˰С˫лһһµĹ켣һƹСĻ磬ڿԾ
һ̣ض˵ĸоͺһ֮޷սʤԽǿϢ޿ײ룬ֱ뵽Ϣֵ
һλᣬ£ض˫ƽ٣СһĻ£Եùء
һۣתͷɫ࣬ݽҧɽһѹͷϱ˸
ɱȻ췢һĿ
üͷݵԥ֮󣬻ضȥ
ضҡҡͷһĳ̾˫һӣĻһ꣬Ϣ֣˹ȥ
Ϣ־֮࣬ͬʱ޶ȵĶȻܼһĹôΪô㣬Ҳ޼¡
ֻǼ䣬Ϣ֣ͨͨɻңʧ֮䡣
̿ĶǣʵȴʮֵĶݡͷβҲôӵʱ䡣ɾ⼸ӵʱڣϢʧȥλӢսʿ
ɺȻԤϵĽҲû뵽ĽȻ˵𺳡˿Ҳĸ֣ô׵ı㱻ɱԲţϣȻضô̬ǿߡ
ɵۣĿɿڴҲ֪ܻģȴضȻֻ˼ӣ㽫ֻɱʱ̣ա
ضص˵ϣࡣɱˣȴɱ䡣
㡭㲻ˣħǿҵ𺳴̼ķ˫Ŀ죬һ㣬ض
ضɫĵڣϢ濼ҵҪ˰ɣ
ɱôˣϢпЭ𣿲ģӴ˿ϢУ͵ţ޾׷ɱɡıһֱԺ˵Ұһƴ
ضüͷѵҪŪһʰǲſϰ𣿡
ľгңָضʺ
ľٶضüëһĵ
ϢԴӳһûܹ޴ʧн׵ĸ֣һͬѣΪͳ˧Ѵ̡λȥ㲻ֻҲѩأǰ;١һʮҰģбˣĴ˵˻Ҫпᡣ
㲻ɱңҲҪͬھִѾȫʧȥжϣгһһͬˣһͬضײ˹ȥ
ضһߣָһ㡣һĿĻߣʱ֣ڿŤţĽ档
һӴǻ߱һ㣬ŤĲס˽ͳɺע£ǿʵزĳǱڻˮµ䣬ɻûأٴһ紵ʱɢ١ֻգۼĹֻʣһͺͺĽ
ȻһҽУһѽĽ˳ȥĵͷƿȥֻƤɫ죬ͺһ㣬ֱòҲ̶ݡ
ǵˣһʱһǳ׵ˡضǿѾԶԶĳ֪Ҫɱضȳ˵λҪЦ֡
ãɱҰɣ̾һ۾һִеģ
ضȻһ磬գۼӵ˿ǰضٶʵ̫죬ͣ˵ͺ޷Ӧʱ䣬Թ۵ĳɺ޷ضĶ
ûعضָѾĶסʺֻض䣬һŭʱضţˡ
ضԵͣضûСһֱһŲϣͣ
ضָֽһ㣬ľˣĺֱޱѡһͨ죬֮ڣҪѪһ㡣
Ҳû˽ĸܹζʱ˿̣Ҳڲ
ɺʶضǰֶΣֻΪҲһҺУϢԳǴɺΪ˶иˣȴû뵽ضûеʹɱ֡
Ѿ˼ޣضɿָһûйͷ⣬ɻήȥţһĸŻ
ϢŵȻҲǵʱ
Ĳˣض˵Ҳɱ㣬ǳڴȱҪҴŶ󣬼Դҵģ
ȥмĻضųɺ߰ɣ
ɺ޺޵Ŀһۣŵĵ治ɱ
ضĿһ䣬ĵˣҲסԨ
ضıĿ⣬óɺͷֱð⣬˼£⣬ٷϻæضƵȥ


129 ̫ӱץ
ضͳɺ뿪þˣһľͷ׮Ƶһɢģէһȥʬ졣
ضʵ̫ˣѾͷӰҲһӶ޷߳
һƷĵ԰ƮȻûע⵽Ĳͬſھʡץ𣿡
ֻĵңɫϸǳƣ;뵡ȻҲǸվһս
˰죬ûзӦĵüͷһ壬˰˶ȡ
ĳϡŻعתͷĵ˵
ɺץûУ㵹˵ĳϼһʧǵӣһԵúò
ץץˡ
Ļĵһɡ
ֱ˸ˡ
Ķ֪ĵһûֲ꣬ĵôһ䡣ĵüëһŭʵô¶
ǡǱϼҵ˸ɵģǾ˳ɺһɱ֣ǻķŭҧгݵĵ
ˣĵŭ֮£һƺݺݵϣһġϼʲôˣôı£һɱн׵ĸ֣Ϊƭù𣿡
ϡͿİôһ⣬кǱĵûзĵ
ĳϣ˵˵ľ棡ǱϼҸʩչŵĻڵϵǸͺͺĽݸĵ
ĵｫŽɵŽƬ̣òϣûƭԱϼҵ˽ġ
⽣ʦ͸ģɲһּĽɣޱȼͣˮ֣Ȼڻӡϼ˭ܽµľ磿ĵü˼ѡ
ľս˵֪ǸһʮֻתۼĹ򣬱㽫ǵ֣˷ɻҡٿҵ֣Ϊ֤ʵԼĻæֻҲ̶ãòȫǵֵȥ
ĵ￴Ҳͬĵ˵ͷ૵ĵҴˡ
ҡҡͷ˵ϣϼҾȻ˽ͨȻϢԣֱ췴ҽ飬Ϣ֣Ѫϴϼң
ĵĵϼҪ췴Ȼǲǣϼ֣ôȻ
ĵ˵꣬㼱ĵʲôģ˵һǱϼ˳ҸĺôѬ֮£Լڣ
ĵ˵ͷĵĵѾ뵽Ԩڲǵȷܲȡʩˡ
ϣǸϼҵĸڣҪƹסɺѾǲˡҿǻȳԨֻҪһճǵϣͲǲŶǳ׵ضҲ֮ԡֻصԨʱϢΪ̣ľһЩ
ĵ̾һҲֻˡǳΪԤеҪǿĶࡣһ˵Ҳܽܡȥ֮󣬺Ͷүưɣ
ĵԼĽ飬۶һڿԲضȻҲὫضĻ¡һûݵʧܣѾ֪ô½ˣٰض͸Ļ£¼ŭкùӳԡ
ҲǴڶضķߺޡͲضͶŶȥϢסضǿ󣬿ҪϢҲĵ
ĵûƹƬ̵Ķææҹ뿪ƹƹңǲûзϣȥںǵ
ƵڣʮֵĽš
һͷŭ˵ʨͣضŲӡ˵ȣ޲Ҳҳһڡʱ˵Է١
˵ʱ򣬳һɺʮֵĿݣ޺鲻õʱǾԾǱеıڳˣڳһݺ͵λˣԳƢҲϤġ
ΪʲôûСϢһŭȣ޲򺮲
Ѿɳе֣ȫѰӦáܿͻõСϢһ£սսĻش
أĶȥˣ
ĺδأһСܵķɱ˵ˣǺǡ
۾һɣǹޱȵϣûóһƨڵϡһҲ֮ɫ
Ķȥˣŭʵ
ҡҡڳ£Ķͷϣ亹ֱðòײƽһ¼飬˵ղҪɱңš
Ҫɱ㣿ɤ䡣
æֵģʲô̿͸Ҵ
Ļ䣬ĸƵģһǱ˫֮ȴߺ޵Ƴɣļ˽
ƹ̫ӣεȵȻֻһ֮Եһ۱ϳ
Ƴ֮ĵҲ񣬾Ϊ˳Ҵɱƹ⼸꣬裬֪˶ٶ£ƹңǼթƹÿһˣ޲֮ǣƳӴ࣬Ǽ޳ܺ׶񣬶ķߺޣʳ⣬ƤҲ
ֻϧƳɵΪվãȻضˣҪƷǴ´ֻ࣬غϣƳɱ˽
ߣңôƳɵҲӲȻ˽ȴ治ɫݺݵĵų죬ηĴӦ
ˣҶǹһȭƳɵСϣƳʹ˴Ϻ״
ˣ˰ɣƹңֻǱ϶ǳʵȴġ֮ԽƹĨɱԳ󻼣ݵĶԳ
֣ƳҪɱ㣬ƹ޹أ㲻ɱ޹Ƴɱ߽ӣŭ
¶ЦĵҲΪǺãǸ㿴ڻĶʹࣿɱˣǶ˵Ҳһֽѡ
û˼ЩһѽƳɴӵʵǲǺԨ˴ͨˣǰСץȥˣ
ƳһʱֳһĨϲɫЦŵ˵ĲƹҵȷϢкǲҪƹĨɱǱ֤ǸҶƹһëɺ㽫ϳʧ
вңŭһ˫ĿֱܽƳɵ嶴
ĿǸƳ˼ѹƳɵɫ˶ЩסĹͷƳɼҲöסҪ֪ɹϵƹҵİΣ


130 ̫ӵķŭ
ԣҾв㣬ôƳɺȻչֳޱȵ״ƵĺԴƹǹݣƹ£첻ǽĹвЩߣһ죬᲻ú
ɱ㣬㻹Һ˵ŭƱƳɵͷȥ
ָ죬һ磬һѶס˳һƣʱ㱻˸Ľų죬ڵء
Գ˵ˣ쵰ã
ݺݵĵһۣŭȵɺô죿뺦𣿡
ҡҡĻó˼սղǼŭģĶꡣ
£ûõĶԽԽǾŭȵ
нп಻һΣɺĵ̶ϳ£ȻѴ̡ٿԼ̬ȣɵÿʼΪԼǰ;
˵ǰɺץȥˣУЩԨˣΨһģǲóɺ¡
ԨڱѾóʮֵıǳɺ䵽ϢǳҲɨأֻպ󻹵ԨĹвǻкӹ
Ƴֱų۾һһٵĵҪóɺŻܴӦ
żķŭüͷĵ㵹˵˵
ƳһǱ޳ܵöҸʣҪǣϰѽҩ
жֻھ˽ҩҲ޼¿ҿ㻹׼Ϊ°ɣһļ
Ƴɱ߽ӵŤͷ˹ȥ̲ŵɱֻҪʬһ㡣
˵˵ڶ˳һۣʾ죬Ƴɲɫĵ
ڶǽĹˣϹƹұ֤ӴԺ󣬲ǣ
Цһĵʵһأ
Ƴ˫Ŀ죬ȻתͷǻԹһһٵĵһҪ
Сӣ˰ɣƳɵһѳһһŭƳɣһȴĿ졣³Ϊ˳ɺһСĴӦƳɵҪΣɶûгɺֵǮ
ڳûʧƳɵ췢һЦ
ĿЦƳɺǸеЩ̲סǳ⵽㡭ЦʲôʲôЦģ
۾һУƲ̫ӵ£ھͿһһ˵û㸸ѾķΣнҩҲûˡڶռƹҽĹսԷ룬ǸͲܷڵһмһĵĵȻôҲҽĹҵһԱ˵׾׵ģ
ǣҾ˵Сǵʧķˣ쿪˳Ĵ𸴣һͣЦ˵
ãȻˣǾ͵ΪɺʬɣƳɵӹһ˿ߣҧгݵĺ
Цһ»֪ҳҵֶΡҪһ˿ڣһְ취Ҫ볢һµĻҲ⣡
ٺ١ˣˣҪͰСӽˣһʱұڣ¶ЦȲ˵
ûõģұƼˣҴҧԾƳɵ
ô𣿵ʱͻףҵǸ׺ݵӣֻҪƳɵĹͷƵġ
ƳɣĵĵٸһλᣬҪ˵Ƥ֮࣬Ҳƹң̡ҪִԲĻҾֻн㽻ˡ
ƳɶݵĳĬ󣬺ȻһЪ˹ĿЦӦҸһλᣡӦҵɺ·һ
㡭Ƴɵ;ǿĳ˳֮⡣ھҲЩ޲ߡ
ĽƳɽ첢ġˣײ࣬㣬Ͳ˷ġһƳɼŭһСĽŪˣǳɺҪ᣿
˼룬Σ֮ʵʱ򣬳ɺɤȻ˭˵ˣⲻǺúö𣿡
ȻɺƳɵͬʱ˼Լͬķ˹ȥ
ɺѣȻվһ϶ʱ¶һޱȵľϲ֮ɫİųɺ˹ȥ
Ƴɵһȴ˲ޱȲ԰ףֽһšֻһһеĻ룬ķ顣ֻݣһжˡڤڤ֮УĿһһϤףǰĵѪƳɵĺסˣֹͣ˼·ʱҲͣˡʲôҲʲôҲֻгðľͷͣӿ
ɺû°ɣԼͽܣǱϲ֮飬Ա
ɺһЦʦⲻǺö˶˵վͲҪΪҵˣҺõĺܣ
ǾͺãǾͺã첻ͣĵͷ۾ƺ˸
С㼪࣬ΪģǿϲɺأЩµһģҲˣҲǳһֻҪɺȻĵλͻܵв
ɺ˵ͷҪضܸ죬ȴһתۿľƳɣżʵ̫ӵ£ô¶
æӿڻشС㣬֪Ƴ񼫣ȻǣԨ๴ᣬͼɱ¡ղţСвǴӦ׵ǿЦֿɺޣ
£ɺתͷԳ֤
˵ͷ
ɺܵ裬еʱһԹߣἸ嵽ƳɵǰһƣĴϡ
ɺСƳʹһſ³˼ŴѪĶϳݡ
˵Ϣˣôǰ֪ϢԭǴıǸɺɫŭ
ҸǽĹ˲Ŷԣ۾ǽĹƹЩʲôЩѾ˱ƳɣҲû˿־壬ӭųɺϬĿ⣬ŭš
ɺƳɵķŭһһҲǰǰǿӲѵǳңƹһȻǻǿҵԹ
ɺ˵ʲôЦˣǶǵĽɽǣǱū㵽ȥжƹˣڳǽĹ˵裿˵ʲôƹҿѵÿЦ𣿡Ƴŭᶼ


131 Ҫ
ɺƳɵĻ˵ԶԣŭĿŭʵ˵𣿡
ڨЦ˼ƹǵ꣬Ҫǲͻű˵Ҳƹ˻ãֲǣ
ޣƳһʱŭˣҲ֪Ķܱ廨ȴɸ߸ߵԾ𣬺ݺݵų˹ȥȻƳɵ˫ֱ󣬿ſ˴ڣӣ޲ýһڻҧ
Ƴȫʢʱ򣬶ܽôڱס˫֣Ҫô͸ˡ˹ȻɳһţƳɵСƳֱķ˳ȥһֱɳʮףžأвͣŻʹ֮ɫ
Ľ棬ĲмƲСҲǰҿǻˣ
˵գŤͷɺС㣬ƹңһֱǳΥ治֮ġǣΪĸ󻼡ҵ˼ԽĨɱƹû˻ңƹİգҲͳ׵ˡ
⡭ɺЩ̡ôԼռ˼ҵļ԰Ҫ˼ҸϾɱ飬ôôЩһʱò⣬ɺ˳졣
һ˵ƹԨйᣬͼӺ㣬֤ȷ䣬ƹңҲû˸˵ʲôߣͨ£ҲˣƹĻңֻǱ϶ǳҳʵȻ˵ûǣΪǵͷ󻼡
˳ĻƳɾˮкòڣçײԼƹҡ
ʦѵûбİ취ˣʵЩ̡ɺüʵ
ᶨҡҡͷûУ£ɴҵʱǱҪĺġΪ˽ĹΪ˳ҵİģ£
ڳĿУɺˡķһ̾Ϣ૵ĵȻˣǾôɣ
һɺ⻰ʱһƬ̵ЦݣһѽƳɴӵĵ̫ӵ£Բˣһ̵ʱһԶ֡㲻Ҫɱ𣬺ٺ١Ҿ·
еѡûãضɤУһɺס˳óֱ¡
Ҳ֪ʲôʱض˳󡣵ŤͷȥʱضһЦûȳĥζضƱѾĻϡ
ɺĶ⹻ضһ⣬ʮƳֻǶ˼ݣһл촷ۣͷܵشֻ׳˶ڿлһĻߺ󣬷ص˵ϡ֮󣬱û죬Ҳ֪ǻ֮Ҳ
ضȻ֣˵֮⡣ɺû뵽ԾŴͣǲضŵʵ㡭Ǹʲô
ӸտʼضעķչͶԳûʲôӡڼ޳о󣬸Ƕ˼㡣ڳͼƳ¶ֵʱ򣬰ͲסĳˡֵȺͶԳȫȡ
ضûɺľ죬ֽƳԼԣĵҪҪң
ƳҲû뵽ֻһ֮ԵضȻΣʱ̣־֮£˸мϣضǼʶģһһͶ㣬ͽøͷƵģʵ˵棬ƹĻҡ
ضĿˣ˰ڵһɳҸֵķ߿һضĿ⣬޲˵⡣ǼųĴ֣ǺضΪȻɶ񣬵ȴ󷽣ǵҡǮҡǮȴضһƸˣôܲޣ
ɺС˭쿴ضͳɺһԲѡʱ̣Գɺʵ
ɺҵľˣǡóֵĻֻѾ䵽Ϣˡ
ľˣΪΡдɻ
ƳҲǾɲȻض˳ɺǾӦĵˣΪʲôȴҪأƳвͣתͷͼҵһϺ߼Ľͣ˰ŷ֣һоһ飬޴ӽ
ض֮Ծ־ƳɣȫǳһʱöвǣκϵƳȻ޷ҵ͡ⲢҪҪǣضȻҪƳɣǾʹţҲû˺
֮ǰضмֵ⣬Ͼضش˳Щ˼ɺ˵ضľˣȴȻ֪ôˣضǼֵ⣬ҲĪУһ΢ЩӵС
㡭ƹ̫ѣɺĵʵ
ضҡҡͷ
ΪʲôҪɺԽӵĲˡ
ضĵҵĶˣ
ˣضһʱóɺһ
վضԣйע̬չƳɣҲһ㯣ʾ֭Ҳ벻ͨԼʲôʱضĶˡ
ȹ㣿ɺֱšضôһ̬ˣȻҪƳȡͺñӾʨʵǲ⡣
ضһĵ˵ͷĵʱҪɱң飡
͡Ϊ˵ĶˣضĽͣɺһֿЦõĸоǳҪɱضɱֻضָͷóһΣĶõƳ顣
ƳˣҲǽס۾ϡǵãʱȷǿضѵĹˣһڶķݶϣΪԳ˵˼仰̶֥С£ˡʱҪ⣬Ϊ׵ĺܣͲġȻҲû뵽һ֮٣ȻỻôĻرһƱͷĸо
ضıɵĮĵĵǿǼС£ҿȴǼ£ˮ֮ӿȪ౨仰ǲİɣ
ɡǡɺ֪˵ʲôˣһķ졣
ض˰֣˵ƹ̫ӣƹңһҪ˭ҪҪǲҾ飡
СӣҪΪɺͿҵǰţҳڣ»ɲض̬ȣ˳Ĳŭĵ
ضһÿһۣĮĵʱ䲻ˣҪ뿪òҪҵ·Ȼʹɱˣɵ򲻵ѣҲΪѡ
ŵСӣǣסôضһףһŭȣʮԳҵĸ֣ضȥ·ϡ


132 Ͻ
ɺʶضı̬ϣľضͻ˵סض֮˼ɺʱ
ʦʲôʱú˵ǧҪ˺ɺ⻰ǳų죬ͬʱǶض˵
˰֣ضĵɺ㲻Ҫ˵ˡСȻǾȹ㣬Ҳôţ
ضһתͷɺʵЩ˺ͳ𣿡
ɺһʱûзӦ
ضɤĵʣЩˣ᲻ѹ
һض⻰ŭôͣûбӹοˣֻһδɵĳСӡ
ҪɺæŶض˵ȻᣡÿһˣǳĵˣҪɱǣ֪жѹ
֪ôĳɺضĻضеĻҪںĸܣϲ֮£æ̧˵ơ
ضΪɺ˵ʵҲҿ϶һ򣬾һһɺ˵ģôǶԲ
üͷһ壬ضȻˣԼסǣԶҪսҵԡ
ɺæԳ˵ʦҪȻ˰ɡûʲôˡƹңֻҪǴ֮ԳϣһתģʵڲеĻǾرƹڵйŰΧҲ޷ԨᣬֺαһҪɱأ
ɺһ˼ĲóҺضìܣǳȴһġҡҡͷŭĵ֮ǰĽ飬һӦڣҺСӸˡһҪƹҾһҪƹңҽҪ֪֪δĶ̣״Ķᣡ
˳ݶĻɺǿЦá
ӡУĵλȻܸߣԸȴܿݣƢҲã˭ЦǺǵġʱ˲СðٻϣһЦ֮Ϊʲôضʱȴ˾ǿƢҲأɺòɻ
ȥʳԼҲ˵ȻԴضʼܾúʲôѹؿڣʮֵĳأĸеꡣĸеֽƺһ־ףһضʱǱʶľסֻǳ첻ܣҲԸţһδɵĳСӣܸ֮ѹ
£ûа취˿ضɫ𽥵óɺһֱŵҪɤ۶˳
ʦҵİɣɺˣץסĸ첲ڰ˵
ֵģСӺôҲȹ岻ǳ˵ķһһ͵ѸһΣ
ضЦһüɲ鷳ҾǿҳϣҳĽ㣬ҿῴһۣ
㡭ض˵һĻɺһ˫ŭضĹĵӣΪ˼ġ
ضûŭ𣬽ŵҾ£ǿԵûѾȫˡȻҪսǾսʹɣ
Сӣ֣ǻǶʲôҽѵԳݣȻ׳֣ŭĿһɨЩҸֺһɤӡ
ҵĸָҪ˱ǻҪ졣Ǽ£͵ȵĲͣһ໵ıض˹ȥ
⼸һĺݾҪضأֲһĺڡ
ضƳһۣһĨ⣬ɽͦ
ض⸱ӣɺĲûضڶϢɱֵʱ򣬺ʹʱľٶһģһɺǰĳ֣֪ȻĳһĻ棬˻ɷɻңһ˫۾ɵĲԲҲס
ĵһĻûзľĻ棬ֱļ£˵ضֻ֮ңĵطʱҲûг֣ɺųһ
쵽ضۿžҪĹǣȴһ类ɵһ㣬סһЦĵĵһΪСʲôԭҲֻǸ廨ͷѡ
ɺҪԾУó۴۾һĻ㶸ȻݡһһΣȴޱǿȴضȻŷ˳ЩεײǼ֪ĳϣֻϣǼһһݺݻɳȥİ򣬱Եƥţֱײ˴ǽڣɳ˾Ƶꡣ
ЩĳҸ֣Ҳܵ꼰һһƷڵأȥòǱ
һǿҵų켤ľ֮࣬æӭһ޴ı𣬳ɫ֮䣬һΣ̲ס˳һ󲽡
ΪܳɹӪȳɺһδӳҴģ޲һ֡в۷徳м׵ǿߡôĸͬʱضͷųˣڳ쿴Ƿ˼ġ
һ̣ƳɸǶضΪˣضĿ⣬Īĳݺ
ˣ۾ǲš
㡭ʲôˣɤΪ𾪣Щ
ضЦⲻҪҿԴ뿪𣿡ضָָƳɡ
һ˫۾ضϲͣѲҪ͸ضǳǽȴʧһŨŨضʵʵƾĿ޷͸
ѵΪҪ֮ϣԺȻڳһͷݺݵһ
ܣܣôᣬ㾪˵Ϊ񣿡
Ҳ֪ڽУжԷΪǴʱһضΪʵ̫ɱѾκһˣ޷ŵĵزΪҲ֮С
ˣǿΪĹ˵ʲô书һ񣬴ȵ
ΪʲôҪ㣿ضĵһ䡣
ʵʵ˸ӣ֮࣬ҲԽĿ϶Լжϡһһεѹͷſ
ʲô书ҶҪף⽪ϵԴΪн׵˵Ҳܼˡ
ʦ˰ɣɺڶԳһҲûУ˵
ôˣǳ˵ҪɨˣһսˣһһҪ˵磡սⱻȫļڵˣĶһ˼


133 ⣡
˳ܱ֮ͣʢĶ־ίʵǲףֵþ塣ض֮࣬ȴҲŲ
첻ǳҵľӢĶǳҵ硣ȴԳƹµֶУӶ˽˲ҹά
һһضԳսû˹˼ɡȻҪ˵磬ƫҪó˵ɨأһ
Ҳһ˶ֵġضų
ԸģǱ˵ԼˣʱһβҪըˣض˵仰ʱı飬мóķ衣
Сӣ֪ߵغȻˣʰ㣬ȴ׾٣һƬǺ죬ݺݵĵ
ضҡҡͷһģŤͷɺĮĵϣܼסҵĻǽĹҶƹҲұǳѪɺӣ˵꣬ҲܳɺⷬıΣƳɣתߡ
СӣҲ̫ĿˣƣŭѣԴһȣҲܲ˹زˣһȫ˫֮ϣΣ磬ضĺ󱳱˹ȥ
н׵Ķ֣Ȼͣһоͺƽһ˵磬ǿ񱩵Ϣֱóɺ٣ܵһˡ
ɺҵܲסƳɾ͸˵ˡټضԣ֮У˽ȥƳֻԼĺ˸סһ㣬޷Ҳƺ֮ѹһǧصֱ˫վվȡ
˿µ飬Ƴ֮ǰҲûֱĿʧɫֻǺ䣬ĶͷϱѾ亹ʶҪĺƾŴͣʹ˻Ҳܷһ
ƳΪԼҪ˵ʱضתӣɫ쳣һգգĵ˳ĳ졣
ضĿʮֵƽ޷ĺ档ƽڳȴͲǱǰƽǰɱƽ䣬쾪ķ֣ԼϢȻЩҡҲܵӰ죬˼͡
ףԼ־ܵضӰĽһƵ轵ϡ
ֱţԼȫͷųʢ־ʱ򣬾Ȼضǰ¶һ档սܣ޷ܡ
ҧŸŬĵ̬ɲϷضڴʱ̧ƣң졣
ڳ촧ضγ֣ȫ䱸ŵʱһɫĻ棬Ȼǰŷͺƾ֣ͻȻס
Ҫóɺµĵڻǳˣɺһһƨ˵ϡһ뵽ܼܿʧȥʦˮ̵ĺֹס
֮䣬Ϊµֻ֮һһ֣͸оĲȵģͶ뵽˻еĸоóͷƤ顣Ľ飬ʶ˾޴ΣաʱѾ֮ȫû·
ûƬ̵ԥһҧеϧģһԶȫͷ˳ǿ纣Хһ㣬ϣܽΪԼȡһ
Ȼʵһչʾ˲пһ档ӿģ·𲻿һɶ˻𣬸һӴµĻѩеֻ̣գۼĹ򣬱㱻پȫʧȥټ
һʱ˹ȵףʶǶô޴ضʵĴУ뵽˼޿صء
һֻ͵Ұޣڷٻ˳֮󣬲ֱͣų쾶ֱľ˹ȥ
ȫһڵʣ޼ģվվȣ˵Ƕķˡ
Щҵĸ֣ʱͱض˵ĶԾ𺳵ɵֻۣĿѸٵѾû˵ֿ֮ĳȥģȻ˾Ԯ
ɺǱѣǵ׼㾡ȫȥӪȳʱȴķ֣һεѹϣƾŬ޷ǰһͬ˵Ѩĸоóɺ궼סս
תͷضȥÿضҲڿĿ䣬г˾ζ˵һжضƿء
ɺҪˣôҲ벻ضڶԸһн׼ǿߵʱ򣬻ܷԸʵɺٷḻʮҲ󲻳
ȴʶضԤϵڹؼʱ̣־ȳ죬Բǰѹѹơ˵ضҪ
ʶһ㣬ɺֱĻҪ㣬Ҫɱʦ
ɺ棬ƳɶЩ̡תͷضȴضɫᣬԳɺĿ󣬺ûƵģһ˼ûСƳզ಻ѣǵһμضµ
췢һ̾Ϣı۾ȻĵĲʣǳȴԹ˭ҪԹҲֻԹԼ
ۿŻ߾Ҫµ壬ɺı۾ᣬ˳ϸն¡
Ϊʲôɱңɤóɺ۾
̧һ컹ö˶˵վֻɫЩ԰ףȵĽŰĻߣѾûӰֳƽģʲôû
컹ţɺϲѡҲûıų˹ȥʱʶضϵѹҲѾˡ
ʦʦɺıס˳ˣſ޺
ĸųɺһͷ˳㷢ип죬ȴ֪οڣֻһ̾
Ҳɱ㣬ƹҵİΣضĵ
Ϊ㲻ɱңҾͻм㣬ӶŹƹңĪض
ƹв⣬ʱȻҪҲᰲضһͷͳ
ʦǡǾͲҪƹҵ鷳ˣһо͵Ϊֹɣ𣿡ɺѾһʧȥʦʹ࣬ҲܵڶΣĿУ˵
ҡҡͷЦ̾ɵѾͷΪĻ᲻˳ҵİΣȥƹһû赽ֵز˵ĿضһһٵĵãӮˣ鵽ΪֹҳҿԵʲôûҲƹô˰ɣ
ض˵ͷʾ⡣
ҸʵĽҩǻҪĥʲôʱ򣿡ѵãضΪƳɼæ˵
ĬһɫĵԲ㸸ʵĶҩɾˡ
ƭˣҲţƳɼķ
ֻҡͷ̾Ϣһȴû˵ʲô


134 ʼţ
öƹʵۣ£ҵȷĲʡ쵱Ҳͬ⣬ΪܸߣѴ۷壬ƹĵһǿߣ컹ҪǿһӲӲİ취ԸұضҪܼΪ˳ҵ棬Ҳûõİ취
Ƴһģ쳤̾һҪڰο䣬ȴֲ֪˵ЩʲôߣΪ֣Ҳûʸ
ضƳɵļ򣬱˲١ȻҲͬƳɵ
ضƳҪߣɺȻһ£ʵô죬ڻϢ
ضһ٣һ䡰˵ͷҲصĴƳƮȻȥ
ɺʲôˣĺ棬ɺʵ
ɺЦҡҡͷҲ֪
Ҳ֪ΪʲôҪ㣿Ǿȡ
ǡڳϡɺɤż⡣СԳֻͬڣȴЩʡ
С㣿Сʲôʱʶһµ쾪̾
ҾͲ֪ˣǳԨʱʶİɣɺԽĲζЩڣڵԨԵ׵˲Լ
ˣ㡮˵ʲô˼ʵ
ɺĶüһ壬Ϣޡ֮Ϣ˳Ҫ̤ƽϢ
ɺĻó̲סһ˽磬δ˸ҷų˵Ҫ̤ƽϢеİóֱЩ͸
һݵģɺ̲סʵʦ˵ƾп̤ƽϢ𣿡
컺ҡҡͷĵĵҲ֪仰Ǳ˵ģһ֮Աǡǣ˻֮ڣȴжϡˣֻһб㽫һܣҰܵ޻˵Ϊֱþ춯ݣǳңĹû
˵˵ţȻ˷ܵɺɺ˵ǳҴҵһѻᣡ
ɺһ㶣ܿķӦ˹˵
ȳɺ˵꣬Ȳĵ£и֣ǱԨһΣҪȳС㣬ǻҪһң
⡭𣿡ɺԵúܵġ
Цŵɺ㻹ԥʲôôһλ֣ǳһôǧѷĻᣬôܲأУҪԻȥ£ھͶ
һ͵ģóɺ˵仰ĻҲûС
ֻҪңԨһƬңʱؼңżңлңضΪȨ·䣬ҳһࡣʱǽĹĴɱԨǵ֮ռԨҲǶԿΨһѡɺǳҳư½ӣѾԶ
˵֣ɺȴľЩ׶ضһŭ֮£ǣңĿųռԨ
ɺʹͷӣԨǱȴǳҴϣ
ʦɺһ³죬ǿ˷ܵӣЩ̡߶Ļָ˻ȥ
ѽǲǵˣж˵գҲܳɺηӦһˣȥɺ̾һֻεԳ¡
ʣТܣȲ뿪Ƶ꣬Ƴб룬סʹ
ضȳƳ֮󣬱ʹ뿪ǿƳ⸱ģЩ̡
룬ضˣȥ
ضƳɵľˣضһ޷ܵϣĻƳɲıͣס˿
ն˶ˣƹҲܵԱȫնõƹҵĵطܿڣƹǣ
ȻƹѱҲܰضʲôæƳһ̬ȣضѾ㹻ˡ־Ƴɣֻǳĳ·ƽҲûƳõر
˵ͷضƳɣ׼ƹйķ򣬷Ӷȥ
һйĹǰض㿴ϰٸһĵŹšһֱ׳ȵգڿлصȻĻԶضĿǿЩı飬һׯϳأǿ㣬һļơ
ضתͷƳɡƹĻ
Ƴɵ˵ͷӿ˽Ųӭȥ
̫ӵ£ˣһƳɣڻУʱڳһӰ
Уô¶ΧգƳʵ
ƹŵųƹʵһ֪ٴγ
еʵ۱Ѿ֪̫ӵ°ܵϢ֪Ʊػλᣬƹ
Ƴ˺òΣʹƳɳ²㣬࣬۴ˣ
нסƳɵ֣̫ӵ£ˣ֪֮󣬰ʵ۱ڣûһ෴Ҷã̫ӵӢ۸ƹʷõĴԴ֪֮󣬻ʵ۱һֱڿ˵˵һöӣ
ǡô˵ģƳɼĻֱ
صĵ˵ͷѾ׼ֻҪĹ˸Ǿ͸ƴףֻǡֻǴҶû뵽̫֮꣬ӵ˵鶯еֱҪ
ֲһ۾ܾ񣬸߾Ƴɵ֣ת԰Ȼͦսʿ̫ӵֻǲսˣֵǣƹ겻ʿΪƹһѪʿǵĹңǵĻңߵ裬ǸңӦô죿
ɱɱɱĺһ˽һˣ·һεıֱƲ񷡣
ȻֻһˣǸضĸоͺǧʦԴΪﵽ弶ʿضľٻܵĸţǴʱҸ嵨Ƶ龹ȻҲż
ƳѾӯҪ˵ǺͺǱʲôסƵģ˵ֻһĳ֧ѪţͣľϹپϹ
ллллǴңҴƹҵÿһԱƹÿһллǣƹĽͬʱҲƹϣҶȥɣҹĹ˲ǰȫģ
̫ӵ£ðοǣÿһ˶ǱűľģֻҪǾǼʶʶƹʼŵɤᶨĿǾԳķɺš


135 վ
ƳɼһʱͲͨҲٶ˵תض˾䡰㼱йȥضھʱͣһۣ΢΢˵ͷ
вʶضƳɿڳضΪҲҵضԼæƹϰߣضһ
ضǺһЦӻһСӣУû¶ʱûȥкô
һ㶣һֻСӵķϣɷд֡иҪʲôضȴѾкƮԶˡ
㯣ķⱾɽֻ˵һܸʽ֣˱㱻סˡǲ˼ضʧķȥ૵ô֪Ҫķ
֣Ƴɸһ߽䣬һ
ֻԭ²ʱȴ𵶵Ķ̫ʦϡƹʵۣ˫Ÿսһı£ĿһϡɫΪȵͶصĥԵò԰׶࣬۷粻ꡣ
ضƳɵ˽ʱҲһִƹͣԣ¡Ȼһ֮硣ĿͦΣӶĿ񣬸Եޱϡ
ֻϧǲĻȣߵĿĽ㡣ŴʱضһӢĻĸп
ƳɣƳɳ˽ӹһĨЩŵ۾
֣Ƴɱһǰȥĵ֣ô´ˣĶܵ˰
һĿЦӣְսһնɳۣѵȴҪڴ𣿡
֣㲻Զ
ǴȰĸƳɵͷЦŵɵӣְֲҵĶĥһΣҲŹǡңʼնǳҵд̣ж뽫ǲֻǿûлѡ
ң̫³çĻʱͣƹңҲͲ֣֮ҡ
Ƴɵļ򣬴۴ĵɵӣǵûְֻΪԺҾ̫ˣó˾Ǻ۸ʱǿƹ˵ĹˡţƹҵȻ޴ˣƹҲһվɶ죬ǸͲսǵѪƹ˵Ķ־
Ķ־ǣƹγܸض˵
ضĻע⡣ΪȻҵĶĥĿҪʧ۹Ȼڡֻضһۣ㱻ضķ⡣
λǡ
ƳĨһᣬæ˵֣ˡλңҲƹҵľˣֻһ֪֡ƳԵЩΡ
ضҽضضԭ㽫ԼָƳɣֻΪƹ̫ʵЩң֪֡ŷ֣ƳɲңһһѵõӺô
ƳＤĵ֣֪𣬳˱뽫ҺƹҳĨɱǶǡѾӦµΪֹԴΪڣΪǣѾûˣûˣ
һƳԼЩţڶ˵ʱɤΪһֱڴ
ֵܣҲ㣬ֻǡŰԵˣ𣿡Žɣŵʵ
ضһЦ߬һֻȭͷҵûϵȴģǺǡİɣҾΪǣ
֣֪ΪĪ⣬ڶϣһж߲ˣʱ龰Ƴһĳ죬ɴҲûԱ
㡭˵󹩷֮׵ĳ죿һǲŵɫ
Ƴصĵ˵ͷЦû
ضĿⷢı仯ĵȻнףǾ۷ҲûԶˡ㾹Ȼܹһнܣ⡭ʵǷ˼
ɲʱҶɵˣΪǿˣƳһۡ
ǣֵһӶƹһˣǳǻᡭݵϲֶ֮һĨŨŨǳ
ƳҲ⣬ɫؽضһ뵽ض㣬ӵоΪĸˣһǮסģ߶Ļָ˻ȥ
⸸ǣض΢΢һЦ԰˲翿ҿʵ۱£Ҳ۷徳Ϊھ綾۷磬ŶԳ˱ػǿ壬ʱ򣬼ҲڣƹҲǰȫġ
ɬĵҺγˣǳҵĶʵ̫ԵҸͺް취ִֻС
֮Ƴɱ˵ֽסᡣ
ضüͷȻƣңңһӨӨĹâʱ͸˳С
Ȼ֪ضҪʲôƳȴģΪضϣȫܲ˿ĵ⡣
ôԡϹУɫһƬ꣬⡣ͺǻںĴУůĺˮԴ˳ҵĶڣûеôĸо˳Ϲ⣬͸뵽ÿһ䣬ʵ޲һӾôȥ
ŵʱضȻһȣָץȻһŵʱе˰㣬͵һͦһŨڵֱؿڣ˳һϹ£ڲѡ
ضüëһģһƬڶѸ͵ǹɺһ촫ǹɺĻУѸʧ١
Ƴɵ⣬ϸǲϲΪٵͣҲףǹɺ̾ڣʹĳҾ綾
綾ڱƳԺضûջǼٿڵһЩʴľһ޲ĵڣһ˿ŽϹ
Ϲ뿪壬Ƴϲķ֣ʱɫҪ֮ǰĶ࣬Ҳ˲١ҪǣҪκ˵ķ֣ƳԼ㻺Ĵվ
Ѿò˫վʱֱҪ
֣ˣƳɼĲѣס
ԭضãһվŷ֣еĻҪཡ׳ĶࡣټϣһλӢۼ


136 
˼ȻŲЩƮûԱЩġȴĸоԼжѾûκϰԭɢȥҲһ»ع顣ٴδֳӯĸоٴᡣ
ôһصĸӢۣȻᣬʱǺεȵļƳΪӣҲǸͬܣ̲סӵ
Ǹ˵꣬ǸӴѱֻţƾʹƳɵĲ£ضһ˵
ضЦЦ˵ھ綾ճӹǶʮֵ˹ڼһʱ䣬Ϊָġ
мĵ˵ͷ̧ͷƳɵɶȥҵ
֣ͷʲôض֣ƳҲһɻ
ȥȥôϻЩĵ˵ۡ
Ƴɲٶ໰æķԸȡ˹
ضһƷʻǲͨ͡ѩף˿ɫȻһ壬ûһ˿϶ٺãҲֻһʯضίʵûʲô֮
ضΪǴ㽫͸ȴû뵽Ƴɵӹ֮ûƬ̵ԥȻ߾صˤ˵ϡֻһֵǵ㱻ˤ˸顣
֣ǸʲôƳɾһĲ⡣ضҲʮֵ⣬֪ô⣬ûнǻ
ӣƬ£һģĶȻ˳ƳȻϵƣһ
СĽƼȥĻҳ¶ݡ
ƲǺܴԼĪСƴСΡһƼצ֣ͨɫƵıд׭֣ϡǡ
ƣضɱˤˡΪƵĲʣȻǡؽơ
νؽһּΪϡеĽ綼ֻҪһ㣬뵽֮У÷ӵ޼᲻ݵСһؽΪ֮У龧Ҫ֡
ؽɢŨضһӱܿ϶ƣԲ˽֮
֣˵ѾʧôͷƳǲʵ
Цһƭ˵Ĺƹ֮ҪǶˣôƹڽ
˵ضһ
Ѿһˡһ˵Ǵӱ޵ĿСԨѧѧԺÿһȵı䣬ΪضҲ˽ʹ޹飬ɱȴҲ֪֮٣˵ľãıеĻҪӡ
ƹ֮ʵڲ֪αݶ顣öҲܶԶԱġ˫ֹĽݵضǰ
ضһæƴǵôУƹ֮ҿɲգ
Ȼض˺棬Բǳ֮ΣСˡ
Цҡҡͷ˵ʲô֮ҿǻ֮ŶԣǽĹҲһƹҲͲˡƥﻳﰡ
ضûҪµ˼˵ƹҪ뱣סǸܵġȻƭ˵ʧˣҲֻʱģȳһعζⲻΪ˶ǡ£͵ǰƹһ¡
ǡضЩԥ
һѽӲضͲҪٿǿǵˡҿҲͶԵгһգܽ⿪аص
ضʮֺ棬е˼ƺǶ˽⣬æʵеʲôҿֹһ鰡
ĵ˵ͷȷֹһ顣Ȼϣʵܹ飡һ飬г
Ȼ֪Ĳ٣ضæŵܸҽ𣿡
û˵ȶضʵ˵𣿡
ضİҡҡͷ
Ҫ˵ô˵λ½ľͷһƬ֮ϣ½κһҹϽ˵ϣ챦ɲʥҩ˵ϹޣߵáκһˣпܳΪ½϶ǿߡҵλԨؼҼżҼԨĻʵۣȺϹǽĳɾͣǵϵӣвɷֵĹϵ
ĻضЩ棬û뵽ݺԭҲϹ֪Ͳʱޣˡ
Ȼô棬ΪʲôҲȥأ
ǺǵЦĶôףֻ֪λڴ󺣵ûκ֪ľ巽λֻΪָҵңĽƣһöֻ˵ǵֻǵһΡ
ɲ԰ǰ˵ЩϹҳɹصǿߣѵҲ֪ȷзλ
ҡҡͷûõģΪ˵ƶϴһ֮Ǿͻᱻһε衣ѹʱ򣬱ѾٵˡЩҲƾż䣬ҵȴֱڴϳʧҲҲûмӰӡ
һƶĵ죿ض¶һĨص΢Ц龰翴Ķˡ
ЩΪʿѴܴ֮һΡɽɱǧһƯڴϵĵƶײˡ˵ĽƣضϺܿסһλǿʿǽǵ߻ضһ²֤
ղ˵ܹöһöԨһööأضʵ
شͽĹһöԨһͽĹÿ궼ӹѡΪܳӣһö䲻Ҳ£ҲöһĳССǲױ¶ԼӵϢǵö䲻
ȻôҪļֵѹֽĹ᲻ϧƹ󶯸ɸˡ˵ûĹضٶƹôһԨ֪ƹӵҲŹƹض֮١
ͨһ㣬ضƴǣˡ


137 ˾ͽı
ϲĵ˵ͷм£ϣܴӦҡ
ضһ˵ɡ
̾һͣҲûл˵ߵˡϣҪǵʱܴϳɶƹպܸܲܲǿȫˡ
ضҲûû⣡ʱȻƹһ㲻ףǵͻйϵ𣿡
ȻУֻʮµ꣬ſԵͣ޿ܣ
ض΢΢һЦĵĵҵû뵽ôĹء
ҪȻôôأֱ˿أȻΪܸߣһҪ㣬ϣǧҪģıȻϣʲôµƵġ
Ŷˣ˵ϻϹޣǿ϶ǺΣյġضݵɻ֮󣬱Ȼ˵
ҡҡͷϵϹȻվûʲôǻֻۣҪСӦԣ̫Σա˵СģСˣ
ˣضһ㶡
üͷһ壬ûÿˣ֮ڵϡǵеĴ󲿷ˣڵϵΣգͬǵϡ
ض۾һɣ˼˵ϵ˻ɱΪʲôΪ˵ϵԴ𣿡
ЦҡҡͷǣΪÿһöԴϵ½ǿߡöһҵôÿһңջ
˲㣬ضܿˣɫصĵ˵ͷŵο˵ֻҪܼöܻһʾ޴ģԵ߸½ıء˫ջ£Ǿ͸ˡڴ½κһҵ޼֮ܵޱܵıҪһｫߣʵǧѡǵϾͲһˡ壬ҪȡԷǾͼ򵥶ˡˣЩܶ˵ΪϵĸԴȥǵĵһ׷Ŀꡣ
ض̾Ϣһ૵ĵ԰
ЦЦ˵ȫõģΪ˵ϣЩСӣʵʵģҲкܴĻὫöռʱͻΪ޴󱦲صˡ
ض˵ıû˿ȤȤͱˡضĸоˣܿܺһҲһλʿҪǿĶࡣ
Ƴɣضֱӻص˾Ƶꡣ
ɺѾ뿪ˣþȻǱضˣڣֻض
һ߽䣬ض㿴˾ͽűĵĿ
춼ˣô˯ضһ䡣
˾ͽһۣһϣһ˶ڷԼȴܳȥǹ˼
ض΢΢һЦҲ㰾ҹ𣿱ˣҹŮС
ƶ㣬һϣ㶼ȥˣ˾ͽĹĵʵ
ضɫһûʲôϵɣҵҪ죬Ҫ㱨
㡭˾ͽĲû޳ĿȻôȴĹضȴû뵽ȴض˴ֱĶԴôܲеί
úúãҲ㣬㰮ôô˰ɣ˾ͽĺһͨһͷɳض
ضʱ˵˾ͽˣضȻûϰߡ˾ͽԼ⣬ֱ߽˷䡣
˾ͽǽһջȻıضķźݺݵ˹ȥֱض˸顣
峿
㣡˾ͽ˸ǷɳǶᵽ˵ζСӱ㲻ķ󹾹
ˣϴˢһ¹ͣǻҪŸ·ҿûôʱ˷ѣضһϢҹѩûϢ˱һꡣ
˾ͽƺǼض⸱ףܽϴּ򵥵ϴˢһ£˲ǰ
Ƶõķ䣬ȻгұֲһӦȫӷʢͣȫǳضֱʡ
Ƴγεļ嵰̵Ŀڵţ̣ÿһôʳ
˾ͽһţһ̾ⶼ̫ˣû뵽㲻书ߣҲôޣ
ضһۣƲҲû뵽书Ȼ˯񹦣ȴһ
ιιιҪҹޣΪ㵣˯ţҺ˯ڣҪ֪ڼĺġ
ضƲƲʹɣֲ˰
㡭˾ͽҪȴضһ۸˻ȥ治֪ôˣһҲûС
ضһţ̣ų͵Ŀն˵˵˾ͽҵɡ
˾ͽһüö˶˵ģǼҵʲô
ض֪ܵ·ëɣõʱˣͿŪ״
˾ͽһۣĵ˾ͽֻС䣬ûʲô˵ġ
ضôᣬΪͽ˺쾳Ҵ壬ͲܡҪңҲɵӣסСضĿһı˾ͽʱܵϼ縺ѹԽԽ
˺ˣҸ㻹𣿡˾ͽЩܲס
ضЦЦջѹ˾ͽɲҹѩط࣬ضòſ
˾ͽ˶ĵĵҸ׽˾ͽĽͬԨĵ࣬ҲԨʵĽֵܡ˾ͽһңڳ͢Ϊ٣ʵЩҲûжֻҸ׸˱ȽϲѧѬ£Ҳ˽Ϊ
˾ͽĻضЦЦҾ֪ͷ򵥣Ҳû뵽ļȻԺա࣬һ֮Ľֵܣ˾ͽȻңҿԨȨƣ˿ҲؼҺ͹żС
˾ͽһ򶼺ܵ͵ġ˾ͽ
ţ˾ͽµ͵ôܻԨʵ֮Σ˾ͽҺҵĹϵߵôҺЩΪѰضüͷ
ʲô˼ѵйڣ˾ͽʵ
ضɫһ䣬ǰûУˣ֪Ϣ𣿡
Ȼ֪ǿԨǿľ񡣡˾ͽ˵
ϢץҵĽ㣬֮ڣ˵ĻҾҪ̤ƽϢ
ʲôض˻һ˾ͽ;߶ˣ͵ĴվǽĳضǷˣǻˣ


138 ɽ
ȻҲ֪ضǿΪضǿԺϢ˾ͽϢ½ΪǿڣͬʱҲĵطʱض˵Ҫ̤ƽϢ˾ͽĵһо𾪣ڶоضʲô̼ˡ
˾ͽޱȾȵģضЦһΪҵģΪϢģ
ϻȻΪ㵣ģض㵽ôģ̤ƽϢĻҲ˵±׷ɱ𣿡˾ͽһ˫ɰĴ۾˵
ضǰŵòͽȥǵգȻһĿ˾ͽΪҵĽ㣬ʲô¶ĳ̤ƽϢǿģҪĻһԨ췭ظ
ض˾ͽʱڿЦ˾ͽ죬ȴһ仰Ҳû˵
ضҲʱĸΣ΢΢һЦԣϢʲôѵĻ˳ʡĵʱѣġ
ô֪и㣿ضĻ˾ͽȫǲ֪ߵغ񣬿û߶˿ҲûϣʮֺĹעض⡣
Ϊҵĵ黹ϸضվ
˾ͽæضȲҪȸңĽ㵽ΪʲôϢץߵģпܵĻҿҰְйϵϢ߳£ǺЩġ
ضҡҡͷɤᶨĵˣҽΪʲôץģҶںֻҪϢ˾У
㡭ϢиƣԣֱԲ˾ͽضĻֱŭ˵
ضνЦЦô롣ʱˣǻǸϽȥɽһҪصǡ
㡭ѵľͲ𣿡̵ض˾ͽջѣĺ
ضԡһƽɫ⣬ĳ磬ĴǰƮݵͷĿԥ͸ռľ룬ԶɽȶͳҲΪĲҡ
㡭Դ񣡡˾ͽһΪʱض¶ϢһֱضĻĹǺָоֱĥ˾ͽҪץ
ضټⳡ̸˾ͽֻʱǿѹס飬ȴǴ⣬ᵽ֮ҲҪԼĸ˾ͽĽͬ棬ضϢȳĿضȥϢ
ɽɽˮع㡣ʯᾣƺһһʤһһɾУͷ·ڻУƶˣݡ
ȻôһڣȴһҲⲻܲ˵ǹһ
ǺȻ˶ˣضһˣɽޣðյɽĸʾҡҡͷ˵
Ҫ˵ѵҪ޸ɣ˾ͽקקض½ǣѹɤյ˵
˾ͽʦµɽʱ˵˵ҲҴһڣ¶ִˣѽ޸
˾ͽһŵı飬ضЦЦƲİɣ޵ûеôֻ˵ǲܽġ
ô֪һ޾⸽أ˾ͽضһۣ
ҲΪûκεļֵˣҲῴһۡ
˾ͽ۾ǲš
ضЦǺǵĵΪĳ𣿡
Ȼʦ˵Ѿ˺ܶˣ
ضҡҡͷʦһûи㣬޳ԵˣΪﵽһˡҲ⣬ֻǻ˵ľѪʹԼǿֻк׵ľ磬ǽ޻ǲ㷢ȤģǼʳ
Щ˾ͽʦҲû˵˾ͽʮֵʡʵԽ޺˽⣿
ض΢΢һЦĿ⻷һǰɽ壬ȻΣҾǳġ
˾ͽ£һ·ɽ߷ȥض˵ˣ޲Ȥ˾ͽǺܽšͣĶ½޳עʱ򣬺Ȼĳһ
֪ɽİɽǽΪԾĵط˾ͽʱŵ˼㣬ضһֻקض·Ƶʸˡ
ضҲǴ˾񣬽Ȼ˾ͽûȤǶʿȴȤҪܵõضһǽʱܽһң޵ıر飬ضʿС
û뵽ǽôãһζ룬˾ͽȻһظ˵
ضüͷȴѾ߳˽޵ĻΧȴû޵ӰضЩʧ
ˣûɰضһ·ϣԼϢûмκεΣģʱͷųڵԽӦͷŶԣô޶أ
߰ɣʦסɽϣܿ͵ˡ˾ͽɵ˵
ضһüͷԼȥɣҪȥҽޡضһ˾ǳŽģΣҲôֶ顣
ضĻ˾ͽǿЦãҡͷˣǾһҷˡޣ˶Ҷ㵹ãȻҪŶȥ˵ǲԼ̫ˣ
䣡˾ͽĻδأȻ䣬һ죬ɭֵܵţͬʱ
ضɫһ񣬿ķ˵˱ǽȵˣߣ˵գ˾ͽ֣ͬڵĳֱųµķȥ
ڶš
һһһɫ۵İ׷ˡɷǣЩͷһߣ͵Ůеģһʣڽһ׳䣬ŷɡŮˣòȸϺ
ŵ֮⣬ڲԶһֻޡ沿ӥȴʮֵĹ죬׺˾þǣֻֽͨɫԶԶĿȥͺǹһ⡣˵ⶨضѲѵĽޡֻǣֻ޿ȥʮֵƣƺվվ
ϵʿû¶ÿֻޣɽҪˣ֮еǸŷһˣһͷĳϵ
ϵ˷ļɵܡŷɡĻദðϵɱЦݡ
Ŷԭλɽɣƶ׺޸ˣλɼңһŷɡ˵Լߵɫأæյҵ


139 ˣ
ҹ޸иǰҪʲôŷɡƢͦ𱬣һ͵ĳ޸˺ǳ
޸ȻˬȴҲҷ⡮ŷɡǴһһΪȴܲ򵥡
޸˸ողŴ۷徳ͻƵһʿڵûȫתǡŷɡȻҲһʿڵȴѾʮֳӯҿǼƣѾ˽ֱתΪķ޸ǿ̫ࡣ
һһŮ˲á޸˵У˾ͺһ̶׵ˮĪ⣬޷͸ǳعƣҲǶʿˮ׼
޸һˣǰĺӤ졣οɽӵ޸˼ɵıǲ׵ͻ
޸ԼԵûе⣬Цеĵλɼң޺ͬӴɽôѾЩ飬λɼܲܿҵϣŹ
޸˺ͽͬסһɽ٣Ҫ˵и飬Ǿǳˡ޸˵Ϊޣ㲻Ҫ˵̸ˡɽȴǴкôôһعıɽΪнڣűһСǽûˣò˼죬ͻᷢչʤأʱ֯ôޣ
һ壬кͽƼɱ޵ʱ޸˾ҪֹǣȻ˵Ϊʵ̫ߣͲһΣģȴûǸڽ޻飬ǵûбɱöˣ޸Ҳǽסһ
һμٴգ޸סˣͷȻȻͦվ˳
ëϵ˵Ѷᣡǽޣһֻܸн飿ޣŷƵˣݺݵһڣŭ
޸ɫһϵϵҪë֣λɼңͬǵѣ˵Ͳܺ𣿡
죡ëϵεºܣҲҺǻƵѣҲԼ𣿡Ȼŷɿƣȴһͷ˵𻰣̱ԭ㲻޸ˣʱҲ⶯ŭ
ذϺƣҪٸϻˣҪǻǾһɱˣʱŮӿˡʮ毺öˣȴû뵽һſڱ֮Ũصɱ޸˵вһ
ذϺд⣬ŮӵĻʱгĿ츫вɱ⡣
һ˺Ȼ
Ϊʦ֣ëϵϺͿˣһٸϻذϺƺ
ΪҡҡͷɽѾܶ꣬ûеõ˵Ĳ䡣ϵԼʿ磬ǲ򵥡˵գ޸˵ɽʣǿϴӦɽ֮£һʹǻͨӴ˿ɵΪ⣬ֵĺõĻԵõ龧Լʿĵر
Ϊʦ֣ëϵӶһˣҲ֪ٻ꣬ɽʲôãذϺƲ
ΪŤͷһۣȵұ죬ţ
ŮذϺƵļģЦĵذϺƣΪʦ⣬ͲҪٶˡ˵ţذϺʹɫзè塣
ô֪ˣҪɽȴûʸôǧѷĻᣬ㲻ɣΪ޸˼ջ
޸Цһ˵ҿ˰ɣСǼɽֻҲ첻ʲôò¡ǵڻңǺпܣ޸˻˰꣬ɲǰ׻ġ
޸˵Ļ˿Ϊ¡
ĹɽԨţԼľ죬ȻͬˣΪһңȴҲûͣЪСС̣һûʮأҲа˻ء
û취˽Դ̫ѷǶʿǿĵر֮١Ϊ˾ܵռԴǲɱġ޸ոͻ۷徳ĸ֣֯ġ
ЩˣոճΪʿʿһǳˣΪոջͻƣӡ֤ԼʵԵøö֯ǿص㣬ĽļڻңĶԷʵ˳ӶԴ
޸ȻҲֻǸոսξĳΪɽֺͽΪڣûٺʿǴ򽻵еһЩĻǽΪ˽ġ
޸˵ҴΪʱ߳ŭ¶òϵ˲ۣҿǻˣ
ˣʦ֣˵ëϵûʲô˵ģһӻذϺһŭ⣬츫޸˺
ʿ֮ս֮սôڡƴȫ汾¡
ذϺо޸Ϊ츫˼壬п֮ܡ޸֮йעذϺƳӯ֮䣬һƬƣһɿ츫ɵľ޴ӰȻڿֻ֣һɽôӴ
ž޸Ӱĳ֣һεѹҲ֮ѹ޸˵ļϡ
ذϺƵΪԶ޸ˣһ֣޸˵ıʱޱء˵˫ǰͣһһ̫ͼӶĳɶ˻ĳǿ޸
СҲڴүǰۣ޸˵ĹذϺƿЦ졣
ӴɽĸӰ̫ͼĹ£ΡȻ˵Ǳһûм
ΪŮ˶ûг֣ǿԸ޸ˣذϺһԣֻǾһԣſϷ
޸˵Ķͷϣļ˺顣Ȼͬһʿɳ۷֮Ĳʡ޸˲ͣļӴ̫ͼҲԽԽ࣬ԽԽܣȻˣܺذϺơ
޸˼ҪĵʱذϺƳˣ߸߾Ŀ츫Ժ֮ƣ޸˵ͷѸ
޸˴֮£æ˫ֽӡϾ٣Լͷһ޴̫ͼҲƵͷ
飡Ӱݺݵ̫ͼ֮ϡ
޸˵ʱͲһѪѿڶǳֳɫ̫ͼҲһһѷ죬ȴûоʹ˱
û뵽ëϵЩ¡ٳһذϺƼûһ޸ˣһڶٴ
һȻ͵һ޼ٶȴ޸˻ûü޸̫ͼϳֵѷ죬ذϺƵĵڶȻ֮£޸ֻҧӲš
ۣ꣡
ͬʱǰһ̫ͼ飬һ޸Ѫ磬ɳȥʱ졭


140 ޸ˣ
޸˵֮󣬹Ȼʹʣе𺳸ǲ״
Ȼʿľ磬ûʲôᣬȴҲû뵽ͬΪһʿ˴֮Ĳ࣬Ȼ֮ذϺƣ޸ֻԼֻصԪȴ쾳ռǿߡ֮Ĳ࣬һ˿һʤҲûС
ذϺƵͷ޸𺳣ͬʱҲоɥֻôĿޣֻǰװ׵˷ʱ䡣һʱңĬ
ذϺƽ츫ڼϣһĵ뼥ëϵ֪ҵ˰ɣҶֱԲ
޸ذϺƣ죬ȴʲôҲ˵
ذϺƣҪٷϻˡһҲôۻȥ˽ΪһΣɽһ˻ʱͷҲһصʹǣ˵Ǽ鼫Ʒ龧ŮӲͷĶذϺƴߴٵ
ذϺЦŵëϵ±Ͷ̥˵ʱǧסӷϣкܶˣǲġһ˵ţذϺһľ˿츫
޸˷һԵ̾ϢŤͷۣЦ૵Ҳ޸ö˶˵ģҪվΪƽڵãȲ㣬ȴԼҲȥˡ˵ţ޸˻ɨɽĲݲľľгŨŨĲˡ
ʦۿذϺƵĿ޸Ҫ䵽޸˵ϣ˾ͽľȻ
һʼ޸˻ΪԼ˻ɵ˾ͽ޺Լʱһʱ
޸һӣΪ׷ľͷһֱɽϿޣӣʶˣһֱֻУ˾ͽǣңΪصˡ֮ǰܼ˾ͽһ棬˵ֱĶ͡
޸̫ᶼҪ˳
˾ͽҲذϺˣ鳲࣬һͷ˽޸˵ĻʦͽӵеУ¶š
ʦˣ޸ǶһĨѪ˾ͽòۣոͣЪᣬһηĿ
޸ǴΪ˾ͽȥᣬЦޣʦû¶
һ޸˵Ļ˾ͽͷȻһĪǿҵŭתͷݺݵĵذϺƣһһٵҧȵ쵰˺ʦҸû꣡
޸ذϺǰǲһ˾ͽ͸˵ˡ˾ͽҪɱԼذϺƵʲôЦסͷЦ
޸ȴǴΪţæһѽ˾ͽԼ彫סʮֽŵĶذϺ˵ֻһӣǲҲûУһʶɣ
ëϵ˻ɵˣҪһʶҪһʶʲô취ذϺƴЦŵ
һԵΪ˾ͽϳаЦݣĵĵذϺƣû뵽㳤ô󣬾Ȼ˶Ͷͱ޸ǳǣ
ˣ˵˵ʲôΪĻ˾ͽͨ죬Ϊ޺޵ĺȵ
ΪаЦŵҿûк˵˵Լ˵ģҪذϺʦû꣬ѵôˣ
Ϊʦ֣ǲǿСˣƽѵûһŮŶŮˣŤһɧ
ΪǺǵЦǰֻǲ֪ذϺʦܣϲøҡ
ذϺһ˵Ů·ֵ㡣ʦҪϲĻȥҶɬѾͷûȤǳʦ㣬ȽϺҵθڡһ˵ţذϺһɫԵŮӴ˹ȥ
ߣҶŷɿûȤɱҵ⣬㵽ʱԿСһƲ
ذϺЩʧ̾һвѿȥϲŮˡ
ãȻʦ˿ʦֵģҲˡ˵ţΪЦĳ˾ͽ֡
˾ͽҪȴȻ֣һεȻס壬£˾ͽֻԼ壬˿ߣסһ㣬á
˾ͽΣ־־壬ҪкΪĺһҹɣ
˾ͽ㱻һǿģֿ֮Ķ޷ӲѸٵΪ˹ȥûӦô¶˱ѾΪ
ſͽܣ޸ϣ˾ͽգʱΪʹΪΪͺûƵģ۶ûһ¡
˾ͽʱ˶ˣΪֳַ˵Ѿȫ֪ķΧһŷڿ־뾪£ͱ
ҸƴˣΪԼᣬ޸һ𣬷ҲƵĻŸֱΪͳ˹ȥ
ΪʱһƷĴ˾ͽлһ⣬תͣ
û뵽ڷ侹ȻҲ֮ļ˶ɽǲаǺǡ
Ťͷһۣü֮ЩԴ׵˼޸Ϊͳ˹Ҳᣬûгֵ˼
ذϺҲѡԹۣЦǺǵĿſ츫ſ֡
޸˼ŭ֮£ٶȲգۼĹӵ˾ΪֻһԶĵطʱ˾ͽѹǡɿΪһֳаζĿⶢԼֻͷƤ飬ͷ㷢ҪʶĴʦ
˾ͽĺ޸˸ǽѣٶ˲ֱɡһԶľ룬˲ԽһȭͷС̫ͼɢҫ۵ĺ⣬Ϊؿڣ˹ȥ
ˣΪɿϿ޸һֻۣһֲָɲǼ䣬һɫĹָ͸ֻ۵һ촫ɫ紩һֽ㣬׾ٵı㶴̫ͼ̫ͼȻ飬ɫȴ۵糸޸˵֮ϡ
޸˷һʹѪ쭼䣬֮ϺȻһƹСѪҲЯǿӲĶ˳ȥ
ʦۼ޸ش˾ͽķҲ̵ĺڲѡ
ٺ١İɣʦȻһѣͷȴǽʵһʱĻˡΪаЦһյ˾ͽĶߣŵ
Щú˾ͽ޵˼㣬ֱҪҧ顣
ΪȻס˾ͽ°ͣ˾ͽԼ۾ĵϲŮˣҲϲǿŮˡҪǹԹԵĴңҿʦһ
ޣ룡˾ͽݺݵһڣĺ
ΪЦһǺãԼѡģذϺƣĿ츫ëϵһˣ


141 ֣
ٺ١ΪЧͣذϺЦһ̤ı޸˹ȥ
޸ȺذϺƺΪشʱֱվûˣŴ̤ذϺƣίʵᡣ
޸˲µԼԺ˾ͽô죿һıΪ̣ˣǻ˾ͽһ޸ƴţͼҪվεĳԣΪĶʧܡ
˾ͽʱļ١СɽϺһ޸˵ĸ飬ҪȶĸĸһЩʱ޸ڵϦôܲż£ҪһۣӦΪĻҪ
ضڴʱƵ֣֡
ضһ˾ͽûʲôΪȺذϺȴǴһæضȥֻض֪ʲôʱֻĽǰһ߹۲ţһüͷͣǱʲô¸סˡ
׳գӰԼʦ޸Ҷǰ˵ĵ֣˾ͽض붼룬ûضǡֻϣضߵԽԶԽãҪҲһ˶֡
û뵽ǣضǵûҪ˼Ǻû˶ƵģֱӺΪˣԹԵоۡǹרעľͷƺûʶΣյĴڡ
˾ͽΪǳ۹ȻҲûôضӦΪǾͲͬˡ
ضϢĳ֣Ȼͬʱˡƾһ㣬Ϊ˾ͲҶضġټϣĴضϸܵĲȴ޷ضǳǾ
޸˵ΪȻãȴҲΪ𽥱ɫжϳضĲԭѾ˵ʱ˼ϣ
ʲôһǿҵΣУΪʱ˾ͽʧȥȤضĵʵ
ضһۣ˵֣Խ۵ô
ضһ˾ͽûȥϣضܹ뿪ȴû뵽ضȻ
Сӣǻ˰ɣذϺƵĻƢʱеĿ츫ŭȵ
ذϺƣұ죡ΪɲذϺôûӣذϺƵçײ֪æһŭȡ
ضһֿذϺһۣĵĵˣϣǱ
ذϺŨüһŭʲô˼
ضЦһ밡㳤ôҲͰˣƢôѹλгȵĽ㣬ÿһۡ
̲ͣסЦضСܵܣ˼ǲϲϲ㣡ôˬŶ
ضһϸ˼ģ˰һ˵룬ǾҪˡ
Ϊʲôѵ㲻Ư𣿡ȳضһɦŪˣǻģȷǿһԿŵذϺƿ̿ˮ
ضҡͷƯ
ʲôȼæ׷ʵضͳļ˧Ůһɱ˵ǿŮˡ
˼˵ЩǺεģضôһһҲʱڵ٩
ôһŮˣȻҲضק˽ȥһԺ
Ǳ˾ͽضкĺȴ̲ס˼Ц
˾ͽһЦҲ˹һĵϣʱӹһ˿ŭ⣬ĵСӣĿǰΪֹ㻹ǵһϷŪҵˡ˵ţһɳĺ籣ͬʳĺ߸ߵ̽ͷ
ȣ侲ЩȱضŭΪæȵ
ȵʦ֣õģСȻЩаŶҲţƾ֮ʰ
˳ȵĻ˾ͽסһáֻΪضҲһ뵽ضֻǳ˳ѿ֮ҪԼˣΪЩֵ
ʦ˵ĶԣΪʦ֣ϰɣذϺƵĺöԸչ¶š
Ϊüͷ޸ˣԥԵضͲܲúõˡ
ǵǽۣҾǻǲҪ֦źãȻΪ˾ضͻɴ˿ɼǸˣôһ
ΪľذϺƺͳٲԸ⣬ҲΥҪ֪ɽΪܵɽΡȻûɽڵ˶Ϊɽһˡ˼ࡣ
ΪЦǺǵĶض˵λСֵܣǽֻΪ˽ۣˡ
Ѿˣضɫһ䡣
ΪɫһݣֻѡϵֹǴ߽ۣҲ
ضһЦȻˣǾᵽװɣΪҲǽ۴ߣҵģ
ʦ֣˰ɣСӷģذϺƴŭ
ΪɫҲЩÿѾ̬ŵ֮ͣҪϢˡضãһӲһ٣ٶĴ⣬ԡ
Сֵܣۣ׼׸ɽɽӦ˵ɣڽĹͨƽ֪ɽΪ϶ضʿӦ˵
ضľû˵ҡͷԵĳƬ̣һĵɽǸʲôģ
Ϊûض仰Ļȥڵ˼ޣޱȵͳĵСֵܣȻôӣǿɾ͹ֲˡ
ǣ˵СӲصʦҪϻһΪô˵ذϺƵɫʱһ񣬶˵츫ûһյĸӰضͷȥ
һУУСģ޸˳ԹذϺƵĿ츫ɵæѵ
ͬʱΪҲߺذϺƣҪçײͬʱգȻһѺ˸ַͷųٵԽ׷ڿ츫Ӱ֮ضȥذϺçײ֮£ضĿ
Ҳûţ籣һƬĿѪ죬Ī⣬ɱˣض˹ȥ
һ˵޹⣬ʧɫҲǾ춯أ磬һɹεѹĴֻкΪ˾ͽû׹ô¶Ѿ̱˵ϣֻ궼Ҫɳ
޸Ȼ˵ҪһЩҲòĶȥͬĿɿڴȻɫ䣬ͷ˲ֲ亹һУֱĩһ㡣
ȻѾزΪҲ˲ôˣֻϣһɱض˿˵ǺٵÿһϬעΪȫΪ


142 ս
˾ͽ·Ѿض˵Ĳ״ĵĽ۾Ȼضûʱ޵ǵʶضҪˣ˾ͽȴһŨģ֮ȥıˡ·߽һ㣬ﲻͣšҪҪᣬ˳ѩ׵ն¡
˾ͽľ˸У޸ȴضġضͬʱɽʿĿ¹£ȴͦɽɫģиǴΪܡҧֵΧ޴ڵľ޴ѹĿĶضϡ
޸˵רעȻûʧΪ˵Ŀ񱩹ҪضûʱһƬȻضǰȼ
޸Ȼʶʿ𣬾ܹڵ๵ͨǡ޸Դͻ۷֮󣬾Ѿ߱ȻҲ⡣ֻ޸ȴȻضֵɡ
ضͷβһֱע£ʮضָͷ¶ûжһôôһƬӿȻض
һ㣬޸ֻ÷˼ȻŸողʿľ磬ʿ֪֮ͨ࣬ȴԿ϶Ҫ֮ӡһ㣬ΪҲ޷ڼʿͲ֪ˡ
ȵϢȻչΪҲͬǱһĳͻأ֮ǰûиоΧбļ󡣺ֻ֮һĺ䣬ؼ˾ۼγôһƬ˾˸ֶΣܲΪȻľҪ֪һ㣬ɽĵֻҲġ
һƬ𺣣Ϊ˵Ľضĸ˿
ذϺƵĿ츫ӰΪٵ˲㱻µĻپڳȵ籣ǼĿ죬ʱֻ¾Ҫ׶ڻˡ
ض˫ֱ󣬸Ż𺣣ˣг˼ֱ޵ذϺҧгݡ
Ȼһڵ˫ס츫˲츫Ӱһһ޴嫺ΣȺײŵһƬ𺣣Ȼ£Σм¶һͨض
ѵãΪȵ۾ͬʱһûذϺһ˱ȶ
ΪĽͳȵĺ籽һһ˸ĺɫ͸ͨض˹ȥ
ã޸̲סһ
˵ףҲֻһε֮ѣǱʿͲͬնҲ޸˵ĵڡ
޸ֻԻ˽ţΪǰضΪ˹һĻ
ȻضͷųԶΪ˵ΪѾƣֲʵơڣذϺΪʲôɵĻ𺣣Ǹض֮С
ΪһʮִˣԭӦ궯ðֻϧضǷĵļɵɱǣʧȥжϡ
籹ŽֱضеذϺҲûţеĿ츫ٴλûһƬһɽСĸΪͳض˹ȥ
ضǶ΢΢̣һĨζЦݣϡĨЦݣ޸˼ȽǵģͬʱҲΪ˵ĲҰܡ
һȭͷСضĴ͸˳ΩΩФͨϹ⣬էһ֣һʧɫľ޸оͬʱͷųϢʱ޸ˣԼΪȺذϺ
ɴɣذ壬ȻֻһССȴɺء
ԽԽߣɢʥĹʣֱɽСΪֻԼһӾͱض硣ضףɿܣ¡
ָоֱΪȺذϺƵл޾Ŀ־壬˵ڲ궼Ϊ־忪ʼüȲ
ΧĲϢ˾ͽ۾һȫɫ磬ǿҵӾйٴ̼Ŵͣס˺עǱϹŵضﲻͣĵȴ˾ͽ۾ֻʣض
ûע⵽ضʥʱ򣬾ԭĽޣҲסĴӵվһ˫Сȴʮ۾עضƺϲáϲȥĽ⣬һǿʢ
飡
ͻȻһ죬˵񣬴ӶĿ˻޸ʱޱȵĿȵ籣ڵϹ£˲䱻˺ѣƬ
ں籰µĽŲ˺籵ĺ󳾣תۼҷͬʱΪıҲ󾪺лһмΪͳͬʱε˳ȥ
ذϺƼ龰ȻѣҪУȴﻢ¡һ촫ƬɽĸͬķѣǰѾ޴Ŀ츫Ҳû⣬֪ʲôطһϹ⣬ڸϣǿƾ޴ʵĿ츫ϹϮ£ֽһ㻯ƬذϺһǿ£ߵķݣ˳ȥ
˻ûأѪӣ˵ٱ޸ʮ
̣Ļ·һʢ3DӾʢ磬޸˺˾ͽԵɫĹ
⻹˵𣿡޸һֱͷظʣضĿ⣬ͷ˷츲صı仯顣
˾ͽһͷΣʱסЩȱæסؿڣ˼ڣŸо΢һЩ
ΪȣذϺ˵زضһ˶˫磬ǶС̫ƮڰУͣͷϹŻĻصضڡҰϹ⣬Ҳ֮糱ˮӿضڡɫŵҫڴϡ
һ̣ضǿ󣬾絶ӡڳÿһ˵һĿɿڴ飬ֻ½һĻһҲ
ΪȺذϺܵ˶ᣬذϺƣض̫бֱӷĸԺҪҲ޿ܡΪҲò˶٣ûиٰʮĵڻָڵˮƽͬʱض˸СֻԺ󲻻ٶŮôȤˡ
˵ǳȣմԼŮ˵Ĺ⣬ضֲأֻʩСͶѡϣܼǵýյĽѵպĹơ


143 У
սս֮޸ĸоͺΪһһȲԳƵս
޸֮ǰȻѾʶضӮҲû뵽ضӮˣһӮ˵ļ򵥣ΪذϺһҰܵı飬޸֪һΣܵĴˣԲǱϵô򵥡
˵ᣬڶݵľ֮󣬱ĴӵվֻǴʱϵַɧĵʵȻ޴棬֮ԵޱࡣͺǺȻһƵģ֮ǰһ˵ĸо
һô˾ҵת䣬˲Ϣ֮䡣ضһԳȸ˸Ĺע
Сӣˣɽˣ͵޾׷ɱɣΪȫû֮ǰͷһ
ضüͷ΢΢ֻת˲һϹס
Ϊͷһǵӵľ㡭ҪʲôҪɱңҪɱң
һʧӣضЦҡҡͷһֽϹɢȥǲмĵΪ㻹һӲû뵽ǿиɣСһɱˣֻҵ֡
㡭ضһͨ裬Ϊķ裬еĵӣȴֲⷢضı⣬һҪ
ǡ죬Ҫʲô
ɻû꣬Ϊкȣ㻹Ƕʲô
ȲΥΪ˼æ
ߣɽΪɫ࣬ؽҪĺȵ
Ťͷض˹ȥʲôҪ˵ȴ˵ڣ죬ֱϡ
ȣûҵĻ𣬿ߣΪûôֻЩ뿪ԶҲҪټض
ȷһ̾ŤͷڵϻŵذϺƣʵô죿
ΪҲûذϺһۣƲԼȥù
ȻϰΪĮ飬ҡҡͷסΪȥ
ضΪıӰҡҡͷ̾һ䡰ϧһƤҿ
ϣ޸һݣض̾ŵʱ޸˼Ҵҵǰͨһȥ
޸˵Ҳһͣͷ԰ףһˣԼǰضɳܲסæ˫ּס޸˵ĸ첲Խ˵˼ңⲻضܲ𡣡
޸˸пŵǶһɲ˵ֻ»ҪҵСͽ衣֮Ķ飬һ򣡡
ضЦһ˼ҿˣҲֻʷᣡ
ضᣬΪþ춯ݣѵõǣǫ˿ҲԴ󣬸޸˶ĺøб
ѾͷʲôϿлľ֮ûò޸һͷ˾ͽɵɵվ﷢æߴٵ
˾ͽûòʵض̫ǿҡֱڣ˾ͽһаĸо
޸˵ߴ£˾ͽҲƵ˹ضӣԺȴһƬհףͲ֪˵Щʲô
޸ЩЦãȴû뵽ݣŹֵѾͷҲʱ򡣲˾ͽٿضһԶͯŮ֮ϣǵǶԡ޸˵˼һӱ
ضͶ䣬㽫Ϊ˴仨ˮƾһ㣬޸˱Զ϶ضһʿһһߵ˵ʿŸոս뵽ʿ磬һµĳûʦָ㣬ӶʣضͽŮһвӭж
뵽˴޸̲סһɵЦǴżݣƻһɷǵ
ʦôӶˣ˾ͽһֵ޸ʵ
޸һ㶣ǡÿضҲһֵԼʱΪΣæЦεûûУ
ضҡҡͷ뿪ʦͽתͷ޵ǰ
Сģ޸˼æһ䡣Ȼ˵޴ʱʮֵϵĶһ
պڣ޸˾Щ졣޵ĶȻ£ҲֻԡضΪ½޵ľ綾Ȼ졣
ضȷ½޵ľ綾ɻŤͷ޸ЦЦԸмԼĹġܵõһʵĹģס
ءءء޵ﲻͣķǺһһ˫С۶ֱĵضЩɰ
ޱ֮ǰ࣬޸һʼΪǽ˵ԭ򣬿֣񲢲ôһ¶
ʱʱǵüıӹһضСȶһ˫ԭޱȣѽצӣʱȫ˷âëֺȫ޺
С㵽ôˣضһʼΪޱֳе֣ʱټǿӣѹһ޵Ͳ󣬺ͻûȫɵĹʿȮ൱
Դ˾ͽɽϸ޸ʼͶԽޱһľ¡Ǽκ޸ʱտ˾ͽ˶ħĻȻ֮ǰ֮ħĽޣʱȴͬһֻèİضĻɵӾֱ𺳵Ŀɿڴ
޸ҲһЦҡͷǿ˾ǿˣ
ضϸĲ鿴޵ڽ޵ϣһЩ˿ѾҪϡӦǰһʱ䣬µġмˣӦΪǸɵġǾ˻ˣأûɻýޱֵ
ضɻŵʱĿȻ΢΢¡Ķס
ɣضһʶ˽޵Ķӡ
ضľٶýʱŤضæͷųһº͵Ϣסϸĸ޵Ķӡ
ԭˣκض̲סЦϳϲɫ
޸̲סʵ޵ôˣ
ضЦ˼ңͲҪһһˣĺܲҽضԺֱӺҵ־Ϳˡ
⡭ðɣ޸˲ǸˣضϾо֮Ϊ֮£ЩŲ
ûʲôòõģ쾭壡Ҫôھߡ
Ŷ˰ɣǧߡ޸һضҪߣʱæ˵
ȻĳƺضܱȶǿˡҪһһԺ޸˸Ŀھǡ
ضЦЦŻеĽޣ˷ܵĵֻ֪ޣˣ


144 ޣ
ʲô˵޻ˣض˻һ޸˺˾ͽͬʱ
ض˵ͷЦ⻳ˣҿܿԲ֮ҹҪ䡣һֻеĽޣǺǡ˼
ɡôܣɽ˶֪꣬ﻹһֻޡ޸֡
ضЦŽ͵Ϊ㲻˽ޡʵǴͬࡣȻԼɷֳ񣬵ɹȴ൱ĵ͡ҲΪʲô޵رϡٵԭ򡣡
ҡ𣿡ʮ׶ĽޣʱȴضĻֵʮְɰ˾ͽЩͲסˡ
ض΢΢˵ͷ
˾ͽȲ˹
޵ëʮֵ˳Ưټһɫ⻪Ŀͽ׶òγĶԱȡ
Ů˵ͶƤһǿҵĿ˾ͽҲ⡣ѵõĽ˳˾ͽǰ಻ס֣Ž˹ȥ
ʶ˾ͽľٶС۾ӹһ˿ͺ΢΢գǿضϣûз
˾ͽһڽ޵ϣʱĴŶûҪ·ϣǸö
˾ͽĻһڣʱӶСצ˾ͽ˹ȥ˾ͽһæֳ˻
ҵĻ˾ͽһĲ˼飬ʵ
ضǺǵЦŵǰ˵ǧҪСĵ
ҿ޺ϲ㣬Ϊʲô޸ɻʵ
ûض˾ͽΪʲô϶ǿ˧¡ֻǻա
˾ͽȻЩĽޣ޼ɵİռضĻþΪ飬ȴС뼰ˣ˾ͽĻﲻЩζ
˾ͽ޸һô꣬⣬޸ô᲻˽⣿һ⻰˾ͽѾϲضģɵаϲض˾ͽ¶Ĵ⣬˿Ҳûоֲɵһ
˵˵ˣԺûĺùӳԡ
˾ͽĺһʶȤûٶ˵
ţҪȥļң޳ضصĽһضЦʵ
޴ضĻ˳ǰȥҪض·
ʱĽޣٶ磬ֱӰȥݡµֻޣжٻһʮֵļѡ
޻еĳɹʲܵͣеļѸԶࡣԴ޻һڵСͻ᲻ͣյٶȾˣһŨĵطܴﵽ֧ƽ⣬ϡ˽磬ѳ̶ȾͿ֪ˡ
Ϊ޻Уȵģһǣȫˡ
ʵ̫࣬ضּһɫעڡض֧֣޲ԵúЩͷضмĵ˵ͷ
ͨҰ޵ܱϸУͨҰȴС
޸ֻ֪ɽȴ֪޵סʱҲǳ˺档
ɽʵܴ󣬴ССɽӣϰ޸ס˼ʮ꣬Ҳ˵ȥɽÿһ䡣޴ط޸֮ǰȴһ൱Ϥ
㡭סָǰһεĺܺõĶѨ޸Ǿݡھﲻǧ׵ĵطסᡣҲû뵽޾Ȼھӡ
˾ͽǲɵþһ亹һֱĻǵĶŽޣͷŷ֣ԭôһֱڽ޵߶תơ
Ƴ˾ͽ޸һۣضصĵͺһضˣЩȻĳ鴤ţЦȴֲ˼
˵ʲô޸ĸо˵йء
ضЦҡҡͷˣһǲ˵ĺãǲ֪ġ
ιضʱˣͲҪ˺òã˾ͽĵ
޸Ҳһĺ棬ضҡҡͷЦǺðɡ޸ң֮סΪ㡣
Ϊң޸˸㯡
ض̲סЦĵϲľĳʿв󣬿ɱǣȴԴǵϻþ޴ĺôһΪһּõĲƷ֮סֲ֮㷢֣ʵڿ㣬ȵΪﵽҪ֮ɱ㣡
ʲôضĻ޸˺Щĸоض˵ģڽ޵ʲô񲻾һͷȦУֻȷ˱ɱ
˾ͽҲĿɿڴͷ亹ֱð²ѡ
ضֽ˵㲻һֱΪ赲Щķ˽ɽʵҲǽ޵˼ֻ㲻ܵκδţܳɳĸ죬ͻơʵ⣬ΪЩ鷳Ǻǡ
޸ֻԼͷҪ޵Ŀ⣬ǳ˲˼顣˺ð죬ſЦõ˵ôĻǵĶԭҵһж˼ҵƤӵ¡ҿˣҪȻĻֻͷĶˡ
ضҡҡͷİɡǲɱġʵʮǰѾı⡣
Ϊʲô
Ϊվ飬᲻ɱˡĻͻ۷徳ʱѾˣ
վ飿Žޣ޸˲֪˵ʲôˡ
Ȼ˵ߣһˣһޣǼʮ깲ͬػɽ˴֮Ͳ꣬Ļڽյʱ޸ҲðűΣգά
޸˵ǰñӹ˹ȣصĽ˼
޸˼æضʵ˵ʲô
ض̾һидĵ˵ллղŲϧðˣƴԱҲὫ˸ɱˡ
޸һ⻰ᶼ˳Ž޵Ŀ⣬ͺעһѡ
һһ֮⣬ضҲ档磬֪Ϊҳϵĳ˭Ҳ֪޾ȻܶһԼ˵ˣҲС
ء޽к˼ȻһŤƽʱĶѨ
̫ͻȻ޸˳һæضȥ
ضЦ˵ǰиˣ˵бҪ͸㡣
޸㶡
ضЦŵǰ֪ȻȴŹͬİãǾϲռĵرͳĶ϶ǷƷǺǡ


145 
ضôһ˵޸˵ʱ˼˿ڴ֮顣뵽ԼȻҪһͷ޵ֶЩ˼ʼĥһʲôرޡ
һĥ޸ЩˡɽУûпȥռʲôĵرϰߣõóֵĶûС
޸Ϊŵʱ򣬽ѾӶѨ˳һԼĪȭͷСƷʻ㲻龧Ȼ龧ƷʶԣȲϽƼ͸ɶǿ龧Ҳ龧֮еСƷ
޸磬龧ֻ˵ۼûУ˵ǵõˡ޸˼޽龧ԼĽ£Ǽ飬޷ݡ
⡭Ǹҵģ޸˵촽ͣĶ£˵ɤҲŲ
գžС۾صĵ˵ͷǶԵϳ˳ȻޣʱһЩеıʾ졣
޸ЩսսĽ龧Сĵ龧вͣͷųŨȣֱ޸˴ʱ顣
龧Ǵ˵е龧޸˼޷֣һ˫ֲͣ龧ϸš
龧ô𣿡޸˼ҪΪ龧˾ͽ̲סǺĶضʵ
ضûüش޸˱˷ܵĺȻȻһ龧̲ŵ㹻ڵһضֻǿϧ龧ֶǿ󡣶ˡ޸˵ɫȻޣʵ龧ҲҪİɣ
޸˻һ˽⣬֪ʵʿһҲҪͣӶԼǿ
޸˵Ļҡҡͷ
ҡͷ޸ųһһʯЦ»صϡ
Ȼû˶ã˾ͽȻĵ˵԰޻Сʱ򣬲Ԫʱ𣿿ղӣǵ˼ޣ龧ӦúҪŶ԰ɣ
˾ͽ˻һ޸˾ͺǱ˵ѨƵ˵ֺ̧ݺݵһԼšϺͿˣ֣龧ջȥյģ
޸ԽȻͽ޳ֵɼı޶һˡ
ءҲǼˣһ߲ͣĽţһ߲ϵñӹ޸˵֣ǲջ龧
һޣҶ壬޸˾͸˼龧ΪСһһҪ黹һȴǲգһһޣͺƵľݡмֻϸһƷȴ˸ж顣
أ޺ȻһĺУ˼ϽðȻǼˡ
֣Ҫ龧ҡ֮
ء޸˽˵꣬ޱһ֦ҵļһ㣬͵޸ֱ˹ȥ
޸˱һһ߾ܣһ߿ЦŵֲҪ
޸˱ޱƵϴòǱض̲ס췢һ󳩿ĴЦ
ⶼʲôʱˣ㻹Цĳ㻹ϸֽͽͣҪ龧ˡڽ龧ΪУһӶԭԼģ
ض˵ͷּһϹ⣬˽޵ϡֵĽޣʱͬ˶һĶãضһ֣˹ȥ
Ȼ岻ܶǽ޵ȴͣķصĺƺضſ
ضޱڻḧëЦ˵ԭһֻޣԼĳڿһƬϣҵֻҪˡ
ϽȰȰ龧ջȥ飬޸һӣضշ˽ޣ޸˼æ˹˵
ض˵ͷҪ龧ȴֻһ顣Ϊ˱ˣֻһ취Ǿǰˡ
ʲôˣ޸˳һɻûĳԾȥضһ˦֣ǿ޸ޱȵ龧ԶԶ˦˳ȥ
һ̣޸ֻԼĺǱͳһ㣬һֿ˵ĸо޸˺Ȼ˵ûˣֻͽȻ龧ʧķ򷢴
Ȼܽбֵ޸ǰǿңǴС۾ѿʵҲǺں龧ض壬Ť˼£ʾ顣
ԭֵգ˲һĳţǳơ
˾ͽ֪龧вΪض龧еѹǿ޸ĵı飬˾ͽȴЩܡ̲סݺݵĵضһۣ֡
һ龧ѣòôѹɣض֪Լ˶ôصġСŵ٩Ц˵
ѹ㡭޸˺ضһͨضԼľˣ߶Ļ鲻Խ˻ȥɥ̾ϢһҡͷˣҲ⣬оͲǸ
ѹˣǶǵģʲôض޸ȥһһͬȭͷСƷȴ֪˶ٵ龧
Ǹһξ룬޸Ҳĸܵˣ龧֮͸¶Ũ
龧磬Ȼֻмǧ꣬Ϊ˽Ũʮ龧Ƽ͸ɶǿ龧ҪϺü
Ҫ˵޸˱һ龧ŪĿɿڴ޶̲סŲСС۾˸˵⡣
ǡ޸ֻԼҪϢˡ
龧ضЦŵ
ض˵޸Ҳ֪ס૵ĵֻܿһۣҡҲ֪ˡ
𰡣ֻһۣǶضЦ˼ɫȻתΪ࣬ǰԵһ龧ļ񡣡
㡭Ҫ͸ң޸˾òûҧͷôصĶֻһɱˣضȻ۾ҲգһµıҪ͸ԼضͣҲûհ
⡭̫ˣҲգ㡭Ǹְɣ龧Ϳ԰ȻĶȹѹˡ
ءء޽˼
ضЦģзݣò໥ǫãһ龧޸˵ضĺֳܿڶ龧ͬƷʣ˿Ҳǰѷɫ
龧ӳֱضΪ֮ʧɫ
һ龧Ѿ޸˾Ըӣ⵹ãضóһ飬޸˵ţǲ˼飬ȻϷҪ
һν޲ˣ͵Ľڶ龧ץ˹ȥһ´ضĻͺ˷Ƶģȥ⻬ǿɰ


146 ޸ʦ
˾ͽҲ˲ŮŮǰϵĴЦ
ضĿýһشľֻضǰĺһͨȻ޵沿ܴǰı飬Ǵɢصƣ۾¶ɣ޸˻˾ͽĸоض˵ŵģһһʮҪ顣
Ȼ˽޵һУضɫҲ˵ģľ𣿡
ء˵ͷ﷢һٵĺ
ضһĶḧŽ޵˳ë֣صĵлл㣡ģһչ˺ĺӣɳΪΪǿĽޣ
أأ˼ĺУ޸˷˰ĺͻϲͺһλĸףΪԼӣҵһĵĹޡ
Ȼضûͣ޸˻ˣ޸ղǽԼδĺӣиض
Ťͷ޸һۣ⣬޸˵ɵһ
ضҪصѨ׼ˡûаȫº֮ǰٳ
޸Щĵ˵ͷŽޣ૵ĵȥɣҵ㣬ѣ
޵˼ҪתѨضſڽסǬʢóһѼʮԪ
ЩԪߣԱʱ֮ɡ
Ȼ龧ضǲġ޲ӣһʮյḶ́µʱ򣬽޻龧мȡûУЩԪڹؼʱá
˽ض⣬ûƴǣԪ˶Ѩ
˵ܳɹ𣿡޸˺ܵԼλѣɫ
ض̾һĵĵԸɣ̣κҲﲻֻܿԼ
˵ӻ᲻Σգ̶һȺҵɽǲĿĲݵġµʱ򡭡
޸˵ǣضҲ뵽ˣƬ̣ÿЩҪΧһ󡯣һѣ
޸˲֪ʲôС󡯣ضصӣ֪ƾһı̬æ˾ͽԶԶıܿˡ
ȷһ˲õƣ磬ҲˡضŸ̫ĸĴ׷ɱкüζŤת˰ܾ֣աΪ󷨣̫ͽ䴫ض
ضΪȻܽӵ£Ҳ޷Ҫˣ˽磬ǿߵΪޣֻҪܽӵɣ´ࡣ
ضŵǬʢ͸⣬һ߿鼫Ʒ龧˸ɫʥ⣬Ʈա
߿龧һ޸˵ʱɵۡ߿龧ƷʣһҲض͸Ĳһ飬ô󣬱ض͸Ĳ֪ǿ˶ٱ
һʼʱ޸˻ΪԼضôصЩ˼ڲŷضǸֻ޲óǰȥض˵ڵأٶҪ
߿龧е飬ɫ⣬ֱͬķ򡣶ǿõ龧˽޲ӶѨĶڡ߿龧էһ䶨ضαƮȻ𣬸Сƣһ㡣
˾ͽ۾Եʱض˫һߵϸͬϹ⣬ͬʱֱ׷߿龧ȥķ
˾ͽΪо޸ȴǲǾܿȥֻΧεŵͺһɾ޴һ㣬ڷӿġͬʱߵɫĻͬʱ߸ڿһ㣬һ㣬ض
ضʱɫΪأ˫ʮָһ㣬һ˺ȻٶȲһһȻͬӡ糤ˮϲһƬɫķ·һĻ´սɽС
ȻһУ˾ͽǿģУһƽ졣ֻЩãԭǿҵĿ⣬˲˲٣ΧɽˮƺҲһ㵭ʡ
էһɣû޸˱ѾܵµģŨصľζϢ˷ӿɲǼ䣬޸ֻԼһ˫ȣǦˮһ㣬Ȼ޷ǰһ
⻹ֻƵΧܵ˿µơ޸˼ֱȥ룬ǲСĴУѡ
ض߸һ󣬿б㴫˽޵غض΢΢һЦıӻӦûᰲȫĶࡣȵԲ֮ҹӵʱһΪ㻤
Ѩִ˽޵ĺµĲڸлض
ʦϣСͽһݣض޸ߣûȿڣ޸˱Ȼ̡
˾ͽ޸˵һͻȻٶŪĿɿڴ
ضҲһæЦŵǰЦˣôһͣʦҿôܵ𣿡
ʵڼضѴ֮ĻΪ˵ʱ޸˾һֳ嶯ҪضΪʦѧϰ֮Ҳǿǵ⣬ЩĨ
ڲͬˡضԼǰһĵĴ޸˶ʱʶضȻԼСĶ࣬ȴ㹻̵Լʵȷţܵõضָ㣬·ϣضߵĸԶҪǣضǸԺȲ
뵽Щ޸ڴĹǣ޷˵İݵضǰ
ʦ·ϣͣͬҶû˹ǣαִأ޸һĳϿңضǿЦá
ʦҪǰΪʦĻô죿˾ͽ޳ˡôҲ벻ֻգ۵ĹضҪ˾ͽʦˡ
޸˴ʱĶ˼Щ˵ʦҲ˲ˣ㰮ȥĶȥĶɣҰʦ
ʦ㡭˾ͽ޸ˡϡ˵ֻͨòͣۿضһϸǲвζ
ضûô࣬һ˾ͽ⸱飬вһ֡˼⣬Ҫ˾ͽôһ绨ͽźԣҲǼ¡
ʦͽɣ޸˽ѵߴٵģضǲǵùﲻɡ
ضЦŵǰУǿ໥ʵòŰΪʦ˵ʵǡ
Ҳܣ˵ʲôûãʦǰݶˣ˵գѿض˫֣ض֣µߵͷ
޸˾ô˰ʦض̲סЦ˵红ӣȻˣͺӻûɶ𡭡


147 Ԩ
ضҲǸµˣ޸˵ȷǺг⣬Ҳ㲻ٶ˵Ĭеͽܡ
Ƭ̣ضͷųһֱ뵽޸˵ڡ޸ʶҪɻû΢ۼضĳ£ķѡ޸˿Цһֻ÷񣬲ͽ͵ĵֿƾضĴߡ
Ƭ̺ضջЦŵľһοھǡʺ㡣ϸá
޸һ϶ʱֳһĨϲɫҵæֻ䶼ȫע²С©һ֡
ض޸ˣһ̵ϸһѧ棬˾ͽһԣȴǺòơʱʱĵضһۣͷ߷ƽضͱҪСҪ˼ʦ棬¶¸˭ϣ˭
ûȡûԼ˾ͽ뿪Ĵ;ȥˡ
ȵ˾ͽʱֻ޸ƮڰУдʣׯϣΧ֮޲ǣҲԵΪˡ
޸۾ͣķЦһϲԽģ
ʦϲλʦΪսǧ˾ͽСίĵ
޸˷ܣһĴЦ˵ҲҲλʦͬϲŶŶ
˵ãһ˵˾ͽ޺޵ĺһƲʦɲҵʦ棬Ǹģң
˾ͽһĲ⣬޸ҡͷɵѾͷڸв֪㲻֪ʦֻǽ̸һСοھұǳΪ͸򣬶˾޴ĽָֻƬôõʦ棬ֻ¶ݣݲء
ʦ˵أҾͲˣôһͣȴҪſڽһδɵСʦѵͲö𣿡
ߣѾͷԭֻǼٴ㣬Ƕ£Ƕ£ҲˣҲɥɽǲΪҵΪ𣿻У͸˵·ϣĪӢۣʦС´һҲðΪʦˡ
˾ͽˣ֪飬صءպΪ˱ΣֻܶŵضˡҪض˾ͽЩ᲻á
ţضĶȥˣ˾ͽȻʶʼضûֹĲ
ʲôض治Ҫʦ棡޸ĳȵ
˾ͽʱļ٣ֻǽĵúúãʦĶȥˣ
޸¶飬ʦԨˣ˵Ҫ´
ɣĻȥˣʦôߣΪʲô˾ͽԸ黹Ƿˡ
޸һüͷƲЦʦʦҪȥĶͽܵס𣿶ʦȷʵкҪҪҪȻҲἱӡ
޸˰ѻ˵꣬˾ͽҵʦ֪ض
ţ޸˵ɫһࡣ
˾ͽæĿڵʦ棡֪ʦҪʲô𣿡
޸ҡҡͷĶ֪
֪Ҹҵλʦ棬׼ϢѪϴԨ
ʲô޸˴һ
˾ͽһ˫ԲͲҪʲôʲô취
޸૵ĵʦ£ӷͣộôʦһ˹¾սУҵȥԨʦæ
˾ͽҲû뵽޸˻һ̬ȣ취ֹضҲͰˣҪضæ¾еĺͽܡ
ʲôʦʦ棬ôԹۣ
ɡҪϢ˾ͽҪ޳ˡ
£Ϣݣ޸ǲں
ʦʲôأϢȻҵ£ҰְԨ࣡ҪϢôҰְֶϵģ
޸뵽һ㣬ɫһ㶣ĵǰ˵ĶԡְԨ࣬ԲۿϢ𲻹ܣʱ֮Ȼͻ£˾ͽ鷳ɴˡ
ʦ˵ضŶʦлϢ
Ȼ˾ͽѾۼʶضǿɻ޷ţһܶԿһҡ
޸˺һͨϢ˲𣬿Щͻ쾳Ϣһ֧ûʲôô޾˵ʦ棬ңҲƾһ֮Ϣ췭ظְ˾ͽҲͲƤķҪΪͽ
ʦҰְ˵ҵҪΪͽɡ
ѾͷⶼʲôʱˣҾЩ뿴ְʦ𣿡޸˵һ죬Щ߳ŭζ
ȻˣҲ֪ô찡
޸˳Ƭ̣˵ûбİ취ֻ취˵ְ֣Ҫ͵ϾϢָ£ְֻһһʱְֻʦϡ
ϢأϢô죿Ϣ˾ͽһֱ㽵ĵطȻϣϢôҵĸض
Ϣʲô񹲷ߵ¶ʦ棿޸˽סʵ
˾ͽҡҡͷҲǺϢץһʦҪˣŭʦ档
޸˺޺޵ĵ˵ϢǳԱ˳ŵû¶ʦʲôߣҲ϶Ԩְ֣ûа취˵·ˣƽϢʦŭϢԨĸϢһ𣬷ͽĹ϶ʱܾܿҪ´ˡ
˾ͽҳһ࣬Ҳ벻õ⣬æĵ˵ͷߴٵʦ߰ɣ
޸̾һʦָ£ոһȴȴƫƫôһ鷳¶ϣʦ涯֮ǰ㹻ʱ޸ô˵ȴǲأȻһҲûС
µĹۡڣղһĳơ
λе̫ʦϣɫһѳʵðɭȻĺ
Ķ棬ͷֶµѹ£ɪɪԵ䣬Ȼûбֳüۼ䣬ѿֻζ
ĵϢеԪϣµλɫҲǲÿȻɨĿУҲеĲ
ҿӦøĸˡ¿ˡ
ʶĴ˸սս¡
㲻֣ӵʺ𣿡Ȼһ
һĲһƨ˵ϣ亹δεĴӶͷð˳
ܣ¸ͿҪˣͨһȥĵ


148 ң
ҿҲȷôȥǵû񣬷۽Ϣһξͱ˸ɾ·ŭʮֿ£ΪϢ߳٣ƿ֣ûϣôס
˵仰ҡ
ĵЩ̣վүһεıȻǷѣҲȷǾ֮ûץɺܶ飬ʵ顣
³ʵʲô飿
ĵ￴һۣæ̧ͷ˵үǱҪɹˣ֮Ե󹦿һȫΪϼ
ϼңĸϼңһ㶣ûзӦ
ϼսʽ΢Ѿ¿Ҫĵز
ĵ͵óǸϼҡ
ʲôϣĪڿЦ˭֪Դϼһμƻ伣֮󣬱ϼҾҲûгʲôĸ֡ôϼһֱʵʵźͨ˼ôܣҲûʵϢΪС
ĵ̾һЩֻǱ󣬻ǴҶϼ˸ɱˡ
үɱϢλֵˣõһҲûСæ˵
µɫһĵ˵ʵǲҳͷ㣬ԹԼҸ򣿡
ү¸ô꣬ѵ˽ˣ
ΪˣҲġ˵һͲšҲͬţѾҪıϼҾȻĸ֡
Ƭ̣ʵڱϼҵļ˭
ƻĳӱ󿭣ش
ȥץҪ
ǣǱϼ˲Ǹô죿ǵʵ
ô죿⻹ҽ㣿Ǿйֱţһȵ
仰ʱ˵
үҿҺһȥɡһǸϼҸ֣Ҳ˶Ըĵվ˵
ȻµɲأΪԷһǵ˵ͷ
ĵ뿪ſ˵үҪЩ³ΧǾŬҲ޼¡
̾һ˭˵ǡȷǲ㡣
ľ仰һ֣µĵԸϹᣬЧҶү
ĵ˵ͷ˵úöɣķչռ䣬ҪµĶࡣˣƹʧ֣ųɺѾǱԨĴһҪȷе١ҾԨĵ̶ҡ
ЦүģһӵʧܵϢұѾȥǣǵĶĿֻҪɺ¶һضᱻǷ֡
̫ʦϣ£ȷʡ¡ҹѩأôԸ
üͷҹѩ书ֻǶԸǺסǣؼҸִ粽ĸҪ־Ѷˡ
ߺߡѵס𣿡
չЦȻܣѾҹѩĻɣѡѵķص㡣ò˶ãҹѩѶͻᴫ
ãҾҪҹѩؼʾԨվҵĵ̶µӹһĨЦ⣬мײС
˵Ŀģ˭Ҳûע⵽ո߽Ϊ·Сˣһ˿⡭
ӵ˿ҲѷɫؼңҵȴӲϲסķӣҲͨƽ졣ֻ΢һЩȴţװҲ̸ݳޡ
һɫ鷿ڣһѮߣֺ̬룬壬һˣָǦһöӣü˼
Ķ棬ͤڵ⣬ϲЦݡ֮ϣѾ˺ڰɫӣսǼҡ
˼Ҫӣ˻
ͤǺһЦүүɣѾƵ˾ΨͶһ·
ǰѮѾòڽߵںܶ˶Ҫ֡ȴҵڣҲ֧Ҿ˼ʮ걩꣬ȴʼǸǡͤүүԴ
ãˡⱦӵǴгǣԴһӣзһˬʺŵЦһҲûΪ˺öˣһο̾
ԴԨͻʵƽƽĴɣۡ
Ҳͬؼңһ֮⣬ͬʱҲһҡñ鲼Ԩõķ棬޴ڡȻԨĻʵۣԨҲֻһĽɽҵ
͵ƣ෴Դ͵ȴԨľη
үүΪҿʵڵڰʮֵʱͿأȴһͤһʰӣһЦе˵
ӣҸҪأ뿴תΪʤҸ˵ġԴһĴȰͤȷĽ
үүлл治ҲӣÿĽ̻壬һһʲôӡ
ǺǡǸְ֣һ쵽ֻ׷ļ£Լ²ܲʡļֵܣûʲôϢүүˣңҲ㻹Ǹ֮ġһҵδҪϿ
үүģȻҽڻңҾѾ˳еε׼ͤļᶨ¸ң˵
ãүү͵ſƻһ죡Դһãɫһתʵʲôٶ
Ϣǰץ˽ĹҵĴС㣬öһ¡Ѿж̬һʲô紵ݶһ
Щ꣬ڳҵûٳԿκòױǴ˻ᣬȻúãҡҲʡ͵ĵƣһ⡣
үүҵ˼ǣǻȰ䡣ɽۻŻҪǳҺܾܶˣǶǿɽͤЩһֱĥ¶ԼѾ͵ļƻԻԴ˵
ɽۻȻǺãҲðպöȣôվǺһҵ𺦡
ͤȻᣬǰȴȽϳȿ׶ԴǱȽϷĵģֻżʱΪѰѴֵķӡ
Ȼͤ˵ͷүүǰԨѧһ꣬׼ȷ˵һЩأ˺Ȥꡣ
ޣͤ͵ͬˣǿǲడҶе꣬Ĳ˼ֺ档ô˵˵ʲô֮ԴЦ˵


149 ɱҹѩ
ҸҲֻһΣֻ˵˵ҵĸоͤɫȻʮֵ֣ء
Դ֪ӣᣬȴأԽ棬֤ԽӡԴĺɴ˶ٵ
ʲôо
ͤŻԴһһٵĵĪ
Ȼֻĸ֣ڻԴѾǻͤ൱ߵˡοԵĻһȻͤҪСˣ˸𻪼ԴĹע
ԴŻͤ۹⣬ûۼضֻΪͤĸֵۣѾ˰֮ģʵܹշΪ𣿡
ࣺͤѣ
ѵ㣿Դ΢Цʵ
Դ𽥵ĽһЩ·ָͤʼͤû˵һѡ֡
үү˵ضһָĪ⣬ĥ͸ĸо֮⣬ıҲܲ򵥣ؼҵĶүʹ뽫£ΪЧǲܵġͤƬ̣г
ؼҶүԴһ£ʵԣǸ𣿡
ͤҡҡͷЦүүҲϽˣѵףʮа˾ǲŵġ
ͤЦȷˡⱲӣûٳԽԵĿȻؼҵĶүؼҵʹշȻǲܡշǾֻо£ٸһѺܵĹϵҲ˵ضǲ˵ôĪƾؼһعϵǾҪȫ£ͤұϺǻûʲôȴ֪жҵĹڶǡǻҵĴֹ۰
Щ֪Һ뷨ҲǲıϣĸоضãǻҵδɹӰ졣
ԴĻͤļЦŵıԶǣдֹ㡣ͤлĻ㽫ضҼһ۵֮ߵ꣬ҲһɰǺǡ
үүģǲ˵Ҳ߾ܣǻ͵ġ
үү⴫һ
ֱͤ壬⺰һ
̫үһʮֻ˽ŻԴľһ
Դ΢΢һЦڰֵ˰ˡ˵꣬ԹԵĵͷŪӡ
ߵͤߣֹ˼䡣ͤüëһ£
׶ģ
ͤ˻֣ʾȥüͷԴʷʲô£ҲɼԼӣǶôκ⡣
үү˵Ϊ˲ȡضĺøУϧϢͻֵ𣿡˰κ󣬻ͤȻĵʵ
ϢΪУⲻС¶ǻԴҲö˼
ͤոյõϢҪɱҹѩҹѩ֪ضŮ֮һܳ־ҹѩضһмǵġֻǣƱػͻ
ԴץһӣĲ֮ϡͤһԣ֪»ԴҲȨ⡣
ղ˵׼ɱҹѩԴ˼ƽϣ̧ͷʵ
Դһʣͤ͵Ĵ˸飬ϸֳһĨޱȵϲɫ԰ôû뵽ȻǰɱϢ㲻ݡԷݣǵϣҲֲǣ
ԴЦ˵ؼҲʡ͵ĵƣҵȻҹĴɱҹѩĴ󵨵ȥɰɣưͿǳԶˣ
ţȥðţͤصĵ˵ͷ
Դס˻ͤʵضܰǸҹѩ𣿡
ͤ˵ͷ
Ҳ˵ҹѩ˵ԽأͻԽʹͬʱҵĺԽǿң𣿡
ͤٴεͷ
ԴЦŵǾ仰¶ҪպһȣҲ⡣ҵ˼˰ɣ
ͤһЦףһʵʱ֣
Դ磬磬ÿ춼Ҫ鷳ңЩⲻȥڻؼҵ·ϣҹѩһǸεĶԾ˵
Ϊ˱ҹѩİȫԾһֱҹѩңϿΣҲҪš
һҹѩ˵⻰ԾæҡͷСˣǶүŮѣұǵҡ
ǾǣСǧҪǿǰҲûðүĸԸġҲæ˵
ҹѩ˶üĵĵұϢץߣСҪ죬ǶѾüûмˣҲ֪ʲôʱܻںòã
С㣬ͲҪΪүˣԶү书´ȥã
ض͹õһսԾǿĿɿڴضһзƣĪ⣬뻯𾪵ͬʱضޱȵÿÿǰضΪ飬˾ĺ޲ýһ˫ӿٳڣˣؼҵ٣޲ضĺ𾴡
˵ŵʱһ·ɳ۵ĽγȻɲͣҹѩ벻ͷصǰαȥҿһԵԾĿ죬һסΣһѸٵĽԼֵαϣûҹѩˡ
˲ϴľʹŭĵ˾ȵôģ
ԾʱǰžѾţڵ˳⡣
Ծſǵǰ治Զ·ϣһԵľ·涼סĶ棬ʮֵƽȻǱ˿ϵġ
Դ磬ʲô£ȻԾֵţҹѩǾЩͷΡ
Ծüͷ壬ɫҹѩ˰֣ʾڳϣȻСĵĴ򿪳ȥһһңڽγԡ
·Ũ֣ܵ羰Ȼȴ˻ᾭΪ·ֻͨؼҡ
һɹεɱܲϵԾɫӵء
ಣһ֦ȻҲмĿڳеҹѩ
Ծɫһ䳤ʱʶһĽֻһ֦
ʲôˣҹͬʱһĿ⣬ֱԵ֡
ٺ١һĹЦ£ֺڽɱֱ֣ԵԾ˳
һɫĶ󳤵ĵ棬ͣͷųɭĺ
Ծһۣӱ˴˵ɫϣغࡣ
ɱ֣ÿһ򵥡Ҳкн׵衣仰˵˾ԲԾӦ˵ġ
˫ŵʱ򣬻ͤԴһӸ֣ǱڲԶһ˫˫۾еĹע
үǶˣж𣿡ͤԵһλˣյͤĶߣʵ
ͤҡҡͷǶһĨζЦݡȿ˵˵꣬תͷ˵ȣҲˣûҵ˭Ҳ׼Գ֣


150 Ѫս
ԾʱʶΣգɱ֣ɱڣиǺ¶Ϊɱ˶Ծʹ˸ɫ򿪳ţҹѩ˳׼ӡ
ǰж·ӲͨԾ˾һȥںˣԾǲðաؼҲԶЩɱ־ţҪؼԶˣǵĴӼա
Ϊ֮ƣֻƴҹѩͻΧֻҪһΣͻؼҵĸֽӦʱҹѩͰȫˡ
ҹѩûо̣ǰɱ֣ɭɲһ˫˫˵۾ֱתֻŵһŷֱ
ɱһһĳŹһͳŭȳɱֵʱӰѿ쵶ˢˢĳ˹
Ծƶ״ȡסǣСߣ˵գУһѳûƬƬ⣬ֱϮɱ֣ȻҪһ
ˮüͷ˵ҹѩ֣߶ȫֱؼҵķ·񱼡
Ծ͵ֵ˶ãͬʱҲһߣֻҲܺԾžۡޱȱ׳ĿȴǰᶨǾǣҹѩκβ⡣

һܼıཻĴ촫ԾգۼɱָһС
ɱÿһŲѷɫԾʵһײԾֻԼİӶľѵгֱ·ǧأʱҪ׹ء
ɱֵĿȻҹѩԾһ֣ͬʱֱ׷ȥ
˻ڿУϬ⣬Ⱥ󽻴ţҹѩȥ
صķĵֱĺëҹѩǵܲסֽŴ̼
룬ȻסҹѩһԿ˳ȥֻ۵󲻶ͷһʱķ֣ǰһվĵطݺύĹ֡
ҹѩӵɱֵĵڶֵƴȫֵһըװ𣬺ɱһƬĽɨԾ転ҪĿ˹
ɱֵҲĬ˲ֳˣͻԾͷųĽˣ
ĳԾʱѾ˺ݣһ˻ֵʱȫע˽֮ϣֻವ쳹أԾĽֱ񲻿ɵݡ
ɱԾƣȻԼͬһȥôԾ紩࣬ӹˣǣӱֱĺɱ֡
ĺɱ֣ûзȥԾǿԼͬԶԸԾʮַĵĽԼĺ󱳽˳ȥ
ʶԵʱԾѾǽߡ˵ʮָϵһָͷԾĽ滯һָֻһˡ
쵰ǱԾѡеĺɱ֣̲סƿڴƴȫҪֵ
Եɱ֣ҲæУҪ仯顣ʱȻţǰѹ̧ͷʱȫƾͬ˫£Ӳ˵ʽ
ǱԾ˵ɱ֣ʱҲعҪֹԾͬ飬ȴѾǱ޳Īպ֮£˲Լͬİ𣬸չƣֱԾΧκ֮ơ
ĵƣԾλܲʱ򣬷͵ǰǵȦǸɱ֣ʱȻϷʣֿˣͺǳԶҽԼôƵģԵʮֵſԾֻһѪֱԴһҧȻΣգбһ㣬ֱǺ˵Ŀʹ˹ȥ
㡭𣿣Ǻɱֶʱˣһ˫۾зһŵĿ
ԾǶӹһĨЦ˿ĴСУǰ͵һݣֻ۵һһѪ񽦣ʱǺɱֵʬ塣
ǺɱֶԾȻһ˰У˳һţǺɱʱɳײɱֵĵ
һ󿳹в˵ǺɱֻûһڿУԼͬķʬ
ɱĳҲݣ龰Ȼ޶ԣֻԶ٣Ծ
мļʮֶݣԾûȣ˵Ĺѵǰ
ԾӲסһ񣬷ֵûܾһɱֵĳǰһ˿ڣõֻĶҪˡ
ԾƺһδӰصĵڵϣѪ˲͸·
Դ磡ҹѩͬʱһҹѩǺĻʧɫŮӣʶ˲п龰
Щ֣Ҹƴˣ˫Ŀ죬ƴһžһɱֻӽȥ
Ǻɱֵηмֹ죬ֻ˻ΣɵĶĽ棬ͬʱƵ
ɱֵ¶һĨЦ⣬߸ߵľ󳤵ĺױ¡ȻڴʱȻһ֮ͬͻȻٶ֮죬һеһжԶԶĳǺɱֵ֮⡣
ûǺɱָ߾ٵĶ󳤵£ƣѾͬħצһӡؿϡ
ٺ١㻹Զʧذĳʧ֮ԵģǺɱָе趼Ϸʺͼ
飬ߣֻգۼĹǺɱֵ㾡Ի촷ۣҲòˡ
Сģûһҹѩľ
࣬һϬĵɨһ֮£ڱܵˡû˳ȻоһʹСϮæͷһֻһѴѪĵ棬Сֱ˳
ǿסʹȥֻһɱ֣վ󣬳ͣЦ
ģһȣȻһŤֻһǴ̴Сļ⵶Ӳı۶ϣ˻аضϵڣ˫һٵأγ
͵Ϯóѵĺɱ־û뵽Ȼ׺ˣŰѶϵɵ÷ʱǵζĵȻϮֻ৵һɱֵؿȪӿһƬѪϰϣۿҲǻˡ
ͷųĺɱ֣Ҫնȴû뵽ɱͬʱ߳ŭأһ˹ȥ
ڿУ޴ټˣһӱ˾
ɱֵܣûŶΣͷԾ͵б˳ӶƴȫĽɱּĵ


151 ҹѩ
ɱֵͬʱԾҲ˲صĴۡƶɱ֣ԾĺϣӲ˿ڡʱԾ۲۵ľһѪ˶
Ծͬʱ˵ϣƵس̶ȣ¡ɱɱ֣ǴʱҲѾ˼ˡ
ʣµɱ֣Ȼúڽĳǵɫһÿ֮ǰǾû뵽Լһشʧ
ʵɱ֣ϢһСӡͬһطѧգճ֮һϢִʱҲһ˱˴֮ʮֵĬִҲϢУ൱
һ䰲֧СӴɱҹѩϣһУĸɾ䣬κ¾䶼뵽֧СӻܵԾǿӭʧء
һѪսһ˿䣬ȫͤУҲ޵ĸ̾ΪԾкá
˵˵ؼҵʲô̶ȣͤתͷԵһԼĪʮꡣ
𻺻ҡҡͷԾĿ˾壬૵ĵҲ֪ҿԿ϶һĸãû뵽ؼҾȻɫĻ
ͤ˵ͷؼǧ겻˥Ȼĵȷ˾壡
٣ǲǸóˣٲֵĻˣȻʶԾ˵Ҹ嵨ӢηͶϧ֮⣬ʱԵЩȲ
ͤüͷ̧ۿ˿ҹѩ𻪼ԴĶҡҡͷȣٵȵȡ
׵ʵ٣ǻʲôѵǽΪ˾𣿡
ͤЦҡҡͷȻҲĿԾôΪ˻ȡ棬ֻ͡
⻪żθ滪ͤĻҸ֣ÿһܼǻļɣûеõͤ׿֮ǰټҲðȻ
Դ磬硭ԾΪ˱Լ˵֮أҹѩֱʹѾģ˫ۡ˵ԣ˿Ҳ˻Եĺɱ֣ͳҪΪ˰˿ڡκ˵˿ں޴󣬱һգ۵Ĺ򣬾ͱѪ͸
С㣬㡭㲻ҪǣߣԾǼеĺ
Ȼһ˳ҹѩʱȴֳޱȵľǿͲԾĺͣĶѰ˿ڵĶ
ɱһۣ׷׵˹ҹѩһֱǹԾԣ˿Ҳûע⵽ǵľٶʱȫĶͶ뵽˵ϣĶ˼ȥܺɱ֣
ҹѩûпԾȴˡɱûǰһ˾ͽһ֣ƴҪվ˵ĺѡ
ҪǲҪҶٶ˿ڻѪġҹѩס˵ļ漱еĵ
ô鷳ˣǳ綼ˡɱҹѩһɤ˵
ҹѩʱһȴܲŭݣתͷݺݵĵɱ֣ȵҪɱңǡֻҪǷǣҿǴã
ߺߺߡڣ˵Щһɱͬ飬ǾԲܻ뿪ģһɱ֣ľ˳ĵ˸ź⣬ָҹѩĺֻҪǰһͣҹѩ˲档
龰ԾĻвͣķŭֻϧڲܶ˶пܡ
˵ļҹѩʱȴֵĳĶࡣż⵶һſεףȴƲ˿ı仯һ˫峺ĵ۾η壬˭뵽һŮϣȻܱ˼̾
˫۾ɱĺɱ֣Ҳһ㵡ǳֵλǾԼԭӯĳȻóࡣ
ʱڲԶһеĻͤҲǽס⣬ҹѩͷ鲻Խ޵һӢۣ治ǷڵŮ
٣ְɣٲֿɾˣһԼеĴߴٵٵȥԾǲɱѪҲҪˡ
ͤ˵ͷҵʱ׼ˣ
ӳϾؼҵĵ̶ȫ˽ǣҲøϿһɱ֣ǽŵŤͷɨһܣЩ
ԲˣҲǷ£㲻Ҫǣӳĺɱֳҹѩһ䣬ԾŬŬ죬ȥˣ
ɱֶ˵ŵԾ˹ȥ
ҹѩ󼱣æſ˫ۣǵסŭȵǸңҲ׼ɱǣ
ѾͷӳһȣӵҹѩĺݺݵĴ˹ȥ
ҹѩк£ſڷһ۾һգ˫ֱܵǺɱ˹ȥ
ҹѩһϵжȫǰıһƣȴ˵۾Ч
ҹѩ˫ȻƳʱ򣬱ܵĸоһСѸٵڶ˫ۣȻ͸˫к
ҹѩϤˣЩضڸķţ֮ȡ
ԭҹѩͨˣǸͲ๵ͨܽڣضΪʣͬʱضڸǷţίʵ澫ټҹѩ鴿ûȻǵӦ֣ԭܵ飬ȴʵ
ҹѩʱֻڴ洢ͺӵըҩȴû׹ܣҲܰҹѩʣܷ⣬㡣
ɾڣҹѩȾ֮£ʶĴ߶ټһԣԸӦ˵ΣգԶӦ֮ศ漣ôˡԭҹѩŵ͸ҹѩ˫ƣȻһٳ⡣
ڰڣһǿʱ¶˳ǺɱֵĶӳҪһ̴ҹѩĺȴȻоһ嵽Ϣ羪κˣӭ
ûüκεĴãеĳ˲ϡضĶУһοİ£Ůɢ
һ߾̫ǿĶӳû뵽ᷢ飬û˿ķټĹѸޱȣͲһн׵ССߣֵܵסģֻһĹϵĵУ׷䴩塣ͺǱǹɨ䣬϶ȻССѪ״֮ңľ


152 ͷ
ҪٵԾɱסˡôǱѨƵĽסŻµĶӳΣ˵ı飬ͺΡ
ԾۼźɱֵĵҪ̴ҹѩĺȻԼҲڱ˵ĵ£˫ŭɵ۾ĶҹѩгĸۿžҪΪޱȵļߣݺݵҧ顣ɾʱ벻һĻˡ
ҹѩȻǺ޵ĺɱ֣ȴһغ⸻ϷԵת䣬ĿɿڴͬʱҲ˵оһǿҵ˷ܺͶԲĸмԭͦŵصɵڵϡֻҪҹѩû£˵бǣңĳ׵ķһ̾ҪǻЦԡ
ڻͤߣɱҪҹѩ֣ͤæһ֣Ծ˳׼ȡ
ɻûǳԶҹѩľ֮٣һĲûһͷԵڵϡǻͤǾĲҧͷ
Ŀźɱ۵أͤԼ۾һʮֳȵʱȴ̲סһԭӢݣҲΪ𾪣ЩŤ
㿴𣿡ͤɤżֲʵ
ǵͷҡͷղŵһĻУʵ̫˼顣ֻҹѩ˰֣ɱֱ㱻ģһУҹѩϣȫѾⷶΧ
ҹѩʱûжĺɱָ̫ĹעӻģǸղڱߵĸоָоʮֵڣһζ
ҹѩҹãҹѧ츳ˣҹѩôֻҹѩСѧûʲôȤ˷ôһĴӡ
ʱͷľ޴ѹ£ǽѧ츳׵ļ˳֮ǰض̻ġ̡ʦͨġ¡һһµɣҹѩ֮ǰڻİ֮ءͺǸҩ䱸׹ܣڿʼ֡
˼Ƭ̣ҹѩϻģתͷɱ֣Ҳ׼˺ǣϸ£
ʱҹѩͺǻһˣҲǰǰĿᶨ࣬ǴӾĻľȥͬʱֳһƵӢκ˶С
ɱִӾл˹ҹѩϣ˶ʶһֲСΣС
һۣĽ˼ͬʱ𣬷ִ򣬻ųֱҹѩ˹ȥ
֣б³۸һˣʲôˣԾ˿޷ֻƿڴ
ֻ˵ŭ˿ҲܶɱֲκεӰ죬ɱֵĹǵδͣǸӼҡ
֮ǰҹѩŵĻʧɫڣȴЩŶѡ
ԺлǰָоڵУĵҹѩȫ۾ʱȻȵķ֣ʱһעŵɱ֣ԭӰɲǼͺ̶ɼüͺǵӰͷһһĶÿһҹѩ۾ô
˾ԼֽЩҹѩݵ̧˫ƣֱ˳ȥֻ촫ɱ֣ʱͬɵİ󵹵˳ȥǻݣѪ磬Ҳǻˡ
ǺɱֶӳûҹѩжٸоɱֵȴеĿ
ҹѩɱǣֻҪǴˣȻֲĿƣȻĴ⣬ɱֵȻע
ͷǰһԼһɣȻԷǻˣҹѩܵ˾޴𶯡϶ĲһֻŮʱȴɱˡҹѩվ嶼΢΢Ĳ
ǰֻɺϣʲôֻͤɱɷҹѩȥȻҹѩĵĳƣɱֱ㵹˳ȥǵ״ֻ²߹Ҳ顣
һʵͤ޷жȴ֪һУһġ
˼ҵû뵽˼ȴһصصĴ֣ͤʱΨпЦķݶ
ͬУҲԾ˵ʡҹѩͺһİˣһΪԼˡ
С㣿ҹѩɫЩԣԾĵĺһ
ҡɱˡҹѩ۾µᡣһɲǼ䣬ֻصӡ
Ծɨһ۵ϵʬ壬ЦŵС㣬ôˡֻҪţ㲻ɱǣľͻǡɱˣʵǾˡ
ԾһοҹѩвСİҹѩеĻҺΣɢ˲٣˲ᣬ˵ԣǹеʵôˣҪ𣿡
ԾЦһҡҡͷû¶ֻҪСǷѨֹѪһʱ˵ġ
ѨֹѪҡҲᰡҹѩ˶ü
ЦŵС㣬ͲҪˡƴ˰Űƽɱֻ̧̧֣֣ͽΪ֪Ǹ߶١ѵѨֹѪ𣿡
ҹѩп֪࣬ôͣʱͤ˹ɡ
ǡҹѩĿ¶̧ͷͤ
ͤЦһԼݡžҹѩضǷԼһݴ飬ڵãһе̣˿ա֪Ļһʼɵȡ˵ضܶһ顣ڣȴ˴͵ģֻҹѩҪʱ򣬰ϵСæȡȡҹѩĺøУԺһӽض
Ǻǡѧ㲻ҲԨѧӦûϵҰɣ
ˣǻͤѧǰϲ֪жŮ㵱żءҹѩϳ˻ͤϲĵ
ҹѩƻͤݣԾŵҲؼҺͻҵĽ黹㲻ͤẦǡ
ͤ˵ͷָɣٵԾ˵˼£ΪֹѪתͷҹѩʵҹѩô¶
ҹѩҡҡͷµĵЩ˶ɱ֣Ӧǳġλôصˣҡ
С㣬ҪǵʹΪѧղûйϵԾҹѩһǸ֮ɫæ˵
ͤ˰֣Ҫ˵ˣǻȻؼΪãﲻȫһ˱һλֵܣߣ
ѧ鷳ˡҹѩŪԾˣǶԼȥ˰æЩģʱͤҪæжǸм


153 ʧ㣡
ҹѩǳмĿ⣬ͤǿɬмܳض۾ǸöáһΣǻԴʧˡҲܹǣ˭뵽ҹѩȻҲôĿ¡
ҹѩǿ书Ȼôߡȥؼҵ·ϣͤͺ棬ҹѩЦ˵
ҹѩԻͤ˿ҲûнģֵҪǻ书ĻͲλ磬ôصˡ
ʵԾҲһ˿ɻ󡣼Ȼҹѩ书ôǿֱ̧̧úɱﻹҪԡѪսˡʱҲ̲ס˶䣬ϸϸ
ǺǡҹѩῪЦ㲻书ĻôɱЩ书ʮָǿĺɱ֣ͤЦʵ
ҹѩͤţæǻĲ书ֻض֮ǰ̹һ֮֮ͨķšû죬һصղɱɱֵģʵұɱǵģȴû뵽֮󡭡˵˵ţҹѩѹ
ѹŵҹѩûע⵽һڻͤԾͷľκˡ
ҹѩǸäͲ֪֮ڡɻͤ˾ͲͬˡǴ׷ѧǺ֮๵֮ͨΪá
ϣǺľһҲܴﵽضֻǽҹѩһ׷ţҹѩҲֻ˼죬֮֮תΪĹȻ쾳ĸ졣˵ʵ̫˼һӣͤض̸ҹѩ淨ţ޵롣
һ׷ţܽһͨŮڼʱӵ쾳ĳ֣ⷨţǺεȵ棿
ԾĹӶҪ˳ֻ޲ھǿҹѩķŽ̸ǣֻǵƤʵûô
ͤ׷ţȻҲǿģ֮£ض˵ĿҪǿһЩҵ֮󣬻ͤǴ⣬ݣҲҪ£ض
ؼҡ
صԾˣݺŭ߳㣬֡
˭ôĵӣؼҵĵ̣ؼҵˣ
ݺᱩףؼҵλҲһؼҵķΧʱŵ˼㡣
Ǯ֣ˣߺɱֵʬ壬ȫ˻ֻɱֵʬһУûп֤ݵĶҪǵֲͲܡ
ݺΪҲӷʱ򣬻ͤҲʮֽҪݺᣬЩɱϢˣȴֵİѻ˵̫͸⵽ݺỳɡҺҲԸԨڣʲôܡ
үүЩ˺ǳģλ硣ڻżʱҹѩſ˵
ʲôǳģҹѩ˻һڱŭˡ
ȻܺؼᲢۣҲʲô˶۸˵ġһŭڵı飬תͷݺ˵ү¾ưոݣһ鵽ף
ҹѩôһ˵ݺᣬҵƶϵûҾԲưոݣȻǿʼˡ
֪ô¶ıĻͤһ˾ǰһݺϣҽ֮ԻؼңΪʾ
ʾݺ¶㯵Ŀͤ
ͤյϢΪؼҺͷƣ׼С㡣Ҹǰʾû뵽һ
ͤ˵Ŀģݺɫʱ䡣
ͤصĵ˵ͷʵۣ
ۣЩִԨǲؼҷˡ£һҪʸףݺŭ
ϣЩԨͳΣԽԽģҲүүһֱΪôȥԨؽ׵Ļҵֻϧһ˵΢ѳɴ£ģǻԸؼҹңͤæû˵
ϣ˰ûģȻˣҲòŸǿɰɣڴʱǺ֮ǣҲıȵ
ݺüͷһۻͤĿ⣬ûͤвɵһ
ͤлˡүү˼Ҳ֪ˡȻȥȥҼүүݺ᲻ɫ˵
ͤҲ֪ôױ˵ݺᣬĻĵ˵ͷϿˡʲôԸһһΪиǣ
ѧǶлˣҹѩò˵
ͤЦһҹѩ㲻Ҫضˣ鷳˵һ˵Һ뽻ѡȤʱҡ
ţضһҾ͸˵ҹѩû̫࣬ڴӦ
ͤᣬɵȷǸûСֻδԨ֮ͤߺݺԵĸ̾
ڼĵϣ˵ôˡ̫书ҹѩϷŹǿɶ֮
ݺЦһ˵ɻôȥһ죬Է٣
磬ô죬вж紨ŭʵ
ݺỺĵȲһûʮ֤ݣ֤ЩɱҡðȻжĻһҪ˻ҵ֮ƣǾͲˡСûл˵
ݺô˵Щˣʵϣ˵Ҫңһ⡣ɵСʲô
ݺЦŵʲôǲ֪СֻҪһˣܽҽ췭ظҲʡ¡
ںضӴĲֻ࣬Ǿضв֮ǶضΪȴ֪֮١
һˣϣҲ̫˰ɣ
ݺЦţ㻹ȿıŮǰʲôͬɡ
ҹѩǾɵ̧ͷҹѩȥݺʲô˼
Լ˹ҹѩЦһĵĵ֣ңҡҲû뵽ô׾ٵľɱɱ֡
ɱɱģڽסһһ벻˼顣
Ҳ۾ûʲô
ǰСֻ֣ǽ˭ҲˡԾ˵
ɡôܣҹѩ͡ھӶҪۿ˳
˵ҹѩͲ书԰ɣǰıŮڲ书һĺǣ㿴Ǳҹѩɱɱ֣жһ£Ϊܲ𾪵ڣݺЦ˵
ݺἱæϸļһɱֵʬ壬飬ͷûмõģһһ˵գҹѩ촽ʵҹѩ⡭ɵģ


154 
ҹѩ˵ͷСĵҲ֪ô¶ǰһʱ䣬С̸һ׷ţ֮󣬷Լһҽֻǽͷ˳ȻǾ͡ͶˡĲ֪Ľ֪Ļһõġ
ҹѩΪɱ˶ڻͷԵúѹ
˽ԼŮĽ˻УԵİοһ
ҹѩ˵ֻͷųڵɱɱ֣ܲٸʩչһ£
ݺɱֵʬ壬˵״֮ң˵ҪΪҲײ
ҹѩʶضʱ䣬Ҳһ¡̶һ£ܴӶѧһϲͨͻͽףݺ˵ǲ˼ô򵥡ңݺĸоҹѩγɵ߿޶ԣݺŻ˺档
Ҫ˰ɣΣյģҹѩѾʶǹĿ£Щ˼ɡ
ݺЦŵ޷;ܴ󵨵ʩչµġοҲˣ㿴Զɽͳǲ˵ġ
ݺô˵ҹѩŴйǣ˵ͷǺðɡ
ݺתͷǮ֣ŬŬ죬ڼɽΧһȦȷڼɽûˡ
һо֮ݺɫصĶҹѩҹѩʼɡ
ҲæеעҹѩϣЩţҹѩȻ֮͡
ҹѩһĿ⿴ʮļɽƬ̺ϸüһȻ֣ɽĳһơ
ҹѩһ֣ݺ㿴ҹѩһ书ĵҲûСһƸͺ·ƮƮģȫʲôԡ
ȴû˸˶ЦҹѩΪڴʱһε¡¡ķԾ˵ٶײ˼ɽǺҹѩ̧ͬ˲䣬¥ߵļɽͬ⵽˷ɵϮһľУмɣ̳죬룬ҹѩңԵλϣȻһһͷĺ˾޶ûѹ¥ߣʮΰļɽȻȻһصʯ
ֳʱѻȸǶ۾Ļʱ϶ص۾ƬݺҲ⣬ŵµļɽ춼˵ȻѾоҹѩڵһž֮ȴҲû뵽Ȼ˾ˡ
ȻЧݺҲˣҹѩŽӴѧһ£ȴѾ˼ʮꡣ
Ϊŵ˻ڡֻʱŴͣˮ֪һ죬ޱȵڣйʧ̬ʱ򣿲ȻѾ˲Щˡģڵﻹʵ
˶ڳԾֻҹѩͺµĺӣͷվ૵ĵԲҡѾˣɻǰѼɽˡҡ
ҹѩǳĻݺЦһ˵ɵӣ˼ɽɡҪӦңպ󣬳ض̸֮ǵصΣͷĻǧҪʩչݺףΪʲôɱֻôңҹѩȷơ
ݺ˵ҹѩԼҲѾܵ˽ѵæ˵ͷ
ҹѩ⡭ضģڴʵ
ҹѩԹĵСֻǸ˵彡Ҳû˵Щ뿪Լ壬ôµɱ֪ҾͲѧˡ
һҹѩĻڳˣ֪жٲûȥĶҹѩȻĲֵضϽǸһаʽǲ˷ܵķ裬Ҳᷢ񲣬ҹѩãȴԹضȻҹѩĺƯ˵еǷ˼
Сţ书ڶСҲһı£λС㣬ҿǷţƾԼҲܽ׵仨ˮ˵أ˷ܵĴ˵
ڵϹ˽Ȼûȷ̬Ǵı鲻ѿĻʮͬġ
ϣضȻؼӵܣȻǾݺᣬе֮ⲻԶ
ݺЦСҲϾҪΪֵܵŮ𣿡
ݺôһ˵ڣס˷ܵЦͷ˵ǣ˵Ķԣ
ݺ촽㲻ԵСԸҵ˰ɣ
ԣԣضһҺÿ
󿭣ҹڱϼңɱŭ
Ļδ䣬ӰһŮ㼱ҴҵĴӭ˳Ϊ֮ˣò΢֣Ǳϼҵμ󿭡ԵһһŮֱĵܱܵ󾢺ñء
⣬ϼҵһЩСˣõϢҲ׷ӿ˳֪ʲô£ҲС
޺ȻЩȺһˣվһߣڱϼӵУԵúǵ͵
ϼЩҲûܽȻǱĥĻʹеĵλԽԽ΢ĩûа취ֻűϼˣת̣Ȼ׬ǮҲ׵ɥʧеĻȨƽҲô͵
һϢսʿϼΧˮйͨһɫ·ǿƵġգñ󿭵һᵽɤ۶
λǡЦĿ
ҪȻ뵽ĵһԣԽתͷĵ￴˹ȥ
󿭱ֻע⵽ûע⵽ĵʱҲĿĵϡ
ĵн׸ֻ֣վȻһ޷СӵƱŷ󿭵Ļô꣬еģһĵԼĺǳԨһ͵һʶ˲
ԼͶѯĿ⣬ĵﲻͷİ˰֣ʾһͷβȻ۶ûƹ󿭡
ĵͷһ󿭣󿭣ǺôĵӡȻ⣬ͨй
ôһñӿѱŵûιȥίĵ⻰Ķ˵ұϼ¶ʵʵˣСĶǸ°ͨйȻϢˣҲѪ˰ɣ
ߣȻ֪ϢǾӦȷ֤ݣǲðȻжģСͷʵǸƹɱϢֵļһҽһ̬ȲķݶϣʵۣᷢǱϼҡ˵


155 ֪С
ĻñһͷˮŵĵˣǲǸˡұϼûκȥƹңұϼҺҲûɱλϢսʿĸְɣǺǡ
ɫʱĵ󿭣ڸᣬ֪ô翹ףԱϼҾûкô
ιϢˣͿѪ˵ǱϼɱǵˣǾ͵óȷ֤
󾢵ƢҪȱ󿭻𱬵Ķ࣬ټһ߸ϵӣջſڱ
һ𣬶ʱĵϬĿ⡣ֻĿڴشݺݵһؿһʹҪ³һѪ
ֻһ񣬾˵ޱȾԭҪ¼䣬ȴԼĺͺǱʲôסһ㣬һ˿һҲ
£ĵһȣ󾢲ʮҡ
ΪϼҵĵڶңƽƢȻǲԸȴʮֿʣͱϼҵӵܣǴüΪǢ޴ϼҵӵܶҲϲʱĵﵱ裬һʱ
ͷ˭ô񣡡ϽǱ޵ı硣Ƣͱ󾢺ҲͶԵƽûӱõôһ಻סĵ
ĵһͲǸǵ±Ͻƾɱ֮æһ䡰磬Ҫ˵
޵ĺѣϽǵû˼һֳĵĿݺݵһۣȻǲмĽͷŤһԣ˼˵仰ϡ
ϽԵ⼸ϼӵܣҲһ޵Ŀ⣬ٰһ˿Ͳм
ƺҲϰˣ龰ֻ̾Ϣһûٶ˵
磬ͷԶ˲ʵǹ֣һȥѵѵҲøصһͱͲĶϽ
Ļ޲ûЦ֪ηԸģĵӻ֣һ
ñû뵽ǣϽ֪Ļ֮󣬾ȻǴһĥļơ
Ͻ书ҲߡɲҲֻǳԪ۷ѡһԪ۷Сôܿ͸ĵǳĵֻһ磬һȭ̵ͷ
ϼӵܵĹĶԽԽ󣬱ϽĿҲˮǴߡһҪ֣޼æס
Ҫ֣û˵ķݶ
Ͻû뵽޻סԼһ㶺Щ߳ŭĺȵ⵨Сҷϣû˵ķݶѵ˵ķݶ𣿸Ͻһ߶ȥҪٸǱϼҶˣ
Ͻ˻һıϼӵܣһϽ¶ͬı顣޵ɫȴǻʲô£ԵЩ
ϽÿϽҲ޵ı飬ŭȵ
Ͻһ𣬱ϵıˣȥɫ±üᶨǲͷΪͨ죬еġѵûı𣿡
ҷϣʲôʸѵǣϽһĲͷ
ǾǣԼûã˵ˡ
үүҲ
ϼҵļӵܣյһһһ絶ֱ̽˱޵ñ޵ɫһٱ䡣
Ͻٺͱ޶˵ƹޣ׼Ԯ󾢡Ҫӱ޵߹ʱ򣬱ĬȻ̧һֻ֣ס
үүǰ˵ЩˣҪҵġ磬ʱҲڣ㲻˰ɣĿᶨޱ飬һһٵ˵
޲¶ãһϽŭ죬͵ֽ̧޵ĸ첲ĵһߣŭĵ㻹˼үү㣬үүôүүǱ㺦ģ֪𣿡
Եúѹ̬ȴɼ֪ǷүүġΪˣҲŸҪֹǣΪҴӦүүñϼҵκһ˳¡
Ϊ˭Ȼδ֮λļ̳ߣڻֲ㵱ҹһ߶ȥϽֱһѽƵһԣ˼˳ȥ
޴󼱣վȣб㱬һֻϧϽͲġ
ĵֻһ񣬱˱󾢣󿭸ʶĲһͷˮʲô¶֪ĳ棬һʱ֮Ҳ벻ʲô취
󿭼Ķͷðʱ򣬲֪ıϽͬϼӵܣһѷĳ
ûȱѹϽֱӺĵϣֻϽ˻ߵĺϲģû¶ܵǱϼҰҿǳ˪Լ
Ͻǲɤδأ󿭱ǰһڣһģûһͷȥ
ҲһľţæűϽʹɫĵ̧̧־Ҫ˵Ͻˡ
ĵѾܾûбָűˣĻһδɵСӡݵľ֮󣬷ŭɽ緢ڣһǱͨ죬ͷ޷ԶѹκˣֱϮ˱Ͻ
ƣĶǱϽܳܵ˵ģĵʼɫʱ򣬱ϽʶԣһȵĵѹϽſʼڣڲ޵Ļڵã쵽¡紥Ĳͣ£Ҳ˾ƵģҡεĴ˰ӡ
ĵѹ£ϽֻԼÿһͷڳǧ֮ѹֿµĸоһ
ЩĶϽСӣʱҲʶ޲ӵ˵һԣűϽܿ࣬ȴǰһ
ðϢߣõĵɫ࣬ӡ
˱Ͻһۣ񣬸һ졣ĵһðϢߣɱ
㻹ʲôȥժëСӵͷĵһȣŵñϽˡ
󿭣󾢣ãҲͬǳԾ۾ųɱڵĲϽƽɵס
ڱϽһ㡣ԼŵֱҪ˿ӡоúòԩֻͼһʱ֮ȻȴҪһȥ˭ϣ˭ҲþԩʱͰ͵Ŀ󿭣Ҫȣĵѹ֮£ʮֵѣ˵˵ˡ
ȵȣȵȣ󿭵ȻĿűϽôɱ𼱻ǵ˳λϽ⺢ӴСͿλ˴Ҫһ֪һʶվĹһΰɡ
ߺߡ˵ɣϢڣĳΪϢϣ֪ٴΣΪԨ¹ͣʵ۱¶˼ҶǹмӣϼҵһСС󱲣ȴĳá˵ôһĴȵ
ɡɾǲԣҲΪֻһ죬Ҫɱ˰ɣϢδҲ̫Եˣŭ


156 
ԵûǵİԵЩˣͱūˣƲƲ
ʲô֣ĵԳݣмɱϽŭߴٵ
ҲˣȫĵķԸæĵĳϣ˴Сһɣôᡭ
Ҫ˵ˣˣǱϼһͰͨ˽ĹĻôôţϢҲ޾⡣첻СҪϼҽɱϢսʿ֣ϼţһҲĵ﷢˷裬һ
ҡҪʵ۱£һ֮£ſںȵ
Ϊʲôʵ۱˵ܼ𣿼ҪҲõС˵һЦӽűϽնȥ
ıϽĵѹ£ֺܶĿնȴĻᶼûСֱŵƨһԶȫӿ˳׻Ǹδɵĺӣ̼ܵ
Ҫ󿭾һҪ֣ȴǣĵٽⷢӣĶϼšû㹻ǿעҪˡ
󾢵ûôĹǣϽɥĽ£Ҳı㿪ʼȻΪҪȺ󾭹ʮҪѨͲĵ棬ûͨʮҪѨһĽѾ˱Ͻؿڵ·
˾ΪϽ˵ʱ򣬰ȻһĺХĸܵһɲͬѰϢȵŤͷȥʱֻһС𣬲֪գۼײĽϡ
ƹʱۼʶĿ£ʱּʱһҲմϣ˲ɱϽæս˳ɨһϬĽŻӭȥ
ͽڿһ죬һͬ
Ϊ֮󣬻Ĵ䣬Ϊ˲û潦Լϣ˷ôϢʱɵһ¡
ȷ˿ɲҲʩߵΪͬ𣬱ʩչĺضʩչȻᲢۡ
ݵľ֮ҲӦ˹һԳĿЦǾ׻һҧʮ¾
ţðһģĵĿ˱ޡ
ĵĺܿ£ȵӻҪ֡ĿעӣȱõӵźҪԳܡ
޵ΪϽʱҲסɾڱΪͻȻʧȥ˶ĿȨ־ʱڣһĪȻĵӿһȪȫ
Īӿ󣬱޾ϲķ֣Լԭס˵壬Ȼ»ָɣĵĿѹҲб
ʶĻ˻ֱۣ磬û˿ϰ϶ʱ¶һƬϲɫ
߸ŵʱĵȴǺݳһЩԼ۾޵ǳһ۱ܿǾԲܰѹģǱ޲ˣɣĵǾЩ˼顣
֮ܰĵѹĿƣȫΪضΪ¿˹·ʱһ˿
ԶǾĵҲ޷գֻȻܵĵѹӰ졣ֻϧضֻһ˿ĻĵԱʩչѹɱ졣ķ˲
ĵĹ򣬱޻űϽ˵˱󿭵ԡ
Ͻ𽥵ĻǱðԼɫԵúΣţҺͱ޶ӡ
Ҳû⣬תͷԱ󿭣֣֮λ޴ǣҿǽûġ˵棬취Աɡ
⻰û˵ѵһ٣ĸܵǰĵλܵϾвܸԼҸʵǰ;ֻˡ
ʣϼұõ֮ǰѾ̣ܱϼҿϲϽ˽ҪڹǿӸϼҡҲΪʲôֻץȥʻһڳҪѪϴϼҵ̬
޶飬ôῴֻڱ󿭸ĵĲǱޡ
ҲǸ˵׼ΪʲôҵĻѵҪһһ죬Ҫַ˵ʹ𣿡Ϊ˲ñصԼĸޣ׼𡣴ʱʩչȱϽΪҪǰȻûĻ
ڱϼңһǽֹӴġϽڼ˳ŵʹʱҲԾԶĶһЩͨѧǱϽҲǶ𾴶Զ֮
üͷүүΪҿԼȲóʹ࣬𣬲ŲϧԼʵ飬үү֮ǰҲûзôԣүүΪҺҾ˼ʧ
ͿүүϲӾ㣬ֻϣҸ֣ϣӡҪӦңӽԺҲҪȥˣʮֵࡣ
ְ֣ڲΪҵˣģкܴĲͬٳʹࡣʵ֮Իôʹ࣬Ϊʱô˷޽ҪΪ󿭽ͣǻûѻ˵꣬һϬĽȻɨ˹
ۼֿ죬һѽ޸˳ȥͬʱĳһƣײĽϡ˵ͬʱһ𣬱󿭲ȴһδˡ˵ΪУ
ȻǱϼôʶʱǾͱ飡ҾҪϼţһĺ
һŭſںұϼҴҲûʲôΥ飬Ϣ촽һҪţ̫𣿡
֣ٺ١ҲֻܹԼûãһתͷĵĳϣϼ˾ܲǲٸǶ˵˰ɣ
ĵһĳĵ˵ͷ
ۿűϼҾҪѪϴȻһŭͦŭҿˣֻһѡҳȫǣϢ֣͵ɱģץȥֻǲҪΪұϼҵˣ
У֣㲻ȥ޴󼱣һץס˱󿭵ĸ첲
󿭿ЦһɵӣҪǲԼұϼûһܻȥһܻشҵİԴ
磡硭󾢺ͱ˹һıߣȴ޿κΡǿȴϢϼҸͲǶ֡


157 ޣǿ
ܣãҲزˣǺúø޶У׵£޶һֱʮھκǰҺúõĿ󿭾ͺڽһ㣬֮ᡣ
󿭣Ҫϣֺαطôأҵķݶϣϼҵˣһʵ۱飬׷ʱ˵Ц˿Ҳϼ˵ŭ
Щ˵˭ҲҸףޱˣȻСôһʨХơ
޶Ҫ嶯£󿭲ٽ֦ν
֣ΪϼΪʲôΪҵҪǾǸһȪ·ϣǻǸӣûлͷһ˫۾ִŵĽš˵ÿһ֣ļᶨñ󿭾ãֻһգ۵Ĺ򣬱ޱ㳤ˡ
û뵽󾢺ͱ٣бϼҵССû뵽ضʱ˵ôһĻ
Դ޵үүΪñ޿Բκʹ𣬶ðոĽʽʹԼ߻ħʼ޾ͱ˳صټϱϽǵĲָ𣬱һȱƹˤûΪ
ǽ죬Ϊ޸еΪԼһӣеԺ˱ǷĻʱǸжᶼҪ
޶ְûаӣصĵ˵ͷɤΪ
ǲТ˳ֻϧȴ򣬾ͲѰ·ɵ£ЦһӽңָޣĵҪְһǲǣãҳȫ㣬ȥ
бˣҪҶӣΪҪڱ֮ϣĶ֣󿭵ʱ۵ĺߣǸ˭ҲüһܲˣһһϬĽϢ˱޵ؿڡ
Ͷһ֣˿ҲңҲƣһ۶ɵĻ򣬱ƣڰС
ͷųȻҲһǿҵȸУضͷųĻ൱ĲࡣƹʱضһųȵĸоֱϢ޸ѹҪСĶࡣ
ǰѾͱ޶ԹһУʱг񣬼ͷųɫһɣûϡһȥ֮
аЦ޲ʱԾһĻˡֻ޵˫ְĹ켣ϵڿ趯һŻ򣬾ͺһ㣬һŽһţм伸޼Ъ
֮£ҵæΪӳʮɣгܲ͸磬һɭĽ糤ŭΣ˭Ҳܿıŵˡ
ŵľһˣҲͬһȻڿ翪ǹһͷų𣬾Ӳûۿ˳
磬޶õǡ𣿡ٴһ𾪣Լ۾
ϼÿһʩչҪʮҪѨͷųмķѵʱ䲻һľáͺħʦͷħǰҪһֿڵһм䱻ϣͽǰȻǾˣʵսУЩߡضЪͣͷ𣬼˲ʱڱǿֱ붼ġ
ҲǿĿɿڴ۾˷ĽҲƵʺٶͷų𣬱󾢵սһֹ
磬⡭ⲻ̸޶İɣŴıޣʵ
󿭲һЦ̸޵ģǱϼҾͲôң㲻۰£Ҳܺңؼңżƽƽ
ԺкȻֱ֮ǰ˵Ǿ仰󿭵ʱû⣬ȴʼЩţǸĲһ뼰ˣ󿭺ȻüһķǲζţԺҲóʹأ
Աϼҵʵ̫ˣܿܽζűϼҵ̫˵ı󿭣鲻Խıӿ
áϽʱţˮһػ֪һ˫۾ǱݺӰıϼӵܣҲͬı顣𣬱ǳ׵ǵƽˣԺ󣬰ϽڣҲû˸Сӱˡ
ԳԪн׵Ϊн׵ĸ֣ڳˣ붼顣޲ôˣһսУռϷ硣һս㹻԰һˡ
ʱǱͷų𣬵Ȼûضô̬Ǳ޵Ӳϣ޾һϢĻҲ
ҧأеĻ򶼵˿ȥеĳʱȴѾ˿һƬͨ죬ͺҪۻһ㡣ҪǣĽʱҲޱȣŽһճɽû
ڵĳһκͱ޵ĻײзһֽУԶԶĽ˳ȥ֮˾ķ֣ԭֶĳȻĻһ̲ˮ
û˳Ϊ̣ĴʱΣ¶Զͨûеƾһ˫ȥӣûа취֮£ֻܱѡ
û˽ϻεݣԱʧȥвһ޸ǷĴ󵨵ȫǻٶȺһӶ˲١
ձ޵Ϊǲ֧ŷֻ֮ҪֵƬ̣޾ͻΪĴƻ𡣿ضԤ뵽һ㣬Ϊ˲δԲ֮ǰ۸һ˿ڹؼʱ̣޻ĵѹڱΪľ£Ϊ֧սȥ
˳֪ٻҲʧʱһһŻ·˹ȥȻܿ˻ײǻΧ棬ȼ·
޵Ϊǳɵ𣬴ȲߣضֻҪһմڶ̶̼ڽ˷ٳɻҽ𣬻ƻǺܿӿ
ۼϢ֣ɣʱԼҲ˻𣬶ʱĴСУɵڵϣͣĴŹͼϵϨֻͨ治ͬô׾ͱģڵϹԽǻƾԽʢ
ۿСĵŭһɨһƬ͵Ʒ磬סȫŽϵĻϨ𡭡


158 ײеĵ
ҲǱ޵ΪãǻضҪôɵϨ𣬼ֱ쿪
ҲѾǱˣ˾ͺǸմúһ㣬ںģ˭üëս˰ߣͷըһ㣬֮ǰ˧ķͣȻ޴档
źмֻЦֻҪޡ
տʼʱȫƾһǻűͷɴҲûսʤϾ֮ΪĲһڣӮˣӮøɾ졣
һ˲ţϼû˸ţƾһӲԽսʤǿĶ֣Ϊϼ棬һжʵͷǵǰ
󿭴ʱѾǽˣеļܣݡֻ쳤˶֪˶ıϼңؽΪ޶Ǭ
ƻԱʮֵأ˳谮ĵزñϼµĲＵʡΪƻܴ֮ıޣƹˤһȳΪϼ˵Цò˾ãƻˡûô룬һսӮȡ˶ķĵأ
СӣȻеŵѾˣԱޣûսĵ˰֣˵һԣԶ˱ޡ
۷нףֻ죬ʵȴһϣһ¡죬Ȼֻһ֮֮ȴǵһԽľ롣
ǵһн׵Ķʱ򣬸ܷӳһڿˮҪ˵ţ£ǳ
ѲԴСĵĿʮֲƣٵıޣæǰ󿭣ֵҲ˹òγһǽ޵ͼʮԡ
ߺߡ۵Բĵüһʣ죬һɰϢѸٵĴۣɲǼ䣬ɫҲŰ
ã֮£æȫΪҲ˽
ҹһ߶ȥĵһȣȻ͸Գһ޴ӡ¡¡ѹ˹ȥǸоͺһ㣬ûȾƽǰ˱оϢĿѹ
ٵȥս־ᱻòԥͷų
˶ǺΪߣȱʩչĻֹǿһ
ۡ飡
ײһ𣬶ݵĽӴ֮٣ȻСһ룬ɲС˱ƽ˼æҪһ𣬿ʱѾˡ
ٲ˼״ϼȴͦ˼ȻҪԼΪ޵һƣΪϼϣ
ɶ񣡡λȻԼάԼѪһģ˫Ŀһɣվ˱ϼõǰ档
޶£󿭼״һҪסޣ޵ȴ㣬һ˹ȥ޷˵ӭˣܿľơ
һŻŭ鵯һ㣬ھƵĴը˻
ǱȲϻߣͷٶ죬ǰһŵûȫйһűֽ㣬ͣ໥ӣɱߡȻȴûʧȥǣеĻ򣬶ָһ㣬ƵģЧǾˣĵҲǽסüͷ
ƣ޵ĿзһХֻһ죬ڱСյľƣ˲ķѣɢĿ磬ɢ֮䡣
޻类ˮ͸һ㣬ղһϵпըڵһ˿ҪĴûʧĵĿֲƳ׻⡣
һ԰ףҡҡ׹ʹĲС
ĵн׵Ķ֣ԳԪ磬֮Ӳƾڳ˶Ŀ࿴ЩϢսʿҲԱްо壬ȻҺһıϻǶ͸¶һЩ
ϼҵ𣬹Ȼ򵥣ֻǳԪнףܸӲ㵽磬ĶĶ֣Ϊ˱պ鷳죬ˣ
ȻǴ⣬Ҫñϼ˵ǺͱϼҵǽᶨˡȻˣĵﵱȻϣԺǿ𣬸鷳׼նݳ
ĵ˼һŭ֮£Щ쵰Ҫɱ޶ȹһأ
󾢺ͱҲһ뷨òٱĵƾŴη˽
ֻʵ̫ȻǱűľģվֲ˫Ϊϵľ޴ֻ࣬һУ㱻ĵ˳ȥѪɽһأ˼ͬʱʧȥս֮
޿ĿѣһڸҪҧ飬ĵĿ⣬ǳޱȵķߺޡ
ϼ˴ʱҲȺ鼤ܣųĵһ֣ϰϢ֣ͬʱ˳ֻת۵Ĺ򣬱ϼ˾ͱһأֻʣ˲书ĸ
鵽زֻܽϣ˱޵ϣ޶ӣӣ
׺壬ùΪԼˣϼҵ´СıԵӻĶǱƻǰиһ˫۾죬ǰĵʲôҲԼķŭʲôҲ
ҸƴˣޱŭĴݶ£Ҫĵ﷢͹
ٺ١ĵ֣¶һĨżֲпЦݡֻһӱ޵Ұʧˡ
ȱ޷ӦһѾӵǰٶ֮죬Զ
ʶĻȥĬȻһɾҵʹŹĶûӵһƣӲıĵ۶ϣֳһ״
ҪſڷһʹһֱֻۣҲ˹
ĵͺһħΧ岻ͣĴת˫֮󣬱޵ǣ߹ǣ˫ȣǼ׵ĵ̵۶ϡ
˲бĴñʹĻᶼûУʶ˲˹ȥ
ĵԱһУȫﲻͣķһͬҰްĿֱɤӶ˻ˣ۽Ѫˮ
ϽһϢսʿͷڵϣãڵĽǶȣպýһпĵ׺ݣ޵ʹ࣬ˣˮϢĻ䡣ֻ޲ܿԼ
ϼ£һƬÿһ˵Ŀⶼעڱ޵ϡǰǸ˴ǣʱȴӢۡ
ȣĵһƣصĺ˱޵ĵﴦֻһĴ˭ǵѵ
ĵûиһ˿һĻᣬʱޣ˻ʣһû֮⣬ʲôҲûˣһ׵׵ķˡ


159 Σ
޷ˣϼ˵ϣҲ֮ǿҵĳ޳ÿһϼ˵ͷһ˫˫ĵ۾ֱ·Ҫ̴ĵҲ̲ס˸顣
ڿϵѪʱ˼
󿭣һжΪǱϼҶԨңɹֲҡһڣѾˣɱ֪ô
û˵ǲϼصĺܿʱѾ˷ŭ
ĵһ·󿭴ߣϼҵˣϼӿܣûҵκ˲׼뿪һ
ϣĶõô鷳ȫɱ˾ǣޣһϼҵϷˣ澡ʧжԱϼҺ֮ǡ
ĵ￴˱һۣ²̫Ҫᡣߣ
ĵҲ֪ԼΪʲôŹϼˣûжնɱǱϼ˵һ˫˫޵Ŀ˾޴ѹֻǣʵҲΪԼԱµĶ֣еôӽ쿪ʼĵעûкþ˯ˡ
ܣãҡչ˺޶ԵزıޣһޱȱʹɤѪ˵
ģ޶ˣҲǱϼҵһ֪һȥֻǺѻŻˡ
ʲôʧˣµ䣬ŭʵ
Ҳû뵽ô˼ɱҹѩʧˡէһõϢԼҲǲš
ϢһΪӴ֯иֳ֣飬ֱӰаΪšϢľ񣬺ġֻ࣬жʮˡʮˣһɫȫϵĶ֡
鲻ϢĺģͬʱҲԨơҲ׵ֱԨʵ
Ӱа飬԰սǿࡣɱ֣ǰеٮٮߡˣóΪǿǿ˵Ĭϡ֮ɵսʤһ׵ĸ֡
Ͳҹѩ߸𱣻ֻԾˣ˶ֻкн׵裬ûʧܡֱڣ²£һɣı顣
үϢ˵ֳͤǵİɱص㡣˵᲻ǻ˵Ĺ
Ҳĵ𣬳˻ң˭
üͷ˵үȻؼ˲ҵ֤ݣֱ֤˰ɱҹѩͬỳɵͷϡڻؼʾãҿҵϣǱȻˡ
ɫصĵ˵ͷ˵ȷ£ܻܿᳬǵĿƷΧҵȥҴ硣
ֵүǺؼңŵĳͻѾɱ⡣ڴɱҹѩʧܣǷǱǲǡ
Ͱǰİ죬˷˵
һүһΣؼҰźɨ׵׵һҹ֮ҷֻнĶӽŮ˳ҵ˼ǣǲǣ
°ֵ£ԼŰͺã
ӦһҪ£һĵﲢ˽
үǸץˣһ
´һۣƲʵôģôǱ
֮ǰȻʰһ£ԵмǱ
ЩΣ֧Ų֪ô˵
ø£ͣʵ𣿡
ˣ׿ڳϣƹ׵ľһ񣬴ص
ĳϣ˵𣿡±ϾĵֵͬģΪ˱ȫԼ棬ĵȻЩ飬ǵ˵ͷ
һŭȵǻˣˣ˭ٻĽ졣ѹͶУﲻ⣡ʵ۱£մն
˿ҲûҪʱ󿭵˼ĵﶼһһҪǱµǰ˵Щʲô˶á
ŵܲλһƬɽˮ֮䣬ͷ羰ԣ˿ҲѷɫؼҡֻǷʱ仹̣ܶܲһ۶ϸµĹ滮Ծ͵˵źؼûӱȵġؼϮĺŹ壬ǷųҲǸ
¹ۡһսںˣȻݺϸչˣûȬŵճ£ܿʱ
񣬹׵ѾؼҸָƽˣܿļϲûжѹʱȴҲæһ֮Уܿ󲿷ֵʱ䣬ϡ
һ˵ܿϾ˾ǰãض֧֣ǰɿ̿࣬ͬʱҲȤԪİܿÿ춼ܸоĽֲϱǿ飬Դ
붨ܿϸֳһĨЦݣڵ˲١ضڸйţʵ档
磬ˣ֣ɱˣֵǴֲذûܿ˷һСײײһĳ˽
ܿһվŭȵ˵λأ׵ͱؼҸָɢˣĶĴ֣
СٵĴϢһǧȷŵĻԼȥ
СĻ˵꣬ܿһҲƵĴ˳ȥСֻһɨܿûӰһ죬棬ܿΪΪʲôô
ܿһӳһ۱㿴İӰڷɢܲ⵽˷ŵӵǿֿЩƽٶȣȴɺܿ죬ȻЩˣûһӹ֡
ܿ㷢֣Сû˵ѣŵĵ쳣أɵڵϵģһ󲿷ֶϤˡһǿҵķŭʱܿؿڣֱͷķ˿
ɱɱŵӣһҲҪڴʱһֿɤԶԶĴ
ܿĿһǷŵԩң׵ĵֻһѳޱȵĽ𵶣ĺоŵĵ֣ûУһһն
ԣһһŮ꣬һ˫ŮͽʱҲǻȫסңȫǰɱ
ɶ񣡡ܿŭһ̧Ŵӵϴһѳһֱ̣ŽǱɱ˹ȥ
ݺΪ£ڣؼҸ֣Ϸſ񹥹׵ƾǵҵףûа취ؼҵֿתۼҷ𡣽ǽһޣֻϧû㹻Ҳ޿κΡ
ʱŶԸ֧𣬽Ϊˣһļϣ˽սΧ˷ŵһĻ
һһķŵɥĵ£ǹ񫡣ӵֽһŵӿ֮Хڣͷڹ꣬ҹ㲻ҪүүͷүүŶˣ㵹ǳð


160 ث֣
ߣƾСĶõ֣ŵʱܿѾɱ
ܿҵģܿΪ൱ԭ˾ԩҶͷһܿɱбӭȥ
һǰȷܿĶ֣ڣܿûһĳ˹Цгֻһһʱƿնһ
ͽһô󵶡ܵĺӭȥ
ԶȥǾһ飬һǿŭӿ޷Ϯʱֽš
ľתΪʹæɿд󵶣ҿķӦֻһбܽ顣
ΪܿΪǶеĪʱܿŭףȻը졣ҹһ߶ȥﶪۣ
㡭Ҫ췴䣬ȴܿƣһĨ磬գ֮ͻʱյľ룬ǰ
ӿƷ磬ڵƾһжýΪ֮Ͳ֮ӲһֽУҲƵӡˣҲȻûȫؿһƣܿƾ£ˡ
֮һľɲֱҪɣվǰǲϤ϶֡
Ҳǿ֮ɴ۾ܿʵΪôͻȻôࣿ
һ˽ܿĴΪǡк۷徳ĽҲȫ޾ɫĵͰǸŵˣٺ١ǺµĻںأ
ЦܿҿǸˣᡣھӶˣŸѳɼȶʵͶ˳ңǰһУҿԼ̡
ͶΪΪҿϺͿˣϻ˵ã߲ãܿŭһֱָ
üһĵȻ㾴ƲԳԷƣǾ͹ֲˣǶԸˣ֪Сӣ
֡ƺҪԽ˵Щʲôǿһɱ۵ı飬߶Ļε˻ȥһֳǸεĿ⿴ܿһۺ󣬱˱𴦡
ϸı仯ȫܿܿǸеЩ⣬ƺŮЩͬ
ɱһаʮصĽɫ󵶣£ɢһƬĿĽ⣬;׵ĽܿС
ܿԲǶϽȴòʮֵСġ
潣ߣߣڶĿĽУ߲ꡡ濴ȥͺһŽУһŵɫ磬龰ʮֵĹƯ
ԽǺͽսȥܿоԽǶضһ־ηһ֮ǰͽԵûУڣȴڽĽ֮£жȣ˿Ҳ·硣
ֻһ£ϱ㷢˾ҵı仯£ºأֻǿʲô̶ȣ뵽ЩܿܲѣеĳҲ˿˿ɭĽ˿ҲŽɫݡ
ֱЩţһССģǰ벻ķ۵ܿھȻǿ󵽺ͥĵزͣĴ߶ŵֻ޲һ㽫ܿԽˣԽǷѡ
ܿĽȻΪҲ񡣽ʶڶ̶̵ʱܿȫ
ҳԾѣ͸ԽˡһֱԼµˣȻ֮ͽԼԶԶ˭ϣضʮѹοһʮ԰ϷˡգܿĴֻ̼
ôһС㻹ҪʱܿͽһɤԶѸٵ
ɫһ䣬зһߣԭĵյ˫յһĹʱɱߣڵҲʼޱĽ𵶣硣
ܿѹʱԭȻйʱȴڽĲѹ£ֻȫأˡ
ܿվֻǴԪ۷壬ûͻƺ쾳磬ҪıĶǽĶ֡
һ촫ܿĳ𵶵ĽУڱضͬʱܿҲڽͷųĿ֮£ܵ˲СĳѪ磬ĵˡ
ߣûдôŹܿյͬʱӳӰΰӡܿؿڡ
һҪǱʵˣֻܿ¶Ҫ鿪鼱֮£ܿһҧƴĺжϽؿڡ
ܿƼһ˳ȥؿڴͣľʹҪܿϢܿӲŴӵվ
ڽڵʱ򣬱ŵصʧýС˵óѡ
еǰѶϽڽƾ£ѾŤΣҲ˽󲿷ֵƾܿһ
֪ʱԶһˣͣҲ͸ǳվ˲ӡ
ܿվһ˿죬ŵĵСӻǳ˾ˣôصһƣȻվ
ܿʱÿһ嶼ʹڵҲͱһƸɢˣ֮Իվƾŵȫǿ־
ĨһǶѪܿһЦƾҪɱңԶ
ͷӲǷŶôһӣܿ۾ģһмĵ
硭СŲģԡѪ˹д˿ɬ
ܿҪôתһʣµĻŵģܶĵ֣ʱȫ˵ȥֵܣֻʣ˲ˣҸˣмѾ;ƿݡ
ܿòʹн죬Ƿ£ԡѪսò׻ġôգ֮䣬ֱԭΣһжܿ˵һجΡ
һƬأŷֵƵʬ壬͸˷ֵǵѪŭʹܿˮ
˵ж᲻ᵯⲻ֪滹һ䡪ֻδĴ
ϰ˾ۼܿߣȴѻȸŵÿһֵܣʱޱȵڣѾĹͷ
ܿҪǣǲǺڣǵĻǿͶٻһɻûڣ˾ͷ·֪Ҫ˵ʲôƵģһһҡͷϵļᶨ˿ҲûΪǰ˿ĸı䡣
ֻܿʲôס˺еˮԽıӿݡޱȽĿǶ˵Ǿ仰˸Ϊеĸ
ڶ˵ҽԺģǴ˷ţһƬҵӵһֵܣȻСǷûث֣


161 ֵ飡
ܿϸƷζšûث֡仰ԽƷԽǾѪڣȴ֮úᣬܵ
λοࣿʹʹսһʲôǰĽŲϱƽĵˣܿɫᶨݡ
СӣͷˣȴȲģҽǸܿһٴĴָЦŵ
ǲǸģգǰЩȫɱˣҲȻȥֻѪծ
˵ؼҰɣҽȥȷûа취ؼҿ⣬ڲͬˡ֪λ˭𣿡ܿĿ˰Եˡ
֮ܿǰע⵽Ʋôһ˵Ƕġ
мָ߰ܿĿ⣬ҲǲмһɨƬ̵ĶûС
òŸǷϻȫɱ˱ǣ˲߰ᡣ
֣ѾˣһɣĳҲˡż̵ֲĶԽ˵
ܿû뵽飬ס࿴ۡվȽӣĻŮ
ģںؼֽҹ׵ʱһ죬ҵõϢ֧֣ҲһӶùһŭ
ϢĻܿ۾͵ĵĿ˵ϡ
ЦһûλϢаĸ鳤֡Сӣû뵽ɣ
ܿȻɨһܣЦŵһ֣Ǵҵô֣ԭϢ
ٺ١ǷŲǺؼҽϢ֧֣ҵҪ˭Ц󣡡ȵ
ܿҡҡͷһĿŽҲ֪ЦʱЦΪҵ֧֣ͿΪ𣿱ˣԼڶѱ
ӲܿĻֵͺһϳɱ⡣
ܿЦĿƵĵװò˶ãÿһմҷֵѪˣҪʮٱĴۣ
ҵʱ䱦㻹׼СӺĵʲôʱ򣿡ü֮䲼ŭ⡣
ͶɣҪȻģ̵Ķܿ˵
ܿЦЦתͷСһҴķֵܣʵλС㣬𣿡
££ĺεĿ磬ɨأֻĽһŷֱ
ث𣿡
ûУûУ
ɱֵߣô죿ܿ߬ȭͷĿһĿŽͳ֣ƣֱýһ޵ĸо
ɱɱɱȻֻʣ˼ʮˣȻѾƵ˾أȴ˿һХĳֶĤͬʱҲ𶯡жԷŵĲм
ͷŶʮ꣬Էŵۼǰأȴ־ĵķֵܣкòĽҲϧڳ˺֮⣬˼˿Ľ
ΪȥƴֵܣһҲûСȴСУһôࡣȻϢİ£վԭڷŵϣȴһʤϲöоһŨŨĴܸУͣϮͷ
֣㣬ҪɱǺòãܿͷڵŸȾˣǿŶԽ
Цһ˵ɵѾͷҲˣҷҪɱǣǷô죿
û£˵һȥǲΪܿ飬ĺһ䡣
磬㡭û뵽ô˵Եúܾȡ
ûһ˫ѪóĿ⣬ĶܿŲҰܸܿѾĨƽĳ衣
ԼܿһЦѩ׵ݣҫ·Źߣ̵Ľ۾ۡЦУܵģȫܿļͳЦǷ·ڲͣĶ˵㲻УԶͲҵĶ֣ҿ㣡
ܵ裬͵ĻӵһָܿĺҵģҪ
ķܿϵЦŨζҲԡŽ˹ָͷǵɱңɱ㣡
ܿʱ򣬻ҪԼŭѡӵܿ˹ȥ
ܿڻ˵ҪҲΪĳ˹ܿһЦ
裡ܿˣСȴԣһŭȵܿǰýס˽Ĵ󵶣ͬʱбȻɳȣûӦô¶˾ͱߵĵ˳ȥ
˳۵ĿɲСһСͬʱŵĵ֣ҲûšͿλ͵ᡣ
һǱأؿƨϲ˽ӡܿˣǽһ죬̲סĴЦָŽ㻹֣һ˳Ǽʮֵܣ
˵㲻˵Ҫ𣿡ܿ˵裬һűͲôΡ
ͷ׳գҲǵĵط𣿡һβܿЦĿģŵֵܶŷһЦ
ưͿۣΪã˿ҲûòܿǵЦҪ֪ܿڱϢаĸ֣Ѿ˾жʱ򣬻ЦĳȻ˫ǵжԹϵǽУܿͷŵֵܣȴһԶƵľ֮顣֪ʲôʱﳤͱ
Ц֮ܿıɨһԵķڣֵǣѾʱˡǲܶҲ汳ġҾ͸Ϊսֵܵ£ҲҪᣬֻɱģ
磬ֵܣС
ܿˮһ۸ߺĸˣ˭ҪȹˣڻȪ·ϵȣֵǶˣǴһȥҪƺȣ
ֹҪƺȣʱֵ֣ӵλڵص£ưԣ
ʹʹ죡ôˣ
Ⱥвʱ𣬼ЦЩɰ˶ǵм飬лĻǰһݳ
ղŻֻᣬʱȴ̲סһɳ嶯ֻǰȥıסܿǡ
ܿǴ򶯣ٵϢսʿʱҲķĵ龰ֵɫټôȥò˶ãֻ˶ĶܿˣŤͷݺݵŽ˹ȥ


162 
ȻܿҲǾÿϧȴҲûŹǡ׵ͷУɱܿǣͷŻɽ졣
üͷܿѾǻˣԼץסȻˣǾͱˣ
ûнôϻֱһ֣ȵɱ
һȺϢսʿȻģǾɽǲΥֻһҧܿǳ˹ȥ
һȣдڰ;ʱ򣬱ѾͷųһƬɫֱȡܿؿڡӣܿһʹ졣
ۿֻܿҪޡʱһƬҫ۵ϹĻ㣬Ȼ£بܿм䡣
ϹʮͻȻӦһͷײȥһǿʱϹд׵˰Уߵķݰ㵹˳ȥ
һײϹˣȫ˳ȥӰҷɣֱܿĿɿڴ
˵ģϹаŶ׷ͣǰһ
ô£һأҲ˲ûҪɢһľʹһƬϹ⣬ʵ
ղŽԼɵǹǿֱţϾȻ˿µ
ʱҲɫ䣬עŴϹ⣬þõĻز
ֹȻǴһܿҲһãȻϹ⣬񼣣ξһеĸо
磬ǡҪ𣿡СǰǽһɫĻʵ
ܿҡҡͷʲô죬Ϲ⣬˼˭أܿԼҲ˼Ŵ𰸡
ȫˣ޲ɫĻ㶵ʱضһ˹һӣƬϹĻ˲ɢһɫӿصڡ
Ϲʧܿ˸ѹһۿǰضнסӿϲͷ·˾ǣɤŲĵС㣬㣡
ضתͷɨһܣضǷڵʬ壬ܿȻţȴˣһǱ
ضܿΪɣҪתС˵ˣȻû˵һ֣˹ȥ
磬磡Сæܿסﲻͣķ󼱺
ҿض󣬵ȴһֲΥϡЩΪΧܿߵˣ޲ʶõһߡ
˵Ĳᰡضһüͷ
Сܽŵʵ粻ᡭɣ
ضһֿۣסܿţһɼض͸Ѹٵûܿڡ
ض޴󣬶Ҳǿûãܿ㱻޸˸࣬ܿҲ۾
ܵԼԱ仯ܿǸмĳض˵ͷһĶ˵ӡ
СضҲһΣũܡʱС⽫ض˴͵ģû۶ʱضɼı㽫ܿһ˫Ӳ˳
ٴضΪܿʱͷų뵽˸ղš˵Ҳ뵽Ǿһ񼣰ϹĻһǳضֱʡСʶضһλ֣һǸߵͷε֡ضĿ⣬ʱ˼ֳݡ
Сôʱضܿ˷ܵͬʱҲ֡ӡУضǵһεܲ
ضɽ󣬷ֱﻹߵӣҹѩûȥñ͵ĲѵضӵġԨѧתһȦûҵҹѩضֱ˷ܲܿΧΣ˲ö룬õϹĻضЩֻǱ˻ȥѾض顣ҪȻĻϹ˲ͿԽǵ˺顣
ضҡҡͷͷɨһ۽ĿڳֵͣȻܿʵô£
ȻضֻһˣܿȴΪȴǼġһӵŭʱָ˽ŭнǹ׵ĵСԵǸһϢаĸ鳤г֡˹һ𣬶ǷͻϮС㼰ʱϵĻڶѾûˡ
Թ׵ضȤضȤǳ֡ܿĽܣضֵĿ⣬ʱ
Ϣа飬㣬Ϣ𣿡ضų֣ʵǱ飬ͺһ㣬ûаء
Ϣ֮ڣ׿鲻˵Ӱа飬ƽƽλ鳤λ鳤۷ŵǶ쵱ƽͽǵˣֱƾһȦ
𣿡ǿסŭĻص
ϻϢ⼸˵ƹһ飿
дϢĻܣΪʲôҪ㣿ضԽóջ
ߣضٶ˵һ߳ڣ˻һĨߣ৵һ£˳ǰߵĵط
侪ȴң̧ƣһǿֱضؿڡ
ضǰĶֲ䣬һεӿֱֻһľѵ֮ǰͷųƾգۼҷоʱضȴѾȰӵԣһֻ绢ǯһƣĶסʺ


163 ǣ
ϢĸоȻóֱʹ࣬ȴԶȲе𺳡
ΪϢаĸ鳤־˵Ȼûн쾳磬Ҳֻһţһζѡ
ΪԨڣأţĴ壬ֽԿȥáԼҲţƽϰˣԼΪ֮ǰָܿ߰м̬ȣΪ֮ϰ߳Ȼ
ִҲûԼܵôңֵĻᶼûСź͸߰ɲǼ㱻ķ顣ôµֻϣضôԼʡٶˡ
ضɲȥִʱʲôһֶסĺһȻ˵档Ǳ뺷ֱ̬СȷֵܣȸԾݵ衣ЩϢĸ֣ȴһĿɿڴޱȡЩԳֵʵʮ˽ģ𺳵ĲѣضĿ⣬뿴һ졣
֣Ҽǵã񡭡ûôɣǿѹе𺳣ɵɵĶԽʵ
Ťͷݵһۣϻǳ̫һ̫ǿˡ˭ţһ֮ĸ֣Ȼ˵ĲһӣǸд鷳ˡ
ıʮֵĳأضĿг˿ɬֱʲ죬ʲôԸóǰһ̣ضҡ
ضһƷ֣Ȼа𺳲ѣɳǵĳ٣ٺ£ҲĿųض֪Ⱥ˭һаǷ׷׷Ӧ˹ܿƲһ߶Χסض
лᣡļýһֻҪܲϧһд۴ضǷűȻơ
ҪȥаǺԸضǰһǰһ˫۳ĵְ֣Ҫȥ߻ü
ǣԶ˵òѡֻϧʱĽѾȫɱǣԭӦÿĶҲˡ
ûĿ˵һ仰˼ûУֽһԣضҰСӣݵ÷
ӽԳȥʱ򣬽ֻԼһĶ͸ˡ
ĳֵֵİͬϲֻϣаضսпаڸֵĺض;İʯ
˸Ľ𵶣ǻضϯȥһļУҪضо³֣ʵ޲һ˳֣ýаǶضĳޣ׵ļ˳
ľٶضüͷֻ壬ȴǲȻɫ䣬һ˫Ŀгޱȵŭ޺޵ĵŽԳֵΪ裬ʱ׵壬ôῴҪҪ
ضûͳ֮䵽һĹϵֶֻ֪áۼһһָᵯһָ磬ʱƿնµһ磬׼ޱȣڽĽ𵶵֮ϡ
žꡫʯͷ˲ϣĽڰ˲ķѣƬ˷׷׹䡣
ԼҲùյһֻ֣ڱѣѪӿɳ˼ʮԶ
Ϊ˴һ𵶣ķһѪ˴ӶһȭͷСܽС
ܽ˽ѵһĶ͵ģȻֻȭͷСһ飬ȴ㽫ѽΡ͵ͬʱַޱȣںͷŶУѽûΪº͡ڣʮֵۡ
𵶣ֻضһ㻯Ƭֱýͬʱ඼Ҫ۵˿
ķѵĽ𵶣ִʱ飬һĨָǰӹʱ򣬳ֱ㲻ٱκεϣ
Ȼ쾳磬Ϣڣֲ١ûԹ⣬ѵû𣿳ֲֹһεļ֮ĸֳ֣ÿһΣóֵһΡ֮ͷųϢ˵ƻΣֻƣġ
ղضֵһɲǣǾģһļֱҪε޴ѹ±ѡ˵ʲôȻֲţȴòϣض֮ʵ
һ쾳ĸ֣Щں֮ŵˣΪ
ضŭһһţ߷ɡų֣һаֵİΧѳ䣬ܿԡ
аֻعͷ׷ʱضƻӶ磬ƾ䣬ֻıըϵаֵĽһа֣ͬ˵ף׷ױըķ˳ȥȻܵвǿ϶ˡֻգۼĹ򣬲ǰһа֣ѽѽһأʹϡ
ֵһ˫ӶҪ˳ֶΣϢǿĸ֣Ҳ޷
ض߷ɵʱ򣬱˹⾪춯صһĻ촽ţʲôҲ˵ˡղŻΪ𵶱ٶʹģȴǸеʮֵңķѵֻǽ𵶣
⡭⻹𣿡Сһеĸܵضͷ˵ıֲ࣬Ŀɿڴѵ
ܿŤͷݺݵĵһۣǳ˵ʲôأ˭ˣ
Сһæ磬ҡҲǸ˼ֻҡ
ܿı͵һЦݡôʶ˰ɣ
СæͷʱʱĻĿ͵һض
а֣ضſ˳ָ֡ڴϢһ𽥵Ļ˹ȻǿԼ򾲣ɻܴУĿ־塣
㵽ʲôˣɤʵ
ضüëһ絶һĿϺݺݵһóֵĲһ
ߣøҸ
ԡԲҡˡֻضǰжˣҲأ
ȥƹɺϢˣضʵ
治֪Ϣ֯Ͽ֮ͬ໥ʣджҪ໥ϣжаǲ֪ġ
û˵ѣضضҲţʱ򣬼ĵӣҲѡ
Ϣͷǲǽ£
ǰ
Ӧ֪Ϣƹжɣ
ҲĵǵȻүܹϢϢһежҪ׼

㡭㲻ҪȥɣҷȰ㻹˼Ϊáүסĵط䱸쳣ɭϣϵĸֺܶ࣬صľ͸ˡ
ķϻ̫ˣҺòΪҵģضͷĴ˳֡


164 裡
ضĻóֲɵ÷һЦضǾһƣǾԼЩгԸɷġϢ֪ĸ֣ϤûֵܵضһƵġ
п֪Ϣһ鲻۵Ļ쵰ضôһɷǣǱ
СµĹۡأ󲿷ֵԨ˶֪ܿȻ֪׷ʲô£ǿضı飬ĸоֻдҪˡ
ض󣬳ųһЦĵĵ˵ûˡ
ֵĺëٿŵĵ㡭ɱң
һ˵꣬־ͺˣ˼¶ɱǻֵ̧̧¶
ض۾ָ˾̾ٶȣڳֵָʱķ֣ĵͺǱ˵򣬴洢ڣ޶͵һ±й˸⡣߾Ҳ·һɼ֮סǿ޷ͨ
ֻ춼ˣһ˫۾ȫûɣҲû뵽ضûɱȴ书ڳֿɱɱҪʹʮ
˳ֵ书ضֽһ߶Ϣаĸ鳤ضһﹲ硣
ֵıӦܿȫкò죡ôǶЩѵķֵ˽
磬ߣÿϢһӣһӵΣգضǽ
磬ô죿ָָܿЩаĸ֡ȻضһƣǼˣһض뿪Ȼнŵοڡ
ض˼Ƭ̣㣬ƣɫȺ裬֮ݺύ
˴þѹЩɫһһûаڸֵڡֻƺϣһһа֣ʹ̱ȥ޲סʧȥս
Ҳû⣬ܿͷ֮⣬һȫȥ
ΪʲôҸоҵˣпĸоýᶼ
һңһ£ϣˡ
ַ֣ǵ书һ蹷Ĵ
æŤͷݵһۣЩضȥضֻɨ˽һۣ㽫Ŀ˹ȥضʸûС
ضûкͽһʶųһ޺޵ĳȵĻ͸ұ죡㻹ᣬʧȥ书ܱȶǿ
֣ǰûôͿʧȥ书Ҫ׸Ļ˵ĺã
ĻýвɵһʹֻԼҲˣȴҪһԶŮ֪Ľ֣ԸԼûд׵
ΪһɽͿԳԶڣ׵۷硣㲻㣬˭֪ɱضҧ𣬶ƫƫôǿ
Żǿˣضֻ̧̧֣Ȼ˼£㽫䳹似ֱСס˺жضĳݺ;ηֱһԸӵĵز
Ҳ磬ٶǲвˣضܿ˵
ܿʱûעض˵ʲôǽעͶע˽ϡ֮ǰΪ飬һŮʱͽЩ⵽ͬȵ³жЩ̡
СֵǽЩȫҹȺ䡣СҪСĶԴĪôҲΪ顣
磬ЩϢҲҪأϢСĹﻹǴһηġ
ܿҲǳԲ׼Ťͷضȥ
ضһأΪʲôأһȺСֻ񣡡
һضô˵ˣܿĵҲΪ֮һ׳ֺȵأҪأҪǺúöʡôֵǵԲܾôˡСҵ˼𣿡
СٺٵаЦ˼ף
СһҴķŵ֣޲ĦȭƣЦƨҲĵֻϢЩеˡ
ĺģõ˻ر˶С˷ŵĵΣֻнԼΪϱԼרķ䣬һζȡֻǽȴҲĲ
һΪôסѾ㹻ý˵ˣ뵽Լĸ׺͸磬ڵܿ࣬ȵڻܻܿɱ֮͸ǿĲˡһǰϵļȷ˼֪Ʈ˺δ
͵վһСģӵʳڵأ֭һ
ɽ͹˲ϲЩ۾˸ƵĹʣ϶૵û汿ղžȻûϳ
ں˾ͽϯ½֮£ȥԨѧʻͤʱضһ档ֻǵʱضֵĺܵ͵ûжע⣬ضı̫ۣҫ۵Ĺâȫǵյ͵ضᲢۡһʱûϳضʵݡ
ڶһڷ侲
ԭ˾ͽ˵һҲûĲǡһʧ
С㣬ʲôˣˤСЩŵĳ˽
һĿУ˵磬ܷҳȥҪȥһˣ
⡭СԵЩΪѡ
ôҪǲӦҵĻҾɱ
𣡽С㣬ûб˼ֻǵģ⣬ȥĻΣա
Сѻ˵꣬ͿŵҪǲ뿪Ұְֺ͸ˣǲŹǵġ㣬߰ɣ
Сʵǲľܾ˵ͷȻҺ͸㸸׺磬ǿ˵ûһŮȥ
лл㣡ָмĵһҴҵ뿪˷š
С㲻Ҫȥ𣿡ܿʵ
ضüҴӦϢˣʱ䣬ʱ仹û
СʱϢϷˣô죿
̤ƽϢضֻ˵ĸ֣ĸ֣ȴܿǴ˰ΡԨڣˣҲֻضˡ
磬֪ҹѩȥĶѾüûˡضĿǰĵ⡣
ܿһ㶣ŵʵô㲻֪
ضҡҡͷһʲô𣿡
ܿ˵ġСǸгǺѡץ죬ҹѩСҲǣϢһץˡ
£ضܿѻ˵꣬ͷϱ㸡ֳ˸ŭ
ض಻סȥϢˣܿæ˵ү֪ºִңѹòҹѩСˡΪ˰ȫҹѩСںסؼҡ


165 ֱԴŮ
ǡҹѩûˣض⻰ʱ򣬾ԼоԼĽš
ãֻܵ˵ţûˡͲˣ˶˵ĺأڻûȬ
ôҹѩû£ضһѪծҳҪϢӱ磬ȥؼңҹѩ˵
ضһ͵ӣ̲ܿסЦʵСô뵱ǷŵĹү
ضһЦʵ磬𣿡
䣡Ȼˣ˭ҪǸ˵㲻䣬ҵһٷܿ˷ܵĴǾͷҪŹүһ㡣
ѹܿ˷ܣضĳΪ˷ŵĹүǱ˵Ԩ˽½û˸ҲӡʱķŲüǱ
ض֮ܿԻ˷ܣֻΪҹѩ赺ϣһԶǻڷŵδضȴ˶СȻҹѩǾҪΪеһС
˭ҳضȻɨһǿƷ磬ǲԶһڴϸʱ۶ϣ¡¡ĵȥ
һɺһǱĴ˳ҿֻݣĻضᱻѹס
ѾվɺȻһµı飬ͣĴűؿڣִ
ܿΪԶض֪ȻҲҪضȥԶֱɺӳ֮󣬲ʶһ·϶ڱ˸١
˸Ȼһ飬ܿıٴżַҪſں䣬ȴɺ쳣ò߶ʣӲ˻ȥϸʳɺݣضǱȴȿ˿ڣǴĲá
ô㣿ʲô
ضһĲͷΣܿզ಻ѣжضǾ塣һˣǲһ㡣Գɺ⼶ŮضͺƵģȻĲ˵ݶҲܿѧϼˡ
ɺʱҲĵıĹɫŮϰ˵Ĵڣض䵭ÿһ۵ˣ֮ǰδ
˭ˣҡֻ·ѣɺвҲƵĽ˵
ޱƭңٻشҡضɫȻҲԽĲ
Ҫ˵ǳɺܿĴ˸£ҪȰȰضҪԳɺ˴ֱǿضɫʵǹĲֻĿųɺһ˫ĿѸٵˮͽȻϧ
Ȼίջ𣬿ɳɺо˿־塣ٸضˢСƢͷĵĵ㣬׼ʲôʱϢ֣
ضüëһΪʲôҪϢ֣
ɺǾ㵵̧ͷضŵʵ㡭㲻˵Ҫȳ𣿡
ضһȳ㣬ͶϢ£òҪΪһ̸
ɡǡɺضĻҭĹǺһ֪ǱĻǼģѸٵǺ
ض˰ִĻΪҲ֪ǳڴʲô⣿ǺͷҪϢǽԨΪڶƹ𣿡
㡭㲻Ҫ˵ǳҸûǸ˼ɺ飬ɻǼϡ
ضߵ˵ĶԲԣҸ˵꣬ضɫһĿ絶ĶųɺһһٵĵãҸϢޣһϢִⲻͷų㣬ϢɡɾԨûϢûңǳҲȾָԨΪҾԲҰˣūƹ裡
һǶǳƫǳʵе
ɺĻû˵꣬ضһϺȽϡסڣҪ˵ˡǳҵʲôɫƹʱѾĺòࡣ
ɺԴǱԨ֮󣬵һʱضҹѩסıȻҹӣֻض󣬸ϸһӪȳͬʱ̤ƽϢ
ضĿǾȳҵĿǾȳͬʱشңߵĿȻͬҲй֮ͬɺΪضĹͨѣʵȴ󣬽Ȼ෴ͬʱҲн
ǰյõϢصҺ󣬽Լļƻһ˵õҼ֧֣ͬҾԳǧѷĻᣬҵĿġʱ˿̣ҼųҵĴ֣ȫԨ
ɺض߶ܴĬȳҼһ˫ĳͻɱ⡣ﱾͲǳҵĵ̶ضһ¶֣ɺֱȥʱһ᲻Ḳ˵ҿɾҪ군ˡ
ȻضȴҲɺĽ黹Ͻ߰ɡ
С㣬߰ɡС˵һһǶҪǻߵĻ¾߲ˡʵڲĿųɺضѣܿĵȰ
ǡֱܿضΪСȻضĹϵ൱ܣɺʱܿŨȤȻֻܿԪ۷徳в磬ضΪУɺ̬ȣùݡ
ŮˣܿЩܳæشҽܿǷŵһСආ
ɺΪǧ𣬶ССķʵûʲôӡ󣬲ȴĺ㣬æ˵ͷСŮɺ磡
ҵҵǺǡܿЦһҪ
磬ʱĻһȲ裿ɺܿ˼
ֻܿһĵĴ֮㣬͸Ƕֱȥˬ˼¡
ððǺǡܿʹ˼ڿˮһ˿Ǻܲ˳ǶóɺĽЦ
ɺһЦֱݣܿǵת۾ͱԵǷ˸ɾԼںηˡ
ڴʱضȻһŭһƷϯɺ˲ıʮ
ɺ˿ܿԴͺһף¡һ죬ͺγѣܿһ㯣Ļָ峺
㡭ܿʶԼĲͷЩ̧ͷɺ
ֻɺı飬ͺһץ֤ȷС͵ԵúòΡ
ʶܿܿܺضϵܣΪܲȡܿĺøУܿİԴﵽػؿضĿģɺʶʹ˳ҪԼòԻסܿ
ãȴΪ֮ضضΪɺСУȻΣ㱻ضȶϡ
ȻѾʶ˳ɺԼʲôܿȴһŭҲû취ɺѾ޷ֵĳ̶ȡ


166 ˾ͽĽͬ
ɺôĵӣⶼֵܵͷˡǲѵպ󻹲ʲôضȻŭĿɫ
ɺҲ֪Լ˻ض£սսۿžͺҪ޳Ƶġ
ССҿ˰ɡضҪΪѳɺܿæ
ˣ磬ղʩչ֪жǳɹˣ㽫ʧȥңƴӡм˲أͻ᳹ʧȥǣպͱһճɵɵʲôҲ֪ķˡضû뵽ܿΪɺ飬Ե÷졣
ܿЦһⲻǺúö㲻ýš
Լ˽ģܿڳɺܿӦñضӷŭŶԡȴû뵽ܿǵûض飬бͬʱǶܿĲһݺøС
ڡɷضĳ£ɺֱҪܿȫõˡ
Բ𣬸ղҡɺʱĸеΣоްֵ֮⡣
ܿ˸Цû¶СĹɫ㣬ǲʩչҿҲֵסǺǡ
ⷬмƤƽʱɺһϣǴ˾ȴóɺһȻĶĸо
ϸܿӲͦʣʮֵĸϢɺԽ١
ضЦҡҡͷ磬û뵽㻹ôϧҲգұ㿴ϣŹѾͷһء
ܿһæлѡתͷԳɺ㻹߰ɣá˵ţضŬŬ졣
ȻеĿûдɣɳɺѾ񷽲ǰɥˡ
ҸױپǣҪһ棬ϣ㲻Ҫܾɺɫ
ضҡҡͷÿɷ񡣳ɺֻε̾ϢһŤͷܿԵ˵磬лл
ܿæİ֣˵ûʲôûʲôǺǡ˵˵ţ̲ܿסͷɵЦǺģóɺһη˼Ц
һΣɺĵЦܿһ־޶Ŀĸо
ɺӰѾʧˣܿһЦУٳٵĻزضø첲˶Цеʵ磬ôѾͷˣ
ܿضǰŵÿҲͷ˵Ҳ֪ʲôĸ֣Ȣؼȥ
ضˣ磬˵ʲôȻϲͰȢؼȥˣҪ˱ˣ
ңܿĿض˰κ󣬷һЦҡͷСЦˡ˼ҿǽĹҵǧ𣬱ȽĹĹҪֻ֡ܿǷһСආĶҴ
ضЦŵ磬֪ΪʲôôͶԵΪҾ䣬Ҹ嵨ƣˡû뵽ԴŮ飬ȻôӹסŵԣѾϻˣֻҪϲֺαȥôࣿ˵ˣضֵܣܺضΪֵܵˣ˵Ĺҵǧ𣬼ŮҲû䲻ϵĵ
ضܣ˸Ⱦ仰˵ģܿһľͺǷһ㣬Ҳ޷ƽ
С㡭ľϳС㣿ܿŵʵ
ֻҪԸ⣬һܣضЦŵ
ǡԣܿȷʵ
ضһҡͷԣֱǰֱɹֻʧˣҲŲź
˵ҵıŮˣϰֿûС
Ԩة˾ͽĽͬĸۡڣһˬʵĴЦһģӰǸ£ֱ֪˳
˾ͽջصңûȴ˾ͽĽͬһƱѾݵǰ
Σ˾ͽѾ˾ռߡңһۣŤ˾ͽĽͬ°ȵ˾ͽĽͬлʱ˾ͽѾ㹻ӲĶ˾ͽĽͬƷ硣
ף˾ͽĽͬסһףһС
˾ͽվȡ
ųȥ˼죬ΪȻô࣬ô£˾ͽĽͬĽ֣װ׾էһȥͺǾʱԱ⡣ϣǹ΢΢Цݣеʱ
˾ͽ⼸ոضԣɽϣһʿ֮Ĵսѧµ򣬽ȻС
ܵõ˾ͽĽͬĿ佱˾ͽȻ̵ģʵû˼Ͼһļɫ˵֣ԨҪˣ֪𣿡
˾ͽĽͬЦŵȻ֪
ֵ֪˾ͽˣһ˫۾ɵԲ
˾ͽĽͬĴЦһԨѧѧԺı伴ʼҵıŮҪЯô£ô᲻֪أ
˾ͽĽͬ˵ԭ£˾ͽһۣ˵Ĳ£֣֪ҪϢ
˾ͽĽͬһ㶺󣬷һЦ˾ͽļǰϵĵ첻Ϊ٣ĬҲǿˡ
˾ͽǿȥ˾ͽĽͬϷĳ嶯֣˵ĶģʲôĬ;ܵЦɣҪ㲻Ͻжұ֤Ժ󣬿޵ҪҾжҡ
˾ͽĽͬŬҪ˾ͽҳЩЦĺۼɽȴʧ
˵ҪϢšǽĹǷԨϢӺ֮ǡ˽磬ϢԲ𣬾˵ġ
ǰһˣϢµǣ׼ҪϢΪԨ࣬һҪжˡ
ĲڸҿЦ˾ͽĽͬüͷһ
˾ͽĽͬڻȫԼ˾ͽֱҪ裬תͷʦҰְڤ粻飬Գ˵ɡ
ʦ޸Ҳˣ˾ͽĽͬɫʱһ񣬼æ濴ȥ
˾ͽСĺأ˾ͽĽͬĻͷȥȻ֪ʲôʱ޸˳һ̫ʦϣʱһӨӨѣ͡
˾ͽĽͬΪѾﵽףȻҲֱԼΪûа취޸Ტۣ˾ͽĽͬҲΪ޸Ϣĳ˵˾ͽĽͬ޸ʱʵʵĳһ
㡭Ϊǰ˾ͽĽͬ޸˵ʱ򣬶ٵĻܴϣĸܵЩϢ
ڣ޸ǰȴһҲӦ޸˵Ĵڡֻ޸˺ǺΧĿΪһһ㡣
˾ͽĽͬǳԾı飬޸˺ǵ⣬Цеĵ˾ͽСǰҼʱףôȴһҲûУʧ


167 𾪣
ûУѵУ˾ͽĽͬһҪ޸˼䣬ɫȻ䣬޸˵Ŀ˾֮⡰ѵѾͻƿ
޹ֺ˾ͽĽͬе𾪣ǧ˽½ϣ۷徳ĸ֣ţëʤնͻ쾳ȴǷëǣ󲿷ˣǴżȵĲʣʱĳС
ʱһʼɣ۷徳ܴﵽļޡ
޸ˣ˾ͽĽͬʶڶʮǰʱ޸˱۷徳ҲһֱѰͻƣǶʮ꣬ûд˾ͽĽͬǰ޸Ҳֹһεı¶ɥ֮⡣
ǽ죬˾ͽĽͬ޸˵Ͽ˲ͬǴϴ翣׽Ϣ˾ͽĽͬţȴֲܲţ޸Ѿͻơ
ͻ޸˵һټ˾ͽĽͬǷ·һı飬޸췢󳩿ĵĴЦ
ǿҵ𾪺˾ͽĽͬҲŴЦΪʮ꽻˾ͽĽͬΪ޸˸еˡȻҲΪԼˣʱգ޸ָ䣬ͻǻ׺ܶࣿ
˾ͽȻҲΪԼʦˣԲǸ˵ʱ򣬼޸˺˾ͽĽͬԽЦԽղסȵҪЦʱˣǻЦó
˾ͽĽͬЦϵĵ졣ʦѾͻΪǿߣֻҪڣ˭ܶϢһë
˾ͽĽͬһ˵޸˵Цʱͣס¶һƬӵɣԵʮء
޸ı飬˾ͽĽͬʶĳ鴤һ£ʶ˾ͽ죬̫ˡ
Ȼ޸صĶ˵˾ͽΪͻǾǿˣشһûͻƵʱҾ֪֮ϣиաȵͻƺ󣬸ʶҵСĲ˵˵Ĺɽˣһܽһ˵ʲôǿߣ졣
˾ͽĽͬ˵ɽҲ֪ǽĹʥأ˵סŵģһǣֻڴ˵ûκһˣļ˳֡ҿδؾ˵еô
˾ͽĽͬһĲΪȻ޸̾һҼҲǽ֡
˾ͽĽͬĵɴ۾
ذϺƵһս޸˵ϳ˿ɬҲҰܣ
޸˴Ҳѣ˵ĻǶһ档
ô˾ͽĽͬһ
֣㲻֪ҪϢˣɽЩ˻ҪۿֻһУ㽫ɽ˸ˡŵĻʦ˾ͽź
޸˵Уɽˣ˾ͽĽͬѾǿĲ˼ˣڵãһɽ˻Ҫǿĸ֣˾ͽĽֻͬԼʵǲôãҲ󲻳˸жǿ
޸˻ĵ˵ͷһ˾ͽĽֵͬǣû˿ɬȴǶ˼ϲɫ
Ǹ˵ʲôˣ˾ͽĽͬʮֺ档
޸˺ٺһЦҵʦ㱦Ůʦ棡
ʲô㡭㻹ʦ˾ͽĽͬʶ޸˶ʮ꣬Ҳû˵Լиʦ˾ͽĽͬǣ޸˽궼Ѿаˣʣʦָϵʲô̶ȣ
޸ЦӲã˷ܵĵ˵ⶼҵ컯޸˽ɽϷһУԼʦḶ́ԭԭĽ˳
޸˵˾ͽĽͬʹŵͬʱһ˫ӸҪۿ˳
˾ͽĽֱͬţ޸˵ʦᣬΪɲ⣬Ȼ޸԰ˣôһֽڳݵƺ
˾ͽĽͬ𾪵ǣ޸ˣȻģһģӲ˼ΪʦȷʵԶԷķڷ޸˸Ͳˡ
ͬʱ˾ͽԵ޹ʵģһλʦ棬˾ͽĽͬϲ쳣˾ͽһλǿƺԮԨؽվĸȣߵĸԶ
޸˵һ˾ͽĽͬ˴죬ȫաһƽ֮˾ͽĽͬʵ׳ʲô£ʦϢ֮ǣ
˾ͽĽͬҡҡͷָ˾ͽӦ֪Ķࡣ
˾ͽĽͬʣ˾ͽ㼱ĵضŶʦ˵ΪϢץһҪˡ
˾ͽĽͬüͷһܱϢϵˣСʲô˱Ϣץˣ
ʦû˵ֻ˵Ľ㡣˾ͽش
ǸŮģ˾ͽĽͬƬ̣ɫԽԽأ૵ĵ֪ϢȷץظŮġĹҵĴС㡪ʵ۱ʮֿĵĶ˵¡ץס˳ҴС㣬Ԩ˵һֵܴ󣬿ƻԻ͵ʤѾкü꣬ûڻʵ۱µϿЦˡѵ˵ʦĽ㣬
ܣ֣һҪ취˵ϢϽ˷ˣĻϢֻԨҪˡԺиֳضͣ˾ͽ˼
޸Ҳ˵˾ͽϢˣΨһƽϢʦŭİ취
˾ͽĽͬЦ˵Ҳ룬Ķô׵£ڻʵ۱ԳΪӣһȫ߽Ĺҵ壬ʱ򣬷˳Ͳܡ
֣ûԹô֪ܣ˾ͽʵ
˾ͽĽͬҡͷְӳüʮ꣬ѵʵ۱µΪˣ˵꣬˾ͽתͷ޸ˣʵ޸֣ǵʱ˫Ĵ˭
޸ҲûĵϻȻǰʦҸǻʵֲǺ졣
˾ͽĽͬɬĵǿҵأ
޸˻ĵ˾ͽҺǶʮ꽻ֵơⲻ١ʦұ𣬵ʱϸ硣
˾ͽĽͬĵ˵ͷ޸Ѿ˵ĺˡ
޸Щ̵ĵ˾ͽڻ취˵ʵּۣˣʵʵġ˵Ķԣôܵԣ¶۰ɣ
˾ͽĽͬԥʱ򣬹ܼ˽ˣһλսС
ս𣿡˾ͽĽͬ˭˾ͽſ˵Ӧҵͬѧɡ
ǲǹ׵ŮҸ˵ٴΣҪǸöŮͬѧĻᣬӽҡ˾ͽĽͬżֲĵ
֣Ǽǽ㲻ҪΪһ̸òãһŮͽͬӴˣ֪ˡ˾ͽΪ
˾ͽĽͬȻвΪȻһʱֲ֪ôһͷŤһԡ


168 ͽܣʦĸ
㣬ھͺˣܼҴ˽һ˾ͽ˾ϲۣ˾ͽһҪʲô£ȴһ˹ȥ
˾ͽһæǰ䱧סתͷ޸˵ʦ쿴ôˣ
޸´˽һۣԴĵһʮַָ˵ﾭɢ⣬ѾǸˡ
ʲô˾ͽȵĲû
˾ͽѧԺŵųаϯֻнһŮŹͬİãŹͬΣ˽ĸ鲻һĺá޸˵书ֱһָͬܵĸо
ԣʦ˵ֻǱһʮַָ˵ﾭ½ﾭͨɢٻԲԣ˾ͽ֮󣬺ܿ侲޸ˣʵ
޸˵˵ͷû
˾ͽ˵ʲô֣ĵﾭ¹ͨ
޸˼ȻܿĹؼ˾ͽȻΪ޸а취
޸ʵǲϣ˾ͽʧʵʵһ۱㿴ϵĽƣԲܽÿġ
̾һ޸˾ͽĽͬĵĵ֮ǰ˵Ǿǿߣ֪Ҳû˵ôǿ˰ɣסѾͷﾭĸ֣Ͳ֪ǿ١
ǰ˾ͽĽ֮ͬǿеǿˣڣ֮ǿĸ֣һһ˳޸һֻʣ̾Ϣķݶ
ʦҲû취ĵɴ۾
޸˿ЦҪ˵ô࣬ȰŪѣ˭˵ҺǺ棬ĸ֣ôһС´֡
ȻָܰΪѹ޸˵Ǽ¶ڽĺ˼£㻺۾
ǰվŵ˾ͽʱּ˵㣬ȾҰְֺ͸磬ˡ
˾ͽŪĪæһ˵ȲҪ˵׷ʲô£ΪǱ˭ϵģ
˾ͽİ£𽥵侲˵书ˣҲʶϴһȥԨѧһͤʱǸضС
ض˾ͽһĵչ
޸Ҳǵɴ۾һ⡣
˾ͽĽͬԵúǽţֻΪضѾʼжˡ
æصĵ˵ͷ˵㣬˵ĹȻûǸضȷǲǣֱ̫ˡôĸ֣Ȼ϶磬ֻǻ˻֣͡ȫ˺һ书ϣ
ʶԣ˾ͽæľϸϸĶ˵һ顣
һʰ飬ϢаΧܲضݿľ˵һ飬һϸҲûд
˵ϢаҲ뵽Χ˷ŵжУ˾ͽĽͬһԾʵ
ͷֹǼ룬жϢаΪûǣҰְָͲԷŷϮ
ЩжϢаú֮ݡͲϲ׵˷ˡؼҺֵƽ׵ܲ󣬽һĻ䣬׼˳ʱ򣬽Ǹһʱ䡣ɵȵϢа֮һоͱˣѾҪҰģٴҸȼ
һУڽϢһɵġûϢа飬Χ˷ܲҲΪ֣׵ĸ
˾ͽĽͬ˼Ƭ̣ˣһǰգϢץڵŮҹѩںݺҪˣ˵˫ֵĺܲ죬Ǵ֡գѹòͷҹѩǻģЯ˽ЩԽԽˡ
֣˵ЩʲôãҹѩضʦŮˣϢٽţһñͶϢȲضʦ棬ջ˵ضʦѾɱȥϢܲˡ취ɣ
˾ͽĽͬ˾ͽҪȵĶ࣬û˾ͽߴ٣üͷ΢ĶԽʵһϢаܹ˶ٸֲμӵŵж
شϢа鸱鳤ִӣܹһһʮˣʮǺ֮ĸ֡
ֶԳˣ˾ͽĽͬ죬૵ĵôֻ֣Ϣа֮ôˣȻֻһ֮䣬ͱϵȫ޹δҲ̫˼˰ɡ
Ҫ֪ϵһ˵书ĳ̶ֳϣɱһ˻ҪѣǵԷǸʱضڲǷһһзһȺ˾ͽĽͬ˵ֱ񼣡
˾ͽĽͬѯʵĿͶԼ޸˺һҿ㻹ǸĸְɣҪ˾ͽĽͬɴ˾ͽľͰˣ˵ʦңҲͻ쾳ƿͻףʿԲ˽ߣĵġ
˾ͽĽͬЦһðɣȥʵ۱¡Ŭ˵ʵ۱£ͷųҴС㣬ϣܽƽ
˾ͽ޸ˣųһ
˾ͽĽͬߺ󣬽ȲĶ˾ͽʵ㣬ղ˵˵ضʦ桯ô¶
˾ͽ̲סĵ޸һۣƲĳ֪ߵͷӣƤҪضΪʦǸһͱһСȴҵʦ档
޸һǲ⣬˿ò˶ãͻҸм㡣ŵĻƣ
˾ͽһתааЦŵƣھͺܸм㡣Ϊ˱ʾҶĸмŵҼ޸ضұ֤ʦĸ
˾ͽ˻һ޸˵ɫʱ䣬Ǿĵ˾ͽŵʵ㡭㲻ôɰɣ˾ͽ˵չ޸˵ӿɾʹˡԭȵͽܣһգ۱ʦĸǸǺεȵȤ
Ϊʲô᣿ضʦ泤Ӣ书ָߣ£мܺᲢۣ˾ͽֻҪ޸ˣôһ˵Ȼ֣ϲض
˾ͽɫ΢΢ķߺ죬޸нп಻ֻʦĸǺˡ
˾ͽ˵ض֮仹һϵʱϲæ㣬Ұְֺ͸ڱŵ˹ڻ֪ҰְֵΪһɱǵġ㣬ضҰְֺҸ磬òã
˾ͽŽļЦǺǵ˵ġҲҪضʦְֺ͸磬һҪϵĽƣ»ָΪ
桭ģ˾ͽ˵ģʽģֱ̲סȻ¡


169 
ԨĻʹԽѾа˰ʷͬʱ죬ҫ£ΰͷųһֶĿĹʣ
鷿ǣĿȣȳףŨŨĵ֮Ȼη
֪Լ׸磬ȴ˿ķиֶһѵı顣
һļ෢͵̫Ѩվæ£ΪǺܸߣֻкסΪȻȻɢֵ֮ȴһ۷徳ĸָоѹƣֻǺڸճʱ򣬾Ѿֲϡ
ܣԴϢҿ˲١ÿһݹͣҶǼϵġ£һȻЦȴо˿ɵĸо
£Ϊǣǳܵķ֮£ͬʱҲǳԸ˿ԲӦֵ֮ĶԻȻ˶Ѿϰˣ˿Ҳûʲô
ڽϣ΢Цŵ˵ͷʵ˵ɣʲô£
Сĵ֪ûоãԨĵλܵԸϾս
̾һҺγ֪ҵжԽԽƵԱʵ̬ҲԽԽǿӲ˵ǺҹԨûôȥҿò˶ãǾҪҸϳԨˡ
Щϱ㲼ǣֻԼƨɵµԽԽˡ
ĵֻһұ˶ԸҺؼҪ֮ˣ
һ㶣Ƭ̺󻺻ҡͷ˵ǵõġݺ˵ףؼ־ΡӦòͻҾһ𡣡
¿ЦĵֻǰڣؼƵƵͻϵֻҪͻߵһȥˡ
´˻һһ˫ԭϵ˲ֱӵ۾͸ļµĺ⣬˵ʲô
¼æͷȥڽ죬ҵ˻ۿͤùؼҡ
·ڰοԼƵ˵⡭Ӧ˵ɣݺͻԴ֮仹ЩģҹѩֻͤǴȥݺᣬҲ֮顣
¿ɬĵΪ֪һЩ顣
Ŷʲô£Ԩ鱨һֱϢˣЩʱϢûͨ
֪Ϣץ˽ĹҵĴС㣬ؼҺͳǺзģҲݺ㵽ҸҪҷˣҼϣݺŭ֮£ƣ˫˶֡
дݺᣬϺͿˣԼĹˡ˽ҪǹҵҪĺȵ
¼æ˵ǣҲ˵Ͳûºü֡
˷ˣʵ
£ȻûУҴС㣬ǻҵڣشҾΪһݺᣬǵȫ̴ƣ
ĵ˵ͷ˵ĺã˾Բܷţ
֮ǰǾ˼ǵġ⽫Ϣץҹѩȥ˵ֻ˵ݺΪҪȳӲĸۡһȻƫƫţû£Ƕ͡
Ǳ£һǺؼҵĹϵضܴܵӰ졣ţʱҲǿ׼ᣬ˼еؼҡؼұͶҲôһ˵ؼĻֶԸҡ
Ŀصĵ˵ͷ˵˵Ĳ޵ӦС
£ҿҪؼңƺ⣬ֻȥҹżҡżҺؼϣһǺġ³û
ֹ۵ĵżҺؼһΡܱϲͽ
ȴһŵĵ·ġǺܵ顣ȻҺؼִңżһܵŹԲ벻һ㡣
żҽ˵²Ǻģı飬ܲżҽˣǿĺء
˰֣ĵȥһ԰ɡɾͳɣɾˣмǲʧҵϡ
¶̬ⷬмֺ档˽ҵΪأԼȴǿĺᡣĹͷżҽΨһĳ·ȴΪʲôϣֵ⣬ʵЩԸ񲻷
µȻһʵ£ô˵ǲбȹżҸõѡ񣿡
Ҫ˵ֵֵܻܣһ±˼
ٺٵһЦ˵Ȼܣ֪ΪʲôҺͻңؼңżʵ൱ȴܹӱΪԨ֮𣿡
Ҳǹ⣬һֱûеóԼŲɵĴ𰸡ʱ˫
һЦȻ˵ҸɣΪ˰֧ҡ
ʲôˣ˵еǾĵɴ۾
ˣһһٵĵ˴𰸡
֣±ֵĺİŵʵʲô
һʮֳݵУĽ͵νˣһ֯ơ˽½ǿ֯˽½ף
ŵʵϢҪǿ󣿡
һۺ󣬺ȻЦʳһʮɿЦ⡣Ц˰죬Цµ΢΢Щ죬ŵ˱ϢԵө棬Цᣡ
˱˵Ϣ˽½ǿ֯ʱȴ˱ϢǻʵۣԼ׸磬ȴɽϡ
һĲЦһŽͣʵ֪Ĺɽ𣿡
µɫѿɽô᲻֪Ĺʥأֹһεȥ̽ȥ˭Ϊжߣһɵȥ޻ء̽ãһϢҲûֺ̽¡
ɽڽĹһ֧ڰάŽĹ밲ȫұѡĽĹ֮
ѡģҲ˵ʵɽǽĹͳߣҳֻǰߴߵĽɫ²ʵ
⵹ǣɽһֱ⣬ײ׼֮¡ǽĹǷµʱǲŻƽǺѿǵ㼣ġ
Ҳ˾һֿܵĸо
̾Ϣŵȷô컻ԲЩܿ˵ġ
磬ҲǱѡİɣ˵ԨҲɽ֯´żֽŵʵ


170 ǿ֣
һЦ汻˵ˣǺͳҵĴǲࡣԨҲһɽһֻ֯Ǵµ͵ɽôŪ˾֪
ôһ˵²ĵһŵʵ˭
ԨĲšţûֱ̹׵ĸ
ţ壿һľ㵣š
ΪԨĲţΪϤŵ壬ϤΪˣ²ŻᱶоȡӡֻһԸºͣԸ׽ͷɴҲû徹Ȼôµı
ѹ֣ÿ궼Ԩڣ׬ȡ޶ĲƸ˰ȴٵĿԭΪǹķ֧´ĵ
ЦžԨҵػ˼ҵõôҲӦǵһΣۺŵĲƸȻңҵȨƣűҵģҶȻܾΪһ㣬Զ׼ٴ⣬ʱһίӣûҰɣ
˵¶ͷڲǰ¼ǵȷΪûʲôƢһܺ۸ӣʱϢĲѣͷһ亹ˣֻº롣
ɫεĵ˵ͷл˱Ľѵһ֪Ҫʲôء
˰֣¶ֻҪԾͺá
µ˵ͷ磬ѵңһҪܵ˵İڲ𣿡
ĵģΪ㲻˽ҪʲôҪǣһȶƽԸı˽һƬҡȻѡΪԨ֮ͻ᲻֧ҡֻҪҵΪ̫Ǿͻһֱǵıںʹ֡
»һǶȥ룬˵õ벻Ĵ𰸡ôһ˵µ˺ܴĴڤ˼
˵Ϣ鹲ʮˣ쾳ĸ֣ΪôõģҲ㣬ȫŵĸҹָ㡣
ǡˣŴͣ춼˵
Ϣ飬һֱֱƿأÿһǲɶõĳ֣ĽѣͬʱҲ治ѡ
齨ʱҲμӹԱѡΡʮˣ书ߵҲֻкסȻÿһѧ츳㣬ڶ̶̶ʮڣͳһͻƵ쾳磬Ȼǳµ
ʮ쾳ɵսӣǸǺεȵǿ²ֱˮҲѯʹõѵȴǻĪֱ档²ףжá
ѹִĿŻҲϵ׳ȴ̩ɽԭǿܣûҷֻҪڣұQԽԽ죡ͨˣЦ
ȴǱֵĺأʹˡ˸ŵʹȷԨ곣࣬ƽ֮ѡΪԨͳߣΪǾãͳԨԨ档˵ѡᷢı䡣žûұҸʺͳһɫʱǺпܻңתȥҡ
ⷬȻľѡҵӾʹˡ
磬ŵ飬ʮ쾳֣Ǻεǿ˽½мβΪǿֱӺɨҡʱűѡҲֻĬˡһƣݵĵ
Ǻǡȫƿ飬ôˡ෢͵۾εĵ
磬ʲô˼һ⡣
Цŵʵɣҽ齻Žѵʱ򣬾ѾȨšʮ쾳ִеÿһ񣬶ҪŵɡĻˣҸͲܵһˡ
һô˵¾úߡתһ룬ȴô֮С
ʮ쾳ɵսӣԺɨңֻ˽κһ壬ֵסһһʧ״̬˽Ҳؽ֮ҡŽƿԼʵȻ
£˾ͽ̹߽
˾ͽĽͬԨҳҲ̣˵룡
μʵ۱£˾ͽĽͬԲӻûȫȥ㼱Ĵ߳Խ˾ͽĽͬס
˾ͽ˲ͬǣΪ˾ͽ˿
˾ͽĽͬϰ˴Ҳ࣬һתٰ̹̫ʦϡ
Ҳڣ˾ͽĽͬˡ˾ͽĽͬƽ½Ӵ̬࣬ȲǺ硣
ҲΪ⣬ͷǻ
˾ͽ䣬кҪࣿеʵ
˾ͽĽͬƬ̣֯һԴǣ˵£΢ݵģ
ݣһһɻҲüͷ˾ͽĽͬҪֺ࣬ҪЩʲô
˾ͽĽͬصĵ˵ͷһĿ¶΢֮գ΢ȻҪͬԱʶ
˾ͽĽͬԽ˵ԽǾúͿ
䣬˵Σգ֪մӺ
˾ͽĽͬûֱӻشĻȻվŪô¶ѸٵĹڵأ˵Ŀͷ
ԨȻһƹңſƼķչĽǾ֮䣬ҲֻǱһЩͷϵǣڹͱϳˡ˾ͽĽͬͷ׵ˡ
ţ˾ͽĽͬһޱܵɤ˵վȴ̩ɽ治ɫȺӵ־塣ԨǸǳ֮ң֮ң֮ң˵˵ţ˾ͽĽͬᶼҪˡ
˾ͽĽͬȣһϲˣģͷĵ˾ͽ䣬һʲôҪ˵˵ɣ
˾ͽĽͬص̫ʦ£ǰգϢץ˽ĹҵĴС㣬ʵ۱˷쳣˵Ԩľ
üͷʵʲô𣿡
˾ͽĽͬɬĵȻԣϢץ˳ҴС㣬ʵǸɱ֮
ɻĵ˻
˾ͽĽͬЦһ˵֪ǳҴСıܲ򵥡
˾ͽĽͬ˵꣬±һм˵˾ͽ˵˼Ī˵һΪǷ²˳ҴС㣬߳ŭɱʵ۱£˾ͽ˾ܷһٸġֻҪϢض֮أ


171 Ȱ˵ɣ
˾ͽĽͬһϢų˽ǿȻʲô¿
˿Ҳǫ飬Ц֪ͺã
˾ͽĽͬһаֱ˳ºһȵ֪ƨҪϢ֪𣿡
ҪϢ˶ȥˣ˭£Цһµģ
˾ͽĽͬҡҡͷСӢˡ
ת۵˾ͽĽͬҿˣ̫ˡҪϢҸͲ
ߺߡΪ˵ҪϢǳˣ㿴ϳңҲϣ
ǻ˭ɫһݡ
˾ͽĽͬûתʵ۱£ҸոյõϢһλ֣Ҫ̤ƽϢʱͬСɣβܣܻܿΣҵİȡ
֣ɫԵ
˾ͽĽͬصĵ˵ͷ֪˵ΪѾͻ۷壬ﵽһǳ޷󼰵ľ硣
ͻ۷壿ˣΣɣЦŵ
ɫȴĶ࣬ͻ۷壬ô˵ȷʵǷͬСɡ˾ͽ䣬λظ֣ΪʲôҪ̤ƽϢ
˾ͽĽͬɫΪϢץһλʮҪˡ
˭ʵ
˾ͽĽͬŤͷһۣشҴС㣡
˾ͽĽͬδأ±ЦƲҿû˵˭ͻˣΣɣ
˭˵ģǸͻ̤ƽϢĸ֣Գң˾ͽĽͬ䵭ķһ䡣
±ʵƿԣЩջȻԳңΪʲôҪΪ˳ҴС㣬ϧϢΪУ
˾ͽ䶼ضͳ֮ľ˾ͽĽͬȻ֪Ͳص㡣
£ҴСλ֮ĹϵȷʵΪ˳Ҫ̤ƽϢȴǧȷΪóҴСңȻҪһλ켶֣ȴЩòʧԣϣϸϸȨ⣬˳ҴС㡣ƽϢλ켶ֵŭҲóҶĴм
˾ͽĽͬ㵽˳ʲôôΪ˱ͷųҴС㣬Ȼôɷѿĵıһ翵켶֣ƭʵ۱£
˾ͽĽͬͷų´ŭóҴСΪ׶ҵǸңɹĻ½ΪҲĹ˾ͽĽͬƻЦŵ
ôһ˵˾ͽĽͬҲˡ£ŭȵ£ȻΪϢҲ˾ͽĽͬԹҵģ
˾ͽĽͬȥֺģΪ񣬵ȴһʮвܵˡͱұۣӶ衣˾ͽĽͬ¼ĶŭҲæºǳܣɺ˵˵˾ͽһֱ갮£˭˲֪
Ҳֻһʱߣ˵һôһǳ⣬ɫżεĳĬ
²˵ˣ˾ͽĽͬ޺޵ĺһʵ۱£ְ˵һУ棬һֲʵԸ֮ϣ
Źĵ˾ͽ䣬˵ĻҵȻŵù
ǾͷųҴС㣬һлü
ԥŲϱ̬
˾ͽĽͬ״һٶ˵ٴιȥ˵ʵ۱£΢Ѹߣ·أѲʤΡΪ˲¶׼΢ǹٻ磬꣡
һ˾ͽĽͬҪǹ٣ˣæ˵˾ͽ䣬˵ĹԨʵѳԨ֮ĸ󻼡һҲġڽĹڽɽ޵ĹȨʵǳҶ졣ܽңԨͿɸǣڹ񣬶Ǵĺ£˵𣿡
˾ͽĽͬߵף£΢Ȼ֪Ǻ¡ǣץ˳ҴС㣬ͿԽ𣿾֪ҴСΪòڳҲܳ衣ҲԨǱҲһҲ˵ȴҪ˶еһλ켶ֵغһǻ伢һȴʵʵڵΣգ£Ҫ
ʲôʵʵڵΣ˾ͽˣҿСĹͷˡͻĸֹȻҲ¾һʱȻºߵ
˾ͽĽͬҪ¿û뵽ǣ¶˵Ȼͬĵ˵ͷ
˾ͽ䣬ʵ˵ͻ켶֣ҲУòŵġ
ҡҲУĻ˾ͽĽͬʵʵһʵ
Цĵ˵ͷ
̷ô꣬Ϊ˺ͳȣ˾ͽĽͬġȻͷ˵УǾС
˾ͽĽͬпЦһԨվ˵£ˣٵõĳţҲܽеܶ
˵˾ͽĽͬȻףǴ⣬˵ȥҲͽ̾͡һ΢ͿԷˡǹ֮£ϣʵ۱Զ׼
˰֣˵˾ͽ䣬ǹ֮벻㡣ǹ֮£ǲӦġ
˾ͽĽͬſҪ˵ȴ˵޽´֮㻹ĲԣʱҾ㣡׼ǹ٣Ҳλͣ
һ˵ҪλĻ˾ͽĽͬһæôʹã
Цŵ˾ͽ䲻ض˵ģ˾ͽҲʸ񣡡
˾ͽĽͬɬҡҡͷֶʵ֮Ķ裬ȵĶǹٵ
ô΢ֻϣҰ¡֮⣬ޱ˼Ȼʵ۱գ΢Ҳ˵ˣֻϣӣ⣡˾ͽĽͬ˵һε˳ȥ
磬Ҫǹ٣οҪλ͵ĳŵ˾ͽĽͬߺһ˵
һۣ㶮ʲô˾ͽĽͬǵţܵõĸ֮ңУҼסպ˾ͽĽͬҿҪ޼ɵĺ˵˵Ҳֵ֮壡
Ȼȴ˵ʲôŵ˵ͷ
ɫһĵĵ˾ͽĽͬˣҲ޵ķʸǵЩ
üͷĵ磬˾ͽĽͬĻǸѾͷεºܣȻܽʶͻľǿߣ
ϣеûġ
Ǵ磬˵ͻˣɿѵأ࿹ģǸӦǷѵĵ


172 ţ
Ƭ̵ʱһˡ
һϲæǣҲǳˣܲܰ׹ǰɣ
ɫһȵĻҵǰ˵˵޷Ҫڱǰ˵Դ
ڨЦһҪˣȻһ£磬м£Ҫ׼ǰϢսʿƹܲɺʱۿžҪɹȴ˴ƻûץɺһɱ֣νʧأ
ţ£ץ𣿡üʵ
ץˣǱϼҼ󿭡Ѿ˽ؽ˴ΣҪη䣿
ϼңǸ˽磬ȴû˵ıϼң
ǣϼұϰ̣ȴ๴ᣬͨѹʵǿɶϳͣº޺޵ĵ
ϼʵϲ̨棬ҲûôȥʵҪô
µյڴЧȣ
˵ͷ˵㿴Űɡ
Сضܿһ߽ؼҴţһϲĺҹѩ˾ͺǹֵСֱ˽ضĻ
յķ룬յĵǣضϧҹѩݸ顣ıҹѩضֻ޲ýԼ˾ԶҲٷֿˡ
ضǻİ⣬ҹѩǼĲѣҸˮֵҰôҲղס
һİ˶ӵݺһЦɫж͸ο
ڱضҹѩߵһĴǡɴݺ˵ضıº󣬶Ż£ȴò֧֣ڴ
ֻʱıЩӡĿԼİŮˣͶ뵽˵ĻζȻǲܡ
ǺǡۣһԶĽݺЦ˵
ݺЦطϲеضҹѩѹһݺᣬûݺᷴӦضȥĿһͷȻǻĸм˵ллүүϢҹѩ˳
ضΪ˱ԼмݺүүȻжϥлƽ𣬿һⲻҹѩͬʱжһͿݺԼҲû뵽
ݺ̫ˣضؼҵĶүʵȴؼҲ̫ĹֻǱ΢ǿһѡǰô˵ضүүֻϷװǳġ
Ǵʱ˿̣ضһУĶݺ˵ضαĺһүүˡ
Ȼݺ֮ǰ뵽ԼһеľȳҹѩضضĴмû뵽ǣضĸмǿңֿԪƱѺԪ󽱣ݺòΪԼӢеޱȵ⡣
һݺỹҪ˵ˣȻڡضȫΪضҹѩȻ¶ʣضǰҹѩģһǲһİ
ݺἱæضЦ˵⺢ӣôӦõүүҹѩҵϱϱѣôܼȣ
ضվҪ˵ȴȻƳȺطһޱԹĿ⿴
࡭طĿضʹ
طȴȻͷһŤתҲƵԶˡ
ضɵôݺҲһǹȥһޣû⡣߶ȷĽ죬Ҳ˵ʲûһŮӣٽ˹һ򣬸οطһԸ߰Ƣ־ǿŮ
ضٲҪ׷תۿһҹѩȾͺǱ˵һ㣬ȥֻ̾Ϣһգֻպط൥ʱٸ͡
СһºòáҸһڿ£ҹѩȲĶض˵
ҹѩ˵ȥضЦŵǹڳ𣿡
ҹѩʹĵ˵ͷǳڱϢץˣʱΣգȾòã
С㲻ȳҲܷŹϢϢʵ̫ˣԵ޹ʵץҹѩҲͰˣȻҪɱҿҹѩѧһ׸񹦣ĻˣݺһܺãǴʱҲǶ˸λ
С֮ǰǾ׼ҿսˣү˵ʤǲʱһ뵽ϢҹѩΪͺ޲ڱɱȥ
ǣСҲˣϢǶôĿɶ񣡶˵ϢԨıҿⶼǳһǵ棬Ϣħܿ߷߲ƽ˵
ţǽϢӴˣڲһ䡣
һʣܿжʱһʹͨһϥڵǰʹûп÷ţҶԲУ
ĸԺʵҪϻ˵׷ʲô£
ܿڽ죬ϢаĴ֣һͬͻϮǷţֵ˲أСʱϵֻǷŽձҪȫûˣ
˵ʲô˱ŭͷҪ
ҲһĿѵı飬ܿҧгݵʵ˵Ķģ
ܿĨһᣬ˵ͷϢЩֺ飬ֵ˹룬Сˣʰо֡
дҪϢɱǣڵƢͱ꣬ʱܿĻǰ಻סҪȥ
ضæס壬Ϣŭ
ضһμũܣһΣڷҪҹѩʦһֻ첲ҹѩѾȻĻˡʮֵİԵضʵûжٺøСҹѩķݶϣýС
ҹѩҪضֱ쿪ŭ֮£γײɣֻʵضȵҲôϢǸƴˣ
ضЦһʵɣͶϢս飡
ضôһ˵İһ˫۾Ͱ͵ĶضĶ
ضҹѩЦҺͳȻʶãҵĸоҵĽһһ˵ţضһ߻ţԨѧʶʱ龰ĺ֣ͳһĸоУãһѪĸоضǴֱҪɣ᲻׽㡣
ǻһ˵ĸоضŻںէһ˵ϢץһƬհף޷˼ֻһǿҵķߺޣŻҪ̤ƽϢ
ѾʽͨϢ֮ǲˣҾ̤ƽϢʱ䣬죡
ҹѩһʼضϴӦȳض˵Ϊ˾ȳϧ̤ƽϢҹѩУȸеϲͬʱΪ֮졣ضɻһΪʲôΪһֻһˣϧϢһӴ֯࿹⣡


173 أ
ҹѩֻǾþ죬ȴǾˡڱֵôŭ޲ھͳɱϢܲʵֻϺ죬ɲΪԼϢôΪ붼롣
Ϣǿһ˽½֣˵ڣͬؼһҲϢ
վûۼضı£Ļͻݺһ
ض˵̤ƽϢĻݺֻԾָƽ֮ԻԾҲΪضĿǵϢ̤ƽ֮Ԩľƻҡ
үĹҼؼҹܼ߽
˵˭ݺһ¡
үҼغͳҶСɺȺ
أּϢһĹĻʵۣų˽½һݺᣬЩ֮ϡ
ݺᵱ꣬Եɺ֮£ͳʶཻȻ֮Щ飬Ƿ˸Զ뿪ԼĹңѼһ档
룡ݺ᲻ҵæȵ
ݺĻأһˬʵЦ㴫˽룬Լˣ
һ߽ض֮⣬˶ʱеһѹͺվɽţһΡɽ壬ıһ˿΢Уһ߰ڣҲ⡣
ΪƬ½ϵ̳ɺȣͨʵ֮Ტۡǿģߵķ緶ټһ˫ǳ󺣵۾Ϊһ۲ۣӵһʵˡ
ضûóжôڲͬ⵹ضʵΪ磬Ķˡ
˲˵˵ɽķɺƣͲ֪ȳǿ˶ٱֻӵһʣǸɽ֮һɽ֣ضʱһĺ⡣
ظյԨǡضһӻҵĳɺؼҡΪ˼һضΪ˰סݺᡣ
ô˵ݺҲԨˣܵõݺ֧֣ȥԸңܹǲá
ݺẮѵĸˣȴȻܵһɭĺӿ鲻ԽĴ˸£˼
㣬Ϊͻˣ޲ʯܺʱȴɺϮ£һٶ𺳣ԲݡæϢסתͷźϮķ˹ȥÿضɫվ
ظܵɺ⣬ݺҲоˡݺͳصΪߣֻһǳɺܿͲˣǹɺʱֻñһӶ˱ǵ޵Ԩߺޣʹȵȵĸκˣһһĳǵֻ˲
ڳˣֻҹѩܵӰСڵһת㰲Ȼֻǵо˾ĺ⣬Ǵضɢʱѣʶģסض֡
˶Լ˹ضǸĿЦһղ뵽ɽɱ֮һʱûܿƵסϢӰ쵽ˡյĿ죬ҪȻĻɺܿΪֻĻʹ˱ɸ׳ա
ضƽʱ˵ĸоܿʣЦݴûϹ˾Ǹǵˡɽݺŷ֣ضǣŵǳʹǻҪŨĶࡣȻĻضĶʧ񣬾Բͷųǰ˾ϢݺǰֻǺضΪΪʲôôǿض;ҲʼŨصȤ
ҹѩˡض¶Ϣʱ۵ᶼҪ˳ʱֱ޲ضܽһжܺһֵʹࡣ
عȻҲʣעضΪ
ܳɺѾֹһεĶضǿɳûۼ֮ǰǲţܾóɺضˡɸܵǰǹϢ֮ȴòϣɺǵûп󣬶ضܱܿȳɺеĻҪǿΪͻΪȻ˿Ҳ͸ضǳһ㣬ر϶ض϶ͻﵽδ֪硣
ʶһ㣬صЩ෢ɡضͣʮأѵĺˣȴʼղͻһϰĽʺޣһԶȫӿͷ
֣ضؽеעۼضϡ
ݺź룬Цǣ
Ŀݺᣬ૵ĵѵʤӶûͻСȴͻˡչҲ
ݺǺǵЦ˵ŵȺҵרûʲôֵİɣ
Сӣͻ쾳һƿģ˵ҲȥǻӶҪˣصеʵ˼ض⣬ֱ˵Ĵʵ
⣬ضЩûش
ʱضӴĶ˽˵ǼΪ߼ĶͲҪΪͻ˵˵ͻĵãȻ޴̸
ݺΪΧЦŵ֣˭֪ͻҪǶĶ򡣶ĶֻܿԼ˵Դûõģֺαضһأ
Ҳû˵ʲôҪֿհĽ̿ʽĶݺֻͻˡ
̵һԹضԵʮ֣ءɺ˵Ϊ˾ȳҪ̤ƽϢ
ضֱųص۾Цһʵǰû£
ص˵ͷضͣ˵ģ޽С
ڴ֮ǰҵȷǲ£С֮ǲ˵仰㣬ͳĽ飬ôΪϧ̤ƽϢֵô𣿡
ض֪ڳңصܴ˳ⷬüͷΪʲôĿϣ
ضĸоûػ治ϣճҵĹأ֮λǴסؾϣպҵļǳ⵹ΪԼŮǾóòʵҵŷ硣һ˶Ц˵˸˹ңǱ˹ҲָᱻĻɢ
ȻЩǳضԳϢ֣֮ϲǡΪ˱̬ͬʱҲΪɺҪȣ
֮ԨҲֻΪ˽ض֮ңܾܲȳ⡣
ضһ˵£ضЩ죬ܹ鲻ʲô顭


174 Ĵͷ
еԭɣض֪ݺȴ֪صüݺҡҡͷһ̾ϢȻԳҲͬ
ɺ̲סŭĳų˼ۣһʱ֮䣬ֳգࡣ
ܵյضҲʼʶʲôųصĿ֮һ
Ǳ˵˰ɣĲȳ㣡𿴳˽½̳ضҪ̶ȣ˿ҲᲢۡһû˼ȳĿҲȻȻı㵴Ȼ޴档
ӳɺ˵ض֮ؾͶ£֮ģٵضǶ־ηضΪһǿС
ۼضǰһһǰмӣʱȴӲصһĵʱæ˵ǧᣬҾǸ˼ôҶǳ״󲮣ôĿնܲʣ
˵ʵضһͷŤһԡ
ųһпЦһ꾹Ȼܸ֮ѹڽ֮ǰ˵ʲôҲŵġ
˽ѵɺضֱóݡ£˵ˣضǵһͬʱҲϲպضɽڳҲ˰ۺ۸ˡ
񣬴СĵĶض˵ҶϢ˽⣬ǾԲܾˡʱһô
ıضסˣ֪Ȼ˾ơ
ضĵòŴ㣬һɱȥǣ
ãȻеһãȻһ٣ɫĵϢиƣʵۺ¾ôððȻɱȥǻԿ
ǣضüëһ۾˸⣬ʵ
ףҵֶŮҵȻԹۣǳѾֻ֣һ£ͬˣϢ
ضЦһƲǳҴʲộΪҲȳǼ٣Ϣ棡
ˡ
ضرĻᣬһ֣ɴϵĵ̤ƽϢӪȳ㣬һӡҵˣֻԹۣ׼֣ȻҾͽǳͬϢһ
ضɫᣬûаǿЦ˼ؽס˼
ǲ˽Ϣʵֻƾһˣ¡
֣㲻õġؼһȫ֧СԶǿͣĴ۹һԨķǽĹȣһζŶھ˵飬СǾͺáݺ³˵ȥŭضæվȰ˵
үԹûȳӦԣظܼ˽ݺ˵
ʲôݺһ⡣
ݺᣬʲôҪ´𣿡һ߽ݺ
ݺİüһ壬ͷģܵʲô裿
Ҫſڷ䣬Ťͷ˳أɫʱһ㡭㾹ȻԨ
غ͹ֻǼȴûʲô飬΢΢һЦôԨҳĳ𣿡
ԵǺôĵӣ֪֪ҵҪɱ㣬ĶҪˡ
ҳػı£֮
ԺһŤͷݺᣬͷǵԼףعҾΡؼȴƵжǺͻϣ˽ҼôҪ˺ǵԼ
ݺͷꡣʲôʱͻˣִ˴ԨΪӪȱϢסĳҴС㡣֮䱾н飬ңʲôԣ
ǾûʲôȴҪ´ˡ֪֪¸ոҹңҪǹżҽˣؼ뻪ҡ
Ӧˣݺʵ
ȻûУҹ˵㻰ξǲΣĳˣᶨ˵Ļͷƨ죡
ԾƢݺҲûϣĵ˵ͷҿûӦ£Ļ֮һ̣ɱ⡣
ɫһ䣬ŵʵ㡭˼Ҫҿս
ݺῴһضСɡ
Ȳضȥ
ض΢΢˵ͷʱϢˣҾ̤ƽϢ
Ծһ˺üͷӷˣѵҲŷ裿
ݺЦǺĵѵüط裬һΣͷҶǻ񵽲ӵˣʱ޶࣬Ļ֮ʱᣬһأ㲻Ǽޱʹ𣿡
㡭Ǻ֣ѵؼһҷ𣿡
𿴹ԺݺƽͷƵģʲôҪһ໥ӵӣȴӲȣϲ룬Ա˴˿ĺء
ڹԿҶԾһΣյ飬ǲʧȥݺλһӵĺѣԲŻ˵Ľţŭݺλ᲻˽Ե⣿̸Цȴǳůůĸж
ģֻҪϣҷֻңһɤԴһ˽
ݺᣬԣأԴĸ˽½쵱Ȼڽؾһãݣֻ˵Ǻ˼㡣˽½ϣһ
Դݺᣬԣͬʱһ
ԴѾĻܾãõݺᣬԣضλˡ
ͬʱλѣĻʱ򡣡Դһһס
ݺЦһ˵ϢһΪѾݺȥء
ͷʮǰ㻹Ƿʮ̳þƣոö˰ɣԵŻԴȵ
ԴЦһƽң˵ʮ̳ʮ̳Ҳڻ£
üͷҲöԸŻ˴ĻǵҪҡҲöԸҾͺöԸ𣿳غͻԴҲν֪ԴϺһֻ˿ҲöԸعβȤ̤ƽ֮󣬽Ԩıضǻҡ
մһֻǣһͷغȻ֣Һ񲢲ܴлöٵ洦
ԴҲ̹ף˿ҲԼĿģȴݺ͹ԸǾѰ졣ôԨҵͳ£ȻҲ಻ĵطҲǾҵҵֻϢȽϿɶݺ˼ֻϢȴûҪңûҪĳΪÿһεĳҪѪȷ磬ϲƽعҶϣġ
Ǻǡͷ˭˵ģҪңЦЦʵ


175 һ
ԴķӦҲܿ죬ЦŵԶԶԣ˵ˣҪ̤ƽϢûϵҵ飬ǻұã
ݺЦҡҡͷֻϺ̻꣬Ǵô졣ϢҵĺûϢҾͺñһֻεݣצӵϻǻҪûٰ
ԴıһҺҲûʲôĳޡӦĿģϣԨİգܹϸõЩҵΪԽԽ֡ϢаԵ޷죬ɱݽ档ȥҿò˶ãԨǱĥ˼عң⣬£ңڣǵ׷޿ɺǡֻϣǲҪˣվԨˡһˣûһθУǼǻţҲֻʬѡ
Դⷬ˵ĺأݺ͹ԣЩշ̵ĸоȻԴ˵ЩֻΪ˼ǣʱ˾֪ǼҲ̲סϵԷС
С˼أݺŤͷض
ݺһʣʱԴĿضϡݺᣬԺͳصĹ̫ҫۣضϰ˵͵ԴֱڣȻûע⵽ض
֪ǰվŵ˧˾̾СǱܻͤƳضʱԴĹעϸ֮£Դȴ֣ض˳˧֮⣬ƺûʲôȡĵطȻûֱӸضСñӣɶԻͤضۣȴΪȻ
ݺԼضҲֻܶԸϢȳ㣬һŲܡ
ݺ˵ͷЦŻԴ֣С˵ľؼҵ˼
ȻԴãô飬ݺȴضôһëͷСЩϷض˵Ҳϣġ˵ͷԡżҵ˼أ
ԳƬ̣Ŀ⼸ضɨһҧͷ㲻֮ǰҪһ㣡
ݺƺϵ˹ԻôЦʮֿġ
ҲӦˣԴгһعϣ㻹ܸϢҲסϢ㹻ʱ䣬ֱʹλȻԴҲûضʲôãУضǸ͵ģֵӡ
أǧӳҸΪ˽ҰɣҪһˣԴĵľǳأЦУһɵĵ
ûԴû뵽ǣȴСĿһضɫ󣬻ҡҡͷΪӪȳûҪҡȻǶϸİţֻɽˮλļˡ
ʲôػΪԼˣľ㵣ſһ䡣
̾Ϣһҡͷһǳ˶ȴעҪ˶ˡ
ԴҲ벻ػľ˼ǱƵġ˽½м˱ųԼľھ֮ǰͶضǼһȻĪСʲô˲õı£ȻĻҲó˷ţԴضӣ˼֡
ݺ˵ģûϢ֧֣ҷĲֵȫ㹻ʵɨزβսʵ岻󣬻ԴҲûǿ󡣶ſ˵֮ǰҸոյõϢϢҪնϼҼ󿭡
Ǹֵıϼңضɫһ䣬ʵ
Դ̾Ϣŵ˵ͷ˵ǣ
Ϊ׷پĹϵͱϼҵһֱűȽϲĹϵһԴô˵ҲżʵôܣϼһС΢ַ֣Ǳ󿭣ôᱻ϶ͷ̨ͷϢ׼ȷ
ԴҡҡͷЩϢҵʩĻ¸󿭰һͨѹ̣ǧȷѵƭǲɣ
дϼЩȻûˣɶԨȴĹ˵󿭻ֱͨǳԴŭ
ԴЦŵҲţҵϢǧȷңϼҵ٣ڶϢ˵ϢѾ˸ɱϼҵ˸ϼҴһնɱ飡
ߣض˴һŭߣ𡣻û˷ӦضѾһӰʧ˿֮С
ضһ֣ԴûͷɵÿŴͣþõĻز
ضһ֮Уޱȵķŭݺʵʵһضʧһ֮󣬷ŷӦ˹ʵ⡭⵽ô¶Сʲôȥˣ
ҹѩɫصſʵүүǸ󿭣ǲиӣб޵ģ
ݺỹûſڣԱŻشиӽбޡ
ҹѩֳһĨɬ飬ŵĵ֪Ǹضͬѧֵܣȥϼˣ
ݺᣬԣأԴһ޲𣬴㶵
ð֮ݺŻĵλһսǵȲˡҲҪˣжɣ˵꣬תͷؼи֣ɱϼңԮСһսھͿʼˣ
ӦһǣתӳؼҶʱһƬŴæ֮С
ȻˣҲȸˣͷȥҴҹżҸϵ
ԴȻһֱһ죬ȴû뵽һ֮죬֮ͻȻ˵뿪ؼң˵һǼϻҸ֣׼ҿսˡ
֣ǡɺ鼤ܵأֻ޲ãͳضս
ֺγˣضĻ˵ؾѪڣȴòһٵѹƣǺòѹ
ݺ׳ص⣬ǺһЦ֣Ĵ䣬ˡĳϾˣ
ݺҪߣؼæסǿĵ֣ôжǲμӣһᱧˣ˵һǳšȫָӻ
ѵóػĵ¸߹ͷ­ˣݺҲ˼ӣٺһЦ֣Сĵ飬Ҳұ֤һжκһϸڣǳҸָ֣𣿡
æĵ˵ͷ˵һжָӣ
ǺãǱϼҼݺߺһڿնת˲ʧټ
شϲĿЦ˼ųɺѾͷţϻȥϸ֣Ŀϼң
ǣɺҲޱȵ˷ܣصĵ˵ͷͳһ𣬼뿪ؼҡ


176 ˶У
ǡ˶жܿҲЩסˣĿڡ
ڿЦһôֵĳϣôȱǣߣδŮȥ
֣ҲҪȥҹѩ
ڱͬ⣬֪ҹѩضѧһºˬĵ˵ͷ˵ãͬȥͬȥ
ʱıϼңϢսʿΧֻһֻӬɵĳȥ
һˣڱϼһǱȽϿĿ䱸ɭϡ
治ʱȥϢսʿԵءϢڳƣӵĵֳ󿭡
ϸϸűޣĬĬĵᡣ
֪һ޵ƣٱݺݵһϲ˵ﶼĵ顣ǿһν־ǿۼ޳֮ʹ࣬ٵȪӿͣס
ϽȼϼӵܣǶԱʮޣڼ˱¸ޱȣľٶͱжǱϽΪ˾ȥˣ֮ǰԱ޵ƫʱɢֻʣŨŨĸм
˱ٶԱƵ󣬱Ͻļ١ת嵽˽յǰŭҳȥҽֵˣ
䣡һ죬յĴ͵ر˴˿Ͻ̫벻ӱŰݺݵײѪҲӲĵڵϣʹĲûȥ
һӰ˽ɫ࣬ĿɨϽֱñϽã⵶Ϲιһ㣬ս
鳤֮һСԨͷһҲѷɫڳ֡˳ĺֵûһѪɺӣԨڣҲ˸
Ϊĸ֣ûΪºͣĳš
һǽ˽ʮֵĽţʶӵϽǰ令ס½л¶֡
Ŀ⣬ڱϽͱ󾢵ɨһȦĵʲô
еĿȻ壬Ͻȴޣ׳ŵӵ˵ûзΪʲôҪǵɣ
һƲûɲ˵㡣
͡Ƿ˷ҲӦܵУϢҲȨ˽ѺϽվСЩ뷨Եмɡ
кʲôЦƵģٺٵаЦĵĵϢӵеȨҪеҪĶࡣ
ϽҪ˵ˣã˻ỹǱϼһ󾢵ıϽ˵ȥļŭУɱ֮æ
ϽŤͷһ۱ޣɤһ˿ǻĵǱô죿˵ĺأҪҽ
ϽĻñ̲סһ̾޵Ŀ˲̺
޴СͱĥѣźƻѾĺ࣬ȴ⵽ش˸ˡ󾢲ף޵ʲôΪʲôҪĥ
ϽվΪ޳ͷˣ󾢳Ƭ̣תͷԽеΪҸҽĻĻ
Ŀɨ˱һۣĵԼȻĳϣҲ˼Դ
ˣ󾢺ٶ˵ͷʱΪ˾ȱޣҲ˲ˡ
ȴ˰֣ӣ˵ҽǽҲûʲôáǻʡǮײİɣ
㡭ôô᣿ѵʯͷ𣿡е̬ȽϽ׵ļŭˣ緢ĳŽд
СȱϽŭأбȻɳһţ磬ƻã⣬ʵǬ
Ǻ۷徳ĸ֣ϽȴֻԪ۷壬ȥԵơһţ˵ǱϽǱ󾢶δֵܵס
ϽʶҲûУ˵ǶֻһǿޱȵϮǿҵʹ羪κˣ˲ϯ˱Ͻġλһߣ߸ߵķɳԶصĵڵϡ
ɢңѪ磬һţ˱ϽһΪ
űޣէһϽһ߷ɣƲᣬˡ
ɶ񣡡Ҳû뵽оȻ˵ĺһţҪϽ
һŭ𣬱ȭףֱŽеؿڵȥŭ֮µҲ˲ˣֻҪΪϽ
ƺ϶˱󾢻ľٶЦһŲæڵбһ㽫һȭ˹ȥͬʱһߣһ£ű󾢸߾ٵȭͷĻ
󾢴һæˣͬʱȭͷƻеĺ󱳡
ٺ١һаЦӽе𣬱ͷ͵һʶ
Ա󾢼Լ󱳵ȭоȻǲܲˣֻһζǰ塣
䣡
ȭͷڽкϵˡΪֹһȭʮֻϣһȭشС
Ȼȴñ󾢾ѣȭͷڽеĺʱȭ˸ְϣһǿҵѸͷ󾢵ȭͷȻ߸ߵĵһɷ·˺һľʹӱ󾢵ȭͷת˲ȫֱʹľһ־ǿĺӣ̲סʹ
ʹĲѵʱ򣬽Ѿƹ֮ճϡֻеһ˫ȭͷһ㣬ڼ̵ľڣٵĲֻһ䣬ʮȭڱؿڵͬһط˾˵ȭ٣֮ǰ붼룬ֱ۾ˡ
ÿһȭ󣬵ٶȡûȱ󾢽һȭʹеĵڶȭȭʮȭһɱֻþˡ
󾢵·𴥵˼ڱϼ˵ע£ĵȥѪȪӿǱлеĵطȻγһһȭİݡ
ߣ£ҵǰֱۣԲһȭأӲǽ󾢻µӰ嵽˰УԶԶ˱ٵԡ
ޣϽˣѾñϼʹ಻ѣʱ󾢵δʱڱϼ˵һƬ춯صĿ޺֮״֮ңֱ̲סΪ֮Ŀ
֣ȫɱˣǿˮЪ˹ĳŽк
һЦĵżգ̳Ͻ˱֮Ȼһ·
ʲôʲô̳ɫһϣʵ
ϲЦݣĵĵȻʱ仹ûҲһ棬ǰ֪ͨǣҲ׼ʱ󿭽ᱻڴԼ̣ٺ١


177 ɱ
ۣеĻһأԭڵһıޣȻ³һѪ
ϼһ˱һΪһֱţԭˣֻû۾ܶʱ˵Ҫ̳߲ѣӲһ۾
ڱߵʱ򣬱ٵѾ˱׶༪ٵ׼ȻŭŭȴӲǱһ侲ޱأʱֱѪæǰס
֮ǰҲͱһ˱֤Ҫչ˺ñޣΣ޷ˡ
ȡҰְ֣޵˫ֱĵϣãһ˫۾ĵű٣ѣһһѪ˵
޵⸱ģñ۵ϼҵ˸Ƿ׷׺ޡ
ϸ˵޻ֻǸδɵĺӣ˭뵽ĹͷȻܱ֮ǿͷ飬ﱬѣʹ࣬Ǳ٣붼ͷƤ飬ȴڳʹͬʱɹԼĸסνТ޵֮
ٺ١һģҾͲˣʱ䵽ˣȻ·һаЦ°֮ĶûС
ܱٱģζҪը˿ʱȴϾ޵⵽˼㣬ƺѾ֮ʡ
޶Ҫ֧סǧ֧סٱ˱ޣﲻͣĿ޺š
󾢱ˣʱվֻһֳʹĿ⣬õעűޣĬĬᡣ
ɨһ۱ϼˣЦһתȥ
һţб㿴һѪҺҪ˵İס
˭˭ģпȷվԼǰİ˲Ϣһߺţһʶתͷ⸺𾯽Ϣսʿȥŷ֣ŲʮϢսʿӣһ˲䱻ȡһôİȻûʶΣյ٣޷
еһᵽɤ۶Ȼ˼۾ˣŭȵʲôˣǺôĵӣϢˣҲɱ
һ˵ţеȴһڲͣĴġ⸺ʮϢӹֻ֣Ǳѷһѡ
ʮ˴յһ𣬾һܶԸ˵ģοֻһǽ֮ʮ˵ıɱȻһҲûϢģһ˲ʮˣڽп쾳ĸֲ
ĸоԼԵһ֮ĸ֣жʱ
дʱԵĲǱˣض
ؼңէһ˵ϼ˰ѣйǣޣ˵˱ϼҡ
ضԭȲɫǱϼңҵıϼ٣Ȼٴɱ䡣û뵽Ǳ뵽ϼҿʱǡĿ˽еıУһŭ֮£ԥֱӳɱ˸ʮϢ֣Ҫȥ˳
磡Ѿ֮ʵıޣɼ䣬һƳضعⷵһ㣬޵ľȻ췢һСĺ
ضҪ˽У޵ĺתۿ˹ȥضĿεȵһ۱㿴޵أѾͷһ磬ӽеһɨ
ضĶ죬۾ɵĶҪϹˣҲûпضһȻޱȵĿ־壬ڴ˶̧ȾҪ
վסضעȻ󲿷ּ˱޵ϣǽеһһȴӹ۾
ضһŭȣȣ˾ͺǱ˿߹סһ㣬á
־糱ˮڽеͷӿôǵһµ龰
ס֮ضû޵ǰɫصĶ
磬ȡҰְ֣Ҫסضǹ˫֣Ͳʹֻܿļ򴦲ͣĳ鶯
ضǷֱ֮ءлĹɢ飬ϵı飬ĺˡ
ģضһʨĵͺ𣬻һȭֱŽк˹ȥȻ֮仹һβԶľ룬ڳÿһ˶ܵһɿµģεȭ˽С
дʱţͼضµĽơȻһǿҵľ״ͷӿֱͷΰ;ҵʹŷ˳ȥӲǽһݵӰ
øֽɵǽڣʲôשǽڣ˺ۼɼضһȭж
ֻһȭڵоѣλѪӿڶ۱Ǻͬʱ˳״֮ңȱ޺ò˶١
г׵ˣ죬ԴһƬհסʶǴﱻǿ˳һһޱǿҵʹ֮Уһ̣ڲ
ʱڵÿһϼˣԺֻʣһͷǿǿ
УɷηĽУضȴһ࣬δֵ꣬ĻᶼûС
ܽѾҵˣضȴûдôŹһУ߳߳ԶƮһεǣţķɵضС
ɵģָűޣضǿѹŭ
ضһ˫·Ŀ⣬ټǰһȭֱ֮ŵĻŵ˵ʺ˳
ҡʶв̿ˮĵ
˭ض׹б˸ɫϼҵһ˵ȣҲ޲ס˺ҲҴһڡ
ǡϢġĵĳϡеĵ챻ضˡ̶̵һ仰ҧͷ
ضüëһ壬Ťͷ٣д֤˼
ضԼٲĴ˸£æ˵ͷĿ㵽һԣضӡ
һͷеĲɵһɣӲǼһƬЦ˼ضŹ
ֻϧض̫ûЦ꣬ضָ˵زıϽͱˣʵ˵İɣ
̬һ䣬Ц˲佩Ӳϡ
࣡ضһ⣬͸һϹ⣬У۵һ±㶴˽еࡣ
һûļ꣬㱻ֹض綪Ľʬ嶪⡣
磬Ұְ֣ض˽УȻñдг죬ĵĻֻ󿭡
ضס˱޵ļ򣬰οģֻҪڣ˭Ҳְ֣ҿˡ
ң޵ɫһ૵ĵҡѾûˡ


178 ƶ
ⷬĻ۵ֱȻضȴ̿ƵЦֱñϼЩĪ
СӣôˣҪԼԣǵϢضЦ
Ǿ۾ֻΪضˡ
޷Ѿ֮ˣضȴáĴʻݱܵˡѵ˵ֻеķѣ촦ˣ𣿱ټֱ޷ض˼ά
վǱСӹһ˫۾ԭѾ˾ʱȴһ˸ϣĹâ磬㡭˼˵һоȣ
Ȼָоϣʳ仰ʱ򣬾Լšڱٵ˾͸Ĵ滳ˡ
Ķ֪ضȴЦŵֹоȣСӼֱǸԴ컯Ȼϡ
ضĻñһٸ̲סһ㯵ľ
˴˹˵ȴǸԴ۵ֱñټҪʼ
ضҲ˵ǬʢץһԪէһȥʮ֮ࡣ֮ԪʱñϼҵһŨŨҩ㡣ҩֻܲͨŵþǰضĻɣʱɢ
Сӣ˵գضһѽ޴ӵϸ
ضĶǵᣬмֱִܲˣ췢һɱʹ
ٺ١ȥűʹĵضʮԪһԶȫ˱޵
ڿضޱԪɿƵģѴ޵ǼʵѪɡ
𣡡޽Ԫȥضһѽ޸߸ߵ׵˿СҪضһٶֻѱŵĻɢѾ˵ģôһˤĻǻҪķˣ
ڱٵĵһĻûз޲û׹£ڰбһӨӨĹâסҲƵ
ޣˣڻ٣ΪơΪܽΪƶ컯ڴˡԪһϢ֮䣬ɫ࣡ضÿһֱ֣ͬıٵ˷׷ˣһЩ书õıϼӵܣ̲ס˵档ض¡¡У޵ıȴʹ࣬תΪ࣬תΪɣ⡣
ʵʣļµĴضͷƮΣм䡣һɫĹ⻪͸ɢǧ˿ƣѸٵû˱޵ڡ
˿ԼȴܸоϹ֮Ĺ׷飬ҲʼԾ˵ٶλĵҲ
֪˶ã޵Ȼһһ˫۾Ȼ˿˫ʮָ߬ȭͷһޱȵܣĵȻ
ҪſڸضѾˣضȴһɵСӱҶϷûʼأ
ضĻȻϷʣǿȴʮֵ࣬ñ޲һݡ
ֻ޵ˣǶض˵ʵ̫СƣԱ˵Ҳûʲô塣ضģñǧѷΪԺѧ·¼ʵĻ
޵֮Ϲȴûоʹɢǻعضڣ໥棬֯һƬɫĵܵգϵ˹ȥ͸ǽڣ˿⡣
ЩضƳıϼӵܣ
ԭգʱȴһƬɫ֣Բʮ֮ڵյʱ
ЩϼӵܾĿɿڴ֪ʲôµʱһɹģһڱӿţ˷Ŵ˵ػۡ˵ȶȣȻֻڸ߿зɹȴ֮¶ȣȻ˶ʮȲֹ
ϼҵЩӵܣûԲϵЩɱ٣ȴޱȵϤ
˰ڴˣȻȴ˱ĵϵı˺Ȼ֮ɫ
ЩضټڴˣûбģΪܱ޵塣
ض˫ӡһ𣬾ͺǵõˢˢű޳˹ȥ
ŨҵĻֻһգ۵Ĺ򣬱ޱ㱻û
һνҪ֪¶ȼߣǸҲں۳ˮ˵塣
̲סҪǰȥֹضȴקס
Ҫûж⣡
ǡٵĲѵʱȴ֣۳ɵĻ棬ûձ޵壬͸Ƥڡ
磬Һȣŵıޣ̲סſڷһ
ضȴ˿Ҳᣬ˫ֽӡٶȷ죬ӿڵͷ͡
ԭԱ޵壬ܳܵסǿ͵ĳõģض֮ǰιڵʮԪ
Ԫһ޵ڣûͷųҩϮʱʮԪҩһԶͷ˳
Ԫҩͱ޵ľ֮䣬γһ޴Ļ峡ñްȻ
ʵһĶܴ𣬸ʣʱģˡ
ڱ޵ﱼڣڵĶأʣմֻϧĲλ΢һĻضһ޵壬ɽղ֮塣
ӷԲʮӿ𣬱յһɶضջ֮ʧ
ʧȥеıޣʱצĴӿеˤİһһʹһƨɣһ߶ضԹ磬ôҲ˵ҺЩ׼
ضһۣҵģɹֲңô漴ӦļǶûУôҵȥ죿
磿޺ôҲǳңҲЩţֻһֱΪֻǸ˵ѡʱض˼粻еĴڣгһգض׼ȥ
ضҲû뵽Ա޵ĴȻ˳˵޵츳ǲһ㣬ֻϧڱϼңؼһ߹żңΪԲط࣬Ĳһʱˣ˵©죬ǰ˵˳
оһ£ǰʲôͬضûлش޵ɻڶ˵ЩΪʱ硣
ضһֱһĸоӯһӣһȵϢʱ͸ʮһ̫ʦεʱ꣬˲仯˻ҽ
ȻԼ˫ƣֱţ⾹ȻԼɵģںð춼ز
ŵľֹضһ󾢺ͱٵϸǳžղűǿһƣʵȴ򵥣Ҳٺͱ󾢣Ǻ׵Ϊǵ˵޴ʱΪҪں֮ϣ


179 Са
ȻȷЩţɱ޴ʱΪȷʵǳԽ׵ĺнסԪн׵нףһҪԽ֮ľ룬ûжʮ꣬붼Ҫ롣ɱȴһʱ֮ڣһУ˵ȥֻ˽½Ϊ֮
޵ΪԪнףӲᵽнף⻹ֻΡҪǣضΪ޴ǣΪպУ˷֮š˽һ⣬ԺΪԻľˣ
õıϼңڽŤת˵ĳ֡
磬治ɱָָضȥĽС
ضʵѵ𣿡
߬ȭͷҧصĵȻðҡ
ضһ㶣ЦȻ۷徳ȱ޸һأҪƾ֮Ҫɱѡ
ˣˣ⴫һ󾪺һϢսʿײײĳ˹
˸ǰȻ˵ŵĽеʬ壬ǰαܵɲסٿض޵һ˫˫ɨı˹۵Ĺֽһȱܡ
Ҳᣬ֤һԼʵĶѡɻãһֻӥ׷ȥ
ϢսʿѲˣһݣӭȴ±㱻޴ڵءϢսʿ˵Ҳк׵Ϊڱ޵ϣȴж߲ȥñޱг죬һŲסԷؿڣڵ֮ɫ
˵ʲô£޾Ӹ£Ҳм
ǱסϢսʿսսĸҪشһĺɱȻԭΧסϼҵһϢսʿʧ˽
ؼĴϣͬżҵļλ֣عҵߣ׷˽
ĵûƵϼң֮ǰΧϼҵʱֻϢһָ֣λ鳤Ҳֻ˽һڽʣµͷӬλعĶ֣ʱһʧ룬ͷܡ
վסϢ˶˽˱ϼңֳһƬңضɫһзһ
ԭͿҪ˵Ϣսʿٱضôһгһ룬Ǳ̱˵ϡʣµһҲѡ
عҸضһǰһ󣬽ϢЩĸ֣˵С
һԵƷݺᣬԣڣҹѩܿ˷׷
үүôˣضʵ
ݺЦŵȻ󿩣ϢһսͿʼ˰ɣ
ضɫһ񣬴һȰգ˫ƽ٣ѹһε֮ɢǻǿվŵϢ֣޲¶һһ̱ȥмԾǿģҪվȴ˼Σʧܶա
ǡ췴𣿡ϢУȻһߺ
ضĿȥֻһ꺺ӣӲŹڵϣǿŭ
ضһУ꺺ӽ˶ΣԶض˹Ȼ꺺ΪǿϷһкɫУȻܿеĿ־塣
ʲô֣ǰضʵ
꺺ӺüۣǺмƣһҸ嵨ĳࡣ
ض΢΢һЦĵѵҪֻ֪Ҫ̧̧֣Ͳˡ
ϻȻ£ĸɴ࣬ض΢΢Щ⡣
㻹Ҫͷ㿴ôˣƨҷһضָָѹѹڵվϢˣг˲м
üһ壬ǵĸ鳤бɱˣҵȻվΪֵ˵
ضԽԽù˼˵ʲô˵ɡ
һضһһٵĵ֪Ϊʲô췴Ȱڻûɴ֮ǰʹ˴סܵõʵ۱µĶͣһ
סڣȹ˵꣬ضȻһȣŵùҧͷ
Ϣܴ𣿿ǵΪɱ޹аԵֱ񹲷ߣĲ췴е
Сǆʲôֱɱ£ڶңϢǺ֮ǣŭȵ
ض֮ĹעʵԼĴ㡣Ҫ̤ƽϢⲢζҪϢѪɺӡ
ϢսʿʵǻˣֱǿЩɰһУֻǷ¡νڣΪҵľߣҪɱЩϢսʿǶδЩƽضίʵһɱˡ
ضûлӦڵĻǳŹڿʼϢͳˣ
㡭˵ʲôΪԼ⣬ŵʵ
ضЦеĴյĶԣŵĻظһ顣
˭ʲôȨָңʵ
ضĵܣֻ㣬𲻴Ӧ
ҲɣҲĴһ
ã㲻ɣÿһϢˣҪضıһ䣬Ϣ纮ضϷϯһС
˼£Ҳû뵽ضᣬֶξȻ˺
ҪΪϢУ˽½ϣ׶֮أѹеľ£ĵ
ߣضüëһ˫ƷٶȻһ̧
ֻƬЩضѹڵϵϢսʿͬʱһε߸ߵ׵мʮ׸ߵİУƮ
ľֱѹŵãӶҪ˳ð춼ţԼһС
˵ˣԣʱҲǾֱͷض͹õһսУȻѾضΪͬ죬ȴҲû뵽ǿزϰϢսʿһӵı˰У㣬ġ
ͬҲզ಻ѣиףݺΪʲôƳˡ
ôǵһ仰ˣضЦŶԹ˵
㡭Ļɱǣʵ
ضһЦ˫һֻϰϢսʿʱƮ״̬ʼ䡣Ӽʮ׵ĸ߿׹ڼӲĵϣԽѲŹ֡
Ҫĺ
ض˫һУϰϢսʿʱֹס׹ͷʱǾ棬ѾһԶ¹ԥһ룬Щ˵ѱˡеϢսʿܲסǿҵĴ̼Сһ˳Ұ
̶̵ļӵʱ䣬˱ͬմˮ̳һ㣬£ˮ˸ͨ͸ضͺһֻħ
ضϴмаЦݣƵʵڣı𣿡
̾һãҴӦ㣡ڲңҺϢȥ£


180 ͦϢ
ضһˬʵЦԹҷͦͶԵ㵣ĵҵĵģһϢȥأǺǡ
㡭ضĻùһȻ
ضıϢԨյػߣһҵ˽Ҫְ֪Ǻεȵĳʥ
ϢʱҲġǵã굱ĺԨԸΪԨͷ­ѪʱеּȣѪڵĸоֻϧЩҵררȨض˵ģϢѾ𽥵Ϊҵ˽ҲһĲֻϧϢУ΢ᣬǸŭԡ
ضʱһ͹ԸıϣѾļ飬ʱһεı˳
һ˫ͫף𽥱ȣضԸ⡣տʼʱֻǾù˿ɰԸֱһʱ𣬾ĸΪϢµͳ˧ȴû뵽ĹⲻΪ֪һ档һּ񵽱ĸоضϵЦԽŨ
ضŤͷ򾪻δϢսʿǣʵùǵͳ˧Ƿ
ض絶Ǳ˵˭ҪҲɱ⡣ЩϢսʿͱض˵ע£ĸҲߣƽΪ˲ڰеĿڱҲܺáʱűסǵЩĸ֣ԹӵҲмĵġ
û˷ԣضȥϢܲ
ȥϢܲʲôʵ
ضЦһղûҪ㵱Ϣͳ˧ȻҪȥϢܲλ㣡
㡭ضĻѹʵʵһ
ϢսʿǵУϵĴڡ˾۷徳֣λԼڹԺȺš
ضû㵵ı飬ϢܲʲôҲҪܣֻҪһԿϷͺã˵꣬ޣЦеĵһȥ𣿡
ҲĵȻҰְֻǵأҪֽȳĵҴĺòңܵûرʲôɣ
ĵнŶضζЦ
ʲôףձⲻ󣡡Ϊľ޴ñ޵Ķ־Ҳſǡʱ޻սսĵ˵ضһԻţʲôõĵģ
޶־߰ض̾һã漴ӵݺԡ
үү̤ƽϢһӣǾͲҪȥˡ
ݺСӣĪǰְţ鷳
ضЦҡҡͷݺ᲻ڣĵʲôҲ˵ˣһսǷǲμӲɣֻǰҡźҲүүһ⣡
ѵݺ˼ض˵ͷȰתͷԡ
ԭȼȫǿݺϡɴʱȴ췭ظı仯
ضĪù϶ضضѾͻ̤ѧ߾磬뵽ضģû˿ԥı㽫ޱȵͼĴм
գضı֣ضģ²ǿݺĽϣֻΪ˹żҵδҲľ
Բضſѯʣ㲻ÿңҶϢҲûʲôøСԨʱ򻻻ˡ
ԵĻһأڱ˵СҺأλүӵ˼һл˵ɣ
ضɫһ٣ǺãϢܲ
ضһ£عҵĸ֣׷龰ֱݣ緭ŵƣֱϢܲѹ˹ȥ
Ϣܲڲأ뾩ʮϽһƬռǧľ½ϢܲûϢֶפ
ھʮҵΧͨʿճ䣬ֹ˵ȽӽЩʿԵֻͨսǿĿȴܶ࣬ǧˡ
ض̫ɱοЩͨʿֻ£޹ĺܡضˣֱӱܿǣƽ
ͻһߣ幫һ֧֧Ҳ٣սȴҪͨʿǿĶ࣬ϢΧԱ
֧ضͲˣֱѹѹƣȻɹձࡣԸӵģԸӵģɾˮضǹĴֶΣݺ͹֮оȲѡ
ͻڶߣξͽȻͬˡ
ϢܲΧھԽϢӰаĳԱ֮⣬κûлʵۺµһɲڡ
Ȼûǰǰ㣬Ϸأǰȴ֪жٰڣ֡侯̶ȣȫǰܱġ
ݺᣬԵһΧʱͱֻΧ˫۾Ķǣֱ˿ӵĸоȻǾ
ʱǽšϢôãȻ֪ϢĿ¡Ϊһߣվڵµĸоûʲô
ٺ١үүǰһΣ˵أضȴһɣЦĶݺ͹ʵ
ضѺɣݺ͹Եĺ׳־ͬʱЦһã˵ôȣ
ضɨһܣƼž꣬ʵ򴦴յĻĵĵ˭ץͷڹࡣ
̫ˣСͷǻֱɣݺЦһλһͷݣֱʮԶһľԡ
һҽ漴ӹľԺһӰݺһѾ˳ݺݵˤ˵ϣ֪
϶Ҫſ񣡿ҵģԸŴһһ˹ȥֲգϢһڣû׹
նعŶƬֱ̲ͣ˹ȥʱıвҽЩڴ˴Ϣڣǵùˡ
ݺ͹ԵսԽԽ࣬ҹѩЩļĶض˵ô֣һҪ
䣿ΪһˣôԼŮǰ䣿ضϷʵĳҹѩգգ۾Ūҹѩһͨͨ졣
Ҫǳ⼸䣬ضӰȴѾһ̣ʧ˵
ԭȣҽֻǸضһǲҽʱܼԭȲҽƵСݵĻǴʱȴ˿籩ꡣ
û֪ضںηȴԿһһϢİڣƵģ˴˷˳һĹҹѩĽ£һءüһмʮ֮ࡣ
ûһݺ͹Աͬʱ˻˾һƣһܲ񫣬Ҫȴַı顣


181 ײ
һǱĵˣҵҾһʮгɾ͸е¡ټдűƴζ͸ƽȤݺ͹ԶʮֵͶ룬һҪѹԷ
ȻԽԽ˵ʱضˡ
һһĽǱĵ˾ضãһƬһƬġϹ֮һаڶΣִС
üΣݺ͹ԷĿ꣬׼ʱһϹʱһɨǣǶסܾõĿضսƷ˼δٸߣҲ˱㡣źԲˡ
ͷɫѿ˶֪ǳ˱ȻúЦȴұ¶ʱǣǲʲô
źŵЦض˫ָһڣԶ
ں֮ǰҳĶһѣ֣ضһ־ı顣
ٿսƷȺвܹͣʮڣ۷壬ʮнףʣµһɫȫǺס
ڵϲֳһĨЦʮ˸ҪǴյһɼĽķšضУȴСһģ޻ֱ֮ڳҡͷЦ֮⣬Ҳı顣
үүǰ˭ӮˣضЦĿϵ
ݺһͷŤһԣһģûĵһۣƲӮˣСӣ
ض˲Ц
󵨣ضЦδͣЪһŭԶһƬӰ˵Ĵ£ڵֱ˹
޵һ˫۾ʱҲöĹţһ㣬Ϊ߶һˣñ޺޵ҧгݵĵ
ϢԴ񣬻ûŶΪϢߴ֮׵ľʱһŭɫҪˡ
һһҶĵͬΪϢϵľҲһ࣬˵ܴ衣
ǵһϢ֡ȥ쾳һĸֱǰ鳤ͥа鳤ֱӰ鳤ģ鳤Ƿɡ
۷徳ʮˣϢĸ鳤иĺľӢڴС
һϢܲµãʱ
ǵضֹͣЦֳնʱݺ͹ȻȴҲģϾǴʱԵ˽Ϣ
ݺյضԣ˵СǧҪ⣡ڿģϢȫʵ
ضüͷ΢΢һЩɻĿݺᡣıҪϢһ򾡣ϣ©֮㡣
Ϣ飬ǿаӰа飬⻹һȴų飬ϢģҲǿ
飿ضʵ
Ҳ˹˵һ֧ȫ쾳ɵսӡСɹԵأɳưڡǽⰵӰаһҲȲĿ£
ϢֻǰضЩζͻȻݺ͹˵Ϣһȫ쾳ɵϣ۾ʱ
үүǰ˵ܿʱ֣
ݺЦȻȻͰӰаܹҲϢһ֡ҪǵϳȻûвֵĵ
ãе˼ضǶϳ¶һĨаЦ
ݺᣬԣعҪʲôľǰ̤һüбһʦı顣
Ԩ۷徳ĳ֣ôľ֮һϢϯϣ¶Ҫ֣ݺλ᲻ʶ
ݺһЦƲûʲôֻ⼸ϢΪԽԽ˳ۣ׼ѵѵǣǳԣ
ľŭһһĿŭ
ݺһĻһ䡰ҵҪ쵽Сҵģ
ضľݺ֮Ƚһ۷徳Ҳףнף۷ĻݺӦнףľȴ۷塣˶֣ݺռˡ
ô˵˵ݺ᲻ľĶ֣ǵڵݺĶ⣿
үүǧҪ鰡Ҫǰˣûˡضɨľһۣж伫ӡ
ľ߸ϹˣĶܵ裿ضһɨľĸƢûһԶȫըˡ
ɱСľһֻһһ˶ޱȵӡֱضͷ
ضҪľˣһԹĶԸûݺᶪӣְ鷳֪ݺҪսΪҪһľһʱŭ
ľ˽ܴﵽ۷壬һֳ֣֮Уض֮⣬޲ܵѹһĲݺᣬҲ⡣ޱǿҵѹأĲȻɫ䡣
ϼһӲû뵽Ϊô࣡Ȼľĵ
ݺͷĶﾹȻ˺ˮȻԹԵĻͬ
Сڳ޲ΪľĿԹľսʱضȴƲһ䡣ȻǺܴ󣬵ȴڳÿһ˶
ľ֮ǰӪĿֲգضһ仰£类ػĲʱķѣڳһԭѹֵĸоһɨգ׷
ˣľȴضһǺܴĻԺУһƬֱЩȡ
ľп񾪣ʶԼض֮£ɣľڵǴӡͣͣʵ֪ǿ˼
ضһЦż棬ֻವһŵڵֱӡ˹ȥէһȥͶСȺ󾪺
СľԾ֮࣬ǲӡָ͵һϣҪضһ㡣
ˣһľ촫ֻý´ضڲɢľγһӿĿ磬ΪˣƷڵء
ȵ˴⺧˵ľѹʱյľ޴ӡѾɢ٣ֻضһˣƮƮİգϲĿһľ
ղŷһУڳֻ쾳ĸֿˡھָսճȭͷһɲǣضȻһĨϹ⣬һ䴩ӡֱ˳ľͷų˶ӡ类һ㣬ķѵ鿪ʣһΣľ˿
㡭ʲôˣľҲûʱô𾪹ضʵ


182 Ʒ˵ĸ֣
ضûлش⣬Цĵҿ㻹һ֡
ӲͷƤ˹ľεĺһϡ
ľĿһɣùסڵϣɫһƬ԰ס
ߣضһڴʱľֻؿһʹ˼ĿʱʧȥžúЩ
ľΪȻֻһߣ˲ضΪֻҪԶ֮⡣
ΧضĵѾùȡ£Ϣͳ˧ΪܹľĸĻҿԿһ
˵ʲôϢͳ˧ľĲȥСආеСආǰһʸûУضȴ£Ķб˵飿
Ҫ˵ľܲˣҲһš쵼һݺᣬ֮Ҫ۷徳֣ӣҲҡ
Ҫض˵Щʲôȴضһ˻ȥٶ˵æһԣĻľ鷢չ
дΪ˭Щܾ˵𣿡ľһͷŭ˵Ĺţֱ
ٺ١ϼһǲĿһΪôˣһ棬ᡣǧҪͿ
ͿϷƴˣľһһ˫۾Ҫˡôһͣǵһγı
ľĹƺͣûһа⣬ǵصӿضӣ׼Ҫضƴˡ
ض̾һεĵ˾䡰ұ£κչţضĽȴû˿ķɣ̤µĲˮʳƾܼȴҲմض֮
ϼһҵģضľֻ֣ûһȣ˫ȭ߬һĿֱĵϡ
ĵΪضĿΪȻĸоһƬ̹ǵĺ⣬ŭΣԼϯ˹һͷһǱޣǾĲûͷҧˡ
ڱϼҵʱĵԱ޿˵ӡ̡ǱʩչʱʹָĸоԱ࿴ΪıһɳΪĸ󻼣Ųϧ٣ʹɱ֡
ĵﵱȻԼԱһУ֪޾㲻ҲǷˡȻʱȴڳԵҪսԼеԾŹ֡
¡¡ڿдһֱ۴ֵĻߣץһ㣬ݺݵ˦˹
Ϣĵܵ˲Сѹѡ˶
һ߶ţĵ۾һߵϵжϳ޵ΪԲںнס
óжϣĵֻΪԼΡ漣ô̵ʱڸԭѾò˼ˣԭıޣȻøΪԪнףΪнףĪСɣĵԺЩƵ뵽
һĿЦӱ޵
ڲʶض֮ǰ˵ƶʲô˼ָΪıضĸ졣
Ȼض֮ǰѾڿһµ·๵ͨպͷٶȣվûо̫࣬ʱҪܵЩڲһˣĻ壬·ģÿͨʱ򣬷ǵܵ谭ñ޾ãԼںһ𣬲ֱ˴ˡһͷıһδڡ
߷·һ㣬ؼ任̬·ʼղĵ
ĵмǱβСģӶǽˣ޵ǽһ죬һЦһ߽ĸ
Сӣ޵ĿЦŭĵһȣһγһЮһϹ⣬лߡǻ类ͷһˮһϨ
޳һ˼Ȼĵ֮䣬Ͼ죬ĵϵƣԵϬ
ŪϨ˻ߣĵ˾񣬳׼˱ޣһĨ⣬ֱ޵Ŀڣһɱ˼
ĵĽƣ羪ףƿʱ򣬲ͣķ˵졣޵Ϊȥˣʵսľȴضܰġĵ⺧˵һֻЩɣ֪ȡ
ۿű޾Ҫɥĵ｣£бһָ磬ƿնһײĵı֮ϡ
ûĵﷴӦ͵һᣬһƷײ͵ı˲ϳضͬʱһӿ纣Хľϯĵ˳˳ʮԶ
ĵﾪѵʱضޣ
ɶ񣡡ض䣬ľŭ
ľŭ֮£ԼΪӳʮɣͣһ籩ʽĹضȻƾ̵ʹ˳ȴκβضֻضȰĹ֮£Ծ½Ƕûһ¡
Ѿľò˼ˣѿǣضͷβֻϾ֮࣬ܰ޽Χ䡣
ȻŭһУľѹԽǼȥԽףΪҪսʤضǲܡ
ضŭһѹĿһգĵضָ£վȽŲһСĻеŭһ㣬Ӷ˹ȥ
һʱһʱ
ΪǺıޣͷųĻ򣬱ڱϼҵʱ֪˶ٱ
ĵæȫԼǰһεϡ
ϣھĵ֮ңĵطĵ׷׻ơ
ϼһ޽˼Σûа취Ƴһϣſֱ
ضĻ֣ľԼǰưһԣȻ󷢳һƵľһϴŴݵתĵﲼǰϣָһ㡣ֻһĵľӪϣʱķѡ
쵰Ķңضַȥĵľͷƿڴ
ضͷһۣǲͷĵ֪죡ҵֵܣҵÿ
ҡľһץҲ˲ʲô·ˣͻһض˹ȥȭͷһӣåܡ
ҲʲôʽľһСضЩӦ
ľʱƤܰı֣ݺ͹޲۾ĿɿڴľȻضƵ÷˷衭


183 ȫѹƣ
νäȭʦľһضҲЩæҡüͷһ壬Դ߶ľԶԶ˳ȥԼ
һߣĵﱻض˷޵Ļʱûϡﻩһ˹ȥ
Ǳ˱ֱֱڣĵⶼضģǽһޣǺضҲľаգԼǰôľû뵽ľȻôûá
϶ضǿ֧֣޸İٱţ転ĵ˹ȥ
ͷҿҲϷˣó˰ɡݺƳһۣľ𣬶Թ˵
ȭͷһ߬һǻʲôϣδأѾľ
ݺ΢΢һ㶣ŭһȻȣ
ľϢߴУĵ֮ǰҲδﵽ۷ľ磬һ˶Ը´ࡣ
ԼΨһ۵ĶֱԸȥݺչգȴûԵϢȻضڣĪҲûг֣Ϸá
һ֣ݺؼĴϺڶ֣ͻֱϢɱ˹ȥżһ˵ҲûţϢܲʱһƬɱ֮
ϢȻֻааӰڣΪǿ飬δ֡飬ҲǶʢݡ
а鸱鳤֣аһţضȥ书ĸ鳤У찵һΧϼңбɱʣµĸضôҲֻڸַ棬ϢߴϣнϵΪӦѲƫƫߴϵеĸµ˽˻
ʣµϯľضϣѾƵð裬ֻҪضԸ⣬ʱܽսᡣ
ĵͱ޵һսʱҲʮֵĹ졣ԭĵн׵ΪҪԸޣ׾١ƫƫˣ͹Զͬ׶֡ĵɵǣضԣ֪ʲôʱͻһӣȫûа취ȫʵӳȻͱ޶˸൱
Ǳ󿭼˱¶ĵһĻǼɡ
ľнףй۷徳ĸֶԸҲϾ쳣
ϣʱϢֻʣ֣ǰӰа鳤ԼӰ鸱鳤ֻϧףؼҵĴϣнףһһպùá
ģ㲻ֵһᡣżҵļλ֣ûͬĶ֣ǣǼֱȺϢһʼͱѹ·磬ֻ֧ܿţͺ޻֮
֪Ϣôһ죬϶Ϣгôĸ֣Ϊ˽˻Ժͳͳ˽˹ۡȥ
Ҳ˵ȫȻԡϢĴµңǸҺͳ˲ٵ鷳
ι㻹ɣ㶼Ҫûˣľ衯˰죬ضЦõĶľ˵
ʱľɫ԰ףղһͨҴ򣬽Ĺ⡣ʱһǽϣĴִѡ
㡭ӣǡηʥһͨ裬ľľʱǵǻָ˲١һַǽһָض϶ʵ
ҽض˼ңҪٴˣ㶼һ͵ˣôĻƽ͵̸һ̸𣿡ضһĵı顣
ľݺݵһڣȵ̸ƨ㶼ŵҼſˣʲô̸ģ
ضɫϢȥԨıȴҵ˽߹ҿƣ֪˶ٴ¡ΪϢϯϣԴѵǺ֪
ضĻľһҳ£ΪģϢȷ˲ٺ¡ҵĽɽս̣ϢҲʼ仯ǰڱ𽥹ȳΪάͳεĹߡһ㣬ľҪ˵ȫȻ֪ǳֻЩ꣬ľľԼҪͻǽ󲿷ֵľϣϢΪȴһֻ۱һֻۡ
ľȵԼͻϢȴû뵽ûͻƣضȴŶ˵㲻㡣
ϢʲôĲԵĵطҲӦܰɣľ
ϲе˭ĲԣҲҪܣһҪܵףضĺȵ
еôĿľǲмĺһ
ضſҪ˵ǱȴȻ˱޵ľضæͷȥֻĵϵΪûѱӰΧű޲ͣȥĴת
޵ΪҲ޷ֱĸ棬ĸǻãֻһͬʣ۶ɵĻһһڿ֮Уװ׵ĺ
ԭͷųĻô󣬴ʱȴֻаС˲ֹɣȻ
ĵվ쾳ĸ֣ΪߣʵսҲ㡣Ըһڱôһ취ȻЧ
ٺ١Сӣ㻹޵ľѾ²ĵЦһƱȻ˱޵ؿڡ
ֻΧĵӰԼƣ񱩵Ʒ磬˷һӿֻһޱȵУһãȻ֪ĸоͷͣӿӰ
ĵҪģϵЦԽĲпᡣ
дضһȳڣһƬʥϹ⣬ϻȻ͸ŻĹΣΪʼ㣬ĵＱ˹ȥ
ϹŵĿʱľ̲ס󾪺ǽΣһ£˵ϡ
۷弫µѾĴʿڵľ磬ҲѾ൱˽⡣һ۱ܿضʱͷųģʿͷų
ǱݻǵԼ֮ǿ˲ֹٱֱضͷųʱľʶضʵֻںҪɱĻض̧̧֣мܲס
ضƴһƴӣȫû˼̾Ϣһεҡҡͷ
ۿžͿԽ޻ɱ£ĵ˷ֱܵҪЦ˳Ȼʱ۽ǶһϹԶѸϮӦѾϹ֮¡
ֻͣЩڱӰһһʧֻʣĵһ㵵Ľ
ãȻʧıޣĬȻعĿ׺ݵĿĵٺٵЦŵͷҿô˵գȭͷݺݵĵȥ


184 ֵǳ
ľ޷ͷų𣬵ڣһ˫ȭͬ
ۼ޷ҲƵ˹ĵＱæס񣬻ҪɡǣϹԡ£ڵͺ񲻴ƵģͲָӡ⻹ֹĵͬʱоһɽĸоˮһģѸٴ֫ȫ漴ͬܵһ㣬һ缡ܶ
ô¶ĵҪſھȴ֣һ첻ˡֻŭ
֣ȭͷ޲ŲȥЩĵﶯˣ⣬һȭûκλڣĵС
ĵ޷ȻҲ޷ӲһȭǰýʵʵĵһϹͷܵˣʱ˴Ϻ״һŻ³һɹȳŵĻˮ
޿ûôˣĵֱһϹȭĵ°ϡһȭأĵݣٵ֮һǰʱתΪݺݵҵ˵ϡ
ëҺòңҽŸ̧Ȼ£ݺݵĶĵĶϣĵ˫Ⱥͬʱͦ𣬲һ͵һֻʣ˸Ż֭ǰѾ¹ˡ
ڱϼʱĵͱϼ֣޵б㲻ͣһɹаһŭݣһͲȡŵƵԽԽ죬һʼܿ壬ֻܿһƬģĽӰֻӲʱ䣬ĵٱʮŲֹ
˶סˣĿű޽ڷĵÿһ˶ɵס˺Ҫ֪޽²ŵĿһλ켶ĸ֣
ι㡭ôСӰĵ𣿡ľһɬĶضʵ
ľʱֻҪضڣֻûܾȵĵˡ
ضͷһۣ΢΢һЦˣžǸĨڡ
Ҵ򣡣޵Ȼһֺθ߸Ծֻͬʱ̤ĵؿ֮ϣֻһ죬ĵǻȥѪ磬ۼǻˡ
췢һǻԹǺķй˳ȥ
ôʹ˰ɣضЦŶԱʵ
ֹʹ죬ֱǹ񫵽˼㣡û켶ĸ֣ٸһ޷Ĵ
ضһ񺮣СӣȻʲô
عҵֺϻ֮£ϢӰа飬𾪵ٶȱ߽⡣켶鳤ؼҵĴϣ׷ױ˾ۿҪ
һߣľո˹һƣѪ磬˿˲ѡ
һЩϢͨԱ͸ǲֹۣعҵĸƻҴԶһܾһ˲¡
ľٵɨһƣȻһ̾ҪͶʱ򣬺Ȼ
ס֣ס֣緢һ㣬󺰴С
ضüͷһ壬ȵҪʲô
ضı࣬ضĿ絶ɹȴһļ˿ҲΪ֮
شңҹϢͳ˧ȻϢͳ˧ǾҼֱ棬ϢֵǣҪɱˣôԼսѣһһ£ĶҪγѪ
ѵùôһݶģضǼԼѡ
Ȼ̾ضȴһ࣬ȵǲ֪ôѵ֪ȫΪˣ
Ϊң̧ͷ
ضһָϢһڣľڣĵΪ̫ͣϢûʲôλ㵱ͳ˧ЩǲġֻаѲˣͳͳɱˣͳ˧֮λⲻΪ㣬Ϊ˭
⡭Ҳͳ˧ˣҲ˻𣿡Ķͷðæ˵
ȷĲˣضһ䣬һĶĶ
˸ȻڱϼʱһУһ󵨺ŵʵҲͳ˧㡭᲻е˶ɱ⣿
ضһЦĵʵ˵أ
ҪһĿ־Ϳ
Ѿ⣬Ҫôͳ˧ϢҪôϢҪҷ𡣳·֮⣬·ߣض⼸仰ȻǶԹ˵ĿȴǽĶľضԶԶҪΪϢͳ˧ǿ֧֣ľĻء
ľôһͣĶ벻ض˼״εҡҡͷ̾һľֹ֧Ϊ
ľͿľĻ˵һԶʣͻȻһ
ڳ˳ض֮⣬޲Ȼľб㲻жϳһλ۷徳ĳǿߡ
ŤͷķȥֻʮӰƿնһȺٶȼ졣
һĻݺǽæӵضԣ⼸ʮˣȫ쾳ΪӦ鵽ˣ
ݺᶼضλῴĵ˵ͷ
ݺᣬԣôĵӣȻҺΪУ¸һ£ݺᣬԴĺ
ʮ֣£ֳľʱ췭ظı仯
ʮ쾳֣عиּһ۷弶ĸͳ죬ϢҴˣ޲üһĻֻľȴ࣬ûжϲ˼
Ϣ飬ȻǷݺĿ⣬ʮ쾳Уһһɨһ̾
ΪѾƿ˾ƣ̬ԵӿĵؼңżңΪ˻ңңԴ𣿼ֱΣʵǣҺͳнؼҺ͹żҲؽ군ʱԨһҶҲЩӬ鷳ˣ
˵ܹʮ쾳ĸɣģһƽľˣ˹ʵ
㻹еʶʮ֣һ뱻Ҵһ룬Χ˳Һͻҡݺᣬԣ죬ϼһڣһǿݺʱǳ˳ޡ
ϢΪص飬Ҳֻ˵ȴûۼʱˣɵ۶ʮ֣ǰ붼롣ŤͷضɫҲ֪ضܲӦ
ľǰղ˵£ûб̬ءضµĽŤͷľЦЦ
ľضʵһ㶣û뵽ʱضŵĻշϢȻûʮַ
ľٵһжϣΪضȻǿĸĪ⣬Ҳֵסʮֵϳҡҡͷշʮ֣ľΩհ


185 ɱ£
ضһ񣬴ȵãһԼȳ
׷ľһ󼤶ҲûıӦ
ĶҰСӣôĹ˸߰ˣȻܲ˱ӣضУһδɣ֪ߵغĳСӡ
ضС뿪ĸף͸ΪɻľǱ˵ҰСӡ´˻һŭʱض籡ľվضԣһܵ񲻽һľã½Ҫùˡ
˵˭ҰСӣضɤͳ䣬ˡ
²Ĵ˸£ӿ𼸷־ȡŭеضֳ֮ǿԶԶ
Ҿ˵ˣ𣿡ôˣ˵ʲôҲʾοʮ켶֡
ضȻһһУһϹ⣬ʱ
ЦһһƣҪǵϹɢֻ´ĵ͹Ϲ
Ϲ⿴ûʲô֮ԽʱҲûзʲôͷƤ죬ʵȴض۶ɣ主ԻԣȻ¾˵
ƾɳƶ졣۷徳ĸ֣ضǵ۵Ϲ⣬ֱ֮
ȻײĽȴڳ޲ضǵϹ⣬紩͸һֽĴͷųƾٶȲģɣ˿ӶûС
龰ֱµһ˫ӶҪ˳ۿϹ˹룬æˣͬʱ˫ҿʮơ
һӿڵƾǧˣȺϹӭȥ
飡
ϣµƾһһıϹ飬Ϲȴ糣ûз˿ĸı䡣
аŶͷƤһ飬Ӳӣʼ
׻˵ǲ𣬶𡣿ɽȴ֣׻ҲδȫԡϹⲻǲ𣬾Ҳ㲻
ͬװ׷ƾͻϴεıǵϹȴʼ޷ѣִŵĽš
¿ʼˣʩչ˼£ֱһĨ⣬ǰݡ
Ȼٵһ˲䣬ϹҲʼ١ԭòݣǼ磡
¿һξ룬ŤͷҪϹ˦˶Զȴķ֣Ϲǵû˦ԽԽ
³׵Ļˣͷϵ亹ֱʡ̲סʮ֣ſڿǶǶʲô֣
µĿʮ֣ʱ׷׼ƵضͷųϹ⡣
öߣȻʱȻһ޺
һ޺𣬷·Ծֱܴ͸˵顣ľһ޺ֱÿݡ
һ޺УǸоˣԶĹ
ǣһľ֣ľһضǾ㵵
ͻľ֣ľ˵ֻڴ˵֮СһˣҲûһ˭뵽ȴˣһ
ݺᣬԵˣҲרעĶž޺ķЩţ֪ǵлѡ
ʮ֣ˢˢĶͣһ޺ŵϺǸո˲̣벻ͣҲС
վûѣϹݺݵĴ̴Ҽ硣ѪȪˮӣͬǣֻ¶ˡ
ʶضղϹ̴һɲǣеĸоϹ̲֮ŵĿ
Ļ㼰ʱһЦ޸Я˾ͽͬ˾ͽĽͬ
޸һʱ˵Ŀ⡣û취ͻĸ֣ߵעǽ㡣
˾ͽĽͬԨ࣬ݺ͹Ȼϵһ޸ͬʱ˵Ķʱᵽɤ۶ڵתֱ޸˵Ϣİ֡
¼˾ͽĽͬȴһľϲæ˾ͽˣʱ򣡿죬ҽһɷɱˣ
ɱͷ˾ͽĽͬûſڣ޸ȴŭˡһƱ˳ȥ
»Ϊ˾ǣȴû뵽ɷǡûȷӦõҲǱѪģϵĲٷϡ
ô¶ľĲûͷȥ
һʼһ˾ͽĽͬԨ࣬ȻӦվϢһͷ޸ˣȻҲӦԼ˿
˾ͽĽͬ㡭㡭ʤƶû뵽ȴô³ֱĻ˾ͽĽͬ۾ֱҪˡ
˾ͽĽͬЦʼ˵ԲѾȥһְˡ
˾ͽĽͬһֱΪǸˣȴû뵽޴ڣŶ˿ԺҵĵλġʱѡѣֱԻǰ̣ɱǣ
淳ضһָһһָ磬ವһ±㶴µĶͷüģȡҵŮ˶ɱۿµʬ壬ضƲƲ죬һ䡣
±ɱʮ֣ʱһĦȭƣ׼֡
ľ͸ҹһ߶ȥ޸˿һĴʮֵɨ
޸ѾͻΪһʿԸЩ켶ĸ֣ʮþȡΪֻҪԼһܽǺסȴ͹Щֵ͡
Ҫ֪ʮ֣ѵġÿӴĶ޸㣬Զǿʿ޸˵ƣǵǰû޸ôǿѹԡ
ɱʮУ֪˭һŭʮĶʮɿɽĿ¾һֱ޸ײ˹ȥ
֣ĻҲ޸Ѿͻֻ֪мʮ˵лὫܡƾŶĬö˵ʮ˱ַ˹
ڳˣûмۿʮ켶ͬʱСռˣֱνǴ۽硣
ǵʮһʱֱһʧɫĸо
¡¡ķķɳʯֱ˵۾ʮֵƺ϶ΪһΪߵݺᣬ֮ŵĴܿЩˣǻһһĵ˵ϡ
ȺСӣ޸˱ΪԼһЩĸ־ͻԹԵû뵽ǷǵǵĶ˹޸˾úûӣŭ
ʮһĴУȴҵģʮλֵĿһʿǡ


186 ķڷ
ƣ޸˿һݵһԾȥʮһĴвضϹ⣬Ȼͣȴ׷١޸˵ٶȹ죬һ˹ȥֻϧϢܲ͵ùˣʮµʧȥĿ꣬һϢܲһֻһ촫ߵĽӲıĿΪ档
Ⱥӣүүǵǲè޸˴ŭзһŭ𣬱Ҫ
ס֣ضſںһ
޸һ㶣ŤͷضʦЩ˵ӣǣ
ʦ޸˶ضĳƺڳһƬѻȸľǾĺϲ£죬Ҫ˳
ݺϲĺϲ£죬ضʵԽǿؼմĹҲԽ
˵Ŀⶼ۽ԼϣضпЦá֪޸˶˶ٱ飬ҪҪڴͥºԼʦ޸ȴأڸġ
һЩ켶ĸҪûˣϢʵˡҪĸԸķӹָӡ
ҵָӣĴʵ
ضһۣϻϢͳ˧ָӣ˭ָӣ
Ĳֻкн׵Ϊ۷嶼ûдﵽȴҪͳ˧ôһ쾳ĸ֣ѹȻС
ʮֻԣض㿪ʼǵˣб۸˵ʮֲˣһ۾ɵͭ壬Ӳͣĺ
СʹǱ߶Ҳʮ쾳֣»Һͳһż鷳ǲǡ֧Ԯһ£ݺɫĻ˵
ضת뵽վǳҵˡ˵ͷ޸˵ȥԨʹһ֮
ϣʦּ˵꣬Զݡ
ضһ񺮣޸ˣҲ̫װˡʦּǿһ͵ķݶϣضǸһŲɡ
ιеִ磬ɱˣǻأض޸ԶȥӰĶһ䣬Ҳ֪޸û
޸ˣضĿͶʮ֣ЦҪҴ򣬻ǹԹԵĽܹͳ˧άԨİ
޸˵ЩֶѾʶˡ޸ˣȻضͽܣǶضΪǾ͸Ǳһضη顣
ΪϢǿȻսֶ˵¶ʮ˵һƾٳһˣضǰ
Ŀ࣬۾񣬿ӣҲн׵ΪʮֵУΪӦߡ
ҽǺӵɤʮֵĴֿ
Ī飬ΪضȤʵ
˵ͷ
ض΢΢һЦôĽôˣǴǺͣ
ܽסʮ˵һǾʹӦ㣬ӴԺ󣬷Ϊͳ˧ָָ̬Եúм벻мҲһΣġ
ֱҲ֪Լ棬˭ôһĵУҲ˷һ죬Ҫ֪Ϣͳ˧ǿ˽綼еš
ô򵥣ضЦеʵ
˽磬Ҳֻضʮ쾳ֵʱ򣬻ü򵥡
ãΪķڷһҽеʱһҲ䣡
СϾʮ쾳֣ݺضУҪѼ䣬ȴضĿ˻ȥ
ǵأʮ˶һѾƽˡӻǱȽϺֱġ
ض˰֣ߴٵҪˣʼɣ
˵ͷ˶顣ʮ֣Լͬˢˢϥ˫ָͬӡз֮ͬڵͬĹʣǵģʮ֣Ȼϰͬһ书
ضĸоЩĸ֣ߣѵġ˴ģ֣Ҿû¡
ضʼΪ޸˵ģֻҵı󣬻Ÿǿ
ض˼תĵʮ֣Ѿƻ۵˶㡣һ£ʮһһɫľţţµ֮ˣبضǰЯ޵еƣϯ
һΣʮֶԸ޸һΣҪǿʮ쾳ĸ֣޲ԼΪͷŵ˼£û˿ı
СʲôأСİۼʮֵضײ˹ȥضȴһӣ֪Щʲôݺǵ󺰵
ţݺĴ£ضŻĻعʱʮ۳ɵֻʣһ֮ңƫƫض֮ǰ˵ֻҪһ䡣ֻգ۵Ĺضˡ֮֡Уβݺᣬ˶Ϊضһ亹
һֻּ֣Ĺضȴֻ̧һֻ֡һƬɫĹ⻪һϹ۶ɵСܣȻضǰʮͷųײһ
䣡죬ʮ֣ĻһΣΪһģֱ˵ϡضΣȴ̩ɽȻ
϶ܾͺһԽĺ蹵ƾʮʹ˻Խ׳һ
˫ֲµʱضһֶֻˡָһɨֻкȻһֻצ£ݺݵץʮ۶ɵ֮ϡһŤֻľʱӶʮ֣޲ܵǿķ׷˵Ҳ⡣
ضЦһҲζָֻ˲ʮ۶ɵģɢ֮䣬ڡ
ض϶ܣһɨʮԭڵϵΣͺһε˿һ㣬ǿƵվ
ˣʱЩֵԺУֻʣһͷ
ľķڷжضٱκεǺų⡣ߵǿΪǧ겻䣬һĶɡ
Ļض۾һɣơ
ЦҡҡͷǷˣҪСӣ㻹ùһ˵Ĺأ
֮ǰûɣ
ضĻһ죬ȷûΪû뵽ʮһȻˡ
ңҲãҲһƱңһҵ溺ӣĿضһһٵ˵
ضһ֣Цˣֻ֪˵ˣʮ˼һ𣬻Ҫǿ𣿡
ȻǵĽ̹٣һ̹٣ϣȫд˳ݡ


187 þȣ
ʮּһҪǿ˵һҲΪʿֻǲ֪ǼʿضĪӿһ˷ܡ
磬ض弶ʿۣ˽ȴһָߴʤļį֮СһǿֵĿǰδеǿ
Ķضܲѣеʵ
ڻʹȥһս𣿡ʵ
кβңȵȻ˵գŤͷľҴС㣬бϼҼ󿭹Ķ
ЩС£ľƽʣһº󣬽ĿͶ˹æشҴСȷǹǱ¹ۡĵ
ʱԨʹϢܲͬʱŹ¹ۡĸֶѾˡضתͷԱ޺ȵޣȥµĹۡȳİְ֡ľ͹ͬȥɱۣ
ǣȻȻĴ˸Ӧһ䡣ľϰʽĿݵľ֮󣬿Цŵ˵ͷ
Ȼʮֻûĳض£Ҳǵǲֹض˵ģվһԣԹۿ͡
ϢܲһµС㱻ڴˡ
𿴻Ϣĸ֣õµҲ׼뿪벽ˣϢѾɱȻ죬ȴǽµ뿪벽
Ĵŭͬ˳Ķһʱʶһǳҵĸ֣ˣвֽš
վԨĵ̶ϢܲһСģҵĸ־ͻڴꪳɳȫû
ͬʱֳ˸жůһֱܾԼڳǴӣû˻Ĺץס֮󣬳һΪ㲻ϢɱҲҲûҵˣðž޴ķգӲϢܲ
ʮµĺʱ׵ڻվǼˣûбʱֻԼ书ҪȻĻͳɱȥͰۡ
мѵʱֻһ촫Ϣ֣ɫĳ˽
һ񣬵ǣʵҪʲô
Ϊ׵һˣĵԲ˳С㣬ҲǷ¡
£ʲôʶλȥǽϡ
뿪ϢԷҲĵһһ£γ˼ذס
ҪɱңֻûĺëҪ
үǲΥԲˣΪ׵֣һľ飬ذףųؿںݺݵĴ˹
书ۼԷķһ۾
֮ǰΪ֪Լڣ˾棬ȥϣǰòģס
ʱһһĹȥеľʹûϡżֲ۾
һǽڰıӰ֪ʱǰĿĽʵֱ·ʵĵ̰ӣΪֵסеķꡣĿ־ɢһְȫ̤ʵůĸоתռġ
һ̣ޣſ˫ۣıסǵӰҲҪֿǸӰ˭
ضʱһᣬֽסԷֵŭ𣬴Ͼ
գǺգֻҪһ룬ҪڶԷضʱҲһһĺ¡
㡭˭ۿžҪ֣ƾȴضһֻǯһĴ֣ĶסԼ۵Ĺͷһ㣬ǳֵϢ֣̲סһľ
֣ɱҽ㣬ȥɣضһҽǳֵϢֻûӦ˱㵹˳ȥֱҴ˸ֽǽ棬ɵ⡣޺ǻˡ
Ϣּ״ԼͬĻضΧضʱѾɱģǲŸһض˫Ʊƽ˳ȥ
׺ƾӿϢֵû㱻ضƾЮţ˷ķ˳ȥֻϣ˳ʱŵһǽڰȻ֮⣬ǽڣȫ˵ɵθҴҵ
ڳķڱĶ㣬ȻĻֻҪ絹ˡƣݺ˶һ
ŭɱˣضеŭɢȥŤͷһ㵵ĳǹеʵ㣬û¶ɣ
ضʹĻ˻γļ򣬳ŻعضĿ⣬㯡
㣬㲻ʶض
ضСô㣿ΪԼǳˣû뵽Ȼֻһ֮Եض
ضЦŵΪʲôңҵĽ㣬쾭飡
ضЦˬʣĿǳϣóижѡôضǵһĴˡ
ضųϽ㣬ֻǾúضҲȷϲû뵽ضȻô棬ΪȻϢƽˡ
߳Ϣһɸ֣ض޲һֹΩǴӵģóզ಻ѡʶ֮µܵܣһˡ
û˰ɣҹѩǹУæɱ
£Ƕҹѩ˸飬һѽס૵ĵҹѩ㣬ǶԲ𡭡
ҹѩļЦŵʲô۲ۣǺýã˵ЩĻڿ㰲Ȼҵһǣǿˣ
ŤͷضһۣЦŵ⻹СĹֻ͡ⱲӶҲˡ
һ˵ţȺɨһȦȴһ˶ûпвӿһǿҵʧ䣬иŷһ̾
⸱飬ضױµ롣΢΢һЦתͷݺᣬ˵үүǰ鷳ˡȥʹ
ݺͷЦŵȥɣȥɣǣ㲻õġ
ض˵ͷҹѩͳһһͬʱ˻תͷ˺ȵȥǵĽ̹٣ɣ˵գת۱Ѿʧڰ׿⡣
ʮ֣æϣֱԨʹ
أԴû뵽нɣԨʹ֮ڣһĵ⣬Цֹ
Ķ棬ҵĸ֣ʮ쾳֣Լҵ£ΧϵųҸֵʬ塣غͻԴҲ˲ˣѪȾķɡ
ԴҲû뵽ӡΪضعҸֿϢܲʱԳ룬Ѫеļˣȴû뵽ûţߵ塣


188 
һսҸ֣ʧһ룬ʣµһ룬ۿҲҪڴˣֱûԴ۵ĵѪҵҲֹۡжĳ󹩷Ѿսֻʣ³죬ڿ֧š
ʮ쾳֣Ǳ̬شʱ޵ݶҪҧˡ
տʼʱ򣬳ҵĸ֣ͻȻ͹˸ֲۿžҪ֣ʱʮӵ쾳ĸ֣ƣҲסһУ˵جˡʮֵĹû˲̡
ǻԴǣʱϢܲعҵĹ´һĸֻ֣ڳңȻȫûˡ
үүô죿ͤһĽšǻԴһʼȫн׵ΪֵĹˡ
ԴŤͷһۻͤгǸΡͤߣһҪΪܳ֤ʷ۷ʱ̡ͤΪҼ̳ߣܿܽΪԨĻʵۣԴҪΪ̲ģһΣ˻ʵۺʱʱһĻΪ
ԴĴǺõģֻϧһЦʹĽͤأһŪãҵҲʹûԴβûڣΣ
ͤһһƴΪһͨʲôҲҪܣֻӣ֪𣿡Դ˵
үүҡͤô᲻ףԴ׼ҪԼˡֻ棬Ը뿪
ͤүүĻǻԺͿˣһɳƵͤĸ׻£ԡѪڵϣþŻͤ
ҲߣҪǲսֻͤǻѪһԶȫŶĺ
ͤ˵ǻҪǾ˺Ҽ˻ȪҲǻҵˡ͵ǰүүһæһҪţǻҵԴ
֣һˣҳˡ֣ɱһѪ·úܻ뿪ؽųɺ֣˻ԴǰͻԴһֻ֪ϣ֮ǰΪԵļһѪ
Դصĵ˵ͷãһǾ͸ͷųԼǿʽҲҪɱһѪ·
ԴͳѾ׼ɶһԿĲ̡
ΪֵĽ̹֮һɶıֻҪʦǣͬʱԼҲûԼһֵ̳ѧǰɱ¾
˵ûžǿĴ֡ѡңҳΪԨͳߣʵϣҲܡšҵʱֻ÷ɶ֧ңȻҲϵһؽѪɺӡ
ɱɱɱɱǣʱˣȻۿţҵĸ֣һһĵǰ̲ס˷ܵĺӽԺԨҲûˣҾ
һ죬˽֪˶ٴΡȴҲûһ쾹Ȼ֮죬֮ͻȻͺ͸
£ЩѾ;ĩ·֧Ų˶ˣһЦĶ˵
ҲһЦǰһУţعŻңһǼҴҵ󣬵̹˵һʱˣһԺɾͷˡ뵽⴦ֱ̲ס͵Ц
ĿЦУʮֶԳҷһǿƵĹ
غͻԴ֪ʱ̾Ҫٶ˵ȫΪͷŵ˼£۷徳ĸ֣缴ǣһΪҫ۵Ĺâ
ɫâ˵ͬʱҫ໥ӳֱضΪ֮ɫ䡣ޱǿҵѹΣϯͺ˵ͷѹһȣϢ
ʣ
˪
ͬŭͬʱӳغͻԴĿɫâ֮ͬ٣׼һӿȵĿ˹ȥ
һȻȲʮֵһҲͬС
ʮͬʱеǿҵΣգһһˣʮˢˢʩչˡ
ͤɺߣͤͳؼͬĺ
ͤͳɺߣ޵ϡﻩǳغͻԴƴŴͨͨ˵һģܰװ˷ѣ
ˣͤͳɺײײӵʱеĶԷɶ˵
ɶıôɱ¾ѾĲ̣ȻҪϾɱʱû˺ɫһȵʦֻǽҽûҰɱˣ
㡭ɶĻһŭôҲԨĻʵۣڷɶȴһĲֵ
޺޵ĺһŤͷԵˣҲҪͤͳɺͷҴ
ǣ˵ʵ̫ˣȻŵȥ
˴Ŵ֣ƿԼٵŻͤͳɺܵķ׷ȥԴɫѪ죬ݺݵĵһһٵҧȵ֣ҪϾɱ
ĿЦһĵԴϲģҵĻλҲһˡҪ㻪ȫţֻǿûлᡣԼŶôװ˷ѣ㣬㻪£һлĻᣡ
ǸҶɺôҽĹ£Բưոݣ
أҼеĸֶҲҵĶˣһСò˶ãڽɽ޵ͻϷǳڽĹʱ򣬳Ҷûˣ˭Ϊ㱨𣿡
صɫ˼䣬ֱ޲ǰȥҧһ֮Ȼó˾شʱڵĳӶˡ
еĺڱȳػҪǿҼ֡صĹ˵أҲôĸ֣ǱԨ
ԽԽǾԼԲң˳ҶĶ£ĳ죬һҲƵģ˹ȥ
£˹ɶɫǰ̤һ
ȻɱˣҪ֤İȫ
첢ΪɶԷɶŭȻûзϡֻһƶ׼ؿڣ転
ɶε̾Ϣһƣһһ죬һεľ৵һ£ٶĻڳϡ촦ڰе͵һ٣Ѫ磬ߵķݣ˻ȥ


189 ɶVS޸ˣ
λδ£Ȼƾһƣֱ׷˹ȥֻĿըһѪ˻δأϢϾ
ɶղֻǽˣûҪһƣȴǺ顣ɶһŭתͷŭʲô
һЦŷɶʱ֮ʣ޴Ϊ
㣡ɶŭһŻݶɫ
ΪȻĺһŤͷȵɱһ
ʮ֣չУʮƷ磬ֱųҵĸֺɨȥ
ԭгأԴ۷徳ֻܵһǰΪɱһѪ·ķеʮֵĹԵġ֪ԭʹķߣ˲˰졣
Уﵽ쾳ĸ֣ÿһ⵽ֵصչˡ书ԽߣԽ졣类ӣգգ۵Ĺ򣬳Ҹֱ㵹һƬ
ĿѣԴѪ˼ʮĻҵۿžҪ߽⣬׻Ϊ̡
Ⱥӣͳͳס֣ʮλɱʹ죬һ޸Яƣ˻ڰУδ£˫Ʊҿһܲ͸Ŀ񹥡
ͻ޸ˣͬʱʮ֣ȻռϷ硣
粻һ֣ҵľ׷ˡֻգۼĹ򣬳ҵΣѱ㱻ˡ
޸˵ĳ֣÷ɶһŷĿ𡣴޸ɢϢʵ̫ϤˣֻʿͷųϢʮ֣˽ߣңʿͲˡɶһѾ˳ֵ׼
ΪȻһ㣬ȴˡƾ޸۵ĳ㣬жϳ޸˾ܶԸģ΢΢Щš
˰ɣתͷɶ
ɶһⲽߵ޸˵ǰ
ɶã޸˵Ͳȫôˣ޸˵һ۱㿴˷ɶûа취ɶ˲ļϵʿеϢ޸˲ܲע
޸ԵЩȣ֮ǰֻΪʮ֣ȴû뵽ȻʿҿɶļƣΪ񻹲֮¡ϸɶһʿʱҪ޸˻ҪһЩ
ͬʿķɶ޸˵ıʵһͷģ޸ָָһĲм
ɶһۣǣҲɱ
һҪɱأ޸˵ɫͬ
ȹһأɶγ˽Ƽ͸ĺ˪˸ˣ޸ֹסһۡԴһʿľ磬ûһıһƸ˼ʮ֮꣬ԽԽ˳ˡ
һǧ飡ҿϵһΪǸ֮ţշãȻ޸˵⣬޸һһһıòͣ
ѹʦҪңֵܣ治ǶѾˣҿҲͷˣ޸ղѣ
˵ʲôҵܵˣһŵĵ޸ˣֱҪ޸˷һ㡣
ٺ١ܵܵ죬ʦҲҶʲôϢֻܲѾ׹ݣò˶ãʦͻɱʱÿģ
λǰ˵عѾϢܲرѾȻ޸˴˻һȼϣ
޸˵˵ͷ˵ûʦǵġڣ£
´ȥʮأԴΪɤ΢΢Щ
ʦʮ֣ܸȤֻѾʦΪʦ˰ɡ޸ڻش
ԲѣɶˣסŭΪʦʲôˣˣ˵շշ˵ġǿЦ
޸Цŵ㻹ǧţʦͨ죬ϣûʲô첻ġˣٺ١ʦӢҿ㳤ҲʦһԶ磬ҸǴţǣߣȫһ׮˼ԵһɸΪ񲯣գ
֪ͷӣȻҵϷɶĻʧɫ˵к˪һϬ⣬ֱ޸˵ʺ
޸˿Цһһߺˣһ߻ӶһƬ⣬ɨ˳ȥ
ײһ죬ɢлƮ˼˿޸˽ס̾Ϣһ⸡վǵвɶб
СôƢûʦҪǼˣ׼ϲģ޸Цĵ
ɶԽգһڻ˵չı޸ˡ
ʿʿɶĺ˪ͺǻһ㣬ͣź˵ĽΧ޸ͣĴת˶Ϊ޸һ亹
Сϻ㵱ǲè˼޸һĸȻǧɫâֱ˷ɶĽ֮ϡ
ֻһ󶣶̵ͬ죬ɶеıһڲƫ˹켣޸˵Դ˹ȥ
˵Ľ֣ͨȴڻԴص˵о캧ˡһһʽ˵ѧ֮͵쾡¡ÿһϸСĶ̲𺳵İ塣
ͻˣӵе̫ˣԴһӶͷˣȴҲû㾪ȹ
غγǣһĿЦڽĹΪǰĶ֣޸˵ǰܸܵģΨԼС
ײĳڳˣͬŴϵĿ级ˣΧܵӰ죬Ϣ
һŽ⣬һ⣬޸˺ͷɶľһԽԽֱԷֱ˵
꣡з·һ޸˺ͷɶٿȻ˿ɶɫϲŭ޸ȴһĿɬ
һѸֻʣ˹ͺͺһ˿裬мѤļͳ̶ȣվǱȲϺ˪Ϭ޸˲Ϊϣ˱ϡ
С⽣Ķõģ޸˽ĸ˳ȥĶŷɶĺ˪һεģ
ɶҲ֪޸˵Ϊֻǿûǿı˻κ˪Щ԰ڵĵôҪ
޸˺ûзȵ˵ͷĶһߵķ緶Ҫضˣǵѧ񣬰ͷﲻɣͽܿɰ⵱ʦˡ


190 ǧ
ƾҲ䣿ٳһɶһл޸˵ĸĴǡбüһƿ񱬣ֱ޸˿ȥ
ҰСѾͷ޸һæʩչ˼£һƬڿҡҷ崣ɶĽƣһһܿȥ
һͣһһ𣬸˷һӾʢ磬ֱڳˣĿɿڴĳ
˷ɶһһֵĹ޸Ҫɶ䣬Ȼ䣬ɶĽһ䣬ƶȻǰǿʢֹǰ޸˻ûоʲôѹһ޸ȴͷ֪䣬ס
Ѿͷ޸ǰĬȻҫһƬĿ⣬һɭޱȵϢ˲ͻ˿ռĽǰ
޸п񾪵ͬʱȫľ͵һ㣬ݺݵȥ
һ촫޸ֻ°һ׵ĺ룬Ʈɢ˿С
޸˵ĶͷʱһƬϸܵĺ飬ⷽɶĽǵһ磬ĺöһѪܵĴ󶴡
ϵѸ˺ӣѵлл˵𣿡ɶһе֣˵
޸˵һкơͷɶΪǲ£ǧ֮ڣѷʤֻϧûгֵıȻɶ۸λ᲻ԩգ
ɶռϷ磬ŵ飬Ҳ޸ˣЦϵҿΪǿϹ齵ңһ飬÷һΣ
齵㣿ޣʲôƾҲ䣿޸˵Ѿ˵ãĻ̲סſŭ
һ֮ܵ裬һ˲ʱĵ˳߲·ֲңɱ
ߣҷɶʲôʱֵָˣ
ҪΪԼؼӣû뵽ɶȴǹƵģһ仰ɨء
ܷɶ̬ȣ򲻸ҵģҲֻš޺޵ĵ˷ɶһۣͷŤһԡ
ϵ㲻ҵĶ֣ǲҪٶˡ޸ô˵Ҳһʿɶֲ֪ĸף̫Ϊ޶˵ǿУɫȰ
޸˳һǷʦ֮ΣҲʧȻ㱦ұűľģҲδþռ˱ˣ˵գ޸˵ļΣȼһ㣬һɹǿµϢϷӵ棬ȫס
޸˴һˣ޲һ¶֮ɫ׷׸оޱȵգͬΣû
ɶҲٴУĽţϵ㲻ҪȼձԪɱĪˣ
޸˵Ȼûлֻͽ֮ûа취սʤɶҪ뱣סҵĸ֣ضķԸһ֮⣬ѡ
ٺ١㲻ڼҲĶǾһԣЦ˵˭޸Цŵ
غͻԴȻûдﵽʿڵľ磬Ǵ޸˵ıУȴѾ޸׼Լȫǡ
һǲɵˣȴҪԼȫǣھȵʱ򣬸Ǹж
س޸һ򣬴ǰЩˣεºܣȻҪ㲻ϧά˷飬ҳţΪǰţҲǣ˵գ˵޸ͷ
Դͺ޸£޸˿ͷʱҲۺ⣬ͷѣԳصĻ˫޳ɡ
޸Ƴ˳һۺȵǱ飬ҿɲΪ˾ǲֻǲʦʧѣ
ϵʦ˭Ȼôƴɶʵ
޸˺ٺһЦĵôڶʦȤˣҪҸܣ
ȥɶͷһգһ⣬޸ˡ
޸˵Ȼһǣԭֻһ߰ҵߣȻǵ׸ߣɫĹâ֮ɶĽڰб㱻
ϧȼձԪ޸ˣΪ˲䱩ʮֹɶҵһ˫ַ裬бͣãʮٵǧͣɳУһƬҫ۶ĿĽӰ⡣
ҪΪҾͻû취ҡǧɶڼŭ֮£飬ǿʽ߷˳
ԭĵգһ˲ǿҵĹߣҲ޷ҫ۵Ľ⡣ޱȵĽȻֻ޸һˣȴ˺Ȼɫ䡣
⡮ǧ崫ڸɶǿһУʩչǡɶΪȻ壬һʹҲƽһɽͷ
⡮ǧ۶ɵĽ£޸׵Σ˲䰫࣬˾ЩС
޸˷Ҳܵ⡮ǧһκһʱ򣬶ҪĶࡣ
ɫĹâͣ޸˵ҫܼĿϵչҪضС
ϵǧڣɶһһУǧ۶ɵǧ⣬ͬһ⣬˿޸˵üļȥ
޸˼״΢Ҫ֪ȼձԪͷųһУĻڣþüĴôҲû뵽ɶΪ޼ǼʶȴҪ㲩Ķࡣһ۱㿴Ҫڡ
ֻ۵첻ϣǧ⣬޸˵Ȼϵ⣬Ҳֻǧ⣬ͷųһǧ޸˵ȴʼ˱仯
ԭȻοʼ΢΢ɫĹâڲϵɢлʼִϸһϸƣ·ʱҪ顣
Ƕסģɣļһǧ۵ҹâ֮ǣֻ͵һ޸ſһѪβܿƵһԭҫ۵ɫâ˲ֲֹ
ɶ޸˵һ֮׵Ϊôü
޸˳ŷɶһٵĿյѵ񣬽ҧҧݣҽЩƽĴߣ
ôУǶŻɽɵ£ûȷɶشĺ
ɶԼͶ˲Ŀ⣬æǧҪĴңԨǷŹǣò˶ãǾͻʱѵĲңԨİգţʦϣҲϣ鷢


191 ɶ裡
ɶһۣǲͷĽȵұ죡ôзִ磡
ŭһ䣬ɶε̾Ϣһ֮ǰ彻ĺɨһΣͳελԼԨءʣ˼Ҫһݣóҳû˺ҶԿ
ԲҪʦģҲҪʦġڳЩˣԷ书һҲߣ
ʲôʦ˭ôôݣʲôõģȻάǣ޸һŭģ
ʵͷβɶҲ˳ۡɼȻ꣬ѡңѾͳԨô꣬Ǿ͵֧ңжôᡣοҲûʲôֵ̫顣
ɶεҡҡͷûнǻ
شĵΪһߣ书ʤԷ书ɱʹ죡
޸˿ЦһԷɶˣǲǲˣ
ɶ̾ϢŵǺοࣿģ
޸ʼ򣬵һôһͣҵУͲʲôˣϻ˵ɣ
ˣɶҲû˰취һۣʣµһǧٵ⣬żĺХһԶͬʱ޸˿˹ȥ
޸һɫĹâȼһǧٵĽ⣬Ƭ˹ȥ
ǳ棬ײ׳۳̶ȣκһѡڳÿһ˶ס˺۾
޸˵ϳ˿ɬɫĹâ뿪ĸоڴڣԾ˵ٶšȼձԪʿ˵ǰ͸֧Լ
ۿŽҪɫâײһһȻԶӲĲߵм䡣󣬷ֱӣͬʱסһǧٵ޸ȼձԪͷųɫâ
һǧٵںİ£˲䱻ɢΪ̡ɫâ򱻺ţ˻ȥס޸ˣıڡ
ȴſ壬ԭƬͻȻĺ⣬Ȼ籣һкѸٵĵ˻ȥѭŵĺ籣˿һӰٶȣ߿Ӷ
ǿɶסһ
ǧһǿĻ޸ȼձԪʱҲѡһƵСȻǰǧѾ޸˵ıԪȥһʣɱȻˡ
ȻͻȻĺ⣬赭дı㽫˵ô򵥣ɶʱǺ̲ŵЩ¡ңǺֻҪƵġǧǳ˶³һҡ
ͬе𾪵Ļ޸ˡǺܹסȼձԪͷųɫâѾò˼飬Ǻֱӽɫâ´ڣǱֹɱһУסһ
ںͬʱ޸˵лĶ⣬һ˿ʶĸо
˼ŵʱһöЦĴӰﴫϵö˶˵ĺαҪѰ·أ
һЦ޸˵ɫ䣬һ㣬ȣ
ȽŲ籣㺮ӣʿΪһƮȻĸо˲Ծı־ηټϳȻһЩòȴƵǷ绪˵
һ˵Ŀ۽ϡ޸֮⣬һ޲ž֮С
ɽʱ򣬳ȿǲҪ޸˵޸˶ǷļɵһΪţΪȫת
ڷɶУĪ⣬ͽƼ¸ĸо˶١жʱȻôҲû뵽ﾹȻΪԶĶʿ
һͶֻһ񲢲ǺԶʵϣĲԵƣ˵֮Ҳûʲôɡ
λǰݹ٣֪кָ̣ɶ
Сã㳤ĺƯһЦɶĺͰס
Ƿɶȴ˿Ĵ⣬Ҫ֪ĸֻ֣һ䣬ȡ˵׼
ǰҲɶСĻشСὲϲŶЦĺģһֵĸоŮҲ⡣
ȣɽˣôԲԨ飿Ȩ㲻Ҫøɽ鷳ɽϣĺ޸ӡ̡͸ӵƣĳ֣Ǹࡣ
޸˵ɽˣɶҲ֮һ𡣸ôãɽȻжţֻûмʱˣ̲סԳֶ˼ۡ
СãȻƯôҲẦߵŶû޸ˣǶԷɶԵúȤ
ȵһ÷ɶһ񺮣ס˼һȻЩ̡æͷŤһԣٿһۡ
ȣΪʲô͵İɣ޸һСһ߳ʵ
޸㲻ҪšҪģӦø˲Ŷԣ
ң㣿޸һĲš
û˵Ȼ̽ƣ˷ɶɶʱһɾףæҪܣȴȻ֣Ƚµĺ籲֪ʲôʱıȻϮ㽫˸š
ɶʧɫæ̧ҪñնϡȻûȵһ籣㼱Ӷһ㣬ݺݵĳȥ۵ķɶһһ˵ϡ
ȽЦ籷˲佫ɶ˸ӣá
ŮɶͻȻסֺգ̲סŭ
ϵЦȻʧһסзһߣ˦һƣֻžһڷɶϽʵʵһ⡣
һǶɷǸɴ࣬ʹ졣ɶܵ裬ίˮʱ
Ѿͷǰ˵ÿǰһһãеȣתۼȴ籩ȵƱڳ޲ľ
޸ˣû᷽ɶˮתͷ޸ˣЦе˵
ȵ˼޸˻˽꣬ȴȻĥ͸䱸֮ģ˿Ľͣʵʲô˼
ȽЦ绨޸ϵ޻˰ɡڰ㰡֣ͱѾͷʰˡ
ߣôİң޸һƲ


192 
ȿһЦƾ㣬ҵȷǲмڰ㡣ǿĳ˵ϣǲò
˵˭޸һ㶣ʵ
Цĸ࣬Ȼʦˣô
޸ûмŻش⣬Ǿʵô֪Ұʦ޸˰ضΪʦڳ뿪֮󡣰ǲӦ֪Щġ
һЦ˵ѹôţƤķҪ˼ΪʦȷЩˡ
㡭ʲôˣ޸˵ıǾ㵡
Ц˺ѿ͸˼һŮˣͬʱģҲ˼ˡ
ѵ㵱ʱδԶ˵ֻˣ޸ȻһָȣȵǺôĵӣʦһŮ飬ұȫǵԶ߸߷ɣĲ𣿡
ȽЦˣղſҾʦܵɣӦǲɱҵġ
޸˵üͷû˵ղųȵȷǾ
ŮϷңĻÿɶŭȵ
˵ѾͷԼʦ壬ͲҷһҲˣУһʦأ
ʦ㣿ɶϸüһĵҲŲƻŮʦأ
ϲϣɲ˵㡣һ仰תͷ޸ˣʵ˵ɣʦҪô
һƷͬ졣޸ΪϱѷɫһﲻֹһݣҽΧң
ã㣡ȸɴĺܣһ߳ڣŭڿоҫ۶Ŀĺ⣬ʮֵ֣һ󾪺ʮһ𱻸߸ߵ׵˰Сɫ飬ȻҪɱ֡޸һæȵ飬ʦҪģ
˵Щ𱸵ĵ޸һۣͷųȥ͵һգǱ׵˿Уȫʧȥ˵ֿ֣ͨͨ½ӰĵȻˤǡ
һ֣ʱȫ˶סˡһֱԼ۾Ҫ֪ǿʮ֣ŵ𴦣ԹһСңȻڳȵȴͬһ㡣
޸Ҳ𣬳ԾѡЩ࣬ʶ֮Ĳ࣬ίʵһ
ɶˡȵĹԺʦ壬Ƽ࿹⣬ΪǶ֡
أȽǧǧָһָȻʵʦҲҪ𣿡
޸Ŷһʦû˵
ܺãЦһָȻ͸һ⣬һ㣬৵һ£㴩͸üġ
ȫû뵽ȾȻĺһ仰˵ɱ֣ǽһơԨʮλʵۣԩһ
ȻɱԨĻʵۣ籹סķɶŭӣ˻ߵĺ
ԨʵʲôҵһĲֵɱɱˣôЦŷɶ˵
ҡǲôҲң⡣ʰ㣡ɶյĵ
ƺˣٸɶ˵Ťͷ˳غͻԴˡ
޸˵ȵݣΪһԼæϥмĵлʹ֮
ڽĹɽĵƺΪȫʹ
ˣڿʼңɽɽǻһ𣡡ȵɫԵмܲϲسƺԼΪʹ
صı鲻һҪ֪ڽĹʹĵλʮֵĳߵģǽĹһ֮ҲС̺򡣳رͳϵȴû뵽һ˸ӲĶӡ
飡飡
Ӱ˴Զ˹ڵϣ죬һ
ǡ߶ӣԴȿ׽ˣǱˣ䣬ޱȼĴ
ȥ׷ɱɺͻͤ⻪ԴۿġûиֵıӻԻͤͳɺΪӳǵ׷ɱԴѾʱȻ˵Ĳ״ĶʱǴţɺͻͤþˡ
Ҳżһ˫۾˹̵ˮɺĸȥ磬ؼǻİϣɺԼҪǧ򱶡
֣үү
Ȼûһʹ˻ͤͳɺĺ
غͻԴͬʱŤͷȥֻͤͳɺȫǳ˹ǵ󣬻ĸŴֻʱϾȥᡣ
ڻͤɺˣȵıȴһ䣬ϲҲһģƽʱΪˣͬ
޸˳һЦݵӭȥ
ɶȴǾȵĵɴ۾૵ˣô
ͤû¶ɣԴ´ŻͤȻЩǱͤûˣ˲١
˵ʲôͤҪſڻش𻪼Դһȴ˳سŭɺȴĪίӵĿ޸ݡ
ԭؼɺ׷·ǲΣգĶ֪ɺȴͻͤӳȥûԶͱ׷ϡ˿භУɺļΪޣȻ˲֮ģҪɺ
ԼϧŮȻô裬ܲգ𣬼䵽ԣţӲߵշɳȥʮԶޣ׷ȥ˵˼š
˰֣Ѿˣرŭѣ޲ý˵ʬȳ⽴ɺæǰס
Ǳˣҷǰǧвɣس˵ʬ壬ݺݵһڣȵ
ǵĽ̹ңһˬЦضҹѩСֱųʮ֣̤˽
һɨ㿴˱籹סķɶһ죬ſʵʦô
ɶʵΪʲô

ض֪ôشŷɶһȻתضĵλǵĽ̹٣ܴǴӴԺ󣬱ָӣ
ǵĽ̹٣ضһ⣬ôҲû뵽ӡ
ɶҲ澪㵵ĶʵҲȥϢܲΧôˣ


193 
ɫһ࣬ͷܣ˽̹ٵϤĽ̵
ضһۣҪͣضæ˵ʦǸᣬѣǺǡ
ضϣ÷ɶ֪Լĵϸһ֪ˣüӣŵ壬Ƽºж֪һ֪ˣƱػᾪˡ
Ȼض˲˽⣬ȴҲĵһʿɵ֯һ˽εҪôǽ£ˣҪô޾ľ׷ɱضԸ⾭
Ц˼ضŷ֣סɶĺ籡ɫһݣ૵ĵ籡ôô죿
㵱ȻˡСԩң֪֪˼ҵĺ࣡һȻضҪضһڳȥƵġͼĵʱԼǽȣĽֱ뵽ÿһ˵Ĺڳһˣض֮⣬һɵһ֮۷죬ֻ޲ͳȥƵ
ض֮Գ⣬ΪĶôôĺãֻΪǿѹƵסаֻʱҲܣ촽ɣͷʱʱһ£
ǳȵǻѾܲˣ⻹ꡣ˵Żضԡһ˫۵ĶС֣ץסضĸ첲ԼһԷ˾̾ĴظϣزͣĲţظݺݵıȥֿٵĵֱһԿŵˣֱԲᶨģǺˮ
ض뽫ƿȴ֣ĺѡǵĸ첲ڳȵ˫ϲѹʱĴУֱһִĸоضǿֻµҪ
Ȼ
С˭ҹѩȻԸᣬڴ֮ͥ£Ȼ޼ɵĹضҲЩȻûʲôײ֮ɤԵĴż⡣ȵҲмֵӡ
ضЦһųʵʲôҪ𣿡
ȵһ˫ȭ޹һضĸ첲˼£εεĵ˵ģĶ㱨𰡣Ȼһռ˱ˣ˼ĸԸģŲ㱨أ
ʲôռıˣҹѩһʱʧɫǱߵĵضĽ͡
ضһ࣬æ˵ҹѩǧҪ˵Ҹûմˡ
Ȳץضĸ첲߻αί˵㻹˵ûУһ˼ŪĺۣڻûȫءҾϲôˣ
ҹѩһţɶضĿ⣬ȴǳżӶԭضӡ㲻ǿضȻһʮ˵Ů˶ŹԭǵøУʱɢڡ
ʦʲôʱմŮ˵ıˣô֪޸Ҳ֪ǲΪɽϴ̫ãӻˡʱȻɻ󣬺Ķضʵ
ض˶ͷߣתͷݺݵĵһۣȵұ죬һ߶ȥ
޸˶һˣضӦõ˳ʱضּѾ˲ôˡ
ɸ˿Цõǣ޸˶Դ˷ǵ⣬ʮģ˵һԣͽıǱЩɰ
Сԩң㿴˼Ҷãϴռҵıˣҷǵ㣬ôһæǲҲôӦ˼һ°˶Ҫضˣòܡ
µ񣬲жѣضҲóôԼȥˡҹѩɫѾЩ࣬ټֻ˵ĹϵҪΪֹˡ
ضɫһ񣬻һһʱ벻һһԡ
ȲģҪضȵվﲻҪĻҶ㲻
ضˣҲ֡վֻίֱޡ
ղŴɱķĳȣʱȴֵĺһ۸˵Сϱڳˣ޲ԾӶ˳
ضͷĺһҪ޹һ߶ȥﷳӣ
Ȳ˲ᣬͷӵĵ㲻˼ҿޣ˼ҾͲޣֻ˼ôвУ
ǽεεģضͷһ񺮣æСĵ
ض쵰ҷſȺضϵܣɶյĳض
ض֣ɨһ۳ȵʦ
ޣ˵ʲô˼ҾʲôҵıҲռˡȱֵĺò˳ֹһ䣬ջ˺籣ͷ˷ɶ
ض֪˵ռˣָɽϣضˡⱾûʲôɳȴҪ˵ռˣֱضǰٿĪ硣
ɶ˳ôίҪ޸ȴһЦĴ˹ŷɶһݣĺ޸ݼʦ棡
㡭ʲôɶһĿЦãⶼʲôʲô
޸ȴһ˵ʦʦȻҵʦ棡˵꣬һĳŷɶݡ
ɶֵഺ껪ȴ޸һߣƨɺ溰ʦ棬ǸǶôĻҪſŭ޸һԼԶȴȻ뵽һ㣬ŵʵǲϵĺͿˣһΪѴʿ磬ҪСΪʦ
޸Ҫشض˵ҴģˣԾͰΪʦ˵޸˵©죬˰֣˵ûʲô¶ˣȥɣ
޸Ŷһﳤȥ
ڳǿߣȻض˷óأԴˣǿĿɿڴɶҲǾ㵲ѡаضСɫǣǸǳֻǴ˸ģ˸һʿǲϣмĸ
Сԩң˼ʲôģǲҲӦ˼һ°ᣬضһ˻ȥ
ضһҾ֪ǻǸ꣬ûģ¶һ˵ûգ
ȵ۾˿ŭ⣬ձǿѹһЦãæ˼ҵš
ʶıǿʿضֲ롣ڼɶ֮ףڱ֧ҵĲǱˣšٸеЩ֡
У廹˵ضûʲô顣ɽƼºȴʦȻʦݵĲԸô˾ǰˣӺɷһҪΪԼΪ𵽵׵ġ
׿Ƽºв˵м仹иɶضԷɶӡǲ֪һŮ
ԭض㣬˭֧ңжôǿڣȴò˼˼ˡ


194 ԣ
ҿ㣬ĻһҵѪҪ￩Դɤ˵
ȻҲѧңȴжӡÿһˣȨųԽִšضǱðڿҸ֣˵ˣʧأټϻԴݺ㻹Щ顣ɮ濴棬ض˵ͷʵ˲ذɣ
Դҡҡͷ˵زأֻ˶ѣ΢Ϣһ£ͻָġ
ضһֿ˳ءشʱȴĿ˳ϡ
ڳزûʲô飬УҲӶࡣҲ֪زԼԳٳٵûǰ˵ֻǿضǳҸֵʬ壬ʹôЩҸ֣Ϊ˾
Ŀ⼸δԼӹȴǲǰԼ˵ؽס̾ϢһӿޱȵĻںޡ
òȻǳЩǴСȴʮֵĹɶ¡ǱԨ֮󣬸ǲϵĽмֵ鱨ͻسң˵ΪҺͽĹ˺͡
һŮȴֻΪò󣬱㱻񶨣˲֪ίʱһ룬ԼԼǳǶ
񣬳Ҹֵ֮ԨĻʹ֮ڣʧ޴ûǿ֧֣Ҫ˵ڽĹάֳҵİλ涼⡣
޵أڽɽΪĹڵС֮ǰסǣΪŽĹΪǿʵڡһͷʹԳҵδǸеֵǡ
ʱ򣬳õıض֧֡ضΪҲ˵˵ֵƴӵ޸˺ͳȣóǳȣΪɽʹֻҪһվ³ֻʣһɨصģ޵غͺڽɽ͵ùԹԵĸΡ
ǣضȻôЩǳؿض֧֣ǿŶûСضԳȴʮֵĲҲֻгĻĶض
Ϊ˳ܹͦѹأĶԳ˿ڡ㡭û¶ɣ
ȻصĻԵЩӲվ
ɺˣΪˡشûԳ˵УҲǺǳ⡣Ĺ֮ȴǴûС
һ㶣˸ɻ󣬺ǲԼĶ䣬Ҳһ̫ͻȻһʱ֪ôӦԣվֻǴųء
ؿ˿֮󣬵ǳ׵ķٳٲٲǰϴЦݣĵΪǳңίˡ
Ǻǡ㣬û¶̫ˣɺҲ˹ǵס˳ĸ첲
Żعæҡҡͷ˵û¶Ķ壡Ϊ˾ңˣĺܹⲻȥ
һĵǸΣصӵĲܡʲôΪ˾ȳܵˣԼЩ졣Ҳûȳһ¶ŵֻǸҡصĴصıӦ
ɶҲ˵ˡǰԲ㣬ԭ£ѣſʹ˵
أĹǸ߸ϣͷһůԭԳصԹܵίһԶȫ˸жΣһ˾һˣϹͷŽ
ǰɺڳغͳ֮䣬Ϊѡ龰εģʱֱᶼҪ
ԭԳЩСջضܷӣϴŭҲʧˡֻǿһ۵ŵĳҸֵʬ壬а̾ǣҪʶԼĴҪش֮󡣲ػˣĴȻңٻܳܵķΧ֮ڡ
غݺ˶ض޲Ǹм㣬Ƴ磬ɶﲻɵһΪζҷΧ˵عųĴ塣ȴĸоһеĻĴļض
оһ㣬ɶг˾㵡Ҳû뵽ضȻ֮ȻͬʱĴ壬㳲ȻĴңٵĴŲ൱һԭǳԼ棬ضܽͳһ𣬷ֹͬ൱˲
ڷɶУضһӱЩ͸ĸо
ʦֵѾˣϢҲѾҵƿ֮£ǲǸı⣬վһأضЦŶԷɶ˵
˭˵ģ㻹ûշأĴɤŶʱ˵
ضһ֮仹һԼûмС
ضЩΪѣҪܷɶͻ¶Լʵݡ֣ͲܴܷɶҲͲϢķڷΪ֮£ضüͷ
һ֮ˡɽϣʶضĿҪƽٰʮ쾳ߣ˵СƻСơ˼򵥵飬ضӦôŤŤŶԡֻһ˼㶴Ϥض⡣
΢΢һЦǰһֽȵԸЩСආòض֣ܵܳͿ׾ٵĸɵǣ
Īĳ˳ȵĵܵܣضеȷǲˬڳڸΧܲܶ𱨰ɣ˵Ŀǰɳȳ֣ȷһķӡշ飬ֿ¶סضѡʱͣ͵Ǹȵıˡ
ضĬһЦ䱾ĳضһ߿۶һ߽εεĵСܵܣɽս𣿡
ضͷһ񺮣ȹȻǽƻȴʵʵĵ˵ͷ
ߣض߶һͷһ߶㴫ҹѩŲضı͸ˡ
ʲôˣˣϲŮˣڻüϽɣ͸ȵΪȻὫŭһ
˵ʲôȵȻݷＷ˼֣Ȼ󣬵ȴǼ㣬˼£ĸоԼһǲˡ
ȵԽԽ䣬һԽԽʱ򣬷ɶ˹ȵôˣڿʼع鵽ϢС˭ָӣȴ˵ġ
ԳȵΪҪԸһˣֱƵġɶ뿴ǰװ׵ˡ
̹٣ǡЩġһҪ׳ֵĺӣȻǰɷ˵Ķס죬סĲӲקĽһԡ
鳤㡭һɫһгɻ
һݺݵĵһۣȵ㲻ˣɲҪ˽̹ٺǴң


195 측
һ֮ܳΪ鳤ǰ棬Ȼ֮Ǻܷġһôһ˵Ķͷ϶ʱӿ亹ŵʵ鳤ô¶ŮĪǡ
һյĶߣȵĿ£һ顣󣬽סһ겻Ĳʵô
һһͷŤһԣٴһЦ֪Լ̫ȣһʱûעðһҪ֪һ˵һƣһ䣬һϲġ
ҲûˣŤͷɶѾˡ
ʦ˵˲㣬˭˵㣿ضЦʵ
ɶƲȻʦʱĻ㻹ǵһ˰ɣô飬Ҫʦһͣ
ض΢΢һЦͷðҲҵλʦˣҲȥʺʺǡ
ǸʦˡӲмʦ޸˿һЦʵ
һɶᣬһʦҲաҪʦ̫ˣ޸ҲźˣЩСš
ضЦ˵㲻ǰʦݣ
ض˵ֵܵѾʵټȥͲңΪұˡɶתͷضһۺ󣬷˳ȥȥ帴
ɶһߣһɵˡϢʵϣϢûйĽɶΪĽ̹٣һߣϢʮ֣ʱû˹ܵĺӣ֪ôˡ
ɶһߣضȴ˾ڷɶǰضұֵĹۣɶһߣȫȻû˹˼ɣһߣȻȻɢʮ֣ͬʱһ޲¶Ȼ֮ɫ
һͷп಻оضȳȻҪ̬Щ
ȥδӣڱ̬ɡضĿ絶һܣʵ
һЦŵǽ̹ٲ˵˳ηġȻǽ̹ٶҾ͸ˡ
ߺߡˣңضһЦ˼²ֹɫѿ˼㡣
ضٸǆ£ǿӲȵ˳߲Ҫģ͹ԹԵȥϢģھͿվҳȫ
ضɱڵӣҹѩ˵ضǿԼˣͣ䣬ﻹǽסӿ˼˿ۡ
ܵܣ˧ˣϲȸǱֱ
ұ죡ȵδأضһŭȣϡ
ȵһʢŭ֮µضһµĸоİ롣
һܿĳʱضʮ棬һãǣҶض˵Ҳǻӻֵ¶
˶һۣķһ̾һһͷã˼Ͼȥ
æĵ˵ͷ·ӦˣԺͲеͷĻˡ
ȻǵͷȴΪϣǷġضЦһƲ˵ڲԸ⣬ҪǣǱ֤һ죬һΪľн
ضĻ飬иȾΪЩ⻰һһеǲһ񣬰ĵ˵ͷ
ȥϢܲ棬ضĿͶ޸ˡ
޸˻ΪضʲôԸһ񣬰ڳһӡ
ض޸Ϊͽٷ֮һ٣ܲ޸˵ľͺƤȴ֣޸˻Ϊһ֡һ䣬ض޸˵̬Ҳˡ
޸˵һѾֻʣͺһԼǵǬʢУһѸ
УƬ̣Ȼҵһɫѱɫ˿ĸ
ضᣬȴһֻһۣ㿴һ㡣
ɫİѱ綼ΪϳƱϡǳ񡯴ɡ⡮ǳʵҲ龧һֻ֣ࡣҲĶ֮͸ܵ谭СʮպͷʵؼӲ᲻ɴݣⱻƱ߿ءáǳƳɵķ޲ֵ߰
áǳƳɵİѱ˵ǰ˵ǧ˿ÿһ˿͸ʥ͸Ľ⣬ϹҲܿ⳾˿Ĳ
˶֪»׻ˣȴ޼⸡˿Ľɫ˿ߣɡ
֮󣬾ΪĴоްʡѶϣںͨǧ˿ͺñǧˮãֻҪһ𣬱Ĵ֮ͬˮһ
ǳ񡯴ǳ磬ҲؽСᡣ
쳾ƽѾ측ʦģͽܵļɣضһ측͵޸˵ǰ
ٺ١ʦľӦ޸˴ϲһήЦţһæĽ측ض˹
޸˵ܿ측֮һ֮޸˱о˲ͬ
޸ǰĸУһûаѾ측ȴˡУ޸˷оϢ측˼룬ͬһ㡣
ǳޱȵԷĴΧأۼ˾측Ȼ͸측ԴԴϵڡֻգۼĹ޸˱Ծӯµÿһ缡
⡭ǡʶ측ķͬһ㣬޸˵ϲͬʱǳ˿ϲ
ףȿˣɫ̲סв˾ȡ
ø측øáϣܶΪضЦŵ˵ͷ˵
측측޸Ȳĵ˵ͷͺڸԼİƵģϸϸģĸž측
޸ôõıǧҪ̣ŶЦĵһ䡣
޸Ȼͷ˹ȥĿƣвƵζ
֮ǰǷˣԲƣΪǸûʲô𡣿ڣ측֣޸˵ľ类עѸٵ
λ᲻˼һЦ޸㵨ǷˣȻսң
ϻ˵㵽׸Ҳң޸˴ʱĶǸˣһ첻£ز£Сӡ
ôԿãҾȸһΣףȻҪõģվˣһӣȵ


196 λ
޸ֻЦһȴûнǻо측һӣһĨҫ۵Ľ⣬ʱеĸֻһԽ˿ռȻ˳ȵǰ
ܳѾʮ־ȴҲûԤϵ޸˵ĹٶȻ쵽˾˵ĵز
ȴңڳϵ籣ͬʱ趯һƬƬ֮ĺ⣬תӭ˽⡣
ž
ײݶ١һ֮£ȵֱ۾ȻĴʹ֮Сóȵϲ˾ݡ
޸˵Ϊĺܣ֪ûı¡ʣ측޸˵Ĺһֹ˾˵ļӳЧ֮ǰ붼û˵Ǽˡ
һʩ޸ȴĴųȣüĵôҪ𣿡
ȱ޸˼˶־һ籣˲䱩ǣޱȵ֮ŷһ̣޸ֻһָо·е籣ǴҲƷ
һ̾ȵΪȷҪǿ̫ࡣһ޸˻Ӷ측
һĺХķ·ǴӾԶƮ졣ţëĽɫâһһ͸գۼĹһƬ
ʥĽ⣬ܸ˴ޱȵѹ˵ÿһ⣬ɣɿѵء
ȷܵ˽ţҲԽԽ
ţ޸˴һڿУǧ˿ƵĽͬʱͬʱҲʾĽ类赽˼£ɫĹâһǣֱ·Ҫɡ
أԴ˲ͷųѹһͷ𣬲˳ɿ⣬һľݡ
ۣ飡
һƬɫĻϣҪ䶴ؼʱʱװĺ졣
ȵıǰδеأײϺ籵һ̣ĸоһɺ˵ͽ顣гԾͬʱȶԾ측ǲ˼־ηֻһȴȻ˵ͨԭ޸ˣգۼĹ򣬱ӵ˴˵ȿµĹֱδš
ֻϧ޸˵Ϊ̫ͣ측ܽĹһҲվвʿ
ԼĪʮ󣬽⿪ʼˣʤҲ˳
һ籣Ƶ޸ʮס֡Ҫ䣬ɳȴһ仰Ҳ˵
޸˵Ϊ̫ͣ측ֻɶûзӳպ󣬰޸Ϊò˶ã측֮׾ٵѹסȣһ뵽һԼ˳ԽĶ˵
öǺöȻˣ޸˷ǵû˿ľɥǿϲĴ뵽ģȻҲõ
û뵽ϵȻôйʺˣļˣҼʵЩ
޸˴Цһһתضȥелʦ
޸һ֮ͻѵãһ֮ġ측ûʱ޸ˣҲ컯ض˰ִ֣ǬʢóһؼģСӣֶ޸ˣ˵ⱾľķӾ측úаɡ
ض֣ǾƷ޸æĽСغãЦһֱֵͣˡ
ܵܣҲ̫û˰ɣ㱻ռôıˣ㶼ʾʾòŵʲôģ¡ۺĵ
åضҪ죬һﴫҹѩŲɤضͷһֻҹѩһ˫ˮĴ۾ŭԼ
ضЩţҪͣȴһ죬ŻЦﲻһŮ˵죬ʲô˵һͣʱ㲻þͻԽԽڣͲضҲˣֻԺȲڵʱٶҹѩúõĽ͡
˵ضʵڲôˣط࣬ҹѩŮ˰Ůˡضдʱװε̾Ϣ
ؼҡ
أݺᣬԣԴĴͷԣۼһá
ԨȨ״̬ⲻһʹѡһλգ
ԨֻǴ͵ģûзȨҲû˼Ԩ¶պڽĹ⣬ˡһһԣƾԺе˼пա
ԴԨͳȨǸȤǣһսʧأѾԶѷعңʵΪ磬˵ķѾԶԶعءȻû䵽ֻԹߵıҵزҲ˶ˡҪǣһս˵ضһԨȨĹû˭ضзȨ
ʱǻԴݺ͹ԣĿⶨϡ
ضΪҹѩط·ţûȥԨô졣ǼͷҪʹҹѩط࡮̸ȥˡ
ǡҸʲô˶ڶԼضЩþüʵ
ԴٺһЦһ޾ǲǸϽѡһλ̳ţȻĻɧңⲿҲ
ݺ͹ԣͬĵ˵ͷ
ضǾѡ
⡭Դסʵڲ˼ʱëԼ
ѽѡʲôѡ£˭ʦʺϵԨĻʵۣǿʦӢ˲ϸ߹ľһ֮࣡ض˾측޸֪ô˵
޸˴˻һݺᣬڵ۾ʵضԨʵۣҲԸֻضϾǧ˿ƵĹϵԴһ˼ڡ
Դһɫȴ˼֣и˼̾Ϣ
ض֮һҸʵߣʸ۲ʣ޸˵ģضֱĵͬضԨĻʵۣҲûʲô˵
õܵܣϵĻŶ㵱˻ʵ֮ԺʮǿһӰҲһɿ˵
СȻҶһƼ㣬ҿ͹ɡݺ룬Цŵ
ضȻӣǣ˲֪ض˻ʵۣ¶һؼҡ
ν飬ԴѾٱκϣʱضȴҡҡͷЦлλǰôңֻضǿϣʵ۵ѡλܰɡ
ض˻һ޲ľλ֪֮˶ӢۺܵڣضֻҪͷܵϵλضȴܾˣҿϵЦݣ˵ѣɣͺĵλУһĲֵ


197 շ
ؽȣֱĿɿڴ޲̾ԴˣиͬʱҲǳһֻҪض뵱ʵۣҾͻлᡣ
СҪݺЩʵ
Դضٸ⣬æ˵֣ѵ㻹ûӣ־ڸԶһССԨû
ŶԴŤͷض
ضȻû˵ʲôǴвʱ˸ɣݺʶԴ˵ĲȫȻű߼ʣضȻûʲôҰģҲư£ССԨûҪģɱ磬Ϊױ𣬵ƽȻͶĿ꣬ԨĻʵֻۣᵢľʱ䡣
ضʵڲԸ̳еλݺҲû취Ťͷԣѯ˼
ԵԴڸͣ˵϶㿴ʲôʶҹҲһˣӦ֪ǹżˣʹ޵ľǺȨһʵ۰˭˭ǹżǲɣ
Եı̬ݺ֮УЦһݺὫĿͶ˻ԴԨĻʵۣǻΡ
⡭ⲻðɣԴȻֿ˻ȴԵʮΣһսǻҳ٣鷳֮⣬ûʲôæıˣȴҪǣ
ˣԴǶǼʮˣѵ˽㣿ֿˣϺαػҪôϻֻϣǻܼȡҵĽѵҵҵǧҪٵҵĸޡ
Դһ࣬ҴңǷġһ˭˻ʵۣĽعңļල˭˹أǾղƽԸǻңһԴԹԣ
ضٺٵһЦȻǰˣϢڿҵ
ضĻûԴס˼Цվǵ͹ض׿ԽΪ֮⣬ضͷԣҲԶͣܺġ
ԨͷһѽΣϢǹؼеĹؼضϢһսУʧأϢļֵ͸ͻԴȨ֮㽫ϢĶضĻԴףضҪϢȨ⡣˸ϢԨ֮⣬ϢΪԼҵһ
ݺᣬԣҲ˾ͻԴͬʱ⡣һۣͷףضΪʲôһʱûнϢһƽѡշ
ϢĴڶԨҪάԨҪ룬ά˽½ƽ֮ء
ȫ󣬵ԨûϢĹʧȥļɵôһ޴ĵ⣬ңŹ֡
˽ô̵ʱ䣬ضȴ˽½ƣУҪǣÿһ˼ǣݳǵǣıϣܱȣ
֣ҿǸӾͲǸʺϵĻʵѡҿٵˣգеǻɣݺ
Դ˵ͷҺֵ˼ıϡԿ䡣Ȯιıϣȷһף˵ʱ򣬻ٲҪ֣֣Ĵ
ݺſڵģҵʱһӡ
ˣԴЦ
Ƕˣȴ˲غȻſ˵һ䡣
һ㶣Դʵ֣Ǻ⣿
ؿЦһԨ㻪ҵУһǿʮʱҽĹҲûлԨˣ
ԴһĴЦŵǵǣԨĹĻᣬȴǴˡ֣ҪĿ
ǣ⻪ԴҸ׼䣬㻹ˣ¹˭ֻҪҴҽĹ⣬һڴ̥ɫһ񣬺Ƶĵ
Դ۾ĵĵ˻棿
һͦҲĵȻ棡
ԴǶһ˿ϺЦݣҪĹأ
صıһ֮ǰͷųĺ飬ȴĳˮתۼʧӰ١ȡ֮ĿɬΡ
ضĹʲô뷨Ļػûʲô취롣գضշϢңȫƽĶۣڳؿ˼Ҵ½ΪݵɽѾû˭ֵܵסضķâ
صı飬ض̲סǺǵЦ˵ǰģҵĽ㣬ҲĹġ˵ţƵĳų˼۾ŪĳЩ˼
Цһض֣صĶԻԴʵǰֵȻѾ£вٵҾɲЩˣôã
ʮС˵ĺãһһ¾ǻǸĳʱǰɳк³
ݺ͹ҲĻλ֮Ϊ£ȨȽɽɨʱԨҪѪɺӣعҶԸ⿴ġʱҲ׷׽ע۽˻Դ
ԴƬ̣ŻشһԴԨ棬ֻǳڶҵң񱨸ߣɱЩΪȡңһҵˣֻҪΣԨģһһһ棬ҸṩЩ׿˵ͼͬʱдʹܣԸⱨЧҵģһұؽãԲΪǵĳѹǡ
ԴĻش𣬻ضе⣬˵ͷˣò
֣ҵ㣬Ҫעһˣݺſ˵
˭ݺƽŲŲĶĮģʵϣԨ¶ݺῴ͸ĺܡҲ֣ؼΪԨĴ֮һ棬п漰ؼҵ棬һģؼһ֪ҪԶٿ
ݺüëһ£
ˣҪǲ˵һ˸ˡ֣Ӣ˵ãа۱ɲòСһӱɱҪƱ֮ߣԵɫҲݺĻó
ԴЦһʵĵˣ£ֵܣȻֵֻܣϵȴͬһ㡣ͳرɼΡҪǣ۲ΰԣΪ¸ǸƣҪֻһѵֵ
˵꣬ԴĿͶض
ضüͷһ壬㿴ʲôĪҪ㵽ɱˣ


198 ͱ
ض˵ǻԴ롣
ʮսԨĳʤԴ˿Ҳûܹշ򵥵İ취ֱӽ书ɲ⣬Ըǲĸ֣ͬʱҪܿǧڳ˵УȡҲֻض޸˺ͳ
Ⱥ޸˶Ωضհֻض
ɱԽҲϲɣҵͽҲϲǸŮĺ㵹ǿԸԸɡضָָȣƲ쵭ĵ
ߺõܵܣ濴㡣㲻ϲ飬ĶҸɰһӣһ¡
Ͱæɣ˼ѿƣܵһʱƽ롣ܲ뿴ԨʬҰɣԴɫһ࣬
ضٺһЦ͵㻪Ȩĵһսɡ
ԴЦôһսѶȶ˵Դϣȴϡضһ˵Ǽĺսӣҧأ¾ģΣҲҪƯƯİƽ
һ츲ԨҲһ֮ڻµˣԨǲܵġ
ԭҵЩȵߣȻȫأԻִ˳һһٵطСģ壬ٵĻҲҵ˶꣬ŭȺʧС
ûһĸ˳˳ģͶԴ˳ֵ׼һ˰ߵеһץʱȫý幵ۣͨԻչǵص
ӻҵķʱҶԨĹףÿһ˶˽ͷչ˸ָ֮ľ롣
վô򵥣˭ܸǴʵݣǾͻվ˭һߡڻǿ£Ҵһ治ĴλߣѸΪԨߡɽХĵ˻һߡ
ʤ߿ܣԹһ㲻ɺĶɡ
ԨգΪһͬʱҵȭҲʼĴ֮ǰ鵽ɿߣץ߱ɱرСģ壬ҸͲᡣתЩСģ壬׷
յĺö񣬾ͼ򵥶ˡ
ڽ֮ǰҾʮעھзչȡ˾˵ĳɹԨӣгһʵڻҵŻҵĵƣҵĸ𣬾еĻѸײڶ֮ƣȫӵж
Чҵľ٣ܱ߷ᱻɱЩͶĳɽƵĲӣȫɱֶΣľѡ
ڻԴͳһָ£ҵѸٵչԨȫ˱
ڻæɽʱضΪС
ѵĲȥĹһǽĹҲǺģЩĵĶض˵
⼸죬أһֱͼ˵ضһؽĹֻҪضڽĹһ࣬¶һǸĪΪڽĹĵλ㽫βơֻϧضȴִⲻϣһپܾóغ޿κΡ
ض΢΢һЦԺһȥģֻڲС
̾һ׵ģĬ˵һԡ
ض΢΢һЦ㣬ȥ֮󣬼ǵûŶ
ضЦݣ紺ů⡣˿ҲǷĵĽԼĽ㡣
ԡضĿУòжصĵ˵ͷЦŵģһٻ
Ŀӳ˿ضƳɺͷš½ǣĿʱʱվԵܿ
ضܿһѣЦŵι磬˼ҶҪˣѵûʲôҪ˼˵
⼸죬ɺܿӴıȽ϶̸࣬ҲԽԽͶġȻ˫ûнƣ˶ĳ˶Ա˴˶кøСʱգضΪɾ¡
ֻʱܿǳԱڴͳɺĹϵʱܻԵηηض˽ҲѹΣֻܿȴǹԼһأŲ
⣬ƺҲܿδŮٸܿɫܿƽ˲ٵѹ
ڳصѵŮѡʣضֻضȴԳɺȤȱȱֻ꣬ȴǰһʱҲƶɺųƽĹĵһŮһҲҹѩΪʲôضԳɺǲðأ
ضߴ£ܿǰ̤һҪųɺ߹ȥȻ첽嵽м䣬סܿ·ͬʱض˵ʹ˱ڣ
˵꣬ҲܿһۣųɺߵԶˡɺλͷܿȴֻû
ܿϸֳһ˿Ȼǰ̤һį˻ֻǳճյųɺӰһһʧ
ͬʱضɫضܿӣȻĵжԳغǲǳɺףضЩҲֱ˵ֻʱͣȴᣬ취óؽܿ
ضܿļܿŤͷЦЦЦг޾Ŀɬᡣ
СԪ𣿡ض֪ΰοܿʱܿȻĶضʵ
аʲôضʵ
ܿüëҪٶȣΪҲٱ˿𣡡
صӣȻܿеĶ־ض֮ǰû뵽ġаޣԼûˣܿûʧ
ǬʢУضһץһѣмʮԪȫܿ
ôԪܿסݺᣬԣ޲۾һεı顣һ˫۾ĶܿԪֱҪų̹
⡭Ҳ̫˰ɣϴһţһ𣬲ųô࣬ҵóԵʲôʱ򣿡ܿضŵ˵
ض΢΢һЦȵǸطͻ֪ЩԪ»õءǺǡ
ʲôطܿʵ
ضЦ˼תͷݺ˵үү鷳
ݺЦҡҡͷ˵鷳鷳ֻҪҼԪ鷳Ҳ鷳
ԪضȻģˬĴӦ
СŮˣԪɲңڸæ˵
ضЦЦŤͷվԶҹѩֻҹѩ溬˪һ˫ĵ˫ݺݵضһۺ󣬱㽫ͷתһԣض
ضЦһЩͷۡ⼸ҹѩһֱӣĹĵĲԼɫ
һ뵽⼸ܵضоʹ̲סŤͷݺݵĵ˳һۡȷǵûô͵Цһܵı顣
Цѵĳȣضֱһֳ嶯޲ðӣǷ̵ͦϣݺݵĳϼƣ


199 ԭ¾Ͳˣ
ضֹһεҪҹѩÿһۿžҪɹˣȱͻȻɧ֮ܽضѾ໻ĳɹ׷顣
ضŭڣ˵ʱͻڳһģض۸һ㡣
ڳȵǰضȫһ񣬱ȶתʱ򣬾ضԼ룬ЩЦáԴ˽ֱ֮˵ݺĺޣԹңһͬһ˵ϡ
ʦ棬ʦ棡ضתͷôγȣжʱһ󼱴ٵĺע˹ȥ
ضŤͷһ˾ͽŽ첽˽ֻ˫ᣬݱ룬ʲôί
׿Ȳ˵˾ͽһضеͷ۵ŮҲ֪ǲ˾ͽĽͬӰ죬ôһߵζһСģͻضһСĸͷ
ڣ˾ͽȻԼʦ棬ض衣
ʦ棬һȥ˰ɣ˾ͽض֡
ضæһҹѩٺ˾ͽŮǲǻϽ
߶ض˾ͽľǱ߶ȴͨһضʵһ
ضͬѧˣȾҰְֺҸ磬ˣһ߿ţһģòϧ
ְֺ磿ضһ㶣书ڷܲĽͽӡ
˾ͽĵʦ棬ĵҪɱİְֺ͸磬ֻܾˣ
ض΢΢һЦĵܾȣΪʲôҪȣ
⡭
һ˾ͽȴ˵ʦ棬һʤ߼ǿ°
˾ͽȻ˵ضһƲ˵ȷǺ£ҲÿȵʲôˡڷŵʱۿͽԸӣĺɱ˲գۣ˫մѪȡǾǣǻиǵʱҲ£¶ҿɲɣ
һɫòҰޱȡһ书ͱضסٱôһ̼˹ȥ
ʦ˵仰˾ͽתͷ޸ˣĵ
޸˰۾ĵĵ˵ʲôʦһĵҿҲ˵ˡ
ʦ㡭˾ͽû뵽޸˻һ̬ȣĿЦ
ضͬѧվзһĺȻӻͳһѶذԼ۵ĲϡΪִûպãĵУȻڲϻһ޵Ѫۣͱѩģʾһ־ĶǵӾ
㲻Ҫ˾ͽһ˶ʱˡ
ĵϣֻˡˣһŻʲô˼һ»ȪܵظҲ
лú˵ǧҪ嶯龰ҹѩҲˣǰ
һѰضҲˡˣ޹ͽҲ񼫣лضҪſڴӦȻҹѩ˳һϲʱı⡣
ֻǽͽˣѵͲǣɱˣͬҲˣ˽Ůҿ뿴һۣҪĻԶһҪŪҼҵط
ضⷬνᵽ˼㣬ڳ֮ˣ޲һ
ѣӵҪԼĺҹѩæס󣬷Ҫذ׸
ǽ֮£ľˣҹѩֲ׶ڵһʱ֮䣬Ȼ᲻¡
ι㻹վǶʲôæҹѩ֮£Ҳ˲ˣضĺ
ضһָһ㣬нһʹذ׵ॵһ˵ϡ
ҹѩһŭתͷضȵ濴ľȻ
ضĵĵҵҲǱƵġ
ңôˣҹѩʵ
㻹˵ûңԼ㿴Ѿûۿˣ
ضôһ˵ҹѩˣĺһͷŤһߣȵҵģ˭ôģĻŹģȥռ˵ע⣡
ضԩĶռ˵ıˣǧҪŮ˵
ϣҵĺõܵܣ˵ǰѽҵĶ͸ˡѽ
Ȼû˵꣬һεƾȻûĺȵȷֵʱһжѾˡͺǱʲôסһ㣬˵˵һ˿롣
ȳԾŤͷضضȴһµģ̧ͷ컨塣
ϢķѨˣض֮⣬ҲˡЦã⼸ضռñ̫࣬˾裬ضվǲöԸ
㿴ŮҲ֪˰ɣضЦеĶҹѩ˵ֻѳ˸ֻϧпڲԣֻ۾ضȻضȴһףһۡ
ȹȻ˵ҹѩıԵĻࡣ
ض״ϲæ˵ҹѩҪǲҵŮ˺˵˵ҾʹӦ㣬ȽҸӣ
ҹѩĿ֪ˣһֹȲˣʲô£
ضһſڵǺã˷ʱˣǻȥΪ㸸׺͸׼°ɣ
㡭ҹѩյŤͷض
ضȴȥҹѩĿӡ
ҹѩյʱ򣬽ʲôҹѩߣλ㣬㣬˵仰ȾҰְֺ͸ɣĴ£ҽ˵ţĹȣӵĿ
ҹѩܵ˽һһѱĿ
֮£ضıӰ˵ι㵽׾Ȳˣ
ԭңҾᵽףضͷҲصĵ
㡭ҹѩضģ̲סضٺٵЦŵֻҪ㲻ҵҲν
㣬ˣѾҹѩľݣ֣ôҲɿ
ҹѩεҡҡͷضȵ˺ˣҲˣ˰ɣ
ضԴϲҲƵӵҹѩԣ˫ְļ֮ϣеĵ˵ģ
ҹѩʵҲûضֻǿȺضģЩȥõܶԳһİ˷ȻͽСƢضϿʱض˫еļУоضжԼ⣬Ҳˡ
ģҲ˰ɣҹѩۣϺЦĴߴٵ


200 ΣѸӣ
ضŬ˼춼ûгɹһǸ˸иˣضҲÿɰ
滨꣬ض֮ġ
ضŽ֡
֪ضʲôԵЩԥЩšضüͷһ壬һʱһ˲ض˹ȥ
ȽͣȣһϹض͸û˽ڡ紥һ㣬ѡ
СҪʲôҹѩΪضҪ˺ſھ
ض΢΢һЦͷϵĶǵûͣ
Ȼһ߿ĺӽĺﱬ˷Ӧô¶ڿתʮͷһȵ䵽˵ϡţˬһúˬ
лл㣡ضһг˸м
书˾ͽʶʲô˷ܵʵ
Ц绨صĵ˵ͷҵ书ȫָˣһʤǰ
ˣǻǿȥŰɣȥˣְֺ͸ɾѱˣضһ˵
书ȻֵøˣǺԼףȻǲֵһᡣæĵ˵ͷ
ضҹѩ˵ͷһץסһץס˾ͽӥ𣬼תѾʧӰ١
š
ͬŭ˵Ŀʨﲻͣķŵʧ֮أԶԶ󡣳ٲ־Ӣ֮⣬ȫɱԴų֮գûԹôĿһ˫ӣҲΪŭҪۿ͹˳ղսֵܣˣȫ󣬵ʱսĲпᡣѵֵܵУвȹѪƣݹӵĽֵܡ
̫ɱйޣݺݵĵһۣڵϵĽͽӣҧгݵĺȵ
ʱһҡԴضס֮Ѿ϶Լ³ٶκεϣΨһùľǣһ˫ŮԻûж
ƾһƿڴֻǴͷįĳʱֻһ
ȴ޵Ϣа鸱鳤֣ʱһͷҰޡݺݵĵڣŭȵڣӦ֪ҵݡϢǷǵġǸ֣ȻҲܱһӡ㻹û´ϿҡҴ˴ƽϣ
סڣڼ嵽ǰһŭֱ̧صһơһƣںޱֱóݶһѪһƬǿҵľʹ˹ȥ
ء㡭֣Ԩʱȴ۾ﺬᣬһǱ
صĺһŭ㻹ҫ֪֪Ѿˣ
䡭죿ֵɫһ٣ŵĵ
Ҳǽס̧ͷдɻ
һĵų֣ΪڻҵҸ㣬ˣ£ֵ˫˫ɱҵĵλҲѾȡϢδŮĿƣҲ죬ϵ书ֵˣ
㡭˵ʲôһʱûҧԼͷ
ҲһģԼĶ䡣֮ǰʤͳµңȻ̶̵߽⣬ԣʵǷ˼顣ŵǸˣСôı£
Цһһ㱻Ҵܣ͸ôӴ伣ҲҪ˵ܱסһڡԲˣҵøϵֵһ
ͷһͣ̾һĵĵʱҲҲ
ǲɱңҲǵĻүһҵģһģ״Ĵ
Խ÷ˣԽϧԽˣڼöˣƾֺ˺ҲΪ֮˰֣Сȥˣ
Գ֣СЩڵմսУķֵܣֱǺ֮ǡôһ˵û˿ԥǰһĽ˳ȥһĹ򣬳Ѫܵͷ㱻˻
֣ҡֵͷЩ¡
ݺݵĵһۣȵҽĶӣͲҪ£ǽҵڶ
һͷһͣ۾ıȻ־ɪɪǽվȳֱֵӢۣҲϷһ˿졣
ʵͦġ˶˰뱲ӣ˵ǻʤҵһ֪ڵϵ˻˭
˵ǴʵҹѩԵɺϵĺضһ𣬷ͱָˡ
̧ͷһۣ˵Ҳʵһ֣Ĳԩ
ãȻӣģһȫʬġڳ
ȻһڵҲ˵˰뱲ӡʵǵ˵һֵصĶ֣ϣϣҪ󡣡
ãҴӦ㣡ڽӹݹĳĺڽ˸ֱܴͣʹ˵۾
֣ڴʱȻ۾ĺ
ֻΪǸĺ֮ͽû뵽ȻһТӡ
ижȴǺݺݵĵһۣȵˣѵҪְְ׷ͺڷ𣿡
֡ɤ
ڣѾȵòͷˣ·ɣڴ
ڸ߾˽Ҫؿڣһָ磬ƫûڽ֮ϡֻһַɳһʹſڷһƺߡ
˭ָ紫ķ˹ȥֻض˾ͽͽ
Ǻǡ˴˰ضˬʵЦ
Сôˣضһʵ
ضЦŵղؼңұԪȴǸŮ˾Ĳʤ䷳һʱˡҰƽŮˣعʱû뵽ȴǶһƶȥȴԭܻɱˡ
ڰ˰ֵǸŮˣȷѲΪߣֽƻҲֻܺһͰﲻʲôæҲû˼ҷǰֻܵգԲŲǶ𣬻ȥֵǱѩޣ
ŶԭˡضӦһһֵָͷüҼǵòĻӦϢĸ鳤ɣ


201 ɸΪ񲯣
һ£һʱŪضʣ⡣
ǣôˣ
ôˣѵ֪ڵϢҵĿ֮¡Ҳ˵ʵҵˡɱҵˣȴ˵һδЩ˵ȥɣضıʮֵ࣬˿ҲûΪҹѩĸףͨڡ
ڿû뵽ضΪһССĳ֣ԵúǾŵĵǵǱ
ûǱҷϵ书Ҳûɱ𣿡
ضһʣ޻˵ˡЦŵ˵ô죿
ضһЦ˵ܼ򵥣һһ
ʲôضĻһ䣬ڵɫʱ䣬ǲŵʵ㡭Ҫɱң
ضЦҡͷɱǽһٸӣҲţɱôҹѩ
Գһνһһʲô˼
ضһֵָ
ضôһ˵ٿ¶ϲɫĽʲôˡ
ССҪҪȽֱ˵ˣﻹҪôȦӣ
Цʮ泩ģضɵһ˼Ͳɱ
ضɻŵʱڳŽ˵þɱ㣬ҲɱˡҲգߣ˵գضб৵һӣס˫ֵʱ˿
ӣҾ͵һһһ˰ɣ˵գһ䵽˽ϣҲָɡ
ڣ㾹ȻôˬľͷǣѵͲ£һ鷳𣿡Щŵſʵ
ںٺһЦָָضƲڣһ˵ҲǸˣͬɱ飬ǲġ
ȻضսȻضΡߣضΪڵŮڵȷٵġ
ŤͷضһۣǶһ˿Цҡҡͷεĵ˰ˣҽܼһѾĶ͡Ӵ֮һ˽ͨ˵
֣˵ģǽõġʱڴӽĿ仰мѣ۾˽˽ĻС
ĸŽ㷢вʤꡣѾͷְֶԲ㰡
ʹҡҡͷԽı˽
һԣҲǸӡһҲõĸм⾭飬ʮֵ
𰡣Ҷ˴뱲ӣҪǾô˽һ˭Ƿζĺܣڲģüͷĵ
ŤͷһۣƲôһߣٺ㶷Ǽֱ޲ɼٺ١ǲˣҪԼɣһʧ⣬еǾмֳ졣ı飬ڵϿġ
ľҪ˳ˣٿǿǣ˳ˣʲô
ڣͱΪҲˡôһ˫öŮʲôã
Ǹʲô㵽ɣҸɸɡǷſʮֵķŶջ˵
ȻȨȴ֪ضҪԡعҼҴҵòŻҰͽᣬұ׼˷šڵķŵȷ˵ޣǰᲢۡ
˵ʲô㵱֣ĳڱ˱ָһĲм
һʤβأƨļһƲһ䡣
˶˴뱲ӣֻ޲ýԷϰʹ졣ڣ˶һϧĸо˴˶죬ҲмȤ
ض֮ǰĸоûڵĹʵǲɱھٵһ̣Ҳˡֻǵôֵܵȴòɱضĳ֣ǸһѵĽڡҪ֪ضǷгԱľˣȻҪˣ˭˵֡
ŤͷСǿȥȻһóϷԼͷ˽һԻ߲˼ûС
лл㣡ߵضǰһޱϵ˵
ض΢΢һЦһлδ䣬̽ס˽ͬʱһֻֽҲ˹Ϲ⣬ͬʱû˵塣
ͽһûãض֮ǰϵĽƱ㱻
ܵΥֻصڣйȻܣҲûԵ̫ˣǿЦһҶѾҪ˳ˣһΪʵѾʧȥڵ塣ָָʲôͬ
ضЦ˵δˣҪ֪书ưԽҲǿ塣һ˫ŮôãҲǼɣ
ضһ仰˽ˣֻɫһóϷĵ˵Ķԣǳˡ
ԲĽ֣˵˾ͽû뵽һ˫۾˸ضҲԽԽ˳ۣԽԽ͡
ѵôˣСһΣڱǺˬ֮ˣʱЦ
ðҽҲûܺһѾƳҵҪһȵľƣǸʲôζȻӦ
ضȴֵƻȰɣҿûȤˣ
һ仰κĻᣬһضʧ֮䡣
˾ͽҪ׷ȴӦʱ䶼ûУֻܺ޺޵Ķ˶ţض
ضûȤںͽȾƣҹѩˡòףõҹѩԭ£ضŵֻһ£Ǿǻȥҹѩ´´档֮İָѾﵽֵضͿʼĥôʲôʱҹѩƵأ
طǱߣضȻѾüˣҹѩָһֱûн͹˵طʵ
ضһصؼңȱ㼱ӵߣָԼĺһĽ
һԭˣȻʧȥ˵¶˭ϣ˽
⸱ģضһЦԺ˵
ȸæҡҡͷ򸣣ҾǳԹ˲˵Ŀͷ
ҷģ
߳ĵĶ촽ƵƵֻȴе׿ϲ˼мֻضĴЦֹ
ȻûɳȿĶ֪ڷġڳȵĲϵһָһ񣬳һָ˵
һָ˵֮£ʶſھҪ
ضһЦɫĻ˻ָʶĸϽͣ⻹ģֽסвʱ塭


202 
ڳȵķӦضе⡭ԸŮˣ͵Ӳġ
һض˧һŤͷȥҹѩˣֻĹǺһ޵ӣһһ
ٺ١ʦǺ۸Σรɣ޸˴յȵԣżֵЦ
ȱͷϣ޴й޸ʱĴĶһڣ˵Ȼһ˹ȥ
ۿź籾Ҫ޸˵壬һĨ͸ϵĹâȻ޸˵˳ֻ۵һ㽫ȵĺ籸ס
뵽ӵ˾޸ˣѾǰǸ۸Ͱ͵һʿˡ޸ϵЦݣԽĵ⣬ԭͲô泩ĳʱˡ
ֵǣȻʮֵƣȴǲ뿪޸˵вģľãضߣһͼ
ضҵҹѩҪƤȣݺȴ֪ض޴ű󿭣󾢣ã
ضȻЩСɱޱϾµֵܣΪ޵ĸףǾ͵ĳܵæǣҹѩ֣ӭ˳ȥ
һضҹѩЯ˳ʱһǰһĸоض˽⣬ֻڱԼ󾢺ͱٵʱ۵üȴã˶ضһԵĲ԰ס棡
ϣұϼһݣ
˺ƵģˢˢĹضǰͬĺ
̣ضһæԽ󿭷˵壬ҵĳҵγе𣿿𣡡
˵ֽ󾢺ͱٷ˱һ۵Сӣʲô
ĵ磬һ㣬ֻǱϼҽʹ˲Ǳϼţ֮ⷬ꣬⣬ʵΪһβ£˺˲١
󿭽ӿ˵ԣ޶˵Ķԣһȣ͸ǰлֻҶأʵڲжԲϵ졣
ض󾢿ȥֻɫ԰ף˫񣬹Ȼһ˵ģֳصƣõģ󾢴ʱڿš
ҿض˱󾢵ԡ
һϲæ˵壬ˣö翴ˣ
ŶһŷӦ˹æţضҡҡͷûȥΪһǰ·˺˿¶š
һ¶ţֳʱһƬֻ󾢵ؿڣ°һסһֻȭͷ
໹һ룬Ļֻ±󾢵ûˡ
ضüͷһ壬ָſȭ֮ϣһε͸ֻǰݴƤ֯һ𽥻ָԭλáضͷųһɫڱ󾢵תһȦؿڰݵɫۿɼٶȣѸٱ䵭ֱΧƤ޲ͬ
˳صƣضȴ˾˵ٶȣѸٸԭ󿭼Ҳǲţһ˫ֱҪۿ˳
ƵĿٻָɫ𽥿ʼָɡϵʹ飬Ҳ֮ʧ
ˣתϢʲôסضһ̬ɵ˵
󾢲ҵæض˵ڽϢתһ졣
Ϣ֮һ·ͨ󾢵ϳ𾪣ԭΪҪһ귽ܸԭƣȻضУ˲临ԭѾ֤ʵлмֲš
ϲԽʹ˱һƣ㻹ʲôл
ŷӦͷҪڣضۼֿ죬һѽס֮ͣˣ
Ǿңȫңֽ޵ΪӲ˺нףڸҶܵˣǱϼҵĴ£ֻꡣұϼ£Ƕҳϵūͣǲϵɽ͹Ҿ˵֣
ضһҡͷôУ˵ϼ˴ѣʵҲǱۡƹҲõ𣬶ñ书ϢҲͲԱϼˡңϼ¶ȻĻһӶԭԼ
ԣض˰֣˵Һͱֵƣλҵĳʲôū֮Ļ벻Ҫ˵ˡϼʲôҪضһ
ضһпñϼһˣм㣬ᶼ
󿭸пŵɶҲ˵ˡȻôǱϼңӴԺǱϼΩհ˵գŤͷޣ޶ţӽԺҪǸԲ£Ͼ֮飡
صһضĿ˼ᶨֻһӾ׼ضһ㡣
ضǲϣˣһĻֵ֮飬ɾͱζֻʱգضܽЩ˵ڡ
ٺ١ޣȻˣͲҪˡضЦŶԱ޵
ɻض֪ضʲô˼
ض㻹ǵҸ˵Ϊһ֮󣬾͸Ҹأͻͽ𣿡
ɫһصĵ˵ͷѵĵȻǵãѵǸأ
ǣضһЦתͷҹѩҹѩҲɣű˵˵ͷضű޺ҹѩؼҺɽȥ
ضֳͨŨȲͬļƬռ䡣ǿǳԪ쾳ҵʵء
Щǧ꺮һ֣Ȼ䳹ǣȴ˵Ϊмѵĥ̼áȻҪڴм͵ԣ³Կǲеġ
ض޺ҹѩʱ򣬶Ѿ˲ٵߡʺϳԪĵطΪ֡
ݺỹû˷ѣؼ΢еʵһȫϵ
źŨȵĵҲ𽥼١ʩ쾳ֻطۺܿˡ
ط۵Ϊָĺܿ죬ǧ꺮Ĵ̼£гԽǰͷٶȼȥƿǰ
ܿΪֻԪӦڴضļʮԪܿڴΪķɿ졣ֱܿ޲һӶ
طۺܿض˵ͷʾһϷΪķ˵һޱܵ飬ضǡ
ֻûмطӰض΢΢Щʧ
磬䣡ǰʱ򣬱޻ʲôɵ˺쾳ʱܵǧ꺮Ŀ££˵


203 أ
ٺ١Ͷˣڵڵǧ꺮࿹⡣ȵһ죬ȫоڵĺʱ޻µͻơضЦ˼ס޵ļ򣬽˵ϡ
վŻûôţһ£˫֫ѪҺͨĸоʱǿһֹ޷һֽУʶıҪӵضһ˫ƣȴǶá
ʱߴضĳȡ࿹֣
֪ҵæضķԸ벻ͣӿڵǧ꺮࿹һʱоһ˿ů⡣
⼫֮أһ˿ů˵ñ޵ľ񲻽Ϊ֮һ񣬼æʩչ˼£ػŷеĲ򣬼ѵļţһ˿ůϨ
Ѿ״̬ضĵ˵ͷ
СҲսʱҹѩҲеǧ꺮ϮڵȴԶֻգ۵Ĺ򣬱ҹѩ£һεķ֣׵Ľǧ꺮⡣ҹѩͬƽط˿Ҳо䡣
ضڸҹѩ淨ţʼʾ֮߳ҹѩѧͬ㣬ŵȴѾʮֿɹۡ
ضЦЦûڵΪһҲûСΪѡص㣬
˳ضָһɵĶڣҹѩǧ꺮ǴʱվĵطŨֹ˵¶ȣһ͵ˡ
ھȻһڶէһʱضеһϲСУɵǧ꺮պ㹻һ쾳ҪǣһųֳϺɫʯضҲֱ治ϺɫʯʲôɡֻǸо棬ǧ꺮һӽʯͱº࣬ױա
ضһʯһʱ뵽ҹѩ˵ֱΪҹѩһ㡣
ڣҹѩо˺䣬ʶıضȴض˿
ҹѩЩԹĿضһۣض˼Ҫһ
ضҡҡͷҵȷҪȴͱһǧ꺮һڣ壬к档ԣֻƴԿǧ꺮ĶԿУȡͻơ㲻ͬҪ㽫ⶴڵǧ꺮תΪڡ
ҹѩѧһϲͨضȴʮֵΡ֪ضܺ˵ͷ˵ôôɣǲẦҵġ
ҹѩݳΣضеһ˿Ρ
ҹѩİȴܸҹѩδ¶һıϣҪһŮΪԼòȥּ׿ĥѣӶӵԱŬҹѩͲҪʱ룬ضãԼ
ιʲôأҹѩضǰ˻Ρ
ضҹѩᣬȻһޱȼᶨ˵ҹѩһҸģ
ضͻһ仰ȻҹѩپЩȻͷȴһƬκ˰ۣɬ˵ͷ
һ𣿡ض׷һ䡣
ᣡҹѩȻϸ򸣬ȴ͸żᶨ
ǺãȻңǾϴɣ
åҹѩǰһضһƬ֮Уѣһ̣ضĻȴҹѩգֱ̧һƣҲصĴضϡ
ضһƴЩ£ίʵ㡭Ҫң
ҹѩһҪȴΪģ䵽һ˻ȥ΢յĵ㻹أ˭ôҪ㡭Ҫ˵ЩŵĻҾҲˡ
ض˰Σҹѩ˼ЦŵĶȥˣûô棬˼ȴ͡
ضļҹѩߵͨ죬Сʵǡղ˵ϡϡʲô˼
ҹѩףʱŮĽߣǿɰ˼㡣ضЦŵҵ˼ǣⴲû˵Ҫ㡭
Ҳ׼˵ʶԼض˼ҹѩ󾽣һĶҪγѪæסض졣
ضסҹѩķһҹѩ﷢һ˶ҪضĻ
ض˫ֲ§סҹѩһֿյСֵض˼ֻ̲סҪҹѩƵʯϡֻ̫䣬ضĺҹѩ壬ҧס
ףؼҾȻıأǲ򵥣ضҹѩԳԳֵʱ򣬳ȴӶ˽
˵ģĶգ˲ϣضüͷһ壬ǲõĵһۣʵʲô
ҹѩճȶضܣĶкɫͷŤһԡ
ȰһȻܵܿôѵͲ𣿡
ض۾һĵҿҵǸ󡣡һ䣬Χӿŵǧ꺮ĳһ˿ֵĲ
뵽ضֶΣȵһʶɶˣҪ㡣
ضһԴЩ⼸죬ضˣǷɶ
ضԷɶˣǷɶš
ԴַɶȻϢĽ̹٣ضʶʵŲԨĿߣֻѡĴ˶ѡ
ұ𣬻ҳΪԨףȻǺŵ汳ۣǲԹ۵ġҲζţض֮ײɱ⡣
ţضʵ֪١ν֪֪ˣܰսʤţضûʮİաߣлУƼ£λϵʦض͸Ӽˡضͷ۵ġ
ڻʹʱ򣬷ɶǰѾ׸Ҹᵽţһ͡ضϾϣǵڣɶԵţضʶֻҲϲȥˡ
ˮڣضһ˾
ȥȻѾ޿ɱܣǾԡ
ҹѩɡضҹѩᣬóȺòʡ
ҹѩɵĵ˵ͷϺɫʯ˫΢գ˶
õܵܣǸǸܲҲȶѧƺҲ൱ĳԣض˵
㣿ضüͷ
һ壬ôҲ̫С˰ɣ
ѾǶʿľ磬ΪЧ΢΢Ҫ𣿡ض˵


204 һѩǰܣ
˵ʲô΢΢۵ǧ꺮ʮʿľ磬㻹˵΢΢һľ졭
˵ģ˽ٶȵļޡҪ֪ߣҲ޷ͻһӶֻ۷徳ǻǰͻΪһʿٶҲǾ˵Ļ
Ͼ˽ڣϡΪ龧Ҳʮֺڸĵر͸ǿˡ£ܽʿ磬ҪȡٽһҲʮѡ
£ĶʿҪʿûʮ꣬붼Ҫ롣ڵǧ꺮ܽһٶʮ꣬Գȵջ֪
˽ȫȻͬ棬ĵر˵ʰǣҲǴɼ˽ʿû䱦˲һͬһʿʿ˽Ҫʮֻ꣬Ҫʮ꣬ʮꡣضǧٵţһһ磬Ҳпܡ
˳ȵĻضЦһ˽磬磬Ȼֺһ㡣Դ˽󣬾ʹҲûͼͨﵽΪĿġԭܼ򵥣һʿͻƵҪʮʱ䣬һ弶ʿҪǻúüꣿ
Ҫ֪ʿͻƵѶȣɱߡضֱ˷ʱ졣
Գȶԣڶʺѱءһʺǿĸ֮ϡ
ĸǧ꺮Ũɵ麮ˮĽᾧ䣬óʮ֮ڱͻơֻɢĺңǶʿʵķҲܳܡ
ضһ־óŮˣЩаŶʱʱ޷ġǴͷ
ι㵽ͬͬȱСΪضĲʹ죬
ض΢΢һЦҪ㣡׼ҹѩҪи̣ʣ
ˣǹµģİɣһ㿴СġȻضĿóЩˬضϾͬ⣬֮£Ҳ˲ôˣû˵ʲôضмܲסĻ
ȲϥĿ񣬺ܿ˶ضҡҡͷתͷҹѩҹѩ״̬ܺãضſ첽߳
ؼҵĻڡ
޸˺ͷѩԶɶֺ˪ƺͷϣҲ޸һۣ޸˵Ŀȴڷѩϲͣشת֪ˣǽ޸˵ɫǲɡ
տʼɶȥ޸ˣģȴЩˡĿһתͷŭ޸ˣȵ㿴ʲôٴһܣ
޸æĵ˵ͷһı顣
һڻʹΪϵĲ࣬һ֮˷ɶ޸ǹڻһΣ˾ټѩģٺͷɶ
ɶЦһƲôһҸĽѵࣿ
޸һ˾񣬾һڣͦվŷɶ˵ûеٽҵս
ɶһ˻˫㻹ʡʡɡҳΪ൱ûгֱ㣬ҵĶ֣ǲҪȡĺã
ٺ١˭˵ûгֵı޸ȲĽ֮籦ľڷɶǰһΡ
ɶĿһüƯģĶģ
ģߺߡС顣㼴һɽҲ򲻵ѷϻ˵㵽ҪҪٸұһȣ
ˡƾ޸ԵΪ߳һ׵ĳȣȫ·硣Ϻ൱ķɶ޸ǳģҪܷɶһѩǰܡ
ãȻô뱻裬ҾͲˡһڣѵһ޸ƾеĶ֣ɶҲ¡
Ǻã޸һȳڣ˳ȥɶһᱦ۵糸ٶͬľˡ
һǰһؼҿ䳡޸˻ڿУŭȴѾװ㣬ǵصѹ
ÿ޸˵һŭ䳡ؼڸ֣޲ľսһǾƨĶ㵽һԣ䳡˳
ϵڸıĻüɶס˪ǰӢ·Զ޸ˡ
ٺ١һıء˵ϻˣְɣ޸Цŵ
ɶ촽һ򣬲ٷϻкһ˪Ȼʡһɭĺ֮ɨ÷Բ֮ڵ£轵˺üȡ
޸˶ʱ˷һ˫۾⣬ֱֱıŷɶš
ţɶзһ⣬һĽʵʣ·Ծ֮ٿһ£㵽޸˵ǰ
Щؼҵڸ֣޸ΪʲôҪǹˡǴʱ䳡ķΧ֮ڣº䣬ͻᱻ⺧˵Ľʵķ顣һľսҲƵģ˳˼ʮ
ڻʹʱ򣬷ɶƾһӲĴݻ޸˵һѷʼʩҪսپ
ٺ١СѾͷСϵɶ϶޸˵ֵסֻܶʱȴû뵽޸аЦһȻзӲӲ̬ӭ
ûȷɶжϣ޸ϵɵˣǲ˵ʱһ˿˿âĽ⣬Ȼ޸˵ķ֮б˳
һ˿˿Ľ⣬СȴǾˡһɶıȥ
ֻУһ飬ײڶ𡣷ɶǵĽգۼĹ򣬱ǧٿףɢڿ֮С
ɶνסͷ˪ĽϿȥ֮亮˪ĽϣȻĶദϸİݣв٣߶ܴ͸
ɶɵˡҪ֪⺮˪Ƽ¶꣬ǽƼΪİıܹεĶʵƵɶҲû뵽⺮˪ȻҲᱻֽһ
֮࣬ɶĿͶ޸еķŵʵ㡭ǰѷʲô·
С֪ҵˣ޸˵ķЦ
ɶķ˷ɶĺ˪ڷɶܵңһԶй˳λ᲻⣬˷ܣ
޸˵ĵͿЦȴŭ˷ɶ˪ƽأɶĵΪʤ𣿻أ̫磡
Сıˣǿ޸Цеĵ


205 ķŭ
˭˵ıˣɶһŭ
ǻû٣ֻǶ˼ѡ޸Ϸʵ
˪ƾնôϸţëĶȻûг׵ĶѣʵѾǻˡκһһ覴ã͵˲ֲۿۡɶȻղֻӲˡ
޸ôһ߳ŭ촽ԼΪһԶȫע˺˪ϣɲǼ䣬ǣХ죬ǡɶҪƴˡ
޸һˣЩŵĵС¶õƴҵķҲǱˣǳƽ˺òã
ޣĹƨʲôܺҵĺ˪Ტۣգҷɱɣɶף޸ӿȥ
޸˰üһһ٣˫纸˵ϣҲһоȥٲһ㣬Ӿ֮Χ֮Уʱ纳֮׵ĺ졣˺֮ƣֱ÷ɶķ˪Ľ棬·ܵޱߵĿ־壬ͣĲ˵졣
ɶΪ޸˺ԼΪ൱ʧȥ˱֮Ҳδؾͻ䡣ʶԼĹ档
޸˾Ҫȡ裬ԲսűʤİգҪһѩǰܡ
̶죬ɶҲţ޸˵ΪֵزĿȫͣɢƽľĺܣһУԾ
ɶһκ˰Ĳֱľһǳض֮֡
ǰضո͸˽ƼһѻýƼһʿԺʿа塣ض͸޸һѾ޸˵ΪɶôҲ벻ͨضǴõЩֻǿĻض֮ãġ
ɶ˼ܿ죬ٿ죬Ҳ첻ĵ⡣ֻ궣Ĵ첻ڶɶĺ˪ڽҫ£µĻѩһĶڣֻʣ˷ɶͺͺĽ
ηɶӲҲӲˣ˪ǳ׵׵Ļˣܡ
ɶסˡһһаζӳ¡
ɶɫЩԣ޸˵ҲһΣԼһˣȻôʤǿȻɶ
ΪһʿһķǺεȵҪԴˣ޸ᡣΪˣҲԽΡ
ҡ޸ţҪɶǸ
ɶ޸˵Ļֻǵ˾䡰ҪȻԴضϵһˣ򣬺Ը˵գα㻯һƬƣʧ١
ҳˣɶĻ޸˵һ
޸ɶôˣضյ㿴ɶʧʡ
޸˵ЩΣղ麬˵һ顣ضһۣ֪˪Ƿɶʦ͸ģɶǿء㾹Ȼ˼һˣ˼ҲŹ֡
޸˿Цһǰ룬ղҵȷЩˡ
ضҡҡͷĿͶһصıƬһһɨЩƬ
ضٶ޸˵һϲʵʦⱦܻԭ
ضüûеףܵԡ
޸Ŷһˣղŷɶǰ˵ҪȻԴȥһˡ
ţ˵ʲôضɫһݣʵ
޸˼æֽɶĻظһ飬ʵʦŵʲôͷѵҵıڻѾҵȨȴҺͻԣʵ볣
޸˳סɽϣɽڽĹڣµ͵ɽô޸˶Ȼ˽⡣
ضһ˫üȴҪȥһš
ʦһȥȻ˽ţӷɶжϳžԱϢǡ޸ЩضҪ
ضǺһЦȥʲôȥ̸̸ֲҪǵ㻹Ǹøʲô͸ʲôȥɡ
ţɶյûãض
һƿ칫ҵĴţضоյ
࣬˶д̨ϰϣضĿ⣬ֱݡȻض̤ƽϢһӵĲ
ɶһίվԣݺݵĵضһ֮󣬱㽫ĿƳһԡ
кͽƼ¸һļɫҪǰӭӭضȴƣֻһĳضʹɫ˼ҪضԹԵĸϴ
ϢضӹܣұȡһзͻȻҪֹȴûлᡣէһõϢ屩ףֱҪȥضɱȻϳĴ塣ǱкͽƼȫ
Ϊĵڶ죬ضһ͡ȴû뵽ɰͰ͵˼죬ǵûضǵˣȫӹҵϢ
յǣҽӹȨĵһ£ȻŶ׷⼸꣬űҼ˰̬ʮǿӲûаֵ𾴡
һֱѹŭ壬ڱ׵ˣ˻ˣš
ΪԨҵÿӯ֡ԨȨٷϴˣҪǮʱ򣬻οϷŹ⣿
Դһ˵Լȥŵˣˣһ˼Ҷ˳ҲǴΪŭ˵ֱӱɱҵ塣
Դһ۷徳˽ߣĶʿĶ֣±㱻Ʒ˽
Ϊŵ棬ɱġۼŻԴɶŸȥضš
Ȼ˵ضǽƼº˵ͽܣͷϣд⣬ضӵͽܣҲҪúõĽѵһ١
кͽƼµĽţضȴԵɶˡŭӶתͷƼºУ̬ȴݵĵͽݼλʦߵλʦ𰲡
˰ˣǴ۶ϲضʶıҪǰض
վסһŭȣȻвĶס˽ŲЩΡ
к֣ûʵϣж֡ͬʿеΪȣȴŲСĲࡣ
֣㡭Ҫض顣ɻûſڣ絶Ŀϣһæ͡


206 â
ضݼʦ̫ΣضȻһȣ嶼ɵһ
˭ʦ˵ʱСĵĶϸضɫһߣɫһƬ
ִ磬ضǵͽܣȻóƺΪʦҲûƼ²ĵ
ߣͽܣҿɲաһض˵˵ɣɱֵܣ̤ƽϢǲҪԸˣ
ضһĵʦͲˡҶԸҺʲôϵ
ˣѵ֪ʵǡ弱ŭ֮£ѿ˵ŵϵ
ʲôض˵һ룬Ȼֹ˼׷һ䡣
һڣȵò֪ôֻ࣬Ҫ֪ңͷ
ضüͷĵȻˣǾʦɡ
Сضġˬ졯ýƼ´ΪиǼĺ
Сӣǲ֪أ֪֪ʦһʩӳͷǽ㲻֮ܳأ
Խ˵ضԽǱֵ̹Ȼݣϸǲ˿η֮ɫʦ˵ˣصĳͷҲԸܣ
¼ɶȻضĶԹԣ񡣿ķŭͺܿΣĳͷضȴֳִܱ䲻Ĵ󽫷ȣ̸Цǲ˼͡
ضڸҽа壿ɤԽкͽƼµɫҲӵءңѾмʮʱ⣬Ϥÿ¶飬ҪɥȪ
ض࣬µıͽܣȻϾôɱˡмæӵضǰһԼ彫סһߵ˵Сӣ֪ϽʦǵǸ˵¾ʹ˹ȥˡҪôӲȥСѱ֪㣿
ضͦأһĿضеĶˣдϣûдҲô
㡭ˣһ䣬ʵض˴µķʽȴ͡ʱѾ⣬Ǻ巭Ҳ彫ضô
ִ磬⼸磬ȷЩȡҲȻʵҲСûʲôƼºе˼һſ˵
ݺݵ˹ҿ˽ϹضĹϵͷʧȥжϣʲôԣԨͳߡضʲôʲôʸͷ
ߣʦʸͷʵһ᲻ãͱˣضҲ˻һŭߣԽˡ
ض˵ģǰرܵģͬʱҲɻġһƼº޲ɫ䣬ŵĻëɶҲһͬĿض·ضѾһˡ
ˣһŭ𣬼ŭ֮е壬ͬһͷʨʮˡһƺݺݵȥźľ죬ľ޴д̨˲仯һм
˵ʲô˭˵һĹֱһɺԣ
ȻǵĻʦʲô
һССʿȻԼǰӵۣضԼЩЦ磬ǲΪŽƼ£һϵͽһĵˡĶݵԼǰ
屾ΪһһضϿ־顣ɽȴǰĴྶͥضǵûбֳ˿Ŀ־壬¶˿˿ĲмУһִܸС
ҿĲˣ屾ûҪɱض˼෴ͽƼ£е뷨ЩͬС졣
֮ģ˽֮ضһţҲ᲻ɱο廹ϣضУúõ¶һ
׿һ˵ضϻõľ޴ôҲĲ̡Ѫݣ˽֮ض͸еơԡΪ˾޴
ˮ֮ҪӿȪ౨˵Ǿ֮ˡ屾㣬ֻǸضһʵĽѵպ£˶ѡ
ڣضǹƵģֱڱɱ֣Щ²̨
ãΪʲôʦô˵ӦΪҴ̵ʹɣûϵʦҪ߳ŭĻǾɱҺˣ
㡭㲻ҪΪ˵ҾͲɱ㡣߳ŭΣΪһں𣿡屻ضɫЩࡣ
治ںĻҵǾãҽ⼸ʦίԼˡ
ضĻԽ˵ԽǷâ¶ֱУƼ˵ϣ亹乵ðͣ
ɶ಻ѣضδҲ̫ˡ
ʲô˼۾ҪˡˣûбâĶײˡ
˼ܼ򵥣㲻᲻סҵΪ㲻һ֪ȴһֻ۱һֻۣƾԨİգҵѹեڣеȴҪͷң㲻һ䣬̹֮ˣһΪŰΪĶˡҽʦȻԩ
Сӣһ㣡屻׼ŭ޿̧̣һƣضͷ˹
ó߳ɵ䶼Ʒ죬ȻҪضء
ûضӦкͽƼȴһ˳мסƣƼض죬
Ҫ췴𣿡зһŭ
пЦŵϴ󣬿ҵϣСһɣҵӣҪɱɱң
ƼҲſڵִ磬ˣͷСһɣ
ǡˣɫ࣬ĺһ䡣ŭŭ߾ŵƣǷ
кͽƼͬʱһңûΪŭ׵ʧȥǣǾضһС
Ȼûһ꣬ضĵĵһ䡰ʦ˵˻ԴĻʦˡ
ض⻰һвû޳СҵСүүݣͱϣ𣿡
ǻԴŶ˰廹ᷢôƢڻԴ֣ǰǽеĽɣǾԲġ
㡭ҽͣΪ˾ȻԴʱûֳ̫ķŭȻԽˣԽǿ¡ƼºˣŵֱҪϢ


207 ̬ȴ䣡
ضľûУֱֱĵ˵ͷһĵԴ֮ϣʦܿҵıϣ˻Դӽм
Ƽ£УǿһͽܡȻ첲գűԼˣۣǺۣĲŭЦ
ʦ˵ɵƾģҺʱ˴Լˣضʱıֵģֱľһ㣬ֱк޲Դϣݺݵһͷ
ã˵ԩ㣬㣬֪ԴεҪʲô𣿡ĳŬѹеŭ
ΪЩǷɵ˰ضҲĻش
֪һ۾ɵֱţô
屾Ϊض˵ĹƻԲŻҪ˻ԴʵͲ֪ԴĿġû뵽ضǵ֪һشʮָɴ࣬ʮֵֻ֧Դľٶһ㡣
ض˵ͷȻ
㡭Ȼ֪Դ⣬㻹Ҫҷ˻ԴⲻǸ첲գʲôֱҪñȥ
ʦˡֱԣҲΪԴ׷Ƿɵ˰գʲôԡűԨ⣬Ԩ˰쾭顣ȴԴǾĲˡǸ첲գǡǡάܲϣԺ󱻱˴żǹӰɣضԴ䣬ֱ˵ƿԡ
ɡţһֱ˰Ȩġŭ֮£ѿڶ
ŶˣԭҪסԴţΪģΪȨܹˡضһȻӣûԴɫѿ
ʲô˼ȨӦõģ
ضӿڵԣıӣĶŰ裿˰ȨҶĻرʦⲻĻǲǿΪʵҡǱΪ飬һӵģ
ƨ˵巢һɽХŭ˫۷죬ֻ޲ȥض˺
ΪˣԨ֧ˣͬʱŵĶ³ѧʶͿڲţǳһġƼºУֻб岵ƿԣ߳ŭķݶȴû뵽ԭҲһ졣ȻұֳжضȴͶأкá
ضɫһʦǷƨҲã˵ҲաΪŵȰϰѻԴˡڱϾѾΪԨʵϵľһֻŻճ
ʲôѵģˣҾ̤ƽһ˻ңһ˰ˣſںȵ
ȷǸð취ȰʦǶ׼֣ɴཫԨȫɱˡΪĿǰƿƺܵġҪԻʲôֻȫ˶Ӧ
вң
ʦǧҪᡣ˵Ķʵ飬ŵĻҵλʦҪȻʷʦҲУ
õˣĿǰԨڵƣûһ˱ԼҵֶΣҲΪˣڻԴ˵ʱ򣬾ŭɶȴʼ̣ûжԻԴɱ֣Ӷ鳹׵Ū
岻˵ˣضĻ־䶼ǵݲ
龰Ƽºе
Ƽ¸æ˵ִ磬СĻ޵ҿ˼Ϊá
˰ΣطɬĵߵǺ˵Ǳô죿Ԩĳô飬֪ܲһҪ׷֮У˭ܵ
ˣض֣ϡмϤĸоֻһʱȴ벻
Ըѵֻϣ˽½ܴһƬͰ֮УҪ¶ֻȻȡ˭ҲԷϣʵѾʺϼͳԨִ磬ˣü˵ҵΪ󣬶̲סҪҡȡңһ£˵ǵ֧ǡ
Цһô򵥣Ǿͺˣ
һǷǲ֣Ҽ鲻֯ҿҲûʲô˲ġضΣɤг˱벻м
Сӣ󵨣ϵģŭһ
һΣƼºҲ¶˲վһߡȻǵУ˵ĵλһĸߡ
ضȻȤʱΨһĵǾȳԴһֵˣʦ׷ŲŻԴ
ǷضôҲû뵽ԼϾȻض˿áʼɣԼĹǲ˲ˡôضһëͷСӣס
Цһҡͷ˰ˣ㣡ֻҪҲŵңҾ֧ԨĻʵ֮λ
ض˵ͷŻԺ󲻻ɧˣֻҪÿ׼ʱ˰
Сӣ㲻ҪôߣҴӦ˻ԴѾǸӣԼӦҪͷŻԴΪضм㣬û뵽ضȻһ˰飬ⲻǵ͵ҳ
˰ǹٵģҲÿӦʦֺαںǵ֮ηһأ
һأﲻֱ˵ȥ廰δأȴ̲ס͵һЦ
ضô˼ˣ廹ǵһμ
ԭŵգһЦ˲㱻Ƴ
ƼºУ龰ȴһɵı飬Ŀɿڴȣ飬ͺǿʲô˼鷢ǰ
ɶҲһĴ͡ôҲ벻ݱӡ
ԽЦԽʹ죬˭ⲻŭĿЦĿЦ
һĭŵʵͷ㡭û¶ɣ
ʲô£У㲻֪жĽ㣬ȻյһͽܣضĿ⣬͡
ִ磬ǲǱСĺͿˣģһúöĽѵСΪƼʶĽضԼ󣬵ͻɱ֡
ǣЦһ󣬳һ
װĵĺӣӦ˽˵üһһҲŲԴΪŹȻԨļ壬Ტ۵ġ
װ󺺣ſһ
˰֡ȥǸջͷӸҴ
װӦȥתͷЦضСӣȻһ˼ļһҳϣǰһ㣬ҷ֣Ҹ²ȥ֡˵Ķԣңҵȷǹڷݡҿ˻ԴҲΪǰȨܹˡᣬܶһУض


208 ˵
ضΪⲻҪ֣ȻԸǵǰ¶ԼʵΪΪ˾ȳԴҲ˲ࡣ
ȻضҲû뵽ᷢչһƾԼһ죬Ȼ˵壬˻Դ˻ҵĵλͬʱƸӦÿ˰ôĽضҲǾϲӡ
лʦضԵĳȥ
屾ΪֱĻ̹ض˵˴죬Ҳ˵ƾһ㣬һֵõõض𾴡
Цŵ㲻лңȴӦлл㡣һﾪˣֻڻڰһΪʵĽɫ
ض˵ͷʦػ
ۣͷԭղһֱڼװǿɶҾȻųһ亹ж˶ѣȻʪģ˺ˮ
ƼЦ绨ضĿУ֮⡣
Դûãװ󺺣㽫ԴѺ˽
һԴض㲻ɵˡֻԴ²ľǸӡضЦԴʱĻ࣬Ц塣
ΪٶԴԴҲܴѡ˽ӣȻǴ
ԴΪ֮ԨȨǸһεȷ㲻˵Ƿ裬ҲӦɶĿڵĻԴȴһľɥ޾ɣԵúǻġ
ܲһ۷徳ΪΪ԰¡ŷ֣ＴǸŶģΪ֮ϡǴһ߲ʵľ硣壬ӻֱ㽫ɻܵ龰ԴһҲ޷ǡףΪʲôҵȨʱ򣬻һǮҲŵ˰Ҳ̰ƣʵûա
ءضԴ۾һ˿ʡҲһѣû̫ͣãֱŨŨľɥ棬ҲȥȻǾöˡ
ضַһ𾢣סԴʱжϡǰˣ
Դɬҡҡͷ̾ϢŵؿΣһԴ֪λرˡ˵꣬ԴЩηĿһۣʵǰǡΪ˾𣿡
ԴԵúܽţСϣضԼģЩܡ
壬УƼ£ɶվһԣĬװ󺺡ÿһ˶ɲ⡣Ҫô೬ֵĻ£ɹȳȥضԴҲûжٰա
ǰһ˵ǰˣҾ͸Ϲˡںˣһж˵ˣԻؼˡضЦĵ
ҡͿԻؼˣԴΪԼˣʶͶ䣬Ťͷ壬ǵǷųҪɱġ
ҸʲôŻڣߣ岻ĺߵ
Դ̾һⱲֻǵһαͬСĺȡ
ҡԴһȱҪ뿪Ȼ뵽ضԼģԼƲһ뿪ô˵Щáվס
ض˼ЦЦǰùңһֻ뿪ǡĸˣֱҵλʦһλʦһλʦ㣬ǲẦҵģİɣ
ضĻԴԵĿЦһţȻţơضʶÿһˣڻԴУǼȱ̬
ιԴȻ㻪ҳԨµȨߣҪҺúöĸɡʲôԲԨյ飬飬ǻţ
ĻڻԴͬ׺䶥Ķҵæĵ˵ͷ
У׬ԨյǮӦرᡣ˰մӽ꿪ʼţ׼ʱϽɣ
⡭ܻ뿪ԻԴ˵һĶ͡ôҲû뵽Ҫ˰
߰ɣٲߣҪıˣ֣ߴٵ
ǣǣԴƬ̵ͣǣת˲ʧǰ
Դ뿪ض˵ҵ¾ʹ˽ҹԺ˭Ҳ׼ˣ𣿡
ضٺһЦұͶҲôðȻᡣҶᣬҲ᲻𣿡
ӹһ˿ɫһֺȵ˵ҪҲǸᣬ޹أ
ɡ˵˺ѲǶԸˣǸô죿
ô죬£ûĵ
λʦʦʦ㣬ʱ˵鷳ӦӦӦƵҵϣԸǣضһĵ
㣿ˣǶԸˣôԸ̲סЦ˵
ضûشȴǰ¾ģŶŲǲͷۣһǺÿ
ˣͽܣ㵽״ʲôʱſϸѧ䰡дȲʵ
ض;ͷۡڷܵܿ죬ܿ죬Ǻǡ
ƼµУͲҪ׷СˡȵСͨˣˣȻǣ
ţǡǻûдڹ书ƼµĻԵ÷ǳ𾪣ǲʵ
εĵǵ̣Ҳ֪Сӵ˽ǲϸѧһζǵȡ
ɡǲ԰ղضһƣĽԴϵնϡƾһֶ򣬶ͣʵǲ򵥡ǵʦָ㣬˵ǲΪġԽĸе֡
һ˵Ƽºе۾ҲԲ
Уһ˫ۣ¶ضʵСӣ˵ʵǲаΪʦ
ضæҡͷʦ֮£ضģʦֻͽܵ˲١
֣Լ书ûѧңͿʼͽˣ㵱ǰ̣еһ䣬ͷһơ
ʦ壬˵ضͽܣһǳһͬһʿɶ̲ס磬
ʲô˸һʿͽܣɶĻ壬кͽƼµ˵һƬκˡ
ɶòڶɣƼ´ʵ
ɶСһལǰס˽Ƽµĸ첲εĵʦ壬ղмûü͸ҵǰѺ˪Ѿˡ
˵ʲôˣƼ¹Ȼ۾ɤŭ
˪꣬͸ɶЩ͵Ĳ岻Ըʱ˵˪ȻˣŭŹ֡
ŵһͽܣһķҵĺ˪ƬǱһ͵ģɶܵƼµ𱸣仰㽫ζƵضϡ


209 
ʲôôȻԽҵĺ˪顭Ƽ˵ͻȻһ٣ϵı飬ԵЩȻ
ض͸Ļͬضֵ֮ľͬӵ֡
˪ǽƼµ֮ͬʱҲУŵϺŶ֮һضȴһĲֵƼµɫȻ˲Ź֡
ҲڰֹֻضСĪ⡣ΪôȴƫƫıҪǣЩǼƷеļƷȻЩ˼ȴòϣЩˡ
ʦ壬һͽܣ˵ô죿ֻк˪ôһѱھôˣܵøҸ˵ɣɶƽڱ˵ǰ߰ڽƼµǰûô˼ɣӰ˽
ضϱ̫࣬ɶǶ˼ҪضҲһıȥ޸ˣֻ档
Ƽô᲻˼ֻ£ʵЩΡ˵ضͽܣ͸ˡ
ڽƼΪѵʱضתͷԷɶʦ㣬˵Ķԣ˪٣Ѳ˸ϵԸ⸺ȫ𣡡
ض⻰һɶһ˫ĿʱЩĵô˵㡭Ըһ
Ǭʢеȷ١ض㣬Щѡһ͸ضСΪɶΪʱڣ·޸һһʼѡзΪʮĽѾΡѧκһ书ֻΪ˸ӵ󡣾ս
ضҡҡͷҿ԰㽫˪ԭ
ɶЩʧҲ˵ѾƬĺ˪ܲٸԭܣǰһʲôã޸˵Ķ֡
ɶüضһЦڸԭĹУһ취һֻ֮顣
˵ʲô˻һɶ̲סһϲӣĺ
ض͸ƼµĻΪʲôΪһֻ֮顣һֻ˽֮󣬲ʸΪ
ضﲻݵĵˣ˪ʱһмؽ𣬱֤ú˪ԭʮΣ
ɶһֱһΪ˷ܣ˵ĺϼһ˫Ŀ
С֮飬ҪȥңƼºʵ
ض˵ڶһĵطϱ鲼ĵرޡҪץһֻѡ
ҪƼʵ
ţض˵ͷ
Դ֪ôط֮ضһֱĸоĳδ֪ϵ
ɾ֪ں֮ϣûκ˶ҵλáҵϻһؽƣʲôҪǵܵǵġƼ¶ü΢ĵ
ضûж˵ֻЦЦλʦģض˵㻰ʱһʦ⣡
ɶΪضܶ࣬һѣҲضǿ˪û뵽ضΪ˰˪ȻӲвЩⲻȥ
ʵ˪٣ԼҲкܴĹϵɶɫӵ
ض˰֣Ļʦ㲻ٶ˵㲻Ϊ˪ҲҪȥ
ãСӣȥأһӣ֧ᣬҪһȥһڣЦ˵
ʲôʦҪһȥ˴᣿ɶǾȵſ
岻ʵô𣿡
ǡô죿ɶˣʵ
㵱ȻǸһȥ
ɶųһضһۣ治֪ôôãҸʦʮ꣬ſϴӦȥˣô죬͡
ţضһλţôҲôȥǼϹ԰԰ڡ
ˣ֧Ȼͬһɱ˴֮ǰһֱžÿһλˣʵϾһƴһ֧ܳһλţǾһʮַ顣
ҪضȥμӻˣƼºҲǺܸˡضϾǵͽܣȥ¶Ҳǡߣ˻ˣʿۣضۼĿҲǼкôġ
ųضɡκŵײ֮Բԭض԰ݽƼºΪʦеִһΣȴ֣ˡǽƼ»УǷĵĹ
ضҹѩס˱ֻһζһˡȡ
ضûƤôŮˣ֪ضҹѩӭǼҪضвҲȻ塣֮£ضҹѩֻĿųȴСסԭֻ˵ı
ֱضҹѩǸϧ֮ݸ顣⣬óȼʵĲС
һ磬͵ķ㣬㴫ȱӷ˳һ㱻ӷʢµ
ضһΧŲ˫ŲŵĲ˫ַ裬Ų;ߣޱȵᣬһ¾ͿĴˡ
ţô㣿ضһͷǳȣԭ鲼Цݣʱ¶˿ͣʵ
ض仯óȵһģʲôһ£͵һգмȻмֿɬ
ôңȳһҪˮ˻ȥ
ôһʣضסˡҲףԼΪʲôԳôֱΪɽϷһУжԳȴƫһʱ֮䣬ضҲ˵ֻǿһ˵ı飬ضͻȻеЩΡ
ŶþûԵˣ㣡ҹѩӷ˳ϲá
ͣȥˣȿЦһĵĵ
㲻Ҳûһ԰ɣתҪߣضҲ֪ôģһű˵˳
ЩԼĶ䣬ǲضģϵľ죬ת˾ϲ
ҹѩȴһ㶣ȻƺʶʲôɫԵЩĬ
һ£һ͡
ǰҹѩضѧڣҹѩضѧԼҲȥˡͳֱȥؼȥˡ
ض֮£ֻһ˹ԨС
ض⼸춼û½ͬ뽡죬ĸСӵĶȴһҲû͵ضһ߽У԰Ƿĺ֮
磬⼸ȥĶˣһضһΧ˷ܵʵ
е¶Ҳڣĸû͵ɣضЦʵ


210 ֪С
ûУĸСӳɤһ뺰
ĸû͵ǿɲ˵㣡ǧףʮӣ˭Ҫǳʱ䣬ÿʮӣһǧףʼ
ضĻһ䣬ĸСӣȣΧԨеĲٳ
ĸС֣ضָ£ÿտСһܣضʱ㿴˲ٵȥǧʮ꣬˵ѡ
˽٣ضʮָˣ߿˱ɣͷϹЦݡ
ѽض⣬ǲǶ½ͬǿʼһ׶ѵʱ½ͬȻһʹͨһصˤ˵ϡΪٶȺܿ죬½ͬһˤĺǲᡣϣʺѪ
ɾˣ½ͬȴ˿ҲᣬǱϥǣڵϲͣķ﷢ҵʹ
½ͬʹûͣЪ뽡壬ּͬʱ˵ϣ½ͬһȫϥǣʹѡ
ضûмǰ˷΢۾ĿͶˣӲԶһŮ
ղŵһУͨ˻壬ȴϸض۾½ͬˣȫ˱˵İ㡣ףһŮе
òһ㣬ǺܳɫֻΪȴף½ͬĸҪǿĶ࣬Ԫ۷ľ硣
λмŮĻмɫֻȧǸʣ촽һһͷԸ̱ĸϻ
һһңͬ˫ǰ£Ůϸһĵı飬Ǳ˴˶ӵʱȴĳӺ͵⣬˵С
ղųֵˣָʯӶֱ½ͬ˵ϥǡ½ͬ˵ΪԶˣټˣֺݶգ½ͬ벻쭣Ͳܡ
ٺ١ӮˣԼԺҪԶһǵЦŵ
ɣδ̫˰ɣҴǶҲǴƽֶƾʲô˵Ӯˣһĵ
㻹𲻷һͻķڷЦһתͷЦеĶǸŮһУ˭Ӯˣ
ãŮ﷢һЦǵûΪ˶еŭǺһ˳壬һеӡ
˵ĶԻһ䲻ȫضĶضһʼΪǺ½ͬгԲŲĳ֡˰죬ԭֻΪȡǸŮһ˫۾ʱɫҲ𽥱
ɣǡˣ½ͬһķŭ;ȡ뽡죬ˣҲһ޶ϵˡ
ߵ½ͬǰ
һζЦݣ½ͬǼģʲô裿
㡭ΪʲôҪǣ½ͬǷߺ޵ʵ
һνı飬Цŵûʲôֻɱһȣ˭ʸ񱣻
ǡǺʲôϵ½ͬĿһ
ܼ򵥡ѡİӡ˭Ķ࣬˭ӮҡˣԺҲ׼վĵ
ǡ½ͬᶼҪĸҧĿ졣
ɴһаЦĵĵ½ͬҪСǼʮ˰ƽҲ۸ˡ͵ǰһæˡ˵ţ½ͬתͷǱҴ򵹵ģ㲻᲻ϰɣ
˵ͷȻᣡ˵꣬һָ죬Ҵ򵹵ģûɣ
ͬ˵ͷһָ뽡ĵҵģ
ͶˣǱҴ򵹵ġ˵Ƕȶƽ֡
ȶЦһߵԣٺٵķһЦ˵Сӣ㵹ùˣҪܴٳҺǴϲʱһϲǵģ˵գ۵ȥ壬һȣһĿӸ˺˿
һ˺ʱסֻϥϣɫѪȻǱʯӶΡ
ôô᣿ıһӱѿ
ȴӵ⣬ЦͶҪֵ˺ףȴ˵ӮӮ
㡭һ仰Ҳ˵ɫǵͨ졣
תͷЦʵ֪˭ʵ˰ɣ
ȻֻһȴѾɧ˹ͷһȳȻҪЦ޹ƵɵĻࣵһһڣЦĵȻˣ
ӵԼǵŮӣʵֱҪ˷衣һ󣬺һŭ
ղŲ㣬ˣթ
ЦһˣթҵҪ㣬ôˣթĶ
⡭һ֧˰죬ŲӺ֮ˣթˣҪҪĸԸĽø㣬ǾٱһΣ
ҡҡͷһ£ЦŵãҾķڷ˵ɣôȣ
룬ȻĿضϣⲻǻһ˸˵һ׿⣬˭׼ȷ
ŤͷһضüҪǲô죿
ŭһвĵضĵǸܡӽԺ󣬾ͱԨȥˡ
ɹĴЦҵˣְԨеУã˵ģţɶض˵Сӣ˭㻹ǷŴԨǻҵ£ʵ㣬ҰְǻҵĻ֮һͻүӹϵĺܡҪǲĻòҪҶ
ض΢΢һЦɫĵģһԨдȥǰһСһ׮
ɳĴָ㻹Ǹˡ
ضЦһУǲҪ˵һ֮⣬ҿɡ
ɺһ㶡
ָָ۵ĳٳվ½ͬˣǾ㵵ĵ㿴ˣǻǺʹģô̵ľ룬зϵġѵ治£
ضû˵ֻҡҡͷϵЦȴ˼ֹ졣
ǾôͨҲܻ㣬ôǷֳʤɵĵ
ضЦЦûϵǾԻҵĳ̶б׼
ض˻һ޲һҲЩ죬ס࿴ضһۡ
㡭ǲëޱȾſʵ
ǷģĺܣǷֳʤٳһ¶Ҳǻ¡𣿡ضЦĺܳϿҡɣûа취ֱ١
˳ٳٲضЦһƲʵôҶ£ȴˣ


211 ŭͣ
Сӣ˵ʲôض˻һɶʱŭˡһɴ۾Ҫضһ㡣
ضƲµĻǾأ
СǴÿкӹһ˿ݵЦ
ǾͲˣţһŭȴлһ죬ֱضҴȼȥ
ôľ룬żǱҲܻضΪѹɣԼȫûȥǣһ᲻Ὣضϵ
ôСͣĺضӱѲ⡣
ΪУɴ۾ֻſض˵ΡҲһı顣
ৣȫעŵʱǿ鵯СʯͷֱӶضȣضȵĺ߷˳ȥ
ʱסţţԼΪΪʲôȻôࡣ
ɸǳԾͷһð亹ĹֻպҲˡ
ôᣡɳԾŵʱվһԵȻһ
ľʶŤͷضȴضӰһı䵭䵭ֱ׵ɢڿ֮С
˹ĳ֮ǰҲûֻɵۡ
׼ͷ˵ضɤȻ˵˹
ͬʱһͷȥֻضЦǡֻضЦЩ䣬ɣĴ˶¡
㡭ʲôʱ򡭡ŴͣԼͷȥ
ɸһľ죬ȫ֪⾿ô¡˰ΣɺȻĴЦ㻹ɣôľ㶼Уʲô
翪Ⱦ̣ɫӳ£ѿ
ߣУѵܴ𣿡Σ֪˵ЩʲôضȴĶɻһ䡣
Сӣǲ֪ҵɸӵϼһΧӶСʯûȫֱ۵һ˳ȥͷֺּݣת۱Խض֮ľ룬ϡ
һе֣ɿĴЦ㻹񡭡
ɵĿЦûȫأ֮ǰͬһĻ㷢ˡضһλӰʧڿ֮С
βضѣɼȥȻضӰĴӿУɵŨ˳
ɣСӺ񲻼ǣʶʲô˲ú֮϶̧ߵԣ
ѣҲʶһ㣬ɫءضĿľ衣
һûأضϵЦȴһһɢɵֱ顣
쵰һסżһ꣬һʯӶʮ飬ͬʱҲȷЩ£˫ʮָָӰֻ꣬ƿڶʮʯӶһضŮɢķ˹ȥ
֪Сضһߣٶֺһɨһǿƾʱʮ鼫ٷʯӶڰͬʱһ١Ŵ͵ʱʮʯӣڿȻ˸һٰʮȱˢˢһƬ
ʮʯڿзУҪ֮ǰǿʢʮֹûȽǰһɾ޴ѹ
ʶĳ棬˵ʱɵˡ˵Ķͷû𣬱㱻ʮʯӶͬʱС
۵첻һѪ˫ۣ˫ȣͬʱſʮʯӶûסֱӽ䴩͸ϣʮССѪֻգۼĹ±㱻Ѫ˸͸
ضûɱֻ֣ѡ֫ΪĿꡣ˷϶ˣɺôȴ
ͨһ촫Ľų죬صҵ˵ϡ߶ûüһʱͻ˹ȥ
㡭㵽˭ضһ֣ŵ߻ǣʱͷһǣһҰײҰףûһ˿Ѫɫ
ٺ١ɣŻ书ȨƣƽѧУ裬֪۸˶ˡǲˣ˶磬ǺܵģѪ½ͬˬЦŵ
磿û˵üͷһ壬־һƣضؿڡ
ضοȻ赭дһĳɵʱҽһʮֹԼһ˫ƣͺǱصҹһ㣬ʹѵ
żǸղǸϷҺϲΣضƤЦⲻЦ˵ĻͬĶ¸ͣ
ղ³ǿĶϷ
ҡҲҪҪɽӵķ
ɵ˵𣿡ض۾һУĺ⣬ֱŵ˫һڵϡ
㡭ҪǸҶһ£ҰְֻϳԨ֮£ԼĸסɵĹüܴùʹ򣬴򲻹ͰԼļԨû˲֪⸱ԣ½ͬϲ
㻹ǆ£ҪǲֵĻǾͻҵӣضӵ֣һʯӣԶķɽ
ֶΣϵõģʱŵÿ
ûõĶұ죡ضһƺߣеʯӶƵģɵ͡
ֻžવһɵǱʯӶķ顣Ѫ˲ɵ˳
ءҵʹɸ˵ֻǲͣķͬҰ޷ĺУд֮⡣
ضȴû˶һһʯӶ͵һɵȡվ˵ϥء
˵Ȼҵֵģֱ֪ضŭһ˵ɵҲһѪ
˫ͬʱˣɹ˵ϣԵĸպ½ͬǡ
㡭ţҰְһᡭɱģɷߺ޽ӵĺ
޴Ķضŭһţݺݵɵؿڡ
ضĽεȾˣһųȥֱУ৵һ£ɳ˼ʮסȫϣﳹ顣ȵܵˣֻزᡣֻϧɵãضĸˣһֻǳ׵ķˡ
໡ϴ˧ˣ
ϴÿᣡ
ضɵɺ½ͬǴǳ죬ĸСӣһ
û뵽ضĶ֣ͱŵĴˡһɫѩһƬվֲߣֺ£֪ôˡ
ضһۣᣬŤͷ½ͬǣʵô˵زأ
½ͬһ죬޺޵ĵӣĺڣ磬ҿֻһ£µ˴ˡ


212 뿪
ǿԭֻԼǿˣ˲Ų۸㡣ڱ۸ֵܣ˵ʱܹΪضһ˵ţһͷųһֱӿ˵˴
ССˣȻѲضֻ˶̶̼ӣ½ͬ˱վضûȫΪκáĸСӣһʹζӼǵϽģŬϰ䡣
ôߣضһŤͷͬһľͷ׮Ƶüͷһ壬ʵ
ҡҡضĿ⣬¼ˣ죬ٳ˵һĻ
ضһǸŮˣϲľŮˣ߰ɣһûı⡣
㡭ȷҪߣ۾һЩʵ
ҪنµĻҾͲ֪ȷȷˡضɫһ䣬ɤҲŵͳ
ߣߣ˼սæĵ
ضͷŤһԣû뵽ǣûȻַ˻
ضɵʱȴǷһ󿩿ĽЦһЦһŤΣŪɧʱʱͦһͦѾмֳظ
ǰɣ˼ҽضߣԼظ˶ضĸ첲
ôֻˣǰģҲܶҡضǣֻһûȫɵƻɫȻޡضʱľٶֻЩЦģҲƭƭûĸض塣
СѵĵΪ˼̫ˣղǺ磬ϲŶһ˵ţһŬĶظôСͣͶԼɫˣضҲǼʶˡ
Ƕǲϲֻɫġҿ㻹ǲҪ壬ϽжԶ߶Զɣ½ͬſںȵ
뽡Ҳ֣Ŷڻûı⣬Ůˣɣ
תͷһۣûǣ˫ֱضĸ첲Ҫǡضüëһһε𾢣ʱϱŷ񾪺һ˱ţ˼
㻹߰ɣҶûȤضһ䡣
һ䣬ҪŭȴֲҡҪ뿪ֲġҧҧ½⿪һӣ¶һƬ׻ظҪǰȻбһƮ˹ûع˪طѾվǰ
طԨҲ֪Щһ϶ʱӹһĨݡ
ʶҪˣطŭȴŮˣҴӻ㵽ˣδأطȻ֣ҿ˼ơֱͷۻͨһ˵ϡ
ſգֱˮɿط࣬ɫ࣬ƺû򹻣ֲɵӣȻϳǰϵĳûģͷҲƵˡ
ضٺһЦյطԣʵ࣬⼸ƿɹݵİ
طŤͷһʵղΪʲô
ضӣЦŵؼԭ򣬾ŮˣүүǱ㴫ˣҵýѵǣǺǡ
ٻңҿΪƯ᲻ôɣطض֮ЩԾ½ͬĸСӣԼͬˡ
ôأҲղǸʲôģĽֺͷȲϣһϲضһֱ̹Ĵ˵
ض˵ǲģطﶼ̹һԻࡰ˵ɣҺҹѩѡһ
ضüͷŵĵҪѡһһգҶҪ
㡭޳ܵɫǣ㻹ӵұط˴ŭ
ضЦһ࣬ҶҹѩİһġҴѡһδҲ̫ˡһ£֮䣬ѡҹѩô죿
ҡһҵãطһʹ˵ĵ
ǰѡҹѩȥáѡ㣬ҹѩֻô죿᲻һʱ벻ȥѰĻİ𣿡
ıģطҡҡͷ
ǣѡһһĵĽٵҲҸ
ǡ
ط꣬ض㽫һ˫ס۾ĵ࣬ˣҪңмŮˣ۹˶ãҶİʼһһ˿һĸı䡣
ضڴ˴֪һСС̵档
ҪԲͬŮˣܽطӡͷų׿ҹѩط಻˵ŮˣѰ١طھǿӲǵȵԺҪַ죿
طһԹĵȽݺݺ࣬ΧŮӵʱͰҸˡ
ᣡһҹѩҪңضĺ
طҡҡͷ֪Ϊʲôؼҳ𣿡
ضãҡҡͷʾ֪
طЦһ㵱Ȼ֪ҵ֮ԻؼңΪҵĸĸǵİ⣬ѡ죬ҵɰʯһĶؼҡʵһֱôŰ飬˵ǺŮˣһɷˣС룬ʱ뿪ˣҲݵ̫ʱ԰Ρ
ضû뵽طı󣬻ôһ˸еľѹطƽֵʮָ߰˲ҿ
࣬ҪңһᡭضҪطԼĳ⡣
طʱڣȴ޷˷ͯʱ򣬸ĸ죬µӰ˰֣ضĻСȱ˴˷ֿһʱ䣬侲һºòã뿴Ҷİжҳܲû㣬һġͬʱҲһԣ֣ᷢ㲢ûеôҡ
㡭Ҫߣضŵʵû뵽ط֮⾹Ȼ֮ء֮ǰطԼİָһֱû½Ϊʲô⣬˵ûܰƽڿʵ̫ˣط˼ȻҪ뿪Լ
ôУҲ˵طǻԿ֮һضطҲĸһ㣬ضͲط뿪
࣬㣬ҪߣҸ֤Ļúõİһӣ㣡
ضҲϿˣҲˡǴ˾ض׷ſһУֻŽط
ضĿ飬ģЩطıݺݵĴһ£һʱſڴӦضգط໹ҡҡͷҧ˾䡰ˣҪңܣһԼδɢطȴĻһֻӣӯʧضǰ


213 ӳ
طôˣߵĺᣬȴضġ
ضûȥ׷ֻΪ֪׷Ҳûá˼ǣطҲ˵߾ߡ
ײײ˽ңضɫѿˡȻ˸ʮ˰ͬѧǵĿ⣬ֱصԼλһƨ۶Ŵⷢ˴
ʩСº᱾Ҫضǿض⸱飬ȴǲҿתҵ½ͬ
ιôˣʩСһضŵɤʵ
ղţҵ磬֪Щʲô
ӦǷҪȥμѧԺ顭
ʩСµĻû˵꣬ض৵һ³ԡٶȣֻʩСºݺݵһ
˲ûʧɫʩС£ضʵ˵ʲôȥμӱˣ
ǰ죬Ǽһҵط࣬Ҫ÷ȥμӱ䡣Ϊ书Ҫߣ
ط಻ԨѧѧôʸԨѧ䣿
ʲôѵģԨбԨѧĸѧֻҪԨѧҸڣԷƸһ¾Ϳˡʦ˵ӽ쿪ʼԨѧѧˣԺҲǸʮ˰ϿˡʩС²ûΪط뿪ֳ̫ıˡ
ԨѧֻҪֲǺ׶ʮа˾ŶܽԨѧ졣ò˶ãЩСãһܾһ
˵Ҫߣһ˰죬ֻǴԨȥԨѧȥ֪࣬ضԭɥ飬ʱ¸ֳЦݣȲĵ
磡ʩС¸æضס磬˵ͤԨѧŵİϯԱȥһΪصĵطˣҲУڼȥԨѧҲδҵ㡣
һصĵطضŵʵ
ʩС¿ЦһҶ֪طֺγ̸أ
ʩСµĻضҲǸſЦһ̫ˣڹҡ
ʩС²֪ضʧͤȥǸνصĵطԴһֻ֪ҪʻԴʲôͶˡ
ţض𽥵ƽ
ضΪתʩСһ˵磬ÿ춼ڽ½ͬԲԣ
԰ôˣضʵ
ʩСºһۣͬĵҲ䡣
ضȻЦЦ˵Ҫ䣬ɵóԿ׼ɲʲôٳɰ࣬Ҳָɸ书
Ϊʲôᣬ书ȴʩС²ʵ
ÿ˵ĻԵǲһġãδõ
ôǶ䣬ǰɡʩСµд˿һҪǲӦҾͿ޸㿴ı顣
磬ǰɣŮ䣬ɻۣţҲø𾢶½ͬЦһ԰ǻ
ˣһ֪ЩʲôʲôŮɻ䲻ֻۣµʱֻŮ֮£䡱ض½ͬһۣƲ
ض˵£½ͬЩεͷٶ˵ضվǴӦʩСµĿʮ˰һ壬ضҲϣʩСºٱǿһ
һ죬ضģǸϽҵԴطĵط
ѧһ죬ضûȻҪҵʱӭȴװĵˣ˽
ˣضʶһԨеУգضոսԨеʱ򣬷ɶضȥʱض飬ǿڵϡ
ֻһΣյɫѿ˼㣬һ˫۾Уŭֱ磬ܰѱɨһУȫš
Եһӣɱڡŵļʮڣ޲ֳּһ׺ݵضֱת
Ȼûˣضһ۱϶ɵĸסԸ֮䣬мơضϡǵãǻԴߵһĻšģȫʶضԶ϶ǻԴĻţλҲ̫ߡ
硭һƲԣ½ͬ뽡죬һվضԡ
ضǺôĵӣһ̤˽ңָضıӱƿڴҪΪʶڣͿ޷죡
ضüͷУʲôˣô޷죿
Сӣʱˣ㻹װͿ㣬ˣǲϵģɵĸбضһ䡣
ʲô磬˵ôҲ˵һҲףףʩС˷ܵĴ˹Ͳպ·
ô˵СӵԵզΣǰ˵ĹٶԵܺõˣǲǳˡض֪˷ʣպѿ
Ȼضһʣպµɫʱһ䡣֪Ī⵱ְֵģѵܲ˽ԼĶӣ
ʩС£ûʲô¶վһ߶ȥճʩС£ĺ
УĲˡǸʮ˰Ůüܹ۸Ǳˣ͵ҽǱ˳ô˵ҵأʩС²Ųô࣬ӲĶײ
ǣһ͸һ죡
ãͽۣ
ĺã֧㣡
ʩСµһڸʮ˰ͬѧһƬ
գʩŵŮһָʩС£ʵ
տں¡æĵ˵ͷ˵ʩǧ𡣡ԨѧڵѧŲ򵥵ıʩС¸ԨũҵǧǿԼӱϣŭģ治ʩС˵ȻʩֻũҵɱϾͨ죡
ߣʲôò죬ʩž͵õȥһĵ
˵˵ʲôҰְôȥΣʩС¶Ը״Сͺǳݣܵ裬ŭ
˵ģҲǳһŵʵ
ЦŵǸʲôġ׶үӣԴ˵ʩˣСԸȽֱһЧ˭㲻ġҪͻһģǲܡүӾ֯ʩʱ򣬾ûٸҺͻҽаˡ
һϲֻҪʩű⵹ʩСʲôֱţǰʩСܵҪһһʣȫջ
ոˣʩСµɫȴѿ
µĻȻʩСȴܲš⼸죬Դ򻪼ȡҿʼʱʩŵϾҲûЦݣÿһδӵλǳüкüΣƿڴңԴҪѱĸף˵Ӧ


214 Ȩ죡
С£쵰Ļ⸱ԣôܻǻүӵĻţҿڴţʩΪ˹ֱ󣬻ҼҪ֯ҲǼ׵¡ʩСѹἱæһϸϸİο
ʩСתͷͶȥһмĿ⣬ϵĵ֮ɫȴŨˡ
ʩСһۣ㲻ǵ˷ʱ䣬תضȵⲻ֪С֣ҶӺĺòң죬ҪҶӵ˺ʮ㣡
ʲô´ضļɻ䣬ضһ˫۾ʱʵС
ҲǼض񣬻ǰݺݵһȻסһ
С֣ôˣô˵Ȼʾӡǿźֻɤ˶óЩ飬Ʈ
ò֣´˻һضҪȴû뵽бﶸȻһ޵һȵԶ쭶ӦĻᶼûУͱһ˳ȥ
ͬ¶ļʮڣһԼӱһɣ޲һ֮£ѹѹһƬһű޳˹
޴ʱѾǺнף⼸ʮͨڣĶ˷һͷŭĿʨȺ
ֻͻҳ壬ȭƽ棬һһ֮ڿɨƺʹϡʮڣڱ˭Ŀһ㣬ϡﻩӶϵȥֻת۵Ĺ򣬱Ҳûһ˻վ
ضû֮ǰ޵ΪҲֻгԪͲһȴڳĸʮ˰ÿһ˶Ŀɿڴ
һ˫۾ֱҪͣ˫ʮָ棬ǰ޵Ŀ⣬ǳ֮⡣
ʩСһľȣû뵽޵ΪȻͻȻôࡣǰǰ޾ǸӣڣӱϲͣɢǿϢʩСʶѾԶǱ޵Ķ֡
ֻǳݣʩСֻǾȣ½ͬ뽡ĸȴƵˡһͺɵһ㣬˫ȭ߬һ𣬻ѡ
磡ССУҲ̣޿ûһص±ڣһ䣬ضǰ
ضЦҸҪ֣ͱޣĿǼʱ
޹Ц˵ȴүү˳ĻҲϲⳡϷ
ض˵ͷ˵үүҲΪãԹ˫ޣΪͷѧϰ
һүүѾѵˡ
㡭ĶҰСӣҶҴǲ˰ɡѽָܻű޵ıӣŸ߶Ľɻûһ仰꣬ޱĳһƣһδڵءֻһΣּ±ǰҪ֡ӣһѪ
ĻţֻǸĹ٣ûʲô书ıȽǿ׳ᣬȻҪСڣҲֻкߺߵķݶ˵ˡ
ޣ֪˭͸Ҵ򣿡ĸ³յɴ۾ŭĺ
˭ţ𣿡ŤͷһۣֻǷ濴ˣ÷
ŭһȵǻүӵĻţޣһǱϼ鷳
үӵĻţ޵û뵽µݻЩתͷض˹ȥǶһЦЦ˼Զ׼
ض˵ͷɫȻһ䣬ճȵȥ֪ͨԴ˵˽ӻȥ
ôĿض˻һԾ˭˲֪ԴĶӽΪԨĻʵۣǻԴԨ̫ϻʣӹɵͷضʵǴ治
㡭˰ɣմĵһ䣬ϳ˲˼顣
ضЦһƲ㲻ҪĶֻһǾȥ֪ͨԴ
ҡյɫúܲȻԵЩΡ
һЦŵ磬ҪΪˡֻһеССУĶʸ뻪ԴֱӶԻ
ضüͷЦһҵˡޣǾ֪ͨһ»Դɡʮ֮ڣǲϵԸ
ã˶ضĿľʱ򣬱޺ԥĴӦһͳֻ㲦ŻͲ˵˼䣬ȻŤͷض˵ͷԴ˵ˣʮ֮ڣһϵ
ض޵ĶԻյĶͷ乵ֱð亹Ȼвţضű޾ȻֱӴ绰ԴǱʶһսսΪԤС
С£⡭⵽ô¶һľ㵣ԵĶʩСµʵ
᲻֪ʩСô֪ҡҡͷʣֻܿš
˽ŵĵȴŵʱһͨĽγ۵糸ļʻŴ򿪣Դһصضæ첽˹ȥ
Ҫ㣬л֮أŻһξ룬ԴЦ˵
ԴضǷľͷյһľͺǵ˱ġز£ӶҪ˳ﲻͣķص죬ҪûԴע⵽ԼɻԴĿֻһɨû˼
ǰˣضЦһЩ䵭
Դʱüͷһ壬ʵ绰ֻʮڸϵȴû˵ʲô顣ô
ȻʲôˣɺôҲԼĻţԴʶġʱ˵أض࣬һӱϵһвصһ
ҾΪˣԲűضһŭ֮£һյƽҲҽĳͷ֮ա⽭ɽûȣҪصҵĸޣǻԴԸ⿴顣һֱСĽ͵һ˵õȮ졣ҵ³ǧҪԼסÿһˣԴȴ
µΣԴһʱ뵽һҵƣ裬аԵضְ֮ϡ
뵽Դ߲ѡƽûٰ׳԰׺ģ˻ôһ鷳ֻ޲ý»źá
ǰ˵ǳҲö˵̡Ϊ˻ҵδһҪ˵ɽףؽɽѣضĻȻֻһ䣬ȴʮ㣬ֻûԴ亹乣ͷ
˵ǣһԴһֱսսıҲΪֻ̫࣬ݬ롣ĸۣµð˴ҪһʶԴŲǣǸģӶҪ˳


215 ʩС¼ң
ضһָ£ԳƻǰĻţĳţ֪Ǽ٣
Դæҡͷ˵˽£ҸһְſͣѧƽӹãҸҲǸӶĶѡʲôĻţȫ׫ƭ˵ġ
ض˵ͷҾ˵ǰһ˫ۣôܽС֮ͽߡȻˣһоͼˡƣٻаԵһʱ滪ǰѵһͨػǰԲɣ
ռæ򻪼Դ˹ȥı̬Σ¼ֻеһڱ˸ˣˣҲóάάɣǽȴȫͬԴǵûҪάµ˼һķߺޣǱ飬ض¡
һջûԴֻ޲ýʬΣͷ֮ޡֻһ㣬ҸոյõĽɽһܲޣ
᲻ᣡ㲻֣С֮ͽҲԲŹԴҧݸ죬һߵı顣
үۼղԣӲͦǿĳŻԴͺһ
ס죡˵ĹūţһҵǱūỴ̈ˣþ͵شվҶ꣬ҾΪ顣⣬ӣ˺֮ҹǣһҲ׼ٻ
ڻԴŭ£µɫ԰ֽҪΪԼĶֻһȴû뵽Լ˽ȥжĿľӪ񶼹һʲôң´ʱᡣ
Ťͷضһֻۣض֮䣬벻мָ߸ϵ̬ǽһڣȥض
µı³ɫұ䡣£⻪Դ߶ܵسͣһССУк³Ź֣
Ȼض˵ԴĿ׼աְһû١ոУ⼸꣬û£һ죬֮ˡ
£ֺͷıѺߣʩС£ᣬ½ͬһɸʮ˰ͬѧ޲Ŀɿڴٿվضһԣһ̬ĻԴС
˵ĻԨĵһȨơڿƽ˽վضȨ졣
ͨ£ضԼҲ˲ٵĸĵλȨƣ£ֻڣֻǴһ绰ⲻõ˽պ¸ܵس͡ȨƣȻǸö
ɴ˶ˡض뵽ưԵɽ
书ضĸ̫Բڸɽ֮¡ΪʲôɽȴܺȺۣ͸׾ֻܱͷܡΪɽӵױȵȨƣ
Ȩƣ˾ͻ㣡Ȩƣ飬硭ضĿһĳ˼
磬Ұְ֡ʩСضԣ
ضѹͷһֻʩСһĽƵƵԼʹɫһ㵣ض㷴Ӧ˹
ǰһһ¡
ԴŶһæ˵
ضһһʩŵģǰӦ֪ɣ
ʩţ˵ҹũҵԴ۾һʵôʩŵ
һԴ飬ضףǰ˵ʮа˾棬ԴҪʩš
ضɫʵǰʩˣô
Դüͷһʱ֪ô˵ʩڹϣǾҵҵĹǾжȣ˵һ൱ĹԱΪ˴ϣҲǫϿɣܽԭΪһĸ߹٣ʩŲǳְģʮġ
ʩŵТʵ̫ǿԴ᲻öضʩ˵ĿԴʵǵ˵һἤضʩŵĺøУʱҪٳʩţǽ졣ڣԴûеضĵ
ίʵʩţȲ˵ܲƭضܣԼҲȥ
ȥԴĵʩˣǺܲģϣҲȷǴŲë硭
ôĻһֻЧңǲˬ𣿡ضЦһ˳ŻԴĻ˵ȥ
ضⷬһڣԴһʵ
ضĵǰΪһ֮ͳߣһҪ֮ʩĴŴܣ
֪ʩŶʮֵҳϣΣЩʲô顣
ضЦһƲǰʵĵʩЩڻҲɣʩŵĹҵҵҲǾˣôܻԼҲ飿ԴЩΣضûᣬ˵ʩЧңǸ˵ˣһҸ嵨塣ǰӦǧټƵĽշǽ
ǣ˵ǡԴͷضĻʮŷʵô룬ֻԼ֪ˡ
ضǰæ֮ʣҪռʱ䣬ⲻȥձصϣǸ
ˡû飬Ϸиˡ
ǰ룡
ԴȥضɫһƬءȻԴεĺܺãܸоĵԴĲȥ²һ¡
ллҰְһʩС´۵ĸмض˵
ضһۣ˼ĵС£ȥĸװɡ
ڣʩС㶡
ض˫Ŀǰصĵ˵ͷԣڣ
ΪһũҵĹۡʩŵļңʵЩᣬҲֻǱԨͨİգ΢ǿһ
ԺĹԱң˸滨ܣŸָɫɫ߲ˡѾ˻죬̣ϵĽһũϢһԼĪʮҵ긾Ůæµꡡ
ضΪ⸾ŮʩС¼ҵӶˣʩСȴȥӺһѱסǸŮĽһ裬һˡ
֪ˣСè긾Ů˳ִǰļϣժһʩСµ
ʩСҧһڣд㡣Ťͷض֣磬Ҹܣ裡˵꣬תͷ긾Ů裬ҵͬѧض
ĸãضʩСµĸףһ
úúãǺǺǡʩСµĸףæضضòӢͦΣһڲͬľʣͷü֮д佱
죬ʩСµĸԽضԽǻϲض־ק


216 ʩţ
ʩСһʼûʲôԽԽòԾͷеǶԴδŮ
һ뵽ЩʩСµʱֳһĨߺ졣ɢȥ֮һƬơضطĹϵȻ᲻֪
ضҲǾʩСµĸף̸ֹ֮Уƺ˼ԵЩΡ
ˮæ˴죬ʩСµĸͣضԣһ鲻ͣĴĿ⣬ѡŮضβѣֻʱһӱǽһѰ
裬㿴ʲôأضܲˣСµҲֱȵһЩ΢ŭĵ
С£Ҳǵģ̸ѣҲ˵һ֪ҺְֶܿǲᷴԵġʩС²ʻãһʣʩСµĸŤͷЦʩС¡
ʩСµߵķ̣ĸôһ֣޵ݡ裬뵽Ķȥˣضֻҵͬѧǲ˵ֹϵ
ʩС°ѻ˵꣬ʩĸһ˽ĵ֪֪ڲǣԺ
ʩС´ҲûԼĸǸΪǵˣǼʶˣֱȥ
´ԽԽڣʩСٷֱȥֻʩĸҪʼΪٰϲˡضҪֹʩС£Ȼ
ַͯģһȫϱ
ض΢΢һ
죡ְֻˣʩĸ˳վ
δ䣬ʩűͬһ׷ͯյߣ˽
ʩһװˣ彡׳ǷƤֺֺɫһǳܶˡʩŰ˵βûضע⣬һ˫۾ض⡣񣬷·ֱܿ˵ȥû쾳ΪûиֱƢԣԲһ˫˲۾
ѹʩСᣬΪ˲ףǼѧԨԴ
ʩ˵עĿȻԵĺ׷ߣȴԵ쳣͵һɨ֪ľͻὫԣע⵽ԽˣԽ֤ߵĲ򵥡ܽԼϢڸǵĵزͨĸġ
ʿضһû뵽ʩŵߣȻȲεĸ֡
ضڹ۲Լߵüͷ΢΢һ壬΢Щ졣̲ס࿴ضۡ
Ÿ磬ôŻŮѻˣ˵ţʩĸʩһգۣϣ
Ŷʩűʮ۾Ȼһµضɨ˼ۡͷһ˲ţǲ֪ûʲô汾¡ֻǸ廨ͷǿɲС
裬֣Ǻ˵ʲôأضֻҵͬѧʩС´󾽣ֻ޲Ҹطȥźá
ʩĸʩһЦȻûٶ˵ʲôɴǵɫѿ˸ûʩСµĻȥ
ʩȻ˹ͣҾȸˡ׷˵
𰡣ͯҺò׽˻кܶҪ̡׼һòˣǱߺȱġʩżæʢ
ʩȾպеǻᡣ˵ҶѾʩ˵ˣֻϣʩǱϣһٳɹ
ʩɫͯģʩֻЧһʵۣ
ͯߵ˵ͷ˼Ŀضһۣתȥ
ʩһֱ˳ȥ
ضüʩСʵλ˼ңǼ𣿡
ʩСҡҡͷǣҽһμ
ضĵ˵ͷ
ʩͯ۷˻Ľضɳϡʩĸȥ׼ˣԼض̸
Сӣʲô֣סʩſʵ
ҽضСµͬͬѧضֻشһȥԼؼҶүݡ
ʩŵ˵ͷյضԣϴżЦݣСӣиŮɶ£ҪȢⱲӾ͵ɣ
ȻӻԼҵĺáʶʩСǻʵմϱ߶
֣˵ЩʲôǵģʩС¶һкõˮֲѵĶʩ˵
ûʲôûʲôʩɳϣЦԴұ𣬻רȨԺûôĹˡ
ЦһʩźȻضĵֻСµͬѧʲôҶϣԺܺúõչС£Ŀ㡣ҿĳһúӣֵи
֣㡭
ʩСµĻû˵꣬ͱʩŴϣС£㲻Ҫ죬ҵ⡣˵գĿͶضĵȴĴ𸴡
ض΢΢һЦĵ֪⣬Լһ˲֮С²չ˶ܿ࣬Էһ
ʲôʩС̲סһ
δľ䶨ȻһӵڵϴĴ졣ʩĸһʧǵվеˮ䡣
㡭ôСӣʩǶض׵ıԼ¸еԾΪضǸ̾ѡ
֣ҪʲôʩС¼˹ץסʩŵֱۣһɿʩűʹ˲ˡ
Ÿ磬㲻׿ڴӦңҪ򻪼Դǣ뿪ٳһûʶǵĵطʼͨ˵ôˣʩĸǽŶʩʵ
ʩŵӹһĨ׳ʩңңڴ˹Ƽ֮ʱʩܶ
ǡô죿ľʱΪʩĸĴ
ʩŵıһ㵣εĵͷ૵ĵҡⱲӣֻжԲˡҼǵţҲỹĸŮ
ǲҪıֻϣܺһúõ߹С£죬Ǹְֹ£Ҫ뿪ǣĳʩĸʩŵĸʱ޵ϡﻩ
ԼŮ˫˫ԼǰʩŰٸнæǰһ˻ʹǸʲôû˵һض˵ĶԣֻԷһˣǿ
ʹֵĻִԲҪһ𣬾ͱɣضһ䡣
ţضһʩŵɫһݣĿĵضʵ㵽ʲôˣ
ʱضҲن£һϣȥϣɵµˣ
㡭֪顣ʩŵԽ
ضһЦȻ֪ģҶ֪㲻֪ģҲ֪
ã˵˵㶼֪Щʲôʩŵһ˿ɱڵĵ˫֮䣬ʱ׼Ʊض
еգһӽŵ˼㣬ʩСĸŮĶҪɤ۶˳ʩĸǽĿȫضϣǱʶʩǻҪضᣬȴСˡ


217 Ƹ
ʩŵľٶضͺûƵģȻû⡣
ʩŷ·ܽ͸Ŀ£ضһĴ׿Ĳ˵ݶȣʩ˼á
֪׼ϱʵһ޴ļƻƻǸ𻪼ңң
ض󣬵ʩŵĶɵȴǼȻѾ캧ˣʩȴɱſƣĵղֻ𱱽ԲҲ²⣬ʵͲ֪ǵļƻʲô
ض˵ͷЦҵȷǲ֪ǵľƻΣȴ֪һ㡣
ʲô
ǵļƻؽʧܸգ
ʲôǵļƻ֪ô֪һ䣿ʩһȻ͸ضĵϸҪϲСˡ
Ϊǹһأضͣһ£Ȼ˵
㡭㵽ʲôˣʩŵͷԭʹŵƣȻ߾ױƵľϢѸϯ˳׼
֣ȱŶ֣ض˵ȥʩС¸æʩŵǰ
ʩųС£֮£Ҳܹ˼̫࣬˵ġ
壿ߺߡ֪ʲôд𣿡ضһжʩŵļ
ضߺ޲ʩջһȵСΪ󣬾ұν壡
ض˵ͷ˵ĶԼˡһ䣬Ǵ֮һ֮
ȻǴ֮ʩҲſںȵ
ãˣԭֻһķǣвһС˶ѡ
ʩƽǽ壬ֱͷû뵽ȴضָΪвһСˣôܵˣŭ
һӣûضȴԵһ輸Ƭ
СӣʩôвһСˣҪǲ˵ɱ飬輸³
ʩŶŭʩĸıһǣʩŭɱضҲЩض֪أʩŵ˵Сˣʲô
ʩŭ죬ضȴȻ壬ĵڿ˵Ǵ֮ǿյΪֻΪ˹⸴ңԨҵĹԼҵūšⲻвһʲô
ˣʲôʱ˵Ԩҵˣ
Ǿʣϱ˷ˣΪԨİգΪȨ
ȻΪԨİգ
ŶĻΪ֮ǰӦȥԨϰգ費ҪΪǶ
ض˻һʩŵʱƻˡ˰죬Ų԰׵ı⻹𣿰ȻϣҼͳԨ
ضЦһƲˮۣɸۣϰĻ㶯֣ϰԼܽҸ飡ô꣬ϰҲûаɣ
⡭Ҳû˶ʩ˵Ļʩŵ𶯺ܴ
ضĵҲˣֻżʱ䣬ҵ߽⣬г˻Ҳ߻֮⣬ΪʵѾʧȥġĲһߣҼٴȻҲǰ״ҵңѾȫɱǣĻĴԲῴ͸һ㡣
ضÿһֶзʩŵüͷԽԽĵĴҲԽԽȻܲԸضĻȴ֣ûκοԷضġ
ʩŵɫһһıòȻ˽ս֮СضֵС£ĸǶôİ㡣ⱾҸȴҪѵһҲۣ
ʩŤͷʩСĸŮȥĸŮ޲Ƿᣬۺףһľͺһֺֻݺݵľסһ㣬ֹۣ۵衣
ְ֣ɣһһúõĹӣ𣿡ʩСºĿ
ӣΪְֲ𣬿ǻǲŹҵѽ
ҵȻŹ㣡ضȻӿڵһ䡣
ʩһŵʵôô϶ֲǻԴĻ׳棡
ضһЦҵȻǻԴĻ׳棬Ҳ֪ʲô֪ʲô
ôĿʩüͷ
ʩС¸æǰʩŵĶ߶͹һԨ飬һһʮĶˡ
£ʩޱ𾪵̧ͷض˹ȥ
ضû˵ʲôֻǰȻվûκε۾µķ緶ȴһšʩǿ
֣ضѾԴ˵ˣ׼˺ǣһҪ㣬ΪԨİչԼǻۣѵõʩŵϿתʩСæĿȰ
ɱңҪң𣿡ʩʵ
ԴǸ˵ĻһͿԼѡˡض
һһ㻪ԴңҲֻǿϡҵӣֻѹʩų˼Ƭ̺󣬿Цŵ
ôˣضЦһһ䡣
££ʲôµģʩ
Ȼˣǲα˶ĹǣʵѧǾıԴῴ
ԣһԴûͿǸݶϣضĻ䣬ԴЦ˽
㡭ôˣԴͻȻãʩųһ
ԴЦҸղ˰죬ҲûţԾðԼˣʩ㲻ҵ֮͸ϳȥɣ
ʩſЦһǲֻ֮ͣǷԨ˭Ҹ㣿
ʩŵĻȻôɻԴȴ˿Ҳ⣬һӣЦֻҪʩңǾСרΪʩƸġ
Ƹ飿ʩһ㶡
Դʩоγ֮ţǲãһԴǴˡΪ˲˴ǣҾƸʩũ˾ܶһְֻϣʩٽĲŻ±ˣ
˻ԴĻضаЦһ⻪ԴĶǹġŸոԴ̸£Դ˾ܶƸ顣Ҫ֪ΣܹԨũҵҵҵ˾ͽĽͬ࣬Ҳֻһѣ֮һ
ԴƸ˫͵ʩŵǰʱʩżĻ
б֮ԶҳϣΪ֪֮ʩչ񻪼ԴһƬΪգиʩչĻᣬܲ
һ뵽ңʩһ֣Ȼ˻ҡҡͷԲ٣Ҳܵ
һжض֮Уʩŵ̫ãһʱ̾ܽ⿪ġҪʩŽƸ飬»ʱ򡭡


218 ͯߣ
ʩǴźܴĳģʧɣԴЦһ
ϵʶͿأʩĳָмֻʩĳʵڲܽܣ뻪¡ʩԵúܼ
ԴεĿضһۣضҡҡͷ
Դ̾һҲգλšʲôʱλöģ
Դⷬʩο˵ͷԻҵĵִƺҲûǰôǿˡ
Դæûжǣض
Ҫʩ˵ЩʲôʩȴȿˡԴĹֱ˼顣㵽Ǻηʥ
ضһ㶣ǺǵЦˣ
ʩϻʩֲɵӣԴӻԴ뿪ܹ㲻߰˴Σڿɫ£
ʩŻ棬ضҲͷнһУ˵Ǹġ
˵ʲôʩŵһŵʵ
ضʩŵ۾һһٵĻشʵҵڻңֻǴ͵Ķѣ
⡭ôܣʩݴ䣬һ𾪺Ͳ˼顣
ûʲôܵģʵֻҪȭͷӲʲôпܣ˵գض˫һƣɽıʩŻֻУһֻĴ֣ԼѹһǿҵģϢѹȸʩٴУĺë
׵ΪգۼĹ򣬱ض־޴ѹ·ֱ·ֻһ䣬ʩű㳹׵ʧȥ˷˴ľض֣ؽ֮ء
áǿʩƴＷһ䣬ȴѾ亹͸ضǶһ̣Ц֮ϣǵصѹȴĳˮתۼɢ١ѹһɣʩʶ˼Σƾž˵żվ̬ûж˵ڵϡ
ˣض˱ȭĵһ䡣
ѹֻԴ˹Ϊʩ˵˴ס̾һ૵ĵҲ⣬ҾȻǵ㡣
ȻҲΪ⣬Ӧ˳ĪΪˡضĳĵ
ҲδءҲǳûˡʩɫһ䣬
˵£
°ʮ书Ծˡռ˵ճıˣԨĻʵۻ֪˭ءʩŵв²һƳ硣
֮ǰԴضǰ£ʩô˵ضǶ²˼Ȥȷʵй֮ҲûԴ˼ɵʩƳ硣
Ҫǣµ»һʿղͯǾһˡ·ѣɹļʲûСȻع֧ΣڰʮǰһжǸƣ
ʮضüͷʮĸ˷ԨѪɺӣ
˼ת˼תض⡣ʩţԼΣ
ʲôԼʩʵ
ºǰʮƽ
㡭𣿡ʩŵϹ˻ɡ
ض΢΢һЦвУǶҵ£òΪҲġ
ضʩкŷ㲻˵ȥˣˣҾȥһԴûƸ飬ӽԺʵʵΪԨİЧ
ãȻǸʹˣ;ܵҵĺϢɡ˵꣬תߡ
ʩųסض溬ɻŤͷʩԥһĵ˵ʮΣҲóΪԨȥһҾ͸ɡһΣǲͯΪ׵Ĵ֣Ǳ뵽˾ǡŻɱԴݺᣬڵģԱҪǽ췭ظΪᡣ
һȻݣضüëһһĨɫ
ͯĺ׷ߣһʿ֣Դݺᣬֻа׵ķݶ
ͯģɶԲ˵Ҫȶ˭֣ضڵһʱֹɤԵʮּС
ʩҡҡͷضһ֪࣬ԼǼͷͯʮʩţҲϲὫĴɱĿ͸¶ʩš˶ӣһʩŲС˵©죬ǰʯͷԼĽţ
ûͣضǶ˵һ˱Ѿ̣ʧʡ
ض˺һʩŲѹʩСŵʵС£ͬѧ
ʩСµ˵ͷʵ֣㲻ٶҺ費˰ɣ
ʩŽʩСĸŮһ˻૵ĵˡҿĻһ֪ҪͿʲôʱ򡣴壿ǺǡԭҸͲ
ضһ뿪ʩңֱӱȥšһˣֲ֪ͯߵĿֻܴ꣬Ѱ
Ҳܹ˼˵ͽƼ£ˣͷ¡Ǳ˻ʹԼżҡ
ؼңضǷġؼ޸˺ͳʿ߲ͯȥգֻҪȥؽܵ˵ļл
֣ضԶʼѰͯߵ䡣
ͨһʮµĵΪԼ鲼֮䣬˫۾ӣѰĿꡣǲھ֮ϣǶھŵ֮£ֱҪʩΪ㶼Ѳм
ʱضõľֻͨΪǳǵķΧҲֻھǡ
ףض͵۾ϸֳһĨɻ廯һ⣬ת˲ʧڿ֮С
ܲ˶Եʮֵ˷ܡ
ͯһ಻ѶҿڶžƱЦ˵ģضѰҵͯߡ
ͯ΢΢һЦͷ˵ǰ̶һ£ű׳˹عŻƽƽǿϲɺذ
һĳ죬˵ɲҵĹͣҹѩ˸бµĺŮ
ŶǵҹѩũǸꣿͯߵĿ˼䣬˼ʵ
ǣʱһֻǾСӳ˳Ĳ֮⣬һǴҲ֪ǹۿ˵͡˵Ц߷ȴ档ũܺضʶ龰Ǹе졣
óԪֱ䲻ʱΪҪҪ뿪ûʡڣ굽ʲô
Ц˵Ҳǲ򵥣ؼҵĶүؼҵʹ
ܣڵĻղ˵֣꣬ͯ߱˵һʿĺܣؼȻųԨĴ֮һȴҲûбóԪҪ֪˽磬ԪؼҵĶүܹĴˣؼҿͶ˽½ˡ
ڲͯߺԻ˼һԻȥ


219 ˣ
֪ͯʧ̬˰֣ЦڰʲôʱҼλ
ҪңھͿԣڻû˵Ȼض
ͯ߸еʱضƿšЦݣֻͯߵĿ⣬ȴЩζͯһֻӵĸо
ڵڣض൱⡣һضվЦݼ۾ҪˡСʱҸܣλҵͯͯ˵ֿ꣬ͯ۵ͯ㲻ҪҵĳŵˡǺǡ
㣿ͯۼضһ⡣
Ȼôʶ
ضҡͷ̸ʶֻǸոռضݼͯǰ
ضɱϰԵֻͯȴиܵвﲻһݡ
̫ˣڷЦվΪͣ͸оضͯ۰Ľ档
ͯĸоض߲ơһ˫ü΢壬ĿضɨɨȥҪ͸ضǳȻһʿҪһ弶ʿֱЦڤڤ֮УƺһŨŨضͯ۵Ŀ⼴Ҳ
ҪæŸ˵ˮضȻĵһ䡰Һͯǰм仰Ҫ˵ܲʱرһ£
ڲס
벻ͨضֻͯǳʶʲôҪ˵һġüͷע⵽ضʱƺͬгʣڻǵ˵ͷضĻ˳˷䡣
һߣضϵЦʱ̣һ˫۾͸ɭɱ˲佫ͯ۸ס
ͯȻѾȴҲû뵽ضʲôҲ˵ֱӶ֣οضΪԶ֮ϣҪҲûлᡣֻǺĹͯ۱Լ¶նϵ˿߸סһ㣬һ缡⣬Ҳ붯
֮£ͯۼæҪȴķ֣ڵҲѾһεסһͷεȥצϻѾȫʧȥս
һжǷһգ۵˲䣬ֱͯӶҪ˳̵֮ʱڣһʿ־͸Ϊ˽˵ԳƵǾ춯ˡ
㡭㲻ؼҵĶүʿͯ۵ɴ۾ɤг𾪡
ضüëһĵ㲻Ҳһ𣿡
㡭ô֪ģضһͯ۸̲ס
Ϊض絶ɨֻһͯؿڵʱѿһ죬¶ӡؿϵһɫһֻչ裬յķΩΩФ
ͯ۴µ˽ô꣬ûбʶƹݣ񵱳ضҴ˶ɵۡ
ͯϵǸضĿҲ˲ʵ̫Ϥˣı־磬һֻ˵ķķ
һֱ˺ðΣͯ۲ѹŵĵҲµûȷ硣
ضһϵı쳣ӡ
Դ˽磬ʿǼͯһ磬ʵʿǵһ
ȻϵֻӦ֪ʲô˽ʹǵģͯ۵ıֱӲѹض
ضһͦŭҿϺͿˣ˽磬磡ıٴҲ˽κεضбµĻøɽҲֻûǸ
˭˵ͬ˽ΨһͨͯЦһ̲ĵһ䡣
˵ʲôһ仰ضɫ䣬ĿֱҪ
ϬĿ⣬ɲͯмܵסģض㹻ԶˣžúЩ
ǰͨѾ˽֮俪һͨҾͨͨŰȫ˽ġ
˵˵ǽʣҲû¡ɽô
ߣΪǰõһϹŵ쾵쾵֮ͨͨϣһҲѡ
ô˵ò˶ã˽Ҫ£ضﲻһȻ֪쾵ʲôǿͯ۵飬˵ѡ
ǰڡһɣںʹ쾵ͬʱʩչ֮Ľƣ׷顣ʱ˽ɲͳ£ҪʶʱĻͺһһͳ˽磬ȵݰ˽һ̣㽫ͷŹȻٲˣ
ڣض˵һʮķһ𣬾һС̫ȵĻ棬پؼһУ׷پǿʮٱֹ
ǿϹ쾵֮䣬һͨ
ɽΪһͳ˽磿ضһ䡣
ͯ۵˵ͷȴԵЩΡ
˽Ͼȱͨ˽˽⣬ɽҲٵĿΪ˽綼ЩͨߣʲôֵԲֻͯôһʿͯʶ˽粻ʿΪͣһʿҪһͳ˽磬Ц
ƫƫ֮ͨͨҪķΪӴ󣬼Ϲ쾵ʩչһκҲʮʱ䣬»һƿ֮Ľơøɽļƻû˳ʵ֡
֮䣬֪ɽʵѾĿ׼˽磬ضһ⣬øɽļƻóѡ
Ǵ쾵㵽ģ
ǡŶǡ
飡ͯ۵δأ˱˳ȥֽǽڣǱͯ۵ҳһ󶴡
վ⣬дضͯ˵ЩʲôڣͻȻһ죬΢һ㵵Ĺ㿴ͯۺڵһĴӷ˳ͷմ˻ҳǶմһĨۺѪİü׷еĸۡ
û׹ʲôֿضһɷǽƿĴ󶴣һһٵ˳ɱڵӣɱֱڵһ࣬ͨͨͣ
С⡭ôˣЩضǰûע⣬ʱ˵ɤǲŵġ
ƽʱŭضһŭþ춯ݡ
һɷŵĺķҲ쾪һ˹ƽͯΪ˻ͰУ˶𾴣ʱͯǱһ޲ɵۡ


220 Ƽ
ÿû£ضĿĶͯ۲š
ЦС⡭⵽ô¶ʲô¶˵
ضٿؽĿͶڣǺ˵һûһƨڵϣͷϣ亹乵ð
ɱĸףҲ˵𣿡ضɤԵֱܽ˵ѪҺ
ڲ֪ô˵ˣǾĴ
ҡʲôʱɱ㸸ˣͯۿ˼ǱĴӵվ֪ضضǰûлᡣ
ûУУضһУڵӦûУͯ۵Զķɵضǰض˳һƸ˳ȥ
¡¡һǽںȻͯ۱صˮֽѹ˵£Ѫ硣ҿǸʿǻڵˣһƿ϶ûˡ
˿Ĳ̣Ҫǰֹһضǿֲò׹̼ɢ
˵쾵ǲϣض̧ѹͯϳɶصʯͺһֻһ㣬Ʈ
ͯ˼ûбôڹˡ
˽ʮֵԶա˽ľˣͯ۵Щ᲻ˡ᲻һΣѹͷʲôϴ壬Ͷᱻ׵Ժ
ͯضľôԼɱˣ˲࣬æ˵쾵ϡ
ĶضһֱԲڣ
ͯʶĴܺãȥˣضɫһһҪгڣǳɶֵʯͬΰȥͯ۾ôıҳ⽴
ѽС㡭ôɱˣںͯۻЩģͯۺкǲ̣ضֵ
ضüëһĵ֪λصҪʲô𣿡
ʲôһ㶡
ɱعŻˣȫĿ꣡
𾪵͡
ضһ˼ҵѣⲻ֪˼ȴֻǿõĹߡͶ˱İʮվҪɱˡʱͬķţҷǸʱͯĻ᲻Ϊ飿
̲ס˸ڤڤ֮У񿴵ǧΧ£ʬҰѪɺӵһĻжʱˣǸô죿Са취𣿡
ضüͷ˵˸ַͯ۴ɱ֣ȫҼүӻйǰ֣ǳ󻼡
ͼɱ֣õ֣ʵ
ضĵЩɱֶǱͯ۾ϸѡģÿһֶʮ˵áǧҪС
㲻Գ𣿡ʵ
ضҪȥԴٶ
СҾͲˡԴ㣬ԨĻʦǲϡôˣ١ڱضںͿˡ
ضصЦһЦʱͬգˣ
ضߺ˲ŸҴսְ˽ŵĽͯ۴˳һ޲¶ʹ֮ɫ
ضͯжĳôôݵ֣ǲʵ
ҡҡͷС˵Ϊɱ֮𡣡
ɱ֮𣿲ɣû˵ؼҶүĸǱ˸ɱİɻ
̾ϢŵСϵ̫࣬˽ġôͯҵѣҸɽˮĵط˰ɡ΢һˡ
ڶô˵ˣǱް취ֻðڵķԸȥˡȥؼҡض飬ҵ飬οлϵعŻ˵İΣ
ôԴһֱڵıڿڿʼжˡ
ǵĶ߶ò߷סĴԨĵײڡÿֻĲΣȥעĶĮʵѡ
һƬǺ۶ĵͰ߷УһׯԺǺܴʮ䷿ӣһθͯǱ뾩ǵɱ֣ѡôһطΪŵ㣬˵ͯ۶Ծǵﹻ󣬶ֲעĿǸõĲ֮ء
С˵ĵطʱ⴦ׯԺ⣬ݺᣬԣ˾һǵľӢ֡ϢݣҲˡɼݺᣬԶضĻǺӵġݺɨһǰׯԺʵ
ڿһׯԺȻĺƣͷû
ʦ˵ûĸֵȷ١쾳ʮ۷塣Ҳнס޸һ˵ţһʱʱİŪľ
ɣ޸˴˻һݺᣬԣ޲¶ݡ
ʲôʱչ˿ֲĵزˣݺŵʵ
ƾԺعŻеκһһϳ̡
ȻǸԴļɵûеԵɫҲ쳣ء
жٸ֣춼뿪ϣϣǸɰɣҧҧ
ݺԶһۣͬʱ˵ͷҪ޸ȴǿһμӣһĨƲʰվǽͷ
ׯ԰ڣʮֻһãԵЩأš
ʮ˵УüߣСׯϣȲǳ࣬ٲȻһֵܣעĿ
֮⣬һԼĪʮŮĿݣׯһִҹķ緶ֻǴʱԵʮֽͣŲӡ
λʦǾͱˣͯǰȥôöûѵǾͲż𣿡Ůת˼Ȧ̲סˣƲλü˵ĺ·һħֱ˵ȥ
߶һλҡҡͷͯΪ˸ҹ϶ƽǲµģСͷİɣ
ͯǰ˵һСʱǰֽͬʱдݺᣬԣԴ¡ʱǳʲô벻飬ǲٵġⱻ϶ΪСˣǱĴŮƼ
ͱĳҵͬƼʱŮȴбϽССͣѾչ¶˲׵ĲŻǻۣñµĳ谮ر˽ƼߣҪΪԼļ̳ߡ
һεĴɱƻ㽫ͯţҲʲô⡣֪ͯѾضɱƼҲѾݺǵ֮㣬֪θ롣


221 ɷ죡
Ƽôһ˵Ҳ޲
еĹ˫ۣ㿴ңҿ㣬˵һҲģҲǲܡϾԨؾǣѾȫ˻ҵĵ̶ʱ޿̵Ĳվ֮С
磬ҪȻҳȥһͯ϶סֳʵ
ϴҪͷŶȻײ˿һ⸺𾯽ĸ֣ײײĳ˽ûȿڣͶ
ãеϮڶʱһš˫۸ֱӻ⣬ĳ˳ȥ
һӳ⣬޲һֻܵԺǽϣվعԼŵĸ֣飬ֻӬɵĳȥ
˫۵üͷƼɫҪѿжѿ
ߺߣǶǱɱְɣݺɨһۣĿⶨ˹˫۵ϡ
˫۲ΪߣҲʮֵעĿԽǴԽһʶĸо
ݺɵʱ򣬹ϴ󷢳һЦݣݺᣬ겻㻹Ƿɰ
˫ۣϴһǻݺɫ¡
ԵĹҲһ𾪵ı飬ŵĵǣֵܣȻţ
ݺЦһǲСȻֵܶˡ˵꣬ݺ˫һչԺǽӵԺУһָ˫ۣȵֵܣҸطȻҡУѵͲ±Χ𣿡
ʮǰ˫˽½ϣɱֱ˽½ֵĹߡʱһĸ׷ɱݺ͹Զ֮һ
ֵƵ£ΪѾˣȴû뵽ð˳һͶ˱Ϊ˱ɱ֡
ٺ١ֵˣЩν֮ʿ׷ɱͶ·ԾֵһֱءݺᣬԣֵµˣҲǰɣϴЦ֮гаޣ֮ĺ
ֵܶ˽һǿûôõˣǣɱһݺֵ֪ܵһǴӴضԨѡ֮УŨŨɱ
Ժݺվһ𣬹ֵͬܡʮǰֵѾԴȺ۵׷ɱ£ӳ졣ʮֻ±ǰݺỹǹԣ˿Ĵ⡣
عҵĴ֣һѷĳ˫۱˴˶һۣһĹЦ˲쳹ա
ֻ˫ʦıͷųõ졣
ܹʮ죬ڿӭչһ֮ԭʵնʱһƬһƬŨŨƣԶƮⶼڱסɲǼ䣬һƬڰΧͣĴĹЦҵĿһƬõأתۼ㻯˹⡣
ɷ죬СģݺһݣһȫΪ˼£СĽ䱸
ɷһչ޹⣬ʧɫݺᣬԣձǵڣŨīĺڰУӰֻ˫۵Х˵
аħݵò񣡡ݺŭ˫֮ˣһ۰ԵľֱΧĺڰͺһɫĴ󲼣Ȼ˺һӡһ͸һ治֪ʲôʱƽݺǰĹ졣
һ֣Եŭʱ֮һ׷پһײ˹֮ϡ
ڰдһƺߣ죬Ѹٵĺˣû˺ڰ֮С
Ϲʮ꿴ҲûţΧ˹ϴŭ
ݺһ͹Բվһ
磬ʲôҲô죿ֲָĺڰ˫ȫʧȥáһСţһ߳ݺʵ
Ȼһ䣬δõݺĴ𸴣ҲȻһʹ֮࣬ķӦҲܿ죬æбһ˳ɿ⡣
һҲ䣬ģһţȫѪ
ˣʶķһҪˡ
һ𣬱ĸоһ磬һ࣬ѾԹһοĶҵŭһٴһԹ˹ȥ
ٺ١ƼǶѾǵɷסݺ͹ϲ֮⣬ˣɷֹµϴЦ쳹գֱݺ͹ҧĸ졣
֪ʲôʱƼѾʮ쾳ɱ֣Ǳɷ첼µƵСҲ֪ʲôطīĺڰǺȫӰ죬һ׼ȷعԼŵĸ˹ȥ
ɲǼ䣬ҽ˷һЩΪǷȱģ׷˶֡
Ĺ˫ۣбһһݺ˫һ㣬ܷͣҪŨĻĺڰơ
϶ˣΧǵˣԿĶݺһĺ
϶㵹취ݺἱˡ
ԳƬ̣üëһȻ䵽˰У׷پ˲һɫĹâѸٵۣǿΧĺڰ糱ˮܱˡ
ڰһˣһµɱ֣ʱֳмո͵ϮֵûԤϵڰͻȻȥԼѾ¶ʱ򣬱ܵһһĹݺαѾͬԡ
˿Ӧʱ䣬ݺڿУһֻƣѾݺݵϣɱֵԴ类ϣһķѡʢŭ֮µݺᣬҲǹݡ
϶ӲҺģݺһе֣촽˷ܵĳŹԺ
ݺ˵ԵѾʼƶͺһ̫֮ڰ׷ױɢ
ݺӰһ㣬ڹһɱ֣飬ȥһƣֻǼ䣬Ѿɱ֣ݺ¡عԼŵĸ֣ѹټ
дݺ͹Ե֣˹˫۵ķŭ
ֻֻ죬ֱӲͬķ򣬴żĺХֱŹײ˹ȥ죬ͬ죬δԱܵɭ̹ǵɱҵæƣӭе棬ݺԸ
飡
ȻڰͻȻըȴΪԺݺ쾹ȻԶը
ݺ͹Ըʶԣẓ́Ȼը֮ͷ˳һޱŨҵĶ֮
ãöʶԣæڱǿˣͬʱ˫ƣͣƷ磬Լź̲ɢ


222 ٣
ݺҲ֪˫öЩɢֻعҸַǾʹ˸˲ɡŭ֮£룬æѧŹԵӣһƷ磬һۡ
϶ǰ취һɶ̱Ƴ⣬ֻҪ⣬Ȼܽ⣡
Ե˵ͷȵϻ˵ɰɣ
ͬʱƹ׼̣ɲǼʮƣʮƷӲͬĽǶһ𣬾ȻγһƲС磬ЮỴ̂һֱŨƣֱ⡣
һ촫ݺ͹ųһ֪£˫۵ľ綾Ѿֽˡ
Ȼûһǰһ޶Ĺ죬ҡҷŵֳ
ٺ١ͣͼҿǵάֵʱⶾɷ죬еǣ
ϴЦݺ޵ֻɷ첼µĴУûа취ҵڣݺǻ˺ɡ
ݺ͹ȴòȫעĶ涾ɷ죬һ˿Ķɢ
û˹ʩչ׷پܶʱһƬŨصĺڰ֮Сع˸ոصսһαŤת
ݺ͹ޱεĶ涾ɷʱһƬ⣬澡ͷǣ৵һ£涾ɷ졣
ûжɷֻ֮۵һ涾ɷʧˣ̲ŵĶ̣Ҳ֪١
ݺ͹ԻûѹƬⶸȻǡڰ˾ٶȱˣͬʱͣбԼ˫۵ŭ𣬾ԼĪ˼ӲΧĺڰ㳹ʧ٣ͬʱҵմأһֻعƽ
ڰסֻܱعҵĸ֣ʱڿԼĵˡ˵ĳ޺ͷŭ֮ɱ֣ʱ֮С
һƬŭĺУתۼ䣬ֻʣ˼Ϊпɵɱֻڿ֧š
Ƽûôˣʱ˫ۻ󣬾ֵĿǰһС
˫۶Ĳ԰ףǶѪգʱҲǾޱȣĿ۽վǽͷþյ޸ϡ
۷徳ĸϲµƣҲһۿ͸ղһֱûг֣ڰй۲졣ڣһУɷһȥ
ʲôˣϴо壬޸ʵ
ٺ١СӣҵǰŪ飬޸˷£ɱֻ翹оһӣ⣬ʱֻ͵һɱֵü룬һСҪǵ
ɱ֣ôҲн׵Ϊ˽½ǿߡ޸˵ϣȴ˲һͬͯù˫ͬʱһ
ʦǡۼ˾Ƽϳž
ϴüšԹ϶ֵˡϵΪ֮ͯ£ҾĶ֣
϶Եĵ˵ͷϴܿģҲܡ
磬νɵ취СȳȥĻǹү϶ü
λʦҲߣҪǹˣ˫۵ĻƼΪжǼҡͷ˵
ɵѾͷҪҲˣ˭Ǳ𣿻ȥ֮ү̤ƽعŻ壬ڵ£ҲĿˣϴ˵꣬ĿͶ˹϶һƴֵסϵ취Сȥ
磬ֵϵɣֵܣȻĺ˫ȾѪ֮ͽֵܼĸ黹Ǻġ
ΪңϵһҲûУֻͽȻˡض˵ֳҵģ˵գ͵˹϶һѣͬʱдʣ˫ֵֽӡһںڵƮݳ
϶ˣûû˱ϴڴ߶һľԪҲݽߡϴ׼ԼΪƼȡĻᡣ
ϵΪҹ˫۾㣡ҵġ졯һ𣬹ϴĺһɫľצֱ޸ҧ˹ȥ
ǹϴһȻһʩչݺ͹޲üҲ޸ˣǻǵеκһˣֻ¶ȫˡ
޸˵ɫҲ֮иû⣬Լǰһ˸ֱڣס
ϴ֪Լ֧˲˶ãæŹ϶Ƽǿߣ
϶һҧƼԾΣӡ
ߣûôףһŭνԾһ׷پ˲Խ˿ռľ룬صĻڹ϶ĺϡ϶˸ģһѪμ׹䡣
Ƽ÷󽿺ʱ϶Ȼҧھҵʹ̼£ӲͦŽ׹ͷþҪԶӡ
Ҫ׷ϴȴǿһƴҲƵģѪ磬¼һѹѹı˹ԣùԲòʱԹ϶׷
ݺǺͱɱɱȻʱضһ˻ҡ
ضԴȻҵæԼ鷿
ڻһ·ض֣ȻѾΪԨĻңǼеĲãȴû˿ı仯ǰ졣ЩӶˣˣҲûбֳ˿ſضͷԻҶ˼ĺͺøС
ʩʼղϽҵãǺãضſڣԴ
ضЦŰ˰֣˵ǰصġʩֻһʱתǰԶѼһЩҷµʩףҲΪôֵЧҡȻ֮֮飬ԾУ˵ʩŽְܹѡ
ԴһǺ뵽һȥˡʩŵоγ֮ţܵõãȷǿϧˡ
ضЦǰʵһ£ҪǰӦʡ
ԴĴЦҿʲôʲôҪֻ˵һԴģƴǣ
ض˵ͷЦ˵ʵҽˡ
٣Դ۾ٿΪɤĵͨˡ⻤ʦλӣҿһֱΪأ
ضҡͷЦǰҵ˼ˡҿû˵Ҫʦ
뵱ʲô뵱ʲôҶԴӦضǵ˻ҵĹ٣ǻҿɾ˽ɽԴ˵
˻棿ضЦһ䡣
Դظĵ죬棡
Ǻã뵱һضɫһ٣һһٵĵ
˭ľԴһ£㯵ʵ


223 Ƽ
ض΢΢һЦ౱µľ
ݵľ֮󣬻ԴӹһĨϲͷųɣʵ׼ҪԱˣ
һֱǻԴд̡գƣָļıֶμ˸飬Ǳ޶ԡضҪԸܲϲ
ضҲ֮١İʮʵ̫ǿԨѪɺӣ̵ֻʱ
Դ˵ֱӽɱİ취ϲߡ
ͨʩţض֣Ԩڻ൱ŵġô׵ɱˣƱػҰĲܱܿȲɱҪ鷳ʮһҪɱҲ㹻֤ݲС
񱱽˷ģľض춯ץѵ֤ݣʱɱ˳д󳼼ٲҲ޻˵
ض⣬ԴЩĵĵǱĵ̶ֻһȥˣΣա
ضĵǲǸãץ˱췴֤ݣֳϲ¶İۻҴӴӡ
ضЦ߷ĻһڣԴɫʱ䣬æҡͷ˵˵ﻰһԴԶ췢ģôݣ
ضĪЦһЦǰýţֻǺЦѡˣĹӡƾ֤ǰ콻ҰɣһȥΣء
ԴĨһѶͷжضԽļɵ
һľҪһȥðհɣҪȻһʦŵıӦ㣬һʲô⣬Ҳ
ضЦȥֲȥͱսôˣⲻǱű췴𣿾һˣң
Դͷ̾ƣ绪Ϸ尡
˵꣬Դ˽ӡºƸ飬ȡȻ˹£ֵ˾֪ϣۣܽʩѹñ׶ضԴֻ⣬Ҫ췴ôںЩ
ضӡºƸ飬Ҫ뿪Ȼ뵽һ£תԻԴʵǰ˵ͤΪѧԺı䣬һܵĵط⴦ܵĵط
ޣؼҺɽԴڻش
ʲôضһ¶һĨЦ
ԭ֪Ǳطƽȥˡֻŵطټңʧȥжϡ˽磬ܱҪõأУֻҲٵĿǵȻԶ
Դûע⵽ضı飬Ǵۣ˵ؼҵҲȥǧ꺮Ϊž޴ĺôؼôһأֻҲܺߵĵλ
ȻطؼңضҲżˡȥǱ߱ȽҪǸԴһǣ뿪˻ʹ׼򣬷ӡ
ضԶȥӰԴıԵúǸӣһʱĥ͸
ۡ
϶ſһѪͨһҵ˵ϡٷɱŵƼæͣסʧɫӻع϶ߣס
ʦû¶ɣƼᶼҪ
϶ĨһǶѪգĵС㣬ҡֻǲˡһ·ǧҪͣȥүɱʧܣ̳
ɡôܶ¶ʦܣһߣҷƼТģĵ
϶ȻƵһԣŭҪɵˣߵĶΪһ𣿡
϶ҲûǳƼƼ¶룬в֣ɤҲŻ
ƼҺʹ磬ôһͽܣү飬ǼǷǣҲϣ¡һҪ䵽˵үĴʮֵıؼʱǧܸ£Ϳ
׷ˣ϶Ļû˵꣬㴫һ
϶ƼŤͷȥֻӰѸٵıƽ
Ѿȥˡ϶һ̾лǵᡣҧأò֧壬ΡΡվ
Ƽߣ㵲ס׷
ʦˣﻹֵס϶ҡҡλΣʱᵹ£ȻΪ˱ȴɼᶨƼжıͷᣬֱҪ˳
һҪ죬ܵ飡˵꣬϶Ҳ֪ĶȻһĳƼ˱ƼƵģɵԶĵط
ߣҪͷ϶һ𣬷ҲƵ׷ӭ˹ȥ
ʦƼ涵ķһٿֻҧȫΪʩչ˼£ͬӰž񱼡
϶ѾǷв򣬸Ѿûжٹ׷Ծˣ飬һƣСֱƼ׷ȥ
ķⲻƼȴĹ͡ԾͺƤҩ׷š
ƼڵҪľˣҲûܽ˦Ǳ˱ƽ˲٣ǽһ
ѽҪƼһҽŰһͻʯͷϣһĵľʹĽףȫҲ͵ڵء
ֻת۹ҽűѾһƬȻ˵Ĳᡣ
Ƽ˲࣬ҪվɻûһĵʹĶͷϣϸܵĺ飬Ҳٴ˵ϡ
ʱƼֱһֽ첻飬еصزӦĸоŮһ棬ס
㻹ӣԾӥǶϲͣͷųѹϢֱƼ
ǡҪʲôƼ۾ֵĵˣʵ
ԾĵģǲŮ˵ģֻҪԹԵĸǻȥǱ֤һͷ
ߣǻȥǻͰҸɱˣƼ֪ŭȵ
㡭һŭǰһץסƼҪӵץ
Ƽзһ⣬һĨ⣬ӻһԾֱؿڴ˹ȥ
ΣңץסƼ֣קƣͬʱֻһ·һ߶˹ȥ
һɣƼǰˣҪٶȳ֣һԵԾȻɳһţһɾ磬Ƽϡ
ʹƼҺһʶĶذףûüķӦԾȻǰ绢ǯһĶסƼʺ
ϢʹƼһίǡǲǲŮ𣿡
ǲŮˣҲȵŮ۸ԾЦһص


224 װ
ϷңĻҰְֵİʮɱǽ֮أƼյĳԾ˺
ˮڣΪǻ˵ǵҪжҲΪ㿼ǿǰɣԾĵһ䣬Ƽɫ䣬Ե쳣ѿ
϶ĵ飬վǷˡ
ҪвҰְֱ֣ΣƼü֮両ֳһ˿ҲıҪҧԾ
ҺԾķӦ죬ʱס°ͣƼûɱɹƼȴԾаССͣһŮң־ίʵǲ򵥡
и壬Ծ黺ǰǰᡣ㻹ᣬŸոտʼα˾أ
İɣûеôɡҪЮ飬ǲɣ㸸ײɵ¡һ˲·ʱҲȲ
Ƽ߰ĽͷŤһԣͲ˵ҲûټѰ̼
ƼľɥıԾؼҵʱԭȲӰС·ϣһ޳ζȻ֣Զ
Ƽдϲʱ˼ƽϡ
û˿Ѿ񣬷񰡣Ⱦҡ
ƼһԾ⧲ס
龰ƼǺ죬𺰱Ŭһ̬
ƼˣԾͺһȫ䱸ͬԶӰ
һ˲ͬʱһϵĽ֮ɫɢ١
С·ضȥıؾ֮·Զ㿴ִ߽һԾϸֳһĨЦݡ
١ԾҪضк
ضüͷһ΢΢ҡҡͷ
Ȼضڴʲô⣬Ծ˻ǽ߶Ļָ˻ȥ
ôĵӣ컯֮£ȻҵϷŮֱǵ죡ضǰһߵı飬ƿڴ
ƼԼСı޷óѣضһȻҪԾ̻ı飬дϲ
æ˵λ磬ȾңҪҪ۸ҡ˵꣬ƼӵĿݼ治һĺá
ԾЦҲֹƾݡ
Ȼ£лûУضԽӡŭԾͣ
Сֵܣû£ûߵԶԶģøԼ鷳Ծ˳ض˼˵
ƽô򱧲ƽӢ۾ǼңϵùҲͰˣţҪúöĽѵѵǣһ˵ţضһ°ӣһҪֵģֻǿӣʵǺϹϵ͵Ʀмơ
ضǰȻĻƼϲΪǣɴʱ⸱Уԭеϲ˲ʧ
ضʱı֣һϣγĶԱȡԾʵЩҪضϷ˴ʱֻѾЦſˡ
ԾǿЦŭСӣϽɣٵңҶ㲻
书˭˭˵أ˵꣬ɷнµİ˸ȭļơֻǣȭļƣٳƼܿҡͷԭӿϣǳ׶Ͼˡ
㲻£ȭŽǴ򵹣գضһı飬ͣĽͬʱȥӵϷС
㡭㻹߰ɡƼЦһָôһСԼҧԾĺá
ôУζӢ۾ںò˻ᣬô׷Źضһļ
ֻƼȴҪɵжɵΪ˾ǣȴû뵽ʵһɵ
߰ɣԸǻȥƼһΡضжɵ˼ܹԼģܲĿ˼ΪԼȥɣһ˵ƼǺġ
Ծ˼ض˰죬ȴû͸˼Ƽôһ˵㶼ЩɵĿض
ٸһλᣬϷλС㣬ȻҾʹضһſ
ƼûıȥĻ˼һλᣬֱǲ֪ôдƼԱ۾Ѿ˵ҲضԼ֪ҪӢ۾һи̣Ҳûйϵ
Ƽŵʱ򣬶ߺȻضһߺˣ
ضĺûãƼͽԾ˵ʹŭСʹթ
Ƽ۾ֻԾˣԴϰ׻һƬôôʯҷۡûľֿ꣬ضһľһаЦĳȥ׼˵žžıӡ
Ծ˵ʱУĵڵϣʹĴ˹
ͻı仯Ƽ˶ɵˣٳٷӦضʱѾߣһס֣ͬʱŸʲôܰ
Ƽĵ˵ͷض˼ɫʹͣ
ضһŵһۻڴԾƼʵôˣ
ƼָָԼĽţضŷƼ˽šһԥҲ˼ͬͬ⣬ضֱӽƼῸ˼ϣӻĿ˳ȥ
ضƼʧ֮Ծվ˶ϵʯҷۣЦһԾʵԸ磬үǳһ
ԾһۣĶ֪ôˣϽȥ˵꣬ץץ£૵ĵղǺգһΪүҪȥ̫ء
ˣû׷ңƼضڼͷضָպð̵ͦβһ·ضָӹĹɹֱƼߵһͨ졣
Ծû׷æ˵
ƼĻŸ䣬˱㱻ضͬɳƵĶ˵ϡֱˤ۵Ĳû޳
̲סŭҪض䣬һͷȴض浹أǵͨ죬ͬţһĴִѣȻǱ۵ĹǺ
ӣƼЩˣ߶ŭӲǱ˻ȥ
ôˣˣȻһ˳Ļ㲻һǴСƤƼð춼ز
ιղŵôһ򵹵ģԾ书Ѿﵽ˺۷ľ磬жƼĺܡţʮѲĸ֣Ȼᱻضһ书Ƥ򵹡
ضϣƼܲ˿ټ֮ǰضˣҲƵı֣ƼԵ϶ض书


225 ø
Ƽһʣضʱ˾񣬽ظĵ죬һţ˰ı飬˵͸˵书춯ءһôҵĶֻ֣ǻӻ֣Ǳ㵹ˣ̫
ˣ㵱Сɵ𣿡Ƽ߳һ֣̽һסضһضʹšһ
ƼûйΪضܿ˿ضһı飬ĵøС˵ʵÿ
ضޱεЦЦŵĵԭԭҲ书Ǻǡ
ߣڿ˵˰ɣƼЩЦȴסֻǺݺݵĵһۺƲʵ
ʵʵʯضͷżֲ˼˵
ʯң㡭㾹ȻʯңƼԼıģҪ
֮У˱ӵľʯ۾΢һߣԸ˴ҲʹĵƼȻǸŮ֮ɶĿȾ֮£һͬ˼㡣һ˵ضһвžԼֻ޲һƻض
ƼǹķӦضɫѿͷҲĸˡ
ʯ۾Ȼ󹥻˼ҵġ㡭ֱǸ޳͸Ĵ쵰ҪƼһߵĳضſڴ
ǰƺضͷˣɼƼûûˣҲˡ۾һɣŭȵʲôУһΪ˾㣡Ϊô˵飬Ը𣿿ҪǲɣͱһǸɶˣ
ضһƼסϸһ룬ǾԼûе˼Ϊ˾ȥˣȴΪ˼õİ취䣬˼Ҵ֣ΣЩ˵ȥ
뵽һ㣬Ƽ̬ﻹ˵ôʯңⶼ˲ݵҪǸӺԺͲҪˡ
ضһĹĵĵΪӢ۾֮мңû뵽ȴһ٣û
ޣҲǸԡϱСıǸӢۣƤС࿴һۣ˵ˣƼһյĵɴ۾ŭ
ЩŮģҪ޸ӢۣǻѸӢ۸ԼЪŰɣ㣬ٻᣡضվĴһϵĻҳ
ȵȣҪߣضҪߣƼˡĽŻûãﵽ˵Ҳǧ֮ңߵĻȥ
ض͵ĵһۣƲʲôֲһ׷ʲô
ƼһգһڣҪ˼䣬ɵԼˣĽضˣɾץϹˡ
ȻҲҿԸı갡ƼŬļһ˿ЦݣȻʮǿЦȴʮֶˡ
ıꣿһҹض¶һı飬ЦɫԵĵ
ȥƼŭ߸ߵľ˷ȭضæһԡֹҾ֪ûĺ¶
˵ɣֻҪͱﵽǣĸۡҪǮҶ㡣Ƽǿǻŭ𣬳ȵаƼϱӵʲôô䵽ضôһСƤ
ҲҪȥǣضһ£ŵʵ
Ƽһ˫ü´ضһۣʵô˵ʲô˼
ضЦҾ˵ԵˣҲҪȥǡǺǡ
㡭ȥʲôƼǾɵʵ
ضһ˳۶ǰĿʮбգһһٵĵȥ٣
㣿ȥǵ٣ˣƼһЦֱЦǰϡ
ضıһһƼιôЦҾܵ˺
𣿶Բ𣬶ԲҲģҡ̲סƼһʼضʵЩӣȻڣȴ֣ضرܸ֡
;Цɣȥǣĵ˹٣㻹ܲЦĳض޺޵ĵһ䣬ת·Եȥ
ι߰㲻ôСɣҸղǸ㿪ЦġһضҪߣƼˣæ˵
ض˰֣ͷҲû֮С
ضʧӰΧֻһƬû̡ƼֻشΨԼԽСһǿҵĹ¶糱ˮϮͷƼһʱ̲סӵĿ
Ů˾ǲˣؼʱ֪̾ޣܽʲô⣿ضƼıƼһ־ϲĸоæͷȥֻضһ֦ת˳
û߰ٴμضƼȻƽУ֮ǰŭ˴롣
ߣѵӵ׬ң˵İֻҪҰ͵ǣҪǮ͵øҶǮ
ƼһۣЦŵȻ˵㻰̰ƹȻô˵Ƽȴضܹһ𣬳˸м
ŵȣЩġض֦ݸƼ
Ƽӹһﲻעһůֻ辿ĵطضϸĵĲݡƼͲ̫Ӳ
Сû뵽۶ͦõġƼĵĿضһ䡣
ضһɱ飡Ҹ֧ȣֻΪߵĿЩҡ
ƼһۣôŮӿģҿעҪһӹ
ģҾǴһӹҲͷĸϻض̲Ļһ䡣
Ҵ򣡡Ƽһŭ⣬ҪضȴѾԶԶ㵽һ߶Ƽж㣬ް취
ˣʲô֣һ·иƼðȫȤϵʹƺҲ˲١
ҽʲôضûĻһ䡣
㡭㲻֣Ҳҵ֣ƼҲƵģߵ
ضһƲ죬˲ĵǺЦֲ֪֣õ𣿡
㣡ƼǷˣԼض죬ûӮĿܡã㲻˵Ҿͽ
㣬ø
ˣҲˣ
ټ
ΪƼƿض߲졣һ·ϣ˳糵ʹû˳糵Ϳߵģ죬˲վǵĳǰ
ضƼĹȣĻƼһ·ϣóԶٿͷءһϣɷ֣ƼĲû˳
ԨͽĹһҪȻųǳǣȴ;ûñȣҲֻǾеһС


226 ٴα
ˣڱ߾ϣȻһ൱ĳǳˡֻǿǸƵĳǽϣ˰߲ĵǹۼԿ߾Ҫضսϴһԡķս֮ǡ
Ҳĵ¹ʿѪ˽סһѪڵĸоƾһ㣬Ǻ;Ტۣ˿Ҳ
ڻˡźصĳǽƼֻҪޡɵŤͷ࿴ضһۣףܹһλصǣʵǶض
лл㣡Ƽıֿضһ¡
еĺ壬ض˵ͷЦŵûϵг񡣺Ǻǡ
Ƽһۣȴȫ޻
߰ɣһؼңҸӦõĳͣƼһͦأضȻ̤ǡ
Ϊ˵սĳÿһɾ޴ʯɣէһȥʮֵĺأȣһ޷ĸоžǵ͵Ҫ⡣
ֻǽֵض֣Ԩ˻ӣߺȽףƷĿ龰ڡ
ضƼô¶ȴƼıҲһ˾ɺءȻǰչֵ龰ƼϤģҲһ
ѵǳˣضӿһͷ
ôģЩˣĶȥˣƼ̲סֹһ䡣
Ƽһ͹ӡ֤ضжϣЩͷǲҪ浢飬ǸϽȥҰɡ
ƼҲЩţæ˵ͷضֱ򱱽ĸۡ첽ȥ
ۿŹչһͬܿĸۡһǿҵľضһݣҪӦȻƳԵƼӲɲסҲʱ򣬿һŰɫϸһС
Ƽ벻һܵãһϸ۶ʱս棬Ĳһ
ϸĹĺýƼ˫壬ضؿڴѹˡƫɴʱʢģ˵·Ķ٣оǿҡһɹֵĸоضؿڴȫǽһˬ
ƼּǷ˫ضؿĥĥȥضǶٺãʱҲЩܲסĳԵĲλʼ
ι㲻Ҫˣϸսضˣæֹ
ٺ١˵Ķԣ㻹ʵȽϺãĻϸ۶ԽϵһЩͳɤһƼµת˳
ĻӢֻĿЩ𺣬ضܲøС
һͬĻ꺺ӣ㶼׳ĿᡣɢһֵıƣһǾþɳϽΪҲףס
һƼ϶ʱӹһĨŭݡӢ޳֮ͽ
ӢЦһƼû뵽Ҳн죬Ⱑ
ЩĹܵԨĵ̶ףѵͲҸװʬ𣿡ƼĻŭ
㸸ף㸸ѾѱˣĶ˵ң㣬ǷĴѾϣò˼죬ǱǷ֮
ΣֻҪҸڣ̤ǰ벽
ﲻ˾뿪ΪӢԵ׳һյӢߣ˵
Ӣ˵ͷһָضƼ˵׳ѾĽضƼͬϸһǣһˡ
ʱƼŷ֣ǵΧķӣԵĹһ£ڰʮ
ƼףΪʲôڣԭ뿪⼸죬Ѿ˹ǵ׼
ι㵹취ƼۼԽԽԶֽΪصǾͰȫˣû뵽ôǿڡ
ضһֻۣһʲô취
㡭㻹ǲ˰Ƽյĺ
ضƲʱŮ˵˼άĥ͸ǲʲôϵ
ƼһƣͷŤһԣٴضﲻͣתͷǰ׵ǰҪȵ׶١
Ƽھ߷ٵʱһ޴ӪʳǵǰӪǰһΦˣһɫϣųƬƣмдһ֡ӭչƾˡ
ˣӪʣƼ޵ĳȥ
Ӫʣ˵ʵ̫ϤˡÿһԨͷĽ棬ܿӪʡ
ӪʵˣǷԪ˧䰲
䰲ɲˣǷҵļǷȨƽڻʵ۵ľͷһս֪Ϊ¹ٺ͡˵˶Ľ֮䰲ģ仰һҲ١
Ȼ˵ڵĻʵξٱڣɼξٱڣ䰲Ҳֵֻƣ֮
䰲£Ӧ˵һ޵Сʮ֮ٽϰٴΡʤ˭Ҳѹ˭һͷ
䰲УռǣһֱδԸ
һΣԨڣ̳䡣һҹ֮䣬ɢ䰲ȻϴǧѷĻᣬڵ֪ĵڶ죬ȫưѹǡ
ȻһΣ䰲Ŀ겻ռǣ£Ϊݵ㣬ֱ룬ɨԨ
֮ڣ䰲һ佫ϸսսӢҲֱͨӱ˽
䰲ûйأʮΪҪӢǳ⼸䣬ȻƳ󱻿Ƽ
䰲۾ʱżָּƼЦҲҲ
䰲쳣˷ܣӢæЦĴȥ˵˧ڱۡӣû뵽ȴƼ踸˧ͬʱҲǸԤףһսʤɣ
ӢһΣûʧͲϣһһʡ䰲Цŵ
л˧ӢæлǵӣضЩˬ
䰲ǲҪҪҸһ£Ǿ͹Со˲ݣ䰲ƼҲ˿¶⣬ȻӦǾ仰ȮŮ
ߣͷ˻ôӲӢѾͷĸҲžžۡ䰲˰֣˵
ʲôҸҲǸƼһ
ӢЦ˼ת߳⣬һתһִӡ
ƼŵʱӢһקһʹҵıӪʡ


227 Ԫ˧
磿էһҵƼ۵ĲֹͣԨѧҫүʱǲҵ˼㡣һһѪͷݣϻ˻õģֻݡƼľǣҵһ˫۾նҰףȫɡ˾ͺɵһ㣬ƺվˣֻСټӢӣ뵽ĳֶ
Ⱥ쵰ҸʲôƼޱȵķŭһǵͨ졣
ضıҲЩ䡣ɱ˲ͷأھĥһˣʵڹڲ̡ҵڵӣɵҲ뵽ӢҵһУһجλҪ¡
ٺ١ӢЦһȡһ˳ʣµĹͷҵǰһ
ֻҵʱ繷һ˹ȥ˫סͷʱͷһ򣬺ص
磬ҪѰһĻƼĶҪˡ
ұ𣬱һʱ㽫ҵӾܽӵǡΪԺúöı˺û뵽ҵид˽٣֪ôģȻ֮֡
䰲º֮ǣץסӣȻǰٰĥ±һӵܣֻûԹʲôࡣܳܵˣ⸱ģ
ҵֻ̧ͷƼһۣͷ˹ͷ䵭İƼֱʹ
磬ĲϵƼƼֱҵȴִֻŵĿŹͷͺǹͷôζһ㣬Ͳ
ض̾һĵĵӶѾˡٺҲûá
ضѻ˵꣬ƼݺݵĵһۣضʶȤı͡
˭Ӣʱע⵽ضüͷһʵ
ضæٺٵЦŵֻһСƤǲҸȤģ硭߰ɣ
ˣӢһŭȣɽضϺݺݵһšŭȵʲô˵ķݶ𣿡
ضæ˵ͷĵĵǣ˵Ķԡô˵ţضĿȴһֻԴӢûע⵽ˡ
ûϢƼƺܿض⸱ϥģǱĵһ
ضΪȻĵ㶮ʲô죬ʶʱΪܣ
ޣǿҸֿҲҪûϢһ𣡡ƼޱȼĿ
Ӣû𣬻СĻ䰲Цһ
ӢŶһ৵һ£ס˵ϸ˿
һɣƼ̧ضϺݺݵһšضʹһֱģԽ񳤵ĲС
Ѿͷۻûôţ㻹ôңдضһţһŭƼ
Ƽһȵİֻܸ࣬Ԩ޲һ㣡
˵µŮƢܴ󣬽һȻ鴫䰲˼䣬ȻһתǴ˵λСֵܣʶʱǸˡ
лԪ˧佱ضæЦŵã䰲ض˵ͷһ˽Ӱ
ضƼ˰ͷͷ䰲һлԪ˧һȥֱƼðֻ̣޲óȥضƤ
˧Ѿͷô죿Ӣʵ
ȹ
Ǹ˧ѾͷƢǿĺܣǲҪ̵̣Ӣ۾һ˿⡣
䰲ҡҡͷСӣ˻̫ɫһ죬ҪŮ˵ϳԴµǧǳ䰲ӵūǵҲһĵ顣ҾƸӦˣ
л˧ӢһϲеⱩǡ
ƼһȴǻʧɫŵһſεС˪һ㡣
ǡҪʲô
Ӣһ֣쾳꺺ӣһһңסƼ˫֡
ٺ١һҾ㳢үҴȥ
ƼˣҲĳض޺ȾңȾң
ضһƲղŻ޲ȥҾ㣬㵱ʲô׳ջǴҪǴأͺúõźλүĻ˵ңӣҲȲ㡣
ض⼸仰Ӣض˵ͷʾν֮⡣
˵㲻úƼһо͸ضҧгݵŭ
ضҡҡͷΡ
Ƽ˳ȥ䰲ЦеĶض˵Сֵܣ˴ʶʱ񣬱˧ʶ㡣
ضæ˵Ԫ˧ǻʶ飬С
䰲˵ͷһɵĻ˧㡣ʱٻȻض˵
Ŷʲôһɰɣ
˵ѣʵҲѡȥ´˵ճ֮ǰǲͶ׳ǣҾͽıŮǰԲںĶӣҲţΪصŮҲ֮
ضüͷһ壬ΪѵĵԪ˧˵µӼңʱһŭ֮£СӵɾͲˡ
䰲ļЦŵôأôһа취ɱġǺǡ
䰲һ黫ģֱϺЦݣض˹˵ʲôʶ˰죬ҪȥʲôٻǶֻնˡ
Һûѡˡ
ԣ䰲ıȻһĵҪǲȥ͵
ȥҵȻȥѵüزƴһƴܻһӵٻôõĻᣬɲÿ춼ġضæ˵
ߺߡȻ䰲ضĴָתͷԸ˵ȥλСֵ׼һݷʢͣСֵܳԱˣȥִ񣡡
ض˵ͷа䰲еģǰ뵽˴ضȻ䰲һ˿ݣһգһͱ䰲ƭˣͻ¡
ڸٵĴ£ضһо̣һдӼֻһŴһŲ輸輸ϷĿ⣬ұиɫˮԼһơ
ضһɨЩʳ㷢֣ÿһʳﶼ˶ֽţ˶ЩҩԺǿǷȴ֧ŵ˱䰲˻ŷ
䰲ǵضŶ;ˣԲٷʢȴ綾͡
԰ɣ·ٰŸ䵭˵
овˣԼû˼˷ѡλ磬һ԰ɡضֵĶǸ˵
ЦһԪ˧Ϊ׼ģҿ޸ܡ


228 裡
ôõĶĲԣ
ҡҡͷԼܰɡ
ضڲ輸ǰϥץһȣյǰһţĵЩûôõĶȴԣǿŶ˵ţһҧסȣݺݵ˺һڴڵĽţòʹ졣
ضֱӡۿضȥٷˡ
Ҫת߳ȥضȻסιȵȡ
ʲôٿضԽԽǲصǿˡ
ưûУôģ
˵ʲôǸٸ䰲ߵʱ䲻̣Ҳһλս±սĴ󽫣Ϊ԰ʲôʱôǲ˲䲼ŭݡ
ưô
Сٿŭһ°γ䵶
ضȻû⣬һĵбɱңʡȥﰤһ
üͷһ壬ЦԭСĺܡ
ˣĥߴˣϽСүҵƣأضһĲͣԽˡ
䵶ЦãҪķݶϣҾźһΡ
ƺٸضһ룬ǰһͣŵȰɣ
ضٺٵЦ˼˴֣ƽ˹յ߶ĺһڣһ̾ĵ㻹˵ϵľƣζ治
ţض˻һһʶһ󲽣ʵ֪˶
ضЦԪ˧ǵӣùң
ٵıг˲⣬ŵʵȻ֪ƲжΪʲôҪȣ
ߺߡǰٶ֮壬ƲĶ˵һرĵϣʲôϵ
ٽ鲻Խ䵶İѱϣʵ㵽ʲôˣ
ضﵹ˾ƣɫ˲Ÿһƣƺȥ
ضǰٶ֮壬ٿɲǡƣ͵ҪȻɡμȥ
ٺ١ߣΣضһУһεסɲǸٷӲǽ˹
ֱͨǸپΪضֻһСҲû뵽ضΪȻ֮ߡߵн׵ĸ֣ȻĻᶼûСǿҵĿ־֮£ٱܵҪ󺰾ɸһ죬һɿ͹˽ֶ˵Ǻõ
ԹԵĸҺ˵һһСҪȻ·һضɤ󣬵ɱȴޱǿǸɳҲŵĲУͷ
ضаЦŵŹ˵׼ʲôʱ򷢶
ȵɱµжɹԨȺףҳһŵʱ򣬴˧û͹ǡضϣǸٸܵޱŨҵɱ˿æĻش
£书ô״ɱ˵𣿡ضüͷһ壬ʵ
Ԫ˧Ƶİţʮǰµһӡڣӷõʱ±
ʲôӣضһݣЩš
ԭҲΪų¶ڣòͬʦԨǵϮһ̷ߡʱɱ£ԨӱضңʱǸ˷Կɳ֮ͷת˼£ض⣬ɳ£תΪ¡
ЩԥϾǷ߻ܣһ͸¶ȥ䰲ʬβŹ֡
˵ضһȣŵǸ˼£һҧض˵˸֡
֣ضҲûİĺܡʵʲôģôôİգɱ£
Ϊεˣ»κˣɾԲ˵ϣܰɱ£Ǵ˷Ī
ضЦһԪ˧ʮʱ䣬µ߰ôһˣҲϿˡ
˶٣ضʵʯ𣿡
ʯңһ㶣Եض
ûУضøͣͺһü֮ӿһ˿˿͡
˵ǿЦضΪԷֳɱƼȳټӪûֹڵãΪԼòԼαװһƤʯ鷳İ취
УһЩ
ã㻹ķݶϣҾһ档
ض⻰ٵﲻɵһɣһңǸ󣬱סһ
Ȼû꣬ضһؿϣĽ顣Ŀĸ٣ضЦһĵĽһ䡰ȫʬ˵գϻûľƣͬҲƵӳӪʡ
ضΪЩͨʿҪֱΡضֱ֮ڵӪʣΪ˷ֹݷﵽʯҡضһžӪһͷ˹ȥӢӪڵķ
Ӣ䰲ĶӣӪĲʮݻʡΣʽҾһӦȫȫǸߵ
£ӪֻʣƼӢ
ʱӢЦɵҲܿʲôƼļ٣ҪֻȫѨ㣬áֻһ˫ӣݺݵĵӢֻϧĿҲɱˣ赲ӢĲϱƽĽŲ
ģҪĻһὫʬΣƼһ˫ͦεʥŮ壬ͣľ˵ģǿҵӾӢ𣬱øǿҡ
ٺ١ƼүͶ˵һ죬㽫ҵĿ³лôүûƭɣ
ӢһЦţһ֣Ƽϣһ¡ֻޱĴУĴһ£ޱȿܡ
Ƽ˵ֱܴ衣һ˫۾ֱҪ˻
ģ㲻úޱȵķߺޣһŭУǿҵĴ˳
һ᲻úܸһҲֵˡ˵ţӢӴյƼĲϣʹһڣд㡣
һֵǧ˶ˣӢһһޱĿⶢƼһȲĽԼѣԣ׼ȷ˵Ӧ˺
һѲûãӢѾ㡣Ƽĳ棬æߵĽ۾
һѣҲѰˣˣѨסˡûϵѣٺ١
ҪҪӢһ˫ħצֱ˹Ƽ󼱣緢Ƶ
˾ͷŭֻͷƤ顭


229 ޳Сˣ
ۿӢħצƼ߶ҪҧԾʱضԴȻ̽˽һŹֵЦݣЩĥ͸ȾңˣءһضƼ̲סſ
ӢһŤͷݺݵĵضһۣŭȵʲôȥ
ضЦ˽ӢүԪ˧˽ġ
Ұְ֣ҰְֽʲôӢһ¡
ضָָƼѾͷ̫ңԪ˧̣ȰȰ
ߣҵıүѵ𣿡Ӣһͦһſĵ
֪֪үӢ䣬ȻѾͷ⣬Ԫ˧˻׼¡ҪˣԪ˧Ĵ±ضܵӰ죬԰ү
ӢƬ̣ͷ˵ĵҲмֵ
԰Ԫ˧Ӣˣ˵Ѿͷٺ١үһһþƣСһҵʱ䡣ض䰲׼Ķ˳ЦĵݵӢǰ
ӢȴǴһƣĵûȤ㻹ȰѾͷ˵˰ɡҪܶҰ˳ͣ
ӢϺȣضҲû⣬ЦҲǣһ˺ȵģƾơŮźȵģǲľơүȵԵƬ̣һ˵ѾͷȾơ
İգӢһۣŭƼЩɵһ䡣
èè·үʱ԰ҵͷضظޱŵĵ
ãҾһΣ˵꣬ӢƼһۣ̤˳ȥ⣬ſһװʯҵĴӣӢֻɨһۣΪʿģҲûϡ
㻹ȻǹȾƣұ㣡ӢһߣƼŭɶĳض
ضһ棬ŭʲôͷˣ㻹ĳ˵գȻ嵽ƼǰסҪŭСѹĵøɱҡҪ뿪Ͱ˵Ļ
㡭а취ӳȥضһƼȲʵ
ǻˣ˭Ը͵ʱıȥ
ض˵ͷһʲôҲҪܣֻӢȾơ
ΪʲôҪȾƣǸһ˾;öģƼŭĵ
ضһۣⱿ㲻ȾƣôɣϵѨ⿪ɱָңҿɲѨ
ƼˣȻû˵лضĴһ㲻˵书ôѨҲⲻ
ضЦ˼ƨĵһ֣ضʬҰѨѨĶ˵̫鷳
ƼЦһʹɡ
ضȻЦŹ㲻̫ʲôǹƨ
һضЦӢæ˽ڴĿƼضʵͬˣ
ضһЦȻҸүԪ˧ͻὫɱƬײְֶŹ
Ӣһ˵ĵʵ飡ǷѾ˰ССǣֵܵסǵĵ
ضƼʹ˸ɫƼһӢҪǿϷһ·ҡҾʹӦҪ󡣡
ӢϲаЦ˼ǵÿźⲻ⡣
Ƽǿѹסͷŭ𣬵Ǻðɣ⿪ҵѨ
ѨѨʲôӢһ㶣г˾衣
ϻ㲻ѨôȾƣôź㣿ƼЩߵĵͷģǿɰκһ˿ˣжһĸо
ãΧҷҾͲţʲôӢһָɣ⿪ƼѨ
ٺ١ŶǵƣضаЦһƨƨߵȥΪ˸һơ
ӢӹƱҪͣڴߵʱȴȻסЦĿƼȺȡ
Ƽһ˵һƵƼȻӢŽоҲȥ
ۿӢƺȥضӹһĨЦ䰲ҪҪ䰲ʳ
ˣƺˡ˶ǿʼɡӢ˲죬ձһӣתͷض˰֣ʾض
㲻Ҫ˵ӢƼһæһԡָָվҲض
ӢһŤͷض۾ʱŭȵ㻹վǶʲô
ضʼ򣬵ĵԲҰû̹Ҳᡣ
ض̬Ȼһٰʮȵľ޴ת䣬ӢЩ⡣Ŀȥʵǲ˰ɣ
ضҲĻصϻֲǰ׳գô᲻
ĶӢٷϻһƱض˹ȥӿɱƼǽסȻľ
ԹԣضһֽгڣĴӢƷ˳
ȻǼ׾ȴӢӢʹ˵Ҳ߷ֵȻضһëҲû˵
Ƽľŵʱضȴ֪ʲôʱѾӵԡһѣŭȵ׳գ㻹ɵŸʲôְ
֣ƼһЩӦ
ضŭȵϻְƽôӳȥ
ضĻƼûĻȥǰضĵ˵ֻҪĻȥӳƼΪ뵽ʲôƣ˰죬ҪӲҲ˵Ӫ⣬ǧǵˡӢͲܶԸ˵ġ
Ȼй˫λʦƼ츳վǲ˵ڣҲǸ׵ˮƽӢͲͬˡһﻵ黵ѧ츳ȴټ䰲ָ㣬ѾǺ۷ΪҪƼͲӢĶ֡
ðôĹȻҴͳˣңﲻˡӢѾ׹ô¶ˣﲻͣķ
ҵḶ́㵹Ǹ򰡣ضƼһѣƼײײӢǰ
ʱƼضֱӵ˼㡣Ķô޳ܵˣԼ㵽һԣȴһŮȥս
ãҾʰԹŮӢһӶ˫ƣ쳣Ƽɱ˹ȥ
øӰѾҿ㣬еģضһԱ߽ӣǸϷġ
ƼչգʱȴϾضۼӢͣһҧչ˫ۣӭȥ
۷壬磬ƼӢֱ˵һҲûУһӴƼԼļϺѹһɽ޴ѹ


230 ־һΣ
ѽûУƼ㱻Ӣҵһļ򡭡һʹƼһˣûڵϡһŷϣʹı飬᲻ͣȦת
ƼĲǹȻǹˣվĻ䣬ûоʲôˡ
ɣûãƼУضǵ䰲οĻûУֱƼʧɫҲӢˣݺݵĵضǱ飬޲һҧضźá
ضüͷ壬һԹĶƼ˵˵С㣬õ㾢ܴܲӳȥͿ
޳ܣƼҧأ޺޵³֡
ʲô˵޳ܣιҲ̫˰ɡƼһ˵ضƺҲŭˣ˹ȵô޳ˣ˼Ҵ˧ʶң׼ٻ󣬿ԸٻҪ㡣㵹ãмҾͰˣ˵޳ܣ£бҸԩ𣿡
ضһҲƵֱƼĿɿڴվ죬ŵȴʲôҲ˵
Ѿͷǹҧʶġֵÿ֪ô̬ȣԴżˣŻ㣡
ι˵ûУӢֱܲӵĸоݺݵ߹ȵ
ұ죬˵ķݶ𣿡ضŭ죬ӢҲƿڴ
ӢŭҲĸ߾ƣпһС˵գضǺݺݵ
ҿȥɣۿӢƾҪضϣضȻŭһ˫͵һӢֻǰ׻ӿһƬ۳ʲôʱ򣬰׻ķ۳Ѿһۡ
ʯһۣһޱȾҵյʹʱϮӢͷӢס˫۾ʹ
ɻû꣬ضһţݺݵĿ貿
۾ʯյʹѾӢʹܲˣҪܵػӢҲûһ˹ȥ
һзʵ̫죬̫ͻȻƼͷβûзӦֱӢڵˣһɵɵеģ
ûУؼʱ̣ÿˣŮվǿסƽӢض֣һ԰˵
㡭ƼָضŴͣð춼˵
ضٺٵаЦ˼书˰ɣƽ˵ˣҵһж߲ſڵˡ
㡭̫޳ˡŵڵϣҲӢƼҡҡͷкЩΪԩضһǴСƦϣһӶϴˢ۵㡣
˵޳ܡɾˡ
޳޳ܣ޳ܣʯҷۼţ£Ҳֻʩչô޳ܱɵ
úúã㰮ô˵ô˵㣡˵ţضתȥ
Ƽһæֽס㲻һ
ضתͷһۣ㲻˵޳𣿸һû㣿
㡭Ƽգƫƫ޻˵˭һ٣ٶҪض޳ܵСأ
Ƽض˵̵ЩŮˣʱ鷳ҪҪ˼ңһΪм߸ϵӣҿʲô
ƼǳױضˣЦŵúúãոҲԣ˰ɣ˵ڸô죿涼Ƿľӣܾܲôҡڵ߳ȥɣ
ҡڵ߳ȥѵɳȥضƼһԣ
Ƽס
ضħƵģó׷ʿ·ƼˣгһɷϣضҪ
˷ʿ·Ƽضļƻ˼ġҪض߳ӪʣƼȻһ¡
ˣҸأô죿
磿綼ǸˣȻȥҲְͽȻĶѡ
㡭ôô˵ҸôҲҸ磬ҰְֵӡУǵôҸһ뿪
Ҳ֪ܲܳĳȥ㻹Ҫ磬ǻֱȥͳ䰲Ǹɱˡ
ƼҲ֪ҵ־ѵʱҪƽĴӳȥҲһ׵飬ҵ־ʧ͸ǲˡվһ뵽ҵˮ֮УƼԼ˫ǹǦһĳء
Ƽһʮʹӣضҡҡͷ˵ߣ취硣
Ļа취Ƽ۾Ҳ֪ôģԽԽضˡ
ô֪ûУˡôȥͱ۲ˣ˵꣬ɷ˵ƼֱӪ⡣
ǷӪĺģ˷ʿȻ֪ԼϴŷʿķװƼȴȻ顣
ضȴһνͺԼҵĺ԰ƵģȫȻֽšƼѡ
ʲôضһӱƼסʵ
ضһЦ˾䡰㶮á
Ƽһòᶼʯҷ۰ɣ
ˣشȷܲƽ߳ӪͿЩʯҷ۵ˡ
Ƽ¶˱ĵ飬ҪſڣضȴŴĻٸ˵һѷϻҪиõİ취ʮⲻЩʯҷۡ
һ仰㽫Ƽ˸ʵֻɫ˼䣬Ȼĵĵһ䡰ܴܲӦңԺû߾ֶ
ʲô˰Ҹ㣬ؼʱֻ̣Ҫܻʲôã
㡭ôôƼ˶ţջʵ
ϻ㲻ȥضһۣʯҴӣҡڵڷľӪڡ
Ȼ˵˶ŷľװضƼҲɵģӲӲײһЩٵĵطߣһж˳
鷳ˣһֵҹ֪ʲôط˳ضƼһ
ضЩһֲۣûжע⵽Ҳѹ֣ʿ£ھӪбͱȽձ顣
ιʲôƼյضĶߣʵ
Ķ֪ضüͷ
㡭㾹Ȼ֪ץͷʿƼ˵ʮ顣ɶضͲͬˡ
ûоӣԾ¶ض֪ٵĿ
˲شֹģƺģųꪣһһıƽ
ƼŵסΧǷʿһֻֽ˫ᣬܷɵĳȥ
ƼҪܲ˵ʱضȻ˸ЦŶ˵֣ôҶʶˣ
һضô˵һ£Իʵʶң


231 أ
ضٺһЦǰ׽˵ʶȻʶŶ԰ɣ
ǰôû㣿ضһ˵ԼϣǾɵʵ
㲻ʶңʶɣضʱѾǰȭǰ˻Ρ
ʲôɵɵһ䡣
һħЦݴضϻһһٵ˵ʯҡۣ
һ㶵ĹضָȻ˿һƬʯҷۣ˳ƶȫ۾ϡ
ʶĶꪣȥ۾ʱضƵ磬һĿɡ۷ӢֵסһССֵܵסͨһ˹ȥ
һһߵ·ضԽԽǾ˳⣬ֱҪ¯ˡ
ضϢĸɵȴûΧκˣƼضֱϽˮ಻Ҫ֪ͷβôһӪҲը˲ɡ
㡭ô֪ŵģƼ벻ͨһ⡣̲סŶüضʵ
ضһۣ㳣ǣ飬ѵʶ֪
ʲôʶضһӵӣƼסЩ졣
ڣҺξټ֮⣬ͨգٷ֮ʮ϶Ϊգǳʶضһûȵı飬ɨƼһۣ˵
ƼŻȻ鲻Խĵ˵ͷĵĵȷ
ضٺһЦ֪ҵĲ˰ɣ
ƼһЩƲʲô˲ģֻãˡ˷аٷ֮ʮˣأ
ضҡҡͷѾͷ˳ıǫ顣˲𣬸ղôһ
ҡƼһ죬ƿԡ
һ·ϣضͬİ취ɵ˼ǿ˵ҲˣضļȻš
һ·оգһؿǰ
⴦ؿɲ֮ǰ䱸쳣ɭϡҪ֪ǽӪĵһţԨľһɱｫһʱܳȻܵĶࡣ
ڱڶ࣬вӣͣؽѲߡҪ˵ƼضЩѡ
ֻضԼȻûκ⣬۾ҲӲȥǼȻҪװȻҪװףʩչΪӲȻǲˡ
Ƽض䣬ʵô죿
ضüͷ壬Ƭ̣Ŀڼϵװʯҷ۵Ĵӣĵĵ¿ֻܿˡ
һʯҷۣ𣿡Ƽд˻ɡ
ضһۣƲǲУ㵹еİ취
ҡĶа취Ƽһ䣬һԳǶıض֮Դһ㡣
ûа취ͲҪô໰Ӱҵ֪֪ضƺϲѵƼһһͨֱȴƫƫ޿κΡ
ضһƼֱֱžӪĴȥ
ƼضŻˣæģ
ضݺݵĵһۣͺȵұ죬ûҵķԸ׼˵
ƼȻʮջڹ۶ϣĲҶ˵ϾͷֻӲͷƤͷƾضڲ
վסضƼһӽӪţʮꪣͬʱ׼ǡһȣƼĴ˸¡
ٺ١λֵڣˣضЦеĵһ޺
ֵڵʿУΪ׵һˣĸߴòֿէһȥŷмϡ
Ǵ󺺣´ضƼһۣʵҹģҪȥĶ
ضЦһҡҡͷĵ˵ٺ١
ţǴԣɫʱŭȵд㾹ȻϷˣ
ۼԷѾŭضæЦŴȥȱ𼱰顣
ʲô飿Ҫǲ˵Ǳ˽ͨйͼӣҵܽǸɱǴһ˽ض졯ˡ
ǴһضıҲĵĻδ̫ˣĸԼ鷳
ضһ˵Ǵһ侲һЩĿĵضת˼Ȧʵ㵽ʲôˣ
ضӻͳһöƽʵأĽָǴ󺺵ǰһΣϵ𣿡
ǡǴ󺺻ûڣƼȷһ
Ǵ󺺽ŻѵĹâϸĿһɫʱˣ૵ĵ⡭˧Ľָ
ضһЦĵ㻹еȻϵ˧ĽָǾ͸Ͻÿǣ
ʶضӢߵˣǴ󺺵ԵĻ˲٣ɤҲΪѵĵλֵܣԪ˧κ˳ǳ뿪Ӫ벽ҡ
ضһʼԤϵԲĵĽӢĽָΪƾָɹأû뵽䰲Ȼ´
ټȥһӢѹǰ˵ʿ˷֣Ҫ鷳ˡ
Դת˼ͷضüͷһǴߵһߣ˵ֵܣ˧˧Ǹӣһֺαô壿
ֵܣɽһԪ˧׷ҿɵֵܣòã
ضҧҧȻˣҾͶ˵ʵɣ˧Ұ飬ʵЩù⡣
Ǵ󺺵ӹһ˿Ի
ضָָƼʵŮˡ
Ůˣ󺺽ס̧ͷƼ˹ȥ
ضæƼʹ˸ɫƼһ̧֣ͷժ¶һͷ˳㷢
ǸŮģ󺺳һ
ضʵ˧ļŮҲ֪Ԫ˧ϲ˧Ůˣ˧ôҹԲңڣͳȥ
ŮɣƼƯһĿϧ
վһԵƼֻضǴֹ˵ЩʲôȴݡֻЩëʱһʮֵĿ⣬ʱʱĿһۣƼ͸ǲþˡ
ϧǿϧﲻֹͣţӺмֻ
ضø첲ͱͱЦеĵֵ֪ÿҹĺܡ죬Ұܸ㣬۸Ŷ
ģǴ󺺵۾͵һһ˫۾޼ɵƼϴһģȲĸо
ƼʱҲ󺺵ĿЩصһ±µضһû˵ԼĺûĹĵĳضһֻۣϧضͷŤһԣͲ


232 ʯҷ۳
ضͷڵȰͳȥһҪǱԪ˧֣׷˧϶ҪܷҪ˧֪ܷΪֵ㣬ҿôƯ˶һֻ¶ûˡ
󺺴˸飬æ˵ԶԶԣֵѵǣ˵գת˻֣ȵÿǳȥ
һض߳ӪǴ󺺻һֵ߲ܣҸպϢǧҪ˶ģֵҾԲġ˵ֳ꣬ƼЦ˼ˮ
ƼǿŻµĳ嶯ݺݵĵضһۡ
ۿ˾Ҫ߳ӪضƼҪһʱǵȻһٵĺһԭɵĴӪʱը˹ͬһͷ˯ŵľޣȻ˹ĺʹƶ¡¡죬㼯һֱضҪΪ֮
м϶϶һƥӾӪ
ŵĴɫ䣬ȻŤͷض
ضǺǵĸЦ˼Ǵ󺺻ûȫӦһɳһΣضԵһ˿ֻһǴ󺺾ͬ߷ɵɳ߸ߵ׵˿С
ߣضûסƼ֣תǵķ򣬰ȿ񱼡
ֱʱŵһȺʿѹ໵Ľкţ׷
׷ضŭһִӱĴץһʯңһ֣ȫ˳ȥ
һΣضΪʯҷס׷۾
ʯҷȻϸضһעɱֹϣĸλʹѵͺʯУһ޶
һʱ䣬ضһƬʹҽ֮ʮ׷׷׵ز
Ƽʱڽţֻһ·񱼣Ͳע⵽һСȻҲͲ֪ضʯҷֽš
Σûоʹ˹ȥضĸоԼµĴأ΢΢ĲһݣæŤͷȥֻһ˸ֳֳǹ䲻ڡѸٵ֮ľ롣
ضѾھƼٶȣֻϧƼΪޣͰѲ׷
ۼԽ׷Խضüͷ塣
ƼҲʶΣǰһƬƽԭŶκεڵֵǾǸ
̫ˣô죿Ƽʵ
ضߣһ
ôƼ㵵۾ֵܵסһ׳ֱΪضǷˡ
ٺ١ҿҾϱǷ㣬Ⱳ㻹ծˡǾǰʮﴦʲôҲùܣֻӣ
ǡô죿Ƽʵ
ɣضЦЦվס˽Ų
ƼʶҲҪͣ£ضȻһѣĵĲûˤ
Ҫͣһ·ǰضŭ֮ƼһŷĲ˼
ͷȥʱüضһˣżӶȥ
Ƽ龰ضľٶɱ졣ضֻΪȥ
һ·ϣεõضľǵûбֳ˿ĸмŸ˼ԣֳ˼ҵƼʱЩ޵ݵĸо
ضŭԶԶĴһƬɫ̳Ȼ֮䡣
ƼΪмʯҷۣǵʯҷۣһûضʱȴãõĶ
ҽ졣˵ضֳɹˡһϰ׷Եضһ֮Ӳǵֵסϰ
£͵ƤƼȻʶԼ֮ǰضĲмӣ޵ЩЦ
ƼȲĵʯҷӪİɫ̳ɢȥҪٿضӰֱԶִ׷ĺҲûܿ
Ϊ˲ضװסƼֻúᣬŤͷǵķ򣬷ɱȥ
ڴʱضϵĻȴȻ˸һɫ籦ʯĹâضһͬʱһѾϤɤڶָ60
ضһתƼȥķ˹ȥĵȻǡ
ɱһһһ׵Ĵ󽫣ųŴڵɱ˹
ضһЦûƼԣĶй˼ɣֻ˼ʧ˿
ǽ״ɱĶضӰ
ţ֣СĶȥˣ״󽫻ĿɨһܣûмضӰüͷ
СĪǻݵôһգ۾ͲˣһתһȦԽ״ʵ
״һȵӵÿ죡ߣȥԪ˧
ۿƼȻĽǣضһȴûнǡתһγŷӪķȥ
ضԾҵ²ģֻãôһӵܣҲˣûʲôֵÿϧĵطڣ֪ƼҲǻΪѡŮ֮һ뷨ͱˡ
Ҫ˼ĸԸĸԼܵΪ˼ʲôɣƼҵĸ黹ķݶϣҵǱҪȵġ룬ضҲЩҵĻ쵰ô̯Ƽôһá˵治Ʒܾġ
ضΪ˲䰲ϳԼһηطӪһҹ£ڽͬʱضҲ⣬һΣҪġĲΪΪ䰲ҪһͲܲڶ
ضѸٵĽӽӪʱԪ˧Ӫ䰲֮ŭǿһǱӢĿ⣬絶
Ȼס˫۵ʯҷۣѾϴȥȻǺͮͮһƬֱʹ֮Уûм١ضһţ׺쳣ʱ۵ʱʱһ
ʹһҲضǿң䰲ı£ضƼ޵ҧгݣֱ뽫ʬΡ
㲻˵Ҫ̵Ѿͷô˼ҵˣ䰲䣬Ӣס˼
˧ҡ
ʲô߶Ѽӣ㾹ȻˣҵˣҾƶˣ䰲һӢۣôôҷϣ
䰲籩ʽŭУӢֱԴ͵˿ϣ̧ͷ䰲һ۵ûС
㲻ҵӣǲ㣬ҾͲ䰲
ô䰲Ӣ˵صһ仰ֱӢɫһƬҰס
˧Ҳȫ˧С̫ƻˣǶƭˣӢ䰲ʹһֱӢߵ꺺ӣЩġһվ޺޵˵


233 
Լ̫ȴ˵̫ԽԽȥˣ£꺺һǻãʱ䰲ǻŭԼϡ䰲ôһŭɫòε˵һԡ
Ԫ˧һȣ׷ɱضƼĽ׽̤˽
˽䰲ɫԵĻ࣬Ҳǰǰʵף׷𣿡
󽫾ΪҲüǡ
ҡҡͷ׵¶һ˿û׷ϣСӸˡ
ʲôҲû׷䰲һ졣
״ͬʱַգȵС̫ʯҷۿǲٵֵܺս˴
䰲üͷҵû뵽ǸСͷȻôĽƻһΣҲƭˡ
״̾ϢһһСҲˣֻϧµıŮҲˣԪ˧ļƻֻʧˡ
䰲˰֣޷ûƼϻҵͬͶ˵գ䰲ŤͷӢȵ㻹վʲôҹȥһ
Ӣǽһɥ֮ǰƼĴ󹦱˲˵ڻ׵ļŭ䰲ֻպкӹ
Ҫ䰲ĺǳ⣬ת뿪ȻСڣһɾҵʹʹ֮У䰲˾ͺ񱻶˱һ㣬µÿһ缡ÿһѪҺƺҪһ˲䶳û׹ô¶ʶѾɥʧͨһԵ˵ϡ
˧꺺ķһҲƵĳ˹
䰲ҲǳһӢϿһΪϣӢϾֻӢһӡ
ôˣôˣ䰲ʵ
˧˧ʲô綾һ꺺ڼӢ״֮ɫ˵
綾䰲һŵĻ㶼ҪˡԼٶ䰲ǰץϸϸƬ̺һޱȵķŭʼƣݣΪȵķߺޣҧĸ죬ֱ·ʱҪһ㡣
С֣ҾԲŹ㣡䰲һϣ㷢֣Ӣ֮ضġȻףΪʲôضû¶Ķȴ֪һضΪɲǼ䣬һޱǿҵŭֻ޲ýضƶǣնࡣ
Ԫ˧˧㣬ʱεĻΣյġ״󽫴ʱҲһĽһߴٵ
䰲ɫһٶ˵˫תɣķ֮ʩչһտɫĹâ˫Ĳ͸˿˿ƵĽӢ˹סֱγһտɫĲϼ룬ɢӨӨĹâʮֹˡ
⻪Ĺâ£һ˿˿ѱɫߣڲϵӿӢڣĹ켣С
ŹĲ䰲Ķͷϸܵĺ飬ɫһ̱һ̱ء
˽֪Ϊ˾Ӧ䰲Ѿʹ˻ֻһԸżȴǰţĿס
صգֱϢ˭Ҳ֪Ӣľôˣ䰲εȵķ
𱣻Ӣ꺺ӣ亹乣١ǵı£ӢȻ˰㣬յĽ֣ɵҲĵ
ԼĪ˰ʱȻڳ˵ʱֱаô
䰲ɫ԰ףһĽƴӢ˻ǹӢտɫâҲ֮ɢȥ
Ԫ˧Ӣô״Ȳſʵ
䰲ҡҡͷֻǽ֮Ƶһ޹ؽҪĲλȻѹȴʼûа취ƳӢڡһҵĴЩ綾ٴηʱӢؽѱ
Ԫ˧һҪȾӢ״󽫼Ĵ
䰲ͷӢΨһĶӣҵȻҵΪ޷쵽ףҪٶȣӢ͵Ů塣֮£ҲֻӢʦĸˡ
һæ˵ͷްϻӢתӪʡ
Ž׵ıӰ𽥵ʧҹɫУ䰲üͷԽˣеĵǣȻض˵
Ԫ˧ܣûܱ˧ɱǰɣ꺺Ĺ䰲ǰͬĵ
ɱǣɱǣӢȥһֻҾаֵԥ
䰲һ仰ֱ꺺ӵԴʹȥɫ˼䡣
׼ܸıʱ䰲ȴͻȻһתҲ֮ŻҲȫǡҪǹңȻǸСƭˡұ붾˭֪ȻƾͼƣӢϡʵ̫͹ˡ
Ԫ˧ģСӲĺǣһץʬΣΪ˧ѩޣ꺺޲ķŭ
ץôҿСӣͻصԨҸΪ֪ĵطˡ
䰲ôһ˵꺺ӵϷ׷¶һ˿ε顣
䰲Űɣǣҵһ̤ԨÿһءʱǽطתҲҪСӾ
䰲ĻŸһ䣬һޱȺŴֿЦȻ⴫˳
ʲô䰲ƣһЦʱŭӪ˳
һ߳䰲㾪ķ֣һӰ·ȰĴǰһٶ֮죬ȻǶԷŮ
һݣ䰲æӰӹķ׷˹ȥͬʱ񺰡˧ס
䰲һ˷׷ӳӰ㶼ǾӪеĸ֡ڿ֯һƬмս
ĺãضʹ⣬ҪһװƤװװڣضѹֵҲˣһȻС
ۼܶǲϳԼӰضԶסһȻſͬʨһĿХһεĳΪģ˷ɨȥ
ͬʨ𹦣ضʩչɾ춫ء
˵ˣѴ۷徳ķһʿ䰲⺧˵ĺУʧءֻһٸ¡¡޹ģԽԽ죬Ҫˡ
䰲ɫһٱ䣬ü֮˲ţס૵áǿ
䰲ˣ˾͸˵ˡֻԭЩ˷ҪΧضĸ֣ͬ۶˳ķһܿƵģžžવĴӰֱµ֪ˣԶԶȥΪ½ˡֻһĹ֮Ϊ֮һ壬ҲûһܼУض֮⡣


234 
ԭɽİӪʱȴضĿЦУɪɪأƣֱضڷʿУΪһĴڡ
ǿѹ£սϣݺأķʿǣһ޲ľ֪롣ֻžžĽص𣬰ʦһڲ֪У
ǰԼֺˣʱԼĿȴǳԵľηضкòܣ񫡣
һ٣һ䰲ٸǺ˵ƣѸٵıƽ䰲ֻоԼ˫ϵһ֮˰ٱֹɫ䣬־壬¸ʧȥưˣڶͷϵĺˮֱðתۼ䣬㽫ӣȫʪ
Դ۷徳磬䰲ΪԼ֮꣬Ҳе־塣ֱʱʶԭ־Ҳûʧ˵ǿҡ
䰲Ѿ˵ĺܿ죬ԼٱضԻ㹻ֻһգ۵ĹضѾվǰһֻŲס䰲Ľ棬䰲òֹסƣԹԵվ
ʱض䰲վĽˣ棬۶ۡ
ǰ䰲Ҳû۾۾֮ͷųĹ⻪ֱ䰲궼ҪС
ôôµˣ䰲ĴһƬհףΨһͷ
һ䰲ضЦŵ£Ҳɱ㣬㻹ôҵҪߣ
ҵ䰲ͫױš
·һЦضȥһϬĵ⣬Ӫи
Ŀضҵȥʦȴûһ˸ҶһǺһֱض뿪ʮӺ󣬷ӪŴһļžУ𽥵Ļָ˹
ʿǣһֱսѵϿͬȻı飬ȷţղһУΡ
䰲ϳɽس̶ȣκһʱ
վԵһɲ£޲˭Ҳʱ򣬿ڡ
ȥҹ֮£һִȥ򣬾ãκ䰲һޱȵͳɤһ
˧ղǡǾʲôˣ䰲ԵģһʦģˣľĶ䰲ʵ
䰲ȻͷһۣĿ֮ȳСһһٵĵҪٸ֮£Ҿ㣡
Ǿʦɫұ䣬æͷȥ䰲ĿԶĿǵķ૵ĵģµ¾ǿߣ
˧ˣ˼ŵʱ򣬼ųһľţӲͬķײ
⼸ųս¹պսڷǶԨҲü¶ľţԲһ㡣
Ļʲôˣŵһ嵽Լǰİ󽫣䰲üͷ˸
˧ҾʿղǸָŻˣҪؼȥҴҲûҵʿȫȻûս־ǡǶˡ״һų˵ȷЩʧܡĻ˵˵ţԴʹȥ
⼸ųӦҲͬһ⡣Ӫضһ࣬־ȫʵҲܹʿǵСڼʶضǿ֮󣬾䰲Լﶼ˷硣
䰲ɤصʵǻȥǵʿǳֲǵˣҵһѡǲҪš
Ļɬĵ˵ˣǴҸͲšǸ˵ҵġҶ˵ǡԸǵġ
䰲ضġһûôҲţܽʶּĸ֡ĸ֣Ҫ˵Ԩ˽磬ҲҵضĻ¡ģ䰲ʱûˡ
ûãؼʿšҪͨʿ˼빤ǲܣҪʱ䡣
˧ǡӦòԸǵİɣһųɫ粻ɤƮһ䡣
һʣ䰲˶ɵһ㶡Ϊֻʿϣʱȴ֣µĸ߼죬ҲΪضĵӰԶҪеҪصĶࡣ
ų۰Ͱ͵ĿԼ䰲һȻǣͣͲҲŲʮ꣬ȴҺް취ˡȫ󳷾ʮӪկ
䰲ų޲һ˲١ֻҪضǸͲں
ҿ䰲ϣ´˺󳷵ĻҲϣӪứȻ䡣
ҹ󳷣䰲һ⣬˻˷ڵĵһɽŮɽΨһŵıԮضʵ̫ǿˣֱһָоͺԼڱ˵ĶֻҪ˼Ը⣬ʱҪС䰲ڼҲǸȻϲĸоԣΪԼҵϣҵԮԮֻŮɽϲС
һҹ֮䣬ͻȻ˾ʮϢһʱ䴫ǣµĶ
ٳ£ƽʱüͷһ¡ڣԨȨһҹɨƽձʱŵѹֱǰδݡ
һǼĳޣһǹҵİΣ䰲һļգÿ춼ڳìܶʹļ尾
һлӱǣؽʧȥֱ룬ʱԨĴƬأɽ֡ʱضᱻѹӴųꡣʲô¶ûҵĳޣͽʯ󺣡ңܷհʮܣϵԽãͻûվԽȶһվȽŸ³ɿǡ
£ֱͷҪˡʱŷʦ˾ʮ־ϲͬʱֱ֡
ǰͬһĳصһˣɤЩĿģĳˣ
ǵүһָڻϺȫڼٳˣ
ð䰲һбôԵ޹ʳأ˷ܹһ˫Ũüһͬһϣɻ㯡
ѵǸıµԺһͷȥȴʼ޷͸һı
ཫҲǺһ飬ü˼
ȻһãСӻ䰲ϣһС񲻡˵һĿ飬뷢԰׵ߡԨǣȴ˲֪µͷžʦǧ


235 佫ս
ǧ£µɫ֮һ䣬ڳ죬Ҳһ˳Ĭ
ֳЩأƬ֮ǿ¶һƬЦݣ˵û¶֮⣬ʲôҲᡣ䰲ҪǰɱˣǸʡȴһ鷳
˶ɵӣôῴǿջЦҵôˣҲϾΨһĶӣвĵȨµһʱ㽫ҵӾǣǧ࣬ӵǣԼı֮£һ㣬㲻ѿʵǺںҵġ
ҵ䰲²֮¶ٸҹ߲ݣһһ취ӪȡҪĲں£Ķ÷ľ
үһŷ󳷣ȥСүݵĳĬ֮һλ䲻Ľͦ
Ըͬ
һ
Ҳȥ
ǽһڣڳڶ佫׷׸ŷսһϣ޲˼´ӷǧһôɵ顣
Щµߣͱµƺ۷ǵĿУΪȥͲʲô˵顣ӵôһȺҸ嵨Ĳ£ҲһֱΪ顣
Ⱥ鼤ǧİüš
䰲һµĶ֣侲ƻȻ˵ڼٳˣ䰲ضһܵİšҪᣬȳҵðգҲûʲô𡣿ǧȴûа취ֹΪڽһܾȳҵ
ʼճĬڽ콹֮£׷׽ĿͶǧĵʦĺܿ죬ݼšϽȰȰүɣ
⡭ΪһʦǧﵱȻ֪ǴҪȥЩ£ĺ˵ڡ
ˣǧﱶΪѵʱüëһһȡҲôΪ˾ǲĶӣȥװⶼҵȥɡ
ү˴󼱡
һ֣ȵѾ˵Ĺˣ²ᣡ£
ɽµǲΥڽ໥һۣεҡҡͷתȥ
ȥһ飬ΪʲôҪУʿ˯жסԷ͵Ϯ
æӦһǣҴҵתȥ
ʦ˵ʤôȻأڽ֮һɻĶǧʵ
ǧﻺҡҡͷҪ鱨ǵ̽˵ɡȫ䣬Ǳġ
µ˵ͷ˫ҹգɫ쳣
ǧ̾һ૵ʵү׼Сү
ûˣһϣȻȴ֮һƬޱȵ˸СǿɬĵôڸŪ䰲ͼһǹⲼһȦףϵأ˵ǳˣ䰲ҲȻܵİţҪûĽ٣ûôס
ҲСүид˽١˵ǧ룬̾Ϣһҡͷ˵
ˣ˵ҵˡʦƼǱ߿Ϣ
ǧıԳ࣬Ҳ֡ѾˣƼȻûκεϢƻǳɹʧܣһ֪
ҧҧʹԷҵǶƼȴҲġƼ⣬ܸɣɶ£ϲҵĶԱ£¸ǽԼΨһϣƼʲô¶ֻ¶С
ô춼ûϢأǰھǵ̽أҲûϢ¼ˣͷϱֻð亹
ǧҡͷûУǺ;֮䣬ﰵϵ·һӾͱȫжˡҵĵǣƻѾʧܣǵҲ
ܣǧｫ˵꣬±㼤ĺܣͯı£ҲƻʧܣҲӦܻŻ׷ʲô£
ǧﰴסµļ򣬡үҪףûϢõϢ
һ㶣Ŀǧ
ǧһ뷽跨ҪүǵļƻʧܣɽһõĽڣүǻҲûǵļƻӦûûбҷ֡仰˵С㻹ǰȫġ
ǧⷬٸһЩοһҧгݵĵΣҪǸҶƼһë±ؽԨָ췭ظ
ǧ˵ͷƼһܺõĺӣҪи̣ǵϰգүµİʮǶӦġ£ǻȲҪΪС㵣ģתһ룬ôԸǸ
һȵʦ˵ǻԴǲǻˡȻʲôƨѵͲ£һǹƨˣ
ǧҲԴϣŻңǽɱˣ췴ʱ򻪼ҾͿʦˡ
ʦôѵһҵİʮҲǳصģ±ŭ
үôףҵĴ£µԣģ췴ǵͷʵˣǾһҲؽȫ򻪼ҡʱ򣬾û˻ͬǣʱǱؽεľء
ǧĻ侲ĬƬ̣º޺޵һȭǽϣֵ̫ǶôΪҵ׵̣ıҡҪȻĻջôܣڶ̶̵ļ֮ڣ˻λƿԨ
ǧЦŵȰүӱǣλִͣƹҷĴڹأҵģ˽֮䡣
´ʱҲЩڵûǧĻյҡҡͷʱ˵Щʲô壿£ʦ˼ǸôԸǸ
򵥣ֻһ֣Ǿǡ̡ǧİüһ
µüͷһ壬ʦ㻹˽ңƽ޵ľ֣
ٺҲ̵̣Ǽ̵޷죬̵˶˵ķ裬̵վߣʱǾͿԻӾǣ˳շҽɽˣ
ǧȻֻǸʿȴʶḻĵ׼͡һ£¶һѪڵĸоĿۣԶעԶãͰʦ˵İ죡֮ʹ֮ϣǼһ֪ǳĿ֮ͽ
ү˭ˣһޱȼɤһ˴ߣƼ첽˽
ƼһƼˣµʱӹһĨϲɳѾĳɽʱ£ȻĲ


236 Ůžۣ
֣ǧ࣬ѣƼò׻صǡ
ػŵʿǵʱֻ˶һ㣬վûСʱ¸Ůžۣһаĸܡ
⼸һСǱ׷ɱ䵽䰲һУͺһجΣʱ򣬷ѡֻûи̫ܵĿģһľʹ˵⾾ʹضǸ񣬺޲˵ĳƤ
Ƽͺǹ鳲࣬һͷµĻµĻʵ㣬ţƼֻҪޡ
ػ§ƼҲɿﲻͣţƼĺÿడ
ˣҲ顣Ƽһӣ顣
ǧһԣҲǸŸˡһŴϣЦݡ
Ƽ˵˵⼸죬ʲô£¿Ƽ㲣ϸǱæʵ
֣֪֪ҡҲҲˣƼסӵĿ޵ģ¸ֻۡһˣʵǲ֪ôοֱһת
Ƽ㲻ҪޣһޣְֵĶҪˣң˭۸㣬һ
ˣУλʦ˫ۣͯȥĶˣǧҲнʵ
Ƽһᣬ˫ͨ˵ͯҵλʦһͬȥִдɱˣȫȫˡ
Ƽ˻һֱºǧͷͬʱըһ
¼ֱƼĻǧ˼ۣŵʵͯҲûѣ
Ƽ˵ͷؼҼݺ˵ģӦòм١
ܣôܣͯΪѾԽ۷˽½˭ɱƼ˵˵ɱͯģʲôˣ±ҲǸ֣ͯ۵ıƼ֣ӶҪ˳
ǧҲһĲ˼飬ƼĵȴĻش
ȻƼȴҡҡͷŵĵĲ֪ʱͯûкһعԼŵĸ֣֪鵽ǲ֮أ㳲ǰΧҿλʦƴɱŴҳ˰ΧȦ˫۵ĲƼĵĿ
˭©˷ǧһһԼֻҲ뵽©Ϣˣͯۡ
ô´ϣ˫һƬն
ɱƻʧܲ˵Ȼȫû֮ǰôҲû뵽ġ𾪵ǣھȻܹɱͯ۵ĳǿߡǿߣԻվڻһͷģһеͷƤ顣
ү𣿡µԺУһʱǧȻĵһ䡣
Ťͷȥֻǧü壬һɻ
ү˵Ѿ֪ǵļƻҳɹֹǣɱô֣ȫӦóʤǡôֻһأ͸𣿡
³˼Ƭ̣˰֣һƣĵʦҵȫˣľ졣˵͸ʲôκˣ
ǧüͷһɣҿܻ֪ǰ˴ɱ
˵ʲô⡭𣿡³һʵ
ղС˵μΧؼңżһзţûлҵ˲С˵ʲô˵عҺܿǱŻҷж
ɡعΪʲôҪǲʵ
ǧԽ룬˼·ԽʱǶ¶һĨ΢ЦأȻϴңҲһ顣ڻһԨȨعȴǺáعһôĸԸװ׵Ϊѡ˵֮䣬϶Ѿѷ졣
԰˵عΪʲôҪΧɱǵɱ֣ȫ֪ͨңҽΪжһ߾ɳɱ֣һعҼȱͬʱ˻ҵһõ¶Զ֣ҪĶ࣡
ǧ˼Ƭ̣˵ԭһǵĴɱĿ꣬Ͱعң⳹׵ļŭǣûȥô࣬ǲȡ˹ֶΡһعһΪʮİգɵɳɱ֣Ըȥ֪ҡ
ԣҾӦǵڶԭ򣡡ǧĻŸһأƼȲ˵
ŶƼ˵ȥǧ۾һæ˵
Ƽ˶٣һսǸ󲻵عҵĸжǿһһѷΪϵ书֮ߣֱ˷˼䣬㽫λʦɷ쾡ƵҴҲûмôµĸ֡Դһ֣ǵˣͳ׵ʧȥ˻֮ͬһֻֻ׵ĸ򣬴˱ǲҵһսƼѣ
ǧɫһ񣬵ˣҲ£ͯҲһϵϡ㹻ɱͯĸڣȥɱ֣Ǽֱ練ƣ
ɶĸ֣ôؼңº޺޵ĺʵ
үڲյʱ෴ҾӦøˡ
ˣѡִδɱˣȫߵľӢ֡ǱɱǵʵΪʵ벻ʲôֵø˵ĵطĵ
ȻУͨж֪ˣعҺͻ֮䲢ǻȻһ塣ǵĻᣡǧ˵ܡ
᣿
һ㯵ı飬ǧصĵ˵ͷһһٵĵعң𻪼ң
µľһ񣬴ʵ⡭𣿡
̫ˣҵү밡ǶԻжعôŻңҲµĲԴع֧λ֮һǹӲţûʵ֮ǰعҵĳŵԲŻᵼعҵĲ
ǻôң
ǧЦһȨ˾ӡعֻûʲôȤھûʲôһ治ôù˼ǡ
룬Ҳǧ˵еһʵǸô
䣬ûҺعҵĹϵѣǧ
ǧĻ΢΢һЦؾʦһػˡ
ǧЦŵүǵãǰ֪عŻֹңзŭҪżǵġŽݡȴҿȰ°ɣ
µ˵ͷǹŽݵĹŵ񣬱ͲǶڵ֪ȡȨżҵƵʱ򣬸ǲ񣬶޷죬治׵ʦΪʲôҪΪ


237 ˸У
ֹүΪҾǵ׼֣ǰŭżңǶǻܲǧ
ߣҲŲʲôżңعŻˣôµİʮɲǳصģ´һڣд˲м
ǧЦŵ˵ͷµƢүǸŵã񲻸ã
ţµ۾һĿĵǧϡ
ǧ򣬳ùŵ׵ļҺ͹żҵìܡ赶ɱˣ
֣үүȲҪЩôȸɣƼһĽ̲ͣס
磿΢΢һ㶡
Ƽæĵ˵ͷ֣֪Ҹ䰲һҵĲ״Ƽᣬֹס
ôˣµͷͲʹ
ƼŽҵĲ״»û꣬˱㱻׼ŭʨ㷢һȭӲĴʯ̾͵ĵ棬ӲıҳһǳĿӡ
䰲Ҳڣ
µŭǧεҡҡͷôһֱ䰲޵ˣСү䵽ȻٰĥǧһƳ̾ϢʹȦ΢΢Щ졣
ˣƼôģȻǾ㵲ĿƼ
ƼɫһǱӢ͵Ϯ㣬ץӪġ
Ƽ˻һȻ֪Ƽͺö˶˵վԼǰµɫǲ䣬üͷ֮˽뾪塣
Ƽ㡭˵ʲô
ǧһ˫ͫҲǱǣĿĶƼ
ΧգһӾͽŵϢĵزƼЦЦ֣үүǲҪôţⲻǺúö
Ƽ˵û۸㣿ҪǸҶһëҾƴҪҲҪǸѪĴۣƼµıⱲں֮һƼи̣˵Ѫϴңݸ飬Ҳһĳ
ܵµŨŨĸƼͷů⡣һ뵽ΪضƼ۾ıˮ
Ƽһޣ¸ǽŵĺëҪæס˱Ůĸ첲Ƽޣְ˵˭۸㣬ְΪ㱨𡣡
Ƽ˲ᣬҡͷ֣û¶ǻǸϽ취Ѹȳɣġĺܲҡ
Ƽͻµʹֱ絶һܡзһͳ˵̾Ϣ·߽Ƶˣһжˡ
ô᣿Ƽǲһ䡣
첻ǧ̾ϢŵڸղţǵõϢĴˡ
֮ǰϢƼһ˵ıڣƼȴʧɫ˶ˡ
ˣ˵ζܽҲԼĸˡ
ΪʲôΪʲôͻȻˣ⡭ʵ˵ͨƼĻͺǷһ㣬š
ԭ˵顣ֻԺҲҵˡ˵仰һĺӣ̲סᡣ
֣ƼԽпʵһͷ˽µĻصʹ
ƼҪޣһģһ߸Ƽ㷢һҧ˵
үǰɳȥ̽˱ԭ̤˽
һۿƼ϶ʱһĨϲС㣬
Ƽ˵ͷ嵣ˡ
ûûУСǻ۹ˣĶҪ˵ģ
ԭ𣿡´˵ĺѡ
ɫһʿĿڷϣ䰲ԭѲ壬ҷѾ˾ţ֮Ųһߡҹһ֪ĳ֣˷ľӪǸ뿪֮䰲ȫ󳷾ʮ
ʲô֣Ȼܰ䰲ŵһ˾ʮǧһۣǾȥ
ʼ򣬳Ĭҡҡͷ
ƼˣеûɵĶһҲֻһѣû룬Ȼ뵽ضͷϡ
ȷţֻǳֻһˣǧĵʵ
˵ͷȷʵֻһˣ
ǧסһŵĵһΣ䰲Ϊ˹ǣǼ˰ֻһˣȻʦŵĳ˾ʮس֣˻񣿡
ҡҡͷҸ䰲ôĽΪ˻ġԲ޵֮һˣŵҹʦ󳷣ֻ˵һ㣬Ǿ֣һ򵥡ЩģѲһҪǵҲôһ¶Ǹô죿
ǧû˵ȷ֣Ҫʱ˼
ߣǳǵѣҲжҪǸңҾִУºһתͷȫ䱸֣˯жף
ǣӦһ̤˳ȥ
Ƽ㻹ûңôӷӪӳģǺʵ
ҡһˣƴϧԼҾȳġƼǱ㽫ضӾǿʼһ·ĵεΣԭԭĽ˳˵Ƽֱ޳һ˶
ĽҲǱидͷĵû뵽¾Ȼġֻǿϧ˱ɱˣҪȻĻһҪúõĺϼ˲ˣѾ
ǧͬĵͷĲ˵˵ðΣգεľƼǾͲܲ顣Ƽʲô֣
һֱûʹıƼⱲڵ飬һֻ޲Լ⡣
ºǧ˴˶һۣи겻ѡ
ƼҲҪѹ֮Եֻ֡ǸŶʵڲʲôҪĶպֻҪסˣ㹻ˡƼѹĲУο
֣˵ǲǡܶԲƼ涵ſʵ
ʲôҲû˵ֻ̾һҡҡͷ
үСһ·꣬ˣ磬Ϣʲô£˵ǧ
ԶԶԣϢϢó׼ʲôģ˯ֻҪǶƼĺӣͻرϸġ
ֻƼʱȴûжθڣֻҪһ뵽ضθȫˣĶʳ
Ƽжض˸ŵʱضȴһһҾƵζȣԵʹ졣
Ȼ˵ǱɿƷʳһܶضθڡ


238 ڱ
Ƶһ߳ţһΧʳ͵ۣضǣ˸е˽⡣
֮ǰضҲû뵽еĿڱ֮á䣬һ·ȥǶµͣôǳضĳǵİգµʱ򣬾Ƿġ
ƵضףǰյĿУػ񣬱ô򵥣Ƕصĺӣػµ
һ·ϵĶţĿضһ亹ĲܲʵĽ¸ɱˣǰǰضһ̧ͷÿǷ
ض˼ƮƮʱһŭáԶԶĴ
ضŤͷһֻʮ׳֣ɹĴƵãﳤȥ
ʮ׳ͳһ϶ýɫ˿һġš֣ۣмſ
ʲôޣھضԶһʳͣʮ˵ıӰݺݵһڣдͷ
ضһվǰЦʵλ磬ղЩ˺ô磬ʲôͷ
ԼĪʮ꣬ʮͣ۴üһԱȽϺˬĺӡǾĴضۣ˵㲻Ǳ˰ɣ
ضҡҡͷǣεġ
Σʱ䡣ڱң˶½ܣ㵹ã֮
ضЦЦϲ֡
Ǻӵ˵ͷɨһǰʮ׳뿪ķ򣬵֪ǵ·û⣬ҺȾƣ
С˼ضһЦֺ˷Ա˾ƣ˼Ӳˡþƺò˰һӣǺȴԵЩ˼ЦŵҡǸ㿪Цģû롭
ضִĻû¶һҲĵĺܣǱ߳Աġ
ضĺˬǺӴΪ͡˴֣ǺãֵҾͲˡ˵꣬˺һȣڵĽ
һ߳⣬һߺȾƵӣض̲סʵǵİɣ
Ǻһ㶣Ťͷضһʵô֪
ضָָżȣ沼ϼ֣ЦЦǺ΢΢һ˹Цֵܺö۾ǵġCʦSӪĵϵӡԼݣǺһĽᵽʱһֱֵ˺ס
ر壡ضƱ˵
ǺӰ˰֣ʲôֵģǱǲФⱲڱµҼĸ˵˵ţФһͷ
ضüͷһ壬ʵôã
Фˣ۾һɣƱصķϣŭ˭ҪǸ˵Ǳ֣ФͺôûбԡѪɱУԨнİ̩ЩˣͲ֪Ŀ࣬үĺãֱǶ
ФˬвϲزסҲǼƣضҪٸҸ̱֣ФҪˡ
ҡҡͷضԲ𣬶ԲҲԣФ粻ҪԷ
ضƣФɫŻضûʵФ磬ûңղʮʲô·ء
˵ǣǶǹŽݵĵӣŵצһȺƣаԵĻ˵ФԶǹŽǿҵĵִʱ򣬲˵ҧгݣҲһĲޡ
ŶŽĪʲôŭԹ£Фôضüͷ
ŽݲУھҲСĿǰԨݣֹݱǡضԹŽҲ˽һЩ֪ǹżҿµĲҵֹһεҪȥŽݽ䣬ܾˡ
Фղ˵Žǹƣ˵̵ƣȻǹżҡһǣżңضͱòϸ
ߣŵĶ£˵ҹ¶˵ꡣԶĲ˵˵ǰãŵڵһءΪռΪУŵǰ˼һʮڣȫƵ¥лһһ֮еӤ
£ضĿһ
Фȸһƣҧ¶ûв֪ġŵȱ˰˱ӴˣФȵеˣҲ𽥴һŭΧʳͶһԶ¶ͬı顣
Ǳ֪ΪʲôԤضʵ
Ф̾һүҲүѴǹŵ񱳺йżҵ֧֣ڹżؼңңռҵĽɽүԼѱĶ˵ŵëһ죬᲻ú
ߺߡôĿФĻһ䣬󣬱㴫һɤ
ضФͬʱŤͷȥһʮˣһɱһһ˹֮ʳ޲æˣͺ˲ˣһɷһ㡣
Фˣ۾͵صԲʶ䡣ֻϧݣûֵļһ
ôФһĽ䱸ȻԶΪɵ
ˣûм֪ˡΪŵϯӣڣǷ
ФһССӪȻ֮ͥ£ʦ͹Žݣ̰ΪʦͽܣΪŽݵһԱ˵ôᣬȴѾ˺н׵Ϊʱգ쾳磬¶
ФҪԶˣԪ۷壬˲ֹһΡҲΪʲôФԶ˵ļɵ
̰ߣˣ˵ģһֲʵƾ׸Фŭŵ
ãǾʣЦһתͷƵڵʳǣ䣬ɤƮǵУ˭ΪФղ˵ĻǶԵģվҿһۣ
ĺʳ͵۷׷ףȴûһվһų־ϣѿŽڻµһ
Ф㿴ɣûͬĻǵЦ
ǡǶǸŭԣ
סڣҶ޼ɵʦ죬Ҫôô˵ʦǸҪôҾʹݣԺҲûа취˵˵
ͱ˵ƣŭФһҧȵ㲻ҪΪ书ߣҾ㣡ФսϣȥˡҶ£һ㣿ΪһˣФûˣǿҵ˱ŷǿҵս⡣
֪ĶãҾɱӺԺǣ˭Һܻʦһ˿ɫûġ


239 ϵ
ФڣŭŽݶеˡΪԹֱ֮⣬ҲΪڱĵϵְбΪ
һ۱ܿФͶײֹһΡͽФжһɱġ
ֻΪԷ˵˼ĻɱǣҲֻйŽݵˣء
˫ţսһ۾׼ϷʱһǺӰżֻּʵģ嵽м䡣
Фүү֣֡˵ˣͣʮ꣬ͷףҲ͡
ͷû¶ҹһ߶ȥһŭ۶ûһ
ϰ壬ҲˡФӣʵ̫ССͣ㹷ƣĿˣúõĽѵһ٣ǻ˵ãФҲĿ·̡
ߣФģСүͿ㲻˳ˡ쿴˭ѵ˭ϣհ׵߸æſ˫۽䱧ס
үֻС⣬ɾλڡһӣҪҲȥ򡣡
ϼһ£ᣡҹǶһһεŷǰʱͬɵƤ򣬺ŵ˳ȥ;β֮˼¶ûܴӵվﲻͣķʹһϹͷûȫɢֻҲɢһ
ǰǵԵ㲻˴ֱԴΧ۵ˣһĽԶ¶ŭݣĻȺŶŭ
һ˴ͷȺеŭַǴ˷һʱ䣬öֱ˹
ˣŭһʮֵĽţ£ǶȴȫںϴŨŨļȺɨһȦĵЩ޵󱲣б¾浶ǹĸһһᣬʲô£
̫ˣФ಻סһŭȣȭ籼ף¡¡죬ֱؿڡ
аЦأ˵գڿлһббĹ켣׼׼ײФȭ֮ϡ
ֻ۵һ촫ФֻԼȭͷ͸һ㣬ҵʹӿ糱ķһƺߣ²ˡ
н׺Ԫ۷壬վ硣ФôǶĶ֣
һе֮󣬶ˣ²µĺ˷·ûƮƮֻתۼĹ򣬱Фǰ
ǰһʹûȫʱȻֵǰФʱɫͬʱ˫ȫȻû·ֱƤһ衣
һ龰¶һĨЦ⣬ȵФ±Ͷ̥˵ʱǧסҪסԼͣ
˵꣬ƣɼĿФǰ첲צûƬ̵ͣ˿˿ķݺݵץФࡣ
ֵָײϵķź⣬ֻһض֪һצҪȥˣФǱɡ
ȺһƬƬϧФԼѾб߽ӣǽһġ
ɣضʱȻӲһһУһε籡ФûӦô¶˱ѾεţҲƵ䵽ضԡ
î˾ҪһצФȴһ̣ĿԼǰʧצ䵽˿֮У޴ĸоһǰ壬ûſڵϡ
ûЩܷŭŭ˾ȻԼˡվȣȲŤͷض
ʱФվضߣһľδȻûӸղŵһлضȴǴһЦݣŶҲûбֱܼŭˡһаһ£ڶͷɢ
䣬޵Ŀ䵽ضϡ
ضҡҡͷĵŽݱˡżү֪ˣһġ
ʲôû˼ȥض˵Ļһ˫뷢һΣȴӿȵƾҲƵĹض
ôԴĻӦʶضڲɫ䣬ｫФΪ֮ߣ࿹ģԵĿڸ˽յĿ
ӿƾδضףˮײ˵̰ϣȻ飬еƾһöŵٶȣɢ
ôɴ۾޷˵ֲпʵ
Ķضָĵָͬʱųĸ򣬲Ⱥ˶˫ֺ˫֮ϡ
ֻ죬类ӵѪֱӶͽϽĹСȪ
ûоʹζ˱Ѿ˵˵ϡⱲֻ¶վˡ
һзʵ̫죬쵽ڳ˳ٳٶӦǰһ̻צŲһĶһ̱ͳ˷ˡڵʹķȥﲻͣķɱһĺУ˶ġ
㡭ФĿضֻ޲ýԼһ˫ӿٳþɳʶȻͷλûضһ񡣼֮£Фض죬ȴһĻҲ˵
ضļЦЦתհ׵ľƵϰ壬˵ϰ壬ŪĵطǶԲ𰡡
ûû¶Ƶϰæĵһܳ飬ͺضʲô˲£Ƶġ
Ǿͺá鷳㣬ҴһЩʳһһûԡ
û⣬ǾƵϰһ̵ȥ˳
λղҡǰضһپƷФֻҸطȥ
ʲô㻹ѣͽҵ֣ҽض
ҽФФæ˸һ䡣˾ǾˣϵζǺѸıġ
ض˵ͷת˶ǰҲҼסҽضʦҪҪ㱨𣬾ң
ʱһ˫۾ĸҧĸ죬һһٵĵŰɣʦǡŹģ
ߣضüëһһţ˶ʱշıֱ߳˾Ƶꡣ
ùƵϰ׼ʳضҪǮϰȴագڳŵԺضƵԷдضЩ˼ҲضʶϰնԹŽݵԹһ
ʢȴضҲûƴǣФһټʳУƮȻȥκòԷ˲֪Ů


240 ŵ
ڣضһ徻Ժ䡣Լɲô鷳ҵô׸ڣһоͲͬˡ
˵ҵ״ضеЩ֡ҵܵĴˣϣϡ
ϴˣأضҲİκãܵ˺ضЩĪˡ
ҵһſڵϳԼøʳԼôȫãض￪ʼ䰲ɱ˲ͷأ䰲˴ݲҵʵЩˡ
˶ҵһǽǶһšһ˫۾ն񣬿˺òᡣ
ضȫĳôҵͻȥƼĳʲôӡа⣬Ȼҵ䰲˳һҪ˾ȵס
ضҵ֡
ҵıһ˫۾УҲǲܲһƬŨŨĿ־壬ɪɪĴڱԭһ㡣
ضЦһվߵĸǰһֻҪȥҵͷմŵһݣĶָ֪һҵ繷һصĽʹ߾ܵĶض֡
ض̾һ˻
Ƭ̣ðɣȻضҾͲܲܡøֻϣԺܸĹ£ˡ
˵գضȻվҵһ˫۾УȻ˵Ϲ⣬ûҵ۾
ҵ˼ս𽥱ء
ƪ澭ҪһһֵĸҼÿһΣ׼иضɤһͨҵĶ䣬ֱӡҵԺγһִ޷ӡ
⡮澭һּΪϳ˵ķšר˵ľҵӣΪ䰲ľ˼𺦣ʧҡض澭ڸ޷ϣⷨŵ棬޾
ҵԺִ֮ض㽫澭ľģһͬҵʶĻֻҪִһҵԺбԶĸֳġ
һеʱҵѾ˯ˡŰȻ˯ҵضЩ澭еĻҵܻܿͻΪʿӵʿҵټĻƻɽٱǧ
ȻѾѡ񣬶жˣضмٲ̤ʵҲáֻϣǾϻ֮Աơ
ôѵõĶȹһҹ󳷾ʮǵϰ˯һ̤ʵ
ĵҫɱıųǣеĵ׵ɢ·ǵ飬Ҳɣʡ
ĸۡ
ºƼһ͡
žڶıŮ͵⽫ֻ֣ĶϴЦݣ߶ĵģ˰УٳٵͲ
Ƽ͵һЦ֣ʲôأԷ
æĵ˵ͷһ߳ţһʵƼжûְһˣ
ƼɵĵԺְͣòã
˵ŮӣҪ˵ġôԶŰְ֣
ˣƼûɵһʹǰԼԼĸֳضӰӣԭ糿ӣ˲𼸷˺ͳ
ע⵽Ůı仯һҪο䣬һƳǧＱҴҵ˹
ʦãһ͡к
ƼҲʱȥϵͱˡǧĳͣҲһƨɱ
ү֪𣬾ϣ˸ˣǧһ£ӳһըԵϢ
ĸƺǲţһ¡
ǧЦү˼ȻǸڳưԣŵͽ
ʲô˸ˣڣ˭ôĵӣţ۾ȴǳ˷ܺͳ졣ȻǸˣҲǲдġ
һضˡ˵飬ܲǵˡǧһڴֱһ۾еζһ߻ش
ҿҲǣǵˣʦؾҵضˣҪڹŵֻǷɡ
ǧЦŵӢͬѾôˡ
֣үүģҽҪȥߡƼ꣬˵
ͷô飬ȷӦóȥɢɢġȻ˾ʮΧȻǵ̽ӡΪ˰ȫȥ
һαƼȻپڶΡοοɲƴ˵ͷӦ˱顣
Ƽ뿪ûãۡĴţ㱻˺õ졣
һſӣһǸôŵģ˹ŵ֮⣬ˡʦ߰ɣ緹ҿǳԲˡ
ǧһùֽ˲죬֮վ
߹հתǰáԶԶľͿͷʶǰ׻Žɫֵҳϣ֪˻Ϊĳ˲гµԽá
ڶӵĴӵ£һĴ׳ӣòһͷҷѩüëߣ𵶵Ķ̫ʦϡԶԶĿȥһΡ벻ɽƾˡ˵ǵĹŽݹݳŵ
ڹŵԣһܣŶʱ˫˫ţıţ⻬
ⲻǹŹݳմݹ٣֪кָ̰ѹеŭ𣬲ɫʵ
ŵһķ֣ϴſ籩ŭºݺݵĵ˹ȥŵΪֻнףȴʵʵ۷壬ȻԹŵ·Ҫɵŭ𣬱ɱŴƽ˿ҲΪ֮
үϷҪүһԼƸס£ŵֻú޺޵ĺһƲȵ
ʲôµüë֮żֲ͡
ŵͷϣȻһָȵү᲻֪ҹŵֻһͽܣǱǶϷеϣϣҹҹϤĽ̵ֻϣܳ²ҫ鹡ڵãȻķϵ˫ֺ˫ţ׵ĳΪһˡ£үҪǲҸ˵ҹŵݣ
¿һۣ̽ơһҲԾضĵָȻֻǶ˶˫˫ŽףÿһָһССףͽϵоըһŷ顣ζţԶܸԭŵ˵ģѾ׵׵ıһˡ


241 ŭ£
ѹֹŵֵ˷ŭ˭ԼͽܱŪӣҲƲסԼƢ
¸ȤĻǷ˶ض׼ȷ˵ضȤһǿҡ
տʼʱ¶ضȤֻΪضŹŵԼôһ£ҫаԵˣһֻ־һˣضˣͽˣȻ¶Ȥ
ڼ֮¸ȤĻضΪҪ֪˸ɾķϵһн׵ߣݹԷͬСɡȽ˵Ҳˡ
µǶȻ¶Цݣŵŭ쳣ͽܱϣܿ𣿡
գüͷһ壬һŹݳ͸˵ˣһĺаԵȥҪԿġô˵ĻӦ˰ɣ֪ߵغǾȡ
˵ʲôŵһͷŭ˵Ĺţһ˫۾ɵԲﲻͣķĴִ
һۣ˰˵̧ȥɣһˮʯҲұ֤һŹݳһ
ŵصĺһǾͲͷүˣҽֻǸү˵һѾץһһҲܲˡ
üͷѾץסһ֣
ŵЦŵǰ֣үҲʶġţү˽˽Ҿˡ
µһɲԤУʵ˭
үȲҪżҹŵһ򶼺үġȻˣҾٷŭҲͨǣǴʦֵָҴ
ŵĻһ䣬ŽٵĵӣһˣԡѪζˣ첽˹
Ŭıϴ˵ʱ˼ѵһֻ۾ޱĺһүǡҡ
Ф»˸飬ӵФǰФŽݵĵӣûȷӦͱһɿԵƷڵأð춼
ǰϸ˿ȻĥĲεĺӣĲФ
Фôˣһ˫۾ĳѪͨ죬Фشһһֱ˹ȵס
Ф£Ȼûһõļڵľ鲻˵ĹͷҲϡܵ˷˵ĥФȻǿһֱ漣е漣
һޱǿҵŭµͷڵȼǿľͷҲܸоŭˡϱŷɱ֮ǿңֻ캧ݡ
үǷϵǴʦֵ֣ϣһŽݵĵ˹ûĻȫ˵꣬һĿѾϡűһ˺ѵصȻ֪ĹŽݵӣʱ˶ߵķݣһɳ˼ʮ׻Զ֮Ϣȫޣǹˡ
㡭¾ȻԥĳɱˣŵòԾҪŭȼ䣬ȴȻ֣Ұް׺ݵĿ⣬ѾϡֻúͺǱʲôסһ㣬ŵֶ˵
ŵôĹҵˣ㶼Ҷһһٵ˵ɤͺǺ´Ŀ磬ֱܽ˵ѪҺ
ŵ񲻽˼־ͺǷ賤Ұݣĵӿ
£㡭Ҫʲôŵ񾪿ֲѵʵ
עĿͬһˡô꣬»ǵһȥԹŵФŵķ˴ʣѾñ³˷ŭ
ʦʨȫΧסǹŽݵˣһҲܻ뿪򣬾ã
¼ҧ´ŵڶɫһƬҰסЩһֹٵӣŵսսü˿ӡ
ŵҲû뵽ΪһССӪ¾ȻᷢôĻϧҪ˹Žݡ
£ǲǷˣԨѾȨˡͬıعŻ壬ǾԲŹģ
ķϻ࣡ŭһͻӣƾת˲ǰ
һ۷ĸ֣ŵĻôϻæȫ⵲ȥֻ¡ľŵо˾ͺǱһ㣬ܿƵɫһƬꡣ
ŵʶµΪеĻҪߡǽп಻֪ĽҪϸӵ
ү⡭µŭĳǧϡǵ׼ŽݵʱǾòס
һǰµĽ赶ɱˣļƲߣȫʧЧɱŵѣһɱ˹ŵǱϾҪػŭ൱ء
Ȼʱ£ֻҪһϢ΢Фͷŭߣûа취ǵ˼Ψһģɱɱŵ񣬾øԼսĲ£ֵܺġ
ǧȰĻ˵꣬±׵Ľϡҵ
ǧ̾һ֪¶˾ģŭ˼㣬ǾԲĿ˵ġ֮£ֻһһȹŵǰ
һҧǧҪתȥ˵Ļȥضȴڴʱһ˽
ѽû뵽ô֡Ǻǡ
ضһ֣˵Ŀ⡣º͹ŵеͷȻһֳϷʵĿ˵ƾһ㣬ضֵ˶࿴ۡ
ֻϧǱضڵϣֶãֻضȴˡĻڷĴӵɡ
ŵȫˣһŽֻźںŸλ뿪Ķ˼ȥضֻǿһۣ㽫Ŀ˿
ĿҲûض϶ͣڳ˶ɱŵȤ֮⣬Ķùע
ǧ˼ܣʱ侲ضæӭȥʵʲôˣģ
ض΢΢һЦĵֻǸͨϰգȻСӦÿ˰ɣ˵ţӻԴ㵽ļƸӡµ˹ȥ
ǧһ𾪡ôҲû뵽ҾȻضһëͷСμһҪְǧ￴ʵЩϷ
ʦǶǸСЩʲôҸϳȥŭµ£ĺޡ
үǾļǧҡҡͷ˵
Сӣ³һͷ࿴ضۡ


242 书
үԣӦûòȡôǳɣضҡҡͷǵ˿ҲΪµ壬ݵĿµЦһѡ
µһΪضȰкáҪſѯضĶ֪ŵȴ翴˹ͷĹһ㣬ضԡ
ˣʱ򣡿˰ɣҪ췴ضĳŵĵ׳
ض´˹ŵһۣȻĻѾжݣһ䡰˭
ŵЩε·ϷŵǹżҹŽǵĹˣǼʱҪȻĻϹͷֻ½Ҫˡв֮ģտ˵֤ȷ䡣ˣȨͻؾǣԷ죡
ûŵ֮ǰضΪŵôҲ˵żҳԱݣ˵ǻ˲֪ȻǶҲ൱²СȻռŵضȴǴʧ
ŵΪȻ㲻ֻǸղǼ仰ض϶һɫˣļһ
ضһŵˣڹżҶҲǰࡣɱԹżҵ𶯣̫
ضʱûɫŤͷ£ʵүô˵
һߣֵûʲô˵ģô˵½žǣ
үǧﻹŽضɱ˹ŵ񣬿鷢չڣŵضȴߵһǺǰļƻྶͥǧòż̲ס
ҲѾʶڳŶĵزչǵزҲѾ˲ˡд⣬˽ضͬŵһɱˣعŻҷֲһ
ˣĿˣûǿɶ˼㣡ǿ벻̣һ£ҹŵԸһ֮Эˣɱŵһߣ
ðѵùŹݳػһǻ壬벻ְͣɡضǸɴĵͷӦ˹ŵ˳Żһ
ŵɵۣô˵ֻΪ˼ضĶʵҪضԸ£˵ǰһŵʶԼΪ²ԶⲻǵԼ
ˣҡŵɫѿάȡһӣûôι
һԵǴʹ죬Źŵָͷĵŵ㲻Ҫɱ㽨ҵʱˣ
ض̸ɫУǧ￴Щߣвһ񣬳ʹ˼ɫ
ᣬŵ㲻ǰХһȥһżٵƷ磬ЮǿҵľԱٷУת۱㵽˹ŵǰ
ŵ֮£һˣһ潫ԼΪʩչ˼¡һɫһԾѣʹΧ¶һӱ˼ʮȲֹ˵ǹżҵľ׷پ
ߣСҲǰ԰ڣҾ㳢ҡսµĺ춯أùŵһͨͨĿѡ
սֻҪסˣûв֪ĸֵġµĳУҲµĿұ¡ٴΣԷǧһУǣһǵİ
սһս졣ʩչһеʱ򣬾ضΪ֮ݡ˵ҡضҲǷƱɫ֮Ĺͬһֽı˺顣һ˸Žâľӱƿǧֱ֮ۡ
֮ǰŵƴ׷پΪı䶯գۼĹɢŵͬһ˴ĺӣϴŨŨľãȻ޴룬ɵɵб߷ڵľɪɪ
вǿңŵֻԼ±סһ㣬á
˵ãʱܶҲҶսİɱֻҪ¶һ˲ͻᱻ˺÷顣
һ£ضˣΪʲôסҪΪʲôԶǧ֮ĻԴ˼ɵŵ˵ڡս֮£Դݺᣬԣеκһˣֻи׳Ƴķݶ
ŵɣһ𣬷ھ֮ϵľȻһԽĳתֱ£ͷ˹ŵ
ŨҶŵɱصھһжùŵ񵨺
ŵѾ׵ı־²ʱֻܲϵظųĴʻ㡣
ʣսôڹŵͷϣŵ񲻵һ֮ء
ô˵ض͹ԶŽ顣ڹԵϣض˵ʲôҲùŵȫʬ
һ̣ضˡ˶ɫѸ׹£ǻ̬ǰƣ˾
ɫͬʱͷųһƬɫĻ⣬֯һγһƬɫܣһס˹ŵ
һľ촫âϹϣɫĹ㣬໥ڻӪһΨѤõĹӰͼֱڳС
ǿתɽԶ˵ĶͺԶһ㡣
ȵѤõĹӰɢ֮»ָŵö˶˵վֻǱͣͺǸһ㹻һͳجΡ
һĲ˼飬ضþõĻز
Դսɿʼû뵽վô׾ٵĸضݹΪôҲţȻضһʮ껹ӵеġ
㡭´Ҳûã˵Ȼôһµ顣˻һ仰ôҲ˵
ض΢΢һЦµ˵ͷղͻˣү¡
ү˵书ǧѧȻ⺺۹ȴյµǰµضһۡ
Ӣ۳꣡¸̾һ䣬һ֣ضΪ֮ϣҪɱңѴ֮½ǳ׵ˣ
һǧһĸǳȥһ֮£ض书Ȼߣ»аʮҪǸҶүһë书ٸߣҲ뿪
ѵǧһˣʿҲ˵ôһݶĻҲëˡ
죬ŵڻعԼö˶˵ģµһҲʶضĴ񣬴Цضǰ˵л˾֮书֮Ц飬ȻΪУֱǲ֪


243 ͷ
ŭӹŵ񣬳ȵŵҼģ޳ܵСˣ
ֱŵ޵˹ضΪŵùŵް취ֻ۰Ͱ͵ĵš
ùŵӵĵͲЦĿضˣǲһƽˣģǰʮҲȫ֧䣬ö췴
˹ŵⷬµĿˡûֻĶضſһľٶȴѾ⣬ضҪɱҲԲµİʮΪ
ǣԨİƽһԼĵʧĺᣬڡƾʲôõǰ˵İ
ŵͺһֻʤ˵ĹһС˵־
ضɨһۣ΢΢һЦĵŹݳȲüŴǻȽ㱦ͽܱһ°ɡ
¼Ѿ֪ˣŵһܳı顣
ض˵ͷЦȻŹݳ飬ҿǹĵĺǡ
ŵΪضǿڹżҵϣԲŶչˣأûضǧȴˣԭЩı飬ʱȴǳźϷݡ
ŵǾϹǱȭлǱҪ໬ж໬
ˣͽһ£һֲ߻ŵġ֣Ѿץһһ֪¸صʲôطȥˡŵһۣ޺޵ĵ
Ѿץһض΢΢һſ˱·ڽ䣬Ѿ˿Ф
һФ⸱ض۾ٿŭһ˫ȭͷҲ߬ĲڵվԵĹŵ񣬶ʱܵһɴ̹ǵĺ⣬ס˼
ˣôˣŵ鿪ʼЩ㷲
ض۾һУ΢Цŵֻץһһң⡣Źݳ׼ô찡
ŵһָ£ĵ̿ʣҾͲ²һֽ
ŵ񣬷Ĺƨñ裿²Ȼŭ
ʲôֵܶɱˣο㣿Ѿǽ֮˵ʱСĵ
ģ㣡±ŭֻ޲ͳȥŵʬΡ
ǧһæĽקס
ضʱ򿪿ˡҿһӲͷ̱ƹһ׶ʹҲ̫鷳иõ⣡
Ŷ˵ŵæĵ
ضһָڵ϶õĶһԼ֪òŷ¶Աƹ
ŵһʱûӦ
ҲһͷˮȻضſ˵ˣС治֪СӶʲôطҪȻĻˣ
ضЦһĵڲ֪һ֪ˡ̧ٵǰű١ضָŽݵĵӣԸ
Ȼض˼ɹŵԼĵˡ
̧ضĽ£ɻŵʱضĵһ䡰ۣ˭
Եɵɵתۿضֻһۣ⵽׻Դ˵һ£һƬհףţ۾ţﲻͣķص죬ȴһ˵
СӼ⸱飬ùŵ⣬̲סŭ
ضһЦĵ˵ɲǼ𣿶ĸˣ˭
ءضһͨ죬þһޱ˻Ƶɤض֡
ضֶ֮ǰԹŵ˵˹ŵʱúЩ졣ݵľ֮󣬹ŵ·𱻵һƵģ˵ضǸ𣿡
ض΢΢һЦĽһ䣬ǣҾض
ʲôŵ¼ͬ㶼һ˼ı飬ضһ㡣
ʦǷϵҵˣָضɤĵ
ŵֻһתôҲûа취ʵ૵⡭⵽ô¶
ضһƲܼ򵥣죬ҼھƵףһʱߣͳֽˡŹݳҾڿѰҵһ֡
ʶ鲻Ѱתͷǧȴǧһ˷ܺͼ˶ڴŶ¡
ʲô㣡ŵֱ类׺䶥ɫ԰ףһ壬
ضɫһ䣬ͷĵֻˣȴһϣô˽ѵĹ¡û뵽ȴ䱾ФФ֮ң֪һͲ㣡˵գȻţݺݵĲ˶ؿϣһؿڶʱ촷ۣѪ䣬졣
ʦ֡ɱһɹŽݵĵӷ׷׼ŭضƽ
ضüëһ¶һ˿ɫ˫һţһǿµɢЩŽݵĵӣ׷׾ŵ˳ȥضûɱ֣Ļ챱ҪʬҰˡ
ðԵ̲סһƽһΣ˫֮¶ηɡ
ˣŵȻԼͽܱɱضǰȴΡͺһǿɬĵˣǻҵˣӦúǹżվһ߲ŶԣôҶԸǣ
ס죡ضһȣֱŵɫұ䣬һƨ˵ϣǱ˼㡣
ضһУһεʱŵԼǰĿı۾һһٵĵҹʲôҺ͹żңҰǹǵΪֱ˹ߣҲɱ㣬Ѿǿǹżҹǰϡ˵գ˫ָӣضһڹŵϵ˲ʮָŵһΪױ⣬˸ˡ
ʶضԼʲôŵˣͺǶ˻Ƶģڵϣ춼һ¡Ĺŵ⵽³˵ֱҪһٱ
ϵ˹ŵضתͷѾ˵ı£үŵʵүҵϣһ
⡭ȫƾ˴ãЦ˵ض֮ǿĵҪɱŵҲɱ˰
ضתͷŽݵһӵܣȵǵʦ̧عŽݡ˼̤һֱżˡ˭Υҵֻ·һ
ضͶ˹ŵЩŵĵ޲Ķҷϻ䣬ҴҵĿŵ񣬱Ķˡ
߹ŽһȺˣضתФǰФĲкòΡǰ뵽ıФҲͲ䵽ˡ


244 
Ф磬ܿˡضФǸΣ
Фѵ¶һ˿Цݣ΢΢ҡҡͷ죬ȴûܷһ˿
ضʰһ飬ưФļϣʥϹ⣬ĽФС
Ϲض޶Ĵһչһ˾̾Ϣ֮ɢ²˴ǿһֱȴ֮õġʱˣﱶĽ;塣
Ϲҫ£ע뵽ФֻФϵ˿ڣۿɼٶȿֺϣÿһ붼ںת³һ֪ФһʱҲˡ
ǧЩ˷͵Ŀ£һӣ±ᵽ˼¶ȷֵøˡ
һ鶼⵽˼㣬һŭ֮£ɱ˹ŵ񣬳żҷ֮ǰµһмƻȫ˵»Իع֡־棬룬ͷƤ顣
ضĳ֣һж˱仯ŵضϵضǻļȸФ˳ֺ³ϰĹϵ£ǧ֮ǰ̶ļƻ˵ǲıϡ˿ĵģض̬ȡ
ضΪ֮ߣ¸ûа취ȥں̬ȡضҶԹż˿ҲˡҪȻĻµ鷳ɾʹˡ
ƺФˣضһ
Ф磬ٵգͻ῵ġ
ɺФصĵ˵ͷǸмĶضˣľ֮Ф
ضЦʲôˣǻֵƵĺáҽФ磬СԵ
⡭ðɣФҲǸŤˣԥƬ̺ȻӦʡ
ش˹˽¿첽ضǴ۶ϲ
¶Լȭضæһ񡣶Լδˣǿɲܵ
ضľٶµȴٲѲŲжضĺøУͬ˻һ㣬ıǡ
үˡν˽ֻ಻ɳӰˡ
ã¾ϲˡߣ룡´
ضŤͷФһۣ˵ФҲһɣ
Фݲȴ᲻ضôһ˵ϲæĵͷϡض¶һ˿Цݣ¿ˣа̾˵ʱ˹ȻϡФµһССӪӴ˿ֻҪɻڴˡ
֮ǵĵشˣŵڹżҵĵλͣձˣ¹żҲϰݡشҪӦԵ׼С
ضЦһ£үġȵż˵ˣȻᴦ
ضü֮ûѹżҷĸоضͷǲСϡ
ضһڲ裬үԴʹûнӴļɣ
ض˵ĵǴʵҵʱҲûɹһǳڶµΣҲҡŭ£ǿɲˡ
ҡҡͷ
ضǺһЦʵүҲ̫ӭ
ֱˬʲô˵ʲôضҲԸģͷҵ֮ģضжд̡ʱɼ϶ûʲôġտʼʱҵȷǺܲˡڼش˵Ʒ֮Ҹıˡ
ضһ֣ЦŵȰүȲҪŸı⣬õ˵ҵ֮үøһ⡣
µüͷһ壬ش˵
ض𣬱ִڴǰңŴľ£ĵҴҵĻλҵȻ־衣οүرǻҵĸ󻼡ܼ򵥣ҳүı֤ݣӹǰʮıȨȷҲûвҵĵλ
ض˿ҲûҪµ˼Ŀģޱ˵˳
µؼٻʱҲ̲סס
ضתүҳı֤ݣӦòѰɣ
ض䣬ФЩ˵СıλͲԡүҪ˱Ҳ֮СԭԼĶд𣿡
ûУضܸɴҡҡͷ
֧ܲܲؼңת֧үү۲ԣһĺãФǼе˵
Һ룬Ҳܣ񻪼Ѿ£Ҳõ˰ǵӵүܿԨϰգҾ
ǡѵĿŻҵ£Ӳ𣿡ФԽ˵ԽǼͨ졣
Фˣ˵£ҵģվ˵
仰ضдܴеĻҪ壬ʵѵá
̾һ૵ĵʵЩҲһֱ룬ǶԻǴΪԼĳޣԨİգӦ𣿡
үǧ졣
û˵ȥǳһܾ񣬴Ľ˵ͨˡȡңʵԨǵѡܸԨ٣ϰǹϸõӣʲôԽܡشˣȥ߻Դ˵£Ը⽻ȨӴģ
үɰһȨôԸôԸ㣬ʱĴֵΣաǧＱˣæȰ
ЦЦضشڣµһܱסİɡ
ضתµ۾ĬƬ̺󣬺Ȼľһ
شˣʲô³һ
ضԴеĵҸսǣȫǵİգ˵үĺáүһضүΪ˺ػ壡
¿Цһ˻һǲסܺúûԼ
ضɫһ񣬵ү˵ûǿˣǵİ벻үԨİն벻ԣҴȫԨİգү
һ㶣ŵĵشˣʹˣǻһʳѰ
ضЦŵү䣬ػ£СǼ죿ҪǵģǾ鵣ȥɡ
ضǻɵļضﻰ˼ûҷ¶ضݣһ˷֮С
ضеʣЦŵȻǻίɵļһԨϰաүɻ󣡡
ɡɻǱߡ
үģһȥ֮ȻὫһУʵ߻ҡһģضӦܺͻһ𣬴ҵλܺүһ𣬽Ҹ̨ض˵


245 ˣ
񻪼Ȩ£ضһν治µĶȴôĳ죬ʹ졣
ǧ۾һضʵشˣ˼˵һ죬ҵΪѾʺϼԨͳߣҲӲ
ȻضǼᶨ˵Ԩɽ棬ضһҶԨδȻҲ˲жΡ
⸱棬һ۾Ҫһֵ߸һҵȨҪɲһ㡣
شأĪǺؼҡǧƷһߣüͷһĵʵ
ضЦŵͷݺүү
¶ʱȻؼΪܣضԼ书߸Ȩʵ̫ѣοȨѾࡣ
ԭ»ؾǣȨʱҲˡ쳤̾һֻΪҽյ³ͬʱָеңΪضĹƽܼαҵ
һ̸Ƕ£ǶضõĽ
شˣҪˡó׼һϯǺúõĺϼΣĻ󳩣
ض΢΢һЦҵľǺֻܴү㲻𰡡
һ쳤ЦҽͰˡشҪͣܺߣ
Ļ˵ƼȥתһȦҲãԽתԽķӺȫһ㣬Լͻȥ룬һ뵽ضûڷеһĻȻľ͸ʹֱƼĥҪ
ҲתˣֱӷһţƼµֶضЦ
Դұȡҵ䰲²ƼҲû˳Цӿ˽Ų
һƼͱˤһӡͷһֻϺˣ˾̳ƿֱ½ŵĵطûˡ
ٿϣܹĸˣѾԭôȾƵǧﶼˣͨſϣӵ£Фʴ϶˾ƿˮһء
ʱѵģֻºضˣֻضʱƼƼһʱûϳ
ȻѣѾʼ˰ӡһ룬ʢ˾ƣôҰڣһ죬žöĶһϡ
ֵܣⱲܽôѣӣһ룬ҡҸˣ˵գ±Ҫľ͡
Ƽ״æקס̲ס𱸵֣ôľƣ
Ե۾ƼǺǵЦƼ㡭ʱҸܡһϣһ޶꿡ܣ
ԽǺضӴȥ¶ضԽ͡Ƽ޲ýȫп佱˵Ĵʻ㣬һֶȫضϡ
ƼʱȴЩŲʲô꿡ܣǹĵĸ׺ȳʲôſҲƲϡ½ضĴһȻƼȴʼ۶ϸضһ
ǺǡСǴС㣬Ÿշһ죬ͷˣ
ضˬʵƼɫ䣬ǲŵ̧ͷضȥһʱֹסȪˮ˳¡
Ƽļ֣ضһ𣬸æ˵𰡣ǲ뿴ңҲòſްɡ
ҡƼᣬյ򣬿ֻû£˱ѾضĻС
ƼһضһЩ޴롣¸һԣŬԵɵۣɵˡ
ƼĸСǱһ˸ԸʮֵĶǿʱ˻Ե˪˲ҿ˽һ˵Ļ֮ǰ¾󲻳ġ
ضҲǱ⡣Ƽ֮ǰһһƤضΪôԼȴû뵽Ů˵˼һҲδĥ͸Ŀ⡣
С㣬ʲôҵ·ܹΣҪңҲ̫˰ɣȫ֪ôضִֻȤķʽΡ
ȥģƼ뿪ضĻȭضؿڴһ£ȻǺ֡
ǡǡµضƼôôһԾñطСޣϳžͲŵı飬ŨŨľ⣬ʱ֡
Ƽһᣬתͷ˵֣ǵҸ˵ƴҪҴӷľӪоȳ𣿡
ºʶʲôһ˫۾⣬æ˵ͷ
ƼһֳмĿ⿴ضһ
ƼĴµԤ֮Уɻ̲סض촽ţҪ˵Щʲôɾ˵һ֮£صһӣȵþƣþ
ʿ̧̳˽
ȲĽӹһ̳жʮȥ⣬ضֵܣŮǾǾ£Ժ£ƾֵܵĵǲ̳ƣҸˣ
ض췢һЦվүӢ۸塣һ̳ƣˣ
˵գضһ̳ƾ˵̳ڣ糤ˮ˹˵͹
ֺּ飬ֱƼĿɿڴֻԼĲ֣ݺݵĴʱУﾡȥֻʣضǶصӰ
ãããѾûļ飬Ĳ֪ǺããѧضӣضԶ
һ˽½ͳ˧ǧĲ죬һݺĺ־⿡ܣ˵ײһʼע˺
һ̳ƺȾºˡֱһ̣ڲͣĳضŴĴָдʣϸһȫǶضĿ佱û취ʵ̫ϲض
µˣضȴͦɽ۾񣬲˵ȫ⣬ɸƼĸоǣʮ̳ضҲ
֪۸Ұְ֡ƼԹ۾ȴ͸̾˷ܡǣܽºȵģضΨһһ
ǺǡضЦ˼ǸпĵĽ㣬һøס
Ƽ˵ͷķʵѵû𣿡
ضıһӰ̧ͷտƵգ૵ĵԭУڡûˡ
׵Цòһ̣һԶȫӿضԺУ飬֪䣬Ѿӯض˫
ضƼܣ˿ضƼʹѡƼǰȥһѽضסԼǻ飬ϸϸĸοһֵеǷˡ


246 Ůģ
˲ûض̫ͣãܿ㱻ضڲƼҲضһ£æת˻⣬ʵôӷİΧ£ӳģ
ضƨЦҲǸ˵𣬱书ҺΣ
ƼЦͱǰˣʲô书šʯҷ۵ı£Ǿ
ضЦЦûټ硣
ض磬ƼΪԼĻضƿԡڸʶضǻһʤ׷ض̸ǲŽг졣ڣƼȴЩڡԼðѻ˵̫̱ضΡ֪䣬ضУʮ΢ı仯
ˣ쵽ҼңרΪ𣿡ƼЦеʵ
ضͷƳһۣߵΪԼƯ͵Χתҿûôй򡣡
У㻹ϡ㣬㲻ң㵽ǼʲôƼСһལʵ
ضһ·һҼǵ֮ǰ͸˵ٵġȻ٣ְ֣˭
ƼסЦǺãҰְָʲôٰ
٣ϸǺְƽģְֿɸҡ
ʹɣҰְƽҲ·ͷضһô˼ֻǴţƨҲƼǰá
ضҡҡͷѾͷǲײĲᡣŵʲô㿴ϸˣ˵ţضԼӡºƸ˦Ƽ
ƼסŽɵĶƬ̣ŵʵĶģġ
ضǿűһٵԹݺݵĵһۣڸ¡
ض飬Ƽľãض˵ĺġһԭһǴƤҡһ䣬Ȼ˺ͱƽԱмලεü˾޴ϷԵת䣬Ƽһʱ֪ôԴضˡ
ιѾͷܲξѵͲ㱾ˣ˷⣿ƼЩ֪룬ضһЦȤ
ضЦͻƼķһ񣬹ʲôضʼնƼеƤĽת˲ɢȥƼµõЦݡ
ضǷǷӣʩһ񣬽Ц˵ǣˣСŮû˵꣬˱Ц
ˣһ֪ʲôءƼȻһ£ʵ
ضһת˵ܸһСŮӣ
Ƥһҧгݵ𣬲㱻ضĴЦû
˱һֵ⣬ض鳹׵ķʼϸϸζǵı⡣ټƼļ飬ضĲһ죬⡣
ƼȻıǧȴִŲŲС㡣෴Ƽٴƽϲתƣ˶ǵĽǽ䣬ʮϤ򵼣ض벻˽Ƕѡ
ǵķ⣬ͬھǣ˹ı֮⣬һζ˸Ľ׳ŮĻ飬ضһ۾һĸо
ضҶˣȥԵɡƼվʵض֡
ֶˣضһּΪ㵺ɻı鿴Ƽö˵ʲôֻ飬㹻ƼΪ顣ΪƼãضڻɣġ
ضûġģŶҳԶҲðڳıɣһƼֱĹս˽ֵԵһҾƵꡣ
С㣬ɺþûŶƼһţƵϰӭ
үүþòӹǶôӲʣã
Ƽպ;Ƶϰ庮˼䣬Ƶϰ㽫ĿͶضɫһӼƼ˲ˣضǰɤ˵شּˡ
Ƶϰ⼤ӣƼʵүүʶ
Ƶϰ˵ͷʶȻʶڵϰգûشҲ˵ش
Ƽ㵵תͷضŵʵض㵽ʲô񼫵Ļˣ
ضһۣƵϰ壬ЦҪңʲô£
Ƶϰ촽˼£תžƵõʳǣλǲһֱ뿴ŭͶԶĴڣվǰ
˻һɲˡƵһӾͱȼʳͣȿֺ˹һĹضͱȺΧס
мϲĿⳡ治Ҫ˵ƼضЩ¡ֻǳַ˶˵ʵǾֵ֮ͣһᣬȴǵϰ֮𶯣֮ǰȫû뵽ġ
ضû˿ΪԼһ¶еԺѹֹŴĴϲǿΪָо治һĺá
ȺԽԽ࣬ټȥֻǵϰնҪˣضҲ˲ʧ񣬻æƼȺƮȻȥ
һ羰ɽͷϣͣס˽Ų
Ƽض˰죬ĵ˵ǵİǣǰֻڼҰְֵʱ򣬲Żôû뵽Ҳ
ƼĻסȻЩ䡣ֱʱʶضͲʲôƤһԺһֱݵĸᲢ۵ĴӢۣϰΧסضʱֳָмӵƼԼЩ䲻ضһԲλĸо
ضûע⵽Ƽʱ飬ЦǺǵʵôţһʵĴ˰ɣ
һƼû磬ʵ硣ĵ˵ͷĿĿԶ
ţŶ㾹ȻûҲҪô¶Ƽķ֣ضע⡣
Ƽҡҡͷ˵Щˣһȥ𣿡
ضƼĲԾ벻ֻŶһƼͻ˱
һ·ϣƼһԲĬһ·ضһĺм
Ƚȥˣټ˵һ䣬Ƽת߽Ȼûضȥ
ض˰Σεķһ̾Ϣת뿪ˡŮ˵˼治һѲ¡
Ժ죬ضûټƼضòɣǲƼͲϲֻǶô棬ʾȥˣȻͲˡ뵽ЩضЩƣôضΪƼ·ĵʱҵһ㵵վ
澭Ȼͬ죬Ŷ̶ʱ䣬ҵָǡҵڵӣƺѾ䰲һиˡ


247 
ضһۣĵ㻹ϵ𣿡
㣿ҵϸĴضۣ۾͵һɣҼˣǸҹѩĳСӣ
ض̲סЦ˳һһΣŮˡ
ضĻҵıѸٵҴ䰲ȳġԭһжģҲΡ
ŶһֱƭԼ˵һΣ
ҵȻһ˫۾Ѫ˿һΣǵʲô䰲ǸȻұһҡҵĽҧأֳ˼ķŭ
澭ȻܹҵһңȴܽѾԺеļĨ֮ϵĴˣףǵͨԼŬȥϡ
ҵһһجΣȻʱʹаѳȴα겻αһξһöʱը֪ʲôʱͻᱬը⣬ضҪĽ
ǷҿһӣǲʲôϢˡض˸ĵһ䡣
˵ʲôҵ۾һɣŭֱơ
ضЦһҸʲôб䰲ȥŶˣ㲻ҡ
˵
ضһָҡҡҵĻŵȱ𼱣Ұѻ˵ꡣʵһͦģ˼ô㣬㾹ȻܹһֻǵһΣݻ˵ƭԼı£һ
ضĻҵ׻ϲȻض촽ţȴһ仰Ҳ˵
ңҵĿǰΨһĸܡǿңͣΣһһֱ궼޷ƽ
ҵ㻹ôһж飬ضгһ䰲ܵ裬Ȼҵľ˼𺦣ȴûȫݻҵ˵ĸ
һض˵ôƭԼľǷģʼվԼȥһ죬Ҳ°ǰʱô죿㻹ܼƭԼ𣿡
ңҸô죿ҵȻŤͷض۾·
ضҡҡͷҪңԼģ
ҵġҵ㯵Ƭ̺üë͵һһޱȼᶨĿҪҪ𣡡
ĥ˿ٵĳɳʱҵҲү竡ޱȵתΪǿҵĳޣδؾһ£ٿҵټƭԼС
ɾ֪䰲۷徳ĳ֣ô𣿡
ضһ仰㽫ҵӽ˱֮ǰҵһȵĻ̿ʱȴѸٵȴһ
𣬲Ǻܱ˵ġο䰲һλǿߣҵҪ̸ס
԰ңԲԣҵĿضϣ±ȡ
ض΢΢һЦô֪ܰ㣿
Ϊǿ㽫Ҵǧо˳ҵĵ
ض˱죬ˣôΪʲôҪ㣬Һ񲢲ǷʲôοǺС
ǲǷҵģңһңһ˵ĸоνͷ͵˰ﵽף㲻ܾôˡ˵ţҵɤĵͳУڲףǿһǧһ򱶣ֻҹѩ˳ڿʼҲС԰𣿡
ضĵ˵ͷĲȥҹѩ
ҵü֮ӹһ˿ʹ࣬ҧĵᣡ
ضǺǵЦ᲻ãҲЩ֮ΣҪĻҪҡ
ҵ˼һŻش˵Ҳãǳʵˣҵȷ䲻ҹѩߣûб𣬳ϴˢ֮ǰҸûȥҹѩ˵׷ˡ
ãǱµĶӡҵҲò˵һҵöĿ࿴ˡǿҵľĺϴˢһ죬һᵽ
ǡӦˣ
ضЦŵӦȻӦܰģѾˡ
ʲʲôҵӿһŨŨ㯡
ض˵Ķͷ澭ҶѾˣ㻹ô㣿
һﾪˣҵǼʵҡܽ۷徳䰲𣿡
ضĴЦ緢ĵֹ۷壬ֻҪ¿ģͻҲǲܵ顣
ضĻҵܣĲҪضһ仰ȴðһ亹
ֻضĵĵҾ㣬ǽΪɣ֮ķһһʱ֣ķ㣡
ҵüͷ壬ԼĻض˵ͷϵưɢ֣Цŵˣ߰ɡ
ȥĶҵڶضǸеη˵ЩС
ȥңõգҵð͸
ҵһ㣬ɲǣƼա
ǣ֡ŵƽʣһϲ졣ٵĵ̣˹ƼյĺɼƼǶôܻӭ
ڱ͸˵ˡɫʴһΡװ¡ض
һʱǰ˳顣ָƷѻɽֻļҶ˸Ǻ
Ƽ뽫Լո¡أȴִˡһڵãƼˣƼһο
ֻƼȴʵǸ˲ȫضӰӣ֮ȥĥҪˡ
죬ضεȻ֪ġҲضһ棬Ϊضһĸо˵á
ÿʱԺУͻḡֳھƵһĻָԲλĸоͻԶռķеĳ嶯ͿȫϢġ
ض֮ǰƼûԼҲԱǱǧ󣬶ִܸɣС佱ûĶʧ
һУضȻֹˡǵİΧضʱ򣬵ضɫݣ΢ЦĽܰǵĶĤʱ鲻Խĸоض֮ľ롣
ͬĳҲ˭֪ж٣ΪݣΪĸףضǼ죬ѾܵƽĴ˵ضҪƼĶࣿ
ͬ飬ҹѩϣȻͬضԽǳɫҹѩͻԽеˡһԣĬĬĺضһĳɹΪض
⵱Ȼ˵ƼļҪҹѩأֻ˵Ϊ˵ͬҵܣƼСͱµĽӰȻǸŮܵһУȴк졣
̫ϣ̫ΣϲԼȥضȽϣǿҵĴܸУԱУɴ˶


248 
һ˵·̣һͣҲָ˲ı䡣ضƽģ߲Ƽ㣬Ҳһн˳£ض˵ͶĿһʼעˣ֮ĸ;᲻һ˳
Ƽʲôأ˽İסƼļ
ƼʶĨһ۾Ǹɵġ
Ŷûʲô
¿ûƼеôúŪüͷ΢΢һ壬ʵӶ˵СüΣ㶼ŲϼôǳˣС۸ˣ
Ƽͷ½ŵֻܸ˵Ҫ۸ˣϰҾƴҪҲҪΪֻع
Ƽһæ˵֣ɱСӵӹǶĶڣ
ԣһЦĵĵʵϰҲǰοο㡣С书ףҿɲĸ֣ǻˡ
ƼΪƲƲ죬ֻЩµЦΪض书ôףõűŰʯҷӴ𣿲˵ضʯҷ۵ġ书һԺвɵøֳյ龰ǧһƬһƬʯҷУ龰Щ֪䣬ƼǶ㸡ֳһĨõЦ⡣
Ůɫ㣬ЦǱ߻üͷװ񣿡
֣Ƽһ
¸æЦŵ˺ˣ磬滹ˣŸСأˣҲ֪ضСĶȥˣôڻһٺսٻغأ
һ⻰ƼﴫһʹĿĵ⣬ض䵭б̾ģѾ͸ˡ
˵ܲ٣ܲپ͵Ƽһ̾û꣬±Ц
ƼĿһɨͺһյƣʱԭѹƼͷϵƣ˲ɢһǰδеġ
⣬Ⱥеضۡͺ׶е飬ȺķˣҪƼעⶼѡ
ףСԵǸһ˭Ƽе߶ضϵͬʱȴע⵽ضҵֻҵʱһɫݱñʵʵס
ƼĿֻҵһɨ䵽ضϡ
ضķƼĶʱ䵭ȻЩ֪ôضԵþִٲ
ƼСôˣգѵҲҪܶµĻдŲ
Ƽż־̧ͷȥֻض߶ļŮŴƼض˵ʲôȴܿضı顣һĪǿҵʹƼһеƿ˴
Ҫһ滹治סƼضԳЦü֮䣬ĲЩɬɬƼķ·һŰʹ
ûڣƼһҲûôûڹضһԲ𣬿ǾǿͺǿԸȴ
ض̾һ˵ðɣʵĿġһǹףտ֣˳ҵ
Ƽ૵ʵ
ض΢΢һЦתҵ˹ƼǰһͣЦŵŵҪ͸
ƼݵĴ֮󣬲Ȼŭһ˫ĿʲôƼȱյʱһңĳϹҲټ㣡
ƼǸʲôСһ⣬²Ŀض̫ΣƼǳ
֪⣬ңûм䵭ض̫ˣ˵˵ţƼ̲ס
ضҡҡͷûж˵ʲôֻƿҵñӡ
ҵµ˷·𴥵һ㣬ҵĲһĺӣʱҲ̲סӯѾʧȥӵ׼ҵϾΨһĶӣͬʮϧĶöʧһж˵ͺһΡ
磡µľƼŷ֣ԭض͸Ĳһˣ˼ĺĸ硣
֣ãܡܻżǣãҵˮѾʪΨһˣҵĸ
磬磡ƼѾ֪αԼڵˣһ˽ҵĻ
ǰһ˫Ů½סſ˫ۣһӵ˻һɲǣֻһжҪˣΪѾӵסȫ硣
ӵãƽƼǼеĿҵʵ磬ôӳģ
ҵŤͷضŸмڣ±Ц˵ƼǴһͿһʱȻֵܽȳġ˵գضǰ
ضæס˵үʲôɱضˡ
ҡҡͷִ־һȻ󱥺Ÿ˵ֵܣ㡭һڵľˡֻ꣬ҲѱһպֻҪֵһ仰¼ѾŶΣҲǣ
ضЦүˡ
㡭ôȳҸġƼʱȥض۾ͷ˺½ǣŵʵ
ضȴǲ⣬Цһһʮֳƨı˵书Ҫȳ磬ǻ̽ȡһ㣿ֵһᣬֵһᰡ
ض˵ĻشƼһ˲٣ݺݵİһۣƲ;Ĵɣţֲ˰
ƼֵôǴţأ£ҲֵͣҵǧȲҪΪض⡣ƼȴѹͲţǵţһۣ˼˵ڰضţ
һضЦ˵ˣһҲžˣպǵİΣԨıͽˡ
ضлл㣡ҵȻض֣µ˵һ䡣
ضЦŵ˵ͷҵôһӵܣܶ˵֣Ѿ˵ڽƺҲʶһ㣬סҵһۣοϲ
ضҡƼ죬һͽԲ˵˶Ǳ˻ȥƼԼ޲óԼӣضΪһô࣬һԲ𣬾ôԳ
ضƼЦЦЦаŵĶܶ࣬㹻Ƽϸϸ
˵˵ҽĵڶĿİɡض˸ɣʵ˭ܿĵ׵ĳء
˵ʲôҪ󣬲ܲҶᾡȫֻܺúõıضȲĵ


249 ֹѣ
ضʼЦŵүˡʵҽĵڶĿģǴġ
У¾㵵۾
Ƽ̲סһס͡ͺʧȥʲôĶģһķ
ضֵܣ㲻ôôҪߣüͷʵ
ү֪ҵѾˣһʲôοҵѺ˶ھǣͦǵġ
ߣ߰ɣҲûϣ֪ΪʲôƼһȣͺԼһ㣬ڰ˵
Ƽôôضֵ˵һ󼱣̲סƼ
Ƽ鱾Ͳãٱôһֻúòί̲סӵĿض״һ̾ҡҡͷҪ뿪ǧȴڴʱҴҵ˽
үżˡӣ߲ǣ
һŤͷضضüͷ壬ߣүһȥ˵꣬Ƽһۣ£ǧһ˳ȥ
ضһߣƼ˾ͺǱһ㣬̱ɳϡ鱯˶Żںޡ
ҵ̾Ϣһã˵㣬ĲӦضϾһҵĶˡ
ƼĨһᣬίĵ˭к˵ҪߣˣûбҪˣʲô
ƼĻҵһ㡭㲻ϲ˰ɣ
ҡƼʱ˸͸ɬ
ҵЦԭˣ˵õģҲֻˡãǲ
磬˵ʲôأҡҲŲϲǸءƼЩԼš˵棬ֻӴ˶١
ĻڣõɫǲƣϹҲܿʮֵķŭ
ԵһĹŵ񡣱ضϵ书ŵڱͨ˻ҪһЩȥ꣬Ҳǰǰ
үλǹżҼӰŮùС㡣ǧΪ½ܵ
СĴ׹֮أţһȻ鴫ӢˬüЩĽϰ
¹ΪŭҲһ񣬲̲ĵүˣǧС㣬ҿǲԶˡһΣСھǣǿǳ˷ͷ
СС֮ͣ棬¸ǶĿ࿴ٺѼ䣬ɹȴһ˫ŭĿ⣬ضϡ
õŭʵ󲿷ǳضȥġ
ŵȻǹԵֵܣҲǴϹͷŽıֵܡϹŵϥãԹǰٰ۰ö൱ĸ顣һŵ书ϣۿŻ˶ãǽһ֪ۡضɵģŭɶҪ֪عڿˡⲻͨѱ䣬ʲôڹõֱضͽ
ϬĿ⣬ضЩȻǵµ֪ˣΪԼ˼ôˡ
һضЦôǰһˣ
öݺݵĵһۣתͷ¡үضġ
⡭ڹмҪЩü
үûµģҺ͹СҲʶˡض˵
Ȼضô˵ˣֻܵ˵ͷǧһ˳ȥ
ֻʣضûаĹŵ񡣹û˹˼ɣǷŭĳضȵضɵ˻ԴŸˣĵǱǹżң㶼Щʲô
ضŤͷŵ񣬼ŵҲǴһԹĵԼһЦضߵǰ۾һһٵʵŵ˵˵ҳַ㣬ǲˣ
ŵޣضǿȴе־塣ŭԣŵһԲĽͷŤһߣʾ顣
ϻʹ߿飬ֱ޳ܵıѣ˵Լûŵ˵üĺ
Թõض˿ҲᣬŹŵĿ⣬һȣӵͳشң
ŵŵ÷·𴥵һ㣬˼£ͷϲ֪Ĳϸܵĺ飬˫ž壬ɤšҡҡ
ҪʲôѲ⣬Ҫɱɣضɫԣõɫ䡣
ضŭһǿǹżүӵķݶϣɱˣ
㡭ôû뵽ض˵Ļ˶ˡ
ӦڵһߣһʡŵﶼЩʲôаԵΪеĶ£ˣ
㡭˵òŵĽµ
ضָָŵĵ㲻ҵĻȥԼ㣬ûк˵
үү˵Ĳģ𣿡üĶԹŵʵ
ŵԵúΣ˼ŻĵãҲ֪ҵĵӺܶ࣬ҲôȺ֮ҵţһЩһЩ˲ݵ飬ҾûУҹ䡭
סڣضһŭȣŵùŵû̱ڵϡڿʼԼֻǷ书ǲ̫ˣ
Сӣ㡭㲻Ҫ̫ˡ֪ΪܸߣҾͲţżҵκβ㣡ŵɫ󣬾öܿһʱ䣬ݵүү͸һ˿ʧ
ضЦЦֱ񷡣
վǧضЦﲻһǣתͷ£ŵĵЦбɱ治°ɣ
ҡҡͷضȻᣬȴзִ硣İɣµġ
㡭ЦʲôضЦùŵһķ
ضסЦתͷã죬ֱùò֮ӡ˵ǹż𣿡
ض⣬ùñûӣض˵ʱڷԨȨƣضǵ֮ĵһˡҲ˵ؼҵ֧֣һϢ㹻˽ɵ֮£żʵǲֵһᡣ
Ĭضһֱ˵ʵ˵ɣ£ǰ˼Σ
ô˶üŨŨĲĵôүүʲô˼ŽǷֹݣ͵عرգйżԱؾǣҲ׼̤ǰ벽
ã⡭Ǵ˼ŵ۾Ĳš
ԹԵҲĵĲⲻǶضͶ𣿹ȴԸĵ˸ѪͷǴһӵԹǡ
κǸεĿ˹ŵһۣǺΪŵֻعֻ²ܡ


250 ѹ
ض̫磬޵ʱ򣡡õضһۣתͷԹŵүүһؾǰɡ
ŵһĻҰɥĵڲؾǣȥĶأŵ⸱飬õĲɵһᡣһͬŵһضŭ⣬֡
õһ˫۾ֱضЦһ˵ôң£Ҫܵͷ
ȫŭһҲͣŹŵҴȥŹԶȥıӰضЩءԵ˼ӣضȴûףԸЩӣжǳأ
ضֵܣû¶ɣ߹ʵ
ضЦЦû¶С㣬ƢôáǺǡ
µֻǸСѾͷ˵ɹԵ̬Ⱦֹ͡ģضףźͬ⡣
ض¶˼ı飬ļҲ̫ϡΪżκβ㡣˵ҲԹۣһ֧ģ
ضչüһЦлү
µ˵ͷˣȥúõĺһ㼱ҪߣҲһʱ
ãү˿ƣܺһȾƣʹ졣ضʱҲǺܺãʹĴӦ¡
׼ʱһľ˲˺ǵաԭϲֵĳ棬ͬٶһ㣬ʱ
ô¶Ŀǧɫء⾯ʵ̫Ϥˣ֪ζʲô
ǧҲǸоʮֵͻȻЩɡ
֣ǵ𣿡ƼԼٶȣҵһӷ˳ҡҡͷĿǰһս׵ʿ첽һξ룬ʿ㼱үѾɱ£
ʲôµ۾͵ĵԲһǽϵıժŭ𼯽ᣬ׼ӭУ
䰲ƫƫҸŮյʱңдŭһŤͷضһȥӣҪʲôϷ
ضʼ򣬷Ҳš
֪ǲǾΣƼߵضǰգգ۾뿪ЦʵǲӦһʿΪ㿸ʯҷ
ض˺ǺһЦʯҷֶȷǲΪ㲻ٱңҾ֮ˡһΣҪļʶʶĸ书
ضЦˬʣ̬ȻȻûƼһԽԼǰЩ֣һҲһ
ضһ۶Ʋٴˣ߰ɣ
ִ£ǵһӽŵ˼㡣һþսıϳǣȻţȴ˿ҡسǵʿϰҲԱ˾ְǾͺһת
龰ض̾ͬʱǶµͶءмţֻҪڣٳҲõǡ
ǵĸߴ¥ϣӭԣһɫ㣬ĿһɳĴ󽫡
ضû̫ǰϢվ˽УȺ壬Žᣬһ˵΢
ڳ£綹һķӣµǰսҫ£ͣķŶĿ˱кĹâ
еǰڸͷϣһ޴ɫĽϣһġ䡯֣ڷƮϵķԵ
վǰеˣеģ˵´޵УԪ˧䰲ʱ䰲ɫϸѿʱ۾һŻܵȼա¸е֡
䰲ʶ˽⣬䰲һϲŭɫˡǱɽҲûϼ˵ķŭôˣ˫ûս䰲ƺѾŭĥģʧȥǡ
վ䰲ߵĽ״󽫣ҲʮϤ䰲ĵһͽһףȻ˵µʣҲûº޵ҧгݡÿһף˸ŲõĽ⣬Ⱥ˸ʱ򣬶ζԨսʿԶʧȥ¼Ҫ˻ɱȴûܳɹ
վ䰲ұߵλ¾;İˡһλŮġһīһĺ£Ȼ󣬵ȴڴŮŵ˵̬һףĶֳ죬ĵĶʣûмֵܵסջ
ϸĴ·Ů˵ʱضĿҲͬϡȻΪƯϣضܵһǿߵζζ˵ǿң˿Ҳѷɫضϸܵġһĸ֣˽˵ǿеǿߡ
£ձڣϵ䰲ȻԼңָ£Ĵ
Ǳ֮ĴЦվڳ¥֮ϣĵ䰲仰㺰˶ˣ»Ǻö˶˵վ
ʱͬգ䰲췢ģȡͷݣ
һɫҲ֮䰲ץŮҶӣͷҲҪˣϻ˵ɣ
ССǣݵݣҪǸ˵ĻʹǣڿҰ֮ϣսذ
ЦһǼĵ䰲Դ¿˰ɣҷżǲأܵҰϺƴв
㡭䰲ɫ࣬ȴһ취ҲûС
һŭ֮£䰲ҪǣŮӺȻ˸ƣ˳Ůӳ䰲ͣסӣŮӣĹ
Ԩ£ŮӵĿµת˼ȦŻĿ˵˵ĺֻ˵ĹͷҪˡ
ǣ˭ȻŮӵϲֱȴŮӾ򵥣㲻ã䰲Ŀֲ
ڷǶƺΪĸŮӿĵڻش
ȻĻشȴ£ԨĽУ˾޴ķ졣ͺƽĺϣһʯʱ޴Ĳ
ԨĽϣ˿־ֱ顣һĿɿڴĿŮӣס
µɫҲѿ˼㣬Ȼĸ֣Ҳʮֵļɵ
˵ڷŮɽϣסһλɣ㣿ʵ
˵գĸĴƮ˰СһͷںĳŷȻƮɢһ˿ʵصĺ£ڷĴ£չֵĸһ̣ⶼ֮䣬ҲûʲôܱĸӶĿ


251 ĸ
ʿһٶΪ֮ʧɫ˽ߣһҲԴﵽľ硣ͬռɣһзʱĸ˵񡣶Сֶֻ࣬ԿûУҪ˵̸ʤˡ
ΪһĽ죬¿ĸܵʿͬˮһľʧȥĸó֣ӱ᳹׿
ĽԲҪģƴҪֿҪĸȴѹԭӯڵʱͺȫʧһ㣬û˿ķӦ·Ͳڹ
ѵɣƴԼĸĺ
ĸû˵ֻǴȴԿµӡ񣬸һֻϣһ޶
ãɡǷ˵սʲôϵصŮɽȥɣ
䰲ȻЦ£Ҷ˵ʲô𣿽ڣ
߰ĸͷɨһ䰲䰲֪Ȥı͡
£˵ĶԣĴڣǲӦý뵽Ƿˣײ͵СҽҲҪַԨսΪҪһˣ߸ϵĸһһһľĸо
ʲôˣ
һͽ¶һҲϰ޳С졣
ĸ˻һƼʱǵǵתͷضʹɫҪʱ뿪һܡĸôҪǱץض˺ƬȻƼĶͷֱð亹ضȴ޶ԡվȻԵã¶Ӣˣһ㡣ⳬǿʣƼջ
Ƽض䰲һУ֪ġʱƼʱ쳣˷ܣʹ졣䰲ʯͷԼĽţһֱҪġȴû뵽ӢȻĸͽܡһʱʹ죬ȴĸôһ鷳¿ʼЩֵˡ
ɲô鶼ѾˣҪģǲϧһҲҪסضҪΪ˸صĴۡ
ĸ˵ʲôȫ¶ͽܵˣȷҵ𣿡װ˺Ϳ
⡭ĸĶüԵЩԥ
䰲ֻӢ¶һ죬Ҳ֪Էʵݡôһʣĸ֪Ӧˡ
䰲ڳºǧһģƾһ㣬ͿԶ϶ˣ£Ȱ㲻ҪͨװͿĸˡҪǽĸ˸ŭˣ룡
ĸһ۾Ҳ£һҪҵͽܱģǲ뿴ǵİ꣬͹ԹԵİ˸ҽ
㻹Գɣȴûһʰ֮ģ˽ΪԼͽܣȻϧɱ޹νɸ𣿡°м֣ѰߵʱƼȥˣվ˵
һݵѾͷĸɫһŭĿ⣬ֱ·ܽƼĶŵƼķһ˼СһƬ԰ס
»ŮУӲź˵ѹƼǰŭĸΪһǰӦòôûȣһְɣ
ĸһߣ͵һӣһ¡¡һɿ磬ɨ¥ϵһԨĽ죬ʱ˸ҧأǺ죬Ӳûеȥ
ֻǸǳ¥ϵִ죬ȴɨϣ䵽˳¥£䰲̤顣
ݣĴʿһؾʿʱ͡ʱ䰲Ӿǣа˳ɰտԹơһӶ±üΪ
´ʱ˼ĸֻһӣܲǿĹʶĸԲֲսʤġ
»ͷضһۣȻû˵ȴѾ⴫ݵʮס»סضȴƴססĸضȡѵʱ䡣ضܲ˳ѣȻҲǼȱ۵ġ˼ֻǾ£޺
µ̬ȣضǸжµƷҲ˸ежϡ
ҪôˣҪôĸһͷ㷢裬˼㡣
½ҧأĸһһٵĵûҪҵˣɱңҲ
ĸˣ˵¾éʯͷֳӲҪٸϻɱΪӢֻһϢ˵䰲ڳ¥¼ת
ұ죡ĸŤͷݺݵĵ䰲һۡڷ߳Ƶĸǰȴ΢ˡ
㵱治ĸݺݵĵ£˫Уɱۡ
Ҷ˵ûУҽʲô
ãȻǾŮ֣
ĸ˻һֱҪɢûӦһڹ⼤סƼƼŷĸ
Ů´󼱣ĸ˹ȥ
һʽսȫƲУֱצӣ˺һеƣĸ
ߣСҲҵǰƣĸ̹߳ǣֱ»ѪҺ˱硣
Ҳĸƣֻצһץ֮âͷƤХУ
ֻһѲս۶ɵľ˲䱻˺ΣɢҲܴ͵һѪӰУԨĽ죬ס
Ůվһ˫۾Ϊʵı߶ѪһƬ졣
ĸһֻ֣ץƼĸ첲ӿе䣬һֻƼĺϣĵٲ˽ҾɱıŮ
֣ҪţҲ£Ƽʱû˿Ŀ־壬ǱϲΪڿΪضʲôˣ塣
ʱ̣ƼʶԼѾɾҩİض뵽ԼǰΪȲضѹŤвúЦġ
ض֪ΪĸĵƼɹϵĿҪúõллĸɡ
ҲǸоԼߵͷƼĿضϣþõĲ뿪ĿгŨŨİֱضжҪޡ
ĸǸƼһë¼ǷǣҲݣ¼һ˫ӶҪ˳
ߣССߣȻвңĸҪƼŵ¾һͷϵĺˮٲʡ
֣ɱҰɣҲ£ҼǵܵظҲῪĵЦƼЦЦضױȣ


252 âɣ
ĸˣĳͲϧԼĶŮ뵱ĶҪЮԲᣬȫǰ׷ֱӴ򿪳ţҵȳǣɱذʱ¶ӢСӣǲҲܰ䰲˵
Ҫʶľһ¶ֵ顣̫˽䰲ˣ֪Ľ䰲ľӷŽǵϰշѪɺӲɡ
ʶһ¶ߣĸ۾ʱٸһλᣬҪôˣҪôҾʹ򿪳ţ
һضһȫǰգ¿ʼԥ
ƼҲһԺԥԼȥضΪضҪȫϰյΪۣⰮԵЩ˽ˡ
ԥڽĿͶضװԵĿɬΡƼƺʶʲôȴû˿İ취ֻǵͷͣ
ֵܣ¶Բ㣡޵ݵĿض
µĻڽضĸĸעضϡ
СӺҵͽܣĸ˸ɱ
ûСӣĸˣɱ䰲Ҳע⵽ضĵŭֻ޲ýضʬΣ״
ǻˣĸֻŶܱضȴԾɱЦݣһݣηı飬ֱи塣
䰲ضַڳ¥ϣӸ£ǺǡԪ˧ѵôңҵҡ
Сӣڣ䰲ֻû˫ᣬܷϳ¥һضݣҪҧˡ
ض¶һЦݣ㲻ᣬ̧ͷƮڰеĸʵɣ
ضǱףȸǷǷĸЩšضۣǸеԻضܲ˿ͨ졣һͨȴеţ֮ǰǴҲûйġ
˵أĸ۾ƱŷҪѹסض
ȻƾĸƷӵ˼£ضĴݱ飬ȴ˿ı仯ҡҡͷض˵˵ǡģǸš
ضֵܣ´һû뵽£ضȻҳԲѷ̼ĸֱͬɱ
Ȼĸ󣬴Ϊŭɱ羪κˣ֮չС
ĸˣСӹƶˣǧҪĵֱɱǣ䰲ضϳԹ˶ضǼɵĸΪضļ仰üȲȣĸضʲôƣæѵ
ĸˣĶݵһԶ죬һڣ䰲µ񿥣˻һض벻䰲ȻˤʺҲһ亹
ҪٸҶ죬³
Űĸ˽ѵ䰲ĻҲһĴʹ޺޵ĺһ˺˼Ĭš
ķԪ˧ԭҲֻǸСһŮ˵ڳǶ˰ض䰲ԱôϷŹôõĻᣬЦųԼ
䰲ŭУȴҵĸйһ˫ȭͷĸ죬˫ŭֱܽضٳɻҽ
Сӣͷȴ֪йѿ֮޴ĸŭһɱ֡
ضҲֹͣ˵٩ɫţҾԷƼ˰ɣ
ضǳƺƼһһᡣ뵽ܾܿҪضֱ
ĸҲʹ죬һƣƼƼĴӰ
СһأƼһͷ˽ضĻʹ
ضĺ󱳣ЦŵʲôһûأᣬҰʱٿޡ
СҶ㷢ģҪˣҾƼ͵̧ͷض۾һһٵ˵
ضһѹסеǷݸжƼ͵µǰ
εض˵ֵܣܣҡ
ү˵ˡͿҵıݰɣض˵
ݣƼ¶һۣͬԻĿض
ضǵƼСϹһ£Ҳ˵Ҫʶʶҵĸ书ҿɲҰͰҵŮˣһֱҵǳƤһЦضתʽĸ
ţ֪ڵһʲô𣿡ضͷʵ
ĸЦһǺҵͽܣ
ԣǺͽܣӦáɱŶԣŵһ书ȫײȥ
֪ĶĸȻŭ
ضȴͻȻһЦںڵĳ޷Զض˾ͺǻ˸Ƶģƴ䣬һۿɼϹ⣬͸˳ҫΧȾͬ
ĸΪ˶Ծ۾ʱضɤֱһȡڴˣ߸ϣ
һȣһƬϹ⣬ȻֱƮڰеĸһɽصѹ˲ĸļϡǿĸڸܵѹ˲䣬Ҳǽסɫ䣬ԭȵƣ类ĲȻ޴棬˾Ȼ׹䡣
ͬʱضȴڻ𡣴ضƮеʱĸѾѹ˵档
˵ǰյĸεĶĿǴʱضֱеĵڶ̫Ψһ̫ΪĹâ£մص̫Ҳȫڸס
´סˡȻ֪ضΪҪ֮ϣôҲ벻ضΪȻߵ־ءڷΪɵĸѹסΪ裬ֻþ춯ݡ
ΪʵĻƼʱСţĿԲɣĿг˲˼飬ǿҵ𺳡뵽֮ǰÿض˵ε书һ֮Աǵӣֱ޲Ҹطȥ
ݵ֮ƼѸٵڶһǿҵԺ뽾ϾǸڿѹ̫˸âӣˡƼ˷ܵļҪ˹ȥֻ֪ϱӵ׻ĵУⱲ췢ôһڶˡ
ְ֣ҡƼ鼤ͣʹסµ֣ͲţҪ˵ʲôȴ˵ֵܣ˧ˣµҲǽḻһУҲѪڣЩѳֲס
Ƽ¸Ů˷ܵԸӣֱҪץʱ䰲ȴңд˾塣ͬĸıһһĺ񱻶˱ѩأ˸ͨ͸


253 ضĸ
㡭ǸҹҾӪҵߵǸ֣䰲ʶһ㣬ʵضһǳ䰲Ļ˫΢΢һɫʥ԰ֳΧضת֮䣬һжȾ˻ɫ
·һʢӾ磬ڳ˿·ڻþһ㡣
ֻĸûа취͵ĿȥעһУʱֻнźͿ־塣ǿµвֻԼʱпܱɡ
ĸҲû뵽ﾹȻǿʿԶڵľ硣Ϊ˷ֶ֣ĸΪ˵޵ļλ֮⣬˽½Ҳûеɵˡֱʱףԭѹһ֮ܣЦ˼㡣
㵽ʲôˣĸضѹƵķʹࡣ¾ͺǱһ㣬á
ŮɽӦҲ˵ķֶ֮һɣ
һΪص֯䰲Щ߳˽½ķҲǵһ˵޲д档
ĸȴľȣضŵʵ㡭ô֪ˣѵҲ֮ˣ
ضҡҡͷ͵ĵûôϲΪ顣
˵ʲôĸƽ߸ϣƳˣô̶ĻȻѾϰˡзŭ⣬ǽضĿ־嵭һЩ
ضĺܣԽĸˣԽǿӡΪӣϧĴ£ǵȴ˾ռߡ
΢΢һЦضʵӦһ˹棬˵ǲò˽ƻ˽½ƽİɣ
ĸɫһ䣬ɷյĵΣΪҵͽܱ𣬺˽޹أ˵ܲҲ
ҲԣΪͽܱ޿ɺǡȻˣϻְɡضֳȥʩĸϵѹ
ĸϵѹѹȴˡ
ضǿһѾˡղǹɽӲĴӿѹϹ⣬ŵĵʱڲ
ʿ֮䣬ֻһ磬Ҳ֮𡣸˵ضĸ֮䣬
ĸضŵ˵ͺһΡԽɽ壬ѹ
ĸɫһһɷѿضЦ
ĸĳĬֳһһļž
ƼסյµĶߣʵ֣ĸò˰ɣ
´ʱضǳģЦŵ˵ͷ̾ĵûĸǸ۾кϷˣ
Ƽĵ˵ͷضĵ˭ĵǷΪĸȻᱻȵ㾳ء
ţ㲻ҪΪͽܱ𣬻ʲôְضƺЩͣ˵
ĸĴ˸£ɫѿ촽䶯ãŷһ̾ɥĵҲĶ֣ȡ衣ҡ䡣
һĸ߰ˣȻ˵ֱ֣˾õĿɿڴ䰲ǾĲûҧͷ
룬ĸ֮һΪԼĶӱ𣬶ǣж¡Ϊ˽죬䰲˷ܵһҹû˯žû뵽ľȻһ
ҲһĸеԾضģضһܴĸû뵽ĸ᲻սʱҲ۾д˲˼顣
Ƽ͸˵ˣʱ˷ܵԸӣضĿ⣬˼ͳݡ
Ҫ䣿߸ϵضüëһĸһ䡣
ĸʹҧҧǿе裬ǣ䡣
ض췢һЦЦĸĶǾѿֻ޲Ҹطȥźá
Ц֮ضıȻһ࣬ȵ
ض⻰һĸ˼ո˲䡰㡭ʲô˼
ضһ٣ֱ䵽˳£ĸ棬Ե䰲ͷİʦֱӡǷţֱ̾Ϊֹ
䰲ȻʢŭȴһĸҪˣôȻаʦ˼˵Ҳֻǰ衣
ǵøղţ㲻ϧȫǰյҪЮҳ𣿡ضĿ絶ĸһľ
ǡǵã㡭ôĸѾûŹˣЩ˵
ߣΪʿȴû˿֮ġһΪˣͷŹ𣿡
ĸضĻһæһȵʲôҳϣΪȷܸߣҲδؾûƵ㣡ڣΪߵģڣѵͼΪУ
Ҳ̫߿Լˣ˸ݲ£˽Ϊݽİ࣡
㡭˵Ͳ˵ˣƾʲôô˵ĸͨ죬ĺ
ضĵҵȷ˵ˣݵİֻ࣬нˣһ
̫ˣĸֱԼĶ䡣
ضһ֣ȵô룡ֻҪ֪Ҫ۵ʱ򣡡
ĸͷ㷢ʱ趯Զ뾯״̬ô
ĸһٴеı飬ضЦŵģҲɱ㡣ֻǣҪӡΪ
룡ĸһŭڿն˫ӣһƬŨŨĺһƬŨŨĺƣһϢʱ֮չ
Ҫƴض۾΢Уʵ
͸ƴˣĸȷҪƴˣһ˫۾Ѫ˿ˡ
ضһЦɫΣضǰ;ͷųϹ⣬ͷĻգֱ˺ơ
еĸĹХƣһõ״ſ죬һֶĽɫû
ߣֿԣ龰ضһճȭͷȻ͵һšֻıױڣϹⱬ͸תۼĹ򣬾ͽһƣ̵ǧٿףɢ
ĸξͬߵķݣӿе䡣ͷɢݿ£ͺһֵŮתۼĹ򣬾˰ʮꡣʱĸĶܺմϱ߶һѵ̫ªŻ
ʣʵĸǰǸ޵գֻϵ黯ɣضشȻȻֳԭΡ
Ҫɱ㣬ɱ㣡ΣȻǸĸ˾޴Ĵ̼Ȼûз裬ض۾ȴޱȵĳޡǱ飬˵ֻͷƤ飬ضҲǴüͷ


254 ־
ضԣȥһħҸӦ÷ӡΪýɴ
ҪҪӡҵΪˣҪһضҪӡԼΪĸʱ¶ޱȵĿ־壬
ضȴģĸİ˿Ҳᡣضתĸ˹ȥ
оĿвĸһվĵҪ룬ضĶôߣȻ٣˲Խĸ֮ľ룬ͷϡ
ͬʱͷųϹ⣬γһƬĻĸСһԼĪдĴָϸϹӹĻз˳һĴĸ飬ֻڣɲǼ䣬ĸ˶Ϲյͨ͸ܿ
ڳˣ˭Ҳûĳһ޲ɴ۾ĿɿڴעһУס
ĸƵڹĻڱߣײһҪﲻͣķĲҽСһУ˿Ҳܸıˡ
ԽԽϹĸڣԿԿϹĸڣʼĳµתһĽĸڵסӡĹ̽ع飬Ϲɢȥĸصĵ˵ϡĲ԰뺹飬ʱѾ׵׵ıһλ޸֮
ĸ͡ôӡˣڵϵĸƼȻЩ
»ҡҡͷ̾૵ĵͲ˵ֵܣ񣡡
ںǣһףΪãһħ˴㽫ʹ֮СһʿȫΪӡʿ˵ǱҪʹġ򲻵ѣضҲԸôޱ飬ʬĸض̾Ϣһε˵
ĸ̧ͷض˫Ŀ޼˻ɤѪĵôģĸ췢ģһ죬ҪϵһУʮ
ضҡҡͷһ̾ϢתͷŷӵĺȵǶˣĸܹһʿΪһʿҪϡۺʱĸʼŮɽˣĵλӦΪľı䡣ǰôԺҲҪһ˭ҶҾŹ
ضԨˣ˵ûʸԷĽʿѵضʵȴ÷İʿò˵ÿһֶӡ
ĸһͳЦΪҾͻмΣ
ضתͷʼ򣬵ĵֻġĸмΪһں𣿡
㡭ĸض̲סһεĸо
ضĸʱǾǵʿǣ෴ʿǵʿȴǵ䵽˹ȵס
䰲Ϊͳ˧ôȻ޵õȴʱ¿սֱѰ·
䰲Ѱ˼˵ʱ򣬺ȻƳضĿԼ̲ס˼¡
Ԫ˧ĶӱҶ˸ѵ׼Ϊֻظ𣿡ضЦһĵʵ
䰲Ź֣룬ҲÿԼû¡ĸض˸ҵ³䰲ܴضմ˱ˣ
ضųЦмֵһʣ䰲ֱˣҲֻưͳԻ
Ԫ˧Ԫ˧ȻĿضЦһŷʦ䰲̵λȥֻ䰲꽨ţɨ˵زɡ
ҲϴѵĻᣬվڸ߸ߵĳ¥ϣ䰲ĵ䰲Ҳˣʤڽ죬һսɣǣҸĵطúöһ
䰲ֹ˼䣬ȻղŻڳﲻϳȴôˬ죬֮Σ䰲մһ߶Ůѣʺ˸顣
ʹ죬䰲ȴ˵Ҫʱŭ£Ĵ򿪳ţɱǾʱǵʿټضôһ̬ĳ򣬸㲻ãʦҪˡ
һ䰲Щĵ£һսǳ¡ֻǽҡҼﻹЩ飬죬һ㵽ף˵գæתͷȵӱǰӣȫˣ
Ԫ˧ͼضЦĿ䰲
ضЦݺ䰲ֱëٺٵĸЦ˼һ߲Ŷͷ亹һŵĵ¶ٺ١
ضһŭȳڣһУ䰲˶ʱϣӲضǰ䰲֮࣬ʶҪȴضһѶסʺضԵƣϢʹ࣬һ䰲ûа취һ룬ĸضĶ֣ô䰲ǾɥҲ˲𷴿־
˧ץվ䰲ԵĽ״󽫳һʶıҪֽ䰲ȴضһŵòϵҲҶһֻվԭأ۰Ͱ͵ض
䰲ǶˣԼΪһ˧˵б
䰲ңȴǸ˵кãֵܣɵúãĹͷšϣҪԴҹʹ
䰲þɳѾһ¶ںϣϵǶ˵ɱġ
£㡭㲻һĽһĽǲĶֵġ
䰲ָµıѵһĽ㣬ôԴҵĶӵģҵ䰲ܵŰ¾˵ķŭ
ôһ䰲ʱ˻վȣʱôܹ˼Ҷأ
˰ˣɱҰɣ䰲ɥ˼㣬ʱֻһϣϾǹ˲ˡ
ضĵЩһֱɧԨı߾˵Ӧúɱ㡣ģҵ
Ϊʲô䰲Ŀضǲ⡣
ҲһôǧѷĻᣬɱ䰲̫ϧˡ
Ϊҵģҵ䰲ɻûãȻһ
䰲ķȥֻҵһķŭ˸˵Ĺʣ䰲ʱҵ˾ͺȼһ㣬˭ܴϣܵĶ־
Ŷ־ıҵҲǻһƵģ¿ˣжס


255 ӣ
ǰΪĶӣʱͺһ㣬չֳ֮ǰͬʡȻԼԼʱӰӡ
˵ĥʹһ˳ɳڶ仰ǰٷ֮ٵͬԭȶ䰲ѹֲסĺޣʱǵ˲١
䰲ҵе𾪾¡ǸľӪУһԴʧˡʱҵȻͷųһ˵ѹѾӰ쵽䰲
Ҫ֪䰲۷徳ҵȴǸѧŵĳԪ綼ûﵽͨˣ֮Ĳ࣬ŵ˵ͬࡣΪˣܵҵѹʱ䰲Ż𾪡
һûûдﵽԪߣȻҪһ۷徳ĸ֣ǷڱϣôһĵЦɴʱ䰲ȴܵҵǿǾԵġɣҲò˶೤ʱ䣬ҵ˵ı㽫Ϊʵ
µĶӣ³һޱܡסҵļдԺ
ðɣ䰲ҾͽҶˡǧҪõҪҺҶʧһָ䰲緢ĺȵ
ض䰲һЦһӣ䰲ʱƼķ߰ɣȥǵĻʵۣòҪٴԨ⡣Ƿˣ
һ䰲˵һجΡһ仰Ҳ˵䰲ֻı޲ƨɣһ̵ŷķ񱼶ȥ
䰲ԶȥıӰضж϶һۣٶʱǲܵɧţǵİǣҲԹһ̫ƽˡ
һҪңַ˵ģڻؾǵ·ϣضһˬĵƼ
˵ʲôƼԸһ˫ĵĴ۾ٿصԲƲɫ㣬ҪҸţҶÿһۡڸв֪
ɫ㣿㣿ضӣǲм
ƼͦͦչΪ׳۵һ˫Ů塰ңôˣ
Ҳǹɫ㣬ֻܸпһ䡪Ӵ޳Ů
Ҵ򣡡Ƽ溬ŭ
񹦸۸ңΣЦУضƮȻȥƼæ֣׷ȥ
һ·ϣ˴֣ǲįȻʶʱ䲻֮ĸȴڿٵ¡һֱڲϵ˵ָ
ιҶˣһҷǰƼվס˽ŲŹ๾࣬иͣĶӣһĿض
ضüͷһ壬Ѿͷ𣬶Ͷ
ƼСһལίĵ˼ҾǶ
ضεҡҡͷ̧˷ꡣƼҲضҪҪǸһһӵĺòˡ
ƼԵʹ죬ضȴûʲôθڣȫΪһ£Ӱʳ
ص֮Ƽ϶ҪסһģǾǣһҹѩط͵⡣
ҹѩԸᣬضְļȻֻҪô򣬿ధӦûʲô⡣
鷳طࡣѾͷӼǿҸңضͷ۵ġضҹѩһ׽ط඼ôڻԭ֪ضֺƼˣǻը˹
УƼ̬ȣضҲûʲôסڻûƼʵѾҹѩطŮˡһ֮һ㴰ֽûͱƣضʵûʮİգƼŮ˹ͬӵ
£ɲΪ߾ܽ˵ģͷضԽԽǾü֣̲סʲôãҪŮˣһҪôࡣ
ιôˣضͷȴٳٲֻ﷢Ƽӣʵ
ضعͷСĶƼʵѾͷ㡭ܽܺͱŮˣͬӵһ𣿡
ƼҲ룬ʮָɴĵܣ
ƼĻشضһϲҪһû뵽Ƽһ䡰ҵԴ¿ˣ
ضǿѪĳ嶯ʵǸİÿһŮأ
ҲУ鱾һһģһֻܰһŮˣͬʱŮˣǾͲǰ飬飬ǷͬʱżŮˣȴڿ˵ᰮÿһŮˣÿһŮ˸ˣһ͸Ϊ˭ϵ۰ƼݺݵİضһۣƵĽض˸
ضһѶͷЦŰ˰֣͵ûʡ
ƼĶüתͷضһһٵʵղ˵Ǹˣòɣ
ƼĿ⣬ֱضձæϵô᣿ҲŲأǺǡ
Ƽĵ˵ͷ˵ʵҸղ˵ģҲһԡЩʮڵˣǲܱһŮеġ˫֮ĵȷȷ氮ǾҪۡ
ضˣвһ񣬸æʵ㿴񱾴ģڵ𣿡
Ƽûضһۣ㲻˼ĵȫµ˶ˣȻȫµ˶ϹˣƲŻֵ㡣
Ƽ㡭
ضҪ쭣ƼæЦ˵ЦЦղ㲻Ҳ㣬㻹𣿿
ٷǮԼضûĺһƼְ
ɣôСڱŮǮˣСҲ٣ںһƼһʳһߵ٩ضͬʱʱȴض쭡ɵһǡôţ˶ȴҲûضʲô̧ͷŷ֣ضʲô
Ƽʶ˳ضĿ⿴ȥһҲɵþˡ
ھǲԶһϣһŮˡһƯļµŮˣ
ƼڼԼҲǸŮǸ˼ұԲλࡣѹضῴôԣƼԼĿǱʲôסһ㣬Ҳ޷Ů˵ƿ
ǣôôޣĵŮӣƼһ䡣
ԭľƵ꣬ΪһŮˣȻһĳŵС˵Ŀ⣬һ̣۽Ůӵϡ
һϮɳѣƮƮӡһ˫¹ࡣһͷԼƺٲһ˿һ̻ףӦǾ仰ŮֻӦУ˼ѵüؼ
ԣƼһʼֻǴͣģȻ֣ͷβ⼫ŮӵĿ⣬һֱضϣԾƵˣȴһۡ
ƼвɵһܵһǿҵвκŮӣƼᵣģǰŮӣȴȲţȫȻûаա


256 
ȻŮվض΢΢˵ͷתȥƼҪһضȴվ
ңȥȥ
㡭ҪȥʲôƼһǱʶضһȥ׷ǼŮӣ͸ίͽš
ضƺûƼʱ飬ֻҡҡͷŮӵ󣬳˳ȥۿضʧԼǰƼģͺǺȻͿƵģǿҵʧУץҲȥƵվ׷˳ȥֻƼΪ̫ͣһţ㿴ضһ̣ʧ١Ƽûκεĳɣ׼ضʧķ򣬱һ·׷ȥʱֻһͷǾǾԲʧȥضһޱߵʹ֮С
ضԽ׷ԽľǰƮȻеİɫӰ񲻿죬ʵٶȾˡضʱѾȫȴɲǰɫӰľ롣ǰɫӰƺûóȫԵúɣʱʱŤͷضһۣǵϡ
Դ˽ض弶ʿûʲôֵԴĶ֡ˣҶԷΪƺҪԶ֮ϡ
𽥵ԶԶȺһƧУǰŮͣض֪ԷĵϸԷΪ֮ϣҴ⣬ھŮʮ⣬ΡһߵϢڵԼ۷״̬һ߾ŰŮӡԷȻĿĵġ
һָǧģʮ겻Ѿ弶ʿŮӿڣöԼܡ
ضûбԷ˵ɤɱΣһ̲ͣתšֻһ仰Ůӵضһ硣
ָƣҶԹȴһ֪ҲЩƽɣضЦЦ
֪ҵ֣򵥣ŮһȻһӣɽһӡȻģ;ĴƵֱض
ӡ͸֮ǿʿˮ׼ضҴ⣬Ӳӣ̤ȰҡһΣӡıԵ˹ȥ
ˮ£ʵʵȻףضԼһƣŮ̾һαǡضֻǰ׻һƬǰŮӵӰ첻ʱ˷ͬʱһ˶ɽӡѸޱȵļѹ˹
٣ضһ̲ס
һУضʱͼʮֵͰԵǸɽľ֮һ
ʱɽһУ̫ĸһܵӣֱ̫
ضʮڡ١ǰˮ¡Ǳʩչ£Ҳûκ壬Ψһİ취ǾֻӲӲ
ضͺһɫͬʱͷڶ𣬲ϵͣƬ֮͵аô󡣻Ϲ⣬Ҳǿʢ˼£Դ˽ضǵһνʢʩչ˳̶ȡ
ض䵽һϣ˫ͬʱµӡͬʱָΪģ෴ķѸٵת֮Ϲ⣬֮ŤգۼĹ򣬱㻯״Сͬʱ˷ӡײȥ
ֻ¡¡ıը𣬵ͬһףЩ˶ӡըķ顣
Ǭ
ضΪԼǵֵס˶ԷĿ񹥣һɵʱ򣬰ŮӵһȣֱضͷƤʱһķ顣æ̧ͷпȥֻһ֮ǰӡһҪӴĶӡգضٵѹǻûüƵС˲飬ʧ١
ǿѹضһҪϢ˵ĸоͷ亹ֱðͬʱ˿ĵæӣͬʱ޴Ϊһ壬ӦǿԽķӡײȥ
һεûʲô޴ĺ죬෴֮Ե쳣ļžʱͣһ㡣Ψӡڰ໥ĶԿ
꣡ŹһףȻ飬ǵϹ⣬Ĵɢͬʱ˶ӡҲ𽥵ı䵭ʧ
»ָƽһжûֻήڵأһ㲵ض֪һսˡܵúܳףܵ޻˵
ͣضͣһѪ˳
ŮƮȻûоĳ
ضңһ۰ŮӵûУǸɽİɣˣɱҰɣ
ô䣬Ǹ̫Ůһ
˵ʲôض仰ŭˣ̧ͷŭŰŮӣĿֱɱˡ
ôǾٴ
ŭضվɸһһѪ˳Ҳҡһ˵ϡ
ض޵òͣȭͷŵ棬Ůӵü֮ӹһ˿̣ˣҲɱġ෴Уġ
ңض㯵̧ͷ
ŮƲûɱͯ۵ʱ򣬴Ų뵽ɽͯ͵˽ʱʶһ˿ꡣͯһ˿걻ɽջأе֪㻹šΪɱ㣬Ѿ״֮һ˽硣
㣿ضһ𼸷־¡
ŮЦһ˽֮ǰѾ۷壬ڸѾͻƵ߼ҶĶ֡ĻԼ˶ϣĻܱȫʬ
ضһҲδ̫Сˣûɱɽ֮ǰǲôģ
󵨣ŮӺȻŭһӣƱضĺϡΪ˰Ů㾳磬һֻƣҪһѱĽ滹Ҫʮ
ضͷһתͷŮӣû˿η壬ֻǴЩԻ󣬲װŮΪʲôȻŭ
Ůӷһ̾Ϣջƣһûиҵ֣ҽи
ض߶˼֣ȻзһǸɽŮ
Ϊ̫͸ɽ֮ĳޣڸɽضʮֵ˽⡣οɽһĴΪŮĴȻҲ׹ֻضһֱûѡ
Цһʵôú𣿡
ضĵ˵ͷŵĵǺ⣬ͬʱҲ֡ĸҪɱңȴҪңΪʲô
ĿضһۣȵҪҪ㣬ұ㡣ҺҸһҲ޲ɱ㣡
ң𣡡ضҡҡͷ
ܹ˭ֻܹǸְ֣ᵶᰮƻ˵ļͥǸ̫ƺһӵԹǲ޵ĺȵ


257 ܣ
ôһ˵ضҲŭˣͷϱһҲǵͨ죬ȵŮ˺˵˵Щʲô㸸ĸףôܺ޳ܵ˵ҸƻǵļͥոģѵͲܽ𣿡
Сӣǲǲˣضŭ𣬸ɫһɱڵʵ
ضһȥı飬ȵҪɱͶ֣ôϻǷǵŮˣ˿
ҡһƲһضϣһסһѵľͲ
˭οҴδҾҲԲκˣҸ׵ǸҵˣҵȰ㣬ɱңĻһ죬Ҫɱ㸸ף
ߣĸ𣿴󻰱˵̫࣬ķͷҲΪб㣬ô޼ɵұƼˣĻɱ㣡ٲãʱҿԹۣ㻹ǸԣȰ㣬Ŵ
ض𽥵侲ˣ̫ĳ𣬽ԶҲˡߣδԼԼĸһ棬ҲľôҪ̣Ҫʱǿ
ܺУңضüͷ
Ǹ磬Ƕ̫һ°ûʲôѡضôҲ벻磬˭иԼ
ЦһһΪ㲻ءʵ㣬ұˣҵĸס
ĸףĸ׸ʲôϵΪʲôҪңضһĲ⣬ĺͿˡ
Ϸӹһ˿ãҵĸףҲĸף˵ΪʲôҪ㣿
㡭˼ǣǡضӶҪ˳
յĵûҺʵͬĸ츸ĽܡǧҪҽ㣬ҿɲһܵܣֱǸҵĳ衣
ܣضһȫˣֻתһƬҡð죬һ˼ͲܣҸ˵ĸʶĵڶ꣬ҡΪʲôͻҴ󣿡
Цŵ˵Ļʵĸײǿɳܵĵ˰ɣĸ׺㸸֮ǰѾҸң㸸׵ͻȻ֣ƻԭҸԲļͥڻҸɱ㸸𣿡
˵һʲôҲ֪飬һУض
ƲͲҪƭԼˣ֪ܺܲпᡣϾʵܣ
ҲܣҲܣضƵĺ
һ죬ܻŻص磬ĸף׿
ģһʣضҧ
ҡҡͷȻҺĸףϲܵܣҲ뿴ĸᡣһᱣ㣬ֻΪܸߣҸ׵ƴӣҲûжٰաܲӹһ٣Ϳ컯ˡ
ģŪ࣬ɱ˸ɽ֮ǰǾģضŭŸ͸ޱȵļ
ļÿһˣԸɽһϹϾģ˵ң˵ض㣬Ҫɱɽˡ׿Ĳ˵ضøͦġ
ĻĶҪһˡҸ׵ڼɣʱ׾ٵĴ֮ơֹ˵ɱ㣬ȴֹҸסڵ㻹̫ҸףͺϺʹ㣬ֻҲһڴضֻض
ضβףֻеϣע˻ϡֻǣһҹѩطָѾﵽֵΪʲôϵĽƣȴûһҪ˼
ڴˣԼŰɣҵȥ㣬С鷳ʱ˲㡣Ҳ˶ãӦԣ
ضһҪɱңǣ
ضһĲ⣬Ҳֲ壬ض֪ˣ㲻Ҫģǲ֪ǼһҸڶУȽҸһΪܸߵģ
ô֮Ҳ£ɽһͽܶԸˣôɱɽضɫݣ˿Ҳǡ෴ضչֳţȴøܵ˸Ⱦ
ЩףΪʲôɽض˼ɵҪ֮죡ؼҵˣȷǲͬ죬СضڻᣬѾֳţȽɳһ߶ȣǻ˵ã
뵽뵽Լĸסĸ޷˵ı˸ףͶ뵽̫ĻҲ̫ܵʵĸȾ
ԭǲԸУضġԼĸףʵڲܾܾǵĸףϧķѱԪƿƣ˽ʱܲС
˵ǴŰٰ㲻Ըǧŭ˽ġҲΪˣһض˸
ڣתˡǳĵҪضΪģֻ뿴Լͬĸ츸ĵܵܣܳɳʲôزɢĹâ
־Ǻ£ҪԼʵƥ䡣Ļ־ʳɺɵĻԴģ˵仰תҪߡ
ضæһ⣡ô˽ģ
üͷһ壬Ҹġңĸ׺ķ˰ΪŰ͵
Ϊضһ
̾һĵȻһҲûĸףĸףһֱʮֵĹ㡣
仰ضһůһθܵĸ׵İһη֣ԭԼҲĺӡ
ŵ֪Ϊʲôô𣬾Ϊһ뻹ĸ
ض԰׵ϸֳһĨЦݣʵɽڲǻûôܽ
شȻûȫɣܷȫ͸Ҳʲô¶⻹࣬ˣรɣ˵գһ̣ʧ١
ߺضһ͸һ棬ض˼ҳһ飬Ҫһ
˻Ϣ˽İѾͷˡ߼ʿ㣬Ϊɽĵմӣжǿضûмĵ弶߼ͺĸһûлʤĻᡣ
ȻиѺõıڣضȴû˵ϰߣԷǸŮˡ⣬ҲضԸǷ飬ֱӰ쵽ĸơɲôأضûֻлøøǿܻţ


258 ҹѩ
ͷ˿䣬ضԺ뵽ҹѩʱɫ˽ɫͨӲӡطٻӰضԺлʱ򣬻֮˻ɫͨ졣ض뵽ƼʱѤĻɫѸȴ֮Աɫ
ͬɫŲͬŮˣȻض档ǳ֮⣬Ҳûı仯ûд˵еǿӻ͸ӿضڡ
ض̲ס̾һȻҪķӡԲֻûѡŮ˰Լô򵥡
ضЩżˣƽܣͲǿԼȻĵǣû㹻ȥԼߵˡ
ܽΣմԼߵˣܣضüͷһвͣ˸ԼĿǰĴǰֻʣ·ҪôԼ뿪ߵˣҪôߵ뿪Լ
˻ϢҲ˺ϢǾĸ׻ţһڹԴ̫һȥһలοĺϢһʱ֮䣬ضԺУ̻ǧǧĸ׵ͬʱҲûһ̣ǿҵĿμĸһ档
ôˣƼľضӷӵ˼л˹
ض̧ͷȥֻƼĽ˫Ŀ֮У͸˵Ĺġ
ضһվЦ˵û¶ֻ˵ˡ
ˣƾΪҲˣƼ۾Ǿȡ
ضҡҡͷ˵ʲôֵģȻ书Ҳ﷭˵֣Ǻǿ
ǸŮˣƼʵ
ض˵ͷɬĵһŮ˵ǹİɣ
ض۵죬ﻹԳƼ۵ķסû뵽ŮĲⳤļΪȻҲôߡ㶼¡ʲô˰ΪʲôҪ㣿
ضڰ֣ûлشƼ⣬ŵĵƼ㡭Ȼǰɡ
ʲô㡭ҪߣƼ˳ӣֱۿתԵúί
ضЦһҪߣֻʱȻǡԺ󡭡һȥġ˵Ժ󡯣ض˶١û뵽սʤ֮ǰضҲ֪ûСԺ󡯡
㲻ҪΪɵӣڸߣҵʲôˣΪʲôҪߣƼֻúòίứ
ضϧϸϸİο䣬תһ룬ƼԼδ֪޴Σգݺģߡģٻܻȥ
ضһ壬ͷĵŮˣ鷳ѵҪҰѻ˵ףǺãʵ㣬ҷ㣬͸ˣ˵һ׸һ㣬ԶһҪƨƵĲңĺܷ
ضƼȫԿ˵ÿһ֣һȭݺݵϡ޴ıˣίߣһԶȫӿƼأֱҪ˳ŵը˿ֻһĹƼ޳˸˶˺òۡ
ضζסضȥƼĿţĹˣС͵
ض쵰Ƽһŭֺ̧ݺݵض⿴һ⡣ض벻ˣһʱûվȣͨһ˵ϡ
մʹضȴϣʹܸǿһЩҲֻϵʹԵĳ嵭ʹ
һĨʺѪضǶʳƼסˡضѸٺնʼûڡ
úãʹ죡Ҫǻ޵ĻٸҼƣضһǵѪĵ
ƼҡҡͷĵĵԲҴˡҲò㣬㡣Ȼôң뿪˵꣬ƼӵίŤȥ
ƼһߣضֻûͺȫƵģģҪվûܳɹգ᲻֪Ĵʪӡ
ѷ˵ҸˣӦø˲ŶԣޣҲ֪˶ãƼżϷʵɤȻ
ضȻֱӣƼһԣЦϵۻûȫ͸滨ӣ˰
ضԶƵӿһ˷ܣȴǿװ䵭ܻʲô
Ƽ˹͵ؽضƵȻ˳ضؿϣضѹס
ͦΰ꣬ʱضǿĴ̼ض̲ס˼ͬʱƼ¶ĴϴŨҵĴ֮㣬ضһ٣ˣƮƮض첻֪Լηˡ
ι㡭ðɣƼһ촦ʱ¶˴ƬƬ׻˵鹵ضһǿţûñѪӱǿ˳Цõ˵
ƼȴһҲ⣬һղţҲĵ㣬ҸΣգԲŹߵĶԲԣ
ضи̾ƼĴȴϳϣƲˣҾΪ㣬ԲŸߵģ
ƭˣ˵ǸŮ˵ʲôȻôɵƼһĶضӣضһȾãƼǰΡ
ض̾һĵƼҵĳѾע⵽ңɱˡ
ǸղǸŮģ
ضЦһҪĶ࣡
ǸŮܴ㣬ѾܲˣɱҪǸжǿƼһĴ벻š
ضҡҡͷЦ԰ҪǴأ͸Ͻ뿪ҡԶԶģĻСѱ
ҲҪƼǼĺһͷ˵ҹҹ˼㣬һʹ죡
ҲϣϣΪҶضĵ
͸Ͻ㣬۶ôǿĵˣ㶼սʤƼ߬ȭͷضľ
㡭ôңƼֽäĿΣضЩж
ƼЦǵȻҿеˣ˭
ضһۣԭͷôһ֣ɢһιôҲǸŮֵϽҵȥñ˿ˣΪұɶˣԺô죿
ƼЦӸĸͣǰһԱҪ䵽ض촽һضҪѳֲס
شʲôضǵһƬͨ죬ƼЦѵſʵ
롭Ѫضмּѵ˵
ôܲҵƼǵ⡣
ضҧҧΪˣһ䣬һѪ˳


259 Ůͷ
ҿƼӦ죬ǱŲɡ
Բ𣬶Բ𡭡ˡƼæضվһ̼Ųǡ
ضЦһĵĵҵǹģôˣ
Ƽ˼ͷ۵ʵûµİɣ
ضһۣƲҲңҪǱˣˡ
Բ˼治ġˣĶҸࡣƼһͷϴ˳ģضĻղűƼѹڿµƮƮɵĸо
ضһɲƼ࣬һ֪࣬Ҫ³ѪΪܵˣʵΪƼһĻŮˡ
ֲǺأضȻҲͲжءֻض̫ƣϽǣЩƽ֮΢Ϣһָ
ƼäĿΣضҲһЩšʱɱû㹻ܣƴԼŮˣġߣƼضͼ֮󣬸ǸҲϲˣضջƼԼߡ
һصϤľǣضȲҹѩıֻҹѩڡضһ㣬ҹѩʱڿޣڱȡ
Ƽһһ̽ƵģĴ۲죬ʱʱĻһᡣ
ŨŮζһŮסƼתͷضдѯʡ
ضһ֪ЩƼһӣ̹׵˵ƼʵҡѾŮˡ˵꣬ضĿתĶƼɫʱ׼ţһƼбߵļߡ
ȻƼûбֵеôңֻӹһ˿ˣܿɢ١ЦŵʵھƵǸʱҾ֪ѾŮѡ
㡭ضھƵƼشʱ˵ЩܶĻͷƤЩ顣
Ƽضŵı飬̲ס͵һЦ˵ţ˵ЩǶġֻ֪ȻѾ㣬ͻ᲻һСء
Ƽһضֽ
ƼЦأҲÿǸҹһŮǲ㹻㣬ܲ㡣
ضһСĵһǡ
ʲôƼһض˹ȥ
ضͻͻĿһƼĿ⣬ֻ·ӡ
ʲô취أžƼãϣƼ˫ѹ³һ޺޵ĵ
ضһɣʮָмĵƼлңģ
ƼһۣͦģңһŮˣǲǺܵⰡ
ضҡҡͷһĵֻڣܻܿ
Ƽױˣһͷ転צض˹ȥŵضͷܣֱƨݡ
Сʱ
Ƽһַǽָض϶ĵ㡭ҹ
ضɳƼϵҡҡͷ
ѽ˼ֻǸô͹ƼҡͷǰΣֵĶض˵ӮģƼͲضĶ֣ˣҲץضȲ֮£ֻӣȡɫչơ
Ƽվǵ͹ض̣˶ȻɰȵȥܡƼķ飬ȴɱضҡͷǰ֣¾ǰƶ벽
Ƽû޶ˣͨһ˵ϣӵĿضƤåŮ˻ҪҪŮˣǲǻҪ˸ʮ
ضü˼Ƭ̣ҡҡͷʮĵҲ˵׼
ض˵׼ֻл˵׼
ض˵ǴʵƼǶֱǻ͸ֱƼָض촽ţ޲ýȫ˵Ļȫȥ
ضЦһ˵Ƽң۽жٸŮˣҶһİ㣬˿ĸı䡣
Ļ͸ſɶ񡣿ƫƫضȴ˵ϣƼͲܲšԭŭôͻȻɢ˴
ƼҲˣӵվĨһᣬʵ˵ģұ֤
ضæ䷢һͨƼΪЦһƼһأǹˡ
ιҶˣӦûɡضһͨƼü˵
㡭һͷضһһ̵ܵ˳һĹ򣬳㴫˵Ĳ㡣Ƽеɳϣоǰδеĺã૵žǴ˵Ҹζɣ
ƼԥţҪҪæʱ򣬱ĴźȻ˴˿ҹѩطһ˽
ضҹѩطʱܵӣһὫͷԾȥҪ֪ضȥ֮ǰط࿴ҹѩǿһתδҲ̫˵
ף˭ҹѩһ㷢Ƽɻʵ
ҹѩط࣬ƼĴȻܲ³˵ݡ뵽ԺҪŮˣһضƼҲ֪Ǹʲôζ
ǺãҽƼƼѺõĵ˵ͷȻԺҪһ£ϵǢǱҪġ
ҹѩͬѺõĳƼ˵ͷǻӦطɫȴһԭϵЦݣٵ̣ʵô
ҡ
ƼҪشضһպõĲȴӳ˳ҹѩط࣬ضһϲһָˣŵʵǡôһ𣿡
СʲôʱģҹѩһضΪ˷ܣæ˹ıסض
ǵ⼸죬ҹѩ飬һֱض˼ĶҲΪʲôһصǣԭ򡣱ҹѩϸض͸˵㡣
ɻûضһط˹ضʵŮ˭ΪʲôҪ
ضĵľط࣬һطڵӣԴʱһȦЦ˼˵࣬ȱż˵
طصĺһãҲż˵ɣ
ҹѩʱҲǵɴ۾ضȴĽ͡
ضЦһָƼλǱǧҲǡҲǡط۾ԽԽĿҲԽԽֱض߶Ļ˵
ҲضŮѣƼضĶͷð˵ҲǺݣɴ˵
ʲôƼĻһ䣬طҹѩҲǴ˶üȻûطü֮ҲǸ˼˿ˡ


260 粨
ŮĿˢˢضϣضʱеѹͷڨЦ˼εĵ˵ͷ
ضһͷҹѩطཿͬʱһֻҹѩˣطȴŭ
ض㡭̫ˣŮѣʲôˣطڲɤҲڷƮҡһ㡣ɼطʱǺεȵļ
࣬ҹѩǵȻҲҵŮѣҶǶǡ
סڣطûضѻ˵꣬ŭһϡһޱȱߵı飬˵Ŀ૵ĵض㲻ô۸ǣܣ
ĳطʱǼȷŭģֱضһģ۵ļҪѿæǰҪסط࣬ȴطþ˳ȥ
࣬˵ضˣ󺰵
ط໺ҡҡͷȥǼ죬Ͱ˻ҺҹѩŮѡضҺҹѩô㣬һԶҲ֪ĻĴܲ
࣬ҵĿԡڲ˵һ죬׵ġضط಻ôױ˵ŷ֣еĻҪصĶࡣطӣضʧȥǷһĴݺ͵ʼģĵģطʹ뿪Լ
ãҡطģض˽Ƽסˡ
Ǵʱ쳣ط࣬ʲôҲȥƼһ۶Ը⣬ֻǴĺʲôҲҪ˵ӮˣӴԺضһ˵ˡҺҹѩ㣬Ͼߣ˵Ťͷҹѩ
ҹѩʱԥضʶ磬Ҳ뿪ض˵һ쳣ʹ顣
ҹѩԥط༱ˡҹѩ㣬ôˣܼȥĳ⣬ҿȰҸͲһӶټضһ档ĳ⣬ضİңңҲž㹲ͬӵˡ㿴ˣŵˣͲںǵĸܡڲõĽ֪ŪŮˡѵûе̵ʱ
࣬ҡҹѩᣬԵô
طתͷݺݵĵض絶һ㡣㻹Ǹ˵ĻǺŮ֮ѡҪôҪҪôҪǣ
࣬㡭ⲻڱ֮УκһҲûа취ᡣҷ˭õӸͷ⡣ҡضڿطࡣ
ŭط࣬ȴȫȻˡĵãҾ͵ѡҹѩ㣬ߣ
طҹѩҪ뿪ضæ˵ǰط༸α򣬶ض˻ȻŭضȻ书ߣǴ򲻹㣬ҲֹɱҪ𣿡
ضҲû뵽ط˵˾ĻЩط˵ʱضֱһֱĵĸоʹ궼Ϊ֮ս
ضеĹȴĳˮѸٵȥޱȵˣ֣طʱϾضġ
λãƼҪҹѩط඼ҪһЩһվضԡֿĶŮ˵λãض˵ǣǣ֪ܰܰҲܰȻ໥ŶԷʲôǲأ
طһԲûôôĿ
ƼûΪط̬ȶգ˵ǣضңѾλãҵҲʹࡣɺͨˡ뿪ضҲҹҹʱʱ̵̿˼ʹ࣬ʲôأ
ƼĻԷθУҹѩط඼Ǵܴ
˲ԼͬıȽǺŮһضʹ࣬뿪ضҲʹࣿ˼ûö೤ʱ䣬ó˴𰸣ʹǺߡ
һ뵽ҲһӶضЦݣҹѩط࣬ĵɵһɿ־塣
ط̬ȿʼı仯ǰǰ㼤Եƽࡣضо鿪ʼתǸмĿƼһۡ
Ƽ֮԰ۣض׬ˡҹѩط࣬Ƽŷ֣ŮˣÿһŲɫÿһҫ۶Ŀͬضض׬ˣʲô
ҹѩ̬ȱͲطôʱǴ⣬Ȼܽط࣬ҲһܽƼ
סط֣ҹѩ΢΢קקطͷҹѩ˵ͷһطȫҹѩ˼
һŤͷݺݵĵض
ԼռôıˣǱطʹһ٣ضҲšһطԼضæվãͷһʱ׼ӭӿ籩ļơⷴط಻÷ĩˣ͵һЦ˳
طЦˣضҲ׵ķط෢һɵЦ´ʱضһ̲סϹԼ˫ۣӡеǸ緢һֵܣˡ
׼Цطһ壬һŭȡ
ضһ£ûҧͷЦҲ˲ϡ
ҹѩЩĵĵ࣬ͲҪٶСˡ
ضмĿҹѩһۣЦҹѩáǺǡ
ҹѩҡҡͷεĵƼ˵ģ˭Ұء
ƼһطӡҲΪĹۡʱۿƼƼȻò绨ѵõôһӢˬ֮ҪսϣһλݵŮ˿Ҳ֣ضᱻ
ȻĵѾƼطȴôŹضǣ뽫ض⡮ġëĹĻԺض͸һãǿεˣ
һطض˵ƼǺܺãԸһ㡣Ǳ֤ӽԺֻҲ׼飬ŮˡƼ㣬ҹѩ㣬˵أ
ط˻һضɫʱһ䡣ƼҲǵסǰضѾйһԻȻضʮа˾Żᷴԡҹѩ֧ͦطģȻ˵ᣬҲеߡ
ҹѩ˵ͷ̧ͷض˵˵ĶԣСϣԺԼסԼġ
࣬ҹѩҡضʵЩݡӦŮ͵ǷΪױĴơΪһӣɱ֮𶼲ȥǺʲôͬ
ϣضȻЩ£ʮֵĲˬ죬طĶüʱЩջĵضѾͬʱӵѵҵҪ𣿡
ҵȻ֪ǵҪһҲ֣ҾЩҡĲܴӦԲ𣡡ضһҧ˵


261 ģ
ԭѾƽķ粨Ϊضһ仰ʱ
طҹѩֱԼĶ䣬˴˶˺üۣȷԼղĲǻ
㡭˵ʲôطɴ۾ʵ
ҹѩҲĲţضĿ⣬ͺڿһȫİˡ
ضг˿ɬͷ૵ĵ֪ȷЩ֣ɡҵʹ
ʹѵʹ޼ɵȥŮӣط˶ŭˣҲƵĴ
طĻȻе˵ȴûдϵؽƣŮйϵһ̶ϣط˵ض벻ͣȥŮӣȻǻΪָġ
ˣضûа취ȥطĻĵ˵ͷ
һͷҪ˵ط࣬ҹѩҲܲˣɤ޵ˣ૵ĵСû뵽ˡȻȻŮӣ˵ԼʹҲҴˣûǡ
ҹѩĻ˵ѪҲǾ˸Уضֲ̿ѡ
ҹѩ㣬˵
˵ˡҹѩĻ˻֣תͷط࣬Ҿ˵Ķԣǻ߰ɡ
ط˫ͨĵضһһٵĺȵض쵰Һһӣ
طҹѩҪߣضæ壬ĽŵסҲߣã
ضǿˣһʹǹŮȥɣҺҹѩ㣬ǲٱŪˡ
еҡҲҪŮӣֻҡҪضһΪԼĿڲŻǲģǽ£ضȴЩ״Σֻ޲һڰͷҧϡ
ߣҪԣҪҪȻҪأֻǣ㣬Һҹѩ㣬ǲҪ㣡˵ţطȥض塣ضõ£ضһɽطܰ⶯ģ
ֱ۵طҲûضƶֺطȻ֣ݺݵĸضһ⡣ʱֳһĳŵС
ضҲû뵽ݱӣ֪ĽҲһӶȥ䡣
ĺҪѿˣǿҵʹضԳ֡ƴȫȥѹƣۿеˮ̲ס˳
ط໹ҹѩǵһοضޣǿ޵ġǹ̵ˮĵ䣬ʱĴžવ졣طҹѩòۡ
ҹѩıʱǷ·Ҫֱӻһ㣬ֻһжνˣֻҪضôġ
ҹѩʶ̧֣ҪΪضᣬط͵ĽסһּװӲĿʵضһ飬ӵ֮㻹ȥŮ𣿡طʱǣضشֻĵͷ̾ͻת⣬һضߡ
ȻضȴֻǳĬţطһֱ˸͸ҹѩҲһͷŤһԡ
ãضһӶټ㣡ÿĻҾǰ׾ط࣬Ъ˹ĺ
ضĬĬʱ˪ط࣬ȫްɫʣֻʣ˺ںͰֵɫ
λãҪض˶ٸŮˣʼնǵλáϣôЩˣǲ飬İضǾֻܽܡضƼ۲ѣĶطҹѩ˵
طƼҡҡͷԲûôػûиͲİ˵գض˵ض㵽ûǲãѵҪҺҹѩǰ𣿡
λãǣɡضһسŵÿһ˺õģҡ
ƼƼĻû˵꣬ضȻſڽסضɤĵͳĳˣȫް૵ĵҪ˵ˡÿһ˶ÿһ˵ѡǡǿ󡣡
ضĻطһʹҹѩ̲ס
һض̧ͷطҹѩҹѩļңҪߣҲӦߡ
ض˵ʲôأƼôῴضЩǿҵģ˲ܳܵʹ࣬˵ġԸоضʱһѪ
ضҡҡͷĵƼ߰ɡ
УƼüһأקסضĵǵģΪʲôȡһ£
ض˵ҪߣҹѩطﶼܲζԭģһӾȫˡֿĸо˵ʹࡣ
ضҡͷ˫ۿն·߽ĵˣ̫ˡ˵꣬ʬģתȥ
ҹѩܵҪסض˻סҿضʧǵıӰͷŤһߣĵ
طǻķŭΪض뿪ɢǿҵУҹѩҹѩվվס
ĵˣƼΡ̾һתض߳˱
ضƼ뿪طҹѩͬʱ̱˵ϣŨĻı֡
࣬ҡҵĺʹҹѩ૵
طû˵ʹĳ̶ȣ˿Ҳҹѩ
ǵѡĶѵǾĲ̺ͱŮһ𣿺СʶôãҲûƭҡҾãӦ˵ģŮˣУȻҲǵλáҹѩ·߽ţһҲûͣ
ʱطһǿҵĻ⣬籩꣬˲佫ĳ˸߰㡣ҹѩ૵ģҲԼġ
Ժһδθֳضطֻ޲ýԼһӴ衣
Ҳ֪Ĳ֪ҹѩطﲻͣظ仰
ض뿪֮󣬱һεھǵĽͷΧȺĶо£һж޹Ƶġ
ô˵м䣬Ƽһ۱ҵضΪضǷȺϵŨǿҵıˡЩԾİ˶ܵɱˣ׷ײĿ
Ȼضһȴ˾ͬһʬ⣬еŽŲ
ǸƼۣջ𣬼ǰضקס
ضԶԣĬ
ƼźǸǧУж磬ݺصȥˣǸĸ緢âɵĴȥˣôô¸ң㵱ҵż񣡿أֱǸǸųǣΪʲôŬȡôô׵ľͷ֪֪ңԼƲģ


262 ؼҵĹͣ
ضŤͷƼеıˣֱƼĺʮȭƵʹɵ
㲻ܺ١ǲΪҶյءֻҪܺúöĻȥһжν
ضĻƼ㵵Ŵͣ૵ĵΪԲš
ҲƭǣĻԺֻø㡣ȻǲܽܣǾĽܵ˺Ҳһ
ɵϣ֪ضʵ뷨ƼģֻҪҸû˵ĵطһȻΧ˫۾Ƽſ˫ۣضӵס
ǽȥĶƼض콫ת˸顣
ضһЩȥؼҰɣҪȥ
Ҳãؼңȥʶʶˡ߰ɣƼܵĴҪ˸Ⱦضʱ¡
ضô᲻Ƽһ⣬ǿļһƬЦݣס֣һоڲС
ؼҽӭ˹ͣƼ£У塣
ƼݺľˣݺȻҪΪϱ
һΰݷؼңѹżҵͼ͸ݺᣬֻΪضΪͽⲻν㡣ټеΪߣĲ˵һҲݺ᲻˿ĵ
壬ԨҲԺյȻ̳ϡؼôһӣҲǹ䲻Է෴ؼ£ҲĲҵ̳ϣҪŵĵطܶ࣬ݺҲСźټݺԹɫֽƼºж嶼ǳأĸоݿ²һɹô򵥡
֣ҵıͽأþûˣһؼҵĴţб֣Ȳʵ
ƼȻֵҪЩǴӣѷ֣Ҫض飬һС
ݺЦЦСȥǣûл
ǣɫһǱµĵ̣ݴԣ²ұһֱضòȥ
ݺæҡͷ˵ˡҵõϢСǺӺƺͦ׽ģûʲôͻǺǡ
ɤȻ󣬵˵־䣬Ȼôһľƣݺʱ򣬲һ黳
˵ͷЦǾͺãºֵܲͬΪֱǵѵõӢۡȻڻȡԨȨһϣҪȥµĺá
ǣĳסݺæ˵ͷгһʶΪԲȽƼºв
һڲ裬ŽƼʹ˸ɫƼᣬ΢΢һЦݺؼ˵ĸסλˣһλ޸ˣһλгȣ𣿡
ݺﲻɵһ޸ˣǳȣݺǵĵϸֻ֪ǶǺضΪܵˡʱƼµ˼ظǳģЩֹ㲻Ƽǵʵͼ
ѣǺ˵Դϲ˱˴֮г𣬵ʱһԲϣǾ׵Ϊֻؼҽ콫ѴƬߡ
ݺԥţȻƼĿԼɵô˸¡а̾˼ҽŶ϶ʹˣס
˶٣æͷ˵λˣʱ
վЦŵ˵ؼҵ˽һ󱦵ء̾һŨǧ꺮Ȼˣ֪ܷǲι۲ιۣ
ݺпЦһǸΪͨҪιۣѵסǣ
ţȴ˿ĵݺ˵кѣλ룡
⣬˿˿ǧ꺮۾Ƽºеô
УƼҲͷ
ݺ᲻ʿֻ֪ǧ꺮Ϊ䣬һԳܡȴ֪ǧ꺮ıʵһֱԵʱ棬ףԭض˵ûһء
ڣ˸ǳԾ
һǧ꺮Ũ̶ȣԶԶĳǵ󣬵ȿ麮ˮһϡ䱦㣬۾
Ǹе𾪵ģǿڱضʮǧ꺮ŨȽȻͬĿռ䡣ʮռڲͬѧߣ԰˵ڵǧ꺮õʮֳס
컯ֱ循֮࣬ĽҲиأʮ˾Ͳͣ쾳
ؼ⡭Ȼӵ𣿡ɤΪЩ
ݺŶһ˵ǵǣڣһƬΪաСӡ
ڵؼҵĵӣΪĺܿ졣̶һ²ʱ䣬Ѿкüʮ˾硣ǰݺ붼ġ
˵һУСŪģһޱȻĿƼºС
ʱĽƼºУͬҲһĲšڵǧ꺮˵ŨҪ仮ֳɲͬ򣬶ұ˴֮以ţǵΪǾ԰첻ġǰ첻ģضȴ쵽ˣܲǸеԾ
ؼ֪֪ضôģɻĶݺʵ
ݺҡҡͷҾͲ֪ˡСʱѾˡ
Ƽ²һСʲôǿķԭĻһƬתľȻ򡣡
Ƽ´һж鲻Խĵ˵ͷǱ֪ضϣŸָϡŹ֣ȴ׵ķʱȥҲֻһ˵ͨȻǾţضΪǻҪǿĶࡣ
вЩʵĵ治ףСӵôôķÿһǼƷЩĽʺޣ
ƼЦ˼Уˣô׺òã˵ˣСͽܣĶʦͽܵģ
кһ˵ĵҲԽԽ֣ʲô¶ͽϣͲó
е仰˽ƼµĹҲһЦá
Ŷˣؼ֪޸˺ͳ˴е£ʵ
ܹҪݺ̾ϢһָָǸڶڵķ򣬵ĺ̫Ũҳܲˣ˲λȥˡ޸˺ͳλˣƽһ㶼λԼȥɡݺ᱾ǣŵѰҲɻ߶Ǹ˻ȥû취ˣǲ


263 ǧ꺮
ڵǧ꺮Ƕ˽ͨ˵ֻǧ꺮ĶԿУõٵ洦ȻҲǺܴ󣬵һʿ˵ͲԶˡ
ǧ꺮һֱԵ˽ߵӹǶûа취ڣתΪʿԡ
ʿֱӽǧ꺮ڣ䵱һ֡ƷٵĳʵڵΪõĺôҪ˽߲֪ٱˣȻĳΪ޸˺ͳȾѵ
Դӽ֮˳򲻵ѣǾ뿪벽ġÿնΪǱǵУ˲Ȥ
˴ʱĵضΣǸûбضĶڶ֮⣬ںΪŨĵطȻģ¶Ҳ֮͡⣬ƽʱû˸ҿ
˵ĽŲ޸˺ͳȶЩ۾һˣ˽ǳһ
޸һμˣǰһԲ֮ҹɽΧ˽޵ʱ޸֮ͻΪһʿΪһ޵սܵ൱˶ˣ޸˵ӡν̡
ڳȣ͸Ϥˡ˵ĻϣǼֹһΡΪԨ֧ˣɽƽƽԳ˵ҪĴڡ
壬ԵЩš
ȣȻҵĺ࣡Ŀͣ˳ȵϣ纣ѴпЩʲôⷴóȸеӽš
ǰңŵʵ
һҪ㣬Ҫ㡣
ȵɫǴ䣬Եúǻ̿֡
֪ҡҡͷһ˵ҽʵҪΪ޸ѡ˵꣬彫Ŀת޸ˡ
޸˺֮ٲ磬Ҫ˵ǰţǸͲܡĿʱ
ң޸ָָԼ㯺Ͳ⡣
ط΢΢һЦ㲻Ҫţһ޶⣬෴Ǵʮĳ⡣˵գ忴˽Ƽ¡
Ƽ»Ľ˵ʵһɽΧ˽޵ʱ򣬾ͷ㡣ʱոͻ
޸˲һգʱ˵ΪֻǶһ͵ΪԼصùʵû뵽ͱ˼Ҹˣֻ˼ôѡ
ʿϡԴѷ˽磬Ҫߵľ磬һ˵ǲеġ㡭ҵ˼𣿡
ƼµĻһ˵꣬б㲻͵ĵƼ£òŸôӣֱ˵ĸá˵ֵ꣬Ķ޸˵޸ѣô˵ɣҪܽߵľ磬ҪʿһˣһʿĴͥ˵һԱϣҲܼǣΪǵһӡԺ໥д裬ͬѧϰһ˿ҪǿĶ࣡
޸˵üͷĬ
ƼµɽʱǾҪ㣬ֻɽڽĹĵ̣ǲԽԨǾûʲôˡǽǰΪǣ
˵֧໥֮ľʮּҡΪȡ޸ˣԳˣһ㣬㲻ѿ
Ǻɽһİɣ޸˳Ĭ˰죬ĵʵ
ɽޣɽҲҹ㣿һ±㷴Ӧ˹Цʵ
޸Ťͷһ۳ȣɽһУӡ̣Ƕɽ˵ĿͰ
ʱɽϵʱ򣬳Ҳǰ֮һʱ޸˵Ŀ⣬жЩΡİɣźɽȻͬˣеķΧͬɽעصǿʳעصŽụűȼɽһ򱶡
˵ȵ¶ŨŨĻںޣںڣΪʲôѡɽš
ͺñ˵ĻӦ൱˵屾Ϊ޸˳ȵȰ˵󣬿϶һڴӦɽȴ⡣
һ˼޸˻ҡҡͷֺ˵Բ𣬻ǾڣԼĺá
һΪ̲סϵڸոͻãͲ˽ʿ޷ףһʿ˽ĻһˣҪǺεȵѣ
ҡûð޸ŵķʵ
޸ڹУأ޸һʿٶȣһĿ飬Ȼ첻ļѡ
ſ˵òѣΪһ죬֣ᷢڵǧ꺮Ϊκ洦Ǹʱͻˡ
޸˵¶һŵЦݣҲ£ʦ˵ˣǸʱȻбİ취ҵΪȫõġ
㡭ʦ۾
޸ԼһʿˣʦȻͬʱʿţǴĺ£
޸һӾЦŵȻУʦ͵ġ
忴һЦɶ˵޸ض͸ģ˵ض޸˵ʦ
и̲סʵʦòضСӰɣ
޸һüһ¶һƬãȻҵΪȲǣҲǵҵʦ˲
ŤͷƼ£ʵѵɶ˵ģɵϵΪһȻİضСΪʦ
屾ΪлλʿǳˡҡҡͷεЦݡ
ιѾ˵ˣô˵Ҷûϵܲʦ޸ջĺ
кݺݵĵһۣȵɵϵ֪ضʲô𣿡
޸˴㯵ҡҡͷ
еضʦʦͽСӣʲô𣿡
ֵ޸˳Ծˣһʵ㡭˵ʲô
кٺٵЦ˼˵ضʦ仰˵ʦүͷ
ǡǸòƭҵİɣ޸૵ʵȫǻɡ
Ҳ޷šɽϣۼʶضΪǳ壬֮ĲҲΪˣȲŻȻȻɽضߡ
ضΪôǿˣбҪΪʦ𣿳ôҲ벻ͨɿеɫֲڴţ


264 Ҫץȣ
ûƭ㣬ضȷǵͽܡ޸ǻɣ˵
ôһ˵ˡݣǾԲ˵ѵġ޸ȻݣɢȣҲܲš
ȻʦүȻҪݡݵԥ֮޸ǹĳкͽƼ¸һ
λʦʦҲ𣿡޸Сʵ
һջ𣬽ƼΡ⣬˲֪ضͨ˶ٴΣûζضܾ˺Ƕӡ
ΪͽܣĶвʦĵ£ûȡЦǡ
пһ㲻õģСǵͽܣһ죬Ҫġ
޸ŶһҲ˵ʦûˡǼȻĻҲܴӦǣԲλʦ档
㡭йȻջȴ޻˵
Ҳˣ㲻ض޸ˡֻʱգͼıת˳ȡ
ȣ㱾ɽˣôʵ
֧ҡǡ
һѾŸˣΪĺܣ㲻ҪƭҡΪذϺɱģ
˻һ׻ɫҲ֮䡣
岻ᣬ˵·ǳջĴͨ㡣֪ԨŸңҪҰץɽ
ƺ֪һ죬ȻԵʮֿ־壬ȴе⡣ֻǲʵ㡭ô
ԭץȥǵԨҵϽأԲŻᴫŸңί£Ѿӣ˵Ҹô죿
Ҫͻɽв˾ͽš
̾һֻôΥص˾ˡ
ȾһҾҲٻɽ
üëһĵɲ㣡
ڳϵ籣ͺһ㣬Χųȷƣ令˺ġ
м״ŭȣôĵӣ뷴
壬УƼˣ֪ԼһҲûУ뵽һץɽҪٵĴԸ
Ǿһһٵĺ˵ˣҲҪɽ
ȣκ˶ӦΪΪΡΪذϺͬšɱͬţ˵ɽУҲǴɡƼ˵
ǸͲ˽⣬ΪذϺޣǱԺյʿȴ޳ܵɫǡǵҾǵǹǷйĹߡҺǣұɱǣЪ˹˳Ĭ
˹֧ԨţĹɽԼŮɽ֧Ȼֻ˴ʱŻһ𣬿ƽǱ˴ܻ֮ǧ˿ƵϵɽĳЩǷΧҲʮֲġ˵ģȫпܷ
ôⶼɽֲȥ档Ҫǣ˹أûһ̤ŵĵ̣飬˵ʲôҲҪϵġ
һ򹫵ȥ֮󣬽ʵ˵ԭ㡣⻰˵ģԼš
ذϺôģΪĴһܴҪ֪ΪܳĵӣͬɱΪ¹Ϊ֮ǰ˺ε񹲷ߵԲóȻȥ
ԼŵĻȥοˣȻǲ԰ȸ÷壬ֻǴһĨžζЦĵ
޸ԭȶԳȲûʲôøУǾһʱĹͬ޸˴ӳȵָУ࣬ıҲ𽥸ı˶Ŀ˵ɱΪذϺ޸˸ǶԳӿһĺøСɽϣΪذϺ޸˵裬޸ǿ̹
ʱҪһѣæվ˵λʦ棬ΪذϺҲǺöɱҲɱˣǾͲҪΪѳˡ
ûĵһۣȵһߴȥ˵ķݶ𣿡
޸Щãü
ϸĵĽƼ£ϣ޸ᣬӶӰ쵽ǺضĹϵæ˵޸ڲҪΪѳȣǲץɽҲġʱֻԨǴһɡ
ǡѵûбİ취ˣԨҵľ棬ȻҲ޸ϣġ
ûУȱߣ
˵գ岢ָһӣһʵʵƿնͣķ˵죬Χ壬Ĵߡ
ִ硭֣ƼЩ̵һ
ڲǸ֮ʵʱ򣡲Ϊһˣ£ţ
£֮Хֱ˹ȥ
壬Ȳ˿Ĵ⣬ͬʱ籱ǣ໥ɫ֮˹ȥ
һߣָڿ㣬â˲䱩ǣڵĺΪɽܵʼֲȵļߣ׷˹
磬Щ˭ǿڵΪܿ൱һʶǿ޳ԾŴ͡
ܿɫҲǳأܺͳǰֵģ϶ǿеǿߡҿڵĺв֮ǻȳȥݱܰɣ
˵Ķԣط˹һ£ָ֣Ѹٵĳ
߶ɧ޸˵ע⡣üͷųǧ˿ƵĽ⡣
Ⱥһ磬ֵ֮࣬޸һ֣ѹټ
޸ʲô޸˾ȻĶ֣ŭһƺ«ġ
޸ֻһһʿȻо֮ҲԶԶȲ֮ʱ֧ŵʮࡣ
˼Ц޸˵λʦ棬ǸϽȰȰλǰʱ֣лҪ˵
ִ磬ְɣ޸˵ıһƬʹ࣬ȸΪܵصչˣ𵴣ǶѪƼʮ̵ֲĺ
ֻץסȣûҪɱ޸ˣΪضĹϵǲԼϣ΢΢һ٣Ľ֮˰֣ȴûȫջأڲͣ˸ź⣬ʱٴη


265 ϣ
Ⱥ޸ĳһϸܵĺ飬۾¡
ʲô˵Ŀȣ޸ĵ
ǰڣʦòײŸģôˣһѹġ޸˴ִһ˵
ڵǧ꺮ŨȲͬĿռ䣬һεϸġЩϣȻضʮֵļ͡ټͣҲѱܵסȴսҳ
ͺǶŵƣһһϱƣϣҲ֮һǧ꺮ʧȥ赲ڽ±һƬضһģҲȻĸ֮
ִ磬㿴ƼָָݺһֻȹϵϣزͣŲӣд˽뵣ǡֻΪ޷Ļͳֹˡ
ղֻץסȣǺһ㡣ʱݺǽĿ⣬ҲʶӲס
޸ԭͲںһ㣬ڿǶˡضӳ̶ȣʵ˿ҲƼ¡
Ҳʶһ㣬һϲļɵǱһ
ǰ֪ѴİɣǾԲɽġȽһԼ̬ȣʮֵļ
ߣȣ㲻Ҫ̫ˡץסֲƻĻһְ취ߵ
˿Ҳ£֪ҾƴԱҲὫһȫƻ
ңɫһŭ
ȿɬĵһҪˣʲôҲҵģǰȰòҪң
ɶ񣡡Ѿûôвˣŭȴް취òͳ˿Ķ״̬
⣬ضƼƮȻܿޣط۵˲ȴһվڶ⣬Զﲻʱһ˿档
һͷضһǴϲæܿطۣһӭ
磬ǻˣϲ˵
ضһطۺܿ˵ͷʵ﷢ʲô𣿡
޸æ˵磬ȥɡ֪ʮ˵õͳǰˡöڵǧ꺮ȲȣǲҾ˳
޵Ļû˵꣬ضѾһƵƼʶҪȥһס
ڶڣضݺᡣļٵݺض֣ϲ˲кֻƴŬ죬ʾضǰȥֹ
ӣضǻ˴ģݺ˵ҲԲﱻƻŻһξ룬ضһס֣
óûа취壬ض΢һɡȻضӴ࣬ضļǶı廹ǺġضȥԸ
ͽܣǳˣˣһضһ˫۾ȻɫԵУҲ㹻һƤ
СˣƼ»һĺͰףɢŨŨĸԹԡ
ʦ̫ʱˣ޸˵ıָǿţצģӡ
ûһࡣû취ݵˣ
Щšܲӹһ٣ؼÿض̬ȡ
ͽݼλʦض壬ᣬҲ̸𾴡֪һֱڱңԨ̫ϻʱ̬ȸһ㡣
屳֣һ߸ϵӣضֱӽӡԽƼºУʦ֮ʦ֮ʵʦض𾴵ģ˵
ͽܣôòˣûʲôöТТʦģһ˵ţһư죬ģм
ض΢΢һЦǬʢó̳գֶУʦҲʡҿûٴһˣҲȲˡ
ı̳գЦͶϲ£˵֪ˣ֪ˣ憪£
ƼһĵУĶʦһթԼͽܣΪе
˿ҲΪܣǺмֵƳһۣⲻжи˭̯ôһͽأ
еЦмֲˬ˵ʵض˽ԽԽ࣬ڶлмּʡһӣһӣʲôҪѹһͷǵͽϣȴòԼˡ⵹ǶԷɶķ񶨣ضʵ̫㡣
һضãµ飬ɡ
ֹԵİضܲѵԼ˼꣬ͿôĿˣǿУƼµӣзɶŲôƢ
ʲô¶ضüͷʵ
Ƽض䣬ľ˵һ飬˵Ҳʵû취һĽֻưոݡ
ضתͷ壬ƽƽѵӶ㣿
ѾܸˣĻڳԵľͲңˡ
˵ͷʵ̫ˣ
ضתͷȣȵһɻֺ̿Ͱҡͷͣ૵ҪͻɽҪ
Ȼض˲١鷳Ҳضٵæ㱾Ҳɽ£㵽ʲôջ𣬷Ҫץȥ֮أضԥƬ̣ʵ
ҡɱΪذϺȵͷش
ض֪ΪذϺݣӶΪʲôִҪɱȣƼһԽ͵ΪذϺĵӣΪڶӵУһ
ƼµĻһ䣬ضĵ˵ʶˡ
ʶôʶģƼ³һǲ⡣
ضûмŽͣǷʵʦʶ𣿡
Ƽµ˵ͷش˵Ļ˴ϼ
˵Ʒôضʵ
ƼʵǵĵذϺΪߣΪ˱Ƚϵ͵Ҳ˽⡣Ϊˣƺǲصһаʲôö
ضһЦ˵Ȼʲôöɱ˱ɱˣʲôÿϧģҲΪҿӦùӦøлΪŻҪȻһ죬ΪţΪ
һʼضϰʱضĻϲ쳣ضĿǳ˸м


266 £
ſԣض˰֣Ƕ²ˣҪΪҰ㣬ʹ֮ǰЩ鷳
ЩεЦЦ˼ǡǲΪע˭֪һֻҹѩͷ࣬Ұ׷Ļ˵˲õӡ󡭡
ض£ɡضͳȵĶԻüͷ壬˵
ͽܣɵǵġɲǣΪŮˣԼһ鷳ֵãҲæضȰ˵
ضתͷ壬ǰˣάؼΪذϺΪˣĵˣҺܺ棬ôǣ
ض⻰ʵĺмϬɫһ䡣
ЩҲѾЩʡ֧Ϊţȥһֱŵԭ򣬻ȫˡ˽ʿϡ٣ϣֻΪԵаѾڿķΧڡΪذϺΪ֮Ҳö֮ĳΪ˵һԱ֮ʿ¡
ԴˣԼҲΪǴƣҲ޿κΡ
СҲô˵ذϺΪԻôЧԼ£ǱϾûзʲô
ضԼ֮˵ĻƼ˵ʵͲסſڵûз´ʦ˻̣˼㷸ʲôҲǼɣߣ˷´һв𣿡
ضĻýƼĿεͶ塣
Щջ𣬲ΪضųȣΪض̬ȡ
ضǽƼºеͽܣô㣬ýһʦضãǵйǼ²̨û
ǰһΣΪضкҲһعŻңҡŭѣ㽫ضúõĽѵһ٣û뵽ǵûѵضضƣòóʵĽǮȥ֮ǰͲмһ˵˰
ض׷óȣضǴ˿Ҳ棬̬ǿӲҪȡ忴ضȫԲ
ɫһкͽƼ¶ԵЩš
ضĿڲţ֮ǰ̹Ҫƽ壬⿿˵ĿɲСҲȻضҲԲضһһεѿҪǰƼˣǿʲôпܷġ
СӣǲĵҪųȣʮֵࡣ
ض΢΢һЦΪûдˣ
ƾ㣿һŭȣչڵǧ꺮һһС
ǰòŻңҪǺµĻһʱҾˡƺʱҪߵ壬ضıһƬݡ
㡭ŭ֮£Ƹ߸ߵľ
ִ֣磡Ƽͬʱһضǰס
ÿСӿ͸ֱ֪ߵغǲһѵһ죬ԼôĶ֪
ִ磬СϾᣬ͸һλɣƼ¼æ˵
ǰǰ˭Ǵ͹ģôʱ˵ءҲһ԰ǻ
ƨʱȻĶ֪֪֮࣡Щǲġȵ
ͷȻȻҪǲĻҲһӶǿСҪ̣ģǺǡ
̣˵ĺҿǽ̻СӣˣԽ˵ԽضĿ⣬ֱҪ
СʦϴƼ¼ʱѾ˷ŭæض˵
ȻضʱȴģϴҵҪһ䣬Ҵ˵գضĴӽƼºе˳ֱŭ
Ƽºû뵽ضȻôĴ󵨣֪ҪˣҴ̼һԼͽܵˣһŵһĶҪֹͣ
֪ضǸʲôˣӲԣȾǿƫƫӻľˣŭŲס
㻹֪֪һУԨİմѣһƾôضȴܣĻҪԵ·ˣɱ˵ĶߣҪɱض᲻á
˵
ϻһ٣룡ŭȵ
ǸʲôԵģ֧ǸиĵȹǾͲֹ𣿡
ֹĶֹѲɽͽȣȹŻкλ˵
ضһô˵ǣ
ƲȻ£ռ˵޻˵
ˣԭˣʵһȺǷǵߵԴֵɵһЦڼΪ֯˲ݣضһЦ۾粽õĺȵ
СӣˣҲû뵽ض˵Ļŭأзŭ
ĿɿڴƼ¸Щı۾
˲ȴǾͺñʥأǲκºģضĻֱõӡ
û裬˵ʵɤŴضɤŸ
ããҪ˵һʦҳ׾ѣҲҪֱ㣡弫ѹеŭ𣬺
Сٺ˵˵ˣʦ㣬вУƼ¶Ҫ޳ˡôһͽܣɲҡ
׳ŵӵĶ˵֣ҵϣ۲СһʶвԺҡʲôģҲ㶥죬ͰҵӶˣʹ
ŭһۣ۾ֱУǰ滰˵ԲסˣСӲ˵Ҫ𣬾ҿˣ
ض鱾ͲãôһҲƢһ񣬴Ǿ仰ˣ
úúãǸҵŶ˵Ҳûʲô𣡡Ķɱɱܿ
ضŽƼµ˵ͷʾصģȻ壬ղ˵Ƿǲ֣Դ棬㻹Ҿ͸˵˵ذϺΪǻˣҲǳϵġɱǣҲɱˣ𣿡
üͷһšȵûУ⡭
ضİֽϣֻҪشҵˣ


267 壡
ȻҪ裬ɻǺһ͡ضʵ㣬ΪһɱˣΪⱻɱ˺Լеϵ亰ɱǶԻǴ
һĭЩԸĵ
ض΢΢һЦʵ뿴һΪɱ˻ˣڷṩһӻĳǶԻǴ
ԣǡ
ض˰֣ʵΪ翵ӣҪɱ˻˵ˣأǶԻǴ
һȻǲԣǡ
⻹ʲôÿǵģ˵Ƿǲ棬Դ֣һҲԩǣǸʲôƨ֪ΪǺöΪӣΪĸҿҲʲôöɽΪ֧֮һɹ£㻹ҪӣѵͲ𣿡
ضһ´ʣ棬ֻ˵ƿԣѻɤ۶ŭǷ
пĿɿڴı飬нԼͽܣֱҪȥˡӶԱˣضͷһ
ŭйɱҲԶɢȻɫʱǺڵˣɽƼµһȴ˵ء
ķŭֱҪλΣλоض˾޴ѹάȫеĸжͲ֪ݡض۾᲻ͣĴתаģԺǸֻҪΪضҲһüͷ
ִ磬⡭Ƽ¿塣
峤һѹסеŭ𣬳ʲô⣿߰ɣǵıͽܣ˵ҪΪ𣬾ȥҲˣ
Ƽһæ˵ôаʱʱ򣬻ÿִԸأ
忴ضһۣĵʲôСӵһô˵ʱ򣬾˵ˣ
Ǻǡ֣ڿɲǶʱǼһҲֻܶԸɲʱֲܣеĵЦݣΪͽܣҲǻȥˡ
ҲܣǵͽôԼ㶨ɣضļν棬ʧܸգǱôһͣûôˡһɾ󾢶ӿͷβ
ܾͲܣʱ򣬴˺һۣضеģضһȵ
㡭СӣҡǳױضëˣȻ˽Ƽºеתߡ
ض״ҲıӰĺǰԺҪû¶ٵؼؼҿɲϲӴЩΪӣԴڼΪļһ
СˣҪ˵ˣƼΣֿЦõĶض˵
ضǵһĶԽƼºеλʦԺǵ۾ɵ÷ԶһЩýĳһ죬˼ΪӸˣ಻ֵ
ضĻǹˣֱȫ̷񶨣ֻĲϹһдšˡֵˡ
ǱضǣҪȻضһܿʱľʱ顣һ󣬺һ󣬸˸ȾƵġ
ķӳƼ̲ס̧ضһƣֵСӣôô˵ôҲǼʮѣʦ
ضһҲŲʲôĲҾҪ˵
ƲСӽˣûУô죿Ҹ㣬ָΪߣǼƴҲס
ǵסǾǲ£ˣаʤ
ضһΪı飬Ƽºӵġ
ĥʲôߣ⴫ޱߵĺ
кͽƼҡҡͷض˼䣬ææ׷˳ȥ
ض죬ллˣȻǻĸмͷض˵
ضһ֣ЦŵлΪĶԣȻҪ㣡㵹ͦݵģȻһɱˣǺǡ
ضôһЦȵʱЦһƽû۸ңɱˡ
ضͷһҵĵҿû۸㣬ҪȻ죬Ҳôһ£Ҿԩˡ
һƲô绨Ķй۸ңֻҪ࿴һۣҾ֪㿩
˵˵ţȺȻضɫЩԾһ˫۾ͬˮһ㣬ŵľˣЩĵʵôˣ
ضһҡҡͷû¶ɡ
λῴض˵ֻڷȻضֵЩʲôضִⲻ˵Ҳǿֻ̾һʵöԸô죿
ضüëһˮڣ
ضĻóȾһ񣬶ֳóϲѡ϶ľȫȷ
ضһ²סҿΪ㲻壬ҲԲȽƼ²ΪʲôҪΪʦ
ȵ⣬Ҳ޸˼֪ģæĿͶض
ضһЦ˰֣ʵڲ֪ν͡ѵҪ˵ΪɧŵĲʤ䷳ΣŴӦΪʦ
Сλͻˣ壬ƼºȺ뿪һɫÿݺǵġ
˿ؼԨ֮һʢЩĸǰʵ㲻ʲôƵݺ᲻òСıź
ضҡҡͷû¶ǣ
⣬ڽĹһضݺ˳ӿǰȥΧס
ղŶڲʱĴŭĵǣһҲʮֽš
ضûж˵ʲôֻǸûˣǼضȻתƼݺǰ
Ƽȷǹɣûضڽܣ˵үүãƼ
ݺϸƼһۣȻǾȵĵ㡭ǱµŮ
ƼЦүүüԣһүү飬ҵСѾûˡ
ݺ֪Ƽ˵һΣعҺͷ֣Χɵɱ֡һսڵأ޸˴룬ݺӡ̡
Ц˼һսභҿû顣Ǻǡ
ƼЦӯӯĵǱǵжԵ˫ôҲû뵽ݱӣΪϱ
ҵϱݺʱһתضȥг˲ѯʡ˵ʵ̫ͻȻҲ̫Ϸˡ


268 ضľ棡
ЩҲסģضҲûݺᣬ˵ͷүүƼҵŮѡ
ݺһʵǷҹѩأǡ
ضɬĵ֮ǰҼǣѾǡˡ
С㡭㲻ҹѩͷ඼ǳϲ㣬㲻˵Ǿǣǲƽ
ݺἸʶΪضϲɣŻҹѩ֣ԵñȽϼЩߡ
ض죬Ҫͣȴ͡һƳ̾Ϣϲꡣ
үүӵģضˡƼĿض⣬Ҫֱ磬ȴضֹˡ
үүҶԲҹѩͷ࣬͵һε˺ˡ
ݺ˵ʲô֪֪ҹѩͷɵ˺жСⲻķ̫ʧˣ
үү
ƼĻһڣͱݺȶϡүүҿûгҵϱ
үүҪ־͹ҺˣºƼ޹ģôǨŭƼЩίض̵Ķݺ˵
ݺߵҲֻ֪֪㱾úöģȥһǣʶѾͷ֮˾ͱǰͬˡУ㣬ǲΪѾͷĹϵԲûжֵ֣ܣ˹żǵĹŽݣ
ضû뵽ݺʳ⣬һľ㵡үү˽ֵ𣿡
ݺǰҵȻ룬ڣΪѾͷȻĵҹѩͷ࣬ҲòĲ²⡣ԺͻԴΪɵΪûб¶ǵﶼ쳣ĲСѵҪΪһŮˣ˶𣿡
ݺı쳣ʹģضʲô治飬ضǼίֱߡ
üëһض˵ƼƼ£Ҹ½ãΪһʮֲˣһӢۣǵİҪԨİͬҪƼĸ飬޹ϵ
ǡǾҲòͨԸŽݣʾðôݣŵһΪӲǱ˸ɸɾѵ֪͹ֵ𣿡ݺ˵
ضɫص˼㣬ݺᣬһһٵʵǹԶ˵ģ
ݺһ̬ЩȻǣԼµġ
Լµģԭүүһֱ˽ҡضȻЦǱ飬ȿ޻Ҫɬݺῴѡ
Ŀ⼫ضңԶɽĵүүʱĻӦõȥһߡȥҸʣͻһѣŽݣŵĵµСȥ֮ǰǵİնԹŽݣһֱǸŭԡ˵ĻǿؼҺ͹żҵϣֹǷ˹ŵ书ɱĶУ
£ݺҲû뵽ȵŴ͡
ضתͷݺ۾ղҵǷǳԹż֮ڣҾãԺǸżһĺá
Ҳô˵Ҹʶôֱ꣬ġô˵ŵǹԽֵܣҲӦõġ
ݺỹôάԣضҲ˵ʲô㽫ƼؼңڿǲˡݺƼ̬ȣضҲģƼؼί
ŽƼٵδʱһ̧ͷԴԶԶ˹
ضԴɫЩѿֻǳڹ˼ɣһֱŬĿšض֮п˵ûԴʧ͸ɫܺÿˣǲŹ֡ضԴ֪
ˣôҲ˵һԴ׵Ц
ضĵֻһǣǰ͵õϢ˰ɣҪȻĻôôͷأ
ԴǺǵĸЦ˼鼫ȻĿ⿴Ƽ¶һƬ֮ɫҲµĲĻλǱǧƼɣ
Ƽ󷽵ĳŻԴһЦŵܼҸУʲôʱ򣬵ǰĸϣǰء
ԴͷģͷӵЩ޵ݡлĻһǰǣ㸸л
˻ԴⷬضЦѡϺϺ꣬αȻǲͬ졣Ͳȴ˵ЩûʵĻ¹ϵƵġ
ƼҺ㸸Ȼ治࣬ȴѾáǣסҸϰɡҲþ֮꣬ôԴʢ
Ƽڣض˵ˣƼиңԻúõչˣûǰġ
ԴһüôУô࣬ƼҸ˶֣࣬ƼһϲǺǡ
ҿǲ˰ɡլԺ϶಻㣬ƼǸҺá
סڻá
ǰضȻɤ˰˶ȣԴϣǰ˼ΪҲףֻǲҴˣ
Դɫõĵʲô˼ҲҪƼҵĸס𣬻ʲô˼
û˼ҲһƼס㻪Ҫ뿪¾ûô˰ɣ
˼˵һСɣ
ѵƼϣ͵ǶסµʺͿԸǣҲΪµİʮʳѰˡʱضҲٹ˼ɻԴӣͼһ˵ơ
㡭˵δҲ̫ϷˣϷ˵ôɣԴķϵ
ضȴһߣĵûУãǰҾͰѻ˵ƼƼǱҪҪЮҲӦ˵˺ҸǲӦ
ضĻ˵ûԴЩ²̨һ仯ŭѹƵӿֳ
ضȴ·ʲôҲûƵģŵУҺͱѾԼˣԸǻҵͳελ˱ңһͳǡǰʲôĵĵطõΪֹôԸﷴ罫עеչ׳ϡ
Դû뵽ضһǺ̬ȾȻᷢı仯ھ׼Ա顣
Դɫһϣһ룬һ֮һһĵĳӣرͥʱв𣿡
ݵ㻪ң㻪Ϊʲôݲ±Ǹ溺ӣһԾŶȻ˵˱ңǾһᣡǰеǣֻ˵죡ضĵ


269 Դ
Сǰô˵ڻվԨȨߣݺᵣضἤŭ˻ԴӶӰ죬æѵ
ݺ᲻֪˽Ĳͬڴ۸ӵ˼ʹϵ磬ȫǿΪ㲻Ҫȥ˼ʲôֻҪΪߣֶιӲ̬ǿӲҲûϵ˽磬Եü򵥡˽ִ۸ӵĹϵÿÿضͷʹѡ
֮ǰضǿͣǽ죬ҹѩطضܵ˼Ĵܣ޵˼㣬޿̣ȫ˻Դӣ˵Ƿ
ݺĻضֱһ޵ĸоҡҡͷԵƼ֣תȥݺض˼ضȴʼûͣ½Ų
⺢ӽôˣݺüͷ
Դ޺޵ĵҿһʲôУԻסǸµŮҿҲ⡣
Դôһ˵ݺһ૵ĵȷǲͬѰ֣֪Ϊ˺ƼһСҹѩͷࡣ
£ԴһԾı顣
ݺݿɬĵ˵ͷ
׼ûˣһ¸ŮĹƻԲһ̬֣ҪȻȥҹȥԤϽᷢʲôԴ˵
ţ²˳٣ߣݺæӦ
뿪ؼңشضһ㯣Ȼ֪ȥֻһգ۵Ĺ˶ַˣָоıܡ
СӦôƼЩεĿض˵
ضɹȻһЦ˵ʲôأûйϵ㲻ںܺ٣ҲõģҵĳһΪҶ˺ǡ
ضЦ͸ǿƼۣȴֲ֪ΰοֻǽͷضļϣͬʱıסضĸ첲Լ£ȥůضġ
ضƼٸеΣԼЦһʼҹѩסһ𣬷֮뽫㰲ٵؼңû뵽ĽںˣشҸð㰲Ķأ
ƼŵֻҪڣסڻĽҰ⣬¶ޣҲں
˵ģضָƼ°ͣ顣
ƼҪڻضĿ£ĵ˵ͷ
ǺãҸպһطһϲ˵ţضɷ˵ĽƼ˻һ磬ٵʧؾͷ
ŶضͣʱƼǰһƬʱס
Դɽ֪ĻѤá峺Ϫ紵е㣬Զ˳ͺñǵһԴֻһۣƼ
ɽҵһʱ򣬾ϲΧһ续һضҲȻࡣĵʱҾ;гһգҴñͻصȹҵ
ƼŲõЦݣض㻹ط˼ɾ
ض˵ͷֻҪϲͺá
ϲҵȻϲˣҲΪǵΪϯɣƼƤЦ
ǵȻضһЦƼ˵޸˾סݡ
޸գԼסĵطȴһСݣǵķ⾫¡пңгһСС鷿β輸һɫȫƳɣԵ¡
Ƽ飬ɡټɵͶصķ壬ʱݣʫ黭⡣˵סУǿһĿķգһֶȫԺ
죬ضƼɽ󴨣ضΪߣȥȥ÷ɵģǷ㡣ϣΧһ߿ɽҰζһ˵ĻӹüȾġضһԼѪνϵĽƣǱ˾⡣
ʱھǣȴһҲƽ
Դݺһҵ˹ԣ˵ضġ쳣֣˵һļϡ˲ԼͬĽһԭɣȫƵ¸Ůϡ
һ̶Ҫضǰ¸Ůġƻ󡯣Ǿͱ뽫ƼضŪߡ
һһļƻʱȴ֣ضƼʧˡ
żȻݺᡣضؼ˽ŵ˵ضֱؼҵĿɽݺؼеԨĴѰ
Һ͹żȻؼôżҲȷض䡣ضĴڣùżҺͻңЩŲֽţ鶼ҪܵضԼʵϣضԨȨˡ
ǻҺ͹żңضǼимҲкޡ
мΪûضûǵĽ졣ޣΪضѹǣʱʱ̴̿Ҫɵضʧ٣ˣǻҺ͹żңһȻЩصǴɳ飬˽緢̫̫ࡣ
عŻѰضһˣƣҲ֪Ǿ춯ءҪ벻ŵĶͲܡ
էһϢƼºеˡòײҵıͽܣǾôƽ޹ʵʧˣ˷ĽԨѰ˸飬ȴضëûһ
̶̵ļĹеϱһŧ塣
СӣײĶȥˡǼˣİ칫ͬȹϵϣͣŲӡ
Ƽµﱾͷ겻ѣٱôһΣһŭ籡ٿȻʣŷҫ۵ĺ⣬Χд˸תĵתתȥҾͰȿˣ
һԺͰƵĽƼ£ʱȻųݻɼʱ齹굽˺̶ֳȡ
վסлҷʲôͽֲŪģ
ˣﳳܰСӳҪ˵ķұҪѾųˣվҪ٣߳ȣСȴʱƨˣⲻǰˣƨдŭĺȵ
ôһ˵ͬʱкͽƼ˵Ĳдµ˵Ҫ㣬ڣôǰ˵ôʹ࣬ұͽܸˡ
ƼƲƲ죬ҲǴŲĵǣʦģҪΪͽܵοСûǸӦִ֧أС˵һҲûǽӷڵһλ
ˣл޴ŭЦĵʲôʱˣСӲ֪ߵغȴңдҪ壬ҲÿԼûǸ°ɣԲۣ


270 ìͷֱָ£
ҶС˽⣬ԲΪˣʧٵġƼºһĵ
ҡҡͷҿǻͷˣȫʧȥжԽضСӣԽһĪĸоǻ˵ʲô˽ֱЦ
ſڵһͬƼ£ض϶ǻˣһô꣬Ҫʶ˵ı¶ûУǰ׻ˡ
һ˵죬ҲԸٸƼºȥۣ˵ǰôô롣ѾкԼ߳ȡ׼Ԩ޹ҲӦˡ
ִ磬ĲܳˣƼ۾ŵʵ
ǲܣǹܲˣѵҪҸɣ۾һɣĺȵ
Ƽºж˼ۣ˵һҹܲˣܲˡԲ֮ҹҪǸһȥɽץޡ߳ȵʱǲڳضҲùǣΪǺã
лҡҡͷ壬ĵ֣û뵽ԭҲôơ
ͲҪ˵ϻˡǲΪһȣƻ˵ĺƽСʧΪ
˵նݵкͽƼ²̾һҲεĺܡ
ҹѩط࣬⼸ӣֱòҵݡԴضƼ뿪֮Ůû߳ûôԹֻһᣬĹ˾һȦ
ҹѩ㣬ԽԽƼ˵Ķԣʧȥضʹ࣬һУô΢ĿŲȥˡڰУط̧㲵ӣĿ˸ҹѩĵĵ
ҹѩγˣһطôһ˵ứͣг˰ûڡУҪȥôȥҷǷ˲ɣطһվ첽ߵǰһĴ˿ĵ͸ĺڰ˲ɢ
ϣȻ΢΢Щۣůڵĸоҹѩһ
࣬˵ĶԣҿܵСΧŮܲҲӡȻʣҹѩӹ˵ĺΡ
ǻʲôȥϣطɤ˼˷ܡ
ѵ
ûҹѩӦĴźȻ˴صײ˿ڴһĽų˽طҹѩȻųһ
ְ֣㡭ҹѩĻû˵꣬ڱȻһѽҹѩ¥˻΢һɣҹѩʧƵġ
˽ҹѩ˵⼸죬Ϊ㣬ĶҪˡ
ҹѩôˣְ֪֪⼸õ㡣ҹѩӣǽĵ
ܵڶԼİҹѩΡסڣԲ𣬰ְ֣ԺҲˡ
̾һҶ֪ˣضǼһʵ̫ˡҵǵƾʲôôŪұŮĸ飿Ҫǲ˵ƴŷŲҪҲҪף
ְ֣˵ʲôأҪǸҾĲˣһڷųĺݻҹѩһæ
ں޺޵ĵͱˣһУүӶѾˡضСƼѾͷĹƻ󣬰ͷ඼ˣǻ͸
ҹѩЦһǲҪϹ¡ضҲûǣֻһʱͿû뿪ںˣȥضһжصǰ
˵ضСûǣŵʵ
ûУûУҵضʲô׵ġҹѩ˵
ڷһ̾Ϣ˸㲻ס⼸춼Ӧû֪ضСʧˡ
ʧˣڻһڣҹѩطͬʱһ
ҹѩһץסڵĸ첲ʵ֣˵Сʧʲô˼
ҡҡͷ˵⼸죬ԨһɾӰӶ˹ˡ
ǡƼأطһʵ
ҲˣӦǺضһүڶ켱ˣںͻ׼ȥˡ
Сʧٸй𣿡ҹѩʵ
֪ضȷʵǺµŮһʧٵģүӻɵµͷϣҲ֮С
ôطҹѩͨһУ˴Ҵҵ׼ȥضȴû뵽ضȻʧˡͺñһˮȵĻ̿ϣ˵˵ܡ
ҹѩ㣬ضĲҪ𣿡طɤУŨıˣʧǵʵ
ҹѩҡҡͷҲ֪Ҳ̫ʧˡ
ڽҹѩضؼҡ
㲣·˻ŮݺòۡҪοŮȴֲ֪˵Щʲôֻһŭ¸ŮŪıƻض
Դһݺͷϣ˵֣ĻҲıϡҿضʧһ¸ŮйءҪҵض뽫Ϊͻƿڣ
ֵ˼ǡ
Դɫһ񣬴ܼ򵥣֣֣ңһȥǣҪˡҪʶգĻ֣ץҾͲţģ
𣿡ݺЩĵʵ
Դһ֣Ԩ챻ұˣֻʣǡֲܷɵȥ϶һǡ˵գԣʵ֣Σ
ԲΪضֻΪ˳һڶҲͲˡҲĵͷͬ⣡
аʮǵĵ̶ϣ֣Ҳûа취ݺỹǡ
ԴȴǰЦֲضǣ˰ţĿǰܹһĴǼᡣ²ӵĻǾƣ浶ǹĸɡҾͲţ֣κβһ
Դһгı飬ȻıѾá
ּ֣ȻѾȫ׼ԥʲôԴߴٵ
ðɣֻҪܾȳСҲܲôˣݺ᳤һ
ݺڴӦԴǶֳһĨЦݣ²˳٣ͳ
ңҲȥڴĵ
ԴЦð˷Ǹ绢һΣΣҲý
֣ðɣƼӦû˵ôҹѩһμƼʱ龰Ƽɣ۶Ҳãʵڲǻˡ
ȴûĻȥֵĵҹѩ㲻Ҫ̫ˣҲ룬ʹʲôɵֶΣضôΪôģң㻹֪ǲ˴ĸǱ뵽ǣ׼ɱԣлҡƼЩɱֵͳ졣


271 ߲ƣ
ڵĻҹѩӦԡֻеĲȴӵǿҡĸо£һϵгغ
ǣµĸۡڡ
Ϊض̸֮󣬱Ӵ˰̫ƽû뵽ǣŹû죬ͻ䡣ʱгӶ򣬶дڿٵ˶ҷ򣬶ָǡ
үѾ̽ˡ֧ȫǻҵĵϵӡǵĿҲǡԼĪڵʱ򣬱ᵽ£Ѿ˷ţʿԴǧＱҴҵ˽ɫص
ԴҪʲô߬ȭͷ޺޵ʵ
үҲ޷жϡ߲ǣǧüͷ
ضأϵ𣿡
ǧҡͷ
Ƽأ
ǧﻹҡͷ
±ļ٣ʱһ̲סȭǽŭȵ⵽ô£
ǧضƼʧȥϵһ͸ΡүôǶò
һ𣬺ȵȫһսҵҪԴʲô
Ϊضʧ٣Ԩڷӿսŵ˼㡣
ҹѩԽԽǾòԾط෢˷ƵģĴѰض䡣ֻϧãã˺Ҫҵض̸ס
ҹѩ㣬˵Ժ᲻ҲضˣطƣĿҹѩĻĵ૵
ҹѩγûһطô˵һĶʱڰοط࣬ͬʱҲڰοԼĵģһģ
طҹѩӵʱɽϣضƼȴ񵭶ĵӡ
ϵһּԲ£ضһʵʮ˰ɣ
ƼضĻһƣĵǰôˣ
ض΢΢һЦߣȥ̽̽ҵһλѡ˵գƼڿշ˽޷صء
һض㿴ϺˣŲ޵ʬ塣ǱеĽŽմˣȴضµɥڴˡ
Щ޵ĵȼ󶼲ͣмֻƼδŵġ˵һҰޣĵӣҲҴ޵⡣
ءƺᵽضζضһ£Ѩڱ㴫˽޵ĵƺضʺʾ⡣
޵ĽرһӱƼĺ档ҪٲһЩضæס
ģΧ󷨣һ̤ͻЩһˣ
ƼͷæջѾĽŲҶ
ҲһֻҰ𣿡ȻܿƼĺȴ˿Ҳ
ضҡҡͷЦŵ˵ⶴģһֻޣɲʲôҰޡҪôƺŶ
ޣƼӸе棬һ˫۾Ⱥȵĺòɰ
ضûٸͣԲ֮ҹȵ޷ɹʱȻῴ
֣ĴˣһΪ㻤ضŶڴ˵
֮УԱл
״̬㲻ضŷġҪƼݣضĺȻһʶ̧ͷŴصȥڵķ
ôˣضɫЩԣƼżֵĵʵ
ضҡҡͷЦŵûʲôֻЩõԤС
ضôһ˵ƼҲŽ
ضգЦû¶Ҳֻ̫ˡǺǡ
֧˶ٶȣǧԤϵĻҪ˲٣Ϧδȫ£֧Ѿ˾ǲʮĵطϣפ
վǵĳ¥ϣ֧ܿ߸ߵˡ죬ɫͬȴһͬġ֣ǧ˵ȫǻҵĵϵӡ
µ鱨𣿡¿Եǧ
ǧҡͷ˵ܹɳһʮ·򣬿ɵΪ֮ȴûһ·ءǲǱˣǱɱˡ
һŭȵ߲ơԴվݲң
㲻ôԴôǧвš
µ۾˿˿磬ԶǧѭµĿ⿴ȥֻӰ磬ٶȾˣһǸеĸ֡
ǧһĵĵǳˡ
ת˳¥ǵҡ
үҪҪ׼׼ǧＱʵ
Ǻǡ㻹ôò׼һվɣǱһİֱ嶷ţ
뿪֮ǧĿŶԷԾ˸߸ߵĳ¥ڳ¥ϵĹ֣֮ǰѾõһδš
ºڣԴһϳ¥ſɤӴһֱĳ¥ƺڲ
ǧﳤһӭȿ˵ףһԴݺᣬԣڣⶼǶűԨľͷʱ٣ƣǧͷ·ѹһʯƵĳ֡
ǧǱľʦүȴλѾ裬λݡ
Դһȵºôļӣ֪ˣȥ
ʲô߲ƣӻԴĿǧͷģ˲ԤС
ʲô·ҲǱΪŵһģɫǲơһŭߣ֮װ˲ͷ
λ룡ǧﲻҵæǰ졣
µ鷿
ߵ⣬Դ˱ѾŵŨĲ㣬ĴƿһֻרעŲ裬ûͷһֱţ̧
ԴصĿһүǺ˰
йԶ˵ĺܡⱸ裬λĸ豭Уһһ˱ɫһ̧֣Цλ볢ɣ
µȴͲ֪ʱǣѾǴѹѡ
ȻԨһս׿䳣رлؾǣ˻Դ˲ûмΣڣһ档
ҶӢۺܣϧȻڶ»е⣬ֻһۣޱǿҵĺøУ̾˼䡣
ݺˣĲ˵ֻ⵭ȻķȣԺУ鲻Խĸֳضۡ
ԴʱЩ顣һԺЯ˽С˳Ϲϵʼɹŵǲ˶űضѵĻһε֮УʦһС˵Ķ
ڻԴΪµӢ۸ŻмɵһҪˣʱ£˵Уµķɣ޶Եġ


272 ƣ
£ʡʡɣǽɲȲģһ㲻᲻ɣԴһͱֵʮǿơ
ԻԴЩͱ˵ͷ˿ҲΪ⣬΢΢һЦԹԵһϸϸƷĸֳһҲƵı顣
ԴҪݺȴֹһµүĴȻھǣҲ׹ĳĽӡ
¶ԻԴӣǿضϣݺȴ൱Ŀæ˵ؼˣ
ݺ΢΢ףүĳǰүһ£Сض䡣
üͷһ壬ż־ȵʵôضֵûлؾǣ
ԴЦһ£ֺα֪ʣȥѵ᲻֪
µ¶ֲãضֵܵȷǣǰգСŮһؾˡ
ߣ£Ƕɵӡһ֣ûŮȷص˾ǣܿʧˣΪܹƲ𣿡Դĵ
˵ضֵʧˣ˻ҵŮأһӽʵ
û뵽ǵıọ́ϷҲǳ뻯
Դļ²ȻŭסڣԴ㵽ʲô˼
үҲҪֻﲻСȷǺŮһʧٵģǲܲɡ򲻵ѣݺҲ¸̫ôض˵ĺϣ¡
ǿѹͷһŭ𣬳֣ҲضֵܵʧٸйأǻҺضֵȻʶãȴϧοضֵܶҵһ˫Ůо֮һֱΪֵܣôܻẦ
ԴЦŵ˵ˡ˭֪㱱ʲôı
ԴڿңѾضֵ˵ĺˣԲ˱ңв㻪ҵĽɽ㻹ôԻԴĲƣµٺãʱҲЩ಻ס
£㲻Ҫתƻ⡣ֻǾ£жһҲ飬ҾԲκ˼ӺԴ˵նޱϣ˺ţЩǳθ֮ԡ
үȷʵ֪С䣬ʵ棬үүĺܵݺᶯĵ
³Ĭɳϣüͷ壬˼˰Σ̧ͷʵǲһǲݵġ
ԴǵȻҲˣ£Ѿټ˰Ҫǲһս⣡
λҿҼү֤Ѿ뿪ǣҲûл±ԴƵûǧ̲סվſ˵
ԴĿ⣬ǧɨĵ֪㣡µϯʦǧ¶ƴӣ㲻ãƼƻıǳֱʣ
ԴںָǧգҲ֮ĵĵڿ˵үŪıĳǾãŸǸıң
˵ʲôԴİüһˡ
ǧ˿壬ĵѵû𣿻һֱүΪɵᣬүװ⵹Ի˵һ
ǧֱԲ䣬һԶ˻ԴͼûԴһЩҲס߳ŭĺȵһɺԣٸϷ򣬱Ϸ飡
һԴδҲ̫Ŀˣǣû˸ҿڳȿԣ
ԴһЦתͷݺᣬԣ˵Ƕ˰ɣ仰⽮Ұģ¶ɣ£Ԩǣµǡ
ͬҲ㻪ҵģ͵վĿŻԴ粽á
֣ǽΪѰС䣬޹ݺ֮дЩӿʼڣԴ£Ϊضʵȴ£Ϊҵ롣
ݺдŭԴһЩ˵ĶԣҪ£ļͬŵڴˣҲӦףǵľġǲ˵䣬Լ֪
»ҡҡͷһ㡣ѰضֻǻӣҪµȨĿġ
Դ˵УҲֻݺĹض䣬ˣǸ̥ԴȻγжŵָ˵ڣʮа˾Ϊ˸ԼıŮ
ضض㵽ȥĶˣǿɬʵ
£ֲ˵䣬ǿɱǶˣԴ
ߣǣݲҰԴ̫ǧŭһʮĻʱ˳
ԴͲˣЦȴһŭı飬ݺ˵֣㿴˰ɣ߳ŭУ
ԻͷſһƬεѹѹɢĵ֪Ľֺα˷ôĿࣿ
ǧſںȵǣǾȫˣ
үҪݺ᲻ϣŪһʰʵ
նʱŵ˼㣬˫ţֻҪһͷһսɱ⡣
үܹίɣǧ
˶Ŀϵʱ췢һ̾ǧ˰֣ûǶɢûǵ¡
ү
ʦҵ´ǧĻû˵ȥ
ǧﲻΥµ촽ǲĵİûɢȥ
ԴһĵʵڴӦ˵ˣ
ŻԴһЦ֪ضֵܵʧٸ޹أֻڽⷢӣʣ̫α𣿡
Դüͷ˵˭α˭
²ỪԴתͷݺĲ֪ضֵܵ䣬Ϊ֤ҵףҲΪ˲ǵİͽսԨսʿɱԸӦǵһҪ󡣡
µݺῴ̣ίȫݺһζҡˡ
£˵ģԴȴЩĸæ׷ʵ
µϸֳһĨĲм´Ӳ˵ٻ
ǺãҪҪ֤ԼףǾһͬؾǣֻҪ֣׿˵ʧ޹أұǣΣԴЦ˵
ү򲻿ɣһȥ˾ǣֻ¡ֻ´ûа취ٻصˣǧһͷ乵ֱð亹æȰ


273 
ݺҲûԴҪе֡ͺñϻ뿪ɽ֣˼ҵ̲סתͷ򻪼ԴȥȴԴһ˫۾ڲͣͷųһ֣ĺ⡣
ԺڶԻԴ飬Եú޳ɣǹԣһֳ뼥Ŀ⣬ע¡
³һãҴӦ㣡
үǧ˴󼱣ͨһ˵ϣݺᡣĿԼ𾴵ȥζһرܡ
תͷǧվҲڵʱ򣬻Ҫͳǵľ񡣡
үִҪȥǣǧԸź򣡡ǧҧأһһٵ˵
ˣʲôʱҵҲˣһŭԡ
ǧ﷢һص̾Ϣ̲סתĵı
ȻӢۣĳ񹦸ܵΪ˱֦ҪʱסļѨӦòɣ
µĿһȵҪӡҵΪ
ԴЦ˼ֻΪԷһˡ
֣ǲЩˣݺıǲãԻԴʵ
ԴЦ֣˵ֻʱġ֮Ȼ⿪Ѩ
ԴԴҿԨĽɽǻҲ˶ããҾ⣡һЦǻĺ飬ֱ
ǺãͶˡԴľָ
ݺȻǰһס˻Դ
֣㡭Դһ㶡
ݺῴһۣʵôѵҵΪģ
ԴݺʱƺѾԼ˼㣬üͷûټ֣ЦǾˡ
ݺһεĶ˵үˡ
λῴݺҪԶ֣ʵ»Դģʲôˣά˵ͷѵЦЦ˵޷Ͼܳ֡
ݺ˵ͷ˵ֻҪһ֤үСʧ޹أĳͽƣҵүǸ
˵գָ磬žžžļ죬գۼĹ򣬱ʮҪѨһ½ް취һ˿һ
³һתͷԻԴ˵Ҽ̾ͻȥǣǰԳ˰ɣʱ䵢ľˣӰ쵽ǰǵǳŷţĵӹ̫ˣںò׵õʱĺƽϣܹƬ̡
ݺҲŤͷ򻪼Դ˹ȥһ
ԴǺǵЦǵȻҲ뿴Ԩʿɱ뿪Ǻ
µ˵ͷϣسŵ˵꣬תͷݺᣬ˵ϣɣ
ݺ˵ͷ²磬򻪼Դˣ߰ɣؾǣ
ݺӣԴЦһ˵֣òô°ɣĺ˭ҪƵġ
ݺߺߵЦ˼̲Ļһ䡰˵ģԷһ仰£ͷҲصľֱ߳
µΪ⣬ʩչṦǳŵһ·ֻߵġҲΪˣݺ۽硣
֮ǰݺҲû뵽һ˾Ȼᱻô˰һ·ǵİգûһ߹ʺáǲõЦݣֿʺ򣬳ܰļҳ̣ÿһֶô˾ġǷĵ𾴣ǾԲĸоġ
ԽߣݺԽǸеľԽǾúڣԽʶԼһ֮УǴס
ԴüͷҲԽԽֻݺǽȻͬġһУܵвһǵİգأ˵˵ʵ̫ˡһŵĳǣҲò˶ãһǹһһһ䣬ǵ֧֣ܽҸոյõĽɽ߽⡣
¾һ·ԴиǼᶨͷ
Ϸݵ治治֪ЩǰջԱΪŵ飬жһֱƫȻ֪ܣɳͷ߿̲ס˵ôһ䡣
ĻֻЦЦûһ¶ݺɫȴǱһ䣬Եмֲ졣
ǡôʱӭһũǰգʺ֮ݺὫס
磬һ⣬ԭŽݵĹݳŵʶ𣿡⣬ݺʵģʵʱ򣬻ʱתͷһۡ
һֱŹŵǵʱˣʱҲ̲ס
ʶǻɻҲʶһݺᵽŵԵļ
ݺʵ˵˵ŵǸˡ
ħͷʮĴħͷҺ޲ó⣬ѪĹǣ˵˸ŵȫǳޣȵĳޡ
Щȥˣǰ˵۾ʵʲô£ʹޣ
ԵĻһ꣬ũǰգ̲סᣬֳޱȵıˣ죬ȴţһҲ˵ĵ˼£ô
ʵ˵̾һ˵壬һͨũһһŮֱһ죬Ůŵһͽǿ裬ͶԾţΪĹȣ˫ʧ˵ʧķ裬׵ķˡĶʢΪ㱨˹ŽݣȴֽšŶֽŵˣǹŵ񡣺úõһͥתۼֱʮĹ⾰ȴʮһϣǿɱ
µݺɫ࣬ȭͷ߬ض˵ģżҺؼҵĹϵɱŵĶС˿ŵȷ๼
ܣõܲ񹲷ߣ޲飬ܣԲһУĴ
ʱòס˱ˣ૵ĵүԳ棬ǶӣǶӣͲǱֽô򵥣ֻûˡ
̾һͳһЩǮݸ塣ǧлĽ˹ȥĵԶȥ
ıӰĵĵǣΪܵŽݵȺĴڣҵĶС
ߣ£һȰźõİɣŵһǣպֹǧôܻг֣Цʵ
ҡҡͷЩգʮԵйԣͬ԰Ҳ׾ٵļסÿһˣ˵һ䣬±㲻ٴԣҲ񱻵ѨƵĴסϵıò


274 Բ֮ҹ
ݺῴ˹һۣһ̾Ϣ£ԹԵĴһܴ󡣹żҳ˹ŵĲӵܣģѴ̡
ţչݺǰľһǸе𾪡ȥ飬ܶͷʿҲǵͨգ֮ࡣô˾ۼһȴ˿˵Ŀ⣬ע¡һ˫˫۾ŵľڵĲ롣
µıͷ̲סЩᣬſڴȵǧҹ
ȺһɧǧȺֿͨɫ˳
ǧڸʲôĸүҩǲǣµĿȻƿڴ۾ȴӯˮ
үǧһ˵ϡȺʱĸŹһƬ
ԵЩţæ˵ǣʿǣǡǸʲô³ܲ𰡣
˵գһ˫۾ԲĵǧȵǧôҶվ죡
үǧһүƴӣһΣΥһΰɣֻ㣬𣡡
ʲôò˼죬һģǺ֣
µĺǧģҲԽӿ
Ҳ֪ǧԴ˵ЩʲôȺŨıˣҪԶ뿪ƵģʱصĿ
ݺᣬԴԣˣǺмʶģҲûмʶĳһĿɿڴȴֶܸж
±Ҫӵߴ˵䣬ҪȻ뵽ԼΪѱӡǿɬ
ȥݺϸµյߵһ䣬±һȥ
վΣ¸мĿݺһۣݺȴЩ߲ѵĽͷŤһߣ¶ӡ˾Ѿ϶Լˡ
ǣʿǣ˵䣡һſڣȺͺµɤĳħһ㡣
ɤӣЦŵȣǧԴ˵ʲôҶҪšϼһ𴲵ʱԵɵɵģСıżԴӻˣµĻŸһ˵꣬ȺʱһƬЦԭ˵գɢ˲١
ϼһĹңҾӻˣҲȻҵľʦ˵ţ³ǧʹգգ۾ǧﲻҪˣû뵽һǧ޵ķǸġ
ЦȺǵɫ˵ǣʿǣΪе飬ò뿪ǣȥһˡҲõģֻǼѣҺܿͻʱ򣬼ʹҲսĹߵĿ޵ҲȾָǵļ԰
ǵģôһ˵޲һǵ۾ѿǶµĸ飬һ
ˣҲҪΧˣøȥõʱ⣬ɲܰװ׵˷ѣɢ˰ɣǾΧҲָһǴӾǴǱǲûôǮЦˬʣݺȻףΪʲôǻ֮ߵˡǾϺ˽ĳģػİա
һƬƬĺЦУȺɢȥǧǰЦֵʵʦǰûô޵İɣ
ǧεҡҡͷ˲ᣬүһΣҲߣǧҪСǣ
һյǧĶߣĵ˵֮ͱ֣ĴѰض䡣һҵضҾһΣա
ǧɫһǼᶨĳ£صĵ˵ͷ
ضЦһļ򣬵ˣȥæİɣ֪ңӾʦ˵գݺ֣ϣû¶ˣǸ·ɣ
ݺ˵ͷŤͷ򻪼Դص˵ϣǶԵģĻǿ¶ҪΪԨˣ
ԴûнǻֻԵ
ǵһ籩ûнɽϵķ粨ȴѾʼ
Բ֮ҹǽսʱһΧɱޣʧܸգ壬ƼºǲġһΣî˾Ҫɹ
һε֮Իô㣬ȫΪض
һѻýƼʿԺʿһضͳգ˵˲СȻǰֻһ£˵սȴһΡ
һ̤ɽĵؽ磬Ƽ±Ȳļ˻ԴõֻǺ壬дΣûʵսһΣǴᣬ֤һ»ˡĽƺҲѾŵսζ˷ܲѣûʱķ
ͷͶڶĶѨĲ˽޵ϢЦŵ
˵ͷУƼڶѨԣȥ
ִ磬ȥɣƼ»˻ϵĻԾԾԵĵ
룬˵ҲãĻнͽһҲޡ迿ֻҪý޲ζȻͻ
Ƽ¼˵ͷ˵Ĭ͵֮ϡֻ৵һеĻȻҫ۵ĹâɷǹѤá
ţƼһڣһƬɿʮɳĻ콣Я¡¡Ž޲ĶѨݺݵ˹ȥ
һ˵ضɽҡҲرɫǵѤõĺ⻮յʱֱýƼ¾ãһҲҪĽƼ£˶ס
ȻѾʶƼµд赱УƼ˼ɣʹȫһȴǲͬƼȫʩչļʶ˻ǿ
һ˵ĶѨ¾ɽ壬ñȥһض½޲вҵæΪᵽ˼£ֻȽһͬɱȥ
Ȼ˭Ҳû뵽һĻˡѤõĽھ붴ѨһξĵطͬײͭǽϣȻסһޱȵϹ⣬ӰŷںȻһͷŴ͵ޣһڱ㽫û
ýƼ˷ܵķ壬жΪ֮ľĽôϢϹɢ١˵ǽɽȥһһۼû¡
ƼŴͣ۵ĲšеıҲͬʣĿɿڴľ벻֪롣
աղŷʲô˺ð죬Ƽ²Ŵʳһ䡣


275 أ
ǡǵϹ⣬áǿе𾪱ȽƼ»ҪǿҼ֣˵ˡ
ǽ촽һԲָ㣬һʵʵĽƿնȻûд˿죬ȴ˿ҲСȽƼǰͷųһѤõĽҪǿһֹ
ǿĽֱĶѨƼºмæ۾
ڼͬλãһƵȻýƼµɵһͬϹһβ֪Ӻζ䣬ȻųֻǱȽƼµĽֵ΢һգӱϹ³
ͷųڽϹɵɲǼ䣬ܵϹɫ䣬˼ȻĵϹе弶ʿ
塭弶ʿ仰˽ƼºУǲš
üͷ壬ȰûӰ˷ͬʱŽڵĶѨͷų
ͷų˶ٵбŷٵϹ⣬Ľȫƽ⡣
ص棬ҡҡͷεĵⶴѨΧ˲һƣǵĹ͵˽ڵĶѨ
ѵޣλ֪ĸ˿ˣпЦʵһɽ֮УעҪֶˡ
û˵ȻǺͬĿ
Ƽ¶üһƫа˵գ̽Եǰ̤һ
ֻһƼ±㳢ԭƵҹգɲǼӿ׵罻ӡһϹ⣬һ߰ڿֳž׷ŽƼ¿ӿ
ϹŵƱͺǿپƵļӳ֣ǿýƼ¼ҪϢŻȴӲǾٲ
ãƲۼֿ죬Ϲ䵽Ƽµͷ֮ǰȥקסƼµĸ첲ӲĽﳶ˳
Ƽƣҹƾ۵ŻˣȺħϹ⣬Ҳ𽥵ɢԼĪյĹһвų׵Ļعƽ
Ƽ£ȴһƵģɫ԰ף٣г˻־壬ڵϣþõĻز
̫̫аŶˣҲʵĴʻһУ·߽˵
£ôôµƣعĽƼ£һѶͷ亹ǾŤͷ塣
ЦҪɬжɬ૵ĵ֮ǾͺñȾ֮ܣûĶȥˡ
ִ磬ô죿ƼˣҲǰһһСģٴδơ
Цô죿ܲƵˣضǲġǵһ͸ˡ
ƼºдûһΰͬӢæ˵ͷȻ׼ȥʱУȻһĹЦڵҹ˲ëȻĸо
˭ɫһ䣬Ŀ⾯Цķȥ
ֻҹ£һĺӰٶȼķӶ
߲򵥣Ƽ£Уע䱸εɨһۺ󣬶ԽƼºжһ䡣
ǺӰӵͷӰм¡һ£һ޴ĶԵüֿɲȻǱˣ廹һ۱ϳݡΪһͷɫĳʵ̫ۡ
أһڽг˵ʱƼº޲һ
ļɻ͹أƼºδܼסÿһһȴǿ̹ġǾǣڣκ˶׼𡮾ء֣ǵ򽫻ᱻˡ
Ϊʲô˵һأûе˵еԭ򡣵һȴԿ϶˵ϵǳУصΪܸߣߵ˵ļ۷壬׼弶ʿ
һ߹Цţһ߻ת
мҪȽƼ磬ؼΡƼȴ˵û
תʱ򣬽Ƽ¿˾صݣ̲סſڷһΪسĶôôֲΪس̫˧
ӣҪξͶΣһ˫¹£΢΢ӣˣ۾ҵһԴ󺣵ĸо٣ıϳһſǽƼôͣأסһȻĶĸо
ݣ£Ҳֻضһϸˡ
壬Уþòǻͦس˧ɤȴΪɳƣԵЩ˲ź
˲֪ȴشԸţƢ壬һԲϣѪȷ硣ƫƫΪǼߣܲԸ
ĵ˵ͷ嵭ĵ㿴Ҳ뿪˺Ϊ־˲١
Цһʵͷӻ𣿡
һشΪͨ죬õĺܣ
Ϊͨ죿ߺߡЩӣ֪äĿݡͷӵΪҲͨݣֱЦ˴ᣬһȥҽǵ棬ֽܣ֪֪ʲôΪͨ죡
˵Ҫμ˴ᣬﲻһĳ˴ϣʱؽһҡҪֹȴûǸ͡ļʿҪʰʿسԿѶ١
أɽҲǳŽİɣʵ
ص˵ͷ֮Щߺ޵˵ǰ죬ĸ֪ʲôˣһּΪĹס˱˵޵Ѫ£ܽҽ
˵ʲôĸס˱ں֮ǰͶĸ֣˾Ϊĸȡýޣ岢е档еĸס˱Ϣ˵ֱݡ
ݣĸ˷֧ˣƽƽΪҲǲ޼ͬΪʿסĸıôȻҲסġҪסһʿıɲǼ׵¶һʱĳǶĸֵˣΪøߵʲô硣
һԿ϶˵Ϊ϶ҪȾػߡȻĻΪʲôĸϵĽƣؽⲻأ
ϵĺԽԣҧʹĸΣĸǲ͸¶˵ݡҪȻͽ˸ʬˣ
˼Ȼĸ´˶֣һ˵ˡĺ˽磬֮⣬ǿʿڣ૵˵֮


276 ֮
ߣ˭ҶҵŮ֣ˣغ޺޵˵
˾صĻ岻ȻʧЦصΪȻܸߣȴƽĺܡȻĻ벻סĸΪҪ֮ϣܶԸ˵ġ˵鵹ǼΪרһôˣĸĸȴ˿ı仯ίʵǲ򵥡ο֪ĸԾصĸһֱǳ־ܾ̬ȵģһȽϼ
˵ĸҲϽס˸߾أƺ͸ĳֵζϢ
صöƢ꣬ĸҲǵľ֪֮һŭ֮£Բװܵ˺һ㣬ƺôĸԾҲѾȥų⡣ʯΪ廹ظеˡ
΢΢һЦʵȻĴ㲼µĿ
󣿡صüëһԳһ˿Ի󡣡ʲô󣿡
üͷԾصĻͲװͿѵƵģˣ
߶˼ŵʱ򣬾ȴתŽ޲ĶѨ˹ȥ
ɣͣ£󾪣æֹ
ȴһмŤͷĵǱĻˣֻҪˣûǵķݶ˵գȻֹ˳ȥ
Ȼһװĺ죬ϹܵĿƺ˲һ㣬ͣķɲĹ
ػû׹ʲôһϹ˶ʱ֮СͺȻĿؾԼĲԶ֮䣬ȴһǿεϡ
üͷֱһǽŵעžأҪ־Ԯȴһ˸ϵϹǰ
ִ磬ʮֵô죿ȫ֮һɹεѹӿѹڽƼµͷֱޱȼѣòһ˼
⣬ܵѹ֮ڵľأ䴦ؽʮ
һŨصƣ취پգۼĹ򣬱ڱҹգҹ֮֮Уͣ͸˿˿⣬Ĺޣ߮Եʮֲֹ
תһѣκѹǰǵʵ̫С
ͬʱʼվ⣬ĿһϹ⣬һģƾ֣һһĺء龰ԺвֳһʡȽ٣
˵ʿһʱ򣬱׵ػʱн½ƣʿʿܹͦȥ֤ôΪһԾͨʿҲؾ硣ֻǽƵޱǿܶȹʿʮһ
꣡¡¡
ҹвͣĴͷƤľ죬Χգøӽš
еľأûдִУϹµʱͷųһŨڵϢֵ
տʼʱ򣬾ֻǾƱ仯ȴûнǵϹһԸ˽磬˵ûзκһˡ
ǵϹײһʱŸо˲ԭڽӴϹһ˲䣬ѩ˳Ծ˵ٶƽ⣬ϹȴƺԽսԽ£δ𣬷ҫۡ
ҪϹ⣬ÿһζƾճ֣ףһַʤĸоûغϣرɫ䣬һ亹
ĺɫȻתŷɵ˾صͷͷų죬ĺڹ⣬һưĵֵϹϮ
صɫ񣬲ǷҲһżȻõķʤڷʮþص󷨵Ĺ£ʱסš
شʱܵѹеҪĶࡣɫķЧȻѣȴҲҪ߶Ծشʱļ۷״̬ľˮһ㣬Ǿڴ֮ǰδġ
صԾ˵ٶţȴƺԶͣµһ㣬ϹͱƵʣûм͵ͷԽԽǿϹӴʱҲܿôȥΨеķݶ
ɵվǸʲô취ҳȥؼˣ
üͷһ壬תͷԽƼºкȵûбİ취ˣһ֣ܴܲ棬ƻ
ҪƼºвæͷųԼǿ
ųϬĿĽ⣬ڿн㣬γһֻɣݵĻ
ڻԣдӲֵľƺ«Ʈ˰УｻӳѤ֮
֮һΣǳȫ֮һСɽСʥתԵ֮
ƣһŭҵž˵죬ײ˹ȥ
¡¡
ײʱֱþ춯ݡһƬƬϹ⣬Ļӿл䡣
ǽƼµġֱӱϹɱ
еľƺ«Ǿƺ«ǧ࣬ŵõһѵõķɽסֻϹǰȴѼ繦ʢ˥֧ûã㳹𡣾ƺ«Ĵӿ׹£沼ϸƵѷ죬û׵ĻٵֻҲֱ۵ֱҪѪ
ǿĻ֮ͬûƿǵĻϹ⡣
ҿʲô߶ʧܸգǱ߶ľһŭ
ǾˣΪ˷ƺǱģŭк˾صϡϹĹƵͬʱ˺üɣ֮ǰѾǿ֧ŵľأӸǱҡͷϵ亹ΰĹ䡣
ִ磬ô죿Ƽ½ֵʵ
û˵ֻǻҡҡͷһƼºеͬʱȥؿûþˡ
Ҳʶһ㣬ƽҲٴ취Լ
Ĭ˰Σغ޺޵һ٣˭뵽ҾݺһӢһ˾Ȼⲻ֪
ص츳Ҳһֱģʱôһ˵Ҳʮֵܡͷȥء
壬ڣĸ֮⣬ҾͿ㻹Ƚ˳ۡҪˣҲգҲˣֻϣܰһæʶͷصѣӢۣˡ
˵ͷأʶһʲôҪģ˵ǸҲһ
غǺǵЦò㸰ֻǰҴ仰С


277 ˣ
Ǵĸʵ
غһĸѵǸͷӣ
˲ͷΡ˽磬ֱͷӵģҲֻоˡ
룬ĸô˵ţڤ粻϶ˣԺҲˣԼúùɣ
ЦȴЦɤӾͺʲôסƵģҲǳġأȷţ
زͷĵһۣȵʲôⱲӣǱŸ۸ˡʱ㻹ҷһѰţҲǿĸЩ׵ӣطһĴЦ
˵ֻ֪عű꣬һħͷ˭֪ʱ򣬻ֳĺ顣
أӦ㣬һὫЩԭԭĴĸ촽൱֣ء
ˣҪǡͷӣҴһ仰˵±ӣһĶӣ˵꣬ص¶һĨŨŨıˡ
ڣ֪׶ӵ٣֪ضԼĸ˹˸١
һΣҲû뵽ƽˮݵӣʵ˴֮䣬ļǹŶԷġ
ƼŮˣǰʱ۾̲סˮͷŤһߣٿ
һУصҲĹˣɫŷĹâԽԽһâȫʧɫ񽫳ʧȥǸʱ򣬵ȴžصΨһ
ģ󵽵˭µģҲ¶棬±ӱ𣬶֪˭ɣŭ
ͷſˣëڹǷˬʵЦضƼ˳
֮ǰض϶޷ʱһв֮͵ҪŽΪʱռˣһ磬ضͲ˸ֻǿһĲ֮ͣȻǣضûмĺܣ˵ΪƵҲвޡ
ûãرˣһľض
ھغʶһϣضͲӾرĨɱܲʣĻͬʱҲ˾زʧΪһӢۺúʣض͸Թˡ
ضһתۿض˹ǳһƼº־ϲ
ͽܣô֪֪Ϊ㣬췢ˣϲʤֱЩ㵸
Ƽ¾͸˵ˣضȥвŨŨ顣
ضŽƼºиһЦŵλʦΪҵģͽ
һΪ㵽ĶȥˣԭǶ㵽ߣؼҵ£Ļӿ
ضƲƲ죬ĵ㣿ΪʲôҪ㣿
ŭСӣ˻ôӲѵ˵㲻ΪҪŲصɽϵģ
ض΢΢һ㶣󲻿ƵĴЦǰĺĬʲôҪ
СӣضĻֱû߶̲סŭȵ
Сȷ˽ܣҲûʲô˵ġҪǣҪʵƼ˵
ض˰֣ԸϾЦʦҿǰλѽȳ˵ɡٵȥֻҪλˣ
ǾȵĵۿضţƺҪʲôûʳֻǴΣҡҡͷɫ;ֹ˵ضСʲôҴûˡ
ƼҲ̲ס¶һ˿εЦݣȻһҲضܽؽȳϾǸճԹǼ֮Ҳ޷ơ
ضĴָſڵһ䡰ͽܣţȻпеţҲҪŵġ
˶Լضתͷأʵܾ𣿡
´ضһۣƲȵ٣ܾȾͿܾ͹Զүû㿪̡
ضһЦεĵоǰɣ㣡
˵꣬Ȼض˾㵵飬ΧһȦ߲߱ʱýǶ·ͥŲһпôУЩϷ
ƫƫһѰľٶ֮ǼҹյƣͺӵĳصָٵɢǲͣصĵϹ⣬ҲҲûг֡
ҹУԭܣϢѹ˿˿磬˵ϣģм⡣
һеһУ漣㣬ִżֹ»ָƽ
֮ǰܵɽѹȻʧЩϰߣͬʱЩţһͨһ˵ϡǱ˾㵺ʹ͡
ɵۣĿܣһƬհףð춼˵һ仰
ƼºȫĿɿڴĿضǵͽܣԽԽ׽͸ˡ
ضЦľٲ˾صǰֽӵЦƵĵ۾ɲģԺһҪҪɵĸţһӲ´ûôõպҡ
شָضŵʵ㡭Сڽѵң
ضЦЦȻĵľˣѵѵ㣬ҲǿԵİɣ
㡭ص۾һɣҪ𣬵ͷȴһˬЦСӣ˼ϲ
СղŶЩʲôôĪİһµƸƽˣƼĺʵ
Ҳһʱ֪ǿĺӣ۰Ͱ͵Ŀض
ضЦʦһ󷨣šֻҪҵڣƽҲ׾١
Ƽ૵ĵҲ˵ղžҵ󷨵ţȻŽƽģ
ض˵ͷȻ
Ƽض۾ﾹȻһ˿ݣŵĵС̫ˣ˭뵽㾹ȻҲôо
֮ǰ˾ţ֮ҲܽƵضֻߣƽ⣬Ƽµкò̲סи̾˵֪ʶ󣡡
ضҡҡͷЦʦɱᣬҶ󷨿ûʲôо
ǲʵôܣҪǶûоĻô׾ٵҵƵڣӶƽأ
ƼҲһĲ⣬ضĽ͡
֪ض΢΢һ֮˵һ˶ֱҪץĻֻ˵ҿûоʲô󷨣֮ܽƽΪҲµġٺ١

ʲô
ɣ
ҿ
һͬʱضһ


278 صս
˵һĶţίʵһʲôõ飬ضʱС
ǡңضŵһ䡣
˰ڣˢˢĵͷضһֿЦõĸо
СôôǾȵܰƷ͸ײƵģȲ˵㾹Ȼ֮ܲһ⡭̫˼ˣƼ¶֪ԼʱˣǱɷǾʡ
ʱضҲǷˣһ󣬾ļ۷ľأֻеķݶѾܽǿˡɴ뵽ضǿǿ󷨣ƺĲȥ
㽫Ҵ˳һͦмģһֱ룬ô㡣û뵽Ȼ㲼µģȻˣǾͳƽˣǷغһĵ˵
ضͷһۣƲİɣұҲûָһ֪ͼˡ
㡭ض仰ǴҪץˡ
ءʱһУȻӽ޵ĶѨڴ˳
ףִ磬޵Ľеְͽ޴νƼ¶ҲмϤˣʱЩʵ
޴ʱѾ˷Ĺؼʱ̣ȻضɫʼΪ޵ġ
磬޵ķ䣬ֻҪܿĴţǡΪڷʱ弫Ϊ˵ҪĴԣȻû¶˽Ͳͬˡϡ˽磬Ҫɹ䣬ٵΣգҪ磬ɱӡƫƫ̣ܲðֵĸţضҪæȴ޴ʹ
ѵڷ䣿վǼʶ㣬ȻӽĽУ˶ߡ
ģĻһڣص۾ʱ޷ʱѪԶγһּΪĶ֮ΪѪ
Ѫǽ޾ĽᾧֻڷʱɡǱʿõᱩ
ΪĸָΪѾЩͶҽˣĶȻֻԣҲǺõġ
ûȴҷӦ˱㻯һֱ̣Ž޵ĶѨ˹ȥ
ض״һæŭһأҪʲô
βͣٺٵЦСӣȻңޣǷҪŪֲɡպķӱ㡣
Ȼطų˻һҪõޣ̾һֻֻܷĽޣǿ䱦лǶЩᡣ
Ȼһ̾Ϣû꣬𾪵һĻˡضļ΢΢һΣǰһ̻һ̣ȴѾ˽޶ѨĶڣʱؾ޵ĶѨм֮ң
岻ʹ۾ֱΪԼۻˣضȷʵѾԼ嵲ס˶ѨĶʱɵɵŤͷƼºп˹ȥ
ˣղŵ׷ʲôȴˣ˵ѨƵģáиǿţŵ˹ӣ֪
Сӡ֮ǰֻǾض̫ܣ׽͸ڣȴضЩ£
ղضƲ¶һֶΪˡٶܴﵽ㾳磬ֱ˼֪Լ
ִ磬ۻˣΣƼ»عԼաһҹ˵湻ġ
ҡҡͷңֻ֪һֱҶ͹յͽܣ
ͬһĻоءǵǰһȻضһɿԽɽ㵲ǰһ̣þصһģ̲סĿڼ˶Уʶͣ
ľ㵣ض૵ĵ㡭Ϊ
ضǵǰ¶ԼʵǵʱҲܲˡ
סغضľ㵣أֻҵѣҲκ˺
⡭ѣŶѹĶѨΧôһɱڵĴ󡣡ػȻĵ
ԣ㻹Ƿɣض
УҲ޾ĸϣҾܷصƢǿʱչ¶š
֮ǰضѾӾغĶԻУĸĸ飬Դ˲ֻ֡ĵĵҿ׵ĸ㣬ҪĸϵĽƣûõġ㼴ǵõ˽ޣҲǰ״
ô֪ض˵նǾſʵ
ضƬ̣Ż֪ĸǱͨסġ
ص۾ٿĵԲûĸȷȥһǣͱˡô֪ô
ΪסĸˣǱˣңضһü
ֻ⻰һأ壬Ƽ£ˣһαʯֱ֪ôݴʱ飬һؿڣôҲ
ƼºУȫֲԼλˡ
ĸǺ壬ȼǿߣҪסıڽƼºпֱ췽ҹ̷ȻҲ飬ضȴ⵽˭˭ʦ˭˭ͽܣ
ǿҵ֮󣬾üͷضϵĿ⣬ȻֲֹƺҪض˿
㲻ڸҿЦŵʵ
ضһָƼ˵ҪǲŵĻǱµŮʱһУ
һĿƼˡСɲҪƭϷ򡣷Ļÿģ
±ֵ׶ֻҪضڣƼҲẦ¡Ծصֱӣ̬ȻĵС˵Ķģһֲ
ĸ۷ʿСӾȻܷӡƼ˵滰ȴ޷ţضһ㡣ΪҪӡĸĸ벻ӷʱ򣬷򼴱أҲ
ضЦЦĵ˵ĸ㣬ҲһԣȰ㻹ǲҪٴ޵⣬뿪ɣ
ҲţشҲϷˣΪϣ˵ôضһëûĳСӣ
ضĵĻһ䡰㻹ŵĻԿ
ãͺҴһܣֻҪӮңҵͷߣٴ޵⣡ȭͷ
ǰһҪսضƼºһἫڣȴųĬûа취ضǴ̫ľȺ⣬˱κ˶ҪŪضǳ
Ȼֻǳضǿ֣޷˵ֻȭͷˡȻˣٶ˵Ҳ棬ȭϼ£


279 ȡʤ
ã޷䡣ضֵʮˬ죬һڱӦ
һ߰ĵʲôط
ضָָָգƵʵ
˵սüͷһ塣
һʿָܻǵҲڿУֻǶʱģϵķɡֻļϵʿУ޵׽ա
㲻˰ɣضüëһơ
սճ̶ȱڵϴҪյĶࡣҲ˵е𣬵ǳе״̬ҪΪ֧ţοҪڿʤһϵеĹͷأһУ
ԵܲüضĻδأرһԾ˰Сиվȵ
СӣҲ鸡գָضȵ
ضûоرֵôۣżֻһ㣬Ȼ˱˵ȴޱƮسƽĸ߶ȣס˿̻ȴ̩ɽ
һĻ̲סҡҡͷţŵĵ⡭СӵΪٱҸ߳һ磡
ضֳֳ׵ƼºеϣǿЦҲңҲ˼ضԼͽܡ
СӣȻӣضĵݣþص
ϻ˵аɣض˫ƽ٣ػڳˡӭ͡ļơ
νмһ֣֪ûСض⶯򵥣ھصУȴԢƽ۾ʱԲ
һŨڵӾصĽڶڿͣı仯۳һѣʵʣڸ˰յľ޴ħƮھصǰ˸ŹâͬʱҲϵͷųһεѹֳգ˲ŵ˼㡣
û뵽̶̼ʮ꣬صġħű䡯ȻѾ˺˵ľ磡ħһбһ
ƼºеΪ壬ʱ𺳸ǱǿҵĶࡣ׷׽ĿͶض֪ضӦԡ
۶һֻɫĴضͷֳ
׿̸ض˽ǿʿļ۷壬弶Ҳֻһ֮ңضҲҴС
ħƶǣضͬꡣ
ħͷųĺγɵâ߱˴ײͣķ˻˻졣ûʽսƵĽ棬Ѿ˺ˡ
壬ǽƼºУʱ޲һᵽɤ۶ŵͬʱֱ˷ܣһˮƽĶԾ˽ɲǾܿġ
СӡƵĲײԿصԽĸеԾƼѾͷŵ˼ޣȴ˿Ҳضеֵס˼෴ضǱߵȴƺڲϵıǿ񣬲ʱһ
ħű䡪죡ܾزԸţȴĸоض𽥵ĶѹЧٵ飬ŭһ¡¡ħȻ¡¡ض˹ȥ
ļ۷Ȼͬ죬˵һرɫ綯ǿľ䣬弸ˣ޲ˡ
ƼΪҲգһƼֵסһƨɶڵϣɫҰף类ŭ˵Ұޣ겻ķֱҪԱҿĿ죬ʱסȻƼôϡͿҲ˵
ħһҲӦƶ
һضͷסԴҲֱײħ
ϹƣݺᣬȻûʲôɰ໥ײʱγһɫ硣էһͺյѷ죬⺧ˡ
һƺߴӾصĿħƺܵػһСһֹ˸תļл֮£˹ȥص˾صߡصҲ֮ࡣ
ħˣضƶϣһӱ˱ľء
̵ģСôȻΪʦôģɫһٱ䣬תۼ㱻ضѹ·ʱ̲סſڵ
Ƽ´ʱҲһʹȣգԼҪضͽܣߵһ֪šضΪʦ´࣡
ħű䡪죡
ƺǱƼˣзһŭ˫ֺʮһﱣǱħȻһΪĶǵĺͬʱض˹ȥһƣתΪ
Ҫƴˣ˫ڿ趯һŨڵвͣ籡Ȼע뵽ħ֮ڡħ˲ʹ˲٣âҲǰ˼֡
һߴעſУһļ򣬵ʵ֣ôþصħűҪ֮
ûĻͷһۣڵ٩ȴģΪҲƽľ磬֮ħű
飡
ħͬʱײϣǷһཻĴ죬Ȼһ죬˵Ķ죬о¡
ʱħ³ĺ͵Ĺסص϶ʱһϲɲûгãһϹ˺͸˳Ѹײڶ֮ƣ˸ΧƬϹ⣬˿˿ƵĲסħĵ棬ھصƤӵ£ħ
ضݵľ֮ҲѧضӣΧֻϧͬ£ȴ
ƾڵδݶȴ˿ҲֹϹħɡͬʱҲԵĸоܵϹ⣬һСһĸħϵ
ھתѰŰİ취ʱһϹ⣬ѤöĿؿײϹ⻹δ壬һɷ·ҪĿ־㵴˾صءʶģķſħϵʧذžવһӰе˵档
ûȾشӵվħضĹâҫ£߽⣬Ӱ١
ˣĳף޻˵
صϳį뱯˷·ɵƵģվڵأٳٵĻز
һʮԸˣκһܣСĳοǰضһУδɵëͷСӡ
ض̾ϢһĴӿ˵档ûȥžأҲû˵ʲôο֮ĻĴֻоԼȥպֻ洦Ӱ
ضСӣ㡭дżŭļǰָضҪȴֲ֪ô
ƼǿЦûֳʲôŭϾҲܹضķҪضʦġ


280 ɹ
ض;ؼ£ϵˡеĻض¶ЦҲ֪ν͡
ضһεı飬кһСӣ˵ɣڸô죿
ضһ㶣ŵʵʲôô죿
Ʋ㻹װΪôߣǵʦ㹻ˣѵҪǵͽܣ
ضɫһһΪʦΪʦʦԶҵʦѾҵΪߵͣ޹ˡ
ضĻкͽƼµжӿһĨж
иЩ˼ĵǲ㣬ƵûŲòΪʦ֪ΪԶҪ֮ϣôǺ˼ƣǵͽܣ
ǣһ뵱Ϊʦ£̲סЩûšƼ¿ЦŸ͵
˭˵ʦģֻܽͽλʦƷУԣԼҵİ֧֣ΪҪĶࡣλʦûʲô£Ҫ߳ǽҿǻеίġ
С㡭ضһԷθĻýƼµıͷֱЩᡣæͷŤһԣضԼᡣ
бˣضⷬļȦҲЩ졣
һǳ׵ˡضͽܣȷɶҪãѾ屶дˡڵãضȷɶǿҪǿĶࡣʱﲻдܸУЩĽʺˡ
ضУƼ˵֮˵ضΪжߣǿλԶضʦبŲ䣡
Ƽ໥һۣ˴˵Уϲ͸жûͬʱĵ˵ͷضǸӴ۶ﰮ
Сӣ㵽ôģᣬȻҶĶ֣ƺ˾ץץͷһɻ뾪Ķضʵ
صɫ֮УѾûʧܺľɥį۾»ָɣضҲΪеˣô˦ʧܵӰίʵǲס
ضٺһЦ˳ͷĵΪ¾һŰ츳һأǺõſӶ׷ϣ㵱ȻҵĶ֣
㣡۾һɣҪһ뵽Լȷȷʵʵİضһˣһ̾ûô˵ġ
ضĴЦҲܾصͱԼĶ࣬һǰ̵ҲƵģļģʲŬһ£иĳɾͣúöͰɣҿŶ
ҡػ
ţض۾һɨŭظ߸߾ƣʱ˿УžεĿЦķ
ضĵ˵ͷһĽƼߣ˻
ء޲ĶѨڣȻһޱȼٵض񲻽һ𣬴޵У֮⡣
ã޷鷳Ҳ˳ɫصĺһ
ض˵˽̫ϡˣͲֽ֧ڷжġ
ô죿֪ضġѡƼҲ
ضҲ뽫ǰŵǬʢһѤõĹâضƷʼߵ龧
һ龧ضϲͣ˸ʵİ׹⣬ҹ¹⣬ޱʥࡣأ壬УƼ˵񲻽һ龧ᵽ˼ΪϢһ۾ò
ضûǣһ鼫Ʒ龧Ⱥ˽޵ĶѨڡ
Ȼض龧Ѩں󣬽޵ĺ˿ҲûƽضһԼĶͷǴһѾΪˣû龧ȡ
ǡ鼫Ʒ龧ǰװ˷ˣԵúòۣ̲סŵĵһ䡣
ضŤͷݺݵĵһۣʱ򣬻龧ȴӽ޵ҲʶԼҲΪԼġС֮ЩȻ
С㻹бİ취𣿡Ƽ±ԽûʲôøУǰݼڣʱҲΪ޵
ûİ취ˣֻԣ˵գضǰһգ۵Ĺض˫ʮ龧
˶ɵˣһӣûмô龧Ʒʻ֮ߡ
Ҳǲɵ˼ĭ̲סתͷƼºУ˼ҪҸᣬضҲҪƷʵ龧ǶǵĴٽ
ƼºĶõѣʱġֻڿҪԲʱֻ͡
ضʮ龧һһָǡ
龧һ󼤶ǿŲùЦеĶض˵СӣҲ̫ˣôصļô˼
ضһּȱӵĿ⿴žص㻹Գ˽ǿʿôôϢ龧͸ģȽ޵ģ
رضһͨЩεͷ૵ĵһʼӦ˵ġ
ضҡҡͷתͷƼºУλʦڽѾͷǱһ֮
ƼڶԼͽܲϲķڷҲĵ˵ͷʵǸô
ضܼ򵥣Ϳˣ
˵գضе龧׵˿У䶨סһɹ뵵ض£Ĵ龧а˳ЩûнضڣǱض˽޲ĶѨ
أ壬ƼºУ˽Ҳʿеǿߣ˳׶Σһضͼٶʣѧ׷龧еȻ͵Ѩȥ
һʿͬʱʩΪõǼƷ龧ɲǼ䣬ʮŨȥգۼĹ򣬱öѨڵŨȣ˰ٱֹµŨȡ
˳ӦѨڽ޵ĺ𽥵ƽϢضŷġȴȻ˿ĵ
ۿŴϵʧںڵĶѨڣ۵һĺҪ˿Ƶģٿǰ鼫Ʒ龧ɫѸٵתǲĵĽͷŤһԣֱգôõĶȴһͷ
ǰ龧Ϊľͨʯ飬ѿʱѨһ˽޵ĺֻǴʱ޵ĺгϲãض֪ǳɹˡ
޺һڷ֮ҲҪһʱӣһֲģһȴС΢ıǿ׳һ㣬ĳˣȻضǿճСޣȴòʱ͡


281 
ڽ޵Ķڣض²󡭡ȻΣյʱѾȥˣǽ޵ȫָҲһ͵£οҪչˣһˣǿޣͬʮΣաضԷĲ١
ض죬Ϊ߳һµĴתۼ䲼ãƼºип죬Ҳ֪Լϱӻ˶ĵ£Ⱳضôһͽܡ
æһУضһתͷ˾أʵôûߣ
˶ͷߣĶģհæͼŸߣ
ضЦ޵⣡
غһƲŪôһ֪ȴ̬ҪҾ޵⣬ܴң
ضҡҡͷɡ˵գתͷƼºУЦʵλʦҪҪҺƼϾȥһ
ضֻʽƼ£Уȴ忴ҲЦãǽһûڣǳװض￩
ð𣿡ЦǺǵʵ
УȻУܹ
ǻʲôǰߴ·һȲΪ˿ضϾӣΪʳ֪ζա
ֻҪһƣֱܰԼӶ׵⣬Ķȥ壿ǽƼϸģתͷɫε壬ִ磬һȥɡ
ԭֱΪضһ֪ߵغѲŰĳСӣɽ֮Уȴȫı˿ض֮ǰֳһУԭǿʵ֧šһʵûа취ٶضڳһףҲٽضѵضǣһ취ҲûСûв´磬ôأ
ЩмĳƼµ˵ͷǽƼ»طյӣֻҪɨˡ
ٺ١ҲȥظЦ׷ض
ڸղžذæķݶϣضҲ˼ˡضĴһ۱㿴˾صͼĵҽĸϵĽƣָΪɣ
ضһԵ£һ㶣ܿͷСӣŶСֵܣ͸̧֣ĸһɣ
ضҡҡͷʮֵĸɴࡰܣ
Ϊʲôĸʲôôԭ£üͷһ壬ǽʵ
ضĵĸˣݽ档ȫûһʿӦӵеʴ֮ġҴ˼Ϊ̣˽顣ΪԼͽܣϧһǳصİաˣǲסΪֻ´ѣ
ضĸ˼ʮ꣬ض˵ЩȻ᲻֪һĬ˼˰Σ˵ҳϣĸëˣ˭ܱ֤ԼϾһëҲûУο˷ʥͣ޹ֻΪĸһδ󣬾ͽ׷ɱδҲ̫пˣ
ƼºĸͬΪŮˣ˵ĻʶҲĵĻ䣬˴֮вǳĽ顣ʱҲ̲ס˵СĸǸʵʲġҾþ˵еǲٸһλ᣿
Ǿǣһ˵ţһǸмĿ˽Ƽһۡ
ضüͷţû˵
ָæȥɫ룬ضĸ˷֧ˣ˵һֱǳء֪飬˵鷳
˼ǣ˵ɱңضüëһһ˿⣬ֱĶʵ
һжʱضǳӲô˵ǻϽͣʲô
˼ŸӰ죬ضȴѾ˾ȵҾĸϵĽƣҪɱңʱ򣡡
֮ǰضӣѾرΪʹһѾضͻıˡû뵽һ仰Ȼ˽֡Ŀ⣬ͺҪƴƵģĲವֱ硣
Ƽ£Ҳ̲סͶֵĿ⣬ǿЦáоԼǸˡ
ضֵܣۡܲؽҪؾ棬ȴضһھܾ
㻹ͲҪᣬҪȻĻҾҪˣ
ضƺҪ𣬾صͷʱһ죬ȴվ˵
ƼһƵӣЩ̣յضԣСĸʵҲֿģĹһΰɡ
ضЦЦصҵֻסĸûн׷ϵǲ̫Ͼ˽ֵط磬֪˶ٿࡣұҪѵԺݽ档
Ƽһŵʵ˼ǡ
ǺǡزңҲΪĸƣڣҪȵĸԼĴ󡣡
Ƽ̲סЦԭһжƺˡ
ڡ
ŴңŲԴɽɫǶ˲ʱĴ󻨲ݵ㣬ķҷӿĿ˿˿ζƼ½סһ̬ĵ̫ˣѹ뿪ǣƼ
жðȴһ̳ղţָָڣнô棬΢۾ϳ⡣
ĻҲĽѡȻªȴΪ£ʫ⣬Ǹͭζİ칫ң֪Ҫ϶ٱи̾һʿ
СľԺˣƼתͷض
ضȻӣɱ֮δֻضĺңҹѩط֣òһط˿ڡû뵽Ըİ취֮ǰɽҰ룬޶ȵĲȥԼߵˡ
ض˵Ƽ½˵кܶ˶ڵ㣬㣬磬ξ͸һؾǰɡڵͣѡӣƺ̫˵
УʱܸǻȥƼµĻһأضûԻӦȴ̲סȺ
ƼŤͷ壬ŵʵִ磬Ϊʲô
ضҲǴЩɻĿϡ
ʶԼʧ̬æһε˵밡ڻûȫȹΣڣضϣ˿ɲֻǡ
ȻЩǣǿҲǸɣضĿ˿ɻ˹ȥסһⱲӣôŵʱ̣ǲࡣ
Ƽ£У֮ˣǾͱﵢˣǸϽؾǰɣʮֽĶԽƼºдߴٵ


282 ̬أ
ƼЩԸ˵ִ磬ķ羰ôѵл͡˵ǻȥûʲô¶ס죬òã
Եۣǣڣƣֱ˼áҲһӡ
Ƽ£дʱ˽˼ضֲ˵Ϊżŭ߲ߣ
ȻôĻƼЩͷԣ
֣㡭ôˣǺǣû¶ɣиЦ˼ŵʵ
һɫĵ׸һȥĻߡĻǼʮĽ飬Ƕˣ
彫˵ôأƼ¸ǾԻ󡣲ʶǶŭȻԸȴܲߡ
壬Ƽ£֮£ضҲò졣Ȼ岻ðҲϣΪԼƻ֮伸ʮ飬ֻý˳ȥ
ʦҪضסС
лͷضЦЦָָ壬Ҳ֪ϼһʲô裬ߡȹʱ䣬ʱҪҶ౸̳Ŷ
ض˵ͷЦǵȻ˵꣬ضǬʢһԼĪȭͷСͨɢŽӲӹâıʯ
ⱦʯ龧ͬͬǷƷ͸ǹƮ׵ʥϢнס۾
ǡ
ض֮ǰʦľƺ«ĳѷ죬Ҫ¼պһšҫʯʦ¼ʱõš
⡭ǡҫʯ֮ǰѾԼԼжϣȴš
ҫʯ֮䣬Ϊһֱʯʿ˵ѵáΪҫʯƷɶõļƷϡ˽磬磬κһķжСҫʯӰӡ
ø⡮ҫʯ¼ġɽ˿ļǿеҫʯļֵض͸ƼµĻ֪Ҫ١
һϡ䱦̲סһЦҲ֪ǸʲôζΪԼѾľˮҲоʵζڣоѾʵĿҪˡ
УˡƼǰЦŶ˵
صĵ˵ͷضɤĵС㡭Ҹôм㰡
ضһ֣Цʦ˵ﻰͽТʦǲ쾭𣿡
һͽܣɶҲ˵ˡ飬ȫϡպõеʱһɽ𺣣Ҿü
ιǸ˭壬ȵȣһߣض庰
ġҫʯûзӦüͷһ壬ߵԣһֻ첲§סӲŽϵһߡоһ֪ʲôɸ˵Ҫ
һŴյĶߣ˵˰ɡ
šţʲô¶ɻ
üͷĽ˽תĸЩ
һ̲סǺǵЦ˵׼ȥĸ˵
غһĵϼһĵ٩ǲǣҴ򲻹ضǸС̬ȴǴ࣡
һȴֲƵˣһԲͣܲݣžİһ١
ټؿЦæ˵ͷ˵֪ˣİɣתĻأҲ𣿡
룬˰֣㣬˵˵˵ҲУҲܣ
ЦҡҡͷǾԸӣ治һ˼
ߣضתͷأǶˣҲ˰ɣ
ذ˰֣˵æĺܣȴУķ羰ôҿ᲻ߡպûһ䣬͸ס˰ɡ
ضЦ㻹治Լ˰
صҪһҪأǳǴӦңĸ˽ơҾˡҾͲţ򲻹һ㣿
ضߵΪܱҸıΣҪԼȥһӣûķ䡣
صһ࣬͸ŰԹ㲻ôɣ
ضŤͷԸ͵İ취Լ뿪أ㣿
ضɫƣؽס˸£Լ뿪ɣǲôģҷǸĵײɣ
Ŀ;תȥضƼЦŵһȻƻǵĶ磬ǿɶ񣡡
ƼҲЦѣصƢȻôãȴڵϣһ죬ĺĸ˫ԡ
ض˵ͷҲ֪ǸĸôģѵһˣأȻ᲻ܡ
¡ض˵ţȻһ졣ضæ˳ȥֻ˫ӣһһòɨϡ
ضЦһòһ䷿ɣ
ضô֪۶һ⣬ǱǲܲˣҪɲɡضǽĸΨһϣȻϷ
ûһһþľӣ𽥳ΡȻʮֵĴֲڣסûġ
һУתͷضЦЦڿʼҾ͸ˣ仰ת߽ľڣһŹϡ
ضһЦãƼھˡ
֣ʲô裿ö˶˵ķҪ߲˵ǷôĻɽ֮пɫ˲٣ǰǰŭˣС
ƼҲһ㯣ʵִ磬ھʲô𣿡
ݺݵĵһۣ̫ˣѵû֣һ޴ΣҪ˵ͷ𣿡
ôһ˵Ƽ£иǲԣ໥˼ۡ
ˣΪʲôҪɽ𣿡
Ϊ˶Ը𣿡ŵķʵ
ֻԭ֮һҪԨ׽óȵ飬ǲôͲǵ˰ɣ
ˣô¸ˣƼ̲סһԼĶͷǰա
дĲôһ˵Ҳʶ̬أ
̾ĵһʼΪضֻ̫ԲŸҲŭȣҲףض㹻ǿԲŲԲΪ룬ĽȸץߣɱˣضŹ𣿡
ƼºͬʱҡҡͷĵĵСԳؼɽָ췭ظɣ


283 ̣
ǿмܵסض𣿡üͷֱóüչݡ
Ƽ£лһۣҡҡͷĵضǰϹͷŹ֡
˵˵ض˳ͻǻˣԹ𣿡һ⣬ɫһ֡
һҡͷνƼ˵빲ȻӲѽ⣡˵˵ţƼµɫȻһ䣬һȻʶء
еķӦ˿ȽƼضͻ򣬺룡
԰Ǳٶȸϻؾǣֹ
ǻʲôߣеĻû˵꣬˱ǡ
ͽƼ¼æʩչ׷ȥ
˻ٸǣֹʱݺᣬԣѺ£Ҳڻؾǵ·ϡ
µΪ⣬˲ʩչṦһֻѡͨĽͨߣٶҪʩչṦöࡣԭֻһ·̣һȴֻһ
ɫѰò;һʱҹ
һƵ갲ݺῴ£дǸʵү˰ɣ
¹һЦһо̣ϰˡô·ۣ
ݺͷҹǾϢӦܻصˡȥЩԵģүϢɡ
˵ЩݺҪųȥ¼æϣ
ݺվסعͷүʲôԸ
ҡҡͷ¶ɫϣûضֵܺŮ𣿡
ݺµ˼ЦЦүģСڣүŮǲµġ
һЦҲǣӦضֵܵġһ£Ͼһ˯ǲɸ˿ң
Ҫ𣿡ݺûش𣬶ǺЦһ䡣
¹һЦͷϣߣ
ݺһЦת˳ȥźþƵ귽棬ǽʳ͸º󣬻صԼķ䣬Ժ˶һ飬ɫأüͷ壬ƺڱʲôš
ݺ᲻Ҳ֪ʲôֹϷţƵʵˣ
̧ͷݺһȻ󷢳һص̾ϢأһΣǲǱԴǹʹˣ
ڽӿڵǣôԽĥԽòԾ²ôҲǸˡ
ݺȵȰɡȻصǣС֣һжס
Ǵ£ô죿ʵ
˸ô죿ݺһۣЩ˵
޻˵ͷĬ
ݺῴһɫüʵˣԴôû׷
ĲɵĵҪŰĳƺһʱæõġ
ݺҡҡͷûô򵥡
ĻԺͬʱһǾ̧ͷݺᡣ
ŵʵ˼ǻԴаţ
ݺ᳤һ˸Ĺâֻϣ죬ԴҪʲôֵ̫
ݺĻԺڲԵУͬʱһǿҵĲ֮С
顫꣡
ݺеǵʱڸµķȻһ졣
ݺᣬԣǶϽĺܣʶˡ˼ͬʱӣ˳˷䡣
ݺһ鷿ţһ۱㿴»ѪڵϣʳһأһԱװӰٵײƴ˳ȥ
ݺһչүȥ׷ɱ֣漴ɱֵ׷˴⡣
ʱݺᣬǻŭҲû뵽˵Ƥӵд¡ݺͶץ£ĻΣϱɱģⱲӶõ
ŭݺᣬǺģһΪʩչ˼£绹Ҫϼ֡ɱֵΪȻҲ㲻нףǶϱŭ״̬µݺᣬֵһᡣûӳԶͱݺ׷ϡ
ɱ־֮£һ˦һâʱҹգݺĿڡ
ݺĿεһ۱㿴壬һѼذף滹Ѫ⣬Ȼذ¡
ݺŭһ̽һץסذ׵İѱƬͣǿһ˦ذ׵ת˸򣬻⣬żĺХɱȥ
˵ذЯɭɱǴĺХѾɱľҵ弱æ򡣼ˣҲûȫȥһĨ̺Ѫҹ´ż޵ĽһѪۡ
ɱֱӲһˣ·ӡݺȻ٣Ծֲָ
ɱ֪˽Ҫʱ̣ϵʹ߰Ť壬һ߶ݺָ磬һ׼
־ܣݺһȣֱָ磬ָ쭡ݺȫ£ɱεֵסֻһݺһָɱֵұ֮ϡǿָʱɱֵұ۱۹ǣڽڴϣϵĲٷϡ
ɱִصĴ»ݺһ߳ؿ֮ϡɱѪ£з̱֮ڵϡ
ݺ׷ǰһѽҲƵɱִӵקס˵ۣһšһĴ죬ɱֵ첲Ҳ˵
ǿҵʹɱҪ˹ȥȴݺĲò۾
ֻǶ̶̵ļ棬ɱ֣㱻ݺĲҲ̶ãֻ趼ϳˡ
ݺѾܾû˺ˡһ뵽ڻδݺбŭ
˵˭ģݺʵ
ɱּѵһĭǿ־Ŀݺᣬ죬ȴûһ
ݺüëһһصѪˮŶϳݣɱһ˳
˵ŭµݺᣬͷҪ
ҡǲᡭ˵ġɱ־ܿ־ҪɵҲǿѵ˵
ݺһЦɫĵǲ֪Ϸ˵գָһ㣬ɱֵһѨϡ
ɱֵ΢΢һ˱ҵĳ鴤µÿһڲͣĳ鶯ɱ˲䰫ȥеʹ֪ɱֵϲʹ࣬Ŵͣȴһ˿һҲ
սָݺɵһžѧΪʩչ̫ݺѩΪ˲ɱµĻ֣ݺҲܲôˡ
ĺ飬ܼ꣬ɱֵϹ£ܿ㽫ʪ˸͸ʱɱֵһףѾҵʹĥ֣Σ


284 Ǵң
ۿɱֱۣҪͦסˣݺŻָʹࡣһɣɱ̱˵ϣֻг
ϢƬ̣ݺĵøˬЩһиֶк㣡
ɱָæ˰֣Ҫҡ˵
ݺ˵㱳˭ҿԸʹ죡
ɱֵһ˿Ҫ˵һ֣ڴʱȻһױ졣
ݺͷһܵһǿҵвСҵæȫΪױ죬һ˹ȥ
һɾϮݺͷ𣬽ʶĿȥֻһɫӰһһϢɱ֡
£ݺŭһ˫ƻ磬һƬϬ綬պǻ˾˹ȥ
ǻƺֻԾΪĿģͲݺ²ȳһĲݺܿɱ֣ҹա
ݺҪ׷ȴǻ˷һƣסݺǻ˵ٻͷ׷ʱ򣬻˺ɱ֣ȴӰá
ɶ񣡡ݺ޺޵һϲ˰ա´ʱδҾæ˾Ƶꡣ
һƵ꣬ݺ˹ԡ
ԼݺһմѪۣһæʵˣ
ݺҡҡͷҵġôˣ
Գ̾һɫѿĵɱֹףһĺҺûд͸࣬Ѿ˹ֹסѪ
ݺһΪֻҪû̴֮࣬ǡ
ǿɬĵôˣӡˣںͨûʲô𡣡
һﾪˣݺɫ֮䣬ŵĿԡɤֱʵ𣿡
Գ˵ڻԵУ
ݺһƿԣ嵽µķ䡣ֻµķǱѪ͸ɴһ԰׵ڴϣؿڱɴţ˵ԵС
ݺæǰȥָݺ£ݺϵĽƽֻݺףʵûж塣ѾʧȥʶָΪҲ޷ˡ
ʱݺᣬ𣬱ޱȵİûڡûԼһʱͿºӡ
ڱͶмϧ֮Уʱ򣬸Ϊ¸еƽߺޡ£ԨĻ˧۷ĳ֣ƽôܻᱻһСС̿˳
ϣǸĴ̿ץ𣿡ԽھԽǾߣŤͷݺʵ
ݺҧҧ˸ˡ
ں͹Ȼ
ڲŵʵʲôܴϽ˾ߣ
ݺתͷԣʵ϶֪۷徳ĸ֣ж٣
۷壿˼˵˾ߵһ۷徳ĸ֣Ϊ֮һ
ݺ˵ͷҿԿ϶һ۷塣
ԵüͷĵԨ쾳֣ҲôҲʣң㣬лԴʣµӦþһЩò֪ˡϷĹǾͶˡ
ݺһ׷ôԶҲ۷徳־ʶģߵˡ
һŵʵͷòỳҰɰ
Իδأڱ㼱æ˵ǾԲܣһֱһչ£Ͳȥɱ֡
˽ŵӣݺҡҡͷʲôʱ˵һˣ
üëһǾʵǻɻԴ
ݺߵϣ˭ϣ
ԴĵɣԴӦûô𡭡
ݺǰǰҲһΪˣܻá˾޴Ȩ֮󡣡
Բ˵ˣΪݺ˵ĺе޻˵
ϣǸô죿ʻԴĻ϶ϡг֤ݣֻݾߡǵ˵
Ҳ롣˵꿴ԣ϶ҵڻб䣬ұȥ鷳ϸϻؾǡؼң޸˺ͳλˣǻܾһ
Ե˵ͷҲǿ͸ˣʮʮ˻ԴĹƻ󣬴¡ģҹԾǸͿأҲһὫ͵ؼҡ
ڴʱſʵϣǻȻԴ𣿡
ݺһȵʲôߣ
Ժڲҵæ˽£εڵ֮ϣҴҵҹ̤˻ؾ֮·ݺǿӶȥ
ݺԤϵҵİû񻪼Դ˵ˣǽΧ˸ˮ©һʱ׼ӡ
⻹ֹҲ֪ΪĴ̿ͣǻ򵥶жУͬʱǱڡݺǸһߣڿʼ˷İɱж
ڵʿ̣طԱǾеĽ죬⵽˰ɱЩ˽ҵӹһ٣Ǹˣȴǲѡ̶ֻһʱǱһƬѪȷ֮С
ǻֲ̿ŻҲΪ챻ɱһţΣǴҲûôţֻŹ
ȻǴ̿صչ˵ĶǧǵҪĿꡣҺǧΪ˼ǣ¶걸Ϊһڲ൱ûô̿ǵóѡ
һ֮ڽӵʮϰٴͨȫǹĳĳĳɱҲǧ㲣м֡ټôȥһ죬Ǳ̱᳹ʧȥ
һĺһ𵶵佫첽˽һʿѺ˵Ĵֻ̿͡׺ݣһѱһֶײ֮ͽ
ʦڽץĴ̿ͣ
ǽһ˵ֳʱ궯һ죬ԼֵܣսѣѱɱϢȴһ̿Ҳûץһӻǣ޲޵ȴ޿κΡһ˵˱Ǵ̿ͣһ۾޲¶ɭɱ
ǧȻҲǺޣȴЩҪ侲Ķ̧̧֣࣬ƽסǵŭǧɨ̿ͣʵ˺˵ָʹܹжǱ뵽ڣ
̿ȴǸ߰ĺܣǧ⣬һֱۣǾͷ졣
Ļȥȭţ˴ڵءֱͷѪˣ˲ʵһЩȴǽͣ
ǧһΪʲô˵ұ㲻֪Щ̿ͣ˻ԴҵָʹԲԣ


285 ̣
ƨû֤ݣҪ˵ıͷ̿еһˣͷǧݺݵĺ
ǧҪŭ䣬һ佫״ӣҴҵ߽
ǧԴ˽ƺΪأæӭȥ
ǧеĻȫ죬εһԱʵĻս¹սǧһһһ䣬ǧΪұۡ
ؿڲźıȻҲ⵽̿͵İɱֻҿŽδǷƮҡҲ˲ˣһװʱ׼սһ
ɨһ̿ͣ㼱Ķǧ˵ʦ취ɡҵİǴ򿪳ţǽǣĻҪˡƽǵȻ¡£и죬󶼱˴ɱʧȥͳ죬һţһʱγսΣ
ǧҧҧ޺޵ĵԴһǹݣԺүȺסȻɳһ޳ܴ̿ͣд̣ңͬʱƳǣӦϣҪԵǣɨүĸ
һԱ٣ıϣҪԶѷǧʱȫȻû⣬ߴٵʦǸô죿ҪȻƴˣ
ǧɬĵԲУڵľƣӲƴǱذɡͬʱҲԻϾڻԨͳߣǽӿгֵĽڣ˳ĽǳǹȻүĸǵİʮǲү
⡭ҲУҲУǵ׸Ǻã켱֡
ǧ˼һߣȥ¥
ģ̌ȸ˼Ȼͷһָ̿ͣȵǣ
ǧһ̿޲۾ŭǧң
ǧһЦƲЩ̿ͣϲ֪մȾ˶ǽʿͰյѪ๼
ҡǷ˻̫үǻҵˣҶǣһɱֵܲסвԼݡ
ǧЦĸ䣬ĵڿϳˣ
̿ĵͷȥǴ̿ͣȴʿΪ˻ĶܵôࡣΪ˵ԼݣǧɵҶɱ֣û뵽ǣǧͲһףһߣ⣬̿ӦĻᶼûУԴ˼ҡ
Ҳ̿͵ʬ壬ǧŻ첽ǵĳ¥
վڳ¥ϣһֻҵİϵѾһͣķźͬʱԵƣѵѵнĺǻԨڵسǲӣƣܽƵǲͬ겻ϵս£ͽĽʿĳ費ʱվڳ¥ϵģǽʿɫ֮⣬ȴû˿η塣
ЩĵǣҲΪཫ챻ɱи໥ѽڣڸ߲ܼʱĴݵ㣬ʿҲһʱͳ٣γսԵʡ
ҵ֧ϵɲ֧ͬ۶ɡɾ֮󣬻Դͳ˧֮Уѡ˻ʦΪ˧
⻪ʦҲһˡǻԴܵĶӣҲǻԴֶӡʮֵͣ׳ꡣһ书Ѵнףͬʱ־߱׿Խľ²ܣǻҳԴ֮⣬ڶŲɶõ˲š
ִʱΪ˶ƻҵ׳ԻҵļҪȡص㶢ߡԴŵһʦɵڶ
ɼˣʦǵûбҵĸѹѹ壬ڼѵĻУΪҴһ֧֮ʦҲΪʦ֧֮ʦҲûܽңȡ
ƴ䣬ҷΪʦֱüݡһյ͵֮󣬿ʼչֳ硣
ʱʦһףŸͷ֮£˸˲ֱӵƽ⣬ŵ˵սƣ۰ķ
ǧһۿʦ̲סһ̾ϢʦԭŲѷɫүĲܣֻΪܵѹԲչֳ񣬼ϵѾȫɨ⻪ʦֻ´ӴҪˡ
һһҲ˵Ĵô¡ǼүԶ
ǧ˵ͷվڳ¥֮ϣŻʦȥȴΧǣԼˣȴΪΣ
ʦһгǹңָǧȵǧ㻹˼˵ԼˡҰפڴˣ¶ޣʱҪ򿪳ţҵȽ㾹ȻϣԼ˸𣿡
ǧСǣʵûа취һνӴ뻪¡ҪĻҵһ취ԽӷֳʮַΣ
ĹƨҪҸƣʳΪɵǧţǷ˻ʵ۱µפǣΥ𣿡
˻ʦ⻰ǧ̲ס̾ϢһдΡ
ʦʦ̫ǲҪҪǣһڣδعĽյĵ
УǾ仰ǵүʮǧնĵ
ǡѲҪ򿪳ţ˫׸
򿪳ţǽǧһҧ
컹ΪԼˣһ˼Ŀǧþõ˵
ǧЦһĻļ˵һΨ̵̡ү̵ҵض
һüʵүҲģԲŻ裬Դǻؾǣ
ǧصĵ˵ͷүڣڱֻʣ֧ˡһҪ켸ӳǣȥѰض䣬ڱֻʣһˡ
쳤һʦʲôԸ˵
ǻҸ嵨ǧ֪˵ͷ뿪֮򿪳ţŻҵľӽǡҪ뽫ʿͰǣǧͣ׼ͻҵĲκγͻǻҪһ̡ʲôҪ㶼ҪӦֻҪסһɱĻᣬǾʤ
תͷһ۳¥ҫĻʦҧãҾ͸װһعӣ
ǧһһ仰ֻҪ̵ҵضҿ㱣֤ܵһ裬նʮٱĲ
ʦͲҪˡҶЩ裬һҲͰˡһ֪ȥضض뾡취أ׷ɱʱ̶ҪðΣգǧҪСǣ
ǧ΢΢һЦĪ޸֮ҵҪأûôףѵǧһԱĳʱ֮ʣȴҲ¶˺׳־ûͬʱȴܡ


286 ̫
ǸµߣǧһƽǺεȵٹ⡭ڣȴҪƽ裬һԼˡûһй;ɥ֮С
ңһһλͱȻСνý˫Ŀ佫Ӧ˳
ĩڣ
ȵھʦңʦȫʦһëСʣ
ĩû˿ԥеֻҳġ
ǧˣæֵôʹãֵұۣĺֵܣôܽң
ҡҡͷʹʦʲôҲҪ˵ˡһҪŻǲû㣬үû㡣һǻʦĽ̻壡УĿֱ˸⡣
ǧΪж˫ס˫ۣŻ۾ʡ
һһ䣬ԶֱҲȾΧǡˣסˮ
ۿǧںҺͼλı£һ񱼶ȥ;УǧＸλͷŻ֣ǻԸٸǿʱҲ̲סʪۿ˽סǾ仰˵ж᲻ᵯֻδʱ
ǧӰѾʧˣ컹ھþõһĺһ
һᣬתͷ¿ȥֻʦűƺʱҪǡתͷԸ򿪳ţǽ
Ҫ򿪳ţЩɡΪ򿪳ţζͶ׳ǣǵʷϿǴûйġ⸱Χʿ޲򻢾죬ѯ벻⡣
챾ͣɴʱȴʵû飬ö˵ֻǵʿһɷ뻪ҵĲѰ£ԷƣҲֻͣҪڣ򲻻֡˭ǸΥã
򿪳ţֻڵĽʿеԾĻ½ֱǲԼĶ䡣
ڵʮԨ۱ս֪£ս֮ǽʤʿϿıأȴǷһУȥܱ˵裬⻹ֱɱǡ
˻˻һ¥ϵʿסʿվʿǧһģ
ס죡ĪҪ췴챻Ũķңһŭ
Ļڣôһ𣬽ʿǵƽϢһϣȴдƺͲ
̾һʿǣһֱүжд̣֮죡ֻϧҲڣûа취ү¶֡Ϊһʱߣ㹻ĽڣǾͺүˣ𣿡
ⷬʿǳ׵ĳĬȻһǴĲʣһ뵽ϵԼı裬ǼǴݣҲûѪˮʡֳһƬĬأû˿졣Уȴֳǰʮľҳϡ
Ϊ֮Ѫڣ˫עˮ˫ֱȭĳΧĽʿһһ񣬿бллҴүллˣ˵գһס
ΪǱĿڲ嵶Ҳ̸Ц֮䣬οЩСС衣ֵǣΪү𣿡Ǹ֮£ϸ߳ۺ
ܣܣܣĺһ˸߹һˣйƣҪɢˡ
ڳ¥űĻʦȻĺ񲻽ǾŤͷų¥ȥҲһλĽ죬֮ڴ֮ƣҲνľꡣĺУܵǰʮﲻǿľꡣҲǲ̾¹Ȼ鴫ôһ֧֮ʦ
ʦ֮ĴµĽʿǾ͸˵ˣһ¶ȻĿ¥ķԭ뻮һݣȻһЩССɧҡûʦüͷ塣
ֻһ΢Сļ󣬱ûʦòϣڴϣҪһ
ʿǵŭûзοͬʱҲӼᶨʿΪܣʲôµġ˻֣ʾ⽫ʿǰŵаգûҪ飬һɴڼҪҾӿɲǣǵİվҲаգͽ
Ǹһ֣ʮʿɢ˿Ұȥµаնµİ˿ҲȽʿǲҲûУ׷׽ŻǵĴСʱһƬտŵС
һа׵쳤һԴǺصĳţһ˳
ǻҵİûϵŻͻȻ򿪣ΪڵؾҪɱʱ˺˻һƬ궯֮С
壬߳ŵֻлһˣһװ޴ҴԵƽ
һУһЦޱ顣ǻԴֶαɣǲ԰ѱΪǰ⻪Ұȫɻ
죬ҪͶ𣿡ԼҾӵı֣ҲûʦЩաȻղų궯֧ӣڱϾͳ˧ȻҲסǰǹڻؿϣʵ
ƽʱʦǸƴ˲ɣȻ˿̣ȴֻ̡
΢΢һЦͬԨ죬һΪֲǵй˫Ķ̸Ͷ֣
ʦҪһЩӣû뵽ȴץ˻һͨǽסЩࡣ
һȵӭҵǵģ
쵭ĵʵ۱µҵȲΥѿɡ
ӶĳУʦֻʿļеųŵĽֵϣһƬտûаˡʦüͷһ壬Щ岻˻ĵһ֮⵽
ʦԥǰ΢һ˼ǣ̲סЦôˣòǻڳ˷ɣ
쵱ڴ£ʦգǹǹڻؿڵ˵㣬ȵû˵գŤͷθǣ
һҪת·ʦһס
Ťͷʦʱ򣬻ʦһЦĵĵ뻢Ϊǣ
˵ʲôԴŭѿںʵ
𣬻ȻȻʦԵͰ뼶Ҳûǣ⻪ʦڵΪһսݵ佫ɱҪܡ
ʦƲôԸ⣿ˣҿǻʵղΪǣ͵ΪʵǣҫҾܾ


287 ŭ죡
֪ʦûʵ۵ͷѹû취£òͷ
켸ҪڵĸҧˣŽĻѹǿ¶һƬЦݣˣһĵӣҲΥʵ۱µ˵գ֡
ȻһʶʱĿܣʦ췢һ޼ɵĿЦֻ޵Ļɫ࣬ɱֱð
ʱڳڵسǽʿһĻ޲к졣µİʮﵱУ첻ص佫ǰʮĿУµսĿеӢۣȻʦǣôܲǵߣ
һʿʱ㼤һֻ޲óɱȥƴڸ侲ƴĽǸѹס
ʿǣǣڰ֮ϣʦʤĽһгǹһĺ
ҵϵĲС
һǧķԸΪҵİڳлһƬΪפ֮ء֮󣬻Ҫ컪ʦǰȥȴʦס
кηԸʵ
ʦһɫһ壬ȵʵ۱¿ͣǧּ
üͷһ壬ղΪӭӻǣһƬңĩҲ֪ʦʱںεء
ʦУҲûмǧѾɣʱ˻ĻüͷԴ֮ǰ˵ǧı䣬á
죬治֪ǧȥĶˣʦʵ
ҡҡͷ
ʦŭȵ
ڻʦԵĸͬʱԾȵڣ
ˣԴһ⣬ȫǧ䣬һҪҵңۣ
ʦĻûͷһʼΪǧﵣġ
ԴһӾֱ֣ͬ׷ȥ
ʦŤͷ˿죬ĵȻǧﲻڣǾּɡ
쳤һĩ
ʦһ񣬴ȵʵۿ͡һפǣڳ⼯פһзɻʦȫȨ𣡶ȫǽϣаһɻؼңϽ֣ɱ⣡
ʵۿͣʦʵղŻʵ۵Ŀͣˣ
üͷĵȫǣȻԡĩ׵ǣΪʲôҪǷ
ʦʵĲף
ҡͷ뻪ѵʾ
ʦĴЦ˵㲻ףҲסԸĥȥɣˣµôߣҾסˣ
챾ͺ޻ʦ޵һʦҪסǸ򣬻һҪˡҧ²ðɣүڣûռ
ʦһղͬʵ١ڣҲֹסϻ˵·
ʦνǿᵽ˼㣬ǧ֮ǰһҪ̣Ƿ쭲ɡ
ʦ´˼ۣżֳļڽºôҲǸү븮ۡȻ˺ᣬֻҼҵĲԴһЩѡ
ʦĻµһɽ췢һЦ
ҧ촽ɫ̲࣬ĵүࡣٺ»Ҳû룬ֻסķӡ˵нٺү൱ȻסôķӣĽ
˭뵽һԱ佫ƤȻҲϬĺܡ˻һʱûʦµһɽסЦʦҲǺòΣɫǺ졣
ץסһ̿ͣ߶˵ţԶһسսʿѺһ̿ͣ첽˹
Ǵ̿ͱףĲᣬֲ幫ĸˡ
ֻһۣ˵ȻǴ̿ͣ˾ǣ
سǽʿȵľǻ仰֮󣬿ҲʦһۣγҪǴ̿͵ͷ­
ʦȻӳһƣǿֱײǰεʿؿڡ
ʦн׵Ϊ⿴һƣҲһͨʿܳܵ˵ģһʹʿѪ磬ԶԶķ˳ȥ֪
ɫʱͱˣŭɶĺǸʲô
ʦ˿ε˼ҲûУֻǵĵһ䡰Բ˻ֻǾУ΢˵ıҲûˣֻһƣıҪҪôôֵܵסϮԨһ
ʦˣôдʣò߿ʵȻҪ̿ͣ
ʦһǴ̿ͣⲻʲô̿ͣҵʿ治ףΪʲôҪִǴ̿ͣ
ҪѪתͷǴ̿ץļسʿʵô¶
سʿͬ鱻ʦˣȻŭһʣһȲĵ̿ɱ˶Ǹʯսȫһʮڣϴٲ·֣ץš
سǽʿѻ˵꣬һ㵷ߺ޵Ĵĺʵ˵ʲôһʮڣδɵĺӣʮˣѵǡȫɱˣ
ʿޱȱߣֱҪصĵ˵ͷ
ʲôĿѣʱıǡһ뵽̿;Ȼ涼Źеʱĺ⣬һƣݺݵǴ̿͵ȥ
ۿǴ̿;Ҫɥڻ£ʦ֣̽һѽǴ̿Լͬʱһƣס˻졣
˵Ϊ޼һཻ˸һʦվȣһ𡰻죬
޺޵ĵʦҧгݵʵ˵ȶѵҪɣ
ʦһЦĵĵղŶʿһ֮ʣôƫƫţ֮ǰҪҵʿһĻᣬ㹫ƽɣ
˵꣬Ҫ÷˵Ļ죬΢΢һЦתͷǴ̿͵ҵˣҲԩ㣡ʵ鵽Σ˵˵ɡ
˻ʦǴ̿˾񣬽ľ˸ǬŲƣǵԼɱһʮڣǼ£Ӳ˵ɱˣȻҪϡڴ̿͵ݣǸǲϳˣһԼժĸɸɾ
̿͵һʵĽǼسǵʿζҪըˣ׷ŭǴ̿˹ȥ
ǻû˵ǰʦԵļ佫ӵӭȥһʱ䵶Ǽسʿת۾˵⽣Ӱ֮УΣء
״ʶıҪ־Ԯʦȴĵǰ
㡭һŭȣۿҪɵ˿ǻʦȴûƵģ˿˿Цš


288 س
ܸڻʦߵģǶǻ֣سǵĽʿǷֿҲܲǵΧɱֻһĹ򣬱㱻סܵ˶ᡣ
˹һţϸԱѺƵĸֵɼˣҲǸ߰ͷ­һĲֻÿǴ̿ͶֻЦʱ˵ϻͬʱӹһ˿ǿҵķߺޡ
̫˰ɣܱԼʿһĳ衣ǿԣʱҲЩ಻סˡ
ʦЦŵѾˡЩʿҪҽٲƣȴҵײơһݣҵǴ̿ͣеƵµϡǵıҴ߳ŭҪɱڡôģĶǱֱǻ쵰
˵˵һʿŻʦһŭ
ʦһ˿⣬ͷϵѸֵȥѪ쭣ʿʱ㵹Ѫ
ʵղﲻʦһŭȣᡣ
Լʿ޹ɱҲˣָΪղһѪû³ʱ⼸ʿȻҲˣʦҪɱǡ
Ȼǰʿȴɲϵͷ­Ľߺ޵Ŀ˻ʦ
ʦһЦǿ𣿡
һʿͻȻЦһŻʦһĭŭȵ谡
ʦһŭҪ˽նɱȴû뵽ʿпһЧұ꣡һײԾ
ʦû뵽ʿȻ˸ңһ㶡һ㶵Ĺʣµļʿ׷Ч£š꣡Ŀںţһһĵ˵ϡ
ʿŭƺһֱڿУٳٲɢȥʦľͺ˺ݺݵĵһƵģĿþòƽϢ
Ǽøֵסʿ佫Ҳ޲һľݡ
ʿǼ٣⼸ʿⲻҸ嵨屡ʿȴú١ʱһ޲ӿ󸺾֮Уѿ
żʿʬ壬ˮģ۾ʣضΪ֮һԭѾ޿̣׼һУһĻ죬ʱȴĸԼǧܳ嶯һҪȥĻҲûлᣬΪЩɰսʿˡ
ĺãĺã캬ᣬЦ
ʦǾ㵵תͷȥ˫ʹļˮ£Żʦ˫һȭȵл⼸յİ࣡
㡭ʦһŻ죬Ҳ֪Ǹʲôζ֮ǷȻãʱĻ죬µġ
룡ûٿǼʿʬ壬̤߽˱һ֣˸ơ
ʦüͷԽšԴʱĻ죬ȻֵӡŵĵϾǱҵȲԽҪȻסĵطȥɡ
ôУǻʵղͬʵ٣ֻסݣ˵գתͷ̿ͣļЦ˵ֵܣղίˡȥõҽܰκá
ʱȻЦݣǴ̿͵ȴֱ˼¡

ʦһڣһЦеĵкηԸֻ
ǰƺ󹧣һƵӣʦֱЩ飬ҡҡͷŶҲûʲô¶ʵ۵ĿͣǸϽȥ˰ɡ
˵ǣʹؾǣеķȫӸĲӡ
˵ˬ죬һ˿ԥҲûСʦҲ֪˵ʲôˣֻ૵ĵǾͺãǾͺá
ۿŻ̤תȥһ佫ҿ⻢ЩԾҪҪҡ˵ţ佫˸ɱơ
ʦݺݵĵһۣŭȵҪȻɳĴ̿ûɱ˻죬ֽ˳ǣǾͲĶҪɱҲҳӦɡ򻢾һǵİʮؾַ죿
佫ǲΪȻĵǰʮ˶ѾͨҲûʲôǰõ£
ǱǷοʮͷսһ֧սľӡΪǷûսߣʮ˺һԨʿɱǣ˭һͽĹʱɱ˹ֵܵס𣿡ʦǳ⣬佫ޱȣͷֱҪ˿
ɨһ۵ϼرʬ壬ʦ̲ס̾µ£ȻңǺӡҪᣡ
˵꣬һƳηηĴ̿ͣͷ㲻ӹһĨŭݺݵĵһۣȵΪʲôҪɱһʮڣ
Ǵ̿Ϳʦס˼£æ˵⡭ⶼ̫ү
ˣ̫үɱʯսʲôʱˣͯ㾹ȻŹʦһ˫۾ֱҪ˵
Ǵ̿ľı֪һСʵѲҲΣŽǡ
ˣҲ˵ǣȥҵ
ʦһǴ̿ŵòûȥæڵأ
⡭ʦǰΪ̿ͰٰѣϧھȻҪҵ佫޲ɻһʱŪ廪ʦͼ
ʦĵղֻ˼ŭ죬ҸڣɲҪɱȫңţûɵĺӶŹֱ޲硣źãȥҶι
ʦôһ˵Ǽ佫ԥɱĺиͣĴ̿ͣӲ˳ȥƬ̣㽫⽴
ʦĿһУ뵽ǲҪΪһҲбʣ
ɱ˴̿ͣʦĵĳأ߽˱ϹܼһӶˣСĵźһԡȻҲǵǧĶ
ʦ׼ⱱƻһһضἤŭһЩԱĹ֮ʿʱԳû֣µĿǡ
Ƿ˴̿Ǽ֮󣬻ʦҲû顣ĹܼҺӶˣҲ˲١
ʦסųеİʮ˳ǡеϰգϽ֣ȴ͸ԼҵĴעŰʮǼʮĽʿĲǣСУʱұ˵ʹ˶һƬƲ֮С


289 ʮ䣡
ǴʱһУȫǧԤ֮СȻûۿ·УʱʱĻͷۣǷߡ
ԼеļλҲ޲ɫŭֻǱУ̲ǡ
ʦããģǵĶȥǸضҳʵ
£ǧҲڰȻضΪв⵽ʲô⣬֮Ҳһʴ֮С
룬ȥǡܴ̽ϢͬʱҲлүԴûģүһˣĶ֡
ҵ˵ͷǼӽ·ɣǣҲү
һмҪǰУһŭ֮ǵŤͷֻǵĵطϣд
ãǻҵľӣߣ񣬼һǧӿ˽Ų
ǧ޺޵ĺһҪϾɱд
ǧ֪Σҵ顣
Ȼǧվһͨˣ书ȫҪ̺Լλ֮Уۣһ˵ٶʼ᲻
׷ȴûôĹ˼ɣʮ֣ڻʦĸֽĴ£һΪʩչ£ǵ׷
ۿ˵ľļ١תۿǼȵߣȥһ
׷ڣǧǵǣ൱ġ
һͷ䵶˻ȥ˫δȽӽе䵶˸ɭĺ⣬͵Ž˺˹ȥ
ڼٱϮ;еĽҲʮ˵áһҵģǼ׷ǧƥʣ
δأ˱ѾεضڿУ˫裬ʮƾɨҼĵ⣬һһơ
ҵвһ𣬽Ϊ֮¡ͬʱʮ֣ͲңವĴ߷˹ȥ
дǸվסҴŭܽֱըʮ֡
ֻһ¡¡ױը춯ʮֵٶȶʱɻûȺһʮ֦ӲͬķͷƤٶȣؿڣ
׼ͷúгԾѡ䵶趯Լǰһε۶ɵķ֣ˮò
Ȼʮ֦ǵɺҵִĸ첲ȴѵһȫʧȥֱٿ֮ϣӿݣʸײСӣмһֻһ㴩ˡ
ǿ𾪣̧ͷȥֻʮ֣֪ʲôʱо㶼һڳʱÿһѳ£һ֦֦ͬڵΨмʸ˸ĺâ
˵ڻʦ£һ֣ٲվˡһֱֻǶţһȴˡ
һ֦֦ȻûңŵƣѾúұľ
ಡʮѳеһѣͻȻ䣬żĺХֱҵؿڡʱһëȻ֮Уʶ˹ȥ
ȻûĶ꣬һ촫ҵ۾ɲǼƳһḬ̃ӰӣԼٶ
ҰһվȣһţԾСڶ֦Ľŵ˹ȥⲢζźҰȫˣಣͬʱ֦ƷΣ˺ڰֱָؿڡ
ӿľף˶Ϊ֮Һɳ϶Ҫȳ˼͵Ķ࣬ڿҲûȫ˷磬͵һͬʱһ㣬ббŵȥǰһʹһ֦ǰЩƤ⣬֦ƶϷ
ʱܹ֦Ѿˮ͸͸մˮ̳ģҲûʲô
Ȼֻǿʼμʱ֦ƿն
⻪ʦ֣ȻǱѰÿһ֦ϸܵļ㣬׼ޱȲ˵໥ϣֱ޷죬һĽұء
ʱĺ˴ʼ״̬ҪٵΣ򲻿ܡһҧǿһľֽ֣৵⣬֦䣬˳ƺ𵶷棬סԼʺ
ֻһײڵϣĿ˸źļʸ¶˳ҺҵĸֵƷʻ㲻ûбȫ͸Ǽʸ͸ֻ֮ǰ˼磬߶סˣǷļʸҲѾ˺ҵļ
飡
ҵص˵ϣ˲ܿƵŵ󻬳ʮԶľ룬ĥĺŻһ㣬ʹ
ҲһĵϣȻż֦ڲֻͣҪһ룬뵽ǱУұɡ
ʮֵúҳ˼ʶоѡ
û뵽µº˸֣ȻܶһʮĺϻһЦӵ˺ҵǰ
ʮֻһͦԾһԾһıȥֻһʮ֣ͬʱ׼
ղǰĺϻܶһΣȴûܶڶΡ
Ѿ˱׼ʱһɱȻ̧ͷһȻǼȻɱ˻ǧҲС
ȻͶʡһǧˣЦ
ʦôֻˣޱȽʵ
ǧǺһЦĳĿźսԼȫң
ǡ
˵ѰضүΪҪɻûĻ˵꣬ͱǧִϣֻǧЦŵ޷ȴЩӣ˵٣
ЦһĵĵǧδҲ̫ˣ˵һӣʮеİת׼ǧԼ
Щǻʦµ䣬ǧСģԼУҼæѵ
Ŀһǧһһٵĵ׽ǧۣٺ١ǧԼһȥҴʬȥ
ǧﲻĳȵǻͼ죬ȴǧǿЦҼүȺÿ
үү˵ѾɹˣżЦ
˵ʲôǧͺͬʱ
סЦĵʵǣҼ̫үͲñ£Żصǡ
ԴȻǧһŭкòǡһΪ⣬ͨ죬һȥǳ·ޱȡ


290 ŭɱ
Ц͸̫үĽǲɢȥ¾סٺ١òлҡ
һδпŭһ絶⽣ӰֱŽȥ
ү𣡡һ˻ǧԲ⼸ˣҲ׷׶
ܸߵģǸеĸ֣⼸ΪҲں۷徳磬˿ͻ
ǣǴʱԵǻʦΪ԰ʮ䡣ΪǻĶ֣ǵͼգȴޱȡ
һʮֳһˣͬһΧס˺ҡˣһ£ɢ
ΪҪӣҲıѡ˷ͷ׷Ȼһ˶ԷȦ֮С
ԽԽ˴ȫȻˣֻܸΪսǰļȴܿռԼǱ˴ԶֻҪһĹͨǵļܵκһط˿Ҳ˵໥һǾ濴׽ɱʵϼȴһڵı浱С
һȫɱһ䣬û뵽ʮֵĹʼոһξ룬޷ֱа֡ȫΪʩչ˼¡
Ȼβ֪һǧѷĻᣬ˼ǱƵ˾䲻һ֮ңĵط
龰ӦþŴҲǣȴû뵽ǵû¶˿ݣǴݲȵĴǣ׼ľȻǾʮ֮ңһ
ò˵ļһ׼ֻವһǼʮȫ׷ɱһĻᶼûУ㱻䴩ţһѪ쭣漴ɢ
ԼսѣȻԼĶֻĿѣ졣һȥиֵһֱͷϿȥ
ٺ١ҲܣֻǴᣬЦݣ
⼱䣬ۿžҪͷϣǵȴڴʱͻȻס͵һУӴļʸȻ͸˳
Ǿ㵵Ťͷȥֻһߣһٵ𳤹һԾȥûһֳۣԼǿġ
Ĳԩٺ١ߴ˱Ц˽һ䡣
Ϊ׵ʮ½ǶûͿʧȥһǧ۾ֱ𾪵Ŵ͡
һһ䣬ҵĴҲǼѵ˼㡣ΪͲңټϼͨ䣬ҳ˿ֵ֮⣬ް취ԽԽ˽Ҿ͸Ǿٲάˡ
һҲûͷҲ֪ҪֵˡӲ˸ʮֱת䣬Ȼܹȴײ˽ǹϡ
ԴۼԼҲһĳһ£º侲أҲȫް취ߵķݵ˳ȥڿѪƲᡣ
Ĵ֮һƣϷŹ֮𣬲ȺҵأڶЯ߸ΪǿԵھֱźҵؿȥһıʵˣֻоҲˡ
ǧʱ飬ֱļ٣˸ݡЩǸ¶Ҹ嵨֮ʿƽһֱΪֵܣʱһһɥǱ֪ˣضڣҲһߣǧֱԼ϶һô
ν޾֮·ǺҲǸǸաһߵĹؼʱ̣ݺᵽˡ
һǧصʬ壬ʲôˡûƬ̵ԥ䣬۷徳ֵİƣΣ޵չȥ
Ц׼һɱҵĽͷһǿҵľףû׹ô¶ݺ񱩵Ѻ¡¡ĺ죬ݺݵĻ˽ؿ֮ϡ
ݺԵھ֮£ڵĽ޲ϡһʹûü졣
ݺͻȻָ磬ʮ䲻ûлȥֹûеȥֹֻգ۾Ѿһʬ塣
һƻнݺֽס˵ĺңǧԣǽһɴ䣬˳ֵķɡ
ǧգ˼۾ſⷢһС̧ͷݺᣬȻ죬ݺͻԴһģΪʲôʱȴԻҵ֡ղݺᷢһƣǧﲻ书ҲܸоĵһƣݺǱŽȥġ
ǧʣʱȴǷʵʱʮɱȡݺᡣ
ݺ״һЦǲмĵӲСЩСߣǾöϷ𣿡
ʮҲ˵৵ĵһ˳ǺϻͬԸҵһ֡
ݺüһοȻۼ̽˳ȥƿյٶȺܿ죬ݺָ졣ھݺպһ֮ңĵطȵıݺץĶ
ʮ֮󣬴Żûͬʱ¶㵵顣ݺȴǲֻ΢΢һ٣ֱ㽫˦˳ȥ
ʮԹݺȴ˦ٶȷǵǵǿֹ۷徳ĳֵ
ûʲôವ죬ֻһĵ⡣˼֣û㱻Լļ̴Ŀڣһغ
ʮԭֻǾ㵣ʱȴǾˣһĿɿڴ·𱻵Ѩһ㶨˵
ݺߺһЦα৵һ±ƽʮ䡣˹һæĽ˳ȥ
ͬʱݺ˫ȻצңңһζʱܿƵıǰ˵ƣ͵ļʱ˴⬡
ǿҵĿ־£ʣµʶԼκβݺᣬʼҪܣΪ׷ʩչǴ˷ͬʱɴ˳ȥ
ݺɫ䣬˫ͬʱѾɡ⬡ֵϣʱǵ˳ЩأݺϣݺΪģͬʱ˷˳ȥ
һΣǵûپǵͬһʣµľ֣ԱĲ
ŭɱ˽ʮ䣬ݺеŭ𣬲ԵĵõƽϢɨһ۵ϱʬ壬̾һתصǧǰ


291 һƬǽ壡
ҵ˲ᣬǧĻһϢݺϸϸΪһҡҡͷۿûˡ
ؼݺɫأǧ۾ӯ顣
ݺεĵԲˡ
ǧһźңסʹΪǧһͨһʡ
ǿһתͷݺᣬ϶ĵϡǰʦ͡ͰѸˡ
ݺصĵ˵ͷģֻҪݺڣҾʦһë
ݺ˵仰Ǻҳ鴤˼£㻺ı۾Ϣ
ϧǿϧҸ嵨Ļݺ̾ŵʹ
ǧ͸˵ˣĵʹ಻ѡ
ˣҺЩȥ͵˸׵ľúõļһݺתͷǧѾҾӸռˣڻȥֻ·һʲô㣿
ǧסĵıˣүǰ˵ֻҪҵ䣬Ϊƽһӭж⡣
ݺү˵ãã£ȥ˵ֻһˡ
ǧһҲ뵽ˡ׼ȥǣү˵ֻǣѾү¶һ棬Ҳ֪⾩ݲݵҡ
ݺǲһ˵ġүסظϣҾͲţҸҰҸϡ
ݺⷬǧа˲١ԨĴƣǧ￴ĺ塣𿴻մȨʵʻؼҵġ
ˣүǻһӣôˣˣһҪи̣ǾֻܿڽӴݺʱ൱ҵİΣ
ǧشүõָ㣬ǰ뿪ǣȥУӹһ١
ݺ᳤һҵٳʲô¶ĻģһӶ밲
ؼ֪ҼүôˣǧֻΪĵĻ¡
үݺһڵ״ֱ˵ȵ˾ǣȻܼ
ǧû̫࣬˵ͷݺֱǡ
ɽϡƼһɽĴɫ
ضòװ˾صľ˹
صΪȻûضߣĥӲݵı¿ɱضˡһ춼ضߣֹĺлͷۡ
Ƽ£ضסƼļʵ
ƼתͷضɫĵСҲ֪ôˣһоʲôõ¡
ض΢΢һЦĿĵܷʲô£һˡ
ضİοûƼƼץסضĸ첲żֿеĵСɽòã
Ƽ۾ȫǵǺͲضЩۡ룬ãٹ˼죬Ƚ޳׻ָˣСˣǾһɽ
Ƽ˵ͷ˽ضĻ
ضƼɽϲʱ壬УƼڸϻ˾ǡûȻţֱظ
һӽظķΧ˱ӿᵽһֲƽգһʱᵽɤ۶
ʲôˣһȣԸȻ˳ס˵ȥ·
ˣϵľ֮ɢȥæӭ˵λǰǿˣ
һסԸֵǽŵʵǲǳʲô£
ԸæشλǸһȥɣҲڡ
ˣһԸô˵ɫ䡣һУƼһʧӰԸֱ˵ͨΪһư죬תķȥ
һƬǽ壬ԶڴϸĴһƬէһȥͺɨƵġ
ֻɨһۣûֱͣӽڡ
һüͷʱڣҲǰǰضأȻ޴档ǧ꺮ϣ»һţָֻǰǰޱȶӵĻ
ûʱ˳Ծ˼һ붴ڣ˷ɶеĺʦ죬ˣ
弱æѭ˹ȥֻ޸ֽϥڵϣ֮УͬʱѪͣȻ˼صˡ
ԣɶʩչȫΪĺ޸˵ڣҪЩ޸ڵ顣ڿɶΪԶԶѾʹ˻ɲֹ޸ƵĶ񻯡
壬УƼʣ׷ʩչͨԼڵ޸˵
֣𽥵Ķס޸ƵĶ񻯣ϵĳɫ䵭˲١
ɶһѶͷĺˮһƨ˵ϣֱȴ͸ο޸˵һǱס
޸˵ȶ֮ϸļ޸˵ơһ飬ŵ
޸ȫľϲ˵Ԫʿĵط൱ߵĵҲ顣ͺñǳ׵ķ޸˵һС޸Ժʲô컯ԵĻԭ
ɵģŤͷɶ
ɶһµĵǵġҵظʱÿų뿪޸˵ڡ
һ䣬ǰյȭƣֱ̾վһĪ⣿
ƼҲһءһ·ϣҪֹ¶ˣұеĻҪء
ɶؼû˰ɣ⻰ʱԵúܽš
޸ضͽܣ֮ңѾ֪ôƽϢضŭˣؼҲܵ˺ֻͷײǽˡ
ɶҡҡͷ˵ؼҵģЩˣûǷЩ˶ֻ˵ţûˡҿʦӵġ
һҡͷЦҵϣôӡ
ɶ۾һɣԻʵʦʲô˼ĪϣؼҴһ
ʱᣬ˷ɶһۣȴû˼͡
ɫؽӹɵѾͷʦǲƨɣ
ɶһʱûзӦеĿ⣬ǲɫ
Ƽҡҡͷǽʵִ磬ô죿ض֪ˣ˲ɣش𣬽Ƽ±㼱Ŀ˷ɶʵɶ㿴ǳȱץߵʱʲôӣ
ɶҡҡͷ˵Ҳᣬһ
ֻֻʣһƼ۾һɣӶҪɳˡ


292 ˣ
еĶͷѾ乵ð亹죬ضȵ龰ǰ·Ѿֳضŭɽɨ龰
ˣˣô죿ʱУȹϵϣزͣŲӡ
֪ô죬Ƽº֪ͬ
ɶеʱҲˣǵһο˵ĽǣɶĸоͺҪƵġ
ʦôˣΪ޸˵𣿡˵޸ˣɶҲЩֵһΪôˣֻ޸˵ĴҲ쵽ˡ
ѾͷȻҲΪ޸ģĵƼǿɬĵ
ʲôֵõĵģɶһľɣǲ⡣
СѾųҪȡ°˳ȣҷ޸С֪һУֱӰɱˣƼµ
ɶ̲סЦ˵ʦλʦ壬δҲ̫˰ɣҳضǼһǺҵΪҪߡʲô˰ǿǺʦƽƽģһΪѾ۷壬ضСӼͷҲκβ
ѾͷǴشˡͲ֪С͡ô˵ɣڲǰǻۿСɼĻһļ۷ʿпЦҡҡͷ˵
ʲôеĻû÷ɶҧͷæһֳ˼Ŀ⣬֤
˵ͷޱĵʦ˵ûСΪҪɱҺֱ練ơ
ƭƭˣɶҲĻһСţǽһʡ
û˼Ϻͷɶ룬תͷУƼ˵Ϊ֮ƣֻһɽˡ
ȥʲôƼŵʵ
ȻȥضϴǸضĳһͷŹˡ
ôףпûôֹۡضƢЩ˽⣬˵һǿЩԵ
ôһʣҲû˰գôܵ԰ɡ
㲻ȰСҲƼµ˵ͷ
Ǿô죡ɽҧҧյľ
ʦҲҪȥɶ˵ɽɽϵ׳ۣһлۿϷŹ
ɶ۵ϣȴǳĸɴࡰУҪչ޸ڵ״̬ʮֲȡ⣬ضɽϻʲô취һҪҰסǻ֮ǰɱɽȥ
ɡʲô취ֹɶһΡ
ҡҡͷҲ֪Լ취ɣ˵꣬壬Ƽ£˱㻯⣬ʧ١
ɶ˶ţҪ취޸Ūҹѩ˽
⼸գҹѩطͷĴѰض䣬û˿յ龰ģҹѩһ
ʦ﷢ʲôˣɶضʦҹѩҲһֱضƺ
ɶЩĿҹѩʵҹѩôˣᶳģ
ɶһĽţҹѩЦЦʦõģС̸һ׶ķţԴ֮Ѿܵסڵǧ꺮ˡ
ʲôɶһӾ죬һ˫Ŀҹѩɨ˸顣ʱ֣һɹģСڣѭĹ켣Զת
ôܣɶ۾ҹѩ̶ȣҲֻѷһˡ
ҹѩ΢΢һЦûнͣǿ޸ˣʱһѽ˭޸ǰ˳
ɶ˵ҹѩʱ򣬰һ޸Ūɡ
ҹѩæ˵ͷͷɶһ޸˷
˸һӭ˹ԺڡһϢҪϾ˵޸ˣͬʱһ
ⲻ޸ǰôڿ첽˹
Ըոմ˵»صظһ°ٺãͣҪ޸˺ͳȳҽ¡ʱ޸һĶʱᵽɤ۶
޸˵ʱ⣬һΪϣҪԭܡҪѹҲһ¡
ٺ޸֮ɶľһ飬ԺڽסԿЦһʵǳǵ֮⡣
ô죿ȱ°ߣ޸ǰܴˣܾµλˣȻһҲָϣѵⲻɣڼͬȹϵϣͣŲӡ
ҲһĴɫȻ֪δá
ƼİְôôصˣҹѩʱҲĵǡ
ԺڶԵʮΣһ̾Ϣ
ɶ԰ɡ
㣿ԶԷɶȽİûɶʩչΪʱһ˫۾˸ŵľǻɡ
ҹѩȴǸ԰ʦΪ˿Ҳѷɫ޸ǰһܰæ
ѷɫ޸ˣԽʵʵĳһɶĿУ˲˼顣
ɶûжൢ飬ڵķ䡣ϸһµƣһֻ֣㱻̴Ȼһߡ
Ҷӵ飬ɶæͷųעµڡֻһӯӯĹâ»סˮһꡡ
ľǹԺ֮ǰδģɵɵŴͣͷĿѣ
ԺڶΪо˵ʱ򣬷ɶɫȴͻȻ赵Ķͷϣ˿˿źˮ
еһȻûдҪҲ൱һ·ѪѪز㡣ܷɶƴȫԼڵѪȴ޷סĲɥʧ
ҹѩһѣɶǽĳҹѩһ
ңҹѩһãȻ
ں͹ҲǴ⡣
ɶ˲ýֻͣǴĴߴٵ죡ѧҵӣڵµڡҪȻġ
ضֻķŽ̸ҹѩȴҲûʲôҹѩʮֵĴ֮ǰԼɱɱֵΣæշɶ˵һֻסµ󣬴߶ڵ
һӲӣ糯Ĺâҹѩ͸˳û뵽µڣͷɶͷų⣬ӳǹԺڵӾһαܳ
ǡޱȾ㵵Ŵ͡ôҲţԼУһʮСŮȻı¡
ǽӿʱ򣬽ҹѩҲУԵóףƽ˼ʥϢͬ칬ӣڼӡ


293 ࣡
̲סͱͱڣʵŮʲôʱ򡭡ôˣ
ǲɢʥԵ貽⣬ùһ۷徳ĸ֣иܵһֱѹȵĸоҲѹľˡ
ɵɵҡҡͷڵһƬհס
˵ں͹ԳԾɶҲڲסһľȻͬΪķŲͬĴ̶Ҳͬ
ȻԽǴ⣬ԽǾ޴󡣷ɶķţ塣ҲһżΪϳ˵ķţ˽ˡˣɶһֱΪԼʮִҲʮǿġ
ǽռʶҹѩڵŷ֣Լʵһֻ֮ܡ
ҹѩ֮⣬ֱ֮ݡҹѩɫһɶоԼԶģʶ˵˴λͺñ֮Եֻõķݶ
ҹѩע룬ɥʧ˲ֹסͬʱѪõ˼Ĳ䣬˿ڣҲۿɼٶϡ
Լ¾Ȼ֮ܲİҹѩϲ˲绨Цݡʱ˴˵еʹ
ҹѩչɣµƲˣɶ˵ͬʱĽͷųĵ⣬ջصڡ
ҹѩڵȻѾ൱棬ȴһϲͨһɶ˵ҵ飬æŵµ˿
ৣҹѩͷָһɿǵ貵Ľ⣬ԶѸݵĻصҹѩڡʱɶͷų⣬ȴֻһһ
շľ÷ɶĽĲûҧԼͷһջǰͷųȲĿҹѩʵҹѩضĵһʲôķţ
ҹѩҡҡͷŵĵ֪СֻǶ˵׷ţҡұԽԽƯ˵ţҹѩһ졣
ҹѩĻɶҪץҹѩ˴ǿһշ磬ģ׷űɶķţ֪˶ٱķǺεȵԲؿɳ˽硣һǧţضȴֻҹѩøƯܲ÷ɶĽʺޣֱץ
Ҳ˷ܵĶҹѩҹѩѧ񹦣ôҲ˵һ
Ҳ񹦣ҹѩһԵɣĵһ䡣
ڷɶض׷ţҲͺСʱѧѧĹ㲥һͻˣȻûϡ
ҹѩҡͷԻı飬ɶǿЦáаѵʦ˵ģضСӡ
ôˣԳǵѯ˷ɶ˼
ɶͷһۣӦû¶ˡֻǻҪϢ
һʱһǾͺãǾͺá
ݺһʶԼܿΪԴǹ֣ԩ£ԾһֱܵµΣһûʲôĵ¶俴ءҪˣһӵӢᵴȻ޴棬ҲбǴ
ǰŮˡҵʱԸ˽ǹãйŵ
һŵ񣬹Եüͷʱһ˫ľһǿҵŭ
òûע⵽Եһۿڴϣ²ʡ£¶һı飬Цŵһ⵽Ӧˣ
ã˵˵ʲôأһ仰׵˹еŭһ쳹ѹŵĻʧɫ˼ս
С󣬹ԶԹÿ˵Ǽң˵ǳǴ˵仰Ĵٵĺܡһ˫ί;۾ԣ촽ţʱҪ޳ˡ
ŵȻûʶԵĻʵǳʱȴΪ˵磬÷ôƢ㿴Ѻŵġ
ס죡һŵһ˫۾ֱҪ˵
֪Դǻһ·϶һʱҪױˡŷɶҹѩʹ˸ɫһ˳˷䡣Ͼǹżҵļ£˲ڳ
磬㡭±ˣؾǣŵΪԼĻᵽˣһõȲĴŹø˹뿴µǱ࣬ٺúöĽѵѵȴû뵽⵽˼ҵĺǳ⡣
һѾס˹ŵ죬һŭ֮£ȻĴӵһ˫۾˸ŵĲֻŭи¶ɱ
˵ǹãŵôһͣҲǵһο¶ı飬һĿѡ
㣬ǣûɥԵĻ£һһ٣ͺһȭһȭڹŵϣùŵ־岻ѡ
ûûУŵĸо㲻ùĻҲҳϣһҧ
㻹˵ûУԳ׵ŭˣŹŵ죬˺ݺݵĹ˵ϡŵΪȫϣȵһ£γܵˣֱ۵Ŀ޵·Ҫ˹ȥ
۲ѣԻ㣬æסӵļʵүү⡭⵽ô¶
ãÿҪżҵڣִмҷ
ԵĻֱѹŵɪɪִмҷζʲôζŹҪɱ˹ŵ
ͨһ޺ʵүү⡭⵽ΪʲôΪʲô
һָŵ񣬼ȷŭĺһ֮УҲ֪ǵϰգǹżǺۣ֮һУǰͣ
ָԼŵæ磬ЩϰһɺԣǸǱϴԣҡ
ޣŭɶһƻӳ۰Եʱŵ˴ӷɨ˳ȥ
Բ˹õ׷˳ȥŵҪܣȴϣһߵڵء
ŵˣᶼʼۿﲻͣĴת
ʵ㣬ûĵǿŮ˼Ҳӣ˼ҡ˼ҵļ㾹Ȼܲʣʹӣ˼Ҽ
ŵһӻ̼ܵҪϣȴҡͷֱ£˵ǳԷˡ
֣ôֵܣСһ𳤴󣬹ԶԹŵƢҲ˽⡣һ⸱飬϶һжġŭ֮£ƣһƱ˹ŵǡѪĽ䣬ŵ졣
үүһ˹ŵʬԣֱ޻˹ȥ
һѽôӵŭȵ׼ޣ飬๼ʲôÿ޵ģұ죡


294 鱨
ԵĹԼһԿˣҲĿɿڴо岻ѡô˵ŵҲǹԵõܣϵǳ
үүһǰյĹƻǵĵˣǵİȻǰµģôֻǵһ֮ʣ㡭˻ţŵ޺ŵ
ãŭһ֪ĸΪ֮ĸ飬ɱǡҵҲȻִмҷӴԺǹżҲûйŵûУ
ڹż˵һ˵ˣû˵ʲôĵıˣͬʱҲĲޣŹŵʬ壬Ȼ뿪ˡ
ŹԶȥıӰҲεĺܡѵԹŵûиûУôô˻ԴĹƻ󣬻ǼҪΪŵֻ
ݺΪת̽飬Իûзؼҡ޸ˣȱ°ߣؼҳĴ֮⣬Ҳûĸ֡ΪȷµİȫԱؼҡ
Ȩ֮󣬻±Ԩλʵ۵ĵһѡֻҵһսУ˲ˣһֱδȬԾܴʱѾʼԨ£ȴһֱûеǻ
ȻδǻɻѾֳһλӵеʡִûã㷢һϵĵ룬Ԩڵĺվ
˱ֱ¹˾ͽĽͬҲΪ͡ԥıӦ˻µ룬Ԩһְ
һսûʹܴݲУһֱװޡˣ±㽫칫ĵصŲ˻
ʱһļԴ˽㣬ԴҲиˣܹȥԨĽɽˣ˭ҲƲ
ְ֣żȻ̧ͷ˻Դ
Դڰ֣Цŵļҡ
ºǰһļ۾վļԶҲģмҪ
ԴһЦ㲻Ҳ֪ʲôңΪʲôҪΧסǣ԰ɣ
µ˵ͷ˵һǻѾ˵ĺ޷ģǻοȥ
ɵϣ㶮ʲôˣı졣ƾһҾ;Բвһҽɽοϻаʮǻҵͷĸ󻼣ض˭֪վһߣĻǲţ
ǰְ֣¶Ԩźպչѫģֻ¾еʹ󳼣᲻ü
ôԨһ˵㣬˭ǣǰȨǻҲ֪˶ԩںò׷ˮתתǻңҲ
Ȼ²廰Դŵ֮У˵ԲɹȻµڻѾǻҵˡû˸㲻Ҳڲʲôˡ
˻ԴĻһŭ֣ЩʱΪʲô
ԴЦѵãݼţĶü
ְ֣ղ˵Īµ֣µüëһʵ
Դһĵ˵£ǽҵĺܡⲻ׶֮󣬱ݺϣˡҺҼʱϵｫⲻ׾Ȼһз¶ڶ˲ɡ
һľŵʵݺύˣûϳ
Դ˼ŵӦûСһỳɵҵϡ
ô죿ǻҪؼҵ֧֣ؼַˣֻ»ǺͲ½ĵ
ԴЦòŵģݺҪɣȥˡֻҪץȷ֤ݣҲû취ҷ
ⲻ׵أ
ѾҲصһʮصĵطȥˡѾûҵٻԲ߶İɣ
Դǵˮ¶µĬһĵĵ֣ܾ£ĲصЩ䡣
Դһ̾Ϣ˵ΪҲ𣿿ûа취ΪǻɽұҪеϰˣ⼸գɴ̽ض䣿
ҡͷûУ
Դü˼һ˵ضǻвΪʵ̫ˣܽǻҷλҲܽǻ׾ٵĴ̨һʧ٣ˣҪȻĻҲ취
¼ԼĶ䡣һ˼Ŀ򻪼Դ
ԴİüһЩյʵôң
ҡҡͷ૵ĵ֣úǰһˡǰֱҲΥĵ¡ôˣضǿǶǻߵغ֮ȻҪ
ԴûضǶǻжҲܷϣǻҵһвضʵۣԺԥĽλø㡣һ죬ضҪʵˣѵҪλø
ҲĵøøλӦġ
ͿԴûϵ»˻ش𣬷ŭһһѺľ̫ʦΡǻҷܶ˼źòҫһ죬㡭㾹Ȼ뽫ò׵õĽɽˣ㣬㵽ǲһҵ
¾ǿĵҵȻǻҵ˵ΪҵһҪģǹ䣬̹̹
ǡǲǴһʱһʱԴһ죬Щǿʶĵ
̾Ϣһ˵֣ûڲȻüϰѽפǵİǻ¡ⲻΪǻҺãҲΪԨáһݴӽĹ鱨ԼĿһ°ɡҳһݾļ˻Դ
Դֻ˼У㾪ģ
±صĵǧȷһγǻֶԸҵʱʧνأڽɽ޵һֱѹţǧѷĻᣬڣĹڵѳֳ֮ƣʼ𲽸ʩѹҵӣʮֵĲù
Դʶش˵ȥ
½ŵҲ֪ڽɽ޵ʮֵĺսһȡ˳ң˽ĹȨҿҪĵһ£ǶԨսûǿǣƱؽ뱻лͷսľءʱԨľƾΣˡ
ɼĻҲһҪ°ʦҲһԱҿǣ´࣡Դ


295 Ϣ
¿ЦʦȷһԱͽϾǲϤҲûкͷӽ֣鷽ԶԶȲ¡οǽʦŵǣǽĹǱ߶ô죿֣пõʵ̫ˣ
ȥǣҲһҪ£Դֵ쳣һתض
֣⡭
Ȼ½˵꣬Դһ֣ĻѾٶ˵ҽ㣬Ϊһ¡
̾һò׵Ľһɲѹסõĵʲô£
Ϣ
Ϣµɫһ
ԴЦŵ㲻ãʱϢĿȨ𣿡
ԴĻûºòţ֣ɱ˵ϢԨȨ֮⣬ǻҵĿƣȻڹؼʱ̣иάԨȶ񣬵ͬʱżලǵȨҲǿϢġ
ԴЦɵӣôô۶ضڲʧ𣿡
ɡһֻʱ뿪أ
Ҳ£ֻҪжѸͬʱģȵضѾ췹оǲҲް취
УҾԲͬ⣡̬ȼĴ˵
£ôôִһղϢԼǾͲ˽ɽʵۣҲһղ̤ʵ
֣ҡҪȰ˵Դһתۣ˾ͽĽͬ첽˽òʱס
˾ͽˣ˾ͽĽͬһţ±ɫء
˾ͽĽͬԻһĿת˻ԴʵҸյõϢΧǣ
Ȼ˵Դǻµĸףλ̫ͬϻʣ˾ͽĽͬȴûбֳٵ𾴣ʱǴЩָζ
ԴͻһҲǺܿ˾ͽĽͬԨӰ˾ͽĽͬʱ̬ЩȴɴЦݡ˵ͷϷ˼
˾ͽĽͬԴˣӵĲʣʲô˵ĸֱЩʲôȨ
˾ͽĽͬⷬʣûԴüͷ˾ͽˣʲô˼ѵΪµĸףȨû𣿡
˾ͽĽͬҲıشȻûУȻǵԨʵ۵ĸףȴ޹ְȻûеӵȨ
ԴЦһ˾ͽ˵ֻһͷӶѡǺǡ
˾ͽĽͬҡҡͷ⵹Ҳǣǻʵ۱ȨģȻӣĻϣԽ˵ȥ˲
˾ͽˣ˰ɣ˾ͽĽͬĴʷԽԽϬԴЩҲסˡ
˾ͽĽͬĵֻھһ˳ľְ𡣻УҲףµ׷ʲôУȻҪðȥΧǣ
ԴһȻҵĵ
Դֻôһ仰㲻ٶ˵˾ͽĽͬתͷ˻¡
²ʳ㼱æҡͷ˵˾ͽˣҲǲ֪á
˾ͽĽ֮ͬǰԤϵһ˵ͷֶԻԴʵ˵ǿдǸ˾ǣ
ԴһƲһȥǵģݺᣬԣȥǡ
Դ̬ǿӲ˾ͽĽͬҲûа취һȥʵġҵĻϣܷϣһܷٲʢؼҪҵķ򡣲˭ݷ֮ϣ
˾ͽˣ㡭ԴЩ߳ŭ
˾ͽĽͬѻ˵꣬Իµ£ȻڻδʽǻʵѾԨĻʵۡϣԺܷԹΪأСңȫң
Դˣŭ˾ͽĽͬʲô˼ѵһ֮Ҫײϣ
˾ͽĽ̲ͬĶһ䡰ؼʱ̣Ƿǰ͵
㣡
ԴŭĻᣬ˾ͽĽͬԻ¹˹ӣתȥ
˾ͽĽֱͬûҷԴ˾ͽĽͬıӰʮյĵ
ȴҡҡͷɤĵ֣Ҿ˾ͽ˵ĶԣҪǻҵʵۣǾԺ󣬲Ҫĸ¡ʲô뷨ҲҪȸԲһΣһԵ˰ʵȴȫȻ֪
㡭ҲңԴһһΪµĻλ룬û뵽ͷȴ⵽˻Թգ־ί
µҲڹȰҲΪãõʱһУһ鷳
úúãǳӲˣòҹˡУһ֮Ժʲô¶Լͺˣ¶ͷӣԴһӵתҪ뿪
˰֣Ϣ飬ΪֹͲҪˣûȻԴ߳ȥ±ּһ䡣ڻԴͷһѻ
ߣԴֱĻҲ˵صĺһ̤˳ȥ
ֲܷ𣿴𰸿϶ǲܡҺòϣ˻Ի͵ľ棬ϹͷҪҲҪסġ
룬ԴϢܲ
Ϣ߳ǹϢϯľ鳤һĺԹ˵ͺñһ졣
Ҫ˵Ϣ˶ԹǸǳϯľԼϴδսУһϯϣӰа鳤Ʋģ鳤һǾ͸˵ˣÿμֻǱӦһ£ȴȫȻûһ¶
ǵԹεĲҲǾԲұ¶ġû취վضһ־ηľݵ
ҲɵӣЩ֪Ҳ֪ԼΪʵڲϢ߳١һʱƴĿޣ˷һӵʱ䡣ټضչˣʲôԪɲҩķ˵Ǻϧ̶̵ǽΪ˺۷壬֮ҲֻһŶѡ
Դĵùú⣬ͬʱҲЩԴϾ̫ϻʵݣҵдķ顣
Դͷһڲˮһţ˿ڡڿǴ⣬ԨֿȵﰡǺǡ
æǫѷĵˣȫشСġ
Դ˵ͷٿȻʵ֪ضʧˡ
һϢô᲻֪⼸ճĴѰض䣬һĸÿ춼ýġ̫֪ˣضʧˣͲпɽյĵλҲ᧿Σ
֪˵ͷǿѹסеĲͷŻԴġ


296 Ȩ
Դ΢΢һЦĵȻ֪ҲͲˡãΪʸϢ߳𣿡
ȻԴȻûٵģȻѾ׼ǽסһľ
Ƭ̣˵ڵҵȷЩǷȱһŬشеʧ
Դüëһŭ⡰ضѹң
æûǸ˼
Դһض书ȷǸߣˣһҲԨĵȨߣ˵ֻһС˵ضͰˣ㻹ָ㵱һӵĺܣ
ֻǲشʧ
ˣԴһ֣һֽĿǵ㻹е֪֮ĻλͣԼϢȥڤ粻飬ֻԨҲʧȥ֮ء
۾һɣŭʲô˼
Դ֣ľ˽󣬻ŰӰа鳤ʱ򻪼ԴһĹ
ƣﲻһȵ򻪼Դȥ
ԴһָľľϲΪϢڵ¸أϢ߳٣ҿʵ飬ǡ
Դ˻һľ¶˵ЦݣӰа鳤ͷ׷ףμɵҲĳˣƹġ
üͷһ壬ش˵ϢԨ֮⣬Ϣ飬ְֲɣ
ˣԴȻŭİһָȵϢԨǿսӣ˾֪顣ȴԨ֮⣬ѵҪɣ
ǣһӣһֱ㡣㶯شΣҿֻضûԨǰϢĴڣΪ˺Ԩҵ棬أϢѾض˽˲Ʋľһķ߷߲ƽ
Цľϣشǰô˵İɣ
ľһ˼ԵúòΡΪӲûʲô𡣱飬ڱôһһܹҵסǲŹ֡
Դ˰֣˵ЩûõġϢӰа鳤Լλ϶ڣҲһ˭Ϣ߳٣ͶƱ
ҿԣ鳤ͥ˵ͷ
а鳤֪Ӱ鳤Ҳ׷ױʾͬǽһϯϣľհȸᷴԡ
ľһĿŹϲ˳ζЦģѾϢ߳١
ߣƱҪͶ𣬶һ٣ķζҪըˡ
ԴЦԸλͣò
߳شġشλκ˵ûãΣǼ
㲻ҪƲԳԷƣ㱾ûʸϢ߳٣˵ƽѡ٣ǸӣĻҴֱӳְ֮߳Դŭ
ãȻǹƽѡ٣ϢÿһսʿӦͶƱȨӦֻļ
ԴһЦŵ𣿡
ڻԴҪֱǿЦϢӰа鳤ϢսʿĪ˵ֱ쵼ѵǻܷ֧ɣ
ǵԴתͷӰа鳤ıʱȴǲһֻ鳤һüͷ壬ԵõǶΡʱľƵƵ򻪼ԴͶɫҪӦҪ
ô¶Դͷʣ˹ȴһŵЦݣ˿ҲûԴĻϡ
Դ֪𿴹ΪҪһϢԵȴرĺáڱضʽΪϢ֮߳ʶҪƾԼΪˣʱڲǹڴϣ˼Ĺ򡣶ͬʱӰа鳤ԼľȼλϣÿֻΪƢǵԶ˲١ҪͶƱѡٵĻֿ϶ǲģӮʮа˾ǹ
Ϊ֪֮λ鳤ľȼλϣŻֵ˵Ǻͽš
ԴȻ֪еİɴ˫ɫԱϣҲѾ˸šüͷҲֱľǷԼ¶Ʋס
ҵûĻھȥսʿټͶƱг˵
ԴİüһĵҲٸϻλͣ
һŭʲô˼ĪҪǿзң
㻹˵ˣľϣ£
Դһ䣬ľʱֱ̽ؿڡƷƾˣĶҪ£˳Ʒ˹
ҲɵӣϳǰμٶľƷ磬Ӳ˳Ʊӳ䡣ֻҪһӳ䣬ϢսʿǾ;ۿľ
֮䣬ӷӦ죬Ҳ֪ģͥͬʱһվ˷ǰƾͬʱӳùð
Ҫɱңŭһ˫ӳֻ죬˷ֱһơ
Ӱа鳤ףȻ쾳ֻһ֮ңվǺ۷壬ʱһ֪컹δɢ˱Ѿ˫۷ѵڸѪӿһǵͨ졣
ȹס񣬺ĴȻܵһ̹ǵϮùһĲûֱӴɤ۶˳
λϯеһλʮڹλ鳤ֵʱ򣬱ѾλֻȹƵĸǰͻϮ⴦ĻǵһУȻ˳ѡĺһʹſѪ˲ܿƵǰԵ
Ҳû뵽ⷿÿһ쾳ĳ֣ȴȻԸһ۷ٲ˵Զ٣ֱ޳ܵ˼㡣
ʹѵ˼ΣûܴӵվԿǽ£һֳ˷ߺ޵ĿŷļˣԴڡ
ô쾳۸һ۷ľԼҲЩһĶŹĿ⣬֮ӡ
ԴǲΪ⣬ŹһϧĵһΪǸˣû뵽ҲôƣһԹԵҵĻλͣôø³
ջģ㲻Ҫ⣡شȻˣŭɶĺ
ضֻǸСضͰˡ˵ΪһֻǿؼҵϣһʶһȨԨһ˵ǹƥҺΣ˵㰡̫ˣ


297 С˵־
һȵƣ
Դɫһŭȵڤ粻飡ľϣѹҹ
ľĵʵʲô
ԴҲĵҪʲô˵ҵ
ԴԵľȴЩضֳǿԽľûȻѾˣǾûлͷ·ߡӲͷƤĵ˵ͷ
ǡǶϢսʿô˵ǡ
ľ˵㣬ôҲϢϯϣȥţԨҲҡҡôȴΨΨŵŵСأԴǼҪһܣסϢͽľߵһ߶ȥˡ
ľЦһκίĵϣ֪Сʵ̫ˡϢսʿ󲿷֣ҵǻ᲻
͸ѹӰа鳤֧㣬λϯϸӵߣϢĸ߲ȫվ߶µϢսʿѵڲƽ˵͸Ҵ򣬴򲻷͸ɱ쳯һɣ
ǣˣľüͷһչ
Դǲкýģ˻ԴԵĻ޺޵˵
Դһ˵ʮֲмģֻǺһתͷӰа鳤ԼλϯϣλҲǳԸɷģԼ¶ԼסδҲ̫˰ɡ
˱˴˻һۣĵͷȥ
ԴһͦҲİ취ҲҪˣ֮֮һʱҪһȫµģһϢ𣿡
ףľͬʱӦ
ԴһϢ֮УϢǰδеشӰ졣
߳ٹ˱Ѻľȡ֮ΪϢһ߳١ϢһϢڲȻ󲨡
һЩֵ֮꣬Ϣսʿʱը˹׷ľҪָ˵ЩˣҪôϢҪôֱӱɱһʱ䣬ϢǼɹ
øֶΣ̭˳֮һϢսʿϢ𽥵ƽֻϢѾǹȥϢ
Ȩʱֺгõľʧľȡ˸ѹֶΣϢڲֱ˵ǽŵϢ
ûٸ˵ľһ仵⵽֮֡ڴ󲿷ֵϢսʿжһѻѻһᷢʲôԤϡ
ľҲʶһ㣬һֱ߶ȱ޲ÿһϢս϶װԱ˽ǵһһ
飬ľҴǵ⣬ԴҲҡ
һλԴȥţסض棬֪ʲô˻Դ£ȻģҲǾԶ֮
һԼд󲿷ֵĳԱִϢʱ򣬾һ߰ģڵĹǵֻضʱҵĿܣȵ»磬ҲǼӡ˶ľȡһϵоٴ룬һǼȲ룬ҲֹһԿϷ
Ϣܲĵ£һ쳣ĵ¼񣬹ͱ
ľԹĳ޳̶ȣȻΪˣֻĹ򣬹ǻһƵģͷ治˵˲ĥһȦ
ٺ١أľţһ·Ц˽
ûƵģֻ̧ͷ컨壬ŵ㲻к³ģᡣ
ľаЦŵô㻹Ǹض㣿Ȱ㻹ǲҪˣʵã
ĬһԲ
ľյĺһ˵ôִҿĲк³һ䣬ľתȥ
һ̾Ϣŵֵ֪ôˣشһҪҲֶ֪ܼá
ظ
һ·ǧظ¡
ĵµľ˲٣ɫԵЩ԰ףһ󲡳ӡ
ôȹһ٣ݺҲǺܸеοһ·ŵģ˵ء
үһµģǧΪۣæȥү⵽ôˣ
»˻֣¶һˬʵЦݡʦⲻǺúöû¶
ǧȴţתͷݺᣬʵϣ⵽ô¶
ݺεĽϮ齲һ飬ޱĵⶼҺͿүʽǸ
һæ˵ϣ̫ˣֻҪţСʧĸûйϵѾˡ˵ͣͣھǣǶǶ͹żӦҸмأǺǡ
ݺ˵ͷԣʵ⼸죬Դ
ҡҡͷ˵ˣ˵ԴüˣҲ֪æʲôһζû
Ҳûд̿ʲôģݺʵ
ûУһҲûУ
ǴƵظй򣬳ǳıӵ˭ҵҰסǷĵĺܣ·һЦ
ݺһ˵һжҵĴһᾡȣ
µˣһж˵İţô˵Ĵ
ݺү첻Ҫ˵ˣûˡ֪ڷʲôֻ㣬Ҫݺˡ
ǣڷʲôһб䣬Եý۰Ͱ͵Ŀǧ
ǧɫһŵĵүҵİûаԼˡɳ̿ͣǱǣĽаɱ˿еĽ죬ǵһЩʿ𣬹ԱҲǵİɱ֮С
⡭ģµɫ䣬ŭưӡ
ǧʹĵ˵ͷ˵һߴɱһ߱׳Ͷ뵽ү֮ǰҵĶҵ֮ǰҪ̡ԣֻ˵ŻҰǡҴһǣȻǵİʮﳷǣѾȫڻҵĿ֮£
ĻԴ»ûǧѻ˵꣬ȭͷһߵı飬ĸҧĸ졣
̫ˣֱֱԶţֶΣҲǻŭſڴ
ǡǻҵľӣûΪǵϰգüͷһǵǵʵ
ǧҡҡͷΪȥûȻҾǣǣ޷شү⡣
Ҹ˺ǵϰգ¾Ǹݣһȭڰϣ޺޵˵
ү˻ǰյ£Ҫ˵ݺᣬҲԲӲݺ
ҹżңǧｲһͨľƣǳ׵վµһߡ


298 Դң
ݺ̲ס̾ϢһĵΪƷ˸ңԨԳξðû뵽ң˻ҡѵԨǶ֮
֮ˣԨǿ򣬷Ļ˵һֱȥ
ݺĿŴ⣬صĵǰСڵںηأ
֪һɤҹѩط˽
֪СĶݺһ˵Ŀ˲㶼ҹѩϡ
ҹѩϲõĵ˵ͷ˵СɽҺͷѾˣ׼ȥ
˻棡ݺǾϲʵ
ҹѩЦŵǷʦҵģ
Ҳһλˣ˵׼ûֻһ·ңԶŮ̫Σաһ˰ɣݺ
үүȥɡһҪض˵ǡûطǿĵ
ݺ˽סЦôͨˣ
ŮһۣԴżɬĴͷ
Ƿ࣬㲻ϾҪμѧԺԨѧı𣿲ᵢ𣿡ݺЩĵʵ
ڻм죬Ӧļ˵ҲŲںʲôȲ䣬ֻض˵
϶Ȼģһ˰ɣЦ˵
ݺ˵ͷŮ·һҪСģСϻ
ҹѩطӦ󣬱Ȳ̤ȥɽ·
̫ˣ䣡³һҵĵ
༸Ҳһ飬һͺжͷظࡣ
磬Դˣ˽
϶ˡݺӹһ˿߷ߵı顣
ãأԭڴϢһԴˣһӴ
ү˳ڷϢɣ˵ԴҪǿˣʲôݺἱæȰ
ºǺһЦ£ҾҪ²ô״򵹵ģǱţ˲ܱȡ
ԹЦүҪ򻪼ԴʾڣǻԴҲҺһȥɣ
ݺ˵ͷתͷȥ߻Դ˵
Ƭ̣ͽԴ
Դ˻ûŶЦȴ˽֣ղӿɼŶǰһԶӭڿɲͬŶף
Դһţɨºö˶˵ϣ˫۾ԼĳһЦҲ˾
ĿЦЦĵԴܳԾ
ԴȷʵеܳԾⲻ׶˵ĺһû̴µ࣬ҲҪԴȷⲻûǸƭԼǰһôͣ
Ȼµϻżִ󲡳㲣һ˫ȴǾ䣬ͨ˻ҪЩĶǸոմ¶һٵˣ
Դǿѹסĵıڣǿ¶һ˿Цݣү˵ĶĻһ˵ǵ·̣˵ĺءһֱʱֻ̽һصǣͱ²סûѿ
ĵæռҵǰɣ
Դһŵʵүγǣ
ջģͲҪϷˣǧһΪĺҽͼλĻһӵԹޣʱԽվ˳һָԴŭȵǵûа֮ǰҼүԼǰߣָʹǣǿռǣүµİʮеƳǡ޳ܵ˼㣡
ԴǰԳݣǸ߰ʱҵƣǰϧӣǧﵱڳŭĶܵˣһŭһƱǧ˹ȥ
ߣԴһݺӦƶһӿƾ籡תۼ䣬Դɢǧ
һƣݺᲢֻΪ˾ǧҪԴһѵ˳֮䣬ϧûԴ벻ֱһѵ
֣ǡԴѵһݵĿݺᡣ
ݺߵԴﵱʲôطˣĪҪɱˣ
Դݺôһߣѹղȷʵ̫嶯ˡæ˵֣Ҫᣬֻ϶Բһʱûס
˵ȴ˵˵ľʵݺ˿Ҳ棬Ҵ˻Դڻԣʵ㣬뿪֮;ַȥһΡԣʦ˵Ǻʵ飬ĺܣ
;֡һǻԴ֮ǰû뵽ģﲻһҡ
ݺЦʵû뵽ɣ
Դô㣬ȴǣ治ǶԵƢɱݺᱩֱӶˣһָԴƿڴ
ԴòΣæ˵֣֣ˡʵΪѰ䣡
㻹Сӣݺŭ
֣˵ʱǻ¸пܵĵطǣռǣµĵϵǨ⣬Ϊ˿ԷĴ󵨵Ѱ䣡
ʱ򣬻ԴһһϹһֵĵݺԽסһ˿֮Уüͷһ塣
ҵ𣿡Цһʵ
Դ£⣡ûҳҲҲֻҪǣҾһҵ
ˣݺȶ˻ԴĵѾСϢò˶ãͻϻؾǣ
СϢˣԴһѣɫҲ֮䣬˾ţȴûаϲ֮顣
ı飬ݺΪˣЦʵԴôСϢӦþø˲ŶԡΪʲôϷǵûпˣǿ˽źͿ־壿
ôܣҡҵȻǸˣǷĵĸˣԴЦʮǿ˭ĳЦȫǿװġ
ݺһŻԴһһٵĵԴҶ㣬ĺʧ
ݺһ仰أֱûԴһľ֮С
֣ô˵ʲô˼
ݺƲƲ죬ĵһҵϣ˱ɱ־ߵˣɣ
֣ôܻɵңԴ·ԩһί
ݺү˵£һֱܷ֪޼˵һ֪˵ϢҵҪʣϢǴӺζ
ԴĶһ¡էºö˶˵ģңȻûǰǵһ㣬©š


299 λ
֣ỳ˴ɱİɣԴĪίʵݺһǲ㣬Լ
ббĿ򻪼Դһһٵĵ췢ģ˭ҪɱңҶԲŹˣ
Դһ૵ĵû뵽ҼʮѣǾȻҡ
ݺԴ˵ЩûõġģΪ˵ġСϾҪˣ㣬ڻúö룬ô
ݺĻûԴĻͺǴһƵģֱ¡
һĭԴڻңңҪһ죬һ֤׵ģǣ˵һ䣬Դת첽뿪ظ
ԳŻԴıӰ޺޵ĺһôߣǱˣ
ݺ߰ɣСٸˣ
µҵøϽĵϢȡջָ״̬ҪȻԴ˵ʱ±ôڻϵԩ꣬ұҪֻһ
ľ뿪ظԴ˾ͺǲ޻ƵģһƮƮʼ䲻˵ء
·ǵûҾȣѾ⡣޷ܵǣôضϢضϾҪؾǡ
ɱ£ǿռǣȨϢÿһضɱһˡ
Դʾ֭ҪһƣԴʱֳȫǵضĴ壬ݿĽҵĳ
ضһŭ֮£ԸһԸңܽӵסֻէһֳͷûݻԴȥϸϸķĶͷϣѾ˿˿亹ʪˡ
ԴȲ֮£벻ʲôеķӣ˵ˡæ˻ңҪһвϷŵǿҵΣУûԴʶҲҵһƽ١
Դһ°칫鷿ǰҪȥ
ϣϡľ֪Ķ˳Դס
ԴʵҲ±ʲô
ľһƬɬȥˣǱʵ۱¸ϳˡ
ʲô£Դһ
ľæĵ˵ͷĵʵϣǲǻʵ۱»ҵĳأ
Դһۣ˵˵ҶӲСǼˡߣһȥ
Դľһƿţ˾ͽĽͬ˽ɤ£ôԲʵأ
˾ͽĽͬһ仰ûѻԴͷ嵽˻µǰʵ£˾ͽ˵ǲģ
±һĳһԴƺˣصĺһͷŤһߣʱҲʡȥͳˡʵҲˣҪ
ԭһʮТ˳ˣԻԴĿ˵ͲһûԴЩʴӵĸоһ˼Ϊʲôɻ³һҧٵʵ֮⣬ʲôҲ˵
Դּתͷ˾ͽĽͬʵ˾ͽˣ׷ʲô£
˾ͽĽͬԴôһʣɫŭ㻹˼ңⶼɵĺ£
ңҸʲôңԴʵ
˾ͽĽͬһָľʵô¶
ԴŻعԻµ£Ϊҵ
ŭ֣Ҹ˵ĺˣϢȻҵģʵ۵Ļʲô˼ϵ׳壬ػ־ҿŻʵ֮λɣ
ԴЦõĵСӣ˵˵ʲôأⶼǻ񵽲ӵˣӻʵۣϢ£Ǻҿûϵ
ûйϵתͷ򻪼ԴһĲš
ԴæĺûϵΪûУϢвܷڣƷˡǲľϣһ˵ţԴһ߶ľʹɫ
ľ⣬æ˵˵ĶԼˡǹʲôԭֻϢһͨսʿСආϢ߳٣ǲǶϢϢľ󲿷սʿ
ľʵ
ǣǣľæĵͷһĵ
ðȥѹ㵱ʣߵ
⡭ľΪˡڹڵĶû¼
£㡭ôҵĻˣԴһԸض¶û뵽ȴһ龰ᡣ
֣ˣΪҲ֪ǰһ뿪ֱȥϢ⼸Ϣ㷢˷츲صı仯ЩӵϢսʿǱϢǱɱһѪȷ磡˵û£
ҡԴû뵽½ôʱҲ֪ôƱ硣
ҡҡͷıߣϢÿһսʿΪԨ¹͡ȻΪһ˽˲бĶԴǣǹ
ԻԴΪ˳ӵĻ£һξȻ˵˳صĻֱûԴĿɿڴ
½ϵļһԶȫƵ˵ϣһһٵĵھʽ֪ͨǻʹȡʵۣҲˣ仰̧ߡ
վסԴͻȻһŭȣ˵ĲûӵĲˡ
һŭ֮󣬻ԴĻȴ֮й˸ɾϸֳһĨڿı飬ǷŻĵĵ£嶯˵Ϊã
ҾͲˣ壬бʣΪݽ棬ܻ㻹˵ΪǼã֣ÿЦ𣿡
Цô֮ЦֻҪܱסǻҵĽɽǧʲôҶԸ⣡Դû˿Ļ⣬Ǽһһ٣ն
ȴ˵ĻԴһУ˵ģȫΪ˼δްġ
̾Ϣһµ֣ԭңʵڲͬΪʵۣûٵȥˡ
£͵Ϊ˼壬ҪλԴ˵
»ҡҡͷΪΪ˼壬ҲһҪλҲϣ;֪Ҫҵ·
˵˵ңһԴһԴôܰҺᲢۣԴһӣŭŵ
ºΣʱĻԴͺǵԻȫʧȥǡȰġ
û˵Ե˳ȥԴȻڵѪȴӲûٳۿŻ뿪
ȵӰʧ⣬ԴͺƵ̱ɳһãȻ񣬺һӲʮ겻ֹ


300 Сһ
˾ͽĽͬ⻪Դ飬ȴͬΪ״ֻܷһ̾ٲȥ׷ˡ
ϣô죿ľǳʵ
ľͻԴһļϣΪԼһɽû뵽ڻڲȻìأǰ;һŨŨ
·λȷԴ˳صĴԴȴʹ˷ţһһʱߣԲŻִֵķλһ֮ͨ󣬾ͻı⣬Ͼϣ˭뵱ʵأ
ʱµһߣԴŤͷľľϣ֪Ҫͷˣ
ľһ£һľɻ
ԴŪһ½ǶĵҸյõϢգضҪˡ
ءضľµġһûڵϡϣضɲǺǵģҪ֪Щ飬ɱҲɣ
ľǺµӣԴͷǳȥΪϢܸԼһԸضĳ룬ڿľЩˣָϡ
ϣ취ԴĬľǼֱϵ
ԴסġضƢһϤ飬Ȼᱬ֮ŭʱ㽫ٲ
ľľһŵɫף¡ɤдһ˿ǻĵϣһҪȾҰ
Դһüһ˵ҪΪģֻһӡ
ľæĵʲôӣ˵
Դһն׵ƣһһٵĵΪǿ
ʲôԴ֣ͺӵĳǿûľųϣİɣض书ֱ͸һɱֱֱɱû𡣡
ԴݺݵĵľһۣŭǵϢˣϢ߳٣עݣ
ľЦѵĵ˵Ϣ߳٣˽߳٣Ҳûбȥɱض
Դŷ֣ľΪҪȹĶ࣬ǵȴȹԶˡʼɣضΪһ㣬ԲϽ߳ٵλӽľ
Դüͷһ壬ȵ˭ȥɱضˣҵ˼ض֮ǰҪΪԼıȡơ
ƣľɻʵ
мض׵ˣضͶҰô֮ǻԴҪЮضΪãԴüͷһչЦĵ
𣡻ϣΪҶضʲô㣬ų׼ŭضضɨľͷҡ˹һ
ԴȴгĵǺôһҾȻ޴ȥɱضϲŮˣûɱɣضһˡǲɣֻץɱֻҪǶصĲضͷ
ľˣﻹǾò̤ʵҪ˵ЩʲôɻûſڣԴŭҪΨһİ취
ľεĵ˵ͷӦ
ɽϡ
һĺԶԶչֱɽ壬ƺɪɪУϲܡ
ڣƼضŴϲվ˳ͬʱҲƿľݵš
һضصӣֻޣҪˣ
ض˵ͷסƼС˲ʧԭء
޵ĶѨǰֻڶڣ̽ͷ̽ԣȴһԵú޹
ضһЦɲˣ޶ǳͷԲŻԵ˽
ضֳ˴󣬽ĴӶѨ˳գ۵Ĺ򣬱ضǰǽýˣӵľӦǻָĲ
޳ضһͨصҽУǾغƼ޵ԣҲܲ³ڸлض
ȻضЦŵ㲻ؿҶ
ɵĵ˵ͷתͷŶѨһκһëףСèСļһͷԣ̬˳һ˫ڱʯС۾гŶδ֪Ľ䱸ͬʱǿҵ˷ܣ˳һͷɰСޣǾأڼСһʱĶ̲ס
Ƽ͸˵ˣһ˫۾ȫǡһֻ̣ضСһ˵ҲӦ
СһĹ£ضĽ£ë׵壬ضĿϲ˲䣬﷢
Ľޣ׺ݰԵ磬Ǵ˭뵽ڵʱ򣬾Ȼ˿ɰ
ضһСޱǸܵضӴСԵر˳ضĻ۾һܵı顣
̫ɰˣұС޵Ŀɰ׵ļƼĸԡſ˫ۣȲҪ
ضҡҡͷЦǿɲУСһճû죬ƢȴС㡣
ƼƲƲ죬ͱƭˣҲŲţСһضĻҪɾͶɣƼΪضƭ
ضҪǲŵĻԿ
ƼŽɵּ֣ҪСһëʱСһͻȻ˸飬һضĻվ˳ëͬ⬰ԭɿɰݣʱȴмţȻûȫҲ˵ġƼ񴥵Ƶģ৵һ½˻ȥҲ̲סһ
ƼȵŴͣû뵽޲ų죬Ȼˡ׺
ضǺǵЦŵ˵㻹ţѵˣǽޣպޣܺͨҰᲢۣ
Ϊʲô͡
ΪضΪܸߣӴޣȻΪ׽سԽ͵
Ƽ̲סСһһۣƲôСô治ɰ
ض̲סЦԣƲûʲôϵ
ƼһתǶȻ¶һĨЦ⣬ڿڴͣͳһɿװֽ˺СĵݵСһıǰ
ɿʱСһһ˫ںԲӵǶοˮ鲻ԽŴͣҪһҧȥʱƼȻһСһҧ˸ա
ʶԼƼˣˣСһ¶࣬Ȼɽ͵ĺȴɳɤӴ
ƼɲһףǵСһĽкɿݺݵҧһڣԵǽһ
ۿʳҪƼԹˣƼֲĿţСһûˣ࣬ĴضĻǵƼһ߻һҡβͣ˵۹Сһʱı飬ǾǡЦ


301 ǣ
һɿƼ㳹׵СһСһʱƼĻضĻﻹɡƾƼ꣬ʱʱԼë׵СԴȥƼıӣ£ĿֻΪһγԵɿ
Ƽһĵ⡣ضȴһƣתͷֱޣ̲סҪֶδҲ̫ˡ
ⲻ֪ʱҲһı飬ͷϹ˺ߣֻ޲Ҹطȥ޼棬һα㱻Сһﶪ˸ס
ˣȻѾָҿԷĵ뿪ˡ
ضĻһڣ޻ûӦƼȴŵôٶ
Сһ˿ɰƼ᲻þߡ
ضҡҡͷĴ㡣Ȼҹѩط뿪ָԶҲܽӡˣضȴ˶뿪ɽȥѰұǿİ취
漸òãˣƼ۰Ͱ͵ض
ضһüƼһҪ漸죬ֻһ뿪
ҲҪƼʶĺ
ء޳ض˼
ض򲻿ɣ
ضһżӣƼĿض
ضЦһ˵뽫͸ǡ
ģ̫ˣһúչСһģһҪСһ͸ԼƼϲʤ
ɻûһͱضĿŨһ£ϲȫޡ
㣬ԸССͱ뿪Լĸ𣿡
ƼվһŮıģĵͷҲҪضĶ飬Ҫ͸ضϾ⣬Ҳ᲻õġĸĿһֱСһȥžᡣ
ضСһƼĻ˹͵˽޵ǰӣ֪⣬ĺӻǸߵĺá
ܽô˵ضǲͬ⽫СһߣҲֻաСһҪٵĳɳϡ˽ʮѡضΪʮ鼫Ʒ龧
Ҫ뿪ɽˣƼһͷ۰Ͱ͵ĿСһᶼд⣬´ʱһɿ
ɽ£ضתͷأЦõʵô㻹׼һӣ
زһƤҲܣһղĸƣҾһո㣡
һļ۷ʿȻƤضҲû취תͷƼЦʵô죿
ƼԾصӡ󱾾Ͳ㻵ټ⼸ദҲҪһѡضҪȻͰĸɡ
ãߣȥŮɽƼĻһأضʮָɴ࣬ʹĴӦ
ض˸ɴ࣬ʹ죬Ƽ㶣˵ǾˡֻԼĶֿ٣д˲š
ٿپˣضЦŵһ䣬סƼС߶ŷķƮȻȥ
ȵңȵңؾϲӣæ׷ȥ
·ϣƼǲĶضʵ㼸죬㶼ϴӦΪʲôȴӦôʹ죿
ضٺһЦƤĴյƼһڣЦеĵǻӣ
ƼһۣΪ£ֲǵһ㡣˵Ϊʲô
ضЦݣһĵôʱ䣬ĸѾܵ㹻ĽѵҵĿļȻѾﵽˣȻӦøơ⣬ǰ㲻˵ﲻҲһĸ׺͸ˣ˳ǿ
ضĻƼضһڣ˵Сã
ضЦЦû˵ʲôȴӿһɬҹѩطࡣ
ҹѩطȻǻѡŮӣǣضĸ˸飬ҹѩû뵽ͷȴֻʶƼߡضʼɻ䣬Ǹνָ
ǵֵָĻΪʲôҹѩط࣬뿪ѵΪͱŮ˹ͬӵΪԭΪʲôƼܽܣ
ôطҹѩ뿪ضĴضպٸָŮˣ㾴Զ֮ᡣȻƼȵŮ٣Ҳ˫Щ˺
˵ҲɣضǸһ뿪ɽ壬Ƽ˱ˡ
ֻɫأü֮һ˿ŭһأȲݵš
֣ҪˣضڵĻǿͻᷢǵ٣ӭг˰֣üͷ塣
ô죿С᲻Ѿ뿪ɽˣƼ¼ֱš
ͷȥңضڸ
Ȼʲôϣ˻Ƿͷɽϸϸһ顣
ѵ⣿ûҵضӰϳſ⡣
֣ǾŬˡıضôˣҲҵģֲǣкһ֮Уǲ
˵һɽ֮У˵ŵֲ̬ʧ޸ضĹϵܵļ˽ļʡ˭뵽ʮֿȻûҸȰȥǴ岻˼ĺһֱͨûҲΪʲôü֮һ˿ŭ
ǣǸʵ̫ˣǺĺȥԴǡСͷɣƼҲǲĵ
ˣ˵ʲôôǶͬˣôĿԼͬӶܲʣ˵ˣضƢֻͷԳԣ˳ɻҷ𣡡
ƼҲֻϹ񫣬еǿٲҲġ˵еλܸߣض͵սͬСɣ
ȻضɽҲҪ˷ʱˣϽؾǰɣضص˾ǣɶһ뷽跨סġ˵
ȥҲֻһѡ񡣵˵ͷ׼ڵķ򣬷ӶȥвͣɶǧҪʧĻǾҪ´ˡ
ڼŸϻؾǵʱⲻ֪ضȴѾǡ
һ·ϣҲ֪ˣƼԽǽӽǣоԽǸеǿҵĲŵʱ򣬵ͷһʱһףʲôʱһӪ
ӪƼˣضҲע⵽ˡüͷѵǷľӣ
ƼҲôΪǵƮھӪӪϿյĽ죬ȴסһҰְֵľӣ


302 ޿̣
µľӲפڳڣȴڳӪ̫ϳضһƼڷȥ
ʱȴһƬҡ
ʦפǺ󣬲ûšһмӻ켰°ʮһڳչһϵ
ЩĿֻһ޶ȵԼǵİգʱܱķͬʱƣղ٣ɨǵĸ֮ܶҪƿǡ
ǧŻҴ֮ǰѾ˰Ұ֪ͨǵİղҪֿʱ̡⼸죬ڣʾļᣬǴɱʿ黹ʱз
ʦȻԸһʱ䷢һѪѹǰ뻪ҾӵìܣԽԽ񣬼ҡһȵ˲ʰľء
һգгǧǰ˽ͷĿںҲԽԽֱӣǿӲҾӹǵĺ˷һ˸߹һˡ

ʦһʾȺڣȫۼΧ˸ʵ羪κ˵ŭûʦһֱ޿ɱܵĸо
µ׸ЩչʲôԻⶼˣЩϰջͣһ佫߷ߵĵ
ЩϰǵűʮǷʰɱѪɺӣǵĵֻԽԽɣþӳһò׶佫һӣɱڵĵ
ʦ˿ˣȴûмű̬⼸ǰյĽ棬ûʦʶһ㣬ǵϰպͱ𴦵ϰգͬ
ǵϰҪطϰռǿŽᣬ¸ңҳϡͺǵɣԽѹĽȾԽҡⶼڳĵֿɵġʦЩڣҪʶһ㣬ͶȻȡӲӲİ취ǰѪѹǵûסǵϰգǴٳǵŽᣬľġ
ľ棬ǽǵϰȫɱ⣬ǱһǣǰǵķԶҲֹͣˣռǻʲô壿
ҵи⣬ԡһʿߵ˻ʦǰǳǻʦµһңʦʮֿء
Ŷ˵ʦͷöһϲæߴٵ
ǵϰյȷҪطϰձ뺷Щٱ뺷Ҳֻϰաһûͷ֮ˣһɢɳԼͻɢȥ
ʦЦŵΪҲ֪𣿿ǵЩϰգʮָж顣ǽͷ֮صĺܺã޷ְ
ǺǡⲻѣǲɳһˣǰջУܹ۲죬һҳͷ֮ˡǳĵ
ʦ۾ʱһϸϸ˼һһ֣ô죡
Ӫ
ӪУüչ顣µһ˽²ãĸ׻⼸ǵʿʦץˣ˵һͻṫ
Ļûһվһ˫ĿɵķԲǿ׳ĸ첲һѾסǸ죬ûǸյĵιȥ
˵һ飡
ʦҪҪĸףȥɣ
ʲôǧĻһװ˼ӣÿ챻ʦǰºȥбͱһӵֻ»ˡʱһʦȻҪԼĸףǻˣһŭֱ廪ǣʲôҲˣһŭ𣬴һ˳ȥ
ʦǳİ취Ȼյ˳ЧǰеϸʾеĴͷ֮ˣϤ
粻ǻĸףͬʱҲĲΪ˹ֱڵͷҲŹĽ飬˽һֱֵơ
Ȳ֮ԩۿǾҪ뻪֣ܻ֪֮Ƣεס߶Ӱһһεʾ񳱡
ǵĳһռĶĴ㳡ƽǰվмᣬıĳȴʦóһ̳
ʮʿųɼţ㳡ΧסһӣȺİյסڹ㳡룬һ̨̨ϼĽʵʵˣڵϣáеһͷ԰ףüˣǻĸ׻硣⼸Ҳǣ˲֪ˡ
Ȼţãɻȴɲﲻͣķŭҵʮ˴ûŹ
ڸ̨ÿһµϰձӦһƣֱɽݡ
̨µĻʦԽɫԽѿǳǧڣɫҲÿˡ
ˣʦһһӣڿնķ˸̨
ٺ١ʦô֪ҾҪ㣬ԶĴŻʦһĵĴ
ͷڳ֮ԣʦһŭ̧Ž߷ڵء
һٶʱ̨ǧڵǿҲŭ˷ֱʮʿæǿ˾䣬ֹǳ嵽㳡ȥ
Щ񣬶ס죡ʦһͷŭĿʨڸ̨ؼߣŭ
ʦΪǲףҪһ֮ס̨µǧڵŭ𣬸Ͳܡḷ́ͬˮƮ㣬תۼ㱻ɢֱĻʦһѪһƬǺ졣
ҹȻһų̆ը𡣻һӾ׳Ⱥֱ˹Ҫסʿһ˳ȥѪ죬ʬ
ȵ𴦵ʿԮʱ򣬻Ѿͻ˻ҾӲµķߣֱ嵽˹㳡ĸ̨¡żһ棬ͬ࣬εضȵ˸̨֮ϡ
Լϸף֫ڵϡ۾ףǶ˺ǶδɿݵѪֱ۵ᶼҪ
֮࣬ǷŭתͷʦǱֻ޲ýʦʬΡ
죬ôĵӣĪҪ췴ʦüëһŭĺ
۾ﱬ⣬ҧгݵĵʦ˵⼸ҸװӣȴҪɱҸף
ʦɨһۻ磬Ц㸸ԻڣɿգʴʣͼıҽڴоݣֲңҪ֣͹㸸ϺͿ๼
ң˭ҶҸףҾ͸ͬھһ𣬵˻ǰ
죬£ȡ֣ǱǷݣֻһɱʦһĵ
ԿһֱŻʦ粽á
ƴ˰ɣͬһһʱ޲˫Ѫ죬ź


303 ηİգ
һŭֳնʱԭ赲ȺʿֳһӣһɻΧס
ͬʱǿߵӰ׷ӵ˸̨֮ϣΧס˻졣
ΣʦЦŵ죬ǰ㻹ͦԣǲǰյ£Сɽı֣Һʧ
ޣΪʲôƾҲ䣿ȥŭһƣңңŻʦһơ
ӿƾɽˮӿһǿŭ֮µĻ죬ȫû˹˼ɣԼΪӵ˼¡
緢ǹһµҲ֮ͻʦʿսһš
ʦڷľٶǶ¶һĨЦݣ˳ȥͬʱߵļĸ˳һһ𣬽һ֮⡣
ûܲסȺǣΪȷףɻʦҲߡ佫֮ͬСɡʹ˻ȴȻǱƵĲˡ
ٿ̨»ٲʮĵоΧס֪ЩӢ²ƴֿԾмܡǱɱǱǿڵء
Ѿû˷֮ʦЦһȵ׼̣
ջģңʦһ켱ŭηҪѻʦľɽӲ˻ȥ
öӣ翪ˣ޾ɫǽүӵֺ˳ҲҪɱǾǡһôһҲˡлᣬүү˵һһû׸ֵܣջģҪɱɱҪξ͹ΣүүҪǺһ±Ͷ̥͸è
֣ʹһһ˫۾Ѫͨ졣ĺ⣬ֱĸҧˡ
ǱʿԵãǵﱾͲ̣ʱһȻĿ´ʣȺ鼤ܡ
ŭ˷۳һƬֱĴض΢΢뻪ʿĦϵıۿžҪΪģ䡣
ʱ򣬳ŵķȻ죬׵ûʦһɫ
һسŵ佫ŲǱ˹ˣľӹˣ
ʲôôĵӣʦһŭȣҪѹǰǺάĻʿĳͻȴʱ򳹵ױˡ
ȻڵļʿʦץɰյҲ֮ˡһ죬֪ô¶ʼ
ŭİգӿĺݺݵײʿɵķߡʿȻ߽ӵ̫յּ࣬ûȷһķߣ㱻մΡİշӿ̨̨ȥ
ʦô꣬ǵһμ¸Ҷǻ۵İգĿɿڴǿۡ
ۿŰǾҪ嵽̨ϣʦɫһٱ䣬д˽սС
ôʦһȴǹ֡޴İգʵںݲĶɱСǲɱĻָշЩգǼĻʦʱҲ̲סͷð
ʱȴ˾һ˼УȻ佫˼Ӳı˻ǰ
ϵնϣ˳һţ̵Ĺָ˸̨ˤ
֣ߣҪŻԾ¸̨ʦΣӲĵ˵ǰ
ʦҹ챪һ͹ס
ʦüͷ죬ʿڹǣǴ治ϽȥֹǣҿҪѹˣˣʿֿȭһѹ˱ض
ʦĻûͷһò˵ʵ顣ʮӣһӻļҵ׶Ǹûˣô½
˼ŵʱ򣬻ʦֶԻҲȰȰЩϰգҲ˺ǣҪ̫ҲֻѪɺӣ
˵ʱ򣬻ʿǰ˫Ѿҽ˷ȥʮ֯}ˡ
ҧҧôӦңӽԺʿԲ׼˺κһǰգ
ʦҲĵֻҪǲͼı췴ʵʵİҵҾΪǣ͡
һسŵֺη
֣ǽĺһ
һֵ죬㲻Ҫ˵ˣѾ
˵գվ˸̨ߣҪſðֹͣȴŷ֣ƵķչѾ˲ɿƵĵزƾ˻ߣʹ˳̵ȴʹԶգ۵Ĺ򣬾ͱǵŭû
ڴʱҵľҲʼ˷ŴԮĸϵǵİձָΧ˼
ǵϰα뺷ҲվвѵصĻҾӣټϱƼ˵ʿҲû˸ִ磬һʼĳ
һУֻĻͻ츸ӣĿѣʹѣһ˫۾ֻҪγѪ
ʦ㡭ݣĻָŻʦıӣʹɻû̲꣬סһѪڶ֮˻Ļ
ʦʱüͷҲһһץһŭʵ˭ɱ˵ģ
Ǹε̯̯֣˵ûһƣ˭ܿƵأ
ˣʦ亹ֱһͷʨӣڸ̨Ųӡ
죬⡭ЩϰգôͲأʦ͵ĶԻʵ
챧Ż磬˫Ŀˮǰ̣ͣĳǰȻֵȥǰգ૵ĵǵİգҲˣ۵˵Ĺжô͡ǶľӣڼȲпսУĥ־ֻǡǴҲû뵽гһգǲǵ˷ʿǰԼҾӵ£
ԶҲˡʦһ˶ɵˡšѵѵҪԼһˣ
ƴĳ˻ʦ֮ǰԤϣʧȥ˿ơƺʦ߶ֻǵϰȫˣһвпƽϢ
ʲôϰգʦˡףԶԨģȴڷķϮ£񣬲ΪµǿƣЩϰգǾӹΰ
ʦͷޱȳأĸоԼⱲһδ󣬶δ󣬱ؽģһӶܰǴ
ʦ޼ƿʩ췭ظʱضƼ৵һƾճ˸̨ϣѻʦһ


304 ض֮
ʲôˣʦһ䱸ʵ
ضĿһۣû⡣ĿصĿ̨սŵİʿüͷ塣
ƼʱȴѾۺᣬ޵һͿͣšôô
ƼСʱ¾ϲҵ飬ռȥͣƼǵİգһʮֿСͬģǵϰգƼλƯ󷽵ĹҲǼΪ
ʱǵİգѪУлʮϤеףֱƼ۵Ĳѡ
ѾھԵĻ죬ȻضƼƾճ֣һ֮󣬽űǾ
æĴյضƼǰֹ֣һУǵİգҪˣ
뿪˼죬ǾͱӣضȾŭ˲ѯʻеԭɣ㷢һۻĺ

Уضע˴쳣һεѹ˵ͨϰպʿǻʦĸ֣Ҳǵֵסֻ˫ȷϺѹһεĴɽվȶʮѡһľ㵣һûӸ̨ϵȥ
֮պʿ׷ֹͣ˻Ź¶ɫ˫ס˶䣬̲סȥ
˫֣ͣضһӣһɾǿɨʿ֮ɨʿͰգӲķ˿
ʦ֮ǰֻǶ˵ضֱĿɿڴ
ʿǰռһǿʮˣô˱ĺɱȻضһ˵ŭסѾͬСɡضһֽʿշֿľǿĻʦо죬ضˡ
ʱʿͰյĳͻǱضѹסˣѪȴѾɡϺ˵ǰǵʬ壬лв׸棬Ѫһֱ˸̨£Ȼ˵ѪɺӣȴҲʮ־ˡ
ǵİ侲֮вϳ˸̨ϵضһʱ伤ѣ׷׳ԣضΪǣΪ
ضյ֪ڷʲô˰֣ǵѹλףǷģҲ֮һΪȻȥɣúõİߡ
ضȻû죬ȴѾӵ൱Ļ䣬Ǳ׷Ӧ
Ȼвһɧ֮Уʧȥѣɴһʱס˱ˣ˵ʬ壬ؼСֻضһ
ɢȥ֮ضתͷ򻢾죬ʵүأ
ضҲţʿкյ£ᷢǣµϽء˴ʱеģǲࡣ
԰ҰְأôʿԴգƼ͸ǲˣŻ֣ǽʵ
Ҫͣʦµһ֪ĽȻˡʲôˣڴˣǷ
ضתͷһۣʮѭĿ⣬ֿ˻ʦǲʶ뵽ĴƬӪи͸Ų⡣
ضİһҲ´ıҲԥһƻӳͬӬĻеĲӬžһ˸̨⼸״ŭŭȡ
̨£ǧʿΧ׷׶׼ض
ض龰üͷ΢΢һѾ϶ʿ¡
ʦʱضǰֳƣĴġ
γѻʦع
̨£Լʦ׳˼֡˶ضʵض
˭ضʡ
ǻˣʦһıףض󲻾֮Ȼصʰһ١ضʵǹûʦ뷢ȴֲҡ
лʦǻҵ߹ҧгݣǻĺ⣬һһٵĵ
ҵˣضʵһΪ뿪ǱռˣЩɱյʿǷľӡʱȻ˵ЩʿǷģǻҵľӣֱеԼĶ䡣
ִԨȨʱûԵ飬ôĶ֣ĻضҲѴ̣ҵĽɽһְŴµġ
ǻҵˣضһ˫۾͵ĵεѹѰɢֱûʦһĿѡ
ǣҡǡʦһ˧ʱضǰһֻ˵ȣͣɪɪ
ռǣɱǰգ˭µضɤӵļ
ǡǻүӡʦĻش
ԴضһֱĻʦǣһ
󵨣Ȼֱһ۵佫ŭһĻҵƨԼ;ƽ̹һЩȴʱضڱŭУһŭֱӵǸүͶ˰
ɤأضһţ佫߳˰ٰԶʮҲȫˡ
Լ£ضɱʦȴǸŭԡȻ̨ǧܲסضʦһҲҿ϶һȴԿ϶ȵʿϸ̨һضɱǧٴΡ
۹ڴʱһĿЦȻ
תͷȥֻһ̣ӳŵķ򣬿ӶգۼĹ򣬱㵽˸̨¡̨µʿ˴ùֻǵ̣ʿһߣεҽڶֻǼĹʿֿտգָһء
ȵǵӵ˸̨ϣʦſ壬̾ȻǸˡ֮ߵΪֱѻʦĿɿڴɵۡ
վڸ̨ϣ˻ʦһۣض˵ЩǵʿѾҰסˣеɲ󡣡
ض˵ͷһָ̨µʿҿסǣ˭ɱ⣡
غٺһЦ˵ͷԸ
þغضĿֱƻʦûʦһס
һһҪ˵˵꣬תͷ򻢾죬Ҳ
æĵ˵ͷһƬܡ
ڡ
ضȵĶ̫ʦϣɫ࣬ϵǹϣ˿Ҳڱ
ƼضԵϣͣĴͷĨᡣ
ͻʦվִȻͬĹǶһ˷ܡʦıҪѿжѿضܵѹ֮ǰûиܵġһУûһΣ־壬ɲһֶ·ӵĳ嶯


305 ƺ
˵֮ڶЩʲôضĿ˻ʦһۣתͷ򻢾졭
һӣĶһίŭضһʣƵģǰǰ󣬶ض˵һ顣
˵ԴݺᣬԣһضʧΪڣ´ȥ˾ǣضüѡ˵ñֶΣǿռǣضɫѾʮѿˡ˵ʦƳνԼհʿͻԭίض׵ķŭˡ
Ŀ絶ֱ·ܽʦ˶ĵ˵һж𣿡
ʦҿضĿ⣬ԵЩ֧ᡣ
˵ضһŵûʦûһƨڵϡ
æ˵ͷŵĵǡġ
ˣضһһƽԵĵķ顣Ʈݵĳ޷Թģض˽δ
ʦֻԼ񱻶˱ģսսͣĴŰӣͷϵĺˮˮͷðͣ
ش֪Һүεĺÿ࣡ڳˣΪүΪǵİۣ˵ţͨһ˵ϡ
ضæԽ£ȻҶҾвжΣģүǰգֶˣ
˵գضһ۵ʦҧгݵʵڣܹжǻҵľӣ
ʦʹһڿˮŵĻشԼһ򣡡
ȫǻҵĵϵӣ
ȫȫǣ
ãҾһʲôͣضŭȵ
ʲôʦͻͬʱεı鵹ǳһ£𾪡
ſھҪȵ£Ҳֻضˡ
ҪǧҪʦ޳ˡǻҵĵϵӣкܴһ֣ǻʦġҪľôضɨƽˣǲҪ
ضݲͬ뷨ҲͬضֻǡԨĵؽϣں飬ԨΣĿ֮С
ȻҪ²ɱضһŭ֮£ʱ뵽Ҫȸһѵºǵİճڶ˵ɲȥ룬ûԨ᲻ٱ飬ҵλ½Σա
ͲͬˣȻ£ҲԨˣܲǵԨ档
ҵ֧˵ǻҵĵϵֻΪеĽǻ˶ѡЩҵĽȥȻɢֱ࣬ǾͲǻҵĵϵӣǹԨľ֮ʦ
ҲǽĵشԨҪˣ󣬷ͽĹ᲻û٣ռҹ
ضղҲͷϣǱǰҪضȫɱɾ治һµȥ֡
ǻѾ˵˳ȥͺóȥˮգɾûôˡضԼҲǲüͷԼվǲȣ侲
شЩʿֻӻʦ£Ǳﲻ飬һǽңһ£Ҿǳ̥ǣǻҵĵϵӡض¶ԥ֮ɫæ˵
գضҲ̨£æŻĻʵ
УֻҪӦһŤͷһۻʦ
ضֻҪʲô˵
ֻҪ뻪йصˣ֧гҾʮɵİգ
ضҲûıû⣡ʦһֽĿ˵ϰѾջģ뻪йϵģʿͽ죬ȫеһ𣡡
ͬǵİʮµĸһҲǻҵĸľôˣǻɽʧȥһǿ֧
ʦ߸ԥһǱض㲻ˣһŭŵûʦ˼£Ӧ
ҪضĻȥضסĵĲһ䡰ǧɾҪҷ©һҪҲˣ
֧治ǻҵĵϵӣȵʦջģ뻪йصȫضһͳƣмǧˡ
⼸ǧһʿεҲСӳĻ١ӵĸ߲㽫죬һɫģȫɻҵӵΡ
Ϊ˴һ֧ǵϵͬʱǾľӣԴû±Ǯң΢ӵܣ⼸ǧ˵СѹֻԴ֮ˡ
شҡѾķԸˡʦض
ضһߣһƬϹ⣬⼸ǧ˾СֻԭվıֱļǧˣʦڣڱƵģȿֺһһ̱˵ϡ
ʦķ֣Լڶɢ١ʱһͨ˻Ҳ硣
ش㡭ʦǾ㵵Ŀض
ضĵǷУҲɱǣѾǱˣڣ
һЦݣ첽ĩڣ
ضһָʦˣȵЩ˾ͽˣʱҹȺҵķ䣡
æĵ˵ͷϵЦӲáһҵĻʦƲ˵޵ʱô˰ɣ
ʦ̾һֻʣ˾ɥȴһ仰Ҳ˵
˽ʦѺȥ֮󣬻ϵЦʧˡɤʹĶض˵شϰյѾͳƳˡ
ضĿϣƼȲſʵ˶ˣ
ͷ1583ˣˡˡ
Ƽһɫ԰׵ϡ֣֮սУҲٳ֡
ɶ񣡡ضŭһһƬЩ˶һҪûó˵
صĵ˵ͷشǵϰգɾָˣ
ضҴӦǣһǸҾʳԣİգҪԺᣬ˵İգҪ谲ο죬үܻǮҪġȥÿһǮҶû򵥣
һѹشүΪĪ֮үҲһġ
ض˰֣ȥɣҵǰҪץʱࡣ
ףѾǷ˳ǡǵˣѾ½ӹ˳ǷȵðգҾͻУѡʮ񣬴ɢǵʿСʣµİʮʱפڳ⣬ү֮дá
ض˵ͷһǱȽȫеġ


306 㣡
ˣүϢ𣿡ضʵҲƼʱΪĵ⣬һ˫ĿеĿ˻졣
֧һŵԴүԴǴ֮󣬾ҲûϢ
ʲôǿ˵Ƽʮֽ׷ʵ
ʦ˼үȥǵ·ϣ˻˵İ㣬ʱ˵Ѿ
Ļû˵꣬Ƽһ赹ضĻ
ضϽƼڶһ˿份˹һ۾ƼӵĿ
æ˵С㣬Щʦ˵ģһ棬ǧҪż
СҪȥǣƼͣסĨһᣬɫ͸ޱȵļᶨĶض˵
ض˵ͷƼ˵Ҳϸϻؾǡ
˵֮󣬾Ҳر⣬ǵûԹضòΪĸƵʱ£Ҫǣؽǵضʮο
л;ˣضǷĵĺܣûͣƼֱǡ
һ·ϣضԴһֱظһ֡1583ڻϵǰյ֣˷ŭ¾ģҪԻʹֶ֮Ρ
ңңضӿ˲٣ֻ޲һͿ絽ңúõĸԴʡ
ƼضҪ֣ߴضӿٶȣвͣţǧ¶
ضضƼļٵǸϵʱһϺȻը졣
ض鲻ԽĶס˽ŲǾ뾯衣һϺȣѰ̲ŵضΪҲ̲סɫ䡣Ƽ͸˵ˣһϺȣȻڵһɢҲһ赹ضĻ
һ֮ȻΪ׵Ƽֱӻʣɼж
һǿҵľף糱ˮһӵضءŵ˵ʱضëҲ
ǰδеΣУضסס˺ڵתգۼ״̬
һӰԿ£еһƬҶƺȫ޷ƫƫȴָһΰɽĳظоǿҵķضѪ˽ôãضƽǿС
ռƺѹˣӰǰһƺʣһ̱Ʈضǰ
һϮɫۣ˵ξԣһͷƮݳԵסӲʵ˿Ҳѷɫض˧ټͶ㣬Ȼ¶־ǿߵʣ־֮ˣֻһ۱᳹ʧȥս־ݷ
㣬ˣȻû˵ضһ۱ϳݡ
ضû뵽ôˡһƮǰһƳϴһ˿񵭣˿̻Цݣ˵
ض繫ϵţ׿ҲΪɽϯӣ磬Ҳ꿡еٮٮߡ
Ϊ̫͸ɽ֮ĶԹԹضҲɱı˵һ޵УһȽϣС϶֮佫һעսֻ˭Ҳû뵽֮ⳡս˽ݡ
Ȼһսֺαںضһ
ǱŮ˻Ҫÿֵüͷ΢΢һ壬㲻ƽұʹʱҲ㳤߼۷壬ȴֻǸ弶ʿұöЩʱյġ
ضִ̧ĻĵˣҵΪǱͣζţҾͻ㣡
һЦ塣֪֪⽫ŵһսҴɲΪ˸д衣
֪Ƿ˸ɽȡҵ׼ضȻ壬ſ˵
΢΢һ㶣¶һ˿Цˣ
ض˵ͷ
̾һ૵ĵѾͷһʱûٸңҷ˲ٵŰ˦㡣
㵽Ҫɱң죿ضһ䡣
ҡҡͷĵĵҪ֪һǺġ
ˣضϺһϹӯӯƮ˳ΧضתϹ⻪ʢƣ㣬ضɲҵһͷųԼǿơ
ˣüͷһ壬ЩСȵĵ˼飬һ弶ʿȻͷųǿơ
ضЦһûдǻʢ伴磬ҲһָļƷȻͬСɡ
һƲ죬ĵĵȻ֮սҿɲŶ
ķϻ̫ˣضһӣƷΣ৵һؿڡ
ٶȿ죬ǿ󡣵յʱĺǸ˿ռ䣬ڿֳһںڶ޴ķ϶̲˿˿Ϲ⡣
͵Ĺ㿡ϣ˿Ҳδ֮ɫһһϸ룬Ľɫƾ֡Ҳƣâ˳ֱȻҪӲӲײ
ȻضҲ֪һضԿǰҲ֪ôˣӲͦţҲð֡
ײɫâϹŽ⣬ڿлûһƬĿĹʣһĵӾʢ磬ֱĹâڸס
ͬʱһ죬ȻСһ࣬ضͺǱ紵ҶڿյʮԶ
Ѫ磬ɫ԰ףֻһУ˲ˡ
ҪضĶֻ࣬˼â飬ЩȡˣҲ㹻ԾˡҪ֪ض֮磬˵һԽضɱ
ضǵûգۼĹ򣬷˵ڶһΣضѡּΪյľʽ
ʶҪ۽ضȴ˿ҲᡣһѾǰߵĵط
˫ƴɫȺ裬ûͷûԵĳһͨըʱʧȥԭȵǷݴݣüͷֱ壬òضĿ񹥣ͣıΡصɫȻҲǸܵ˲Сѹ
ض̫ˣǿУԲܸԷκδϢ֮Ļ롣
ض֮ƴ˲ܣһʱ䷢Ϊȡһ˿ܿɹȻõˣͬһ߰ģĲס㣬һĿռ䣬Ľʵ̫ˣ䱾ͱһɢˣҪڶΣضɲ֪᲻ٵֵס
λ᲻֪ضʱ룬һ߶һƴҪҳضֻǺųŵضȴԶԶеôöԸ
ضһǧƣеһֻһΡɽҲҪƽˣȴûһĺۼһɫۣҲһĹʶƽ


307 ش죡
弶߼֮Ĳ࣬ȻһȻ벻ȻضĹ転߳Ϊ㻹Եô񵭴ݣضԽԽġ
һǿ޽ضӵļ϶㶯ˡ
ǧɫâȻǰըһɰ纣ѹкضϡضıѹƵˡ
аһãӿ˲֮ϡĹâ֮ǣض˶ס
ͬʱĽâ㵽ˡ
ǧâһ꣬˻˻죬ǵضֱײ˻ĿϹ֮ϡûʲô춯صľ죬д͸һֽɵƿɫĻֻһضȻ뱬ѿ
ضıԪâƣضɵĴ˿ֻ֪ضˣߵķݣ˳ȥ
ضʱ飬ֻþݡ߼۷Ȼʱս˵ġѾʹ˻ȴֺܺ
ѣԪ飬ضĿޣһ̳׻ΪСڵϣضңվûС
һžȻҪ˽磬ǿϧߵضԣ
ϻ˵ҪɱͶְɣضѾֿҲٵֿȻмȲģԱ߳ؾ㣬Ψķݶ
ţ㹻ʱ䣬ɳһ죬һսʵֻڣʵ̫ˣʧ
ضӣʱŲһ£ܵİʹߺ޵ĿϣŨŨļ˵磬ֻ˵Ϊ˵ãŻôôڣû˵㾹Ȼô¡
Ĳż־ʵ
ضĵ£ҴδȻͻ᲻ɱ𣿡
üͷĬ
ضЦ㣬ȻҵΪȲ㣬һȴǿ
ûнǻĬȴضġ
ضҧӵվһǶδ͸ѪЦ㣬һһٵĵǾҵɵģ㲻ǣ壬꣬ȫǸɽģҲһ߳΢ÿʬ⣡
˵ʲô㿡ƽ޲ϣһ¶ŭɫ
Ϊ˵ˡ㣬ϣҲģ
һȣȻƣݺݵضؿ˹ȥ
˭һأƵһ˲䣬ضȻһȻĴ˹ȥ
ʱض죬û뵽ضȻ϶ʱ¶һƬݡ
ȻڴʱΪԾ鷢ˡһƵض˲䱩ǣưһŻʥϹУ籼װؿڡ
֮ľ֮ȫû㵽֮µضȻк֣˵ǿ
ֻӲ
ֻһ촫ʹһŵ棬󻬳ʮԶ˼Σס
ضܣǿķһֻұȫʧȥ֪Ҳٴ˵ϡѪֹסƵĴӿ
˲ʹضֻÿϧԪ֮󣬶˾ʢ棬ԽɢھеǿȻＤŭ㣬ʹעɢӷʩչһ
ضΪһ㲻ɱ㣬ҲˡɽȴʧΪ㾳磬ԶתΣͷȻӲסضһӣҲ˵ˡ
ʵҲȷˣֻתһܣƱѾް
һǵ͹㣡ضһ˫۾ֱҪ˻߼弶Ȼˣ˵ֱܴ衣
ضֻ֪Цţ㲻ڣھеҲĹˡ˵Ǻƴվѡ
ȥ׼𣿡һ䣬нɫϸ
ضЦЦ׼ˣ̫ˣǶƵġ
ͷʿ֮ãͶ죡һ䣬ȻϸһɫĽâҫ۶ĿĹ⻪ֱضĺ˹ȥ
ˣһŭȣͻȻͬʱһɽ޴Ӱֱ㵱ͷ


308 飡
Ӱһ϶ʱֳһĨЦûͷҲ֪ӰԺ֮֡
ֻʱջضĽâתӰâӰΣȻضǰ令ס
ʦã㲻Ҫٵ˺òãЩ˸һĿЦ
һضü΢΢һȻضƣԤеĻҪصĶࡣ
ʦ磬һֱҰ˼Ҿô𣿡ƤЦĴյԣȫһ軵˵Ķضʱָ߰Զ
ǸɽĶŮҲ˸ɽѬգǿߵĳһֱ쵽Ĺ㲻֪Ҫضöٱ£ȻǶض䣬ˡ
ֻĶԱȣ䵽ضȴޱܡΪضϲΪܲ˱˵ӡ
ʦã͵͵½磬ѵΪ˸ңϵĿЦʢ
ǸɽĶŮҲΨһʦáƽǽԣʮƤƫƫּߣѷɫôһߣϵĳǣµʦǣû׽ŪһֱСħŮҲǷͷۡ
һΣɽ½ɱضû룬ҲǸңǸңǰڵͷҪˡ
ʦ磬˵ʲôأ˼Ϊ˰æ͵͵ģû뵽㾹Ȼ顣СһƳһҪ޳ı顣
úúãǧޡҪȻһ״浽ʦǶ׼Բ˶ߡɣҰ¶Ҿ˽ʹ죬˰ɣڸǰӢЭ
ض֪ν¶ʲôһҲֻˡ
ѽʦ磬ˣתžضİ취ȻƳǶѪԾĺ
ЩεĽǶѪȥĵĵղûСһ¡
˵赭дȴһƬЩŵŤͷضһۡ
ΪȫԸҪ˵ѡ
Сӣʦ磬һޱյģļ嵽ضǰֱ˦һơ
Ȼͷ϶Ѿ˷ִ磬ɻǴضŤͷ³һѪˮ
㣡ضһŭȣݺݵĵ˸һ˫۾ֱҪ
Ŀ⣬ѸһЩĸæ͵ᣬ㡭
лˣؼû˵գ͵һͦĪӲǳվ
Сӡˣ̲סһίʵû뵽ôصˣضȻվ
㣬㲻ҪɱСүɱض㷢һЪ˹ĺֻøüͷ
Сӣĳض
ضû̧ͷգѪĵףӴΪˣӲТ
ضΪҾͲɱ̫ˣĵ
ǾôϻԪ飬Ϊϡ磬ҪָҲ漣˵˽ˡʱضȫȻûϣģΨ֡
ҲضǴΪȻܵܣûжٸ飬м񣬿һԼĸףб⣬ضô
ãҳȫ㣡̡ͦ
룬һҪƵĵضǰһ
ʦãʲô
ɫ䣬һҧ˵ʦ磬ʵ˵˰ɣҲɱ
˻һǵûоþȣ¶һƬЦݣƵĵ˵ʵˡ
һŵĵʦ磬ԭ㶼֪ˡ
һʱ䣬㲻ͣĸҵңңСӶ𣿡Цŵ
ɫ壬ߺ죬ͷŪ½ǣĵʦȻʲô㡣
һ֣㲻øҴñӣСɱˡ
ʦ磬Ͳܿҵϣһ𣿡ĺ
Ҳӣֻʦ֪ǴΥʦġ
ôСӵΪѾ׷ˣҲûʲôǡ
ҡҡͷһصĵ̫ССˡһսҲףΪʲôһ弶ʿʦȴ˵ļɵСӵ츳Ļǵ֮ˡһղɱؽΪĸ󻼣


309 飡
Ķ˵ôаҿСҲûʲô˵ģֱˣһҲڲʲô
ǿɲһҵʱ䣬һὫɱȮضһԣĲһ䡣
סڣһžضضǵ飬һԲͣĲ̨øòջһŭȣֱҪȴضһĿ⣬ɵõͷһ飬Ѿﵽе֣
һЦټ˲֪˲µħŮضǰһҲ粻
ľ̬ǺǵЦû˵ɣСаŶĺܡá
תͷݺݵĵضһۣǲǾйҿӻˣⱲӻûԼĸװɣĸľô
仰ǻضҪضһģ·𱻷һʹ
ض˵ˣһض룬ٶ䣬ɾ²̨Ҳû취άˡ
ʦ磬ҵϣһ˵ѾǸˣʦɱЦ
ʦãҾͲˡСӺʦ޵ǣζɨƽﻹҪһɻʵ
ͷضһۣһԼҲŲ⡭ĸ׵˼
ʦ˼һ㶣ܿͷӦŵĵҵˣС˵ʦͬĸ츸ĵܵܡ
ޣôûϢôҵĵܵܣԵ¶˲мı飬һĴʹضġ
׼䣬ضϵһĨ飬оȻûɵһһ˿ΡܾǽܣѪԵվͬ
һ˵ʦ磬ƽǵ׶ӿģòĿ˼İɣ
ôһ˵ĬˡʦԼĺãЩ²ȥˡ
˳˼㼱æ˵ʦ磬ͷŹСӰɣ˻˵ҿСһҲûص磬ûлҰˣ˵ˣҰҲỳɵġ
˼˴죬ڵ˵ͷضضҪʵЩﲻ㸸ǵġ㸸ѾΪڷϣѧҪȻؼҿҪˡ
ضǿŭڵĸҪҧˡֻΪǾ仰ȼ˻ȥֻҪܻȥһлᣡ
㲻֪ضʱ룬ΪضȰ˵ǽŵʦûʦķݶϣҲɱ㡣ҪӦңӴԺͨ˵
ضҧأĬԣ̾һתͷ򸶷Цʵʦã˰ɣ
һЦεεĵʦ磬ҡ
εЦ㣬ˣǺǡ
㣬ضǷһڴʱضȻſ˵
һŵʵ˵ʲô
ضû⣬ĵỹ㣡
Цһҡҡͷƽʱһض䣬˵Դ󣬲֪ߵغ񡣿ǿһصضЩҲ˵ڡ
˵ڣʼľãŹضǼȲǵġȻѾ˵˿ڣɾûôˡ
ټȥض˵ʲôֵĻŭ㣬æʦ磬ҵǻһ𣿱ˣǿ߰ɣ
ЦʦãҶӦ㲻ɱˣôҪҵң
СһལҪæǸ㵷ңǸʲôȻЩ񣬵ܲס˶࣬Կ
ţҪԸˣضһ̲סʵ
ͷĵһۣƲ֪ĲҪϹҪĻ͸ϽҸطҵɲʦôý
ضüͷûٽǻҪԸˣʲô취Ƿһ˽ͼ߶硣
˼ȻͣסŤͷض˵һ֪ͨؼҵˣ㣬Űɡ
ضʱȫȻ뾩ѾԶֻƼҪĻصǣЩѶȡò˵Ļͦܵ
Ҳã˵֧֮һ⾩ضҪĻҿԴǡҲǲʶʵͦģЦ˵


310 
ˣһߵĶضǿӲľܾ顣
̲ס˵СӾͲҪӲˣʲôô
ضһû˵ܸңǻôԸ𣿡
ҡҡͷ˵ԲҲܡ
ضǲңҲܲµɽڣ˵ձ㽫ɹʱɵ֮䴩ҪշˣʱΪá
ⶼ˭˵ģüͷ
˭˵ģֻ˵˵ĶԲԣ
ԣشʮָɴ࣬ҴɫпԿ˵ĲǼٻ⵹ضм־档
㲻ضʣ˵Ƕʦˡʦڣͨͼư磬Ϊ˼ǿУ
ǿУβضе⣬Ҳǳһ
˵ͷɤĵҲһʦУ֪һءʦ˵һޱǿֺս壬ͻƷӡ硣
Ǹʲô壿ض̲סſʵ
ҡͷʦûжֻ˵ʮֵǿǵͳ죬ǸɻصռǿߡʦҲ޷սʤ
ضסŵ˵ʦ֣ƭ˵İɣҵ繫ϵĵһ֣޷ܵǿߣ
Ц˵ǵĿⶼܶǳǵ̫ǿʦΪʲôҪڣ
˽ʲôϵضſʵ
Ȼйϵֻ˽пܻǿ֡ʦ׿ڸҵģ
ضЦһʲôǿ֣ҿǸɽΪռ˽Ļƽڣ
죡Ҳʦһŭȣ̬
Ҳһյ飬ݺݵĵضš
ضΪȻĺһȻû˵ŭӷϡ
һ˦°ڣΪ˵ǿУҪһпϵʿɵ֯Ǳʦͳһָӣֻܷӳǿս˽磡
ضƲֻ˵ļʶһ㡮ǳͲĹ
Ǿʹ򣡴ţһ񣬴ȵ
ضһĵĵ㡭ܴܲӦңʱҪš
üëһʵô˵磿
ô֪ض磬ҸһЩˣϵС
ȫĶ֣壬Ƽ£֮ǸЬʸûСضܵģƼºл
˵ǿ֣Ǹɽռ˽Ľڻʵضǿˣɽϧ谮ĵѾ˵ɽĵҪˣ˽硣Ϊ˴ﵽĿģǲɱʿġضܲţǽƼ£Уضȴܲܡ
ضҡҡͷôֻ࣬˵𲻴Ӧҡ
ضһ޵ĵСô¶ܼһͲˣôҪûʦ˵Ϊ˽磬Ϲʲô
˰֣ʦãҪ˵ˡȻ˷֧ضѣǾȥ˵Ǻˡ֮󣬻õﲻϧ۵ǵΪڶʱͻơӣֻ·һضǸˣ֪ô
ضʱ˵Ŀȴһ취ҲûС̫ǿˣǿ˰Ļûѡ
ˣʦ˵ǸǿһЩûбӡˣѾʼû˽ҲСǧСĵǵ仰Ըʦã߰ɣ
ۿŸﳤȥضȫˡһһķ˵ĻҪҳȴá
ˣضһ̾ɥҡҡͷڵѾǸˣһǼ٣Σ
ǿһһľʹضѵŲƼԡһʼƼ㱻ĺĻ˹ȥֱʱûѹ
ضգ˼Ƽĵת
һ۾ƼԻһܣŶضʵҡôˣ
ضЦһҡҡͷû¶ֻ̫ˣղŻȥ˶ѡ
ۣôۣƼɻ󲻽⣬ȻضɫһƬ԰ףؿڻдƬƬѪ۾ʵС㡭ôˣ
ضҪſڻشǰٿȻһڣ˱ʧȥ֪ɵƼĻ


311 ϼӷ
Ƽ֪ʲôȴĿҪŻˡضϢޱϸϸȥ̽飬Ҳûʲô
ƾ޵˺ѷΣƾκٻضôţʼղϽ۾
Ƽ֣ʱݺᣬԣ£ڵˣõĴţҲƵ˹
ôˣһضģݺͷû
ֵܣֵܣ¸ֱ˵ضǰͣĺţҪضѡ㼴ҲĸӣʱȻȦ죬Ȫӿ
֣ȾСȾƼһеıµĸ첲ͣı
죡Ȼظ˵֮Ψһܱ侲ֻйԣ
¶˵æضչΣһƵؼҿ쭡
Ϊ˾ضǾڵҽԨڣеĴ򣬶عһǿȵ뵽ظ
еҽΪض֮󣬲̾ҡͷһ죬ֱӸǣݺ˵ĿͿ
һһƱǸһ˳ظ֮е˶ˡڴһضټظ֮һĳš
ƼûٿޣʹʵѾûˮֻǾضģ۾͸һĨĨŨŨİ⡣ȥƽȴʹҲʱѾ漣Ľ٣ֻض뿪һ̣׷档
ڴʱݺȻһ죬ȥ뷽
÷ԸѾӦ˳ȥ
ûһϿεķɶ۵糸ҲƵĸ˹
ֻŵ˵ضˣٸûȴ֮˽˵ꡣ˵ɶ˵ضʱʵһ
㡭ȾСɣͿ첻ˡݺѾضԼӣʱɤỨ˸ֻ޲ùɶļ
ɶ˲϶ʣץضֱϸϸضŪ˸ţ˶סһϣʱȻ
û뵽ض˾Ȼ֮أѾһߵĵزæضڶһ˿סضǿһ
Ϊضˣɶɲ롣Ϊ޸ܵˣβˣ˵ضˡǵעضڣֱǱˮнһҲûС
Ǳ˭˵ģɶü֮䣬ɻ
ضΪԶʤݵʦ壬ض޵еġʵ󲻳˽绹˿µĸ֣Ȼܽض˳ӡ
ɶһʳ⣬˵ĿͶͶƼ⼸죬һֱæŸضˣضȻˡ
ƼĿʼղض˵ѯʣֻҡҡͷ
ҲǲٹƼģҡͷȻ棬ҲĬĲ׷ʡ
ݺỺĵܰС˳ӣһ򵥡Сǿǡ˵˵ţݺһ̾ϳΡ
ȱ˭ضֵܣС㣬ֻ˵СֵܵΣ°˰֣ǼеĶԷɶʵ
ɶɫصҡҡͷֻǿסϣˣʵ̫ˣҲΪ
Ϊɶ˻һ˵нһ
ˣҹѩʮֵľǿ󣬱ģ֪Ҫǿ٣ܶضиô
ݺҹѩͷ࣬ȥɽСڻûлͲ취𣿡
ɶҡҡͷ˵ûа취ˡʦӦþͿˣǻа취
ɶô˵ҲΣֻܽϣַϡ
磬мҡüͷ壬ݺֹ
ݺз쳣һȵл˵ƨͷţ
ݺѾЩûſˣǶ紨Щսֵܡ
ȻЩ̶ȴҲ⡣ԥæ˵磬۲ˡ
ʲôݺ΢΢һ㶣üͷϸһ£мûطˡضôصˣΪֵܣطûв̽һ۵ĵѵǳˣݺһ
۳ȥĵطǶҹ𣿡
ҹˡ
һô˵Ͳˣƫƫڹ۶ϣⲻķݺᣬʱǷϼӷĲͣڷȥ


312 ӷĿϣ
֣Ǹӽ٣һΪмֻ򣬲ʲô¶ġ߹ݺᰲο
ݺ̾һĵĵԸһ˵ȥȥҡһϢң
ӦһҪȥãȴײ˸
ףⲻǹү𣿡ԷЦŵ
δʱĽ˲úʺãæʵʣүү𣿡
˵ͷż档
ĻأαһҲƵĴӽſڱ㺰үүã¶ˣ
һҲʶĶס˽Ų
԰סΣʵʲôˣ
λ̼ĵүүˣ°ˡ
˵ʲôκ͹һãǹһںˣǹãǱ飬һñ°ߣܲŭ
ôִŵүү֮һֱġڼﻵӣͭȥɢġû뵽ڻ·ϣñץߣͭӲһұŶҲˡ
Եд˷ŭû˸ھǵķΧڣżҵ⡣ȴ˵Ϊ°˹ãڴԵ
ǿѹеķŭʵ֮ͭǰû˵ʲô°ã
ҡҡͷ
дһŭ˶Ҫޱߵķŭûˡ
ݺҪԹ԰ο䣬Ȼһ̲סͷһֻۣɫһ޶Ҳǳ뵣ǡ
Īʧ٣ֱ˸°ˣС᲻ʲôݺƵ૵
һЩŵ̧ͷݺᣬŵʵ֣˼˵۵ʧõı°ͬһΪɡԨ˭ôĵӣͬʱعң
ݺЦһ֣ѵ벻
Եüͷ壬ſڵ֣ǻǻΪɣԴôĵ
ݺҡҡͷҲܿ϶ǻΪò˶ãҾͻŶŰɣ
ظЩţҲòĶȥ
֮󣬺һӾͷͻȾƣĺòң
ԴΪֻһʱ벻ͺˡڿȫȻ˼׼ôȥˡ»һѣҲû˴Դżˡ
£ֹûУ಻סĻԴҵ˻¡
´ʱ˾ͽĽͬԶԴĻֻǻͷһۣ㲻ᣬ˾ͽĽͬѾԻӲǽԴ˿֣ǵǲ㵱ʵˣԴĶӣҲ뵱ˡ֮ǰɴûĶԴԴ
Դûֶ˾ͽĽͬ˵˾ͽˣôҲ谡
˾ͽĽͬ˸öֵɱٽҴˣʵ۶ûˣһࣿˣˣԺǰ£ŪϷҲֿ֮
˾ͽˣ㡭Դ˾ͽĽͬļ仰ҭһͨ졣
£վԴһ壬Żºȵ
¶žƱҡҡλεվŻԴľһĵߺС׾Ȼûпʵ۱£ݹ٣
˵ǻʵۣԴŭȵ
һͿӣתͷ˾ͽĽͬʵ˾ͽҡǻʵôûѽ
˾ͽĽͬһҡҡͷҲûá
ǡ˾ͽĽͬͻˣһһֱͣûԴһƢҲûС
Ҫֲܡ˾ͽĽͬͳԨҪˡҪȻҵĽɽ͵ҳһࡣ
ǿеŭԴ̬ȷ£֪ҵҵһЩҲҪףһУֻΪãԨĻʵۣǿȫΪá
ȻѾƱһţһ죬ѻԴһ
ľŵʱ򣬻¿ˣɤŭȻҵҲҲϣҵţԼ˽Ϊϲ𣬵ȴ
쵰Դһŭȣֱ̧˻صһƣľĻ£һ˺ü
µѸٵָӡǶѣѪԴͷһ𲻸óôء´СˣԴǵһüΡ


313 ӷĿ£
ԴĥţǲҪԻµһǸǱ߻ȴ췢һЦ״
ûԴ񲻽˼ģԼղһǲͣԼӸɵˡ
ãĺãһƵ׶Щ˵Ļҷû˼ˣ´˼һץϵľƺͣһͨࡣ
һƺ˸һβʣžһƺˤ˸顣Ȼһ˫ͨ۾ֱ򻪼Դ
ڻµ۾ԴҲ˿أ壬гݣʣµΨ񡣾ܻԴԸϣɴʱӻµ۾͸¶УĵȷȷԼӿԼĿУУκһף޷ܵģŵ˵һ̣ԴĶҪ鿪ˡ
£ҡԴľãԼܾܿҪԶʧȥˣƽͷһθܵ˿ֻšҪ˵ЩʲôʱĺȴǱʲôסƵģʲôҲ˵
һƺˡұ뻪ңҲ뻪κεĹϸ𣡡
ڻǽĻ˵˳Դͺ˼ʮһ㣬ΣˣһϣȫɫҰһƬ
£㡭֪֪˵ʲôԴɤţü֮Ǿġ
֪һֱܾȨôѹǻҵԱȫһֱĶΪ٣ǻҵӵΪڣһжˣУֻʣȨȨȨΪȨֶΣ˶壬ɥ֮ڶʧ͸ԻҵδҲκϣ֪ûа취ıҾֻ뿪
Щڻµвһˣһֱ˵һɾƾһ֮ʹһԶͲƵȫ˵˳ǽһ졣
˾ͽĽͬһˣҲǴʹ졣Լûпˣ϶µȷһֵȫľ
¡⡭ЩĶﻰԴֱԼĶ䡣ͺñԼ׵ˣȴż⵶һһĸġ
³һصĵַԷθ
Դһû̱ڵϡΡΡŵð춼û
Դʧǵӣ˵һҲۣǼٵġٿԴΪĲٰ˵ͷһĸǾһ𡣿ɻȴֻţΪ˲ĿŻԴһһĲԨ
ѵҴˣĬ˰κ󣬴ӻԴĵƮôһ䡣
ˣдϲֻҪԴϷʡǾʹһлϣҪԴúõȡתȴԶԶĿľһСܶı˹һľº˾ͽĽͬһۣӱ˴˵ĿУ˲
ѽϣôһͨңľܹȸ׽ȴһ˻ȥŪĺòΡ
ľź˼ϣԴȴΪžκˣûзӦ֮£ľֻת˻£һĵЦݣʵ۱£үǡ
ߣļԿ治һĲҷλʱҲڳż죬Ͳǵˣļ
ľЦ˼˵£ͱˡԨĽɽģҲƲǺǡ
ޣôϣҵʵۣ¼ڽķһ䡣
˱ĵʱ򣬵Ȼܺľһ񣬴ȻľԸЧұ£
Цһ֪ҵ˻ʵۺҪĵһʲô𣿡
ľ¶ҡҡͷ
һӣŭȵҪĵһ£ǰЩСˣȫȥˣ
ľɫ䣬ŵһ˼
ԣЦĸӷ̣ĵʵڣ㻹ϣҼʵ𣿡
ľ⣬ʱҲץϹˡŲ֪λش
ľϣҺ£ôľһõĹԴָԺֻܸ֧£뻪µĹϵֵ̫ǿѹסеĲſʵ
ľŶһæشϣؼҵĴطۣйżҵĶСãȫץˣھѺϢĵʱȺķ䣡
һľ¶ԴҪֹ˵ȥֻϧʹ˼ɫľûˣҲ֪޶ۣǸղű¸ʰɵˡ
ľĻûأ±ըˡָľ׵ĺʵľ˵ʲô


314 ̽ʵϣ
Դ֪Ҫ㣬ݺݵľһۣԻ˵£ȱ𼤶͡
µϲŭָľŭȵ˵ĵǲģ

˵Դһͱºȶϡ
ԴһͷɵġҲΪǣסضҲ֪ضΪ̫ˣǻҵи֣ҲδܽסܿҪˣҲòΪǿ
ȻԴ˵꣬±㱩ˡŭ£Ъ˹ĺ㡭ֱȡ
˾ͽĽͬҲˣԻԴŭ룬ûضûؼҺ͹żңн˼ҶôĶ£㾹Ȼر˼ңù𣿡
Դæ˵˾ͽˣֻطۺ͹õǻͣҿɲ˺ǡ
ڽƱ磡˼ҵ͵𣿡ŭȵ
Դһͣתͷľľϣ˭ǹصȥģ㲻֪ҪĹ𣿡
ľһԩĵϣ֪߯ʵǱҹڵСУֱء
ұ죡Դǽһŭֻ޲һưľ
³ŻԴҡҡͷһľǰֻΪϺͿˣԲô¡Ҳŷ֣Ʒ⣡
£Ҳ̫ˣ£ĶжƷģ㡭
ԴĻû˵꣬±һ֣ȵ˵ˣǲǸӣҪͻңϸɾ˾ͽߣ
վסҪȥĶԴһס˻º˾ͽĽͬ
ĵѾûйϵˣҪȥĶܵ𣿡
㡭ԴĹǺҪһ뵽±ϾԼĶӣȥΪҲ֪ҪȥؼŶ
ô㻹Ҫ˲֪ǼĪΪסǣȥţҲδؼҺ͹żҵ˾ͻɲͷϣŭ
ߺߡһ£ûطۣƣҲ£ҸòˣҪȥţֻȥҲʡһ÷ѹȥ֪ͨǡԴǵĵ
㡭㱰ɣŭһ˾ͽĽͬһ첽ȥ
ԴŻµıӰ£ԶһԴĶӣô϶ûãԨĻʵۣҲһ㣬˦ģ
ͷҲصˣȵıӰʧԴ˶ʱ̱˵ϡ֮г˱룬ֻһӣҲûʱ˿Ĺ
ϣʵ۱ǡ
ԴͷľһۣľϰӣСԡһʶԺôҪô
ľæ˵ͷǵȻϷģ
Դһڰ֣ȻȥɣҺúöүǧǸˡضָˣ
ضٺ١ϣ֪ɣضѱˡľǷЦݣ˵½ͨվļֹ
ʲôԴһ񣬼æʵ
ľЦеĵҸոյõϢض֪ʲô˴ˡؼҺ͹żңȫҽ뵽ˣûһΡٺ١ҿ˵Ѿˣ
˻棡ԴôӵϱһĲš
ľĵĵǵȻľĵӣҲƭǣ
԰СӵΪôߣ֮£˭˵Դǲȫš
ľһ죬ɽɽ˭͸˵ضСǿģٺ١ûضǾ޹˼ˣ
⼸죬Դһģʱ޿̲ŵģجҲ˺üޡÿһζضѪģһ󺺴Ӵʱէһض˵ϢǸ˵Ĳ֪Ǻˡ
У·ͬСɣҵȥؼ̽ʵԴĵ
ϣ𣿻ʵ۱º˾ͽĽͬ˵ؼҸ״ʱȥعͷϣһ
ľѻ˵꣬ԴŵĵİɣԽ֪طۺ͹ҵϣǾԽǲҲԽȫض˵ģ˵ĶˣǿԾͽعһѶˡʱ򣬿˭вǻҵĽɽ
Ҹһȥ
ԴһھܾУعһ֪ѾϢҵ֪ҵĹϵ
ľ˳ȥԴͣٸϵؼҡ


315 ̽ʵ£
º˾ͽĽͬû񻪼Դ²ģȥظšڰ·ϣͣ
˾ͽĽͬüͷĶԻµ£һȥؼңһпɾתˡ
˾ͽĽͬ⻰һµ˫Ǧĳء˶ǴˣҪ˵̫͸Դ֣ѾعҼŭٸعңԴ°ǵүǧعҷͻԴսɣǽһݵľ档µٴҲûá
Ȼ˵ʹ죬ҪԴһϣ޸֮飬ѪԵܣԼʮĸ֮飬ĶΪ⼸仰ĶˣµȻҲĿŻԴԨܲʡ
˾ͽ˵ô죿¹ؼµеңֻܽĿͶ˾ͽĽͬ
˾ͽĽͬƬ̣һҪ취طۺ͹þȳǵʱ˵˵ķҲЩ
ɡĶôףϢҵľֶҵأҪϢˣ̸ףֱѡ
˾ͽĽͬҡҡͷа취ģϸııϢҲһ飡
ظ
һ˵Դˣݺ͹Զֱü
СӣûŶˣĵ
ݺ˼Ƭ̣ҿ˳ǻϤС˵Ϣ̽ʵˡߣǳȥ
ݺĻ䣬ԴȴѾ˽
ݺ¶ŭɫԴЦ˼֡
ݺһϣŭԴҲ̫Լ˰ɣظйصģ
ԴϴżΣ˵αĿ׻һ˫۾ȴתڴϵض۾ʱ⡣
ѽôˣһ˵ţԴһ߲ɫضҪϸ̽ضء
ݺóѣɫһ壬Σ˻Դǰ֣С˵ˣҪϢǻǳȥ̸ɡ
ʲôô󵨣ԴϾô˳ȥһߵĺȵһ뷽跨İݺᡣ
ݺΪһҲԴԴҪǿɲǼ¡ֻ˵Ľ¸ԲŲͬȴͬµĲˣҡҡڰڵĽ˾
ԴͻȻһȣһУݺụΪǣԴķ˾ض齼֮ңĵطô
ԴظͬΪˣ̫ɣ
ݺ͹֣»ԴٳֻҲܰ˵
ԴͣסЦ˵֣֣ˣǵˡ
ݺĵģСֻ˵ˣϢƬ̾ûˡ
ɣҿ˵ͦصġԴһĲţضſڴĳˣ㻹ðɡ
ס죡ɶȻͷݺݵĵݺһۣŭôʲôҳȥ
Դŷɶ˵ͷǸ⣬۾ŵȴϲɫ
ôɤŶӶڲضȴһӦҲûУѾ֤ʵľ鱨׼ȷġ
ضһˣԴյĵʱɢϸ̲ס¶һ˿Цݡ
úúãȻҪˣҾͲˡȸǣɶ̹ܽ٣ͽܣԴɲҵæϹϾ˳ȥ
Դվסݺ͹һ׷˳
Դһתͷһۣʵλкָ̣
ûضݺ͹ڻԴеĵλʱ󽵡ʱ֮䣬ȻǴ˼Ĩ֮⡣
񻪼ԴȫϢټϻұʵаٶĵϵ˵ѾԶԶع֮ϡ
ݺĵ㣬ҼҷۣǲǱ˸°ȥ
ҼãҸ㻪Դ˭°ãҹԶ췢ģһ˻ίұض˸ǧ򱶵Ĵۣ
ۺʧˣ£ԴʣȴǵûаֵĹУмֻԵáͱ°طۺ͹ãҲûʲô
ݺ͹Իôһֶͣڽд˵ܿ޲޵ֻû֤ݣͺͻԴ
ԴȰһ䣬Ҫ˼УıӦݺŭĳŻԴȵ
ԴһЦƲֵҸ棬ĳסˡǷģۺöǺúӣҲͦϲǵģһϸѰҴ̽һϢһ֪ͨǵġ


316 ִԲ
һ֣ǲͷĺȵԴ˵ҼǲǱץˣ
Դüͷһ壬ЦЦĵ֣ЦǿеŶĪ֤ݣ֤ץŮ
ûУԺһ
ǲͽˣû֤ݵ飬ǧ˵򣬺пܻв㱦Ůٺ١㿴֣־ͱ侲򶨡
ݺԴһԽʱ򣬾ԽΣաΪ֮
Դ۾һУ⡣ݺ͹Ա˱ȭһתﳤȥ
ԴˣƢʹ󣬴ʱҧгݣȭͷ߬ĸ졣
ݺ̾Ϣһ޺޵ĵСͻȻˣǻԴĶţ
ıQɣһġ˹
үƼ˵СѾռǵĻҰƽˣҵϢһԴĶԴṷǽʲô㲻ݺ
Ե϶عڣǻԴ붯үǵúúöĵ
ݺȴûйôֹţüͷĵԴ˹ƶˣҵʲôıǲ
˵ͽżҵĸȫǨؼңҺһƾԴı£Ҳ붯үһë
ԵȻЩЩȴʱ˵İ취ˡݺ¶һۣĵ˵ͷ
̽ϤضƣԴкòܡǧѷĻᣬɲ׷Źһ뿪ظϵϢܲ׼ϸıһľٶвؼҺ͹żҲһշ
ǱߣԴǲʲô뷨ġһçײܵȥ˰ԼʶŵǿھǸһٸӣҲȥ˼ҡ
ԴȴҲûзɶŵĹעϤϲŵǿˣ壬УƼĿǰھǣûѵáڷɶΪߣϾһңԴܰڵƽ
Դ˴ҴҵĸϵϢܲûȿԶԶĿӰҵĶһ𣬲ʱĴ֮
ϢϮԴһæΡ
ǰһ˭ʱһ췢һŭ𣺡ס֣
ϣˣʵ۱һԴľæСĶԻԴһͨ
ԴһţһյĵŲվһԵĻº˾ͽĽͬˡ
µд˾ɥԴһ֣ǱӪطۺ͹õж׵ʧˡ
º˾ͽĽͬȺƭľţ뻪ԴѾͺãȻټٴԴ˼ľطۺ͹ýǴߡ
ֻȴ͹ḷ̌ľòʣ¶ţ˫ŴԴײ˸š
дľı棬ԴȻŭһ˫۾ĵ򻪷¡
µ񣬻ҲôˣֱŻԴĿ⣬粽õĵ㵽׷Ųˣ
Դҡҡͷ૵ĵ£̫ʧˣ
һЦؾҶʧ
Դüͷ˾ͽĽͬ˾ͽһжɣ
˾ͽĽͬߵҵ⣬ֻϧһ񣡡
㡭Ųھɱ㣡Դ¶ɱһָ˾ͽĽͬʵ
˾ͽĽͬĴۣĵǬʲôģ
˵ĺãȻ֪һԴӦ֪ͲӦԣ˳߲
˾ͽĽͬɫһŻԴҡҡͷĵҲ˵ͬĻ
Ŷǰָҽͬ³Դʵ
˾ͽĽͬЦһûнǻϵȴ˼һ
Դһĵĵ˾ͽҵľɳҵĶݣʱһʮֵֻܡҲգҾ£ȥȪǾžۡ
һԴȻҪɱ˾ͽĽͬǻ˵ãһ˾ͽĽͬǰ˫ֱҪĺ˭붯˾ͽһëȿҵʬ壡
£㵽Ҫֵʲôʱ˾ͽĽͬҵľɳǲǻҵġܴ㵽Ϣˣܴ̤ƽһأ²ϧ˾ͽĽֱͬûԴᡣ
ҪôִԲȥ˾ͽˣǻҵؾȻˣ´ȵ
㡭ˣȫˣľϺڣԴܻ


317 ȫ濪ս
ڣľæӦһ
Դָ˾ͽĽͬŭȵץ
ҿ˭ңԴɤδأ±һŭ
ľЩΪѵתͷ򻪼Դ֪ô졣ԴһŭߣȻƣֱ˾ͽĽͬ˹ȥ
¼״ҲһҧһˣȻԼ壬ȥײԴƣֱɱ
Դüͷ壬æ;Уûһƽ»УҲǾһ亹
£㡭
ȻԴŭ±Ļһ䣺Ѿ˵ĺˣҪɱ˾ͽȿҵʬ壡
˾ͽĽͬҲߣλῴղŻкòж
˾ͽĽͬΪнסԴȻʮɵİտɱɴʱҲаɱ˾ͽĽͬȴûаֹɱ
ҹԴһŭ޴й転ķ
ҲָԴԼȰ˵ˣĻԴ˾ͽĽͬ˵æ˾ͽĽͬͷҲصĻԶȥ
ԴۿŻº˾ͽĽͬʧȴ޿κΣһŭߣҲƵĽߵһʯĳ촷ۡ
ϣʵ۱һתġľһ԰ο
ԴˣȴһĿĸоûС֮ǰҲôģķչȻ֣񲢲Լ˽⻪¡
Դ˰֣һľɥʲôҲ˵
ľȴɫһϣиҪ鱨Ȼʱ˵Щʣȴܲ˵
Դ֪ϢԼһӴ鱨ϵϢʮֵͨҵæʲô鱨˵
ľһŻĵǵǰ¡ûˡ
ûʲô˼˵ǻҵмҵ׶Դʮأһľ⻰ͷ׷
ľϵԴı֣һ׳ŵӵضڻؾ֮ǰȥǡ
ľ˵ԴȫˡضƢضΪҪǳǣ˵ǰҲǰ״
ԴֻԴ˵һûը˿˼ΣҿľĿ죬ûڵϡ
һôգ۵ĹûˡѪôˮ㻪ԴټͣٴҲԳܡ
˺ðΣԴŻĻعɫѿʵǻʦأʲôϢ
ľشضԻʦ£ջ뻪йϵˣȫӾѡ˳ϵ书һҲûܵеĶʮµľӣʣµİʮ򣬽ϳǣڳʱפֻ»ȥдã
ľԽ˵ԴɫԽǲ԰סֱض̫һҪԴҸ
ϣô죿ľʵ
ԴüëһȻվɫĵ֣֯һȥǡôǶߵģҾô
ľƬ̣ĵĵ⡭²С
ʲôеģԴŭ
ľæϣ𼱰һΪߡҵ˻˵˵Ϊض£
˵ʲôһ֣Դһľ죬š
ľ˵ͷ˵˵ȷΪ˵áһ֣㽫ʮʿеȫڵأֱһ㡣
д˵ضĶʶô೬֣ľô˵ԴΡ
ľĵĵǸִʱǣûͬضһصǣܻ㡣
Դ侲૵ĵǣȥҲǰ״ҪǣҪӳ飡
ľ˵ͷҪ𻰣Դ۾ٿȻһȻް취Ǿǣȴǵƿ֮Сߺߡǲ»ȥҵİȴƫҪԶھǣľϣϢи֣׽÷£
ǣľӦһЩǵʵϣڲǲؼҿؼҲʹʹĽ˽ǡ
ߺߡϢһ֣õؼǹԹԽգĻһãԴĺȵ
ϣ˼ǣҪعȫ濪սľЩԾ۾
ԴҧعҲʶ̧٣Ϳǲ˳ˣãһ򾡣


318 Ⱥۣϣ
뿪Ϣ˾ͽĽͬͻһ£ǵѾֹԴһķȥԥֱӱȥؼҡ
û¼Ԩʵλݺĵİ壬˵ݺʮ˽⻪µΪˡȻ˵ԴֵĺףݺҲûԴ뻪»Ϊһ̸ڻݺеʮοԻµкҲʮֵ顣
ȴκ;ִٲһϣЩ˽⻪£ǨŭˣҲ
ϣҡûµͷʹ˵
ԴһЦļ򣬵㣬ӣݺỹûкͿֱ治ĵز
ҲǣһжûϵǶûп㣬һһûʵۣ
һ֣ǿɬĵλǰѾʵҲˡ
ݺһתͷ˾ͽĽͬ
˾ͽĽͬ̾һѾͻԴ˸֮飬ʵҲٲϸˣȰΣǲϸı⡣
ݺüͷһ壬£ɾͲˡЩ˶ܽӷֿѵԼȴֲ𣿵̳ԨλΪ㻪ҵȨƣǿƷͲܡֻӷ˷裬ӲɣǿɲһӺɷΪҪˣСƢҪԹΪأ
ϣҡĶʵۣһ
ݺȰһ̧ͷȴɫصĿ첽ﲻɵһ߶Ļʱѹ
磬Դ֣ڶ߲ǡ
Ļݺ͹һŭȵԴҪʲô
ˮڣ֣ߣ
º˾ͽĽͬ໥һۣҲæȥ
ظ⣬쳣šظĴؼҸ֣ԼĹżȺۣһмˡ
ǵĶ棬һĻԴ컪ԼϢӰаľӢսʿͷܶų˿Ҳع
ʱ˿̣ŵ˵ۼԨ˳ϵ߸֣ƾԿþ춯ݡ
ݺӶĿ򻪼ԴʵԴʲô
Դɫһ壬ĵʲô׽ѹӣ
һٺȣûǡɷɹ֮λ޴ǡû뵽ҹԾȻҲѹӣ
ԴЦŵԣɱԺ˵Ĳ㡭
ǾҿݺĽӹ˻
Դһƽڹԣݺǰĺ׽ͬһ˪һһٵĵҪץǱ£˵ͳͳÿᣡ
ŭ
ԴƳһۣĮĵǾͲ˼ˣֻͬһɱ
ôĿݺһŭȣƶʱ籡ֱŻԴ˹ȥǻԴҲЩֵܵһС
һС΢ȴϵԴΪںӡһգŭݺᣬҪʲôĪǴҪ²ɣ
ݺҪȳ⻪Դ䣬һǰŭŻԴԴ˵ѹӣʲô֤ݣ
Դһװʲô⣿¹ҵľӣֱѺǻҵˣѵ᲻֪
üëһٺٵЦҵȻ֪һôģ
Դŭǳѹ
ˣ¹㻪ҵľӣѹʲôϵ
ˣǻԨĻңԨĴ
ޣҲգǵԣҲԨ
ԴƣҪأ¼ٺõƢʱҲ˼ޣ뻪Դһһԣ粽ã
£ͷҿڳԣľһ˳ָ
ҪľĸУݺüͷȴȻľϢϯϣСһӹô
ݺһ˵ҲģȺһɨʱһΧϢʱϢ֣ȫ
ݺȻҲһ㣬üһľʵأ
ԴһЦľشԴˣѾҸľϢ߳٣
ݺ͹ԳԾĶһۣףԴ֮ԸôĵΧؼңΪضˣΪѾϢ㹻عһսʵ


319 ȺۣУ
ݺŻԴĵĵӣǹͦʵ
ԴôݺỰеķ֮⣬ȴ˿ҲûϡֻЦŵݺᣬ֮Ľ飬ҲΪǡ£½ҴãҾ͵ûз
㻹֮Ľ飡Ҫݽ飬ͲӦˣ˭ǻ˽죡ҲһצΧظᣬ°߷ۺãвǣݺòŭŻԴĴȵ
˵һǲФĶӸġԴյĵ
Դڿ˵ӲФҿӱǿٱȰ㻹λͣҽӴȻҷǶϲɣݺǲмļ
Դûңһŭȭͷ߬
ԴһԣȻ֪ŮҵʵΪܵʲô˺ɱң
Դ޳ܣ
ԴЦЦΪһҽɽ̣ٶ౳ЩҲˣ
֣ҪִԲˣʵȥŻԴ
ԴȴЦһ˵㲻ҲΪʲôң
ҡһʹ
Դ㸧˵Ϊλǲϧһ˻֣㵹ãȴҡ˵㲻ףھ͵ûӣ
ԴĻν䴩ģֱûתҡڡ
£ҪģĸףҪҲգµģݺļο
ֻǻ´ʱģƾݺļ仰ѸƽġʮĺӣߵķƵ
ԴĻȻˣȴҲͻµĸܲ˶١ֻŻҵδܣһֳܱ
ĿӻµƿԴºȵ£־ܣ翹ף
һ´û־ܵϰߣҪץңͷɣ
֪Դһ֣ľȼĶ֣ͬʱǰһĿĵϡ
ݺ͹Լ״ʱӦ²
ԴĿһĵݺᣬԣĪҲҪ췴ɣ
ЦǷ㣬췴ʲôϵѵԼԨĻʵۣݺἥЦ˼ɫȻһ壬ɤصĵԨĻʵۣĻ³
ԴЦʲôܺᲢۣݺᣬԣǾ㲻ΪԼ룬ҲΪǵŮɣұвǣôʶ࣬ǾͱҲˡ
ޣʲôʱ򽲹壿ԴҸ㣬ŮҪһëҾͰƤˣŭ
Դ俴һۣĿͶݺᣬĵʵݺᣬأҲķطۣ
ݺüͷʱضȻһүүϾӡԴؼҶүʧ֮ط۱ؼΨһļ̳ˣοطӣƷ츳ߣֿϿ̿࣬ݺϲط۵
ݺֱüԴ˵ݺᣬǧҪֻǸˣأѵҰѻǸҳֻ£Ҳطˣ
ݺһĺ⣬ݺݵĵŻԴĸҪҧˡ
Դɱģǲк³ģ
ԴٺһЦƲͲˡ£ﰭҵ¡
ϣ͹ϵˣ죬Ҿ͸˵ƴˣݺ͹ԵΪѣҲԸǣһ˵
ǧҲ˳µү㲢ս
»ͷһۣЦŵֲ书ǲս
ǧƵĵǲ书һ졣ǧҪսȺǸѪͷˣҲʹ죡
үʦ书һᣡǸһһ˳
֪һսȴްľ⣬ǳϲ顣Ȼܺһսһޱҫ顣Ƕһˣ𾴵һ̶ȣġ
˰Ȼͦڲ֮£ͬŻԴԼһȺצӢηǧ벻ѣ˵عҵȺۣڣв˰˴Ĵָ


320 Ⱥۣ£
ȻйҲûث֣ҲգҾ͸ȫʬԴ
ҪɱүǾɱҰɣԴĻ䣬һȴֳᶨɤ˵仰ģȲݺ͹ԣҲǶҸ嵨ǧȴǻ¡
ĿһʱĻ£ͬһıĿɽŻԴ
ôҲû뵽޽飬˴ɱҪʱ򣬻¾ȻͦȻв޸Դĳɷ֣»ʮֵ顣
ҪˣԴʵ
ҲĴȵû
Ҿʰ㣡Դһٺȣ˲䱩𣬼硣
Ҳʳӣ˭뵽ԴȻԼµȥⶾ֡·Ӧ죬ݺ͹ҲǱȴûֹ˻Դ
˸ԴѾ˻µǰֲָ৵˼ָ硣µΪһ㣬޴ӵֵԹԵıԴ˸š
ңмµ⣬¼ŭӣĳһۻƾ򻪼Դ
ԴһŶõĻ£һֿĳ˲ʮƾµһ㻯⡣
ݺ͹ԴʱҲعԴȻһǵŮ
ԴһԺݺ˲Ķһ٣ͳһٵĹ򣬻ԴŻ£һԾӹ£˻ȥ
βͣ׷һΪֱ˵ʩչ˼£ۿžҪԴľ֪ˣһһҳ°ж
Ҳӹ֣Ϊߣ˴֮ĬһּлһƬյ֮Сѹֻ÷׷Դ˻ȥ
ԴҪⶾֲɣֱ޲磡ûоȻػ£ĿѡŻԴһͨЪ˹ĿХ
ԴһЦĵĵʲôأҪ÷³ΪǧһۣȻɱ
˵꣬תͷ򻪷££Ȼһ٣ٶʧվҵĶӣԨĽɽչҪϡ
յĺİɣʵǾԲģ
ԴΪЦЦɲ㡣
ϣôˣƴ˰ɣԱĺ
ݺüͷɫһࡣԴΪȷߣ˵ƴˣֻлԴ»
Ҳ˵طۺ͹õڻԴ㲻ˣ˫ƴɱֻعҲҪԴ
ϢӰаսһ𣬾㹻ع࿹ˣ˵ҵĴһԻ񡣿ԴЦЦһı飬˵Ƕƴء
ݺ͹ΪŵʱһɤȻӺ󷽴˹˭СУϢ
Ȼ󣬵ȴڳÿһ˶ʶѭ˹ȥԴȻɫ䣬ݺȴɫϲ
С㡭ݺʱ˵ˡ
ֻضɫˮ˫ĿȻһεȫĴظ˳
˳ûκ˲ɶƼһһҵĸԡ
ضֵܣˣ¸ǼȦ죬
ضʾ⣬ĵүˡ
̬ݣƾ˭ܴضϿ˿˵ĺۼ
Դʱһ˫۶ҪϹˣһţı顣
ضһ֣ݺᣬǹԣ£һȫ侲һüЦǰƬĻҸϢǿУʧƵġ
ݺᡢԡ¡ˣԼͬض벽ĵط̬ڸˣضΪ
ϣ⡭ô¶ľѾʼˣ˫۵Ŀ־޷εȫ¶˳ֱеҪͷܵ˼
ǰӰа鳤ԼλϯϣʱȴȻǻԴľĶ̺ôضĺǿɲۼʶ
ԭ˫벻ѵȺۣʱȻʮĬͬʱڳˣһһĿȫ۽ضϣضĺġ
ʲôаȺۣʱضǸһĽֳ͡ɣؽεӡЩ˵Ժһǣ̹


321 ˵Уϣ
ѵװģԴĶضһһҪп¶
ǽȴʧ͸ضĲĳȡͦıֱһɿԽɽ塣ضÿǰһԴضγһ֣ضߵ㼸ԶĵطʱԴֻúһվԼǰ˵ѹȸУҪϢ
һԴδһţ׼ȷ˵ǿ־塣
ԴҪˣԶŶˣضվĿֱŻԴ̣ʵ
ض㲻ǡԴɫ䣬ŵʵ
ǲˣôһϷôô׵ı¶
ض͵ĻûѻԴĵȥ澪ݵʵ㡭װģ
ضЦŵû뵽ɣ㱱ǿռǣ°Ҵ磬ıϢ񣬸ǴѹΧظߺߡԴı¿治Сۣ
Դʱȫˣضÿ˵һ׮ľͿһ£󣬶Ҫˡ޺޵ŤͷľʱĻԴľĶС˵ضˣҲôĵӡ
ҡǡԴض뵱ʮ쾳֣תͲضڵġ㲻ãַӵĹǻҾ͵òҵĺ󳾡Դתؾ棬Լ׼䣬ֻϧʱԴһƬհףһⶼ벻ֻĶͷϵδδ亹
ضЦһʵҴ磬йżСץĶȥˣ
⡭
Դһض㲻ˣһûԴֻһɴ̹ǵĺ⣬˳񾭣ת۵Ĺ鲼£ͣ˼¡
æ˵ҹϢĵ
ضһĵʵȥǳԼͻ
ͻͻԴͷ˵
ĶضȥӣضȥˣҲûʲô¶ˣʱ򻹲·һһͣˣɻҲǳ׵ˡôȥҵڣ
й㲻ɱ˰ɣ
ԴæҡͷصûûУҲϢĵ
ضһֽĿͶľˡ
ľʱ޲ҸطؽȥضҲҲԼȻضĿɨŵòûһƨڵϡ
뵱ľΪϢϯϣǺεȵ磬ʱȴһֻ˵ȣʲôȣʦ緶ͳͳȥˡ
ľôĵӣ㸨ȴãȨˣ
ضһŭȣľʱɸĿѣæ˵⡭ⶼǻԴָʹҵģ
˵ʲôԴû뵽ľˣȻеʺӶ۵ͷˣкòջĿ絶ľ˹ȥľӣæͷȥȴǼŲϸĿڡ
ضһҲ໥ãûһö˭Ź
ض仰о˵ǻҺϢĸǸľԴľЩĸ֣Ҳһð
ܲܣ˵䣿Ȼܶ˵ǿԵġ
ǻ£ضĿ˲٣˵ͷ㸸ײͬһˣʲô˵ɡ
¿һۻԴĵҸ׵ΪȷߣɡվҵĸףΪӣҲĿŸҵǰܲʡԡ
Ҫ飿ض۾һУӿʵ
ҡҡͷһҧҪҸ׳µĹԸȥ
£㡭һûԴжֻôԻµ͸ȫֵˡ
ݺᡢԡµҲͷԻͺ;塣֮УЩ߳ƵĴǰ˹ʶɶҡҲΪպΪԨʷΪĻʵ۴˼ʵĻ
£Ҫ˵ҿ㲻УԴĺǸġڹ۶ϣ֮ǰ֮µĸ˲ȫ
ݺпĵԴԴԼٿĶӣѵͲ𣿡
ԴȻû˵Ǵ鵱УѿҲȻ˼ֻ⡣
ϣҪ˵ˣֻҪҰְܻڸģԸһǼĵ


322 ˵У£
ݺᷢһ̾Ϣû˵ʲôô޻Դʱһ˫۾һҲ̲סض˵ضֵܣҪȻ͡˰ɡ
ض˼һ򻪼Դĵлл죬һʺĶӡû취ܾһüĴ
Դһ񣬼æʵĲɱң
ضһϽҴ͹÷ˣ
ǣһţԴû뵽ԼȻܼһϲضҪĶּۻۣæĵͷӦ
йȻϢ֮ľ㻹𣿡
ضܽ˻ľаٰʮҲܲסȻԴӦĻҪʹ졣
ǺΪ֮ɣضһͷİ˰֡
ԴΪһˣû뵽ضô׵ľˡǣϲ֮£æ⿪µѨҪһ뿪ȴ¸ܾˡ
ŻǼı飬Դε̾Ϣһ֪µһֻǱ͸ˡ
ϣ߰ľضٸ⣬æĶԻԴߴٵԴתȥ
Դľ뿪֮󣬻ߵضǰ˵ǻҶԲ㣡
ضֻЦҡҡͷȴûнǻ
ݺ͹ԣµҲΧضߡ
ЦǺǵ˵ֵܣ˲ôصˣȻôͺˡ
˭˵˺ˣⶼװģƼһֱ̣ʱǿˣҲ̲סứ
ƼĻ޲һûǷӦضȻһѪҲվסصȥ
ɶһæֽضסض֣ضȴ˫ۣȫû˷Ӧ
֮ǰ˷˲ʧӰ٣һӱסҸæְ˽ŵĽض̧˷䣬ŷ֣ضɫ֮ǰҪѿĶࡣ졣
ݺֻԼͺǱ˴һߵ˵˫۲Ѫ˿һأ겻Ųӣһŭʵ⵽ô¶
ɶ̾һضȻأȴһֱѵġ֪ԴΧظнҵȰ˵Ӳǿһھװû˵ӣ˻Դ
ѹô׵ľĹ˻ԴԭΪһս֮ԾĿɿڴ૵ֹ
ֹһս֮ܲ˷վˣ˵һ˼漣ҪǿװҪ뻪ԴǶ£һͲˣɶžضЦ˵
ǰɶضƫһΣȫˣʣµΨģĵľ塣
׼ԸԤԨڵķ˵ͳְضƽ˻ˡضԾ˵־޷ʹ࣬뻪ԴȻһʹĸо
˷ɶĻɵóĬһĪĸжصǵؿڣò˶ס
Ȼ޷ȥܵضܵʹ࣬ȴ󵽣ʹһ졣ضһжΪǡˣ˵ڵظѾѪɺˡ
Ӱ쵽ưɣǵĵſʵ
ɶݶʱޱȿɬɤ˵ĵô᲻ӰأֻһΣǴ޽ɣҲҲȲˡ
ʲô˵˵һɶ⻰ͷ
ɶûлشֻҡҡͷһص̾Ϣ
ģСģݺ־˼ǿˣʱҲ̲ס£˵ضĴǰһһĺضֻ֡ϧضȴʼûһӦΨʱʱɲĺ˿
СҪ̫˵Ļ߰ɣԺͻ㡣һ磬Ͳٳʹ࣬Ҳôˡ
ƼͷضؿϣţѾضؿڵʪ˸͸
ĻĺӣҲ̲סȻ¡
ûñôһ¶µ˲뱯ߣһ˫ȭͷ߬ţֱָ
˶оضʱ̾ҪˣƵգֱϢͬʱھظʮĵطԴľһȺ˵ȫ񱼡ò׼һֻ޵ȣܵٿ
ͣվסԴȻһͣסΡ


323 ǹ
ľĵϣӰɣһضı⣬׷һ
ԴŤͷһۣ޺޵ĵ˾䡰Ϣضֲͷۣʲôµģ
Դںȳ⣬ľȻˬҵ˵ȴסֹװʲôӣ㲻£ʲô
˻Դһ٣̹˲٣ľٺٵЦϣĶܸȰٺ١
Դһüͷŵ㲻ʲôطԾ𣿰ضƢô׾ͷŹǡ
ľһҵĻϰѵضɱǣﻹˣ
Դߵ㶮ƨ˵⡣
ľǲҪǿӵϣضôء˵ǶӶТ˳ˣؼʱ̣ͦ
ľô˵ԴҲǸˡ𻪷ضǰϧǸж˵ͷ
԰ҶΪǲ٣ûΪ鰡ضôҲһŹˣԴʵ
ľЦ˼ǲմĹ˵ضСﶼ㲻ϣһƨһ
ԴֱҡͷȥľһڿľǸƦåȫϲ̨档
ҿضĵˣŪãڵһճǼƣԣһԴ˼Ƭ̣ƶ˵
ϣ˵ضղŶװģľ۶ҲŻ
Դصĵ˵ͷ˵ضҼҷ޽飬ôôӣǿиɣŻǣͨйؽڣԴϲա
ľҲһ֣԰ضˣĶкõôĵ
ľϼ֣ɱǹԴȵ
ľüͷһĵĵϣҿ˰ɣһضأѰ·
ܣҪǡϻ˵㵽׸һȥԴ͵ĳľ
ҡľԥ
ҸƨλᣬضĺˣһٸԴҲģ
һ򣬾һľ룬һҧãͲһΣ
ոƽظΪԴľĻǹ˲
һΣԴȡͻϮֶΣ˵ʹعҵڶ֣һʱӦ˲СĿ
ںΧضŴתݺᣬԣ£ڵˣȻǰͥĺɱ֮޲Ծ
磬ˣԴ϶ɱˣ첽
ʲôݺһףҲܻ¾ڸǰԴʮ˴˸顣
´ʱҲ˲ݺˣһǱֱ䣬Ȼû뵽ԴȻ˲ɾҩ
СʲôڴʱƼȻһ
˸æĿͶضȴԾļԭһҲ˵ضʱȻֱͦ۾ŭͷϱŬŴͣƺҪ˵ȴһһѪ
һضˣƼ޵ĸסɶæһְֻضĺϣͣĽڵԴԴϵĶضڣ촽ӣƴȫΪҪҲҪסضһϢ˼
ݺᣬԵ˾͸˵ˣʱøжݡ
ݺһ˵ضǰס֣ݺĵС˼ףϽЪЪɣڣǲóѵģ
ֵܣ˵ĶԣϿ°ɡԴףҲ̤̤ʵʵţΪǵģҲ̲ס˵
Դү飬ʱƿڴӣֱ޲ðһŽޡ
ô˵ˣضŻȥֻһ˫۾ȴʼţעݺǣƺǧҪ˵
ɶ񣡡ҲͲסһ𣬵һ˳ȥ
һʱŭʲôɵݺæŹʹ˸ɫԿһضת׷˳ȥ
տСҡҾͽСˣݺ᲻ԼݣȻͨһ˷ɶǰ
ɶæݺᶨĵϣİɣҷɶǷǣҲһضȥض壬÷ɶǳ׵ķˣһǴĵ﷢ķθ֮ԡ
ǻҪտض޲ͳȥɱһضһΣ֡


324 У
ݺĵ´ʱȷʵǱһľġһضǰΪԴ龰µоޱȵֱ޲һͷײ
һ㿴ľЦعҸ֮سɱһ˫۾Ѫ졣һͷţҲƵľֱ˹ȥ
ٺ١£һ£ľֿ죬¶޳ܵЦݡ
滪Դһǹɱ˻ڻûضӰӣľ֪ԴĲ²Ȼ֮£ǽһˡ
ȴøľ˵ľǰֱӾһƣݺݵľؿȥ
ΪզΣҲǺ۷壬һƵǲСֻ¡¡Ʒ磬תۼĹ򣬱㴵ľǰ
ľһæˣȴһ֡
£ʲôľһˣһ߽ʵ
ȴһ䲻ԣֻҧأһƽһƣм伸޷϶꣬ϸľƬ̵ĴϢ֮˵ɱľǼƣֻ޲ýľʬΡ
ľΪҪȻ¸߳磬Ҳסͬھֻصô򣬸οһ֡һĹľԽԽóԽ֮ǰܴտնϼ䣬ھһҲС
Ƶûľ˫ȻһϣһǿƷ磬ʱǰչȥ¶ʱһҶκеĹۣƷУҡҡڰڵʮ
£ľЩĺ
ȥҧгݵ³ֶٶ˵һ
ľ˻£ֻΣ߶ŻԴǱ߶˹ȥ
ԴҪ̧һżҸ֣ȻƷĻͷȥֻľһֻѻӰ
ľҪʲôԴΪľҪ͵ϮԼһ˫۾ź⣬ŭʵ
ľһɫָָ󣬻Դſ˫ĿѪĻ£ͷңӰɱ˹˻δһۻƷ磬Ѿǵص̬ƣ
Դæƣµƾжһߣ˫ĿԲĺ£
ɱľ㣡Դŭȵõ˻µĻӦ仰ӻµĿֱûԴһģͺǱ˱Ƶģ˸ͨ͸
£㡭˵ʲôԻһƣԴȴȫȻû˷ӦȲֵҲ㣬ֻŻ£ʵ
ϣСģľæŻԴһԡ
ֻһ촫ڻԴǰվĵطȻһӡľĿ죬ԴʱǲУҲ˶á
ԴŤͷһӣһ˫üͷĲٽĵĿŻ£ʵ㡭ҪɱңҵĶӣ
ͬſŭסڣû޲ĵҪһӱ߱ĶҲһҪɱ㣡
µ־䣬ͬìһ㣬׾ٵĽԴһɸӡ
㡭ôңԴòί֮£Ȼˮ˳
ⶼҵģ¶ԻԴٲĻ룬һŭ𣬵ڶڶƵƾѷɫڵһƣҪ֮
Դ۳̾һӳһơ۷۷壬ͬնԴʩչһ˱Ѫĵ˳ȥ
һƣԴ飬ɻµ˻ǲᡣѪȪˮӿûԴˣòۡ
£㡭ôͲ⸸׵أǻɽǧľѻᣬһܷŹģԴ˿͸Ŀܹһġ
ûãѾ˱ĵĻ£ûԴĻȥվ¿ʼ۵
ϣˣô죿ľԻԴʵ
ɻԴ֪ô죿һϣʹģʧ
ºǻҽΪܳ˲ţԴһͽԼȫϣϡŵ˵¾İǴʱȴòʹɱ֣βʹ
𣡣һ𣬴ӻ転³˻Դ
°ԴҲǷһ۾ͬʱȴųĻ£һǿ
֪ĪԴĺܣһƳȥµǽˡôһͣԴҲû뵽Ȼһ죬ɱԼĶӣһԼͣΪĶӡζضͨ顭


325 
ۿŸеıҪȻһըװŭ𡰻ԴϺͿ
δأԴеԼֱһ飬ȻӲӲĻ⡣ԴԾ֮࣬æۿȥֻԴ˼ĻµǰƾжӲקס
ſңſң¼
Լȵ£ΪʲôҪ
һʣӵίͱߣɽƵģһԶй˳
һֳ޾˵Ŀĺô죿Ҳʲôȥǣ
һͨùԶԡĻµļ򣬷һ̾Ϣתݺݵĵ˻Դ
ԵĴûԴһеĲҾ磬ûԴָм֮顣ʱϬ絶Ŀ⣬˼Щ飬Ľͷȥ
Դ湻ݵģԼӣҲµȥⶾ֣ļûԴԶԣĬ
չŵģΪ˭СУľվڵĳŹԺԶݺݵĵһۣôֶԻԴ¿ӣ㿴㶼ƵʲôݶˣҾͲţһģģ
ԴȻ̧ͷ򻪷£һһٵĵ£ѾǷвͣ˶ˡһУΪ㣬ΪǻҵǧôͲ⣿
ֱɵֶΣǻʱõ˽ɽҲ᳤áҪǻҵǧƣŭȵ
Ҳǲм˵㻹֪ԼѾ˷꣬Ϊʲôͣ
Դҡҡͷ૵ĵûҵĿģҲҪףҪһУûκܹ赲ľϣȥ˳߲
ɱҰɣ³׾һ
ҲǽͷҡҡٶԻԴκλ롣
عңټϷţʵҲǲ򵥡ϢͻҵȻǿ󣬵Ҫ׻ǣҲעҪСĴۡ
ظ⣬ȫһѪȷ統Сɱ¾Ѫ
˳ظԺһ׽ضԴһ𣬶ʱǣսֵķչ˫ĸ֣ͬʱظԺ˹ȥ
ԴǷˣҧгݵĺ
ԴһЦҲǱǸƵģ˵գԴһƣ˹ԡ
ҪӦԣû뵽ȴȳԼæһ£㲻Ķ֣ˣ
ԺȴûƵģܲʣֱŻԴ˹ȥ
ԴʱҲ˺ģ±˿գ׼ӭ˻ͷųƾӲӲ˼
ۼ˵ƷҪڰͻȻµƾʧӰ٣ͺͻȻʧȥ˶֣ûԴﲻһΡ
һǿҵĲӿͷԴæ򻪷¿ȥֻµϳЦݣЦмʹ࣬ͬʱֳſٿĶǰ֮Ʋ䣬˫ȴѾƿؿڣ¶ؿҪλ뻪ԴӦ
ԴȻˣ´ͷβҪ
Ҫĳޣ˷ԼⱾѾǲ˼ˣһоȻڸ֮䣬͸˾÷˼ˡ
ԴĲʯģ̼ûдͲܡ
Դܵ˴һǳĴĿУµЦݲϵ󣬻ûһεͬħٰϵ̰һԶն˸ɾ
˵̥ǣԴ˼ȴǵĵȷȷķʵı仯ǰγɵһ׹ִͷ˲ͱŤתڿʼʶǰΪǶô޴
ͺһխĺͬȻһƬտĲԭϣûԴһȻĸо
ãת䣬ԴҲ˹ۿԼƣҪӡڻµĿϣֱĶͷ亹ֱð
æҪջȴѾǲܡ뻪µľѾߣƾ۷ΪҲûа취ô̵ʱڣջء
ۿŲҾҪԴֱڵ鶼С
Դ˵ʱͻȻһӯӯĹâס󻪷˱İ£Ծ˵ٶˣתۼĹ򣬱ѳ˻Դ֮⡣
һֱɢȥ°ȻԴһĽŵŷ³һ


326 ļʱ
´Żû׹ʲô¶һվԵмִ͡Ըæӵ߶εĽסҲɵµĻᡣ
Դ˭ǧһĹͷ־˻£Ȼžŭ𣬴ͬʱ
ŭʮֵرоͺ̲Żذ֮ڼŵ˫޲ͣ˫ס䣬¶ʹ֮ɫΪһģֱ̱˵ϣá
Դ۷徳ĺǿҲ޲ɫ䣬һùģ˿еҪļ
ԴҪſѯʣǺηˡ㿴ɫʸĹâֱͬķ߷ٶ֮죬ǻԴƽ
âӵֳԴɾѹŵĵԭλ
ɫɨһܣŭĿ򻪼Դʵô¶
壬УƼˣһ·ڵظɿȴһս󣬵Ǻɱ֮
һʼ˻Ϊ֣ϸһֱս˫ȻȫԨڵĸͺĿԼļӻŹһŹܲŭ˲˵ͷ£ս˫ס
ĻδأݺӶһ壬˲ö˵ĵãȥССҪˣ
˵ʲôһֻ۾Ҫۿɳˡ
ƼǼĲУһ˫Ŀ˼УĶݺ᲻š
ݺĶ˵Ͻֻͣǽĵλ
ݺΣбһץס֣𣬻һ⣬ֱظáƼҲһ⣬׷ȥ
תͷݺݵĿ򻪼ԴԵˣԼסԼ£׼飡⼸صĻҲĸȥظĺá
һҵĴսΪ˵ĳ֣ͣ
£㡭û¶ɣһߣԴȲĶԻʵԴУһ˫۾ǳڵĹ֮⡣
û²ɵһĿг˾֮⣬һЩů
Ժһ㻹ʣǵɣڿѾˡ
Դ̾һݳ˿ɬ
Ժʮĵǻˣһҿν
Դ̧ͷԣǷ䣬Լ˵գԴָ৵Լʮָ
ÿһָȥһѪʮָȥԴԭӣñֽҪ԰׼֡
ԴĶ죬ǹΪ֮ԵҲסͬʱ
֣ȶݵĻǻ¡ģѪԵ֮ףôҲϵġ¸æǰȥԴס
Եüͷ壬ϳϧ૵ĵ㡭㾹ȻԷһ书ԴôǶԨжĸ³ϧġ
ľǳԾǿ־塣Դ˸أֵ˺öȥԽԽǾú£ľɪɪվҪվˡ
֣ǺοడѾȫ˻Դֹʱȫװʹϧ
ԴһͣľʹѹѹЦŵޣⶼӦõġڸղţҲɱʱҺȻͨˣ˵ȷҡҲ֪ôˣʱ䣬Ҿħˣʱ֪ԼǴˣҪȥҲ˵ĶԣϺͿˡ
ν֮ҲơԴһһôᣬԴ֮ǵĹԣʱҲ̲סЩݡ
Դһ˵ҪԾģǺһ룬µЩұһԣҾȷԼ书Ȼƾ䣬Թ
֣ΪʲôΪʲôֻеʱ򣬲ſ򰡣бˣ̲סʹ
ԴĻ¼֮ޱȵıɬ૵ĵҲ˵Ӹ԰ɡ
ظá
ôôضˣкͽƼġ
ǽƼ£ǼȦ죬ˮ
ҲһɫǰδеءȻضֹһεԣ²̨ȴǴ۶ϲضֻΪضᣬΪĪ⣬ѵõƷ䡣һܿɹ


327 ⣬ӣ
ˣҲһ޲ߵӣݺֱţҪſѯʣǱ߷ɶȴѾȼ͵Ŀ˿ڡʦѵҲûа취𣿡
峤̾һ˱˵ǣ¾Ҳ޼ƿʩ
һ仰ǵڵض̣ʱһĳšûԸʵҲûܽܵˡ
ݺɤͣĲиǲ˿ϣô
弸죬ּαϣһ̾屳˹ȥٿݺһۡ
ǡǶȥɡʱƼȻſ˵һ䡣
Ƽ㲻Ҫ̫ģһа취СģƼ̬֮ıˣºòۣæο
ƼȻֻ֪ڰο¶һĨɬЦ⣬ҡҡͷǶȥСһ̡
һ仰˵ֶϳֱڳ˸̲סᡣ
Ƽ½ס˳ȥ£ˣҲΪľѾ˷˵ĽޣʱҲ̲ס˶顣
һ̾ضһ뵽ܾܿضһۣʱӿ⡣Ƽļת˳ȥ
Ҳһһŵضʱ佻Ƽ
磬Сݺһ߳䣬紨ӭɨһ۽ŵķţʵ
ݺûлشֻǻҡҡͷޱȱ롣
紨״ɫҲǸһ
Դأݺɫһ䣬ֺʵ
ŶһҺϢĸ֣ȫ־ܣԴľҲС
ݺתͷ壬ɫϵĵ˵ͷЩˣһҲģ
ظ⣬ҵĸֺϢĸֱֳѣĿ٣ȿصҪࡣɼˣȴûһ˸Ҷ
ԴһӲ˲٣ͷϵҲ࣬һ㲡
һæվȴΪͣһԵڵϣȫȻûһ۷徳ֵķɡ
书һ۱㿴ԴԾ
·ŻԴɤгɬĵҸոԷ书
ݺһæ̧ͷԿȥ̾Ϣŵ˵ͷ
ݺжЩζ׿Ĳ˵ԴԨ˽½ϵķ䵽أп
Ϊ𣿡һŭһ˫۾˵Ĺâ
ŭʱ壬ǿƣ˵ǻԴһ͸ĸоԵˣڣҲ޲ܵ꼰һɫ䣬
ǰ¸ܵޱǿҵɱʶĺ
ɻûһ꣬Ŀɨ˹ȥǿԵֱûһڱѩеĸо߶ĻҲ˵
ľƣȻûԴһľĸоϣȴٿ־壬¶̹Ȼ
ǣˣȷĳԸһл£Դɫ򶨣һһٵ˵
ԴǰϷ޿ܡ
ɫ˲١ԭΪԴԷ书ֻΪӹһڿ˻ڹ֮⡣
Ըһɤ͸ŵͳ
ԴĳΪ
峤һƣһɰ磬ӿѸĴơ
ҪǰһҪսһУɱҰɡԸҸȥ¶ѹ˵ɴҲɿʵѵһТ֮ˡ
£Ҫ˵绪ïѾǲȱ֮꣬ǻҲⱾ˵һһ˵ǷծȻԴǸжǼ˵
¾ͺûƵģȫȻܻԴ˵ʲôֻһֳ˼Ŀ⣬Ķ塣
֮˰֣ȵԴѺ۹Σ
һҪԴѺ۹Σµʱˡ
Ԩĵ۹ΣԨڵһﷸǵľļ֮࣬īݡĪ˵ǻԴΪʧֻһλͨˣ۷״̬һ£Ҳ֤ܰһƤȻ˵˻ԴзԻԴ˵һҲᡣ
ǰ»ΪԴ飬ȴ˵һ߽ϡ


328 
£ѾǿӣȻ㸸
Ļû޻˵ɬǸεĻͷ򻪼ԴȴԴοЦݣɵһ
ֻԴЦ˵£ôңѾܿˡҵĶͼΣΪǧһۣ˵գһ̬֮䣬˸м֮顣
סһ̾жҲΪԴеЩϧԭڻԴǰһƬֻеһ˿ִ䵽ء
Դ˴ȥ۹Σ¿Ŀ壬˼ĵ˵ͷ¸æ׷ȥԴ˵ҪУҪǰ㣬ҲûԴĲܹ꣬ǾһƬТġ
ݺŻ´ҴҶȥıӰпĵ⺢ӣǲ
Ȼûнǻ̬֮䣬Ҳܿʮͬ
ľҼǵضϢ֮ɣ˻ԴĵĿľ
ľӸղŵڣһֱĵֻ޲ҸطҲҲԼʱôһʣŵɫһ䣬ͷ亹ֱð
ҡҡľһΪԼӲڹ۶ϣȴͺһ㣬á
Ϊһ̰ʵڲˡҲľĻᣬһֱ㽫ľѪһغ
ֶΣֱðӰа鳤ͼϯϣŵֱӡ
ĿһһǵɨĵǵҲᣬúľͬһ³Ԩֵ֮ʣ͹ҸһĻᣡȥ֮󣬸λ֣˭죬ĳ飡
ľĲ״ǰ֪ĶҲܼһǶǼˣһ޲ͷ
пһ壬ĵĵ֣Щͷûжɱ˰ɣ
ͷңһظĺãһ̾ϢüëһУƼ£ǻȥһɽ
Ƽһ໥һۡ
ƼЩĵִ磬˼Ҫļͽϣȳȣ
صĵ˵ͷضûг⣬ҲһڼͽϣȻóȵѪȥΪ
ƼµĻƱҪ׷ִ磬ľҪô𣿡
أȴ͸żᶨĵҲܰضˡǺǡ˼ôôܲܰðɣ
ƼºȻˣ϶ض۾۾ӲǱӣһջģʵضںܱǻҪǿҼ֡
ҹһظڰֻΧŵǹɱˣȴΪҹĽ٣Ȱ컹ҪŨ
ÿһ˶ڵţǸǼԸܣȴƺһҪجġÿһÿһ룬ץļ尾
ƼӰһֱضĴǰֱҹԱߵϣѾ͸˵ʳ˿δ
ƼĿһʼضϣҲûƿ飬ֱȴҹɫҪŨ
ضĺԽԽšضƺʱҪֹƼض֣ĵȴһ̵ĵѾоˣӿҸĸоܺԼһȻȻҲͲô˱˵ģֻоȱٲֿİ
ƼҸУȴһ̵ʱһĺ⣬ȻضϵĻ˳
ûƼӦô¶ǵγһĹĻƼͬضһС
һͻȻϢ޲ҹɫľ׶ˡ
ȻںɫĻ֮£Ƽȴܵ
һεĻ棬ڶ𣬿ٴȫ֮һȶļµĸоƼһ欵ߺ졣
ôƼЩĻšһһֿݰǡ
Ƽ̲ʱһֱŵضٿȻͦһ˫۾ںӳ£͸ĹâֱĶƼ
һֿҰϢضĿ⣬һ㶴Ƽ顣ɲǼ䣬Ƽֵǹɻ棬ױʰ
ѲȻ˫ɺضݺݵ˺ѣ¶ȳƶ׳ʵţƼһ
С㡭ҪʲôƼҲû£ȸеЩ£ȴֲĳֿһ˫˵Ĵ۾ʱ͸˿˿۰ȻκһΪ֮


329 ֮
ʱضͷʮֵƫƫԼȴ޿ŷĺ⣬ͺӵĳħضԿء
ͣѪҺͺڷڣȵĿҵһ˿ǰƼͺñһ̶ջ
ȫûа취ƣضĽƼѹ¡ضˬֱҪ
룬⻹ضƽһ£ɷϣض츳ϣһ棬Ҳʦͨһ˫ִżֿҰƼȳƵϣݺ۳ҡɽ壬ѩƽԭĹȣŹ
ضһ˫ֵĸο£ƼͬµѩƵķ·Ҫڻ
һʼĽţʧƼĽ۾ֻǲͣ߶šȥɣȥɡ
ӻĺ⣬γһĻ֡ĻӦиáҪȻضƼݱҲ˿
ظһŨŨ˸е֮Уڷȴһ
ɲǼʹƼ˱񱻶Ʋ˻ƻãޱζֱҪĹڻ
ضһ֪ܲƣĻһһΣһһ಻ݣƺ㡣Ҳ֪ھ˶ٴƮƵߵļ֮Ƽ˯˹ȥ˿Ҳû˼֮ʵضͻȻһ⣬ҲƵӳ˷䡣
ĸϣضϥʵʵΧ壬ͣתΧŨǧ꺮ҲƵעڡضŵĸڲͣİ˿˿ţ̻ҪŨӿضڡ
ࣣһ죬ΧضתںһһΪȻɶġͬʱһ͸ĹâǿֱԡС
ּ˿˿Ϲ⣬ȻûǰԵôȴӵĻңŵҲŨ
Ķγɣض۾Ҳ˿вϲƽ޲纣˲һָѲĸо
ԭǻӡŵڴƬϹУʱŵĺ⣬ضһ䣬ԭһЩеţȻ˲١
ֱʱضףҪ⿪ϵķӡҪһŮ˶˰ٷ֮ٵİҲ氮һŮ˵ҲŮ˵ĺ账Ѫ
̫ѾĦҪϵķӡһŮйءֻҲû뵽ҪŮ˵Ů˵ΪĶ٣
ضƼڷĻʱÿһ߳жͷųһصأȴܴҺǿԶԶҪض֮ϡ
ص͸ضڵʱڵƣʼѸٵԪۿɼٶȸԭ״ľ޸ұĸӼ͡ŵ˵ĸоô򵥣ֱ
Ҳ̡
Իض֮󣬲ûоʹ˰ݣչ˶ضĸ졣
ָİԵɲض
ֱ·һڵһضڵͬƽ𣬸һбڣֻĽӲŻڴд
ضľʢ䣬һٻͻƣͻƵΪ弶һԾ۷塣
ǻе𣿡ضԽǸȵԽǸеԾ
Զ϶Ի϶Ҫ߳һβֹͺ߸Ტۡ
صڱڣضгģʱ߼۷㣬һ䣬ɵӮ档ض˵ʵķԾһжڻ䡣
̫ԣҪضһҪɱɽضԴ˲ϣҪ֪ɽʮʿֻ¸ѾͻƵʮһض˵ͺǷһҪɱһеѶȣ֪
Ȼڲһˣһı˿ܡǧŵĴ˵ûд˭ָܽϵķӡ˭㽫磡
ͷѾعԭɫĻ䣬ضȻҹѩطʱ򣬻ֱ˸ɫɫ̧ͷϹתŵĺ⣬ضʱʶһӡž޴ղյģֻǺСһ֡ĹâӦøӵĶ˶ʲŶԣ


330 Ϊǣ
ţضȻ뵽ҹѩط࣬ԭҲǻѡܽ⿪ƵŮӣǴʱȴѾȥ⿪İ취һȥǣҪǵ뼥ֻҪܹһнԿ̡Ȼƣͷųİ취ȻҪȡǵ٣Ҿ¿ҲӦΨһİ취ضȿպΡ
ٿǱһŮ˵ҪҪҹѩطԸΪ׳ҲŲ졣
ȥضҲ벻ʲôеķֻͽȻһ̾һй
ĸƮȻҪ뿪ضŷ֣뿪ʱȫģ
ʱΪŽ֮ӻõǹҳΪ֮˺ͻƣضûע⵽ı仯
ʱע⵽ˣضʵһϣڻֳһȻͬȻЩϲβƣ˽ߣȴƲġ
ţضĿĶϡǧĵӵڵĶڣѾǼɴݣڣڶϣȻˣ˸ָۣһɼΪµġ
ضһ۱㿴ҪЩӡۣʿһΪ׵ʿ
ʿˣ֮ǰĲãȫݻ٣ּҴ򶷺Żµĺۼһжضüͷ
˻֣͸ĹâչƬ̣һλָ˲ηȻľ
һΣضһлʵǷЩȻһΣȴǻֶ͡⵱ȻΪͻƱǵĽ
±һأض߳ʱɫѾͷˡһضĸ֪㽫Բʮķ紵ݶȫС˫Ŀ⿪أ´粽δȴ֪£ָоض֮ǰ᲻ģʱ˵
ضĸоУ԰εʱظȴҳһࡣ
ƼȴԼ߿տգûضӰʱ㼱ˡ˲͵壬ű˳
һ˵ضˣظ£һһȫ
ɶһɻʵضͲܶܵĶȥ
ɶɻҲǴҵɻ˷׷׵ĽĿͶƼ
Ƽһ৵ĺ˸͸ضġ͡ƼҲǱƶôϵضɲһ˱˸еıֱֹ֡ܶѡ
Ƽ㵹˵ô£¼ֻƼֻɫķŴ׷ʵ
ֻϷ̫ˣƼô˼˵˵ֻ죬֪
ݺʱ˵ˣҪҿС˳Ǳʲô˸°ˡ
ݺ˻һ˶ʱݺ˵¿ġ
ض˲ܶȻԼ뿪°ضǸ֣ҪƼҲ׾١ƼԼʼɣŵɫѸ
֣ô죿С᲻ΣգƼק£ɤ͸żеʵ
µüͷ壬˿ɬģ˿ҲƼƼʵһУ֪𰸡
һĳĬƼֱҪ˳
ݺ̲ס̾һ૵ĵС⺢ӣ࡭
ɶü΢ĵظ£ƣ˾ȻǺ޲֮£ضߣ˵˵ΪҪڳĶҪߣ׻ʲôأ
ɶһ˵ݺᣬݺɫһ䣬˵ΪѲɣ˵Ǹˣ
ݺһ޲Ȼ
ɶ˰κҡҡͷӦòɣԴϴǰץ֮ѾصɽӦûôڿ죿ɶҲֻǲ²⣬˵Ļûе
˵ȱ˭ץˣ˴ĦŷɶĻʱһɤ˷촫һǧ֮⣬һͷ·ڶߣʵʵ͸һӸĪ⡣
ʲôˣһݺᣬµ޲ľɶͷųһٴеģ
⵹ǷɶСʵΪ֮͸ŵϲСˡ
һЦ֪Ӻ𣬷·ԽǧɽˮȴǴ˵ĵðģֱݺ˻ëҪһͨͨĿꡣ·ʱҪѿ


331 أ
ɶҲܲȥЦ̲ŵֱһèҲƵĸоżſ־壬쭣ҧţͶ·ˡ
ݺᣬ£Լһ߾ɨܣһ߿˷ɶ
ߵʲôˣݺ𾪵ʵ
ɶҡҡͷأ΢ĵ֪֪˾һ֣ʦҪߵĶ࣡
һǱ廹Ҫߵĸ֣ݺᣬԣ˵޲ݺһǿǾ޷࿹Ĵڡ
磡ؼңżҵĴ֣Ҵҵĸ˹ȻЦҲǡ
ı࣬һʵǵѣ
ݺЦҡҡͷҲϣѣǵеĻظЩڸ֣¾͵üȽˡ
ǰǺηˣɶ̬ȹĳպ
ȻҲҲԶǺظֵȣȴ˺Զаŵƺϣ֮
ߣСѾͷ֪ߵغ񣬱˵ܼģظֵһǳ⣬ݺ޲Ȼɫ䡣ɶ׵壬ǳ˾޴ѹһûڵϡ
æսսĵ֪ǰˡ
ԶұۣұˡһΣ
һֱѷɶĻʧɫһ˫۾ɵĲٵɣв˿־塣
ݺἸ˵ȴڴʱ׵ϣѣڿ쿪Ϊһ仰ҪһۣһѲ
ɶȻ£Զһۣȴ򲻿ϣοԷ˭ûȶһֻ첲˶ģսĺá
֪ԼǶԷĶ֣ɷɶǲľôԣһҧʼڵ׼ơ
߸һѾͷǵ죬ڱǰ㻹뷴
ɶȥƵ˺òҪֱۣһҸƴˣգһɫâȻӷɶڿзɵ
Ƽ뷽ɶı޸þ측٣ضӦΪɵҲûҵĲϣ㵢ûзӣɶֻʱһͨĳãԶǰ
ɶ⽣âһݺ˱֪սɾͿʼˡȻظΪǿĺˣҲĿŷɶȥɡǣҲ׷׽ԼΪ˼£ʱ׼Ԯɶ
СҲڱǰۣƣظֵһ籦ʯϺâ˲֮УһǣٶֱŷɶĽâײȥ
Ҳ˵Ϻɫâ̲ŵжôĿ£òõɫʣ˽סв
ɶĽâֱҰˣȫȻʧȥɫʡ
ɶľŵʱеĳͻȻҵĲŰеǵâҲʧȥ֧ƵģʼҵĻζƺʱҪ𡣶ʱǵϺɫĹâ֮⣬ûĴâ
⡭ô¶ɶˣǵһĳâȻһ˿־塣
ɶΪʲôȴôڴҪǮˮҲƵĹ˳֮Уǵûеõ˿ĶƣΪϺɫâĲϱƽԽԽǿҡ
飡ڣһ죬ɶĳըҲƵķѣâʧȥ֧ţҲգۼҷ
ɶ𣬲ܿƵˣϲڵľݡ
𣡣⼸ͬʱݺᣬԣµһɸ֣ŭƾһ˲ǧ磬ֱǵϺɫĹâײȥ
ɶ״æһҪ
Ϻɫâŵʵ̫Ӵ󣬷ɶͷųĽâûӴ㱻ϺɫâɢǺεǿĹ
ݺᣬԣðȻһɱҲûʲôɶܲ
Ȼվһݺ˵ƾոˮ֮
ۿƾ۶ɵҪϺɫâײɶĶҪɤ۶ĳˡ
ȻԤеĲҾ粢ûз߼ײһ̣ǵϺɫĹâͺǻһ㣬˼Ťһ£ı˷ƾ˹ȥײ
ݺֻΪգеһѪӿȴûˡ
Ϻâƾһ˲䣬ݺͬʱܵһɿµĴڡҪж£ǵԺбؽͬʱֳĸ֡أ


332 ض
ȻݺἸ˶ûˣָоȴҲ˲սͷһ˺Ȼ˲˼顣
̫ˣ⵽ʲôˣɶԵʮ־ţظҪؼЩʲôǿֹܹ
ڴҽŲѵʱƼȴǷһżּ˵ҾãʮϤ
ţɶˣһʼͱظֵΪ壬ųԾûȥЩƼôһ˵޲ɫ͸ɻ
ˣȴҵƼдһ͸ŨŨЦ
ƼбͻɣʱһʱȷежϣһݣֱĲߺ죬ͣĻգѰǸϤӰ
˻û׹ɻŵʱһŨĻ㣬ӿ
ҿ쿴ݺۼ⣬ָŶգһ
ѭָȥʱˡֻڲԶһɸɫʻĻسɵġšƮȻš̺죬ԶԶȥһ߲ʵš
֮ϣͦһֱӰһӭһͷŵһݵ˵ģ
ССȻŻһξ룬Ƽȴһ۱㽫ض˳
ˮ̵ĺһʰһޣһЦƼֱ˷ܵĲ֪Ǻá
СǣݺҲź˷ܵľͷ˿ҲƼ
ôܣɶһʼţȫض֮ȴǲòšг˾ȺԻôҲףѾΣڵϦضôֻһҹȫָҿӣΪǱǣ֮ǰΪ
ܿ췽ɶûϼԽˣֻΪʱض̤߲ƶʵ˧ĵ˷ָʹ÷ɶһŷģֹסȫʧȥ˼ֻǴضĿһһĶ᲻ƿ
һδҲ̫˧˵ɣɶϸŵһ䣬ϸֳ졣
ɶˣһ͸ضƼ͸˵ˡһŨŨԺУҸУֻ֣Լȫ˵Ůˡ
ض߲ƶƱȻƼ֣Ƽ˶ʱƮǱµ϶ӣƮƮ̬ǧ
Ƽһ߲ƶ֮ϣûӦضӵסɷ˵ĵͷƼĺ촽ϣȥ
۵ζ͸ض⣬ӿĺˮתۼĹ򣬱ƼķƵᣬƼֻԼ񱻲˳򣬷ԵζƼ񶼽סĲ
һģǣƼȻԼηһƼҲҪֻضһӣҲ⡣
ϣˡضյƼĶߣ˵
һ仰ʱƼ˸͸һ˫۸ǳ˿Ļ󡣻ҹķƼߵĴͷ
ƼģһһӶõģֻҪضšض˫§ƼĽֻ޲þһӡ
㣡ƼҲûһ㣬е㡣ضؿڣضֻʣҸ
Ϣ䣬ضµ߲šը˿裬绨꣬ԡ߲ʻ꣬ضƼĴӿ
ۼĳֱڳ˿Ŀɿڴѡ
ɶƽһƷ˼ʵζûڼʣǺǿҵļʡ
ĸ겻飬ĸŮɶΪٸߣҲܴһŮһˡҲ飬öİ顣ʱʮĽƼԸ⸶κδۣȥƼ
ԭɶضͣʱеᡣɵضˣԴûؼʱضֳǻۣΣǿض̬ȣʼᣬ̤ת䡣
죬ضһ棬÷ɶ׵Ĵǰضƫһ̽յķģҲסȻš
ƮĹУضĿû뿪ƼᡣֱƼĿע£Գ֣ͺҪڻһ㣬ȫȻû˽ضĻ
ۿԼŮҵĹޣȻޱȵĸˡһŴԴֿ֮󣬾Ҳûкϡֱ߶һصǣȥǾ㣬лΪƼôĵ£


333 ף
СˡݺȲĶضʵ
ضЦһүүǴΪҵģǹⲻȥ
ݺҡͷǴҵ㣬ǻӦõģ˵˵ôȻͺˣ
ɶҲæԴһĿض
ضתͷƼ΢Цŵ֪Ƽҡ
ңƼɵһ£ӹ˿Ի
ضգգ۾ϴһĨƤЦݡƼһʶô¶ˣһ⣬ĬĬֹ¶ˣ
ƼţºȻеƼ㵽ʲôȻС˸κˣ
ôһʣƼһʱһķ̡ô˼˵ֻ޲Ҹطȥźá
ضļƼΣ˸ҺƼ֮ܣҾͲҪ׷ˡ
Ȼ棬ƼôκضĲҪģҪضȫˣһøΪøǿظϿյʹһɨգ˵һ¶Цݡ
ΪضĺпŵʱضȻһתͨĹµǰ
ضһʮֵͻȻֱŪǾȡ¸ǲ֪ǺãæҪضСʲô
ضҡҡͷһεָ˿Ŀ⾼£ϿҵĵүشӦңƼңչһӣ
һ󾪺׷׶ף
ƼôҲû뵽ضҸͺǴ̫̫ͻȻƼֻ֣ʹסͣûԼĴϲãҸˮȴ治ס¡
µ۾ɵĲٵɣʱı飬ϲһĽ͡˫ֽضĸ첲ΪԭȵɤʱȴЩС㡭˵ʲô
ضᶨǼᶨĵүӦҺƼĻ£ҪȢҵ
ããã˳Ķоܾĵһãһ߹һеϲãͷ˳
˵үҲƼ˼ԼʹӦˣЦŴȤ
תͷƼʵƼ˼Σ
֣㡭ƼʮĺһĽͷȥӣɵҲܲ³Ǽġ
СӾȻȻˡɶͻһһֵĿζĿڻص
ݺڴʱҲȷɶǿ١ԭ˶ΪҹѩطŻΪضû뵽ƼȴȳΪضŮˡֱ̾ǰЦ
ϣҪؼˣ´ЦŶݺ˵
ݺʰһ˵ͷ૵Ӧãá
Ȼˣ£Ǿ˶ˣͷǹͬһգӵĻ¸İˡϣΣ
ݺæ˵ͷ˵յȷãúúõѡһѡ
ݺô˵ȴŰ취ӡطҹѩضضͱ˽飬ǲĳɶһʱ䣬˵ض½ŮʱһлǸֻضףطҹѩעҪСˡ
ƼһһӶ𣿡ضƼһ˫裬۾ʵ
ƼһضĻһСŮ赺ϣȥôĵǶԣг
¿ˣԽԽǾ̲סתͷݺᣬԣڼ˵ϣǴҿҪҺȸʹ죡
ҲǺþ֮ˣӦáݺ£Եмֵ䡣
ˣǸղ˵ȱץˣô¶ضŤͷʵ
һض¶ɶʱһ¡
ضδȻȥɽ鷳ɶҲ㽫¸ˣڣضѺãΪ˷ʱҪǵ֪࣬һŭ֮£ֻʮɶҲסɽ鷳
ɶҪʱҪض˵ʵ飬Ǳȴֱڿ죬㽫ľȫ߸ض
˵޸ˣضԳȵĹԶûеôǿңǶ޸ں
⼸죬ҶΪضǽ޸˸ˡ޸˵ҪضĶ࣬ټҹѩڶȻסǡֻǻûлָʶѹѡ


334 С˵̣
Ҵȥ޸˶ؼҵһʱ䣬һϾָ˵书û޸ֽ̣ټ޸Ϊƽͣͳѡԣ޸˵²Żġ
޸˵ķضһΪ޸һ߽üͷԽԽи޵УɵŨų˿˿ɱɶ֮ԽԽߡ
޸˵Ȼᣬû֮ǡɶ˵ЩĻضķŭɱģȴض˻ȥ
᣿˵ɣԪѣΪһ㻹ô
ضͻ÷ɶһţŵĵҡ
ضһɱڵĺȵѪծһҪֻ
ɶĵˣһʧɫ֪Ǻˡ
Сȿ޸ûоȣݺſ˵
ضЦЦҸոջͻƣûа취ǴȳȥҪΪ޸ˡ
˳˷䣬ƼתŴغãһϺâӷ͸˳ֱնӳıɫ
עñ񼣵Ĺʣ˵޲¶Ľ塣ǷɶΪǿҡ
ϺɫĹâУ̲ŵǿ磬Ƿɶ֮ǰ붼ġ
˲ûжãҲһʱң֨µһ˴˿ӳĲضɫ޸ˡ
޸Ȼ֪ضֶθɴһǳһû뵽޸˻õô졣Ǿӣܹˣ
޸ԼʱҲһΪ˵ĸоѵԪﲻض죬ұ֮ǰĲ֪׳˶ٱǰֻгôȴһƬĴ
εÿһ䣬ǰۺ񣬸֮ǰôǿƬ̲ͣ徭еһϺɫǱĴڣ޸˼ǲķ֮ҲԶڣת仰˵޸˵Ϊÿʱÿ̶ǳԷ˯ʱ
޸ֻŸտʿľ磬ΪͲǷɶĶ֣ض͸һ측ŷ֮ǿܹʤɶڣϷɶȴʤˡҲѹ޸˻˸ˡ
޸˳˴˸ףЦŵһʱ䣬˴ҵչˣллң
ݺæ˵ˣΪ˱ǴܵˣչǶӦõġ
޸ԺеʱҺѡڣȸȥһϢض޸˵˳ɫƣ֮͸żֺ⡣
ɶﲻһ֪ضҪϢˡ
Ҹһȥɶĵ
ضתͷһۣû˵ĬҪ
СôϢҲΪ˱ң¹͡η˴ҲǱԴơҪǳͷǣֲҪ̫أݺЩĵĶض
ض΢΢һЦûж˵ʲô޸˵˵ͷӳظɶҲæȥ
ؼʧܣϯľֱӱɱ֧İӰа鳤ԼϯϷĽš
Ӱа飬ӰʵǿӰ鳤ĵ书ҲҪǿڰ鳤ͥа鳤ֱϯľȻȻı˺ġһصϢ˱㶼۵ĵķ䡣
֣ô죿ֱüʵ
ͥʲôô죿ǴӦˣ׷ǵĹ𣬸Ͻطۺ͹÷˾ǡ
ֱŤͷһۣ㶮ʲôҪô򵥾ͺˣô֪ⲻ˼ҵļıֻҪһˣ˼ҾͿ޼ɵش󵨵ĶǴɱ֣
ɣͥ۾һɣԵЩ˼顣
ֱߵѲ⣬Ѳǣ
ͥŵĵһǾòܡô˵Ҳǵ¸أӦò
ֱƲû¸أȴǷĺֻһ֣ľϱɢѵˣ
ͥ˵Ĭ
ĵ۾Уƺżƽϡ
ֱ֣ҿǷǵܷţһҪε߬Ķǵľݰ
ɫĵΪҲˣͲܿġҪΪУƺٰ֮ɣ
ֱЦŵƾΪٸߣֻҪںطۣõСͲҰôٲȻǻطۺ͹ҪЮǣǸһǮȻ뿪ԨʱպǾҲκβˣ


335 Ϣ
ߣһ̣һװŭȻը죬ֻ˴ʧɫæӶ
棬һضֱһ˵ȣҪŵˡһ£꣬ɫ̡
ءǡսսֱ
ضһЦԲʧˡֻһʱˣ
ҲǸ˼ҡһǻˣͷ亹ֱð
ضһ֣ȵϻ˵˸ҽ
ʶıҪضķԸȥֱһҧӲͷƤվ˳У
ضüëһĿ·ʱ̴ܽ˾޴ѹüֱֱͷƤ飬Ϊ˻˵ǷˣӦһ
̸ضĻ֮оǱɱ
ɶһԼֱֱضǴһӻԹԵĽ˷ˣ˵ضĻȴҪض̸ʲôⲻǳ˪ˣʲô
ԣҪǷˣӦǣǰȻ뿪Ԩֱ׳ŵӵ
ضЦŵǲǻ÷͸һʲƵ·ѣ
ϣòˡ
쿪ֱĻû˵꣬ضһŭ𣬽ϡ޸˺ȵȥ˴˭ɱ⣡
޸˸߸ߵӦһſ׼Ϣܲ׶졣
ֱﱾﲻʱǻˣĵɱǣǱƼˡ
ֱĻû˵꣬˾ѾضĲӬƵ˵ϡѪھ飬ظ
ضӦңɱ˵ģɶһ̲ס
ضһۣĵɱĲˣ
㡭ɶضĻǺסֻ졣
ڣɶûضһŭ𣬶ʱǾ㵵ĿضаضҲŹɣ
ضһһ֪ˣضգвЩ飬ǰʱضһһĶʱѡϹҲܿʱضͷϣ²ʲô¶
һûǸȥᣬӲͷƤ˹ڣ
ضĿɨ˼ȦʵľŻ֮ƹʱҲ˰ɣ
ضʦһæҡͷ˵ûУûв룬ҿԶ췢ģ
ض˵ͷôţ㣬ҿ϶㡣
ضô˵һųһɳɻûһ꣬ضĻȴð
ֻضĵʵ㻹ǵãҽϢͬһɹָʱ˵Ļ𣿡
ҡһŴͣȴ˵һĻ
ضߵǲǵˡҼǵãҪ㸨Ϣ㣬ڹҪʱȴԹۣƾľϢĴȨûвУֲΪͬҲˡһ䣬ضƼ䣬һϺ컪⣬͸ɭϢ
ضҪһǷɶһֽ̳ĵӣĿضϣ̲ס
ضѾɶлҲɶһۣҪַһ
ܵض޷赲ķŭϺâ͸ĿϢʱһֱˮ͸ݡôҲ뵽صزѵԹۣۻ³һòڡ
ģͥмϯϣʱŵĻɪɪľˣֱˣھʲôûһҲضϳͣЩֱӲеֻ³
ش飡
ض˶٣ѭȥֻͷɢһ㲵Ĺطۺ޸˵Ĳ£˹ԸŹá
żĹ򣬹㱻ĥأضеŭִڸ˼֣㵱Ϣ߳ٵġĥұҪֻعڳЩˣ˭˭˭ͻˣ
ضĻùһжֻϧϴˣĻͰȥˡ
ضĻͬʱҲڳ˵ɱȨ˹ϣģһͥ˵Ŀ˹ϡ
һܣĿһǿҵķŭ뵽⼸죬Լܵ裬ĥֱ޲ûǡתһ룬еķŭ𽥵ɢȥһε̾Ϣҡҡͷض˵شҶɽмЩˣǶ˰ɣ


336 óϷ
ţҪҷŹǣضüͷһ壬Ƶʵ
˵ͷӹһ˿ɬЦ⣬ǵġ⼸ڵҲˡʵ޿ɺǡҪֻ֣ܹԼ̫ûáҵΪôͣȴǵĳ٣ǵ᲻˵Ҳ֮Ǻǡ
ЦȻ˻͸ſɬȴĻ׵չ˳ڳκˣֻ˭Ҳڱĥһ֮ͨȴܱôһѵõǣȣһжԹһЦ֮
ɶˣ̲סһ뵱ҲǷضΪϢ߳ٵģֻΪضֱָǺΪɴʱȴ֣ڹһɶصľ񣬾ͨӵеġ
˹һض¶һĨĪЦݣһȫԤ֮С
һʱѾĵͷȥһ۹ûˡ⼸գйֵѣధֽȹǵ֮ĿǱľкڣǵǰӣΪ˵飬һֱܲԼȡضϡ
ģͥȼˣ͸˵ˡΣںޣһԶϮǵͷֻҸطȥ
˵ı̬ÿһ˿ûӹض۾ףΪʲôҪѡΪϢ߳˰ɣ
˳ĬŲضŵϢķߣغŹҴ裬жشڳӦñϢͬʱһ˫нۺǿսȿԾˣҲɱˡԣΪΪϢ߳٣ԶҪΪҪضԴ󵨵˵ΪȻȲǣƷУȴҪԶԶ֮ϣ
һģԴҪҵˡ
ضһתѾϰǿΪҲǣ
˵գضŹһ֣һɾ˿Сû˷ӦһϺɫĹâضŷգۼĹ򣬱㽫Χס
һϹ⣬ͺһ㣬ڹæĲֺϹµĹһʹ֣ڳ֮ʹһּ䰲ãĳһξ֮С
˵ı仯ڹܹߴΣϺâŻ˻صضڡ
˿ȻɶȴǿضΪϴ裬ȥߴݼӲİθΪ
Ϻâɢ۾ֻһ£һȫµ硣
ȣ֮ޱȵӯÿһ羭֮Уָо
ȣһŭը𣬹ֻӳһơʱһɰľɨ̲ŵƣֱһ֣Ϊ֮ľ
ֻһ¡¡죬޴̳Ȼһʮ˵ĴӣȻĿ
⡭۷ľ磡ģһЩ˶мңһ۱㿴˳ϳŵľ㵡
Ӻ۷쾳磬Ѿǧѣ⻹㣬ضùӺ۷壬һ絽۷ľ磬ͻҲһ֮ң˷ԾʽһǲеľŹ֡
ڻ֮еһҪϲض촽ţҪ˵ЩʲôȴΪľ˵Ըضȥ˵Ŀͷ
ضһЦӵϸ˵ྡӦõģлң
شҹĸģҾԲʧضҵϢңһһ٣ᶨĵ
ضҡҡͷң磡
˸˿˿ɻ
ض̾һûж˵ֻصĵһ죬׵ġ
˵գתͷһĵˣȵڹΪѾԶǣܸ÷˰ɣ
ʵΪһʱһ˾Ѿʼˡضһͨѵ͸ķˡΪһ֧ӵĽѵһҪܴ֮ͬһʶԼ
ڣضֽΪӲ˺۷壬Զʤǵľ磬Ǿ͸ûвĵˡ˲ԥŹȥóϷһݣضĳоĵ
ɶضǵһĨЦݣֱЩͷβضÿһٶ⡣ĻɶֻҲ׷ˡ


337 ۹Σ
ˣȻڶԸӹ쵼ǾҪľҳϣٷľ飬ض飡
νڣοģͥмϯϣԼһⶼϢĺɱˣϢսҲۿۡⲻضҪģġ
Ŀڹõͣûʲôˣ˿طۣЦŵ磬㻹ðɣ
طۺǺǵЦûʲôֻ˼ѡ
ǾͺãϽؼҰɣүүΪ㵣أ
أ㲻һȥ𣿡
ضһЦһеҪ죬Ժٻȥ
طûٶ˵תͷ˹ãã߰ɡ
ط۶ԹóƺУضһ㶡ɫߵط۵ߣضȻʧЦ⼸֣֮˵ûȡ
Ҳãع˵ŵԣóƢе֮⣬ȴ飬ǸĹط䡣
شʲôҪ˵𣿡ʱضĸмԱ
ضЦŵҸˣ˵Ҳ˵ˡʣµģ߳˵ɡǺǡ޸ߣЦգض޸ƮȻȥ
ȵңɶһҴҵĸһʹ˸ɫ׷ȥ
ɶǰɫ˿ܲףһȴ
ʮ֣һѵġϢһӣʵȴУµʱҲȨ顣
һðһڵԱȻȻĶϢо˿ΣҲ;Ϣǵһĵطѡ˽ǰĳԱֻ˵Լ飬ȴ˵Ϣ
µʱԣضʱȴǲСղضҪɱһΪֻ飬ûϢɶǰɫ޷һѧԵԺĸϢĻһʮֵӹضġ
ʵ÷ɶˣһҲѾ֪ԺôˡҲ˵ض˵ڵĹ˫ȫҲûвĵ
һ粨Ϣıһ飬ӭ˹ʱҲûضʧδڱԨ˽սУһɸ֣ΪضΪǿһֻ۰
ۿض޸ԽԽԶǴҪ˦ԼɶֱС΢ҧݡãض޸ڼ׷ɳɶ֮ǰͣɶæץסᣬһȥ
ʦһ·׷Īʲô£ضЦŷɶʵ
㻹ǵʦһΪأɶżŭĵ
ضô᣿һΪʦΪ
ţɶһɡضĴЦ
㻹Цɶ죬˼ֳףȴǶ˼Ůɬģ⶯ˡ
ضͣסЦɫʦպһ£Ҫ㡣
ض࣬ɶһĲһòƶض֮ᣬƫƫôһľϡ
ʲôضϣ÷ɶҲò
ض۾һУʵԴ
һضᵽԴɶʱʵʲô
ضüëһ˿⡰˵أ
ɶĸˣæĵʵԴѾܵ˳ͷȫ书ˣͨ˶硣
ض˰֣ĵһ䡰š
ضɱڵһ仰ֱ÷ɶʧɫ㡭Ҫɱ
ضһʦôֻܸ࣬һԴĶ
Уҡ
ң粻ȻҾȥңȰѻ˵ҵľɱ1853գҽɱļȮҲûʲôԵġɶĻû˵꣬ضԵĽϡ
ضȻҪţ÷ɶǽסҪֹضһض絶Ŀ⣬֮ɢľ޴ѹʲôҲ벻ʲôҲ˵ˡ
Դڡɶ־ҲǼǿɾܲסضƵĿ⣬ʼɶ
Ķضһŭ÷ɶױ
ڵ۹Σ
ض¶һĨõЦݣԷɶɵĵһ䡰ллʦ޸ʧ١
Сɷǣǿ£˺һɶŻعæʩչ£ŵ۹ڵķ򣬼ӶȥȫްֹضֻܰضҪ̫


338 
Ԩĵ۹Σڵϣڵ¡ģֻжʮԶηԱ£ҲֻܹѺʮˡ
ʮηСһָ졣ӷ˵ݲͬѺǴηСη̶̳ȴһĲɺ
񻪼ԴڱѺһ䣬һ䣬Լʮƽ棬ǽڣȫɼ׺ĸְ̳ɣְְ֮κ˿϶Ҫضһ㼸׺ĸְ壬Ҳ㹻ˡ
ηֻһţִ죬ҲмסΨһĿťη⣬ƾΪٸߣҲ򿪡
ǿţҪصϣҲ뾭Ψһһȡȵĵеһͨ磬Ϊ֧㣬ڿзǧ׶ߡ
˵֮⣬ϰһһĶ֣ڰ𾯽䡣ϰҲ赲㣬ǵϻװװݵĳɽƵľӵ㡣
ܣʽķֻҪ㻹ˣһһʵʵķ̺ãͽҲڡ
ԭηڣöʮּ򵥣ֻһŴһͰһȫǸƵģηһֻΪµĹϵԴηҪԵʲ١һЩΰʣ򵥼Ҿߣо顣
£㡭Ĳ𣿡ԴŻ£ﲼ벻
ЦĶӡҵģĶʸ
ǰΪȷǡ
ȻԴǸεĻ˵꣬±ڰֵȥľȥɡҲѾܵ˳ͷͲҪ˵ˡ
Դһܣ͸źâĸǽڣɬĵ˭뵽һԴݺһȻ䵽ⲽءⶼԹңԹҰ
µؼң꣬ʵŲ죬Ұɣ
ԴЦЦɵӣ˵һжһɵģֲκˡɱңһţǾѾǷ⿪ˣǲٵôߡ㽫ǻƵۣҲҪŽҴŪȥñ˵ƫģᵽˣһ˵ѣȥȴ׵ĺܡ
ѵûԴ˼뷢˳׵ת䣬ȻЩˣҲʵû¸еοԴ򻪼ԴԷһΪ֮ϵĺܿ죬ֻһĹ򣬱ʮ꣬㲣׷ãǿֻ»ԴҲûмɻˡ
ˣ˷ʱˣϽȥ¡Դ˰֣Ի´ߴٵ
ҡҡͷµĵҶɣͤڱչ׼ѧԺı䡣ˣҾͰҲþûˣһ˰ɣ
Դɫһϲ鲻Խĵ˵ͷҡͷ˵вУҲ⸱ģΪҶߡͤȻСȴһǸ֮ģĴǰ̣
µ˵ʲôأܹͤӣۿġǸҴĹȣ
ǻҵڣͤǻҵδҿɲ׼ôԴһɣĵ
ԴһȼĿ¸æһΪı˳һ˵úúãҴӦǧҪ
˺һԴĺ˳һЩ˶Եмֲ԰׵ɫеᵽˣʲôгĺ֮ꡣз⣬˼ţ˵ʲôҲҸᣬúö壬Դӻؼȥʵ
ԴûΪԼ˹𢣬һĴߣֱҪƢšֻվ׼ȥ
ɵηŴ򿪵ʱ򣬻µͷʱһֻվŵĲˣɫ쳣ض
ˡһֱŻԴ֪ضѾȬˡ
ض˵ʱģҲ֪뻪ԴĿ׻ʵһֱˣкøС
ŻЦЦ͵ĵͱ¹һضҵ
µǵͨ죬æ˵ˡ˵ڻûʽǻƵۣĳ˵ۣҲ
ضЦһ֮һ֮𣡡˵գܿ£һηڡ
էһضԴ¶һƬǿҵľ㵣ûþ㵱ʧˣҲԵ̹Ȼƽࡣ
ǰΪȡϷͷԴضƽʵ
˵أضüëһ䡣


339 ᣡ
Դһ̾ɫ¶εĵĳͿ´Ӧһ붯ְɣ
ضҲٿıơ
һŶˣæ˻ԴǰǿĶض˵ڼҸѾûûϣ͹ɣ
ضߵҷŹΪʲôŹǵϰգ1853ѵԻ
⡭⡭һҪȰȴ֪˵ʲôˡ
ʱضȻһȣֽ˵һߣӵԴԣıһлԴСԴһ٣Ҫ󵹷ɣһ˲䣬ض˫ƾһģڻԴϻĻƣתۼĹ򣬻˲ʮơ
ԴΣаǲͣŴڴڵѪת۵Ĺһ·ΪѪ͸ϸǳޱʹɫ
ۼԼĸףʹֻ࣬һ˫ӶҪð˳Ҫȥ»Դ޸ĵס
αʹĻ£һʹصĹ˵ϡҪɱɱңҸװɣ˵꣬˵ڵϿͷֱĵĶͷѪҲͣ
ض̫ˣһȣɶ˽޸˽עڻϵʱһƵģض򻪼ԴһƸжһԡ
ԴʱѾ˸Ѫˣȴһɫ԰׵Ŀǽûеȥ
ʦʲôض֣ŷɶʵ
ɶضգһͨ죬ŭȵضҪͷԴһƽɱ˾ǡΪʲôôһƣһƵĥ
ضһۡҲ̶áĻԴĵˣͷ֮ޣܹڲ1853գֻع
ɶһˣзͿµʱֻҪܹڸģǾӦøһλᣡ
ضЦһǲмĵ֮
㡭ɶգʱ˸̲סҪץ
ֻضĵÿһ£˵ԼڸģͿӹӦõĳͷֻϾ޺ˡǷծǮɱ˳بŲĵʦÿҲС
ɶû뵽ضôԼӣոһҧðҪɱɱҰɣ
Ҳһеĳ޸˵ͷɶһŽԴе˵ǧҵĴûܹȰ˵סҸףֹķҪɱɱңֻŹҸף
ضҡҡͷ˸ޱȵıߣôİգ˵ɱͱɱˣΪ˵һ仰ǰɱĹ֣ȴ໥
ضĻ÷ɶͻԶԣҲܲζ׷׽ͷȥ
£ÿɡԴˣȻȴʮּ
²תͷ򻪼Դ
ԴȻѪۣȴЦţ£˵ĶԣԼϴˢҵҵĽѡ˵꣬Դþӻºͷɶм伷˳۾ƽض
ǸǰһұҪ˵ȻҲ֪ڷʲôҾûҵľӣڴɱ䡣ţǧȷ
ضĵǲµչ㽫ǣҲ˲һӣ
Դ̾һ૵ĵǰϷƽڵ飡ˣһҲ˵ˣְɣ
¼
ԴԻʹ˵£֪Т˳ǵˣϲδһ֮Ҫװ׵ģܷڣ㲻ٶ˵ˣֹɱңҲֹԾ
ԴѾбʹ֣ȴ޿κΣһȥ
ضѵʯ𣡣ɶĵĴ
ضȴֻĿһۣȻӳһƣص˻ԴĿڴԴķײڸֱϣȻصĵصϡѪǶ˱ʹ˲ˡ
ɶˣû뵽ضеĻҪᣬǻ򻪼ԴһƣȻûһ˿һԥ
Ѫļһɶ̲סһŭȣֱض˹ȥ
һŭȣض֣ɶһץסĿ͸˿˿磬ɶֱ÷ɶһĲӿ


340 
㡭ʲôѲһɱˣɶضĿ⣬ɤмַĵ
ضһɶ˦˿ǿʦķݶϣƾղŵľٶֻѾûˡ
ᣬԵ߰ضʱɶĸоֱ÷ɶмִ
¹˻ԴԣˮѾ˫ۡĵӣ÷ɶסѹͬʱֶضӿ˿˿ߺޣұΪǸܺõˣû뵽㡭ֱ߻ҪѪ
ض΢΢һЦĵʦôߵۣôҵ
㡭ɶضĹǺȴ޿κΣӷɰضˣ̲סĿЦ
Ǳ߿޵ȥضȴЦδҲ̫顣ɶҪ̲סǳض䣬ȴȻضָ̾һϺâ㴫һ
ɶŤͷȥֻ¶ɫĽ£򾲾һѷĶذ
ɱض۾һУʵ
Ҫ˵²ضǲܵģضôʣĵģйϵ𣿡
ضɫƽĵȻһĻʵۣԨİջҪ㣬㲻
״Цһŭɫĵضôʵۻɣ
˵գץϵĶذضֻӳһϺâǷĶذǱڻһ㣬ʧϺâ֮С
㡭̫յĳض
ضҡҡͷĵĵƢȻǹģҿȰˡ
¿ĴЦ˵֪ͺãɱҸףɲȴѣ
ضЦЦûỪ£ĿͶڵϵĻԴԴӾҪˣ㻹ɵס𣿡
ض˻һɶͻ޲һŻԴȥ
ֻŵһĻԴȻ۾֪ˣΪթʬˡ
±ͻһĻˣæĳ˹ȥһѽԴס
Դſ죬ִ˼ڣ԰׵ɫۿɼٶȻָ˺ΣȻĻ˹
⡭⵽ô¶ɶһľ벻⣬תͷضʵ
ضһۣЦĵ߻ҪѪļһʱҲϲġ
ѵɶæתͷ򻪼Դ˹ȥ
ֻԴ̬ӯĴӵվɫ⻬һͷã׷в٣Ȼ±˺ɫһ˫۾羪ףΪԴ»˹һָһΪ
޴ת䣬÷ɶֱЩƵģӦ
¾͸˵ˣӴȻתϲֻʣ˿ޣҲɱˡ˿ԨδĻʵۣȻ޵ƵģֻϣҪɨ˵ˡ
£ҡҵΪԴҲǼѣڲʱ־Υȵĸо˵
ûû½ıס˻ԴͺǱʧõ䱦
Դп˵ͷĿתضŵʵΪʲô
ضЦЦǰǰᣬû취Ϊ㣬Ԩİʧȥһλǧ
һض⻰ֱЩ޵ݡض֪˵ʲôãֻһ˵šлллл
㲻ûɱңһһָΪǵϰաԴȻᣬЩ飬ǲܻرܵġ
ضɫĵ˭˵ûɱ㣿ղʮƣҪ֮ѾɱʮΣֻãʮƼһ𣬸պôͨľԡʮƸʹֻ࣬±ҪܣѾ˴ۡ
ɶֱʱųضһƱɱ˻ԴȴƫƫһƣһƣֱʮơԭǶԻԴһֳͷͬʱڰָΪһαضƭˣɶֱԼǲӡôͿضĻأ
ɶиĻǸˡͨ£ض˽ˡضʱײϣʯʵģκ˶ҪҪ
ʵ۱£ҿôƺ𣿡ضĿЦ⣬˻¡
µ৵һºˣԵʮֲ˼Ƭ֮󣬻±ָ˹һĳضһмᶨмĵĴ£һûһᾡľһ֮ʧ


341 ҹѩ°
ضǺһЦؼǲʧԨİղʧ˵գתͷ򻪼Դ֮ǰһУֻһʱͿѾĹ¡һָһΪϣܼһǰӦӵӰ졣
Դǲĵ˵ͷĳĵĻĳģ
ضֵǵǧеĻӵܣһñȫͷšԸھеģŻʵ۱Ҳưš
ѵضôܵûԴſڣ˳ԴΨĻм
ҵ飬ض׵νԲɶοͬʱضĺøУҲֱ
ҸףҪ𣿡ſеʵ
ضЦ˵ռطѣǰηøЩ׼˰ɡ
ţصĵ˵ͷϲϲ
ɶߵضǰǸεĵԲ𣬸ղҡˡ
ضڰ֣Ƥĵμ̣´עŶ
ɶ̲ס͵һЦ˳һֱ绨һţĶˡ
뿪۹Σض޸ˣɶһصظ
һضݺȲӭһĽǳʲô顣
СݺҲͣض㵽˺õһ᷿
һ߽᷿ضľ;ֻط࿿ƼĻ滨꣬޵ġ
ԴϴҹѩıֺضҲûطࡣһȴطһ㲣ģһľʹѡǰ䱧סϸϸοȻ뵽֮ĹϵѲʱмֳ
ɾضԥʱطȴһƼĻѳıסض
еԥ鴤Ҳһɢ٣ض޹˼ɣ˫ſıסط࣬촽ط㷢ͷ
ض˰İ⣬طı͸㣬ֻ޲ʱʹ̣Ҳֿ
Ƽ˷龰ûаֵԹֻгϵЦݡ
ݺ˷ܣŽӵˣô죬ŵһģ˵ء
࣬ʲôˣ˵˵ضطʵ
ضôһʣطæһᣬһ飬˵С취Ⱦҹѩɣ
ضһһ˫üʱʵҹѩʲôˣ
ط뿪ҹѩıûãҺҹѩͺˡ٣ͺ˼ˣ޴ѰǷʦǣɽҺҹѩȥǵǵɽ֮ȴѾˡҺҹѩʴӣ֪ôʱһͻȻ֡书̫ߣҺҹѩȫĶ֡˾Ͱҹѩץˣ
ʲôˣһҹѩ°ߣضֱ۾ˡ
ҹѩض˽磬ĵһŮˣҲģͺñضĳضУʵһֱռҪĵλһ˵ҹѩ°ߣǻˣضѪҺһ±
طش˵Լɽʲô
ضˣһŭŭΰϯһ˵ȣ޲ضŭȣһȻɫ
Ƿɶиǽп಻°˳ȣѾǵضɶ뾡취ѹضŭ𣬲ȥɽ鷳ڵã°ضںŮˣѾϻƨôˣֱڱϻľջضƢʱֻʮɶҲȰסˡ
˭˭ô°ҵıŮһŭУɫһ˽Ȼݺ֪ͨġ
ݺһԶ˼䣬Ȼɫ䣬һȭϣȵʲô
ɶЦһش֪ǽĹɽĵǺʦƽƽĳǣ
͡ƽƽɶ⻰һڵʱɵۡĺƽƽǳͷۣҲͽȻκΡ
С㡭֪ûʵֻܽеϣضϡ
ضڽ˵꣬ģǰɽΪƽأҲҪҹѩȳ
ѵضڶҹѩ˵Ŀأڶʱһ
СȻǳɽϣôͻȻܵɽȥѵΪ㣿Ƽżɻʵ
ضЦһǰ˵ˣʮֵԴôὫҷҿǳŽȥģ


342 ɽ
С˵ĽޣǲһϡŹ֣ͷӥĹޣطӿ˵ض˵ͷʵ
طһ˵ֻޣһֻСޣһץˡ
ǻ𣿡޸˺ͽ޵ĸһæ׷ʵ
Ҽǵʱ򣬻ţֻǴ޺˲ˡط
޸ֱĻŭдҾݣ
ض۾Ҳɱ⣬ĵĵ°߳ȣ޸һûˣץҹѩͽĸӣƽ˹ƨɽҾͲض
ۼضŭ˼㣬ɶֱЩҪȰ䣬ȴֲҡضͷϣһȰǴùͷɡ
ʦҺһȥɣ޸һܿ࣬Щ಻ס
ض飬˵ͷӦ
ҲȥɶҲŵ
㣿ضüͷ
ɶЦЦ˵ôˣôҲǸʿǺȵġ˵ʦλʦھɽϣҵȥǻغϡ
ţȥɽʲôضһ䡣
ɶСһƲΪ㣿ʱʦλʦ壬أҪˣбʹ쳣˵ʲôҲҪɽȳȣҲԸ
ضû뵽壬Ƽ£˾ȻΪ˲ƺкмָжҲǵļĵס
ƼطҲȥضܾˡһɽһսضǳʲô⡣
ҪȥɽĻÿʦ˵ΪΪҪרٿһᣬȵƷں졣ɶ
²˳٣Ͷضϵĵ
Ĺɽ˽½ߵһɽɽ߱㺮ɽɽ궼һƬѩ磬¶ȸǳڸʮ֮£ƽڴ㣬ء
ɾƬ֮ϣȴһ嫣ΰĽ
һ۾ɽ۵Ĺߴƣͨѩ׵ĺɡΧѩΪһ壬ȻɣεΪ׳ۣڽĹĤݣΪ֮ɽ
ĴţŹʮʮ˺ϱϸƵĺӡÿһԣһλ˰ء
Щɶᣬʮ£һɫȫ쾳ΪǷһӢȴֻпŶķݶ
һһƬĴ˵Ҳһô󡣴ĵҲǼ򵥡ֻаڷһž޴ıΣׯأʱһοΰ԰ףһϵߣϡ
Ľ£ޱһĴֵָסԵήҲ񡣽֮ޣʮ˵ãȴѲĴֵָ֪һ㡣
壬УƼһ߽㿴˽ޣԶһ
ȫ޵˳ëЦŵ֣ޣһɣ
ɽϵһֻȻʵ
ǵЦЦͷ˵ΪץҿǷ˲С
üͷһֻ޸ողУ޲֪ںδ
̫С˽ط̫ϡûмĹ⾰ֻǳ׼ɽ𵤣ҵĵӣΪ
ɣһǻˣһ
ɫһ䣬Ŀĵ忴
һ˵˵ҺֻԨԴ㿴ҵϣһ·ɡ
Цŵ֪Ϊ˵õֻޣɽȴûܳɹȷǺԨԴǺǡ
Ц̸У֮⣬λҲȷЩƣԼûܽĽޣȻֵδЩ֡
ôץסֻ޵ģ̲סʵ
΢΢һЦʵֻ޲ץģһλ͸ҵġ
ˣһ¡˵ѾǸˣеĸˣָøߵʲôز
Ƽºԡ
Цһλ¾ɽͣɣҲҪ֣֡ɣ
ʱѾ˺֮ģ˵ͷ·
Ƽ£ʶŲȴסԲλֻ˵Ҫ֣ڶλĵȺɡ


343 ɽϵĸˣ
еĴüһݼмֲˬƼЩģ
΢΢һЦԶǿͣ㣬Ǿ͵һɡ˵գ߽˴һСš
˶֪ɽΰȴ֪ĺ棬ȴһ
һεֱڣܰİѩů󣬴ⰻȻŸɫ˵ʻһԾƵС䲻һ岼ӳ۵Ĵɫ֮Сǿһʮֻܵ
һƬأ֮һһεѹܲڿ֮УȻһηĸо
˵֮ǰеĸˣһ˿ɣǴʱܵ޴ڵѹȴɲȥ
ɫ˼䣬ʣҲ֪С΢΢һЦ֣ɡ
Ŀһۺżȥһţһ洧⣬ӵƵĸˣǺηʥ
ˣλ֧֮һ塣쵽һüΪµķ䣬̬άĵ
һֱϰڸ߸ϣȴڳƴˣԽ񣬿ɼ㣬Ѿǳװݷ
ܳԾԾǸĪ⣬һ͸ΪԾᡣȻ˵ʿһ㶼ûʲôϵǿԴȣͶ䣬Լжϳʵ䡣ϾտΪΪĪ⣬һ˵ԣȴΪģֻʱĥ
ıַ絭ᣬ磬岻ض
впѵ˵Ѿˣ˵
Ȼ޷͸Ϊɴĸоȴ϶ǵ˵ҲĶ֡
ǿߣҲ˿ĵæǫѷ˵ѿˡȻֵʮ磬ǳƺȴѣǰڳƴˣֳľǿ
ҲΪ⣬ӻֵȥݷģȴû뵽ҲãʡҲٵ鷳
֪кָ̣ûɵһ
Ҫشʱ򣬰һЦһֻ˽
ʦ֣˽ȻȲ磬Ҳ˼ĵط
˵ŹضһҲĸ׵Уһ˽֮УҲûʲôĿģֻʣپѰʤѾõʦ飬ĸˡ
ƤɰĸֻһĿЦʦʵ̫ˣȻ˽֮лɽУûٸ鷳
ļƻɽ֮УշҪͣĸŮɽշĸɾΪɽķ⣬ò
һαˡ
ƺһаŮϣȴף·Ůһѿ͸ֺ˵һֻĳ֡
˵ĻǾЩ֪롣ǾȻڴڴ˵е磡
˽ʿţ֪ߵãסʿǿߡǧûļĸ֡
ȻֹһεĻɣض磬ȴҲûеõ֤ʵ
ʦãﻹҪԼȥŶԸ
תͷһ壬оһȴ̲ס˸£ֱ˰·Ρ
ʦ֣˭Ϊֻ˲ˮʶ¶һ˿
΢΢һЦĵǸС֮࣬Ҫάˡ
һʵھǷ֧ˣ
˵ͷϷ򣡡
ƺһӾͶȤЦеĿʵضʲôϵ
Ȼضﲻһŵʵôʶض
˴ضüʶɡ
һԭ飬ʱɳֱ㵱ضѡضʱܻܿıԵæ˵λǼȻضѣǾͿ취ȾضɣˣͿ첻ˣ
͸Ϊض֮£ȻȻΪоض


344 ޿κΣ
ţһ㶣̿ҲƵЦ
ͻĴЦ岻ɵһǲŤͷ򸶷ȥֻҡҡͷЩӡ
ѣΪηЦһʵ
ֹסЦĵʵôضѾصҪ˵ĵزҼǵõʱֵʱġ
˻һû˵ϣǲŵĵ㣬૵ʵضΪˣ
ƽĵضųƵһģȻᣬһΪȴѾͬ졣˽磬֮⣬˵𣿡
屾Ϊ͸ضѣܾһȴû뵽ǻض֮֡࣬һޱȵķŭвȻŭ㣬ʵΪʲôҪɱС
֣徹Ȼ˵ָ㣬ȫ޾⣬д󾪣̲סſںǳ
תͷһۣȵҸ飬죡
㣡أû˵òԾ
㾲űŭе壬ĵĵѹضҪˣҪǣ֮ĸ飬治һ
غһ췢һХХһֹڵУƼ¶ˣ˵Ӷ
ִ磡ʲôᷢĳХ֮ǽƼºУһأʱ׼ս
һָ㣬С֣
⻰һƼºĽĿͶ㡣
УǽƼ£ضѾһݺĸ顣էһ˵־ǰ޲мߣҲΪжߣ׷Ͷȥһֱɱ˵ı顣
ӣҪɱң̬ݣ䲻ʵ
ƼһҧȵҪΪС
˵գȻһ޴ĻӰſ˶ĳյ˹ȥ
С治ɫβȻ̽һֻƣʱֳһ޴Ӱ
ӰֵĲͻأҼɣ·𾭹ܵһպöס˻Ĳͬһ˽̶ǻӴֻ΢΢˲ɢ١ŽƼҲܵӰ죬ˡ
ƼһˣкȥʿԽԼǿĹͷ˳ֻУƾݺᣬƾˡ
üͷеĹַǷʵ򹥻ޣǶһ߼ʿԣɦҲ˶١
Ȼֵ˼ûУֻ˫һΣһɲǳĹâ㶸Ȼǰչ
еĹ֮ײͬײ˸ְһǵδ繦ǱǿķˣǶͬʱѪ
֮Ĳ࣬Ѿǲ־Ͱֲ˵ģ˵޲һ˿ΡԤĻҪǿĶ࣬Ҫضֻǵˡ
壬ôĵӣȻ˳֣ҲԼжͣһ߿ĳȵ
ǲмĿһֽۣĿϡ
֣ƺղű˵ĲǿʿֻǼֻ΢ĲӬѡ
Ҫض飬ɱ
Ļ˸еһ󱯰ǻΪԼ˵ãǰǺһ
ǲҪˣʦҪɱǣѴ֮ضȻʦ֣֮ʦȴɱȻض֮ˡЩģæ˵
ȻĿ⣬һĳŷŭȴҲû˳ֵ
ЦЦڣǿ̸̸ˡ
һض֮⣬֮仹ʲô¿̸
ҡҡͷĵ˵ضѾǸķˣ̸˷ʱ䡣
˵ʲôĻýƼ¼Ϊŭȵ
㵭Цʵʵô߿Ҳ޷ı䡣ҪôھͶɱңΪضҪô͹ԹԵıͣҰѻ˵ꡣΪҽҪ˵ģϵǣϵ˽磬
صĺһȵãҾϴܷųʲô۶
ûеĴֱ񣬽ĿͶ˽Ƽº壬˶һۣһĬ


345 ʣ
ˣŻ˵ҷǰ֮µ˽磬ּΪ˽ĸͬӦԲԺ󣬼ǿУ
üͷһ壬ʵĶǿУ
㿴һۣ䵭ĵʱȻ֪ˡֻ֪ʮֵǿ˽粻ò˶ã˽罫ڡ
ҿΣƲ
üëһһ˿⡰㿴ôĵ𣿡
Ϊ߳磬ƿɲֵܵסģɫһ٣ĽͷŤһߣֱķâ
Уѻ˵ꡣҵҪ˵ʲô˼
ŵ˽УǿҪ뽫ɢɳһ˽£һ𣬱ΪġҲΪʲôǵԭ򡣡
˽̸ףʹ𣿡ʵ
ҡҡͷЦŵֻҪշ֧ӦҲôӦ
Ļɫһ䣬ʵʲô˼
ллЦ˼㻹ףǵνҵ壡
üһһҿʲôǿжǳЩˣҪˣֻǺұһĵĽڣ
ҡҡͷһҪô룬Ҳûа취ˣһҪֱָӡ
תͷŭĵӣ˳Ѿˣ˳ˡ
Ȼĵ˵ΪԶ֮ϣǿߡҳ˳Ӧ壬ȰҲƣӦ˵Ҫ󣬲ҪִԲ򣡡
ޣôûЩһǽͷݣԷΪǿϧ弤ŭӣûһˮ
˲ĺǳ⣬ӺǹҲסһߣתͷˣȻǲʶʱҲٸǷϻɱ˱ǣ
ͬˣԭսѣû뵽ȴ˵˾Ļֻͷһǳ׵Ŀ
תͷ壬ĵʵ壬֮ʣǵΪҲ㲻ףôǸɱˣδЩϧǻٿһ°ɡ
ĵûʲôɿǵģɱСˣǾ͸㲻죡
ƼһǣΪ˽綼Щ޳֮ͽ
Ƽ£һŭ֮£һƣͷųһֱŽƼ¿˹ȥ
Ƽ²ʾҪǱ߶ȴȶˡָֻһһʵʵĽâʱ𣬴죬˲䶴
еĹҲ˿Ѿ޸˵ľƺ«ɣ֮ǰǿ˲ֹһź˵ƣײؿڡ
ɵĬýƼοϷᣬлĿϼ⣬˷ı
һŭ֮£ֻŽѵѵƼ£뵽Ȼ˵ķ񷴻֮£˿ԥæԼȫɵδżǱĽƼеĹ
ߣ֮ƬҲ飬һָһ֮ǰֻǿĽâٴڿգȥ
ƼҲ΢ͬʱͷų˵ڶĹΪͺ岻£ʱȴһλǶ֣
ɫ䣬ˣͬʱħ裬Լǰһһɫϡ
䣡
µϣ˵Ŀը£ֽ󣬲㱬ѡ䱬ѵٶȣԶҪõٶȿĶࡣ
ۿǰֻʣһϣüͷ΢壬⣬ɱġ
㣬޳ǽͷݣʵСһȷʵáοΪѾ˵ҫһ㣬Ҳ̵ġ
׼һɱʱˡ˻֣絭ᣬȴױȡ
Ȼһǿ̶֮ȣ֮ǰδšһϱѵ˲䣬ɨ׻ɫͬʱ䡣âתɢ٣类˿Ҷͬʱ˳ȥΪĽƼ£ˣǶѪ
Ҳܡɫ԰ף亹乣촽·˽ͣĲ鴤һµӡ
ǿУȫް㷨ӣͽȻκΣ۾˸ŵģǲ߿


346 ƽ
ŭˣִԲҿɱ˰ɣպ鷳
ǸΪСˣһΣûԽȸѾǲӣвޡֱַ裬ŭɶ
ģҪɱɱо֪ܣԸʱȵ
ͽƼȻû˱̬һļ顣
û뵽˽ʿȻСȴҲй룬ּ⣬һһڡ
ο¶ʹ࣬âɢȥ֮޲Ȼ֣ԼһΪԼһ㣬Ȼڣȴǵʶ֧䡣
ĵģʲô
ҲתͷѾʱӡǵΪǿѺɽҴŮɽǻôִԲҲ͹ֲĺˡ
ˣĶõô鷳һеӲӣǸŮˣһҳϣ򲻻ı⣬ҿھ͡
Ļû˵꣬ͱһϡɫڨڨ˵һԡ
תͷ򸶷ʦãҲˣǰȥɡ
ˡҪмͽ䣬ϣ񡣡æ˵
һƲûȤ˵գ͸һﳤȥ
һߣ˵Ŀȫ˵ıġֱһ顣
ʲôʶôǳԿ
ͽСˣƼѹкޣŭһ
ͷϣֱһ⣬žһڽƼµָӡƼΪȫʧ޷ֵôһ⣬Ҳ˵裬޷ܵģһ˫۾ֱҪ˻
иֻͬҰޣ໵ֱֻϧΪӡˣȴް취
һݵɨһۣƲڤ粻ļһֱ๼Ƕ죬˻ؽǧУǣ
һ£ӣ첽˽
ҰˣͶȥ
һĹ˱㱻廨ڼӵ£ȥ
ǲк³ģ߱
ҲֻϴЦţһҪɱˡ
˸һƽΣǶη㴫һԴȵĺ
תͷȥ͸һդֻڶηȻǳȡʱĳȺòǱͷɢִסֽţһͷǶʯ²˺ۣˣϲ˵⿴ӣץɽ֮һûĥ
ޣһʴ֮ĶûУȵӣƼ¸Ƕ޵ҧгݣ̲סſڴ
ʲôˣƼµĻ䣬һʮ׺䣬ֵ˹ӣҲн׵Ϊ
СǰҿƼһۣʱȻ޹˼ɵĶ򣬽Ƽտ֪
⹷ôĵӣĽƼ´
¶ЦݣһһɫıӰʱηդ֮͸˹ݺݵĳ˽Ƽ¡
ƼʶıҪڵȴǺԼΪѾӡˡһ飬ӦʱȻıžһ˽ƼµϣһǳѪۡýƼ²ʹֱü
˽Ƽһޣ仹㣬Ӱ𣬺׺мĿ죬æŽƼµǽǶ彫ס
η̫СȫıӰ֮£֮⣬Ҳûбİ취Ƽû¶ˣеıȴȫеϡ
һ죬һѪۣн׵ΪƽʱƼ»ӻֱҷ𣬿ڣȴֻʩŰ
ֻת۵ĹеıһƬǽ塣ȻƤ񣬴ʱҲ̲סͷð
ˣһŭȣɫĵ䡣
ȻΪ⣬Ȼڡһŭеıӣͣ
˿壬ݺݵĵһ䡰ɽΣҪٲʵͷں棡仰㼱תˡ
Уû¶ɣŻصеԣǹеʵ
Цŵӵľ治С̵ģ


347 ϣ
б߲ѪƼֱĿҪ˳ôˣܹˣ衣
ηʮּªͽƼֻܼ򵥵ˮΪϴһ˿ڣ꣬彡׳ǿͣҲûд󰭡
⹷ƨ治Ƕԭȶӡ󻹲˽֮ǿ֮һƼһΪ˿ڣһߺ޺޵˵
Ҳû뵽ﾹȻһСˡ֮ǰض˵ɽɹЩΪذϺСˣҲɾĶȥʱ򣬻Ϊ粵ڲףǱıƭˡ˽ƼµĻҲǷ߷ȻԹŭ
ףΪʲôԸðһҲҪɽ˰ɣͲ˴ĵط˵
Ǿȥû뵽ԼҲˡЦһε˵
ȴһĸмΣ˵λΪҶ䵽أôȥ˴ңҲãԽ˵ԽֱҪ޳Ƶġ
æ˵ⶼԸģôܹ㣿Ҫ־͹̫ˣȻҵһǿĿɽһ뵽ǿ˵񣬱ǽסû㣬ԴȤ룬ʵضû𣿡
Щӣȱڴˣճĥ裬ֱݡ֮ӲţûѡԾΪлһϣϣضʱƣȴʼûضκϢеϣ֮⣬һ
ССʱ˵Ѿᵽضɫһ
ηƹ谵ȿı飬ôһ˵ȴһϲæʵСѾ·𣿡
壬Ƽһۣ巢һ̾صĵС⣬ˣ˵ʱѾѾ뿪ˡ
⻰ͺһڳȵԺը죬ֱըðǣΣסʱķ
˺һȲŻǲŵĵ˵𣿡
ɬĵҲϣһжֻһζѡ
ɡضΪôߣʲôɱȵĻš
죬ˡǸСˣڵĿɽǸոֻ֣һ֣ӡǵΪʵ̫ǿˣǿսʤ
ھҲ˴ΣʵǰݲóȲš
ϣͬʱȸǾʹԺһһĸֳضݣͺߵӰ㣬黬䡣
Ҫмͽ䣬ʱͻɱ㣬ʲô㣿ʵ
ƣ翣ȫްɣĵ˵ʲô㣿һǡҲãܺضӢۣȪҲҳȲ
һ̾Ϊɥ
ԴˣִһʹûеôҹƼҲͬ飬Ҳ˵ˣηһƬ֮С
˶Σ˲١һڻ԰֮У԰ĴɫԺԼΪʱĳ
˵ԸͻὫɱ˽⣬Զ϶Э仰˵رɱ˵ĴȨҲؽ֮֡뵽Ĵֱ̲סٺٵЦԵúмήȫʿݡ
ţʳǡţȻƳӭһλŮжžµʳüͷһ壬ſʵ
ŮæڵϣĵλСֲϳԣֻ˻
ѾͷƢͦģңȥ
ŮҴææʳ˫ַϡӹʳһΣֱһ̣ʧ٣һŵĶС¥ǰֳΡ
ֱƿһ۱㿴ǰݵҹѩѵõļһ˿Цݣ˵˰ɣҸͳԵˡ
óȥҲԣҹѩûһۣ㽿ȵЩΡ
ǻˣѷŭǶҹѩȴǳĺáҹѩѵʣǴŵҡΪһֱĥһӣ٣ûապҹѩʱҹѩ츳𾪡֮ǰһֱΪΪѾˣǸҹѩһȣֱһ綼硣


348 п飡
֮һ𣬱һʰ˵ӲʩҹѩǲϴӦΪʦһŭ֮£㽫ҹѩǿ°ֻгһգҹѩܸı⡣ȴ͹ҹѩľǿһ죬ҹѩǲԲȣԸ⿴һۣ˵ǴӦˡ
ѹӣǸ֡ǲԣġ
ҾǶˣҲΪʦҹѩԸȻᣬҲоǿһ档
üͷһ壬ҵͽʲôõģҪ֪յһȥҪͽ֪˵üͷΪͽˣ
ҲŲϡ˵٣Ʒ⣬ôܻһƷΪʦ
ٺõƢʱҲЩĨˡеʳصķϣĵִⲻϰΪʦҾͽɽһӣ
ߣˣͽұץɽϵϢСʱСɱɽƽ˲ɡ
ٺһЦʵ˵Сһضɣ
ҹѩתͷһۣôҲ֪Ȼ֪͸Ͽң˵Сһ·
ЦƲҲ˵ǸСǲ˵ôģҲˡΪѾˣ
ޣ˵˵ҹѩһ˼ڣ
ߣ㲻ңҿԴȥһŵˡ
ŻԼҹѩﲻһ£ŵʵǡ˭
ǣһ֣ͷųһ׹⽫ҹѩס˱һʧ˷
ŵգԽŨأֱЩǣǳȣʱڼı֮Уʱİ׹⣬Ҳûбע⵽
ΣҹѩûüΧĻȿһݵ塣һŷģͬ䵽Ԩ͵һ
֡ǰҹѩʱ塣һ̧ͷҹѩɫ˲䡣
ҹѩ㡭ôֱࡣûȳҲˣھضİŮҲʲôҲˡֱǴ۶ضΡ
ҹѩô㣿ҹѩΪڴ˼𾪲ѣڳȾ㵵ɤ
ҹѩͷһȵĲ״Ǿ׺䶥ǲŵʵȽ㣬ôˣ
Ⱥ޺޵ĵһۣҧгݵĵǱòȻϻ쵰ģ
ȣҸĽѵһŭȣͷų׵˳ȵڡʱһҵʹֶ˺ۡ
ҹѩͳһͬΪ˾޸ˣһ˴֮ĸңѾʧһ˲ǳĽ֮顣ۼȳʹ࣬ҹѩȾŭŭǳȽʲô
ĵɽͽ
㡭̫ˣҹѩƽһֱڵɡ֮£ӹĳ棬ֱĻ
΢΢һЦһҪˣʲô̵̲ģ
Ҫʲô˼ҹѩɫ䡣
ɱİĵӣҪҾͻһͽ䣬ʱһնͷΪͽܱ𣡡
УԲУҹѩĺ
ȴ˿Ҳᣬתͷָָ壬ҴҪ֤ضȥɡ
Ƚ㡭
ɫһĵԳؼͲҪ˷ѿˡǰŭˣһóĸң
ϣ۾ݣҹѩûµˣĴ
㲻ʣʺˡҹѩһĴͣ˵壬׿ڸضѶɡ
㡭嵱Ȼ֪ϢҹѩǺεȵĲпᡣõȥҹѩġ
ҹѩĻعʵǰСѾĻû˵ڣҹѩ
һ̾ͷŤһԡȻûش𣬿ⷬٶѾҹѩ𰸡
ҹѩֻǰһڣ˱˹ȥ
ⱨӦģƼ߲ѵĳ
ҹѩЦҲˣһſЦŻȥҹѩƮȻӳ˵Ρ
ˣֱˣƼ´Ҳûôŭ£ͣ


349 ̤ɽ
ıֳأгֱҪĽƼ£֪ΰοѵ£Ҫ˶
һҹҹѩ֪޻˶ٴΡǧĴԨûҵض䣬ȴضѶпʵͬһУһĸƬѾʱ顣
Ҫһ֮ȴٳ²ġΪӣΪʡضһҲעҹѩⱲһҹ
ҹҲҪӭ峿ĵһҹѩʱǼһųס
û˿Ѫɫ԰ֽ˼ˣҲ᲻ʹϧ֮顣
С㣬ȥĦ䣡һ˽Ϊ֪ҪҹѩΪͽӵ̬Ȼ㹧
Ҳȥҹѩᣬȴ͸ļ
С㣬ǰӵӹһ˿Ϊѡ
ȥҹѩ˵Ļᡣ
ǰΣֻù˳ȥҴȥָ²ôĻ᳡󣬳Ƭ̣ӻǰˡ˼ûҪǿҹѩĴ㡣
ΪС͸ΪӣʵȴΪ˶Ϊǰٰ㽿裬ΪıɱĴ󣬾ڣǶӣɽڵǣ¡
Զߴ£ͽĻ᳡ܿ㲼ϡɽТԼ·Ҳ˰ɫ
᳡ׯضྲижǱƣɽĵӣ㶼һ˵ı飬ûһ˿Цݡ
һоһŭȡͽȣ
УӣҴҵĳ˽֪ʱѾֻǿ˼ۣȴƽĺܡ
Ѿ˳׼ټڵĴʵԲŻƽˣȴǽƼ£̲ס
ųȣҪ˵Щʲôȴ˵ڣֻһ̾Ϣ
΢΢һЦƽĵλһˣǶౣء
Ҳ꣡㲻ú˼ƽϢеķߺ޺ͶԳȵʹϧ̲סʹͷײǽֱײη졣
ԭɽϣûκѡʱ˵¶ȻȴůԼѡ񣬸޺ڡ
һɽӲͷųȣ֡
ȵһתͷݺݵĵɽһۣȵԼߣȰգһۣף̤˳ȥ
ɱĹҧأȭͷֱָ߬Ҫ̽
ִ磬ѵûܾȵ˳𣿡ƼѾ棬Ŷʵ
һ̾д뱯ˣһͺǱʲôסƵģһֶҲ˵
ɽϵΰǰʮ쾳Ȼͦʯ˿ƾĺ紵Ϯͨ˵۾ʹߣڲ֪䣬γһָ߰ԽУȻʵֻµĹѡ
ʲôˣһŭʮ˵Ŀ⣬ͬʱ۽Ψһͨɽ·
ֻӰ̤ƣƮƮ˹мǸӢϴһаЦݵ꣬Ŀ⿪磬ʮ˵ʮģܿƵһ
һ·ϣضƬ̲ͣϣڴ˿̤ɽ
ʮĿг䱸֣ضĿǵһɨ󶨸֮ϡҵĴ˼ۣĵĵһ䡰ôһȴʲôƨռţǿϧˡ
󵨣
ض󲻾Ļһڣʱʮļ߿һŭ˷һ֡
ضЦ˼ĿƮʮ첱Ӵ֣˱˾ջĻϣǵŭ𣬵ʵڣң
ɶʱıòءһ·ϣֹһεضı򵥣ҪһҪסòҪˡû뵽һ·ϵĿģضȫ˶֮硣ضƣǱɱġ
ʮʱ޲ߣĦȭƣɶض˵䣬˫ҪĴæԾǰ͵˵λǷɶĵӡʦɽͣλΪͨһ


350 ˮ
ɶԱ˼ţʮעضתһͳˣ´˷ɶһۺ󣬵ʵĵӣ
ƽƽɽһŶĻȴֱ䣬ǶĴ󲻾ɶкǲ졣վɽĵ̶Ҳ÷ֻܽ찴ڶ˵ͷ˵ͨ
ǺǡɲУЦ˼˵
ΪʲôɶĲ⡣
ĵĵΪûκ˲̤ΰ벽
Σ㡭ʲô˼ɶһݡ
ʮȴͬЦƵģһĴЦǰӻĻһмĵʦ壬ѾΪ˵ΡΪĵӣҲҵɽҰǲ֪
㡭˵ʲôⲻܣɶֱǻĻһϳ˾㵡
ǻЦĵ㲻ţûϵͰ£ȥΣȻͼʦˡ
дɱǣɶԭҪϢˣʱЩһŭʱڶҲһΣ˹ȥ
ʮΪߵǶǿߣڷɶȴĿûغϣȫȥ
ɶһѾסͳ죬ӵҪһƽضס
ǻŻݣһʱȴǱɶĻͷףг⡣
ǡǺôĵӣȻɽףǲŹǵġ
⻤ɫĿţضЦһһѶסĲָ΢һգǻһƬʹ֮ɫ
˵Ķ
ɶݣضȴҪݰٱǻһض絶˱ŵ˿ӡæشڡںɽΪΪʦ־м롭䡭
ضüͷһ壬תͷԷɶ޸˵Ƿͷȥʦǻҹѩȥɽ
޸˵ʦھмͽ䣬ɽϵʿӦöۼںɽһȥ
ض΢΢һЦŵĵôѵΪҵģ
޸һ㶣ɶ޸ضΪʮҲ˵ǻǳʿۼںɽĻᣬϽʦȾȳ
޸һҪͷȻԷͷжȻڴﴫһϤ
ǽޣһضһӽ˴޸˺ͷɶ˽ȥ
һ˱㿴ޱһƽﳣĴԡĶ˺ۣԵʮƣ
޸һдʹæ˹ȥϵĸҪϡĶ֪þ˻ǸȴһӦҲûСǻͨĸٴһ޸˵Ҳ˵ϾͶϡ
ʦ޸תͷض
ضüͷ΢壬ϵǬʢâһһӨӨͶسһӣǳͷųһӨ͸ˮɫâ৵һն˸ϡһ촫Ǹʱѿ
ָɵĽޣһϲõĺУ͵˽޸ĻСС۾Ȼˮ
޸һ߱ŽޣһСĵĸϵ˺ۣϧﲻͣĺ治Ƕ
ضִǬʢóһƷ龧ǽˣϵ˺ۣʱ
ָ˵ĽޣһߴߴǱò
ضüͷ˼壬ҪСɽ𵤡
ʲô޸һζҪըˣ̲ס
ضʦȥʦǻҹѩ޸һȥСޡ
޸˵ͷŽޣҴ뿪
ɶҲҪ뿪ʱ򣬱ضסˮɫݸɶ˵ˮͻԭһԡȥðɣ
ңˮʮ󡣷ɶһʱЩҽӡ
ضЦЦԭȵǰѱһֱӦҪ޸ҲڲնˮΪĲɡ
ɡҲ̫ˣҵǰѣʮҲһѣΡ
ȷɶѻ˵꣬ضʮֲͷżְԵĵţĶôϻ
ضƢɶ֮ǰ̹ˡپܾллˮ˹
ˮһ֣ɶ̲סһ£ˮУһɰޱȴӿڣֱãԼˮΪһ塭


351 ֮
𣿡ɶֻԼͺǱһˣ޲ӯǿ
󵨶ͽôɽһŭ⣬Ȼһź۵ˣһĨɫ磬Ӷ
ضÿһֻۣԷɶ˾䡰ˣźɽȥ
վסضҪߣǺϴӦһŭض׷˹ȥ
ոյõˮɶʱһ⣬һɲǼ䣬ˮɫâüҪСǺ˶ʱܵһޱߵѹɫһ䣬òУ˻
ղһӳѷɶҲһֻԼͨˮȻǿ屶
ǺأǾ㵵תͷɶһʱ̰Ŀ⣬ˮ֮ϡ
ҲµĵӣȻΪôܳ裬һΪҲףһʿƽʱɶʿû˵ģΨŰķݶǽ죬ɶˮúõĶһ
ٺ١Ѿͷҿ㲻ɶֻǸһʿ˵һֺӣɶеĲһ㡣
Բѣ챾Ҫҽ£ɶһȣûˮɫâ˷źֱ˹ȥ
˸оâϬɫ΢䣬˫ƻ磬һɹɺɫԼС
ֻ첻ϣâͣײ֮ϣûƿȴҲƵĺˣһ˼
ľ֮࣬ˮ־ڱصá
ɶĹмЪǺ˶ʱһɫӰ֣ͬʱΪҲ˼£÷ɶܵ˲Сѹ
ɶҵæʮ־֧ҵ˵Ĺһһ⡣ˮƣû·硣
˵û·磬ɺ˵ĹһһƺûûˣǰѷɶŪмķ
ˮܸܵɶ⣬һٿȻһſ֮ХХͻȻ̺һɰƣͷĺ˲һ
źֿյʱһˮɫӰӽ͵͸˳ɲǼ䣬ˮɫ⻪ʢֻҫۡ
Ȼǽ飡˼ˣɫ䣬֮˺Ȼ
ɶҲǳ˲˼飬ôҲû뵽ŽȻ˵Ŀ¡
ˮɫľһڿƬ̺һĲ˷ɶͷӷɶͷ̽˳޴죬ͣ˿˿⡣ɶȾŮһ㡣
ʱɶȴԼܿһ㣬һ׵ĽУ糤֮ˣ಻ʩչ˳һʯĽâŽƣݺῪתۼĹ򣬱㽫С
˴Ҳû֮µвͷƤ䣬æȫΪͷųһɫŽâֵ˹ȥ
¡¡죬ܼꡣ˵ľͺǳкҩȫȻûէһ뽣âഥľ
һҽлû꣬˱㱻ɫâƳ˷׷׶
ɫâɢ֮ʱҲѾѡѪһڣȪ˳ǾϢһ˫۾ҲǵɵԲ
˵Ƿɶɱģ˵ˮɱġ˵ʬȻغڿ˼Ȧ󣬱»صڡ
ֱΧɫ⻬ɢɶŷӦ˹ͷ˿ɢžӨˮղŷһУͺһΡֻǺ˲Ҳ̶õʬⲢһΡ
áɶսˮü֮Ǿϲ
գһ측øոͻ޸ˣӵ֮ϵսˮҪȾ측߳һضսָû̶ֳȣ
ɶ˷˺ð죬ض飬æ֮ǰǸѾİĻץ˹ӲԼҵɽµĵΡ
ڣִ޵ڷеıӣž죬ӵһηһֱǵηǰ
ɽĵŲٵˣһ·ҽаֱα˽ƫƫԴƺʮܣʱķЦ
ޣƼ̲סŭһĶ


352 ϣ֮⣡
ӣ˵ʲôűӣһ˫۾֮ɫ
뵽ȴʱ˵ѾѪ񷣬ԼȴʲôҲˣƼµбԵĺޣȻײУſڴޣ޲磡
ӣӲһ𣬻ӶӱŽƼͳ˹ȥ
Ŀ죬Ȼ֣̽һѽȻΪӡȴ䡣
ҲˣҲ׼ף
һΣ䱻壬¶˼ֵӣģڼվ˳һߣһһʱڱÿ
һΪ⣬ֵֻܹĴһĵʹĽ˿
ִ磡Ƽ̲סһֻģѪӿעȻԺݺݵĸһǳѪۡ
æ°˺һزָ
ȻĴĻ类հľʹ彫һ˫ߺ޵۾ĵ䡣
Ц˼ĵ㲻ϲҷҶĳͷôζɣٺ١
㣡ҧгݵ˹ȥֻϧмһդһӵŭǷйá
ȴǲıӶʱһɫ磬žһصĳеϣʱƤѪ
ȴͬûиоһ㣬ֻǷĽִդĿ϶˳ȥҪץס䡣
ɱ㣬ɱ㣡е״ѽڷ
УҪƼһæǰҪקȥٳԿ
û뵽ûȥıӱͲϣֻ۵ĽƼʹһ˵ϡ
Ƽ£æ˹ȥֱӶҪ˳
ȴ·ǿһֵϷĿЦ
ޣЦĿģȻһŨ̵ڶƫУ½
һڶ̲ס췢һ󳩿ޱȵĿЦ
һ۾ˣսжޣȻһԻһ֧룬˸źɫ⣬ֱеĺ˹ȥɱġ
Сģ˿Ҳûж˼ʧɫ͵Ľ˵ڵء
һѽԼϷȥŭ֣ҴһӣҲûܵ裬һʹ죡˵գһµվŭ䣬Ъ˹ĺɱң쵰
ǳˣʵ˵ȾƣӷҽϷǸ۲۵ˡԸţ飬ϡܵ裬ͳԽܳܵĵߣʱȻһ֮ġ
мʮĽ飬λ᲻˽Ļͬ˻Уȫǿ⡣
ҪȰ˵м䣬ĴȴһƬհףͲ֪˵ЩʲôʵǱʶγûһͷ
ͺ¿ȥɣһӰ
ȻǾелһǿҵĲʡС˵ʵûһʢҲû취£ֻޱߵ衣
ûб۾۾ݺݵĶ䣬вԼһҪεļסݣȵ±ӣһΪԼ
ûȰ裬ҲûٳȣȴѾ⣬Ҳš
νûвɢϯ壬УƼ˼ʮʹûзֿ˴ʱҲòˡƼµˮ˼Ϊϸܲе⣿
оĵȴٵһʱıӾҪ̴кǰһ̣һˮɫĹâȻ𣬻û䷴ӦıӣôˮɫĹâУѡ
ʲôˣıӱ٣ϲա
У壬Ƽ˵ȴд˾졣
⹷ɱʦ壿ɶɤĴ˹
ɶֱԼĶ䣬һ˫۾ѯ֤ĿƼ¡
Ƽ¼Ĳû˵ɶɶ
Ƽ˷ܵʱɶӰƮȻ
ʱǵɶѾǷɶڰһʱ͸һĨǾɹһĨϣ֮⡭


353 
ɶǰһֻԼʦλʦ壬ȫˣʱ䣬һŷľͺҪըƵģŭһĻ棬
ɶޱȷ߿ʱǿЦ䣬ȫûʶԼѵǹԵĸ߰Ŀ⣬˷ɶһۣǲмĵëѾͷɽΣʲô˶ܽģ
ɶһӹһ˿Ц˵ֱһ˹ȥɶҪΪܵĹֻžһ죬İգͬ͹ͷıͬʱŶϳݺѪˮһǽ
һС䳤֣׳ʵҲܲסֻתǰĽǡ
ĺãıУýƼзߺޣɶһƣ˴
һƼºãɶǷſֽţӷһлס½󣬱ҿ
ֻȫܼİһʼ̲סʹߺϼ鵽ߺߵûˡ
ЩͽûĴĸжԹޡʱɶΪǳһ޲ֺãһƬ֮
ԼĪʮӳǳ׵ɵˡһֱͷһ˫۾׵ֻʣһģҪຮ׾Ͷຮס
ɶԼˬҲ⹷յһȭп񫣬ŵ
ɶһ㶪У߬ȭͷ׼ʱһȭصĺĶϡΪȻӡڣһȭͬᡣ
ſڽǰԵķҲһ˳֮˳ȥ
ҪҪոմҪһȭлͿŷɶˮһɱڵı˹ʱð˲ûɢ˼Ӱľʹڷɶǰ˵ıͷ
ɶŲһףŭһʦʦ壬
ɶϷŹԼæҪӡɶһ⣬ˮȻһɫâһ㽫һΪƳ
ɱĺãһߺ˷ܡ
ƵĽƼ£ʱ̲סеһ󳩿죬ֱɶɱĺá
ʦʦ壬ɶˣɶҲʬһۣһסǵդնΡ
ɶô֮󣬽Ƽŷɶ֣ʵ
ǰɶǸСѾǷΣյģͬʵ
ɶ΢΢һЦ˵ʦʦ壬Ƿİɡڣѱ˲ˡ
ţ壬Ƽ£˵ͬʱһƬȻ֮ɫ
ɶЦضѾȥ˺ɽѾˡ
Сɶһ
һĲ㯣ɶĵĵһϢضҲ֪ʲôȬΪ񻹸ǿˣ
ɶһ˵ˣƼֱ˷ܵĻһץס˷ɶĸ첲ɤʵɶ˵ģ
ɶЦŵȻضƾһˣҿûôĵӲɽ
̫ˣ̫ˣбоʱϢֻûȻʣ·һ˲ɢȥ
⣡Ⱑ弸ʮδ㼤һ˫ݺĿУԵ˷뼤
ɶڶҲǵ飬ضҲ̡
ʦλʦ壬Ͼ̸֮ءңǻҪȥҹѩ߰ɣɶ
˵ֻ裬ȻԸҪɶһͬ뿪ηһ׷׿ɶҲˡ
ֻһɶЩ˶˰ɣǺöˣӦöǻˡ
˵ɶԥˮӶһ⣬ݿĽľӪĵΣ˸ɾڷһԷɶ޲мĤݡ
ɶ˰֣Цŵ֮ͣҳݣλǸϽؼңžȥɣ
ڷֵмĻŷ׷ɢȥ
ƼΪ֪ضȻʱִӵеãЦŶԷɶ˵ɶԽԽŮ緶
ɶһ죬߲ʤĵǻʦ̵з
㡭ҡ˿Цʱһ޵СŮƮƮĴ˷ɶĶ


354 ֵС
ⷽɶˣҲɫһ׷׵ŵε˹ȥ
ǴﴫġЩȷ˵
ڵεľͷȻһηֻηĲһդΧɣһǽڣֻǽڵϷ˸С͸סΪƹ谵ɶһʼûע⵽
жǴ洫ģɶԥֱһ˹ȥֻһǵڷɶǰǽڱȻȻ¶һǲСη
ηһһСӰϸ۵ĲӣӤ첲ϸסʱһ˫ںĴ۾ǿĿŷɶ
ɽĵȻһԼĪʮһСŮɶֱԼ۾壬ƼҲһķ߷Ȼû뵽Ȼ˵ԡ
ҡȾҡСŮһ˫۾㹻ˣټ󣬸÷ɶʹϧѡ
˵æˮסСŮնϡ
ɶҪǰСŮӵϷСŮȴȻһҪңҪ
ɶΪǱŵˣæ˵Сã㲻Ҫ£ģһ˵ţɶһСŮ֡ɶľٶСŮ۾ǻңʶŤҪ㿪Ȼʱ֮Уͱ޿ɱܣɶ׵ľס֡
һ˲䣬÷ɶ˼鷢ˣһĪǿͺǺˮް㣬Ѹռ˷ɶġʶʲôڵٶȱСŮ˹ȥ
Ҳ˷ɶӦĿ죬ټСŮ÷ɶܿСŮ˿ûб˸ɶ
⼸ӵĹ򣬻ǽɶһ뻹ࡣɶֻһѣΣͨһ˵ϡ
ɶôˣɶֲͷı˹
ҡҡղֿµĸо÷ɶĻ²亹֪ô˵ֻǴľСŮ
СŮԵʮΣͷȥɶȻǰҲϷ
СŮΣֱ·Ҫ˳ɶҲתͷղŷһУ߸塣
ʶ㣬Ҳû˵¡ֻҪһӴҲᱻһߣʵ̫˼
ԡüͷһ˵
ʦΣգɶǱŵˣһҪԣæ
ҡҡͷû¶һµĻͰǷֿ˵գɫͰĿСŮ˵Сոֺ𣿡
СŮһž¿ɰϣд˿־壬ʹҡҡͷֽԼ
Ц˵£үүµģүү
֪Ĵ飬ŵĻȾСŮСŮĽ˳ɲûȥ壬ֱֱֻ
ɾôһȴ͵һסãɺСŮһӴڵͬƵģСŮӿ˹ȥķӡ֮ס
оΪֲʶĽ˻ֱֱֻѾ˿£һʼ˵ģ֣ǽ֪ô
аŶ循һ´СŮۣԻ
Բ𣡡СŮҧҧ촽˵
æⲻ㣬үүĴСܸүүʲô𣿡
СŮɵĻشҽС
СƼǶһۣʵİְأֽʲô֣Ķ
Сҡҡͷϲ㯡
ôģʡ
СŬ룬ֻҪ˳ȴʲôҲ벻
ʦСŮ
ɶҪ˵ִСܲ򵥣֪ϣһ
ɶҲ˼˵ͷĶС˵Сһߺòã
Сԥĵ˵ͷϻѵõ¶һƬЦݡСͳްɰôһЦ÷ɶǶ˿˿֮ġ뽫СӵڻСǶصı죬ֻ·ַӾͻɸʬ
СҲ֪Լ⣬ȻãЩ·ҲȵǼԼߡ忴ˣֱ⺢Ӷ¶Ҳ㹻ǿ


355 ͽ䣡
ɽʵָɽı࣬ﺣȻҲܸߣɽƲ¶ȱȽƽپһһƬ򳡴Сƽ̨ƽɽҲڵҵĵط
ʱﱻóһ̨귫ƮһƬذסɽһڵӣϰˣѾֺõλã
Ȼŵӣ󲿷ֶǻûͻߣܹҲһʮʿһʿʮˣʿˡһۣѾɶˣС
ƽ̨룬ñѩľʯһɣɵĸ̨̨룬һŹΪƣƷԼּƷûаλǰ棬ճһ˵ǰڷųͷ­ĵط
һ뱸ɫĻһܣ󽫱Ŀ⣬˱ڹǰĳϡдȵȣ֪
һЦ̧ͷĿг˲мȵҪɱɱĶôϻ
󵨳ȣкΪʦ֣ѾӣֵҶʦֱʿһˡָųƿڴ
Ҳ׷ֱȸ
Χ˷ĺɱ˿ҲΪһ˫ӣɨһܣıģ˵Щ棬һҪǣ
ɱɱ⻰ŭһɵӣǺסвĦȭƣҪгȡ
˫ѹڵӵĹѹųŭŮǵ㣬Ͳءȴ𱨣ɱͽﲻˡұҪ㣡
ͱűľģĻ巴ЦƲ˵ȴΪ֮磬ħĶħʲôʸ죿ʲôԳޣ
Ůȵô裬ȻǹҲסһŭȣƱ㽫ڵء
ȿһѪȻʹ࣬ȴֻǺ޺޵ĵŵĿ⣬ֱ·Ҫһ㡣
ΪԳĿ⣬Ҳмһֺȵ޺ۺڣ
һʿӦԾڣ
һָȣն
޺ûƬ̵ԥ৵һ㽫˳һɱųȱ˹
ȻʹˣվҪһ̾ı۾
һĽ޺۵ĽϱŷֱųȵĲݺݵնȥȻ۾ǽı䣬ȴĸܵһг˲ˮ˳¡
һȻԲӦǽնڲӦ÷ҳҲûиоԤеʹɻ۾һĨϺâٿһ£ͬǰ۽ǻ
Ӿʱ޺ıžવһϳضͬʱ˱һε˶һվס
вһ֪и˳ȣֻȴ֪˭һ˫۾Χ
޺Ҳ뵽Ȼ˵ҵңټԼı˲ݻ٣־ŭ̲סŭʲôˣôĹ
ߺߣ޺۵Ļ䣬˷һֱߡ
޺ΪߣʱһĨϺɫĻ⣬֪Ӻζ৵ı㵽޺۵ǰȵ޺ѹʱǵϺ컪⣬Ѿ塣ޱȵ㯣޺ͨһҲƵĵ˵ϡҪֻеȵͶ̥Ժˡ
޺ǶʿĽɽڵӣ޲ʱ޺۲ңôģûŪףһ޲ɫ䣬вȻ
ҲǴһոǵͻϺ컪⣬̲ŵ֪ǿ˶ٱӡУֱеһƴ
ϣбǿǿߴڣ㣬Ȼɱĵӣһʱ֮䣬ЩͿˡ
η˴ȣһϣͻȻó˷ܵĻֱ
ȵһ䣬ضһƬƣ˷Ծ˵ߡ
ǵƮƮһ˿紺Цݣ֮СΪԲãΪģʱض·ƣﲻַȣ㵹
ضˣᣬɵ棬벻ᶼѣ


356 
ʱضֱصķͷǹȥˣȵ㿴Ĵˡһ̣ͬԺֻһӶǡ
ֻǳû뵽ԼľȻض˵Ļֱһֺһĸо
ȻԸϣʵϣضķɺȣҲ𺳡һ֣̲סҪĤݵĸо
оضǺͬǿĴڣԲʿܶĹġǸˣʶһ㣬ȻӲͷƤ
æһضңңһ﹧ĵɣ
Ѿ䣬ȴضԳδЩЦʿΪ𱰣ųסĽͱ֣ҲӦ
ضֻһȴǿҲһۡһ֣һϵ顣
ضĮ̬Ⱥ;ٶһĲһľ쵽ֲζ
ض㲻ǡһָɣ̲סɻĶضʵ
ض˰֣ȰƽЩ˵
ƽض۶ͷæĶض˵Һɺԩ𣬲֪ΪҪΪа
ԩ𣿹ض췢һЦЦչֱ·εĺˮԼɽڵҡҷɫһٱ䡣
Щδͻ߲ͣϵĵӣҡ΢ǿһģѪ磬ģֱ౬ѣһغ
ۼİٶλɽӣգۼĹ򣬱һ롣
Χˣһı鶼ʹ࣬Ҳ⣬ԼȴһҲûУȶʱʶضΪǵһʱ򣬾ǿһ㡣
ҲˣضǳɱġȻ֣ҲôԴСһ߽ĵֵסض޴ڣɱĿЦһ߼ѵĺȵˣֹͣ
ˣŸոտʼضüëһ͸ޱɱ
һĭŵʵҵʲôޣȻҪɽѲɾΪŮ
ضһߣȻһƻӳ
һϺɫĹâ绮ƲĲɫ磬ֱ˹ȥ
֮£ԥȫģƽƶҪֵסضһơ
ֻϧȻǸ߹Լ͹ضһ֮էһײľ㻯УضͷųϺâȴƺδзֺһײؿ֮ϡ
ⴸ˵ʱ󵹷ɳʮԶѪȻ˲ᡣ
ֻǺԼһŮضŭ𣬳ϲһ˺Ρ
ʦµʿ׷ӵǰɫ¶ɫһ޲Ȼľ
ᵽضһ֮ʶضеĻҪ¡з࣬Լʲôʱôһλɷǡ
һԻضЦһĵʵǵһ޸˵ĵʿ𣿡
һתסһŵĵǸԨؼұҴ˵һʿ
ضһЦԲҵͽܣ
ˣмȾֺڣ֪޸ضôһǿ̬ʦ˵ʲôҲᶯ޸һë
һľɫںޣضʵɽϣץһŮˣҲǰɣ
ĵ˵ͷͬʱӸо
ضĵĵŮˣҶ᲻öһ£㾹Ȼҽ°ߣض۾һУֱĶˡ
æĵɣҡ治֪ǸôһϵңҽץҪ˺Ϊͽҡ
ΪͽƾҲ䣡ضһȣֱûĻŵˣͷ亹ֱðֱ̾Ҫǵùȿˮֻҹѩ츳ˣôû뵽°֮ǰȲĵϸأڵãͽܷǵղˣ㲻ûҪԼ
߶صıкڵʱض˵˵㽫壬УƼ˸֪ʲôϵ
ԴֱЩ£ɵɵҡҡͷ
Ƽ£ҵʦҵʦץʦʦ㻹˵ԩ𣿡
ض˻һĶˡȥ룬ض˵ǲģֻһΪԼԩɣԩˣǲץģǡ


357 Фӣ
˵Բԣûѻ˵꣬ضһڴ
һʵѾ֪ˣ
ضЦһмĵΪʦ壬ڲ֮䣬ټʦУҲʿƾ㣬־𣿡
Щεĵ˵ͷ˵ǣʵ
ˣ˼Ĺϵͬһǡضĵʵ
ĵ˵ͷȻʶԣżֽŵضŵʵ֪˵Ĺϵ
ضüëһȵƲ
һ˼£ûһƨ˵ϡһɷɷףп̾Լ治һࡣ
ոջΪҵһɽմմϲû뵽ɽĺ棬һɷǡ
ɫ仯ضмЦѣĵҵӣ°Ůˣʦҵв岻ܸһɱ𣿡
ضգһһ䣬ƥһŵп಻ɣֱóȵһֱҪɤ۶˳
ڵӣȴһ¶Ȼľض֮£ѡ
ض˵ݶϣѾǾ·Ȼضǿ˵ӣɾôԴУȻԸ
һҧȵڵӣһƴˣ
¶ɣضϸһĨЦݡǵĮֱͿˣҲûʲôͬ
һȰգ𣬻ɲǼ䱻һɰ׹֪֡Ѿͷκεı˲˼¡
׹ϰγһ֦֦ʵʵǵصضȥ
һ֮䲻Ժ춯أҲǲǧҲҪһ֮¡
ȵĸУصһ˲䣬ֱΪ֮ս֪ԼһУʮ
ȻضȴǺݣɫһƬƽֱֵǰһϺɫĹâ˲ŷתۼĹ򣬱ǧ
ͷųİɫһȻϺâȴǴݿ࣬ת˲
ǳΪҲǰضȻûôŹһŭٵϺɫâ˲ǵصİɫ֮жֱƶȥ
֮£룬æȫ
ֻΣܿƵһˣͬʱѪ磬Ȼػ
ϺɫâɢȥѾվûˣɫ԰ֽмȺŭҲƵĳڵӺȵǻʲôϰ
޺۱ضɱʣµʿʮһʿ㿴ңҿ㣬ʮֵġʡ
һܣҰܵңǲòʣֱȥ
ڵӳǰֱ³Ѫ˻ߵĺЩˣϲʦϰ
һ٣ٶ£ڵڶˡǲǽضǵͷܡ
ܹʮʿƵģһ±Ӭ㣬˷·񱼡ֱĿɿڴֱԼ۾
ضҲǲһ䣬û뵽µЩӣһȻô
쵰ȥĶͣķŭȡãֻ޲׷ȥЩ˵ӣһƤ
ƾ˻ߣѪ磬һɺõӣȴͷϻһ¡ʱΨһһֵοĻǾЩӣһ򣬶˲СĽ
ضһЦĵ̵ӹȻһף
ضĻֱǰڣȴڷ࣬ʲôҲ˵
㲻ﲻФĵӣѵ˵գض˫һչ͵İθ˼ʮĿһվס
ؼչһ޴ϺɫĹĻȻγɣȻһƬ޴Ĳƣ͵ѹ
ƴӵӣһͺǱĲӬ˵ȫӿеһ¶ȻǾֵעŴӿ콵ϺĻ
ŵ˵ͷ·ָо򲻻ᵽеĿ¡
һض˫צȻһʮӰһ䣬ȫһɿӲĳ˻
ȻʲôöϾǵʦʦ棬ݣ죬ұǣضɫϾһ顣


358 ɱ
ɵҲܴضĻиܵɱһʮӣȻҲˣһɫ䣬Ҫǹֻ֮ϧضѾʿǵĲθ̫߳࣬Ҫѣֱǳ˵Ρ
һ󾪻ޱȵĲҽ쳹˴أʮˣգۼĹ򣬱㻯һѪ״ʧˡ
ʵеһ󳩿죬ЩԼˣ⵽˱ӦתֲһʮӣʮʿɽаףôûˣĻҵҲ֮Ӱ
οԼĵӹˣкö
ǧתʱ򣬲Ȼһɳǵ⣬Ĵ˸£ضȥȻضǱһĿ⣬ϴת
ɣġһɣʱҲòͷ­ʼض
ǿͰ͵ӣжƲĵ£ʵڲνøɵ顣
ռɽĹΪ֪Լŷ񣬾Ȼԣ֪һ飬Ʊȳ˲ӬҪİɡ
ضһʵĶ
æĻشˡŶȥŮɽ˵Ҫĸ
ضһüͷΪ˽ѵѵĸӡΪû뵽ȴΪṩ˷㣬㲻㡣
ضһСˣɱȶǺ֮ǣȵ
ȣ㡭һ⻰ֱ޵ҧгݡ
ضһЦĵұҲûȥ
ʲôض⻰ֱŵûɢҲ֪Ķܡ
ضüëһƻӳңңһ˱㱻˰Сһ۷ʿضȻ޷֮
һϺɫâĴӾ£˲㻯ķɳֱ˵һҶû¡
һȵдг죬ôܵί֮ɢ
ضɨһ̨ۣϽʣµʮΪ㲻ףߡ㲻ĵӣֻŴӶġߣǵΪضʵ΢Ҳȥɱǣһ֣ȵɣԺҲ׼ɽ
ʮߣɴ⣬һضǾϹǿͷֱضֵĲͷˣŷҲƵɽ±ȥ
ɽΪ˵֧֮һôض赭д˸ɾͨѾҲʱĴˡֻǴĿضװ˵ĳݡ
ǿϣֵĻᶼûСϣĶ𣿡ŵʵ
ضû˵ԺиֳӰһǿҵģͬŭεս⣬ٿıŷɲǼ䣬ضͺǱ˹âɵ̫óп񾪵ͬʱȻ˼
һض𽥵侲±תͷһ۳ȣʵ˲ذɣ
ȵ˵ͷЩƤˣһЩӱˡ
ضһ߰ɣȥ޸ǻغϣҲ֪ҵҹѩʦûС
һҹѩض۾˸˿˿ĹԣóȽסһĽ
ССضͳȸҪƼǳϲõĺ㴫˹
ضŤͷһֻƼһˣ첽˹
Сû£⡭̫ˣضǰƼһץסĸ첲ҿϿ¿ϲο
ҲǣһŴֵҪжֻɵЦȴһ仰Ҳ˵һԸĺܣǸ۵һ̶ȣȻ
廹һĺֻһԾضЦֻǴУѿĵϲá
ضкòжһݣ˵λʦʦӲФˣ
Ƽ¸æض˵ɵӣô˵ϼһɾûˡ
һԣЦĵ˵ͷһΣضʦҽλʦڲеλã岻һĸˡ֮ȥֵЩ죬ֿ£ˡֱãһɽ֮УȻǳԾ˿ͷȴʮֵֵã
ߺˣضĿͶҹѩҹѩʱıЩӣ͸ŵӣл˿˿ΡһضĿԼæĿ˱𴦣ӣԵú顣
ضҹѩһھڱ﷢£ԼԲԼ˵ȴֵԼܾ΢΢һЦ˹ȥ


359 ߲ʹâ
ҹѩһıʮֽţض˹ĿĽͷظһͺǱһ̣Ҳ֮
ضҹѩǰø첲ͱͱҹѩЦźһҹѩ㣬ǰƯŶ
ضҹѩЦû뵽һſڣ͸ҹѩһƹֱҹѩứı
ضô֪ʱҹѩȽţͬʱҲСҹѩضһ΢Сľٶж̲ض̬ȡԴضҹѩͱ˴ֽȷֹϵضٽҹѩ㣬ֱӺҹѩĳƺҹѩܡڣضһſȴҹѩ㣬ҹѩ˵ͺǸ˼֮ĹϵҲԶˣҹѩ޲Ź֡
Ůӵ˼Ѳ¡ضϼ츳ųţڸϣȴˡȫ㲻ҹѩΪʲô࣬ʱֽţֱͷðҲ벻˵Щʲôοҹѩ
ҹѩǵûҪֹͣĿԽԽףضȻһȣҪˣ
Ҷܲסضһ֮ҹѩ￸ס৵һ±ͣͰ͵ضȥ
ΪҪض֮ŭû뵽ضǰһ뻹ı飬һѩڻ¶һƬҹѩᡣǰľ޴󷴲ҹѩĿɿڴԵʱضſ˫ۣҹѩӵ˻
һضĻ뵽ĸ壬һǰδеůҸĸо˲ռҹѩġ
֮ǰĽţǣΣͳͳɢ١ҹѩȲķסضָоͺǱסȫ硣аģӽԺҲҪ뿪ض
ɶһĽĿŽӵһضһ߶ĵ˵ʦʲôʱʦҲǾͺˣ
ɶ˻һƼµʱˣȴûֵ˼ֻǽͷŤһߡȻԵЩΣлܿ͸ϲ⡣
пɲˣ˷ɶһۣѾͷƬӣҵԧ׶ʦʦһˣô죿
ʦ壬ûиǳˣɶһ˼ĵ
кһôҲǿԻ׵
еĻƼºɫЩĬŲ˵Ӱ뼸ʮ꣬ϲϣǲ˵
ɶʶԼܴ֮ܿһл⣬ıս͡»óԼȥɡ
С㡭㲻𣿡ҹѩضĻﰺͷɴżʵ
ضñͷʱҹѩں㷢ЦŵֻҪҹѩ㲻ңҾѾոˣôȥ㣿˵꣬ضıҹѩ֣ĿרעĶ۾һһٵĵҹѩΪ˵ԭעһӲֻһŮˡţжŮߣҶİʼն䣡֪⻰Щˣҵķθ֮ԣһҪţ
Ҳ˵ض˵ĻԷҹѩˡ˵һӣҹѩҲѾͨˡºԥĵ˵ͷ˵ţҵȻţ
֮ĸǵԽ⿪ضͷ͸ԵɡҪͷҹѩһǣȻúקԼ½ǡ
ضͷһȴСʱһ˫ˮĴ۾
ضǵһοСȴĵƵһǿҵиСĶҪһС
ҪۿضҪסСɶͬʱһضһ
ɶæǰ˵СŮеֻ֡Ҫһᱻһߡ
£ضһǲ˼´Сȴ֣С˱һСŮɰЩ֮⣬Ҳûʲôر֮ԷɶĻмֻɡ
ҲڴʱСȴſ˫ۣض˹ȥ
ɶһμСʱС֪Լ˵Ĳ֮ͬľܾɶԼضСȴҪ÷ɶǾù졣
ҪֹСû뵽ضȴӭСһѱ
ԼСʱĿ龰ɶʧɫæҪǰضСֿȴû뵽һޱȵ߲ʹâڴʱȻСϱŷҫ۶ĿͬʱȻɶӲĵ˳ȥ
ҵǣ׷ʲô£壬Ƽ£еˣ˭Ҳû˵ȥ᷽ɶ޲һľ㵣ĿɿڴŴСϱŷǵ߲֮⡭


360 ߲ʾ
߲֮⣬ʥ͸ϢضӵеϺâҪ缸֡
ȻضʱӵеϺâǺƼҹ֮󣬵Դ򿪻ķӡȡһγɵġڻ߲֮߹󣬴ɲõضȫ˻ķӡ᲻
߲֮Сϱŷ֮УȻĻһ߲ʾڿаε
ޱȵƣصķɣֱ弸Ŀɿڴ֪롣
ضҲˣΪߣȴҲ߲ʾʱе𺳵Ըӵĵز
ʿȻΪĿģɸвͬķȣζвͬضġʢ䡷һϳķõΪ磬ǳġ
ɾˣضȻĸоԼڵǲ˻ʹζԣҲ߲֮Ტۡ
֮侹Ȼ˸߽׵ֻضԲš
˶߲ʾŪҡҷʱ˭Ҳûע⵽СǶ¶һĨƤЦݡ
ʱﳤգһᴩ߲ʾͺǵõʲôָڿ͵ط˼£һĨ߲磬ӿмתֱ£ֱضͷ
һвͻȻؼٶȼ죬ضֹרעȫȻûзһĹ߲ʾûضڡ
ͻһĻֱü˿ð߲ʾһ󣬾ôضͷ˽ȥǻĽضᡯûˣ
ɶȣҹѩͬʱض˹ȥضһŨ߲ʹâţͲǿĽ˻ȥ
ССҹѩĺֱ˺ѷݡ
Ҳ۾һգҲգвֻͣϣ漣ܹ֡
Ҫʲô漣ضû¶߲֮⣬̲Żصضں󣬷ǵûдƻǽض壬ͷβϸϸĴһ
ûˣ߲֮ʮǿ֮һвдضڵʺͶأͬѩȵ⣬׷ڻ⡣һǰδеֱ̩Уֱض޲һӳС
߲֮ڴض֮󣬲ûоʹɢȥضؿλã̾ͬʱضΧ߲ʹâҲ𽥵뵽ضڡ
ǰҲǼʮֶݣǶضĸı䣬ȴǾ޴Զġ
߲֮ɢȥ֮ضԼоԼľҲ˾޴ĸı䡣֪ͻ߲֮⣬˾޴ĺôг˾ϲ
ֻǵضȥǹ̾ؿڵ߲֮ʱȴ֣ƾʾ֭ǹ߲֮ȴ˿Ͳĺ
ȻЩ˼飬ضĸоͼȥ߲֮ʱ򣬴߲֮У͸˼˿мʲôʱ򣬾Ȼضǿˡ
Ȼ߲֮ضȴеɥȻ߲֮ǲмϾʱġΪضţһ죬ԼԦ
˵Ѿضͷ屻´Ҫǣ߲֮̾ؿ֮Զγһ߲ʵС߲вͣתϵΧ֮ȻתΪע뵽ضԪ
Ҳ˵߲֮ȻڰضٶȲҪһ̲ͣض˯ԷʱΪڲͣĺ£ض֮ǰ붼ġ
ң˽磬ʮֵϡٶȱضۿۣǵ磬ֻһ龰¹һ룬ضͻ̲ס˷ܡ
Сû¶ɣضȻҹѩæ
ضЦҡҡͷĿͶ˻С߲֮ǴСϱŷ˵СһͨŮضС˺ʱ򣬷ɶ˹ǽĵضſΣգ
ضû˵꣬Сȴһ۶ǻ˵ûˣңΣˡ
ģɶЩŽɡ
ضǺǵЦġ㿴ңһ¶Ҳû𣿡
ɶŵʱС§ĲӡɶһʼЩɣ׳ŵûж
Сʵʵ§סɶĲʱһ糣Ҳû֮ǰֿµĸоɶһų׷


361 ͷж
СȻѾܾûкܹˡڷɶĲϣ㲻ɿС۵ƵķɰɶҲԸԼ
ʦСĶҵģضʱСһӵĺ档
ض嵹ɨһܣʵСأ
ЦЦش޴ڣ
һ㶡
̲סĺҿôţ
һ֣ЦŵѾضķˡ
ôǶʶ˼ʮ꣬ⶼ˼˿̾Ϣ
ˣɱǾû֪Сˣüͷһĵ
ض¶ɻ󣬷ɶ㽫ηСľض˵һ顣
ض󣬳˰ΣôСһܲһ㡣ʦҿСϲ㣬鷳չһʱ䡣ţСһ⿪ġ
ɶСཱུСʮĵ˵ͷСȻҲǸˡֻСֱɶĸˡ
СʦǵΪסˣ֪ûа취ɶһ䡣壬Ƽ£еĿ޲ŷһ˿У΢΢Ľš
Ŷضüͷһ壬Ŀ˲㶴˵塣
µĽƣûеõ֮ǰضǽˣ˻Ǿͼˡ
תۼĹضͷųϺɫâ㽫˵סˣֻúʲôԼ˳ڵ»ָɣǵƿ֮¡ʣµĽƣˡ
Щŵضŵʵ͡ô򵥣
ض΢΢һЦû˵ü֮ǹɺţȴ˵һС
ɶ˵ضȬΪҲ֮ʱ廹ЩŽɣʱǳˡ
ض֮ǰ˵ȥŮɽ
һ˼ɫΪĸȫʢ״ֻ̬Ҳֵס˵ѾӡΪضҪȻȥһŮɽ£Ҳֹֻˡ
ضЦһ˵ˣҲûǸҪĸҺ֮ǣȴָܰΪĶˡôҵģ˵м䰭һأֲܶɱ֣ȥŮɽҲ޿κΡ
ض˵岻̾Ϣ˵Ǳһʱܲͨ
Ƽз׷׵ͷ
ضʵ˵˭
ŶһǾصĸףҲ˵Ĵ
ضüͷ
͵˵عӡʮǰԼнͻƣ˵һｻչȥˡû뵽һչؾǶʮꡣ˴ڼֻϣعƹضһ𻯽ⳡ
عӵʱϲأƼҲһȻǵعŷͬһĵλ
⵹ضλع˼ֺ档ֻǲֵ֪ܲܵסս
СȻ㲻׼ȥŮɽԮǾ͸һȥܲɡշĸ֮һȥܲģǾǶƼµ
֮ǰǶް취ڣضĵ׵ľɥһɨա
ضҡҡͷ˵УҵȥһǡҵĸΪָ֮󣬻Ҫǵİճ
УƼ¶һۣӦòɣĸǸغûôխ
ضЦһϣɡ
¹ǰյİΣܴ⡣˵ͷûٶ˵
СҸһȥҹѩȲĵ
ңɶƺϲ˸ضĸо˵
Ⱦ͸˵ˣԴضӾԨȳжضУ㸴
Ůˣһд˿ضЦŵǸʲôҿɲȥΡҪ㣬ҿûа취ǡԣҪôʦȥ˵ܲҪôֱӻؾǡ
Ůжһ˿ʧƼµС˵ĶԣǸֻΪĸ˭Ҳû㣬֪
ǡǻ᲻Σգҹѩٵʵ
ضҡҡͷţǰǣڣһˣ
˵գٸҹѩǶ˵ĻᣬһԾ缲羪ףգۼʧ١
ҹѩȻʧı飬Ƽ°οû¶ģС⺢Ӳһˣܻ׻


362 
ɶ֮£ԭ׼һȥ˵ܲضǵ£ȥȴϴʾܾˡ
ǿԷɶ޸ˣԼȵΪȥˣҲʲôáοڻһСҪչˡ˷ɶĿ飬ʦݣͳͳϻ˾ǡ
뿪ɽ֮ضеǵİգһҲҵ顣һΪʩչ£˿Ҳġ
Ϊ弶к˻ضһ·۳ֻʹ񫣬Ȼȫƣ֮С
弶֮ž޴Ĳ𣬵Ҳûض˿šһͷ·һˣֻʵı仯ô򵥡ǣĴҲһ˼Ρضһǹڵĸо
һ·ҲͣЪֱɽԽĿռǡ
һ£ض㷢ֲԡģǵĳŽղ˵¥ϾȻվֵڵʿûСܾĵģһƬţ·ǡ
ضеǣפڳǰʮ򻪼ҾӣҲʧ٣ֻʣһƬõӪء
һǷʲô飡ضһԾֱӿԽʮɸߵĳǽ
һƬţҲǾĿ¡ֵϿһûаӰضԸеĵǣһշŵԼǵİղûʧֻǲ
üͷһضֱ
һţضõķ򣬴ļȥд򣬿죡
һ˳ضͥǰһϱ¶ޱȵϲɫȻϳض
æӭޱȽĵشˣʱ򣬿ȥش˰ɣͿ첻ˣ
ʲôɽϵʱ򣬾ضƼӬƵģЩˡضȴкøСĲ˵˵ĳ飬ʮһյϲĸضС
οؿааʵȴװһǻһףʮֱˬˡ
ڣʹڴϣ·𴥵ģͣĶ¡¶ؿڴһץۣͣɫŶŧˮȻѪҺʺ죬˾綾
һļʿ˽磬Ѿûʲôܹ˵˵ʹࡣضɫޱء
ʱľȻڳżʹ࣬˫ŭɣĸҧĸ죬ȴǲϷһʹǿˣ˴ʱ˺Լϡ
ɰѻŻˣһԼתͬȹϵϡ
𣿡Ųæתͷʵ
߽ض˵ĲûΪ̫ڼһ˫촽ͣĲţȴһҲ˵ֻͨ죬˫Ұڡ
ض飬ļ˾صĴǰ
ؼѵתͷضһ˫۾˱ʱȻѾ˵ˡ
㲻µģֻҪڣضοһ䣬˵ؿ̽˹ȥ
ʶضʲôæҪֹضһԵĻҲæ˵ǧҪǶ̫ˣֻմȾһὫ˻Ϊһ̲ˮ
ضֶ˶٣žصؿ̽˹ȥֻһϺɫĹâס
ضִؿڵһ˲䣬ðŵɫŧˮȻҲͷųһɫĹâסضƵϺɫâһ
ضһףû뵽ɫҺ壬ʵǾ綾ŧˮһصλͣܺضں˻࿹⡣
ضȻ֪̲֮ǧֲͬӦıҲǧֲͬȴҲû˵һȻ˹졣
ضæѹסɫĹơضҲûзӣ׵Ȼ࣬;ǿҪ䳹𣬲סѾռ˾صİ壬Ҫ뽫䳹𣬺ѱ֤˺ء
ضɫһֱᵽɤ۶Уһض޷Ⱦأ治֪ôˡ
ضһѹɫټص壬һԽתŰ취Ǭʢе෨ҩضһ飬Ҳûܴҵɫİ취
ضͷʹļٵʱ򣬻ȻǾָضؿںشˣؿڣ


363 
ľ䣬ضǰһ߲ʻ⡭һæͷȥֻԼؿڴһѤ߲֮ʹâϵ͸ͬʱضҲӦڵǹ߲֮
ȻĿǰΪֹ߲֮ضֻо޴ĺô߲̫֮أضȫȻ˽⣬ˣ޹һضĽš
Ȼ߲֮ԣҪԶضڵضʱٽţҲûκεİ취ֹ
߲֮͸֮󣬾ŵѪȵ㣬صɫ˹ȥɫӦ߲֮ǿſضžصȥͬʱǿʢɫâͷſҪ赲߲֮Ĺâ
ֻϧɫƷȻҲͣȻ߲֮Ķֻ֡΢һâɢ߲֮󸲸ס˾ǰ˿ڡ
ض֪ʲôȴ߲ʹâĸ£Ũ̵ģҺһʲôȻѸٵ⣬էȥͺǱ߲֮һ㣬Ϊɫʧ߲֮ڲϵ׳߲ʵĹâҲӲãĿ
߲֮ȻܹضԾ۾
֮ĲȻиߵֻ֣֮˵߲ε壬ݻٵͲεȴҲû˵߲εֱܹɡѵ߲֮ķ룿
ض˼ŵʱ߲֮Ȼ˾صڣЩھڵɫҲϷŹ
߲֮ɫһиЧҫ£ؿڴצۣۿɼٶϡ
һ˿ɫҲ߲߲֮ŴӾص˻Ȼضڡ
Щɫضо߲֮֮ǰǿһ֡
ȫضضͻһֻǸԹߣȵĳ̶ͻͬȻ컹һֽš
߲̫֮أҲ̫ǿ󡣼Ȼǻ᲻һ죬Դ󷢣ԼڵҲһˣ
뵽ܣضĶͷֱð亹
ضתͷͻȻĺһӴ
һجΣ𷽲ŵһУز̾
ضʹֻ֣Ϊ֧˲˶ãͻСɫһһ̲ŧˮ
ûˣضʵ
ص˵ͷǸмĿضǷһ
ضЦҡҡͷѽصѡ
ˣղŴϷǵ߲ʹâʲôȻڴ϶ãȴġ
ضЦһҲ֪
ص¶һĨŨŨʡ
ضֵ˵Щˣ˵˵ô˵ģ
һصϷһ֮ɫϢһº˵ߺĵڶ죬ȻһֵˣźɫĶ񣬹ɭɭʱֻЩ֣ɲûзϡ쿪ʼ̶̵ʱڣڱʧ١
ʲôضüͷ
ӿڵһʼǵȷΪʧˣΪû˷ֹǵʬ塣ֱһΣһĻǵǰһˣתۻһŧˮʶ˲ʧ٣Ǳɱˡ
Ǹźڶ˸ɵģضʵ
ҧгݣǻߺ޵ĵֻǻɣұĵĸȴ֣Ͳˣ
ˣضһ㶡
ص
ǾأضһΪ˷ˡǬƽ磬Ķ磬ضҲû˵ֶص飬ԲǼٵģҲôĵˡ
ͷٿ죬һϸǲڵĿ־塣һþɳĺ¶飬Ȼͬһ㡣
Ҳš˾ҵǰһֻ޴𡣡صıòһĻһ˷ͬһӡ
Ҳµģضʵ
صĵ˵ͷʮֵȫĶֻ֡¾Уûˡ
ضɫȻʮֹ֣ضȷֻʿѵؿеһǿʿ
ض˻ɣȴȷӡУûһ֮ʿһֻû˵
ܴʿ֣һࡣ̶죬ɱգֱǶħ


364 һ
أôӳģضüʵ
صþͷҲ֪ĶһһŮʿʿΪԶԶ֮ϣ¾ǸҲǵĶ֡Ǽʱ֣Ҿ
ضˣɫһȷһһŮ
ʹĵ˵ͷ˵ǵȻȻҵʱˣǻġ
ȥŮɽıؾ֮أһһŮʿ͸ɡ˻ûŮɽʲôض˵ϲǲΰ롣
ϲھͶһԸ֮ǰϵŮɽĸϵĽƣһҪշĸؽһ򣬶ԼҲгֵĻӡ
ǵǸؿеҲ֪͸ΪܲܽɱȻضûҲ֪㣬Ϊ˽缸޵еĴڣɫʵ̫졣
أһһŮʿأض⣬ûз˿ǵټ
룬ʿΪȻܸߣҲֻ˸ƽ֡ҿˣսߣȥ߶
߶ضƬ̣ľصļ򣬵úϢɣȥ
صȻȬˣȴɫĥĲᣬԵúȻضȥ֪ԼĿǰ״ȥֻǸضҡ
شˣҪҪҼϾӣ
ɱˣзߺƽֻ޲ýǧС
ˣúסǰɣһ䣬ض˱Ѿһ⣬ֱʡ
Ӱս֡
ʱȫޱȫΪʩչ˳һɫĳǹһɫ磬б仯Ī⣬֮Уǧ⡣
࣬һݺأĹƣΰĽˣź˾˹ȥ
˹ĵĺˣһ£ɫֵʵʵϣҲǺڽ棬ֻ¶һ˫̵۾˫۾ɫʣǷ˵۾Ȼż
¹˵вûб˫ʮָָ⣬ȴ쳣ƷĶ̣˸޵̹⣬ֱ·˺ա
˺ѣ
͸ĲͣǺ¹ȻһХ˫ֽأʮָָĲֻ۵첻ϣʮʮϰٵɫ⣬ݺᣬ̹֮磬Ǻˡ
͸һۣ˵ĬĽǿʽȫͷ˳
㳤ǹһһ㣬һɫСĹţƿնž죬ֱ˳ȥ
ͬʱҲʼį֮ӰȻͷתֱ£һ꣬ݺݵ˺¹ˡ
ֻһĽཻĴ촫¹˫צ۳̹⣬׷Ǻ¹Ȼû뵽븶еĻҪѲ۾˲֮⣬ɫ
Ȼ̹ⱻ㣬ƽ⣬ҲܡǹֱۣѵҪղסǹеѾֶеĽѾѣȻֶΧŸͣתֳ̬ơ
üصĿ㣬ʦ֣⵽ʲô
ıκʱҪ࣬ҡҡͷĵĵԼĪµ˼֣һȷ
һʮֽˣûȷĽۣʲôҲ˵ġ֪Ƣҡҡͷٶʡ
㣬˲ʱ䣬Ǻ¹ʧȥԡ˫һչһŨڵϢ͵ڶֱ졣
ʶʲôµҪˣæһǹź¹˵ĺ˹ȥҪ¹һдϡ
ЩˣǺ¹˷ǵû¶֮ɫǶ¶һĨмЦ
䣡
ĳǹ˺¹˵ĶϣǶֻǱһ㲼ãͷ·Ǵ˸ϣƾǹעֱ·ܴյǹǲǰŲһ硣
㱶о㵵ʱһεľȻֻؿһƣ˴ǹɾʮࡣ
⾪л¹˱һŨŨİ£˷˼ı仯
С˫ȴ𽥱䳤ͬʱһ㱡Ķںд¹˵ĸ첲һ
ԭסĺɫȻķѣƮ䣬ű¶һɲס


365 аħģ
ϸĶ䣬綹۾ݳıӣеݡ˵
龰סȻû
㻹ǵһμ˹龰˶סˣɵɵǺ˵ף¾ͬס˰㶯á
Ծʱ˫ۻûɵľ޴һ⣬ضԾڵҹա
֮ĺ¹ˣƷ˷츲صı仯ɲǼĹ֮һƬ壬ѪϢСֱ븶ͬʱɫ䡣
ЩС࣬ҾҪǱҰħвͣ
һЦǾ޴𣬱㣬˹İħٶȲ֪˼֮䣬ֱһ̣ȥ磬ĥ
üͷ壬Ÿһʦã뿪󣬱ǹŰħ˹ȥ
ǾԵΣգԲø뿪ΪǾԵΣգȻϾô㡣㶯һ˲䣬Ҳˡ
һһңʰ֮ƣ˰ħ
ãһ밵ħײһ𣬱㷢һ
һɫâһ˼Ļȣնĳǹ㲻ŵǣĳǹͷ·ֽһ㣬৵һ£ǹ˳ǹ˳ȥ
ѳǹһĶǸɽרĶʦüϳ˵ľ־˾ŶģޱȣǼ͡ҲûԼĳǹϣһǶϵɡ
ħɲĳԾڿ΢΢һ٣㿪˸ĹȻһͷײ˹
ʦСģ״һæУڰħ˹
ǹ˳˲Ϊ֮ʹϧ˫Ȼסǹһ٣һ㣬ӭŰħɨ˹ȥ
һ㼸עԼ֮֮䣬ֱѿ
Щ࣬ԵͷԶ֪ǻһħŭһ˫޴ĳһ̹İ£ֱײȥ
䣡
ף˫ֻͬʱѣѪӿ类Ƶģڵˡ
ħֻڿл˻Σסͬʱצɨ̹⣬ʱ͵ҫ
񶶣㣬̣򿳣նþ˻Ž̹Ҳ߳ɣԵܡ
ȥɣ
۵ĹǺħȴһ۵˼ҲûУҪͣٶʡˣһצɨ̹⣬ֱŸ˹ȥ
ûϢڣּ̹Ϯнп಻æһԿҪҪһצܿû뵽ǣ̹⣬ܰħңأħֻתתӣ̹֮ı˷򣬼ָ򸶷
û뵽̹ѲһУѩ׵Ķͷϣֱð亹Ҳʼֳš
̹ıƽԽԽĸ̲ܵŵĿǱУ
£ۼΣͷ㼱æһγгǹûһɫ԰ѹһ̹ͬʱ
Ҫһȴķ֣ƴ̹ʱ򣬰ħҲ֪ʲôȻĳ˸
צӣ˸ſµ̹⣬ֱŸĺץ˹ȥ
ð弸ʶĽٶȱ˼£ֱһĨǣŰħײ˹ȥ
žͣ
վĳǹȵһڸ밵ħ֮䣬ðħצ΢΢һ٣һٵĹȻֽԼ
Ҳʱĳǹڰħצϳأһ̹һƬѪ֮š
ħצӣؿһƬɲ˿ڡ
Ѫڶֱͦͦȥʱѹæ㱧סƮȻء
ʦ֣ʦôˣôʦ֣֮󣬸ŷʮءһɫĹâڲͣꡣ֮ѪҺҲɫ
ֻǼĹıͱüʹࡣҧأӶָ£Ҫֹ̹Ĳֻϧ̹еҪѲĶ࣬Ȼٶȴ˿ҲûҪͣµ˼
ûõģҵаħĵˣֻ·һħĴųƮڰ֮Уһ֮ɫ


366 ǧһ
ʦ֣˵ǲģſǻʵ
˼³һŨɫѪˮЦһ˵ʦñ˵ʦҡûô
ħһƲͷ;Ӳˡ
ɵӣ˵ʹ࣬ĶֻܿڰοԼ뵽Ϊ˾ԼŻԴһȣһץ𱦽Űħɱ˹ȥ
ɱ㣡ɱħ㿳ֱ·һ㡣
ⰵħʮֵĿ£а˼ʿˮ׼ƾ踶һˣλĶ֡һҪվɸһ㴫һ·Ҫۻһľʹһſϣ亹
ħķһЦһ߼ʿһʿǰǳˣҵԪٻָһɣٺ١ʱ˽磬Ҳûֹˣ
ħЦֱȹ޻Ҫֱ֣øͷƤ飬ֵӡȻлǻĺ⣬Ҳֵܽڸǡ
ߺ֮µĹû·ִ֪ħභ˼ûУֻȶһ³һǿϢ㽫ڵء
ãҾȳϸƤСѾͷħһ˫С۾˿ֱŸ˹ȥ
̹ǵĺ˲ᴩ˸ֱԼ˾ͺǱѨƵģá
ۼҪɥڰħĶ֮£㼱ĿѣȴǺް취һſò
ৣݣ
죬ϺâʣȻһǰһ󣬶׼˰ħࡣ
ħƺȻûϺâϡҲӶצӣͷųһ̹⣬ӭȥ
ħΪԼһצ֮ԽϺâһȥʵȴ⡣һϺâ̹ײһ𣬼һʹ⣬ͬʱɢȥڶϺɫâȴڴʱͻȻ٣৵һ£˾밵ħһ֮ңĵط
˽ḷ̌ðħ𣬴ϺâиܵһǿޱȵѹȸУ˫жʱֳһĨڵľһ˲ưһ˳ȥ
˾ͺǴˮ̳һ㣬亹ʪ˸͸
Ϻâ˸ΧһϲȻȲϺâķ˹ȥ
ħܵģҲܵˡӵ˸ߴȣ߲׵ضǷͬһǿߡ
㻳žη˵ʱ򣬾ͺǱͷȣ˲ʯŴ͵ضһ˫ӶҪۿ˳
عҲǳһضĿ⣬˹ûʲôﲻͣš⡭ôܣ
ض縡ƣĿؿϣ;صһüëһϻžɫİħ
㵽ʲôضħҲǳһȻӾѾ԰ħЩ˽⣬Ǵʱۿǽסһſڱʵ
Ȼʮֺ棬ضѾǴ֮ˣһΪҲˣΪʲôȴվڲЩʱ
æض˵ض㻹ǿ߰ɣܶԸ˵ġ
ضתͷ򸶷ıʮֻңȻǱⰵħڵĲᡣȻ̬Ϊӣɸվͬĸ츸Ľ㣬ȹҪġ
ҡҡͷû˵Ҳû뿪Ŀĵ˰ħ
ħضĿûа֮ǰ㣬ʱȻ˵ضڵ㻹Ҫһ֣ضڵƷȴ֪ڵ߳ȼȫֲϵĲࡣ
ҪǣضڵҲڰħӵеǰħضеɵԭ
Сӣ˭ħ𲻸ҵȫ䱸
ضһûлش
ĵضǻһ壬ڷ˺ʿ㡭ǧСǣȻԼЩ˼ضֵһɲǣõһ˿οûɵľȻض˼ֲĥġ
ضͷһۣĵĵ㲻ϣɱңøʡ鷳
ЦһɫЩΡ
С˵˭Ҫضⲻһ仰ȴǼŭ˰ħֻħһһűѿʱɲ
԰ħķŭض˿ҲΪ⣬Цһڽ㿴㣬˲ˣʲô


367 ƾУ
ضħĹǺʵΪһ亹
ħ𱻳׼ԣƬ̹⣬ǵصľӣ뽫ض׵˺Ƭ
ò˵ħ󼫳󣬿ȴɱǿһĨĨ̹⣬ǸҲ˺˵Ѫ֮
͸֮ǰѾʶ֪ʱ޲Ϊضһ亹ʢŭ֮µİħ𣬸Ϊ¡
Ҫضһ˼ҲûУֱվ˼ȻҪ밵ħӲƴ̲ס
һӵеʮֹǿ֮ǰܵġ
ȻûľأһƬϺɫĹâѾض˫ļӲӲײ˰ħͷų̹⡣
һĵʱᵽɤ۶۾Ҳգһ¡ȻЩʵضȷʵϣ
һƬıضȻһΣһϸֳһĨɫ
ɸȴҪԾضʱħҲݺݵһ󲽣һӲƴ˾ȻǰʤֱԼ۾Ҳû뵽ضȻֵزҪ֪ڲǰҲɵĻض
ž޴Ի㿴˹ȥŷ֣е㯣˿Ҳ١
ħԭδضϣڣıȴҪؾͶء
һΪƵԭձʿҪߡԣڸղ븶սУܴݲȵѹ˴򡣿ضʱƵȻ޴档ضǵĻҪʢһ
ħС۾˼һ˫޴ĳ˼£˱ɵ˿СضҲնУվ簵ħĳɡ
Сӣе˼ħԶض
ضߺһЦĿ⾼ĵ鸡յİħĵ˼˼Ļںأ
˵գһϺɫĹâһ磬һ˰ħͬʱĶϺضͷͬʱӿɲǼ䣬ضѤðϹ
ħֻһ£˱㱻ϺɫâûֻͻȻ֮УһεѹȸУ˷Ϯȥԭһ˫ݵĳҲȻó
ضһ˫ȻһһεʱħĴӿг
ħȻû뵽ضһУֽһͷųһŨ֮ض˹ȥ
Ϻɫضضһӿͷͷ˳ȥԴһϺɫĹڿ໥һһöĿıӣֻžһݺݵĳǹŨ־ϡ
Ũ֮Եܲס˲ɢȴ¶ں֮İħ
Сӣҡ𡯵ĹЦħ˫
һƬ̹֮УֻԼĪԴСʵʵ𣬴ͷƤХٶȼض˹
ãɫ䣬ֻɫϣܵ˿ֲ
ʱѾˣʶ֮ǰħʱһ档
ضֵܵס𣿡ԼͷϽŵֱð亹
԰ħһɱУ뵽Ψж㡣Ȼֻɫƶٶȼ죬ҿĸı䷽簲װ˺Ƶ׷ٵ϶ʮѡӲӲȥܻһ˿ϣ
Ȼضȴûаȥֻɫضüëһ˫ֺʮǰĶǰںϣϳ䡣۹â֮ǰһ
ȥɣضһ˫ַֿ벢ָһĿĹӰֻɫײ˹ȥ
һǷˣȿȿȡ㼤ĺ
ûгüأһ˫۾ĶſУľãضǷˣǳšܴ漣
䣡䣡
Ⱥ飬ǿľضͰħͬʱƷ˵ϡ
ضǶѪħ򻯻Ρ¶һŲ԰׵Ĳ˿Ѫɫӣ۾ض
ضѹסؿڵһѪп񾪡ɫ̲֮ŵеǿһ벻ֹ
Ȼĵסˣֻú٣ԴѣΣ·Ƶĵһ䡣
˶סˣԼˣҲоʹֻɵɵĿضвӿ


368 ƥ
ôȫûа취⡣
ڼǰոշϵضΪɽϵʱ֪ضҪˡȻŹû죬ضվ˼ǣضΪָ˲˵֮ǰҪǿ˲֪
ɫͬɢ̲ŵֱһĲĸо
˼ֻĸֻ֣һƬհס
СӣҲòʹУҲýħɫ˼㣬ɤˡ
ħ̬ȣɼضĪĶ־˲ǶѪӹһĨɫĵĵһе
ħɫһ䣬ٷϻٿȻһ̵Ĺâסǿѹ֮չֱø£׹⡣
̹ǿʢµ˲䣬ȴȻʧ⼫ͻȻı仯ضıܵһʧ̹⣬ħҲˡ
ԣǲˣٶȴﵽ˳ԽӾܽյļޡض˾ͺǺסһ㣬һ̹ǵĺ⣬һҡ
ڴʱضĺȻһ󳹹ǾʹһɾϮħٶȾȻ˷磡
ض˲þʹϮ壬ǰһԾһ˺ϱľϡضԾһ˲䣬֮ǰվĵطȻһ̹⣬֮
ɣħڿлֳԭ԰׵ɫʱд࣬ȻжҲһ˺
̫ˣضŭ
ħʤߵĵ⣬ЦĵĶ־ֵڿվվȣôң
վȣضһ㶡Ȼĺ󱳣ʹȴʹվȡ
ħָָ㣬ĵĵֻҪҵУҵ޿ײ壬ʴĹͷƤ⡣ٺ١һʹɣ
ضŻȻԭħ̵вһЦ
С֮ǰˡɴСϵõ߲֮԰ħߡʱɣ԰ħ𿴲̾ڵ߲֮ʱѾħ˿ϵ˸ɾˣ˿ڣҲڿٵϡ
ض㲻ӿһɾ
ضüͷһ壬ȵˣ˵Щϻʲôã
һƳ̾Ϣü֮˸ʹġûٶ˵סվ
ôСѾͷղŵĿͷûԹħЦһȻû
ûнǻбǰһݣĽʱ˸ڣֱŰħ˹ȥ
ħЦһӭȥ
𣬸ɡħϵĵɫŨңЦһһɺٿȻϮ
ħɫһûüӦԼ类˲ܿƣƱ߷ɵ򣬱һɾ޴׵˿С
˲ˣĹСүˣض˫ȭŭȰħ£ӳһƬɽȭӰ
ֻڶħضȭͷ£еĿҶþòصϡ
ؼ䣬ǰħҺֻͷƤ鲻ѡ
ŴӵվһĻ˶ˡǱ飬ǻԼС
ȻҲоȣȴǿЦضı̶̬ȣԶԶ󣬴ʱǳ׸ɽΪʲôҪضˡͬʱҲĸеһ˿ңǷضһֻѾɰħĸвˡ
ȥضһҧбһŭһ˫ȭͷͬʱһϺɫâ
Ϻɫâŷʱֱã춼ܱضһȭ䡣
ħҲӦ˾޴Σ˲ûɢһʹ˲ûΪ𣬲һеĴųб˳ȥ
ܰħӦ죬վûȫӹضһȭħİ߳򣬾类У˲顣
ħһӿصڵϣ»Σֻһ첲ȴûˡ
ܴشʱİħֱ硣ſڵϣá
ض̤ĳǰȥһ̤ͷϣЦĵڣ˭
һİħ𣬾Ȼض˽£ڳӣ븶֮⣬𾪡


369 һ壡
⡭ⲻܣħݶҪҧˣеĺ޿Ա
ضᣬʵ㣬ɱˣ
ô౾ǻһʳħ
壿ضһ㶣ǵһ˵
ǵҶ˵һǿ弴ʧ֮Σָľǻ塣˵
ضüͷħʵȷǺǿԵɺϵĻ߲֮԰ħиʴԵȫߣ³ֻºҲûʲô
µǣħȻ֮תֱ˼ֻһֻħǵ£ǳȺӵһ壬Ǿ̫ˡ뵽Щضһ
Щ΢࣬ΰĻ֮ѣʱǵˣ̤磬ǽ֮أħЦŵ
ضһۣҪһŽħԴȱ⣬ȻһҪڣ
ضո̧ĽţʶĶһ٣ʱ򣬰ħȻһХһ̹ڲȻ
࣬ҪͬھŰħޱȵŭ̹ԽԽǿʢԽԽĿһǿҵΣУ˲ѹ븶ؿڡ
ض㣡ҫ̹иоһɿµϢһٲæض
ȻѾˣĻ䣬һҵıը쳹ءһ̹Űתۼ佫ضû
һзļͻȻѸ٣͸ĿţʲôҲˡ
ˣһһƬȻ
˵ضͬĸ츸ĵܵܣôᣬɵ˽磬ضӴһ֮еĲᣬǱĬУɢ١ϲܵܣʵˡ
Ҳǽסһ̾ϢضĽԽ࣬ԽǶضһϧĸо
Ȼһȴûеʹ˽ض̹УͻȻ͸һ߲֮⡣͸Ŵ͡
߲֮ⴿʥ̲ŵԶԶ֪κһ˾ȻĵĲһҪĤݵĳ嶯
һ߲֮ԴԴϵĴ̹֮͸ȻڴڣԵĽ̹ɡֻĹ׼񣬲һ̹㱻ɴ
߲֮ûضؿںضſ۾һƽ·ղŵɫ籩ֻһΡ
ħѾĴ󱬷Уҽ븶ضסһʱ䣬һƬ֮С
һض³һüһϲ⡣߲֮ħգ׳ԼͬʱҲһע뵽Ԫڵɻ࣬ۺ
ħԱʽһȻһͷû˵ضѾ㣬в˼顣ضͻȻŷǵ߲ʰĹâĪľʱضֱһĪĸоȫھǸضͬն
㡭㲻˰ħ𣬻ض૵ĵ֮г˾
ضüͷħȷǲöԸǻһ壬ô𣿡
һŬƽһ¼飬԰ħΪڻУֻеƫ¡
ʲôضһ
԰ħΪɻܸ㣬Ҳһ˼ʿһ˼ʿ˵˽磬磬Ҳһ֣ĴڡΪڻһУȻֻеƫ£ضʵЩ˼顣
Цһ˵֪УӵаħΪģԲڰ֮ڡ
١򣿡ضɤԾЩ
˵ͷصǵĵ֪Ϊʲôʦ˼ң˵ǣ˼ȵҪս˰ɣ
ضüͷһٽĵĵɼˣҲûа취ֵɣǿ൱ڰ˼ʿǽǽµ򣬶ɵĴݻ١
ҡҡͷĵĵȷʵСɻ廹һС
ʦ֣˵ʥ壿ӿʵ
һ˿ɫʵʦ˵
˵ͷĵĵҼǵҵ˵һǧǰʥ֮ͷսһս֪ݻ˶ǳγһκƽ٣


370 ȣ
һУҲɽģˣ㻹Ƕһǧǰһսг
ǳһսз׷սᣬǸһ׳ΰ
Ŭѹסȵļ飬˵һսʥʧءʥĻʣԼ󲿷ֵĸ֣ҲΪĴͬʱ˯ߡһǧѾˣ£ڻָ׼ѡ
ʥأǲҲҪˣضЩţʶʵ
ҡҡͷĵĵ˽磬Ѿ˻ټȴҲûзֹʥļԣ⣬û֪𰸡ǿʥ壬ӴǵûС
ضüͷ˵ʥһͿסʱѹǺܿܵÿԼ
ü֮¡һƬɬض˵ʵ
͡
ضҪʣȴͻȻſһѪҲ񣬿վֹɫڵŰʱӣѾ;ƿݵʱ
ʦ֣һѪֱѸŵĻʧɫضƬ̣ߵߡһֻ֣ؿϡȻûа취ڵ߲߲֮֮ӦɫĴڣԶӿסȫ
ûһͽŰŵɫմҲ˻
оԼ壬Ծ˵ٶȸԭǾ㵵ĿضǾضֶΣԾضȻľԼ
Ҫɱ㣬㻹Ҫңضŵʵ
ضĮĵѾɱˡ
³һ¶һĨεЦݡض˵ĶԣȻֻʿҪɱȴһҲûС
лл㣡ض㣬ǸмĶض˵
ضҡҡͷĵҸ˵Ƿһ
ιҿĽ㣬ôĿ˵һߣĵ
ضһ㶣˵ģܵ𣿡
ЦŵǲһǰҲ㣬Ϊ̫Ҹ㶪ˡڲһˣ㹻ʸõҵĳϡ
ضһʸ㣬ȴûʸܵܡΪͬ¶ˡ
㡭Сӣŭѣһ˫ĿɵԲ
ضȴһۣһֽӵקװˣڻһ¾˽֮ǰǻкܶҪ
ɫһʵ˼ǣǺ
ضüͷ֮⣬бѡ˽ͱٲϽжֻ׶༪١
أſʵ
̫Ķϲ⣬Ѻ٣ټ̫븶ɽΪ֮󣬸͸ǹû˰ǣҪɱֺúøɽ˵ǲ١ضĴ治ô̫⡣˽粻ͬ˽İˣѣֵܣҲʧġ
ôһʣضƲƲʦôǿʿòҲġ
æ˵ǿɲһΪҪ˽ǿһΪһˣ練˽ΣգҪ㣡
ضһЦ㣬δҲ̫ˡ˵ôǿҵʲôã
ǧԷƱղҷͷų߲ʹâȻħɵˡԭңҲȡȻҲ֪ϵ׷ʲôӵеܹƻһ塣
ʵضҲźͬĲ²⡣Ī̾ڵ߲֮ƺ԰ħϲáضĬ˵ضλδѣܾܿϡ磬Σ㶼ֲܷܣ
ضҡҡͷһȻĵ˵ģҲԸ븶ɽѪŶûУ
ض˵ľкΡ
üܵܣҵ֮ǣˣ绹ǹͬѵҲˣ
ⷬǴضĿϡĸһǿҵĿٵ֪ԼĸΪܾϧķѱԪ͵˽硣ԶԼδıĸףǣơ
˵ĶԣԲʿȴܲİΣ
˼ãضʵɽ֪һʲôʱ򷢶𣿡
ҡҡͷ׼ȷʱ䣬ʦ㲻Ҳһ֮ڣ


371 ճɾϣ
ֻʣһʱ䣿ضһһεĽȸн
ڵΪ߲֮ҪֵסǳʣµһʱҪԼ㹻ǿһҪ֯һ㹻ǿվһ˵ս
ʶָϵĻ䣬ľãҪܻ壬ӡǹؼ
ض㻹ɱҵ𣿡Цһ䡣
ضɫһ㣬ĵɱɱʲôϵ
æȻйϵˡ㲻ҪҵһֶԿһĴ𣿡
ҿû˵
ͲҪӲˣҪԿǿĻһ壬Ҫҵ
ض˰֣ĵǿɲã
㡭
Ĺĵĸضתͷ㣬ʵ˽绹лˣ
Ӧòֻаħһ
ܽҳ𣿡
ҡҡͷǿأѽǴȺҳ
֣ضҲûôֹӵлûͨȫһȺУȻǽʮֵĿ¡
ضǽô죿һǿΪ磬һ͹ᴩꡣ
ضһĵĵġ
ţ㶵Ŀضֻضһ˫۾Ȼһޱȵĺâ񲻽˼
صǣضħϢ߸˻죬ûȥƽǵĿֻţԼžأͬ㣬ֱŮɽ
ɽڽĹĵλһŮɽҲǷĿеʥɽ
Դĸǻþ뵽İ취ضϵĽơֻϧԸΥζûܳɹ
ĸеǰδеľɥƢҲ˼㡣ԭ͵Ůɽڱ֮£ֱĸһɵӣƵĿҪˡ
ضˣһֽܵѹֵա
ҹȥһһﲻͣĴҿضӡĸΪȻ⼸ԽŮɽϣӳȤļʮһԶȫˡ
ǹĸһæ߸Ծ𣬳Ǵľɽض㣬ϡ
ظһ£㿴պ׵Ů̿˳󣬷ɳһѱӣ֮ߡĸһҶĻϰߣǸĲˡ
ؿЦһֽЩĸıӣȫסЩɶĸƽʱϲģˣĸõʱ׼ڡ
ն¶һõЦݣ첽߽˽ҲǷйˣûĸʱſڴϣӵĿޡ
һʱĵȻΪԻָഺϵȴָô޶ˣ˭Ҳ뵽ĸѾǹϡ䡣
ذĸĺʱĵӣжʹıӵСĵķŻصǸڵĵطҪĸ˵ϼ䰲οĻĸȴȻ̧ͷݺݵ
ʲôҵЦ
ؿЦһȥǸˡ
˵ʲô˭ȥģ㲻𣿡صĻû˵꣬ĸʵǸӣ˵ľأǾ޿ܡ
ĸ⸱飬صһůʮĿֵˡ
ЦŵģⲻǺúöվǰ
ĸ侲ԼղŽڱܵĹӦһ˫ݣӿ˿˿Ρ
æͷŤһԣεĺȵ˲źã˭ᵣ㣿
СףΪʲôôӲʵǰҵģ
˵˵ĸȻô˵ϸĵľط֣ĸļᶶ
֪ĸ˵Ļǿڲģһ絽ĸǰİļ򣬿۾СףѾĥҼʮ꣬ѵҪȥ𣿡
㡭˵ʲôأ˭ĥˣҪ˵ĥ㣬ܿߵԶԶġĸĻû˵꣬㱻ޱȰԵ§˻
հھؿʵŵһ̣ĸķ·𱻵絽һ㣬۵ĿһһѵΪ⣬õĸо˳񾭣ɲǼ㴫壬ָо𣿡ĸţм
ĸʶҪ۾ϸϸƷζһ̵ζʱȻ˸飬һѽظ˿ǷŭĵžغȵҪΪΪˣͿ۸ң
ضҪ޳ˣСףô۸أǰѵĲףҰ㣬Ϊȥ


372 ճɾУ
Ծһ˫ȵӣҽУĸֱţͷ૵㡭ֻ˵˵ѡ
Ǻǡɲֻ˵˵׼ҪΪԼضЦţһ˽
ĸһ̧ͷضһ˫۵ʱ־壬㡭ʲô
ض΢΢һЦָָأָΪ
ĸһתͷأŵʵ㡭ˣ
صһ죬Լɽϲضŵ龰Щ˼Цŵ˵ͷ
ĸвɵůһůȻ֪һΪ߰Ҫӵˣĵȥһˣֱɱ
СףѾӦˣΪָΪֿǰһŮɽˣشĵ
ԾصĸмĬĬķĸתͷضŵʵ㡭ҪָҵΪ
ضһ֣أ˵û⣬Ͳ֪ôˡ
ҡҵȻûˣʲô⣿һæ˵
ȷضЦЦĿ˾һۣĵһ䡣
ȻȷֻҪС׻ָûκ⣡شĵ
Ǻãѱȵĸңضžһ֣
ʲôһ㶣ϳ벻⡣
ĸǵɴ۾ĿضþõĻز
ض΢΢һЦ㲻ҪָΪͱ뽫ĸҡֻõģҲа취ϵĽơ
شסˣͷβضҲû߹ҪĸϵĽƣҪġ
ĸ͸ǲ֪ˣһضһأóʱ䶼һ
һԵ͸ǵΪȻĳضĸϵĽƣȫҪص࣬׾ܽ
ʶҪſ˵ȴһ˻ضţ㲻Ҫ졣
ŶһȻü֮Ի˿޼ȴǹԹԵı͡
һĳĬһӵʱ䡣غȻһ̾Ϣ˵ͷðɡ
ʲôܣĸһеĽһأûģˣ
˫ĿĸЦŵĵֻҪ֣ܿˣôν
㡭ĸסԺԶֳ⼸ʮضĺáεΣԭôĿ̹ġ
һޱȵΣ˲ӿĸͷΪô࣬ǵûԻرá裬Įһһε͸˾صġĸȻԼɵôһоǰȻ޶ԣɵϣʲô
سһƽضԼĿڣɣֻҪָܻС׵Ϊ㾡ȥˣ
ضʵѾˣڣҪ֪һ뿪壬Ǵ޽ɣҲûа취ڷŻȥˡ
ظҪͷĸȻһ˹ص˵УҲ
Сס
죡ظҪ˵ͱĸϡҾԲΪԲܣ
Сף˽ңҵһУֻҪΪãҶЦӦԣصԽŨңֱøЩĽĸ
ҲҪҲҪҪˣҡô죿ĸĲ˵ɤԴżֿǻ
ĸ⼸仰صͷһļʮûһô졣
⼸仰ڣĸķҲһȫˣ˵û㣬ʱ˭οңû㣬˭ҿģأԭҾĴɵϣҲ㣬ã
£޵红һĸֻԼĶҪڻˡʮ˽׷գӭ˽շ˶ĳɹȻϾҪɾȴһҲź
ллллСסⷬˣһжˣ˵գظǼᶨĿضĵ׼ˣɣ
ҪҪأΪ˵ûеôҪҲҪָΪˣֻҪ߾Ϳˡ
ĸǽĴȴûһ㣬ضصĵ˵ͷϲЦݡ
ΰİ㶼Ϊ֮ݣᡣ
û˵ضȻһѤõϺâ˲ӳ䡣
ĸʹһһеҪǰֹһУضֻһ֣㽫˻ȥͬʱһϺɫĹâžӿ˹ȥ


373 ճɾ£
ǳ˵ֻʧȥˣŶϧĸڱ顣ۿžرϺɫĹâסĸʹѡ
һ߿޺һ߲Լ޴֪ضԼޱȵҪΪʲô⼸ʮȴҪرܣĸֻϣʱܹתĻһУҲϧ
ź޵ĸصůůġȻ֪ϺɫĹâ࣬ȴһҲе־塣˿˿ϲôĵڶֻΪܺԼİΪһ塣
ϺɫĹâھصתƬ֮৵һ£ĸ
ĸʵһ˿˿ůӿȫ¡ԭסһĸԭһƬŵĵɲǼ»ָ˻
ȸԾĸȴһ˷ܵĸоҲûСžأģ˫ۡ
أôôɵֵ𣿡ĸ޺һһе˽˾صĻþԼرס
ֵáȻֵãֻҪܺúõģôҶԸ⡣ʮԸڵóض֪ôݴʱ顣ӵסĸһһõʱ⣬һ߾ĵȴʱ̵Ľ١
һӡӡʮӹȥˡ
ؼĲʶûио˵Ľ١ڣĿ㯵Ŀض
ĸҲʼʶѰĿͶ˾صĿڡ
⡭ô¶ĸˡصĿڴһĶһ౻ļ
Цߵضԣļ򣬵װĵܵܣһס
ضԼϵְ˿һ⻹˵׽
СһƲǲˬȴضûһ취
ȷԼһ¶ҲûУǲʵ㲻˵ҪҵģܽĸϵĽ𣿡
ĸҲһĲ벻⡣
ض΢΢һЦǰĲѾ𣿡
غĸһ㶣ͬʱӦ˹ĸ৵һº˸͸ģոջɬŮ˿Ҳѷɫ
غǺǵɵЦ§סĸĸȻʮֺߣûٽƿһΣǿԼġ
Сףû˰ɣһеʵ
ĸ˵ͷضʮĵлл㡣
ضһ֣ȱæлƣָΪһ¡
ĸӹһĨɻ
ضǰɡ
֪ضָʲôĽ飬˾غĸ
꣬زһǲ˼㣬ŵʵ˼˵ǸǵһӴ࣬࣬˽磬ԵĴ
Ĭŵ˵ͷغĸ˲ӿһĨ֮ɫǾأֵĸΪǿҡ
ڣѾʶ˰ħһֻ㽫ǽ췭ظҪǰֻһ⾰һֱΪԼ㲻ٸе־壬ǵԺиֳĩʱ̲ס˸
Ǹô죿ι󣬾ؿضһ䡣
ضüë۵жôǿҶĿ˽硣
磡ʶĲһ䡣
ضһۣûзɡɾƾһħ㹻ڵˣǰ򣡡شҲûô۹
Ҫ̵ʱڱǿͬʱ㹻ǿض˵
ضϣȫ޾ɥ־嶼еֻյĶ־Ĳļǿġ
ָ߰УȾĸ;أ͸Ҳ⡣ضױȵĸ˸ܵϣ
㲻ɵһʧڻļǵãɽ彫緢Թʱ¶ı顣ǸɽҲһ뵣ǣûضʱ¶Ķ־
ɽʮһʿصǿߡɼҲûض뵨һǿҵУĵ׾ɽ㱬
ûκ飬ҲҪκ飬ضһ̣ȻĳΪĿеľ䡣ǵضĿᶨעԶʱһֶǵɢΡ
㱾ţǸɽϯӣߣȻȻҲһָ߰Ը񡣿ɼԴʱضҲǲɵȻĶ۶ԸָоǳȻʶ


374 ·
ĸ㣬ܹжʿֻܼҪͻ㣡ضһʵ
ĸһ֧ܹܲһҡ
ô٣ĸĻһ䣬üͷټһ˽磬ֻһʿȷٵĿ
ضЦһĵĵ»ôһУʮʮ
ţ
һԼ˹ضࡰɽʿҪΪȫˡ
ʲôǸɱˣ㾪һ
Ҳڣĸʵ
ضɽϴɱʱ򣬿û뵽˽ƻϾ
ҡҡͷһΣֻôʿġһ仰ü˵˲䵽˱㡣
ضüͷһȱй˽ʿȻ࣬˽쾳ȴв٣
ҡҡͷضЩ쾳ߣϻ壬мʤ㣿
ض뵽˰ħ𣬿һ૵ĵһҲûС
ԭҲ쾳ȥսʿԿֱɱҡͷ
ĻȻɥȴʵʿ߱ͲһϵĴڣοʿͷʹĻսʿ
ضƬ̣˵ǲԽϣʿ˵ǳ֣ЩͻӦòѰɣ
ضһ仰㡣۾һĵҵ֪һ취Ū㹻ҩݣƳ鵤ȫ˽ǣͻֻҩݣ㲻ʲô˽ȴǼΪϡУ²ҡ
ض΢΢һЦĿϷʵĿɽְ취ͻƵģ
һ죬յĵ˵˵ҿţеͻƶͨԼﵽġ
ضĴЦ𼤶𼤶ֻǸ㿪Цѡ֪˽һطŴϡҩݣһޡ
һ˵
ضЩɡҲ֪
˵ͷʦ˵ġʱʦҶлܾŲͬѰܡ
Ŷضı˼֡Ȼضܺ޸ɽȴ޷ʵȻ˵һ򵥣ضҪıøС
ضûУ鵤˽쾳ߣȫʿôħʵҲˣǴﵽ弶ϣĻ޽ӽ㣬˵ǴܶԷˡ
ض̾һ˵ĶԣֻǽЩ߱ʿУҪǿ㹻ܻսʿҲ˵һڣҪǴﵽ弶ʿˮ׼
ͷҡľ˹Ƶģ˵ⲻܣԲܣٶ鵤
㣬˴ңˮ֮⣬ѵ벻һԵ𣿡ضЦ˵
ӹһ˿Σ˼ضⲻˮ˵ʵ繫ϵţ˵˵˶òŴﵽ弶ʿľ磿
ʮꡣضĵĻش
ʮ꣬˵Щˣ˽磬Ϊϡ±롣
ôܻа취ġضڰִĻǷͷжȥܲȽеʿӽǵľԶҪ˽ʿҪߣϣܴһЩǵľͶ򣬾ܵĴڸʿ·еǰÿһʵǶһʤıϡ
˵ͷİɣʱҾ˽ҪȥĶ
ضȻȥ
˵Ī⣬һ˺ҵķλڡ
ضŵЦЦҵİ취⣬˽ʿڡŻкܶеʿ䡣ϣӣҲټ
ض˵룬ͷӦ
ʱȣݲӣĸܿ㽫Ůɽеʿͬ쾳ߣȫټȻƺƵֱܲضžǵķһ·ڡ
Ҫҵ׼ȷλãҪضֻһ飬൱ûСҪҵĿ飬ѧԺԨѧıԵʮҪֻиʤߣпɵҵ
ɽ˵ŵĲͬѰܵʲôضľãͬѰܻܺܿǰδеӰ졭


375 Ԩӣ
ҹѩ㣬˵ģطһ˫۾ɵԲ˷ܡ
ҹѩҸĵ˵ͷ˵ǰ̫ˣȻͷһҸ
˵꣬ŮĿƼҹѩһס֣˵ƼӦĻҲô¶ˡ
ƼЦϵĵҲһӶõĽãػǵҸ
ƼĻҹѩطжֱҪᣬĵ˵ͷһжڲС
ɶһԿţĽĽ
Сյ˸ǰһѱסҹѩĴȣĵҹѩ㣬ҲҪǵĺýã
С۵ϣҹѩЦţһѽ§˻ôǵСҲҪضŮ
׵Сҹѩ˼һĵ˵ͷöͯ˵ҪشŮˣ
СͯͯﲢûüŮúЦǵһʶСȻǸӣȴֻ˵˵ô򵥡
ҹѩСһѱЦŵãСҪĳŶ
ɶĽСΪ޼ɵȫûйǵ˵Լе뷨ȻȴС
ҹѩһС֣һ߶طʵ࣬ԨѧѧԺı䣬ʲôʱУǻſأ
طһЦǿǲɣֻûлˡ
ҹѩһ㶣ŵʵʲô˼
طЦŵǻɽʱ򣬱Ѿˡ
ˣǽôҹѩǺʵ
طͦͦ˵ظЦŵǻ˵ȻԨѧʤ
ҹѩһϲȸԾлˣҰְ˵˽Ϊĵط࣬ˣ
طû¶˷ܵ飬Ƿһ̾ĵĵͤȥҲȥ
Ϊʲôҹѩǲ⡣˽½ܹҲֻжʮлǺεȱĻᣬطྐྵȻҪ
طͷ֮
ƼЦĵ֪ˣǲ뿪СԲλᡣ
ƼЦûͣطͷȥһǱƼ˵е¡
ҹѩ룬ĳ˵ã֪ķǳĽ㡣
Ľңطǲ̧ͷҹѩ
ҹѩصĵ˵ͷĿ͸⣬ԶעߣĵȻСûж˵ҸܵĵϱһΪصʹҶôϣԼֵܹһЩȴûʵҲߵĻƿÿ춼ڿǿǲΪСĸҲ֪ˡ
ҹѩû˵ȥطȴȫ˼ܴصĵ˵ͷҹѩ㣬ҪȥһҪȥ
˵ϷǳΣŶѵ£
£ֻҪܰﵽСʲô¡ȵȣطǼ̧ͷȥֻضվõЦݣ
СһƼҹѩطضȥСҲ⣬ű۰ʹ
ضĴЦһһԶȫ§˻ָоֻ·綼ӵ˻
ؼˬõЦƼ¶Ҹɶһľͺ񱻺ݺݵľһ£ĽҰһ㣬ת˲ռģϣҲܺƼһͶضĻ
֮ضطͷ㷢ĵ࣬ϣΣǵǵߣʮֻ뿪Ĳ𣿡
طʹҡҡͷᶨĵ£ҹѩ˵ĶԣǲܵߵĻƿҪ㣬ʵʵڵİ㣡
ض˺òжĽطӵ˻
ԨܴҵҫԨյĿУÿһˣΪԨ޴ӰĴݺᣬԣ£ǶǴҵӢۣҲɾһΰҵ
˵ɻͤ죬裬ۣطɵĴ׼ȥʱ򣬾¶ҪԳ棬ΪС
Ԩİǣ㳲еͣҵգֱûͤĳȣܲѡ
˵طǶַɶμӵıᣬַɶԨѧ˴ϯУֻĩϯ˵ʸҲֲطࡣطȴ˶鵱У϶ǻΪ˸мضİš
ضԴ֪һ̾µĴһ浹ҲϣطܽٵĳɳΪҹѩ˵ĵȷԣҪİ֣ǻƿ


376 ĵ˾ͽ
죬ַǷ˾ͽҵվЩˡ˾ͽԼڷѾˡ˾ͽĽͬûмӵ˾ͽòġ
㿪ţְлҪ˵˾ͽǰ˾ͽĽͬڿĵ
ĽͬȥǺã˾ͽ˸ļ٣۵ֱۿת
֣裬û¶ǱңԼžСﴫ˾ͽɤżɳƣȻǿ޹
˾ͽĽͬЦһ֪˱䣬ѹѾʵǽԼһӣҲ޼¡㻹ǿŰɣǶҪΪ㵣ˣ
ţ͵ˡ˾ͽĴţҪ˳
Ųûд򿪣һƬ֮С
˾ͽεĶ˾ͽĽͬĽͬѵͲ취ٸʵ۱ºú˵˵Ҳȥ
˾ͽĽͬɬĵôУÿһΣֻϵҪȥǾ͵ýһ˼Ϊܵ˼ҸĲ٣̫ƽˡ
ǡ˾ͽҲǲˣʱȫȻû⡣
˭ѧԺ˱䣬ǹ
㻹ϳ𣿡Ӷ˵£˹
һ˾ͽ˾ͺǼ˾ǣһѽ˹õĽã죬ȰȰӷ
˾ͽĽͬһλø˽˾ͽĽͬԨԲƣȻŮʱȴǳ޲ˡ
㣬ǼҿԽ𣿡š
䣬ű֨µһ˿¶˾ͽһޱ㲣۵ݡ
һ˾ͽģ˾ͽ˵һĶҪʹˡһ˾ͽӵ˻
裬ԲͰΪҵˡ˾ͽ˵ؿڣ˾ͽ˵
˾ͽĽͬһֻҪ˾ͽ߳ͺá
֪СͺʤҲʮֿܵϴ˵еӦñһƽģҪڼƽϣǵ棬˺ġʵǿĵ·ǧһҪ˾ͽĽͬһĵӣϣ˾ͽţǼ
˾ͽ˵ͷϵıʧȴûɢ١˾ͽĽͬзһ֪̾˾ͽҪ볹׵ĴʧܵӰ߳Ҫʱ䡣
ˣһλضҪܼ߹˵
ض˾ͽĽͬһ𣬸æ죬죬
֣ضʲô˾ͽһض֣ʱֹͣʣ̧ͷһ㯵Ŀ˾ͽĽͬ
˾ͽĽͬҡҡͷһ·һ˵Ҳ֪һǴ¡˵꣬㼱߿ˡ
˾ͽתתŽ֣ߣȥ͵
˾ͽǰһ뻹һָƽʱƤȫΪضͻȻ֡ϸĵ˾ͽһƺ뵽ʲô¶һƬ׽Цݡ
˾ͽˣ߶ˣ˾ͽĽͬĻضЦŵ
˾ͽĽͬЦң˾ͽĽͬңô˵߶أ
ضЦЦ˾ͽˣǽСɣģĲϰߡ
˾ͽĽͬصԣҲҴˣҲһġ
ضˬĵ˵ͷĽһ˾ͽ
˾ͽĽͬ⣬ͷӦ
ضҲĨǣżɽĵ˾ͽʣ׼ʲôʱǻ
˾ͽĽͬһĲһŵʵôʲôֵˣ
˾ͽĽͬһɽŵģضæЦŵûûУֻʡ
˾ͽĽͬŶһŻش֮һƵգ½ʽǻ
֮󣿡ضüͷ
ô⣿˾ͽĽͬʶʵ
ض̫ˣϣڵǻ
ʲô⡭Ҳִ̫ˣΪʲô˾ͽĽͬһĲ⡣
ضɫصĵмһܶ˵ֻܸ㣬δһڣһ޴ѣϯ˽½ֻԽľ׼Խпܽѵ͡
һϯ˽½ѣ˾ͽĽͬһľ㵡
ض˵ͷϣܾǻٶȽһתΪӦѵĽ٣ó׼
˾ͽĽ֪ͬضеľ޴ѵʲôضѾ˵ĺڲܶ˵ˣ֪ʲôʱôɳʵףʲôʱñ졣
ϣʵ۱µǻ֮׼Щʲô˾ͽĽͬüʵ


377 תΪϲ
ضȡһ嵥ݸ˾ͽĽͬ˾ͽĽͬϸһʱһ嵥飬д˸ֶ֣ϰ֡ϰֶ󲿷ֶΪ
˲Σ¹ףѩ˽ʮҩģлƽ񣬵ȸϡнء෱࣬Ҫ󡣶Զּơ
˾ͽĽ̲ͬסǾʵС㡭ҪЩʲô
ضҡҡͷ˵ҲףȶˣȻͻס
˾ͽĽͬ˵ͷЩϡ٣ɻҪô࣬׼ºǵ÷Щʱա
ҲϣյǻǻԽ磬Խʱ׼Щ
ȻˣΪʲôȥԻʵ۱˵
ضЦЦ޹ְһƾʲôָֻţȻҵǲں˵лҲܲ˼µĻ
˾ͽĽͬˣЦŵ˵ͷѵضܵ
ˣУϣʵ۵ǻܾ֮ξӣϸѵͬʱƶٽɱԶо뿪
ضҪԼĿǡǽȫ˽ʿһǽЩ쾳ȫʿа֮ڵĻҲǱˮнֿ˶á
£˽ľӣͱͶսǿĻӣǶ̱ӣǿ϶ǲСΨܿһּȾԶ̹ͬʱӵǿ˽ľӾܵıܿⲫ޶ȷ˽粿ϵƣͬʱ
ڴŮɽ·ϣضһֱڿ⣬ȥֻҪָӵõ˽粿ܸͬصĴˣֲ˫սϵľ޴ࡣ
ضʱû뵽һ뷨ںսУ˽ŤתǬЧ
ãһὫЩһʵ۱¡С㻹бҪ𣿡˾ͽĽͬ
ض룬ܵĻԨİգ򾩱ǿ£С۾ӷΧڱ
˾ͽĽͬεȵĴһض仰üʵС˼˵νĴѣָеҪǣ
ضЦһĵĵǷǳǿĵˡ
˾ͽĽͬһĵʱĿض֮ΪǿĵˣǸǿʲôزض֮⡣
ˣĿѾﵽˡ˾ͽҾ͸ˡ
СòһˣôҲҺȼȥ׼СˣҺһġ
ضǺǵЦҴһݷã
ʲôҲҪȥ˾ͽĽͬһ
ضͷû˵кܶϡҩݣҪġ
ԨĴѾˡ
ضЦŵǳǵģұҲûͬС
Ǵûǲܵġ
ضץץͷЦŵ˵ҸպҲһ飬Բ¡
㡭ض˻һ˾ͽĽͬĹǺ
ڸ͵˾ͽͽһϲԼͬų˽
㡭ͻȻ˾ͽĽͬһ
˾ͽȴ˲ô˾ͽĽͬĿȵĿضʵ㡭˵ģ
ضҲͣһϷƵģһͨɫơ
˾ͽĽͬĽӹҷ˼飬ܵĵԣԨصһ飬ɫ֮⣬һģһ
˾ͽĽͬһȷ˾ͽʲôҲˣĶض˵ضһȥɣˣ
ңҲҪȥҲȲĺ
ضüͷһ塣
˾ͽѾʧһأ˾ͽĽͬôҲĿʧڶΡæض˵СʹӦǰɣ㲻֪֮ڼ죬ķǳεĻᡣ
ضתͷ˾ͽֻŮ޲һ˫Ͱ͵Ŀ⿴ԼǱ飬˴
Ǿ֪Ϸǳաÿһεǵˣ֮һµѾܲˡ
Ҳ£ԽΣյĵطԽҿٱǿ˾ͽҡͷĵ
ҲǣҲǸʮּǿŮʱη
أ˾ͽҲģ
˾ͽĽͬĴЦ˼ڣһʲôõĵģ
ضЦһﰵһƻ˾ͽǻһСʱʱ׼ؼҼ
˾ͽͽˣֱСϲȸԾԷͷȥ׼ˡ
˾ͽųЦݣ˾ͽĽͬڷǸмĿضһۡضȴһ֮࣬У²еôˡ


378 ٵƹ
Ȼ˾ͽһǰԶԽԽˣڻ֮ǰǿ༸Ա֮ҲʧΪһ¡
ûһ򣬹Σãбޣطۣ㱻еؼҡĸ꣬ضһַĵĳݣ֮ǰض޵ҪĹãҲ⡣
ش磬֪ضʲô𣿡ɻĶطʵ
طҡͷ޿ȥ˫һ̯Ҳһ㯡
˷׷ײ²ʱض˽ݺ͹ԡ
ǲòˣҽҪǸһȥ
ģĸͬʱȫ˷ܡ
ǾΪԣĸ˾ʸΪԨĴɹãԼطΪعҵĵϵӵܣ㲻ȥͬкܶԱǿԨļѧӵ˱޿󼰵ơ
ΪԨǿߣԴݺᣬ֮󣬾ҲûҵӵܵϹ
ڱޣضһʱٳɳǣȻûķݶ
˲ǳںԭܵĸУȴһּΪǿҵ
ضĻᣬôܲǱоϲ
ݺЦŵԨǿضָ㵽һ飬ǿһȥ
Ҳʮ˷ܵĵãΣĻᣬǰĸ֮֡һץסһлԵԼǿǧҪѵõĻᡣ
ǣүүżӦһ
Сһöֻ˵˵㻹˾ͽͽѾ߸ˣֻµʱ򡭡ݺЩġ
ض΢΢һЦŵĵүүģȻҴӦȥһа취
ݺ˵ͷʵƼҹѩأ㲻һȥ𣿡
ضҡҡͷ˵ҹѩƼ׼ؼҡʺǡ
ضѾȫ̵ļƻݺ᲻ٶ˵
˾ͽ˸ϵһ˱ˡ
ǻģ沨ڹĶƯֻмָľ巽λˣչֱֻ飬ȵ֮һǳǵСͷȵָľ巽λȻһ
ضһ˵УضСʶȴ㲩ġļˣүǹһҲûضߵ·ࡣȻȻضһ˵ͷ
һ;ۣһڿԨ磬ƹ
һƹһУضĿ˴ط˼İ˼п
ƹһǰ߹ŴԨƹˣ޵档
ضЦЦʵ֪ƹ
һΧ飬һ߻شεʱʦǽ
ضȻЦ˼
˾ͽضƤĵסǼҾƵꣿ
û뵽ǵ˾ͽС㻹ôɡٺһסһ䡣ضżĨааЦ˵
ʲôǡϴסһ䣿һ׷׳ԾĿ˾ͽֱ˾ͽһС˸͸
ݺݵİضһۣĵҪסһ䣡
ضһЦֱƹľƵȥ
˻ûضı
һΣؼҵʱضԳҼ˵ϣĹܳƹƹȨƹʵۣƹİսֳصʱҲʹĴӦˣΪʲôڣƹĴϣнĹľӣҡ̬Ȼһ
ЩƹеĿ־ɥҲû˿ѵǳΥûĻϣܡضܾûԭжϣӦòСˡ
һ̾ϢĵĵϿεʱʦ˵ƹİڽĹͳ£Űյʱǻţڿʦ˵һҲ
˾ͽҲ̲סضԹضĹҵĹϵôãѵû˵˵ô۸ƹգѾ޵ˡ
ضһЦҡҡͷҪżȥƹĻʵ˵
һ˸ıԭƻûȥƵ꣬ȥƹʹ
һʹ˱ĵһֻĽĹӣ㣬ƹʹΧ˸ˮ©ǼƣֻӬܷɽȥ


379 ǣ
ضǵãϴƹʱȻҲܿĹľӣƹĻʹȴһֱƹĻʼŸػһ֮һΣضȻʼŵӰû
ιʲôˣǽϵͷ뿪ضɻʱһִֵɤȻ
ض̧ͷһֻһŽˣ̤˹
˾ͽֱüͷԨû˸˵
ضѹסеԻ󣬵ãҪݼƹʵۡ
ǽ´ضһۣʵǲǵͼƹˣ
ضɫһƹ˾ƹˣȴΪʲôҪǰϡͼһʣѵĹ˾ܸ߹Ķȥ
ҡҡͷǲƹˣҲǰɣ
ǽͺǱ˲βƵģֱҪŭɶĵҵȻǵͼƹˣʣֱң
ضķŭĵڿ˵ƹ˵ͼˣ²ŵƹĹ
ǽЦһͼƹˣôӵйǽĹĹˣ
˵ʲôضüͷԽԽضһʱ򣬽ĹȻռƹȴֻǽƹԼֳأٻƹڵãǽ˼Ĺֱӽƹ̲ˡ
ǽͷİ˰֣ﲻǸĵطǵͼƹˣͱˡϽ߰ɣ
˵ҪƹĻʵۣض
վ˾ͽˣʱһݣ˳ͻ׼
ƹĻʵǽĹĽһҪҲǲԣֻҪ󽫾
ǣ˭
ǽĹЦһ󽫾ܶҲߵĳ٣
ǳأʲôضԽĸеͿ
ǽضг֣ɫһ䣬ִضһۣʵ㾹Ȼ֪㵽ʲôˣ
شҵ⣡ضüëһӹһĨޱȵϣǽĴ˸£ӹһ˿η塣
ҪʶĻشض⣬Ȼѹͷһʿ׳ǷŭĵضȵСӣҿǲˣ
ƹⷬ䣬ضĸоܿǽĹ߲㷢⡣
ҵһսýĹҵľ֣˴룬ҵʵȻ˶ѾмԦĹȨȡ
ǽ죬ضȴ˿ҲΪӣǽ˵ֱܴ衣ŭ֮£ҪضԶԶһװݵľ׳ʿһƥͷϣһλϵĽ׳ɫڣ͸һɳ뺷Ϣ
һҪѵض佫ü֮ʱһĨţæضһۣȵ󽫾ˣϿ߶Ҫǵ󽫾Ǿˣ仰㼱Ҵҵӭ˹ȥ
⹷ūţ˾ͽ佫ƨƨߵıӰݺݵһ䡣
ضŲôÿ߶Ϳ߶һ˫źǶ˵ϣ˿ҲδһֱĿ
ҲضĿ⣬Ǿе̲סתͷ˹
ʲôˣǸϣָָض
æش֪ĶεĳСӡ뿴ǣϾ˰ץ
ЦЦãǽĹÿͣôϿأȥɡȻǲûнض˷
Ҫʹһõõضͷһȴǳ
ϴһ𣬳㲶ˣüͷ壬˵¡
ضҪ˵ʲôʱϳԼ죬˼
ƺǺܼûض߶һʵ󽫾Ǹķ𣿡
ĻضһݣʣеĸӣƳɸɡ
üͷԳ㲻ﻨƵأңӣҪ£
ƺ൱ļɵܱԷĻĹǺѹûзҧⲻǶ£ΪǽĹռ˼ҵĹҪ˼ҸϾɱδҲ̫ˣ˵ȥǽĹ
һƲ³˰˸֮֡޴֮
㡭˵ʲôҲǸС裬ܵˣһ৵һ±


380 踸ӣ
ǲ˿Ϊ⣬ЦһּҼǵĶû⡣Ŷˣһһʱ䣬ܵĴ̼Խ࣬Դ̼ˣԲŻôǳԵĻⲻˡ
ǣ㡭ǵĻѳĹǺһŴݣŭ
ǰǼԼʱΨΨŵŵķӭֻ޲û
Ц˼תͷ佫ȵûҵκ˲ýƹʹ
ǣ佫ӦһĿ⻹˳һۣ
ڸͷ֮ϣʹȥʶҪ׷ȥ佫ǰһ˳ǰ
ŭſںȵʲôҲҵң
佫ٺٵаЦ˼Ȼǲң󽫾ҪΪѡ˵Ż˻֣ʮȫװʿ˹ڳǰһǽ
ıŭΣǻͷЦһò⡣
ǿſҪ嶼ȼŭ𣬳ǵıӰĺǣƹĻʵ۱һɽҪǶؽɱ֮
סŤͷԳ˵ǳңɲΪҵġ
һ˵ǸˣɱǳǿĶࡣһУĸ޵鷳
üͷƬ̺һЦ˵ˣ˵˵ĻǼȥƽȥɣ˵գһΣһõõתʧ˻ʹԺ
һ̾ɬ૵ĵѾˣʣµģֻܿԼˡ
ǻȥɣ󽫾ڣᷢƢ佫ȻЦЦڳȴʮֵҳ顣
ݺݵĵһۣҧˮתһ죬ҳһվʱÿ
ų߷Ȼȥضüͷ˾ͽȻؾƵ갲ȥʹ
˾ͽһ죬ضǸǵļһȻҪƹʵ۲ҪȻǴһȥɡ
ضЦЦһã㻯һѱ̣Ĵǧһû˻ʹǽڡ
˲ΪضģΪǧҲκεضĻֱȥƵˡֻÿ˵ȴЩźƹʹһϷֻͲˡ
ƹĻʹƹİĿУΪʥһҪȫȥصĵطȻˡ
ʹǵû˼ǲ񱼣ɿĴһµĹֱ˻ʹ
һżΪ۵ķݣǰʹе˾סĵطƹĻʵۺ̫ӣ㱻ﰵг쾳硣
Ǵƿеһ䷿šʮֵʪлһַùζһ֮ѺֵطⲻǶԶԷϵĥǶԶԷ˸ϵ衣
ʮƣ֮⣬ûˡƳɺ˵ĺء弫ڲһеĴ߶סϡ
ǺǡҲò˵㻹ǸøסƳ֮ǰӦñˣƾԼһޱȵΪΪŰƣЦ˵
˫ɵƳɵĺϣûз£һصⲻǵı𣿹Ҷ¶ȴϾƵֻΪֹĺķԹԵǵĽ
ǵıЩȻȻ͸ˣΪʲôҪ
תͷһۣƲЩ޳ܵСˣԶҲףΰ󣡡˵գȻһǶһĨѪҪľ֮
ƳɵľȴƺǺ࣬Ұܵɫѵõֳֹʡ
˫Ĵ£Ƴͬʱ۾ȻסҡҡɤޱȱʹĵҪˣɣ
ҡҡͷ԰׵ϲ˴Ȱɽΰĸϵõȫ֡
ҸжƳɣҶʼЩĽˣһΰĸףȻ޴ĺܣǷЦֱƳĹǺ
Ҫſڴһ٣ȴû뵽ھ綾ûһѪ
æסӣڿɲܼعģǿɾ鷳ˣ


381 ս
ǿѹסеķŭƳɿǵĿ⣬Թֱһ䣬ס˼
̫ӵ£ңǸɽֲܹҡǲʶʱԹԵĴӦǵҪҲܽݶˡ
ǣ޵غͺڽɽ˱޳ܣǲк³ģŭɶĺ
һЦǶûк³Ҳһˡǣ;ƣ
һǵһ˽ϣƱ浹˱ɫ
ɫȻһ䣬ŭȵǣҪʲô
ЦƣǸȥá
Ҫֱš
һղƹİվһղصĹ˳ҽĹԣԲˡ
ŭȻվ𣬽ƳɻԼŭĺҿ˭ң
һ֮ȻʱΪ˽λд档һŭ𣬻ǲԾһݡ
⸺ĸ֣ҲĳʮһԶʱΪ˸ƳѾĵ˾󲿷ֵվ۷֮ǿߣɲǲ¡
¶ǺЩЩʡһȵѾǿ֮ĩҪһҪĶӣûκλᡣǷԾȫʬȥƣҵʬ޴棬Լѡɣ
вһȻɶ֮˵ĻȴʵҸӣıƵ·ˡ
Ҳ㲻Ҫңһ˻лȥƳɴʱѾûκαͷֻ۸ס
ԽˣԽԸƳΨһĶӣҲһʮĶӣеϣܹ
ԴתѰİ취ȴԲϸ˿Ļᣬһ֣৵ƷΧϰ֣㳲
ϰһ֣ڻʹ⣬ȫװĽʿܴǰĶӣȥǱɱ
˵ĶԣֻܳΪ׸㲻ҪٹˣԼӰɣ˵꣬ƳҲ֪ĶȻһͷǽײ˹ȥ
һæץסƳɵ죬ӲĳصԼߣɤޱȱʹĺɶʲôˣһŻʲô壿ңһܴȥ
˵գҲƳηץ𴲵ƳɰԼϡŭĿǣһ㡣
ǵû뵽Ȼ˵ĸңȴɺ޾⡣ƹİգһĳݣȻûе
ãȻִԲǾ͹ֲˣŭһȥ
ߣûôףǸһˣαűצӰֱǵؿץ˹ȥ
ŵƨķӭı˽ĸλʵȴǶûСۼԼ˹ֱŵòûڵϡ
ԵļӦܿ죬Ҳǲʱǰסһצ֮
ץסᣬæתȥ
ˣľƾ⼸סֻҪɵΪҲܽǵһ顣
ֻϧʱֻʣ˲ɵĹɼˣҲûдŹǡ棬ڡֻһ̤ΣĴӼϼл£ѿһǡ
ǴʱۿžҪ⣬ɻûɿѾֱӷһţصǵƨϡ
˾ͺȥڵҽһڿշɳʮԶֱͷۻƨһ˶Ľӡ߷ζ
׷ȥҪǵǰѾȺüǣ쾳֣Ҳ˽
ȫʢ״̬֮£һˣɱΧѡֻʣɹһҪһܶƳɣԵ˲ʮ
ĿǵӰȺסȻĺܽȴҲûпܳ嵽ǰֻε̾Ϣһ
䡱
ǿϢƣÿһӣӶڳĿв˲ҵļսûӱʪ͸Ѿ߰˰ˡ


382 ҵǣ
ȫƾ־սΪԼĶܼȥ֧˵ͷˡҲʱĸоܵĶࡣ
ģοƳĸָʱܵһУôо
ʹֻ֣޲һ֮ɸĶȴҧԾûС
ۿȺУϲͣ˺ۣƳɵʹ֪࣬
ɱǣǸʬΣʬΣܶ˵ıһ߷ɣһƨϣСǼǣǶ޵ҧгݣվΧ緢һ㣬ʱЪ˹
Ļ䲻ƨְһš
ֻһţɱߵһҪضˡǲǾʹŹҲ顣۵һ˵ϣܲɵŴŵأʱ飬Ѫʹǳ֮ʹ۾ֱҪ˹ȥ
ǻȥøס֣ضһ̤ǵؿϣڽ£ĳΧĸֺȵ
ڸһͷضĽ²ͣϲʹ࣬޲ס˭Ҳûʶضʲôʱֵġ
ضֱ·ƯããУȻ½ˮ֣˷ܺͼݡ
һһֱŵģ৵һ֮ӿȫƳɣһ˵ϡ˵ĴڴڴϢͺΧЩѲһ֣ȫˡ
ʲôˣһ͵ſ˳ˡȫ֮
󽫾㲻֮һָضֵĺȵ
ضЦһˣöˡᣬתͷʵʵ۱£㻹ߵĶ𣿡
һþ֮Ƴɱû⣡
ãɡض˵ͷ
Уͷһ֮ơ
ضһߣ̧űصĶǵĸ첲ϡֻһ飬ϣǵһֻõĸ첲˲䱻˵ֱ۵ģ첻ͣķɱĺС
Լô˵Ȼû뵽ضȻ˸ɴ࣬Ľǵĸ첲ϵֱֵľѡ
ˣضľٶŭǰضˣһŭƱ˹ȥҪ
ضüëһⱬ䣬ֻһ˵˲仯һƬѪ⣬ʧ١
ضһ֣ʱǰһпһ޲¶η塣
Ҫ֪ȻֻףҲѾ˲ĸ֣Ȼôضһ飬ôܲľ
Ǳŭض䣬Ǽضͣæ͡ȻѵֱۻͣĴʹǱסҷһ˿
֣ضһΪС£Цŵ˭ҵĻ
ͷߣн׵ΪˣʶضΪ²Զ֮ô򵥣Ѿﵽ󼰵ĸ߶ȣ˳֣ҲΡ
һĶض˵ʸ¸մãӵΪ˽½Բ֮
ضЦһǼĺһ䡰ƾ㣬Ҳ֪˭
üͷһ壬мΣƫƫֲҷ
ض˵Ļһܣʵ۱£ǹɣ
ݺݵĵڸһۣƳɣ̤ض˹ǰѪĽѵҲû˸ҳ׷ױã¾վĽˣضᣬһѪ
ضߣǸмǸΣҡĲ֪αˡ
ض˰֣ЦЩԺ˵̫ӵôˣ
ҡҡͷʮֱ͵ǡ
ˣڡѾҸӣǲǡԷˡض£ǵζǲܡ֪ʲôʱضƢһţʲôСؼСҪˡ
ǲлضͰˡû취ضʵһСĲСı·ߵţ࣬ûʲôͬ
ضһѽǸקתͷ˵ʵ۱£Сδãɡ
֮ãֱĻǰֻȴɱƹû죬ѾǧʿͰգɥĻʼţǱȫɱĺޣѾǲôˡ


383 
һضҪԼ䣬ǵһѾ˹ȵףٿбѪĹâǿ־Ļ
ҡڣɤѾ˲ʲôӲˣͰ͵İҪɱңҪɱңҸģһĵģǣٸһλᣬٸһλɣ
ǣɱģû뵽ҲнɣضƳɴϽ£˹һ˫סǵĲӡָսֻǵĺͣķŵĿ졣һԿŵˣҲ̲סо
Ȼã޵Уλ͡ڽĹҲ쵱ȨڣʧƵ¡
ͷ֪£ǻȥĳͷ󼱣æվ˳һס֣
ţضɫһ䣬һۣ׻κݺһʶһ
λ˵䡣ߴʱȫϸ¶һ˿һǿӲΨп
ضһ׳ŵ˵󽫾޵صػʵĳӣڵػʵϣһŵػʱضм
޵ǽĹĵڶ˽½ϣҲݺΪضºܵʱ򣬻ᵽ˵ػʣԼͳµ޵ء
ضյ˽ûõˣ˵˵ػʵĴΪƹĻʵۣĹ򽻵Ȼûɲ֪
෴֪һʮ޵صǿȻضΪܸߣȻޱȿɱǣ۶ﲻضǿСԥǽĿͶض
ضüͷһ壬㿴ʲô㣬ҶȻ
ض˻һԥģʱᶨƬ̵ԥ˫ͬʱֻһǵĲӱ㱻۳ˡ
üͷһ壬ޱȻ»һμ˲ػӵˣмȾֿࡣ
ضץǵʬ壬綪Ƶ˦ߣЦŵˣͲϡػҪ˱ҺˣԨˣ
˴΢ɿһЩضպ󲻹кβǲҾƴǣڿʼƹұļū
ƹȻ󣬿վһ֮λӾŶʱȻģضһĸж
ȻˣҲ޿κΡʰǵʬףСĶض˵λǡ˰ɡ
ߣȥضıһ䣬ȵ
ͬϰ֣޲һŵĵĪСʲôԸ
ضһ˫ӣһƬȻϹ⣬ϯľǰֻ֡۵첻ϣϰٵѪͬʱţֱ·ҪȾ졣
ضֻӻֵĹϰһ֣ͬʱڵء
㡭ʲôŬɻ£ȻûһԶһǱ˵ѨָоȴȱѨ°ٱ
ΪѨ֮Ϊ˹Ѩڣ߾ȻȫܲĴڣҪѨûа취
ĸ֣޵أǳңضѾ϶еĲ²⡣ѾڽĹʧơ
ļ壬ڵƵʱ򣬺绽꣬ܣһʧƣǽʮֿµľ
ضЦһĵĵѾҵĶطסʮСʱ֮ڣֻʵʵĴöᱬ
ڸ޲¶Ȼ֮ɫ
߰üʵλԩ޳㡭ΪʲôҪӺǣ
ԩ޳𣿺ߺߡ˵׼ʵʵţܿǡùԹԵʲôػǣΪѾԶˡ
ضһ֣ѾǵĿһβƵǿ󡣶ĻĶа飿ʵʵٻٻʮСʱǲ˵С̱Ҫ
Щֶʵض˵ʵ۱£߰ɡ
üͷ滹ӣΡ
ضĻ˵꣬Ȼץס֣һƳɣڿնһĨʧʡ
ضһƽѪֻкȻڿضһƵ⣬ʧ޲Ϊɡһ㶵ûز
ߴʱ̲סһ̾ϢһŨŨǣʣ޵ظԼһǿĿµĵˣ


384 ȡȨϣ
̫ӵôˣƵ˾ͽѾһϢƳɣһ
ĶضȾȳɶҾôһӡ
ض˵ͷƳɷ˴ϡһĴָƳɵӡôһֻ֣Ŀڴ
һָһƣͬʱͷųϺ컪⣬ƳɵڡûһһƳɵ䣬ӿͷֻƳɵһͺǱī֭Ⱦһڵķڵˡ
Ȼ˲֪Ƴеʲôǿӣ޲оǾ綾Ŀ£һս
رضƵͷϺɫâǿʢֻһڵƳɵıǿлƮ˳ûüɢͱϺâס˲
ԽԽĺӿƳڵɫѸٱ䵭һֱ󣬺ɫȫʣɫ¶ʱƳɵĺҲţ𽥱
ضһִƳɵ˿ѾûдˣϢϢɡ
ճյƳɣ֮ȫдϡ
ض⵽ô¶ռӣ˾ͽضɻʵ
ضҡҡͷɫصĵӦǽĹڳ¡
ʲô£
ض̾һѾµ˸šûж˾ͽ˵ֻ˾ͽչ˺Ҹӣһ˳š
ĹΪ˽½۹֮һӴ󣬱ΪԿһ֧ɻȱĹȶѾǽĹԼ顣
뿪Ƶضֱ˳λƹס
ʱĳһ˺ƾƣơһϲʱҲƷʧƵζ
һƣ̾Ϣ˵ϣ૵˵ʶһҲԵ֡ҳ㣬ѱȥȪ·ϣ㸸ӡһ·ߺðɣ
ұΪ㻵͸ˣû뵽ﵹôһġضӿ£Ц˵
ľƱһڵϣˤ˸顣һ㵵Ŀضŵĵǡ㣿
ض˵ͷȻӦ˹æӭǰȥޱȼеĵ죡ȥҸӣҪǣ
ضЦЦİɣҸѾûˡ
һ㶣żֻɡ
ضû⣬תڳǰʯϣ˵˵Ĺôˡ
ضһʣֳһĨߡ޵غͺڽɽҳҵĵλһΣҳԨشǸõĻᡣûȼǻصĹѾֶҳչһϵдǳС˳ᢣֻڽĹѾûҳҵ֮ء
̶̵ʱұӽĹ֮ĵλѸ»ĩźܶĳҳԱͳһ޷ܡ
ضҲĸе־ȡʱȻѾԤϵҵĴ»᲻Ҳû뵽жѸ١
Сû°ɣضΨһ˾ǳ
ҡҡͷձ޵ڽɽȫԵǳңҲô׵ġǳѾż˽Ĺͳβ㣬ܵϴѹ˳ȥǾͲ˵ˡ
ɱƹʵ̫ӣƹҲضɫ
ҳƹӪ˼ʮ꣬ƹѾҳҵĵڶܲ޵ڽɽǳҽƹɽԱ㶨ߡǵѾɹˣǽĹʧȥ·
ûСضһվ
һ㶣תͷضȥֻضĮвʱâ
ʱӦ˹ϲС㲻ֹһεóҰˣֻʩԮ֣ҳ±ضжͼ
ضüͷʵƹж
룬ش޵ѾҵľȨԭµľӵ˽Ĺڡϣֻӡ
ֻˣضȻ⣬˼ƬʵƹԼľж٣
ƹľڼʮǰҽĹռʱ򣬾Ѿ͵ؽɢˡ
ض̲סЦһĵĵĿġ
һΣ૵ĵû취书ߣʮóñһ֧ӣֻҳ£ûм˯ž
ض˰֣̾һֻǽƹʹˡ
һŵʵҪʲô
ضٺһЦĵûʲôֻ뽫ƹ


385 ȡȨ£
ս󽫾ȥϰˣôûһ֣żֵǵĴյǳ¡ǰʵ
ǳ¡ݺݵĵһۣȵôֲ֪ɡ
˸ûȤڨЦȥ
ʵǳ¡ҲͬǣҪȥ淢ʲô£ûǵʮҲððȻȥ
ǳ¡㷵ʱ򣬳һеⲽ˹
ȻѾˣôҲҪССĽĸߡǳ¡ȻӲ죬ҲòǰӦ
ٺ١ôˣ
ǳ¡ĻŸһأ㷴ʵô
һʣǽǳ¡סˣüͷһĵǲӦĶ
ָָƹʹЦŵȻǽȥСʬ
ʲʲôڽĹڣ˶ڼβˣȴҿڳ˵ȿԣɲǳ¡
ֻǳ¡ЦһĵĵǲǺˣ󽫾ֻûܱ㡣
ģȻһȺģҡͷһͬ飬ڿǳ¡̫
ҪǰҵƵʱǳ¡ķμըˣҲֻ̣ڣǳ¡ȴûôƢˡ
һŭᣬǺһγ彣ųŭ㻹Ϊڹȥ𣿡
ĿͺڿһСЦǹȥڣҵһĴ
ǳ¡һֽУ죬ұ󽫾ѵѵĶ
󣬷ҲƵģһֱųؿʹ˹ȥ
Ҫľǳ¡һܣֱҪеһ˲䣬ָһȵļס˽ǳ¡͵һ٣͸ײˮûʲôؿһƣû³Ѫ
Цǳ¡ЩƾèĹǳĶ֡
ǳ¡ҲԼʲôҶҳ֣һȴӳǳ¡ûӦ˱㱻һӿޱȵ˾ɸߡ˵ϣȫĹǼܶҪɢˡ
˷ˣҰץǳ¡ŭƵĺ
ִһʿɾҪ嵽ʱһƬϺâȻӳ󱬷ӿ˳
Ϻâҽ죬ּͬʱʮʿƵıԶԶĵ˳ȥ
⺧˵һĻֱǳ¡ͬһĿɿڴ
⡭⡭ǳ¡˵ָֻų¡
ЦһһԿȥһ¶ض
ǡ㣡ǳ¡ضһ˫ͫǲš
ضЦЦĵּˡ
ǣǣǳ¡оǰδеΣգæ
ʱһ̩ɽѹضǱ˹ȻҲǸȴụ̂Ƕһͷֱð亹̲סתͷضȥ
ضһߣżڵһ㣬ëƮһֱʮ׸ߵİзͣס£ϺâƲɢټɽƣֱǳ¡ĿɿڴͺǱ˵Ѩá
ǵʱضһ֮ʮס˵ǰ
˭ҪͶһҿضɤ󣬵ȴûһˣΥ˼
㡭㵽ǹǳ¡ţǾһ䡣
ûɤأضĿѾϡǳ¡ֻԼǱ˶˱ߣɸһĶ
ضҲ˵΢΢һУǳ¡ؿڱһ͸Ѫһ߲ȱȫʬ塣
ʿһƬ˾㤵Ĳҽ
Щʿû棬̫Сʵһж̫졣̧̧֣ϱһѪ˭ҲᱻŵĲᡣ
ԭĶΣסͷӬҲƵıͷҴڣֻδضǰ롣
ѵصľӣգۼ֮⣬ĻĽǿһûʲôӵˡ
վסض˫ƽ٣˫ſϺɫĹâת˲С类֮У˼ײͷѪҲ޷ϺâֵķΧ
öߣһ𣬴ضбʿͬ˶䣬ͬʱס
ĳզ಻ѡҪÿһĻôʹͼӰؽһ֧ʤ֮ʦ


386 ضĽ飡
˶ضĵΪҲãҲգ㵱ħҲνһ㣬øҼס˳߲Υˣֻ·һ
ЩˣЩϴ֣ģһףûжôֱʵ壬ֱЧ
Լǰ޲սսΨΨŵŵض֪ԼҪЧﵽˡ
һһָҲǰ˾˭ֻҵĴˣͬҵϣϵˣ֪³ʲô
˶Ƴһǳ¡Ǽȱȫʬ壬ƴĵͷµĲʱضᡣ
ĿѴﵽضĴӿԳˣʣµľͿˡˣȻǱŵĹǺҪ׻ǵӵ֧֣ÿԼ
һЦģҳԴǺĵõġ˵һ֣µӣ˹
һָľǵнƴңࡣʮһСӣһжӣǧһӡ˸ԸһСӡж
ǣҲȷǾеľ񣬹ǹɾͨʿͬһͬʱӦһѸٵĲ֮Уչһϵеࡣ
ԥ´һȻ˼ض˵ͷıȷʵ
ӣסƹ𣿡
˷ܵĵ˵ͷ޵ڽɽɳʮҪֱΣ
һ˵ҪЮأˣǳҵĴ󲿷ˣڻڽĹ
ضһʣüͷһʱʲôߡٺһЦ£ڣ޵ڽɽʲô
ضЦһĵָңҺܿͻ뿪
ʲôȥĹˣһ㶣ԵЩš
ضĹһȥڡиҪҪȥһ££һٻص
ضô˵ǿŵĲ֪˵ʲôźá
ضһЦ㣬һһ澡ܵķϢһܵĽתƵƹļΪܣٵֵ£ǲġһȻǣɱؽĹʧأ
ɫһ񣬴ʵĻô
ضЦȻˣҵĽ㣬ôῴ۸ܣ
ԶԶԣǺãҾͰ˵İ죬ҲҪסֱǺ죬ĵ
ضƬ̣ΪӵģΪһ֡
ģϲæʵ
ضЦЦץסĸ첲Ƽһ㣬ֱŻʹԺȥ
޳ʲôƹθһ£㾪һڣװԵФ죬ǡҲڣ
е⼸֣Ǽ쾳ĸ֡޳ߡ
ضüͷ壬Գʵôʶǣ
æ˵ͷʶЩ˶޵޵ĸ֣ƽʱô¶档û뵽ǾȻ
ضЦһƲЩˣԸġ
Ȼĵ˵ͷĵĵѹǸšˣأ
ضָָǽǶһʬס
һæ߹ȥʬ巭˹Ȼǡһϲ쳤ЦǰǣҾ˵᲻úģ
λ֪ʲôʱܰǽƣǻȥ޳Ѿ˼СʱһҲҶζǲܡҲһһ޲¶֮ɫ
ʶ޳˵׹ǱضסˣԲŻʵ
ǻȥǵô޵ؽضЦһ
޳޲˸£֪ض˵ĶԣȥֻǱɡǲȥȥĶأ޵Ӵֻ޴ɶ㡣
˱أض΢΢һЦҲ˵ģ޵أûܰôˡ
Ҫ޵أ޳һǲ˼Ŀض
ضɳߣɭɭĵ޵ڽɽ۸ҳ㣬ֻһұҪǻڲ
ΪȷǾף޵ڽɽӴҪǣ¡޳һ˿ɣֲҰѻ˵ֱ̫ףֻǻһŰ׷ԲԵԴ̾Ϣ


387 
޳ȻضЦһʵ޳㲻ӦôªšڽĹѵû˵ض֣
޳ɫ͵һ䣬ʵ˵ǸշϢˣ
һվǰȴ۲ʶ̩ɽ
޳һǲ˼ضȥڸҲһɫȻ˵ضš
ضӣЦЦҵû뵽ԭڽĹҲ
޳ŵĶҪѾ˵ͣĴѾշˣΪáأǻȥǴӴģ޵ֹ׷ɱߡͶһ޵أָ
޵ڽɽȻǿ󣬵ҲԲϢǿϢܸˣҪӦòѡ޳һӿʼ
ãҴӦ˳֮Ǹڵȱ̬
޳Լڿ֣˵Ķԣûб·ѡˡˣǵ߬ѵҪɣ
ڵĻ˼޳ԼˣֻűȽض޵صǿȴǴʱڹŹϡ
ҲԸ׷װԵҲӦ˹һ
˴ͷʣµĸҲ׷Ӧ
޳̾һضĳķڷΪǴҽƣӴԺҵȾǲѣ
ãǶǴˣضӳһƬϹ⣬˲뵽ڣڵĽơ
ڸַ׷վ𣬿ضĿ⣬޲¶𾴡
ضĵ˵ͷڿʼǾƹڣЭһС
ǣԼ޳Ϊ׵ڸ֣һӦ
ֵļˣϲͬʱҲо˲١Щּʿģƾ޵ڽɽͣҲ¡
ְٺúضųһص˾Ƶꡣ
һϢѾָ棬Ҳû˾ɥض˽æӭȥ
ʵ۱£ȻڿԷˣЦ˵
ԭԳ֮ǣԴ֮󣬳ǸάټǱԭȵĳҪɶٱ֮£ԳŭɢˡʺϴЦݵĵһʱ䣬˳ӦȻҸֻн졣
ԴΣɬĵĳǰ̫Բƹյ£룬ʮֲ
ضҡҡͷ˺ˣȥͲҪˡ˵꿴Цеʵʵ۱£׼𣿡
ʲô׼һ㶡
ȻǸض
۶ʱ˶ڲ
ԴƹĹռѾʮʱˡʮıǸ
ƹǴ϶ģֶأҲڡֻǹʲôãĹ˽۹֮һӴ󣬾ܿ˵ġÿ֣ܻữһ˵ĳ̾
ԣƹһĹңκ˵Ŀƣһʵʵڵһ֮ضջ
⡭Ŀ𣿡ֱ
Ȼԣ񣬳ѾƹеĽĹӣȫסҲûֹܹ㡣
ǡĹǱߡ
ضҡҡͷĻĹȫصģѾͬƹ޵غͺڽɽֻҪܺͳһ£ұ֤ǻҷ𣡡
ضĻֱȶ軹ҪãƹᶼҪĵƹڡоˣ
ض׼ƹһһƹԼҵΣ
ˣڵڶ죬ض˾ͽǣͬƳһ̤˼ǰ֮ǳǵ·
Ƴɵ廹ûȫָ˾ͽŮչˣûʲôֵõĵġ
ض̵ʱ㣬ھأĸ£֮ܲءɹȡ
ɹȲ۹κһҵİͼ֮ڣΪĵķԲĵطûסһĵط
ȴ羰续ɾ
һȺƣɽ壬һγһƬĹȵءҰãСϪĿʤգֻһۣĿ̾á


388 ܲ
磬续羰ɼˣķ⣬ʵһ
ԵľɫΣҪǣ˽κһطҪŨĶ࣬еһЩأɽ˽磬漣
ѵȺɽ֮һ龧üͷһ壬ŵʵ
˽γ˹ģҲֻ˵˵ͨ
Ȼĸ˵ͷȷˡ˵գ𣬴һĲӰȥ㣬أԼһŮɽϵĵӣ׷ȥ
һڣŷ֣֮ŨҪʤΧĺһڣˬ
һ˸һأȻǰһԭһƬ֮УȻ˸һľšź󣬷·һ硣
븶ǳª֮ˣϵһ۵˹ģ棬İɽҲ޷
˳ŵʱһӰ৵ĴӾ
Ϊ׵һˣһѩۣͷѩݴȰͣէһǸõʿ˴
󣬸ĸͬߣŮеۣŮۣһĶׯϡܲĴ󻤷࣬ģӯһɫ۷Ϊǿһߡ
壬Ƽ£Ĵ󻤷֮󣬴ʱ࣬أĿֱ븶ϡ
Ȼıţ֪㣬û뵽֮졣ٿ㲢ľĸ˰ü
ʣλ˴ǰǰһʵ
ʣվУһͷǣûش𣬾ر˵⸸˴˹ŶԷȴһҲˡ
ЦһضҲһ͵ˣѵ׵𣿡
ʵɽʱ򣬱Ѿȫſ˶Ը׵Թޡֻ˶˼ʮ꣬ЩΪѾΪϰߣ綷졣
ĻؿһûԣĬĵͷȥصһ֣ڱûʲôȴشζţ֮佩ʮĸӹϵҪȡشͻơ
ǾҶ˵ˡߵԣһָ븶ǻĽ䱸˵
Ŀɨ븶һԭ˵Ĵ滳ɣڼ㣬ʶ˵˿١
Ŀ⣬Ȼ˿Ҳ޷͸븶Щӣûڱ˵ϵõĸо
һųףʱС
ɲǴģ壬Լᣬæſ˵ǰûж⣬Ҫᡣ
һתͷĸȵĸҪ
ĸʵͷԣŵʵʲô˼
֪ϵĽƣ»ָΪĴмɼˣҲа֣Ƿǲ棬Ϊ
Խ˵ԽǺͿˣϵĽƣضҽġ
ţһ㶣ҲЩͿ
ǺǵЦ˵ǰˣ޶⡣ǰضķԸˣеʿ׼һս
壿Լ޲¶㯡
ȴɫȻһ䣬ɤĺ˵壿
ɫԣʵ֪壿
˵ͷɫޱصĵڱչ֮ǰ塣˵ޱǿһ˽Եѡ
Ҳ˵˵ģһۡ
Цһǰ֪ҵӡ󲻼ѣϣǾԲ˵ġңѾضͨˣ̶һƻҪ˵Ĵ
ѼС廹ǲȫš
̲ס˵壬㲻㣬ѵһжضİţͲҪنˡ
ô˵üͷĬ
ȻҲԼĶӣһ֣˸ơǻǵ̸ɡ
ҲŸһ˾޴ĽšǰâһһƬӶµĽչǰ
εΪ׳ۡΧ׵ľɫΪһ塣
кò˷ܡĵطܲҲѷɫ


389 ʧ٣
˵ʲôһꣿľĻδ䣬𾪵ĺ
Ҳ޲һĳء
еĻǿսǺţȴֲòšΪʵʵڵİӦԣ͸˵Щ˽ʿˡ
㻺ĵ˵ͷɤǦĳءǵʱ䲻ˡ
˵ͷͬѹһʯһεѹȸУӿ
ղ˵Ѿͻ˽֣ѵ˵Ѿ˽翪ʼˣüͷʵ
ֻɢɢһѹǽ롣
Ĭһشһʱӳˡ
õ˵ͬ׷׵ͷӦǡ
Ȼˣ²˳٣ȥվԵЩӱչضʮδڵҪƹصʱ
λڳƷ壬ƷγɹƬȵ׵ȺУߵһʱ֮ͦ䡣͵䣬ֱƶˣΡ׳
壬ĸأ㣬ӥ㣬ϣֱգˣ˵ϳƷ壬ҲʵǻһǻˣֻΨķݶ
ɽۣŷ֣˵ɽֻԲаܵʯݡţ˾ȻĵطչضʮꡣƷۣ֮ɹΪŨĵطҲȷǸĺõط
ȻеԾǣվʯǰȴ˿ҲӦʯҲ
Ҫ֪Ѿ߼ʿΪϣпȫӦԷĴڡȴԲţ˽ĵطоżʿĴڡ˵
оɲʱأ壬ĸˣųһУĳʯǹ̬Ĥ޶¡
˴ӳأ֮ʯ˵
壬ĸͬʱ۾ֻſչضʮƹضķɡ
ȻĻأյ蹤ȴǾĵģûһ˿졣üͷһ壬еĻ˼֡
ӳأֺһһΣɤע糿ĺġ
Զɽİ޷ݶΪ֮ȴһƬ
˶һۣӱ˴˵У˶Էеɻ
ӵΪԲ֮ڣκη紵ݶӳۣô޶أ
˶ԵмֳصʱȻһΣ˱ǰ

һղųڣƷѾʯϡֻһʯ飬ķѡ
˿˴󾪣ΪҪӲһŭ䣬׷˹ȥ
ȻĶȴԤеĻҪĶࡣ΢΢һΣ˱Ѿڡ
ȵ˼ʱȴѾʯƮȻһءʯǿյģûˡ
ʲôһæ˽ȥȻʯտյֻ˻ҳȴӵķ١
ʱס壬ĸҲɵۣкòԾ
ôܣʮǰ߽ʯݣôûأһ˫Ի۾ĵ
ǰӶʮǰһ֮ʵ
ҡҡͷ˵ӱչ֮ǰκ˲ÿƷ塣
̾һĵĵҲ˵Ӻܸܿûбչأʮǰ뿪˴˵ء
ֻȥأһ㵵ʵ
ЦһִȥѰҴ𰸡
һ˸飬Ҳûҵܽʾ֮£ֻܴһӵɻ뿪˳Ʒ塣
ӵʧ٣ܲͬѰһʱҲ𰸡ŵһɸ֣ܴӰ죬ҲԵЩĲ㣬ήҲ
һӿǽµӰ죬æ˵λҲֻʱ뿪ܿǵ֮Ҫץʱ䣬˽һóӦ׼
Ϊߣô죬˵ɣ˵
Ҳƴǣ½ضĽԭԭ˵˳ǰţ˽ﻹɢޣϣܽҳȻ˵Ǽǡ


390 Σգ
Ҳĵ˵ͷû⣡
ֿĸټеߣԼ˵ͳӣз񣬾Ҫλˡ֪λڸԵĹңŷͬĺ
ĸͬʱ˵ͷ˵ȷ㲻⡣
ǽĹǱ߶ô죿ѾСɽѾڡüʵ
㲻һЦĵĵضǹݡ
Ƽ̲סҲֲСһ٣ٶĴۡ
ضһ֮ɽ˽ǳֵƴӣü¶˿˿֮⣬Ѿ㹻ض棬еǣǸشĶӾأضʱҲһľ⡣
壬ضһҪתͷ˵
طһЦͷģʱʧǡ
룬ĹǱߣȲȥضȥԽɡ
ƼһҿãĹҵĳС㣬СĹϵͬһ㡣ضȥΪʡ
̶֮壬ĸˣͷжȥˡ㣬˵ָܲһʿ
ΪЩʿ̵ʱͻƣ븶ǻȥˣеĶڣԴָĵرһԶȫ˳Ľ̵£˵ʿǣ벻ͻͽѡ
Ĺҡ
û뵽ƺӦ˵ҪǳҸϾɱɽһرľջڸҧĸ졣
̫ʦϵĳأԴΪҼûϾľ棬ɫޱȣʱʱڳһƬƬ⡣
ԨڳҵĵλֱҲû˸ҲʼֵķĴǣУҾ֧Ų졣
ʱǰһλʮ͵òˣʮࡣ̣ܿ޵غͺڽɽҪϣǳҷ󹥻ϢԿ϶ʵ
ܿ㸺ҵ鱨Ѽ޵ڽɽвٵߣһϵоߣܹ֮ȡóɹṩ鱨кܴĹϵ
ܿæ˵ͷʵҿҵ
ЦЦܿˣûв˼
Ǹô죿ʵ
ſҪش𣬳ȻĴҴҵ˽ûȳſʷʲô£ͨһ˵ϣɫΡ
Ԩҵļϣʧֻʣ˳죬ܿλ˶档ضʮֵĿһľٶһæ̫ʦվԷס˳졣
ϣʲô
ʹûбɺС㣡
һ¹ԼŮסһ󷢶ϣɺôˣ
ĵɺС㱻˸°ˡ
˭زȻŭһ˫۾ĺ
ǿĪķŭҧȻûпԷҿԿ϶޵ڽɽ֮һ
ɱǣԭȳػܱ侲ȴͬһ㣬Ъ˹ĺ
æһѽıס˵ҪȥҲȥŪС㣡
ɽҲסˣ͵İγкĺȵ޵ڽɽˣһ˵꣬ȥ
״æһվס˭Ҳ׼ȥ
ɺã˫Ŀĵ
ҧأ溮˪ΪɺãҲŸçײһǶˣ˭ܾȵɺã
ǡ
ûʲôǵģȳذѻ˵꣬Ļ޵ػǺڽɽ°ɺã޷ҪЮǡһղɺþһհȫҹĹ
ĹڽĹʮȴҪǳأɽǲų죬ܿЩ᲻á
˵ĵĽĹѾȫ޵غͺڽɽƣǴֻ·һֻʱĹǲлɽ𣡡
ڳǰ·Ѿˣ˵ĿΨһеİ취ǿѹסеıߣŵʵشָﳷ
ҲĵȻԨ
˼ȥͶضص۾һҪɽضϣɲƬ̣صȥĵĵһ·ϣ޵ڽɽ׷ɱضٲˣ⵹Ρ˵ǵǣĹԨ֮仹һƹƹѾǳҵΧﲼ޵ǽӣ


391 ÷ְ꣡
˵ģҲǳΪĵ⡣ǳѾѡȥԨһһǼڽĹȴʮȥұ뿪
УǾôˣѵͲɺ𣿡ɽǽʵ
ӿֳһƬɬ֪ɺ޵أǺڽɽⲻҪһĥɳΪ
ʹҧҧݣ˵ɺòµġֻҪܻŵԨҵضһԽɺøȳ
ɽûضȻڿһʣض˵УޣɳɽʼղȫһԼ涼ûмˡҪſڱ粵䣬ȴ˵˵Ķԣʰҹ룡
ʱĳѾָǣóԵһ
ҵļҾ첢࣬ɽŮ죬ֻгصķ˺ѾߣļҶӶˣһɾ͵ؽɢ
ҸϵĻԺ쾳µһɲǴˣЩҲֻ޵أڽɽ׷ɱ֮¡罫ڽĹ˵ӹһ١
һ׼ԨĳˣܹҲʮˣǾɡ˳˺Ѿ߲书⣬ĶǺ֡ûһĹ򣬱װ
֪һҵءһװʣʱ׼ɱ䡣
кܶ޵أڽɽĹڶǣ׼ô죿سʵ
ЦһתͷԳϣ֣ӺߣŪľЩڻʳﶵһȦȻֱӳʳǣڳͤǻϡ
׳˼Ҳ˵ųغͳɽһȭλһ·أһ
зᣬų֣ϣСģ
صĵ˵ͷһ֣֣Ӻȥ
뿪ʮӺ󣬳̣ܿܿʮ֣ǰߡһڳﶵȦӣȻֱͤ
ܿͬûжһȭųأɽʩһ󣬴ʮ֣ҴԾǰš
ʮӺ󣬳ĿͶ˳ɽһ֡
ɽˣʱһ񣬴ĵֵˣŮ˵ô
֣ЩУΪߣͰˣ
һ˳˼Ŀǳ˳һۣȻתųɽİȥ
ܣʲôɽæֽط
ᣬ촽ʵɤĸ֡أ磡
Ȼֻж̶̵ĸ֣ȴóѪڣ˰֣ɶҲ˵ˣͤ
뵱ޱȵĳңҲ䵽ľءҲ̲סĨһᡣ
ɽ˵ǲھߣ
ҡҡͷ渺ǳҵˣԲֹһҺߣߺСʱߡ
㡭㲻书һ̫Σˣؼæҡͷ˵
ЦЦƺӦ඼ɵӣһᶢҺ塣֣ǲĵģǵ÷ְƣҲͲɹ
ɡǡſ˼ǣҲûɳȻȻҲף˵ǶԵġ
Ц˼壬ڣҵİȫѵ𣿡˵꣬ݳطʮ֣Ǹߣ
ʮֶǶԳҾҳϵĲûκԥӦһ
Գɽ֣Ϊ˾СǵĿ꣬˵Ļɣֻܸ⼸ˡ
ɽɨһʣµˣȫǳҵһĸ֣صĵ˵ͷԳ˵İɣ㹻ˣ
һִѾУѡһ൱Ѿߣ˻·ʮֵС
һа׵תͷųȻһЦ壬߰ɡ
سһǧ飬һߣ˵գ˳
ȻһȺˣһбӰһδһȺˣֱųķȥ
壬죡߳ûԶ㿴ǵӰв׷æһ
оϲ޵ڽɽķӦȻ֮죬գۼĹ֯ǿ׷ɱϲǣ޵ڽɽȻעǵϣǳɽӾ԰ȫˡ
Ǹð˵ѾȻ书ֱַţҲᳶٺȣǵнٶȣǲҪ׷ϣһʱܹ


392 ͤս
˻ʳǣһУֱͤۿͤңң׷ɽ׷ţ죬ܿ·ʱ»ڻʳﶵȦӣҪǣɽ˻ں棬Ҫȡ
üʵô죿
Ŀһɣ˿˿âһҧݵͤɵǣ
ãд⣬ɱӿ
үӣô죿һĺӣԡꡯ˵
ǵػƵõܣΪԸݶʱ׷ɱص˵ɱ֣ͳ졣
ڵĿĶųأʵڽɽ˵ûУ
ǺһۣûУǻõϢڸ·ϡ
һ裬Ǻڽɽ磡
ү߸ֲ٣ƾסǡ
ڴһڣȵܲôˣһӳʳǷΧ󺣣ҪסǾˡ˵գһڣһɸߣڿ̤˼תۼӳʮ
Ѿö⣬һɸֻҧϡ
أӣڱӱߺ
ٱеĳأɫٿһ䣬һֳˣģɱ
δأԼѾɺӣӭ˻ڡ
ڣʱ˵أɥ֮ʱ
Ȱգӿ磬ֱŻں˹ȥ
ںųơꡯָ߳ṦһƮλ꣬׽
һع׺ݣڼæڰֹסΣ˫̤գɽˣ̣صƾһһܿͬʱһŭ𡰸ɱһ
ҵһɱ֣޲Ѫ֮ͽʱХƺ˵һɳҸ˹ȥ
ҵĸ޲һս¹¾顣˫һӴ˰Ȼļ֮Сҽʹ˷ֱ쳹ҹա
ض˻ڣһĨǹŴ̴һеͣӲĴһȺɱ֮г˹ȥ˫תۼĹ򣬱Ƕʮơ
޵صĵ֣ΪҲոս۷徳ȴѾ۷徳ʮ꣬͹ԣҪһߡ
Գ˿񹥣ֻܲȡƣԼľṦ
ʮƣ˿մȻҲһæңȴ˿δصͷֱȥ
׷ǵɱ־ֻһʱ䵢ԽãǵĴԽΣաһҪ쵶ն飬ڷ·ǿ˼ֻزԼ»ʵʵԿɳ֮
תۼ˫ʮйȥκβڡ
һߣѵƴ˲СĴۣҵĸǿʼռϷ硣
תͷһۻѾǰ֣ȵҲȥæ
С㡭
ٷϻȥóԼϣвһ
ٶ˵ͬʱҲȷǼͣһУѼ⵶ݺݵĲս֡
ãһ룬ɱһ˿ɵ˲̡ҽ𣬲һĹ򣬱˸ɾ
һУǿпڽɽĥĥ䣬ڻ֡
ٺ١ڣɣȴץ˻ᣬ˫ӣ˲Ӵɲֹ
¾͸Ʒ磬ھ类һ˿߸ס˿߻սֱĶͷ亹ֱð
໡
ʱ򣬲ԶͻȻһǺĹֽС
ڵı鶸Ȼһ䣬˸Ѫĺ⡰أڽɽ˵ˣҿҪ㣡
˵գһ֮ǰֻزһƴ֮ơ
صɫ֣ǺĹֽʮϤǺڽɽɽӦ£ڽ֮һĶǡ
˵书ײУ֮£Ѳ
ǳغȻɫ䣬ĳҸҲһءԭأͬеĳҸʮˣһսʮӭսֻʣʮˡҲ֪Ǵ˶ٺڽɽĸ֡ӰӦò١
ֳ֮УΨһ侲ģֻгȻһָڣȵɱ
һ䣬ʮҸ֣ͬһʱ˹ȥ
û뵽Ȼ˹ϣʱһͬʱҲܵɽһѹԼϯͬκУƮҡʱ㸲СֱۣڵһĶĲɤ۶˳


393 ǧһ
ڲλ꣬һرѾܵˣ˵ټʮҸ֡ƾṦٸߣûпռ䣬Ҳʩչֻһ˲Ĺ򣬱ȭѪ˳ȥ
Σƹ֮˲㵽ǰһƣֱڵĿں˹ȥ
һһӣ
ɻþڳصҪڵʱбȻϮһƷ磬صƷײ
ǿҵڵ˳ȥȻˤȫͷҪϿվǱһ
زģҪٹһȫںµӰ䣬ƿն˳֮䡣
һˣһ̾ϢȻֻһ֮ңɱڣȴûлˡ
ȻǲǾԼȴ飬ŲǷŭޱȵǣǺڽɽôŵ
ǹ°תڣĵһ䡰л
ڱǵĻµؿֱƣȴ޻˵ЩչǾ
ͬǶĺڽɽ֣жʮˣһӱԳǱüΪ
أձɥ֮ʱ׼𣿡ĵĿ⣬ֱųء
رɳߣȭͷ߬ĸ조Ҫɱңƾǻ䣡
ǾԿǾϻ˫צһӣʮָָͬʱһޱȵĺ⣬ֻһųץ˹ȥ
δ壬رиܵ˿˿˵ĺ⣬Ҫץʵˣǰץĳòɡ
æһԾȥͬʱƣʮצһһơ
߳ǽ֣Ǳߺڽɽĸ֣Ҳ˳Ҹ֡һѪս漴չ
ֻһΣҸȫѹ·磬ƺòΣҺóҸ֮䶼ȽϤʮĬǿ֧סû˲ܡ
ĶüԽԽû뵽һû뿪ʳǷΧܴشԺ·˵ǡ
˵ĲᣬûвսһԵϢһ˫аӣΧɨӣȻվͤеĳ
Ϊļıٳúڽɽ޵ûٳԿͷʧ˲پӢӦԳòǺޣͷųɱߣɱͬʹ͡
ȻǶԸ书ĳȴֵЦһų˹ȥ
ʱһעսֵķչһƴתԽ˼䣬ûע⵽Ѿĸǰ
һҵʹȻһæŤͷһֻ޹ѾߣһڵأϢһ˫ЦӿԼķĲһң˼һϡ
ѾߵĲҽ˳أͷһصĻҪûˣ﷢ŭң˵գһƣǱ˼
ҪȥȳȻһֺ𡰸ס
δ䣬Ӱ˲䱬𣬴˷޵ĽΧסȻһʱҲͻϡ
ֻ緢ƵĿ𡰾С㣡
ֻϧҵĸ֣ȫĲסʱʵ
㡭ʲô֪ͷ𼸷־
ںٺٵаЦȻƣĵɱͣ󣬱һųͷȥ
˾ػһ𣬲û˹ȥֱˮˡˣ
ۿųҪԼ£аˬɾʱһŭһǿޱȵƷ磬ȻĺϮ˹
аɱȴûɱ֮󣬶ϮƷ硣֮£ֻȷ˳ȻתӭǵƷ硣
䣡
һ죬ƿնһ˫ֱۺҪϵһ㣬ʹѵҲǹĺ£ˡһѪѿ
ϣնûĿ
ڳߣȻųһңԼʱϵ롣
ؼǧһ֮ʾ˳һһޱȵķŭϮͷ˵һƣŶǿ˹ȥ
ʢŭ֮µĳأֱʨǵֵסɫұ䣬һˡ
ͬʱߵҸ֣Ѿս֣ס˾档
ȫʢʱ򣬾³죬ˣѾܶԸ˵ģæ˴ɱͷͬʱԼڲñ췢֣


394 ʳǣ
ϣҪˣƽаɣתͷԳ
Ըղ黹£üôУҲСһˡ
ЦЦûµġǻڿѾ˵ٰôˡ
컹ҡͷһȫ֣ڲҳ֣ҲӮһСɡһ򣬾һ
ЦһǲҪӮʤҪӮʱ䡣һ滹׷ô죿Ҫ뿪
֪˵ĶԣЩԥļʱȻչһЦòҳˣܿǵˣ
һ񣬸æ̧ͷȥȻܿʮҸ֣ƿն仰ûü˵Ͷս
ļ룬ʤŤתֻܿչ翳вˣֻĹ򣬱ڽɽĺֶɥ¡
ų׵ķ
ԭڻΪлᣬǳܿĳ֣׵ˡҲкһҹɫڻԼһˡ
Ҳɵӣۼȥǧ㲻ʣҲֻѡˡһǺĹֽУŲļڽɽ֣ɥ֮ȮĶӡ
зߺޣʶҪ׷æס壬Ī׷
غ޺޵Ļ˻ȭͷܵĿ죡
սһ̵㣬óشΪʹԭʮ֣ʱֻʣһ룬һкü˻صˡ
Ѫծһ죬Ҫ޵أڽɽֻŭ
Ҳһ̾˽߰硣
ҪҪȥӦһ´үͷˣǵĵʵ
ҲĴ㣬Ǻòӳ˻ʳǣٻȥȻǲ֮١
Ƭ̣ãٵȵȰɣҰְ֣
ǰûڵȭͷԼԴ˵ûãó䵽أ
æץס˳ص֣ο壬ˡⲻĴ޵ڽɽĴǳҶһʴȣãȴ˶Դǣֱ޲磡
ǣԨһҪǱɱЩ컳ǻĺ⣬ŭ˵
һضڳԺ㸡ֳضӰһԭޱȳصģȻ˲١ֻΧīҹҲôˡϣӣڳĵ׿ٵķѿ
ΡҲҪŵԨֻǼһۣҲˡţвԾעˮ
ǴүǴүǣһϲõĸߺ˹
æͷһȻǳɽǵˡ
һԼ׸磬һԼİˣŵľǳءһǻĵӭȥ
磡һס˳ɽ֡
ɽתͷһֻΧĵϣʬ壬ȻǸովһսٿأȫȾѪˮвһʹ
ܣǡǴҶðɣ
صĵ˵ͷֵ֮飬Զ
ɽŬĲ˵ܣȥοοðɣһ·ϣΪǵˡ
ŷſ˳ɽ֣ԼİˣԵıһ
֣һ·ϻðɣЦʵ
ɽصһŮţһ·ϣȻмҵģɻУоաߡ
뵽ԼŮȴҪпΣյĳ棬ɽòʹ
ҡҡͷô˱ңӦ÷ġ
ȴҵ鶼ƽ֮󣬳ټһ𣬵ֻǹ˵һأ·աɲôһᵽԨֻҪҵǸˣǾͻɱʧȥһУ
˵⶯ԱĵĻӦɳ˵ȴҪ˵ⲻǶԳĿ϶ǱĴ㡣ϵʱʱѡһλĽӰˡ
ҳҲѾ֤ʵ˾޴ȻֻǸŮӣڴʱ˿̣ȴǿĺġ̶̼仰㽫˵أɽֵܣ֮Ҳܲѡ
ûжӶڳָ£һˣֱƹķȥ
֪ҳɹӳʳǵĵػڽɽɽ޲ŭ֡˶ʮһʮǿ͵ļ壬ܳ׻ֻʣһˣҲǴµѡ
һɳɱ֣׷ɱһƹһߡ׼ƹһ򾡡ֻ˭Ҳû뵽ʱƹѾȫǵĿ֮¡


395 ѳɺ
ƹʹһļЦŵƺӦˡҪƹ޵ҳһ򾡡
üͷһ壬ӽĹʳǵƹм벻ǲҪЩֽӦһ£
Ѿü޳ڣװԵʮֳˡϣ
ʵ۱£үһҴҵ˽
ʲôˣüʵ
ү޵ˡ
ʲôʵ˶ˣ
ˣһŮˡŮ˵סС
ûǿɣ
ûУסƾƵ꣬ǵ˵һҪȥǡ
ǣߺߡѾܵظˣȥǶɣڶ޵صˣֱú֮ݡ
ǳүҴȥǣɱڵĵ
ǸסŮˣ֪ʲô书ΡɣͶ˵ڻʹǵ
תͷʵ۱£ǵѪŪˣӦòɣ
üëһĵһ䡰޵صͨͨ
ƾƵ꣬һķ
׼һѽŮϵĸͷ¶һžݣǳɺʱĳɺСɫɷףȴ͸ޱȵķߺޡĵ׼ףֻ޲ʳ⡣
׼׽ͷֶһԣаЦŵС㣬ôңֵҲֻǷ¡ǼҹĽСòźǼҹӣĸ֡
İɣҲóѵģɺ
žɺĻղأұ㼸ǰһ˳ɺϣһĨ̺Ѫʱ˳ųɺǶ
ŮˣҪ㻹ΪǳҴС㣬ҫκ˷Ҹ㣬Ѿ군ˣҲʲôǧС㣬ֻһŮ˶ѡȫûһϧ˼צҪ˳ɺ
ɺС󣬺ܹ裬еŭֱҪ˶ҪȼˡֻϧɺȫΪ⣬ãͱƴˡ
˺ˣôƯһС㣬Ͳ΢𣿡׼ԹңȴаĿڳɺȥһûƨ
ι˵ˣ᲻ʹ͸ٺ١ôļˣһҹǾҲֵˡ׼ųɺӶҪˡ
֣һҪʬΣɺЪ˹ĺ
Ҫٴ׼׸æס˵ôȥһһģӹô죿
һǲںôһŮ˵ġѡȻô˵ǽַ
ˡ
һн׼ֿţͦվ⡣
Ŀһɨ˳ɺпôҲ벻סŮˣȻǳɺ
ɺҲǳһǳϴƹɺһΡҪʶȣȻʹ˼ɫóɺѿڶĺȣӲָ˻ȥ
˭׼״˽һۣüʵ
ʱĿѾ䵽˼¡ɺÿһĿеŮ񣬽Ҳ⡣ȴ⵽ŰܲŭǿǵɺİȫѾ಻סɱˡ
󽫾ĸ٣Ļһ䡣
ԭǹӵĲ£ʧʧһݣ׵¶˿˿ġ
мĺһĵ󽫾ҪȥʹŮˣ
׼æĵͷӦȴüͷŽʵֻŸոյô֪ǵˣ
Ųæ䵭ĵ⻹ʣƹɽͳΣκη紵ݶĶĿǵ߲ߣǣϲˡ
лһЩɣ׼ȴǲͷˣߴٵˣͲҪˡϽȥ͡Ŷȥ
˵꣬ȡͷ˳ɺϣȻʮִ³һѽɺקɺ۲һʹüëʱһкʢ
λ룡ʱķζҪըˣҧ⼸˳
ϧײûע⣬һŷʹͣ˿ҲûʶڽŹء


396 ϲ
ǳΪʲôȴǴɺһ֮СѵתͶǣɺ̲סɣһŷҲɤ۶
ԶĹʳǣѾǳҵΧɺȫǶߵķݣȫҪ˵ɺֻһŮǻЩþ˾Ҳ̹Ȼɣ
һˣһ·Ĭһֱƹʹ
ʹǰ𾯽ȻǽĹʿֻײ֪ЩʿѾ޵ص
ĽʹɫĽ״ˣʹƫһ᷿ڡ
ţȥ󽫾ĵ
Ǿֵˣ׼æл
Цһһָɺߣ
ûȳɺſڣױȼˣ׼˵ֵܣⲻðɣػԽѾͷ͵󽫾ǰԡ
üͷһ壬ˣ󽫾Ⱥѵ㲻ң
׼׸æֵˣֻǡ
ѻ˵꣬㷢һߣǲмĵģҲ˵Ĺ͡ǵʹͣһҲ١
ѻ˵ݶˣȻԸ⣬ȴҲû˷ӡ£òͷ
С㣬ɡһЩ
Ҳȥɺʮǣܵĥųĺ
ѾͷӽȥҲȥһŭȣҪ
ɺʱȫΪ⣬ֿĶһ£ӿһƬ̿ί
Ȼ̤һǰҵƼҪ˲䣬ץס
ҵΪҲֻǲѣԽԶֻ΢һҵϱ㲼ʹ֮ɫ
˵󽫾еŮˣ𣿡ǻûеõָʾһ̱Ѿɱˡ
ҽѵһͨǷߺ޵ɫתԳɺ˵С㣬ģ󽫾ǲ˺ģ߰ɡ
ɤʮͣ۾ǲһ˿óɺһ־ģƽ˲١ڵ˵ͷڽ˳ȥ
һߣұűҪ˵ŭʲôƹһ
׼׶Խ̬ҲһӵԹһӴ˼ǹߵĽҪЩˣȴӹ쵽ǮػʳңȥƹСطԺңҶˣ
ᵽʹͣ£ٺٵЦʵ˵ӻǶǮ
׼״һ̰ЦݣͶԳѾͷͣǮһٲˣǾ͵Űɣٺ١
ϵ㣡ɺڽ߳ûԶſ˵
΢΢һЦشҲϵС
ɺüǳΪʲôҪΪ£ѵ㱳˳
ŽֻͣЦŵܿСͻס
ɺ룬һ˿˿ĿΪ˭£ǰҳҵļҳųҲ㿴ϣ߰ɡǸҪȫˡ˵󣬲֪Ϊ£ΪģɺɤһȲ˵Ķòۡ
ͷһЦСģԲ˺ġ
ΪʲôͲ˽⣬Ǹ
ΪѾˣȳɺѻ˵꣬˵
ˣ⡭ôܣɺһûҧͷ
΢΢һЦûٶ˵ֻųɺ˳ڵĻʹ
үǽ⣬
үɺһ㶣м㯣м־ȡ
ûãб㴫˳ɤ
ɺҲûоãɤȻ˵ĶֱȽӦɺ̲סһƿ˽յĴš
Ŷɺһ۱㿴ڰϣʲôĳ˲ʧȥ˿ƣ̵ĺ¡촽ͣĶţҪȴΪ̫һ˿һɤ
Ǵ޵һŮˣû̧ͷʵ
ЦЦү˭ˡ
ʶ̧ͷȻǳɺһŵıʣֶžવһ˵ϡ
С㣡ôˣŷӦæ˹
塭ɺһ̲סصĿ˳ƺҪôܵίһֶȫйһ㡣


397 ߵף
ĳգıϣΪԳ⹱ףűճȻڳҲһĵλվˡɺԸи߰һ棬ƽԳֻأʱ¶ֱΪ塯ͷһΡҲǳɺھܴ֮һ֣˹ػο¶
ȴѳһһɺģ֪˼ί
һ߰ųɺһתͷԽʵô£
ҧҧ޺޵ĵСǱ޵صĻ쵰Ѻ͵ģ˵Ҫǡ
ǣ޳ĺɫ֮ͽӦôһ¡ŭ𲻿ֹ緢
ѹֳɺ޵ôģԭ޵ؾȻҪ̣ڽĹѵĳңʲôʱܵ衣ֻһͷǱǡɱˣ
С㣬㲻Ҫˣҳһ޵˵Ķ
ҽƭƫ᷿ǶأɺǽĿеŮܵ£еŭ𣬿֪
ߺߡͣãȥصǣ˵գһ°γ˱
ɺͻȻֹͣ˿ץס˳ĸ첲ҧݵ˵壬˻װɣ
һ·ϣɺ֪˵˶裬ʱбĻᣬȻǲϷŹ
ҲɺƢֱӽС㣬ǣȻٰǶˣȥι
ɺ˷ܵĵ˵ͷű˳ȥ
æһʿͬȥӦóɺܵ˺
ƫ᷿ûţ᷿дЦԼ壬ƺۣǽɺˣ˦ǣǸôš
˵Ľ̸ֱǲɺû䣬һ㱻ͨ졣һţ˿
ĵ𾢶ף䲻ݺݵһǳɺǳһ׼״ʵ㲻źôᡭ
ɱ㣡׼һ仰û˵꣬ɺʧذĳһ˹ȥ
ֻϧɺֻű𣬾ȻóϵĽƽ⿪һƮƮȡ׼ֻһģ㽫ɺĽĵһߣͬʱųɺ˸ġ
ٺ١Ѿͷ²СȻܴӹӵӳҽץסúõĽѵһ٣׼аЦһצųɺ˹ȥ
Ϊһߣûȫǿաɺֱð׼һıƵ˽
׼׼һóɺһĪǿľٿĴıϮֺֿݣͲ
ֻһ׼ױһʹУ˳ȥ
һԿֵңʱŷӦŭ֮£Ҫ֣ȴ֣Ϯ׼׵ˣǱˣǽ
㡭Ǹʲô޵ذ£ӦͬţҺǲףΪʲôҪ´˶֡
Цһĵ³һ֡Ҫǵ
㡭ҳһҪʣͻȻһʿɷ˵±㽫Ҹˡ׼ףʱͱõס˲ӣڵϡ
ʶһæҪӣҪӣǲɱң
ЦʵҪǣ
æĵ˵ͷ˵ǵػʵˣӲɱҵģ
˵ͷתͷԳɺС㣬Ҫǣȥɣ
ɺһߣűҵǰ
ֱŵˣɤʵ㡭ʲô
ɤͳĵǴʱܵظ㲻Ҫȥ
ӡˣ׼ֱԼĶ䣬ĺ
ɺȥɣбһĸ˵ĺ
ߵȻˣ۾ȴǵɵĴģһĿģ
ɱˣɺƵ泩˲١ʬ彻ʿȥԼȲȥҳˡ
һУһϷ磬ĳ֮⣬вɻڱҵһжףҪȻġ
һλ۷徳ĳڣ޵ڳɺϵĽƣֱǶϷһĹ򣬱ָΪ
壬˵˵⵽ô¶ƹѾ޵صĵ̶ôɺһ˼⣬ֱеļС


398 һ̣ϣ
üɫЦС㰡Ҫ˵֮Ů治һĺáǻǰֻĴǲ˵
壬ͲҪˣ˵һǼ˳ɺĺġ
˵ͷü֮һĨ羴мĵ˵һǶض
ضɺһ˫͵һڳɺĿУضʵһ˲õ꣬ԴԨһ֮ûֹͣ
Цŵǰƹ˻ʵ̫ӣɱǸշĹĨɱ޵أڽɽƹһҪȻĻôܻվֻͱǸˡ
ԭɺ֪Լ˾Ȼضһŷıʧһ㣬
С㣬ô䵽޵ص
һʣɺһϣϵŭ𣬽ҧݵĵ޵ص˱޳ܣ͵Ϯǵĵ壬޵ͬķӣҵˣ취
̾ϢһС֪޵ڽɽѾǳ¶ˡ
ʲʲôɺһŵˡ
æ˵СصģҵõϢѾ˻ʳǣƹѾɳ֣ǰӦ
˵ɺԵİһЩɲȫģ壬ҲɵȣҲҪȥӦǡ
С㣬Σա
ҲΣգһҪȥɺ̬ʮּ
飬Ƭ̣ѡһǧʿСһͬǰҼסǶˣҲԲСܵ˺
ǣȻӦ
ӻʳǵƹһ·ϣѾǵþ˶ٳѪսԭһʮˣʱֻʣһ룬ҳ˳֮⣬ˡɽֵҲ⡣
ÿ϶Ű߰ߵѪ·ڣͽлҲһƴ
û˯һȾһȺ˵϶дƣǲ书ĳͳˣҪ˱ıԵ
챼һһ³һѪҡҡ׹ؼĿ죬һѽס
ϣŵס𣿡ǹеʵ
˲ûشһĴߴٵߣҪΪһˡ˴ңȿȡû˵ּ꣬ҵĿ³Ѫ̵
˶ĳѾ쵽ˡ
ͤ뿪ǻӳԶһα׷ΧסһΣڽеϴܣͬʱټ޵ظ󺣣Լʮ֣Ҫˡ
ʱߵˡܼӳǧѾ־ǿˡ
ô죿תͷǽ
ƹֻʣ˰֮ңڳ£ƹһսǵһսҲΪҵһս
ҸȫصĵطôҵϢˣ˶ȫʢ״̬ʱпܻʤ
λãǰŴ壬ŵ꣬ΪǣһƬտ޴ڣһ׷׷ϣǱؽءȻЪŵĵط
ϣĻ𣿡ʵ
쳤һȵܣ
Ϊ֤ԼߣʶǰһȺʹһ㣬һصԵڳصĻ
üʱ
һεĵС㣬ûã۴ˡҲҪңߣһϢϢ׷ϴҵġ
ؿɬĵϣΪҲ˽һߣͻԾŲǡ
ҡ챻˵һ㶣ݿɬĵͷ
һҧǾϢ֣鷳磡
֮УҲͳһĪΪ˵ĲǺأ˳Ļԥĵ˵ͷһ񣬷ӵ˲ԶһſϣĿעź׷Ķ
Գؼ˵ץʱϢҲ֪׷ʲôʱϣ
ѪսҲȷˣó˵׷ϥ
ʱյأؿû˼ϢһΪ˻һ߶Գ˵û뵽һ·Ȼ˵ĲңʮˣֻʣڲʮǳҡıƵ˾һ̾صû


399 һ̣У
Ҳ֪ΰοأֻ˵ֻҪһ̣Ͱȫˡ
üͷһ壬̾Ϣŵһ̣Ҳδܹһء֪ƺӦˣƹ޵
صĻóҲóֻãƹͺһֻ޴ҰޣͶ׷ֻ
뵽ˣĴ˸սʶƹķ˹ȥƹڰ֮⣬;ʲôҲ
׼׷ˣأԼһ˵ǰ;ǳʱ򣬳ɽĺȻ˹
ڵϢˣ·𴥵ķ׷״ӵ
Ⱥ˵ģҪǸϾɱŭһ˫ȭͷĸ졣
ɽʱѾ˻ųʵ˻ս
ЦһʱѡѾȫˡǰһƬտأ˵ȥ
Ĭţغ̵ģɥ֮ȮѾˣӸƴˣ
ԣƴˣ
ɱһɱ׬һ
صһ仰˳ҸҵĻӦʱһ˫Ŀ죬˼Ѫһ㣬ֻ޲ͳȥͬھ
ûг㾳֮ǰ汳ģѾõѡ
ܿģͬأɽڵʮ֣վһţԼʣµһѾߣһ˫˫޵ӣĶǰٱʮӰ
׷δһЦȴ˹
ˣٶ֮죬Ǹ£৵ıѾ˸ǰǱܣߣ󶥼֡
أǵӰܿЦŵ
һһӣңָˣȵգүұ
ԲѣμݣͺñƤãˡʱֽһһΣббųĳһơ
üëһгһһƾն飬ͬʱǰһ壬һ
ȻƲᣬɱϾ쾳磬һҧǿŶ߹˹ȥеУֻǽסԷ˵ʤ
һ˫ɭһƺâ˫ƴ綾ŵĹųĹӭȥ
ڱܣȻɳɽԸ
˫һ棬չޱȲҵĲɱŭֱĲ񷶼Ϊ֮
ҵľ㡣ܳҸֶ˱ľ򣬿޷ֲ˫ϵĲࡣÿиΧɱ֣еҪͬʱ
׷ɱĶ޵أڽɽľ񣬾Ϊԣ˿ҲѷɫڳҸ֣Զ٣ҵĸֶˣƣο֪
ۿһһҸֵȥ˫ۺᣬʹѡ
޵صӣɽ˫Ŀˣһͷ˶ɵҰޣ緢ĻɽֱñܲΪᣬ˼
Ϊɽʤʱȴû뵽ɽڿٿĴһתȻ˱ܣתȺ
ͻȦ޵ڽɽĸ֣ʱꡣֻĹ򣬱вˣڳɽ¡
ɽչض꣬ΪѾͻ֮࣬ȫ£ûмܽ¡
ɽһóҸٵѹ˼֡
ɽҪһɱӦıܣŭųɽĶң
δ䣬һƬ˵Ʒϯɽ֮£ֻջƣתӦ˱ܡ
һţѧ˹ԣҲɽᣬţƤҩĽסһóɽٵõᣬɱһ
ʵܶˣɽΪٸߣҲֻˡոһĳɱĵɵɱһҲղôƯˡ
챾ΪֻҪס߱ãû뵽͹˶ߵʵߵ书죬綾һ㣬׽
ʮй󣬳쿪ʼһ֮Сͷϲͣð麹ڵҲΪĴģԿơóĴԽԽΣա
书ȴһ˫һе۾ļմȻӲ۾
Գ֮ˣٳһζߵĴн֣ȴɸΪ֮ʱϣѾûһһˡ
ɸô죿
ļٵʱվԵĳ˺Ȼһ쿴


400 һ̣£
תͷһֻһĻ֮̿ɫʱһæѭų˵˹ȥֻԼ˺񱻶˱ϵÿһ缡ÿһѪҺ͸ޱȵĺ⡣
ֻƹķ򣬼ʮӰٶ뵽һǴƹ޵ɱ֡ʹΪĳңʱǱǰУǳ򾲣ʱҲ̲סĻ
п񺰡죬ѵҪҳ𣿡
˴ĳ֣˵ע⡣ԭˣͣ鱾Ӫȥ
ߺųѾ;ƿݣɱɼ˶Ѿֻ֣ͣòʵ֣˻ȥ
ѹƵ̱˵ϡһսֻⱲпһս
޳ˣص৵һ±òҰס
޳޵еĵλڻں󺣡ĲһӾ͵õ֤ʵԭٻһ˿ϣĳʱǳ׵ľˡ
޳ڣװԵˣ˳ǽӦһСԶԶĿս׷Ȼǳһˣ޲һ
޳أؽΪɥ֮Цһһĵ
ûзķһ̾һӢĩ·ı׳֮СתͷɽȥȴɽҲ
ֵֻһۣѾױ˴˵⡣ĵ˵ͷͬʱ⣬ҲҪĺҡ
޳ʱ򣡡Լ޵صĵλֵĶԼ޳
޳վΣЦһ鱧ȭһ񣬵ĵˡ
û޳еĲмͣ˰֣˰ˣڳҵһܷŹ
ɽһ͵һͦзһŭҿ˭ң
ЦŵɽΪȻߣɺûܲסȺǣⷬ棬ѵΪԼܽһȥ
ǰһţ˳ֵܣŮ˵ȣֻҪͶһһߣʱȻ㲻ս֮
ʱѡңһЩҵĸֱ֣ܸڣѾ㹻ҳˡ
ĳ죡ûث֣
ǳҵˣǳҵĹ˲ˣĶͱ׷Ļˣ
̵ģӾʬΣҲͽ
ĳҶɣͷȻûһˡ屡죬ˣһŭУֱжӯ
Ҳˣӿһɹůֻô׷Ĳ£ֵܣҲֵˡ
޵أڽɽЩģҪͿүүǼأɽ˫ȭŭ
ߵݺݵĵ˳һ̧ۣͷ޳ʽĿȵǣ
޳ڣװԵһۣһĨЦ⣬İγ˳
Ϊʱ̼ĳĲᵽɤ۶ǰֹضӰ˵Сõܵܣֻ±ټˡ
ɱ޳һŭͬڣװԵ֦ҵ񱼡ֱųǳ˹ȥ
ļʮһ֣Ҳͬʱ˳
ܣߣ˱ֱۣһЦݣһſϷ顣
أɽһɳҸ֣׷׾׼ӭһ
۾ĵȴмʹʱве£ֻǾźźûܽҴԨźûټضһ档
һȻ۾ɳȫĳʱһؿڴ
ȻԤеʹٳûн٣ǵĿ磬ֻǴ½ǣȴûϣһ⣬һζ
һʶ۾ȴޱȳԾһĻֻڼ޳Ĵ£һɸֱ֣ĴӳҸԳ˹ȥûһëǳ˹ȥ
ûӦ޳һѾûһƬɽĽâͷ˹ȥ
װԵԼ쾳ĸ֣˫˫˱ܺͶߡ
ոպͳһսķѲ٣һߵϢһߵſϷ뵽޳Ȼ֡ۼĽâԼִټ伱æ˫ƣҪƾ޳ĽâֻϧԼ޳ȫһȻϣЧ


401 ͻȻ꣡
ǸһӴƾ㱻޳Ľâɨһաȵ鷴ӦҪ˵ʱȴѾâס
ֻ͵촫·Ʋһ˿˿Ѫܿ㷭˳Ȼ˿ڶȴܶ࣬ʮڡ
⻹鷴Ӧ죬Ȼ޳ֻһܽˡ
ܣߵҲֹۣһͬȫ޷ۿ쾳ĸ֣Լ˹ֱһеĸоš
ȻƾŸĪΪסһȴˡ
һգܱŭĺ飬޵ص˵ڸʲô
⣬֪𰸡ĳż޳޳ԴżĹۣ˭
޳Ųô࣬Ҳ𻰣гƬ̲ͣķһһĹεİסȻ˿ϢĻҲ
߿Ҳˣ﷢һߣȵ飬Щ˿Ҫ޵صķ
ߺߡ棬°ɣװԵŭһ
һ쾳֣õװԵɫҲǾ飬ԼĹӵʮɡ
һһҪеκһ˶ҪǿһһԶƱתˡһƵϴòǱ
ͬʱ޳ĸ֣Ҳ׷Ͷ뵽սֵС
ռţ𹥻ʱͻϮԷȫȻûз֪޵ڽɽĸ֣ͺǱӣƬƬĵȥŵ˵һȺ׵ĸ򣬸ֵضûС
ۿ˫֣ɵۡԽת£Ҳ벻⵽ǸʲôҪ˵ıһҲ޵ڽɽˣҪɱˡ
⵽ô¶Ҳ벻һͷɻĶԳſʵ
üһأôˣǣ޵ڽɽɱ˵
ǳϣضʱӦ˹
ֵǣѩ޵Ļᵽˣɱ׹Щӣ
һ𣬳һɸ֣ԭܵҺίһԶȫй˳
Ҳû˰ְţɽȫ˴һƬӰȰȺسɱЩ޵ڽɽɱ֣ѾͷĿѣɽɷǣ֪ȫûеֿ֮ɽһһҡ
еĳޣõ˼й춼صųɽǴֿЦ
ۿԼ˶Ҫˣһ󵨲֪սȥɥ˱Ȼ
һҧ˫һƣ͵ײ˼޳ĽâѪͬʱ첲쭷ɣ޳Ҳ
Ҫģһ޳˻ȥΣת񱼡
޳һæɱˣδ䣬޳ʶҪ׷ȴһӰѾһ׷ȥ
һ·ҵĲٸ֣ϣѾ֮ǡһʼĿû뿪顣ҪӣӦı
ӣؽṦչֵ˼£ֱһ㣬ľˡֻĹ򣬱Ѿƽ顣һޱۻֱͷ˹ȥ
һӵ飬ܵޱȿµƾȻһ޶ãæ֮Уӭ
صΪɱȼ޳߳һͷһƣɾͲôˡ˫۹飬һѪͬʱһǿ֮£յɡ
ȻŹǧѷĻᣬֱ׷ûأѾ׷ϡ
һƬӰ٣䣬һգ۵Ĺ򣬱ʮϡ
ֻڿ鶯ѵ죬ڶȵ֮ʱѾûһõĹͷǾѣڻһѪı飬Ĳ
Űɱ飬Ϊ泩Ц
ЦóһɸĴ񣬱ܣȴɫ䡣
ߣܳŶߴһ˫ƻ꣬գۼĹ򣬱ϰ֮ࡣһ֣ı
ͬʱҲѧԼǿʩչɲǼؼȻ˳ɰǧӰֻͷƤ飬ͷװԵ鲻Խˡ
һõϢ֮붾˫˫ҲԼ£ߡ
£ɽ޳Լ֣ͬʱƾɨֱűܣȥ


402 һžۣ
޳֪һñܣ˻ȥƹ״ͻع⡣ʱƹһǰδеĳˣһҪɱˡ
ɽȫǳڶԱܣߵĺޡô֣һ޲ӳ˸ǿʽ
ΪߣҲ޷ֵסֵķһӳ˻ûԶ㱻һƾкģʱѪžવһ˵ϡسֽΪȴϵļʱһƣȫʹҧܣһɨűܵǱһơ
ɲǼ䣬ԽѣѪ׷ɣӴһſ˵ϣֻһΣȴҲˡ
ܵΪҪȶΪߣ³ߵĴ֪װԵȭͷΪͣһʽĹҲ֪ڶߵ˶ȭĻᶼûУ㵹˵ϡ
飬ˣɽһбж
޳ҲǳһҺû©֮㣬ƹܣʱõĻᱻй¶ˡ
޳תҪȥݼأӢʱ˭Ҳû뵽ѾرĶߣ͵ִû˻عһԶ
װ龰޳޵ĺȵ
أɽҲȫȻû뵽ȷӦҪ׷ʱ򣬶Ѿڼʮ֮⡣
ߴĻǣò׵õĻᣬȻϴҲܻɢһľʹֻһζĿ񱼣ٶȿľˣӣǱҲˡ
Ǻã޳ĶͷֱðýֺͷҲ뵽һֻغڽɽƹһľء
ۿԽԽԶв֪ʱһವ죬Ȼǵͷ
ʶ̧ͷһʱסֻǵͷϣһƬư飬ѹѹһӶֱŶ·ӵĶ˹ȥ
ܵٿ죬ܿĹ֮
ߵΪѾӹһ٣׼ͷųҫһʱƬγɵƣѾĸǰ
ϵľûȫչ㱻֦˴⬣ҲݺݵĶ˵ϡΣĲˡ
һ춯صԶԶĴ˴ӾлѡŤͷķһֻϣһƬԽԽǽµĴأҲŲ
ص˶Ǿģһ֪Ǵ
һʱŪǵѣǵţҲ⡣
޳˼ˣȴЦݣһС
쿴ɺѾͷɽҲĺܡ
ɺؼֱԼĶ䣬æйע˫ۣһգգŴķȥ
ҲͬһļУˮת̧ͣͷֻϧ书һƬĳ֮⣬ʲôҲ
ɺǣһӣ˷ܹĿעǰͣĲ
ɺʱļ٣һ·ͣڴǰһ·Ǳ˲̵һξ롣
ųɺӰԽԽҲ˳ɺգֱĨᡣ
Ȼֻ֪ҪԼ˵һ仰ضһ岻ݴǵĽɺȳȴҲֹһεĵģضȳɺ֮ǰɺѾ˺ɺĳǰһžŵģ˵ء
֣裡ɺǻмԶɺѾȲһڿն𣬷ҲƵӵ˵ǰ
һڽӵһ𣬳˸̲ס
һûеᣬʱȴ̲סƵƵۡ
һӵ֮˲źò׷˿´ųɺɺ𣬾񲪷бοһ
ɳɺˣһƣ룬ϻŰ߰ѪȴǺòۡ
ɺãûˣˡԵ˵
ӽĹʳǵƹһ·ǧ˵Ҫϵ׷ɱеļ˵ɺҲ书Ҳһܼȴˣһ·ϳԵĿ࣬ʣȻĳ
ϧıס˳ɺҲ֪˵ʲôãֻһһĽŽ㡣
Ӧ٣ˡһ˵ţǱ߽Ȼϥдȵ
ǧʿҲͬʱȵˡ
ǧֱ·ĸƣɢˡ˻ֺ볡棬óزһ㶡


403 ص
⵹˵ΪһҼȴûô棬ΪԾɻԴԨҾܵ޵ڽɽһһĹҵȨƣĹ£ϵɥʧֻʣʮˡ
ʱȻ֣ԼȻ֮׷ߣȻԾ
ػûعǱ߼޳һɸ֣Ҳ˳صǰԼҳݣ˼
سͷˡ
޳޵صĺ˾֪顣ôͻȻԼǰԳƳҼҳȾ֣־ͻȻ
ٿȻĳɺеɻ͸ˡ
Ҫô¶ȴɺóһƥҸˡһ·ǿ϶ۻˡ
˵һ֣ʮʿǣ˹
ص۾ﻹ˸ɻ󣬳ɺЦЦ֣裬㣬ǻȻصƹϸ˵ɡ
ǿѹסĵ׵ɻ󣬵˵ͷ
ɺսĳҸֵʬ壬ϸװ磬˻ƹ޵ڽɽֵʬ壬͵طٻ񣬲˿ĺۼ
ƹʹѾõͷıȺڹǰӭӳһˡҲԻʵ֮ӭӡ
Ȼ˵ƹضİ£ʽɽĹϾƹھӣѺùϵǲġƹ󣬻Ҫ̽ĹţֻҪضڣĹվǳҵġ
ǵˣԶԶĿæ·첽ӭȥ
ΪƹѾ䵽޵صǵƹزŷ֣ȫȻô¶
еĽĹʿ˶ĹءΣƿؽĹʱ޶¡
һ·ϣƵƵͶȥѯʵĿ⣬ֻǣԳǻۣʱҲǱֵĺͿˣеɻ뾪ȣ˿Ҳȳ١
ӭֹͣнվ·룬
ؼæԾ£ǰſڱʵ⡭⵽ô¶
潹ӣûæŽͣЦŵļһеȻصʹ˵
ݹ٣ƹ԰˹ˬʵЦ˵
뵽Լǰ˺óغǲ˼Ǹεĵʵ۱£ĳǡ
ΪҼͬһ֮һһƹϼʮĴһ֣Ѿܿɹˡ
һЦȥȥɣǲսսѣҲǵˡΪİΣǻǰɣ
ͷʵ۱˵ǣ
Ҳһƽ٣óˣǰİδ˵Ǽĺ¡
ƹʹȲһеԭίҲǰ󾭹һһ
˳ֱж̲ס૵ĵԭԭضǳһҡ
ص˵ͷұΪǳҵΪżϸǻؽĹû뵽ﻹǹҼǳҵģΪǳңһ˿ɽϣⶼǿϰ
صĵ˵ͷضʶĵεΣƽضΪôֱ࣬Щ֪ԺΪˡ
źͳɺһգһԥļ޸ضԼһȥòǵƯмֳªЩֱ޲
˴ǳΪԳҼݾӴԺ󣬷ҳҺһҪضĺضĺʲôҪ󣬳ҺȫԸ㡣ҳӵܣ˭ң
غȻվޱɤ˵
ǳʷϣһҹ棬ȫĸĳġ˵ˣ˴ʱضĸм֮顣
ɽûмضȴ޻˵ΪضԳһУȫʸĴ
ȻǾƹ״ɿ²̫ã޵ڽɽᷢ֡ǲӦץʱ䣬һ׼ӭ޵ڽɽĴٽվ˵
üëһ壬ƹȻ˻;ǵʧȥ˵أ
ʱѾָ侲˵ͷǲСʧ˵꣬ʵ۱£ΪϸĽ˵һƹ״Ҫһߣ޵ڽɽúõĳҵ
ԳǻۺͲŻһǽʮֵĿ¡Ҫ˵أҲЩڴҪ޵ڽɽĴ


404 ǳǣ
磬û뵽⺣ǳԶڶ֮ȴôİ棬ضһˣڵĿĵغǳǣһ߲ܷͣĽ־һ̾˵
һ·ϣΪñ޶ȵĵõضûѡκεĽͨߣȫƾȸ·
Ա˵һ·ϣۣɻõ洦Ҳࡣ
·һϾضΪǽѧ֮ʱʱʱĵ㲦һ֮һΪѧԼľҲǴгΪԺ˵ƽ˵·
Ҫ˵棬ʮ˼һҲδܱȵһŮˡã˾ͽŮһ·Ѿ˻ˣʱܵǣ֣ԽֵԵĵָָ̣㣬ߴߴʱʱĻʶ˷ܵһͿ
ض֪ǳǿɲÿ춼֡ʱǰⷬ־ÿŻһΣȫҪǿ
˽½ϣߣûв֪ġлˣܻŴģ޲Ϊ쵱ǿߡ֮УڶƮ첻Ŀеʥء
Ȼֳֻܵɻ˴ǰǲܵһֳߵķҲǺõģôһĹϵȻ͸ˡ
ȻҲвٵ֮ͽֱӴ⡣ֻȽѡԨ죬۹ȱ˵ܲĹˣպҲؽûûҹ׷ɱ˽綼֮ء
ʣµǲĿꡣվͨĶܵõҴǳǵģ϶ҲǿߡõԼʵ
Ǳ˼ÿڣд˽ںǳǾۼҲٳضǰƬʱķ
ǳԶ½λڶ֮ϡ٣ǳڵԭȻʢĴûᣬ׬һʡ˵֡
ۣƯŶ˾ͽһƷĵǰվסҲæ˹ȥ
ŮӶ飬ȱضȫܹ⡣ңⶫ֮飬ƷʵȷӫӫĹԣױܽһŮ˳еӺݻ
ǺǡλСʶûһ飬Ƕǻʵġ߳һЦһӣЦеĶԹŮ˵
Ůתͷضﲼ֮⡣ضЦһץʱ䣬ǻҪҵסĵطء
õض׿ϣŮϲ˵̡
ض״ҡҡͷԱ޵˵ҲɵվˣĴɡ
ޣΣطۣƳҲԣǵһο飬Ȼǰ಻ס޲˷ܵͷ
Լʱ䣬˱ȥضǰŮΪȻףضվܷģֻǡ
ߺضȵİʱһʹȻڶͬʱоԼĻһ塣
ضһȴһʮ꣬ļȴżƤСѾͷʱһʹɫȻղźضһײ۵Ĳᡣ
ضβѣôɰһСǱԼײôɾʹˡ
û°ɣضʶҪСȴͻȻоһֻСֶɿ˼¡ȻԷĶܿ죬Һᣬͬҳ˵ϡͨˣѲȴӹضĶĿ
ضһЦɰСѾͷ򵥡
ǻͨС͵£ûջҲˡСѾͷã϶ضϲбõĲһ㡣
һ߷ɿضţһװһʹı飬ضֺֺֻЦ
㲻ϲҲ㣡ضǶһĨЦСѾͷСֿĳ鶯һ£һΣʵеӲҷĶضĶϸضֱӴص˿ڴȻһСԼĻƳ˼
СȻûеõԼҪĶĶüСţһĲ죬Ǳ鵹Ҫɰɰ
ղûпײ˰ɣض΢΢һЦ˵
ûضĻʱֹšܰһΪʲôأ˹ˣ
С˵𣿡Դ˼ڤӣضЦʵ


405 ɬ
ȴεİضһۣƲԺŴ۾һͷһͷģΪ˵꣬Ĺĵ˦ֶȥ
ϸӰʧȺУضЦҡҡͷһѾͷ
Ķ˳ضʱһ
Ȼ
ضæԼǿ˳Ȼɫһģһȫͬͬһģ̳һ㡣
ض뿪ķ˹ȥû뵽мƤСѾͷ򵥡
һ潫ŽǬʢضһ氵ϣ֧飬̫ɥ
ض㿴Ư𣿡һöĺض˼
ͷһضĲǰһֻ˾ͽ˵ĲϣһΪ£ŵӨӨ鱦ԣ˵Ůǳе欶ˡ
ض˵ıŮ¶Цݡ
ôˣǸˣ˾ͽЦŴ˸ת̬ഺ
ÿÿ˾ͽΪԼǲضһ˫ӵɳҲɵһΡ
ɽȴ֮⡣˾ͽתվȣضȻ˦ֻӣͽ˰һߣһͷ˵
ȵѹʱضѾʼڵޱ棬ϸѡƷһţһ߻дʡŮӴսһףԭضΪҹѩط࣬ƼŮѡ
ضһѡϸȽϵӣ˾ͽģòʡڣϸΪԼŮѡһݺˣԽԽˡ
ԨҲƷԨϾٺʢ飬ˣԨ飬Ʒ϶ԣҪѷɫںǳǡҪǣ˽缸һƷʦȫԨƯµƷԨڲ
һĹضѡһһһ鷢ΡţЩƷҹѩʱ龰ɳڴ˷ܡ
ǣѡĺÿˡһʼʱôûء˾ͽضͼΪ£ɵ̲ס̾ĵ
룬̫ɰˡĿöɢ鱦ԵϡƽϣڵĹ
õıͬ̾עһΪĺڶĹֱ̲ס˹ȥ
Ůӣ̾ʱǵ̵ϰ壬ȴһʹĵ֮û뵽ȻһȫˡСӣҲòϣ۹⣬һյĹһҸιȥ
ϰⷬ˹ԵĹάǷĵʵܡһ㣬ıУȫԿĳ
ϰǰĻ˾ͽŮĲУһ䣬ȴǴ̶ǵķһǿҵļʣƵڶ𡣾ǰضðԹĹãҲ⡣
ϰ壬ȫҪˣضʮ˷ܵĶϰ˵
ϰ΢΢һЦСӣ۹ȻĲҲ۹һƷǼֵŶ
ϰôһ˵ضüͷĲǲУǸûС˽ôãûǮĵطûȥ׬ǮϣһëǮò
ضЩεĿ˾ͽãѾͷɶǮ˼ҵǧ𣬾ͲԣĸҲǿٱ
ٺ١λŮܲܡ
ߣ˾ͽضѻ˵꣬СһƲƽ˼ҲǣˣһһŮߣңûǮ
ضֿضǽҵľˣСҪ󣬽ȻǲûؾҪǮ˾ͽʹĽһԣǼۣǰ֣ȻýҪǮض
Ҳضǰ۸Ҳƴĳҡͷ
Ʒضǳѡ׼͸ҹѩط࣬ƼŮģΪûǮΪӰضɡ
˾ͽðֹٰɽȴǽǮȡ˳Цӯӯĵݸضضϲһлһȥӡ
ʱŮһ˽Ůĸһ۱㿴ضѡڹ̨ϵƷ
ŶƯ㣬Ҫ˵һԼĪʮ˾СഺʮֵĻÿɰ


406 ʧˣ
ΪŮӣҲ󣬶ʮȻһᣬü֮ȴ˼ֳءͬʮֵһִҹʡ
ʱŽŵãг˹۰
ȻҪȻҪˣŮվһʮֽ׳ŨüëԵмִˡ
󺣸ˣѾͷһΪˣӣֱ޲óһڡ
Ŀ佱׳¶һ˿ɵЦɦɦԴԵʮֺ
ϰ壬ܹǮȲĶԵϰ۸
ϰЩΪѵĿضϾضѡеġۿԼط׼ҪߣضҲЩסˡ
λ˼СѾˡ
𣿡С¶һƬʧ飬òۡͰ͵ϰȥ
ϰ屻Ⱦ˵ͷһ˿źĵƷȷλѡˣʣǮûˡ
ûǮǾͲ㣡״󺣿ֵͦһˣȴӦĺܿ졣ϰѻ˵꣬ӻһѳƱžһ˹̨ϡ
Ľ㣬ĶüԴһأȻǾ״󺣵ЩסΪԼãѡ˳Ĭ
ʱתΪϲһѽƷץĶЦǽһ
⡭ϰҲ֪Ǻˣ̨ϵǮҲǣҲǡ
ǻĶҲˣƷضѾϸѡģÿһעҹѩŮమ⡣ôˣʵЩʡ
λֵܡضҪ״ۡ
Ÿһſڣ״󺣱һ˫ţۣݺݵĵضɤصĺСӣȸǮӦҵġҿͲҪٷϻˡ
ضӣЦŵѡеġ
ôѡ˾ûһҶѡˣҾǲǮǲ˵Ķ˾Ͳˣһʵɤһ޳Ǻмַȵӣ˽
磬ҲһЦӭȥ
ӵ˵ͷһ˿۰ͷתͷ㣬ϴǿȥҵǸѾͷˡ
ģ״󺣣˵۾һͬʱһϲľ
صĵ˵ͷضǲӡ
ۿҪߣضæסǵȥ·Цŵλĺˣܲתң۶Ǯûϵ
״󺣱ɳһߣðʲôβǣΪǲ֪ղŻλСǮš˵һˣȴҪ򼸸Ů˽Ǯ㶪ˣǵ¶
ضƢҲһſʱ
ҪĵǸ⿪ˡλǲ˼ʮϲǲ㲻ȥٿҲбƷõأ
ᣬҳϵǸΡضٶŭķһ̾ϢӹһĨŨŨʧ˰֣Ǻðɣ㣡
ٴһֱεĿ⣬ضһۣź״һҴ뿪ˡ
ֱʧȺضϵʧźŨͬư㻯
˾ͽͬʱеһĻšղ֮ŽǮضǷҪˣֻץסѵõĻᣬúöļض֮ӣҲԵͷû뵽ΪǵһʱƤȻضʧȥƷ
ضǰѡƷʱϸȫóʱеľɥʧ
Ҳ֪˵ʲôãֻǳ˾ͽεҡҡͷ
ʵ֮⣬һЩͲƷ㲻һ˵أҿԸһܺõۿۡϰҲЩԲضĶض˵
ض̾һתͷɨһ۵̣ûһܱȵ֮ǰǷϵҡҡͷ˵ˣҲ𡣡
ضⱾĵһ仰ȴǺݺݵľʹ˹˾ͽġԭʮεŮޱȻ̿֡
˾ͽæߵضԣǸ⣬ضҡҲ֪ᷢ£ҵĴҲáǽȥҾͲţǳǣƷõˡ


407 ס꣡
ԣҪǮǶ㣬Ǹ㣡Ҳ̲ס˵ϵĻ̼ǸΣ˿Ҳ˾ͽ١
ѵΪôһС¹ضЦҡҡͷ˵ˣҲǹģ߰ɡ
Ȼضûй˵˼ϵʧȴȻ˾ͽ͹ĲСкòڣ֪ᷢ£ղ治ÿЦ
磬ôˣһ˵ӡͷһ㵵Ŀضʵ
һʣ˾ͽòܣ׷׽ͷȥ
ض˰֣Ըղŵ飬Ҳ乻ˣǻȥǾƵ꣬Ķϰɡ
ǾƵǺǳڣʱΪƾõһƵꡣֳ֧ӣסԱ˴ͷһָȷλá
ԣۺǳж࣬ƵסжںǾƵܻ꣬ճΪ߼ķ䣬֧ӡǴӵĳԱھƵڣܵͬһӴ
ôôࣿһһǾƵ꣬㱻һ
⺣ǾƵͷܶƵ⣬Ҳһһѡͺھʲôʢһ㡣
ޣΣطۣƳһ𿪵ضҲ뵽УŻŮȺ˿Ĺ̨ǰ
ͷ󺹣Ҫڵʱվڹ̨ŮӴȴǲȿ˿ڡԲ𣬱Ѿǻǵ𴦿ɡ
һ㶣ǲʵ԰ǾƵ겻һֱշ𣿡
ŮӴżĴ˱һۺĵ䣬ӵ˵ģʲô˶סģ
㡭ʲô˼ޱĹǺȻŮӴƯʱҲ̲סԡ
ŮӴƺ˵ȤûˣֻһĺЩ˸ߣô
ǾƵıһͺǱע˼أһҲƵĳ˹űޣضһͨСУ³
ضЩҪȻһɤס֣
ضתͷһ¶һĨЦֱ̾ǳʵ̫СǳסģǱˣ
棬״󺣣ԡ֮⣬һʮҵӡһ£ƬȾһͷĳ俴Ӧþ֮ǰᵽϴ
ǺǡԭСһԵøĹЩη塣
һָضһˣҵѣƵ취ǰһ䡣
ǣСģǰһĮŮӴʱǺȻһˣЦ˵ͣ
ǿ߰ɣվԵǸΪϴˣĿضתһȦ󣬵ߴٵ
˵ͷضǸЦЦ֣첽߳˺ǾƵꡣ
״ʾҲƵĳض˵ۣ˻ȭͷıһŭûȥ
Щһʲôˣʵ
ضЦҡҡͷƷʹֱҪѪ
û뵽ǾȻʶС㣬ŮӴ֮ɫȻôˣ˵Ļȥ˲
ǸС𣿡ض̲һ䡣
ŮӴشȻ˼סǾƵ߼ķ䡣
ԭҲҪȥġض΢΢һ
ˣСϣҾͰסǺǾƵꡣֻǾƵĿͷȫסˣֻʣԱỹšֻᣬѾ˺ܾãȽ࣬ǵԼɨŮӴһ͵˵
ضһ𵽺ǳģǴӵܣӹ˾ͽʱͲˣ˵ʲô̬ȣǿǵĿˣ
ǣҪסõķ䣡õģЩһҲŭĺ
ŮӴЦһǼڽĵСһΪ˭Ȼ
ŮӴĻû˵ֻ꣬һһɫƣǰ
ٷϻǷĸǣضĵһ䡣
էһŮӴͺǱ˵ѨƵĽסĹ򣬲Ǿ㵵ĽȻ󲻿˼Ŀضһۺϸϸļα
ŮӴıϲѿʮֿܴƳʲô֤Ǽٵġǵػأ֮󣬷۵ĶͷϣѾʼϸܵĺ顭


408 䣡
ŮӴľȣñ޺ǽôŹ̨һЦĴߴٵ㵹ûУǶˣϢأ
롭ԵȡŮӴ֣˵
Ҫ֪ںǳǣһλӵĿˣٵĽǱΣգܻܿҪܵΪĳͷںǳڣ֮ء
ڣŮӴɫҰ׵Ľضдſ־ĵԲҡҡ
ضҡҡͷû˼ƽϣֻǵǿɡ
ǣͿضûҪֵ˼ŮӴһæҵæԭǳϤҵȴǼγɼʱǶôļ
ǼҪضǸϳȥıʱҲɵˡһҲǣǰҲǣΡ
ǾƵЩˣ޲ΪһһҲˣƵãʱһƬ޴֮С
ֵȺкȻðôһѯʡ
Ƶöʱ˵ĿˢˢͶض
ضû뵽Ȼ˻쿪Ǯ
ضһ㶲ҪΪҪͺը˹ֳʱס
ңҳһڽң
ҳڣ
̵ģҳڣ˭ȫң
û뵽ȻôֵǮøոƷɬζضһĶǬʢһ
磬߰ɣЩ˶ˣضʱ򣬱Ȼץסĸ첲ضתͷһһȺҲƵӿ˹ںǾƵıƺ뽫ƴĽȺס
һٵĹضţŮӴԴ£ͨר뿪˾Ƶá
ǾƵܹʮ˲㣬רṩӵĸ߼䣬λڵʮ˲㣬һ֣һ㡣
ʮ˲ֳ䣬֪ⷿжضһˣȻ٣ȴ˿Ӱ죬һһ䣬˷仹иࡣ
ضһϵʮ˲㣬ȿһʮֿ䳡䳡šĵţѾȷ̣ƣɫǩǿŵģȻضǵġ
ʱ䳡ϣһϷ˵עû˲ضǵĵ
ضȴȺ﷢˼ϤӰͤط࣬裬죬۶СʱרעŵĿڳ뼤սŵˡ
һڱ䣬˶ʱ£Ҫٲ߹ȥ֣ضȴǽסһط䣬ûҵ˭Ҳ׼
Ϊʲôȴܿ
ΣطۣƳҲһĲԸ⡣˾ͽûҶ˵벻ӻȡضԭ£ĶٻϽͣ
ضûжֻͣǺݺݵĵ˱һۡһن£ԹԵĽ˷䡣
طȻضʹطضĴ磬ɶضҲֻиķݶ
˸Ͻ˷䣬ض΢΢һЦϢ˹ȥطϵЦݣмֽƻ
طרעĶųмսˣضҲɵýĿͶ˹ȥ
ֵˣ൱һýһùĳ˵Ϊףں۷塣ý֮ˣǲһҪͻƣߵѾ˲ˡ
ξٽɣѷѽʱýһˣȻһȣгûһɵĽâֱù֮˶ȥ
ССͣܽţγ˹ģĹض˵ͷӹһ˿͡
ǽξٽҲԸܵԷϵĿѹɫ䣬˫ͬʱסķֱԼ£ȫһƬ֮¡
Χ۵ˣҲʶսʱ̼һ޲ס˺ҲҴһڡ
žžžһ촫ξٽŵгضڵϣξٽģֻʣض㼸糤ĶϹԵúЩǱΡ
һе֣ýгһ㣬һСšƫУξٽĺϣǰͦһ磬ξٽҪѪߣɥʣһ䣬ý֮ʤˡ
ȻȵĲģξٽȴ޷ˣ޺޵һҧضϹ˵ϣһˣ
⻹˵ֲϹӡý֮꣬һգЦĵһ䡣


409 ƣ
ضĳǸξٽ꣬Ҳһĸ֮ˣ䣬ѾǽܲסȴԷ䳰ȷ˵Եȼȫŭ
ȻξٽһŭҲܶԷΪǲҪԼߣҪȥƴ
ʹ꣬ȻϣˣгһǶ¶һĨɱЦ
ضüͷɵһ壬ʹĳǸһʮֵĶӮ˲㣬ҪȡԷ
ξٽͬҪ侲Ķ࣬ʱĽס
ϣſңҸƴˣξٽź
ǽϵûξٽ׳ʵξٽǰͺһǽƵģƾξٽ˿
ĿҲʹӮˣǷ˳ȵᡣ
ϣ㡭ξٽüͷĺһԱҲһĲߡ
ٲȻǷӵĶӳĵԸľҪ䣡
Ȳضһǰһĸоͬʱ־֣Ϊǿ壬ңξټҡ֧ӵĶӳӦǣΪʲôڷ˵ѵڷһֵģΪ֪ؼ壿
ʲôطֵЩ֮ӣ
ξٽ˻ȥʹЩʧղܽξٽŭȫĿԽһʱ򣬲˷ʶӵʵͬʱҲܸԼ磬˻û취˵ġ
ͤԨ׼˭սʹ꽣üһ˻ͤ
ͤʮֵĴôῴдӵѡֵУʹ书ߡڣһǿ
ɵȹ⣬ǾϿɵģͤҲͷٷڣɶ
ȻҪսԼ߶ˣûһʹĶ֣Ǹ֡ͤüͷɵý
ô˻ͤһսĵӶûаɣʹ˦ĳЦĵ
ǧϰδҲ̫ˣ㣡ڵվһͨ졣嶯꣬ܲüƢֻһҲĲˡ
ۣ£ͤŭһ
ĵӳҲ̫ˣҡ
£ͤԶŭ۲ٶ˵ֻýһӵŭȫѹ˶޺޵ȥ
ͤһǧϰһսٴˣȹǷС
ͤľȻеˣȴǵġ
ʮգ˵Σ޴ڣһֻ֧ˣѾ׽⣬Ϊı䣬һǾܵǵﻹʵռȣ
ط࣬˲ôçײΪͤľȷģȻȴĬĽˡ
ͤԨʲôʱôˣѵһսûˣǧϰĵĳԼ
ͤһҲᣬȨû
޷ŭͤǧϰҲֻεа̾ȻˣȾ͹ҷˡȵһԶҵᣬǰװ׵ҵĽ£
ǧϰνǿ˼㣬гһӣ˵ǰһһ
ǧϰĽ㵽ضǰʱضһЦǧϰʱԼͺǱһƵģһʹзһʹгॵһ˵ϡ
˻֪ʲô¶ضѾվ
ȻоԼһˣطǳԾתͷȥһֱĻ֦Ҳһ˫Сֶסӣһŵı顣
ʱͤҲضͬп𣬲վ
ض弸ʹ˸ɫʾȲҪϣĿĵͶǧϰ
ͤȻ֪ضҪʲôǿĿֱð֪ǧϰҪùˡ޲ܺúõĽѵǧϰһ٣ͤæѹסеĿϲϥȥֻźϷݡ
һ̹Ǿʹĺǹ죬ǧϰû뵽ضټǾʹĿ죬ȥҲ죬ǧϰֻǸ⡣
ҪڵϵĽȻһֻƾ̤˽ϡ
ǧϰ˵ֱܴ裬ŭ̧ͷǽŵˣȴضһЦ
ʲô˼ǧϰŭȵ
ض΢΢һЦ촽һΪɵ³˼ֶûʲô˼
ǧϰһ˫Ӷ˳ҧһһٵĵƣ


410 ǲ
ضɹŵЦݡ㱿
ǧϰ˵Ϸһŭĵڶ𣬶˵סͳ飬ҪضĽ³
ȻǸ߹Լʵͬʱ͹ضȻضɣȻûʲôʵϵֹǧǧϰҪҧˣҲܽضĽ³鶯ֺ
һʼԨļˣضľٶΪڣһ޲ɫǾ㵵Ŀض
γԣʧܸգǧϰЩ߳ŭһֻҲ˽ϣһͬʱһŻӢͨ졣˶ĳһǧϰԼ̵óˡ
ɼˣ˿Ҳûиı䡣
ضɷ絭ᣬվϵЦҲûʧ
Ǻεǿֱһֱ꣬ЩšϾǧϰ֮ǰѾչֳʵԶ֮ϡ
ضһſ񲻿һǧϰ˱طǽһԺضǰʹɫͰ಻סĳȥˡ
ҲգȻôҪƽɣضЦһŲ̧Ǽڽϵȴһ˲ʧӰ١
һ£ǧϰɱˡȫʩΪ˿ҲûзֻһضڽµıݺݵײǧϰؿϣһѪʱǧϰĿӿҲʹŵ˵ϣɫһƬ԰ס
һʵʵһǧϰȫһǾ޴ټǧϰûҲû˹ֿɱԶҪȱһȭֲĶࡣ
ؼǣˣʮֶˡΪڱ˿ǧϰԼŽݺݵĶԼؿڣͺŰһ㡣
ӳ۹ĸŮôҲ뵽ᷢ飬һ
ǧϰؿڲʹƵֻȫν뵽ض᲻ɫôŻǵһγĿ
ҲƵĽĶѰһߣҧĳض
ضɫһ䣬ĵʲôҺĺĽ㣬ȴң
ǧϰķ裬ȴҲضһֶĲɫļǧϰưͿǳԶˡ
Ҵ磬ҪǧϰԵһ췢꣬ݺݵİγ˳
ض´һۣʵ˭
޵ڣ췢شʮָɴࡣ
Ա˼ţضһ̾Ϣǳҵû䣬ĹĴӣֵõ
˰֣ض˵㻹°ɡҲϣǻûȫҵ
ôĿһȣĹһԱҲ
־Ҫ֣һοڵģһԼĪʮ߰꣬ĸɽ¶͸ųĵŮˡ
Ů˿ʮֵ侲һ˫ʱ˸˿˿ǵĹâмֳķɡ
ʦ㣬С̫ˣǵýѵѵҲҪΪ籨𣡡־һ׺ݵĵ
־ʦ㣬ǺڽɽɽӦϯӣڽĹڣҲһʢ˿Ҳѷɫڳɺ
Ҳ͵ԵʣҪ־ǵĶ࣬ĻǿɬЦݡ
˵ʲôǧϰ־ǻͷˡ˼ֶûͽǧϰˣ־˼ұ
ɫһ壬ȵ־׼֣£
ô˵вɵһգȵǺڽɽ˵С£޵صȴᣡСӣɣ
ڵıƢҲ˲֪δ䣬Ѿǧ⣬ض˹ȥ
ʽҲֻǱǧϰȥԶ
ض˸˿δһֻ֣ħצ֮Ĳǧ֮С˱һĻøߺʱǧһĳҲ֪ôģȴض
һĿɿڴȻ׸ղŷʲôڵһһһһ˫ӶҪۿ˳
޵ڽɽԳҵΪضʵûʲôøСǳԾģض
΢΢һЦµݻصڵĵĵСһŮôղȣߣʦ̳ģ
ˣը˿ʲôСһʲôŮˣʲôʦ̵ģڵʢȫ޷ļ볰ЦһѽӹҲıһضؿںݺݵĴ˹ȥ


411 ͯ
ɻû̵һɵˣһ˸ǷıȻһ˲仯صƬֻʣһͺͺĽڵ
ھ֮࣬ʲôˣŹͺͺĽضؿڴȥضһЦ̽Ķסڵ󣬽ȻһקڵȻصˤſ˵ϣֱĵıѪֱð
һˤˤĲᣬŬ˼ΣڲվֻһΣĻͽȻʧ٣ضĿ⣬ַŭ߷־¡
ԭԾԾԣҪضֵ־ʱҲʵˡͷ亹ֱð¡ң֮ǰֹס
ڣ˶ѾȷضһԶĸ֡ܲɫģڵһѱƬһ㣬ѾЩľˡ
㡭㵽˭ǧϰݵʵ
ضһЦ˵ֻһȱȽϸȤˡ
ǧϰüͷһ壬ʵ
ضķһ䡰û
ǧϰϵһ鱦ءϹǰ˵ڣضϡҩݣһ֦˲Σһ֥ǧϵļƷڣϡ٣֮Ũһ£硣
ضתͷͤ
ͤ˵ͷүүҲô˵ġ
ضһȻѹЩˣΪȶĲɿ
ǧϰһԣûϲϲٸȤҲá
ضٺٵаЦ˼ĵĵûа
ǧϰɫ˲䣬ŵʵ㡭ʲô˼
ضҲϻǰһ죬治ݵϣȵң
ĹԱһʱ˸æվһض˽䱸˿˿ֻš
֪ΪܸߣҲὫģǧϰͷѾϸܵĺ顣Ҳû뵽ȻҪǵ
ǧϰ˽ŵı飬ξٽȽĹĶԱȴǴΪġ۰Ͱ͵ĵźϷݡ
ֻ飬˽½۵ĶƵڽĹԨǱΪҪǶˣǧϰǻȥ֪ĳͷطЩĵ̾һ
ĲضȻ̤һһεѹǵصϯֱѹǧϰˣһҪĸо
λСֵܡԱУ󣬼ضͱˣȻҲΪӣɻһҧݣվ˳
ɻûĻ˵꣬ضеĿ⣬Ѿϣɵÿ𣬽ºʹƵģ˼ͬʱһĲߣȴʮֶʵһĮˣǰǡýԼ
Ҳ˵ֻɽһվĿƽ˿Ŀض
ҲǽĹӵԱ֮һֻǴӸղſʼһֱֳĬΪƽضԾĽˡ
ɴʱһضȴ΢΢һӦǸΪˣɴϣضȴܵһɲǺǿȴʮصеʿȴвͬһŻ棬ԾĿڡضĸоͨõģʹڣһ츳
һӱض뵽˰ħϣضҲоһֻǵʱħǿڸǣضȻܵȴûϸҲûж˵
ѵǰ۶꣬ȻԻ壿ضһĶʱҲøء
ضһϸ΢ı仯̲סһͯ£
⺫ͯǾǿĺܣضҲ˺벽ֻĵҲ˺ģ
Ļضüͷ΢΢һչĻУȫܹкͯһ
Ȳ˵ض޷϶ǲԻ塣ɼǣֻҪлаض޷ɱ֡
кͯضȻƽȴ˿δ
ǵģͯض۾شʮָɴࡣ
ضֻʵ޵أǺڽɽ
޹أضصԽɴࡣ
ôĵӣ֪Ŀ˵ʲô³𣿡ضͼΪصɫ


412 ǿ
֪Ҳ£һͯĿֱüᶨɽݡ
ضԣ⺫ͯжĵǲ¡üһּ磬ֱͯļȥ
ضֵͬһʱ䣬ͯڵǹ֮һնȫ˺ͯļϡ
ɲǼ䣬ͯϵƤһֻɵɫʣضһȥȻʯһ㡣
ֻͯһȴȫްʹɫʡ
ض۾û뵽ͯڵȻãʵ档һ˲䣬ض϶ͯԲܸͨ࣬ܿͲࡣ
ضԺͯʮֺ棬Ȼ֣ȴƺ˺ͯᡣضһûܽԼôͯϷӹһ˿м
ض΢΢һЦ˫һ趯
ضٶȼ죬˫ؽڿвͣĴһѱĲӰ֮ٶȣͯûжĿܡڵǹַµı仯ض߸һڵԶķɢڷҴڣÿÿһضҪĵطɶٵķӦĳضϡͯȫһ̬Ŀܡѹ޷˵ĵǰԭ޿֡
ضһգۼĹĳϰٵƾͯϰٲһֱضǽϡ
ضĳٶȹȻǿˣǺͯı֣˾
ضĳƾһۻͣһ㣬˶ܸܵĵһˣضһ񹥣Ź֡Ȼͯȴȫ޷ӦͺղضĲһ㡣
ͤǺȻطһۣôҲû뵽ڽĹȻ˳ɫĶԱ
ȵض꣬ͯһЦĵĵκβҵġ
ȷЩŵض˵ͷϸֳһĨ̾ͬʱضҲ˺ͯǻһĲ²⡣
ԭܼ򵥣ͯڵȻǿȴ޷Ͱħڵǹȫָ
ȻȽĹĶԱ֪ͯⱾ£ǿ㱻ضϰƣҲһϳ˵ǣһ˫ӣǽעźֱͯڽųһ
ͯһЦڣ㻹Ҫǵ𣿡
ضǶ̣¶һĻȣҪΪʲôҪҲҪҪˣ
㡭ͯΪض֪Ѷˣȴû뵽ô˵һ׶ʱŭ֮ɫ
ǧϰƺǿ˻ᣬſںȵͯסĸҾͲţʰ
ǧϰӷӦǲҪúͯ׿Խķ죬סضض޷֣Ӷֻܴڱľ档
ڣ־˾˳ֵ׼
ȴһĵǣضôöԸģУͯⱾһס
ͯʱض̤˹ȥ
ǧϰҪԶ٣ͤȻվԨԱҲ׷ӦȻضûϣɻͤҲĿضһܵΧ
֣ͤⷬǧϰһǲʵԨʲôϵ
ͤҪشض˰֣ﲻǲ֡
ض˻һͤԥҲûУżԱ˻ȥɱֵʮǧϰɵһ𣬿ʼ⻪ͤضĹϵ
ͯѾԼĸǰǧϰҲ׼ضЦЦǴΣ
ǧϰ䱸ĺȵʲôģ
ضһָͯͶһбܽ
ضĻδأͯǲмķһߡ
ǧϰҲһıģϾضƶûܰѺͯôȴ˵ҪһƵУֱǿЦ
ɫȴǴ䣬еĵŨ
ô죿ͯʵ
ضᶶöɫĶĵĵˣö͹ˡ
ضȻó޲㵵۾ͤطҲǲ⡣
òֵĵöȻͤޱȾ㵵Ŀط࣬ΪطضϵУӦ֪طȴһ뾪ȡ
ط㯺;У͸һ˿ϲܺضһ˵ͺƵġ
ǧϰĿ̰ܽöɫؽĹǾǴһ
ԭһ˿ԥһɨգĿⷢͯ


413 һܣ
ͯһԼ״̬ܵãȻǧϰĵ˵ͷ
ǧϰ״һصĵ˵ͷĺãҴˣ˵ŽĹһֱеɫ˳
ǧϰһǿҵĲ֮УĴһ
ǧϰȴѾӦźͯʧġ
ضһЦԺͯ˵׼𣿡
ͯһҧסأȫļⶼųض˵ͷ
ǧϰȻԺͯģϾϵĹ鼫ȽšźͯضĿ⣬һҲתơ
ܺͯѾ׼ضȴܸоڵǹû˶仯Ȼܺͯơ⵽еԼڵǹ߲֮
ҿɾŶضĿʮɣһֻƣƮƮҡҡڰڣƮٴźͯļ˹ȥ
һض֣ǧϰ̲סһضһƣȥԣͺҪͯĴҳ˵ųǿĺͯʮɵİգɼӲһơ
ǧϰ룬Ϊȫ˽ضͤطȴضûյ£ƮƮһбضǬ
ĻȰ㻹ǳɡͯضƷУûиеһ˿һвһɣЦ˵
ضҲǻɱһʼ״̬赭дıͯļ
ͯҪУȻҲ˽ضŮֱȴһƾԲ򵥡ۿͯ¶˿˿ʱ𣬼æߺһ
ͯȻ˶ȴѾˡԭƮƮ·Ŵ羢Ʒ磬Ȼһ䣬һޱµľȻб
ֻһ˲䣬ͯܵϢʶˡɻû˳ضƾȻݺݵļϡ
Ȼͯڵǹضʵ֮ǰѾӿ򴦣εĽȴǰΣͬ
ضƾֵֻ˰в㵽˼ޡһ£ɢתû뺫ͯڵľ֮С
һɢͯͺǱ˻ףضƾ֮ʼϡ
ѾܾûиоʹζĺͯȻһҵʹ类ɵİضƾƶ£㵹ɳʮԶ
֮󣬺ֻͯԼļȫһ㣬̹ǵľʹһһͣϮֻĹںͯĶͷϣϸܵĺ顣ˣվûˡ
ͯͯˣæ˹ȥ֮⣬Ա
ͯЩϲΣʶĽ֡
˽⺫ͯƢ״ûнջأס֣ʵûУ
ͯҧ촽ҡҡͷоȻֳضֲ˼ֺ档
ͯе⣬Ϊܲʹֻεĺ壬ضһʱҲ²
İɣҳֲأûʲô󰭡ԺͯĹķͬһ㣬ض΢Цŵһ䡣
мԹߵתͷݺݵضһۣȵ㲻Ҫ̫⣬ǿ˲ݣ
ĻضɵȻʧЦǽͯСܵˡ
ͯǹСǻ˽ߣҲ쾳磬пܽˡ
ֻضڻ޷ȷͯǲǿ߲֮ϵ׳ԵĻǺͯǰ;òݡضɵ˰֮ġ
ͯȻˣǧϰֱԼ۾ͷϱֱĲ֪ô졣
ʱضĿͶǧϰǧϰĴ˸£һĪľ⡣
ˣңضŭǧϰ
ҡҡͺñǧϰֱ͵Ҫ
ô뷴ڣضüëһж⡣
ȥȻһбһȭض˹ȥ
ضĿȻעǧϰڵһһҲùһȭضż㣬Ѿڿд˸תĶڵһȭ˵ͬʱɳһţصڵƨϣڵ˸ʺ
ô뷴ڣضƮȻأпʼһޱŨҵɱֱǧϰãԼ˶˱һ㣬ֱ¡


414 
ضɱģǧϰȻ㲻ԸҲҲֻⶪʧΣȴ
ǧϰȻתͷݺݵĵͯҧгݵĵͯҪȫΣ˵꣬ݸض
ضӹͷתͯҪͯӦǧϰ޳ܵжΡ
ͯû˵ŭĳǧϰǧϰ㡭ôô޳ܣҪĵģôúͯȫΣ
ǧϰһĵĵ˭úͯôܣȻ˼һƶӲ
ǧϰ޳̶ܳȣԶԶضҲǴ⡣
ǧϰȻ޵˲ţĻ˵ޱȴһԼӮˣǶȡĹͣᱻãǶӳ޻˵ˣͽȫƸͯ˵ΪãҪǿʤͯڽĹûʲôȨƣҲͬ޻˵
ضԭΪⳡԼʤû뵽ǧϰҲ̵Ĵ㣬Ӯ䡣
ǧϰǴĲȴضޱȷСһĵʵ˼Լ㹻ʵԽһƣ
ǧϰû뵽ضתǹͷһﲻɵÿһ¡תһ룬ضȻǿԼҲ˼һҲӲס
һȣббĿ˺ͯһۣǵȻ
ãضһ׼ǧϰһСĽѵ
ͯҪʲôһȻ
ضתͷһֻͯ˼ϵľʹ߬һ˫ȭͷ̤˹
Ҫͯһ˫۾ޱȵȣһŻȼաɾ񣬺Ǿˡ
𣿡ͯһ٣ٶĸضȡʱضĵѾ⣬ͯСܣնˡ
ûУͯĻشضЩЦԷǵĸо
ƾʲôҵȥ
ƾҸҺƴ˵գͯȻʽȫ·˵βǺå졣ͯȴǼΪ׳ۣ転
״ֱҪ˳Ƭ̵ԥæ̽ҲĻźͯ
ضͺͯʧȥǰҳײȴ⡣ضɫһݣ±ŷһͬʱͯ˳ȥ
ɺͯǲģһվȣֳضȲѣָ㣬ͯס
ֺͯǱѨһᵽɤ۶ķģ˵ءͬʱָеޱȵľȡҪ֪ͯĳǿڽɽе쾳֣ûа취סѨضȴˣֻôָһӡʱضһָĪĸоˡ
ͯҧȻڼض΢΢һЦĵ׷ˣҵУǲܳƵġ
ͯһʧܣǧϰѾٱκϣݺݵĵ˺ͯһۣŭȵߣ
ϣ־ȴվԭδ
ǧϰŭĺȵ־ҪΥӳ
һָͯʵô죿
ǧϰһǼĵһõķҲֻǺڽɽŻ֮籦
ǧϰĻΪ̱ͯӹһ˿뼤ߡ
һʱȵֵ߰ɣǲԼĶѵġңͯãɲ˵㣡
ǧϰԣдŭĵĵòϲɵС˰ɣ
һͨ죬ݺݵĵһۣȵйϵ𣿡
ǧϰĻǺסɫĳڵ٣ߣ
ֵҪٲ뿪ضˡվס˭ߵģ
ǧϰضôһ˵жʱһתͷЩʵѾˣ㡭ô
ضЦһĵĵ˵ܽһƣҲţԡ
ǧϰû뵽ض¶вɵһֹŵʵҿԶ𣿡
ǧϰ⻰ʵĺûϢƽҲʳĻضȴ˿Ĵ⡣˭֪ضΪжߣһӲӲԿô죿ԶĻԼмԸġ
ضһЦĵԣ㣡
ǺãҾͽһƣǧϰţȵ
ضӹһĨЦ⣬һ䡰׼𣿡
ˣǧϰĻδأ˱Ѿˡ
˵ʵǧϰĺܲһĿ졣ֻһεĹ򣬱Ѿ֮⡣˵ض˶ûϵǧϰôһֱֶˡ


415 ҵ³
ǧϰ췢һЦǵĳض㵹ǳа˵һУʮУҺΣ
׳գ̫ˣضվԭأβȻƣצǧϰңңһ
һεʱǧϰһ٣󲻵ǧϰӦˣԶض˻
ⷬ龰ֱǧϰŵò˿ӣƴȴʼ޷ѡ
ǧϰǱŵĲᣬ˵Ҳ޲ĿɿڴĹȻܸսһ˸ұˣһˣǺôҲǺ۷徳ĸ֡
ſҸ磡ʶǧϰΣգһŭض
ҹһ߶ȥضһȣŵһֻ֣һӣĺ˳ȥ
ſңſҡǧϰͺһܵȾŵĺӣͣĴУڿյ˫ȣҵߣĶξٽʱͣ
޵صˣûһöǧϰվضĶضһĮû˿ԥһֱǧϰҪѨɲǼ䣬ǧϰͺһйƤһգۼĹɢ˸һɶ
ضһǧϰֶ˵ϣĵһȥǵػʴϽɢ޵أҳ֣һὫ޵أɱȮ
һΪϣǧϰ˶ˣڵϣһĴ࣬ڹֵǱ뿪˺ǾƵꡣ
һ˵ΪʤϵһߵһΪҪҪп֡ضֺ飬ѾǱгԾضǾҪ޵ؽɢĺݻһ
ضֳǿѾȫסڳˡǷĴӣһսսⵣġضҲ⣬Ǹô죿
㡭ڿԸͯѨ˰ɣɤмֶ¡û취Ȼض˼ֿ־塣
ض˺ͯһۣЦеʵѨ㻹𣿡
ᣡͯش쳣ɴ࣬Ҫ˼ûС
˺ͯĻһЦáͯ治ֱ֪Ĺ֣ɵĿԡ
ضڿƲסһ󳩿ĴЦͬʱһӣͯѨ˿
ͯһ֫ĵһ䡰лл
ضЦŵΪʲôҪллңѵˣղҵѨ
ضһ˵ͯץץͷһ㯡ض̲סٴδЦ˳
һΣͻͤҲЩ̲סˣ׷Ц
㡭ܽ𣿡ͯЩŤĶض˵Ĵż˿Ժͯ˵Ǻܲ׵ġ
ض˵࣬ЦԡǣҪӦһ
˵ͯæ
Ӵ˸ҵߣҵСܣ
ͯû뵽ضʵһ
ضüͷ壬ʵôҲʸϴ󣿡
ͯҡҡͷ书˶Ȼʸ񣬿ǡͯĽͷת
ض̲סЦ麫ͯǲԸ⣬л᲻ˡ
磬СܰɣһԵ־ȻһݵĿض˵
ضЦЦ㻹ǻȥɽɣɽǲͬġ
Ϊʲô־ǲʵ
ضʼһɵĵΪǺڽɽĵˡ
ʲôض˻һ־ͬʱһ˵ϳ˾ضǿΪˣʵ̫ˡ
ضͷεЦ˼
ҡô֪Ǻڽɽһˣ˵ΪʲôҪǺڽɽΪУ̫ش˿ĵæʵ
ضҡͷﲻ˵Щʱ򣬵ǻصڽɽԼȥɽɡ
һ˼þöƽ
ضݸ˺ͯЦŵǣСܣնˣңò˶ãͻףһλϴ󣬶˵ˣ
ضϳŵЦݣúͯɵһʧ
ðضԼʹ죬ȴǹڷǹ֣˾ͽһ˹
ޣΣطۣƳЩŵĸ˾ͽ͹õȻضϲΪŮ˵Ƣԣ˾ͽǵ˵ơ
ô֣ȴֻܴڷЩںö껪˵ʵһ޷ܵĥ尾


416 һСѾͷ
ΣطⶼԨһе̳ͤҲʶġǶˣһ
ΣôҲˣ
ضЦЦѧѵû˸߹㣬Ԩеڶ֧𣿡
ڶ֧ӣͤס
ضָָط۵ˣɫǱǣ
ͤһϲ쳣ضͬУǰȫϵɽߡ
ֵܣһöֻ˵ȴа˸ˣ⡭ͤüͷ
ضתͷЦŵǧϰֵ˳ˣ֪ܷҵǵȱ
һЦа书ôߣҸ˵һٽߣ᣿
Ȼԣˬĵ˵ͷ
񻹶һ
Ȼͤѻ˵꣬ض˰֣ҲڡûҲϵİ취
ͤضɲ⣬һäĿĳݡضͤ˵ͷٶ˵
ضתͷԱ˹ȥû˵ξٽ˱¶һֽη飬һ
Ҳ޹ֺξٽ˻ı֣ضһߣӴ󣬸ƼضԼǿսضҪȡеǸûл֮
ضĿӷԱһһɨȴľͷð
ضЦһĵĵô𣿡
ξٽЩεĿһŵĵǡǡ
ضԷӡ󲢲ôã䰲ӢʲôˡǰŮǲ˵Ŀ⣬峺һ㲻ּթ֮ˡ
Ҫǵ𣿡һԼĪʮ߰ҵŮſʵ
׷ңҪ˵ĵģԲɵþ
֮£骵ĿЩǽ׷ҵŮӣһŷ۵ϣ¶ίת˽һͱҪϸŮ̲סӵĿ
ضЩ㲻ˣȻôһεεŮȥΣյĵطȻ׷ҵСŮΪҲʵںнףԸΪٸߣʲôã
˵׷СŮֻҪһۣ̲ס˵ǶˣǴ˵仰ùⲻȥͺ骣׷Ļ޵ģϲûڡ
̲סһ߰ο׷ңһյֱ骣ֱЩЦá
ӵˣξٽ䳬ȻЩη骣ҽеĲ¶ǿֱףü֮仹¶һ˿骵֡
ֻǴ׷˵һ仰һ֮٣Ѿ骴εľأضҲòϣ׷СѾͷʵ򵥡
΢΢һЦضһӣ׷ĵĵһû뵽㵹ҡеǿҾͲķӵǵˡ
ضһ骣˴󾪲˵׷Ҳǲɵõһ˫ίĴ۾ֱĿ׷ҡ
СѾͷһ˫۾ͺӵĳħƵģôضȻضľһҡ
Ҫ֪ضʱѾʿִӻмȡһޱȴǿͬʱصȴԵ߲֮ľѾﵽ˹žĲΡ
׷ֻ񣬾Ȼضľ仯ǰضһ֮Աǡڣȴʶ׷СѾͷ濴ȥô򵥡
ٺ١СԼأҪҶֱ㣿ضһĨЦ׷ҡ
ҡҡ׷ҵ¶һĨ־壬Ȼίһ˫۾ŵ⣬ģжϧ
СҪȻҲȥˣͲҪˣòãط߹ض֣ǿĵ
࣬㡭
ضû˵꣬Ҳ磬ҺȻȥˣҾǻˡ
Ҳȥˣ
ʵҲûʲôģҪȥȥɡ
ιضûͬİôɰСãҲ˼۸
ǾǣһӺķȶûС
һһ˿ضƷһŭ³
˾ͽŮֵΪ˼ضҪٸҴ׷⣬ŮҪϧˡ
һУԵ׷ϵǹεӰһͯһ׷ңҪضо桭


417 һѶˣ
ллллλ磬㣡׷ĨһᣬǸмĿˡ
һ˸һʰֱԼʲô춯صĴһ㣬һͦأ̬ȸǼĵҪֹض׷ұסòʧ
ضҲһĸ׷ǰĸ񲻿һû취׷ʵ̫ˣ˵ˣԼЩļСѾͷ
ֻضã׷֮еصϵ
ضȻǵһμ׷ңȴԿ϶׷ҵĳɳУһûܵκεĴۣǱ֣Թĸо
һ£ضΪ̲סţƽյ˭ҽѵ˵䣿ֻ²׷ҵ˱εͶˡ׷Ҳ
׷ȻСȴһ鼫õӣʼߡˣҲССͱӵкн׵Ϊһûеʦ¡
Ҫضô룬˽ߣ۷徳Ҳߣôܻʦ
׷һ鼫õĲϣضԽĲϣȥҪȻһᱻ˵簮ٵ
ӲĳضҲװȥһһۣضʱĿһɨطҲûзŹ
˱ضôһɨⴸĽͷȥٶ˵һ֡
Сҵ޵ģٲҿҪˡضͷſ˾ͺǱסˡ
ضˣ׷ҾǵһμʱסһСɷɷ׵ģӨ᲻ͣĵ
׼ޣضȻһȣ²ؼطˣ̲ס˸£͸˵׷ˡ
ֻ׷ʶſͣҪȻض絶ֽͱȻס˿ޣеˮȴڵĸˡ
ض˴ֱĶԴ׷ңȥˣǷŭĳض㻹ǲ˰Ȼ
ס죡õĻû˵꣬㱻ضһȸĴϡ㲻˵û˰㵱ưͣߣ͹طȥ
㡭㡭ñضĻĲûҭضֱĻ
̫ˣξٽԸӱ꣬ҲضΪжߣһȣȭض˹
ضͦɽξٽȭͷؿֻмʱӳһžһξٽ˱㵹˳ȥص˵ϡǿҲǽܲסﲻͣķʹ
䳬һæͬʱ׷ҵǰǾ䣬ߺ޵ĵض
׷Ҽξٽ˳ȥдʹǳױȵġȻûпޣ飬ȿ޸˿ᡣ
ضľٴܵţҪ̲סټװȥ
ޣõˣ͸˵ˡ׷ĵģһͬͷĿǿضɷһɫȴֲҿ顣
һ޲֣ĵĵضξطҲ⣬ضʵЩɶͲ顣
Ŀ⣬ضҵ˵ĸопЦ
ҪˣСѾͷ㽻ǲضϸ⡣
ͷҸƴˣ䳬ǵڶסģӣâֱضɨ˹
ضһߣĳһƷ磬˷ɣξٽһ䳬һʱˡ
ۼض骼æʹ˸ɫһҧݣᶶһϸıӣȻ˦
ִ磬㣡׷ҵľУƴҲƵض˹ȥʱ˿̣ǿֻԸ߷Ը׷ҡ
骵ĽֿףеϸӣǵѸݣһһޣ˵ã֣Ҳò˱ᡣ
Եȴضһǿζʤʿضɲ˫ȻһεȴΪµľȻͺǱը׷ɣĹ̼ɢҲɿ⡣
ʱֻʣ׷ҡ
׷Ѿϰˣǵĺǻ֮£һ汾һֲпᡣ׷Ļңгίģһμ˵ͬġ
ˣСΪֹɣطԼضܹϵĶض˵


418 ף
ضüͷһ壬࣬˵һȥд㡭
Ĵ㣬۸һɰСãСǰ㲻ӵģطضʧضֱ﷢ࡣ
ض̧ͷ׷ңĵСѾͷѵһӶҪվڱ˵ĿŹԼԼˣΪ𣿡
ҡضĻȻ׷ҼĴ׷Ҳתͷڵϵξٽ䳬骣꿴˹ȥ
ÿһˣ׷ҵĽҪ̲סһ£ģϵ̿ɢתһھΡ
ض۾һܸеھΣ˵׷еθпʼѣԼüǿĵ·ϣܿɹĵһ
ҲشضŹϲת䣬ٴγ׷ҺΪҲȻô뱣סΪʲôһҪˣԼȥˣҿ书ûаѧ
ضȻڹĶ׷ҳ֣ط༱ˣضΪֻǻӻ֣Ҳ׷ܹܵ˵ġ
׷һܵ˺طضˣ
ضüͷһ壬֪Ϊ̫̫ĺˣڱǾ۸ҿͼٵ
ط౻ضĻ˵ĸסޣεˣҲɵÿʼԼ˼骣λĶԱʱҲüͷ
ضڳ˼طһԣĿ磬ֱ׷ңĵڣû˿ٰﵽ㡣ҪסǾ͵ÿԼҾңҲûܴｫˣ
ضһŭ𣬾һſף׷ҵԺУϵը졣֮࣬ǰΪӦ飬ըķ顣
Ĺûܵ𶯣һϣͣı任飬ʹΪࡣ
ԽԽˣʼʶ׷ڿٵĳɳȻʮֵʹࡣԽԽˣʼ𽥵ضͼ꣬Ҳ⡣
˵һҪԼȥɣû˻һӡҪѧһ··ٶľաɣ˶㲻ߣҪüǿ
Ҳģ׷ҺȻ̧ͷضþԼĴһɲǼ䣬˺Ȼ֣׷ҾͺǱһˣĿ˵ļᶨ˵ļ㣬ڣѾȻ޴档
ߺߡƾҲҪֹңضϲ쳣۾ȴ¶ŨŨĲм뼥
磬ף
׷һ֣˴һԭǽ󲿷ֵע׷ҵϣ˭Ҳû뵽׷ҾȻôһ뻯ĺùֻ±ڳĴ˶
ܵضĴ̼׷ҴʱһҪסһѷĳԽԽϬʽҲǲ˭ܴп׷Ҵضģжôǿҡ
ȻضȻûˣ׷ҵĹ۶ϸ׷һֱ׷ҵҪˣĻӳһơ
ֻžһضƷ׼ޱȵ׷еĽϡžવһ˵ϣ׷ź׾ʹ󣬾˻ȥ
ض˸Ƿתͷ骣ǼĵɣǷûˣȻôһ޸֮ĽѾͷҿǴҪ͸ҡ
㡭㲻Ҫ̫ˣضһ취ҲûС
ضһŤͷ׷ңֻ׷ңԼȦֿʼ졣
ҪʲôҸ㣬᲻ãҪޣȥȥضɷĺ
ҡҲŲޣ׷Ĳһ۾ľǿǱض׵ļ˳
ڵϵĳҲˣһ˫ƣڶض˹
žض׷ҵļϡ
Ȼأ׷˵Ѿ㹻ʹİ
Ҫ𣿡ضڵϣΪʹɫЩ׵׷ңʵ
Ҫ׷Ҽҧ³֡
׷ѾǲԼǵڼڵˣҲ֪ضٰƣʹĶҪɢ˼ܡзСƨɣѾľˡ
׷ңһһεĵȻٵϵʹ֮ɫʹûʧе˶òۡ
ʱѾ棬ֹһεĶض󣬿ضȴᡣм骣ҪվȴӲǱضѹѹȥֻһһΣĿ׷ұضĵġ
䣿ضЦЦ׷ңʵ


419 ӣ
ʵ׷ҵĿǰΪֹı֣Ѿضʮˡ׷ҵԸʮʱɵģҪһĹǲܵġضֻҪףı䣬ԼҲԸı䣬ǾѾ㹻ˡҪ׵ļǿҪϵĥ
ҡҾ䣡׷ҽҧ촽ǿϲʱľ޴ʹһվ
˶ܿڿţҳŵĲһࡣʱ׷ϵ֮УѾˡǳᶨҡҡλΣȴʼղϵµ޷֣Ϲϵ
׷һһεض˹ȥ˵˶ɵᵽɤ۶ضٴν׷ĻضǱɫƺô
骺Ȼһ͵Ĵӵվ
ضĿ˹ȥͬʱѹ֮ͷſ׼ٴѹڵϡ骾Ȼѵĵֵסˡ
㣡ȻֻƬ̵Ĺ򣬿ȴѾǳһ亹
ضεѹ骷ǡ
һö˸Żɫâضض΢΢Щ⡣û뵽׷һû䣬ȴȷˡ˵һУûа׷ѡ׷ҵĽ
ִ硭骽ض׷ڻǿˡ޵ʮģضûٺֹ
ô̵ʱٶȳɳ׷ҪһйḶ́ｫӰҲӰһӡ
û骵˼һҲûСϣóضˡ
߹׷ӵԼĻгΣβܺúõı׷ҡ
С㡭ǲ̫ˣطȻѾض⣬ɿ׷ǿ޵ʮĵӣ̲סض
ض³һ˲٣˸˵ĸоҲ࣬ЦݣСѾͷҶǲرĺң
׷̧ͷض涵Уûʲô⣬ҡҡͷ˵Ҳ㣬ֻԼ̫ûá
ضҡҡͷЦŵ㲢еôûáļ֣ǴҾãǸ˲СѾͷ
׷ɵɵضȫ㲻ض˵ʲôֻȻãЦݵضȻôů񡭡Сǻĸ硣
ˣضЦһһı飬ڰɾǽмҪۡ
ضĻϣ׷ҲҲͣæᣬס˿
ضĬ˰ΣȻһЦҾ㣡
ң׷ҵ¶һƬϲ֮ɫӿһĨɻ
骣꣬ξٽ䳬Ҳضͻһ仰ˡĿǰΪֹضһоٶǵ֮⡣
ط֪ضıⲻʲôʱˣǶ̣¶һĵЦݡ
Ҫǣ׷ЩԼĶ䡣
ضЦŵ˵ͷôӦһ
ʲôлὫû׷ҺòˣҲļʵ
ض΢΢һЦܼ򵥣ڿʼҪ磡
׷һʱ۾
Ҳ˭Ҳ벻ضȻһ
طüһб̲סضĺϣݺݵһѣֱضʹ죬Ǳò
һĵĿԼضЦĶȥˣֵָ֮ܽ磬磡
Щ飬ԽԽڣڣضͻãһͣҸǾĲ
ָ磬ҶԸ⣡ضεеʱ׷ҺȻǼᶨĶض˵һһ䣬ֱˣʯ
Сң㡭׷ССͲ£ضĵ꼱æҪֹ
ɲѻ˵꣬׷ұĵҪҵĸ磡
ض췢һЦǲ׷ҵĻǴ۶ˡ
ӣ㣡ضһܵĽ׷ҡҴӽضӣ˭ҪǸ۸㣬ҶȻģ
׷ЦɻûЦһ̲סϵʹһǼ֮£ǣϵˡ
ôӣضһȷ׷ʹԭҹңңղҲ̫ûˣ
ʱضд˽ϧĶǷǸ޲һڽ׷Ҹ˵Ĵˣ


420 
ض޴ķ׷ҵвһůϵʹƺҲûôˡе޷ƣ׷Ҳſںһ磡
һ磬ֱضĻŭţһɰãһֱԸ
صͷӦһضæĵӣղŰ˰ɣ
׷Ҷµҡҡͷ֪ΪҺãԣһҲۡ
Ȼô˵׷ϵʹȴ˿Ҳûضɷ˵׷ҵ֣ī׷ҵתһȦϵʹ˵
磬׷ҸоԼı仯һֳݵض˵
ضĵ˵ͷЦĵǵȻֻϧȴ۲ʶ̩ɽôһô磬Ȼϣ
˵ţضźͯһۣŪĺͯһ񺮡
磬жûŶ׷ҵϺȻ¶һĨСЦݡ
ضһ£ŵʵʲôҲǻ𣿡
׷Сһལĵĵǵģֻǻǰˡң
׷ҵһ˫۾ģƤضдȻ֪׷׼ҪթԼȴĸԸ
ԣ˵ĶԣģôҲøһļǡôӣҪʲôܶԸ˵ضǴ󷽣ģ޲Ķһָ׷Ƶġ
ܷСĵô֪ʲôöأƾҪǸûУǺûӣ
ضӣȻַ׷ҳ֮ĵڶص㡣ƻƻΣһֻСꡣ
̲ס׷ҵ㷢ЦŵãͿʲôöҵıá
˵գضʶǬʢ֮С
Ǭʢıȷǲ٣Ƕʿԡʺ˽ߵıȴٵĿ
̫ռĸɲ鵤׷ֻǸн׵ߣͳܲסҩǰֻẦ׷ҡ
Ʒ̫ߣ׷ҸͼԦˡͨĲ˵ã˷ѡ
龧ʯȻÿ׷ҺôضҪڶʱ׷Ϊ뷨ȥԶ
ȥضҲҲԼļ
ȵȣˣض۾һһĴһŽӲӵĵҩⵤҩطϵãΪǶʮԪ
ضóﾹȻԪطȻʧЦضĥ˰죬Ϊóʲô춯صļû뵽ֻԪطֱ˵ضС
˾ΪĶӵ߼ֵĶֱѭһϡΪ
Ԫ˽ߣֻһţ˵Ϊʮ꣬Ƕ˽ߵջ󣬼ֱݡɼܲסԭΪԪض簮£طǵǶһĳԣԶˣȻҲͲϡˡ
ޣطۣΣƳɣüˣضóԪʱҲû¶ټ飬ֻΪǶԹ٣ѾֲˡغһһѵĻƽڽżһöңҲƤ̧һ¡
طǼԪ׷ҵ˿ûС
ԪüΪϳϡҩƳɣʱ̵ĲɢһģƢҩ㣬ֻôһţ˾
׷ҾûСѾͷһ۱㿴ԪǼʵ磬ʲô
ضЦŵԪֻһţΪǶʮ꣡ڲǺн𣬳֮󣬲ʱұͻƣ۷ľ硣
Сô棿ضĻ׷ҽʵʵĳһһ˫۾Բɣд˾벻š
˵׷СѾͷˣ骣꣬ξٽ䳬ˣһĿɿڴǶǳ磬ɴû˵ϴ鵤һţܶʮĿޣûа취š
ͬгԾһ߾̾ѣһתͷ˺ͯ
ֻͯһ˫۾촽ţһʱĳ鶯ƺҲ΢΢
״кЦɵҲܿͯʱһںڡʹʹض磬鵤ȻҲһݶڡ
ضЦеĽԪݵ׷ҵǰԪŶӦò˰ɣ
׷ҡҡͷΪ˷뾪ȣһСǵͨ졣˫̲סǿԪ˹ȥɾҪõʱּæ˻ȥ


421 ҫƷʣ
ضüͷһ壬ʵô㲻ϲ
׷ҡҡͷҧ촽Ԫʵ̫ˣҡҲá
ضΪ֮ߣ׷֪ضһвٺöԲŻ뵽Ҫ񡣿ɳ֮ǣضóĶʵ̫أԶԶ׷һ̰ԵŮӣŻһ֡
ض̲סЦȻûϴɷ˵Ľ׷ҵ˹ӲǽԪĶ
ĵɵӣ磬ǰժ㣬Ҳ쾭壬Ҳûʲôһ˵죬ţҪȻҪŶ
׷һʼ֮Ըض磬ҪΪضϣһЩԽڣ׷ȴ֣ضһ磬ⱲΪ˵顣
һʱж׷ҵۿֿʼ˸Ứ
ضæĽеˮȥӣԺҪ͵ᡣҪԼüǿ֪𣿡
׷ҽҧҧ촽صĵ˵ͷ
лض֮׷һת骵ǰ˫Ԫִ磬֪ںܾ֮ǰͿʼƿһֱûлͻơ˵Ԫһ˵Ϊʮ꣬ȥɣ˵ͿͻƵ쾳磬ΪǷ֡
Ҷ㡭㾹ȻҪԪ͸ң骵б˸һĨޱȵľϲ
ʣԪ֮޴󣬳ط࣬ЩԶ˵֮⣬޷ġ
Ҫ˵骱гԾ˵Ҳһ˼⣬ǻԼõһ鵤Ҹط͵ųˣȻóˡ
һȽϣ˶Ȼ֣׷ҵѾԶԶĳ󵽵ĲΣѾٽô򵥡ɲô׷ҵϣǿһּΪҫ۶ĿƷʡҲΪһ㣬ضŻ˻Ҫ׷Ӱɣ
ǰԪཫҴӺнף۷壬ˣȴпͻƵ쾳磬ҸҪ׷Ǽᶨ˵
Ҫ˵骲Ķǳ׷ûҪ͸֮ǰôҸӣԪҪ
ڣ׷һ˫ޱ峺ӣֱΪԼǰ뷨߳ܡ
ҡҡͷȻȻĽ׷ҵ˻ȥЦŵҶɵˡӺ쾳ͻƵ쾳磬ΪܹҪԼĶ԰ҼԪҲܻ쾳硣ԣԼ˰ɡ
ǡ
׷һҪȰ˵骣ȴӼ˷ҶҪ˵ˡȻôõĻԵһҪס˷ѡ۷ͱһȣ˭ͻƵ쾳硣
骵ⷬԴǣضǶһ̣һĵЦݡ˵Сӣǲ
ãʱһͣ׷Цŵ˵ͷСĽԪպл÷¡
лл磬͵Һϲ׷תɵĶض˵
ضЦЦֻҪϲͺã
Դֿʼ֧۵ʱմҲûǢûѾʼֻ޲ýԷȫɱܶ̶ȵռϵԴ
Ϊˣ֮ǰԵĳһҪСģСġ
ڵգȴǴͬضΪ׵ڳÿһˡĹԨضǣȻ漣ߵһȻûκ飬֮У֧ѾΪһ壬ضǵ֮ͷ졣
ͯлĻ㻹ɣ˵ôһ磬һߵͯԣ˵
ʵ˵ͯѾЩˡǺͯȻ򣬲Դǣȴмǿģȥض磬Щѡ
ͯԥɵ÷һ̾Ϣ
ʵһ̶ҲΪ˺ڽɽáˣ֮ǰض׿˵ڽɽС
ضУԲһ£ǵġúͯض磬ҲܱĸıضڽɽĹϵ
̾Ϣͯüͷİɣһġ
Ȼ࣬ǽʮ˽⺫ͯΪˣ֪һӦˣһ
ѾͷˣУĻɱǶ㲻һֿɤ˵Ŀ⣬ضҲ⡣


422 
˵İΧ£һơʾ֭վûѡ
ضǰ龰Ƕ¶һĨĪЦݡ
ץ˻ƺ֪кϷҪݣ骵˵϶ֳںһЦݡ
׷𣿡ξٽЦʵ
ͷݺݵĵһۣҧʲôİ취һҪ׷
ĿĶɱˣιιιһˣΪһСŮɣ
صĺһеĺɫŭ⣬һֱ˹ȵס
Ȱ㻹ǿɡ˵ĳĵ³ܲҵġȰ
нп಻𲻺ǣôῴκ˶гԲĿͷƵǣȻˡеϸڣȴҲ䲻𣬵ʲôʱʲôطŪ
ȻڼΪ͵Ҳ뵽ûܴض͵Ǳض͵ˡ
ãͺԼһ㣬ʧޱȹΡϾȥЩҪģѳ˵Ŀƣˡ
Ǵ˵ĲҵϣҪƭǵĻҡҲúԼԵϣš
ֻϧͲһףҲᣬֻĵٷϻ㲻ҾͰʬΣ
ĶͷϿʼðǽضһԿˣд졣ôСͣôƯʲôãȴƫƫҪС͵ҪԵͷ
˵ˣεȵ󣿲ָļֵиţſδǰ̡͵͵ǿаǱǿĻᡣηŭɱҲӦõġ
ССͲѧãҪݺݵĽѵһżŭĽȵ
һòŭתͷݺݵİһۣѾͷû͵ֵõѵ𣿡
ѾͷһҲŭˡһɱֱҪ
Ĵ˸ת㵽ҪҪûҺݺݵĽѵѾͷһ٣
ƵסüС㣬ûû֮ǰǲκ˶
û飬ܹ˽⣬ȻӵԹҲֻա
ƼƵóѣ̽ͷ˼ֱģߡ
ȻıƣȻһһѾסĲ죬һգһΪϢӿһƬǺ졣
ҵ޶ȵģһŭֱףŵ˼¡
ضϴЦݣһԡҪʲô
󱿵Ҷ˵ˣҵϣôǲţյĺ
ĲϣжʱƱ̹ǵĺ⡣
æĵ˵ͷĶ˵ҪҵϣͻˡһӣҲˡ
Ȼϣûκμȥˡⱬ䣬ɱ羪κ˰ϯ
û뵽ȻĻɱˣֻŵСҰף˼㡭ʲô
ĵɱ㣡
粻ҪͬʱһŮһ棬ȫչ˳
ڱ˵ޱȣŮӵվֻһҲȲ˵
Ҫɱңĺˣһ˫۾ǿ־밧
гޱȵĺ⣬һǼ壬ѪĴۣŵõƾΪǿߣ۷磬û뵽һõԸȫƻ
Ѫ˶ľӢҲ˶װһصΣܳܵ˵ģҪɱɱĶС
ధȴ˿Ҳûɶ˼һ˫ӣ͵ĺ⡣
һˣһֱǽϣȻĺȻҵϣ֪䣡ҪɱңҲҲˣ


423 ݺ
Ĵ󺰣ضЦЦɷϣѾͷеǡ
Ȼͣʵ˵˵ҿԲɱ㡣
һԽתǰûãʶһĻ
һ߶Խһ߲ͣûпҵһϼѵ·ߡȻӵĵѾƵ˾·ϣֻƴһƴ
һضвһɼһָضĺˣϣ
һȣضɵһ㶣м֡
Ϊ֪Ľ͵ߣֱ練ơΪʲôȻһҧϣ
ضֻžȣȴһ㣬ûá͵ֻ֣һ㣬˵ʱȫǺߡֻɺϵǣǵöȷʵضϡ
ôһ˵Ŀضϡк棬оȣҲԻ󡣷ضϡͿıٴγΪעĿĽ㡣
Ϊ˶עض˲û˷ָ֣ض֮һ˫۾ĵһĨΡ
˵ģضһۣĶʵ
Ծĵͷĵһġ
һ϶棬״󺣣ˣͬʱضǰһֻץûˣһֻսָضŭг
ضûȴüʵȷǵҵϣ
ضôһʣǾΡ͵˼ҵҲͰˣڻҪ˼ңԼԼ¶Ĳص
ǿضΧվŲͬ飬һͤ˸ԨӵĶԱ书ǴҲԿضתۼ䣬Сͻᶪ
뵽˴ǿѹסĵ׵Σصĵ˵ͷͲҪٽƱˣϣ
˵նضЩЦˣֻеĻҪ򵥡
ֻ֮ǰϲΣ㵹ãȻǵ󻵵һ˫ۣյ˵
ԭضżǸ⣬ʱȴֻʣ˷ŭ
״һ˫ȭͷ߬ĸ죬ضһ˫۾·Ҫˡ
ֱӣǺһγ彣Ҫضսˡ
𷴶֮УΪ侲һھƵõһμضʱľض˲򵥡ʱض뻪ͤǵĹϵƺΪУǶ䱶
λֵܣǺҪϣ㽻ǡ̬ȵʮֳϿң֮Уһεѹ
磬αظ£ֱӶǣ״󺣵Ըͱ꣬¹͸ǿƲסһһ˫ȭͷ趯
ߣһҿ״󺣵ĻŸһأط۱һߣȵ
ڴͬʱޣΣƳɣã˾ͽлͤطһ˵ȣ޲ǰһ
Ĺ־ͯξٽҲ޲ʱ׼֡
ɲǼ䣬˱㱻ΧǵΧ޲˿˿⡣
״󺣵ʱסˣô뵽Ȼĳ棿
һľ㵣ֱԼ۾ֳ֧ӣֻһ־жԵĹϵʲôʱȻŽһ
Ծ֮࣬ǽˣôĺ֣ûлʤĿܡҪضҪͲܡѵԼľͺʧۣ֮
һ絶ʡ
ʱȴһϲû뵽Σ֮һкݺȻյЧ
ôضİ֣ضİΣٵġ˷ܵǣضȻûзϡ
֪еԭ򣬵һȴԿ϶ǾӴ˿ԸˡҪûб¾ضȥҪҪûãɺûаǮĹϵ
ֻҲЩȣû뵽ضԵȻôã˶ڰ
磬ô죿ϾֻǸСѾͷʱžɫ
˻һ㣬췢࣬Ķ֪ô죿
ҡͷضüǲĽϵϵԼǰ룬ȫժ


424 ս
λ㣬ǺòãΣһĶض˵
һٶǸжһֱǵСѾͷ䣬ԭҲѾ󣬶ˡ
ض΢΢һЦĵĵΣ뻻㿴Ǹɵ𣿡
ضľֳܾһƬί
״󺣱ĺǵģƾʲôǣ
ضЦһĵԭȷǵģֻϧȴѾͷ͵ˡԣҲͲǵˡ
˵˵״Ķ˵Ĺضһ𣬻ȭͷҪ֡
طۣηӦ죬ͬʱǰ״󺣵˫ȭסطһߵݲ
״ǵҲطεĶ֣ʱ˼סһҲûСһŴӣֱͨ졣
һüͷضǵ˺òײŵõģȫϣһҪ׷㻹Ǹ˵Ļͽҵս
ضüëһһۣĵʵ˵Ҫսң
ĵ˵ͷĵȻҲԲܣϳǸųĻ
ضЦһ㲻üңսҽˡ
ض߶˶ڣȺܣ֪ȫ޻ᡣȥҲֻսһ;ߣҲҪĶࡣֻǼضӦôˬ죬ЩֹΪûûѡֻһսұȡʤ
Ӯˣϣ㽫ң
ضЦЦʵӮأóļֵƥĶ𣿡
üͷٵһԼϵĶû൱ı
üͷֱ壬ضЦһԭֻװǡ
ŭһضһһٵĺȵˣԸ޽ūԼӴԺҵҵһУȫġҸԸūͣƾָӵǲ
磡Ļһأ㽹ĺ
棬״ˣҲͬĿɿڴΪš
ūԼضһ㶡ΪҲû˵ūԼ෴ūԼ缫ΪСһ޽ԼҪһһܶԷ֧䣬ԶԷҳϡһѣֻҪԷһͷ޽Ϊū͵һǡһֺܲпᣬȴЧԦֶΡ
ض֮һ㶣Ϊû뵽ԭֻĶû뵽һݳ˽硣תͷ˿ͤ骣ˣǶһĴ㯣ȻҲǵһ˵ūԼʡ
ѵ˵ǵļ壬Ȼĳϵضǵ˼ΪŨȤ
ôһȥӦû˵˰ɣĵ
ضĵ˵ͷͷҲƽֻǡҪڣ
ˣҾڣңδػ䣡԰գųһǿս⡣
ΪȷףҪڱضϵ书ǧϰ֮ϡѹ֣ź͵
ضŻͤǻ˻֡Ƕ£֮ı䣬빫ƽ
ضĻҲתͷֹ˼䣬Ҳ˵һȥ
õȣıʲôһ˦֣һѸֹȣ
Ǿһͨȣضһ۱㿴ʵصĲȹǾȻٸ֣Ĳϸǲˣ˿֯ɡٸֻ˿ǶֻҵĵļƷϡ
һóȣض㼸԰ٷ֮ٵĿ϶ڵļ壬һ磬ĳֽܵϵ
ض΢΢һЦĵһ˫ƣӣ
ɱڣضдӹһ˿ŭ˵бһŭȺһһƬϬƾɨۻûͤ骣޲һݡΪ
һκǳ֮УضϲôѵһſȻһãÿһ֮ġ
Ҳ⣬ֻһУض㷢֣ΪҼΪʵɳռ䳬ѰĴ
ضںʲôūԼȴʮҪţΪãضΪұۡ
ȻҪ˼ңֵµȻҪ¡һȺɨΪϬضüë̽ȡ㣬ݳ
ֻһ澹Ȼضصײһ𡭡


425 ң
жʱһҪ֪еȣá˿֯ɵ棬ޱȣ絶档پھһߣϡ
ڣȻ񲻿ɵıȣȻضƽסֱš
״󺣣ӶҪ˳Ҳ۾һĲšѱȣгϣǵϵΣգ͸ıȣȻضһ˿Ƥⶼû£ôǲоȣ
е˼ˣضһаЦһɹۻŭӱڣɲǼ͸ƴȫ
ӦĻᶼûУ˵ǵֻֿǸоһɣȱѾתض
һ־ŭһ𣬻Ʊضؿ˹ȥͬʱһֻ֣ץضҪٸ
ֻϧԵضΪֹ߳ǧͷӦȻ죬ضвȴ̫С
ض΢΢һЦμ䣬ѾƾͬʱбȻһţ絶˹ȥ
ǿȣȻܺضᲢۣûģƣסȵһԾ֮£æĽ˻ȥ
ٴҪʱضһһεٿȻֻԼ˺һǽһ㣬һʮ
ȵò׶סΣضȴЦ⣬ҡȣޱԼ
ֻһغϲԼ㶪˱ȣֱᣬͬʱޱضΪһ˫ӳ˾Ȼ
״һŴ죬ȴð춼һһ˫ֱضеľݡ
Ұ׵Ķ㣬û뵽书ôߣ
ϲ˿ɬȻҲû뵽ضΪеĻҪ߳N
𣿡ضһϱȣģЦеĶʵ
㡭ҡȫȻû⡣һӢӣɫ䡣
Ҳò˵ȻֽˣҴӴԺΪضūͣһһضĲǲ׵ʧȥɡһĴܳܵģ׳޳壬ͣ΢΢
֮ŷһ̾Ϣ۾ˡ
ضҪͷȻƣصԼȥȻҪѰ̼䣬״󺣣˸Ǻһ𾪺
ضҲû뵽˾һ֣ͷųһεƸסȥ
һٵĹ˹һѽıסﲻͣĿ޺š磬ǸʲôҲ׼ɵ£
ϹĿ䣬̾Ϣֹʹĵߣʲôȥ峤͸λϣֻһл
޵ĺòģһ˵ʲôҲɿ
ضüͷ˹ȥ
ֻ촽ǽŵעü֮Ρ͵ŪˣҲ䵽ҪѰ̼ľء˵˵ȥȫ
ΣѾͷ۶Ĳü֮һĨ֮ɫض⣬˵ͷ
ſҡǲܲʹ
Ҳţǲţҡͷ
쵰Ҹƴˣ״˫Ŀ죬һض˹ȥ
ضĳһƷ磬״˻ȥתͷȵס֣
ضȵһ㶣˹ȥ
ضɫĵղѾˣҵū͡ҲԼԾˡ˵㣬׼ɱ
ضĻǰԵ˿ͺһѵӣݺݵĴġȻضһıʹ࣬۾ˮɾˣȴҲδҪɱľٶ
ڣҪ޽ūԼӦòᷴɣضĵʵ
ңһ˫۾ȫȻûɣֱʬ졣䣬ʹѣԹ˵ȣҲ޲֮ġ
ɣҾĵ
ضЦЦҪ֣Ȼ˫ſȻᣬ̬ȴޱȵļᶨضĵҲ׼ūͣ㲻Ҫɺϣ


426 ѵ
ض΢΢һЦҪϣһӦеϣ
ҡĽһ
Ľ˿Ȼɬ뱯飬ȴ˸żᶨ˵ĶԣˣҾӦüҵĶԼӺɷ˵ĳҪĵ˵գһ̧ͷضһһٵĵ㶯ְɣ
硭Ȼ޵ϡﻩվ˵һԡ
״󺣣Ҳû뵽ӡһ·𱻵ѨƵĴԺһƬհףȫȻ벻һ취
ضֲָĵüĴһϺɫĹâһֱڡֻһĸоһ˿ƮԺ˸
ûкκ˶ūԼֻԼ֪ô¶ﲻһֻĵɫһӱ˼£ΧһҲȥɫʡԭ׳־Ҳһ̣ɢ
ǳˣҰܵɫֱ˿ʮֲ̡
ضЦջָһжҵˡ
һ̾вɵӢᡣض֪ڵ㵽˼㣬Ҳٴ̼תͷ
гûڡ֪͵֮جˣ˵ʲôҲѳɣ޷ܡͷǰһ۵ûС
λС㣬治֪ôлźáضЦŶ˵
Ȼ̧ͷݺݵĵضȵΪʲôҪ
ضüͷʵָūԼ
ʹҡͷŭͲϣΪʲôϣ
ĺߣľһжضŪıղΪضûзϣеңףضԭ⡣
뵽Щֱ࣬òûڡضһͲǸɵӣôܻԵ޹ʵΪԼڹΪȴ֣ʵԼҪ
Ѿͷ˵ʲô˻һڣ״󺣣ͬʱŭҲһľŭ
ĹôǿĪضϣضϣҲͲø³
֪࣬λ᲻еŭ
ضҲɵס֮ǰնݷ˵ԼˣΪȷʶԭҲƭˡСѾͷмǣݼҲһĺá
Ķȥˣͷһԡ
Ѿͷ磬㣡״Ǹףʱըˡеŭ𣬸ѹסƱ˹
ѵڳų޵ĥ״һҲֿ۾һգֱô״󺣵Ҳ
£ضݵ״󺣺һŭ״󺣶ʱһξ˳ȥ
״Ȼ֪ԼԲضĶ֣ʱҲѾ˲ˣҲˤڵϵʹһµ±һβǳǳضײ˹ȥﲻͣĺš̫Ҹƴˣ
״˫Ŀ죬̣һΣŭ˼¡
ضü״󺣾ָһָ磬״󺣵Ѩ䶨
ض߶հƽ״󺣣ǱȴַˡضֻúĴһ̰ľϮμæǰٻߣͬʱһ˦ӭȥ
һ˱ضƳɲֹ
͵ϮԼľȻضһŭʵѾͷ˲ɣҿΪ˾㣿
һȵĸȣԸ£ʲô£
ضһ㶣Ӧ˹̲סЦ
ЦʲôĪǵʧķ裿ضƿڴ
ضֹסЦ֪ΪʲôԸ£ΪΣöԲ𣬶𣿡
ض˵£һͷŤһ߶һ޹ء
ض˵ͷı֣οмƤѾͷʵϲġ
ȻöԲ磬ΪʲôԾݺݵĵȵ
ضҲ뿴ǲĳеεҲӻֻǶ
ҡһ٣ɽӺıֱüȵãµȷҵĴҸҲĸɴ࣬δ䣬ԼȥǼļƣȻûаֵԥ


427 ·ת
һŮĵίʵضԾ̾
һ͵Ʒɨƾ˲䱻ж˸ɾ
ضֹԼһһСΪŭ𣬶һƬͨ죬ݺݵĵһô£ĺʲôϵƾʲôֹң
ضЦһĸĸģûȨɱ
ҡضĲᣬһ˫ӶҪۿ˳
ضһЦ˰ֵϹ˵ģȷʵǶʧöȷҵ
ʲô̲סһ
״󺣣ＸҲһĿɿڴֻһУͺӾһ㣬ŵĲ˼顣
ضһһöɫ˳
۾̲סĵû⡭ǵö
öɫãȻҲϵõġд˾㯣ŵʵöôᡭϣ
·תתתǳ׵ĺͿˡҲǴŨŨԻضȴŴ𰸡
ضЦŵ㻹ǵǰ𣿡
˵ͷЩȻĵǵãҡǲСײһˡ
ضаЦ˼ҵȷǲСģ㲻ðɣ
ضôһ˵Сˣֻ޲Ҹطȥźáв˶֪ġְҵ׷¶˻Ȼ顣
Ը˼һϾǾ㵵ʵѵǸʱ㽫ҵ͵ˣ
ضɴĵ˵ͷ
û޳ʲô͵ʴףǳˡ͵˼ҵǵû͵ţ˼Ҹ͵ˣ˵ԼŶġֱǳĴ
㡭ָض˰죬ź޺޵ôһ䡣ʱ飬ֱ˾ɷǺЦ
ˡſض
ضüͷһ壬ʵʲô
һ͸裬ҧȻ֮䶩ūԼҵġˡ
𼸺ҪҧݣŽֶ˳
֪Ϊ˵ĽҲ֪ʱеʹ࣬۾ǲ̣ͣ
ضҡҡͷĵƺҲϲ㻹ֱӽҵְɣҽض
ūԼ
ʲôūԼҸͲ֪ǵô¶
㲻֪ղŷҵԴ
ѻ˵꣬ضЦĴ˵Ҹղעڵһ˿ǿɸʲôūԼûйϵȴͻƺ۷ƿ쾳ž޴Ĺϵ
˵ʲôֱԼĶ䡣æʼϸϸĸԺƲɢǹ
һϱ¶һĨ޴ľϲʶضԲ顣
ǰյĹǸм۾ض˫ͣĲšءŶ磬ҡĲ֪ôм㡭ҡ
磬ô¶״ȻѨܶɻ˵
ޱ˷ܵĵעڵǹʵ̫ˣԭþòͻƵƿѾʼɶ󺣣棬˶ãҾͻ쾳ˣ
ĻȻＸΪˣ˵Ҳ޲𾪡ҲͶʮͣȻϾҪΪһ֣Ƿ˽磬Ƕ漣ѹ˵˷뼤
ԭ㡭Ǹˣ״ͨ죬òεĶض˵
ضһЦçײļһԺҪٲĸƢҪԴ㽲Ϊ޾壬ӣ˵գɨһָ磬״󺣱Ѩ˿
Ҳض״һܻǳضľһȻ㵽ıģЩɰ
ҡҲΡĵ
ţȷǼõ顣ͻСķݶϣԭһΰɡС¸ңǸܲС
лл㣬ãСȻĺܣôһ򣬶ضУձ˳ݡ
磬Ȼ㲻ҶūԼԸķ䣬ӽԺƾǲ˽ضƷ̬֮ȱüᶨҲôɥǷϣ»˷ɡ
ضЦЦͱҴȴһ磬ֻһ㣬Ѿ֪ˡūԼʵһʮаĶҲ֪ǵˣǴ֪һطϣԺܾãã


428 Ӻһ
ضĻ־䶼͸пϣòжͷ
ضֽЦŵĶûȥɡ
ղضǡû뵽ſڣض
⡭һʱ֮䣬Щ֪ˡ
ضǺǵЦҿܽ˴֮⣬Ҳûаôεյѣ׬ˡҪԥˣɣοǧҪģ˭ϣ˵ţضתͷһۣŪ˸
Ҳûһ˷ضΪȴòպã𰵰˾ģӽԺǷǣҲƾضһ仰
ʱЩΣȻеķ粨ѾƽϢˣϾһз粨ס˼Ҳ㣬ѵͿԵһжûôĵߣЩʡƽһξ֮ʵڲᡣ
֪ô죬ضתͷЦеʵ˵ѵӦøǵǸ𣿡
ʶ̧ͷ˿ȥ״󺣻е˼˵ı鶼滺ࡣ
׼ӲͷƤڣȴ˵ˡˣ͵Щ뽭ĳһΡǸͲˡ
Ĵض̾Щһ۹һˣȻ򵥡
һſڣæ˵ȷˣô鷳۵硭ѽĴԭ£
ֳˬ󷽵һ棬ͬʱҲչ˳
֮ĶԹһЦ֮ضʮָˡλǶΪ˵ۼһģʶԵ֣οǻйͬĿꡣҾ֪ϣΣմǴҺܻܿҪսԵ֣ʵڲܲһ
ض˵ҪȾƣʱ˾״󺣣骺ͻͤ۷Ź⣬˵Ǻþ֮ˡ
ŮҪ׵Ķࡣã˾ͽ䣬꣬׷ңѾյһߴߴĿˡ
˶ͬ⣬ضЦŵǺãȥʹһ޷ģǮɾҪЩˣ
ͤһæ˵ѵôôˣľǮ룡ҳ˺ȣͤԨδľ󷽡
ض˵ĸˣԼȴڲȥмĽֺڡһվòʧ䡣
ضı飬΢΢һЦͤҪͣҵǾ˫޳ɣֻǽ죬ֲ͡
Ϊʲôͤʵ
ضЦǺǵĿΪ˷˴ǽҪССĳͷһ¡˵أ
һ㶣ض˼ǡ룿
ƣҪ͡ҿҾ͸ӣ˳ԣ
ιιιǲ˰Ķ˺ȾƣŮ˳ǮģҿɲԩͷȻô˵ȴ͸ϲм
˵ĺЦУһˣƺƵһ߳˺ǾƵꡣ
֧ӴҲûôֱܹǿĿɿڴľ㵡
ѡһ٣ȽƧβ͵ľƵ꣬˷Ůһ
һ£״󺣱Ͼƣϲϣǲôں
ضЩˣȫҪģںǳǰյǶ˲õҵƵĺþƣһԶȫ
״Ȳıһ̳ҪĿ⣬ضȻһЦָᵯһָ磬̳϶ʱһСһɱɫľҺʱͺǳ۾ض
ȵ״󺣽ȥ׼Ҫȵʱ򣬾̳ȴѾֻʣ˰̳״ŷ־̳ϵСæȥ档ɸס߶һߺȻֶһС״ȥ棬Сȴֳˡ
״ֱ۵æңͷ󺹣ûܱסľƣض̵һΣ״󺣵ĻֻʣһտҲСþ̳ӡ
ָƾ̳ѣҪþƴСʱԼǾҪˡ
ضЦƵ¶ôһֱֶڳĿɿڴ⾪̾ضĹ̾ľôһ̳Ӿƣжʮضһ꣬ϾȻȫ⡣ֻѾúˡ


429 Ⱦƣ
ŮҲ𾪣ֻǹעĽǶȴȻǲͬǹעĸضȾƵӡ
ţִض͸ζֱһĴ󶯣Ĵˡ
طཾԺͬʱҲǱΡضһʵ̫֣һˣ˧֪ڳŮġ
磬㡭۸ˣ״󺣱һ̳ˣŪ˰죬ȴһھҲûϣּ
ضЦ󺣣ҪȾƣҪƾԼıŶ
ضһ״˵ʱ˾˵תֱһ̳ĵҿ㻹
״󺣵Ļû˵̳꣬ϱѾһСֻγֵĲض
磬Ҳ۸ң״ֻһĸо
ɻûĻأһɫĽâȻֻžһֶ̳˵ڶС
骣㡭״󺣻ûȺ꣬ѾЦſͣպýסľ
骺ֻſƣ״޵ĴҲʼʶôָȥֻ̳ӾҲûķݶˡ״׼ȥ⣬ôҲȺһڵʱֻ͵üһطۣΣƳɣ棬־ξٽ䳬һˣ
תۼĹ״󺣻ľ̳ӣ©ɸӡֻϸľȻһ˳龰м׳ۡǣôĽһ𣬾ȻšÿһɶӦһŴ죬һζû档
״󺣿Ҫ޳ˣ͸һίСϱҲûٲ
ȾƵӣأһȺŮɵ죬ʳһԶĴˡ
ˣĸˣͯҲסˡ̲סһͺҲѧضӣָһָ硣
ֻϧͯΪҪ˲һЩһָȥȣľˣֻһǧٿ׵ľ̳ͳܲסȻ顣̳ƣ̵ͬĺһ䡣
˴ϧʱضȻһɨٲľҺʱڿжסȻ󣬺һɿһ㣬˿˿ƻһȻһɣ糤ˮһ߰ض
þƣضһãϺò㡣
ǡЩˣҺǣ״ʹĳ˳ӣһǽǶȦȦ棬һֹ
һپƣֱȵҹɢȥض֮⣬һȺһһȫЦ骣״󺣣ͤõļһҪֹ൹ضǵûض൹˵ҵһ
ɫգϰϰ
ضΪʶôһ׿Խ꿡ܣ˵ȫ˯⡣߳˷䣬˾ƵĻ԰
ԺвʱĸֳһһŸոսʶףϵЦʼնûɢȥ૵˵Щ꣬˽ϣ
ضţһ˫֣һļϣضûͷҲ֪طࡣ
ҺҲû˹طضЦĵ
ضץסط֣ţעط۾ĵ࣬ϲΪﵽŨŨζ
ضٶ̸ԼĹȥϸĵǣѾʵضǱһɾҵʹˡ
طĽͷضļϣ૵ĵֻҪϲͺá
磡㵽ǲ˰ȵĶ࣬ȴһ¶ҲûС״󺣼Ƶ˵
ͺȾ˵ǵһΰܵҡ
ضתͷ˿ȥһȺ޲һֿ̬Ŀ⿴ԼЩЦá
ߣǻ˼˵һٷûҳˣһûأһİա
ض̫ˣƾͺǾƵϰ忴ǵϣǴ˸ۣǺݺݵƷһʡ
ضٺһЦ㻨ǮԽ࣬ԽסνѵԺ󣬻ҲòԼĶ
ݺݵİһۣ˵ˡ
ضһڴҶˣǸÿǿȥ˰ɡ
һ˵Ҫȥ˶˾ܵһĿеʥأǾһΪ֮Ĵ¡
ֻԵЩʧ䣬飬˺޶¡ضܴԼʵŲڡ
һֻ˵ڼضڣѾжʮˣζţҪϵͱ滻һˡ˵룬ôô˽


430 ׼
һ¶޲˷һһ֡ԽˣԽѹһڽͷĬ
ôΪһʶأضЦĽĿͶ
СһƲҲûôСأ
Ҿ˵￶ˬС֮ˡɼȻˣΪʲôôһƲ֣ӣ
ЩʵĵֻǾԼӦ޹ء
ضһЦʵ޹أҲ˵ȤɼȻȤΪʲôȴôȤòΪüǮɣ
ҲûôǮأֻǡ
ֻϧȴΪһöֻܴϵҲΡضЦ˵Ļ־䣬޲˼
̲סݺݵİһۣ㶼֪˵ң
ضĴЦ˵ɣܴϵȴԣ
˵ģض˻һӿһĨϲ
ضЦЦûлشһͷҲ۵Ĳˣվ죬ҷͷõĶ׼ãʽ
ضѾһȺ꿡ܵ죬Ա˷׷Ӧ
ι˵Ҫȥ˵𣿡ɢȥĵĶض׷ʵ
ضЦ˼ȻôӦһ¡
ضϷԣϲͷ˵
ضı֮һжҪҵģ׼֣
ȷŵʵ
ض˵ͷϣĪ⣡ȻҴϵȥģҾΰ㰲ȫĴĻҸôĸĸ˽
ضᵽĸˣɫԱһ䣬мֳҡҡͷģûиĸˣҲҪκ˽
ǴʯͷĳģûиĸˣȻǾ޿ܡǿɫֲǸĸʲôѣѾ顣
֮ڼضٽ֦˵ɫҲԣض˿ɻ׷ʡ
ӻͤ˵ضԼ˽ĸΪϸΪ
öֻǼ򵥵ľ۵һ𣬱Ϊָľ巽λÿһΣ֧֮󣬶ҪںƯһҵʱ䣬Ż϶Ϊһʱ򣬽нһʻ⡣ʻӵһֺصֱӽ˴͵һ֮ʻٴδٴͻ
֪һеԭί֮ضԶ϶öʵһӵпռ䴫͹ܵķķ粢ټ
ΪһҪںƯһ£Ϊͷˮ֮ʣˮ֮ΪĵطһµĺƯΪͷܣͬʱҲǶ֧һ
Ҫ֪һµĺƯʮֵաҲ˵Ȼı仯Ī⣬ǺиָϡŹ֣ȴǿޱȵĺޣ㹻Ǻһˡ
Ȼ˵һµĺƯȫں޳û٣ͬʱַƽ˾Ľĵ⵹ҲȷǸӣǣ۵ˮ֮Զ纣Ҫˮ֮ʮֵۺ˭֪ҪתƵ£ܽˮ֮湻
ߣʵһֱ֧ӱǿֶΡΪݼأһΣҲ֧ȥѰһֻΪ¶ǿĺޡ֧ܹʮ֣ʹ˻ǵûκεֻޣޱ뵽˾ǧһͷͻȻͷųһӯӯĹâ޻ˣ֧ѡ
ֻƯã½͵ϡȻ˵ܹͣҲڹؼʱ̷ӦӦЩֳᾫӢ
ԣƾ˵ضŶ϶һµƯʵʵľһȻΣգȴݻ
ͨһелڣضԿ϶Լڱвٿءˣпܾϣͬʱ˾ԲǷˡӵķܿλΪʿ
ڴ˵Ŀʲôضڻ²͸ֻе˴ˣĿ̽ˡ
Ȼûжضĸоһ֮У˼Һܿܶ˲شԶӰ졣ӰǻģģͨԾܵó𰸡


431 ţ
ڶһ磬ضһˣһ˶֮ͣһҲǺܴ󣬵һۿȥ˾òĺ
⴬֮Ի˾òΪͣΪҴ֪ͣ꣬͹ˣϹ
Ȼķ£Ҵȴոѩѩ׵ĴƬȾɾļ¡
Ҵͣʱ򣬲֪ҪȥһҲ֪ΪʲôҴͺǱһ͸Ӹסƾ뾡κΰ취Ҳ뿿ڡ
ϣýɷдš֣£⣬ֱε۾ʹ
Ҵͤ骣Եĳ˵顣ҴҲл˽½Ϊ׿ĴһԵЩС
ʱ֪ҪڽǣѾΧˮйͨ˵Ŀⶼضһ˵ϡ
г羴ĽֱЩһƮƮȻҵ˵Ӣ۰ĸоһԾĽͦıֱ
ضһʼ㽫еעѩ׵ĺϡΪҴ̫̫ľȡ
ȣҴͨĲƳɵġȫ£ÿһطȻľɡ
ľһּΪӲʤʯͬʱּᣬӵѸľǧ磬һֱΪѵ촬ϡû뵽綼ֲٵľȻ˽ҲСҴ󣬵ҪɣҪľҲҪٿϡ
ΣҴΧһεȴΪǿ͵ֱڣҲΪʲôûܵҴԭ
ֱڵǿضԤϡ൱һ˼ʿվʹΪҲơ
̵ֱ֮ڣȻǳһ󷨣󷨣ȴҲʮֲ򵥡ȻΧԲǧ֮ڵˮ飬Լ֮ȫۼֱڲ쳣ǧ겻ߡ󷨵ƷϣȻǳض֮ǰɽµ
ܲ˸߼󷨣ǲ֮ˣȻҲͬ򵥡
磬ǵǴɣǼض
˵Ҳһ޲˷ܡ
ض˵ͷԼöȡ˳طۡȻ˼
СҾȥطЦеĶض˵ضȫΡȻض˵ûܹϴһܡ
طȴ֪ضڷѡ⽫סֱڣǿͳ̶ԶҪǿдֱڣǰ˵̫ʱ治֪ôˡ
ôضǿ򶨵ĳط˵ͷʾȥ
طۣ骣ͤ˸һöŴ˹ȥ
˾봬ԶĵطͬʱоǵϵĴڣһͣҲʱеͬʱһɫӦĹâ
˵ȼ״ǰȥΪģԱСȦӡ
ɫâ첻ãȻ£ֱȦס
ҫ۶Ŀͷ׵ĹâΧ޲ı۾ضҲۣĿŻĹâԴˣ𣬻˴ļװ֮ϡڹâİ£ǵϺʧһ㡣
ȵѹʱطڴ϶ĴŴϵһС
Сط࿿ڴϣĳض֡
ʱվضԵҲЩˣͣһ˫۾ض
µضް취ֻӲͷƤһˡһ֣Ŵ˹ȥͬʱȫֱܲܽڴƣͿһ֮ˡ
ֱǰضɽһҪ۶ʱһȭȻ䣬ͼ̾Ŀڵ߲֮ˡ
ֻһ˿˿߲ʹâĿڲͣӿֱǵεӿ˹ȥ
ضĿɿڴע£ͺǻֻֽĹ߲ʹâֱϣɳһС
ض״Ⱦϲ߲֮ǲ򵥡
߲ʹâԽԽӿֱϵĶԾ˵ٶš
Ȼһ㣬ض֮⣬ǿġܿģֻضϲ͸߲ʹâԼ߲ʹâӳ£ף·˰ض
ڰΧ۵İգĽض񣬷׷׹ĤݣдʣŸԵԸ


432 ϺУ
ضҲΪǿҡ
ضϱŷ߲ʹâůϢȷͺĸ׵֣ʱḧķֱ˶Уò԰Ρ
ߣֱ߲֮ɳһ㹻СĶضȻ֣ٵ˹ȥضĽżһ˫˫˼װ塣
ضĽŻδڼװվȣǴĿڴӿ߲֮⣬Ѿɢ١ͬʱֱϵĴ󶴣Ҳ˾ٶȣѸֺϡ
⴬ϣضŷ֣ҴȥҪĶࡣ¹㡣ֲжʮ䣬Լʻҡǳò͵ĵطؼ䣬䳡ϢҡҴˣ˼ǹϸ
磬ããǸʻ֮Уóݴ
ضЦЦ
˵ĻУضһˣӢ۰Ŀʼ֮С
ضĻ骶סһͷ򶫺˽ȥŸһʻ뺣ߣǲڴϵֱڣɢӰ١
ضûиеȣֱһֱţ̸ʲôض޷ƣеķ뺣ޣ붼롣
ںкеӣҲįʮһЦЦ֣¶Ȼǿ˱߶
ټضʱʱĶǵָ㣬öʮˣϲ쳣֣ӹķɿ졣תۼȥ
ľɵĴΪɣ˷ˣٺܿ졣첻ͣЪĺУѾԶ˺ߡĿһƬ
ضվڼװϣﱧط࣬ƾƾ紵ͷĿá
һԶУٵĿǰΪֹһ˳Ҫ˵ʲôضģǱǲܺطXXOO
ԭֻжʮ䣬ɼضжʮ߸ˡԭضлط๲һҡֻϧط˵ʲôҲͬ⣬Ӳǽȥķ䣬ضֻܺطͬס
磬ԷˣҶء޴Ӵ̽ͷ
ضط裬һ˴ա
ضطĹϵδǴ֮ǰѾعˣԼ˳һҲǼֲ֡
Ůڶ࣬ĻȻǰˡֻضû뵽ǣЩǧС㣬һס˾ͽ˸һ־տĳգǴ˿ڷ
һȺ˱߳Աģպ֡ദһѾ˸ңȫΪһ塣
磬и¶ҡ㡣־ʾ֮£üͷ΢Ķض˵
ضһ飬طɾ˴̶ȥ֮󣬲ŵʰɡ
־һʵ磬ںǾƵʱ˵ǺڽɽУ⵽Ϊʲô
ʱһ˫۾һգգעضȻĴ𰸣ʮ⡣
ʵϣԴض˵֮˼һֱûϴתû취ضΪߵˣһУ»˭˯žܲĥ
ͯȻûôţһ˫۾ҲʱʱضѲ
ض룬˵ʵ£Ҳ޷ҴСɺҵĽ㡣
ض˻һ־ʯͯȴǻȻĵ˵ͷ飬񲢲ôΪڽɽģ˵Ժڽɽû顣ضԽţͯڽɽĹϵֻ±еĻҪǳ
ɡô֪ɺһλܵܣɫЩ׵ʵ
ضЦЦʵ֪ˣǲǾͲԳˣ
ضһʣʱסڽɽҵȨǲһˣǧѷĻᣬֻ¾֪ضǳɺĵܵܣڽɽĸ߲㣬Ҳ
ضʳǰһƣĿ͸ϴ沨εĴ󺣣ԣǴɲض̫ãһкΪڽɽһӣҪս
أΪʲôôãѵֻΪպͯСܣض۾ʮʵ
ضһۺͯЦŵȻǣҲΪ˲Ը̫Զֻ롭ϧǰǺǡ
磬ҡҲΪУ־Свزס¶վֿĶض˵
ضһůЦʵֻµʱɼ
㣬ǡ־Ŀ
ѻ˵꣬˫Ŀעضʵҿ˵ɽԳң㻹ǵĵ𣿡


433 Σ
ضҡҡͷЦŵҲˮȻںڽɽеλͣվ̫ᣬ˵ڽɽĸ߲㣬λҰļɽ
ִĵ㲻ùܣֻҪشҵͺã
ĳʱһ档ض룬ͷ˽磬һ١ֻнȫŽһ𣬷ܶȹɽı˵ȻڽɽΪС
ǺãһΪ˫۷ŹĽȵ
ضĵ˵ͷһΪ
Ȼô˵ضȴǲֹֻۡǿ棬ĴĻԡ
ضĻظĵ˵ͷĿ˸ȻѾʼ
磬ղ˵˽Ҫһ٣ʲô˼
Ȼע⵽һ㣬Ҳע⵽ˣ׷ضȥĿźʡ
ضüͷһ壬һ㣬ڻǸ֪ʱԺ˵Ļ͸ȥɣ
ض˵вʣɶĳضʱ࣬ٶʡ
꣡׼ɢȥʱһȻը졣û˷ӦҴ͵Ŀʼ˾һζһ㣬ֻһ󶫵ᣬ졣
ô¶ξٽһ
쿴棡ξٽĻδ䣬ط۱ָϴ⣬ɫһƬ̿֡
˼æתͷȥ޲һֻϴ⣬ԭʵգһӱ㰵κһһԶԶϮֻһ֣Ȼõĸо
ǷĹԨλ½ʮ꿡ܣǵһμ˵⻯ɹ޵ŭˡ
һ޲ʧ룬ȫˡ
ССطӾлعŷضѾʧˡ
죡ϼװ壡骵һӦ˹ٳ˳ȥ˵Ҳæϡ
ڴоѾ£װϣ˲֪ڴ￴ĻҪʮ
󺣾ͺǻһ㣬ϲͣˡľĴȻΪ̣Ϊ̫ᣬŭ£ζļΪʱ㸲Ŀܡ
ڿκ˵Ϯ£װ岻ͣҰڣվȲͼľЩſ
Сطһ߷סΣһ߼еĻѰضӰڿضɽһվڴףǹһ㣬ͦıֱƾ紵ŭ˺ХȻֶصţȾ쾡¡
ҪţĺһҲԼ´ضһͷ˴һ
ܵضǹɳƵĸȾ˷׷侲ض˵ģת˫ź˸һģסװ壬ŴҡΣҡڡ
˵ı֣ضйȻοȴ˿Ĵ⡣󺣵ܹ˵ģʮʿҲǲܡ
䣡
һŭ˴ӴϮϵײڴϡ˾˵Ĵ£ҴҲ㡣
űᣬˮǳһബ׶¶ˮ棬ɼбĽǶǺεȵľˡ
ۼһľϮȥ⴬Ƿɡطۣ骵ˣֻǿ֣洬бˤΪ
ضüͷһ壬Ҳ˲þˣ˫һչ˵ʱ˫ƣһϺɫĹâʱ˫ӿƿ˻Ҳബ֮ϡ
ط۵ֻǾôһ𣬾Ȼֹͣ˼㸲Űб̬ٶƾ˲Ĵ
˶ˣҪסˣҪεǿ̧ͷŶڰУϺâŵضͬʱӹһͷҲˣ
骣ȥʻң棬ȫ
ضʱŵľ޴ѹֻԼ֪Ǹո˾磬޷࿹⡣
õض骲Ƭ̵ĵ飬ֱ˼ʻңضķԸĶᵽ
Ҳ⿴ţҲæһȷӵബϡתʹǧ׹
˼˵Ҳʮһſȫʹǧ׹ν˶󣬶ʮͬʱضԼĶԣӲһѹȥ
ҪһʱȻһ˰׷ҽΣֻһΣ㱻˾ȥ
Ҷξٽ䳬վ׷ߣȷһĻֱŵˣͬʱһ붼ûıҪˮ


434 캣Х
һθһڿգһǿһըŭӲǽ˸˻ȥ
û˷Ӧô¶㿴ضһļ
ȾȷҶ˴ʱҲע⵽飬ϡ
ʱٿǺ棬ŭ˷ͬһշ˵ˮһһͷͣ׺ݵƮҡ׷ͷȥ
˿񱩣׷ȴۿ׷ŭзʱʱǰֱ˵Ķܴɤ۶
ƣ˶Ϊ׷ҵĵʱضȻһУ˫裬һϺɫĹâݺɢһ֦֦ɫѤļʸû֮С
Щ׷Χצͷѹľ޴ͷͺǱȻƽĺˮϺɫâľ£˷ɢȥ׷ΧԼĪԲʮ׵ĺ棬Ȼ漣Ļָƽ
ݵһ˲䣬ضӿ£һѳѾ˵׷ңص˼װϡ
˼һ뿪һƬСС壬±ơ
Ҷû°ɣض׷ʪ͸˵壬ǹеļʵ
ûû¶˺һ׷ҲŷӦĵһ䡣
׷˵û¶ضĳǱŻˡ˵ʲôˣľأᱻŵ
ضս׷ҽ꣬ǼŮҪǰοοСѾͷǱطۣͤͬʱ
ضתһʱֻڲԶĺϣһߣ籼߿˹
ǺХХΪţͤɤڲ
ڵϿХֻ׳ΰҪںϣ棬Ψһܹܵģ¾ֻʣ˿־塣
˽գХƶٶȷǳ֮죬ضûжٷӦʱ䡣
Сô죿ط̫˽ضˣ֮ôȫգΪǣ޹ңһԡ
ٵǺХȻ֮ŭκһᲢ۵ġеΣգط룬Ѿ̲סս
࣬ȥûʱˣ磡ضط˵͵ĽƵطߡ
Сطקסط࣬ϣͬд˵ǡ
ضû˵תͷżʻе骺ȫ׼Х壡
骴ʱȻҲӭľ޴ХŵĹǺɲûȫʧȥǣضŭһҧеȫͷڴϣĿž޴ĺХĶ
˶˴գХѾضڵţǧסʱѾȫĿХȫò
Ľˣˣ˲ųʶ⺣ХĿ¡Ǹ߸ߵͷʮ׸ߣŵĺˮͣķ¡¡ľ죬ͺһֻ޴Ĺޣ޲þһɡ
ڴĺХ˵Ķ˹ȵףȴûиеʱڴضǽһ˿ϣ
Ҳ֪ضӦ˿µĺХΰǶȹһѣֻҪضǵбϣ˵ǾԵҲãäĿĳҲգض
ⲻ֪ʱضҲǱűľġ޴ĺХһʮʿȫһҪ¡Ҫ׷ӲǽͷѹȥͲܡΨһĻᣬǼеںХľлһôԴͨһͨ⺣Х㲻ʲôɱˡ
ƻȻˣѶȣض֪
ӵǰתͷżʻ骺ҽ˷ϻһҪץסᣬǵĴٶȴȥ
ںХ˷пһ骼ֱԼĶ䡣ǿضȻȻ飬ʶĵ˵ͷ
ɣҿǿһжںХ֮䣬ضһɲǼƽ
£ضڵûһ˿һϺɫĹâ𽥽ضסĶ˸ҫ۹âƿնֱضȾһƬϺ졣
ʥϢɲһͨᵽģֻһۣ骱㿴Ĵˡ
ƣû೤ʱ䣬ض˫ȭͬʱǰƳ
˫ȭȭ棬ͬʱڳһϺɫĿĶиӦƵģֳתۼ϶Ϊһ
ͬ㾦ɲǼ䡮˹ڵɫУתһһĿǿ⣬ľۺһֱźХͳ˹ȥ
ϺɫĹâֱ˺Х룬һûͺǱХһ㣬Ӱ١


435 ޹꣡
ѵУ骵ĵʱȥ
ȻҲڴ˿̣ںХ룬һѤϺâȻ͸˳ͬǴӺڰһƬĹһ㣬ǵϺâ˲䶴գΧĺڰɢ
ͬʱԽԽϺâ͸ڣǺХ룬һ޴Ŀնγˡ
޴ĿնֱܿХıƽ˾տͺǵá
ضȻ棬ֱǱضĴ󶴷Ҳļ˹ȥ
ʮףʮףʮס骵һ˫ֽŴ棬ֱϱ˸
ʮףʮףʮס骵ĶͷϣѾϸܵĺ顣һۣȻ»䡣
ףסססһסڣһҵĵ֮Ȼ˺ХХ
ƽȵĺƽĺ֮Ѿûһ˿ȫѾˮʪ͸ǸŴ棬˵ϣԵЩãȻ
ڣо»ָƽȣط˼͸ϴ⿴ȥĵ⣬ƽĺ棬˸ʯԵĺˮһֽٺ˷ܣͬʱӯÿ˵ͷ
ȫˣҰף૵ʵ
СطһҲƵĳ˳ȥҲ׷˹ط˼װϡ
طۼڼʻҵ۵ĹǺ骣ȴû˼ضӰǼװϵĽ䣬ĿĴ󺣣ûضӰ١
طȼŮֱĿһȺҲ޲ļ١
骣СأȥĶˣط۲ͣĴ骵գòײһЩ
Ȼڳ˰֮󣬻ҡҡͷҡҲ֪
ô᲻֪㲻һֱضһ𣿡ͤ㵵Ĵʵ
骶˶񣬽طǱضϻش֮һУԭԭĵ˳
骵ֻúһù£һжĲ˼顣
ںХ˷һֻǵĴǸûоȥעⶫȵǸд˹ѾǽƣվҲûˡ
ѵ˵ͬʱӹһȲĸоĽĿܹޱߵĺɨȥ
СС׷޷סĵĵǺͱʹϳʹҴ
ض۾ͷУԼԼļǵã㾡ԼȫںХһ޶֧֮ԼƮڰУֱӵ˺ͬʱҲȫʧȥʶ
ʶȫɥʧһ̣ضֱˣ벻ǣھȻ۾
ĿΧһɨضһڵĵȷȷںȴһ߲ɫĹΰΧΧĺˮȫ
˵߲ʹΣֱ߲֮ʡԴ߲֮ĪĴСϽڣѾ֪ٴΣչֹٴоȵ档
߲ʹεİ£ضܹȻĳںˮ֮УһƶֻƶȨȫضҲ沨ȫ߲֮ơ
߲֮Ǻãɾʶ̫ǿͲضָӣضְֺޡ
⼸ΣضҲζˣ߲֮ʶǿȴȫ޶⣬һ٣ٶľ֤һ㡣
ΪˣضʱҲģƾ߲֮ںгΡ
ķ羰ض͹˽ķ羰ضҲĲˣ⺣еľɫضȴǵһο
ۼɫɫĺ̬䣬ɲСɾ£һһĴιǸоִ̼
ΧĹ߱ԽԽضʶ߲֮ƺڴǱ뺣סǰιĻԽԽ٣Χķ羰ҲΪ߱䰵ģ壬ضʼȥ룬߲֮ΪҪѵʲôڵ
ض˼ŵʱǰһɵĹΣȻ˸ǿеĺڰϺˡ
ͬʱضڵ߲֮ҲͻȻʼųâ֮ңңӦͬʱضԸоԼƶٶڲϵļӿ죬ֱȥ
ѵǱضһţɵĹ⻪УǸܵһڲͬϢ
߲֮Ī⣬ģضǷƷضʱò˷ܣֱ޲߲֮ܰһѣϷɹȥ
ɵضǰȴݺݵһʲôȻһֻ޹ꡭ


436 ˮ֮ģ
֮˵޹꣬ʵΪֻ׶ô󣬵һͷ㶥һСɽ塣֫׳վǰضСɳӶ硣
ضԶ϶˽ͨĺ꣬Բɳ̶ֳȣο޹ϻɢһɵĹԡʥޱȣؼΪˮ֮ض߲֮ͷųĹΰţ޹ɢɵĹâӴҲֻҪһĹ򣬾ͻᱻɵĹԸѹࡣ
˽ͨ꣬Ǿͺܿޡض˰죬ҡҡͷ
ޣȻвټΪǿĴڣ֮һɼǴĳ꣬Ҳ᳤˳̶ȣɢ֮ǿϢֻ޹꣬Ѿ޵֪䵽ǺηʥΪʲôǱ֮УضȻ棬ȴϸΨһԸȥģǸٶ뿪һֻ޹귢쭣ϣ㡣
ʮ꣬ˣضƴĥʱһޱȻض𺳵ɤ֪ӺΰضǴ˸飬ܿ侲ǰɽһΰӴľ޹꣬ŵʵ㣿
ضĻһ䣬Ǿ޹Ȼðضע£޹ѸٵıСûɢȥʱ޹Ѿȫһλۣ԰׵ߡ
壿һ仯ûضĵӸơ
ضӡУֻлſɵ޵̬֮תħ𣬿Ǹ̵ӡ
޹ɵҲܿĳ޹ΪԶҪڰħ֮ϡ
ȻݺͰϼܲʲôвضȴ˿ҲҷɣˣֻҪ˼һӻ֣ҷ
ضľЦŰ˰֣˵ģҲǻЩһҲȫ޶⡣ʥϾѣҪȡһ
ʥǡʲôضһͷˮ
߲ûж˵ֻǺͰЦЦӣԺ֪ġҪȡߵĶ
ߺͰº͵Ļһ˸ɫεӣߵĻƮ
Ȼ£ض޷ӵӣȴиܵһɴս𾪵
Ȼ龧ͬԴȴ޷Ტۣ꣬ʮļƷ龧
еⴿޱۻ롣ضĸоʿֱӴʮ
㡭ҪңضԵЩ̿֡ӵ̶ȣԶԶĳԽ
ߵ˵ͷˮ֮ģʱ򽻻ˡ
ض˵ǿɵӣȻضûз״̬£ٿĴĶͷڡ
ɲǼ䣬ðض嶼ԡСһޱĸо˲ӿضȫºͣ⣬ͺǱˮţζֱԡ
ƾˮ֮ˮ֮зӿĵӵضڵÿһÿһ缡ӿƺˮ֮ˢ£ü͡
ˮ֮׼ضԪʱ˳Ծηˡ
ضûнˮ֮飬ѣ෴Ϣг˵⡣ˮ֮׼Ԫʱ򣬾Ȼܵ˷ķˣضӻյǹڵ
ף޹껯ɵҲʮֵĳԾ
ΪӴˮ֮ĳˢ£ضڵƬ̼ͻᱻȫںϣû뵽ǣдˮ֮ˮ֮ӻжȴһѹƵļûС
ˮ֮ŵжôۻǿ޹ΣҲЩ˼顣
ʱضһУһȴںУֹâţĴ粽ãɷǹ졣
Ĳɿʱ߲֮ˡͺһͣߣӲм䡣
һĹ򣬺˻صضԪˮ֮һضĿڡˮ֮Ҳ·ػߣΧ̾ضĿڵ߲֮ͣתͬʱϵͷˮ֮ǿض壬㣬ضڲ»ָƽ
ضȫ֪ԼϷʲôȻڸо̫ܰԼ˽⣬ȴ̲ž޴ĶԼڣܲǼ¡


437 ʥһ壡
ضԼͶԻĿ⣬üģˮֻܸ֮ңڵǹǿǴӺζ𣿡
ض֪ʵǹɻͷųؼܣûȫߵĵϸ֮ǰضȻ
ضĬԣº͵ЦЦûм׷ʣֻǵˮ֮ĽڣٿΪһΪǹǿֹֻ¶ʱǲˡҲĽ
ˮ֮ķǳıΪʲôҪңϲڱҲûа׳Եͣһض
Цݣ쳣࣬ضãŻĵΪΡ
ʲôΣضĵ׷ʵ
ȴֻҡҡͷ˰֣Ժ֪ġˮ֮Ѿõˣȥ׷ǰɡʥָ򡣡
˵߶һ٣˼һһץһĨһӯӯСӡ
СװŵģһغϽ䷽غϽԻž޴ɱá
ߵ⼸仰ϲضû
սǿͬʱӵӴƵĻ壬ǷաһغϽȫɹļߣʱ˽ͨʿҲܹԻսˡ
䷽ϲ̵£ضʵϡǰغϽ䷽ң˵ҲǻĵˡҲΪһʮǿΪʲô뿪ǶԿأ
ߵ¶һĨɬл˿˿ΣĵҲ뺢ӣҵŴ鷳Ҳǣȥǡ
ߵĻضûʲôס֮飬ԼҲȿԼİΣ
ӣ̰ɣããϣû㣬鷳ġ
ߵĴߴ£ضݱȥ
ض뿪󲻾ãһŮĸӰĸߵǰĸӰֱڽ𣬺죬̣ɫĹâ֮СȻֻӰǿߵƣȲ
Ϲ꣬㶪ˮ֮ģڻɫеӰǸˣĿ࣬˵ɤҲֵˣͺһͷŵʨ
ʨȱ𼱡У޹ȵģô˵˸ŽɫâӰǸŮˡ¶һָ߹ʥϡ
˶û˵ֻǴǵĿзԿ˴ʱ飬ҲʮּеҪ֪𰸡
˵Ŀע£ʲôҲû˵ͬɢɫεᣬ޹꣬Ȼˡ
޹磬ˣŮŮˣһĲ˼顣޹ʶ˼ʮ꣬һµѣȴûм޹ᡣ
Ϲ꣡˵ɣ˭͵ˮ֮ģұܸʨӼΪ塣һҧгݵ
Ҳ׷׶ݣ˸̹Ӱ޹꣬ǣô£
ߵĿһһĴɨֶ٣ҭŵʥˣ
ʲôߴ˻һͬʱ
߾ܻᣬȴʼ¶޴˷ܣصĵ˵ͷǼĵǵģʥһ˲Ͼˡʥָ£ҵңˮ֮ģ
⡭ģԭһĿʨʱȴһľ㵡
ڽɫâӰеŮˣ̲ס
ӰҲΪܣ嶼˶΢΢
ʮ꣡ʮ꣬ʥһξѡʥһ壬ǵʣоˣԽ˵ԽǼֱЩ㵸ضǰһֱֵĳȣͰӣֱˡ
޹֣ȷûио𣿡ںɫӰеˣ޳ʣһһ䣬һ߷緶Գ
صһ˵ʨ룬Ӧò˶ãʥͻҵǵڣʱǾͿԽػĻ֮ģ֮ģľ֮ģ֮Ľʽǵ񣬾ڿˡʥһ壬ǣҲԴʮ˯ѹˡ
˷һȻüǵǵĵ޹磬ǲֹ̫ˣˣһ֮ھͻƷӡʥȴһæҲﲻϣƾ˽ܽ𣿡
޹껯ɵ߳˼һΪʥѡʱѣһ⡣


438 ӥ
ǣ޳ɾ޹ĻʥΪǿ֮һټϽľˮ̲ŵССĻ޷ֵĵ
ʨҲǷ׷׵ͷʾͬ
޹ĵ˵ûʥոѣҪһɳ׳ʱ䣬ǻǲֹ̫ۡ
޹磬˼ǡ
΢΢һЦѾֵĶ췽ڸ֪ôҲղвٵıȵȥǵʱϣǧҪС
޹꣬˵ʲôأϵȺİΣΪһںһνıʨˬĴЦ
ҲǸЦȻǶԿʨĻʮͬ
ϡ
һȥˣϵɳƵϢճǼĻЦҲʮſȫһıˡһȺŮ˫ۺףȻûٿ޹
Դضʧ֮ƺҪˣǴеĿĵѾõȫ֮Уʶ֮УضǵӰ죬Ѿǿز໹ϳԶ𣿡һεĶʳط෿߳˾ͽطһɬʵ
˾ͽ˵ͷش磬ȥ·
γطĵģüһطȻʳ˾ͽ˹Ȼһƿطķš
طʱһֻ˵Сϥǣڴһ˫۾ͨͨ죬ϲδɵۡطֻһۣԼĶҪ۵ˡ
࣬ԶطԭҪһĿطԣɼط࣬ĿӲֱ˿
طҡҡͷնֱĶա
ǲҲСˣطüͷ𣬺Ȼʵ
СѾط˵˼֣Ѿ
˵СѾˣ𣿡ط۽طĻ˵
طһ޵ӱˡ
طһǰӲطǽ˳ĵô룿Сʬûʬ壬ƾʲô˵ˣ
طһͷطۣŵĵΧǴ󺣡
ô󺣻ɱǣȴɱСΪʲôСôһĶûУ㻹˵Լôôİطŭ𲻶ϡҲֻ顣һķʲΪ˹ط࣬иĳɷ֣˵ԼԼ
˵СûҡһټطȻŷһǿҵɡ
طҧҧһı飬˵ҼСšҲܿ϶㻹ټ
ΪΪʲôطԵú㯡
طüëһΪ㶼ҪԼˣ
طһ㶣Ӧ˹طٶ˵Լʳ̻ʵĳ
طڿϳԶˣط۵һת˳ȥ
⣬˾ͽͽһж
˾ͽ̾һ૵ĵش磬û뵽ôȰˡ
طһ£ʵΪҸղΪȰԷŹ˵ģ
˾ͽͽͬʱһ˾ͽʵ˵ġģ
طĵ˵ͷҼţСһţ
ǿط۵Ļ䣬骵ĺ㴫˹
һ˼װ壬˶ͷ졣طҲ̧ͷȥһҲһôһֻӥ
ӥǴĶģѵ⸽½أ骲ʵ
طȴǾⲻܡʮĺУѾԶ½ءΧȫǷԱĺ򡣾½أҲҲٺ֮⡣һֻӥ֮ܰԶľ
˶ɻʱֻӥڿȦ֮󣬾Ȼһͷ
ӥ˼װϣŷֻ֣ӥҪеĻҪһ˫չȻн׳ο࣬߶Ҫһƥˡһ˫ںڵצӣŷĵͺǸģ£ʱķĺ⡣
Щˣӥôľǵһμ
ǲǷɵˣҪǵĴϢһһ˵ţһǾӥ˹ȥ
ޣСģͤомֲף̲ס
޺ٺٵЦЦΪĵֻһֻıȽϴӥûʲô˵ġ


439 ӥ
Ȼ˵ûֻһֻӥͤȴЩֹҪٴѱޣ벻Ȼˡ
ֻһʼվľӥͻȻˡצȻӳһɵĹâʱű޵ؿɨ˹ȥ
ɵĹâкǱʲôµȻñ֫񱻶һ㣬á
ط۾״ŭһԾ͵Ľ˵ڵء
ǰȫˣȴûܶһѪʱļϼ
ӥȻצˣͤ骣ξٽͬʱһŭžӥ˹ȥ
쾳ĸֵĺһǾӥƺûһ¶ֻͦǰһ˫ĳٿȻȶɲǼһǿȻγɣ˵ɢ˵ǵ
һĻ龰ֱôϵ˴һ˭뵽֣ȻһֻӥԸˡ
ֻӥ򵥣СģطŻڲѪļһľ衣
ط۵ĻһأǾӥȻһЦ
⡭ôܣ
װһƬ֮˵Ŀж˲˼𾪡
ЦУ˵ע£ֻӥȻһĨ̹⣬Ȼ̹ҫ£ֻӥһ˫һ˫ֻ֣ŵצһ˫ţųӥһ˵
ȻȲӢ֮ͨͨȷʵһ˵
һȺȫɵۡ龰Ǽжμ˵ǻķǰˡ
һͷ˵ľӥȫһˡһֻںںڵһ˫۾ɱ
ȺСӣҵĺ࣡ӥɵˣȻ˵һûͤǾ˸Ǻ
֣˾ͽɵɵһ䡣
һŭȣĹٿȻһӣ˾ͽ˳ȥȻСڣأ˼ζûվ
¶͸Źˣһֱ˺ݶһȺʱʮˣΧһȦ˰Χ
ȺСޣȻҪսң˵ϳУ⴬ϵľͺϣͲһս
ҲʵӥҲǻһ֧лûӥı¡ΪĲûӥͷҲ𽥱󡣴ﵽֵΣҲ弶ʿˮ׼
ڻлۣ˽磬ǾǿĴڡϻͤЩΪҲֻں۷Сޣ練ơ
㵽ʲôˣͤ˵Ǹʡ˵˾ͽӲָ˻ȥ
ˣߣĶ֪ͤСģҲǼŭ˶ԷֻӥһŭߣӳܻͤȫɻǱ˳ȥ
ûսʿôܺСΪһ̸
ӥֻǻӻĹӣͤ˳ȥûвָо죬˾ÿ¡
һȺУΪԸãԵҲһȺ˶ϲģضʧ֮
ʶȥǳᱻӥһһȫɱҪȥֻд
ͯƺǲµʱе뷨ɫ˿һҶסһ֣Ҳֶ֪ܼãҲֻһλᣡ
Ĵ㣬ȴܲΪͯġӥĸоͺضĸоһĪ⡣
ûڣǱӥȴ˵ˣĿֱźͯĵСӣƾҲ붥סң
űͲ󣬺ͯĽ̸ҪӥĶ䣬ܡ
вһֻһ˿ϣҲӥˡȻû뵽ǣ룬ͯȴ롣
ӥĻһأͯһ̤˳ȥֱӥҧȵСү㿴Сүı£˵գֱ֮ӥ˹ȥ
ͯҪˣһĶҪ˳ɺͯȴǻȻˣٶδ˿ķ
֪Сӣӥһźͯȥ
һͯʱ˿̣ǵ㣬˫֣һѽס
ӥһ֮¶һƬЦݣͬʱһ̹Ȼϱ
ӥΪԽͯ˫ֽʶϵʱһɵĹâתۼ佫ͯһ˫ְ


440 ǿ⣡
̹ҹ⣬絶ն˸˿ϣûд˿ӥһ
ֻǺͯʱҲܡһ˫ֱѵ˵ǹɴһڵҲ·ľˣȱˣҲûȫӥһ֮񱩵˫ֱӿڣֻգۼĹ򣬱ڵľѡ
˾ҵʹúͯʡƾǿ͵־ͯͦ˫һչ͵Ľӥסͬʱ𡰻ʲôڣ
ͯȻֵסӥһеȭȽţǹ֮ϣһԶӥ˹ȥ
Щ֮ҪңΣӥݵľ֮˹ͯıסԼǶӿһЦݡ
һı̹âڿӿͯ˶ʱ类ɵİڿնֱŴȥ
ͯɣʮ˵һҲˡ
⴬ϵĶʮˣ˵˽½һУһǲСǶӥ˵̫΢ˡ
ֻӥͦɽ˿һɨµʮھ˫ȻһչɲǼ䣬ɨ
ʮ˵ĺһʱֱʮѪӶʮ˵Ŀͬʱֱ·ҪȾѪɫ
ؿڣĲ԰ףӥǿѾԶԶĳ֪롣ʿһ֪ʱҲѾоӥӵеһ˽ӵеģߡ
棬ӥĴЦҲûκε졣˵죬ʮҲѾˣΪǵѾȫӥռݡ
㡭ʲôˣͤг𾪣૵ʵ
ӥһЦľƾǣ֪ڣɣ
ȣӥδ֣һ⣬Ȼ
ȴԭǸոմӴ߳طࡣеĻȫ˵أŭ֮£Ҳûıһӥ˹ȥ
࣬ҪطۼæһӥĿ£ط۵Ȼطڷɶ˻
ԭ©֮㣡ӥһȰʧڵطһգ˸д˾졣
Сı󣡡ͬʱ
طһݣӦĻᶼûУⴸҵʹʹһǰɳԶֱߡ
ϵʹæסֻطɫ԰ֽǶѪӿͣء
࣬㻹ܼ𣿡طضŮˣ۶ﲻϣ¡
طҧأͷ亹һ֧֣һǾʵʲôˣ
ҡҡͷϹ˿ɬľãǿˡ
ΪʲôҪɱǣΪ˸ôһߣ˵ᣬܱվ˫һųǷߺ޵ĳӥʵ
ӥĿһɨĵͷĶô⣿ɣ
ӥ˵ĺһצʺץ˹ȥͷ֮ͣٶ֮죬ֱĿ͡
˵ڻδͻƺƿǴﵽ۷壬ҲΨһ
ۿҪɥӥצ£Ȼ÷ŭȴʹҪֻ⡣
ס֣о׼ʱһƵŭȻը졣
ŭУŵķŭƣֱӥ̲ס˼£ͣ
˭дžӥæ
һҲ⣬еĴѰɤ͸ϲϤУط࣬Ǽ˶˲ˣȻվ
ֻε̲ĺϣһ޳Ӱ̤üŭ⣬бŻԲѵĺͯضֻ˭
ضĽˣʮ̲סͬʱߺϲģݡ
Ҿ˵Сǲģطһ߷Цһ߽סȻ¡
Ĺͷضٴγ֡ڵҹ£˺ƺڰһƽӲӵ⣬ůÿһ˵顣
Щ˵˷ܻ䣬ӥıȴǳءضԽǿǰԽǴضϸܵһĪвһųݣɫ䡣
װϣضĿһɨֻʮˣ˵ĲᡣһŭڵĴ


441 绽꣡
Сһط鳲࣬͵ضĻ
ض֪Լʧٵ⼸죬طض͸ġҪúõİοοȴû룬طһѪ˳˱ضĻ
ض񾪣æסطţϸϸһһ˫Ŀһ̹ǵɱ
ط֮أȥĻҪضڣƾ˽Щߣ޷ҽΡ죬طΪض˥ߡ
æطڶһ˿ڵסȻضһ˫תӥ
ضĿƵʵʣӥȻһСȻֻһСѾ˵ӥܡ
طཻطչˣضһָӥŭȵڣ
Ϸ󣬵ͷӥΪԼųֺջ˽ķһ䡣
üӥϻضҽһ壬һϺɫĹâͬҫ
ϺɫĹâȫǼΪӥһ˫۾ʱ㡭ʿ
ضЦһĵĵڲʶˣ
֪ضһԼΪҪǿʿӥʵһضƣһƬ̹âУ৵һ£ضؿڡ
ͤȻ֪̹ʲôȴ֪Ϊضһ亹
СҲǰۣĶ֪ûͤǱӼɵ̹⣬ضȴǲֵһᡣ
ݳֱӴ͸̹⣬֮ϣͬʱϺâǣ̹类꽽Ļѣתۼ㸲١
ӥȻǳ˿һʹ˷ҲƵˡǴӲض
ӥԾԼΪȻضһغ϶мܲסضһҫϺâӥһ˲ڻһĹ򣬱һҲˡ
㡭ӥһ˫Ӷۿ˳ضĿ⣬ޱȵľ
Ҳ֪£ضЦһ
ӥһô
Ҫضһŭȣ߰㻬˳ȥգۼ㵽ӥǰֱֱؿ˹ȥ
ӥ֮£æʹ˫ͬʱŲ̵ĹâضƷ⵲˹ȥ
ߣضüһƲ䣬ϺɫâȻ
һľУӥ˫ͬʱ˿ضֱ֮ӥؿڡ
䣡
ƺ죬ӥſѪˣߵķݰķ˳ȥ
СɱһӥضľǸӣ⼫˶ʮľط˷ܵĴ
ط˵ضҲûӥȥһ˫ӣֱڿвͣķŵӥͬʱŵڶ
ۿӥһֱŴȥضҪ֣ӥȻ⣬˷Ӧ»һֻӥ˫һ⣬סΣ˿С
Ϊӥӥ˾񣬷ɵϿգǼڽĶض˵б£Ǿһս
ӥǽƻضȻɣսͼ򵥵ķɣȫͬڿУӥһ˫ڿа裬ضɲУҪɵУÿһ붼ҪҿսҪ൱ļɣضһϲͨӥȴǵ֮Ŀս֮
ضþòӥЦôԭҲ£
ضɫһĵĵΪɵУҾκβˣ
ӥ˫ӣںϾһС˻Цĵ㵹ҵȵĲͷ
ضȻһұ۶һɨһƬĿ⣬˳ȥ
ɲǼ䣬·ؼˮ֮ȫһ¡¡֮ʵ£Ȼһưôꡣ
绽꣬ˮ֮ĵİֻҪгˮ֮Ҳһꡣض׷ͤǵ·ϣĥģ⻹ǵһãò˵Чʵ
֮ǰҫӥɲǼ㱻˶ɲܴʪһ˵壬ϣҲǺ۵ġЩУһ̶ȵİضϣͱȭͷСʯͷУЧҲ˶١


442 壡
ӥֱ˵Ǳ˼㣬ƴҪɳֵķΧںϣˮ֮ĳԶԶκεطӥɵضֻҪӻ֣Ӱһ
ǰ󲻵յĹӥЩԲˡëʪ͸һ˫ֹҪǣλУĺʹ
ӥɵŵϿգΪض˼ͤǵİȫɢȥȴʧ͸ɵϿյʱ򣬱ɲͣȴһϡ
ÿ½һ߶ȣɢ»ˮ֮ضˮ֮ĲٿأѾﵽһӥȻľ硣
ԶԶȥӥͺǱһñɵסһ㣬㣬Ҳ޼¡
ڣӥܵ˼ޣ㣬ţսضȥ˼ȻҪضͬھ
ضЦһҪУڵ߲֮Ȼӿ˳һ߲ʵĹâɲǼ㽫ӥס
һҵĽӥ߲ʹâ£ϵıССֱʧ
߲֮Ļع鵽ضڵʱضֱ֣֮ǰǿ˲١ض϶ЩµĻսʿȻ߲֮õĲƷ
ϣȣһ۾ɽ塪塣
˽磬һҲһֱΪЩϹһ뿪ǿƵ
ֻһ㲻ͬѵأȴн֮ơ
ٵǿߣҪ壬һþÿβᱻ޹õĿȫˣãɥ
ɥ˶ˣû˸ٿ塣ټϣÿһͣϵʱֻһ£ô̵ʱ䣬Ҳ᲻˷̽ϣȻȻĳΪ˽ء˽ҲûеõκιϢ
ˣû֪ڵڷһʮֿµ顣
Ұޣһŷ嶥ͳ塣
ڷ嶥һʳ˼̻һ˶߲ѣ˫伱裬ͣͷųһһƵǰҰ޷׷׻ˡ
ضˣһᾪȵĺϲ£졣ӵΪ֮ߣڰ˼ˮ׼Ҫ֪˽磬ϡ˽һ˼ʿһʮʿһ𾪡
ٿЩϳҰޣҲͨҰޡǵһ˫۾ͣ˸ڵĹâȫû۰סЩҰ޵ǿҲԶһҰȡ
һţСľǣһԾ䣬ɶߣֱڳʮԶһӱӵǰ
һֻǰצɨȻڿγɵ⡣ӷӦ죬⣬һʯֻһǿһ˺ϱСľʯɲǼѳض
üĿӣĻǾǵϣͷԶԶĴ˳ȥ
һ֮˵Ҳǧ֮һ쾳ߣǡǾȴˣƬ֮󣬱վ
˾֮⣬пţԱܣҰһЩԭֻǳԲݵĶӣɽ÷¹Ҳ·һˣɽҰӳȥ
ϵޣƺȫۼ
¸¸¡ȫԸƬ̲ҷʱһЦȻӾӲԶһ޴ɽд˳
ЦһɹīӶƮɢ
ҲģһɫȻһ䡣˫䣬һޱۻЩǰҰ޷׷׺˳ȥͬʱһԾ籼϶Ʈ̬˫ɽǰ
е˫֣ӡͬʱдʣһƳγεĹâ˫ֲ͸ڴӶڲĺ֮ϡ
ǺͺǻģƹһȻɽڣͬʱɽдһ󷢿áŭ
Ǻ±ɽУӿнһƹȻΰȺ֮С
ʣƹгӯſµȺʱһƬɧңƬ֮´ʬ壬Ⱥ糱ˮȥ
ֱʱڲųһ˲ͷϵĺˮɽǰϥ
ŮˣʦһˣɽдһͳаϢɤ
ǣֻҪڣһնɽһӶü΢أһ


443 ǣ
ιʦѾҶʮ˰ɣɽﴫɤ͸żֹˣɭȻ
ֻһȴӻ
Ҳ⣬ʵʦпٻ𣿡
˵ӵ϶һĨŭ⣬ҧģʦΪһ뵽취ٻص˽硣
ǳĬһ󣬲ĵĵɡҲʮɵİգܹʦ֮ǰ뿪ɽ
ΣӻشĵǸɴࡣȴءκ˶ܿ룬²˵ôɡ
һЦʦҲǸ˲ѵûи㣬һһ壬ɨ磬ΪǲԸıġ
ӵü֮һĨأȻһ㣬ʦ˵ĵʦ˵ǽܶȹһ٣ǻһ彫Ӵ˲罫õõ̫ƽ
ţֻʦˣһһεǿã֮ڣ࿹ʸ𣿡
ûУʥаɣ
ԭǵϣǼʥϡھͿԸ㣬ҪٰˣһΣʥѱϾ˼ˡ
˵ʲôȻ뵽пΣ⻯Ķ־ӻǳһ
ǹЦŵ˵ӦʶʱھͰҷųҿ㲻ߡȵǻһõ磬ҿ죬һְٰ
ޣһӽݣЩ˲ˣ޲޵ۣͬ
Ӳֱ˵ľܾǵջ󣬶һݺݵĴǵߣݺݵļһֱͨӽǼŭ
һŨҿ񱩵ĺȻӶ˳һݣ˫ƽƹ⣬ɲǼ䣬ڶڴֳһ羵ӰĻɫĻ
ײڹĻϣȻ飬ֻм˹Ļ͸˳ɢ
ĻȻǵס˺ӵɫȴɡĿǻɫĻ֮ϣһϸϸѷ죬ء
ɫĻʦǰµһν磬磬ɽڡʱƣֹĳײѾʼѷ죬ҲΪ
Ȼܼסǣάֲ˶ˡңھסǵˣȴȫ赲Ϣ
Ϊǲ͸ϢϵҰܵ˸Ⱦײпꡣ
ŮˣҪĵһ£ɱ㣡ɽдǵ
һ쿪ˣò˶ãµһˣָӡ£
㲻ָЩСֹҰɣҵ϶硣
ǣѵˣ꣬Ϊ͹ԲŻᱻƭɽʦýסӼ
ǵһ٣һź޺޵ĵ˵ĶԣЩȻСȴƻ͸ԣѾӥȥԸˡ
˵ʲôԴһ˺һ૵ĵ˵ǰǸ鷳ӥһӾȻӰԭǱȥ
ûûĻЩƻɵ࣬ӦѾȫӥˡ
ⲻܡܣǵĻӵɵһҡ
аЦŵʲôܣӥΪǰȷǲһǶԸЩС࣬ȴֵ
ɶ񣡡ӷǱŭˣһ˫մ׳ӣŭ⡣
ʮ꣬ڿ㷢Ƣˣ˼ӱͷŭӣⷬĹǺһ˿ǲѾ̲סȥƴˡ
侲ӵ¶һƬ֮ɫεˣ˽еľӢʿ壬̫СӵʮǷ漣һǱӥûлĻᡣ
ţô£а漣ʱɽǺȻһס
ǣʲôУŭʵ
ΪʲôҸӦӥϢˣ
ǵĻһʶָһκ¶һƬޱȵϲɫû䵽ӥЩ껹ţ
ԼˣĲ׼ַ֤飬Ľȫһǵûб٣۵ˮ֮ϾҪﵽֵиᷢ˴͵ϡ


444 
ⲻܣŭһɤǰա
Ҳòܣʵǰг˾ϲ֮⣬ڴֻһεĵǵߣȻܰƽӥһʲô֮˵ܰϵΣ
ˮ֮ʵڶУΪһܻϬĹֶΣӵ쳣Ч
ȡ֮֮ߵˮ֮طǵûһĹ򣬱ȬֻǺͯҪȽ鷳һЩ
Ϊ˵ֵסӥһͯڵĴҲúͯش޸ϵľ練ƣҪ»ָȴƺûôסضĹעˮ֮Ҳ࣬ƺǹĻָûʲô
ĹǹҲָֻԭʮ֮һˮ׼
磬ڸö˵˵ֵ˰ɣһԭһȺ˱Χضߣ׷ӥ
ضѰ˼Ƭ̣ͷұһӣڣƺûǸҪˡ
˶٣ض֮䣬ֻһ塣˵֣һ塪塣Ͽ࣬ȴǶһûޡǵ츳ҲǱǿĵط
ض˵ЩЩˣǵһ˵һ޲档ۼӥǿ»ض˵ġ
ΪʲôҪɱǣʵ
ΪҪư磡֮壬ȫǵūضüһɫء
һʯǧˡض˻һͤ¶ݡ
ض̾һĵĵ⽫˽缴ٵһ޴ѡܲܶȹһ٣ֻ֪
ӥֳǿЩ޲зضһҲó
ضһܣ΢΢Ц˽һΪܳģпܳΪδ䡣һսǲӱܵһսҲˣһССӥȫĻǿ
ͤüͷǶ֪˵ССӥδ⡭
ͤ˵˵һʱԶ֮Ǹ̾ӥǿ󣬻вη֮⡣
ضҡҡͷ˽磬áССһӥȷЩǣڻһУӥȷ㲻ʲôҲһҡźСආ߱Ҫǿģа֮
ʲô
ܣ
ʮͬʱ½һɫȫ벻š
ضֻǵһЦû˵ʲôЩ飬ֻԼԾŻ֪Żš
ѽ˵δأһ
ֻһĨ̹Ļڶ𣬾ȻԶ
ͬʱöҲڳȻɫâİ£Ÿɫâңңԡ
Ũˮ֮ѭŸԲͬȴͬ·зֱк뺣֮չ
ˮ֮תĹһ޴ͼУضޱȡ
µûȷһͷ֮ⷨУȻͼ綼Ϊ
ΪͼĴڣܹɣ˾㹻ʮˣԽ޵Ŀռ룬˽κһط
ֻǣⲢضе𾪵ġض𾪵ģһͷ
âյʱض֣Ũˮ֮Уƺɫһľ߮С
ɫ߮һ֮󣬾Ȼ϶Ϊһһ˲䣬ضһδţδĳ
⽣ʮְԵ䡣һצԣ߹γͬĽ档β̾һĩұǽ˸ʹâէһͺǶһʱʯ˸Ű⡣
ͷͬķ򣬸߸߰γɻ֣߲ƣγɳĽͨʣ˸ļµĹâŵ֮ض̾Ī񽣣˵˽磬磬ҲĴڡ
࣬㿴ǰѽ𣿡ض˱ЩǺںǿ񽣣һɲɶƵĿ֮ġ
ʲôط಻һ䡣
ضüͷһ壬ǰĽضָƮڿе˵


445 ϣ
طһȻҡҡͷûп
ʲôضһطۣͤˣҶûпֻͷųˮ֮貹â
ѵֻһ˿ĵضһٴ̧ͷȥǰʱǰȻˣҲʧ١
һеһоͺǻýһΡض֪۾ƭڣһܡ
ͷųˮ֮ͼ֮һɫضС
һطȴӹʧǻͤ
ÿһʧڹ֮УɫСһ㣬һ֡
ضףΪʲôһöֻܴϵԭ۵ˮ֮
һ㣬ضԥڵˮ֮Ȼ߶ڴϿյˮ֮ʱһ㱻ض˹Ȼֳɣͬʱע뵽֮С
ԭȥɫȻǡֻһĹضͬ˱㶼ʧ˴ϡ
ϣԭʵգȻܲŨƲ㣬ֱǿҵҲ޷͸ͬʱһƲɫߣһζҫ
ϣ͵վʣһϣϲڴ
ˣˣ
ɽڵǣͺһĵҳȫ
һ׺Ȼ΢΢һһִֵɫȻƲ㣬ֱĴ֮ϡ
طۣͤһһӰ֡ڹڵģض
ʮȫӹ£ɫɢȥҲ֮˵ϡ
طۣͤ骣ڸԵҪضȻ˵ܲܽһã
طûɫضͤҲûжԥ
ȴ׷üͷСʵǸڵĹң壬ʮҪ˭˭ЩСܾġ
ض΢΢һЦǲҪģֻǽã֮һ
ضô˵ˣԼ˹ȥ˵û㣬ǴҲȻҪãǾȥɡ
ضЦӹҲ˫ַϡ˵ضֻǽãضҪǸҲ
ضſʼ۲⴫˵е
Ȼһĵط֮ŨǱЩʥأҲ˿ѷɫ
ǴʱƺǴһƬ֮УΧǲдУΪï⾹Ȼ͸
вڰⶼŨĽŰɵĹ⣬
дУ·οضǶĵκ֪
ضһżһ˱ȻضɣʮֲŲȾ±Ծ֮ϡ
վˣȫ˵ǰչԱȥɽ֮⣬Ȼߡ
Ȼô󣡡ضʵһ
ڵλãӦ̾Ϣɭ֣ͤ˼ĵһ䡣
̾Ϣɭ֣û뵽ǵôã骵ɤ͸ϲãˣҲ޲¶ϲɫ
ֻضһԻ˽⣬ЩˣʵǲԶΪʲôô˵
طЦŵǰ˵̾ϢɭУһɹϽɹһűΪͻһ硣
ɹضüͷİĽ
ҷͷңܲҵɹͤ˷ܵĶ˵ܵõһɹϵɹֵһµĿޡ
ֻ̾Ϣɭ֣ããƺҪһŹ̸ף
Ȼ˿еɹЩ棬ضãʱ˷ѰɹǸ顣
һɹһ磬ߵУջȴûʲôĵرʤö١
һȦҲûҵɹضҪ˷ʱˣǻȥȿ
ȻЩʧ뵽б࣬ʱɹŵһߡ
վ̾Ϣɭֵľˣĸòһࡣ߶ͣȱȻڶ߶˷˱̤ңչṦȫ
ضһ߻ط࣬һ߷ӣʱʱĻͷһƵ۷塣
ضľٶط壬ϵĽء˵ҰޣȺɶӣȥߣȫ˵ġ


446 ȣ
ض壬̾Ŀڵ߲֮ƺκʱҪԾУضܵһĪ˷
һʲôضüͷ΢壬а
Ծ̾Ϣɭ֣һƬģСĲԭ
࣬ҰšһСϪʣᴩСʳݶһѣһţеϪˮеĿʳݡ
ضǵĳ֣ûдŵǣհͣһ˺һûڴ˶ൢ飬ضǼһ·ǰԼĪСʱڶǰ𣬺ȻߺһȾǰ棡
ض̧һȻǰһȿڡ۷Χֻķһʮ׵ȱڡ
ʱǹȿڻ׵ľ룬ضѾܵһŨӹɢɵһ
ضֻһĹں˻תΧڿеضڡ
Դ˽磬ϡضǵһθ֮ܵԴԴϵӿԼڵַĸо
һҲ˷ӿٶȣȿֺڱȥ
ķ羰Ѿˣǹڵķ羰Ҫʤٱ
ȣһԴضտһ㱻ǳ֮ɾһķ羰ס
Ȳ󣬷Բʮƽ̹гҩɲݡкö࣬Ʒ֮ѣضгԾ
ض̲סתͷط࣬طҲ˼ĿԼض΢΢һЦǲһӶס
طʹĵ˵ͷС˷ܵκ졣
ĵط˭סǺԼİһǼֱһӡ
ضطǣЦеĵ˼뵽һȥˡ
طһ˷ܣæʵôһ𣿡
ضһĿԶ֮󣬷ŵͷģ
ӴԺطбһļµ룬ܵľУ֮⣬Ҳ˼С
ɲֻضط೤һ˫۾һȺˣǰ˷ܵڹְܰ࣬ˬЦ˷ֱȣ˼
ĿΧضɫȻһ䣬һ˳ȥûط෴Ӧضĺ쳹աˣ飡ҿոջһǧ꺮ݣޣҪɱ㣡ǿﻨǼƷѾͷƨɸŲˮϣҵ˫ɫ
ضһһĴСУĵĻһȺˣȫضѨá
骿ĵ磬Ǹʲô
ʲôĺ£ЩɶǧѵһɲݣṆ̀ʲôˣض۵ۡŵϱȵĶĸɲݣֱҪ˳
Щɲݣ඼ֻŨĵطģ骣ЩӣȻû
ղضһʱΧķ羰ԣҲûע⡣ע⵽ˣȴѾٻۣ࣬ܲ
Щ۵ҰҰ˵ô󣿡һ˫ˮĴ۾ŵʵ
ȻˣЩɲݣұ鵤죬ǲ۷徳̾Ϣɭ˵ʲôɹ֪Ҫöٱ
죬ܽ۷徳骣ǵض˵Ļʵ̫ˣҲ̫ջˡһ޲Ŀɿڴ󣬸ȽϲģӶˡ
磬˵𣿡׷˲ܶȴһͣת۰Ͱ͵ضʵ
Ȼģһֹˡ鵤һɣΪϴ裬̥ǣ๵ͨΪԺͻ֮¼ʵĻ
ͻ֮һ㯡
˽ߵУ۷徳Ǽ¡˽½ߵУû˵˭ͻﵽ˸ߵľ硣ض˵ģȫһȫµδ֪
ڻǶ˵ЩʱضûĺΪǽ⿪Ѩʵ˭ҪҶҲȣҾɵվһ£
ض˵֮ݡһȺæĵͷӦ⿪Ѩ֮жȻС࣬ûһҪϸϸϰ죬Լһȥֻʲôݡ
ضѨСò鵤Ǵ
ȵɲݱضǣһץһѣضǹ񫣬ͷ§ضֽĶ֮Ȼǿ§Ҳѡ񡭡


447 Ľķ
ݲĲҪƷʲѵĲҪȻԼһʱòϵĲҪɼˣضǻȡ˲ɲݣǬʢжѳһСɽ磬ʲôʱ鵤ض֣ͣˣϣ˹
ضЦЦڻֻһֲϡ
ɣҿղٲ˲°ɲݣѵ⻹طһȵʵ
ضɲǹˣֻǻһö߼޵ˡ
ޣˣʲô˽һ㯡
ضûΪɣתͷһֹ㣬Ӧ޴ڡ
磬˵޳ʲôǰȥΪõ鵤ξٽȼļļһȲ˵
ضͷһۣ޿ɲͨҰޣӵǿĹڵΪޣҲ·һ
ɣ˵ҾԼûҮ˾ͽһԹ
ӥѾЩ˵Ĵܴض˼һͷ޶виܡȻǲ֪ʲôޣǿ޴֣޷Ұ޵һ֣ȻȻıӡ
˵ΪͲ֪ʲôޡ࣬Ӧ֪˵˵
طһ֪
ɽϣ㲻Ǽһֻ𣿡
ǸһޣطԺֳ޵Ӱӣ϶ʱһƬݡ
ض˵ͷ
طЦǾ޵Ļ˵ĶԣǻǶԶԶıȽϺá
طı飬ǼٵġȻлɣ֮ȴΪ١
磬һǿŵʵ
һ壿ضñ޵ʵһ㶡룬ŻûˣȽϹ
˼Ƭ̣ض˵Լжϡһ壬ӦñҪǿһЩ
ֻǿһЩԵЩȡӥµӡ̡̫
ضͷ˵Ӧ
ǻûˣʵ
ضһ㶣治֪ĿǰΪֹֻˣħӥȻ󶼳߲֮ĲƷ治ǷˡеĻ˵ǲǱ޵ĸҪǿ
뵽ض޲Ҹˣʿ
ضЩˣҲ֪ǵڼģǰ˵ĸǲסĵط÷䣬԰£ضټһ
ǰ˵ûȵȷһĺõطֻõط˵Щ˷ѡʿǱﾡãŨֵ޶ȵΪ
ʿĲͬǲ๵ͨڣγΪá
ȻضзӣֹܰϵҹѩҪʱ䡣
ֻһµʱ䣬һҪͬʱԶʮˣֹϵˣǿҲõ뿪ʱϵŨҲǺ塣
£鵤ضĵ֮
˵룬ضȿޣãˡ
˲ͬС׷پǣ߽ͨȻͬκξ磬ɵ๵ͨʺǵĵطˣضȫòġֻΪѡˣԣȶĵطǸ
һµʱ䣬ǵΪ²鵤Ҳٻﵽ׵ľ硣
ˣضΪ޶ȵúһ£ȡĽҪǸڹķһĽ
ߵ磬ڹķһУ˵ÿһܡǸʶضʱض˵û˻
Ҳ˵ضǲĽķǽԼڹķʾˣߵĴɡ
ڲһˣض䳬׵Ϊ޷׽ε˸ѾЩ˵ġ
һض˵һû˿Ŀܣǳ˾ϲܡ
ضķԸʮˣͬʱϥתԼڹķ׷붨
ض鸡գʮ廨ϸϺâ͸ͬʱû˶ʮ˵ڡ
ʮϺɫĹâض۾ʮڵ·ߣȫӦضԺУͬʱģжʮ˸Բͬ״
һ˵ͬҪҺڹķͬʵһ츳Щνѧģһ֮


448 ڹķ
ʮĹȫϳ֮УӡټЩ඼ǳѧ磬Сܵʦָ㣬ᣬȡɾͣȻȻ顣
ضϲǣʮ޲߱ʿ츳Ƿŵ磬Ҳ֮СضԽĺʵһͷǾҪʮ꣬ȫʿء
ʮ˵ĹͬɫǸڹķȴķֳ˸ߵ͡棬״󺣣ڹķΪϳˡ
ͬһӣͬһطضǣڹķҲǳһš
ڹķ˵ǽѧڣΪ޶ȵھǵǱͬʱ̶ȵϵȻֻϵ๵ͨȴѾԣǿǵڹЧ
ҲΪʲôʮУ˵սҪֵͻԭ
ض۹ʮϬһ۱㿴ڹķԭİ汾Ǿг˽ѧӵ֮⣬˲ʿڼȥͻʿ磬Ǽ¡
֮ǰĿūԼֻӦôĶضЩַ֣֡ڹķУʿӰӡضڼĺȤʱɱ
ڹķľԣǵ꣬骺׷ҡ
ڹķȻ΢Ĳ𣬵ȴǳһšȻż覴ãҲ磬ڶڹķʮֳڵһšҪȷӵԱξٽ䳬Ҫǿ
һ㣬ضЩ֡ξټң˽½˾֪顣
ΪʲôռҪλ壬ѧ羹ȻҪѷɫڵڵȴĬĬţΪ֪
ܹУξټֻռһȴǳؼ壬ضţ֣ȻΪξټңֻ̨ܿϵǱҲǬ
˽ѽضеҪ˽½Ϊ˽½ϵ󳬼۹֮һضԷһУܲġ
ڽĹڽɽˣ־һԽܣķͬϳ֮УȻԼǣʣµ˵Уȴʤߡ
Ǻͯڹķȫ£Ʒ׺ܵͣǿгˡʮУĩ
ضһʼͻɺͯںڽɽһԱڹķϣضȫԶ϶һ㡣ֻǣͯڵǹӵͨӵеΪһ㣬ΪĹӶԱ
ʣµˣȻҲиߵֵ֣֮ľͲˡǿҪֵĻطۣط࣬ͤƳɣξٽ䳬һݶӡ
Ȼ˵ڹķȫͬǧѷָߵ͡
ʣµļˣ˾ͽ裬ۣ˵ڹķȻ˾Ҳһ
ʮУֵһѾͷΪڹķȴǼΪӣö֡
һߣһֻһڹķͬʱ֣߻ħ㣬߶ʮһһֱɱʳڣ˼ܻڡ
ʮķȻغض㿪ʼ˸Ľ
ķԽǾĽԽסķѾ޿ɸġ٣ضĿǰΪͶѧˡ
ںͯضȫûиĵıҪķȫĽΪһס
ǱںͯڵǹȻֻܷܽվһƷ׻ǲ͡ضϣģҵ׳İ취Ժͯ˵ʲôķ塣
ͬʱʮ˴ضΪͻƵûİաȴɵĺܡ
ʮϺɫĹâϸһǿһ˸ԼĪһСʱ󣬻ʧ
ض⽫ʮ˵ڹķĽѣչǵľǵ塣ȻֻһСʱʮ꣬Ӱǵһ
չأһɨȥʮŮ޲ԣׯϡΧΪ׷߾ۼ˹


449 ͻƣ
ضëͬʱſŨڷĴëڣ˲תΪϪӿ뵤ǳϺɫΪһ塣
ֻӵʱ䣬ضΪ˸Ľʮڹķĵõ˲䣬ͬʱڲ
ƼϺ󣬵õһʱضѾܾûᵽΪٶ³⣬иʮϲá
ʮ붨ضҲ۾
Ȼ˵̥ǣǰʮ궼˲Сı仯һϲ˾ϲһԾԾԵı顣
磬㵽׶ʲôΪʲôҾҵΪɲֹȭͷȵ˷ܡ
УҾķҲǰͨˡָоˣһſκ͸ϲ⡣
طۣͤطˣԵʮƽٵԴʶض֮Ǿϰˡ
ض΢΢һЦǸ˳ȵ鵤ֻʱҲˣشҲˡȳԷȻϢ쿪ʼҶҪ̿һһҲ˷ѡ
ֻ˴͵ϣȴûнһ͹ض׼ʳȫϡ
ʲôҲȱԵ㣬ŮժʹԷ⡣ֻضϣΣ鲼Բǳȡһжڹڽ
æµ׼ʳʱ򣬲ԶȻһХХаһĪǿƣֱһݡ
ضѭһȴǹΡ
ֻԡһƬѤޱȣɫâУƮ鰲ã˫΢΢ſҪӵͷϣһۿɼɫâӹεͷֱڡ
ЩɫâĹ룬ڹɫ棬ڵӿţȼյԽҡһǿƣ֮չһ
ǿоƵǿһ𾪡
ضҲǲ¶ݣֹû뵽ôͻˡ
ضĻδأٿſ۾ϹһĴ˫֮ͬʱ˫ȻǰһƣֻһһƬ޶Ŀ׷پȵϢֱضǱ˹
ԭΧ˵£Ȼ˼ʮȣһޱȵȸУ޲ͷðд󺧡
쾳磡𾪺һĽԼȫΪȭɨ
ˣҲͬʱͬĶʮһǱ׷پײȥ
䣡
˷ܼϡƬ׷پȻסʮ꣬ȴ޷˫˶š
һ֮Կʮˣ쾳쾳Ĳࡣ
ضĵ˵ͷӻ֣˫ھһͬɨŹιЦŴ磬ϲ㰡
ηЦתԿ£Ҳƣֻ˻μ˱Խʮ׵ľ룬ضǰ
Ҳû뵽ϵĵһ죬ͻƺƿ쾳磬ϵ˷֮飬һࡣ
Ǽ˵Ǹذֻϧֻڴ˴һµʱ䣬꣬ʮ꣬һԴﵽ۷徳
һ̰ģطһֱڰнžԼһ쾳磬жЩʱ˵һ䡣
ιһЦطüëطۣ㲻һֱҪսھսһô
˹εĻطۣŭҲŰ񣡡
һƬЦ
ν쾳磬˲СĴ̼ض˵ǧﻹҪáȻҶûбֳضĳǵﶼڱһɾ
֮ô쾳磬ʵԭġڻûʱ򣬹αѾں۷徳磬˺ܳһӡ䱾Ѿﵽһ̶ȣŻһͣγʱ䡣
ǹΣޣõĽҲǳĿ졣Ũ֮£ǺܻܿǼ̹֮󣬵ڶﵽ쾳ˡ
ҹܾܰ꣬ΪܹиľͶЩѵõ˯¡
ض˯ţһ߳䣬¹¡ԺνѣԼδĴԼδıĸףҹѩط࣬ƼԼһһŮˡǧͷͷ


450 ۵ҹ
һִֻӺ汧סضһůеԵӽضĺϡ
ûͷضҲ֪ط̫࣬ϤѾͷϵζˡ
ô˯ţضסط޹ǵС֣ʵ
ط˵ͷͷضʵıϣţ֪Ϊʲôǲо̤ʵ
ضЦһǲΪİĻ
طҡҡͷҲ˵ΪʲôҵһֱһֲԤУܾúʲôõҪƵġ
ضĽüһһȵʵôҲԤУ
ط౾ʮֵǣһض˵Ǽæʵ˼˵ҵԤкһ
ضһĨޱȵɫط˻ܾãҺɥϡ
ʲʲôطɫʱ䣬һ˫Ĵ۾ɵŨģľ־塣㡭УǸô죬ôֹһеķСа취ˣ˵
ض̾һ૵ĵҪƽһУֻһ취ֻǡҲ֪ϲϣҪ֪һҲǿ㲻Ը顣
ҿϣҿϣʲôֻҪ㲻Ҷϣطһסض֣Ǽ˵
ضжĵ˵ͷط§ڻ촽յĶߣ૵࣬ллҵİ
طȻϲضԼ˵ЩӶŸض͵ʵ˵ʲô
ضط࣬˶֮һĵҲҪҡҡ
ô㵹˵طض£ʱˣ̲ס
ض촽һһϣ³֡
طһ㶣һɲǼǵͨ죬˽սΪ˾ضһԥĴӦǣôҲ޷⣬˵ôܺ;ضϵһ
طԥʱǱض̲סһˬʵЦ
طʱˣӸղŵڣضڶһӿͷطȥһ˫ȭͨͨ޹ƵĴضؿڡ֪ضΪߵˣô˵ضһͨ񴷣һ٣ȫʵʵ
ضˣʹһ߶һ߿ͬͲͬ⣬Ҫˣղ㻹˵ʲô㶼ϵġ
ض˵ãһ˵طһһ׷һ߽ȵ㣡
ضռطʱطֱһ麮ļ£̬Ҳƶӡڣطһˣʵɫ£Ƥãһһж͸ضĲС
һ߶ط׷ضһЦŵ࣬ˣһȥķɣڴϴܿɱĽҰˡ
ȥҹ£طĽͬʱҲˡ
طŭĽϵضĿЦ
һУϵһҹøĶ飬ۡ
ضչûе֣ط׷ضҲˣ¼ݻ֮ƮƮȻĻطϢȥˡ
طѵһŹϣضлôһ˿ʧ䡣طⴣãŻȥԼķ䡣
֪صط࣬飬ð춼ûܺۡȻҲ֪ضЦĳɷ־Ӷ࣬˿УҲ쵽ضһݿ
ضĿѵûطҡҡͷԼ˼ġԴ˵ƼضѾֹϵ֮бôһĨ嶯֡
ǲ˺ҲãǿضĹϵһҲգطΪضﲻס©ڶľʹӦضˡ
ֻϧض֪طһ뷨ĻһڵӶˡ
ڶ硣
ضһ߳䣬㷢طڲԶݺݵĵ
Σض̲סһЦ˳
󻵵ǿɶ񣡡طô˵ɻǽ͵ضǰ
ĳضͣطྫģ˳ԵģµĶࡣض̾Ů˹Ȼĥ͸һֶ
أضЦеʵ
㣡ط촽һལжɰ
ˣ´Ҳٸ㿪Цˡضһϡ
㱣֤طˡ
ضظӺɷһԾŶ
⻹࡭
´ֱӶģ
쵰ȥ



451 Χȣ
ùͣܵεĴ̼һȺȫî˾ȲҪʼضȻɻԣ˼䣬ҪʱҲעⰲȫ
Ȼһֱ̣ϾһΣմڣҪľ裬١
źһУض߳ȣʼѰޣȡˡϣ鵤ɡ
ضΪŨϣҪҵһֻƷ㹻ޣһ£ʵȴĳϡ
һת죬͵Ұ޼٣ȴûһֻޡ
ضʧ֮࣬ҲһֵŵҰޣȻޣ˽طҰޣȴҪ
ͬһֻطʮ˳˹вЩԭ˳ʳݶȴѪħضֺüζڲӷ£Ǹһ亹
̽ضŷ֣ЩƽĶ֮Ի˹ı֣͸ƵܲɷֵĹϵΪԽǿ壬ֹ־Խԣͳ̶ȣҲԽľˡ
һ֣ضԽĶȤھһųƽص塣
ض׼ʱһ޴ΣȻγɡ
⣬ԭһͰ󣬿ɾض뿪ĵ죬֮࣬׵˺顣
ǧֻҰޣۼɲǼ䣬һƬ޺ָ˷γɢĻ죬ֱڵĶʮ꣬䣬ɪɪ
㣬ЩҰ޻᲻ֻ·ѣ־ɫף˼ڿˮĶʵ
ݿɬҡҡͷᰲοԼ
Σձͯһվԣĺ꣬鼫Ϊרһֿҷǳ˸塣
ͯѾ֪ٴΣΣѣϵİ̺֮Ϊµġʯĳ֮ˣͯصı֣ѾижҲǷ˼
ţӥʱͯһʹԼԺͯǷݸ顣
ͬʱҲ֮İ飬Ը޳֮䣬Ӧһϰ
Ӧ϶ԺͯмӣʵȴֻǽͯһߣҪʱܼáֻ޵صػʵĳǧϰΪɷ
Զ϶Ӧ࣬ԼҪ޸ͯʱӦĴֶΣضɱ˺ͯͯȴ޷ԽӦϰԣĶԺͯһбӸжȴ¶˿
ЩҰƺҪڹȿڣüͷŹɽƺȺһء
֪Ķʲôʱܸϻ׷ȻѾضһμʱ֮Ұޣǲ¶˿־顣ε˵
§ס׷΢΢ŵĽҶǲһֱָ磬ϾһӣҪѧԼԡ
׷˵ͷ껰е˼
طһ֣˵ĶԣǴҪԼֻһȺҰޣѵǶԸˣ
νӿڵȵȫǸɽ룬ҪֹЩҰ޳ȣֻҪסȿھͿˣûлᣡ
˵ط˵ģԵ˵ͷת˺ͤ骣ξٽ䳬𣬱ޣƳɣҺΣǾŸΪߣһݶӣǰߡ裬ۣ־󺣣죬ϺͯΪڶݶӣȱ©ʱ׼ǡŮΪԤӣչ˺Լ
طһţη꣬һȺûж׷׾λŮȴˡ
ĶüһأۣԱӣҿ飡
˻һ䣬ʮŮӷ׷Ӧ
طۿЦڶʲôʱˣĶҸԱһף˵ˣԤӣֵܼܲ󣬻Ҫǵģ
ط˵һȺŮŰ
طβվǰ档ɨһ۹ѾϵҰޣΣһɲ͵
ιһЦ̬ɵĵĺˣҲŶԼڵĹȺֱѰ·
˵ɣط۵ȴʮֳءǰȺҰޣ࣬ҪǴǵϣط۷ܵһɼΪΣյϢôҲûа취ЩҰͨҰᲢۡ


452 µĻ棡
ովۼȺһƬҡвʱ໥˺ҧηطۣε˵һЩֻΪҰվҰޣٶ࣬Ҳȡ
ɻûӶģһХһǺһʨ𣬷ֱȺĺ
ط۵һԭŵȺȻٵķֳѣ޴ӰԾ˵ٶȣȺĺ󷽿˹
ǰط۵޲һӰλеһͷ׳ţߴͻͷһ֣ĿۡĻƣͷͻԵݡ
Ŀʨͨɫûһ˿һɫ£ͣķƽһõĹâ֫ǿ׳ֳΣӾϣ˱ըĳԣֻÿҲףӯŵ˵á
ҲǣͷֻͻʨѷǶԣѾǾеľˡͨѩףΨ˫۳ѪϢڵɱ˿ˣľ
ͷBOSSҰһ֣Ⱥֹͣ궯վͷBOSSĿһעطǣһ¡ǧͷҰޣ£һ𣬾Ȼһ˿һҲûзֱƹ졣
֮ǰطǻңҰޱϾҰޣȾӣȴ֣֧ҰɵĴ֮ãֻڵϣû֧ܱȵϡ
ƶʱÿǰϾ˶ʶһ㣬һɫòء
໣ء췢һǺλҰ޷ӣͬ˽ĺŽǣȻһֱϢȷ磬طײ˹
ȳ֣һƬɫ棬ƣûֱȺڹȿǰһ׷پγɵġǽ
׷پʵѾʮֽӽʿӵе˹쳣ǿ׷پ۶ɵǽ¶ȼߣͷǰҰޣ˲䱻Ϊ˻ҽ
˵Ұһ㶼Ǿ»ģЩҰȴ¡ǰҰ޻ҽ˿ҲûҰ޴˿Ӱ졣ǰͺ̣˳һ˸߹һˡ
ε׷پǵû֮ǰԤϵȺˣûȺĲ
ǰһƬҰޱҽͬʱҲ˴׷پҰޣƳ˹
ΰһҪڶһƬɫĻ棬¶Ⱥ˿Ҳѷɫ׷پʣ޳ˡ
׷پ𣬶ߵ磬һֱơΪϼϲҪ죬ʼղܽǿһչֳö֮ڹż˵ʵһֱǱһֲΪȻ̬ȡ
Ǽʶ˱ͷų𣬹ŷ֣˿Ҳѷɫ׷پ߲ƣеġ
޵ճһƬɫĻ״ӿò֪ʲôʱѾ嵽ǰ棬ʱ޲硣
ã㲻Ӧ£ʮֵԼõİȫȵ
ȴ˿ҲᣬֻƴĴ߶׷پγɺϻ֮ơ
޵ΪȹҪԶͷų׷پûֵܵסȺĽŲ˵ǹˡ
ԭ˲˱̫ϣǽȴ˴һ
ɫ׷پɫһʱ߾Ȼںһͬʱһϻɫȴѷֱ˴˵ո»γˡϻƻէһγɣǽ¶ȣ˲ֹԶΡ
ֻգۼĹ򣬱ʮͷҰɢͬʱȺĽŲҲͣǰҰޣʼˣصУп־塣
ͻһĻֱ־ϲǱã̲ס˴˶ӣд˷뼤
ޣãǻֶãط۾˷ܵʵ
޺ٺһЦһСʱ⣬ҾͲ֪ˡ
ýһƲ
ãˣȫطһŭȺʮơ
ʮۻƾԾϻƻǽݺݵȺСɲǼ䣬Ұޱڵء
һݶӵ˵ȣҲûţԽԼӵȭӰƾָ磬һֶкȺ֮С
ƬƬҰ޵£ط۵˲١Ȼֻ֧һСʱһСʱ֮ڣɱ˾ܶҰޣɽἫǻȥļʡ
ط۵Ȼãʵȴָпһ


453 ս
ȻдƬƬҰ޵ȥЩҰдûֻǱܿվ
ȻҰ޴Ƥ񣬵վҰޡطǵĹԽһʯͷۡĹȻɱһֻҰޣˣطǿֱǲ˼顣
ֽ˼Σһֱй
˵УҲ͹ε׷پܶЩҰһɱ˵ȵĹЧ΢һЩͷһҰϣֻ൱ڸ
ЩҰ𣿡һ֧Żǽһż־ʵ
ط۵üͷ壬ɫոտϣ֮⣬ɲǼ
ô죿Ƴʵ
طƬ̣ޣãǵøıһ¼ƻ֡
öһۣĵ˵ͷ
طתͷˣȵޣȫΣɹ
򵥵´֮ͬʱǰϻɫĻ棬ɲǼȺͷȺ
ط۵ȵһݶӵˣϣΧм䣬Ϊ˵ֵסһйط˵ģȺй׷پɱȻҪȱѷһȺͬӵо޴в
ڶݶԼΪԤӵŮλ˳Ǩƣһֳ󣬽ȿܷɱ©֮㣬طǱȺΧһ·
һ仯ȻȡЧˣΪոϻɫ֮Ұ޲
ֻط˵ѹúܴҪͬʱԸҰ͹ͨҰҲͰˣƫƫԵЩҰޣҪͨҰ
໡ء
Ǻͷһէһ̧ͷ㿴һͬһİ׹⣬ֱײ˹
طԺӰͬʱҲĻȥ
䣡
촫ط۵˫ľʹǿ壬Ʒڵءѩ׵ȴֻһ٣סſľ޿ڣֱŵڵϵطҧ˹ȥ
طԵƳŭһӽͷ˹ȥ
ȻǸܵƳɽϵвʱŹطۣ׳չ壬ȻһԾƳɵĽʱ߿գɨ˹ȥ
ƳɾطۣȴҲû˵ط۴ӵƳɵг˾衣
öԸǧСģط۵˫ۻڴʹ𾪡
Ƴ˵ͷеעȫϡ
ղһɲ̳һǾϸƣ˼ǵһһȻһëû˵طѣҲѾĲ
ǼֻˣƳɴһгҫѩ⣬ֱ߸λ߳Ҫ
һС߶䡯עתƵϡ
Ťٶ֮죬֮ݣֱһλߡߵ⣬Ȼûһϣ⣬ûƽƳɡ
޴󣬼˸צӣһƬ쫷磬ֱƳɾ˹ȥ
צӻδ磬ѾƳɸܵʹҵһ˲䣬Ƴɱ㽫ʮɣгⱩǧٵֱǿײ˹ȥ
һ󵶸ཻĴαɣƳȴɲֹվȣͷǣͬʱ˹
Ƴнп಻һѾ಻ԣͬʱҪȺֻβȺҰ޿£Ҳǲˡ
ڹؼʱ̣θϵ׷پȵϢͷǻɱˡ
Ƴɣû¶ɣƳԣſʵ
ƳҡҡͷкȻĵʮ
üëбһۣãһȥǣ
Ƴ֪ԼΪκβʱͻʨֻһϹۡƳֻԼĿںѹһʯƵĴ˵ͷط˹ȥ
Ϲ֮ڲ֮ǰôˡȻǸոս쾳磬Ȼֻһ֮ŵȴȻͬľ硣
˫էһӴ㱻һȭɶԶ˵ĹΣӰΣ׷ꡣ׷پ羪κ˰һ񳱡
ĺϣһˣԭа˳ѩ׵ƤëҲڹεĹ£мңмڡ
ȻҪȹԤеĴƻԼǹεĶ֮󣬿ʼսˣȺ롭


454 ʸͻ
һȺ룬εѹʱΧҰޣʱʱıҰ޵ݣצݵǰ
ʱȴ˵Ⱥ֮󣬵һ˫ƺżּڽ֮ӣŹΡڳЦεĴѰһᣬһĻᡣ
νҧأнʮ˴˸顣ˮһӿ񱩵׷پȺ뵽ջһ
κߣ˷ʵϹĺܣٲ뵽İ취类
תͷطǿȥطۼ˵Ļ£ÿԷֹĿǰΪֹɱ˵ҰޣˡҲĳ˵ΪϾޣڣѾ¶;ƿ֮ࡣ
ԭָܳԼһѣΣʧ
ȺӸƴˣһݣҪƴһŭȻ
Ťͷһֻ裬ۣ־״󺣣棬ˣȻӺɱ˽
ԭΪڶݶӣΪҪطһȴһʸΣһͷĴȺ
֮سֱ룬Ȼô˺Ⱥ嵽˹εǰ
־ϲʵôˣ
λڶǰˣ䵱ͷ״󺣣ŴЦЦ˵ģΪҪ
̧ͷȿڿ˹ȥʱ߹ȿڵˣ˺֮ͯ⣬һɫĻŮЩŮҲ治໥˴˷֣ǽ嵽ǸǰҰһֻֻնɱЧȻߣȴʮء
им˰ţﲻɡ
ԭͣɱȥĿһŭȡ״󺣣վ˼ͷλϡ
Ťͷݺݵĵһۣһ˫һƬ׷پ״ˣֱ;ɱ˻ȥ
ʸ󱾾ͼߴ͸ԣٻ˹ǿͷ񲻿ɵ˵Ķ飬Բ赲̬Ⱥ֮Уͣ͸
໡ۼκò׾ͱԼΧȴҪͻΧȥŭһУ´һ߷ֱ׷
ɱĴ״󺣣ͷƳ׹ƽ׷ˣ
λͷƳһۣǶӿһĨЦ׷ɣ
໡
ٶȿˣתۼĹ򣬱׷һХֱλڶβۣ˹ȥ
󺣣ͻΧ죬Ľңһγ
״ȡλãͬʱ˦ֽ׸˹ΡνסȴûмŴ̳ǱͬʱƻӳһƬ׷پ
ۣˣ
εĺΪأۣ㽫ʩչ£ǧһ֮ʣ㵽˹ε
Ҫ׷ȴòε׷پαܵĻһһԳɹѡ
ձڣκǣһٴͷȥ
֪ӲһŤһббԾ˹ȥ
ܿεƾҪ𹥻Ȼ䣬һƬҫ۶ĿĹ⻪ӹεſ
ûӦһȻ쭣ֱ˹ȥ
һʱҲû־ͱеĴ㡣ֻצӣڵϺݺһţĳ޴߸ߵԾɶߡ
˵һֻǣһһߣҲôߣεĴ󲿷ֽ˹ȥСֽǳĿӣ̺ѪʻһѩϾƤëſ
һͷıֹȻùγԾһʼα϶Լһɱ˱ӹ֮ûƬ̵ͣ٣׷پ۳һСɫţ塣
ɫһ壬װıը׷پ籡ֻһĹ򣬱㽫ס
׷پ˵ǸֽҲ޼¡һҵĺⲻһڻһŻҽ
һ֧Ұ޴Ҳ֮ҡȱָӣҰ޾ӵļԵȻ޴档ط۵˵ѹʱ˲١
𡱿ɻûطΪһʵϣǻûһһʨ˸ΣıһֱϹ۵ʨţڲٳĬͷݵʨ쭿


455 ʨϣ
ЩҰ޳Źȿȥˣŭһ
ڷȺвɱ޲񾪣תͷһȻʨĴ£ˮҰ޾ţ籼ӿŭֱ˹ȿڡ
Щ֣һȺ״ʱۡһŭ
˶ƵģǰҰ޿ըֻϣ˺һӣعȿڣԮȺŮȻΧΧҰޣൽɱ꣬ƾηʼղŹȿڿһ
ֻʨĴ£Ұ޾ȴûƬ̵ͣתۼ䣬㵽˾ȿڲ֮ңĵط
ۼҰޣ糱ԼҪ˵ţ£ǲܵġȻʮŮȴû˶ңָ£ܿ㱳ΧһȦƴɱ׼
Ҷ𣿡˫һսĿ⾼ĽǰӿȺ
׷ҾվԣʱһСϲ˺ˮˮ۾д˽š
ʣ׷ҡҡͷҧ촽£ѾǰķҶˣ
׷ҵɤȻԴſ־壬˵ѾǸ޴ĽңȥΣֻ׷ѾŵĻȥˡһ֮У׷ǳɳˡһ㣬ĸο
ǣȻŮҲ䡣ЩɶҰޣͨͨ𣡡ؼʱ̣һеķ緶гûâ۵һȺųѪ
һʮλŮҲ׷׷˹ơ
ҪΪŮǡܹΪģӹ֡
ʮŮһƾֹһҡֻ첻ϣԭȺʱը˹һСɧҡ
ֻЩҰ޷ҪͨҰǿ٣ЩŮǵĽȻҲϬȴ޷ȡʲôЧսҰֻǱۡˣȴǺ١
תۼĹʮŮҰ޵İΧ֮Уչ˼쳣ս
ΣҲʲô취ȥæطһ߷Ľһͷɣһ߳Źη
ΪȱЧɱֶΣЩҰ޸Ĳ񡣽˳һһֻطп񾪡
ɣŭһϳա
ŮǵľͿҲȥֻ޴ڵҰ޷ѲҪĶôס
󺣣죬ң֮ǰλɱʱ״ɢˡԼһʱûа취޺гȥæ״Ǻ
״ˣٴνɷʸΣͷŹɱ˻ȥ
οп׷پҪǮƵһҰ޵ıڶͣ
𡱹ȿڴһʨͻȻ˵Ķһ
ֻһĨɫ⣬ڿлͷʨֱŮǽµԲײȥ
СģۼBOSSп񾪵ͬʱŭʾ
ʨȻʮ֮⣬ɢƣȴһŮĺ
룬ʮŮͬһʱͬľٶڵ۵£һʮ˲ɡ

ȥ
ʨŮǵĿʨŮǵĹݺݵײһ
ɲǼ䣬תӦĻᶼûУսֵ֮ĻڱѾѿͬʱҲݺݵƷڵء
˵Ҳܣʹϵ
ʨȴֻ˼֫צӣ̤ڴϣ̩ɽ
ˣͯȻŭ˫۳ʨͳ˹ȥ
ȵӦͯɵ£ҪʱŭĺͯѾ˵ʨǰȭͷʨ˹ȥ
˾ѵͬʱЩЦã⺫ͯƽʱʮֺһŭȻ˷񡣺һͷʨⲫĳ
ʨӵһ̣ͯȭͷȥʱһ㶣ȻֻǶ̶̵һ˲䡣
飡
ʨһ㶵Ĺ򣬺ͯȭͷѾ˿ʨԴϡ˶ʨͷһᵹʨҲ˸
ͯ
ͯȴȻᣬҧгݣһŭ⣬ٴʨ˹ȥ㣡
ͯԼ˹һʨɲɵ㶵ĵŰˣ޴צӣ϶£ֱźͯ
ͷʨǧһֻצҪ˵ҲаٶѾܵˣ˵лʨͰԾķצͷ쭣һԵֱЩĵı۾


456 ʨ£
ȣʨĹƣͯû¶Ŀ־壬ܣ˫⽻棬Ȼſʨľצӭȥ
ľٶκһ˵Ƿı֣Ȼı֣˾ޱȵİԵ磬ˣе˧
ͯ˼ͼ򵥣ŭ״̬£ˡԺȫûͷֻһڲźǾǲܸĴۣһҪͷ۸Ĵſ£
ţͯҲˡǱʶУѾʨһˡһһʱζų
ͯĺս⡣ʱûʶֻǺͯ£˱ֵĿˡ
䣡
צ˫ײһ𣬾Ȼܷ·죬˶ݡ
һɵĹâӺͯ˫֮͸ʨǾ޴צӣȻˡͯҲܣ岻Ĺڵأ˫۾ͺǱƵģǰľ׵ʧȥֱ
ȻסˣطֱԼ۾ݴżִ͵һ
ĺţߵӰĻ䡣
ǣЩҰ޲£һսʤǣ֪ǲǺͯı֣ЩŮطĽУʮŮ˷ߡ
ʨƺǱͯŭˣͣ߶
ͯ˦˦ľ˫ۣһ˫۾Ƶʨȵֻèб¾͹
飡
һ죬һʹͯ岻ǰԵڵءϲûиеʹ֪ͯڵǹԼûվͯĿߺ޵תͷԼȥȴԭһͷ֪ʲôʱƵĴʨ
Ƕͯ˫ڵϺץһڴʨԼͬʱ͵˳ȥ
ʨûϵͯһУһ˫۾˲䱻סʹѵͯԾȻʨ˵ڵأͬʱӻһذףŴʨѱһͱ
żȵѪ˲쭣ͯɲǼһѪˡͷ͵ϮĴʨˡ
ӴʨͯݺݵһڡɷڵŤͷʨǹɭȻѪƣʨҲɵһ
ﲻͣᵽѪϢͯľѪĴ̼£ƺʲôھѣӥһսָֻʮ֮һڴ˿̣ȴԾ˵ٶȻָ
ⳤëͯһ𣬽ذ׵ʨ˦˹ȥ
ʨһ˹ȥͬʱų嵽˺ͯǰԼһ٣ٶıͯƣʨķŭˡ
ͯһʨ۾һһʨǰ
Ȼʨڱŭ֮УԡѪĺͯͣͷųһϢˣͯȻߵĵطʨȴûмŶ֡
ʨסɺͯȴסһ뵽ʹӣͯһȻָʨǰ˻Ρ
˽ͨõƣʨɲһ˫˶ɻ
ʱͯˣȭһݺݵʨŴϡ
ʨͯͻһеɣûѹͯȭʨ˲䰤ȭβɵһҡڡ
𣡣ʨŭ֮У̧޴צӣźͯ˹ȥ
ͯǲܣֵֵ˼ûУƾʨצϡ
ɵĹâ˲𣬵ֵסʨĻɺͯܵ˾޴ڵϡ
ڵ˲䣬ͯ˱ֵͬʱȭٴʨĴ˹ȥ
ʨһȭצӻػͯٴεءȵͯʱȭͷٴʨϣʨٻػ
𾪣ͬʱ˿ЦõһĻˡͯʨһȭһצƹƹҵı
ֱһƽ˶ԾȻһֻҰޡ˵飬Ҳֻкܸͯɵĳˡ
ԭսȻİ˵طǣЩҰޣʱҲ̲סĿͶ˺ͯʨ
ֳһƬžֻкͯŭʨʱ
һֱһͷҰޣطźͯһ𾪡
ۿʨľצһצһצںͯϣ̲סֱ¡Ҳ˺ͯĳǻˣֻһצȥѾѪˡ
Сƽʱľͷһɵģû뵽Ȼô̬־ֹ˼̲סźͯĺ򣬼ӰѾͿ첻ˣɵ


457 Ͼ
Ӧ־һκͯΪ־һʱ򣬺ͯȻͷ־ŴЦ
Цɵ͸ˣľٶʱ򣬸ɵ˼ҡʨצԼͯݺݵĵ˵ϡ
־һ񺮣ͷϹߣһ
ͯػȴϲ̵ı飬ӵӷĶʨȭͷһȭǿ˲٣ٶҲֱ࣬ʨҲ̲ס˸
㣬޸ͯĶ԰ɣطЦеĶԳճźͯʵ
׷ңŮҲ׷׽ĿͶܺͯǰľٶж౿ɵɾͳڵıֲ֣һС
΢΢һ죬ȻɿڣȴѾö⡣
Ҳû˿ᶨҪ޸ͯҪ˵Ӧ࣬Բһ׵¡
ͯ״̬ԽԽãڵǹʨⲫУǵûĶ٣ѸٵĻָ
ʨľצˣʵ֣ͯܵ˺ʮ΢ʨ״ԽԽ㡣
ͯӳÿһȭǻʵΪءʨεȱ̬Ҳиߡʮغ֮ʨӳצӣԽԽСֻúͯĻһΣȴٽڵءضÿһȭʨԵ
ʨĿⲻ׺ݣ־ѾϢռСںͯһȭʱʨڲӲ֣ȴ
ͯһȭɨգ˸ģ̧ͷһʨѾԶ
èӣͯϷŹһŭ𣬷׷
ЩҰ޼ʶ֮ͯﻹֹ׷һá
ͯ׷ʨܣֱ̲ס̾ͯȻǵ̬ģѾ쾳ĹζҪ̾硣
ͯΪߣĹ£µǹ;ټϺͯĳѾ춨δ˽½ϵĵλ
˺̬ͯķȴûһ˫ëȡٶȶԣͯٳȣҲʨĶ֡
׷һȦʼ׷ϣǱ۵ֻͯÿһֵĻصߡûʨúͯź
ܿ죬ͯͲźˡһǰͲ§ס˺ͯĲӣһǡ
ʨצûܻˣȴһŮ˵֮¡ͯĵԼĻΪͯôˣǱһ
ȵֺͯԭΪ˳ǣԲŻˣֱЦáԺеǸһ֮ʨĸߴӰȻ׷ңСѾͷ̲סݺݵı˺ͯһѡ
ͯشʨⲢûмЩٵѹǵΧɲ˸͵ҰޡǺԶеƣ룬һҲֹͣ
طȴУڣÿ˵Ķ˫ؼ尾ˮţΪȵĽţʱбĿܡ
ַĹΪ˵ľȫֹͣ𱣻˵ط۵ȵһݶӵĳԱһ˺ۡ
֮УҲֻйΣһ˿ӣҲѾֲ֧˶ˡ
ԭԤӵŮţΪһЩսҪ΢һЩ
طۻһܣս¹üͷĲٽ
ǣʨҰ޾ţȻûBOSSͳ죬ͣҪǣͻBOSSһԻ񣬶δҰ޾ţʱѾ۷塣һ˫˫ͣѪӣطȫԤϵĵһ֧Ұ޾ųǱ㽫ǵĩա
˶ӵƣ֮Իڼֻ֣Ϊڵضĳ֡ǶţֻҪֵض˵ʤ
ˣ죡Ϊıƻطûӣֻɹתء
ȵĹȿڣֻаʮ׿˵ȿڣǵѹټһϡ
Ҫط۶ͣ˶ͼ
ԹΪˣ״󺣣ٴɷʸΣûֱŹȿڿͻطڵķɱ˹ȥ
ޣľطˣһݶӵĳԱԭǿȴҲΣաֻƾԼѴȺгϹε׷پһ˿ϣ
ʶΣطҪˣȺӷ񣬴ʱĹǿȣ֮ǰɲֹĹط۵ǰֶһ˿ڡ


458 Ϣ
δ״˼ʱϵһѽҡҡ׹ط۷סеʵôܳŵס𣿡
طۿЦһ˦˦ԴŬԼŲסҲҪŰѵҪЩǿɲӦӺɷ
ε˵ͷ̾
쾳ΪҶЩ֧Ųס˵طˡ
СһֱϾſڹͬһƽٺ󣬱˴֮䣬Ѿ˿ĸ顣
˼һսȷҪȺɲǼ׵¡
ƴʩչ׷پҪΪɨһ·Ұʵ̫࣬һƬطܿ±Ұռݡ
ΣطǱڵĹǺҪƣʱ򣬺ͯط࣬꣬һɱ˳
ͯϣʨѪδɣϸղŵƻڣһҰ޲һԶȥһ·ڳͨɱ˽طۣǻһ
ˣ̫ˣ־˵Ĵ
ͯ־ĽеĺЩ˼̲ס͵͵ȥϲɫЦЦǴӦԭһޱȵҰޣԺͯ׷¶ɵɫѲһԣ׵Ĺطۿϣ
ĺͯļط۵ͯͿˡ
ͯصĵ˵ͷʶĿ˵ͷ̾дظҲͦԽЩ
ݺݵĵ˵ΧҰޣĿֱ͸ɭȻɱǼͷͯŵҰޣһë׷һ˿
ͯΪԼƸеЩ⣬һ֣Ⱥ
ط࣬סβһˣСȺǰС
ҰȻԺͯǶȴǲƹͯطǷ˹
ÿʱ򣬺ͯĳȥҰǺˣӦٶ۵Ұޣֱźһȭܡ
źͯǸȻԱƵģΧŶܣȻúЦֱнѾͯԼˡ
ͯһطۣǵѹ˲١ղԼǱ࣬ٿ˼Һͯڵ⣬Ҫ˵Ľôܣ
һ·оգںͯĻ£طڵ԰ȫĻص˹ȿڣŮǻһ
ۣǶۼˣǵֵһȥϢɣ˵
㣬𣿡ھսԣıȲŮط֪ǶԵģɻЩġ
ЦЦƳһԻĺͯЦŵڣһУ
Ļúͯ׳ʹͦͦӣǰһͷǣһͨҲ֪Լôͳ嵽ͯǰˣͯôһͨУȱ㹻׼ɲǼƨ˺ͯơ
龰ط۷ˣкͯڣȻܻȺŮֵƬ̣Ӧû⡣
ޣãΣ֣һҪǡץʱȥϢɣԽָԽã
طۻһ䣬ޣã˱һŹȥط˵ǶԵģʱ飬˷
˽ȵϢط۴һȺҲ߽ȣɲûߵ̫ԶһŮǱ߳״ҲܹʱӦ
ץʱָΪҪ֪ǵʱ䲻࣡˵꣬ط۱ϥȫתķָΪ
ûкͯڣȺĹ½ɲֹһȺŮֻҪסȿڣѹǺܴ
ǺͯصڳԹNοҰҲѧˣȥģɡ
һͷͯĽһֻֻҰܣ̲סЦ˼
ͯϲңҪ֪ҵҪ󡣡ü΢ʵ
ͻʨɹȺúͯҲ֮˲١һôʣش˵ֻҴ꣬ǱҴʮ꣬Ҳϲ㣡
ͯǸóԼеˣԽˣʱ򣬾Խ˸ж
ͯ˫Ŀ֮УȵĹʣȶȣֱշ·һĺ˸ͨ͸
ǺͯûҲɽͬһ𡣡ɫʵ
Ϊʲôͯŵķһ䡣
һЦ纫ͯ㵥кЩʵеѡ
ȱΪʲô˵ɽͬ⣬ô
һһΪκ飡һҪӦ޸ңͯĻÿһֶ˼ᶨȣůůʢ˸ж


459 ͻţ
ͯⷬұ֪ˡģôѹҶһԡԥģڴʱɢ
ôҲò˶ãϲǳԿͯĶԻطЦĴ
һۣЦ࣬Ҫϲǣ㻹ðһæ
ڵ鲻ţطԵúܷɣЦ㣬ʲôҪҰæľ˵
Ƭ̵ҺͺͯĻҪɣҪض֧֡
Сط΢һ±˹֣صĵͷģСҪǸҲ֧ǣÿ
طضĹϵҶ֪ı֤̤ʵ˲١תͷԺͯĵ֮ͯǰضҪܵܣܾˡϣܴӦңǳԭΪһ㶼Ҫ¡仰˵ض磬Ҫϣ
ͯԸ񺩺񣬵޴ףҪ󱳺˼ɦɦͷЦ˼ģ㲻Ϊ֮Ļ£Ҳ磬Ϊʸ񣡡
ͯһڴӦĵ˵ͷ޷˵Ӧ࣬ضһǿĴɽӦԺͯ¶֡
㣬ˣ׷ҵһһ
æתͷȥֻֻϹۣõͻվͻľٶҰ޾ţʼ궯һ˫˫ĿУʼѪ⡣
𣡣лţһСͻ췢һ
вûʲôھȴΪŵϡ˵ҰޣǵΪ֮ᡣһ£Ľûڵϡ
ԭΧǵҰޣ׷ֹͣ˹һɢȥûҰ޾ţֱһȺŮ
èóƨ֮ǰȻҪ峡طһ
ɫȴǳء֮ǰֻޱȵĿʨʱȴСһſڻߣд˳볼֮Уеĸӵǿ
̲סתͷһۣǲԶط۵һȫĵϢȻҪһЩʱ䣬ָܻս
һսֽ˽ǣҴһҪסķߣ
Ůһһ顣ⲻ֪ΣվĹͷŮܼ˻Ҫǿ
һʮŮͬʱ˾Ŀη壬˾Ӵλͬʱŷ
ŵڶ¡¡ĺХ֧Ұ޾ţ˹ơ
ǣʨҰ޾糱Ĺƣ֧Ұ޾ĹƣúХݡ
ǧͷͻͬʱŵķ棬˵ǺεȵӴ󣬵˵ࡣ
ͯǰȻǣ
˵գȻҲѧҰһ㣬дŭ˿ҲƵ˳ȥֱȺ
ֻһΣͯƣȫȻûЧһȺͻͷ˿Ҳûкͯ°ġ
ӭźͯһֻͻȫȻûҰ޵ֿ־壬ھ뺫ͯʱ֫ǿצӣͬʱڵһģɲǼ䣬޴ĻһԾֱźͯԷӥ֮ˣźͯͷѹ¡
ͯһһҧɲǼ˸ɫâ˱뿪˵档
һһڿһ죬ͯͬʧصžવһ˵ϣͻʹһŵɳʮԶ֮ûϢ
ǹںͯڷ賤ͯķǿƺҲڲǿղһײ˵ͯʱһֻ׳ֻǿ
ײһͷͻþݡҪǻǰ֧Ұ޾ţһĻͯΧضһƬգûҰ޸ٴ
֧ͻȴˡ
һͷͻͯײɣͷͻͬʱźͯͺûͬĲƵġ
ĽúͯŭϣֻûԼһ˫ȭžĺЩͻԺ
һɫâϵĴӺͯɽҰĻȺУγһصľۡ
ֻϧŮȴͯͣ͡ҲֻһˣûɽҰĻȺ֮Уͬеһ裬ʵΡ󲿷ֵͻڻǳ嵽ǵǰ
ʮһ𣬺ɨһ˷ĽУʮ꣬תۼĹ򣬱㱻Ⱥû


460 ׷ҵľ䣡
Ӵǲʶ֧ͻŵսӾϸܵģҪǿĶ࡭
һͷͻսһԪߡټƤּΪݣڶ࣬˴֮䣬սһѲ
˫һӴһŮѹȺǵѪ֮ȻŮеӲǵȻҪǵѷɫһϣ൱Կ
עһգҳ޵սȻһ㣬ҲѾ׼еκһˣҲû뵽սһʼп̶ȱԶԶĳǵ
ջӽһͷͻûüϢһڣǱ߶ͻȻ׷ҵʹ׷ҵĸ첲ϣѪעβͣĺˡһֻţСİ쵻ֱţ׷ѹȥ˶ĻŴ󵽼£ֱذľ
һֱ׷ԣͻ䣬ֱŵĻʧɫȻԱһֻͻݣһһâһֱ˳ȥ
ͣ
ĳ˸ɭĺ⣬ֱֱĴͻĺһ貵Ѫǧһ֮ʣ׷ңȴûѹͻ޴ĻצݺݵĴĺϡһѪ쭣ĽֱɳԶ
Ŀ걻ͻķɣ׷ԭʹ֮ɫӣ˲䱻ŭ첲ϵ˿ں޹ؽҪĵʹҲ·һ㣬׷ҵĽ񸴻һ㣬ٴαŷƽ
׷ҵУգۼ䣬ʮ羮ֻ͵ͷķɵͻȻı׷ҷʬ
˭뵽˼Ĵһµ׷ңʱ̣Ȼܱ˾˵ɱ
㣡ɱͻ׷ұ㲻һе˹ȥ
·ûܲϱƽͻȪӿĿŲͣŻѪꡣ
Ҷ²١ˡҺο㡭ѾԭǸҶˡ
϶Ļû˵꣬ͬʱֻͻֱӲͬķ˹
ҶСģһĻð̲סſھ
˵޲׷ٵ飬ͻżΪѲҲѲ
ͯȷҶźͯһ
뻢Ⱥһĺͯļ٣һݵĻȭǼͷסͻʱȭͷ£ڽڰˡ
һѳͯ׷˹ȥֻϧȴһģֻͻצӼѾ׷ҵ塣
׷ҵĵͷͻǰ˭ҲỳɣһĹͷͻԽ׷˺

бֱΪҾ缴ݵʱ׷Ȼ췢һŭͬʱһƳγΣޱȴĹâͻȻ׷Ϊģܷϯ
â֮з̲˵ͷͻͺµĻѩȻâҫ£Ѹٵ⣬գ۵Ĺ򣬱ʧ١
Źâչ͵ĻȺҲܵ˿ֲһϰֻڻƹַΧڵͻ˲׷ΪģԲʮ׵ķΧʱΪյش
ոճĺͯҲܵвȫҹⱩǣڵıƹ˳ȥ
ˣǴƹиܵ˻Ե׷ױˣѡ
Ծŵʱ򣬸ǳԾˡƹİ£׷ҵξȻƮԽԽŨĻɫâͣ۲ƣģƹס׷ҵ壬Ҳ޷ɫâе׷ҡ
ڲԶĻȻҲ׷ҵͻȻסһ˫ĿĶŻƹе׷ңĿ͸
ͬʱķ嶥΢е˫ͻȻ˿θվһľ֮ɫǿ
ôܣȻǡʥϢɽڴǳ𾪵ɤ
ѵʥˣӵ¶һĨ޴𾪣ͬʱſϲ
ʥǻУͬʱҲΨһܰ绯ⳡ޴ѵľǡʥѣ壬ޱȾ޴ġ
ɻûӸһǱùһˮĵˣʥǻʥǿ󣬳Ҳֻʥ©֮㡣
ǵĻȻӱоɥȴʵӵ¶һ˿Ȼɫ
ʥϢȻϣһһȺ֮Уûϵġ˵һ䣬ӵɫȻ䡭


461 ƽ
ʦ˵ʥǻĲͬǱѪеı츳ΪĻ۱ܹģҪôʥڵǿߣ䱾ǿʥϢ츳ҪôҪʥԼڼ׿УԼѡһͬʥ˵ǻ壬ͬʱҲʥĵսҪԶʤǡӶüأ˵
ٺ١Իʥ˽Ĳ١ɽڴаЦ
һûǵļǼ˵ϾûʥǿߣԲܻڡǱֻʣһֿܣͻȻѵʥˣھ֮Сǣ˵㵽׶ȵЩʲô
ĵĵŮ˲ڼΪʲôԼһ£
ӱҲûָͻȻģԹԵİһж
ȵȣΪʲôȺ޶ӳ˰ΣȻһѵȥԸȺˣ
ôͱµˣȷǺܴڸպüȥΪʬ
ǵĻӵϲûڣĵǸΪʲôڲŲԡǣǻһ壬Ȼûԣֻģ
ɭɭĵɣҴȥÿ
̫磬Щ겢ͨȻȥӥɱˣ⼸ͷδþܰôο֮УѾ츳˵ʥˡܹȹһ٣
ͼҰɣɱû㣬ʥľѺһѣڡһֻҲɵĸɵǡ
ˣǵĻӴΪݣ
ǼȵҪʲôȥǣȰǹƨʦµķӡѾȱȫ㲻ͣĴ߶ܼ֧šһ뿪Щ꣬ҾѾƷˡٺ١
ǵⷬѾأһΣڵϦǣһֻԼһ뿪ƷĲħ׵ҲЩ󲻶
ƺϲӽìܵ飬ɽڣЦϴ
ȷƺڲϼԽĽ
ڣһţ˫ַ裬Ŷڵķӡע˼
ĺȵ𣿡
ɫϾüͷǽһĨǳȻ𣬻һĨ⣬ֱȵķȥ
Ӽһ뿪ɽбӿһĺصײ˶ڵķӡϡǷӡ⣬Ȼס˭ҲܿӡֻǼֲ˶ˣǧٿףѷ졣
ڼٷӵӣĶʱȥͣӡܹ֧ŵ˻һ˽½ϱ㽫ٺƽ١
⣬׷ҵıһйľֹ
ͬͯŰʨʱ龰һ˻ޣסĿֱڻɫϴת
Ǵ׷ڱŷĻƹ⣬˿˿ƵѾ׷ȫסγһ޷Ŀ⴩͸Ĺţ˭Ҳ֪ڹУڷʲô
ԭͻˣһϢ꣬ƹ£ڵƾȻ漣Ļָʱһ¶뾪㵵׷ҡ
ƹǿʢһʱ򣬿ʼѸǾ޴ĻɫţҲԽԽͨ͸ڣһο׷ҡ
ֻǣǰ׷ңȴҲܺӡеǸɰ׷Һ϶Ϊһȷе˵׷Ѿһˣһֻͨƣƽͬʱһֱء
׷ϵһУǵһʱ뵽ӥֻǵӥӥ֮תʱ򣬿û׷ųƹ鲼¾ͻ
׷һûĻƽһɲǼ䣬㻯һɫ⣬ֱգٶ֮죬ֱ˶Ϊ֮զࡣ
ҡҶźһ
ǻƽڿзɳ۵һ٣Ȼ৵һ£ĻʶҪ䱧סǻƽȴһöЦ˫֮䴩ȵͣļϡ
Ҷġ𣿡겻ȷżͣŵĻƽʵ
ǻƽһĽɫû˿ɫͷ϶һƽƵĹӣһ岻ɱȴĽɫβͣҫ£ͣɢŴ͸һ˿ʥĽ⡣էһȥͺǷ˵С档ԽӴȴǴϸܵһɲơ
㣬ô㲻ʶˣƽĺзһɤ׷ҡ
һֻڽȷ˾Щ죬Ѿʶӥǣûиеʲôʡ


462 ͻ״
⡭⵽ô£ԼϤˣһգۼĹ򣬱˱Ƿ˭ϣ侲ˡҪԻĥķˣʵ
ƽҡҡͷ׷ҵɤٴҲ֪ҵϵ׷ʲôҾڵԼÿҡ㣬𣿡
ƽչһԼĳβ;Ȼȸһ㿪¶һ貵Ĺâ֮У˼¡
֮̾࣬ɵÿЦһѾͷʲôʱҲ˰ң㻹ٱ𣿡
ƽų˼ȦЦȻܣڲˡ̬Ҿҿ԰ǴЩҰޣ
˾ȵͬʱҲ޲и̾һ֮УǴ۽磬ʶΪһߵ۽磬ؿǵδޱȼʵĻ
ƺǾǶԼĻɣƽڿƬ֮ٿһͷͻ˹ȥ
ֻһͷƽѡеͻĻᶼûУ㱻䴩һѪܵĴ󶴣ر
ĿĴɣƽֱʣڿ̬ŵ˼Ȧҫ
ƽǿ֣Ŀࡣ˭ܿôһֻʮֿɰȻӵ֮ǿĹ
ƽľٶԼŭ˻һǻȻ߸ߵԾɶߣͬʱ޴צӷŭŻƽӶ
ֻϧƽʱҲʮɸߵĿУצҪ̫ԶڻΪм޴뻬
д׷ҵЦö壬ȴĹǺɲǼ䣬ȣŻŭ
ƽǿɼ˵Ķ־ҪȺһʱ벻ͻȻˡ
ڿзٴѰĻƽ񣬾ͬǹһ㣬һͷͬʱ貵ĽƣˮĴȥ
Ҷҿ귢ֵļʱٸϣ׹µĻƽ˻
˻ûȫӦ׷ʲô£ƽĻ±׷ҵӡ
ֻڵ׷ңһĲ԰ףƣͺǲ߲ҹһ㡣
Ҷô¶Ž㰡ɤǿǻ
Ļ׷ҼΪĵۡһҲûˡ
꣬ѷҶ꣬׷Ⱥ󼱡
ǻʶһ׷ҵľѻᣬһڣ˹ȥ
èͯбȻײ˹ֱײһԡ
ͬʱط࣬˾ͽҲӽ˹ɺͯסط˱꿪·һۣڽ׷Ұȫͻڡ
չˣҲģֻǷ׷ϵһУ̫죬׷ҴӼǿգۼĹתΪʵ벻ͨҲܲΪ䵣ġ
ضļһڵĶбֻϣضܿ֡
ûǿĻƽΪչ׷ңǲò˽ŵ״£ʧȥꡣһǰǵ־ɲǼɢ
Ұһ֮ǰ˳ս֧ȺҲڻٻ£¼˽ٵѹ
һս֮󣬼Ůƣ˵ÿ˵϶ż˺ۣǱ̶ȣ˿Ҳǡ
һսЩŮһΪһ̡ⲻǱüǿǵΪڲпʵսУ˾޴ͦһ֮ǵΪһµ̨ס
ȣŮ۵ͯȴ档һıȣһȭ˸ġ
Ҫ˵˭һսлõ洦ɱǺͯʱڵǹ֮ǰȫʢʱ򣬷һֹʱֱͺͭľצϣֲıˡ
ҿͯס˻ҪȻҲʱѾˡǷˣͷͯŰʨƺѾ߳Ӱʱܾ񣬰׼ս֣ǳ˹ȥ
ʨվBOSS֮һúͯް취ζὫǷһʨһ󼲷磬üݳгһɾ޴㽫׷˳ȥ
ͯĿһĻ˼ĲѪУűŭʹϧ


463 ǣ
ɲܺͯʱΣֻͯеעϣپлɳãҲźͯײ˹ȥ
һײȻıͯ岢ûܵʲô˺һײ֮ǽͯײշ
˵Ҳɣһײպð˺ͯһæֱصķײ˹ȥ
ͯһŤʩչǺܸ򣬽ٶȵҲϿ졣
ͷʨûֻǽײɱ£ŽײɣֶҰ޾ѲľѻᣬҪնݳ֫ͬʱڿնֻһԳṦĻǱȺ֪ͯҪ١
ƣ˼㣬ټľʨһײֻԼͬȫͷҪһˡʨĵڶˣͺް취
˸Ŀ⣬ʨһ˫Ŀȴдݣ޴Ѿſ絶һݣƵ⡣ϸӣֻֻһڱᱻ䶴
㣡ʨ֣˷֮УȻһֱµһ
ʨʶŤͷȥʱһʨѡֻ̬ͯצƿն콵ϡ
ʨӹһ˿뾪ʱ򣬺ͯ뻢һλڴʱڴ˵أƾʨǷȫĴԣһҲ벻ͨ
ͯɲô࣬һʨıϣʨ䵽ϣȭͷĳʨͷϿ˹ȥ
ȷŭµĺͯȭͷ쳣ĳءÿһȭȥʨҪһ£źͯȭͷԽԽʨͷϣʨֱ·𴥵һģ²ͣ
ȵӿڵϵʱʨͷѾѪȾ˺ɫ
ܵвʨһž޴ʨͷͣҡŤҲţһ´ڣҪͯ˦ȥ
ͯȻϣ˫סʨĲӣεץסʨֳ۵ëȭʨͷ䡣
ؼ䵽ʨҵĺֱëȻǻҲɵö˵ĿźͯƨʹʨĿԵúЩӡ
ͯһαصʱ̡ԹŮвӢۣȻϵʹֻǳճյĿźͯǶůů΢ЦһһһŮܵõһ˵ıҸġ
ͯҲ֪Լ˶ȭֱ첲ѵҲ̧ƨµʨٶͣ
ʨҲԼָ϶ҲûԼᱻһ࣬ȭͷ
ʨѪúͯ˹էһѹͯæŤͷĹˣֱڲԶĿԼƽʨ£嵽ǰ
û°ɣҲãûб㡭
ͯĻû˵꣬ȻסĲӣ촽ӡ˺ͯϡ
϶ǺͯĳǣΪסһ̣ͯ˾ͺǱѨƵģӲľͺʬͬʱһźӣͺǱƵģֱƨɣһϳ̡
ҸͻȻͯ˲㣬ɵ˵ˡ
ͯӺ࣬ЦϡĺͯնˣҪ㣡
һǣͺǸͯ˵硣ԭȺĵ˲䲹䵽ֵͯһɵЦ໵ĽţֱȺ
㣬ɴû׺ͯ׹ŶһֱעźͯӰг˰⣬ֱ־ɤĶ
̧ͷһֻ־ط۵һ֪ʲôʱ˵ϢԣһЦĿ
ߣݺݵİ־һۣһ䡰ٺ˵Ī˺죡ط۵ָˣ
طҡҡͷָֻһ죡Ӧ֧һʱˡǶϣǶۻˡ
ȷۻˣټʨһײûҪڵȷѾûս֮ûж˵תͷطǺǣˣ
طۺٺһЦͯͲˣСӸ˵磬òϢˡ
ͬʱЦŤͷһۣûз£ֻԷṩ࿪ЦĻᡣ
һĺһŮкˡ֧ôã˵ѾǳԽ˼ޡ
ط߬߬ȭͷĿȺһɨҧȵֵǣˣ


464 
ȻһϢطǵһȺŮᶥסָֻһֹͣ˵ϢһȺǵصģ·޾Ұޣط۵ֳء
תͷڣޣȫȻûжҲָ֪ôɻ˵˻ָȫʢ״̬纣һҰޣʲô壿ֻǶһˡ
طֻһϣǱȫҰ֮ǰضܼʱϻһΣѾԶԶĳܳܵķΧҪֻض֧ŵضطһʺš
طҪҶȥʱһƬĵĹâȻ֮ҰޱƷڵأһ󲿷־Ȼ൱һ֣ش
һƬ⣬ط۵ԺиֳضӰĴΪܡæĿ
˵ıҲ޲һ񣬺طͬĿһȺŮҲץʱϢԵһ˫۾ĴѰضӰ
ضûгֵ֣ϵλӡ
ֻһѣƿնδأƬſ֮Ⱥش
ӱͼףټһǿΪʱһһ־Ϊ˵ĸо
ӴȺҲܵӵ㣬Գٻࡣ
˻ڣ
Ȼ˶ӳμ棬ӵɤһǲΥϣطۼûоκε˼һ֣˼ٳڡ
طһڣ˹ȿڡֻӳƬ⣬ƵȿڵҰ˳ȥ
ط۲ʶӣЩҰȴʶ֪ӵڻУҰ޷׷˻ȥӶš
һȺطɥڴ˵Ұޣӵǰȴ˵ʵطǴ۽磬ͬʱаԱӵΪض֮¡
طۣǰȻ˵ӵȥᣬǿΪطǰҷ
תͷطۣĿͣУûаǧ֮⣬߸߸ϵ˼طǶӵĺøб
˵ͷɫ֮¶Щܼ̾ôãǹȻ˽½һеٮٮߡ
طۿɬĵǰʱϵֻվȺĶ֡
ӵ˵ͷĿ⻷һȦǶϢɣЩ
طüЩѲҵһɱУ
ǻܼ֣¶С
ֻ˵Ҳط۵˱
ط۵ǵϢƬ̣Ѿָ˲Ϊܹ֡
ҡҡͷĿԶƬ̣ǻץʱ䣬Ϊָ۷״̬ɡЩҰ޲£µǡ˵סûٽ˵ȥֻǴߴٵǿȥɣЩҰޣһ˶Ը㹻ˡ
طδ֮ԣҿӵɫиµǡطһǿ¶ص飬齫µεȳ̶ȣ
ûٶ˵طۼæȥڵϢȥˡΪ״̬Ĳ˵ļҲҪһЩ
طһڣӱ׼Ҫɱ䡣뾡콫ЩҰ޳ĻһȵǳƷӡǲЩ꽫ֻ¾Ҳһ
뵽ӲԥƮ𣬻ּһƬ⣬Ⱥȥ
ȻӵĹҪȺ֮ʱǻһУȺȻɢ˿ӵһ޹
ɶ񣡡ӵͺһ׼ٹȺȴʼˣӵĶüƶЩȺûôöԸܿ죬ӱףЩҰ޵ڴʲôˡ
Ⱥ˵һʱͣסٺˣͬʱҲ͵һ˫˫۾ӡ
ȺǴ㽫ǣסӽһ绨һϣ¶˿˿ŭ
붼룬ܲµһжƺõġԸЩҰޣסȡֽսȲЧɱȺͬʱֲ뿪ΪֻҪһ뿪ЩҰϱڡ
һеһжֻΪʱ䡣
취ȻɳܣȴΪЧӴʱѵξء
ȥֻ˷ʱ䣬ǵıóѣӽһΰεضֱŻ˹ȥҪ


465 ƺת
ʱ򣬾ǣʨֻBOSSһֱֵʮ׺ӴȺ˲С鷳Ϊֻ֪BOSSӲŻطǵĴ˵ģڲϧ׿ӡǣҴҵĸ˹
ǰľ飬һƴڣǻȴȫıսһɥ֮ȮƵһԿӡ
ӳԾ֮࣬׷ɾҪ׷ϵʱǻȴһסתֱĿӣơ
вɵһʶһֻۣ֣Ⱥһ㣬ȿ˹ȥ
Ŀһɱȴûģɱ˻֮󣬻üȥطǡ
㹻ģҲͺñȶĲͷȴطǵҶģҲܶġ
ѹֻͻȻôУԭд˺С
Ȼ죬Ҳòʱѹ£μٻתҰ֮ǰ嵽˹ȿڴδվȣһƬѻ
ӵĳп죬ȺķӦҲһȺ㿪ʼٺ󳷡ӵһɨ֮ȻջȴٵĿֻһֻùͻһȣ˺òɥ
ס˹ȿڣӲ뿪ʱǻȴһһִ˹ڻ˵ҪȻʱ˵ĻѪ
תͷһ壬ԼɼɴɵĺɫϢ𣬲˵ڴʱڷĳŷӡ
Ⱥŭͬʱַⵣģֱ̲סȺſ
һʾӦ̡
ƴתԽƷȺİ취ҫһʱһĨɫ¶ȼߵĴ棬ȻӹֱŻȥ
ɫĻ֮Уӷܵһɿµĳһһɲܹͨġ
ǻ͸˵ˣ˶ĻͷѸһڣθһԾȥܻӦվûȫѣðһ̣ԭʰ쵣ΪʵƤëӲıպһ
һԱ񣬵ӳ˲ٶתͷһֻޣã˽
ԣޱȣˣʵΪأһϢȻָ
˵ϢʱطӵĻո붨˲֪һ
ʱˣ޲ǰһһɳ羴֮飬Ȼ
ⲻ֪ģӶҲ̾мӡڼʶϷһ֮󣬸ǽ֮֮ͬʱҲ뵽ӥǿӥȺߵҲǲܡ
ޣãΣǰǰͬʱ
иˣЦأɡ
ΪָñޣãĴǣ˸ǲٽȺ˶һۣӺȻסǡסȿڣһֻҰ޳𣿡
ͬʱ˵ͷ
΢΢һЦǺãǸסԸȺ
˱ޣãˣ˲١ҲûаǣΣŻͳ˹ȥ;ʩΪҰ޻С
ƺѾʶէ𣬻·ӡ
һܰɣ㼴ӵĺǣգҲҪն
ӱƵĽſڷХӴȺ˶ֱű˳˹ȥ
Ȼֻˣһֱط۵ֵĵһݶӣսҪǿϲֹһ
йֱݻüûκǣֻܲͣ׷پɡ
׷پ۶ɵµĻ棬Ұž޴ɱ
طۣǣҰ޲еη壬ΪطۣǵΪ˵ǵĸǹ޾Ͳͬˣ׷پ۶ɵո»棬ÿӵųǿɱһմϷֺữɻңǺηҰޣҲҪһֽڱܵĿ־塣
ˣ񱩵ȺţëҪʱڹڣֱΡ
ͬʱ龰ȴΣҲֻһֻаҰޣƤٲڣٺԵվһ˼ʿȫ׷ɱӵȥأ
û˷Ӷʱ䣬㱻ӴӺ׷ϡ


466 
⻢֪Ӵ˶鷳䵽УȻ顭罣ɨֱ·ضնϡ˼ʿƣȷǿ˺Ȼĵز
ǻ˫Ŀ֮з¶һ˿ֻţһеһԺԾ˳ȥ˵һȴ㲻ĵڶֻĺХ𣬲һĻɱõĶ󳩣Ⱥд¾
ûBOSSͳ˧ȺһţԶ壬òϢĻ֣Ⱥʵ½˲ֹһ޴֮
ӵĹƣޣãˣ׷׽ԼǿĹӴȺش
ûͷBOSSͳ˧壬Ⱥʼ־壬ɲһеķʼתΪȴ
ۿΣӵȴһҲɲ෴һּǿҵĲ֮Уͣлֲ֮ۡУԽĽţֱе
꣡
ʱһȻԭõգɲǼܲһѪϢֱñޣã˺Ĳûһƨڵϡ
ɫȻһ䣬æ̧ͷȥֻۣ֮һŨֱ֮·Ҫɡ
ˣˣϣ鷢ˣü֮ޱȵĵǡ
ʲô£Ũҿµ֮£ֱЩ˵
ѷһĹޣ͸ǲ˵ˣʱź飬в־塣
ո붨ϢûõطۣˣԶħѣ׷״ڳ˳
ȺȴڴʱȻ˳ٵ屼ȥǼƣͺǼ糯ʥһ㡣
ѵһǶɸı䣿ʦҵ׸ô죿Ӵʱһ飬ùǸӻ̿֡
ǰ
ط۲ŸһſڣӱȻһޱȼеӣӣӶ죬Ӷ죡
طۿɬĵλãã֮Уûдӣ
ط۵Ļӵıһ㵣е֮ɫʢ˼֡
쿴أ֪ôʱķ嶥һɫĵ⣬ɲǼ㽫Ũܰĺһڡ
龰ϸǲɵ¶һ𾪣ǿô֪λ˵ˣ
СһСط༤ĺ
Ҳµˣһ϶¶ϲ֮ɫǵУضһ漣Ų֮ԵˣǵϣĹͷҲĥϣ֮⡣
˵С˭һĺ档
طԺĵСҵĵܵܣҲǵ˽磬ĸ֣
طۻһ䣬˵ȷ׷׵ͷü֮˳羴
ҲлᣡϹ֮ײ䲻ռϷ磬ȴҲûһһ㣬ӵĶ־Ա˳
ͷط۴һǶڣԼһӶȥ
ʱϣضıǾ֪ΪʲôᱻˣϾȻôһµĽɫ
ǰŵǣضгС˿µƣضѵʶվˣӵоżʿһǾż۷塣綼ӹɵĴܡ
ض˿ķģһչֳԼǿʵҲֻǿأҪܶԷ޿ܡ
ض֪ǴʱҲǳ˾ȡһƷӡûü˷Ƭ̣ض
һʼǲûнضֻײ˽ߣǰҲٴΡ׼ӻ֣ضʱȴضǿķʶضʲôС˽ߣһλǿʿ
СӣʲôˣԾضΪǲûֱɱ֡һӴħضѹסȻʵ
ʱضеϤǿܹסǵѹҧأѵĵ˭
Сӣǰֻлشķݶûʵʸѵһ㶼㲻𣿡ǺܿͿضĳӵĿ⣬ضоܲ
ĸ߰׼˳ض˵ȤûȤзһŭȣ˫Ȼǰһƣһˮ֮ӿһɫľ͵ֱ˹ȥ
ضڵˮ֮޹꣬ΪȻҲǿˮ֮һͷųħʱ˲٣ضܵѹҲΪ֮ɿһЩ


467 VSضϣ
ףضٴǳһ
ҲֻЩԾȴܶʵԵ˺һֻ֣ӹĺȻ̽һѱ㽫ˮ֮ıˮסֻ΢һ£ǹɴˮ֮١
ض𺳵ʱϸǳ˿ɬǱеĻҪǿ󣬸Ͳ棬ӦԵ˵ġ
ضջǣǱڵǹ߲֮ʱľͺ˯ƵġҪ֪ض֮Իʱ壬ǣΪҪѰһֻޣܴһԭ߲֮ܵӰ졣
Խǿ壬߲֮ͱֵԽ˷ܣ˵Ǳ߲֮ģҲ֡
˴ˮ֮ѵˮ֮ģеǣȻҲ
ǵȻΪ£Ϊ˷ܡضȻǵݣȴܸܵĵ
ǲһ͸һݴˮ֮ģҵΪѸٻָȫʢ״̬һԸһ㡣ʱ򣬼磬Ҳûκεˣ
ǵĿЦضΡǿǣȻȫʢ״̬²ǿ¶ݵ˵ġ
Сӣˮ֮ĸң֮УͻȻɺĹâֱ͸˺ض
ɲǼ䣬ضֻԼǶ˵ѪζԸǲͣ𰧺ʹֻһĹ򲻵ضľ˱
ŭˣеĸͬʱضңּȵʹ࣬ݡ
ضнıԵǹɴӻӿضڵĺɫͻȻضڵԭԴضԪм
Ŀ쭣ض˺ѵ񣬶Ȼƽһǰδеĸоض֡
ضָо֮Уûз֣ڵʱһ޴Ӱı۶ɡ
Ӱܴ󣬵ҲģֻһµƣǶΪ֮ս
ͺײһ㣬зһĺĵ˼
ӣȻ޴ӰȻһʱʧأӿе
ʲôȻ˿£֮󣬺Ȼ֣Լڵ·ָһ㣬ƾֻһ̶ˮ
ֻϧӰֻά˴Լʮӣ㻺ɢͬʱ֮ĺƣҲ֮ʧ
Ȼֻʮӣɶ˵ȴͬʮôٴضʱеﳹʧ
ضʱҲѾ˹ղһУҲĵľ塣
ˮ֮ģԼµҪľ޴Ӱض̫ǾͼɵĶĸоˣضһв
ôвڣסĹɢǵһضǰ¶˱塣
¶ϱ״һļ⣬ֲļΪȳƣһּǿӾǴżֻҰ׵ƤԼһͷҰɫĳݣһ˫𺣬һη۾ǽǵǿϢȾ˼¡
ضѾٴε˲䣬־ȱҪ͵ĶࡣԽǵΣյʱ̣ԽԼ侲
ĿŵĶǣض˼ǳ
ǵΪҪսʤܣֻǼܣȫȻûϣ٣ϣͬھֻشǣҲΪطǳɹĻᡣ
Ķɫ׵ΧضͣתͺضĿǡ
ϵ羪ף
ضûκεԥȷ˹ǿߣһ˿һԥҲܿĳͷضڵһʱȻȶ
һȣһϹ⣬ֱҹյ磬৵һ£㵽ǵǰ
ǵһӣһɫϢʱɫûضҲûָһжĹЧϵͬʱض˱Ѿǳ˹ȥ
΢΢һĵ㾹Ȼܣ
ض촽Ŀ⾼Ķǣûдǻȴãã֮Уӵȥߣӵطô죿
żضǵ¶һĨЦӣˮͰϸһɺʱڶֱضؿײ˹ȥ
̲֮ŵƣضȫоĵɨƽһɽ壬ضûӲ


468 VSضУ
ӲѵܶضοľˣеǱһ˲䱬ֱһ㣬ҡһΣĥ
ǵĹȷʵϬҪضҲһѡüͷ΢ʱضѾ˺Ľƣһǻߣͬʱһ˳ضƣٿĳǵؿڡ
һжܵļ㣬һжǴ벻
ѾκεķӦضд񣬿ͬʱҲһΪȻ㱻ľ棬ǵȴû˿Ļŭ෴еǹȴǿ˲١
䣡
תײǵ֮ϣ类ף˲䱬ѿȻضǣǵһۼû£Ҫ˵˺ۡ
Сӣ㻹Զأǿһóһȣеضʱеʹһɿϯȫ֮ɳʮɣźȻء
ˤΰأѪӿǵΡضе־ǣǵһſɲǽ߷˳ȥͬʱעһԵаԴݿͷڷŰת˲Ĺھ㱻߰˰ˡ
ôȥòٶ֣һԽضȥܵظ
֮࣬ض˲ö룬æ߶ڵ֮࿸²ܽԼֻʱѹƣҲǺõġ
ضġʢ䡷֮УΪϳķ֮һضڵɫһʿӵеҪߣҪǿֹһ
ɼȻҲֹǹаĿͷһӴ㿪ʼˡ
ۿа񣬼ضԪһضĵضһΪȫˡ
ͷһԻ֮еĽǹаס
Ȼǰضֵľ޴Ӱĵ˴󲿷ֻ֮ӡŵĻеǹҳΪ֮ʣµһ˿ǳɹĵסаϮ
ǱضڵаԵƿֲû뵽ֻһ˿дĻ֮㽫ĹͷĶסضпϲֱ˻䡣ͬʱҲԻԽĺ档ڻзӡŵĵǺǿֱЩ˼
ʼ޷ͻƻ֮أǵа֮ת˷򣬿ʼضؿڽ
ʱˮ֮ĶˡɴɣΪˮ֮ӿа֮
ˮ֮ĵˮ֮֮ضɫȴǿ࣬а֮ڲ֮䡣
ʱضڣа֮ûǵĲ䣬а֮ƶʱΣ
ˮ֮֮һǰһγ˰֮ƣа֮Ҳûҫʱ޿ɽ޿ˣòʼһš
ضڷһУ˵ȴܿ죬Ҳ֮䡣Ҳ뵽ضһʿڣȻǬֱΪԼһţɼҪضСһŽض߷֮ȴûгض㹻ӦԵʱ䡣
֮ȻǿΪǰľ޴ֻһ˿Է࣬㡣ˮ֮ˮ֮ǼΪ㣬κа֮ͬһεĴڣҲûа취ڶʱڽа֮ضֻܱһţֹŰض壬
ȻȻҪʱ䣬ɲɵضȱıʱ䡣
ضΪ˶ʱǱڵ߲֮ˡ缢ŵѪȣֱǹа֮˹ȥ
߲֮ĳ֣ǹа֮л֣̿ȻһչĹֻ֮ϧл֮ˮ֮ĽУа֮һж֮
֮ˮ߲֮֮߱μʱ򣬾ȻʼضеЩ⡣
а߲֮֮ʳȻ߲֮һȥ
߲֮İ£а֮ǼȻѸٵתΪ߲֮һ֡
Σضǰħӥʧ߲֮ġڡСֻǲͬǣа֮ȰħӥӵеӺ߲֮θڣΪضԿԸоĵȻֻôһа֮ȴ߲֮׳һɣض߲֮ϢУܵһĪá


469 VSض£
ѵһҲǻģΣضܵ뵽
϶ضתҲʧȥȤĿԶĿȣǶ¶һĨЦЩСڣ
˵գҪȥȣض͵ɤٿȻιһûأȥĶ
תͷһۣ죬㾹Ȼվ
ضһЦǲмĵΪСүǰûķݶ
ض˵ŵһض˻ȥϣЭͬضıϡ
üͷĵһ䡰Ļˡ
ϻ˵ȭضһȭͬʱ֮쭡
ɽЦĵҸûã㵽ʲôʱף
һ䣬ĺӲ˹޴ĺɫĻȻ£Ȼס
ʣ˲ͬʱǵһεĽض߷˳ȥ
һɱǰǿһЩа֮ٴӿضڡȻθضĸܣȴԶûϴôʹࡣ
֮ˮ֮ͬʱסа֮ûȽа֮ȫѹƣ߲֮Ȳɡ
һʱض廹ûдӿ¡ضĸǱǣȻĳ̶ܳԶҪеҪߵĶࡣֻҪǵĹǿȣضĳܵߣҲ˵ӿڵа֮֮ˮ֮ĺǣǴСǿ
߲֮ϵа֮ϵıǿĳǿȻ᲻ϵһ˳ѭܻľȴԽսԽ¡ضģѾǻܣǻɱǡ
ضһվȫʹ࣬û˵˼ǵüͷ
СүأضĳǿָԴǸǼ֮¡
ǿɲһˣǻ֮µĽ֮һΪߵˣӰڵҲ㡣һϵ裬ֱĪĳ衣
ضɤδأǵαʧȻֹĳضǰ֮ң
ǵι죬ٶȸǿˣضȫȻӦԡֻ΢һ㶵Ĺǵȭͷضؿڡ
ض屻߸ߵɸߣɳ˼ʮԶ֮ضֻԼҪըˡ
ͬģӿڵа֮ǰʮ֮ࡣ˾а֮ˮ֮֮æһͨջǽƷΪ߲֮в͡
ֻκķѵʱҪĶ࣬ضܵʹҲǿҵĶࡣȻͦ˹ض֮ǰǵģȴ˲СĴ
һȭףͲô򵥣һɱ
ǼضȻҽвΣվгԾͬʱϸ̲סһ
Ҫ֪ǸղһȭԽ߼ʿɱȴûһʿôضаŶ̶ȣѾԡ
һǵҲѸ硣
֮ǰһȭضɲôɵɵӲˡҲûģ㿪ʼ㡣
ʥ䡷еڹķȻûиضǿм¼ȴʮ£ضʱҪıߡ
ʱض̫һϰ˱׷ɱڲп֮սһı£ȫڴʱó
ǹĺܼ籩꣬ضҲɣ绨зɵ
һһأǵʮ֮ŵĹضЧ˹ȥʣµʮ֮һܻضҲضܵ⣬ӿضڵа֮һֱάضܳܵķΧ֮ڡ
оż۷ˮ׼ضȴֻǸʿˣԭǿ⣬ۣ֮ȴǶ˸൱ѷٴӾ˵ĽǶΡ
һ·ӣΪʩչ£ضһпܵĻض֣·ӡֻӵУĿܣֻһԸ
ȻһϷۣ˱ס׼ȷ˵ǴסǰһһӰӣľһȭƽӣ¡¡Ȼһѷʤľ档
ôܣӵĿһ۱㿴ضΪֻǻˮ߲֮֮֮ǲԶʿӵеͨ˵ӸӦҲСΨ޹꣬սЩܣܸӦĵܸܵģΨض


470 ֲһ
һʿȻ˼Ҫ֪˼ʿûа취ģܲеԾ
𾪣ôʱǱǾŭӡ
ӷŵڣٹ˰ٶУɾȻûض£˵ֱܴ衣
ضСʵ̫ͺһͿ͵Σʱ̣ɹѡǱˣҲʹһת۵Ĺ⿸Ҫ̬
ҲеԾֵĵطԼΪѵԼһȭһȭԼϣҲǳܲסģΪʲôضȴܳסƺȻӰ졣
ǵȻ֪ضڵܣҲ֪ԭ򡣿ѾҪˣΪʱѾض׵ļɱģһ˫۾˲䲼Ѫɱ
һǿҵľףض͵Ĵ˸¡̧ͷһֻһ޴ƣ֪ʲôʱ򣬱Ǹ˹ضͷϿաبʮƺС
⵹ûʲôضǣһľ׹󣬾޴м䣬Ȼ˺һ޴Ļڣһֻ޴ͷȻǻ̽
ضȻֻ֪޴ͷʵ壬ǵˣҲضҪֻ֪޴ͷǰ޴
ͬʱضֻԼĻѪҺһӱˣÿһ鼡⣬ÿһһεסá
޴ͷֵһ˲䣬ԭͦԾĴӿضа߲֮֮ٿһ±ضؿڡ
ض̲סпһ߲֮ͨǻˣб˾ϣΣվˣ߯費
ˮ֮Ҳ˻ˮ֮ģضоĳǳˮ֮ĵı⣬ֻΪ޴ͷ̫ˣˮ֮ĲѲȡԱֶΡ
ضԭɫǲͱ޴ͷͷųɢҲ۲
Ψһ˿֮ûȴͣضȫߣҪضֲѹѹơֻϧΪǰȣ֮ȫʢ״̬𵽵ãԡ
һϢεľסضȫضûһ㣬˽ֻһ۵ĹضĻ±㾡亹ʪֱ͸մˮ̳Ҳûʲô
޴ͷֵһ˲䣬ӱסһУϤˡʮǰʦҲս
ʦڽǱɽ׼ӡһ˲䣬ҲʩչһС
޴ͷƶ֣ʦҲΪ֮𡣸Ͳ֮ӲҴҼ֮ܣƿϣ硣ȻǽһֱҲûܴٻ
ӵʦ̾ż۷ΪҪĶӣضһʿֵܵˣ
ʱٲԥһͨѩͨ͸񽣣Ȼֱһޱȵĵ⣬żХֱƶеľ޴ͷȥ
һߣָֽһƶеͷʱſѪڣֱҧȥ
ھ޴ͷײһ˲䣬ӵĺٿȻһȣǱٷе񽣣ʱһѩޱȵĹâ˲飬ǧǵ㣬ǳƬ˾޴ͷ
ҪԽƾ޴ͷעеҲҪȻʦҲĶӡ
ȫټ񽣽ԱǾˡңǸոΪȫʢ״̬һһᡣ
Ȼ񽣵ԱǾ޴ͷʱһ̣ɢ
ͬʱɫһʹǶһѪ
޴ͷľǱݻ٣ҲҪܴ֮
ֻҲܡһѾеΪԱҪʩߵľѪԱһ˲䣬Ҳ̲סſһѪܴ˱ǻҪء
֮У״̬ѵķض޴ͷһʧضʱָɣεѹҲʧ
ֻǸղŵһĻʵ̫ˣڣضı黹Щľ
ŮˣúǣͷŴУûɱضԼˣһߺ޵ĵӣҧгݵĵ
һŬ˹Ϣ޸ڴˣһĵֻҪڣ뿪壡
аЦ˼ĵѾʧȥս㻹ƾʲô赲


471 Ǳ
֮ԻˣȫΪ˾Լضһˣһ⻰վ˳ŭȵСүڣ
Ϊ⣬ˣֻ»δ֣ȱ˸ضȴվǣӶ䱶͡
ֻȴϣضװضᣬдõǰ;Ϻܻܿ˽½δӲϣҲôǵд⣬ͷԱҲض
ӣһˣȺKһ٣ضĶǣ˵
ǱŤͷһȴЩЦá˵ţ»ɸҽè۸ĳţС
ӱضߣضûᡣһ䣬˱Ѿ˹ȥ
ضɵѪ֪ղĿֲУǶʱͷŲˣôõĻᣬôܷŹ
ض˸ɴ࣬תۼֶһӲڶ˵æץʱ˹Ϣ㲻ָָֻܻһɣҲܽԱһͬھļҲҪһ
ֻǣӿɲҽȫڻָΪϣ÷ضǵսʱ׼֡
ضϴ򷨣οɱ֮ǰˣ鷳ҲԽ
ضһޣΧǲͣĴתĹЩĹضӭϡǵа̲֮׳ڵ߲֮
֮ȻǿҪָһʱ²ܹˮ֮ҪȻ֮Ķ࣬ô޸ϡҪƾմǣҲʵʡضеϣȫע߲֮ϡϣǿ߲֮ɰħӥҲǸˡ
ضĴ򷨣ӵȴԻֱгԾ
һЩʮֵĹضܶȥʱһЩжвĹʽضȴǶ㲻
ֻյĹٿضвʮΡÿһضУӵıᵽɤ۶ضôˡǵֻм֪
ÿһδضͦ΢ʹ󣬱һ̹⡣ǵĹҪΪðĦƵġ
ӵǹ졣ʮιϣҲˣΪʲôضȻǰһνýƮǿǲݵض̫ľԻ
һļս߲֮ϵõĺôƾ޴󣬴ʱѾ׳ԭĳ̶ȡֻ߲֮ڼ̣¶âȻ߲֮ڵսʤǡ
ǣضӦԵ൱ɣʱܵѹ֮ǳġھϵģǾˡе񾭶Ľģ˿иļսҲֻض־ˣܳܵˡ
׿սͬζž޴ĺôĸֻ֣һλչر޳ɣʵսΪҪ
ǿ籩Ĺ£ضԡʥ䡷֮ذ˳ʶʱ˿̵ضÿһÿһ֣ڳɳĻᣬÿ춼ġ
ضĴԽԽͣټǰˣмּꡣԼһȭضϰԵһܣû֮ǰӰΣ׷ٴ򣬶ǶȻˣضľ롣
ϤĴȻжϣضܵһ㶣Щʡ
ȴڴʱض㹻ľ룬˫ƽٹһŭ𣬴ȻֻĺưıټͷϷһ޴кɫħγɵУ֡
еƿһҲѷɫг޴ͷʱƣʵϣضиܵвȴԶûǰôǿҡ
ضûдȱ㣬οʱԵǣɱȫ䱸״̬
죡Ҫڴʱӵľ
ضʱ𣬻ıǰħӥڱʱ˵ͱ䣬Ķôų
𾪹𾪣ضȴûƬ̵ԥӵĻδأض˱Ѿǡ
ѾˣǵĹЦضûȳ嵽ǽǰ㱻һɺϣĵס
ƾضοըʼ޷ͻϡ˵ҲվضһϷҪơֻϧΪ˷Ѿ˾ţ֮Ҳ޷ơ


472 ǿض
գŨҺİ£޻һͷ׸ߵľǣºƣɡһ˫۾ɺһƬ·ҪγѪһǺɲǼضɽҡԶڵط۵ˣܵǷǹɼΪŨңɭƣѹ֡
һĴȻǵȴܸȫضľѡ޻ǣΪٱֹѹ޻֮ӻĽţƴҪϡ
޻ɹǣضǰһսʤĴڡ
ܣ죡ƲɵӴĳض
ض¶һĨЦҪܣôڡûӵĴ󺰣ضҧأԼɱ侲
Ŀסǣţʱضɫ֮⣬ȫްĿ־塣
ض˿ҲԼѣվ˿ӽҪǰȥضǿקȴڴʱȻ֣ضͺǻһˣûǰʱݣȴ˼ׯ͡ɽ
˿µѹ֮£ضȴǿ˫ս⣬ڵĻ棬
ռضԺ뵽ģǳţ»ڣеضȴȻɱһλصĳǿߡ
ضǿΪ־뾫оĵضΪҪԼӻ̲סһ̬ȥض
ȥҵѣｻң
ضʮƽҲ󣬾ͬƽĽ̸ɤ֮Уȴһεϣӷ
ǣ⵽һꣿӾд㯡
໡ء죬һǺŨҵĺֱͬǶһסɲǼһƬŵľԺڰ֮СΨǵֻ۾ͣ˸ɺѪ⣬Χգȿɲͬʱ͸Ź졣
ձΪѪ޻ǣɤҲ˱仯еѪȣ֮ǿʢ
ȥɣضһȡĶɫƿնͬʱǿҵϹ⣬ȻŷܵĺڰضΪģƳ˼ס
֪ǲض־ȾӣʱҲƽɣĺڰͬȴĳˮѸ˿ȥ
ӣضȻûߣضüͷ΢΢
ҡҡͷ쳣ļᶨΣħͷ뿪˽ٽǰ
ҵһߣ
ͻȻֻǿצӣصڵһ壬ʱ䣬嶼ζ𱬷
ضʶķ뿪棬Ծ˿С
û˵ζȣɭɲĹЦͬʱһĺȥһ㣬۵ֱſеضȥ
üһӯӯĹâ͸ǰһ֮ܣżĺ
ضûֶΣ֮ûĹ⣬Ψ㡣
γɵļԽԽܣ֮ٵֵӶܵ˱ѹʱ㱼ŵض͸˵ˡ
½ƽܲľʯἫԼǵĹΪʲôҪضӱϿеԭ
㣬ҲѾûκ塣ʱǣ޼ɵķ䣬ضӵ˻ƶĻӡ
ضǺŭ֪ȥҪǵҪΨǵĽ
ضٵֻ㣬ǿʼԤıǿʱÿһҪϸܵһ㡣
ӣھصĻ֮УҪ˸Чʵͷԣضľֱ֮ͣ˳Ծ
ӷһ󣬾ȵĳ̶ݡû˿ԥ֮ܣѧضӣǱ˹ȥ
һԽеļѡԽǿǣĹܶȾԽǾˣҪĹܶ£ҵʱõĿ϶λܣѳ̶ȣ˵
ʵڲУӻ֮ܿӲǱ˻ȥȴֻǣضͲһˣֻһߣһʧܻᱻġⲻڿǻۣڿһ˵ĵ־
ضڱ̬ǿ֣ӵдһķ֡
ȥɣһļգض漣ıƵǵǰû˿ԥӶȭǺ˹ȥ


473 
飡
ضǣǷɳȥȴض
޻ǣǿ޻ǰ˲ֹضȭͷǵϣͬ˸ְϡǿķضȭͷ·һʹ
ȻضԼɳȥͬʱǵĹҲڱˣ˻ᣬӼһ˲㽫ԼǿĹ˳
䣬ǧʱϿյĺɫħǧٿסǧ⣬Բɵֱֵ̬ȥ
һ˼ʿ㾡ȫһҲΪ֮ɫ䡣˶͵վ֧ţֻǰצһ
ƬĺʱΪ֮ӿǺХȥգۼĹ򣬱ѾϵĹ
ͬʱһ𣬾յֻǰצͬʱҫһɫĹȦֱзµӭȥ
һɫȦһ⣬ǿУҹĻ£ײ
·Ȼı꣬쳹һƬܼĺС
ӵӰ쵽Ķ棬ҲΪ˶ʧȥƽĺˣһ˽һˣɲǼԭƽĴ󺣣һͷѣĶħ
ɫȦһϵ⣬µ⣬ڻǡͬʱȫĹٷǵһߡ
£һһɫ֯һ𣬾ͬˮ˷͡
ͺ϶ըһֱϵÿһضһ顣
ȭͷСʯͷ촷ۣ˺ϱľӶˡ˵顣
ԲһõĻضѽԼȫ۵£˺ʯͷһˡһзƽ˾֮ضϵ·ǱڵƲҪǱǱ
ӿ׼ᷢȫһɲô׾ɻģǡɢ֮ΧµĺɢӰ٣ͬʱǵϣʮǳѪⷭ˿ڡ
ˣһᣬԻвСĲࡣ֮ǣӿɲ˫ĿеɺҲǿҡ
Щ࣬ҾŹǣֻҪ۾ܿǱ׵ļŭˡ
ض㻹ս𣿡ΪĹȣһǲ԰ס
ضҧ˦˦ȻʱʱʹȭͷսҪսսҲҪսɱ˭Ҳ뿪
صĵ˵ͷһǺãսڲſʼ
Ůˣ㣡צڵһ٣޴һԾʮɸߣӥ֮ˣѹӡ
ҪֵһԵضȻ˹ӲĲ֮䣬ȵס׼ٳ֣
ضΪ޻£ûа취˵ǡ߲֮ԣʱ߲֮Ѿȫضؿڣװָϡ
޹˵߲֮ʲôʥضһʼΪͦţƣ֪ʲôʥǸС
£ضѡֻܳ䵱ܣӲסǣ˵ǵлᷢǿĹ
ضĻӵɵһ㶣ضȷȷΪҪеķգȴв
ôÿһȭܽض̵Լȫӣûʲô
кòжϣضΪ걾Ͳ˽Ϊ˱˿Լػʴģ͸ٵĿ
Ȼ𣬵ʦ˵Ľ٣עĽ޷⣬˶Ϊ忪ʼŰͬʱҲճ
ѵָľǰǷƴɱꣿ
ӵвһ񣬶ʱԸ⿴һĻˣǵǰצһĨڹ⣬صĴضؿϡ
ضͬߵķݣԶԶķ˳ȥнѪ
޻ǣٶȣνδǰضĲܹǱһоֻʣĸ֡޿첻ƣ
ǽڱ̬ٶȣȫضβϵƣǽ֪ضͼӲסǵ뷨ֻ쿪
һػضڵа֮գۼĹ򣬱㽫ضڵ顣
֮ˮ֮Ȼ˸Ŭʼ޷֮ǰа֮סضﻯսвݣ


474 ߲֮
ʹֱ࣬ͬϵÿһ缡ÿһϸڳ˺ѷΰľʹ
ضһ˲˹ȥֱܿҵʹѣȻٻԣپѡʱͬһ޳ֻһӣҲһô
ҧأضЪ˹ŭʥҸүٹСүͳ
ض㷢֣Ժǹʥ߲֮ȻܹӦþͿԽ鼱֮£ضҲܲôˣȨҽ
Ȼض¶ˡһ֮ǹ߲֮ˣȻĲ鲻Ը
ˮ֮֮Ͻа֮ѹסʱ߲֮죬һӿضڵа֮ǿˮ֮֮ռϷ磬߲֮Ҫɣɾûôˡ
߲֮ضڲûжãض˽⻹ٵĿֻ֪߲֮ɻһϣϬĹΣض㲻ö֪ˡ
ʱ߲֮һض֪ʥȻǵСǿ֡
߲֮һǹа֮ѡ֮ǰſ벻һתۼɢ١
߲֮Ȼɹѹסа֮ͬʱضӵ߲֮Ҳ֮عˡ
ֻ߲֮ɵʱ򣬲ᱻ˲һչɲǼ䣬ض˾ͬʺסˣѤĿ߲֮⣬ӿϵĺڰʱɢ˸һɶ
ͬʱһޱϣԵƣҲ֮չʥƣһ۷ǿ߲ӵеƣӹɣƵ֮
ƵʱǵɫȻ䣬˫Ŀ֮зоɫ͸
Ӳ֪ʱضͷųıʥϢϢȴ˾޴𺳡˫ֱЩһ̲סҪȥĳ嶯ֻϢһ˼ʿĸоӼֱġ
ʥǾһ޻״̬Ѹٽ±ó̬
߲֮ļ룬ǹɳضڵа֮ûٱQã㱻߲֮ɡˮ֮Ѹٵ޸ضڵĴˣضվ
еʶȻ֪ʥѾѣܣضѾףΪʲô߲֮ڣˡ
޹˵ʥȻѣڻʮֵСҪһʱ³ɳǿҪǿõĲƷǻһ棬߲̫֮ҲױɱĻǿߡΪˣ߲֮ŻἫԼϢ
ϵľֻͣһѸٵȥǾͺǷ˰Ц
ǵĴЦضһ̲סʵЦʲô
ɫһ٣ЦҲȻ͵ҵǰʥҵΪᱩʱ򣬾ʥϼһҲһս֮
Ӵʱһ仰Ҳ˵ֻʣվһض
ض֮־һܵսѾü࣬һΣǱضΰء
ʥĸ֣˵һֱΪһ£һ˵ͺǷĿеʴһƮ첻ѰʥͻȻǰ˵ϣ֪
Сӣ־ܰɣ˾޴ôķݶϣԸȫʬʹ죡ǵһץһͨīڣӨ͸ˮɵͷƾ֡
ֻһӣһɫ⣬৵һºɨһ˸ߵľʯֽͬһıնΡ
ضڵ߲֮ƺҲӦΣʼȫӦԡˮ֮ĵˮ߲֮֮ͬĲ£߲֮һǲļơ
֮Ȼˮ߲֮֮˸Ҳ߲֮ս̬
ضȴֱӱ̲֮ˡ˻֮ɽضҲôûãͺһ֧ں֮ڣȻûʲôսٲӡ
߲֮ļ룬ضоԼսٱһȻΣУͬʱսҲ
־ܣߺߡ㿴ˣضһ˫ȭͷĸ졣һ˫۾ƵĹʡ
ʱӵ·Ǳų⣬ΪԹߡ
ȻҾͳȫ㣡ǵԱͲôضһ䣬еīѿʼ


475 ܾˣ
һƬƬɫĽ⣬ֻᶶ˶Ӫصơпܵࡣ
߲֮İ£ضһδˡǵˣ˫ȭգȭ߲ʻƣӭĺɫ⣬Ȼ˫ȭҳɲǼ䣬Ѥ߲ʹâأͷųĺɫ⣬ݿı
ʥʥʣʥΪǿĴڣͬʱҲ䣬޿ǿߡССǣǰʵ㲻ʲôȼϱ㲻ѿ߲֮Ҫǵĺɫǿֹ
ֻϧ߲֮ĿǰʮСȻԶǣȴԶԶ
֮ĺɫⱻ𣬿ɻ֮һĺɫƽضʱһɫĴâضˮ֮֮
ˮ֮ȻͣȴͬСʣµ֮һɫ⣬ͬʱ
һвû˶ֹͣɫâɫͬʱʧʱһϺɫâִضڱŷֱǡ
ǺٺٵаЦһ󣬵ѵǰĽѵֻҪʥˮ֮ССʿҷֺ
𣿡ضһкƵͲǵĻӰ죬Ϻâִŵǵؿںȥ
ǵϲضһ˿ҲΪ⣬һ˼ҲûУīһһɫ⣬ֱضȥ
ÿ죬ضͱ޿ɱܡϺɫĹâδǣ⽣ȴһ̴ض塣
ضʹһؿڸǶһӤȭͷСѪֱܴһ࿴һࡣ
߲֮ŬҲû赲סǵһѪȪĴضҲûվضͨһ˵ϡ
ضһĴֱӲʹȥһֱ񷡣
ӵľδأǵʹ
ضͷųϺɫâվǻǡǱΪɵĵֵסһëһɽȴ񾪡
ضһϺâȫضлŻ֮ض˲ǣ֮ȴԡ
ϱضеĵطݺݵڰݳһӡǸλĹ񾭣⣬һ˲㱻ȫ˺ѡ
ˣ֮ǵڣڵľشͬѪ磬ܵĴˣ˿Ҳض
⡭ôܣһΣϥ˵ϣϲ
ڹ۶ضҲ˲ôˣʣл֮ȫͷ˳ȥǲôдᰲȻضһʼ׼ˣǵĿ㡣
ضǣǵԴˣȻ߲֮ˮ֮ɱֻû뵽ǣǻ̬ᷢһֱɥʧս
죬ɱڣضԼ߹ƴȫĺ
ǣ㡭ĶضİΣûȥ룬ɱǵûᡣ
ңɱض˻ߵĿǰ˿ڣѪ硣
ҧҧ¶˾ģת˹ȥ
ɱңΣۿӾҪǻɱȻһһŹĺ
ӱ߼ֻӳһƬ⣬ֱеĺ˹ȥ
дǵʹһƬѪûͣǷȥܿʧӵڡ
ͲһȻǣȴûܽ䳹׻ɱӰղѡ
һ츳ܱ仯Ϊ֮⣬Žӽڱ̬޸ֻҪ㹻ʱ䣬صˣҲԶ޸Ҫʱ̵ˡ
ǵߣΪպ˾޴ȵɱʱ򣬻˭ֵܹ
㶣ӺȻضæӵضǰһ۱㿴ضؿڴǸѪܵĴ󶴡ΪǿҲվǸŮˣʱĻʧɫ쾪
ضʱ״Ҳȷǲֹ߲֮ۡΪĹȣѾȥȥˡ߲֮Ĺǿ󣬿޸ԣȴӵСҲǺ塣ץʱϢָԴ´ǵĶս
ˮ֮޸ǿǵһսضڲд˲а֮ЩҪˮ֮һһҪʱ䡣ˣضʲôʱܺãǸδ֪ˮ֮ģ߲֮ڣضǡ
֮ںǵһȭ֮󣬱㳹׺ľڻ䣬ضáĴָܻܲôָض˵δ֮ա


476 ͵־
ôܳŵס𣿡һʵһ߽Ƶضĺ󱳣ҪضעȶơضһΣ˿ҧȣӦúܿͻ
ض˵Ĳᣬ仰ǲ԰ס
λῴһ㣬Ȼеǣض˫Ŀеļᶨȴ޷ض˼
ȻҲɴʱҲ˲ô࣬߶һȿӡ
һ·ϣض岻ͣĲƴѹӸоض״⡣ͬʱɴѪϵĴض˿ֱӵһѣȾ˴롣
ҪˡӵĵĲС
ضҡҡͷѵĵȻȣ
ضɤȻȴ͸һ˲ܾܾơΣֻܽٵ˼¡
ֵļսֱɫ䡣Ȼңңеˣܹĸܵϵľ䡣
磬ѵǾɵɵĿţʲôҲˣطۼֱȹϵϡһʼɤ۶
طеĵǣ˿Ҳط١ֱ޲ͳ壬ضһ֮
ط۵ڣףǵΪȥ壬Ҳﲻضκεæ׳Ϊضۡ
ط˵ǶԵģֻɵɵĿţʲôҲΪһе磬ˡ
ҵȲˣҪȥط೹ʧȥԡ
ˣطĻһ䣬ʮУһ
վסطһŭȣ˺ס˭ҲȥʵʵĴ
磬СڻΣգҪôɵţطСͶطһֳ뾴ηĻҲʱĿ˵
طΪҾͲżģǿϵսɫ䣬ǸͲܸԤġȥˣֻС񣬱øΣգ
ط۵ĻЩȴʵطĬĽ뵣ǣֺδ
ط̾һο˵ѾϹȥˡӺСΪ֣Ӧò£һĵȵȰɡ
˺ް취ֻط۵Ļʱеĵѹȥ
ûãһķۼ⣬ӺС
εĻδأطۣطһȺ꣬׷ֱӭȥ
Сſӱϵض˫Ŀգɫ԰ֽطһ̲סһҵʹ
Ҳ˵ضһɫҲ˲䡣
ع˵ӵ˿Ҳδ
һ·ӸоԼϵضԽԽϢҲԽԽ΢ƺʱȥļĶƬ̵ĵ
˽ӵ󣬸һȣ·ȥضͻȻ۾˰ӵļ
ӼҪҶ˵ĺأ
ضҡҡͷȻܵͣȴҡҪ󣡡
Ӷüصĵⶼʲôʱˣ㻹ˣģ
󣡡ضӼϵ֣ͣ˿ڸ˶ǣѪע
ӸоһʹͣǽĵẦԼģ
ضҡҡͷþӵı
ŴʧѪضڵҪľˡһӵı˼ģˤڵء
ضӵıſضжôءλؿڴһѪܵĴ󶴣ֱطວĺ˳ߵӰ»䡣
С⵽ô£ô˳طɤǼʡֻʣʹ
ضҡҡͷ֧ŲѾǸ漣Ҳûжط˵ֻطѵҡҡͷضӣң
ضļǿѾӳʱԥĵ˵ͷʲô
ضֻڲϵǬʢֻôһ򵥵Ķضͷ亹
һϹضĽ£ʮ鼫Ʒ龧
ָλҽЩ龧¡û֪ضڳźεȵʹֻ࣬ܿضÿ˵һ֣ҪҵĶһ
ӳһָɣ˵꣬һӣʮ鼫Ʒ龧һӵƮ


477 
ޱȰԵҲнһǳɡضҪƽʱûʲôѶȣڣͲһˡ
ߣضɽµֻ߿鼫Ʒ龧һΣضȴʮ顣
ɽϵǸСҪĴ󡣼ĴضҲûжٰգܹסż۷ǡ
βȻӰæǴĺģȴҪضɡӽʮ鼫Ʒ龧ָλʱضڵһʱ䣬طעת
˵ףȴѡض󣬶Ǿ޴
һ·ϣضϾȥ˼ϵˣǲϵĵˮ֮Ԫ֮ڡ֮Ĵ⵹ˮ֮ɵĳԪضڱ¼һʹضǿ˲٣Ҳø
ֻˮ֮Ԫ޸˿Ȼǹ˲ˣҲΪʲôӵˮ֮ģضȴɫѪһ·ԭ
ʮ龧λһһָΪֲضطʮˣվһλ֮ϣ
Ϊܸߣ󷨵Զûдﵽضˮ׼ʱض֮⣬æһŰﲻϡ
һ׼ضһĵ˵ͷ
ضӵǣһˣôѪֻҲҪˣضҪָӲ󣬸ҪҪҲҪĻڣ
ضֲ֧סǧҪǿҲˣǿҪ븴ԭҲٵĹ⾰ǻİ취
ضӵ˵ͷмĹģĿȴɼᶨʼɡ
̾һʮƮŵ龧ֱطʮվķλӶȥ
ͬʱضһƺߣҲ𡣶ĲˣͬʱһʺѪóȥˮҫ£˸޵ĺ졣
С龰ֱطວĻʧɫط۵Ҳһ˷
˵ľҲͬΪ֮ݡ
ʮ鼫Ʒ龧µһ˲䣬ضҲ˴ĺġ˿ڴȪӿѪһŭȣ˫ͬʱһɫâޱȵˮ֮ͬضͬʱӿ
̹ڿᣬ϶Ϊһһʮ΢ϸһǿ⣬ѭŲͬĹ켣ͬʱûʮ鼫Ʒ龧֮
ۣ
̹ⱩʱضǶͿʼѪʮ̹ûʱض̲סһѪ֧Ųסͨһȥ
СطһʶıҪض߳塣
ضæҪѾ仰ضֱ˹ȥ
طȻվסȴضϣվС㵹ǿ
ض״ѩϼ˪ø㡣ڵضһ˿Ҳûˣ˵߳⣬վҲѡ
ضôָͷҲٶһ¡ԺֻһͷЩʱһֽѡ
ѽضŲк˼ʱӵһһ
Ŭ̧ͷȥ϶ʱһƬɫӲ֪Ȼһ
Ϸƽ˾͸ż͵ĴɲǼ㻻˸ɫ¡¡ŭ֮һԶıơ
ǿһͣĴӣ޾಻
ӵķӦҲ٣һʱ㽫ȫķչһƬƬΧ࿸
ǵһսУˣƾ˼ʿΪֵܵһڣĴֻüնݡ
ϵɽϿҪŨʮϣضµ˺ֹʮ
Ⱥ̶ӷ͹вݵļơ
ֵֻ˲յĹ򣬱оĴһĴַӵʱ䣬ʬ޴档
ӱΪԼΪУضжѡֱףԼСȻΪʱ
ض龰Ƕ¶һĨЦڵÿһ缡ڿ飬ضǼŴӵվ
ߣضĺһ
ʲôһߵֵŲϱĿһɻĺʱӣɫ԰ײ˵ͷϸǲϸܵĺ顭


478 ˣ
˵߲ߣž־ضͬʱƴĽӿ˹ȥ
ΣͷӼǱܵİض˵˫̤Ȼ˴󲿷ֵƹһƽĽ䡣
ȻûһȻ䣬һ죬һɴ۶ɵ⣬Ӿ֮⣬Ȼ
һЯƣֱûݣǰ˼ʿǱУҲؽش
ãȻ֪ʱض֧Ų֮͵ǰһ̽һץסӵ֣ȻʹĽ˴ĺġ
˸һģɫâ˵ϣһڵըһľ޿ӣɼ̲ŵǺεȾ޴
£ľ˲סֱضɤҪǡٲĻֻҪΪ֮ˡ
ӵͷһһŷһΪضǾƤķģ˵а꣬ôͨŮױȷģ֮ˣΪض˿ڣΪһѹѪضɫǱ˻Ҫѿ֡
ضôӼæԾͬʱʵ
ضҡҡͷ¶һĨЦʱȻЦֱҪضһ䡰㻹𣿡
Сӣǿط⼱
󴳴һɫ񣬽ط˸ǺľԶЩȻн֣Ҳﴳ
ضüͷһݵǰ鷳ұȥˡ
ҡҡͷǰ㻹ǽɡ
ضһ£ӴϿȥҲͶʮӣᣬһΪûаʮĹ򣬺ѳɾͣˣ˽磬硣
ûٶ˵ضǸôȥ
һǵһǣǰҲӲˡ
ſӵıϣضֻ쳣ſһůϡǰʱĴһ˵ķҷҲ֪Ϊ̫صĹϵΪָܵо뷼ضԴκģֱ˯ȥҲҪ
ǰ壬ضܵͣ͵ֻӲɤ֮гƣ١
ȵӱض߳ʱضѾʧȥʶڻУضȻʹ࣬ɼʱǶô⡣
ӣȾСطض⸱ӣһĶҪ۵ˡӲͣİ
طҲĿضȥȻֻʶ˲ʱɶضӱѾһĪ״㺡㺣ͬŮ˵İĽ֮ģݣҪ
ǵȫԸΪض˵ʱ򣬲ŷ֣鲢еô򵥡Ȼûа취ضڣǿнˣҲᱻضڵˮ֮Ƴ
˼Σʧܸգֻεķ
ӣСͷ󺹵ͣضȴû˿ת˼ط༱ĿҪ˳
˵ҲһأŵĿӡ
̾ϢһҡͷˣֻܿԼ˭Ҳﲻæ
Լطһ£ɽд˵ǡضѾӣôԼ
ضôԼҲ֪ΨһԿ϶ǣƾضڵˮ֮ضûʲôΣա
СǸúӣϣܵõĴӣӹһ٣ӷһ̾૵ĵ
ӣС𣿡طĿضϣƬҲԸ뿪ţԺиֳȴضЦΡкЩûڣ֪Ľ͸ôӦٿΪѪ
طֱϣʱܹתٻصһ죬һԥĽԼһжض
ʱվǲܵأطʱֻһĬĬûڡ
ӱˣضȻ˵ĺأǻ߶ӺȻ뵽ʱֵܳǣ߶Ļָ˻ȥضܵˣȷҪضȴԡ
һ̾Ϣѡ˳Ĭת˳ȥɸط˵һŨŨӰ쳣ѹֱ֣͸
طʵܲգһҧ˳ȥ̫Ҫӡ


479 죡
˭Сط۵ĿԾŭһҪ˵ӡ
ǣӵıƽһ˫ȴǣҲзߺޡ
ǿ𣿡
ǿ٣ԶĶ֡
ӵĻطһͣеŭ𣬾ͺйƤҲ۲Ψľɥз
ΪʲôΪʲôģʲôҲˣӵĹƨ磡طһ˫յȭͷֱָǶ
˭˵ʲôҲˣӵһ䷴ʣض۾һ
Ŷ¶ĳӳһȻҺСˣû˼һԭɱһʶˣضвɱضһҲᰲ
˵Ǹǻ֣
ӿһۣҪȻΪضΪʲô˳ǸӣҪŲһ󣿡
ӵĻطһģɫǽšʵΪضӵĻ˵ĺǾضţʱضȴ
ӣǸô죿طһķңĿʵ
ҡҡͷĵҲ֪Ѿ¶˾ģǷǣҲҪضȫ
ӵĻ̣ȴʮط
ϸϣһˣɾǸˣΪ˱ضȥģô
ɲǼ䣬طۺɣϵĽأ˲ʧֻ޲ͳ֣һ
ӡԶ˹
طɫһ䣬ɤʵǲС
Ҳ̲ס۾һգգĶꡣ
ҡҡͷû£ֻǷҶڻǻԲѣҺܵġҪȥ
û˵ʲôȥˣطȥҹ飬Ŷʱôض
һ׷ңӱϸܵһڳ˵Ϣɫɵһ񣬵Ȼʥƽһ֧Ѫ
겢˽ʲôʥ壬ҲûȤֻ֪ǹ׷ҵ״ʵӣҶû°ɣ
΢΢һЦİɣû¡ʥ˾ѵʱ򣬶һڡ֮ӭ
겻⡣
ûϸͣǸпĵֻϧڲžѣǰ¼죬ڶԸǵʱǾ͸ʤˡ
껹һĵӣӵȥһЩҩݣڣʲôҲȱǸɫҩݡ
˵׷Ҳûʲô󰭣һŸģ˵ء
죬ضһֱڻ֮У
طʼضߣϸϣҲûкϹ
ط۵Ȱطǲͣۿżս㲣˭ģضѹطҪȵȥˡ
ӱ뽫طǿȥϢʵڲķֿصˣģֹǣҲһȹʱ⡣֮£ֻطȵʳһЩҩݣάطġ
طͣԼΪֻΪӭǵĵ
ӵָ㣬ǵĽҲѸ١طۣƳɣãޣ骣ͤ˾ȻȺͻƣ쾳硣ˣҲнϴ󲿷ֶƿǻʱпͻơ
ЩһһͻƣҲǸеˣȴɳء
һż۷Ļǿߣͺ塣
һֻκβһͷʨһֻӬѵͿ
ԽףضΪʲôҪŲˡΨһֵܵסǵģҲֻˡ
С㡭ˣضĴߣطһ˷ܡ
ط࣬ضһۣʵһ˼죿
طض֣ϲõˮ죬죬ҺʹҶҪΪ㵣ˡ
Ҳ˵û˯˵ţضﲼʹϧ
طůůģҡͷҲۣһҲۡ
ضЦɵѾͷ첻˯Ķв۵ģضãóһطպطĽС
طҡҡͷΪߡβҪʧȥض񼫶𺳣ͨˣȻ໥ֺαŤŤ˵ź
Ū˿ڵġط
£Сĵǡ
һΪضļ֣һطҲڰ˻ĸоһݵԥ֮󣬻Сĵضıѡ


480 鶯
طһѣضı㻷طϸסͬʱط޳Ĳ
ΪԵʣط弫ΪȳƽʵҵԾˡضһϣһĸоҲɿԽԽ
ض˫ʮط󱳵ţһƬȣټضĺͣĴڼ֮ϣطһģͺǱըһ㣬˼顣
Ҷˡضܵƾһطֻ˶ֵģһģҲĿУͣĳײķ
ضЦЦȻûҶֻǴյطĶߣ૵úõ˯һɡ
ضᣬůӵĳһħȻ˯˹ȥ
һ˵طֻԼصӤʱֻһֱ˯ȥǺȻ䣬һȻ⣬˹
ʶתͷȥŷ֣⵽ɫâȻǴضָϵһöָġ
տʼطֻǾĿɺҫطȻԼһŻ޵Уǿȼ
֮ȼգطܵһĪļ£ͷϷڳϸܵĺ飬
ԭҲڳ˯ضҲˣ龰ʱ׼Ҫʲô
СΪʲôҡҾԽԽȡطһ˵ţһʶĽŦۡ
һſӽ⿪¶˷ѩ׵Ĳضһ
ſӽ⿪һĹ֣ͬӵ״⣬ԾضѪ֮ڣĳλһ̡
ſӱ⿪ŵģʱҪĺɫĨأض΢΢Щ
ģſҲӿ۶ﻬʱƽСɢȻϢĶ꣬ضԴһȣһҧסطĺ촽ͬʱһֻ֣İǺɫĨϡ
һ쳣ǿҵıʵĸоض̲סĳλ׾ѣ߸ߵİͷ­
ԭĺɫĨرݺݵѹȥһջطĺ
ԭѾҪʧǣʱ׵ʧˡطһͣǰ˫壬Աضֽϵĸһ߱סضĲӣ
һǶ飬ضطȴһ顣
ͷľʱضѾǺɫĨسһ˫֣ʵʵڵסһ˫ʥŮ塣
ƽ￴ʱضŷ֣ԭطеҪĶࡣһ˫ʥŮƼĻҪһ֣ضһֻ־Ȼ޷աҲӵ״ԸǾˣضﲻͣı任Ÿָ״ֱضЩղܡ
ط۳׵ʧ֮УĶ˵ضˣƽһط࣬ʱȴֵıһҪ飬񱩡
ȴһеľУһⲻͣĴӻĽ˰ס
ӣ쿴طʲôһͷͻȻضķͣɫĹâ͸ʱһ
Ӽ״Ҳɫ䣬Ϊǲ֪ʲôʱ͵˽Ҳı˹ȥ
ҪƿʱһȻֱ
̲ŵԶԶĳӵԤ롣ȻֻôһȴԽɱ
ǿӾǵһ֮£˿ĵ飬˷ٺӡƺ뽫ɱһˣ
ӵĹ⣬ҲΨк˱ѣطǾ͸˵ˡѹԿһ
˼Σ˻طۼˣӺӣ⵽ô£
֪𰸣ӱ֪ضǻֱᷢշಡĹ¡
ԴҲ벻ɫӡУܴﵽֲεֻ࣬֡
һʿ߾磬ʮʱյʥ
һʥһݵʥ
һֻлһܴﵽĻħ
ȴûһǺϡ
һãȻܸԼ𰸣طиǽͣתȦӡ
طۼĿҪ˷ʱⶸȻһը죬ͬʱһɿ񱩵չֱطһͬ׹˱һ㣬ɪɪ
ӴһãæŹȿȥ
ʲôͻ״֪ͨҡ˸ߣɫĶˣ²࣬ط۵Ժеһʱ㸡һ֡ǣ


481 
طۻδȿڣԶԶı㿴󣬷תеɫ䣬һһӰĴײ쳣
ǣһʱȡ˵ûѾضвҪ֮졣
˵ˮ֮ģʥЩֻڴ˵еĶӶضϳ֣ҪǲвͲܡ
ɱڵǣû뵽չֳĲضȫ¡֮£δȣȴ
ʮ鼫Ʒ龧ɵ󣬽ϵȫټһԣضɽϲһС󣬲֪˼ʮ
һУʶ
ŮˣҳȥײƾԼǿΪĹƣ⡣磬ʵϣȴǵѹڲϵļӴŸտʼ֡
Цһ϶˶ʮ꣬ѵ֪Ҷо
ˣǸСӵĽ
Ȼɾżʿ˼ʿȻֻһʵϵĲ࣬ľˡסɲζסǡʱתмǱӸŵģ΢һ䡣
ǣϴˣ͸ôȥҸط
ˣŮˣ̫ˣҴ⹷ƨһҪǸСӴңˣСĶȥˣòѾ˰ɣ
Ĺ죡ˣСҲطȻľǵǿȴض
֪СӣҲܲŭһȻǰīɲǼ䣬һĺ
һæ׼ֵһ
ʵϣȴ龪һĺûŶã㱻ۼŨɢ
дǼ״ɵ÷һŭȡ
ǳһڣԭһֱûʲôȤʱȴȫˡʱǱĺֶΡ
ֽͷų˼ǿĺԵޱȱꡣ
īֶ֮кɨ۵һţһĲ䣬ȴī
ǲõͷµΣ˫ӣʼ󡣿񱩵ɢƾ춯ء
ȻƵ赲õģǵ˵ԼǵƣȴɽطһŵĺȻɫ䡣
ףΪʲôض˵֮ءǵǿ̶ȣѾԶԶĳǵ֮⡣ǣǶԣֱһַĸо˵֮һսܶܡ
ӣСס𣿡ط۽ŵʵ
ҡҡͷҲûжİաֻϧסǵͬʱҲ޷еǷ
ҡͷطһŵʵҪǻô
ӿЦһĵ³֣֪
ʱСڣضطġⲫսսݱ˿ҲûܵӰ졣
СضԾ˵ٶطѨнǿҵĴֱ̼طԳ֣ͣķ󽿺
ⲻ赲ס˴ţܸҪȻʱغǱŪ̱ڵϲɡ
ضչǿҵĹƣѾɫһʵͬڵĺֱضڡ
ɫһӿضڣֱˮܾ֮ɫһӿ룬ˮ֮ġ
߲֮ȴûаķӦԼһĶϣ̾᲻ɢ
ԽԽɫӿ룬ضÿһ羭´ضԪڵɫǱɫʱȻȴɫâͬΪɫ
ɫע룬ѾĴĺɫ֣֮εΣԾ˵ٶȣԪھۼ
һһһԾñط£һںһѽѷ֡
һɻ֮γһָΪǿûƬ̵ֱͣˮ֮˹ȥ˼ȻǴҪˮ֮ɡ
ˮ֮ʶΣգæͷųˮֵ֮ɽɻ֮ĳ£ˮ֮ɾ˿赲Ųܡ


482 Ϊǣ
ɫĻ֮Ȼ˵ǿ󣬱ɫ֮й֮޲ԽԽɫӻӿضڣˮ֮ĵĴ֡
ˮ֮ڽڰˣɫĻƣۿˮ֮ľҪɻ֮ɣ߲֮ڲٳĬ
߲ɫĹâضϱŷסضطɫţʱơضڣ߲֮ҲǿӿӲĲ뵽ɻ֮ˮ֮м䣬һԽϣɻ֮ķâ
ɻ֮ҲʥһĻ֮Ҳ˿ãһһε߲֮ɵϷѸ͵Ĺ伤ҳ̶ȣ˿Ҳڣ֮ˮ߲֮֮Ǳضڵа֮һս
ΨһͬǣһΣضеʹࡣս˫ƻǵϢأҲض壬ԱֵķСġ
˫ľضطĹƱҡڵɫĻ֮ӻӿʱ൱һ֣ҲطڣҪȻضҿŵĹ£ֻطͻȥˡ
ɻ֮ĹƲϣԽԽ߲֮ͣҲЩֵܵˮ֮ƺʶ߲֮ٵѹһɴˮ֮ˮ֮ӿ˽սġ
ˮ֮ԭ߲֮һסɻ֮Ľû뵽ˮ֮ɻ߲֮֮ײһʱȴҲ벻
էһӴ׹ػɲǼɫ䡣һǿƣضڱӿֱ
Ϊ֮һ˵ĻǴʱıһǲ֪롣
Ƴķͬһεģ޴ţȿֺϲضڳȥ
֮룬ֱǻ߲֮֮ˮ֮ӡæתⲻӿѸԱضֱӱű
ɻ֮Ի䣬ȻܴȵضΪȴǹ̶ģһľѻָضûҵָİ취֮ǰ
ɴʱ֮תɻ֮ڲϵԽԽǿ
ͬʱˮ֮Ҳӯ˾Ѹٵ׳󣬶ˮ֮ĵĹâҲԽҫۡ
߲֮֮УΪѸٵġԭضΪֻлһ߲֮ĲƷʵȻˡ
̺ŷḻ࣬һֻ߼ܹ߲֮θڡ
ԽԽӿضڵڷٵضҲٴθ죬һͻơ۷塭߼߼۷塭˼
ڣضΪǵ˼ʱضڵٶҲʼѸ̶̵ĹΧȻض
˾˵ٶȣʿ۷壬ʮʿҲ޷õ
õ˾޴ĺôԱ˴˵̬ƺ˲١
ɫֹ֮ͣ˹ĻصԼĵ̶ԪҲûҪˮ֮ĵ˼
ǻ߲֮֮ˮ֮ǼΪ߽׵ֲ棬Ѿĳԡ
һ˵䣬ȻʶǱ˴˵Ĺ棬Īĺô
̵УģȻض
ֱ˼Ȿǲ˼ģض˼ʿͨİ˼ʿֲͬ
ضڵ֮ߣκһʿǸɽڡ
ɽķ롶ʥ䡷һλĴڡض֮ǰƽ
ضӡʥ䡷ֻһ㱻ɫ֮ŸɽԻ֮ʱͬûл֮
֮Ѿ˿£ټϼΪˮ֮Ȼضָӣؼʱ̣ǻͦΪضΣ߲֮ͨİ˼ʿضǰΨбɱķݶ
żʿƾԼ򣬴ǿضƽ֡ʮʿһստԻضҲֻʱ
ضѾҵûָ֮׳İ취ò˶ãȵͻ˼۷壬ʮʿҪض¾ͲǿսѪƴôˡ
˼ضǿ֮һϯ֮ء
ʱض磬ΪȤ԰Σ⣬ȴ쳣Ľţ


483 ľǣ
ԭѹڵǣʮǱҲ˸ղҪһû뵽˲䷢ı䡣
һΣȴǿƣ֮䣬ڿе˲㱻ǿ˹ȥԭΧʮŨƺԶݽߵôһת۵Ĺ򣬱üΪϡӰ˼ʿΪ
û˳䣬ͬûڵĴڣͻȻͣ𣬹˲䱻¡
ǧѷĻᣬȻһ㣬ײֻһʮ鲼õļƷ龧ΪľȻըһ顣
һը죬ֱӵͷʶ˲
ط۵һ¶Ȼ֪ʲô¡ƵƵͶȥѯʵĿ⡣
ӴʱֻǸоԼٶȱߣȴҲ֪׷ʲôӡУûٶʦҲ
ˣʱӲطһ㯣ü֮仹η塣η岻Ƕη壬Ƕǿδ֪Ŀ־壬˵ԡ
ӣãʱط۷һ
ӻͷһֻʣʮ鼫Ʒ龧ͬʱ飬Ҳʹȥ
һԾ͵ֳīɱڵվǰԶ
էһѳǣŭɶӽҪɱ䣬ȴȻ֣ǰƺͻȻԶ
Ϊż۷壬ɵĵָоѾûᵽˡһܿǱ㷢ϣ״ɫʱһ䣬ֱֱĵӣŭʵô£ϵôϡ
ģһǸĹôһʣǴеǣЦһĵĵ㶼֪ô֪
üͷղУ᲻ԣ⣬ŷ֣Ͽŵɴ
ϵ۶ɵģȻɡҪ֪֮ԽһͨˣһʮʿǰǸ˵Ҫ㹻ļͣ͵̬ᱻŵı塣
ضôȴֻΪ̫߽֮ףÿ۳һ˿ҪԽ֮⣬Ϊ˾УкܴһǱˮ߲֮֮ˡ
Ȼضڣɺͻ֮ͬͺǿˣֻݾضڣûضΪһ塣߲֮ʱͲ˦ضˣǵضǶģȴȻ֮ҪĶࡣ
ԭضôȴûһͻƵʮΪֻڴ˵еʿһ죬֮ˮ߲֮֮ںһʱضϻᷢı仯ǾͲ֪ˡ
ӵĻشȻջȴû˾˵ı仯ͨܰ쵽ܲԭǾ޷ġ
һԾ˱Ѿ˰УĿ⣬״һѰһпɵĵط۾
ףһףĿεضڵǼһĪǿļ£ǿ־ڲϵĴɢǵΪҪӸߵĶԣ˸оҲС
һǱҪӣ̽
ɲڴʱӶˣǣֱŰе˹ȥ
еҪ̽һʱҲ˷ѣƱ˹ȥȻ׵ı֣һ⣬еӭ
飡
쳹ءǿɢط۵ô¶ûף㱻ɢڵءһɫ԰ף˲ˡ
һﵽʲôˣʹؿڣǾĶڿзŲƵǣгС
طһҧӵվĿ⾼ĵô˵С
һض˾񣬷׷վ𣬾۵ط۵ԡۼӱһ˳ȥʮ꣬ûƬ̵ԥͬʱǺ˹ȥ
ƾȭ磬һεľֱǡʱʮУѾо˴ﵽ쾳磬߶ԣʮϷһѾǾ춯ˡ


484 ǿѵ
ֻϧطԵǣż۷Ļսʿ˵һĴڡ
ʮǿûȫƽǣ㱻һɨƽ
ֻһƣطʮ꣬类紵ĿҶ׷׵˳ȥһѪ磬Һ졣
һУ˿ҲΪ⣬ͬһΪСʱٿطһ۵ȤûС
Ӽ״ȴɫ䡣Щһ죬ǵ飬ǵĴ棬ǵֱһеһУʮϲͬʱʮ꣬ǽ˽½ͳ˧䣬Ǹӡ
ʱʮˣһˣּܲŭ
һ⣬ת貾Ө⣬ɣֱǡ
ڱƱɱ㣡һߴݶֵһ߿ĺ
Ӳ촽ֻ˫ƻԽѸǵصɫ⽣Ҳӵܡ
ãɱ㣡Ȼɱȴٴ˿̱ס
СͷųϢԽԽǿԽԽ£ǲǶвҲǴʱɵġ
Ϊ޶ȵĽʡʱ䣬ǳ־飬ǿӿΣһĹ򣬱ؼݺῪ
ıٵѹҲԾ˵ٶȱһֱ̣һĸо
˼żվǸһԽϡ
ӽҧأտɫĹԣϲҫڿۣ𽥵γһɫâɣֱض˸ͨ͸ɲǼ䣬ӵ쳣ׯϣҲûһ˿̻
Ҫƴܵӵıĺȵ
ǣղһϻ˵һ
һҲ·ͷǿЦѣ֮⣬ԡ
ô˵ֻΪ˸ʩѹǵȴ˿Ĵ⡣˼ʿȫһǾżʿҲСӦԣҪȻ⡣
һһǵɲǼ䣬ɫȻƣ˷۶תۼաһ޴ͷĴ̽˳
µϢʱϯط۵ˣϢѹȣվǲܡ
һУ
ȻһϴϵʱһԱͬԼеŽһƽ⣬ԼҲ˸ˡڣҲûʲôֻԼӦԣһζ׶༪١
ŮˣȥɣһŭƵеľ޴ͷһӳ˳ѪܵĴڣֱȥ
µҲ룬һҧ޴ɫ⽣ֱһ˵ĵ⣬ͷײȥ
¡¡
һ޴ڿɫ⽣֧ʮӺ󣬺Ȼ飬ͬߵķݣ˳ȥ
еǸ޴ͷСһڿת˼Ȧ󣬻Ծ֮С
кɢҫء·һжûзֻȴѾشһƬҰףǶѪա
ǣȴǺö˶˵ģûԱҪƽһУȻǲܡ
طΨһϣû뵽Ҳ˸Ұܵ³ʹӣֻ±طǵ˻Ҫء
ô죿˵ԺжԼ
ǿǣƺ˵ô죿
ڿԣֻ쳣ѣֻҪԽܻ취ҪսʤǣƾЩˣûпܣ£˵ÿֻһԴÿ˶೤һԴʲô취
ɻӣĿһۣȻĿִطǵһһɨĵǾԹԵĵţҰƽǸСӣһȥȪ
ϢǰƺһֱڲϵǵԽʱ˲ϽǳɱǸڸСڷ顣
ǣûأ
һ⣬ǵüͷ塣һͷȻӼǿִӵվ
Ů˱ʦҪˣ㶼ˣѲɻΪֹңԵЩꡣ
ӵɫȻ԰ףȴ쳣ļᶨ͸Ĺʣδ֮ǰҪǿ֡
ľ񣬵ǲɵһһ㷲ĸо


485 Űɱǣϣ
Ҳ˵ֻǽĶǣһһͬʱӨӨԽԽ
ǵɫǲŵĺҪԱ
ӵϲЦݣֹ뿪ݱ˽磬ʦǰҵһҲʧɱСɱЩǣ
ӣŭһɫȴԽءһ˼ʿԱΣĺܡ
ûǵŭֻתͷطǣĺ뿪ԽԶԽã
طǲ˽⣬ʲôԱǽ˼ϣҲܲ²⵽ĺ壬ӣǲᡢ죬ӱãϣط۵Ҳǻࡣ
ӵָ㣬ǵĽ֮졣ټԸᣬĸʮ꣬ԶӲ˺ĸ顣
ߣʮһӼĽ
ǰأطһҧһ
֮£׳ķ֮⣬Ǳѡˡ
ط۴һ꣬Ҫ뿪ͻȻˡһȰӰƮգۼĹ򣬱㵲סطǵȥ·
ȻǵĶɴʱȫڲ׼ԱϾֹ˵Ŀǰ״ֹֻҲֹˡ
ǵסطǰһһƬӿط۵һҲûܵȫ˵á
ǣ㡭ǵľٶ־ŭ
ϲаЦݣĵڿԱˣôΪᣬҲüį
޳ܣŭһҧĸ졣
Ȼк޵ǣȴòǵҪЮطȥ²ġ
ϵɢȥӵü֮дΡ
ɢȥһ˲䣬ǵĺӿ˹һ˻˳ȥ
վһɺ㼱ӿӸס
ǣħͷһ죬⵽ӦȻҧгݵĺ
һЦͷӲ治ʦĺͽܣȥò˶ãҾͻǸʦڵᣡ
˵ȫȻû˿Уһĺڶط۵˾Уֱײ˹ȥ
ǿһ˵ǰ˼ʿ¾żʿҲΨлҷ
ƺӽӽʵȴˡ
ӿͬʱһըһӵĹâԶӭϰ;еĺ
ȻУǵӴĺȻâһΪޣͬʱâȥƲֱֹǱȥ
һз̫죬ǻȻӦѹâѵǰ
Ǿż۷ǿߣִУ˲˫ƣȻƳ
ĺɲǼ佫âסһݣҪâȴû뵽âڴʱȻը
ֻһǿȻ˫ͬʱ֮У˸·Ǳһ㣬ڵĿѪӿҴܣȻûˣȴݺݵһ
룬ղǵâԵֵһżʿȫһ
ʲôʱ˾żʿвĿ⼱еĴѰͬʱŭȣʲô˹
ǳԾʱҲһȻǹؼʱ̣ԼһâΪ̲ŵȻܵġ˵һ֪ԼǾʩչġ
һһʱ䣬Ҳǲɣһλصĸ֣ǳ֡
طǸܲôֻ࣬˷ܣǵâĺǼʱպþӵ
ǣϴˣûڲû뵽ŶˣЩϲⰡ
ضطСԸһϲɫĴ˹
֮ǰ֮⣬ضûʲôı仯ط࣬仯ˡ
ԭطƤʮֲڣطƤǲǺõľˣ뵵ĹâէһȥʣŮǺмƮˣĿ
˵ط಻ض˻䣬ԼҲд档ʵϣʱطΪȹλҪһһԾн׵ľ硣


486 ŰɱǣУ
ʱط࣬˵̥ǣҲһɳ죬ǰͬն⻹ΪطûоĴ֮ͻֱɱΪһʿ
С㡭Цݵض˵طǣҲһ𺳡
ӵĸܻҪСʱض̺ҹĻǣ޷忴͸
һߣǵҪӼҵĶࡣضէһ֣ǱܵһĪвһľȻ̶ľ˲䱻״ƣǵɫΣ״Ρ
Сӡﷺֹһսʱ䣬ƾŻһǿ츳̵֮ʱȬΪضʱûҲֻʣһû뵽ǣضƲҲԭΪǱ
Ҫ֪Ƕ̶̵죬ֱЩԼ۾
ضһط۵󶨡ȻжǵĿ£ǶضһֽäĿΡ
ǣڣضĿһǺȵ
Բѣ
ضĿ⼤ŭǣһһ㷭ڲ꡵ĺֱضͳ˹ȥǿչֱ籩ǰһ̣˵ͷ·ѹǦһĳء
ضΪȻǣʼҪǲһ𣬶ǲͨʿǻǰ츳ΪǿӵеֱʿһԣȻͬΪżȴӵлͬκʿʵ
ϴƣȴ˿ɫâͬʱӿֱնɫ
ײû˿ĻڣȫʵʵӲӲ
ɢ𣬺¡¡ľضǾȻս˸ƽ֡
ǵһ˫۾ʱԲǰضмһˣضȴ
ضϣǸܵ˿ʦϢǸղضһ̣ȫǶһ˼ʿ֪
ǿǿĳ
˼飡ͬ˫Ŀһ𺳣ﲻͣţضһУ˵ֱ漣
Ҳлᡭԭģʱֳϣ
Сɱط۸ǼĴҲһ޶
ضĶǣһһٵĵˣ
Ǳ׵ļŭںİ£ݺݵضײ˹ȥ
ضҲʾһâɫʰ쵣ܲãǳȥ
һӴԿ졣طǵĿ˵ӰͬʱʧֻŲͬɫĹâͣ˸Ծײֱط۵ͷĿѣֻӣĿǿֱ˵Ӱ
֮ײѹطǱгԲԭˣڣһòΣգֱԵǻ
ط۵˵ĴӿʱܵѹҲСƾڲһ˿Ӳվ
࣬ң
طҲùɺ˶ûˣҪطǵõĶࡣæ˵ط۵ȫӵȻһһϣضսУͷųĿѹ
Ȼʹܱ࣬طһʱǣֻʱľǾ˵ˡ
СӣǴӮҵģŭһŲͣԾĺԽǡ
ضûдǻȴעĶǵķâ
ضƽǿһ֣磬ضĸֶս
һսȻĺɣͬʱҲʮࡣǻ֮ͲϣҪѹӵеһͷ
Ȼ࣬ضȴŲɡӣʮ飬еȫһô䣿
̤񷣬첢٣
ɫһݣضٲԥ䣬â֮
ޱȵ֮崿ȻӲµϻӣط۵˵ǽסһֱ·Ҫɤ۶һ㡣
ֲսط۵˵ΪĪ˵ǲսֻһԹսЩĦһսŶպΪؽ洦۽ĿͻƿʱܻشӰ졣
ضһУأúݡ
ǵһҵͬʱתֱ˷ɫ⽣Χȥ


487 Űɱǣ£
˫ѽѷ֮ʱضһˮ֮Ȼ
һƬɫĹâضƣȻֱǺɨȥʱǣ󲿷ֵעâ֮ϣһضУһ
ˮ֮ȻȻ֮ǰǿλȴ֮ϡѸ͵һǳ䲻⣬ǵʱЩæҡ
æ֮УΧ콣ĺ֮зֳһɣǰȥءȻȴ͹ˮ֮ǵ˲㱻ˮ֮ϯǸǴֲˮ֮ݺݻУһײɳʮԶ
ǵ弫ΪǿͣȻײΰأȴûܵʲôʵԵ˺ֻǿʼһײڵأЩΧ⽣ĺʧȥףת˲ܡ
ɨ˹⽣϶Ϊһڿжתֱֱǵͷȥ
ضɱڣһжļ֮Уֺ
մӵϷǣȻоͷһɾ޴ѹѸ̧ͷһʱɫ䡣
Ҳ룬ִ֮䣬ȥҲǣǻˣֻ¾ûôķӦ
ɼˣ֮£ǻǳ˴
֮Զˮ֮֮ϡȻضڣԻ֮ʱˮ֮Ǳ
ִټͲֻһĹ򣬱㱻߽֮⡣Ҳû谭⽣ͨ裬ײǵļ򴦡
һִֵѪǵؿڣǱ⽣һ˶ѪҲסƺʮࡣ
âɢȥֳضݡĿɱǣضЦŵ˵ڣ
֮ǰֻڸоϣضǰǿࡣȱˣҲΪضսԼʵڣðѪ˿ڣе𾪣þκݡ
ͱˣɱڵضһ仰Ҳ˵һֱΣУҲҶض˿֮ġ
ôִУҲǵķ
һԶǺֱϿգ۲ɢͬʱһŨŨĺʼĽǰ
ĳضѾʶһΣ֪ڱ֪ǱĿ£ضŭһҪǰϡ
ȻڴʱطľͻȻȺ
ضüͷһתȥֻҰޣѹѹһƬЩҰޣҲضǳطȥˡ
ط۵Ѿȫ޻֮Ϊ˱ضǵѹ֮£ڱʱҲǼľֻʣطֻ˶ͷۣҲûа취ͬʱֵôҰޣ˰ȫ
ȺҰޣٻΪȡ㹻ʱɱȻܱɣԺЧ
ض޷ط۵ȶʮ֮ˣһڱǣһȺ
ΪٶЩҰޣض˵Ǻ顣֮ˮ֮ģͷ뷢ɫâȺɨ˵߲֮Ҳ಻סЩҰϴǵϢС
߲ɫĹâ֮Ұ޲ƾʧ֮ˮ֮ɨҰޣһ߲Ʋȫʬ壬߲֮ѡеģûôˣһ˿Ƥë¡
ضǰЩǼӳֹҰޣһȺϣٶ࣬Ҳûκε塣û˷һ򣬱㱻ɾ
һǵıҲѾˡ
ط۵ǵһμǣĿǾ޴һ˵ȣǱӥֱСˡ
Ȳ˵۵ƣӥİٱ֮ϣΰΣܽӥȵ档
һë飬鲼ȫ˶ͷֱʨͷҪһȦһ˫۾Ѫĺ죬ͣ˸ļµĺâ
ء
Ǻֱط۵˵ĶĤʹѾصǰضط۵òġ
ȥضȫһϡһӴһʮСطվضλϣǿУԺֻһͷˡ
⵹˵طܣûãʵ˵ľ̫Զս־޷
ǣϡضܶסȻض˷츲صı仯ӵУȻһʺš
Ȼضʱȴɵһ㶡ǿǣضϾȻЦݡ


488 죡
ҲµûȻˣұͨ޵˸Ҫǿ󣡡ضĿǵתһȦǵвɵһʲô˼ڴ˵⣿
ضüëһˣҪˣ
Ƕ޻ǶԻ壬˶Ҫʤݺôãû˸ҵֱҪȡˡ
ŭ֮£˶ͷһڣ޴һ⣬ֱضײ˹ȥ
û֮ǰٶѾˣһٶȸǱǡһ⣬ֱ·ռҲܸѣʱͣķࣵǷǾ˵ٶ
֮ٶȣضҲ޷û˱Ѿײ˳ȥ
С˿ٶȣضĳһضײ˳ȥʱ
˽ţ˾͸˵ˣֱס
ضһֱɳ˰ʮԶ˵ϣ·ֱӱѣ¶˴ʯšͷҲЩңէһȥԵмַŵ
֮⣬ضƺûܵ˺ϵĻ󣬱ͦվһȻǸסˣط۵ǻϲ裬ֻϧûվȸԾһ󲻿ɡ
ǣӶ֪֮ضĸ죬νֻ̬ͷų˻еĲȫͷţֻὫضһĴڣû֪
ضö˶˵վԼʱ򣬻ͼıĻЦǵһꡣ
޴צڿһץһĺڹʱƿնֱضĿڡ
һΣضûѡ񱻶һԾڿնڿ˫̤ڹ⣬ͷ׼˶ԴȻһصĲȥ
ǵٶȺܿ죬ضҲǿһצץʱضѾǵͷ
ǷһԴеѣüʵĺӭȥ
飡
촫ǽ׳ΰ壬Ȼĳǣص˵ϣһƬ
ʹ϶ǺʹǱ̬ǿȣȴڡŭһλδ֧ţ͵һֱͬʱǰצӰֱضץ˹ȥÿһצ缲磬ֻܿ裬޿צδ
ǷͬʱضҲûţҲһ˲˼¡µˣѾҪڹעֻٶȣܽ˵Ĺ¡
֮ϣضѽѷ֡ǽһسֱط۵Ѫڡ˺һսֱ˻ζһӡ
Ӵû˾ȻǱ״̬£ӲеѾݵ˵ˡ
䣡
һըľضǷֱͬķ˳ȥʣ˸ղֺݺݵײһΡ
ضЩʱĸؿڡ֮ļΪ̬ҲеߣضҲܻоʹ
ǿҪһЩһ츳ȷĽһЩͺܣһ˫۾ĵضʣⱲΪѲĶ֮һ
֧Ų˶ˣĵĵһ䡣
ض˵ͷ˵Ķԡٶҿǿ׷㣬Ⱔı£ȴԶ㡣ضܳϿңȫ޼֮⡣
СӣҲȷʵ㷢׷ңҶūԼҲɱ㡣һ㡣ջһ磬ٻò
ջʤģȴҲҪ޴Ĵۣò˼
˶η֮ģΪضѾʵȲǸмĽסԼ׳֦ĻʡȴС鷳£һǿ£ʵȴԤϡ
ضƬ̵ԥûУҡͷҪǽ׸ңҵǿԿΪūͣһ
СӣĪĻˣǵɤвŭ
ضЦһĵǾ仰ˣСүҪˣ
ãҾͿʲôãǱһҪϡ
ͻȻ䣬ȻɫâͬʱضϷɳԾʡ
Ŀһ۱㿴ɫһĲʹаŵģΪλı仯Ӳһ
Ҳǲһ٣ֹͣ˼Ĺơ
ӶףԵλᷢı仯ضȴƺ̧֪ͷעеŲʹ⣬Цݡ


489 
ǳȻŲʹ֮ض˫裬ͬʱֱ֮ûŲʹ֮С
ɲǼ䣬Ⱪǣɫ䡣ǿƣӿչֱĸ֣̲סһ
ӣط۵˾͸˵ˣֱĿɿڴ
Ƭ֮Ųʹͬʱѣ⣬ƿǵĳ񣬼֮ߡ
ĿһȻ֣⣬һɫСΩΩФ
⣬Сڿ߮Ȼ£һΪһֻһ죬ľһ𣬾Ȼγһضգڤڤ֮УһѲ
Դ֮ض㽫ռһϸϸоվƳؼƽܡ
һƱأѾһ򵥵ľݵ˵ˡ֮ˣضκҪǿĶࡣ
ڿת˼Ȧ֮󣬱һ˿˿죬ֱض˹ȥضתһգסĽͷպÿסضƣ·죬ǡô
ضӢͦʱӲӣ콵ֱط۵Ĥݡ
طǼĲ֪ǺãԺӯļ䣡
һסضܵһȵֱʶ
֮жн飬Ⲣ֡һ֮УȻ飬ȫһɫצͲܲ˸еˡ
ӵֻǱ̬ô򵥡ʲôٵأ¡ֻϧضڵΪܷӳĹˣҲضĹ˲䱩ϡ
ضΪĹҲˮǴߡһֱضȱһѳֵıֱν绢
ضǲϱǵƣԽԽľݵһֱֲӵĺȻ
ǿʼףضΪλˣţȫ֮Уضչ
Ϊǿоضͬƣڲϵǿ޼ޣǼˡһצڵϷһ٣һضײ˹ȥ
ضۼǱһӣһƬ貣û˿ʵĽ⣬һʥϢɨ
һɽһѹȥ
죬˷ԴԴӴƣֱذʼҵ
˼ҵײγɵɢҲֵסطֲµϣ˲𡣿µֱ˹ɫ䡣
ɢ̲֮ŵֵܵ˵طǡһɨֻûмܻ
ӼĶͷðʱ򣬰ﶸȻһɫĻط۵һС
ɲǼ䣬еѹɢӾκ˵ŭȻʻһƬĸ壬ֱ˲һֲʵĸо
ӼֱţԾʱضȻܷչǡԾŵʱǵʹ˹
̧ͷһǾȥڵһƬİ£˳ȥɢӺȻķ֣ǵϣһ̼ǵľ޴˿ڡǵı̬ǱֱӴƣָ˵̬
ֻǴʱǣɫѿ˵ϸȾѪǱ
ضҡҡͷһмĵ̫ˣһж£
Сӡ˵ʲôʱǣ־ŭĸҪҧˡ
ضǰ˵㻹ǹԹԵĽ׸ңҿȫʬ
ƨǵĸ߰üȷŭ
ضһЦãȻѡҾ㳢
ǵɫɵһ䣬ӹһĨţеη塣
𣡡ضһȣǵע£Ȼһ壬һΧضǰꡡ
նͬʱض˫ڣ뷢һֱǱ˹ȥ
һƣ㹻𾪣ֱ̼ݡ
ֻһ㶵Ĺ£㾡ԱԾҷǣֱǵһ˫۾ˡ
ɲֻǲסô򵥡ƶ֮䣬ϬĹͷųԲܵתۼĹϱ㱻ץѪ죬òң


490 ķ
ӵĿҲ޷ǴʱĴֻͣĴĲҽ
ˣضһӣº϶ΪһضС
ֱʱ˲ſǵòȴ޲һֱ˹һ㡣ʱǣȫÿֲݡ
ͷɢңɫ԰ףʹࡣ·ڣ̶̣ǳǳ˿ڣһһ飬һЩģ඼ɼڰ׹ǣǵ¶˳
˽ضգʹƣŲҰܵضȫ
Īģ́ͷգ·߽
޹أԼվ˱ߡضӦһ䡣
ǿնĿ⣬¾ɣضĵʵҪҵˣ
ض˵ͷ
͹ðɣȻֱͦôһֲšǻһǿߣ㵽ʱҲ뽾
ضĴӿȥСģЩĵĺһΪôã֪Ľƻ
һЦضҶˣ㻹ʲôɵĵģ
ضüëʲôУ޷赲һȡˡ˵꣬ԥŲͻȻӿ졣
ۿضҪǰһ֮ңĵطǺȻһ˵ĿЦĺȻͬضһס
Ҫʲôضŭʵ
ҪҵˣҲҪȻˣǾͬھˣ
ҪԱˣС㣡ҲˣҲƵĺ
طȻûŪ׷ʲôôҲǺ¡ֻˮۿдתȴְﲻæ
ڲ㣿ˣǿһѾķ
˭˵Ҫ㣿ҪǶˣʲôҲòˣ
ǷӼɷط˼ȵĵʱضɤȴƽ糣˿
˵ʲôضĻסһ׼Աľżսʿܱ򶨣ǿǲ
ŨҵĺԽԽŨоȻһɾ޴Ƕܱ⣬˹ȥ
ǲҪԱȻضһΪᡣĳ֮ݶɼһߡ
ֻضĶԸ
˳ضе˳һֱ̣ӶǵĿڡͬʱ֮˳ĽУӿǵڡ
˳ݿ࣬ǵ׷׻ֱǵˡ
ǲֹҵģǵĺǵˣӿ˱ٶȡڵλãеȫڴˣγһǣӲǵס֮Ŀ쭡
ۿԱڼ֮ȴٳٲͻƣضĶͷҲļ˺顣
ΣĹͷ߲֮纣ХĴضһԶĳǵڡֻ֮ǽǵ߲֮ȴֱɡ
һ·ͬһ֧ӣ㹥ǰկбȵڵλãǵû˿ǿ˲١
ֱһͷſҰޣһڱ㽫ǵһƬԭĸǣ˲һڣض´ֱ֮Ծ˻ڣȻǵס
׼Աˣͬһܴ͵ıһˮɲǼϢġǿĻ֮ѹӲĴ˵Ա
Ҳû뵽ġȲԼʧȥϵֱŴͣҲ˵
ضɲô࣬һסˣڵȻһǽǸ˿ͬʱ֮գͬǵˣһѳǵ塣
ضº߲֮âǣ˲㽫ס߲֮õĲƷ˭ҲЩʱգ߲֮ض֮ԽԽĬˡ
ܣⲻܣ߲֮İ£ͣŭֻһУضڹġ
һ˫ĿȫۼǿŻԲڵķӡ˹Ȼڲ̲ͬŵϢֱضľ
ûãǱ伣߲֮İ£һĻޡ߲֮˲¹ͷͣʱͦ}˵ġ
ǻжǿߣ߲֮õ洦Դľˡһ߲ʹâ͸ϢҲӾˣԽԽôһʥʵ˼
߲֮صضڣضŷ֣Ǻ󣬴߲֮ı仯Բֻȥô򵥡


491 ʥ
ԭ߲֮ضڣǳֳһ״ֻ̬һţ޾״ǵ߲֮ٻصضʱֳٲҵţһȻСɣȴʮ߲
룬צͷƬƬۣ߲Լؿڴͣ߮ضĸо֡
߲Ȼ߲֮Ӧģʵϣضȴо߲Ѫ⣬ǻģֻǼľڣʱпХء
֮ǰضǽ߲֮ΪһԱȽأ߶˵ȻüΣΪ߲֮ʶе棬ȴҲûǺԼһ顣
ָоضЩĶʥѣʥڽ
һʥɳ㹻ǿǻôǽһ߿ǽɣ
ǰûãضȴеĸܵвͺԼһŶʱըʱᱬըȴ֪ô
߲֮Ϊʥ֮ǿˮ֮ģͺҳϵĻƵģԣʱĻͷųһ˿˿ˮ֮Qʥһ㡣
ԭ߲֮֮࿸ʱ֮󣬷ǿˮ֣֮֮Ҳܵѹ֮ǰֵԣ¶ص̬̾Ԫö
Сôˣضǵˣվ﷢ط˹
ضҡҡͷĿǰľ棬޷ңֻһһˡ
»̬ͬǵһͬ˻С֪ռضȻٽǡȻЩԺٲǡʱΣѣֻܷĹá
طಢûܵʲôʵԵ˺ضתӵԡʣ֮У˵صġ
ھ룬ԪҲ˿˿ѷ죬ҪƾԼˣֻÿʮ꣬븴ԭˡ
طǵǺ˵Ȼÿ˵˶˼ض˼ʿǰȫûѶȣֱ̧̧
ӣðɣضһ䡣
ȴûƵģɴʧĵط૵ĵû뵽㡭㾹ȻĽǸɱˣ
ɱǣӺʦԸֻΪӵʦֻ˶Σɽ֮УԷӡסһرôꡣ
ضЦЦİæҪȻǻ治ôöԸ
ôöԸӷһЦΪڶ˵ֱǲսʤĴڣֹǲöԸô򵥡
ضӲ֪˵ʲôãֻип
ԵƬ̣ȽǵκãȻȫԸΪˡ
Ӵĵ˵ͷ
ˮ֮ȻʥֵļΪܣضĺġŨˮ֮һӽط۵ȶʮһУɫĹת˼Σط۵ڵƣȻȬ
ǵˣˮ֮Ϊ˵ʱ˳ִһǵľǵΪһ̨ס
û취ˮ֮һʿӵеҪǿ󣬱ضڵǾ͸֮νͣȻܿ졣
ӵҪ΢鷳һҲֻ鷳һˮ֮֮ͬصˣҲǵֵס
ԼĪһʱ֮ӱ»ָ˹ʡ
ϣСһݣ
ضһչûվͯ˹رݡͻȻضɵһ㶡
һԣ΢Щŵǣʱطʹɫ
طǿЦ⣬߹ض˵С㻹Ÿʲô㲻һֱպͯΪС˼ڶͶͱˣ㻹Ƕװʲô
ضЦǱˡ˭ܸңʲôʹĸ⣿
ȱ˿ڣͯ磬СˣҺĻ£һ
ضһ̲סЦСӣΪ椶硣δҲ̫ûг˰ɣ
һֱĶţֺͯʵϣ̫ɵ
ܺͯҲʶ˲ףɦɦͷĵҲȫǣʵҾ㻹УҵĴ磬ˡ
ĹɱίԼضǿЦʵ
ͯæĵ˵ͷ湻ίһҲ
ͯĻδأط۵˱ͲסЦҲЩ̿


492 ڰϢ
ض˵ͷԹŶճɾûаԧĵ㲻磬Ҳ֧ǵĻ¡
ضⷬͯתͷƵɵЦ˼⵽һ֪ͨۡͯԼԵúò޹һͨЦ
ø磡һĺ׷Ҵڷ˹ΪһֱڣһսûиϡڿǶڶǹˡ
ضһֱˣպãǣ׷ʥѵ²֪ʱһ׷ңضһֵĸоֻ׷ҺһˣɢϢͣԨ
Ծ֮࣬ضʶֱ͸׷ҵʶһֻչ᰿Ļƽ
ضΪ׷һжԻʱǱضڵʥͻȻضڷ˳ɵ׷ҵͷ߲ʹâ׷ס
ضʥѾЩɵһ龰һʶıҪ֣ס׷ҵ߲ʹơ
һסõģֻкô
ӵĻûã߲ʹ£׷һת˻ƽ̬ƺ߲ʹΪһ壬߲ɫĹ⻪ͣڽƽԵʮֵչ⣬·ԡķˡ
Ȼʱͻ
ǰһһпʮãһȴ췭ظı仯һŨҵĺɫϢӻƽںȻɲǼһаϢչضΪ֮ɫ䡣
ӼĿ죬æּһطԶԶ͵ضʱ׼Ӧͻ״
аĺڰϢŰʱ򣬻ƽ·˾޴ʹ֮Уͣ״ʹ
ضʲôоǹɺڰϢࡣҪû֮ƽʱʥȻһ߲ʹâ֮ı
ǹɺڰϢԸоΣգаһ㣬ܡȻվֵܵʥƣ߲ʹ֮УѸٵķֽɢ
ɿµĺڰϢȫɢ֮󣬻ƽϵĽɫâ貶ˣΪʼ˲䱩ǡ
Ϊӵл֮ضĸ֪ҪͨʿĶࡣĸ֪£Ĳƽڵڲϵɱ䣬ͬʱ
ҲֻյĹ򣬻ƽ۵ѾԶԶĳߵˮ׼ض֪ʥλ֣ʱĻƽΪ൱һʿ
ʥȻ׷̵֮ʱڣ˾޴ضҲгԾ
ʥǿضɣתͷӡ
ӶضĿеɻ󣬶üصĵƽľ޴ΪʥΪʥڵǹɺڰϢľѡȻҲ֪ɺڰϢʲôţĴڣ˻ƽʥ޾ѡ
ôҲ֪ڰϢضЩԾ
ӿЦһ˵ȻҲ֪ȴԿ϶ڰϢʺڰѲ˸ϵ
ӵһ仰ǽضסŵĵô᣿µİսʿ˯ռ䣬ѵѾѹˣ
ǵᣡڰѾѣһƬɱ¾֮ˡ˶٣ӽŵ˵ڰӣһŮӰһռ˯СŮûв뵱ʥһսҲûнռ䡣ĵŮ֮УΨһһ˺ڰԵĺӡҲ˵ڰӵеĵŮҲͬӵС
˼˵ڰСŮͲ˽磿Һ׷һӴ
˵ͷĿǰҲֻһͣ˵ͨ׷ϵɺڰϢʥ֮ԳΪ޵УһΪ˫аһԭΪӵе໥ƣñˮ𡣰׷ҵͣڵʥӦþѣΪܵɺڰϢѹƣŻٵڣˣҲҪţܻľʥɺڰϢ֮׷ҵʥ޾ѣΪҲͻȻǡ
˵ɺڰϢʵǻռ֮
ҡҡͷǣǡ
ضһ㶡
ӳһЦҲûм֮λش⣿
ضȻʧЦҡҡͷٶʣֻĿڻƽϡ


493 ׷ҵѣ
߲ʹɢȥʥعضڡ֣ƽһֹ˫һչ㻯ǽ⣬ֱ񷡣һʼܿһɫߣգۼĹֻܿһɫ㣬ͣĴõ
ضƽǿˣط۵ҲܸоĵһĿɿڴֱ˼顣׷Ϊ׽꣬ǾĲ״
ڿа˰Σƽδ»׷ҡ
ָε׷ңٴη˾޴ı仯ƺҲøˡʥ廹ǻ壬ϣȷҪӵиǿ츳
磬ΪʲôϣҸܵ˸װϢ׷ضǰ˫Ŀ֮гĽ֮顣
ʥһӵеȫǴʥ߲֮ģ׷Ҷضĸо֡
ضûüش骱㼱Ҵҵ˹
һĹСҶû°ɣղſˡ
ҲĽذ׷һʹɰŮмܲȥأ
׷ЦЦû£Һܺã㣬骸磬ҾڻӽԺҿԷˡ
ãǾҶöտ׷û¶ķ۰Ľ׷˻С
ҶЩҪ㡣һҪ˵ʵ׼ƭ硣ض׷Լǰ
ضһ࣬׷ϵЦҲʧˣĵ˵ͷ
߸磬骸֮⣬бĺ𣿡
ضʵ⣬׷ҵСӹһ˿Ϊѵɫԥ˰ҡҡͷҧ촽ĻشûûС
׷ҲǲѣǸͲѣɵҲܿû˵ʵ
ضüͷ΢΢һĵҶǿ˵˵ģҪ˵ʵ
׷ҵͨһƬЩӵ̧ͷһ骣ͷȥ
ضæҶģڣ骸綼㡣
ضô˵ˣ׷Ҳƺ¶˾ͺǷ˴ĺƵģУǡ÷㡣
ʲôҶ㲻ǴӦǣҲФ÷ѵ͵͵ĻнӴضû˵骱㲻õĵ
׷ұ飬ʱǲ֪룬һ˫۾Ѹٻˮ
ضæ׷˻ŭĳ骺ȵôʲôǽʲô˲𣿡˵ųʹ˼ɫ԰ꡣ
骱ضǳһͨ׷ûֱӿ޳һʮίĿ˵÷ǸˣǶˡ
ض̧ͷ꣬ʵФ÷ʲôˣ
شФ÷ǷһƽͥŮĺ
ǳҲֻһƽ񣬸ûʸӽǷҶáһ޵ĵ
ƽ񣿱ģض骣Ŀ͸żҽͽ֮ͣʲôϵΪʲôϲһ𣿡
Ǹ˾ضЩ骵ʱסˣһʱʱ죬ͷϽŵֱð죬һ仰Ҳ˵
ΪΧض磬ᡣ֮ô˵ʵΪ׷˼ң˼ǻģŻ˵ġ
æͷ±̬ˣضвʱ롣
骵۾ضǸˡͬʱҲûˣضҲûڿ骡ҡҡͷʵȻΪФ÷ǸƽΪʲôҪֹҶ
ʵǲ÷ҶΪФ÷ǸԵķӣԼĸĸƷ˲˵ҪԼĸĸ
˵Ĳʵ÷ˣ׷ҽΪФ÷
üҶ㲻ҪǸФ÷Իĸȶҩ飬ۿġ
ǲǶҩǽҩ÷˵ֻкҩĸķ財Żá
ЦŵҵɵҶĶкȶҩη財¶ıԼĸĸҲ硣ҲֻôŮŻᱻƭ
׷ҵһСͨ죬ҪΪФ÷磬ȴֲ֪˵Щʲô
ضתͷξٽ䳬ʵҲǷˣ˵Ф÷𣿡
䳬˵ͷ˵û˶˵Ǹ񶾵Ůˡ
ξٽҲһԵ˵ͷ
ǵģǵģ÷㣡ûԼĻ׷ֱĿ˳
ضûмФ÷ԶƷȨκۡĽ׷ΪФ÷УضФ÷˾޴Ȥ


494 ԭί
Ů˲Ǻǻжֵġֵж󣬲ܲضǹɺڰϢԼڰĵŮϵһ
תͷӣӳ˵ͷȻҲͬɻ
ҶлᣬὫλ÷㣬𣿡ضЦе׷ʵ
׷Ҽæ˵ͷȻᣡ÷㣬һҲǸˣ
׷ı飬ضЩġһҪ֤Ф÷Ǻڰ˽ĵŮ׷Ҹûôģ
СҶҵ˲ᡣɲ˵˵ôô̵ʱڣȬΪ˹ϣ׷ʲôض޷ΣǺ档
ضЦһط࣬طʱߵĵͷȥ
Ҳ֪˭ڻķӡȻҪİ취ơ˭Ǽһһһ
ضöӽֻͣ˵մʥĹ⣬ø
ҲˣʥǼΪǿĴڣӵе߲֮Ҳһӵųܡ
Ϊ˲ôҵעͣԼΪͻȻǵϣΣضת˻⣬ʵӣλʦ˵ʮǰ˵ܲչأΪʲôȴ
λʦһ棬ֻ̳ܽضͽʦҲضǷˡ
Ƽ£ˡ
㡭˵˭Ӿſ졣
ôѵʶǣضЩ˼飬һĲ⡣
ҶʶǡôʦƼеΪôҲ벻ͨԼˣȻضʦ
ضҲ֪νͣܲ˵ôĥӲݣԼΣŲòΪʦİɣ
ǳԾ㯣ֻ˵бʦ
һпضǫѷһȴк棬Ƽ˵ʲôɽ̸ضģȻ֪ƼзضΪԶ֮ϣǽһ
̾һЦչֻдʶѡڶʮǰʦĴ١ң֮ϡһҪָ㣬ҵΪԱӦԽѵĽ١һҲҪڻˡȻϮ֮ʱ˽粢սȴǴ󷽣ܷȹδ٣ͬӵо޴塣û뵽һսʦǵȦףȥ硣ûа취ֻдʦסǣֹ
ô¶
ʦżõһ޹ϵʦ֣ӵʮĴ͹ܡԽ˴˽κεط͵趨õĿĵءʦŨҩݱأǸʥءΪ˽֮иǿϮǱ˽½ľӢϵʹ˽½ϣ롣
ԭίض˵ͷкȻһʵǷֱܽӴ˽紫͵磿
ضһʰӸˣɴû⡣
֮һǿϣ²ô״ƵİɣҡҡͷЩ쿪
ضȴԽԽᶨ뷨
֮ӵд͵ԣΪĹϵ֮צצ˵ƿ֮ϣǽȫҲǰ첻
ֻض㣬ܹȫضΪȫȫӳҲ˽֮ɴͣǲܡ
ֻϧʧôһıأҲҪˡԵЩź
һط˶ʮܻ꣬Щ顣
ضҲЩ˼Ҫ֪ϵŨ֮ԻɢȫΪյԵʡҪǰǰŨֻûиǧ꣬ǲˡ
ط۵ʮ־ɥûŨֻҲ᲻Ϊ賤ĸо
Щ䣬ضҲҪģ˽½֮ţʥأһֹһ
ԣˣܲڵɹȣҲͬʮʺϴ￿һ龧ȵǶʿ磬ǻõĺôЦŶ˹
֮ǰط۵˵Ŀ껹ֻ۷壬Ӷǽʿǿ󣬸ۿضǵľս޲Ϊʿ۷ûʲô۷壬ȫԳΪʿΪ׷


495 ׼뿪
ӵĻˣջ˲١
ضȻѾʺҲûҪ˷ʱ䡣
üʵ뿪ҪһµʱǴ͵ϡңϡֻ±˵һ£ٹһֻ꣬Ҳ޷
ضЦЦӲõģа취ֻھ뿪ĻȷеϧȻʺصҩݣȴܶЩȥδЩ
ӵͷ
ضתͷط۵˵磬ڵͣ졣ʱǴҪܶռϵ䡣ʱ䣬鵤
ض˻һӶʱ۾Сղ˵Ҫʲô
鵤ôû˵
ҡͷȻ˵鵤һּΪĵҩ磬ǧһţʿͻƿĪ洦
ضЦ׼һ鵤ͻתΪʿ
⡭̲סһɫЩӡ
ضʵôʲô𣿡
֧˰죬ſЦŵ㲻̫˷𣿡
ʿͻѳ̶ȣߵһʿҪƿѶȣͻй֮޲˵˷ѣָһ㡣
˵ضγף֮ʣضûȥô࣬ģٶȽطǱʿĻطô֮츳ˣԻ֮ʱҲֻڻҶѡ
ضֻЦףضһ̵ͨĿǣŻ㿴ƺɵ˷ѵľ
ǲٶ˵ֻʵСʱ鵤иԣĻ鷳һЩвٵʿƿǻ鵤ļƷҩǵΪӦԻϮҲǼΪġ
ȻʵȫԷġ鵤ĲϣϴᡣΨһȱٵˣҲû档ţԺֻԽԽĻ֡ʱ򣬻û㹻鵤𣿡
ضĻӵǰһϸ룬һеȷض˵赣ġ˳鵤ڶʱڣ˽½ս˵Դһ֧綼ӵеʿӡһ֧ǿľӣ˽½һȹνѲ˵˵ܷһ֮
ԽԽΪԼ뷨еܡ֮ǰһֱеĵ뽹ǣһӼ˲١
ֻӲ֪ͻȻĽһ֧ʿӵ뷨ضУȴһ׽ӽƵķ
СҸеԾССͱ֮ߵΪ˵᲼󣬻һ֮Ѿˡ
ضЦЦͱٿ佱ˡʱⲻҪĵط
ɫһͷ˵ģģұȫԸƴǣ
ʱ䣬ط۵˷ֳ裬ӵĴ¶չ˴ɨ
ָ˽½ѵһϧҩݣֻҪŹ
طһ飬ƷȻ̾ϢɭҵǿŴ˵еɹϽɫĹӣԶԶȥͺ˺ҫۡ
ط۶ɹǲмһ˵ģҲȤȱȱط۵ȴǼΪ˷ܡɹϵĹӣͳͳժ˸ɾ
Ҳû٣ͳֻʮö
ط۵˸ԷһöһضһĶʮ꣬׷֮⣬˵ȫ쾳硣
УԹεֱӲ߽סطۣ޵Ȱнף߽Ҳֻʣһ֮ң˵ȣһɫס
˽ǿߣһҲûһľ޴
ʮˣʮ쾳磬һȶʿʥ޻ƽĳɼ˽½ݡ
ط۵˲ɼɲݣһԶĶѵضǰüһһСɽôߡȻЩ˼ľò˶ãЩɲҩݣҲ󲿷ֶ
Ǭʢض٣ն٣һҲӶࡣֻҪ㹻ˣ֮Ĳϣǧ鵤
ǧ鵤ζǧʿضĿеʿӣˣǴ˼ʵĻ˺Ҫһ


496 鵤
ضҲûš֮ˮ֮ģ߲֮ͬҲһæַŽǵһöȫʮζɲݣڵ죬һ˵Ѥû𣬽ӳһƬ֮С
ܹһ˿鵤ʳ¯
֮ǰӵʦҲðǧգ㵽һ鵤Ϊһҹ䱩ǣȻ鵤˽ʶãӡ̡
ֻǣضһ˿ȴһĿ𺳵ĸо
âƷʣӰٷ֮ٵĿȷضһ˿鵤ʦһţ֪Ҫöٱ
ʵⲢ֣ͬ鵤ΪòƷʵĲյҩЧҲȻͬضƵһ˿鵤õǵˡǾżǿߣ˱ʮҲֻǿ
һʮ޵鵤磬Ҳһʮݳޣлɫʵ
Ҳ˵ʮΪǿѱѱˣ˭ɱ֮ȡˣȻ鵤ܰһ˵ΪһΣʮʵʿԷӵãûκ塣Ҫ֪һɣӵһͷʮޣҵһǿһֱǡ
һʿӵһͷʮޣǿ֣֮λ˷֮Ĥݡ֮ʮ޵鵤Ǿͺñɱȡѣ޴֮
һ˿񵤣ȡʮţضӡ
Զ鵤⣬Ѿ𶯡ʱžԼĶ鵤ǼĻ
ضЩϧĵϧ鵤һֻܷһţٷõڶţȫЧҪȻЩ鵤԰ʮռʿľˡǺǡ
һضô˵ӵҲ֮һ뵽ԼǰѾùһţ鵤ٺãҲԵ̲סҲ˼̾Ϣ
žɡįĵ
˶٣ֵСжһʿһʿЩ鵤ֱ˷ѡϵʿҲֻʮˣòô鵤㻹ջЩȥɡ
ضЦûУ˽½ѵҲû֮ǰѾȥ˽½ʿЩ鵤õϵʱߣԱʱ֮ˡ
Ӳٶ˵ͷʮ鵤С
С鵤ܲӡطһ˵ţһߴѵĽض
ضһʮ鵤ʮ⣬һûضǬʢ֮Сط۵ĺݺݵĻһ¡
Сǡ
طۣ˵Ҳض޲ʵ鵤
ضͻʱҪΪϴ裬壬ȹ̸ϵѾ鵤ﾡãһ˷ѡ
ӦȥĶãطۼʵ
ΪһߣΪһʿΪһּջ
طۻԼضĴ磬ֵ֣Щ˾Ͳôˡ죬裬骣־ˣӶҪһء
ؼң
ſڵ֮Ϊļʵһءлᣬȥʶһ¡
ֻʺϷ鵤ͻĵط𣿡üʵ
ض˵ͷ¿ǵġ
һҪȻһˣһȻȥԨ
󣬽Ĺξٽ䳬Ҳͬ˼
ضһ˼ͷԣһԨؼҵǡ
Сѹǲǿ뿪ˣʵ
ض˵ͷĿɨһܣȻֻϴ˼죬⵺ϣضջĶ̫̫ࡣ
̲סתͷһط࣬ȴطҲڳճյɫߺһƬ˫ת飬Ǻض뵽һȥˡ
ض§סط࣬ĳ˵ͷŸɫ⣬˲һ
֮ض֮͸ֱעС˲ʢֱһƬöĿĽɫ֮С
ûӼ˷Ӧһɫסֱգ۵Ĺһ˱ʧ
ĳεŵţⶸȻڼװ֮ϣضطһӽ˳
ӿһܲãεĺ棬ԴȵĵʦҲаһֱûܲ͸û뵽ȴСϣƽ⡣


497 룡
ҲͽԵ֡ÿضסʱһѪĸоһ֡
ϵĺмֳʵ
ضڣϴǰĳˣҲڻ¡Ȼãã󺣣ÿ˵ﶼʮ̤ʵ
ϵˮ֮Ũټضˮ֮ģ׽Ũˮۣ֮ŶŨˮ֮ԭȵֻϵĻ䲻ȶĺ꣬仯޳˵ϵķ˸˵ҪͻĹУܴţͲܡ
ʮĺϺУŨˮ֮̿಻꡵ʮ꣬ضǿϲ
쿴ǳǣǻˣͷ׷˷ܵĺ
˼æΧ۵ͷԶԶȥȻǳңң
Ȼǰֻ˲µʱ䣬£طǶʮȴޱԶӰ졣֮䣬ֻ죬ϷĪڴ˰ɡ
ͣ˺ǳͷΪǰһ»Բûĺ䶯
ڹȥûŻǳǵ˱׼ӣǰ׼һſǳ˲һƬڵĺ
ǣᱻӢ۶ԴϢᣬμӸֻû㹻ı¡ܡʵҪһ
ǰضǵЩ鷳һ˲ûлغǾƵ꣬ȥסרǵVIP䣬һȥľƵס¡ֻ׼Ϣһҹڶظ
ضطĹϵѾʵԵķչضԸԳԺط๲סһ䡣
ڵط۵ͨͨϳԼķ䣬ضҪܻӭطʲôƵ⣬ͻȻһžıȻϲ죬ض˵Щʱƽַꡣ
ض򿪴̽ͷһֻƵ⣬ͷܶò֡
˭ҪȢϱֵôųضЩá
طһҪҲ˹˼ۺҡͷ˵ڰϲ¡㿴ǼˣźǳǵĹٷҽƵˡ
ضüͷһ塰ѵǵģ
ȻһĹ򣬻ͤξٽط˸һʺһÿضš
Сǳǵĳڳ磬ǹȥط۽ݸض
ϵĴǷ飬ǫ˺ѷԷӡ
Сȥǲȥطʵ
ض룬ݻضǳǶĶչˣΪϱǲ̫ĮʧǾȥɡ
أ㲻һ𣿡
ضһ§ط࣬ЦǺǵĵһиҪҪ죬Ȼȥ
طһ죬ͷظط۵Ȼض˼׷׳ضĴָֻһڣͷŤһԡ
أǲһȥ
ضһüˣӲˣֳϣ϶ϲԼȥҪӵޡ
طǴ֮ضŹڵصط࡮սֱطڵĻ˯˹ȥŰݡ
֮ط˯˹ȥضȴԽľҲ֪ʲôΪָЩŮÿһ֮󣬶ܶĺôض벻£ܡ
طҴñǣضӵķš
㾳磬붨ɴ˯ߣضҲ´Ȼضղţӱ㽫Ŵ˿
˶ϲ֣룬ôûȥӽضý˷䣬Цʵ
ضҡҡͷЦ֮ʱûǸ顣
˵ͷ˾䡰߶
ضڰ֣ЦЦȻɫʵӣϣ˵ʮǰʦٵϣһҪΪȴҪڻˡ˼ңѾһװ˽ȹδٵ֪ܷ񽨸棿
ЦЦûȼŻش𣬶Ƿʵ˵˵еķ𣿡
ضûƴǣһ壬ǿ򣬵ʱȻȫ˽ֻʮҲ㹻ɨ˽½ⳡƽ٣һǿ߾ܻ˵ġֻн˽½ȫͬ£лᡣԣҪģһͳ˽½ָֻ߬һ𣬲γȭͷ
ض˵꣬ȴٳûеõӵĻӦתͷȥȴӺһμضƵģܳԾӡ


498 ҹϮ
ضüһ壬ŵʵô˵𣿡
ҡҡͷ૵ĵû˵뷨ʦһģһҲһ¡СҳԾΪǻҲǳܼ
ضЦȱſңȻһԵķϸִеôס
ԵúֹۣЦСԷƱΪ˽½ϣʲô£첻ɵģ
˭ָұ֤УĶǿߣû˶˽½ˣˣڰĵŮܾܿͲڷ
üͷصĵ˵ͷھֹ۵ȷ˵
Сģ˽½һ˵ΣҼҵˣᶨ֧ߡ
ضӣҪľ仰ô˵˶ǶԿĺһεסǺ롣
ضҪе뷨ӺгͻȻ䣬طľŭʲôˣʲô
δأŴƹƹҵĴ
ãˣضüëһȰĴӷӽ
˸һԾ䣬㿴ԶطһӰΣ͵Ϯط˻һ֣Ҳнס
طڱضۣκ˵ҶضǸ֣طֻವƷضǰȻˡ
ź£ɺڽԵʮ졣һ۷壬нףϣ˽½ϣɺСˣΨһ¶۾УضǼ벻м
ضתͷطǱȥֻطԷ൱һʱ֮ѷʤһ룬طʵսгɳҲʱסȥԮطǰˡ
һ£۵ľƵ꣬źǳǡǳеľˣѾ֪ӢۣڴˡĸȴɴȻǳǡ⵹ضĸ˵ݲ˼Ȥ
ѣʲô˼ضЦʵ
˭ѣվߵһˣƢȽϱ꣬ſھͺ
ԭλǳġǲɣ캣ǳǣǴȥˡ
˵ȥЩˣȫǸץסˡǵϸûߵˣȵ
˵ʲôض˴˵Ļɫʱ䡣ôҲû뵽ǳ룬һ硣
תһ룬־òܡطǵΪѾ쾳磬Ҫͬʱƽʮ쾳ĸ֣ǵöԨļ壬ûʵ
öҲпܣʮһ׷ҡ׷ʥƽʵȶʿ˽»ûʲôκε
ضоȶԻʱӺȻָŴ⣬С쿴
ضתͷһֻڳķһǽıһɫ⻪˫ڿвϾ
ǽ׷Ļƽֻǵ⡭
ضȻһӡ
˵ͷġ
еɻ󣬻ȻʣԷӵһʿ˵ʮ쾳磬һٸҲûκ塣
ضطʮˣʮءںǳǳʲô⣬ɲԭԼ
ԸȫʬʬΣһ˵ұߵĺˡͳ𺣬һ㲻ʲô
ضüͷһ壬ʵǺǳǳˣ
ƨǳǵĳʲôƾҲʸǣλ˵Щ꣬Ǵ˿Уȡмֵ鱨
˵ĻضеĲ²õӡ֤
ǳֻһСǣΪֳľӢҪ￪ʼ֮УǳǸͲΪ˽½֪
һССĺǳǾȻʿЩáضԶ϶ԭǳǵĳֻǸ͵Ķѡ
λмĺˣΪߣ֮еҲߡһֱżӣſڣֱǺ˵仰źݺݵĵһۺ󣬿ˣǳضǳط༤սˡϹ㶯һСѾͷƬӶ㲻ǸʲôԵģ
ѾͷᣬΪܸߣʮѲֻһʱ㲻Ϲ˵⼸䣬¶طһֱĺһ


499 һ㣡
ǷϹ֧ҵ׽⣬ۿžҪԿмǺŭһתͷվԼұߵĺˣȥ
ǺҪضô죿
мĺЦ˼ǣһ˶ԸӲ񫡣
ɣһС־Դҳϣҷʧߺü첻ɡߵĺˣĦȭƵĵ
Уë꣬嶯һҪˣǽǴ鷳һ󣬻
͡
죡
ǳûУҿɵȵĲͷˣȥͺԼӣвˬſںһ
мĺһƲôǼȥͶ̥
ضĽüһһ䡰ǼȥͶ̥
ضĻŭνһŭ𣬻ƱضȻƻûӵһ˹һļ˼β
ʱضȫǻһˣȻǿѹ֮չˣֻ쾳ΪûѹѹĩѾضĽô᲻Ĺбˣ
ұߵˣҪķԸתϹԸط࣬û룬ضƾڴʱ˵һת۵Ĺ򣬾ͷ·˶˼֮أһ˫ֱӱ˵ϣҲѶֺ
㡭㡭˴ʱʶԼײһֱ˵ˡ
ضһȣֱ˵ͷͬʱը죬˵ɫ˲ҺӸ·𴥵Ĳͣ
С󣬲֪Ȼ̴ҵͷϣĪǲ֪ζضһһ٣һһףߵƣֱĥѡ
̧ͷϹطݣض̽գһһǿϹӲԼǰ˶һ
ϹطභļңȻоһɿֱֲڣ˲ӡĿȨ˿СϹ໹㹻ͣȻһĹ򣬱Ƶˡ
£ϹſضССʴۣϹ͵ܲסǹϣͨһ˵ϣͷ絷⡣
Ϲ˲Ҫſ䣬ȴûһ³ϵѹȻһֹûκεֵһҲܹŹϹԡ
ҲӲˣȫضѹӲ˵ϡ
СҪץĹءطΪ֮󣬵һҵԵĶеһѸֵĸоһʱЩ񫡣
ضЦڲʱ򣬴Σա
һض˵ط಻˵˵һԡ
ضһɨһ罫ϵȥ˵¶ضǰضһȡ
ض֮ԻᾪȣΪĸ˳Ķôôĳªˣ˵Ӳ
ضȵ˵͡ĸ˱ضеҪᣬǸʮ⣬˵Ͷʮҡ
ضĳЯط۹Щ˽½ţֻҲͽ쾳硣
ǸʮͣȻ۷壬ݺᣬͬȼĴڣݺԽѾ˹ϡ֮ꡣ
ضĸ˵츳ڣٱطۣԵԶԶ硣Ȼˣͣȴߵľ磬Ͳܲضˡ
ǰˣض顣ʮ֣ҲᡣΪǵĽ̹ǷɶЩʿ
뵽ͻȻںǳǵǸʿضܲɣĸҲʿѵģǵıһһӴ֯
˵ʲôˣضҵŭʵ
ǲ˵
󵨣ضһȣѹֱѹ޷ֱ𣬶ͷϲĺ飬д˿־塣һΪǳģȻܲס³һѪ
ҪǵĴֻҪһͷǾͻһ㱻飡ԹԵĻشҵ⣬ҿԷһ·ضջһЩѹ
ûõģ˵˲˵ĶǣҲһֻĸң˵
ضţˣһԣƴͷ


500 а̣
ͷƪضһȣҪٶʩѹӰ˰ֹ֣ضѾµǵˡ
ţضһ㶡
ӻӳһ⣬ˢˢĴ˵ǰɨ·¶˵ؿڣȻ¶һɫצĿۣ¶
ǡطէһɲһ
ɫصĵҲµûǹȻа̣
һ˵а֣һ־ѹ˵֡
ǸǵģԼµģûба̣ûбѡط༤һǸϹĺˣǵҲƵĹڵϿ޺š
˿һۣһңģͬһ㡣
һη壬а̾򵥡ضתͷʵӣаʲôã
Ӷü΢أɫأ˽½˲Ψһһʿɵɡ
Ӵ˻һضʱһʵѵаҲǣ
ӱ˵ͷĵҾ֪аӵеʿϾˡа̵ĽĪаҲǸһǿߡʮǰһ棬ʱΪ߼۷塣ʮǱޣΪҲѾͻƣ˼硣
һ˼ʿضɫ΢䣬һ󲨶˽ʱضֻƾԼ弶ʿľ磬Ժ˽½ڻһ£δɡ
ӽŵĪа˽½ļ֮أа̡㷺˽ʿʱ䣬˻Ҫ硣Щ˽ʿһѡӣһ򶼼а̡
Ϊʲôǲˣضüʵ
ӿЦһشӦԭһΪŮ֮һΪĪаҲǴһŴɵĵӣ졣ЩʿȻҪĶࡣ
Īаǡ˵ĪаһŴɣضʶ뵽ĪаˣضҪú˼˼˽ĿģԼζԸˡ
̫һţ
ӸĴضһ̫һŵȷŴɣˣ̫һŻľ֣˫֮䲢ʱĦ̫ضʱû̫һ븶ɽ
ӣȻа֮ʿֵΣ֮ʱǲܲ뷨áǰȥ˵Īа᲻ӦǺ
Īа˽ľӪϰ꣬һҵа˳ɰգǺǣĪа¼ΪţƷа֮䡣ʱбʣʱȻʵ׽͸ǧҪССġ
ض˵ͷƬ̣˵ӣȻĪаȥаһΣ
ӵ˵ͷģһᾡ˵Ҿ֪ϰĪаĿľӪ£авʿ٣һĸ쾳ߡܽͳͳշڴʿӦüΪ
ضշа̣һ˵ǼᶨҪаԼµͷ
һ֧ʿӣɢ˽ʿԶԶڶ쾳ߣǸҲΪʲôضҪô鵤ԭ
²˳٣϶ɡض֪ʱȣݲõ顣
Ҳд⣬һ۳ϿڼļʵǱߡ
ض΢΢һЦڣǻ𣿡
һҲǣҪضֽסǬʢȡǰ̫ĴŽ𽣣ӡ
ʲô⣬ͽע˽֮УɻߣʱҾ֪ѣǰȥȣ
⴫Ž翴Ʋۣ˽Ͳͬˡ˽δȥʿϡ
СĽŽˣӵ㲻صġĪаȻţȴǲ
ض˵ͷЦԷһ
˵꣬תͷĸŵɪɪĺˣĵߣźӿԱǲ
ĸȻûнضĻȥǹһĲ˻һ㡣
Ӽ״Ŀһɣһֱ˲ţһƬ⣬һͬС


501 
ضΪ֮ӵȷҪѷһͬǰ˼ʿѹҲһǿԸͣ½Ϊ͵ضǰâ¶ϰΪĸ˲Żӡ
ʱӷ绪չ죬Ǽû뵽ͬʱҲֵֻܵԼļϺѹɽ壬ǹޱǿѹֱҪǵѹĩ
ʱʶԭ޺ӣҲܿġ
ض֪Цһĸ޻˵˰ɣ
ĸæͷ
ضɫһ壬·Ϻźһ仰ǱĪа»ˣ۶ĪаӱὫʬΣ
Ӵѹ£Ķ˵֡ߣ˵ȷָܾǵһͷ絷⣬Ӧ
ɣСġСлҪ˵֮Ϊ׵ĺˣսսĿض
л˵ƨţ
Ϊ׵ĺ˸æֻа̵ΧӣΡΧӣ֮ǰҪȶūԼҿλΪĪ⣬ܷǽūԼȻֻҪһͷǱһŭ֮£ҪɱǣֻסҵʵǼл٣ӿ
ղ˵ūԼضʶ뵽
ضԶūԼΪԼ䡣ʱض;֣ó˽ūԼε֪ģִ˵Ŀٴţܲϵһ
ض˼䣬Ѿ̽ĸ˵ʶȻǵʶ룬һ˿ǵεĿǵꡣ
һ˾ԴͷһȻǻˡ
СǵȷĪаūԼҴĪаʶĪаȻѾ˰˼ڲ֮䡣Ҳǿǽˡ
ֻҪط˶ūԼΪԼһΪͬҪǿн׳̶ҲͲͬ
֮һǿнūԼˣΪҪԼ֮ϡǵˣһẦԼˡ
ԣضҲ̽һ˵ʶסȷض˵Ҫ¡
ضû֣ʵϲʶ
Ϊ׵ĺ˵˵ͷʶĸƾа̵ͽһǽ׽ûа̣䡣
Ȼһضϣ˵ȷͬѰѹķǲѴ֮ͻʿ硣ѹ֪ūԼ
ͷų֮ɵĽĪаʶеߣ˵ūԼҲ֮ʧЧ
ĸңһӶҪΪūضһ䡣
ūԼһĸ˶ٸ˲١ԼСֻϵڱ˵һͷо·˭ϣ˭еɡ
лɣĸ˰ݷڵأεǳġ
ضûǣתͷӣаʮָӵĹϵӿͬСаڼ֮꣬ٹ̣ͬУΪʡȴ鷳
ӵ˵ͷ
ضתͷĸˣȥ
δأط࣬ͬӷĸ˶ضη嵽˼㣬һֲҶ˵æϡ
ضоа֮ңڴЦĵ죬ֻϧһ
һЦضԷʲô֮ˡֻ˭ضʱûȥļҵĻƽǶа̵ʿһֱ˳
һضüͷ
棬״󺣣䣬֮⣬طۣεȫ˵ϣԲѣûˣǣֻǱ˸סѨ
棬״󺣣ֱ쾳ε˵ϣ˽ԶһңȫȻûƽʱɣֻʣ˾
ǺúõģֻһķŭʱŭĿŶϯλϵˡ˼Ȼ֮λӦñǺǳǵĳʱһ飬ŭĿ⣬Եмֶ
ǸЦˣһͷ췢Ĵ׳վ֮ǰĿаһͲʲôöΪͣʿ


502 ˭˭
ڴ˵Ķ棬һʣһ۵Ľʿ磬ƮףӦñΪҪȺ췢׳иһ۷塣
ĳʮֵķŭź췢׳еĿֱҪ˻
ħ֪ĺ𣿡
ƽʱ㣬ڲͬˡͽܣȫǿжūԼֻҪһͷǱĽǿ죬ܿҵת˲һ𣿾ɱңôͽܣȫҪᣡ˻Ȫ·ϣҲįģ
ɣ񼸺Ҫݶҧˡ
Ҳû뵽һͨĸ磬ȻݱĽǿжūԼ͵ǳʧȥ֮־Ͳܳܵ˵ġ
棬״󺣣Ҳһʱһ͸졣
ֱضͻȻӿ£ԭն۾ЩʡǵУضܴ˼漣ʱ򣬸ǴϣֻһΣ
磬ңȾҡźģۡ
ĺ˵Ŀ⣬ضطӵϡֻǳط֮⣬ضӵΪҪԶԶڳˣǺħǺǳǳ޷͸˵ǳ
ضʱɫһƬħĻû˵꣬̽˵ʶȻūԼ
аūԼضʮַУʱȻ˵ҽūԼǿмѣֵϣܲŭ
һߣһضСԵޱȽţźǳǳûУɱëϹ֣ͳͳץ
ֻǿЦˣɣɲġ
һǽ㵽װ˵Ϊ˾㣬󱿵
ԽԽˣ£ĶŮԼĸ˵ģ
ǳǳȻĸףһضû뵽ۿԽԽֱ޲ýǳǳһ٣ضΪ֪ı£úǳǳվߡ
Լĸ׺ǲޣȫ֮⣬ɴһ㣬ضԶ϶ʵǺں׵ġ
˵мϵûضҲԺǳǳôܼ򵥣аλ˽½֮أ뺣ǳǲһԶа̵ٳҲźǳǡҪ˵ǳǳаʲôеĹϵԲ󡣶Ǻǳǳܵ˺ħвŻˡһʿڷ˵ɲܵɣߣΪһ֮ȻҪԼİտǣҪЮЩΥ֮٣ҲΡ
ʵҲȷˣǺħ̫£ôҲԴӢǡ
㡭ûа취˵ԼĸˣתͷضðĿ˵磬ҵģȫǱɶĺëƵġĹһΣòã
ǸʲôԼŮϸض飬ΪپЩȥ̲סʵ
ŤͷݺݵİһۣȵǸʲôȻھ󱿵
ǳһħȴ̲סЦζĵ˼Ů˼ġ
ǳæЦ˵ǧĪ֣СŮӣʵǱҸ軵ˡ˵գתͷŭ׼ٺˣ˵ߣû¡
˼Ϳ棡
̲סſڴ˼ȴ˰֣ߵ֣ȵСȥϢ
ӵԣһץĸ첲
ѾǰΪǣȻ쾳磬ҪץɲǼ׵¡
ҡһΣȰıֵһץѳ˼ȵ˼Ҫʲô
˼һԾ֣һ浭˵ھ
˼ĻһЦãаϼһﻹǸУһҲԡԼĻ
ģзִ磡ֵĲɿضһ䡣
ض仰ףһŲģƽٴĳƣۻƷ磬֣벻ֻ˼Ǿ㵵ı顣
һƲǱС㣬СԼ¾ǣ˵գ޺޵Ŀ˼ŭϼһ۾ˣ˭ھ˭


503 ͷ
ضǵһˣĸϵ
ûüһħĿǣʵ𣿡
ħɡϹϰԵĶԺħػվԵĺˣæʹͱͱͬʱضǱŬŬ졣
ϹӦæһԣĬԡ
аħȻ㲻ʲôЩΧǰǾǴĴ
Ϲֻ˵һ㲻˵ˣһڳһǶʱŭˣĸӣɣ
㿴ңҿ㣬ĽĿͶض
˵ľٶħ۾΢΢۴ض
ضͽħ˵ۣǰӿٳضϣҲȻ
ԽԽضƽ棬ħϰԵһָضȵСʲôˣҴʵ
ضЦһҪ𻰣ͻſдһ̧ͷһֻƽڶԷĹ£ˡ
׷ҴʱΪֵܵסһʿôʱ񹥣ѾǷ¡
ض˵ͷȵҶɣ
׷Щֵסһضɤһɤ۶ķģ˵ءзһתöһ⣬Σصضԡ
磬ǸϹҲĶ֣׷Сͨ죬ͷð۵Ĳᡣ
ŮܳϷģ׷ҵĻ䣬һըװŭ𣬱մһۣгİߣӿ
磬ϹͽŶ׷ָָߣض˵
ضһߣһһٵĵģһҲܲˣ
СӣôĿһŭȣֻӳһֱض
ӣһ´˶֣̫û˰ɣضҪֻȴ죬һбߵ˲Ҷ֣ѵ㲻Ҫ㱦ͽǵˣҸ㳢ѡɣ˭ħȻݣҧȵ
˸⣬ĸñġһħ⻰㼱ˣҪǸҶһë㲻ݣ
ҲգȻ㲻ѡǾѡˣЦһһָ𣬵СӣҪֵĻ͹㸸ײñѽ
ȵȣۿҪںħ£ضͻȻһ
ħתۿضһĲмʲô˵ķݶ𣿡
ضЦһĵĵûɱ֮ǰϽǵūԼĻڣ
ʲôЦħЦЦ߶˵СӾȻ˵˵˵׳˼ӣԴ
ҲһЦضĿ⣬ֱͿ졣
ضҡҡͷתͷʹ˸ɫӻĵ˵ͷ
һضĵһ·Ͼ㾳磬ʵסֻϧǣֻݻȻˣǾݹĺ
ضĻһԺħˣ˵˴󻰣ضƾʲô
ͬԴ˳Ծ˻˼ضһһУһһضǻˣ·ضϵֵݣȴôҲû취оͳһ
̲סתͷȥֻ˪Ŀⲻǣ֮⣬ȫûı飬ضֳһУҲһϰΪ˵ӡ
˼ֻǲ⣬ħǾŭ
Ѿϰ˸߸ϵǣʵڲϰ߱ض˳ıȽ˧һǴӡ
һŭ𣬺ض˹ȥһֻ֣צˣнضһ˺ΪļƣǶŭضСѱгֿʼ⡣ɻû֣ضһŭȴò鷳
ţضһŭȣ΢΢һ㶡
һ㶵Ĺ򣬱ֹӵʱֻĿ׺ޱȵضԣһצ˺ضʺ
Щ̵̾Ϣһֻض̫ᣬ֪ǳ
һ̾Ϣû̾꣬ضٿȻһһޱƣ籩꣬˲ϯ
һ֮죬֮ңֱ񾪵ĿɿڴβһʮŶס


504 ж񱨣
Ҷضצӵӣ³ҪҵĶˡ类ɵİ򣬵˳ȥ;Ѫ磬ֱһѪꡣ
ͻһĻֻħĿɿڴ˵
ʱضһȡڣէض֮б͸һ⣬ֱźħ˹ȥͬʱӵαֱˡ
ʱѾӦضΪ֮ߣԶ֮⣬ȫһлɱħħˣΪūԼҲҪΪᡣضȻԺħ֣æһҪ
ħҲڴʱ˹ۼӭĻ֮ư磬Ǭ֮ԼȫֵһᣬҪūԼءͷէ𣬺ѻһԲĻС
ɲǼ䣬ħ깵ͨһ˿ϵӲжϡˣħ˶ɫĻ֮и˳ڵѹƣãҲ޷Ӧħǵһһֻıɫʮѿ
˵ĲѾ֮ݣضǰһССʿȫû˿ᡣض˲ѹסħӵѾֳӨ͸֮⣬ֱ˵ʶǿнħʶ֮еɨ
޷ǿнĪаūԼħȴ˿ҲѲӡ
ضȺǰֻһӲ˱ѾתΣΪħһһԶ˾ת䣬ʿһʱת˵
ָֻ˵Ѿ˷ݡūԼһ˲䣬˱ͬʱ𣬰ѽڵϵĺħ£ȫ˳ȥ
ǼħµΪȻҲףʱضƸסĶӦĹͲֵ
ۿضɵĽתϹĸмȸ𾪣ͬʱֱҡ
ضǿΪѾԶԶĲΡڸղûվߡҪȻڵﻹڡ
ʱһƬհףеĽֵ˵ϣ֪һ˫𾪵Ŀ⣬ضӵѲƲԴſҲû֮ܺʱı飬ʵڲʵƥ䡣
˼ֻԼ˫ЩҪλվȴҲ޷Ťͷȥֻ߰ĽԴŤһߣǷһߣһôģ
˼Ըϣƺ˵ûȷǸ۹ʵ㲻ϴ
ⲻܣⲻܣ˭˭ضĻ֮źħſ
ڻ֮£ħֻԼⲻ˵Լµÿһ鼡⣬ÿһѪҺҲסʱһָͷ
һȫΪض֮ľ޴ࡣ˵ľ޴úħֱһ֣Ҫ춷ĸо
־壡ǷϣеĸһԶȫӿ˺ħͷκʱҪԵ÷
ضûħЪ˹ĿҽУֻһһסħĻ֮һ󷭹ħһҽжûü㱻飬һģѪ⡣
ǣʶķһ
УضֻǷ֣㽫һǿʿ˸ĪΪֱĤݡ
ϧһΪˡض̾һĿںħӵɨü֮ЩꡣʿԭΪԿϮսʿֻϧ
磬û㣬Ǹô죿Ц˵һضǰ
ضһЦͲܴȴһ磬ôҲԿǣǺǡû¶˰ɣ
˵ͷȻ׷ȥӳл
ضʶ񣬵ʱһľݣǿ»ûȫָȶԾһԼת˼
һضԼ˹˼æĴλվϻ̳Ͽ֣Щ벻֪롣
ɣҡҡ˼ʱڵĳӶˡֻ޲ýԼһ˫ӿٳé
ʲô飿ôһɣûпŻʲôãڵǣûȰ̬ȡ
ڸԭھֻЩˡ
˼ŬתԽҪ˵ЩʲôΪԼΪĽֻͣ£ôĽͣǲ԰ġ


505 
ضһҲûҪ˼ô˼˼ֱŵͷðеЩ˼ˡһºͣеҽһĸף
һƲ죬һŲҵĸףҲʶ
˼һ⻰ͷϵĺˣæ˵Цˡ֪˻𣿡
ôУӢ䣬ôһҵأһֱ˼мܲסͷϵĺðĸˡ
ضüëһˡ׼ٺ֣
ضһ˵ʵˣ˼һۣ˹
ϱҵǳǵĳ
Ȼܵķʽ˼Щѿʱ˼ȴ˲ô࣬ĻŸ˵꣬˼ȲĶض˵ˡһУĳʵǳΡ
ضЦؽţضһжġ¾ʹ˽ҹᡣ
ضô˵˼һŸ˵ءֻǵǵİգΪԼܵǣɾͳˡ
ϱҿʴȣҪǻңҪɣ˼һۣݶĵ
˼εЦЦضȴǽһɣԼĸ׽Ǹ
磬ҡ
ţضɫһü֮ŭ⡣
е飬ȻĲ鲻ԸʵʵĶ˼˵ϡŶҴˡ
ʮӣԼ²̨ŮȻضǰ˹ɣֱ˼Ӷ˳еĽǼʣ͸˵ˡֱãһΣԼĻҲֵ
ûûϵ˼ȻԵЩ޴롣
磡ˣӵ˹
΢ԵЩţֹҲż־нضʮֺ棬Ŀȴֲضϳʱͣӣֱ糯ʥһ㡣
ض˵ͷĿ⿴ضĿϣֻúʲôѹϣһĳأƽչ񣬾ȻҪʧ֮סʱ򵽣ضΪֻ±󵽵ģҪǿĶࡣ
ֻضһУıʷɳ⣬ضġһУֻĿţֹĿܶûС
סһӣһĽֱͬʱһƬöĿĹ⻪潣ƶư磬춯أҲûѽȻܷסΣΪԼû˱ķâ
ƥֱǿգһɫ磬ҹĻ֮ըֱǶĹԣҲȥ
кȻһֻ˲ѻɷɻҡ
ֻһ죬ǱƺҲܲסض˿͵ΪƬ
һʹʱƷ֮ףҸ߶ֱ꣬ͬ
ҲضΪҪٵһ㯡
ȻƬȴδӿ£Ǳһɫâס
ɫâͺñһ¯УƬ׷ڻһ˸ˮ
ɫâнˮ򲻶ϸı䣬ջһ״ס
ɫâʱէգűɫˮ֮ӿ½ԼĪκһ۵âȻˮ֮ƿǶХǵض
Хԣǰ֮ˣƺʶʲôһſʵӣΪЩ΢΢
ˮ֮ɢȥһͨѩȫһ˿ʵĳ鸡СĻԭȱӰӣ˭ܸоʱѽѾǰǰᲢ۵ġ
ضһӣֱȥʶס˽ɲǼ䣬һˮ齻ڵĸоֱķ
ǡʱ֮Ѿݡ˶ڲͣĲĿעıһʱȻЩˡ
ضĻ֮´ıƷʲ֪ԭ˶ٱϡ֣ڴǰǰѣ֮£Ҳֻջ
ԭվԵˣȻܲסӱɢɭ̲ס׷˼ݡ
ض̾һֻϧѽ֮Уδ뽣飬ĿǰֻǷվ㲻
һЦ⾳ߣ˵ĻȻҲӵһѾ㹻˷ҹʲô飬ѹ붼롣


506 а̱ʣ
ǰҡǸмҪض˵һлĻ
һſڣض㼱æ֣ʲôǰǰǰĪɷ
ʿ磬Ϊǿֳף⡭
ضҡͷʿªϰҲաʦǸӣһ磬ҵĳҾͺһ
⡭ôУҵǲҵһʱˣǰ֣ҡͷһܳʧģ
ضȴЩݣ֮ҲýܣҲýܡ
ʿ磬ʵһܲп硣ǿʳȼɭϣбһжΪΪ׼Ϊһģ;ԲὫǿģƢ𱬣˼ֻ֮ҪֱɱӲ顣䣬ʵûʲô塣
ֻǸʿضȴѴﵽ˼֮ʿУϣض졣
죬ֻĤݵķݶԲ࿴һۡضȻԾӣôܲܳ
ʦͲҪƴˡҪȻǶ֪ôƺˡھᣬ˵
εĵ˵ͷҲգͲҪһΣԺҾͽС
ضЦҵĳǶôС
ʱѾطһһѣһ˹
طεˣɶŭʿطȫȻûлᣬֵֻ˼غϣ㱻ƷǺħӰǵݣǱ飬ֻǵСҲѾˡ
ȫضƸסûע⵽ӡʱ˹еһεѹ
ȻȽײ¶âվǸ۷ʿ֪ҪϹĸĶ࣬ϵǹλߵѹȸУڵһɲС춯
ݣæСĹʵλǰǡ
ʵѳ꣬һǰȻáӺݵ˵ͷش
˵ӣɲǼ䣬ϱ˾뾪ϲ
ȥаһˣаʿûۼҲ˵ԼеȲ֣Ϊʲô֮лžϲܿһ㡣
Ҫʣû뵽ȻͨһӵǰٶҲǱһ
ûӷӦһʵĵʩԮ֣ҽΣѣ
˵գָæһ㯵ߴٵǻǶʲôһӣ⼸壬ҪȥͿӿϲϳˡ
ԼٵΪȴҲһʵڼʶضӵǿ֮󣬱ѾſֻǿûҵһʵĻᡣ
ʱһ˵ٲɣͬʱǰ
ӿضһۣͷųһ˴ӵӲʵǲңҲ׼ȥаһˡ˵а֮ƺǷʲôʣ
Ҫϸ˼˵λɣλӢۣﲻ̸ĵطȥҵ鷿ɣ徻
ΧǴսǽ壬ȷ˲ʡҲƴǣ˼һȥ鷿
ǳ̾һȻ󻺻˵ԴӶʮǰ޶ʧ֮а̣㿪ʼûҲ
ʲôĪаʧˣһ仰ӳһ
ضҲǱΡʮǰ˵ӼбչأʵٵͬǶʮǰа̵Ľʧ١ѵֻɺϣ
˵ͷʧٺаɳ֣Ĵ̽Ѱңɻˣʬͺ˼һ㣬ʧӰ١
ӶüأɫءһĪаĸ֣ǾԲ޶ʧٵġе࣬ضʮ־ˡ
ڵʱڽϣС˴ҷɽһʧ٣һЩҰ֮Ȳ˳δԼǽеڶˣš£𣬲켺νĺֶΣûһ꣬㳹׽ڴȨԼıޱȵķߺޣв֮ʵҲȷʵˣδȨ֮󣬲֪ɱ˶ֿѹʽҲ׷ɱȸˣܲޡ


507 
ӣδ룬ʶضһ䡭
ͷʶ˵Ϊ类׷ɱ£Ӷ˽磬Īа¡Ϊףʮǰ磬֪ǲ
æӵȻ츳ߡټΪȡýһԴΪĺܿ죬Ѿ߼硣
ĻضüδмƣǱ׷ɱ˽硣
ã˵ɡӶ
ŵδΪ˱꣬Ը񼫶ˣвӣɱ֮ʱ㲻С˵һ仰һܿа£㱻һɿֲ֣Ķ䲻ҲԽԽࡣڣĴ󻤷䱩޿̣һͬ䲻ʿа̡
а̵Ĵ󻤷Ϊ˶ʮֱĪаҲġǻվδ룬֡ӵ
δΪѴ߼磬аĪ֮µĵһˡĴ󻤷֣ԿҼٷŭҲðȻ
ʲôϵضüʵ
ڵļ壬ԭа̣ΪаṩǿĲ֧֡ΪӡˣǵĸȻֻͨ˽ߣȴЩͨΧȡĸƾǽཻĪ棬ҲͬĴ󻤷һ𣬿˷δĴ졣
ԽӴ֯ԽҪĲ֧֡δ˼еҪշҲ֮С
˵а̵ıʣСǰȻĴ󻤷֧ǣǵʵ޷δȡζܣǵʵشѣĴ󻤷Ǵʱδ鲼צĴѰҲز˶áλʩԮ֣а֮֡
磬ӣǰǰɡ֮
ŤͷضһۣнھƵʱûȥа̡ҪȻа⸴յľ棬֪ҪδĹơ
һضЩӵġûܲסȺǣοĿǰδ£ֲ٣ҲὫĴ󻤷ķߣĺ޷֮
ӣһǰȥ᲻̫Σգ
ض۾͸Ĺػ֮⣬Цŵģδһ˵գһתʵҸĵĪаʧ١ⱳһʲô޴飡
ضкγͬĲ²⣿һУҪȥ̽ˡ
λѵһȥλΪ֣׾ٵıܽδ뼰»ʵ
ضЦôӵΪɣ
æȻǣǰĴʮǰа±Ѿ׹ֻǡ
ض˰֣Ļϣ»Ҫ죬Ѳȥа̡ѣԻǰ֧Ԯ
ض˵ֻա뵽λֻȥѾϲ⡣
˵껰ҲѾ
ӿһ۴⣬վض˵Сٿ䣬ҹζࡣҿھ͸Զɡ
ض˵ͷҲãа⣬˴Ž𽣣죬ضϵ
ӣߣضת˼Цŵɳм
˼ϻ̳ϿֵˡպʲôԸĳ洫浽
֪˼ˣôͽᣬ˼𣿡˹
˼ȻѾϰ䳰ȷɫ糣ֻȴβסһ˿
Ҫߣ˼һ
һȻѵ𣿡
˼ԣ϶Ц벻ᡣ
ضüͷ΢壬ʵҪȥĶ
Ц磬ôˣȻǸȥؼ
ضŶһĵû׼ȥ
磬㡭һ㼱ˣ۾ֱת
ȥûᡣѾͷ龫֣óݡ
һƺתæͷ
ضǺãҸ㲼һֻҪɣҾͬȥ
˵һɣĸǣȲĵ
ض˼һۣܼ򵥣㸸һ¡˲ˮ粽롣Ļ档˵ҪͺŮ׼ûûС䳰ȷʱӭؼҡ


508 ˣ
˼֪ضġ
ĸСʱȥ˼Ϊǳǵĳ·æûʱչ׵С⸸Ůһʱ䣬ָö֮ΪòĸĹذԹҲ
Ů֮䣬ûʲôĳޣֻΪһʱ̫٣ȱͨѡضҪ˼һ£øŮ֮лͨᡣ
˼˸Ů֮ĸңҪֲֻϧᡣϦദһ£Ƕ˵ô򵥡
ضĻ֮ȴһĴ࣬˰죬ŵĵ磬ڸҿЦɣ
ضɫһ壬㿴ңǿЦ𣿡
һ佫ҭİ춼ϻ˺һĵ磬ܸܲһһҸһһôãһҪ粽룬ɴȥˡ
ضԭֻǰŭһ⻰ȴĻˡһȣڶסڣǿ㣬Тʣֱ˷ָӽԺ׼ٽҶ磡˵գתͷط۵˺ȵǶʲôߣ
Ȼֻضʶ²˶ضѾ˽⡣˭Ҳû뵽ضȻҲᷢôĻ
һҴһڡƽʱȽҪõ׷ңΪ󼸾飬ʱضŭҲſˡ
ֱӱŴˣеˮ˻ȥضޣֲҿޣСŵһƬɷס
ֱض߳һξˣѹæ׷ȥ޺ŵ磬Ҵˣ֪ˣԭҺòã
ӣıŻˣģˣ
ضı΢ûһЩҲͳżֵİˣĵһ㣬㣬һޱ˵顣Ȼڲãǵһ죬ʧȥˣͻ֪
ضԺиֳ̫ӰһľͺǱһ㣬ʹһ̲סһѪһ˲ò԰ޱȣһҡΡ
С磡
ط࣬һ𾪺
ضİ˰֣һʹѹȥЦдżֱ˿ɬĵһû¡
ƺˣͷ˼˹ȥֻ˼һ˫ӣ
Ȼ˼ʱ˼ԶΨһŮ
Ҳ뵽ǰԼԣԼ֮ж˼ɵ˺ı֮УΡ
صĵ˵ͷض磬ģҵһܹɣ
ǸŮѪŨˮĻɡЦЦãһ£ǴҶؼҵ㡣
ۿضһˣԽԽԶ˼۾ЩʪģȻ˵ʲôȴʵʵڵĳ˸м
һµʱ䣬˵˵̡̲˼һԸŮȴעΪһ壬ֵûһ¡
ط༴ϥȥ룬Ҳ뵽һ£˼֮Ĺϵᷢ˵ı仯һУȫضһִٳɡطض˽һ㡣
˶ֻᱻضĪΪųĹ⻪ɱΣ˶Ե̽۲졣
طԼûкһ㣬ضϣ˱ǿΪҪҫԹԡطԽľԼˣӵһˣĶ񰮡
ͬʱطҲʶضϣҪȥھ򡣱ضĸ׾ʲô£
ض˵Ƿڸ׵ĻʱطԵĴضϸܵһĪ޴ıˡⱯطļ£ʹضһȥⱯˣֻϧȴΪһ֪Ϊ
ͬ뷨ģֻط࣬ʱطҲƽ
ݺᲢûжط͸¶ضʵݣط۵ض׵ܵܡʱƣضӴ࣬ԽԽ㯣Ҳûа취ǰضӡеضغһ
Ⲣص㣬صضչֳǿԹԣһһġԸȥضսԸΪضκ飬ⲻΪض׵ܵܡͽ׷䡣
ط۲Ҳȥ̽ʵʣֻеĸܵضĵŵıˣطһضһеһУȴ֪ôӺ֡вѣʼԼΪضʸ


509 Ĳ
һȺ˵ĸҲط࣬طЩƣȴҲвͬ
ǱϾططۣضôһܹϵӹɵǣض˵УѾһ޿ɺߴȹ̵ĵλ֮γһ쳣͵ʹպ󣬶ض
ҶܸܵضʣضڼΡһ·Ȼ˲٣ȴһֱЩơƽＸ˵ЦֵˣҲ࣬Сضԡ
뿪ǳǲԶһ·ڡ
ξٽ䳬꣬һ׷ʹɫ׷ЩԸ׷ض磬ǡ
ضͣתͷ׷ҡֻ׷ҵͷֻʹš½ǣˮת
ضΪ˭۸׷ңҪʸһתͷǰĲ·ڣ˹
ЦЦʵǲǺżȥĻȸȥһƹһһͬط
磬ҪһطضĻ˱⡣׷˷ܣȾӶࡣͲضֿ
ض˵ͷЦʱ˵Ҫǵĳ
ضˣĽķ⣬ȥΡ骵˵Ȼɻ󣬵ʹĴӦ׷Ҳ뿪ضǾ
ضֽͷת־ͺͯˣʵδ㣿
תͷͯ˸ɫԺĺͯᣬֱ
־״ЦŶضҪغڽɽ㶼ȲҪ޸ͯɵСˡ
־˵˭ɵСأ־ĻһڣŲŵ־ͷ
ͯãͺһڼ޹Ƶģֻ֪վɵЦְ
ضȻˣǾһȥƹɡţӦֻѾ뿪˺ڽɽƹ
ô᣿ԵüȳԾԻ
ضȴ΢΢һȻ˵ΪѾָҲһշļ޳ڵһԭЧ޵صĸֵ֣ܲܵס޵ڽɽ͹ҲҴƱ
гԼˣǷѾȫĴӽĹӦƹѾ⵽޵ڽɽĶ֣һֱضţֻ޲ͷȥƹһ
ضüͷһ壬ڣڽɽ޵ֹƹӦƹ֡
ɫһ䣬𵱳ض˵Ҫڽɽͬ޵һͬƽĺݻ򼸸¡
磬ҡмҪ
һ˵꣬ضҡͷҵĳСҹϵǳ˵Ҷɡ˭飬Ҳá
ض˵˸ɴ࣬ǽܵ־Ӧһ󣬸Ҳǲǳм֮
ǡ˵ıΪУͬʱҲû˺СĻǲǿԷһ
ȷʵǼˣضҲܿӦ֮ĸ顣˵ͷ˵ҿһ档
ԴϲȲĵȻˣǾһ˵գźͯ㽫һṦʩչ˼£ȥҲæ׷ȥֻϣضǸϻƹ֮ǰһʱ˵Ӧ࣬޵ؾѣҪңضΪС
˼ȣض̾һ˵΢һʱ䡣
˾ͽЩĵĵһƹô죿
ضҲͬĹǣƹһڱƣһڱһҲûа취ԭԼضҲΪ˸˵Ӧʱ䣬һҪĿģǾϣĽڽɽ˽ΣѵĹͷ
ڽɽСʵǿշԶȽ塣ԴضᶨҪһ֧ʿӵͷ֮󣬶쾳ߣʮֿ
ǣضǾһѣʵҲǶģضǺĵġǹĺͯһ˵Ӧ࣬ڽɽ޵صֹƹҲһΪ
תͷһƳɣֻƳɵɫȻΪƹġض̾һʮֿ϶ԼǶԻǴ
ضһ˿ٶȣ־ͯȴһ·ɱƬ̵ͣЪ
ƹ
һƹ㿴ԡֵ˵㣬һƬǽ塣һ̲һ̲Ѫδ͸ӴӵĽĹʿشѲӣͺһոմ̵ս


510 ȵǣ
ѵɫ䣬һ˫۾ϵ
һϤӰ΢΢һ٣˱ʵʮɵĳǽ˿Ҳ赲סΣֻһ˳¥֮ϡ
¥ϣһһʿԸʲôȻеһӴϢıʱ
⽫Ҳӹ֣һǰͬʱŤһƷ
ǰһȭ£ҲˡڣĴнףһȭȫû
Ĵ£·ת׾ٵı㽫һȭͬʱָצȰץǰء
ǽɵþһҪˣȴֻǰһؿһ˻ȫȻû
ǽлҲ֪Ǻõʱ򣬶Ȼһƽң
С㣡ƽһľ㵡
վԼǰŸҿ϶Լû
С㣬ΪȻѾﵽ쾳磡찡ĵط
޵أǺڽɽھжֲԼƽǺڽɽӦھģӦء
ӦŮƽȻ졣
ƽĻһأ־뺫ͯҲ˳¥һˣǺͯƽǳԾ
˵Ϊԭ֮£һ֮Уȴ˷˷츲صı仯ƽҲֻһ̬ȥǡ
ûʱ䣬Ҳû˼ƽгſڱʵƹ׷ʲô£
ƽٺһЦӳĹ֮󣬱ƹĻʵͼƹһǿľݵ㡣ɽ޵صػʵַ£ƹһٹƣһһ©ȫٺ١ӽԺ󣬽ĹҲûгһֺţǿԸˣ
˵ʲôƽĻ˹ȥһɫһƬ԰ס
ͯ־ҲʶڴضĶ⣬ضƢưոݣ˶Ժͬʱֳضһɱ񣬽ڽɽϵ£һȫɱĿɲ档
С㣬ôˣɫԣƽĵʵ
ҡҡͷʵɽأ
ƽ߷߲ƽĵ˵ˣƶ԰ռƹʹȴɽȥסĹۡͺɽһͷƵģ治Ƕ
Ķ˵ȥЩ߰ģƽѻ˵꣬ȵȥɽ
С㣬㡭ıƽԽĸеɻ
Ҫſһ䣬ȴץסƮԾ˸߸ߵĳ¥ֱѴ벻ƽŵķһ
ĸۡʱѾˡԭȸеˣȫǿ𣬻Ӧ档
Ӧûﳤס˰˼ĸۡ·ˡȱˣǶԳĸۡһĶʹ֮޶ȵԼϲá
ƹƣҴϵ£һץסһ©ڽɽӴԺ޺֮ǣľ棬ӦӦøе˶ɲŶԣʵȴΪȻӦܵģȵĵġ
ƹ֮׾ٵıͻƣΪһظ֡
ظ֣ʮˣȫһɫ֣һ۵ͳ죬֪ӺζͻȻ޵ء
ǵİ£޵ڽɽŵɵĴƹʳڲͻƣɵȡһʤ
ӦൣĵǣۺߵķǳУֵơʮ֣һ޵ءһڽɽ޵֮ƽ⣬㱻״ơ
޵أֱñǿ׳ݣֵԶ˽½κ˽½Ϣһ֮
гڣ޵ڽɽͬˣսѣڳ޵ػὫڽɽͬս
һɽףҪһɽδˡһ޵ҪǷǺڽɽת۱ᱻ̲Ӧβձ
һ뵽ʱƺͶۣƹĻʹڣ̲ڽɽӦ͸ǵĵʳѰ
Ӧķ֮ʱҲƵļ˽ûκֱͨӦһֱΪɱ˹
Ӧ༱ĲƽһЩЦŵ常˶٣ӦȻǲʵڲӦôˣ


511 Ȱ
常ѳôˣûӦʣſڱ㼱ʵнףǣŶ̶̵²ͻƺнףֱнסȻû常ʧ˵˵ôģ
ӦҲûע⣬ǽеעȫΪϡͬʱϲϲ⡣
Ӧһ̾־뺫ͯ˽˵ΪȻҲ쾳磬Ӧ˷ܲѡ
ںڽɽٵľأεĽ죬쾳ĸ֣Ҳȷһϲ¡
常أˣɤȻθߡ
ӦһҪ֪СûôɤŶ˵
üͷһ壬Ӧʵôˣ
常شң㽫ôˣûɱǰɣӦȻռ˺ƹض󣬱ضֻϣӦ໹ûüˣǳɱʱ򲻹ضζԺڽɽٻлᱣסӦһ
Ȼ̬ӦЩȷʵʮ۰ûжŭʱѺƹ֮У׼ն
ʲôնһͷҡĸ˹Ƶģ˵УԲУ常ϽȫˣһëҲ˵ǡͬʱ޵ؾѣ
һӦֱЩôˣǲʲô̼
常Ҹ˵һж࣬¹Ӧཫ˵꣬㽫ϡ
Ӧ۾һУת̫ʦϣһ࣬ĿǲΪˣͲ常ˣ
ɫһ࣬Ȼǣ常Сҽ󣬶Ƕͬ죬ʤĸһ죬ҲҲ常
Ӧһ˵ĺ㿴һռңһͨ£ȫûжҵأҺġ
ͨһ˵常Ϊ̫żԲһʱûע⵽ԼĿʹǣ常¡ʱȣΪ˺ڽɽΪ常İΣ밴˵һлü
Ӧͷųһ˵ȣܣ޵ؾѣǾ޿ܣУȻѾˣ룬ʱǧϰĻˡ
常˵ʲôֱԼĶ䣬ŵĵҲ˵ҸͲϲǧϰοѾǸˡ
סڣӦһ̫ʦη֣ŭ㻹˵ԭһȥȴǧϰ˷书ܡػʶ·ǳջҼѾǨŭҺڽɽ
ͯӦһٺ̣վ˵ǧϰ飬ԴĿˣҲзϵ³޹أȫǧϰԼȡ
ͯ˻һӦŭӵϣֻӦŭȵʲôʲôʱҲ˵ķݶˣܣǧϰλصķͻСӰ㣿
ͯΪ˹ֱƢҲʮ־ǿӦ˲ףһŭҪӦ˺Ƥ
Ӧ常ȴûаǮĹϵӦһɽҲǰٷ֮ٿϣ˺޹˼ɡ
ʱסҪȻͯδ
常Щǧϰ˵ģͬߣû뵽ǧϰ޳ܣȻһƵ˺ͯϡ
Ӧһ
ĵ常ôһ֮ʣָң
Ӧ˰֣ʵΣҶûȤˡȻ˵ǧϰڱ˸ˣվƵĳӣ޵δļ̳ˣݶԣ˿Ҳû䲻ĵطǧϰĻ²䣬վҪΪǧϰӣ
常㡭
û뵽ӦྐྵȻ˲˼ĸܣԱһҸǧϰǸʲôˣһ֮УҲϼ޸ġ
֪Ӧ֮ľʵҲεĳɷ־Ӷࡣ޵ضȻǿҪܼкڽɽĶλ޵Ψһķӡ
ѳɶ֣˵ӦĿնȫȻݷ
ͯҲ಻סŭȵҵŮˣ뽫޸κˣ
Ӧɫһ㵣㱻ŭ֣źͯɱֱðһһٵĵ˵ʲôе˵һ飡


512 ֣
ڵĺͯɲյĺͯΪǣӦ޼ټƢ;ǿ˿ҲӦɱŭ𣬲һѾӦҵӣ˭Ҳ뽫ߣ
ͯԱŭеӦ˵һйȻϲ쳣ⲻʱӦĿģӦԣֻӼŭӦ࣬Ȱ˵װ׷ѡ
ҪӦ뺫֮ͯĳͻʱӦɫתͷɤ޷ƽֵķŭ˵ǲģ
常ʱҾá
㻰شңӦһֱѽƽŵ˫ֱ
Ӧһټܿ⣬ֻ̾һ˺ͯһۣ˵ĶԣϲͯҪһ𣡡
㡭㡭ĻûӦ³Ѫһ˫ӶƺҪۿһ㡣
常֪һֱЩƲͯĵİңҵУǧϰҪǿǧ򱶣ңںͯΪһҲѾ쾳磬磬ʮͣ
磿˵ĪǸǧϰĽضСӣ
æĵ˵ͷ˵常ΪǳߣԶԶͲһ棬ﲻġ
סڣӦһֱ졣һһ磬е׽ҵҪ㣬صСӵʲôϵ
ϵô磡ͯľǿƢ׶ŭʱӦ̣βҲôˡ
ҪֹͯȴӦһϵŭǻ˿˿ɱĵðԭ˲¿ɽѾɽ
һæ͵常ô룿۵ʲôʱʼնǵġ
ˣЩ˵ĻǻŶص˵ȥɡǣӦŭһֺȵ
ƽæ˽
Ӧһָͯȵͽץ
常Ҫæ˺ͯǰ令ס
ӦһۣĪҪҳ׶
ҡһʱʮʮ֮˵ϾͶϣ
ԥʱӦͻȻǣһףǵĺ˺ͯؿڡ
ƾۻ룬ϣҪúͯء
ʶҪƽӦһƵȴͻȻͯĺÿ漴Ӧһֻǿ֣§סϸɷ˵ĽƵһԡ
Ӧڵһƣͯǵӭȥ
֪ͯĿģֻŵ˫ŭɣһᵽɤ۶
䣡
УӦʮһƣص˺ͯؿ֮ϡͯһɾƶߵ˳ȥ
ⲻ֪ߵغĶҺ㣬ȴ⣬ĹίʵǸһɺͯӦŭ
ΪһƣͯҲˣɳԼͷһڶȻӦ۾ǣͯμһأ͵ĵɽɫƽ糣˫Ŀɷ˵ˣ˵˼ûС
Ӧһη·𱻵ѨƵĽ˵
ͯȻͯⱾ¡ӥûа취һɱͯӦһ۷ߣҪƱкͯҲ쵽
ӦĿɿڴʱ򣬺ͯȴĻԼؿڣӦ࣬ĵһƣˡ͵ǳ֮ڿʼ޹ϸǻϤ㣡
㡭ӦֱĲѪźͯĿ⣬ֱҪˡ
Ӧ絶Ŀ⣬ͯһ˼ҲûСâӦӣ˵ĿֱҪڿײ𻨡
Ҫٸ˷ʱˡߣȶ絽ˣȻԲ˶ߣͯƵĳӦ˻ȭͷתͷ˵
̲סһ̾Ϣڻ·ϣѾԤϵĽֻĴһ˿ңʱǳ׵ʧˡ
Ӧʩһ常ҵȰ룬Ҳûзӡʼҵ常֮Һ־ǡôһ죬һᾡ򶫸顣㡭Ϊ֮ɡ
֪ǲһӦģվ᲻־ĸ飬ѾҪת뿪ʱӦȻ˵˵ΣѾܹܵ˵ˡ


513 ת䣡
һתͷӦ࣬ʵ常ʲô˼
Ӧɫʮأ̬֮ӿһ˿ƣĵ޵ز֪һ쾳ĸ֣ʮ֮ࡣ޵أھʵϣѾԶǺڽɽ˵ǳ˵ˣԼˣ¶ѾԼյ˵ˡ
ʮ쾳ĸ֣ôܣһɫҲ֮һ䣬˾㵡
ʮ쾳ĸ־һ˽½ԣɳƵϾˡȤ۹֮κһңò˶ñᱻǾƿء
Ȼ쾳ߣʿǰСĿϡߵ۷εĴڡ
Ӧ̾ϢɤǳأҡҡͷҲ֪常ĺҪİҪǲϰңֻ常һѪͶҪˡ
Ӧд˿ˡ常ô
޸ǧϰƵĶϱ
ܣӦĻŸһ˵꣬ͯȼĺ
Ӧüͷһ壬ûẫֻͯȴĴ𰸡
˰ΣŻ˵ҺͺͯѾ֮⣬Ҳ޸κˡ
Ӧɫ˫Ŀĵ˵ҺڽɽעӲһˡ
常лᡣֻҪض˵ʮ쾳ߣ٣ҲΪ塣
Ӧ˰֣ҡͷô޵ǺڽɽͬĹضȴԨˡϺڽɽ޵̲Ҳңڽɽһˡ
ҪټȰ˵ͻȻ߽һĺӣӦӦɽػȥƹʹ¡
ػҪҼɽ£ΪʲôȴҪҼɽȥƽһĲ
Դ򹥽ƹʳǣػԵԽİ
ӦӿһֲԤУ־ƼļҲһûȫľԼ֡
ƽ˰֣ȥƣ˵һ͵
˳ȥǵĵӦ࣬˵常ʲôıơ
ӦЦΣһһȥΪޣΪ⣬ʲôӡ
常һȥüһأǼ˵
Ӧˣһ󼤶ʵ֪һȥкܴΣգԸһȥ
صĵ˵ͷû˿ԥ˵ǵ常ǳ󣬶񡣱˵Σգ֪Ҳң
һӦܸжôһ۰Ȼ̲סҪֻԼôϵĸֵõġ
ļӦϲοЦݡãǸŮһ𴳴̶ѨһˣһнݡһҪǽһӽԺ常ڽɽȥδӣȫġڽɽҲҪģ
ҺͺͯĻ¡û뵽Ӧʱ޴ת䣬ֱһִϲĸоæȴʵ
ӦŤͷͯôôɵСӣԼƯɵŮʵǲô䡣תһ룬˱Ͼ氮ǧϰƺȺͯҪᡣ
ЦһӦҪǲӦһɵС˽ҾʧȥһŮҪǴӦˣȻһôŮŮᶪһûϺͿ㲻ĵز
һǵӦӦŻ¡˼ˣæźͯʹɫߴٵͯ㻹Ÿʲôݼˣ
ͯҲͨһ˵ϣӦ˵Ŀͷͯݼˣ
Ӧ̲ס̾Ϣһڰֵ治֪ǸصСӣһ˫۾ȻôɵܵܡҲգֻҪԺʵĴһоɡ
ӦҲǸðʧˣȻ֪һȥΣգȻҪһš
ڽɽһɸ֣ƹʹⰵΣһյźţʱʹӦƽӪһ䱸һз紵ݶΪǿ
һ֮ӦŴ־ͯһƹʹ
ƹŸ£ݡսƹգΪѡһ·ʱʱıʹްƵƵü㷣֪ضһ֮󣬻֮ᷢŭ


514 ѣ
µĴʱƵ鷿Ӧ˸һ߽㿴üͷĶλ̫ʦϣƺڳ˼ʲô
Ӧ߽죬̧ͷĿֻӦͣ뺫ͯϡ
ԭƽĿⶸȻϬôʹˣ
Ƶ鲻ƣɤ֮иɱȻΪǧϰ֮¡
ҲøͣзɳһߣͷŤһԡ
̬Ӽŭƣ͵һӣŭʵ˵Ǹص֣
ͯһŭǰһֱƵıŭͷŸɾٸ˵Ҷ粻Ļձڣ
ˣΪ޵ĵػʣһС˶Դһɱֱ֡޲һƽͯˡ
Ӧ༱æ͵֣ȲҪŶŭʱΣǶ˵һ飬ֻǴһЩѡ
᣿ҵӱ˲зϣȴ˵ʲôᣬӦ࣬㵽ʲô˼ƽĵ죬һҲϸӦӦҲһۣ֮ƽƽˣҲп¡ɫһ壬ɤһʵô˽Ϊ
Ӧ˵˻ʱ򣬱Ѿ˷׼û뵽һʣûƸŭ𣬶ǽֱʵסˡ
ֻƵɫ䣬ĿƵƵ˸ӦвԤУڴʱȻ޷Ŵ
˺һƲӦ࣬ʵղ˵˰ģ
ӦĶʱһ£ͷѵ𣿡
ȻǣڱѰҽΪǧϰˣĶй£
⡭ӦֻһĪĺֱӹ͸˳
ãӦ˹Ҫ뿪䣬Ȼ䣬űһǿ俪һɾֱƵƵ˻ȥ
һĿ࣬ߣʮˣƺƵ˽
֣ôҪȥĶߺٺһЦˡ
ۣһֱϱʲôŭſߣ޺޵ʵ
ۣӦеǹɲԤУʵˡתͷʹ˸ɫʾǴʱ׼
һľŭ֮ɫӦ΢΢еЩȡʼʶ޵شʱڽɽһľء
Ӧûڶ۵ϣеᵽˣʲôѡ
ۺٺһЦֱߵ֮ǰλã𵶵ֻôһٶ˵һС
Ƶһ˲䱻ŭǳɫҧгݵĵŶۣȵʲô˼
۵ĵɽ굽ҼҡƣӦ࣬ҪлǣҴôһңЩƯ֮ˣ֮ءǺǡ
ƵָƹǵԼ֮Уƹģû˻ò
ԼʲôԼӦзŭƺͶ۵Լͺ֪顣˵˼ûƹ֮ǰ˾ѾļƻңݼƻУƺڽɽûаǮĹϵıã˵һӦ࣬ǻͨˣֻҲ
ȻԾֻǿ˼ȴûлӦӦ⡣һ˫ŭĿ⣬ֱŶۡ
ҲûȥӦ࣬ӦеķŭǽѾܾúܾãӦûᵽֱӵ˸оˡ
ЦһĵƹҵģǽĹأ
һֻ޲ȥҧһڣŭȵδҲ̫̰ˣ
۰˰֣˵ˡϲ̰Ҳû˼Ҫ̲ĹƹСǶѾ㹻ˡ
ʲô˼Ʋˡ
̹׵ĵƹԨĹΪڡ۹ļз֮УʵǲôܡΪպһݣȻҪƹв͵СԣҾãĹĸƺӦñһ䡣
ô䣿Ӧͬʱſʵ
۹Цܼ򵥣ǿԼӵнĹҪĶЧҡĹƹѣвҵĿҲʹﵽˡ
ǳ㣿ۣǺˣԴżˣ޵أûгκƾʲôŭ
ƾһУƾǸӣ
˵ץǧϰƿһֱŶĳʮǿƷ硣


515 ѣ
ߣʮƾ뷢˿ţҡҰڣһһΣʮƾ㱻һУϣһΣû㡣׼Ƶƣһƣֱӭȥ
ֻһ죬΢ȴ̲סһ󲽣һͣһѪ˳
һƣƲ㲻ҵĶ֡òҪçײѱ˵Ҳ뿪˵ء
ۣȻҲĶ֣Ĺƣ㲻Ҫ̫硣ƹʳڣȻΪͨ죬ֻҪһ£Ҳһ
ҡҡͷӦ࣬ĵѾʧȥǣ޴һͿӦ࣬˵ʲôɡ
ӦüͷĲٽеķŭ˿ҲƣֻǿŲû衣
ڻʹ⣬Ҳ򣬼ʮͦˣʵϣȴȫ塣
Ǵʱڻʹڣڻʹ⣬˵ʲôһ£ҲܴﵽʹС˵ˣۼȻ޼ɵѵụ̂ʮ˵˻Уʵûô
ӦԤǱڻʹΧһɺڽɽ֣ܹΪ롣
һţӦһѰŷźŵʱ׿۲˵Χʮ֣ĸм֡
Ӧ࣬ٳٲ˵Īİ취ۺٺһЦааʵ
ӦһҧĵȻ˭ҲԸִУ𣿡
۵˵ͷ˵ҵΪʲôҪƺȥԭҪƴѶԸ࿩
Ƶüëһŭֱܽ۸ˡ
ӦһֻۣôʱЩңȷǴ˵
ĶЧңͻ뿪ӦŶʵ
ۺٺһЦȻᣡһ˵ĲʮֻǰŸһ߳ʹǵĴͻὫʬΡŲǣܵԷһǣ
Ӧһ֪ûô򵥡ʵô
۴ӻͨڷҩ裬涾굤֮ÿʮᷢһΡǷģȴʹɢֻзҵĽҩŻʱѹסֱʮٴηǹԹԵģұ˶ڸȥҩǵͼı죬ұ֤ǻڲ
ԶǣԶūͣĶҩֱӦҲ̲סȻŭ
аЦŵģԶΪǡôáȵⱲӻͷˣ굤ҲͶûʲôˡ
˵Ҹƴˣư಻סֱһͷʨŶѸ;׵ײ˹ȥ
۵۾һУзһźҪҪǸӣ
۴˻һͬһε˲̴Ƶķֻƾͬһžһµ˵ϣҡ
ҪЦǱӦͻȻڻһ״ȻһֻһľʱһֱԶԶ
־뺫ͯˣ֮ǰõӦİʾһ˲䣬ӦվһĴԮ׼
ӦӦ࣬Ȼʲô׼Цһɫ֮ȴš
ۣӦ࣬޿ܣ
굤ҡͷһϧĵ굤ȻʹܲҪ˵ұһ·ֻ̫ϧǹһƬġ
˵գ굤̧ͷӦ࣬ĵźǷЩȰڻʹΧ׼Ӧĸֵİɣ
Ӧһֻ鲻
ȻЦһƲȰ㻹ǲҪ׷ˣڹЩˣѾɱģʣµĶѾҵˡ
ʲôƨӦŭһ
ۺһûӦԡֻʮӰͬɼһĴӹΪ׵һ˺ȻӦΪε¡ǡ
ֻǶ֮󣬾ȻûӦһֱۣӱ˶۵ǰһвԶ
ӦҪŭǲʲ壬ǼӰΪ׵һǻڡ
һʼΪԼģɵĿڹ˶۵ǰʶԼ׵׵ıˡ
췢һһЦЦӦƵĶУȴĴ̶


516 ˵̣
Щͽȫ˳㣬Ҳòô⡣ʹ֮ǰҵѾڸ߶Ƚ䱸ղҷźţҲܿӦɫ䣬˱վǼ顣
ٺ١Ӧٰ࣬ˣƽѾɱµҲѾƿءƹڣѾҲûһһ䡣Ц˵
ǣ飬ô㣬û뵽һǣǵĻֱӦ̣޲û
ֻЦҲһ޳Ȼޡ
ܸ㶨ڽɽҲһܸ㶨޵صתͷһۣһɥƣӦ̾˼һͬĸп
ȻƲԳԷƣҾͳȫǣǣ·۸߸ϣһƿһеģӦк޼ȴȫް취
ۼǣ꣬Լ۴ʮֻǱӦҪԷƣһ뵽ǣȴЩԥ
ԼԲں־ԼһȴǴ۶᲻áӦƴһҲҪΪɱһѪ·׼ʱ־ȴһ
常ڣκҲɱ㣡Σ֣ıûа취ԥһ˫۾д˼ᶨ
ߣסǣıӦ౶ܸж֮ǰµľĸǼᶨ
ˣЩһҲ߲ˣɱ
һ£ʮ쾳ĸ֣һԶڱֵΪԾֻ޲һƾͽӦƻУֺöۡ
ܴ˳شԵЩ޾ɣһ˸߹һ˵Ĺһζöȫػʵ
һߣҲӦ࣬ȻûӦϻͯӲĲм䣬ŶǺ޳ܵͽضҪҵ£
ķ˼мЦƾСӣֱ֪ߵغ񣡡
˵գһֱźͯؿҪݺݵȥͯȻͦԶǵƣοȻϳмЦݣȴʵ
ȥҲ֪ͯĹ챾£ͯ˿㣬֪ҪӲһȣȫ飬ֱʮ
䣡
Уǵƾй˺ͯϡԼĹǻǺмŵġӦһԹͯܳܵĵޣ˸аգԼһƣ㲻Ҫ˺ͯҲѪʧȥսȻȴû뵽ʱĺͯѾȡ
ǵһƾʮ㣬ͯҲ˶ѡ
ͯ͵ĶסŶǣӵĵûԷӶһֻһ䣬ͯŶһơ
ͯԼһƣȻˣڶǿֱǲ˼飬ҪеԾܡ
ʵϣǲеԾһסȻֻһС뱻ľء
ͯһƣû˿ԥȥƸ͡ϬƷ磬գۼɨ˶ǵϡ
类ֵΣҵʹöһӴӾ˹п񺧺ͯΪ˹ͬʱִӭ˺ͯƾ
ͯΪѾڶ֮£ӲӲҲóԿοʱĶǣԾ֮£ֻ˲ƽʱɡ
֪ͯƾ׾ٵı˶ǵķش˶ǵؿϡ
Ѫ˲쭷ɣǲҽͬʱֱߵķƵĵ˳ȥ
ͯûôŹǣֱȣ̤ӲǴʮֵ֮д˹ȥһֻ򻨴йƬҶմĺ
ͯһ㣬ӵĹ͡츳ı̬ټβȿӲֿĽϣӶ̾
ͬȼκһߣͯ˵޵СԱԼ߳һߣͯҲа˳ϵʤ㡣
ĺͯǰ׺ݣٽƻҲֻŰķݶ
ǵδأͯ׷ϡһ̽ȡֱȡǡĶǣûǰһֵĴѹͱͯһԴһغ
һ˵ȴܿ졣ʯҲֻʮĹ
Ǳ߸߶Ǳ㱻Уֱö۶̲סһ𣬽ĿͶע˺ͯϡ
ͯ˦˦ϵѪۣɫڵĿעŶۣһһٵĵڣ̾ûпܵóѣ


517 ս
ǰֻǾúͯ¸ңִţȴҲûǸӢۡǴʱɽһͦԼǰĺͯɢǿҵӺţֻãӢ۶֮⣬ҲҲĴݺͯ
һΪԼӵкͯһ˶Ȼ˽֮⣬ǿҵҸС
ӦʱҲǱͯı֣סڿʼãԼһֱЩ
ӦԾŵʱһߣͻȻһʹ
ӦŤͷһȻơԭƵΪҪڻ֮ϣȴڴĽڽڰˣˡ
һе֣û˿ԥݵôȥ˾֮䣬ʲôⲻѪ𣬾뵽ڲǰΪε¡
ۼѾȫţҪһƻУͯż㣬˹ȥ
𣬼ϵۻƾӲĽڵĹ⣬ƴӱľؾ
һѾסεƣͯŭû˹㣡㣬ͻھȳԼĶ֮ȥ˵꣬㽫һص˵ϡ󣬺ͯ㲻תڳ˹ȥ
޵ľͽȥɣͯĺδƽϢȭȴѾܼȥ
аպͯĺ£ͯԼһԵӭϣֱҪͯԼ¡
ɵȵ뺫ͯӴ֮ڲʶԼͯļˡҲ˵ͯǹĲһ¶Է½Ƕޱѣ̬ͯĿҪ
ò׻кͯһƣȴǵ˲˶ԷᱻԼܣѪҾԣͯ˿Ҳһ֣ڸӦԣ
뺫ͯӲƣ繦δͯƾѣѪҲܻ⣬⡣
ʱˡͯĿڳݲڲŸ仰ȴƫƫ͵ơ
ͯ׼ʤϣҪڵʱƵͳɤıҵģ
ͯתͷһֻ˫Ŀ죬ŭڣЦЦͣסΡ
ڱͯһƵ͸ʱͯͻȻͣˣһеĴڴڴϢ
ɻûϼڣƱһɷǰķӶЯƾ¡¡ľڡ
۷徳ĳ֣Ȼˡ
ĶӲæľ͵ûһƸࡣ
ѵƣָػʵţڵֻʱ⡣
ͯСģͯ׼ѰµĿʱľͻȻͯûȷӦһ̰Ʒ磬ͻȻ
һʹǿֱ壬ڵĳ
ͯųȥӦҲüͷһ壬һĽͯŮ
ͯԼϵĻҳվȻϵӣú̥ͯǣڵǹǵõ˾޴ķչͻơ˵ڵĺֻͯʿɱ˽ߣҪѣ۷徳ǿߡ
һĵУͯЦЦʾġ׺ݺݵĶۣŭȵղĸ˵͵ϮңҹԹԵվ
۵üͷ壬źͯĿ⣬˾ȡղһƣǳֱʡԼĹǳȻôҲţںͯȫȻûз£ȻӲһƣƺ˶ûС
Ӷڣͯ˵˷ͷǣȵػʣͬʱڡʮۣͯһȴȡѹԵսö۲ţͬʱҲܡ

ڵĲҽ˹ͷûСƵΪڵ״ضÿˡ
ɱڣƱ泩˲٣췢һŭһָۣȵۣƣͬ
ûƵŭȻƵΪ˶٣ڶۿͯвƺ
һתͷԼʮ£ȵʲôɱ
ӦƺǴӺͯһģϲ־ĦȭƵĵ죬¹˭֣Ҫ˵ˣ
ҵģԼŰ죡ƶԶۿ˵Ǻ֮ǣôһ䣬Ŷͳ˹ȥ
һܿƵķâȻǰƾһ˶۷徳ĳ֣һսһʼײ׳ۣ財


518 ĪУ
ͬʱӦ࣬־ͯҲ붭۵ʮ½˻𡭡
Ӧභ־Ĵȴɡһ֣֮лһ۷壬ܵѹ֮󣬿֪
־ӭ֡ѾܳܵļޡҪ֪ڲǰǻֻǺ쾳磬ֳеʸûС
֮⣬ʣµһԶȫͯգ֡
ںͯΧӰȭ֮ܣֻ¾һֻӬҲѴзɹˢʽĹºͯʱҲû֮ء£ͯǿƣ볬ǿķʼ׵¶
ڲͣܵϵɫâͣ˸էһȥͯ˾ͺǱһɫĹĻסһ㣬һ֡
֪ͯԼ˶ٴΣÿһ붼ȭţƾϡʹʹҲ
ͯԸԼǸŰ񣬿Ǳ֣ƬҲͣЪĿըָо˵ˬ˼㡣
ͬʱǰ֣ȴԽԽľֻʣĵĿ־塣
һ£սʼڣͯܵĹǧϡҪ֪Щ֣ǲ书ͨˡǧεĹһҲѱ飬ǺͯȴһҲûС
һҲûУӳÿһƾҲԽԽǿ
⻹𣿡˸ͬʱһͷ
Ȼһ㣬ǲ֪֪ĻֻͱͷˡǾǣͯǹַ˱仯
֮ǰصֻܰͯ˵Ĺ̶ȵı岻ܵ˺ڣͯͻȻ֣ڵô򵥡
˱֮ͯ⣬صܲϵյ˼ϵֲͯġ
˵ĹԽͣԽǿַЧԽԡ
֪ͯԣΪڵĽΪĲǿչֳֻ֪һ㣬һ̨ͣЪĥĻͣתս
һ㣬ͯıǣȻһֱڲͣİᣬʵϣͯѾƿһУ˲֮ء
ͯ츳ĽⲻĽĽġ
ƴʱĴüΣա
ΪϣҪѷһټ֮ǰڵһս𣬶һˣ˳֪
â۴ıܹ֮˽ŵĲ֮Сƺ̵⣬Ҳ˳
ѾȵռϷ磬ȫѹ˱صĵλŲ־ĳޣǿ֮࿹
ۼƮƮһƣʵѲĹ˹Ƽæƴ߶ӦԵ׼
ʱ򣬶ͻȻĵĵһ䡰ڿǣǽķӻնס
˵ʲôƵȻ֪սֶԾʱ񣬼ֱ·Ϊһףʵ޷׿ԼӵİΣ
ٺ١˵ˣ۵ɫȻһԭƮһƣȻʵӴ˺ȻƾһԶйֱơ
ŭһɣæ⡣ֻϧΪʱ۵ƾƿһ˿ĻᶼûУֱͬ߷ݰķ˳ȥ֮󣬼ûٴվȻ˵Ĳᡣ
аЦ˼һȥ׼һ
һиպñͯһȵȥƣ
˺ͯĻǶ¶һĨЦγȥȣֻǰ֣ѲԼЩӦӲϾĶܷȥƣ
ҡͷʱһ͵Ʒ磬ɨ˹գۼ㽫ݵȦ˽ȥ
ʧȥ˶֣ԾͯĺǽҶԸȥˣ
һ̧ͷÿԭΧͯǰּͬʱ˺ͯͯȴûƵģֻεĲ֣ǰ˵ĹҲһۡ
䡭
һ죬ͯͬʱ˰ƣ֪ͯⱾ£Ǳ麧ľ
ͯײײһģڻסһסͯߴٵ죬ˣҪȻˣ


519 
ͯ£һͷٿȴֳһôһϢĹ򣬶۱Ѿ嵽ƵԣƱҪƵԴȥ
ǰд̲Ѫɫ԰ֽһ֪Ƴء
˲࣬гһӣޱϬĽͬʱֱŶ۵ĺĺݺݵĴ˹ȥ
һƹȻҪƵһҲԽʬ
һʮֹ֮ˣ˲ʱŹƣһŭѾͷתֱӭȥ
˿Ҳϧһ͹һȡ
ΪϣֻнףȴѾ۷徳꣬ͻȻͬնھϣۻһͣսֻ±ԹķҪࡣһϣûã㱻ѹ·磬ֵĺòࡣ
ΣյĹͷ־ͻȻƣ۹ļ⣬ֵһѹ
һɣŷ֣ڸղţͯʼʩֽ־ȦԼ£־ÿգǰ֧Ԯ
ۿźͯǰѾʮ֣ǳֱľͬʱȴֱԺ
㣬ˣϼһﲻöԸǽҪ֣£һ־ڶ۵˿ֱð亹æ˵
ͯĴôô˾ΣȻ֪ͯⱾ£Ҳ޷ȫģνҡ
ֵۣͯѹһͷٴ˸Ŀҫ۵Ļ⡣
Ȼ־־κε˶δҲ̫ˡ
ֹȻϬĬɶ֮ǰδóȫ۵ʵʼչ¶
Ǽͻĳ߸֣ȫ״£ֱĪݡۻƾϯأֻգۼĹ򣬱㽫Ĺȫƽ⣬εȨ
̵ľʹˣ֧ҵҪŤתľ棬ȴû뵽гǱҵ˻ᣬƷѣý׵Ľ֮УֻܱӦʧȥ˷̵Ļᡣ
ۣܶתȥ֧Ԯͯû뵽˼յľأкòɥ
־ÿӦĺӺ󷽴
־ʶԾ˿ȥӦЯնصĿ̬ʮһƣɽХŶѹȥ
Ӧɲͬ־Ϊڲ֮䣬ֻͬȶѷһһƣҲ֪һ͵ľˡ
Ҳ˿ĵæӭϡ죬䣬Ӧ󲽣Ҳһģ߲ɫĶס
常û뵽ӦҲ뵽Χ۵֮УһͬʱʶŤͷͯǱ߿ȥһŷļʱҪɤ۶˳
ʮ֣Ȼȫͯһ˲סǶȥͯͺһڿ级µСʱ㸲ȴ˷ˣͦȥ
Դ뿪⻹һοͯչֳȫʵֱ춼ϲ£
֪䣬ͯȻѾɳزΨķݶ
˵ӦҲͬޱȾȡһ壬ѾЩܲסͯʱȴһ֮ʮλ֣ܲӦ౶оȣ
ԭѾܱ˾ʮİգ֮ڣ¡ɾʱӦȴǴƣˣкòջ
ҪԼ£ôµģȻôˣʰһӦ࣬һ̧ͷȴûҧͷ
ͯʮֵΧ֮£ȻʱʱУȴʼࡣ̬ͺһԶҲᱻľˡ
⡭Сѵǹﲻɣ۱ˣ
ͯʮֵսһ˿ҲѪڡӦ˵ͷתͷһ䡰Լ˸ˣҵ۹ⲻ㣡
֮ǰӦԺͯôɼڣȴǳϿ˺ͯ
ϵЦݣֱ¶ʱеϲܵõһͯǲס
˷ʱˣ˺ʰۣȻȥﺫͯӦһͺȣ˵


520 ⣡
־ӦһãŶ۹ȥ
ӦһòͬѹƵһ˶ۡ
ӦƾˣͼɱͬʱӦѸĹƣǣס˶۾󲿷ֵעϬҲԷ䱾еǿơ
ƾ¡¡ҧأȫֵƬ̵ķ񡣼ȱˣҲֵ̫ܵá
ۿԼļƻɹȴû뵽ͷҪһ񣬶۵аܲѡæ֮УտͯǱ߶ͯһ˾סʮ֣ɫʮ߸£Ҫͯʱھ޿ܣԮʮֵѡ
Ƶת˵ȫΪͯһˡΪֻ׵꣬ȻСǿһ㣬ʮλֵΧ£ôҲ޲ý̨ͯϣпʲôƳɵģ˱̬
ϵʱ򣬺ͯÿضʿǿߴһֻܸоԼСȻһսʶԼСһʮǿԽԽǸǣԽԽ˷ܣʮֵĴҲԽѡ
ۣձڣӦԶۺ޼һͷųʮŶһ񹥡
۲ҵæ˱ߵ־ɲǳзģӦһͬʱҲƶִ࣬ûɽĽ⣬ֱŶ۴ȥ
пһ²˿ͣˡ
۵ķӦ˵죬ٿ죬ҲвӦ˵Ĭơ͵һʹһѪʱĴɽ
һеֵ׷໥໥еѸͽ˶ۡ
ͷһȣ˫ش㣬ݺݵڵһ塣ɲǼ䣬ʯʵصĵذ壬ȻѣĴʯ飬͵ı۵ľžĽ˹ȥͬʱһƾӭӦࡣ
Ľʯ裬Ӧƾ붭ײ˸šִ֮¾ӭеĶۣȻӦභ˸൱˼ͬʱĶˡ
ֻǶ۵λûվȣ־һХѾõĽת˲ѱƽǰ
ӦӲһƣʱ۵ڣϢҡ۵Ľ˲ǳʹʱ⾫׼һЩӦԵĸо֮£ֻҧˡ
ܹ־Ľȴûбܹĵڶ৵ļ죬۵ж˿ڡ
˲ʹۼæӵǽߣǽ˱Χ֡
ѪѾȾ˶۵ĳۣö۵ɫѿʶ첻ļƻܵóѣпҪ
ʥнʱһϲ
ͷһȻǾȱ֣Ӷ
۳һңþЦӦ࣬Ӧ࣬ҵڵˣӴ˽٣
ӦɫȻֱ̾Ͳôһ㣬Խ۱£ڡ
٣ն٣ֻɱϼһңͯĺ
˻ͷһֻ̤ͯˣȣֱ˹ͯסʮ֣ĥĹǺͲúͯ뿪Ȼûһ׷ǵı飬ֻҲԸ뺫ͯˡ
û취ͯ˵ĥϵģǾϵġ֪ԷΪԼԼʹ˳̵Ҳܽ˼ôͺñǱžٹ죬һֹģ˭Ҫ衣
ۿ֪˺ͯı̬һͯºͯٴνԼİȫȦߣ֮£ɤĺ죡ȥ
İ֣Ҳ֪ʲôһ۵ɫѿ֪ͯöԸ˼æһγɵĺХľ޴ˣֱźͯ˹ȥ
Ȼ˲˺ͯȴԽͯɡͯ˼Σ˻ȥ
ԼĿĴﵽ۳һ汻ͯ鷳ɾʹˡȻ۲ԸϣȷǶԺͯЩˡ
۷ģǺİ֣ȴǾĺϲ£졣һɽ鱮ʯȴͯһëҲû˵˾˵ΪܲǾȣ
Ӧͯ˼Σûܳɹüͷһ壬֪ѷ֮١۵ʮ֣۵ԮֻԽԽࡣȺħδ룬ĻᣬҪȻǺֻͯҲа취


521 ͻΧ
Ӧһʮֹϵˣһƣ˾תͷźͯȵͯǾˣߣ
ͯȻ񣬵޴ʮ־ڣҲʮɱͬҲɱ˼ҡʮ־ζһ֮սʤʮֵʵӦĻԥĳӦǻһ
ͯ׵ıʮֵİΧ£ֱѶ˸ǺԼ·Ͱ
ͯһ˲סʮ߸ˣʮ߸ȴºͯһˡ赲һ£߱㹻ĻᣬһɱӦ࣬־ֻڣ˵ʲôˡ
ͯƣ־ǳ壡Ӧ𣬺ͯŶһƳ˹ȥ־ȫӦĹ塣
һ£ȫȻ˺ֻͯټ֣ΧӦˣҲǴ֪ͯҪߣҲµġȫӦˡ
Ӧ࣬־˵ѹʱҪӼʮгɱȥ¡
˼Σ۴˷˻ȥӦüͷ
ͯʱУͨĳ嵽ƵԣƵƲᣬѾ˻ԡ
ͯʲô·Ӧһͷɨͯߺ
ͯŶһƱɱ˹ȥһ·ϣֻǽأֱһּ̹ˣȺ
סСӣסԼļƻҪںּ֣֮ͯŭЪ˹
ۼԼİˣݵΧʮΣգ֮ͯǰǰôӲӲıսܶͶ㣬ʵڶ㲻ˣҧӲͬʱһĲ쾡µķ˳ȺǰٶȣȻ˿Ҳδ
һҪĸоĿźͯӦ˻һ
ͯ㽫ƽ־ȫΪǿһ·
ϣңͯ˦ֽԵƽӦһһң令סںͯŻʹͳ塣
ͯ£ڴʱ׵˳һʨŭȫ䣬һֱߵǰֱͦôһӣɱ񣬷ơ
ǰʮ֣Ѿ̹˺ͯı̬İȴǿһֹˣԲǣ
ۺɤӶˣԺͯκνıԣս塣ǿѾԵ׸ںͯĴ£˻ǳ˻ʹﳤȥ
ͯ˳׵Ĵʧ۵һ˫ȭͷ߬ĸ죬ֱָҪ
ʥǡǸСӵʲôˣҲʿɣһ֣ľĶԶʵ
۾һɣŭĺʿЩ˻𣿡
ֿȻǣô
˵꣬۱㱩Ĵң軹֪أرճţȫǽϣǾߣҲҪǸҳ
ƹʳǵһ۵ڣӦཫƷ˴ϡ
常˰ɣüʵ
ӦҡҡͷˣƺأҪ븴ԭҲðĹ⾰˵꣬Ӧ೤̾ϢһǸп޳
һǰǲŹƹʳǣɨ˳Ҳ࣬ΪԺĸǶմմϲ˭뵽һδԼͳΪɥ֮Ȯ
ӦתͷͯЩӡǺֻͯշͦʬɡ
ͯӦԼ̧ͷ¶һЦݣԵЩɵӦ࿴ȴҲûĸо෴ʢ˸мҪ֪СʱǰҪ˼ء
ͯǰҵĴԭ¡Ӧı֣أȻҲʮֵϡ
Ӧǵһ̬뺫ͯ˵ֱúͯԾͬʱЩ֪룬֣ʮֱ׾ĵû¡ûϵ
ӦЦ˼ȴ޲ýԼӿٳֻΪûֺͯľ޴ֵǱһ㡣
常ʲô㣿ȻˣǰͣڽɽһߵͶ˶ۣƽľӣʱҲ˶۵֮ֻת۵ĹӦõһС֮ĴܵӦܲס
ʵϣӦȷܵ˳صĴʱôһʣֻĵ㯣תͷأһƬҰܣҲҲԼ֮ء


522 ɥ
ԽԽģɥӦüͷ̾Ϣ졭
ס֣ο常ûɥ붫ɽʵܼ򵥣
򵥣ӦתͷɬֱĻǰοĻ
صĵ˵ͷĵţֻҪΪԳһУ֣صǸټҺͺͯڶǰ˵飬һ᲻ǹǺڽɽɽ
ضǸˣȻͺͯĶأҲˣ£ѾƿһУضʲô취Ӧǹǡ
΢΢һЦĹǣΪ˽ضֻҪһ֣һצַӱɢ
ʵĻӦЩ
ЦȻںܾǰ˵ضԨһСһ֮ƽϢңֻλʲôɻɵģ
˵ǱϾֻǴԣҲûۼţ
ЦŴԣѵ𣿾ضȴ˵еֻǿңúͯΪʲô֮ǿ
Ӧ໹Ǻ֪Ĵ𰸡캫ֳͯʵǳһ
Ӧ۾͵һɣصĵ˵ͷ˵ⶼǶһ͵ġǺͯң־ÿһˣΪڶ£ͻͽҶ绹׿ڴӦǣܿͻ͵һѧ磡
ͻӦɫ䣬ü֮䱾ܵĸֳһĨǿҵϣ
ЦŵڣӦ˽⵽ʵ˰ɣ
ӦѾ˵ˣе㯣ɢ
ȴĵ˵ѾһУһĲˣҲûʲô˵ģ𣿡
Ҫ˵ˡԺ󣬺ڽɽĻҵҪģһ˵㣬ȫģ
Ӧľģϲ쳣常ңһӶΪе뽾ģ
Ӧﲢûôֹۣ˾Ӧﵹǳ˲١
ǧϰǧϰͯ˵ţԭڻеƣͻȻţӴͷ亹Ҳ֪ڻԵʱεʲô
ˣӦ߹ʵ
̧ͷһӦ࣬ȻɨһΧİĻɻʵô
ӦЦһ֮ȴƴŽӶ۵˳
Ӧôһ˵ǰһУ˶ۡĸҧһ𣬲ķ˻죬ɼƶԶۺ޵˺εȾء
˺һƲŽƽ̧ͷӦ࣬ĵʵΪʲôҪң
ӦЦ㣬ѵĿڶ۵
ƵıһҰܣ૵ĵԼĶӶȲˣź壬Ķ˭
治ţⷬȻǳ޵صػ֮ڡ
Цĺܿ࣬ҡҡͷòżң
ӦһΣҵϵʧܶĴȻܴ󣬵ԶûʧȥĳءƵ۾ӦҲյķ뼤飬̾Ϣ
Ķֻ˶۵ϣɻûȥأ̲סһ䡣
ɤ󣬵ƵĶȴһĸо
ƵҵĲһĿĿɲûгãתΪһޱȵľɥǷϣ૵˵ôһУˣ֪ǧϰţʲô½ȳ
ôܵԣüһ壬תͷӦ常׼ǱƹΡ
ĻӦһЩʵǾöۻǧϰڹ
һۣûд
һ㶣Ӧ˹ŵʵǲҪȳҵˣһţһ߽ɻĿͶӦࡣ
һ¼޵أڽɽѾΪ˲ĳСŪףӦΪʲôҪȳˣ֮С
ҪǱƹεĿģȷҪȳһ˵ȡǧϰôϣǸ޵صĴүûжٺøУʵϣмᡣ
ӦƳɻĿ⣬һʱҲ֪νͣԽͷŤһԣװû


523 ͷ
ſ˵ܷȳˣֱӹϵǷܻȥ
˻¹ԼӵƼæʵ
΢΢һЦϣΨһܽۼһצӻصߵˣֻгҡ
ڿʲôЦѾǸˣֻʣ¼Ͳֵһᣡ
Ƴ뻳ɵı飬ҡҡͷĵ˵ΪͲ˽ڣܿͻˡ
Ȼϵɻ㯲δ⣬Ҳ׼ٽֻͣǶӦʵ常ǶûȥƹĵΣҪΪǴ·Ըһȥ𣿡
ӦЦЦǻ˵ҿɲĿҵıŮͶӣСŮնܡҪһȥ
Ӧ࣬ηɭϣǱģ˵ˣǺͳУ֪ɱǶˣΪǾ˳Ǿͻм㣬ԹȥһУ𣿡
ӦҡҡͷҴûԭҡ
ǡ
Ӧһۣĵֻİ
һĬ֮̾ϢһǿĶ˵пҵӣ鷳ǡһԭ߸ϵĴһĵ˵ЩĻʵҲһΪ
ƱΣһλ˵쳣ѣЦЦİɣǻģ
Ʒһ̾Ϣ̾ϢУ̫̫صĶ븴ӵУֱЩ˸С
Ȼ׿ڶӦౣ֤ضǷԭӦ࣬û̫İաϾӦԳһУνءһӴļ壬ضҪԭҲù˼ɳ˵ĸܡضĽ̸УѾĸܵԳˣǳӡ
£ֻضϵ֮ǰ취˴оȳӦཫϣһ
˵ûƹο쳣ܡѲߣƬҲϡش鲼ڣֱһػܲ͸硣
˵Щ̣ܵķأӦһõģΪǷֹ߻߱˾ߡû뵽ǣûߣӦȴҪǣԴµܷأȴҪԼơܿӦʱı飬֣ᷢκʱҪѿ
εΧȫһ飬ҲûҵһɹͻƵȱڣ̲סЩԹתͷӦࡣ
ӦԶԣֻܱԿЦ
ЩѲҪǳûǱΡͯԱȽϲʱЩˡ
Ҳֻӿһԣֻһ˼庫ͯ˵ͷһ䡰һСģ
ͯӦһȲĴӲ֮˳һ۵ļƷ
ǰңܹ֦˺ͯ
֦ԶǴǿ֮ˣٶ죬ͯӦԣ֦㼸ͬʱϡ
ҲǺͯͻϮ𣬱ѰȻǻˣֻͺʬ
⽫֦䣬ͯ˳ֳһ˦֦⣬ֱ˻ȥҽС
˷İڣͯҲױ¶һӸպѲ߹źͯ˹ȥ
ͯצķһ·񱼣ֱһٵ˵ߡ
죡һʮӺѲߵˡʱޣֻһ⣬˱ѻǣֱȥ
δŵļͨʿλδأǱѻʬ
常־ֻʮʱ䣬ȵˣߣ
Ӧ־ͬʱӦһһֱﴳ˽ȥ
ʱУˣͷ
ҹζ࣬۾ҹܴһ˵ȡʱڵУأɽ죬Լˣ廨ڵϣǵǰ԰һơ
ˣɺܿ˵ǰ԰һ籡УıϢ˲
Ҫɱɱңˣؼŭӣſڴ
̵һˣ룬һļթ࣬Ƕ۵֮һͬš
ͬ˳һۣƲһôǷֿһ·һͶ̥˵һˡǺǡգ


524 
ңƺӦңҪǳҶǲΪɥĲ񣬶ҳҸϾɱغ
ͬźٺٵаЦ˼Ϊ˭ֻһͷɥ֮ȮĳҼ˭ͼ˭
˵һ飬Ųһˣ͵̧ͷһߺ޵ĵͬţҧгݵӣֱͬһ
Щ߳ŭͬţһŽɽߵڵأȳɽȻһŲؿ֮ϡ
ͬҲһ֣ʮ㣬ʱɽߵѪ硣
˵ôҾȳȫ㣡˵գͬȻץ˳ɽǰĶƣһֻ֣ųɽ°ͣǿ˿
ͬҪƹɽһߣ߽ӵĺҪס֣
ͬŤͷ˿ĳȻ뵽ʲô¶һĨаЦݡɽ˿תų˹ȥ
ܿƺ˲ˣɫ԰ף뵡Ƕδ͸ѪͬŲų˹ŵ˳ǰŭ׼˺ҼС㣡
ͬŭһͬʱһƣص˳ܿϡֱܿȵĲҺһſ˵ϡ
㡭ʲô˸ſ־塣
ͬаЦ㲻ҪֹɱҷϸҿԸӣɱⱭҪ˺ȥҲýǲǣ
һͬŴ˻ɽĺѶùҺȣ
ͬһָͷҡҡҾãۿԼŮԼǰȤ
㡭㻹𣿡ɺֱţϾȻа֮ˣһСҰףֱͬŵ
ͬŵüëһ۾һɣݺݵĿɺĵٸ˵ҾȰſεÿ
ˣһʲôˣѶƸңһ⣬ĵ
ͬ۾һУƵݸ˳ĵĵǺþƣǧ˷ˡ
ҪҪȣɽ龰ʹһŭţһ߼ҵ
˺ۣǱ廨󣬾ŮеĳɽչֳǿǸסûӦ㱻ɽ޴˦˳ȥ
һԸ𾯽æ֧ԮȴıɽײײɣʱҽС
Ҹƴˣɽͬһ̹ˣ˫ֱ󣬾ǿΪֱͬųײ˹ȥ
ͬŵüͷһ壬Ȼȣȴңһ֣ʲôûۼɽ˹΢΢һܣһ࣬ɽת˲䣬һĺϣۻƾֱɽ˳ȥ
һȺƽ˳ɽͬתͷһֵŭһ䡣
ɽˣͬʮһƣֱڳɽһߺţһ
ͬЦһİɣһҪԼŮȥǲôҪġ
ȻͬŵĻ䣬ɽ˼Ϊѵ̧ͷųѪҪҪȡ
ӽĹʳǣò˳ֻΪò˶ãضʱһƶɢû뵽ǣһ죬ȻԶҲȲˡ
ȴʢźڻûضһ棬뵽ЩֻĲпᡣ
ʢƵľƱ·ǧء
˳ɽһۣкᣬŮһˣ
ܺȣҪһڽƺȥһŭ⣬ը졣ֱóһ֮һĶȫ˵ϡ
˭ۿźϷҪϳȴϣͬбա
ߺߡͬţּˣΪ۵ţӦϵͬŵġҲ֪ͬŵΪˣûи۷ʱӦ㿴ˬû뵽ϡӦǹֱ̾һ䡰үԭǳ۵ģ
Ӧ࣬ͬŵɫ䣬һָӦ࣬ɤ㵵ʵ㡭ô
Ӧ֣࣬ҳɽ˹ҲŹ㣡Ӧ࣬ɽɱͬҪһٱӦӦͬŵĻЪ˹Ŀ
ĳһ˵ԼҲ޲һķߺޣܹɱ˵ĻôһĹӦҪһϡ
ɽŭ𣬳˵ŭӦòΣڨЦ˼ųɽ֣ŵ֣


525 ǣ
һ˵ĸ֣ӦˣֱһԼӵĳ嶯
һȺˣ˵ˣϹҲܿ˲һĲᡣһУǰԼ͡
ӦĻŸһأɽһŨ̵˹Ӧһ߶ܣһ߸еңҿɽڲܶͲǳ̵ôˡ
˵ӦԾΪɽΪ˶Բ˼ҵ£˼Ҫһ٣Ķ˼֣
Ӧ࣬ҪɱɱңֻŹЩŮˡ֮£ӦǣŮˡس
֣ˣΪ˾ǳȥģӦæ˵Լ⡣
Ӧ֣࣬ʲôУɽĿĻſڱ
Ӧһ˵֣ܲҵŮǰӡôҲӺһһ֣һεġ
ޣ֣֣֣
ӦֱǳɫһҭڲûǺ
ðɣȻˬһ㣬ɡ
常ʱ䲻ˣ֣˽δأһƬѩ׵Ľ쭶
ֻ৵ļ죬㵹˵ϡ
ӦûЩ־ԸԼżһ㣬Ȱͬš
ͬţ޳֮ͽڣӦͿͬŵоʱֲ飬һƾΣӲͬϮȥ
ͬŵΪҪӦѷɫһӦĹĶҲȫӦԣæʮɹӭȥ
һȺΪͨ־Ľ£ƹòˣ濳磬գۼĹ򣬱һء
ͻı仯ֱһ˵Ⱦ˸Ŀɿڴǳɽǰһ뻹ӦĹ񫣬һ룬㱻Ӧľٶҧͷ̲סһʹ
סô¶ۿͬűӦ·磬ɱ˸ɾȫͷˡлӦһıȴ벻ӦıҪǡ
ز²͸Ҳ벻ͨһͻȻ˳ϣ̲סȥ룬Ӧ᲻ǱżԴҪȻǳԴҩȻô˲ϳ飿
С㣡ɱһľ˳ǰ֮⣬ûܵʲôʵԵ˺ɵһɡ
С㣬㡭ΪӦŮڽĹͬ˵ĽӴȻ࣬Ҳ˴ʶ
û£̫ˣ
һϲЩó̲סȥ룬Լʲôʱĸ飬ҪȻô˹Լ
ɻ㯣ʱ˿һУó׹һֱԼ̳ţڣȴûôˡ
Ӧ࣬ҲʲôУܽǸ͹ҺһȭҶԭ㣡ӦཫͬŴֻм֮ȴ޻֮ɽкò죬Цŵ
ٺ١һɽԭԼӦдϲԳɽССҪ飿
Ӧһ䣬һƣͬһһıƵ˳ɽǰ
ɽӦĶԻͬһôӦڱĹ֮£ͬȫȻûκΰ취
ڣͬűӦɹıƵ˳ɽǰɽҲԼزˣһͦȻӵԾһݺݵͬŵĺȥ
ܵƷ磬ͬŲִУܵҪ㣬ɻûʵʩӦŭŵͬţҪ㣬ңԹ԰㣿
仰Ĺͬű㱻Ӳָ˻ɽһƼΪĺͬŵĺϣѪ磬ͬͬߵķݣֱɳʮԶ֮󣬷˰վ
ӦֺҲƵĶԳɽЦʵ֣һƴˬˬҪҪһ£
ɽһ½ǣжˣҲࡣЦŵãǾһ£
ɽһӦתͷֵͬιιιǸ˭Ͻ᣿
ͬźôҲǸ֣Ķܵ裬ֱҧгݵĵһ䡰Ӧ࣬ҼʥǲŹģɣ˵һ䣬ͷֱҲƵķɱȥ
ǹû񫣬ߣҹ䣬Ӧ˱Ѿ׷˳ȥֻ׷ͬţԹԵ˻


526 Ӧ
ãҪӦһЦţһ߽ͬĶ˳ɽǰ
ɽͬź޵˼㣬˳һţ㽫ͬƤ˳ȥһһţҲ֪߶ͬżͷ
֮ͬ󣬸ҪӦƨƨߵֳǰһѾס졣
㡭
ͬŸղһڣֱӦųɽ˹ȥһߣɽѾںƣѾӶģȲĵƨɡ̲ͬס꣬ʲôʱôĬˣ
һڵı߷˳ȥͬĶˡ
ʱҲˣӦϣһͬŵϡѪɼ䣬ӦٺٵЦôķݶϣȫʬ
ͬţֱˣһ˫۾ûܱϣע衣
һˣȻˣɶߣ⵹һҪȻ治֪ôˡ
常㱳ϳˣ룡Ӧȵ
⡭ŮܲףӦЩѡתͷؿ˹ȥûгص׿ϣòײźͳɽһЩӦɲ鷳
ڳǸˣ֪ԼԼ˵ƣӲҪԼ书ĳˣӲԶ
˵ͷؿӦǾ鷳Ӧˡ
δӦͼɳŽ䱸ȴ࣬һӦ֣Ӧһ
æĵ鷳鷳˵꣬˳˵ǰСĵı
ǰ濪־ںѺһ˿ٵ뿪Ρ
һ߳Σӭ˺ͯ󣬲ʱĴɱ
ߣ۴׷ˣȵһͯ˵
Сģǻʳ֪̬Ҳ¡һ䣬˴ӻʹֱ˳ȥ
ڶû뵽ôĵӣȻðգǱξˣûʲôҪȻʱʹһϱΪ֮
С㣬һܵס׷𣿡ͷһۺͯЩĵʵ
˵ԺͯģҲ֪еգһʱЩңµ˸ˣнٶȺͯȥһǿһҲӲ
Ӧû¡ڻشͬʱҲڰοԼ
ʹӦʵô죿
һضüҪץǣֻҪӳʳǣʳڷܰȫڻʳ˺ˡ
Ļ䣬žһ죬ҹը̧ͷһ̺죬Ư̻
ãǹرճţȫǽϵźţӦɫȴ䣬˲̻ľĵ
Ҽӿٶȣ죡ץס󣬽żڵ㣬ֱɺȥ
ɽأˣȻϴˣҲ֪ͷʱһСҧǿϴʹٶ˼¡
ԶԶƹʳǵĳţ˵ĶɵһصĳŽգǳɶӵʿȫװȥͶ
Ӧüͷ
սбȵ־ɱһѪ·򿪳ţ常㸺𱣻ңһŴ򿪣ȥ
ҪƴˣӦصĵ˵ͷ
ɽȵõǣȻˣûԴеĵزǰһɱУ
أ죬ܿԼͬʱӦһ
Ǻãɱȥһбӣ⣬Ҫɱ䡣ֵ֪ͯܵã֪Ƭ̵ͣ
ۿҪȺ֮УͻȻһҪ֣Լˣ
ʶĽջأתͷһȴơ
ƣôӦӺ׷Ǿȵʵ
ЦЦȻˣܰǴξˣɰסһ·ġ
ƣ㡭Ӧʱ֪˵ʲôˣƣǸм
ư˰֣һ佫ҵĸ׵թҪȻֻҲûа취
һȭ֣صĵҶɽһѱᱳֻǵƣҲòίߣˡ
Ц˵ˣʲôҲ˵ˡӽԺٲֵͣưɣ


527 ޷ԭ£
ϧƣӦһĽƲƵʱ򣬻ӵһҳϵĲ£Լأﲻɵ÷һᣬתͷ־Ӧֺһӣ򸴺
ò˵ȼ֮һϵһ죬󣬿سţǵˣڰϵһԾЧƵʿǵԼһͬسšʹǷǵԳͨ뿪ƹʳǣһĿСĻ
ȻЩʿ֣һɵȷǰ˴æٶȣΪߡ
˳ţһƹʳǣĴ£һ·򶫣񱼶ȥ
Ŷĳţûκ˿أһС
֮£۱ŭ
ٺ١ҲûãڿѾӵԶˡ
վҵ˶Ըͯİ취һŲ֪ʲô֯ɵĴͯ˸ʵһδ󺺿ڼϣͯҲֻʣһܶ
תͷŭһۣȵĪ
ӣӦ˳ڣ
Ƕʮֵܣ׷׷ĺǣҲҪǸץۣ
ǣĪ˶ʮ֣Ҫ
۽סǣһָͯҲϣҾͲţǲԹԵ־ܣ
϶вǣΣ˷۱
ס죡۵鱾ƣٱͯƣ벻̣һƣص˺ͯϡ
һӺͯȻֱ۵ֺݺݵĵ˿ͯһƣȻ˵Ķۣȴ͵һʹ
ͯǳ뼥Ŀ⣬к޵ҪͯаŶȴ޿κΡֻð˰֣ʾĪ˿ߡ
ƹʳʮ
ƴͣӦ࣬־˻ãôۡҵһ˵ȣȴ۵ĲᣬϾ
ȵȺͯ־㸺𾯽䡣
־ȥ˽Զһƨ˵ϡип죬ǰǲŸովĴû뵽ºˡֻǳزȷһǻ᲻ỹϴˡ
ӰӦʵ
ǹźͯûֱӦһ飬ŷӦҡҡͷ૵ĵҲֻ֪Ҫһ·Ͷˡ
ΪʲôӦ಻⣬˵ҲһԻ
ЦһشضӶϻһ·򶫣һܹǡ
˵ضڴӶƹ·ϣƣŵˣһ⻰޲һǳ̲סվ
ͷֻϣض֮ǰûб׷׷ϡ
̫ˣǳٵһѣͻ᳹սˡǸҲ͵ˣ˷ܵĵ
Ҳͬ뷨òЦݣ¸ϡ
۵¿żʮ֣ضôһ֮ʲôƶض˽⣬һֻǵ;˵ʵšټĶǧϰǷضضǴԹޣһᵽضͺھ¿ϣЩ
Ȼǳضĳ˿Ҳǣһ⻰Щˣ۵мʮ֣ôҪ֪ԨʱϢ飬ʮ֣һ֮ʰķ
ƺһ˭֪ǲţ
üͷһ壬ҪƼ䣬Ȼ뵽һ£ǲʵ˵޵أڽɽ붭۲һôȴ
ƾֱҪѪ֪ôشأԽͷŤһߣᡣ
ӦڨЦ˼۵ҰҪеĴĶ࣬ҪƹҪùǡ
ЦһƲˣԭǷ߲
˵ʱ˵ԭˣһӦʹ˸ɫһ߶Գ˵常һʱͿôԲǳҵ顣Ѿ֪ˣܲǴԭ
ԭ£ŭһǷŭĵӦƣȵǳҶٺöɣǵϣʱѪծ飡ҪǾԭǣҸЩȪĳҶŮ


528 ׷
صĻնû˿ȶأֱһĳ˹ȵסҪ˵ЩʲôȴһƬհף˻һص̾Ϣ
ðȣҲڶѾˡڽɽ޵ȻǷѪծҲо֮ѵóɺվӦ˵һЩ
Ҳ˵Թԩ˽ⲻ˽ᣬԩԩ౨ı磬ѵҵǾãڶ۲ǵͷȵˡգ̰ݶǶᵽˡٲֹֻ²ƹù˽½亦
ɺַȰصıŻһЩһεӦ࣬ﲻ˵ͿǾ͵ˡ
Ȼûֱ˵˵ԭӦ࣬ƵĻ˵ʵѾԭǡ
ضһʮظ飬ĵҲȽˣֻҪͯӦ࣬飬ضһŹǵġ
ӦǱסŬûа׷ѣﳤһ
ʣУûмǧϰڣ
˵ʵڲںǷԭ˵ԼϻڸģʵΪ˷شˡ³ҪھɱҲ˵ǣңǾӣһУѲں
ضüżźĵѱΣûзӦǽǹһطˡ
Ʒһ̾Ϣįһԣٿڡ
㣬׷ˣ𾯽־һߺţһ˻
ͯ𣿡ʵ
־ҡҡͷ
ĵʱȥ৵һ±üΪ԰ס
Ӧæο̫ġͯıֲǲ֪κβġ
ıǿɬӦ˵ĻΪȻͯĳǿ츳ȷڳˣǲζݺ£˿ɵ
ڣ׷ѵɺͯȴûиѾ˵ͯǳˡ
ˣ߰ɣʧ֮󣬱Ϊͯһˣˡ
ȻǼǿ򶨣Ӧȴ֪ʱģض벻Щ۵ļ򣬵˾䡰İɣͯһµġ
ֻǸмĳӦ˵ͷָ˴Ҵ·
һֱ׷׷֮ǰضϵƺûֻӳ˼ʮĪ˱Ŷʮ֣ǸΧס
ǰʮ֣ȥƺǵĺѾˡ
ãҲˣɴƴˣɽŭ
ɽĻʮçײ£ƺҲֻʣƴһһ·ʵϣڣ˶ͬ뷨
Щб°СүųСүǵͷͯĽԶԶĴ˹
Ȼһϲæ̧ͷȥֻͯһŴĸƵģһ󺺿ڼϣ
ͯͯ˶
̧ͯͷҲһϲܿϲñ˰աԼİǰ˶Ժͯ˵ֱܡ
ҪСӻҹԹԵ־ܣֻҪһ£ᱻж˿飡һ֣ǿźͯıδ󺺣γһޱȵ䵶ںͯϱȻ
ҪͯгǿζƤҲܺȴδҲ˲
ľаЦ˼ĵȻӦ֪Լô˰ɣ
常һ·ϣһֱָһУȹϣ·һĽڣǻңȫʧȥ˷硣
ǰӦŲܺͯԵһȥƴЭڣӦѾͯԼŮ¹ؼңô죬֪
س̾һΡͯðвǾ˳κһ΢ĵˣܷκͯնܡ
ûѡƺֻ־ܡ
̵ģȻСүʣд˵ıһһںͯúͯܣҲʮŭ
ҵŤǱδκֱֹͯһ㣬ƴǴ֪ʲô֯ɣȴʮ̵ּͣͯóȻơͯľٶͬǱδ󺺴˲С鷳һ쾳ƴȻС


529 ÿµһֻ
һֱǱδվȣһҡڡ
ֹͣδ󺺼ͯԽԽͣۿűҪĿƣһŭƱźͯؿ˹ȥ
ǺͯҪģһǵ࣬ӭȥͬʱҪס֣
ɲǺģĺͯᱻһƴΪ˺ͯļơֻϧһЩ
δ󺺵ص˺ͯؿ֮ϣһҫ۵ҲںͯԤͯδ󺺵ĵ󵹷ɳȥͬʱδҲǵԶԶĵ˿ͯһӱǴ󺺵ĿƣǴҪɱͲǻӻֱˡ
ͯӣĬ
ͯһȡжѾ׼һͯδ󺺷ֿûƬ̵ԥֱźͯ˹ȥ
ѾͷҲ죬νűڿлһƬۻӲǽ
ͬʱĪҲ־һߣֽӦӿнסͬʱ׼Ԯͯȴһͻƶʮֲµķߡ
ڳһɸ֣ȻҲ˳ǵսȫۿۣܷӳƽʱ֮һѾֵҡһȫƴɣͣʵӳս־Ӧ࣬Ͱﲻʲôæ
𻢣ɱСӣһ潫ҹһһ⣬һ߳Ǳδ󺺸ߺȵ
ǽн𻢵ĴŶһ䵶ֱźͯ˹ȥͯסڵϣһ˰㣬ͣġQȴǺ޻֮
ͯͯĶҪ˳󺰡
һεĲסһЦĵǵĵԼɣٺ١
쵰ҸƴˣоŭгţĽֱײֱƵһæңһСģϱһѪڡ
ֵķͣվǾȲ˺ͯһתͷ㿴𻢳嵽˺ͯǰ˵ٵźͯͱȥ
һĻֱһĵ鿪
ۿŽУҪ뺫ͯڣȻдһöһɫĹâǰӿ׹£ֱŽ𻢳˹ȥ
ǽٶȿľˣȫӦֻ۵һ촫յϵʱһƹС͸ѪȻҲ޷ٴ뺫ͯڣ˵ϡ
Ϊͻ˺ͯһĽԾʱУһֻɫĴչ
ҶһƽֱҪޣ̲ס
ƽ񷢳һЦڿһȦ͵һ壬ɫӵֱ𻢡
׷ȫ֮󣬻ųǿľˣ޷ֵһķ·Ҫѹһ㣬ϳ˺Ȼ
ûκƽһ˽𻢵ĿڴĴ󶴣Ѫܵģˡ
ǡʲôһֻȻӵ˿µɱֱԼ۾𾪵ʵ
׷ҵˣضԶĶʱɳһֳĿźھҪˡ
˵ʲôɫһüΪƾֻܾȵǣ˵꣬£ȵֻҴ
Ц˼Ҳ˵ʲôֻǾĵſϷ
Ļƽ񣬲˺ע⣬Ӧ࣬ƣصҲˡ޲һľ㯣Իƽ˺档
ֶûн׷ҷΪǵ֪ΪĲʵ̫͡
ͬʱŻƽĳһƣ˵ı鶼ôÿȥԸһֻ񣬶һҪ֣˵ʲôʵ顣
Ȼһ̣ϵı飬Ȼ˱仯ֲмգתΪ𾪣־塣ƽվһ˫ƽɫӣ˲м˹ǰ˫һչһġ
⿴˿Ҳ˵һģȴӳ˾˵һǿεض˲㽫˵֧鲻˵Żһ𴵵ڿն𣬺ɳʮԶء
ֱһˤΰأð춼
⡭һֻ񣿡ؾһŤͷȥȴһŴ죬˺񱻵ѨƵĽڵ
Ƶ۾ͺܴ󣬴ʱǵɵ˼ޣֻҪĺһģһ˫ӣ谭ѳۿڵϡ


530 ӣ
ȻԾĻǺĪ㿴ңҿ㣬޲˾һֻɰƽֵ֮ǰû붼û뵽
׷ҵʵе˰һҲġԽһн׷ңԼ˺ͯߣСĵĽӴз˳
ղŲһʧȥ˺ͯԽʶͯĿеĵλ
ҶҿļʱҾͲˡͯӴѳµĶ׷Ļƽ˵
˶Ļƽĳ̬ŵԭתһȦڵɫİ£
ƽʧ٣ԭضһĿɰŮݾ¶ˣƤƣ˭ֻǵһۣ̲ס
ȻһĻڳĲˣĲҧͷ
׷ҷһЦźͯ磬йŶ
ͯһдŷŭĵץǸϼһǰһϹͷ˲ɣ
㡭ʿĿдż־׷ҡ
׷ŪԼͷȲ˵ǣҲϣֻЦеĶźúֱë
ʶҪһ߹Ķ࣬ܲɷֵĹϵԣ׷ֳһܾͨ߱ģܵ뵽ǿܵʿԲŻдһʡ
׷ҵľٶúǶһָĪĸоЩšǳ׷һλʿǵ鷳ɾʹˡ
ҶøЩ쵰ϻֱӰǸ㶨ɣȻҪɱͯȻ
׷ҵҲûƬ̵ԥһǿҵƣۣչ籩㣬ֱ˹ȥ
˵Ӵ󣬺нп಻æԼȫͬʱתͷĪʹ˼ɫʾȫԸܡ
۸㣬Ҫɱ磬Ǹ׷Ǻܿɰɵ׼ɱ˵ʱ򣬸˵ĸоûôˡ
ɱӿʱֱһݵĸо֪ԥȥ˵ܣֵĻҲᡣ
֣һȽһۻƾ׷Һ˹ȥ
ĪһҲæͷųԼǿʽʮ澢֮쭿
Ϊ˱ĪȻ飬ʮƾһֱϾˣֱرɫ
С׷м˫չƽɫķ籩ŭ
ʮ澢ھ׷мԶĵط㱻ɢ
Ȼ׼ɼΣҲǲɵúë
ˣ׷ҷڶһʩչ£ͬǸ£ͷӡ
˵ҲѧԼ̵ʹ˳
ͳͳ£׷ҲݣһܣһζȻƽչԳԽӾ޵ٶȣ׷ȥ
ֻҽں֣˲䱻ⶴ
ʱǻɢᣬֱ޵ûȡ
ҶҪ飬ͳͳǹеƳ˲٣
һ׷ҸҽУ
ҶˣڷҶɱĹ񫣬оʱһϵȣ
һȣ׷ʱ֣ͣΣӿ
һϤȣóֱ̲סæ̧ۣĴѰǳ˼ĺӰֱߵӣͣչ
׷һƽٶȺܿ죬ضһԼˣں棬ʱøϵ
һʮ֣Ҫ׷ҸɱˣضòۡҪ֪쾳ߣĿǰġû㹻쾳ߣʿ޴˵
ضס׷ңĪ޲ϲѵĻᣬһĴӴܡ
ֻضˣǻӵ
վסضһŭȣһӣһΣȴѵѹ纣ХΪģӿȥ
ĪܵٶȲȴ첻ضѹһѹסͬסƵģ˵ܣһҲǳ롣
ܵͷɽһѹнп಻һ׷ұǻһ֣ﻹл·
׷ң׳ŵӷһѹ£˼᲻ͺĺӣΨеķݶ


531 𾪣
ضͷųѹӦƣȴҲԸоĵǹɷ·ҪĿ¸о쳣Զǿҡ
˫ɲκڿ־ʱֳ˵¶˽ۣ֮ƽεȵ罾ֻʱˡ
־壬ηӦʱˣΪʲôȰضȷʵǲ
ƵĿ־ҪӦ໹ǿһЩӦΪ飬벻¡أԳҷµҪӦʮû˵ҲͰˣǣԼıӣ˼ҲĹڡ
һ㣬ƶǧϰ۰Ҳ̲סһɲĥŭֱǧϰ飬޴͸ضҲǣʲô
һضȻһУʮ֣ͺǱһ߳סһ㣬ˢˢض˹ȥ
ɵҲܿⲢǳǵԸѾʧȥ˶ĿȨҪ֪ʮ֣еĶ֡ǿߣضȴǴͬϡɴˣӦʶضڵĲΣֻ±еĻҪߵĶࡣ
һ뵽˽ĹʥأɽԼסһ
ÿһĹ˵ĿУϵĴڣӦཫضᲢۣѾԳжضľηݡ
ʮֲͣķ󾪺и־ᣬС֮ˣǱƨʹ
ڵ־˵ı֣û˻Цǡ
ʱѾ׵ķһǿĶ֣ûзʸ
ǿ㵽ضǰʮȫһѣ˵վ򶼹򲻺áضѾѹʮֻû˹ͷһᵹڵϣ˫ĿնɫͺǷ״ļѼ
֮У˭ͷģضһ䣬ȴ춼ûӦ
磬ҿЩǾƲԳԷƣҽѵѵǣ׷кһ
ض˰֣֪ЩܾȣʱԼʲôһߣƽƽѹͺˡ
ٹܺĪǣضЦתͷ˳㣬û£Ҿͷˡ
ضֵһ̣ĿҲû뿪ض˷ܣмֱζӳݡ
ضɤů⣬̶̵һ仰óᣬֹס
ԨһӣֻǳڰһӡȾȴϲ󱯣ǳǿ԰
ڣһкڰɢضҫ۵̫硣ͣסƿɢѹĳ͸صڱжиͷõ˼ڵó֮ʱ˿̵ĸܣζһ
ضǧĻҪ˵һʱֲ֪Ӻ˵𡣻ߣһеʱ򶼱ò԰壬ֻҪ㹻
㡭ˣؼĳȥʹסض֡촽ۺᣬŬ˰죬ŵôһ䡣
Ϊҵļܵѹȳֻزᡣ
һټļ壬ֻʣôˣضﲻЩΡҾһսУĴضʱѾԤϵڽĹĴòֹۡʱԮ֣һѣҾͲ䵽ء
ضҲû뵽޵ڽɽȻôʳռҵĵ̣ҲͰˣȻҪϾɱ
뵽Щٿ㲵ĳһŭʱضĵ
ġȻѾˣһڽɽ޵ֻѪծضûڿЦ˵ÿһֶǷԷθԵɱڡ
⻰һɫ䣬ӦƸǺֱҪɢĪǰضҪɱǵĻǼͷۣΣ
磡һͨضǰĵ磬飬Ź常һɡ
־뺫ͯҲæһԡͯԴǣһ˫۾д˿
ضüͷһ壬֪Т˳ǺڽɽֶΣݣ
ɫһ࣬æתͷӦະ常㻹ʲô˵Ѿ֪ˣԸڸģ
ǺڽɽӦࣿӦʱضȴǳһӦһۣתͷ˿ĪˣһʱЩͿ͸ղŵοӦվһߵġ


532 ˳
ضĿⲢʮȴӦһĸо
ǡҾǡӦͷɤĻش
Ӧ˿϶Ĵ𰸣ضǲˡתӳһ־ͯ˴ӵ
⵽ô£
һæ͵磬ǵӦһʱ˵常аˣ常ҵȰ˵ҲΪΪˡ
ض˵ͷһָʵʲôˣ޵صˣ
ǵģȲ˳
ضüͷһ塰ʲôˣ
Ʊһ࣬˼ŵ˵ǡơ
޵֮ضԾͬʱֺͿˡ
ضһͷԵı飬æԭίضϸһ顣
ض꣬һȻ󻺻ҡͷԭһ벶ȸںϷ롣
ǿض磬ԭ常ɣѾ֪ˡ
Ҳ˵ӣֻ˵ӦðΣս˴֮о˳ضҲĶɱ֡зȨĻǳˣضĿͶ˳ͳء
ضľٶ˼ʮԣӦȫ˵˼Ӧô᲻ף
ӦôҲһͰӣټմȾ˲ٳ˵ѪҲûǸΪԼ飬ԳĬһԣ⣬ԭɱôҲάԼϡ
ȴǿضԳںǰ
ص壬ûӦ࣬ҲѾԨ֮ˣҿǾԭɡ
ʵҲ˼ңӦ³ҲѾҵˡͷصԺǳ֮һоͰ˼졣
غ֮ǰѾЩڣ֪ضΪһУǿڳϡ̰֮λҼλӴǳһҲ䵽زںԥͷҼλʽø˳
ҲǸΪŮˣص㣬֪ûƴǣ˵ͷĬˡ
ͬԭԼӦָмҲı˵ǰʹ˵Ӧϣ̰ԣԲǳҡӽԺ󣬽ĹҲûкڽɽǲӦҵļͣƾߣģ
Ӧ౻Ǳѣڽɽ붭֣֮ڽĹڣӦĸڣҪȳ״õĶࡣ˵ضѾˣǱ̲һҪԹԵ³
ڽɽȻûˣӦȴסˡңͶԵڽɽɽûʲôȤ佫˷Щϣͺͯһɾ£׷۷壬ңʱһžģ˵أЦһƬá
ӦѾ̬ضĿͶơ˵ʵҲ޵ؽЩ᲻áֻǿضǰѡ񣬲ࡣʵֻҪôӦһ˳ңҪô·һ
ԥǱߺȻһǡ㣡
̧ͷһֻ·һģָض紥Ķ²ͣ
ʶңضüͷԺȫӡ
ͻȻһµȻصĹضǰͷڵϣﲻͣĺš
źĺĪԽԽˣϳضͺһڵأĤݲֹ
ˣضһŭȣֱѺĪ˺˵Ϊʲôϵң
һ׳ŵӵ˵գɽ֮۴Ͷ㣬ͬʮλʿҲ֮ҷɵʥݣǱұУĥ𡣡
Ͷ㣬ʮλʿҷ𡭡
˵ÿһ֣ñشݺݵôƣӦ࣬Լ˵ϡ
ǶǽĹеķɽԼ˽⣬ҪԶͨĽĹա
֮ǰӦ࣬ƻضᲢۣȴ˵ضͶе𾪣Ѿܹݵ˵ˡ
Ҳ̲סľʵС㡭Ľɱˣ
ض˵ͷĴо޳ܣǿҹѩΪʦֲ˵壬λʦ
ضĻı鲻ɵһض˵赭дͺǸСһ㣬Ϊⲻ֪ĹĿе


533 ̹棡
ضתͷԭǴɽġ
æĵ˵ͷԭɽϣΪһʿӶʹˡض֮Ǳڶ۵£뿪ɽ
ɽݵ΢һУʮ־£һ𣬾һ޼᲻ݵľ޴ССƹȻͬ̽ȡ
ʵϣĪЩɽ֣ڶ۵Ĵ£˽½ļƻҪɹ
ƹǽĹȻҵټԼǿ۹ԨҲҪСЩֻϧעûǸضɽǵ̣һʼǿմ
Сʵڲ֪ҵĹϵǾǳıӵҲԲҵ顣һ˵ţһ߿ۡİٰƻ˵ѾҸ徻ĵطԼСȥˣĶὫ쵽ضѵ¡
ۼһȺˣضǰͷ絷⣬ƻڵĳӶҪˡ֪ضôţƣԥƨ
תͷ˿Ӧֻ࣬һͦαɷиաӦһ˳˳ңв֪ĶŮضǰͬ˳ңҲ֮ˡ
ȻӦǣֻһ̾á
˵ĺضɫһ䣬źɽʱ̷ΪŰˣֵңֱĲ
ض£ѾضⷬԴǣĵѡһ˿ͷҲġ
ضֻŻŻǣɲǸɱˡһ˵ɫ԰׷࣬ҲˣȻ죬ԸһĹµĻᡣ
ллɣллɣæ
ض˰֣ǵѹȥȫңӳСĺ˭жģѣ
ǡжģ
ض˵ͷתͷЦ㣬˰ɣ
ȻѾȷʾҪҼλתøɴʱôּңػ̲ס۷
Ҫ֪ڳʢʱҲû֮֡һҵʵǡ
ȻȴԵЩ˼ȻҲʮֿܵõЩ֣Ҳ֪Щּ룬ұ۷硣ɳܾãЩ׵
ضؼҵĶүȫԽȫؼңǿؼҵʵضûУҪǽңҪǳҶɽ
Ѿܵض̫ĶݣȻ֪γٽЩ֣ʵ̰ɡ
ضƺо˳룬΢΢һЦ㣬ǼңǿҵʵͬʱҲóԼסǣΪò˶ãһҪջأã
ҡҲס˶üһԻ
ضƬ̣Щ飬ҲǸøǵʱˡ˵Ҫ齨һ֧ȫʿɵľӣӦ˽缴Ľѡ
ĪЩˣźʿģȻ֪ʿǿ󡣳أҲǹª֮ʿûйܵĽӴҲ˵֪һͻ󣬽ıֻʿ磬һֱġ
ôںĪڳأӦЩ˵ʿѾ˷˵ľ磬Ҫǿڡ
ǿڣ붼룬ضȴҪһ֧ʿɵľӣֱǾͷۻ
齨һ֧ӣ˵˽Ժ޼ɣֻµ磬Ҳڸ췭ظ
ʿǻţɶض˵ģ˽缴ĽѣǾһͷˮˡ
ѱʮֿ£һѣҪض齨һ֧ʿȥӦԣָһѣ
Ȼض˵ļˣˡΧѻȸš
Сסʲôѣһʵ
һʣأӦ࣬˵ĿһضϡʿȻˣ˽ȴע˭˽أ
ض̹Եһʮǿ󣬶ҼԵĿ弴ѡʱ˽磬Ҳ⡣
ض̹Ȼȴޱء˵ͷͬѹһʯ͸
һض֮Ϊǿ󣬿µ壬ǵԣǽʲô


534 ûڲѣ
һҪ޷սʤǸǿµ壬ôľʵ
ض¶ɬЦ⣬ĵһ֡
ԭȴûйΣУǿҵÿһ˵ͷӿ˶ĬԺиԹճһĩ
ˣضЦЦ˵ǸȻǿ󣬵ȴǲսʤġʵϣʮǰǾܹһΡֻҪ־ɳǣǿĵˣҲսʤ
ضĻȻȴûгɢеӰ
ضлɣԼ弴¾ϢˣǶԻǴʱ򣬺ȻĵĶضһ䡰ɣҪǽʿ磬Īа취ͻ
ߣҪٵһżżѶȼߣţٷ֮ʮϵߣֹڴˡκһ쾳ĿУͻƽ׷ջ֮󣬿ûܹӡ
Ȼ˻һ˵ı鶼һ䣬ԭȻ֮ȥ˲䱻˲١ҵעȫתƵͻʿϡ
ضŵЦȻܰͻҵʿִӺ˵˽ʿȻУ̫ˡ
Ǳ˵⻰ǻỳһɱضɵʸûС
ԭضǼңӳһѾͷָӣв⡣ֻΪ˼ȥǱѡ񡣿ڣȴһĪһ۾ȫװ˷뼤
˵ͻĿĪЩɽ֣ҪȳأЩǿҵĶࡣ
ֻΪҹʿΪ飬ʿǿΪʿĽȻҪǿҵĶࡣ
ǸҲˣǲǰҲӦ̬ŤԵúмָЦ
ضЦ㲻ңҲͻơ˽ÿһʿ˽ǿһ֣ȹѵĻҲһ֡
ããһضô˵Ӧֱ˷ܵЦܵͻֻһϲҹ
ֱӦһֱȥĶˡˣԸңȴʵǶǸ
վԵ̲סø첲ͱͱơתͷһֻһ˫۾һȼŵĿ𣬾ڲǰҲ뵽쾳硣
˼ԵĺܣϽ̬ҡƵӿ⣬ֻ޲óԼӡ
˼ᣬûϧҪ˳ˣ˵Ҳ֪˼ϡϡ
аûڲѵʱضȻһ䡰ڿϹ˳𣿡
һض⻰ƲûĿ˳Ҳı˵Ը⣬Ը⣡ӽԺԼ޵ˣƾСǲ
ضüͷʵô죿Ҫ֪书ҷϵģһˡ
æĳ޷С߻ˡͽ䣬ãطϡӴԺҪͼı죬ɺ£֣Ҿ
ضĵǧϰȷǱ軵ˣԣǷǲ֡˵츳Ǽߣһĺòϣ
ض⵹ǹ佱ǧϰ˵ʵΪһ㣬ǧϰض书Ҳôջ𡣴ʱضĻ̲ס̾Ϣ˼ϹԵź
ضȻ룬΢΢һЦʵˣĶ
Ʊضôһʣæ˺ʵҶӹĶˣ
شʥһֱǧϰƹĻʹڡ
ȻǧϰѾǷˣվӡһæһְضϣضܷǧϰһ
ضЦǧϰǸˣһĥѣҲգǴҾһͬƹȽӾȳ˵
ллллǸм嶼Щ
ضûٶ˵ͷųһŨˮ֮һ˵С
ˮ֮ЧʿʮЧ˵һȺ˽ˡԼĪĹˮ֮»عضڣϻصҲѾȬ
ɽһ߻Ÿԭ壬һ̾ĵʿӵеޱǿ󡣡
ΪضԳɽʮֵ𾴣ɽĸпЦŵгһգͻȻҲӵ
ضһеĳɽ̹һŴ춼Ҫֵ׶ˡǰֻǴӳ˵Ŀ˵ضôãۼֱҪض䵽ȥˡ
аֳҪضܵܣϹãʱˣǲŽһأ


535 ضǬϣ
ƹʹڡ
˶ϡ۾΢УȻûб飬ȴǲ쳣
һҲ࣬ӦɱƹĹƿ֮Сʱ˽ȨƵˣҲǰɽʱʹūۣ籰΢ϰ㹶
뵽Ĵֱ̲סЦ
ʥƵӻںôãһ˽
۾˿¶һĨЦһСָˡȥǴ
նģʲô˼ΪʲôҪǣǧϰһԶ۴ʵ
󵨣Ѻ˵֣һȣصһƱƵϡ
Ϊ谮Ķӣƶִ⣬˵ֱܴ衣
˵ҡǧϰŭӣҪſڴȴһţֱϥϣǧϰʹŹȥ
С֣ʥǰȻ˷
Ҵ磿һԵ߲ѣӳһƣ˹ȥ
ĶֵĶ֣ջӳһ룬㱻Էƽ⣬ͬʱ˶Էһƣ˺ɶ
ڣǧϰʮְ裬Լĵܵȴʮϧʱڱ˴ɣֱ˫Ŀ죬ֻϧȫΪϣֻĿš
ʥСѾûˣ磬Ǵ˰ɣ
նģҪ췴ǧϰһ
аЦЦ㸸ֻǺϵֲ£췴һ˵
ҸأҪҸףǧϰ
ȥ㸸ף㸸ڴĵط㲻ȥ
ǧϰͲһɼȲԤѸӿ㡭Ҹʲô
ĸڤ粻飬Һܲϲɱˡ
˵ʲô㡭ôңǧϰ·һ㣬ĿѵŶ˹ȥ
һ֣ǧϰͬıƷ絹˻ȥ˵ǧϰʱΪѷϣȫʢʱԶۣҲȫ޻ᡣ
ǧϰȻûбʵҲˤĲᡣѪ˳Ƕеķߺޣȴ˿Ҳûм٣ӳȡ
üͷһ壬ǧϰұΪֻһеѧ츳ӵܣû뵽㻹ǸТӡ
նģɱҸףҴ㲻ݣ
۳޵صµػʣù»ʵأ
ɱҸףĿܣնģδҲ̫
һΪȻĵҪҪģĸҲ⡣޵ټĻҵҪƿأϣܱڱ˵Ϻðɣ㸸Ȫ֪мҵġ
ޣʿɱ裡ھɱңĻһ㲻úǧϰŭ
Ȼɹ߷˻ڣѾƸɱˣڰƿ޵ءҾ֪޵صĸڽùڣһ൱һҳơǧϰƵλӣʡȴ鷳
һֱΪǧϰ竣Ǹˣױƿס֣ǵ͹ǧϰˡ
ȥҲԸһ֮£֮ϵһ
İɣСү书Ƿˣ˻ûϣϻڣ
㻹֣йʵǴĿԡڣأҪȤĻ޵صµػʣ
ڣֽڵϣǧϰæȥ
ĨǶѪǧϰһЦ磬㻹˽Ҳ⹷ڲ
ǧϰĵ˵ͷתͷݺݵĵŶۺȵնģ㿴˰ɣСҵˣ
һң˰֣ڽϣ˰ˣȻôйҾͳȫǡΤȥǵĸž۰ɡ
ǽ˴֣Цһɱڵĵλүһ·ߺã
δ䣬һƻӳۻƾ쭶ϮǧϰڵĿҪ
ۼֵܱҪΤ£ͻȻӰͬʱֵܵǰΤƾһ
գ˸ؿڣһ¡ĶһߣֵܵͶˡ
Īֵܵ˾ȻǺĪ۳һ
ɱҶӣҪԾǱƴӵֱӽ˵һƱΤĺ˹ȥ


536 ǬУ
ΤͶһΪĪͻȻԼָеԾû뵽ƻҸһ˻ڷʱƿƿֲƾѾĺϡ
ֵ߳ƣȻ飬ʵʵȫһƣ֮ǿݡ
类׷ɵΤ˲˳ȥûأһ
ƵԼɱΤɫһƬ࣬ȫΤʱ򣬺һƣĿڡ
۱뽫һû뵽Īڿнͬʱһƣ۵ƾɢ
Ī
ĪǾֵܣֽžƣö۱ŭѡ
Ī֮󣬲ᶭ۵ŭϿһֻۣǽĿ⡣
ض£һȺ˺ƺƵ˽
նģڣۻûȿⶼЩʲôˡһըװŭ
Ӧһߣɷģֱ·Ҫۻˡ˵Ŷͳ˹ȥ
أɽټƣҲͬһʱ䶯󶥼һֱ֣ʯ쾪ݡ
۵ΪȷǸߣٸҲв۷ֵ֡˵Ŀը£ֱͷӬҲƵģûл֮
·ϣض˽۵Ʒ֪սթƷʼΪܻȻʿֻһ֮ңضҲԲϢˣǲָΪսģ˵Ϊˡ
ˣ˴ҪöأضҲֹ
䣡Ȼһը졣ضһԭǶ۶סֵĿ񹥣ѷźŰȱ
һƷʱ˷ʮýƵӰӸ򣬷ٵۼ˵Ƕ۴ɽϴߡ
˹ĴĶۣƳۿ¾ȱɫһɱǣһ
ۣͷ˻Ѹģ£Ӧ׼ᣬƻӳƾ۵Ļɢֻȭɷٶ죬糱ݺݵĺ˶۵ؿϡ
ֻһҺĹѪͣһ˳
ˣҲûзӦһȭǿžʹˣһѿֵΧ
ʱ۵ҲѾϵ۵ŭʮ֣ƬҲԥֱӱ׷ң骣Լطۣ˹ȥ
ӭսͻȻͬʱһۣ޳ɣҪʲôͳͳס֣
ɽϵʱ򣬺ݾҪֵĵλԸߣɽֱΪұۣһʮֲҲֻͣ޲˸ɻ
Ǻǽһޣŭͽһɱ
۸˵һ仰صֱֳٴΧסһΣֵĹƸͣöͬڱ֮У˵ǿ˵΢һ񣬵ȴıǱ
ұʥ۵ͱȺᣬʱһĲŭ
һۣΪǺáǵ۾úÿλ˭
ںָ£۵ʮ֣ͬʱض˹ȥһҪʮ֣ͬʱ硯һɸֱ
ˡˡӦú˵۵˱Ѿضǰϻ̳Ͽ
ض˰֣ĵɣ죬ֻ׷ӷһ°ɡ
۵Ķ飬æ˵һԡ
ۻΪԼֻҪ΢һԻԮԼֵļй֮£ܱ򶨡
ѸģȴûеȵκξԮۿʼЩˡӲͦŰƲǺһƣÿȥ
ûпκεĴ򶷣ȴֻ۵һԼ¾һԣϾľڿϷĶаҪԮ˼
öѪǣۻʱʱ˵Ц䣬֮мƵġ
ۣڸʲôңŭɶĺ
۳ŶʼһĪα飬ֱöûȥ
ۣ¶Ͷǲˣضĵһ䡣
ԭûע⵽ضʱضڣŽĿͶ
ǡ㣡һض۵ɫ˲䣬һƬҰײ˵˫֮иǳ˿־塣


537 Ǭ£
ҡҡͷһϧ۵Ϊܸߣֻϧߴ·˽½ϣһʿ
ҡ
ƺлҪ˵ֻü˵һ֣㱻ϵĳأɽֵܣֻС
̼һ촷ۣ۵Ҳʹսᡣ
ɱ˶ۣͬʱһֻôһ㣬ң޵أڽɽҪͳͳĻڶ۵ϡ
ûš̫ˣǧϰһϲ˹ȥ
ˣطԲȻޱȵļֻһʹһ
ƱӣһֿǸԽñ飬һУֻǹ̶ѡ
ƳŨŨ֮ʱȻһ£ǧϰ죬Ǹ˵ţǧϰضǰ
ǸǧϰһĲԸ⡣˶ĳضɱԹޡ˵ҲԹǧϰϾضһΪ
ǧϰִֵĲضǸƼ˸ǺߴٵҵĻ죡
ǧϰȻ̧ͷضʵҸף
ضЦЦǰɡ
ǺãǸǿҸ׵ķݶϡǳз飬Զǡ
ںǳУضֻǧϰ˽һ棬ɽǧϰһ档
˼˵㲻ҷ书һ죬ұ𣿡
ˣǧϰǸ˼Ƶ亹ðˣæǧϰ͵
ֻǧϰȫһƬģ˵꣬նĵҾǸ˼
ǧϰ㡭ƾһ˫ӶҪ˳
ǧϰûƣһ˫ᶨӣһգգĶضƣʵȴʾĳ־ġ
书ȴûбĥ־ƾһ㣬ض϶ǧϰǸ֮ġ
Ĳɱ㣿ض۾һУɭɱʱϯ
ǧϰﶥܵס˼̶̵һӵʱ䣬˱ͬմˮ̳һ㣬亹˸͸
Լܵ裬ǧϰһȣȻ嶯ض˹ȥ
ƿû뵽ǧϰȻĵӣһʱûܷӦۿǧϰԼԳ˹ȥ
ҪһڣһɫĻѽǧϰס
鰡ƾĲûȥſǻİ
ضȴûƵģĿĶǧϰšɫĹâ˿˿ƣͣǧϰ
ɫĹâǧϰסƼҪȥı˻͸âֻǧϰıʹ࣬ھʮ˲ĥһ㡣
Ƽ֪ǺõʱɫâէȻضջڣǧϰλ¶˳
Ƶǧϰ״æҪǰ̽һһǧϰһǿȻǧϰϱŷ
ǿƾһ˻ȥ
ʱǧϰԼ۾뵣ʵ»ص˵ǰǿһֹԭϵľϣøΪ㡣
ǧϰܵһʵķԾһոµ˫ȭսգǧϰԾͬʱǼ
ǧϰ㡭ǧϰϵ仯ƵбǧϰҪ֡
ӹɵ쾳磬ȫܹܵĵæתͷضȥװѯԻ
ضǺһЦϲСӣ
㡭֪һ㱨𣬻һָΪǧϰһ㯵ضŵʵ
ض̯̯˫֣ЦŵǰҲֻΪԼҵӣպġ
ǧϰǸʲôΪ壬Ͽлл˼ңΪضҪǧϰô˰죬Ϊǧϰϴ裬ŪһУֱѡ
ǧϰضǸΪлԹޣڣʲô˵
Ϊضյ費Ĺ򣬱㽫һˣָΪǣֱӴӺ쾳쾳硣εʱûε
ƷضԵ±ԹȰ硣֮ǰĸף޻˵
ɴ㣬ǧϰܲضƤѾ˳ǽ
лл㣡ǧϰ̬ȻЩΣȱϡ
ض˰֣ЦŬɣ쾳ɲյ㡣
ǧϰһʱûض仰˼ȴ뵽ˣܵĳضһޱȸмĵлȫǧϰһʧ


538 ã
սңƹƻĲᣬĶˡһĵϢƹضָյķʢ
ͬκƽ֮Уĥѣ𡣲Ҳø׵շ޵ڽɽʱĽùıһ飬ȫڳҵ֮£պڶٲٷˡ
ΪףĶȫһ졣ͬʱƹʹڣ˼ʮϯƹٹ٣ĺʿضأɽӦ࣬ƵˣȻҲ֮С
ضǱǿϯͣıơҲضǻˣֻһͿ
ϯضأԼסضɫأҪĻҪ˵æңԼ鷿
ضȷҪҪҲ£żɽĵƹٷϴˣ֮ӦϢָǣȻ¾ƽȣû㹻ʱƹˡ
üͷһ壬ʲô;˵ɡ
ض˵ͷӻȡһ嵥ݸƹҲһϣʵ۱ܾ콫ƹİգȫǨƵʳ֮ڣȻ嵥ǵĲ롣ʱһЩϣƹʳΧһ󣬴ǿ֮ʱɱƹǡ
һæСĵĽ嵥˹Դض˵˽һƽ٣һľûƽ嵥ٿԳһˡ
ֻǴ嵥һһ嵥ϵĲϲܶ࣬лвϡвϣʮŪҪƹĹѹض˵ǰһ嵥ƹϾˣ˵Ϣָˡ
ı飬ضЦ嵥ϵĲϵȷʮŪʵ۱ʵûа취ҳæƹùһңǲܾġ˵ţضЦ˳
ͷЦȻСǲǰ嵥ҲһݶʱҲǽùʳǲ󡣡
һͷǾǣɲܺ˱˰
ضüֻҪϳ㣬ڽùʳǲһ󣬲ѡǣס˽ùʳǣǽùĳô죿ùƹͬڶ࣬ûа취ڶʱڽеҲǨƵʳǰɣ
ɫһ٣һ֮ǰû뵽
ǽùô죿Ȳʵ
ԹΪأ취ǿУֻܱסùеİհΣ
ض˵ĵǸɴɣɳصȴһҲɲض˼ɵǿУȻޱǿҪ˼һܣĶôס
ؽüͷһǳضȻ֪ƽȣǻع֮󣬾ͱȫԸȥ¡
һʶضѾȫ̵ıæʵ
һپӣѵ߱Զ̹ʿȡýùÿһˣΪһ֣
أʵ
ضҡҡͷҪԵĵˣʮֵǿ˽ʿʣҪǽӮĿܡԶ̹֣Ķ塣
ѵҲû壿
ضЦ˵ǣԳȥҲֻ·һΨ˽ʿó
ضûжϸսʿǿֻƬУѾóأ˱𺳡ض˵ĶһЩֻ˻ûȻ֣Ѿʧȥģ־ˡ
ǵڶʲô
ضһֽԳ˵һؽұԶԵ˲޴ɱҪĵڶ£ǶԱùȫԸؽȻɼߡסԽԽã
СĵĽ䷽ˣȻɫǵʵСǡܶȹν𣿡
ضȥĿг˼ᶨţֻҪ׼㣬һܣ
ضɤŵȾˣеɢ˲١
ˣһ¡
˵
ţڽùڣһΪٵ֡ƽͨԸΪֵ֪ΣѹͷҪǣԣϣܽǸҳ
СģܸĴۣһҳͷ֤
Щ˵ӽǮԸͨ˵İ취¶ûáǿðͻãض


539 ۣ
ͷͬЩԶ볾ۣ޷ҪѧͻơǵضСǣǵвûѾͻĸֻ֣ºȡǵΡ
޷һһʿפǳңһɲЩ˲ˡ
ضĻóһϲ̫ˣֻҪʿ򣬲ЩӸ˲ġ
ضҪٶЩ飬鷿ͻȻһҵĽŲ
СˣûţطۣΣ骵ֱӴ˽
ضüͷһ壬ɫЩáƹȻСҲһĹңҲһλʵĵ۾ط۵ʧʵǲá
Ҫ˼䣬ȴطۣεˣˣ骣ᡣľ֮ʱ죬裬־Ƴ̧ѾԵ׷˽
磬쿴ҶɣͿ첻ˣһ䣬ض
ضĶ˵ˣæ׷ҵǰϸһŷ׷ҵƱȱ濴ȥĻҪصĶࡣ
˵׷ҵԪѿʥ֮һ̱γɵʥˣҲܴأޱƺʱ᳹
ʥ˾൱׷ҵĵڶ꣬һ׷ҼȬҲԶΪһˡ
һлüȣضæˮ֮֮ͬ˫£һ׷ҵڡ
ˮ֮׷ܴ֮׷Ԫˡ
ΪǿضҲķʱŽ׷ҵ
磬ǲˣ׷һ۾ɫƣ
׷ңض۵ᶼס֣ô᣿ڣҶԶġ
˵תͷҶȥϢɡôصˣҪϢ
æĵ˵ͷ׷뿪ˡ
ضͷųˮ֮طܵʵ׷ʲô£
Σ骵˶ضɫЩƣĽĿͶطۡطվضĴ磬ضǷҲ˼ɡ
ط˵˼ǳһȻŶض˵ϯɢ󣬴Ҷû˯⡣Լһȥƹʳǵҹû뵽һ˾ѰСӣСһǸӵܣԷﻨֶš˵ط۶˶٣ĵضȥ
ֻضüͷĸ۾⣬ȻѾɱط࣬ҹѩƼضŮˣͺñۣ˭˭ط֪ﻹһĴǣ͸ǱСˡ
˾ѰƷвˣΪȴߡЩ֣ȻˣǷҶó֣ŽסҲܷһ򡣡
ǷҶô˵ģ
ط˿ĭ˾ѰԼһˣ߻һߡĸ࣬һʼûгֻ֣ϹۡǺҶס˾Ѱ֡ߵΪ˾ѰҪߣһʿҶˣ
ط۵Ľضɫء˾Ѱһ֮ʮ֣ռϷ磬Ӧþһʿĸ࣬Ȼ׷ңɼʿٻϡССƹͻȻʿѰ
ضţȻһ£˫ĿٿȻԲƺ˵ĿطۣʵأĶ
ط۸տʼر⣬̫ͻȻضֱӱߡʱضֻɬĵǸ˾Ѱ°ˡ
ʲôط۵Ļδأضŭվէţط۵ͬأһȫ׷˳ȥ鷿ļҾߣͬ鼮װΣ˲ͳͳ촷ۡ
˲Ѫõ鷿һƬԫ
С侲Щصˤڵϣȴ˲ʹæض˵
ضһ˫۾ŭ˫ȭ߬һյĸ졣ɱһģضסѾ˾ţ֮Ȼܿضԡ
ط۵ˣʱ޲һʶĶԶԶģͲǰһ
ضŭ˰ʱƽϢ
̧ͷ˿һµˣֻͷѾһƬǽ鷿˵Բһ鷿
Цҡҡͷû£ֻһ鷿ѣ²þǡ
ضͷطۡ硣
ضһ磬ֱеطͷ˼¡


540 ³ǣ
طһĵľض̲סǺǵЦʵ磬ôңֲħ
طһЦû˵ʲôȴǰղӣǱ飬ɱħ¶ˡ
磬֪˾Ѱӵʲôطȥ𣿡
طۼæ˾Ѱʮֵţٽ֮ǰſ˵ҪҪ
ضĽüһȵҪʲô
طҧҧӲͷƤĵҪϲƣȥĹȣǡ
ΪһضڶΡըط۵˸еǣضֻüͷ壬ȴûз
ĹȡʲôطضĬƬ̣ſʵ
룬ȻǱĹȣӦڱɡ
˽½ϣһбĹңضȻ˽½˽⣬ضʵޡ۹ԨڽļС֮⣬ض˽½ϵң֪֮ˡ
еġ˽½ıˣƹҪһ㣬˿ȴûƹࡣ˵һֱʵеǱչĹߣ˺ٳҲܽȥ˵˽½Ϊصһҡ
ǱĹǸʲôط
ҡҡͷҾͲ֪ˡ
ҲͬҡͷʵƿؽĹĳңԱĹһ֪ɼĹȵ֮ء
أǿһλʿƾһ㣬ֵضһˣοĹȻץطࡣ
ʵ۱£֪ⱱô𣿡
ضһʣط˵СǸһȥɣһȳ
ضЦһһССıĹȣһ㹻ˡؼңץʱһصԨ֮ʱͻ֮ա
ض˵ʮּݲط˵֡
Ȼʮֵأȴҡƹʳǣһ·򱱱ǡ
ض˵ͷתͷԳ㣬ҽ飬һҪץʱ䡣Ҵȥ֮󣬻޸ȥĹǡ
һһȥһҪСġ
ģα֮УһὫĹ
ضһĺ⣬˵Ǻݶģط۵޲ʼΪ°ط˾ѰҪ̫ҡ
骣Ҷ֮ҲطɡҾȳ˷࣬ͻȥǡ
骵ͷãڷ㡣
һУضٵһ룬ֱӳƹʳǣѡбΪʩչ£һ·쭡
ضΪȥ·ϣ׷°ط˾ѰһֱһһҹҲû˾ѰӰ
˾ѰĸȻʿᳬ弶ض˼Ϊ϶׷ϡû׷ϣֻ˵˾Ѱûһ·
ضйȻ΢΢Щʧȴġܵ˺ֱܲȥĹȱǡ
ңĺԶһһҹضȴûпӰӡȻΪߣȫٿһһҹеʮƣ
룬˾ѰΪط࣬нݾߣҲûܱȵĹȡضϢƬ̣ټ·
ʱضĽ£һ³ǵͳСض֪ĸңͲЩ
ڳһ䷹꣬Ҫ˼Сˣ
˼ʿҪԷάضҪ
˽½ٵΣѾĵˣû뵽ַôһ¡뵽Լɱ֮𣬸ضֱһεǣ˽ľƣʵǵζҪһס
ӷľƣضֻһڣ㶪һԣǬʢóһաžƺһڣŨľ㣬̼ζضĶҵôһ˿ȾƵĿС
þƣǺþưضһߺţһ߻˽һУ֪һƱ˴롣
Ҳʱһ̾
ضתͷһֻһͷ׷õľߣ۰Ͱ͵Ŀľƺͣĳ鶯һεı顣
ȥʮݣһ˫۾ȴضһ۱㿴ߵΪ۷徳Ƕ൱Ӧ࣬ƣصҪ߳һߡ
ĸ֣˽粻ӦǲŶԣΨһ˵ͨĽͣǴԲ˼Ը⸱硣
Ȼض˽粢ûжãҲû̫಻֣ͬǱȽиԵġ
ȣضЦЦʵ


541 ţ
Сֵܣһţұ֪Ǿ䣡Сֵܣͷһþ֮ˣƽԱ鳢ΪԸƣܷŹ
СֻƼңֻ
ض˵ʵ⡮աеɲݣɣŨȴҲҡضİ˼ʿҺ̫࣬˵һûͻ˽ˡ
Ϸ˳ţȴҲûСֵһأԸ޳ΪСֵһ£жѡ
ߵĻһ䣬ضƵﴫһӵض̧ͷһ֪ʲôʱټľƵﾹȻѾˡʱ˵ĿⶼͶߣĿǾɵ
ضüͷһ壬ŵͷС
ִҪȣض΢΢һЦƺ˹ȥ
ĳһ֮ˣӾƺʱһ˫ֱЩһ˫۾Ҳǲ˼ͺӹĲһƣ䡣
ǽƺյǰһᣬɫ䣬ͬʱ˼£˰Σ޵þƣȻǾ˫ĺþƣ
ضһЦȴǻִǬʢóһšͷǹƵĺֱſӶ˳
ҪѧضӣͷȣͻȻֶסضЦСֵܣһĺˣ²㡣Ƿ֮أ˾ȥΪá
ضͣһͣתͷɨһ۾ƵˡüһȫһɫߣΪ͵Ķں۷壬쾳жʮλȫڶǣĿⲻơ
ضвɵ÷һ̾ϢֻҸܽĵطû뵽ȴǲҡҡͷᣬͷȾơ
СֵǺǣض˿ҲûΧȺ۷۾һĴָһá
ƺĴյ˴ߡ
ѵƣſɲضô³ÿһٶԵСһû͹ֻ࣬ССһڡ
һСڣѾһƮƮȻĸоֻһ˿˿ֱ˳ĺ˶УȻѸٵӿɢȫ
ޱǿҵʣµÿһطľɻ̲סͺݡ
ơȻǼƷеļƷȫҲʵԣȥյζڸУֻһ̾
æ˼ڣȻ۾ſԼеȥϸĸƵֱһղܵĸо
ٺˣٺȾҪˡȵضȻ֣̽ľƺ˹ȥ
Ҫض˵ﻹĺܣȻ䣬һޱȵϢĵﴦȻԾ˵ٶȣֱͷ
ͬȻһƹŵǰٿȻģԴͺװ˽飬κһͷؽᣬⲻʲô
󾪣͵վȴͻȻһתصǰȥضɫĻӳһھסȻͻص¡
ô᣿Լˣվվȵž˵ˡ
ǰ˵δǴţֻԾƾߣ˺þƣȴӲ
ֻ֪⡮աңɲھƾŨϣɲݵҩϡŵʮɲݵľһʿʱڱǣһֵܵס
ضʱֹţžͲֻô򵥣㲻ãҩֱ䱬
ˡĻˣŲͣĴŶͷ˵
ƵˣžȻˣһԾɵͬʱȴҲϲɫȻΪ˿ɳ֮
Сֵܣ㡭ɰҺ࿩ŻģȫȻʹڵƺҲʱʧȥϵһƴòˮĴԼһ̲סضıԹ
ضһЦͷǲô
ŵƣֱضǲڸľﶯֽţҪȻôֻ˼Сڣӣ
ضԽͷŤһߣֻԼȾơ
Լ˳߶ˣضţһ˴Ҵææĳ˾Ƶ꣬һ
һ䣬ƵףһŻˣͻȻİ𣬴һǣԼѾͷѺ
һ䣬ضһòŮӣ˷ţӾƵһﱻ˳
ŮԼĪ˫ʮ껪ü续Ʈ첻ƷŮֻɫӲ԰ףɫ˿ˣ


542 Ƶ£
¡һŮѺ˳ЩҪվȴûܳɹ
үүңһţŮӵ۾Ȳķ
Żˣ絽ǰһֻǯĶס΢һò̲ס˼ʹ
Ŵŭſںȵ³۸һŮޣʲô£
³Ц˼ƲţҲװҺͲԼҵ飬޹ءǷҪ֣Ҳ
ǰ磬²ȶ³أ˱ѾȥˡڣԴһһĴѣ֮УһĹȫȻʹ
³ⱰСˣ֪ҾͲһŭȣһԼĪʮˣżʮ֣˾Ƶꡣ
ˣ±ĺ
ű³ĶĲ£˵Ƿŭʹϧ¶Ҫ£еû˵㡣
԰⻰˵δеɣ³Цһɭɭĵ
԰֮ߣŭţԿŮһëұ¼ҵһᣡ
ôĿ³ǲΪȻĵһ䣬ɫ͵һ䣬ϻ˵ʯأ
ʯŴӻһԼĪȭͷСĽУĵߵ˲԰ǰǰôˣҡҡλΣһ࣬԰һæֽŸס
԰ʻãһʣŵϹΣĵһСġˡ
ˣ԰ͺʲô˼飬⾫ʡ
ţȴƫƫҪʱˣ԰ʱ飬ݡ
㡭ģҲ¶ȳ԰ı飬ֱһҪһͷײĳ嶯æ䷢Ƶ˵
ǿҡҡλΣվվȵģĻ԰ʺš
³СԽԽûϢˣȻһСŮŹҲ˼ԼΪ³ǰҿ֮ࡣ졭¶ҷˣҡ㲻
ϼһҿ㲻ˣһĲᡣϰʯҾšĲӣ³Ͳһס
һ࣬ҪƽʱԼ֣͹³һģͻվ˼ȴͲ˵Ⱦ£Žᡣ
Ǹ԰ҪȻǾ͡ͰʯɡȾȳ¶˵Ųò
԰ҡҡͷݿɬĵֻ¾ǽʯ³ҲŹ¶
ڣ³ǲҽôģڣ³ȴı⡣֮ǰ㲻ŵǼڣžȻȷˡ
ȴʱˣֱ͸Լҵľѻᣬ³ֹϷŹ£԰ҲŹˡ
ң˲԰Ļŭһһ壬ҪڳһϰƣȴûվȣһģԵڵءǲ԰Ӧ죬ʱס
ͷƽҫһҵҪ㻹ûǸ£
³һ֣Ų԰ȵ԰˵ˣ죬ҲҪõʯҪǲԼһ򾡣
³Ļ䣬Ƶ֪ʲôطӳһӸ֣˲Լ˵ĺ·³ȻзȻ־С
ŴʱֺֻڣԼ䵽أԸҪΡ
ںѵǱ߶ضվžƺһƵȥ
ż״üͷһ壬̲סЩյĺСҪȥĶ
ضͷɨһܣĵ˵ĶԣȷǸǷ֮أʱ뿪ˡ
㡭СӡűضĻ˸Ǻ۾Ҫۿ˳
ȻˣӻͿȻΪܿ͸ضǳضͨ˻ߡͬľƣԼֻ˼СڱһͿ˼ͷ࣬ȴȻƾһ㣬֤˼Ҿ򵥡
Σ֣źϣضʩԮ֣û뵽ضվߣһҪæ˼ҲûУܲգ
źضһ٣ڹ۶ϣĺҪضİֻܽӵջǿѹȥ˵ΪľƣҲС֮ͽ˲˵ⶼΣ
ҵΣҲǵұȹơ
ضһ仰ŶµǺˡ֪ԼףˣƵ˵ôľǴİɣ³ôƫƫҪȾƣ˵ʲôҲвжΡ


543 鷳Ѷ㣡
Ŵ˻һ˵ض԰ЩΪ顭ݶϣֱ۸ˡ
ǰȻˣȵһѾƣ³µһȶšˣ˲١˵ֿ꣬ضСֵܣû£һɡ
԰Ǹܽˣƽʱض԰³һȺ˸ˡ·ƽε߱֡
ڲͬضϵĹȣطȳˣ˾Ѱǿռطıˣ޶³ЩǺô򷢣Ҳӻֵ¶鷳һһһͷ˭֪ʲô鷳ضʮֵĻᱻǣʱѡ
ȥضǾò֡ĿŲһ˵Ĵ˶ڶ³ضЩ̡
ضìŵʱǱ߶³ȴǰ˾
ֻ³Ц˼ȵ԰ǰϷˡСǺһģҪȥͨ籨ţѰԮ
ضֱ࣬³˵նһСΪǵı£Ҳ߯뻯ˡ
³С֮ĶȾ֮ԸģõԮЦСֵƽ㲻Ҫɱ޹ߣ԰ŭȵ
Σһôù
³һ˵ض̲סЦҡҡͷԼ鷳鷳ȴ
ٺ١ĽȻʮģضЦĺò⡣
ǿһѵķϣضĺȻ鷳Ѿ˵棬Ψսپ
ж³ضƽͺƽʱ˵һ³ȴһֲһĸо͵һ
СӣҲûá治ǲ԰£ֻ㵹ùˣҲ֪Ϊʲô³ԼԼıмɫζ顣
ûϵ˵ùˡضžƺ̬ɣǹɵݵƣò԰۾͵һ
һʼףΪʲôҪķǵýضˮˣͿضǷˡ̲סż־תͷţ԰ȴ֣ŵıͬһĳԾ
Ҫֻ֪ǲ²ض򵥣ȴ֪ض͡ͺƱϣнɲһнȿ˽ʱʹʱŲˡ
֮ǰֻǲ²⣬ɴʱضı֣Ѿ԰ٷ֮ٵȷض治Ƿˡ
ųԾʱض͵תͷ˹ŲĴ˸
ضٺһЦϼһǽƻӲǷѣҿɲܱ㣬ͷ򣡡
ʲôҡվվȣȴҴͷҲ
ŵĻû˵꣬ضצңңһŰӵ壬ʱһεȴ޴ţֱض˹ȥ
һı飬԰³ڣ޲Ŀɿڴ˵ˣվһλ۷ĶߣһۻڣôҲᱻСһĸȥ
³԰ӶҪ˳Ŵʱȴᡣ
һΪȷڣɴʱȫȻĵǲԴεס֮ʱ㳹ڵʧȥϵûȫʢ״̬ض˰ԵҲһ˿Ļᡣ
ˣض򵥣ֱǿֲ
ض㵽ǰ͵һӣ
ҲãҾȰѾƣ
ضһ˫ɫâ뱬Ŀֱ˰УХһŵڡ
Ļ֮ŵںֱײաҩѸȻŵ֮ڡ
ʮɲ۶ɵҩ緺ĵĺˮ˲䱩ǡ
޷ڵı仯ֻܿŵһԾ˵ٶȷһƬǺ죬һʮյҾƣٶҪһԵúòʹࡣ
Ϊڼ̵ʱڣ˱̬ٶȱǣ߾ҪʶҪܼѹʹǲ֡
Ŵõĺôʹ㲻ʲôˡ
ԼĪĹ֮Žյ˫ͻȻ˿һ˫۾ⱬ䣬ƺһ뵵ţһʣеĸоͬʱһڷ˵Ϣʼŵϱŷò԰³޲ɫ䡣
ھϹҲܿŵΪһ˲˼ľ磡


544 ȣ
ʵȷˡȻֻǺ˼Сڡաơաõɲݣϣѷɫ鵤ЧȻǿֻҪܽȽġաȫգͻǱȻģֻҪЩʱˡ
ضԻ֮ǿнյҩǰŽʡʱ䡣̣ȻҪԼͻҪʹĶࡣʹǿЩҲԸܡ
ʱѾͻΪһʿȻֻǳһһʿҲ磬վᲢ۵ģɢǹƣȻò԰³֮ľ
ǰϵǹӰƣ԰ľѡ
ľž͸˵ˡʮǵƿѾȻ޴档֮߮Ĵ糤ˮģͣӿڣʱ޿̵Ĳڸǿ塣
ǰ磬񱻽ȥһ㱡ɴͨ͸ĸоݣֱӯ
Сֵܣ㡭㵽ʲôˣ׾ٵİԼͻֱƬ̵𾪣̲֮סŤͷضʵ
ضȴһĲ͡ϽЩ˴ˣм£ûʱ˷ѡ
¶ǵϡ
⣡ϽҰˣضһһ鵭Įӡ
һ̧ͣͷ³ȵСӣϷ¶£һ
³ڣ֪ضͲôˡ˵ʲô˼ҵùڿùĲ˼ң³һǵʮ˱ӵѪù
űǼɵŵΪһ磬ǻĻ·
϶㡭ҪǸҺҵһɱѾͷ¸ǳΪ˶³бƣ˵ʲôҲϷŹġ
³òвţһѡضȴЩȻһŵĺϣƼƵķֱŶ³˹ȥ
էһȥŰ಻סһ㣬ʵֻһ֪ɼ
϶ҸƴˣŲһеĳ˹³֪֮ˣ˵ֱӱһŲµĿ˹ȥ
³ңڿУ龰һ˫ֱҪɵѿŭȡ
ֻϧŴʱ³һξ룬ǰ³·裬͸ϲȥȲ¡
ۿŲ¾Ҫɥڶ³ϣһɫĹâٿȻƵ㣬һ
³һƻûڲµϣ˱ѾâУѪĵ˳ȥ
һɣʶŤͷȥֵضﲻЦҹȻûпȣ춹ģ
ɱɱ³λδأͷɢһѪۣʱĶ³Ѫħ졣
ѹĶ³£˷ԾֱŲ˹ȥ
Ĳվڷ籩ĺģʱѾĴˣ˵书Ǹ֣ôֵһֻҲֵס
鷳ض͵ĳȴӺ˫ͻȻǰһƣһɨǼµĶ³£ɡͬʱһ²ɷ˵շƮӣ䵽ضԡ
ȲѳΧ԰ɫĽ˻»ûܷӦһĴ뾪㵡
ѾȫҲû˹˼ɣα罭ӣƽõʽˮʩչ˳
ʽͬʽȴͬն
һһױһһǿľȺɨͬըף磬һȺ߸֣ͲֱֵܵըĿ޵Һ졣
԰Լһɸ֣ĿɿڴͬʱҪһ֮ȴָûвֵء
ڶ³ھƵЩˣʱѾŵƺɢˡ
԰Ϊ˴ǰضһѪսȴôҲû뵽ݱ䵽زһɱ
ţɱֱЩɲסͺƽʱֻ¿ͻȻ֮ȴ˷κˣҲ÷һӡ
ŵķ˶³ı硣
ŶɱɱñȻȺţ³˶ɵˣǽǣ·𴥵Ķͣ
̵ģ۸ҵ¶ͳͳȥһȣ˫ƽ٣͵Ĵ˸תԵΪģɨΧվŵĶ³£ͬʱŷڵء԰Ҳ֮ܵ£ˡ


545 ʯ
ˬϣһķ
㡭̫磡³ǽڣվϵľδɢмŭɫԹ
ף㻹û˫Ŀһ䣬ֱ㽫³˹
³ôҲ۷壬Ȼеʱ䲻ΪԭȵţҲߵеһ֡ʱţȴȫ޷֮࣬ʿĲڣ˾̾ҲΡ
Ŷס˲ӣ³ҲֻϵԹ֮ɫءԼҵʯҪҲֻǱ˵ǰѡ
ߵ֪ûôĵ˵ʲôˣ
³ֿ죬¶һЦݣ촽³֡ˣ
ˣ³Ĵųһ
ضüͷҲ΢΢һ塣Ƿ߶ʿľơе⣬û뵽Զ۹Ļ֮أҲʿӰӡ
˵ˣĪԡ
ŵĻû˵꣬³ĿЦŭţΪٸߣѲ˿ⲻɣܿ죬˾ͻݰ³ǣʱҿͲ԰Ӧԣ
ʶأתͷ԰˹ȥֻ԰ҲһţΪУ˵죬ܲԼҵȨжô޴
԰һɲԼҸ֣ǱĴʧɫһ޲˿־塣Ƶ꣬һƬһĳ֮С
ȻǶ³ϣģǵЦ˰ɣѾˣˣΨ·һ
ҪҲŰüһָһ³Ĳķ顣
ֽ³ʬ嶪һԣŶԲ԰ʵô죿
԰ǿɬҡҡͷԵ쳣ء
ǰѾͻӦҲǸ˰ɣ
ſЦһ˵ͻδȣ˻ȥԶ
ĻǲԼҡߵͷˡ԰Խ˵ԽͣϵɫȴԽԽء
ҿδأŵ۾͵һض
ڣض⣬һɫ𣬵ϼһñٴҵ⣡
ŵһ죬ôһͣǵһôܹٺٵĸЦ˼Сֵܣһ֪㲻Ǹȵˣȣһĳ
ֻ޲ýԼ֪ģ˵кûȫһضϣֻϧضԱеҪĶ࣬û˵꣬ضѾתƵȥ
ȵȣȵȣǿϴӦǶȹһ٣Ըʯ͸㣡żæֹͣϻ׷ȥ
ʯضվס̰ģǺ档ʿȤĶԲǷƷ
ҪǸװʯĽеݸض԰üͷĵǰʯҪҪ
Űִϲ԰ⶼʲôʱˣʯҲֻᲢۣ
ô˵԰ֻ̾Ϣһ˵һԡ
ضתӹ˽Уоһɳӽ͸ضɫһ𣬻Ľд˿һʥϢĽɫ⣬Ȼӽͷ˳ֱԲϰ׵ĵطӳյĽӲӡ
Ȼǽʯ磬ĵرضڿװŵһȭͷСŽʯͷҲ̲סһ
Сֵܣʶʯضѿڽгʯžʵ
ʯͷǴõģضʵ
һУżȻ񵽵ġʱֵҹסһƬڣɽĳȻǰðڵҹɫʮ߽ۡһ㷢ʯֻ֪ʯǷƷҲᷢ貵Ľ⣬ȴ֪ơ˽ϣҲˣȴûһܸҴ𰸵ġ
ض˵ͷŵĻɡʯ磬ҲʮġбֵĽʯһû¹ҹĳɽͻȻð⣬Ӷҵ
ʯʿûʲôãǶнȴǴ洦κнһʯںϣƷʵķԾеĽҲøǿ󡣾Щӵнʿץ񷢷Ķ
һֽװľȻǽʯضһʱ뵽ƷױѾߣʯеƷףԻᱩļ𡣵ʱһ˼ʿɵɱκһżʿ
ض뽫ʯ£ǿסˡʯҲȲط֮һ


546 Ӧ
³ǰ˵ϱʿ³ǣɼʯѾʿ졣
Ȼضôţ˽½ϣг˼ʿĴڣʿվǲӬûôס
һҪǸѣɱһһǸǺεȵ鷳طûȳǰض鷳˷ʱ䡣
иضֽʯݻصŵǰ
ŵһŵʵôʯСֵۣܿ
ضҡҡͷȷǺöʮֵֻϧԵҪ鲻áֻùһˡ
СֵܣҿĳǸ֮ˣҲţĿڷ
ſ˵Ŀ⻹治һϬֻǳ㽫ضΪ˿ͨ͸
ضüͷġʱֻҪʯǵܵв
ſɬĵСֵô˵ΪͲ˽ĹֶΡ
ŵĻû˵꣬ض۾һѼȴ̹ǵɱϣȻŷֱţ԰̲סһˡ
ŻûӦô¶ضһֽ㵽ǰɤʵղ˵Ĺ
ʱض£ֻԼ궼΢΢æĵ˵ͷ
뱱жԶ
ܡٰܽ߰ʮǱˡ
ضһ٣ͻȻЦֱЦϰ£ҲҴһڡ
Ϊ֮ǰضǰϣΪ֮󣬻ˡضŵУֱͬһƬ󺣣ɲ⡣
һ԰Լ۹⣬һ棬ȴ̲סһ¡ղضһǹաһضŭͲԼһʲô³Ų룬ֻ˼¡
ãҾͺһᣬЩӱĹġˣض˵ţɱʵ
ôضǴӦ˰ԼУţ԰΢΢һ
¶㻹ɵǶʲôлл˼ҵľ֮һ߶Բ˵ţһ԰ʹɫ
԰Ȼű֣ȴ֮˴ʮĬ˼ô᲻ף
ضӢ䣬Ϊͨ쳹أ֮±ͼΪ䡣ߣضһλŮǲԼ˽½ϣλؽȵٳ³ǣѡ
ֻŮ֮£Ҳǿ󣬲԰ĿͶ˲£ֻ˫ΣߣĿʱʱ͵ضһۣӦǾ仰ĶŮ
л֮ŵĴߴ£ضǰӯӯһȣ´䣬ٵļ˶
ضĵͷһۻ䣬ôϣܸӦֻϧȴԸΥ
̲ס̾Ϣһ˶ֻԵˡ
ضҲȷǳΣҪȫķӡеض֪滹жٸŮڵԼڣֻѾЩ㲻ʧȥطҹѩ˭Ҳ֪Ů˵ĵԳ˻ָŮˣģ붼ġ
ؿ֮ͶѡȻԵǻǱֵĺáض䲻ȵĻһ䣬άͬʱҲ˾롣
żˣ̾Ϣ˹ȻǸߣּŮ˵ǣضȴ˿Ϊ֮ݶεȵľˡ
ԵЩʧĬĬ˻һԡ
԰ԭ³ǵĳ³еλȻӵһģСׯ԰
ʱׯ԰ڵձȽϽţ԰еĸ֣ĴڰڣѲʿصͭǽڡ
ֻض֪һųȻ󣬵ȴáʿֻǶϷ
£ضţ԰ΧҲڣһԣΪơ
ٺ١Сֵܣҵڻ֪մ֪ɷ͸棿
ض
ضһ԰ľƱžһ˵ϣˤķ顣
ضüͷһ壬̧ͷ԰ȥֻ԰һ𾪣ĿĿضͺǿһ㡣
һԵŸǳԾѿʵԭǸһ֮ɨϢˣ
ضȻû뵽ȻѾ
شķƣòĳ۾ѣһȻǻͥҾشһ¶ʲôƣ԰ԵʮּЩ졣
¼æŶһҪΪضơضһЦãҺԼıá
һ԰üشĪǾ³ǵľƲã


547 磡
԰Ϊֱˬʲô˵ʲôĨǡԸ񣬹ȻܽѣҲ׵ˡ³֮Ӳ԰ΪУ൱ԭҪڲ԰Ը
²԰ضŪĲ죬żæЦ˵ǵȻˣشľƣ԰ľƣҲèѡ
˵գЦĶض˵Сֵܣشǲǡ
ضתͷһۣʵȣ㲻
ŻЩɵ˵Ѿͻɼܲסʮڹ۶ˣ²ס
ֻǼСڣͻƣջһĴŵòìܣ쳣ҡ
ض״΢΢һЦóһգǰڲǰȸڣġոͻƶôСһ㣬֮ĸҲˡҪƣܹһӡ
ллллæĽһձ˻ֱЦ춼ϲ£ˡ
˷ܵķ·ʱҪӣ԰Ǻʵơôã
ԣһת԰Ҳ۷徳βô˻ᣬضһЩò԰Ҳͻһ
Ҫתͷض˵Լ룬ضȴһڰ֣㲻ͬ۷徳ͣʱ䲻ԶûҪһͻΣպܴ󡣡
ضһԼ˼ŵһ죬ʱ룬ҲԼЩ쿪
̾һתͷԲ԰ĻԵδ
԰ɵӣλ˻ﻰ˼ɫһԵúòɥ
ضЦòˣʵͻİ취ֻһ֡
ضĻò԰ɫһȼϣҲǲɵ˶䡣
ǰ˽½ǰһ⣬ѳ̶ȣ˵󡣼ǧһֱĥǵġ
⣬ضȴСһҽİ취ֻһ֣ѹŻΪ֮档
ضǬʢȡһ鵤Ũҩᵴʱ԰˵۾ֱˡ
԰̲ס˼ĭֱͣڸͻ֮
Ž鵤һűͻ
ضĻ԰Ŷ̲סĻ˺ľһͻƵȻֻҪһССĵҩͻơôǾЩá
Ǳ˵˻һΪƭӣ⻰ǳض֮ڣضǰѾ֤ǿʵ԰û˿Ļɡ
԰֣鵤̽˹ȥָ鵤Խǽ԰Խǽţ˷ܣҲԽԽء
ۿŲ԰Ҫ鵤ʱضȴһ鵤Զ˲԰ߡ鵤Ӳ԰ʧһ̣԰ֻԼ˶ͿˣǰѸ߲תΪһƬҰ
һԲɵ̾һضϾǵһμ棬ôĶ˼ʲôɰװ͸㣿
԰˰Σ̾ϢصصλϣȾҲȫȻû顣
԰ſȥضֲ˼ôĶ𣿱֪֪Լôһ鵤֣Ǳ˾ýɽɽҲͳȥ
ڲ԰ﳤ̾ʱضһЦ鵤˲԰ǰ
԰ʶһѽ鵤鼤ضش
ضЦҲԵ鵤͵Ǽˡ
ضȻҪ鵤͸Լ԰ֱ֪˵ʲôáҡҡ
һӵˣԺ³ǾشհӴشǣ
˵˾һҲţһͣûа׻ض⣬νһ
³СǲԼҵʵȴһҲضһ쾳ĸ־ȻҲʮ֮࣬ض֮ġ
Ϊһ鵤Ը˵СܣʵһҲ鵤ֵò԰οضСܣضĺ
ضƷԣֻһ˿ĳ԰Ҳضֻкô޻
һֻ׬԰ҲǴˣȻܾ֣صĶضشӽԺ³£ƾǲ
ضҲ飬ⱾĿġ˵ͷǺã£³ڵ쾳֣һº󣬴ȥԨؼңаš
԰Ŷһۣһɻ
ضЦǷģǲẦǵġֻﾡܶߣͻ


548 Ĺʿ
ضĻ԰ɫ֮ǲ˼顣ôҲ޷ţضȻѾ߱˿µ
þܶͻζضа취Уһֱ˵ʿ
Ǵ˳ȥֻ˽½Ϊ֮쾳ߣĸпͻ
Ǽסضĸ첲ʵֻ³ڵֲſأ
԰в쾳ѣֻкһ³ڣϾ³ǲ
ض쾳̫٣һ֣ȻˣֻҪ쾳С
ããشģĳһʧضĻ԰ϲͷ˵
ͬϲ쳣ϲ֮üͷȴһ壬ضʵشΪʲôҪôͻòǡһʱɣ
ضЦЦȻǡȷҵĿġڲʱ򣬵ʱˣһ˵ġǾ仰ҾẦǡ
ضɫأһԽΪضĿĸе档ضȻ˵ڲ˵ʱҲֻʱ͡
԰һװŭȻڴʱƿնһ˾㤵ƣ԰ɫͬʱһ䡣
δɢһҽ𡣼ʮӰı˴ӳ˽԰ϸһȰźõĸ֡
ۼڣ԰ʮֽţ׷ضȥȴضԾɶλϣһһڵƣζ
ض̩Ȼ԰ŵ˲١Ȼضڣѵ컹ɣ
ųŲ԰ʹ˸ɫҲضơڳһУܲʡ
ԼĪӺ󣬲԰Ĳõķ߱㱻ɨӰҹĻº裬˽
һɫ೤ֻۣһ˵ĳϣλؿڵλãһƳγεĽߣһʲôҲûС
ŽߵˣΪҲһҪߣһʿһֻһһʿһͻá
ʿ٣ѹ˲һضźͲԼ£һ
԰ôĵӣĹʹڴˣССذݼһʿԲ԰ʵ
԰ʶתͷضȥضȴûƵģԹԵƷˡ
԰Σҧҧվ˱ȭλˣҲ԰ƽԹ𣬲֪λ˴˴ʢŭΪ
ϻʯһʿŭȵ
Բʯֻһ飬ҲҪλ˵ҪˡҵѴ԰һһ٣˵ϳ˷ͷȴпضҲ̬λ˵
ʿʱŭˡɱˮϷĿҪ֣԰ɱ
һʿȴڴʱ˶ʿǰæ˵Ϣŭ¸̸̸
ʿǲ͵ĵһۣĵÿޡ
һʿЦĵ˵ͷ˲԰ǰŵͣǽĵôôɵһʯֵܵһС𣿡
㡭һʿƺΪԼһСǣ԰һʲôʱ򣬱ĹҲкˣ
ضüͷҲ΢΢һ壬һʿʼ࿴
ٶ˵ˣϽʯңҾȰ˵Źһ
԰֪ôˣٴνĿͶضضһЦŵʯɡ
ʲôżֱԼĶ䣬һضȥ
ѵ˵ض֪Ͳλ˵Ķ֣ԲŻˣǿضıȣʵǲپʱҲЩͿˡ
λСֵʶʱʯٱҲֻû󡣡ضĻһʿ̾
ȫضڴʲô⣬ضĻǲҲġװнʯĽóתֵݸһʿ
һʿҪȥӹУضȻһסٶȺܿ죬һʿӦʱ䶼ûС
Ĵ֮£һʿܵҪضֵͷųͬţ뺣ȫȻûжضκá
һʿʱʶض濴ȥô򵥣Ŀ⣬˾
֣ض΢΢һЦĵʵǱĹˣ
ضǳʱ˸һļµĺ⣬һʿͷһͨĵ˵ͷ


549 ң
˳Ĺüضһʿ۾²ĵһ䡣
Ҳ֪һʿûضĻǲض˵˼ɻһ㶡
ͨû꣡ʿıȽϲʱѾ̲סŭ
ͨЩǱתͷǶʿӦ˼תͷʱضѾɿ֣ƺ
ͨǺɵֿضۺŽУӻصǶʿԡ
ǶʿȲĽдͨ˹õĽʯֳһḬ̃
õʯһصʹ͡˵꣬ʯϸպãŲ԰ضһָȵͨ汾ͳͳɱˣ
Ҫͨһʶľһ
Ƕʿɫ͵һ壬ͨҲҵ
ͨһ£ͷϲһƬϸܵĺ飬˵𣬲԰ôҲһ֮൱λˡ̫»ǱĹ鷳
ƨǱĹʲôʱ¹鷳
ǡ
ĶôǣҪٲֱ֣һʰʿҲ֪޵㾳硣Ƣ˱꣬ɱĸһأû߻ħ
⹷ƨ𣬺òʯѾˣȴģѲΪ㣿Ű಻ס͵վһŭֱνͨ졣
㣡˵ֱһƺӰ裬ֻһƣò԰۷徳ĸ֣Ŀɿڴ
ȴھ˫ƽƶҪӲӲ
ضһЦӣǶʿӰɢڡŵ˫Ƶ˿մȻǱһ£ȴܱڶԷҪõĶࡣ
žոշȫ֪Լǳͺñǳţ»ɲ»ζžĴܻղһҪǽʵˣųԲ˶ߡ
ضˣصλϣֻܿϷֻôǿƵһƣضֻ⣬Զ϶Ϊǡ
ԴʯȻ뿪ֻϧ̫㱾еһ·ҲϾˡ
ǴðҰСӣڱǰѵǻˣ
ˣĻδأض㱬һͻӳһơ
ƾвû̫ٶȴǼ졣ԳƵĶʿӦĻᶼûУ㱻ƾգ³һںŶϳݵѪˮƺһԵ˳ȥ
һз̫ͻȻǶʿӦͨţ԰˾͸ǷӦˡ
ֻһգ۵Ĺ򣬵㱻ضһƸȵķûأضν˲ưģͻȻ˵ԣֱһţǵƨϣԭμ׹ĵ𣬴ʱȻһֱɵ˼ʮ׸ߵĵطźȻ£ֱҵҳ
һһţѾǶʿܵˣû뵽βŸڵϣشضҽţЯ֮ŭؿϣʮ߹ǼͬʱѣѪֱȪĴӵĿмɸߡ
ɵˣ˶ɵۣͨǲûһƨڵϡ
ƽϣҫĵڱĹжһΪ֮ߣֻķݶεʱҲû뵽޵ĵ𣬾ȻҲǱʱ
Ǽתۿ԰۾·˵˰ɣ
Ĺ飬˵˭ҰСӣض̤ڵؿ֮ϣɫ䣬һһٵʵ
㡭㡭ʿȻǿҲסڡֻȫѣÿһƤ·𱻸ڻϿһʹ
شңضɷ˵һ̤ȥԼ˫ȣʱܵͬʱ
ҡɱ㣡ʹ裬ֱѵĥķ˿˫۳죬ĳض񺰵
ڤ粻ĶضԵҲʧȥȤҽڵһ̤Ϊ֮һ𣬵α𶯵ֱƤĵ˿С
ֻΣҲûµĻᣬڿб㻯һѪʬǲ档
ģŽʯĽдӿ£ضֽס
𡭡ˣͨͺǱ˵Ѩ嶯ãΨһ߶µš
ͷβֵĻᶼûСǽһҡͨҲ޷š
ǿҵĻֻкôضߵͨԣļ򣬻ĵһ䡣


550 Ĺ
ʲôͨһԺ漴ضǰҪ˳ĹĻΪ֮һ̲סضѿʳĹг𣿡
ͨһʣò԰Ҳǲɵóһ뵽ʿ״Ҫ˵ضĹû𣬿û˻š
ضһûлشͨ⣬ǷʵǱĹһ˾Ѱ𣿡
УǱĹٹô
ضɫһ䣬ĵĵöĶҪ
ʲôͨԴΪţ˼
˾ѰǱĹ˾ƵĶӣ츳ߣִǵõ˾Ƶĳ谮ѱָǱĹһεĹضҪɱǾĹΪС
Ĺڴ½֮ΧʮСЮƣ³ڵĺعҲ⡣
Ĺ۹ȴһĴڣ˲֪˲¡Ϊ֪Ĺʱ˵ضҪĹΪУ԰ŲŻԵ𾪡
԰ֻ֪ضʮȴ֪ض̶ֳȣԱĹɵľη֮ģǱܣֻضĹΪУֱѰ·졣
ش֪˾ѰʲôöĶջ𣿡԰ʵ
ضüһȻϯͨ԰˲˼¡
˾ѰҵŮˣ
԰ˣüͷֱ壬ΪһŮˣҪǿıĹΪУ˿δЩǡ
һˣȴ֣ŮվҪ˸ԣֱΪضضжͬʱҲЩǸض˲һеŮӡ
˾Ѱ˾Ƶĳ谮ڱĹ޷죬κ˷ǻĹһضǿУͨһϰ£˵ʲôζ
԰ŶضûģֻΪǵ۹δﵽͨͬʿҲ
ͨһͨضʿһսȻ޷ضΪ磬ȴѿضĹĹ˾ֻǿƾݺܼ򵥣ǶʿΪ˾ƾضǰ㣬ӻֱ㽫նɱ
ضΪߣֶֹݣͨһʱ治֪ôˡ
£ѵľûתˣͨС̽ʵ
ضϢһ䣬ɭɭķһ䡰˵أ
ֻͨԼѪҺҪˣһһ˵ҡԸ˳Ĺ
ضЦӢϣǲΪľڵġ
ضԣɫһʵ˾ѰصĹ𣿡
ͨæḩûСٹŶ˾Ѱһǰڻӵͬ£뿪ĹĴȥˣڻûл
ʲôʱضЩšΪ˾Ѱץط࣬رĹԲֱ˹ͨ˼˾ѰͦϲĴ棬һҪǲرĹǴطණ䣬ϸһصĲŻرĹŪãˡ
ͨĻشضġ
ӦþΪĹһȵġѡ㡯Ҫˣ˾ѰǾġ
ѡ㣿ضüͷ塣
ͨͷÿ꣬Ĺ֯һѡ㡣ӱĹΧŮУѡһò츳ָߵģɸĹеʿΪ檣ܺΪĹѪҺ
ŪױĹνѡ㣬ضЦ˼ԱĹ񡣽Ůɣ˲أֱ˷ָ
˾ѰԺһϻμѡġ
ض̧ͷͨЦЦʵҲһʿô˵ҲʸμѡῩ
ͨ¶ɬĵҸͻһ꣬ҵһλòμѡʸ񡣡
ڴ
ͨҡͷһ̾μѡŮӣδѡеĻãӹһ١һѡУһӰŮ߰ͣʺ֮󣬾ͻᱻǿзֿÿֹ룬ĸӱͷʹĻ棬ҾͶѡᣬĵ񡣡
ĳͨԶǳģض˵ͷ
мϣǰܹæ
ͨһɫһ֣̿æҲңΪԶңӦҵǰǡʲô£ܷԸ
ضЦЦĹҪ
Ĺض⻰ֹͨ԰Ҳͷˮǰ滹˵ҪĹΪУȴҪĹһʱ㲻ضڴʲô⡣


551 Ժ
ǡͨȻһʣȴܲӦض
ض˵ͷֵĹ£ҿھͽǼ֪صĹ֮ǰͻ
ǡϵ
˾䣬˵м£ʱ뿪졣õ˾ƲţֻҪס죬־Ͷˡ
ضһ仰ͨ˸¡ⶨ֮Ĵ֣¾ǱĹܳܵסġ
ضŵʯʱһ£֪ɲԣ
æ˵ʲôԵģʯұʹ͸㣬㾡ȥ
ض˵ͷûٵ飬˲԰ţضͨ£ֱĹ
ֻͨض㵽˱ҲûôҵĹڡ
ĹѡַȻǾһϸѡλãȻƫƧȴʮءǱĹڣȻһƬٲ֮û˵ָõ
һٲһƬĶĹȵءܳɽ뻷ƣҪͨڽĹʮа˾ŻʧȺɽ֮СⲢضעĽ㡣ԾģڱĹǳӯŨ˳ԾĻ
ƺ˽еĻȫۼƬȵ֮УŨ̶ȣڵǧ꺮ѷɫƬȵص֮󣬾ȵġ
еĻȫƬȵ֮ڣֻڹȵصķΧ֮תͺʲô˿Ϊ֮һ㡣
ܽӴĻһѾһѣͬʱҪסǣͨȥЩȻĴڣضĺܣʮҲ޷
ѵĹоȻĳǿߣضüͷţССıĹȻĵ̡
ϣ˾ڴں־磿
ͨӿһĨǿҵۣǰ˾ƸոͻƿѾһ弶ʿˡ
ض˵ͷĹĹҲֻǸ弶ʿƬȵлۼŨĻӦԭ
ĹԶ볾ӵ˾Ļҹ£еһ겻۵Сݣɢ˾ĵԡɫȻǼﻨ㣬Ϫټһͱ£߽ĵĽ岼УֱһƬ˼
Ĺĵڶ࣬һ·էһһСǡ
ͨոͻֻһϮѩ׳ۣûнװΣֻһɫȺѾ㹻ۡһ·ϣͨĤ֮֮꣬ɼͨڱĹڣ൱λġ
һߣͨһΪضĹĴ
Ĺĵȼƶȷǳɭϡ˾˾Ѱܹһʮʿļʿһˣʿˣʿˣһʿˡ
ʮʿڱĹУλȻÿ˶һԼıԺڱԺУǿΪһжԼ˼¡ԼѡӶˣԼյӣͺñһڱĹµСңʮɡ
ȻڱĹΣѵʱұΪĹսƽҲҪ˾Ƶָٻ
ʮʿ֮УֻͨΪͨǰͻֱڵȫתΪ׼ʿݣѩ׳ϲ޽ߡڲμѡ֮󣬱ĹŻʽһʿݡ
ȻûбϣͨȻ޷ʿĴڱĹƬȵ֮УûıԺֻԿݣľʿıԺڡ
ʵϾǱĹʿԼĻź£ʿļĵӲͬڱ֮ǰѾ൱ΪƽסڱԺʿĺһЩΪͻƣȥŻ
ĹʮԺ˴֮һּҵľϵһԺʵۺڱĹеĵλȻҲߣĵرķϣܻþ޴ĺôѡϣҲѡЩãòŮӡ
ˣĹʿԴԼĿʮֿϾܶʱ򣬻ҪԼ档
ڿΪûͻ֮ǰһͨͻƣʿĿ䣬ξˡ
ζżŻǶԽʿԣζŻһ֡Ϊ˱պ鷳ȻҪĽ׶ΣԴѹˣͨڵӣʵʮѹ
ͨľӵıԺԺԺɢˣһʿԺڱĹʮԺУ൱ʵıԺ֮һ


552 طҹ
ֻɢ˵֮СĹҲǳġ
ԭͨɢµϯ䣬ǰɢأɢԺУֳַһСԺ䣬СͨһͻĴͱջز˵ͨϵԺĲԺһȺӶˣӹסһ
ͨԻСڣ裬ֻͰѪ뵽ò˶ãԼͻһԼıԺʱԴȥͨ͸ǲ⣬û˿ԥİᵽ˲Ժ
ͨƽʱΪ˲ԴԺеӶʮУԵѣ׼ʿݣᵽ˲ԺԭסڲԺеӶǣҲļԳһΪڳһطŵ
ͨûضȥ˾ƣȽԺԼס
壬˸һţ㿴һˣǣһƥѩԣЦݵӭ
ΪȵŨĻˣѬգòڲ˵ҲҪ˽½طԵø߽ࡣ
˵ǣˣȻأòȴʮӢȸţͶ֮䣬ӿֳһɾѵķɣǰһ
Ϊѵõǣ˵ĸǼѣ˫Ŀ֮УһѵһĿ֮ġضǣ˵ĵտգȫ֮࣬Ȼû
Ҫ֪ǱĹֱؽǣû˷Ǳʣ㲻ΪӣǶԼӵ㲦Ҳ㣬ȫȻ书ֱǱֱضﶼڵѪ
ǺǡСҪȥ̬ͨͰЦʵ
Сһüͷһ壬˿ˣЩ̵ĵ壬ֱǶѾͷȥʹˡ취ҪȻ֪Ҫܶ۸ء
СĻͨ¶һĨŨŨΣӻ֣֪ˣȥ°ɡ
С˵ͷǣ̧ͷضһۣˡ
СһߣͨһƳ̾ϢҵͽܣɢΪжҲίˡ
ͨԱĹϸܣضҲѾʱĴ԰οİɣ˶ˡ
ͨضĹĿģ˵ͷ
ǽСʲô
ضȻСͨһܿ˹ЦŵҲѾˣСʵһġֻϧ֪ô˹䵽һ׼һõĲϣۿžҪôٵˡ
ضЦһİɣġ
ض˼ҪɾСͨһԵΪСˡྡСı䡣
壬ˣ壡
ضͨ˵ţѾԶС𣬺Ȼ˻һĻţ
С𣬷ʲôˣҪż˵ͨһסȫ񱼵İԣİס
СϢƬ̣˵ҿǼ˴һȥɡ
ʲôͨһض˵һû˵ϣֱΣǸ°Сָķȥ
СһҪ׷ȥȻضվʵҲɣСԵĶˡ
С𿴵ضͱԼҪСΪҲԼһ书Բô˵
ض˰֣ãԼɡ
㡭
СĻδأضα˫ָǰ㣬ת˲ɳʮԶ
￴ض˷еСкòĽһ˫ȭͷ֪ʲôʱ򣬽߬
ͨȻһһ㱻ض׷ϡ
ضһָߣμתڰʮ֮⡣
ҰУӰһŮУһΧһŮضһһǱΧŵŮȻñδҹ
ôضɻһ䡣
Դϴҹ֮ضҲûеõѶû뵽½˵ıĹȻٴμ
ضҹദʱ䲢ѾͷԸȴᡣܷϣҹʵһʮֿɰŮʱټǰ֮ദĵϸڣȻԶĸֳ
Ѿͷҽɱ㣡һȣض˼˻
ҹΪضʶʱ˲٣ѾнסֹһŮУΪҲͣеףŮȴҲѾﵽнסղŵɴŮ


553 ͨ
ЩŮ͸һ׺ĸоòʵġ⡯һһ͸Ů˵׺
ҹĴͲһݣ͸ˡ
ΧҹˣȫȻϧ˵ֻǼУרŮϵвλ֡ҹͬʱֻܲͣ㡣Խ
ҹҹѩĽ㣬һŮӱ۸ضҲӲҪֽԼиˣͨһ֡
ɨͬʱһ˿ѹһѾƣҹҲ˲ʲôˣһƨɱ˵ϡͷϲ㺹ӣ˶
û°ɣͨˣӵҹԣ令ס
ҹװί֪ôӺ˵һ̲ͨס
Ԩڵ飬ǺεȵĽͬ裬еίŹ֡
ֻſޣû˵˵龭Ǳȴȷˣ˫ͨȵεģʱͽҿͷǸ
˵ʲôĻδأͨ絶Ŀ⣬Ѿϡ
һһʿѹССнߣֵܵס˲׻ɫһƬ԰ף˼ҡվסʵͨʲô
ͨ޿̵һŭŵִ˸ֻͨ޺޵ĵƽʱɢ۰ĵӣʦͽһֱáȴʶô䱾ոͼñأ̫
ôţȫɢ˵ĵλҪȻڵȼɭϵıĹɱҲҶͨʿ̬˵
ƽͨһֱãһͨŭûбŵĵ˿ӣѾ־ǿˡ
ͨҶʦ񣿡ֹҹ֮һ̬ŵվ˳ӣҪֺֻϧѡʱ
ضɽڣͨĶǰǰ˵ĻأͨһƱ˹ȥ
һһʿĺһһ׵ܳܣ֪һ˲㻯һѪ⡣
һٶŵòû̱ڵϣҹסһ˫ԲԲĵǲŵͨ
·ϣͨŭȣԵúòϡ
ͨ㡭𣿾ȻɱʦܣѵͲʦˣͨı֣ȫֱ˵
ߣɢˣΣĹĹѵ֪·ߣﲻһССߣȻԱʿ
㡭㡭ͨñĹһѹȴ޻˵
ͨɫҰһƬĵʲôҲܲ
ۼͨɱڵӣǾͨ㡭ʲô˼ѲɣҲҪɱ
ɱΣͨĻ̹ǣһ䷴ʣֱ˱һ㡣
ʦ˰ɣҪִˡͨյı֣Ȼҹ죬ͬʱҲʵǰһ
ɢڱĹеȨƲСΪѾﵽʿˮ׼ԶҪ֮ͨϡ̫ͨŭɢˣʦͽڱĹӣֻ¾͸ѹˡԺͨԼıԺҲ㡣
ҹĻͨеŭûɢҸΡ뵽ԼʦģȻͽܵı¶ûУҹܾίǴ⣬һҪúõĳͽһ
ҹȰ˵ֱָָͨһһʦܣŭȵҪɱͽܣֶÿնһգǱǵ³
ʦ㡭ô죿վԵӳ׻ˡɵӴʱҲͨŭˡ
ģҵġȻô˵ȴһҲûУϵĻ˿Ҳʦ١
ңԿͨ˫ֱȻǰ̤һɱϯֱС
ҡȥʦе֮һڳܲסһҲƵģͷűԺķ񱼶ȥ
ӣͨûƬ̵ԥָſһѹһ˵ƾûͷ񱼵ӣȻһͣţͬһ״ըһ㣬һҽжû㻯Ѫ⡣


554 ɢˣ
ˣǷˣͨĺݾ׵ɵˣһ˫۾˿־塣
˵ĻͨȻеľ⣬ֻǵĵ
ҡԶһۣ϶ǲԸġҪǲԶһۣͨӣˡľ֮ǰδģ˵治һļѡ
ҹʱѾȰ˵ͨˡһ㣬Լǰֻͨʣ˷뼤
صĳͷ񶾵ŮˣһлõԹǾкη
ҹҹѩ̳ͬڴ󲿷ֵƢԡȻǸŮļǿң𡣴ʱһ˫Ŀ⣬ȫͶֻſѾͷ⵽Ӧ
ҵޣͨһȣֱʣµһӣŵ
ͨѹ֮£еڳܲסһذףԼˢ
Ѫעҽ죬ֱһԵŵ̲ס
ͨЦһеӰڰ֣ȵɣһպΪ֮
еǿžʹץԼĶϱۣͷҲصܿˡ
ֻʣˣҪǲѡҾѡˣ
ҪҲҪףʱҲˡʦܣһУѪܵĳǰô᲻£
ҪǲҪ첲ǲҪ
ΡβҴˣ֪ˣһԺҲ۸ҹˣұ֤վܲסȫڵϣĶͨ
ֻϧͨʱģһƬ˿ҲΪ֮
ͨô磡ҪʱԶһըװŭȻ
ضͷһֻһɫӰһɫ磬ٶ죬죬Ӷ
ʦңңһˣվһĴ
ʦˣô죿ڶӰҹһţץͨĸ첲ʵ
ͨȴվЦ
ɢһȿϵѪ⣬һ΢ֵϣŭ͵Ťͷͨͨô
ɢҪͨһǱڵľ֣ʱץסᣬҲʣֱ
㲻ףһҪδҲ̫˰ɣͨʣɢӡеͨȫһɹ⡣
ҹʱҲǱоȣû뵽ԼʦɢҲƣϤͨǴྶͥ
ɱҵӣ֤ȷ䣬Ҳףҿʧķ裬ˣ
ͽܣԶ٣Ҹϵļʱɥˡֻбһͽܣ㣬ֻô
ɢ¶һĨЦǲмĵһĵɱͽܣǾ֤ͽܸ
ض˵л̵ʦɻû̻˳̶ȵģһۡ
ʦ֪εɱλʦܲ˵ǱͽԶһۡһҪͽ
ɢ˸ϵǰĽѵһѣһѵɢ߿ະԩ˺òᡣ
ɢкͨݵĵãҾҲɱͽܣԶһۣ
ɢ˻һ䣬תƹէ֣ƣ
ͨɢ˵ľԶֵסһΣ±˼ҹĴ࣬ǶֱһѪ˳
ʦҹһ׼ȥͨͬһ̧ͷȴֱͨ˹ȥ
ҵشҵϷѾˣʲôʱſϵǳ
ض̲סЦǸǸݵʵ̫ʣҿˣ
ضЦһҹĽʱ˼ĴĳЩ䣬˲䱻һ˼ı飬ҹŤͷ˹ȥ
ҹ̲סһֱᶼӿ˳
ҹľͨɫһǺɵʵѵشʶ
ֹʶҹϵǳǲǰ㣿ضЦ˹
ҹԽСһ壬һеôȣҿɻûӦҹѩء
Ȼˣȴڵϲá
Ȼǰҹûٸض鷳ܾضгƵģʵȴҹضط¶ϲУܿǻ˳ϡ


555 Ϊūͣ
ðҰСӣض˵ļƣɢһơ
ضҹЦЦʾԺ䳺Ŀ⣬Ͷɢˡ
ƢôôǲǳԴҩˣ
˵ʲôɢɫһ䣬ǰͿһȵɱˣض°ڴ졣
ҹ֪ضɵжͲˡˣΪضеģϾɢڱĹеĵλʵ浶ǹġ
ҹĵģͨļ򣬵õģſϷɡ
һʱ䣬ͨûɢ˵Ķ˵һȥ³ִɢйϵʾǵ̫ùûҵᣬ㱻ضͨһܻܲصء
ͨƲ٣ȴҲúˣֻضúõĽѵɢһͨɱá
˵ƢôһҪԿġɢ¶Ŀɱض治ɫЦ
֪СӣɢȻûضŭ֮£һƱ˹ȥӣƽضһľĲӬض˫ָοȻɢһɨȲ㣬ҲֵȻӲ
ɢ˵䣬ֱѽضһˡ
ΪһƣԽضʬ޴棬ȴྶ֮ͥǰϱŷɱܴض°ڣһ֮ضϣȴţ뺣˵ض°ڣضͷҲûһ
ţɢ˲ɷһضʱͻȻ˫΢΢һʱ纣Хӿ
ԾŵɢˣǾĻɢзһǻĹֽУˡ
죬ض죡ɢ˲û˳Զͱ˸ţҺɢ˵ξ类߸ڿлһĻߺ󣬺ȻڵϣҳһԲɵĴӡ⿴ɢ˵ı֪ʱжʹ
ͷĴӴ˳ð죬
ûãضһߣϾǼ
㡭ɢ˺ȥʸ͵𣿴ͷβضʼձ˼ֶûг㽫ܣʵֻķݶûС
ɢ˲ضĶ֣ȻͨԤ֮УҲû뵽ضֶûɢ˲ҰܡжضĹƣΡ
ҹ͸˵ˣţ۾ţд˲˼顣
ʦɫʱһƬңԭָɢΪԼڵãɢԼվˡ
ɢ˻ڣŻûҵİֱܹ⿴Ϊܴ衣ϵʹһЩӵϱָضĺõʲô
ضЦͨһ̲סղһ£ˤͿ˰ɣ
ɢһ죬ضȵҲб
ãһҪˣҪǩūԼҵū͡
ɢ˵ɫ䣬جġ
ضôˣ
ǡҪأ
ضһЦƣɢһ崡
㡭ЦʲôɢԽĸе뵨ӣԾ䣬ɤЩ
ضһЦ˫ĿƵĵɢˣɽˣ׸
ҲҪҶūԼ
ԣضش쳣ˬ졣
ͨûЦ˳һʿȻҪһ˼ʿūԼ˼ϣɹĻҲ޽ӽ㡣һʿͶһ˼ʿʶ֮УֽͬֱѰ·
ضƣȻɢ㷣鷢չⲽأѾûѡ
һߵҹܸܵĵɢڷԼԾ˵ٶȣͣ
ض˿Ҳûд˼ֻվһԣĿš
ѹƻܵһ̶ȣɢָͻȻſȻһѹΰɽӰ԰м׹£нضѹļơ
ɢǿһҹȻǵضɽҡضȴǲֵһᡣ
ôͣǻǹԹԵҵūͰɣضּһ˿֮ɢ˵ȫһʱҷ
ɢ˻ûзӦضαֱɢʶˣضѣȻ٣˸âĽָ·ԽʱգͻȻӡɢ˵ĶͷУһ˿ΪԵʶε̾С


556 Ҫ
ūԼһȷӵбԼΪǿΪκǿнΪֱūһ
ɢ˵ʶʲôһѪ˳û˹ȥ
㡭㡭ָضɢֱĻһĻҲ˵
ͨô᲻֪ūԼĿ£ɢˣ̲ס˼̾Ϣ
ʲôҵūͣˣͼ˰ǿнԼʵ㣬˽½ϣûбΪߵʿУСԷҲδػ㡣
ɢ˺ضġӼЦһʲô˽½Ҳûбǿʿɢ˲ŲšĲ˵˵ĹĹ˾ƣɢ˱϶Ҫض֮ϡ
ɼˣǿнūԼȻΪҪԼ֮ϣڽĹУҪ൱ķա
˲㽫ԼӡǿĨᱻԼʱԼֻҪתһͷūһᱬʱūԼˣҪܵһʿԱܶϷ
ĹôʿܳΪԿǿʵ̫ϧǱͷضŻѡʱ̣ͨĹ򣬾ǱƢʹĵɱѪϴĹˡ
ūԼȻаضҲ޳ɡʵʵ˵һԦϣʮЧ֮ǰضѴ⣬ĹʿܳĳĹ˳ãȻǶūԼҲҪסɢֻǵһ
֮ɢ˱Ƿɥ֮СҲƽԼάϣһƨɱڵϣ
ɢһޣضԾͬʱȴҲضһ档Ȼ˵ɢʮ̵ֻ̣˲Ƿǵĳ̶ȣԸȴ൱ģӵԸˣԶ벻
Ҳ̫˰ɣöʿȻޱӡͨЦõĵ
ϻվ˵ۣҪ㱻˶ūԼ᲻ޣɢ˦һѱ飬ĵ
ͨضεʼ
˺ˣ˵ҵūͣԿЩȥɡضǬʢȡ鼫Ʒ龧ɢ˵ǰ
ɢ˿޵ģȻһǿ۾Ϊ֮һ
ǡ˸ǿľȻ̺ŨļƷ龧ʱɢ˵Ŀʱֹסһ˫۾ŭţҪѿҲ˲ˣ˫Ծ˵ٶ̽鼫Ʒ龧ͬʱ£˻
ǡ龧ǣûۻɡɢǴ͵ģЩ
һԵͨҲǲŴͣĿűɢڻ鼫Ʒ龧˳Ƕ֪
龧ʿԣνĶÿһ龧ζΪʢ龧磬Ϊһ龧˽͸˵ˡ
ͨһԹ̧ͷضֱΪʲôضҲūԼôõ龧װױɢˡ
𣿡
ɢ˵һ춼Ҫֵ׶ˣĶܿ޵ĳԴ粦˹İ㣬ҡǽһ鼫Ʒ龧ڻǸһ顣
һԸ㣬Ժֺã⣬ʱԼ
ģɢ͵̧ͷض۾Ǽ龧Ȼ󣬿Ҳġ
Ȼ
ǡҲôӦһ¡
Ŷʲô£
Ҫúûţ˸ˡ
ضһЦģȻһ𣬵˱ջȫɱضˣûأԼɵСĵһĺúöģȴ˸ɱˡ
ضĻɢüͷĲ˵˵ضɢҪ֪ԽǿˣԽ졣
ضǿжūԼ췹ѳʵҲûáοҲõ㹻ĺô鼫Ʒ龧㹻ΪһأʹͻҲ˵һ룬ɢϵǷɥȥ鼫Ʒ龧Сĵ̧ͷضȻ㶩ūԼҲָҵūʹΪһʿҿϵġ
ϣһԵ̲ͨס͵Цǻɢ˸ղſ޵ϡﻩĳ
ضٺһЦǰɢ˵ļ򣬵ģ飬ֻĸϡ˵ΪӢۡ
㡭㵽ҪʲôΪӢۣܷ⣬΢֪еգӢ۴Ǻõģ˵ġɢһ顣
ٺ١Ҫ


557 ĵ
ȡɢ˺ð죬ûӦ
ɢ˶һԷβܣضĿֱѾͷԸ͹ǿƣֱɢ˳ţͬһó˵磬ʱպ᳤ʲôĺ˵
㡭Ҫʲôһ֣ˡ
ߣ۸Ҵ㣬˵Ҫʲô˵꣬һֺðЦݶҹʵ㣬˵ɣҪô
ҹüһŭ˭㣿Ҫٸ˵Ҿ͡Ҿ˺죡
ضһί㣬ҺҹѩమѵҪԧ첻ɣңҲܺðҹѩûһʹġ
ҹ޺޵һڣƲҹѩùܣҾǲ׼㺰Ҵ㡣
ΪʲôضȻ
ҹʵҲͿĺܣΪʲôôܽضԼ㡣ضǳɻ벻ûɵһš
ĶôΪʲô׼оǲ׼У˵ҪŮس
ضҡͷʵѾͷôã
ҹһɱ˱ǣ
ޣض˵ֱһƱ˹ȥҪҹղ뵽۸ԼΣ˳˵˳ɲûҪɱ˼ֻŻŻԺɣĶĵضȻôɴ࣬˵ɱɱ̲ס
ɢ˸ðĲСصĵӣƽʱ۰Ҫɥض£Ź֡
ضƺܼƾӿδѸоһɿµƣӭֱҪȫĹͷѹ촷ۡ
ûо֮ȶ
Ŀ£ֻԣᡣͬʱӵĳصڼ̵ʱƽʱһҲ벻׵飬Բ˼ٶȳɳڼ̵ʱڷ˼ת䡣
ҹɢ˵ľУضƾУ类Ӻݺݳеݣڿշתŷɵ˼ʮĵط
ɢ˻⣬ı˹ȥ
ҹһԹĳضµιһҪɱ
ضίɱ𣿡
ҹһ죬ŭɱɱȥôȥ
ضһʱŮ˹Ȼǲġ
˫۽յɢ۵ĲҪ˹ȥ
ɢѵʱȴһ۾ҡ𣿡
㡭㻹ţضһƵƣɢʿΪ֮ΪӦñɲŶԣôܿ˵
ɢһ񣬸æ̽סţϸϸһ飬ӿһϲڰȻûܵκεˡ
ʦΪʲôҡһţضƾϮһ˲ֻԼˡ
ɢ̾һ֣۰ĵӦʦԺҪôˡ
ɢ˵ĻѵõӿһĨ֮ɫɤͣȴᶨĵ֪ˣʦ
ȥվɢ˵£˹ҹǾ㵵תͷضȥ
ضһյĵ㵽ʲôʱףҲǸɱ˿Ǹĵˡ
ҡҹ¶Ρ
ʲôңҪǵǸͿ
ޣǸȥɣһҹͷת˹ղѵضǶ
ллɢض۾װϡ
ضɢ˵˵ͷͷظԸڼң۲ˣⶼǺ¡
ҡ֪ˡʼյͷҿض
֪˲Сͽ䣬ģ֪ȥġ

ǳ㵵Ŀ⣬ض⣬ӡڿʼ͸Ҵ㡭ŶǸҹߣѾߣ˲ˮźɡ
ض͵͵ҹһۣɫȻ죬ɺûע⵽Լ˵죬ﳤһ
ҹҹԴﲻͣĻض˵ĻƺΪʲôԼôضԼˣضԼҹʱԵĸܵһãеĿ
ҹһοʼʶϲضˡôԣضҹѩõˡҹȫˣӼʧȥ˼
Ѿߣɫһ䣬ҹ·ܵ裬òܡ
ô㲻Ը⣿ضɫ漴ɤи͸ɭ䡣


558 ˾ƣ
ҡͬ캮˪ֻҪͷ足ˡ
ĸ˵֡ضһΣδػΡ
ԽѾߣܲˡҪͷܻܲķʽңĴʦҲΣԸһе
ʦͽ˸жض˵ɱȴȫȻô¶뼥
ɢ¶㵵ʱضɫ͵һȵ㵽Ҫıͽܳ谮ʲôʱѲɣһֻ

ӣǱ߻ˡܻĳãΪϣҲдĳϢҹѾߣҪĥĥӣֻкô
ضһģɢ̾һתͷ˵Ķԣƽȷ̫ˡ
ʦҡ
ȥɣҹǸƵĺӣǲΪġԺҪĻסԼӡ
ѳɶ֣οҲáֻùԹԵߵҹԣһģ
ƽʱҹҪúõɣʱĶضȫȻû顣
һʱ򣬴Զ
ɢˣͨҹ˵ɫһ䣬Եúòš
ضüʵôˣ
ͨǱĹټеӽϵÿ𣬾ζŹ˷˹棬Ҫ
ޣ֣ǱȥһաضЦŵ
һϾҪˣȴ˵Ҫʲô֣ʵ̫Ѫ˰ɡҹĵ
ֻΥ˹棬Żᱻ𣿡
ҹΥ˹һ˵ĹĹ汾кܶ಻ĵط
ɢһҹĻͬеӣض֪ҹ˵Ķû
ϻ˵ߣضһҹһһƬĿ⻪֮УŶˣת۱㵽֮⡣
ÿ죡ɢһľ
ͨЦЦضԶȥӰŬŬ죬˵еҪǿĶࡣ仰㲻ٹĿɿڴɢˣȥ
ĹУʮԺʹ֮ƣ˾ƾסĻͥΧ롣ͥûʣΰ˿Ҳɽ
⿪һһ䳡ʱо˴˷ıĹӣͷܶò֡
䳡룬һ̨̨һߴʮɵˣ˵ĶˣűĹյģӭƮһҹ൱òҲǳ׵Ůӣ廨ϣһѮߣһԣŻͥڽݣԼ޴Ĺš
ǺãһϵŮҹĽǻ̿֡
ʶضƳһۺᣬʵ
ҹ˵ͷһĵڱĹõĽãʲôҪѵ˵Ǽ£
ʲô£ضü塣
ҹҪشΧͻȻһƬɽХĳ𰲣ͬʱΧˣ׷׹ȥ
ҹʶҲҪŹȥضͻȻһץסֲӣαع
ҹЦ˾ڱĹɲӡ
ضֹ£ҹûйȥվȺΧۣûע
ʱͥĴųһȺһߵĴ£ƺƵ˳
˵߱ǱĹĹ˾ơֻһϣͷѩףĿ¶λߵϢ
ضһЦһ弶ʿȻ磬˼ˡҲֻ˽磬ܹ߳ôһë
ԣһ൱ߣͨͬİۣؿڴĸߡ˾ƲͬϢԶû˾ǰӦñǱĹΨһһļʿɡ
ʿ͸׿ټ̫˾ѰӣǱĹĴ󻤷
˺棬ǱĹһɶһʿȫЩһñǿ׿ˣƿˮ۵һεĶɢ˸ضӡҪ
ʱӻͥһȺˣʵʵڱǱĹǿݡضԭڷţڵãһȫˣʡ˲鷳
빬ͽһ˾Ƹһ߳ͥǹڸ̨ϵߣ
˾ֻһ£ٴת°Ľ֮ϡЦתͷԵĶɣŸѾͷµգʱ˹棬Ϊδã


559 ʦͽ
صĺһзӹһĨŭɫһƾá
ãŸǴȻѰ˽˾壡˾̾ȴƵֺ⡣
ض˶ҹʵ˾ĪǸϣ
Сҹȫעźᣬûעض⡣ȴһԣĳض˸ƣǾɨһΧˣȷעߣһ
ڱĹУû˸ֱ䣬Ī뺦ǴҲɣضȴֲұֵ̫ԣ¼ŭض
ĵôСضϷʵ
Сһ⣬ǲõĵ㰮ôôù㣡
ҪҪһֻʣʹĺȻӸ̨ϴض̧ͷһֻǺʦſ˫ۣ绤סСĸᵲ󡣶ǰģһɫһʿ
壡ͽܺ᱾ѡ֮Ůȴر֣ѹܣѾ㻹뻤
ûУûбѣҲûܣǹˡ
ʦҾҪӳĹҲҪŮЩͷӵķܹߣҸҪȥֹʹ࣬Ըһ
һֱûĺᣬʱͻȻ̬ȼҵĺݺᣬ滨ֱ꣬˿ĺòۡ
ȻȻҹţᡣ
ţضҹ
ҹһᣬĵĵҲŮҪμѡᡣʦͻΪһ׼ʿҲŵ⡣ȴûôõʦ壬ʼͣ۷壬ñҲϾϣ˵ƴһҲҪӳĹû뵽ôˡ
ѡضѾͨ˵ˡܹ⣬ҡ
ضļƻǱĹĹʿշ֮ͻȻƹ˾Ƽ˾Ѱءڿƻñһˡ
һƴΪܼʱͻͽܺѡıˡû뵽վʧˡͨ̾ţɢһ˹
Щ»Ҫ츳⿿ڷǲеġɢ˽һ䡣
ضǶƲƲתͷͨɢʵ˵ʵҵ˾ƸɱˣĹеЩ˻ķӦǻɢҷˣΪ˾Ʊ𣿡
ض˴ĹĿģͨһ֪Զضһʣþȣɢ˾Ͳͬˣһ˫۾ɵֱţô󣬽Ͱ͵ʵ㡭˵Ҫɱ˾ƣ
ضЦʵĪ֮м飬᲻
ɢһץΧ̫࣬Ҫˡ㡭ǲǷˣ˭ɱ˾ƣ㲻ˣ鷳ȰҵūԼҲһ
ҾôûģضһĲá
ⲻǶûĵ⣬ˣ˾
ɢ˵Ļû˵꣬㱻ض絶ĿĴϣҪٸ҆£ھ֮ء
˵գһŹɫɢˣͨشҵ⡣
ضȻѾɱģͨæ˾ôִƱĹţĹоˣ޾мˣʵȴֻǺٻѡټϣ˾ƵĹϵţҸҶ϶˾Ʊɱ֮󣬿²ʲôˣҪ𡣡
ĻһоͼˣضһЦȻ˼ƽϡ
Ҫٺ˵ˣߴңû룡˺Ļֱĺ䤱˵
ıȴ쳣ļᶨŻʦллôͽİͽԸһҲԸҪ͵ͽФȫͽɣ
ĳԺĸ鲻һʱʹࡣ
壬ٲ£һɱ˾ɱվ
üͷһ壬˾ƵӲľٶȷ˹棬ҺѾ׿ڳϣ޿κΡ˾ƾȻҲҪɱǾ͹ˡ
ʦͽ޿ɺǣ˾ƲɱǴҪŶɵ棬ɱµӣ磬ѹơ㶼һΪǰˡ
ɲ£˾תͷ̵ִһʿʹ˸ɫһʿɫʱһֱ죬ָ繵һˣֱŻؿץ˹ȥ


560 ѣ
ƾƣһֵܵˡǻȻҲûҪֵĴ㣬ҲûУ˫һգһִеģ
ȫңɿȥˣһŭ𣬷񱩵ȫĹⲻ˵ҲʮԶ
Ÿʲô˼˾һ
üͷ𣬳Ǻᣬֲǻ壬ýôɣ
ͽΥ棬ʦӽ̵֮ߣһ٣ٶӱִй棬ҿɱҲ֡
㡭ŭ֮£ɫͨ졣
˾ааһЦǶŸĿ䣬ŸҲܲҾٸһλᣬԹԵ˵һԣ׼ٷִ򣬶ŸɾͲٹҲˡ
˾ƻ˵Ưʵȴն֪廤ͽӣԸͬҲ˵һԵġ˵ȱԼĴ󷽣ݣִﵽĿģöɰװǷһ顣
ʦֵΪͽÿɡжһͿԻ屯Ȱ
ȴһľʦܻȫʲôϣ˵գ̧ͷ˾ƣҧ˾ƣ㲻ʲ壬б飬һ죬ⱨӦģ
˾ƱҪûأһ֮£һƻӳɫֱһХź˻塣
ۿŻҪɥ˾֣֮ɵŶȻһ棬紩ƾ裬৵һ£㵲˻ʦͽǰ
ͬʱ˫鱧мʣһ澧Ө͸Ĺܣ˾ƵĹһ˿©ĵס
˾ϵɱĲᣬû뵽Ȼ֡Щ˵ȻԽԽңʼձһ㴰ֽûгͱƣ˶ɵı֣Ǹеһ졣
ɣʲô˾Ƶı䵽£һ˫۾ǲڵıɱ
Ҳû뵽ɾȻΪһССıԺ˾Ʒʱȸж־ȡ
ɳ˰֣Ŀ򶨵ĳ˾Ƶ˾ƣô㵹ʩбʣĹ£㶼֮ǡգұҪе
ɴ˻һͥĹӣ޲Ȼ
شô죿ͻȻ˱仯ͨЩ֪롣
ôһҪãҹԸǿҲˣʱȴ̲ס۰Ͱ͵Ŀض
ضȻ˾ƲͣҲû뵽ɻʱ˾ơ
Ҫ֪Ȼ˾ֻһ磬ʿÿһ磬ʮǧûʲộ͸ս˾ƣǴ
ͨɢˣҹһĿͶضȿ
ãɻأ˾һЦĴӽվƱǣŶȵ֪в֮ģ¶βˣ
һתͷ˾һɱĹʿȵǻʲôƽûܹɣȥΪūԸһ𣬽ɱģվһ
һʿ޲ɫ䣬û뵽쾹ȻݱһĹͷĹȻԾ鷢ͻȻô̵ʱھйѡ񣬵ȷ˵
ʮʿûһ˶ɵɫòѿ
ٺ١ɣƻһıٳˡ˾⡣
˾ƣ̫ˣ˾ƵĻδأĹĴ󻤷֮һʿ㾶ֱߵ˶ɵߡ
ɱڣ粻ƫƫ֮վڴ˾ƱӶҪˡ
Цһɲһˡ
ɵĹϵУڱĹܡɲаգһվԼһߣҲôçײ
һ췴ҲƲˡ
˾һۣͻȻնεģҪٲվɱҷ
˾һĿͶĶ
ʩʩȻŷ˹ȥЦһͲܶҿ
Ҳ˶ɵӪ˾Ƶɫ˼㣬ŭȵҲҪѱ
˦˦ͷٺٵЦĹĿȾ̫ãʱ򻺻ˡ
쵰˾̲סŭһ˫ȭͷ߬ĸ졣
һ̬ȣʿһʿҲһվ˶һߡºͣӲڼӣָˣڱĹԵõġ


561 ̣
һɣ˾ƲῴһļʿʿʿһʿܵѹĴڡҪ֪⼸Ѿ൱Ĺһˡ
˾ƵɫѿȴǳһһʼںģΨһĳ룬Щ˾ƵĺΪѾ½˱㡣ãҪȻһ
ɽϵĺ͵˻У˵뿪ĹߵԽԶԽã
ʦͽо֮Ϊһ𲢼սɡжϡﻩ
ɿЦǰﲻæģǿ뿪ҷ񡣡˵꣬зŴɤΧ£ڻͥǰıĹǵҲɢȥɣһս޹أҲǣ
ʿ֮ս˽ܲġĹĵӵУͦɣ֧˾ƵģԼͬɢȥ֪̫ΣգǱʿǵľ΢մһҲ
ضתͷҹȥҪſڣҹȴŵ뿪ô̼ĳ棬ҿɲ˵ڣҿɲԼΣա
ôʱǰȫˣҹһֱŵ˵أ˲١
ضԣֻÿЦһѾ߶Ļָ˻ȥ
ĹڵӶɢȥˣȴһֱŲ뿪۶ôȰ˵á
Ƕƺôȥ㲻սҲҪ
ԴУȻжɻʦͽΪʵ̫ǳֻԹսֻҲûԱ
ǿ˱ߣͻȻͨվһߣ
ֻͥʣض˻Χۣúۣһۿ
ͨڶضݵĲУһжΩհɢضǩūԼ޻˵һĿͶض
ض΢΢һЦŶɣ˾վһߣ
˭ضĻ˫ͬʱһ
ضüĵǴˣٸ˭
ض⻰ֱ͵ֱ׵ĸǣְһһ߿Ϸһߵȴ̡
˾ƣǶɣɫѿ˭ҲԸ⣬Ծʱ򣬻Ҫһľ޴в
ͨĪҲҪѱ˾Ŀ⣬ֱ˶ȥ
ͨûʲôɢȴǽп಻Ǵ۶˾ƣлָţгһգ˾ܰضǿƶūԼ
תͷضȥֻضҲĿɢ˵һֻҧҧһԲ˵ض
д˾Ƽ״̲סŭһһѾˣð˸ض鲻Ź֡
ɣȻ˴˵жԣô˵ҲͬĹⲻ֪ĶðĳСӣԼˡҲɱ˵ɣ˫֣СӳȻһʤ
˵˾Ƶ飬öЩĶ
һߣ˾Ƶ飬ɢˣ۰Ͱ͵Ŀضɤʵô죿
ضתͷһۣϢҶ
ɢ˺ǳһ٣ض̧ͷ˾ƣĵ˾ƣұֻϹۣԸԼ鷳ĻͻȻãҲӦٱӦðŸ㣡
ÿСӣɱң˾Ʊףض
ضһߣצȻӳһɫâٿȻ
˾׼ֵȴû뵽âнһξ룬ͻȻתֱŻȥ
ȫ֪ʲô㱻âסαȫʧȥԿڿնض˹ȥ
Ҳû뵽ضĿ꾹Ȼǻᣬ״񾪣ҲĻƿġŭХݺݵǵâײȥҪʦͽס
ǸұȽϰȫض󣬵־ģöɵȻ˲ʧأͷųδâɢ
ô˶סˡ
ҡһ˵񣬴ӶҶԷĹ࣬ѶҪǿлԷĹĶࡣΪҪԶڶԷ֮ϣܰ쵽
˾ȻûᣬĿⶾٿЩضĿǳ˾֮ɫ


562 ࣡
ʲôâĹЮ£ȫ޷Ļᡣֱ޷ŴУֹ˾ɥ˱пֲǿ㵽ضԵĺᣬɤĳضʵ
òҪ£ǲ˺ġᱻŵĻɪɪҹæڻο
ĵίһȫͷ˳ͶҹĻˣʱҲܲˣ˵Ǻˡҹϧźĺ󱳣
̧֣ͷͨ
ΪѣͨһУȻʮͬ飬ļ򣬵İɣʱѾȥˡ
岻תͷض˹ȥֻضıӰĸߴ
ضЦŶ˾ɵţֻ뿴ϷûҪһñ
ɶ񣡡˾ҧгݣûбһضҪЮ
ƫƫضǸһ׽͸ɲĸо
ǿѹסһڶ˾Ȼһָɣŭȵƥ򣬽ڣ
ŭ˾Ʋٷϻһͦ˱ɡ
֮УҲֻжļʿ˾ƹϼУʿǰʸûС
ǿƽ׿Ȼңһ仰ɵαҲ뿪˵档
ȥɸһ˾Ʊ㷢˹ɫ˱ıŷֱնȾ˻ɫ
˾Ƶг˻ϢڹеĻϣͺñĹٱɲֹ
ĻɫһȺȺħĴų¶ݣֱŶɳȥ
Ȳ˵˾һΣƣ㹻˵ˡ
ɽҧأΣһҪҪȻֱӰ쵽ǵʿ
ڵĺˮԾ˵ٶȣֱ͸£۳һֱڣ絹۵Ľӣɻġ
ڶɵͬʱ˾ƵĹ㵽ˡڶ֮УԿ۶ɵĹҪԵǿĶࡣ
ֻ裬ܼױ֮ͨ쳹أֱˣľʧɫ
ǻסȫ֣ÿһŵѹʮ־˵ġУɵɫԽԽѿȥֵĻᶼС
ļ弶ʿĲ࣬ǵ蹵ݣҲš
ɣڣ˾ҧгݣһ׺ŵɱ⣬
ۣ
ɵܲסһѪ硣ͬʱһĴ죬ϣ˲䲼ƣʱ֮ࡣ
׿㣬ȥд󾪣ԶһɤӣαѸͰ
һ˸⣬̶ɵıǰ㻪õĹ⻪ŷΣһ˾ʹ˹ȥ
ȥС󣡡Է˾ֻһڣ㷢һʹַɳ
Ҳ֪ǲ˾Ϊֵ֮ıЯδɢĽֱضһ˹
ȻѾ˾ƴݻ˴룬ʣһС룬ɢͨԾɿƿ¡ټϱķɢ˲ҵʶӡ
⽣ɢ˶˼ɵ壬͸˵ˣɫҰҪѧɢ˵ӳˣֻϧһεѹνס˿Ҳá
ʶڻڸ̨ϵĻֻѾ촷ˡ
ҹͨȻҲ΢΢ţɢǰ㾪ʧ룬ض
ضҲûʧڱֻ֮ңʱɫƽ֣̽ס˱ĽϰŵĽͬµĻѩ˲ɢ١
⽣ͦÿضű˻ӣЦ
ЩεĴصɢˣضҡҡͷʲôʱܶеģ
Ԯɲɣ˾ˣӿֱ档
һ׿ˣ˹Ҫȴƿ֣Լվ
žʹؿڣɫЩ԰ף̧ͷ鸡е˾ƣֻ½ˡ
ҲһİȻΡĲʵ̫ˡ
ȻʶˣǾ͹ԹԵͶɣ׿һЦŲһ䡣
ֱӻһ˹ȥҧŭҪҲҪıСᣡ


563 ̣
Уɲ˾ƣڵϣ뷿֣ȴȡѹԵƣ֧˾Ƶһʿ׷ļɹ
˭֪һȫ̱뷿˱ؽһˣ׿ȻƵýȴšռƣȴҲ˲
ǣȾȶŸۼɵĴԽԽ㣬ļ٣Ķض˵
ضȻֻ¶ֶȴѸоضǿҲһʿټɢͨһ룬ǽһɲСսѾеϣضϡ
ضȴֻǿһۣ㽫Ŀ˿ζɽ˿ҲûҪֵ˼
ĳ˳ҹ½ǣضŬŬ졣
ƽ߸ϣҹӴ˾ƣǱȽƫɣټ϶ɲһеľõѺᣬҹ͸ĿŶɱɱˡ
С취ȾȶŸɣǸˡ
ضҡҡͷģɲġ
ǡһҪ˵ɻû˵ڣض㵥𣬽Ļǿƴϡ
Ҫ˵ˣзִ磡ضɫȻļ٣ҲֻܳĬ
ƣضĻһ䣬㴫˾ըװĺ
֧ŵڵĶڵ˼ޣµ֣Ȼѣȫ¶˾Ƶǰ
˾ƺ飬͵ǰһ̽糤ìһŶʹ˹ȥ
ɻԡѪȻ⵽شη·ʧȥУͣ¼׹˾һǺް취
Ҫ循һһбҪȥֻϧضֻһѱ㽫Ӳק˻
СǣҹҲ̲סһ
ضüͷתͷҹȥ
ҹѩʶĻعͷһɫ⣬ЯĲϢȻֻһ˲Ĺ򣬱ѴϷӹ
ɹȻеƣضǶһ֣Ц
ͻȻէ⣬ֱ˾ײ˹ȥٶ֮죬֮ǿ˾֮¡
ʲôˣ˾ҪȡȻܵһӴвʵ
Ҫˣ߲͵һ¶һΡ
ǡǷѩѾ𣿡էһòɢ˶ʱɫ䡣ͨҲһһĿɿڴı顣
ضѩݣһ˫ĿĶſС
Ӹղţض˷ѩ١أͼضò׼һģԲųٳûг֡ʱѩɱ޵Ĺ˾ƣȻǺͶһˡ
ѩͻȻֹ֣ͨԾ˾ƸǱһξȻڿʮ֮һ롣
ʮ֮һ룬ѩ˿ɳֻ֮ѩƴȻ˸һĨʹ⣬˲һһ˾ơ
һƵƣѩΪ൱ҲһļʿƽʱһǺ˵˾Ƶģڴʱ˾𶯣һȴ
˾Ƶ弶ʿӦܿ죬ڲܵ£һŤѩһƣ˾ƵҪֻǻļ֮ϡ
һ˾ƺ֮һƺߣȥڴʱ·ͻȻһɿ磬¶ϣֱ˹
˾۾һʱ޵ȻǲҪµĶɡ
һƣͣȻǾһ𣬷ŷġӿʼڣɶֻװˣʵȴǰֱһ̡
ɶ񣡡˾֪һƣҲ㲻ȥֻñؾᣬȻתԼĺӭ˶ɵƷ档
ò˾ƵĹϣӢһȻٶܴȴʧȥս
ڶɵƾ£˾Ƶ絯ĵСʱΣյʱ
ȻѩûзŹᣬһ˻;ƾ˰˳ɣȻҲǰϵ龰׼
ѩĬϣɵҲܿǰģʵǶɸ˾ƾѵ̡
ۿŷѩһҪ˾ϣһߣɿʼƶѾٴγֵ׼
ϣȫ˾ƴϢ֮һɱ
ֻվǵ͹弶ʿʵο˾ƣǾԲٳԵοġ
ۿŷѩƾ˾ƣ˾ƵͻȻŷһ֮ĺɫ桭


564 
ǵȻĻ棬Ũ񱩵˵Ļ䲻ԾԶԶȥĻ졣
Ļ棬³̶ȣȴԶ档һ𣬷ѩɫʱ䣬̩ɽѹѹȸУֱϢĹһ㣬ͻȻ͡
ѩ֪ãȴӦԣȻֻһ֮ʵ̫⡣Ƭ̵֮󣬷ѩ˸Ǳ˾ϵȵĵ˳ȥ˾ƽ죬װ
˵ܵػɲûж˾Ƶĸʱգŷѩɣôһİ
˾ƣɵȴ͸ˡΪ˾ƣΪѩͻϮᣬƴƲһأʱȫƾǿ־֧Ų
ѩɾ۵һ𣬹ͬ˾ơ˵ɫһصͳȻѾʶ֮ǰѾĻļƻʵЩɡ
ѩŮˣҷһ·أҵģ˾ŭɶĳŷѩ
ʼ壡ɱɷֱҶȥιţֻΪΪҲ֪ıģ
ѩĽ⣬ضüͷһ壬תͷͨĶӣѵС𣿡
ͨ̾һʵڱĹܡҲˣѩļ˾ʱ׷ֻϧѩѡ˱ˣһֱ˾еһ¡
Ƿѩɷôģ
˾Լ˵Ǳڿûô򵥡˵ţͨŤͷڱĹʱҳΪʿ˾ߵҲȽϽѩɷôģӦ֪ЩĻɣ
ɢ˵˵ͷѩɷӢȴ书˾ҪɱһַҲᱻ˷֡
Ҳ˵ѩɷڱʵȴ˾ưµĶ֣ضüͷ˾еӡӶӡ
˵ѩɷ˼֮һξУ˵©죬ǡñżȻķѩѩһŭ֮£ۣ֮˾һ˶¡Ϊѩʱˣû뵽ţΪôࡣ
ͨӵѩ󣬱С˾Ʊնݳ̫ӰԼڱĹеţǸʱ븱ɵìܱѾ¶ߣѹŷŹС𣬲Īе䷢䣬ιͬʱκˣô֮
ضЦһƲ˾Ļ湻ġ
ҹһֱСܵܿȴ֪Ȼ˿֮󣬶˾ƴΪջתͷضСǴ˾ƵģԲԣ
ضһߣɱڵĵ͹Ҫ
ѩ߰ɣҧǿѹסڵƣԷѩ
ѩŤͷɡ
ɳ̾һˣڻһƴһΪĻᡣԺ󣬾Ϳһˡ
ǻлᣬֻҪ׿ѵǱֽ˾ɱò׵ȵᣬѩϷ
̫ˣûϵѩĻһأ˾Ʊŭţ˫͵һѹɫĻһ㣬¿к
׿ѹƣ׼һҪĶ뷿ʱ˴ѡ
ͷ̩ɽľ޴ѹֱ˾ʧ룬Ķ˵ϸ׿æƴȫĴ㡣
ֻϧ˾ܼĹ£һУעֻͽ͡˾Ƶװ㣬һŽһŵıը˵˱ը˺ۣѪֹЩվһһʿҲûѣನˣ춼ǲҽ֮
ǿ弶ʿ˲㳹׸ı˾ƣһС
ѩɵɫͬʱһ㣬г˾
ʱһԶ
ͬʱתͷȥֻӣ˾Ѱһŭط࣬
˾ѰӸϵ˾ЦѩɵɫǱޱѿ
뷿໥Ųһۣͬʱ¶һĨЦѶǵڡ
Щ˾Ƶһʿֱӷ˵ֿѾԲõ׼ΪǶʮ˾ƵĺҪϣֻãܡ
ѰʱΪһ𣬽Щͽһ򾡣˾ƺò⣬Ŷѩֱ翴һ㡣
˾ƣ̫磬ҲҪͬھɼٵĴϢ˼Ȼ¶ľġ


565 
˾ЦĺܴضЦ˾Ѱʱϻ־ϲֱ̲סЦ
ţԼЦضס˾Ƶɫһãŭضȥ
ضʱ۶ط࣬˾Ʋõıһ֪
һ·ϣ˾ѰȻûԼʲôʵԵ˺л޳ط಻ֹһҪ˺ֻ˾ѰΪͼߣټϻһӣȫް취ڻǱ˱Ĺ
˾Ѱֹһε˵һĹҪóףʱ򣬲ط𲻴ӦطһȾ
ضͻȻЦֱط಻ţΪԼ̫ڳ˻þǵѭЦضӰʱϲüˮѿ̲סþſڴض쵰ң
ˣطĺδأضαʧԭأ֮죬ֱڳĿɿڴ
ҹ͵ŤͷͨŵʵǼһΪ˾ŮĹģ
ͨ˵ͷЦŵšش˵λˡ
ҹĶüŭҧѾͷŮˣʲôˣɶĻ
ҹŭѵʱһԵĺᣬȴĽ૵ĵһ䡰ΪԼŮˣ̶ѨǸŮĺҸ
һпҹ͵Ĵܴ֮ǰѻŭɢ١ΪԼİŮˣһУôҲһ硣
ҹˣضĿȴȷĺܡʧΣ˲˾ѰԣɱΡ
ضĶ̫죬˾ѰضȻԼֱ࣬ʶƣҪضԼˡ
һССһʿκεضƾţ뺣ض°ڶ𶯣ضӭƶϣָצֱ̽˾ѰʺҪ
һԵӼ״Ⱦŭֱӻƣضġ
ӿأ̩֮ͣɽ
˾Ʊض˾Ѱ׼־Ԯʱӳֶ֣סȻӵΪǷġ
ߺߡ㣡ض̽˾ѰһצȥƲģһֻ֣߬ȭӵƾͺ䡣
ضĻ֮濴ȥһ죬ʵȴҪԶͨʿӵе֮ϡӲӲͺñǼʯͷ
ײһɲǼͣٶûУͷųͬһűֽ˲䱻̴ضȭֱ룬ӳ˼ĿУը֮ϡ
׷ңˣضһֱûǣ˾Ƹһض
ضĹ£ӵȻע类õϣ鿪״ҡ
ӱض˲䣬˾ѰҲضĶһָĶס˾ѰĲӣŵ˵ʱ˾Ѱضǰֻ׵ļ硣
һз̫죬ֻں䡣ӱ˾Ѱضܣ˾ֻһԴĿţȫӦ
áǿһȭɱʿʵöѩ̾
ڷ׿ˣض˾ηĤݣ¿ضһۣȱһ
ɢ˾Ĳûͷ̽ȻҲض֣ʱضû棬ϸûǿҵɱųɢ˵ĸܲǿҡ
ڣӲһĻӰĲͣԺлط𺳣ɾͲݵˡ
תͷͨͨı鲢ûж𾪣ȻͶضΪ˽⣬̲סԹͨΪʲôңΪôôǿ
֪ضǿΪͲ¶ôԥղŶ̬ʱͳȥվڶһˡҲˣضΪ˾ƿûа취ǿнض֮䶩ūԼġ
ͨתͷһۣߵͶ˵ҪģԼû۹⡣
㡭ͨĻȻɢջ𣬵Ҳ޻˵
ضǿʱضѾط˻ίݣдΪϧ
طû뵽ضô͸ϵĹ־ϲͬʱҸضǱضںͰ
§סضϲĵ


566 
طһޣض°ط˾Ѱʹޣס˾Ѱӵָ֮һ˾Ѱʹ࣬˫˫ż
ǣһʿڰ˼ʿǰ϶磬ƾͬݺͽ͡
ҪʲôԼĶӾҪض˾־ŭض
ضĿһۣתͷط࣬ȥô㱨𣡡
طݺݵĵ˾Ѱһۣضӡһǣӻ˵档
ǰ÷࣡
ǣͨͬʱӦһ߹ģط໤м䡣ʶضǿɢûԥͨҪˬ졣
㲻˵㲻֣𣬿ʲô˼˾ƴʱʶضĵˡ
ѩѾضǰĿ˵ĳȴ־ϲȼϣ
˾ƵĴʣضЦҪ־͹ӣ죬öˣ
˭λ𣿡
ضֵԽǿƣ˾ͷѹȫ͸ضǳĪĸоѹ͸
ǰ˾ضᣬЩƲĻڣ˾ľض
ߣһضֱӽѾ˵˾Ѱ׵˿Сɫâ¶ϣĳìֱ˾Ѱʹ˹ȥ
Ҫû뵽ض˺ݾ˾ƾ֮£ȫΪ£ƣ˾Ѱ˹ȥ
£ضҪɱ˾Ѱ˾ƻͻӣǿϢ籬˾ֻԼӭײ˺ХϣӲı˳ȥ
á£˾ڱضϢɵһ˲䣬һƬհףΨ⼸ڻ졣
ض̫һҫ۵ˣʱҲСԼŮܵȾָʱ򣬸ǻԵ쳣񱩡
ɫâͻ֮£˾Ѱ˲㱻˺飡
һļž
ˣ˾֮ڣסɵɵſһµѪþõĻز
ǿߣ޿ɵֵ
㡭ɱΨһĶӣ˾ԭںڵͷȻһ˲˰ɫ衣ŭֱһ㡣
һٴϷȼԾǹɿµöɣѩæĺˡ
Ⱦ͸˵ˡ˾ͷųϢվվȡ
ѩԾͬʱ໥ӡ˾ƵĿ³̶ȣһγǵ
ضգ˾ƣ˿Ҳû˾ƵĿƷ˾ƣҪһȥҲ鷳һ̣
Сӣ붯ǹȹһأ˵Ŀⶼض˾ƵϣǺ˸׿Ч˾Ƶһʿ
ôһĹڸ׿Ĵ£ʿͬʱضѸһ
ǿţڵХض
СҲǰ𣡡ΪضĵʱضȴǱ֣ʿȫһ˲ҷǿƳʤֱ׿ˡ
޿ɵֵͬ׿ڵļʿȫǿ׵˿У½Ӱһһ׹䡣ȻضĿ֮£֮ǣǸ׿նľȻɫ֪ǵ־Ѿȫˡ
û̾׿Ĵضǿץסᣬ˾עȫһȻ
ȵŵĻȫһһҲƵضȥ
һ弶ʿȫһԻٵһСУɱǧˡ͵ϢѩҲܲס棬ˡ
ط࣬ҹȴǰȻΪɢˣͨΪߣȫΪضϸ˾ƵʱҲûǱǡ˾Ƶѹȫһ˵£˿ҲطǱȥ
еͣƮڰգµǿ񱩵Ļضȴһ̩Ȼı顣
˾еľѾˡ
ض˫ֱأûеֻֿǿӲĿ񹥡ǺεǿΪģ˾Ƽֱ붼롣
Ѿʩչʮֵı£ȴضһë˵ŭ֮£˾Ƹܵ˾
Ų˶õģ˾ҧأ⻰˵ضҲ˵Լ


567 ֣
Ȼ˵ı£ҪԶʤΪضǰ˫֣ȻչɫĻ֮ģǰӵ
ȺΧضǰĻ֮˲䱻ǿɢ
һҽУ쳹գ˾ƿΣڲҽУɵİԾ˵ٶȷɵʮ֮⣬ֱͥĹǽײһ󶴡
Ȼһвûоʹ˽˾ƵŸһڵϣ˱ض΢΢һ£˾ƵܿƵƮ
ʲôнŪڹ֮䣬ضıǡֻһ޷ܵǣŪһǿ弶ʿ
̫ˣɢ˵һ˫ȭͷ߬Ϊ˷ܣһǺһƬ
ͨû˵ֻŴͿšΪضѾ˽⣬ŷ֣ض˽ⶥǱɽһǡ
ѹһ˾͸սĹΪ֮ȥõģ
ضӲ㵽е˾ƣʱѾȫûǰĹϣ·ڣͷңѪֱ˵Ǳ˼㡣
˾ƣסСүĹԩ޳ֻϧĶ̫ϵȻǿ°ҵŮˡ㣬ҲİðɣԣĹյĸȫıӣҪʦȥӰɣ
˾ƻϵıòӡҲ벻Ĺĸ𣬾ȻΪһŮˡ
ɱҵģ˾ͻȻŭһɫǰ
˵ʲôضĽüһ
˾ЦȻԼؿڣһѪĺгգͬʱХ˾ҵһٰʮ֮˾ɨаħ
㷢ʲô裿ضҪ˽˾ƣͻȻ䣬ԭεգͺ˻˱һƬ졣
ͬʱɽеĻȻͬʱգͬʲôһ㡣һޱǿѹ֮չָоͬһ㡣
ǿѹضɫ䣬𾪡Ҳķӻصҹطǵԣ˫ſŮͬᣬһסɢˣͨһˣʩչ£Ź塣
ͻѹض˽ţ˵Ⱦ͸˵ˣɣѩʿæضһͬӡ
ۿžҪɽȣУһޱȴĻ۶ɵĻӲĵסضǵȥ·
ضһ٣֮˫ȭֱӱǻĻ˳ȥ
ضһȭ˼ȫ֮ͣһͦɽҲܸƽһȭڻĻ֮ϣȴֻǾ޴ĻĻһ漴ָԭ״
ʱУȻ۳һŻɫĺƲʣգ̫ҲסƲ֮Уͣйâ˸磬ֺʲôƲг
⵽ʲôض˫Ŀգͷˮ
ضκʱҪеţǵʱܹµѹûطҹһŮԣ˼ɡ
СҡҺ£طץסضĸ첲ӽĿضĻһСŵòҰһƬ˺òۡ
ûµģڣضоطڲͣĶ£æ§ĸЩ
ضеط࣬ҹкòĽʱеĿ־˿Ҳط࣬ҲҸʵˡ
ѵǸ˵ģɸѩҲضԡвϾۼһĻɫƶ䣬ɫ֡
ʲô˵
ضɶԵЩη;нһŵ˵˾һֱܵػ˾ҵԾʱ򣬿Ѫٻ񡣡
̫˰ɣضȻҪ֪磬Ҳǲսĳǿڡ˾ػǽ޵еģ
񼴽֣ЩһΨеķݶǱΧƵ˾ƣضк޼
˾ƣ;ЦɣǼ㣡
𡱾춯صͻȻĺ֮Уضڲͣ
ڿеĻɫƶ䣬Ȼһǿ˺ѣһɫľϰٳƶ֮Уһٴ
һ֮ѹʼαضڵĻ֮ҲԸܵвԶתһųضһƬ½Ĺâ֮С
ضĻ֮ȻѹԽط࣬ҹǶɣѩѹ


568 ֮ģ
ضʱܵѹҲһӽܳܵļޡϢûб߼ʵȥʱпܱ
ضһſʱѾǵͨ졣ؽۣԵĴ첻ʱ
ȻΪ棬Ϊǿܿģʿ
ΰɱǣ֮أ˾צģ˺òջ
ԾӣôΪŰضһҧ֮ͬˮ֮һӲŻѹǰȻһ
ȻֻǿһڶɣѩǿȻһ򵥵˲ݵˡ
Ҫ֪ضʱԵԶʱڣһΪϵĴڣܹݡ
˵һͷľκһմ϶ϵǶ¡ض㣬ӲʣԷ˵ֱ붼롣ⲻҪ޴Ҫǿ
ضĺܣͷĸоԶκһʿٲʲôֹֻ°Լڵˣһ
ضĻأ֮ӴĻֱͥһ߽⡣ڱĹͨӣȰ˵ӿˣ֪жٽ֮С
ضһĽ֮˼£ͬʱǬʢеıضס
֪ǲܵ˻ǿðͬʱڲͣĲǳڿ־壬˷ܡ
ضѾһ壬κηӦе飬֮ͣ߮ײϵķ˻˻졣
仯ضİϾһҪΨһ̱
˶Ϊضʣ׼ŭ˻Ȼ˱ľ򡣿ǵһ֮᳹ؼѹȻ糱ˮȴ
ͺǴӼжһɽֱ̲ס̱ڵءضȻûУͬմˮ̳һ㣬ʪ˸͸
֪ڴʲộضȴûзɾ裬һ˫۾ĶŻš
ΧŨϢĻ׷׺ˣӿصߣǻ鸡һƬһ㣬Ե硣
ɱǣɱǰջѹƣ˾
޴ɽһͷ͵תһ˫˳ԾĿգգһɣ쳹ƿաⱰ΢ϣΪ˾ҿū۱һ𣿡
ʲʲôĻȻ˾ûԤϵģһ˫۾ɵıͭ廹
Ȼȱ˾ƣٶ˵һȤûУֱһϢ˾ƻɻҡ
ľٶض֮⣬ѩ˸ǿĿɿڴ׺Ϳˡ˾ҵػȴɱ˾һˣ׵˾һţ˭ĵ
ɱ˾֮󣬻޴һɲǼԲٹڵܵӰ졣
һƬɫâ֮УβСֱ󱬳һĿ⣬ض˱̵Ĳı۾ɢȥض۾ʱ򣬾޴ĻѾʧȴһһۣ뼰أͷʹڵߡ
ݲɣü֮䣬Իһ̲ס
㡭ߣضɫһ
ḧ룬Ϸս
䣬ҲԵ
ݼǰضԸȻ߰޴
ͳսģǲ֪˶Ĺ˼Σûж⣬ضٲִ֮ݼδҲ̫ϵˡ
Ȼضˣط࣬ɵĸдһԶض󣬹սǰ
һսȻǱãһϲЦݣֵɡ
ضʱҲˣΪʲôɽ֮еĻȻŨһͷ򣬲ŨǲŹ֡
սĿһʼضϣʱͷ̾ĵ޹ϼһ˵ûȻǸ֮ţ
ضһǰ˵ĪǱ֮µľ޹ǰ
ֻ˭ϼһ˵ܿǣû뵽ô졣ҲգȺôãиˡ
ǰ˼ضü΢塣
ûϵ˵ָȻʹ֮ģȥɣ˵գս΢ţһŻɫСɢ貹âӣƮ˳


569 ҫ
֮һ֣ضڵˮ֮ԶƮ֮ңӦͬһطֵܡ
һͷŻɫ⣬һǾӨ͸󺣵ı̹⻪綼ӳͨ͸λ
ˮԭǲݵģһ̣ȴӪһ쳣гĸо
ע£֮ˮ֮ڿΧŵĻˮ֮ڡ
ҵˡһŷ֣ԭ԰ֽɫȻһ˲عһ˫۾עɡ
ѩǸ׿һˣˣˣˮ£ٸԭ
ϲĺ˷
֮ˮ֮ײһ˲䣬ǱضڵʥҲͻȻض˳ڳˮ˫֮С
ʥκСȻѪ֮ʵȴվ֮壬սǶɵΣΪѷɫ
ˣȴûκ˸СʥǴɢƣ˿Ҳսͷųѹ
ʥһ̣ԾսҲһû뵽ʥضڣȻɳѸ١ׯأ߮ŵʥͬԼ
ʥˮ˫£ÿһÿһ붼ڱǿȻϺѿضȴܸоĵ
Դ߲֮һض˽ġʱʥ׳ûаϲãǶЩǡ
Ȼʥǿ󣬿õĴۣǳʧȥңضǾԲԸġ
ضʶĽ̾ԪĻֻ֮֮ȻƽʱֵҪ΢˷Щȴûбʥͻ֮ģˮ֮ţضж˶
ʥܹ̲ԼѵԼͲܷ̲𣿽ʥɣǾҲõĻʧȥҡ
֮Ʒ˿Ҳʥ֮¹˭֣δ֪
ͷһۻ䣬ضǼᶨ뷨
Ȼ䱻ӡţضûа취ʶ͸СϾѾͷų֮ضĿԸоĿǰӻеõĻֻ֮ռзӡŵл֮ʮ֮һ
һܹӡֻһӡҪͬԵŮӣ׳ÿȡһŮӵĺ裬ܵõһԣɫͬĻֱ֮һӡ׽ûл֮֮һ
ǵڶӡָνɺŮйضںͷҲûʱȥ롣
ֻõɻ֮Ĵ˼Ҳ˵ڶӡֻȫһӡܻõĻ֮ʿ۷徳硣
˵棬֮˵ǿضġΪʥ֮ʵʥǲսʤģ
ʥо߮һ֮ͷų߲ʻ⣬֮ˮ֮һסһͷضؿڡ
֮ľˮ֮ľң߾ػλеʥ
֮ˮ֮ģȻʥϵܣضҲžôġ
ˮ֮֮ʱ޿̲ǿض壬ͬʱضԻˮԴΪߡң֮ˮ֮ȻֱضΪսУȴñһ֧ڵ˲Ԥϵ£һǼõİ֡
䣬ǰûг೤ʱ䣬ȴ˿ĳԣ޲ݡǵУӦֻڴ˵֮вŶԣۿ㹻ǻζһ
μ棬ң´μ棬¾ҪҰˡĿ÷ضϵһУս̲ס̾ĵһ䡣
ضüͷû˵ʲôȴĺܡսҪݵʥɺضûаëǮĹϵ
˵ʵضкЩˬڣʥһ壬ǽʥĸ壬ԲŻ˿ʥĴ˵Сѱ
ð˵޹ϼһֵƷ㣬Ҳܲ͸ŵģӦþǴ˵еҫɣ
ضû뵽ԭҫ֡
ض˵ͷսǧˣŵΪҸоĵнʯ֮𣬽¼һʱҫɣ


570 
ȫ״̬ضҲܸоĵġʱ˵սа취ڶʱڳɳȻ֮ãæҫͬʯһ𽻸ս
ʯԭضݽģڻѵãضҲ˲ֻ࣬Ժлᣬűǡ
սҫеͬһҫһսУһһ繲һ㣬ͬʱð໥ڻ㣬չ
ɲǼ䣬ʧɫУɽݵ
ų⣬飬ҫУڿնʱʱɢƤ֣ӡȷʵʱսǵĿ⣬Ҳ˳۰
һƬļµĻ棬ԾȻضԶضܴиܵǻĿ¡
ʲô׷پ֮֮𡣼ضڰ˼ʿۺΪУֻҲֹ֧һʱ̡
֮һ˷Ƴգ⣬৵ıû֮С
ԡ֮УԵúò졣֮ϴڲϳ󣬻ŵĽ⣬ҲԽԽ
ˣսһ˦ǿʯҲ֮Сݵĳ֮󣬽ʯĹâȻһ壬ֱ˹ȥ
αǣ׷ſ޴죬սʯڿУǱ֮С
ԼĪһӵĹ֮Уǣ֮ԾХ񷡣
һα֮ǰ㳤һ࣬ǲ֪֮ǰǿʢ˶١
ڿ߮Ƭ֮󣬸Իһ⣬ڿо£һҫżԽ˻ضС
ϣҫûзʲô仯һ֣ضоڵҫΪ֮ǰǿֹ
ǰҫһɽ壬ڣֱܽãã󺣣һնΪ
ܵҫǿضҲе˷ЦݣֱЩֵ˼
ҫب˵ռ״̬ǳ
ǳսĻضֱŴ͡һһǸǺεǿ
ս˵ͷ˵ֻôˣܲҫɳȥӳռͿˡ
ضԲɵսҫģһû
ǾͺáսЦЦͻȻмҪ˵˵
ʲô£սɫأضһ㶡
ս˻䣬ضоһɼǿӲĳ˹ȥ
Ӿ֮ŷ֣ԼѾ뿪˱ĹʱһƬĮ֮СȫûκС棬ûСһƬĽǾԵĻ֮ء
⡭ĶضһȻ
սЦӪĿռ䣬˵
ضһȻּܴһռ䣬ȻռȫѾԶԶ
ض𾪵ı飬սЦЦңò˶ãҲӵ
սضֻڰοȴضĶ־еľ֮ɫ˲֮ޱȵļᶨš
սҰҪ㣬Ի֣׼ô
ضüͷֿЦôȫԸ
ضĻشϣҲܱġսϸ֪ض׼ҪҲض̬ȡ
ǰȻʥҲӦúܿٴ˰ɣһֱض֪𰸵ġ
ʵϣض磬ʥ忴Ӧδٵɽ
սض֮󣬲ĵʵ޹ϼһѵûи𣿡
ʲôضһĸо
ս˶٣ƺԥƬ֮󣬻ĵһٵĽѣʥΪ
ô᣿Ȼضоɵս׿˵Щʱ򣬻ǽضĲᣬ䡣
սݿɬĵʥԹ˲Ͼܹ˼ĵ簲Σʵ㣬ҲץסĻᣬŻʱ򣬷硣
ǣûʥ壬ǿĻ壬ûκλᣡضЩĴ˵


571 
ȫ޻ᡣսҡͷ
ޣضɫһ
սضһЦǻᡣʥϾѣżȻ
ضһȻı飬սЦİΣһȥȷЩпᡣѡҲû˻Թ㡣
ضһɫͻȻüᶨҡͷôܷˣˣѣǡ˵Ÿ˸ͷתͷսǶȻһĨЦ⡰ܸпʵҪллҲٻעɿյϣɵɵĵȥҸ˵ĶԣվҪԼԼӦԼգ
սضĿΪ֮һ䣬ʶʥѡضΪ׿Ⱥ츳¸ΪĶ־벻ľ
ȻڵضСȴκһ˶ӵģڡ
ʥĽҲ⣡սȻһһɲƵ˷Ѹӿ
һĨҫ۵ĺ⣬ȫ׵ĴսĿڱֱߵĿռ䣬ӳСڹâģһ鸡еĹâǴͷų
ǰǡض󾪣֮Уܵһ춯ص
սֻЦЦڣضضʶĽץĶ󣬻壬ޱߡ
⾿ʲô
ʱȻ֪˵꣬սȥ˿ռ䡣һǿض֣Լֻص˱Ĺ
ˣǰ·Ȼߣκ˵·Ҫذɣսɤڿлصɢȴá
Ų֪к;һ֪ʮƣضЩӡ
޹꣬սӵȻʥȴʵʵڵĸ޴İǰĽһһ죬ʥ׾ѣָǣ
СǸղȥĶˣضսߣطòġʱضǰʵ
ضҡҡͷطЦû¡
ߵл֮ضδ䣬ɱڼضǰߵױݡ
ѩҲæӡһߣ׿һʿȴԵúòΡΪ˾ƵЧߣʱǵίʵЩΡ
ɡضĻһ䣬λߵƾԡ
ɢͨվضԣŸڵصĶɣˣļ
˵ɣǷƽʱҲɢĴڡԷ˵һ仰ܳڣضǰվţȴҪšζڱĹĵλΪ
ɢԭľɥͳʧֻԼòˣ֮ǰض
ǻҪٴ𣿡ض׿ˡ
׿˼Ŀ˹˵ҲңҵԸ⾴Ϊƾǲ
ضЦһʶ࣡ǵԹۺЧ
˵գضһת˾֮ǰϣһ°ڣƳȵȥ϶ˣӹڵˣڿʼҾǱĹûɣ
ѩһۣ˴˶мֵǡضҪĹ֮ض˾һбʣǸѨ뻢ڣ
ţض۾һУεѹϯѹ˼ͷ
һҧҵԸ׷ңѣ
һɱ̬˷׷׵ͷ͡
ضϲѹˣϲԵ·ˡڴս֪ԭпʥ岻֣ڲƽѾûôʱˣõ£ֻҪ̵ʱշЩʿá
ضǺãɢˣ
ɢӦ˳ضһ򣬡ڣ
ɢһĵ⣬νһһȻǹȥɢˣλѾ֮ǰᲢ۵ˡ
㽫Ĺдﵽ쾳ĵӼһҪЩʿ̵ʱڣþܶͻϣλҪ˽Լĸڲźã
ɢˣɵ˼æӦ
쳣棬һѵõأĻͻҪ׵ĶࡣضҲʡЩ鵤ԲŻԶ
ǰضĿͶͨ
Ը
ضҲϣǰܽĹдں쾳ĵӼһ𣬾Ĵڣͻ쾳硣


572 ʵۣ
Ӻ쾳絽쾳磬Ҫͻ׵ĶࡣĹеĵرͻҪֻʱѡ
Ĺڶ࣬쾳Ϊ٣λں쾳ľ͸ˡӴԴضĿǰġЩм˾Ѱ°ط࣬»
ܿɢ˱ͳƳ˱Ĺд쾳ĵӣһٶλ쾳ٶˡ
ʵǵ˵Ĺʵ˵ֶ棬ǿһͳƽضǸˣĹߣټˣ۹а̣ԼЩɢ˽½ϣɵ֣ͨɢЩֳɵʿճһǧ֮⡣
ڹؼǿضܲƳ㹻鵤ˡ֮ǰضϣԽԽãȴЩȲҪǡܷƳ㹻鵤ǵÿǷ㹻ˡ
Ȼȡ˾˱ĹĹضȴûжʱڱĹҪȨͨͨΪʵ̫ܷڡ룬ضǽ˶ɡ
ڱĹе¡ʢΪҲߣҪǣһ۲죬ضƷҲǶɿΡ
źñĹеһУض뿪ϸ۹
֮ʺڰŮҲ֪λ˲õڷͺñһذըΣô򵥡
ͥУضǽɣͨǽǷԸ䣬Ȼ뿪û뵽ûٻͨԼˡ
ʵˣ˵мҪͨ
Ĺλڱڣܱ˱ʵŶض֡
󣬲۹Ტۣ˽籱½Χ֮ڣǿԱΪģɢ߸СһҲһɲС
ɡ
ͨ߳ȥһλԼĪʮ꣬ν˶ϵ˽
ʵԪͨμ
ض룬Ԫͨôһ۾ǲӦóӭû뵽ǣԪͨһ߽رݣʮȻȻǰݼ˾ʱˣѳϰߡ
˾ƵųضȻˡԪͨȻΪһ۾ټıǱϾǷˣڱĹǰʵ㲻ʲô
ȻѳϰߣضҲٶ˵ڰ֣ʵ۱£𡣡
Ԫͨվ̧ͷضȥضȻ˵ᣬǳһ
ض΢΢һЦػʵ۱Ѿ֪˾ѾɱǱĹĹ
ԪͨѹæͷǣѾ˲֪
Ǻǡ˵ʵ۱¹ȥ˾˽òרΪ˾ұİɣ
ضһЦȴǰԪͨŵĹǺæֹȥҾһٸӣҲսʥ˵˾Ʋ
ض췢һЦʵ۱²ýţ˾ƹȥǱĹ֮Ϊ˱νǶӦǲ׷ġ
л£ԪͨһĨĨͷʪȫ亹ҲΪضᣬС
ضɴҲԪͨԸ񣬵СȻǷѣԲˣΪʵۣΪعӡ
ʵ۱ĹӦòרݼİɣ
ʥĹ˰ݼ֮⣬Ԯġ
Ԯ
Ԫͨ˵ͷ³ǳ԰һţ֣в֮ġţҲ֪ʲôȻͻɾ˵СѰȫĵ֡빬ίɼˣȥñͿ̿
ԪͨĻضȻʧЦ԰ŵĶеҪĶࡣ
ԪͨĻͨȴǰڣҪͨض֮ǰԪͨͲὫˡȻ֪ض԰ŵĹϵһУҲǷض֮Ԫͨ¼ɲ԰򲻳ɣȻܵضǰȱⲻʲô
ͨҪſ˵һУȴӵضɫ߶Ļָ˻ȥ
ضԪͨЦЦȻͻδȣ㲻ˡ³Ҳ󣬼԰ĸٶ࣬ҲѲסñʵ۰ɣõŻʵ۱ܵĹȱ
ضǵ٩һʣȴû뵽ԪͨɫȻ䣬ͺıڽҴһ㡣
Ԫͨɫ仯Ȼض˫Ŀüͷ΢΢һ壬ʶԪͨ˴Ĺȱֻ²


573 Ԫͨ
֪԰ƣа취ͻ˴쾳ĸ֣ʱ³ǣơʵûа취ôҲͷġԪͨһ˵
ض˵ͷ˵³ǻ鷳ʵ۱¿Ҹɶٸ֣³ƽѣ
Ԫͨһù˾ɳĻɱһʧ
Ԫͨ˵ʲôԸһոͻߣȻҪұĹеʿδҲ̫Ʋ˰ɣɫһ䣬ȵ
Ԫͨ˸飬ŵ˵ԷһԷһ
ʵ۱¹ȻΪ˽Сʻ괬һҪˣǶ˱Ĺ磿ضЦ˼
˼ͬɳ
ԪͨĻû˵꣬ض˰֣ɳиôҾԳ
һСС³ǣôݣһȥӣһæ˵
ԪͨҲû뵽Ȼ뵽ضԳһľ㵡
ضЦ¾ôˣ˵ڹ֮ʱдС鴦ҷԸǵ£شٰ󣡡
ضѶͨһۣٶ˵
ضȥط࣬׼뿪Ĺû뵽ҹҲ
һţҹһĹĵض˵Ҫˣ
δĴӣضɲҵЦǰ̫࣬ʱ̫ɲҵ󡣡
ãҪңҹСһ壬̬ʮּ
ضüط࣬ҹô¶û뵽ȴ⵽طһİۡ
ضЦһҹĹһأҾӦ
˵ʲôҲûãһҪ㣡Ĵܲ飬ٲŵ֪ǶŮˣΪҹѩĽ㣬Ӳܡ
ҹֱ׳Ϊҹѩ֮УȴԴż顣ͨɿˣضҲо
Ȼʶҹʱʱҹͺסڱһ㣬ģ͸ſܡ
ҹɲҹѩô˵һ⣬ġضûٶ˵ȥɡ
뿪˱ĹܲڴӱĴӵ£Ԫͨͬһֱ³ǡ
һ·ϣԪ̬ͨܵǫκëÿضĿ֮ʱܻ᲻Ĳֻʶ㿪Ҫ˵ûйɵҲš
Сôʵ۲Ծطεȴܿ
ضЦһĵһ䡰ɡ
ǰ³ˡнٶȲԼĪһĹ򣬱㵽³ǡ
³£ԪͨɫԱ֮ǰӽš֮ͨʱĵͷ̧ͷضûС
Ȼ³ǳı֮ģʵ۱һǣ᲻ΣգضЦʵ
ᣬйڣ԰ҷ
ȻˣǺãǣ
ʱ³ǣǰ죬ࡣֵȣԵ̣ʮа˾ѾŴ󼪡֮Ѫ֮Ʈ
ȻһУضȫ޲Ƶģط࣬ұҹΧķָָ㣬էһмǹ۹͡
ԪͨСĸĿбӣƮ֪Щʲô
֡ضȻվס
ԪͨһŵĴ˸£̧ͷضŵʵʲʲô
ضƳһۣüǽôˣ԰ӦõõϢˣôȴһҲûУʵ۱£˵³ڸƣǶĶȥˣ
ԪͨĶͷð飬ͣŤͷ
ԪͨôĵӣԪ֪֮ͨʱһȻը졣ӰȰӶ
Ӱ֣Ԫ̲ͨס³һжصһ㡣
ضĿ˵ѲƬ̣תͷԪͨЦʵʵ۱£Ǿǲ԰ĸ֣
ضôһʣԪͨıΣض죬ȴһҲû˵ֻһ̾Ϣ
ӰĿضһƲȻ󶨸ԪͨϣΪ׵һˣɫĳԪͨȵΪʲôֻһɫĹʿأ
㣿ضж˼⡣ȴûǽĿͶԪͨ
Ԫͨҿض۾æ˿֮ɫĶ˵Ҷأǰôˣ
㻹Ķӣ㻹ǵ֮Լ𣿡˽һĸ߰ᣬȻûԪͨ


574 һҲŹϣ
ǡǵáԪͨһض
Ĺʿ³ǣǱὫӻ㡣ڣΥǵԼֻСɫ
ǡǱĹĹԪͨ΢Щָض˵
˵ʲôǱĹĹɫһ񣬴ضĿ⣬΢һЩ
ضԪͨʲôҲû뵽ԪͨȻôĵӡССıҾҳĹ
Ǻǡˣԭ³ʵһ壬ΪǱĹ׼ġ
Ԫͨεض૵ĵԲҲûжӡ
ԭ㣬£㲻طϡԺǱĹ뱱һĺܺáضԪͨļ쳣ȵĵ
ԪͨԼĶ䣬ضãȴضЦݵϣûп˿ƭ˼
Ѿվȴ˿ĽšͥŲĴȣֱԪͨãضȵ˾ƻ͸
ĹĹ˾ôôһһǴСӣΪ׵ĺüͷĳضʵ
ضĿԪͨ˿ͬʱϵЦҲʧˡ
˾Ƶѣ
Ц˾ʲôҲǽѣ
ŶǾͺˣǣ˾ѾɱˣҲŻΪĹ¹
ɱ˾ƣСӣΪɵ˾弶ʿɱ˵ģ
ضЦһ˵һ弶ʿ飬Ҳ
ضһ˵ʱŵͬʱһضĿ⣬޲˺Ȼ
㡭ղ˵ʲô
ضɫһ䣬Ŀ絶ıˣΪΣұϲˣ̫ǿĶսʿҶɱ
㵽˭˵ƶ䣬ɱ˲ɨ
Ĺضŭشͬʱ΢ͷųɱʱ̰ıضϵƳɢ
սʿȻû뵽ضԶҪȥĿµĶࡣ
ѾҺü⣬ڻˡ
ҹǲǱĹĹ춼һսʿȻԾƣգۼĹ򣬻һֻ޴ض֮ǰɱİħʮֻҪСһЩΪҲǰֻ
ضֻʿʱ򣬾ɱħ𣬴ʱһֻԷͳ˿ˣֵֻ磬৵һ壬ֱĸ
ɫĻ֮ڱըգۼ㽫ըһѪΨһµģضϵһŸ뵰Сˡ
˵ĴСսʿΪȣˣǵģͲһΡʤޣ㹻Ƴ鵤
ɱһֻħĹУʥ̾ضڣҲδҲû֮ǰɡĲǿʥθҲʼõˡ
ͬĻɱɸսʿ˼𺳡
ֻضϣԵʵϣȴһҲ弶ʿǰ˾ҪսʤҲֻɰա
ԪͨǼʶսʿǿҶ϶˵ΪҪ˾֮ϣŻᱳѱĹ
ʱֻգ۵Ĺ֮һضϣе𾪣ݡһ˫۾עضð춼ز
̬ҹض
֮Уֻطֵ΢ƽһЩǰսʿ˵ֱ̫Сˡ
ӶҪսʿضһаЦôǿԻشҵ˰ɣ
Ϊ׵ĻսʿȻΪҪǿҲֻǿһߡضɱ˲ͷųƣֱһĶɤ۶˳æͷضǰٷ
ǰѲ԰Щôˣض۾һУɱڵʵ
ǡǡضսʿЩ͸
ɱǣضɤȻ˰˶ȣƸµĸ߷塣
ûУսʿÿһ񾭣£ź˵ѹ޴Ļش
ض̬ɵҲܿ԰ŵĹϵ򵥣򲻻˹ǵİΣ
ԪͨòڡȻضԮԸ԰ⲻʲôԭָضƭ³ǣսʿܽӻڿǳ׵Ľͬһ𣬶͵˲·ϣԪֱͨҸû˵ĵطʹһ


575 һҲŹУ
ǻԣôģضɵʵ⡭ⶼСضѹսʿндʹࡣ
С㣿ضüͷһ塣
С˵ǻҪͳ˽磬һҪİԣûɱǣǿǵ޽ūԼԱǡΪǻЧ
սʿĴ𰸣ضľ
ǰǸϾɱһûбĳ·Ϊ˻ȥ˱Žһȫӭսɻı˲ԣԭ򵥵սøΪ˻һкܶͶ壬һ˽㽫һ顣ңǱڲƵġ
ǵС˭Ķ
ضʳʱսʿȻͬʱѡ˼Ĭضѹ֮£ŵɪɪȴǲſڡ
Īضŭʵ
ɱǰɣҲСģضһƣ˷Ӽ
ضȻŭƱҪ⽴һԵط༱æֹѵūԼ
ضӵһƾ˻طѵļʱҪȻսʿȻˣɲ԰Ҳɡ
ߺߡضһſɫ䣬ͻȻЦ
սʿһŪضЦʲô
ðΣضͣסЦˣĵʵǲ˵Ҳ֪ǵСʺڰΨһŮ
սʿ͵һ䡣
ضЦŵʵ֪ӹһ٣ûбһӡǱ˼ǱˣǲԨ
ԭŵսʿһɣһȻ̲סһ
ضǶڴʱȻһ̣¶һаЦݣŵԣҼǴˣӦǲڷŶԣ
ǵģղһսʿͬʱϳ˾š
սʿμķϣΣѾûκ塣ضѾȷڰŮͲڷ졣
Ȼ֤һ㣬ضȴøӳءǰĻսʿǵжڣСָ֮£˽ĻսʿȻʼۼһ
ңǻڴţǿߡսʿܵ½ˣвԪͨղĹʿƾ֤
ԭضֶ׼Ҳûšضֻüϵѹһ˲
ǽʵ۱µĶӲصȥˣضһתʵ
ضᵽԼĶӣԪͨŵĲᡣҲıͨһȥʹİ˴ŹҶӣԸһУ
ضתԪͨʵ۱£ʲôҲѾ˵²ǲ׷𣿡
Ҷӡ
ضǺһЦʵ۱£ѵӾȳ
ԪͨŻȻͬʱпмض˷¡ҡĲ֪αźá
ضЦЦսʿȵ˵
սʿضŵöɵˣæ˳ԪͨضлȲĴȥˡ
¸ĸģԪͨΪضȫܹ⡣
սʿض³ǳ԰Լ֣ȫ
ūԼսʿҲܡ
ضһ߽㿴Ѿ͸˵ʬ塣ضһ۱㿴ūԼ뱻ɱǸսʿġضһΣô嶯װ
شһضţ԰ֱĻ
ش㣬ȾҰְֺүү㣡´ۣ޺˽ضĻ
ղͻȻУŵĲᣬСڻһƬ԰ס
ڻضȴûȥϸܣ罣һĿ⣬̵ֱš
εĲµĺ󱳣οİɣµġ˵꣬طҹͶȥһ޹ЦݡŮͺһ㣬һߣͷŤһߣضʵʵһӡ
ضοŲ£սʿͻȻ˹Ϊ׵һˣ־ŵĿض
˵ʲôضɫһ䡣
Ϊ׵Ļսʿ׳ӣӦߣǿǽūԼָǵɣ
˴˵Ļ԰Լڳһ޲¶ϲһ۰Ͱ͵Ŀض
Ҳͬأضһ䣬ò԰ŵϵĿϲ֮ɫ˲䶳ס


576 һҲŹ£
ǡǾƣΪᣡսʿһҧô˵вңضɱ˵ʱ򣬾ԲһĿ¡
ԭضӦսʿ԰ļ֣л΢ʡǴʱضϵǹɱƣҲͽ
Ϊôߣû֪ūԼΪܸ߹ת˲䣬ǿнūԼ
ǻսʿɫض˵ͷʵǼ
Ϊ׵Ļսʿһͦظ԰ĵսʿ
ɣضЦ
ɣضĴЦսʿò׹̼߽⡣
˰˼ʿǡɱǸ߳
ˡ˼ܣС˵˽½ϣԲа˼ϵʿսʿ˺ȻԼͬĴ
Сªţضĵһ䣬ͻȻּһƬʣ԰ԼڳÿһūԼˣһͬС
սʿҲݣһض׼ҪǿнԺеҪɱŵˡ
ɵ˴ݶʱȴķ֣Ǹ޷ͨŵ˵ꡣ֮һԴ͸Ķƣǵĵס
սʿôҲһУ澪תͷضȥȴضЦɫâͻȻǣֱ˱Ƶˡ
սʿľݣűȻʶʲôԼеһĨױĨɱ֮󣬸ǼĻ˵
˵Ҳͬʵϲ쳣˸Ǽ档ɣޱ
ڣǻʲô˵ضӿֳһĨ˵ɱ
սʿһۣҲȻô˵ҲŹǿ
ضһ֣ȵǣֻҪǻˣһҲŹ
Ȼˣǻʲô˵ģƴˣսʿȻûִе˼ͬʱȥΣ塣
һΪǣһΪܣƣ˫˸ɺʣɱͬȼյµƣȻ˼¡
Ϊһ·սʿȫޱ˰ƣԼһܳܵסġ
ǣʲôһӵľ֮æˡ
ǰɲǷضֱһӣ֮⽣Ϯˡ
սʿûӣҲ˴֮ض˼ʿΪҪԶͬʿҪض룬ֱ쿪
ǺܺУսʿֱضͷų֮ͳȥǼƣҪӲӲ
ضɫһ䣬⽣ȻĿʣںֹ

һ촫⽣ֱսʿĿһ󣬳ͨ裬һٴ͸˵壬ɫâ˵ըǿನֱӽը졣
Ȼһвûоʹ˽ͬʱضα𣬿Խգ׷϶ˣ˫У˵ĸݺһࡣһһűʯõˣġսʿʬ壬׹䵽˵ϡ
ŻˣȻƷߣض˵ҲСնٶʮ鵤ǵˣҲζţֽжʮʿʿ
ضǿѾԶԶ԰ǵһ˵ĿɿڴضĿ⣬졣
Щܰͻұһ˿ɵĸ֣ʱȫȻضһĴڣͻǻ׾٣
԰鷿֮ڣ˷ܵĶض˵شϣܵĽ̻壬ǲǡ
һΣŶضøӿˡ
ض˰֣Цڻʱ򡣴ͻԻǼ档
΢Щʧ˵ͷ
شһﵽʲôȻñ仯֪ĹеĶʿҲûı졣սʿ԰˼ȵ𺳣ʱȲ
ضɫǲ࣬һ壡ãǵ츳
˭֪ϣȻһµڡŸпŵսʿϳԵĿһ
ضһۣ΢΢Цûж֪ò˶ã˽½˶֪ǵĴڡ
Ŷ԰໥һۡ
ضĵ˵Ϊܿ죬ݱ˽磡


577 ϧκδۣ
԰οֱͬԨɫ˲ûҰ
شĪڿЦ԰ɤʵ
ضЦһҲϣֻһЦ
԰ӱ˴˵޲˾֡ǿһ壬ǵָǺεȵбһѪȣ˷ĩ龰·Ѿ˵ǰչ
ˣ˲ұɫضЦһ䡣
Ȼ԰ˣڳ֣ʶĿ£ȴĵ˵ͷ
ʵҲ¡ضЦЦ£ҲҪԼµƬأ˵Ϊȫ࣬ҲΪǵˣˣѣǲΪ˵ū͡
԰Ŷضһתŵ˵ҲǾͲսʤҲûеô
ش˵ĶԣӺɷ򣬶أһҪˮڣиãʲô壬Ұ壬ֻҪ֤Ǹϡﻩ԰Ϊһ֮Ȼеġ
ȻûôţȴҲᶨضЦˣȻ˽粢ûжãЩͨ࣬ȴ˽һ㡣Ǿǲ־;˵ǱǿǿСʵǿ󣬲սʤ
ǻһ㣬սʥ彫ֶԿʱѾˡ
ض˵ţԪͨ˽
Ԫͨ㹴壬ɥĲ񣬻һԪͨ԰ŭɶĺ
ԪͨΣԲ԰ָҲ粵ͨһضǰбҺͿ˲ˡԸܹκ𷣣
ߣԣŻ˵Ļ԰ȵ
ض˰֣ԽԪͨʵ۱ҲΪ˶ӣ֮飬޿ɺǡ뵱ǧգҲһһ𣿡
ҡ԰˵һԡ
ʵ۱£Ķû°ɣ
ԪͨĨһᣬйĺ鸣ȮӰȻ
ǺǡǾͺãضЦ
ԪͨضôҶԲĹԲȮգҲûǣҡ۹𷣣Ҷ̹Ȼܣ
ʵ۱£ˣѾȥˣᣡ
ضˣԪͨкòжԪͨ繬кηԸܵԪͨҲزùʧ
ضƬ̣£һ¡
ʲô£˵ض˵꣬ԪͨȲ˵
ض˵ͷûм˵ʲô£ǽǰԲ԰˵Ļ˵һ顣˵˽½ԪͨҲǿһ
ԪͨƽһЩ֮ضŽ˵Ҫ壬סǵļ԰ֻн˽½һ𣬷ܰ쵽֪˽½ɢֲ߸СңΪڻֵʱ⽫ǴĲԣϣʵ۱ܽ߸ͳһһ
սԪͨȻ
԰Ҳ޲ʶض⼸仰ķǽζ˽½ˣпս֮С
˳ѯʵĿ⣬ض̾Ϣһ֪Ĳпᣬʣµʱ̫٣Ψ죬ֱӵİ취
Ԫͨɫ࣬ܲ˽Ǳơ߸ңȻСȴʮֺöɲô׾ܱġ
ضͨԵĽ˽½һЩʷڼǧǰɲֻ߸ңֲʮϰٸСеĹһ𣬻û³Ǵ󣬿ǣӵͬһص㣬ǾǺöƶ
ǧ໥빥ֻʣ߸ң߸޲Ǵпսǿģ뺷־ǿԪͨ˵˵ġ
ҵȻ֪ԱʵټϱĹȫҲϧκδ۵֧أضһļвͳһ½ݵļơ
Ԫͨһض˵Ĺȫ£
ضüëһֻҪͳһ½ĹȫԸ
ض仰УԪͨ԰ȫ˽ضľġ
Ԫͨһ¶ͷұ֤£½ˣֻʣ±һң
£
ضɵĿ⣬Ԫͨҧҧأ£ֻҪ£
ضתϣ۾ⱬãһᴫĹĹԸ£еӣƾǲ


578 ǣ
ǣԪͨӦһ
ضֿ԰ţλҪ·֣Χֹ³ǣҪŵ˽籱½֮ȫǽĹｫʿרָͻ
Ĺǲ԰ţض˻Եúò˷ܡҪ֪ض֮ǰ˽½ˣ˲֪ĹĴڣȴۼʶΪĹ֮ʮأΪ˾´ĹΧԲ֮⣬Ϊô
ض˵ͷûĹ߿ţ
ضʱڲ԰鷿еһϵо˽½֣شӰ죬Ϊպ˽½ĿŴսУޱȾ޴Ļ塣ʣ⽫Ϊ˽½ʷҪһ졣ֻڣ߼ˣûʶѡ
߸СңȻǿƶվֻһȺͨˣбĹʿԼǧȫټϱۺʵضԪͨͳһҵʲô⡣
ΨһضЩǵģսһкܶļͥһս֧顣ضʱѾ˲ЩˡɴߣСڣ˽½İΣһʲô
ֻҹط뷨еͬ˵ضҪսķʽͳһ˽½ˣŮʮֲ̣ضҲ΢ʡ
Ҳѹֻ֣˵ӢۿӮսսսû˵ӢۻᷢսضŮͣŮǲͣضʼƵʱŮ˵ȻضǿЦá
һ·ȥܹضʱ䣬طҹҲ㽫乬졣ΨһضеοģǴͳһսߣطҹ֮ǰǺܺĹϵȡشͻơ
λڷ۹ˣһ߾򡣲ΪŵС˽½˵һЩСսѹ
ضΪһ߾СǣӦƽͣ飬ɻûȽ뱱ǣֻڳŴض͸оһģȻ෴ա
һӶȫװʿڳΧͣѲ߮ԽǳǵİգϸѲʡǳץʱʱ𣬸һּȽŵĸо
ڸʲôվڳ⣬طɻŤͷضһ䡣
ضЦһʵڿϸҽˣ
طȻضһۣҹȥ
֣ץסץסض׼׷طŮȻǰһĺ㿴һصˣһľţ񱼳ţһӼ׷ϵʿ
˲书ŻˣͲӵֻûԶ㱻׷ʿڵء
ץңץңʲôҲûɣʲôҲûɣ˲ͣķ֮ЩʿȴȫȻ¶˱һȭߣֱ˴ͷѪԽԽ
ضüͷ𣬿ЩʿĴ򷨣Ҫء
Ҫ㣬ҹط졣ֻŮͬʱ𣬷ִңȭ磬žһΧסʹһʿ㶼̵ڵء
Ҳҹط˴鷳һʿ˳ŮΧס
֪Լ˻ŮȴһĲںضڣǵȷҪںʲô
ܱΧסطһŭָʿе죬ʵʲôҪ
Ϊ׵Ķӳ̧ͷһأŮǼŮò̬ȵǴ³λӺζӦòǷ˰ɣ
طüһŭҴģ㻹ûشҵ⣬ΪʲôҪץ
ǶӳŶһشͼı췴ҲǷ£
û췴ûУϵ
ҹǰǶӳʵ֤𣿡
ӳʼһȻĻش֣
ʲô֤ݣûʲôҹʱͱ䣬ʱˡ
ֱ֤ݣӳҹʣĴ˸
⡭ʲôƨ֤ݣҹطһľ벻⡣
ǶӳüλﲻҷˣǲҪҷ֮ˡϮѲ߶ӣѾǷĹǿλСҷ۹εķݶϣǱ㲻׷ˡλСɡ˵ţǶӳ˻֣ʾʿÿһ·


579 ּ췴
طҹɲôô򷢵ˣطָָ˷صˣʵǴô
ͼı췴ȹΣմնӳޱĵ
նû֤ݣҪɱط໹û˲¶ǵͨ졣
Ƕӳҡҡͷ˵ˣ֣֤ݣ
ʲô˵ѵ֣һ췴ط౻ĹǺֱ̲ס
ǻʵ۱µֻǷ£ˣѾλС㹻ˣ벻Ҫսҵԣ
ԣߺߡûˣطཿһһƱǶӳ˹ȥ
ǶӳҲӹ֣ӦæƼסطĹƣͬʱʵС㣬Ǹʲô
ʲô㲻ˬ㣡˵գطȻɲֹǶӳҲǸԪ۷ߣĶֵܵסƺ߼˶ط˳ȥ
ʿ龰ط๥ȥֻҹĶҪǿˣ绨ƮʱʱȺݺǰ󼸸Ĺ򣬼ʮʿȫҹ䵹ڵء
ЩʿҹطμӣǶӳأֽ˻
ǶӳʱʶطҹϲݡǡҪʲôǷ۹ɲҰ
ķϻ࣡طһ䣬˦ֱǶӳʮӣֱǶӳðǣѪݣĴɡ
طҹֵʱضǸ˵ԣӵϷ
ллллضлĿȴطҹϣþòƿ
ֱ߾СǣȻʲôûط࣬ҹļ˸ΪŮ͸ǲˣ˵ı˭ûе֮أ
˵ĻͰͷתлҪ㣡ضСˣɼԼŮ˱һ˶ţжٻЩˬһɤвԾ𼸷ơ
˴˸£ЩֵĽͷת˹
㣬ΪʲôҪץ㣬ֻΪ֣˵췴ˣ
˽ͷҡĸ˹Ƶģ˵û췴ֻһͨ˼ҵĺӡǰĴ֮һּңͻȻѣȻʵ۱±һּгԱǱǵĳΪֺûʵ۱£ֵȫץҲΪԲűΪ췴ߵġ
ּһ췴ضüͷ
ҲһɻĵǴҲּ֣ҵĹϵܣôͻȻ췴أ
췴ֻּ𣿡ضһʵ
ֹ׼ңҲһˣ֮ͨУ
ôᷢı仯ضЩʼδ˵ּңң׼췴Ӧ骣׷ңǻص֮ѵʱ䣬йأ
ǧͷضһʱҲ˳ͷŵʱطҹ㶨Ѳʿ˹Ǹطı׵ĶӳҲط˹
㻹ǸˣǱΧ㾹ȻôɵվţҹһĲˬضʵ
ضЦһ˵Щģõҳ֣ǶԸҲ𣿡
ҹۺݵһۣͷŤһԡ
طཫǶӳһߵضǰ˵骣ҶǴһＶ̫֪ͣô
ض˵ͷڵϲͣĶӳʵǵĳ˭
ǶӳطĲᣬæ˵֮ǰΪּˣؽ˼Σڵĳ˵
ȻּҶ췴ˣΪʲôһǹΣǱǣʳǼΪңԶ·һκβɣ
Ƕӳҡҡͷ֪Ҳ޴
ضһŽǶӳ߷ɣƲ޴ΪּҸû췴
Сô죿ҶǵĴһΣգҪ취ǣطཹ˵
ض˵ͷΪǳȴһΪּҸû췴Ҳǵõּ˵ָʾ踺ء仰˵骣׷ڵǣţһһбɻ⣡
ǻʲôȥʳǣط༱͵ĵ
ضЦеĿʵôҵˣ
ط̲סݺݰһۣ߳ⶼʲôʱˣ㻹Щ߰⣿


580 ɱϳ
ضЦЦ骣ͷҶ֮УѾտɱȡңּңҺ׼ұǷʵۺĴ壬ô׾ܱġڶһж˽⣬ȥ˻ʳǣҲδþܰæ
طһŽģʱƽʵڸô죿
ضһ䣬ȥ
طһȭͷŭΪֺûʵۣϧɱ޹һǸöȥ˵
ҹȻû˵ųıɱȴ˲
ضҡͷЦŮ˱еĻҪԺΪ
λŮǣȾҵĸĸɣˣͻȻҹطǰŰ
ĸĸҲץˣطཫ
Ǳ˵ĵ˵ͷҵĸĸѸߣֲãܲס֮ģλŮȾǣ
д˶ŹֱɥĲ񣡡طĻûԣת۱ܱ˺Ƭ
߰ɣضɫҲ
·æ˵
ǲ󣬳ڳǵģ˲һض㿴˱ǵĳȻǳΧķӾͺԵúͨٱضгԵúᡣ
һⶼиڣǵĳ⣬ȴǹûС
֣︺վڵʿأֻΪֶùˣŻһ㡣ضطҹδ߽Ѹоɭɱӳڲͣ͸ﻹҪνĸڡ
ضֵɦԴˣ΢΢һЦ͵ɣˡ
Ҫһȥҵĸĸ˵мֵضĻǼҡͷ˵
ɵϣ㲻书ǻΣգǿɲܷչ㡣طؽ˶üȻΪ˺ãĻ˵ˡֻ˵ͷһ˫ȭͷ߬ĸ죬ȴ
ضطһۣҪž͸ŰɣΪһӣ
һ͵̧ͷضȥĿг˸мضЦЦһת˳֮Ҫʱʱ̴̿ߣ
ţףĵ˵ͷ쳣
طƺʶԼʲôӹһĨΣͷٿڡ
ûиڣȴǳšһпɿͣضЦһһȣ߽һĳ
һ˸һ̤ವƷʮӰ˷ԾضΧС
ûĳ棬һ࣬ҲͣĴȴʼռվضԡ
Χĸֶ֮һķֵˣһҡε˳һĺ⣬ĽŲ¶һ˫۾Сȥмֻ
յضԣ˵ǷǳİࡣԼ䣬޷졣
ض˵ͷЦЦĿ
ĿɨһضˣЦһֵĵ˵ұǿˣ˲ʿӦþǼɣ
ϻ˵̽ģطûмʱӡ󼫲ټһݣǶĵĲ㵱˳һֱӾҪɱˡ
ò󣬵ȴ֪ԷΪ˧翡Уνޱʱط˵ޱݡΪһ⣬Ȼı
һָָָط࣬Եһ£˭Ҳ׼ɱС椶ϣҪޣ
˵ʲôطŭֱҪ
һС椶ȵϣһ֪ҵ
طƢĶܵԻʱŭˡһֱȥ
ҲԵһ֣Ӷطȥ
ߣضüëһָǸңңһ㣬Ǹֻδȿط࣬ͻȻձըһѪ
طҲû赲ͨȥ
ûϵ鷢ΪԼ£ط࣬ȴû뵽Լ¸һ㱻ɱȴοǰֵ״̫ˣȫ󲿷ֵ˻ûлع
Ȼֵ֣»һЩ򣬼ط˫ڵͬʱһ壬˴ӣһڿд˼תطһķâȻһͷ亹˱һɱĶˡ


581 ƹ
ѾͷȻ͹ط̲࣬ס
طһߣڿȻһۣڶ֮ǰΪѸ͡ƾ֮Уƨµ꣬һмֵθطƾƶ£бƮԶʧȥƽ⣬ڵأֱˤ˸ʺ
ɱĲҽĹֻ˵ط໹Զ
ʣұӯطˣҲĲҽУ
ŵɫ䣬˲ٺʹµµڵطһܺը˫ӣƾ׷ڵҳһһӡ
Ƽˣһ߱ͷһ߷ҲƵĿСЩ׳գңɱҰѾͷ
һ£Ҳûʲô֣طƱŵסȻûһ־ԮʱĽݺֶΣԼһ˶࣬ŷ׷׳֣طйȥ
ҹطΧҪ֣ȻԴضһ䳺ŭȡ
һƬâʮ£һȺĲӬžžવĽ˵ϡ
ҹһһʮˣȻûһŵġԭΪضΪȻ߾ĳӲһĻȴòضʶ
ضûע⵽ҹͶĿ⣬еעȫطϡȻطĶ֣һ򣬾һ
ضĿ͸ŨŨĹУҹﲻɷһ⡣
ȣطഫһ⣬ҽһ㣬Ϻݺݳһȡٽ￪ӴΣȻڿշ࣬ڵϵʱ򣬼һƬôķɳν׳ۡ
ţһֱҪڵϺߺ󣬺Ͱһ졣
طνһţֱĿҪ̤ȥ
ضһҪɱлҪʣ
ط䵽һĽţ΢΢һգжȥ߰˷ֵȻһҲѪ
ضĶͷߣѾͷԽԽˡ
Ƚˣٽھ㣡ѽѽĽиͣطŭȵ
ǳط࣬һ˫гߵС۾طһۣҧ죬ʹ絶̣ҲٷһĹ򣬶ͷϱ亹
𣿡ضýżᴥ˴ʵ͵
ۣۡһ߻شһ߲ͣĳ
һ㼸⣬ĻشҪ⣬ҿ԰ֹۡ
ţæͷϵķⲻͣضһΡ
ͷŤһԣضʵּң׼Һ췴𣿡
ǡԥһŻش
ڲۡضɭɭĻﻹδأһֻţص̤ؿϡ
ضΪطߵĶֶ࣬ΣҲԶطܱȡһţһѪҲû³ȴʹֱۣǶаĭ

ض˿ĵٲ˵ʵԶûлˡ˵
ûСּû췴ҡ䰲ݺ
ξټأξټûв뵽𣿡
ûСξټҵļξٱˣξټǨ˻ʳǣҲܷ¡
ƭңضһŭȣż̧
ɱƵĽкûУûУ˵ĻһֲʶԸ췣
һССңս֣࣬壬䰲ӻˣǻˣΪɵϲɣ
⡭Ҳ֪ǻңУضȷʵǲ֪аء
ҲûʲôλҪȻҲᱻɵһԶ֮ء
ּң׼ңҵΣضĵ⣬ɫмֳ
ʣȴҲɵȻضɫض֣࣬ҵĹϵæ˵䰲㽫һ򾡣׼ɳֶ巢ͻϮɲ֪ô£ǰõ˷һҹ֮䣬һӻʳ伣䰲֮£ȫѲԡڶˣûʲôʧ
ĻضȷʵһֻҪΧסѾʥ֮׷ڣ㲻дΣա
ֻضɻǣ䰲ôôĵӣȻͼһͬ𣿻״ĶŪô֣ĪǱʲôɽ뼰ˣضһҡҡͷһ䡰ϣ


582 ȣ
Ҹĸصȥˣ˵һԵͻȻĲ죬ɫĺ
ǡǶڳĵ
˵꣬˳ȥضæطҹʹ˸ɫŮ׷ȥ
ŴִѵضȫްˣкãһƣǱǶԡ⿴һ⣬ضҲĵ˶ծ뵽Ǻʵеһϵлߣֱ๼
㣬ңһЩİˣ
з۾˰죬ҡҡͷûûС
ţûУض۾һУбһ⡣
˸ǱͺҪ޳һ㡰ûСҵǿһóҵˣȴҳ롣
˭˵
һФ÷Ůˣ
˵˭Ф÷ضɫһ
ضɫǲһ䡰ôҲ֪ǸŮˣ
ٷϻ˵ģ
ŶһŵǸФ÷ȫʳǶķŮˣ䰲Ҫ䴦׼֮£ŵԼȥɾŮˣȴƵƵңҿ䰲Ĺϵ൱ܣ˾˽̸
ضһδ׷ҵ˵Ф÷Ůʱ൱ȤһȥҪԸڰ˽Ů֮⣬ҲһŮˡضΪ׷ҵʥ֮ܵڰӵеĻ֮ѹƣɹФ÷¿Ф÷Ů˲ɣϵŨ
ض˼Ͱ͵ĵ˵ʵʵĻش⣬ֹۡҶشˣǲҲáҲʹ
ض΢΢һЦȻ˵㻰
ʱ¶ϲɫҪ˵мĻȴȻض̧ţصؿڶ
󺧣æʲô
ˣҲֹסˣδ䣬ضĽűѾ̤ؿ֮ϣ񱩵ľ˲佫һ촷ۡ
ضҪȥȴˣһһԼĸĸӵ˳
ĻвˣŮСһϻžݺη塣
֣裬ǣλǾ˴ҵĴˣһָضĺ
һȺ˼æ첽ضǰͨͨĹһƬ
ضˣôãܲ˱ΰݡæ˵ĸĸ˵ҶɣѾɱˣԺҿ԰ȵĹӡȥɣȥɴҡ
ղ˶עضϣûע⵽ʬ壬ʱһȺȥһȭߣñļҵǳûΡ
˵Ľ²ͣ任״ʬ壬ضЩ˱û죬㼤ߣҲǸ˲ˡ
һʬжͷ֮ޣһȺȴûоʹɢȥ¹ضǰ
ضü˿ˡλŮһͲͨˡǣ취壬ϴ˵˷ѣҲԲ壬ǿɶǴĺǣ
˻һ䣬һȺ˷׷Ӧ͡
ضһû뵽߸ϣڰ֮Уȴ֮ѵĿڱ
һǱߣԲŻýءһƣûҵҰġһҲǷİսˮҲʣʩбԣڷڲͣȷѪ꣬ûֹǣֻ·˼˵ϸףﱯеĶض
ض˵ͷ˵ҷģĳԹۡһŪװס裬Ҷһ֮
ضı֤һȺڻȸԾ޲ܡ
ſңſңض飬һͻȻһŭ
ضתͷȥֻطӲקһӵ죬һض˵ԣһкᣬ㲵ʱĶ˿ధ
ôĵӣȻҽѵƲãһһ߳طǳ
ôôִǼʲôãҪ㲻ںѵҲΪһ룿ôôܵˣطҲŭˣָʡ


583 Цã
ȻӣּҵϱҪһУּ˵£µּ˰ͦأмӺšطȴظ˷θ
ԱŻض΢΢üٲ˹ȥ
˵һɱӵнȳİգҲȥ׷׶ԵüΪ
ɨһۣȻּҲ޹ϵҲ֣ͬʱ֪ǴҶǱԩģңһ죬ԩѩĻҲҲûгԩѩĿˡҲҪŮĹƻ󣬸һȥ
Ů㡭ط໹ǵһμ̵ˣкòŭֱҪ
ǵ壬ϵĵط࣬ȵҪɱңǾͶְɣĳΪּӵܣһҲּ
㡭ִĻ쵰طֱĴվǴȥ˻
ˣҪأֺαءαôִװأ˵ĸףڱлЩʱ̲סվ˵
ֹôҲͿˣҪɱңɱǡպףܵͷҲǾͲ֮ɱˣǵܵͷӢۣοּҵΪҶܵ衣
Ļ˵ĸ׿Цãֱ˵
ּҶ챻ˣĶʲôԣʷʤдֻּҪų꿩ضһ䣬ǰ
˭´ضһۣʵ
ˣλǽǴħоȳĴˡæĽӿ˵
ŶָʹŮģӦȴȫ޸мǳ˷ŭ
ιһһһŮҿͲˣطཿһȭͷ߬
һۣһ˵ı飬ضǻȥ
ΪȥͿԵһжû𣿡ضʵ
ȻܣѾ̬ȡңڷǴһȥǵС
ѾˣĻû˵꣬ضһڽȶϡ
㡭˵ʲô˺ðΣŷӦŵʵ
ضһãԼʬ塣
ʬ壬紥˼¡ĵı˹ȥ˺ü飬ȷϣˡ
ݵľ֮͵תͷضɫŭĵ㡭ΪʲôҪɱôɱ
ˣˡһжˣضһ֮ͻȻ̱˵ϣﲻͣţɫҰ
һĵӣض̲סһ䡰޵ôģĪм飿
طҹҲһӣͷŤһԣһֳ嶯Ҫ¶شһӡ
үǸ쵰ˣǶӯȡַ˼һǵӣ̲סǰȥο
㶮ʲôַ˵İοȴŭΪҿޣΪҲ֪ҿޣΪּҴӴԺֻƺҲϴˡһὫҵͷϣһּңΪּ췴֤ʱּҼʮ˿άּ㽫ҷ⡭һʲôȥּҵµڣ
УһͻȻӵָضŭһһ˵ɱģûּұڹҪһȥʳǣ䰲˵һּ޹أ
ⷬضɫҲǳ֮ǰľٶԿ䣬Ȼ΢ôظ޴󰭡ڣضֱ˲еǷᡣ
ˣλŮһƬǣôܡ
˵ĸױȰ䣬û뵽ȴһץס֣˵ֹдңҪΪ֤ǣһжΪּҿûϵ
һļУ۵Ŀ˵ĸ׻ҡҡͷĻȫ˻ȥ
ضЦһ֤ʲôԻϣ˵ģһһ˵
ô˵Ըһȥʳǣ䰲˵һп
ض˵ͷԸ⣡ֻҪץסң


584 
㡭ʲô˼һȻ
ضЦ䣬壬ɲе˶һ˵ּܵԩһѩҵҪ㣬ּ˶Ϊڣǻ˭Ϊּҵԩѩ
ضĻס
ضżּŵѵָ䰲ķ֣ĻǾͬҪԸȥ䰲ɱһֱ쿪
ô˵㲻Ըȥʳǿ
ضЦһƲǾ䣬ȥץסҡ
Ҫ̫ɫһŭȭͷ߬
ضͷŤһԣ۾գ̬֮⡣
ˣûԥһ٣ض˹ȥַ˱ȴڵأˤ⡣ȫȻЩ۾ֱضš
ض״ȴҡҡͷǰʱ˫Ȼһ˵Ƴƽγһ磬Ʒ߸߾ȴ䲻ȥ
㡭㡭澪ɫд˲š
ظضзһȣҲƣ˱Ѿε𣬸߸ߵ׵˿С
ض죬һɱǵİ޲˸̲סһ
ضû˺ɵôߵĿ׹£Ҳ㹻һˡʵϣƽе˼ϣΪҲ
ض̾ϢһղҲˣŻˡҪڵϣֽס
˫أֱû˼Σվȡ
Ȼضû·ΪϲҲ˵Ҫҹط뿪ͻȻĵĵһ䡰ּҵԩһѩġ˵ֻҪǸ˵˷һѶҪģΨ͡
Ǹˣضվס
һ°˺һƬַˤ˵⣬ϸİסȻҡͷҲ֪ţǲƭҵġ
ô˵ĽΪһֱڵǸ˵ĵ
˵ͷ
ǸûȴѾɱˣô죿
룬Цŵ˵ҵ̫ˡ
ض̲סĴЦ
ɫһգضǳôܺЦ𣿡
ض˰֣ҲЦ㣬Ϊˡ
ΪΪҸˣɻʵ
ضɫһǣѵⲻֵΪ𣿡
ϵɻ֮ɫδضֵһ䡰ȵǸѾˣ
ѵǸ˾ǡӦò
ض΢΢һЦʵڻǷȥ𣿡
ıһΣԴЦЦתͷ԰ǵҶ˲֮ԩ˺üη£ŴҲˡȥϢɣʲô£Ǹ˵
ˣΪǵĳѾʮˣǴĿеү˻ָǴҼǰƽӣǧҪٷɵ˰ֹ֣
ϵ֮ɫһɨգЦŵֹģּоˣǷоˣ
һɰ֮ȲĽضӭ˳һҡ
ĳһݣضףȥ
һԵط࿴ˣ̲סЦ֮ǰͰӲȴ˿ͷ棬˼
ضתͷطһۣǳ࣬Ҫ˵
طཿһͷŤһԡ
εЦŮ˵Ķԣʱ򣬾ţǼΪ£֪˵ҶٴΡʹȻҲĲǺǡ
ضЦֳûеӣűҲнյľ档
Цŵ˵ͷʵأ
Ҿض骸İɣ
æ˵ǣͻȻѣҪּңͬң׼ءҼƵΣ׼Ҫƴһ骣꣬Ҷ˷ֱȰλȰͣشһҵĩգ
ضüʵλҪ֪˭Ҳûмң֪ҵˣһԼȫİϣ»˭Ըɣ
Цһ˵λȷǲԸ⣬Ҳ֪ʲôط˴ظ֣ԭҵĸ֣Ҳ֪ʲôӣΪǣʵһҹ֮䣬ǹܺ͡Ӳƴضȫ𡣴Σλֻͬ˵ҹ˻ʳǣʱ


585 ŷǣ
Ƕضſʵ
Եмԥ
ضЦôǲң
شǧҪᣬҾǲشҲ֪صĵطҪ֪¹㣬ԶڱߵΪ̵ӵܣǲ֪ġҪȻͶҴ̱ƹˡ
ȻԶڱ߳ǣôһУҹһԲʵ
пĵǻˣȻԶڱǣȴڻʳı£ּҲȽܵõΡֲҹ˵ǣһСش飬ҲҶ˸ҵġ
ض˵ͷһ̸𽥱ʡ
ҵĴظ֣˵Ϊ챩ǣһж˵ҵıкֵ֡ݣضѾµ˼֣ҾĿǰĲ²ܾܿʵ
ü˼ط࣬ʱͻȻſʵǶּ֪ڵĲ֮أҵǣ
ضⲻѣ骣ҶǼȻ֪һȥʳǣȻֻҪǵ˻ʳǣȻͻҵǡҹ࣬²˳٣·
ȵȣҲһȥæ˵
㡭
ضҪܾûض˵꣬㼱ش֪书ǳﲻ˶æּ֪ҵÿһţǣ˻ʳ֮ҲܰҵĲ֮ء
ضƬ̣˵ͷðɣ
û죬ȫûиһצȫضɱǺױơ԰һ֮ضˣ̤ǰ۹ʳǵĵ·
һ·ϣضɫصһԲ˵ҹطҲЩš
δ֮ǰطҹԸͬض˵ʱֳĬȴضҹطֱҪΪضڿⱨǡתһ룬ضͲôĵˣصɫֻ˵һ㣬Ĵ㡣
ɫʱضڼкһһж͸Сضȴǻһˣ˲׿ֻǿһۣ񶼻̲סһ
ضţһ˵ٶȿˣŰĹضǵǰֳһǳء
ǳصӳǽϱܿҪȱǷӴĶࡣ
شҡҪض˵ɿضɫһӣ߶ĻҲò䡣
ʲôضĿһ˸пࡣ˾ǸˣƹȻǿ
ǰǹŷˡ
ôضһ䡣
ŷǵĳ̩䰲ĸͬʱҲһ䰲֣ûº͡ҺҲй֮ԵΪ˱鷳ҿһȻױһ㡣
أضֻ˵֣㽫Ŀ˿μ٣ֱŹŷȥ
ŷǳŴձȱǻҪ˽ţѾɫĵزϰȫװʿԣǣǵİռм䣬ʣһҲŹ
СҪȻֱɱȥˡطĦȭƵĵ
ɲɣŮ֪ŷسǣפӲĻѻʯطĻΪţæ˵
ѻʯ֪˭ѣ˭ʯأطƲ죬һض˵ʮΣ
˷ʱ䣬ߣضûŶȥؿҲûӲǻּһɫâҹطһס
âһ˱ʧԭءѣѹȵķ֣ʱѾվڹŷ
⡭ʲôɷ֪ô˵ȻɷһʣһԵҹط಻Ц
ض׼ڹŷͣҪͬİ취˳ǣͻȻԵˣ޲ŲҴңһ򼲲ߡ
ȻүĴˣҲҪﻹ
һеĿ޺ضǰԶĵطһͷ׵̱ڵϣأòˡ
ôˣסڹŷû뵽̩ҪɱϲʹޣȻүǳ
׷ڵϣ޵ļҪϢضæطʹ˸ɫȥ
طҪǰһֵطŤͷһֻһŹʣϴ̵Ĺͷˣżο£˵˹طԣǹͷлŤͷطЦ˼ŴҡڵǸ


586 ˣ
ӣּŶǹͷߵԣЦ˵
㣡ɱģҸʲôˣŭɫ
װͿҵȻûطġƣ㣬û취Ѿ͵̳ϾҪˣҲûܸˡٺ١ԹԵĽԶ꣬ҪȻھ϶
ǡǷǽҵ䵽˵
϶ŭһ͵ľס죬ΣӲҿϺͿˣϾҪˣûˣҲøҲø
үǴˣһᱣġһ۵ģ
ޣ֪϶ҿѵǲ֪Һ˵Եļһ֣ȵҺݺݵ϶
ٺ١ϴܷģˣһЦ
ݺݵĵһۣŭϻϽ֣һҪȥ̳˵һӵĶԣҪˣ˵ʲôҲøУ
׳ΧǻһˣʱҲˣѮȴ˿Ҳɫһ˫ԭǵ۾ʱȴǾֱż׳Ƿƣʵ
϶ɣȿٳӣղųźЦ£˫ָ濪ֱ˫۲ȥνĺ
֣طҪ֣ضȴ죬һ㵽ǰһץס˵
㡭ʲôԳһŭض
㲻ϲٸضһߣץס˵һֻһ˵һ첲Ȼıض˻δüʹض˳Ʋ۾
ضĶܿ죬첲ʱ˲濪ָɱԭѪֱ˵ӣԼϱ۴ֱԵļͬ飬˸ͷ
µز𣬺Լ⼸£ȴĿɿڴ
ɵƯط̲סһáҹȻûг˫֮ͬһ˿ɡ
ֻ˸Ǻǿµڵϣ첲ȴɱֱĲֻ۾˿˿⡣
˼ңû°ɣضЦŽӵϷʱ磬̬Уǰһضϵһ
ҡû¡ٲһ㣬ʱضҲм
࣬չ˺˼ң
ϣطһض˵֪ҪԶֶԸˬĴӦһһߡ
㡭ʲôˣʱŷӦض
Ǵʯͷĳ𣿡ضʡ
ʲʲôûӦʵ
ôԶһ˼ңĶ֣ضȻǰһ̽һѶסĺӵ
ŵĹǺӴһֻǯһ֣಻ԣɫһٱ䣬ޱʹ࣬ȴһҲ
ϴ󣡡·Ӧ˹
˵ǰض͵ķһŭȣͬʱһš
ͬʱ˳ȥһضѪ
Ȼضһ֣ǵһμضɱˡֻһۣ˱ʬ壬ȫֱ类ѨĴڵá
ҹҡҾԼе̬ˡҹضطͻȻԣ͵͵ĵһ
ҹһ
طͷŪ½ǣŵĵΪʲôΪʲôԽԽãСɱӺáˣҡǲĿʼ̬ˣ
ҹĶü𣬵Ϊط࣬Ǳطôһ˵ҲȻ֣ضɢһص᲻ļӿ졣
ɵʱȻʶɷˡǻţɤʵǡг𣿡
ضҡҡͷʵ˼г𣿡
ضĿ죬һشԵЩ֧ᡣ
ضЦһ˼ûгֻҪķ𣿡
ʶĵ˵ͷ
ضϵЦһҲһֻҪģ

һû꣬㱻ضŤ˲ӡ
Үط̲סһС˷ܵͨ졣
ҹûֵôţضŤϺĲʱҲסһᶶ߳һ㡣


587 
ѵԼҲ̬ˣҹֱæĿض˿
ллǾҡΡΡĶض˵
ض˵ͷ˼ң̫ңǸϿؼҰɡ
ϸʹҡҡͷɤᶨĵңҲҪүһ̣
Сǡϸ˵ֿжطżְĿض
ضƬ̣ãȥ̳
Үط˷ܵĺһǰضصӡһǡ
ҹǰӲ֪ĽǺζǿطڣ޹˼ɵĶضκܵľٶĸоĽˡ
Ҳϲ⣬Ͼ֮꣬ɷͬһ㡣ҹط໤סϸˣһˣֱŷ̳
ν̳ʵһƬĹ㳡㳡һ޴̨ӣ̨ϹŮ٣ϰ֮ࡣ
㳡£վ˵ڣһ˴˷ڹ㳡ΧڻǧȫװʿǾעȺȺУвűµӥȮش󡣡Ȼ̳ԶԶģһϳɫߡ
ϸ˵ָ£ضһԼĪʮˣݴһĺ´ʱʿ̨ϣ͸Ųš
ϸ˼ˣ£ҲͣĿ޺ֱ˵첻ûкñ
Χ߮һӥȮ˹ָϸ˺ȵӣ˵ҾͰͷ
ţض۾һУһ㽫ӥȮסӥȮ紥˾ͺ񱻳ʬ⣬ľګתȥ
̩ˣΪ˴棬˵ͣοǱץסˡش귽ӣŮ⣬ԣߵĶض˵
ϸעһ٣ضʱȴࡣ
ǣֲ˵ЩֵİգҲӶˡŷǣһСԱ̳ѵֻǸ𣿾Բǣʱ˿̣ڷĳǳͬ龰ҲݡѾ֣ףӵܣѾѡ
ضܾҲܾһңأض̾Լı£Σ
ңضҧҧɫԵÿǰ
۵һ죬һʿĻ£̨Ϊ׵һԱ佫ظܣһɱ֮һǾþɳ֮ˡ
Ǿ̩ҧյضĶֹһ䡣
ض˵ͷĿͶ̩
ףضĿһ̩ϣüͷ
ֻ̩н׵ΪضȻͬһС̩ĵ֮ڣȴ̾һɲǺܴȴԶһĺڰϢڰϢض׷ҵڱƳһģһǻ֮
֮Ĵڣ̩Ȼֻн׵Ϊȴֱ۷塣
ұĺ֣Ȼ̩ڵһɻ֮ضǰĲ²⣬ʵ
ڰŮȻѾʼͼȡĻȨңڿֻһöӰˡ
ͼĹڷŪֶΣڰŮȻͬһ㡣
СôˣضɫԣطЩĵʵ
ضҡҡͷɫһ񣬵ûʲô
ʲôʱ֣
ضЦ˼ȿ
̩ҵĹһ죬᲻úһ̨̩˫ĿʱһƬѪ죬ޣҲ
̩һЦתרΪԤ̫ʦϡֵĵҵĽ֮ϾҪҵĵ֮ҵǰһ׵׵ʧߣʲôҴУ
޳ܵ˵׸ʲôôɥĲɱⱨӦĶ£
󵨣ͷҷ̰ңﲻ̩һŭ𣬵
Ҫû֮ǰˣб¾ɱң»ǲ£
̩ѹסŭֳһĨЦĵ㵱Ȼĺܡôɱˣʵ̫ˡ
Σͦţʵ
̩ٺһЦҪһɱ㣬Ŀˣһһǰǰ밧Ҫ㼴˹ҲҪԶʹ࣡


588 յ
ɱ˲ͷأ̩ôôݶ̩Ļŭһ˫۾ֱҪ棬̩
ĻطͬУĿƵƵضֻضһ£̨ȥȽ̩ˡ
ԭŭԵȺڣҲƺǱ̩ĻŭˣȺ֮һƬԽԽң粨˰𽥴ƾȺеӥȮΧȫװʿοţвûá
ס죡վ̨ϵ̩ȻһעֱһˣȣȻֹ
̩ĿɱĻһȦĺȵţͼı췴֤ȷ䣡˭ҪٸҺҪΪ俪ѣһɰۣͬɱ⣡
汻Լס̩ЦһҪ̫ʦϵʱȺȻһŭүǺˣǲɱ
һŭ̩Ϊջɫ䡣
ضҲǳһתͷԵϸˡһŭǱˣǴз
ʱϸˣһļηƺȫӰ졣
ţطЦеĳϸĴָ̾
ضҲ΢΢ͷг̾
㳡ϣ˵Ҳˣ̩в֮£ѻȸÿ˶˳ĬϸһͣȴֱԲ䣬˿Ҳ̩вݵȷʵܿɹ
˭ô󵨣̩߳ŭĿ⣬ֱϸˡ
ңϸ̩Ŀ⣬ãءӦһ󣬶Χڹ㳡еȺڣ˵ǣүǴǣʣڳĴңжûܵүչݣǲ֮ˣĿɱүȻ罫޹ԣŴҲ˯һȾӽͻȥͷһ𣬾ү
ţ̨ϵ̧ͷϸˣֱִһĴӣǸж˼£Ȼᡣ
ӣҿͬǣҡ̩ŭ֮£Ҫ˽ϸץʱһɽХĺ
үү
Ⱥڵźֱ嶷ţƲ񷡣̩ˣҲ̲סľһ
һӣû׻˾ֱ˵ᣬ̾
ˣϸ˸ߺһ
ˣˣˣȺӦֱĴضڲ
ллǣллͣĳŹŷɵտͷ
˷ˣǣӸץ̩ɫ䣬һƬҧгݵһָϸˣ
ΧǧʿжˮĳȺ
ŭӵĳ̩̩ɥĲôҵͬҲŹ
̩ɫ࣬ҧһԲ
к޼̩ŭĹ񫣬Ȼ̩üͷһ壬ɫҲ֮䡣
ɻ䣬һ˺ŭæ̨¿ȥֻǧˮȺʿͬײ˵̰ϣӲĵס
ǰգ
֮еİգʱ˵ȴǱޱȵγһǽǽǧʿĵȺ֮⣬ôҲ岻
̩㿴˰ɣǰգ֮İգӵеֳһҲⲻ˵ģ龰ѪȣЦ
̩ɫѾѿݣǵĿЦĲѡ̩ٲбҲɱգοۼաҲûȴҲϣԼųꡣ
Ȯ飬̩һŭ
ЩǱȺеıӥȮжмʮˣͬʱϸ˼˹ȥϸȴ˿ûвڲͣĹŰգʿ⡣
Сʲôʱ֣ҿҪ̲סˣط۾˷УͣĦȭƣʵ
ضЦȻ֣̽ץסһֻϸ˵
㡭Ҫʲôץס֮ˣһĿض
ʲôߺߡض߼ָٿȻ˵ʱ촷ۣʹضֱӷһţߵڿն𣬾ֱɳȺ֪
ͬʱطҹҲϸ˵ħצ׷׳֣һҽ֮󣬵϶ӥȮʬ塣
⡭ϸ˱ǲضȥ
ض΢΢һЦû¶˼صģֻæġ


589 ̳
ϸ˶ضĻᣬͶȥһмЦݺ󣬼Ͷ뵽˳֮С
ϸ˱аʮ䣬ʱȴԵƸ߰ȣÿһ󺰣ȺΡ
ǧʿǵûа취ͻȺյˣʧأѾտʼת̨
̩Ҳû뵽µʿȻûãû뵽ƽΨΨŵŵ׸İգȻӵ˿µһ߼æԮһתͷȺΪʲôȮ鵽ڻûнϸܻ
һȴǴһЩϸ˵ӥȮǣҲ֪ʲô׷ױ˴Ⱥи˳
һɵ̨ϣѪھѣ״֮ңҲǱľ
ô£̩ɫ˼㡣
ȥʱһΪǿ׳СӣѾ˸̨̩ԵһŭһȽȥ
үսС̨ȴи˴˷̨
̨ϣ̩һ£׷׶̨İշ׷״򵹡ǣһձɨ̨еڶӿԽԽ࣬ԽԽ޷ֵ
һ佫ŭİ˵˲㱻ʮϰٽţֱӲ
ллǣȾҵĺӣˡллˣ˼һŤסʿײڵأվ
ҽ̳ȫҵɱ̩ļѾ̨дΪ
ɫһץסһԵİգһ­ǣĺ
һµȫ޹˼ɣɱ֡գۼĹ򣬱ʮպ
̩˵Ҹƴˣ״ŭͻһ̩
̩ЦŲ΢ܿâֱ磬գۼĹסĺ䶯á
ҵҲˣ
̩ӯǲк³ģҼ˹ҲŹ㣡һŭȵ
ãҾȥҺΣ̩ҪĺͻȻһ磬ıͻϮ
Ǿ绹ڼԶȴ̩ĺëĿҲû뵽ŷﾹȻ˴˵ȸ֡
Ǳ⾢ʵ̩ؽ𡣴֮£ݺһƣȻǾ磬ƿ
飡
У̩һƬѪ̩֮ǿѹסڷڵѪͷһǱƵľȻµһӥȮʱѾѪģ
˭̩ľĳȺŭ
طҹһҪȥضͬʱ˰סǲĶ֣ţˣ
˵գһڣֱԾɸ߿գ˫̤һ·֮ϣƮ̬ݵ̨֮ϡ
̩ûȿضʲôģض˫ȰĻ˼ΣɲǼ䣬̨ϱʮҽС
̩һæͷȥֻʮ£׷ױգȻлһƬѪ꽵¡
ⳡֱ̩˸ǺɫһƬҰףվס
һɰҲ޲סĿضȻضȴһķ絭ᣬʲôҲûһ㡣
㡭㵽ʲôˣض޺һ֣ȴɷǻҪҪǣɱʮˣ̩ȴһۼҲ³Ծġ
ضб̩һۣһЦתͷһɰյ뿪ｻҡ
ɻҪһ䣬̨ͻȻĺ

תۿһ󼤶ôˣ
龰ȷ˸пһҲ⵽һѣʱһ崣Щһشڣ
ءشɫضĿʱ˷ܡ
ضĵ˵ͷЦҿĻ㼰ʱүһһУ
үǻȥһϰһΧ롣
ضصĵ˵ͷǰѵش̩Ϊ֪ģͻȻǣɲ֮ǧСģ
ɲ⣿ߺߡضţ¶һƬ
̩ضϸܵǿҵвΣĿڰյĴӵ£̨һ
֪ζʲô۹ưոݣΪٸߣֻҲ߲۹֮ɣضĿԼ̩˸


590 جģ
ԣضɤ䡣
̩ٲһһȻĿضţȴһҲ˵
ǿƣ˰ԵӴѹֱ̩ãؿڴѹһΡɽ͸
㡭㲻Ҫ̫㣡̩ɫĺȵ
ضֻǱ֮ߣ̬
ô̩һ֮۱ԸȻ԰ôˣض˲ڽ£Ǳʶضȴɲˡ
ɱ㣡ХУ̩転ˡ
һںڵϢߣڿݺᣬͬʱһ쳣аϢҲ֮չ
֮ӹɣӵлһеԱضабѪȡȻ̩ӵеĻ֮ȴȻСٶЩͨİնԣĻ֮ɢֱͬһ㡣
̨µȺڣǧʿҲĺڰϢ£п־壬춼ǿ޺֮
̩ȴ˿ҲЩһ˫аֻǶضЦ
ɾҩضҧٺȣ֮
ɫâӳ£ܵĻ֮ͬµĻѩѸڣɢֻ֧ԼĪӣʧ
̩׻Ѫ磬ĵˡ
ⲻܡⲻܣ̩״ĳض
ض˸ź⣬ɫһƬΪ࣬ȴ壬ΪŰݱ˽硣İ࣬ôϣ
壿㡭㵽֪Щʲô̩һ𾪡
еҪ࣡ڷӣԶսˡأضһһɫâ罣͸һ㽫̩ϡ
̩ʹ̱ڵأҵĺһȫ
ɱɱɱݵĳ̨֮µȺڣͻȻͬĸߺ
̩ıʱס۾̨Ⱥ鼤ܵİǿȥĿǳߺ޵Ŀ⣬̩ƽһξԼȻʧܡ
ضЦŵ˰ɣͳιŷôõĳɼܾˣ𣿡
㡭Ҫɱң
ضҡҡͷһĵʱôףҪ˳⣡
⣿ɵˣֻһȺֻϹֶѡѾƿֻҪһ·ұ֤õ޾ȨơЩһ󣬱ɢȥʲôҲ㣡
޾Ȩƣƾʲôضһŭ̩ԼҲҵһұϢ棬ô޾Ȩƣƭȥɣ
ض̧͵һӣžһ촫̩ϵʱɼĺָӡͬʱҲ˼
ҵȷֻҵһҲ֣࣬ҪõĶ̩࣡һȵ
һֻʱģܿͻᶫɽ𣡡
ˣԶҲˣ¸㣬ҹĲ֮أѾҵȫһܣһ©
˵ʲô̩˻һضɫ䣬ָץ̩ԶķɽضĶ
ʱضɫɱ˫üһֿǰ޴ѹ
̩˼ڿˮȶס񣬵Ѿ׵ˣҲûа취ҿ⡣Ȱ㣬ʶʱΪܣľܰɣ
˵
ƨ
ͬʱ˲һеĳֱ̨·Ҫ̩һ㡣
㲻ƭңضֵסŭ֣ˣĿͬУֱɵ̩зë
ǧȷ˵ڣˣѾͷˣȻΪٸߣҲǰ״һ̩˵
شŴجģû˹ȥ뽫ĿͶض
ضʱҲ飬޴롣ĶɱˣǾ̩˵ΪٸߣҲûκ塣
ԥˣѶ֣ޱѡΪǿϹ˳ңԪ˧һ㡣֮³죡
̫ˣ̩Ļһأضŭһ˸߸ߵ׵˰֮С
㡭ʲô̩ķ
ȥܵظΪҵӴǰվ˵գһƾֱ񷣬̩ըķǡ
شô죿̩Ȼģʱ˿Ҳ˲Ͽģȫδ塣
ضͷ˼̨ͻȻһľ


591 Ƹ죡
ã̩µĴˣһ
̩ǰɵԮȻѵˣƼ󣬼ʢΪ׵佫Եòһ˻δŭѴ˹
ȼ񣬾췴ĪǶˣ
˻ض䣬ضüͷһ壬תͷָʵʲôˣ
Σ䰲ֶӡڹŷǣ̩Ű裡ҧҧŴ
ߵǸһ̩࣬Ķӡһǰࡣ˳ζͶǱΪ飬ǱˣָһὫŭ
ᣬҿѾõͷˣضһм
ŴĵϵƱתټϰվЩսѪɱʿѹס
һģڰ֮лһܣŽĿͶ̨ϵضһɨεضҲǸ͵ġ
Ҹأûп̩Ӱȴ˵̩²ȱȫʬףһŭʵ
ŤͷضȫװĴ˵ĶЩ㡣
ضǰ̤һָָ࣬գЦ㸸Ѿһˡ
ʲô󾪣Ȼֱ̨ȥ
ضһһڣһ֮һ޷Խķǽκݺݵĵ˻ȥ
ڴˣҰضʮ㡣
൹أˤΰأһƬŭָضⷴҶҪʬΣ
Ҳһסض
شǡڵԵúЩš
ضһ֣ɢɱκ࣬ͳ˧
ͳ˧ض˵ɣֱŴ͡
ض΢΢һЦŤͷôѴ
ЦĵڹŷȻЩվֻһˣЩʿҡ
֧ŷǵĳ˭Ҳ˭·һضǰ仰˵ɺ仰ȴǳ̨µ񷣬Ƹ죬ֱԭĶΣȻһҡ
ǱѹסİǣϸͻȻۺ˵֧үŷǵĳòã
ãããһڰ֮еһ˸߹һˡ
ضĴЦ˼үⲻΥҿǵˣ
Сӣÿŷǵĳ˭˵ģ޿̵ŭ
ضƳһۣĵ˵˲㣬ѵ˵㣿
һָЦȻбȨȻ˵㣡һɷٹ£¾ɱ壬ȻһСһ
ߺߡҵˣȻĺǣضЦ
ϻ˵ǲ
ضһۣʿǸţΪһʿԷΪּȻǸ̩ɱ¾²ҿԼ̣һĻᡣӵƶ񲻱棬ΪŰߣ
һ֮ʨ龰εʱûμʱضľ˾ٶƣֱ㵱
̨£֮Уҹطһ˫ϼɣŸ̨֮ϣضͦεΣɳˡ
ȻضֻһˣضͷųӴƣȴʿеÿһΪ֮ľ㿴ңҿ㣬һʱЩ֪롣
ضľٶֱκ࿴ɵۡȻᣬսʶȴǳӢҲضģͷһ
˺ð죬βŴĶض˰ɣȻҪһ֮
Σ˳߲
磬ϻˣʬΣ̤Ϊ࣡ض޼ҧгݵĺ
Ҳǲضı£һ֣ȵڽ׽÷ɱۣ
ɱһŭһһǧˣʿȴδѡ˹
ǳǧʿҲҵĵϵױ
龰κһʶضղһʿķ죬еҪĶࡣ
Щ쵰ΪʲôŭĳŰʿǿ
Щʿǻߵͷ߽ͷŤһԣ׷ױܿĿ⣬һδ


592 壡
쵰쵰龰ֱš
ļ򣬳ģǧѾԽСӶ⽴
ҧҧǲϳֵʿŭһôʰЩ˵˵գͷŤ̨ſضα⽴
ǧʿ̨纣Хĵֱ̣
ǽϸˣҲΪضһ亹׼Ագضطཫסȫ޾ţЦĵţģǧʿκβСģ
Ŷϸɫоɵ̨ϵض
ۿǧʿӿضĺȵٸһλᣡٲѣǾͱˣ
ǧʿûƲضüһɫʱͷϰʿѾ̨£ʼ̨ضһݣ֮쭣âϰʿ֪ʲô㱻֮˰֮С޴ķʱضȻһӣɲǼ䣬ϰʿ㻯һѪ̻ͬһĨĨʺ죬ֱľ
ǧʿͬʩչ˶ͬʱ˵һľһƬȻ
ϰʿΪޣһƬѪҲûһۼ¡˾Ķǵĳ棬һأҪһ
κˣǸܵ㤡ضĿ⣬䣬ͬʱضɫȷ쳣Ͼ˫еɱǰδе
һʯЩ͸˵ʵضû˽겻Ըǽ͡ɱ¾̫࣬ͣ޲ýǰһٸ
˭ԣض˫Ŀ磬ǧʿ֮ɨһȦ
һĶݳ֮󣬶ط죬纣˰ɢǧʿ׷׶ȻĴ̨Χɢȥ¶ôһ㣬Ҳǰϰʿһ
ӵʿᡣҪֹǣȴ˿Ҳʵϣֺγͷӿأ
Щѡʿʱ޲һΪ˴ӢѡҡضûҪǣ˶
ʿƣ˲߽⡣ضͬһ죬ؽڹŷǵʷϣ»Ի͵һʡ
һ˴ŵ˵أϲϲʶضӴֱĲС
ү̩ιŷǳһ£ǻ˭飿
ûУʿĶ飬׷׵ĺ
أضĿκࡣ
ͷͬʱһضĿͷ̧ѵ̩꣬һȫǵİգͳһվһߣʣֻҪǸ˵֣⵽ɱ֮
ضֶΣѾǴ㹻𺳡ȻԸţȴɵӣίȫͼı
һۣͬʱûУû顣
ԸүΪ
ԸԸ⣡νҧҧأɤв޺⡣
ҺǣضƬ̣ͻȻĵĵôһ䡣
һĺô
ŷҲܾҺܵһߣǱûҡΪԷһҲΪ˹ŷǵİղֻܿ࣬ܽǳ
㡭㻹Ҫɱǣκͬʱ
û±Ͷ̥ʱ򣬼סͶһ˼ȥ˵գһڣһƾֱ˵غȥ
дͷΣҲ˲ˣԼȫͬʱضƾӭȥ
۵ضƲƲ죬ĵһ䡣
Σ˵ͬ磬Ͳ赲ضƾƬ̼ɢضƾֱ룬˵ע£ڶ˵ؿ֮ϡ뵹˳ȥʱϢѾ
شһ浣ŹСӡСӱͲ󣬵ȴһӻˮǶΣһض
ض˵ͷ˵үǰԸӣֽԹģ޺֮˰ɣ
ضǸмĵһжشͣĳмֻںܵǼԼӵǵİΣҪشһȥʳǡ
ض𣬴ĻİΣҸ𣡹ŷǸվһ䣬ٷϴˣûг㻹ڹŷǰɣ


593 ּ鷿
ض˵Ҳ֮ˣټضʱ˿Ҳûأֻܵͷ
һͷضתͷҹطʱ޶࣬϶ʳǡ
ҹطϸ˴Ҵҵ𣬱ͬʱ̨
ط࣬ҹһض֮סŮͬ˻һ⣬ȥ
ش֣ʲôϢ֪ͨһ
˵ıӰֻضǵٶȺܿ죬תӰãҲ֪ûС
ĪǣɣѾԶȥضˣϸ૵ĵһ䡣
ȺУѾв˹ȥضʧķ򣬲ͣĤݣлдʡ
Ĳ֮رƣһѣȫ֮֡Ϣֱذըضľ˳ȣҲըĿˣһ뿪ŷǣضǽٶ˼£ŷʳǵķƬҲͣ
ӹŷǵʳǣǧ֮ңضȴֻСĹѸϵϤĻʳǳǽֱЩԺ
Сǽô죿۵飬طȫȻû͵˼
ضתͷȥܲһǻЩţϢʲôġ
æͷǾȥּң
һ·ϣضߵĲ죬Ҿ۵·ߣϣǱڴˣǣһֱּңҲûκ˳֡
֣࣬壬׼ΪףּҾĩʵΪСּңۡҲʮɡ
Ȼٲ۹λ̣˴ĲƸּҸۡɿһ
ʱּҸۡǰǴھ״̬ʿ飬ͷֻܶӬҲɲȥ
Ӭɲȥȴ費סضһϢƽضʱ硣ɳʯ˵˶վס
ʿ޲Ķᣬ۾ضطҹڸ⣬ֱӽָ
˵ƺּҸۡϣʲţƾضһˣҪ̽ۡǵ÷һ
ָ䱸ɭϣȴǰҲûСһ˫۾ͣǽϣϣϣ컨壬깽еϣϤıǻ򰵺šֻϧָ߱Ҳûзκ
һҲûУضüͷʵ
ҡҡͷǼ鷿֮⣬ҵĵطҹˣûС
ߣȥǼ鷿
СǼ鷿һֱּҵĽأյٻ˭Ҳ룡
ضⶼʲôʱˣĶ˵Щ߰Ĺأ·
һҲǣٷϻضֱּҼ鷿
鷿ǰҪŽȥضͻȻסļ򣬽˻
شǡһľ졣
ض΢΢һЦ鷿ɡ
ǡ
ûʲôǵģվ⣬ұɣضɫһ壬ɲ䡣ȻӵʣǹԹԵվһԡ
ضϴһĨЦƿ鷿յĴţ˽ȥ˳ָֽϡ
ʱ߽鷿Ļһһʲô鷿һƬһԴɽˮлиɫԾС׿˵ľɫû˵
һŸ磬ò
ôãˣٺ١ض·ԵȻһһӰͻأضǰ
һ£ɫ԰ףĿһаΣյĸоϵЦʱ޿̲˴Ծ޴ѹͬǱ߶һ㡣
ضǶһĨЦݣ΢΢ɢ
Сӣ֪𣿡ƺĽضһмʵ
ּҼ鷿ضĻش
ضĻش˵üͷ΢΢һ壬ضĿ˸˼£ĵĵСɵ˰ɣ鷿𣿡
ض̧ͷһܣĵȻˣҲ£ּҼ鷿ϣûٻѪ
ضĻشٴһ㶣˵ʲô£ǻĽҰأĶĲã
ضЦЦһָЦ֪۾⣬Դ⡣һú̴ľƳɣͼʮ¾ֻһԽ鷿ƷζһΣ
˵ɫȻ䣬θǲɵΪ֮һضָķ򣬿һΡ۷壬ʵһ񣬶ʵʽض˵޶£


594 ССƣ
㾹ȻԿ󣬿СҲǸһضȵСС۷ԻסңҲ̫Сˡضһ
ɫһ䣬˫ʮָһķ裬NָӡΧĻ˾ҵı仯
֮ǰ˾ɫ粣֧飬֮ѣĩһ鸡УضĿУ͸
ͺñ˶ϵͺǸ߸ϵһ㡣
Сӣ췣Ʋðɣ˵ŭһӤ첲ϸ׵磬Ȼض
׵ɲǻ룬˻˻ֱͷƤ顣
ضüͷ΢壬һһǵ׵ʱĽը죬ֱڵըһӡ
ƿƿһУκεͽͣ˫裬ʮ׵磬ͬʱ콵䡣
Сض۾һУ֮Ĺâɢʮ׵磬֮һӴɢ
˵۾һɣĿж˼ֺȻܣѵ˵ΪȻ֮ϣ
仰ض̲סЦֱЦ˵ɫһһʮѿ
ЦʲôЩ߳ŭζ
ضȻסЦĶʲôȻҲᲢֱۣǲ֪
˵Ը񱾾͹ʱȴ˱ضը˿ŭɶĺСӣҿ֪㣡ҵ֮УΪҸߣҲΨȥķݶ
˵գһ㣬˫ֿǧϰٵϸѵ磬һߣͣڿз裬Хһͷضײȥ
ߣضһߣαɫâ裬ǳǧϰٵ磬˲˸ɾ
ҹ
Ϊ֮ľʱضȻǣ͵Ÿڿеץȥ
˵ϱܵӹһ˿֣ʶıҪ㣬ȴضһֻ֣ͺһϸסһ㣬вͣĴ˻˻죬ֻ֣ȴʹͣ
һ㶣ӦЦŵôˣȻȻ棬ȴλڲͬ棬޷Ʊݣҵġ
ǽ˴þ磬ԼָڲͬĿռ䣬˵Ĺ޷ԼԼĹȴڵĹˡѹ˱ֵǰֱΪߵˣֻҪ֮УҲΨ·һԭƾıһ㡣
δ̫ˡЦĿضͻȻһ䣬˵ĿЦȻֹ
ͶɻĿ⣬ضЦһѵˣν۴󣬸ԻסңȻҵû֮С
˲ɷһ
ͬʱֻƱ赲סĴͻȻʧ٣һ̣ͻȻ˵ı¶˳ӦĻᶼûУ㱻ǴУӬģžһ˵ϡ
ضһǺܵģ˸һأѪͲ԰׵ɫǲ԰׵˼㡣
ǳ뾪ɵĿ⣬ضЦһĵĵôպҲԶһЩ󷨡ʵʵ˵ʲôʵ̫Сơ
һлûأվһ˫˺˵
˿˿ϲͣ͸콫˰СƬ֮ɢȥһˮ״֣ʮɵľߣ˼̣жͷ߸ߵİڵӣ綾һ㣬ͣ¡
ضüͷȻǻ
СӣҪ㣡Ŵͣһŭ
ڻ㲻״
ߴֳ͵һչͺһ޴ĵɣͷԾ˵ٶȵض޿ſֱضһһ㡣
ضͻȻʧԭأ޴ͷʧȥĿ꣬˿մʱضȴâŵƣشݺݵ˾޴ϡ
巭ŷɳɡϵɫâͬʱڡ
ͷ·ھߵڲףʱȻһըУһѪתۼĹ򣬱ھߵСС˿ڡǾٴҲܲסĴˣؼ䣬Ǿҵİ
һƽҲ֧ţ»ΡɴʱˣһãմѪͷ飬˫ۿնȫȻûǰķâ


595 εѡ
㡭ʲôˣ˴ʱ˲ѯضݡ
ضЦһһ֣̽㵽˿Сûʵķݶ
ԭ߰ϣʱȫǾ־塣һ󳹵׾ҪضĿƣ˵ڲУȫʢʱҲ롣
ضһ٣漴磬˲µν̼߽⣬һл糱ˮȴ¶ּ鷿ݡ
˵ǽ֣࣬ŪȥˣضĿһУ˿˿硣
֪˵ɫȻţɻشȴû˿ԥ
᲻֪ضӿһĨɱ
Ĳֵ֪ˣլۡѰ֮ص˸𡣡
ض϶ҲѣƬ̣ʵǵĶ㲻Ҳ֪ɣ
㡭ҪС㣿һľ㵡
ضЦʵŮҿĽĽһˡ
Сһָͷܽ
òģֻҪңʲôطҵС㣡
Сںڰ֮ԨޡҪǲȥɡ
ڰ֮Ԩضüͷ΢΢Ҫʺڰ֮ԨʲôطͻȻоһ쳣
ض̧ͷ˿ȥֻһɫڵ͹һ㣬쳣Ծ
Ҫʲôضɫʱ
Ц֪ǲһ뿪ġȻˣҺβԱɱ㣬Ҳù
쿪ҵǰԱԱ𣿡Աϣضֵٻӳжֱ˵Ԫ֮ڡ
㡭˸󾪺ķ֣һǿƥӲĽ˸˵ϵ˲жϡҪԱˣһӰӿҲǿѹ£类ѱҰޱ˳
ضֵһ࣬˿޶ˣ뿪壬ضֵƳ⡣
ܵտҲԪ˵һ˫۾ɴ˼㣬һĲš
ִһ֮˻ҽضͶ뵽Ǭʢ֮С˵ΪҪض³նɱսʿ߳һ˵ĲҲһףض⡣
ˣضŽ鷿ڡԽһֱ鷿ȫ֪ղ鷿һС
ּҼ鷿˸飬ûҵκΰš
뿪ָҹطֽ࣬׼ҵĸۡҲһ顣˵ֵܣضջ֮⣬ͬûκη֡
شǸô죿壬ȴûܵõκмֵʧͬʱֱĻš
ضһȻˣҲûбİ취ˣȥҪˣ
طһ˵͸ˣССң˽գǾԽˣ
ҹ׷׵ͷȻطĻͬʵϣض顣ŷУ׼ʶضֻãضҪԸһССң練ƣСһ
ⲻ֪ضֱɱңһּðգϾ£Ը
ڵҲ䱳ĿɽǺڰŮΪεǿ󡣶ض˵Ǻ֪Ҳ˽⡣֪֪ˣðȻⱾǱҴɡ
̾һضתͷҹطһȥɣҸطȰ
Сʲô˼ô£ҿɲطһĽС
ҹҲĲԸ⡣
ض¶һĨЦطȫҵǳҶŽäĿĳݺΣԲֻúȫΣա
ضüͷһ壬ɫҲŰѾˣٸģ
㡭Ҳ̫Ե˰ɡط಻С
ΪǺá仰ضα㻯⣬ʧ١
ҾͲˣҷҪȥôط෸˾ƢҪȥһͷȴҹûж
ѵȥҿһϷطһʵ
ҹһۣЦС㣬شӺ棬˵ʵǲǺǡ
ʲô룿ҿǲңСطһۣתͷҹʵҹ㣬أҲȥ𣿡
ҹɫмֹŹ֣һҾضһĵҿǻǡɡ


596 벶
طһҹŵʵҹ㣬òҲɣ
ҹһ죬˵ҲŲءֻ
ҹֻ˰Ҳû˵Ȼط̲סһ̾Ϣҹ㣬ҿһҲ䵽СӵĶ
Ҫ˵ҹԽĻңֱЩ޴롣
طҡҡͷתȥ
æʵС㣬ҪȥĶ
طͷҲصĵȥסĵط˵ĶԣǼһĻĺá
ǰˮʮ֡ȫǷ۹ͷյңνȨ죬Զ
ضңҪ̧ȽȥȻ䳬һ˴˳ضһϲҪ׷ȥһתۣ丮߳˼ӰΪ׵һضҲϤǵ书Ӣ
ֻǴʱӢνýݣӲΪұҪǿһҲѿ쾳硣
ضϵӢʱȻֻһ弶ʿҪָӢΪҲʲô˶ܰ쵽Ӣڣͬһɻ֮ȻǳԺڰ֮Ůֱʡ
ضЦڰ֮ŮһĿҡ
Ӣˣضһ۱㿴Ի壬ֻΪҪضնɱľֵܲһЩ˽磬ǼΪǿĴڡ
ĿǰΪ֮ضģֱЧҺڰ֮ŮĻսʿѾоŸ֮࣬ضģ㲻ڰ֮ŮѾ©˽Ļսʿ¡
Ӣ߳丮ֱ֮Ӹ䳬ɫݣȻûʲôƨض۾һУĵβ
һ䳬ΪߣҲȱ㹻Ȼûзβֱ߳͡˻ʳǣֱƫƧĽⱼȥ
ԼĪһСʱңضҰͻȻһģСׯ԰ȻǾҵָ㣬ׯ԰Ĳ൱Ψɣһ۾һ
䳬ׯ԰ǰһվ£ׯ԰ھӭһһ١
ٵضʶһϹξٽϵضȻʶƣԼ䳬ξٽأӦξټҵļξٱɡ
ȻԶضΪ˼ʿҪ˵Ľ̸Ȼ⡣
䳬ݼξүү䳬
ξٱڼæ˵ⶼʲôʱˣĶõôС˵˵䰲ҪζԸˣ
䳬ɫһ䣬ȫһ
䰲ôô䳬Ļûξٱھڵϡ
䳬ɫҡͷھͺȫһˡҸĸ磬һֽ󣬶һҵ̬ȴǷһٰʮȵĴת䣬ѵңҲ˶ˡ
䳬Ļأξٽξٱڽҡͷһݡ
ξүүҶ骣ǻðɣ䳬ʵ
ξٱڵ˵ͷİɣ䰲Ϊξټҷһˣ뵽еǲ
䳬һ˵Ǿͺá֪ΪʲôҲԷҶĸȤϧһдҲҪץҶһһҪġ骺㣬䰲ֱ˸ɱ
֪ΪʲôҿԸ㣡䳬ĻһڣӢЦӲ˳
㣡䳬ͷӢһʱ԰ξٱںξٽҲͬʱü
Ӣ䳬Цŵ֪ĲңҸ׻ٰά㡣߾֤ɽ޻˵˰ɣ
ң䳬ŭȵ
ӢЦ˼תͷξٱڣξٱڣΪҸ׻ţξٱڻһУѡˣˣ
ξٱҧҧӢ˵ʲôأô
ٸҷϻ׷ң骣©֮ҽ
ӢѾ˺ƤξٱҲ˾ģһߵҪǲأ
ξټҵǰ֮
ðҵҪû£ξٱڵƢҲһ㣬׵ͷ޷Ե
ӢøķݶϣȰһΡΪʱҪټִԲ򣬵ȶ絽ˣٲ䳬ξٱӢм䣬ȵ
ضҲֵֻȥʣúأ
䳬ҡҡͷżεĵø磬·Լѡģʱ򣬿Թˣ
·ҲԼѡģգӢҪѪϴ˭ֹңӢצģֱһ㣬


597 ľģ
ҵʩŭԹҲգҾƴһϹͷǵ棡ξٱڳһ췢һХɲǼ䣬ʮ֣ŮɢĴׯ԰ξٱ骣꣬׷ҲС
骣˭ǳģˣξٱһֵʵ
骽üϲ⣬ҧξүүȻǳģûĿξټҵΪѪ
ͬļɤᶨĵ˵Ķԣ̫Ǳƴˣ
׷ҵСȴ˿ҲѷɫˡԸһ棬һУĥ
ʱҧǳޣĶӢšʥеʥϢΧ
ãݹͣ˭۹֮λ˵գתͷɨһԵսʿȵ׷ңˣɱۣ
ӢĻһ䣬սʿûüκηӦһߣ׷ȴȷһȣλƽ˿С
ξٱԼһξټҵĸ֣⻹ǵһμ׷ұ޲Ϊͷų𶯣ϲݡ
ؼ䣬ǻƽöȴʮּٵֻգգ۵Ĺ׷ұѻһɫ⣬Ӣ
Ӣֻ׵ΪȻ޷ֵס׷൱ڶʿȫһʵϣ׷ҵէһչӢ˱㱻סĿɿڴĶڵãһִеģ
𣡣һŭԴ
Ƶ䣬һͷߵľ޴ܣƿնһ˫صƣ׼׷ҵƣ͵ӭȥ
һһâڿײһٿףƣѾ˵ɢľξٱ𣬽ȫ⣬һ
䳬ξٽˣ󲿷ֱֱƷ˵ϡӢսʿ֣ȴǰȻ
ǺܵĹƣļʿˮ׼׷ȣΪǲһ˵ľײ֮󣬻ƽ类Юһ㣬ֱӵ˳ȥ
׷ҵı֣ȻξٱڵľǾ޴ܵξٱڵ׹޵Ԩ
Ҳ˵ӢԵսʿһͷܣԽڳȫ𣬶һ̫
ǿ⣬ô˼ƴξٱڵüͷֱĲٽ
Ҷôһƣ㽫׷ҴԭΣҪ꽫סֻվվˡ
׷ҵһ˫۾ˮɤſǻĵ㣬ûãҴ򲻹
ݿɬĽ׷˻οûϵأ
Ȼô˵ȴûа취աһƲֹ׷ҴԭΣڳˣɥʧġתͷһɨξٱڣһ벻֪롣
ξ϶֪˰ɣξٱĿɿڴı飬Ӣĵ⣬ֱԸӡ
ҳϣΪԶ֮ϡξٱڳ˵һ䡣
㻹ûϺͿ
ΪҲԶ㸸֮ϣôǿΪûΪˣʵǱ˵ĿܣӦ˵ҸǱĹξٱڱһֱƶ˵ΪһΪʲôͻȻǣһôĸ֣ʵһҹ֮䣬嶼ѹȥʱǻսʿһеЩ
˵Ƿ֮ôܻǱ˵ĹӢ·˵˶⣬ŭĺ
ξٱȴǶԼĲ²ӿ϶ɫĵ䰲һ죬ڵģ
ķϻʵ̫ˣͳͳȥɣ˵ţӢǺܵһɫ
Ǻֱ̹ͬһģֱǰ˳ȥÿһὫֱһ㡣
ƣξٱнп಻˫Ͳһϣ϶ʨξټҵıˣƺѾע
׷ҽһԾڶ
ʶҪסȴûܳɹҶ㲻Ķ֣
׷ˣȴȫȻûᡣ˵ע£̤ɽһĺײȥ
Ļǿ˾þģǲˮӿ˳
ѵ׷ҲԼǺܵĶ𣿿Ǵʱ˿̣ΨһʸֵܽˣҲֻˡǱһľģΪȡ֮һĴᡣ
ͻȻʶ׷ѾǸֻеСɳˣҳɳĸ߶ȣ


598 ƿ
ǴһҶһ֮ξٱڵķӦܿ죬׷ҳȥһ˲䣬㽫ȫΪ𣿡һ䡣˦˦Դûã׷ҹ¾սҲҪȪ
ʮһߣͬʱʮͷ˳Ҳ˵Ǿ춯ˡʮڻһ𣬻һХֱ˺ܡ
Ǻܵӿܱʵȴˡξٱ˵ĺһڼкܵ˲䣬ǺܵξȻһŤ㻬һԣܿâͬʱƣͷų⣬м佫ն
ξٱڵһϳΡ̫ʵǶ̫ǿ
ξٱڵ˵һͬʱ׷ҵĹˡȻֻһ˵ξٱʮ˵ĺй֮޲
ⱬ𣬶ʮǿʢܵζסֻһɵĹâﲻͣҫ͸Ϣᣬ׺б֮ǰ׷һ˵һҪ¡
һֱҪɤ۶˳ɫҰ
Ҹ׵ķԸҪģӢҲ쵽˺ܵɱ̲סһ䡣
еĺܣһЦɭɭĵİɣɷˣˣ
ܵĻèͲһеĺҪҶ
׷ûģƽϵĹâʢܵٶҲԽԽ졣׹µǣâʥ˵Уȴǳ˱׳ɫʡ
ǽ֮У˭Ҳܸܵһ־ģ׳黳׷ȼһ
ˮϻͷŤһԣٿһ۵ҲûС
дһ൫ȴͺ׷ĵ𣬱˵գɲǼɢضҪס
ɫƥƣһͷɫ֮СӺɢ⣬ȻǣƽУɫĹţҲһһֹȥͺǻƽһ㡣
֮䣬ֻһʱʱԾһ£ŻƽĽɫâȫûɫ֮УϢͶ˴󺣡
Ҷһ̱ڵϡһͱʪ
骣䳬ξٽ˵ȭͷָ߬״̽ѪҲо
ξٱڵϲˣһ˫۾ǵˮﲻͣ߶šõĺӣõĺӰ
Ҹ˵ҪģӢżյĳɫź
ðȥˣɫȴȫȻûдܵĻӦҲҪɢȥļ龰мֹ죬ѵ˵԰ڣɱ׷֮󣬻Ҫڳƣ
ģӢԵսʿüͷɫҲûǰǰ㵭ĿһգգĶɫţƺҪ俴
ѵ˵ʶʲô걯ɫ
骣䳬ξٽƵĽȻǶɫڷʲôɵ龰ǲܲȥɣ׷һš
ξٱڴҲûǿҵĸоԼ֪ⷢһУѾ֪ΧҲֻһۣɵɵĵ۾ȴյԶ
ౡ
֪ʲôʱһöͻȻɫ֮д˳ԽԽԶԽԽ죬ֱҰݡ
ǷҶǷҶû
лһЩɻ󣬸ղƽɣô䣿
飡
ڴʱɫȻƿһ϶һ֮ǰƺĽ⣬Ȼ͸ͬ䵽ϵĳʣĶ
϶ϱ͸ĽҲԽԽ࣬˵޲֮ڣ϶ƿдʱϤĻƽ˳ת۱Ѱ졣
޻ɣ˵ˣξٱҲ̲סкãĻĿһֱ׷Żƽֱ
гĻƽƿ֮ǰȣƺ˲Сı仯
ȣƽα֮ǰһȦ࣬᰿ʱ򣬿ǰΪΣӻƽɢĽɫͬһ㡣Ǹеģǻƽϵı仯ŵ˵ˣҲеһƴ
˲֪ƽɫʲôȴĸܵƽ֮ǰøǿˣ


599 Σ
ô£ӢһߵŤͷԵսʿ
սʿȴȫȻŭ߳ʣĿ𺳵ͬһӢһ𣬼æŤͷȥֻԭסɫţѾɢ¶˺ӴСɽΡ
ֻǣܾͺǱʩ˶һ㣬ɵɵҲһ˫۾ƽǰȫκα顣
Ҷ׷˷ܵĲѣֱаŵĻƽ
ƽ֮δ˸ڽлΣɵԡ
㣡һأ׷˷ܵͶĻ
걻׷ŪһԺղǸȻΪѣҪ׷ңֲˡǸ֣õƤСŮֻˡ
׷˳ķ˿ǺʵҶңղŵ׷ʲô£Ϊʲôԡ걾˵־˵ã˵һס
׷ҳ꽿Цһգգ۾Ƥ˵㣬ˣ
һ㶣һϲ׷ңɤͣ˵ģ
޹ôʵΪض̫ʱԾʱ̣ͺñһ˿Ҫ֮ǰͻȻȥһݣ˵ʵֻһûȫĴŮǻξٱϽϵĲҲ⡣
׷ĵ˵ͷתͷӢȵӢҵĩѾˡ
Ӣüһ㶣׷ͻȻԾںܵԣʳָָںܵһ㡣ֻһܿΣ˲仯ɻңһ磬Ʈɢ١
Ӣ°Ͳûڽϣ˵ʯͰռ졣
ԵսʿҲһľ춼ûع
һǻϲȸԾһƬڡӾͻȻ·תػ죬֮ܲϲ
ҶѾͷ˵˵ôɱǴܵģξٱ׷ҵ֣˷ܵʵ
ξٱڣξټһɸֵĿҲ޲׷ϣһģ
׷ҸĽЦ˼ҿûǸ£ɱܵ˲ңˣ
˵꣬һξٱڵһЦתͷմø磬ɣ
˵Ŀ⣬ɵѰʱһɫ⻪ֳضɢ޳Ρ
ǰ׷˵ضˣֻǾ˷ܣɴʱضվǰȴ̲סޡ
˵ȴһּ尾ðΣյĵȴ͸Ǽ尾ˣǼֱһĥѡһӣ֮оѰһӡһƬڰ֮УܳžΨԶ͸һϣĹâҪϣ֮⣬мȴҪΣ
ϣ֮ɢܵĺڰг˷ϲ֮⣬ķǽٺĸ̾ԼһΪί
ø磬ǵȵĺÿ࣡׷ضԣĸ첲۰߲ɤȻĵ
ضĲϵۣϧȥˣиڣҲ÷Ҷܵί
ţ׷صĵ˵ͷҸЦݡ
磡䳬ξٽͬʱһ˵ɤżʡ
ضĿ˵һһɨЩӣˡĺܺãҲòΪǽ
Ȼֻж̶̵һ仰ȴ䳬ˣ͵һɣֻܵǧί̰ɢ١
λǡξٱȻѾµضݣûеõȷе֤ʵ֮ǰǲܶ϶̲סſʵ
ξٽæתͷ˷ܵĶξٱڵүүһֱȴˣվǰ壬оˣ
㡭شξٱڵһ㱡
ضĵ˵ͷ˵ξǰȫĵԭξټҿ֣ͬӵз۹ĴýɽһΪξٽĻԲŻᱳ޴ѹûͬۡһغ͵УȴҪлҵΣδı棬ƾξٽҵҪϵξټľΣĺܸж
ξٱڿЦһ˵Ψһӣôܲأ
ضһ񣬵ģûŴҸṼҵΣڷ۹ŰΪֹˣ
˵գضɫģһޱȰƣ֮ϱŷξٱһжضŵôһ˿ɣɢ


600 ֮
ض·㲻ߣƫҪӲʱ򣬵ҵġ͡Ҫͳͳ㣡һضӢ޷ŭֱضͷһҧáᣡҿҩɾˣضɫһ䣬ȵӢҲƵĳսʿǻڵʲôҰˣ
Ⱪ졣սʿȻضᵽ˼вһֱӱ
һͷţСİͻһαȳ㻹Ҫֵľ޴棬ĿԿɲֱξٱڵˡ
磬㣡ضһԣ׷ҵ󶨣ްη壬ǴżԾԾԵĶض˵
ضһЦҶ֪𣬽ĺӣ
ҵĺӣ׷ɻ
ضļȥһԵţһ֪
׷ҵ˵ͷɵ˵һԡضŤͷսʿЦ˵𣿡
ȻսʿѾûΣ۾¶Сض˵ʱսʿ۾ͬʱһ˿ɫ
ض֮СǵΪߣڻһбȻгߵĵλȻҲǺ޴
սʿ仯ضЦǣڲǰѾҵΪΪҪǣͷɣ
ض˻һЧǲͬ죬սʿ䣬Ҳһ
˵йģضҪ鷳ʵΪòǵξٱǵİΣ˭֪һսʿεȷľٶΪ˽սСҪĹĲԣΪҪ
ҪϵУսʿδսѾ¶⣬Ӣдա
Ӣĺǳէδأض㶯ˡâİ֮£ƣԾ˵ٶȣֱսʿ
սʿΪͱضԶƬ̵ʧӣֱ˾
ɫĹâһеʱ򣬾ͬⱻϣֻʣ˰׵ķݶҲûзĿܡ
֮ͷųĹâͨ͸һһڹеϵʹ飬еɱ仯ܿһ
㡭ʲôӢҲû뵽ۼսʿɫпһһ֮гӢ˶ɵˡ
սʿǿ̣ˣ䰲Ҳ˲һС
ɽ죬սʿıȴ۾ضûʲôĵֿһӤ硣
ӢҪץξٱڵ˾͸˵ˡξٱ伤˷ܣʱض֮ǰ˵ģξٽĻʵž޴ѹһѡξټתۼ㽫ҷ𣬶ҲʵĽΪξټǧˡ
ڣضǰ¶ɵڸѡûдξټҷǵΪѡΪѡǷ켫ѹɢȥξٱڻô˷ܣȻ
Ҷ
ضͻȻһȣڴ׷Ӧһ˹
ͬʱضһһһɫâ͸һû˰סսʿĹ֮ڣаԪűɫˣĸ˳
һʧȥˣսʿתۻ˷ɻҡ
ضתֶ׷ң׷һһ˲仯ƽһſڣһͬ˿С
Ƭ̵ĳ֮󣬵ɫĹâͻȻӻƽǰɻƽ龰һ
ѵ˵ҶҪˣһĲ˼顣
Ҳͬǳ𺳣Ľ
ʥٶȱͱȳ˿౶ƽʥеĹ壬ӵŸͻѪʣԴʥ֮׷ҵٶȣֱ˻Ҫ졣ǰҪ꣬ڣ׷λڵĸ߶ȣķݶûС
˵׷ҲʾˣҲǺõզࡣǺܵĲƣ׷һľضļʱ׷Ҳ֣ᷢȻͨɻΪ
һ㣬˵׷ңضҲǾϲ쳣ʱ˻鵤ļƻȽ׷ҵΪ˵
ֻܿ׷ұסضȴܿࡣɫڣ˾ͬբŵĵ̰ӣͣͷЩֻУŻıԴ֮䴿̶ȣˮ֮ģ̲֮ŵҲѷɫ١


601 ҵ
˴֪׷ҵж洦
ɫ֮еĻƽ񣬷ġ̰͸ȫɣһ˿ķʽض뵽ʥ̶߲֮ȣõɻ޵İ취
ߵ˵ض벻ϵһѡ׷ҵϣҲвٵܣھ
еûһ˿һ˷ѣȫƽգǰҲ˰յĹ򣬵׷ҵȴ𾪡
ɫ˲ѣƽ޳չΣ֮ǰһţǣ·ֱ˵
ԡ貽⣬ҫ۶Ŀ̫ܶâ˫΢΢һһϣαɰɡ˵ĿУ̲ŸӾ˵ʱ׷ңΪɶһ弶ʿ
̶ôյĹ׷ҵΪͻƿٶȣضʼЩˡ
Ȼ׷ҵĿȻ죬ҲΪԺƽ˲ѶȡϾ׷ҿ²ܣһӶȡ˵İ취ο׷ΪҪҲӸ߼ȻģԵҲյͺñԴӣԸ
Ϊˣ׷ö֮ضûóˣɡ
׷ڵΪϴĻսʿ֮ݡ
ӢܣξٽͻȻһŭȣ
ضͷһֻӢţҪ
ӢʱᣬôҲû뵽ضΪȻ˱̬սʿͬӽʯͷûڷץʱ俪ѵҪɣ
ξٽڿ˹Ӣп𣬶˵Ϊʩչ£ӡ
֮ӢΪǲ٣ξٽ֮УҲ̥ǣΪ˿ҲӢ
䣬ξٽ׷ȥֱӢĺ˹ȥ
Ӣһֻξٽھֻ֮öסΣһӭ
һƬУӢδӿе䣬Ȼξٽھûˣǲܵˡ
Ӣڣξٽ˫Ŀע⡣糱ӿֱĳʮơ
Ӣ֪ضûк³ʱҲƴξٽĹƣ粽ãͦȥ
˵ΪӣҪڶʱڷֳʤֻǺѡ
תͷضȥһ֮
ضЦһҡҡͷأ˻ʰ
һ㶵ʱ򣬰ͻȻһҵģ
һƬѰƷѸͶξٽӢͬʱһһٿȻ˿
ʲôˣӢɫĺһ
һ糾͵ĺɫӰӿƮȻ¡
ǡ㣿ˣӢԾѿһ䡣
ߺߡӢһҵ˺þˣ˶Ӣ˼һתĿͶض
ضЦЦҵɹˡ
̶һ仰ȼ֣ûҵضҵ㿪ʼ˿ɮг˶ٿ࣬˶ֻԼиһֱ֧ԼֲڣҲյĳɹ
ҵĳɹˡƾضڸķţֲиĿޣʱһٽ۷ľ磬ֻͻܲʿء
֮ٵΪضڸķţʮ־Ϊ֮⣬Ϊļִšǿǳޣʱ򣬳ȴܸױȵĶ
Ϊ֮⣬ҵ˵ľҲ˾޴ı仯ǰǸɫԣүѾʧվضǰģһɣԸȣᶨˡ
ŴʱҵضҲǱοȻûпˣҵԴ۹Ķӡ
ҵģҵһָӢضб侫⡣
ҵӢ˶ضҵǽӢӶ⽴Ҳޡ
ҵˣûôˣӢܲҵ̬ȣɫһŭ
ʲôв֪ӢǸӡѾΪ˱ϵ⣬ţضɫҲ


602 ҵVSӢ
ģʱɱһҪҵѡҾȳȵˣʱߣضҲúˣͽӢֻ̡ǽǽʺϵ˴ûκԥ
ãҵҲʹ죬ſӦһƱӢһơ
ӢûӲһԾ˿ҵ죬ʶʶү
գӢ˫ǰ裬˿˿ͣ͸ת۱ǰ
˹֮⣬ƺûǰսʿ춯صƣ͸ּ䣬ϢȴξٱڶΪ֮ɫ䡣
ӢͷųĻ֮ȻܲϾл֮ϢӢһ׵ߣӵеĹΣճ̶ȣ˿Ҳ۷徳ĸֲ١
֮һҵ˲١ضڸķţڷתһεգۼĹ򣬱㽫˶ס
ҵȥɣӢϣºɣ˳ƣצҵ˹ȥ
崿˲䣬һޱȱϢҲ֮ξٱڵ޲ܵɲһɫصԸӡ
ξٽа⣬ӢóһУĴ½üΪաӢΪȻѷֲ٣Ӣӵл֮ȴֻڲϣʵࡣ
ֱҵҵȴɽһֱͦ嶼ûжһէһִͬһ㡣
ҵûӢǵķЦҵñүȵģ㻹ǹԹԵļүĹɣ
磡ӢĻ׷һ߿С͸ɷֱ֡
ض˰֣Ҫҵûôױܡ
𣡣ȻضĻһأһŭͻȻź֮б󻹲˷Ӧһֻ·𱻻ŵȭͷ͵ĴӺ֮д˳ţҵҲһǽסĹͺʲôһ㣬Ȼ޴档
Ӣɫ䣬۾˼顣
ҵûôйϹģ˻һŲӰ˲䵽ӢǰӢѣҪʱһжˡ
ҵһ˫ȭͷ籩꣬ûһƬƬѱȭӰһֶȫкӢϡ
ҵȭٿľˣӵĹӢٰ°ȭҵջȭͷӢϲŷһžĴ졣ÿһ죬һͷĶѡһ죬Ӣٶϰٿͷ
Ӣ˾ͺû˹ͷһ⣬Ťɵ˵ϡ
һ˲ϰٿͷʹֻ࣬ضҲ޷ܡӢ˹ȥ
ҵӢһƽ˼飬תض˵š
ضЦһǻţҲûа취شҵˡ
ҵһ壬ǸεҲ֪ԭҪ
ضҡҡͷЦûϵⲻҲԡҪǣڿü
Ӣ㲻ʲô䰲ҵĿ꣡ҵ߬ȭͷҧ
ѵҵ־ض͵ĵ˵ͷ
شӢѾ޷˵䰲Ѻڣڸô죿ξٱ溬ɫʵ
ض۾΢УµǾ͸䰲̯ƣӢʣ壡
䰲ֻӢһӣ۰ҲԼӵڲˣξٱͬ
ȻˣʹӢȥң
شҵһȥξٱڵ
ãȥңֻҪҶҵͬбɡ
ξٱüͷشϷ֪Ϊһ֮ɨң¡ɶһ˱һشҵһȥɡ
ضǶ¶һĨЦξٱУǡǡΪ̫Ϊ̫ǿǸա
ξǰٶ˵ˣ
ضѾξٱ̾Ϣŵ˵ͷȻˣǾشһСģ
ξٱڵˣضҵ׷ңֱҡ
ǰƺԶֹͣ׸Ƶᡣ
׷ҸǼΪĽСЩ׸֮ͽУвʮϤס
뵱Щͷĵ׼ҵĴţЦķУ˵ĻǱȷۻҪ𡣿׼ҳ£Щ˵ûһվΪ׼˵һ仰ҲͰˣ׼һѣЩ˱˳ת棬ͽңСоֱ˳䣡


603 Ф÷
ǰΧǰͽֺõȺҪ߽ңҪһۣض׼׷ҵһƧԺǽȥһѹ͵ĺͻȻ˵
Ҷ㣿
׷ҶüһأѰȥ¶־ϲ֮ɫ÷㣬㣡
׷һض³˵ݣżֺתͷȥ
һʱһǰһĸо
ضȻҲ骣׷˵Ф÷òһֻǶФ÷òǲλ仰˵Ф÷еĻҪ֡
Ф÷һܴε˵ȲǾɵ٣ȵˣҲƮ׵ʣһһ𣬼أּ𺳵
Ϊ˵Ф÷˵޴һġ֡
Ф÷һƽҵŮӣټķ۹ڣȴ˲֪˵Ϊĺݶض´󲿷ֻԵ
ض磬ŮӼ̫̫࣬Ф÷磬ǶŮط࣬Ƽҹѩ¶Ҫѷһ
ضФ÷ʱһɫĹâͻȻӻмѾûضԺʾٴָ㡣
ض𣬼æͷ俴ȥȻڻβһĨĺɫ
ѵҲǡضǾȵ̧ͷФ÷ȥ
Ф÷ҲͻȻɢĺڹͬһɵض
ضΪˣʶԼԵ˽ЩӣضҲȷûһ޶ԣФ÷ıˮһƽŮӡ
Ф÷ʵڲһƽһ˫۾˴ŵɻ֮⣬ҲûɫǱڹţֻضĿ⽫ƽ޲
ضЩεӣϰ˱ע⣬żȻФ÷ģЩϰߡ
ѾԿ϶Ф÷ǻΪָĵĸŮˣФ÷һֱôƽ˵ǺȤ鷳ʹˡ
ڹһţҲûФ÷еɻȥͬʱضҲ׵ʧȥȤĿض˻ȥ׷ҡ
Ф÷Ŀ׷ʱ˼۰뿴ضʱȫȻͬ
ҶҲǸ߹㣬ҵطôҵФ÷׷ҵʱе۰֮ɫҲûʧ
׷ƤͷЦ˵÷㣬ҸҸ磡
磿Ф÷Ťͷض
׷ĵ˵ͷ˵ûҸضҸ˵ģ㻹ǵ𣿡
Ф÷һǵã˵ֻҪ˷һѡ
Ф÷ɣҶֹһεĶ˵㡣
ȻѾָФ÷ضôҲúƤ׽¶һĨЦݣФ÷˵
Ф÷ȴҡҡͷһ̾ضкǶԷҶ˵ҶͲ˽⣬ԵĵжôǿͲǾǵҲֻǰװ׵Ķһˡ
ˣضͷһ󷭹
ȻᣬضΪԼһЩ飬ӵԶľ˵ǹɱԵһ£ûϢľ
ɽ죬Ф÷ض֣߹ԼˡФ÷һ絭ĻֱһҪĳ嶯
üͷһ壬ضضȻʲôҲ׸
ضϣФ÷ܲԼ䣬û뵽Ļ˵꣬Ф÷ֻĿĿһۣ̾Ϣҡҡͷ
ӣȻض۵ȤûСضзգФ÷ֻһʲôɵӣ˵ȤûС
÷㣬㲻֪Ϊܸߵġضһſʱʱ࣬׷Ҽæ˵
ûõģǿҲѣֻҪһָͷܽ
ǾԿضܲˣĵĺŭ
Ф÷ҡҡͷеʢĵĵȻֻǸӡֹ˵Ļ͸ϿҵطɣҪ
Ф÷Ļ׷ҵǵӡУضûܹض쭣׷ǽŵض䡣
ضŭ쳣Ҳ뷢һФ÷һ˫ƽ޲۾еŭ𣬱֮ɢָǡ
ضʶФ÷Ķˣƽϡƽӵг˵ΪжߣľжȡΪˣФ÷Ż޷ӣ˾ġ


604 ͻʣ
Ҫֵƣ±ް취ֻбȶԷƽ
ضЦ˼ľ˲عƽĿֱӹФ÷׷ңҵ߰ɡ
ҪȥĶФ÷ſ˫ۣס
׷ָָҵϿŵĴӣЦץӢ׼ȥ䰲̸С
ʲô˵ǴװӢФ÷Ķü
׷һӢС쵰⵽Ӧˡ
ѽҶڴ´ˡ䰲Ҫ֪°Ӣһͳͳɱģ
иڣҲŲأ׷ǵıסضĸ첲
Ф÷ҡҡͷ׷ҵֽäĿΣ
ҿӢôˡФ÷ŵĵ
ҵĿͶضض΢΢˵ͷҵŽӷڴ򿪣¶Ӣ
ӢĲ״Ф÷һȻӢûʱȴҡ
Ф÷ƺǶҽһ˫ѩ裬ӢһƺҪӢ֮Ф÷̲סһ̾Ϣ˻ȻΪô˵֮أ
ôӢ÷ﾹȻͬضĵ
Ф÷һۣ֪ʲôھǵܽӢκãٴΪ飬䰲ԭǣ¾ʹ˽ҹ
Ǻǡ÷䰲Ĺϵǳǲ֪ܷͷ÷ԼһԼ䰲
ô㻹ҪѰ·ɣФ÷ƺǶ˸λһ䡣
÷㣬Сˡ
Ф÷˿Ҳ׷ҵĻֱضҪҲ㡣㲻ҷҶá
ضֻҡͷЦ
ʱӰͻȻҴԺ˳һԶ񱼡
ضһüͷʱӰط࣬ҹӣƺˣЩȡ
˸һӹֻವ߰Ӱ֮ӳңβֱ׷ȥ
ʲôˣȻôĵӣҴңФ÷üһ䡣
ضԿЦ˵طһûнĻϡ֪͸ýȫס
ضҪȥ׷һͻȻת˲ʧ١
û뵽˶ˣûˣФ÷һϧҡͷ̾
ضФ÷
Ф÷˵ͷ˵µ󻤷֮һΪʤɣǸղſһĨ⣬ĺˣһɢ
Ф÷˵а׷ҵЩΪȻضɫȴ΢΢мءΪȷףȻֻһţضȻжΪҲǰ˼ʿ֮ǣ֮⣬Ϊֹ˽ǿ֮ˡ
ɱ¾ԣеĵۡȻֶԸط࣬ҹСС˽ߡ
磬ô֮Уһر㣿׷ǾŤͷضһ䡣
ضûشФ÷ſ˵ôǷҶѣ
׷˵ͷӦû
ȻѣҲܼȡȥһˣֻܴӹ½Ǿȳ
׷һ㶡˵ĶõФ÷ȥˣضڣطǰë
׷һûüֹФ÷Ф÷𼱻ǵĵǧҪٴ丮ˡϿҸطȶ˾˵˵꣬Ф÷׷ҿڵĻᶼ㼱תȥˡ
ҵФ÷ȥıӰ̾Ф÷˲һġѵð
ضЦЦǾÿǷ˷ҶԲŻġǣֻ
Ƿ׷ɻĶضʵ÷ôǷأ
ضҡͷԺ׵ġ
ѽô죿׷Ҿһ
ضҶҵһҸطȽӢȥȷǣ
׷ҶضȻǳģȫûФ÷˲õĹϣ˵ͷСģ
ضһҵ֪㱨Уûһ׼丮
ضɫ쳣࣬ȫȻûأҵһ顣ȷж丮Ĵ㣬ǿضı飬æͷˣԹԵĵ˵ͷ
ǰҵض᲻ģɶҵضǾšֻҪͷ;ԲطӺ
ǰ˼ޣض˿ĵ顣Ҫ֪ΪɱطˣһӶáλһ⣬ת۱ʧ١


605 
عӰɣҪˡȻأȴѾطҹۼ׷ԽԽһҧ˵
طʱڵĳӶҪˡѾʶΥضĻǸ⣬վǰ಻סԼӣҹһվ
һмȻɵģĶ
ҹ㣬ߣһ裡
Ҫ
ҹֹط࣬طȴѾ˳ȥҹһʱ޴룬֪ôʱһ䡰һӰɣȥع˵꣬ǲƣųȥ
龰ҹҲûѡһģһͬ˻ȥ
׷˵ҸΪ͵Ҳסط࣬ҹȻһΪͣȴȻע
ľȱ߷ڵء
λҪսϽȥشĻû˵꣬㱻һֵ˹ȥ
ɶ񣡡طֺֻޣһ˫ϸƱתۼĹʮƣȻΧԼҸӲ˼
¶϶طҹһ߷ȥ˻δأһʽ񷡱ʹĹƣ̼佫ҹָס
֮ҲĬطһ쭣ҹҲʩչԼǿʽΧҹҸһʱӦԣθźˡ
ҹ㣬ߣطཿһ˫Ŀ֮м˻
ҹתͷһεڵϵ֪̾ԥһҲӵĵ
ץסطòȡĻᣬŮͬʱ紩࣬ڿն
ߣûôף
ЩҸ֣ΪǳӦޱȣŮ߷һ˱ͬʱƼһƾ
ƾһۻ룬һƺˡΪסأŮ˾ϧִݻ
ط࣬ҹο죬˵ƾ죬ֻһգ۵Ĺ򣬱ѱƽŮġ
طһ˵һҲ㲻ȥˡ̲סŤͷҹһۣΣһټ֣ҹҲԼԣطһθеʹޡ
ȻڴʱһĨͻȻƿնϢĽƾһ
ѹתطҹͬʱӹһĨϲ֮ɫط̲סС⻵ô
ɵŮͷȥضʱȴһİˡݣɫף촽ȴѪһĺ죬ͣһ˫۾ʱ峺ʱԵ䣬׽͸
һɫĳۣؿڴһɫ꣬עĿ
طҹ˵ݣΪʲôȣ׷ɱǵҸ֣ȴĳŴ˹ȥ
μӹˣ
һֱطҹĸ˱䣬г˾
ѾܶԸ˵ˣһԸǿļһĶѰ
˰֣ҲûҸһۣϴЦݣطҹĵĵѾͷ˽丮ӲСۡ
ɤ˵ĶͺǴӾȪ͸磬طҹ˵ĽһҲ
㡭㵽ʲôˣط׳ŵӣʵ
˵Ϸ
ǹǺһֱ֪㲻ǺˣȰԹԵķߣضǲŹģҹŭ
ضû
ªţСģܻὫĻɢط
ϷǶ˵ҿǵʲҲջԸϷС檣ΪϷãҿǲ
꣬˵˵ʲôҹŭɶĽ
طȻû˵ŭԽٻٰʮλࡣ
Ϸܿǣǵ컯ƲԳԷƣϷãܣ
ˣԪ˧ҪҵȽץûȥ䷢䡣ǷȽǽǣǴȥԪ˧ĶŮ˸ȤĻԪ˧һὫǴ͸ġһҸüͷԹ˵
˵ʲôϷõ䰲Ǵ͸ңɫһ䣬ֲϢʱϯ
Ҹ־ͬڱѩͣϸǲ־塣
ҡ
ҸҪſģȴֻҲƣ㽫˺ĭ
ĸҸֹȻŵ̱ڵأطҹҲ澪ݣеĻҪǿĶࡣ


606 VS
ȥ䰲ŮĹˣҸ֣ĵһ䡣
Ҹּ˺ֶΣĶ˵֣æӦڻиǻȥ
Ҫߣط󼱣ʶ˹ȥ
ѾͷϷ㻹ͣЩĺã̽һطһĳ˻ȥ
ϼһǷҹŭ
ٺһЦ򵥣ֻҪǴӦҵС檣
طߣ߳ϹǲҪͶһˣôɫ
һѣǿɱҵƭˡ˴ϣֻδҡ
ޣҿ㲻ӦýйӦýûмôҪĻ쵰طƱ˹ȥ
Ҳδһ£ֻǳһط˱㱻һε˳ȥ
ҹǰȥطס࣬ô
طҡҡͷϼֺ⣬ΣҡͷϹΪǸ̫߳࣬ǾĶ֡
аЦŵ֪ͺãֿԣ
ǸվסطŤͷĸҸ̧֣Ҫ뿪æһȡ
Ҹģǵվסܵĸ졣ۿҪǸˣĵɫǹ⣬бһͬʱᴩҸֵؿڣһغ
ĵǹһط࣬ҹͬʱһɫҲ΢΢һ䡣
ʲôˣϷ
û뵽֮оȻĸ֣һʧɤһȫµˣֳ
طҹɻ󣬴Ŵ˵߳һһŮӰ
طϵɻʱһƬϲ֮ɫ棬ſںǰңడ
طеǰ壬˭ԵŮĸȫµˣȻǾء
̧ͷط࣬΢΢һ࣬ô
طϲʤĵ˵ǰ콫Ϲɱˣ
˵ͷģܲˣ
ͷһҵģɲܺɻôöһ˫۾ĶŹš
أΪ򵥣Сģ
ϵ㣡ȫأһָĸĵĸǰŮɽҹ㣬ȴûҵ
ĸüͷһ壬ʵʲô
һЦһն׵ƣɤаͳĵӹһ٣û뵽ԼŶˡ
ȥŮɽңΪɱңĸԾʵ
һͦ߰Ӧ
ҿǻĲͷˣ˵Ҫɱĸؾըҩʱըˣĸۣһض̹ˡ
Ťͷ´˾һҡҡͷ̬ĵʡʡɣϷǰ㲻һ
֮ͽشŭһһӰɲǼ䣬㽫Χס
ϴضֱʱ򣬾صΪԾ˲١ܲŨԼ龧һͻļʿƿ弶硣
ǹʱͷ·վںڶ֮Уص֮죬Ѿ˷˼ĵزһŵĲӰҲ֪غ˶ٲ㣬ⶼ޷͸С
Ϊ֮дһУҪ濴ȥĻҪ£ȫֵסһ˲
غӰʱʱ̶̿һּת״̬£ٶǿѹȻȲĺڶһ۷徳ʿѹ⽴һҲûС
ȻʱУ̬ȴһȻɱųмЦ
ĸ˺Ȼ˶оĵʱĹĵȷȷվһ˿һҲûתȫǿᣬӲס˾صĹҿӣƺ´ࡣ
˸µΪܲ˺Ȼ
ȥصŭȻǳӰ۶ɵĺڶ֮УͻȻֻצͬʱŹؿץ˹ȥ
СҲϷǰֳЩССʿֱ޲ɼ
ۿצͽᴩؿڣط࣬ҹֱŵĽᵽɤ۶ʱһȴһˮ˸͸
̧֣ʮֻ㲻书ˣҲܿһɾһֻ֣һ˲䣬ȴӳ˳Ŀ
ֻһ¡¡ױϮؿڵצɢ˵ΧסغӰҲȻ˺ѡ


607 ƣ
ۣ
һѪ˱˾ţɳʮ֮Զ
ȫסôǿƵһȻֻ̧̧֣㽫ƽ⣬˾ءʵٷḻҲ󲻵
طҹͬʱһ֮ǰ˵ӿ˷ܣ׻ҷ
أĸһطס
ɫ԰ףؿڣǾ̧ͷĿеɫӵ˼㡣
ǻ˭ҪϷһЦĿ⣬壬ĸѲ
صΪ߳һ绹࣬׵ıܣĸ͸˵ˣǰһҲδܶùһСָͷ
˹Ц֮⣬ֳһƬһĳš
ûҪϷˣٴĵʵ
ҸƴˣĸӸңܲ˹̬߰һҧҪȥƴ
æסҪ
ĸ޺޵ĺһžأ
ǰĸԾǰȴ֮ĹϵѾʵͻơ
ȻǶˣϷǾ͹ԹԵĹǩūԼԺΪЧ
ūԼ壬ĸصɫͬʱ䡣˵Ȼ᲻֪ūԼĿа
ôǲԸ⣿һ䣬˵һ
شʱζҪըˣԼνҪİĸȥ˵ūͣǼֱɱҪܡžػǵסĸƴȴ̲סҪ͹ƴ
ĸҪľŽòס
龰ֱ̲סһ̾ʧȥɣ˵ūͣǾԲԸġ£ūֻͣʣ·һ
Ϸޣ˵
ҵūͣ԰첻ҪɱǾɱɣ峤һŹŭ
ƲԳԷƣǻɢɫһһ͸ڵ⣬ֱƶˡ
ڹâһΪ֮ɫ䡣ԭʵգȻƾһŨŨڵƣֱ̫ס
һᣬ̵ѹص壬أĸ˵ļ֮ϡ̲סſһѪĸȴֱӱѹİ˵ϡ
⡭ϹǿܵؼŰŵĿɫһһɤŵһ䡣
ĸغγ֪ʱӵһֻʱ̵Ľ١
ٸһλᣡҵūͣִԲ
壬ĸ˻δ˵ضͻȻĻˣҲū͵ġ
ʲôˣһŭ⣬һֻضңһ
ضüһʣֽǹʵʵĶָһ㽫
һ֣ùһضĿУ˷ŭ֮⣬档
Сǰǣط༱
طѣضѾ˹ȥ
Сŭһ˫죬񶯡
ֱƶ˵ڹâȻŨ͸תֱ£ֱض
˼ʿһֱþ춯ݣǴӿмڹâЯƣ·ǧĴضܻ
ȻضܾԼɹ˿µһƱҷ𡣽ıģ岢ضܽӵ¡
鼱֮£ſںСߣ˵Ϊɲ⣬㲻Ķ֣
ĸҲһ飬Ļδ䣬˱ͬĸ
Ȼضȫû˵ĻԴڹ˫ͦһɵĹ⻪͸
ȻضһͬΪ˼ʿضȴȫȻû
֮ˮ֮ģ֮ģ߲֮ÿһǳǿĴڣͽض˴һƱ̬ǿߡż۷Ƕնɱһ˼ǲڻ¡
ۼضҪֽƽ⣬ȴ˱졣
һ˸ųɫʵĹţХײڹ
ıֱǽµĴضĲֹѣڹҲȻֹ
ڱ̫ŨţҲһײ֮£ɢҫأһоͺҲûһ㡣
ض֮һգתͷűķȥȻվһ췢룬ºһȵߡ
ǺߵԣФ÷Ȼضط࣬ҹ˶޴󰭣һ


608 
֮ǰФ÷˵Ҫȥȱһ߱ǡ
ضû·ϣǼ֮ضȴһߵΪȻ£Ҫǣ߾ǳԻһ壬һλʿ
ض˽ĵڶλﵽ˼ʿֻǲ֪˽ģ硣ôһλʿضӺȤ
Ǻħߣһڽг˺ߵݡ
ħתͷ壬־ĵû뵽Ϸһٶ꣬ȻϳҡޣѾͷĲ£
һˣȴޣȥЩ֡Ҫ֪ħѾĸ䣬Ӧ
ħ߳ԼݣغĸıҲ漴عࡣ
弱æ˵ͷ˽˵ӣ
ħʵѾͷڿɺð
ӿһĨɫڶʮǰʧ٣ûκϢ
Ѿͷʧˣѵ˵ħߵһ˫üһ˴ա
ѵǰ֪ӵ䣿һӦ׷ʵ
ħ߰˰֣̾ϢŵҲֻ֪ϣѾͷҪúһźá
ħⷬضͷһ
ħϷңһȣ˵עϡ
һŭģħüͷ壬⼸ҵѣһֱ棬ҪΪǡ
ˣδҲ̫ˣһӣŭҿǴҵң
Ǻǡħ߷һЦνѶ·Ҳ֪ΪʲôҵѾôࡣ
У˵ƴ죬ҲҷŹǣ
ͬΪѵĻƽƽѵӶңħ¶á
ٸ˵Ҳ֪ʲôԻȻţΪһһЧȻ·ΪһҲж˲𣡷࣬ı죡һһһͳʱ򣬱ڣ
ǰôͶ˻һ壿˻һһǲ˼ĶԺħʵ
ħߵıһʹҡҡͷеҿԣ㲻ضʣ
ҲףʲôĿԣȻ㱳Լ࣡ضɤ䵭Ľһ䡣
λСֵǡħߴضһĿ¶˿˿͡
үүضФ÷ӿڻش
ǷҶ˵ǸܹΣѵضħߵ۾һ
ңô
ħߵͷ˵һֻϧΪǳֻǶԸ䰲ȷǴ´ࡣҪԸĲ䰲ѡǾͲԶˣ
Ф÷һ˵Ҳ˵ģǲֱҹԴ޲ɼ
ǿеĪͷۣô£ضһһΪȻĵ
ˣһЦ
ħҡͷ˵ˣͷ˵󻰣ҵУһҲ߲ѵΪҪԶ֮ϡ˵ѿɲ£
˺ħߴԣضûЦ˳˵ض߲һУⲻǴ󻰣ʲô
Ҳѹ֣ضԼΪһֱΡħֻܸӦɵΪжҲǸʿһʿҪ˼ʿ߹һУȷǺѡ
ѹ㱻˵ӣ˻һ߹
һﲻҪ˵˵үүʵǱ
÷סڣФ÷Ļ˵һ㱻ħߺȶϡ
ˣĸ֣ۣħԵĹԺܺãض˵ʱûжŭһĵģض˵
ҸˣҲܣһΣ簲Σ¾ԣݡԿףǱ˵ȻԼ߹սҾ飡
â̫¶Ǻ£Ҫ
ħƺȰض䣬ضȴֵļΪͷһ֣ȵݵÆ£үòѵҪɱйĻҪһǾһүҲϡ㻹һģ͹һԣۿűүħ
㡭һдүүǵģ㲻мҲͰˣ򣬼ֱǲ֪ôФ÷ض˸Ǻ̲סǳ
ǰСλ˵ĶԡҪҿһлǰɡ嵣ضǹĶ֣æضȰ


609 ر
һضһֳŭĿ⿴ǰĪҲͿˣѾͶ˻һ壬ǵĵˣȴҪ
ſڽ࣬
ħ˽½ʿУǴеĴ棬Ϊ˽һʿ֮ʢǵĿУȶż
Ȼħ˰꣬ȴ˿ꡣΪһ㣬ǱʶͲźħ߻Ͷһ壬ԲŻѿ˵úħĻ
ϹӿǶˣ˼ȫȻ飬ҿ㻹ǹһ߶ȥɡĴЦ
ħ˸ߵʱҲ̲סüͷ
үүСӲ֪ߵغ񣬿ԴͱˣԵͷʶҲǺõģ
ħڹǰ˱Ф÷ӵԹȫкضصĺһ˵
ħȴǺǳַ֣Ӿͻữɻҡܶģ
Ф÷޺޵ĵض
ħһ֣Ф÷ĻŹŭҲٸѿ࣬Щ㵽׷ǲţ
ɫһ䣬ĵĵͷϹ˳£ȴԡ¶ҲѾ˼ޡҪһӣϷһˣ
δҲ̫ˣħеĳصһضʱΪ֮ط࣬ҹһվȣƷڵءħߵΪȻǷͬ졣
񣿺ߺ߹ĻںأãһжȻôӿкضط࣬ҹԼ壬أĸȫС
΢΢һ׵磬ǿΪ壬ĸ޲Ŀɿڴ
ˣظܵ׵̲֮ŵĿͷ亹ֱð˳̶ȵĹ˵ǵֵضûСʶĽĸı˻׼ӭĽ֡
ڣݲ񣡡
ضûмų֣֪ħһȳ֡Ȼ룬ħ߿бһŭгȵն裬һƬĻڿնض˵ͷϡ׵Ӳס
Ϲ֣첻һħӲһΪŭֱһĨ⣬źħ߼˹ȥ
ħһȺǰ̼ע֮УǸȱ㻯һĨâӺħߵзɳֱ⡣
âڿէһ㼤ҵľһѷѽ⡣
ǿĴֱʯ쾪ݡ
ǿ㾳磬ǿǺħߵĳȣһһıȴȫвͣĴܼ졣
ħߵıأȻײֻıʵٵĴȹΣա
رһʮĶͬһע֮ڣʹԼķս
Ϊע֮ڣʮ㣬ʽãѸ٣ͣսΪǿ
ͬģע֮ڣҲżաҪӴһָܴҪĻָҪѵĶࡣ
˿رڶԷʵԼʱ򣬲ŻʹáɹΪħڲ֮䣬޼£ħȴ˿رʵضе⡣
ȷʵǿɺħҲֽģħȫûʩչرŶԡ
ض˼ʱм⻪Ȼ˿
ֳʤ𣿡循һ
ضüͷ֮ҪֳʤĶôף
˻ǰλãħֽס˷ӻĳȡĿԣޱ飬ͺ񷽲һսڡ
˭˭Ӯ˰طһĶضһ䡣
ضҡҡͷȻûзֳʤĿ⣬Ȼղһħ߳һС
֪ǲΪʹÿرԵʣħһϵйƣԵЩأ̫ȴǴ󿪴ϣ٣ʮࡣ
Ϲ֣ϷԶˣȻһȣúħߵĶͷĸ
תͷ壬ǿߣ
ӺħߵɫУҲ˲ħҪսʤѣɲסΪȡܵʱ䣬ȴǴ´ࡣ
˾ҲƵ벻һ㣿˵ͷڵصıض˵Ҹһ뿪


610 Ф÷
Ϊ֮ߣأĸ޲Ϊ֮ľĻûа飬׷׵ͷ
Сǿ߰ɣضվﶯҲһ£ĺ
ضһۣҪڣɭɭſ˵Ϲ֣Ӱɣɱ֮ǼӵߣҲӲҵģ
˻һħߵɫԱһ䡣
ضһתͷǰ߰ɡ
أѿʵ
ضЦĵĵҪ쵽˭Ҫ
С㡭Щˡ
ضȴһ֣ǰض˵Ѿ
㣡ǰضûģطȴǡǡ෴ȻǿǿǡǣطļʶҪһЩϾǿʿӣһǶʮǰʱӵΪֻ
ҹȻ£ط඼ηԸðضԸкʤһҲǲԸ뿪
뿪ڱ̬ȣǱضȴ͵Ľһ壬ɤĶطУǰһ뿪
С
طཫ˵꣬ضŭϣǰѾ㣬Ҹط٣ҪȴҵĻôңҪȻĶڵ鷳ѵڣ㻹ȡѵҪΥҵĻ𣿡
ҡ
ߣضƺŭˣɫѿ
ط౻ض˺ǳ⣬ҹһӣ߶Ļɵ˻ȥ
طεŶһٶ˵
ˣڲǺֵʱȰ㲻ҪԣҵĻ뿪ħߴʱԵЩΪضǡ
ضתͷɨ˹һۣĵͷҴŮ˵⣬뿪һǸ𣿡
ħƵƵüضû˰취
үүͲҪˡҪҪԼıɡФ÷ȻǱضġԡŭˣݺݵİһۣԺħ˵
ħҡҡͷһ̾ˣһҪöԶòСܵ
ҪنˣûеôûãħߵһѣضƺһϣһͷİֽħߵĻϡ
ħݺһǧ˳羴ضӵˣûСʱҲ̲סҡͷЦ
ضѾģ֪ƾԼȰġֻǧ㵻棬ϣضҪʲô⡣
㡭Сĵҹ֮ǰͷضһ䡣ضΪ֮һû뵽ҹŮˣҲǻ˵ġ
忸أĸط࣬ҹһ뿪ˡħתͷФ÷÷Ҳ߰ɡ
ҲҪߣФ÷һ㶣תͷһҲţҲɱ
б۾ĵ˵Ф÷֮Իŵ壬ѹ׷ҵʥ֮ѡ׷Ѿͷʥ֮ѾȫѣԹ˵Ѿʧȥκüֵѵ𣬹ѾЩûټ˰ɣ
ĻФ÷ɫ䣬һĪĿ־壬һžϣٵ
Цĵ˵ɱ㣬ǽңҲң
үү˵ǲģ׷ǼлҵĶԺħʵ
ħû˵ֻ̾Ϣ
Ф÷Ľͺһɿκסһ㣬ͣĲ
ǡҵĸĸô죿ѻҽҩǵ𣿡
ħߵͷȴаЦȻˣû񣬹ûֽɱˣѾǶԵˣôȥĸĸ
ôңܣФ÷ɫһƬҰܣվסͨĹ˵ϣ±һɾϢ֡
ٺ١Ф÷ϷôòҲɱ㡣磬ɴϷĳ檣ԻȥϷ򻹻ÿ춼ӣôһı飬ɶ
ҵĸĸأФ÷涵̧ͷʵ
üͷһ壬ǻôͣҲӦ֪ˣȥˡ
㡭˵ʲôФ÷ֱĻɫ࣬
һָħߣ˵֮£ѵĽҩҲûκηӿԾĸĸҪǲŵĻʺϹ֡ٺ١Ϲ֣˵ûɣ
үүѵ˸ǿΪҲΪҵⶾ𣿡
ħɬĵܵĻǽˣῴΪõҩ˶ί


611 ɻ󲻽⣡
ѵѵҲû˿Ծҵĵ𣿡Ф÷̱ڵϣд޾ˡ
Ȼ˶ûвܽĵضͻȻſڵһ䡣
⻰Ф÷ɫһ̧ͷضȥ
ЦȻܽ⣡ҩͷһҹµͷ֮Ѫ˵ô⣿
Ǿ͸ˣɱûͷ֮Ѫ𣿡ض֮ͬЦ
ض⻰һںħ߿ʵǿû߶ҡͷФ÷òľ˲ֱǷϡ
ԲѣҿСӰ˳ǵʧķ裡һŭȣм
ضתͷħߣ㵽׶֣ҪǲֵĻֻϺ꣬͹ˣ
ħ߻δǻǱ߹ŭˡضδɵëͷСӣһ٣ٶ̣ĶܵˣȻһ̽ؼƽһɫ⣬Ͷȥĳìضؿڱʹ˹ȥ
ߣħߵķӦ죬ȺһɨĨɫٴε¡
ˣҪǲԸ뿪ǾվһԣһԼСģ
ضЦЦãҾȿ˭˭ǿ
ħûĿתФ÷÷ߣ
Ф÷һҡҡͷŵҵﶼȲˣʲô˼Ҫɱɱɡ
ħ̾ϢһӶ䣬ͷųһξФ÷סֱԶ˳ȥ˵ɵѾͷڻǻľʱֻҪţһнпܣ
Ф÷ǿߣħתͷѾ˵ԶضһۣΪ֮ȣȻͶҲǽգǾһ
ٺ١д⣡Ҳ£ԪﴦȻ͸һƬɫ⣬ҫסȫ֮дһžĴ죬Ȼһ޴İɫ״Ӱıվ
ӰаɸߣΩΩФ
Ϲ֣㳢ҹŹɤǾ޴ĺӰȻ
޴ޱȵצӣգ϶£ݺݵźħȥǿ˲ϯΧ۶ϣʳɷĩ
ħһ߳ˣһ߼ȣƬƬâֱǾ޴צӭȥõǿر
ضһӿˣɱʱǺ飬һ֮аŵޱӴ󡣺ħ߾ȻÿرѵͲ걻ش
˵ħΪۣضǾŵġ
Ϲ֣ǰϷ򶷸ֲ٣ڵ㣬ϷΨִ׵ķҷݶ
Ц޺Ӱ֮Уע˼Ǿ޴ӰʵҲһٽȴĲâһࡣ
񣡡ħҧأڿն˫糵裬̺ХֱնҪȾ˳֮ɫ
֮죬Ӳž޺צҲ÷ֺ
ѣ翹ã龰ɫ˿ţ޺Ӱͦɽ֧ţ徹Ȼֱվֻǰצֻ֣ߣųȥ
Ǿ޺ʽȫӲӲʤֻܾ˵ƴ·ǿ׼˿ر㣬ϧĴ˻ȡħܴ
һħߵޱȼգֻƣҽ·硣
ħһսӦƾУΪÿһսʱضȴֻơ
ֱɣħǲԴ¿ˣȻôսԸֱǸԼ鷳ֱĺá
𣡣
ȻһǾ޺ӰֻǰצȻһϣֻһ촫ǿ֮
ħ߼ȣͻȻҵĲ·ҡתۼĹ򣬱˹ĺġ
ħߴ󼱣˫ƿ裬ϰٵע֮УȴʼղѳΧ
֮עкħߵ꣬൱İȥ롣
ΣһضԤ֮СħߵΪ޼ټϹƴĽ״̬ɱ⡣
ħ߲ÿرΣȫػţֱͬƴܻʤҲֲȥڣȴҪۡͺñǹԼһ첲ȥħߵԴħߵĿ˵ǳԵ˾˼ȥˡ
òҧסȣȻɿڣħ֮עҲûţۻͬҲԴԴϵע뵽˾޺Ӱ֮ڡ
ܺħߴʱһպޣһʱ֮ȴʱĵԽãĴԽ㡣


612 ߵĿԣ
ٺ١Ϲ֣Ķϵ㲻Ĺ˳ԲŻὫФ÷Ѿͷһ˿꣬ǿзӡ֮ڡΪһأЧû뵽㻹Ǳˡ
߻ħԱ飬Ѽʱ֣ΪҶĴмģһѡû뵽ԶɣҲûιңʵҺġⱾҲʲôҷߺ޵ģ֪Ф÷ФǧųһλʥŮȻٰãܾίӡ֮ڣԴҪЮң֣ǿ벻̣ҶĸмɢʣµģΨкޣ
ӵһǿľ־˵ʼգֻ󣬲Ż뿪ɢ
־νĻǡʿͨطϵɾǿ𡣵ȴﵽһʱ򣬱Ϊꡣ
仰˵ɾڷֻǻǣֻʿӵꡣһɾͣɵĴа룬ͬħʩչĿرǽ룬Ȼע֮ڣڹ;
˵Ļǣһ룬һ˿Ҳشʧ䣬ȫʧȥʶһʬ⡣
ѽФ÷һ˿ǿзӡںħߵڣʹúħߵФ÷֦ͬһһħߵ屻٣Ф÷˿ҲɢФ÷ҲƱҪ֮ҷ
ħ˵Ϊ߻ħʹԱ飬ѰܵԶɣضýֺͷҲĵڰħʱһںħߵԤĳֽƣ׾ٵĻħߵҲΪʲôħҪͶѣֶԼ˿أԹĳǿ֣Ҳϧðʩչرԭ
ͨһ㣬ض˺ħߵĿԣͶ壬ǾЩԺħߵƢԣҲצФ÷꣬ãܡֻ˵ڰŮһա
ֻһض벻ףǾФ÷ôꣿ
Ф÷ֻǸͨˣȫȻûκεһ㣬ضŲῴȻФ÷ֻǸͨˣӵеӦֻͨ꣬һ룬һ˿ҲԲ㰲Ȼ
ФңǧųһλʥŮضԺвͣĻصźħߵ⼸仰뵽Ф÷ڲͬĸоФ÷ĲǸˡ
뵽ضӿһšǾǺڰŮʲôФ÷ѹס׷ʥ֮ѣȻô׷ҵʥ֮ѣΪʲôɴཫɱأ
Ҫ֪ʥ֮ûѵ׷ңǸͨĲͨСŮ˵ǹˣһ쾳ߣ
Խ룬žԽࡣڰ֮ŮоضһĪĥĸп
ⷬùһҶ˵˺ܶΣǱһ˿룬ҵĻ¶֣ձţǵĴ¡
ħҧΪǺĲŻҼ˽ʿеūţһͳ˽磡
Ц˽ʿһһ࿹¾һˣҲȫ˽½ʿͬһ
ջ£ʶȴǳĿѹ˵ıã
Ϲ֣˵ʲô
ħȫȻķŭĵ˽½ôױͲ졣Ƭ½ϵˣж붼벻ġ
һɺԣϣܿ¾˽½ʱ龰ֻϧǵȲһˣ
ƶȻǣ޺ӰȻڿն̩ɽѹ֮ƣųȥ
ħ˼ãƴҪȸջĶ֪һΣȻȰĴڵǰ
Ϲ֣עڣɣ
Թ棬ħߵ𣬶ͷ亹ðעһֱ֮ϣһʱ죬Ȼùǰ
ۼ˫ƷһǿȻħа̾Ҳֻע֮ڵ˿꣬ȱס岻ܴ˵
ħߴ⣬׼ԼȫФ÷ʱ򣬹һƬ֮Ʒ磬ٿȻʧ٣ŹһʹӿһƬʹ֮ɫǶѪ˳˲ܿƵ󵹾˻ȥ


613 һȭ֮
ͻı仯ǾþĺħҲһͷˮ˰Ρ
סȣضԶԶĴ˹
ħ̧߲ͷһƬЮųȣħֽ߲̽סأ̲ס췢һǿ
ôܣ㾹Ȼҵġַ࡯
ĺ֮г˷ŭúħͷһŷ֣Ǹߴɵľ޺ӰȻѾɢһޡ
ħףΪʲôͷһУͻȻȫԭضġַ࡯ͨ˾޺Ӱʹùܵɡ
һ㣬ħߺ͹һмɻͬʱֳ𾪡ҪƳġַ࡯Ǽ򵥵¡ûٲڹΪ
ѵ˵˵ΪıҪߣħߵԺвĸֳһͷ漴ҡҡͷһ˿ͷ˦ԺΣⶼ̫
ضЦһĵĵүûôԿ׼ˣȥɣ
㣡ͷҧгݵĵãϷ򿴿㵽жٽȭ
ȭһȭ˵ҲϵΪȭһ𣬱Ƿӿʯ쾪
һΣħߵüͷȻȴûٳضΧ͹һҲʮ֪ضΪǳΡ
ΪԷһħ߻Աضֵס£Ȼ˵ضһֱֵʮֿħҲܶض˿ᷳŭ֮⣬Ŵάͺһֱܡ
ң㻹ұʵһ
ضɤùĲĴ˸£ʶȭͷע
ȭıǣضһͬһȭӳ
ȭͷĹֱɫ䣬Ѿʮ־ˣضȭһӳúħߣͬʱһ
ֱضȭͷĹоǷǿҡضһȭֱݡ
Թ֮ߵΪ֮ľһֽҪɢĸо
ȭ沢ûײһΪһȭʵ̫ûȭӣѾضȭĺ˳ȥ
ۣ
ѪӵվʱҡڣûԵڵϡ
ħһԳ׵ĿɵֱۣҪԼǲΡֻһȭùǱ̶ȣ֮ǰζûε
ôܰɣضһȻĹЦʵ
ôܣΪôܱһߡ
һ仰ض̲סЦǼĵҵΪΪʲôܱߣΪ˭ʵ㣬˵㣬ǺڰŮվǰҲɱ󣡡
⣡һûأ޺޵һѪˮ
Ҳãһʬ֮ٵ˵գضŤͷħߣЦŵħǰڲ⽫˰ɣ
ħ֮󣬿Цҡͷ˵Ϸ飬ϵ㣡
ضЦһãģ
Ȼȴɵ֪Լƽĸ̶̵֣ʱڱ㽫Լ궯ƽ
ضĿҲתΪޱϲһƬѲǳ
һȭܽ湦ȻҲΪضΪҪ߳һضҪǹĴӣδȫɹԹ֮󣬾ˡ
Ȼֱӱ㿪ʼ޻֮䣬λһͷͨѩףû˿ëĺꡣ
ͨѩףΨһ˫۾ȴ籦ʯһĺ졣ǺʯѪɵ꣬͸һаһֲ֮С
˵ħߵΪ£˵û޻¡һ޻Ϊ˲ϣᱩϡ
ħߴҲû޻״̬µĹսʱ޻ĹֻһѹֵϢĴȫ񾭣޲ڴΣյľס
սʿΪɱ¾ڡͬΪ˼磬аٷ֮ʮĿܣʤʿ츳ǺôŬҲòġ
СİħԸ޻Ķ֣ıΪض
ضֻǳ΢΢ףĿȫȻû˿仯ִݣУڷ籩ȴͥŲȣǺħߣҲɵΪۣ֮ͷ
һУѡΪǿצڵһ̤ڿԾ𣬼ݣֱضؿҧ˹ȥ


614 ս
ĹƼʢضҲٲҴţĶɫͬʱǰΧضתͣͬʱضڵɫ֮ҲΪ֮ضڷ׷֡
֮ؼΪ֮һȻͬСɡʱһ񣬿ХŭƷ´ضΪ֮
Ļ±ҲضĻ֮һڹϵʱԶɢɣĹҲ֮ɡ
һ˫Ѫӹһ˿֣̿ڿΣڿȻһۣһԾ˳ȥ
ضЦž̲Ĺĵĵôˣ
Ȼ˵£ԱضΪ˸Ǻǻ֮Ϣ޷Ƶ⡣
ħǳ׵ķˡضϱŷ֮һ̣ļ̲סҲ˵ضΪжߣܼԦ˻֮Ц񷡣
û˵ݵ֮ɱ˫֮лۡΧضתȦӣƺѰ
ضͺûпƵģתͣУǣľһԶ
ಡ
һ˵춸Ȼƾ𣬲֪ʲôʱ򣬹ȻԾʮɿĸ߿գצ̤˸͹âķУ飬ȺĴضҪѨ
ˢʽĹҪܣûпܣֻӲ
ضû˿ԥ𣬸ԼתɫĹܣضͷϡ
ǵײɫ֮ϣպ˵ĵϣѸٵڲض½Ƕ봥ֺ
ôͣض̧ͷŸڰеĹƲʵ
ضĻδأȻŴͣضһ˻
ͨ˻ÿһ˻֮жǿͬɱΪ΢һģᱻεȴµ˻ĳá
ʱħ˻ضܵѹ֪
Ϊ𣿺
˻Ļ֮ʱض̲סˣ˫䣬Źź
ɱȷһضȣȴС׼ס
ֻضĺһۿɼâȻضĿֱŹֱȥ;ķУ޲˲ƣ޼᲻ݣ޿ɵֵ
ܵвæҲ˲ض񷢷Уֻǰצһڵ·ҪǮʶצ֮򣬼ٺ˳ȥ
һضɽҡı촫ߵصײһɢֱӽĵɳϰԶ
ħȻֻǸͣȴҲСܵĴ߶£ıˡ
Ϊֹˣ˳ȥضα׷
һ߶£գתۼ㴩˹ȻȴûѪųضע£ɢ⾹ȻǹֻһӰѡ
ضüͷ΢΢ЩСˡ
ȻѾ˰˼֮λһֶζûУһнѿǣӾȻضǰʩչضƣԲ򵥡
СģضüħߵľͻȻ
ضûлͷоһޱȣѪϢһ
תضֱӼһǵӭȥ
ը飬ǵһľȴֻֻʣɣٶҲѾض˿в
һתֽǵض̧ۿѾһ屻Ⱦɺɫľ޺ĵе¡
ղһǴ۾зҪİ
ŹͻϮضһУħ߿УҲʵһ
ӰƭضϢĳضıһ˫Ѫ۾ڴʱȻһһĺ⡣
Ǻһħ֮߱ܵ׾ٵըƽһ۷塣ضԼҲӲһġ
оħԲŻ̲סضѡ
ضĿɨһ۾޺һ˫Ѫӣһ˫۾ȻйŹ֡
ղӹˣ޺ɤ֮г˰ա
Ӧ㱣Ҳһ٣ٶķ
öֻ࣬ҪһΣҪ
ƾҪҵδҲ̫ˣʵһУҲûʲô˲ģضĵ


615 Ҫͷ
Ҳ·ͷбµĻ㲻ܣӲһУյĵ
ðҾķڷĿ
㡭˵ģֻһ˵ûָضôɵĴӦʱضҲûıӦˣס
ӺɷһԼȳ׷㾡ܳбǣ
Īʲôıضһݣżֺɵ૵
Ҿ֪ǸСˡôѵõĻᣬ㷴ҳˣǿЦ
ضĻùһգŭ˭˵Ҳҳ֣ȻҾͳȫ㣡
ܾضǰһ۱֣ħ߶ضѾ൱̶ȵģڼضҪӲɱУлǲɱЩġ
һ˫ѾʮֹˣɵƵʱ򣬱øڲͬ
һ˫ӣ챦ʯ㣬ȻһһѪɫĹâ̾ۿ֮Уţ𽥱ҫ۶Ŀ
ںħΪɱмųʱû뵽ǣ˫еĺ⣬ͻȻȥ
ôħ̲סһɻľ
ɻδľأ𾪵һĻݣע£ǹӰȻʼ䵭֮ɢ
Ӱħ̲ס˸
ͬʱһĿĺ⣬Ȼضıתۼѽǰһͻأ֮죬ֱ˷˼
ħʶɱУͲ˫Ŀ֮͸ĺɫ磬Ǿ׵ķ
Ҫ֪ͷβħߵĿһֱڹϣ۾Ҳûգһ¡ȻȫûзѾƵضٶȸǺεȵľˣ£
ˣħаһæĿͶض֪Ӧԡ
䣡һ죬ǵɫ磬ֱӴض壬˲Զһ鷿һСľʯǾʯ̼Ĺ㻯мҳʧ١
ȻľУҲǲֵܵ˵ġħߵһ˽ǰûڣ֪ĽžͲӦӲܣӦֹǡֻǵڣôûڣҲˡ
һɹֹķһĿЦСӣҳȷǿףҲа˳ɵĿܽһɱֻϧ̫ԴˣҵһСӰ֮⡯ǹ£ҪСӦԣȴܣͼӲԲ
ɣһǾã̫ˣضɤƮƮ
һ˫۾Բ˼£űеضŵĵܣ㡭ôܻ˵ĳ
꣬һ촫ضͻȻըķѡ
Ҫ˵ĽȴͻȻ֣ضķѵδأɢΡ
ʲôȻǡʵǳһ˵ǻڲ
ħҲһĲ˼飬Ŵͣһ仰Ҳ˵
Ϊ𣿡ضͻȻӹ
æתͷʱķ֣ض֪ʱ󣬾ֻһ֮ң
һֽУʶΣǰڡ
Ҫ𣿡ضȻֶ̽һֻ޴ӰʵʣնδӳԶ㱻ǾƺݺݵĶס˲ӡ
ܣⲻܣһ߷һ߲ͣķ
ضȴ˿ҲΪ֮޴צӰָۣԽԽ˼ҪĽ
㡭ԶţҲ
ͷ㻹ʲôģ
˵ܵӲһУ㻹ˣ㲻ã
ضȻһ޺Ӳǰ۾ĵǻһ壬ŰԣõŸ㽲𣿡
ޣǻһ屩ŰԣѵǺöʮЦٲѣҹҲҪ汳ģ
Ļһ䣬˫Ŀ֮ͻȻ⣬һΣûǰƣӰ֮֮ⷢʱףµǣʱضĿԣֻ֮һ֮Զһֱ֮ʣضҲһ
ͷضǰͻȻһƬɫ⣬ƬսƣԶǬʢƮӰ֮⵲ס
֮ƺĳǿǹӰ֮ײϣɢͬ˴һ˿һδܼ
ض֮ƱԶصǬʢ֮УӲӵĻҲ֮ȥһ»عƽ


616 ֮
ֻգۼĹضǻһ⡣ٵݣҲ¡
ǡ˴»Ρд˾Σһ˫۾ǿնһƬȫȻûɡ
ضµʱ򣬸Ǳаաղһʱ죬ȻڹСûΣѹͷһǵܵظҲûڵĳӶˡ
ضһߣסָͬʱҽҲûü㱻ض˲ӣ
һ˼ĻսʿضȻŹˡ絶ֱӲԪ֮ڣһڱʯ˸ع⻪˸˳
ضҪǬʢڣͻȻ䣬һ߲ʻʥӰڳ
ʥŴͣһضе˹ȥ
֮ǰضնɱļսʿʥȴͻȻȻҲ֪ʮѵá
ۼʥҪˣضüһæ˻ʥӰ˿ա
һûˣʥЩաһתȻٴضе˹ȥ
ˣضһŭʼЩᷳʥֲͶ̰
ƾʲôնˣҪװױʥʥҲίʵԽԽ֣ضȻˡ
ʥӵǿҵʶضԽԽеΣաضˣԺͻضʶʥѹȥʶ˭ϴԺ˵ã
⣬ضֱһȭʥӰ˹ȥ
ʥӰȻ߲֮ûɣޱǿضĻ֮ǡɾһ߲֮࿹ضһȭʥӰ˳ȥضԺУһϬ
ضȻǴУĸܵʥŭ
ضȫȻᣬҲûǬʢôģУڿ߮ʥӰ
ʥӰڿаƬ֮ƺľôˣβһڣٴض˹
ʥҪ֮ʱضȭͷȻ߬ɫĻ֮ͬʱӿٴʥӰ˹ȥ
һʥӰ׼֮һ߲֮֮ǣŭŵڣƺҪ֮һ㡣
һҳ̶˿ҲضĽ
߲֮֮ײǾˡ춼ǵضǾݺᡣħξŭеһҶۣˡ
ضŭһȭͷӣգۼĹ򣬱ʮϰȭ
ɫĻ֮ӿ˷ѹʥӰ
ʥӰԸӦΣգβͣķضԺеҲ١
ʥĳɳٶȻ죬ȴʼջûǿضΪҪһߡټʥʶûȫѣǲضӦ䣬ԽԽ
֮ѹ߲֮ʱضڵˮ֮ĺͻ֮Ŀʼ
ޱȴˮ֮֮ͬʱضӿŰΧסʥӰĺû֮ͳ壬ҪһȱڣʥӰΧ
һʱ䣬࣬죬̣߲࣬ʹâΧضֱ綼ӳһƬ½֮С
ħҲû龰һֱĿɿڴ˳Ծ
ضϱŷÿһĴ⣬ǿ֮ߣħ붼벻
һɹıݺʥӰ޲ֱ̲סҪضĤݡ
ˮ֮֮ĵʥӰסţҿʼķ
ضüһ壬ֳ˿ֱ꣬ӽڵˮ֮֮ĸסһֳѹȵ˲䴫ݸǡ
ˮ֮֮ԷγɵģȻԣûγʶʥȫǳڱܡʱһܵضѹȣҷվضҪܵض־֧䡣
ˮ֮֮ģѹڣҲҶֺʥӰ
ضԺлصŵ֮⡣
ʥڻǿ󣬻˵ȻʶضͨضţҲһԼĻ
Ժͷųһ˿ʥҲͷжôжô߹ľҵ֮ڣҪ˭ϴ󣡡


617 ФʥŮ
ʥӰһ꣬쳹ضԺеҲȻ˰˶ȣȻʾŭ뿹顣
ʥһ֮ʣݲ¡
ֻضȴȫȻһףʥ߶һ飬ضǱִ֮߶
ʥֿһٴΰǲʣҲòڴ˿̵ͷȵԺег˰ضŽ֮˻
ʥӰȵҼסʲôֻҸģãҲģ
ʥӰ˵ͷէһȥֱ˾Щ
֮ѹס߲֮ʥӰȴûа취ɣضҲֻʱάľ档
ʥӰΧŹʬ岻ͣʱʱתͷضۡض˵ͷıɡ
һõضʿɣʥӰضͷʾлȻ߲ʻ͵Ľ
Ȼضˣ壬ʥ˵ҲǾõĲƷɵһɶ֮ʥĻصضڣ䲻ضһ˿ȴĺܣסʥǲס
ʥʱ޿̲ڳɳضо˲СѹΪٶȲܳԽʥһ죬ʥᷴѹһͷʱɾͲˡ
ǰϣһݣضüչʱ򣬺ħߺȻǰڵء
ضһʶĽħ߷˵ҵǰŶԣ
ħһĵ飬㣬ǲ
˵˵ţħߵһǵĺˡ
۷˭ϣЩΡضһЦҹ£ĶԺħߵǰʣҪ̡
ȻҵҪ󣬵ΪȥԶǰ֣ʵǳе𡣡
ħƺִڳ֮ضü˽磬òءǲ˵Ĺأ۳סԺҺФ÷һƺΪүүͽСɡ
ǡ
ħ߻Ҫ˵ضȴѾʧȥԣ۾͵һɡħͷһ飬߶Ļָ˻ȥԹԵĽһС
ضһЦƺãֲʧС
ħЦ˵ͷʵС㷽˵һӵʣ
ضɫһǰᵽФ÷ФǧųһλʥŮ֮үүպ죿
Ȼħֻͬ͸ҵŶѣҵıФͬФҵһٰʮ
ФҵʥŮô¶
ضʵ⣬ФͬӿֳһĨԺɣ˵ǰФŵţʵۺӴ󣬲˵ʶҲû˸ФҵĻΪΪФÿǧһӵСԪʼѪʥŮ
˵ʲôԪʼѪФͬĻضһ
һʿҪﵽߵľ磬ŬռɣռɣʣµĳȴҪȡʺʡ
磬֪״ﵽ߾֡
ڵһǡʥ塯ӵʣ벻ʥѡ
ڵڶıǡԪʼѪӵʵĶΪŮԡϡг̶Ƚڻʥ壬ض֪磬ʿʮȴѾܾû˵ӵСԪʼѪųˡ
ڵġ̹ŻҲһּΪټʡ°빦ֱ°빦ٱҲûֹˡ
ʣֱǴĶͣĴڣΪʲôض˵Ф÷ӵԪʼѪ֮ʱ𾪡
ѹ֣Ф÷ض૵ĵ
Фͬصĵ˵ͷϴƲס˷ܣ˵ԭФÿǧͻһλʥŮФ÷֮ǰ꣬ûг֡˶ΪФҡԪʼѪĴѾսᣬǰЩз׷ŶФû䣬ֱǧǰФһλ׷ɱ£ФҲŵ˽档ôĿѣû뵽ԪʼѪФ÷Ф˳ͷ֮գ
ض˵ͷФ÷ӵԪʼѪٶǱ˵İٱǻ壬ʥҲҪΪѷɫФط磬¡
ȻФ÷ӵԪʼѪӦȫǣΪʲôФ÷ϣҲ˿
Фͬϵ˷ܶʱɢ٣֮ǿҵķߺޣҧгݵĵⶼѸɵĺ£


618 
ڰ˽Ůضüʵ
˵Ҳ÷һɺϣѷӵСԪʼѪ÷㽫°ȥȻǿн÷ġѪ顯Ѫ֮а˳ûˡѪ顯÷ġԪʼѪǵΪһƿһǿȡ⵽Ѫɣж
ԪʼѪּ߲εѪͳͨӵеѪͳȻͬѪܹԷγһšѪ顯⡮Ѫ顯ѪľڣѪĺġһʧȥͻФͬ˵Σ塣
ΪʲôҪ⡮Ѫ顯ӵԪʼѪФ÷ʮҪȴǺôɣ
ФͬҧĻôù֮ҪǿȡФ÷ġѪ顯Ϊѹ׷ҵʥ֮ꡣ
Ҳضеһţ
׷ҲһʥˣһСҲ˰ɣ
ض˵ͷ׷ҿʥͨɻǿĹһ㣬֤׷ͨʥ岻ͬ
Ҳż˵ģ׷ҵʥ֮һֻƽ񡣶ƽʥУǽʥһ֧ʥʮǿûѵʱ򣬶Сֱӽ֮ע׷ҵڣǿѹʥ֮꣬ؽ䷴ɡѵΪȻˣȴܿܽ׷ء
˼ƺ׷ҵ׷ֱɱѵѹʥ֮꣬ļֱ𣿡
ФͬһΪûôֻðգƽʥһеĹ壬ʥ֮ǿĨɱؽ˽½ϵʥˡͨʥˣѲ⣬ɴ˵ʥһսͷʥǿнʥʥתƳսΪ֣ʥŲòԼĴۣŷӡ˻һ塣ʥޣȴ˽Ǳʥÿһž춯ص裬һͷҲԲ
ضԺиֳ޹սˣͬĵ˵ͷ
Ϊ˲׷ʥ֮ķɣѽ֮ڡѪ顯֮УȻ÷׷ҵĹϵƭѪ顯ڣʹ׷ҵʥ֮ԳɹѹơҶ㣬ʥ֮ڻˣɡ
׷ҵĴ棬Ф÷ͲҪƭѪ顯£һѶҲûСܲ˵ѵĻһ
Ф÷Ը˺ҶѲŻФ÷ĸĸöĸͷ𣿡
Фͬ̾Ϣŵ˵ͷΪĿסФ÷Ҳʵǻһ˼ȻϧѪΪФ÷ĸĸ˾涾ңҲܽ⡣
Ϊ˱Ф÷òΥĵͶѣϽơ
ضĿ⣬Фͬ޲ĵΪФһ֮ϧ࣬Ҫ˵˽޴ҶܡҾǲĿФ÷ܵ˺
ضҡҡͷĵĵԹ¶޿ɺǡ
Фͬмĵ˵ͷллҡ
ضƬ̣ͻȻ̧ͷʵФ÷ġѪ顯ӦûڷҶڰɣ
Фͬһ˵Ѫ顯ԪʼѪľɣФ÷Ѫ顯𡣡
ضеţ˴룬ФͬЦʵֳôĶûɲΪʲôһҲûУ
ФͬشǰѴȥ˼֮صа̣ʱڷ۹֮ڡ
˵ȥа̣ضüͷһ壬ɫԵЩš
ôˣФͬʵ
ˣа̡
ФͬһɫҲŴ䣬ŵĵǺãһ棬ѵĶ֡
ѵΪжǿ
ʮ۷壬ֻǿ
Фͬһ䣬ض̲סһǺڰ֮ŮȻ
СҪȥа̵ĻԸһȥ
ضһ㶣ˣнƣҪɱ練ƣֺαذװȥأ
ضΪԼŽФͬϵĽƸһʮ۷ľ磬ͷ˹֪֮ԲֻԼĸ졣
СĻФ̲ͬסһ̾ϢɫĵѵФͬһӶҪŮ˵ĽƲɣ
ѹФͬ˵䣬ضãܵζôܵģ
һղͷųǿзӡФͬеһ˿Ф÷꣬ФͬɱС


619 
үүүүФͬضţԶͻȻһ󼱴ٵĺתͷһֻФ÷첽
һФ÷˲˽ФͬĻϸϸǰǰĴ˰ΣФͬûˣŷĵЦ
ФͬФ÷˿д˴Ȱ
÷ҲôֻˣФͬ΢Щ֡
Ф÷Ƥ࣬ǿɰģضΪ֮һ
ʵһʼФ÷û߶Զս󣬸Ǽ͵˻ֻһֱǹФͬ
㾹ȻûФ÷һתͷضճյԼһ壬ɤŭĺһ䡣
ǰضֳĿ伤ŭڣҲȥ
ضЦԹ޳Ϊʲôô
Ф÷һʲôԹ޳Դ󣬲֪ߵغүүαҪðķգһүүû»ãүүи̣Ҿ㣡ˣأ
Ф÷һ˫۾ĴһҲûӰΪ֡
ФͬЦļ˵ҪˣϼһѾ״Ĩɱˡ
үү㡭ɱ˹Ф÷һ뻳ɣǰФͬһսǿФͬһֱѹ·硣˵ģҲضա
Фͬ˵ͷЦŵСĻҲҲүүˡ
Ф÷һм̧ͷضƲһûүүѾˣʲô£
Фͬüͷһ壬÷Сʵ
үүضͻȻФͬĻϣ˵Ф˵ĶԣȫΪΪûйϵŶвԭ¡һ£иˡ
ضĻФ÷ߵ֪ܸġסˣԺҪôһ죬Բ˶ߵģ
ضФ÷ЦЦĻġ
СȵȵȣһҪضҪߣФͬæ˵
ǰ£͵Ұɡδ˵꣬ضӰá
һԲģȻˣѻкܶ£ңⲻȥ𣿡Ф÷ضʧķǳ˼䣬ɫּеתͷФͬүүȥң
Фͬûж룬ɫʵȥʲô
Ф÷æ˵ʲôȻǾô֣ȥ𣿡
ФͬЦһ˵ȥĻһȥֻ»ʣ
үү˵ʲôأФ÷һԻ󲻽⡣
Фͬ̾һҲ㡣Ī˵㣬һʼҲǿۡ
үү˵ʲôФ÷ԽĸеԻ
ФͬһۣЦ˵Ϊƾһ˵ɱ˹
ФͬĻФ÷ʵסһʼеɻĵط
ФͬʵСϡҸղֵĻᶼûУֻǸԹߡ
үүڿЦɣǼһƾһ˵ɱ˹Ф÷ֱԼĶ䣬һռı顣
˵ʵСɱˣûʲôֽšǰٷ֮һĻᶼûС
ƭˡФ÷ɵˣһһٵ˵
ɽв˳Ҳšֻǿϧ
ϧʲôФ÷ʶһ䡣
Фͬһ۵ϧˣһָܿ㸸ĸϵĶء
Фͬһ仰Ф÷ȵĲûסФ֣ͬ𾪵ʵүү˵ܾҵ
Фͬ˵ͷϣֻһܾ˱ɡ
ɡɹ˵Ψõѵͷ֮ѪܽҵĶʲô취
֪ûбİ취ҲΨһõͷ֮Ѫˣ
˼ǡбɱѣФ÷۾ҲûɵôҪۿˡ
ţҪɱһܹõ˶٣Фͬҡͷ˵ʲôˡղ˵һˡ˵ǰɱѣټ㿩
ǡҸô죿˵Ҳܹң˭Ǹһô廨ͷĶ֪ôб°үү̽ңҸô죿Ф÷ȫФͬٶ
Ц˺ˣСǸӢۣôСġֻҪϴһԭģҪסνѵԺٿˣɲֻˡ


620 ģ
Ф÷ԹԵĵ˵ͷүүʲôʱȥ
Фͬȵҵ°ƽ˵
ҪҪæ
ФͬЦòšǼµϺзԼʰġڹѾ֪ôѽͣٹҳͻǾ͵Ǻʽѣ
үүղŲ˵ضɱ𣿼Ȼˣǻµģ
˵пܣûʮɵİա
ټأض֣ɱӦа˳ɰհɣ
ФͬЦһѽФ÷ӡڵ飬ûжФ÷˵ֻнӡİ취һûУ;Ѿѣ˵ǰضԸˡ
ФͬФ÷ͷҡҡͷЩ¼ġǻȥĵɡ
Ф÷һȻضҪˣȴδ˵ĺԶһֱضսУ۲죬˫ʤ
սһлعƽƺʤѷ֣˱㿪ʼǼضþûлת壬أĸϰ£ƽ
ֵƬ̣ڰ಻סҲ֪СôˣҪҪȥ
طҡͷЦãССһСĶ֣
ˣطô˵УҲȷֻض˽⡣
֪࣬СģҲһβͬǹΪֱףҿҲ߼֮ϡСϴȻ֪ΪΣΪҲֻ磬ʿ֮䣬һ磬ǱǸһǡҡͷ˵
ҹطɣǺܵģɴʱôһ˵һҲɵᵽɤ۶ת۽طȥ
Ŀضһɱ˾ƣһ˾ֻǸ弶ʿֱܱȡ
ط΢΢һЦԴϴһ֮Ҳûض棬˲֪ϣضΪһͻƣѾǸ˼ʿˡ
˵ʲôˡ˼ط˻һֱ壬أĸ˾Ŀɿڴ
ֱ𻹲£ΪȻֱԾ˼磬ٶȣأĸǿ˵Ȼתͷغĸ
ĸҡͷ𾪡
ظǿЦŵ˵˵ζûεСǹǾǱ̬
ط࿩Ц˵ǲõģһССĹСĶ֡ǣǿһż۷ĻսʿΪ춯أɽôض
ضΪǵ˼Ѿ˵ˣط˵ضɱһż۷Ļսʿ壬أĸ˵Ҳϲˡ
طζĽضһʱ־ն־ʵľҹгĽ
Ҳʲô˳ԾѵʱضƮȻ
ط˵ȫеĵǣʱضȻų׵ķ
̲סЩضļСû뵽ΪȻѾ㺧˵ľ硢˼ʿҵǣҲһӶܴﵽĸ߶ȡ
ضǺһЦ˭˵ģʦʣҪ޵˼¡˻壬Ҿȥ磬ʮʮ˵˽硣ʱ˽½㲻ϡҲ°빦
Цһ˵ôͬ㽫ǵᵽ˽
ضߵкѣͬʹͬ⣡
˴󻰣Ǵӱ˵˵Ǵţɴض˵ȴҪۡڶ̶ڣһԾƾ̬ٶȣ˭˵ض
𣿡طضߣʵ
ض˵ͷ˵ֻǸСආ޹ش֡
ǺڰŮأȻǱΧŪôĶûɲ
ǰ˵ڰŮǰ뿪˷۹δ֡
طԵЩʧĵǱˣ
⻰ô˵ضüһ壬Цʵ
طЦŻش밡Ҫû뿪һ֣ʱýһɱˣǸɾʡԺ鷳
Ҫ鶼еô򵥣ǿɾͺˡض̲סЦ˼ɫһڰ֮Ůʱ뿪۹˵Ĳǡݺǰ˵Ǻڰ֮Ůӵʮ۷Ϊʱ֣һ


621 丮
ʮʮ۷壡ضһ䣬𾪺һƬÿ˵϶д˾ǿ־塣
ʮ۷壬Ҫ˵˽磬磬Ƕǿߡضµʱ򣬸ɽʮ۷Ϊʱ绽꣬ųƵһˡ
ڰ֮Ůʮ۷壬ֲͬʿʮ۷塣ΪʵŮ˻֮֮Ϊǿ֮һͬӵл֮ضһͬʮ۷徳磬ڰ֮Ů޵СٸɽҪʤ΢΢
СѵҲûа취ɱ𣿡طĶüأһݡ
ȻضҪͳ˧˽忹⣬Ǻڰ֮Ůһ޷رܵĵˡضûа취ܽսʤζţһսһʼעʧܵĽ֣طܲΪضеġ
طضͬʱ˵ĿҲ޲۽ϡʱգضѾʵĳΪⳡսһͳ˧Ҳ˽½ĺģλǷ
˳ŵĿ⣬ض΢΢һЦİɣǿĵˣҲǲսʤġ
ǿĵˣضȻЦĳһط༸൱İο裬ͬʱҲǱľ塣Ҫ֪ضŵѹԳ˵˶ϣϣ˶˵ϣѹܲ
Сˡипѿڶ
ضһ㶣ڰЦνֻ࣬ϣܱסһƬ
СģǴҶ֧㣬ǿҲܽǴϼȥصԸ񱾾ʮִʱ߬ȭͷȵ
˷׷׵ͷϣܰضֵһЩ
ʦôͻȻضɻʵ
㲻ǹ¸ǾֻһζĵȸԶ֣ѰǾ;Ĵ߷ãϣܶҵһЩ֡ĸ֪֣࣬ҸƣȴǿʼǾһ
ֻû뵽֣࣬徹Ȼ⵽ȺʱѾ˽ǱȽ˴ҵоȳ˵û뵽ҾȻй˻壬һΣãֻǵ˲ɣԼҲҪħצ֮ˡĸµĽӿ˵
СȻǲȥˣȳˣطĦȭƵʵ
ض˵㣬ҵʩݣ׷ңҵϣȻֱȡң
ضհĻȻ顣
һ˸һʳǣӭһе׷ҡض׷ӭǽ˵磬ˣȾүүǣ
ضæְס׷ҵļƽҪżл˵
׷һ˵뿪ãҺҵͿ䰲ŴѺүүּүүүү뿪丮䰲˵Ҫǣ磬ô죬ô찡׷ҵˮļ١
ҵأضüͷһ壬ʵ
һ䰲Ҫλүүұ̲סҪ־ˣ䰲һеĻкüҵ粻ҳ֡ԼӢĸȥ㡣˵;°ţ򲻵ѵʱӢҪЮ䰲ȡһʱ䡣
׷ҵĻضͷҵȷɳˣΣͷһãǡͷԣҲһ
ֻ䰲ӢǸӣһŭҵʱĴضʮΣա
룬ض׷ʵҶ䰲ֻѺļ𣿡
׷ҵ˵ͷ
ض˵һѺ丮ȽǾȳ˵
һ䣬ضҲͬͬ⣬ֱӷ丮ضһᣬȻҪɱ䣬˵Ҳ
ʲôˣضһ丮ǰ£
ضҲö˵һ䣬ֱӻƽ˺һ丮Ĵš
һİ籩ض˹ضһƣİʱһۡ
ҳ˫ƶԿ裬Ĵӿ
ǲڰʮ֣һһȫضӲ㵽˿С
ЩڶͨߣĶֵסضĹƣǾĽк
˵˹
֪бɱǣԪ˧Ǳ𣡡ضû뵽ǣô˵УȻи䱻ض㵽˿Уξסãȴܶŭͣ


622 ˣ
ضбһۣһƲȫǣ˫ȻһϣʮӰͬʱŷһѪʮ壬׹ڵϡ
һĻǡñϵ˿޲һ
ʲôô󵨣ɱˣһӰضǰصʬ壬һŭݡ
ض´һۣһǻ
˵ʲôǻսʿȻŭһ˫ȭͷĸ졣
ǽ˹˵ҿʹ죬һ㳢˼
СӲ֪ߵغҿǻˣǻսʿҲǸƢضĻأһ𣬱ض
սʿ֣ƣΪͣҲ弶֮
ضҪ֣׷ȴһһö˱ѻƽ񣬼ذ׵๣ݺݵǻսʿͷȥ
ʥ壡ǻսʿԳһҵһΣֳΣȻһֻè
è߸ԾһŻƽҧ˹ȥƽһ㣬һ˫צͬʱɨӲӵĹâХֱ·Ҫץա
Ϊ֮⻹׷ҵһսֻڵ̺ȡ֮֮ߣ
Ĵǣһһʽ֪֮ǰǿ˶ٱ
ǴèΪȷǳһʱ֮ͻƽ񾹶˸൱ѷ
Ҷʱȣﵢ飬£ضϵɤ
׷ȻԸ⣬Ҳ֪ƾԼΪҪһʱ̽£סֻضԣ˳ս
ܣΣǻսʿ׷Ҫˣʱһ𣬾Ȼ׷׷
ضһΣȰĲ׷֮䡣
è۾֮һ˿ݣȴͣ٣צ߸𣬼ָףʱ˸ź⣬׼ضĿڣ͵ץ˹ȥ
ضüһܣצӾҪԼĿ֮ʱȻֶ̽磬ǴèҲֻǰһԼצѾض߬Ķ
èȻľȴңצ϶ȻɫâʮעצڣҪضӲϡ
ȻΪĿ϶ҪԸֻϧʱԵض塣
צ̹һضϣ㶸ȻһĿ⡣̼㽫̹ɴţĻ֮ƺƵӿǴèڡ
èʶҽУƴĵҪ֮Ƴ⡣ֻϧĲ̫ԶĵֿȫȻ𲻵á
֮ӿŰֻèǹһ㣬ܼУϲͣĽһѪ
ȥɣضһŭȣסèצȻǰһͣè׵˿Уһ̻ըһƬѪֻʣһˣضǬʢڡ
䰲ĸֶ˳ȥֻʣһֻè򡣴èһ丮£Ҳû˿в
ԺͳͳɱҵһɼҾ죬򱻼õضǰ
磬ЩôãŹһصļҾӶˣ׷üʵ
ض̧ͷһλʻ
һ϶ʱ¶һĨ̿֡
ʲôˣ˺ˣѵͲԪ˧ɱ𣿡ԵһѾߣҳϵĺܣʱͦ˵ǰŭ߳
ضʵôĵӣ˵ѵɱ㣿
ҡҲ£Ѿ˵£ȴǹ˿־塣
ضȻĵһѾ߹ⲻȥ˰֣˵ÿֻһ⣬ֻҪʵʵشңҲ˺ġ
ѾЩɵתͷˡ
̾һ˵ÿɡ
ˣҡѾߵĻû˵꣬˱㽫Ƶһԣվضǰ
Ȼ书һ˫۾ȴ͸һԵĳ˲Сʱ˶ضĵĵˣ

ҿԸǱһҪӦһҧҧ촽˵
ʸ̸𣿡ضüͷһ壬ɤЩ䡣
˵񲻱䣬Уûҵİ֪˱ҲȲǡ
ضüͷ
˽˵Ѻ˵ĵط˽½ϡ
˻һضһ
һԵ׷Ҹ̲סʵ⻰ʲô˼˽½ѵϲɣ


623 ѣ
˵ˣǱϣ˲Ľһ䣬׷һס
壬أĸҲһĺͿ
˵ѽˣŪȥˣضʵ
˵ͷ
ܣʮ۷ľ磬Ҳûа취ƿϣô͵ȥضƶ˵
ƾѵΪȷһһöӺڰȡµƬöƬʮ˵ãɵİƿϣɴ硣
ʲôֻǺڰϵһöССƬɴ󣿡ϢضԾֱеЩ־塣
һöƬƿϣǺڰΪδҲ̫ˡ˵˽½磬ֻҲҲܴܺڰˡ
ضľݣЦЦöƬȻͨƬںڰͷֻܹööƬźڰ󲿷ֵĻ֮ѬգȻͬ졣
ض˵ͷӦ
ðɣʲôضƬ̧̣ͷˡ䰲ӢǾ޿ܣ⸸ӶˣΪһ˽ɱ¾ŭԹûвĵ
΢΢һЦģʵұ䰲ӣҲ֪Ƕӯô飿
˴һضԻס
Цļͷ㻹ǸϽȥǰɡҵ㽫˾Ȼ˵Ҳ٣
Ȼ书ȴݣĿгǣͨŮӡض޺棬ţؽ
˵ͷʦͽˡ
һԼСģ
ضһͷк׷һ˷תʧ١
ѭҵµİţֱ˽һƫƧڡλδ£ضǰ֮׷ҵȻ٣ֱŴķȥ
СӣսˣҶҪ㣡䰲һƽҵˣݵȵ
䰲֮裬ҽҪʮ˼棬ۺ졣ҵʱҧֱָҪǶ
Ԫ˧쵰үһΪү𣡡䰲Եһ£ȵ
䰲һ֣ЦãҪɱСӣ
ȥɣҵ಻סгޣһСߵ졯ֱȡ䰲ĿҪ
䰲Ʊֻƻӭϡ
飡
ཻҵһڿзʮͷȥ䰲˫һΣ²Сһ
û뵽²СӵΪȻôࡣ䰲ϲ޾ȡ
ҵʱһľѵʧȥֱΪ֮Ȼ䰲ΪеҪߵĶࡣ
λ㻹߰ɣҪΪͷӣ׷ҵүү֮סӢĲӣ䵱ʣҵ˵
֣λҲҵ䰲Ķ֣Ϊǣ֮һȰ˵
ҵתͷһۣλùңӢϣ䰲ҽôܿ죬ضʱǱˡ
ض˵شˣ֮һϲ
ҵ˵ͷת첲ϵľתͷŭ䰲
䰲һսҵáһ䰲ҵԺбḡֳڷӪܵ衣ȫѪһԵȫ嵽ԣֱ·ǣӿһ㡣
ٺ١ҾɱСӣȻӣһͷڶ䰲Цŵ
ˣҵһǰͳ壬ӿɳԶԶȥһƥڸϵĿεΪ׳ۡ
䰲Цһҽ̤أӿһ쫷ƽضֱҵȥ
䰲ΪͼߣͶڰ֮Ůڱע˻֮ΪǱʰ
һŵƣΪˣҵһֻͣؿںһξסһ㣬Ī˵ǰһֱˡ
С磬䰲Ϊ̫ߣ㲻Ķ֡ҪɣֻҪӢϣ䰲Ͳ֮ҵ޻ᣬһˣæ
ҶҪЮңô𣿸ҽӢ
䰲һ䣬һĨ̹⣬Աı֮
֮һסӢܿˣһ֣λͬʱƣ̹

Һͬʱ֣λͲֵ̹⣬̹˳ȥ
λİУ̹ٶȶȻֱɣȫԽ֮Ӿޡ֮ȫ㣬޼£Ӣ̹ߡ


624 գ
ٺ١֮㻹ʲô˵Ӣ˳䰲⡣
֮ƴȫȴûܱסӢƣ̲ס̾˼תͷҵ˵С磬治ǣڰҲˡ
֣λҲһΣи̾ʱҲҲ
ҵüѣӦˬҾͲţҸıСˣһֱȥ
ҵ˻֮֮һ񣬳䰲ŭģ㹴࣬ӱӦ
ظ֮Цк֮־һ죬£ССȸģϣǣǿҴ´ĽɽֻϧзԸһҪ紦϶
֮λһۣǰҵµٲ룬ֻ֮ǰҵսһսܱȱĺá
λǰǧҪʯ٣ֻҪָһʱ̣ضػϵλнԴ־ҵ
ҵĻû˵ȴͬʱһ̾սʿ񣬾Ҫʱ䣬ܹ쵽
ǸСҵģϼһˣ䰲һצǰ̽ȡҵʺ
ͬʱҵһɸ֣˷սʿҪ֣龰ƺǲмһҸȻջʽվһԿϷ
һʱϲֻҪսʿ֣䰲һȻҲ٣Ҫһʱ֮Ҫ˵Ҳס
ԷγһΣѡƣ䰲µĹֵƽȡ
Լʱǣ㿪ʼΪҵġ
ҵðž޴ķգͻȻӢΪҪЮ˵ȻˡˣжҵǸмϣҵ䰲ϡ
ƫƫ䰲ΪԶҵҵҪ䰲Ŀըסǧѡ
յĹ򻹲䰲㼫Ϊթץסҵһ΢ʱҵķ˺һӣǿƹ롣
ҵУҪ仯⣬δܾȫʵʵĳ䰲һƣ˳ȥ
ҵѪ磬䰲ЦһСӣ֮ǰ˩㲱ϵһءȰʱһὫϵĲϣ㵽ܵظͶ̥תҲҪҵĹ
ҸƴˣҵĶͷڵڰķӿͬǿ־ҵΪ˲䱩ԭֻܷӳʮɣʱȴӳʮɡ
һХڶҵȻθʮ࣬ºһɿܻţֱڵ䰲ȥ
䰲һĵҶӵģҪٱ
ɤֱ֮æ䰲̧ۿ˹ȥֻһŨڵϢ䰲ؿӿת۵Ĺ򣬱㽫ס
䰲Χʱ֮䰲֣֪Щ֪ҵΪȫֵס
ҵȫûзЩĲһ㣬ֱ£ûƬ̵֮ͣһת֪ҵҪ䰲ƴˡ
Ҫ嶯֮æ
ֻϧҵʱѾģ۾ֻ䰲֮Ļû
ȥɣ䰲ɫһ˫ǹ͸ޱаĺͬʱϳ壬ֱҵ׹ײȥ
ƣҵҧ˫ƷѹҪɺڰ֮ƿ
ҵСɺڰ֮Ĺƣ˴ڰϢȫҵƾֱӽɣƶϣһشݺݵҵؿ֮ϡ
ҵһ׹ͷηݺݵĶ˸߿գʮࡣڴڵѪҵп磬ֱһƬѪ¡
Сֵܣ龰֮Ŀѣһ𣬰Ҫҵڰн⣬֮£ˤ
֮θбһǿҵȻƿնٶ֮죬֮ӦŤܿȻǵУ˳ȥ
һսʿЦ⣬ֱ֮һͷסĶǡ
֮ӿһɬ׼Ҽڷ۹ں绽꣬εȷ⣬û뵽գȴһðСֵܶȲˡ
֮֮ʱͻȻ׽һĨǰĽɫâֱ֮һ㶵Ĺһů͸еסȻһ˵ϡ


625 ׷ҷ
Ҷ֮һͷ׷ң־ϲ
үүˣ׷ԵмΡ
֣֮˵Ҷȱ˵ˣȾλСֵܣ
һ˵ţ֮һǽתͷҵȥһ￩һ¡ҵڿз׹ΣûоôڵϣڼصɲǼ䣬·һɿסһ㣬ͻȻ
Ƭ̵֮ͣҵͻȻͬһڵ˿УͬʱһɫĹâƿնС
֮㲻еã֪̹⻪ҵк˲ɵ÷һ
׷ҸæסļЦİүүµġ
׷ҽŽɵ׷ȥ׷Цָָࡣ׷תͷһŷ֣ңһ̹âһΪӢȲꡣ
֮һǾĿ׷ңŵʵĪǡ
׷صĵ˵ͷЦүүԺҲ۸ˡ
Ȼ֮ضʲôȴԸܵĵضͷųһĨɫĹâϢʵ͸һľѹȸУͨͷųģ֮𾪵ʱһͻȻ֣λľû֮λĴޱա
Ҷ
֮˵ڣ׷ѾһĨɫ⣬˹ȥ׷ҵĶ֮죬֮ûа취壬ֻʣֱε۷ͣͷΣȻһй⻪էգΧλҸ֣㾡˵ϡ
׷ҳȹƮƮλǰü΢ɫأ͸һһϣֱ֮Щ
׼ܳ׷һӢ֮Ҳ޺ˡ
׷Ҿͨ˽ߣһչսʿܵһǿҵвͬʱǰ̤ͬ׷ҡ
սʿָɸ䰲Ĵ֣ΪҲߵĶȥļһ弶ڻһУֻߡѹֻܲס׷ϵѹòѡ֡
ҶСİսʿ֮ҲǳǿߣɵΪ׷һѺ
ûضûΪ׷Ϊ׷ͬʱҲ÷ֹڣѾﵽ弶ȫȻ塣
⣬ûӦͱţ͵֮ԡ
ֱ̤ڵϣѹּǸĽĶ֮˵״磬ҶԽԽ˲˰
֮û˵ʲôȴֿ˻жԺ
λ׷ǣңټضǺ޹˼ɣķǣһָսʿ
սʿ׷ҵȣ໥һۣһ̹ƣֱѡ޻ȻҰ
һë˫âɭһ͸ɺͷŰ̽˳˿˱ɲ
ʥУһԷ޻׷˫һչֱ񷣬ƶĿֱ˿Ρ
أһƿ𣬻ƽƽ⣬ƿǻݺһչ֮䡣
Ѿ弶ĻƽƸǲͬǰʱһʧɫ˵ķɣҲˡ
ƽʥһĹ壬ƾͨʥᲢۡҰܸǹâ
ƽһҰжʱһ˿֮̿ɫ
ڿһ̣ƽӴμתֱ£һ֦ɫݺݵսʿȥ
λĸ߿գϬȴ£ֻһ죬սʿ֮Χͬʱըһӣɻҳ
սʿľ֮ʱȴûֽţ̹⼸ͬʱ𣬰ҰΣִƿɳ˳ȥ
ƽٱ䣬׼һˣ׷ᡣǻսʿִУתſڣɫţڵĺƽ
ƽȲģһ˫צӣ˺ɫţͬʱһ˫޴ĳȻһϣһǿҵγɣɨɲǼ䣬һƬУǵأХƣֱ֮˵ĶҪɤ˳
ǰӵĻսʿܵ׷ҵǿв٣ҪܿһС
ֻϧΪվ׷ңٿ죬Ҳ첻ķУӳԼĪʮԶ֮󣬱㱻׷ϡֻһ۵ǻսʿȻΣޱȡ


626 ɱ䰲ϣ
׷ҲѴ֮ɱһսʿ֮ҪһȴȻսʿ׼յͻȻ׷ͬʱѪڣ׷ҧ˹ȥ
֮Ϊ׷վ֮ʱ׷ȴǺ⡣սʿǰȻɽ⣬ͬʱ޴ŵһһȻɡսʿڣʱҧ˸գһѳսʿļй׷Һͣεתͬʱһ˫ᣬ¿𣬽ɫʥ籩֮׷¡սʿڡ
սʿڴͷҲ˲μתɫ裬䵽ǰĽɫ׷׵
׷ҲûнʤһõĹϣһͬʱ޴Ļƽ£һ˫צ׼һսʿͷҪݺݵץȥ
ѡеĻսʿ֮Ψһһӵ弶Ϊģоͷľ޴ѹɫ䡣
̧ͷ죬ſڴڣɫȭͷСĹţڰڿֱγһɫߣƽ
ƽƶ磬ȻڿʮӰɫһһͬʱμٸ
һвû˵ƽƽٶҲûֺǻսʿзһĨš
ХУǻսʿеһԶȫͷųγһĹܣԼͷϿգ˼׼Ӳƽһ
ȻͬΪ弶ƽ߹ѪͳȻǻҰܹᲢۡ
н̹Ѹˣ󣬽ֱӲ̹֮У̹ͬ˿ˮѩѸʧ
գһޱĲҽУҰͷǱ׷ҵצ˿¶а׻ԽƬƬУĴ䡣
սʿգۼĹ򣬱㱻׷ɱʣµսʿȫȻʧȥս־ӡ
׷ôĿߣ˫һģ׷ȥצֱӴ˵ظ֮䣬˸ץ˳
һսʿʱ׷ѾˣЦص֮ԡ
磬ûаѾŶյ費Ĺɱսʿ׷ȴǴҲһڣһȻı顣ŤͷЦŶض˵
䰲ûп׷ңֻǵսʿһӭս׷֮㽫עƿˡ
սʿǿûսʿһ𣬾Ȼһ׷Ҷ򲻹
⣬ɫâסҵƺɱ䣬䰲ĴϴϢиоҵԾ˵ٶȣϵıǿ
ѽ֮ע֮ʱΪҲҵԾ˵ٶȱǡԣٶȣƺڵҵ
ҵϣ䰲ܵԽԽвԽԽϵľʱΪˣȫûע⵽׷սʿ֮ļս
ʱͻȻ׷˵䰲ľתͷ˹ȥȻսʿѾʬ壬˵ϡ
ʱ䰲ԸƣתۼĹ򣬱ֻʣһˣ䰲ǾɳĴҲǵһ亹
ͺˣʱضʵĵһͬʱһһĨ׹⣬ֱҵ
䰲Ŀǰ޷һĨ׹ʲôɰ׹⻮һŨҩ㣬ȴŵ
ҩһǣһ񣬾ԵҩûʲôоɹĸоѾʶҩ򵥡
鵤Ȼ򵥡ҵһţ㽫鵤˿УһȪһ˳ƶ£˲ɢ˿
صģڸʲô䰲ʶתͷŭضȵ
ضһĵһ䡰һ֪ˡ
䰲ŽɣĵһɲԤУȴԽԽǿҡ
Ȼ䣬һһ䰲ļµѹǵض䰲ǿѹס궯̧ͷȥֻһɫĹâͣĴҵ籡Ȼڡ
㣬ѭ䰲ϵƣŨȣͺ˶ȼһ㡣
ڣ֮ϴһһֱ˫ĿҵʱȻ˫ۣ⣬ֱ䰲
䰲ֻԼ䴩һ㣬һ亹ΰĴĶͷðȻ˳ջ䡣
ʱ䰲ҵȫȫǻһˣʣɣһӵ


627 ɱ䰲£
Ϊ䰲ʱ˵ָҵǺȻ
ҵΪѾɳһ˼ĵزЩԡ
䰲Ŀɨ䰲Ϳһ졣䰲һɨҵ߶ضϣ֣³֡лл
ض˵ͷһָ䰲ˡ
ضһ䣬޵ɱҵ籡䰲˼¡
䰲ȥɣ޼ҵûƬԥֱһȭ䰲ƿȥ
ȭϯδӿ䰲ǰ䰲ĵ̰졣춯أ¡죬ͷ·䰲ôӲͣôࡣ
ʶһȭĿ£䰲æ񣬽ڻ֮һԶͷųһ˫ȭͷŨŨİ£ͬʱ
飡䣡
죬죬죬䰲˫ͬʱһ飬ֻԼһһ㣬岻ܿƵˡ
áǿ䰲һ𺳡
䰲ֻǿʼܰɣضЦ䰲ҧסأ˲ض̧ͷҵȥֻҵһɷ̤߹
䰲һᣬȭЯ֮ӶգۼĹ򣬱ʮϰȭ
һźɫȭ£ʵ򰵺ǬҵµҪСҵж·һ©ȫ˸ɾ۾ҵӦԡ
ҵӦԷʽʮּ򵥣ҲΪֱӣǱӲӲǿҸǿ
ɫҵƣָĪ⣬磬ҲƱ꣬䰲ĺɫȭգۼӵɾ
䰲ԾʱҵͻȻһ̤˲Խ䰲֮ľ룬৵һ³䰲ǰһ֮ң
ҲһȭҵĶɾȭͷҡ
䰲ͺһæƽľȭӭ˽ľ룬˿ȭ٣ǲܣ䰲ѡҲ
ֻǣҵѾǰʱ֮ǰǸҵضôˮ֮ҵסˣΪϴ裬ڵ־أڣΪͨǿнΪ۷徳ű鵤鵤ǿҩֱӰͨһʿ
ҵǲ֮ͬǰķضڣʮ־壬ʱһͨ㷨ͬʱͨǵ˸ĲΣҪͨʿΪߡ
䰲ֻͬŻ֮Ϭͣʵľ粢δͻͨа뾫ʱҵľ磬ľһ
ΪһȭܷסҵȭʵǸ߹ԼͬʱҲ͹ҵ
жϣڸֶԾУֱجΡ䰲ҵȭͷڿײһʱֻһ촫䰲ȭͷѣŰֻ첲ҲܵشҵӲĸ
䰲ûüһҽУҵνϣһ˫ȭͷֱ׾Թ϶գۼĹ򣬱ʮȭࡣ
ʮȭֱ䰲ļؿڣС˫ȣһȭͷĵط䰲ûŹ
ʮȭ꣬ҵвһȣ䰲ֱ߷ɵϡ
䰲µʱ忪ʼΡÿһͷڶѱ䰲ڵϵʱ򣬾һ߰ģȫȻû״
ش䰲ɣֻҲˡһ˫ն۾ҵ΢΢˼ƺҪ˵ʲôȴʲôҲû˵ô۾
ħǶӯˣۿ䰲ɢ֮һ˵
λ죬Ϊ䰲֮ȸԾ
ضЦſҵϲñԺ˰ɣ
ҵصĵ˵ͷ鲻ǰǰسͺжѹؿڵһʯü֮Ҳһ˿ɵЦ⡣
ضͨһȥǽضһæЦδСӣ˴ôҵ
ҵǸдĵ磬㣬ҴԶҲлˡ˵ҵĵڶġԺҵԶ׷㣬Ҿ
ضļЦȻһ磬ԶֵܡԺǾͲս˽½
ҵصһ֮г־ɡ
磬Ǹһô죿׷ָָӢ
ضüëһֱӻӳһ֮ӢҶʣ
ҵĴЦȵʹ죡ʹ죡


628 мˣ
һʼȫ䰲Ķ֣󳹵ѹ䰲ֱɱ޴ת䣬ȴֻ˰յĹ֮λ붼ġ
ȻͷβضûгɱУһѾ˶η֮ġضһһ˹ֻľȻӭȥ
λǰضˣλ˲裬ض΢΢һӣǫѷȴݴ
һʱ䣬֮ߴˣɵΪ֮еЩš
˵ﻰλСֵܼʱϵҵֻѾͷˡ˲лݵ󱨣
ǰлҶΪãǰҵĳˡѣܼȣ
֮Ҫſ˵ЩмĻ׷̲סЦĲǻû갡Ҷһˣõôףǲǰ磿
ض׷ҵͷЦҶ˵Ķԣǰּ䰲丮Ҳѱǹ£ɷ۹ڣҵצӹؽǻ°ɡ
֮һͷ֮壬רעھ̣κٹʣʹҵѸ׳󣬱鼰ҰҪ뽫䰲ĵ𳹵ɨȷҪúõ
Ȼˣλǰ룡
Ϊף䰲һڣȴҲû˵ǡһ·۵糸ֱ丮
丮ǰ׷ҸҪŽȥضͻȻͺһãֱһ丮ټţķ飬ضһ˽ȥ
׷ңҵԼ֮λûӦʲô£ض⼤ҵľٶ޲һ
׻֮Ӧ죬æԾҡ׷ңҵ˽
һ߽ң׷췢һһСɷɷף˼
ҵ֮޲һĴݣֱԼһС
鵽˲ȱȫʬ壬ѪγһСϪ˳ŵĴʣŵŨѪζֱ֮Ż
ô׷һľ֣Ŵضʵ
ضɫ࣬˫ȭգһ˫۾ɱ磬Ĭ
֮ɨһۣü䰲ļҾ죬Ӷˡ˭ôĳ𣬾Ȼ޹ӶҲϷŹ
ңûз࣬ǣضҧһ䣬һš
׷ңҵ֮æԷͷټ丮Ѱ
׷һңһطǧҪ¡
ضطİ֮ط⣬ضŹ֡ض᲻Ὣ춼ͱǿžͲ˵ˡ
׷˼䣬ûҵط༸˵ΣȻҵӶߴ˹׷ҵ紥Ȼ̽ٶ˶ߣضǰŸϵ
λδأ׷ұ㿴壬أĸһȴûмطҹӰ
磬Ǻ񻹻ţֻǲ֪ʲôİ취סضɫޱȣҵضʱ㼱æ˵
ضΣ˵һһ̽һһͷų֮ǿгڣûһĹ˱Էһʹת˹
һۿضŵ˵С²ã˵ļˡ
ضޱգʱĻǽҧĸ졣
׷Ҽʵүүͱأ
ȷһص̾Ϣҹ˸ץˡ
ץضӿһ䣬ɤֻ·ǴӾĵдһ㣬ڳ޲˼
ɬĵǶ˵ƭˣǰŸһߣ˱㱩ѡ˭Ҳû뵽ΪߣҸߵĳ˵Һ;أĸ֣ȻһҲû㱻סһ£¾˸ɾǺֶΣëȻ
ͱץȥˡԺ˵٣ʼû˵ص㣬ضЩ³Ľϡ
ǸŮ֮ǰת㣬ҪȷͱȥƮ
ƮڣĻضɫ䣬ʵ
ҡҡͷһ㯵ķʵôƮ磿
ȷʵһƮڵɣʵףλȻҲСɲ֪ΪʲôԼǰƮһҹ֮䱻ţеӣ˴
ضƮڲ޶ضôҲû뵽ƮڱŵƮڵ˾Ȼܵ˽½Ů°ߡһвͻȻΣضʱҲüͷ


629 Фң
磬ôǸ˲ǻ˵̸𣿡׷˼ȫһС
ضҧ˵˵Ҿ
Ҳһյĵǰ̫ˣŮҲһ׽һףһۣбۣ벻Ŷѣ
ѵ˵˱ȥѺĻҲǼٵģ׷ӹһĨ֮ɫ
ضü֮
֮Ǳ䰲ץס֮󣬾ͱ˷ֿˡ˹ʲôطǻ治֪
ǡô죿䰲ѾɱˣǸǸƭӣȫˣĶȥǵˣ׷
ضŮΪϵĻ˵ҲȫǼٵġǼٵҲûϵѻţֻҪץסһʱʲô֪ˡ䰲ķˣѵһҲ˽𣿡
֮λһۣҡͷ˵䰲ĵһӣڼǰѾˡλˣĵڶӡֻ֪䰲һУʱ߱λˡ䰲֮󣬱ã¶档ÿ䰲ʱԵûĪԣǶλ˵֪֮١
СŮһֱ㽫ͬʱסһĻᶼûУ˵硣˵
ض˵ͷȻҵ۾ǰȫԼΪһ㣬֤Ϊ֮¡
С˵Ů˺ͻûйϵͻȻſʵ
ضƬ̣˵Ҳֻץסڰ֮ŮĿУܵõ𰸡
ǽô죿ҪȷҹҪͻϣ硣綼ȥˣ̸ξˣʵ
ضڵ飬ȫͷڰ֮ŮδͻȻðһƮڵĸ֣ץںˡ
ޱȷƣض˰֣֮֮Ҫҷ罫Ҳڷĸ붾ȫȥξټжʦоأĸλȫŲʲô
֮ҲܹԼˣҪضӪǣɸһſڣضü֮˳ݣİСɢȻ䰲ѾʣµһצƲʲôˡ
֮λͬ壬أĸȥξٱȥˡ׷ҵضһüչģӲ߳丮Ҫɢɢġ
ضԸȥתһ£Ƕ׷˵ҶȥФ÷ļҿɡ
׷ضӦŵһߴ·һΪضŷ۹ķ顣ʱʱĲһЦҪضһЦ
׷ҵһģ˺׷ҵĹɶ£ʧضҲϵ¶һЦݣֻЦ͸ԵĿɬ
䰲ɱϢڷ۹ʳڴĺܿ죬;ض˲ۡ
䰲ڷ۹İյУȷǲģ䰲˲ֳƺáСûϹ
Ф÷ļҾȻסķȴһҲСԶԶȥݺߣҲ൱ɡ
ФȻ˴ϵ˽磬վձ󣬼ҵҲʵȻФ÷һѾû䣬ķڡ
Фһһ룬ضԶԶĿФҴǰΧȺвʱĴá֮
ضûüô£һԵ׷۱ŷ߷߲ƽ˵Щգ۸÷ˣ
ΪʲôФôƯʮģЩոҪȥҵյ۹˽Ф÷Ĺ¡
׷һ̾ӿŲǰȥ
ضȴĺܣФ÷֮ǰͱŶ˫׵ĶΪݡ䰲֮ʱФ÷ΪѵĴˣ䰲ϵУȻҲǿġ䰲̨Ф÷Ȼù
Ů
ŮФ÷ϳ
ǰǵŭФҽյĴţǱõ졣ǰòҶȵ
Ǹʲô׷ҳ
׷ΪֳĹɣټ׼£ȺͣڰҲϵ÷Ҷλ׼ǧһֵƽ
С㣬ʱФ÷ÿΪԼ˫ιʳҩֱ޲硣ǷаŮһȥФ÷Ůϳ۹˵һԼĪʮˣ¿۷аǺˡ


630 ʥ
㣿׷˵Ŀг
ٺٵЦ˼˵ڻʳڣ˭֪ҶΪ壬ǿ˵ĶˡͷұҪ˵ǲǰ
ȺӦ׷һɨʮа˾ŶǶºͺѡ
÷㵽㣬ôȥ׷ҷ߷ߵʵ
ϵĵҶʲôûʲô˲Ф÷Ůǵ˼ܹϢǣ˵𣿡
˳Ĳôڳȴʮ˻һİնΪǶǵ⣬ֻ·ԴҪˡ
ǶģʱױŪټǲ˽ʵ飬Ф÷ᣬɱ⡣׷Ҹеʮֻּ֣Ƕ֮ȫǿӲֶνӲѹȥЩͨİգȻǲеġ
С㣬׼үԶĴˣˣ˼ҲϣФ÷ŮڣֱǷ۹ĳ衣ǴҳȥФ÷Ů͵׷ңȵ
ͬ⣡ͬ⣡Ļ䣬յбһ
㡭ǡ׷ҴʱЩֽţһͨһƬ
׷˵ϻЦݣŵФҴſȥһһڡ
Ķ˰ǵԽԽ˳ǰŸĹߣФҴš
ۿФҴűн׷ҼĶҪ˳ȴް취
ʱضһƬ⣬ΧФҴŵİգ޲ſ־Ľкˮ˻ȥ
޴գ
ûڰ׹ͻʲôһһ㣬ϵɤȻǵͷ
ڰľս̧ͷȥֻղ֪ʱѾȾһƬɫλ룬Ȼһаɸߵľ޴ӰӰ߲ϼ⣬˿ݣǷݽ̤ͷĲȴ˶ǿҸܵġ
ϣʥһϰ޲ľֻΪʥһ޲ȥдʣ˵ˡĻ
ȻûйȥȴҲסˣеİӰ˴ľ
߾С񣬼񣬻£Ǿ޴ӰȻһָ󣬶Źſ˵ϣɪɪ
ȰգʵںͿСۣƣҪФҹﲻ֮ͥƽش澯ǣٺͿض췣һɰգͶóѣ
ضɤϣһֻЩջͷģһƬ
׷һʼҲ֪ʲô£ͻȻִֻΪʲôִ֪ԷǵѣЩšضɤףضĺ£־ϲ
Ƕס׷ҲҪװװӣͬȥ˫ǰʮʵ˵ܵСƭǲ֪С˭ҵ֪С˭ԺҲܵƭˡ
׷Ҵ˷õ˰ǵͬ׷׸͡
ضﰵ׷ҹȻҲƶİ취󣡡
Ļţһ䣬ֱŵԩԩ
ߣڱǰ㻹ҿڳԩ㣬ǲФҹòҪв֮£ԲָΪŮҪѣȻƵóѣΪΪ
ǵãФ÷Լ˫ףݣʳǵİ˲֪ʵС޸ɰ
ҽƱ磡ĪҪñþ쾪ף

ߣ߶Фҹ˫ױ˾綾ФҹΪ˫׷õǽҩǶҩҲ˵ھԼ˫ףǺǡǲ֪飬˺ФҹһЩΪķݶϣԼ̡ԺǲٶФҹ񡣷Ļģ
ͣ׷ҵĴ£ڰһͬݵ
ضĵ˵ͷһָŭȵСˣΨ²ң㣬ݣ
һͷ죬Ķܵ㶲ţͷ絷⣬
ضһֻС޴ͷؼꡣڣ̤һΥо쾪ףͷϣ
СĲңСĲңܼһѾңæͷӦ


631 ѱ
ˣɢȥɣҲҪͥˣһڰѾסضǿסЦ⣬˵
ڰǵĹУеɢȥǾ޴ӰҲɢճʧĵҫʱ˵϶¶Ȼ֮ɫֱúһΡ
ǰʵУװŪһȴܵõǵϿɡضҲǱŹһԵ̬û뵽Чˡ
ǶһҡΣģεľ࣬׷ֱ̲סЦ
Ƕɢȥ׷ܵضԣסĸ첲ԴЦݵĵ磬б£
ضЦб£˵Ƿİմӡ
һ֣ضһЩǰǰˡ
ףˣôĶôҲû÷׷תͷһȻѾòɽŵĴţǺɵĵ
ʱһɫĹâͻȻФֱضΪ֮һһԾֱФҴԺҵ׷Ҽæȥ
һФҴԺضõ룬һɫںڵϥǵФֱֵͬǵĺϣȫ߶˵ڣǶ˶ԡһƬ֮С
ФͬɫأȻй˽Ҫͷ⣬Ф÷Ƕüͣ߶ŨĻĵǡ
ضһΣФ÷ԣФ÷һضųһ
ղšղллˡФ÷ضôƽ
ضЦЦֵС˼ĸĸôˣ
Ф÷ĿͶĸɤ·Ҫ޳Ƶģ૵ĵҵĶַˣһȴûнҩүүԼĹǿѹס綾ҵ
ضüФ÷ĸĸֻӡеλãһһ⣬໥ţס
ǿĶԣضоһ
ħһӵа˼ΪǿʿͷųȻܽⶾѹסⶾԸǿʲôز
˽磬Ӧóµľ綾֪ڰ֮ŮǴŪġ־綾ֻ¾ضһˣҲ֮ǡ
ͻȻФͬξҲǶԶĺ⣬Ȼȥ˳Ʊǣһٽѹס
ͬʱФͬϲʹ֮ɫϢʼ΢Ǻ֮ࡣһФͬˣФ÷˫
·ʶʲôФ÷϶˽־壬ֱˮҪͻȻͷתضǿĵ㣬ȾҵȾǣ
Ф÷ضﲻһʹ˵ͷֻ֣Ф÷ĸͷ
һһ֮Ф÷ĸͷҪѨڡҲʱФͬ˼ޣ˫ĴһѪ
Ф÷æǰסʵүүû°ɣ
ФͬҡҡͷɤĵûϵֻȣϢһͺˡ˵ųһضФ÷ҿСüʱһ㸸ĸûˡ
үүǸĸڡ
Ф÷Ľ͵ǣФͬʵǲʧɻҡҡͷһεĵҵ͹֮ûнҩֻǡ
Фͬһ̾ϢФ÷˼һĸǲҪˡ
ѵѵҲȲҵˣФ÷תͷһȫ˹ضʵ
Фͬҡͷɤгε˵ΪȷҪҸߣҲ߲ȥ㸸ĸеĶʮֹ죬Ȼܹҵͬʱ׳Լ仰˵ԽսԽǿԽսԽ£޷սʤ
ţФͬĻһأضǱͻȻһͺ
Ф÷ͷһֻضһ˫üһޱأȻ˲С鷳
ӡ֤ФͬĻФ÷ɫࡣ
ʱФͬضεФ÷㲻Ľеϣضϡû뵽ǣضȻҲûа취øĸ
νϣԽʧҲԽФ÷ʱֱЩܲסҪˡ
Ф÷ɫ񣬽׷Ҽæǰӵסο÷ģб£ʲôѲġ
Ф÷û˵ֻ
Фͬ̾ϢһܽФ÷ĸĸ£˵ʲôȻ֪ض֧ŶãФͬһעضһ߻ָĵ׼һضֲסˣ¡Ȼȫ壬ǶһӣФ÷һֽ


632 Ѿ
ضɫԽԽأФ÷֮ԽԽţֱЩ͸
âַضҫԽԽϢԽԽء߲ĳǿФͬԼڵ֮УԸܵһ˿˿־η޷ϢѭضԣҪָ֮ǰǾ޿ˡ
Фͬ̾һվȫעĹ۲Ф÷ĸı仯
һϸ۲죬ФͬûФ÷ĸŰĶԣڽڷضĻ֮ٶʱҪ졣
ô᣿Фͬ˼⡣
Ҫ֪ضӵеĻ֮Ҫ׸߳NǿNڶԿⶾԵʱӦñֵĸǿƵģȫûô㳹ܡ
ѵФͬͻȻ뵽һԣ̲ס˳
үүФ÷׷ͬʱһ㶡
ФͬͻȻĳضס֣
ضĶͷϴʱѲϸܵĺ飬ɫ΢΢Щףһ˫üѲٽ
ضɫФ÷׷һǽŮʵʵһФ÷ǽŵФͬʵүүʲô
ФͬɤĵƾȻȫֿ⡭ֱɱ죡
Фͬ˻һФ÷׷ͬʱԴ˵һתΪһƬհס˰Σ׷ҲŴĵģʵΪʲôҪô
ǰΪʲôҪФ÷Ҳһӵɻ
Ф֪ͬͷҡҡĵҲֹ֪Ļܻᱻɵġ
ôֹ׷ұֵΪҲʵ
ФͬתͷФ÷Ф÷ѩֻһ񣬱Фͬ˼ӿһĨƳˮŨˣµͣ
ǰ˵ôֹҸ磿׷ҵȫ˼ضϣȫûע⵽Ф÷ʱı飬أһĴʡ
ФͬûлشֻФ÷ƺڵȴ
Ф÷ضֽĿԼĸĸƬ̣Ŵǻص˵ҵĸĸǾȥһʱҲҪΡ
Фͬ̾Ϣһ㸸ĸձ綾ĥŶ˵ֻʣʹ࣬һֽѡ÷㲻̫ѹҲǵ
Ф÷һԼĸĸˣת˳ȥ
÷㣬ҪȥĶФ÷ˣ׷ǰȥҪסФ÷֡
Фͬס̾ŵ߰ɡۿԼĸĸԼǰԼȴʲôҲˣʵ̫ˡ
Ф÷ԵԲ۾
ФͬεĵҪֹСɣֻǿн÷ĸĸֿһǷֿ÷ĸĸͻɥ
ФͬĽͣ׷ҵһڵҲ˵һ仰
ФͬҲֲФ÷ߵĺܽ˽Ф÷һ˫ĸĸ顣ܾȻФ÷ĸĸҲΪһӵź
СסʩǿнǷֿФͬһĿתΪأض˵
ҪФͬû뵽ǣĻһڣضһȣ񶨡
Фͬһ㶣дԻ벻⡣ضĴΣգӦʮҪԼİŶԣôȴܾ
СٲֵĻܻܿᱻⶾԸɵģ
Ф÷ĸڵľ綾Ѿ֮ǰ׳˲֪ٱֻһɫСߣض˶Ļ֮֮ѾɳΪһɫצǲһ
Ф֮ͬǰûǿĶԣôѶԸڳɳ㾳أѾҲûĿˡ
ҪǿнǷֿФ÷ĸĸҲˣ
ǡǸô죿ضĻ׷ҵһĵ˹ȵףСϲ԰һƬ
ǲҪܣӦˣضҧ˵ɤȻЩƮȻѾһ
ⶾԻὫȫɵģФͬ
ضͻȻӿֳһɲĥЦݣ̰ɡȻϲ̸
һ䣬ضŵâٴαǣȻڵĻ֮עǹɶ֮С
ٶФֱͬ񵽲ٷֱŵĻ
ҾͲţضȻССĶﶼƷˣһôԿһ壬ȫ˽½İΣضſȣǡ
磬硭ضɫҰף裬ͷϺ£׷ҵĵĲУֱ̲ס


633 ӣ
Фͬļ٣ȴ޲ߣֻȹϵϣһⲽͣФͬ׷ҼĿҪ˷ʱضͻȻ챬һŵЦͬʱһ
ФͬæתͷФ÷ĸĸȥֻФ÷ĸü͸һɺ֮УȻ͸ԶŨΪֹۿɱ档ֹڱԽԽǿʢԽԽĿ
ô£Фͬһľ㯡
ѯУâǿһĶԣʼƴŤҲܷĻǴʱһĲҽ
ͣ׷Ȼ׷ʲôȴĳض붾ԵģѾĹؼʱ̡
ʵҲȷˣضıǰδеأһãͬʱעФ÷ĸϡסͷһ˫ƣ紥΢΢ͣͷϵĺˮӿ͡
ƣʱ죬ضȻһֱФͬһҡæеעФ÷ĸüġ
һצľڼһ֮󣬺Ȼѡâͬʱǿʢ˼£ԡФ÷ĸʥ⻤塣ѿĺʼĴɢӣ˸â֮Уͬɥ֮Ȯ
ҳضһٺѿڶֻͬʱһգФ÷ĸĴӴܵĺ֮סضƣһͬ˵ͷҪѨ˳
綾ķضѾݲˡɫâڿн㣬̫ҫǹӲдĶԣֱӱʧ١
׽綾֮ӿضڡضû뵽ǣ綾һǻ֮ƺˡ
ضϲ쳣ضһֱΪ֮ǲɳġ٣ӵж١ڿ֮ҲԽԽǿ
֮طԪضϵ԰ɢ±ȡˣФͬ׷һֱŵɳ
磬û°ɣФͬ׷һսض
Фͬǽضǰǰ˸顣
ضЦΪҵˡû£
Фͬ˵ͷתۿ򾲾ڵϵФ÷ĸ̾Ϣŵӣܾ˳ĥѡڻ죬Ҳǽˡ
ضˣЦеĵФǰ˭Ѿˣ
ѵФͬ۾һɫΪܡһ仰û˵꣬һӵ˵ԣ̽ǣǰһæ˷ܵĴ˵ûĻţ
׷ҸǸˣЦŵǵȻˣҸʧԲ԰ҵĺø磡
׷ǲٻЦݣضȴӿһЦФ÷ĸĸȷǻˣǸղȴʵʵڵڹŹǻһ⡣ܰȻФ÷ĸһգֱ˵ӣõ
Ѿڵľ綾ˣΪʲôǻûѹФͬ޵ǵʵ
ضЦľ綾ǵŰôãѾ綾Ѿǵ˾޴ƻĶôѹ
ФͬЩεץץͷЦ̫ļˡ
С÷ﵣģ⡣һ˵ţضһߵФ÷ĸߡֱֻ֣ס˶˵һֻ
һɳ֮ɫ֮ӿض֣Ф÷ĸڡգۼĹ˱㱻Ũ̹ס
ǣ˴ˮֱ֮˼飡Фͬݣֱ̲ס
ˮ֮ŵˮ֮ǾǧĻᴿ͵ģ䴿⣬ضʵһ˵Фͬˡ
ˮ֮ӵǿФ÷ĸ֮Ͱ޸֮ǰ⵽ƻľ
ԼĪյĹضŽַ˿ջˮ֮
ס˵Ũ̹ʧ¶˵ݡ
ֻϵĲ԰һɨղ˵˷·Ҳ˲١
漣漣˾ФͬƵ̾
÷֪ˣһ˵ģ׷Ц˵
ضԺҲֳФ÷һЦգǶ¶һĨ΢ЦѾûдˣֻҪ˯һͻѹˡ
УҵϰĺϢ÷㣬˸ˣ׷˷ܵ˵
ФͬһѽסصĳЦЦҿ֪ͨ÷ǽСɡ
ңضһ㶡
Фͬ׷Ҷһۣͬĵû㣡ȥ


634 Ǻӵ̣
ҵĶȥض˵һ⣬ûƴǡФͬ÷鲻õʱֻȥһطʳǱĻǺӵ̣ȥһҵ
۹Ļʳĺֲ֣һ֪ǾĹ滮ʳǵĻǺӸĻһ˼
Ǻӿʮɣɣ뾭ʳǵܱ๴겻ԡÿ춼̲Ծ䡣Ǻӵĺӵгᵴʫ黭⣬С
ǺӵıӵںӵϵĲгƬ֡һڣһӳֱΪأԵΨ顣
Ф÷˫ϥһɣ̧ͷͷķۺ죬ȴ˿ҲʢһһѤÿͽ߷ꡣ
ӴԺҾǸûûĺˡҲû˻ңңǻҡФ÷ķң֮ϳĵﴫɢһµФ÷ֱҪᡣ
ͻȻ䣬һϵƬһûФ÷ѹһ֮£ֱһ꣬Ф÷С
һʢļڣûеĵФ÷ʱȴ˰ˣ㯵վФ÷Ȼ֮ʱһȴԽԽ磬Ƶķڵϵһٴξ𣬶ʱ䣬һڷ趯ŵķĴƮɢ綼ȾһƬһĺ
оǻķҷԼϢФ÷Уʱȴˡ
Щһܸܵˣǰ䡣ضְɤ
Ф÷ľͺһ˫εָһ㣬һ˿˿ԵáתͷķȥͬһƬ֮УضЦݵվ
ضͼΪӢʱ˫Ŀ飬ִЦݣФ÷ĽסһضðڱŪİǰϴˢԩά֮ǰضĲӡ󣬵ʱɢ
ҪˣҪȻһֻҪΪһ価ˡضǰȥĽФ÷еˮȫȥò׷ſס
Ф÷һᣬⶼĹɣôõһϣȴƫƫҪǰ䣬ǿɶ񡣡Ȼô˵˭Ҳеá
㲻ϲǺð졣ض΢΢һЦ˫һӣһɫĹâǿÿҪлֻʣ¿֦ס
Ф÷ضҪʲôͻȻ䣬ϲķ֣һµһͻأĳڿ֦ϡȻһŴſֻǶ̶̵ʱڣ֦һ
㡭Ф÷־ϲǸе˼飬𾪵ضŵĵ㵽˻񣿡
ض΢΢һЦĵ˵ʲôҾʲô
ضһ仰Ф÷һ˫նʱӿߺ죬ͷ߳ûһöϲƭŮӡ
Щ˻˵ҾԲǡᣬĺʹضޱϣ˵ĻȻҲʮָˡ
Ф÷ͷĬϵߺ죬ȴԽԽԣѾġ
Բ𡣡Ф÷ͻȻŵһ䡣
ʲôض¶ɻ
Ф÷ĵĵ֮ǰҾˣ֪ߵغΪ˿֪кǿ㲻𡣿ҷҴˣб£ǿ׾ˡ
ǿ佱ǵĻԺǧҪٿ佱ˣΪҽմմϲڷġ
𣿡Ф÷ͻȻ̧Ŀضҡҡͷ㲻ġҼκһ˶Ҫүү˵Ķԣز¶ĸˡ
ضӣЦүү̫ˡˣɫЩˣǻؼҰɡ
ؼңФ÷¶һĨŨŨˣ૵ĵһܻȥǸûҵĵļңѾˡҲȥѹ
ضҡͷʼǼңԶǼңһңѾˡϣжˣһֻΪһңȴƫƫò
ض˵ⷬʱ֮вФ÷һۣʶضһҲӵ£ֻǿ˵Ȼ࣬ͬҲ˵
ҵǡߵʹ𣿡Ф÷ɤ΢΢ʣȴֲʡ
ʹࣿضǺǵЦ˵֮ǰȷʹ࣬Ѿʹˡ
ǰүү˵˵һֽѡʹĻţ治ƽȥФ÷Ҫᡣ
ض̲סЦǰס衣Ф÷ֲ󣬵ȴůضзܵ˿˿ů⡣


635 һԲ
㡭ʲôФ÷һֻŵ˵СӣҪջȥȴضյĽģôҲѡ
Ҫһ£̫֮һС˻ǺӣҪԷһ
Ф÷̧ͷضһۣƲҲûеôûأ
ģضȷһ䡣
ģɿҪñ˿ˣ಻ðФ÷һͷһŬҪִضĴ
ðɣضſ֣һһٵĵˣ㲻Ҫٿ޿ˣĸĸû
㡭˵ʲôФ÷էһ仰˾ͺ񱻵絽һ㣬һض˹ȥסض֣˵һ飬ȴһСĲȵһʯϣʱʧȥƽ⣬±ɵĻǺӡ
ضӦ죬Ф÷ľأֱ̽˳ȥץסһֻ첲һѸ˻
ضĻФ÷һͨͨͣϵľݺþöûɢȥ
ض̲סȤЦ˵ʲôţ
ضĻФ÷ΪȣضĻֱͷ̧һ߲ʤӣضĵ׵۰
ƽЩФ÷Žͷ̧ضĵʵҵġ𣿡
ضЦһƭ𣿿߰ɣʱ䣬Ӧѹˡ
һضô˵Ф÷Ķס飬ȱżҵķȥ
Ȼ˵Ф÷ˣˣվûٶȱƽ˻Ҫٶȣȵ˼Ҳ͸ˡ
ضʼ㣬Ҹᣬ׷Ф÷ѪȡˡФ÷ԪʼѪ
Ф÷ûܳԶͣضһΣӵԣֽӯӯһյס
ûФ÷ضҪʲôضѴɵɵĿСУ۵糸
Ф÷ҲФͬŷйûڸоôʡФͬһеʱٶȻûڿ죬ϵķȴʮͺСƵģ಻ԡ
ضԣƺһϽеķ綼סˣֻúڵ졣
תۼĹ˱ѵФҡӿһ£Ф÷Ȳһ߸ţһ߱
һ߽ضסֻԼĸĸһ裬һߺФͬ׷ҽ̸ʱʱĴһЦ
ŶϣФ÷ϹЦݣȴͣᡣĳ֪εٴΣڳ棬ݡ
÷һФ÷Ф÷ĸĸԵޱȼФ÷ĲӦ˵ϡФ÷ĸ޺վФ÷ſ˫ۡ
Ф÷ͬһֻ븸ĸʧɢõ㣬͵ĳĸ׵Ļһţʹࡣ
Ф÷ĸ״Ӻ潫һ˻һڵžۡ
׷۾ɬߵضԣ֣˵÷һܹԲ̫˸ˡ
ضĵ˵ͷж׷Ľ
Ф÷Ȼޱ߿ѣջǺĵԲԺȴıҸأѾ˺ĸȴ޸˳ˣԲֻҲܳˡ
һһкܶ໰Ҫ˵ҶФǰǻݱܰɡ
Фͬһض׷˳ȥռٺһڡ
СҪлл㣡ѾܾûпФ÷˹ˡФͬضĿд˸м֮顣
ض˰֣Ҳֻģûʲô
Ф֪ͬضô˵ЦЦһתĺ棬ʵС㵽ô־綾ǵģ
Ф︸ĸеĶʮءȻͨ׳Լ־綾Ҵδ˵
Фͬ˵ͷ˵ΪԣԲŻ־綾⼬֡ԽǴ߶ԽԽǿֱΪ֪ԣԿʼʱ򣬲Ż˵С㼰ʱϵ󡣡
ضŽ͵־綾ĳֲ˵һּ򵥵ĶĳͬΪǿֻҪߣ׸ߵûа취ɣ߼ǿˣҲˡ
ޣˣǿ׼һ㣬ԲźͷųԼɡ
ֶʮ̣ҪӲӲФ÷ĸγȻҲǰ첻ƱҪһۣҺܻܿФ÷ĸ壬ǡҲһ뵽ӣһ


636 ಫ
ضĻФͬ𾪣ŵĵС취ȻҲաô϶ҪǶԸأ
ضФͬЦӵел磬Ϊǿ֮һⶾ֮ɵĵĻǻһͶˡ˵Ķԣ֮Ȼǿ󣬵Ļ;ƿ֮ʱҲͬκβԣӵȷҪðżķյġ
ضΪФ÷ĸʱͷĺˮФͬȫܹĵʱضðķա
֮Ф÷ĸȻҪضԼҲ⵽Եķɣѱ
ҵ֮ոչáԽ֮֮󣬲ڲۣͺһ˹ȴٴҲᱻضɫһЦݵ˵
ضЦФͬȴҡͷ˵ССǷˡѵľһҲ
ضЦ
ô˵Ϊ˾÷ĸĸԼˣ׷һȵſ˵
Ȼ׷˵Щ㤣ʵˡ
лл㣡Ф÷˫ֱַԼĸĸ֪ʲôʱ˵׷ҵĻФ÷Ʋסеĸмѿ˵ɤһʡ
Ф÷ĸĸǹﲻͣ˵ŸмĻضʩһ˸ĸؿҺФ÷ѣһжӦ
磬÷ôãƴľȲĸǿ²ô򵥰ɣ׷Ѿͷ龫֣ϴŻЦ˵
Ф÷Ҫض˽׷ң֪ⷬ£һʲôɬĹֻҪ˵ǼæҶɱ˵ҪȻҷǴƨɲɡ
ϣ÷㣬⻹û˵Ϳʼ
ҡĶУФ÷һ̧ͷÿضһֹĿ⿴һ৵һ£㲼˺ϼԭϸ׵Ĳˡ
Ф÷ߣ׷һФ÷ĸףһФ÷ĸף˵ĸǿҶӢִĳ棬ǲǺ÷ܰ䰡
Ф÷ĸĸһֱЦúϲ£졣׿ضľ֮˵ضƷФ÷ĸ̾ѡΪԼŮ˱ж⡣
ФͬҲһͷФҵʥŮҲֻضµһӢۣϡ
ĸФͬ׷ҽԶһЦݵԼФ÷߲ʤͷ͵Ĳٵͣʱ͵͵ضƳһۡ
ضͬڿõЦݣФ÷вһ
ʱɵҲܿضФ÷ҲмǷ˼Ф÷йȻϲŮ֣ԸͽԼ¶ɫһĵĵĸ֣Ѿλɫĺֵ֪õҡ
Ф÷˻һضıʱһ䣬ü֮ŵЦ̼ʧٲ˵һŨŨ
ȻضɫФ÷һ𣬵߶Ļ˻ȥҲ˵
ضͻȻԼѪܹ֡طҹվû취ŮȳŮôЩ塣
ȻФ÷ǻָŮˣȻФ÷ȷкܴĺøУضҧûнطҹȳ֮ǰٶκŮ顣
ضı飬Ф÷Щίղ˵ֻΪŮ֣ûоܾ˼ضȴˣֱС
ضɫı仯˵ҲӰ졣ФͬФ÷ĸ˲֪飬ʱԵúЩšʮֲԸ⿴ôһŴõԵΪФ÷һ仰ˡ
Щƣ׷̾һФ÷˵÷㣬㲻֪ҹ㱻˸ץˡ
ô׷ҵĻФ÷һ
ФͬҲһ㯡ضΪʲôܽطҹ°ߣ
׷ұɬĵ䰲˵ĵȥүүǵʱ򣬷ҹλ㱻˸°ˡ
ˣôı£Фͬһ㵵ʵ
Фͬô˵ضǰңѵʹҲûˣ
Фͬ˰ΣŵһΣŮƽĺܣͨ˰
ض߬ȭͷû뵽ŮصôѵһϵûУ
ФͬҡͷҾͲ֪ˡȻѷΪһֱôΣ鶼˵ġ
ضĵ˵ͷʵ˵һǺڰһöƬƬӵޱɵİѴ磬𣿡


637 ȡѪ顯
ФͬͷΪշңҲз֮ģչʾöƬöƬɲܰô򵥣Ļ⣬һ᲻ɴݵ۶ܡ
᲻ɴݣضüͷ΢΢
Фͬ۶ӹҵȫһȷȷʵʵǼ᲻ɴݡ
ضͷһĨѵΪɲ⣬ټ۶ԽԶԸˡ
СѵöƬ䱦Ӳʾˡ䰲ķȴ֪öƬĴڣ˵ѵĹϵһǡλֻ¡
ФͬĻû˵ֻΪ֣ضʱıصˡ
㡭Ф÷뿪ڰοض䣬ɻû˵ڣ㷢ضͻȻ̧ͷ˹һҡ
ʱָԪʼѪˣ
ʲôԪʼѪ׷˺汦
ضЦЦҪФ÷ָԪʼѪҪİæ
ңʲô׷Ȼûи״⿿ҲʶԪʼѪضͬһ㣬ܰФ÷Ը
ҪȡԭФ÷ĶܻеۣҪס
ҵô÷Ķ׷һɻ
ض뽫Ф÷ѹ׷ʥ֮׷ңӰ쵽֮ĸ顣ɾضдʵʱФ÷ȴͻȻ׷ҵǰ˫֣˵ҶãмҪ˵֮󣬿ܻңԹңңĲ㡣
Ф÷ı˵࣬׷ĸоФ÷飬ͬһ㣬Ե΢Щš
ضФ÷ɫׯ£ü֮ǼᶨһοФ÷Խ£׷ҶǼ¡
Ф÷׷һԣ˵Ļ
ФͬЩĵǣضʵ˵Ҷ֪ľ֮󣬻᲻ܲˣ
ضЦҡͷŵĵİɣҶûжŮ
ФͬضĻеЩŽɣһͻȻ׷ˬʵЦ÷㣬ԭ°ŪĶˡ
׷ҵЦФͬһԼһͣǵΪȲض˵ı£ҲҪѷɫһⱲǰ׻ˡ
̹֮Ф÷׷֮޽٣һԽñ֮ǰԵûҪ֡ĽȻФ÷Ҳ;ϲ׷ҵ֣ɿ
磬Ȼ÷ġѪ顯ҵڣϽ֣Ѫ顯ȡ÷ɡһ߹׷ұȲĶضߴٵ
ض˵ͷФͬǰΪһ
Фͬ˵Ф÷ĸĸͻڣԼԾ˿УܼΧһз紵ݶ
ҶФ÷ϥã죬ĳ̨һ˹ʱ򣬲Ҫκηͷһ䷨ȣȻ
׷Ѿӵ弶ʿΪضģѽ֮
Ф÷Ҫ΢ѵضϤָ㣬ʣҲûл೤ʱ䡣
Ů׼ضüëһȣķգʱӿ۹ʳǶһƬյС
һ֮ڣ۹ʳʥʱ춯ֱѷ۹ʳڵİǸ˸ǺߵﶼһƬзʥ֮
ԪʼѪͬСɣ侫ǵġѪ顯ǰʱҪѪ顯׷ҵȡضҲòССġ
֮ԴԴϣ˿˿Ƶ͸׷ҵ֮ڣʼϸѪ顯ڡ׷Ҵʱȫ޵ֿ־ȻֻһضҪһֽšҪ֪׷ҵʥ֮ǿĻƽڵʥҲҪͨʥޣʿǿһضҪضţض治һס
׷ԪԱߣضܵһǿضһҧȻֹŽǵǿ˿
һȥضʶֳһԼĪ뵰СѪɫӣΪѪʯɢĹʣضҲ𶯡
ضСû֮ǡѪ顯סͻȻ䣬һĲҽȻ׷ҵڶ
⡮Ѫ顯Դӽ׷֮󣬱׷ڵѪ๴׷ҵѪͬʱҲ׷ҽѪҺеɣʾڰ׷ҾѪҺǿʡ
Ȿȫĺ£ȴ׷ҲòĪʹҪѪ顯׷ȡҪѪ顯׷ҵѪǿгضСģѪܵҲǲɱġ
ѪܱһЩ΢С˲ʹ˵ĳϡʱ׷ܵʹ࣬ض־Ҳܡ


638 ȱ꣡
׷ĲҽФ÷ƽľȻ˹һתͷ׷ʹ֮ɫĿʱһиϧ
ҶôˣФ÷ʶıҪ׷˹ȥ
ضæסҪҶ˵Ļ죡
ǷҶ׷ҳʹ࣬Ф÷ĶİõĽľƽ
˵ôһоͻǰҶʹͰˣ
׷ضĻӲŶФ÷÷㣬ҡܵˣң졭ո˵ô϶ļ仰˵꣬׷ұ亹
ҲҪΪʹ࣬Ѫ顯ҲҪˡͣ׷ԽФ÷Խѹ̲סĳض
Ф÷ϵĻʹضΪͨ죬Ҳûа취̡Ϊѵʱ׷ͻȻһֻ֣Ф÷İȥ
׷ͻȻһౣŵľңڵʥضĻ֮˹ȥѪ顯Ҳûѣͼѻ֮
׷ҵôһڣ׷ҵʱܴ׷һҺſڱѪ
Ҷضһһ߽֮ӱע׷ڣǿѹʥ֮͡Ѫ顯һߵˮ֮׷ڣڴˡ
ҿضΣңӦļʱλ׷³Ѫ֮״ܵ˿ơ
÷㣬һʼǲͣġҪĻȥ鷳ġ׷ҴĶФ÷˵
׷ǲ԰׵ɫĶüФ÷ᶼҪصĵ˵ͷǿԼȥ׷ǳʹ½ľƽ
Ҷ㻹ŵסֻǿʼ׷ˣضͬıʹǹеĶʵ
׷ҳضص˵ͷҧص磬Ҽֵס
׷ҵļǿضòжĽˮ֮׷ҵڣֻϣ޶ȵļ׷ܵĿ
Ѫ顯ÿƶһ磬׷Ҵ˺ѷεʹࡣˮ֮ŨٻԾѪܶѵ޸Ҫʱ䡣֮ʹ࣬ǳġ
ضĶͷϲ˺飬ΪȡѪ顯ķٹǿ׷ʹӣ۵ð
ҶѾͷڰΪضǻФͬһж׷ҧʹӣֱп
һȻضﱩ׷ҵӦһţһѪɫա
Ѫ顯һΪ֮ɫ䡣Фң۹ʳǶӡѪ顯ͷųĻ⣬ӳ˺ɫ
ǡѪ顯Ȼ̫ô󣬵âȴ˿Ҳ⡣
Ѫ顯뿪壬׷Ҳǽˣ˾ͺǸձˮ̳һ㣬ʪ˸͸ͷһᣬԵڵϣĻ˯˹ȥ
ضˮ֮׷ڵĴһһ׷޴֮ŷĵĽעƵˡѪ顯ϡ
⡮Ѫ顯ԪʼѪľǧ꣬һţȻǲͬ졣ڴ˵Ф÷ȷĳ졣
ʱ˻ФͬҫڰеġѪ顯ӾǳʥߡֻСѪ顯Ф÷϶ΪһФʥŮ꣬Ф˵һ̣ʵǵȵ̫á
СȲҪ֤شһ̣Ф̲ͬסضߴ
ض˵ͷͷų֮Ѫ顯סָϥФ÷е˰С
һֲٿءѪ顯һסФ÷ضĴһۿǵľԽԽѪ顯ĹâԽԽǿʢضͻȻĸоʲôͬѰ鼴
ȵȣ
ã
ǰһ䷢Фͬһض˼ͬһʱ뵽һ⡣Ф÷һ걻ѷӡФͬڡ
ǻʥ壬ԪʼѪ̹Żһͬص㣬ǾѪǽϵһһ塣
Ѫֻ󲿷ȴǶڡѪ壬ƿؾ񡣶뾫ںΪһ壬ܹһʿľ硣
˷Ҫ壬Ҫ񣬿ҪĶãޣȻʮѡҲʵ֮
ʣѪͬһ壬һͬޣȻ°빦ܼ
Ф÷һФͬڣʹȱȫһѪʱ϶ΪһѪ껷۵ϵһ𣬻ᷢʲôضҲ󲻵¾Ǻ¡
Ϊʶһ㣬ضФͬŻֵ˽š


639 Ѫ顯䣡
ФͬʱڵӶҪˡֱԼǲܣΪʲôһʼ뵽⡣ڡѪ顯Ѿ뿪׷ңȴܻصФ÷ڣǿɸô죿ѵضٽѪ顯׷ҵڣһĻ׷ҽⷬʹǰˣ׷һŮپһʹ࣬Фͬĳģġ
ضʱҲڽתͷŰ취ͷϼֱð亹ҪѪ顯´׷ҵڣ˵ʲôͬġ
ФͬФ÷꣬Ѫ顯Ҳܴڡ
ض뵽ԼԼ⡣ڣл֮ˮ֮ģ֮ģʥ߲֮ÿһʮֵǿضںƽѾǷѵˣʱټһѪ顯ǾͲ֪ᷢˡ
С쿴Ѫ顯ضڤ˼ʱФͬһ˼
̧ͷѪ顯һضһֻǡѪ顯Ҳ֪״Ȼһҫ۵ĺ⡣ǺⲻФ÷ǳ
ôѵ⡮Ѫ顯Ҳԣضһæͷų֮ҪסǼĵ⡣
ضгԾǣ֮ײһȴûвκεײͺúӰײһ㴩͸˶Է
֮ʣȴֱֱײضϡ
ûض⵽ô£ԭԪ֮ڻ֮ͻȻԪƾƣ޼¡˸ɫâĻ֮ضԪ֮󣬱ɢ֮䣬Ӱ١
ſտҲԪضʱᡣôҲ벻ͨ⡮Ѫ顯ôǿ󣬾Ȼգ۵Ĺ򣬱ķһΪ
ضеµ黹ԶԶûнԽԽӡѪ顯͸ĺضϣˮ֮֮ļͬʱĿƣˮ֮֮ĲûҲ֮ɢ֮䣬ֻǾƮ
ˮ֮֮ĳض֮һҰضʶʥӰҲضڣ߮ܡ
ضһǰˮģȴǱ׵ˡ
Фǰ⵽ô£ôû˵Ѫ顯ȻǿضˣЩ̼
ɱ֮ûбԻһвûнط࣬ҹָȥȣʱһΪʧһ
ضϵⷬ񣬽ФͬҲˡضڵһ쳣ǿӲǱѪ顯˳ҲͬǸе˼顣
ض֮󣬺ͻȻһѪ顯һĨĺ⣬ȻضڡһУضľǸӣʲôҲˣֻĿš
Ѫ顯һضڣضͬȼһ¶һܵĺɫ
ФͬΪһˣֻܿضȼգضͲһˡ
Ѫ顯ӿڵһֻ̣оԼÿһѪ񱻵ȼһȼա
ַ·лԼյĸоʹض˲
뺰ȴ붯롣ÿһ٣ÿһƤȫĿơֻʶڣʱʱ̵̿ĸܵ˷ʹ
ض־ͣټ͵־ҲߡضʱԽоĵϾҪˡ
ضܣʱȫûע⵽֮УһޱŨҵѪƣγɣضͷ֮ϡ
ФֻͬһƣڵҲָӣͨһֱӴϵ˵ϡ
˲ˤʹƨɣФֵ̧ͬͷѪƿȥһεѹѪͷųֱҪ˶ѹ顣
үүʲôˣܵ仯Ф÷ʧɫ۾
ФͬĶ֪ʲô£ʱһ任ͣһӡ
ѽСФ÷һ̧ͷɫסضֱŲû̱ڵϡ
÷ϽŷҶȥһ㣬ûҽ㣬ǧҪФͬȫ֪ⷢһζʲôΪ˰ȫФ÷˵
СФ÷еضǵǡ
ФͬǿɬĵڷСϵһУѾܸԤ˵ˡС࣬һܷ׻÷ȥ
Ф÷ФͬĻҪ׷ҶͻȻһЩ˻ƣȴޱȵɤ׼ߣ


640 ʥ壡
ɤһФͬФ÷ͬʱסФ÷ֻԼ˫Ⱥ񱻹Ǧˮ쳣أζβ
ФͬɫǴ䣬ֻɤܸ֮ѹǺεǿĴڡ
ФͬͣתӣѰɤˣеضͻȻ۾챦ʯһĹâ㻮
ǰФ÷ﲻߣҪˣһԪʼѪǳ׷ˡ
ФͬФ÷ͬʱޱȾ㵵ĿͶضФͬɤʵСղһֱڸ˵
ضȻʹ֮ɫȻѾǰôǿңܵʹڲϵļᡣ
ĵ˵ͷضſ˵һеԺ˵˵һ䣬ضֽ۾
ɤͬФͬФ÷ǰһſ϶ǰǳϵɤȷǳضֻôҲ벻׵ǣضɤΪλͻȻı仯ضɤ̺֮ŵǹ̲סΰݵϣضʲô˲õá
үүô죿Ф÷ȷФͬ
С˵İ죡Ф÷֪ô죬ФͬҲһľ޹أȫǳڶضΡ
ضϵĺɫܵȼգеŨŨѪҲƮʱһţФͬȴԽԽߣԽԽ
Ѫֶʢ⣡ѵǡФͬԺȻһ翵Ĵ˵һ˫۾ٿȻԲ
үү뵽ʲôФͬɫͬѰФ÷Խš
ФͬҡͷضĿ֮Խ֮ɫûлشФ÷⣬ֻﲻͣšСС㵽ʲôˣΪʲô˶衭
⡭һФ÷𣬽Фͬѡ
̧ͷһѪ֮УͻȻ͸һɫâضϡɲǼ䣬ضȼŵĺɫ涸Ȼǿʢ֡
һεѹضΪģ俪ФͬæǣФ÷ˡ
ǵѪ͸⣬ϵѪƣͣǡһʼֻһıһȻһţֱγһƬռ˴գѪȫûʧ١
еֻضһ˵ϣԡеضׯϣ£ͷǾϵʹ֮ɫʧӰ١
ɫҫ£ضڣʧ
ض𣿡ſǵıԡһӣФ÷ЩԼ۾
ضòȻûзκεı仯ʣȴǷ˷츲صı仯ǰضƽͷգôڵضֳʣۣͬǰֻйĤݵķݶ
үү⵽ʲôФ÷Ŀͺ񱻶ضƵģҲ޷ƿ
Фͬ𺳵ĵǻʥ壡ǧ귽ųһĻʥ壡Եü޺ˣ
졭ʥ壡Ф÷һľ㵡
ΪԪʼѪФ÷ҲФ֮ͬڵּΪʡһĻʥ壬ӡ̡
үү˵ʥһ񶼼ʵʡӵУҲҪҪԼΪİ취ܷӳ
Фͬһߵͷһ߸̾˵ǧһֱ̽İ취ʲôȴһֱ֮áԹļӵлʥ壬ҳɹ伤ĳǿߣֶڡ֪μʥʵˣ˵޼ҲףҪ뼤ʥ壬ؼȻԪʼѪġѪ顯
Ф÷Ҳ˹˵ӵԪʼѪ˱ͼΪϡ٣⡮Ѫ顯ԪʼѪľڣκһӵСԪʼѪ˾׳ͬʱһӵСԪʼѪˣ޲ǶǿߣҪӲᣬҲǼѡȷǿЩ
˵С⺢ӣԵǲǳյԼʥ壬ؽư£꣬ʥսʥԱΪֻۣܽڰӡӵлʥضʱգ˵ֱӽڰնɱΪ󻼣ФͬǼĴЦŵ
үү죡Ф÷ָضɤٵ˵
Фͬתȥֻض⣬һıضڣһ˿䡣ʧ˲䣬Ʈڿеˮ֮֮ģضڡǷһԵʥӰΧضӣҪضڣЩԥη塣
ڴʱض۾ǶһĨĪЦݣһָʥӰɡֻҪ㲻ңҲẦ㣡


641 Ļ֮
̾ضڵ߲֮Ȼֻǿ۳ʥӰʥȴѾӵ൱ǻۡض쳣ǿʥΪ֮ɵضǳɹ˻ʥ壬ʥӰٶȽضڣɾҪðżķˡһض鲻ãͻ룬ںˣҲǲܡ
£ӵлʥضʥҵչȻڣջͬǿҡ
ʥӰΧضתСĹ򣬲Ŵ⣬һͷضڡ
˵ǰضͺһ޴ĺôʱض忰һ嫵ĺ
ޱȣޱȿͨǿȸǴﵽĳ̶ȣһʾӵȥضڵÿһϸޱȴ⡣ʥӰУֱݡ
ԴʥӰ½ضڣʶУǸ߿õ֮Ҳûͣ
νľܣȻӦ鸮ӡ£ҲҲȻʥʺʥϢɳ鸮ˡ
ʥضɫ˫ֺʮǰׯϣǧһޣƮµĵ
Фͬɻضʲôھ֮ϣͻȻһһ̫һСĹšɫâͬ⣬һմءɲǼ䣬Եù½룬ɫʡ
ɫţ֮ǰضڳĻ֮ʱضٻ֡
ɣضɫţſ˻ͺҪӵһ㡣
ɫҲͺĸٻĺӣһӻľͷȻӿ£ֱضؿڡ
ɫͬʱضһ̣ضȻһƬǺӰĹɫŰס
ɫĻǴʱĸܱضǼΪõġ֮У֮ԵޱȰ˳ͬĸ׵Ļ֮һ
ɫâҫ£ɫ𽥵ȥɫ֮Уһ˿Ĺâʼ͸๴ںϣ𽥻һ塣
ڣɫʧֻʣҹĻǺһâһޱʥƣµϣȻ
ڴ˿̣ض˫ħ裬Բ͸ӡΧﷶΧڣһɫâǡ
áǿФͬԳ֣ѣһ˫۾ֱҪ̲סѿ
ɫâȻˣȴԵҲˡȻⴭϢĹ򣬷ʳֻ֮лˡ
·һϴ񣬴֮ɫΪһ֮ɫâһضڡ
һɢض˵ϡ
ԶҲ֪һ뽫ʲô̶̵ʱض̥ǣӭ
ʥľѣĺôضĻֱ֮ʱףӻȡĻ֮ʵ⣬ͬ18KĻƽлвٵʡ
ʥѣض˱ԴĻ֮ԴĻ֮ضһٽ֮ᴿ϶ΪһȻ٣ȴֹɡǽ֮Ϊһͻư˼磬˾żʿľ硣
ضΪȻھż磬żʿᲢ۵ġҪ֪ŵĻ֮Ļ֮֮ǿ
ɱżʿ⣬ʮʿʤ㡣Ƕʮ۷壬ҲδؾһҲûʤ㡣
ԭضΪδǿĺڰ֮Ůƣڣǻս⣬Ҫ壬ˡ
ضǿФͬΪСʱضضЦݣҲʱ޿̵Ĳڳž޴ѹ
ڸռضʱФͬ䲻мһˣ£ضÿһϸ΢ľٶ᲻ļԹע⼸Ǳܣ
ʥ塭Ȼͬһ㣡Фͬпһ䣬ٺãʱҲ̲סʼʡҪ֪ضʵ̫ˡ裬˵˽½Ƿ磬Ҳ˿ɱȡ
Сû뵽ԭ㾹Ȼǻ֮壡Фͬŵ˵
ضЦ˵Ҳû뵽Ϊ˰Ф÷ҿºлὫʥ弤С÷ллˣ
ǰФ÷ã£ضһЦݣһʧǣãȻ޴֮С
ͺǴʮֻӣФ÷ֱŵ˵Щˣ⡭ⶼĻԵʵʲôҲû


642 ָѪ
ضЦЦſָ֮ǿͨġѪ顯ģͣɢӨӨĺ⡭
ԭʱˡ
Ф÷ضĻæϥ£ض֮ǰ˵ģľʼմһҵľ֮Уĵȴһ̵Ľ١
С÷ȱꡭ
ФͬǵĵĻû˵꣬ضִǰصġΪĻ֮ӦÿԽµĽˡ
㡭˵ʲôضĻŸһأФͬ˱㼤Ǻ죬ĺ
޹ֺФͬε磬һжΨΪɹ
ѿƣӣФͬһйΪڰһӡٸҹҹФͬڿѣָѸ߳Ϊȴ޿κΣᡣض˵ܰһнȥǼֱϵĸñ֮ܵȣŹ֡
ض˵ͷ΢΢̯һԼĪ뵰Сɫţ͸仪ҫ۶Ŀ
ФͬæѹסǷضֶΡȻʿеǿߣضһ̾
Фͬ׼ˣضǰһͣǸ뵰СɫֱֱФͬڡ
Фͬ͵Ĳһֻںһ̫âѭڵľҫȫָоФͬʮ⣬ÿϸáֻ޲ãɫС̫Զڡ

Фͬѵõ֮ʱһ̶Ȼͬʱһɷ·򵶴ĵľʹӦԵĻᶼûУֱӱ̱˵ϡ
ФͬʹҪɢȫ֮һС
ɫûںФͬ嶼ɫĻ֮סէһȥͬһФͬߴģԵ䲻
ȻβûгãһŨĺͻȻФͬڳ転ȥнɵļơ
ɺ˱꣬ᣬ׺ݵһиϢ˻֮ҲûɢϢ
ɲһĻ֮ѽФ÷ӡФͬڵĹؼ
֮ϣеļ֮ȼĸ߽֮һѵΪܸߣФͬڵɻ֮Ҳһǿûмʥ壬֮֮ǰضҪǿиɻ֮ʤɡڣضҲòԴ
֮һض˫ͬʱ֮˸ɫ⻪ͬʱעФͬڡ
ԡФͬ׹⻪Ȼʢǹɻ֮ӭͷʹƵǻ֮һˡ
ôһɻ֮ʰˣһʲôʸȥѣ֮֮࣬ڼֵֿضһߣ˫ָٿȻսճȭͷ
Фͬ׹⻪ͻȻһͬ彫ľʱǹɻ֮ش˲䱻ǿ߳ࡣ
ʣɵĻ֮ӳһ٣ȴսһĨɫ⣬ӶݣҪѻϡ
ضĶ⣬ɨǧ˿һĹ⻪㻮գ̼׷ȥǧ˿ǧֻ룬ವĴǹɲдĻ֮
ÿһ˿Ĳֻ֮ǧ˿ɢǹɲĻ֮Ҳɢ
ɻ֮ضͷųһ⣬Ф֮ͬڣҵФ÷һ˿꣬ĴФͬ
Ȼֻһ˿꣬ȴģģϡԿФ÷ݣΡİ£ͬһ㣬ƮڿС
ԣ÷֮꣡ضƽФͬʹҲʧˡ
ָЩϲָһ˿˵
ضףִһӡһ˿֮ϣһ˿ʱ鶯ضФ÷ڡ
ĹҾеФ÷ȻҲܵһ˿Ļع飬Ƕ΢΢¶һضΪ֮ĲЦݡ
꣬ҲûĹ˼ɣضֱӽѪ顯Ф÷ڡ
Ѫ顯Ļع飬Ф÷ġԪʼѪ֮աȻûлʥ屻ʱͬľ񣬵ָԪʼѪФ÷Աضռʱ˲֪١
ǰضФ÷ֻĶĻôڣضǳ׵׵İЩ˼
Ф÷Ҫһѹضתͷ˷ܵФͬʵǰԿǲȫްˣ


643 ָ
ԣѾع÷ڣңֻεʱˣФͬЦĺܿɡ
ض˵ͷҪ˵Ǳ߷Ҷת˹Ϊ˽Ѫ顯ȡѾͷ˲ٵضϧ
磬Ѫ顯ȡ𣿡׷ҿضһ仰ʵ
ض۰ĳ˵ͷЦȡˣղһ۰ɣ
׷ұǿҡͷǼضǳȴǲĵ˵ͷⱲӴŻûô۹
ǰ÷æˡضͷ˵
ضһô˵׷ҵıȫϲãֻΪܹФ÷׷ҵֱضЩж
磬÷ôˣ׷תͷФ÷
ضİɣѹʱҲʹ˸ı䡣Ҷ˵֤պµһŮֵŶ
ã׷˷ֱܵ֡
׷ңٿФ÷һԽö򵥡һʥĹ壬һӵԪʼѪò˶ãһԽõĹâ㽫ҫأڡ
ԼĪʱ֮Ф÷۾
ۣ÷㣬ǰøƯŶФ÷ıФ÷ǰ鲻ԽָǴƣϾ
Ф÷׷ҿ΢΢Щ죬簮ſ˫۽׷Ҹס˵⻹ĹͣҪúõллŶԣ
㣿׷ԴһɰҾˣԺٺ÷ˣҪɩӣ
Ѿͷ˵ʲôФ÷һʱûӦ
׷ҽФ÷ӲضǰȻЦתͷФͬ˵үү÷Ҹǲһԣ
һǻʥ壬һԪʼѪһӢһȶˡضФ÷վһɲòȴ˵еĽͯŮҪͯŮ
ФͬĶ˵ãһĵͷ˵Ц°ͶҪˡФʥŮضǧģФҪǲܳͷˡ
ǿүүͷˡ÷㣬ɩӿǺˣ
׷Խ˵Խ񻰡ضΪФ÷תͷȥ׼˵һЩԲεĻǣФ÷߹ߣȴŭ֮⡣һ˫ˮĴ۾һգգĿ䲻˵飬ҲȷϲðĽ˼
ָʮضϲʱԺһʾ
Ѿʮ𣿡ضһ񡣴ӸռФ÷ʱ㣬ڵʮܲ˵һʵĿԽ
ضȴָһԲһ뵽ץߵطҹضĶʱﳤһǿԼͷûоȻŮ֮ǰǻΪָŮˣҲҪȻˣЩԭܷġ
磬ɴھͺ÷óװɣȥүүΪǰţ׷Ҽ͵˵
׷Խ˵Խû߶ض̲סȵ˷ҶҪ֣еľ󲿷˻ûоȳҹλ䲻վ˭£Ҳġ
ضĻФ÷̲סһ
ضڰǰΪƽðΣգΪĸ˶ְûˡѪ顯ܵԪʼѪһĶ顣ضڶ飬ûа취ܾ
ȻضҲкøУʮͣվûȫ氮ĲΣض飬δڲʡ
ǷҶҲ̫ˣ˽½ΣأСǧյô
ѵФ÷壬ضʮο
׷ҼضФ÷˵ҲʶԼ쿪ġͷ˸ˡ
Ф÷
㡭ǽ÷ɡضһſڣͱФ÷ϣߴͷ˵
Ǿǣ磬Ф÷Ф÷ĶⰡĶ÷У׷ϴŵƤЦݣ϶ض˵ʵȴڵ٩Ф÷
Ф÷⻰Ǻ׷һ۵Ѿͷ˵Ҵƨɣ
׷ҷһЦܿˡ
ضһ˵÷ԪʼѪ²ɶõʡȻûдʣٵõʦָ㣬°빦ٶȣǷᲢۡҲһʿĻϣ㲻Ҫ˲һ⡣
ضĻФ÷ıصĵ˵ͷ˵ģһ̿ʱ򡭡ʱҲһ֮


644 ׼
Ф÷ĻУض˿˿⣬һ
ǰǬʢϹ⣬תۼĹһѶФͬǰʮԪһ鵤ʮ鼫Ʒ龧⻹һѸֿϧҩݣ֣ÿһޱȵ
Фͬͣǵһο˶챦һʱЩѣд
ͽʦǰ÷ܷţؼͿĽ̵ˡضФ֣ͬء
ܵضек壬Фͬɫһ࣬Լͷϵصصĵ˵ͷҶȫԸ
ФͬΪ˵ĳĵضһٸġǰһѶǰһƣЩ÷õϵġ
ЩضǬʢеǣФͬ⡮˵˽ʿ˵ǾֱʡƾЩФ÷ԼӵеԪʼѪڶ̶̼ͻΪһʿټФ÷ĶѪԼıѩͳߵԣǰ;ֱòݡ
Сİɣ´μ÷ʱұ֤һФͬдšţضФͬ˵ͷФ÷һۣ׷ҵҶ߰ɡ
ȥĶ׷Ҵʵ
ضüһĿԶȥѣ
ض˻һФͬФ÷Եʮֽšѵǿû˱Ǹ
СҪһһ˰ɣѾФ÷ҵнȳˣҲѵвӦܰæ
ضЦЦãָ÷ɳʲôҪѣͽҺͷҶȥԸɡ˵ЦеĿ׷ңҶԸԸ͸һȥѾһս
ضĻ䣬׷ұ㿪ĵЦɤ˵ʹ粻ȥҲҪŸ磬ȥɣ
ܺضѣ׷ҵЦЦФ÷̲סĽϣܺضԵСܵǿںǷͬĸ顣
ضҲ׷ҺһӭսѣֻǾ˽½ʵѵáȻΣ˵׷ҪɱǿߣΣգز١
׼Ҵͷܶ壬أĸ֮λԼҵض׷Χס
ʲôҪͷҶȥҺڰ֮Ůսһ뵣ǵض
壬أĸҲһ顣֮λ֪ѵĿ£壬أĸȻǺڰ֮Ů㹻Ǿˡ
һ뵣ǵˣض̲סЦǸʲôѵôңҪȥɱѣɲȥ
СǸһȥüͷһ壬
ĸ׷׵ͷ͡
ضҡҡͷɫĵǼλңԸ£ǰﲻæģȥˣҷġ
ضĻȻЩɥȴʵ顣뵽һԼɢ˵ӡ
壬أĸЩһֱΪˣӵг붼󲻵ǿڣȴԽԽܵԼúС
˵ͷضڰȻûгƷӡҲò˶ˡںڰ֮ǰǲܽѳʱֻ¾鷳ˡ̬ȣҲô档
С̫ûˣһæҲﲻϣ߬ȭͷһա
ضЦô˵ʦ˵ǷͷжĴѰ٣Ѿҵʮʿϰ֡ˣ˵˲Ŷʢơ̵֮ʱڣһ˲ĳɼ֮ʱЩܷӳսѷɫңǲ˽ܷȹѹصǰѾˣ˽½еˣӦллǣ
ضĻʮпϣַԷθֱ壬أĸˣܶЩѹ
̾ϢŵС˵ˡһУȣʵ̫΢ˡ˵ĶԣҪ֪֮ڰ֮ŮͽһˣǽķԸ̤˽½ÿһأҲҪЩĸ˶ҳ
˵ǣض֮Լλ
ʱˣֱضΪ顣һĿԼϣλͬʱһͦһʱӡ
ضЦЦ֪λΪԼļ˸еġҲһҹΪҵű°ߣһղܽǾȻұһ԰ġǷģǵļˣǷҹضƴĽǾȳ


645 
֮ԼλȷһֱΪ˵ġضǿ׼ǵ˼Բ֣ص˵ⷬȻ˵˵Ŀȥ˵޲˸м֮顣
СлԺ壬ǰ䣬ƾԼĺ˵ǲ֮λͬʱضȭ˵
ǰˣضȭת壬أĸʦλڷʳǣλʰɽ÷۹ָƽȻؽ䷽ԨĹһȫƣ
Сͷİɣ֪ôͷ˵
ضֶ֮˵ǰʱַǱƽʱ˽½ҪȹһѹأҪŽᣬšһϣǰܷƫԨĹϲȫ
֮ŵ֮ôСˣ۴ֵġߣԨĦҲ䰲ҰպҷԨĹͬһңֱ˴ˣ
֮Ļضһ˽½ĵ۹һΪ˽½Ϊģƽԭ˳ƽͳһжӦҲʼˣĹȫ֧֣ƽ߸СӦò⡣
󺣣̷ֲΪɢûʲôϵĹҷֲǳǱġѵúǳǵĳ˼ڰ֮ߣֻҪڣʲôӡ
Ϸ˽½Ĳë֮أԺԲơ
ϱԼԭƽΨأǸضҪڰ֮ŮҪһƻС
磬㣡һֱĬҵʱͻȻſ˵
ضƬ̺󣬷ҡҡͷ˵ȻѾͻΪһһʿҲˣǱϾԼġպƿҪıץʱ䣬ȫȥᣬʿķԣҪ꣬骣ξٽ䳬һԨؼңר
ǡ
ҵҪ˵ضѲٶ˵˰֣˵ȥֻкô
ضô˵ҵٶ˵˵ͷ
ضͻȻ̾һ㸸ףһֱܹ㡣ҲûȥǱˡ
һӣҵ⣬տޣʱʱѰѹ˵ʱγңˣضĻҵֻ˳ӶƼµݣˡ
ںǳǣضӷֵʱµĴŽ𽣽ӣԱΣյʱôŽ֪ͨ
⴫Ž𽣿ɲͨĴŷ̫ƶɡضţѣӵΪҲ϶лųŽ𽣣Ϊͨ죬Ҳز¡
Žһֱûлصضߣ֤ӲδΣաȻΣգȴûе޷мܣòͷųŽĳ̶ȡضǺܼŸ·ҲԸ㹻ʱ䣬˼ζԸѡ
ضФͬǵǰֵ˵ɣʵϲûֳšϾʮ۷ľ磬ûԹֲĶ֡
磬ǰһǳأ׷ǰ棬ͻȻЩĺ
ض̧ͷһȻھǼǧ׵ĵط¶һǳص
⼫֮Ȼ񶫷ô˿ϡ裬Ҳò˶١ֲֻһңŴ
һĹԭ۹һҲѷɫֻ⼫֮أƶˮʺ˾סĵطȴٵĿ
Դ뿪ԭ֮ض׷ҵٶȣҲ󣬷żôһǳأֲ׷һ˷ܼ
磬ǿǡ˳ǣһҪúõϴ裬ĳһ٣ȻĴϣ˯췭ظ
׷һβס˷ܣضиеһΡ죬ȫڻĽҰ·¶޲˵˯Ҳ˯ȡ׷ҳң»ǵһγĿ࣬
ãΪ˲Ҷ㣬Ǿǳ죬Ȼٸ·ض˵
ضôһ˵׷ȴЩ˼ˣŤ磬ǻҪ·ȥӣҿϢһˡ
׷Ѿͷֶ£룬鵱һá
ضЦŵҲ̫ӵˣӵΪвѣԱûġ˵Ÿ·ǵٶ㣬ֻҲõ֮صĴˡˣ˵ǰǳؾڴġ


646 ѣ
˵̫ˣߣǿȥʣ׷ָ˵
ǳǣǰųϷþµĲԾ֣
ףô˸ǳôһ֣׷һɻ
ض΢΢һ㶣漴ҲӦ˹ѹ֣ùֵֹġǡȷôⷽԲǧ֮ڣֻôһĳǳأΪǳǣȴʮС
վסض׷ҪȥͻȻһɤס
ضתͷһֻһĴ׳ˣһʿһĲͷ̤˹
ضֻǽ鷳Ȼ˵вôʹ죬ȴסͣ˽Ų
Ϲߵ𣿡߹´ض׷һۣһĵĺǳ
׷Ҷüһߵľֹƣۿ˵͵СоҪȴضֹס
ضָָţЦҪǣָ
ָָŵߣЦ
ض׷ŷ֣ԭڳһߣ俪һֻݵһ˲ͨСš
ΪʲôضĲ⣬ſĴŲߣȴǱȹ˶ٵСţΪʲô
ΪʲôƫҪǵСţЩ˲ߴŵ𣿡׷ҲָָЩӴųˡ
ǺЦЩôǹǳǵľһĴ
㡭˵˭񣿣׷һûô͹ֱСͨ졣
Ȼѵ𣿡
ضͷ˿Լתͷ˿׷ң춼ڻĽҰ棬û˾Ĵݡֻض׷ˣѻڣҲûʲôںǰλŹٱȱȣм
׷ҰסضǳŹʵΪʲôô񣿡
㲻֪ڴ̣ľѾཫ߸Сƽˡ
ΪʲôᵽȥԭԨĹĸѣ
ȻΪͳһսŻôӱ⡣սǲпģĽضҲûԤϵԲδеʲôֵ֡ǣӱΪʲôֱȥԭ︻ԣʺ棬ұӦҲҪöࡣ
˵֮Իᷢսȫһض˵ָʹǸضҲ֪ʲôͷܴ˵۹ĿơЩӵ۹ȥͶ
ŹٵĻضʵһû뵽ⱱʵͳһ飬ȻŪ֪
˵ضжôϧԼⳡսȻٷģȻҲ̹Ȼϡ벻ͨǣ͵ⱱʵͳһ£ʮֻܡֻбʵۺͱĹе֪
ȫûбҪŪ˾֪ǲ̫ĻضĶѾ˼֮أⱳһ򵥡
ҶߣضɫĶ׷˵
ȥĶ׷һ㶡
ضЦǺǵǳŹ˵λү˵ҪСšǲùүΪѣСŽǣ
磡ҶһҪǳŹٺúһȴû뵽ضҪΪʧ
Ҫ˵ˣҪضı
׷תͷݺݵĵǳŹһۣҪضСŽǣû뵽ǳŹֵǵǰ
ι㻹ʲô׷˫һŭ
ŹһǸյǳǣأҲǼƽϡһҪСţҪŷѡ
ȻĶǮǽŷѡǴĵѣ׷ĺȵ
СѾͷҳԣȴ˵ǳȻ֪ûǮҲǮ
Ҫʲô׷Һ۾
Źֻʳָһ׷ҵǰ˻Σʮ鱦ʯ
׷ֱЦ˳ǺЦǮûУĶıʯ
ûвҪʮһ󳡣ʢʯǿԼȥɣɹʮ飬Խˣ
ǡڱΪ๤׷ղѵĵ
ҲԲû˱ǡǳǣǾͽȥˡŹٵĮЦݡ
㡭ãҲʮ鱦ʯҾͲһٿ飬һǧ飬ǵĿ󳡳ײɹ⣬ᣡ׷ҷݵĽȵ
ǳŹٺʲôЦЦ
Цʲô׷ҽȵ


647 ҵ
СѾͷΪʯôòɵģҸ㣬еƴһ춼δڵһ顭񣬻ûȴչʮʯѾˡʲôһٿ飬һǧ飬Σ
ߣΪ㲻֪С׷ҸŹٶض򱱱ߡ
СѾͷף˵ıǳŹٻ˼
׷ҽһͷҲصĵЦɣһ죬һ޶޲
Ȼ񣬴ضʮҡ
ض׷һ·ٷЯףǵѵİ档
ʮض׷ҵȻ㲻ʲô̧ȱ㵽ЩĽ£ȴԵкܶˣû꣬㵹·ߡ
һ·һ·Ҿ׷ҵһ˫۾ûϹ
磬ڱǳսĺй𣿡׷˼̣ڻûסתͷضſʵ
׷˸۾ضϣ˵ǣκ󣬻ĵ˵ͷ˵ȷⱱʵġ
׷ҺΣܳضôϣضնĸⳡսûаëǮĹϵضͷбӿʧض׿ڳϣĸǺ˱һ㣬˸ͨ͸׷ҽͷŤһԣᱼӿĸס
ضЦһʵǲҲһһħͷ
ҡ׷ȻתͷҪϣһſԴȴ˲ˣʲôҲ˵
ضϵЦԽɬûٶ˵ʲôٲǰȥ
ضǳįıӰ׷ҵһûڡֱԼҪʳ⣿Ϊʲôỳɸ磿ⳡսǸ緢ģҲһĿԺɣ
׷뵽Ҫܼ׷ȥͻȻһޱҵıѣѰ
׷תͷһֻݿ£㲵ķ򸾣ΧһԼĪ߰꣬ɫƣݵСкء
׷ҪȥضѾһ˹ȥ
ȾҵĺӣȾ㣬ˣӵĸ׹ڵϣضһ߲ͣĿͷһ
ضСкϸļһһ˵ǷİɣǵĶûֻΪ̫˹ȥԵϢϢͺˡ
ĶгԵİӼĳԵģһ·ͳԹˡӵĸһΪ
У׷Ҽæ˹ͳ˲ʳʳ
Ϊض㾳磬ԷѾıЩʳ˵Ϊ˸׷ҳ伢˵ǰĥ·ʱġ
кĸĸһ߶׷Һضǧлһ߽ʳˣιкокĺԽԽкĸĸŷġ
һкϢָкĸĸһ߶ض׷˵ǵ
ԭһڣǴӱһк󺺵Сӳġкĸճ½г¾ɣں󺺹Ӫһ꣬ӹҲʵһսȴʧȥһУòţˡ
ضһüͷʵǷսҲ԰ľӦòɱ޹ɣ
ô᣿ضһ䣬кĸױ㼤ĺÿһǳأضǡŮ٣һɴ֮µһճǣǣ
ʲôضվϳޱɱ
ԱʵԪͨ˵ĺսҲҪΪɱ¾ԪͨȻǣƳǱֱ
УĹȫЭɢ˺ͨǸʲôԵģΪʲôֹԪͨѵ˵һ뿪ĹĹ˾Ͳٽ뼰˴ضеŭʢɱҡ
ͷȥˣضָ侲֮һ룬־鲻ˡԪͨΪ˽ҰģˣǲֲҾ徵ġͨɢˣʵҲǻˣȫû飬
λ˵ĿضԳ¾ɷʵ
һͬʱҡҡͷ¾ɵȻûۼҶô˵ɲǲţ
ضһ˫ȭͷ߬ĸ죬ŭ𲻶ϡԣڿԣܿǶԷҥר
ѽ¾һͷкĵĺ
ôˣСкһĶԸĸʵ
¾ᣬԶԡһӦȥˣһأҵ˿󳡣ҪǰĲɿСкһΣҲδܰĹһΡ


648 龧󳡣
ǸضĴħö˶˵ΪʲôҪⳡսʧעҪͷ¾ͻȻǷŭһȭͷŵ棬һ߷ŭ
ضٺãʱЩΣһſ첻
׷һضΣҲϣضᣬæ˵´磬Ҳ鲻ʵ磬Ŷʵض
˷ҶҪ˵ˣ׷ҵĻղ˵һ㱻ضϡ
磬㡭׷һضΪʲôԼΪ硣
ضֻҡҡͷ˵ϵʳǰɡ
ޡ׷ӦһĽһʳȫ˳¾ɷ򸾵ǰСкҲܾöû֮ʳˣһԲĲͣſˮ
¾ɷȻĸмȴûмŽʳ¡¾ɶ׷ңض˵С㣬ǺһҲЩʳôȫأҲҪԷҲ֪ҪòܴչʯǳȥΧҪĵطûУǡ
°ɣضֻ˵һ䣬Ťͷȥ׷Скգæתȥ
磬ղΪʲôҪҵĻЩȫˣŲǴħͷأ׷ҷ߷߲ƽʵ
ضҡҡͷ˵Ǿͻ˵ⳡսȷҶ޻˵
׷εľ˾죬̾Ϣ˼
ǳʮһԴ۾ĴɽɽǳŹٿ˵Ŀ󳡡
ɽΧƵ񣬷ֲʯԿһ־
ף׷ǰһŷæŪۻңԵضͻȻһףһ
ôˣ磿
⾹Ȼһ龧󣡡׷ҵϴɻضֵҶѵûиоɽ𣿡
׷ҵĸоٶֻۣǱǰ־עûǷȥʱضôһ˵ϸϸĸһϵɻ漴תΪݡ
龧ȻȲЩ޴龧ԹģҲС龧ǧʿ⡣Է˵ûκ壬ʿ˵󳡣һ޴ıء
ιҪ𣿡һֵɤض׷ҵһűΧ΢һļһ˹
ʲôߣ׷üʵ
ϻȻǲɱʯĹߣɽʯͷѵҪ˫ȥ𣿡
˵׷вˬĻȴЩġ
йߣ
ȻɳᣬҪʲôʲôһ˵ţһָָԼ
ضŤͷһָֻ֮վżŹʵˣԶ˸ֹߡǼɫԲƣضЦһʵֻǹҲǰõİɣ
ٺ١ûѵͣҲǴƼҡţÿһÿҪһ鱦ʯΪ𣡡
󳡵龧ȻɹۣѶȴҲʮֵĴ龧һӲʯͷҶͨ龧ɢ龧ЩͨͲˡ
ֻܿѡ׼һطһֱȥǲӲʯҪһ俪Ѿƾ޴󣬶صĹ֮Ҳ֣ᷢû龧ͷȴǰæһ
õˣһܿɵ飬õģ۵Ľƣȴ龧ӰӶ
ЩſھҪһ龧Ϊ蹤ߵķãֱʨӴſڣϱơ
ضüͷ´һǰһĵʵӣӦҲǴӱӹɣ
ضĻһ˵꣬˱ЦŰֵٸ׽ݣ˶ˣҲһףҪߣ͵øǮ̸ֻ⣡
ضЦһͬΪӦ໥סȴΪһ֮û٣ѵһҲò
˵ɫ΢΢˱䣬ƺôһ˿ָֻܿ˱ɫǲͷİֵ㵽ⲻ⣿Ļ͸ҹûгЩϻ
ضҪ˵ͻȻ¾ɲ֪ʲôط˳һϲץסض˵ˣҿҵˣ
´磬ԭѾ˰׷һЦ˵
¾ɵ˵ͷǸмĵλʳû·ߡˣǽǺ󺺹Ĺ
¾һ˵ţһ߽ض׷ҵĿһŮϡ
ŮòΪ㣬ü֮һĹȻȴԵüΪأôһߵķ緶ض̲סΪ֮Ŀ


649 󺺹
ŶǹȻɲ׷һ̾ŵ
Ǻ󺺹ĹһЦ׷ҵСҲƯŶ˵꣬ض˵´˵һңǶܸм㣡
ֻҪһĵˣžͲȡ²ؿ
ضô˵󺺹΢΢ף¶˵ĵѣꡣΪȴʲôҲˣԴҡ
£ǧҪô˵ֻҪڣ˶ԸΪսҪ⸴¾һսȭͷ˵
ߣǴԲѣڱǿ׳бĹȫ֧֣ô˳¾ɵĻסضˣһмƲ˵
һǻѪйͳָӣϹ˳ĺ󺺹ô֪ǲܸ󺺹Եһδ󺺣ŭĺ
¾󺺹ͨգҲһķ߿飬ֻ޲ȥҧԷһڡ
ԪͨͶض˵С뺷ΪŽᣬڿԵȷ顣
ʲôڻۿﲻǺ󺺹Ǵ
㣡¾ɼ˱ԷĻĻǺ󺺹ɫȴƽĶࡣ˿Ҳû˵Ļϡ˰֣ʾ¾Լ侲Ȼض˵ɽȫǼӲޱȵʯͷûйߣƾһ˫֣Ҳڲʯġ
һҪһ鱦ʯĺܹҮ׷ü˵
Ǻ󺺹룬ɣǳ´һҵĶˣǱҲǺ󺺹ĶˡȥãΪǸ
˺󺺹ĻضĽüһ˵ֱʯʮѡһܿһ飬ѾˡĪǹʲô÷ӣܱȱ˿ɸ౦ʯ
󺺹ӹһĨɬЦ⣬ҡͷûС˶࣬໥ҪǴЩ
ضҡҡͷ˶ฺҲأÿΪЩߵѾ͸Խ˰ɣǲٸ鷳ˡ
ضһ˵˺󺺹Ѵɫ
˷ӵĺ󺺹Ѿǧ֮ڡǧ˱Ҫǧߣǧߣһǧ鱦ʯ˵һޱȵĸ
󺺹ϣܻܹ鱦ʯȻǧ󺺹һ߽ǳǡɵĿǰΪֹֻ˲ǧ顣ÿÿЩͳԲ¡
˵ԷͬҲǺ󺺹ٵһ⡣ǳǴЩṩʳһжҪԸ
󺺹ʱȻд˲ʳҪιǧͣٶʳҲԹˡ֮£ֻô޵ٳһȥɽԣѰʳıʯۣӼѡ
󺺹һϣǿգضЦЦתͷ蹤ߵˣʵʲô֣
ʲôƾʲô㣿
˵˵Ļûأ׷ұһĶסĲӣϲɱ
׷ҵľٶǺ󺺹һ׷ҵ΢΢˱仯û뵽ɰ׷ңȻǲòࡣ
ҡҽд𡣡
ض׷ҵ˵ͷ׷Ž˿ɫƵ˵ضԡ
ȥϰҪ̸ʴ⣡ضЦݸһɲĸо˵Ǵ𣬾ĺ󺺹Ҳ̲סһ
ϰɲʲô˶ܼġ
ȥȥĶôϻıСͷ׷һȵ
׷ңٶ죬ƨǼŹʵˣ˵һͨǼһض˹
СӣҪ̸⼸֮УһΪס̬ư˵һָ߸ϣָʹ˵ˡ
Щ߶ģضЦеʵ

ض˵ͷתͷ󺺹ʵ£õĹߣǲҲǴģ
󺺹ضʲôϲɻ󣬲ǵ˵ͷ
ãضһһָˣţ´ĹߣЩͨͨˣ
˵ʲô˻ΪԼˣһľɻ
󺺹Ҳͬ벻⡣ض׷ֻˣҪôĹʲô
ضظһ飬Ȼ𾪵ı飬Ц˵ô㲻һ
˺ðѹŵĵСӣǧߣټǧǧ仰˵ÿһ֮ʱҪǧ鱦ʯΪһ֮ڣŪô౦ʯ𣿡


650 ֱʣ
ҵ⣬òģ㣬һҲ١ضɫһ壬˵
һ㶣ȻĴЦ˵˼˼
ضһ˵ĴЦϻ˵ǲ
Щȫ㣬òÿЩƤˣʡġǣŲ㡣һʱ㽻ô౦ʯΪҶɱ㣬ҵʧȴ޷ˡ˵ӵתҲǸѲľɫ
ضתͷ׷ң׷⣬ӻӳһѴ죬ޱȾĽҶӣ˵ǰ
˽½ϵĸңȻԼͨеĻңĸңӶֵǮġôҶӣ˵ӶҪۿﱬˡ
ضЦŵıʯȻ󣬵Ͳܸ档ΪЩʯϽͨģͨʯͷûκÿô౦ʯתֽˣȴһëǮҲ׬ЩҶӣȴǻʵĴأܣЩʯҪö˰ɣ
ŽҶӵֲͣĲϳ˷ܻ˷ܣֱһ̰
ضĵЩҶӣΪЩߵĵѺƷҲܽ㹻ıʯǾ͹ˡȻɱңջȥֻ˷һʱ䣬ȴ׬ô˵׬⣡
ãҾͺ⣡ȲĽҶСĵȻض֣˵ҽҶ࣬ǹǳǳ׵ܵܣǽѣ
ضһĿת˱𴦣ûȥҶ֣ҶǸеЩȤضôӣûзֻεĽ˻ȥȻԸˣȫ˵ĿȫضԼϲ̵ĴŽҶӻؼȥˡ
СӣܴչҪȻүĻɱ㡣ض˵
С㿴ᣡ׷յĳ˻ȭͷ
ߣضתͷһԻĺ󺺹Цμ£Ҳûʲôϡǧߣҵһ⡣
˼ǡ
󺺹̫ȣһʱЩת׷Це˵Ҹ˼ǣǧ߾͸ˣˣ˵ĶԲ԰磿
ضЦŵ˵ͷ
ˣ˵𣿡¾󣬼ļҪ
⡭ôԣ󺺹ҲǾˣ˵Щ͡
ǧ߾͵ǧ龧ҲĻǾǱ컹ˣʱ
󺺹ʵڲ˼һݴҪܾضȴǲ˵ŵǧߣ빫£ҷͬ⣡
ضĻٴν󺺹췭ظ
ضʹǧߣѾʮֿˡû뵽ǣǧضȻҲҪѹʹáֱֻǱ컹ˣ
㡭ΪʲôҪ󺺹ʵ
ضЦЦ˵ͬΪˣӦûⲻ˵𣿡
һ֮ڣĶȥŪǧ鱦ʯ
а취²ΪҵģͰ˵ģϿ콫߷ַҰɡǶŶٲ߷ȥֻºܶûչʮ鱦ʯѶˡ
󺺹ԴҲ벻ضʲô취һ֮ڴչǧ鱦ʯضţɲš
ãһᰴ˵ܸҵҪú󺺹˶ס֣
׷תͷضɫЩšڱ𴦣ضȻ̹Ȼı֣˶ΪضǸħͷض˵Լ֣½롣
ȻضҲǳΪأԥ˰죬ŵͽɣ
󺺹߶˼䣬Ȼ˵ҽĽԽ
ضЦŵ˵ͷȻ׷֣һ䡰ҶߣƮȻȥ
Ľʧӣ׷ҷ˼ЦһĽ޹ǵСֶ˵㣬Ǻڿת׷ضȥˡ
£ǵʲôˣض׷뿪֮ĽԵһ̲סʵ
¾ҲĵǵȻǺ˿
Ľҡҡͷ߽һૡǲǺˣһǲƽĺˣ
£һ֮ڣɵǧ鱦ʯҪ֪ǧҵҹݣһҲֻܲɵǧ飬ֻˡ
Ȼ֪İ취һĽûһİΣԼеЩԾ


651 
£Щ߸η䣿
Ľع룬ߣҽȥ
Ľи㣬꣬Ľݴ󺺹ڹʵɷ򸾣Ϊʺ
һʵۣԺʮӣȴǸ࣬רһĽݴٰǻֱɷ
һα󺺹Ȼ˿սɲܵУ󺺹һͬݡ
֮£ЯĽݴһĽһѽõžۡ
㣬㣡ûߵĽݴڵĽɽеĻݺĺ
ûһб߳һλĽüмƵȻʱ´εװ磬ȴ͸ű˵ķ绪
ĽĽݴ۰˵Ҫܣˤţ
ĽڱǰһŮ緶һĽݴǰԭΣһͨͨûʧȥͯƤѾͷ
㣬أĽǰס㣬Цеʵ
Ľݴ̾һȻǴȥɱʯˡһʵۣţȴҪЩزĴֻΪˡ
Ľҡͷ˵˵һûʵۣͬʹࡣչ⸴԰ڽĴ£һǿʢ
ĽݴȻûĿʣɫɢŨ羰ĵ˵ڱǿ׳죬Ҫ̸ף
㣬ЩɥڽǰɲҪ˵־ģĽ֪Ƣԣ̲סѵ
Ľݴͷ˿ЦֲɵӣȻǰ˵
ĽЦˣ˵Щ˵ˣ㣬ҽרŸͽˣ
񣿡Ľݴһ㶡
ѶĽֻ֣һŸָĹߣƺƵ˹
ãǡ
ĽЦ֪ܶ࣬ǵĹһֱáǧߣӦ㹻Ƿ䣬һˡ
ȷٵ⣬ÿΪ˶ٵĹߣĽݴܿüͷ̾
˿ҪȺ󺺹Ķ࣬ȻҲͶࡣ󺺹ֻǧۼڴˣȴǧ֮ڡҪôˣһߣǸû취ֻһߣˣֻʹáһɱʯЧʴΪͣһΪߵķʹã˲ٵìܣ͸Խ
ǧߣӭж⣬սǵӣָտɴĽݴϱܵ¶һĨǿҵ˷ܡ˷ܲûñɢȥתֳһĨκͿɬ
Ȼȷǽȼü֮ǲҪġ
ΪʲôĽ֡
ǧҶİɣ͸򣬿㻹ҪġǵֱǶ࣬ÿҿɲٱʯǧˣȴҪΪǸÿǧ鱦ʯĹḷ́
㣬˵
ĽҪͣȴĽݴϣֻĽݴ˵֪ҽΪҺã뿴ѹˣ㽫Ϊ󺺹ŮΪ㣬ú󺺹֮ܿ࣡鿴ˣһģ
ĽЦҡҡͷ˵㣬ѵǸԶĺӣԶ˵Щ߲ýҲҸѾǸˣ
˵ʲôĽݴϹȡ
ĽЦ˼ľԭԭĶĽݴһ顣õĽĽݴֻԼƵĲš
£Ȼĺˣ
㣬ôˣһֱңϺ˱Ȼ˶𣿡
Ľݴоͬһ㣬æԸߵһȥʵ˻
ԼĪʮ꣬òӢвʱ͸ǵĹâĽݴĻĸоһֱϵµڶԴϣ˷֮⣬Ի
ǸƽΪʲôҪǣʵ
ĽݽҲ벻ȻĽԲˣ˵ôǸһǺˣҲֻǳġ򣬽㣬ǾͲҪٶˣϽЩ߷ַȥôȫɼʯɡǵʳҲضȱֲ֧˶˰ɣ
˵ͷ˵ðɣǾȼټǸˣΪһ£뵱л
ĽЦû⣡ҲӢϧΪأ
ϣʺ󣬲ˣͼйʵ۴Ŵڵĳˣ߲ǣһ첽˽


652 ޴ڣ
ʲôĽһۣҧһ𡭡
ĽݴһɫɫԵʮأĬ
ͼйδǵĶ࣬Ҫٹ֣Ǵʹһ٣ĽȻĴ治ݺݵĵ
ҡҡͷܳ嶯Ͷ˹ǳǳҶΪҶצҶΪֲ˵ġ
Ľ󣬼ȸеߣȴ־Σ޺޵ĵ治ףǱ֮أôûһİࣿΪһ֮ȻԸ˵Ĵ֣ͼйЩûĴӷĹ
⴫һȣɫһ䡣
һĽһƿ˳һ̤񣬱㿴ֺۣԼ
ٺ١ĽݹȻ۵Ҳϸߴ󣬺ͬΪһ֮ȴرǴʱһЦôҲϣå
ۣʲô£ĽһԵĴ𣬱֪⣬Цһʵ
Цһ˵Ľݹ˹ˣһǧߡǧѹǺ󺺹ʹãʣµǧɹʹá˵ûɣ
Ľһĵһ䡰û
ٺ١ôֻ빫ǧзֳǧңҷͼйİգ
Ҷɽͼйİջûйҿ뽫ȥת񣬽Ĳɣһɫĵ
ĶõŸôϻĽһ޵һָۣ˵ţ˵ǧһҲָ㣡ˣɣ
۵ɫҲѿĵĽݹðɣ㽫ǧȫ򣬷Թı˽񣬿²ôƽ
Ҳ˵ˣǸ˽ǧ߽ҷ䣬ηȻ˵㣡˭͸˭벻˭Ͳ˭
Ľŭһ
ĽȴȻû¶ϾǱϷʵЦݡ
Ȼôʶ࣬ҾֻнһˡɽɲֻҵڴˣҵҲ١ǻ᲻㽫ǧ˽̣
ۣǧһǧϴ뿪üͷһ壬ŭȵ
ҪĽ
ҧأһһٵ˵ҪֻܱйŽһ𣬲ҲΪߣֵĴҷֱΪһɢɳĻǺ󺺹ˣ
ٺ١Զ͸ҲգΪ˰ŽᣬҾһһǧһǧ˵һ֣һ£ǰֳһǧߣﳤȥ
۴ҡȥӰĽҪҧˡ
ĽЦЦ˵Ҫúõлл㣡Щ߿ǰǴæˣ
Ľȴһ۵ʱ㻹ЦĳҪôõĻֻǳԶˣ
ҡҡͷĵԹ¶е߾֮޵֮ˣǾ᳤õģ
Ը˵ĽȻһ۲ôŷҡͷ̾
չһ¡ҪԷʱˣһ԰ɡĽݴЦ˵
Ľҡҡͷ˵ǲҪˣǵʳͲһȥԾͺˡ
ĽɶµĻĽݴ۾ﲻһɤ˵ĵû뵽ǾȻ䵽ֵز㾹ȻһٷҲ㡭
ĽݴӱȽϴһЩæ˻ϸϸοңѵһȥģ
ĽҲǲܣĬĬ˳񣬽ռĽݴ
صԼӪأ緹ʱ䡣ЩȥԵˣ½½ķأֻǴȴٵĿ
Ҳ֮Сɽ˰ΧɿƼٵĶҰҲҶӵɽȥˡ
ʳҺÿܵõľ͸ˡ˵ǴˣҲԲЩҵеĳԣѾúܶˡ
´磬λ˻𣿡ĽֽһʳȻԳ¾ʵ
û¾תͷɨһܣҡҡͷ˵
ĽЩģҡͷҲ֪ûгԵġ


653 ɽеǿߣ
ɽĳ׷ҺضӿΡ
磬ת죬ʲô׷Ҳʵ
ض΢΢һЦκһ龧һ򼸴㡣ͺЩںϴֻзȺŻջоһܣǲǱطҪŨĶࣿ
׷۾ʶſƬ֮ͻȻ´һ͸ޱϲú⣬صĵ˵ͷûŨ̶Ǳ𴦵ʮϡ
ԣǽ¾Ӧһ龧㡣һ䣬ضζȻθߣԾ˰ɸߵĿС
ǰǬʢ⣬ҫڿնڿƬ̺󣬻ɫ⣬ضС
μʥ壬ضΪٽһʱסҫضĸоֲһ
ҫǵϵΪܣмͨĸоضԼܵҫеС꣬˷ܣţһͬ
磬ҪʲôضҫĽʥ䣬ھ֮£׷һЩʧ
Ҷ
׷Ŷһæӵ˿СͬʱضеҫȻ£ֻһǧɳɿĿ½ɫâһƬɫĻ
ֻһ촫ضµһΡ׳ľ޴ɽ壬ȻһΪмѿһ׾޴ѷ졣
Ľ׷ֱ۾һ˼顣ⲻ֪ѷ죬ضԼûȫԸĽضҫȫһֻɽ壬ͬɽвŵ龧ȫҪɻˡ
ضҫһգ֮ɢһƬɵ⻪Ȼѷ͸ҫ۶ĿҹеǺӡͬʱΧŵ˲ŨʮͨڴˣֻһڣҲܻʮ깦
׷Σѷ̽ͷһʱ˱㱻ˡֻڵѷ飬ʯһ龧ڲͣͷ貽׵Ĺâ𺳣޷ݡ
û뵽˽½ѷ֮أȻҲ˸ԣ龧ءضϴЩɻ
׷ҿЦҲûʲôֵģڵ˽ȷѷʮǰǰأ˵ʱƬϵĻû޽ƣŨĶࡣ
ضһЦ׷˵Ĳûе
η󱲣ҴűޣһŭȣȻѷ
׷ҳԾĹضȴѾӦһѽԼ󡣼ͬʱһ޴ɫţڵĴѷֱ̫Ĺ⻪ڸȥ
Ŀɫ⣬ضͷ𡣵ƾƣ˵ΪҲǾż۷塣
磬ʲôˣ˻ɢϢ׷š
ضҡҡͷ˵ΪӻҪࡣ˵Ļֻ˽½ˡ
ɫɢȥ¶аŵӰ˵ηĸߴ׳Ŀϡ
߸¡죬УһֱըԵӾɫͭ⻬壬Ӧò󣬵ȴƫƫһͷѩ׷üëͺҲǰɫһ˫۾ǶɣϵļγĶԱȡ
һǿ϶ģΪߣʮ㣬һǿߡ
ôĵӣҴűУĪǻĲͷˣһſڱǳŭض׷ҵ縩һ㣬ضⲻˬ
ô֪ɽУǲ˴ţӦӣ߲½ƣñ֪ضһĮĵ˵
СӣôĵӣҶײ
Ǹ㽲ײӦòСˣôΪ£ȴ˹ţͨ
˸ŭһƻӳӰضͷ¡
һƵʵǾˣȴûʲôɼֻǴҪŻŻضûҪ
ֻǴ˿ۣȴߵϡ
Ӱ£ضƶȻ̽һʽơէֵƾʱưģ㽫˵ӰɢǵˣɫâϾһƽƽأֱ˶ȥ
Ȼû뵽ضδɣʵȴӵͨ쳹֮ܣϾݴηθߣͬʱ߳ѹŽضƾѹȥ
ֹУһб֪˴ˡȻ߳ضƾѹȥ˫飬Ȼɧңʶضһӣʱ֮ɫ


654 ضVSĪа
ղŽɽһҲ˳ʵضһͦشĸɴ
û뵽ССͣһΪȴѾɲľء̲סǸп˵
ɿ佱ضɲ䲻ȵĵ
ߣ󵨵СӣΪСеУԶĪаĿ˵㣬㻹Զʸ񣡡
˵ʲôضĽüһʵ
а̽Īаô
磬ԭĪа׷һĶض˵
ôҲ֪Īаǽ͵⡣
˵ʧˣһΪǱԭǶ
ضĻһأĪаϱӿһĨмָ߰˵˽½ʲôܺңǿЦ
ضüͷĪаΪȷǿҲδ̫Դ󣬼ֱĿˡԸֻºа̵ĽŷѹʧûãδѸ𣬿һС
ֻЦĪа˽ȴȫ֪аѾˡ
ɵϣ֪֪Դʧ֮а̵ĸδѾа̵һжƿ¡׷ҶЩĪаŭ
˵δԱһĹҡƾҲûô£
δҲ̫Դ˰ɣ׷̲ס
ѾͷģѵǾͲ֪Īа˵գĪаצȻ׷ңһϹʱ׷Ҹס
׷ҵȻ־ܣȻ׷ҹΪʥнʥĹ壬ΪϾǳԾż۷ĪаӲǶ֡ȫĪаѹס׷ת޷ֺ
СѾͷҹԹԵĹɣĪаצͻȻһգ׷ҵζʱܿƵڿնֱĪа˹ȥ
Īаɲض״һĻ֮էţע֮䡣ĪаͷųϹ⣬˲㱻նϡضУ׷ת򣬷ɻصضԡ
СӣȻеŵĪаһʼֵʱ򣬱Ѿضû뵽ǣҶɱضɾȻء
ضǰԱĪаЩҲסˣôࡣμתֱ£ض
ضƼһ׷ԶԶ˳ȥ֮󣬱ӭĪаĹƣ粽Ҳá
һһâڿкݺײһֻһƥԲ֮ڣԭĵգתΪڰһƬ
ﴦɽԲ֮ڣ١Ȼһ䣬ֻҪŻˡ
ضĪаʱȫӲӲ޻ǹÿһÿһʽֱӼ򵥣ȴҲ
ıƴţȻΪĪаƢԡӡɣȭཻͬʱͣĴĪаĴЦ
׷ҳʱǿӰԽǵ棬Խģֱڣ׷ֻܿУ粻ͣײȴҲӰ
ضʥ壬ΪżĵһսҲ֪Լڵǿ˺̶ֳȣ˳֮ʱ˵Ǻ飬ǸоҲޱȳ졣
Сӣһɱﵡ鳽ﶸȻĪаĺ
׷ҵһĵʱһɫ㣬ȻͣԭֻƹСʱȴǱȿе̫ҪһȦͬʱϹľٶȣɢֱ·ҪضС
ΧĿһ˲䱻ˣһεѹ׷ҵļ֮ϣֱ·ܽѹ顣Ƶ׷ҲƬֱͣӻƽĳˡ
ĪаǿһضҲҵڵĻ֮ҪǮƵʶϹ֮УһɫĹâԵǿ
ƻ۵һԸӵĳ̶֮ʱеϹ⣬ȴĳˮ˷ͻȻӿһһɽôɫȭͷƿնب֮䣬ЯƥƣȻ
𣡣ĪаһǾ޴ɫȭͷͻȻԱеǸɫײ˹ȥ
ɫȭͷһ˲䣬ɫŶȻһ˿ڹһ˲䣬
ۡ顭
˿ɫȭͷײͣķƵ졣˿ɫȭͷڲСײֱôزͣĲ·𱬷˵һ㡣
ľҰޱȻضĪаս׸ߵĿУನȴǿ¡
һɫɫȭͷһһƬɫ̣ɢ١ĪаǿһУضƽ⡣ȡɣȫƾ


655 ջķᣡ
ϹɢһֶָƽضĪаͬʱƮص棬ӡ˵ıһƽ˿Ҳǵ
˰ΣĪаſ˵ãȻӢ۳꣡Ϊ֮£
ض΢΢һЦʵֻǲ֮𣿡
Īаһ漴ŭʲô˼Ī˵ΪҪ֮ϣ˵Ϊ֮£ѾǸӣ
ضѾĥĪаƢԣûм˭ǿ˭Ͼ֣ص˵Ҫδ룬ڵа̣Ѿ뿪ʱˡ
Ҫ˵ˣҾԲδôӱңңҲκβҡǳΪҿֻһ
Ǿ֪δܿҵһΪǿĿɽ
Сӣ㲻Σ˽½ϣҲûеˣұȼ磡δ뼴ҵɽֻҲǿĶȥ
ضĪаںڰ֮Ů飬תһ룬ĪаĿԴԸ񣬾źڰ֮ŮĴڣҲδػὫԽ߶Ļ˻ȥ
Сӣһսǹ񫣡лᣬսһŵЦĪаʧ١
һа̵ĽôҾֱǸضĪаˣ׷ҷ˻ĪаʧķС˵
ضҡҡͷǱ̫ˣҲѹ֣еŴ̫һš磬ҲĽηģ˽磬ĶὫ˷ʵеĴ˶һף˽½ʵҲǲԻ
磬Ըǻصа̣ҪԿ
ض˵ͷ̾һģΪѣǸԶδ롣һȥֻĿͷҪԲ˶ߣ
ǸΪʲôֹأ
ֹֹΪôҪѹһͷû뵽ˣҲϳԼˡ֪һֱͷųҫˣ𷽲ĪаһսضϹ˿Ц
ҲôȥһҪǱѸɱˣǶԩ
ضЦǵõġĪаΪʵʵǾż۷塣Ҳӵл֮ǻʥ壬ֻǸͨʿͰˡȻѵĶ֣ѵлȴ¡˵أ֣Ѹûа취ɱǣ
ضĻ׷ȻԵķЩȴɲܳͻȻˣҾãǻӦÿȥа̣ӻϣԷһ
ôģҸıˡĪаԿĿˣǲǳһЩͷǲ֪ڸĵġĥĥԺһЩҲδǼ¡
磬ҪĪа֪ôֻҪˡ׷콿Ц
ضһƲɹֲңҵġ
ضһı׷Ҳٶ˵תһָضѷ죬Īаǻѡطô龧ȡ֮֮ߣѹΪô̵ʱڣôࡣ
ض˵ͷͷų֮һƬɫĹâһƬһǾ޴ѷ֮С
ģ緱ǰ龧֮ţ˵档ض֮һգ龧һ
׷ϸϸһΪܣ⡮һǧ龧ٶȣ˵һǧ飬һҲ⡣
ҶЩ龧ַࡣǧϵļƷ龧Լţܱ˱ˡǧ굽ǧģǽߵǧµģͳͳȥ
ȥΪʲô龧ʿƽ˵׷Ҳ⡣ֵ龧ٶȥȻ᲻á
ض͵ͺǴ档ǧϵ龧ѾɣջĴ㡣ǧµֻ硣ǶȥǻܼɳĴ£ǿɲܸɣ˽½ѵôһḻ龧ܲܽһݶҲһͬռ˰ɣ
ضô˵׷ȻᣬҲֻܰض˵
ɽ֮ʱ׷ҿʼһջ
ǿ㣬Ȼᡣǧϵ龧׷ҵǧ顣ǧ굽ǧĸ顣ǧ£׷¶ѷ֮е龧ʤ
ضϵ龧Ǭʢ֮Уǧ굽ǧǧ飬ҲһͬˡЩ龧ضʿøǿ󡭡


656 ˼Ҿ磡
ǰһѣǧ˸ӨӨԵ龧׷һĲˬ磬ô龧ѵҪЩ𣿡
ضԹЦ
׷ҸСĵĵ磬ôЦĳЩ龧ɵҲ֪ȫᱻ˵а̣δСô龧Ϊٶȿ϶ر졣ֱΪ
ض׷ҵͷЦŵİɣЩ龧ֻʱδһ£ʱһȫջ
ضô˵׷ſЦ
磬ѾŪ㹻龧ǲǸûȥˣ
ضҡҡͷЦϲΧ㣬һһ˵Ľ𣿡
׷˳¾ɣĽͷʵʱ򣬱˸мҲͦ۵ġ治ɽҰ룬췱ңڡοضţÿһӣ׷Ҷһܡ
ô龧ô㣬û˷ѡҿڴץʱȥŪЩԵʳȻض׷˵ûʲô壬ϰѾɣǺѸı䡣
׷ҹԹԵĵ˵ͷض𣬷ҹɫ֮£Ѱʳ
ضĪаһսನ˲ҰޡʲôҰ¹ӲǣӦоС
ض׷˲Բ˶٣뵽ĽЩ񣬺ȱٺȣضбҰޣȫǬʢС
ضΪ׷ѰЩʵҰĿȴͻȻ䣬ңԶҹɫ֮Уһƶġ⵱ȻĻӣһ֧Żѣҹ·Ĵ
ضȻǺ汦ʱȴҲġҪ֪ΧǻɽҰ룬ƽ٣ôܻдӴ˾
Σضֱ˹ȥǰȻһǧˡǧˣÿһľϷ֪װʲô
ضڿУûм£ֻǾעһж
ܿ죬һƬԿĵطͳһˣͻȻһֻ֣ʾͣ
ͳһһۺ󣬳һ䡰ɣ
ͳĻһ䣬ӿǧˣųͷµȹߣͷϵ
ûö󹤷һףףʮľ޿ӱˡ
ضһʼΪЩʲôأǺŷ֣Ǵش
޿ں֮ͳһ̧֣ЩʬɡΧɽˮ㣬羰ҲĿˡ
ͳĻضͷ𣬼æĿЩȥһûʵһֻŷ¶˳ضԴ˵һ±ըˣЩװģȻˣ
ǧľÿһľ仰˵ʬ壡
Բǧ֮ڣֻйǳһǳأЩʬ岻ضɵӣҲ뵽ЩʬһЩ˵ıйء
ضһӣƽؾһ紵ּңϵʯĴʯʱ䣬ɽǺ֮С
ʬǧͻŵĻɢ
ˣЩĹ꣬Ǳˣ
ңңһжǳ˵޹ذ
й
ǳ־ļΧԵøǹܿɲ
ЩضĽüȴǽľʬȻǴӱ񡣹ǳǵĳȻ˺ݶǾɱоֱ޶硣
ס죡ͳ췢һŭ𣬽ͷֻӵԵһ£һնɱŽҵ˸ס
ͳŭȵ˵˵ЩʲôֻһɽˣųʲôԣǻԳǹǳǿսʿһȺС
ǰղҷǼй
ס죡һµĻû˵꣬㱻ͳһնΡ
ţ˭ٸҺҡģɱۣ
ǣһȻſ־壬ȴû֮ǰͳɫźÿһЩЩʬ嶼ˣԽ飬øҰͿˣ˭Ҷ¶һ֣ɱȫң
һֶָͳ찵ԳһǣղҲʵһ⵫µ֮ˣĶв¹ģ
ͳһû꣬ͻȻ䣬һεӱסĲӡӦ˱ʧԭءΧǧʿ㷣Żֵ̿ȫʬ壬ԱܸϿɹ뿪˿Ҳûע⵽ʧ١
ͳͻѹʱȴֱŴˡΪʱŲմأ鸡ɸߵİС


657 ĺ
ͳУһȴһɤҪǸҽУҾͰͷק
ͳһ𣬽ڱܵĽͱסٷ˿죬ЦͻȻ㵽ɸ߿գĶҷսսĻͷһضһĺһĸǲûɤ۶˳
үүүүͳȥضɴʱȾͺһ㣬ͣĲȫȻʹ
ҪʵʵĻشҵ⣡һֲʵͷأ
ǣСĲ򲻸ң
˵Щô£ضüëһ˫бɱ
ͳ첻֪ضɱӰ죬һʱ֪˵ԵЩԥ
ضڸĲͳֻһԥһֱֻۣ壬ԶԶķ˳ȥ
ֱ۱նϣûѪָо˿ʹĸоȶϱ֮ʹ˾ÿ¡ͳһ˫۾ֵļҪѿŴȴ˿
ٲ˵´ηߵľԴ
˵˵ͳɤΪ־ǻмֹ졣Щ񡭡ǳɱģҡֻǸѡ
ΪʲôҪⲻǴ̣ЩҲҶĵˣȴɱˣ˲б˷ָ
ͳսսĵ˵ǳ̫Сݲô񡣲ǸǳľԡԣЩʮ鱦ʯŽǵ񣬱˼һȻܴ
ضԲһǳǳҶȻһĺݡЩ๤ɼ龧ҲͰˣ˾ȻɱǡЩǧֻ࣬ϣܲɹ龧ȻܽǿʼµҲ벻ǹǳǲеʧ԰
үүʵȫ˵ˣҡǲǿˣ
ضعĿɨͳ죬ĵĵ˾䡰߰ɡ
ضɤһ䣬ͳʧȥУƵĴӰɸ߿ֱڹʯ᾵еķǡ
ȻǷͳϱضûմǵѪţݡ
Žæµţ˿ҲûзԼͳѾڷǧǳʿضӻ֣ȫɱ뵽Щʿݱ΢ûȨÿ˶һСʵǺݲġ
ǧʿʬ֮ŷԼͳ첻ˡΣվһ˿ϣκже㤣ֻǴ˵һǧ˱Ҵһعǳȥˡ
׷Ҵ붨ŵһŨ㡣鶯žɵǣһ۱㿴ڻϿð͵Сɽʳָ󶯣˼ĭ
㰡׷̲סһ̾
ضЦЦ˺һȣݸ׷ҡ
׷ҽӹ˼ڣһȫ㡣
磬ǽ龧һǰɣ龧󺺹ǽǣñ׷˵
׷һ˵⻰ضı૵ĵǣǻɽ˳ǣһܻ𣿡
磬˵ʲô׷ҽ󲿷ֵעϣûض˵ʲô
ض뽫˱Һڰ˵׷Ըǿ϶ܲ˵ġ
Ǻҹ׷ҿضʱı飬һ֣ᷢضıжѿժҰݸǿ׷ңضҡҡͷЦûʲô֪Ůǰ֣ϲ⣬ժҰ㳢
˵Ұ׷ҵϹȻЦ⣬ȷŵһ߶ϲ̵ĽҰ˹磬ĺѹôŮӶϲ㣡
𡣡Ĺâӳ׷ҵ͸죬⶯ˡһʹһŮض벻ѡ
Թ׷ҼضȴȫȻû˼ԶҹɫɱòҲ֪Щʲô
ͬʱĽӪڣ쳣ĳء
ͳƽˡһŬܹɼǧ˰ʮ鱦ʯ
ֻô𣿡ĽԵúʧ
ԽԽˣʯȴԽԽ١ܲɵֻ»١ңλ˰Ǹйߵ𣬽ɵıʯǿȫٶȣҿٹ߰죬˾ܽˡ
ĽһЩǰǵңңڣͷ
ˣλ˻𣿡Ľг˹С


658 ⣡
ļңҿ㣬׷ҡҡͷ£ҶҪˡʱ˻쿪ʼõĹߣҪˡĻ뿪ǵӣҪˡһˣ浣ǵ˵
˻һոһĳ֮С
ģĽͻȻһ䣬ɤĳƣɢ˲١
ڶ졣
Ľĵһ¾ѯ£ض׷Ƿˣõ·񶨵ĴʱĽϵʧ˿ֱۡ
£ˣ¾һŵĳ˽
´磬ʲôˣĽ¾ŪЩš
¾һĵҶȡǧߵ𣬽ûҵλˣǴ׼ټλ䣬һҵλˣ͵ظɱ£취ɣ
Ȼ֪ˣĽĻǽľǷŭĵǸҶ࣬ǻ쵰˼ôҶӣȴҪ˼ҸϾɱߣȥȥ
ĽҵҶʱҶڴĵżһɱڵ顣
Ҷ࣬Ҳ̫˰ɣĽһҶ࣬㽿ǳ
ҶŤͷĽЦһƲĽݹҪء˷ƭӣҵҪ㣬ǲǺһģ
ƭӣߣĪǣ˼ĽҶӶǼٵģ
Ľһ仰ҶһɫԵмΡ˰֣߳ŭĵϻ˵سŵȻûнɳǧ鱦ʯΪǾһҪ⣡
ĽЦżʲôسŵҿ˼ϵĽҶӣҪɱ˽ٲưɣ
Ľһ仰˵Ҷ룬ҶΪջȻһָĽȵĽҲڣ޹أû˵ķݶۺڣ
۴ʱ˶һԿ֣ҶٻƨƵĳ˳˸ЦĵСڣ
Ҳһ֮ȴ˵ı˵ĽˣͼйǶЩȥ׷ҡͷ
㶢ˣĶ
ۿһ˵Ľų̺ܿ죬ҵûԶ㱻˦ˡϱߣɽȥˣ϶û
Ľһߺ޵ĵۣŭۣ˻ûģˣǴһǧѵĹߣ
۵Ľһۣĵ˵ƭҶˣ͸
㡭Ľᡣ
Ҷһ֣ŴӱȵɽǰѴطҲҪ˸ҵ
ǣҶıӦȣֱĽһģ˼¡
ȵȣĽʶĺһ
ҶһͷŤͷĵĽ㻹ʲôҪ˵
Ľ˼תһһһٵ˵㲻Ҫɱǣǧһ
˵ʲôҶüͷһ壬һ顣
£¾Լһɺ󺺹ľ
Ҫ֪ôʱ䣬󺺹ǧƴƴҲǧ龧ǶҶ࣬ôʱǰ׷ˣǶǳǹϺԸҲˣǶԣһĳء
ĽʱγܣĿض׷ұҶɱ˵ʲôҲ
Ľݹˣǧ龧ɲСĿҶĽ۾ĵʵ
ĽߵҶ࣬׬˴ѵĽҶӣûиκζȴ׬˸ӯҲ֪˰ɣ
ɽ룬ܵģҪˣǼ׵¡һûҵض׷ңǧ龧񲻿ϧˣ
Ҷ˼Ƭ̣ЦǹȻˣãֻҪóǧ鱦ʯҾƭһ
ãǧ飡ҶĻһ䣬
򣿡ĽͷĽݴһж
Ľ˵ͷЦ˵ͺ󺺹һңԳеһУ˵ˣǼȻ˹ߣҲ쾭塣
ѵ壬ĽһӾԼľû
ʱתͷۣۣͼйҲһǧߣӦһǧ鱦ʯΪӦòɣ
һ֣Ц֪һǧѵĲõģҪҸҴԼҶȥ⣬õ鷳ԣ⹤˭ģ˭𣬸ۣиĹϵ


659 Լ
ۣǸСˣΪҲ֪㽫һǧ֮ת⣬׬һǧ鱦ʯֻ㽫һǧ鱦ʯó㶼ϣ۵޳ܣֱҧгݡ
۵ƤǺһ̶ȣָɫһ£ûƵġ
ĽͬǺޣȴһҲûСֻҧ˵ʣµǧ鱦ʯȫǺ󺺹ۣһǧϸһ
ۺٺһЦû⣬һˡ
Ѿ㹻棬Ȼֵķ絭ᣬ⡣
ҶĽаЦ˵Ľݹǧ鱦ʯ
Ľзһ̾ϢǿʹҪҧõıʯض˹
ҶˣǺļ⻹ûʮĸСʱأȲҪˣ
ضɤĽĶֱһַ·һĸоæͷȥֻض׷Ҽ粢ż磬洺˹
λˣǿǻˣĽСŮ첽ӭȥ
㣬ʵ͵ˣֻǶһûΪǲɱҺ͸磬ϧԼеıʯΪǳĺøжأҶЦסĽ֣˵
ĽǱ׷˵Щ˼ˣͷ͵͵ضһۣ˵Ϊģʲô
ضЦЦٲɫ粻Ҷ࣬˵ҶˣҵĽҶ𣿡
Ҷϻȥ˯ڽҶϡЩҶӶҪĸƢ࣬Ϊһˣ³ǼֱĻҪʹࡣ
Ҷ취ôܽЩҶסͻȻض׷ˣֿտգ۾ʱһЦŵȻֻҪ㸶ǧ鱦ʯͽҶһƬٵȫ㣡ٺ١ֿտգ˵ǧ飬ֻ鶼òɣ
ضֻЦȴҶ˾񣬽˵վᣬ֪ߵغΪʯͨʯͷֻҪͻĵ𣿺Ľݹ󷽣ԸΪǧ鱦ʯҪȻѱͷ
ǧ鱦ʯѵסңضҶЦˣͻȻһ䣬תͷĽЦ˵Ľݹɷһ㣬һãһڣıʯֻ˰Ĺ򣬱ǧ鱦ʯǧ鱦ʯʮֳأ᲻Ҫ鷳ȥǽʯ˹
һãͻıʯĽıΡ۾ȫǲš
˵ĽҶҲǵɴ۾ضĻǰŰɡ
ضתͷ׷ҵ˸ɫ˵Ҷȥǧ鱦ʯ
ף׷ĴӦһСϲЦݡ
ŽɣĽɳһ׷ȥˡûע⵽ĵһβ֮ȥ
ĽûضȴǿǶ¶һĨЦ
ضɫݣҶԽԽûס̲ס͹ѵĿ㣿
ԼĪСʱ֮׷ұˡеİٶˣÿ˶һ龧϶һҾϲı顣
ġô౦ʯ˶ıʯѳСɽֳһƬĽ̲ס
һԵҶ۾ɵԲŴȭͷ
һͷǸ׷ҵ½˹ϸϸ׷Ҳ֪ڶЩʲôצĭɣһܡ
˾Ȼɵǧ춼һܲɵıʯ⡭ֱ漣ĽĶ֪˵ʲôˡ
ضЦЦתͷĿɿڴҶ࣬ĵҶˣǧ鱦ʯˣҪҪһ㣿
ҶĶͷʱ˺飬æгʮ£ϸϸʯĿ飬һǧ飬಻٣
Ҷ༱ˣ̲סºȵҿǲÿһ鱦ʯϸ񣡡
Щ᲻Ҷ˼ǣǧ鱦ʯÿһ鶼ǧϣضǿպϣԼҶѾǾƷˡ
龧ѻһγɿһһ㣬γɣԽʱԶļƷ龧ԽڵزԽѡ
ڿɵʱ򣬿ɲضὫ龧࣬ܲɵģһɶ䱦Щֻܿǳ龧һǧϵıѿǼƷ˵ǧϵˡ
֮ضǧ鱦ʯҶܴëãҲȻëΪ龧ѾǾƷֱǼƷеļƷ


660 ȫˣ
еΣҶһѶͷĺˮϳ˿ɬ
ضЦƵʵҶˣЩʯϺı׼ɣ
ϡϸ񡣡ҶЩѵĵ˵ͷ
Ҳ˵ˣ
ǺǡȻ򵥣һ֮ھȻܲɵǧ鱦ʯƷʶ˵ĸߡǲţҶЦЩα
ҵĽҶأضıͻȻһ࣬ʵ
ҶµľضҶӣʱضͻȻĿ䲻Ҷ˾ͺǱ˰㣬һ
ҶͷƺһӲʹˣֱᡣ
ҶˣƷԣӦòҪ˰ɣŲ˵ѾҶӴˣֻҪҸǧ鱦ʯһƬٵĻҡڳô˿ɶӦòģǰɣ
Ҷµ壬ŲͣʺضвʱЦ
ʱЩƽܵҶѹҲ׷ߴҶཫҶóͷĶ
ýҶӳ͵ҪҶҶһǧһԸ⡣ɵô˵ҪǲóɨأԺ̧ͷ˵涼ûˡ
òǣҲǣҶ෽ֻᶼˡ
ĽҶ࣬ʱòһʹˮĻᣬĶϷ׷׷Լİգ𣬲ͣıҶࡣ
áðɣ˽Ҷø㡭˵仰ҶҪĹˣɫһƬ԰ס
ҶˣҸոֻǸ㿪ЦЩҶӣŰɣ
ҶʱضͻȻƵôһ䣬ֱҶһģ˲ӵַɵãֱΪԼֻǲŵתͷضŵʵ㡭˵ʲô
ضЦŵЩһҪ⣬ЩҶΪѺƷ
㡭˵ģҶ˵ĲûȥȻ˵ЩҶڻԼģһղȥа취ЩҶԶ¡
Ȼģ
ãǧãҶ˵ֱЩԡ
ضҡҡͷֹǧҪࡣ
ࣿҶһĲ졣
ضͷҶˣܲỹ޷ɣĽİɣú⣬˳ĽЩҶˡ
Ҷһ룬ô¶Ҳò죬ֻ޲ضеĹȫ¡ĹԽ࣬ҪҲԽ࣬ԽϣҶӾΪС
ôҪٹߣҶЦеʵ
ضʵܹжٹߣ
Ҷ㣬׿ǧǧ⻹ԼĪǧһҡ
ضһ߬ȭͷǺãҾһ
һһҪô๤ʲôѵѷʹãҶŴͣһĲš
ضҲˬĵ˵ͷ˵ĳǺñܿࡣҶˣǲ
ȻҶͲضĸͷЦӦ
Ҷˣ߶ˣô죿ۼˣæҶ˵
ҶӶǽҶӣĶͷİ˰֣˵㼱ʲô˼Сֵܲ˵ΪѸʹãӦø˲Ŷԣ
˵ûضǺĽһͷģֻҪ˵仵ض˵ǹߣë
ǡ۲Ҷ໹ҪٿҶȴٸϻˣڼЩҶˡ
ضҴҵҶﳤȥҶıӰȻ޵ȴҲް취
ʶŤͷضȥϣضܴ˴ֹߣضȴĽֱȥĽӪʡ
£ô죿յԣʵ
Ķ֪ô죿֪Сôа취ҾͲһԿЦˣڵãʯͷԼĽţпȴûߣ۵ȫǰա
ûʱЩûκĻں뱧Թ£һ취ǵ˵СӷֵǴ㣬һ鱦ءۿǸСѾͷֻòڵڣڳ˺ö鱦ʯҿͼйǧһһ죬ɱڹ鱦ʯȻҡڽȥˡôõĻᣬǿǧܴ
˵ЩʲôãеĹ߶СӸˣҶָǵһֻĽҶӡûйߣѵ𣿡˵գһ˵Ҷǰգɫˡ


661 Ϸʣ
£ֻҪϷӣȥǵǸϸһδؾûתǺϣŽͼйͬģһҲ̫ΪǡЩͷԣӶȰ˵
ȥǵǸϴһգҪ˴
Ҷǰ۱ֵ˳ĹĽȴͱǿӲò˵ʮǸӲ
Ҫ뿪ط¹˵ӣ⸴ͼйͱô
һ仰侲˰ΣЩĵҺú룡
ˣܡĽȲĽ˹λҵĽͬʱҲĻʵۡ
ض΢΢ףʵ۱£
æ˵֮ѣ˲ض񣬽ͺˡ˵ĽݴڻλҵķˣҲĽ㡣ˡ
ĽݴΪ䣬һһ浾ʱȻֵ֮ʣľҲ˿β˵ķ绪
ض˵ͷЦ˵ҽλҵ÷ҶԺǴҾ͸ˡ
գĽ൱⣬ЦĶض˵а취Ȼҵ˵еĿ㣬һǧ鱦ʯֱ˼飡
ĽݴҲͬǾ棬ضĿ⣬͸ֳݡ
ѡضЦ
㲻ĻܲܽǴøǣҺͽ֯ȫȥھ򣬻һ֮ھܹҪɵıʯĻǵİձຣˡĽ۾ﵴſ
ضüͷ΢΢ɫԵмءûмŴӦĽʵǺ󺺹񣬾ûһǳǵ𣿡
ĽһۣҵİŽᣬǹˡУҲЩ˻ΪֿԣȽ˳ǡ
ǺͽǵЩϵ𣿡ضʵ
Ľͬʱҡҡͷ˵Խǵһ˳ǣҪٽʮǷѣǡЩѾ˳ǵǾ׳ǵġǳǽȥԺϵϡ
ضüô˵ʵԳԼЩڳǺ֪
Ľ˼ȽУض˵üһأŵʵǲʲôطףѵЩԽǵİգʲô⣿԰ҶӦǣһƴǵǲŰֵɼʯġ
ضЦһûж˵ĽԼİգԸгһܽǳǹµڸһУʵ̫пᣬѱʧȥǵ£ɳʲô嶯Ĵ¡
£ͼй´ʱͨ
ʲôĽһ㲻ߵĳȵ
ضϸֳһĨɲЦݣ˵ʲô֪ˡ
ĽһתصԼλϣһ˪
ְҶڣ۴Ц˽ֻЦôôЩΡ
ۣʲô⣿Ҹ㣬Ǻ󺺹ҲǺ۸ġĽ˵
ٺ١ˣĳ޶⡣˵գЦеĴյضǰĵЦݣ˵λӦþǿڿڴ̵Ĵ˰ɣȻ
ۣĪǽĨۣ˵Ļôôۿۣ
۸Ц˼ֱεЩ޵ݡ
ض΢΢һЦۣã˵ǧ߱һǧ
ۿһҪȻô˵ǴˣѸãǴƾ٣ΪͼйĻʵۣҪҵл
ض˰֣ƲòŸҿһǧߣһǧ鱦ʯԸ˭ҲòŸм˭
ضĻ͵һ㶣ʵЩ߲ѵ𣿡
ضЦһĽݹ£ѡ㣬ǣ
⡭ΪΣ۵ɴ۾Щߣȴֲ㷢
ضһЦҺĽݹ£Ǻѣ֮Ȼòʲô𡣵ҺȴƼˮ꣬ȫް飬ΪʲôҪװĹߣֲǰ׳գ
ˣа֪ضҪҲòôװ˰졣ʲôˣǹƨ
ضĻȻۺջȴҲ޷粵ֻǿǻĺ⣬Ц˵˵Ķԣ˵Ķԡ


662 ϣ
ضЦһȻ˵Ķԣһǧ鱦ʯһ֮ò˰ɣ
ᣡԲᣡٺ١Ͼ˽һǧ鱦ʯȡ
һǧ鱦ʯ۲ϡ˵Щ߳⣬Ҳպ׬һǧ鱦ʯԣǰæһԲۡ
Ǹٺ١ڨЦŴյضԣһͼı졣
ض֣ƵԼԶЩʵĪǻʵ۱»£
۵ͷһģ˵ʵҽҪ蹤ߵġй߶ˣͼйİûй߿ãĺܲҵġΪǵĹʵǲġ
ضЦһĵĵûԭʵ۱Ҳһλʰ֮ǡ
ضһ䳰ȷ۵ӺЩҲסͣűӡ
ۣĻˡЩߣһҲߣĽһ䣬
ĽͶۺòҵһһͷĻᣬϷŹ
Ҳ֪ĽƢҺ磬ĿͶ˵֣񱱷Ƭرռǵʧ䵽زҶһ֮ĿԼĥѡйͬĵˣǾǱԪͨѵʱҪ໥Ž𣿡
˵˵һҶƨֻڹǳ㣬˷¹⸴ҵʹ˵ֻΪƭǽѣĽ˵
˼Ƭ̺󣬳ĽҡҡͷĽ˼һգԽͷŤһԣٶ˵
ۣϣܼסһ
˵۵ͷϲæ˵ͷ䷢İ˵ַģӽ쿪ʼͼй󺺹һ壬뱱Կף
˵ͷض˵ֵܣҺϣͽɡ
ضĿЦЦʵ㲻ڣ
֣ҷģԺΨհԥۼæ˵
ţҲڣһ
ض˵ͷۣЦʵ׼ٹߣ
۴˴֣ЦŵȻԽԽˡٺ١
ЦɴȫˣĽŭ
аЦŵòˣ
˵ʲô۵ĻһǾ㵵תͷȥҪеĹߣ
ŭ⣬۲̫֣Ц˼ֻˣȻȫ֪ͺ󺺹ҲǺҪߵģٺ١
㻹мģĽĵһ䡣
ͼйǧˣ͸ǧߺˡʣǧ󺺹պù֡
ҿɡضͻȻվ˵
֪й߶ضģлȨضʱҪЩţæ
ˣȻҿһ˳ۣҽ˵İɣǧߡĽض˵
ضÿɷЦЦߵǰĵʵʵ۱£ֻǧˣǧߣôأ
ضô˵۵ͷһϲȴ¶æһ飬߿˵ǰ˵̫ˡֵߵĻãֲߵЩգңҶ𡣰
ضͷ˼Ƭ̣Ȼһ̧ͷЦ˵Ҳ֪ΪʲôƺرͶԵΪΪ乤ߵⷢҾһߣȫ㣡
ʲôضδأĽݽã׷ұһ𾪺
˵ģȴǾϲӣΪ̫˫ֱ
Ȼģһ⣬ֻǧˣһߺòˡ
ضĻû˵꣬۱ϲ˵ûϵûϵ˵Ĺߣô
ŶҾͷˣ
ֵܣ߶ô죿Ҳû뵽ᷢı仯ֱϡ
Ľ̲סһסض֣ǽ˵㲻ô
ضδ˵۱ſˣĽʲô˼߶λֵһ˵ģôͿôΪ˭ͼҪλֵܵɣд
ڷţۻĵģԺҪǽһ壬빲ת۵Ĺ򣬱Ϊ棬ĳһֱû˹ȥȻ񣬴ʱҲ̲סſ


663 ۵
ۣǿ㣡
Ǻ죬Ъ˹۵Ϲ˵Ц˵ģҲɹ˱ʯЩȻύϡ㻹԰ɣ
һǸǧĵĽֱҪ˳
ضЦһ˵ô˵Ҳһ֮Ӧò֮
۶أߵľǶ𱨣ֵܣڿʼͼйĿˣһ죬ܹ⸴һΪٻ
ضЦ
ĽͶҽƵĽĿͶ׷ң˵ҶȰȰҪ߶ۣǵİҲҪߣ
ۿϾлܹʯǣû뵽ȴۣһ۵ֻ̰°Ĺ򣬱ܽضֵǴɸ⡣Ǹʱ򣬾۽ٻǣʲô壿
׷¶üһεĽ˵ԲҸ´Գؼκ˵Ӱ죬ҡ
Ľضһ˫۾ǿҵĿ󣬹һۣ
ضȴƺʯ飬ĿĽһɨδֱͣĽһŷĺñȵ˱һ㣬˸ͨ͸
дʵǿȥˣзŭ˼㣬ĽݴȻȥ
Ľڱ˺üûס
ôС۶ֵܣһʶ۴ʱֻ޲ðضƵĹ
ۣ㡭ڸĻĽһҲ
۵ĳЦЦȻض˵ֵܣЩʲôʱԷַȥ
ضЦֻҪ㽫ʱԽߴߣ
⡭𣿡ס
ضЦȻҺ̸⣬ҽ㣬ȻҪ𡣡
ղŲ˵ҺͶԵ𣿡
ǰҺ㲻ͶԵĻǸٶҲ⡣⣬ߣҿÿһ鱦ʯĴۣҶġҪѸʹãʲôȥҶ˽֣ôͶԵ㲻ɣ
ǺǡȻᣬȻᣡֵ˵ûҲգһ߾͵Ҷģһ鱦ʯ
ֹȻǸʹˡôһôҲ׬ɣ
⡭ۻ潫ض˿ӣû뵽ضͷضʮ˴ڡ
ضɫһһߣ鱦ʯ𣬾ۣ
ǡ˵һÿҪ鱦ʯΪֵܣ㡭Ҳ̫˰ɣ۱ʵһɥ˵
ضɫĵǴˣӦףһߣȥ˵һ㣬һջԶԶֹ鱦ʯ⣬׬ģôֱʣһͳͳѵҲΪһ𣿡
ۿЦһ˵ûʵǸ˵ֵܣͶԵķݶϣܼܲ
ܣ۵Ļ䣬ضնĻش֣ҾͶԵΪ˳ִ󷽣ԸҪСǮϸ£ǿɾͲͶԵ
ضı࣬ڿЦ㿪׷ضֻˣһ֮ڳǧ鱦ʯǧˣѵȲض׷ˣ
ã鱦ʯҽֵѣҧҧƽһηǿ
ضĵЦ˵Ҿ֪ʵġ֮ǰһǧܹһǧ鱦ʯʲôʱҼʯˣʲôʱͿԽˡ
һͷæ£ȥһǧ鱦ʯȡһǧ鱦ʯѻһ𣬾һСɽͣ͸ͷĿѣĻ⡣
Ȼͼйֶֺܻ࣬ҶƨΪ߷龧վôڵġһǧ鱦ʯ۵ȫҵ
ĽζҪ龧ǧˣŬôöûɣضֻһ죬ȴѴ룬ֱĽпЦѡ
ۼҧעض׷ҽʯϡôֵܣһҲɣ
ȻЩʯƷʲЩҲǺ⣬ͶԵķݶϣҾͲƽˡضֵ˵һ䣬ѪĻ
ǡǲǿԽһߴˣֻ޲뿪ҲҪض


664 
ضЦˣҲ뵢󷢺ơ
ĻҲ˵ֻǳض˱ȭ̤˳ȥ
磬ðһߣ׷ұ̲סضЦ
Ӧùϲ㡣ֻһת֣㾻׬һ鱦ʯֶΣҲʹҵİսǳǹȥˡĽضĿ飬˼Į˵Ļɭɭġ
£ʵ㡭׷Ľе˼ſҪΪض⣬ȴضԴϡ
ҶҪ˵ˡѵýôˣôҲףףЩҶӣȥҶ࣬׼Щʳ;͵ҪеԷȾƣ
ԷȾƣѵˣֻϧǵİûĸ֡ǻҪȥɼʯĽĵ
ûйߣβɼʯضüʵ
ûйߣǻְһǣǰͣǲòһ˫ȥͼӲʯԿĽضĿ⣬ֱ·Ҫ˻
ֻҶĻȰ㻹侲ЩİǣѾƣڵ֮ҪúõϢҪȻ֪ж˶ض˵
ûʸ˵ֻһΪǸĺˣû뵽ħҪ񶾣ȸϣȻٺݺݵĽϣҶѹեֻǵ壬ȴṲ̄ǵľ꣡ҶҪһٱһǧĽԽ˵ԽǼѡ
ҶѾӭˡǻ߰ɣض̾һ˵
Ľԣһ˫۵ļһʼսҧ촽û˵Ļ
£ҸˣҸһֱǡ۸鱦ʯҲǴҪ͸ǵġЩʯǾͿˡ
ǡĽתͷضʵ
磬˵仰ضʼճĬ׷ֱ
ضͻȻ֣ɨɽһ龧һϹһǧ龧һҲȫضǬʢ֮С
ҴҲûǸ˼ЩʯģƾʲôҪ޶͸ˣ
ضɤͬһѳì˲̴ĽķĽ׻춼زڣضֽһǧ龧ǬʢеĹ龰ûע⵽
磬㡭ô˵׷ǲŵĿضԽض˼纣һ㣬ɲ⡣
Ϊʲô˵ѵ˵𣿡ضʵ
ߣҲҪ㣬ߣĽضʧˣһĳض
ضתͷҵȻߣҪһ䣬ǳδؾһԴǵҲ˵
ҲҪ˵ߣĽʱѾȫʧȥǣĶܽضĻȥ
Ҷߣ
磬㡭׷ҺܲϣضĽŪ㲻졣
ҶѵҲҵĻˣضתͷ׷һۡ
׷˸£ٶ˵ĬĬĸض߳񡣻δ߳˱дĽӵĿ
磬龧Ʒʺһ㣬϶ῴģ͸㣿һʮģ׷ҶضЩԹ
ܱãضĵһ䡣
׷ûףһ㯡
ˣ¾ɴʱͻȻ׷ض׷ҽס
ضЩɬĵ´磬Ҳʧɡ
¾ɺЦ˼˵ôأλˣֻȫҶѾˡȻǹֵĺܲ죬һҪǹǸˣǧҪ
˳¾ɵĻضһʣЦ˼˵İɳ´磬ҲôС۶ˡˣ׼ȥＯʳһʹɩҪһ԰ɣ
¾Դ뿪󺺹һٱҲûԹضĻͷһʶ˼ĭȴҡҡͷЦŵˣʵǶǺܶ
ǻѻضüͷһ壬Цʵǹ㣿
¹ġȻֻǼ򵥵һ仰ֳ⣬ȴضܸж󺺹İչȻãҳϵİա
ض̾һǿ¾ɣ뿪ˡ
׷һ˵磬󺺹İգˡǻҪȥҶ࣬Ҫʳ𣿡
ضתͷɨһܣѾǧͼйȥɱʯˣٳȥͺ󺺹ǧԼĪʣǧңС񡭡


665 񣡣ϣ
˵ΪѲ׵ʵЩ
ǵ٣û֯ƽʱܾ۸Ӳ˵Ҫɼʮ鱦ʯǱȺ󺺹ͼйҪŬʹۡ
ȻҲԲ˶󣬿ĽרŷɳһȥѰʳһܲǾͲһˣҪɼʯҪѰʳ侳εȼѣݡ
ضһɨȥ׾ٵĽҵֿЩһƤݹǣҡҡλΣֱһ߾ʬ⣬һҲûˡ
Щ˺ÿ׷ʱͬķģһĿҪȥСŮͣ
ҶȥҶ࣡еĽҶӶȫʳԽԽãضҲǸÿѵ׷˵
׷˵ͷתȥ
ضеĹ߶ۣǧѾȫ󺺹˫ȥڣ첻ʱֻ۰Ͱ͵ĸִС
ض˶һ𣬿ǰһźɵףжЩΡȻһжΪ˴֣Щ䵽ֵزҪȫΡ
үȾǰɣضһΪΪ˿еˡЩȻҲϵģһض˹Χضǰ֮
˾ֱضӿһԵĳءҲܻ᲻ᾪףֱӴǬʢнЩĪаҰ˳
ǬʢȥʱܻдƬɫðȻʮ־ˣЩѾ˵ô龰ҲԶûпԳԵҰǵע
ɽһһҰǧĶ˵ô࣬һֻǵɴ۾ƴſˮ
ضЩȫȥ˰ɣһ˸ʳұ֤ӽԺ󣬴Ҿٶˣ
ʱ˾ĵֻҪԱĿе졣һɽХĻУǧûмźˢˢضȥͣ˵ų̸мĻ
ضδߴ٣ǲԾķֳɼʰʰʰʰûκεĻҷڴҵĻ֮£ûãϿձƮŨĿⷼ㡣
ôһȺܼˣ£Ȼɱ˾Ȼض⣬ͬʱҲܵǵĿɰ
ضЩΪһʱĽȴ̲סˣĽݴ򸾵Ӫʡ
һﳤ̾ĽݴСĵһԣҪ˵οĻȴֲ֪˵ЩʲôһãȻ޴ı顣
㣡Ľ˽һͷ˽ĽݴĻУӵĿ޸ͣ
ȻˣҲûáǺ󺺹δŮô󺺹տɶָأҪǿӣǻѹġĽݴڻ˵
Ľŵ㣬ΪʲôҪ֪Ǹ쵰۸ǣһˣԭҲǸ
Ľݴ֪˵ʲôһԵͻȻ̾Ϣһվ˵Ϊ˼ҲǣǾ˵˼ǻ˼Ұ֣Ǳ֣ûʸȥ˼ңο˼֮ǰϾǡ
Ľ˲ᣬ˵Ҳ֪Ҿ̫ʧˡ
˵ˣǻô졣ͼйֻǧˣȴӲǽһȫҪȥǸһ㡣
ĽһǾԲóѣ˫ȥڣҲҪһһ
˫ڣĽݴһ£üһ𣬵İնƣ͵˼㣬ɽϵʯǰļӲǿӲĻ°ǻܲˣ㲻Ҫµġ
źĽݴһĵǣԳ̾һĬ
ĽվһЩе£Ҳܱۣ˵أ
ҡԵЩԥٳò׼
ĽˣȥĻҾʹǺ󺺹İȥҵ˵ǴıʯĲڣܽǴıʯôװ͸ۣ
ĽѾҲֻܵ˵ͷһȥ
ĽѾֳ˽Ľݴ֪˵ʲôҲûˣ̾Ϣһֻвͣ
Ľһ̤ӪʣŵΧŵŨ㡣ȻĽڸԹҵݶʮ󣬵ͬÿֵʳﲢ˶ࡣĽСпӦͲˣһǣĶ󹾹졣


666 񣡣£
Ϊһ֮龰ЩΣǵԼСӵЩ˼ĿĽʱȴĽҲһͣ鶯ʿˮСҲ
ĽȻҲкһûʵʵڵĳԱһ٣ûŹŨ˵㣬еľٶǳԱܡ
ǰĽȻûô˼ɣתͷ۰Ͱ͵ĵ˴ŪôҰζܣԣ
ʱҲĸ⣬Ҫ֪Ұ޳˱ɱģ඼ӵԶɽȥˣÿɳԶӣջȴٵĿܰһѾܲˡ㣬ɽҰƮ㣬ǿɲһġ
Щ˴Ҵҵȥ̽˭ôĹΪŪôҰ´ϢȴĽЩЦá
ҡͷ˵ʲôˣôôı£ҶҪʼɣǲˡ
ٴҲûãĽ˵
Ц㲻ѣҲӦðˡ֮䲢ûгޣҪһҪˣСƢ
ĽС𣬱ͷ
£¾Ц˹˵£Ū˺öҰ˵Ҫһáͻʵ۱һȥ
¾뿴ĽضַҪ֮ᣬǼض˼Ľ
˵ضó¾ԼĽﲻһϲȴװһӣ˵ңҾҪȥȥûգ
£¾һΪѡ
ͷܿ˿ֻ˵϶͸һŨŨĿǰЩӣҪˡòôһһٵĻᣬ˭أ
İˣ󺺹İҲͬܲϣĽΪҪضӰڰĿеĵλ
һȻôܲ˼ҵأ
ǽǲǻҪȥɼʯ𣿡ĽӲ˵
ҶܳԱˣɼʯЧֻߡνĥ󿳲
ĽҪ˵æһԣ˵㲻ΪԼ룬Ϊİ룬ѵҲУǼӪʱ򣬿ÿȴŶӣܲϣ°ɣ
Ľԥˡ
΢΢һЦԳ¾ɵ鷳ȥֵܣ˵Ͼ͵ôҲһȥɡ
¾һ˵ֱͷæתȥض˵ˡ
ȥĽݴĽͷվͣš½ǣɫ첻һ
ЦٶˡȻֵʶܹоĵһˣǲСƽϵġ
ĽȻ̧ͷ˵ҲŲأҵģȥǸӣ㣬ߣͰ󻧣Ըʹ죬ܰԵƲ
СŮСŮ˼ô
ĽЩģİռһǧˣټЩɢҵˡҪιͣǿɲǼ׵¡
ɵֳһ˶ˡֻɽҰ֧ǧܡܵܵĻѣǸɫɽҰ÷¹ǣֱ˵ӦоС
ضʱѾЩϤˣм䣬һ˵Цܸ񣬸һظ裬ֳտ˵һƬڡ
Ľ󳡼ֱǵ࣬ƴƴΪ뿪Դض֮һб˱仯ǰǶεֵĳ
ԣضϯضһԼĪƤСŮע⣬һ±Ļض΢һ֮󣬱ЦЦж೩졣˳ִӿϣ˺һѾ͸˵Ұ⣬ϸĵ˺һȻιСŮ
ضͣЦСŮֵġӳһһСӣǵ۾Ե
һĻͺһĻ棬չĽǰֱĴסˣһĨ۵Цݣ֪ʲôʱĵĸǶ
ˣǹ£Ļʵ۱ˡ¾ɴյضԣЦ˵
ضվȻ첽ߵǰЦ˵ʵ۱£þˣ


667 
ض˻һĺ˵ֵܣЩʧ̬ϣԭң
ˣʵҷǳԼİͬʹ࣬Ϊ룬ƾһ㣬Ǹ֮ĺûʵۣضԶǷԷθ˸ϡ
ҿҽǸûʵۣҲȲ۰ɣĽᶪĵһ䡣
ܵĽضֵĸضӦĽ㼱æ˵ֵܣǵİնѾ˺ܳʱˣóôʳǳԣлл㣡
ҪضϹضסûȥĽЦ˵ȻˣǾͱôٵˣⶼҪˣҾðɣ
ʳ㣬òȻǧ˼룬ɾȻ
ĽѾܾûʹĶˣѾץһĿ⣬۾ȴɶſܲšһգۣϵͻʧһ㡣
ȴûæԼȳԣذףˣȻۿĽݴȥų
ʳ˸еõĶھվõļ֮˹ͬ͵ĳȻʮ׳֣ʱʱĻЦ֮£˶ݡ
ô⣬ѵ𣿡ĽԵĹ񫣬ضͻȻߵǰһͮͮ˸˹Ұ
κʱˮŮ˵Ľһ˫۾ܵĵ˵һ졣
ĽʶĽ˹ȥɸ쵽һ͵˻ȥһյĵҰ׵ƭȡҵԭ£
ΪʲôҪԭңѵʲôضʵ
㡭ĽָضıӣһһĽ״ȫгѱԴһ֣ȴҲ˵ڶ̸֣ʲô״
һʱ䣬ĽԵúǾȡضЦЦ֣ҰģȻת뿪ˡ
ض߿ĽѹҰɲض£ûɵģĽһůůĸо
ض˻Цŵ֣㲻Ҫ̫⣬ʵǸùʱֱ̫̫Щ
ضҡҡͷ˵£мҪ㣡
һܳĸоŵʵҪң
ض˵ͷĿͶǲκһжǧɤгĵǾԼ࣬ʵǸࡣû˽ֻǸ˵Ǻȥġ
ض˵Щγ֪ضĻ˼ص̾Ϣ
£ϣԴȱΪܹǡ
ѾĲµض˼ض׿˵ʱϻӿֳһĨɫ
ǧˣǧ죬Ĳ˵ǲһ⡣ΪҶԱֶͬ飬γǣ
ü֮ΪѣضЦ˵֪һΪʳģһùǳǵĳÿʳЩзݶеҲٰ
㡭˵ʲôضֱⷬ۾ǲŵʵҶʳ
ضһгģͷȻǾЦġҪ֪ϵ˵Ǳ컹飡
վض˵֣ԽԽĳ͸ˣ
ضЦŵӦòپܾ˰ɣ
ᣡȻᣡȻİգͬһƬأͬһˮֵܣˣвǵĵ
ضվһã˷ܵĵҹȻûпˣ
ҲûпͬЦŵһ䡣
Ŀԣжϧ֮顣
ʳʳͻȻ䣬һƬ춯صĻ
תͷȥֻһѺʳͷβ˶ʳһˣҲ㹻ʮˡ
ض˵Ūʳеٰھ˽ôʳ٣ֱЩţǾ㵵תͷضȥֻضӣ˾øĪЦݡ
磬ʳˣ׷˴ҴҵضǰԸһһװ䲻Ľ
ҶǸǮۿֻҪҶһԻʳضԴ˺ɡ׷˵ͷضĿͶ׷Եλ
׷Ŷһܵ磬λǹǳǳµĸ¹齫רŸ˴ʳѺˣ


668 £
½ͲǺܴȴڹǳӵԺյĵλν־ü֮ȻôһӰ֮⣬峺Ŀ⾼ɫȻ࣬ȴǸˡ
һҹɽУضżȻ֣ǳǾܵĽҶɱᣬɱҶдеĺϡ
ضΪᣬҶԲʲôˣ˹£ľãԼƺЩçײƫˡ
齫ãضŹ±˱ȭЦ
ͬһȭȴκı仯ԵЩǧ˼ЩҪʳһ°ɡ
ض΢΢һЦˣȻӹ֣ǿ϶û͹齫ˣ
ҡҡͷûʲôۣҲԸӵġ˵ţ½Ŀɨһܵ۾͸һ˿
ضµ仯и
齫ʱǴҿ˲ҰҲ
ҡͷã
»ش˸ɴ࣬Ϊϰ˽ʳЩƵĿ⣬ΪǷʳٳһڣΪǶһڡض֣·ǵĵơ
ˣǳ׹ϵ磡˵
ضЦŵ齫ڿЦɣҶôͨ񣿡
һ֮ڲɼǧ鱦ʯܻôֱʣΪǹʳͨģϻ׼ʱ磡
ضͷãҲĽҶȻңҶ׼ʱ磡
´ӻһһĶضǳƣ׹ɵĳǳǣ
ܹɵĽǳǣĽУǾǧ𲻻ı˵У޲͸֮ɫ
ضһתͷ˵ɫüͷ΢΢𣬶Թ¿Ц˵齫˵ЩܹһƣɳǳǣǸһôõ飿
µɫһ䣬ԵúмֲڡƬ̣ĳĵһ䡰Ҳжá
µĽĲУҲûн仰롣ضȴǴ仰ᵽණһǣԿ϶֪Ҷɱ£²޳ɣҲӲ֤ʵضԹµжϣĵײ
˶٣³ض˵ҵѾˣĻҲˡĳʹ˸ǣ
ضЦЦһֻ״齫࣡
µ˵ͷûͻȻͣסضˣ׹˳֮󣬾ֱȥҶһֱ·ˣʲôҲ벻Ҫţ
µĻضһ£һʱҲûܸ˵ʲô˼
´ȥ֮Ľض˵˲ĳ
Ľб۾ض˺󺺹ĹҽĻʵۣݣҶŶǽ˵Ǹˡ죬õ٣Ȼҿò˶ãͿ߳ǳǣʱҪǶչչǡ
٣ضЦЦֱ֣ò̡
£ЩʳҾͽˣӽ쿪ʼ㶨ͳһַŸ񡣴ӽԺϣҲٿһ˱
ضôһνԼо˫˲ٷĵ˵ͷҾʧ
ȻضеĹ߶ۣĽǿضеÿ⣬ִһëεҶŪôʳǲٶӡĽضĳޣʱֻҲ޲ˡ
ЩʳһҲָܷۣĽ޺޵˵
ȻĽͬ뷨ȴûţǽĿͶضϾض׿˵۷ͶԵ
ĽʵضǱȽĵģȻضй߶ۣҲ˾޶𡣶ôضĺͶԵԽԽоضľŴγϣʱҲò׼ض᲻Ĳʳָۡ
ضƬ̺󣬶ĽЦЦһʳҲҪָۣҪָͼй񡣴ۣǡЩͼй̯һʵۣѾùˡ
ضĻĽòܣ̲סĵЦ˵㻹ûкͿңܱǷǣ
ͬˣҲɻ󡣿ض۵飬͸ôҲǺͶԵӣɼȻˣضΪҪй߶أ


669 ŭۣ
׿ض⵽ΪʲôһضǳɽĪ飬߶Ļָ˻ȥȻضѾ̵ͨĿǣȻضԸԱ̸Լ˼ˣˣҲδػõضĻش
һ̾ϢʸǿѹסضĸദһĹ⣬ҪԼȥȥ۲졣
ضһɫ̫ƫǶ˵£鷳һ¡
ֵܲؿף¾ܷԸ
ض˵ͷ˵ʱѾˣͼйİҲûˡһ죬һˣһЩˣ췹һȺԡ
ĽͻȻһƲ죬˵ҿò˰ɣһ죬һɼ㹻ıʯֻһ۱ͼйİմҡڵĽȥˣĶõΪŪԵģ
ĽĻ֮г˼ʺͲˬ׷һ̲ס͵һЦ˳˵㣬δǸ̫ܸˡ
Ľͬ˵ֻҪҵһ㣬ǧһڸ鱦ʯ׾ٵ顣ܸܲɣûϵ
׷Цضضûֹ˼׼Ľг
׷Ҫڵʱ򣬳¾ͻȻָǰ˵쿴ͼй˻ˣ
תͷһȻǰԶͷܶʱĴӵ졣
֪۽յջΣ߽Ⱥü૵
Ľһǻ˵Ȼӯ
׷ұ˵࣬ѾˣԽ߶Ļָ˻ȥֻЦеվһԣſϷ
󺺹ͼйң󳡸о۾ӵء۲ûдԼİջԼĵ̣ڵضǳ˹
ΪҪǴҫһɵ۵˸ǰž㵵ķ֣ʱۣȫȻû˿ϲɫ෴ȴǲ˳ŭ
ô£Ľһ㶡
ûˣֱĳ嵽ضǰЪ˹ĺ޵ģˣң
ضһЦʲô˼
Ļһ˫ȭͷ߬ĸ죬ҧгݵĺʲôƨ㣬ֱǳҴǧһ죬һ鱦ʯҲûڵ㻹˵㲻ƭң
ôĽҲû뵽龹ȻĽһϳԻ𾪡
ҲһֻһͷˮȻͷ
۶ݺݵĵĽŭȵĽһΪǶ˾ӣû뵽˼ȴ˵Ȼ쵰һƭң
һԵ׷ңһ춼ſһϷʱݣҲ̲סЦ
Ҷã˵˵⵽ô£Ľֱץ񣬱׷ҵĸ첲
׷Ц꡵˵㣬һж󳡵ȷвٵĿ㣬Ҵȥ˿ʯǸطԲǣ
ôĽһ⡣
׷ҳضŬŬ죬˵ⶼǸĽʵͿ۲˳ˣҪһΡֻû뵽ôô׾Ҹĵ
ҵۿŪһ£ڳ౦ʯİ⡭
㣬ֻʩչһ۷˿ˣȥǵҲˡҪȻôǴŲɣҸĴأ
Ҳ˵۲æһ죬һ鱦ʯ𣿡һ˴ʧֻѪɡ
׷ҺݺݵĵһۣƲ˭²ˣƷеӣֻǶʩСͶѣ
ԭȻô£ĽǸпĿٿضʱԽضŨŨһ㣬Ŭ޷͸
Щ˵ô۸ģǣһһŮƭӸץۿҪˣųôǵһαŪڹ֮䡣
ý³Ľǽһ죬ضͶءҪ쭣ȻҲɿţһ֣󺺹İͬʱΧ˹ЩСҲͽض˴ˣҲǲ󣬺ͬʱվضԡ
ͼйܹǧˣһ죬һ죬һ죬һȫ޾ɣ˪Ӷ硣ٿضߣɽ˺־һϢͣʱ˵ɾԽͼйǧ˳Եģ


670 ľʧ
ۣʲô̰ôĿ㲻ʡȴҰдۣ첻òײסûЦ
Һ֮ĶԹ޹ϵòҪ£˵ʲôҲʲŭǳ
ֵͺ󺺹ѣǲκ˺һһ٣вĵ
ǵĶˣЩС񣬷׷ױ̬ȡ
ܲͣһˣֱ۵ɫһٱ䡣ǰΣǴˣԿĿ϶ͼй졣
ѵͼйлͷ͸ҷſȻͼй֮䣬ֻУԶҲܽˣ
ĽƼˣġ
ЩΪѣضڵҪϵͼйۣ
ЦЦѵˣͼйĻʵۣ
㻹˵ضͻȻſڷһȣֱŵĴ˸ĽҲͬʱһҪ֪չһ֮ͼйĹȴض˵棬˺ĺȳ⣬Ľֱ
ΪͼйĹȴӲΪԼİ롣˽̰׸ƣһУֻΪĸڿ˵ԼͼйĻʵۣܹ°յͬѵһֺ֮Ľݹȴͬʹ࣬ôʱʹûԹһٱǿ㣬ʣ͹棬һҲٳԡ󺺹ͼйİǱ˵⾿Ϊʲô
ض࣬һ˫۾ŭɣ޲һƬϣ˾η֮Сضÿǰ̤һ۱Ҫ澪ŵһͷϲ亹иǳ˿־塣
ضɤȻ󣬵һһ䣬Դ󳡣˶з·ĳħֱܹ˵顣Ҫ˵ͼйİգҵİգضĻ֮󣬶ɵóĬ
Ϊʵۣһҵ档ȴȫȻˣҶСϥһūࡣ֪֪ͬʱҲͼйҵϺҫȫȵ˽£ͼйڿⷬУǻĸܣͲһ֮
˵ĺãضһֱĽΪܣ̲ס˷ܼĽ
ضһͼйյĿ캧ˡ
۵ΪǺγûпһֻ֮ܽĵףȴ˵ضǽеĻ˵˳Ǻ죬ϣж༤֪
㡭˵˵ɱ㣡۱ضǳ⣬߳ŭһеض˹ȥ
׷һ⣬ǰͬʱһӣ类ɵİ㣬˳ȥ
أ춼Ĳҽ֮ͼйİնж̶Ϊһ֮ʱ˴򵹣Ȼһѵ˶ûУɼͼйĿеĵλѾ½ֵز
ǻŸʲôɱɱ۷Ƶĳͼй
ȻͼйУȴûһķԸضѣһ׷ҡͷ̾Ϣϳ뱯
ɱǻ쵰ҷ㵱٣
ȻмĶȴҲǸˣҡҡͷһ
ҲҪң۴ܴյĺ
ضЦۣ˵ֻԼΪǵ룬㻹֪ҵҪͼйİնĶ࣬ҪɱңͼйİսḶصĴۡȴȫȻһ㣬֪ǰӲҪǰ塣ʵʤ۱磬޻˵˰ɣ
ںԣҰٰ裬Ҿ㣡Ȼӵٴضȥ
׷һλֽڵأŭִԲϣֻˣɴɱ㣡
Ҷضڽס׷ңۣĵôҲͼйһ֮Ҳܵͼйյɱ㡣οͼй˽£ΪһˣûȨ档
ۣ㲻ͼйĻʵۣ㻹ԼλɣͼйİյͻȻվһˣָ۴ȵ
һʯǧˣ˵ĻһڣͼйİǷ׷ӦɽҰǱλ͵ŭ
ʯ磬ôĵӣѲ뷸ңûϵᷢչ˲ʰĵزּŭ
ۣʯ緸ң㵹ʩʧģͼйٱͳȥԶҲиĿܡʯԭҲͼйеĹ壬Ҫְڰеĵλͬһ㡣棬ͼй޲Ӧͣ


671 컯Ūˣ
ʯ磡ΪǺ۸ġҶҶ˵Ĺϵ֪ģҶ˾ĿС˴ҵĻλ
ǳ֮ΪҶƨûٻ˼ҶߵҲȷ൱׽ҲʵǸٺô֧֡վǹǳ⣬ͼй۽Ҷ滢쳶ʯԼͼйİգٶЩɵ
ʯüͷ壬ͼйշ׷׳ĬضĽ¸˳ǰһڣʵۣʶӣ
ƣôУۼӣʱһɫ䡣
ضһЦĵĵ˽Ҫ磬ǸƣԱɳǳǡ
һû̱ڵϡҶڹǳеôѵܴҶ
ǽһޣô˼ȴҲֻܹҶ࣬ҶҲûضô죬ӵҶ룬ȥ磬ƣ˵Ĳ࣬զôأ
ضһգĵͼйĹ£ҵȷǲ֡ˣú˳Կ࣬˵⣡ۣҪҶȺͼйİգҲԹۣ
ضⷬķأ˼ȴʮԡҪۣͦʯ硣ضⷬʯüͷʱһչͼйյĳĬҲ֮ơ
λͼйİգ˵һ䣡˳˵֪һ죬ֶѾ˷ˡǴ˾֮󣬾òͣ˺֤ܶ࣬˶ܳԱ
ʱֻͼйİض飬ҪʳԼ͵ͼйǵľ޴ջ󣬼ϳ׽ѹһݡ
ȻĻ䣬ͼйյбλɽХ𡣴ѶضĽ˵һԣʣµľʯͼйյˡ
û뵽Ҳôһ죡˵
ض΢Ц֮Իᱻ׵ĸ»λΪضһ󵱣ΪضǼȻĻʵΪԼµĶضģֻҳһȻȼˡ
㽫ԸĶԸҺҽɣĽض־η߷Цʵ
ȻĽһУЦɷ־Ӷ࣬ضɫȴ˵ڣضĽѣɱˣ֮䣬Ҳһ޴
Ľ֪ǸǹƼʧǺ޵ҧгݣ޲ʳضʱᷢ״Ľض˵Ц
ĽִҪضΪսеİԩضҲִУʱ֮ĳͻҲҪض֮ײҪҰٱ
ضصɫĽĿһ£Цŵ㡭ѵĻԸԸǣ
ضһ㶣æЦ˵ģϣǳΪԶѣ
ض˵ĽͬʱһʣӵضһɲĵˣǾԻһʹĲʹ顣
ûãͼйǱ߱˽ضĺ޶¡
ɥģʧͼйİһȥ˵ʯΪ۵ĴߣΪͼй»ʵۡ
ͼйİնһٸһǧʧûк޵ҪɱĵزȻ˻λΪͼйǰλʵۣĳЩȨԲԼűͨͼйոʳȵȡ
ضʯ粢ʶƷͲܸǲ˽⣬Ҳ֪᲻ΪһϸĻʵۡʵضЩҲôģͼйվĹϵԶЩ˵ʯ¾ĽԵЩˣȻϿʯġ
ʯضǰݡ
ضæһֽסһܣ˵Ϊһֻ֮ܰݵذݸĸҲϣص۵ĸޡ
ʯǸм˵ͼйˮ֮оȳͼй֮Ϊͼй¾һݣȻţͼйİҲ˶ҵġ
ʯ˫峺һضЩףΪʲôĽˡ
ʯ֣ʵǰҾ˵۸ʺͼйĻʵۡӴԺͼйİиˣʯ֣Ц
л֣ǵļ԰ռպҪΪһ壬ǿУ
ĴЦܵĵԸҲ
ʯλһ壬ҪԸ˾ȻԼضֱЩЦãֻòŪˣ޳


672 Ѱ
ʱˣض׷˵Ҷ߰ɣʱȥˡ
һæ˵ֵܣҶʱܲ顣Ƿÿʮ鱦ʯʵ̫ˣΪǼһЩ
Ľʯ׷׵ͷʯ磬ֵĸСۺò׻ıʯضһθ˸ɾνæһҪ»ô౦ʯʯ룬ͷƤ顣
ضǣǻܻһǱ·һеʵ˵ڣֻǺӦһ䣬׷ƮȻȥ
ͷҶüֱһɾ£Ľض׷ҵıӰĽݴ̲ס˵
ĽЦ㣬˵ʲôأҶúãɲ¡
ĽݴĽСӣ˵ĻСȻ档ͷҶɲòһԣֻŻá
ǡĽתͷʯ硣ֻ˺ЦȻĽݴĻʮͬ
ĽֻԼĺһֻε֣ݺݵһţֱʹģ
ǳǳǰض׷˹ˡ
ôض׷ҰٰѵĳŹ٣һ͵վ˵ǰ
׷һκŹʱ龰ֱЩЦá㻹겻ɢô㣿
ǳŹٺٺٵЦ˼˵û취˭ǳŹ٣Եľ뷹
׷ҵǰǲǽǣǽֻסˡ
ǳŹٵüͷһ壬ĵѵѾɼ˱ʯܰɣǲȥ˿첻ٺãҲõݶϡ
˵ˣǵôãŹֻǸС׷ҲٸͷβЦеġ
ҲţѱʯҿŹֵ
׷óʮ鱦ʯŹٽʱı飬ضͻȻֽס
Ȼжʮ鱦ʯǲ㽻㡣Ҳ֪Щʯ֮ףǿɲ׵ı˱ˡ
ŹٵɫʱһŭߵҿǴǲҵģûбʯǣ
ǿɲãض΢΢һЦӻ˳ơ
ǡôģһƣǳŹٵ˲䲼ݡ
ض˵棬Цŵϵⶫ
ϻҹǳǵĳƣΪŹ٣ô᲻ʶ˵ǴĶõƵģ
ǱĿԣȻǳģ·ÿҺ͸縰磬ʱ䣬ͷ׷ɫͻȻһ࣬ȵ
Źٱ׷ҵ壬¶һ˿壬βһһ֮վסɫҲ֮һ䣬ЦһôԷΪٺ𣿡
ضüͷһ壬гڴˣô˵
Ҫ˵Ʒ͵ģô󵨵ļ͵˳ƻҡأдҶҪ£
Źٵһֱ׷ҲԼĶ䣬ôΪǵˣߣҪŭضס
͸ΣһССĳŹ٣ƣΨйĤݵķݶĶӴ⣬жϡѵͲһض׷ǳĿˣһŭ֮£ͷ
ŹٿǺᣬȴɵӣѰضͻȻ뿪ǰ˵һеЩֵĻʱضϸϸһĴƷһЩζǳֻҲ̫ƽ
ԹԵ־ܣȥһȻҪˣѪŹһ֣ӿʮʿض׷Χס
С٣Ǻòѵ㲻ɣ׷ҴŭһӣһƬξʮСɨڵء
ǳŹټ״һ˫Ӳûۿ˳ָ׷ңǲŵĲ˵㡭
ʲô𣿡׷ҵȻǰȰƮǳŹٵǰǳŹٱһһͨĵڵϡ
гƣȴȻٰѣǽǣҿǼǺ۸ǵĲҪ֪֪Ҳǳصģ׷һѾסǳŹٵ죬һװ˵׳Ǳ׷һֻ
ǳŹˣ
˰׹ڴʱҶಽļٵĴӳű˳߱ߺ
үүһҶ࣬ǳŹ


673 ϵ΢
ʵضͷҶһԹŹٵǵʱڳŹˣȴ˳Ȼè塣
Ҷһ߹ݺݵĵǳŹһۣȵ㻹λҴĿˣҲǲǲˣ
ү˵
ǳŹٽ˵꣬ҶصһƣֱӽǳŹȵðǣûȥ
ǿ㻹һСķݶϣҽһͷأҹ
ǳŹĶٶ˵ƨ˵һԡ
ҶڨЦض׷˵飬λͣ
ضɫЦЦֵȻһᣬᡣ
ȻȣҶĳҴѾڳ¾磬λɡҶ൥˸ơ
֮֮ȻضȻǳƹܣȴҲûϡ׷ңȻ̤˹ǳǡ
ǳǴڴıԲǧ֮ڣֽһ³ǣ˵ǳǾ㲻ʮưܣյҲȽ١ǽ˳֮ضȴǴ⡣
ǳǷǵưܣһ൱ķؽУȻ򡣸ƷĿӦоСֵϴȺҲǷ֣ûһ³ǵĻ֮С
ضòţ׿ۣҶǳϣȷһס
ض׷ҸҶԣû߳Զ±һʿӭһ£Ҷɫһ䣬ü֮һĨɫ
·֮ӭλǰȴδҶһֻۣ׷ҵͷʾ⡣
ҶҶĵܵܣ˶Ҫһү¾Ȼ˲ҶضΡ
ߣ£ҪλȥҴ縮ϣòһ٣¶ҶӣҶԹҲǻŭ
ҶһۣĵҪλȥͲ·
ţضüͷһ壬ɵĿҶࡣ
ҶЦ˼˵ҶҲǷ⾴壬ҪҸϣƬ̣ȻȥҴ磬ѵ𣿡
ɵҲҶĻֻڱĽƱ֮ʣһ÷ضѵȺʱ׹ɡ
Ҷüͷһʱ벻취ֻ˵Ҹù磬׹ܳյҸһ
ضЦүʢ飬ǣ
ãһһֱڳȺǶλҶϲĵ
Ͷүض˱ȭЦ
Ҷתͷݺݵĵ˹һۣתȥ
ضҶȥıӰԹʵ齫ҪҶ¡ֻҾãҶү֮䣬ʲôᡣ
´һڣŭҸûᣬֻǵͬΪı
·ЧҹǳǳҶģȴҶֵҶֵ֮ٿҶ࣬ᵽҶʱȻгƺ磬Ȼ֮УȴȫȻû˿ľ⡣ضòɣǳѾֳֵǽϷ롣
ضüͷ΢΢壬ͻȻʵ˵вѾɹʮ鱦ʯԽǳǣΪʲôȴѼӰأ
һΪɫֻ̾Ϣȴش
Ȼûشض⣬Ǵһ̾Ϣ֮Уضͬ˲ѶϢͷγһɣɱıΪ֪飬ܿԩҶ
ǳǵĳɣҲȽݻǳǵķ٣ĳԵͻأǳǵķΧʮϡ
׹ǳҶѾںϯ͵λˡ¶ض׷Ц˵
׷ҵ˵ͷǸϽȥɣҶõȣ
һҪض׷ҽȥͻȻ䣬һĺдӲԶ¸ң
··𴥵ƵȻתͷķ˹ȥֻһͷңεײ̵ŮӣǱ˹Ůӱһڵʿ׷ꡡ
ͮһŮӣӲʵӹһ˿飬һĳ˳ȥ
ضתͷ׷ңЦݵĵǳǣеҪ˼Ķࡣ
׷ҵǸͮĹ͹¹ϵͬһ㣬ҪҪȥ
ضȻҪסڹǳҪ࿴ϸҪȻиӵĹϵ
ض׷һ˵ţһ߸ڹµ󣬴ȥ
ͮҲڼΪʲôҪͮһеʵ


674 ţ
ͮûüش𣬺׷ͬһΧͮȻûƣǾš
¿˺òۣæͮ˻תͷŭȵڣҪʲô
׷߳һˣĲߣ۾Сתһ񡣿һŭĹ£Ц˼˵׷ӷ
ˣͮӷ𣿡¸ŭ
ڲ̲ĵ£ҲҶ߶ĺˣǳӵ൱ĵλаﻤ㲻᲻֪ɣ
ʲôضһʶ˳
ض´ۣʵ˭
ضشλǳˣڣ㲻񣡡
ĿˣϸĴضһĵǵĴ磬ҴˣòҲǱɣ
ˣڣʲôĿˣͷ㣿´ŭȵ
ڲҶһɣҶϾǳҲ˰֣ûضһָͮ£ŮҪߣòҪң
УͮҵŮˣҾĿǴҲĳȵ̬ʮּ
£¶ɫһƬ
Ҳȥˣ͵վֱźڣԼŮ˶ˣһʲôˣ
һŭָ߸ߵľһɲ£ͬʱҲʾһӣһʿںĲ£˸Χ
ֳһӽŵ˼㣬˫ţʱῪսĿԣĿڿн㣬ֱҪײ
׷ҿͮˮ滨֮꣬ͬĴ̲סĵض䣬ʩɫ
ضȴҡҡͷָָԼ۾Ȼָ˸ƣֻ˵䡣
£ĪҪ췴ŭ߳ʵ
ҡͷҲ췴ֻ뱣ҵŮˣ
ŮǱִҪﻤԣѵͲ¸Ҷ鷳Ц
ҹһһ˵һиҶ޹أ¶صĵ
ã壡ŮˣˣڿЦһһХԽֵתǴͻȻ˴ȫװǧºЩ£ֱ֮ǲ׺һڡ
Щ׼ҲܺһХȫ˹
¼״ɫ䣬ŭڣ׷һŮˣòųôɣ
ض΢΢һЦĵԸһŮȻãҪԸ齫ǾǱˡ
ʲôһ㶡
ڴΪĿضû뵽㻹ͦġ
һʲôˣŭźڣȵڣǴң
ڲ޵Цɹֲң㣬ҲҲУ°£һӢۣͷȴһŮϣ㲻ֵ
¸磬㲻ҪˣΪҶ㣬Ҹߣһֱֵʮֿ־度µͮʱͻȻ̧ͷǼĶԹ˵
ͮıضǰһͮԹһһ⡣
ֻͮôһ˵ȴǸӼᶨҪľģȻ˴ʱŵΣյΣ֪һʵһıҲϧ
ֵǣǴ޹أظ߰ɣ°γңָڣѾ׼ƴȴ۸Լĵ֣Ǵȵ
ǴҳǵĸûȹҪǣ̰齫ͮǸɱһѪ·ȥ
ԣܸڣѾ֪ˣûʲôϧģ
Ľʿźͬһı顣龰˵ֱѪڣ
һ˳߸ߵĺӣʱҲ̲סӯʵĵҹӵֵܣԹ±ӣһսɳ
磬ҿȥˣȾȹ齫λɣ׷ҴʱۿЩ죬жһͿһеĴ˵
ض׷ûгס˾Ҳ̲סһ˫ȭͷ߬
׹лǵһƬ⣬ֻƼˮ꣬ҲǣڣλǳĹͣߣ³źںȵ
ĿȻΪѡԼʶ࣬ҪҲûа취ﻤҿûеΥ
е˼ȴԡͲںضǲҶĿˣǸﻤ죡


675 ǳǳ
ضЦһ˵ǲʶ࣬ҿʶ㣡ҪǴĻʹϹȻͻ֪㣡
˵ʲôüëһϲŭ
ضƲҲǹǳǵˣ㽫ʲôﻤ죬ҵȴһĲֵ
ҿǲˣһҧҪ
һĸߴˣʱȺ˽˵ڵǰҲ˵ֱһƣصϡڵİնͬһ
㡭
˫ĿԲɣҪһһϡӣڵһָֻƽ⡣
˵ҳǰҰڣԴҪǲǣ
ضһۼ˱һϣʱôһ˵ǿ϶˴˵ݣǳǳҶ
ڱҶȵЩɣһ˫۾ΪŭһƬ죬ҶĿ⣬ڻǽͷȥҧгݵĵ²ң

תָͮ
û齫˵ǹ齫Ůˣҹǳľ񣡲Ҫҵ񡣡Ҷĵ
ﻤҡ
ҪﻤѹҶҶȴȫȻ˵꣬˵ﻤлҪ˵ңʱڳ򣡿ҶǰҰûʸҲ̵ڶΣ
ҶѾ˵ڵٴҲ˵ʲôҶһһ֣Լˣĳˡ
ڣﶨԽԽ޷ˣҶɫһƬŭ⡣
ˣллǣ²ͮҶǰĸм˵
ҶĹµļЦŵ£Ϊͣʵֵܣһôˣõô𣿡
ЦЦûٶ˵
ҶͷתͮЦͮɣȻǹɫ㣬ѹֽСԵʲôˣã
ͮżֽߵĶҶӯӯһݣʱû˻ţȷֳԵġ
ˣǣҪλͣתۿض׷ңæҶ˵
ҶҲʶһ㣬οض׷ң˵ԲסλҶĳʧˣ
ɽУٱʬĳضֱҶ޵ҧгݣֻ޲ϳǳǽʬΡǽҶ棬ضǵһҲ޲෴޺øС
ǿάºͮʱ龰޷һɱ˲գ۵Ķˡ
ضЦҶ齫Ľ
ҶЦ˼λѾ˰ںϯλ룡˵գֶԹµ£ΪԷһ㽫ͮﰲҸϣȻһ
µ˵ͷĩ
¡Ϊ»ûضҶûмŶӡô˻ᣬضʵƽȴҪҺȾƣⲻûɰɣ
ȻɣҶʵܼ򵥣ǾҾΪˣóеļҵΪЩʳܳԱܿ࣬ҶʵʵΪˣ
ضЦˣ
Ҷһ֣һҲ˵꣬Ҷ̾ϢһЩվϵһ£ɫ˵ĵʵһֱȴ顣
˵ΪṩʳʵҲѰһ֮ǳĸʳӦòɣ
ҶתͷضһۣеأҡҡͷЦݿɬ˵ǹǳǵĳֻǸͷʵϣҵȨѾܿˡ˵ǹǳǣڣа̵ƿ֮СǸﶨ壬Ϊа̵Ļʵа̵һСආһˣҹǳǣȴԺ绽꣬Ҳ˵Ǳ
ҶΣʹļס˵ʱһֱؽҧ۾ŭ졣
ѵôǳأÿһǳﶼа̵ˣ
ҶаǰȻҲҴչӲĳаҲʮֵ͵ԴĪа֪Ϊʲôʧ֮δƾ𣬿а£㿪ʼŲִʱգа̸ȫ˴ÿһǳڣа̵ķֲפа̵ĸ֣ҵȨѾ˼¡
ضƬ̣˵ǳڵɣҲһаӴָƣҵĴ᧿Σˡ


676 ĳ
Ҷϲǳ̾аˣһ㣬ΪĪ⡣ﶨ壬˵аǸСආһΪͬľҸ쾳ĸһҲһëа̾߿ңֱ׾١ͷƤ飡ҵǣа̵Ĵ󻤷ΪδֶΣһַа̣ټϣ׵ȼ壬ҲаΪУʹδһʱҪԴҲûа취
Ҷ˵Щ뵱ںǳǣȫǺϣض˵ͷʵһ⣬ܹĻشҡ
ضɫЩһ㣬Ҷʶĵ˵ͷʡ
ضҪſڣһתۼ˹ɫЩţƺ·ضʱָ˻ȥ
ˣˡҰںߵұ棬뿪ֱ֮ȥа̷ֲﶨ״ȥˡﶨ϶˻ᷢѣԳҪȻǶһɡ
˹µĻҲҲĽһڣأһ֮ҲﶨҶôҪɱңҲ
Ǵˡ
»ȰȰҶҶȴ¶һĨŵЦݣתͷضʵղ˵Ҫңʰɡ
Ҷֵ򶨣ضһ±֪Ȼ̡ضɣ²̵ʲô
ضûʣҶҲδػ˵ͬһЦ˵Ҫʵ⣬ʵѾʹ齫ˡǾЩѾԽǳǵİգǶȥˣ
ҶȻûϵض⣬һʱЩ֪롣
ǰʹ齫ʱҲЩ֡Ϊʲôô˳ǣȴһӰأǺڣֻΪͮ񣬱Ҫץߣɱ⾿ô£׷һĺɻ
ҶԵ޴룬ĶͷҪðˮˡ
ضüĿһҶشҾͻһ⡣
ããҶæͷһظģ
ضվҶĿʵǵɱˣǲ㣿
ض⣬ȷǸҪֱӣҪҶ𾪣ɫľ
ض⣬׷ҸǴסһСϳ벻˼飬ضʵ磬˵ʲô
ض׷ңɬĵϣЩˮȴķ֣ǳǵĹٱҹɫ߱ɱʬ壬񡣡
ô׷˲̵飬˵ֱ޷ܵġȻЩûκιϵ׷Ȼĵ
ϣִͳ죬Īʧ٣ѵǱ
Ҷ꣬ضûɱģʱ龰ֻ޲ýЩʿͳͳɱ
ɱĺãض䣬ҶͻȻһҧгݵĵǸͳﶨצҲһɱġҺ޲ýң
ضüɱµģΪʲôͳ˵Ƿ
ҿ֤Ҷ˾ˣһжﶨΪ鼤ߵվض˵
ضĿ˸ɲûгҶ̾ϢһڹǳǾܣ֪˾ʮȻԵɺ֮£ײˣұ㲻ȥ龧չ龧ǳǵͳͳɱһжﶨΪֹҼﶨֻϧƵҵܵǸɥĲΪɱΣȻҲע⽫ԵʱѾѡҴţΪЩֻعû뵽±㱻ﶨ˳ܣ
磬ΪԲŲϽЩ龧㣿׷һȻĶضʵ
ضɬЦ˵ĽΪ˹ǳǱܹϺӣⲻ֪ǳǸݲǣ
ǰڲͬˣҶ˵
˻ͨǺĹ۲죬ԼЩ£ټ϶ҶΪ˵жϣضѾϿȷɱ޹Ҷ£ϵı黺
Ѿһɱﶨ壡Ҷҧ
ˣ𣿡ЩĵľﶨΪҲۼֱǲ˼顣
ҶһﶨΪǸߣҲþûεҾΪˣҲѾ˸֣רŶԸﶨ壡


677 ˺Ƥ
֣¶ɻ
ҶЦŵ㷽Ų˵ﶨ״ȥ𣿺ߺߡﶨҪǽϸǽϱڣ
Ҷû˵ĸ˭ӣֵʵȴʮֵΡضЦЦҲ뿴Ҷ˿صĸ֣ʲôˣжٽ
ˣɱﶨ壬аҲŹġüͷ˵
Σа̵Ķܹˡ˵һʲôЩһᱻﶨɱɸɾѵĿͿ̿аҪҶҶͺƴˣҶĵ
ǡƴù𣿡
ƴҲҪƴ֮ҶҲͷڹ꣡Ҷŭӣϵζʣ֭ҺĽ
ãҶɣ溺ӣҼţֻҪǳҶ£һưЩƾһ㣬ǸҲҪһ֮ضΪҶĺжȵ
ܵҶ˵绢˱ҶƱȵ
£ضӦ𣬷׷׽о
³ҵܡҶһǻӢۣضʮͶԵһپƺȵĺǾˡ
ƹѲ˹ζ֮ʱͻȻҽС£ضҶͬʱһ˳ȥ
һ⣬µʿ˺ƵĴԺǽⶪ˽ҽ֮ǿ
¿龰ŭɶĿѣһγλֱųǸȥ
ȻէδԺǽһȡһȥ
䣬µξͬײһεǽϣݺݵķ˻ص˵ϡ
˴󵨣ҷҳͻ䣬Ҷȫ޾ţ˫ֲһ졣
ٺ١һżֹЦʵĴţһһľм
Ŷһ߾ų࣬ˣ˽󣬸Ҷ࣬ڣһȫװı
ﶨ壡һΪǸ߸ˣҶжʱų⡣
һԾҶԣͬʱӻһͲ״Ķ͵һһƬѤõʱӳҹա
˾ٶЦĵ£㲻ĻˣӪѾҵΧס˶˳ҲɵΪΧ
Դޣҧгݵĵڣҷң
ޣȻǰ̤һָŹºȵҿҵ㣡ʥﻤڴˣ㻹ߵݣ
ŭһذֱͦĵҹ£൨ģ֮һɷҳߵݣ
ߣôĵӣﶨâֿŹָָɲǼ䣬һļ磬ƿնֱµĿڡ
һָˣ˵壬׺ĸְ壬Ҳ״͸׷֪¸͵סһָһҪ֣û뵽˱졣
ﶨ壬ûҰķݶҹжȻһױŭȣһɫƥƿնֻ۵һ㽫ﶨͷųָն
ʲô˸һĳ˵ĺ£ﶨɫһ䣬Ŀҹա
ﶨĿ£һֱΣӸ߿֮м׹䣬֮ȵ˵ǰ
ضˣϸֳһĨЦݡ˵ȻԼĪʮ꣬һΪȴʿ֮ǸﶨΪôһߡֻһߣԶﶨ塣ѹôţ
ľ˵ݣﶨԸֳһĨݣ̲סһ
ľﶨ壬ĵﶨ壬ΪŰ¾޹ʦָ֮ұҪȡĹ
ݵľ֮ﶨѸٵ侲аЦĵ˵Ҷôôܳסԭڱٺ١ľʦһȫĴơ¹һͳ£ǳ顣ЩͽȻͼ࿹⣬ֱ
ǾͿĻ˭ľһȣⱩһɫԶ𣬻£Ľ⣬ֱҹնյ
ڣԸľ˵ȣˣﶨĿⶢסľԺںȵ
Ӧһɱ˫ĿɨҶ
ҶҲȫ׼Ļ͵õѣʱ׷״Ӳ֮˳Ҷض׷˻


678 ˵׷ң
Ҷ磬ȴǣǶԲ𡣡ҶǸȻ˵
ضһЦ˵ﻰӢ۲սң
ãܻŲԸֵ
ضһЦֵҽᶨˣģˣ
ŶѵֵܱҶľģҶһ䡣
ضЦ
磡ҶͻȻҶ˵磬ֵܵķݶϣҲĿڷ֮λɣǶʥ̵ģ
ס죡ΪҵĵܵܣҶҪҽ֮λҶһָҶ࣬ŭ
Ҷ࣬Ҳ御ˣغٷϻһŭȣһӣǰȺǰĹ
Ļûһģһ̰ӣȻ޻ڵӭȥ
ͬʱﶨľ֮սҲչҶûйĹעǵսǽĿ˰Уһսʤؼﶨľһս
ﶨһĴƣ䣬ʯӳ¹⣬ɢĹâУܴϹ˵۾Ȼ˵ľΪҪ߳ﶨһߣʱҲ˿иһңңնĽﶨס
˫˲ǰУ˵໥ײͣķĿĹ⻪ҶֻǿһͷͣûŪ
ҡͷҶһɬض˵Щ˵ΪĲǷĵġ
ضЦĿҶࡣ
ҶµĸҲǹµĶ֣ɴʱһ𣬵ǽ𽥱·硣
ƺԶֹˣҶڱߴߣ֪ı㽫´ӳи˳
龰ضһЦҶڵЩ۶
£ձڣҧгݵķһŭȣгӭ裬籡ȵһˡ
ҶһԣŹ²תµ֣ùµǱԽ
Ҷ˼οͷŭȭͷҪȥΪ½Χ
ضæסͳ˧գ
ضĻҶγ֪ڣĻѲڣԹ˲ϾͷֲȥԮ¡ľﶨһսľĿʼռϷ磬Ҫһʱ̸ɵﶨ壬ѳҲǿܡ龰ҶҲǱѡ
ҶһɫضЦЩϺзòųģһ˾԰ƽǡ
ʲʲôҶеԼĶ䣬ĿżֻɵŤͷ׷ҡֻ׷ĽСôҲ׷ı¡
ضתͷ׷ҵ˸ɫЦҶʱˣ
׷ĦȭƣѾʱضĻδȫأ׷ҵαƮȻҡڣ·ȫް
ҶǺÿְ׷һṦֱҶĳһ˫۾ɵԲ̾
ضЦЦҶ԰꣬ʵĻںأ
ضĻһ䣬׷ȻѣԭƮݵӰȻ٣ֻһĨɼ̣ٿһ£Ӳ˺µм䡣
ʱһ´ȥȻ׷Ҵʵһһ֮漴¶ݣгȥƲģһ׷´Ǻ«Ŀν˼㡣
׷ҵĴúڳһ¸ǾĲûۿźһֱ׷ҵĿڴȥֱĻëƵĺҶÿ
¾ڣ׷ȴǵûж㿪תͷ˹һƤɰЦݣ±㿴׷ҵ΢΢һתѵˮûм˿ĳͬʱȻ̽źڵĽץ˹ȥ
´ʱѾֻˣԴ˵һֱӹΪһƬհסڵĳϣͣðɭ׷ҵȴ޹ǣһץȥѻʯ
ЩɱôҾǣ׷зһ⣬ֽһ˺ޱȵĽϡ
һҧŤҪ׷ҵû뵽ǣĳ׷ҵͬһ㣬ƾŤ󣬽ʼտȻ
ôп񾪵ʱ׷ϵЦݲģס͵һšǾı棬˿һ㣬׷ҵĸ첲˺üȦ
һĻֱúھĲûͷȥһлûнֻ׷ҵĸ첲Ȼֻһᣬǲ׷Ҹ첲ϵĽ棬ڽУȻƬһء


679 ôս
㡭Ҳû뵽׷ңȻΪʱѾǾȣӿһĪǿҵĿ־塭
ºҶʱѾĴˣҶ࣬촽ţҲ˵
뵽һ£ͻȻǾϲתͷҶЦʵ˵ĸ֣ԭֹľһλ
˹µĻҶɵסЦתͷضŵĵֵܣͷҶҺÿడ
ضЦŵҾ˵
ҶһȫˣΪʲôΣյĴض׷ȴĴݵȻУ˼ز¶Ȼûнǧһʱ䣬ҶҲ֮ǣϵЦӲá
ڣҪΪЩϵ񱨳𣡡׷һƼ磬ٿһ̽˺ǰ
һ߳ˣһЪ˹ĺңң
ľҶ࣬ڵĺʶĻҪȥΪڽΧ֮ȻǰƼסҶ࣬Ҷ࣬ѵҶΨһĵܵܣˣһģ°ɣ
ֻҶһȫֱӽҶĵҶҶأҶһչڿоסĲ죬Ӳק
󡭡硭Ҷһŭ飬Ҷһ顣
ҶҶָȫѨ䶯ãȻֶһԣŭڵϣһʵʵһԴţ
ҶʱȫȻûɣ̾Ϣһͷȥ
Ҫ׷һƣֱȵ컹ѡ˵ĵǿ죬첻׷ѸٵơֻһȫµĹͷͬһʱ䱻׷ҵƾķ飬Ĳ
£ڲͣųĻǷ͹׷ҿ˶üһأ˫ƽƶһƬҫ۵Ľɫ⻪ճҹգǧڴʿͬ紵Ŀݲݣͬʱڵء
ҪվʱһεѹѾǵصĽȫסͬʱ׷ɤҲƶߣ
׷弶ʿˮ׼ʥսʿЩͨʿֿܵģһ޲أҲ
Ͷ㣬㶨һУ׷ЦһӻضԣЦеʵ磬ұֵĻɣ
׷ҰıӣЩСආ㶼㲻㲻ҵˣ
Ҷû뵽ΪȻôҶŲ˼飬Ťͷ׷̾
׷ҿЦ˵ʲôʶҸ֣Ż֪ʲô
Ҷ͹һۣڴĿͶضҶ̲סʵ֪ʲôʱҼʶ
ضҶһЦҪҶ˵ҵΪûеôߡ£ضΪߵģڣ
Ȼض˵£硣һҶֻǫǶѡ
𣡣дľļ́ͷпȥֻľһͻȻûǧѱٱӰҹնڱסͬʱһ纣Хѹİƣ֮ѹùºҶһɳ޲¶ʹ֮ɫȻ޷ܶʿѹ
ضֻӳһƬɫĻСɲǼ䣬ҶоǼҪԼѹѹתʧ̧ͷͷŵһɫĻ⣬֪ضͨ׷˵ĻŲɡ
ﶨʱѾľƵ޿ˣһҧƽ͵׳ͬʱ˫ֽӡдʣƽƵʱǧ⣬쳹أľͥ񣬴粽á
˶ѾʩչƽǿʽʤҲҶȻľģʱҲⲻ˽
ǧʵʵıӰȻ˸ҫ۵⣬ֱﶨƽﶨĻƽҲڴ˿̽յƬ⣬ӭ
⽻֮ʱҹĻ˲˺ãڰ糱ˮȴӦ˵ȴǱɡһɡ
һʱ䣬ֻ֮ʣɫ£Ҷ˸޷âĳض֣׷׾Ž۾
ײ֮󣬲ȱȫĽâϡﻩΰ䡣ЩʿΪȻ޴ޱȡضĻ֣֮һĽ⣬ԽҶͬΪһƬ档
һޱȵײ֮󣬽ɢҹУľһ磬ֱﶨĿҪ


680 к֣
һľΪﶨ߳һߡһ֮ľͷųһﶨ壬ʱҡڲɫ԰ֽȻǺȣ½ֻǱμڿУ˵ޱȵѡǻƽƣʱָ棬ﶨҧݣҲûٽ𣬸˵ǻӶӦľҪһ
ľȵľһ̣ۼűﶨĿڴȥϲˮľǶȻЦݡ
ﶨ壬ΪŰΪҪ⵽ӦˣҶʱҲʮֵļﶨһһ̱Բˡ
ﶨŻƽƵͻȻ˿ƽֱ棬ҳһӡ
ǾˣҪִ𣿡ɫʵ
ҶҲ룬һ
û뵽ﶨ徹Ȼк֣ضĽüһĵһ䡣
˵ʲôҶԾʵ
òضش𣬴ȻľıﶨĿڵǰһ̣ҹȻ˸һƬ̹⣬һɫ˿Զپľı˸ʵ
ĳȻֹ˾ﶨĿֻһȭ֮ĵطҲ޷ǰŲһ硣
ˣľڣͻȻ̹⣬ʱ̹ͻȻǣľıȻһ˲仯Ƭ
ľ뱦֮ϵ飬ľҲ֮꣬³һѪֱӴӿеضʱͷųһ֮סûôڵϡ
ľͺķѵĲ࣬ʱˣҲѾʧȥս
ľڿҪɱңڣվңȥȴ㣡ﶨľѪЦ
ǡ˭ľվŭҹգ
ﶨص棬еʹߣ
ﶨĻһ䣬ҹնȻ̹ƣһɫˣﱧһԲѵŮӣ̤ն
ͮһ˻Ůӣµ۾Բͷ¶Ĳû³Ѫ
磬ǻ飡׷һˣüض˵
ض˵ͷȻѾħצа̡
ſͮҪȻҽʬΣϵ˵İΣʱֱЩ
ֻĿ˹һۣ㽫ĿͶﶨ壬ɤʵŮӾǸܵɣ
ﶨصĵ˵ͷ˵ŮһֱҶӣȻڣ
̧ͷҶдӱһɴ½ʹʵ㾹ȻΥĪҪ췴
ҶܿͻȻð˾һԵض׷ңɫ糣ޱ仯һЩŵģƽ˲١
ͲǴʵ۵ͷβδ˼֮ĵޣҶƾǰڲ
˵ֽͮٵ˿УĵŮ˱Υ췴֤ݣҽɱҲ޻˵ӴԺ󣬹ǳǽȫаƿأ
ĴΣֻҪľڣıóѣľŭȵ
Ѿǿ֮ĩ;ƿݣǰװģսʿҲ弶ϵΪľǰ˵Ρ
ľɫͨ죬޻˵ǻսʿҲмתͷĿͶ׷ңĵĵѾͷмֱ¡
׷Цȵ㻹мͮ£ұһȫʬȻʬ޴棡
СҪ˾һĸ֣׷ĻľЩЦáû׷ҷ͸׷ҵǳֻ׷ҽɰȻ޷ţ׷Ĵ
Ҷ㣬һҪȾͮľ֪׷ҵȴǽеϣע׷ҵϣʱſǻĶ׷Ұ
׷ҳŹµ˵ͷ齫ģͮҾȶˣ
⡭ҶȻ֪׷ǻսʿһʮЩͨʿȵģҲǵġ
Ҷ˫еĵģضЦŰ˰֣˵عˣҶţ
ضô˵ҶŽɣ׷ȴĴǡȻضô˵ˣ˵ΪҪǻսʿ֮ϡȻˣʲôɵĵģ
׷ǰ̤һָԷʵ㵽ǷŻǲţ
ǻսʿЦŵһŮ˵ҲҲͷˡ洫һɴҲΥԣŮˣ
˵ţǻսʿֱͮĲ̽˹ȥ˼Ҫͮ¶ˡ


681 ¶ߣ
ң׷Ҽ״ŭָצ⣬ƿץǻսʿĺ
ֱþ춯ݡľʼΪ׷Ҳ֪ǳϹ֣ɴʱ׷ƶĽ⣬Լ׷ɢǹ쳣ǿҵǿϢһ˾ͺʯһ㣬˵
ﶨͬһǾ㵵תͷҶû뵽Ҷƽһζã߾ȻҲ׷Ŀ¸֡
ǻսʿҲû뵽׷ҵΪҪеĻҪߵĶ࣬ͬӹһĨԾ֮ɫȴûңĿⶢס׷ҵƣΰˣ̽ͮӵ˿ͣ
սʿΪ׷ڲ֮䣬ʱȫ㣬׷һʱ֮仹ûа취ͮĴȴΣ
ۿͮҪɥսʿУ׷ֱĶͷðң
׷кضѾˡ¹ͮضԹۣδһɴɫĻ֮ȴ纣֮㣬ƿն
ǻսʿҪͮأ۽ǴͻȻ˸һĿ⣬ͬʱһĪв˲סȫ
սʿҵæ̽ͮӵ˻ͬʱӭضͷųĻ֮
ضּھˣǻսʿ׷ʧȥһѵʵս᣿ضһֻɲˣҲǻսʿʵһͷ𣬷·һ㣬һʹûдʹѹһ㲻ɵֵƿնӲĴｫͮ˹ȥ
˿տҲ˫֣ǻսʿ澪̧ͷض˹ȥһʼע׷ҵϣȴû뵽һ˹ĵضµĸ֡
ԭսʿϣĿһеʱȴǻľ㵣βסĽš
㡭ʲôˣǻսʿʵ
㲻Ķ֣ߣضش𣬺ڰͻȻһ
է˻ûзӦض֮ͬʱҹ£Ȼ˸һҪðٱĺ⣬绮ʵǣٿһ±ʧ١
ضķӦ֮죬ٶȸǿ磬ȴûܽס
ݣȻá⡯֮ضĵһ䣬ת˻ȥ
磬ˣ׷Щʵ
ضʼ򣬿Ц˼ΪϣȻϧȼ꣬Լٶһ˲ٱ
׷Ŷһ֮ͻ⡯֮ȻҲǼʩչһΣûиʮ꣬븴ԭںڰ֮ˣҲضȲѲʩչ˷
ضһתͷǻսʿЦûͬϣھá⡯֮Ҳӳ
ǻսʿ޺޵һڣŭȵǸ׿ȣµƨҿɲ£
׿ضĽüһ¶Īķ߿
ڱĹ׿˾Ƶߡضɱ˾֮вף˭֪׿˼жͶ˻壬ΪС
ضһʼ֣ΪʲôЩСôԼָʹԪͨһսӶڱĿУһʮĶħһжˣһбضǸ׿ɢģһǣһǵҥڡ
ĿģضҲ뵽ˡҪƻһͳ˽½ļƻϰĿǰø׿һıʮֳɹһĽضʱֳҧгݵĳޣضֱüͷ
Ǹ׿ǱĹеĸ֣ôа̹һ𣿡ҶĿصſһ䡣
½뼫֮صĴǧ˿Ƶϵڱ½ưԵıĹҶҲ֪ġһа̣ôһҷټһĹǴĻҾͳûָˣҶ˽š
ٺ١ڱĹаѳһңʲôֵģ
˵ʲôЩŵҶϢǽŵס˺
ضЦһΪһĹ
սʿڿʣŷ࣬ѩͨ⼸˵ԸƷУԿģض˲˲ãȻĹǹ϶ǲᱳԼҲǸ׿ȼԭ˾Ƶĸʳ԰Ͷ˻塣
͵ſɣһͳһ˱ĹҪô˳а̣ҪôͻᱻΪƽأ
ض˴˻üĿ֮ź⣬ǹĺһ̣


682 ɫ
ף֪飬㵽ʲôˣǻսʿض֣ʵһ
ƾ飬֪ҵ֣Ҷ·ضɫĺȵ
׷ҽЦһˣ漴ƲĿĶǻսʿ
ǻսʿ׷ҵϸܵĪвϱһ̹âС
۾Ϊ֮ʱ׷ͻȻ췢һڼ䣬ƽ񣬳
ƽ񣡡ǻսʿһϳţͬʱ۾˿˿־ضĵ㡭Īض
£ضҲЦһǹҲѾ֪ҵĴˣ
ض˵ûڰ֮Ůһƻ˵޷죬һض̼ƻһ񡣺֪ضɱǵϢǽضΪС
ԭȻǴġҶϳ˷ܣض˵ˡ
ҶȻ֪壬Ҳ֪ض˽½ʿȦеһȴĺܡǾ˽½۹ȫضϽƣΩضհҲΪضĵ̡
ȨƣҫҶһССǳǵĳҲ󲻳һΪ羴ĴʵۣضǰҲԵô΢
Ҷе˷ܵǣضΨһһܽΣô֣תΣΪˡղżʶضΪǼһ㡣
ض΢ǸҶ˵ԲҶΪĳЩԭҲòʱݡ
ҶĶ˵ȥЩһĵͷޱȹĵףף
ءض˲ľԭվҲվȣʱȴ֪Ķһ˦˵Ĳ̤ĳ嵽ضǰ˫Ŀ˸żɫסض֣ʦ˵Ǹɲĸˣ
ʦǡضʵ
񣡡
ԭǰͽܣѹ裡ضЦ
شڰˣ̶̵һ仰ľȻʣᶼ
ضʮֹӵҪľ̽һû뵽ڼľƷͻȻ˹ȥ
ضæעһɴˮ֮סȻ˽̧ȥϢˡ
ض߶һæ꣬ԶȻҶµ˵ľŤͷһǻսʿҲ޻Ȼһмʮɳɫ
ɫ˼ȦԴ߸߰ϺɫӣĻƽʱ¡
ߡ߾Ҷǿۣһ˫ӲûۿѳڵϡָָɫɤƮ˵
ضļЦŰο£ڣ
ҶȶһЩеĿ־岢ûȫɢȥ
ɫԼĪ൱ʿҲǿˡ׷Ȼֻ弶ΪʥĹ壬սɫοռ˿ơ
ƽչڿвŲæ裬Ѱɫ
ɫϲϸܷƬЩƬɲͨƬʮּӲȾ֣ͨĵѴ͸ơ
һĿףɫûнƽһ˫۾˸ů}Ѫȵ׹⡣
ౡƬ̺󣬻ƽ׼˻ᣬٸĽɫâһϴϴֱߣĽ棬·ܽп
ɫƽϮҲʾŵ壬类ѹ׵ĵȻ𣬾޴죬ͬϰͬһɫ磬ӭƽ񣬾ٶȶԣ˿Ҳѷɫ
ƽμΪһɫײ˹һͬʱٸ壬߿ڣһ˫צӣֱ࣬ץɫߴҪ
ɫʽҲü죬ͷأ͵һ֣ͬһ޴ıӣݺݵŻƽ˹ȥ
Ҷ̲סҪſھʱ򣬻ƽȻת򣬶գ׷ɵ˾֮ϣɫصڳԺǽϣǽȻ
ɫƽ֮սѾԶԶĳҶ˵֪Χʱÿ˵϶˾͡
ȻһУֻ˫̽սݡ
ƽ¶ټĶѸ٣Ҷһɷ˸޷ΣֻܿһŽɫ⻪вϷ裬ʱʱ䡣
ɫǵܿУӴΣͷʱ޿̲ǿҵӾԼ𺳡


683 ˭˭
ɫƽʵԣڲ֮䡣˫սȻҲ쳣ضмҿĿҶЩ˵Уһսƾ춯ء
࣬ɫâڿвͣײ˻֮ǽһ֡
ƽΣһθ๽׼ɫͷݺݵ
ɫ֪ڴʲô⣬ԻƽҪһȴִаĲΪֻ˫ɺĿͣ˸Ų⡣
ƽɫֻмԶʱͻȻ䣬߿͵˿һĺɫȻһŻƽصײ˹ȥ
ضͲɫŪʲôƣҲû뵽ɫĿоȻ³ĺҲǴ󾪡
̲סҪְ׷ҽΧʱͻȻ䣬ƽҲ˿ǧѾõĽâ籡ݿĽӭĺͬʱâ˳ƶϣֱɫŭŵ߿֮С
ɫûϵ׷ҵʱ׷Ҳһâ׷ױתۼĹɫϱڶʮССѪ
ҵʹɫͣ˻𣬷׳βĴɨֻһõĳʹ˻ȥ
Ʋˣɫ״֮ƽ񷢶ȫ湥צ๲ͣɫϴѪ
ƽѾȫռضһж׷Ѿͷ̾ѡ
ɫһʧ㣬Ҳûܷ󱻻ƽץסᣬצֱӴߴҪ׶
ȡº׷ŻΣӻصضԡ
һս׷ɿʵ߳ǿŻǡô̵ʱڱ㽫ɫնɱ
׷ҶսнضҲʮ⡣
ﶨ壬ĶӣȻһȣα
˶׷սʿսɵúﶨ塣ﶨʶɫܣǲͣҪߣû뵽ȴ·֡
ձﶨȻľһսˣҲǹµġ׷һֱӽ¸ĵ˳ȥͬʱαڣٶʩչ˼¡
ҵǰˣôĹﶨ徹Ȼ˹£ضŭ˲ưʧڵأֱӵﶨǰ
ﶨסһȻضǰŵһʶضһơ
ضüĿһ䣬ֱӻӳһƷ磬ﶨ˾ͺףըһѪ
ﶨȻҶԸʱȴ˲øˣҴҵµԣڵϣڴڵѪļ١
ʱһɫĹâСҶԾתͷȥضվ
һΪˣضһ߶ҶЦ˵İɣ齫µġ
ȻضĻûãҶ㿴ԭ԰ֽɫѸתΪ
شȻǣҶķ̾
ضЦЦ˵Ҷˡ齫˲أ죬Ȭ
ҶڶضĻŲɣ˽ºͮһͻȥϢȻֺ˺ڴһʿ󣬽ض鷿ͬʱ˽Ҷ
磬Ҵˣ֪ˣڣ֣ﶨ̱ɱҶȫ̰Σûʱ̲סҶ
Ҷ޺޵ĵΪһ˽Ƿǲ棬ΪŰΪܶԵҶҵڣ
Ҷڵϣһ仰Ҳ˵ֻǵͷʹޡ
ҶŵȻҵܵܣ㷸̫ءδ㣬ҲһлشУ
ҶһæͰ͵ضֻϣضܿǻнķݶϣһ
ضΣаЦҶֵ֮飬ѪŨˮͲɱҶࡣɱҶ࣬Ҫϴ²ĶԲŻһ٣Ҷཻá
ضҶӡ󲻴Ҳѹ΢΢һЦҶ࣬Ҳ˼˵ɱΣ㲢ⷸЩС
Ҷˣǰʱһæͷ˵ش˵ǣ˵ǣ
ðɣҶķݶϣҾ͸һλᡣֻҪңӿвɼıʯռĶҾһ󹦣㹦֡
ضȻ˼򵥣Ҷϲ˿ĵʯĴص㣬ϸض
ҶҶش㲻ţպΪȲ˵ش᲻ڶԭ㣬ľȲ㣡ˣЩʯȫ˹ش


684 ջķᣡ
ǣȥҶ༱æתҲƵĳ˳ȥ
Ҷһмĳض˵ллش
ضЦЦֻ̰ЩʵܻպҶϼӹ̣ܽƣ
Ҷɫشģպһϼӹ̣ܽ
ضҶΪ˻ǱȽϷĵģ˵ͷ
ҶʱһʣҶ֮ضѯǿԻɫĻսʿ𾪡
µضҲԼѾҶ
Ҷϣ˰죬ŻĻعתͷض˵ԭشΪ˽ɢ˽ͬӦԻ֣ԲŻñսͳһ
ضζε˵֮ѡΪʱȣݲ˹ֻһս˶ʧķԸ
ҶܸܵضΣοشȫ֣ȻܾСڡ˵ˣôʧҿܹشҪЩɢҥԣͼıˡ
ض˵ͷ˵ضŹЩˣҶɱﶨ壬Ǹսʿֻа̻кڰ֮ŮĹ㣬׼ô죿
Ҷϵĵô죿ѪսףΪūսɳʹ죡
ض֪Ҷô˵Цŵ˵ͷҶģ˽½Ľ޿ɱܣֻҪ˽½ЭҲǲܴܵġ
ҶЦ˵ǣˮڣ廹Ұ壬ֻҪ޻أ
Ҷĳһ󡣡
شҶľ֮˽½ľϵòſʲô¾ܷԸ
ض˵ЩӱϣҶܷǽǣǺ١屻ٰ֮Ƿؼ԰˴Ͼֱӹϵ
û⣡ȥ죡֤һ䣬ȫõưãӽ쿪ʼǾҹǳĿˣ
ضмĵ˵ͷл
ضҶûãҶˡ
ʯǲȫûˣҶһ䡣
ҶͺǸµĺӣͷȫûˣǰԺ
ضҶҶǰԺһüһ龧Ķѳɽէһʮ顣
˶龧ѷһɢӨӨ⻪ֱӽҹ˰磬ܾ˺֡
ʮ龧Ī˵˽磬磬һޱӴĲƸҲ̫һЩӵɽŴɣܴճô龧
شЩʲôƱʯȴֲǱʯȴа̼Ϊأֱ֮籦
ضһ龧˵棬Ц˵Щͨ˵ֻͨʯͷÿһȫôЩ˵үǵһֱ棬а̵һΪΪʲôô˵ȫǰЩͣ
⡭ЩʯͷȻôͣҶһľ졣
ض˵ͷ˵ҶЩ龧а̵ǵøǿҽɡ
ҶЦش˵ʲôҵȻ⣡
ضʮ龧һͬսǬʢУܡʮ龧ʿԾһβֹ
ض˻֣ѳɽ龧ʧӰ٣ֶΣҶҶֵĿɿڴð컹ڷ㶡
ҶȻǳǱķⷱҪιô죬ҲǼ¡ߣЩʲôҲֺУҲǸ¶ԣϣܼڿ󳡲ɼ龧ҪǱ꣬ҪǲΪʳƱԸӦõıʳ򵥡
ʮ龧ȻѾһʾ޴ջ񣬵ضⲢ㹻ǿĻսʿһ׼ԽԽá룬һƵİܲǳǴͬʱΪռ龧Ͼ̽һ龧Ĵ˵ʮӴ󣬲ɼֱ˷ѡһ£ûвеĵ
شСҶˡ𿴹ǳһųǣԴḻˮ˵ˣǼʮҲ֤һˡԸ壬˽½˵£һ˳еܼ飬شǽиҰɣҶʧҶЦ˵


685 ع⣡
Ҷ˵ضҲٶ˵˵ͷɫ֣ޱȵĵһ䡰ҶˣҾͰˣ
ضΪҪΪػȱҶضı飬һడ˽˷Σѹͷضһͦʵ˽֮ң
ѾŰףضҪؿ󳡣ԸϢ
ҶҶ࣬ҪڳشٸӭӴǵ׼ϳеʿشһˡҪش׷ҹİȫҪЩȵȣһ·Сź򣬾ݳ
İɴ磡Ҷ˵ܻҶԭ£ӹһ٣ҶҲʵǵõ˲ٽѵҶҪ𾴵Ķࡣ
ҪģضûоܾҶһ⡣
ʱֻض׷ˣʱȴǺƺƵһ֧֮ʦòųһξ룬Ǳŷ磬׷ǰӭĽʯҲȺ֮С
㣬ǻˣҲ֪Ϊʲô׷ҶĽ顣ȺɨĽΣ䣬㵽Ľǰ
ĽҲĽ׷ҵԼСãס֣еĵҶãϣǳʱʱܿһֻƽһɫ໥ˡû°ɣ
׷ԷһЦĽüŪۣһƤʵ㣬ǹҶһЩǹҸһЩ
׷һϷʣĽŪͨ죬׷Ҽ۶ȴ˵ϻ
ض˹Ľ飬ֱһ־޵ĸоĶ࿴ۣⲻ֪࿴ۣĽ
үңүңʯҪӭض밲ͻȻȺб˳޴ĳҶࡣ
Ҷ̧ͷһֻ㲣һ첻ͷӱ˴Ҳʵһʵۣôģ
Ҷ࣬ۺǼ˿ɽһһѵĽضƭʯδĻλȵһУɫĽһ顣˵գҶధ˵үǰûТķݶϣͰһѣ¶ػλ
ʯһԿֱüͷŵ˴Ҳ̲סǳۣߵڰף˵˵㶪ʧ˻λԹκˣֻ㵹ʩΪʧȥģ㻹ߣ
ۺݺݵĵʯ磬ŭûһɿͼйİҲᷴңүҽһˣԺҾʵūţƾǲ
۵ֱⷬͼйİշ׷׽ͷһԣϺƵһֺ̡޹˵ۣһù˵ģ
ϳͼйͼйûûйСˣ
ԣٶͼйˣ
ʯ绹ûȷͼйİǱȲˣһŭ˷ȫкȥ
۷ǵ֪ڸģʱӲһָҶ࣬ȵжүڣЩ˵ģЧգֻҪһ仰֤Щͳͳͷأ
ٺ١û뵽һ仰ȻҵҪʶʶҶһֱ͵͵Ĺ۲ضɫضóмĿƳۣضҶҵ˱ضĶ۳ǡۿ˵һЦżһ䡣
Ҷ仰˵һˮͷһ˸飬۸ЦҶ࣬үҵ˼ˣǰҵĻƨһ㣿ҵ˼˵ֻҪһ仰ЩŶվŵκһ˶Ҫͷأ
ǰҶĻЩ˼һ䣬͵Ŀһ£ʶתͷض˹ȥֻضЦЦɫƵԼ
Ҷס˸˵ǰȥ۱һ˹ȥֻߵҵڵء⻹ҶֳȥͲţŭĵϹĹۣҶǸʲôܺشᲢ𣿡
ءش۱Ҷûͷûһ٣ֱЩ£ɵɵʵ
ҶΪֺضϷŹκһᣬôһʣҶ˵Ŀض˵ǻ֪ɣλ˽½ƿ۹Ȩµضش
Ҷ࣬Ҫ˵ҶͻȻͱضضݣ׷Ҵһǳһ䡣
Ҷ໹֪ô¶дԻ׷ҺݺݵĵһۣתͷضΪضɫʮѿȴû뵽ضʱɫһƬ̹Ȼ


686 С
ض̹ȻΪֽ֪סЩһʱһ˵øİ˾Ͳضô̹ȻˣҶĹضʱʯԼ򱱷һ޲ʯĿɿڴ
Ľݸǲұ䣬ֻԼ˾ͺǵ޵ԨһƬհס˰ΣŴһֲŵҶʵ㡭˵˭
ǵıҶ֮Ŀ˵ǴྶͥȫҶ࿪ʼ֣Ƭ̺ͻȻ뵽Щ֮˵ԭǽһûڣֻ޲Լʮ͡ԭҪضƨµãƨûĵȴĵӣֻ޲ߣĶٶԣͷŤһԣĽѯֱӺԡ
쵰⣬ΪʲôشңҶԹҶشĽ͵ĳҲƵľס죬ŭ
ҶҪĽƿֲңֻǿЦŵĽݹ𼤶
ղŵĻظһ飡ĽͲһס
ҡҡ
Ҷ౻ĽƵĿҪ˷裬ضͻȻſ˵£ΪҾǡ޵ҧгݵĴħͷض
Ľ͵ĽҶ˿嵽ضǰһ˫ˮĴ۾ˮɤŰĵң㲻ضң
Ľˮ۾ضкڣһʼͲӦͼԼݡ
ɵҲܿĳĽѾϲһݰӵŮͻȻ˵ʵĳˣУ»κټǿŮҲ޷һС
ʵʵܼװ䲻ڣǸƭ
Բضضҧҧ˵˳һԵ׷Ҳ̵ĽĿͶ˱𴦣뿴Ľϵľ顣
Ľ˾ͺǴĲ޼ɵĴʪաضҪͼ˵ЩʲôȰοȰοʱĽͻȻӻһذףĺضĲϡ
ضȫû뵽ĽȻľٶһʱ֮侹Ȼ˶ܣ㣬ʲô׷ұξסɤǻ
Ľĵضҧ촽һһٵʵΪʲôҪƭң㺦ҹѵҪƭҵĸ飿
ضƿԣܳԭȷƭĽһʼû뵽Ľġ
Ϊʲô˵ĽϣضΪԼֱ缸䣬Ļࡣ
޻˵ضҡҡͷ̾˵
ȻˣǾͲҪˣĽ˲ŨŨɱذ׵ֿʼ
Ҫ׷ʶľһͬʱһӣһεĽذ״ڵأͬʱҲ˻ȥ
ĽˣæĽס
㣬ˡȻ˵ȷǸñĻʵͳһⲢΪԼΪǴҡңҲûñľǣǻ˱ݸҥԣ׷ҵضǰ
ΪǻĹ𣿡۴ʱͻȻ˳ָ׷ңȵ
ۣ쵰侮ʯĹֱ׷˸Ǻ
۵ķӦҲǹ죬ҶͶضҪָԼػλǲܵˣ㷴ɿգҪȷԼڰеλ
СоҶ඼Щȥˣһָۣĵۣû¶øʵ
۷ǵϱ죬Ҷ˵Ҷ࣬άضʲôģòᣬݱ½ıҲǴӰӰɣ
ƨ½¹Ǵʲô£ҿǻˣҶŭɶķ
ŭߵǹǳǣҶֵܵĵ̣Ҫɱ練ơҲֹңΪͼйЩضİձ𣡡
۵ΪȻ˲ҹάʱ˿̣ⷬ´ʣȴӮ˲ͼй󺺹յ֧ͬЩԭʯ֮ҡڵͼйգٴվ۵ߡ
дЧۼֱϲȴֱӺʯ磬תͷȵ֣㲻˵ǱҪŽʱҾͲţˣɱһض
˭ҶشһëѪߣҶһ֣ǧǳǵʿӿű


687 ޣ
ҶģҪ𣿡۳Ҷŭʵ
ҶüһҲ˵ˣǹǳǣɲҰ
ۿԽԽţ׷ǽĳĽ˵㣬ʶȻݣҲˣͲǸˣǻˣͲˣ𣿡
ĽĬŲ˵׷ҽŵǴŻ֪ҶѾӦô˶ǳǣһΪҷסʳ֮ᾡܵưǡ
˵ˣЩ⣬ŪıΪٴƭǣҲˣĽǻĺ˵
Ľݹ˵̫ˣǲһ٣ٶıĵļһɱΡһǲˣˣѵӦΪǱҪΪԼļ˱ģ͸һϣȵ
У൱һܵۻ裬һԴҲ൱һˣжضûмŷ¾һұС
׷ҿ˳¾ɵĶӣæԼߣ˵˵Ǻ˻ǻˣ
ǺˣǺˣ׵˼Ƭ̺صĵ˵ͷһ϶ͯ
׷Ҽһڣ̧ͷĽ㣬Ӷֱܷ˻ˣΪʲôȴأһУĿԣǴ˵ħͷ
Ľ˳ض㣬˻ѾˣȷжҲ㣬Ǽʧĸеìܡ˵һʱҲֱ治㵽Ǻǻ
ضɤƽĵȻ̹ȻҵݣҾѾ˳ܵ׼˵ɣʲôҪô
ôʬΣңХ
ضתͷĿһۣûдҲһ
Ƭָܸ֮ʹԪͨսĿԺʲô𣿡
ضɨһһϲŭ⣬˵иǳɱһƬܲûضѾʧȥǡ£ضĽŷοЩͨİ˵ʵ̫ңԶ·񻰹¡
׷ĭ粻ͣԽԽڡ
ضҡҡͷܡ
üͷһ壬ܲԪͨռǵĹóֹͣⳡаս
ضЦҡͷܡ½һͳսıҲаʵϣ˽½Ҫһս
ȻŭϻͬԪͨⳡսĻ˵Щܺаģ
ûǸ˼ǱһͳⳡսԶҲֹͣض̾һ˵
㡭۶ﲻضΪУɵزƺ˵ʲôҲûˡ
˰ѵЭ𣿡ۼضһӻңû
޺޵ĺһȻû˵ʲôĳض̬ȷⲻ
ضʵľֻҪͳһΪɱʲôԪͨһǣһǵĻҥԣȫᣡҿǱ֤ھͻصԵĹңɿԹ֮ǰȫͬԲ˿ǣ
ߺߡضΪǴҶɵҪƭȥȻԪͨһ򾡣쿪
ض۸ˣںĽ̬ȣ۵Ļǡ
Ҿ˵ĶԣҲڲˣ
ĽĻض΢΢ЩģҲûа취ĽϾƭ˼ȡ
ĽݹҿŤŤ󣬷ض֣ض£ҪЮԪͨҾͲԪͨ˱
ֹһεĶĽ˵ضĽ뾴η۵ĻĽЩšٱôһԴһȣãҸ
ú֣չգڡټʯһֱûб̬ȴһ̲ͣĽҲźһĿҪضҲڣҶǧʿɲǳصģһɱضǵİҲضʧأʱ򣬻ʲô
ȴ£󺺹ǣǲԼļūһɱ
Ľһ󺺹Ƽ¾ɼĶͷðȴǺް취


688 
ٸǰһɱۣҶҲһ̧֣ǧȫװþѵʿǰ̤һԣռƵҲǾ޷֮Ტ۵ġ
һѽĽסŭȵ侲ѵ뿴󺺹İѪɺ𣿡
ҡĽס
׷ǰյĵ㣬ôͲҸأ
صģֵĻҵҪű˵ȨƣҫҲûǸӺ͹ǳǵʿײΪԼػλֲľôһתضȵ
ضתͷббĿһۣһɫȫռͱͿˣضĶ֡
ضҡҡͷͲмڴ
ԣضǻǸ˵ĻͽҵսҪٻҿ𣡡Ľƺܵ۵ѣʱͻȻضȵ
ضüһתͷۿȥȻյ͵ЦŭʹһС
սضһԼηľչֵ˼£ͼйյĿ󡣶Ϳ͸ĽԸսضȴĽȥսضضӮˣǽӼ󺺹նĳޣˣǾҪɥĽĽ£۵Ŀͬﵽˡ
ô̵ʱڣһȫֺһɹļıض֣Сˡ
ضҵսĽѾױĥʧȥǣذףض衣
׷һǿЦãĽ˵ضս˵Ѱ
㣬һҪսĻǾȹһذɣ׷վ˳
ĽսضܽܣҲܾܾʵա׷һ˵ǽΧˡ
ҶĽض׷ȴһҲ޲
׷ұǿɬĵʵҺ͸ϵ˻һ졣Ƕôϣһܹû뵽ȴô졣㣬ܲȥһ˵һ飬粻ǻˣһУΪǽƬءԭͲҪһУΪ飬飬飬޷˵ıһСԼһΪ٣ΪԼߣһս
Ҷ׷ҵⷬضкòж
׷һͷضͷ˸ƤɰĹ˵磬㱳Ķ̫̫ˣҶѾǰķҶڿʼҪһ𵣵
ţض˵Щʲôصĵ˵ͷǶůůЦ⡣
׷ض֮ĸ飬˿ʱܰˣڴʱĽȴޱȵĴۡؿһѻȼգңҪ˶ٻһ㡣
ãҾɱ㣬ȻɱĽʻգذ͵׷Ҵ˹ȥûа顣
Ľû书һٳ׷Ǳ۾ɶ׷Ҳûж㣬ӭȥ
ֻһޱѤõѪƿţĽذ׷ҵļ׷ҿɰϳʹ֮ɫ
Ҷ׷ˣضʹֱһš
ĽҲˣ׷ѪҺŵӿĽյʱĽ˾ͬһ㣬Žһԡ
ҶΪʲô㣿ĽһЩ׷ǳʹ飬εʵ
׷ضݹȥһĵȻŶĽ˵ΪҺ͸ƭ㣬һǷģ
һҲܣôܴ˺ضһϧ˹ĸ׷ҵ˿ϣһŨˮ֮ϧĹ׷ҵ˿ڡ
׷ض֣һ˫۾Ц磬Ҳ˵ˣӽԺʹ໹ǿ֣öҪһܣ֪һȻҵϣıһҪʹ
ǰضֻǾ׷һüǿ¸ˣʱȴ֣׷ҳˡ
ǻϧ۰ضһʱ֪˵ʲôãֻǱ׷ң᲻ɿ
ضͲҪϷˣݵɿҲı䲻ħͷʵҪս㵽׽Ӳܣ׷ҵͦԼض飬˶ʮָжо˵һض׷бʶ˲ضŭǳ
ãҽսضг˶׷ҵ۰֮⣬ŨŨĺޡŪЩ˵ֶΣ׷Ҳһ
۷ǵþգƣضһŭĺȵ


689 С˵ıӦ
㡭ϰɫʱΪͱɫ͹ˣͨ˻磬ûҪضսֻڹ̬ĽϵˡʱضһڴӦƵ˷˼⣬νѼϼܣɲ
ض¶ɱ⣬ɵۣţ춼˵ϻ
ҶʱҲۺ޼ʱćɫбˡٺٵаЦһۣĵӿ湻ģشսҿǻˣ
۵ﱾʮֻţʱһҶ⻰
㲻Ҫս㻹ڵʲô׷ҵˣضۺ޼۾ֱ·Ҫ˻
ݱ䵽һҲû˷ӣֻӲͷƤӲϡǱˣˣҲܱηǿ
ۻеתͷȵ֣Ϊ˱̤İգҪħͷҪˣչ˺ͼйİǣ
һȵͼйİʯչˣòŵģ
ͼɻأȴ˫ۣĴơ
ㆪ¹ûУ¹ˣҾҪˣضüȵ
صģǳ۾ģɲţһҧվضĶ档˵ţһ˫۾ȴɨȺʮϣʱ¡
ȴǴʧȻв֧ģͣΪƼͣȴûһ˼վսض
ﰵ˼䣬۳һ׼ֵơ
۲Ÿһսض৵һԭʧȻȰĳھвһ֮ңĵطһ˫ɱӣֱ﷢ë
㡭
۸ҪضİƱصϡضûжʢŭ֮µͨҲǴľˡ
һ۵ϣۿξȻɳʮ࣬ŵڵϣҺѡ
˻ܿʲô۵ı֣˭Ҳû뵽˲Ÿһ۾ͱضȷ˳ȥֳ˫ӽˣʱȴѻȸһƬž
ҡͷԣģ˺ô󾢶վ˵˫۸ոҵ࣬һ۵ضŭݡ
㡭һۻûܺضĴٴɡʮĵϡ
һ۾ͲǷôˣڵϺ˰죬ûܻƶϣ⵹ã۵ͺǼ˷ͷۣĹ
ᣬ飬ѪһĴɽֱòҲ̶ݡ
ضɫͳ˵ϡ
۲֪ǲӰ죬ٴվֻ۱״ˣȫ㲻㲻ԼĶ˭վʱȻǱض
ˣضҲûŹķҽţ˧ƮݣƫУ۵ƨϡ
۾ͬһεĳצڿշ׸ߡڿлһβ̵ľ֮ڵϡ
Ȼ˵ƨϵ񣬿Ҳضһţ֮ʱҵʹֱٶŤΣһ
޳ܵСˣұһʶΪʲôƣΨ²ңضǰȥһѽ۴ӵϸ
Ľʯ磬Ҷ࣬ʱȫɵۡ
ضӰȥ٣ȰΣǸе𾪵ضֳķŭ
ǵУضĶţ̬ǫѱ֮崺硣ǰضȴӡеĴྶͥ
һƣȻǴ۵ϣ˶·ͬһ㣬еᵽضһǵ
۱ǸߣһƣѾױһ̲ˣضôȫȻû˷Ӧ
ŲضۣҶһҡڹؼʱվ˱ߣȻ۵³³
޳ܵСˣϣ۵ضʧȥȤ綪һһĽ۶˳ȥ
۵ƻİգæܹȥҪ۽סɾҪӵ۵ʱͻȻ䣬ضըһѪڿɢ
ͻһĻҪ˵⼸Ҫ۽סˣĽʯҲ޲һ
㡭ɱĽתͷľض
ضޱĮһһٵĵң˺ңҿ̣˺ҷҶõģ


690 
ҶҴ˵ģǲҲҪĽضʵ
ضһۣ鵭ĮĵҶ˵ˣƭȣǷġ
ض̬Ľòģһʱûסĵضֻһۣ㽫Ŀ˿
۱Ͼͼйǰλʵۣղһúܶ˶ţΪάͼйضĺ֮ǡһͼйİնʱ궯ʯ綼ûѹȥ
һȥƴˣҲ֪˭Ⱥкһɤӣͼйǧ֮ض˹ȥ
ֹǣشҶķӦҲܿ죬һŭȣǧǳʿһǣĵסͼйĹơ
˫һͻʮ˵أض龰ü塣ڿն϶£Ȼһ˫ȺӲķ˿
ֱΪ֮ľֳ˲һĳŵС
ҶϺޱ飬ȴЦѣЩ֪Ҫض𣬻ɱʵʡضڳֳƣ룬Ǳ־塣
鵽һ˵ʲôҲû壬ضҲٸЩ˵ֻҪԼ䣬ֺαںôԼأ
ɫض˫ĿɨͼйգĿⶨĽʯ˵ϣضأһжģպȻ֪²Ƕ˵ҪɱضһһҲ޿ܣȰǻ侲ЩҪװҪضҲסԼ˶ˣӵĳ𣿡
ض󣬵ȴʮˣÿ˶
ʲôкʲôаһ˵һ˵˵Ļֱֺݡ
Ҷಢƨضⷬ󣬻̲סĹͬʱ˼á
򶼱ضסͼйİնͷȥ˵
ض㲻Ҫ̫һ죬һὫɱˣĽ޺޵ĵ
ãҵ㣡ضһȣĽ治ɵñһ䡣
˵עԼϣض˵ѾҶˣʱԽǳȥǻõƵİãҲӣҲ䰤ϣܾᵽǳȥ
òè޺ӼٴȱʩᣬǾԲҪģǳǣǾȥĽţǼһŸضԣȻض˵Ƿе
ʯҪĽ侲Ķ࣬ʱĽȱ̬ΪŽᣬʯҲܵôȥĽ²̨ߣĿǰ˵޳ɰǳķռ˶
˶йģʱ򣬹ܻѡʯҲֻʱ˳Ӵ˼ͼıض֮ǰҶǸʳòǿɱʯǰǰۣǰݵĶȹһӣ˳ֵʱ˵ҡ
뵽һ㣬޷ȥضϾضǵ
ĽĻһ䣬˷׷ӦûһԸǳȥģضҲǱΣȺеĳ¾ɣʵ´磬ѵһҲ𣿡
ضó¾ʮֵΪѡضһͶˣ¾ɶضĵĸмȻϣضһǣΪģֻΪĶѧö飬̼ϾǺ󺺹ˣҲĽѿ֮󣬻Ƕضɬҡҡͷ
ضûɵĳķһ̾Ϣдʧ
ЩһǺ֣֪شΪǶߣ࣬ǵãǵ飬Ťشһ⡣ǵǶԲүǣ
ضҶҪæס
Ҷĵ˵شαؿ
ضҡҡͷ˵׼ǲϽǣȻǵɣҲǿ˶ţǳǵĳԶΪǳʲôʱͨˣͽǰɡ
˵꣬ضֿ¾ɣ˵´磬ҪʲôѣͽһҶһ
ض⻰˵¾ʵȴ˵Ľʯ
һ䣬ضǣ׷ҵ֣תҪ뿪ĽкȻһʹ׷ʵҶãˡ
׷һŤͷһޱȲЦһɵĵû£㲻ΪҵġҪҽŶһڳ㡣


691 Цģ
Ȼ׷ҵü֮ɲڵʹɫЦãûκεĽ١ͺղŽ˵˲Ľһ㡣
Цݣ߻ص׷ҳڴĻĽеԲѣ޵ķŴֱЩ޵ݡ
˦˦Դüᣬӿ˻ȥ׷ҵЦ֣ص˵֡Բ𣡡
׷ҵЦĲãĽ˻֡ضʱǱĽ֪׷˵ֵʱضǶҲһĨЦݡ
Щ֪ôĶǽȴܾãбǱشΪǧʳһһὫǵӢۺúԺᣡߣһ䣬ĲޣҶض׷ǳǷء
Ҷ˵һʯ겻ѡ侲һ룬ûвضɡ
磬㲻𣿡׷ҪضţضĶܾſضıϣضĽŲ΢΢׷ͻȻһĪܣֱ޲Զضıϣ
ضЦЦҶʱľãǸ׹뷲ʹ˵еˣⲻ֪ҲǸӦøе˵ˡ
ضĻ׷ҵͷһǿɰЦݡߣתƻ⣬㻹ûشҵء
ضһЦģĽʵûҲһģվǶԱİ˳ص˺ֻҲͻǣһӦôҵϲǡ
磬ˣõãҪֵô׷ҲС
ضЦŵ˵ͷû˵ʲôȴзģӽԺ׷ұض׵ˣ˭ٸһëѪȷ磬Ҳϧ
׷ҵʵ̫أټضϧɱƣȵ˹ǳǵʱ׷ҵѾõĲˡ
ҶĲ£Ϊǽ׼ضˣĸϻ˳
һضϿʲôҶȴһվһԣһӡ
Ҷ֣ʵ࣬ʲôˣЩأʲôʱǣ
磬ˣЩұһӻЩǲ֪ôشһĲ˵˷Ҷǿɶ񣡡
Ҷôһ˵Ҷŷ׷Ҽϵİ߰Ѫʱһæ࣬⵽ô¶һһ
ҶɤŭĽڿһһʮĽһ飬˶޺޵ĵ磬شң޲ûӱǰӼȫƽˣ
ҶҶǰ嶯Ľ֮ȻضίҲᵽЩǵĴһʱ֮仹治ϳ˭˭
شѾȫ׼ʱԽЩӭڡҶЩΪѵض
ض˰֣ʯ綼ǴˡǲΪҶԼյӦò˶þͻͨġ
ҶҲôжϵģԵ˵ͷ׷ҹеʵҶˡ
ҵѾˣصġ׷Ц
ضվҶʵҶľѹûУ
ҶüͷĵҪش˵£ľ˿ǲᣬڻûѹ
ľض˲أ֮ԳٳѲΪԪءҪ뽫ѣʵҲףֻҪضע֮ѹǣԪľȻָḶ́һʿ˵һѵõᡣȡһ̣λͱ˷ѵˡ
ȻضڼľĿе֪ӣа̵Ҳ֮ӵĴŽ𽣣һֱûãΣҲûбҪż
˰֣Ҷ˵Ҷ뵣ģľʲô󰭣վȻѹˡ
ҶضĻŲɣԵ˵ͷٶ˵
ضҶһЩа̵⣬ȴа̵ͷȻڴ˲֪ÿһǳضа̵ķֲаʮءǹа̻ܣҶȫ֪
ض֮£ֻܷרľѯʡΪͽܣ֪ӦҪҶĶࡣ
شǴʵ۱µ֪شǳǣѾܴӻʳǳҹ̣ǳǸˣҶ²鿴һȷûжĿ֮СĶض˵


692 䣡
˵ضڹǳǵϢһҶʵ۵ġʵ۵⣬ضҲ֪
ĴѾа̼ܿգΧΣ֮£ʱг׸Σգʵǽض˾ѣԮġ
Ҷض͸¶Ϣʱ֮ضһŭ֮£ȥ鷳ɾʹˡ
ضеĻҪºֻЦЦ˵ضһͷôʵۣǧǰ̽
ҶЦѣضֻһĻҶʲôæҡͷشǫˡʱյĵλǴʵǰˣӦ
ضаĻ죬ʵ۱뿪ʳǣǸһѵĻᡣҶҪ취֪ͨʵ۱£Сģ
ҶشģһλҸּ㳲ּΪأаҪҲǼ׵¡
ضٶ˵ҶæҶ࣬Ϊش׷ҹﰲһƧסҪǿ׼κ˴ţ
Ҷţض׷ס֮⣬Ϊʵضܻ׼ض⣬ûƴǡضľ磬ݲݷûʲô
֮֮ǳǵضô׷ҹ˸顣ǰΪ˹ʳ͸ҶĽҶӣҶ˻ض̰ƣȴ֪ҶˣһܰһЩҲûյȫա˳ĽǮض׷ǳڵǽʵʵĹһѹ񫡣
磬ôණҸôð׷ҿŸΪѵ˵
ض룬Ǭʢ̽һȻҵһöָ
ָһռʱȽϸߵķееʿΪԼһöָЯ£ʮַ㡣
öָ̫һϷһضһֱûз֡
Ǭʢȡöָض̽Сһ̽ҪضʵһĶһöָһ硣
ضУȻ֣öĿռǵǬʢҪǧ򱶣Ķľ
öָУֻһȻһʮ޴ɽһʮɽ໥˴˽ͨƸԶʵһ壬໥Уͬ˽ָе磬ض档
ɽ֮ԳɽҪͨɽֿȻɽǧߴǧɣȴûһһʯͷеʯͷ۳龧֮һɽһ޴ޱȣǧ龧
Ͼ£˸ޱȵɲޡɽΪ֣ɲҩǿ׹ǣˣޱߣΪ޲֪ǿ˶ٱ
ʮɽض֮Ի˳ԾΪɽ󣬸ǣһĴ˵
ɽûеģ˽͸˵ˡഫ˽֮⣬һ߲ε磬Ǳɽ硣
ɽоסĶǳĴܣѾԽʿܴﵽļ޾磬ˡɽ˵磬Ҳɽ硣
ֻ˵ʵ̫翣еĴǲŵġǽ죬öصĽָضȻһʮɽǴӲ֤ɽĴڣ
Ȼض쿪Ϊöָɽ硣öָеʮɽȴȷ͸Ρ
ض˳˽ָϸĹ۲ָΣŷ֣ԭڽ价ڲ࣬ԼԿ֡ġ
ضѱԺҲûҵκιںĽָֻƬöָͲΪ֪̫ڡҪȻôһöָ̫Բ᲻
Ҫ֪һʮɽʱ̵ĲͷżΪ֮֮бӾҲΪǿΪԱҪĶࡣ
˽Ͳ˵ˣЩνأҲһ
ض޲ȥһǸçײˡ
ָʮɽȻǺãô£ѱûʲôޡ̫ģֻҪһޣҲڵضܹԸ˵áлȥȴδлų
ضΪأ㹻Աö䣬öܴ洦Իĳ֮⡣ǧĹɽĴ˵Ҳ¶ࡣ
һ뵽Щضʵһ󼤶΢΢


693 ׵
ǬʢҳһöͨĴָ׷ңȻ֮Ҳڸͬʱʮ龧һǧ鼫Ʒ龧ǰ˴ָ֮УԱ׷
ָ粻ʲôϡ˽½ȴۡ׷֮ǰ˵ǼҲû˵
ѧ֮һӴָȡһһСɽһƷһ֣һʧ׷ҹȻĲֺȴ·ˡ
ˣ޲ض׷ɣ;Χ۲˵вŮ˴ĤݣߣסԸϣٷƵ֮ϣһƽ֮ϣһаŮڽӴĸֱضЦãæ׷ҳȺ
׷һ֪Լľٶ˺εȵĺ䶯һ޹ɻض
ضЦһҶԺڴָȡƷû˵ĵط
Ϊʲô׷һʵ
ضĶͷ죬
صҶΪǰŵıԺԶض㿴ҶվǰŲӣһˣ첽ӭش׹ǻҶ϶ĵЦݡضѾϰˣҶǲҪѧһЩ֮ضôԲѱԺ󲻻аһֱûдӦ
𣿡ҶӣضҲ䵭
ҶٺһЦĽˣ鷿׹
ˣضüͷһ塣
ҶǲмĵɲǣһΪǶйû뵽첻Ĺ򣬱ܲˣ˳Ϊǵġ
ضҶһۣû˵ʲô׷ҿ첽鷿Ҷ౾ȥȴضһסڨڨ˻ȥضҶӣҲûеߵġҶˣǴ۶ﲻϲ
׷һĽˣֵĸǼУһ鷿
㣡׷һĺĽĽΪ֮һ
ҶãĽ߼ס׷֣ǹǸεʵҶãôˣ
׷֮ǰ˵ļЦŵ͸˵ΪҵġҵѾȫˣ
ǾͺáǾͺãĽɫɴżΣ滺˲١
һߺ׷ҺŽ֮飬׷һĵض˹ȥĿжٴЩӺ
ĽվǸŮ죬Ȼ侲ʼضǵƾ٣Ҳòضκν͵Ļᣬ㽫һӴʵ̫çײ
ضıƽ˴˿Ҳѿе뷨
Ľ˵ͷȴһضӦͨһ㣬Ⱦӣ
Ļһ䣬ĽҲض
ضæü֣һ֮¹򣿡
׷ҲæķĽ㣬Ȼ͸֮ᣬҺ͸һֱǵѡѴҺ͸һģò
˵Ҷ֪һǡ
Ľ֮һ仰ظ˼飬ûܽ˵
ضʵ֣ӷʲôˣ
δȷһ̾Ϣһ˿ǻ˵ҹһͻȻҵӪʣûҷӦѾҴǧգΧס뽫û뵽˵Ϊߣֱϵɣֻ˻֣ǧ㾡һɿ紵ڵأվѡ
磬˵Ǹɩ°ߵˣܿһλʿ׷˼Ķض˵
ض˵ͷҲ˲²⡣
ʲôʿĽɻʵ
ضʿνˡΪĻ壬Ӧ֪ĹɣĹЩ֣ʿ
⡭ĽȻʿûʲôԱĹȴӡ̣һĽݴ°ߵˣܿĹǰǿߣ˵ɫʱң֮г˾
ݵ֮ĽͻȻ嵽ضǰס˫֣㣬ɱ㣬ĻҽеĺӾоˣ
˵ʲôĽĻضüͷһ⡣
ֹŵ֮ǰ˵ҪȻش͵ͷȥǡֻͨˣЩ˵Ķ֣ûбİ취ֻ㣡
㣬磬ǽҪģ׷ֱûɫҲһʼ顣


694 ޴
ȷʵʮףǻơĽǱƵͶ·Żô
ĽݴѾףò˼±衣ʱɱˣǽһʬĺӣҲܲĴ
Ľ˵Ҳ֪ʮֵĹ֣һ취ҲûˡضشֻҪԼҽͺӵӽԺǺ󺺹İǣֻǵĺãҲٹ㣬ⳡս
ضɫĳ˵Ѿ˵ˣⳡսĸĿΪ˽½İΣض
ǡ˼˵ԼȥҽͺˣĽΪʧʵ
ᣡضûκεԥն³֡
ãҽˣҲɡǻ磬ھĽ͵վذס
һԵҲγ彣ɫʹĵҵ޶ܾȣŻʲô˼һ
ضҪ˵ҶҶֵܣһ汼˽ҶǴŭɫֵ߽⽣ŵգͬʱס
Ƭ̣ҶͻȻһָĽŭĺȵĽһĽͣҴɱ䣡
ҶĻɱضüͷһ壬ʵҶʲô£
Ҷ޺޵ĵشȫ׼򿪳ţ׼Щѽǣǲʧ̼ǵãһǣǷһȺӣĴңҹǳŪһɻңǣǻڿҪҽش򡭡Ѫϴҹǳǣֱд
Ľ˵ضɤŭһ˫۾絶һĵˡ
Ľ˴˶һۣĿг𾪣Ȼ£Ƿǵ
شǧټڳȥ潫ʰΪǳǵĳΪЩˣԼİաЩٲƵĻֻӣϧһдۣƽǣҶĶض˵
ҪĽͬʱһ
ǰĿضشҶ˵ָʹҲΪܰҾȳͺӣҪΪǣһоͶɣ
Ϊ㲻ϧһУ˳ȥʵǵĿУһĸߡɣҶȥһˣȰס˵
Ҷһ˵ҪƽĽֽţʱĶҶ˵ΨضԸķݶ
ҶһȥˣֻĽһˣվҲǣҲǣޱξִ١
ҶһļǱ˵·𣿶𱨣С˻磡شôǣȴҪɱشֱһȺǡ
Ľ鱾ʮѹٱҶôһ˵Ҳ̲סӵĿ
ضתͷҶһۣȵû£ȥ
ҶȻԸضĻ򲻸ҲģԹԵ˳ȥ
Ϊ˾ҽ㣬ûдҪֻ֣ƲˣҪôı㣡Ľһᣬǿ˵
ҲˣֻǾ̫ˣ
Ľס
ضʵ㣬ɱ𣿡
ĽҡҡͷǵıҪɱض͸һ
ǾãһӦǵҪԼ˶ϣҵͷ͸ǣ
ĽٴҡͷڻֻԼľٶֱ޴Ц
ضЦһʵΪҵͷȥǸ°ߵˣͻὫ㻹𣿡
ô˵ġĽضĿ£ֱһ޵ݵĸо
ضͻȻЦĽĸϰµ˸ͣðΣضֹסЦĵ޴°ǽǸˣ֪ɱңңôбɱңһ޷ɵ޷ҪǸ鷳ˣ
ǡҽĽӵĻҡ
ضҲµĲĻѾ֪˭°㣬°Ŀġ
㡭˵ΪʲôҪĽɤʵ׷Ҳ̲סĿ⼯ضϡ
ض׷ңʵҶ㻹ǵڳǸá⡯֮ߵ𣿡
׷ҵ˵ͷǵãʱ绹˵ǸʮִϣǸһĽɫ


695 壡
ض˵ͷǸӦǸ׿
ʡ׿ضĻĽĲû
֪ضüʵ
ĽһĵǸǱĹеˣǺ󺺹ҸʽΪϱ룬ȴܾˡΪʲôҪץҽ㣿
ض׿±Ҹץסʩչ⡯ӶݡشҪڶʱ临ԭĻֻһ취ǾѰλ׵иգ¹⾫Ϊ֮ʱʿĸԸ̥Ϊ¹⾫ԡ񡣡
ʡʿĸضÿһֶͬʹĽķضһ仰˵꣬ĽɫҰ׵̱˵ϡ
˵׷Ҳûа취ܣɤĵϣôôаķţ
ضǿɬĵ˵ĽݴվҲйء׿ΪɱԲŻá⡯ܴΪܾȥڰ֮ŮҵϢԲŻ⼫ȱаİ취ȡڶʱڻָܴꡣ
ǡô˵ҽѾѾˣĽûа취пʵǿŲûеȥ
ضҡҡͷ˵аֻԲ֮ҹʱ򣬹ЧŻǿҲ˵׿ѡڽҹʩչ˷ڴ֮ǰֹ㻹оȣ
ĽҲ˲࣬ͨһضǰĿشȾҽ㣬ˣ
ض׷ʹ˸ɫĽ˵İɣȻ㱻׿ץߣйϵҾԹۣ
ҶȥҸ׿
磬Ҹһȥɣ׷Ҽ
ضһЦǲмĵһССĸ׿㻹Ҹ㲻Ҳ֪׿ûдλиᵽѰĿ꣬ڹǳڣҲԷһ
ٸ׷һᣬضһʧټ
Ľһĵţ׷ļο
ضߺûãҶˡȻѾµסˣҶϻδŭ
ڵ֪Ľ˴ǰضĿĺ󣬸һŭһֱ˵һλҿ֮Լİͬʹ֮ʱиǾ㡣Ҳû뵽㾹Ȼ֮£Ҳ˵شչˣΪΣΪƴľ񣬾ЩˣʮֳĵǵãΪһ֮Ȼشɱ˲ݣ
ĽҶǳ֮£ͷ̧
׷ʵЩ̣ҶȰҶ磬ʵҲܹǣϾǸǲò뿪Լļ԰
شΪȫµĲҶתͷһ֪شΪʲôҪñⳡͳһսɣ
ĽһۣĿ¶㯡
ҶһضĹڻ弴˽½Ϣˡ
ĽĿɿڴһ𾪣ͣһҲ˵
Ҷһۣʮֵǿ˽绹һɢɳΪӸ³شհԶñͳһԱ㽫˽½šһԿ塣
ԭĽ૵ĵһ䣬лڵĳӶҪˡ
ߣΪشҰףңڣĶЩ£ǻΪǵĹǷˮأ˭Ҫش۹֮ͬǺ󺺹۹ȣʲô
ΪʲôǽͣĽʵ
׷ҿЦһ˵Ҳˡһָݣǿһ㣬ֻҪɱ˸磬Ķһ䣿ˣ£ѵøĵ£綼Ÿ硣
ԲǡĲ֪Щͣ˵ŵǸĻֻЩĲ԰
׷ҡҡͷ˵㣬磬ĸеǸĻҲòǸΪǸ塣ǣһعͱϺһսȿԼҵİսĿຣͿ̿ŽΪԿĵ˻
׷ҵĻĽͬʱһɬЦ⣬ĽĵĵҶȻұǺ󺺹δŮҷ֣һûǡ˵Ķԣشҽ˻ҺͽŰջع
Ǹһܸ˵ģ׷ҿĵЦ


696 ҹĻµ
ӤȻܰ׿ָܴ꣬ͬʱܸ֮Чѡ׿ȻûضǰĹܹعľ޴ɽУҳ龧㣬ƾʿ֪ҵôһʮŨıأ׾ٵġ
ھض׷ֵǴ㲻Զĵطҹ£Ҿ徣˷ָһĻݡ
ܹףһ־и廨߸ľ֮ϡ߸ľΧһȦ׿վĵλá
Ϊǿ⡯׿˵Ĳᣬɫһɲ԰ףûһ˿Ѫɫ¹£ɭɭİ׹⣬ֱ޳һ㡣
Ľݴи֮У߸͹ĸ¹⡣ǰ߲ۡ
ˣҪɱɱҰɣŹҵĺӰɣĽݴܵǿҵĲҵĴָϸӣһŮöϵģ
Ľݴиధ󣬸׿ȴǺûƵģȫȻΪֻ̧ͷϵѰѵʱ
Ľݴڣ׿ץиֻͨŮˣĶܵ㾪ţһ޵ϡﻩҹĻµɽ룬Եúòҡ
׿˿޵ķңͻȻͷųһԵһĥ̴Сʯͷ˷۳ŭҪٸҳǵ³
ƣֻиסп־֣ȴٷ˿죬
ʱˣһƵҹеʱ򣬸׿۾һһ˫ͬʱ
ɵʱΪģɢֻ죬Ľݴи·ȻըķѣֻÿһһǶԲԲ͹С¶˳
㡭ʲôĽݴ
׿ЦһҪǵĶʿȡǵӤ̥
׿һ߸иһƬҽУʱȥ
㻹˲ǣô˴ǸеӤʲôԹޣĽݴֱ÷溬˪ݺݵĳŸ׿ȵ
٣Ҫ֣ȥضɣҲø³
ءضĽݴһ㶣ֱЩࡣ
׿ûĽݴ˫ʽһ䣬ơתۼĹߵ¹⣬ֱиСϡ
ߵ¹ͨ¹⣬¾ܸ׿Ŵиϡ
Ȼ¹⾫Ȼ˲áĽݴֻС΢΢һһϢ͸ƤڣΧСת
ٺ١¹⾫ϴǸеӤѳˡӤʿǵĶӣӤԡ¹֮£ԲΪġ֮⡯ʱԡܴ꽫ȬҵΪҲᱩ
һжڰո׿ļƻУ׿ʱò⣬ҹշƵĿЦ
ҪĽݴΪԼֻΪԼδĺӡ
ûõģˣ׿ӷ˫ָԳֵ״ת裬ߵ罣ҹºХ·ѪҰޣֱ׼һиȥ
ߵƾƿϬ̶ֱĽݴиı۾
ۿߵƾҪи׿ĴЦצ飬ֱħ塣
ڣóѣۿһбҪأȴƫƫڴʱͻһȣߵɫиһס׿ߵƾɫ֮ϣֽͶ˻ѣգۼĹ򣬱㱻˸һɶ
˭Һ£׿龰ŭɶĴ
ҹдһߣɫȻ׿һ˫۾̧ͷпȥֻԭ峺һƬû˿ƲʵҹգȻܲһӴƶ䣬˷һصȴʮǿƶ۵һ𣬾ȻͬԲ̴Сס
ԭҫصĿ⣬ʱʧҹɫһ˼¡
ͨ׿붼ģһɫһƬ֪˸֣һһĸ֡
˭׿ɤʼ
ڵҹɫ֮УĿɫ⻪绮ҹյ磬ߵסиӾնϡǵˣɫ⻪иƮ˵档
쵰Σ׿ΪһҧҲƵסиߵɫ˹ȥ
ҰҹжȻһŭȣߵɫ͵ıǣֱѸ׿۾̵ۡ
ͷųƾǲһתۼĹ㱻ɫâɢ


697 ѣ
һٺ֮У׿Ҳݣɫ䣬ƨҲٷһǣݡ
һα׿á⡯ӣһΣضȻ⡣׿Ȼ죬ɫƥѸޱȡ
׿ӵ𾢣Ȼͷһ죬£һ㽫˵ϡ
һޱȣǸ׿ֵܵˡ
ضǰ֮ʱ׿һϢ
ڱĹһȴ֪ڸģ棬Ͷһ壬ݣضɫȵ
׿̧ͷضĵҡҲǱΣ
㵽ǱΣԸʶ䣿
׿ضôһʣвɵһ顣ڰ֮Ůȷ˵½ҪշĹȥսʿûȼĹʿ㱻ضնɱ³ڡ׿ͬĹڣ֮ǰЧ˾Ƶļ࣬Ĵ治ʣȥĻ壬ͱƳϰëǮĹϵ
׿ƴתԽҪΪԼѡ
ضһǱλԸʶ䣬Ҷ㣡Ϊ޲Լ꣬㾹Ȼа֮иͬǸӤһұԽ㳹𣡡
Ҫ׿һûˣ޴˵һԸ˵ӱѺڣ
׿˻һضһ˫ü˼£һ˫۾ǵɵԲޱȵͳĺʵ˵ʲô˵һ飡
׿ֻһССʿĶܵܵסض˵ƣ亹乣紥ֹ
׿ֻ첻ضȻ̽һ֣߬ס죬ӲĽӵ
˵ôˣ
׿æ˵԰ꡣ˵ֻҪϣϹԣӵʱǣ
ʲôһ˵䵽ѵضһĲûɤ۶˳
׿˿ĭڨڨĵֻҪӦҲԻὫӵʵ棡
ˣҸҽضһһ˦׿߳ʱ׵ڿշаٰʮɸߡ
ض˫ֱʱ𣬻֮УֱյһƬͨ
׿צƳһ£ֻһĹ£Яƣֱ·ܽմһ͸˵Ѫ֮ˡ
ǿҵвĪ˵׿̰Ӣ䲻֮Ҳ̲סľ
Ҫ˵ȫ˵׿ɤĺֻƨ
ضקס½ֱǧɸߵƶˣסΣŭ˵
׿ʱǸѱˮʪ͸ֲһѶͷڲð亹ѵĵȻûѾסѻ
ô˵¹ӵİΣضԲ˼㡣
׿˿ĭѻÿȥò˶ãӼ㲻Ҳᱻɸˡѻ˵
׿˵ضĸѾҧĸ죬·ڽѵĹͷһ㡣죬ֱø׿ĺë
΢΢һ٣ضĿȥ׿æŵѻ˵˼磬Ѿ已̥ɱ֮󣬱㽫һ鵤֮ΪԱһɣ
ڰ֮Ůضɱ㣬ĲΪˣ׿Ļһ䣬ضĺб㱬һȡ
ɫ磬һ۾ɽ壬˲Ĩƽƣ׿ǿ˫֮пնһƬ
ڰ֮Ůӹʲôط
ض·Ҫ׿ˣ׿Ķʵ˵Ҳǻһ壬ΪҲʮǳѲҡ֪Ĳ࡭
Ķôϻ֪پ˵٣
׿æ˵ͷֻ֪ǱѺڴʳǣɾʲôطҾͲˡ
ʳǣضĿһ߶һ䡣
С֪ˡܷһСһ֪ͼպҲұѹԸһҳϵĹ
СˣȫǷǣΪһ𣿡ضɱڵĺȵ
ضƺǷɱԼɣ׿ɫһƬңѿ˼㡣
׿ľ׼ضһȴû뵽ضĻͻȻһ䡰һλҲ㣬ôɱˣƺҲЩ˵ȥ˻˵Ĺ壬¹Ͽ


698 ᾡ
ض⻰׿Ǵϲæ˵ʴ壬һǻСһλģ
ض˵ͷãֻҪҵĻҵķԸȥ⣬ұ㣡
òֵһĻᣬ׿ȻæʹĴӦ˶ضǧл
ضһ̽磬ָһۣ˸׿ͷ֮ϡ׿κηĻᣬ˲ʶ֮дһ˿
׿˸飬۾ʵǡ
ضһЦûʲôֻūԼˣ
׿һɫҵĲû̱ڵϡ
ضѾһΣҸԼգӦòɣ
ҡҡضɫ׿Ķ飬ĵ˵ͷ
ضֻҪģ汳֮ūԼӰ졣ĻҲ԰
׿ضһݣ̾׿ӽԺ󣬾ѹ
ض˵ͷͷĽݴи
ԼضĽݴıЩӡضҲ֪˵Щʲôáͺ󺺹ضΪУȴƫƫԼ뺢ӵκˣ᲻֪롣
ضҲһ֪˵ʲôþʲôҲ˵׿߸иץģͻȥ
׿ŶһͷųһиضϸΪиһ֣øٷУǱ͸ص壬ܵ˺
ʱڹǳǳڣĽͬȹϵϣزͣŲӣȴ
ĽһͷĽݴƮƮȻӿ£æӭ˳ȥǼͣһ·ɱ
㣡ôˣĽס㣬´ʵ
ĽݴЦЦָվضشһģû¡˵꣬Ľݴԥһ磬شǸˣǡͲҪΪ˰ɡ
Ľݴ˵һĸмض뺢ӵضǸˡǼʶض׿һսضΪ𺳣ΪУضˡĽݴҲ֪Ƣ˵һ֮ǰԥ
ĽݴΪἤҵķԣҪ֪ȻһԹң԰գҲǿļء˽ѹ飬ǾԲġ
û뵽ǣĽݴĻһأߵضǰĽݴнţ֪ҪʲôʱͻȻضһ
һϹĽݴ־ȣضҲǳһ
شȥȴʱҶѾȫǣҲĿԡģĿǳΪˣΪ˽½İΣҺ̸Իعȫϱñ½һͳγսӦԻ֣
ĽҲ˹ض֣صĵ˵ͷ
Ļضкòο˫ֱȭһҲǱ֤˻֣Ҫָضȫ֧֣
ᶼˣҴӴ˿ԾŽᣬãҶЦ˵
㡭𣿡ĽضϸֳЦݣŹضʵ
ضһ֣ѵĵ㣬Ҳôν벻֣ҰһЦ֮ɡ
Ľһ󼤶صĵ˵ͷһƬ֮ɫ
һ죬ᵽǱ𣿡
ǵȻ󺺹Žᣬ档ҲϣȥǵһƬ
ǡҵ㣡ĽĲҪ
ضЦЦЦݲůӡĽԺ֮С
磬´ȥ󺺹ҪŻŶ׷ƤĴ
ΪʲôĽʶһ䡣
׷ҽЦϵĵȻΪӭȢλü续￩
ĽʱͨһƬ߲ʤ⻬ѾͷҲ졣
绹̹ܽܽҰСϱ׷Цתӿһ߷Цһ߼ϷĽ
使յĻ䣬һ׷һӣɰҲķЦ
Ľȥ֮󣬺ܿ˵ʯ硣˴ŸԵİգ̤˻ع·;ҶǿΪǴ;ʳ
һҪ󺺹ǡ¾һΧضǲᡣ
ضĶͷǬʢȡһ龧ĻȻֻǸӣɢȻϴӾٲ֣ĽǴ´ġ


699 ǣ
磬һôˡΪԷһɴҴ˫֡Դӵ֪׿ǽĽݴ°ߵ֮׷Ҿһֱô˳ۡ
׿Ҳ֪Լ˼ϲѾĶŵ׷ˣ׷ҴҲܶ㵽ĶȥضǿжūԼ׿Ѿˣٱ˫֣ʹ졣
׷צ˹׿ǺĶ㵽ض
ضҡҡͷ׷סҶҪ֣á
ʲôã׷СһĲˬͣ
شľˣҶһ·Сܶ
ضľĿ֪̽ӵҶܵǰضһ󼲷ʧ١
شֽŵľһض
ضæӳһضңôѵ
ľҪض£û뵽ضԼһŵʵԭشѾ֪ˡ
ضҡҡͷüϸڣ
ľΥĵʦһӺǳǷأλϲӵΪԸδ´ࡣǱδ׷ɱôã˷ĻᣬҶʮ˷ܡλ飬ȥδ뱨ȻӦ
˶٣ľ˵һж˳δȻӵĶ֣ӴĴܡһצҲĴ󻤷֣ѹ·硣ΪȥԲҷ»ָа̵û뵽ʱһµŮ˳ˣδΪѡ
ڰ֮ŮʱľӹһĨŨҵĿ־塣
Ůʵ̫ˣһг֣ʯ쾪㾡ȫܵΪˡҵȾĻᣬƴһ˿ñ꣬Ϊǿдһ·ǵԳɹѣȴ
ôˣ˵׷ңպһζһ˫ĿٿĵԲֱĶͷϱ˸ϸϸ
һУ׷֮ĸ顣һ˵գ׷ļ٣Գ֡
ض˻ҶҪȻѣʱǡ
磬ȥӺòã׷תץסضĸ첲ʵ
ض˵ͷҶһæ˵ǻʵ۱ô죿ǳǵ·ϣ
ض룬˵޷ʳȥǴӴʳ·ǻ
ҶһĿɬضֲϵôʵۣʵһΪ˱ܿа̵ĶĿһ·ϣضҹУװ磬Ȼ˫ߵͬһ·ϵļֻ²̫
ҶҲ˵ʲôض׷ҵɫǵУӵĵλ֪ȴҸ߳˶١ҪǲȥӵڹǳǵŴʵ۵ĵ쿪ȰĶˣͽȻᷳ
޿κΣҶֻ󣬵Ըþڰ·ض
ľԪָ־ضԻ֮ΪͨƬ̱ָȫʢ״̬
׿ܴ꣬ضҲһ޸Ϊ˰׿æֻΪ˲ø׿ǵĺȡ
뿪ǳ֮ǰضֶҶһ֯ȫɿе龧Ϊһͼֽ潫󳡵Ŀ㣬ıʾԱǿɣúʱ
һн׵֮ض׷ң׿ľˣһ߳˹ǳǡ
ضϵӵİΣһ·۵糸˵ľ͸׿׷Ҷ֮ϡ
һ칤߳ǧһǳس˵Ұ֮ڣңң
ض΢΢פ㣬üĿľæ˵Ӧǽǡ˽ǣһ죬Ӧõʳˡ
ض˵ͷ׷ҵϲƣ֮ɫЪڽǣֱȡʳǣ
׷֪ضǵԼ۹ȣԲ˾ȻضΪҪЪš
磬ʵֵܼʳǵģ׷Ҿǿ˵
ضЦһܼ֣ľ͸׿Ҳֲסˡ
׷һͷһľ͸׿ʱѾ̱ڵϣĴϢֹ
ľ׷ȫԸ׿ɾûôˣݺݵĵһֱۣáø׿ǿЦá
شһҲۣǣҲشǵġľϢһڣ
ضüͷһ壬¶ɻʵΪʲô
ľǰȥǳǵʱ򣬾ǣʱһֲֹʮΡششܾͨȵǵİգ


700 ǰ
£ضɫһ
ľһδڱĹڽʢеֲǳ֣ж
жضɵĿͶ˸׿
׿Դҡľǲ˹һ㣬˵Ĳ֪һѣ㱻ɵ˹ǳǣûȥǡ
ضҲֻǹһԣҲ֪׿С֪̫ࡣ
ǳǵشȴ˵һǡ
һǣӭıһɻšֵԵĴС̽ǴŽգưܲûжٻˣȴǲ١龰ضˣҲǴüͷ
磬Щˡ׷ָŵϵһʬ壬˼
ضӿڵЩ˵ȷ˶Ф÷ĸеĶһ
׷ұضôһѣ͵˵ⱳѣ
ضûлش𣬶ľʵǵĳ˭
ͬľɴĻش
˵ƷΣ
ľ˵˵ƷԼΪ䣬ԴҺģа̵ΪһֱĴ治аڴÿһǳڶзֲ裬޼ɣΨڽȴҺ
Ŷضüë
ľش֪֪ͬõһһɴСĽ𴸣ʨġʨĽ𴸷һ𣬱ضɽҡ죬δ붼ʨĽ³Թһ𴸣аҲ
ߣȥͬضüͷһ壬
ľĴ£˺ܿ˳£䱸쳣ɭϣǾʿһɽա
ľҪǰ˵ԼݣʿȥͨͬͻȻ䣬һӺ֮˵˹
ضŤͷһֻ˵ĺӣһһˣɫֻʵ˹˵󣬸һ׷лʿ
ãδצɺ͹ľʿɫһ䣬æǰض˵
ضЦһڵδ
תۼĹӱӵǸǰĿֻǽ䱸ض˵һɨžʿ˹ȥкȥʵ۱ѣپԮ
ʡʵ۱£ʿס
ضüͷҲľȥľ˷һϵǸԵˣüĿһȷǴʵۡ
Ÿʲôȥۼ׷׷һɫ
ЩʿûʵۣȻ֪٣ȴȻķֳһˣȥͨͬνͬ˻
󵨣а̰£ÿɺ͹һɱ׷ǰһָʿŭٺȡ
һа̣һʿоɫȴ¡һӳģվϾ͵а̵λԵƬ̡
ӳȻֻ˽һͨߣΪոս쾳磬ʿ˵ȴǲʮ㡣
ûǸйˣҪߣ֪ͬˣҪʨĽ֮´ˣ죬ĺһ̤ǰȥ
ҪӲģһʿͦ𳤽׷Źɴ˹ȥ
аЦһ˫ƿ磬ֻžžžһ촫ʿĵ׷׶ϳƬһء
֪Ķƾܵס𣿡ŭȣ
شֱʵ۶ȥľļ٣תͷضһ
ض΢΢һͷľ˱ķָצ˳һӣϬƿտ쭣ֱն̽ʵ۵֡
ľȻֻǸʿȹɲһʵﶨһսΪõض֮ϴ裬Ϊͬһ㡣
ֻ죬ףҵһα˻ȥ
㣿ľһľ۾ⱬ䣬һƬ˷֮ɫ½öûҵû뵽ԶŶˡ
²ʵ۹ȻǴһҪץľ̽Ĵ󻤷Ĳ֮أǸǾӹΰĴ󻤷δвҲֵһᣬֹľ˷ܡ
ʲôƨ½а̵ĽֻһǱĪδа̵ķ˵ö֮ľݺݵһڣһĲмŭ
ʤ߿ܣԹˣϻ˵־գͼձڣɵƢҪȹһЩۼ󹦾ǰ͵ĺȵ


701 ͬ
һȣҪľ˹ȥʱȻһ𣬡˭˸ͬĸҰ
һĹһװͬһĿĽ𴸣ӳﰺͦأһ̤˳
ͬ书ߣͻ쾳磬һʨĽ𴸣ȴȷǷֻǽ𴸣ʮֵľԿƮţӬͷ˶ٵ׭֣ԵùӶ¡
ϵĳȻˣɢ쳣ĳŨȻضҫȣҲһֻϧͬѷԸһδǰ߼ʿǲڻ¡
ͬʨĽһ߳ɫʱ䣬ü֮ǼɵʱʱʨĽ𴸳һۡ
ͬǹüëʱĵĪҪʨĽ𴸵ζ
һڨЦа̵ӷܻ񡣻ϣҪΪѡ
ͬһˣŭǳˣλǴʵۣʲôʱа̵Ҫ
üͷѰ˼˵ǡ
а̵ĹϵȻԽԽϾһ㴰ֽûͱơĵ׷ɱʵۣЩ
Ҳǿ죬۾һתٺٵЦҲһƭˡ֮ҪץΪ죬Ҽðʵۣ
ʵͬͽӻܱ֪ʵ۽ջ;ǡͬһ˱׼û뵽ǱаȡڰʵǼٵģɵķζҪըˡ
ļٵģҲϵİɣͬɫ
ѵа̵ҲŲ
˵ûһŲа̵ˣͬɫһǼ٣ͬԻǼٵģһԽѺ͵а̣
²װɣɫҲ
ͬһߣ˻ʨĽ𴸣ͬһϲ˽Էʶ࣬Ҳ⶯
һͬλΣɢŶĿʵʨĽ𴸣ЩδҵֵסһССʿҳࣿ
úǰصĺһǺãҾͽˣϣһҪʵˣǧҪˣĻ½½ȥ
ͬһӣĵòġ߰ɣ
ٺһЦûв֮ǰҿԽҽһҪߣЦָľ
ľͬղһֱעڴʵϣ¹ͻʩɱ֣ûע⵽ľĴڡ
ľͬ΢΢һЦݣ·û޴вĴڡ
ľ߶ˡ
ͬȻ֪ľݣ֪δƲΪ顣æӭǰЦŵľˡ֪ҪûгԶӭʧˡ
ۼͬľòѣյһĺѲͣ˿ҲδԼֱˡ
֪ͬľа̵ͽȴĪҪаΪУŭȵ
ͬһʮĵ˭а̵ͽ֪Ҳľʲôݣֻ֪ͬѡ˭ҪͬѣǱͬȥλŰɣ
ɸǷŭ
ͬҲøϻҲ֪ʲôеʨĽ𴸶Ȼų⣬תۼĹ򣬱дͷô󣬿ƾ춯أǱˡ
ʮּɵʨĽ𴸵ƣβ˼һ粻ĺȵͬ޷Ǿ𴸣Ҫǹͽ𴸷£һһ
ͬʨĽ𴸣⣬Ц˵Ϊͬǰ׳û𴸣һΪϵ⣬ƾ׸
ͬϵҲû˰취˶һۣɺȵãԸѽܱһӣߣ
תȥͬ˵ıӰҪ鷳ǣȥδһҽȴ£ǵɱ⣬ͬҲһף
Źȥ̲ͬסЦЦޱȵĺţʧΪһ溺ӣܣ
ǽа̳׵ˣպǧҪģľ޵ĵĶͬ


702 ˶񵱣
ͬһӣƵĵΣҾͲδֻ죡Īаع飬ʲôùӳԣ
ʵ۱ʵ۱˴ĺӣǽĿͬ
ͬɫһ䣬æ˵죡λϽʵ۱±ȥȥ򣡡
ľʱ¶εĵ֣ҿʵ۱µͳеİղ޲ֻͬ˴Ҳá
㡭˵ʵ۱ҲȾ˶񶾣ͬһ˫۾ٿĵԲгŭ
ľǰֶԴʵϸһɫصĵ˵ͷ
ͬվȣһ죬ѵҴҪȺС֮ͽ𣿡գһӢᣬ̲ס
Ǳְܣ²ʵĻͬʱ˵ϣ
ľͬ˾дһ˿ϣĿضȻضı飬һƬƽ޲ľһʱҲ㲻ܾȻǲܾȡ
Ҹطʵ۱°ɡضˣɤΪƽ
ԶԶԣϽʵ۱ȥϢܾܲȻرµǶ˱£ͬӱлعһæĴߴ£һתͷɻĿض
ŶλǡľҪضݸͬضȴ֮ǰ˵ľѡعңչ˻ʵ۱Ҫ
ضĻʮпϣԴʵҲΪ𾴣ͬһЩøСҲĵˡĳˣľλѣ뵽Ʒ裬Ժкλ
ľ̾Ϣһ֣Ƕѣͱˡʵ۱µİΣҪ
һ˳ͬȥٴʵۣضľ׷ң׿˴˿Ʒ衣
شΪ֪ܷ񡭡
ľĵضȻûĻ˵꣬ضһƣ㲻˵ˣ԰꣡
ضһĪ⣬ľ˵ͷ߶Ļ˻ȥ
һߺȲ裬һߵͬͻȻ䣬ʱŭץסǣǸˣ
ãˣľһֱǹŴʵۣһ簲˵ɰֱӴϣ˳ȥ
ض׷ң׿˳ȥ
ľļٵץһʵʲôˣ
ǻϵľһæ׵ľԭͻʵ۱Ǽ϶ǻѳּҪһˣ˲飬ƭһңȴͻϮˣδ
ʲôˣľһβûըˣֱӻǣƿնȥת˲ʧ١
磡׷漱ɫĿضҪȥ׷ľһ֮
ضҡҡͷµģȥ
ǻ֪ضľѣһæ˵λ
ضͬʱͬѾѹˣǶѪȻˣʱڴͷһļŭ֮ɫһƴĽסͲԼ飬Ӵˡ
һض˽ͬ͵ʵ֪ľҪϼ
ضľȥ׷̿ˡ
ͬһϵĽű΢ɳЩԵʮֽ
ضЦʵˣղŷʲô£
ͬһ϶ʱӿŭɫҧгݵ˵һʱ죬ȻСƭˣ˵Žľϸһ飬޺޵ĵҵĻʱ˽ҵѾǵˣȻǣʨĽȴǸˣǿɶ񣡡
ضһʼǾǳʨĽġ
ͬ룬Ҳˡͬ˽δ벻ʨĽ𴸡ûʨĽ𴸣а̱ҲɵˡͬںԼȴʮںǵİǡһ룬ʱͷ亹֪Ǻˡ
⣡ʵ۱¡ͬǲʱȻ뵽ֱƿ£ӴӲĵȵ죡ȥʵ۱ôˣ
ͬĻ䣬һ˽ˣ̿ʹĲǻʵ۱£˼ٰġѾˡ˵ţݸͬһƤߡ
ͬչһƤߵüĿӣĻʵһģһ
ͬŭɶƤصˤ˵ϣҧгݵŭһթյıСˣͬǵĶˣδأ̲ͬסſһѪص˴ϡ


703 У
ˣˣͬһڶʱҳһš
ضǰȥһֻƵͬǱģڶһˮ֮ͬ˹
ѹͬһİûڣͣԼô⣬Էƣȫǵİա
ͬʱȴںԼһĹаգ׷Ϊжضĵ磬취ɡ
ضһЦԹŶƱж񱨡Ҷż
˵䣬ľ˽һűǻĶͬ˵֣ûãǸСˣ
ͬĵϣľϣʱһ׾ɫ̾ŵͬ
˵СһǹģľȻ˵ҧгݣϾûʧȥǣȥҹˡ
ضһĵĵҲȻеСδóļƲߡǸɣǴһֻǱˣ
ˣľͬһ㶣ͬʱһݵĳţľ˰ΣͻȻضشһֻˣ˵֣꣬صĶضȥ
֪ͬľݣʱض𾴣еԴ˼һ㶣ͬʱضݴк档
ͬɻĿ⣬ͬضͬЦ˵֣֪ʵ۱֮Բϧðž޴Σ뿪ʳǣǰǳǣΪ˼شԽ֮Σ֡
ֻ֪ͬʵҪȥǳǣȴ֪ʵҪȥǳʲôʱľĻɫ񣬼æضȥ˵شǧˡͬˡ
ضæͬĵĵҸ嵨ƣĻ壬Ŀʶضң
ضͬһߵĺˣͷҡĸ˹һ㣬˵شޣĳҵشԴȱΪȾһǵİհɣ
ضһɫĵģֻҪضڣǰС֮ͽóѣ
ض仰ľĶʱ˰ٱʮ㡣ͬϾֻǳض棬ûмͣܿĳеĲûľôԣɴһĨǡ
ľһ㣬ļЦ˵֣ͷİɣʵ㣬ǴҵİΣаܷҷҲȫشһ
Ϊ飬ۼΪʵľҲûָһ仰ܳͬĵǣ˵֮󣬱㿴ضʵشΪ֮ƣǸô죿
ضЦ³ĸ֡䣡
ͬضУΪʲô֮ߣû뵽ȴĸ֣һ㶡
ľȴЦŵˣСȻǳʨĽģѾ֣ò˶ãͻˡȻˣǺαطȥǣݴͣԼţã
ͬ˵ͷʵ費ҪЩ׼ȻҵĻʿвҲȾ˶񶾣дֿá
ضҡͷЦ
ľ֣ԹΪ˵Ļ£ҲΨִеķݶ㲼ȥͺ塣˵شڣɹ֮һ㣬ֵһᣬ׼˵ĶԲԣش
ضδ׷ȴǿЦľֻⷬΪҸƨŶ
ľһ㶣תͷͬ˹ȥ
ֱͬˬһһǶЩͷԵļ׷һû˵ʱ¶ı飬ô˼
ľЦŰڰ˵úúãҶΪˡҲٶ˵һоȫƾԼϰɡ
ضһûϴһõʨĽ𴸣ڵ˳
Ϊڣа̷ֶˣȴһҲûռɿģܾٿˣڸԵĵϺ绽꣬ò磬˸ǽͬждֻ̡ΪͬһʨĽ𴸣޿κΣʨĽǵ˿˵޼ɵֻ׼г𱨳ԹԹܵŭȫк
ͬڷʨĽ𴸱͵ߺ󣬻ߣ֮ǰ˳ܼӡ˷ǵûнӵͬͼߵѶϢӵ˵ͬʨĽ֮󣬷ǵûߣһڴ£һɻ֡
ϢֱϹۣĶ֪һĿ˵һģһ޶£


704 Сţ
һŽ߷ɣ㿴ųŵĿŶƻͨ룬һˣѾԻӶˣͣϲƣʱʱĻᴫЦ
龰ɵʱɵۣǾ㵵תͷŵʵô£ѵ˵ͬʧķ費ɣ
ҲĵɻͬıԤ֮еĿ˵ȫͬ˵ͬڸǳճǼƣ⻶ֵգȴһҲûǲߣһϸĹ۲һܣȻвŵĻƽʱҲûʲôͬǿⲼáڰеķûз֡
ܾ鲻Ծ벻ĶﲻԾһԵĹ㳡ЩĴߴٵڸô죿
ʨĽ𴸣һҧֵôܰܣҽͬһҪͬʲôϷǶܾߣպǱ˵ֵδ棿
ûʲôӣѾϰһģصĵ˵ͷһȵſͬ˹ȥͬЦݣͷȴޱȽšǿɱڵԼ˹ͬǲɵס˺ʶضľ˹ȥ
ضľ˾ͺû˶һûĹеľƱڿһ죬ζĽоȥ
׷ңʱҲһƽݣϵʼȡ
龰ֱͬĺ޲óԼһӡԼýǳһͳʮʨ񣬵ȴһСﶼ磬ΪӺɷ
һ룬ͬӲǽ궯ĸѹסҲѧضǵӣҲĹڵĺȾƳԲˡ
һɻһʼõضĶԹҲֻһ۴
ӳ̶̰ʮ·ȴߵսսȶ£ûǰͷ亹
˵ʿ˲áƫƫΪߣȴ̰ʵǲһ㣬һƬͣȴɱǲͣ˵Ļȫǲ⣬벻Ŷѡ
ģǶˣ㻹ӭͬǰɳȵֻĻŭǴ顣
ͬתͷضضеĺžûᡮ㡯զľһӣ۾źȵɹﲻҰĵطŻڣϽҹ
ľʦֵǰҲ˵ҿǲˣ۾һУɭɭɱ
Сආûʸ˵Ļңض¾Ʊĵĵһ䡣
ͬʱɫ䣬໥һۣ˴Ŀж˾㵡ԭ˻ûãʱͻȻ֣ضЩأĪ
ô֪ү˽ǣ˫ۣǲʵ
үѵǡɴ˻һľʶһ䣬ɫ֮䣬Ȼʮּɵ
ľһɫʱ˹ضǸͲ֪ѾˣղֻթǶѡ
ʮֲɵçײݺݵŤͷһۡǣƺиӾܵҪִУ˲κ֪ĵʱçײйܣǱ֪ˣֻĲǡ
ľɫضüͷʵ
ľ˵ͷɫصĵߵһֻ֣һߡգһսʮּѡȻӻʤˣҲķ˴ԲŻᱻܡ
Ѿ޿ص͸¶һҧ뵽ֻҪضǵȫҲްĵȻѾ֪үȰǻ־ܣҿʹ졣
ضĿһۣûĲ૵֮䲻һϵҲûаɡ
СӣߴﹾЩʲôǹԹԾ¾ɣɲˬض飬ضŪֻ޲ͽض¡
ضǶ΢΢һ̣¶һĨŹֵЦݣĵĵʨĽ𴸣һǶʶˣѵͲ£
ٺЦŵʨĽ𴸵ȷǿ£ȻϧǣѾҵϣ˵ŹӻｫʨĽ˳Ӳӣ˸η


705 ԣ
ðԭӹȻģԼİʱ䵽˹ͬӿһԶƵ⣬˫ֱ·Ҫ˻аЦ˵ͬʨĽ𴸣аԡҵҿ㻹ô񣡡
һ˵ʦ֣ҪϻϿ𴸣ҳҲ𴸵
Ըçײó嶯ǰû³ԹʱȲͬǰʨĽа̣Ȼ֪𴸵ʱһԵúЩš
ضȴڴʱЦеվ˵ʨĽյķ֮ԡں˵ʨĽ𴸱пѵأƽɽԺ֮ܡƷв˵СȫһͨĴӶ硣
С¶моȣҲвš
˵ֵܣͬҲû˵һ㵵Ŀضоܻɣһضı飬򶨣٩٩̸ûһڳѵӣɲš
ɣ鲻ضֵҪǲŵĻҾվܲҷֺ
Ĳ㲻ܣƾѾЩҡŵʵ
ضһͦİȻˣ˵һ
ʦ֣ɴʱѾ׶ҡˣŹ֪ô졣
һҧȵãҵҪ˵ĵǼ٣
͵ĽʨĽ𴸸һע֮ڡɲǼ䣬һޱȵĽ⣬˲ա
ͬʿܵȫƾ跨𴸣ȻܷͬӾ޴ȴȲϹ㣬ֱ
˵ʱ򣬾ͬԼҲһʨĽ𴸺¶ơ
һ𣬹ĶʱһƬضŭСӣȻϷˣүүүүҪ𴸽ҳ⽴
磡ܵʨĽϴľ޴׷ҵһ䣬̲סһ
Ҫ֪ʨĽ𴸣ͬʱƾ跨Ա߼ʿδ룬ʱֹǿʢһضȻܣ׼Ӳѹ׷һŵľ
˶ΪضģضԼȴǻȻ£ûаΣյʶϵЦݶɢ
ʵ˵УΪ񣬾ѼԦ˽
ضʵĻĽ⣬ȫضϡضûеҳ
෴ضʼͦɽϣͬһ㣬ֱȾ񣬵ȴ洺磬һëҲû˵
ɢȥضЦվͷβָͷδֺ
⡭ôܣͬ͹ͬʱ˴ʱһɻ
ѵ˵ģ˵Ժͬʱͷ˾ɲǲš
ʦ֣ԣͻȻӹｫ˹ȥضȻȥȻڽ𴸼ضͷϵʱ򣬹ȻŭһȻͬ˹ȥ
㣡ۼ̩ɽѹĽԼѹͬ־ŭҪˣһεѹȫĲסȻá
һɫ꣬ͬϡͬбܵӿһӾ۾ϡ
ͬѾ׼Ԥ֮еʹȴʼղ١෴һޱĸоȴͨȫ
·⣬͸Ƥһůͣӿ֮ͷ·ĹܵͻȻͨһޱȵ㣬̲ͬס˺ü
ΪԼһֶʮƯһĵĽʵȴһĿɿڴ
еͬһ̩ûаʹࡣɾĲ֪˵ʲôõʱͬͻȻ۾Źɣżδ飬ѿڶղźܡһ𣿡
һͬ⻰ɲû޳ֱ̫ͬǶ֮˵𣿻һΣ⾪춯صɱУ˼ȴһܡ
аŶʦ֣ǰ˰ɣԹ޵ĵͬһۣתͷԹʵ
̾һҲΡΪõʨĽ𴸣֮֮úõĳһжû뵽ʨĽ𴸣֮⣬Ȼֱܷа
˼ҵϬԼȴôҲֲ˱ˣֻܹԼ˭ԼаأаôһѴӶԼ


706 ʧ㣡
ʨĽȻǺãԼȴӲ˿ͬڷһǻ罫ȥ䵽ͬǳԾͷ
ȻǧĲᣬлǲ˹ɵ̾һʨĽ𴸸
ҪʲôʨĽͬİ֮ڴҵͷ⣬ˣ񲻵ġͬľٶɫ󾪣
ʨĽ𴸳ͬԹ˵Ǿ޴źǿʱͬǽ飬΢˵ͬʱҲӼᶨҪʨĽ𴸻ٵľġ
߾ȻһϺȣֽʨĽ𴸾ڰգȻŷǧɭ⣬ݺݵʨĽնȥ
ⷬΣֱͬңɫ԰׵Ĳû̱ڵϡ
ʨĽϣһĴ죬̣ͬ۾ȴͻȻһĲҽȻ
ҽͬǱ۾ҲֱܷĳǳԹ֮ڡ֪ʲôͬ͵һ˷ٿĽ۾˿
ʨĽ𴸣ͬһۣ̲ס˷ܵĴ
ʨĽ𴸰ȻڵϣûκεĲȱ統ɢŲõĽɫ⻪һ
⡭ͬ˷ܣͬʱҲɻŤͷ˹ȥ
ֻ˾ͺǱʩ˶ĴɫһƬȻԭʨĽ𴸵֣Ѫעȫѡ
ضʱЦŵ֪ʨĽǾССʿܻٻ˵ģֿԣ
ɶ񣡡ڷȴŭɶķʨĽ˹ȥ
ڣݵڴҰۿžҪʨĽضͻȻһ俴赭дһһεİԲݵֿƣ˶ĵ˳ȥ
ۿʨĽ𴸾ԼԽԽԶһӵơ
ɱˣض΢΢һ֣ڵϵʨĽ𴸣Զضġ
ʨĽ𴸽ڴʱعʨĽ䵽ضҲıض˹ȥ
ضһЦ֮˲ʨĽڡԭʨĽͷųֻǽ⣬ʱضͷųȴ߲ɫĹâ
ǹâ쳣ƾˡɵʮ֮⣬ѱ߲ʹâɫǰӵΣΥɵȻͣסͬʱˡ
ڲӣˣضͺһʨĽƻӳһƬ߲ʻ⣬ʱչ֮䣬߲ɫ磬˹
һޱĲҽС߲ʻİѸڣ߲ʻɢȥ֮ʱҲѳʧ֮䣬类ˮûκεĺۼ
⡭ʨĽͬĻп
׿ľ޲Ŀɿڴһʿɱ𺳵ĳɲܾġ
ʦ֣ʦ֣֮ĸ黹ͦɱɫ
ȿΪɻضһɫ
㡭ɱʦ֣Ҹƴˣͷɢ˫Ŀ죬һض
ɵξضһξʱضѻָֻžžž촫ɾǹߵѪͨһ԰еڵϣɫһƬңҲáһΪضⵯָ֮䱻˸ɸɾ
ͬЩŵתͷľ֮ǰضĻɳɢ˵ﻹ˳뾴η
ľ֪ͬʲôЦеȴ˿ͬ١Ѿټʶضʵض̸ЦλʿҷⷬΪԿƾ춯ء
мҪ㣬ʵʵĻشңҿԷȱһضڵϵĹ˵
ſ³һѪˮȻ޷ȴ߰ͷ­ޱȷߺ޵ĵضɱʦ֣㲻죡ҪɱɱҪҵʳһ֣룡
ضֱüͷΪԽƻɵӵǺֱɱ˹˹ɣҪΪԼ⿪ʣȴû뵽ɵӲ⺩ֱ˸ңӺηֻ˼Ҫˡ
ɣѾǽ֮ˣȰ˵Сĵãľ
ޣҹ£ǵҪЮ𣿡һ飬ľҲΡ
شľҲ֪ضŹҪʻӲЩεĿض


707 
ضû˵ͬشҾͲġ㽫ңҰø飬ҾͲڣ
ٺ١ģδҲ̫СүүˣνĿ̣ҿŻӵ˵һ飬үүʮٱ飬ҲڸѣЦ˵
⹷ͬ޼ǰȥݺݵ˹ɼš
ɵΪȻضˣΪʿǿȳͨİٱͬĿ̣Ǹͨ׼ģϣȷûʲô塣
ض˰ֹ֣סͬĵֻǸСආֻµķݶҲ֪ʲôмֵ鱨˷ʱ䡣
ɺһŭضɱүүɣүүҪһüͷӣ
ضЦ˵ˣֻǸСආͲҵϡˣ

شһضҪŹߣͬľͬʱͬһĽ벻ʡ
㡭Ҫ뿪Ҳǲš
ضɫһ壬ȵûı⣬
ɽŽɵĴӵվ𣬼ضͷŤһԣһۣƺҪߡɺ޺޵ĵΪһұ顣ɱʦ֣ѪһҪ㱨
ضǶһĨЦֻǺһû˵
һҧתҪ뿪ȻʱͻȻһڵƣһһɫ磬Ȼ쮳ݺݵ˹ɵĺϡ
ؼȻγɵͨ磬̲ŵҪͨǿ˲֪ǧٱ
Ĺ죬ͻȻѸضӦҪȥȵʱǹȻбһѽ̿
ضüͷٿȻһ˫Ŀкⱬ䣬ס˿Ʈŵƣȵʲôˣ
ߺߡضΪǵСҪܹݣ˳ϣûôסһɭɤ˵Ķֱ·ܽ˵Ķס
ɤضĿءԷ˵û⽫ɷߣҪиҳ͹ˣҲǹû뵽˼ԷһۿӶɻɱ
˵ѣľͬض⣬һ¶Ȼ顣
װŪΣضһͦ˻ɫƥԶԶȥͺһɫľֱȥ
ضľٶ֮УͻȻֳһ޴ޱȵıͷſѪڣضħ裬ա
ƣض˿ͣ˫趯ɫĻ֮𣬷ֱͷĺ
жʱܼױ죬ͣײɢľݺᣬȴľͬޱȾ޴ѹ
⵽ʲôˣȻôǿ׷ҵĸ֪֮Ϊ񣬴ʱһ˫Ŀ֮ǽŵעա
ǱͷһǹľЩ
ĺȻƾˣȴҪȻ֮ѷɫһײƬ̺󣬺𽥼
ضƲˣצ˸͵Ƶץ˹ȥ
һӴض˸ƣ˻˻졣µĻѩ㣬Ѹٵڡ
ףдһסٿȻķѣ˷ضΧ˹ȥͬʱһѸԶݡ
ɶ񣡡ضһŭ𣬻ǣƽƬǱǱֱ
˵ûȷɤ翵޷жϳڵλá
ضŭб¾ֳʹʹĴһͷ¶βʲôӢۺú
ٺ١𼱣ҵǷ˹µȡ֮һսɱ⣬㲻ż
Ȼǲɱһս㻹ʲôھͶְɣ
νʲôʱ֣ȴСǵİ˹µĶٹһ죬ȫҵøʱǣǲ塣ٺ١
ϻҪĻѽҩóǣ
ǿɲУΪǹ¶Ŀ顣ֻһʱ䣬úðհɣЦԽȥԽԶȻ뿪
ǰѴʵôˣҪߣضæʵ
ʵѾȥаܻܲܲȥͿʶʶˡٺ١ضһ֮һģʱڣ


708 ԭˣ
磬׷ӭضżɫĵ
ض˵ͷȹҪǿ١
Ǳȸأ
ضЦЦҿʤ
ضô˵׷ҽŵɳ˲٣¸ֳЦݡ
شոչ˵ʵ۱Ѿаܲ⡭ⲻİɣͬһŵʵ
ض̾һĵĵġ
ǡǿô죿ʵ۱ǵֻǡͬĶͷֱð亹
ضҲʵ۵Ĵض쳣Ҫοͬ䣬һʱȴ޻˵ܲ۾˵Ϲ˵ͬҲǱ
̾һضͬļ˵ΣҶᾡŬסҡ
ͬҲ֪鵽زçײ£ֻĬĬʵܷ׻
ضתֽʨĽ𴸵ݵͬǰ˵ԭοҪպˣҪٱСƭȥ
ͬʨĽСĽ˹û뵽ʨĽ𴸾Ȼֱܷаһҵǿһˣٱ˶ߣҲõᱻã˷ˣ
ͬĻ䣬ضͻȻЦ
ͬԣֱضЦסǲʵشЦʲô
ضþ÷ֹסЦ˵аֻ˵һ֮䣬仯֮ˣ޷շֱһѽ𴸣ֻһֱܷˣ
ضһֱͬɴ۾
ľһʼʵҲţʨĽֱܹҼаɺķһУȴɲšʱͻȻض˵һԴǣľֻԼԴʼᣬ˼άЩҲˡ
׷ҴĺɻʵǸղţʨĽ𴸵Ĺâϣȴˣ⵽ô£
ԴͬĸУĵͷȻ׷˵еʡ
ضЦЦʨĽ̲֮֮伫Ϊ֮ӵеǿԴڴˡԵɺϣҵӵˮ֮֮ġˮ֮ĵеˮ֮Լ֮ĵеĻ֮ͬؼΪ֮Ϊһ壬ͬС˴֮໥棬һ塣ʨĽ֮ңעֻڻһȴ໥ִ
һ˵ţضһ߻ͷųˮ֮֮ģߵĹâչʱͬʨĽ𴸷·˹Զͷų⣬໥ӳģһͣ˿ҲûҪͻ˼
ͬһʵѵشһʼ֪һУֳʨĽ𴸵ĹŻУ˿ҲûǷϣ
ضЦЦʨĽվͬˮ֮֮ģһʼֻ룬϶ʵ֤ҵǶԵġ
ľͣһЦ̾ĵشĪ
ɺ͹֪Ȼô¶ֵֻܷѪɣ׷Цѡ
ضҡҡͷĿУһСɫȫĶҲǣǹкڰ֮Ů
ľ˼ϸܣض룬ſ˵شڽеа̷ֶɹƿءΪʮǿ󣬲֪ǸӦԣ
ضȻѾ˵ֻнšˣһ⣬ʨĽ𴸵ˣĶģ
ͬƬ̣˵ʮǰӲʱ򣬾ɽĸˣҲǸʱ򣬵õʨĽ𴸡
ɽǽǶɽضʵ
ǣͬ˵ͷ
ض΢΢һЦã˽˶İգȫתƵɽҪΪǽⶾ
شа취ǰ֮һضĻͬ˷ܵĲû
ΪһǳۿԼİգһһԼǰԼȴʲôҲˣʹͬ˵ܳܡ
ضͬ϶Ĵ𸴣ͬ˵ͬһ㣬ҲƵܳȥˡ
ľЩĵĶض˵شܾǹ˺ģһʱ䣬Ȱգı
ضһЦʵľο
ľصĺһ˵Ҫҿǹ֪شĶ֣ԲģʵشעŵΪǽⶾʱͻϮɱֲ֣


709 ܱܿ壡
׷Ҿľķǳеһߵͷһ˵磬Ҿľ˵Ķԣɱĵ
ضЦЦ˵ĶԣȷûġѡΪսⶾʱ֡
ΪʲôľԵʵ
ΪһõʱǱΪǽⶾ֮Ϊ޴֮ʱΪңҲ˶٣;ƿ֮ʱҪɱң練ƣ
ˡͺүүΪ÷ĸĸⶾʱȷķ˾޴үүƣ飬ҵڻӡ̡׷Ҿһ˵
׷˵ľǼԼķ˵شȻѾ֪նģǾ;ĵ
ضЦһ˵˵ȥΪǵİǽⶾĿǱ
ľ׷ͬʱסüͷһ
ضҡҡͷյĵطǵһ壬ǿĿȴֶ㲻Ҫȥ
дľ߬ȭͷĺ⣬Ҫҧˡ
׷Ҹ̲סֱɤʵ磬Ǹô죿
ضһû취ֻһһˡ
شҪȻΪǽ˶֮ҺͷҶ֣ȵסȫϢһΪָˣҲˡ
и׿ʿҲԵֵһ׷תۿ˳ĬһԵĸ׿
׿һ׷⻰ŵòûȥɫҰ׵˵ҲҪߵĵһ֣Ϊͨ쳹أһССʿǰЬ䡣ҿɲҪȥ
СˣǩūԼҪǸˣҲˣ׷ҽ߳
׿ɫǷ֪࣬ǺãֻվﲻͣĴŶ¡
׷Ҫв׿䣬ضȴֹ˵Ҷ㲻ҪΪˡΪھż֮յǣҲ˿㣬ľ׿˺Ϊһ壬ֻҲסһ
ҲҪԲ֪׷Ҿǿ˵
ضЦЦ֪ΪʲôҪȥԣװ
Ǹ磬㲻Ҳ֪Լȴ޷𣿡׷ˮ˵
ҡضû뵽׷һô˵һ¡
׷ӼᶨĵжգҶҪ繲ͬԡҪȻõ˸
ʵǣΪ˶ԸҶרµһ֡ǵİҲΪҶ˺ҵۣȻԹۣȡľи׿һ޹أҲ뿴һաҪ˾ڽ׼ȥɽ
׷ҿź
ҶС㣬˵ˣİɡ׿ͲòȥæĶ׷Ȱ˵
ұ죡ľŭɶĳŸ׿ǳһ̧ͷض˵شҺ׹˼һǱһͬȥɽһӶȥɡ
ضҡҡͷڲǸʱҵĻ
磡׷ļĺ
ضͻȻֵ̽׷ҵǰϣ׷ҽһĵضĻȵ˳˯֮С
شǡ
ضҲΣ׷ȻʮֹɣʱȴҲޱȾǿҪ˵Լȥɽضûжġ
׷ͻص䣬ضĶľ׿˵ҽҶͽиˣҪչ
ҡ׿ȻǴӦʹ죬ľȴЩԥ
ضɫһ壬ľټֻ֣ԴҶԴˣ
ضô˵ľεЦЦȻˣҲͲٶ˵ˡشǧҪءѾһˣȫ£
ضһЦضȻҲȥİɣȻգҪɱңδؾôס
ʱûһӣܾܿζһȥڽǵʵдա
ͬЧᵽ˼£ͳﰲ֮£жİȫתƵ˶ɽˡ
ͬضΪʲôҪЩжתƵɽΪǽⶾͬضΣֱ漣ݡ
ɽǽһɽ羰ŸɫֲϡֲǷ˽½ҲֻɽϲŻ
һа֮ͬĽض뵽˶ɽͬڶɽĸߴһ̨վ棬պÿԽжİգȫ߷Χ֮ڡ


710 
Ϊĸ٣ۼԼİˮȣʹ಻ͬòܡ۰Ͱ͵ضɤĵش
һʤ߼οضȵˡ
ͬһĵЦݣضתͷɨһܣԸоĵǱΧƣ֮ʱһ˵ʱضȫȻûѹǳһض˶аԸԼĲ²ǶԵġ
һϳķţڡʢ䡷СַſԽ˵꣬ǧƣɢУƿطϸ΢ƽǧ˫ޱ۾ϤһǬԡ
ضСһֱ裬ջʥ壬ƿĻ֮󣬴ȴˮɣȻڴɡɵĽԼԤĵΪҲ
ض֮аͬʱΪ˽ⶾ
ЩжİգȻФ÷ĸĸеһĶжĳ̶ȴҪǳĶࡣֶԺڰ֮Ů˵Ҳ֮ףЩǵͨϣѾǴֱˡ
ңⶾµ̫ֻ²ضǵİձˡϾФ÷ĸĸܹţкħ߸֮⣬Ф÷ҲܰʱĴӺڰ֮ŮõʱⶾԵĽҩȻڰ֮ŮЩǵͨգġ
ضڸ̨֮ϣ£ĿתһεؼչɲǼ䣬ͣƶ٣ƺﶼΪ֮һͬܳ͡ѹ˸̨ض
ضԭȻһ飬ʱȴͻȻѿǧ˿ƣһʱ䣬һģƴ꣬춼⡣ЩֻϸɽԶжİ츲ǡ
һһ˫۾һϢͬʱȺķضʶӴϢضҪһһҪķѶͷƤ顣
Ȼֻǵһض̣ȴֻ֮ܽÿһյ״Լжǳ̶ȸ֪ض֮ǹؼ
ԴֳΪָضڵĻ֮Ҳɡֱӿʱһ׳۵꣬ǵ֮ǧ֮ʱǳѾ׳һݵ˵ˡ
·ϵӶȻ˽磬Ŀ֮ȫѩףɢƵĹâ·һ磬Χһжȥ޷ֱ档
ضôڹģׯϣǧţʥ˽סĤݡ
ͬʱѾĴˣȫȻ֪ȥ˾ͺľͷһĿţɵɵš
ñ򵼣ÿһǣһɻֻ֮תۼĹ֮ڴָ£Ǳжյڡ
ݰж̶ȵĲͬԼǵ֮ǿԲһȻҲȫͬ
Ҫ֪֮֮Ϊϳ˵Ƿܳܵ˵ġǿһ˿˰ڶ֮ʣµĻ֮ȶ񶾻ҪʮһߣǶ񶾱㲻ܾڰ׷˹򣬰ջһ
ض֮˾׼ĳ̶ȣʵȲѣͬʱҲĺķ𵱳ΪФ÷ĸĸⶾ֪Ҫѣնٱ
˾׵ֶΣ˵ͬĴˣǱڰйעһеĹҲ棬һݡ
ԭӺڰ֮ŮɱضʱܲΪȻڰ֮ŮΪ˶ԸضȻһ֣ķ˶ضֻδɵСһеС£ҲĶ֣ضãܡ
ɼǰⷬ󣬹֪ԼˣҴ׶ضһ޷Сӣֵ÷һֽȥսʤľС
ض֪ڸҲֳһȥǿзǧⱾһ飬ʵϣΪһѾЩǿ
ͬʱ꣬ÿһ붼ڴϢԾ˵ٶģԴķΡ
⻹ֹھĵͬʱڵĻ֮Ҳڿʧеκһ֮Ф÷ĸ˼ǾͲͬˡ
ˣͺ̨ˮãһ̲ͣĳĻ֮ضΪҲѾЩԲڵĻ֮Ѹٿݽߡ


711 ֮Σ
Ϊϵ˫ģضֻתۼĹϱ㲼˶ĺ飬ɫǱԽԽ԰ס
ضͻȻʶԼЩçײˣǸ߹ԼҪͬʱΪսⶾ˵һ˼ʿʮ֮ǿߣҲδ
ɵڣﻢ£һʼжϡֻһҲˡûбİ취ضֻҧţƴ֡
ضɫԽԽѿͬעⲻĳ棬ֵܲģֻһԵת
ۣͬĲ֪ǺõʱضͻȻһѪһҡΡ
شͬһʶҪϸ̨ȴһεľ˻
ͬ˼ΣͬĽϵĽǿҡ
ûõģΧĽ磬һܳƵġһɤĴӿ
ͬûмȴǵɫ˲䣬ϲݣǿҵĽ䱸Źȵʲô
ûֻͬǱ˫Ÿ̨ϵضЦŵȡͷ
㡭Ҫɱش޳Сˣͬŭһ֣ڸ䱸ǧʿ˳ӿ˹
ֻҪڣشһëͬҧгݵĺȵ
ɨһӿʿü֮ǲмĵǲʬҰòҪҡ
˵գһ֣ƽؾɿ磬Ǹճǧʿ󲿷ֱ紵ڵأֱӱķ˳ȥ
ɽʮվ´ʯᾣһɵģȫڷһ⡣
龰ͬĿѣ˵ֱӽʨĽ𴸼˳ɫֱŹͷ­ȥ
״ȴԾһЦһ֣ǧӰתۼĹ򣬱ʨĽ𴸵Ĺ⻪ѳ
ʨĽ𴸶ԸԸЩʿԣҺôȰ㻹ɡļЦ
ͬаһԾӣƬƬⲻ֪Ӻ𣬲纣вˣ಻ϵŹ˹ȥ
β˫˸㣬ϵⱩ¡
ײĲĶһϺȣ˫ͬʱƳ纣ХȻθɣչʮɣ̩ɽѹ̬Žȥ
ֻ죬˷һƬõɽ֣ӲǱߵײΪƽء̻ƣΪ֮һ䡣
ͬʨĽ𴸣ȴǳ˸ʨĽֶڵϲ˵ͬ˶һε˳ķڵʱѪ磬ƼΪء
⻹ʨĽ𴸱ӻ£ȻʱֻѾǡ̼ھʨĽ𴸣ʵޣԾż֮ĹȫӲ
ͬڹֻһСĲС֮󣬲תض
ͬⷬ󲿷ֽǰеĶѾЩ֮֮֮ǰضͷųȥĻ֮㿪ʼעضڡ
ۿԽԽĻ֮ӿضڣضɫʼۿɼٶȺת
۾һУ֪ţٲץʱ䣬һضָҪȥض׼ǧѡ
ٵ飬ת˼£գۼ䣬δϵ˫֮䣬һɫĹ޶УСɡ
ԭֻôתۼĹ򣬱͵ǰСɫ۳Σһޱȿµѹ֮ɢ
ͬʶҪվֻϧ̫أ޷վֻĶͷð˫Ѫ졣
ҪǸ˺شͬͽǵǰգŹ㣡ͬзĺҲֻЩˡ
һȻвһżսʿΣУһһ
̨ϵضͺȫûпɫׯϣĿ峺ᶨ˿Ŀ־塣
Сӣȥɣһŭ˫֮ɫڵһ㣬ҫ۵Ĺβݺݵضȥ
ɫҪض֮ʱһɫĹâȻһͰض롣
ɫĻضĻ⣬ҲǸղֹͬ޷̨ϵĽ硣⻤ضԪʮּ̣ͬʱҲضһߡ˽ôãضǵһ⻤⡣
ɫһɫĻײһ߱㿪ʼ˼ҵĶԿɫһìƴҪ̴⣬һ᲻ɴݵĶƣ໥ţ˭Ҳ÷ֺ


712 ʿ
Ȼû뵽ضĻ⾹ȻѾֺ˵ĳ̶ȣɫЩԾɫ򱻻˫ƱӳһѣתۼĹ򣬱Żʮơ
ʮߵĹâͬʱײɫϡ
ֻһĴ촫ɫĻһ澵ܵػһ·걳ơ
ڣ⺺ͬҲܿڱضĴһһΣաҪæȴʲôҲˡ
µضͻȻſһѪڻ֮ϡڹѵĻⶸȻųһǿ⣬ԭѾѷ죬͵һ
һ˫ٴ裬˰ɵ㣬ڻը졣
ڰ֮ŮôãǵȵѵõĻᣬȻǲϷŹĹԽԽңضĻͬеĲԽԽ
ǱˣʱһѡգԱضûУڳŹĴȴûзκһա
ڳ֮ҲڲϵעЩжİڡһһжգ»ָӵվм뾴صĿͶض
ĳϵݣֱͬ۾Ϊ֮ʪңȲ٣ضǼʶˡ
ô죿ô졭ͬƴתԽеҪضһ֮ȴһƬհסǿĹΪһͨߣʵ̫Сˡ
Ȼͬļ٣ȴ֪ǺõʱһŭͻȻӰ֮𡰴ŽǸħȾǵĶˣ
ͬһ񣬴ŭķȥֻһոձ˶İգǷŭĴӵϼһʯͷŹݺݵĶ˹ȥ
һ˶棡ԽԽ׷ѧӣӵϼʯͷŹ˹ȥ
춼Ƿʯ飬ЯŰǵķŭŹȥЩͨʯȻ޷˵һתһ磬ɵǰʯʱһ촷ۡ
ٺ١Щ֪İգµ˵ģЦţ⡣
ɻû꣬һʯæЦⲨʯ굲¡
Ĳһʯ֮侹Ȼ޼ùһ
ȥŷ֣ǲ֪ʲôʱֳݶӣݶ֮䣬ַͶʯ飬ϵĿ˵޷졣
α˵ǹͬĴסˡǰյյǻۣʱʵ̾Ϊֹ
ǿĹȫ޿־Ȼǲףѹ֮£ȻԷóս˴ϣ˱о塣
ӳʯȻûʨĽ춯صЩ裬ϵʯȴ˲С鷳òעֳ൱һԸЩǵİա
Щ֮δİգȻȫһ˫˫۾ȴ޲עŹǳŭ
һ֮ǻָվݶӵСԼĵķŭʯϣݺݵŹҹȥ
ҼͰͣͬͻȻеһޱȵļ˷ܣ̲סЦҲԼжأǴӵվץʯѧŰǵӣݺݵŹ˹ȥ
ЩʯȻ˲ȴֵĲʤ䷳ɫȻһŭЩİգȻǱͳȫǣ
ֻԲȥض˫ǰһ裬һʱϯһͷͷħŰձ˹ȥ
⣡˺ݶЩͨİҲϧ´˶֣ͬһ˫üëʱҲķȵʿţǴڵǱǵİաڣǰǵܵв˵ô죿
ǵʿʱ޲ĿͶͬһ׳˼ᶨֻͬ´
ǵʿĳǳزͬΪͬаˮݵĹϵǵʿÿʱÿ̶ž޴ѹս֧ΪǿУ쳣Ž᲻˵սʿսʿ֮γޱУʤֵܰС
ͬ飬Ҹ嵨ŽͬΧΪĻգϧԼѪ
ҲǾģȴͷͬеĵڶʨĽ𴸸ǿ
ĿɨһųᶨףֻͬԼǻѪȼˣʼڡ
߸ߵľұۣ߬ȭͷͬþԼѪ֮͸ǣǵǵİգ


713 
Ѫ֮͸ǣǧʿź춯أֱããɽΪ֮
ʿ׵ֱ죬һšŰĿ磬ͦصӭȥһ͵ĳǽĵ˰ǵǰ
µĿУɨ棬ʯС
ŵЩʯڸٵתУ˾޴ӵҪϬֻҪһУ˵ҳ͸Ѫ
ɨʿǲµĵһߣֻѪҴܣҽ쳹ףֻת۵Ĺ򣬵һǧʿȫѡǵµʬ嵱УȫǰѪģ
һ߸ձݿ壬ڶߵʿѾֵٴӭȥһΣѾȻˣԾɳ
׳ҵ龰ֱѰǿӯѡûκ֯յеľ׳ˣͬʱվ˳ѧŽʿվһţЩ滤档һΰ黳ͬ촽ֱ£ҪſںȴʲԷʹ
д˿ҲûбԼˣĵıŭеɱҲʢ
ãȻǶڤ粻飬ҽɱΣ򵨱ŭͷ𡣹ҲܲôˣɫӿΧ崲ݡ
ңضʱͻȻһŭȣһ
һͷŷ֣ضĽⶾûȫɹȻԼĪʮ˵Ķûб
ŷЦضԼ㻹˼ȥ˵
һôضı飬׼һǵʿͬգȫĨɱ
ԹΪȫܹ쵽ضĶͷҲ˺ˮ
ùˣȥȴҰɣʱǼʮδȫ֮İյУһǹϡ֮İ׷ߣһҪվһ߳ض˵
öģǹؼʱ̣һ⣬ܵ½ⶾȫʧܡضʲôЩȴ񶾹ĶضǽĴ
Ȼ߲ûĻˣǼʮ֮УԽԽͬѡ׼Լضʹҡ
ض˻ߵҪȴûһĻǹϡ涵ĶǼʮ˵֪ҶǲΪԼ˴˴ҡˣǽǵʿءǶǵĶӣǵˣôļǣεĻţ׳׳ҵȥһħͷƴˣ
ϡ߱Ǵĺ֮꣬ܶûбӦŶԣɴʱȴ֪ŭһֱŹ˹ȥ
ضѾܾûжˣˮ磬ڵĻ֮粻ҪǮͷųǹϡͬǼʮһ˵ϡ
ȥɣ޷ѣ߱һ˵ϣضͷ
ضᣬҲ˵ֻǽҧŸһ̲ͣǵע֮ĳ̡
ǸˣһףͳͳȥɣһɫĹâɣǵصǰϯȥ
Ǵǹ־ĿȣгϢ˶ʶʱѾÿ˵ɫȴǰļᶨ˿Ҳûжҡ˼
ͬѾʿվһվ˵ǰ棬ӭɫ籩ɫһƬƽ
㻹Ҫʲôʱ򣬻ʱضͻȻһ
ͬûӦض⻰˼㿴һ߲ضؿͻȻӿӭţһ˲ʹǧ򱶣ڱ˼ա
ʥһضڣ췢һХͬʱ߲ɫʥ֮ҫӲĽɫĻѹȥ
ʥʥĻߣӵеϢۻ룬أΪܸߣҲܲӰ죬ԸֳһĨļɵ
ʥʶķһһ
ʥľ޴ڿ߮ݣһ˫޴ĿƳÿһùĴһ
ܣʥ˯⻰ʮо˵Լġ
ʥǰ߲ʾֻʲôƣϣ޲ù𺳡
һķʥľ޿ͻȻſһ߲âֱȥ


714 
бܵĸһĨŨŨľ⣬˿ԥæȫһʮ־ʥӭȥ
ڹȫԸӦʥʱضȴſŭĲǹʥ
ʥһ˫޴Ŀ֮һĨ޹ɻ󣬶ʱ߲â̹ݺݵײһ
ѣɽХգǧʿԱ޴ſ˵ϡ
߲âֻ֧Ƭ̣ȫ̱类ϯŵƣգۼɢӰ١һ龰ʱùס
Ƭ̣¶ϲԵҲͱƭˣʥļӣȴûʥΪҲ֪㵽ʲôҹǰ㲻һ
ĿЦضɫһƬʥ֮ŸոոգȻɳѸ٣ĿǰΪֹҲֻ߼ʿˮ׼ض硣Ǿżʿ
ʥѾӵ൱̣ʱҲ׹ˣضָɱֻҪʥͷסһʱ̡һȵضΪָʹҲˡ
һȻգȴǲܡʥǧУΪʥĻߣʥѾÿһսʿʶ֮Сʥη壬Թ㶥Ļսʿ˵һֱܡ
˵Ŀ־ǧ֣Ҫ˷ԴڱܵĿ־壬Ǿһ¡
ض׼һУû뵽ʥȻģ𹥻ʱضļƲ߹һ
Ѿ׼ʥǳĹʥҲûаļɵ˵ǿ־塣һԾԾԵӣҪʥһ£ȥڰ֮Ů
ʥһεתͷض˹ȥضһ˫üɫȻޱȣ򶨡
ձҹҵĴӣضʥһҲܣ˵䣬Ȼһ䣬һͷͷţǰСĽǮƿն֮䡣һޱȱ꣬ѪϢ֮Ϊ֮ɫ䡣
ʥҲܵԹϵĿϢ޴һһٴеģ
شͬĽǮޱסɫһƬҰס
ضͷҲصĵˣѾⶾİպʿͳͳߣԽԽã
ô죿ɼʵ
ùңضûɆ£һӣһǿͬͬһɰʿľɽ¡
龰ֻͬεĳŶɽɽһȻʿǴҴҵ뿪˶ɽ
ٺ١ʥɣһЦȻһԾצ磬޴ıٿȻڿնѪŭţһâĺʥ
ʥʥĻߣȻΪδָȴڣССĹ£һ޴Ȼһչ޴ıӣѵأݺݵŽǮ³âͳ˹ȥ
ײâϣɨбֻһ߲ʹâ䣬ԭͦɽ壬Ǳײྡྷȥһض
Ǽʮδȫⶾİգض֣Ȼֻɽһ𣬻˻ҽ
ĿǰʥҪȹһضһײʥԳ˿޴ֱɨǧԶ춼ŭХ
һе֣ƶϡͭǮһĻƣͬʱ˸̹⣬һһƬƬεصʥ
ʥȻҲͬܲסĹͭǮ̹⸲£޴ŤҲӵĲҡ
ģʮյ඾Ҳض͵ɽ£һץʱ佫ͷųĻ֮ڣһ߳ʥǳ
ʥһ¶Ϳı飬ضĻһʱ⡣
һתͷƴϢضӿֳһĨɫʱʥתضȥ
ʥΪضΪȴܺӡһضָȫ鷳ɾʹˡʱʥɱضľҲǴ
߸ߵǰצָ⣬һѰѵŵذף̹ƣƣ˵˵Ѫ֮ǸҲ˲˺顣
ضɣضԽԽţҲԽǿ񱩡
ۿضҪڹצ֮£ʥͻȻβһڣԶٶޱȵĽסһӲĽָ˻ȥ


715 սʨ
Ȼŭԭضצ˳ƻݺݵĴʥ޴֮Сɴ壬ʥɻоʹŭŵ֮Уͣķ춯صͬ
ʥϧƴԼ˵ľԼض΢΢Щж
ʥ֮㲻ϵˣҲ㲻ѡضһֱţѹʥһ죬ԼʶȡԼûԼյʱʥľ
ʶضʼʥѣˣίʵһѹƵķŭ
£⸽ʥǹĶ֣ȴɲͣģԼŪıˣض̲ס
ʥʱΪǲã޷ӦʥһϢ֪ض˵Ǽ١ʱʥҲ˲ôˣŹһԵͷͷ죬һ»ɬ
ض˼ȴ֮аһصԶԶ
ĴضĿϣ̧ͷܲͣɨӡ֮ѡΪǽⶾΪͬʨĽϲ²⵽ɽΧһһλʥǿߡ
ʨĽǴޱȵض޷뵽֮ġˮ֮޹֮꣬սλʥеĴܣȻˣػ֮ĵûɻǸϲ
ڽܣֻɽޱŨ֮⣬ͬɽλʨĽ𴸵ĸˡۺһУضͳɿԶ϶λػ֮ĵʥǿߣһɽĳ
ضҲܰٷ֮ٵȷһֻɺϣҲпܡµĶǶԵģһλػ֮ĵʥǿɲڼң³ΨзǡȻݶϣ̫˼ɣҲòһѡ
ҵǣضĶˣ
ʥδԶضµĴأȻҵĲΰɽ壬ͺҪһͬʱΧԾ˵ٶȱŨ
ȻʶΣգμٰԾ˿СضҲҵǿһɻ֮
ضһ뿪棬ɽͺǱһмһΪƶ¶мһ׵Ԩ
һһųȻƵϢԨײ籡סɽȻƵϢȫؼΪ֮զࡣ
ڹԾʱһĻƹ⣬ȻԨԨĺڰ˲ɢ
ҫ۶ĿĻƹУһͷޱͣʮͷţСĿʨ̤գѸٴӵص˵֮ϡ
һ쳹ƶˣվеĹһģûӿһͷϲƵĸֳһĨŨŨĿ־塣
ǾʨԨ֮Ƴ˹һۣצһʥǰֻǰצһݣзһ˵ɤսʨݼʵ۱£
ʥΪսʨһ㣬ڳԡȴսʨĻͷ΢΢һ㣬мϡзһضĤ졣
ضսʨȴĶһ䣬սʨͷ˹һ˫ʨĿⱬ䣬ֱùͬ׹ߣ˼
飬Ҷʲ֮Ҫȡ㹷սʨ޿һţһɱڡ
սʨʥһʥ֮һΪĪ⣬Ǿż֮Ĺܿ˵ġսʨһ¶һĨ壬޴ıȻһڣϵͭǮƣٴ˸ɫ⡣
֪Լʤ㲻һʼ㷢Լǿ춼ͭǮС̹⣬費ꡡƬƬսʨ
սʨצڵһ٣ǰʱһ᲻ɴݵǽͭǮ̹⾡£ʨëû˵
ҲûкսʨӲƴ˼һͷų֮󣬳ˡɫ磬Զ٣ٶֱ׷⡣
ֻϧΪҪսʨѣίʵ̫ѡûӳԶսʨȻһһƳγεţĿ籡ȹ죬תۼĹ򣬱׷˹
ͷһðʶҲһۣǻƳγεȴڴʱͻȻըޱȴ籩һ㣬ֱӽδӿд䵽˵档
һС֮ĹֻؿڷƣԴɣǿվûŪԼںηǰһֵ۾


716 һս
սʨȻӴޱȣ˶ȴǾ˵Ѹݡһĸɽת˹ǰ
ĽǮޱѾСսʨȽͬèȮͲͬһΣǰС
սʨ޴צȻӳֻһǮޱڿշصڼʮ֮⡣ĳǽǮޱĲҽ
սʨδȰƮ˹ȥ޴צٴθ߸ߵİľĿ¶һĨŨŨľſڵϣ²ͣɪɪ
׼ɱҵģۿŹҪɥսʨצ£ضͻȻһŭȡ
սʨѸצӣһɢֻǽ˵ϣãȴûŤͷض˹ȥ
ضΪָֻ߰˳ɣûȫָԾڼϢɼˣضϬˡ͸żΥ⡣սʨľĿ֮УԵӿһĨȡ
սʨԥʱʥһսʨڹϵľצ˿һԡ
սʨû˺Լ˼Ҫվղһսʨվб⡣һ£æſȥ
ûеϢȫ֮ǰҶһͻὫ˺Ƭսʨԣݵĵ
п࣬һж֮Уضһ˭룬·ɱսʨҧ𣬽ĺ¾ƻ˵˾֮СضָΪǻĺö
һ߽п࣬һĿתŰ취ܵŵĴ˸顣뵽ضΪʲôҪѡɽΪǽⶾ
տʼʱ򣬹ֻǾ֣ȴûֱΪضɣʶضԭĿĵġ
ѵС֮ǰѾµսʨԿԼΪյԽԽǷͺڰ֮ŮѾ˼ضû뵽ͷȴضˡ
崣޷ƽʱһĳХȻضĺзضһԾޱȵƮȻվ˫עɣȻΪѾ
ֹһΣضڵĻ֮֮ǰ˾޷Ѿıƽ˼ƿͻѾԶˡ
ллǰضǳսʨһ
սʨһΣһʿ࣬ͷ𷢵ˣЦȻ֮ѹϹ޲ڣսʨ´ضһйâ
ضҲ飬΢΢һЦ㽫ĿͶ˹
ЩɱʿʬڣضÿһۣͷŭڸһضֱЩƲסеŭˡ
ɥĲҶҪʬΣضһ𣬷·ҪƲ񷡣
صСӣ⣡սʨͳҵˣ֪ʱĴΪ˼ת֮ߡ
ضһЦ֮Σɱˣʲôõģڣ
ضͷŭѾٺ͹ϻһΣɫĻ֮ʱˣǿԵƣ˵ǹһԵսʨ¶ݡ
ضһͷ˿˶͵Ĵ˸߿գֻ޴צҺɨƬɫĺ⣬԰֮ƣӭضĻ֮
ȻʶԼȫˣҲ⣬ҲҪض汳ġ˳֮ʣ顣
֮ĲҪ߹սʿӵеľҪضһأһ⼤ңֱѽѷݡ
תۼĹѾ˰СвͨȫʵʵӲӲ޻ڵ໥ԹÿһеޱȾˡ
йɽѾȫͷ档ԭͦɽ壬ƽ֮ǰƽϣȴµɽ塣
ضʱ˫ѵʧȥ֪ضȴȫȻᣬһ˫ߺ޵۾ĵŹвݵļơ
ҲòĶȥӲǱضδΡ˫ֵĻȫѣѪӿֹǻʮǿܹܿѾ֮˷ɻҡ
ɫ԰ףͷϵĺˮ˳ս·ʪ˸͸ڹӡУԴʼûопᣬѵս
Ʈ棬ʮ꣬Ծһض֪˵ʲôˡڵضѾٸʮ꣬Ҫɳʲôز»κε𣿺ڰ֮ŮͷŴУʵڲûе


717 ɱ
ͻȻоЩҪɱضûʲôˡ뵽ԱٿԺضͬھһתۿһսʨͷһսʨʥĴڣԱˣֻҲɱض
ڹԽԽúĵʱͻȻ䣬һޱϢϢ֮ңȫ˹ֱһҪɢĸо۾Ǿ̧ͷضȥֻضУ֪ʱһѶĿ
ͨɢŽӵҫ۹âǶϸѿǽཻĹâ֮У裬ǧ
⡭ʲôУܵһɻأܽԼ泾Ŀͷ˲䲼亹
ضִҫ鸡գЦǰضһ٣ʱҫƾԳһǧ
ҫû뵽Ѿ˳̶ȣǷ˼սʨľ˿Ҳڹһͷ̾ѡ
ǰսʨΪضеЩģôʱ˿̣սʨееѾɢ
ܵһޱȿµڲϵԼƽǾֵſڴ
ûκεֻǻĳ߿ضľɱ¾Ȩҫ
ɫâͬʱţ۳ɫ޲צƴɫ䣬ţսʨ΢΢˸߰ͷ­
ƹ⻪ҫ£澡ʣµΨзĵĿ־
ҫĹ棬بʣ޿ƥе̬ӿûκε뷴֮£ҷ޴棬ֻʣһö˸̹ˣƮڰС
ضһУģޣһżսʿľڡ
öҪȵһöӵǿضһԥ֮󣬻һתö˶ʥ
ԹöˣʥȻҲǿģֻϴαضѵһ֮ͨ󣬾ʥޱȿȴҲ춯гį
ʥҲû뵽ضȻὫ͸޴Ŀһ㶣һƬԶƵľϲæһſڽڡ
Ǿżսʿ̲ŵȻҲޱȾǿ󡣵õö˵̲ʥηǴ˲٣ͬʱɢҲӾ硣սʨĸܵʥⷬ仯ϳοϲ
㣬Ѿˣö˱͸УضܲѵʥЦ˵
ôһضǵһΪʥǿˡ֮ǰֵ⵭Į˲٣ʥضԼĻ飬ֵܡ
˹ˣʥҲԵ쳣˷ܣתž޴Χض·裬ͣķԽ
ⷬսʨ̲ס˵ʱѾܾûô˹ˡʥ֮ѡϾѣȷżȻҪӦңԺһҪʥ֮ɺΪ
ضսʨ˵סʵʥֻ֮ʥĻʥܼԦʲôϵ
սʨһ㶣ضʵѵϹûж˵𣿡
˵ʲôضӸеɻ
սʨʥֽ߲֮֮֮ʺڰӵеĻ֮Զ۴֮ǿվֻ֮һκ˶ܼԦֻʥʱ²ܼԦ
ضʵֳִ̬֮ʥʥѵд𣿡ضָָʥֵѵʥ𣿡
ضôʣսʨȻʧЦ˵ˡȷʥ̬ȴʥʥ˯ûѹʵǵĴ֮֮ʥ̬֣Ϊɴ̲֮ʥ֮γɴ֮ӣʵԴʥ־ʱգ㽫ֳı㽫Ӱӡ
ضսʨⷬŴͣʵ˼˵ʥҲҵ־ռҵ壿
ضĻսʨ͵һ㶣ֲķʵôô룿ֻһȻ̲ʥ־־


718 仯
սʨⷬضһ죬Щ޵ݵĸо˰죬ͷβֻ졣
ȻʥΪλ𾴣ضɵʵ
սʨɫʱĿ֮ɫз߲ʾȻʣ֮ȴʵ൱ʵͬ𾴡⣬ʴǿ׳ôһɴĴ֮ض⡣ֻɴ֮ûȫǿܽʵ־˵ţսʨǳϿҵתͷض˵ϣƴ½һ죬Ҫںڼ֮ʱҲŪʵָΪϵʥ
ضսʨ飬˵ͷҴӦ㣡ֻǣҪɴ֮ںϣֻҲ׵¡
ضЩࡣⴴ֮˿Ҳѷɫڻ֮֮൱ãҪ뽫Ƕߺ϶Ϊһͬûȼգڲܡ
ضεı飬սʨȴǳģ˵ʥȻѡǾһĵͷȻֱڴɲطա
սʨ˵ɣضЩΪȻҪðյضսʨ
ضͷȻһţսʨ꣬۾սʨ΢΢һЦ˵ܸоĵڵͲ׶ԣڴ֮ߵںϹȻأһںϳɹǽᷢӳεֻκ˶󡣵ʱư磬ǬҲǰ첻
ضҡҡͷȻĵʲôư磬ǬҲںֻϣܰҴܻһ壬˽½Ϳ̿ˡ
ѵһƬ֮ģ˽½оˡѾˮ֮ģ֮ģʱ֮Ҳˡ
սʨ΢΢һ٣һųȻɫɢӣĴؿƮ˳
֮һ֣ˮ֮֮ĶʱӦˣԷĴضڳ˳У̺ɫâ໥ӳѤúÿ
ɰ߲ʾҲŷ˹Χӣͣһž޴죬ʱʱ£糤ˮģɫС
ضʱɴ֮޼ɵһУǴ߲֮ʾһת߲⣬ڡɫ飬ͬʱûضؿ֮ڡ
űһضڣУǹɴ֮Χм䡣ͣͷһ߲Ŵ֮һ߸ض壬ԡ
ǰضʮ־ʥǿ֮γɵƽ⣬ض뷨ȴһٰʮȵĸı䡣Ȼһ죬Ҫɴ֮ںϣǺβɳʱֻøǿаһ
ͬʱضоֵǣ֮Ҳ֮󣬻֮Դ֮ĵ⾹Ȼ˲١
֮ǰ֮̾ضԪڣ֮ռضؿڣ߸е̣μڣ߽ĵطһ˿֮һ˿֮Ȼ˳Ľһ
ҽ㴦֮ɫҲǴ߲֮ʹâҲ˲٣էһȥͺҪںһһ㡣
⾰ضͬʱе˷ܣ֮֮ĿȫΪһ塣ֻ⽻㴦Ļ֮ʹ֮ûбֳʲôرǿԣض֮ʱ߱ȻٷֿɫҲָ֮ǰͬϾǸõԤףضʮڴķչ
ǰڰ֮Ů⸽֪ܷ񡭡
ضĻû˵꣬սʨ㿪ʼҡͷ¶ɬĵҲ֪ȴﲻʲôæ
ΪʲôǺڰ֮ŮȻǰĶֻ֣Ҫضɽضǲʵ
սʨǻ֮вͣķ̾ϢɤصĵЩ飬ڻǸʱʥȻ˽½ȴɼڰ֮ŮֻԼȥ
⾿Ϊʲôضʵ
սʨȴҲ϶˵һ֣ͷҡҡλһƹ⣬˵صףʧ
㣬ضҲûа취ҧҧתɽȥ
սʨõ֮ģȻڷı仯ûиΪϵͻơһ뵽ʮ۷徳ĺڰ֮ŮҪ˵ͷʹǲܵġ
Ǳѡ񣬲Ϊ˱ģ½ΪӣҲȥԡ


719 ؽǣ
ǵĳǰͷܶò֡ʿаգÿһ˶ŶɽķΡ
˾ۼһȴ쳣İƺǵĺҲѹơ
ͬȹϵϣͣŲӣϲ˽֮ɫ
쿴شˣͬ͵ʱһٶϲĺ͵Ķ
ͬݺһ񣬼æתͷȥȻضˮƮҡͬӹһĨϲȱӭȥ
ضڵͷ£ͻȻоǰķΧЩ̧ͷһҲɵסôĳ棬ضֻǵʱһΡ
ض֣ӿضΧм䡣춼ǸмжֱضŪЩɡ
ش㣬ǵİգֻѾа̵Ķ֡ǽǰǵĸһݣͬжضĸмԱһ°ڣϥ˵ϡ
ͬһͷǵİʿǣ׷׹ȥ׳۶ָˡ
ضæֽͬͬʱĶڰյҿɣǸлңⲻ֪ضҲҪлң
ͬض⻰ŪЩͿ
ضЦЦü֮ϵˣһλ˾ĳҴҲûмĸǳصʿ޷˵ΪղϧԼҲûĸǳصİ¸ңԱǲ֪ǿ˶ٵĵˣȴĸСģе඼Žһ䷢ӳȴǿġ˽½ٵνѣҵԭֹۣǵİʿǣҾ޴ġллǣ˵ţضŽǵİʿǾһ
ܵõضĵҪ˵ǵİʿͬ⼤촽ţ֪˵ʲôˡ
ضֵˣɫˣҲˣҲŸոս˶ԣ嶼ôȥϢɡ
ţͬҧ촽صĵ˵ͷתȰؼˡ
ȻͬȰ˵£ߣȴһһͷ¶ľǲᡣ
ⲻһȺǣ¸ңηİգһȺİաǵ۾ضֻԼϵصӳˡΣҲûһ˺Щõǡضȭͷ߬
磬磡һ󼱴ٵĺ׷ҷӶһ˫۾Ǻףεնϲ˰߲ۣ˺òۡ
Դ׷ѹ׷ʲôźҪȥض׿ľ˺ôһŽ
ضûʱ׷ҵʹûϹһ˵ضˣӭ˳
ض׷˻ϸĵΪϵˮЦŵɵѾͷⲻǺúö𣿲Ҫٿˡ
ûǸ󻵵׷ضĻͣСȭͷضؿڡ˵Ǵʵ׷Ҹûʲôէһȥе˻СŮ
׷ҵһǻ飬ضȻǸоĵġƾҲ㣬ֻǾǶһĨµЦݡ
ûһ׷ԼͣضǲǰˡǿɰģضĴЦ
׷ҿˣСһ죬Щյĵ㻹Цĳ֪֪㲻ڵʱжൣģ˵˵ţ׷ҵȦֿʼ졣
ضæҵȻ֪ҲӦ֪ضΨһӣԸԼҲԸ⿴ˡûаձȫʱҲֻþܵԶΣաҪң޻˵ϣҶҵġ
ض밲ο׷ңᣬ⼸䷢ԷθĻһ˵ڣ׷ұжһͿᷴӿ˳Ūضһæҡ
˫ֽıסضķ׷ֻ޲ýԼ˶ضﲻͣ˵ҲܣӽԺΣգҲҪߡһˣͣΪ㵣ģΪǣң㹲ͬΣգˣҲһҸ
ضû˵ʲôֻвͣĸмϲԣ͸һĵӡѾĸо׷еĵλ»Ҫط࣬ҹѩƼضȥ룬һ죬׷뿪Ƿʲô⣬顣
شľ׿˹ضȻľɤ۶˵أſʵ
ض΢΢һЦѾɱԺҲ˽ˡ
ľѾµ׿ض˵ǲһ󼤶ǿۼʶġ


720 ƻ
ľҪſڣһԵĸ׿ǵһۣƨĵӢ䣬ΪƥһʲôǹĶ֣
˸׿Ļ׷̲סߵ绹ûʱҲ֪˭ŵɫףͣĶ£Ǹӣ˵θڡ
׷ôһ䣬׿Ц˼ٶ˵׷ľΪضģ׿ΪԼġضǩūԼһضи̣ҲˣĲŹ֡
ض״ЦЦ׷˵Ҷ׿ҲԼˣԺ㲻Ҫˡ
ǰǰ˵ĶԼˡضĻ׿ɫ͵һϲæĶ׷Ц
ߣ׷Ʋ׿Сһô
ض׿֣Цеĵ׿
׿ҵಽضǰض΢һǬʢУ˼Ʒ龧ݵǰ
׿ضһٶŪһ㶣һʱ벻ض⣬ûȥӣŵʵǡ
ضЦΪҲܰʹ㡣⼸龧ȥɡ
׿һһḬ֮̃⣬ʶĽ˳ȥ쵽һʱͻȻ޶˸ܵһ̹ǵĺ⣬ʶ̧ͷضȥǡüһĨޱȵɱضһ
׿ʱ类˱һ㣬˸ͨ͸ԼͨĹ˵ϣ˵ΪЧСĸ֣̰ͼʹͣ뽫龧ջأС򲻸ա
׿⼸仰˵꣬ضеɱɢȥһЦʲôҲûƵĽ׿ӵȻ󽫼龧Ҳǿģضͷ⼸龧Ӧõģ㲻ƴǡ⣬һҪæ
⼸仰Ĺ򣬸׿ԼڹŹתһȦ亹乣·Ҫʪ͸ˡֻΪڰ֮Ůȴû뵽ضҲ˵Ѳ
龧սս׿ϹϾĵֻܷԸ׿·ǣҲƴǡ
ض˵ͷȻͶѣֺа̵δϵУаУӦм˰ɣ
׿æѼ¸֣ΪãȻҵΪãѶҲаҲΪҺѵĹϵмӣǽ˼ѡģ˵ѣҵֵܣǵ빬ԣҲǶϾ
ôԣôһܷ飿
ضĻø׿һ㡣
ضЦˣôܽаأ

β׿ɵۣľͬҲضĻŪһͷˮ벻ض⡣
ضҲԽֻͣǶľ͸׿˵һ磬ǱȥʳǡλȥЪŰɡ
ضԽãľ͸׿ԽǸоضĸĪ⡣һΣضϢľͰƽԵĸֹѾгԾضͻȻø׿а̣ǻĪ
Ȼ֪ضƢԸ˵ҲҶʡԴһӵɻ󣬻ȥˡ
شҪа̡ͬ˵ͬۡʣɵߣָæ˻ȥ
ضΪ壬ĵôܺаۣͬҪ˵˳ǼֱǶض£ͬԭԼ
ضŲ׿ľҲһ˿ġǶͬضȴǺޱɻ󣬱ܣ˵ʵ۱ץаܲҵҲа̵ǱĶǻΣһ֪ððȻȥҵǣѾа̸ɱˡԣҪǣֻȡ׼ø׿ĹϵȻа̣̽һ̽ٶֲ٣
ԭˣضһͣͬһҿղŻյĿ죬ҪȻɾԩίضˡ
شаиƣǸĹΪǸߵĿ¡һа̣ԵĴǲնҲûи֣ʵǡͬϲ˵ǡ
˷ģҼȻ߳һѾ㣬صġضοͬ˵
磬һ⡣ֻºڰ֮ŮѾ֪òаҲδûʶ㣬һҪǸϳǺã
ضԴЦһкѣһˣ
ضȫ̵Ŀǣ׷Ҳٶʣֻ˵Ҫһа̡
УضҲ룬նľܾ׷ҵҪ


721 ˣ
׷ҵСί˵˵㻰ղŻӦңԺ۶Σգģû뵽ھͳҲ
ض׷ҵգЦ˵Ҷ֮Ծܾ㣬ΪΣա
Ϊʲô׷۾һգգʵ
ضɫҴӷһ·ϣ֪жа̺ѵߡһһŮϣֻѾʶǵıʶһа̣ͷ棬ֻҲǵĻɡˣĻ¶һƻҲṦһ񡣡
ضĻȫǵ׷ǧԸ⣬Ҳ޻˵ίһԲͣĳűӡ
ɰı飬ضĴЦȻ㲻ܺһа̣ҵĲӦͬҲܰҵæ
ضô˵׷ΪЦ
ضתͷͬˣʨĽǸϣԵ֣Ҳ컯ʨĽ𴸣䷨ʵޣһǰա
ǰͬãǼضĳ֮Ҳʼʶһ㣬ͷشͽ̣
ض˶٣ٿȻָͬ£һɴ֮ڣʴΪĹۣȻԺӡһƪϳ˷ţȡһ鵤ϡ˵ʨĽҪ뷢Ψ߶ѾǿʣǣֻҪԺԺеƬУò˶ãͻﵽ۷ľ硣ʱٽ鵤£ͻɱʿ
˵꣬ضȡʮ鼫Ʒ龧ͬƱ棬Ϊʿ֮ͼٽ
ͬҲض鵤龧һˣаģҪ̿УûʨĽ𴸵ķâ
ͬڽھһʢʽһףҲַͨʽضĸмضȴϣϵʳǣȳʵۺӡֻͬա
ʢʽܸ㣬ض뿪ͬҪһ͵ġһͬ׼һУԼǰضķ䣬ض簲
ضķǰͬ˰ţҲûеõӦͬһΪضѾǰ뿪ԼûܸΪضУаջʱ򣬷ͻȻˡվͬǰĲضȴһݣ꣬ޱ߷ŵˡ
ͬһ㶣͵ľѹɫ֮䣬ŭʲôˣôĵӣҴҳ
Ҳ˵ֻվĿЩͬ
д˵Ŀ⿴Щз飬ͬŭһŭ⣬ʮŵΧ
£˵ıĮ޲ͬŭһ
ʮս֮ˣͬһ£ȥ˾С
˼龰˿ҲţʮѾ˸ǰŽֻ첲ͷ
ͬһʶĽʨĽʮҲͬʱܵһΣȴĪǿв˿
Ȼ˶Ϊ˽Ҫͷųʲô춯صĴʱȴͣ˸Ƿ˸ʹʹ
ֱȴҪѿֱ̲ͬסŭʮǸе޵ݣһƴҲƵľٵͿ˹ȥ
ʮѸֵһ֮䣬ǺƷֵİ׹⣬ֱЩҫۡ
ͬ龰ͻȻһ˿̣Ȼô˳ﲻôҵʬδЩ̫ԩˡ
ͬţֹ£ֻҪץסͺãҪˡŸսſЩûü˵˵ĿͻȻһٺȣ
ʮͬʱڵأͬҲġֻѪһػ·Ҫѿһ㡣
ֻһŭȣƣǶֻ龰ͬʶǰ߲ƣ
ʲôˣͬ˵ĶٺȣŪķң֪֮ʱľ׿춯ͬʱ˹
һˣͬæӭȥ˵λʱһﲻһˣǧСģ
ľ˵ͷҪ˵ȴȿˡû£ԹԵ£
ðݹ֪׿үүǰҰ׿رխôһ˵ŭ


722 ɲ⣡
˵Ŀһ䣬ɤͳĵס䷿Сӣ˵ͬĻҴ˫˫ţãܡҪĺˡ
˵ʲô˴˻һͬĲû
ľ׿ҲɫҰ
ں˵شΪĪ⣬ܴܵģľҡͷǲŵĳ˸ȵ
ǣŻ˵Ļ񹦸޵У׿
ЦһĿŲ񷣬įĵ޵Уͺñǳ˵Σˮ£ֻ޴ˣŻԼ޵¡
׿û˵Ļǽŵĳŷ
֣ضܻɳٳٲض׿벻˵ĻС
ľҲ뵽һ㣬ԭǼ˵ĻɴʱȴҲɵý
ĽЦŵúѾ첻˵нŲߣ죡ŵĻǿԼ
ãҾͿ˵ĵǼ٣ľһ̧˹ȥ
ɫͻȻһ࣬ҵĻû˵꣬ǿԼҪڴ֮󡣡
ҾĽ˵Ļһ䣬ľ㱬һʣ߿裬˵Ĳ
ľ͸˵ǳ˿ҲҶС֮ģһ֣ȫΪߺ⣬࣬ب֮䣬
һĿ죬ĺݣ׼ֱ˵֮ʡ¸׿ΪҪľǿһľУҲɵһݡ
ȻǿһУȴȻһҲ˵мҲƣֻ̽һӣɾߺ⣬˲һɢ١һľȻ˵ָסڲͣĲƺȴ˵ָļסҲ޷ǰŲһ硣
⡭ľɫ˲䡣Դʶ֣⻹ǵһΣԵķʽƽĽСһʱ׻á
ӽУȥɣɹһָһͣɲǼ䣬˶Ĥ
ָıȻһ׹⣬ٶȾ˵ľȥľʶ̽ס˽ֱȻһ飬һޱȾ޴Ȼ˾类һ㣬ʮվס
˵һ֣赭дʵֱ׿ĿɿڴͷͷҪ
֮ǰƲ˵òһ¶Ĺȴ̾Ϊֹ̲סض˸ȽϣľãΪҪضҲȫ޿ܡ
ѵ˵ľȻģ׿˼һƬҰףֻݡ
˭뿴ǱҴеС𣿡һĿĵɨһܣľ׿ͬͬʱһͷһ
˭شǲУľһҧݾͷ񽣺ȵ
˽ü΢ʵôղŸĽѵ
ľͷһ飬֪ԼΪԲ˵Ķ֣нп಻Ҳ֪Ķôһɷǡ
ͷת׿ľȵ׿㻹ʲô֣£Ϊش𣡡
ҡ׿̰ʶ˵ʵټضڵ˷ʵǲǿΪУԵúмԥ
ľҲ˽׿Ϊˣⷬ飬֪룬ŭøûĶҹûп㡣㲻ΪشҲҪΪԼˣشи̣Ҳˣ
ľⷬ˵˸׿Ķ̴׿һֻǿƴһƴˡ
ãҸպýһʰˣ鷳˫ֱǰЦյ˵
ľ͸׿ܵһǰδеѹ˴˶һۣͬʱ˰ȥ
ľõǽ׿һ˫ơƾ⾪ˡ˶ʮΪұֺ
׿۷壬ľ׼ʿȫΪһ˵һǳأƽһɽͷǴ´ġ
Ȼ˵һ˵ıǲ޾һ̶ˮɲ⡣
˵Ϊͬıһ㣬˿͸ǳȴǿˡ
ľ׿һǰʱŻ֣̽һץֻһ죬ֱӴһɫ磬һ㽫ľ׿һ˺ķ飡


723 ׷ңԱ
׿һʱ亹ð˳˸ףǿսʤľɫҲǱüΪѿ˵
ʨĽ𴸵׿ľһձ𣬰һŭ˵ıڶͬʨĽ𴸣Ѹ;׵ĳ
СƣһߣӣƬƬ⣬磬ɲǼĹ򣬱㽫ɴͬȻһᣬʨĽ𴸶˹ȥ
ӣͬҲˣſտҲ˫ֱ֣ɵ
Ŀͽƣ׷ҸһûŪ״ֻ˽ͬʨĽ𴸶ȥ˵ֱӳ
׷ҵΪľ׿ͬ˰һҲĶ֣һȻδȫѾǹܺ͡
âɣׯϣ׷ҵƷ棬Բ赲̬գֱ˵ؿȥ
׷ľ˶ӿЩϣ۰Ͱ͵Ŀ׷һֻ޲ã׷һ»ҷ
ȻԸõģʵȴһпᡣ׷ʮһƣ˲û㣬Ҳûеֿͺִһ㣬ƾ׷ҵӡ֮ϡ
էһ׷ҵ֣ľ׿ͬͬʱһҪкúȲʣһУȴ˲ûͷ̵ȥ
׷ҵһƣȷǽʵʵ˵ؿϣľ׿ܸо׷ʱĿ˵Ϸǵû¶ʹ֮ɫǶһĨɫԣмĻЦ
㡭׷ҳ״סˡһɹۻޱȣԷע˵ڣ˲УҲѪشΪʲôܵȫһƣȻעڵ·ţ뺣תۼʧӰ١
׷ҲͷƤһ飬ж˵Ϊһɵ
ٺ١СѾͷĵͦץȥСʣ˴Ц˵
׷һ죬߷ŭ⣬ʶҪӡؿڵջٹȴͻȻķ֣˵ؿڣٿĴһ֮εסƾȻջء
㡭׷һǵһ龰һ˫۾벻š
ĿǰΪʿӣѾǸߡ˵ǰǸоԼǸĺӡ
ջȥСֶֻҺЩС˵
ſſң׷ҿʼо־壬һһ߷Ȼ֣ͬ˵ؿ˸Ҳղ
ּ׷̲ס۵һ˳ңң
Ҷ˵شֽţڷ֪Ǽ١ľɬĵ
ľ˻һ޺׷ңͻȻͣһ˫۾ĵˣɤ̹ǵʵ˵ǲģ
׷ҲˣҲˣһ˫۾ȴɢĺɱ˿ˣҲɵһ
ģôӣش
׷ҵüٿһšҧгݵĵҸ磬㳥
׷ҵԸȻѾǰǰѾʮּǿĵȴϺٻ¶ɱ
Ǵʱ׷ңȫǻһˡɱۣҹģˡ˵ǵأܽС
Ũɱֱľ׿ôҲţ⾹ȻǴ׷ҵɢġ
ԭƽ޲ϣҲӹһĨŨŨľɫ
Ҳʱ׷ҵ϶ȻųĿ⣬ͬʱһɺ˵չֱľ׿˱Ƶˡ
ľ·ʶʲôɫ䣬Ҷɣ
׿һתͷѾɵ˵ͬǶʲôϽ˶뿪ԽԶԽã
ҡҡͬʱһƬհףһ֪ӡ
Ҹ磬Ҫ㣡׷һҧгݵ˵ţһ߲ͣƣԽԽǿʢֱӳС
֮µ׷ңѾȫ˲࣬ԺֻһͷǱΪض֪˵Ķ֣ȻϧԱͬھ
Ҷɰ壬ĵ׸࣬Ȼֻʶ죬ľȴǳ˺øϲʱĿ׷Աǰĵ׵ʹݡһ߱ʹᣬһ߲ͣૡҶǺο࡭


724 ң
ۿ׷ҾҪǣľȦֱ죬ĸҪҧˡ˵Ŀǳޱ߳ޡ
ȻľĪץʱ˵ıͻȻһ䡣
֮ǰľ˸Ī⣬ȴϵıҪǷͶǷᡣɴʱˣȴӿֳһм¶顣Ⱦ£˺ٶ⣬ᷳ
ͻȻſ˫ۣ׷ӵڻУͬʱһϤɤɵѾͷ
ľΪ˷㶵ʱ˵ؿڴȻųһƬĻ⣬ͬ׷С
׷ҼٴƣȻֹȼʥ˶ĹâҲԼٶȼš˶ܿĳ׷ҵԱѾ˸ǿдˡ
ľһ˵ĿΪȻ׷ҵԱǿдϣͬʱͷָеһ˷ܡô׷ҵǱסˡ
ԱűҪԷͬھ׷ңû뵽ԼһԱȻᱻǿнضϡ
׷ҵб߶־ԱܣƾʲôΪضеˮ׷Ҵûе
ҪٿˡһſɰСҪ޻ˡĿᣬ֣̽׷ҵգҪˮȥ
˵Ŀ׷вһů⣬ɼ֣Ǻԥһҧȥ
һ뵽˶ضΪ׷ҵͷŭһڣǱź޲һڽҧ̬ҧȥģ֮ؿ֪˵쭳һѪҲƺһ
ɵѾͷңɿڣ׷һҧסɽɿڵļƣ˿Цã
һľʱӦ˹ָˣǾ㵵ĵ㡭ش
磡ľˣ׷ôܻʶɿС
ŻðѪСӡĶ׷ҵҶһĸʦģңȥ
Ǹ磬ǣ׷Ѿȫȷˣ˷ܵ
ضҡҡͷһޱʧĵı飬Ҷ㻹ҵĺӣֻǻ˸ģϲˣ
׷ҼæǰϧĶضϵӡᴵһ˵ͺȫһˣϳ
˰죬˾Ȼضٰģľ׿ͬһ볤һ
شɰǸŻˡ˵ö˶˵ģҪϷˣǣ⡭ͬһĿЦҡͷԹ
ضһЦҪа̣ȻҪ任ݡδͺڰ֮ŮĻ֮µǻϳڷˣҶʶҵݣҪŪǵ۾Ӧò⡣
磬ǶԲûϳҧһڣҡ׷ҾǸµĺӣͷŪ°ڣ̧ͷ
ضЦģϲҲװɹһڣҲͦõģôһӡպ㲻ߵʱˣԿӡǺǡ
ľǰյĵҲǺͿ£мĪΪʵ͸뵽ġ
ضһ˵ұ˴ֽţͻˣĶܵ˼ά
׿һԣǰա뵽˾ضٰģղžӦ㾡ȫȥƴ˵ضҳϣһʱжͽūԼˡԽԽǺڣ׿ֻ޲øԼƲźá
磬ȻѾĻݣҲҪֲǡ
Ҷ˵Ķԣشʲô𣿡ľͷͬ⡣
ֻǸŶѣҶȡһɡ
׷տһЦƬ̺˵磬էһȥŵޱ߷ʵңڡҿɴͽңˡ
ض߶˼飬ҲϿڣһȻȻǷҶ֣ǾǺ֡Ҿͽңˡľ׿ԺҪСĵǧ˵©죬¶ҵݡ
ǣľ׿Ӧ
ضֵڵǰܱ¶ҵݣԼǰҲҪܡҸǶأǵõҵǲκ͸¶ҵݣ𣿡
ضıЩ࣬ľ׿æͷضķԸμͷ
ôһʱҲˡٵȥϵİջԽԽ࣬Ҫһ顣ͬ򵥸֮ض׷ңľ׿˱㾶ֱ뿪˽ǡ


725 ·ˣ
Ϊ˱ܿа̵ĶĿңݲ˻ɣһ뿪ǣֳ·
ľ׷һ·ͬװİ죬ѡƫƧΪע·ߣܽʳǡض͸׿һ·ѡ·а̵ߣҡڵʳǸϡȻ˫Լڴʳ۵ʱ䣬ص㡣
ۿľ׷ѸʧҰ֮ڣضеġҶѾͷȷǳɳˣɴʳа̵ܲڣƣкڰ֮Ůµצһա
Ȳ˵ȥʳǵ·ϣֻҲô̫ƽġضߣضԼӦڣһֻܿ׷Լˡ
һӵĵǣڸ׿ָ£ض̤ȥʳǵĵ·
ȻңһŵмС壬ضԷ˽Ųһ·ɽˮȾżЩϷҸŮĹȫңĽɫУңڡ
عϡֱ֮߾ͼԶﴦ˽½ļϣɽ꣬ʹõ·ػأǽ֮ľ˼ڴ·ϣһˡ
ض׿һ𣬲죬ǳءضһʸ׿֪ҪʳǣڵĽų̣ٻҪ졣
ضֱüͷǺ׷һ·˵ЦûʲôͬеƫƫǸ׿һ·Ϻǳƣضв͡һ׷ңľˣߵС··ֿԺ޹˼ɵȫٸ·´ʱûʳǣֻҲĲԶˡ
ضڿǣҪҪӿٶʱĸ׿ͻȻٺٵЦЦЩа
ضĻͷȥ׿Цݵĵүˡ˵ţضǰŬŬ졣
ضתͷһŷ֣ǰ治Զĵط̬ıӰӭǼ
ضﲻɵðΪԻа̵ĶĿԲŹЩоû뵽׿СӾȻˡ
ض̧ͷһһӭŮʶǱˣ䡣
ŮüأɫҴңƺʲô¡
աס屻аΪͽڴеĴʮΣաΪˣӦñ¶ڹ컯գһҪǱа̵ĶĿϣ롣
ضԥʱ򣬸׿ȴѾЦŮӭȥ˫һţ㽫Ůס
ٺ١λɫҴңҪȥ
ϷҸŮʱضҪ΢װһ£ɸ׿ȴǱɫݣӼҪ˵ɫǣʮʮһš
Ѿע⵽ˣһ㣬ͺͺһ·Ҳûط㣬ֻӲͷƤӭֻ˫ҪʲôǷǡ첻Ըƫƫ˸׿2B˻
׿ҲûǸӣضǰ죬ضΪݣʵװ˼Ѷˣ˸׿ֱ׳
ǰ죬ĶǵߵŮӣ׿ֻһԿӵķݶòͬʱŮҸˮ飬׿Ȼ಻סض˵Լȳˡ
ϷҪȫףʱǰߣضҲŸ׿ҵԼģ˫۱أһԿϷ
Ҫʲô׿ëëţһ䵲󣬳Ÿ׿ŭȵ
׿аЦŵСĽҰģܹϣǾԵ֡Ҹطúõģ
ԲǸûʲôĵģǻҪʱ䣬ÿ֪һб˵
˱׿ŵĴкŮҪɱһߺţ׿ȴһǰ䣬Ǹ첲Ҫ䵽Բĵظˡ
ضһԣ׿ľٶֱޡ
һƻŮݵ¸׿£Ǻһ㽫˳һŸ׿ʹ˹ȥĳĵ׻ǺģܶԸ׿оջ𣬵һȴûд׿ҪҲûעʮ㣬ʵϲûʲôɱ
ͨˣһɽԷſ£첻ˣǸ׿һʿ
⻨ȴʲôĽУôŵ׿ֻ׿ֽһοĵײȥʵۣǡôĽһ˹ȥͬʱָһɨָظɨռ˸ʮ㡣


726 ˵
㡭նʱǵͨ죬ǷŭȦи˲ˮ
Сǵһαռˡ׿ָɨظʱо׿ָٺ춹һѣֱİӶΪ֮һ顣
ռ˱˵ĸ׿һ˫۾֮⣬ǿһ֪ˡ
ɱ㣡裬Ȼưոݡбһ񣬴㺮⣬ƣ˸׿
СŶˣҾͲ׿ЦӭĽƣȥ
Ľֻ˽֮гۣʿǿɾͲˡĽܣư磬ɸ׿Ϭ졣ԾŲ䣬׾ٵı㽫Ľо˹ȥͬʱĽǰ
һı˰裬Ҳʩչ׿ȴǿʼһ˫۾ⱬ䣬ֱ׼µÿһеλ
ŵ˵ʱȻ˸׿ϵ⣬ֻʣ䡮ķݶ龰ضæһȡˣס֣
ټȥ׿ǰ˲ɡ
ۿ˶Ҫ֣ȴضͻȻͣ׿кǲˬٲˬôضǰΨи
ֵصضԣ׿ЩԹضȥȴ֣ضĿֱ·
׿ͷһֻ޲һԼʶղԼǾԣԣȫضΪˡ뵽ԼضͶȥԹĿ⣬Ǻ²ѣضûһ˵աʵʵ˵ض󣬸׿Դһۣˡ
ʱҲʶ׿ΪܸߣپܶԸ˵ġȻŭޱȣҲֻǿпơһһİѶԷƼˣҪǿֻǲӡ
Ȼض׿ֹˣﲢû˾ͶضʲôøСû취ңӣȸ׿Ҫ֡
ǵҪôЩˡ
ض΢΢һЦλղҵ״ðλҴǸ
òţֻҪÿǹȥǿԲƽϸղŵ飡˵ﻹǺ޺޵ĵ˸׿ۡǿɲͷ
Ļ䣬һֱͻȻקק䣬ƺлҪ˵
ߵһԣյĶߣŵ͵ֹ˼䡣Ȼ˵Сֿܿضǲض֮ĶԻκضĶ̫⣬һҲܱڶ
ĻضһǶ¶һĨ޵Цݡ
ĻȴԵЩԾŵʵ𣿡
ɫĵǰǻȥԮһһ˵ҲҪһʱ䡣ǰΪٸߣֻҲ赲˶Էôáһǽʵ۱´ȥаܲӪȾˣ
ⷬضüͷ΢΢һ塣ʱ䣬ʵ۴ӱץѾʱˣ˵͸ñ͵ʳǣаܲˣôֻߵʵ۵⣬Ѻ˱ضа̵ĸ֣ų̾ôбضʲôΡ
ˡתͷض͸׿һۣüԽĽȻ˲Ρ
ɬĵҲû취İ취ҿ˵ΪߣԽн׵ΪȴˣŪתҿǺܿҲʿ
ʿĻǾ͸Σˣһа̵ˣǸô죿
ģǲа̵ˡʲôҪæľ˵͵Ϊǰ״ðض˹˵ʶİˣʵйأҲԹۡ
ǵĻ㶼ˣһݣΪȻһĸߡ
ضЦ˼ǸǸ̫飬Ҳûа취
ͻȻǰض˵ҪǰǾȸˡǽȳˣҺսһ޸ǣ
˵ʲôأ쾪һ
תͷһЦʹ˸ɫѾͷһӹ⣬֪Ѿȫ̵ƣٶ졣
棡׿۾һɣ˾񡣿ɿһضּæͷȥ
ãҲƽһΪضЦ˵ƺױĳŵ
ｿһƲֻûǸ£ʱȲˣԼСϡ


727 ǧջ
ǵģԼжı£ԼҪԲˣҲ޹ء׿ٺٵЦضڣʲôɵĵģѾʼĥǰ绨˶ضὫһ͸һǶޱߵ޸㹻ˡ
һҧǺðɣ
ǳǳ֮ľңԶضʿҲҪϴ죬˵ǷˡΪ˷Զеǣӳǳǳ֮Ĵ·ϣÿһξ룬һջƵ꣬Ϣ
ǧջһʵľƵꡣΪʳǽϽԹģȽϴһЩ˱ƵĿջҲҪһЩ
ֻǽ죬ǧջЩͬգ֣߷ء
ضһ߽ջᵽŨŨĻҩζջĴԭǿտʱȴǷֳӪվˡ
һضʶΪ׵ǵںǳضйһ֮Եһ߸֣һʿӣĵӡ
Ķ棬𵶣ƽȵһ׳ĺӣ⣬űըӾΪ֮£һ⹦ΪʿģͬһȺ粻ѵߣͬʱҲʿһһһһ˫ʵ൱Ҳѹֻڴ˶š
ضĿûЩ˵ϹͣһתͶ˱ԷΧУܿߵĴʵۡ
ڽǣضȻǼٵĴʵۣҲʶ˴ʵ۵ò֮Уһ۱㽫˳
ʵ۵ϣĿתһضǶͻȻһĨЦҲһ˿⡣
ֱضתͷ׿ǷʶаһЩˡ
׿ɨһȦҡҡͷЩƺаܲһҲû
ضͷָ׿а̣Ҫﱻϳǿɾˡ
˿Ҳ˹Ŀ⣬ضŸ׿ҡڵһ˹ȥ
ѯΪôͻˣͻȻƳ߹ض׿ֳһĨ䱸;衣
λǡ
￴һ䣬˵ǰ·ĸ֣ӦǽȻʵ۱¡
֣ɫһĿʵض͸׿ȥ
ĿضϣûƬ̣ҡͷʧĽĿ˿Ҳѹˡضݣޱ߷ôҲַ緶
Ǹ׿۾һ˵ΪͬΪ˴ҲܸӦĵ
ֱӺض˫ֱȭӭ˸׿־صʵ¸մɷ͸棿
׿аЦ飬ϲϴֵĵֲҲգֻҪ֪ıɣ
ߣ׿ĻŸһ䣬һߣа̵ʿ͵Ľ豭صķ˲輸ϣŷһߣĿĵŸ׿ҿһΪףһ䣬а̿ɲǺǵģ
аӴڴ죬еĸ׿˶Էͷ֮ùġ
ɺܿ㷢ԼĵȫǶġаʿĻһ˵꣬׿˫ֲݺݵһĭĲм뼥Цµаôˣа̾˲Ҹ㣬үүͰа̵ңһôأ
׿ĥ׼ض˼֪а̣һٸԼһ׳׼˵ضȻ׿Ļû˵꣬ضϲ׽һĨЦݡдΪˣֱԼһƨĵļ׼
㣡а̵ʿƽˣͷһμ׿ֱĻȴһ仰Ҳز
׿ⷬȻʮָˡֵĵã˵ĺãµĺ뵨ʶĳ
׿һ֣ƲҲò˵Щģǽһǽʵ۾ȳȳ֮󣬾Ҫ
׿ǰ仰д󶨣仰ȴ׹һͿ
׿Ŀת˼ȦЦĵλС˶֪ˡ
⵽ô£һæŮʵ
ߺ죬ݺݵĵ˸׿һˣͷȴԵ󷽣΢΢һЦʹ˼ɫ
ɲǼ򵥵ɫǰÿգһ۾ĺ塣ӣضüͷֻܲµУʲôУȴ²


728 ˮ
ݳ˼ɫһٿض͸׿ʱ۾ԶһĨΡԸȻֱ¹ŮҸΥģҲֻܴӦҲضңôôǸִ壬׿΢һͱϾǴˣ䣬ഺ˵Ѿˣǲܼ޸
ﲻͣĶ˵űǸҲֻ˵˵ѣô죬Ѵ⡣
Ҵ˥ȫϵڻʵ۱ϡܽʵ۱°ȫȳû
˵ն̬൱⻰ȴǼ京졣ֻ˵ûȴ˵ʲôûضһ֪è塣
׿ǾԣŮͷԣûвҲ֡
Ļһأ׿ЦŮѾڻһ㡣תһָа̵ʿΪŵĺιǺηë񣬱
аȻ˵˲żüãƣﵽȴǺܶ࣬аӵв͵ĵλء
׳ޱȵʿа̣ڴʵҲ쵱ģ˳ƻɽ壡
֮Գٳûж֣ҪȵԮŷѣ൱ԭΪɽΪһǿһ⹦ʿҪƿķΪѣߣ˲һë
ɽ岻ּȰӵˣҲܲ㱻׿һ٣ٶĽӡǱ׿ë񡯣ɽǰ಻סһȣֱһȭŸ׿˹ȥ
ɽһȭûעκֻǴˣǺķɨͬʱ˲㽫ʵľ˺Ƭ
׿ضڣˣȴɵһȭῴɫһעۻ⵲ȥ
ֻһ촫ɽȭͷݺݵ˸׿ϡ˵ͬʱһΣһ
׿ɫʱѿıɽȭͷеĵطʹѵҪҧأʹɡ
ƽɫʵϸ׿ΪҪȶɽѷɫһ
ʱضԶɽġ˵˽½磬ר⹦޵زˣҲָⷽ˵ضҲöԶɽĴָһ
ٺ١ô£Ҳǰ񣿡ɽ˫ȥ߬ȭͷһ硣
׿ͷһգǺһγ˱ŭȵϻ˵ʵۣ㲻ɱۣ
ޣƾҲҽˣΣɽƢҲһı꣬˫ӹһĨ⣬һָ׿ҿһϰɣҺһʰˣöһֽţ
Ҫ˵Щʱų˵ȿԣ»һԸĶˣҲòŽʲôءȻǾͳȫ㣡˵գнһֱͦɽʺ
ɽЦһӳ˿ջһģβ׿תͷһضض΢΢ͷŸ˳ȥ
ȻսҲûţӳջͬʱջҲҳһš
˫ʿֳԶɱݡ˫ҲǷۺľһ
䣬˵Ůһ֮У̥ǣͨߵУΪһ
һ֣ûΪǣһѷޱȵıӲĴаһȺ
˶ɱѪڣضȴյһƷ迴ϷЩСϺףʵֵȤ
ңϬĿ⣬λῴа̵Щˣɱ𣬺в֮ʵϲûмս⡣
ʱϵ߸֣ΪʵŮ٣ټа̵ҪԶһЩ㲻ܽܣҲܽĲסȺݺأȥɡ
ԣа̵ڼˮ
ιڸʲô֣һͷضµվ﷢һȵ
ضһЦٲŴʵ˹ȥ
а̵˵ȷϷϷҲҪݵܡڴʵ۵Χĸֱž裬ûм뵽սֵС
ض˹ͬʱ˳ݺݵĳض
ضͥŲλ˼Σ㽫˵ĹжһߣҪٹضһѹɤӵĵˣԳ
㡭ضһ䲻ðĻĸֵΪ֮һ١һ޲ǾɻĿضǴʵҲ⡣


729 ǻۣ
ضҲ˵ֻЦЦĸĪ⣬Цз顭
ڣĸ֮Уһ˰಻סʵԼˣ
ضЦŵ˵ͷĸͬʱһһȻı顣ǴʵضϸϸĴдһĨŨŨĺɡ
ʱջͻȻɽĺǰţǳ˵İšԼа̵һ˵ȣ׷׶˷ȥգۼĹ򣬱ʧӰ٣ֻʵһ¡
ضһǰεסһĹУʵ£û¶ɣ
ʵ۳һƺЩضݣ΢΢ס
£аһˣ˱㼱Ĵ
ʵһЦ˵λ̨Ѿˡ
ضңȻ˵˵ô˵Ҳ˴ʵۣĿУٴЩм
ضЦŰ˰֣˵֮ͣҳݣЦͬʱĿһֱ䣬ϴתȥ
Ŀ⼫һ֪СҲܴ׵ʲôֱĽͷȥа
ʵ۾ȳûУ׿˻ûȴˡ߽ջʵۺö˶˵վضԣϵɫʱ
ȻʵѾȳˣλС˶ǲǸö˰ٺ١׿ͣĴ˫֣һ͵顣˵䣬ضﶼֱ
ʱˣƵĽĿͶ䡣Ҫ޸׿ңκһˣԸһ
˺жС϶򾲡֣µĶضø׿˵λ֣˻ʵ۱£˴գʵӢۣźλǵĸ֣
˳Ư⻰˵ĸƯ׿ͼ͵ģҪɤ۶ˡ
ٺ١ȻˣһֵǧǾͲҪ˷ʱˡϰڣϺõķ׼䣬죡
ĽѣϺĶҪγѪˡضȻһֱװ˴ʱҲЩװȥˡϺõķ׼䣬ضǵһο׿Ҫ˺˾ʿ
׿˰죬ϰҲû֡ôҵĳ棬ϰͱŵˡ
ʱʵ߹˵λȻѾգϾǾ֮ءһа̵İˣǿɾ鷳ˡ
׿ĲҪͼͣҲЩסʵ۵һһ
æ˵ʵ۱˵ĶԣǷǵأӦ뿪
ʲôǷǵأǹɫǰ׿ٴλͷԣһҪضʵ˵©ضһԣѡ
ͷһضֻض˫Ŀ磬ͷȻһ̹Ǻ⣬Ĵ˸£ͷȥ
ضٺһЦ÷ǿԵȡ
ضĺ˵Щû뵽ȥĻ׿Ҫң˳۵Ķࡣ
ңҪһЩǼνӴȴеЩˡ׿ɫһͷβɫǣǰװ̣һŴõƤҡңȻвû׿һļɫʱųʣ俴иоһĪ̤ʵ
䲻òɣңĵز
ڣض˵ĻȥȷЩ컨ܲȴ˿Ҳûֲɫ
ض֮ǰû뵽СѾͷĹ۲֮Ȼ˾ˡȷضݼٺãױǳ뻯һ˫۾ġ
ȻЩֻĻɣҲľΪضǸƵĺˡ˼һתλϧðΣգȳǻʵ۱£Ҫ΢һ⡣ʱޣȾλһġȴҶȫˣ١˵
ϾŮһö˵Щ˵ʱ죬˵ҲЩ͡⸱СŮ̬ø׿Խ˻һͣĻҲӲỳɣضȻۡ
ҲòϣȻ󣬵Ůζȴʮ㡣ټ䲻Ĵǣӵһأ˵ʡ
˵꣬Ҳض׿𲻴ӦŤߵ˿ջĺáŮӣУӳȤֱѸ׿ĹӶһΣ׿˽ѵٺ˵˵ֻ񫡣
һ˳ŮһƱʢɫҺŨľ죬˴Ρ


730 ˣ
ضλʦ֮һУ˽½ϣþƣҲƵˡղصĺþƣ޿ɼÿһֶ˽缫ƷһˣضȻþƣ˽ľҲ൱˽⡣
еľƣ˽½ľơֻɢķҷŨͨ͸;ԲЩ˽½ϵķġ˵ضƵУᵽ˼Ϊ
Ȼ˵ƻ޷ضġաᲢۣ磬ҲѵһļƷ
ȻãȴôúȵġԽɶɲƵļƷƣԽ
˽ľƣȶ˶Ǵһ˯һ죬ҲͽˡľȴȻΪȴҪǿȣ˵˯ϸ£زѣпܵġ
áþƣ׿֮ܳΪ˾ߵĽΪܳԻȣ˾ƵĶ˾ζͶ̫λþƲںɫԾƵļҲһ׹
սƶ˳׿ıӱ繷һĲͣ鶯ǶĿˮҪĳˡ
׿ȻҲǸʿͼʶԣȲһһʿͺÿͷͻȻһ˸ӣĶܰѳֵסңҲƵǳ
ı򶨣ȴԵЩšվǸŮıһˣ˵ŻǵһΡ
롭ȣｫƶ˵˸׿ǰ
ôõľƣѵһƷǣ׿Ķ˵ȥע飬ӶҪƱˡһ죬ȲֽƱ˹Ҳûһͨţ̣ƣǿемҵһСڡ
ɫڿǻлת׿Ǿ޴ú㣬ڶڵʱ򣬾ûôܿˣһ
׿ѾƺˣҲԼеľƶ˵ضǰһƣı⣬Ҫƴǡ
ضһЦ˶ľƣ˵ƣǶƣҲǲƴǵģ
˵⣬ģķ͵Ŀһ£ΪضƳʲô֮£žƱ΢΢һ
ضһ֣סŵľƱҲסЦƣ˷ѣ
ضĿֱ䣬ǶĹâ·Xߣӵ߾˵Ĵ͸ֱ·ܽ궼Ŀ£ֱضסһŷѾȫףͨͨĿѡ
ټȥֻҪˣضһЦƱ˹һԵĺ飬һ
⡭ƺôġضƺ¶ӵʱ򣬸׿Ѿʼˡ
׿ҡҡ׹ضȴǾ񣬺һ¶ҲûУﲻɵһ׿ͨһᵹڵʱضɫһ䣬ͷѿյľƱȥ
ضһٶŵŴ֪ͣôˡ
һߣҲû˷硣Ƶ̹ģȵĻûи׿ȵĶ࣬ȴҹѹǶƳģҲóһСҲû뵽ضΪɲ⣬һƣȻûκηӦ
ǡض־ָ䡣ӣƺѾɾ⣬׼Ҫ
ضŭ֮£䲻飬ʶҪͦɾʱضͻȻȥһĹ򣬱˾ȵ
䳤һһѶͷŷ֣ͷϲ֪ʱ˺ˮ
Ҳһ飬ظ
һԵĴʵȴǿһûʲô¡
ǡʲô
æ˵ʵ۱Ī֣ΣΪּߣҲԷһԲŽ
ǲɣʵǰڽǳֵǸһǼٻűضĪЦݺǾûͷûԵĻŪԺ潫Լˡ
һЦǺȵľƽɡǿǵΪϸ죬ѹûˡ
Ŷٻʵ۵˵ͷٶʣⲻ
ǰͰ𣿡ıЩΡ𱨵£⻹ǵһ
һһͲǺˣҪǣ˵ʵҲ͸̡
ǰǵĴæǣǲãˣǻҪ˼ˣλ淿Ϣ
ض͸׿ٺ֮Լٻʵ۵ʵ۱£δٽͻػʳǣֻ뻢ڡĻҾʹȥλͲδͼı


731 һͨѵ
ٻʵһæĵͷ˵ãã
Ϊҹζ࣬ûͣһ˺ƺƵ뿪ջֱĴ󻤷ԼĲ֮ضȥ
ʱû뵽ǧȳĲǴĻʵۣһֻǧú
˸һ뿪ضӴ׿ȻһͿضҡҡͷһֻƵؿڣû֮ǿнɡľƬ֮󣬸׿¶˫ۡ
ҡĶ׿һԺ
ضһЦܵظ
ʲôܵظ׿˸飬˲ࡣԼضЦֶҡ
ضɫˮģҲ㣬һô
׿ظĵ죬ʲô¾ܷԸĶõŸҲ̫ˡٺ١
ضһĵ²ȴһҪ
ضͦ࣬׿Ŷһŵʵʲô£
ض㿴Ůҿ϶һһ
ٺ١ȫҪҲû׿ɦɦͷô˵ǱȴȫȻô¶
ضһôУϾҲǳģȻһŮĸ㣬ĸңǲҪһ°
׿һ¶Ҳı˵òŮʣµǸҾǣ
ض˵ͷĵĵ㻹һǲ
׿æ䷢ĵĵǵȻҶԹģ¿ɼɱ
ضЦЦúúãΪģԲŹҵĶ𣿡
ǡǣ׿һʼûӦܿǣӦûŵĿ޳
ضɫˣһ˫۾ɱڣƺʱҪ˸׿Сض׿ûŵĵ˿ӣѾǵʶ˵ˡ
ҵˣȴҶҿҲһͣûŮ˰ɣҲ򿴿ǸʲôԣӶһˣϷ˼Сˣ
ΪҪ
ҪôòΪĻŮôɣض۾һɡ
׿ŵʵŮȷͦҪôҲҲ֣
ˣضһ𣬲û׿ŵ̱ڵϡǼװģ㶮ҵңҵڻضض˵ôң
ǵģҴˣ֪ˣ˴ĹһΰɣԺҲˣ׿ʱѾһ֪ٲϴԼСɾˡ
ضһеŭѹȥ֪ǹĲ˳ʺҲûָӴԺͱòɫˡҼסɫͷһѵ¶Ҫ˼УУһʱұЩǼŮ˵ʱ򣡡
׿ͷ絷˵ףף
׿ɫﻵˮ٣ҲǴ֮ˡضƷȻ߱ϾãֻŻŻþӣҲûôŵòᣬӦյѵˣضһɣ
׿սսվµĶضʵŮ
ţض۾һб׿һ̱ȥǻŵĵҡֻǡ
ֻôģ
ҡˣ׿ͷһͣ̾һɫȷǺãҲܡ
ضһҸ˵Ů붼Ǵ̶õ壬ôǵġǵȵǱ𣿡
ǵá˵е֣ҵľôһˣ׿һɻ󲻽⡣
ضһۣƲǵȻ˼㣬㲻Ź֣Ǳƺã֮˼Ҿˡ
ʲôˣ׿ϲһɰգ֪ǰձŮƣǰյֵŮַˡ
ضҡҡͷ㻹Ϊ˽޸㰡ҲԼǸʲôɫξ͵Ǹѵ´ٲԣŮ˵ϣ
ضݺݵĽѵôһͨ׿ȻԲģҲˡԴһص̾Ϣһʵǽô죿
ضЦЦòŶʣֻܸ߱ǣ˵꣬ת뿪ǧջ
׿һӵʣȴҿʣ²СĴضùͷСֻͷض
үⶫ飡ûãضͻȻͣסͬʱһЩɤ˸׿Ķ


732 ׷٣
ϻѵķвĵ׿һ㶵ĵһɤɤ׿൱ϤսһĶɽ塣
ɽһµһģĶ˹
һرʯɣӨͨ͸ʮ־¡һ̵ָУתָʾŷ
ָֻͨϵָ벻ͬͨϵָ룬ԴΧĴųΪ׼ָϵָָĲǶǱ׷ߵķλ
˽ټȴѰ£һר׷ٵķϵָһֱȽϡеıʯһص쳣ֻҪڱ׷ߵһָᵽӶָ׷ߵķλȻҲ̫ԶҲܻ᲻Ӷ޷ָ׷ߵȷλ
Ѱ˽ȴϡɽ׷̣Ǻ̾
ⱦǰ˾ǷɵߣҲӳǵ۾ɽЦ
ʲôô棬ҿɽţһϷʵɤͻȻĶ
ɽ廹ûӦһֱֻͻȻ˹ߡɽ˼˫һգȻŭתͷĸ۵Ķ
ԭ׷̣һΪʲôıضһʧ
ǡɽض͸׿ɫΪ֮һ
үţԼˡ֮ǰװٻʵ۵ĸ֮һվɵЦŵ
ģʲôԼˣɽԴŭƿڴһָض͸׿ŭȵʲôˣΪθǣ
ضЦһͷģеӡŪٻʵۣƭȴƭң
û뵽ضһ仰˵һУɽɫ䣬üͷ֮ʱɱȭ߬ɱڵĳʵ㻹֪Щʲô
ضһЦץ˴ʵۣǿõˡüٻʵƭȡͬΣʨĽ𴸡ͬһУͼаĴ󻤷Ĳ֮أһ򾡣
㡭ô֪ģضһȫ˵·룬ɽ循Ķͷ亹ֱð
Ϊϣֻδһˣضɫһ䣬ɤͳ㣬а̵Ķ
ʲʲô֣ɽװͿʵ
ضһƾˣҪĴ󻤷Լһɷδа֮ʿֱǰΡֻǰ䡫
ʲôˣ죬ԽǸضô̸ȥɽԽǸоľĪ֡
ײĲĶ׿ضȻٺһ
׿һɫ˿ɬضֵүһаŶĺܣҡŪס
׿Ҳ֪֮ǧջһս֣˫赣ûܽɽôҪûаա
׿ôһ˵ɽ˶ֱͦضƵЦҶɽһ˫ȭǧɲǺġ
ûõĶ׿ûϢضҲ̲סŭһ䡣
׿ƺѾϰ߱ضˣֻҡҡͷҲ˼ԣɽ
ضεɽҵģ˽㣬û˰ɣ
׿һ˻˾ͷ˵û⣬һҲܲ
а̵˶һһʿһʿȫ˽ߣ׿һʿ治Ƿ
׿ŶɽٺٵаЦնεģߵ忩
ɽ岻һףһ֣ȵݿ񣡵Ұƽʰ㣡
׿Ǳĵĵһۣ˵һתаȺҽСҪܣҹԹԵ
ʿ֪Ը׿ΪЩֻаװķݶͬʱΣӭ˸׿
׿ȻСˣΪǲģضǷģƾȥȥɱֻĿڶɽϡ
ٸһλᣬҺһ򣬴ʱ˵أɥ֮ڣ֮
ȥүģɽçһĶܿضûʲôԣһȭҡ
ۿŶȭͷҪضϣɽǰͻȻһűʧȥضӰȭͷڿմĶɽһġ
һͷضбھϣЦе
ɽֻԼˣؿŭıһת˶˫ȭ붯ȭӰ׷ɣգۼĹ򣬱ҳȭ


733 ǿ
ȭÿһȭʮ㣬ƻǾˡΧľʯ޲꣬ڶɽȭͷ֮£Ҫô۶ϣҪô촷ۡȭɶϷ塣
ֻȭȻǾ޴ޱȣȴضһëû˵ضͬһﶪƾɽȭ裬ȴңɡ
֡㣡ɽ屻۵ŭȵ
ضվΣ΢Цŵҵ㣬ΪãҲˣ˵ġ
ޣҪɽһͣòû³Ѫ
ãҲ㣬ڣضһ°ڣߡ
ɽ岻ɵԼ۵ĸƵģȴضһëҲû˵Ѿʶضǿ󡣼ضվɽ建ľȭͷ
һȭɽ岻⽫УһȭͷעһɰǶɽܷǿһȭ
ʵϣһȭƥ֮ǰȭƵܺ͡
֮䣬·һӱྲһεѹԶս͵ĸ׿ҲܵˣΪ֮һŤͷɽ忴˹ȥ
ɽȭͷƺѾȭͷɽǺ죡һľĺڹ⣬ȭԾƺʱѳ񷡣СӣܱҶɽʹһȭҲ԰ɽЦһȭ͵һ𣬶ʱ䣬һ޴ޱȵȭͷӰ𣬵ɽһضͷѹȥ
ȭӰ磬ޱǿҿ񱩡һſ˺ϱĲӲǱѹĴϵ£ѣΣѹҲûʲô
׿һԿˣֱզ̲࣬סçмֱ£һȭֻӲµġ
׿зֹʱضˡԭߵȭͷȻһֱֻſнµȭӰײȥ
ضⷬٶɽһ޴ȭӰѹͷ
ɽΪضⲻ֪ضʱжҲǳ˿ϧɽ֮ʮƧȴһģԳһڵȻٶȱʿΪȴҲʵ
ʱգسɴֻΪɽվ˱ߣҪǰ񲻿ϧ
ضȭͷǾ޴ȭӰȣֱСֵһᡣɾһֻСȭͷȴŴ컯
һһСֻȭͷײһʱ򣬶ɽ屾Ҫһֱӽضҳ⽴ܿͷ֣Լ뷨еֹ̫ۣ̫Ϊˡ
ȭײһ˲䣬ضȭͷϣȻ⡣ضȭͷ£ȴǿޱȡ
ɽľǧ࣬ȭͷӰɲǼ㱻ᴩתۼĹ򣬾޴ȭͷӰɢ
ͬʱһޱȰۻ纣Х緢ɽδӦؿڴ㴫һʹǰһڣͨһԵڵء
Դɽ㾳ѾЩûио˰ʹˡּһļ⣬ͬ裬ȫܲסĳ
˺ôɽŵײײվֻǴʱԭϵſ񣬰ԵƣȴѾȴˣȡ֮ľ𺳡
ľ硭ָضɽ˵ˡ
ض΢΢һЦҵľеҪߵĶࡣҵǰȫһ˵һҳ֣ɣڣˣ
ͨͨȥض䣬ɽҪڣ׿ĺȴ
ɽͷһһҲ֪׿ʲôУǰâ裬ʿͬһߣ类ɨӣ׷׷ڵء
׿۷壬ͻƣЩа̵С㣬ʵڲҪǱɽһȭȥЩֻսҪ
ʰԼĶ֣׿һԾضԣһĶɽ壬ٺٵЦ˵ôԵͷ˰ɣ
ɽ忴˸׿һۣҪ˵Щʲôȴһ̾Դʹˣ޻˵ҪɱҪΣ㣡
ɽǴЩֱЩԸȴҲˬضɱһһԲ׵ΪЩ̡
ضЩʿԾǧ࣬˽졣ʵҲɱ㡣
һԼл·ɽ۾ʱһǲףΪˣʿͨ˸ϧ
ͨ˻ججӹµһֻΪڣ֪İڣʿͲͬˣƿذ̷֮ܡ򲻵ѣ˭ȥ
ֻҪʵʵĻشҼ⣬ұ㣡
½Ҳ֪֮ҡܱɽܲǷԥ˰죬˵ɼçĹһƬ


734 ɵң
ɽˣһȽϾ󡣳ķҲЭġԣԸˣһӲĺʹ
ضüͷ΢΢һ壬½ʱѾɼڱ˵Ŀ֮أµһܱ˱ȣԼԸأ
㡭˵ʲôɽתҪһʱһ㲻ض
ضҲ㣬Դ½ѾѿƣΪѵĿܣ
ⲻܣѶ½Ӻ½
һֻٵıѵĵˣضɤȻ˰˶ȣֵͷȵ˼
ɽȻΪ֮һﶯһ
ض˵룬ѵΪ½ֻ߲ͣ¸Ŵĸ֣Ӵ󣬾ѷɫа̡ȻˣΪʲôҪδ룿
ɽɫٱ䡣
ض̾һĵӦ˰ɣ½վ飬ͲԼ˼ܵȡԣڲδ£Ǳҳϣ
ѲǡҳϣɽȫضĻƺͿˣɫһƬ㯡׿վһԣû̲סЦ˳
һҺ½Ҿ֮󣬶ɽȻһȭԵһžҶϡ
ضɫĵѵʮӴԼֻͣ¶ԸҺұ֤һ죬Ů½գ
ã˵ɣҸôɽͻȻ쳣ɴ࣬ᶨ
ضܼ򵥣Ǵ˴жȫ̼ƻֻһУҲƳѵıҲܾȵ½
ɽ˵ͷ˵½ŶǳŮˣǧúʵ۵ģߣԱ׷ǵĲ֮ء
ɽ˵Щض뵽ˣüʵǶͷӣеĸ
˵ûѵĴһжĿ̫ױ˷ֻ֡һСѵ׷١ȷǵܲôŽ׼ȷλôʱĴӸֱΪţǧúӦϣȫͽ
ƻ쳣꣬˵ǽС΢㵽޷죡ض䣬ֻһʿͬ壬Ҫһˡ
ǴŽأ
ɽ弱æڻһƴСĽ𲭣ݸض
ضһֻӿ󷨣ȷϢģĴŽ֮ͬ
ضȻ֪˺ڰ֮ŮƻȻӲܣһб˼ƽϡ
תͷɽ壬Ц½֪Ŀģ֮գض࿴
ɽɫһ࣬½о֮һУӦֻŮմҲ֪ʲôʱ򣬻½ͻɱ֣ǽ˵ģ
ضõģŮ˻кܶطҪõ½һʱӺ
ɽ̾һŨĻɫ
ˣɽ壬һԴϤܷңʲôطΪգ
ضһʣǶɽ壬׿Ҳһ㶣ضʵ⡣
ɽϸ룬˵ڻһأǧʿУȥ޻ء
ŶʲôطضȤʵ
ڴ棬Բ֮ڶ󣬶һ־ˮţʮѲƤʼͣǹ룬˵˽ߣʿҲСġˮϲȺǳɰǧƽط£һ޼ʵ֮УǾͼΣˡϵʿԳʱͿƮҪȻ⵽⣡
˶ɽضǺǵЦû뵽ôһ˼ĵطǺǡ
ЦգضĶɽļ˵ȻѾ֪ѵıҿѲŹ㡣㲻Ҹطʮȫգܹɱѵʱٳһ֮
ɽЩԥûӦƺЩʲô˰֮󣬲ŵ˵ͷ³֡ðɣ
ŶɽһȥߵԶˣ׿̲סһЦ˳˵үҿЩ˵Уɵľˣ˵ʲôȻţ
׿ǵһμɽ㺩ֱˣЦûûˡضɫһ䣬ۺݺݵĵȵ㶮ʲô


735 ȣ
׿ضһȣŪס
ضתͷŶɽʧķидĵɵгҳϡ벻ͨδεºܣȻշɽ£
ضٻἵʱˣڣЩ಻סˡ
ҿҲûʲô𣬷ɵġ׿͹һ䡣
ضŤͷݺݵĵһۣҪ֮һģҲòŸǩūԼ
ģҶĹ¿ɼֹǶɽ֮һֱ򱶡
ضһôɽ彻ĴŽҧָѪΪýдˡ֮ϰ˰˸֣Ȼһ꣬ǴŽʱһɫ⣬ڿնŴʳǵķȥ
⴫Žа̵ĸֶƭȥ׿Ȼʵ
ضڣҼȥӣһЩа̵ĸƭҵǰͳͳˣûа취ֻĴʡ£Ƴ
Ѿһϵ𣿶ɽ֮ǰ˵ǴĽأ˸ȥѿ²ţа̵ͽ
ضһ֣ϵáϵҲνıѾƻˣҲȫˡΪĹѲŰ̸֮ɫȴδػҵа˳ɵİգɸǰȥ˵ˣԽΣյĵطԽȫ㣬Ҳô롣ټϴŽԼģǲܲš
׿Ц˳ᢣ㣬С
ضһƨȻа̵ĸֲᵽǸǧúҲ򵥡ҿΪû߼Ҳ۷壬ǻһ壬ĺֻһˣҲشǡǻǸȥһὫΪã
׿ЩԸĵСѾͷǰϷˣǣǺαػҪǵ
ˣС˵ʱ𣿻弴֣ܷɼŽҶ׿ľһĵͣضʱʱ̵̿ô
׿ͷٶ˵
ǧúıǻûܻûޣܻûˡûĴʵۣò񣬾񣬾ֹȣģµ˾ųɡ˵ֻǸʵй֮Եҹ޵ӣδֱܷĳ١
һ·ϣǧúû¶û˵κλɡ
Ĵ£һ·УһĹ򣬱˷ȣҲĴ󻤷ͳ˧Щδ뿹ʿǵܲҲڴˡ
λɽ֮У涼Ǿ͵ɽ壬صĸɽԳٸǾˣȲûдͳϵڣ뿿һͷ
ͷܲ򵥣аĴ󻤷֮һ飬żһŵϿġȻʮſ鼫Ʒ龧һޱȵġб顯ŸƳ
ͷλǻģʱڱ䣬ͨɣҵڡΪˣδķճ־ãûҵ
Ĵ󻤷һõ֪ͨıһٻʵۣӭȥ
а̵Ĵ󻤷ƽƽʵҲǳ
Ĵ󻤷һŮŮʿΪס֮ԷΪףΪ֮ΨһŮˣΪΪߣ֮ңѧʶǻ֮УҲһָΪףĸԸ
϶弶ʿ֮ɣΪȴող弶硣
ʿգǺУȴϲɮۡ
ޣ˵꣬ȴǷΣĶţзȡΪ֮нڷ飬óʹһѸֹǽȣΪϬ
Ĵ󻤷а̵ʱ򣬱㼫ΪҪãԴа̽Īаʧ٣δרȨһܵѹԲžһѳа̣´죡
һ·ˣٻʵǰ΢΢һЦ˵
ٻʵЦҵǲ࣬ǡΪ˾ǣǿûٳ
˵ͷ΢΢ףʾ
£һ·Ͷ٣ȽϢԺٴӳ飡һ֣
ٻʵȻͷɨһܣŵ˵ͷãһţ
ץһѣʱһ׹˸һУգ۵Ĺ˱ʧ׹Ҳɢȥ
ô죿ض͸׿ͲڲԶ׹˷ˣ׿æ˳ʵ
ض׿ļɫֱӲ֮֮ǰվĵطı۾ڤ뵱С


736 
ԼĪһʱ̣ضٿ˫ۣȻֳŸ׿ңңһУ׿ɼڿն𣬱ضŶӡ
׿ûӦǸʲôضֱһ㣬ץ֮ǰ˸İ׹𣬽ض͸׿һת۵Ĺʧ١
׿Ȼ֪ʲôֻǰתЩͷ͡һͣʱޱߵֱŴ͡
һƬѵõʤأȱĹܲ˿ҲѷɫĿ֮ȫƬ⣬һʱԷ壬ԼУʵ֮С
׿ʱضͻȻһã׿Լһɾ޴ޱȵӲϵһԡ
һƶдһ죬һӤֱ۴ϸӾǷվλáɲǼ䣬̳һ޿ӺȻ֡
⡭ôˣܱͨȡ̲ŵİø׿ľ
ضʱɫҲĿⲻʱɨӣƺѰʲôͬʱԭʵͻȻƮһŨ˵ƣס˵ͷ裬âƵ˴޴ѹ
׿ɵҲʶˣ߲ƣȻǳˡһԵĿ־壬ʶһԾҪ뿪ƵַΧ
ҶضΪʱ׿Ѿӳࡣ
飡
ײһεĸǽϣ׿ʹһֱӱ˻Ȼ⻹ģͷ·𴥶ʲôأ׿λδأбžֱӽŭ硣
׵֮Юŵǿ˵ֻһԽ׿ĩǿѹɽХֱӽ׿ɵˡ
ضһּһ֮ӭףͬʱһ̽ס׿ȰһζŲ˳ȥ
֮еһ֮ǰ׿ɵĵطըһ˾޿ӡ
⡭⵽ô£׿Ķͷ亹·Ҫʪ͸ˡ
ض¶һ˿Ц˵һ裬˼õ֮ˡ
󡭡󷨣׿һľ㵡
ضҡҡͷһͷⷨλòʱڱ䣬һضʱ䡣ֻضʱͷ󣬲ܱСʱ䣬Ǿͻᱻ͵֮Сһʱ⣬ûȫ
һ裬ҵСɲûˣôͲܡ׿̲סԹɱضĿһɣĻò˻ȥ
ʲô󣬺𣿡׿Ŀʵ
ضһۣʵղ㲻Թ𣿡
׿Ժֳ֮ǰ˼սŵʵǡа취𣿡
ضĴܣû뵽ﾹȻ˾ͨ󷨵ĸˡĹ첻һ㣬ҵϸ֮ǰվһҲ׼Ųһ߶ҿɲһδζܾ㣡
׿ЦõĵղһΣĶеٶרĵ֮߰ɣ
ضʵ󷨵оûжƣʮа˾벻֮ߣƺȴΪ֮ͬƾžĴһ󷨵İƳ߳ɡ
ˣҪȫ߳Ҳô׵ġ
ضڤ˼֮ߵʱһԵƷȻ𣬽ע˹ȥ
ˣһµĸ׿ɥһ
ֻڴĸ֣ӶĴ󻤷뵽
ƽʱ׿ǲ£ضڣٸҲڸ׿ȴµҪض֮УеϻҲΨа׵ķݶ
Ĵ󻤷ٻʵ۽ӻطȣûºȲ裬㱻׵ľ֪˴룬ŷ׷׸
һʼΪδˣɵ֮ȴ֣еֻˣɫ΢΢һ㶡
ȴһϳˣһǣ
ôˣҲ̲סʵ
׿Ů۾һ뵽ŮԼضһͨѵɫһͷŤһߣŮ
ضٺһЦû뵽ּˣɰٺ١
ɣҿǸǣһ壬ߵ
ˣʶſʵ
˵ͷ˵ˣǿҲûô˳ܽʵ۱¾ȳ


737 ض
Ŷô£ϸϸ鿴ض׿һۣ˵
Ǳ㽫νضæ˵һ飬ֻȥáɡض׿顣ĨӣضǾΡ
Ľ˵ͷ˵ȻԼˣҾͽǴзųˡ
Ҫʦ𣡡һ
ΪΣ鲻⡣
תͷݺݵĵض׿һۣŵʦ֪һǾȳ˻ʵ۱ǲ٣ǡûģҪ
ͻȻƻһ˸͸Ӳ׷ʵҪ
˶ţһҧҪռҺʹõıˣ
ʲôĻһ䣬黹ûӦ̲סŭڡ
Ĵ󻤷УƢΪŭһָض͸׿ŭȵ߾˸ӣΪϲ𣬾ȻҪռıˣǺòҪϴʹ߶תƣ˵һ˰ˣ
ɣ侪һʧɫɫҲΪ֮һ䡣ıƢҲ˵ɱ˾ɱˡȻжң׿ᣬҲûк޵Ҫĳ̶ȡοԶ˻Ǵим֮ġֹ֮ˣֻǵ֮پᣬҪȢ˵ˣʶľٶ
ιǸʲôѪ㾹ȻҪ׿Ժջ̲ס
һָŭҲĹƣɣǸĶǣֱ⣬
ˣ޸ǣģŵĻԼ׿յ
𣿡һתͷŮŮԽͷظһɬ
鿴Σתͷüʵ⵽ô£
Цһû˵ĲҲ˵˳
ЦãҲ˵
ֱ֣Ǻ֣޷ݺݵĵ˴һۣŮԽĲ̧ͷ
˽ɵˣ׿ٺٵЦŵ˰ɣǳǶ򣿡
ҡͷ̾ϢŵĪ⣿áɡӴԺҿԸ߸·û뵽λȻ׷
λʦǰҲ޸ģȻ̧ͷһĽ
һѾͷ׿̲סôһ䡣
⵹Ǹ׿Կ䣬Ƿĵĸ̾Ȼˣ䲻Ůضȴϡ仰ʵΪض
üͷ֪Ǻõʱ˹ض׿ӯӯһݣȻ˵λǰǵȷ˵Ҫ޸ǣΪƭǰǾȳʵ۱¡ԴˣҺΡǻԹ£áɡǣ˵˵ȥȷǵĴǶԲǣ
˶٣䳤һ˵Һ㶼Ѿˣǲϲϱ˵ġλǰԿΪҪٱǡȻΪ˲λͬʱֲǵĹԸӦλǰκε˵ɫͻȻһ䣬ż־ĵλǰִƣҺ㡭Ψһ
һϿҲء׿ˣ֮Ҳֻεҡͷ޻˵˼ңʲôôأ
ѽĶõŸôϻ÷ϴʩǾǣ۰ʱ䱻ض׿ƵĶҪҪģдŭ
㶻ȴүȥˣǰƤɣ׿޵ҧгݡ
ȻӺĻ˼Ƭ̣ض׿˵˵ĻҲˣҲ͵ǷǷһ顣κֻҪ
˻棿һֱû˵ضͻȻˡ
صĵ˵ͷȻǸŮ֮ҲһԾŶ
ãҿҪҵˣضĽüһбһâ
ͷûɵһܵĪѹǽŵĽᵽɤ۶һգգض
ү㶻ϴһĽţ׿һָʹĶض˵
һûĦȭƵĺ޲óȥ׿˺Ƭ
ضû׿ĿȺҵ˼ٻʵǧúһָǿԲٱλ޸ǣǣҪߣ


738 Ů˵Ĵ壡
Ҳû뵽ضȻʮֺڸղŽ˵̫ǴӦУӦҲУһӾ˼ϡ
УԲУʵ۵İΣϵ֪̫ش󣬾ΪԼ˽£˴֣һҵĺ
쵰뽫ʵ۱´ߣǰͳͳɱ⣡Ĵ
ضбһۣôϴһĽţ
ҡضôһʣɫӿһƬǺ죬˰Σһҧϴϴ˵һ꣬Ҳϴ
Ϊһ弶ʿ˽½ޱȳߵĴڡȻΪ˴ʵۣΣǷ棬ò˵Ƣ꣬׿е㶻ʵϸ
ضһûٴֻǽĿڷϡضĴѵʵɷ鵱ҡ
˰ΣʵλܷǣΪҪ߻ʵ۱𣿡
ϻȻΪ˾ȡ׿ѿڵ
ضæһĻϣŷǵ£޹أ
δ붷ô꣬ûо˼ΪѹضȻݴ֮У޾⣬÷һҲûоԼǴƵλˡ
λʵ۱¹ϵǴҲܽκˡλһΪ˰β˵
ضһЦֱЦķɫ䣬òΡ
ոշ黹˵ԼһԾŶתۼĹ򣬱㲻òʳԶʡضĶЦڴ
˸ӣЦ˰ɣ޿̵ŭ
ضסЦɫˮҡҡͷΨһǲӦĻǾǣλ޸ǣȻǲ±ЦĻ֮䣬ǿɱǡ
ɱɱѵǻΪ˱סǵʲôһ˵
Ϻס죡һͺȣס
˼˰죬Ǹεתǧúʮε˵ʵ۱£ǡ
ȷ齫˵꣬ٻʵǧúȴһִĻһĵӲ˵ˣף͸ߣΪңλﱻһ̣
ƺǱǧúġ塯жˣ춼˵
Ҳ벻ĸжʱǧúȴЦĶӶҪ˽
ȣ̽ǲľλַѾˡû뵽ǣȵھȻһλñòĴͷʵס
֪ȵľλãȴûа취ǺûҵʲôͬʱҲʮֵԼڷͣľˣѱ¶ʱԮԼҪ¾սڸƣĴ󻤷ǸҲûаһ֮սȶܡ
ǧúȥû뿪ȣԮغԺ취Ƶͷ󣬻Ѱɱȡ취ף뿪ȣֲǵĻɣȴһ⡣
ǧúһֱû뵽ð취û뵽ض׿һȴǰĴæԲŻһģԷ˵һ
ʵ۱£Բסˣǿסеѹʹ˵
ʦ𣬲ܰΪǻ˴Ļҵǵɾʹˣɫǻţɤֱ
ҲǸʶŮ֪ĺʮءһ֮󣬺ῴض׿ɤ˵λǰǣһҪ߻ʵ۱£
󣬸׿ĶЩˣضȴɫϾһģ
׿뵽ضΪ˶Ըǧúֻ̾ϢһҲһĮı顣
˵ıòᱼڵĸӿ
ͺһȼұģɫ˵ŭ
ǡһǲˣﶼˣѵһ֮Ķû𣿡˺ܿᣬŭӸᡣ
ֻϧضûһۡ
ðɣҡҴӦ޸ǣ˶Ҫ֮ʱ촽ͻȻһ䡣
ضüͷһ壬жѾͷ͡
˵˵Щʲôأޣʿһ˵ȫˡ
˵ľûأҲĺҲӦ޸ǣ˵꣬𾪵Ŀ⣬ߵԣס֡


739 Ĵ㣡
òλôСȴ˵ϣͶ˾޴Ӱӡ
˵ضͲѣĴ󻤷ЩʮϤˣҲ޲棬Ůʱֳļǿкá
үҿҪȻ˰ɣҲͦ׵ġ׿Ĭ˰ΣͻȻŤͷض˵
˸׿ⷬضһϿһƷʡ׿ˣҩɾȡ
У룬ضɫȴ˿䣬˵ָնֱ·Уۡ
֮ǰض۾õĶɹضòƣһƤĺˡôҲû뵽ضȻ˵Ĳ飬òġ
桭дŭ˵ü֮Ҳӿ˲ŭ⡣
ǧúſ˵λǽҴվоȳѾָмˡôٴΪӣǸһ߰ɣ
ʵ۱£򲻿ɰ亰һ
ǧúȴһļŷ顣
һ˼ǧú֣ص˵±أ
ʦ𣡡˵ֱҪ˳ȴһֽǧú˴ȥض׿ԡ
ţһĳ̬ʱɱһһٵĵʵ۱ǵһëұؽʬΣ
ض΢΢һЦԷĻÿɷ˵÷ǳȥ
üһٴζһĨŭ⣬ɤͳĵҪ֤ӴԺҲ׼
ضӷģȻ֮ҲһԶţλӴԺ޹ϸ𣡡
ϣ˵ڿʼǷѾǷκε飬´ǵˣ˵꣬鳤һӣ׹ض׿ͬǧúͬʱʧӰ
ʦʵ۱½ˣ⡭Ǻã伱ĶԷ˵
۰ĸգЦʵ۱½ѵҪ޸ҿ᲻á
ɱյİΣʲôҡͷ
ο˵Ļʦûа㡣İɣҼȻܽʵ۱½ǣܽʵ۱ٴǵޣʿգһҪ׷ˣʵ۱¾Ȼ
һʵʦѵһʼԲߣ
Цҽʵ۱½㻹Ƿǵ顣Ǻ޹ϵΪʲôٴǵｫ
Դϲ̲סЦʦʦ𣬹Ȼ
Цڻƨʱ򣬵Ƚʵ۱¾ȻҸᣬĸ
ʿڣ޴ʱǼͣǺֱ޲׷ȥض͸׿ʬΣжͷ֮ߡ
Ĵ󻤷һ龰ѾЩͷûгֹˡͻȻЩΪضĴ󻤷С
ΪʲôᵣضԼҲסԽ뽫ɵѹȥɵķǱԽǿҡ
ʦҲҪȥʶĶԷ˵
㣿ȥʲô˵Ϊ²򵥣һȥɲǿЦġ㻹ǹԹԵڹڰɡҡͷ
伱ô˶ġʵ۱ҲΪǣűǴߵġΣǶвжΣһҪȥ
ȻΪʲôҪȥȴĻеҲ˵ͷʾҪȥ
Ѿͷ˴֮⣬һص㣬ǱǾǿ´⣬ͷţҲͷ
Ѱ˼Ƭ̣˵ͷִһƬ׹⣬ͬŮ󻤷һͬ뿪˷ȡ
˵ض׿ǧú˴ӷдͳ˻ûжԶǧúվס
½ˣǧúĿаض׿ɨ˼ĵʵ
ض΢΢һЦĵأ
ˣĶʱЩССʿϻǣԻǣǵ֮ǧúɫһŭȵ
¹Ȼ߶ĺˣݣضЦ
ǧú仰ϵŭɫ˲٣֪ҵݣǵȷԼˡǸɵĲ취Ҵӷȷǰһæȥ֮һ½ʹͣ
϶ض׿ݣǧú˼ӡһһһһУ޲͸Ÿ߸ϵĿͺض׿ˣֶֻϡ


740 
ǧú޷Ļĸ׿ֱüͷ۾ֻͣضûзҷ
ض΢΢һЦʵ֪ݣѵһԼ𣿡
ض˻һǧúɫʱһ䣬֮Ǵ㵵ʵʲô˼
ض϶Ȼһɱһָǧúŭȵİ࣬ڣ
ǧúһɫòʵǵʲôˣ
׿Ĳͣضڷˣ˵ֱӱһǧú˹ȥͬʱкȵ˻ɵˣҪ㹷ˣ
׿ףǧúؿ͹˹ȥǧúҲӹ֣һչǧӰ׾ٵı㽫׿һ˿ͬʱα𣬵գˣ̹ӿĺˮЯž˵ƣ׿
Ȳ˵һƵΣɢƣø׿һżض˵ǧúΪף߼֮һʿȻ˼ǰצǲϵ
ү׿ĶӲӣͷӡǧúڰգ¶ɱĵǴ޽ɽҲҵнǾߣ
˵䣬ˣ̹űǣѹĺХۿžҪи׿ضһߣһɨ֮⣬쳹أһɫķӣ̹⡣
ǧúֹû׿ضҲ˿ϡξȻ˿ģͦ˼Ҫضͬ׿һʰˡ
飡
̹ײһľ졣ǧúҪһ߶̹⣬ͻȻ䣬һ޿ƥеӭ
ǧúֻǰһͷųɢһգͬʱ类һ㣬ؿӿһɾʹֱӵ˳ȥ
ֱڵϣǧúɲһоȻģϵıǾãȻ
׿ʱͶض󣬿ǧúı飬̲סĴЦСӣ۲ʶ̩ɽҪˣҿ㣡
׿ֻСǧúûеעضϣɤʵ㵽ʲôˣ
ضңʱѾȫȻûִĸоһɺȻ·һ˲䣬㻻һˣǧúͷ
ٰʵۣ̽ȵڣͼ˵ȣһ򾡡̣ҵ۾
һУ²õ޷죬㡭ǴӺ֪̽ģǧúɫʱѾЩס
ضߵҪ˲֪ǼĪΪǵ޷óѣҲҪ
ǧúѾ˲ˣΨһŵģǻȥĨɾǶѪǧúĴӵվ̹һһңƾ֡
ǧúûңضңֱһģһ˫̥Ҫ˫ֱ̥Ѹ׿һ㶡
ǧúűѾ˳뻯ĵزضˣΪ֮զࡣ
ٺ١ڣɱҾ͵ɱԼҲţµȥ֣ǧúǵаЦ
ֻûı£ʵûɱȴܸɾ޴ѹ־ټǿˣҲûа취һѹûеģһԼһģһɱ֡ǧúһ㣬ʤ
ֻϧǧúҲ벻ûңҲضٰģض˵ԵǱˣԼ
ضǶ΢΢̣¶һĨмЦĵҪˣɱˣ
ɶ񣡡ضЦݺͻ޲ǧúŭһҧضȥ
һңһң׿۾ֱЩͣԽͷŤһ߶ȥᣬ϶ǧúضĶ֡
ȻͷŸһŤǱ߱һͬʱһҽУǧúûңֱӱɨ˳ȥδأ㱻ԭΡ
㡭㵽ǲˣʮþȵǧúȴֳһһԼȥģǧú˲Σվضǰյʵ
ضЦһƲǳĵУҪԻңֱ쿪Ȱ㲻Ҫٰ׷ѹִУҿԸʹ죡
㡭ضǿǧúεͬʱҲʼе־塣ĻԱǿһĵ֣Ҳ޹ضȴһҲûУ˵ضΪǿٱǿ硣


741 Ĵ󻤷ϵ
ʿ֮䣬±˴ֻ֮һؾ磬֮磬ͬսսĻҲܴɡˣǧúʶضΪҪٸ߳ʱеĿ־壬ͬĵĺˮһʰ
˽硭ôǿʿǧú߶µ˵
ضЦž⣡Ҫǻһ壡
ҡȻĶ֣ǹ£һŹģǧúʱѾˡضΪĪ⣬ôᣬ飬Ҳ˿
ǧú׼ִеʱͻȻ䣬һŭԲԶ˹ϴ
ضǧúϤĴ󻤷еĺ
ǧú˼һ⣬ʩչû֮±˴ʵۣ̱ڵϣͣŻѪ
ض龰ѾµǧúʲôˣüһҪǰһǿͻȻӿĶɵöһ١ͳһٵĹǧúѳضΧӭ˷ǡ
ˣǸϵ׿üͷ
ضȻû˵ɫҲƽ
ǰǧúסǧúؿڣҪѪ͸ˣɶƵĸŭ⡣
£˵𣿡ȻҲĹšƻģʵиֻ̣Ҳ޷ԭԼ
ǧúĻû֮뻯ݼҲһôһʣ̾˵ҿλʱϵҪȻֻҵҪӵˣ
бʮֽߣǧúôһ˵ŭɶɱĴĴ󻤷ϱŷ
ΪʲôҪɱʵ۱£·ϣлһ˿ϣҲضɱʵۣǵһпʵеϣ˺飬ͬʱҲңһ˿룬֮𡣴ʱضĿ⣬˱ʡ
ĻŸ˵꣬㼸ǰĿ˸ź⣬ֱض׿Ӧüǵ˵ʲôǸҶʵ۱һëұ㽫ʬΣڣǻʲô˵
ϴ󣬲øǷϻֱӿɣ
׿ݺݵĵһۣȵ㶻ɵĿԣǸʵ۸ǼٵġΨһĿľǴ̽ǵĲ֮Ȼýһ򾡣үھǣ֪
һɺԣǧúһŭȣǰŭĵ˵Ǽٵģʲô֤ݣ
׿ǧúŪһͣĿͶض
ò֤ݣضҲòܱǧúֳɿĴ󻤷ɫֻҪٶǧúһָͷǱƴضվüĬԡ
޻˰ɣߣض׿̳ĬǧúţԷӣһﶼδġôѾ֪ǴҲڷУֻҪǻȥò˶ãδĴɱԣΣ춼Ҫɱ
·£ˣĦȭƵķȵ
׿ֱҪ˵ض˵ү˵仰
ض¶һĨЦҡҡͷ˵ʲô˵ǵȷò֤Ǽٻʵ۵֤ݡ
ٺ١䣬ӣһȫʬЦ˵
ضĿԾĴ󻤷ֱǧúϣǧú˼
Ȼû֤ݣǣҶҪɱضɫһģ˿档
ԲѣҪɱǾȹһأҲǶŭˣüһأ΢΢֣ޣʿǰ䲢
ιԶ٣׿ضȻǳģĴ󻤷ϾһˣܲϷš
һЦԸСĶõ֣һ㹻ˣ
Ϳ׿˳ۣʱŸ׿ֱ޲ͳȥ
ڲ֪ضǳֻǾضô򵥣ҲûҪ֡ӧ˵ͷúضĽҲǺõġ
鲻֪ضǳǧúȴĺܡڳҪض͸׿бѾƿڴֱ֪ߵغ񡣴ʱͷӦ˺սﲻɵһ
˵ĵģǵĺǲ֪ȫضʱ˭ܾ
ӣһﲻһҿֵĺãǧúæѵ


742 ֣
ãһ㹻ˣȭǧúĻһ˵꣬黹ûӦѾһȭŸ׿ȥˡǧúֱȴûа취
֮һѡ˸׿Ϊ׿һһ㶻ʮջ𣬸Ϊں׿Ҫң࣬֡
Ϊ弶ʿȶɽֻǿɽһȭ׿ӲӺһȭˡ
Եȭ棬ȭδ׿㾪һˡ
׿ŵʧɫ̲סЦͬʱȻ٣Ƶ硣ֱ׷Ÿ׿š
㶻ţɱȫңǸҹȥģ׿һĴӶ㣬һƿڴ
ãһʱðɣٴμٲ˵ȭҲһ˲ࡣ
ǰ׿ܵѹڻѱ߶ϣôͬ˿һ㣬ѹ˲䱩˺ֹ
ܵǿҵв׿亹ֱðĶںæضү
ø׿ضѾڶˡٶ֮죬ΪԹߵķ飬ʿգûߵĺǲ˵ֻǰһĹ򣬸׿Ѵʧȡ֮֮ɫض
ضĹҲ΢΢һϵĶȴ˿ңŭȵȻҾͳȫ㣡
ŭУȭͷһתĪض˹ȥ
ض΢΢һߣͦƻð̽۳ɵȭӰֱ˺ȭϡ
Ҳû뵽ضȻķʽӲһȭŭ֮£ȭ£ֱҪضƬ
Ȼȭһ¶֮ضûлƬζûƶֺֻԼһȭͺ˴ûмһ˿˻
ôǵһγԵĸоɫ䣬Ǿݡ˶ˡ
㲻ҵĶ֣ضĵôһ䣬סȭֿ赭дǰһƣ׳类ŷɵķݣƼƵ˳ȥһˣʮɿ⡣
һĻֱѷ飬ޣʿ˿ľš
ͬŴͣ㿴ңҿ㣬˵ľȣУ
µضΪҪȸ׿ߣҲû뵽Ȼ߳ô࣬ݵĺض£߲һС
֮ǰǧúѻЩΪȻʱȴǺ²ѡض飬ûнôҪȻʱֻѾɹˡ
µǺηʥɫ˼ַŭ˼ء˽½ض㾳ʿָÿһڵĴ
ңض³֡
߶˼飬ĺܣȫӡתͷ޺ʿգҲͬ顣
˴ضüضµҵȻû˵ǿµ֣ĸˡǲԸ⿪£Ҳϣ̧ܸ֣űһ
һ˵꣬ضһָǧúնĵٶ˵죬ұɱ
ΪΪߣΪΪһ˵޵ΪҪںԼʮģضأһЯٵ֮ƣض
һضȴɲƶ˸ǰ֣̽һץ㽫޵Ľץ
ٴγһԽӸܵضɲ⡣
εĶһۣ촽µΪǾˣԶ֮ϡʵ۱µ˵ǾЭûа취ֻҪһˣ¼£
׿һߵȻѾҪԶ٣ǣα˵ôûʣ˵θڵл
׿Ļ÷Щ޵ݡΪа̵Ĵ󻤷磬¶Ҫ档ĶһĶԣ
ضȴЦЦֹ׿ٰѻ˵ȥ£
׿Ҳ֪ԼΪҲֻܴͣҪͲֻҡһ˵һԡ
ιΣȴҪġ˵һԴһأضΧм䡣
ȭóýʿٺеıһȣĸ첲ϣһ֪ʲô֯ɵİɫ˿С
ˣض˵ͷһ첲ϵİɫ˿Уһ㣬͵ͦէһȥһ˵İɫ
ޣʿˣҲƣԷΪģγ֮ơ


743 𾪣
ĸˣһʮķãٴ빲˴֮ѾβƵΣԼզĬͬڣһ˱ѻ⣬վλãͬһһ㣬˳档
ضĴ󻤷ţʱҪսǧú˷ֽš
˷ΪضĴ󻤷ɱΪĴ󻤷Ĳ㡣ض𺳾һǿҡ
ǧúҲ֪ܵʱеġĴ󻤷ڴˣܽһ£Ǿ湦һʱ֪ܴӺڰ֮Ůﻻȡʹ͡ԥԥȥǧúǾһ
һɰܴôؼԵľʱǧú֪һս˻Ȫ·
߾һȷѡɫ˿תɫ磬Яžƣضŭ
ͬʱҲûšȭͷ޵ĽԼʿյһֱͬķİɫ˿γɰ˰֮ơ
˽ԶȫԸϸ޷죬һֱþʾݣֻǧú־ϲ
ǧúΪһսʿͶʿ֮ģ˷ӳ˴ʵ֮⡣Ȼ˵ĹضļԽߣǧúϲŹ֡
ĵƣͭǽڣĸһضѹΨ˿һ·ֻ˵ϵΨһ·ֻ²Ÿա
ǧúһ߹սҲһơԼƣô죿ȥֻһְ취˵һ
ȿе·ѡġ΢еС˶õǲ·塣Ϊ֮ƣֻ֮ѡһĻڣǿͻƣͻΧǧúضѡǱǺ
ȻضľٶȴһضȻܵſȥ
ǧúһ䣬ʼԼǲǰض̫ˣ
Ȼضθһڿգ˵ʽ㶸Ȼ˱仯׹⣬ȭ䣬ĶͭǽͻȻʧ٣ͬʱضͷһ۶ɵĴȻſ
飬֮ǰʽȻȴУŴ˵ڡ
ѽãʱǧú׿Ҳ̲סһضĴա
һҲǱ֪壬ײСֹһ䡣
ȴҡҡͷ૵ĵûô򵥡
ĻպǧúĶԭһЦֱΪض˵͵һϵЦҲ˲佩סһɲԤУҰݰ賤
ѵضͶ⣬˵ĹܣһŴҲɲ
ضΣڼӴһ˲䣬Ⱪǣ쳹ءһޱȰƣɢֱ÷˵ͷһڵȻΪ֮һ͡
ãȻʶæҪɫ˿ջȻΪʱ
ضݺݵײһ𣬿񱩵Ļ֮֮˼£֮䣬һƬ֮С
飬ޣʿպͺͬʱҪض£ʵȴǵȻ෴
ضΣͬһֲµľͬһűֻֽάֲһʱ䣬㱻ơ
裡ضεһѳľڿңڣ޿赲
۷˾Ĳµľȴһ˲߽⡣
İɫ˿Ĵڵ棬޵ıϺȻֳһ߰ѷ죬ʿյȣŻ߻ֻʣȭȭ洦˿˿Ѫ˿δδڵϡ
֮ǰѣһ˲㻯š˶ĿɿڴţɵɵĿţþûز
ȻΣֻҪȭͷӲΪһжǸƣ
ǧúʶΪʲô壬ض޷˵ײȥ˼Ҵ˼ӵƥ͡ޱȵ壬˼ҵ۾ȴֻСơ
ǧúͻȻоһĪıƽһθܵԼСضһ߲ʵɽ塣
ʱӵͬоĲֹһ飬ޣʿգ㶻Ҳͷһصľɥ
ס֣һСŵĹԲȴһ˿һ
ҲòĶȥ紥һ㣬ͣ΢΢
˷ܵıǸ׿ˣǵһ㣬ĵĶضдˡ֡


744 ĳԣ
Ĵ󻤷Ǻˣض۶ﲻ˵ǣȥҲΨְ취סǣ֪Ѷˡ
ضͦãȴ͹˷Ĵ󻤷ִ֡
ݵĳŹ󣬷ɫȻһ䣬һȻȻɫֳضﲻһ
Ȼһޱȱ׳ضһһٵĵҳϣҲв㡣Ҳñܵ˺ʿգޣǴű߰ɣ
ϴ㡭һ
ʱķӦҲǼ죬﷢ŭʨһȻ˫ֱۣضһͬ󣬺ȵϴ󣬶Դ˵ǲɻȱģߣס
ıǱʹȦֱ졣
ˣһΪ̫ߣҵ˶õģǿߣһ˫ĿԲĵضš
飬ľٶֱø׿ЦãŭȵĸΪһٻʵۣԼҪ𣿰׳գ
ұ죡׿Ļһ䣬ͻȻŭȱֱŸ׿ץ˹ȥ
׿һû뵽޻ͻȻìͷ׼Ը׿Ϊ޷޵ͻȻϮ׿ʶûУ˵ضüһʣһȰĺӶҪأΪ׿Χ
ʱ򣬸ǿ˷Ĵ󻤷Ĭضǰĺһʱ䷢һ˫ŭȭ캧ˣض
ͬʱ飬ʿҲȫֱɵڶߣҪסض㹻ʱ䡣
жĺܣҪض졣Ҫ뱣סʵ۵ֻг䲻⣬ΪԲĸ׿סԸ׿ҪЮܱضŹʵۡȻ취Ǳ˵˴ʱѾѡ
ߣһ˲γضǰ֮ķӦٶȣ˾˵Ĭǧú̲סſںһá
㡭ʲôۿɼһıƽԼ׿ɴ۾ǻĿ־壬ɤһ䡣
Цһֱ죬˲ֿɣֻһգ۵Ĺ㵽˾׿һ֮ңĵطܲˣ
ۿ޵־Ҫ׿½һԽ׿ץĶͻȻбһֻ֣ķ·Խʧأƾ֣޼ץס׿һ˲䣬ǯǯס
ΪһУһУ˵ʹȫɼˣǯסʱ򣬾籦ʣеһ˲ʧ١
ϵЦգۼ仯˾֣תͷһңϷʵӡ
㡭п񾪣ʶתͷ飬տȥȴ֣ʱ˵ı飬ıҪһ
޾ò˼飬ȴҪˡ
˴һʼûǵߣĽضֹֻϣضӣɼˣǻʧˡ
ضӵһ˿һͣҲûУڱƽǵķʱֻǽһ䣬գۼĹ򣬱û˳ɰǧӰ
ֻضǧͬʱԼ˹ҲЩֻӰضֻһ
ҪǧϰٸӰбضѶ֮Զ
ȻֻӰЩӰɢƣȴ˿Ҳѷɫֻ֪ӰȴҲ֮
ֻԵԥһ£ض֮ǰ㣬͸ǵķߡǰ󻹲һӵʱ䡣
ȥضһȣȻһ˷·Ƽ㵹ɳʮԶضһת׿ν令ס
һУ˵ȴǼ졣׿ѾȫˣʶڸղǾվ׵һĻУѲ
ضû޵˼Ȼֻһ£ȥܵظ
غ޵ıǿɬɥƽһһͷ̧ĸо
һγԵʧܣ÷Ĵ󻤷жضĿ־һ㡣˴ʱҲκλ롣
תͷ飬дżּɫĵ˵ͷλ᲻׺˼ĵķһ̾Ĭϡ
췢һ󳩿ŵĴЦĿضһһٵĵ֮꣬ĸ֣Һҡҽһ𣿡
ضüͷ΢΢Ҫͬھɣ
ӣЦ˼ռˣ±ӻǣ
ضҪɱǧúɲǺֱüתͷǧúǱһֻ飬ޣʿѾǧúΧסӣһȵضһ˱̴ǧú롣


745 ¶
ǧúȻѾʶضĲսʤҲ׺ҪʲôΨһӳضƵĻᡣϵ΢΢Щš
үô죿׿Щ
ʱƣԽԽǿԽԽӣҪԱһߣ˵Ѿʱǧú뿪
׿Ȼʲô˾ӣʱǧúȴǺ޼۶Ҫ
ضʱҲЩһǧúǰˣǷ˵Σˡ
ϴǿߣضתŰ취ʱѾϣһų֮⣬˫ſ·Ҫضӵһ
ͬʱסǧú޴䣬ʿմͬʱǸ°Զݡ
ǧúվˣ׿һǧһգͣľͷ·ҪͷͷƵġ
ʱѾ˵ضǰضû㣬ƾԼס⣬˵һͬס
ض㵱ȻΪ㲻ȥǲúװ׶֮ǿйʬ壬Աϡ
ȻܵԼڵʧȥϵ鲻ɵһضһ΢΢ţֱӽ˳ȥ
үˣ׿һյ˹
ضһ䡰ܲˣƶơ֮Уס쳹أԲ֮ڣ
үǡ׿һض
ضҡҡͷûлش𣬶ǿ˺У̱ڵأһ͵ĺһεǰ
û°ɣضһ䡣
㡭ҪɱҪΣϤ㣡ԼԱܱ˼ǿдϣضǰս־۲ˡ
ΪҲ᣿˵ǿضֺЦʱɫһ壬ɱڵʵ
ϴѾˣҵҲˡղԱʱѾˣѵһᱻɱһΣһͦſںȵ
֮ĸ
Ȼʮͬƺģ潾Ĵ˵
ⲻˣ֪֪ղðһ·
⻰ʲô˼ɫһ٣ʵ
ضûٽͣתͷ׿˵ʱˣ׷ȥ
׿˵ͷҪͻȻûõģϴ˵ѾطˡٸӲᱻڴ֮С
ضһĻùĲǣǣ˵գһУ˹׿һǰ׷
Ȼضȴ˿¡ضûиܵһ˿ɱֻض˵µķʽһ׹Īĸо
үǰд׿ͻȻſ˵
ض˵ͷû
ź˼룬ûע⣬ʱһȻڲԶĴƺʮּҡ̲סʵ˭򶷣
ضһۣĵķϴ㲻ϧȵĴʵۡ
㡭㿪ʲôЦɫһ㶣ü
ضҡҡͷٶ˵ֻǼӿΡ
ض˵һʱֵģǷʿǧú
ϧԼᣬȻǱ߸һǧú·ӡ
ӳ˲ûжãȻ͵һʹΪǺԱʱ졣Ժлʮͬʱ龰еˮֱ̲ס
ʿҲһɫ޲ֳʹ̲סС
鱶ĵʱؿȻһʹһޱӴڣתۼĹ򣬱㽫ľݻ˸߰˰ˡ
ͻȻش黹ûӦ˱ҽһ˳ȥнѪȾա
ϴ󣡡
ʦ𣡡
ޣʿգ䣬һͬæ˹ȥ鼱׹θס
һƣ޵ͷҪʮˣ黹ǵһء
㡭㡭ָָͦǧúǱŭ
ǧúЦվŷˣвʱɱ
£ΪʲôҪ˺ʦ𣿡СǾԻ󣬴ʵ


746 
ǴʵۡʵۡôߵΪ˵һ仰ѪȻ˵Ĳᡣ
ϴ˵ʲôʿһľ㵣еܽʵ
ѵ˵˵ĶģĽ΢΢һɫ˼䡣
ǧú췢һЦǼڽĿˣһΣ¶˱ĿĶдʵ۵İӰӣ
ʲôˣǧú¶ݣʿŭɶ
幫¡ǧú
ǧúһ˵ԼʵݣֱܲһѪ
һģû̱ڵϡʦΪ㣬ϧԱ֪һУ˵˴Ҳ˵ȥứͣ
Ǳƭĺÿడ޻ûʱŭһֱӽ
һϬưǧúն˹ȥǧúٺһЦƻӳһƬ̹⣬ֱӽ
һޣǧúǵЦŲǣƴҴ˵¾ȳֻѾ¹»ˡϣҿԸǸʹ죡
㡭֣޴ʱֱ̣˵ˡ
Ҳ֪ǴĶӲǳվĿߺ޵ĵǧúʵٰʵۣΪ̽ҷȵڣ
ʱǧúҲòŲҴˣһЦֱ׵ĵղǱǹ½µİšѾһʱ̣Խһѵ
ۣǧúĻû˵꣬һѪ˳
ϴ󣡡ʿռæһһҽסͬʱ̽һֻƣڷĺ󱳣ڲһеע
һ˵˿ǿȵҪңعȣҿӣ
ϴ̫ˣʱˣģ޼Ĵ
˲ҪҪǴңҵĻعȣһδɱڣҾȫˣѾˣԺ󣬾͡Ϳˣ齫ʿ˳ȥƮҡĶǧú
ǧúƣȻŷ̹⣬裬飬޼˴ȥ˾޴ѹ
޿ɫˣ𾪵ĵΪδ֮£
㻹еǧúЦһһӣһۻޱȵɨ
ֻһڷǼ˵ǰһֳֿĺ蹵
˸ΪĪ˵ˣȫʢ״̬ҲӦˡ
Ҫǵ˵Ļͺˣʿȶٵأһûڵѿ˵
һ˵˵Ĺ޲ͷ޸̲ס˵ԩľ⹷ƭģˡ
ٺ١˵ʲôѾˣԹԵɣǧӹһĨǰһѵ˵ǰͬʱһɿµģɱֱ·ᵽζ
Ѿûս֮ΪûͻͲޣʿ˶һۣһӭȥ
ʿյ֮ƣ϶¿ңֻ·ܽضҸɾ͵һǧúҲֻСơ֮죬ǧúǰʿյʽЩ
ǧúֻһֻ֣㽫ʿյȸץסʿľͬʱʶҪקȻһ޿ƥеˮӿʿջûѹȱַɳȫǧú
ʿ𾪵ʱ޵ĽƶȻ𣬴һֱǧú˵֮ʣٷӳȫʵİٷ֮һٶʮ
ʮֿܿһǧúͲᡣʿյȣڳָ֣һǶеĽ뽣⣬̼ɢֱ˸źĽ棬޵ָסƶֺ
ǧúһ䣬һɰѴݵ޵ֱֻۣƺһ
УǰŪֱǲǧúЦһֻ޵ıֻӶյȣڰкݺݵײһֻһ죬ȵʱΣ޵ıֱӻһƬ
֪˰ɣľ־¾ãܣǧú֮ǰضܵʱȫй˳ǽһʹ졣


747 Ϊţ
ϴ󣡡ͻȻתͷŷ麰һϵ֮ǰ飬һģһ
һ󱯰ˮð˳δ׿ĶԿʮ꣬ǵһθе
ޣΪҸߣôΣɣʿɫ֣ص߹˵
ʿգôʲôһĿЦá
ʿЦЦûɫ֮Уż̡
Ĵ󻤷Уͬһ㣬ϡŮû뵽ֻһĹǱҪ֤󻤷ȥʹֱҪϢ
ʲôģһͳͳȥ磬ǹµģǧúɤɫ̣ƬƬӰӶ
˻δӿȴȵĳһУǧú˰˳ǳɱġ
ʿһѣȵϴ󣬴ͽˣһ
ʿյĻ޵һһѳͬʱ˷顣
ǧúһƣʽӲӲʿվ͸ˡ֪ʱޣǽһΣʿһ۵ʱ䶼ҵ飬Ҫ뿪˵ء
ڿնһ˲䣬֮ϣһףͻȻըֻһֱ޵ڵأĤʹ
ͬʱǧúľҲޣͷȥ
ֻʿǧúм䣬һ޴ӺȻĿȵð̣ˡǧúɫֻʵˣʿ˵أɵһ㣬þûز
ѵ˵Сӱ޳ܣ춼̲סҪˣ֪뷨ǻ޻̲ס૵˵˳
ϴ󣡡˾ɲʱ򣬺ĺͻȻ˹Ϊ֮һ
ŤͷһȻǺ˹ƳأһϢһ˫Ŀˮ
ϴ㡭㻹ðɣ˭뵽һֿĺӣʱȴ޵֮ĸ鲻һ
˲ûش⣬Ǽס˺ɤгϲʵû
˵ͷתͷȥ飬ޣʿһѭ˹ȥһҲżض׿˹
ǣǣʱض׿۾ͺñǾǡһ߼ѵкţһ𣬷ɿǱ˹ȥ
ٺ١СѾͷǵĻ˰ɣ׿Цʵ
ţһͷһضԲ𣬶˲壬˼˵ļıϣ˴Ǵ
һ˵꣬ضɫ޷Ӧһѿڵܰǣҡһҵŵԣ޸㣬źһ
֮ǰ׿̲סˣɾضһĽѵԱ֮ǰ˲ٹأֻЦЦȴû˵ʲô
ض˴˻תͷ䣬κͻȻ˵ǿʲôˣΪ̰ͼɫ֮ҡҡͷضֱĴ˹ȥĿбӣû࿴һۡ
ǣۼԼĴ󹦼ɾͣû뵽ֱضƻǧúգһ˫۾ֱҪ˻
ôǡض΢΢һЦ˵
⻰Գżڽ֮⣬ǧúһŭˣҪʱתһ룬ϵķŭʱɢ֮һƬЦ˵û֮ǰҵȷǲǣڣȴһˡ
ŶΪʲôضɫһ䣬ǧúЦŵΪʲôѵûʲŵ
ضͷˣΣ
ǧúЦҲʵǣǰš½ѾŴָϵЩͽҪҲ
ˣǧúĻһ˵꣬׿̲סЦ
׿һЦǧúһĸоһɼΪԤУԾͷ
ˣͷˣЦЩʲôǧúԽĲ̤ʵ̲סſں
׿ò׷ֹסЦضĵүڲ֪ʱΪҪԭǹԻˣԼ¶ţߣǸ߰
ɽ߹ض͸׿ǧúа̵ĸԼΪźţʱӦϣܹ׿ûģˣضȴǷϣڴʱ׵׵Ϸˣǧúø׿С


748 ɥĲ
֮ضЦһĿգֻһ죬쳹ڣֱĴزѣǧúɫޱ䡣
㡭ǧúʶʲôŴͣ춼˵һ仰
׳գΪղŷа̵𣬸㣬үΪ¶ţȦסǧú仯ɫ׿дˬЦŵ
ʲôǧúֱԼĶ䣬˰Σҡͷ˵ܣܣδ͹һµļƲߣǾܣô֪ģ
׿ЦŵǵȻ޷죬Ҳү۾ɽѾүЩҪӦϣΧ˷ȵа̸֣үƭ˴˵Ѿ֮Һү׷ˣΪȡĹ
Ϊִһƻͬڣܹ·ȴضƣɲǧúš
ɲǼ䣬ǧúһɫ㻯һƬңд˾
ǵʲôˣΪʲôҪԣǧú֪Ѿֻϣ׹
һ壬ͼݱ˽硣Ϊ˽½ϵʿǵóѣضٺһһɺȻͨȫֱ˫Ŀ֮Ƿ飬ʱ̲סкá
Ҵˣض˵ⷬһһһһҧһţضǰͨһȥ˵ͷɴضֹ
ض΢΢һЦӵϷ˵λһʿаδԿʮ꣬ĳòػؿ
һĵҵ飬˴˵СˣλʱȣֻѾ¾һ
һл׿ҲС߻صŷϸмĻǰζŵһ˫˫۶м۾׿ǵһ龰һʱȻЩ֪룬ͬʱһ֮ǰδĿȻ飬ܵ˲Сĳ
ҵ׿æȭ˵
ڷˣض͸׿м֮ʱǧúȴһֱתӣϵɱԽԽŨ
ۣʵᣬмĻһ˵꣬³һѪббĵȥںһס
ϴסһһƬ֮
ضüһʣζĿǧúһۣ˷ǰ
Ⱦȷϴ󣡡ſǻİ
ضסţڵˮ֮͸ضָԴԴϵڡ
ޱȴˮ֮£ܴ壬Ծ˵ٶȺתɫɲҰһƬתΪۡϹҲܿѾضϸ˻
˶עڷʱǧúĵƵ
ǧúҪ֣׿ͻȻһң˵գƿնֱǧúĿһƺȥ
׿һʼͶǧúģڹעʱ򣬶ûһ˿ǧú
ȻһǧúնģһҲûıֱӳ
׿ֹǧúȴһ㣬͸׿Ϊʵ̫Զĺǵûܾȳ䣬ԼҲǧú
ۼ׿ƿնǧúЦһȻ٣һٽץͬʱӳһƣ׿ƾ˸һ׿Ҳߡ
ץ䣬ֶס׿Ĳ˵ȫ߬Ķ
ضһΣֻͣŭĿǧúȫʬڿǲˡ
ٸҷϻȫȫʬʲô壿һսʿΪܸߣҸҡĿǰΪֹôսʿضûһģίʵ˾Щȡ
ҪΪҪЮҷһ·ضʵ
𣿡ǧúһ䡣
ضҡҡͷ˵ҾŻȥڰ֮Ů
ǧúضĻһҲеȣЦһ뵽ˣԣҲûô㣡
ץˣҪʲôضüͷ΢ʵ
ǧúһЦݣɫһɤĵȻǸԼ汳ġһֵˣ
˵ǧúĻֱñף޲ðҧ
һҲɱˣضǰ̤һзĵһ䡣


749 ӻͷ
ҵҪǲȫܾȣǧúһȻ͸׿ֱͬķ˳ȥͬʱһ˲ƣϬ͵ƾֱϮˡ
˵ǧúվٶֱú̲סƿڴ
ǧúӵ߼Ϊƣȫ֮ڣΨضһܻ⡣ȴȲˣֻĿš
ضֻһˣʵǷǧúһ㣬ض˸⡣
үңǧúƷ糤۰㣬׷ţͷųĿѹø׿ѣ
׿ǧúų͸˵ˡ׿ܺΪޱȵѣ˵ˡֻһ˫˾ض
ضζˣһĨɼ̣ٶ֮죬ǧúʵһҲֻǳԾѣضٿ죬Ҳ첻ƾһҪͬʱ±ͬˣȵ׶١
ضһ䣬׿۽ƳһĻͷʵһǸоСίԹԼǰźضˣȴվǵвһòСѾͷ
ڸ׿ԽԽζʱ򣬽׷ƾȴԽԽԽԽ
׿ȫܸܵƾ̲ŵĻҲһƾУһȫʬ
׿Ѿȫˣֻȴһ̵ĵʱһһ޳ӰûӦӰӲĲƾ֮䡣漴һ촫׿˱ɢನֱӸ׷˳ȥ
ͬʱһľ쳹ø׿ͷȻһ𡣼æͷ˹ȥһ׿ѪҺˣǲû
Уض˫ſǧúͷųƾһҲû˷ѣȫϡʱ̣ضȻԼ׿ǧúȫһ
һжǿ׿ȻضΪҪǧú߳磬ҲӲһơ
Ȼض΢΢һǶһѪ
ǰһ룬׿ﻹԹضһ룬׿ضĸмȴ֪ʲôˡ
׿Ҳû뵽ضȻһеľҪ֪Ǳѹضġ˹㲩ؽ˳ѵɲǼ䣬׵ӵ˸׿顣֮ǰĸ׿ΪضǿжūԼŲòضôʱ˿̵ĸ׿ѾȫȻūԼĴڣֻһͷضɽ𺣣ڱѣ
ⲢضΪշ׿ʩչĿƣǳ֮⣬Ҳ벻İ취
֮ѾûгԣʱȥǧúĵڶƣһҪ˸׿ضԥıѡ񣬼Ȼܻ⣬ǾԼ׿ӲһơԼˣܱȸ׿ɥҪõĶࡣ
ǧúһƣǲôܡضĸҧһǿӲһơ
㡭ǧúҲû뵽ضȻ֮г˾𺳡
ضЦһȻҫֻһƬ嫵Ľ⣬纣չ˲佫ǧúûС
ֻǧúһĲҽУ˱ôڽʧ٣ֻһö˸ŵ̹âˣضǬʢ֮С
ɱǧúض˵棬λһΣǧúһƻûȫɾضŬƽʱͻȻ䣬һӺ潫סضʶתͷһ׿ӣԼıضס
ٺ١үվȿ
㡭Ÿ׿ضͻȻһ㶡ڸ׿۾ضһο峺ҳϣͬʱ׿˵ƺҲ˾޴ı仯Ҳ޷ضȥĸ׿ϵһ
˵ɽ׸ıƣƲŲơԹӻͷǧⲻʻ
ضͻȻЦЦĳ죬ĺš
˲ضΪҪЦ׿ԼȴĺܣضⷬЦΪ˱ˣΪ
ɱһףǽһ˱ɺˣȴҪϼѡΪˣضŻĵĸˡ
ضЦŵ⣬׿ҧأаģӽԺһаضʧ
׿ģضͻȻָüһ㣬׿Դ˵һֻԼʶУʲôһָ𡣸տʼ׿ûӦӦϲϲүҵġ


750 ;Ƶ꣡
ضЦӻͷӽԺұѣūԼô֮ܶ䣿飬ͻɣӦ
׿жضóϷֻԺ౨ȴҲضѡʱض֣⼤ݡٰݣϣ£Ҹ׿ģպ캦֮¡Υģزݣ
ض׿֮Ĺ£˲֪ʱֻУۡ
ض׿𣬷˹λĴҵȵͬ졣λҵһطȣһм֮飡
ԣһͷǿ顣
ض룬ҡͷͲ߶ˣȥʳǻҪ´죬ǣδ䣬ضŸ׿ʧ֮䡣
иֳһĨȻʧɣĵķһ̾
ϴ˭Ϊôߣ˽½ϣȴҲûͷͺǴϵģ׽͸ʿüͷ˵
ⲻ֪ʿʵģҲǴʱģԵ˽½ǲԻжĸˣǲ֪ģ
ҷȣһɱδ룬аƽ޲ѿ˵һ仰˵˾޴ĹһԳĬ
ʳǵķԶضԤϡվڴʳǸߴʮĳǽǰضҲ̾۹ĻʳȣҲѷɫ
үǲȥ׹ǣ׿ʵ
ضҲʮֵģ׷ңľһ·İȫ˵ͷڸ׿Ĵ£ԼõĻ͵صȥ
;ƵǴʳһʮľƵꡣƵ֮ӵĺԼһķ񣬸ʵۼϴ½ľӢſ
аÿһѡδᣬӸ·ſѡһ˲żа̡аȻڲ˾޴ıʣͳȴɵԱаڲıʣͨȻ˽⡣
Ҳʹа̵𣬶ҲǼԣڴ˵ĿУаκ˶ĵطɾ޴
Ϊ;ƵڴڶƵУаܲȻҲͳ˾ſѡŵ㡣ö֮˾;Ƶյ
ɣضʳǣаһѡεӣ;ƵѾΪĶпķ䣿
ⳡ棬׿һǸΣضүҲãôôҪӸˣ汿
ضļЦ˵ûϵȥʣľͷҶǲס
׿ȻǶ䣬ֻľ׷ҲǺҪ֪Ϊھ;Ƶţöǰ£һ꣬Ԥ;Ƶķ䡣
׿ǰ̨ľ׷ҵĻһ飬Ȼû˵֡
׿ضҡҡͷʵүô죿
ض룬ľ׷ûסҲ⸽ڴһ
׿һҲǣһͷ;ƵΪõĲпλضһ
һò裬̹ض׿һһߵľ׷ҡԼõص㣬Ӧûʱʱ
ضͷĿ޲һӢδĵס˵ȫǵаѡδᣬһǶῡܡ
ضûδ룬ʶδ룬ȫǴӱж˵δȫ޺øСȻտЩףضȴͻȻ֣δ벢һǴ˲ŵϣҪȷǿĶࡣ
ÿ֮ѪҺа̣аʱ޿̲׳šƾһ㣬Ҫ⵹δ룬ֱǳ롣
ضܵδΪٰܾôһʹ᣿۹˵Ĵȥޣ˲٣Чȴһ㡣
ضʱ򣬶ͻȻһŭĺ
ռֵģҪٸҾãҾ㣡
ضһתͷھǲԶĵطһԼĪʮ͵ˣһǣһʮ߰꣬ĿݣŮһֽ߬ȭͷϲŭ⣬ĿĵһԼĪʮҵ
Ǳָһ仰Ҳ˵ƾԷŭǳ⣬һ˫۾ֻĶǣŵŮг˰ĹʡϹҲܿĳŮһ
ٿŮĿҲǶĿкͬ˰Ľֻ֮⣬һЩ־塣


751 ԧ죡
Ϸ룬ضһˣԧ졣
鷢̫ˣضȻ˵Ǽ߲ߣҲᡣ
ߣһŮĸ磬۰ãһõĻ£ȻʱлһЩҲʲôνѶϼ£ضԽԽ鷳
ضҪ˼úĥĥٰʹ¶Ǳ߶ִŮĿضĲһҡ
磬ҺͷమģΪʲôͲܳȫǣŮߵᣬᡣ
ٶ㳤ôƯԼΨһŮεȸ߹޸һǸĸѾˣΨһˣĴ磬ĻȻҪҪסǲẦģ
⵱ĻȻЩ̱ҲмֿУضĵ˵ͷ
ʲôضͷ׿ȴǲмķһߡ
ضȻ̧ͷʵôʶã
׿˵ͷʶý٣Ǵʳһ𻨶棬ҲǲСֻǳ棬׿ǰ벻м
˵㲻ضתͷִһòضҲûǳòҼ飬⻵ǻϣỵϡ
׿С֮Բü޸ǺΪѾ˴ʳͷһŵ˵ӱ廢
ضҪϸʣǱͻȻٱʹĺ磬İɣҲܺͷһҲ޸廢Ǹ
ˣٻ䣬һƱ˦ϡ
²ø׿ϸ˵ضҲȻãһƣʮ㣬ǴǱѣѪûһõĸ磬µ֡
㲻Ҫ˺ٶһֱĬŵķͻȻųһƿ棬ٻԼ
СӣҶ֣棬еΪ͵ǰһ壬һڻı˷ؿڡ
Ҳףһˣƻӳȭͷƫһԡٳڶеʱ򣬷ȴȻ٣һ̽ؿڣֻǱͣĹƣȴû
棬ǿٶ׸ķݶϣԲŶһã̫ˣüһ䣬Ž˻
ض˵ͷ޵󣬻Ȼ࣬ȴзǸ˲š治ϲ⣬һ飬һ磬Ůȷǵù
㡭㡭˵˵ִӮٶҪһˣȥЩ
磡֪ĸȥһֱչңݶ£һᱨġϲǷһΣҶԲ㣡
ʲôһ٣ǵʲʱ٣Ǳѹ˵׵ĵɡһضˡһֱĿɿڴҲû뵽һ˳ܵãͻȻǿӲ
ý֮ԣĸ֮ȻبŴĹأһԷܷõһҸؼҪԼȥȡҪƣʱ򻹲ǾǺͿˡٲǴʳǵһ𻨣ƯҴض˵ͷͲѡ
үһԶҪҪٳһԵҲǹһ׿Цʵ
ضԣ̧ͷһЦǰĸ׿ǵ˵ĻѾȥٹˡ
׿ˣϲһ죬ͷε˵˵ҵһμٵʱҲǾΪˣ˷Ƿ֮ġںڰ֮ŮȥɢҥԣܻҪȻҿѾ顣
ضҡҡͷȥѾȥˣᣡӻͷ𲻻ƾģǱ㲻Թۡģƽɣ
ȻǴʳĻ죬˶׿ΪһʿȻὫ¶˵ʵСһ
ضĻ׿վҪǰȥһɵһа氡øˣ
ض̧ͷһֻһӸ磬һɫӣӣҡڵ˹
Ǳ廢׿һˣյضĶߵһ䡣
ضһֱҡͷ廢һùϳˣרʱգسɴض˵Ĵɲ˵ߣָʿֻϧ廢ھɫĺ˱Ԫ˷ôһƤҡ


752 ӣ
һһаȻǸöضĵһ䡣
׿¶һĨɫү廢ˣЩѰǡ
ʲôѰģضüͷһ壬ʵ
ү֪廢үүһʿ
ض˸׿һֻۣһʿѵ
׿ЦΪȻүȻΪλаУȴִ֮λδΣа̵ĵһˣ
˲𣿡ضһ䡣
׿æûʲô˲𣬿үĿǻа̣ܴ̽Ӻʹʵ۱Ѻĵص㣬￪˱棬»ļƻ಻ı
׸׿ĵ⣬ضһ֣Ц㲻õģšôô
ضһгںӣ׿Ȼ֪ض룬Ҳ˼ɷһߣصĵ˵ͷ
һ廢ɫæ˹ǵͷǹһЦ˵ӣѾˣǡһС鷳˵ָָ
廢һѽƿ£ŷٱ˹ȥ
ٵıͬʱһ䣬ô᲻֪ѲĲ棬Ǳ廢
ϰԵҪԼ󱣻û뵽ȴҡͷܾĺ⣬ŷ֣䲢жҪһԣһȡǵδ÷һжɫ˼ֽţ˼ּᶨ
С˶ĺÿడ廢ƺû˷ֱӽ١
üһһȡ幫أ漴ֵһӣű廢бȥ
廢üĿһ䣬Ҳƣֻһһžһֵ˻ȥ
һһ˫Ŀƺû뵽廢һ˵ӣѧȻôһӲΪ
ضȻ˵廢ȣѾˣվĸ߶˵ġ
廢һڷȴ飬ǵ飬һӲӡ廢ȣȴǰģټүүǶʿָ䣬Ҳ㹻Щͨ˸һʮˡʱı廢ΪѴ۷徳磬ֻǻûͻѡ
۷ֻסȻΪͣҲǿɹˣǱ廢ȴԶԶ
СӣмԴҸұ廢Ůˣһɫķ󣬱廢òĴӳЦ
廢֪ҸͲϲ㣬벻ҪپңƺǿǱ廢Ķ֣ǰű廢
ô˵پܾ廢ɫ䡣м߳ŭĳٺȵϲϲҲҪֻҪϲˣұ廢ϵŮˣûһӳҵģøʶЩ
ԸǿӲƣåʲô𣿡˵⻰һ꣬ҲǶʮꡣӺͷ󲢲ʶƾһǻѪΪ
£ѵûһſضĿһȻ뵽ʲô
һվкüλŮվ˳һ⣬ȫԮٵġ
廢û뵽ͻȻ˼֣΢΢һ㶣ָܿ׺һָˣȵʲô˵ķݶ𣿡
дһǵһμĶԣվ˵һȻŭƱű廢˹ȥ
̨СģճԹ廢Ŀλ겻֪廢ǳçײ֣Լæѡ
ֻһģĻ䣬㱻廢һĵŵ˵ϡ
岻ɣ˴һʱˣӣǸ߳ţĳ
ҵʲôɫԭҲһֻϺһ߶ȥҪͱﰭүۣ
廢·һôЦĸ졣
̨û°ɣæǰȥǸм
Ҫ˵ʲôͷȴֻһ̾ȻǱĲᡣ
˲ûгЦ꣬ȴҲ廢ܲ򵥡ԥŵʱ˴û¶Ϲʲô壿֪֪λʲôˣаִ£ѡδٱ˵ĵǾҪ򱧲ƽҲȿǿǵǰ;ɣ
˻һȺиǾһƬ𶯡Щ򱧲ƽˣ޲һĨɫ廢Ϊıƽʵڲܴ򱧵˵ġ
ô˵λӽǿŮܵ˵ָʹˣȺҲ֪˭˵ôһ䣬仰ȴضнһá


753 
ˣүүʲôϵ廢һ⻰ȻŭȻûйϵΪҪʱߴǱ˵ӣѵҪ˵ʣʵɤһ˴Ⱥзڶ
էһˣضӿһϤĸоϸòѱԺеÿһ䣬ȴʼûҵһ˶ϵסָоضԴˣ˼⡣
磬һˣٵɫͬʱӹһĨϲ
磿󡭡һضһϸԷʱǶֳһĨЦ⣬ȻѾϳ˵ݡ
үˣôеΣ񡭡׿ҲڴͻȻðˣһɵ˵
е٣𣿡
ضŸ׿Ļһ˵׿һĴȣȻһż棡
ض˵ͷаͷ棬װ磬Ҫʲô
ض˵һҲе磬װĿģҪͨѡδᣬǱа̣뷨̽ӵ䡣
ӣԼģû֪顣֪ǶȻôġ
̫СʿˣΪװż棬ɻءⲻ֪СϷڸ׿ﶼ˹أ˵δˡֻһ۱ᱻʱضȻһаַ̣ӱɥ
ղһֱȺУֻ뵽Լ񣬲¶档ʱǼٵĴⲻžվ
仰˵Ϸ˱廢ñ廢ԼүүᣬҪȻĻǰܻ廢ɲҳе
ʲôˣ廢һָŭĺʵ
Цһֻһµˣҵ֣ԱӺ壬˵Ҳգ
ߣ´û֮
ŶҲûϵΪȻãȴҲǱ˵ɱɱ˵ġ
Ĵǣضͼʶˣ͡廢Ҫ𶷣۶ˡ仰ѱ廢ıס
ǴҲİɣ廢Ȼɱ
ȴǴ򾲣Ц˵ˣֻǰ£ǲƽ¡
廢һҧ溰˹ٵĻ£׿ڴӦġν縸ĻܲԣٸҵţҪ˵ƽҲΪСӺᵶᰮӦ۲ǣ
ݺݵĵһۣǲм˵ƾҲٶĸ磿Ҳ֪ٶϱʲô
ι˵ʲôһŭȵ
һٸ˵廢ĸ֮ȵã˴˰ĽȽᣬһԡӦģƨǣҪĻǾȢˡ
˻һΧ۵֮УһЦ
ЦʲôЦĪٵꣿ廢һŭ⣬ȫЦѹȥ
ϾһȵѡδᣬԴҶҪٵ꣬˵ףҪǾͲ֪жˡ
˱Լġơѹס廢Щ⣬ҪתͷˣͻȻ䣬һˬʵЦµȴƮϿա
ȤȤ
ѭЦһֻضЦǰϣòʹ졣
廢ҧŭȣһ£һۣضȥƱ
׿״ŭҪúóγ⹷ūţ𣬼ѵضǰӳһƣǴֵ˶΢Σƽɫ
ΪҲ۷徳Ҫȱ廢ԸһͬʣͬǣͬƷУټҪȱ廢̿ʮΪһȻ
Ϊȴֻ廢´ƽ֣ɼ˷棬ЩѰġ
ЦǴҵȨ廢δҲ̫ܵ˰ɣŭɱ廢ȵ
ǣ
ƣ
үүǱ棬ôɪڴˣ
Ļõ˵ͬһʱ䣬ǶԱ廢ָ֮ӴҲˡ
ƷȻһ㣬ȴʮְʱҲ˶𷣱廢ԽԽƣһĶֻٲһ𷣣廢ŭ֣ȴһʱҲûа취
һƣվ˳Ҹĸ֮ǰңһҪü޸˼ңãû˵ɣ
뵽۰ԼĸĸٵȦһ죬˵ͷ


754 䣡
ٵͷЦһתͷ󣬵ȻҲϲãҾ͸һλᣬ幫һȣӮ幫ӣұ㽫㣡
ãʲôѵĻᣬԥĵͷʵ
ЦĸյҸղ˵Ҹĸǲܿ࣬ͺͱ幫ӱһ²ˣ
һ˵ҪȲ廢˶ͦűɽڴʳǸһ;Ƶ꣬Ҳҵ¡
ɫһüͷּ֮ɫҪ˵ҾļҾҲʵǺͱȣȴԶ˵ĺҪһ廢ԵĻᣬֻԣòűѾˡ
һж֮Уɫò⡣Ҫ˵ͻȻ˵㸸ĸǰֻ˵ϣٶܿ࣬û˵һҪţļҾȻȲϱ幫ӣҲʳǣ֮ҡٶ޸ͬܿ࣡
һֱҲŪƿԣյ˵Ǳʲô
һʣҲסˡȲҪ䡣书Ҫ䡣Ĳɣʤ廢˵ӣͷ֮εҪ˵ĲɣǱ廢Цɡ
Ϊѵʱ򣬷һ࣬廢ͱɣ
˵ʲôҲû뵽ȻҪ䣬ֱ̲ס
廢ҲԵʮ⣬һ˫۾ڷת˼תĵʵСӲǵʧķ˰ɣ
Ƹֻṇ̀УޣǿסֻһΪıٶȫУҸԣҪ䣡
ǡ
ûǸȻִһᶨĵ磬лл㣬ѾΪԼһսûУһʲôȢٶ
˵̫ɵ̫嶯һٿǴˮЦۣеĻҲ˵ڣֻǻһ̾˵һԡ
ã壬еʶȻһĸǳǣض˫۱أһ̾ĵͷ˵
Ҫ˵ҸͷضĻñ廢ջ𣬳ضۺǳ
ضһߣһ⡣ŷ֣Сӣ
ɵضǰŵĵ壬ʲô£
ض΢΢һЦþûмôƢˣǹһƬġ˭ӲҪֿһ⵽ģ
ΪضйʲôرķԸû뵽ֻ⼸仰ȻֻǼ仰ȴԾ÷˸мضһ
ضЦŵ˵ͷȥɣүǳ۾ġ
үү泤ۣת뿪׿ЦĶضʵ
ضתͷһۣô֪ûûûϵֻҪҳžˣ
׿һ㶣ض˼ֱ̲סЦ
ЦɣɱСӣ˹飬ÿ׿Цñ廢պ޲ѣһת߳˾;Ƶꡣ
;ƵǱҵĲҵ廢Ȼѡ￪ս;ƵⲻԶһ䳡
˽½֮ʢ΢һĳǳأ䳡Ϊ档
ƺضװңһˣǸ׿ɷǣֱǳûڷĻɣʶĴ٣յߡ
ƾλǰ𹧹һ񣬱˸
ض΢΢һЦƾ㲻˵һΪǴҵճء
ض⻰һڣûŵмּǣŵĹҲæͷĻҵǸ𡣡
ضЦڴڣѱΪҵòҪٱɣ
ɫһǰδҲ̫ˣ̰ͼСˣ
ضΪ⣬ĵȻСˣСʵ̫ˡץ͵ˣֶǣ˵գضĿһתĵҵѣҲ㵱ѿΪѣҪһ䣬𳤵̫ˣ΢Ϥˣ׽Ū죬Ȱ㻹Ҹط콵
üһʣûضĶ۾Ź⣬ϲɫʵǰ˵ĺѣ֪ǡôʶģ
ȥҲ벻ԼʲôʱôһŶѡվûסǺ˳


755 ף
ضһЦʵȻʶΪλʶ˺棿һöһ䣬ʵıʣӿڳö鷳ʳġ
ǣǰѵǣһ𣬰Լվǲȡ
ض˵Żʱ򣬷ͱ廢Ѿվ䳡
廢ڴʳǱˣһսֹϵʳǵһٵĹ벻䶯ѡڿഫתۼĹ䳡Χܶͷǽһ֡
СӣԼɱĺ廢ɣ·Ѿڽ¡
ƽᶨԱ廢ĺݻţȻΪ廢ǵ緶˿ѷ
廢ͷ٣ֻǹеŷһʻڱ廢Ŀȼ
ȥɣ廢һȣһ˫ȭͷ߬ˣֱƷ
廢ʱ޲һб㽫أһȭȷǾˣˣЩΧߣΪ֮ݣϡ
ӿһĨǣپ͸˵ˣվԣȭͷǰס
һһ֪ܵȴ˿Ҳңˮ㣬Ʈҡжȣһж־ۣضҲǴкá
һת廢ʮһȭٱжȥ߷һӭȥֻžһθԺһغϣƽɫ
ֻף廢ȴ۷壬ƽɫǻ飬ܵ塣
׿һͷĵΪС£װڿҿˡ
ضЦ΢΢ͷ
Сӣǵ͹ˣһȭδܾ廢ɫһ漴侲
Ȼ廢ѧԨԴϵУôܻȷ
ڶһܿǰһеĲͬǰһкñͻɽһ֣ڶУѸɣȴͻϲһԳƽѸݡ
һĴʱ񻯣ҪȡɣȴѲǰףһҧֻܼвУó湦
ƾİټϲ־ʮǿҲʮֳʡһս㷢ٷ֮һϵս
䳡ΧǾȲ
תۼ䣬˫ѶϰٻغϣԾѷ¡ܽ廢Ƶ̶ֳȣѾ԰ˡ
磬Ӯ𣿡䳡Ϸɱ䳡£ҲܡһŷĲ֪ٴҪɤ۶˳
һʣɫһٻȴĺܣ;ƿݣʱ˿ȫƾżǿ־ҧŶѡܿ¾ǰҪʤǳ漣
Ÿλش٣䳡ϵѾ˻ش
廢۷徳ΪվҪȷ೤ĶࡣУʤѱ˳־սѾעʧܵĽ֡
ԽԽʽ΢廢ץסᣬƷʽȴԽ˳ǿԭѷľ棬һӱһӣҲܿѾͷ
Ѿ½ʪȵĺɫ׵ˡһֱҧŸѾѪ˳˵Ӧõˣ֧ģʱΨ־
ˣ廢һƣȻ󻯽⣬Ȼ÷ɴ˸ġ
һ˲䣬廢һڶ޷϶ӣȻ˵δȴ壬µƣѾƵһˡ
ۿű廢һƼзͻȻ䣬һһףһžһɽ廢һ֮ͬʱ廢ˡ
һļʱҹ죬˶ס
廢˰Σ̧ͷտȥֻһƬʣƣԲһ̫ȻλС
⡭յģôף廢һ䣬ɫ粻
ʣ˶ʣҲһ㯣ʵֱ
֪׵ãضͻȻЦ˵
廢ɫһתͷضŭʵʲôҪ˵
ضЦһ˵СӣҸ㳤ʶ׽ףרЩԧ죬ǿռŮаСˡҪСĵŶ
˵˵һɺԣ廢ŭ˦ֺȵ
ضʼ򣬵ҪǲţҲû취Ҫ׸ˣɱû㡣
ߣƫа廢ͷһѾ̱ڵϣվѲܡ


756 ǳ
ò׽Ƶֵز廢Ȼɱǧղǵޱȵ׵磬Ϊ⣬׵Ժ󣬱廢Ʊŷȥ
ʱվס廢һƣȫѾùˣһּĸо¾һֱۣġ
ˣҪתͷһۣٴ˾ףڶһΣûϴôֱӽ廢˵ϡ
ѵνףɺϵĻܲɺΰɣһӣЩˡ
ضЦŵ֮治СҲûʲôֵġ
ǰСƷ޶ˣŮ춼˳ۡٲڸģһ׷ɣ׿Ȼ֪ضиĹ䳡ϣһ͵ı廢Ц˵
վүڰǣټһӱӿ˳һеĳŷ󺰵
ԭ˵ĹڣʱҲ׷׷Ӧ˹ʼۡ
Ǳ廢ôȱ£ѹֱã
ǾǣǱ廢ĻûҺÿȻҪȢǴʳǵĽ𻨣ҶӦ
ҾðɡǱ廢ĵȷǳ˵ȸҪ΢ǿһЩ
ģ˵ҪƾģҪȻһ׼㣡
ۣǵأݡֻܽһ仰廢Ƕ
֮ǰڱҵŭȴڿүҪ˱廢ǻʲôµģ
Ҳ֪˭ͷȫ֮һŭ֮ȫǳű廢ȥ廢үүҲ꣬һ˸ʹ졣
廢ļֻعҪֹˣɻûǽк䣬б׵磬Щצȫ̱ڵϡ
ҵѽ첻ۣ׼δҲ̫׼ˣԺǶƣĺã·˼׾ĵ
ԶԶԣǷҵǮǿ컹Ұɣñүˣֵ·Ҵ˹
ΪǮƣԺ˵ɡ·˼׽ͷŤһߡ
ɣ·Ҽ򵥸ɴĽ˵ĶԻ
ٵĺУҧأƾһ־ҡҡλεĴӵվ
廢㿴˰ɡү㽫ٶҵߣһָ廢
ɶ񣡡廢δӵϵ̧ͷգſŭȵ죬£ҪȻҽҲͱ
¡¡廢Ļδأбһ졣һ߰磬ڿдȥƺʱ
𿴱廢ףʵҲǺ¡׵еζǺܵģ
ߺһ廢ֱ˫ֱͷſ˵ϣƨɸ߸߾𣬾ǽͷɳƱжꡣ
һԵı廢Ҳһ죬ֱ˿ĿɿڴҲǲ⡣
ɵСӣϽ̨ȥ˶飿վ﷢㶣ضЦѵ
عһǺûᣬһţű廢ƨ˹ȥ
廢ߵ粢û£һЩһ˹ʶıҪ𣬾̨үǶˡ
廢ҪͻȻһըף廢֮ͬ񣬸ҪվΣͨһֹȥպӭϷĽš廢һҽУ˷ŷصĵ䵽̨£ˤ˸ʺ
ָջ廢˴һ޲Ȼɫĳ
Ҫ廢ʱȻһŭ쳹աҹһȺһɿ־ţɳ˼ʮԶ
ضüͷһ壬תȥֻһ۰ߣһƣƮȻһѽ廢
ˣΧ޲һֳʱһƬ֮С
˵ӰΪа̵ִ£ǱаĴˡڴʳǣݱȴҵĻ׹ݣҪ֡
廢ֻƨϱصһţʲô󰭣ɫԻһЩƮȻ䵽䳡ϣĿֻɨ˷һۣ׻һ㷢̱˵ϡ
һģͭӣֹǴޱȾ޴ѹ
ĶҪضеĻҪáԱƣȻϺ£˫Ŀȴɼᶨ̬Ҳǲһ񣬱֮⣬﹫ƽ䣬ʤһ
ƽ䣬ʤһߺߡƾΪʤһЦߣ¶ƣֱΪ󲻽һ亹


757 һ
ĻȻһЩȴû˵ǼʮεףʱֻѾڱ廢֮֡
ΪֱԴǣʱ˵ƿԡ
̲סſ˵ǰ˵Ͳˡӱ廢ԧ죬ΪݣӶףҲֲˡ䳡ϣǷӮˣĿã
ˣڱǰС˵ķݶ£һŭ⣬񷣬ӣҪѹˡ
ǰڻʳڣǸķѲɣΪ̻ԼӣҲҪˣ
ǵ£ԴϬ޹⣬һͺȣָ۷徳ΪʿǰҲһ㣬޷֮һɾ˱ǰ
СӣôĹƣ㲻֪һֶסĲӣһֱùǣȻҪ书
Ϊߣһ书֮ףһ㣬ĺëƴҪѱһ˫֡
ͲһΣһǰ׷ѣͷ亹ֱðǿɬ
ſ磡ڴʱһ𣬰γһûǧ㺮⣬Ӻĺġ
ֻͨüˣͻᱻŵĹǺʱȻеԱ֣һΪ˼Ϊ⣬ĿΪһ书ĵҲȷǴľˡ
˽һƲͬ죬Χ֮һƬ֮Ȼ֪ǰ˿
ֻڱǰΨа׵ķݶ˵Ƿˡ
з߳һԶ㷢һŭȣùǵ˿ģס𲱾ҲϷ˿ֻǼһΣһһϯ
ֻ۵һĽâ类紵̣Ȼɢͬʱһε쭣һžžžĴ£еıѣһмͬʱҲͬ׷ɵɼڿն𣬷ɳʮɡ
٣ǿȻڳľ˶ⲻȴû˸˵֣Ψнŭڲĵס
ΪӴ˽٣һΪ϶˵ʱ򣬰һһͬʱҲһϲ
ȻԤϵһ磬׼ͷ
үүС׵磡廢Թ׵Ŀ࣬ʱһ
ߣʲô׵磿λڸҿĵЦǶʿȻܸܵĵ̲׵֮еŭһʱ׿𣬻׵ӭȥ
ߣʱʮֿǰʶŻȡçײľٶ
׵ڿֻཻһ죬ʹôһļ̌ͷȥֻ׵ͬʱʧ١
վ䳡ϵı˫һ벻мҪЦ˵ϼ׳Լ磬ͻȻ䣬ִһ磬߿裬ͷ䡣
һէһһûʲôʵȴǬƻٶȣ֮ǰһǿ屶ࡣ
էһëˣĶеӲӣһֽУжܡɾʱһͻȻ٣ֻһ˱ϡ
ʱոɣУͬͷһžવһĽų˵ϡ
һƺֻ磬ȴڵһվֻǴʱı棬Ȼ粻١ԭ͹صͷʱϸһƬڣ뻪ķΣҲڲֻһӵʱ䣬һʳǵĴؤ
һ죬û˵ڣȴ³һ̣ӸǸ˼ȻΪ˲棬ټͣ龰ȴҲͲסǺЦڱʱһƬȻʲô
ðȻۣⱨӦ˰ɣЩ书жԱĺޣݡʱĳһжŲܱ᲻ᱻ裬Ц˵
Сӣ㣡滹ûôѾŭ쳣ⷬĶܵˣһ֣
ɱһֵ̧ɲǼ䣬ƵУȻһ͵Ĵ˸£ʶĽַ


758 ׿ͽ
ˣǸˣЦĵôˣҵҪˣңү㣡
СӣԺˣɱڵĵһۣһתΧΧ۵Ⱥȭ֪λˣϷˣҺһ
Ӹղһ׵³˿ͷҲʶֵΪҪ֮ϣĻὫǱȻŭ֮⣬Ҳǿ
ѣղҸĳһССЦɣ׿ЦһվڱĶ档
㣿һ׿ɫʱһ䡣
׿ѵˣавܡ滹רϯδ׿
˵׿ѵˣ˵׿ΪҲԶ֮ϡ׿һУ붯ŭҲûǸӡ
΢΢һżֲĵ֪ĳʲôطˣҪ˶Դǣ
˵ҰѸ׿ôɱϾǳ˿һָ˵Ǳġ
׿ڰ֣Ц˼˵ҲûʲôֻǾӣţаԵɺ£ѵѵѡ
ѵѵˣϱܵӹһ˿ŭֻǽѵѵĻǷװɣĪǸˣҪӻɣ
׿ΪȻЦӲǻĺúö
üͷһ壬ֵأ˵ô˵ñĳֻ˵ȥɣ
׿һɫŵĵѣΪð룬һʿȴߺ󶯸ɸ꣬٣ȥֻ±žҪɨˡ㲻мֹҲͰˣָҶ棬øĳĺǡ
ǡô˵һлл㿩
׿һĵҲÿͬаı໥æӦġ
㡭׿ΪҪʤһŸ֮ϡ汻׿û洦ѹֻһҪˡ
ã¾ͲˡԵѾͷѾҵǾԼҵˣҪȥ˲ɣ
⡭˻һٶʱ󼱣٣̲סĵ
ԱҪĵҪȢң˭ֹˣ
һתͷңһľ·˻ƵģæǰȥʹͱһѣɵСӣŸʲôٶɾԵֻλˣ㻹ȥ
һﾪˣ󼸲˸׿ǰͨһȥһ߿ͷһ߿ˣȾҺٶɣٶļ޸˱廢ģ
˵⻰ʲô˼ѵұӣἰ𣿡汩ŭֱ̧ȥ
׿۾һУ̽ס˱һơ΢΢һ
ˣô׿λŷԼԣȫȻͬ棬дΪ
׿ٺһЦĵ棬˵˭ǻ˵
һָ󣬳˵Σ
ߺߣ棬ν򹷻ҪˡáҵıͽܣҿûҸĳ˷
˵ʲô˵ġͽܣ۾һɣһĲ졣
˵Ҳһ㶣ð춼ûѹ
׿ЦСӺͶҵƢҺϲղǼͷܰ׿ģӽԺҸ׿ͽˣ
˸׿⻰ıӲˣ˼ͽϵġҪȥ
Ҳû뵽ø˻ԵǱ飬Ը׿ʮּɵ涼ɵˣǲǸʲô
飬ηӦǺܿ죬׿һأŸ׿˵Ŀͷɤʵĵͽݼʦ
úúãͽ𣡡׿շΪͽһʱ⣬Ŀ˷ʡټضҲǴͣ񣬲̳²˷ѣ
׿Խתͷضֻض溬Цݣ΢΢ףȻľٶʮͬø׿еˡ
棬㷽ͽܻ˵񲻵ˣǰ±½˵ʲôӦ
׿ԩΪδԣ׿ôһԼռȴԼûıˡ
׿Ҳٸϻһֺȵϻ˵ͽҾͲܲͷͽԹͶϣһԶȻӦýԵһӣͱˡҪ´ǵҸĳ˲ϲֱ


759 
׿ⷬ˵ĺܴ䳡Χÿһ˶
׿˵Ҫӣ磬ֱڴ
汻ûͨ죬ȴһҲҷΪ򲻹׿Ϊ׿ѣδ뻹Ҫµ
鵽ֵزֻж˵ķݶץס廢󣬳ȵߣ
廢ȴǲ۰Ͱ͵٣үүǲܾˣҵŮˣʳ˲֪Ǿôˣպˣ
תͷ˸׿һۣ˵үүί㣿㣬ѾΪɫһɫŮҪƯʮ
廢ΪںƲүүͱƭˡ
Ļû˵꣬廢ȵƨүүʲôʱƭˣҲ㣬ǸѾͷѸո˴ӷץģ½ѺǼҡС޸ǳ
ıޱ֣أʵڲ˵ѣ廢һŵʵүү˵Ķģ
ƺ׿ҫҪһЩ棬˵ȻģңѾͷⳤļΪƯӵд˵еԪʼѪһӰŮպǱұضޣ˵ĵط̲סЦ
ЦĿĵʱͻȻ䣬һϯֻүͬʱһ㱻ȥ
ĺͻȻʮһʿȻĻᶼûУ㱻ˡܲٿˣΪжߣ
ͷ޲ס
Ŵʱ򣬸׿ȴɫһ䣬ͽߣ˵գֱס󣬴׷ȥ
ȵ׿ͷʧӰѹ׷ȥʱҲ޴׷дź
ʦץ߱ˣĪʶ׿ŷ󣬽һΪʩչ˼£ûб˦ѡ
ߵض׿һͷضˣʶһ㡣ֻ׵ǣضΪͻȻҪץߡ
˼ʱһʣЦЦһ֪ˡ
ضűһֱ뿪˴ʳǣͣδһҲʻֻǳɱڵվ
һģⱲӶôվضͷҴһڡ
үүһ˭ôĵӣȻ
ž廢Ļû˵꣬㱻һӣǱѣѪֱ
үүң廢һͣίֱҪ
ݺݵĵһۣŭҪٲɲģҾ㣡˵գСĿضЦŵλɣײ£ð֮ؼ£
廢ҲɵԼүү˼˹ĵЦݣҲ뵽ضֻǸҲǲæͱ˵һ֡
үʲôˣ׿ŷ󣬴
תۿǸ׿ͷ·˾ǣʴðæЦ˵ˣʱҲ֪Һʲôطλˣ˵˵ɣ
ضһôã滹ǵһμض¶صı飬ҲһĶ飬οԱûʲôøУҲΪ顣
Ŀధ󣬸׿Сضʵүôˣ
ڷУ׿ܽڽ£ѾǷ˲ˡʱһ˲õĸ׿ضǰȴǱϹϾҲҴضĿȺ棬ͬʱֳ˾η
ض˸׿һۣɫŤͷ档
ͷʱܵһĪǿҵĺ⣬˼
㣬˵ǸӵԪʼѪŮӣФһ÷ضڿˣֻɤˡ
ô֪ŶǵġԾ֮£ʶѿڶַӦ˹æԷϡ
ȱĻ˵꣬ضȻĳһơ
ǿɨʶľӭֻһ㱻׵ʮɸߵĿУȻصڵ棬ſһѪ
áضƱ㽫ˣ˸͵ƣֱ÷ͬʱоη֡
ֻһգ۵Ĺ򣬱˴ʱı棬Щĸоڱ廢ֱӱضһŵĴסˣƮһɧ
棬ǲǲˣүǰ㻹ѣоضˣ׿ű


760 
ɫĵˣҲаˣ᲻֪½Ͽ½¹׼κ͸¶Ů˵ݣȻͷأôҡ
׿ſˮȻ˵һ룬ͻȻоһɷ·Ծĵɭɱסȫ˲пϢǱƽ߶Ļֱӻһ־ľ
ن£ھͷأضɱڵĵ
үү˵ɣҪȻֻ¶ҪˣһԵı廢޴ĶԱ
ôῴضһɱ˵̾ϢһͷŮӵȷǽФ÷
ӵԪʼѪԷ۹ͬʱФ÷ֻ˭ȻضͲµˣлǿⲻġʱõ϶Ĵ𸴣ضʱһһŭȻ
ضΪѾڷ۹צŷĵФ÷ڷ۹û뵽ûʳǵʱФ÷ȴһ˴ӷ۹ץ⵱д
˵ĸϣ
ǣǣæĵͷ
ȥ
µľڻûضФ÷ǵѣ֪ضФ÷ͼΪΡδʮľФ÷ĸϣܳʲô⣬ʡ
ǰ·ԥ׿ŭȵ
޿κεվֻһΣԼվڵˡ
ҵĵΣģСϰټ䡣ÿһﶼ˵Щðа̣Լйϸͨˡδ֮ҪФ÷ҪϷ
ѺηªѺФ÷ηȴһ
ηǾĲõģȻ󣬵ȴɾţһӦҾߣʮȫФ÷ûܵʲô˺ֻǴһķŭڼ֮ϵķŭǿʢ֡
϶ʲôФ÷һ棬ſھ
ǺǵĸЦ˼ſںһФФ÷㽿ȵİɣҼ޸ӣһɱң
䳡ϣԱ廢˵һضʲôˡФ÷֮ܵŴΪ洹Ф÷ԪʼѪҪΪҴڽӴ
̣Ļ졣ضһȻԱɱġ
Ф÷ûӣФ÷һͨǳ⣬ҲûʲôӦЦĿضФ÷ˡ
ضĵ˵ͷû˵Ф÷Ŀϴ˼תĿһɣŭҲѵצң
㲻ɱ㣿Ф÷Ȼضеķŭ߳ɣ΢΢һЦĵʵ
ߣФ÷ȻӺɷ򣬵ҲǵСŮˣҪɱңͺˣҲŲ
ô˴ӷ۹ץģ
Цôץģѵ᲻֪ıˣ̲һףҪɱҵģ͸Ͽ춯֣ǣϹûͷ
Ф÷ڰһŭñòšФ÷ض̬ȣôҲѣһضĻŭɱǱ滹治֪δ뽻ˡ
ŵס˵ʱضǵûзŭ췢һЦЦֱζѡ
Цʲ𣿡Ф÷ԲĿŭʡ
ضסЦĿФ÷һۣһ仰Ҳû˵ת뿪ˡ
ιôˣضľٶФ÷֣̲סſһ䡣
ټģضûлͷĵôһ䡣
ޣ˭ټЩǲźأФ÷ڿ֮ȴһ˵壬ָо
ضֻǿФ÷һۣЦһȻһ׽͸Ļ뿪ηҲû˵ҪФ÷Ҳû˺Ф÷һٶ˵Ǳһͷˮ׿Ҳһӵʡ
߳ΣضͻȻվסĽһ£ɤʵɡкηԸ
Ф÷޸𣿡ضתͷű棬ʵ
˰ΣضϬĿ£ѣ˵ͷ
ûа취ˣΨɱӣ
𣬱𣡡ضһ仰ѱŵûˡҼҪضɱ˱廢Ҿ;ˡ
ɡɣұһʱͿ֤ӽԺҲФ÷޸ˣҷģ
ضһ
ˣųһ֪䣬ͷѾ˺ˮ


761 Ůӣ
ضбһۣúźФ÷ʳӦ֮ﲻܶȱû²ҪȥɧסĲģʲôίҪ
ǣСһհ죡ضֻиķݶ
뿪帮׿үФ÷Ĺϵǳɣ
ض˵ͷ
Ȼ˵ĻǸﲻɴཫФ÷ȳԱı£ʮҲֹ׿ʵ
ܾȣҵȻȣɾ͵Ǳ¶ҵݣǵļƻ᳹ʧܡߣףȴѣ
׿ΪȻĵүΪĪ⣬ʳǣĶĶ֣
Ǻǡ˻𣿡
ضһѣ׿һЩȻȷǽ鿴ֹ̫ۣѵĴڡ
ߣʱȥδˣضһṳ̈ǰȥȶᶨ
а̲ͬˣܲڴʳ֮ڡһƬĶبڻʳ֮ڣȴʹҪɡܶа̵ŵӸأ˵ѽӽٲȻһ֮ǡ
ɽƺЩͬض͸׿δаܲĴǰԶԶı㿴ϺŲٵаŵӡ
׿һŵʵô£ô󵨣ȻӲа̣
ضûнǻһΣһỊֱ̃аܲȥ
аܲڣʱһսݡаʿΧһλѩѣ˫Ůӡ
аûзȣԶ٣ΧһŮӣʵΪŮʮһΪа˼֮ضˣҲ档
ͣǸŮ磬ǲģ˵˽½ˡ
ΧŮӵʿΪļ֮ϣ弶۷塣ݣ˽½ԿƺҲа̵ľ
ɼˣʿɲŮӵռ˿ˣǱԷǿѹƣԽԽֱֹۣ˵ڼ
Զ˲һŽɫۣͷϽڣͦΣ˫Ŀľϣ¶λߵϢǵһμضҲԼµ˱а̵νδ롣
ԣһ𺣬ðаˣһۣԽԵùѲ⡣
Դ߲֮פض֮ضԻϢ쳣Сֻһ㿴һսʿ߼硣
δĿĿĶսŮӣҪ˻а̼ʮǰ˶ˡа̵ȴûܽŮôǱ˼Ҵܲޣ
δ޵ҧгݣԵĻսʿȴǴһЦڿЦ⸱飬Ͻͣδŭ
δԽջ¾ԽǶһҽдһļʿֱӱǰŮӣһɨķ֮һΪ߰˰ˡ
аһ߱ʹƣһˣ׽⣬Ǳԭֹƣȴֻֻܱа̼ʿͣķ󾪺֮ۿűҪ
δ޿̣ȵס֣
аʿͿ춥סˣһɴ⣬һԶ˻ȥŰŮӵ޲η塣
ŮҲ׷һƮҡĴӿƬȾȣֱǰһ
ֻδζҪըˣû˼ȥͰŮӵɫһ壬Ŀʵа̵кγԹ
Ů΢΢һЦ˫ֱųһ̾Ӣʵ˭
δһüа̽δ룡
Ůӵɫһ䣬¶㯣˵а̵Ľа̵Ľѵʦ𣿡
ʦֵ֣δƶˡ
ʦֽĪаҵ˽磬а̡Ǻôĵӣˣһ棬ҷǺúõĽѵѵɣ
㡭ĪаʦãŮԱ˼ţδ־ݡ
ǣĪаҪȻҾƽŮӱͼٴôһԵӿɰ
ĪаеŴɡ̫һţһδ֪ҲĵġĪаȨ͵Ǻ̫һŽ˳Ȼ֮ɼȻĪа˽磬̫һŵҲͬԡ
а˽½Ǻ磬̫һűȴС׼ףֵһᣡδÿ춼̫һŲҪˣԸΥ̫һŵ˻ˣ


762 
δͷֱתôĪаʦãվԵĻսʿͻȻĿڵѾͷĪаѾˣа̵Ľ֣Ҵ˵ط
սʿ⻰һδüͷʱһаð˵ǿֲ¶󣬴ĸδ鷳
ȻŮһ⻰һƬŭ֮ɫĿϬĿδ룬ɤɱʵ˵Ŀģ
δϼ޻˲⣬汯ʹĵ˵ͷĪӢһû뵽ȴС˰㣬ɥȪ룬ĳб㱯ʹ֣
δһ˵һޱȼҵɱӰŮӵϱŷֱ񷡣һ˫ĿɵĹԲһһٵĺʵ˭ʦ֣
δһĨᣬ¶һƬɫҧгݵĵһضˣɱĪ
ضʲôˣôбɱʦ֣Ůӽҧأ˫Ŀ
δضȻ󣬵һΪȴǳ뻯ΪǿһɣҲ磬ҪȻĪͨı£ɥС
磿ŮüƬ̺۾ͻȻһɣѵǡ̫ĶӣԣҲ˶̵ʱڣͻƵ˾磬ɱʦ֡µģϷˣ
ĪаѾˣǲʵ½αϷˣ㣿ǻսʿЦŵһ䡣
˭սʿ̬Ůӷⲻˬȵ
үûȤˣ˭
Ůһ⣬һչһʱӿ಻翪բ
ǻսʿͿа̵ʿֻа̵ʿ̫ԲŻᱻŮӻܣûŮӷ
ʱŮӶϣ֪Ůӵϲƾӿֱ·Ҫɡ
Ծ֮࣬˿սʿæȫҧӭȥ
ײһǻսʿһŮȴֻһΣȵվס
սʿľڰŮӵΪ֮ǿȻһöһ𣬰ŮӵʱӹһĨɫæͷϿȥֻѩһɫʱһ㣬ͣ
˻ɻ⴮ʱŮӵ۾ͻȻ⣬ֱǻսʿһһٵĺȵԭǻ
ȰգŮֽͷŤδ룬㾹ȻһҲʲôö죬ұʦŻ
˰ŮӵĻδסһǻŭתͷݺݵĵǻսʿԭŮѾҪĻǱȥԸضһ˫ʵһ£û룬ȴսʿƻ
δĿ⣬ǻսʿһɿһŮ򷢣
˵գһ䣬̹⣬ֱǰŮӳ˹ȥ
ŮӵɫҲ˲٣һһ֪ʲôƳɣȴѩСһӣһƬɵĹ⻪ɨǻսʿǰ
ǻսʿҲ˵ã˫һչͬʱ̹⣬ӭŰ׹⣬Ӳȥֻľ첻ϣ̹׹ⲻײɢľֱķ綯ɳʯ
սʿƺǿͰŮӲӲ൱°ŮӵΪҪ߳һ磬ʱҪֳʤҲס
үŮʲôˣȻ׿Ůӵƾп̲סضʵ
ضҡҡͷ̫һŵĸͽǼ򵥵ģĪаŮӣѵ˵̫һѾ֮䴩İ취
үδ뽫ĪаϣҪ赶ɱˣƫƫŮʵǧҪСǣ
ضЦһ˵δδش죡ߣǹȥ
ضսеİŮӺͻսʿڸ׿£ֱδǰ
׿ѵˣδֻһۣȴûж¶飬һϸڣضһ
ٺ١½һаã׿δ룬һЦŵ
δ۾һɣһĵῪЦа̶Ҫ˸ƽˣô˵һаã
δ⻰ܳ壬ζҲŨضĳǳŸ׿˳ǳѣŻ塣
ض˵һδһĹϵûеһ顣
δ䵭̬ȣ׿ûϣһָԵض½ҽݻᣬҪƼһλˡ


763 
ˣδб۾ضһ﷢һߣڰֵȻǸˣ㻹Ѱɣպʣ˵㼫ʹͣ
½ҡ
ȸ׿˵꣬δһͷ˵˵ˣæأ˵꣬㽫ĿڰŮϣҲٿض׿һۡδ̬ȣ׿Ҫضʹ˸ɫ԰꣬ҲĿתڽŵս֡
ʱǻսʿѾ˻ûһͷͻͷţǰС۾ڰŮӶ棬һ˫Ŀ
޻һսʿĹʱǰŮ᲻֪ʱҲ֮ǰҪµĶࡣһͣյ㻮£ʵ򰵲
ͻһɽֻצڵϺݺһ٣޴һԾ̩ɽѹŮӡ
ǰŮΣң﷢⣬סȻһɨͻȻ䣬һɵĴͷͻ
ǰһĵ㻮Ϊ˲һһΣȻͬ졣
ֻн𼸵ХһƬƬֱ̹綼Ⱦɫǰ쵾޻ڴ֮У˷һɱ˺ҧڣһɫƬɢ٣޻ų޴צŰŮӺ˹ȥ
ǰŮƺѾϵ˴˷ھ޻צĳһ˲䣬˳Ƶžһھ޻צĴ
Ǿ޻ӹһĨʹɫ
ŮЦ¾ͬװӣбŻͬʱ㣬һ÷һİɫ˳ƣ;ſֻգۼĹ򣬱㽫޻Χм䡣
ŮƮȻˣСбһ⣬ֻžžžϣǶɫ÷׷ױɢͬһѰεУھ޻ϻѪڡ
һĻХ֮쳹أǻսʿòûΪΣû̡֮
߲Ѫսʿ־ŭҲû뵽֮ҵİڰŮӵϡ
ŮеһЦĵ㲻ҵĶ֣ձڣ
½սʿһæĿͶδ롣֪ҪΨδ֣мϣ
δ۶ﲻսʿ񣬴ûδδĺޣɲһ㡣ߣδʶŮӵ֪ǰŮӵΪԶҪ֮ϡһ֣ܾܲǻսʿ˵
δ벻ȣֲܲȡսʿﻹǱȽϵóģһȣŭѣǺ롣
⣬δҲİŮ֪Īаɱսʿ鷳һҲ޷ֵ
⼸δ밵̾һֻӲͷƤ˹սʿϰŮӡ
ߣ֣ѵҾͻ𣿡Ůǲмһķ˴ߡ
δһҪֹһͳתѾ˳
ߵɱѾһ˲书ʿ͸ö˵ˡЩΪ΢ߵʿһŭȣɱԲʮﾳڵһ
ضŮⷬٶҲʵһҪ֪аܲλڴʳ֮ڣΧܼ˿ڣһȥ֪Ҫˡ
ɺض֣Ůӵʵá
һؼŵõ˺һ㣬۹ΧǲͬʱѹƵзЧ
ڳˣԸ׿ΪͣŮӵһ𣬸׿ȲԾϵͺǱһ㣬Ҳûа취һ˿һ
Ща̵ʿҲ׷ײ˲Ծһ޲ֿ־֮ɫ
δǻսʿ˵ΪŮֻһ磬ɵѹЧҲ׿ԡֻܵܵһ롣
˵ӰѾƾ޴ˣǱٵĿʤ㣬ٴμһض
ֳΨһһûܵӰľضŮӵľȻͬضǻ֮֮ߣԶ֮ϡŮӵȻ޷ѹơ
δû뵽ŮӾȻУʱˮһ˫۾˾֮ɫ
ǻսʿ׺ȻԼΪǿһȭŰŮӺݺݵ˹ȥ
ŮһȣӭŶԷȭƣֻӳֻһ㽫ǻսʿʮԶ


764 ȣ
ΪĻսʿڰŮӵǰѾȫûвأŮӵαһ׷ȥһΰŮӷǶɱǻսʿʺȥ
δ룬ңǻսʿܵɱıƽ˲ϵˣҲƵĳδ뱬
δ˸£лعսʿһ̣һʶĻӳһӺŮӵĺġ
ۿűܽսʿ£ȴ⵽δŮӵһգԷŹѾ˵Ļսʿܣһתδƾ˹
δî˾ҪΪսʿΧȴû뵽Ůһŭ֮£Ὣìͷת
ۼŮƾӿΣһӭδɫҰɫ
Ծ֮࣬Ϊ·Ӳҧأӳһơ󽫰ŮӻˣֻܵԴϢ֮ӳ졣
ײһδֻؿڴݺݵһʹ䣬һѪſͬʱ类һ㣬˲ݡ
δ㾡ȫס˰ŮһƣɰŮӸͲдϢ֮գۼĹһΪƾѵǰ
δһ֪ԼѾѵֵסһƣھǰ
飡
δıʱһٺȣֱǰŮѾƵδǰһƣӲһٺ֮ͣס
⵹ΪŮջΪһٺ֮УؾӲĽŮͷųˡȶԣһٺȣҪԵ֡
˭ŮӴû뵽ﾹȻ˸֣ӹһĨɫ
ض΢΢һЦ˹˵˴˰
Ů´ضһֻۣضң˼֮⣬ôҲ˿ֵķ緶
ղһȣ㷢ģ
ضЦΪУҺУ˹Ǹ
ǡ㣿һض⻰δҲʵһ۾ɵԲضǲŵ顣
ı£ŮһȻһƣֱضؿڡ
ضɴЦݣܣŮӵƾҪӡؿϵһ˲䣬Ȼֱֶ̽ӽŮӵ
Ůֻһ飬еʧ٣ȻǱضȫ
ŮӴʱѾóԾˣֱǾһƣȻֻ̽ȴҲ߳ϵض赭дĻ⣬λ᲻еľ
ŮӵĳԾ飬δ뿴ӿһĨ޷ľϲ֪ضΪҪڰŮ֮ϣľǡ
Ϊڰ˼ϣ˽ôĸ֣ĪҲ磿ŮӾʵ
ضЦ˵δҲ̫Ʋ˽Ⱥˡ˽磬ӵΪˣֻ²
ܣŮҡͷ
ضŮӵ˿Ըۣ˵ҶͬˣαؿƣҿվôˣԺ񲻸ã
ѣޣŮӶüһŭһڣתָǻսʿȵ֪ʲôԻ壬ࡣǵĿģҪ̲磬ʿԶǵūҪѣ
籾ӦǿףǻΪǿ壬Ȼ֧䣡սʿ˹ȵ
Ůض˰ɣǻûԣӵôΪΪıΪŰ㲻ú𣿡
ضֱΪŮӵĻкãȴûκα¶Įҡҡͷ˵ĴҲֻ֪籾ˣǿʳ޿ɺǡ
㡭쵰ŮӶضıַʧſŭ
ضԽͱѡ˳Ĭ
ιϽŮɱˣͷѣһʹͣǻսʿ԰ŮӺ޼ضȵ
ضûĿȴΪ֮һ䡣
ߣɱңûôףŮƮȻһˣֺ˴ߡ
ضЦһĳӲɱŮˣ㻹߰ɡûã
Թ֪Ůһһɼʱг
ŵͳתһεȴǼңź˵ɱǰǿһࡣ
δǻսʿԹĿͷæˣһֱ˳˺Զվסµ߶


765 ˣ
ض̾ϢҡҡͷȻһ壬ֻһ죬Ϊ֮һΡ
ŮӲһȥҲ޷ȥ֮жϡ
㡭Ůû뵽ضȻ˰ԵֶνԼϣϲŵɫ
ﻹǿ߰ɣضȰ
ܣŮӵԸȴʮ־ǿǵûضĻ뿪һ⣬ǰƻ磬ֱضؿڡ
ضѻԶԣǰŮӵȻۻ룬ȴԶ֮ǿ˲߽⣬ضĵ˶ȥ
ãɱŮӲضĶ֣ǻսʿˣ
ضĽüһ壬һаӿΪ˴̽ʵ۵䣬ضһƱˡ
Ůᣬ˸ߵΪضһʮֽ֮ˡضԿۣܵȦһ죬ֱۿ
ιû°ɣŮģȻƺ룬ĥ͸ضЦõһ䡣
ŮӺݺݵĵضһһٵĵɪ췢ģһ죬Ҫɱ㣡
˵գ𣬻һâתʧؾͷضεҡҡͷӽʵеԩ
ιôģΪʲôҪߣɪһߣǻսʿˣ嵽ضǰָıӣʵ
ضͶһӻ𣬲ѻ˵꣬Ȼһƣֱӽĵ˳ȥ
ضһƣ˵Ԥ֮⣬δеԾͬʱл˸һĨϲɫȻһʹǱض׽һ֪ԼһĲçײ
㡭Ҵңǻսʿվһŭĵض
ضɫһڣĵҪôҪôٳһƣ
㡭ããһһסģһҪĻңǻսʿǰŮһ٣Ķٸض£һݻ뿪аܲ
ȻǸˣˡĳ׾֮ǰð˸ˣԭδʱǻ˸ˣЦò顣
ضδ΢΢һȭ˶ͦıֱ̲ĵ½ˡ
δеˣæ׼ϯضϯ׿ռضĹ⣬δ̬ȣҲһࡣ
˶δЦʵ˵Ϊĳ֡δ̸˵Ĵ
׿æӿ˵½λңүԭĸˣҿǺķŽɽ½
δæһƬģĳǡԺұһٿ鼫Ʒ龧ĸϣԱĳл⡣
½׿ô˵ȴǸ˵ĲСһٿ鼫Ʒ龧㹻Ϊһؾˡ
ĳһ²µĺ˶үĸˣӦѲǣôˣ
׿˸ȻһĵȻЧ½˵һֱǸζô˵Ҳ壬˼ȡ֮󣬻Դ𣿵ʱֻ밡
׿⼸仰˵ʮֿУֱδӡ
δѺʱѶȷʮֿ˸ôʱƣѶ̬һղһգ˽ǽʹδвޣѵΪԼǿ󣬲׷Ϊա
δ뼤һصϣŸ׿˵ҵĿϰºĶǵĻ·ֻڸ˼ҵʹˡ
½СЩһѺµצˣ룡׿æСĵѵ
δһ֣£ǰ죬ĪаͻȻֵ֣ķ꣬ѴµһצȥΧˣʱڳС
ôĪаˣ׿һضҲġ
δһµı飬Īаʮ֪Ϊǣż֮ҲҴ⡣ǰֻϣĪаһӶҪ֣ڣÿ춼Īаܽһ˵ȫɱˡȶԣҪĪаʮ
δ֮УضܿĳһǷģǹʩƼƣ֮䲻ìܣһС
ѵΪҿĪаֻӮ١׿˵
δ뷢һ̾ô᲻һ㣿պ⻹Ҫȥںˣүүа̣ԺͲôѵͷˡ


766 Ϊͷأ
׿δһĿͶض˵жп֮⡣ضһоƣվ˵ʵλɪ˵Ķԣ࣬Ұġ汻ƿأֻǵ֮Ϊ룬ֻΪԼ룬Ҳ׵óѣ
ضһʼû뵽δ֮ìܾȻôʶһ㣬ȻҪúá
ԣ˭ǵģƾʲôҪһȣĳǼˣһƴˣδ뱻ضĻ˼Ѫԣŭȵ
үΪԶ֮ϣұӦýа̵Ľ֮λøŶԣһѻģԡ
ضڰ֣ЦʲôģҸͲںֻɽʵģԳԼҵ¶ѡ
үȻ˾塣ǺãӴԺаϯ£ǲ
ض˵ͷʵȻϯҲ˵ڻĸ
δһ֮ǰڻһλִ񣬲ڽڡ
ضһЦѵĴŽٴϢǳɹˡλʱֻУˮŲء
ضϯܲܰ׳԰׺ÿɣʲôҪֻܷԸɡ
δæ˵ģǽĶҷԸǣҪɣүʳǣߣ䣬ЪϢ˵
ضаһ֪δǶԼлɡ
һ˼ضֱ˵Žڱаѡܵӣҿ¾ͽɡ
δ밵˼һý½ضûʲôסضΪߣ۹ȻҲѡĲܣضϳˡߣضѡĲܶϸ񣬻˿ԲãȨԼϡ
һδ˵ͷˬ˵ðɣ¾鷳үˣ
ضһЦ֡½
ض˸ߵļа̣δȻҪúöԴڴʳѡһλòҲõĴլ͸ضЩа̶ʮѹε֬࣬ضҲ̹Ȼܡڴʳи˽ܵĵطҲ¡
뿪аܲ׿ĶضʵүҪٳѡδ᣿Ҫ֪ǿǳֺõĲ¡
ضûϸֻͣһۣЦЦưɣ
סδ͵Ĵլ׿پһѣòܹһ𣬱Ӥһ㣬Ӱ롣ˣȻҲˡ
ûʽл׿ضһͬ˸׿ǰмĵʦҺٶʱֻѾˡ֮ͽ
ĸмԸ׿˵ǵһΣидĶࡣ
׿˷ȻѾΪʦǴӽԺǱһˣָмĻ˵ˣٶǸ˸أûڱƹ㣿
δ͵һЦ˳˵ڰΪʦҸĶеңҼҲ֪ж㵽ȥˡ
׿˵ͷǾͺãŽ̲ģǻңҲĽƤ˶٣׿ֵˣ˸ˡүѾΪа̵ĸѡδᣡ
ģ˸׿ĻͬʱһĿ֮ϲɫ
ȻģĪΪʦƭ㲻ɣͽ㲻а𣬻ү׿ŷʹɫ
ҲǴ֮ˣضǰߵݣҪ˵ضȴʵȸңΪʲôҪа̣
һԥ˵ȻǳͷأӺɷӹӹµµ׻һ
үôͽ־ɣ˷Ļ׿ǾЦŶض˵
ضȴҡҡͷĵ㣬ôǳͷأ
ûƬ̣ʵʵ˵
ضߵߣŴⷱ˵Ϊĳͷأһ꣬һǧ꣬˻ֵֽ˵Ĺʱ˴ȲʣΪơһʷᣡ
ضĻƺид˰κЦĵҪһ㣬̸ף
ȷǲףҲѣڱһǰҪа̣ҪܷͼǿΪ˽սضȻһ˫Ŀ˸ǳһĿ⡣ֱ·սһļ¡


767 ˲
˽磿ס˵ʵе󡭡
˽磬һƬͣʵΣѣ˵Ǻƽڼضɫóأֱ³
һʱ޷ض˵ĲпʵŤͷ׿ȥ׿һ̾Եĵ˵ͷ
ǡҸô˶ŵʵ
ضüһǿǵļ԰
ҡҿ𣿱ϾҵΪһĲš
ض췢һЦѰݵʦǿָտɴؼûݵԸԸΪ˽ս
ͷ˼˰Σ̧ͷĿ֮ǰ˸תΪᶨתͷ٣һһٵĵΪ˽ҲҪΪİ˶ս
Ļʵϣ˵٣ضҲΪ֮ĶӾ÷һӺ
û˵ȴǽס˷֣꣬һƬС
ʦүҪʲôֻܷԸɣٵ֧֣ûκιǣʮĴ˵
ضתͷ׿Ц˵֣Ҫϲһͽܰ
׿ضôһ˵Ǿý˶ͦĸֱЦݡ
аһȵѡδᣬܱ߼еſȫۼ˻ʳǡܽŽǽᷢӳ˵а̵ʵ̫˷ˡ㰵нټһ𣬲Ҫȥμа̵ѡδᣬܽǴʳǣ͵Ĺȥ
еѡЩ˵ŵȵλᣬ׷ңҲδؿңߡǵĵ
ض΢΢һЦ˵Ѿ뵽ˡа̵ĸѡδ٣ھΪҵ֣ЭҴѡδһܿ죬Ϣᴫʳǣ˶֪ݡ
㻹ϿллүһˣҪ֪ݣİͽ㣬ǲŹأ׿ЦĺòģгϢʦȻҲй⡣
ض˵ͷŵݣ֮ǰΪٹ¶廢ڴʳ֮УҲ൱ЩſëԼӽ㣬׽ͳᣬȽɸѡһ飬ƷнߣᡣȻѡε壬һ;ֱӴȥ֮صıĹ
ǵ˱Ĺ֮أǷǵĵݡ
ضٺһЦĹһأһգͬǿʮգȵ˵طֻ¸ߣҲߡߣ˱Ĺ֮Ȼ˽˽½Σָǣʮ֮һѪԣҲѡִҪߣҲֻʱ߱ǣ
ضĻ׿һȻĵүףΪʲôҪδҪݲˣڴſ⡣
ض˵ͷЦȻĬ˸׿Ļ
һҪ͸¶һδ֪ˣֻ»鷳׿üǵĵ
ضЩſ˽ñ̫ƽϣǾܳ¡һĹ˵ʿ;ҪҲһˣ
˵գض󣬵ǵļƻܷɹؼͿܲܽЩ˴ŷ㡣
һүģһȫ
ضһԸ׿ҿʦͽһжɡʦڣе
ض˻һжʱֹһĨϲãȻҲġ
׿ʹĵû⣡
֮ضһ飬ȷݡضΪа̸һ֮£֮ϣһ飬ûδ룬㷢ȥת۵Ĺ򣬷ڴʳڣ˾֪
Ҳʵʵڵһѣʲôһ졣ĬĬһСӣһҹĹ򣬱˴ʳĺ˶ÿͶˣﲻĦ࣬ѷʵæ˸Ǻ
ضļƻеĵǺ˳һȴضܲġǾʳѾʱˣɻûϵľ׷ҡ
ضüչӣ׿Ҳżÿ춼;Ƶ׵ȴûľ׷ҡҪ˵ûгʲô⣬Ҳʵ̫ˡ
ضΪķҵʱͨƾ
ƾװ䳡ϵʱض㿴ˡֻŵ׷ңǰˡ


768 ݣ
˽˽ضϯԹƷȴҲһۡ
ض⸱̬ʱ˸һĨŭ⡣޺޵ĺһȴװû¶һ˵ƾǰ
ضŽеĲ豭£б۾һۣ䵭ĵŶԭ㡣ұʲô𣿡
ǰаϯء˱һݣǰЦɣ
˵꣬ӻͳһ̴ϻӣ򿪣һѵһ龧У˸ӨӨĹԡ
龧ضһ֪ǵ뿪ʱԼ͸õġ龧Ĳˣ׳ضʮʹ
龧κһλʿ˵ޱģѵһ龧ǿΪó龧ضöԷ۾һû뵽ضӹȥֻ֮ɨ˼ֶۣ
һ㶣æǰ龧
ضڰ֣ĻߵΪûȻܿ龧
ȻˣӦ֪ΪȴԵòмһˣ
ضһЦһǰһĨϹһƷʸõ龧С
һ龧ıʱһƬңֱЩ޵ݡ
ض龧ĵĶȴͬһ龧¸ңȰ㻹ʡʡɡ
ֱ࣬ôҲ벻ͨңΪַĸˣôԸа̣
ĬĬĽ龧ɬ˵֪ǰķۣǰԭ£
ض龧ǲʲô˽ҲȷѵһƷ㽫͸ңʲôҪҰɣ
ϥȥһֱܼаֻ̣ǿûлᡣðãǰ̣İ£øʧ
ǺǡҪа̣ǾȥμѡδˡҿĲǣѡ⡣ضЦĪ׽͸
Ҳţͨѡδа̵ģֻа̵ŵӣûʲôϢ
ض΢΢һЦ־Сۡ
ɷ־񲻵ڰ׻һȻ
ȥҷ󰡣ҵ֣ܹѡδһˣѣһ㣡
ôϲǷ˵飬˵ҲĨӡԥ˰죬ĵ˵
ضɫͻȻһ壬Ĩӣҿ˷󣡡
ǰʲô˼ض䲻Ĵĵʵ뷨ʵһɤֱЩʵ
ضߵҿ֮Ҫа̣Ŀİɣ
ͷϸ亹ðԼаֻ̣ͷأҲûĿġ
ȻûĿģαҪݣضһȣȻַ̽ɳһϵƤ߸˺¶ݡ
ʧɫæˡ
㡭ô֪Ҵ˼棿û뵽ݱ䵽ز𾪵ض
ضüһҲ֪˼棬֪ҵ𣡡
㡭ضһ仰ͬһشݺݵϣֱ˶ˡ
ˮٲʸͣﱻҴݣǾ͵Ǳ̣λ᲻ţ
䳡ϵʱұѹ㣬֮ƭߵ۾ȴƭʿǵҵѣִҪа̣㣬мԴ
һѶͷĺˮɫɬ˼㣬ȻѾʶҵݣҪδң
ضЦһҵĵӦ֪ѽ̵Ĵ󻤷Ĳ֮ذɣ
㡭İɣԸǣҲҵˣ˸ӿһǿҵľ⡣
ߣΪǾʹļһһʿҲгɰǧְ취ȷǸҪʹ򱶡ΪĺӣΪûԹЩֶΣ
ضɤ̹ǣ岻ͣĲеĿ־屻޵ķŴͻȻ֣Լ񲢲Լеô¸ҡ
һҪǵܲסԼ˵Ĳ֮˳񲻳ǧŵˣԽԽǾÿ£𲻽ʼڣԼôçײӵûд̽Լˡ


769 ɽ֮
ڤڤ֮У񿴵ԼһһĵѪУĻصǵĲҽһ˫˫ŭԼ۾
ȻһҺƱԼȥ
ܳˣֲǧĿ̣ΪΨһѡ
ضƷʮģҲԤϵˣƵһ˲䣬㽫ץס
ʲôضʵ
һֳԹ޵ĿⶢضҧгݵĵҾҵˣİɣ
ضͷ޵ȻҵĶɣȻѪԵĺӣ
ضĻһ㶣Ūضʵ⡣
ضַ˿İɣҲ㣡ҺҲЩԨԴˣҵδѣ
ضĻ䳡ϵʱض˵ѣΪʵһԽڿضѣҵѣ䳡֮˵ʵΪ
һ񣬼æʵ֪ǰкԨԴ
ضһۣЦˣԨԴûеôҷŹ㣬´䵽ҵҾ
ضĻһʧ
ضֵ㻹뿪ʳǵĺã鲼а̵ĶĿѱһ㲻ᱻʶƣ
ǰδ뵹ʩıȨλаΪôߣΪʲô壬ȴҪΪŰأ
סڣضһŭȣһ
Ϊ㣬Ϳ˷Ա˵̣ʲôʲôҵɣʲôʱֵָֻţ
㡭ضĻĹǺҪ첵⣬ضȴͲᡣ
һ֣ȵ߰ɣҪټ㣬Ҷȡ
ѣӦˬһУһ죬ʳ¸ˣضǳ⣬ŪлҲٸضԣһתȥ
һߣض̲סЦЦֱ˵Ķòܡ
үСӲŶ׿ЦŶض˵
ض˵ͷ̾ĵǲʱգسɴֻڣЩ꣬ĥ
׿ͷʾͬҿСľ¿Ȼܵ˽ѵҿҲδؾͻԹԵ뿪ʳǡ
ض΢΢һüͷ˵ĲһˣԸǾͰˣǲԸ⣬ڳжǿнϳʳǣ
׿Цŵ⵹ѣֻһֻͻ㡣
ضЦ޾ͺްɣͱǿ
׿תҪȥ죬ضס˵˳⣬ܲҵ׷Һľ
֪ˡ׿һֱض֪Ϊ·ģͷӦ
׿ȥǣûã֪ͨض˵δҪ
аܲûȼδ룬ضδδЪ˹Ҳ֪˭ӡ
˭ôضЦʵ
˭ȻǻЩ˵δźµһʿһҲ޲˷ŭ
ô£ضһüͷ
δ뽫ضһ䣬ضŷ֣ðײһʬ塣δһƿضʱסʬ岻Ǳˣ֮ǰضҳϵĶɽ塣
ɽȻǸçȴΪҳϣ壬ҲΪһ㣬ضʼӲĳɱΪδѵȫ̼ƻԼ⵽ֻҸطҪ¶档ضҲû뵽ɽʬ
˭ɱģضϲɫȴɱɽԭӦдõǰ;Ӧò
Ǹ֣δ˵⻰ʱݶҧˡ
ܱضμδʱվߵǸ߼սʿضҲǲˬΪǸ߸ϣκ˷İΪФ÷ӷ۹ץ
֮󣬷۹㽻˹֣ǹĸ֡ضɱ֮ʶȶض뿪۹º˳úħûз°Ф÷
֪ɽҳϵĲ£սͬΣѽֵܿܵУȴΪҡʲôضĳʱδ¶ȻƻգȴҲ顭


770 ׿ˣ
ĪɽгҪȻĻΪҪ¶֣ض鿴һɽƣǱһƻͬҲ˸ɾɼֵܳʱ򣬾ǳŶɽȥģû˿顣
δ̾Ϣһ˵Ҳ֣ɽˣͷԲ⡣һΣҲ֪ôͻȻͿϣȻвȣȰѷֵû뵽ǡɱ·ɺܣĺһƱɱ˶ɽ壬ֹĻᶼûУ
δĻضвһΣΪƭȡɽΣź˵δ봦΢ɽΪ棬Żδ˵Щڱɱ˵ض˶ɽ
ضбεͬʱҲԽɽΪˡգضҸطȶû뵽ɽ岢ûĻðķջȰ˵δ뿪ѡҸ嵨ܲ˾壿
ضΪФ÷£֮ܺǣټ϶ɽһضиһɲƵɱ
΢΢һ٣ض͵̧ͷδ룬ֱ˵ʵ²Ϊհɽɣ
δһ񣬵ȻǸˣҽսĿģѾµ˰ɣ
ض˵ͷֱ˸ɱơδ۾һܲδͷ֮ޡֻΪߣҿ²Ķ֣Σֻ븱ˣ
δĻһ䣬վһԵ߰а̵ʿͬʱ븱ܣΪֱ𣡡
ض׿˵ɽаԵãⷬ龰Ȼ١
ضüͷҲ˳ۣѸǰĺ˶ɱˣѽأ
δһڣȵʲôýģԼнţ棬˭ܹܵˣҪ֣͹ѧղֲĳ˵ͷ
ĳδʱǶŭҪȻ˲һСȻδ붵ţضû˹˼ɣδ룬뿪аܲתȥˡ
ضҪܺǷ㣬ָ߲֮ȻأҲΡҲضڲŷֵ߲֮һЧ׷ǳЧ
ضûҵܣȴȷ˸׿ֻǸ׿֪ʲôˣڵϣȻһϢ
ضһæ˹ȥһųһ׿ȷʵأȴ֮ǡ
ˮ֮׿ڣϻ֮׿ڵһʱ֮󣬸׿ĵת
ۼض׿ǶһĨЦүΪⱲҲˡ
˵ضѣûô׾ģȱ˵˹Ϣ
׿˵ͷϥ𣬱Ŀ񣬽֮
Ÿ׿Ұ׵ɫһĺתض˵أţһĪŭ⣬ֱд
ضѿļأԸԼǧУҲϣܵһ˿˺
ʶ׿ʱضø׿һʮСˣȫûһȡĵط׿ǿԼߣȴĿڸ׿ĵεεı仯ģ׿ҲضĿеСˣһԾΪѡ
׿ض֮ĸ飬Ǿ£ĥѣһһĽģضԵ
׿ˣǡɱԼֻ¾ҪһغضҲ̡
аģ˭˸׿ҪöԷͬӰĴۡ
³һ׿ۣվЩҡΡضֽסǹеʵôˣ
׿һֽţЦЦվͳްˡ
ض˵ͷĿһ䣬ʵǣôôصˣ˭ɵģ
ضĻ֮ɭɱڸ׿Ķȴޱȵůжض֮ԻˣΪضĹں
֮ǰض˵Ҫѣ׿ЩţΪضֻһʱ˵˵ˡڣȴеĸܵضѾѣû˿⡣
иж֮࣬׿̾һĲ뿪֮󣬸ͲǣڳڽסƷҪͳǣȴû뵽ڰ·ɪ
ڴʳǣضΪϴаܲɪ֮Ѿ뿪ˡ
׿ͷɪһûҵĪаǾ뿪ġаܲʱɪң֪ĹϵȻҵ˻ˡһң˵ʹ򣬽Ҿͳӡ


771 ɪVSܣ
ɪа˼磬׿Ǹʿ棬׿кöŹ֡
Ѿͷ˲飬ǿɶ񣡡ضϲŭأ
׿ʵôûСӻ˵Ĳᣬȥˡ
ض˵ͷǴаֱܲӳģûҲ
˲ܰܣߣȥɪˣض
үҪȻ˰ɡ㿴Ҳûʲô¶ֻͺˡƢȻǻ˵ȴǻˡ
Ǻôף˳Ĳԣ٣ҲҪǸߣضס׿ȥ
ضףɪȴѡ룬˰춼ûҵ֮£ضֻȽ˼ȥ˽˵
ӦǾ仰̤Ьٴȫѹ
ضҵܵʱɪ֡
ɪԸ׿飬ܾ͸˵ˣжɱУʽʽȡܵһ費ͣԲ֮ڣ֮£ʮֺˡѾ޻ɼˣɪĹƣҲԵģض๥١
ձڣɪòһܵĻᣬȻϷŹһ⣬һƬͬʱһǵصϯܵĴǼ쳣
Īүүռıˣĺ裬ҪȻݣܱɪԽԽֱ̲סƿڴ
֣ͷһɪͺ޼һǽͨ죬ɱ䣬ûһƬ̩ɽѹİ׹⣬ֱȡܡ
һͨУһԿˡɪ㾡ȫһθӲ
Сıɱ׷һǱ㣬һ߼Ҫŭɪʹ¶Ѱ
̴ܵͦãû뵽ǣ͹ɪ
˵ɪŭŭµʽȴ˿Ӱ죬಻ͺ
꣡һ촫ɪ۾׽ܵһ˲䶴ķأһˣֱӲܵļ
ʹһϵٶšһ𡣡Ѿͷ
Ļںͷأɪһе֣ڶнűкһб֮ǰҪ죬Ҫݣֻವܵǰ󣬱㾡֮¡
ͷҲ˳ȥһХ޴һƬ̵ͬĹâ֮£Ӳϱƽİ׹⣬ֱɪȥ
ɪһ죬˷İ׹͵мһֻ͵ֻͣԼĪһĹ޻ľ޻ϣʮѪڡ
޻Ƥ֣Ȼ֮ݣʮ£ȴ۵ǡһ׹ķΧ㻯ΣѪεֱʣвͣķʹ֮
֪˰ɣɪȻһЦ
Ѿͷк޼һڸҧĸ졣ŭδʧȥǣټɪȥֻСҪˡ
뵽ӣĿĴתʼѰ·һתȴضŸ׿橶
һضܵ۾ʱæңң
֮ǰܶضǲмʱȴڳƸ̬󣬿ɼʱѾƵ˺־ء
ضɪжʱ֪һض֣Ҫɱܣǽ졣
ضδǰɪһХһƬɫĹâ㽵䣬ܡԶԶȥܾͺڶȽ٣׺䶥
ɪޱһӲסģ龰ֱĻɢ۾֮г˾
ڴʱضȻһŭһӣɫĻ֮϶һ޴Ķƣ˲ܵͷ
İɫף¡¡һԶȫըɫ޶֮ϡһɻ֮ɵľ޴ƣôױƵģ
ɪĹͣҪضĶܣȴǳ롣ŵ£ɫ޶ֻǵȴûܵ˿𺦡
ھ޶µܣǺ
ɶ񣡡ɪģһҧȫΪʩչ˼£Ҫľ׶Ȼһٴա
ȥɪϬŭУԸ͵ͷ£ضľ޴죬˵Щɢ㵥죬Ҳһ˵ĵ


772 ɪĴ
ɪȫеϣһ֮УضĲʵڲһضִҪܣκΣ
׺¡¡£ɫâҲ֮ǣһףͬ󺣵Σתۼʧ٣һΣ˿ûܼ
龰ɪӿһ޷ʧɵɵ˵
ʱضŸ׿Ѿܵԣɪɱܣûпˡ㣡ɪضĿֱҪ
ɪϴһǵмҵѡգҪúõĸʣضҲŭݣȵ
ҺܺڣֻûֱҪĹһضΪ׿ģɪһ䣬ݺݵĵ
ˣضһֱһۻ
ɪľ֮࣬æӭȴض£ŵŵɵ
ѵľͲضӿֳɱӣĶɪɱġ
ضɱڵı飬ɪܺ񲻽һһӿ־塣
㡭ɪԼܸоԼɤڲͣĲ
ɪ߰ӣ۲䣬ضεѹ벻䶼ѡ
ôٺ١ȻҪѾͷʬΣܲ㱻ɪʬȻкޣضϵǼ˾ǣԭɪѹ棬ȼаЦһתͷضңɱѾͷҶѵǰΪ빦
󣡡ܵĻļŭɪɪҧгݵĳŭ
ʶĶض󣬳ɪצĵѾͷ㲻Ҫɱб
ɪк޲һƱ㽫ܱˣƫƫضǰΡ
ΪʲôΪ˽ʿΪʲôҪΪŰ߹ѵһ֪Ҳû𣿡ɪܻĳض
ضһֵٸ˵Щ˸־ѡ·ҵɣ޹أֻ㣬ΪʲôҪ˺ҵѣ
ɪתͷ׿һһΪʿȴΪ²룬ˣͲϣһǾ仰֮ǰûбΪ
ң㻹ʲôɱܵãʱſںȵ
ɪҡͷü֮ǿضĵĵⱲӣҲֻūˣǿϧһΪ
ضĵЩϻȫ壡գֻΪ˸ֻһҪôѵǸҪôҪҵ£·ѡһɣ
ضĻɪľǿ͵һͦɪǵС֮ҪҵǸĴΣ
ȻˣǾͱҲضŭһɫ䵽¡
׿ȻҲɪɱԼĴԹȴûҪɱɪȴɪΪʵһλѵһĽӢۡʱضɱ⣬ʵһЩ̡
үҪȻ˰ɣҲûʲô¡
׿Ȱض䣬ȴضһڴϣΪңҪȻڻҰ֮ˣ
ɪû뵽ʱ򣬸׿ȻΪ顣ɪŮˣ޷ĳֱˬүǶ졣һ׿Ϊ飬еЩ˼ˡϾ׿ûǹֻΪضԲŻ¶֣˵˵ȥɪ
׿ǵԹΪ飬һɪݡ
ϻ˵Ѿϵ㣬ϵңضѣʲô˾˵˵ģضȴͲ׿飬һļ˼ɪǲۣǾϰݵġ
ض̬ȣ˵Īܣվһĵ⣬ʱʱĳɪЦһ˼ĵſϷ
ɶѵ㲻ɣض̬ȼŭɪɪһ⣬ֱӽǰ׼ضƴ
׿֪ضƢʱ̾һҲٶ˵ֻвͣض飬Ľɪô
һа̸Ľѵɪڳ˶ֵƣضһ˫Ȼǰ̤һ
ɪϴض˴бӰʱսɪΪ̫һŵǧܵʿָ㣬ټ˵츳ȻᣬȴŲ׵Ҳ൱šȻԴض֮һжˡ


773 Ůģ
ֱ˳ԵĸоɪƽǵһᡣΣͬʱֲʡеĽʼղԸض¸߰ͷ­ǻԼҲϧ
ǾɣɪХһһبڴǰţһתƮɢ֮䡣
ʮֵĶ·˵ȥȴо˿ɱȻȴգˮܣɥں֮С
ضɪκεıһǿһС
ǿһУضܲӰ죬渵Уضıһ㯣һ󼤶·Ѿ֮У԰Ρ
龰ɪһ󼤶֮ǰûģض־ʱһٳɹܲ
ضȫƿأɪһ߳罣̳ضĿҪһУضʱҪɥС
ضĿԽǽɪԽǽţضĿֻһ֮ңʱɪĸǷ·Ҫɤ۶һ㡣
ĿһգգĶضݣֻҪضı˿ı仯ɪˡɵɪضֻһȭͷľ֮ʱضı֮ǰǰ¶ûɪҪѾ
ľ룬ɪȫаһȡضȴͻȻͣоȻЩ̡
ɪԼ㲻ʱΪʲôọ̀ȴ·˲˰ٱķֻһȭľ룬ȴǴ̲ȥ
үضĴͻȻһߣ׿ŵһĲû˳һ𣬲һеĳҪضɪ
ɪü΢ؼ䣬һӣͷųһ׿˻ȥٻӶҪضʱȴķ֣ضԭ¶ͻȻָɣһ˫۾ϷʵЦ⣬
㡭ɪһضȴ̽˳似סɪ
ɪֻһ㶵Ĺȫ㱻жĸɸɾҲסһ˵ϡ
ǱסǣȻôѹΨһĽͣضûܵĿƣ֮ǰ¶ı飬ȫװġ
ɪ־ŭض˵
ضȴһķ絭ᣬ΢ЦʵлɱңΪʲôɱ
ɪüһߵûܵĿƣֻɱ㣬Ҳɱ˰ɣ
ض΢΢һЦղȷʵԥˣΪʲô
ҡҲ֪ɪͷȥĲ֪
ãƾɱȴɱңҽٷһΣضſɪ֡
ιңʲô˼ôԲɱ㣬ɱضһ˵ܲˣܻĳضһͨҺ
ضҲûֻɪĿ˴͸Ц⡣
ضĿɪңͺʮֻ߰Сұ֮ǰɪضֻŭֻкޣ£ƺֶһ˵С
ò׶˶ɪһҿ㻹ɱҰɣҪȻӻ᲻˵ģ˵ţһۡ
ܹȻܲˣָضıӺңŹѾͷĪʲôͼѣֻҪԲ˶ߣ
ضüһͷܣĿˡȻ׼񣬿ضĿ⣬Ҳŵĵ㡭ʲôѲҪ췴
ضһЦʵʲô췴а̵ĸЧҵ½ֲѡ˵㣬ѣҲûȨң
Цδ룬Ҫƾѵĵǲ˵ССĸȰ㻹ҵĻɱѾͷѶ㣡
ߣ˰ɣ߹³ܶضĽɪҡͷ˵
˵˭߹ضݸֳá
ɪ⻹ʣȻ㣡ǲףΪΪʲôԸ߹
ΪʲôΪʶʱ˽磬磬ΪһͳΣִԲ۵֮ʵ޴˼㣡ضûشܱһӲһ棬ȵ
ɪһҪܵĻضȴĵһ䡰ҿðɣ
㡭˵ʲôضĻһŵŤͷ
˳Ծ͸˵ɪˣʱһϣд˾㯣Ŀ˸ضȥ


774 ɱܣ
ضһЦĿ絶ܣɫ˲䵽£㣬ɽɱ
ôضɫϣᵽһӲζã㣬Ф÷ӷ۹°˵صǲ㣿ضٺһɫ
㵽ʲôˣеĲ絴˲
ɪҲһͷˮľãضеһġһӿͷɪס˷
ߣضŭһûܵѯʣǼʵһ·ϣ۸Ф÷
ضı飬֮ǰʱ򣬸ܸеѹ
ܱŭضһһضҭסʶҡҡͷʵʵĻشûûС
ãͳҿʹЩ
ҪɱңضĻһѱ׶ֱܵһֽУǽ䱸˿
үɰ׿ضһʱ嶯ɱܣǵȫ̼ƻ㽫æֹ
׿һ˾񣬵ضȵҵݣɱңѶȻŹ㣬½Ҳһ
ķϻܻ࣡һ䣬ضһ𣬻
ܸûзΪҲס췢һҺߵķݣֱʮԶ
ү׿˴󾪣ҪȰضҡҡͷˣţ
˵ܸմӵվһһ䣬ضȻһǰһ֮ңڶƽٴη
һΣأضζȻǧǧܹסֻܵĲҽ𽥱ϸţֱ󻯳ûһʬ塣ͷβܾȻĻᶼûС
Ȼɪ֮ܺǣɿܾضҲǲͬʱضΪǹӺݾҲ˸ʵᡣ
ܻɱˣضû˶Ƶ֣תͷɪ
ǡһΪҪɱɪʱӶʡ
޹أضһߣһҲ
ɪһӣ治һ죬ü֮΢΢ӿЩŭɪεݣߵǱǰӵ棬ĶܵΡ
ߣϲҧǾҧﻹأɪﲻסһ䡣
Ȼʣ㣡ѣˣضɫһɪ̬˿Ҳȶܺá
㡭ضҪԼˣɪԵЩšضΪ֮ߣмɵضִҪʲô׶༪١
ɪһŵӣض飬ȴЦ˻ɪ֮Ů˽磬۸ڶĿһУƢԣҪԿض⣬Ҫ˻úöôô
ôûкõĽ飬ҾԼˣضһâɪ˼¡
ʲôһˣò۸һŮӰɣɪ˫ֱʶһ
Ůӣ˵ĳڣҪ֪ѲϣضЦһĿֱɪ
ҡҡɪһ
Ȼ޻˵ҾŪǶѵĲ
ңòŮ˵ĵڶɪһŵĿԲɣ亹Ҫ
ҲңߺߣضһߣȰɪ˹ȥ
ɪһæȫƴ㡣Ȼû˼£Ԫﴦһ飬һȴ쳣ֱ˽ͬһУ৵һ±жϵ
ͺñǱסţɪһӱһ˼ʿһ׸޷֮Ӥ
㡭㵽ҪʲôɪͣԽӾԽǷֱվЩվס
ǺŶԺÿվӶҡٺ١ضһаЦţһ߻̽֡
ҪҪۿضһıƽԼӣɪ־£һеĴᶼ
ҪҡҾ˹ҲŹ㣡
ЦΪʿӵа֮壬¹ĵҪǱ˹ңҾͰŪһΣ
㡭۸һŮˣ㻹ǲˣɪȫû˷ӣɤĽȵ


775 
Ůˣߣ㶯ˣأҿ㲻ʲôŮˣŮǿ
㡭ҪŪҵҾ͡Ҿ͸ƴˣɪƵûɫĺ
ðضٺһָֹͬʱɪɨ
ɪǾһ΢΢ʹɲǼ䣬ıͬ˶˱һ˸סŭԹޡָĸһԶĴͷɪ֮С
⹷㣡ХУɪض书ʽҲûʲô·Ψϲۻ뺧˵ؼ𵴡
ضϵɪˣЦ΢ΣһƬ뾪еĿҶ˷µ崣תۼĹѳΧɪĺϵһָɪ˶ʱضĻ˯ȥ
ү׿Цеǰ
ضɪǰһƣȥܡƢټȥ
׿ף
ɪض׿ջصδΪ׼ĹۡһģĴ˽ʦүˣ
ͽүºţ˵׿Էͽܷϲǰס
һŵʦǱ廢Ҳ֪һ֣䳡ȺӢ֡廢ųҲٶøֽμѡδӢŴʳǣǵѡδ첻ɣ
׿üͷһܣضȴЦҪôδȻʰ
׿ҡҡͷү֪ѡδڼ䣬䳡ϵֱȶǱֹģܵδϣǿʳֶΣѡγ˲š仰˵廢Ľ˶ܣֻʣ֣δ벻Ͼ˲ţҲǷŵȵġ
ضһƬ̣Ȼվ𣬵ǺãǾ䳡ϻλ֣
ʦҡҲʧȥٶġǵǽǵĵһ䡣
׿һЦļ˵ˣʦûģѵүû𣿽ķڶٶŮˣܲ˵ģ
𣬵շ廢Ϊһսʱ򣬽յ䳡Ҫ֣ҲҪ١
䳡ϣһվɽܣôһְȺ۵ζĽ£Ѿ˵ɵ˲ٵˡ
ЩŵģÿһͨȫѡδкߵľӢһԶȴȫĽ£ɼʵǲһ㡣
Զĳ£վһԼĪʮ꣬ųӣʣĿ⺬ЦһѱȻУȴ˸ܵ˿˿ɭһɺɫĽ룬裬˲С
վŵǱ廢ʱһĵţµһצҲƵģΧΧ۵˽ƣ˵Ļǽһ
һȻŭ죬ȴû˭վս䳡ɵˣûб̧ߣ˭ϳ֮ǰҪ˼һ
үʦǿǸ֣ض׿˹һָſ˵
ضһ϶ʱ¶һĨЦ⣬ض۷Ź⣬Ҫ˹ڼʱӦ˹û©ڶ
廢η岻ǰ廢ûȤȻˣ۾һٺаЦŵҵٶأ㻹ǹԹԵİɣҪȻɱҰ
廢ٶͲϲ㣬ΪʲôҪƣ󱻱廢ùǺŭʵ
廢һͦЦٶϲϲң£ҲںֻҪϲҾһҪõǲ׼ٶˣȻˣǾͱҲˡ˵գ廢վĿɨһȦΧˣȵ˵ѡδᵽ˾ͽˡʶģʰңԼʳǡʶģҴǵ˫˫ţ˽Ƕʳǣ·ѡһ
ɶ񣡡
ˣ
廢˻һ䳡һƬ񶾵Ļȫһű廢к˹ȥȻףȴûһ߳廢۵ġ
ߣһȺûõĶ׷磬Ҹߣ廢һȵ
Ϊѡδλÿһ˶֪˶ٺˮΪ廢һ仰
һϣƴˣ
ŭȺУҲ֪˭һ䣬һﾪУƬ̵ļž֮󣬹Ⱥǧˣˮһ׷ӿ˹ȥ
ιҪʲô龰׷һæˡ


776 յñӦ
ˣ׷羪ʧʱضһŭȣһۻһ²ԽͭǽڣӿȺӲĵס˻عʱضѾػվ׷ԡ
磬ã׷յضĶߣһ䡣ɤ࣬ޱ̹
ضҡͷЦѾͷ⼸ĶȥˣǺң
ǽ׷׷Ҽٰ硣Ǳӣ˵ľ
ʱľҲ˹ضǲʵղľһضǰϣֻԱ߻վŸ廢಻㡣ڼ׷գҲ˲ˡ
ס֣˱ضסввʣ׿һԾ̨ϡȵа̸Ȼݣ
аһϯضĿ£ʳ˲֪˲һǰλǣĶٷæ׷׹ȥף֮ͨ쳹ص
ضһڣѹס˵ĺ֮ˣ£û£书ٸߣҲֻǰ࣡ôˣԸ˼һѵòò𣿡
ʵЩſҲֻǱƼˣԲͷһȣ˲ľٶһԶ¶֮ɫضҲ𱸵̫ߣһжǱ廢ģϸǻܺߡ
ضĿһתͶ廢
廢һض׿ʶ²Ҫû뵽ضĿ˸š
ضһУֱӽ廢Ӳ˸ǰĿͳɱֻɫͽ廢˸Ǻ
廢Ҳ֪ضݣæͷ
ضһѽӵôĵӣаһȵѡδᣬ㾹Ȼͼƻο¾үүҲˣ
廢Ҳû뵽ᴳ˴һض⻰ŵ
ղŲǷԣ˵ˣԼʳǣ㽫ǵ˫˫Ŵ𣿺ãұóζ׿Ҵ˫˫ţ
ضһȣѱ廢ŵûɢæĺ׷ң
㣿ߣȥɣ廢Ļһ䣬׷ұһɳһţ廢ߵڵء
׿˫ɣֻžžžž廢˫˫ȫ۶ϣڵϣá
廢аԵʳ֮ڣû˲ʱ廢˱Ӧ׶Ļ֮
һӣңűȷضֱûڣ֪α廢ȡЧͶˡ
廢һߵǼצǰضĵȥ߱棬ٲúùܽԼӣһζֶϽŵľ
ضǸΪôߣצĶҷϻһ͹Ƶͷ̧ű廢ҲƵˡ
˽ȥкضŸ׿׷ңľص˸ۡ
һţ׷һһָݡ˵ȳضĻúõһѽضŪĿЦáȴֱ۰
磬˲𣬲ʳǼ죬͵а̵ĸ׷һ̾ض˵
׿һЦүͣҪ˵ǸȡδҲǴ´ࡣ
ߣǻõ˵ƨֿһʱ䣬׷ҶԸ׿̬ȴһҲû仯ü֮仹͸һ
׿ڨЦ˼ɫЩΡ
ضҶ׿Ѿǰĸ׿ˡҵѣԺҪô̱
ѣ׷һضɫ⻰ضŸ׿ʱ˵ļٻĻס
ضЦŵӻͷ𲻻Ȼ׿ܹͷΪʲôܽѣңѾ֮ūԼ
׷ȻͻȻԾضΣȴûϹԥضûã׷ұԸ׿˵ǰΪǸˣֶƻҸҲź㡣ڳ˸ѣ˵㲻ǸˣԺǱҲˡ
׷ֱ棬¸ɴ࣬һֱֱȥĻ͸ø׿ü
˵ͷɤĵ֮ǰҸ׿ƶǷǲ棬ȷ˲ٻ¡ҿش׹Ȼ򣬵;ⷬҸ׿Ȼ
˺ˣȻѣ˵ЩĻض˰֣Ц˵
ǣʴ磡׷һʴ磬еȻֱø׿һĳů⡣
Ҷ˵˵⼸죬ǶĶȥˣΪʲôҺ͸׿ұȫǣҲûҵǣ
ضһʣ׷һûȻشվһԵľȺˡ


777 Ѿͷ仵ˣ
˵·ˣʵŵضһ׷ľ
ľضע£ˣǲ˼ĵұҶһ·û뵽ԽԽԶ
Ϊľһ·ˣ׷Ұοľ磬ͱˡ·ȻԶ˵Ҳ͵˾⡣˵ǷǵûԿ׬ˡ
ضҲЦŵľûʲô˵ģͱˡѹҺ͸׿ǶҲԭǸͲڳСҶô廢צˣ
׷ҵ˼˵廢үүаִ£Ҿӽӽܴ̽õϢҲǺõġڸа̸Ȼò
Ц֮׷ʵ磬ӵ𣿡
ضҡҡͷڲڻʳڣδ룬ҲҰٷ֮ٵȷҲ֪ӵ䣬ңһδȡδȫΡ
׷ҵıһǣںڰ֮Ůôã
׷ĵģضγģҲһ
ҳض׷ţͻȻôŭ֮
ɪѾͷˣ׿üͷ΢塣
磬˭ɪ׷Ǻһ䡣
ض΢΢һЦߣҰܸʶʶ
õһƧķɪȻѹˣȴɶˡֻڴϣͣĴ
ʼ׷Ҿú棬ɪԽʱ˷ڣȵҰȻҸ磡
ɪ𾢶һ׷ҿڳΪҰҲʾſڱسҰѾͷĪ˺죿
㳤ĵʮƯû뵽ȴҰǰװ˷һžݡ
㡭˵ƯɪסһĳԾ
֮ǰ˿ԼƯķӦضòҲŻˣ˿ԼƯǸоȻۡ
ǣȷǳĺƯҸ㣬һŮ˳Ư鲻Ҳǰ״׷Ұɪһۣת߻ضԣʵ磬ҰǴŪģ
ضҪشɪͻȻ׷ңһá
׷һüһŭ˭ãҲûҰĽ㣡
ɪЦ˼ãղǽ㲻ԣǸ˺òã
׷һװòҪҰɣ
ɪæĵ˵ͷ˵ãܲܽøңһգ
׷һƲ˵û뵽Ů˳Ұ֮⣬ôϲԲ𣬱ûգ
ҶȻôҪԼݺӣͰѡضЦŵ
ݣ׷һԺ
ضգգ۾Ĭʮ㣬׷ǰһ룬´ضʾȻ֪Ҳж˸߰˰ˡһЦȡһ澵ӣȴŵݵɪǰһʵҪվӣҵ˼ǣ㻹ǲҪˣñԼŵجΡ
ɪɫһ䣬ʵɡղ˵ҺƯ
׷ЦŵԭҸղŵĻ㣬ΪԼûлݡԲҸղ˵ƯҪӡšġ
㡭׷һ˵ɪɫ
ȻҸղ˵ƯǼŵģҲ˼׷һЦ˵
С˼ɪŵʵ
ǰһǵһοϻڹŮˡĺ˼˵ţ׷ұǰϵĴЦ
ض͸׿Ҳһ̲סЦضֱ̾׷ѾͷҲѧˡ
ڡڹ꣡׷ҵĻɪûĵȥһ˫ĿɵԲضɤĵ㡭⹷Ȼҵϡڹꣿ
ضǻݣһʲô˵ڹʲôõģĿɰǳٵı־ò˵˼𣿡
㡭㡭ءɪضĿҪ˷裬ҪſڴȴͻȻһ̲סʹֻؼһƬڰ֮Уҡ
ɪģ޵ĸγϡض˶Щ̣͸˵׷ˡ
׷ҼæɪĴͷס˫֣㣬ˡ
ҺǣҲҪǣɪֻǲܶҪȻ֪ʲô
㣬ղǸ㿪Цģ档İɣϸûڹġ׷һϸϸİοһ߽ӵݵɪǰ


778 ⽥
ƭңҲŲҪҲģɪ۾ıŭȵ
׷Ŭ˼ΣɪȴһֱǿҵĽ䱸ſ۾׷Ҳû˰취תͷض
ضһ죬㲻Ҳգ
㡭ʲôضĻƣ׷һЩ¡
Ҷ㽫۾ҳſ
磬⡭ⲻðɣ׷Щԥ
ɪҲŭȵɱģ㲻ú
ãĹǰɣҲʧҶÿضֺһǰ
ҪɪһµĴ
ߺߡСĵ˵е̫ãҪһСģŪ۾ɱҡ
ضɤ̹ǣɪ˼ĽһԶվˣ
ߣضһ˵һԡ
ɪһƤӲͣĲζҪˣȴֱϡȻڽżҵ
ضȵĲͣͻȻ̽һָɪָХֱɪ˫Ŀɪһܵ۾
۾֮ǰɪлϱڹģֻΪԼòʱͻ㹻׼ڳضٿЦ
ɵ۾ӳԼʱ̲סһɴ˫ۡᣬܿƵĹ
̧ŵ˫֣ĸԼնɪ·һգ۵Ĺ򣬱ӵá
ﻹŲضԼЦȻһ̵ĺˮ㣬һʰ˼ζûסɪԲٹô࣬ʹʹĿ
㣬ûڹ꣬Ҫް׷Цеİסɪ˫硣
ɪһ󼤶絯ɰĴӴϵһѽ׷ұס
׷ҽɪ׿Լļϣһḧĺ󱳣һ˵ҸģŲĽһ˻أ
֮ǰɪض޵ǣڷԼòжضĺޣ֪ࡣ
ĵ˵ͷضкĵãлл㡣
ˣʲôлİ㣬һͺϲҽ׷ңʲô׷ҴһõЦʵ
ɪ˲ᣬҽɪ
ض˽ѵһɪ˵Ҳû֮ǰŻζ˸˵ĸоࡣ
ɱҵѣҽϷˣһ㵣£˲ٵᣬ֮ǳƽˡضɫ࣬ȴ˼ֱ䡣
ã㻹Ҫƭҵʲôʱ򣿡ɪȻգҲ˽ضƢ֪ضǸܲǵǲģ˵ʱ򣬲֮ǰô
ضɪʵЦǻ治˵ʲôùˣҲˡ
ɪ̲סݺݵİһۣͷŤһԡ
ضɫһ֪࣬ΪʲôҪ𣿡
ɪŭ㻹ʣ㽫ҴϷˣΪ𣿡
ض̲סЦ
ɪնһűʱΪȾһĨĺϼΪƽֽġ
ʲôЦģɪ̲סѿ߳ʵ
ضסЦԾϷʵЦݣûеôģҽΪҴײһС
ô˵ΪҺÿɪһĲм
һҲǿдһ죬а̵ضûɪļ
ЦƾаǼϣҪɱңֱ쿪⣡ɪȻضܲˬضΪȴóϷ̲סʵ治ףΪҪǸδ֮ϣΪʲôȴĳ䵱צ
ض۾һɣĵѵϴθĽѵҵʣ
ɪķһ£ȻȲˬʶĽͱ
ۿŵа̣δ붼޲ߵɪȴضεķҶ˵׿и̾ѣضֶΣǽĪ
ɪһۣضŵΪаڻδ˵ѾΪеӡ
ǡɪһ
ضаѾںڰ֮Ů磬̫һŵǧ㲻û˵˰ɣ
ɪɫһٱ䣬粻Ȼ˵ڰ֮Ů֪ĸࡣ


779 һ
ûΣɪľɫضĵһ䡣
ɪֻһɺֱԼڣס˼ŵĵҸ˵ڰ֮Ůǻʵۺڰ۰һӡһΪѾﵽʮ֮ɱȼֻڴ˵еĽʣ֮ڣĵ֣
˵ʲôض뾪ɪȴû뵽ɪĻ˸Ǻ˵Ǻڰ֮ŮΪʮʮ
˵ӵʮΪʱضȻÿ£ĿԽܡʱͻȻɪ˵ѵΪʮضһֱͬԨһ㣬һֱȥ
ضһȱ־ˣ˫ʵ̫ԶǶ־㣬ʲô壿
ʮһľ磬ǧʹܣڿ̽ɴﵽ㾳ģ˵֮УҲнһ˶ѡ
ͻʮƿģ˲𣬵ͬĴڡŵ˵ӵʮľ磬˽½ϵǣֻҲûϣ
ɪ˵ͷҸ˵ġ˵ڰڽŮ׳ӡʱ򣬱ʥĻʥһƣںڰ֮ŮĻ޻걻ƣһƬͬڰһͬӡԽѵĺڰ֮ŮĻ޻겻ȫΪûа취ָȫʢҸ׹ƣָܻɣƴʮҡ
ԭˣضһ˶
һڰȺ˷ӡǺڰ֮ŮĻ޻ᱻ룬ʱΪܿܽʮﵽǸ޷ľ硣
Ҳ˵һҪڻƷӡ֮ǰɱҪȻǾҲɱˡضĿص˼㡣
ȻڵΪûлָȫʢʮ֮ͬ޷Ըġ˵Ķԣ̫çײˣҪֻ·һ
ϵڰ֮ŮɱҲҪɱɪ˵һУȻضгԾҲͬᶨľġ
ΪôߣɱҲһضɲΪɪ۾һ
ضЦЦԻᾡŬ
ˣʦ֣֣ʤ㽫󣡿ϧδ˵ʦֱضɱˣҲ֪Ǽ١δĪаɪмȻ
İɣʦûǰ컹δƭġ
ʦûضһأɪ˷ܵĺ
ǰȷûֻھͲ֪ˡضüͷʵҲΪĪаġ
ʲô˼ɪʵ
ضҡҡͷδ˵ڰ֮ŮŴΧɱ
ǣɪɤĵǡǵȥʦôǺڰ֮ŮĶ֣
ȣôȣ֪Ķȥʦ𣿡ضЦ
⡭ô죿ɪȫû⣬ֱۿﲻͣת
Ҫ֪ô죬ضжˡɪԽοϴμʱΪѾͻż硣ţڰӲƴĵĻĻܴ󡣡
ضİοûɪʹ˿ģͣض̾Ϣһ׷οԼŸ׿ľ˳ȥ
ضȥȥδ롣ôҲҪ̽һӵ٣ôɵȥǰ취
үȻͬ졣ܺεȵţû뵽үֵôͰɱˡδһضЦ춼Ҫϲ£ˡ
ضǫѷİ˰֣ܵΪȷͬ죬֮һٽɱʵΪûӷֵĳҲˣʱΪˡ
δɫһ̾ϢһѾˡүڣҲûй
ĳضɱܣδǸм̸֮У䱸Ѿȴǰҿӣضѡ
ǾͺãǾͺáض˵ͷ
δ뻰һ䣬ͻȻ˵ԴӸѺ֮ҵĴһһˡɽĺ֮˶˳ֻôȥҪΪĿˡ
ضûĥδ˼ðȻüͷһʵ½˼ǡ
δͻȻΪĿضʵү𣿡
ضǺһЦĵҪ½Լˣ˵
δЦ˵үȻǸˬˣûпδһɣεָɲ֪Ϊʲôүȴһʣ۶ţЩﻰԸ˵˵


780 δﻰ
ܵõΣĳңضҲδ⻰Ǽ٣ֻҪ˵ʲô
үĪаʦ˵Ķԣߵ̫²Ǽ¡һضˣ˽½Ĵߣʿ֣۹ѾϽ֮أ֮ҲӦ٣Ϊá˽½Ǵ֮⣬Ѿһ顣ʿҲԶĽĹˣЩа̲ʿɣҲѷΪ֮Ѿݵ˵ˡ
һδϸƣضһϸ۲δüĿɫҪпȴһضãδݼѾľ磬һʮа˾Ƿġ
Ȼ˵Ӵڣɼ˽ҲδؾͲսʤһ˽սʤ˻һ壬аΪצ˽罫Ӵ֮أһ˵˽ˣȡ£룬ǿͬк³ǽάȣڼϿ
ضƬ̣ʵڷֲδ٣̽ʵô˵ƺҪһϣ
δɫһ˫۷Źض廮ޣضҲΪʱ
飬δʱһּΪߺ޵δ˵ĺܲضδ˽⣬ȴδֻ˽һЩֻΪԼǡɻ˵ˣ˲ΪδҲ޿ɺǣܼ򵥵ľͽȻضĿǰΪ֮ҿ϶δչԼǰľʵһ棬װġ
һֻ֪ǻ
ضĻδ̾Ϣ˼ĵĵҲҵĵġǸѣһΪѾ˹ĪĵزҪȡҵ˵練ơ
˶٣δض¶ϲĵĳү͵ҵߡ֧ңҾͲˡ
½ǲҲ̫ˣ
үǫ飬δ۾ġΪ֮ߣƽѣȫ޿ܡ
˵߻֣ôԸ
δüͷһ壬мְյ˵ϣ飬ޣʿգĴ󻤷޾ɺãӦϣѼµһצĴ󻤷δԹͲҡҲǣϾ֮ǰĲԡңѾھͲڣѾ˸ǰȥΧˣϣǴѲӹ˽١
ɽض˵ǧúװʵۣ̽Ĵ󻤷֮صļƲδһıģδ˼ıһֲ߻ģ֪˵ĻǼ٣顣
˵һƬΪն֮أĴ󻤷Ļ𣿡
δҲĵûãɻ˵ΣյĵطҲȫĵطֿҲȫųҪѾҵĸӦ䣬취Ĵ󻤷ʾǰߡ
½ĲãδĻض۾һδˣĻоųɿš
δ˵ͷЦҲﻢ£л壬һ£ҲŹҡ
ضʱѾ߳δĻʣµɣҪλ֤ˡأλҲ֪ܻܲŻ
ûĴ󻤷Ļ½¾ҪѰˡǵֻ»Ա
ү˼˵֧ҵĿδЩʵ
ضЦѵ½Σǲ֧񲻹Σ
̫ˣδǸˣү˵ĲǵȷҪѾһõѡ
˭ضʵ
ӣ
δһһٵ˵ֺضֱĲû˳ĨǵģҪӣ̽䡣ʱδôܲ˷ܣ
װһƽӣض˵ҵ˵˵һΪʮָܵõİǵʤȷӲ١ֻǣײβҵºѰɣ
δЦԭǺѣȴͬǰһӣͻȻĴ󻤷Լһɸа̣ҪȺԸ壬Ϊ˽սɵʱѾһԣûҴӦһսΪڻĴ󻤷ߣץסͱѵý硯֮ڡ


781 ץ
δ˵ľضģ޼ضһ֡
ǡý硯һʲôķضüʵ
δشý硯һԻʺڰƬƬ棬вһ쳣Ŀռ䣬һ硣ﲻ˵ΪΡӱ㱻С
Ƭδô˵ضͻȻ䰲Ҳ˵һöƬɵƿϣɴ硣ԭѸöƬ˸ֽСý硯
öƬ䱦ղءҪ뽫ӴöƬоȳΨȽѻܣ
ضŪӱѺĵطʵҲѡδ˵ҪƬоȳӣƺֻʣ½ѻһ;ˡҪ뽫ѻܣ̸ף
ضϵɫδ˾ˣô²ʲôЦŵ֮⣬ʵ벻˭ܰǡ
ҲӦȥĴ󻤷˵ԳĽǴ򶯡ض˰Σ˵
ҲǶȹһ˵δҡҡͷһ̾Ϣ
ضδ˵ţͻȻ˽
δɫһӱüΪѿҪ֪ض˵Щ޲ϵһҪǴȥһ֣ĴͽüΪաˣԱֲűԼľٶʱΪС
һ߽ţû˵ͱδϬ絶ɵĴ˸ŵĵҡ
棡δһŵñû̱ڵϡ㽫ﵱʲôطˣ봳ʹ
ʶԼһ־ú֡ǰҲģδȴҲûôĻ
ĵɻ󣬱漱æߵڵأ˵çײ¸
ʶԼ˼֮ӣδ뽫ŭѹסʵʲô£
վһҪ˵һתۿضվһԣЦЦɫһ䣬𣬼æǰ±棬
ضٺһЦ񣡱棬ҽҪҵ״ɣ
״һ㶡
ɫЩѿԼıӱ˴˫˫ţ˸ˣҪǲޣǾܡֻضΪа̵ĸλԶ֮ϣҲֻ޺ޣȴ˵һԹԡ
ضЦӱ廢˫˫űҴˣǰ۰ǳģʱءǺǡ
ˣС˵Ӳʶô˸˫˫ţáߣҷǵ޸ҪмҵϣСһ
ϹȻҲ黫˵Ƕֻضȴ⶯˻ıȴǲɱġضΪλа̸ܻǸ漣
ضһٶ˵ָչ˺Ф÷ҲܰƼˡ
δʱضʱȻΪ˱ӿضԼô˵ˣʣڰ֣¾ǹȥˡ
һŶδ˵½ҽϲģ
ϲδüͷһ塰ϲӺ
ٺٵЦЦҲŻش𣬶ǳһ˸Ҵ
䣬һ廨󣬱ǿ˽ضһﰵЦⱻƽĲǱˣǻװƾ
һ̧ͷδ룬ԭɫӿһĨŨŨľ۾̾Ϣŵͷ
ٺ١˭ץס𣬶Ա˵Ǵһѹʱ˷ܡ
δ´һ۾΢е˵СӵйŹ֡
аЦŵȻ棡뿴˵գȻ֣̽ļ˺¶Ŀ
δϸ˼ۣ˼ĵСҺʲôط
ûУûмңҲûм㡣ϴˣʶĴ
δЦ˵һ˵ô֪ϴˣҿ飡
Сӣǽǰѵɻ쿪һδСӱҵĵճ𣡡
һԾˣĻһ䣬δͷ˵Сӣ
ץСӣͲ鲻廹аͽǵĲ֮ˡδСٸʹͣһԹЦ˵


782 ûڣ
ʱڵûضĻôһ˵һĸǳԨֻ޲һͷײ
ǾɱСүСүҲǵıóѣҧŸĺɫ
Сӣҿǲ֪ɫһգһƺݺݵȥ
ס֣ۿűһƱҪϣضһΣȰס˱ǰһɣʱվȣͨһڵϡ
㣡ôһȻŭ֣ſҪȴȻضݵλ߶Ļ˻ȥֻɫԵѿ
㣿־Լضûɵӿһ˷ܡ
ضĿһۣתͷδΪӦƴүĻһԽж˵Ͷ
̫ˣӲɣУĵ֧Ĵ󻤷ҪǸжֱ쿪
Ļ䣬δһۣˣûˣ°ɣ
ҡһеʹͻû쵽ôľô£
ʲôҵĻѵû£δɤȻ˰˶ȣиǲ
˸飬֪Ҫٳɲˣܲ쵽ʹ˵һʹⲻˡ
ǣ¸ˣһӵȥ
үһߣδϱЦݣɫĶ˵
֪ĻδĶ֣Ҫδ۶ֻԼôĶŪһ˼Դ⣬ӴԺ󣬾װưͣһ仰Ҳ˵
Ҳδһƨϣ輸ϵĲڴڵĺ
һܿȽ˶δһЦʵҪ𣿡
˵ͷδһ֣˽裬ӹ豭˼£ֹ˶δҲˣְֱ֣˽ˮ
һһĺȣϼȴǼδץҵճȴþǧ̣ƹ̬е裬ʵ׽͸
δԽ׽͸ԽǾĻ£ͬʱԼҲڲϼֻԼסܣҪĲ֮й¶δ롣ֻǼ¶ǣҪˡаûڲ֪ˣ͸ضĻ뿪ʳǡ
ʵδʵ࣬߹δ롣δ֮һ˸裬ȴʲôҲ˵ʲôҲʣʵΪԼҲûã̬ȶԴ
δҪĴ󻤷޾ɺãץס𣬿˵ĻᡣҪ֪Ĵ󻤷֦ͬչ˺𣬽ڻĴ󻤷Ĺϵ
һ棬δ뻹ھѣû¶ľģԲŻһʱ֪ô죬ܿڿʵӣǾȸ˵
δ߳ŵʱǱܲסˣžһеĲ豭صˤ˵ϡ
δһʵүѵ費θڣ
һյĵδ룬㵽ʲôıƣ
δһЦԩĵӣδѵʲôطк𣿡
ˣ˵ˣҾıƵóѣǰʱȻıһҲã
˵գȻһͷǶ޺޵ײȥ
ɣδضͬʱһ붯֣ҪѰס
Сӣضץסŭʵ
ͨһضǰ˵ܳԼˣ֪δǧƣҵ˵Ҳа취Ϊ˲ҵˣΨһǰȫ
ضȻʧЦ֪ˣ
֮ǰضĻһֱǲΪȻʱ䵽һŷ֣ض˵顣һ˵־ٸǿҲеߣаסʱ򡣸οƣס
ͷһĸеˡ
ɣʵ½֪Ĳ֮󣬸òű㣡
󣿡һ㯡ûɵǷݶϣ˵ҵô󣿡Ĵ
ضδ룬ȻѾ֪Ĳ֮أܲһ棬𽻸ң
㣿δ벻ض⡣
ضǺЦҿʲҪΪͽպˣһݣ˵˵¹˳


783 ܾʦ
ضǲҪΪͽδ벢֪ضĺ仰ȴˡΪպĴ󻤷޾ɺ·
ѵضһģδижĶвͬĵЦŵۣүȷһүһͽܣǿϲɺذ
Ϊͽˣû뵽ǣʱȴҵķҧгݵӣ·Ҫضһڳˡ
үɱ֪ôүΪСҵһλʦ㼸ĸ
ߣҪҪЮҵˣΪܣȰǻɱΪã
⡭δüͷû뵽˶֮ǣĺˣҲĳԹδĴ󻤷޺õԽ㡣
Ҳضĵġδ뱻ѱƵ̫ԲŻĴ󻤷޾ɺãѵͷʱĴ󻤷ԼԴɫģ˵һ῿ʱĴ󻤷κϣټδǱʶѻп־壬˵ƹˤ׵ѵ߹Ͷ֮ġضʱҪΪͽҪϣ
ĶȻδɫһ仯ضﲻɵһ
ߣҪΪʦȴһۡΪͽĸ֡㲻мһھܾдضŭȵ
ΪЧֱ쿪ҪɱңǾ㣬ҪһüͷΪҵӣ
Խ˵ԽоضЦãôȻȥδǳĲɡ
ҪΪͽܾܾ˵ģضŭһδһȭ˵Сӽңͷİɣ
δ̾һɬĵˣһоͰүˡ
ض˵ͷסҲηǿд뿪аܲ
һƧĵطضվסҲ˿
㵽ҪǾӦģһվڳһӡ
ΪʦʲôãѵҵΪߣ䲻ͽضЦЦʵ
ض˵Ҳ侲Щ˼ͷ˵Ϊܸߣ־ҵ˵ҪΪͽҵĸ֡ɡǾԲᱳҵġǰҺ֮ܺǰûĻ뿪ʳǣܷߣһһӸм
㻹ǵϴζ˵ڻʳڼ㣬Ҿͻɱ𣿡
ǡǵã̲ס˸
Ǻãհǰֻ·ҪôҵϣҪô͹ԹԵİΪʦضɫ䣬û˿Ļתء
죬ƺҪ˵ʲôȴʲôҲû˵ֻһ̾Ϣ
ǰִҪɱĻ붯ְɡôһ䣬㽫۾ϡ
㣡ضıΪŭ۾Ҫ˳Ϊ᲻ɱ㣿
˵գض㽫ɭɱ֮չס𡣴ʱֻԼڱ֮ڣսͣҪ˵£ǳô˲ţǾӢôʱҲܲ͸
һ뵽ԼˣԼˣӲǶסµɱ˿Ҳûжҡ
ضȻҪˣһգ췢һЦ
ͬڹתһȦԱˮ͸һ㯵ضŵʵǰʲô˼
ضͣסЦЦʵһ飬ԸԸΪʦ
룬˵лǰ⣬ֻû֡
ضҡҡͷЦϣ㲻Ҫڡ˵գһһɣһ뵰ضסʹ޷ݡ
Ƭ֮󣬰ɢȥ¶ģȴңض
磡һضݣ˶סˣðΣȻѹһ
ܱƵҲòֳضЦ˵
磬㣡ضЦضڲٻɣһľϲ
ض˵ͷңһаʱõļݡ֣þòˣ
磬ҲǵģΪʲôϣҡа̾һУֱʱȻ¡
ض̲סһЩյĵΪаȽŸ֪ҷ˶˼ϣһҪ©˷ǰˣ


784 ӺҲޣ
ضǳ⣬ɫΪ֮һ壬ŵʵΪʲôȴ֡
𽫻˵꣬ضյ϶ҪԾǰˣѵҪҼ𣿡
뵽Լ֮ǰһƾٶѣ磬̫ˣͻĴ¡
ҲΪӣҲ㡣Ҳҿӵܵһǣǲ򵥣ѹδ˶ʮ꣬ûܽ𡣡ضЦЦĵ̾
һ㣬ɫظ˵磬ţ£ṵ֮̂
ضЦЦ̰Ȼֵþ壬ɲΪȥ㣬֪ߵغͼͷа̣㣬жûеõ׼ɣ
ڨЦ˼ͷҵȷ͵ܳġ
ضһۣԺǧҪôçײˡãǡңҪȻ룡
µĴ˸֪ض˵һҲ
磬а̵ĸӵ𣿡
ˣҪ뽫ӾȳסҪھͻȥ֪ͨĴ󻤷ϵʳ
⡭δڿĴ׷λʦʳǣͶ
ضҡҡͷδ̸˵ⱳѣͶҵֹ塣
£һľȣʲô˼顣
Ҳû뵽δͶҪԸѣ͸аˡ
룬һɵʵ磬˵δǲŪʲôֶΣ
ضƬ̷˵񣡽˵ЩĻʱһֱڹ۲飬ѣӲҵ۾⣬ҷһãδĴȷǲֹۡ˵ĺܿʵ
δɼ˴ʱǽŽɣûȫš
ضʮһӣΪʲôδʹޡİɣѾȫ̵ơδ˵Ķģλǧѷ꣬Ǿܴ˵ǼٵģҲᾡȫĴ󻤷κΣգ
ض˵˼ص˵ͷǺãͻȥλʦ𣡡
ضһߡ˼ͻȻվסŤͷضٺһЦ˵磬˵Ϊͽǲģ
ضһЦȻģضӲ˵ٻ
дϲҪϥ£ݼʦضͻȻͷųһθס۵ĹǺȴǰݲȥżĺʦ
ض־һ磬𼴽ĻӲ˻ȥҺǲӦġ㼸飬㶼һڻؾѾ͸ҵġѾı⣬Ϊͽˡ
ҪʦղŶ׾ûϳٸһλɣһû
ضЦͽȷʵҪԵ֡ҵԵֻûеʦͽ֮꣬ͲҪǿˡ
ϴ֮У֧飬ܹʮ˽ѵһ꾫ӢһܰضΪʦֻضǲɿڣֻǳƺԼΪ硣ضҪΪͽȴһڻؾͺñһ޴ޱȵĽ󣬾ǰȴΪ۲ʶ̩ɽʧ˹ȥܲû֣
ضһ˵бʹûڣȻ̲ס
һޣǽضŪ˸ֲЦõĵӺȻѧŮӿĨᣬ֪֪߰
Ĩ˰ᣬˤ˰ѱ飬˵ʲôʱĶܲôࣿҪǲӦҾͿǰ
ضЦҡҡͷ˦һ磬Σֱ˳ȥ
ڷݣضɤƮȥתĴ󻤷˻ʳ֮󣬲Ҫ¶棬ȻһɵĺãԻῼΪͽһ·Сģ
أضӰʧ١ֻգض˵Ǿ仰еľɥ˴롣񣬿׼򣬽ᵽ£һ·񱼡
ضصۡղ£׿ɫŵ˽үѻˣδϽȥ
ض۾͵һɣһɵһ˫ȭͷ֪Ľ߬аѣҪˣ


785 ڰ֮Ů
δ룬ܵôģضһаܲδ߽ȥڴһŮ˵ŭ
а̣Ŀ̬δ˵ģѲеڶˡ
ضüͷһ壬˼ҪҪʱ߽ͻȻִһŭȡʲô˹
է𣬱һӵڳֱضײ˹
ۻ룬Ҳ׺ܸߣضյĻ֮ҲֻŨҵģľĻԣضҲеͷƤ顣
˲ö룬֮һɫƥӭȥ
¡¡֮ǿҵĴɢԵļƫʱ꣬ľУ׷̮һѷ档
Ѽɻֶֻ֮Ϊȴ޴ضʩչ߳ɵĻ֮ŽжѵΪզࡣ
ףһףһӰͬһĨɫ̴ӴƮضǰ
ǺӰ¶һźɫ֮У˿УֻԼԼܿµӰļΪϸǸŮˡ
ضһԺڰ֮Ůֻһεѹ֪Ӻζ˷ӿĶ¿ͭǽڣͣм伷ѹҪ˼
ضСǸϷˣ龰üһҲ֮ͷſ籩꣬ͻӲǽǹεѹ˿
ѹһضȻֱͦбһ߾
ضһȣסѵĺһ֮ǰ֣ۿžҪ¶ѵʱһΣĺ
ضһ̾ڰ֮ŮȻͬ죬һΪĿǰܿ˵ġ
ʱδͷĴ󺹣Ӵ˳æ˵ס֣ҽܡλңҸа̸ҶԼˣ˺
ңѵɤȻɱ̹ǣǰȣѾࡣ
ض˶񣬱ֵĲ΢΢һһ£رǽѰɣ
û뵽˽羹ȻΪɲʿ½ѹԽԽѱ˸֡
Ѵһŵδ˸£æ˵ʲôδ뷨
һδ룬ض㷽õǺ
֮˰Ե۲Ź֡ضϵѻдʣŲæĻشҲСʱзһ伮ĳ£ȥһҲ˵Ȼ
ңĽǣ
Ǻǡѵͨ²Զˣ
֪Ǹңһңıǣ
ǲɣʮǰһСģ¡ѾеݱĹ죬ҪĻͻȥĬдһݡ
ǿϧˣⱦûԵˡô˵ȴŭ֡ôı䣬ضᶪˣŻţ˵ʲôȥĬдһݸǸǷ֮ʡĬдˣһ
ضһһ䣬ϲ²𣬰ȴɱӿδͷϵĺˮԽðԽࡣ
ɱӣô£ʱдһ֮ضϤĪавһĪаվѵ
ĪаĽһߣλ̣ӻصڣͬʱžһ죬
ضǵѽĪаôæδһӽ˴ֻվսʿ廨ĪаΧм䡣
Īаλεӡ޸ʮָӡǶѣһѪʱ˫ĿԲɣҧгݵĵŶ׵ѡ
Īаҽ֮Թҿ㲻ٸҺȰεȵ
ٺ١ĪаΪԻҪңȴ붼룡Īаݺݵһڣתͷδ룬µģĪамӣû뵽ȴһͷӣĪаϹֵۣܣޣ
δ뱻Īаŭ⣬һѿ˼㡣һ࣬һףĿƲĪаûС
ҿжӲǣ죡һսʿĪаǰֻžžžĴһʮӣĪаϡ


786 
ʮӣһҲСĪаֱѪҲ
б¡ɱӣɱĪаǸӣԽԽǲķԽ
ҽŴصĴ򣡴˵ȻǱĪаľǿŭˣɤ΢΢Щ
ס֣δƺ޿ˣͻȻſڷһŭ
ĪаʱضһֱĵĹ۲δ룬δɫ֮кЩ̣֪δ뱳ĪажĪаһֱΡ˵δת䡣
δת䣬ضѾʮ˷ܣû뵽ǣδ뾹Ȼ˴󵨵վֹĪа֮Ľ飬ضеĻҪһЩ
ţδһѴżֲƵĿ⡣
δͷһӹһĨɫЩڡһҧӲͷƤ˵ѣĪаվа̵ǰνڽв˵ĿУ൱ŵġԴ½Щ˻в
Ц˼ĵĵ԰ǰǸ˵аڣЧĪаˣ𣿼Ȼˣǻ˭в
δֻһʱ嶯û˵ǣһ֪νȥˡ
ߣҿвҪɣѵɤͻȻδͷֱ
ԩĳˣĳ޲ôỤأˣĳĽ֮λֻУ
ߣѲ⣬˭֪ôģδ룬ҪסĽ֮λӻֱܶߡ
ѣ⻰˵δˣδѵ£ֵʮֿ־壬ۿ֮ǰǵ֮ģҪضòվ˳ôҲҪδҪȻǿҲ˶
˵ʲôڰ֮ŮŰˣŻǵһضҵˣɤԴŭ⡣
ضȴȫȻᣬͦıֱɤĵĪаǰνǱа̵ˡ½Ϊа̵νάԼĽڡҪĪаҲ֮Сߣƣӻֱܽ½Ľ֮λߣ⻰δе󣡡
ңض˵ĻδŵͷͷҪæҪֹض˵ȥ
δ룬죬˵ѻվδȵ
ضһЦδɫĪааǰν磬ȴ˵⣬δҲ̫а̷˰ɣ
˵꣬ضȻһ˻һ磬৵һĪаĻսʿǰ
ǻսʿӦضƱֻ̽žžžһܼĴ죬쳹սʿֱӱضһͨӸ˹ȥͷβʹûü
ضֱιȥĻսʿΪ߼ضһ֣ҪĪа𣬶һҪ
ضľٶ󵨶ֳϣҪ˵δ룬ѶסһƬһļž춼û˵
񫣡ǹ񫣡ιʲô֣ϲ㣡ĪаȷӦ˹췢һЦضĺ
ضЦЦĪа˵ң
ããĪаһúõĺһģ̫ʹˣޣĪаЦεڵصĻսʿݺݵһĭ󵨣ֱʱǼսʿѹһӵϣضΧסһߣ˫ĿԲɣֱҪضһ㡣
Դδɺսʿабǲһа̵ʿֻСܣʹܵ裿
֮а̵һʿȴ޲һжò졣Ȼηѵƣұ¶ȴضкáضһٶڻǰа̵һʿ֮УҲ൱š
ضǼսʿɫһа̣λôҲǿˣô˾ӷ𣿡
ضյı֣δ벻ֹһεла̵ʿܻսʿ裬аֺ̽γǣֻΪûδֻһζ͡ѹеаʿֻ಻١ʱһͷţȻǳޱȡѵη壬Ҳͷ£˲١
ͳͳ£ͻȻһȣΧסضļսʿˣԼ򻺻ضǰ


787 ʦ
ߵĺÿһͬδͷϣδһĲϾҪض˵仰ȴʵûǸֻվԭظż
ضȴһƽĿ⾼Żѣ޾ɫǹɴݵ̬ǣֱδ۶
ҲҪضĵжÿһŻߵÿ̤һһ˷θɱ
ֱߵضǰվסҲûضϣƳһη塣˵δ룬Լ̲סĵ׶ضĵΪ͡
ض۾˰ΣѲͻȻЦ˵ңȻѵһĸˣ
ض΢΢һЦд⣬ʵȴǲѵһȿʼѾȫĻ֮µûһ˿ҲΪŨŨĽ䱸˼¡ضƽǿУôģ
ضļ֣ȡԤеĳЧɱȻжȥ֮ʱضҲɤ۶ͨһ˶
Īվа̵ǰν꣡ĳһʱѵ£ܹ⡣ض΢΢һ˵
⣡Ȼ⣡˵գһӣѽĪа廨ŵնϡ
ĪаİȻˣƣһ׷ʱͳ죬Ҳڲʲôˡ
ǣĪȥúϢôţһ˽Īаȥ˵ǺúϢʵûʲôҪĪаʹ󷽵Ľ佻δˡ
ضҲûô׵ľѷĪаϾĪаа̵ǰν̫һŵĸͽѵòС
ֵܣȥˣлȾƣĪаƺѾ͸ԼĴ˿Ҳ⣬ЦŶض˵
ض˵ͷ㣡
ض֪ҪôĪаĿǰƺûɱĪаĴ㡣ȻǸϢͬʱҲζһֿܣĪаи񶾵Ĵ㡣
ң½лҪ˵лرܡض˵ΪסݣضͿûа취ϻȡ˿Ϣ
ҿûҪҼȻңΪǾζҶȫΡʲô˵
ضԥʱδͻȻſ˵ضһ񣬿һٶǰƺδ͵
ȻҲû뵽δ˵һĬƬ̡һŵͷȻˣң°ɡ
ضͲߣôһ˵ĵͷվδԡ
˲ͬѣΣѾ˵ܶ⡣˼ĳƬ̣תصλϡ
½Ҳڵһʱ䣬ܽɥĽ͡
δʦʵҲջԴض̤Ƭϴ½ǧúܣЩߵĻ֣һһնɱټڷ۹ضĹ;ɱͨսʿѺò׻ҵ׶ҪضĴջŹ֡
δЦһѣܣǿɶߵĺ˶ƽǵĳ谮ͲҷҪȥҪʲôʵʸûСˣȴҪͣ⡭δҲ̫Ϊˡ
½ô˵ǵȫ޹ؿѵɤи˼ŭ
δһҧ˵վа̵ĵͷҵĵͷɥҪ˵δһҲûУҲ˵ȥѹûտǣĳԸ
⻰˵ľͲˡսʿǸ֣ˣĶõչˣѣ˵Ķ𣿡ضЦѡ
δضһһͣҲû취ٽܣ¹δͷϡҪȻĻǵ˵սʿãҪչ˵ķ
һѵ½ûҪ˼ֻǣܵΪѴ߼֮Ǵڰ˼硣˵򵥡Ҳ²ĲضܿѾ˴ʳǡ
ѣ˼˵ܺ͹ضɱģδüͷһʵ
ѵ˽½ɱ˵ĸ֣ôض½뿪֮ǰض٣ڴʳڿ٣
ɳ·ʳǶ˼ӷΧûзض˿δҡͷ˵


788 δľģ
ضˣȻ󣬵ȴıԣܲöԸ׷鲻٣˵Ѿߡ˵
ضôͣδԵЩš
Ѻһҵļƻһ˳ԴضճҵļƻʧԽãض˽ĵˣ
δû뵽ѾȻ˼ɵضɫ˼䣬֪Щʲô
һ֣ʮɰգضѾ˴ʳǡδ룬˼ӽѲ飬һҪض٣һҪҾ
ǣδ빪
ֵһ£ɽҵĴŽָĴ󻤷Ĳ֮˴ǰȥΧˣôڻûлĪгʲô⣿
δüͷ£Ҳú֡Ĵ󻤷ΪȻףǻֵĶ֡˵Ӧͻ˲ǡ
ǶɽأûУ
δЦɽ嵹ǻˣȴܸɱˡ
ʲôΪҪɱѾŭʵ
ɽΪȰ˵δ뱳ѣżȻԲűɱδ뵱Ȼ֪ŴǵʱضͻȻˡ
ѣѵ
һʵֲڻʳǣô
ضѵ£ƢСа̵ʿ֡ǶɽƢ֪꣬ˣСĵˡֻҺ½Ҳ֪ɽ嵽ʲôݵ飬ܣܷҪء
ضһƿԡƽսʿаʿʱзһֻ۱һֻۣڱض˻Ȼ޿ɷ
ضֱⷬδ˵ֲ˵ĻһԶȫ˳ضĴָһ̲סĵͷ
ûзӣֻܽһιʱһԡԽԽÿɣ׼֮أ˱ܶܲĴ󻤷ôѡζԸеľˮţҿ˳ɣ˵ˣ
ɣļƻ޷죬ǧúûĴʵּۣΪ棬ûɲϵ
˵ǵΪʲôڻûл
δҡҡͷ˵Ȼ
һƣӻֵˣȵɡˣϢһ
ǾͲˣδˣδڶᣬƬҲǰԽض˳ȥ
ңǶˡѣңδǳһȻǸмĶض˵
ضڰ֣ʲô֮ǰ˵̫ˡѸû鿴ȫȣʵ
δɬĵֻǶȣֻµȡ˽ǾǶɱˡңǿ͸ˣȥֻ·һҪֻжұҪѣ
ѵδ¶ģضҲǱϲ
ңܲܰѵĿƣһжҪˣδסض֣ĵ
ض½ģȻҿϼа̣һ֧㣡
ãң仰Ҿͷˣ
үǻˣȥɣǸɪأصۡ׿ӭ
ضüͷһֱá
ߣߣһĺֱضĶضصɫ
һһƬǽ壬ӣضǡɪһ㣬ʲôʲô쳣
׷һԲͣȰ˵ȴ˿ҲáתۼĹ򣬺ҵĶɪ˸ɾ
ضһ龰ü۵ʱſڱ㷢һŭȡ
һŭȣֱӽɪסڵü֮ӿһĨɫ
㷢ʲô裿ضƽɪǰһ˫۾ŭɣĿƵ磬ɪͷһ˼
㡭ƾʲôҪңɪ׳ŵӵ
ҲǸ㽲ĺҰǲȥ㣬ڰ֮ŮѾص˴ʳǣ
ءˣɪһ˵Ӱڰ֮Ůɪǵġ
ǰôҪ뿪ȥضЦһƲʵ
ҡֲʲôɪһЩΡ
ضߵ㣬ֻѣ
ɪȻض˵̬ȣȴ޿ɷֱĿ񷭰۶


789 ɪĸм
ҲһֱҹһҪҵʦ֣ɪŭĵض̾ϢһİɣʦֻšҸոջˡ
ʦĶΪʲôңضĻɪޱȼסض֣׷ʵ
ضһԥ˵ʦֱץסˣѵϡ
ʲôضδ䣬ɪ㾪
׿Ҳǳһү˵ĪаΪѾﵽż֮ҪӵĻҲס𣿡
ض̾ϢһҲ֪ʲôֶΣһǵ͹ѵʵ
磬ô㡭ܶԸ𣿡׷ضģһΣΪĪѣ׷ĳ˵ǡ
ضЦһΣҶᾡ
ضĻش𣬷ǵû׷ͻӵǣɫ任
УҪʦ֣ɪͻȻкȥ
ضæվſڵĸ׿ʹ˸ɫ׿⣬ֵ̽Ҫɪס
Ķ֪׿ΪɪĲһֻɪһ⣬һ񣬸׿㱻һɰһԣȥɪγûǰ壬ۿűҪѸ׿
վסضһȣצңңһӲǽɪǰӰĳ˻
ſңҪʦ֣ɪļ٣ʱȻʧȥǣŭ֮£޹˼ɣһƱضؿȥ
ضȫû뵽ɪĪа֮ĸ龹Ȼޣû뵽ɪΪ˾ĪаʧȥǣһУһȫûҪʱȻ
ֻһض֮ǶһѪɪվǰ˼֮ضǿȫ޷֮£صһƣҲ˿˲ܡ
磡׷һæضԣס
ɪضʱⷬ龰Ҳסڵ֪Ǻá
ضһˮ֮תȫƬ֮ؿڵķ֮㱻һգɫҲ֮ת
ԡԲҲǹġɪʱѹдǸš
ضЦһûϵһƻҪҵһȰ嶯κ飬ֻø㡣
ʦ
ضĻҺĪаһ֮Ե˺ˬѪԣǸ溺ӣҶҲʮֳ羴İɣһܣѵȳ
㡭˵ģضĻɪɫһ񣬼ʵ
ɵѾͷү˵˵һĳŵͷһһİɣ׿һЦ˵
ɪƬ̣ͻȻ˫ϥ۵أضȥضһæʵʲô
ɪû˵˵ҴСɥĸһ׷ҵҾͬһ¶һţҲ˶꺮ůаʦ֡аʦ־ҵ׸磬ʲôңңҵȥǻûҲҵֻͯһƬҡңȻ֮ǰᣬҲһĶ㣬Ⱦʦֻ֡Ҫܽʦ־ȳɪţҲƴǣ
ɪǺضмʧȥĸɪƺضҪһЩضһ΢ػĸסɪȻضͬ빲
ض֣صɪģȥҲὫʦֻ
ض⻰ɪޱȸжϺ֪θмضˡ
ɪ㣬㿴ҸΪôã翼ǿǼ޸׷һƤЦ
ضһüʱǳҶҪ֣
ɪһ죬ͷ˵ɪΪҲֻźүֻϧҸ˵ɪͻȻסɫһƬƺ˸
ɪ㣬ôˣ׷ҼɪɫԣЩĵѯʵ
ɪҡҡͷǶ¶һĨޱȿɬЦݣ˵֮ҽֻûԵźүˣҿԶ췢ģȵɪԸţүĺ£
ɪ˵֮أضæﲻˣղŷҶ˵ЦܵġҾĪаǿϣΪжľ塣
׷ҲʶԼղſЦЩˣͷڨЦŵɪ㣬ղҺ˵˵ģǧҪ氡


790 ѵ룡
׷ɰɪϲ˵ĽסٲȻһе׽á
үĪаѵξȣ׿ſʵ
һʣʱضסеĺֹĪаһˣӣʵۣФ÷ڵ跨ӪȡѲΪĪ⣬ıҲ˼һҪоˣô׵ģ
ضü˼һʱҲߵʱͻȻͨҪضû˭˱Լ˽
δΪض͸ضլۡǲСǰûоŽҲ߽һ˲ض룬Լ嵽˼㡣
ضаϯڴʳǣû˸ҶضŤͷһϳⴳ˲ǱˣԵǼսʿ֮һƺض˱ǿ׷ţ˫Ŀ죬۶ضһ
ض龰һЦĿĵϴ˼أĵʲô˭ģ
ң㡭
ǻսʿղ˵˼֣ضֱ˳ȥֻžһ쳣սʿϴһصĶ⡣ֱӽȵڵת˼ȦǰһƬ
㡭ҴңһǻսʿŻһŭҪضʦתһҽһնҲָͬӡ
㡭
ţսʿҪŭȻض۾һĨ⣬ֶһʶĽͱͬʱ˼
ضһȵа̵ĸλε磿Щ˵ģȻǸô򣡡
ǻսʿضĻȻǲɽӣټض֮ǰаܲǻսʿȻٲҲٱ¶ҪȻҪضϡ
սʿʵˣضʵ˵ɣʲô£
սʿǿӵķŭ޺޵ĵǹ磡
ʲôҪҺȾƣضüͷһʵ
ǹѾڸϯ㡣ܾ춯Ҫǹ¾õȣ˵һ䣬ǻսʿͷҲصˡ
磬޺ۣǺڰ֮ŮҪ㣡׷ǵĵ˵
׿Ҳ˵ͷүаܲôûӣǻģµǺ磡
ضƬ̣µǺ磬ѵܲȥǱˣӺĪаϣһߣǿɾˡ
һȥҲиӦɪ
ضҡͷףȻһû뵽ξʦ֣ٲҪİ㲻ܹ籩¶ǰʱ˵ܸͻȻϮ
磬ѵҪһȥ׷ޱȵǵʵ
ضһЦһȥҵҪʲô˵һͷض׷ңɪ׿ľ˵ȫǣЦŵǷİɣѲҹ᲻ö¶֡
ǧСģضѾ⣬ᣬɪ̲סſڶһ䡣
ض΢΢һЦת˳ȥ
׷ҼȻޱȵģȴҲﲻʲôæֻڸнĵȴ
ڰ֮ŮڴʳڣҲһıԺƽֻлսʿ룬аеʿһɲ߶δ룬ҲҪܵڰ֮Ůٻڡ
ضսʿӭ˳беضλ
룡ض⣬ǻսʿȻкɫضһ֣̽ݺݵ³һ֡
ضգһаЦһ䡰ôζɣ
ǻսʿضﰤ˴򣬺Ӳţ㽫Ҳˣû뵽ض§
ȻضĻһ䣬һԵһλսʿ̽ͷ˹ȥҲ֪ǱضδΪŭǻսʿһʱ˸ͨ͸

޿̣ǻսʿҪƿڴͻȻƳض־ʱһһǽ䱸뾪֮ɫ
ض̧ȻһգȻ۳ɫĻսʿЦ
һǻսʿǳ׵Ķ̫ƽȥˣ﷢һŭߣͷҲصתȥ
ıӰض˵治֪ô£ȥǴ֮
һսʿѾµľȥȻҪ֮ǰ˴Щ֪ȤӦ˼䣬̬ҲǫضֽѵȴҲֵɡ


791 ȡδ룿
ضѵʱȻѾʱһӸɫʣĿΪʢضɨһȦЦʵѣ½û𣿡
ЦЦҽ챾ûδ룬Ȼᵽ
ضһΪѵӣ²ðɣ½֪ˣֻ»
ѴʱȻضһμʱһ㵭ĺ֮У¶ȶ˵Σһȴʼһ㱡ɴƲݡ
ѿһЦΪضһƣȻ󷽲˵Ϊʲôǰںδ룿ҿΪԶδ֮ϣ֮£񲻸еί
ض⻰Ĳµѽ⣬˼һתһɫ֣ص˵½֪֮ĻҲĳɽĽҰˣĶнĳɾ͡
ɾͣͻȻЦ
ضüͷһ壬мֲõʵ֪ΪηЦ
ֹסЦˡð֪ңУΪɾͣѵа̵ĸегɾͣ
аۺƿа̸ݣЩ׹֮ϣѵ⻹㲻ϳɾ𣿡ضʵ
Ȼ㲻ϣѽƱһţʲô˽½ϵ۹ֱֵһᡣаҲֻڴʳڳѳ磬һ棬ҲֻСϺסãһа̵ĸϳɾͶֻ֣˵һֻ֮ܡ
ضһĵû뵽ԭôƲа̡
ضɫԣЦЦòȴʵ顣ߣ֮Զң˵ⷬ˵Ʋа̣Ϊңеϧ
ΪҸеϧ
ңͣаֱ̣ǴСáҿԸңṩһ̨ңһĳɾͣѵɫһ¶һ˫۾â䡣
̨ĳɾͣضһܶĵӣŵʵ
ض飬Ѵϲæ˵ңһ˵ɣ
ض˵ͷʿãҵȻ
һ˵ңԸ⣬ҿ֧ң
˻棿ضɫһ󼤶ͻȻȥǶЦЦĵѸòڿҰɣ˭֪磬Ҫֻ²ô׾İɣ
ѵƾҵȷƾȴ׾١ҸͻƷӡһ֮ʱңֻһ仰ѡ
ǻ徹ȻҪư磿ضһޱȳԾı顣
ѵгԺĵǵȻңòΪһСС˽ǻθ˰ɣʵ㣬綼ǻĿ꣡
ǡǵĿضĲˡ
ɽ磡Ѹɴ³֣ض˸Ǻ
ɽĴ𣿡˺ðΣضŵʵ
ѵ˵ͷȻǴڵģͷҲûȥɽ磬һֻҸ˵
ض뵽ǬʢżȻҵûĽָϵѽⷬɽȷĴڡ
Ŀ꾹Ȼڳưɽ磬δ̫ѵ˵ǺڰͷѻʯɺڰΪĻʵۣʥ弸ʮսݣһͷˣ
Ⱦָɽ磬һ̡ضȻǵ͹˻ʵԼ˽½ȫѶȡһɱ̾ضͷѹøӳء
ضü˼ѻΪѾԼ˵ĶģЦŵңڿ˵ҽĿˡ
ضһ𣬵˵
гţĵңȡδ룬а̵ĽԺһ徫Ϻһ춯صĳɾͣ
ȡ½ǡ½ô죿
ѵһĨ⣬ĵδԽԽʹˡˣֻнĨɱ
ʲôҪɱ½⡭ôУضһĽš
ҡҡͷضδ֪̫ܣϣΪ֪һֱδ֪֮ĶɱģδȻҵȥ˽⡣ֻҪĵа̵Ľã


792 һݴ
ضһԥӣѼңɷ򲻾СڣΪһν֪֮˳ɾʹҵľʱѵ˵ң£ĸһӶδ֮£
ضֳƬ̣³һüᶨ࣬ƺ¶˾ġ
̧ͷѣضʵһһ⣬ϣʵش𡣡
ʣѵˬ죬һֵ
Һֻһ棬һֵЩ죬ΪʲôҪĻ᣿
ʵĺãѺһʵ⣬Ҳ˼˺ܾáˣңͶɱˡǶңȴһ㡣ǵǶңһĪĺøУҲԾȥ㡣룬žǴ˵еԵְɡ֪شңǷ⣿
ضЦЦν⣬ֻҪ˵ʵá
ȻʵҿԶ췢ģһ˵
ضֻһЦûнѵĻϡ˵ѵĻͲšŹ鲻ţضһʱҲ벻ףѵǳ⣬Ҫȡδ롣
ֻҸÿƵĿܣɵҲܿδضܿơ
Ȼضûʵ⣬Ѿƾͼƣȡδ룬а̽
վض˫סƱѣ˵ѵκ࣬ң
ĿĴﵽѺòˣæҲ˾ƱЦԺǾԼˣңؿŶӦңŶԣ
˵ѵûһҲмǧ꣬ЦȴŮö֡
˽ƶضʵ׼ʲôʱδ֣
ѳŵȻǾ죡ֻδаʵһҸ嵨Ĳ£ɱˣа̵һʿȻϲұ¶ʲôһĶԹޣʱӰ쵽аеšԣǵҸڲС
ضδӴ֮󣬷ִ˲ǻ޿ɾҩҪɱضȴ˵ҪһɱδĽڣضҲպýúöӣδ롣
ǵ˵ͷĹȻȫ
ƹѲ˹ζͻȻ˵ˣһˣΪףңа̽׼һ
ضæ࣬ĳѾ֪αˣ
Ѱ˰֣Цŵңؿұϲ˵˫ġһսʿһ󲼴˽
ضǲѡҲŽͣǻսʿӴ򿪣
սʿӴ˿ضһһǴװŵǸˣضϵãФ÷
Ф÷˴ӱҵ˲֮Уŭ£ʱһӲзųŭĸ쵰ôĵӣ˶Դ
ҿôĵӣĻӦһ䡣
Ф÷תͷſѣһŻɫ˫֮г˿־壬ɤĵǡ㣡
ЦһѾͷҴ㲻ȴңҵ㻹кλ˵
Ф÷ϸֳһĨһɫԵúò
㡭㵽Ҫô
ѺһûתͷңЦеʵңѾͷƢȻǻ˵ȷһ˫μ˶ң檣Ѿ֮ģӦû˵Ĺȥɣ
ضѰôȳФ÷ȴû뵽ѾȻҪФ÷͸檣ض־ϲ
ضϲӵʱФ÷һתͷضɫʱһ䣬Ҫſһ䡰ô㣿
ضͻȻ֣̽һסФ÷°ͣлȴ˵֪ضȥ帮̽Ф÷ԸҪúöչФ÷û׼ѶĻɡ
û뵽ԭϻ˼ˣض̾вʱ˸˿˿⡣
ڱ帮ĵڣض治ٴФ÷⣬ҪúõչФ÷ضңٲЩøС
ʱȴңһѾԻ˿øжʱȻ١ٿңһɫԵı飬ǽмתΪŨŨ⡣
ضѿФ÷˫Ŀ˸ŵһĹâضҧгݵĵҪź⹷Ȱ㻹ھɱҰɣ
㵱Ըҵ檣ضѵݺݵĶФ÷ʵ
Ը⣡ɱҰɣФ÷˾ƢҲƵ


793 ŮҪ̣
ɱ㣬̫ˣһߣǰֱһǶ˦Ф÷ϡ
Ф÷ʹһĺˣһߺޣĿԹѵ˹ȥһĻضǿΪ˴ƣȴֲһФ÷Դ磬лǵһ
ѾͷӦ֪ҵֶΡҼŭһᵽһ򱶵ʹ࣡
ѵɤк˱ӣȥĴ䡣Ф÷ϾֻǸŮѵһĻʧɫĿ⡣
ٺ١˶㻹ǹԹԵĸҰɡҪȻѵֶο治ǺܵġضФ÷һüŪۣҪʾФ÷ϿӦѣҪپǿͽԿͷضˣʱִңһüŪۣҪͶǵûФ÷˼ض죬ϷɿľۼһĨҵŭ
ضӦʱФ÷Ѿһͷǽײ˹ȥ֮£ضæΣ֮յĲФ÷ǽ֮䡣Ф÷һͷûײǽϣȴݺݵײضؿϣֻضײؿڷƣЦá
Ф÷ضԵúա
ǿɱңңФ÷ĺȵ
ѾͷͻȻһצФ÷һУһɺʱФ÷ţ˰С
ѾͷҸѺ޺޵ĺȵ
֪ѻФ÷Ķ֣ض󼱣ʶĺһ
ң㲻عˣǲѾͷĸԸķ㣬ҾͲ幫
ǸŮˣԲǿռһŮˣԶûһŮ㡣ѽҵģһ˳ŮˣǷȤ㣬ѱŸȤζԣѣң̣
޳ܣңĻФ÷ǷŭѵУФ÷̲סзŭضݺݵһڡ
˵Ф÷ضԼΪԼ˵ⷬеȡˣĻǵһ˵
û뵽ԭңŮоã㣡ѽЦФ÷
ضФ÷ʲôɵ£ַסФ÷ȫѨһ˫۾֮ܶ⣬ָͷ޷һ
ѣһݴĳмκβǲֻܷԸضһóϷӣƺĹ˳ѡ
ѶЧҲĸе⣬ͷ
ضѵһ磬νԲ
˵շңһ¡ض˵ȻФ÷ϲضȵĵҲʮ־ˣһֱʱ֣ѲͿ͡
ضǱѣФ÷صۡȴûм׷ңɪ׿ľض˽һʣ֪ûã׷˾뿪ˡ
ضǰһ룬ˡ׷ǲģȥнӦˣʱضߵ̫죬û׷ϣһ
ɨһͷضФ÷˽ȥ֮ضԹԵĸԼ˱裬ȻŽФ÷Ѩ˿
Ф÷Ҫſض䣬ضȴȱԹ˿ôôʣһ·˸ǺȰ㻹ץʱʰɣ
Ф÷ȻʣĿν׼˼㡣֮ģ˽֮˵Ůˡضôһ˵Ф÷ˣһƱضݺ˹ȥ
ضһЦЦѾͷѽ͸ҵ檣ұķĪҪıɱ׷򲻳ɣ
ҡҾҪɱ޳СˣФ÷溬ŭֱ׷ضš
ضҲֻ֣㡣ڷΧŲ輸׷ӣˣΪһԶϷĶ¡
ضΪФ÷Ҫ׷Ȼǲܣװ۵Ľʵûͨһƨ˵ϡ
㡭ɱҰɣҾʲô檣Ф÷һߺֱһ߳ض˵
㲻ҵ檣ѱɱ㣡ѵ㲻£
Ф÷ҡҡͷĿᶨ˵ʲôµģһӲܺԼһ𣬷ҪźһԼޱʹ޵ˣǻĺã˵ţФ÷ݺݵİضһۡ
˼ѾİˣضΪ⣬Цʵ
Ф÷ɫһ㱣΢΢˵㡣
ضģЦʵѵǿ𣿡
㣿Ф÷͵̧ͷǱĵ´ضһۣƲֹǿұǿһǧһ򱶣ȣһ
˵ʲôضһյӣ۾ʵ


794 Ů
ô㲻㣬˵ʵŅ̀㡭ҵУ磡ضŭݣФ÷˿ҲãĿ⾼֮ӣȵ
ãɸҸ֣ȥһ
ʲôңҰͲھȥԣȻһƴ˽½ض
˵˭ضһ㵡ȻҲ֪Ф÷ѾкøУָ̫ߣô˵Ҳϰ飬ԼôФ÷İأ
ضĬФ÷Цŵô㺦ˣҾ֪ǸС
Ф÷ôһ˵ضˣФ÷˵İض²ǳģֻҪ̼ңѣһЦҡҡͷ
磡磡һ󼱴ٵĺ׷ҼǷɱų˽
Ф÷˼ôܰض裬һתۣ׷ҳ˽¶һƬɫһ㣬öûӦðβŵĵһ䡰ҡҶ𣿡
׷̫ضˣԴ۾ֻضȻФ÷紥Ļͷȥ
£ң׷Ф÷üȦȷʱǰĵȷФ÷
׷ҼţһץסФ÷ĸ첲ʵ÷㣿㡭ô
Ҷ׷ңФ÷ͬӣͻȻˣʹһ㱧ס׷ҷЩܵίһԵڿй
׷Ҳ֪Ф÷ίФ÷޵ģòۡФ÷ҲŴᡣ
÷㣬ôˣʲôˣ
׷һʣФ÷ͻȻһָضҶɱ
׷ұФ÷⻰Ūһ㶣ð춼Ӧ
ҶãҪǻΪĻɱ
ĶķѾͷôƢɪ˽һ˪ĵФ÷
ڵɪضǵûаУлеĴˣ۶мߣָضĪаФ÷׷ɱضȻϣ
ɪǰ˼ʿʮ㣬һ仰㽫Ф÷ס
㡭˭ΪʲôҪФ÷ŭкĵɪǲףһɪ㳤ļŮˣôңĻߵһ𣬶һά
˭ֲʣɪصĺһȻȻĵضǰ
ҶáɪǣФ÷ȵĿ׷ҡ
׷ҿЦһФ÷סɪĸ첲λ㣬úŶ
ɪФ÷һۣĵ֮Ҳܣκ˸˺ңһëұƴ˵գĿƳФ÷һۡ
㡭ĪΪ㣿ҡҽҪɱܽôФ÷ӱҲ߰ǿɪôһǲ߳һתضȥ
󵨣ɪüһҲ۱չФ÷
׷ۼФ÷ɪҪײæһФ÷˻ѵһŭȵ÷㣬ˣ
׷ҲǳԼФ÷Ȧһ죬ᶼҪǲ˼׷ңɤĵҶҲ
׷Ҳ֪ôФ÷˵Խһضǰ÷㣬Լúÿ˭
Ф÷Ե̧ͷضȥ˰ҲûȻֲĽĿͶ׷ҡ
׷תͷض˵磬ⶼʲôʱˣ㻹ֳѵҪ÷ɪ֣
ҶҶôһϷҹضεĴЦ˼һΣһ׹һţңʧض¶ݡ
Ф÷էһңض˾ͺǴƵģһеĿ𾪣ţ۵Ŀϲ̲ס㣡
ңӢкøеضФ÷ãͬӵһתãе˷ϲãѾݡһϲõˮʱ
ɪʱҲǿɵˣ£ҵĽض˸飬˼Σû˵
ҵ÷㣬ڻɱ𣿡Ф÷˵߸ӣڵ׷Ҵżֵ٩Цʵ
⡭⵽ô¶Ф÷ЩԼˣƮƮĸо
׷ҿЦ˵ѵʵңǸļݡ÷㣬Ǻ棬絽ʲô£޵Ҫɱ
׷˵ǲһ˫۾ȴǽϷʣѾͷԽԽˡ


795 Ϣ
ҡҡѽҶãͱˣФ÷׷Ūͨ죬֪˵ʲôãֱ޲Ҹطȥźá
߹ߣФ÷ȴϲң檣һԸ⣬ضģǾˡ
㡭㵽ʲôˣɪк棬̲סʵ
ضǸĳɪһЦԲҲƭ㡣Ϊ˽粻⵽ݱֻˡʵҲңҵض
ءضضĻһ䣬ɪı˾޴ı仯ȴûϲɫΨľ𾪡
ɪ˵ıģ˺ǲ⣬׷ſʵɪ㣬˵֣
ɪûлش׷ҵĻһŵ̧ͷضʵĸĪǽ̫
̫ͬһ㣬֪˲ضû̫࣬΢΢һЦǣ
㡭ǣضһڣɪ׻৵һ±òҰһƬθһҡΡ
ɪ˵飬ض⣬׷ҼҲԡ
׷̲סʵɪ㣬ôˣ
ɪҡҡͷֱĶضɤʵ֪֪˽Ŀʲô
ѵʦĪаضɻһ䡣
ɪɫҡҡͷҪʦ֣ʦֵĿģҪа˽ץ㣡
ץץңɪĻضסѱ䣬ضҲǵãǸʲôʱ̫һţ̫һҪɪϧðյ˽ץ
ɪ㣬⵽ô£׷ȫˣץסɪ֣ʵ
ɪĿ˸ضԼ˵ɣ
׷Ҽ˽Ŀ׷ͶԼضӺͿЦĲ֪ҵʲôڵ̫һţΪҽ󡣡
ɪͻȻӹһ˿ŭ⣬һʵضʵ̫ǸӣѵһУһ֪ѵǸǴͨõģ
ض⻰Ǿɶͷԣ㵽˵ʲô
ߣ㸸棬˽ҲǻķˮǸ·һ̴ĿǺã֮ǰΪǸˣڿһУֻıɪԽ˵ԽǼһǵͨ졣
ضûɪŭ⣬ֻ㵵ʵ˵ʲôҸѾɽô棿
㻹Ҫƭң㸸ʲôʱ򱻸ɽˣֱһɺԣضĻɪӷŭ
ɪĻȻضЩ£ϸһ룬ȴȫûпܣϾûۼ׵ʬ塣
뼰˴ضһ޷Ƶ˷ܣǼɪʵ㡭˵Ҹţ
ϻ㸸׵Ȼţѵ᲻֪ɪֻΪضϷŭʵ
ɡôܣôŽ֪ͨңѾɽôͻȻֻˣɪϢض𶯣һľҡ
ӴСΪ֮һضʱǵãէһӵج֮ʱǺεȵıʹ
˵˵Ҹôˣضȫɪϵŭ⣬ǿſʵ
㡭ضʱ¶ʮǿҶУɪŬҪҳضϷ֤ݣȴôҲҲضС
˵ضȴǼˣߴ١
ɪһضüɵʵѵĲǺ㸸״ͨõģ
ͨ۶ضĶЩ̶
ɪ˵ͷ˵̫ƮڣƻգĴʿ̶̵ʱڱѸ׳󡭡
˵ʲôҸƮڣɪĻ˵һضһŵı齫ϡ
ƮԭѾ伣ض䲢޶ٸоԴӳƮе˽ҹط°ȥ֮ضƮڱǿҵķŭСʱͻȻɪ˵ĸƮڣض˵˼
ɪſڵ̫׳Ʈں󣬱һЩСչ̲ж̶һµʱ䣬̫̲ʮ˸СɣٴֱͣҪ̫һţЩŴƽƽ磬̲ûʲô̫°ԵݶвߣһɴŪѪȷ磬ΣٲȻһħͷ
סڣضʵȥһŭȣֱķҳ


796 аѱ棡
ض̫ĸ飬ˮԶ̫ʱضɪĿ⣬ѪһƬɱɪһֱЩڣ׵ɷǡ
˺ð죬ضеɱŻȥһ֣˵Ҹ׵Ұףңмڴʲôɡ˵ЩһҲţ
ҪţǽҪ˵ģ͸Ӳˡ
㻹Ҫ˵ʲôضɫˡ
ɪ˾죬㶼ţ˵벻˵ʲô壿
ٷϻ˵ضһ𣬽ɪŵô˸
׷һǵһμضŭҲЩţæɪ½Ƕɪ㣬Ϳ˵ɡ
˷ŭضɪҲֱֹһֻΪ˿˫ȾѪȣҲʲôԹһǿݡǣ㸸̫ȻģԸ˻߹
˵ʲôɪĻû˵꣬ضѾͬһͷͻɪɪӦ绢ǯֱѾסɪϸĲֻҪһ˿ɪĲᱻŤϡ磡
ش˾յĳֱ׷ңľ̲ס
ضסɪǿ־壬ƫƫһΪضǰȴһҲʩչͬ׵ĸɪΡ
Ҫɱɱɣ˵Ķʵɪ˾ǿƢض۾ȵ
ôĵӣضŭһָһգɪĲĹɪһһǺ졣
ۿɪҪض棬׷Ҫǰֹض˫ĿͻȻһ壬סɪӵҲ֮˿
һʿɪģòʹࡣ
ɪһۣض˵Բ𣬸ղҳ嶯ˡҾκ˵Ҹ׵Ļ
㡭ǺòǸԩ޳ΪʲôҪ˵㸸׵Ļ˵ȫʵһǼ٣ɪԸ׺䶥֮
ҸôܻͶ壿ǰͿض˽̫֪̫Ȼȴĳ˲бֻ̫ΪУͬۡ
磬˭˲֪ɽ̫ţ̫вޣҪȴΪɽӴ洵Ϊܱ֮ޣ̫Ͷ壬ʲô֣ƮڽѾζ﷢Ϯʹʧأɽͷö
ض˫Ŀɪ˵仰̫粵ȴɪ˵ĻԺܴ
û˱ض̫жమӣҲû˱ض̫ж޸ɽ
ضĬɪһ㣬ϣҲʵʵ˵ǲǺ㸸״ͨõģ·Ϊһͳ׼
ضû˵׷ұȼ˵ɪ㣬㲻˽ҸΪˣ޵ıǻ壬ô߹
ľ׿Ф÷׷׵ͷ׷ҵĻʾͬ
ɪȴҡҡͷ˵̫Ļǳϡ̫ĶӣȻҲ򵥡
ɪĻû˵꣬ض㲻ͷĴʵ̫һץңҪ
ɪҲΣ̹׵ĵ̫ѾӲӲĻܻܾܿˣʱ򷴶û֮ҵ뵽㣬Ǹ֮ĸ飬ܹץ㣬ҪЮ̫°빦
ɪĻض̲סһߣƲ̫һŴɣܸߡû뵽ȴҲóʹ㱰޳ֶܵΣ˴۽磡
ضļɪһ죬ΪάİΣħƣȻҪСڣңҸ׵飬ĸɣĸɽͷͬġ
ضüͷһ壬ʵ̫һͣôȴһˣ
ɪ⻹ǶĸףͻѾв͹УڵһĴӷɢŽᣬһһ飬ʱ㸸׺ӻ壬к³
˵һ飬Ҹ׾ԲצҪٸҺ˵˵ҾͰε
ɪ췴Ҫҵ˵Ҳʵ
㡭ɪľǿʵضеջľͲܽɪô
ضȰ㻹Ǹһ磬ȰȰ㸸ףת⣬ͶɪȻĳ˵


797 ŭɪ
أһǸɽҸߡЩνŴɣȻǷǵûУǴ˼㣡ضɫͲɪĻȥƲȵ
㡭ֱڤ粻飡ضɪòջһСǵͨ졣
е˵һ飡ض˫һɣͬţ壬к䣬ֱɪͷһĽͱϣٶԡ
׿ľ໥һۣɫԵЩӡ˸ضʱѾãҲԼ֪ضΪˣǲỳضʲôͼһ뵽ضĸ׾ȻĹУжЩ㷡ǵΪ˽ҺѳƵ϶֣ŵ磬͸˵ˡ
ضĿһɨ˵飬ΪڻԼһŭǸңĪǻҸ˵ǱΪ飬Ը߹
Ǿû˼׿һæҡͷϡ
ľҲ˵شΪˣǵȻǾỳġֻΪУ⡭Ǻã
ضһʲô˲뵱꣬Ҹױ׷ɱ˸ʩԮ֣ҪıҸӣԱȥɽ̣ҸǻĺúöģһɴˣҪҸΪУ˸ƴһ
㡭ô֪ôҸΪ㸸׵ΪˣĿ㸸Ͼ·ԲŻ˽ĴѰ㡣㵱ΪƾǸӣԶù磿ɪҡͷһİա
ùΣΣӺɷ򣬶أ̰ˣС㣬ҪץһĻھ붯֣ҪȻԱ㣡ضһ֣ͷ
㡭Ҫߣɪһ⡣
ضȵͬΪıһֻ˴˶죬Ȼˣβ·죬߰ߣ
ʦ֡
ض˵Գؼ˵ȳĪаһضɫûаů⡣
ضɪޱյĶ˶ţת˳ȥضͷϣ׷ңФ÷׿ľˣûһΪɪ˵ֻĬĬĿɪȥɪһ뿪ض͵̧֣һŴõĺľӣ촷ۣϲľŭݡ
˷ŭض׷Ҽæϸ԰ο磬ҲҶزȵˣزȻء
ضĿɬҡҡͷתͷ׷ңĵĵҸ׵ĸ飬ߣȺıɪ˵Ҳ֣Ψɱл£

ԣضĻŸ˵ڣ׷ɪһ𾪺Ů޲¶ŨŨ̡
ض췢һ̾ʱпɬΨԼ֪ɪĻȻضʹļףȴʮа˾档һ뵽ܿҪԼΪУضôܺõˣ
Դ˽磬ضĴ˴Σʱ򣬶ûԵƣ˫Ŀ֮г˱Σ˿òᡣ
׷Զеıֱ̲࣬סĿ
ڰ֣ضɤĵǶȳȥɣһ˾һ
磬ɡ׷ȫضʱˣ̲סĵ
ضȴֻǳǿЦЦҡͷܾĺ⡣
£Ҫ˳
ضǿ˽˽
廢ضˣض֪һֱк⣬ɱ澫ļƣεĺܺá
±棬μضһݣɫƽݡ
ˣʲô£
Ŷ½븱磡
磿ڣضɨһգ賿ʱ֡ǵһ˵ʱġ
εضɣתͷɨһܣСĽĵ˵½֪븱磬ʮֵѻӺһֱеǡԲ븱һ𣡡
ض˱һƯз˼ЦδʱȾƣѼӺֻռʮ֮һʮ֮ŵĿģ̽ضĿڡ
ض΢΢һЦ˼ƽϣȥ´ˣ˵Ѿ˲ٵľƣٺֻ¾Ҫˡһ⣬ֻˡ
½Ըµʱ˵벻ŹСġ븱һµĿദû뵽ضȻһھܾδ룬Ϊ⡣


798 δ룡
˵Ǳ棬׿ľض̬ⷬȣҲĸеȡضͦδ룬аܲѵǼάδϣδӣЩ˶ǿġ
ڱãضδĹһӵڸ׿ľضҪ£δ룬ѡ
̬ȣضδ붼ӲĮŶԡѵ˵ضΪ̫֮±Ϳˣ׿ľ׷жһֻɡ
ֱֹʱضٿתͷ׿ɤ̹ǵĺȵ׿Ҹߣ
ʲʲô׿˸£һ졣
ǵסɫ콻棬֪Ǻˡ
ôҵĻ𣿡׿ԥضƿڴһ˫۾ǵɵÿţ壬ľ
һȥʵ
㰮ôô뱾޹أϽҹضһڣһҪ˵ģͱضŵĵĶٶ˵һ֣æżֲֻʵ˳ȥ
ү²װɣ׿̲סض˵ضȴһĲͷĻأ֣˵ˣ߰ɣ
׿ľͬʱĿͶ׷ңϣ׷ȰȰض侲׷˼ϻۣ˵˼Ҫڵʱضȴȶ˵Ҷʱ䲻ˣҲФȥЪϢɡ
Ǹ㡭
Ϊҵģһ˾һ
ضɫʮּûаֿͨڵ˼׷ε̾ϢһһɫФ÷Ÿ׿ľʹ˸ɫһͬ˳ȥ
ɪϢضϲǡϲȻԼĸ׻ţǵ̫һʱ벻Ͷ˻һ塣һҹ˵עҪΪһ֮ҹ
ͬߵȴֹһˣδͬ˯ž
δľһյضϢѾᵽһ˿ΣյζԲ治ҹȥضһᡣȻҲû뵽ǣضľܾ룬һݺһ١
űһί߲ͣӣδͺֻӣϱܣצġ
ò׼尾δҲ˲࣬ضϰݷá
׷ض˱棬ܾδ룬ƻض֮ǰµĴƣδţһ׿кһ߼Ҵҵȥض
ÿضķţһض׷ұ̲סһۡȻֻһҹضȴ㲣˫֮иǲѪ˿ضΪ˼صˣ⸱ģȻһҹضļ尾ԶԶ˳˵
磬㡭׷̲סΪ֮ʣۿת
ضһЦû£òΪҵġ
׷ұ߿ޱҡͷ˵û£磬ҪпĻͶ˵˵ɣҪȻҪõʲôã
׷ҵĻضͷĶů⡣еı˵Ǽ˲١ļǿʵôңʲô𣿡
׷ҼæĨһᣬδˣǰż硣
ˣضü΢塣
׷Ҹæ˵磬ͷϣܾ벻˵ˣδΪ˴룬ͷܷɡǻҪָһԸ𣿡
ضƬ̣ٵȵȰɡ
磡׷Щ
ضǺǵЦ˼ýҵĶͷ˾ܲĿȥɣضָָԼ㲵ݡ
׷Ц˵ҲǡҺ͸׿ס͡ġױ硯
Ѿͷ׷ҵƤض̲סЦ
׷ظĳһ绹Цŵ˧˵꣬ض¶С࣬תȥ
׷ҽСıӰض˼ãת߻˷䡣
ԴĪаȨδа̣ڴǳԽһеĴڣεȵ⣬˵һԴѣĵλֱ½ضǰҪģСģǰδкòп
ȻضΪֱľܾδȴұ¶˿ŭһҪЦһʲôҲûӣݶδ˵һܡ
ǰ˰Σ趼ˣҲûضδԽе벻
Ҫ֪֮ǰض൱뾴أʱȴ˵İһҹ֮䣬ض̬ȷһٰʮȵת䣬ôֱֹܲ


799 
иȻֻǳʶȴ־ȤͶཻĪ桭ĳʵ벻ҵˣиཻһķݶϣָԽǡ
δԽԽû׶̲סԸ׿
׿֪ôδͣδʣɫ뻰֮䣬ǽţΪ֮һɣڿδ벢ûضضΪšֻҪضԼɫֱء
Ǻǡ½ˣүϺʲô¶Բðܾ½룬Ƕ½ŵλ׷ҹүӣү˶ҪǲŵĻ
δһæĿͶ׷ңǼС
׷ұߵͷ߿϶˵˵û½ǧҪġ˵½ˣҸڷВԼء
δ˸׿׷ҵĻ԰ǺǵЦиֵܣα˼⣿Ǻǡ
δĻŸ䣬ض˽δһƣ￩һ£ʱһ
ضװңŵޱ߷һװҲݣէһȥʮʵǡʱңȴ·ǻһˣһ»һ˿һͷǾϸ˿ң硣
׷֮ǰضʱ¶㲣ɢ١ʱضȣ˫۾һ־ӣǰһ
׷Ҳ֪ضһ磬ʵ⣬ΪضΪ˼δ룬һЦ˹˵磬ǳˣ½ϰˡ
ŶضǶ΢΢̣мְתͷֻɨδһۣתҡڣĿ˵ϡ
δ龰һĵʱ˰ضһɲԤУÿǰǿҡ
׷ң׿Ҳɵۣվһԣȫ㲻ض״ʲô̡
ض̧һűضһŵ˵½ĳν°
磡׷һĺһ
ض̬ȣ˵ǶдԼĶͷ˾дһİˣҲ˵ȥ
δҪ˵һҲûУȻǲܣδǣվа̵Ľһο죬ضϹϾһҹĹһб㵹˸˭ϣҲܲˡ
δվı㣬ĻӲǽӵĻѹϼһĨЦݣ֣˵գ磬ûôɣ
½˵Цѽôˣôܺö˶˵˵ضƤЦⲻЦķʵ
δüͷʱһвһĨŭ⣬Ҳŵͳ֣ˣĻթƶˣ֣򽻵¶Ҫ۶ĪĶ񵱣
ضԹԵƷͷҲ̧˵ò½ĳģĳҲͯ˭Һã˭ң֪
ضʱ̬ȣѾһĿȻδԾɱһ˿ңϳ׷һ̽ʵ֣֪ͽ𣬿ϵˣ
ضԽüһ½ɺ˵ɱΪͽ
δûϵضȻ˵һֱ̣̲סŭңʲô˼Ѳʧ֢֮ǰѿƵģ
ضվ豭輸һţȵס죡δ룬ҿҵʧ֢õ֢ʲôʱйԼٺ˵˵ȥѣΪϣ
㡭㡭δҲǸĻթ緭֮ˣԾɱضĻ˸
еģˣңδݼҪҧˡ
ضٺһЦƲ½Ҷǳˣ˵֮ǰȹΪáõʱŪǴ϶ÿ
дãδ뿴ˣҲҪ̫磬ұϾа̵ν¸ƼȻΪٸߣҲ˫ȭѵ֣
ضһЦĵҿǽ̫ˣֵµǲ٣ҿͳͳǷ㻹˼Ϊ֡ߣڣһٸӣҲҶһë
Ѿһ𣿲ҪˣҿΪ¹͵ģֻǸ֮ѻΪ㣬ң
ٺ١Ϊ¹ͣϧǣѾˡһֵε£ѵȻ
㡭˵ҸƴˣضĻÿһ䶼δ˴ʱҲƲסʱʧȥǡ


800 
ʢŭ֮µδ룬ֿν飬ƣ֮磬׷ңľ׿޲ˣֵضûС
δֵͬʱض˲䵽˼㡣һɵϬϢһ¹ǽδھ岻һ֮ңĵط
δ뽫̵ϣͷųâ˸ƴҪǽ͸ֻϧضһעֻù
δĶͷˮ֮ʱضһߣһӣʱδϯŵһƬҶֱɨ˳ȥоضɤһԻ㣡
δɣض¶һĨЦݣǡ
׷ңľ׿ȴĿɿڴŴ֪ͣô˵ˡ˰Σ׿ŵĵүοǳ׽δˣҪ߷ֿѣֻˡ
ضЦЦһ˿³֡δأ
ضֱӴ˳ȥδȻûʲôˣһȴҪըˡһᣬֱȥѡܽѽضȥ̸Щʲôضĺ״棬ҪȻֻҪضȡ֮ˡ
Ĵ󻤷ѣδ벻òʱͷѹȥҲ˵Ĵ󻤷δŵùƾضյ̬ȣҲ˱ѵͷһѱѾɢټһΪɲض˵Ĵ󻤷ֻʮ󻤷ס
Ȼ·һδҲûб·ߣֻоסĵλν
ѵĸۡδ̧ȱߡƽʱѵʱҲˡѵĸۡǳͨ裬δɽȴͬѰδղûǰͻȻһֱֻۣ·ס
δżֲ̧ͷȥһϤףӦ
ٺ١½ģҪѣӦһƤЦⲻЦӣδǲ
ӦΪףδ֮£ҲþͱδǿԴ󣬳ӦȡλãΪǰĺ˶
֮ǰδ͹ߵͦԳӦûҲֻܣԶԹ𾴡
סԼ³Ӧδüͷ΢΢һ壬Ӧѿڣ
ڣӦش쳣ɴࡣ
ҪѣҪ̣δһ䣬ҪӦߡ
û뵽ӦһΣֵǰɴмЦ
δضίбͻټӦƺѣжʱһŭ۾һɣӦǸʲô
ӦǺٺһЦ²ĵԲͣ
δһǻŭӦûУδͨĿ𣿡
а̵ýȻͨĿˣ
֪ͺãÿδȵ
ӦһЦ¶ɭ׵ݣɭɭĵȻ㲻ͨĿˣȴԸ䲻㣡
㡭˵ʲôδҲû뵽ѾȻ´һס
ٺ١½ذɣӦ漥δǳԾЦ˵
ܣҶĹѲңδһӼȵ
Ҳģɲ˵㣡Ͻ߰ɣһѼˣѻ᲻ˣӦһ˵ţһǲͷδ֡
ҲţҪѣδʱֻúϵĺëȫ·Լʱᱻᡣ
δ뾹ȻҪӲӦһ䣬֣Ϊ׵Ļսʿ˹
һӦ㹻δӦټսʿδûʤ㡣
½㻹Щĺã˺δһһĺòѿӦ˵
δԽĸеһͶ·ľݺݵҧҧأδתȥ
δȻȥıӰӦһ˿ҲδǷĵͷ֪Ǵ
صаܲδɫѾ˼㡣µһʿƺҲᵽ˲Ϣıһδ뷵أ㽫Χס
ң𣿡ԽԽض̬Ȳԣʿ֮Уĵ
ˣδûӦһ䡣ٶ˵ñ漰һʿһ
аܲ漴һƬһĳ֮С
˰ΣδصĵλѾ˱Ҫһľˣ


801 
һĸ֣˵ףȴҪȥԵĻǸĪ⣬˼Ħ͸ѡ
δ뻰һڣаܲһƬӵĳ֮Уñķδ룬ơ
·ͬСɣҪ˼аǿ˲֪գɱۣ˳°죬ҲûܳһҧվУδ˵
δݼΪɬҡͷв֪ĵڣѶҵѾٲΣҪǳǳ˷һĶб·ߣѲ־¾
δһ˵⻰аһʿҲüͷ˻ȥ
£һɫأĬûжԼӦδε̾Ϣһʮˣѵ֮ǿѾǺ֮
δͻȻӿһӢĩ·ı֮Уֻûɫɥİڰ֣˵ҪһҲҪϸϸı°ɣһ˼˼
ʿңҿ㣬һƬص̾ϢԵȥȥδ̱ԼԵľ棬Լʮְǰ̲סһص̾Ϣ
ǲǺܺڣһɤͻȻ𣬰δһ
˭δȻϵһ˫۾ɨӡϢǱ뵽֣һĸ֡
һ뵰׹ӴɪΣֳ
ɪδ䣬Ҳûı㷢һȣ⣬ɪ
δʮɪΪԶ֮ϣ֣һ˿һĻᶼûС
δĹȷʵͣٹϣҲ޷ֲΪɪĲࡣ
ۼδɪü֮ȴ޾ݣǸֳһĨĲмֱδɿƾ˸ǰŷ۱һչ°İɫâը˿
ϢĿѹδֻԼͷųƾͬһ㣬ƮƮת۵Ĺ򣬱㱻ҲƵİ׹⣬Ӱ١
δ˫۱ɣһĲûɤ۶˳ȫǺ˰׹⣬һַ·һĸоδ˲һƬ֮С
Ȼδӭ׼ʱİ׹⣬ȴͻȻһ·ȴĳˮתۼĹʧ١
һзͻȻΣֻδһа㯡
ߣɪһ߳δӴл˻
δɪȥȻɪһ˪ȴûʲôɱδһŵʵ㲻ɱҵģ
ɪĵӦҪɱ㣬ֵֻ̧̧¶
ɪĻȻôȴʵδ޻˵̾Ϣŵ˵ͷ
δͷɪŵ㣬Ҫɱ㣬Ҫ㣡
ȡңδɻ
ɪһбǰװͿ˵Ļҿȫˣ
δɫһ࣬˵ĳĲŮ˼
ɪǸˣӦƾ£ǷһҲһҪĻΨҺ
δĿת
ɪתͷһۣŭĪ㲻űʵ
δЦŮΪ֮ϣҳϡǣ㣬ҲѵĶְɣңѵߣֶ˸ңңҲͬǸĪ⣬Ҷеġ
ټʦĪаأɪüһ
Īδһ㶣ĪѾУָϡ
ҲҪҺȽʦ־ȳȻٽʦֵħƣҾʦ֣ȫ˫
δŪɪĴ㣬˵ͷĿתа㡣
ɪЩٵ׷ʵ㵽ͬͬ⣬ʹ컰
δٺٵЦЦ˵Ů԰꣬Ҫѵｫ˾ȳɲǼ׵¶ܵҺúǲǣ
ɪΪȻĵϻҲдʱֻҪıܣ׼֣һܽ˾ȳ
ɪĻδƵƵͷȴǺܲΪȻֻɪǳ뽭ĳȻ֪ն񣬸ӵ͹ѵ͡˵ô򵥣ҲͲΪԼԽˡ


802 뵽
ɪĻױȲδ룬ʱü˼Ϊ濼ԼĽ飬潹ĵһԡ
ֹһɪѾ˼ޣҪſδˣδһ˵Ůδ䵽أҵһʱͿ̰ɱǣǺڣĪҶɽͷȴһ룬ǻ͸
δǻϷʱǻںǸΣɪˣС
ɪԭ˪ݣʱͣδŶ䷢İ˵ҶԲĪΪֲµδ췢ģǷǣҲҪĪȳħߣ
㡭˵Ķģɪݵʵ
Ůǲţھͽʳ˫ַǰ
ɪҡҡͷˣ㣡ģȳʦ֮һ飬ʦ֮ǰһУһʹ⣬ʦˣƴҲѵħƣ
δ뱻жᶼҪæʹ˵ĳءֻϣŮܱȫһֵܵ
δ⻰ɪĶԽ٣ֻδȻʱ˲ݣҲǸ֮ˡ
ȥøбɪδ̬ȴΪĹۣƺҲˡ֪ѻὫʦֹʲôط
δһ˵֪ѵĸ֮ۡУһΪصĵΣĪʮа˾Ǳ
ŶɷѵĸۡԼǵελûƳͼҰͼȳʦ֣ɪ۾͵һ
δͷ⵱Ȼû⡣Ůôˣѵĸ֮ۡУƣһΧסֻ¾˲ɣŮԼ
ʲôƣ
δҵһ취ʱʿѸۡµעŮͼˣܳɹ
⵹ãĴֻ»Σաɪһĵǡ
δȻĵֻҪܾȳĪ£ôΣգߣʱֻƣӲƴӲ̫Σգ
δ˵ɪĵɢ˼֣ǸмĵˣһоͰ˵İ죡
δ˵ͷãŮϢȥԸţϣǱж
ɪʱδѾ޻ɣĵȥ
磬һ棬᲻Σգ׷Ҷɪӡ󼫺ãΪģҲض᲻᲻ˣſʵ
Դɪ֮ضɫûÿ׿ľȻҲΪɪģȴضǰɪ֡Ф÷ε߶ĻӲָ˻ȥҲֻ׷ض۰ʡ
ضˮ̫ʦϣһ˫üչ׷ҵʻͺûƵģζûлӦ
׷ֻΪضɪε̾Ϣһ
˶Ϊ׷һǰ˵ʱضͻȻڵ׿ľȥתתܲܽһ
˭׿ľԴźɣ໥һۣһʱûܷӦ
ضһ˭ȻɪѾͷ
ض˻һ׷ã̲סЦ˵Ҿ֪粢ûлǣġ
ضЦһ˵ɪܹĪаʦãĪаϣҲܶܲʡοɪ뽭ĻΪ˾Īаʲô£ƻҵĴơ
˸磬ľǹģֺαҪôûʵɣ÷㣬˵Ķ԰ɣ
Ф÷˫Ŀ֮дżִİضһۣȻ׷ҵĻ޳ɵġ
׷Ѿͷ̫ѧġˣʱʱĵ٩ضضЩЦá
ضȴ׿ľǳ˾Ȼ֪׷Ҷ˵ض£һЦҪһ뿪ȴһ·Сܵ˽󻹸һӰ
飬ޣʿգĴ󻤷䣬꣬״󺣵ˣУݺӴ󣬷еĸ֣ˡ
ضæվӭȥ
ٺ١ʦķԸҽʦǶˣЦĶض˵
ضԼضΪͽڳԼʦض˵ͷĬˡ
״βסϲɫֱֵ˺׶״󺣵ĽҪתɼʺˡ


803 Ϊأ
ıǾʣӡŮҲû뵽ңȻض硣ң˼޸ʱ龰Ůϸ̲ס˽ߡ˵ضĿģͬ˵мһƬƬС
䵽ڻǵãصȣңضʱǺεȵļ
Ҳһ޶ֻ޲ʱܹ
ضݼλǰضǰĴ󻤷һ
ʱضѾжȥңװ磬ָݡʣͦΣ˫ĿǳͶ֮䣬ȴݴټü̻ɢǣֻǽһꡣ
Ĵ󻤷ǵһμض޲Ȳʣø˲˶㡣
ԾģΣƽ̬ضһ̲ס̾ţ˽½һλ˲Ӣۣһ鴫ķȻʣίʵ۰
ض΢΢һЦǰʢޣҵڷȣǰ飬ֻѣҪڴ֮ˡǺǡ
ضһЦȴ÷Ϊ֮һ죬ǲĵҵ飬ϵðȣδĶѾóѣҵҲѻҷˡ֮ΪҵȴӽԺԸǲ
֮ǰ˵ضлֻһ꣬ٴܴĵĶȥڷȼʶضǿǴ۶ˡȻĴ󻤷ҲôʹģľӪķһٷ㾡ðսʳǣضǲ
ضȻֻһ棬ȴ֪Ů˼ܣףзܽôһʳǣ˵ע⣬ҲʡضΣȴУ÷ĺø֡
㣬Ҳ׷ҲضͷĺѿףЦӭ
һͬģŮ֮ĸȻǳܿĳһţʱʱķöЦǣãضһԿˣòĽ
δضլӲһĴ󣬰ȵĸ֣ѡø׿ȥţضĴ󻤷뵽鷿
㽫ٵʳǣ׼δս𣿡һ£ۿſʵ
˶ʮ꣬˶ʮ꣬⵹δ룬ѾĴ󻤷ıȻδƻǿ󣬶ʮĴ󻤷ǵûܰôԿ󲻵òȣĴ󻤷Խĸо⵹δĿңԶ
ضʱͬһǿļݺݵĹĴ󻤷Уð⵹δ룬òңԶֿȡĴ󻤷ܲ
˻һ˵ĿǺ죬˫ĿԲɣ촽ͣ΢΢
ĿĴ󻤷һһӹضҡͷЦЦǡǡ෴ҽλټΪδսΪ˾
ȡضĻһ侲ķ飬̲סŴͣһ͵ı顣
ںֱɤӺڿЦɣδǹҳ˼ĺ룬ֻ޲һȴҪҾ
ʿȻûг˵ϲѿضĻ˲еԻҲջ
ضһ۽˵ȫУ΢΢һЦλӦ֪˽½ʷǿĵˡʱŽһпŽǵһҪ񣡿λҲʮδза˲żüãƣʹа˽һ֧Կǿսˣʱڣϣλ۴֣ʱ˽˳Թ
ضĻĴ󻤷໥һۣû˵˶ض˵ǶԵģ˽½İΣ֮ĶԹ裬ʵ㲻ʲôɻʮĳԹһһϦܻ˵ģ
˵δѾͻ年һǸͻȻֵŮˣǻĸ𣿡üʵ
ǣδˣΣʿգ׷׸͵
ضЦλ֪δȷͻᣬǰڵδѾٱΣǵˣ廹ҪԣҲŻὫλټδ롣Ͷ·֮£ֵõλǰǰӵľ֮ضжӶʹ¾ģƣ


804 ϣ
ض˵꣬Ĵ󻤷ԥٳٲ¶ģضֵĪа̣Ϊά²Ļһ޳ɾδġ
ضĪаĴ󻤷ɫʱת䡣
ҧҧ޺޵˵ĪʮѶҿǱδ˵ˡǲΪĪڷҪȺ֣յܵظкݻĪ
һۼ˵Ĺ˵ɫ
ضЦǿɾԩδˡĪڻĺúöģô˵δأ
㡭˵ʲôĪţضһ䣬Ĵ󻤷ͬʱվ
ǼҲŮ֮ӣһѾסض֣˫۷⣬һգգض׷ʲݡ
˵ĿģĻҺȸͷ
ľҪȥضæֽסĪȷţǰһĪУվС
дҪȥȽβֵʮֳ嶯Ϊ侲ķ飬Щ಻ס
ضæǰ˼֮£ȻûпضƵģ˿ضЦһֻͷųǿн˸
λǰçײһȥǵȲĪͶΪˣضɤ֮Уע˼һһ䵽˵Ķݡ
˹Ȼضȵվס΢΢һ֮˫۷ŹضǿĵΪɲ⣬غܰҵȾȳĪҵˣ
˵ţͨһضǰзͷޣʿգҲ׷׹˷ԡ
ضЦĪȻֻ棬ȴΪо壬Ϊ֪λǰضΪ˾ĪҲͿء˵飬ͬСɣçײáҪֻ֪Ҫһ㿼ǲȫΣĪԣλǰǿɣ£Ҫӳ飡ĪӣʵۣǶҪȵġ
Ĵ󻤷Ȼļ٣ϾǾ˵ˣûȫʧȥǣضĻԶϵļ֮ɫɲġ
˵ոռĪ֪ڿɺãżֽŵʵ
ضҲѿĪĸ飬һ㡣ЦŵλǰģĪǵܺãΪѾоżľ磡
ضĻĴ󻤷аο˷ܵͬʱͷҲð亹ĪаоżΪҲѵĶ֣˵ΪѵнĪа񲻵ͬɱ
ӣĪʵۣͳͳ䵽˻ǸνǾȳƣɴʱǿƻѣȴǸе޲ߡ
ĸоضҲͬûסǽĪаһܵĵطֻҪܴ̽ĳһ뵽취˾ȳڵǣѺܿܽĪаһƬڰĻ֮УƬۣѱضЯζţҪ뽫˾ȳûκηӺ룬ֻнܡҪѣ̸ף
˵д˿ضʧ΢΢һЦλģаţ
ضĻ˵һȭӴ˿̿ʼҵǲ
ضҪ˵׻˺Ȼδ
һ˵δˣĴ󻤷ʶĸֳһĨŭݡ
ʲôضüͷ¶ɻ
̲ס̾ϢһҪԴΪأ⹷ڣ
ضüëһչԷǰδһʲôĿġλȱһܰɡ
뿪֮ض˽δ˽
ٺ١үĳ߶ˡδһЦԾĽݽΪ˻δҲ˲ˡ
½ϴҪɱû֣ܵˣضб۾Ǽʵ
δԴҡľǲ˹ģæ˵үǧҪᣬһΣĳ״ײүкǰûڣүˣ˵꣬ضһеĵү˴ˡĳ֮
ض˰֣˰ˣϾ½ѵģ֪֮Ҳܲһε飬ȥɣˣ
ض֣߸ϵӣδǿԼȨ˼ٺޣҲֻš
½ң²Ϊ˵Ǹɣضһתʵ


805 £
ǺǡүǷۣʲôδôҲһۣ֮ͳа̽ʮ꣬ʱȴʮһūضãδȻҲŵ㣬վ㲻һӢۺܣĪаȥԶ
ˣĶôϻʲô˵ɣ
ٺ١үҪ͸һĹͣ
ͣضüͷ
δթĵүǵһգаܲһԳĪаʦõŮӣֵĲɿֽˡ
ɪضвһ
δЦүǺüԣǵŮӵ֡
ضΪɪģû˼δƨͷʵôˣ
δһѾͷǴģȻҵңҪӦϾȳĪаү֪ҶĹȻܱѡ
ضһĻƲѵҲģȻ֪
ضĻδһ죬εЦЦ˵ұ뵱㽫Ѿͷˣ׸ѣѾͷΪͬһ㣬ҸͲĶ֡ұװӦ˸ļıû뵽Ѿͷҡ
θ
ضһʣδЦɪµļƲߣϸϸĽһ飬˵ϣһɪԼѸۡƣŲɡүЩСආҺһϷȻɸ֣Ǵٵβ޵ֻɪɵѾͷԼŶȥһܣ
ضһֱɪΪ˾Īа£û뵽ˡ
δ뱾ض¶ѵľģض̬ȷһٰʮȵת䣬δѵ̬ȣ᲻֮仯
ضȻϵʧȥɽδ룬û㹻ĵѷ£´󹦣ȡѵΣΨһѡȻʱܻʧȥȨƣΪצūţܹù
Ѿ¶Ҫδ룬ټһ棬δҲȡѵĻᡣֻѶδ붯֣Ĵ󻤷ʱֽ£ӴδصļǣԿһ塣û뵽ɪƫƫʱ򣬸δһĻᡣ
һδŵģץסɪһʱˣʮа˾ŻδɱϾδ߼ʿΪףܱһҪǿĶࡣ
ɪĪаʦãɪϣĪаͷ½οһĹͰ
ضô˵δЦúϲ£죬֣˵ٴĹͣͷҲүġĳֻүǰԼ䡣ӽԺĳүƾǲ
ôıˣңƤٺҲ˼ռҿ½ֱȥѣ潫һиѰɡ
δжضŭѡҪܼѣԴˮŻὫôһĹͣ͸ض
үҲ𲻺˼֪ǰգҹ磬Ҫȡҵλãͳа̡Ҳ֪ڶѾʧȥΣıҪҳһҲֱܹˣһִٳɡֻһϣǾܼȥʲôλȨɣҲˡֻϣүܿĽϣһ·£һǰ䣬Ҿ֪ˡ
½ˡʵѶ㻹ͦεġضĮ⣬ɵҲֻضķ֮ʡ
һΣĳȫүˣδͨһ˵
ضһ˼վ½ģһ˵ץסɪһѣĹͣһֲٵĻ㣡
ǡĳڴлүˣδһޱȸмģߵ˵
ضԽδ˳ȥ
δʧӰضɫޱ
µĴʲôĿģĴ󻤷һֱڰδ룬һߣضʵ
ضЦһǸ͹ġ
͹ͣһԻ
ضתͷ飬ʵǰ֪Īһʦã
ҡҡͷ˵ĪŴɣʦÿ϶еģֻǴҲû
ضһǰĪһʦ˽磬δҪͨĪʦãȡѵΡ
ôУĪҵȶɽҵҲʦãδ̬е˵
ǰģֻҪضڣܽδˮһգ


806 ƾͼƣ
ٺ÷֮ض˷
ƷмѣضܹѡδһУڴʳ൱ģ¸ǾۼӢſʱó
ɪУضҶа̸ݣѰҲð÷һɷȸͷ¶棬ֻýѰɪ񣬽
磬ɪǲǳˣ֪ض֣Ѱɪ׷ҺФ÷Ҵҵҵض
ض˵ͷ뾡ҵɪȻĻĴʮΣգ
ô׷Ҿʵ
ضЦһҡͷ˵ѾͷΪ˾ĪаֱǷˣȻδ롣
УҲҪȥɪ㣡˵꣬Ф÷ҲƵ˳ȥ
Ƭ̣ضҲţֱѵĸۡȥ
Ӧϲδ룬ضضĳֻⱲӶˡӦȴԴδԴض
ӦɫƣԼĿǳߺޣضһЦ˿Ҳܻ䣬ֱ۾ʵ𣿡
ߣӦŭһͷŤһԣԴжضĲҲֻ򲻸ҵģ˵Ļ˼
ӦжپЩңѵԣε磬δһ֮Ҳ˵򣬺ԥû뵽ضȴηηβ۸ȴһػ˵
Ӧͷίû뵽ضеĻҪӦͷŤһԣضֱֶ̽һѱסĶ䣬һŤӲĽŤһԵԴ˻
ضûһŤʹޱȣӦ͵ʹ
˵үҸȴҺ׶ôүĻףԴ
㡭㡭ӦűضͨʹĶ䣬ָضֱûȴһ仰˵
ѿڣضӳӦķŭһ䡣
ӦҪƿڴȻƳض۽ӹһĨ⣬Ĳһ£߶Ļָ˻ȥ
ڡڣӦݶҧˣ³֡
ضЦ˼ԺҼסˣҲδ롣ңøʵүëˣҲס㣡
Ӧضƴˣһ뵽ضĪֶΣ˵ͬйƤѸٱȥ
ӦЩ֣Ĳһضѹû޵ҧгݣЦһͦأ̤Ĵǰ˹ȥ
Ǽ£ˣɰһƬŨĺ֮Уʼ޷ݡӺ֮Լ͸Ǿȶ˵Ľ²⣬ѵտ²һƯ
ѵĻƽ޲ϲŭضǺһЦĳˣܲðίղ̲סССĽѵһ³ӦѲҪ֡
Ӧˣҵĳ谮޼ɣʮ״ϰҵ̵ʡ˱ٹ򣬱мô֣
Ѳ־ͺã־ͺãǺǡ
֪Ϊ£
ضһ٣Цһֱδ룬ǿҲˣ
Ŷ
ضҵõϢδڼ֣׼ϣѵĸۡ
ʲôԳһָֻܿƽɤĵδĪǳ˻ıӵҴ򱾹⣡
ضЦЦ˵δѾʶҪȴֲִУҪһɡ
һðҵҪδʲô£ϱԻѵɤ֮ɱɭ䳹ǡ
ض˵ѣαصȵϣɴھͽɱˣ
ҡҡͷһ̣ȵã޻˵
ʳǲһĴɪֿжôҵġضɪж֮ǰҲԲŻὨھͶδ¶֣ʱδ벻֣ܳɪͣжʱ򼴱ҲҲûʲôϵôһ˵ضҲû취ˣֻܼʱҵɪ
ʱ򣬱ҪıţȰһˡѽδ·һߣЦеض˵
ʲôˣضʶһ䡣
ЦЦûлش𣬶ǻ֡ضɣ֪ڸʲôʱȻ䣬һīĺڹ⣬һȭͷС£ֱ֮С


807 ۣ
ɲǼ䣬ӴεѹչضضͬʱڵĻ֮Լĵ⻯ɫĹâضС㣬ضȻ·ѹһʯء
ΪĻ֮ض֮ǰʶģ֪Ҫǿ˶ٱѹֺڰƾ䣬ɨ硣
īĹâˣ¶µıĿһƬۼΪƬ˵ǺڰϣһֻöĻۡ
ضöӵƬضЩΪȻһŷ֣˵û˿ŵĵطö̲֮ŵĻ֮еĻҪӴĶࡣ
Ȼ򵥣ҲöƬĲٿߣҵʵǰֵƽ
ضЦһ˵Ѹ̧ĳˣⲻ֪ĳѾⱦĹâǡ
ЦЦԭϵĺɫɢ¶һֻӨ͸ɡҲƵָһ𣬽ס΢΢һޱȵĻ֮Ժɫ̬ͬʱöҲƮ˰С
ɣѻ䣬һ黹ʵĴţضǰ
ڰö۵һ磬ʮа˾űǽڡضжЩǣҪ֪һ統УٿŻ۵ѣвսʤĴһҪͼް취
밡Ϊк赲ضѵı飬ҪȻĻͻ֣ᷢʱϳϷʣȻйǣһ
ضȻѵı飬ɤУҲٿԴĦ֡һᣬǷǽɡȻӺܾܿͱڻ֮УΪ˱ģΪ˽Ӫӣе磬ҲһҪġ
ǰһضһԥ飬һУ㰺ͦأȻȻĿ˴ţҲǳһӾض˸Ī⣬ѿ͸
֮пᣬ͵ҲӦտֲŶԣɵȵǰŵĺڹɢȥضȴԾķ֣֮е磬գֲɾ
ﻨ㣬Ϫֻ̲÷·СԶһΪ۾ɽչдУƲɢ
ضɽʱһɽƾȻö֮ɽΪơ
һԵѼضעԶǵɽ¶ݣ˵Ǻֻһ۱㿴ɽڲͬ
ضתͷѣɽһ֪ѿɷܽɽ͸棿
˵Ҹ˵ɽһɽġ
磬ǡǻʲôطѵ仰Ȼӡ֤ضв²⣬ǳľʵ
ѳƬ̣ҲʹҸͬ⣬Ҹȴ˵
ѵ仰ضɡɽһǺڰɽ͵ģɽеĴܾ᲻׷飬ڰ벻ѣΪİȫ˵ڰܴɽ֮нһɽ͵˳ΪδҲ̫ˡ
֮ǰض˵˵һҰľֹ磬ѵ˵һɽ綼ǵĿꣿ

ضֻʱɽĺѹĵף򶫷ȥ
е磬ضеҪĶࡣѵٶȣʱûпƬľͷ
б·ҳȥҸսٻغϣһŭʨĿͻȻض
ضһŷ֣һͷɢĿΣӤ첲ϸ֪ʲôɵס˫˫ţεĹ̶һСɽľʯ֮ϡ
һѱ˵ţȥ
ض£ϸһƣⱻס֮Īа
ſңһѣĪаһ˫۾жʱעŭľ⡣
Ů˱գôܻ㣿ĪͲҪ׷ˡ
ĪаĺأһŮ֮ض̫ˣʱңæתͷķȥھʯһߣͬĸһ£ݴŵŮˣӣ˭
ʱӣд㲣էһȥ˺òۡԭʱѾɢֻȫʮΪа˳ѾѸȥ
ضʶӲضУȴѾӵĸȥӱ㾳أһڵŭԭ֮ƣضѸӿ
дһ˿ǣضֻ޲͸ƴһ


808 ɱӺ
濴һŮ֮ȴη㶼ҪҸ˸ɶˣϻôˡ
̧Ұ׵ӣѣĵ˵ǻһ壬ԹƲࡣҸ㣬ԶҪеǿĶࡣǻһ壬ͼ˽磬ؽʳ
ס죡ѱӵĻŭһ⣬һƣӵϣʹһǶһѪ
һƣ˵ǴӵϣҲضĿϡضһʹһ˫ȭͷٿȻսһܼĸԴ졣
תͷһֻض˫Ŀݽҧŭݣɵóһʵǡ
ضҧгݵ˵Ụ̊ڳԣ󲻾ʵǸ
ޣض䣬ѻûӻĪаȷĵضŭ˵ӣһΪǸҪʹһû뵽ԭֻһ߹Īа뿪һʬΣ
ԸµΪԭӦÿ壬Ϊû뵽ȴӥȮǿϧˡضǲͣҡͷź
ϻ˵ĪаһλᣬǿϹ齵ضȨ븻󣡡
ͱˣĪаҲūţ
ӣȴ飬дգúöĽѵѵ㣡˵գһӣסĪа׷ױϡ
ղһһɣĪа񣬴߶·ӣϵƣҲһˡ
ѿ˵ҪѵĪаȴˣضкЩԻĦʱһձķڷ˵⻰ʱѵĿɨضһۡ
ضеɻʱɢ٣ѵĿҲ֮Ȼ
ѽ˵ȰĪаʵҪĪаɱӺҪض
ضΪܸߣ־ѵһɶõ˲šƫƫضֵļΪŰ裬Ȼ˵ҲѸеԲŻİ취ҲΪˡ
ȭĪаͽѺ޵ΣһлᣬȻŹŭһۻޱȵȭƣڣнһȭļơ
ضĪа֣ĪаΪЩ˽⡣һ֪һȭĪаųɵʵС
С
ȻɱӺѵȻۼĪаһȭĺȻǣһͷſܣֻһڣ㽫Īаȫɡ
ضȻ׼ǼһĻǲһ赭дĽĪаȫһ⣬ƾһ㣬Զ϶ѵΪ֮ϡ
һȭգĪаɫģȻԤϣȭͬʱ˱Ծ˿Уȭƣ϶£̩ɽѹ
Ҳ˵Ĵ޿ײ룬޼᲻ƵƾһƬܲ͸磬ͬһƬӰ嵨
ʱĪаֱһƴɣʮɹȫ˽ϣȴǺ
ضһԿˣҲڰ˼⣬ԼѵλãĪаһУǾҵĵģҪʩչ˳ʵŵֵס
ɵѵʱȴѵ鼸ûκα仯Ǵ֮д֮Уһֻ͸֮ϣϾ
ȻĿǵѹµӰǰʵԵЩСա
ƫƫһֻƣȴڹؼʱ̱ĲīĻ֮·բŵĺȻƵ֮йӿתۼĹչһھ޶ܡ
Ӱ׷£ʯھ޶֮ϣȻǾ޶ܾͷ·һƬ̶̲Ӱ棬ת˲ʧ٣ûܼ١
ѣγɽ·ûܵκѹϷʵĳĪа٩Īа£˼ԳΪҿ㲻һˣ
ЦĪаȴǰĴ̶бһΣĪаǽ̵ľ˳
ԭɢӰȻҲ֮ǰɲֹ
ûʱ˷ѣԹԵĸ°ɣ
ĪаĵڶƸͻȻĵĵһ䣬ͻȻƾʧԭء


809 أ
Īаʧȥ赲һԶȫ˴֮ϡһı֮ը죬ֻգ۵Ĺ򣬵ϱһɲľ޿ӡ
ҳʧȥѵӰ٣Īаŭѡ
ɵϣѵιȻĪа
ĪаķӦҲ죬δתȥȺ
ߣȻһ⣬βܣӭĪаƾһӣһ̰Ļ֮֮ӿתۼ㽫Īаƾɢͬʱֱ룬شݺݵĻĪаؿڡ
ĪаʹѪĿڱǣǶͬʱ˳˾ͬߵķݣ׹ڼʮ׿⡣
Ī֣ĿĪаɣӵдʹֱ̲ס
ضҲ֮ҪĪаһƸˣ治֪ôɪˡ
Ҳ˲ϻ᲻ѵĻɣضӵĪаԡϸһһԷ£ĪаȻᣬް
ĪаɷˣѸƶˣĪаĿȴһֱضϴת
ض֪룬¶𾪣ŵĵܵСĪаĸ֣ѵУ߲УĽ
ˣô˵ЦȴǺò⡣
ضɫģȴ캧˰㲻ƽȻ֪Ѵ˾٣ּ壬Ҳ̲סѵΪһֿ־֮С
ĪаضнսʤİգҪһ׿ļս㣬赭дı㼸Īа¡
ѣֻʣһδãضüʵ
һ֣һ˵պó
ô˵ضһѿѲںĪаеģѻ˳ֽĪаɱˡ
ĿĴﵽչ˫΢΢һڹضסضѹʱѾ˳˻硣ѽСĵضĲһ
ȻȥɣδͶΪа̽ض̬Ա֮ǰ࣬ΪԼİе⣬ЦŰ˰˵
ضӦ˳ȥ
ظ֮ضüͷʼղչΪء
Īʲô鲻˳ҿ顭Ĵ󻤷˽
ض̧ͷһλǰʱϣҪλȥδ롣
ͷģҵȻδԹΪ˴֣ȫԸ
ãضô˵ȴԵ޾ɣ˿Ҳɡ
Ŀ֪ضһʲôѴüҿأƺѴ˵ҵȻ΢СҲϣΪǽѡ
ضĿɨˣ˵鶼ʮֳϿңǵ˵ͷɬĵҼĪҲǰ
ô̲ס׷ʣͬһĽ
ضҡҡͷɫĵĿǰĴ㡣ӵΪĪǱˡ
ض˻һĴ󻤷̲סɫ޲䡣
⡭Ǻã鼱ˮۿдתɤѡ
ضԸǶıɴʱȴȫ޶Բߡǿ˵ľʵǰһеļıԵò԰
ѵΪȷʵǸĪ⣬һŷѾǿĪĵزңҲʤ㡣
ʤ㣿ضĻ÷鲻ס
ȼʶضĹ鼸ضΪˡضǺʤ㣬ѵǰͬϣ
ѵ˵в𣿡ĵ
ضԵҡҡͷΪﵽǰ㾳磬˺սҲû壬ֻͽѡ
磡ض˵ţɫҴҵ˽ضѾ󿴳ԼˣͽԼݸ
ҵ𣿡ض뵽ɪſڱʵ
ҡҡͷ˼ѱ˴ʳǵн䣬ɾûҵķ١
ܣĻһ䣬ضһȣֱļ˶Ĥ졣ɪԲ뿪ʳǣǵûϸң
ضĻ֮Уֱ֣÷һͷĴҿضһۡ
׿ľҲڴʱأһܵղԣٿһͨ죬мίķһӱ׹ô˵Ҳ漴òȻ


810 
ضĿһɨ֪Ҳûҵɪ٣һ̾Ϣɪǰ˼ʿһζأǴǰҲ󣬸ղһʱż㷢˻ȥ
ίʱضôһ˵еίת˸мΣһܣģٰȥңǾߣҲҪҳ
ضɷȥˣȴٱκϣ
λǰȥϢɣһ˾һضԴ˽磬ǵһ
Ҳض鲻ѣûٶ˵׷˳ȥ
ʱҴˮһܿˡۿŴɫɪδԼжʱѸٱƽǱûдκιɪѶϢضģһľ
ȥضòôɵĵȥˡǰȥѵĸۡǱϣܼʱɪֹͶ
Ȼ룬ض֪ǡѵΪľٶĹȥʱ򣬺ܿȲɪᱩ¶ԼݣľӪһУ㽫ȫ
ɷٴضҲĿɪѵħơضһֱΪΪĪаŻ˲ľɪȻȴã֮ںɪ²ȫΪĪа
ض⣬׼ʱ׷ҺФ÷ˣŮɪ˻
էһɪضоȻ̲סӿһӿϲҪĶмѣֱ̲ס
磬㿴ҽɪһˣ׷ֹƵضǰЦе˵
ض׷ҵգЦŵ˵ͷҪúõĿ佱׷Ҽ䣬Ф÷ſ˵ҶãƤԽԽģǵģô˵㽫һأ
׷һ죬˼Ľͷȥǿɰģض̲סЦ
磬˵ɪ㴦ڼվ֮Уʲôվضδ֮󣬱㼱󣬸׿ĴѰɪûʱ˵ࡣԣ׷Ҳźдһʡ
ضûлش׷ңǽĿͶɪֵʵһ˶ܵʲôطȥˣ
ض֮Իֳֵɪ˵ʵǳԶĹġҲһԷӳضɪĸڲ֪ķű仯
ɪȴûᵽ仯ֻضֵ߸ϣޱȵĴ̶ǲ
һ壬ĻصȥĶûйϵɣ
㡭ضߵŮӣǶ˳Ĺɣɪ̬ȣܲϰߡ
ضȻɪĻɴʵ㵱մӦңҾȳʦֻ֣㣬˵㲻
ɪ㣬˵һԳؼģ㲻Ҫôɪ̬ͱˣضɫҲԽԽѿ׷ٴŪæԲ˵
ɪû׷ңֱض۾Ȼ˵ģǾ͸߰ɣϱǾȳʦֵʱ
ɪĻضһЦʵΪҰæʦ֣ԲϷҶģ
ɪȻ׳嶯ɵδ֮ԽԽԼһˣЩȥڴʳΨһܰ˵Ҳֻضˡְӣһֱò⡣ֱʱ򣬲¶˾ģǡ׷Ĵ׷һص
ɪҲܻ䣬̹׵Ļش
˵ϱǾȳʦֵʱ⻰ô˵
ɪתͷһ۴⣬ɫѾȫˣδʱпܶѸۡʱȣҲû˼ضֻͣߴٵ˵ǾǣĶôϻ㵽׸ȥˣ
ȥɪʵļضشҲɴࡣ
㡭㲻˵˵ôԾܾңɪԾ۾ֱЩԼĶ䡣
ɪΪʱضͣضȴɪø͡ɪʣֻһЦĻصǴӦȳĪаûӦһȥ
㡭ɪ̲סҪתһ룬ĪаĻֻһΣת˲ţεĽŭѹסģѾδˣİ취ȳʦ֡ԣǾȳʦֵʱ
ضһЦ
ɪضĴЦŪĺջЦʲôʲôЦģǸһȥʦ֣Ҿ͵ǸسŵˣǲȥɪУǸģų򣡡


811 ŭ
ߣ֪ҵʲô𣿡ضɪĻҲԣǷʵ
ʲôɪʶʵ
ضЦһϺ˵ҵУһֱִ²ӣçײ֪ΪҰѾͷ
㡭˵ʲô˵һ飡ض⼸仰ûɪĵѪʱɪɫ࣬˫ĿԲɣһֱֻ˽ϡ
׷Ф÷ҲضⷬĿɿڴһŮδڲпЩ
ضȴһν˫ֱأĻصĪ˵һ飬ʮ飬һٱ飬Ҳһ
쵰Ҹƴˣɪ޿̣ŭһǺһ˳׼ضؿڣһ˹ȥ
ضҲûǰȻֱ̽ץס˽棬ǰһͣɪ˳ȥ
ɪС˵Ļ㶼ţ˵ѵд𣿡һŭεɪضƲһ䡣
ʱɪѾȫŭͷԣض˵ĻȥңָضȵصģҾȳʦ֣Ҷɱ㣡
ɪѾָضһȥĪаڲضҪȻĻҲضװһ衣
һգɪҪ뿪βһգоһĪǿεסò
ɪԾĻͷȥӿгģض֮⣬˭
ʲôضԼ£ɪŭӵĺʵ
ض΢΢һЦʦཻһúöչ㡣ȻˣĶҲȥˣҸͰɡ
ˣŲϡĸͣߣɪĴд£ضȴȫȻᡣ
ָգۼĹ򣬱ɪѨס
ضģɪ־ּ̲סڰĵضңҪʦ֣ϣԺҲûлˡ
ضͺûֻתͷ׷ҷԸҶҽˣûҵķԸ׼߳һ
磬Ǹʲô׷Ҿضɪʵе³̲סҪΪɪ顣
Ķ֪ضͲ˵ֻһڣĻ˵ֻܰ˵ȥĲҪʣ
صģɪ㲻죡ɪıˣ˻ߵŭ𲻶ϡ
ضһۣҡҡͷʧںҹ֮С
Ҷã㣬ҷ˰ɣҪȥʦ֣ضˣɪŶ׷˵
׷һΪѣɪ㣬һΪáɡ
ҶãƽʱҲͰˣҪʦ֣ϣҲûлˡãҵʦȻܶ࣬ĪʦֶãǾͬһܲĿɥڻɣĻҲ㣬ҲԼģ
ɪ㣬ҡ׷ҴʱòΪѣضĻҲɪĪаʦ飬Ҳ֮һӱȫˡ
ɪضֵĲɿ֮ʱδѾһ£ѵĸۡǰ
𣿡δƻֱЩľ
δüʱûбķӣֻƴһƴˡֻҪץסɪȡѵΡ
һԶҪˣ
δ̾Ϣһܱȶá˵ˣֻҪܻȥҵѻĻᡣ
Ωδհô˵Ҳ顣
δ뿴һɫʱҲˣһ֣һʿȰƮѵĸۡ
δθһ£ûչжವƷֻת۵ĹӰ㽫ǸΧס
Ȼ˵δʮˣǶԷ࣬⽫ΧסӰȫΪĪĻսʿԳӦΪףѲĽɫսԣԶԶ߳δһ
ӦӦδݴΪ𾪡УӦ˴ʱӦһ򣬶ԸɪŶԡ
ٺ١δ룬Ҳû뵽ɣӦͿδ벻ˬʱлᣬһٽϲЦ⡣
Ӧ㽫˶ɪ˭ȥԸδʶʵ
ӦаЦһĵʲôɪҽҪԸ˾㣡
ԡԸңδ漴ס
ӦƲδ룬һС㣬û뵽㾹Ȼôĵӣǲǣ


812 ·ӣ
δ˼£ǿӦɱһĸͬ׹˱֮һ㡣
֣һˣҽ
δ뼫ҪͣɳӦͲᣬ˵꣬һߣϡһצҹץУʲô᣿
֣ңһµļƲߣĿҪ׽Īаʦɪѵûж˵𣿡δļˣͷ乵亹ûϹ
δ룡ı췴ܻҺθɣĪҪѪˣδ뻰䣬ضŭţƿ
ãһаɣٵȥɪҪˣδضͬ˾ǣȻûע⵽ض֮ǰ˵Ŀ
ضƳδһۣתͷӦӦδı֤ȷ䣬㻹ʲôδ£ѷ䣿
˵ʲôδһض⻰ɫ䣬һĿɿڴ޷Լģ
ٺ١δ룬־أ׼翹һأӦһЦδֱеģڱ󵷹δʱǷӦ˹ϳŭĵض
ضһЦǼĵδ룬ҲǴĿԡȻͼһѵķδҲ̫СҶѵˣ
ģģδ뼱еҪΪԼ⣬ļȳʵ£Ʊ磬Ҳ޴ӱ⡣
һа̵ʿҲ޲ɵۡû뵽ݱء
Ӧ˵˸ŵǴ̹ǵɱ亹ҲûЩսʿֶκͣǿĺܡһ˫ĻὫ㡣
½⡭⵽ô£δ롣
δʱưͳԻп˵ָֻضҧгݣһһٵĺȵеģδˡ
ضЦǱδûֱ
ֵǣվſǶ٣˭˭ġӦĿֱδ룬鵱ͬһͷĶǡ
ȵȣҪѣҼѣδҵ˻
ߣѾʧͷҲ㡣Ӧ֣ضδѣһһȣֱδȥ
ҵģضδ룬Ӧ󼱣ض󣬹δ롣
ǳӦضδУǲսʤĸ֡빥޴ڵѹѾδ뵨ѡ
ֵǣȥɣδĶеӲˣһֽУ񱼡
δкһаʿʶԣδէ֮ʱɢ
ʮаʿʱȻȻţȴĺܡܵʱʶȺӡ
жЩսʿǵսʤģҪ໥
аʿܵ龰ضˣĸоȣǻ֮١
ͷ׷ɱһӦƳΣҲʮָɴ࣬һ£սʿ׷Ųͬķ򣬸Զסһ׷ȥ
Ӧȴʼս׷δ벻ţδʲôⲻ
ضٸеЩŤҪδ룬һϷɡ
ңδҵģÿɣδȫܣٶȺǲض׺󣬼Ȳ׷ϣҲ¡
ӦҪ׷ȥܱضסʼղ׷ϣżſڴȡ
ӦδҶԸҪ֡㻹ȥ򿴿δצˣضҲû뵽Ӧδ뾹Ȼִţ׷ڻϷ
δǰӣߴض볣ӦĶԻжȻޱߡԼôҲͳһİεȵ磬ʱȴɥ֮Ȯ׷׷ȥӳ죬ʲôϹӲд
ɱߵĹĵ£δٿվסΣˡ
˵ҪɱңǾɣͷδ붸ȻһľӢţضһǰһĸо
ٺ١δ룬˵ܲӦЦ˵
ճģ㿴δ벻˳ۣѾһˡҪֵĻ͸ҵһ
ãд⣡ӦЦһתͷңңһԿţ׼֣
ضüëһһɣĵʵң
ضɤһӺ⣬óӦĴ˸Ȼضδ룬ݲָʹ


813 δľУ
ӦеңΪĪ⣬Ƣˣƺô֣ίʵǸǵĽɫ
뵽δضȫȡʱԼδ뵱Ȩ֮ʱеЩɱδˡ
ض۵ӦæЦ˵ҲңǧҪᡣҺδ֮䣬е˽˶ԹԲϣܲҪ֣Լ
ضһ֣Ȼˣ㣡
ضȻ˵һԣһϹ۵ģδаһֻҪԸӦһˣδȻûнܵİգȴͬھİա
ճģҸƴˣδ뵽ʱҲԥɴĺܡһŭȣӦ
δΪֻȳӦһߣʱδ뱧űҪ볣Ӧͬھʽ쳣óӦӦмǱ
δ룬𣿡ӦӲδ뼸У˫۷鲻˵ڵѪҲӿоŭӡ
ճģƽͽδ벻ٰ裬ҼҲҪ汳
δʽӲϣٴһʽ»ءûǧӰͬص¹⣬ӦС
ӦδĹƱƵˣҲŭһХڶ̹ƣתۼĹһͷ˶ޱȵĽǮޱԾſѪڣͷδҧȥ
ֻû޵ı죬ίʵ˾̾Ǯޱһ֣δƵʱ㱻ѹȥһͷ
ؼ䣬һһݡʱâ¹ⶼڸסͬһʢӾ磬չضǰ
ҪͨʿյǿһǽǮޱ³̹⣬ռϷ磬δĹƣһѹսֵʤƣҲ֮仯
δվһʿϵ츳ߣһо׵ƣ֮յĹͷ׻
תۼĹ˫㶷ٻغϣ˭ҲûռˡδϵҪڳӦʱѾЩ
δΪͲӦټϳӦҪδһȥδȻ߶С
ƱԽԽʣӦ޿֣Խĵ⣬ֻδҧгݡ
ڳӦ۾Ѱδ׼һʱδʽͻȻһģԭΧȻɢ٣˸ֶܣͬ׮һ㣬ֻųӦǰ
δĴȻԽԽ㣬ȴʼ˿Ϸ죬ӦκλᣬʹóӦҪѰδáʱδȴͻȻһзؽڳһִеļƣκˣ¶Ҫ˼һ
ټδʱϣǹģ׽͸ЦݣóӦۿֻҪٽǰ̽һ֣ܽδĸӦȴͣס
һͣҪӦԭּޱȵ֮жϣ֮ǰȡһʱҲӰ
ӦſҪ֮ʱͻȻ䣬ǧޱȵİɫâδıŷȸδӳһƬĿ⻪֮С
ӦиܵһޱǿѹаһãˣɴʱȻˡ
һһ䵶Ű׹⣬δȻ쮳һƹ޵˻ųӦ˹ȥ
δ룬СˣӦʶԼδĴ󵱣һ߿һ߼ӡ
δص䵶ͬһ㡣Ͼ˸ϼתһ֮ͨǿضҲĸоȡ
䵶һΪ֮ɫ䣬Ӧ̵ʹ˳ȴɲܳװѣֻһһѪƿշ֮Ӧһʹ
Ӧ㵱Ϊδ۸𣿡һе֣δ䵶ٴ㡣
һ䵶δͺӵһ㣬Ӧδ־衣һһ൶ƿ֣ϮӦ
ӦʱҲ˺ݣ̹Ⱪһ˫ְת裬ǰһܲ͸ɫܣҪ⡣
û뵽ǣ䵶ͷųĵδҪǿϲֹһԻеɫҲڻ¡һɫܣ飬״ĵȴԽԽֱ࣬ҪӦɡ
ӦĶͷϿʼ亹ĲϱƽĸܵԼʱп͡


814 ˣ
ճģڣ
δһʤõίʵһʮƯսðķգôһճǼƣʹóӦôһ̣ûл䵶ҲὫӦƵ־ء
δʸЦΪ˵ģӦѾƵ˾
ȡӦֵסŤͷضȥܾҲΨضˡ
ضȻΪ˴ȴܲȡضָܽ죬ȡѸΡ
ǺǡӦ֮ǰ˵ģ׼Ҳ֡ȴҺΪǡ
ѽͲҪЦˡҪٲֻ֣¾Ҫ˵ˡӦһû˳
еģҪǲԣδʱռϷ磬һֲٿ䵶һָضԵúò
Ϊ֣ұ㣿ضЦһбδ롣
ضĿгϷʺͼδΪ֮һԭǵģȻȥ˰ض
ԩ޳𣬶ҶмӣֺαơֻҪշĳһ·ĳձص񱨣
ضȴҡҡͷЦŵδ룬мӣѶҲǧ򲻸ã㲻ñѡҪȡҲûзӡ
˵ĺãδ룬ͷǹԹɣӦһԸ
δض˾к޼Ӧһ룬ŭɶ䵶ӣ֮ǣֻӦʹֻգ۵ĹϱֶѪڡ
ְӦֵס
ضӦҲʵ˲СͷһУһ֮дޱȣȴ˿Ҳ赲ضĻ֮
ĹסӦֱӽİΧ֮˳δȻȴȫȻЧ
㡭δһӵ˹ȵף䵶֣ͣ
δ룬˵ȥĳӦˣǱжδĺޣݡУ⣬һͷδײȥ
һضӦ죬ӦθضӰ׷һ죬ָצסӦ죬ֱӽ˻
Ӧŭ֮£ת۵ضȴض࣬һ˫۾Ƶ䡣ӦͷһԹԵĵͷ˵һԡ
еģ̫δԴ󷢣УӶ䵶Ҫض
ͬһС»ء䵶ʹʮֹ֮ǰӰȴ޴ڵĵ⵶֪δƾϬ˶١
֮ǰҪδȥվӦʱȴզıͣҴһڡа̾Сδˡ
չͬʱضҲûţһĹ򣬻ǧӰ֮䣬ѱ١
㣡㣡δڷе䵶費ꡣͣնضûӰ
죬ܼ꣬״ĵҹըͬŵ̻Ŀľˡ
͵ҲҪƿ߶δ񣬹Ȼ䵶ӵ˼£ͬʱҲδ
ǰ볣ӦһսѾδĴپ񣬸ڿݽߡۼţ޴ڵϵ𣬱ϡ裬䵶ƣԾ˵ٶ½
δ룬Ҳ蹻ˣʱ»ȪˣضͷųǧӰȻһգ¶ض
ֻضɫ쳣ƳԼҲһץէֱǼת˲
⼸ضα𣬿죬զֻ࣬·ǧ֮һ䣬ضѵδǰ
δɫ䣬һ˫۾ŭɣֻҪƿ΢΢һƺˣɻûζضһֻƣӡδĿ֮ϡ
δеһʹſڷһҺ֮ҶƮضƾƶ£ɡ
ѪȪδĿнôһɲǼĹ򣬾ϵһ£·𶼱δѪȾˡ
֮δ룬ϢҲ
ôˣӦʱδҲûһ˿һ֮ģǵһԵ䵶Ȼӿ¡֮ǰԼδϳԵĿһʱôҲţض׾ٵı㽫δɱˡ
ضЦһѱǾèҲ͸ˡҪǲŵĻԼȥ鿴һǣ


815 һƬǽ壡
ӦһʮֵСĽ䱸δǰδĿȷδˡ
ΪȻ춯أӦһȵŤͷض૵˵
ض΢΢һЦҲ˵һ߰
ӦһתͷδԵǰԾ˿ͷ䵶۾ʱһ䵶¹ҫ£ԣϱתϹҲܿһѾõӦ̰ʶ䵶ȥ
ߣۿžҪ䵶ضͻȻһߣӦ˸顣
ľʱ䵶ͻȻһεķӦһæ˼䵶Χ˼Ȧ֮󣬶Ȼһ⣬ӳӦǰ˹ȥ
ӦŤͷһ䵶ƫУض
ӦѵҵսƷӦòɣض䵶ЦЦĵʵ
Ӧ̰ʱҲûеӸضæͷ˵ȻȻϲô˱绢
ض䵶һգЦ˼Ҫ˵ϻˣδһ£Ȼ򣬵Ҳ֮ǻǻȥ©֮㣡
˵ǣӦضסΨеͷӦ͵ķݶδʬ׸δã
ض̧ͷ˳ӦһۣЩЦʵ˼ĪҪΪδТգ
ӦһΪТҵԴ¿ˣ
ȻˣʬҰǱһٱǣĶõΪģ
ӦһкãЦ˵Ķԣ
ض볣ӦصѵĸۡʱΪǰ龰һֻϣˣʬ壬ȫѸйʹˡȻ֮вûʿҲЩΪ͵ߡ
ô˴Ӧ졣
ضüͷҲ볣Ӧȥ׷δʱۼδµһʿ·ӳѸۡµļսʿ֮׷Ӧѵĸ֮ۡ⣬ǰʿΪ߸սʿûпܷȥɱЩΪ׵ߡοʿ֮սЩֵܲģ
ôΨһĽͣ뿪֮иִ˽ͻȻĸֻʲôأضģĪ
ߣȥѣضһҧѵס˹ȥ
ѵסض볣ӦǳԾﵽһƬǽ壬שؿɼԭʯ̾͵ĵ棬ӿݣӴ󶴡ԭ¾ĽѾ˲ԫϱڣĴŵĵطûС
ʲôˣӦ
ضҲԽӸеԾܽŪӵģͨĸ֡ûȫɢһеһж˵ض뿪֮ʱиֵ
أӦȻһĴѰ
ˣѲضüͷԽԽ
ѻ᲻˲⣿Ӧһ鼱ı顣
ضϣڷȴ²ܡ縶ɽǰ㶥ĸ֣ҪȻ˽Ƭؼ䣬û˭ɱѡ
ȻӦĻδأһڹԶת˲ѡ
³ӦѣӦȥ
Ϊкѵı飬εĺʱͣķӿжϣѴʱ鶨Ȼƽ
ɣѵɤƽʱ˼࣬ء
ѣﵽ׷ʲô£
ҡҡͷûлشӦ⣬תͷضʵδ𣿡
ض˵ͷδѾһͷӴܣµĸѾ׷ȥشʱҲ׷δȥȪ֮ˡ
ŤͷӦӦæǰ˵˵ͽδѾɥ
ãңӽտʼа̵Ľˡ
лΣպĳľΪѷǣضлҪ﷢ʲôǼͷȥ׷ɱ˵Ļսʿȴڴʱˡ
˵ǻˣ߸սʿȴǸˣһ˵Ļأ֮䡣
ô˷龰Ӧɫʱ䣬ɤгŭĺʵ
߸սʿΨΨŵŵĸǰһͷսսֻ𷣡
˶ˣԭصɤŭ⣬ǼսʿĶͬٻֱŵļɪɪǸصĻսʿǶܲסһѪ


816 ļ٣
ѻּһڹ⣬סضΪһŭ֮£Ҫȡû뵽ڹɢ֮ԭ˵ĻսʿȴһɨǷϣȣȻԭˡ
ֽ⼸սʿϵˣһһսʿŷ׷׳һ鲻ǰǰš
˵ɣô£ѳʵ
Щδ൳Ӳǵġɲ룬ɱ֣ĸΪ֮ϣǡǹѲڣǵûܽɱˣǸˡµȰ²빫𷣣
ܰа̵ĵϸһЩǴĶðģӦһɻ
ЦһĵĵʳͻȻˡ²ܹǣǼ°ɡ
սʿĶҶҴȥֻض볣Ӧˡ
˵˵صĸ֣ʲôͷ
ضЦЦ˵Щ˵ݣѾ֪
ҿЩظ֣һضйءض͵˴ʳǣȴ䲻һֱ²ĿΪΣڿΪշδ¡δһаʿֱضȣȻءضǲǣ
£ص˿ɶΪһҴˣʳǷ޲֮أӦ޺޵Ե
Ѱڰֵûôסضжٸ֣һ֪ðȻжֻ»Կ
ӦյĵԴضð֮ǵⶾֻ֣ʣôˣȷǵĺܡǳˣȴڻûѶǼˡ
̾ϢһǴʱѾҲزˡ
ɣӦݴ͵ʵ
ѳԽԽɣһδڱ󵷹նˮźУҲţЩ˻ֵط
ɶδѾˣʶˡ
Ҫ뽫ضҵԳУ
ĪʲôߣܽضҳӦ۾һ
Ц˵һҵģ
Ѵ˻һضɵòһľãһʲôơ
ʱҲˣȻȥϢɣˣ
ضüͷû뿪ʵѣû˵뿪֮﷢ʲôء
Ŷһĵûʲôߺ󣬲֪ðҰѾͷѾҴˡ
Ůˣضһ£ֱֱĳȥһɲԤУ緺ĵĺˮһʰ
ɪɪض˻ûţ
ɪûӭФ÷ȴһ˳ض˵ˣҶҪˣ
ɪأɪûгضʶıˣд󼱣ɤԾ˰˶ȡ
뿪ûãҶܲɪȰѨˡɪһɣѵĸۡɱȥҶһ˳£׷ȥֱڣûлһǳˣ
׿ľФ÷ĻŸ˵꣬ض㷢ҲƵĺ
ض˼ûеõ˵ĻӦиǼĻջǡ
ˣѵ𣬸׿ľȥδˡ
ضЦһǹڽͷҪת˽ʱ򣬸׿ľͷ˷󻹸űԼδ¡˵Сˣ˰Ȼ
ضޱȳԾŵʵô㣿
ЦЦ棬ҵȾǣǴʱɥЩսʿˡ
ȵǣԽͿˡǳϾ·ضΣͷǾµҲض᲻Ϳ
ضʱӶɪ׷ңûոͣתͷ׿ľǻʱϷͷȥɪͷҶһҪҵ
ǡǲһֱڸ𣿡׿һʡ
ضüһŭȥҾȥңĶôϻ
ضļˣ׿ľҵ飬תûҹɫ֮С
ҶɪĪǳˣضĽǵʵ
ضͷһ̾Ϣ૵ĵԸǲҪ£ĻһӶԭԼ
ʹ죬ʹ죡һЦǶͬ˼а̵ʿ


817 
϶ЦʲôضʱüչȴЦ˿ľףһźֱ
һ㵣Ǹ춼Ӧ
ضףΪԼŻˣимĳЦЦתͷԺʵǰջķᰡ
֪ʲô⵽һǳ⣬Ҳٷҡҡͷ޿ϧĵǾˣȴǸˡ
սʿΪĪ⣬λ˳Ľ˾ȳѾܿɹ󡣡
ض˻˵Ĺüĵһǵһκͻսʿ֣û뵽ǵΪȻߵ˾ءӦöǻеĶְɣ
ض¶ɬҡҡͷ㲻ϡ
޲
һԾı飬ضΪʲôһҪδ˰ɣ˽ٵĵˣǿ಻Žһ£Ϊū͡
˵գض̧ͷһаʿǰãֻһʱͿ̡գǴѵħ֮¾ȳҲԴҪǹ֡һ仰֮ѡ˽½УλҲԱ
һ˵ȵƺضһ֣˵ԸµģǻӭҪ뿪ģǾһϣǲҪΪŰҾŹȻĺǣҲὫʬΣԾڴˣȥδӣλѡɣ
ʿĬһͻȻ˵Ѳʲ壬ҵȸϾɱдԸλһ壡
ض̧ͷ棬û뵽һ̬ãȻ̣ȴͿ
һ̬ʿ׷ӦȻûһҪ뿪ضʮο
Ȼǻˣ½ȴҵǵģ׼ȥѰ½Ķض˵
ĻаһʿӦ׷Ҫضȥδ롣
δЩʿоȻ˵޲еȣͬʱҲڷ˼⣬ضҪġĴ󻤷δ֮ĸܽ⿪ͺñһʱըᱬը
ˣ½ʿδɢȥʿձ㿸δ룬ƿն
½δѪۣϢȫޣ޲󺧣׷˹
ʿգô£üʵ
ʿҡҡͷҵʱѾˡ˻Ķ֡
ʿյĻ飬ޣͬʱһ̾Ϣδ붷˶ʮ꣬˶ʮʱ޿̵ĲδڷδˣȴһҲ˲
ﲻܿƵĻȥδֵʱĳδֵĺҲŸͷһʱ֮˰ٸнδĺޣ֪ɢ
½㲻ܰ漰ʿĿ쳹أֱᡣϹҲܿǶδо١
ضתͷ飬ʵǰδ˴˳Ӷʮ꣬˲ԩδ֮ĳޣҲ߽˰ɣ
鱯̾һ˵ʵĪڵʱδΪǫѷ㣬ҵȹмӣ֮仹нġֻǺ˶ˣ˵ʲôҲá϶ģȻһ㣬ҾΪδĳԹʹһʹΣ
޿Цѵ׷ܵظɣ˵Ķԣծһоȥɡ
ʿշ׷׵ͷҲ顣
ض˵ͷתͷ棬ȵǱˣ˵һԣ
һʿ·ûضĻɿ޸ͣضüһֱͷųһ֮ͬһʿδ롣
ԾѣҪѯʣȻض̽Ʒңδؿڣһͬʱְѹɫâ͸ֱֱĹδĿڣգۼĹδ˱ԡһƬĹ֮Уò
ѵδûС
龰ʳ鼱æƣʾŵض
Ҳʶʲôʱ޲սͣסҲҴһڡ
δϣͣշŽԼĪյĹضһգ漴ɢȥԭ˫Ŀյδ룬ȴڴʱȻ۾


818 棡
δñ漤¡
ȻĿʿգʵʿգ㲻˵𣿡
ǡ˰ʿǾ㵣ױͿˡ
ҡĶδӵվԻ
û⡭̫ˣɤͣɼʱǺεȵ˷ܡ
棬ҡôỹţҼǵ
һƸˣضЦ˹
һضδ𣬲ԾĽȫǽ䱸ضʵ⡭⵽ô£
ţĴ󻤷ȫӪȣѾѸϾɱˡ˵
˵ʲô˱ĻδϳȻ벻⡣
ضһƣֻʱôƭӦ
ΪʲôҪңз飬ĸҲǶʮ𣿡δһضһֿˣϵɻŨء
δ˵Ҳ൱ӣ֪ǸñǸϲ鿴ضض΢ЦԼ֪ضڵ̬
Цҡҡͷδ˵δ룬Ѿһˣ֮ĶԹʹһʹҪаպ㻹Ϊ壬ݱ˽磬Ǿ㣡
һδǿ˻ǵ߹λĲټǺĳˣ
ֻҪһƣȥľȥɡ
仰һδֱ̲סԼǰĻ֮٣ǻѵλܸ˵Ļᣬĳлδڴ˶ģӽԺһʹǰǣսף
ҵԸ׷½ݣһʿ׷׹δǰȵ
δһһ˷𣬵λֵܣͲҪٳΪˡа̵ĽֻһǱĪĳʲ壬Īȥ֮ʱ۶ύȨƽʵǻˡȻĪδᵱ˼
δĽĴ󻤷˴˶ӣĸο
֪ûһưոݣһô죿ضʱѾδ²ɶҡţδһΩضհ顣
ضȻ֪Ѳưոݣȴġѵֻʣ߸սʿЩսʿȻΪ̫٣ɲʲôóа̣ض֮УʲôҪþ֡Ȼδ룬ʱ뿪ʳǣҲûʲô
ߣضʱΪɪ׷ҵģϾ˵ʱȲҸϣҪ¶棬˶ãһҪǰæ
δʹĵͷһеԸ
δһ˰ٺ֮󣬷鼸ҲȥϢˡ
ضתͷФ÷һƣ뵣ǣòۣ˵ҲȥϢϢɡ
Ф÷ɬ˵ҶδĶ˯ţ
ضҲȰֻ﷢УһɼȲԤУ緺ĵĺˮӿɿơ
ضֹ̬ۣһΣȴĵġǺ˵ȣƾ׷Һɪˣǰ˵ȫ޻ᡣ
ҶĵͺʹһµģضȫǵǣФ÷̲סο
Ըˡضһֱ̾Ф÷ĺݺݵľһ¡
үүض̾ϢδɢȥͻȻ䣬׿񼱴ٵĺƿ
ض·𴥵һ㣬ವһ´վһ˫ϵ۾ֱĿĵط
׿һˣǣٶȿ쵽˼¡
Ҷδأ׿
ضȸ׿˵꣬ڿб㽫׷ҴӸ׿ıϽ˹˻
׷ҵһض֣ض˱˼ɫ䡣׷ԭӣʱȴǱһƬû˿ů⣬졣
ضͷһǾĻɢֻ׷˫ĿգɫҰֽȫѪɫ̽ϢѾˡ
ҡҶѣŻ磬Ѱڤڤһض˲ķѡԴضһδ˵ʹ뱯ˡ
׷ҵӣضͣĽкţͬߵӣ˳նϻ䣬ֻ˶ϳ顣
ҶģһģФ÷վԭأͷ·ħһ㣬ͣ
ӣӣ粻ģضȻѣæƵ׷ҵؿڣ·һ㣬֮ԴԴϣϧķ׷ڡ


819 ɱ죡
ضĺոЪµķԼδ˷׷׶ضƴע׷ҵڣΪȣɫӲҰףǶʼѪ޲һ
ɣס֣鷴Ӧ죬æǰȥҪض׷ҷֿضΪԪݽ߶
ɻûض㱻ضĻ֮˻ȥؿһ󼤵ѪǷѣˡ
ǻɵʲôȥģǺǷֿ죡ôһߺȣ˲ŷӦ
ʿգޣδ룬׿棬ټа̣ȵʮʿͬʱŷ飬ض
ҹֶضȻһŭ𡣻ⱬ䣬ֻϣͬĴ󻤷δڵĶʮʿĺȻ˲ʮͬʱĵ˳ȥ
³һѪһĺȻȻ֪ضΪͬСɣҲû뵽Ƕʮ˵ȻɵвضһضѾ󲿷ֻ֮׷֮
ʮ𿪣ضҲ˲СĴۣѪɫί١
ϴô죿˼ֵĺʱƳ˲顣
鲻ϵʹضԣ˵֪λһҪ侲λǵȲܿܽű㡭ѵҪλʬ޴𣿡
˻һضʱӦ˹ղһʱ鼱Ȼһ㣬ɴһХضæ֮ˡ
ɢȥųһתͷضųʹӣ˵ַ׷׵ĳȥ
ǡ˭ܾȾȷҶ˭ܣض˫ĿһƬ죬Ѫᱼӿݣˣ
֮УǲѧͨҽͷϸϸĽ׷Ҽһü֮仺ֳһıʹϧ
ʦ𣬷Ҷôˣ׷Ҫã׷ͣ
Ǳҡҡͷ˵λѾ桭
˵ܣҶģضһѽ˿ı׷ңҲ֡
Ҷôô׻ͣ
ҶãҶãһޱȱʹĺɪĵ˹ضе׷ңͨһ
ʹضȻɪһĪķŭҲıһ˹ȥһ죬ɪߵķݵ˳ȥ
Ϊʲô˲㣿ضᱧ׷ңһΣվɪǰ
ض۾УǳڵɱɪĿ⣬ͷ·У޲ýɪ˸ʿ
ʱض¶͸һ˿ֲıϢΪЩܲסϢ־֮С
ڷ籩ĵɪʱܵѹ͸˵ˣ·𴥵Ĳͣд塣
ΪʲôضȻһУסɪʺֱӽӵϸ
ʱɪͺñض߬ŵƣֻҪضԸ⣬ʱܽ顣
ۼɪʱɥض󾪡ɪϾĪаʦãĪаϣҲĿɥ
ضĺȣ䲻תͷȥǱĿ⣬ͬһشݺݵûڷϣ÷Ϊ֮ʧء
ƣ÷нп಻Ϊ˾ɪ鲻òǿԼĵ飬ǴҶ⡣ҶһùҲͬʹܸɱҲ޲
Ҫ飿Ļû˵꣬ض㲻ͷĽȶϡ˵Ļͬķɵ鵨ľ߶Ļָ˻ȥ
ضɪŭȵ޴̣ΪǣҶ䵽³ˣҶҪȫ𣡡
ԣҶΪҡ̫̫Ҳ֪ߵغɱҰɣɱҰɣɪͻȻض˺ѷεĴ
׷ΪѣѵһƣʱɪڵĲСڻ·ϣľֽһʵ飬гףΪʲôضִⲻ׼ȥĪаǻڲ
뵽ԼһУȻ׷ҵɪʹ絶ʣֱҡʱض˵һֽѡ


820 ֣
ĪΪҲɱ㣿ɣضһХֱסɪָٿȻս
Ҫ鰡鼱֮£˲࣬ǰҪɪض
ŭ֮еضҲǲܲˣֻϮһɾҲȥλضĶ֣һ𣬷˻ȥ
ҵˣ˰˷׷׹ضǰ
ݵö˵գɪһ˭Ī飡ض̹ǣֱб
ضɱɪĿ֮ʱͻȻ䣬ض߲ϼʥӰ׵Ĵضϳûض˷Ӧٿ׷ҵڡ
˷ضҲ˲ɱɪˣֽſæ׷ҷ˵ϡ
ʥӰһضڣһ߲ɫ׷ҵ߲ͣ׷˶һƬ߲ʹâ֮С
ǡǰ龰ȸгԾ־㯡
ضҡҡͷ˷ܵĵҶоȣ
ض˵ŵ޲һɪֱһ˫۾ֱ׷ңһգҲգ
߲ϼ׷ҵڣתʮ죬»ʥӰ뿪׷ң»صضڡ
ضæͷųһ׷ڣϸ̽һضϲǡ
ϲ߲֮İ֮£׷ԭѾϾٴ֣ܴĸҲѻָضǵǣһ׷ܴȻѱ߲֮»ʥ֮ȴΪܴأĳ˯֮С
ʥ֮ĳ˯һʥ˵ֱجΡҪ뽫»ѣֱǧѡʥ֮һ˯׷ұһղѣһ߻ŵʬ
ضıʱϲʱ÷˺òšҶﵽôˣ
ض̾Ϣһ׷ҵ״˵ˡδü˵ʮĴ˲ĵر֪ԻѷҶʥ֮ûа
ضɬҡҡͷδνЩĵرֻ˽½ĲЧޣ׷ҵã΢΢
ֱ˵ɣҪ뻽ѷҶҪʲôǴҷͷȥңҵضòȶæ˵
ضҡͷ׷ҴʱҪʲô֪
ɪʱͻȻ˵̫һһ굤̫һŵʦүǧĵرƶɵġ˵棬֮ˣֻҪһʱ굤ıǰһᣬָ
굤ض۾һʱҸ˵֮Уʿڶ࣬ҲࡣʿΪи֣֮ⷨҲ֮ˣڶ෨ӣһ񵥡굤֮ϣλǰʮ굤Ҷȥ˵ҩٴλѷҶʥ֮꣬
굤ԡȥضĻɪһ
ضĵʵô᲻ã
ɪһ죬ͷҶΪҲűɽֻҪ굤ܽҾ᲻ã굤̫һഫҸ׼̫һ£ϧҸ
ɪ˵꣬ضԵĴ㸸ܹԹԵĽ굤ҪȻĻҾ̫һţ
㡭ضĻɪֱ֪˵ʲôǺá
ˣ̫һԸ⽫굤׳εõأҪ֪̫һſλ磬ȥȥ˵ġδյ˵
ضͷɪ
ɪض˼ͷһͣ˵Ҹףʮ̫һŵĸ֣һ𷢹ǿƿϣ͵˽ġ븸Լºͬİ취ƿϽһȥ
ɪ˵Ļضǲɡƿϣ˼Ϊķ֮⣬Ҳֻˡ
ضҫҲӦƿϵֻΪޣҫͷų
ض뵽ӵеöڰĻۣ̲ŵĻ֮ƿϣҪ۴ѵжȴǼ¡
ȥ磬ǲˡ
ضͷе׷ңֻ׷˫죬ȣͺ˯ƵģмȰο־ۡ
˰֣ض˵۶ôգ磬һҪȥλɢ˰ɣһӡ


821 ԭ£
Ҷ£ȻѴ̣վ֮ĪǴҵϣԭ׷ػضƽŭҲɢȥ˴룬׳ŵӣض
ضתͷһɪɪʹף˫ֲͣš½ǶһĻģضȡҲ²ȥǸ֡
˶٣ضҿҶӣԱסȻĻҶŹ㣡
ضɫɪˣ̲סֱᣬҶи̣Լ˶ϣģ
ˣ¾͵Ϊֹյ磬ϣ˵㸸ף굤ѷҶ
һģɪ͵̧ͷ˵
ضĹɪ˶
˷׷ɢȥɪȴ뿪ضԼɪҺ˷Ҷãչ
ضܾǿɪһ˫ǿһټҲûа취ʱʱ̵̿Ĵ׷ҵԣչɪΪףŮϸչˣȷǸ⡣
ضһԥӣФ÷һȰ磬͸ɪһĻɡ
ض̾ϢһˣҾͽҶһҪúչˣҶ۳ʲô״Ҫʱ֪ͨҡ
лл㡭ضӦˣɪϲҪضл䣬ȴͻȻſһѪ
һսɪˣٱضݺݴһƣ˵ĲᡣֻǸղһֱ׷ңûз
ɪҡҡ׹Ҫˤضʶ˹ȥĽסʵ˵𣿡
ضвԾ¶ĹУɪһůҡҡͷĵء
ض˵꣬㽫ˮ֮ڣϸϸΪһ
лл㣡ΪضΪ׷ҵˣʮû뵽ضΪˣɪȸм˷ܡ
ضȴǰߵΪˣϣܺúõչ˷ҶҶвأҾŹ㣡
ʱضȻɪȴôˡ
Ϊ˾׷ңضķ˴Ļ֮ʱĸеƣ롣׷ҽФ÷ɪ󣬱طϢȥˡ
ڶϣض붨׷ҵķһƣֻɪſ׷ҵĴͷ˯㣬һ˿ƺҪΪ׷Ҳ
ضΣвЩڣôɪһơɪѾͷ˵çײᣬ۶ȴ׷ˣҲǲܡٱԼ򣬲ίʲô
ϣҼȰȥϢǲϣҪŷҶФ÷һˮ˽
÷˵ǲ̫ˣضŤͷФ÷ʵ
Ф÷һۣ˵ûǸӣҪ˼һʵɪﲢǸˣҲû뵽ᷢ飬㲻Ӧġ
ضҡҡͷ˳ֽףɪϣû뵽ôЩɪŪˡ
Եɵɵɪ̧ͷض˲˸飬ʱˣæֻŵĽ͵ҡҲ֪ô˯ˣҡ
ˣû˵Ҫ㣬ŸʲôضЦҡҡͷ
ضûҪԼ˼ɪŲôˡٿŵףл͸΢΢£ʶʲô¶ϲɫضŵ˵㡭
ضû˵꣬ɫһһϣһˣȥϢɡ
ҲۣһۣɪʮּתͷФ÷ˮȥǸҶӵİɣ
˵ţɪȥФ÷ϵëضȴһѽ˻ĵȥϢû
ҡġ
ţɪܾɼضɫһ飬˵ˡ
ɪĻȥϢɣأһҲæҶµġФ÷ɷ˵ĽɪƳ⣬ɪתŹǷطϢȥˡ
磬ӦңԺ󲻿ٶ˼ôˡҶŵĻҲԴɪġ
ضԵĻͷһڴϵķҶһֿʼʹȻ׷һֱƣԼʮĿУռҪλģҹѩƼط࣬ǷҶ
ֹһεĶ췢ģҪúõչ׷ңܵκ˺ȴûÿÿ뵽˴ضѵֻ޲Լ


822 С̫ӣ
Ҷ֪أһǳˣض׷ҵĴǰȻФ÷вɵһĽԺƪ֪ԼˣضǲҲˡ˵Ļ˷һ¡
ضżֱ˵ĵϣֻʣ˷Ҷһˡܲѹ
ضĻФ÷˹¿࣬˱飬вһᣬ̲סȻ¡
ү׿˽Ҫ˵ͻȻоղԣ߶ĻΪ֮һ͡
ضʰһʵʲô£
׿˵̫
̫ӣضһ㶡Ƭ֮󣬰ڰֵ˵Ҳߣ
²ðɣ׿ɵĵ
ضЦһ̫ӴĿĺԣǳŴʵ۶ġɴʵѵŲҪ˵㡣̫ҼҲǰ׼ѶҵĻɣʧȥҺòײŴȡΡ
һĻǳ׵˴ң׿мֵǡ
ضЦҲֻʱģֻҪܽʵ۾ȳȱĻǣһᶼ
׿һһͷҪض˵ģȥؾ̫ӣͻȻ䣬һкǰͥ˹
ô£ضüͷ
ȥ׿Ӧһǰͥض룬òģҲȥ
ǰͥһ׿ʱһضĹ򣬴̫ӾȻӲ˽
ʱضĸϣȻǸƣǷЩȸ֣δЩаʿ¶棬ֻڰע̬չȴ޲ߡΨװľڳ赲
ľǶʿλſĴ̫ӴģЩͨ˽ߣ˵ľһ˶ԸǣǴ´࣬ЩǴ̫ӴģǱڵѣǵˡľֹֻܷȴֲˣһʱ֮䣬ǱŪæҡ
Ǵ̫ӿȥҲʮ꣬ȻһӢü֮ԾûȫȥǸӡ
ߣһΪаʲô˲ҲˣľһӦģС̫Ӹǵ⣬
С̫ӵĻľҪˣˣһֱţգ۵Ĺ򣬱ܽС̫ץݺݵĴƨɡ
ס֣ľ޿κ֮ʱ׿һȣ
׿ʱ򣬿æľһ׿ϲ
׿̫һߣǵû֣ͣмַԼ˹ȻŭȻһɨֻڶ׿ߣûһ˺öȥĵ˳ȥ
龰С̫ӳһľҲǵɴ۾̲סȵ׿ôص֣
׿ض⣬Ȼûľô˼ɣ⶯˵Ǻ׿ϵзִģǡ
С̫ӣǺôĵӡа̽ĸۡ㶼Ҵ׿ľת۵С̫ӣһŭ⡣
С̫ӣСɵȴһĴԸ׿ĺʣȻҲ¶˼˿⣬ȴӲҧסССֳͣһܿɹţ˲ܲʾ͡
Ц˧ˮ֮Īа̵Ľѵܴ̫ӲɣС̫ʮ㣬ø׿Ϊ֮Ŀ
СӣһСˣ
С̫ǰһɫׯϣһĳŸ׿ȵϻ˵ֻһСආûʸ뱾̫ӽǽҡĻһ£㽫ʲôۡΪƽأ
ôĿҪǲɫƣ㻹Ҫˣ׿ŭ´̤С̫ȥ
Ҷ̫ӣһöĽ⣬һӰٿĵС̫ӵǰ
׿һֻһԼĪʮŮӣִĿԲɣӢȻûФ÷òȴζ
ߣĶҰѾͷ֪ߵغ񣡡׿صɺȵ
ͷӣɲˡţŷǳĽƤɣС̫ӶŮӵ̽һԴŸ׿üŪ۵İŹ
ţ׿էһ˵̲סЦ
Ůȴͨ죬ֱҪͷ˸ʵظɤżŭĳС̫ӵ̫ӵ£ݵú˵
֪С̫һȴԽ棬ûк˵̽㱾Ҫ̫ġҾȳ˸ʣøּ޸ң


823 ѵС̫ӣ
С̫ôһ˵̽ŮӣǺ˸͸ֱߵţȴС̫ӣް취
˾ڸ׿ȴȤ̲סĴЦָС̫ӵСӣСҲȤ
׿˻һС̫ӵüëʱһ˫ĳŸ׿ȵ϶˭Сӣ֪֪ƾһ㣬ұԿͷ
ðԣ
̽㣬ϼһίʵɶҽѵѵС̫ӱ׿Ǻ죬̽䣬˵
̽ԣɫȴһࡣС̫ɣ׿ǳȻᡣ׿һ̧֣㽫߸ڵأΪ꣬δܴﵽ
̽һƬģ֪ΪȴΥ̫ӵԸӲҧݣг׼˸׿
׿üͷһ壬̽ЦЦĵСѾͷӦ㲻ϷĶ֣ΪλҪǰ
̫ף޷졣챾Ҫúýѵ㣡̽һ⣬Ƚ˳ȥ
̽ᣬΪȴѾ൱ߵУҲǳ͡һ˴н裬Ҳ˵á
̽Ƴ׿öԸһ֣ȫʱֵһߣȻһʿҲǺ޻ᡣ
Ľ棬׿һ֮ң͵һ֮׿ָֽĽס
㣡̽Ծ֮£ߣҪһ׿ָնϣֻϧ͹˸׿Ҳ߹Լ
Ѿ˾ţ֮ȴ˿׿¶Цݣ̽У˷̡
СѾͷҳ͡书ȴԶ˵գ׿סָ΢΢ǰһ͡һɰ̽ͳʮԶ
̽ͨ죬üС̫֪̽˿òۣæܵ̽ԣǹеʵ̽㣬û°ɡ
̽һİȦˮĶС̫ӣ˵̫ӵ£ūܡ
̽޵ģС̫ʹַŭ׿Ŀ⣬˷ŭҡҸƴˣ
С̫һŭ𣬰ȱŸ׿˹ȥ˵С̫ӵе书ӣȻҲǾϸĵ̣Ҳкн׵ĳ̶ȡ
̫ӵ»С̫Ÿ׿˹ȥ̽Ļ㺧ķˣҲİС̫׷ȥ
̽ΪҪֹ̫ӣǲܣɸ׿ȴƫƫԸ̽һȭľ룬ץסС̫ӵʱ򣬸׿ͻȻָצС̫ңңһС̫ӵȻ٣ವһ£˸׿һУֻ̽Ŀţް취
ſңſңС̫ӱ׿ź죬ڰСС̫Ӵŭ֮£ҲƵĲͣк
µãʵûоȳС̫˼ҵ̽ĲûˡһХģֱ̽˸׿
籩꣬أֱܴϹ˵۾鼱֮µ̽Ľ̵ʹˡ
ٺ١˵Ľƣ׿ȴǲŲæҲ㣬ֻڽƿҪ֮ʱ˳һ㽫С̫ӵ˵ƣԼǰ
̽Ȼŭӣȴް취ֻӲĽƳ˻
㡭㵽Ҫô̽û˰취ò
׿ɫһȵС̫ӣᣬȱ⻤аȫʵдȻҽ޷С̫Ӿõ̺ˣ
У̽һ׿⻰æҡͷ
ƥбͽҷſ̫սٻغϣС̫ӣԸǿ˸׿ȴɲġ
СӣĿ𳤣ô򣡡׿ҲС̫ӵƨɱݺݵһƣֱС̫Ӻʹѡ
С̫ӱ̽ʱʧ룬ĹȥǰĳŸ׿˵ǰ̫ӵײ£飬Ź̫ӵ¡̽ˣ˵꣬Ÿ׿˵Ŀͷ
̽㣬ҪҾҲϣΪҶģ̽㣬ĳС̫Ӷ̽ǻġ
׿ҪѵѵһС̫ӣûΪ̽ˣҲǹⲻȥ㽫С̫ӷ˵ʱͻȻ첲ϴһʹͷһЦãС̫ĸ첲ҧ
̫ӵ²Ҫ죡̽ѿ׿֮ģҲû뵽С̫ӻʱôһһԭɵķģʱᵽɤ۶


824 飡
СӣĲɣ׿ֽһһС̫ʱʹһ˿
ȻʹС̫ӵ̬ȴɣŸ׿ĵƥ֪̫ӵ˰ɣ
׿ЦҡҡͷС̫ӣǷˡǽɱˣͣѱС̫ˡ
ǰʱ˿̣̽Ҫ׿ԭС̫ӣȴҲ֪˵Щʲôˣһǿɬ
ˣǴ̫ӵķݶϣҲƽϡպ˲֪ߵغҪԴ
˸׿Ļ̽ϲæߵͷлǰлǰ
̽㣬㲻л˴̫ӣƥһǧӣҲҰô˵ţС̫ӻǲмĵ˸׿һֱۣø׿ЩЦá
̫ӵ£Ҫٺ˵˵ˣҪȻҾͲˣ̽С̫ټŭ׿ѵð
С̫첻µز£Ψ̽е¡һ̽ʱˣץ֣̽˵̽ˣһҪȢţɲܲҡ
̽С̫һҲûУһۣתͷ׿ǰǽǰҪңнһ棬ͨ
׿һ֣ǽأûʱǣǻȥɣ
ôļӣС̫СһƲŭ
ĵҲС׿׼ȳС̫Ӽ䣬ضɤĵ
׿һͷȥֻض֪ʱľɷ
ʲôˣС̫һָضȵ
ţضĿһ䣬ɨС̫ӡ
ֻһɨС̫ӶʱŵĴסǻ̿뾪壬ʶ̽ȥС̫£̽¡ضĿľϣ̽ηĴʵۣҪС̫ӱסҲ
С̫ӣ㲻ҪǽǽǰôˣѱС̫ӣضǰѵõ¶η壬̲סЦʵ
С̫Ӳ޸׿ļ׳ŵҪ̽߳ɸղ̽ͷֱضĿ˻ȥβܸ׿μҲضˡ
ܵС̫Լŵɪɪ̽ҲǿЦáС첻µزµС̫ӣϿˡǶ˵һｵһȻ١
㡭а̵νң̽վҪС̫ӴǿԼضʵ
ұΪ£ضɤ䣬
̽˼ڿˮŽ˵Ҫн˻ʵ۱£ұضмнĴ£
Ϊ£ضһ䡣
̽æĵͷӦǡ
ضһڣնĵΪ£ǽעҪһˡʵ۲߰ɣ
˵ҸʾǱаץģô᲻ƭˣ̽С̫ӣͻȻſڵһ䡣ηضƣС̫ʼû¶ͷ
˵˭ں˵ضɫеˣ̽һʶıС̫ӡ
ɾʱһͻȻӹȵӦʱС̫ӵѾĻʧˡ
̫ӵ£̽𣬼æ̧ͷȥС̫ӵ˹ȻѾض
СӣԼ̫ӣĿˣˣˣǰˡضɲ׿ôֱӶסС̫ӵĺ
С̫Ӹѳ׿ħƣʱ䵽˿ȸ׿Ҫ׺ݵضֱ̽ĸо
㡭ôС̫ˣСɷɷס
ôֻҪúýѵѵ㣡
ңҿǴ̫ӣҪǸҶһëұǧųն
ͷ֪ڸģضһٺȣɫ˼¡
ض˵֣̽ŵɫҰףһеض˹ȥ׿״һΣȰ㵲ǰ
ÿ̽ʱֻС̫ӣҲܸ׿Ϊ߳٣һ˹ȥ
׿Цһָ浲ȵɵѾͷǽֲɱħŸʲô
Ҫ׿Ļû˵꣬̽һޱȵĲҽУ˫Ŀ֮г
׿һʶŤͷȥһҲûֻضͻȻС̫Ӹ߸ߵ׵˿У⻹㣬С̫˲䣬ضȻһƣӿƾŭһҲû˷ѣȫкС̫ӵϡ
ضһƣˣ׿ԼҪСӦСֵ̫ܹˣֻڿеС̫ӣһѪ˻δأѻ˹ȥ


825 ϲ
˵̽׿Ҳû뵽ضС̫ͻȻ´˶֣类Ѩ㶵
̽һĲҺǰȥС̫սס
̫ӵ£̫ӵ¡̽ͣĺţС̫ӵһ˫۾ʼսղɲ顣
ү׿ض
ض˰֣ʾҪԡ
㡭Ϊôģ̫ӵֻǸӣܶ´˶֣̽汯ߣضҧгݵʵ
ضһȻҡҡͷɵĻشֻһ᲻صĽѵȴһʱʧ֣ܱǸ
ǸضĻ̽ſڽֱ࣬ЩԼĶ䡣С̫ڵϦضȴֻǵһ䱧Ǹδ̫
ɱΪ̫ӵ±𣡡С̫ӵлҸ嵨龰˭Ҳһŭը죬׷ضȥ
ضὫǷ׿ľʹ˸ɫ˸һƣ㽫Щŵڵء
Ҳ뽫̫߰ɣ̽ǳߺȴε۾ض˵
еģԣҴң㲻죡̽ɤΪȵı߶
ǵı㣡Ҫ㣬ңԴˣǺ顣ԣǴ֮ǰ˼У
ߣ̽ŭһɱڵĵضһۣС̫ӣתȥ
̽һߣ׿յضߣɻ󲻽ʵүǲ̫ˣ
ضһۣȴûлش⣬תͷȥ׿ʶŤͷһӦ˹
н磬ĳӦЦ˵
ضɫƽˮĵֹˡֽ֪ǰΪʲô£
ӦЦǹн¡нʱпյĻ͸һ߰ɡ
ض˵ͷԸ׿ԸҴ˴̫ӣѱҲȫ£һ䱸
ض˼Ҫȫ濪ս׿ԽеͿ
Ӧȴһ֣ȲҲƵ˵¹Ȼûпˣнĳۡ
ضЦһһֵ֣ǿ߰ɣҪùµȵżˡ
ѵĸϣضѣһλˡԼĪʮͣĿ̬࣬ϣһ»һǴʳеȨ
ض²Ŵ˵ݣЦŶض˵нáҸܣλǴϲү
ضԴҵ˽Ⲣ⻹ǵһ˵ϲ֡ѶôϲڴȨضͬһ㡣
нĴѾáһȻ鴫нȷɣϣûмһϳ̡ϲضʮֿ飬ȴԳݣԵò
ˡض˵ͷһа̽ͷڵʮ㡣
ܵõнүλĶñ绢γ²ɣѵǽضϲұۣڳϲӵضͬȵĵλضϲġ
֪£սٻкηԸضʵ
һЦϲүн˵ɡ
ϲһضнνһ޾ҴĻʵѾʧٶգʹù˴ķϣȥֻ¹롣
ϲĻضЦѡѵô᲻ϲ˵ǴҪıλ
үϵ²ǹܿɹ󣡡ضƤЦⲻЦӦһ䡣
ϲɫһ࣬˵Ȼϵ²ҪΪıֻϧҲһԲ˳öȴ㡣
ضתͷѣ£Ȼʵٲֲһ޾Ǻβɴѡʵۣ
ѽнȻӢ˵ģҺ͹²ıϡΪ˴չϰȵĺӣץʱ䣬ѡʵۣϲæĵͷ˵
ض΢΢һЦʵҲòѡүڴڶǵǷ켫ܱȣʵʡ
ֻҪİܹϺӣϲԸһصһ£ȴ鷳ĺܡ
£ض֪ʵ
ϲн֪ʧ֮ǰһλ̫ӡֻҪ̫һڣ˿¡
ԭү˵鷳£ָǴ̫Ӱϲû˵꣬ضͻȻЦ


826 ƣ
ضЦϲһ㶣Ҳһɻʵн֪ΪηЦ
ضشһĳӦ˵֪С̫Ӹոнϣʱֻʣ°ˡ
ʲôѺϲͬʱһ
ǺɵʵнĪ̫ʲôԩ𣿡
ضһҲûʲôԩֻǽһ磬С̫ӾȻӲҵĸۡһʱѵѵһʱûס֣Щ
ѷЦתͷϲЦеĵүнĪĸǣΪ̫ӵеǣǱнˣĬĺǣ
ϲҲ־ϲض˵н˱һæ֪αˡ
ضڰ֣òűҡֻҪүϵλܹ֮ľΪЧѾ㹻ˡ
ضⷬѵĶò̲ס͵͵ض˼ֻۣ͡ϧںУضûп
ȻûйҲеϵλһ졣С̫ӱˣҾưոݣֽһС鷳
ضЦʵȨƣѵڲƽ𣿡
ϲüƬ̣һ֣Ц˵н˵Ķԣĳˡʧ٣̫ˣ֮ڣҲûܱҵȨƸ󡣡
ض׵үڲƽҲûйϵаҲǺǵģ
ãȵүǻƵۣ㾡ǵ֮Сʮ˵
ضֻһʱգ˽½Ӳµģ
ض⻰˵ѵĿϣ˺òá
˵ҸŮˣɲʲô£ƫҪ㿴Ժ󣬻ҲСң
Ķ£˵һ仰ضΪ֮һ㶡һ仰ӦһԶʤŮ֮ڣضӡУնϵѣȫܶϺš
ضʱκʱ򣬶Ҫǲ㱡µ˶е档
ϲ˸߲ҵĻȥ׼ĵǻ䣬ѽض
н˵ǱˡѵĻУض˸Ρ
Ѷĳ֪֮ĳҲĸ
ã㱣֤ճɾʹҵĹͣ
л£ض΢΢һ£ҲµĲĻǴʵӦɣ
ѴʱضʮֵΣûκεԥͷ̹Ե
ضֵȻֲϲΪµĻʵۣδã
ض£ѵŭҸͿϲһҪΪáû뵽ĹͷһӲþֶΣǲʡһŭ֮£Ѿɱˣ
ɱˣضȻҲûƾݹѽӢۡʱ˵ѾѵУвӿһɱˡ
Ѱ˰֣ˡнҽ㣬һҪ
뽲
˵δµһʿ˾ߣȥʮа˾ضɵģδЩʿشʱҲضշˡضڴʳǵ˵ԽԽҵңһỵҵĴ¡֮һҪӣС
֪кߣ
Ц֪ضӵĹϵͬһ㡣ǻض
ѵĻضһɤżּٵ׷ʵµ˼ǡ
ضüֽöȡ˳һڹӰӻ֮ضһӺĪа
ڵĳĪаƻָ˴롣תͷѺضӹһƬŭ֮ɫҪſں䣬̽ؿڣĵ˼ָĪаʱˣŵĵǺܴȴһ˿Ҳ
ç򣬵ǲʯͷֳӲѵĪаһۺȵ
ĪаȻڲԣ۾ȴĵѣ飬Ǻˡ
ħͷҪʲôıƣӵѣŭʵ
аЦӵȫĹѾ챻ҸˣţԱ塣ⱾҲ֪ڱϣʹ֣˱ģ֮󣬽çһ𴦾
ʲô£ող˵һҪӺĪаضʱҡ
ѳض΢΢һЦĻϣ˵нھͽˣҪܡ»಻֮ͣ߶Ŷ


827 սԶˣ
ѵһضʲôˡĪаϢһȥضضסġУضǧټƽ˾ȳһٱᱩ¶ʱѱһɻսʿһܡ
ѽĪаңѺһǳڶΣҲǶңĿ顣
ѵͼضûЦ֪ôĪаȳѵħƣû뵽ѻ˫ַ͡
ֲضȫȻںΪ˾ӣضҲװ磬а̣ǰϥһʼԣʹ졣ӺĪаѾȳĿȻﵽңҲûʲôˡѲһҪ֮ѹľһս
ħδ⽫̫ˣض⺢ԶҪеĴǣ㵱İʯͷԼĽšѵĶƣнϺǳ
㶼˵ضֻǸӣѵһӶʰˣΪ˵Ƕ˴ֻض˵ġ֮ضֲĪаһ
һߵҪҲ
ڤ粻飡Ѻ޺޵ĺһ䣬תͷԳӦڿʼסңϣοסͬʱңɱض
Ӧضȴǰޡ˵ĺҪӦһ֮ʵϻǶȫΣóӦ
ӦΪףҲôúŪʱضĸϣסŷȵĴ֣סδȴħ½аʿӦҪסȥһĹ򣬱ܱƳߡ
ض룬£·ͬСɣκһ©пƻһ񡣶Ҿ֪ǸضöԸ׼ȫֻ»͵ʴס
ң˼ǡ
ض΢΢һЦ˵ҵ˼ǣȲҪŽѺҵĸϣһȥ޵ѺҸϲ١
ѳƬ̣ЦңĹȻ꣬һоͰ˵İ졣
ͻȥ׼ضת˳ȥ
Ǳѣض⼤˷ܣôҲû뵽ͻȻת䣬ԭΪѵľ棬һȴüΪ򵥣ضλ᲻е˷ܣ
ض˴Ҵҵظϣ׼飬δǨԼۡʱ۽ǶͻȻιһӰӣض̧ͷһ̽ޱĵǰ
ضüͷһ壬㵨ӲСҳڱǰͲ±ɱ㣿
̽ҧҧ㾿̫ӵʲô
Ҳǵǫһʱʧֽ̫Ӵˡôұģ
̽ûضĵ٩üΪʲô̫ҽ֮ȴ̫ӵһ糣û˵ļ󣬿ɲ֪ʲôԭʶȴʼ֮У޷ѹһڰиĹ
ض΢΢һЦżֻĪĵ㣬ʱ򣬾ϣ̫ѹ
㡭ʲô˼̽һ㶡
ضǶһ̣˵һ䡰Լȥĥɡ
վסضҪߣ̽æһǰ
ضһ壬ȵСѾͷûôйϹġһûŭԹÿ
еģΪ书ߣ㡣Ϊ˾̫ӣ̽ǻȥҲϧ
һҸ嵨ѾͷСˡ
ϻ˵㵽׾Ȳ̫ӵ£ʱü𣬽ȵ
ض£ʵΣΣ
Ͼ̫ӵ£һ֮Сǲȣձ촦̽شǸɴࡣ
ض̲סЦ̽ȤŮˣ治̫
㡭ЦʲôضЦʱ̬һ塣
ضסЦһ֣һ漴ϯ̽ûӦ˱㱻ԶԶľһԡ
æСѾͷ㻹ĶĶȥɣ⻰ﻹûأض˱ʧ١
̽գֻ޵š
˵ĿģصУضѷĴ󻤷Լδټһ𣬽ѵı˵֮󣬷ɷޱȵһ䡣
ضЦ˵ͷ
̫ˡ̫ˣ߬ȭͷͣĺ
ȻԼӺĪ˳кδ㣿òײƽ¼飬ضʵ
ضȻӺĪѾȳǾҲû˹˼ɡǺѾսӣҲͲԶˡ


828 ս
սضһ˵֣֮ˣ޲һĲδһаʿ֪ѵʱʮа˾ţȫɫ
ﶼѵһսɱ⣬ɵս˵ʱǵҲֹⷸ
ӣͼռ˽½ǲ֪ǸƨڰŮò֣ϺһӾܽ׳˶ظһĲں·Ѵʱͽ쵽ĸ£һ㡣
˺Ļֻҡͷ֪Ǹç˵Ļ֮ԡ
һ²δü˳
ض˵ͷʾδ˵ȥδղ󻤷Լ֣ڳ⡭
һʶղΪ̫Ȼضݸˡ׷״żضȥ
ض΢΢һЦδ룬˵ʱգҶԼˣЩ£Ҳùˡ
˵ţһض˵עĿ£ңضⷬδ޲
δľݣضЦңֻΪ˽ӽѣʹõļݡ
ĪǣǸʱߣеضδɫٱ䣬ɤ𾪡
ض΢΢סĳ
δڵذΣҡҡͷ¶Цŵ˵Ȼ鴫ͣĳۡ
ضҪ£ΪƭȡѵΣûѿ
˵ﻰδѵˣ£в֪αҼ֣
ض˵ͷӦԺ󣬻ὫӺĪ͹λˣǱӦ֣齫òԤϡ
漴ضĿͶδ룬˵λʹŷȺа̵ĸ֣ȷɢڴʳ֮ڣӦĪ͵Ƕλ뿪ȥĹɡ
ôУǶȥ˱Ĺ˭Ըڰ֮Ůҡͷ
Ը
͡һˣôУһǽͷҡĸ˹һ㡣
ضҡͷѷǱȳˣ˶ܴܵ˵ġλֻͽѡ
ɲͬ⣬˵ǵΪȻǲôһ֮˵Բԣ
ǣ嵨ȷʵ˾塣ҵҲ֮ͽδԸսδ̬ʮּض֮ǰû뵽ġ
ضĿУδǸС֮ˣʱȴ˵һίʵǲס
ҲܣҺǾߵģ˫۱أ˵
һ˵Ҳ׷ױʾҪضȸжΡ
ǰ˵֮ǰ÷ѡδᣬѡһӢſ׼͵ĹȥǱպؽΪ˽½Կаһ֧ǿֻһ·ϣգҪֻ߲͡ˣָֻǰԼλˡ
ضϣ˵ˣû뵽ȴʮָɴ˵аʱڴʳǣһ·ϣҲʲôΣաɣĴ󻤷һ֮δ룬⻤͵Σͽˡ
Ļһ䣬δҡͷ˵˵䲻λĻҵΪҪ֮ϣܰ⻤͵Σλɡ
δ˵ʵּ̬Ҫ粵ȴֲ֪˵ʲôá˵飬ȴǲ˿ģǼ뿪ض
ضҲе֡
һ۾һ˵ɣĸδ붼͵ͽͱǡһ·ͣӦòʲô⡣
ĻδͬУͷǸ⣬ôɣ
ضƬ̣˵ԡлȣֻһȥԸǾͰļ±ɡ
ãһֻԸ
үҲҪߣ׿˹ǿض
һʱ䣬׿ضģضҲȷ˲ٱֻǸ׿Ϊ̫ͣȫɲóΣաضüͷһ壬ɷ˵ĵ˿ȴС
ΪΪʲô׿һĲ
ضЦôûָϵȥĹ·
⡭
Ǹˣȥ׼󣡡ضһ壬óϡ
׿һ飬ٶ˵һȥ


829 أ
źһУض׷ҵķ䣬Ф÷ɪ䣬ĸŮڡ
ǺǡֵͦضЦſ˽
Ůضɫ죬оߣϲ£էһȥһ˽оľͼضⲻΪĶһ
磬ҶõɫࡣФ÷ض׷Ҵǰ
ضһ׷ҵɫֱ̬꣬˯졣תͷŮˡ
Цŵǵûʲôǿɪ㣬æǰæ󣬰ٰչˡ
òҪ˵ˣҶΪҲűӣҾľչӦõġɪ˵
Ф÷ˣŤͷضʹ˸ɫض̾һ˵ɪȻѾˣҲ̫˷ҶѣѪծһ
һضô˵ɪҧأҪѱʱһҪҡɪƴҲҪΪҶñ𣡡
ضЦЦ˵ݶģ㹻ˡҪ׼׼ܿҪŷҶһ뿪ȥĹ
ΪʲôɪеȣФ÷䣬Ҳǳһ
ضǽѵıͬİţϤŮһ飬˵죬ұҪѾһսҲ֪ѵΪҪ֮ϣҲûʮɵİգԣҶǱ뾡뿪Ҳǣңһ
ضһ˼Ůķģ޲һ
ȻˣҾ͸ˡҺôѽ֣һ֮ɪе˵
ĺ⣬Ҫˣ˭չ˷ҶأңҪõ굤ѷҶҵУҵҪǾյġ
ҡҡضĻȻɪůůɲضսͬбжѹ
Ф÷˵˼ɪ࣬ҲضǵΪ˵΢ǵﲻضض
磬ģǾҲչ˺÷Ҷҧ촽˺ôľģ˵仰
ãҶҾиĸˡܴѣϾȥĹǡܵҡ
ģһµģضĻû˵꣬Ф÷㼤ĺȦˮֱ
ضЦЦ˵˵һû˵һܡ
ҲŲʲôһҪˣҡҲФ÷ǿ޺˵
Ф÷Ļضʵһû뵽֪䣬Ф÷ĸ龹ȻѾ˹
Ф÷ͷ㷢ضҡҡͷɪ˵ĳ⣬һҪӦңΣҲҪõ굤ѷҶ
ɪᣬͷҴӦ㣡
ضЦЦ˰ڰֵȳȥɣһҶ
Ф÷䣬ɪŮ˴˶һۣһ˳˷䡣Ĺϣ̲סʵǾãܴǸ𣿡
һʲһشݺݵĻŮķϡ
Ф÷ɪһҪЮһѽ֣ѵǿ¡һʣֱ˵ɫ˼¡
Ȼû˻ش𣬵ŮɫȻ𰸡ʱˣ˵Ƕǡˣ
㲻Ҫ˵ܻᷢ漣һҲ⣡ô˵ȴ룬дδᣬǸŨǿҡ
ҪʲôӣöΪڶʱͻǣǸöã
һ仰ȴФ÷һҧҧݣƺʲôġ
УضŷҶ֣ʶ֮飬һһϸϸб飬Ҳ֪Ҷǲˣ۽ǶȻᡣ
һ˵һĹۿ̫бҹ١
Ф÷ɪͷˮÿһνضŷҶ֣Ȧ˵ݣŮж̲סᡣ
ϵĲ跹˿δɪЩˡ
ԲȣôȥѾһսɪɷ˵Ľض׷ҵĴǰ˿
ض飬ɪ˵ҾҶԺҲûĻˡ
ɪһᣬֻ޲ôضȥѾս
ɪҪˣҶѹ֮󣬱ضʮģҪҺúõİο̫ġضŨŨǣҡ
ɪͻȻĺҰοҶ˭οңΪˣֻзҶ𣿡źţɪһʱûаѳסصĿ


830 
ɪһʧشޣضʱ޴룬ǡ
ɪһᣬݺݵĵһۣ˾䡰ҪˣҺһӣ˵գͷҲصĶ·˳ȥ
ضͬ߸Ƶڵð춼Ӧɪе˼
£ضתصԼķ䡣Ҫ붨ڤ룬һнͻȻ
ضŴ򿪣վФ÷ֻʱФ÷ԵЩͷ׵ʹϲɬ죬㣬ͬһҪ»ҹӡ
÷ǡ
Ф÷ͳļʱ˿̸ľض˶ɵ˼ڿˮ
㡭Ƚȥ˵𣿡Ф÷ɬ˵
ض鲻ԽһãФ÷ͷ˷䡣ضţͷʱ򣬱Ѫû˳
ֻФ÷Ľ⿪Ŧۣ˳ƻ£ֱ¶ڣӨ͸֬ѩ
ضһӣԴ˾λһӦҲûСֻúͶһһת˲㽫ضյѪڡ
÷㡭ضʼôأ˵ЩҲϵˡ
Ф÷תӣضǲˣФ÷ǼףȻ¶ûдͦʥŮ壬Ȼض۾״ѩļضֱЩѣΡеκ٣ʱѾΪ鶯ͦ˺޲Ŵͣһڽ¡
ҲƵ˫ȣԲѩףû˿覴ãĳ˵ǽ֮У˺޲þôһץȥ
ضΪФ÷ľٶ֮ʱФ÷ĵ˵ʵҶѾܶ˵ˡ
Ҷ˵Щʲôض׷ǰٷ֮һǧΣЩط࣬Ƽҹѩû˵飬ȴضʹɬ촽˵
ҲöָΪѡеŮˣֻҪǡԲܰöָ̲ŵͷųΪФ÷Խ˵Խֱͣӽв˶١
ҶضЦ˼ⶣ׷ңҪ˵ǶФ÷Ф÷ãضΪ˻ȡеԲ⿿Ф÷û뵽ҶǶФ÷˵ˡ
ضЦФ÷ɫȻһ䣬ƺǹ˵ҪѾսˣҪʱԣ㡭ҪҰɡ
ضһʶ˼
Ф÷üһأżԹĵô㲻ϲ𣿡
ҡϲ㣬ǡضֱܱȵϺƨɣͷϺˮֱð˵ֱᡣ
ûض˵꣬Ф÷ͻȻ˽ضĻ׽ضؿڡ̵գض̵ģֱضҲƵ֣Ф÷סФ÷˿ỬıʱضǿҵĴܡʱضĶǿҲ糤ǰȻ
ֻҪϲңһУֵõġ磬ϣһ˵ġФ÷ضķ촽յضĶߣͣ૵һضıй룬һֻֻŵСֶͣضġ΢̼ĸоֱضΪ֮
÷ĲڣضФ÷Ф÷ǰ˫壬֮ϡָоĿݡ
ڣڣĻҲڡФ÷۾һһ˵ţÿһ֮У˵⡣
ҲûԥضһФ÷ᱧ˻עǳһƬ۾һһ˴ǰ
ɲһ𣬷裡һҹ˱ضҪǡ
Ƶ⣬Ӵ˷˯еФ÷ϡůФ÷ʵ˸ȴͻȻһͷը죬һƬž
Ф÷ŴӴɻûվȣһĴ죬Ľ´
Ф÷ͷһֻĽΪԲ㣬Χ˷һƷ·һչӲޱȵĴʯ̾͵ĵ棬Ȼһ˲Ĺ򣬱㻯һصм
СйФ÷龰ŵĹǺһȱȥ
ضķ䲻С˵Ҳʮľ룬Ф÷ſһűѺȻǰ
ɲФ÷ʶ˫˳ȥ¡һӲľɵķţ˲ķѣһľм⼤
ҡôˣФ÷վԭأһصľͷмһֿһ󶴵ķݣľɡ


831 ͻƣ
ԪʼѪȻͬһ㡣ֻһҹĹӶ书һϲͨһ۷徳磬ת۱Ҫͻĸ֣Ҷ뵽ضЦ˹
ŴФ÷Ȼһһ絽ضǰɤֳɻʵ磬ҡ⵽ôˣ
ض΢΢һЦ˵÷һǣңΪҵΪϧԼ׸ҡϣˮ֮ʱңͬʱҲԼҵĻ֮ԪʼѪѲ˵һ˾޴ǱһӵһٴһķԼͻʿСңʿ֮ԪʼѪҲŻᷢӳֱ㵽۷塣
ضĻФ÷˷ܲѡڲֻǸƿƾԼİضˡ
أΪҲ𣿡Ф÷ȻΪԼˣںĻض
ᵽФ÷ݶ⣬ضжѡФ÷ڻЦȻ
ضȻֻ˵ֱ֣ĺ壬ȴͬһ㡣
ԪʼѪʥĽϣضĺôÿǰݡʥѵʱضΪż硣һʱ䣬Ȼ˵Ѹ٣ʮ֮ԾɴŲСľ롣
һҹФ÷Լ٣˻ķӡɻ֮ӻ֮Укضڡ
ɴӻͷųĻ֮ǰɼҪӴĶ࣬Ķࡣ
֮Ļ֮ӿضڣʮֵաһСģضΪ޷ĳһغضӵлʥ壬ھͿ㣬Ҳá
ضŵФ÷ƫƫԪʼѪԪʼѪʥһںϣʱضƽʱ˰ٱֹ
ӴĻ֮ضФ÷ڣѭͬӺƵ˴󺣣ƾͣҲҲض𲻵˿˺
ǵˣԪʼѪʥ϶ΪһضЩ֮ǱࡣֻһҹĹӻͷųĵɻ֮㱻ضȫմضڵĻ֮һҹ֮㼸ǿһ
ڻ֮żƿ˲䱻ͻƣضΪֱԾʮ硣ʱضڵĻ֮ҲøӾͷų֮͸˿˿âǿ˲ֹһ
ضҲû뵽̵֮ʱ弶ֱʮÿÿһеĸо
˵ضԴѻûʲôģǽض˵
ض˷ܵǣʥڵ߲֮ҲΪ֮ıǣ仯
ڻʥѵʱ򣬻߲֮֮ѾֵܲںһһֺǿֻںϲУҲȶʱתΪ߲֮֮
ȻһΣȴЩͬڻ߲֮֮֮䣬γһССһ˿˿Ļ߲֮֮ڴ˴ཻںϳһ˸â
էһȥһɫơ͸һľķâɫһγ֮󣬱㲻תΪ߲֮֮СУͣתԳɷȡ
ͻȻγɵСлСγɵɫҲʮϡ٣ֻ΢΢һ˿ضȴĸо΢΢һ˿ɫ̲ŵǾ˵ġ仰˵ɫҪȻ߲֮֮Ĳ׶Ҫߡ
ضʶģ߲֮֮Сע룬ϣָܸΪǿɫÿ߲֮֮Сעʱ򣬶ᱻСеضעĶˣܵ·˺ѵľʹ
֮£ضֻܷСԼջ߲֮֮׳ɫٺҸԤ
磡һĺ䣬ɪˣԶ˹
ףضФ÷ǰۼһĿضФ÷ɨš
Ф÷ĿŪһߣĽͷȥ
ضյʵôǣǰǵ𣿡
æҡͷǰֵ˵ûûУֻǾã첻һƵġ÷ˣҲ˧ˡ
ôһ˵ɪҲо˲ԣŮϲ˺ɡ
ҡȥչ˷ҶˣФ÷ܲס˴Ŀ⣬תˡ
ضа̾Ѿͷ۹Ȼ֮ؼһʮӵǿŻ˵塣ضڵĻ֮ÿһ֣ضòҲȻ֮һ֡
Ф÷ԪʼѪܵ¶ȻǱøˡ


832 Īа
ԽԽˣǺǡ˵ɣʲô£ϵȻʮҸضҲЩΣ⼸Ůǰתƻʵ
ѽ¡׼ˣŸءһŶ˵
ض˵ͷҪɪͻȻضǰһ䡰Ҳԣø󺰴У֡
ضǺһЦ㿴ôСֻҪչ˺÷ҶҴңҶЦųܡ
ɪ̧ͷݺݵİضһۣƲ֪Ҷͷ⣬ģһúõչ
˵Ůģ룬ض֮ǰỹУܽˡ
үҲвУضһ߽׿Ͱͣض
ضһȭͷ۵ҪܵһȭҾ¡
׿˸һضȭͷܲסġ
ǴڱĹһҪض˵
ȻҰڱĹţĳձ㵽죬ض˵ӹɣο˵ĳɷ־Ӷࡣǽ˵һȴʾš
ҲضɤУܵǷţ֪ܵȾҲôضˡ
ضĵĻ׷ңФ÷ɪǺһֱŮ췳ˣŰݡ
ʹ˻ʳǣضתͷĴ󻤷Լδ룬˵λǶչ棬Ϊ˲ѵĻɣǻװһĺá
ض΢΢һЦӢͬ
˶ʿδѽ߼֮ͷ棬˵ײȫһӦѺĪаҲضϡ
ضһֱѻʱı⣬ֱӦ˴˸ϣضһĲ˵ء
ӦԴĪа̬ȣضнһĪŭֻӤ첲ϸһͷֱĪаĲ֮ϣһͷڳӦĶˣǣ
⻹㣬ӦӶˣȭӣ·Īаˣֻһ
ĪаΪǿ׳ܳܵסӵĹѾ˸߰˰ˣһֱѵŰѾ˼£ӦÿһȭÿһţϼˡǶѪضһľʹֻ޲ͳǰȥӦԴš
һĻڷ˵зߺޱȡҪ֪ӣĪаȫǴΪ尮֮ˡ
үõˡԶӦضȭЦ
ضһޱľٲӭųӦһ񣬵ೣˡ
ӦͷĪаһۣƲݵĹҲ粻ˡֻǽǣ˹ʡĺܣʲôģ
㽫ҷſҲ㣡ҲͰˣӦССһආҲҶĪа˵Īаһǣۻɣҧ籼ףŭ
֪ĶⳣӦǰԵĪаδ䣬ŭһλӰĪаĪаȫܸƣԳӦް취ֻžžžĽĪа³ںŶϳݵѪ
˾ڷ˵ζݡƢʱһ˫ȭͷָ߬ڲͣžĴ졣ضһԣѹʧˡ
㻹ҶԱӦᡣ
ޣĪа³һѪˮȻ̧ͷֱӦЦĵճģĪǸǶôһûУҪȰ㻹ʡʡɡĺܣòӣ
˵㣡ӦĹǺֽһƱĪаȥ
ɣ˼ˣʱĻɢ
ضķӦҪǿĶ࣬ӦƸһ̧ضα˳ȥڰУӦץס
ӦȵүſҡһǸھͳȫ
ճģүүɱӦƾڰУĪаЦͣĳԼóӦһֱɫһ㣬һһͣ任ɫ
ĪаƢضǿЦáˣǴӢ۴ܣʱʵǲʶʱһԺ󡣲Ȼ˾壬Ҳǣ


833 ţ
ĪģձҪɱ㣡ӦĪаһ˫۾ѪˡĵΪ˼£Ҫض֣Īа
ضóѣӦľٶ֮ȶֻӦƺһֱضƵˡ
үǡӦȻŭɶȴԹضĿͷⷢ
ضһɫϾĵѵļƻûгɹ֮ǰĪа
һ
ûʲôǲǵģѵļƻκβ㵣𣿡ضֱĴ˳Ӧ
еģճĸǶгһɱ㣡Īаض޺޵ĺȵ
ضЦһĪаĪʲôȻ˺ң
ĪаһڣȵʲôճǸˣĶϣ㣬ȴǶճҪʮɶٱ
үһǲʯͷֳӲղŻҪֹɱ
ض˰֣ĵǸҪˣαһƽϡԸˡǣѺȥ
鼸һҪǰӦȴһס˵ضЦŵү˻Կܰɡ
ضüͷһ壬ĵĵ֣ĪǶĳɣ
үǧҪᡣֻѵϵҲΥǺǡ
ضһתͷ飬ȵ·
лүүҪϽϢɢȥضĶʱץضұҪĪаϹ
ضǶһ̣¶һĨźЦĵĵַģضӦѾ֪ˡ
ھͶְɣӦһ뿪δһ಻סض˵
ǣǹӾȻ˶ԴĪҷǰ⽴ɣž޸ҧгݵĵ
ضҡҡͷż˵λ飬ضܹ⡣ۼĪܵ裬бǻҪǳӦСҴıǲҪĪӴħоȳҪȫĽͳʳǡԣ¾֮ܲ
ضĻΪǣȻټҲܲ
ǸôֻܷԸɣһ뽫ĿͶض
ض΢΢Ƭ̣ҵĪ滻Ǿͺˡ
һʲôѵģͳȥץǻױճĹ˿
ضЦЦҪץģץѾ˺ʵѡλ԰꣬ڸУҵĺϢɡ
˶ضʮΣʱ˵ƽضҪȥӺĪаʱ򣬸һţ첽˹
˭ţضüʵ
СҲ֪ڴſڼ񵽵ġ
ŶضһɣֽŽ˹ŷдšңĸ֣ӹɣžǸġ
ضŲһʮּ򵥣ֻдŰ˸֣֡ɢ
ŻʲôģδӹŶһûܴƳκζߣɻʵ
ضü壬ʱҲڿ˼Ȼͷ
ҿŹŹֲСɴͲҪԼˣ˵У˼˵
һŸϵش˴£ضҡҡͷ˵
ˣҲһ˶ǰǴһȥδ
ضǺǵЦ˼˵ضڣ˽½ܰضôģҲֻһˡλҪΪҵģֻڸУȥȥͻأ
ضϣ˿۵ǿšضµһ׳٣ֻһͷβţȻǲڻ¡
뿪ۡضֱ֡
ʳǵϽôһƬ֣ʳǵʷ൱ǧꡣǧƬ֣˶ïÿļڣǻĺ󣬶˽ʱڣᴦƮŹ㡣֮Ϊ˼ɾ˿ҲΪ
ضһӽ֣ԡï֮УǱŨŨɱضһ㣬ʱǱ֮еķǧⷬƣضһѾĲµǷǺдˡ
û뵽㻹ˣȻһĽ߳̽һӺݻ󣬶ׯ磬޾˵ĴһŴ׳ı˳
ضȻǵһμƾϵɣضýֺͷҲܲ³˱ǴĻʺС̫ӵĸס
ʵʧٶգټС̫ӱضˣԲѣʺԴżƣ


834 
дģض۾һУ䲻ʵ
ûҲû뵽ֻһţͽа̵Ľյ㲢ûеĴ̽ضϼ֮¡
ҲĻʧƽϧ˶ʧ£
ûʧҪˣ
̽ȻһХɲǼ䣬ҡضɽХһɱ֮˷һϮʿִ̽꣬׷״ּԾֻһת۵Ĺضǧ֮С
̽ضϿһ˿ľ飬ضʼƽˮͻȻԾľʿ·ûһ㡣ţֱ̽һ󲻰
ôųǻƵҡضһܣǶ΢̵˵
㡭
̽̽ҪŭʺͻȻס̽Թŭĵضһۣ˵һԡ
ʺӦþþ֮ڣٻ󣬿ڵĴƮҡʵۣ̫ȺѣƵò˳
ʺǻʺϵֻʼϣǿҡһһһһЦ޷ӵ
֮ǰаҴһֱǹͬˣΪǡףаΪλһ̬ΪҴңң͡
ضŴʺ˵ҵȻʺһֻͣǻûʱ򡣡
ϻǾϲ⣬ͼ죡ضĻ̽ɫף
ʺ̽ʹ˸ɫʾҪŭضãԵȡϣȽҶӾѡ
ضҡҡͷǾ仰δʱ򡣡
ͽϷˣҵȣ̽ŭ˼㣬һ棬졣
ʱʺɫҲˣü䲼ŭ⣬ĸģʺԲںɽȴܲںС̫ӵ
ңаȻƴ󣬵δþҴһ졣գҶˣǲȣʯͬ٣
ɱʺһǧʿȣìͷ׷ָض
еģµ龰㿴˰ɣִԲ书ٸߣҲӲǧΧɱ̽ɫȵ
С˱ǧҪԸԶضһҲƣ΢΢һΣͬëһ㣬Ʈ
ʺ󣡡̽תͷʺ
ʺһ˵ͷ
̽ĶüһаָһֱضȻȵż
ɲǼ䣬ҵһƬʸһƣǵصضк
ͣ£ۿҪضɴ⬣ضͻȻһȣǰһƣǧ֦ʱˢˢͣڰУȲǰҲ£ο˵ò졣
ʺĳ棬˵ʱס
䣡̽Ǿŭӣҧݣӡ
ৣ
ǵصĳضһ֮ǰضǰͣεסá
ʱضǰѾ֦ѹѹһƬҫ£ޱȵļʸϲͣıɭ̹ǵ⣬ľ
ôʺɤʵ
̽Ҳǽп಻û뵽ضΪȻѾﵽ㺧˵ľء
ʺҪΪѱ𣿡ضУһֿס֦Цʵ
⡭ʺһʶŤͷǧȥ
ǧǴΪսƽ︺𱣻ҳԱİΣײᶯáΪ˶Ըضŵ˳ʱЩ޲¶ݾɫǵСųʵضֳѾԶԶĳԽ˳˵֪롣
룡̫ӵ£ֻ·һʿǣΪ̫ӵ£Ϊ˴δɱ̽һȣȰγض
̽һŮ֮¸ҳϣ书ףЩУŲ͡ʱʿ䣬ǧԶ׷׾ٶ꣬ĳˮ̽󣬹ض
ȻˣĪĺضüëһס֦͵ǰƣֽˢˢĵת˷ޱȵļʸɭ⣬ֱų̽ǧȥ
ЩɾʱٶѾǿľˣɴʱǿʮֹ̽Ʒûѳھ֮ңĵط
֮ٶȣ˾˵̽ʹȫܱܿۿ֦ͬʱ׼Ҫ̽һŨŨľ


835 飡
ֱʱ̽ʶԼľǶô֪ôçײض˵Ͳ˽ضʵ֪ضĿ¡çײǧضΪ⼸ǧɱضʱʵЩЦ
ڣ̽ҲûеڹֻΪçײԼݾǧҪͬ
һ֦ҲܱܿЩ͸֪ˡһǧҪȫûǲŹˡ
лʺضɱԼǧ֮ôԸʺ̽붼롣ں޵ˮĶ̽ôϣһдҲû
̽۾ϱ̵ۣ֪֮ʱķ硣̽һڵʲôҲˣֻܾĵո
Ȼ̽ĿʱԤеʹٳδȴžűڰ졣
Ծеʱ䣬ʶĽ۾˿һһĲûɤ۶˳ֻзŵһ֦֦ͷ·ʱըıըתۼĹ򣬱㻯һ촷ۣļʸ⡣
ըķĩŷƮһ꣬̽Լǧͷ
ܹ𣿡ڲƮķĩ̽״ˣﲻͣš
ãɱ䣬ˣдضĿЦ̽ӳմоѡ
ôģɱǣضʱаʱɶ˺޲ʳ⣬ʱȴִ飬ʼ׽͸
˵һѾͷ´ٲ֪
ǡ̫ô죿
ҪΪС̫ӵģšڴʱѹǺԾڴˣǺΪ֮ɣ˵գضȻʧ١
ʺܾˡ̽εҡҡͷæصʺǰһε˵
ض飬û¶֣ҪȻ̽¾ˣҲûа취ԭԼ
ʺǿɬҡҡͷҵû£ֻǷŶ
ʺģ̽ʹƴȴҪҲһ̫ӵ¡̽ô˵ȴһҲûС
һƣȴ񡣻ػʹ·ϣʺ̽Щ޾ɣͷɥ
̽ҪȥŶصʹʺûлԼĹ̽˵
̽˵ͷŻʺ̫ӹ
ʱܹʮҽΧС̫շݡȻС̫ӵĲ顣ʮҽȻ˵ʮֲ֢˵ĵֵĲɿ
ʺһͷͣӻ̽ʮҽȫ˳ȥ
ʺֻС̫һӣƽͱĲˣʱǲ˵ˡС̫ӴǰС̫ӵ֣ʺֱ
̽һᣬԻʺȰʺ̫ӵ¸һµġҪ̫ģҪչ˺÷ǡ
ʺ̾һޱȳصĵ治ףҴҵʲôȻجˡǻʵ۱δڷŶֱѲɣҪûռҲɣ
ģʵ۱һλֻӣӺ̽æԻʺο
ʺص̾ϢһҪ˵һ߾ʹѾߣ溧ɫĳ˽
̽״æסֵ˵ʲôôţҪǳײ˻ʺõ
ǽѾߣæŻʺ£˵ūʺ𷣣
ʺӻ֣˴æʲô𣿡
æʺ²áӸɱˣ
˵ʲôĻûʺ̽ͬʱɫ䡣
Ӻ̫շ൱ǴʵһԸ񺩺ʮʵҲͻʺ۰
ʺ취ȾȵɡէŶӱ֣ȥֻȴʮ乬
һûʺŭѣȵĪǷˣʵ۱µӣҲҴץ
ʺıͽץ̽ŭ˵
ʺҪͷȻ뵽һ£ҡͷУ
Ϊʲô̽ʵ
ʺüĵȻҪıһȫ׼ǴʱץˣͶ
̽ҧҧתͷʵ֪ʲôɱ˶ӣ
شĹŮ˵Ƕڹɱˡӷͬ˶ӣ


836 бʣ
ĻŸ˵꣬̽ŭɶĳЦΪ˺ֱĳ壬˵ɱˣҲţ
ʺɫصĵ̽ѵֻϲĽڶѡȻֻӣһϲһǻϡϲΪֳӦ̳дͳȻʿϲΪһûϣԲŽλ˷ŶĸסϲԴһֱڻԻλҲδֹ֮ͣɱӣΪıλɨϰ
ǡ̫ӵǺΣգ̽ĵʱ
ʺ˵ͷںең˵Ƿ˼ˡ
ʺĻ̽һŵʵʺ˼˵ңһֱֲϾ̫ӵ£ʵΪ˱̫ӵ£
룬ڷŶû֮УǷŶϲϵλʯϲԸ񣬿ͶԷŶ¶ˡ
̽ϸһ룬ȻˣŴͣǲŵʵô˵ң̫ӵµһƣʵ˵һʱʧ֣ԤϵⷬƣΪ֮ģ
ʺתͷһ۰Ȼ˯ڴϵ̫ӣĵŶһƣȴһ糣ֻǻԲѡʱǶһʮֵΣڿңڿⱣŶԲŻˡ
ǡô˵ǸˣǺ˿ϷԵת䣬ֱ̽Щղ
ʺĶüһ˵ͷʮа˾ţ
ѹζɱңȴǴ顭֮ǰö̽벻׵£ʱȻʡѽˣһƬ⣬ȴҪɱǶ𱨣
ʺЦ˵ǰ˼Ϊߣ´󣬽ͱѿ
ǡǸô죿һˣ̽ϳ˻̿뽹
ʺҡҡͷοҲ˵ģһҵǾôȻ죬ȴ䣬ػ̹ǲɵѾͷһʶġ
ʺʺʺ̽˵ţ⴫һ޿ĺ
㲻ǵߵѾӶ𣿡̽ˣʵ
Ӷ˲ø̽˵ͨһ˻ʺǰſʺȾȵɡķﲻͣֻ׶༪ˡء
ţﲻǱؽ乬ô䵽Ů˵ʺʮֳԾʵ
ӶߵǱ⣬󲻾þһӹٱȥƽ¸һۣ۸ң͸ѾͷŽץ
дǻϵɣȴ͸ԼŵѾͷֱǴ治ֱ̽Ҫ³Ѫ
ʺ浣ǵ˵ķƣǶ񶾣۶ǶСÿµѾߣᱻü꣬ǲôݶݺݵѵһ٣Բ˳Թܾѱ
ʺƽһֱΪ׽㣬ѣһҪ跨Ȳǰ̽ȲĿ
ʺһȻ̽һȥһˣ
̽ϵİΣȴҲĻʺ⵽⣬һĨɫʵΪ˵õλǲֶΣһʲôԻʺﲻ飬ǿǺã
ʺЦģȻȨգ죬ҲġҪǻΪۣͱõҵ׼ĻǱԲ˳ȻܵϻʵۣҲȡԣʺʱǲҶġ
˻ʺĻ̽Էġɵűʺ
ʱڸУʺûƬ̵飬ֱӱĺãƵľӴ
ʺûпãô֮֮Ůȴ˵Ĵأص㣬ʺһ֪֮ơ
϶ˣǿߣƵĽʺɫһæӿ˽Ų
ʲôˣһ߽ãԺл˳
̽ʱŭĶܵ࣬ǻĻأһţ㽫߷˳ȥͬʱǳϹǵĹۣʺڴˣݶţ
һǻʺڻԺŹΡ
̽ҪŻʺȥƣȴһȺѾӭ˳
˵ӭ˵ʾֻһ˿ϸޣ裬һΣ˼ӣ֪׼Ϊǻʺ
ʺ֮ǰô˵һʺǰݵ˼ûУЦȻûʺС
ƣʺ£̽ǳ


837 ƣ
̽ǳһƷǵûйµ˼б۵̽ǺĳĶҰѾͷڱǰĪǲˣ
㡭֮̽£ֱҪνɻûγĻԺѾͬʱ׼̽ҲʾɲǼ䣬õ˲ŵ˼㡣
Ʋʺĵĵãҵ𣿡
ãƣ㺰˭ãƶԻʺҲͰˣȻ治Ŀڳãֱ̽ɫɷס
ʺɫҲΪ֮һ䣬û뵽ϲδλɹշƱѾ˿ʺˡ
һȻ˵ʺͱͱСҳƻʺΪãʲô
ƣҪڻʺ֮ϣǴ治
̽ԽԽʺæסݵЦֻһƺˣα棿õԵУǲǰ㣿
üһϲ˵˵Ķԣ˵ĶԼˣǺǡ
֪̽ʺΪ˾ȳԲŻίȻƺ޵ǣҲֻʱ͡
㣬ȻҽƣҲͲĨˣҽΪ
ֻǸһǮֵĳӣ
⻰˵е˰ɣٲãҲǻϵӡƵĻԽ˵Խʺ΢΢һó˼ϡ
ʺվǻʺøȵģʺһƵϱܵ¶һĨη塣
ʧѶȫޣ˵һǱӸıˡ
⻰ûʺ󶼾úЦ֮λ޴ǣҲ˺ڰ߰ɡ
շˣ·ͬСɣǹĴ£ɲܺ˵ʺ
ûк˵ŵĻҽӴԼ֪˵գһ֣˽˹
ԭׯͻݣòǷ̶̵죬ѱڵͷɢ˹ѱ档ӵľشһ˫۾׶նȫȻûɡϣȺһһȫȾѪı޺ۡ˫شõȻһϢֻ´ʱԼںδ֪ˡ
ԼɽأӶ޻˹ȥ
̽ҧ˱ݡʺɫҲ֮ǰΪأ࣬ȻҲǱĹǺ
ӣ˵ǲı˻ϣŮɷǱ뺷ҲЩ书Сһѽӵ
ǡҸɵģҸɵġĥ㱣ȥֻһ䡣
ãԼˣƵĿʺ
ӵԻľټƵⷬȺʱĵţҲᵣΪģֻһԽѡ
һʺΪˡ߱һʵǼǻʺҲܾȵˡ
ʺü壬ǰ̬ƣ޴룬Ƹǵ⡣ɤ˵ӵΪıϣݣҪνʾڣǧգӡʺӦòᷴ԰ɣ
ʺ⻰ֱðΪ˴񹲷ߡ
Уʺû˵̽಻סĴһ
Ѿͷʲô죡Ųţ˺죿
̽һۣתͷʺ󣬵ʺôıϵ֣ɵĶ࣬Ӧ˲ʵĴõ
ѾͷΪ绤ĪǵͬǣѾͷ£
ʺ漴һȣԺס
ʺĿһƣĵշˣ̽ǱεĻ£˲֪˵̽ǵֱͬ˵Ǳı˻ϣ
ԸܵѹɫԵЩȻ
ʺһŵշˣһҪһ㡣ֻʧ٣ûκμѾϺܿͻҲ˵̽ߣ
ߣǵ
ߣ̽Ļδ˵꣬㱻ʺ˻ȥ
뿪̽ɻʵʺôȵ
ҵȻȣɵʱҲˣѾҶˣϣȾܾȵ˵ġ
ǡô죿̽һ󽹼
ʺŵȻҾȲ˵һһܾȣ
˭ʺ˵ȥ̽ԵúòС
а̽ң
ӻʺ˵߸֣̽ס˺һԥԥʵа̵ʵȷܾȳңаϲϾȣ


838 þˣ
̽⣬ʺҲûף̾һֻˡ
ضصϣѾӦԼӣĪаٺˡޣʿգδֹʲôضһӭ
ǳӦһҲĪǸͲ׿ǺãӺĪаǰȴȣֻķ鼸ת
ضüƬ̣ЦⳣӦһĹĺùȥ
鱾뽫ӦӣĪаֿɳӦǲϡ֮£齫ǰһƧСԺ
ض߽һüͷʱֻĪаӦֱŵԣǽ˵˿ŹԴӦԺУʳԺȵ㡣
ӦһͷضæվЦүʱ㳣ĳȼ
ضһЦñҲ£㳣ֺȸˡ
˵ţضӦϵľƺһţҡҡͷתֽƺˤ˵ϣһء
үǡӦضľٶŪһ¡
֣ĶǾư򣡡ضָŵϵľƵ
Ӧ۾һ˵ƵȷûʲôζĪүкþƣ
ضЦһǬʢнԡó̳֣˵ƿҵıһˣó
Ŷү𣬿쳣ĳиǺǡ
ض΢΢һЦ̳ƴһ̳̳էһŨޱȵľƮɢӦûбİãΨԾʮ顣
һŵ㣬Ӧͬɫ𾪶ϲõĵĳδƣ
˵꣬Ȳֽضϵľ̳˹յǶϸϸһţǲˣŨľ֮мһ崿óӦΪ֮һ
ơǷ֮ӦޱȾȵŤͷض
ضЦŵʶ֮ˡƵȷǲ˽½硣㲻Ũɹмʮζ綼ѵһɲݣȹ֮󣬶ΪǴкô
ضһ˵ӦԵȲүǡҾͲˡ
ƱרóдֵģǧҪ
ضĻδأӦѾ̳͵ߣ˹һڣֱ˶С
ղֻ㣬óӦΣʱ¶ǣеᵽƵķҷʴóӦղܡһС̳ѽĶ
þƣǺþưӦһض
ضһЦ˵ⳣӦ֪ǳԾƺãҲǿӦΪȻһڱС̳ȻΪҲǵֵס
ȻǺþƣ־ͶȵضִǬʢó̳֮ףЧѣ˱˳ӦضкòáΪĪа᲻ҲҪˡ
ǰ̳ԣӦðյĹȫȥ˵ǳӦضδܵܵסķ塣һص죬Ӧžֱ̳˵ϡ
ιеģƵ治Ҳһ̳ĪаҲǺþ֮ˣԵķҷŵ֮Ҳ֮ĿųӦҪǮƵĽֱ࣬ĪаĲûͷȥ
Ӧ˵ϣضֱ߶ʣһ̳Īа಻סеľƳ棬ضк
ض״һЦҴӦ㣬Ҫʹʹĺһղײգұһݣ
úúãĪаϲáҪȥضݹľ̳쵽һͻȻ˻ضһۣȵҲˣʮĻ쵰һĪаһƣ
ǧ󣬺þѰǣƣĲ볢һضЦеĪаʵ
Īаĳ鶯һºͷӹһ˿ԥƬ֮ĪаͻȻ֣ȵĪаûйǾ𣬲ˣ⹷ҹԶĪа۾
Ī˵֮󣬱Ҫ㴦仰˵̳ƺܿⱲӺȵһ̳ˣҪΪһʱ̳ƣ
ޣⲻǹеģ;ĵɣһ죬ⱨӦģ
ĪСˣα˷ѴࣿһԵ΢΢۾ĪаȰ
˵ĶԣĹҿһ۶ð࣡ĪаӵĻȻͱһҲٶ˵
үضҪٶŪĪа䣬飬δ˹


839 ֮飡
Ӧʱһ㣬²ʡһԣǾضʵ⵽ʲôƣȻܽӦĸ˵ز
ʲôƣһǺþƣҾŵľ㣬·굽˵ĹͷƵġϺһƷδ˺þơ˵ˮģмֻ
ضһЦתͷĪаĵĵ˺þƣе˾ΪǲϺȣ˾ÿЦ
ЦЦЦûЦĪаһǣΪһ̳ƶĪаŤͷݺݵĵضһۣȵ
һ˵עתϡʱȻŵһż۾ȴǲһĨתͷضһֽ˵үǡ
ض׷˼ĵ˵ͷ
ضһͷ飬ޣʿգˢˢĹĪаǰδһԥҲŹ
ĪаյĽͻȻһĻʱˣϵıǾʡˣŵʵǡǡ
ӴʱҲǳһԲ۾ע̬Ľչ
ĪаˮͣĪѵѵϲ𣿡
ǡĪаӸеԻ
ضŷЦλָĪôܻϳأ
һæ泶¶˱Ŀ
飡һ˺£էһϤĪаȵֱҪ
עŵӣҲ̲סһ񣬲ķһ
鲻ħоȳĽ֮裬أ𷣣
ĪаǰֽĪаǺεȵһúֽɽѹۣʱȴ̲סݺᡣŷ֣ʵĵ飬û뵽Īа֮껹ټ㡣
Ҳû뵽ۣؾۡ
°ݼޣʿգһ뺰
ޣʿգϺأǡǶĪаĿ˵һһӹѼ
ýܿˣһĪаӵסһʣض˿ˣΪ֮ࡣ
ۣĪаǲܹλֵؾۣվĪаҲź
֮δ룬ݼδݵĪаǰͷ˵
δ룿֣Īаɫʱ䡣ķŭӿס
ŤͷһδȻ͹ǰĪа಻סԼǰȥһű㽫δߵڵء˵ĪаΪѷסĪаڣδΪΣĪаһţ˿Ҳû˹࿹ҧһţֱߵδ룬ʹһ³һѪ
⹷֣ĪаԲס㣬Ҫң˵δ֣Īаƽʨʡ
δɫѵδ뱻̰ɱǣԲ½Ըһл
˵ʲôĪаû뵽δ뾹Ȼ˵һԸһ
ɱҰɣδĪаͷ
ΪҲ᣿Īаɫһ䣬͵Ľƾ
龰鼱æĪаס
飬ǴһֱδǺֵܣû뵽Ϊ˻ȨȻɥĲа̷ֱ⻹㣬Ƿǲ棬ȻͶ˻аΪ˽磬ˣĪǻҪ飿
Ī˵δȻǷ¹Уӻͷ𲻻δĽ̵£Ѿˡ˽½֮ʡ͸һĻɡ

ʱˡδĪаһԥޣʿץסᣬһ
δվͨˣĪаأ֮ҲЩ顣ҪĪаƱδ룬Щ²ȥ֡ߣĪаȺ˹ѣδ룬ĪаǰһţҲй˸߰˰ˡʱһΪδ飬²ȥˡ
Ǿ¿ĵδ룬㷸˶ֵǻǶٰά꣬ѵͲж𣿡
δĳأԽԽֵܣ
Īа̾Ϣһ˵֪ܸģĪɣҿˡ㣬ϣΪ֮
л˽δϲ쳣ͷͣ


840 ֣
һȣǷᵽĪǡһͰ಻סˣʱĪаһԭδ룬ǻϲȲ
ضҲϣΪĪаδ룬һֱûҵᡣһʣضæǰ֮ȥǰضܣܿˣ
㡭Сӵ۾ȻΪޱȵļ΢΢
ض˵æָݡ
Сӳ˼ĺžټضһ棬γ棬Ƿݶ˷뼤ݡ˼ʿӣľӦϲޱһڹžɴʱ˿̣ȴһضʹ
һεһӣŭֹһεҪԼֶΰٳն񶾣ܡɢȥྡֱһĸо
ѣǷֱ֮ʱҽŽ͸ΣͷԴ˽֪ͨңΪʲôãضӵ΢ƽЩʳþͷɻ
ӲһᣬӻнŽ˳ȴֻҡͷϻشض⡣
ض˵˵ѵΪҲ²һǾѵΪضܵУΪվƴһҲϼŽ𽣡
ҡ̧ͷ˿ض󻺻ĵ˵ͷ
ضаٸнһʱ֮䣬֪˵ʲôˣֻǽıӣаģӽԺӱĸףҲκ˺
㡭ضĪаǾض֮ǰΪ޵ҧгݵˡ
ض΢΢һЦתͷĪаĪΥˡ
ΥĪаһ£ȻĺˣǻʹʹĴһܣ
Ī֪ζ˳ᢣҪȻĻֻͱѸϾɱˡʱضֱͶݡ
Ӣ۳꣬Ӣ۳ǣĪаض̾ɫһһ˵Īа飬㣬ǸɣҲһ٣һٳҪȻҵﲻܣ
ضЦĪǻūңض԰ȫ÷ϡ

ŤͷĿɿڴĪа˵ĪаСǸС۶ĺӣòˡ
ĪаЩεԴ˵ĪаˡǺǡ
Ī죬ǲӢۺܣضһݣضĪаһݣĪаижδ룬鼸˸һ󼤶ضеҲ˲۷塣
ĪĳĪĳҵĪаεӢ˵õضһݣȴԵúмֻ֣̿æĽض
СҡӸҪض˵ʲôȴͻȻһ˹ȥ
鼸ͬʱһ
ضҲһӣϸ̽һüͷչ˵޷ֻΪȣԲŻ˹ȥ
Īа޺޵ĵһӣǳŮˣȡ˲ٵĿࡣ
ضϥã΢΢һ٣ˮ֮ģͬʱ뵽ڡɲǼ䣬⻪öĿͬԣȴͬޱȵѭŸԲͬȴศɵ·ߣڵľĴߣԾ˵ٶ޸ڵĴˡ
֮ͨͨܵĵǿĪаһľݡ
ȻԾȴں棬֮ĽڵĴ޸߰˰˵ʱһвĻ֮⣬ضͷʵʵضͷɢ
֮֮Ϊǿ֮һʿյ֪߳˶ٸ硣һʱΪ֮ɫ䣬ĪаһĴӵһţͬʱȥ
⡭ǡ
Īа촽ţ˵ʱضָͬʱסӡ
вĹâĿӳеӺݻ֮ӵڣͺñѾɺԵԪһͨ͸Ĵ꣬һ˲䣬︴գ鴺ų
ͬʱӽĶüһչʹı볱ˮȥ֮԰⡣


841 ˣ
ܣܣ鸡֮䣬ׯϣͨضĪаԴҡľǲ˹ġ
ʲôܣʵ
Īаҡͷ˵һս¡Ź˶̶ʱգΪȻѾﵽ˺˵ľأҹƣҲʮ֮ϡΪ٣ôܣ
ʮʮ֮ĪаĻˡ
鼸˵Ϊǳδ߼֮⣬Ĵ󻤷ֻУֻܸоضʮǿȴ˿Ҳضʱľ硣Īаôһ˵λ᲻Ծ
Ҫ֪ʿУʮ֮ͺǸˮ룬˸֮䡣ʮ֮ƴ˵ˣ˽½ˡʱһʮ֮ĳ֣Լǰλ᲻Ծοӵʮ֮ˣ˵ᡣ
ĪڿЦɣѾδŵʵ
Ǿż֮ǰȴ˵Ǻʤ㣬ʮֻ֮ߣضն˵
ĪаĻ䣬ٿȻضڣӳյ޹â֮ɢ١һֱ۾ӣʱ˫Ŀһɨƣ㲣³ϡ
ҡôܣܵȵӿ̶̵֪ĹѾɢٻָɡϳԻ
ضĴӿżǸεĵǰҵĹǳܽΪһٻָ壬ֻΪָɣʣµĳɣҪԼˡ
ض⻰һĪаûѪضֻǹǳΪʲô
С㡭ʲôǲ졣
Īаǰضػش˺üŵ˵СĪǹССͣȻﵽʮ֮շֻ춼ᱻͱ
Ī˵ʲô˵СΪѾʮľ磿ĪаĻӲ˼ĭ
»ֹϣĪа˻ػʱҲЩССļʡ
С⡭⵽ô£Ӷضֻôʱض·ڲ֮Уƾټ⣬Ҳ뿴͸ӲòţʱضΪѾԶ֮ϡ
ضЦЦԺиֳФ÷ٻӰġҲнա
ѹȻҪѣԭ޿ְֱڿ죬ʱЦ˵
ѣ⻰ʱĪаӾĴס
ض̲סͷ˺һۣ̫֪ӵΪˣһѾս
Ȼһҡͷ˵УԲУСȻΪʮ֪֮Ǻڰ֮ŮΪʮֻ֮ΪԲֻӳʮľ硣˭Ҳ֪ڵûȬΪûлָһսʵ̫Σˣ
ǰΪҵġȻҵĵӦ˽ҵΪˣҾçײ֪֮ˣ԰ɣ
ǡ
ǰҪ˵ˣѾǰͰĻָΪЩ龧аպһҵǶλ滻ʱǱͷ鼸λǰһȥĹ
ӵĻû˵꣬ض㽫ĻˡضӵأǾģʱ޷ǱԼľġ
ҪҪٿǿǣֶԸѣʤܶ࣡Īаſ˵
ĪаĻ˵꣬ضҲӻֻЦеûһĹĪа㲻˼Ľͷȥ
ʿÿһһʵı仯ǵ˰˼ֻ뼶Ҳ֮һͬĪа˵֣ʤֻܶ࣬һԸ־սһһڶô򵥡
ĪҰ㽫ϵĽƽɡ
Īа֮ãæ˵ͷ
ضҪ֣ͻȻסһЦ˵ĪȣҰƿԣ͡˵ţڵϵĳӦŬŬ졣
һӦĪа۾ˣȭͷ߬һ죬˵ܾ˳Ӧ衣ضǵĪаıƢԲŻԼ¡
һĪаŽŭѹȥضİɣȻǸçҲ֪ԴΪءˣ֮һ⹷
ضһЦ˵ĪģһĪ


842 Ǻˣ
ΪĪа˽ƣضˮ֮Īаһ飬佫峹׸ԭĪаƢ۲ѵȻûùӳԡ˵ǲôأȴǲᡣ
ָһĪаͻһ˫ȭͷ߬Ŀ죬һűص˳ӦƨϣӦһ߳ʮԶԵľǿӦ֪ǳʱĲᣬҪȻ۵ѹɡ
ĪǡضӦʱȻֹЦĪа
ĪаضļЦ˵ģһûµġһͷйһ£Ǳ˲ɡ
ضתͷ˿ӦƨϵǸ˶Ľӡҡͷ˵ûһţҲϼˡ
ңĶҳǰԺдһ
ضüͷʱ𣬿ЦôѾͷ
СҪȥɡЦ˼ضʲôãŮԵ͸ˡϵʱʶˡض˼ΪΣвػҪȻһپ͹ܵˡ
ض˵ͷ˵ǰĪλú˰ɡ˵գָңòתȥǰԺ
ңմӺÿ̽ײ̽һæ˼ŭĵضȵô¶Ƶģ
ضһ壬ЦòѾͷҸкֱײСУû鷳ˣ㵹ָˣ
̽һ죬һ
ضһʵѾͷһ٣ٶľĪ۱ɣ
̽æҡͷ˵㲻Ҫᡣҽ㣬ġ
ˣǸ˵С̫ӴʱԲѣ˵Ǽ¡Ҫѹ
һ㣬Һͻʺﶼˡ̽Ц˵
ˣضһ¡
̽Цӿģ˵Ȼ㵱մ̫ӵµһƣҪ˺̫ӵ£ҪΪ֪ϲͼı췴Ӻ̫ӵ¡˵ĶԲԣ
ǻʺ˵ģض΢΢һЦʵ
̽ʹĵ˵ͷʵ˵ʺ⻰˵Ķǲԣ
ض̾һ䣬ȻûпˣʺȻǸˣȴΪǡС̫ӵǻƵۣҲô
Ȼ룬ضȴû̽ɫһȻԣֻǻʺһԸѡ
ͱƭʵǸˣԲԣ̽ϵЦݲĿƵĵضš̽Ϊǿ˫۾ȴǲСضȻһ
æͷһԣʵϻ˵ұΪ£
̽еĿģæ˵ңȾȵ
ЦֲʶΪҪض˵
ΪǸˣҲǸˣ˵ȻҪȺˣ̽ʱѾ˶ضгɼ˵ԷȴԳΪ˵ĴֱмֽɰضէһȥԺоȻĸֳ׷ҵӰͻȻ֣̽׷м
ͷض֮̽⣬ֶ˼һʱûܿƵסĴЦ
ЦˣЦˣҲ˵Ӧȵˣ԰ɣ̽ȸԾĺЦ
ضʵûа취ܾ̽ʵ˵˵ôˣ
̽һæΪˣԼʱĴͬƵĶ񶾣һԶȫض˵ˡ
ضҡҡͷ˵û뵽£ȻĶ񸾣
ǾǣȨƣΪ޷죬˻ʺֻ´գҪˡ̽΢СһĵǣһµŮȻҲһǹĳ
ضͷ˵Ǹֻϧȴȡһ񸾣עҰٴҲ޷ɾʹҵ߰ɣҲǿ
̽һ˷ܵضļ˵ʺ˵ĹȻԣǸˣ
ضһָ̽ȥǺ˻ǻˣƾۣϡҼסа̵Ľ߸ϣݲκ¡ѾͷøҼסԱ̫
ضϾһ̽һ𣬲ͷ֮ǰʶضһ롣
̽飬ضаЦ˼
ʲô߰ɣһ䣬ض̤ĵȶУ̽ضıӰ˸ಽĸȥ


843 񸾷ŭ
ʳһҪ֣ԴҵΪս֡սֿʮɣһͷŴʹһͷŴʳǵĳţߣᴩʳǡ
սԣ쳣ֵ֯ͷܶǴʳڵһء
ʱսϣһƥһȺˣĴӵ£ֱײ˲ս֮ϣ󾪺֮
ϣһˣ»ΪһͷͲСֻ⸾棬һ˫и׹¶鲻Խһʡĸϻ
ڿĺ棬һһͷһŮӡŮͷң޺Ѫ·ãƣ壬ͷϵؤɾһŮӣǵزȴĹ˼ˣ˿СӡѵõǣŮӵȻûʲôɣ˫Ŀ峺ƽһһĵʺԸŮһŮӣڵزüˣ޲Ҫ̾Ϣһͬ顣
Ҷǧ˲ȣĳӣıϵԪ׶񡣽ձ˽䵱ʾڣΪϱǣҴ򣡡߾ϵƣһУµһ뻤׷׽׼õĳòҶֱŵ˹ȥ
ɱҰɣɱҰɣĵͻȻ켲ǺˣǶͬ顣
ⲻǻϵĳôıϵ֣һǣȺв֪˭ϳ˵һź
ɲǼ䣬Ⱥоͺǿ˹ӣһۡ
ͻݶׯ΢˽ãˣƽƣֱٷôıϵ֣Ҳţ
ԣҲţһ⵽˼ݺ
ҿϵ˲ķһ񶾵Ůˣÿ궼ҪüźѾߣıЫҪ
˵Ϊ£ݺݵһ١һŻʧ٣ȨƣЮ˽ݺŮˣǿɶ񣡡
Ķƣ˵
ȺдۣƵɫһٱ䡣뽫νʾڣúõһû뵽͹˵ڰеĿڱݱ䵽ز
Ⱥ鼤ܵİգ׷׽ìͷָƣŭָڶ
ǡЩ޴İգĪǲˣƱ߳ŭһݺݵָΧ۵ˣǳ
˵Ƹ
ͼŭȺʱԽƲסǧһߺ˿ںţֱӿһһĳơ
дһԾ˵ǰŭ˺ȵǲҪҷƫƫţ˵գޣžžž죬ڵϺݺݵĳޡ
Ⱥ鼤ܵˣʱһĳţ˭Ҳû뵽ƻ˿ϧŭڱ׵Χ˵һ˫˫۾Ҫ˻һ㡣
ȴԵΪ⣬ΪԼƽ˸ѹסЦĵǲ˵ٷȴ˵ǸӡҾ͵ǵ
ҪӱٴͻȻ䣬Ⱥһм۵ŭһһǺ«մźͯĿˮƫУƵϡ
˭мɫʮְӣ裬£һһ˫絶۾ʱǺ«ӹķȥ
һƽˣһſ־ĽһԼĪСŮ§˻ƵĿ⣬
Ǹ˻еСŮȴԾһ˫ŭ۾ƣС˵ǸŮˣ
Ůˣߣһ嵽ǸǰһֱҪץСŮ
СŮĸ׾һʶһѡƴû뵽λĸ׾ȻҳײԼһʱû˸ġ
ӷŭĸͳ˹ȥһͬСɣһ죬ĸ׵ıϴһѪۡ
λĸֻǸͨĸˣĶܵʹ㵹˵ϡ˳һѽеСŮץ˹
СŮȻƵȴη塣ֻŵڵϵĸףͣĿ޺СС֪ͣĸףТ˳
ѾͷղǺ«ҵģǲǣƾСŮǰ󣬶ݺݵʵ
ſң󻵵СŮһ߿޺һ߷
֪ĳѾͷ˺죡˵ţƱĳĽСŮһС


844 ޴ƣ
ۿТ˳ɰСŮҪƵĶ֣һΧ۵İǲˡ֪˭кһǧİ糱ӿƱ˹ȥ˫췢ŭ춯أǶƣ϶¶һĨɫ
Щ롭Ҫʲô鲻ԽһдĻæǰסлڴˣƵԷһЩ
СŮСŮء
ܣСŮԱ˲Ǻ«ұˣǲѵǱ˿ˣ
ƣԸһСŮϷŹͲ콵𣿡ʱȻָ˼ǣǿϵľʹƺȵ
ͷˣҽѵˣ㣡ܲ˵ľǱ˽ѵǵԿŭӱҪ
ס֣ڴʱһŭȴض̽ڶ
ضҲǳ˼ʶ٣Ķ񸾣ǵһμǰ֣һһʱƵĿ⣬Ӷ
´ضһۣưʵʲôڱ˵ǰ룿
̽һ˵ƣϹĹۣվǰλǡ
̽Ҫض˵ضȴϣ˭ûʸ֪ˣ˱
ôĿƴʱѾκ˷ض˵ܲŭ
ضԣ̽ȴǰϲѡֻſضʰơ
ضһһۣ̤ŵ˹ȥ
վסŭһ޳ض
ضǺǵģһ̣㽫ضᣬǱȴͬض˸ƾ̵ʹ˳Ҳ᲻ֺ
㡭⹷֣ɫףɤӣ
ضƵĻһУƱŵСŮƾշɵضСضСŮȵ͵̽ǰ˵úõչĸŮ
̽˷ܵĵͷӦһãСŮ͵ĸ׸ǰͬʱóҩΪСŮĸƺ˱ˡ
ѾͷҶԱ˲Ҫسͷ̽㵨ҽߣĪǲˣƴŭĳ̽ȵ
̽ǵ˸ֻĹǺ
ѾͷѽҪȴȻеһɾӭϮδӦô¶˱㱻ɾ޴קڵأʵʵĵ˸ʺֱ۵ڵ
ĺã֮漴һƬĻк
Ⱥʲô⹷ŭָضЪ˹ĺ
һɴ˵Ļѹһųǹ̽׷ضȥ
ضɨһȦҽڵһ٣һεʱΪģֻܷϣƴļʮһһͬ˳Ƶģ˷˳ȥת۱һء
㡭ǰ˵Ҳˣôⷬ龰Уʱ˸ǺϵѪɫգۼ˸ɸɾضĿ⣬˾š
ضûƣת˵ǰдһ㣬˭˳ӣܵˣ
㡭㣿ضһƴס̽Ҳһ㯵˵ôҲţضĽ㡣Ҫ֪֮ǰȥضȵʱ򣬵һĮͲͷķչ˵ĳϷԣ㶲Ź֡
㣿ָŵĶضʵ
㡭ҽ㣿ıͬͶԻ
㣬ô㲻ʶǵܵܰضݼԽĳ뻯ˣŵǽһȡ
ҡ
Ҫ˵ضȴͻȻվڵƵǰһ֣ͬĸᵽ˰С
ʲôſˡſضһ˫۾ɱ·Ҫˣĺˣɱ˻
񶾵ŮˣôĹҽ㣿˵ô
Ҳ㡭Ҳɱңһ֣ƸǱŵĴ󺰴У
ҲУҪҽܵ˺ʮ㣡ضӵϼƵޣƨɣžһٿ顣ضܹȵ˵ģһıƵƨɵʱ˻
ϾʹֱƷ·һŭ⹷Ҵ򱾷ˣҶүţɱȫң
ʲôүضͿһ䡣


845 ֵ
ϲүԼϹ˾
𣿡ضЦһƲʵ
ϻϱ̫ӻԲѣµĹȨգ˵粻磿Խӵ⡣
ضɫĵô˵Ǻ硣磬Ҳܰôɣ
ܰôҿвֻҪһ£ͷأ֮٣
һ仰ͷأضһĻ벻š
ǻ˵÷˱ˣȻ򱾷˿ͷϴҪȻֻ䣡
ãʹȥܲҪҵԴضһ
㡭˵ʲôض⻰ֱסôҲ벻ضôĵӣȻҪȥ
ô㲻ˣҾ˵㷽˵Щֻڴţѣһ㵱ƣضЦż
˭˵ҲˣҰͲȥүүԴһŭ
Ǻã˵ǰͷĿ˱ԴǱԡҿԴҪΪҵĽֻһضȵ
λϴˣҲĽ㡣ǸܴķˣǲŹġûܹ㣬㻹ǿȥɡĿضͿĵԴ˵
ضȴҡҡͷŵһЦ˵˵ҵĽ㣬Ǿһǣģ
⡭θ΢˽ãҲʶˣϡ¶ضϽĹ˹£ͷһ
ҲҪȥ֣̽Ȼϴ
ƶݺݵĵ̽һۣȵãʱүѾͷԴһˣ
̽һۣаưƣŰ裬ĿһУߵˣ¾ϲҲඡ
Щ񶼸ҹʰǣ˻ͷˣ˵ŻݺݵĵǺ«СŮһۡ
񸾱ˣߣض˵Ѿ߲·ˣԽᱧҫĲһƨɱһţֱ۵Һ
ܵ˱Ӧ̽кò졣յضߣø첲ͱͱ޵ɵƯ
ضһɣݵ񣡲Ҫ˱ݣ
ضף̽ʱѾ϶Ǹ֮ˣ粻ˡضôһ⣬ǵ£Ц˳ŵʹ˸ɫοﲻú£λõܵܣɲǷˣ
ŶмԻض
Ƽڣһǣ
תۼĹٻӲͬķ˹ض̽ˣİΧ
ιƣʲôУضԣ̽һҲеţ˫ȻΧĵǹꪣƣʵ
Ц˼˵֪ĳѾͷ䵽˵ţڻţ˽ͽˣһү㽫Ƕ⽴
ضЦһƲǵˣٿ⺣ڲ٣
ޱԹ޵ĵضһۣת߽á
ʵѱɱ̫ӱضһƣԲѣҲǷˡϲֽɱ˶ӣڻλϲ֮䣬ҲûϰʱϲãһߺСãһԼúյǻƵۡ뵽⴦ϲֱ̲סЦ
ϲЦĸˣЦĹ֮ʱ˺ţ˽˴ˣ˵˽ȥˡɶƣϲȴûҲˣϲ裬ͷأһһӣȴƫƫ˸ڵëһд
Ǻǡǣ¿޿䣬˵뱾֪ȻΪȥϲЦӭ
ϲһЦݣȴʵʵ˸ƨɣһƣϲԶԶ˿ͬʱпߵһһǲΪԼ磬˲ҿҲǸҷ϶ѣ
ǰƺҲͰˣϲϾҪǻƵ۵ˣҲҪӡôһɫԵЩԣüˣ˵²װɣ
ô˵㼸ͻˣ֪֪ҽ챻˸ź
ˣڿЦɣʳǣ˭֪ϲķˡֻ˵ķݶĸ۵ĸҴ㣿ϲЩŵ˵


846 ѱޣ
ô㲻ţһɣʵ
ϲЦ˼Ǻǵ˵ΪŶûеĻǸɴ಻Ҫˡ
ţޣĹۣʲôƾϲĶ䣬һѽ˹ͬʱƨɾ
ƵƨɱضһұޣѲټضһţʱƵƨֱһƬǽݡ
ʱϲȴǲţɿƵƨɣǲҲˣ˵ʱ˵ŵʵ⡭⵽ô£
ű˸˰ɣƶݺݵĵһۣȵ
д򹷻Ҫˣοϲţˣ˵˭죿͵ǲǧΪѩޣϲǶţֻźñ˵档ضȻƣȴ͵˵ϲĶ⣬ûʲôϲܲգܲŭ
ϲ㷴Ӧĵ˵ͷ˵⻹࣡ô鷳ѾǴ˻ǰԺ
ߣҪֿǵĹͷϲһת𱦽첽߳˷䡣Цеȥ
ǰԺϲֻٻͷܶȴƵ֣ŭȵ£ҪЩ˺ҷ˵Ĺ
ٻ׷ÿ¶һֱͨΪƵǰһű˳ÿͨڵĳɱȥлͣĺšη󱲣
ү²ôõİɣضϲĵһ䡣
ϲ̧ͷһԭǰΣʱ˸򣬲ûһͷԵڵϡŭţ˫Բɣϵıǽһʡ
Сн촽˰죬ϲźò׽˳
ضٺһЦĵĵѵүϵñ
ϲʶĽ˵ϣϵļһҳ飬ò׼һʮζѿЦݡ
нݹ٣ĳʧԶӭ
ضָָԳ̵ֽЦŵүˣôų߷Ļӭ棬ĳѾܳˡ
нǧҪᡣٺ١Ц˼ϲæٻǳˣǻϽѵнǱĹͣ˿ͳͳͷء
ү㻹Ƿʲôȫɱˣ˳ڶһԵȵĲͣһĴ
ϲڤ˼룬ͷð֪ôΣƫƫʱôһ䣬ֱϲһֱһƣݺݵƵϣǽƴԭתһȦ
Ҳ˭ãд
ϲʮ־ڣԴӭȢ񣬻ǵһζִƣһƣϲõСֱƴֱ¡
ٺ١нǱ̲ܽϣʲôطԭ£ڱϣҪһʶ
ϲضЦ˵ûϣϢ˵ʱѹԾټϲôĳ谮޿֡ϲˤôһ⣬⼸Ҫࡣ
ѹƣһĺУ緢ϲһѱ㾾סͷ˺޴ϲˣҲҴǸƴ˲ɣ
ʮ˵áȭָͬףĭӣһתۼĹ򣬱ϲڳ˼Ѫۡ
ϲû뵽ƻ˷裬ضǰ˵Ƕӣǽһŭ޿֮£һţǽ߳Զ
ã㣡
һϲһСƵϲһۡϲôãƻǵһμϲԼǰôĻһ˫۾Ѫͨ졣ø٣ȴûж󣬼龰ﱾܵӿһ⣬һ˫۾Ŀţȴ֡
н桭ǲЦˡϲЦĺѿ
ضһ˵үķζҪ챻ըˣʵûʲô˼ʲôЦ
ضɫЩԾϲֱֹ˵ϲǴȨգûɽеȨ޸ƼȫοԣʱɢԣʱϲѱһУΣԲܵضΪǰĵһˣӴа̽ͬǶűѣӿͬϲµԼĸԸˡ


847 棡
н⡭⵽ô¶ϲһضʵ
ضһָָۣʵүϵ
ϲĵ˵ͷϵãǵôˣ
ض϶ȻӿһĨŨŨŭ⣬ȵֻ֪ǵȴ֪ҵã
⡭ôܣضĻϲûæ˺һޱȵĳԾʵ
Ϊʲôܣʵ㣬ʳǣΪѰΨһáںòҵˣȴŴ˸˵˸ô㣿
ҡ⡭ϲҲûɸҪϲҲûı㽫乬˳͸ơضͻȻãͺñһֱŪһëë棬ͻȻһ죬ȴķ֣ŪĲëë棬һһ㡣ȻϲĻıٶ࣬ʱҲǳסˡ
ϲƣضȵһһ㶣ͷ϶ð亹̽ǽһ죬ֱ޲İƽö
ȴǿĴˡΪֻһ֮ӵ˵صţϡض̫ľ棬һַ·еĸо
үֻôһã첻ܸһĴ𰸣ǾͱҲˡضĻԽ˵ԽӲϲȴԽԽġ
ϲתͷƺ
ƴʱҲʶԼ˲ǵˣͣϲôһȣҵ飬
˵⵽ô£ܿͿԵǻƵۣȴƫƫʱ⣬ϲк޵ҧгݡ
ҡҲ֪
֪ض˼˵һˣŪĿ
ǡŪģǡ
ʲôضһϺȣƻ紥һ
Ĳ֪ӡŶáҪ֪ĻҲ˵һë
Ǿǣнѵϣְ̧͡ɡϲҲæһ顣
ضһбϲĵ㽫̧ѵѹң
ϲĵӣҲҰǺǡʱϲͷϵ亹Ҫɺˡ
ضһ߸ϵ飬һӵĿϲ㻹ʶࡣҪѵұֻۣѵһұҪеˣҲġ¶ĵĹȴǡѹңǰΣ
н˵֮ԣϲģ
ض˵ͷ˵룬ҲǡñŪıˣǲֻܸҲδ̫ʧˡϲʳǿҲǸ˵˵¸˽᣿
⡭ϲ㶣æֽˣȵ죡ȥıѡһŶѡʮϳ˵Σ͸Ȩҽ뱾һ⣬ܹЦɡ
ˣϲĻû˵꣬ضһȣϣŭϲڱǰ
ǵģҡϲֱĲ֪˵ʲôˡ
Ѹۡضһʱϲضһܺ˵ܺദˣɽȴ֣֮ǰжϴ׶û뵽ضȻѲƫƫǲ
ĪΪζ͸ãԲŽթˣ
ģĳû뷨н᱾ˡϲʱЩҪ޳ˡ
ãҾ͵˵ĶġãʮΣֵܵӣҲСֶӵ𣿡
ضᵽԼĶӣһʧˣХһԼϵʹ͵ϲҶӵҶӵ
ϲ˫֣һͨץֻץϲһͬèһ㣬Ѫıжˡ
ϲʶҪ֣ƿͻȻƳض˸źâĿ⣬㲻ҶˣֻһĲͣ޺
Խ񣬿ӣǲץϲˣضֽסϲ汻ôץˣȥĪа
нɱģϡ˵ɣҪñǲſԭңϲֻϻʹһԵӿ˳ζжѹ
ضסϲ˵ͬ¹£Ҳ뽫̫ɣȥźã˲ˮδʲôʱõˣٽȥô


848 ͣ
ϲüͷүķȥ˵Ѿߣֱܴ衣Ǵȥôʵۣ
ҲҪҸѾߣԸȥϲԥʱƷ·ƨɵ¿ҲƵ˻
ضüһкһƽʵʵϡ˺ɳȥͬʱŶϳݺѪˮһء
վǶķޣ黹еġƱضһƴ˳ȥϲϱܵĳ鴤ҪǰƷƳضɺӣһոĽŲ˻ζΣжѿ
үֻһãʮ۰ȴΪʵһʱЩأԹҰɣ
Ǽڿֲн
ضЦһֵүǿϣԲŸһĻᡣǱ˵Ļһȥ˼ʮҲɥˣ
үҡضһƣǳʵˣ۰Ͱ͵Ŀϲ
ϲ˰Σ󷢳һ̾һУǼڵĴӦɼȥܡнͽڴȥɣδԹԣ
ү
죡ⶼܣֲˣнϣҪźанͲ㣡
ү壬ΪȻˣǱͲ߶ˡ̽źү·
̽ԾԾԣض˻һһԾ䵽Ƶǰֱ־סƵ죬ӵ϶ݺݣɱڵҧ˵үˣɣ
̽ĿͬһƵϣֱƾû˼
нضҪߣϲæȵ
ضüͷһ壬Եмֲͷүʲô𣿡
ϲЦ˼ʵнС̫һƣ˻ԣȴǣġ
㵣ʲô̽ϲôһ˵ɫ䣬ż־ĺʵ
ϲתͷɨ̽һۣЦ˵ʲôȻǵ̫ӵµ壡
̽һȻϲĻȴԽض̫һƵĿģضӿһĨм֮顣
ضЦЦүֻܷıǣ
ϲĵ˵ͷЦн
ϲյӣ̽ջƻվ۰Ͱ͵Ŀϲָϲܾ϶̽ķһţ˸򣬽ȵʲôߣ
үҲûǰı뺷ϲ޵ϡﻩ
̽㡭ϲͬеŭݺݵĵ̽
ߣ̽һϲĿ⣬˿Ҳᡣһ߳
̡֮ǰ۲ʶ̩ɽð˽ʥѾ֪ˣͿһ֪Ůķݶϣһΰɡû뵽ضȨƾȻ֮󣬾ϲҪΨΨŵŵǣ֪ԼٲʵһֻеĿͷˡ
ƣҲû뵽Ҳһɣ̽ƣ˵
̡̽֮ǰҲԣ˴Ҫһʶ
ұ죡ѵﺦôңûһɱˣѾǱˣᣬ£Ҫ
ҡһ񣬲˵ˡ
̽㡭ߣҡǿ˵
̽һ󽹼
˰֣Ľ۾ϡ
ллϲ⣬ŵһݣתҪߡ
վסضͻȻŭһŵһ
ﲻ㣬ΪᣬζžͿˡ㡣ԼȥϣʲôʲôҪǸӣ͵ԴϲԴҲһժ
ƾһɫ˲ѿޱȡ
ʲôȥ̽ƺ֮ǣȻŹǵĻֲܲΪѵʱضⷬΪ˷ܣһѽ˳ȥ
ۼһͷضĸۡȥ̽ؿڵĶɢǰδеĳ죬̲סضֱĴָ
̽ضһЦʵô㲻ٺˣ
̽ɫһ壬СŮ˵ѽҲǶѾǫô᣿
̽⸱ѵ飬ضֱ̲סЦ
ضЦУ̽Խ߇壬ͷҿض
ض̵סЦˣ߰ɣ


849 ƻ
ȥĶ̽Ի̧ͷ
ضһۻѾȥĵ˵ƲᣬץҽΡȥʹ
ô㻹ҽ̽ضǾʵ
ضһЦû뵽Ҳɶ񣬻еĶŶհɣǺǡ
˼ҡ˼ҿû˵ɶ񡣡̽һ飬ͷֵȥϸš
ʺȳˣ̽ض쵽ƽʱסĵط֮󣬱Ȳҵ˻ʺ
ģʺͬãʱһľţ̽ĻֳһĨϲ֮ɫ
̽ʹĵͷ˵ʺһңȻǸˣȳ˵һƺݺݵĳһ١ЦǣƵϲ͵ȥˡһţ˷̣˭뵽ҲҪȥ̱˵һ졣ǽ
ʲôˣǡϲȻҲͬˣ̽Ļûʺһ
̽ЦԽģϲһʼȻͬ⣬ɱң仰͸ȥˡͬҲͬ⣬һҲûСʺ˵ңôô磬ȻŰϲ˵治ĻǻϣҲδ
ʺ̾˵ҴѣʵΪаȴ죬ڶʢϲҪλǻа̵֧֣ز١ʱȻҵң
ʺڻʮа˾Ѿ̫ӵᣬڳŲ㣬޷ϲ⡣ң֧̫ӵ£Ʊ㽫תϲҲûʲôµˡ
ʺЦһ˵ЩȻסңϲַ֧Ŷ˵
̽ʮĵңӴ˲ⲻĳټ֮ǰά̫ӵ£ϲֺҵоųɰվ֧̫ӵ¡
ʺ룬̽Ļһǵ˵ͷ˵Ĳᣬȥ˳ң¡
˱Ϊ˵ĺأҪһʱľ˴һ
̽ȥʺ̶һԭһϢĵȴ»
ϵˣͳͳȬһױһȻü֮ԾɲʧȥӵŨŨʹϷɣȻָʱضԣ˵
ȫ̽˽ŵȥŨŨľ档
ЦЦңҽͨ죬ֻش
̽תͷضǾȵĵҽôõ
ضЦĻǱ񲻳ˣ
̽Եĵı£ֶΣ˵ɣҲΪĳ̽ڶضǷͶˡ
ãܿˣʺǰȳض΢΢˵ͷʾȻŵֿ֣˵
Żʺ󣬵촽˲û˵ڣӿ˳ʹʧӣټܵ˴ݲУ֪
ʺæӵ˻οãһжȥˡнڣңڣԺ˭Ҳ۸㣡
㣬ҵĺӣҵĺӰͷڻʺĻͣʹޣֱᡣ
һԵضȻᵽΪһĸ׵ˣ̲סһ̾
ӻʺĻ̧ͷ涵Ŀضĵĵ治þҡһʡɥ֮ʹĥ
ãҪ˵ˣӵĳָ˭ʺµһʱʹ벻ɵ£æȰ˵
㣬һŮӣһôǻôΪҺӱ𣿡
ʺһضŬŬнΪ㻹Ϊӱ𣿡
ʺһﾪˣ׹תضǰ˵˵ãȻ֪ϴˣҲһԵ֡Ҳһķݶϣҵĺӱɣˣ
ͺףɡ̽ҲһԿ
ضڻʺ֮̽ǰһƻʱؼʱ̣ϣĿԶעԶȻ⣬֪ĺǰŵĵ
ôãضȴľͷһϣޱʾֱõһʧ
̽ʧȵҪǿһЩֱ̲סŭ˵˵ĳôôӲﶼˣ㾹Ȼһۣ̫ˣ


850 ¶
̽񣡡̽ŭĶضָݣʺæס˵ضϱ̬ӦҲЩʧȴҪǵĶࡣضǴϣҲܵðġ
д̽ŭһ޺޵Ķ˶š
ôˣڴʱضѹһյ̽Եʮ졣
㡭㻹˼ңôæϰǸѪ̽һĳضһתͷԵ˵㲻Ҫˣװ˷Ϳˮ
̽ôһ˵ضŷֵһ˫۾Լæ˵Բ𣬸ղ飬һʱ񡣲֪ҪҰʲôæ
ߣʲôѡ̽
ضѾ˽̽ƢδĻϡ
ʺ˵ãҪнɱ֮𡣡
Ҫɱϲضɫһ١
ŵ˵ͷʺңҲϣɱϲʮĻΪñ𣬸ΪҴաϲԲбǱõλͿ̿ңȴ󱯣ҴΣѣ
ضһЦתͷ̽ĵʵ˵һСæ
̽һ죬ϲǰƵģҪɱ̧̧־ܰ쵽˵Сһ׮
һݵѾͷ㣬֪ϲı⻹һֻ֡ɱϲԼѱˣ
ΣΪôߣ֮£˭ɱ㣿̽һĲΪȻ
ضҡͷ˵죡㣬ϲˣΪ֮ϣ
⡭ģ̽ҭס
ʺ̾һ˵˸ʮֿµŮˡŮ˷࣬ͨ졣δ붼Ҫǰ׳Ƴ
ŮˡȫϲҪȡλȻϲ
ǡǸô죿̽Щˡ
˲ΪһǿµŮˣʲôضðΣԼʺͷһķһص̾Ϣ
ĿҲ֮ض˵ĵȻˣҾͲΪˡܽҴȳȫס־ľʩΪˣⷬСŮѲ֪αɣȻΪãҾͺһ硣һҪãһĶ顣
˵ţضӯӯĹȥضһæżε˵ʵ£ҪǸ
Ǹʺ̽һ㶡
ض˼˵ʱΪ˾㣬Ҳòݡʵҵ䣬Ķĸ磬ĵܵܣֻ¶еС
ң⡭Ķ˵𰡣Իס
̲̽סЦңⶼһˣǰװۡ껹ʮֵ꣬ӣҲʮˣȻ˵ʲôĵܻܵСƤҲ̫˰ɣ
̽񣡡ʺ󿴵̽ضǰ˷޼ɣеľ̽Ѿͷĵô֮
ضû̽ļ΢΢һЦʩչ˵ָ
ңޱ߷ŵԵмݣȫȳϰϵɾһգ۵Ĺң㻯һλüĿ棬˧СӣֽȻͬγɵľ޴󷴲ֱ˿Ŀɿڴ
̽ųô󣬻ûмһضͣƷһӢӣ˫ղķƬƬ죬һʱĳˡ
ٿˣٿˮҪˡض̽һЦϷʵĵһ䡣
ҡҲûأ̽ɲǼñ͸һ㣬æŤתһԣḧſֻҪɤ۶ķģٿضٿһۣض˵ˮ̽һӢɾȫˡ
⡭⵽ô£ʺ
ضʵ˵ʵңֻҵĻұض
ضʺǳһæ˵֮ǰ˵ԭ½һλ˲õӢۣ۹ȫȨƾ졣ǸӢۺҲضĪǾ㣿
ضŻʺ΢΢ף£Ӣȴҵ
۹㡭ôôı£̽˻ʺĻֱĺϲ£죬תͷض˼ʵ


851 
ضЦ㲻ΪȻɣҲʲôҷ
̽´һضȥͻûҴôΪȴҸôࣿ
ʲôֵģҲǾҷأ
СӣҴ򣡡̽һ죬ʶض˷ȭ
ضɫһˣˣǻ˵°ɡ
ضСȴڣһ֣̽ܵİΡ
ȿض˵ܸҲ޲ȰӲˣ̫ӻڡ̫ᣬִƲ˹£ҪͻʺͬģͬԶӵİС̫ӵϣ
ǣããȴʤáһ÷ŶΪӽԺǽһŶܺĽɽ
㣡мĺһʺӵһ
ƽһЩʺ˷ܵתͷضʵô˵Ըǿϲˣ
ضüһĵϲ˼ֱǰ࣡Ϊ˴յΪ˽½İΣ˷ɣ
ͲµǸŮˣղ㻹˵ǸŮ˵Ϊ֮ϡ̽ʵ
ҲҪԣȻֻǶ̶̵һ仰ɴУ̽ȴһӺĵθУдܸж
ʺͬ棬ضĿ⣬塣һĴСɡ
ŶͻᣬʹģӽԺ󣬴ƾǲʺɫᶨĳض˵
ôҵضһ
ʺЦҪ۹Ϊο
ض˵ͷ˽½ΣͷֻŽһ𣬷ܶȹһѡʺ壬ض
ʺҡҡͷпĵʲô
ضܵܣ˵¸ô죿̽ضļ򣬴ֵʵ
ضĳƺǵһα˳ܵܣĸеЩʣһ¡
̽һ˫޹۾ضȻ˵ҵͱ󣬽ܵд𣿡
ʺЦҡͷ˵̽ѾͷԽԽˡȻСȴ屡죬ǲӢۣ˼ˣҪһд󣿡
ҲŲôأͱСҾͺضܵܣ̽ض۾˿Ҳò
ѾͷǱҸ߻ˣҪȥʺǸοض
ضѵЦʺﲻؽ⣬ֻһƺˡ˵һУҪһЩ
ضĻ̽ЦضܵܣԽԽ˳ˡ
ضҡҡͷоã̽Ȼ׷м񣬵վһˡ׷ɣǸģ۵Сá̽˼֣˸һ벻ĶС
ʺղһƻִе˳ĻԽϲͬǸŮˣһ
Ŷʲôƻ˵ʺ۾һ
ضǽиոճıõļƻϸϸĶԻʺ˵һ顣ضĽ˵ʺƬ̣ضļƻǰǰϸϸһ飬̾ŵѹССͣ˽紴ܵ˼Ѿ˳Ծˡ
̽۾ʵضܵܣԴôģȻĹ⣡Դгúöоо
ضû̽ĲƴڻԻʺ˵ʺƻҪȫϣҲ൱ķաһʧˣֻ̫ӶΣա
ʺɫһüض˵ˡֵ֮ʣնðô
ѵûʺΪһŮ֮ȻţضͲѡ
ãضиǣȥһʺҲ׼նն񣡡
ضصУȥ飬ޣʿգδˡ
ضٻͬʱضǰ˵ɫһѿһߵģ
ضüͷһ壬ʵλôˣɫѿ
׻Ҫ̵ʲôʱ򣿡ӵĳʵ
ô˺ǰʲôǵ㣬⸱ӣ
˭ȻǳӦǸ˵Ǹ˵˾ƣֿʼĪӣִò֣ɺֻһĿĪ裬ʲôҲɱϺػҪܣȻŭ˼㣬˵ʱȭͷž졣


852 ж
Ҳ׷Ӧͬһ޲޵˼㡣δ뼤ĶضʵǻҪ̵ʲôʱôȥҷҪը˲ɡ
ض̧һĵĵȻ̲ˣǾͲҪˡӣʲôȥɡ
ضôһ˵δıһΣЦŵҪֻһʱɧѡ֪ҪԴΪأçײġǺǡ
ҷɧض۾δһľ
βδ룬˵ҲžδƵԼʹɫһ˵ҸĪӶкĸ飬ǻƽӦ۸ΪǱƽҲ֪ɧǲԵģɡ̲ס˺ˣ㱣֤ӴԺҲˣҪ
鼸һĺòţضͻȻЦһЦֱЦԽ㷲
ǲǱǸͿˣ׳ŵӵ˵
ض͵סЦɫһ࣬𣬳ŷ˵λǰȥǳӦҺݺݵĽѵһ٣
˲ɵͬʱһңҿ㣬ΪԼˡ
ǸǴҶ֪ˣͲҪٿЦˡЩˡ
ҲǿЦġ
ģϸĹ۲ضı飬ֻضһ࣬ȷû˿Ц˼
ӦΪȻҪλеÿһ˶Ҫߣλ֣¡ĪǰӦ۸ܺݺݵĽѵһ٣ҲǷ߷ƽ
оضĲڿЦ˵ȻǼѣͬʱȴеԻ
ʱضֵҪסֵʱҪǱݺĿֻܽӦˣ˵ĶҲܣɱ
«ﵽʲôҩضôһ˵˵ϳ˷֮⣬ַ׷ӿһĨɻ
ضЦЦ˵ѵߣӦڣսʿսʿΪȻǿ׶ҲǳɽضΪ鷳ѶԾ֮ǰҪȽһж
ǽѵӦʲôϵĴ󻤷У۶ɼʱҲ޷Ħض˼
λǰͲҪˣѵӦֻμжĵһ˵꣬кڸǰֶܷԸһ
ضһԸ˵ɻ󣬶˼ϲ
˴ȭͷ˵ϴ󣬹ôʲôȺݺݵĽѵӦһ٣һж˵
Ըֱ뷨ҲǼ򵥡ʱ뷨ȴ˷飬ޣʿ˵ǿҹҲһ󼤶ȵǻʲôߣ
δ䣬㵱˳ȥˣһ÷һȣ׷׹ֽ׷ȥ
ۼƵı˳ȥδǽһĽæض˵Ϊʲôȥ
ضһЦĸ˶ԸӦһѾǴ´ࡣΪλҪԣҶаš
Ŷ˵δɫһ
Ҫðһˣ
ʲôˣ
ض
δ뵱סת˰죬źɵĵð㣿
ضЦ˵һֱڵض֣ڣضҲóˡңûз֮ԣҪðض˵꣬ضյδĶԣֹһδȻĵ˵ͷ
ճģѵ治±Ӧ𣿡Īа߬ȭͷҧгݵĳųӦŭȡ
ʱĪаЩضơΪˣûбİ취Ҳˡڣһ뵽ԼֻҪӻȭͷܽӦڵأȴƫƫҪŲָܷо֮ǰ֪ʹ˶ٱ
ӾĪаһʱͲס¶˵ףԲͣһʹɫⷴĪа̵ࡣ
ӦҿʶӦðϲŶԡ㲻ǾΪ˱ӦԲ䵽ҳӦ𣿹
ޣճģһ㲻ú
ҿ㻹ӲӦȻǰݺݵĺĪаĸĪаʹӦ˳һϹֺĪа°ϡػӲĪаҲЩܲסѪˮ
ô㳣үүȭͷζɣӦĦȭ棬Цʵ


853 ǱĳӦ
ޣӦЦģĪаһŨŨѪˮֱ죬ʱӦ˸Ǻ
ųӦǰŻֹĪадΪ죬Цֹ
϶ЦӦһƱĪаĿȥһƣڣֳĪаҪȥҪĪаһƻеļơ
Īаתһʱ֪ôˡǷضһãҪգҪȨ⣬ĪаһʱϡʱѾľ
ҺҽͷһŭһۻޱȵӳӦֱ
ܵĪвӦĺëɫ䣬Ķ˵ȡĪаһֽУȻ
һ죬Ӧֱֻһ飬岻һԶӦҪѰֵӰӣͻȻ䣬ͬۺֱԿѵذ̬л
Īô֣ӦֱЩ¡æʩչ˳ûӰŲͬķڣټ٣űܿ˺ļл
ʲôˣȻգɳӦͷȴֹͷ乵ð亹ŭŭȵ
ĪаҲͻ䣬Ūһ㵡
ӣҽҪһĿȣһеһ˫޸ͬ籩꣬ˣųӦȥ
󣬷飬ޣʿͬʱУźĹƣһƬϸ
ôǣĪаէһĴ󻤷ֱ֣Ŵ͡תͷ˿ӣӵĳԾֻ಻١
д˵Χ£Ӧ֧ҵЩǱ
ӦΪȻĴ󻤷֮ϣĴ󻤷ʮĬǸԵĹ໥ӣʼαӲǽӦѹסʹûа취ӳʮΪֱѳӦŭȲֹ
򣡰Ӹ򣡡ĪаȻɻ󣬿¼ӦĴ󻤷ƵǱǽһ죬߬ȭͷҲƵĿȲݡ
ģˣӦһž޸ųӦĺ󱳱һ
޸磬ϬԵӦĶӲӣæŤ౬ˡɸû㶸ȻоһɱĺâӦвãƴƵζסҽڵ͵㣬縡Ƽǰӡ
Ӧղ뿪ԭأһâ֮ǰվĵط¡¡ʯɽһѷȻĿֱóӦ˸һҪϣǱɡ
ɻûȳӦ񣬸ΣһƬ׵ë磬䡣һ˫ƣͬʱ裬磬ųӦ͵ļѹȥ
Ӧ״һ˫۾ȻҧأΪ˫֮ϣ׼Ʒƣһӭȥ
Ӧһٽɵ˵ײһʱ򣬳Ӧȴ֣Լش
ۺ񣬶ӵһֳǿճӦײһʱ򣬷ǵûбǿһ㣬ӦεճסʹóӦףҪջȴѡ
㡭ΣóӦһǲŵ顣
Цڣ
ӦԾʱʿջһ˫ŭȭڿлû˶ͷ˸ŽâֱųӦؿײ
ǡӦͲæеͷ˳ҪƷšʱ򣬷Ҳǻ˳ȥڳӦͬʱҲϧĽеȫͷ˳ӦҪһ˲־棬ֱ롣̶̵ĹʿյŭȭԽ˿ռ䣬һҲ˷ѣݺݵĺڳӦؿ֮ϡ
˳صĴǳӦҲ޷ܡһѪӦβ󵹷˳ȥ
ٳһյļ׼ڳӦμصһ˲䣬ÿĸӲǽӦֱָʮ׵İС
ںһе˲䣬һɫâٿȻͷ˹ȥ޳֣ûʮɭĽâĽƣ缯ը㱬俪еĳӦС
ĳӦҪ㣬ʱȴ޸Ƽ޴ֻĿʮâʮѪڡ


854 Ϸ
Ĵ󻤷ضǵĶԳӦֻ˲ɱԣ⼸ʮÿһķִ綼ļáרĲλ֣ÿһҲǺܴ˿ڲȻ˳ӦÿһȴǴڳӦʹʮֱóӦʹĿ޵ҽ졣
ճģû뵽Ҳн죡ĺãĺۣӦĲ״Īаòɵ÷Ц
ӦſǽƽĴ󻤷һľͷ·𱻶˱һ㣬˸ͨ͸
ӦȻĴ󻤷Ķ֣Ҳܵҡֻһʱ⣬Ĵ󻤷ͻȻһ˲ɥȻŪıˣ뷭Ѿ޿ܡ
ѵҪˣӦĶͷϿʼð
ճģôԴǽҪʮһ˫޸ɱ
Ķôϻɱ޿һбɲǼ䣬˸âĽкݱӦ
Ӧвһٳ޼ʮ²ҪɹѪҲҪˡ
ֽһӦŤ壬һԱܿɾʱ򣬷飬ʿգ˹뷢̶Ʒ֮У׷˳Ӧпܵ·תۼ佫֮С
ӣӦסһ
֣бڣˣӦĺδأһɤ֮
ңһɤһǿļóӦתͷɤķȥȻңһֻչ
ңλֻ𣬷Ĵ󻤷ĹƱ߽⡣
ңƮȻڳӦǰӦ˾㣬һʱֱǰסɤ˵ҵңҪһֵܾҪȥˡ
ңԸоӦ˫ۣһֱڲͣ΢΢ңаЦڻУҲ
ңǰһָңüʡ
ضҲüбĸӲСȻڱͷ϶
ң㻹ʲôұĸӦԱͲôĴ󻤷һԳ׺ľ
໥ʹ˸ɫͬʱضȥ˶֪ضΪɲ⣬ҲĻ˵ȫÿһÿһʽž˵Ըض˸Ϸ
˴ĺ죬ɫ䣬ֱĪаӿĿɿڴ׺Ϳˡ
ضѾͻƽʮ֮һΪ磬붥֣˽½͸˵ˡĴ󻤷ĹȻƱ꣬ض仯Ī֮£½Ƕܴĵ
ȻϷɷ˵УȴԽԽеԾԽԽضеֱ̲סҪضĤһˡ
ضŤͷ˳ӦһֻۣӦǽţһ˫۾һգգĽǵս֣ض֪ϷݵѾˡ
зһХضȻһ䣬ԭض๥٣ͻȻ䣬ضȫתΪ
һת䣬ʱóеƶȻתֻضĶ󿪴ϣݺᣬһʮУǾף÷Ĵ󻤷֮š
ǺһӦæŤͷȥֻضһָںеľ޸֮ϡֻһ죬ضȻȴͬһ㣬䱬ˣϲɫ
ޡеıӦ̵ӡ󣬿ضǰȴԵòһĽУضһٶضһƣڽ֮ϣڱ˵ĺУ޻߰ɡ
ޱɵͬʱʿյȭͷû˷ضضΣȻ˿ӲӲľȭɽضֻһΣʿȴǱضĻˡ
Ϊ֮УǿҲֵ󡣲Ҳ˼ӵʱѡ
ֻת۵ĹƱͻתۼĴ󻤷׷ܣӦò˷ܣһ˫۾ֱݶһ
ңһҪˣȫɱˣɱˣ
ûôףڴʱһŭȻ˻ûӦô¶һɽĿ
ʲʲôˣӦۻݺݵһЩ
ߣк£ڵϣ쳾Ӧֻʱ֮ʱһζȻ£ּĵ磬Ĵ󻤷ת˲ʧ
ʲôɢȥӦݵض


855 
ضü˵˵Ϊֻ²֮¡
ѵǡضӦɫȻһ䡣
пܣض˵ͷ
Уҵϰѣ
֣һȥ
Уѱضǲɱǹʱңڣ˭ֹǾˣӦҡҡͷ
ضû뵽Ӧɵɵģȴм־룬Цֲؽţضվ˲ɣ϶ҵȱؼǿʱɱǹͶߣҸҲˣͽа̵ĸȫضգѷɣ
ӦԵЩɡ
ضߴٵ֣ǻǿ߰ɣսѴ¡
ضô˵Ӧͷ
ѸУһѣӦȲһչʾŻ˿ڣһͼӴ׵ĽԼһģչ󣬾ԼЩ˼ˣŽضҲһ
ȷԷضѵɤһ˿ܡ
ˣضΪ֮ߣľӦһµı顣
ӦʱѾã֪ƢԣĻʮΣתͷضȥ
ض˵ͷ˵ǲûп˵ò˵ΪȷǷͬһ㣬֮£
Ϊ֮£Ļʮа˾ضɡѵɤܼ
ϧĳ׼㣬ضˣضһĿϧ
Ѱ˰֣˵ң²ܹ㣬Ҳû뵽ضȻ˹һ𡣲ȻѾ©٣Ͳˡ
˵ţϲϴһĨ˽
ѣ²ϲһ߽ɤٵĶ˵
үϾҪǻƵۣΪ֮ˣʲô˻ţ˵赭дɤ֮ȴ͸˿˿ͼ
ϲ˵ѣҸոյõϢʺڼ׼ĸۡնͷۣ
ү⣿պóô˻ᣬʺһжһȥӴԺүԸˣ
ʺǼǧȷǲǣʺ֪˷飬ޣʿգ˱а̵Ļһʺ󣬱ǵǧֻҲɱİ
ǵǵ͹ʺ󡣳֮⣬ʺ߿ɻĸ֣ѳƬʵ
ϲҡҡͷɫĵѣĸˣѾӦˡɸ֣һ֮
Ȼ㷽˵ʺҪĸۡ׼ʲôʱ֣
죡ϲæش
ãգҪȺӬһˣ󣬿ţֺڣһȣսʿˢˢǰһ
үȥүɱƽѣ
ǣսʿӦһϲ
뿪֮ض˵ѣֻȥ㹻𣿼ȻضѾĴ󻤷һһսѱض᲻ֻ֡λսʿֻӦˡ
ңҲǴ֮ˣѵضС𣿡ѽЦ˼˵
Ŷʾضһɻ󲻽ı顣
ЦһߵضԼһСĿˣֱЦʺ󼯽ֻضĿģҽеóûȥĪаӡ
ضȻ˵
ѵǻ۹ȻܱȣضͷۣҲѵĶ֣ӦܻץʱһС
ãӦǱңĸϣһض¶棬ˣ
͡ӦԵЩԥȻĲ㡣
ббһۣŭǵϢһССضͰųӣ
֪ضںܵĺΪ֮ߣֱզࡣӦɬ˵
Ӧһη飬ضаЦѡδΪȻҲֻǸ߼ʿ볣Ӧ޼ٰ֮ضܽӦų⸱ģʵȫҪ鹦ضһ淨Ǭ
ǬͺñħеĽᣬܹǰһɾӡУҪ֮ʱȻųͬʩչһУ޴󣬶ʮַ㡣
Ӧŵľǹɾ޴ǴǬͷųδ򷢲ġ
һģǱڰУʱӦ㡣Ҫ֮ʩ֮Ҳضһֲ


856 ʦ
գʹ
ǧʼɱڵڻʺǰ
ĻʺҲȥͬϲǷϼǻһӲӣĿףʺ˳еӢм֮ˡ
վŵ̽һɫףִⱦأĿɨǰһľУ˿С
˵ŷ飬ޣʿգĴ󻤷ΪǣʺεĻס
ǧÿһǾϿѵѡսˣԴҸʮġʱһɫᶨ˫Ŀη塣ӹɣʱǸҲһüͷ
̽յʺԣ˵ʺһȥʮΣգڹУɣ
ʺһƣ˵ϱ̫ףΪһ֮ӦͦΪ˽ɽΪǧʲô
˷һŮ˵˵Ķĳ
˻ʺ⣬̽бֱָ񷣬þĸϲ˻ʶ治񹲷ߣգʺǼգټڵȣּΪڽʿЧϲȫû಻ݣ
̽һֱڻ󻢺ɲǼ䣬Ʊ۷塣
ʺĿһܣȵҴ֮ͷλҲҷʹҴعƽǣǴĹڴˣλ֣ŵһս˳˼ףսһɺḧáߣһɼӹٽã
ʺһŵǧ󻶺Ϊ֮ڡһ֧֮ʦս⣬Ǳ׵ȼˡ
ʿѸ𣬻ʺתͷˣ֣ص˵λһսˣ
׵ʺģܵĶûʺʧǣ
ʺ˵ͷ̽̽⣬бһӣȵĿ
ظ
ʱŮˡָʹò硣ǰ󣬼ʮѾ˾ź֣ſڣңڡضĸϣͬõ˵ηһٰʮȵת䡣
һ磬Եɵ˯㣬ͻȻ䣬Ϻݺݵһ⣬ʹһӴϷſھĸ֪Ҵű˵Σ
ƵĺδأǰȻһ漴žһ죬һְһơ
գһˣһתͷȥֻһüĿŭİףݺݵĵ
˭Ҵ򱾷ˣĪǲˣָŶԷȼŭҧгݵ˻
ҿ㣡ƵĲǱˣضϵһܼҡ˵ҲɣܼһݵŮźƵģΪһССʧǱƻĴϲȨ죬ܼκβƣֻܽǻŭװû뵽ˮתһƣȻΪضеˣʱܼһţվԼǰƣеŭҵйڣӿ
ƻԼү˵ݣСУһǸеŭɶŵǰȥžһͨᡣȻЩ书Сķȴʩչǹܼ˸һǽƴĿ޵ת۵Ĺ򣬾ѱˡ
ҴңҶҪүǣȻȫ壡Ʊңǲ˵ıԣԣֱǹܼЦ
ưƣҲۿĶΪ𣿡
ܼһȣȻعʶԼظˣɫʱˡ
⡭ѵһΣ
ΣⲻΣıӦţܼҿЦһԵһɨݺݵ˦ϡ
㡭ʲôɨ㣬Źܼңʵ
Ҹʲô㣡ţʱ֮ڣеԺɨһ顣ɨĸɾҪһƬҶǷһƬһ
ūţñɨأ
ţܼ۾һɣָ߸ߵľ
ƵһʶһԶ˶㣬ﺰҪ
ߣ밤򣬾ϸɻֻаʱʱ䣬ʱ㻹һѵ·Ҫϴأ˵ܼ꣬ҺݺݵĵһۣŤȥ
ƵһĶҪ޵ը˿ѾǸ߸ϵүˣظһˡ˿Լµİ߰˺ֻۣʵʵɨ㣬ʼƽһɨء


857 ݣ
δΪ£ضֺǴ󷽡͸ضһլӣһĴ󡣼˵ǴҲûɨصƣһڴɨˣҲڰʱɨꡣ
ֻɨ˲ʮӵĹ򣬱Ѿ۵ҡ˷ᣬֱһʹĸо
޿̵ƣ͵ĽɨһӣԺеһþһȭߣй
г𣿡ض֪ʱĵĵһ䡣
ƻһתͷضֳһĨ壬ܹȥɨЦ˵ûûС
ȡֿضɫٿȻһ䣬Ƶһ֮һҪɤ۶˳
ǺǡңҾǸŮ֮ĶǵȡְǸæģȥɨءɨأٺ١һŲǣһ߶ͷֱð亹˫Ÿǲˡ
վסضȻһٺȴʱ̱˵ϡľ֮ɫ۰Ͱ͵ضԭϬ˵һ죬ʱȴǳ˻ֻʣ˴ĲضǶһ̣ЦеĽƴӵҪ£ûô෴ǰ˼һҲãõүЩ˵Ļʵ˵ȥ˵ҺүҲ൱Ľ顣
ضôһ˵Ƶ۾ʱңңүǲҪһȥˣ
ض˵ͷ
һضͷϲĲûתܣӣֻ޲һضۡ
ضȻôˣһУǰɱΣʱܿƵֵ˻
𼱡ȥﱾһСæһֵƣضЦЩ⡣
ϲȻ֪ʺȻ᲻ʱǰʿڴˣǰǰ󣬽Χˮйͨ
λȨأ죬ȴǼΪ»˴ɱԼԱڴʳڣƧһĶСأܰյԶԶĸ뿪һƬտȫսǷһ˫ս
ʺǧδԶԶı㿴ϲ֮ϣһЦ
ʺ֪ʲô£һڳôųŻʼűϲƤЦⲻЦĶԻʺ˵
ϲװɵ㶣ǵ̽Σǰһңָϲȵ
һ֪ҰѾͷϲһɫ
ȻүϲѾͷǾ˽˵һ׳ָɵϲߵսʿ֮һţ
ϲתſţ΢΢һȭЦǾͿţֵˡ
Сһ׮ţһ˫Ȼڵһ٣ضʱΪ֮һͬʱţαڵڿնЯűըֱ̽
̽Ī£ңţ߶һһ˫޸ֱ꣬ţ
ţֵСģ˱аĴ󻤷֮һĺϲ¿ţ֪ǳ͹˺æѡ
Ĵ󻤷ߺߣǰֻϣţţǿĿԡ
ıƢ̣ĸҧĸ죬һ˫޸˲䱩ࡣ
䣡ײڷķӦ죬ڿţײǰһ˲䣬̽ӱĺľ˳Ȼһ죬Խ̽Ѫ
һУţ˸൱ͬʱ붨סΡ
ţһѪͨһƬҲòĶȥ²ͣðɫ¡
ҵģţ׵ļ˿ԣţŭɣҧȵ
һо޸Իص㵽ף
ţ˸൱ϲ˲١аĴ󻤷պգڴڣһĴڣϲжǵļɵǿɲһûпţⳡ̣ûУ˵̸ʤˡ
ʺĹ㡾ְأմδе˵ȥɣ
ʺϲϻɫһ䣬ȵסڣҰģȻңҲѴࡣһսϵպ˥ģնҪն£
һĻʺ㲻ʣҲݹҲ壡գұأڽʿɱ
ϲһɱֳڣɲǼؼһѪȷ硣˫ʿɽкµĺ׺ײһ


858 Ѫս
ʿ̽Ƕ֣Щ˽ߣ̽ȴ档һ߳ߺУͬԣݺأմżתۼĹǰһصʬ塣
ʺоȥȡϲ׼̽ò񫣬һƳϲȻ߾׺Ļ£ҫĴŭתͷŻʺ󽿳һ˵Σֱȡϲ
ʺһ̽УΧֹ̽ӰȴѾԶæڱǧСģ
ɱҰѾͷϲҲע̽һ̽Ϯʱһȡֻʮ书˵õĻͬʱ𣬽̽Χס
ʮҲΪ˽ߣ˫һ֣̽˾޴ѹ
̽Щ֮ʱʿսʿ֮սҲȫչ
ţȻǶ˺Ƣһ㣬һΪҲ൱ߵĶǸǿ֮֮ײͺñͻɲǼײ޻𻨡
ָɸϲսʿ֮УҪΪߣ߼֮ȳӦҲֻѷһʿ֣䶷˸ƽɫ
һϬ꣬Ӷ֮䣬ǧǵأֱҪ̫ĹâһסȻֺΪȻǺȴǼΪĪ⡣Ȼ޵Ľ籩꣬ȴʼղ˵ֺһë޵ĸоֺȳӦƺҪѲ
ʼȻϴƣΪսϣս˿ҲϲĴѷɫ˫սҪһʱ̷ֳʤס
սʿĴ󻤷֮սʱҲ˽״̬䣬ƲҪǮĴӸйֱضΪ֮ɫ䡣
ս֮Уȳֱ仯Ļ̽ʮս
̽ΪȻףʮҲӹ֡ϵƣս߲ͣѹܻ̽Ŀռ䲻ϼ٣ܵѹÿʱÿ̶ڱ
ʺ󿴳֣̽ɳ֣Ҫȥ֧ԮȴѾĵ˻ȥֱʺ󼱵ĶͷðȴȫȻûа취
ߺߡ֪ѾͷʱĹԽԽϲϸֳһĨЦ
̽ʱҲֵĽһ˫ĿתеҪʮİΧ֮Ѱҵһ˿Ŀյʮ·𿴳̽ͼ˴֮ϱܣ˵Ǻ
̽һȻԸϣʵʵڵѾ˾⣬ȫΪçײͬʱҲ͹ϲ
ѽ̽ļȻһʹ̽ʹͬʱŤͷһֻԼļѪһƬ
̽ŭȥֻһֳִѪЦ⣬
̽ŭһе𽣷棬ݺݵĴǻĿڡ
ȻбͬʱݳѱУĽĳһԣڻȫĳ˺󷽡
ۼԼĻԽԽԶ̽зߺ޵ͬʱ̲סһ˿
̽̽ûʺΪԵɱȥ̽ȳ
ϲӿһƬЦ⣬ӣʿͬˮкһ̰ӣʼĵס
黤Ⱦ̽ʺԼʵû취嵽̽ԣʺļ٣æ̧ͷȡ
̽վô᲻֪ΪʵǸߵˣʿ֣ԾǹضࡣҲ˵ʱѲѿ̽ٻʱʿʮа˾űɥС
ʺﲻҪң̽û£̽ȻǸŮȴΪǿʺΪԼ˵ģһҧݣȻ˱ľġһԲٷأֻͬھļơ
̽ҪʺƣǾ
ʺֻ̽ٷˣ̽һ˷ĽƾԽ۾һգǣֱ£˫ǰƳ
̽ɱһУֱûʺɢ¶һƬޱȱʹɾڻʺΪ̽α֮ʱ𾪵ĳˣ̽˫Ƴ֮ʱֻһ촫ʮ̽Ľƾе̣ɲǼɢ
ǵˣһĪǿͬʱ֮ɨΧס̽ʮûȷӦô¶һķѣһѶ⡣ǣʮϰٵʿҲ֮˴ѣ׷ϱѪر״νֲ


859 ʮʿĿ£
һը̲֮ŵİ˫ʿ׷סÿмսĻսʿˣҲĴ˸ԾͣϵĹƣϴľ㵣ص˵档
ԭ쳣ս֣˲ͣңҿ㣬˭Ҳ֪ʲô
̽۾һǱŵþһȥ
⡭⵽ô£
һ̽ʺĿɿڴŵʵ̽书ʲôʱôˣ
⡭Ҹɵģ̽ĿԼ˫ƣ˵ʲôҲš
λ⡭ϲŵŴͣæתͷսʿȥ
Ϊߣ֮Ҳϴ󡣴ʱһص̽ĵǵ͹㣡
ҲѾͷôͣѾͷһȭԣţŭһָȭ׼̽Ŀڣ˹ȥ
ţȭ쳣˵ʹֻ̽һεģȴ纣ХĿѹӭָоͺݣ̽˾߸ӣĿɿڴ
£򷽲һӭУ̽캧֮ʱͻȻضдԵɤ
̽еĲƽʱħƽϢĿ־壬Ҳһ˲ɢ١
ֻ̽˵ͷĻƶʱ䣬һâչǰγһ½貵Ĺ֮ǽڡ
飡ţȭϤ¹֮ǽϡ
龰ͬȭͷˮǽϼֱţȭĴǹǽҲѡ
ǡţȵŴ͡
ʱǶ½ǽȴͻȻը˿˿磬ͬʱ俪Ŀ겻ˣǿţ𡫡ǿţվͨˣһȻͻȻȴû˻ֽš
æ֮УתϢţһ˲˻ûһͷ׳ޱȵĹţͷһǣ·죬ҫ£˸ҫ۵ĺ⡣һɹ͵ǵļ֮һ˲䣬γһŨ˵ƣס˿ţȫ
ţΪһ԰Ȼǣɽȴ˶۾
һ˿âЯŵԶԶĳ˵ֻ֮УͣĴವļƷסţȫɫţβƣȴ˿âǰ˲
ŵ˵ɫžͬһűĲٱż㣬ֻһգ۵Ĺ򣬱㱻˿â
ɫŽţס˿飬ȴɫҵĽк֮
ÿһ˿ƣ֮бһҽУһѪûõĹƣ㱻ѪȾ˺ɫ
ɢ䶨˼һǧٿ׵ʬ壬بǰҲԡ
ţֺͬʱһŭ𣬲Ϊ֪ͬĲΪ˿âĿ¡
̽ɵĺãʺʱͨ죬֪˵ʲôˡ
̽ȴһ߇壬˵ʺ߿̽ˣ̽ûôı¡
㣿˭
ڻʺʵʱ򣬷鼸ͻȻޱȵķ
ʺæѭȥȻضԿ쪣ƮƮ˵ǽһĿ
㡭ôֺضͬʱһҪ֪ɺѵƴྶͥ
󣬻ضһ˫Ŀˣһȡֺһ˸
ΪĪĿţضգۼĹһͷţټϲضжţʱǴ䲻ɫҲˡ
෴Ĵ󻤷ͻʺ̽ȴΪضĵĴǡǧʼҲܵ˵Ӱ죬ʿ֮ǡ
λ⡭ǺãϲһɼΪԤУֺ̼
ˣҲ޷룬ضҧүĻţڴˣǣ
ߣԼˣʲôȥˣضһ
ֺһۣΪĬķһһңһһ£Ľȫ׼ضѨ
˸ԣȻ֪ضĿ¡һ֣ȫҲֻ˲һ
΢ϣҲǰ£ضοȻ˫ֱ󣬼ֻ΢΢һΣһεѹϯ
һʮʿĿֻ֮һ΢СĶз츲صơֺ˵θղŽһ㱻εѹסֻͻȻһͣ·һ㣬˲߽⡭


860 ƾ棡
ɶ񣡡ŭһƴȫȻ˹ֺһѣƳضѹ֮⣬ͬʱȥ֪ͨѣ
ֺһΧκԣҲȳһضǱһĶʱ˱ѣʶԼ뷨ʵ̫桭
ߣһ߷ضлȥֺһ˻ͣ
ӣʱ鷢һ⣬ֱŹֺȥޣʿգҲ׷׷Ӧ˹
ֺҧҧʩչ£˲仯һ̣׿⡣ֺҲ֪ôģеˡֻ׷˼ͣӰõĹֺЦҡҡͷ
صģҪ⣡һȫҪضȵ
ضüһøϻ֮һչ˲仯һѪ⣬ֻʣһö鵤ͬţûһͬضǬʢ֮С
ϲָսʿΪԼtսû뵽ض㽫սʿɱһӡʧȥ̣ϲһҡ
ʺȴǿʤ⣬ɫһָϲȵϲ־ܣ
־ܣϲһ٣ĸֶ˵ʵǹڴ̶
ʺʤȯգ͵ô㻹Ҫ翹
ϲһȻ̧ͷȵƨ־֮ˣߣûأ͵˼һҿҪ־ܵǣڽʿɱһ
ڤ粻ĶԴŭӣǰʮʿ˲𡣷һ񣬻һֻ࣬ȫֱϲ
鲻̽ϲߵЩҪסǳ˵Ρһ·ϣϲ֯𼸵ߣһת۵Ĺ򣬷ϲֻʣ˼֮ң
ϲʱ״Ъ˹Ĳͣʿ赲顣ɷһƣͽµڽʿ˵һֻ޵ٸȣƴһӴܣĶ˵ϱϲ
ɣ˵䣬ϲǰҪնϲ׼ȴ졣
һεƹ飬ֱӾסϲڷһƼϲϵʱǹεȴϲͷϣȥ
ԾŤͷһϲѾضϡ
ȶҪ鲻ʵ
ضٺһЦϲĵ˵ҪһСæ
㡭ʲôΪ˵ĽϲֱЩҽܡǴʱضЦݣ˲ƣϲҲ
ûʲôֻһϷ˵գضתͷʺָָϲµһɽʿʺǾͽˡ
ϲʱضѾȺףʺҲĵͷģ
ضüͷ˵ʺɲܴⰡҪԵĿɲЩģѣ
ѣʺɫһ䡣
ضЦЦǰܵǸսʿȥ֪ͨ𣿡
ʺȻѽӴ࣬һضΪɵˣλ᲻еţһʱ֮䣬ʺԵЩԥ
ضЦʺҲعڵġʱĴ󻤷ᶦߣҲҪǴѣֻϣǽסһʱ̡Ұ£ϻ
ǡͲܵȰѴˣȥ𣿡̽С˵
ɵѾͷѵûղǹ⽫ֺߵ𣿡ҡҡͷ̽ļ˵
̽һ㶣Ĳ⡣
ЦŵΪǹֺＴǳȣʮ˫ҲӳġǹߣĿľǽ˴
Ϊʲô̽һȻֺͿˡ
Ǻǡ˴źð°
λǰͰˣضŷ˺ȵ
ģҵƴҲҪס㹻ʱ䣡ɫޱ¡Ȼֻǽסκ˶һļѣҺܻܿҪĴۡ
ضϲȥԻʺ˵ʺ͵Ǳץʱƾ棬׼
ʺ˵ͷĿϲµһɽʿȵϲı޸ɣԴʺȳŵʿǽͶߣһ
翹ߣһɴʺĻ䣬Ųһ䡣
һһӲյ˼ѵЧϲıѵĽʿ׷׷ڻʺǰЩϲ֮ˣҲûпȫ͵شѸٵ˻ʺƿ֮С


861 ң
ǰս֮ʱضϣҲƽ
õѶ϶ض֮ʱ˾˵ĳӦսʿһٴеģĻܡ
ȻһԵңȴЩģû˿Ľš
Ӧüͷһ壬ʵңµĸأôһҲ
ңŶһɤЩ˻ƵĵѾȥˣ·ϰɡ
ףңôЩһӦ´ңɻʵ
һŶ˯˰ɡңڵ
ˣңῪЦΪ㾳磬ͨһ
ǺǡһʱһʱңЦЩΡ
Ӧҡҡͷضʱп֣ܳңǴЩĺãõʱиʧǶûа취ѽ
˵ǣ˵ǣǺǡ
ճģԵúܽšǲҲоˣڣĪаһЦ˵
죡ûմ㣬ɱض㿴ôʰ㣡ӦȷЩ񲻶ƤϿʼһĿֹӦĻ䣬ͻȻһ£ֳѵΡ
£֮ǰļƲߣʱӦڰŶԣͻȻһóӦʵһ
û᳣Ӧֱתͷңȵʲôˣ
ңһ㶣ŵĵ£ңϵˣ
ƭңһ⣬ִһ֮ңһæͷųһӭȥ
ײңֽһѵĻ֮ײǶһѪ
£Ǹʲôң۾һľ졣
ͲңڱǰװŪδҲ̫СƱˣ
ʲôңӦԾʵ
ѵ˵ͷ㷢ɤ죬Ҳע⵽˵գĿⶨңϣȵֳ
£ôˣҲңǻ˭
ӲԭԽһжĶͻȻðһңͻȻʶǽˡо֪ԼѾĶĸоѲϧӰ˳
ңԾϣѵиǽ֡һҧһĺ˶ɵľ糱żңŭ˹ȥ
ۼҪңɣͻȻ֮䣬ںбɫ⣬ֳµ״ԼңΪģ˷ϯ
״ĵһӦûĵԹͷ±˳δ룡
µδҲûа취װȥЦһԻֳָ䵶ӦѣĵǴҲû뵽ɣ
ԣ㲻ǱңɱôһðңӦʱһӵɻʵ
ѵĶüʱҲɤĵ˵ǸңֻҲ⡣
ٺ١ѣڲŷӦδ̫˰ɣδЦ˵
ңȻδƽһĺꡣˮ
أδǶһ̣漥
ˣѴʱŭģһŭ⣬һֱδȥ
δʶĺ䵶ֵȴ͹һֻһ촫δе䵶м˵ҲѵĻ֮ĵ˳ȥѪһء
δŴӵվŭѣҧȵδһʱͿȮȾһϴѵ۵㣡ҿȻЩͼҪ˽½ֱǳ˵Σ
˵ʲôѵɤŭҲвСľȡ
Ҫ֪δµʱΨΨŵŵ̰żĹȴһٰʮȵľޱ䡣֮ܽ⣬¶˿⣬ԵôȻͬһһ㣬Ҳǲ档
ߣɱҰɣδͦһ顣
ѣģò֣Ӧһһδ롣
ճģ۸ĳĪ۸ˣδӦһбȣҪĽ۵£ӭ˳Ӧ
δˣɳӦҲûãǰֻһΣδ뱧űľģηΪ˼¡ɳӦȴδ뱻ѴˣжӣҳӦҲһҪδҪĥһһƲûȫ


862 Ӳ
ӦβԣҪȴˡһҽУӦټδ£Ƥķɵ˿УһĿصʱͱһųѪ˵Ĳһĳء
ڳ龰ʩȡŰӦδ»˹ȻӦ㲻ֻҲˡ
Ӧ˴ȻưոݣδĿֱҪ˻
δȴΪ⣬ЦŵӦӦһζΣ
ʹ죡ʹ죡δ밡ĪаվûˣǺģĪаδĴָͣĿޡ
ĪаĿ佱δѪڣֱʲôȫ׵˾⡣ӦĵԼٺһЦȵճģҪǲǾ
δƣʱһ˫۾óӦˣһϷ
δ룬ŵĽճĸˡճСҵģĪаһԴ
ģһһ׼£δһ߶Īа˵ţһųӦơ
ӦֱҪ裬ѵɫҲ
δ룬ٸһλᣬңĶ
ٺ١֪
һŭ⣬ĳһδ߷ݰĴ˳ȥ
δ뵹ҲӲθһأ㷭վѪ磬۾ȴѣ˿Ҳûη壬˼벻
һΣĪаȻԭδ룬ж˻ǶٴżֽӡȻʱգһĻļֽӣȻ߽⡣Īа·һӱص˹ȥδֵܵӡ
δѪĪаҲѪһ˫ȭͷֻ߬޲ǰȥƴ뵽ضĶֻǿѹűʹѡ͡
ǲ˵ѵɤޱȱ䡣
˵˵Ƕһ죬˶᲻úδʱҲ׷ˣһ˫۾ѪһƬвϷЪ˹ĺһ߹һ
û뵽δҲӡĵĵһ䡣
£ҿǳ׷ˡ
ףδҲһķݶϣҸȫʬ˵ţѵһ˶ɵĶħΧѵֱ۷
ʶʱѾδ뻺Ľ۾Ȼȴޱοһϴˢ۵㡣
δ룡Īаʱ飬ֱʹݡһ˫Ŀ֮УӢᡣ
׼ȡδʱ򣬳ӦͻȻƵ˳
ɫżֲ͵ĿӦæ˵£δ治Ŵôɱˣʵ̫ˡңһٰʮĥ֮һʹ죿
ӦձЦ⣬ȥһëȻĸо
ճģδҲ̫ˣĪаһֻüëųӦҧгݵĺȵ
ӦаЦ˼ҡҡ׹δ룬ĵ뵱ӲӢڳȫ
δݺݵһڣȵճģʲô;ʹ㿴үүһ᲻üͷ
׳Ӧ˼ɲԸ˷ʱ䡣Ҫ飬ɱδ룬ֺһֻʵı˽
ֺѵɫԱһ䣬ʵʲôϲǱôˣ
£²ض
ض꣬һת˹ֺǰȵضôϲӦóŶԣ
һʣֱʵĹֺЦáֲضĻ׳棬ô֪ض֣Ӧó
£ѵжϡˣӦСĴյԡ
ˣѴŭȳӦأһ⣬ԭתһȦ
£ȥɣţѾˣ˵ҲضΪʵǸߵˣҵȫȻĶ֡ضֺӹһ˿¡
⵽ô£жϾضķǡҵµͽ
һ˵ɲˡֺӦͬսʿʱɫ䣬ˢˢĹȥӦǼ͵ΪԼ粵£ҶĹҲҴ֮ǣ
Ŀɨˣĵû˵ǣ˵ң
ңԣһ£֪ͿСӲصӦæ˵


863 ŭͳӦ
죡֪֪Ϊʲô˵һȣӦεı˵һԡ
£ںΣգָȥأֺＱ˵
һ˼Ӧｻˡֺߣ˵꣬Ѿһסֺת˲ʧ١
ճģôɣߺ󣬳ӦĿδ롣δŭһȵ
ôٺ١ȸ˵
ޣδ߳жϹ죬¹أмǲ˵
ӲӦüͷһ壬¶ݡһֱδϥ˹ȥ
δʶҪ㣬һ˺ѷΰʹѼػδʱվţѾǸ漣
δһҡΣҪԵڵءƾһӼĵŭסһӦһţҲ㲻ˡ
Ӧһţʵʵûκƫδϥ֮ϡһʮĹ֮δʹһͨһϥ˵ϡ
ճģ⹷б³δʹĪаòʹ˷·ҪʧȥƵģ
ӦĿȴҲһ˫նĿ⣬ֻǶδ룬ʹ顣
ⲻǹˣӦЦ
δһֳڵϣŻζ塣ĶѪɽȪ㣬һһԷĴð˳ʱδܵʹѾԽܳܵļޡ
δֱֳֹͣĪа۾һĲš
δ룬ģվվĪаЪ˹ɤӶЩɳˡ
λδ룬ӦϵЦʧأżַŭ
ڣδþ˻վȻֻһȣȻµÿһ˿⣬ھ˺ѰʹδȴվδαǺܸߣɴʱ˿̣ȴһ־˰ΰ
Īаס˺۾촽˵һ֣ȴڲͣźģģ
վδ룬ųӦ¶һ̵ЦݣȻֻǸЦݣȴ絶һ㣬ֱ볣ӦķóӦоЩ޷мܡ
ճģ㻹Զأ
ãҾͰһҲϣô죡ӦɫݶҽŻӶ磬һ̹Ǻ磬Ӱδһϥǡ
ס֣ʱĪаҲȥһȣĶܵ࣬һŵʱķѣһء
һ콫Ӧһͷһ˵㡭㡭
ĪĪаվûסӵĶü΢΢һء
ӽ˵꣬Īа֣˵ʵ޿ˡһеڴ֮ǰҶҪ֣
һ䣬ĪаȭӦݺȥӦһæ࿹
ĪаʱΪָͬͻԳӦΪֵܵˣֻһ㱬죬Ӧ˵ʱ˳ȥѪ磬ʹ죬ĪаһȭȻôܵġ
ӦղһأĪаӰζӦˣʱһ޵ĳսʿȵʲôң
սʿѹæĪаȥ鵽ֵزҲٹ˼ɣȻվ𣬼ס޴һ磬һ뽫սʿ
ĪаȻӦѾԾˣʱӣҲһ̬ͷų˾ĹӦǾĺϲ£졣
ǡǵˡ
ҺӣͱˡճģϵһУҽҪһҪʮ
󻢺ĪаȭŲãۻޱȵ𵴿߳Ƶа̽ʱ㳹׸
Īаоż֮Ӧֻһ߼ʿλǶ֣Īаȭű㽫ӦĻ飬һȭžܼĺڳӦϡ
ӦȻûޣҲֵܵĪаʹᡣһһҽУ쳹ء
򣡴򣡣δʱֱúݡĪаÿһȭڳӦϣжӿһ˿˷ܵĵϴ̹ǵʹ·ȫȻоˣδ뽫еʹ˳ͣۻ
Ӧο˵ǲҵˣĪаȭ⽫ھ׷飬ĹͷҲûŹ
ȭӦڵĹͷϤ飬˱һ࣬˵ϡ


864 
ĪҲһ£ĪаﳣӦĹ񫣬δģ̲סߺһ
Īаתͷδ룬żֵĵʵˡ
ģ˵ֻһȣ˫˫ŶˣҲҪ⹷ҧһ⣬ҪȻͷ֮ޣ
ãȥĪаżһӦͬһķδ롣
δ׼ƣȫеһȫȭ֮ϣݺݵĺ˳ӦϣֱӦ䵽ɸߵİա
񫣡񫰡ųӦһĴ£δ뼤㵸Цֹ
ճģɣӦ䵽һĪаڵ߳ݺݺڳӦĿ֮ϡӦ񵯰㱬ըѪɢ˸ȫʬ
ߣȥѣӦĪаУսʿҶӳһƣѿӵĹڡ
ڵΪָֻɶֻ࣬ܲסǣȴǿн¡˷Ӵܣ׷ȴ
Īؽ£ҪȻͻˡӼæĪаȵ
ӵĻδأĪаαѴ𣬽׷սʿ
սʿһۣͬʱɲסΣȻֻƸǹĺ׷Īа
СӣеĪаû뵽˻Լ֣һܣȻӭϡ
ཻһ¡죬ֻ·Ҫնը
оսʿǿĪаĴǣֽɣҪһɹ
Īаû뵽ǣһǵûܽսʿУ׹ǵȦסսʿ뽫һգĪаʱ˿մǿĹĪаһǰɵһˣûʹ˴ӿе
ͳᣬսʿ£λɫ⣬תۼ˰֮Զ
ĪаסΣҪ׷ʱȻǲˡĪакòգֱڵš
ҲսʿǷӰ쵽ضƻһҲǲ뵣ǡ
鲻ʱͻȻսʿ壬ͷ˻
ĪаΪ˴гԾʱһʶϵɤ԰ӣ
СĪаһ󼤶ӵҲǲ¶־ϲ֮ɫ
ӣɣսʿӵǰĪа˫ΣӲĽսʿǰ·ضϣĽǸ
սʿһأضҲһˣһֻץһ
СҲáһʱûס¶˵ף㲻ҰɣĪаһΣض˵
ض˰֣Цŵ޷鷢չڣҲǸýҿƵʱˡ
븺翹ضЦδ䣬ӵıضĪаŤͷһֻսʿͻȻѣԽԼǿľͷųֱӿȥ
һﵹе֮УӵΪԲŻᱩѣϣΪԼһ·
վǵ͹ӡӴʱΪȷɱǵֵס˵Ĺǲڻµġ
ӳ裬סսʿĹ⡣ӦضĪаͬʱһһתۼĹ㽫սʿʬ塣
ضͬӦڵö޺תЦĪаӣϲλڻˡ
Īаضļ򣬵⻹Ĺͣ˵꣬תͷضˣʵǲϲ𣿡
ضͷЦǣ
ǡҪôʶضϲĲͣĴŶ¡ɫ׵ĲʵƣʱŵĻ겻壬˫ۿն
ضааһЦȻָ̽ϲϣһддϲֻӹҲûʹ
ûöһϲȫһˡ
ĪаͻȻһ⡭ⲻ𣿡
ضЦЦû˵תƵ¡ͬûöõʱ䣬һӣѵĳڼǰ
Сû뵽֮ȻѾﵽ˺˵ľءӶƣҿ˿Ҳκס̾
ضһЦҲǵ⡣磬Уܻңڣ֮ǹû


865 Ĵ󻤷VSѣ
㵽ҪôϲʱѾŵû¡ضһЦƽû£һҲ֪˶֮ǰ£ڰǵҵ
١֮ǰϲͲҰ׵ɫʱǱȫȻûһ˿ѪɫҪ
ɲˣضָ򸾵ѨתͷĪа˵λǴδߣ
أ㲻𣿡һ
ǰһѣһ߰ɣĪаҲضȰ˵
ضҡͷҲߣȥʺǱ߶ˣλͲĶ֣һҪȥǽΧ
ǺһȥĪаҲ˵
ԣڵΪҲָˣһ֮ӵͷʾͬ
УҺò׽ǾȳðգضĻն˿Ҳ
СҪһ˶ѣǡôܷأԵмֽ
ضǺǵЦǷģڵΪвѣһ⡣ˣ˵ˣδ˲ᣬٲξˡ˵꣬ɷ˵Ľδ뽻Īаӣϲƣȥ
ĪаΣֻôδȥ
ضĶֺһصʬ֮⣬һ˶ûУ˵ضˡ
żѵĻ䣬ֺﻹûüشͻȻһļʱֺＤ
Щ΢࣬Զ֪Ǻεȵ޴ɫһ䣬ֻӳļסת˷ֺХ˻ȥ
̽龰ֱľû뵽˵еѾȻ˿¡
϶ģ״оЩķֻ»ʺϵǧҪһ롣
ŷĺޣʿշ׷״ӰվΣżļͷųĵĵڿлĽһγһʶĿϣʺ̽Լǧ
ž֮ϣ󶣶öϣͣĵ֧żϮ
ĸһе͡ѵ鸡ڰУҧֵżĴ󻤷Ц˵
ħݵòֻҪڣףѷȡ
õĿҿǲ֪һ϶Ȼŷһڼ֮ײǵ֮ϡ
Ĵ󻤷̵ʹ˳ϣάϲơѵĻ֮ʵǿޱȣֻ֧벻ϱһȻ顣Ĵ󻤷ҲܵǣһѪڵϡǰһ꣬ѾĴ󻤷˾󲿷֣µļ֦û̫
ϴ⡭ŮħΪøߣ׷ˣ׷䣬ɴʱ˿̣Ը߸ϵѣ벻ˡ
ɫǰδеأѵΪƺһǿࡣ
ǰڸô죿Ĵ󻤷һˣ̽ɫмֽ̿֡
̽Żʺ뿪Щͨͨߣ鳤һ̽˵
ߣѵҪǰæ𣿡̽һ㶡
Ц˵æ˵ֻǧʱﲻæֻǰװǿ߰ɣŮħͷԸ
ǡ
̽ЩԥɫȴԽߣĸֵõġ
̽ҧҧתҴȥָǧŻʺ󣬴ҴҺ󳷡
ѣӣǵĶֺＱæ˵
ӲˣХһ£ƣգۼ䣬ǧϸâĺǵأ¡
󣡡
һʱһޣʿ˸չΣ̤žȴͬĲתۼıվһΣΧġĵǿһѭŲͬĹ켣ζתۼ֮䡣
֮Ĺ໥ϣ˴ڻ㣬ֻȻһը죬֮緢һͷ֮γһŨĻȴּΪ֮ƣ˵ƣӭͷųǧ۶ɵĶ롣
ײէһӴ캧ˡɫ벻ϵ֮бƣ֮ըǧٿסɼˣǶ֮ȴ֧Ųɢֱͷųĺɫ룬ƽ⡣


866 ޴
ţѵĶüһ壬ɤ֮ЩȡȻû뵽Ĵ󻤷Ȼһεĵֵסһ
һĴ󻤷ǵסˣȴĺࡣ˵ΪʵԶǽƵļӳɣҲֻǿֵǼضһͻϵֻ˶˲Ѷս
ۣ³һѪˮҧгݵĵ˵ŮħͷΪ治Ǹǵġϴ㿴ǻֵܵסι
黺ҡҡͷϲ˿ɬΪӣѵΪֹɵûӳһǿһζֵס˵Ǽˡ
£ʺҪˣֺƳһӵ¿ٳѣ˵
ǸȫɱˣһҲ׼
ֺȵıѵ仰ѵĻδ䣬ֺֽһΰٱ䣬Ӱ̽׷˹ȥ
ֹ鼱æŹֺһҲ׷׳֣ĹѭƣǿĹ
Ĺƽ£Ҳ㹻ֺܵģʱƵļӳ֮£ԽֺһƻСвֺȴ治ɫĲͺǹһ㣬Ȼᡣ
ǰǷȻڷ˵йֺ֮ʱͻȻŭһӶ䣬һɺ˵˲ơ
ֺƬҲͣ̽ˣʱȻǲˡ
ϴô죿ǹֺλδأǧʼ֮ѪˡĿѣתͷԷ鼱ʵ
̲ס̾һ۾ûлش鵽ֵزް취룬ֻʺˡһµĻսʿЩͨ˽ߣ˽ֻ֣ǲֹۡ
Ϊ˻ʺ󣬴Ҹƴˣڷ鱯֮̾ʱ̽ĽȻһ
̲סŤͷȥɫʱһ󼤶ǧĹĻʼûбֺѪֶ벻սʤŵ̽һУһȺȺһǰ̣ͣŹֺȥ
޴ֻ࣡ƳһۣһͷŤһԣȻǶԻʼǵķΪм
Ůħͷ˵ˣͻȻһչǰģ޴
˵ĪǾְָװ޴о
̫СˡȻСȴŽᡣŽٱǽǲ赲ɸҴģ
ʲô
ЦһͶֺһսӮһ࣡
ЦֺΪȻôȴҲ֮¡ǧ࣬Ҫֱǳ˵Σ
ȻôţǾ͸ҶһΣ
ľͶģȻǶĲҪһͷѶ˶٣ˣұ뿪ӮˣǾҪض䡣ô
ߣˣ䣬ǻǰأȵ
ѵüëһĵʵôţ
Ȼش쳣ɴࡣ
ǺãأҲʡһֽţˬĴӦ
ϴмʤǣǳסԷʵ
ҡҡͷһ˫۾Ķס˻ʼֺһս
ֺʼͺñͻȺһ֣ʼһ㣬ȺƬĵȥ
飬ڸı⣬Ļü龰ѴЦŶԷ˵
һûнǻ
⹷ʼһӱô࣬̽һ˫ĿɵԲбתɷ磬ֱŹֺȥ
Ѿͷ֪󣡡ֺ̽ԼӹһĨмЦָһһʱ̽Ľ֮ϡֳ̽ߵǱʿǰֱͭһѽֵܵסָֺ磿գۼĹ̽ĳһм̽Ҳָֺĵ˳ȥ
̽ʺΣ̲סһ
̽ҪصˤڵϵʱͻȻ䣬ʮ׷һγǽ̽סֺ̽ϵδһˤ䣬ʮҪܵģô򵥡ʮͬʱһѪˣ̽ȴˤ³
Ǵҡ֮̽Ѿʮжֱ
̹٣ɲʺָأһ˵


867 սʿVSֺ
ʺ󡭡̽æתͷʺ˹ȥʱĻʺ̽ȻϵĵŻɢȥԶԶĵطŨŨĹУ
̽жʱӿһůͬʱҲһޱȵֺȺŰʱӹһĨŭɫȻŭ̽ȴûٳ嶯ϸߴһ󣡡
ǧʼˢˢ˵̽ǰ룬׷ָֺ
ֺɱ񫣬ǰͻȻһգ̧ͷȥʼƣٺЦŵôүүɱ㣬ź˶ӵɱ
ޣħȻΪǿҲǿǵ־ɳǣգ֮գ
ߺߡ֪ߵغҰѾͷֺȻὫ̽һ϶ǲм
ǣǽĻᵽˣɱħʺ󣡡ֺĻһ䣬һŭһ˷ӿ˹
̽һɨһϲ½ʿˡŻʺոǵֻ̽Ǳ泼ȴǲԱǸԻӪû뵽ڹ۶ϣЩʿȻ˾̽ʱ
̽ҵȽǴ֮һĻɣһ佫ң̽˵
ãдģʺﶨȻοҵȲսħף
ֺɨһʿЦһƲٶ࣬ѵҧֻͽȻˣ
̽бб˹ֺһۣͼȵڽʿҺ
ڣʿͬǧʼһֱҡض
ֺȻںɼƣҲǲɵһ
ֺڣ
̽һԼĪǧ֣ˢˢǰһšǧžǧ˫ı۰ǧ֦˸ɭ⣬׷ָֺ
ֺƣЦôԸңȻǴĿԡ
̽·ûƵģһ٣Ȼ»ӣͬʱȵ䣡
һ䡯ǧֳ֦һǰһֱֺ
ֺûֻӳǧ֦ͬʱסֺȻûضôߵֶΣǽǧ֦ȥǻܰ쵽ġ
ǧ֦ڿз׷׵ͷŹֺĺ˻ȥ̽ԤϵΣɫ˿ţһڣȵ֣
ǧֳضܵĶ֣ͬʱӦȡ֧ضܣһһĽֻסǧ֦󲿷ֶض֮ϡڶֻµĹ֣١
䣡̽ٺȡ
ۡ
ʱ죬ٴһһļ꣬Ӷϵֺ
Ȼ˲ֺȴùֺﲻòͣЪͷмܼꡣ
龰鸡УһеѣüͷҪùľֺ
鿴ʱĴǣн̽ݺݵĿһѵĻЦŵûô򵥰ɣ
ʲôѵüëһæϿȥ
żһһֺ̽Ҳûţָ֮£һǧּųһţһǣŹֺﻺƽ
Щǧ֣иһϬꪣɫĿ
ÿһֵԣ䱸ì֣һһңּм䡣ԶأһƬܲ͸ĸ
ܵƣѿˣҲܲݡѾͷ
ɱ̽Ȼָֺ̧ͬʱзһȡ
һǧʱһ̨޴ĽŹֺɱȥ
ΣֺԥһĳϲݺݵĻµĸϡ
ɲǼ䣬ʮѪ浹أֺһƵǺεǿ󡣿̽ⷬΣǵеſ־壬ǳһ
ף񣬶ԹֺĹеЧҪ֪ǻıֺ֣һϸһ٣Ҳõ°ʮ
Źֺһƹм任֮ʱٳֺȹֺڶҪĳ֮ʱֵļֵͷ֮ϡ
ֺΣֻһҧո˿УѼ˻ȥһѸٱƵֺǰֺΧ
ЩΪ׼أ˵ѾǲСĸ޷䱸رֵĶһɫʶ̵
Щʶ̵ʵޣ޷ԹֺƤĻսʿʵԵ˺һǧԽ̵һԣ֮ãֱԼϵף˷Źֺѹ·ҪֺＷ


868 η
дΣֺﲪȻŭһ˫ƻ磬תۼĹĳʮƣΧͬһըһһ߸ߵ׵˿Уʮа˾Żûأ㱻ֺ
µȺУʱһңƺһӾͱˡ
Ҿ˵վ࣬ôСҲΪСɲ˴£ѿĵĴЦ
һۣŸտʼأδ̫ˣ
ҪӲʲôʱ򣿡
ѵĻŸ˵꣬ͻȻһģ
ʶĵͷһҲǲɵһ䡣
ȻشǵȴҲˡڻ£ǧ֣ǧì֣ѾɹĽֺǰ
ȻìϬȴܾܵ⡣ǧ֦͵ĳꪣͬʱ̳գۼ㵽˹ֺǰ
ֺƤٲڣٺôֵܵסǧ֦ꪵĴ̣һֱмĹֺڲ¶˾ݡ
ҹֺ﷢һŭ𣬽ʩչ˼£µɢһǱ۶ϡһһҲֺ
ųֵĶì֣ʱڶˡǧì֣һŵ嵽ֺ¡һϬìųꪣ׷Źֺ°ȥɲǼγһ붯ʽĹ
𡫡ֺʶ췢һХ˫ȭ˫ţͬʱתֱһӰˮһͷųһһȺ
ʿɫ˵Щͨ˽ʿˡؼʱΪ˼һѪ쭣һƬһƬ˽սʿȥ
һĻ龰ֱ̽ĿѣʺȻᡣĴ󻤷ҲƵƵҡͷ롣
ͣݣȴûŵЩ˽ʿ෴ʱÿһ˽ʿҲ˳ȥһֻǽĶŹֺͣĻӶûһ
ֺԭʩչ֣Խ˽ʿˣɽȴĴྶֺֻͥԼһ֮УԽǼңݵԽ
ֵǣƴˣһĿùֺﱻһͷһ֪ʱԼ˫ţȻѾԡѪʿץס
ͬʱڹֺǰһ˸ɭĳꪶìӭ֮һ˫˫޺ͱʤĵ۾
һΣֺﲻǾЩˡ
һ߻ӳǰĳꪶìɨһԣһ˫ץסԼ˫ŵʿĩ
ֺҪ˫ȴһ
ʲôֺﲻ˼ĵͷȥֻʿ֪ʱֽ˫Ÿץס
дֺ޼ŭֱ̲ס췢ŭۻһкֺﱾ뽫ʿҲǰһĩɽͷųֻǽϱѪѡ
ôֺȻһʶ֪䣬Ѿ߰˰ˡ
ڣ˽ʿҲǧ֮࣬Ĵֱۣ̽ĽͣĲ
Щ࣬ĪǷ˲ɣŽսֵķչѵɫѲٴݵǱʮϾ
ⲻǷˣ¸ηı֡Ӧף͹˰ɣɤص˵
ߣһȴûз
̽ʲô֣䰡ìѾûʣ˼һԡѪĽͻȻתͷ̽
⡭̽ӿʼڣһֱԵʮֹϣɵʱȴԥ
ֺﵽڣѾĵĲˣʱԹֳƶɸĹۡһ´ǽʣµЩì֣ܿܶҪЩ¸ңηսʿ̽µģ
̽ⶼʲôʱˣѵҪǰװ׵䰡䰡ǽһ߿һɤشݺݵĻ̽ķ
ʱһ˵أ޷վȴɲϷþץסֺһֻŵսʿ˻ź
һ첨һɶ˻㹥ֺĳ֣ì֣Ҳ׷׿

һ˸߹һˣֱһҪҲƵޱơ
ҡҡ̽Ҳ̲ס£
ʱǧ֣һžԡѪսͣŭսǣ޲ˮ¾֣ͣĲš


869 ʤ
࣡һĻ˵ģһĮѣʱƺд³֡
ЩϣҪͨͨɱ⣡ֺʱҲȫʧȥһʼĴݣвͣķҰް˻˫ȭ꣬˿ҲڿٿݽߵͣĽһһηǰ˽սʿɡ
ֺɱۺ죬ͻȻ䣬Сȶϴһ˺ѷεľʹסһҽС
ͷһֻһ˽սʿȻĴСȶ˺һѪܵƤ⡣ѹֻ۵Ρ
ֺԭ֣˽ĵǹ˵ڣֺѾĴɱۣʣµȫɱϣأŻ˽սʿлɳˡ
ֺ֣ûܹˣһϵСˣܲŭһСԴֺҪһһתۣȴʣµĲһ˽ʿȻ׷ŴͣΣҪֶʳֺ֮Ȼո˵󣬴ʱҲʵŵɫ䡣
̽ٲżλͣĽ̽һ޷˵ԼĲ£һŹֺ˹ȥ
šż̽ǿѹеıʹþŭ
ǧ޲һʹޣһ߷ſ˹ҡǧ֦ޱȵĳޣڿмһǵ˻죬ŹֺＤȥ
ֺʵǻˣ뽫ȥȻǲܡ֮£ֻܽԼĪʩչ
ʣµһٶ೤֣ì֣˿˼һֺͣѹĻΧβʩչ
䣡䣡ʱ̽˫ĿᣬЪ˹Ĳͣķ˻
ǧʿѾɱ˹ֺкĿ
䣡䰡֮ǰͣߴٷżĽ䲻ĳǰӺ潫ֺ˿˿ıסз
ֺһ֮£æҪһֺŷ֣ԼѾĴûܽԷ𿪣ǱԷĸ
ֺŭһӶ⣬飬һ£ݺݵײǽĿ֮ϡǽˣ˼֮䣬ʱػѪɼǽһ˫֣ȴʼûзֿ
һ׸ֺǾҲʧȥ塣
ۣڣһ죬һ֦ݺݵ˹ֺļ
ҵʹùֺﵱҽһһϲǻţתΪ־塣
ô߸ڿеѣһУд˲𾪡
ϴǡӮˣĺӣʱҲ̲סޱȼˮɤĿ顣
ʿվ͸˵ˣʱ˾ͺñѾȼ˵ըҩ񼤵ֻ޲óȥЩ¸ҵսʿս
۾ʪĻ˵ͷ촽ƺҪ˵ʲôȴʲôҲ˵
ֺѾǿ֮ĩ̽Ҳ಻ס͵Ĵһһָֺȵʼɱ
ǧʼ̽ǿŲ׼ǰۼսһѪ֮УսоͺȼһֱܴѪѪҺյķʱ̽һ£ǧͬǧͷɽͻŭˮŹֺɱȥ
̽Ȼһȣʩչ˼£ֱһ̣ɱֺ˻δһƿԾ׵ĵѴӹֺͷٰͬк¡
ֺƲ㣬ľ㷦ֻ̽ĵƶ˴롣ֻ͵ڹֺϴɼǵѪۡ
ֺԽĸоıƽϾֽӡԽתŰ취ǧźȻ
ֺ̧һƣ궼ŵˡֻǧʼϴޱȷŭ˸ź˵ɱǧλδ󵶣ͬʱһƬɭޱȵ⣬ͬʱ˹
ֺʱˣҲǰǹɺݾȻſڴ
һߺֺһĵģ˵Ǳ˼㡣
ϣѼ龰ֱýֹһֺﾹȻܣֺܾͰˣȴȣǴСУƨģֱѻһ涼ˡ
һΧȥ
ôҪʳԣѣʵ
ʳˣҺΣһɤʵ


870 ⣡
ͬԶԵƲ࣬չֳôѪƴףǺôҲһȺʿЩͨࣿǻܽôһѪƿףͬھʯ٣
ϴ˵ĶԣҲֵˣ˫ֽž޸һһٵĺȵ
Ļ䣬ǽ£ȻֺĲҽ֮
תͷһֺֻﱻ̽һڵϣǧʼŽûǰԼĪӵĹ򣬲һĹֺѾǧʼиֵһ⡣
ʤˣʤˣ̽߸ߵľиֵΧһԡѪսʿ
תۼ䣬رһƬڵĻСʤ˼ѣȴҲΪˣʤԵ
ѵǻСࣿʤǣƺ˼ɤżء
϶ģսˣǵǳˣתɨޣʿ
ʿֺһսһǿļ˷˵Ķ־ʱĴ󻤷̥ͬһս߳㣬ﲻѵΪεȺε˵ãֻţЩʿһٵĵжôǿ󣬲ܻжѪʹʹսһҲֵã
ԾԾԣԼѵüͷһʵĸʲôòΪĸɱҰɣ
ܣǾᶨ³Ļ͸ż
ѻҡҡͷ˵ҴӦǣӮ˶Լ뿪Ӯˣ߰ɡ
ţ⻰˶ԵЩԾ㻹Ǹ˵㻰Զ֮ˡ
ЦŵǻĹλ磬ݸ߹Զţ
Զţǲˣ
ʲô˼ѲŤͷ顣
˵ֻҪţͻΣ˽硣ΪʿҵȾԹۡԣǴգ֮һսվǲɱ⡣Ȼˣǻ˽⣡
˷Ļ־ɤ֮вɱ
ʲôµģռһĴսУѾһô˲õ飡Ůħϻ˵ְɣ
ðɣҲòϣȥңȷ̫СˡӽԺҲٷͬĴ󡣡
Ķôϻ󣡡һ⣬ڿԾޣʿգ˺ԥ֮תۼĹ򣬱㲼һոµơ
ȻĸҾͳȫǣٲԥƮȻ֮С
죬ǧ󣬴ȱȥ壡ԣӷƮޣʿգ뷢չѧǧ˿ơ
֮˷£תۼγһɫֱء޴ĲɫУһӰׯϣǧ¶͸ĥ͸ľ壬·ϴص
Ѽ˴˷龰Ҫ̾һ䣬ΪȻߣ󷨵оʵѾ˹Ծĵز
𣡡ѵһ⣬ǵзĲɫɢûɵ⣬ѡ
ԴһҲҵΣĻ֮ǧߣΪģ˷ѹľ⼤ȥ
ԭһƬյգʱù½룬ֻ·һ˲䣬㽫˴һȫȻͬ硣
д̽ǵǵĶԻʺʵʺ˵Ĵ󻤷мʤ㣿
ʺֻһͨˣĶܶϤʿͬ㯣ҡҡͷŵҲֻ֪֪ѣаʤ
ƣѵĿͻȻһգۼ䣬ͻȻգֱնҪڱס
ǾȻǻ֮Ķ֣ھƬ̵ķ֮󣬱㿪ʼѸ
ۣĿһѪŭħͷ˴󣬾Ȼκβ
Ҫ񣡡ͷ˺һۣ˫ǰ裬һۻע֮С
ޣʿѧΪҲӷľ棬æ񣬷һϲļ
л֮Ѹ˵ľ⣬˵һŬ֮£סţͷųĻ֮һγɶ֮ơ


871 һ
ˣֻΪҪǵҪɱǣ÷Ѵ֮Ƶİ£˵϶ΪһΪһ壬ǾˡԼĻ֮Ȼأѵüͷʱ
Сˡջػ֮ˣ˵
СҲգ߿ҲաΪ˽İΣǶսף˵
Ϊƣɱ𣿡
ҪɱɱôϻɤӺ
ãǱν󣡡
԰գѻ˫ƣ֮ĳʮơʮ֮໥գۼĹ򣬱γһڴ
ħʲôеڴǺɵſʵҪһŴȫסĻδҲ̫ʵ˵Ϊȫڴ֮ǰѡ
ҡҡͷһʱ֮䣬Ҳⲻ͸ѵ⣬ĵȴһ˿ԤС
ɻ֮֯ɵĴ𽥳ͣһ־޴ѹʼչеһ˿֮У˲䱻޷Ŵ
飡ͻȻ䣬֮һĺǽ֯Ļ֮Ȼըһŵĺնס
ħͷ˾˵ƣֱĴ󻤷Ŀɿڴò̾ѵΪѾرɫĵز
ʺǸô죿̽һڵգ¶֮ɫ
ʺɫҲһһ룬˵̽ǻȴŴ뿪ȻǶλæɵ磬ѾЩֵܲˡ
֪̽ʺ˵Ķԣִ۶ΪĴ󻤷еģżֱԹ˵ǸضҲ֪Ķȥˣڻ֣
ʺüһأҪ˵֮ټӢۣˡ
ϴ񲻶԰ư㲻ͣӿĺ޽üĵ
Ҫô࣬ȻѣҲҪصôῴ鲻ԣɵڹ۶ϣƴ֧֮⣬Ѿûбѡ
ȥ壬ǬתŷһȣĴ󻤷ͬʱڵת˼£ĵɫʲһ֮⣬ͬʱ˵ͷųֱſա
ֻһΣֱصĲɫȴû֣ĵ֮⣬֮УգۼĹ㱻١
Ĵ󻤷ͬʱŻһѪɫĵˣΪ˲ǵ
һƣ֮ܽ˵Ĺʱ䱩һͬȫǽư壬ΪáĴ󻤷Ϊһ֮ԻǿΪ˹ӵͬʱƣ˴Ӷ˺ϻĹ˲䱩ǡ
ѽ֮֮ؼǿ֮һ߸ϵԣʹȫ޷ȻҲ޷Ĵ󻤷һ鲼µƱ㳹ʧȥ˹ã˺ϻȻҲûôǿˡ
ħͷȻҲͨ󷨣˼ľʵ
Ц˵ͨ󷨲ûйϵ㾳磬һжѻΪ򣬷豹棬仰˵һеһУӹķۡ
ǡǸô죿Щ
ʱ֪Ȼ٣ԭȫǴͬС졣һ󷨣͵ڽͨͨƵˡȡʤʱѾȫȻû˿ܡ
̧ͷһźž̬вһ̾ǳ׵ĽǸסˡ
ϴµѾûбİ취ƴ˰ɣʿȻվŷ˵
صĵ˵ͷȵƴˣ
ѵĻŸһ䣬αѾ˳ȥһ˫޸עȫЯſѵ֮ˣѣͷ¡
ߣڱĵ̣ɵҰЦĽһ
ʲôĵ̣˽磬ĵ̶һ䣬ȥƲģһ˫޸Ϊ·һ㣬ͣķӢŭĺХ
Ѷüָһ㣬ʱһȻڵУһɫ磬ֱ
ãһæ˫ȥ
飡ɫصײھ޸֮ϡǧ־ɵľ޸ֻһ㻯ƬڡҲŷһʹѪμ׹ȥ
龰飬ޣʿ޲ŭһת˵Ĺһճ磬ҵĹѣֻһ㽫ѳ׷ļơ
ʱˣҲûֻʣѡ


872 ͻȻһ
־ĵһеһж÷˷ӳ˳ƽʱϵս֮Ĳ࣬ʵڲһ㳬ӣҲ޷ı֡
з꡵Ļ֮ȻһգȡˡǿѹµƣһԶкɵĸоֱ졣
һճĺϻǰɶû㱻һ֧֮飬ַӱ㵴Ȼ޴档
ۼ˱ҪڴˣԶһͻȻˣ
⼲֮ͬһ㣬а춯أǡΪɵΪ֮һ͡
ż΢ȵĿתͷȥֻһ˴ˣǸ°㣬ת˲
ңһˣѵĿʱ
ѣӦǱضץˣ⼸˵պÿضңһѸǰȲ˵
ң㻹ƭһŭȣֱ̧һƣۻĵĻֱ֮ң
ңμæһΣʵѣʲô
ңضضңµ㻹Ϊù𣿡һɫʱƭĲᣬֱúݡ
ѣ˵ʲôأңôضضڴ˴սĴ󻤷֮ʱҪĪаҿƴŽ˴˻ңĪаǰһƣ˵
ѱ϶ңضɼĪаЩҡֲô϶ˡ
治ضĻǾ͵ҵֽ˸ɱˣɫһݺݵ˵
Ҫһ뾪
ңһΪѵĵѣ²ðɣ
һȵǳض
ңЦѣˡڳӦλֵܶضϣֻҪĪаǵͶҽӦô
һ֣ģӦǱȻܽǾȳòΪҪЮ
⡭ңüͷ
ңһۣ㵽ɱǲɱ
ңһȻִˣң
˵գң˫ͬʱĪаĺϣֱͬɵİķ˳ȥ
λͬʱſŭĿѵ飬ֱ˾ãܻң
û뵽ңôɴ࣬˵ɱɱҲʵһæĪаǰϸϸһ飬ȻѾ
ѵ治ضң˺飬üͷԭѾ϶ʵѾôվסˡ
ңЦѣһضмʹֶΣĵˣ
һͷضӺ޵ΣҧгݵĵضҪһڱϣǽʬ˲ɣ
ңһߴǰһߵĵضȷǽƻ쳣ܵļƻƻ
ضȷǸΪµĶ֡ͬĵ˵ͷд˶ضļɵ
ѣĸô죿ңָָλ
ѳ£Ӧǣ
ңӦһ˫ȻۼһۻĻ֮
ĥ飬ͻȻоһޱӴʮ־˵ѹɵһתͷһֻԵңвĶĿ⻪֮УׯϣأбŷƣֱѶЩ
ΪôᡭԴ˽磬ǵһᵽǿң˿µвɫ֮䡣
ңǶ¶һĨżִЦ⣬ԭ΢е˫ۣʱȻ˿絶һĿ⣬ֱֱϡ
㡭Ȼضһ漴һС
һƣѽ֮۵µضһŭȣˮɵĳһơ
ΪɲѣضȻҴ⣬òȡĻᣬһƣضǺޱʮͷ˳ƾ
ضͷųĻ֮ˮްϮȥʱѵһĶҪɤ۶˳룬ڱܵģڲִ֮䣬ۼ𾡿ܶĻ֮ϣֵܵסضͻȻ͵һ
ײܻᷢĺ죬ɵ֮֮ײһʱȴ󷴳̬ײһʱ򣬾ͬţ̵˿ûзκξ춯صľ죬֮žһƬ߾֮У໥ɣ໥һΪĶǵĽ


873 ۷
ѵΪԭҪضһЩԿĸضضǰһƣȴڴʱæ
ִ֮µѣȻΪͨ죬Ҳֻü߳ҵĻ֮һӸ£ʱ߸ضռϷ硣
Ļ֮ģضڵĻ֮һһϮѡ
߳ɻֵ֮סضһڶĽĲ岨ֽ
ڣѵ߳ɻ֮Ĵ֮һѵ֮Ѫסĺ֮
ӮˣΣֱϲĴ
ضҲһɣӸղŵڣӪ̵֮ãȡ˳Ч
ʤ׷ɱϲĻ
úѣضԼҲŹǧѷĻᡣˣضα𣬻֮ɢĽʥ⣬ӳ죬ٴαѡ
ʱѣֱ޵ҧгݣȴ޿κΡ֮ĶԾȻһʧȥҪ̣졣
ضڶת˲ҧͷų֮˲һαضɣˡѿвͣѪĴνءжضĺޣѾԸӵĵز
ضû뵽гһգȻ
Ϊ˲ᣬĺѾʮֵصݣԼɼһ㱡ɴһĺضһžݣФ÷ҲѷɫֻǴʱžݣ˳ŭضһ˫۾УǳŨ˵ɱ
Թаʤͼݱ˽磬ؼавܵĵض£һ˲ֱӵϡ
ԣʤ߿ܣаʤϡҳϣǰˣĲǾΪҵʧܶͣٵģ
ִԲ򣡡ضüһĺȵ
òŸϻɱ˵
ض˵ͷתͷѣ˵֮һսʤĵȷЩʡ
ضĻû˵꣬ѱһֽĻϣ㲻˵Щһ飬ҪĴʤмֶι̣ûκ塣ظ֮ˣҲǣЩϻͲ˵ˡ
ѵĻɴضĻҭ˺Ҳ˵
Цһض֮ǰ㻹Ҫ˵𣿡
ضһͻȻЦ
ضʱһʵЦʲô
֮ǰΪ㵱ɱ˱𣿡˫Ŀ˸ɭ⣬ֱض
ضüһɨһܣ˵ʵ벻ʲô취ӹ֮١
ȻУŵĻԿϵķŭһɨգ֮ǿţ˿˿
ҿڹŪ飬ʱ䣡
תͷĿɨ飬ĵĵ⣬һ죬ὫͨͨʬΣ
ضԭҲΪֻƣɴʱⷬ飬ȴЩò׼ܾãԼ©ʲô
ҵҪ㻹ʲôֶΣضһһ֮֮лΣݺݵײѵĿڡ
ͬʱضҲûţ磬û޳ͷųһ֮ѵ·Է
ֻһת۵Ĺѱضµ޵֮СӲӲض⣬Ҳûķӡ״ضӲƴ졣
֮ɵι糱ֱʧɫµһѵȴǶҲ˵ĸо·Ѿִһ㡣
ضѵĻǶȻִеģԽˣضһıԽǾĽ
Ȼڻ֮ҪѵʱһڹȻѵڶڹ̲֮ŵֱضѡķһˣǻۣ
ضδҲ̫ˣлڣ֮κ˶ɱ˱ŰԵЦضסһ˵ûȷǴˡ
źڹУһĻ֮ӻвϷɳǰǰ󣬽С
֮ιһ֮ײתۼĹ߽⣬ɢ١˾˵ķǴʱضһεĸо
⡭ǡְ̱㽫еĻ֮⣬޲ĿɿڴǴӻɢǹǿѹȸУ˲ɵ־塣


874 Լսպ
ڻ۷֮µѣֱ޵еĴڡͻ˵ѷֺ
ô죿ĽĿͶض
ضüɫأ˵ѯʳš
ѲĽضɣԻ۵ռʲô취ȰǻǳͶ˵һ
ΣضȻŭһѵɫΪ֮һ䡣
ĴңҪû۵ǿһݵշضˡȻǵ͹ض
ûκ壬Цһض˵ضձ֮裬󱾹һ㣡
ضƵĺȵã֮㹫ƽһս
Ц˵ضɱңȴѽΪ˸߰˰ˣպһսܿܽҵ£ѵͲ£
ǻͲ˽𣿷ϻ˵պ˭˭˵أ
ֻʣʱ䣬Ȱ㻹ץʱ䰲һԼĺ°ɣ˵꣬ѻһʧ١дû뵽ħͷϻһĿ˵ѴҡڵȥķζҪըˡ
ض̾һĵⶼһʱ⣬Ȼ˻۵ĴڡĻҸͲ۵Ļᣡ
鷢չڣ˵ʲôҲʧȥ塣ضתͷλʵǴҶû°ɣ
ҡҡͷ˵ˣĶЩûʲô󰭡
Ǿͺãضĵĵ˵ͷĿͶǼɽһʬ壬Եʮء
˵֮ǰҲѾԤϵĿ˶ʬʱԾɲͻ
ʺЩʿļϣܺʺǰضͳ˵
ʺͬɫأ˵ЩʿΪ˴ǾԲǵġ
֮ȴֻɱһսʿضǻôǿ𣿡̽ʹͷԺлǰһòҾݵĴսͣ΢΢
ʺȻҲʮֹעһ˫۾һգգĶضȴĻش
ض˵ЩĵĻɻǿǲʵȴһҲ˵ֻ̾Ϣŵ˵ͷ
ضһͷ˶һĳĬ֮Уð춼û˵һ仰
󣬻ضֳĬգԻʺ˵ǻǸϽȥС̫ӻѰɡ
ԶԶԣ̫ӵ»˯أ̽עתƵ̫ӵϣضʹɱ
ҡĶ˯˼̫ӣ۾ãΧļųеĿ⡣
̫ӵ£̫۾̽һ󼤶
̫ӻûüش𣬻ʺȲĳǰ̫ӽӵ˻
ôˣС̫ŵʵ
ûˣһжȥˡǧʺҲ֪öС̫ӴӺ˵ֻǱͣૡ
лл㣡̽Ҳû˾ضлһȴضǰһ
̽㣡С̫ӴӻʺĻĴ̽ǰ̽һ˫޳Բȣ㲻֣Сɫһ
̫ӵ£ſ̽С̫һŪʱ˸͸
ﲻҲţ̽㣬㲻֪ж㡣
СӣôŮӻģճˣǻˣضɫһ壬˵
˭С̫ӼضӢǷСӿһĨ䱸飬ʶץס֣̽̽Լģ̽ضƵġ
Ŷ񣡡ضǴľǣһǿı£ʺС̫ײ¿ضǺ롣
ضŻʺҡҡͷЦеŵԲ۾С̫ӣƵĵ治ʶˣ
ͦģС̫¶Ի
ض΢΢һЦͷһһŤ䣬»ңһңףС̫ӵɫʱ䣬˼ǣǣ
СӣȻǺҲӹҵģ˵գضָһУС̫ӵһεץסƵģܿƣԷķɵضС
ſңſңС̫һ߷һС
ضſ̫ӵ£Ҫ̽Ϊæض
ضССȴߣǿòϣֻϧ̫ЩԽѵʶԺǳԴɣ


875 ƨɣ
⻵̫˵ѵܽѵģٲңҾǧУ
ŶٶҾҪݺݳͷˣʺС̫ԣҲЩջԽض˵ĲС̫ȻΪʵ̫ЩĿˡ
̫ӵô̽ǵĵض
ضٺһЦһС̫ӵĿӳ¶С̫Ӱװ׾ϸƤƨɡ
˵ϻƨãС̫ӵƨҲǺġضһС̫ĸףߴߣСǲͣЪƵͣ
ضĵҪѵѵС̫ӣ䣬ֻžһ죬С̫ϸ׵ƨϣʱɱָӡ
ŭݵС̫ӣȻͣԼĪӵĹһòʹȻС̫ӵĿһ𣬻ͣ
С̫ӵĿ쳣ң˵ʺۣǼٻͼţҪֹضȴû˵ڡ
̽ɲô࣬һۿС̫ƨǴĿĵָӡʱ㼱ˣŭɫĳضʲôǲǷˣôһСӣµȥ֣
̽ңȾҡС̫ӴС󣬻ûܹίʱ޵ϡﻩ̧ź׵۾Ͱ͵̽
̽۵ĽһС̫ӣ۵ĲСҪضｫС̫ӡȡ
ضһתһ磬ӲĽ̽ĵ˻ȥ
㡭Ų̫ӵ£̽סΣŭ
ضٺһЦ̧С̫ӵƨϣžһơһƲƫУһغһ𣬱ʹѵС̫ӣθǵܲס۵ķ
㡭ôôɶбſ̫ӵ£̽ĳضȵ
ضһЦ̽Ƶʵô˵ҪС̫ܹ
̽Ҳıͷ˵Ҫʹң̫ӵ£
ضƬ̣΢ЦС̫ӱĽҲѲϵȻҪС̫ܹҲԡ
̽һ˵ȻˣϷ̫ӵ£
ضҡҡͷЦŵУһſС̫ӣԡ
ЦδҲ̫Ʋˡ̽ȻǸŮ֮ôҲһͳ죬˵һַ޳Сˣ
˵ĺãȻǽüضһ
̽һͦԵúмֵ԰ǻ˵
Ȼˣ̽ɣ
ʲô̽һ㶡
Ȼѿӿ
ˣ㡭ǲҪһضҪԼѿӣֱ̽͸˵ָض޿̵ķ
ضһ޹ĵôҲҪźŷҪС̫ܹ
㡭Ҫ򣬸ҪҡҪѿӣå쵰̽ĶҪγѪˡ
ǺǺǡҲԡƨɾҴʮƣȻҾͷ̫ӵ£
⡭⡭ƨһһŮ˵ʵһ¡̽˵ʲôҲġ
̽ԥʱС̫ͻȻ̽㣬㲻ҪˣǴƨ𣬱̫ӲŲأ˵գŤͷضȵҪ򣬱̫ٺһʹ㲻ˣ
̫ӵ¡̽ûС̫ӻ¸ңòж
ضС̫⻰ǶҲɵ¶һĨЦݡ
СӣмֹҿҪ򿩣ضЦ˵
ʹĶôϻС̫Ե÷ⲻ͡
ضҲû䣬ݺݵĳС̫ӵƨϡضͺ׼ǸλƵģǰƣȻصһ
žһʱ̽ʺͬʱһ£ضһǳǵƵġ
˵쵰С̫ӵûкʹȴ
ضüëһСӣҪٸ󺰴ʣµļƣҿȫ͸̽ˡ
ҪС̫˼æ
ضҲ̫ˣ򶼴ˣ˼㼸䣿̽Ȼ֪С̫󺰴ΪضΪ˽˼ʹ
ض۾һУΪԵ˵Ҿǲô
㡭ضԴд̽ܲסС̫һƿڴˡ
صģͻ߰𣬱̫Ӳ˾ǣ
ضааһЦ˵СͲȴѾѧϧˣǲ򵥡㻹еӺģķݶϣҸһҸ档һҴʱ㽫סĻʹ᲻Ŷ


876 ĸ֣
̫ӲۣòʵװˣС̫Ӷݺݵĵضһۣ˵
ض΢΢һЦȻˣҿɾҪ򿩣
ۼض̧С̫ӵƨѾһƬ̽ľͺǱһֻεָ߬סƵģʹֱ顣
ʺ˵仰̽תͷʺ
ʺȴǿЦһҡҡͷ˵˵ĶԣŶӵȷҪһЩҪȻǻԿġ
̽ʺضƭˣ̫ӵ½Ҫһ֮ģضƨɣԺôʵۣ
̽Ļû˵棬ǱضƱѾֻžžžĴϵֻһ˲Ĺ߰ƱС̫ӵƨϡ
ضֵ߰ȥֻС̫ӵƨɶҪˡֱ̽ЩĵĽ۾
򡭡ˣ̵ֲ̽ʱС̫ӳɻɤ
̽ʶĽ۾˿ȴС̫ӵȫȻû˿ʹࡣ̽һæתС̫ӵƨϿȥһ̽Ǿĺ
̽УضʮС̫ӵƨɱضѪģʵȴȻ෴С̫ӵƨϹ⻬һƬ˿𡣾֮ǰضƺĺףҲȫȻʧˣ˿ۼ
⡭⵽ô£̽ˡ
ʺҲĿɿڴһɻ
ʮѾˣ㻹ſ̫ӣС̫Ӵ
ţãҷ㣡ضһȻһ֣С̫ӵͬ˳ֱɵʮɸߵİУȻ׹¡
ض龰̽ûضȡ
һ£ʺҲסˣвķһľ
̽Ӧ׼С̫׹ͷż㣬ֱ֮С̫ӣҪڰнС̫ӽס
ɾ̽סС̫ӵʱһ޷ֵбＱɨ̽ӦĻᶼûУ㱻סĳ˻ȥۿС̫ӾԼԽԽԶֱ̽Ҫ
̽о֮ʱĿɿڴһĻˡǴӰм׹µС̫ӣȻڰд˸һ쳣ۻĽŵȵסС̫ʧذ׹ʱͣסС̫ӵξôżֹͣ˰С
һֶҪΪǿΪ֧ţ̽ûаС̫һ㡣
̽Ī£û£˫չչᣬС̫ӿԼ壬ȵڰ֮С
̽ŶôˣʺɲС̫ӣг㯡
ҡҲ֪̽ҡҡͷⷢһѳ֪Χ
ŶʺС̫иʧæ˵
ˣС̫ӿĻһ˫һڣ˫ţ类һһ㣬ƮȻ¡
һ׵ֱ̽Ŀɿڴ̲סһ˿
̽㣡ھָоŶС̫ϲ뼤Ķ̽˵
̫ӵ£Ŵһƿ̽˼ĶС̫˵
ã̽СŶС̫ӻĴӦ˫ǰһڣƣһɰʱҰĺ̽
ûС̫ӵǰ̽иоһɿѹӭһֱҪɤ۶ĳ
˿ŷӭȥ
˵էһӴ̽ƺһ˲׷˳ȥС̫ӵȴǲģӰζ
̽û뵽գ۵ĹС̫ӵ˹ȫȻС̫ӵһƶӲ
ʱȻ߽⣬С̫һƵȻ޷ֵĿС̫ӵٱƽֱ̽ЩЦáվôС̫ӵδҲ̫ԩˡ
ԺѧҪԲˣضɤ漴̽оԼײһʵůǰС̫ӵҲضһӣΡ
̽㣬û˵ɣС̫ӴһУ
̽⵽ô£ʺҲ˹ϵ㯣ǿҡ
̽ϲɫʺ˵ϲʺ̫ӵڵ书ҲĶˡ
㡭˵ʲôôܣ̽Ļûʺ۾ǲŵ顣
̽תͷضƲ˵ǲܣһڣǾ˵ˡ
̽Ļ䣬ʺûӦС̫ӱضǰһĹȥ˵ʦϣܵһݣ


877 ˵
ضһЦֽС̫ӴӵС̫ӣȻС󣡡
ǴӦΪͽˣС̫һ˷ܵİͷʵ
ضɫһҡҡͷ˵̫ӣҪһ֮װΪʦңҵܶ࣬ڴҲͲʱʱԽ̵ΪʦԼǰ̡
Ҳܣʦı±컹Ҳûܱǿ֮⣬˶ûʸҵʦ
СղҴǼƿǰ״ˡǿߺּ࣬СӢۣһ죬Բ˶ߣ
ʦҡС̫Ӵʱǳ׷ضضĿ⣬ٴżη壬ǴʱضС̫촽ţҪ˵ʲôȴվǲ˵ڡ
ҡִˣ̽ضǰ˵
ضһۣ΢ЦѾϰˡ
㡭̽ɫһȡ
ضЦƿʺǰʺС̫ӱϾףҪĸϣջָ졣
ʺضǸмԷθ˵ǴĶ£Ǵ£Զġ
ض˰֣ʺˡĳǣ
ιضҪߣ̽æſкɵһιֳʱضʧ١
һǡֱ̽š
С̫ӿͰ͵˵̽㣬òϲʦҪŶ˰ɣ
ҡ̽һ㶣죬κ󷢳һص̾Ϣɫ֮˼Ȼ
С֪ΪǴҺãڹ۶Ĳһڰ֮Ůս
ظڣضģȰ˵ӣĪаԼλ뿪ʳǣɼ˾ǲϡӸ鶯֮£ˮĶض˵
˵ֵܣһ֮ɣҺôҲǾżΪܰæġĪаڿҲضǻˣĿ
УĪаضȴһҲĪаĻŸһ䣬ضնȻܾ
ֵܣ㡭Īаһֱ̲סҪ
ӼæǰĪаסתͷض˵СǶףΪǵģܵ˺Ҫ֪㵣ǣǸӵ㡣ڰ֮ŮΪж£ǴҶ֪Ҫսʵ̫ΣˣǴôİõȥ
ǣǸ㲢սɣɤٵ˵
ӣĪΪľ磬ӦѾ˽⣬żʮ֮䣬ƺֻһʵȴ֮𡣸οѵΪʵʮֻΪδȬԲʱͣʮľ硣Ǻ壬ֻܰװضԭ˵ЩǴ˵ļ֣Ҳ˲ˡ
ضĻֶվϣĪаﵱȻֻվϣͲԸȥض˵
ĪаһֵܣҲѻ˵ôżʮĲǲСҲδ˵ô󡣡
ضüһͻȻ̽ĪаץȥضĶȻѸٶʮͻȻʽȴʮּ򵥣ôΪƾһץĪа΢΢һ֮󣬱ѸٷӦҲ̧Ҫȥ񵲡
ɾĪаҪֵ̧ʱ򣬲ŷ֣ضһץȻ⣬ȴضôץͬʱһ˿˿һεһץ֮ǰչ㽫µÿһ缡ⶼס
ĪаƴĵڵҪͻɽȴʧǾɥضĴ⣬ǿڵضĻ֮ǰûзء
ضһץûκЧĵֿסĪаĲ˿ĪаȫȻûκεֿĶĸԸıضץסҪһ㡣ֻеİֻĪаһ
ضĪаѣǷڵ֮䣬ضôһץĪаСѾˡ
ضַ˿ĪаͨĽͷȥҲ˵һֶ
ĪԭҸղŵ񡣿Ҫ֪ѵΪֻǿͬһץʩչҪǿһֹ
ĪаǸϲˣضܲ䣿̾һתͷӣɤżֿɬĵҿֵ˵ĶԣǸ߹ԼʵˡҪǵﲻæ·ֵҡ
ӣµĵˣұǣңֻҲŻȫԸŻȡʤ㣡ض˵


878 ϧ
ǡǣмɵʤ㣿ӼضѾģεҡҡͷĹʵ
ضЦ˼һָͷ
һһɣӣĪаͬʱֻһʤ㣬ʲô
ȻôҪȻʱҪΪСǵ׳ˣս𣿡鼱ʵ
ضҡҡͷǵȷһ֮ˣô죿һŭ֮£ʬҰңӺɷͷڹꣿҪһֻ֮һӶ̧ͷ
˵ɫһһأΧҲ֮һƬһĳ֮СضЦЦ˵λôˣȻֻһɵʤ㣬Ҳδþһ䰡ѵˣаʤǳ۵ģ
СͲҪٰοˡʵ˵ǲѾö⣬Ҫͬھ
׻ضӴ࣬Ҳ˽⣬һ仰˵ض롣ѵΪ͸Ī⣬ƣռѵıˣɼˣȻֻǽѴˣȴûȡټϼܹƵĻۣضȥͬھ֮⣬ʵ벻ķӡ
ôһ˵Īаһ˫۾ǵɵԲ
飬ޣʿգ˵δ룬ʱҲ޲ŵס˺һ˫˫۾ȫضϡ
ضڨЦһӵӣֻĴ㣬һܷģǺǡ
ҴۡСϵʱ˵Ҿĸһڣĸ׵ݣҪұ֤ڰ֮ŮսʱʤʤʵʤˣǾԱвɵ¡СҪסɽڲûա
ĻҼסˡضȻһӣǽӵĻȻضһö⣬˼仰ܸıġԾڴˣ̾Ϣһǵûء
ֵܣǶĻ뿪ȥĹҲҪӦǣһҪŻǴһڱĹ㣡ĪаǸѪԺӣʱǽضֵʱвһƬʪʹ˵
ĪӺɷѪᣬʲôضЦŴȤ
ǻˣĪаѪˣҲһᣡĪа˲۽Ƕ
ضɫһĿ⻺ɨˣ˵λض꣬ضġѪδñȻвƣǵϦ֮䣬ضʵ޷Ӧλ
ֵ㡭Īаˡ
ضһ֣Ļϣ˵ضҵʤȻǺáضǲսһ»λܴӦ
֪ضô˵Ȼĵ˵ͷСʲô˵ɡǸͿأҲӦ㣡
ضͷضҲ֪ߵغ񣬿սˣ˽½ֻҲû˵֡Ϊ˲˽½Ѫȷ֮Уҿ뼸λܾȫФ÷Ф÷ԪʼѪǾ֮ġλǰܾĵ̣ţФ÷ؽʣҲԳеԿѵΡ
˵ֵܰ㡭㼴һ֮սô˼ЩأĪаҡͷ˵
ҲܲܣֻаźһУҲǣҡ
Сֻһ꣬ɲٵıκ˶࣬ĵӱκ˶ءЩˣԿǡضʹֱ
λǰӦضضͻȻϥǰ
ĪаͬʱǰȥһضתͷĪаĪа⣬һظ˵ֵܣǴҶסģôһ죬Īа㽫һӵĸ򣬾ڸФ÷˽
С㶼Լѵǻһ㶼ͷİɣض֣Դޱȿе˵
󣬴ʳ⣬һϧ
ȻҪѹסеıˣȴǲͣҪض˵仰ȴҲ
ֵܣĪаһӣҲû˭ǶλֵܣķˣĪаض֣ɤ˵
ضĪаЦЦһǬʢʱϹ⣬âɢȥĪаŷ֣ض̳ơ
ֵܣǡ
ضЦĪϸ磬㲻һֱҪʹһѾ׼ˣҸһΣ


879 սǰϦ
ȾƣڣĪаһ㶡
ضЦŵ˵ͷôĪĪϸľ󣿺Ǻǡ
ضЦݣĪаﲻɵһᣬ۾ˮҲضʹһĻˡ
ĪаͣǵһҵľĪаִضｫ̳˹
ȥ⣬һڣĪаþƣþƣǺþۣ
Īϸ磬ǰ;أض̳Īаһ
߸ִضĿ˵Īа˲æȵãǸɣ
ĪаҪʹͻȻһСһ̳ҲҪȣ
ӣˡضԵЩԥ
ʲôǿᣬֽضϵ̳ƶ˹ȥ
ʶһҵʮĸ֡ǽ軨׷Ҳһɣվ˳΢΢˵
ޣʿգδȻû˵ضĿ⣬޲˿羴
ãضᵽ˵⣬ӿһɹɺˮůȡһһָҡȻһɣ̳ɫҺ㽵£ֱضС
žƻʣΣֱ˱˶ϳ
ʹ죡ʹ죡һ̳ת˲ȸɣĪаЦȴЦУ졣ֱֲ壬Цڿޡ
СһҪѾ˵ľ̳ϲˮ
ض˵ͷû˵ʲôǬʢȡһýзɵľ˫ֵݸӡ
ӽӹɻĿض
ض͵ⷨǬУƳɹһǧ鵤ռһ龧鵤Щ龧£Դһ֧ȫʿɵǧ˴պ֮ʱǱɱˡ
Ǭһ˼ضŵʵС콫Լڷ˭ҲЩ鵤
ض˵ͷ
ӵĶü𱸵ĵСϾҪڰ֮Ůսˣô˷ѹ鵤㡭ǲǲҪˣ
ضЦЦ߷һ֮ҼǷʳĿޣҵΪҲʲôһǧ鵤ȴϵ˽½Ϊش󡣡
㡭֪ˣϵ˵ش󣬶ϵԼıС£Բԣָжջض˵ʲôҲţϾȻôɵ˴ڡ
ǺǡضץץͷɵЦ˼ӿˣְ
ʱ䲻ˣλ·ɡضֵ
һ˵һͷضͣĴߴУԶһ˳׵ʧ֮⣬ض̲סһǲᡣ
ôʱˣԳ˰ɣضתͷŲԶһòɨһۣЦЦ˵
̽һżεĵͷ˳㡭ǲͷˣ
ضûлش𣬷ʵ£
ҡ̽ղ˵һ֣ͻȻʵĿ
ضһæʵʲô
ضʻãһʣ̽ǿ޵ͣ߳˵ԼǰΪʲô㣬㵱ɻˡʵ£õˣ
̽ĻضֱЩЦãȤĵллôõۣǾ㳶ƽˡ鷳㻹ǸϽɣҪȻĻõĻˣҪ˼ҵɻˡ
̽ˣתͷһȻܵˣضָָ㣬۷׷ףٻŭݣȻΪض۸̽Ϊ̽򱧲ƽ
̽æȥ˵ʺ㣬Ҫһ¶ԸѵĴơ
ضĽü壬Ц˵ˣȥ߻ʺĺˡһԸӡ
̽ҪȰضضȴǲᣬһ䣬̽æ׷ضıӰʵǻټ𣿡
ض̽Ļ΢΢һ٣ּܿȥֻ̽żֽε
ټ𣿡ضʧķ̽·ħһ㣬վԭأﲻͣš
ʺȻϣܾˡصʹ̽һįĶԻʺ˵
ʺ˷һ̾ϢĵĵǱƽģΪ֮ˡǲٿǵʿܾ޴
ʺضѵһսƱؾ춯أǲǽʳеİնȥ޹ꡣ
ǺǡòţҸҴģ뵽ЩôʳǳΪսս


880 ʯ쾪
ʳǰ֮ңһƬʯᾣɽĹȵءƽʱ˺ʺΪԾս
һ͹ľʯ֮ϣضϥ˫΢У࣬غΪһ塣һĪΧضɢγһյ߲ò
ʱˮѸţضȴһ·һľ磬԰Ρ
ֱȻƮһŨĻĺƣض΢е۾ٿ˿Ŀ絶һ˹ȥ
Ʈضͷδͦȣһ촫һɫӿ䣬ֱضͷһƾˣԶԶĿȥͷ·ضڶɽһ㡣
ضȻֻͷͻȻöĿĽâγһƬơضͷ֮ϡ
СơʱһԣڲԶһʮ˺ϱľʯǾʯһ֮£ȻһƬ
ȻһգڵϣֳѵΡ
ΪСأֳΣض˵
ضվ𣬿Ŀž⣬ЦصӣҿӵӦɣ
һ٣ȫĺһӳѴʱеŭ
ضȻᣬһЦּĵô˺ˣ
ضʻãһѸĻðɣĪضϳ˴죬ѱжֱΪƽܴ֮衣
׼ȥ𣿡ѽҧأݶʵ
ضһͦЦϻ˵ְɣ
ض˵ĸɴ࣬Ҳ˿ˮضĻδɢȥѱһŨҺİ£ֱض
һŮ֮ʩչʽȴǸͰԵһˣñʨãĻꡣ
ض˫ڵһ٣֮𣬻ƣڣûκεĶԥҪӲӲ
˵էһӴͬʱʧ١Ȼ˲ʧˣΪ˵ĶʽѾԽٶȵļޣܲ׽ģֱʧһ޶
ΣȴܿеĴƬĽâհĺͣײϵķ¡¡춯ȻֻսƣֱȾĩһ㡣
飡һ·ܽľ죬ضͬʱֳΣֱ෴ķ䷭
һӲӲضûгԿҲûռˡһſԵޱء
ѻԾɰһƲı飬΢΢ѿʱضǲƽġ
û뵽ΪѾͻƵʮ硣ʩչĻ֮Ȼ˾ȷСˡ
ضЦһԾˣǸóԾĻںأ
̫磬ղֻˡ
ˣҲһضЦһԡ
ޣȻˣͽһС𱩷硯ԣֱضûһһȴضǲͣڿлתգۼĹһаɴϸĺɫ磬ضɡ
ضֻý´أ·һͣԾʱǵµĺɫ磬ȻХţӲĽһ׸ߵɽɽŷƣвͣתԽתԽ֮䣬ɳʯԭĵ⣬˲統ͬһ㣬
ҫһеɲض롣ֳһָҫХɢŵĽ⣬˲佫ΧļڰԶԶˡ
ףԶԶҫɢƣɫݡҫɲһ̲ŵƣѾкڰѪ̲סЩҡҷҪ֪ҫ֮ŵĽ飬ǿԵĽ
ƣضһ˫һסҫٹͷȻֱ
𡱰ɫӰצһ𣬺ݺݵǱɫеľ޴ɽ塣
ֻһ죬޴ɽ壬һ͸ϣмһΪȻҫΪֹŰת˲ֽɽƳʯ
֮УҲûţƴ߶֮ңؼ𱩷磬ҪҫͷųĽâɱֻϧȴŲܳɹ
쵰Ѻ޺޵ҧסݣŭһ˫ͬʱǰƣǾ޴ĺɫ籩ȥҫĽâŰ级˵ƣֱض


881 𱩷磡
ۼ𱩷ضż𱩷ıƽضĸǿҡǼ籩룬ŵȫǼΪĻ֮ѹⱩ羹ȻܹɽضʱΪһⱩסҲӷǵ³
𱩷˿£ضȻƽҫ꣬ͬʱڻ֮粻ҪǮעУҫеܻ֮һ·Ǳע˷ܼһ㣬
ÿһâЯߵ֮ٵâչڲһļ𱩷磬ֹͣһ貵ĽɫâĲסá
Сӣض㣬һ˫ӣһ֮ƣϵĴ𱩷֮СˣضҲղܣһҧ֮ѵĹƣ
ƣضڿġѵΪҪضսضӮҲ𡣿Ѳƣض֮⣬Ҳûİ취롣
Ľɫâڻһ𣬻ʵʵĽɫΧӵصļ𱩷磬ͣĴһĻ龰ãֱ˷ֲĶʵĶλá
ʹ
ʺ̧ͷűڸŵգд˵ǡضѵľսֱ󶼷˱仯죬ʳǶһƬ֮С
ʺѾˣһսôû̽ҴҶϵĵǱȻʺҪǿҡ
ʺЦһûлش̽õ𰸡
ʺǻɱȥضɣ̽ǰ飬ֻһֱû˵˼죬Ҳ̲ȥˡ
ʺҡҡͷ̾ϢŵΪҲ𣿿˶ȥ̽ȴʼս벻ƬȵءЩΪµĸ֣һƬȵأǶôɱȥ
ҲҲӱĵطԽȥأ˵ⷬ̽ԼЩЦԽ˵Խֱͣӽв˶١
ʺɬһۣ૵ĵһ֮սûЩ˲ֵء
ǡľʲôҲôɵţ̽ļ٣ֱҪ˳
ʺĬ˰ΣͻȻ³֡
̽ס
ʺ˫ֵһ𣬷ǰ۾ϣ˵ڣֻΪΨһˡ
ضȰ㻹ͶɣսضĻ֮ѾĴоضһһļЦ˵
ضֵʹҲûͶ֣ضҧأȵ
ϾҪ;ƿˣӲ˼𣿡
ߺߡҵȷҪľˣأҲǷв˰ɣҪսδҲ̫ˣ
㡭ضĻвһŭضĻ׼ȷĴҪ
ѵΪǱضһЩಢһʼսеڣض;ƿݣҲòĶȥټƴȥضȻһҲȫˡ
ضܾˣѱ߽ضĶ־зĵ뷨ضһ˵ƣܲŭ
ض˵ûѵˣлۣһȣȻ˦ͷų˻ۡ
ۺХŷУһĻ֮ԴԴϵĴڡԭɺԵԪʱ³ӯǵ𱩷磬ͻȻǣΧʱܵԵĴ𱩷һɣתۼ˺Ƭ
ãضһ˲ϽâķɣѪˡ
ڲҪӣ̫𣿡ضľٶЦһסĺ֮УȻһֻϸƣңż𱩷һƣǼ𱩷綸Ȼ٣Хžض
ض˵ķɿ죬Ǽ籩ٶȸǿľˡڼ𱩷ƶϯͬʱһɹɻ֮ϵĴ䣬ŨҾ˵ѹضƶӭ򡣼𱩷ԽǱƵĽӰԽԣ󣬸ضĸоͬɳ֮һ㡣
ȥɣ𱩷ۿžҪ׷ض֮ʱѽһ֮еĻ֮Ȼʮơ
ʮ֮Ӷ˲û˼𱩷֮СضΪҪٴ𱩷ʵϣȴ˼򵥡
ʮ֮ע𱩷֮Ǽ𱩷羹Ȼʼ˱仯
صľ޴Ȼʼۣ̲صĻ֮֮һ𲻶ϼѹض󾪵ҡ֮ʱؼȻǺһ죬ŭ׹龰ͺʲô


882 ֮
ضеҫƺǸӦʲôͻȻҵĲҲʱķıָƽκʱҪԵ˷ܣսһȼա
꣡
֮ⶸȻһףݺݵĺڼ𱩷֮ϣɲǼ䣬׶лǼ𱩷ȻһգһĿڹ⣬ȻչضΪڹ⺧ľʧɫˡ
ڹɢȥһضҲûľ޴ѹ˷ϯֱضȵľ
ϯصļ𱩷ʧһͨڣصĹŽƾ֡
⡭ʲôض̲סʵ
Ž֮תıʵ飬塣ƶԣҫҪѷɫһȻʱҫûȫѣвͷųѾƾ
ضסѽͨɻܱ֮֮Ƶͷų̽ѿ԰ˡ
ɻ֮ѹɵļ֮Ȼףɼ⽣ǺεĴڣضȻɣʱ֮Ҳֱֹ
ҫû¶֮⣬κʱҪӻԾ־ضԶ˶
˫սҫضһڲĻ֮һԶȫ˽ɲǼ䣬ҫų˵Ĺ⻪֮ңңԡ
ө֮⣬ҲԣЦһһӣ֮ʱһۻĺڵڹ֮£Яնѵ֮ˣֱضȥ
죡ضһҧҲ˳ȥ֮ҫӵ˼¡ɫӰ˲Σɫ⣬ַֺϺϣǧ򻯣ײ֮
顫ľ𣬽ڹΪսĴȵаɽ壬ɢᾹʯߵײ֮У׷߽⣬۳ؾͺѹ·ѹһһе͹𾡱ƽ
֮ɴĻ֮ûľûдﵽȫ״̬ҫվǶ֡Ӱͣķȴûӹ֮Ľɱ
ۣۣۣ
ѪضĿ籡ضξͬߵķݱݺݵ׷˳ȥһغϣض޻˵
ɣûκεʴȿԣӰһƣ֮Ϭضնȥ
ضһģѪδñ˵Եء
ۿż֮ĽԼԽԽضѾᵽζڵĻ֮Ѿľɺ޵߲֮·һк˿ҲûҪضһ֮˼
ضԽתеҪΪĵİ취ڼ֮Ե֮£һа취һͷԵò԰
ѵô𣿡ضԺһ˿ͷ֮ĴڽĿڣֻʣһȭ֮
ض֮ʱ䶸һ˸ŽƣԶĴضǬʢƮضƳһֻۣм졣
ʶȥƵ֮ʱһĿĽⶸȻضľע£һССƣȻڽչһ˲䣬㻯һϮ磬ض˹С
飡
ͬʱ֮ĽݺݵĴضĿ֮ϣֻǷĲ֮һ졣
ضûȥ˼еԭ򣬼֮ЯľѾһĳ˳ȥ
ʹһʹضȴķ֣Լš
⡭ôܣضסðβŷӦͷһע⵽ԼϵĽɫ硣
磬൱磬ǴضϣΪ˼ֿ
ضԼʱԶѵĳŭĺܣ˼֮Ĺôܻţ
ضʱûȥϸ·ѵĻһ֣ٺٵЦʲô֮ҿʵͽ
㣡
һŭһӡ֮ٴα߶һȥƸͣضӦĻᶼûУ֮ضϣգ۵Ĺ򣬱ʮལ
Ҫû˽磬ֻضͱ⽴ɽȴ쳣Ľʮһȫ
ضȻǺ𣬵ͬӵ˷£ضԾɱ֮ĳɣʹ졣
ţ̫ضסΣŭһн绤֣ҫֱż֮ݺݵĿȥӣֻ޲ý֮Ρ


883 ֮꣡
ضĴҲ֮ԲŻ˴󵨣ҫϼ֮
ضû뵽֮ı仯ԶҪеĶࡣ
ҫâɣ϶£һƬӲӵĳ磬ֱ֮ضָһش֮ɽȴ⡣
ָֻ㣬۱ڹ⣬Ǻب֮ļ֮ôˢһ£һźƮɢ
ضһʵʵ˿մ޴ıŤûضˡضΪ˳Ծ֮ʱһĪǿвͻȻıϮ
ضֻüһƳһƳûضɢɢļ֮ȻıۣϬޱȵĽâŻϢĲ˹
ضнӣⲱȴǿտҲǱУضʮԴҲõ⡣
µǣضʱû֮ǰһķ֮еͻأһ޷Ӧԡ
ƺѾʤϣǵ⡣
ɻûѵãضϵĽͻȻضԶ룬һƬɫȻһ֮˸š
⵽ʲôӶĽѵ̻飬ֱ˸Ǻ
ضҲĳԾעŽ硣
ǽס֮֮ǧ⣬ͬʱͣһн֮һ㡣
֮Ȼܵ˻ԵĴȻִСһŨڵĻ֮ϵĴӽͳͻޣŽ磬һһĳ
֮ײ׹ػ졣ض²ѵһ㣬עһС
䣡
һУ֮ڵܲסķѹձըͷΪṩԴȪĻۣҲܵĪӰ죬һҵҡβУɢĹâ˲ɲֹ
ǽ磬ҲУ˽⣬»ƣĴӿ׹¡ضæǰһѽƽס
ϸϸһЯĹΣ࣬ɲ顣
Ƶʲôͷ֮𣬸˲СӰ죬ѼֱЩšڰ뽫öޱȵƬʱޱŵ˵ֻҪöۻӣ֮ڣκ˶Ķ֡ɽضȴشܲܲŭ
ضʱҲ˼ͬ⡣УȥNãȻǵսġ
սƵʱ򣬲ûϸ˵Ƶ;ֻ˵ƴϣؼʱ̣ƻ
ضһĪΪȻǿһһܣֱѣͷƲŷá飬òȴһޱ棬ޱǿ󣬾Ȼ֮޿κεĻ巨
ضʱǴ۶мսضضɥڴˡ
ضתͷѺٺһЦĵлۣƣҪɱңҲûô򵥣
ΪƵ˼֮ް취ˣ
ضһͦȵ㻹ʲô£һһʹˣ
ľˣڱǰ˿ڣе
ضȻѵļȴ޻˵֮ľ߲֮ȴɺ޶ضϿɴٵĿ
ѣŻۣȴ޿֣ƣĿǰԣռȻ
û˼֮ܽǧУѷһٺȣһУ֮ʱʳŨҷĻ֮ܣ˶ɵħĳض
ضɫܵµÿһ缡ⶼһ˲
ٳµһ֮ꡯζΣЦֳ㣬Ļ֮ʱǧǧ㣬ͬһɫ꣬ͷĳضкȥ
ضʶڲдĻ֮ȴЧ΢ȻɺԵԪƾضδ߶Ҳټλ֮
֮£ضֻƴ㡣ֻһɫܼ꣬޷϶ضѾǷ켫ôܽЩһĻ֮㿪
֮۳ɵΣ¡ֻմһΣͬһʹȻʹΣӿµǣ֮۳ɵһռϣ˵ǿ͸
һ͸ɹǸѱ֮һ˵ڣữǧǧħޣ˵ڴƻɸӾ޴Ĵˡ


884 ת
ʱضھȿµΡ֮˿˿Ƶ֮󣬱ضľѨչƻʹڶ⣬쳣ǿңҼΪԵĺӣܲס
ضȻͣȴҲʹضڵˮ飬飬֮ģо֮Ŀ£Է֯ƴֿҪȻض־ֻ·ַӱҪ
ضȰ㻹ǹԹͶΪáȻҪʹڴ˵أضԽԽܵĻ֮סЦ˵
ʥ˵ڻʱضʵ޷ܻ֣֮ʹ
ضŭУʥӰڲٳĬһ߲ʻȻضͷųɲǼ䣬죬һޱʥϢ֮ӿչ
ǡҪضصѣӳ߲ʻ⣬˶ס
еԾǣ߲֮ıŷҲܵĪӰ졣ĺڹһһϣԵüȡ
֮ҫƣضϵİѾһ٣ٶĸеԾʱ;ƿ֮ʱȻֱ˺˵ֱЩܽܡиȷضƽУ
ֻ߲֮ǹԼĵ̶һΣض֮ľֱ߲֮αضȫ֮ǰضڵĻ֮ʱ⵽ԴµĻѩѸ١
ͬʱʥӰ͸ضͷŨ߲֮γһ߲ϣ֮⣬Ҳ˲ضһë
ôܣۿ߲֮ҫ֮£֮糱ˣ׷ÿԶضѵһ˫ֱҪۿе˳
֮ɻ֮ȴ߲֮Ľ£ڽڵˡ˵ʲô˵߲֮λף˿Ҳڻ֮
ͨһڣȻľֱò˼顣
֮ѷɫڻ߲֮֮ˡһضϣӵ֮λ൱ĸ߼˵˽磬磬Ҳ컯
߲֮Ǵ죬֮෴ضԭѾݽߵԪ߲֮Ĳ֮£ѸٻָѾľĻ߲֮֮ܵٻʼضԪڣۡ
ضңɫȻһŭȣҲһԣ
һ䣬ض˫ȭͬʱ߲ʻ⣬ճ磬ХУϯءĴĻ֮꣬ʱꡣ׷߲ʹ⻪ӳ֮£ɢ
ɶ񣡡һۼһ߲ʻ⾶ֱ֮꣬Լľһæ۵ֵ
ѿƣûһɫĻƫеǰ߲ʹײϺɫĻصʱΪ֮һ߲ʹ٣ɫĻȴֻǹâ˼֣ûоʹ飬ȵĵǰ
۵ռٴηЧãѼƽ˼֡
ض߲ʹâİ£һ㣬鸡ա֮ĺľ˵Ǹȴǻ
֮ľ߲֮֮ضڳͨ裬ߡһ߲֮ĴԣƵضľܵδʹ壬֮ǰǿ
⣬ضһ߲֮Ϊһ壬и߲֮ܵİڣԡ졯Ҳ˸ΪʶΪպ󳹵ں߲֮õĻ
ЩΣضе˷ܵģ߲֮İ֮£»ָս
˫ȭȥ֮꣬ضıǣѣȻû˫Ŀ֮е飬Ա¶ʱĵ
ɶ񣡡ضѺֻܲԼضϵ⣬Ψ׸ķֶ
Ҫ翹𣿡ضĵһ䡣
˵ʲôѲȻŭ
ض̬ż˵ӦĻ֮ҲѾľֻŻۣڿ֧š仰˵ѾûдҵĿˣ
̫ˣҧһХȻһУһ֮ХֱȡضĿҪ
ѴǿһԼ棬ͬʱҲ߲֮ضڲһǿ󡣻ֱ֮Ҫضˣض΢΢һμ򣬼һ߲ʹ˲佫ѺĻ֮׻
ضûоʹ˰ݣڻ֮һ˲䣬չ˷ضƣʮ߲֮ЯŰ磬޿ɲߵƣڹѡ
ͷһ߲֮סʶ˼ֱǰĺɫĻ˸âŷӦ˹ɫ֮дżεվס


885 ѵݣ
һǧһԸϣʵϣˡǵ߲ʻ⣬ԼǵضʱһĶҪɤ۶˳
ѴûҲе£˽֮ڣӲΪвԼǽ죬ʵʵڵᵽˡ
оѲЩ߳ŭǡڴʱ۶ɵĹĻһڹ֮Уֵ߲֮ס
д󶨣޺޵ĳضȵûõģֻҪлڣԶҲ˲ҷֺ
߲֮޹ȷضЩջڰһ֮УֻܳöƬ׿ķܣض󲻳֮ڣʲô߷ܽ乥ơ
ض˵ûҵȷɱ㣬ҲͬɱңںɫĻ֮󣬴һЦĺȵ
ѣҺ㣬ǺڰŮضһЦʵ
ʲô˼ѵɱ߹Ѫͳѵɫ
ض˿ҲѵķŭٺһЦֻȴʮ˵ڻ֮£η뵽һֶ
ʲô֪ض˵ʲôûɻ̲סſ
ͷڹ꣡ضЦţһһ١
㡭˵ʲôֱҪضķ裬ȫĺѡ
ضһ˵ѣȰлڰ룬ĸǲһֻڹ꣡
ѵԸ񱾾͸߰ܵض衣ɫһ䣬˴ӺɫĻȻƱضʮơ
ѷһĹȻ;ףȴض»ѳ۵ıӻΧضҲĽ߲֮ϧľͷų
ʥӰҲХһ춼Ƿ߲ʻ⡣£ʵȴۣһһͷųĻ֮׷߽⣬ա
һ֮ɢ٣ضһץסǧѷĻᣬ֮ĳһƣ˲Խռ룬ݺݵѵؿڡ
ֱضµ壬ѲŷӦзһľһˣһ߽ĺѸУգۼĹγһɫƣ֮յĵԼؿڡ
飡
УضصĻɫ֮ϡ߲ɫɫâ˳չ˼ҶԿ
ضСˣһʱмƣԼվֱƿڴ
ضֻЦ˼ȴӵһμѵʱضĸоǲ㽫סĺͬһ㣬áڿƲɢĺؼʱܾһķơ
ȻȻ۵ķЧվɻ֮ɣҲǱһ㡣ò׵õλᣬضȻϾʹ˰ݡУضԽڵ߲֮һԶȫͷ˳
һ߲֮ںɫ֮ϣʮٵɫ߲֮Ľ£ͣѵɫҲ֮£Ӳ԰ס
ƣضͻȻһŭԭͷʥӰȻڴʱض־ɫƣһͷײ˹ȥ
ҪۼʥӰЯž춯ص̬ӭѵ˲˹ѪɫһƬҰס
淨վв߲֮ͰԵʥӰУȻ顣
ڶͬʱѵĿһѪԶԶ׷˳ȥͬʱǲĺҲɢʧȥѵݵһеչضǰ
ǹȻһ˾ĶǵݡΪڰŮϳһŨԱӵԪʼѪФ÷֮Ტۡ
ֻǴʱžϣż˵ķŭһ˫˫֮У˵ɱƻ˼С
㡭ٿһۣҾͰڳѹ˲ϵˣһأ㼱æתһԣͬʱݺݵĶضǳ
Ц˵Ǹ˿ġ㲻ñ˿㳤ʲôضЦһ
˵׼ǲ׼ĪѱֱšһĻ龰ֱضЩˡ
ӡգ׺ݣһͬЫһµŮˡɴʱѣȴȫ߸ѵǴżֽԵӣһҲ£мֿɰ
ض΢΢һЦ̾˿˵Ҳգ㳤ôһϲ˶ԼġҾͷȱˣ


886 ߻ħ
㡭˵ҳġ󣿡۾Ƿһ򣬲Žһ˵ڡ
ضһӣ£ϸϸĴһȻ˵ĳĴҲ̫ѹ
ضͻȻһУɤͣĴɼʱѾǷŭ˼㡣
Բ˵ôֱֱȥҲˣΪʲôҪһӺԼסԭ֪Լĳ󣬲ŵˡţһ㣬ҵʮ͡
ˣҲȥһһеض˹ȥ
һض»æ׼ѵƣƴ׼һнѵ
ɾѾضֻʣ¼֮ңضѽ˫߲֮ʱ׼֮ʱѵͻȻһ䣬ѸͶ˻۲µĺɫĻ֮
㡭ͻת䣬ֱضס
ںɫĻ֮ǵЦݣԭǼ˵ķŭȴѾʧضΪֹһʶѵĵ
ѳضȫһƣƳأʱֲڻ۵ıӻΧ֮ڣضҪɱûκεĻᡣضҲΪһ㣬ԲŻȤѡⲻ֪ȴǽƾͼƣװŭǲһУʧȥǰһȴֻǸۣĿΪضһͶ۵ıӻ֮ڡ
ѵһƳɹˣضʧȥɱѵʱվںɫĻ֮Ц绨ѣض۾ֱʣ
СӣδҲ̫Сˡô׾ܱŭģ°ȻضŭɫЦ˵
ȷҴˣɽҶҪɱ㣡ضҧôһ䡣
ɱңðֻҪа취ƻ۷Ǽ֮⣬ֱض
ҾͲţ۵ķβƣض˾Ƣ˫Ӷ߲֮ˮʶ糱ǰ̵ֱɫĻȥ
ǺɫĻܵⷬȴ̩ɽڹâ˸֮Уһ߲֮һһΡضķ˰ȴѵһëҲû˵
ضӼôȻı£Ҳ˵һ˿ͷ
ЦȴһҲЦˣضȻɱҲκβض
ǾһսѶضȫʶҲӸоضһΪһˡڵضᣬδȫɳѾʱգض׳ɳɽøǿ뵽һ彫ҪǿУôЦĳ
ѳ˼ʱضźɫĻιɫĻһģֻ˼㽫ضĹ⡣
ض㻹ǲƺĲ󾢶
ʲôñҴڹǶҪȻСүؽ֮أʧܣضЩꡣ
ðͼ֮ȴҪ붨ϢָʱĻ˭ڻ۵ռ֮£ѿ˵Ǹǣֱض˿󷽷£ϢָΪ
ض龰ķζҪըˡ˵ٲܹĻѻָΪĺѿ
ǻ۲µǼ쳣ڵ߲֮ûȫɳۺ̶ȱĻ֮Ҫһߡƾ߲֮ǲܹƻ۵ķġ
ض˼תԺһһͷǱһһԴܸաضļ٣ֱЩʱһⶸȻԺ
ô˵ضƬ̣ҧֹһ䣬һͻȻϥ
ߣضľٶһвΪ⡣
ѵΪͱضҪ񣬻ָٶȻҲ졣ټϣѻл˿ҲģضһָΪֻضһٶض֮١
ץʱָΪʱĮȻضﴫһʹѳԾŤͷȥֻϥضϺȻ¶һĪʹ࣬ǶʼѪ
ô£ĪС߻ħˣضϲɻ뾪ȡ
ͷЦҡҡͷֱ뷨ʵЩ쿪ضһΪĪ⣬Ķô߻ħ̫ضԲ鲻ԽӿмֿЦ뷨
ɾŵʱضͻȻһѪ紥Ĳͣ龰߻ħʲô


887 ʹ
ѵСġ붨Ҳ˲ˣһ±վһ˫۾עضĿг˷뼤
ضʱȷǲֹۣҲҪضͷΪɱѣѾ˵ǲһˡ
ǻ߲ܹ֮֮ƻ۲µضԾ뵽ڵһһСţɻ߲֮֮ںγɵضһС˽⣬˵һֻ֪ǾãȻɻ߲֮֮ںϾɵģϣȻҪǿһСֱ˹ƻ۷ƾ̡
ضûһСȷһû뵽ǾһС̫ǿڵľ;ܲס
ضһС֮ʱضľͬҪһ㣬ֿµʹضѪ
ضʱףΪʲôһСֻڻ߲֮֮Ľ㴦ɢضԭΪΪһСǺǿ֪һСۼڴˣȥΪضڣֻ֮ⷽأ߲֮֮ĹܹͬܵסһС
һСضʹ£һ뵽ڵУضо˲ԣɵ˴ʱһжѾɲˡ
һСضֱͬ󺣣ӿͣžضɢ
֮εʹض֮ǰѾܹ֮ĴݲУʹҪȻѾʧȥʶƾŰˡһ˵ضҪúöллѡ
ں߲֮Ҳ߲֮߱ԡ;ľȻƻܿ㱻޸ƻ޸Ĺ̵УضľԾ˵ٶǿȥ˺ѷεʹ˵ضĺôҲȷʵľˡ
ضˣǻһעͳߣκ˶ֹ
ضϵʹ֮ɫԽԽǿŨǶѪʼûϹѴʱѾʮɰţض߻ħˡϷת䣬ֱϲʤĶ֪˵ʲôˡ
ضѵĻȴʵǳ鲻ڵתʹ࣬ҪԽܳܵļޡ
ضһҪѨԭضҪܲסʹ˲ǿһضҲͲס췢һĲҽС
ΣЦӿģأЦ
ضʹ֮ʱѿԲѴ֮ĽɱȴûΪͻȻķ֣Ϊض߻ħĥĻʹҪɱضʹĶ࣬Ķࡣ
ʵȴ֤˻ҪЩáѷɱضľгɾضĴ컯
ضĲҽУͻضһҪѨضһ졣
عͷضڽеڶʱʹȻһࡣ
ڽеѭʱʹٴμһ롣˷е߸ʱضѾҲܲ˿ʹ෴ڵߣضʼܵһĪǿҵá
ضʱ֣һĥ֮ڵĸ֮ǰǿֹǿȸǴﵽһ˺Ȼĵز
ʥ֮չֳ˾޴ܴһԭҪԶǿȡɴʱضǿȶԣȻʥеĹ壬ǻ壬Ҫǿ
ضľҲѾ͵Ըӵĵزɳ۳ң谭ڻ߲֮֮Ǿ͸ڻ£ȫﵽշģ뻯ľء
ûضڵĻ߲֮֮ضĸ죬ضؽӾ޴ĻӰ졣
ѱЦĿģͻȻ䣬һɲʮǿ󣬵ȴޱ΢ĵϢȻضϱŷſЦСͻȻǿ糱˷ܣһ˲䱻ĵȡ
Ϣǡѵɫһٱ䣬Ȼݻ˾塣
ضŷϢѺİƾڰ֮ŮӵеһʱʶİϢκҪǿ¡


888 
ض㵽ڸʲôԽ¿ԽβԣԽûסֱ̲סŭӵĺ
ضҲ֪Լϵ׷ʲôǹȻֻôһСţԶûл߲֮֮ĹģߵʱضԸоһС̲ŵǿ󣬷£
ض˵ͺñһƬոµءƬأԲʿĲܴġ
ضԹԵĳ֮Уһʱ֮侹ȻǰѡضȥһС죬ָԼߡĸоضϲ쳣
ضԽƿһС֮ʱеȴʱ޿̵ĲٷŴӡ
Խ¿ԽǾãΪǿټôȥذɡǿѹסĵĲһͺȣһɻֱ֮ض˹ȥ
ѵȻ޲ֻһ㽫ضأҲֻеԸˡһȻۻԵȴֻܽضвľӲ
еĵߣɼˣүû⡣֮ƽض֮ʱض΢е˫Ȼ˿ͬʱһɵɹ⣬žһͷֱء
֮˵ɹ⣬ΪɵĹâϢأգۻ֮Ľ⻪߲֮ʹǻ֮ĺڰ֮⣬ȫ׹Ტۡһȫ˿ˣҲ׵׹֮Ĳࡣ
ɫ⻪Ʋ͸ѱһڵĻ֮ƽ֮ʱضͷİ׹֮УȻһ˿âǰâͬһϸ룬ͻأѸ֮С
ǵ֮ԭ֮䣬׺ݲһɱһ˿âУʱã΢΢Ƭ̣һƺ̣ʧ֮䡣
ΪѾ׼ǵһĻǲķɫǱüΪѿ
âĽ֮ضҲһʶԼʶԶԶĲ㡣
⡭ôܣ⵽ʲôѵǶҪˣһ˫۾ԲϵǾʵ˼¡
ѵΪֹǵһηǿĻ֮ȻҲ˴ʱ򡣸ղһ˿â֮ʱѷӻ֮Уо˿˿η塣
ԾѵʱͷһöۣȻһ̬ʼͣľתת֮ʱͣķĺХ
Хѵɫһٱ䣬Żۣ鲻Խĺף
ףضѵһҲǳһɫ˲ޱءڰΪһĻߣͻȻڴ˵Ļ̼Ҫٻѡ
ںڰ벢ûг֣һöҲֻǲͣХҲûг
ضƽͬʱҲĥࡣڰڱӡռ䣬ö۴ʱȴڰйء
֮ԳΪۡ˼壬в̲ſµĻ֮źڰꡣڰ뱾Ȼռ䣬ȴϵˣöۻһǿĻ巨һںڰ֮ϵͨĴŷ
뵽ضЩżڰҲ֪ķʽڻ۵ĲϼХУĴݸѣȴֻĿţʲôҲܲż
ʲô˵⡭ôܣضļ֮ʱͻȻԾĺ
ո¶İʣضһ㶡
ڰڴʱĸХҲǿƵضоһͷĺڰƺЩˡ
ף˲ضΪĸ󻼣ҲԵЩɤ˰˶ȡ
ڰĻضѵ仰ȴˡһŭضֱһзֳһСɣһ׹⣬ವһֱ˹ȥ
ڰ˵Żû뵽ضͻȻʱŭضʲô
ضһЦĵĵ㲻Ҫңȳ㣡
˵䣬ǵ׹Ѿײ˻۲µĺɫĻ֮ǰضͷųɫĻ赭д߽⣬һεȴ˾޴ת䡣
׹ײϺɫĻ֮ʱһ죬ǲɹƵĺɫĻϣȻһȦȦˮľ޴


889 ˣ
ԽԽڣһϸϸѷ죬Ȼֳض۾͵һ۵ռȻĲɹơ
ѷֵһ˲䣬Ҳǲŵ۾һ˿ѷ죬ֱԼֵĻþ
۵ķӦǼ죬ѷһ֣֮бӿʮɻ֮עɫĻ֮ϣһ˿ѷ˲޲
ȻˣҲѾܸıȫ֡һ˿ѷĳ֣ضģЦ⡣
ЦʲôضϵЦ⣬Ǽŭѡ
ضһƲѾٸӻ㻹ǹԹͶɣ
ЦŭһۣҪӻ֮ջ֮û뵽ֻǲͣתХȴһ˿֮Ҳûͷų
ףҪŮŮܽɱ龰Ѵ󼱵ĳŻۺ
ǻȫȻûзӦֻתĸХĸ졣
ѣ۶֧㣬ѵ㻹Ҫ翹ȥ𣿡ضʤȯգЦ˵
ޣҲǸĸ֮ˣСûԹ̡ضһ긩䣬ĵ
ĿҪ˷֮ʱضȴǲԥ˫һһϣȺͬʱźɫĻȥһΣضģҪһ۷
ǻҲʶΣգһƷļХУɴŨĺעɫĻ֮Сͬʱӻ֮ͷųһŲ⣬ס
ҲҪ뿪ҲҪŲסѣۡһһ߷˻
˷龰ضʶҪߡò׽ѱƵⷬ磬ضϾʹ˰ݣ׹ƻ۵ķĻ˱ѱӣ
˭˵ҪˣضôһȣѸŭ
ʱضͷų׹⣬պһǰһͬʱײ˺ɫĻͬһϣػǻ۵ռҲֵֻܵһɫĻ粣壬ӱеĲλ˲ѿ
ɫĻƣܵӰ죬סѵһŲ⣬Ҳ֮Ȼôӳضպڽʣµл֮ҧӭȥ
ѾʧȥǵѣȻֲֺˡ˵ײһ֮ʱѲʶΪʲôѡҲһγԵĿ¡
ض󲿷ֵ˻ƻ۷ϣϵֻһС֡ɾһСȴشѡ
ѵĽѪȪҲƵģĿнڣȻ֮Ҫ°ٱֻһ˲ĹڵĻ֮ɨһղ˵ľԪһ˲䳹顣ѣʹûļһ˱˹ȥ
ضٽ֪ǿֻҪһصˣҲȬһ졣Ȼ绨ضȴûκεĶҡһƽѻĻԣŵڶƱֱѵüġ
ضҪһƽѵ֮ʱͻȻ䣬һɾвȻϮضԺȻֹۣ֡
ض׻ǴˣԴʼûٽ۷һҪȡʱǻ֮жȻɳһɫӰͷʹڣĽ̤죬棬ֱôһʧɫ緶
ضֻƳһۣ϶ǺڰͶӰȻֻһͶӰԺڰģ֪
ضʶ֮ʱǺڰͶӰѾſһŨʵʰĺɫš
ɫţͨѹΪĻ֮±ȻԶضټضʱעϣִ֮䣬ֻۼһСӭȥ
Ϊ˾ԼŮڰѾǲһУȫһǿҲֻԵֵƬ̡
䣡
һ֮УضֻúǱУһɹľ޴ĳ֮£ܿƵļٵ˳ȥ
ضҲ֪Լɵٶȵж죬ֻоڼٵķ£һѣΡΪȻĸо֤ʱķٶȣѾﵽŵĵز
ضԼѹҲͣɴʱеƴĻڵĻ֮ضĵأͲǡضε֧Ƭ̺󣬻˹ȥ
֪˶ãض۾ǰľģתΪһ˲䣬ضûǰľŵٶȻȥ


890 ׻
һɺմҺͷһżذװݣ˹ضѣε˹紥Ĵӵϵͬʱ˫Žֱ߳ǲϴսԼͷݣߵĵ˻ȥ
ضƺԾ˾룬ſͷݵˣԭһͷѩ׵ͻ
ͻη⽡׳ǳţδܱȵϡֻ⻢׳֮⣬ض֮ǰϻҲͬضͷͻƺһЩͨϻûеĶ
ضиеɵʱͻͻȻǰ̤һŭض
ͻʱضȻһͻȻ뵽ͻȱͨϻʲôˡǱԣ
ûͨϻУôܻУͷ׻ı棬ֱ죬ʵһ
ضΪһ֣Ծ֮ʱǰ׻ͻȻһֻ۽ĸצڵĻĵۣһԾݺݵض˹
˵ƣӷ磬˿١׻Ծ֮ʱǿɳʯƣһ쾳ߺѷɫ
׻Īһֻϻܷӳƣضǽһ档
ضֲһ磬ǰ׻˻ȥ׻ҲִŵĺܣվΣֲĵضȥ
ضٴν𵹣һΣض˼ǰ׻֮ʱüʹУеһγ˷ŭ֮⣬ӿֳ˿˿η塣
ضΪһΰ׻ˣȴ룬ǰ׻Χضת˼Ȧϵʹֳ֮ض
ضЩջˣԣҲᶮ֪Ѷˡǰ׻ԾУнȴδ֮ʱضȻָ̽㣬ǰ׻ӴΣʱһεסô˰С
׻һһ߷ԭֻһ˿η壬ʱ޵ķŴ󡣰׻ˣڰУȻضҾ
Ķ͵ϻһ׻¶ı飬ĶЩˡ
ضΪ׻ӵеԶ̾ѵʱһԵĲݴУͻȻϸ졣ضŤͷһÿһֻãֻй̴Сͬͨѩ׵Сϻһҡһڣ̬µ۵İݴԣ˳
𡫡Ǳضסİ׻һС̶Եޱȼ꣬ͣҲ
С̶ճã·߲ȣҲδתͷ¶Ŀ˰׻һۣ˼Ȼתͷ۰Ͱ͵Ŀضһ˫󣬵ȴ۾΢΢ʪţ˵ۡҪ˵ضĶ˼˫۾Ҳ
ĸףضҲ֪С̶ܲԼĻʶıʳһ䡣
С̶ȴ·ˣضղһ䣬С̶˵СԴƺ˷ܵĴյضĽԣ۵ͷ
ضһˣΪʲô׻ִţԭһλĸףһ໴С
ضѵѵֻ׻ʱҲˡ̾Ϣһ׻ǰ׻ĽŸһŵأ㼱æС̶˵ضԶԶĵط
׻ȻͣոյӣضʮѾкܶûץԲŻض˾
뵽ضתߵ˼ֻҰζ˰׻ǰǰ׻ǽ䱸ţȻ̧ͷɻĿضֱۣȷضʱ򣬲Ÿмĳ˵㻢ͷڴڵĳضΪ
ʹʹĳһ٣ָС̶ιһͨˮֱС̶Ա㣬˯ʱ򣬰׻С̶Աſһ˫ĿŨŨ飬˭ˣҲţ˫۾Ȼһͷ׶İ׻
׻ʱضѾû˽䱸֮ģ۾Ȼıƺ˷ˣһĹҲ˯˹ȥ
ĸȻ˯̬ضůůģ˵⡣
ֱ׻ĸ˯ˣضѹʼĥԼϵһС
ضǿʼܱߵĻһΪïܵɭ֣죬ڱաض˵⻷ȻİģɾΧЩľضȻҲûһϵãȫȻв
Щδ֪֣ȫӵųԽƽضַ֣ҲǼΪŨ㣬ĹȣҲ˿ڻ¡ѹһͷͨϻӵ㾪˵ԡ
İĻضһʱʶҲѾڴľˡ


891 С
ͷһضʵʵһԱֹǧڰһͶӰȻ˴ĹǺεǿضţ壬Ѿʣˡ
뵽ˣضæϥ£̽Լڵ
һ̽鲻Ҫض˵ûڣľĻ֮Ѿȫָ߲֮ĳɳϲ
ѵһս֮У߲֮õĺôǾ޴Ļ֮ضڱ߲֮ں߲֮ͬĹģһԾһ̨ס
Ȼضɴʮ֮ûͻƵļ󣬵ضȴţ߲֮֮Ϊһ壬ΪȡʵͻƣҲһ
ض˵ǹɱѳΪ׳ڻ߲֮֮Ľ֮СУ׳һȦֹСתٶҲ˲ֹһϴеľ֮£߲֮ʴ֮ںתٶȴΪ֮ڵʱ޿̵ĲһжԷγɵģضķѰ컯磬ֻҲضһ˶ѡ
ض붨ͷ׻ҲˡڲԶĵطͣĴӣƺΪض
ѵһͷȻҲ˼ض˵ͷĸο
ĸţȥҵԡضŰ׻Ц˵Ȼѡ
׻ҲضĻ޴Ļͷض㣬С̶ԡ
ضת֣û߳ͻȻ䣬һƷȻضȻһæŤͷȥ
ֻһ̹ⲻ֪ͻȻ˹Ŀͷ׻̹ͬСɣͷųһ̹֮˵Ϊ
ضΪٸߣӦٿ죬ʱҲֹǰ׻͸˵ˣողüͷ̧˫Ŀ֮ɻȻʲô¶ûи
̹һ֦Ƭͣڰ׻ɻĿע£˲ĿڴһѪѪʱȪһ㣬ǸѪ˳ֱһɶߡ
׻ʱŲΣգһ˫Ŀг˷ŭɴʱѾ̫ˡһ̹ļ׼ݣһӱͷͻʧȥսվվˡ
ˣʦضһĻŭͻȻһݺĻ
⻶һûã֮бһʮ˾꣬ŻòŮŮȷļʱضȴô˳ۡһ˫۾𽥱䡣
СŮûãһλͨһϮ֮µˣһŲմĳ˷꽣ʿһŨڵĳ룬Ӻ࣬˫۾񣬵ôַʵ˼Ϊ֮˵ղŵǵ̹⣬Ǵ
߳ɫɫˡģ磬ӦλŮ뻤ضеЩԾģЩΪ͵ĶѾͻΪһҲжľ硣ЩΪض㲻ϸߣضԾǶԷ࣬жʮˡһСŮȻǶʮʿضʵ벻˽½˭
ضЩ˵гԾ֮ʱòŮӣѾߵضǰһСѾͷȨ֮ҵǧ𣬲һӹǴżְضͶ˰׻вޣʱټŮǾ
ι㣬ôҲصлŮ´ضһ󣬴żŭʵ
صлضЦһ
԰ǱǡþͱͷëˣҾҵлѵӦ𣿡
СһǸɽҰ򣬸ͲʲôͱΪˡ˵λ꽣ʿ˵ĻضȻô꽣ʿıϲѿΪض顣
ʦ㿴Сӣûн֪ˣǾͲҪˣСضʮֵĲһƲ˵
꽣ʿЦЦתͷض˵СӣʮΣգ޸֮ġϽؼҰɣü˵ģ
޸֮ʿĻضаֹһ䣬ֻЩЦ
ضû꽣ʿתͷͷ׻˹ȥ꽣ʿ˿Ҳû飬һ˰׻ࡣضٴı£Ҳ޴롣ۿŰ׻Ծ˵ٶţСȴں˯ûʶĸ׼Զ뿪ˣضﲻӿᡣ


892 Ȼ½
ضǿԸ׻𣬿˼Ϊ˾Բɱ˰׻˵׻ҪҪΡȥ˼ҵ鷳Ϊ׻
׻ͷͣʳС̣ûкޣֻһĸ׼ԼĺʱȻ¶ĸְһͷ׻۾ȴ𺳣ľж׵ı㶴ضģеһʹζ
С̱ĸˣСһЩͷ۾ССצӲͣŰ׻ͷʱʱķ¶ĺ
׻ʱҲ֪ȻŴӵվС̶ӵϵҡҡλΣŲǵضǰСķĽűߡһ˫۾ʱȻעˮض
һţضͻȻ˰׻еĺ壬ӣŵʵҪչС׻
׻ȻԵúضĻԾصĽͷ˼¡ͬʱзʰĵǷض
Ȼֻһͷ׻һͷһΰĸסضԾܾκ˵ȷΨܾܾͷ׻ġ
İɣֻҪضڣκ˶˺ĺӣ
׻ǿһضһ仰˵꣬Ȼ󼫾С̶һ֮󣬻ĵ˵ϡ
ͷ׻ԣôˣǿϧˣ꽣ʿ̾ŵôһ䡣
ŶÿɰС̶Сû꽣ʿĻһ˫۾ǵĶС̶дˡҪ顣
£СǳˣǿǾѵǿϲɺذٺ١һһǲģӣæЦĶСĵ
СͰС̶һ˵ǶġҲضɫһӣЦеıС̶˹ȥ
С̶ȻδȴҲ֪С⡯СԼҲݺһڱҧСϡ
С̶δȫҪȻһڣǽСָҧˣҲʵСһŽ˻ȥ
ҧˡСС̶Եúǵ⣬ŻͷضɵЦǱ鵱ǿɰ˼㡣
СԼҧеߣɿС̶˿ɰһ棬ʲôˣһ˫۾ֱĶС̶գգһ¡
ɶҧĹ£㣡ǰǸҵĹƨĻᣬϺһڵС̶˹ȥ
ضüͷһ壬ֻһС̶֣ϵ
Ըߣʲôûض֣꽣ʿһסͬʱһֱԸˣ塣ĳ꽣ʿƺܲϲԸߡ
ҧ£Ҫ湫±𣡡Ը߻ֱ׳ĳ꽣ʿȵ
Ըߣ꽣ʿҪ˵ǹͻȻһԸߵǰ˵˦ֱһƣԸߴһ㶡
£ҡԸû뵽ƨûĵȴϣһί
ȵôС֪ʲôҸ㣬ԺٸҶС׻צӣҾøʰɱˣ
˹һضùһЩ⹫ȻǰЩôһ
ضڴ˵ضС̶˻תߡ
һضҪߣСʱˣæȵιվס
ضȴûһ㣬ֱ߲ͣ꽣ʿһΣضǰɫżֲõ˵Сӣûڽ𣿡
ιСӣ˵ûн㻹ľһҲˣʱҲضǰɫ֮ŭ
ĹĹضҲŪԼηֻҵȥİ취ȻڰͶӰ֮ǰѾشѣ˭Ҳ֪ʲôʱ῵ѿ֮ǰһ󻼡
ˣʲôضһʣȴùһɻΪŭһ׷׳ȵ
ضȥҲ벻ԼһʣʲôȺ鼤ܣԵһƬȻ
꽣ʿΪĿҲضⷬ飬üʵСӣĪסƬɭ֮УҲûȥ
Σضһ䡣
꽣ʿһϵıתΪȻͷǾѹˡСӣȻ½ֻһңǱ˵۹λ˵۹ʵ۵Ůܹ
Ȼ½˵۹һİĴʻ㣬ض˵סһƬհףʲôҲ벻ˡ


893 ƽпռ䣡
ǴжԶض˰죬ŵʵ
Сǻ˰ɣ˵ˣȾ½ֻһ۹Ǳ˵۹ʲôҿıǽԸߵĲݺݵ˳ָضһͨ
ضʱǧţȻԸᣬȴһʱҲû˼ڳֶѵֻĵһۡ
꽣ʿƢƽִͣԸߵض˵Сӣ˵ʲôǴû˵㵽
û꽣ʿĻشضһæʵԨùԭ½۹ܸ˵ɣ
ض˻һʳ꽣ʿסˡͷˣ˵ıҲһƬ㯣˭Ҳ֪ض˵ʲô
£Сӷͼı졣Ȼ½ֻ˵۹ȴһ˵ôҵ֣ҿһ˵۹⡭ֱ췴Ը߽еӼצģֻ·Ҫضͷء
鲻ãøұ죡꽣ʿһ޲¶֮ɫضǳ׵˹ȵסʱԸǰ룬ضûֽˣѾ˵ضԿǼѵġ
ضСʱ̫żȻ˵˽ͬĿռ䣬ռһֱִϵ֮˽磬һΪ߼˽֮ϵĶռ䡣УֱִռĹϵһƽпռĹϵƽпռ֮䲻ָ£ȴз򣬹ͬڡ
ضò뵽ڵĿռ䣬˽磬˽ƽеһռ䡣ĻˣȻͲ֪ʲôʲô۹
ֱռ֮ϣƽпռ֮ҲСҪƽпռ֮ϣռɳ룬Ѷ˿Ҳڴƴֱռ֮ϡ
ضҪԼƽпռİ취ԺͻȻڰͶӰǿһﲻһ¡
ڰټյ־󣬼ΪֲһҪռ֮ϣƺҲûпܡ
ѵ䡭ԽˣԺһͷضû
Ƭ̵֮ضʱżϵ̫࣬ɲطҵ顣
Ҳ˵˽ٵĴʱή٣׷ҵ˸ϲáطҹ˱°磬Ѿһˡ⻹̫ĸ׵Ҳڲġ
ضԽԽżϵı粻òͣ
Сӣʲô̬ȣҪǲѵѵ㣬㿴үԸ߱ضǳһ䣬ֻ²̨һ߳ŭȭض˹ȥ
İĿռڣΪԣ˭°빦˾Ɒ΢ĲԸߣһȭҳҲǷͬСɣʿ
ضֻǸͨˣһȭԽض
Ըľ˾ᣬټķУһСضûһĺøУԸԼȭض¶һĨЦȴһб㽫С˸ˡ
ס֣ضûü֣꽣ʿͻȻһȣͬʱһӣԸߵȭΡ
Ը߲꽣ʿĹһŭݵ̧ͷ꽣ʿʦǡ
ԸߣҿԽԽͳˣڴˣݵ꽣ʿԶԸҲΪᣬǳ档
ԸйȻŭ꽣ʿ̧˳ٲҲ˵ʲôݺݵĵضһۣתԹ˵£СʵҴзģҲһʱڹʧ̬빫ԭ¡
Ҳһŭ⣬ҪѵѵԸߣͻȻһתתͷ꽣ʿʦԸҲ˵Ĳ޵СȻɽҰûʲôʶûʲôҲΪһٶĹҪҿǸúúöĸһѵ
꽣ʿû뵽ô˵һ󽹼
ԸȴǸ˵æ͵ǹӢСسͣδҲ̫ˣ
˵ͷضȵ֪
ضһͷŤһԣ
Ҳᣬ˵Ȼ㲻ǱĬˣ֪ҪϷ˵ɣôͷ㣿
Ҫ
꽣ʿĻû˵꣬˵ҪطģʦΪ飬Ҳܲһӡɣ㽫С̶͸ңҾˡ


894 С¶֣
СضѣȫΪضеС׻СȻһЩʱɰġ
꽣ʿҲǿЦãҡͷ
Уضش쳣ɴ࣬û˿ء
㣡СɵһŭҪƳС̶ǺȵӣʱˡڰҲƵĶض˵͸㱣֤һúöչģòã
ضشûش𣬱С׻תߡ
дԸ߱ͿضˬʱǿȥһεĹ򣬱ضǰŭȵ㵽׸ǲ
Ը˰ţضƵһЦƲΣ
ǲҾԸ׺ݺݵĵ
ضŤͷС˹ȥֻСͷһŤûƵġȻΪС̶⹫Ҳܲôˡ˹ĬϣԸߵţĦȭƵģһҪضһٵģ
˵СֵܣɣС׻ϣأһȥƬֹĺܣ̫ҰޣС׻Σյġ꽣ʿһеİ취
Ȼ˵꽣ʿɱ˰׻ضʶĶмִֵɼˣȴܲϣ꽣ʿΪǫʺһˡ
ضԭΪ䵭ĿЩı䣬꽣ʿ˵ͷ˵ˣ
⡭꽣ʿû뵽ضộҲ֪˵ʲôˡ
ҿСӾǷᣡԸҲ̲סˣһŭȣȥһȭֱضĿڡ
ضзһߣ׼ԸߵȭƣһģԸ߲ҺһȭͷһʮԶ
˻ع޲ȵķ֣Ըߵȭͷͬİһ㣬쳣֮ǰʹһֹ
㡭꽣ʿӦ죬龰澪ɫתͷض
ضվڵҲ˵ֻһЦ
꽣ʿɫصĻ˵û뵽Ȼۡ㵽ʲôˣ
ضղʩչһֶ꽣ʿû˸֣߳ܲȻɫ
£˰ɣСӷز¶ͼ죡Ը߱ſҪ׳ȭͷһ߲ͣʹһ߶Թ˵
˭Сӣض۾͵һбһҲƵĺ⣬ֱԸһ˼¡
ѣֻǸСˣòһʶ֮ǰһֱƺضСӣʱȴǲĸı˳ν
ضɱҵѰ׻ұҪ㳥ɿΪ˻㲻գ˰׻пԭұ㲻׷ǿ߰ɣ
ѣĳȵȷ֪׻Ĺϵ԰׻ҲΡ̬ȶԴ۹δЩ˵ȥɡ
ضŤͷ˹һۣ㽫ĿƵ˱𴦣˵ҵУʲôֻǸëѾͷˡ
áôĿԹ²ıǻʲô콫ʬΣһضſˮ˾ȴǲ֣ΪԼԸ߰಻ס
ضĿһɣֱ̽Ը߲ץ˹ȥ
飡״æһ̽ضҪֹһץ
ضĵϸһƲҴ⣬ע˰˳ž˶˵ּ˺ֶʱ׼ضֵ֮ܵʱ
ΪԼͷų˳ôҲܽض⿴ƮƮһץ£ζû뵽ǣھضԶʱ򣬱ͻȻһε赲ס
εһǿİ˳ɹֻգ۵ĹƺҪĴǹεȴԴԴϣƺ޾
ͷæʣɹһԶȫ³ȴͬţ뺣Ҳֲ
Ծ֮ʱضֻצȴ֮ͨĴǰһֱԸߵĺ
ԸۼضƱˣйȻŲѣȴûȫ˷磬æȫ֮˫ȫض˹ȥ
ԸѾԼŬеֵɽȴ˴۾Ըߵ˫ƽƳͬϣ΢΢һٵĹ򣬱Ȼ˻ȥǰ󿪣ضצƬ̶δֱͣ룬ֱӶסԸߵĺ
㡭ʲôԸߴʱѾŵĴˣͷϲ亹顣
ضûҪԸߵҲܣסԸߺ͵һԸʱƼģֱɵʮİС


895 
Ը߱׵УæҪסΡУһʿ˵һ¡ɵԸ˳֮ŷ֣Լ뷨̫ˡ
֪ʱһɲǿѾ뵽ڣͬһѴԪƾԸμ޼£ȫȻûаӦ
ԸˣﲻͣķɱĺСסңסҰ
жļʮ׷ҪԾ𣬽Ը߽סͻȻ䣬һεѹչʮ׷ױѹİס˵ǰ¾ǵǲܡ
ֻѹܽʮʿڵãȻ֮ǰ뵽ģһ޲¶ɫֹ
ΪԾ˻ѹչʱ򣬾оԼϵһ˲Ĺ㱻жˡʱΪֻĿԸߴӿ׹ȴ˿Ҳ
һ۲۵ʿ뵥ѹƽסһ˲䳹ʧȥսҲð˼ʿȫʩչѹɵתͷضʱضôС̶վһƽ޲ͺͷųȿѹ˲һ㡣
ϡضһ˿η֮ʱԸĲҽ˹ͷһԸĽųˤ˵ϣڵˤһεİݡɵõһһˤʵᡣ
ȻԸʿƤ񣬽ǼͣҲܲסһˤټҪһʹ˵
λǰǰһضĹضĳνֱԾΪǰ
ضִ̧ĻĿĶԸߣ˵ֻǸһССĽѵ´ٱϣҶȡ㹷
Ը֪ضǿʹæͷ
ѵԸߣضֽĿͶ˰ܹܹʮִʱܿضǸûɽҰ򡣴ʱضȻԼ˹вһ飬ʶĶı
ضһЦ˵İɣҲĵһʲôëѾͷһʶ
㡭˵˭ëѾͷض¹£ɻ̲סĳضֹһ䡣
һæקһѣʶʱ񣬲֪ǳЦĶض˵ǰᣬô£˴Ҫһʶ
ضҲô׻ɱģҪ鷳ǺúöĽᡣǼȻ˵۹Ļ壬¶˵ӦòѰɣ
Ѳѣǰܷģһض˵¶ɣæͷ˵
ǾͰˣض΢΢ͷʾ⡣
˵˼ضҪߣһæ˵ǰԵȣ
ضȥ˵ǰΪƽðǰ˵۹ʹСסաһøհǰķɣʵ۱ʣǰһ£ܵõʵ۱ã
Ҫҵ뿪ռ䣬ؼİ취һҪ߳ƬֵġǻȥǸķӡضתһ룬Ļʹǹض࣬鷳࣬ضȥûǲȥΪ
ˣҰ׹ˣܲԼǣضĻδ䣬ͬС̶Ѿʧ١
ضʧĵطڵð춼ز
ʦʲô˰ض뿪֮󣬰ܹųһǻĶʵ
˺ðΣĵ³ֶˣ
£ҿǼһﲻʲôˣǸȥ֮ͨ£ñɻƽʿȫ׷ɱԸߴӾʹл˹ԼŭӵĶԹ˵
ˣһŭҲٹ˼Ըߵݣֱӱһ˹ȥøߴԭתһȦ
㡭
ԸҪſŭȴһ񣬸ĵ˻ȥ
Ըߣ֪֪Ҫ˵۹վ
ʲô˼
ʲô˼۾ǲϹˣ˵Ϊжߣѵû
Ըߵɫһ䣬Ϊٸߣѵܵеù˵۹
⻰˵в˵۹ΪҲԽ˵۹췭ظգ
Ը߿һ޻˵ĳĬ
ʦǸô죿ض˵˿£ҲһСΪ˵۹˴Уɾʹˡ


896 Ⱥ
룬˵ǻȥ֮ʵ۱£˻Ф·ţԱպˣҪԴ֮ϱκǵҵ߿λˣϳͲ
⡭𣿡ԵЩԥ
Ц£˵Ϊ֮ߣ¾ҵʦʦδĶ֡ǻʵ۱ܵõͲôܵʦ⣬ɽĸˣ
ⰲܹȻͲ󣬵ȴ۴֣һϵԼ׵Ľɽԥ˵²˳٣ϻع
ڰܹһֱʹ֮ʱضС죬Ҳ߳Ƭï֡
ɽ⣬ضŷ֣Ƭ˽½ʵҲûɶֻڳԣ£ɽ䣬ˮ壬ҲֻضʱȫȻû͵˼һҲȥİ취¾ãҲû࿴һۡ
ضС׻ƺǸоض飬Сͷһ˫۾ֱĿضСţʱѽ֮ģ밲οض䡣
С׻ⶮмֻı飬ض̲סЦḧС׻Դ˵ܹʲôȻ½ҲԵ֡ȻҴӦĸףһúõչ㡣
С׻ƺˣ˵˵ͷ
ضֵպҪõһҵøֲС֮׻ǻ֮Сһͷô磬ί㣿
ضһֹݣС׻۰Ͱ͵Ŀض֪ضҪȡ֣С¶ı飬Ȼ͸ôһ˿š
ˣɴ࣬Ҿͽɣܹ˰ɣض˰ΣȻ˷ܵĴЦ
С׻ضĻʹ˼һ˫ڶС۾ض˼
ضˣüͷһ壬ô㲻⣿֣Ȼ˵磬ʣ
ضĻС׻ԴȥԵЩίЩΡһı飬ض̿Ц˴飬ضԺ˲١İĿռ䣬Ҳôִˡ
ƬȻ½Ҫ˽½СһţҲƹٱȷ죬Ԩ۹ĹһҪһЩһƬĴ½Ȼֻ˵۹һңضеЩ˼顣
˵۹󣬵չ̶ȴԶ۹⵹ܹ˵۹ľܣΪƬ½ϣ׺ޡ
Щ׺޲ϣҪԶԶ˽½Ҽ˽½ͬҰޣҲҪ˽½ϵ׺ʮȻ½Ũ˵ҰҲͬ洦
޵ǿ󣬼ĻΧӦò˵۹ķչ̶Զ۹Ҫԭ
ȻضΪһ·Ȼٶ࣬˵ҲвߣĴҲʵΪȥ˲鷳ٵޣᵽϵϢͷӴܡ
߳ï֣ضһ·򶫣СĹȴûм̵ĵطвɣǲѡ˷
ضԥǲҪʱͻȻİͷСǽŵĴƺᵽʲôͣķĽ
ضĺЦֺ棬СԴһЦҸ˸֣ȴãԸʶ䡣ǻȴƫҪװ
ڵϣֻǰצסԴһ߹ίһ߲ʱĵضһۣʾ顣
ضŤͷǰʱʶԲʮﷶΧڵκη紵ݶӲ۾ĲǿѨ磬ضҲѸоǰʲôӡ
ӵض̤磬ֱһ̣ƮȻȥδطضһ쳹Ǻϵл˵ľҽ֮
Ⱥضüͷ
˽½Ⱥһµ顣˵Ȼ½ϣǵս˽ǿʮȺǼֱ
ضȻ٣ֳһ۾ʱֻʮɫǣ˴ˣΧ룬һһͣķųˣһ֮⣬˽˺ۣѾǿ֮ĩ
δ˵ˣһԼĪʮˣνý书ף۷徳磬ûͻһ书һ߷һʱʱΪͬΧ
ֻϧ⼸ˣֶһ㣬Ϊ׸СһˣȺΧ練ơ


897 磡
ʦԼһ߰ɣǴҲ㣡Ⱥ糱ˮһһĹ˾һˣλʮ֣
һҲ׷Ӧ޲ȥǵĿУλʦǵ𾴡
УҴģҾνٴȥʦһ˵ţһ߻һһĺǡ
ʦһƣν󣬽ǶҲ㹻꣬û뵽ƥǾȻҲʡ͵ĵơۿʦһƱҪϣͻȻͷΣΣȻһ˵ĹУı䷽ӲǴ˹ȥ
ǵıֱضһ̾Ϊֹĸо֣˽ǣȻĪһ쾳ĸ֣Ҳδѹ⼸ʮƥǣܽһ۷徳ĸֱƵز
ʦܽΨһһʦȫ˵ĽɲΪǶЩ߰ɣǴˣһ˿˵
ʦȴǳţֻܶԸȺǡ
ûзӣ໥һۣȻ˱ķأһȺ˹ȥ
ʦͷһʱɫ䣬ҲûĽΪӵ˼£һһƷ磬ҧȺһô˼Ъת˻
ʲôһƴʦҲʵ۵ĹǺͲԣ˲٣Եе
ʦǲ㰡
ʦһ˶һһٵ˵ǼסҵĻͬ˵꣬㽫˷˿תȺҲȥἸ˵ľٶ
㿴ңҿ㣬޲ʢжˮѰ·ɵ£׷ҧأ¾
ضһĻͷѡԴ˵⼸˽ǲܼȣ
˵СԴضȴضĻ˵ϡ
ʲôضЩɵŴ
ضֵ͵͵Ľ˼ͷҲصȺҡڵ˹ȥ
ضһЦСһ治֮ȻҪȺ
ضĲ֮ԾȺһХֻǴϾ̫СĺĻХԶȥǱβ͵СļУʵûʲôƿԡ
ضˣ̲סһ¶ͷʼһ䡮ȮӡϻҲþһԡ
ȴ֪ԼѾˣΪԼĻХСԴţСţģ
ضſЦ۾һĻȴˡ
һֽգʮƥǲͬʱͣ˹ơתͷһǲ۴ηˡ
ʦǰ׻һۼ˼ʱһ⼸ɫ޲䣬ʦҲˡ
СģС׻Ȼ֣׻ؾڲԶʦһضͻȻˡ
Ⱥ֮Իη壬´´ĸסСһٻѹֻ硣
ѵѵǽҪʦ¶ɬ˵
ʦŰ׻δ֣Ͻ߰ɡҪȻҲ߲ˣֿʼȰʦ
ʦ̾ϢһɫȻǾ仰Ǵͬ
໡ء
ʦδ䣬Ҳû԰ڹͻȻ䣬һƳԶǺܵĳţԶٱƽ
ǺʱԵýͣضĵط
ǺǽŲѡ
Ȼ˵ĹһͷţСǿ׳һɫëɫľͺǣצ̤ƲʣƮƮȴΪѸݵļٱ
һ֣ԭסȺʱͣ췢ǺңӦ͡
ӣǴ˺ҲҲ𲻵κá
ǰһ˫۾ȳʦһۣȻ˴зһͳĺ
ƺ˼СҲͣķУƺ̸С
˶׳ΣôеЩ־壬֮ǰһеƵȻ޴档թ̸Уֲ֪κκô
֮ʧȥԣȺһȺżȥȴվ˴ǰ˫֮¶׹⣬뽫ģһȥ
СһҲᵽΣգȴԸ֮żݣ¶һɰġ࡯


898 ˵Ļ֣
ʦо񲻶԰ٴȺһɫɻʵ
С׻ԼĸʧɢˡҴǧҪʦƺѾµС׻ҪǡˣС׻Ŀ⣬ѹΡ
׻Ȼ֮վֻһֻ̣δɡһͷǧ֮һĻᶼûСʦȴܾôԵͬ飬ŻѹΡ
ۼԼƽܵתͷضȡ
һתͷһֱĻڵȵ˾ѵĻᡣͬһ˲䣬ӴٿȻԾ𣬷ذһݣ˸ɭ⣬ݺݵһҧ˴
׻ԣϵÿһ缡ÿһ⣬һڣĪĺôҲѹ֣һ˷ܣͣ
ʦԤϵС׻׶༪٣ɵ濴С׻ʱ򣬻̲סŭһһеңңһơ
ʦʱȺΧ֮У쳣˲һһƣȺǿɳ֮һֱξ޴ĺǣԾ𣬳ʦһ֮ʱצӺʦɼǵѪۡ
ʦһƣȴĶ˿С׻Ĺƣ˿ҲδܵӰ졣
һʦ֪ԼһƣὫôɶ㿪Ҳе⡣ﳤ̾һֻԼףһƣֻǾ£ԼϺһˡ
ʦҪ̵Ľ۾ϣһŭȣһ
Ťͷһֻһľ֮һӰС׻֪ΪΣڿٿȻסϲϣ²£龰ж졣
龰ֻ˶̶һ˲䣬ǴӹľԺӰ˲ư㣬˲㵽ǰͬʱһֻ֣նסĲӡ
ֻüһĺУһ죬š˲ӡ˶žһӿе˵ϣûϢ
׺ض̧ɱⲻʦԼһˣסȺǡһ˫˫ĿУĶڵһͺɵһ춼ز
ضĴӵٺٵЦô֪ˣԺ󣬻Ҳôͷ
ء˼СԴ˼ƵԼצ֮䡣
ЩضĿɨһȺһ
ȺضͬװĺѣްĴӴܣգ۵Ĺ򣬱һֻҲʣˡ
ûȺвʦڣ˼ͬʱڵϣһߴڴڴϢţһԼĽٺ
ҲʦϢƬ̣һˣͻȻ̧ͷضһ䡣
ţضһ㶡
ʦ˵ӱ˵λֵܵΪԶҪ֮ϣѾͻôֻܽһλʦ
˵꣬ʦضǰŹ֮ɫ˵ֵܣղŶлȣǴﲻɣ
ضʦƷԣЦ֮ͣҳݣˣǽʦɣ
ֵˡͦʦҵͷΣҵ֡
ʦͷΣضһɻ
ضⷬ飬ͦҲסŵʵֵܣ֣ô˵ҲӦǸô᲻֪ʦ
ضǵɴ۾㯣ͦȻ˵ˣֵһĸˣ߶ԲŻˡ
ض˵ͷЦŵ˲ҵҵȷ߶
ͦһȻ˵飬ض͵ģ۹ձ´С˵ȼ͵ԻȻʦȻ滹ԼǷ켫ʥҿֵΪ֮ϣֳ޴˼ȴǺĵطԣҲŻð⣬һλ
˽ҲˣȴỮֳĵȼ˵۹֮Զĵȼֻ֣ҲΪơôޣУȻΪܳ衣⿴ͦ˵Ĵ㲻ѿ˵ͦΪһ۷徳ĸ֣ȻֻǸʦʥı׼ֵأ
ʹ֮£ضҲܻ䣬ſʵ磬ʥ𣿡
ͦһһ㶣ĴЦ˵ֵܣΪʥгϵĴײˣܼ𣿡


899 ܽ
ضû˵ϵı飬ȴԵúǲΪȻ
ͦһ˵ʥ˵۹Ҳֻһλѡһλﵽ˼ʿ
˼磿ͦôһ˵ضЩԾˡضԾĲλʥΪǶôôĸߣΪôҲ벻ͨһ˼ʿôȥһˣ
ضԾı飬ͦЦ
ضüͷʵλʥһ
ǻ˵Ȼʥ׳֣ʥͨȤ㹻ǿޣʥŻ֡
ޣ˵Ƭ½ϣȻ޴ڣضԾһ䡣֮ض־ԼСˡ˽½ϣн޴ڣȻ½˳ԣ޴ʲôֵֵģ
ȻͦһȻ˵Ȼˣһкܶأ
ޣǱЩ߽ޣһƶһ㡣Ϊ޴ڣһ˼ʿԸһˣҲͲһ˵ȥˡ
ֵܣС׻𣿡ͦſضĴ۾Ľа׻һֻǾκһʦĽƾһֻ׻ֱͦӿΪ
ض˵ͷ˵ĸҶȻҪչˣȺȴˣɱһɱ㻹Ǵˣ뿪ɡ
ֵ㲻һ𣿡ͦſʵ
ҡضЩԥ
ͦæ˵ֵһܽǴҵɱ˵ʲôǴҲҪúöлл㣡
ضȻ½˹ⱻסҪҵ뿪Ƭռİ취ֲܲȻ½˽ӴֻдǵĿУſҵ뿪һضͷ
ͦǸˣǿ׳ˣ̧ʬ壬ضһ·صܽ
ܽȻΪ򣬵͹ģԣԶȲ۹Ͻ飬˿ҲǺܶࡣˣȴӹɵ顣
̧ͦʬ壬߽ӵһɲǣӾͺһ㣬˷ǲϵĴ˷£ڴˣԴӢ۰ģͦ˼еǳνʮ֡
ÿÿͦķʱһӵ»֮ˣſȺ˹
Ϊ׵ˣһһ٣һԸӣü֮䶼һĨ׺ݣǸˡ˵λͣǼˣ׷׵ͷ˵һԣͦҲϽЦݣüΪࡣ
ͦû뵽㻹ɱȿڵٵһͦ£һΪҲ۷壬ͦ൱
ͦûֻһĿͶϵһ˵򳤣ͦҲʬˣ
Ǹ򳤲ɫĵ˵ͷɨһʬ壬Ц˵ͦΪܽ湦ͷΣֿɵãۣ
˹ȻǸ򳤵Ķӣ˸򳤵Ļĺ
򳤽һɣŭʲôԼ˼ֵͦ𣿡
ǡ
ûʲôǲǵģȻҲһ֮˵㻰ȻǴȣ˭ɱܽټ˭ȥѡھͶܽİ֣ͦΪܽΨһĴȥʳǾѡͷΣ
򳤴˻һٴηڡһЩͦҪõѣһǰͦ˿С
򳤲Լŭı飬ͦЦ˵ͦ˴󹦣Ϊ򳤣ܲʾɣϣľƵ꣬ϯ㣡ǴҲ飡
ͦż˵ǲҪ˰ɣ̫Ʒˡ
򳤹ЦһپƵǮҸĳƷѵģʱһеһΪأ
ǡ򳤣ҿɲԴҵһѣ
򳤴Цкβɣһ֪֪ͦصѣǺ˰
ͦæض˹˵λضֵܣ򳤣֪ûλֵܣҲǼһܻŻ
ŶŤͷض
򳤵ĿҲҪ뿴͸ضĵϸȴԶȥҲֻǾضòڣȴʲôҲûвһֱض˸廨ͷ
򳤶ضʧȥȤ׼ƿ֮ʱèһſضеС׻ͻȻ˸зصĵ򳤵۾ͻȻضеĴ˺ɵƵģס


900 ĸƤ
⡭ǡ򳤲һָָֻŴ촽紥Ĳͣ£÷Ʈ
ͦæش򳤣ضֵܵĳ׻ҵһμʱҲʵһ
桭ǰ׻ͦĻһ䣬򳤵ųһĨǿҵ̰֮⡣Ȼı㣬ϼ޻ʱҲ޷е̰Ρ
ض;򳤲ôصʱⷬ飬иЦѡ
ֻ׻ΪҡҲԽΪˡȷضбŵǰ׻򳤵ĶӸǼѡ
򳤲˵ͷ૵˵׻Ȼޣȴǵ֮֮һΪĳ˵۹ģûмܲ׻ĶҪǡ
˵Ȼѹתͷһֻ˫۾һ𣬼æһתԼĶӺǳûͣͦ˵λֵܵĳҪĻԼȥץ
Ӳɤ
һ֣ǲͷĺȵһ߶ȥûϹ˵꣬Цض˵ȻͦѣǱܽѡϵϯ͹⣡
ضոӣɲܲͦӣ˵ͷ³֡л
ֳضЦЦֵĶӣ첽뿪ˡ
ȥҲȰɢˡͦضصԼļҡ
ͦļҲСҲֻͦûʲôе壬һ˲ˮ˶ûС
ָָͦҵļңЩεĶض˵ƽһסҲʰеңֵܲҪ⣡
˵ļһˣضûͦĸáЦҡͷҶˣ⣡磬ĸĸأǲס𣿡
ͦǱ̾һŻشûиĸСһ˳󡣡
ͦеȻضһͬĸоҡҡͷʵɩأ
ͦ˹һЦ˵һûȢϱأĶɩӣ
ضĸʵʲôŮǲôᵽڻûɼң
ͦƲɼʲôõģ߶߶Ķһң˵һеģ޴򽻵֪һ죬СûˣʱǺ˼ң
ͦĻУضȫܹó֮ͦԲɼңǰһԭֻǵ٩һҪԭ
ֱͦȻضͣͬʱҲЩġͦԸֻڸոϳԴ
ضֵܣѵһʣЩӣһȥʳǰɣͦͻȻ
ȥʳǣѡض΢΢һЦ
ͦæĵͷ˵ȻˣΪѡǴ´࣡
ضһ٣ͻȻʵΪǸ򳤻ȥʳǾѡ
ͦһ㶣ǲĵΪʲôѾ¾嶤ѵʲô⣿
ضҡͷü˵ҿ֮ԵֻΪȣֻ²ʵԸȥ˻ʳǣֻ¸Ҳǧټƣ㾺ѡɹҪ֪һɽݶڣֻǸʦѾв˸ܽĵλǳΪǸһôܽȥ
ΪʲôܣֲὫô
Ǻǡ̹С˳ݣȻĻ̹ҲⲻЩСˣС֮ĶȾ֮
ضһȻ˵пϣͦȴǲΪȻض̾һ֪˵ȥͦҲʲôãҲֻա
ͬʱ𸮡
ôͦܽȥѡأһصУȲԹס
𴺽һŭˣʵҲ𣿶˵۾ڶңҪǳ򳤻ˣ
ǡ
ʲô㻹ңұȥɱȴϣ˼ͦˣ㻹ʲô˵
ô˭뵽ͦܽɱҪ֪ôɱȥˣӲı
𴺽ݺݵĵһۣһɸ֣޶ɲĵı顣
ֻͦǸʦѲٽǸҷˣĳҿҲͷˡ
⼸仰˵˸𴺽𴺽Цһ˵ģͦȥ˻ʳǣҲҴƱɲٻܽĻᶼûˣ
۾һæʵô˵׼


901 ǿ׻
𴺽Цһ¶㲻ùܡ£ǸҪģôֻ׻㵽֡
ԣֻ׻Ǽֵۣܹõˮɣ׾ٵ飡۾ž⣬ʮ̰
ǳҸܽĵλ޿ɶҡ
ǵǸضСӣĸԸĽС׻𣿡
𴺽תͷһۣŭʵ㣬Ը𣿡
ҵȻԸˣҲĴ
𴺽ߵͲˣôˣԸ⣬˼ôĸԸ
ڨڨĵͷ
𴺽üͷ˵С׻ϵǸҵĵλ˵ʲôҲҪ㵽֣ʵڲУǾӲģ
ԣӲģֱּ򵥣ٺ١Ц飬˵
𴺽۴ֵ󷽡ϣܽľƵ꣬ϯˮߣǽһ֡
ھƵ棬Ƨһ䣬רͦضܽһϯͬ
ٺ١ضֵܣĳһ𴺽žƱһҡڵضǰ˵ҪضľƣĿȴһֱ
ضһпЦ˼ٱӭ˵лˣ
ضΪˬĽоƸɾ𴺽˼ɫͻȻһ䣬뽹ǣص̾Ϣһ˵ضֵܣ˵ͦѣǱܽĹͣ˵Ӧöʾǣ£ܽȴҪһҪضֵ˵øĳ
ضƱһţ΢Ц򳤲ؿȻҵѣܽѣҾûԹ۵ĵ
ãض˻𴺽һ˷ܵĵͿˣضֵܾһ壬ˬ֮ˣ
ͦһüͷЩ䱸𴺽ʵ򳤣㵽ʲôҪضֵܰæ
𴺽ЦЦͦͦܽˣܽӦ˽⡣˵˵ܽЩΪʲôдķչ
ͦشҶ֪ܽҰڶ࣬ͳˡ
𴺽һİƣЩҰ޽ܽΧŽʹǵİգæڶԸҰޣû˼ȥչƣܽܲ£ȴһܽΣнѣһݵľ취
ʲô취ͦһ䡣
𴺽תͷض۾һУ˵취ܷɹؼҪضֵǷϿˡ
ͦ¶ſʵضֵʲôϵ
ضǶ΢΢¶һĨЦĵ粻ż˵ȥ֪ˡ
𴺽һض˵ضֵܣȻĻЩݣҸ𴺽ΪܽϰգҲֻܺƤضֵܣֻ׻֮ܽҰᵽϢض˵ԶԶģʱܽΣһѪĳ׽ԣĳضֵܣ׻ܽ򣬳Ϊܽػ񣡡
𴺽Ļδ꣬ͦԾվ򳤣׻Ӧñôضֵܣð󣿡
𴺽ͦһۣĵ˵ˣΪܽȫգ˭أ
ضͦλϣԸ𴺽ǸȻһЦ˵򳤣ǶԲҴӦĸףһúõչԣҲܽܽ򡣡
ضֵܣҲ֪ҪЩǿѣĺҪֻ׻ɣǻ㲹κ㿪ĶܽҸĳӦУϴҵضֵġ˵Բԣ
ϯһƽﶼŸ𴺽ıϢ棬ĻĶҲӦߣ׻ܽ򣬶˵Ҳһĺ¡һһһ׷׶ضˡơ
ۼض˵Ŀˮûͦʵȥһվȵضֵܣߣ
ͦضҪ뿪𴺽ɫȻһ䣬ȵվס
ͦתͷ𴺽ͬ˵򳤣ضֵܵĻѾ˵ĺףǲὫС׻ܽģҿǲҪǿˣ
𴺽Դŭĵ조ͦʦܽҲǱ𾴵ġѵûΪܽİ𣿡
ȻҲΪǿѣ
ҪЩǿѣΪȫܽİգ𴺽һϣѱ١
ǵδذɣѵΪĶӣضһЦͻȻĵĵôһ䡣


902 С
һ仰и𴺽й̥¸𴺽ļʱҲ̲סɫ
ˣ㽫ѡңĶӸû˻ᡣΪĶҲл˲棬ǿضֵܵС׻Բԣܵضѣͦϵķŭǿҡ
ΪԼΣ𴺽һŽ߷ڵأ·ܵԩһ㣬ŭɶĺͦ㽫Ҹ𴺽ʲôˣҸ𴺽ڴ˶췢ģһ˽ģݣ
ضüëһɤЩ˵򳤣ҵļ磬ƷǼòΪ
òضҲʵ㣬ǿϽС׻ܽգִⲻϣǿɾͲǲòôˡ
Ÿ𴺽ͦһæضǰ˵򳤣Ϊǿʲô𣿡
𴺽һֱ֣׳ĵΪܽİգ򳤱һʲôǣ
𴺽һȣʮõĸ֣˷ӿ˽ǹһ׼ض
ͦ龰ѵǸεĶض˵ضֵܣⶼҡ֪ᷢ飬˵ʲôҲὫܽ򡣲ģͦѪҲҪɱΧ
ض΢΢һЦȻ磬ⲻ㣡Ҫ֣͹Щ̰ɱĵСˣ
ض˵⻰ʱĿ絶ֱƸ𴺽𴺽ҲǼضĿ£ӡ
СӣĶôϻǰֻ·ҪôԼ׻ңҪôǾɱ㣡۾С׻ֻ̰޲ͳȥС׻
ضһۣЦҲ·һģͷϴڶҴ
ЦضĻʱŭˣиֵض㵱ͷȥ
ͦҪͦǰΪضֵȴضһͷųĵ˻ȥٻعʱضָѾȵļס˸ĵ档
ĵͬضָм˸ƾӲקǲøֵڶ·ֺ
龰𴺽۾ʱȻû뵽ضΪ˵á𴺽һһֲԤСæ⼸˿ʹɫ
Ǽһ𹥽ɱֻ⣬׷׾𵶽򿳻նһԶضӿ˹ȥ
ͦ״ʶҪǰȥض·ľٶͻȻתͷͬʱһֽĿǺȵ㲻Ҫ

ͦԾ㶵ʱֻضסָͻȻһǸʱһʹס֣ڱѣѪ쭣Ľ˿Ҫͷϵƣȴӭضһš
°ͣʵʵİضһţݣĴҷɣĵ˳ȥ
ͬʱضָŸֵĲһôɵ쭷ɡ
ǼĴֻ֣һЩͨĲͨߣĶܾضڣֻͣеĵתۼĹ򣬾ͱ˷һأ⻹ض飬ȻڵϵľֻǶ̵̽ѪܵԴʬ塣
գۼĹ򣬸һ˵Ⱦ͸ˣҽвѵ˵ϣ𴺽Ҳû뵽Ľһ˫۾Ǿ㵵Ŀضð춼Ӧ
ض󽫸ֵһԣŴ֣ǴҡԴֵԾضĻ
ҵˣضֵܵΪ亱У⼸Сëôκεضʤͦŵ˵أЦ˵
ضһЦȻתͷ𴺽
𴺽ڴģʱضǲĴ˸£Ǳ飬ѿ˼㡣
Ҫ𴺽Ŭ˶ضʵ
ҪҵС׻𣿡ضһ䡣
𴺽һĭйȻɺúǰҧҧ󣬻ѡҡͷ
쿴ϣҲһƽϡˣٸҴС׻⣬ҾͲôˡ磬ߣ
ͦڵϵĸֿɫĸ𴺽ҡҡͷ˵һ䡰򳤣Ϊ֮
㡭ͦĻ𴺽ɫһ죬ҪȻƳضԴ񣬵߶Ļ˻ȥĿڵ֪ˡ
Ŀضͦȥ𴺽ĲҪ³Ѫ
ϡԸ𴺽˵Щʲôһ죬ͬľʹ̲ס


903 ȫܶԱ
𴺽͸ôһӣۣܲһæߵԣֻ°ͱضһߵѪģ˵ĻðɣҧгݵĺضҸ𴺽㲻죡
صͦУͦǸεض˵ضֵܣϵ£ҡ
ضЦ޹أض粻˵ˡ
̲ͦסһ̾ҡͷ˵û뵽ҸӾȻضֵǺݺݵĽѵһ٣ǴģǸҸӣҲҴС׻ˡ
ضҡͷЦ˵Ը˰ɡ
ضĻͦĸ⣬۾ǲŵ˵ӦòɣǸҸӻеǿҪС׻
磬Ҫ֪Ĳֶ̰ǻʧȥǣһЩɶ˻֮Ĵ¡
ضֵܣҹϢһǱһ뿪ܽ򣬲ôˣͦضİȫ˽
ܽʱض˵ѾǷ֮أضҲټȥߣͦΪΪ˻ض㲻ûŪܽ޷㣬ҲضԸ⿴ġ
ðɣ뿪Ҳã
ڶ죬ù͡ضͦҪͻȻͦĴű˵졣ͦһһսȺļˡ
⼸޲д˽һͦȲ˵ʦˣ򳤷ȫǵİգ߶أ
𴺽Ҫʲôͦһŭ
ضЦŵҾ֪ʹ˰ݡ
ʦ򳤷գΪضֵܵС׻ȰǻǽС׻ɣҪȻܼ֡һ˹е˵
ضֵܣҪȻ߰ɣͦĶض˵
ضû𻰣һ˱ҡͷ˵ûõġѾ˷뿪ܽÿһͨ
ͦһ˵ضֵܵΪǸ𴺽˵ܷסģضֵܣ²˳٣ߣ
ͦԵʮֽضȴһ̩Ȼı飬Ц˵ˣô죿û˰׻ûָ𴺽ưոݣһ뷽跨ĶԸ㡣ҼȻһ磬Ȼ㡣粻Ҫ˵ˣǾߵġ
ضֵܣͦĺ
ڴʱ˷һͦоۼͦɫһ࣬ŵĵµãҲ߲ˡ
ضüͷҲȷЩ֡𴺽ɱ֣٣üͷȫܽϰգǾˡ
Ҳ֪ܽİձҰˣǸ𴺽ʲôֶΣܽİȫۼȥ飬˺
𴺽żܽȺм˳ĿвԹ
ضܽİȫˣҶϣܽС׻ܽһƬء˵Բԣ𴺽ۺ
ǧİӦ׻׻
ܽԽͱҰ޵ϮšҼһҰ֮ʱΪܽҰϮҲѹǻӦ𴺽Ȼÿﶼʵ¡
ǣ˵С׻ضֵܵģôܹǿأ˼ҲϣȴִǿǺǿʲôܽİգ˵۹Ǵ˳ȥܽİգ˵۹㣿ͦǵĺһ˸߹һˣæվ˵
ܽİվģͦĻĺʱͣ
𴺽״һָͦŭȵޣͦҲ֪ΪҸĳҲ֪ʵضʹӦС׻͸㣬ŲضС׻ģ
㡭˵˵ͦ𴺽ſڴƻƣͨ죬
𴺽صĺһضضΪܽ򳤣һ飬С׻㵽׽ǲ
ضüͷŶԲߣû𴺽
𴺽һŭǺȵǣضǸˣͲںܽյǲУûа׻һ죬ܽҰ޵԰ΪܽһȥС׻
𴺽Ļɿԣ԰գǵʱ
ͦ״æǰ̤һȵҿ˭ң
ͦ㴦ˣȴܽյͲܵҵ𾴡򳤽֣Ѿܽˣ
㡭˵ʲôͦû뵽𴺽֮ס


904 ҰΧǣ
ԣܽû⣬ûĵİ۶ǣ𴺽ļ׷ױַ̬ͦ
ͦΪƾԼܽԻסضȻû뵽ڸ𴺽ľ£˹
һѷƵضͦͦæضת˼УŹͦضһţǱ糱ˮӿõ죬ʱпܺȻ
ͦʱѾЩˣضʵضֵܣڸô죿
ô죿ضҲ롣ΪͦһգҲһˣͦԺҲزܽġ˵룬Ƭϣͦ汲ͦ˵һĲпᡣ
ЩմʱѾ𴺽ɿĺۣĺʱҪǽȻ쿪
䣡
УͦҵĴţ˺Ƶ𴺽˳˽
򳤣˵ٴС׻⣬Ҿ㣡ضĿ絶𴺽
𴺽пһ£һһͷİգΪ֮һ׳ض˵صģб½ȫİͨͨɱˣ
𴺽Ȼ쵰ȴҲΪȫİշضͶһºôίʵ黫˼㡣
ضüͷĬ𴺽ǵ⡣
صģȰ㻹Լ׻Ȼϰգһһĭܰ
дضֵܣһȥͦ𴺽ͷһȣ
𴺽ץס˻ᣬû˵Ҷ˰ɣǴƽձӰʦУûܽ򣡡
ͦһ仰ȷܽǵļŭٱ𴺽ôһ£ͦʱΪʸ֮ģһʱ֮䣬ָáĺ˷ϲ
ǡǡͦʵڣôóԴǣʱּͷðȴһĻҲ˵
һĻضԸ⿴ġ𴺽һƣνһʯضͷʹҲûһеķӣǰ
ѵҪضĵͷеĴʱ֪ʲô£һ˫С۾һۣһۣ°Ȼ
ءءض޼ƿʩǷ񽫴ʱһۻĺŽͻȻٵ
Žͦɫ䡣𴺽Ҳһȫİգϸǲ˻š
ô£ضԵĳͦʵ
ͦüҪشһʿˣ֮ɫһ·ɱļȺ𴺽ǰ˵򳤣²ãǧҰޣܽΧˣ
˵ʲôɲˣʿĻŸ˵꣬𴺽㾪֮УһƬƬӶŵ
Ұ޹ǣضһ㶣˽磬ᷢ顣
ۿС׻Ū֣û뵽ƫƫʱ飬𴺽ݺݵĵضһۣŭ쳣
˸Ů£ҿסضȫһ𣬴Ⱥ𴺽Ȼ㲻ʣػֵܷ壬ϵ´
ȫİգֳ˸ŮΧסضͦڸ𴺽Ĵ£Ҵȥ
ضתͷͦʵ磬Ұ޹飬ܽ򾭳𣿡
ͦд˽뵣ǣҡͷҳô󣬻ǵһη顣
˵Ұ޹ǣһΣ
ضֵܣڸô죿ͦʵ
ضҲ˵ȥ
ǡָָͦΧܵ븾Ů
ضЦЦ֣ͦԾһԾɸߣЩ˸ŮֻĿţް취롣
ͦضһֱӵܽĳǽ֮ϡܽΪ˵Ұ޵ϮţǽϿǻ˴󹤷
ȻֻһСĻǽȴףɡǽ֮ϣӿɹһ۳ҡ
ĳǽϣ˾ʯл͡Ǽƣʱ׼ŴһҵسսɴҲɿܽʵǱҰŵĲᡣ
ʱǽ֮ϣ˶ţԳ⣬ȫ䱸Ȼûһע⵽ضͦƿն
ţͦվ֮ǽ⿴һۣһۣ̲סһ
ֻǽĴƬյ֮ϣɫɫҰޡϬţСҰǣ׺ͻԱбʨǣüһֱһǧĶʢᣡܽ˻


905 Σ
𴺽ȻҲǵһξ˵ƣɫһƬҰףųȺʱ΢΢
ĳضȴǵһξˡ뵱ϣȺҲǷֻһΣȺܵ˻ǵĿָӡǰƬȺǲҲʲôָӿأ
뵽һ㣬ضæʶĽʶɢȻһ˿ƽضע⡭
ˣЩȺ棬ö඼Уôᡭƽµദһ𣿡ͦʦ˲ͬѰ
ضǶ¶һĨЦȴûлشͦ⡣
ȺԽԽӴҰǵҲʼñꡣһ˻𣬴˷ؼķΧȾ쳣š
ż𴺽ʱѾЩʧȥǣȻһ
ѾƴĹ֣ɿ˹ҡһƬѹѹļưȺкȥ
궯Ⱥܴһԥ˵˻УȺ糱ˮųǽӿ˹
ϬţγһХĹݺݵܽĳǽ֮ϡӴʵĳǽȻһ֮£˼
Ⱥսȫչһʼ㼤쳣
ǽϣǲͣĽʯͶ£ȫƤϬţǵˣǾȻóǽʯٷͶصǽϡ
ȵģͶľʯͬһſըϣѪģڳǽϣһӴ󶴡
𴺽龰æȵԻԾ³ǽɱϬţ
𴺽һ£ܹܽԻ޲ɫסǽ֮´ʱѾҰ޵ĺȥĶл·
𴺽к˰죬ȴûȥŭǶˣû򳤵𣿡
򳤣⡭ȥ·һһԻ׳ŵӵ˵
ˣ𴺽˦־һƣֱԻԭתһȦȵǱȺ˳ǽΪԲ𣿡
ǱԻвȵΪʲôӸȥʦ
㡭𴺽Ի˵һ飬˼żεıˣҪȻȥˡ
ߣǶˣֻ˰ɣ򳤣ԼĶӣǲܹ㡣ҲΪ۶ӣȥɣ
ԻĻԻĹ׷ָ𴺽
νŭѷ𴺽龰Ȼ֣ȴҲӲѹҪ֪ԻɲͬܽգҪ򳤵λӣôҲ벻ǵ֧֡
ɴʱǽ֮µȺԽǿϬţֲóһβƵķߣȻǽϣʯ£Ⱥ֮ɵ΢΢󲿷ֵľʯϬţĽǣĳǣ飬
Ϭţڻĳߣһ˳ǽǽζһǲ˼β໥ƣĿɿڴע£һݡЩԱͻǵҰޣͽġݡųǽƽ
˭ţȺȻֶΡĶȺһ֧ѵأ໥Эϵľ֮ʦ
ۿȺԽԽԽͣԻȻûһ³ǽ𴺽ֱĶͷ亹ֱð
˵ĶԣϬţܽƾΣˡͦض˹
𴺽̧ͦͷһüͷʱȵôӳģ
ͦһۣһγ嵶
𴺽ɫһ䣬ʵ㡭ʲô
𴺽ûתǰԻȵЩˣܻ֮ȫյİ𾴣Ϊǵļ硣ΪΣǹȫգ
˵һͦûƬ̵ԥ䵶Ծ˳ǽڰУһ˸źĵâһһͷԴĿ
ͦĻΪȾǰԻԻźţȿֺԾ˳ǽ
ͦĴ£ԻӦӵãϬţµķߣӲǱǸ塣ܵвϬţʼˡʯʼӣתۼĹ򣬳ǽ±Ұ޵ʬ塣
׼𴺽һʮ˻ͰͰǡ
򳤣Ҫʲôض״һ
𴺽һָǽͷߣЩݡѾǽҰޣҧгݵĵҪЩ
ͦô죿ǵĹһԾǽͷҪ;㽫ǽһƬ𺣣Ǳڶǵ·ض˵


906 ȣ
ܲˣรɣ𴺽Ҳı˵һ򳤸˵Ļ𣿡ضû뵽𴺽Ȼ˵˽Ҳŭ
ΪȫİգΪˣȫİգǣ㵹ͣ
Уضһȣֱĸ𴺽졣
صģܽ򳤣ʲôʸǰָֻţ𴺽ضݺݵһۣתͷǼʮŻͰˣֺȵͣ
𴺽һ䣬ʮͰĻͣͬʱųǽǽк¡ǽϿȺ׷»䡣
ضüͷһ壬æȺ֮зɱͦȵ磬ϻ
ֻͦ˴ʱѾȺΧ˸ʵôױģͦضĻȴϾᣬͷһ۵ĻᶼûС
𣡡𴺽Խϣһ£ǽʱһƬǽڳǽ֮£һƬ𺣡
ҰڻУ̼仯ɻҡܵƵľţҰȺʼѸˣƺܽΣڽ龰ø𴺽ϲһԵõı飬ض
Ⱥ𣿡ڼ˵ķ£ǽͷ
𴺽ˣæеֵڼҺúʲô
һǵĵİΣ
Ļø𴺽кǸˣЦŵȺѾˣܽΣҲǽˡ
վǽͷһÿͦŰȺ֮Уɱ۾һʵǡǲͦ𣿡
𴺽Ƕ¶һĨɲЦ״˵ǰҿͦԻηԾ³ǽһһΣֻǣȺͣʦֻҲزˡ
ϧǿϧˣ˸𴺽Ļ˵ȴʮָˣֻ޲ȺͽͦĳƬպܽڣҲûȥķͷ
ҸӣһҲûҪͦ˵˼ǽ˿ȥˣվ˵򳤣ǲܼȣһҪʦЩԻУ
ǣʦΪܽİգŲϧգôܼȣ
ԽԽеҪʧȥƵ˼𴺽۾һɣŭȾȾȣѵҾͲʦ𣿿۾⵽ǻ𺣣ôȣ
򳤣򿪳ţһӳųȥһܾȻʦ
򿪳ţǲǷˣһȺɱǹӳŹӣȫϰô죿
ģȺѾˣ򿪳Ųʲô⣡
ԽΪͦ˵𴺽оԽǼɵͦ𴺽ǣ֮󣬱öӸ̳֮λøܽǧǸΪ竣²ˣȻҲǸʦԣԶȲͦͦǲ֮λ֮ʱҵû俪ʼ
һ򣬾һΪһ֮ҾΪĳˣܽаգȥðΣգǲҪ˵ˣҴ򿪳ţ޿ܣ˭ҪҪʦҲǽȥǣ
𴺽᲻óǽϵİմΪʧ
ʱǽµͦˣԽΣաӳǽ˻Ⱥƺǽӵŭ𶼷йͦ˵ϣΧͦΧҰޣһͦʦʼо˵ЩԻˡ
ЩԻȻ춼Ұ޴򽻵ΪǺܸҰһ˸߹һ˵ĳĵٶȾˣʱ򣬻϶Ѿľˡ
Ⱥ֮У㣬൱µġѾʮԻ̵Ⱥ֮СԻҲϣƣ
ۼβͦæʩչʮɣȺͻòײŽʣԻһ𣬴ұγһԲͰһҰಫһ߼Ϊųǽһ߿
ֲ˶ˡһֱڹ۲ͦԸоͦڶԶ֮ǰȻţɤ֮У¶˿˿ֻ
𴺽̾Ϣŵ˵ͷ۾ȴ˷ܣֻɴ۾ȴͦȺ˺һ̡
ǵ̣ǲóѵģضԸӿ˵˼㣬ĳŸ𴺽ôһ䡣
𴺽ҲգֻЦ˵㲻Ǳºܴôȥ˰ҿҲǸ̰֮
ҵȻҪȣȣ̲͵óˣ
𴺽ضĵض⻰Ҫ̼䣬ȴû룬ض˵һ仰֮󣬱˫͵һչһ㣬ȣֱͦǵλƮȻȥ
ۣ׻ҵˣضľٶпϲЦ


907 ָҸӣ
Ѱ𴺽ȻûиǰֹۣۼضͬᣬնУвӿһɽš
ȻӲҪɳһĻˣڿеض£һ˫ƣ󿪴ϣֱһֽصķ緶ĳĿɿڴ
ض˫ƻ䣬ǿ۰ԵɨءЩΧͦԣצ׶Ұޣʱ˴ѡһĺУ׷׻̿ɻҡ
ͦɱۺ죬ͻȻǰһգղסûһͷڵϡ㵵תͷܿȥʱֻΪģԲڵҰޣһ׹⣬˲ա
ǣͦоƽ֮ʱԵļԻָգĳ羴˷ܣź
̧ͦͷÿض̤գǬһȺȺҰ޸Ͼɱ顣ƣ磬ݣ˿ҲΪ
֪ͦضΪܸߣضΪжߣȴһ֮ʱӿһԵĳ羴֮顣ҲߵԻһ޲ùȥضĤݡ
վǽͷϵĸ𴺽ʱǳ׵סˡһ˫۾д˾־塣ϵı飬ǳ˲š
𴺽ˣ͸˵ˡ紥һĲͣеĿ־ֱͬĿĺХ˲佫û
ʲôˣɤƮʵ
𴺽ĶͷϣʱѾϸܵĺ飬Ըķʣҡͷ֮⣬ҲһҲ˵
ǽϵܽգʱѾһ룬һ񼣣׷׳ضȥдʣԸ
ضǿԼɢƣҰ޲֮ضĹâҫҰ޲һɢ̼仯ΪҽͦԼԻΧסȺԾ˵ٶˡ
ʲô߰ضͦһԼȴƶ벽Цһȵ
ͦѹ׷׳ضһȱܽķˡ
һΣǽϵ˸Ͳ𴺽ֱӱ㽫Ŵ˿ͦһ˰Ȼǡ
ͦ˵þȣȺҲضĿը֮£ԶԶˡضһۣķسǽ֮ϡ
ͦļʮԻҴҵǽͷضǰһء
ضæǰͦʵ磬ʲô
ͦһɬεĵضֵܣͱҴˣⲻҵΪҾǽһүүҲԿ
ض⽫һ壬˵˵ﻰҽһ磬ƷУɲǳΪĸߵ͡˵ĻҿֵԵҲǵͷˡ
ǧ𣡡ͦڶضݵĲˣضҪǲˣ˻Ҫܡæ˵˵ˣԺҲ˵ˣаɣضֵܣ
ضһЦĿת˹ͦǼʮԻ˵Ҳɡ
ǰǴ۲ʶ̩ɽ˶Բ£ԭ£⼸ʮԻҲܵ𴺽ƻΧضضȴǰӵľǵЩԻĺӣʱжǹⲻȥ
ضǺǵЦȥ飬ǾͲˣ
ض¶ôһֶʮԻͬǽͷϵܽ׳һշ𴺽ǽһޡ̲סվ̲˵ضֵܣȻΪôߣΪʲôһʼȺɢܽԻǣôʧ
ޣ𴺽㻹˵˭ȣţҪĿʦȺģһĴ׳һĺӣſȺ𴺽ǰָıŭȵ
ʲôͦԼǼʮԻһ⻰׷׵ۿ𴺽
˵𴺽һ飬ȵ
һȲҪȺ߳˸ˣ׷ָ𴺽Ĳʲ壬գۼĹǽϣ㵽صԸҸӵַ֮
ӴʱҲڳʸ֮ζϵı쳣ѿ
ǡҪ췴ɣ𴺽ָȺҧгݵĺȵ
𴺽˵Ķ𣿡ͦںԼɸļʮԻܽľӢЩԻȫȺǻ˭ܵ𱣻ܽΣ𴺽ļȣĲЩԻȫաͦܲзŭǵŸ𴺽һ˫۾Ҫ˻
ͦ㡭ʲôˣ򳤣ͦĿ⣬ø𴺽ģɫ˵
㲻ܽ򳤣һԻͻȻȭۣһ


908 ⣡
ʲʲô𴺽ֱԼĶ䣬Ťͷ۸ߺԻ
ôִܽҪ򳤵ģͷһ⡣һŭȣǰһѾסԻ½һ˫۾ɵԲȵ˵еӾͰղŵĻ˵һ飡
ǸҸӣܽΪǿѾһˡңÿ˶вֻǰǸҵȨƣҷˡ㲻ΪǸǿŵ¸أ֮λİɣԻˣһһ䣬˵
꣬ζҪըˣȭԻ˹ȥ
֪ͦΪˣз״һȰǰȥƹס˸ȭͷ
ȭͷͦڰУҲȥŭѣת۵ͦȵſ
ͦȴЦһ˵ͦǰҰ
ͦĿ絶øһķ顣ȻͬʦʦˮֵģͦǰʵҪҲδͦĶ֡
𴺽¸Կ˻һܣԻϣ򳤵⣬һ˾˵ġҪ򳤣»ûǸʸ񣡡
ټأʮԻͬʱǰ̤һһһַŭĿ𴺽𴺽ļȣǳ׺ǵġ
𴺽üͷ⼸ʮԻܽ൱ˣĵҪ򳤣Ҳ
𴺽ŷӣôȹǰΣʱܽİǣ֪˭˸ͷһƬƬ𴺽ĺ
𴺽˶ʱͬ׹˱ѣ£ﵽⶼ˸͸𴺽ΪԼôһı£ɴʱ˿̣ǳ׵Ļˡ
Ÿ𴺽ӣǵİΧ£ͷðɪɪضһЦܽİգ͸ôˡ
ǣǣĳ˵䡭𴺽ƴĻӶֱۣҪѹסǷŭһ˸߹һ˵У𴺽ɤһ㣬š
˵ʦܽ򳤣òãȺͻȻôһ䣬õ˵Ӧ
ҡҲеģôأͦһæ֡
Щ쵰ĲǸҷ𣿡һͦ򳤣ȻŭҲƵ˻
ȻףЧȴ΢˰죬ɤӶˣȴûһᡣ
𴺽ǾɥĻλῴ£ȥ
ʦͲҪƴˣ书ƷУ˶ǿġǴҶţһܴǣܽĸã
ǴҶƾʦǵ򳤣
ǵ飬һһߣͦҪƴǣƴǲˡ
ضͦЦȻҶô㣬͹ɡ
ǣҡͦǡ
ضһЦֽĻϣӺɷ򣬾Ҫսηηհǰ˺󣬳ɲ˴£
ضֵܣҲ֧ңͦضĿԵЩš
ضЦŵȻҵĴ磬Ҳ֧֧˭ҼţĲŻ򳤣һܹã
ضⷬͦҵţصĵ˵ͷܰձȭ˵ͦлҵΡڴұ֤ͦôʧ
ͦ䣬ǽ϶ʱһƬɽХĻ⻶У𴺽ɫޱѿһҡͷߣ
ϣôͦأ
𴺽һ˵˵۹ķɣһ򳤱ǰһ򳤵ƾ٣ͳֻҪҲͷǵ򳤣ҲǲϷģ
Ȼ˵۹ȷʵһ𴺽˻һԭĻʱԭһŻϲȸԾʱޱء
Цͦ˵뵱򳤣±Ӱɣ
ЦĿģͻȻ䣬һȺ𡰴ҿʲô
ھУ˷׷תͷȥֻڶʣһ˶ĺӰԼٶܽķ
ž޴ӰıƽһεĽ־壬Ⱥ֮Ѹӿ
ڳˡضһ䣬ſеĴҲܵɲƽϢëСš
ʲôͦתͷضŵʵ
ضҡҡͷ˵֪ܿˡ
ض˵ûǺӰƶٶȿľˣֻתۼĹ˱Ŀ̲ͦסǣǰ
ͦһ˵Ҳ׷׾һֱݡ


909 
ⰵҲУһּΪޣ֣һξ޴Ĺ񡭡ⰵԲбʹޣ֮ʱ³̶ȣһ߼ʿҲΪˣͦ˲Ż¶ҵ顣һͷԽܽΪƽء
ô죿ô죿ͦձѡΪ򳤣֣֮ǡ
ͦ޴ӣض΢΢һЦļ˵磬ʲô򳤲ǶһзӴҴܰġ
ضһ仰㽫˵ĿȫתƵ˸𴺽ϣһԵſͦЦĸ𴺽ɫʱһ䡣
𴺽һߴżֶ񶾵ĵضһۣһĮ˵ǲѾ򳤰ǵͦʦߣŴҵֵһܸЩͨϰգȡ㹻ʱ䣬ȫġ
ϣĵӦһ
𴺽̬ȣֱͦҪȴһ취ҲûС
ضȻǰȥ·סԽԽ𴺽ŵĶǸϽԼĶض裬һŭʵصģʲô
ضһЦĵĵҼǵûĻ˵û򳤵ƾͬ⣬ԶҲܳΪܽĺϷ򳤣𣿡
⡭
ûƾ磬ûͬ򳤣ԣܽȻ𴺽ǶԿΪȡʱΣȻӦô뿪أ
ҡھƾͦΪһ򳤣𴺽ͷһ۰ϾҪӵǰԥæĴ˵
޳ܣ˸𴺽⻰ǽϵİʱը˹׷׶Ը𴺽оָ
ɸ𴺽Ϊ˻Ķôֻ࣬ܰŭȴֻضʵǿ˰ɣ
ضһãЦ˼˵ж񱨣Ǹǵĵĺã
ûϻҪпգǶΪɣ𴺽аЦ˼ŸҴԽضԡ
ǰڱƸ𴺽ƾʦµ򳤣ǡǲǽʦ·ϱ𣿡һƽͦҪõԻʱЩĶض˵
ضЦͦſ˵˵ˣʱǲ򳤣һֵ֮ǣ֮ܽ䣬ûʱٵˡܽԻ£һס˵ȣ뿪ǽȥеİգȫ룡
򳤣ҪǹͬˣܽˣҰѪԵĺжʱ׷վ˳ǿİǵߣͦӧ
ͦȻжɸ֪ҪǡϵİֺȵҪ˵ˣȻѡΪ򳤣ǾҪҵģԻ֮⣬뿪
ౡౡһ߿ը죬˻ͷһǰѾ˸ǰ
ͦһ̾ʱֻ볷ˡ
򳤣ҪౣŶͦķ֮ʱԶͻȻĴЦ
תͷһβûըˡʱҸӣѾӵ³ǽķݴϱ밵߷Χȥˡ⸸Ǻ޳ܵ˼㣬ʱȻķͦ䡣
˱оĹǺضҲǶ˸λ𡣼ЦģȻ̽һƣңңһʱһ岻ܿҲƵģԶضǷ˹
㡭Ҫʲô𴺽һ߷һɫҰ׵ض
ضЦĵǸȸǴͷɣʱǼһ
ʲʲôضĻŵøû˿ӡ𴺽һ˫ӼҪۿ˳
ҪҪûϢķҵĽͬ׵
ض⸸Ϊ޳ǵĿధͲᣬһ⸸ͬƼһ㣬߸߷ڵŷİݺݵ˹ȥ
ŵİǱڵһܿ㷴ӦҲ˫͵һչһƬϬޱȵķУʱ⸸ƵУ㱻ķи˺ķ飬Ѫ꣬䡣
޳ܵĸҸӣø³Ȼͦг죬ǿ⺧˵һͷأס


910 շ
ҶˣӼ͡Ӽɣ̶һ仰ͦ˻
ɼˣǽǧܽ׳ûһͦĺ˶ƸסһֻʿǿǰЩܽİգֻϵ϶Ȳϡ
ͦĻ֪ǺõʱضǰһЦһֻëʲôµģ
ض˻һͦĿɿڴضֵܣ⡭һֻۣ
ض΢΢һЦûнͦǻȻһָȵȥԼѣʲô
ڿжסΣһȶž޴ĳ򣬴ǿ磬һںз˻
ضС׻ȴܡҲ֪˵ЩʲôС׻˼һصضС
ض״ЦһԭëǳŴġ
ͦһҲˣ˵׻Ȼޣϵȴ˿ҲѷɫޡڰһϺõĲƷǣضֵܣǺã
ضüһ˵ⰵˣͬҲǴõĲƷ
ضĻͦļֱ֪˵ʲôˡһֻǿ簵ޣضȻƵ˵Ļȣ˵ʶֻͦôѼ
ͦо֮ʱضȻǰ̤һֱ氵ſںȵձڣ
ౡౡضĻȻǼŭ˰ֻǰХͬʱһţһ˸Ļ棬ֱض
ãҿΣⰵ³ɫ棬˲á׻һСͦ龰ѡ
ͦľУضȴǰֱɫ档
ضֵܣҪֱͦض֪ǳ˾ɱĻɢ
֪ߵغض˿ҲͦľɫΣ˿䡣߼Ӵ˲䣬Ȼ̽һ̣ô׾ٵĽɫ֮С
龰ֱͦԼǽϵһɰգĿɿڴˡ
ץסɫ棬ض֮ǣйһ㣬ɫ棬ݺݵ˰Լͷϡ
ǰʹһХαܵϰθߣض⣿һץһϵĻ֮ʱסθղų𲻵һɸߣضĺУ
ǰȻޣȻԣǻҲ˵áݵĽ֣Ѿʶضһǵĵˡһ߼Ҫضһ߲ͣĻζž޴ԴĴѰĻᡣ
һһޣڿһͦ˵УֱһζβӾʢ磬һˣԼʱںδ֪ˡ
ԽͣضͣҪһȡˣáһͷżȻƳݵԼͦһʱı⡣
䣬צιת˲Ĺ򣬾Ծ˰ıϡ
һ̤ϰıضһ˫ŭȭ籩Դֱİֽ鲼ءһֱضĴʱҲ˳Сڰı˺һƬƬë
ͦ˵Уֻ֪Ŀб˭Ҳû뵽Ҳ˱ҵʱ򡣶߻صŰĲҽУֱһַ·еĸо
ضεǿ˫̤סԴӲǽȵĲò˵ϡһ£ͦ˸ǿôһĹ򣬰ѾضKȫû˰ߵķ緶
޴Դڵϣѿëƨɸ߸ߵľţһ˫ɺ۾ǿ뱯ˮӿ˳
ⰵĴһˡʱضжȻί
ضֵܣ㡭㵽˻񰡣ͦض˺ðΣŴôһ䡣
ضǺһЦż˵㰵Դʵǲ
֮Ҳǹˣض⻰Դ۾һĨ׹⡣Ҫмʾ飬ضĽȴѾͬһ㣬ݺݵĳϡҵʹðе׹ʱɢ١ԹԵĵ˸߹ͷ­ضҹһ
ײĲĴԼһţʵضĺһ䡣Ȼתͷͦ˵磬άңҺǸмⰵұҪɱˣ˸£һ룬ΪʦڻûһĳԣҾⰵ͸㡣㽫ˣΪɣ


911 ѪԼ
ահͦʱضв˵ˡ
൱ʿޣ˵һʦ붼룬ʥҪշҪһֽšͦ˰ΪǾǰ޹ˣߵĲ׳١ƾŰͦԴʦֱӿԽľ硣
ض˵ҪԼ͸ͦȻǲԸġ˶ԴͣڶͦĿ⣬ǳ
ضɲë⸱飬һȭڰԴϣֱҵðǡ
ضֵܣ㡭ҿЦɣⰵɲʲô˶ܼԦ˵ģǱסˣһ뿪˺飿ͦЦһ֪֮ҡͷ˵
ض磬ʲôãʱհǰ˺󣬹̫࣬ԵЩ裡ҼȻˣȻʲôǵˡ
˵գضͦùָӣͷųһУָͦϻһϸϸѪۣм˼Ѫ
ضľٶʱޱȾ֣ȶ򣬱Ҫܡض׼һŽһֻ̤סƾηȴ޼¡
겻ʼղƽض˦ͷһصıȵǺûʷǷպһ컯ܳΪĳĸ֣Ҹ㣬ǰֻ·ҪôĳҪôھҷ𣡡
ضıԵİضһסͦѪֱָӡ˰Ķͷ֮ϡͬʱضͷŻ֮ͦѪ˰ͷڰüĴһɫӡ
ͦڻֻһߣ˽ضһֶΣȴޱѪڣ˫֮еʱʧ٣֮ŨŨľɥ
ضֵܣǡͦ㯵Ŀض
ضЦһЦ˵磬ӽԺⰵĳˣΩǴӡ
ͦһĲţ˿ЦضֵܣڸҿЦɣ
ŵĻԼԡ
ضһ棬ȫȻû˿Цļͦһ̽Űֵ˹ȥ
ϻƨɲⰵԴҲǲġͦǹȫɼˣһ˫Ĺǲսս߶£ʱ׼ջء
ͦͬʱ˶ŵֱһҲţͦշΪͦĳɹˣǽȻ½дһµĴ棬⽫ܽҫ
ˣͦڽַ˰ԴϵʱֻԼͣˡ
ûκεķһƽʱĲбԵޱ˳һһĳ֮ǽϣѵذĻ
һͦģһָſڵϣԵЩ޾ɵİȵվ
һ£۾ȻЩӦֻƬ̵Ĺ򣬰ͦԹԵվ
ضֵܣҵĻͦҲûһշһֻΪ˷ֱܵЩƮ
ضһЦǵȻ֮ѾˡѪԼⰵˣӴԺֻһ˵Ļ
ѪԼͦ˵һȫµʡ
⡮ѪԼūԼ֮ͬֻūԼ֮䣬⡮ѪԼޣ֮䡣ضţͦͻʿľ֮Щ׵ģԲûӽ͡
Ҹ㣬ǼѵսͳҲǼѵ磬ȥɣԦŰգضͦĺ󱳣һͦƼ˰ĺ󱳡
ͦһڰıϣһХֱɳ졣
ͦǵһηУڿµİıϣһСУæġټϰͦΪѣרһЩմ̼ĶǽͦŵĲᡣǰɵ˸߿УµԾľ
ƾͦʵΪһ֮ͦܿŶڰıϣԽԽȵҲԽԽᵽȤ󣬾Ѿ˻
ָŰص˵ϣͦͷͺṆ̀ͣԻʱֻͦ˷ܣĶ˵Щһ°ı㲻ͣĶض񫣡̫ˣ


912 ƽʿ
ܽʷĵһλʿӦ˶ܽİȻǻ׶ǰͦһһεաĻУʱʱķͺȻɴż־ɥ֮ǰȴǺࡣһڣеԹйˣͬʱҲͦ൱˽⣬ǰǰͦˡ
ضֵܣ㡭θмźãͦضз⡣
ضļˬʵЦ磬ԺҪ˵ЩĻҿɾҪƨˡ
ͦһæһ̧ĨеˮЦЦ˵ˣԺҲ˵ˡ
ض˵ͷǺֵܣܽԺ˰ЩҰһӵԶԶģܽİգͲҰ޵Ϯˡ
ͦͼߣʱշ˰ܽ˲˼¡ټϸҸҲûܴͦʮ˳ľΪܽ򳤣ʱΨֻһ˵۹ٷʽͦȥʳǣѡɹպý
ȺˣܽԱȫ˵ĸҸ촦ͦ飬Ϊܽ򳤣̶һĹϲһһȻҪףһ
ҵϯɢȥ֮ʱҹʱ֣Ȼͦȴ˿û˯⣬һһļ׼·
ضֵܣܽλȻ㲻ƫԶʳǣһξġһ·ļգ׼𣿡ͦ˷ܵʵ
գض΢΢һЦ
ͦķӦЦ˼˵ǺǡˣضֵܵΪһ·ϣȷûʲôտԡ
㻹һаǿĳһ·Ұ޲ҿһ·裬ʡȴٽ
ͦ΢΢һ㶣ѹϲ˷ܣ԰аôˣ
ͦһţһ߲ͣɦԴģмֺ˾мֺЦ
ͦԽ˷ܣһҹǲ˯ˣض졣
磬һӵӦһʥɣ
ͦҡҡͷЦʥĶôģһӣܳΪһѾĸˡұ룬ҪһҰ޾һˣҪһƽʿ
ʲôǻƽʿضһ䡣
ͦ¶һĨޱȳݵ顰ƽʿ˵۹ǿľӡһɫȫͻʿǺң½аյػ޿ɳԽٳ裡
ӣһɫʿضҲһæʵ˵۹ܹжٻƽʿ
ǧˣͦ³֡
ԭڴϵضȻӴһ˫۾ֱĵͦ벻ŵʵ㡭˵жˣ
ǧˣôˣضı֣ͦЩ⡣
ͦһδ𸴣ضĳ޷ƽˡĴһ֧һǧҵʿѾú˲ˣû뵽ռȻ½ϣȻһ֧ǧ˵ʿӡǶôݣֱݳ޵˼㣬ض붼ġǧʿܳ˽½ǽһ֧εǿս˵ΪĿǣ
ĽʺޣضʱֱòݣԴΪûƽ
ضֵܣôˣضɫһٱ䣬ͦЩĵʵ
ضһŽ궯ƽԺȻһͷżȻȻ½˵ˡ
û¡磬츳ֻҪ㲻һͻʱԳΪһƽʿʵˡضĻȻаοĳɷ֣˵Ҳʵ顣ͦʮѾ۷壬ʾϳˡ
û뵽ͦԼȴһҲûСضһ˵ͦǵûһܵο˼أ˼־ɥ
ضЩˣſʵ磬ô˱ۣ
ͦ̾Ϣ˵ֵܣ֪ҪͻֻҪͷˡǡ
ȵȡ˵ͻֻҪͷˣ⡭ʲô˼ضһԻôҲ겻͸ͦ⻰˼
ͦЦһ˵ضֵ֪Ⱦ½ϣлƽʿһ֧ͬǿʿӡǧ
ǧضԾͬʱȴò̾Ȼ½Ȼ˽ܵ飬Ȼͬʱ֧ʿ
ͦ˵ͷŵǧǧˣ˵۹ʦͳ졣ȻƽʿչѸ٣ƽʿ¡


913 ʦҰģ
ضżֲ˵˵۹ĻʵǺôȣȻһʦһ֧ǿľ֮ʦѵͲʦͼı죿
ͦҡҡͷ˵ҵľ˼ЩСܴĦ͸ģ
㷽˵ֻҪͷͻô˵
ͦش˵۹һֱиͳӣһҪܹʦϴ͸
Ĵͳǲϡ棬˵۹ôǹʦĪͷۣҪȻͬʱΪôຢϴ͸
ʦһȻæڶ࣬˵۹Уרϴ͸ĳɹʦĵ֡ʵϴ͸ҲǼ򵥵ĺܣֻҪÿһӤһƵҩˮɡ
ҩˮضᵽһ˿Ծü΢΢
ͦͷݹʦ˵ҩˮȻ½ϵʮƶɣ֮󣬿԰ٲ
˰ٲضЩš
ͦȴǼΪ˵ȷġҴС󣬴ûһ
ĻʦҲһ츣ڵĺ¡
ͦһ˵Ҳô룬ɺҲŷ֣鲢ˡҩˮȥ֮ȻٲȴҲΪһ۷徳磬㲻дҪͻΡǣеڶϴ񣬺¹ʦһҩˮ֮ǰҪôӦǧΪʦЧҪôҪԼΪ߰ļ۸ʦ򡣡
£ضˣüһȻ̽ץסͦ½
ضֵܣ㡭
ͦһ仰û˵꣬㱻ضץ͵ӿһƬâס
ֻͦܶǴĿĹâ۶ضҪʲôʱһɹ΢Ϣ͸Ƥ˿˿ƵڣһСߣĴߡָо΢أЩ
Ҳ֪˶ãͦоԼ˫½Ӵ˴أ۾ÿضüͷ壬˼ʲô
ضֵܣղš
ضŶһҸղ̽壬˵ĲһҩƲɢҩʼǱܣ˶̵ʱ֮ڣ۷ľ硣ɺҩȴһ쳣ʵıݡҪѰֶΣͻѶʮֹ仰˵Ҫͻǲܡ
ʦ˷ѾĻҪͼı졣Դ˱Ǽǧֶονա˵ͷôܵ㣿
ͷԶҲ޷ͻҲͲܳΪһƽʿɵͷͻˣȴҪǧֻΪʦצҲܳΪƽʿѹ£ơ
ǣһǮʦȥҩˮʦֽҩˮļ۸һֻ̾ͦԽ˵Խƣ֮ǰǹ˷ܵľͷʧ١
ʦֳһϴ͸תͬǼʵûơ˵۹ĻûɲҰģΪʲôȴ̣
ͦҡͷ̾ϢҾͲö֪ˡʼҲлʼҵĿԡ
ͦɫضЦ˵磬ò˾ɥʦҩˮضɵһͻ
⡭ģͦϲĵɴ۾۰Ͱ͵ضֱͶϲ£ˡԿĳʱͦ˷̶ܳȣ˿Ҳշʱ
޷ͻ̽ߵѧ磬һֱͦźϲ콵֪֮
ضѾս֮ǰƵһǧ鵤ӣʱֻʣʮţضЩź
ضţȻ½ϣһвͦѾ۷壬ȴΪԸʦצû㹻ĲƸ򰺹ҩˮٳٲͻ˴ڣ㹻鵤ضаսЩȫյ¡ʱһȥ˽½ڶԿУҪá
ضǬʢȡһ鵤ЦŶͦ˵磬鵤£֮ʱͻ
ͦʱضκεĻɡæض鵤˹Ҳ룬ԥһͷ㽫鵤̷ȥ
ͦڵҩˮҩĶ鵤Ķ֣̼㱻鵤ͷųҩ鵤ĵͦγһХҲƵ˳Ӷ˳
ͻḶ́ҲһܸߴḶ́ݲ˲֡ضҲûвֵĴ㣬ֻһΪͦ
ת۵Ĺ򣬶ձѷף


914 µọ́
һ˿ƽض΢յ˫ٿȻ˿һĨײЦݣضǶɢ
Ȼ½Ȼޱȣһƣһۿɼʱ˷㼯ȻͦͷγһӨĹҫ֮£ͦ˷·ʧȥһ㣬ëƮ
͸ͦĸҪѨڣһڵһΪͦպһׯ
״̬ãͦͷŻɢ˿ʱͦϣģĿı仯˵ǳͷβĻһˣҲš
ضֵܣ⡭ʿӵе𣿡ͦ붨֮ſڱôһ䡣
ͻȻһµ磬棬ǿͦ˷ãضҲ֡ЦЦ˵ǰɡ
ǣͦıӹһ˿㯡
ضͷ˵һھݵĻʿǺ޼ʵĴ󺣡ֻո̲Ϳ֪Ĺǳ
ضĻͦòضصĵ˵ͷ˵ضֵܣ˼ףģҾ὾һӱŬ
νĲشͦĻضֻЦЦûٶ˵
ͦҪϸ˵۹ʳǣܽİ˵һ¡ضͦѾ뵽׼綯뿪ɲ룬ܽİձǶĻҪ磬һţɽ˺Χס
ԵõģĴģһĹ򣬱ڶ˵ǰѳһСɽܽİ˴ӣ飬ѹͦΪǣȥҪ
ò׸ܽİգͦȲĻ˰ԾȥضֵܣҲɡ
ضҡҡͷЦôУˣôܹһԵǸλãδӰɡ
ͦһ죬㲻׷ô죿
׷ϣضüһ֮עȫವһ£ǧ֮⡣
ͦȻԾСѵķٶȵȷǿ죬ٿ죬ܿضĽųⲻ죬ֱŷ￴ˡҡҡͷæָӰضȫٷС
˵۹عϡضնУĸСض밵ٶȣСȻٿһУΨйԭҰïܵɭ֣ȻĴûĸɫҰޡ
ضֵܣôãҲЩˣҪͣϢһɡضٶȣС
ضһɷİҡͷЦ԰ı£˵ôһٷһ죬ҲۡͦˣԲŻô˵Ҳǣһʦ˵Լ죬Ķв۵ĵ
ض˵ͷѡһƬ߿Ĳԭͦ״æٿذȥ
ڳԣ£Ȼ½ϣïɫҲҪࡣǴɾʱʱӦ
ͦһӰıԴ˵ôãһ˰ɡȥҵԵİɡ
ԸܵͦĹģôԴ˲ؿڣȥҳԵˡ
ͦĿһֱ׷ŰֱԶеһڵĽĿ˻
ضֵܣ˵ʲôΣհɣ
ͦǵӣضֱ޲øһûķһ䡰˵أ
ض죬ͦһ㶣ѹεĳضЦ
ض˵磬۰Լĳ޿ɺǡҲ̫Ǻһ̫˻軵ġ
ͦ˵ͷȻЦţһܽģضȴһۿûԼĻȥ
ضֵܣҿٶȣ죬ͿԵʳǡͦͳض
ضܵӦһʲôʱܵʳǣʮֹģĵֻһ£Ǿξ뿪
ôʱ˼ضã俿ˣ翿ԼҫȻƿ˽֮ϣûɲܴ뿪ռ䡣ҪҫǾͱڶʱҫǿ
ҪҫڶʱɽҲǲܣֻҪгĽʯܰ쵽ѾڽʯΪ󣬿
ض̽ͦʯͦѹͲ֪ʲôǽʯǴʱضеֵġ


915 С飡
ضͦһ߿Ÿһģ˵ĿĵʱһɱĺͻȻضǰԶһƬСﴫ˹
״ͦӵվһ˫ĿֱǰƬ֡
ȻͦĻ䣬һŮӰΪǱĴƬҲƵĴ˳˵һȺԼĪʮ̵ֻĺЩȻ󣬵ʱȴ˷һ㣬׷ꡣǼƣ˱ɿʳǾϰˡ
Ȼ׺ݣͲȻ½ϻŲΡͦʦǰԺǲںġ
ΪˣͦŻ֡Ϊһɨ㿴Ǳʮֻ׷ϵһŮһʦʦȻʮֻѵֵ
ߣȥضûô࣬Ҫ
ܣ죡ǰŶһӽˣеǸŮ
ˣҲ׷ض֣ͦʾǸϽͷת򣬸
λֻʮֻι˽ţͦ˽ǰֽ
λͦĻأһ㶣ͬʱӳ˹˴ˣһʵ˭Ӱˣ
ǱͬУ飬Ȼһͬˡ
뵽һ㣬ض˶ЩܽԼ㶪ˣƷҲòĶȥ
ͦıָΪֱӣеķŭֱ˺ȵΪһСĳԱô˲˼ԱΪһʦΪǵΪеģ
㡭˵ʲôأͦ˻һŮͨĳͦ
ͦɫһ壬ߵѵ˵𣿡
ŮҪٱ棬֮УԴһæסеĵ˷ʱˣϽͷȥӰɣ
˵꣬ӻһƣ׷ݵʮֻһ졣񣬴۷壬Ҳһʵѧʦ
Ӵ¹ϣ̬ȼضУһ
磬㡭ˣһȥȲӰԼôϣһɫŵſ˵
˵ʲôѵ׼Լͬ飿ͦһķŭݺݵ˹ȥ
ͦôһ˵صɣŭ㶼֪ʲôƾʲôǺָ𣿡
ʲôͬΪģ
Ϊ˵ĶԣǲӰܣԴӣһ仰ת˻ȥŮˣԥĸȥ
ΪҲҪϣͻȻֶסתͷͦͶȥһζĿ⣬ĵ־͸㿪ۣ
ͦһģҿɲ㣬ȣ
ΪͬһûٽͦĻ
ضֵܣҲȥưɡͦضһ䣬ΪͲضԵĻᡣ
ǰţһ·ɱûãǰһŮӵȣƺսеĻͦҡ
ӰˣǰĺŭһȻ٣ֱһֱ̣򽿺ĵط
ˣͦһ׷ϣ׺ԵضͻȻɫһ䣬һ
ôˣͦһ¡
ضɫżֹŹֵĿĵ˵ǰ
ͦҲû뵽ôɣɫű˼䡣
СֳһͦһЦá
ʱСѾһãռһΧм䡣Ӹû˷˫Ȼͦһ̩Ȼ顣
ضͦҲǸӰŮͲǺܴ󣬳ļһ˿£ȵˣյ鲻ԽĿʿˮⲢضģضȤģӰΪȻѾﵽ˶ʿľ硣ѹһ밵սôá
ضֵܣڸô죿ͦҪջذɵ˱¶밵ĹϵһոͻͨʦȻӵһֻҪǴȥͦ鷳ɾʹˣ˵Ժա
ضҡҡͷ˼䡰ȿ
Ӱû¶ɣӰĿгϧС
ǽӰĺŮ밵ôãȻ٣ԵȻһ˫ĿȴʮרעĶŰвŨҵսĳֿ
û¶ôˣӰĿʼղ밵


916 ֪Ѳˣ
ҡҡͷشǴҶܵ㡭
Ⱥ˵꣬Ӱ˵òšǻ뿪ɣܶԸġ
ӰأӰ㲻һ𣿡һŮǾſʵ
ӣʲôЦҺòײôһֻȻҪշΪҵĳ
Ӱ˻һ˱ʵһضͦҲ̲ס˴˶һֻۣӰŮһĿ
Ӱ㡭㲻ڿЦɣһŵʵ
ӰΪտƢҲ߰ôһ˵һֻͣһʽĿǣ˵ûˣ뿪
λⰵһޣΪºѽշȰ㻹ǽ£ҪںҲǣҲǣڵʱ̲ͦס˹ſڶӰ˵
ӰĿƳͦ´һۣɫ־裬ĿҲΪҲͻĪǣҲڴⰵ⣿
ͦЦһҪͣӰȴ˵ֻѾӰˣȰ뿪ҪٰΣ
㡭ͦӰĻǺͷЩŭԼһģɵ˼ȴһƬ⡣
ضǰְסͦļ򣬵԰ɡ
⡭ͦҲĿӰڰצ֮¡
ضҡͷͦĻЩˣײײǽǲ֪ͷġ
˭ضĻָӰģӰ˶üһأûɫض˹ȥ
ض΢΢һЦڵֻһ·Ķѡ
Ӱܿͦǳȴ޷͸ضô˵Լûضϸܵһ˿һľͰ˸·ˡ˵Ȼǹ·ģͳԶɱˡ
ﲻ⣡ضܾûӰиԵŮˣֱ̲סЦ
ౡӷŵһֱûжΪͦϡʱͦɫһʱû˹˼ɣһ߿ХҳȻɨһʱӰ
Ӱһ䣬ڿնǵ缸Ľŵ׺ɨ˹ȥʮúϱɨ
ľڰǿĺжŷֻӭӰڵһֻһֻƣݺݵӰȥ
˵ѹȸУ˵еӰΧĺˣĸ֮ܵУӿһɹɱ̹ǵĺ⡣
ӰҲʵ˵ãۼž޴ĳ򣬱Ҫϣȴҡӣͷųʮһ֮ðȻµľ޳һ١һٵĹӰһһۣӲǴӾ޳ַΧ˳
Ӱһ뷴Ӧֱ̲ͦסһãжӰΪ뼱ǣҲǸ岻ѡ
ӰûƬͣڿһʽˮ䣬ȵ˰ıϡ
ӰϲҪԴʱǰͻȻһ˫޳Ȼһչһѳ˿СӰͻı仯ŪĲɷһæſͬʱ˫ıס˰ϸĲ
ۿӰţɵԽԽߣ˽ŵĶҪ˳
ѾͷδҲˣȻ˰ǻɵġͦЦҡҡͷ
츳ǹˣȴ۸ڶĿԸҪԴġضĵһ䡣
ǿд߿շһȦ֮ʱӰѾһģ˿ңŲС϶˲δɢȥĻҡȰͣȣæԾ
Ķ˶򣬳ӰʾҲƵķ˼
ôӦ֪Ѷ˰ɣŰڿһѶȼߵĻʽ˵Ӱˣ»ҲñơӰʱܱվţѾǷѵˡ
ӰҪȻ˰ɣⰵɲô׾ܱշġƣѾúе
ˣӰȻ̧ͷĿƣд˲䡣
˵ĶԣҪ֪֮Ļͻֿԣͦһ䡣
ӰǺݺݵĵͦһۣȻͻȻתͷһŮȵ꣬źţ
㣬㡭ǽŮüһء
ӰֲͷĴߴٵ㷢ͷĶôϻ


917 ҹӣ
硭ȻӰżη壬Ŀ
Цһû˵꣬Ӱĵ꣬㷢źţ㿴ʲôˣã
걻ӰһСһΪίȦЩˡ
⸱飬Ӱ̬΢һЩҲһ֣˵֮ԱұƵ˵زΪǵʵáܽҾ۸𣿡
С꣬Ӱ㷢ͷɡҲҵ˵ֻܽ
Ȼô˵ȴһҲûС൱һʿζţҪշʿ൱ļ弶ʿܰ쵽ɷңֻһλļʿҪշ̸ף
Ҳô˵ˣֻôӻͳһԼһߵĽɫ״գŤأһХһ߲ɫġ塯״̻ڸ߿ը죬۲ɢԲڣ
СǲշǲϰˡӰִţͦЩġ
ضȴǻ벻⣬ǶӿһĨЦһƵᡣ
λǵİϾҪˣΪ𲻱Ҫᣬǻ뿪ɡӰضͦ´
ضЦЦѵһ˽Ϊֹڴ˵ǧѷĻᣬҲ뿪۽硣ͨһ£Թۡ
Թۣ֪ⰵжΣ𣿡Ӱض
ضʼЦŵﶼ£ôˣܱܲȹĵӻСɣ
ߣ˲𣡡ӰһͷŤһԣһضͦ˵ı顣
ͦڰʱʵĺܡҲӰ˷ֻǾվӰİָϵ
ԭΥϰԵģֻϧӰˣֻǳé®ĳĻܣֻаңȴûо֡
ʱûãԶĴ֮Ӱɫʱһϲʤĵˣ
ȴüͷżֺɵĵôô죿
ӰһۣĿ컹ãҪˣô죿
Ӱһ٣ӿһɿɬ֮顣
үȻҵѾͷӰţȴͻȻԶһŪɫһ䣬ͬʱϵϲɫ˲佩ס
ǺʯһɫƵķȥ
ֻһжʮˣӵһλ»Ĺӣ첽ʮˣʵҲϲסһʿ߰˸лһͷ׵ߣŲմأȾӣҲǸļʿʣµʮһɫ۷塣
ضĿʮ˵һɨ󶨸ڱ˴ӵмλϡӰ൱ʮӣҲӢΪӰҪԸ߳һٸضĵһӡ󣬻ǲġ
ʯôһʯӰĶüʱĴسһţһ
ǺʯȴûӰƵģ¶һ޳ܵЦݣǺǵĵ˵Ӱ̽գкǵģⲻ˸֣ΪӰݻˡ
ʯһۿȥУһЦʱ¶ڶ͵Ľ⣬Уضҡͷ
ٺ١С㣬ڿ˰ɣǹӶ˵һƬǣӵܣȻٲַаĵСˡ
ޣôҪݻӰȻܹ˺ʯûĺǳ
Ӱֺαǧ֮أǺңŵԣؽΪǣ˵۹һμѻ
պģҪٸҺĪǶ㲻ʯԽ˵Խǲŵ̬ȼҵŭȵ
ߺԭҲڰʯԺŭ˿գЦ˵
˵˭󡣿ŭֱĶ̽˳ңָʯ
ʯΪ⣬˵⣬ʲô
ͷһȣ̽źʯ˹ȥ
ɻû嵽ʯǰվںʯԵˣͬʱӳһƣֱۻһƨ˵ϡ
˲æӵһķֱѪͨ졣
ô£Ҳڱǰۣ治֪㸸ĸʱԴʲôƤô񡣡
Σʱһɱˡʯⷬ˵ɱ˺Ҳ˶١ֱĲûһѪ


918 ͻȻϮ
֮£ֱҪٳǰȥʯƴӰȴһ̤ͬʱǳûãӶ˲𣿡
Ӱ㡭;ίٱӰôǳ⣬ܽܵˣӰȥӭȴӰ絶һ
ӰһҲɰǰϹòͦԺǺкøеģӰ˴кеޡ
ͦĻضֻЦЦȴδκ
ҵĻûУӰͲίֱԳ
һȦĬĬתߵһԡӰʯ̬ĵʯԼסצҵˣҲʲôè۸ġ
ȻҪȻҲ˵Ǻŵԡ
Ӱӿһ˿񣬰ڰ֣˵ûгˣ뿪
ӰĽҰ⣬ʮΣգôİһ˶һؽǰɣʯһЦǽһ
ӰΪʯߣõճƣǿеķŭüˣҵˣϾ͵ˡ
⡭ѵǰʯĥôٶӰôȻλļʿһĿͶ˹ȥ
λļʿ˰ݣӰĲĿһ£ĵ黹Ƿˡ
ʦ˵ʲôʯһʵ
۷ʱļֱԱһ˫۾ڰɨӲͣΪ˷ܣͦεһֱڲͣ΢΢
Ȼǰһ֮۷϶ĴһȻȲתͷʯ˵ӣ㿴Ǵ˵еް
ʯһ㶣Ӧ˹ͬܵĵʦ˵Ǵ˵УʦļƷ
ǣӣǿǲۣ۷粢ԸźʯΪ椶ĽҰĴй䣬Ϊҵļҳ۷ѡ񡣿ڼ۷Ȼı䣬۶Щмʯˡ
𿴺ʯᣬһǰѾɹΪһʯĴޣϣܵõһֻĳʱ۷˵ǰǴ˵еļƷﰵһ޷ƵģҪɤ۶˳
ʦҽⰵշҵĳˣʯȻϲɫʵһ˵ΪҪʯʱѾǹ˲Ӱˡ
ӣⰵʮڵܼԦġͽֻңֻұ֤ò˶ãͻ㲶һֻȰ裡һʯĻ۷˼ü˵
ʲô۷磬Ҫ뱾۷ĻŸһأʯ۾ʱ
⡭ĳң۷絹ºʯµǺҵļǿһ֮ʿӻֱҷ𡣸οƾ۷һ˵Ͳ
ιǶס죡ֻȷֵģûǵķݶӰ۷ʯ֣ʱˡ
ߡȷֵôշ𣿡۷һ
ʯô˵ӰһŭĿͶ˺ʯ
ʯٺٵĸЦ˼ӰΪպ㹻㣬ֻҪˡ
ޣʲôˣӰʲôʱҪ㱣ˣ˵գźΪʹ˸ɫվԴ
ʯɨһˣЦŵӰֻһֺֻαҪҷأ
ס죡պģⰵҵģʶ࣬͸Ͻ߿Ȼǲ棡Ӱһ࣬Ǹģ׼Ϊƴ
ʯüͷҲͳ˼֡ӰˣһҪǴ˵ɾͲˡ
ϻ˵һҵĸֵˣһߡãСģӰһ仰δ˵꣬㾪
Ӱ˵ע֮ʱ۷ͻȻϮһɫ磬ɨˡ
һļʿͻȻϮȻͬ졣꣬ΪˣӦ㱻۷סӰΪףȻʱ㣬ôҲӲһļʿͻȻһȺơ
۷磬㲻ҪһļʿȻԼ͵Ϯ֮٣ȷǼΪˡӰſŭ۷һƬͨ졣
ʦ㡭ʯҲûϵ۷ôһֶҲס
۷ɿһӰŭֻԺʯ˵ʧǱҸָϵ֮ǰշҪȻ鷳ˣ


919 ˮ
⽪׻ϵ۷һֶͻȻҹϣһƯ
ʯʱԾףϸһ룬ȴ۷˴Ĵָ
պģҪǸⰵƲӰۼŰҪԼңֱ޵ҧгݡ
ٺ١ӰҪô룬֮ҪΪܸõı㣬Ӧøе˲Ŷ԰
ޣʯĺ޳ܣӰѪȴ޿κΡۼ۷ѾָӺҸ֣ΧӰҪˡɾʱӰͻȻƳվһԣϷضͦһ캰ʲôֻ֣Ҫһʱ̣ҵĸֵˣͷ
ضͦվͦԶһɸ֣ȫӰ밵עȻûһʼ㷢ʱӰһкʯ۷Լһɸֵע׷Ͷˡ
黹©֮㣡ʯ۾һУˣ˵
ضһòϣӰѾͷյġҪ˵סʯȻضϤӰıֺܲϲƣȻӰóѡ
ӲҪᣬֻ·ѣ㣡ضЦŵһ䣬һ죬ʾʯܶ԰֣ù
ۼضʶȤʯҪһӰͻȻһ˪һξȻ˽ѽ˼֪Ϊ˼ûӦ飬ԲŻô˵˺ˣֻҪ˼ҾʹӦ޸㣡
󡭡飿ʯעضĿѾɴʱͻȻӰô˵ʱֱֱ·ܽضп
ضҲûϵӰôһֶٿĪ磬ͣűӡ
˵ض벻꣬ΪҲǴһ׷תͷȥӰһʱ˸͸ȲѣҲóôһж
Сӣ㵽ʲôˣʯѾӰԼŮˣĶݵȾָһʱҲ˲ϰˣֻĶضӣʱ׼ɱˡ
ӣŮ˵ǣȴǿǧҪСʧ󣬴۷Թ壬Ӱ˵ĻæԺʯѵ
Ķ֪ʯȴǽһڣͲ۷ĻֻǶضҧ˵СӣôĹȻҺʯŮ˶ձѪʯִӽԺұ㵽д
ʯǻķŭһԵкضϣӰҲǸеⲻȥһ˫۾УԾӿһ˿˿Ǹ֮⡣
˵˵ǽǣͲʶضֵô飿ʯҪضͦæ˵
Ҳܣ֮һҪ
㡭Եͦ٣ʯôԵģǵһμ
ضܲԸⱻӰǹʹɵزѾɲˡʯˣضһᣬܽѵѵҲ
׼ʯһȣָצֱضĲȥ
ʯָָ⣬ʱ˸⣬ȻǴ㣬һбȡضֲν
ͦҪضֵȴҲ֪ԼΪ͵ֵסʯ˵һԣضԼȥ
޴ҳԾضҡҡͷƮƮ³ôһ䣬һʲôȴǾˣֱӽʯһצ֮ӵ˵ʯ˶ضһĵ˳ȥ
ʯϾһʿôضֻɣʱڳˣɲǼһƬ֮С
ӰΪͦ˵ʲôҲضһû뵽ͦȴ˵һԣŲѣɿʯɵһĻеĽŶ𾪡һ˫ֱۣĿض춼գһ¡
ף۷緢һףضĿҲ͸ųԾ벻š
ʯγ״ڵϣȻˤۣȴƺǺֻĿɿڴضӵվˡ
ٳһΣλ޹ϸ𣬸û顣ضĿɿڴĺʯ˵
дʯվƽǵһγôĳ󣬶һǵӰֱеŭɶ
ӣΪ˽ʡʱ䣬˰ɡ۷֪ӰضӲˮֻΪ˷ʱ䣬ضƺǺͨʵȴֵĺܣʯܽضɱһ˷Ѳٵʱ䣬˺ʯǰ˵
һοúʯҲٶض⣬ҪȻľͲֻˣҪˡ
ʦʯҧгݵ³һ䡣


920 ϻ
ٺ١ӷģͻˣ۷һɱɤ̹ǡ
һ۷Ҫ֣ӰļˡȻ˪ԸŹ֣ȴΪ޹ضҲ벻ԭԼ
۷磬һļʿδҲ˰ɣ
۷ͲӰŭȣĿרעĶضĵСӣ׼𣿡
ضˣȻʧЦӡУѾкܳʱ䣬û˶˵Ļˡ
вƣеϦ˵Ԥϵģһֱӭ׼
Сӣ㻹һӺضеļ仰۷ס̾һ䡣
Ӱȴǳһŷ֣۷磬ضԵ򶨴ݣû˿Ļңвĳڴ
ôϷƢķݶϣҸʹ죡˵գ۷ָһ㣬һָ磬ʱƿնһνֱضĿҪ
۷˵ɣ֣ȴ˿Ҳûض赭д˺ʯһĻûǡһָƵᣬǺܴ󣬿Ҳʵ߳ɵΪ
۷һָضҲһָͬǣ۷ָХضָ磬ȴ紺꣬
ϣ˵ָУɵָײһʱ򣬽ȴϽȻ෴ͻȻ۵һ죬۷ָ˲
ã۷ʶθæڿնڿʮͬʱʮ֮յĽضһָ֮⡣
֮۷ڵŴһݵվס
ضֱ󣬺Ц̬·ղųֵ˲һ㡣
ԭϷǿˣضϳ˴۷ɫóء
ӰΪضһָգ۷˱ֱ֣ԾŴ͡
ǺǡضЦ˼ûн۷Ļ۷ԽеĪ⡣
¸մɷ͸棿۷˿̬һĳضȭ
һ·˶ѣֲ˵Ҳգضĵһ䡣
ضͨ۷Ҳǿ󣬹ĳеҪϡлݰٽǣĳض԰ھƣ
˵ضЦŵһ䣬ֹ̬һɴʦ緶
ǡǾиˡ
ʦ۷ͻȻ˵ҪǵĻʯֱԾŴ͡
ӣǳôˣүһܵģǻȥɣ۷Ŵ˺ʯĻ
ⰵô죿ʯתͷᡣ
۷¶Циǰѣֱʯ顣ضĴڣĶǵķݶ
ȻѾλϣĶǲֵķݶ۷һ˵ţһ߳źʯʹ˼ɫ
ʯȻ竣ȴҲɵӣ۷￴ضʮּɵضΪ˲֮С۷һλļʿ۹ȻҪĶࡣʯȻ㲻ʣȴҲٶضΡֻú޺޵̾ϢһתͷĿӰһۣ۷磬һ£Ҵȥ
һĻӰģԲֻϣضͦ۷һʱ̣û뵽ضȻֱӽ۷˸ˡʿûôɽֻһǱǿΪ۷֮ԸԸߣֻ˵һ㣬Ǿضǿǿ۷ͲΪСĻѣҪ֪ղſǺݺݵضһѡ
۷ôأһһϷء۷첽ȥıӰͦԵЩʧ
ضЦһ˵磬ҲǸΨ²ҵ
⻹Ϊһֵķɣ
ضҡҡͷһɫ˵ﵢʱҲˣǻ̰ɡ
һضҪߣӰʱˣæιôܾôˣ
ضһЦ԰֮һûء
ʲʲôˣӰһһڽסضϣضܰѨ⿪ٳְշˡضȻ׾ٵĽ۷ߣȻշû뵽ضûа˼ȴҪˣⲻǰʯͷԼĽţʲô
ʲôˣǺǡôĵӣˮĹߣѵ᲻֪ҪʲôˣضЦĶе⣬ӰŵĽ


921 ˵̰
ղšղҲԣɡҲǱƲѡӰֵ͵֮ŮСô󣬿⻹һ˵ͷ
ֻǲԣ֪ˣܾܿΪһ仰ɥΪһ֮˽Ȼ˵㲻̫𣿡
ҡӰضʵĿţֻͷǧأ̧
λֵܣһжǲԣ˴ҪȥӰضӵĽϿҵĶض˵
ض˵ͷҿĸУҲ׵˵գһӣ˵Ѩһ˿
Ѩһ⿪ӰȲضǰлû˵һָĵҽշҪǮҶġ
ضһüͷǳãշ˰ûǮ𣿡
ǣΪǮ˲𣿡ͦӰͲʱջ
ǡǲһϡأӰضͦһǳ⣬߳ŭĺ
Ӱ񣡡Ӱ쭣˶ŭ˸Īضڹеĺǳһ䡣
û뵽һģȻӰǻŭ𣬡ʲôƾҲҽѵңˣĸףֻҵļҳѣ
Ӱ㡭˵ʲôӰСһֱӰĸԾӣ۰ǻҲû뵽ӰֻһūŶѡӰһֱ絶һ㣬Ĵ̵۵Ѫ
㣬Ҳ̫ˣôô˵磿һ˳ŮʱҲ̲סŭ
ΪݺͺһͱӰҪСȻûӰ۾Ҳ˸ŷŭĹâ
ҹʲô֣û˵Ӱ֪ԼˣɾǿԸȴôҲϵͷ
áãҺ֪ôԼݣðС㣬롭С𷣣ҧ촽һһ٣촽ֱѪɼʱжʹ
ȻӰҪĽһ˵۵ӹһĨǸΡֻӰСǿƹˣ˵ȥĻǾջġ
˵ֵܣӺɷӦ־ķαطҪ˼ҵļūһӱӰһѾͷĻĿᣬкί
ҧʹ˵ҶҺжүүǱ𣬾һֱҵļҳҲΥѵκζԲҵ¡
ͦ־Σ̾ϢҲ֪˵ʲôˡ
ǵˣڴʱָŲԶ
˻ͷһȻһˣҴҵɱΪ׵һˣʮ̬ͣὡƮƮһʿ
̫ˣһⰵܲˣεԮӰɫʱ˲١
Ϊһæӭȥ
ʿΪ˵ͷתͷӰＱеʵӰ׷ʲô£һӵ㷢ԮźţǱϹˡ
ӰһЦתһָ壬㿴ʲô
Ϊĸȫӹ˳ӰƣĿͶ˰۷ıһȫӹΪԼۣȷǰǰʱҲϲĴ桭ǰ
壬ҪշֻԺҲúºˣӰޱ˷ܵ˵
ȫӹ˵ͷȻȲĶдڸΧǧˣ
ౡƺȫӹĻ췢һг˲м
ضҲһҡͷֻ֪ȴɵúǿһֻʿޣͼʿ˵ģ
һֻض˵ֻ̰ΪⴿȻ½еΪʲôôһȴ޷̰΢أתͷͦʹ˸ɫҲʱЩΪ̰ˡ
ȫӹղŲú֣δüͦİָ£˫һ񣬳
콫ǧˣһɵ˿Уȫӹʱˣæȡ
ͬڵĶʮ֣ͬʱŰһҪ䡣ȫӹ̴ļãȴǴ͹˰
õָͦʾİβ飬˫һգ޴һ󷭹磬ʱϯأɳʯͬȫӹڵĶʮˣһ䣬ȫţ㵹˳ȥ
ΪǿȫӹѪˣ˾͸˵ˣӰңѪ粻˵ֱ۶ˡ


922 飡
ʮ˴ڵأڿеȦȻĴһ˫޳ȻԶȥ
ҪߣһۼĳԶȥӰ˲ö˵ֱֱۣķ
ʱȫӹڣδӰѹӰִţҲһˡ
ͦĳȻġƾӰ˺ͷҲûһ¡
ˮһգӰеᵽ仰ĺ塣ͺӲĴͷһƵģʹΡ
Ƕ͹˰ȫӹϢƬ̣ӵվŰʧķһ¡
壬׷ӰͻȻתͷȫӹһ䡣
ȫӹһ㶣ЦҡҡͷЩ˵ĽһҲ˵׷ϣ׷ˣܽô죿
ǧѷĻᣬǾôĴ𣿡ӰĿ˳
¶ҪԵǲǿģضӰִڰִţħϣȰο˵
һ˵ֻСˣӰĳض
ѾͷδҲ̫֪ô˰ɣͦ޿ֻ̣޲óǰȥӰһӡ
ضҡҡͷ̾һͦ߰ɡ
ͦҲӰֻĺļ˵ֵܣС㣬รɡ
⻰ʲô˼ͦڵһЦ֮ԣȴǽӰļŭ
ͦһٸӰ˵תߡ
վסӰһȣͦǰ
㵽ҪʲôͦҲˡ
ҡҪҵǸ
ÿ𣿡ֱͦŭЦ
Ҷһֻ֣ܽſ£ŲţӰ𣬱ݽҧӣ׼ˡ
С㣬ҪͳҷˡҪΪλֵܣӰٰͦΪѣЩĲ̡
Ӱһݺݵź˹ȥŭȵðڿ˵ҵ£ھ͸첲ˣ
Ӱ㡭Ҳ̫ˣһ̣ôҲ̲ȥˡ
ҲǺðھ͸ҹңûūţ
㣬һֻ𣿾ٲʣҲġˣôõģҲӰСһƬͨ졣
ס죬һòѵӰʱѾҪˣԼãҲ
Ӱ⵽ô£ȫӹһͷˮ̲ס
Ӱȫӹ˵壬ҲˣΪҵļҳȴһҲСҶ˴άҪҡҾͽң
ʲʲôȫӹֱԼĶ䡣
Ҳǲ˵ֻпɬޱȣĿУˮͣ
֮ӰһĻһƬһĳ֮С˺ðΣȫӹŵ˵Ӱүү͸ףȺΪҸֻʣ˺ӡүУ׶һô˵ҵĻ
үүΪҶΪǷҵģӦں⣬ңΪҵˣȻȨҡ
ˣӰĻִģҲȥſڴһ漴һѪ
ֵܣͦ״æҡҡ׹ηס
мĿͦһۣĽ˿ԼվΡһѹסеޱȱʹӰѪ˵˵ʲôã㲻˵ұҡҺΪӵܣӶһ̿ʼаģҺҵˣҵĹҺаҵ˼׺䣬ú
磬ǧ򱻰ҽĻȥΪûշԲſں˵ġӣʹˣס֣Ȱο
ҡҡͷӰ˵ҵˣҪң޻˵֮ǰϣүݱ𡣡
Ӱ˵ôҪҵҵ״
㣡˵һɣӰĻԽ˵Խ˺ģֱĽ
ҡҡͷɫ˵С㣬δҲ̫ҺΪˡ
ҵڱչأݱ¾˰ɡӰĵĵһ䣬úһ৵һ±ò԰׶˿Ѫɫ
Ӱ㡭
ȫӹ飬Ӱȴᣬֻǵһ䡰壬ǻؽǣͷҲصתȥ


923 룡
ȫӹεҡҡͷԺο˵ӰͷʢһʶʱȲҪˣӰˣٻȥ
ûеͷҲûҡͷֻһһ̾Ϣɫࡣ
磬ģҽĵҪңͨˣһΪ˵Щеڵġľɥ飬걶ΣϸȰο
ллáþ³ĸ֡
Ҳʧ֮ڣ֧ŲסҲƵĶһʱܿƣᡣ
ӺɷѪǾᣡͦһѽӵק˵οΪһů֪ĳѾͷ
һᣬضͦ¶һεıЦݣλЦˡ
ͦٺǳ䣬ǿ⸱飬˰֣ĺӣôЦأ
мĵ˵ͷ֣ͦҽк
ͦͦס˺֣һָض˵ֵض
ʰһ飬ʵλҪȥ
ͦŶһȥʳǣҪֵܣ㿴ҲһʦһȥʳǰɣΪӦò⡣
ҪȥģڡʵûǸˡ
ౡౡĻŸ˵꣬ԶȻ˰߿˷ܵХ
Хɫʱˣѵѵֻˣ
ԣˡضĽüһ˵
ͦĳĲˣһ⻹˵ãĶض˵ضֵܣǿȥɡ
ȥȵȣһæס˵Ƿʮֿ£ĵֿҲĶȥһȥǵ
ѽֵܣûʱˣļ٣Σķٱȥ
ضźЦЦȥԭһ鴤һҧض
ضͦΪԶҪȺߣһɱܿ㱻һضæںкλֵܣȵң
ضͷһѾʮ࣬æָצźңңһ׷ޱȳͻȻ䣬һεɷ˵ĽСӦԵĳΣǰ쭡ѹʱضͦԡ
⺧˵ֱúͷضĿ⣬һƬ͡ʶˡ
ضһߴźɱһ߻ͷЦʵô㲻𣿡
ҡҡͷ˵λֵȻֻǳȴһʡѾң¼ҹһҲûʲôµġ
˵ĲȻӡİɣǲҲضЦ˼ǰһ̽ҲԼ֮ķΧ֮ڣٶȻ٣˲ǰɡ
ˣضţûһͦ㲶׽˰Ӱӡ
Ƿ룡Ҳ˰ע⵽һΧŰͣĽ⣬һ
ǻ֣ë˫ᣬͬ޵һ֣밵˵ԩҶͷѹְХȼУͬʱޱ˷ܡ
ҲᵽͬڵϢһֱض˯Ĵ̬ϲĴضĻ˳ŷ룬ͣķһ˻
֮󣬺мսޣԵޱȼ
ǰǷ룬ѵһǿޡֻܼޣƾնԾһ֪ܲͻƵʦ˵ȷζμľ
ͦûк£ʱŵһĲҪɤ۶ĳˡǰֻ룬˶̬䣬Ӳӵëûһ˿ëһеһж˵ֵֻ׳꣬Ƿһǿ껪ȫ״̬µķ룬ʤֻ֮仰˵ܿɥڷצ֮£ͦҲ޷ܵġ
ʱİȻԵ쳣ͣĶַҲĻͷʱֻޱȵצַ󣬲ͣڿлͷƤ죬һ˫˶Ľɫǿ˿Ҳڰľ޳ᣬһһǧ֮
ͦһ֮ƾΪǰܣֻԭתȹϡ


924 ಫ
ౡУͻȻһХûͦʲôһƬѪԿ
ˣͦϸߵģһ
ԭŰһһ˫צֱڰϳһƬѪ⡣ȻƤҲԲסһХϡ
ȴǳʤ׷ëһ㣬һ˫Ӵڿݺأ鶯ͣΧŰͣתֻҪ¶һ˿һԥķֻצһǿ硣
ν˫ȭѵ֣仰ڰĶԾϣʲԿͳԿֻֻצǰ˺Եô׽⡣
Ĳ˫צǴӿףѷÿÿΣͷΪġ
ֻڰˣִðĴһӱΣ
ۼѪֹ벽ƣͦļ٣æתͷض˵ֵܣְɣôȥҿ
ضҡҡͷһעսֵĽչһ˵սᣬ԰ĳɳҪܵûйϵ
⡭ضȻ˵еͦȴǴ۶۰ǿ˿ڲͣĵѪǼĲ֪Ǻá
ͦΪλ˵İɵʵֵܣͷ붷ԽңǾԽοҪΪģ
ͦ˺һۣݿɬ˵֪ⰵҵĳ
ŶûӦӦûһƨڵϣ㡭˵ʲôⰵǡġ
ͦͷΪ˲𲻱Ҫ鷳ûκ˵ܡǴ۶ֵܣԲŻʵ档ֵܣһҪұۣ
ⰵýǣ岻ϧ˺Ƥɼжô󣬺ͦһģȴͦı£ôܽշΪ˫һȣ㽫ҰȫӹڵĶʮȵһĻڻ¡
⡭δҲ̫˼ˡ֪ͦ˵ʲôˡ
ౡŴȻһܼĺſ˫ᣬŷ˹ȥ
ҲֻֽǰצŰݺץ˹ȥ
ҪʲôͦУһٶɱֻ̲סſڴ
ȴûƵģβģ˫ĿִŶ㡣
飡һ֮Уֻڰкݺײһ𣬷ֻצĲ˰֮ڡѪ꣬䣬գۼ㽫һƬȾ˺ɫ
һе֣ſڷһХֱҡضͬʱҲͦһġ顯
Դõһ̿ʼͦʹ۶ｫ䵱Լĺӣսڷצ£ŵ˵ĸҲ˶١
ͦʱ򣬰ٴδХһ˫޴ĳȻһϣŷݺݵ˹ȥ
״ʶҪջز밵еֻצжȴȻķ֣Լһ˫צȻļݺݵĲסҪջȴ̸ף
ôһ飬ʧȥ˶ʱһ˫ľ޳ᣬݺݵ˷ϡ
һ˫޳ᣬ֮ɨϸֽǣ˵塣ڷһҺ֮Уֱӽĵĵ˳ȥ
⻹û꣬ȷ뻺һչֱ׷ȥѪſڣһſžžžͬʱڷϡ
ķ룬δʤϲã㱻һмΪҵİȡʤĻͷȻʧ
ӿд򵽵ϵķ룬վľ޴ΣһƬһͷϷ
֮սһ˵һԶԩҡȡȻİûκεԥһţһű֮ǰҪ˶󼸱ֱȥ
ʶڽҲǿԴ󷢣֫צڵһץȻ°ߣӴһһŽ⣬֮ϯ֮£ĽëȻǧѱĽâ˷壬һƬ룬ֱŰȥ


925 ɱ
ϵĽëɲһ㣬ÿһɣڽâĹУˮɢԽԽǿңһԵͦĸܵϸ㺧ɫ
Ƿ뱣ʽضֵܣô죿³Ȼ֮ǰҲǿ˲֪ٱɸ޷ֵ봹֮ʵľһ̼㱻â߽顣龰ͦҲܱ򶨣ض
ضҲϹۣͦͬʱһΣʧ١ͦ²׽ضӰʱضѾ˷밵֮䡣
밵ζʮ־޴ȣضҪԵСĶ࣬Բӥ
ҪʲôںУضΪɱ죬ֱĵɴ۾
ͦҡͷʱҲǽ֡ضΪȻһٳϣҲûʮģض氵ֵסһ
ͦע£ض϶Ȼŷһ⣬Ȼɣʥƥͬʱһֻ֣߸𣬾ٹͷ꣡һͦһһֻ˶ޱȣݵľ޴ӰԿй֡
Ǿ޴Ӱ͸ƣâЯŵƣֱֱͦӵûС
ֵܣضֵܵʲôˣܣ˵жûε
ͦʱѾŵ˵ˣֻһҡͷһ˫۾ɣӼҪѿ
ضȻһգ֮Ǿ޴ӰҲ֮һգâͺһεĴסһ㣬΢΢һ֮󣬱ı˷ֱǾ޴Ӱȥ
âӰͬͶˮУգۼĹ򣬱ɢ˫Ŀ֮УӿһĪľ룬ض
ౡͬʱһХ޿֮һֱ˷롣
ʱѾǿ֮ĩ;ƿݣͲֵܵڲҺУȻ˵ϣױ
һ£ȲķǰצӣĶ˿мһŸ뵰Сʽɫˡ
һͬˣðΪһ磬ɼǺεȵı󡣰ҪȲĽȥͻȻתͷ۰Ͱ͵ضⰵģ֪ûض˵ȡˣֻ
ȻضæܵģҲʵһѪս˱Ӧġض΢΢ףмһæȥö˱ȫգսһ硣
ضΪеˣͻȻĻ˳Сȶڵ˷ǰ
ضɲ֪ҪʲôȴͻȻſСһҧ˷ʬϣҡͷβĳһѪ⣬˷ܵĴȥ
ضʱ۾ԴǵһοԶضĴ⣬ܴʵʳضΪ׼ļʳһۡ
ضɣǲǻ̫Сδ̣ڿ֮ǰ׼ʳʹĿζ
밵ĸ߼ޣһѪ⣬ĴζȥԴžѵĺôŴŵСԲ֫ڵϣͣűöӣЦżȻȻ½С׻ʱʱΪŽⷳƣŲڹֵ䡣
˸ӣӵվһҡεضǰһ˫ںڷӣͰ͵ĶضӶһֻǰצŷʬָָ㣬﷢ص죬ڰ
ضܿ˼΢΢һЦʬǬʢУΪʳﴢض˷ʬ壬۾ＸضĻһ㴫ϸϸ
ҵͦûע⵽̬һ˼ȫ˰ϡŰϻǳ˿ڣ۵ֱ
ƺҲᵽͦĹģһֻ޴ĳ򣬲ʱĴͦڰοһ㡣
ױİȻֳˮ飬ʵú۽磬ǰһһޣţôҲ޷£
磬Ӧе˲ŶԣһսøǿˣضЦеĶͦο
ͦεĵҲ֪ǿ˿ڣҡҾʹ۶ѹôҲƲס
ض̾һĵ˵ҵһλˣ


926 ᣡ
ǡʲôˣʱ˿һУúһӵ޼ʦһȻӲӷһˣʱĺг𾪣ɻ
ͦǺǵЦЦźļ˵ʲôˣֵܣǶˡضֵܣ˵ĶԲԣ
ضЦ˵ͷԺƷ޻˵ʮ͡
ضͦĳжˣصĵ˵ͷ
ֵܣѾˣҲãǣңһ𣬽ȥʳˡͦ߹סļЦ˵
ҲҪȥʳǵģμ걦˵
᣿ضͦһۣ϶ֺ档
͵ǽǣÿ궼ҪһαᡣʱǻὫصıһ໥ǽһһȵʢᡣҴԵʱ򣬻Եɺϣõ˼Ʒʲ龧뽫ڱˣһǮʦһƿˮͻҽʱ򣬰ҲһЩ
ֵܣԵʱȻܷ龧ͦһۡ
Ȼ½ϵȻ˵Ҫ˽½ԣĶ࣬龧ҲҪ࣬Ȼ½ϣ龧ȻǸϡͦĽ
Ǻǡѣѡ˼ЦЦ
ضֵܣⱦȥǳȤҪȻҲȥɣ˵Եõϵıء˼ЦĶض˵
ضҲȥͰĽų̣ѡοʼ֮ǰϵʳǣ´࣬ǱͷӦ
˵֮˲ٵ飬ȡؽǡһ·ϣͺǸ汦԰ֲͣѯʣֱͦŪЩʤ䷳Խ˺ڰϣúõĹһѷе񫡣
ͦΪúͣû뵽һ񫣬һʰ֪ȻضȻ͸ֿ֮ͦʼضǱƵضҲΪշһֻͬĳﲻɣضһ·ϣ䶼Ҫĥˡ
ò˽ǣڰһЩӰңǻزȥˣû취ֻܸضͦһڽһƵʱ
˵۹һǣģСҲ൱Ϊ뱦ڣ죬ˣڽĴһ
ףôˣһ죬ͦĸˣһתͷû˺Ӱһͷŷ֣֪ʱס˽Ų۰Ͱ͵ĿԵһլɫԵм
ضø첲ͱͱͦ·ԵլŬŬ졣һŷ֣˲֪ģȻ䵽ǰ
ͦ˺˼ߵ˺ԣ̾һʵҪȥ
ȥҡԵм顣
ͦӿڵǸӰѾͷǸŮӣȫᡣ˵ˣֻҵˣֲˣ˵Ļδؾһ
ͦĻеЩҡתͷض˹ȥ
ضЦЦȥɣ˼ҪߣҲܵʰʰԼĶɣ
ضô˵¶ľġҧҧҪȥҵĴţҵĴȴ۵һ˴˿ﲻһӣʶĶ㵽һԡ
ͦ״ҪЦ䣬ɻ߶ͻȻֱ˻ȥǴľ죬ŵʵôǣ
±ϳһֱңͦĻʶתͷȥһҲɵסҴ߳ģҵˣǺʯ۷ˡ
ҹɻʱӰҧݣķŭų˳
Ӱ꣬ΪȫӹһҸ֣ʱҲǸŭ
ӰΪãɱΪһֻɵʱŪҼʯһĵģ˵
ޣҲǺ۸ģʱͿ˭Ӱָʯ
һ֪ߵغѾͷһѱɤһɫ̬ӣӺҵһɸֵ˳
˲˵ضûע⣬һ˵ضϡ弶ʿصλ͡һʯ۷Ź֮ɫ˵һԡ
磬ϵ𣿡ضһָɫ񣬵Ժʵ
ǽǹʦֻˣʦĵӽ⣬ڽеĵλܸߣڳЩ֮ԷչѸ٣𽥵ĽҲ˽£ΪʯӺ໥ᣬǱΪԵʣԹСҧгݵ˵


927 ѣ
Ӱƺ֪ԵöʮּɵԺʯԴ⣬˼֣˵᳤ǧҪʯһɺԡǵȷ˰ûб½շô
ϻ˵֮ǹʦ᲻棡´ͨ뺣תߡӰĻᶼûС
ʯһаЦӰӰǸˣǧҪɵŶٺ١
Ӱ֮£ֱһɨʯҲ֣ҶӭΣıܹһЦƮҡȥ
źʯԶȥıӰӰӵŭȴ޴й̲ס𱦽һֱǰһаʨ˺ۡ
Ӱӣϲ¶һĨŨŨĵġضͿӰ飬ø첲ͱͱЦ˵ӰСѴǰһʾ
ѾͷƢŹ֣û֣ˣʲôʵģͦΪȻһ
ضæ۵˵ͦͬʱɫ˺һѣֱƵӰǰԥţûϵضдһУһػȥʱӰĿѾϡ
һӰԴ˵һһƬհףֻ֪ٺٵɵЦȴһҲ˵
ӰͷϣɵЦŭɶǰĿźŭʵ⼸Ķȥˣ㻹֪
һ㶣ŵĵ㡭㲻Ѿ𣿡
ɵĿԣӰŵĻУӦʵӰûҪҡǾ¿һһҲͽҹȥˣɵɵһʣȴڻϽ͡
л޴Ӱǳըˣ˻ߵĳźȻѾң㻹ʲô
ҡֻ·
仰һڣͦҲüͷֱֻЩһֹҪҪ
·ôﲻ·ƫƫ·ңҿ˳Цİɣ
ǵģҡ
Ҳ㣬Ҳ룡ӰҺһͨͷҲصĳң߸ƵֱӰӰʧˣһ͵ı飬ûдһͨ籩ѹ
磬⡭ǸεǰҲ֪˵ʲôˡ
ȫӹƺлҪ˵ɵȴֻҡͷһ̾Ϣת߻ҡ
׷ʲô£ʵ
껹δ˵ȴȷһ̾Ȧź˵磬ˡ
͵ŵĺһ⻰ǵĵĲУæ׷ʵ׷ʲô£
걯ĵҲ֪ҶԹʦ˵ЩʲôʦĽ϶շ˰Ŷǽ۽ôͣǲͣͨ뺣֮ڲͽڽ
дĪ˵ϣϣΪʲôҪʦͺң۸ңĽֱҪҧˡ
괹˵ɲҵڱչ֮УֵҪͷһеһжҪһ˿磬ǧҪֽ㰡
Цһ˵ӰĳƢСˣϰˡֻǣһιʦͺңҪģǺã
ֻһСŮĶ֪ô죿ֻһĲͣ̾Ϣᡣ
ˣͻȻһ뵽ضͦæ˵ˣȥӰ˵ҺһúҺ͹ʦ˺ң
˺⻰۾һ鼤ʵ磬ǲ뵽ʲôð취ˣ
ļŵĵң
źĿ⣬ĹȻ˲٣˵ͷ
֣תҪȥضһٵΣΨضܰ⡣ɴתصضͦĲ֮أȴӰá
Ϊضͦл˾Ƶ꣬ɴصƵһȴûлʱˣûضͦİ˵һɾͳ˳ͷβĴţƤպһҲ޴ɷŲ˵ҵĴҲܽˡ
˷ƵģڽĴѰضͦӰһ죬ֱʱ֣ȴضͦһëûҵ
ĵľɥƣ޾ɵĻص˾Ƶ귿Уһ£δüһһн


928 ۶
紥һ㣬һ±ɵȲĽŴ֮ʱվ˲ضͦɫӰ
ǡ㣿Ҳû뵽ŵ˻Ӱʵһ
ңôӭ𣿡ӰȻ䵭ǰӣѾǺɫˡ
ҡֻû뵽ӰС󣬹ϵǱȽܵģɴʱȴԵЩн
ıַӰ۵һƬӰ飬Եį˼֡
˵а취һΣѣ𣿡ԥ˼ӰڵĿġ
ضͦĪʧ٣̼仯ΪСӰôһʣʱҡһᾡġ
ѾңΪʲôҪңӰ˺ĻԵúǸжŵʵ
ҡҡͷ˵¡ҶǺжǲʵڲңܶҵΣԹۡ
ѵһҲңӰȥ
ЦҡҡͷƢСѾϰˡ
ϰˣӰͻȻ̧ͷĵ˵һϰˣҸί㡭ǲ̫ɵˣ
ɵ𣿻ɣĲãǺǡͷһɵЦ
˧Ҳûʲô飬̸ϷΡɴʱЦݣӰȴ͸һ޷ֵֻк˵ϲܾ߱ӰͻȻãԼ̫Ȼֱ˿̣ŷһ㡣
뿪ǰɣԶҲҪӰһѹסĵ궯ĵһ䡣
ʲôһ㶣ûŪӰ˼
뿪ߵԽԶԽãߵԽԶԽȫӰĻԽ˵Խͣ󼸲š
Ӱ㿪ʲôЦҪҵʱôܹ뿪ٶ۵Щˡ
˭˵Ҫ㣿ӰͻȻתͷһһٵ˵ҲҪ㣬ҲҪ㡣ǺǷҵһУѾˡ
Ӱ㡭
Ҫ˵ʲôȥӰһڴϡϾ뿪ǣҪҼ㣡˵һ䣬զӰţ˳ȥʶ׷˼ȴһ죬űӰصĹϡ
´ţ׷ʱӰѾʧˡҪ׷ȥңȴһְֻס˼
˼ûѣͷһסĲǱˣض
ضֵܣһضͬ˾ǣϲ֮£̲ס
ض΢Цŵ˵ͷһԵͦ˫ֱԺϷʵź˵ӰѾͷȻķ˳ȥٺ١Сӣǵ͹ˡ
ͦЦúһ죬Ҳˣæ˵˵ҺӰ֮ʲôҲûС
ҪûеĻҪ죿ָͦźȻɫЦ
ҡֻǾӰЩ֡˵
ͦһ̲סԴϺݺݵһƣСӻǳٶ۵ҩɾȡҿѾͷ˳ϲġ
㡭ˡСӰҲûԼЦӰϲԼ
ض˵˵ĺܿģҪȻĻҲȰ뿪ǡ
ضҲô˵ʵô˵
ͦźļ߽˷䣬Źһź˵ֵܣǴͷˡ
һ⻰ʱˣһ˫۾ɵùԲæʵô£
ͦһضǴһ·Ž⣬ʯ˺ңغ̽Ϥǵıʦͺ׼֣ҳײ
ΪʲôҪ˴Ǿ
ͦһۣ⻹һɽݶ
ͦĻú˼˵Դǲô⣬ͦ˵ݶϣôܻף
źüر飬ͦĵĵףӰѾͷΪʲôҪȰ뿪˰ɣ㡣ǲ˽ѾͷѾͷʱܰ裬۶治
λֵܣһͻȻվضͦ
ͦæסʵǸʲô
дĵλֵܣֻܰҶȹⳡˡǣȾҰɣ
ͦضһۣЦʵ˵˵Ҫôң
ҡ˵ڡ֧֧˰죬ȴ˵ôһ䣬ֱضͦЦԷǡ


929 Ųڣ
ۿ֧֧ᣬĺˣͦǺһЦ˵ҪǽʦᣬʦͺҾûΪˣ𣿡
˵ľֻΪ֪ʮֲ˼ԲŻ¡ʱлͦ˵˳һͦ˵ֵܣ֪ӣѰʦᣬҪҲ˶١Ӧҵ󣬴ӽԺҺԸ㵱ţӴԺǲԹԣ
ͦĵǸضֵܲµ˿
ʲʲôŤͷض
ͦЦŵڻ·ϣضֵܱѾµҡ
εץץͷҲʵûа취ˣĻð󡣡
ͦɫһ࣬ΪֻҪ˰ҵΣѱ𣿡
ĵɴ۾ͦļ򣬿Ц˵ֵܰҲ̫ˡҸ㣬ʦҵĸĿĲǰҡֻΪ˲ҶĽڰˡ
˼˵ǽ˰ǻһԸңƺӦ˹¶һƬݡ
ضӿڵ˰ֻĸ죡
ΪʲôΪʲôȻ޷һ㣬һɴ͡
Ȩ̰һ޲Եڴˡض̾ϢһЩңȻ½Ұ޴û೹״򿪾棬Ļһọ̈̄ˡ
ǡǸô죿ȫû⡣
ͦһض˵ڻ·۹ˣҪ볹׽ҵΣѣֻһ취
ʲô취˵ץס˾Ƶץסͦĸ첲
ͦɫһʦҾͰȫˡ
㡭ڿʲôЦͦĻʵһɢͦԶˣſɬ˵
Ц𣿺ǺǡͦЦ
ıŵˣض߹Ц˵ⲻǸʱǴԴӳ飬뵽İ취
֪ضֻⷬڰοʵͦ˵Ǹ취ضġ취ضЧҲǼ򵥣ռ̫ʱ䣬ϲеϲߡ
ǾǣȷһšڹؼıᣬǣǶ׼㹻Ǯ𣿡ͦ߹ʵ
Ǯضû⣬磬ǮѾûʲôˡ
ͦ˵ͷǰǮһҪڱϿıûǮô򣿡
ضͦʵΪһʦӦеɣ
ͦһ죬˵ƨĻ׬Ǯ϶ֵܳԺˣҪȻҲһƿͻġˮ𡣡
ͦԺˬ£ضĻǺɡ
ȵȣֵܣ˵ˮǮûУôͻģѲɣͶ˹ʦ᣿ԣǾ
ޣͦݺݵһĭŭʦʲôͦ߳жܸԸʦצūţ
ͦӴڣҲͦͶʦᣬ˵ͷɵʵͻģ
ͦٺһЦضŬŬ조
ţһĺɣתͷض
ضС֮ˣҲͦ˼Ǭʢȡһ鵤˦ֶ˺ӹ鵤ȱһƢҩ㣬ֱıӹĴ˸ΪˬΪ֮һ
⡭ʲôֺûмʶ鵤ֶʿ˵ǼΪѵһģ˵Ƕһˡ
ͦٺٵЦֵܣиˣ㲻һֱҪͻ𣬽鵤£γ档
ͦ⻰ǾȵŴͣǲŵĵɣֻһСС鵤ֵܵϹʦǧġˮ
ضӹ˵鵤ǹʦνˮᲢ۵ģʦġˮȻҲܰͻͬʱҲһƿʱ᲻ɴΪһ֮ʱ֣ᷢӦһͻƵƿͻȻβɴߣٴʦṺˮ֮⣬ƾԼ޷ͻơ仰˵⡮ˮֻǹʦΪƺͿƸʹõһֶΰˡ
ض˵Ȼ½Ѿܣʿÿͻһ磬ȷʵҪʦṺͬȼġˮҾԽߣҪġˮ۸ԽҲΪʲôȻ½ϵʿڶ࣬ձΪߣܴﵽ弶Ƕֵԭ


930 ۱
Ǹ֣еʶʦҰģԸΪ飬˵ūצЩ˹ʦצˣҲؽܵʦƣٹʦԲЩ˵ΪӶĿơ
ȻԸͶʦǾҪѾ޶ĽǮҪۻһʲƸȻҲǼ׵¡Ǳдţķ֣ĻҪɳΪһĺѡ
鵤ض˵ˮֱ׶ˣж鵤ЧԤֱ
ضûʧ΢΢һЦ鵤ͻܽʦµıݳ״ƣӴ˰ѹʦĿƣδ·Լ
˵ҷ鵤ԺҲҪΪʦġˮԽˣضĻԺջ󣬸ġ
ȻˣҪô˵ֵиأͦź˼üëЦ
鵤Ժ˵ͬ͵ǿǿҵ˷ܣæ鵤ȥһӿȫµء
붨ĵĺŷ·һģ磬֪鵤
ò״Ӽ˷ܵƽһóϥضǰضֵܣ֮Һѱ
ضקЦֵ֮䣬ˣһֵ飬һСС鵤ܱģ
ЩĨͦЦŵϺͱˡλضֵܣɲһˡ
ͦô˵ˣ̬̹ȻһЩ
ض˵ҽ鵤óӦζۣ
ضδأͦͺͬʱһ
ͦһ˫ӣǲŵضŵʵֵܣôĶ㾹ȻҪó
ضЦ鵤ĶŪǮ
ͦضסǾҪҲüǮ鵤Ч̫棬ᣬǾԲϾȻ񵤡˴۷̥˼ҰǵƭӣǾԩˡ
ͦ˵ĵȷǸ⣬ضüͷҲ
ʱ˵ҪǿȽ鵤õ۱ȥۡ
۱ʲôطͦɻһ䡣
ش۱ǽУļʦ۹ʶ㲩˻Ÿָ챦ȥҼʦۣ϶ܵõĴ𸴡۱ļ۸񣬺ܾȨ͹ܵձϿɵġԣ鵤۱ļۣǾͲ˻ˡ
Ŷôõطǻʲô߰ɣͦȲ˵
۱˵ôضҲҪʶһһˣϵ˾۱
۱ǰضʱΪ۱ɶһνľ۱һ߲ʮֵΰȺʱȥ
ǰϸǲˣ߲㱦Ȼûһשһߣһһíһɫý˿ľ϶ɣ߽ġÿһ㱦ǽǶвͬɫıʯ߲㹲ɫ̫£ߵͬĹâԶԶȥһʺԵָ߹
۱˵ʲôˣǺôֱʣضҲǼʶˣɴʱ̲ס̾
ҡҡͷֻ֪۱ϯʦͨȴ֪۱ϰ˭ڽǣҲʮ󾭵֮һˡ
˼ضЦЦ۱ԽȤ
˸һ߽۱һλԼĪʮ˾꣬ŲµӢ꣬첽ӭȲȴȻֻǾ۱öضԾ۱ȤŨһ֡
λͣ𣿡ܵȴһܹϸѵ
ض˵ͷ
һı
ҩͦŻش
˻һָ֣¥ڵλãλ
Ĵ£һֱ˾۱ĵ㡣һ߽㣬ŵһŨҩ㣬Ҫ۱ĵҩ͵
ûеһҲʮֿһβ輸ǹȴʱġһ룬һͨĹ̨ʮ͸ļʦһѸָĵҩоͣ
̨֮һ̨̨ϰһŽɫһλ׷ߣ̬Уɷǣһż۾ϸϸж
ָָߣյضߣ˵λ˳ҩǽǣ˵۹ΪļҩʦκεҩֻҪһţ֪ӡ


931 С־۱
λҪλʦ
ضüһһָҩ
ضСһȫ˹ضָľȻҩݵĳ֮ʱһƬ֮
Щ֮ϸҲܲ³һ඼ָضͦˣǲΪȻЩ֮ԻָȫΪǲ֪鵤ĴڣȻȫҪԹԱ졣鵤ѵ䲻ҩţ
ϸϸжҩҲתͷضһֽۣĿƻϣȻûض
Ǵض꣬ɫ˼ΣԲλǵϯҩʦʲôҩģλ⡣Ƿģҩǰ֮⣬ﻹļҩʦԲûλ͵鵤
ض΢΢һЦԾֱ꣬ҩ˹ȥͦͺ֪ضʲôվԭû
ȴһΣһƬȱȫӰضǰһָʮҩʦ˵ͣߴ·ˣ
ȻɿɫȴǱˣиǲʱ˸žâƼʱ
ضһУȴ·ûƵģҡҡͷҪ
ͣⲻǾ۱Ĺأ
ˣҲںǾ۱ĹءضϵЦԾûɢȥ
ȻˣҾͲòˡһߣ̽һѱץסضؿ½
˸ھ۱ҰҰģһˣ֮ʱֱץסض½ųһ
ҪضˤȥȴͻȻ֣ضͺڵ˸ʯƾþ˻ǲض¶һ
ոɳ񣬶Ȼһע⵽ضϵЦݣ紺꣬ʵ򰵲ʶͻȻеһ޿ɵֵˮһȻضϱųݲӦ˱͵һᣬһ˳ȥضֻ֮Ǵ˸ģվס
꣬ضû˶ƵģٲҩҩʱȻǱżϿضһۡ
ض߳ڶĵ磬ֱضǰͬʱܵӰȡضһҪ
۱ڣ챦ʤö٣û㹻ôصסͻȻԾˣΪףȫʿֻգ۵Ĺ򣬱㽫ضһƬκ֮С
˸߾ǣˡҩʱһ䣬Ŀû뿪顣
Ը˵Ĳʿض
ۿ˱Ҫضǰȴضצ̽գңңһֱĸˣȻͬʱһסôӲıĸקһ
֮࣬ȻûǷĸССʿôʮ磬ջ֮ضĶ֣ڿкݺݵײһȻûˣһײҲ߻أϺðˡ
ţҩҲû뵽ضȻ˵ֶΣĴվ
ضҲûϰ絽ҩǰЦ΢΢ضҩǰ
ض񣡡ҩ˵ȴûšһĨѱɫâһץضĸ첲
ضֹƲ䣬ƾҩץסԼĸ첲
ˣұһ۱ɲҰĵط˵գҩһݣʱ͸Ƥضڡ
ҩ뽫ضôֻҪһССĽѵԺ˿ضڣֱضһЩ޹ʹƧѨضˣҪʹضܲסˣ֡۱סˣضҲܵ˽ѵ
ҩլʺ̴Ҳֻû㵽ضʵǳһƭ˵ᣬΪȴһҲᡣ
ҩ²ꡣضɫȴһȻǫǰˣֽģΪ¡
ҩһ˫üʱһ߽ضڣһϸϸĹ۲ضɫҪƳֶߣضǲڿšҩǴʧضɫȻȫȻûмװ˼
ҩΪضΪԾʱضͻȻһЦţҩоԼضڵһͬйբĺˮһԶĵڡͻȻͣҩһʱ֮£βһҡΣضʱס֣ûĳ


932 ޼֮
һԣҩ֪ضĿɿڴ֮ʱȴһͣض㣬ᣬΪȴﵽ˺˾صͷһ
СֵܣҪʲô鵤óɡҩһض˱ȭ˵
ض΢΢һЦʵǰң
УУҩҵæضͦͺˣһ߽һҡ
һ߽ңҩض˵Сֵ֮ᣬһΪȴѾĸ磬ǧŵһǡ
ضЦΪ˲鷳ò²ߣǰ֡
ҩҡͷԴε˵ۻ軨ССֵܡ
ض˰֣ٶ˵ȡһ鵤ݵҩǰ˵ǰҪǰΪŵҩۡ
ܲ˵ҩ˵һ鵤һ˫۾æӻͳһ˿ףСĽ鵤˹һᣬȥ˺ðΣŴһãɵǣ
ضԽüһʵǰ鵤
ҩһ㶣ɫԵм־ȵĵų鵤ּΪɲݣˣ޵˸Ϊ߼ڵƶɡ鵤ÿһֲϣǿģһ㣬֤鵤ĺ˵ɵҲšǡôҲ鵤ʲôáʵƳ鵤Ĳ̫ҵӡУûܽôռһƳһöɵ
ҩֻǿһһᣬ鵤зô࣬ѾǺѵˡ
Сֵܣܸܲңɵסк;ҩıżֿɬųҩҩʶˡ
鵤ضҪģ֪ĹãôۣôҩһʣضԥĽ鵤;ҩ˵ˡ
ضĽͣҩͺǱ˵Ѩڵð춼ز
ض⸱飬Цʵôǰţ
ҩ˰֣ĵԵȣҺúöһ롣
ҩ֪鵤;Ƴ鵤ĸֲϵ;ȴЩϵҩҩϸϸһ飬ҩ͵һ´ȣϲ̾ĵû뵽û뵽¾ȻˣҩŴﰡŴҩͷΣôϰѹҩһޣһЦֱ·һ㡣
Сֵܣ˭Թɵòƽ飬ҩһץסض֣ޱȵļУʵ
ضһָԵĺͦ˵
ضĻ䣬ҩα˺ͦԡ˷Ӧֱ֣̽ס˵š
𾪣˷ܣ̾һֱ飬ϵҩֱ֣ҩݺᡣ
ûˣûˣʦʦҲû뵽ϾȻɵ̣״飡
ǰȱżǻܸ鵤ļǮءضסҩļעһ˿ˮ֮侲
ۡۡҩﲻֹͣţҲͬĥϵ¿һ㣬ڵϲͣĴض
ضεͷۻʱҩͻȻվסһ̤ضǰ˵Сֵܣɵ޼֮ζۣ
ضüͷһ壬޼֮Ҳö۶ҪȻôôǮ
СֵܣҲ𶨼ˣɴҩǰһ

ԣһһȵıˡϿıЩͨɫ΢ϡıǾ۱ΪУ׼ٰһʢᣬɵһۡ
ǰضֵܣҾҩǰĻеôõĶ㶨ˣδҲ̫ϧˡͦͷ˵
ض룬Ǿôɡ
ضͬˣҩʱһϲæ˵ȥϰ˵ܲܽɵΪѹرĻĳļǮߡ
ضȻôǮǮֲҧ֣ܲưɡǾ鷳ǰˡ
鷳鷳λԵȣȥͨϰ塣Ҹұ֤ᣬһ䶯˵۹ģҩ˷ܵͬӣһһ뿪ҡ
ٺ١ֵܣǮڱϣɵðǺúöԻͦ뵽ʲô˵ʲô§סضЦ˵


933 ۱ϰ壡
ضͦһۣ㻹˵飬ҿֵ֮䣬ѵһ⼸Ǯɣ
ǺǡʵĶˡͦЦ˼תͷվüͷ壬һӡιʲôأ
Ŷûûʲôֵ͵һѾˣʱĶȵϷˡ
ͦҪ׷ʣͻȻһŲʱ˻ȥ
ҵŴ򿪣߽ĲҩһԼʮ߰ģòŮӡŻ̬ͣͶ֮䣬һӹɢЩضעĽ㣬һŮˣضԺһضȻ½֮ʱǸܡ
ǰŮӣͰ̫ܳˡ񲻽˵ȻȻ¶̬ضܲɣǰŮǸܹȫȻûйϵ
ŮԸһλɫۣмصߡĳߵݲͣҩ֮ϡ
ͨضĿһֱߵת˵˵λһöӵҩЧɵɷóǿ۽硣˵Ĳͨλ밲ܹòƵŮӣضŮӵֲ˼ֺ档
ضûмŽ鵤óǽĿͶҩҩԵмԥûΪ˽λŮӡ
ŮӵҲˬ죬ֱ˵Ǿ۱ϰ塣
ͦͬʱһ˶û뵽Ϊصľ۱ϰ壬ȻһλòŮӡ
Ů΢΢һЦȻ˵ķӦԤ֮Уֻض¶Ĵƽ࿴ۡ
û뵽һöССĵҩȻ˾۱ϰ塣ضһЦ˵ţһ߽鵤ȥ
һӹ鵤ŮתֽԵͨͨȻǾ۱ϯʦȻˢӡҲҲţǼһɴ鵤ס鵤ҩͺƵģۼһͨ࿹⿹ĹУȻһ߲ɫĹâųضۼ⣬һ۱㿴߲ʹâ鵤ĸֲȻЯγɡ
ͨȻֶҲʵһˡ
߲ʹâŷһ˲䣬ͨ۾Բϵı˲š
ֱͨ飬һԵҩһͨļ鵤Ǽٵģ¾ûھ۱ȥˡ
ģͨһ֮Ŭƽһ飬תͷŮ˵
һͨ˵ģŮӵһ˫۾Ҳһ쳣ǿҵľ⣬Ϊ΢΢
鵤ͨӹŮе˰죬Ľض
ǮɡŮӸɴ˵
ضһЦ˵ѵҩǰû˵ǽҪ۱ŵҩۣôҳۣ
ҩȻ˵ֻΪ̫̫ڻ鵤һʱ˷磬ضôһ˵ˡ˼˶ŮͻȻסض۾һһٵ˵һ˽ң
ŮӵĻһ䣬ͦʱһ
ض˵۹˽ⲻҲ֪һ˽ҵжǮתͷͦʵһܶ𣿡
ͦʶһºͷض˵һö˽ҿͷţʦġˮһƿҲֻһ˽ҡ
ͦô˵ˣضǮЩ۱ϰԸһ鵤ڳϣ鵤ļֵǹʦᡮˮһٱǶ˵۸ߵеסʦġˮ޷鵤ȣҲϾòɲƶɣǷƷԷΪ۱ϰ壬᲻һ㡣˸ߵļ۸񣬿ͼ

ضŸһſڣû˵ʲô۱ϰ˵ǮĻǻ
ضЦЦֵˣһǾҩǰİ취鵤۸ߵá
һض⻰ŮͨĽĿͶҩв֮⣬ֱҩĽͷȥ
ŮһҪףҲδĳһߵļǮҪˡ
ضһĵ˵ͷ˵ȻԼľĳļ۸Ҷڡ
ض˵նûκأ۱λŮϰȻԸҲûзӿ룬ֻõͷȻˣǺðɣö鵤ΪѹرϣĳһǴҶļǮ


934 ı㣡
ǺãȸˣضŮӱȭ˵
ضͳңͨҩֵĺ£ɵһóʱ˭ңɾͲˡ
ҩίէһ鵤ŸˣĶĵࡣ
Ůҡҡͷ˵²ܹǰǾ۱Ĺ£ûд
£֪ɵԻʵ۱ôҪҴҲ⡣ҩ˵
λ߹˵۹ʵ۵ãܹĹùá˵۹ûм֪߹Ǿ۱ϰ塣Ϊ鵤¹شҲض
߹˰֣ûˣȥɡ
ҩ֮󣬰߹ͨʵµʲô취𣿡
ͨڹʦ˻ûеõϢ֪ǡˮɵҪľǷϢֱһ̣Žɵڡʱ򣬹ʦ˱ضֲΪ׼㣬޷Ǿġ
߹˴ضüǲеϹأ
ͨ£ⶼʲôʱˣĶ˵Ϲزأ
߹˵ͷͨ顣
£ƾһŵҩҪƽɷֺƷⲻһѡΪʲôֱǸ˹䷽أ
߹һۣЦ㣬𣿡
ͨһͣɫԵЩΡ
߹̾ϢһŵңҲΪ˵䷽ɵһġҿϵɵǹģżȻ֡
ͨЦһ˵µĲ²벻ҩ˵۹ΪɫҩʦƲ˾͸ˡ
ʦǿԶõʽȫԷһ
ǣȥ죡ͨҴҶȥ߹Ƭ֮Ҳ뿪ҡ
ֵܣҾһѾǸˣӦǲǡĳôõļǮˡ߳۱ͦЩƵĶض˵
ضȴ΢΢һЦ˵Ҳ۱һˣûм۱ϰ壬һҪܾòŻ鵤ֵڡ
ͦ¶һ˿Ի
ضЦŽ͵Ϊ鵤ֵܹͻͻȻֻ֣ΡļֵʵܹʦΪõݣôĸ֣װѹʦĿƣӶƿԼ̡
ǡôͦɲ⡣
ضΪǳȻᡣһ弶ڴƱݣԾ磬ȴΪ޷õˮʼղͻƵʿǾͲͬˡ鵤İ˱ݣƾԼͻƿýʱҪֻʱѣҲܵʦǣƣ
ضһһֱĬĬǰĺͻȻһͣñ߱ض͵ͦײϡ
أͦһüʵ
ҡҺȻмҪȻؾƵɣҺܿͻȥ˵һ䣬ͷҲصԶˡ
źԶȥıӰͦüͷֹһ䡰һôˣֵֹġ
ضЦЦû˵
ɾҿЩʿУҲûóһģʱǾҲ𡣡
𣬿𣡱Ĳ˵˵ʦᣬһ᲻ϧһд۵Ľ鵤ȥǿɲðգһ˽鵤ȥ˳ߺߡǹʦġˮӴ˽һĲֵǵĲ·Ҳˡ
ضĻͦ۾һԭִҪǴҪݺݵùʦһʣ
ضЦ˵ʦڲҵ鷳ҪҵΣֻܺݺݵĴʦᣬϾȥԸҡһǮֻǿʼݵһںأ
ֵܣǿ㲻Ϊߵ׶۶Ҳȱ˶ࡣ
ضЦЦҪùʦݺݵĳѪǱҪ鵤¸߸֪ǰ׼ЩǮ
ֵͦòţ۱Ƶġ
ôž۱ѵˣ۱ǿҪչ鵤ġȻôҪôĴԼ֣
ɣ۱ôͦš
ضüͷ˵ǰԵɺϵļܹҷ־۱ǸŮϰͰܹʮƣҲ֮䶨Ȼĳֹϵ۱Ļϰ壬ܿ˵۹Ļҡ


935 İ
ģضһ²⣬Ȼͦޱ𾪡
ض΢΢˵ͷ˵۱Ļϰ˵۹ңʦͷ۱ôܻĵĽ鵤ǰ֪ͨʦᣬʹùʦó׼ھѪƴأ
ͦɣض˵ˣҲеʵǸô죿
ضЦ򵥣۱Ը£磬ͷͷȥĴɢվ۱ѹ鵤£Ҫùʦ֪鵤ĹЧ˵ԽԽá
ͦһĴȣЦ˵İɣնùʦǵĳ
ضͦڽĴʱ򣬺ŲҴҵҡ
һʱϲģ˵磬̫ˡ
һ㶣üʵʲôˣ
ӿһĨޱȵĵǣ˵Դ㽫Լһ˷˭Ҳȥķˣˮȫ⣬ҵôȥ⡣
£ͼӰһĶвĵ⼸Ӱķǰ
ӰǺ㿪ţ¶˵ű˵
Ҳ뿪ôûߣͣһﴫӰԴֵɤ
ЦڵĴ˼ѣôߣӰ콫ſҪҪ˵
ӰһɬЦĵĵϾʹͷˣʲôҪ£߰ɣһ˾
ӰôȰǲϿţֱͣĶԺʵ磬ô죬ô죿
һҧֱӷһţһ㽫ߵķѡһٶֱ꿴Ŀɿڴʲôʱ򣬺ӰǰҲүǶˣ
űһ߷ɣӰҲݣ˺һŷӦĹĵĳź
ŲӰŭǰȥһѱס󣬶˵ֱӽӷק˳ľٶ˰ԵӲӰԤϣһʱ֮סˡ
㡭㡭
ʲô㣿ȥ÷һںȶӰĻתͷ˵
ӰһʱҲǾĹǺ˺ĻɵɵŶһȴδƶ
üһ壬ɤ˰˶ȡʲôȥ
ŶŶŶѹæŶ˼תɱȥ
ĵԽԽˣΪڲˣԶ˴³Ųţʱܴһı֣Ӱһֵֹֹĸоָоȴʱ˵һݻԡ
ҲĿɫһ壬˵
Ӱ¶ʲôʱֵˣҾǶҲҵ£޹أӰľƢһѲ
㣬ԷɡżѾ߽˹
ԣߣӰһߵźһߴȵҪϾ
εĿüͷһѾߵӹһ뷹ش䣬˼СˣӰǰһݣҲƵ˵ԣ
Ӱһƣһ˫۾ɵԲҲâĽȵҲԣ
ʱӰĶеҴСȫһ£ײСŮֱú̲סһЦ˳
㡭ЦʲôӰһЦǻϽ͡˫СʱӰԽɰˡ
òסЦ飬Լһ鶫⣬쵽Ӱ߶˵԰ɣˡ
ӰûɵһůֱһҪ˽ĳ嶯ӰΪҵĴС㣬δļ̳ˣСʼ㱳ų޷صĮǿʵȴκ˶һԹĻ
ҡĲ㲻ҪˡӰɤҲԾıͷŤһԡ
а취ܰһΣ΢΢һЦ˵
ӰķӦȫںԤ֮У紥һ㣬͵Ťͷ۾˷뼤㡭а취
صĵ˵ͷЦ˵ҽĿġ
Сʵأ˵Ļûа첻ģӰȻò˼飬ȴûа취Ļɣʶ׷ʵʲô취˵
ûм˵ǽǰһݣ˵ȳԷ
ҡĶԷӰС
ûҲóԣһ壬һ


936 ﲻݣ
ҡӰҡͷһмﲻɵһ飬ԹԵĽ˹ȥ
ҪǸƭңҾ㣡Ӱյĵ˺һۣŴڴڵĳ
ӰڿϳԷˣһɣ͵͵źĴָ
ҳˣ˵İ취һ뷹Ӱûڱ˸⣬ȲĶԺߴٵ
һʮֽСĵӣѾȫߣȷΧûжĿ˵Ӱ⼸죬ȥүүĽչô
ӰЩ̾Ϣһ˵ûˮҵΪһֱûҪͻƵļ󡣿ɶĹʦᣬҪҵǧҵϣǱˮҪЮˣ
һ˵֮ԸţΪүΪٳٲͻơүΪܹڴʱͻƣǶԺ˵һǿ壬ҲúúöǾͲҺˡ
Ӱ˺һۣƲ⻹˵Ƿϻ˵˵ʲô취һΣ
ӰԴ˴գ˵а취үڶʱͻƿΪ
㡭㲻ڿЦɣҵ˼궼ûа취УĻӰŽɣȫš
Ц˵Ų֪ɣϣһɵֻҪһŷȥͻƵƿҲơ
˺ĻӰһ㶣һȻӿŭźȵδ̫
ʲʲôһľ죬ȫӰ˵ʲô
ӰȴĻ֦ۺᣬ˵ΪӰǰ׳գôƭʲôɵһſںߣ
ԭΪƭ㣡ãһƣЦһֱӰ˹ȥ
ȻֿԣǿɱңӰգһǶ߳һƱӭȥչգӰзִģĵϸһƣֻ
һʿֹҲһ۷徳ߺݺݵĳһͷ
ӰţһһҪúýѵѵʱͷȴûɵͻȻܵһĪѹѹͻȻΣӰΪ˸֣һŷ֣Ӻıŷеͬ
⡭ӰֱĲͬڣֱ̲סһһ˫۾ɵԲ
Ȼ׺ôͻȻӵȴ֪ټȥӲԿĿ¾ҪԼˡæ֮УӰæֽɣΪӭ˺Ʒ硣
飡һСƿǿҵྡྷĴɢֱһԵ궼ܵǣ̲ס󲽲ˡ
ӰֱԸеһ飬̲סһСۺȴ̬Ȼɽ²˿ƶЦ
㡭ʲôʱͻӰһ𾪡
ʲôͻˣҲ̲ס
ǺǵЦ˵Ӱ˳ԾʱҲЩԼѾ߷룬ʿ֮ˡ
֪ҵˣôϽˮ㣿Ӱֳ֮࣬ɻ
Цһ˵Ը⽫ˮңҲûǮ򰡡ˣѾҸϳңûʲô
ôᡭӰһ֮ͻȻӦ˹⼤˵ѵ˵ĶģɵĵȷȷĴڣ
̬ĵ˵ͷ˵Ȼģ㻹ǵã𣿡
Ӱæ˵ͷضӡ̡
̾ĵǶˣλʵѵһĸˡɵҵġɵֻʱұͻڵ衣
ɵ𣿡Ӱֻ÷·ΣôҲ޷ţʵǰȴɲš
˵ɵĵطһ֮󣬱ٷùʦġˮӴԺΪĽȫԼ
ĻﲻݣӰһ۾
㣬ҲɵǵΪϾͻˣԺҲܵʦĳ⣬ǸǶõ鰡˷ܵСͨ죬ץӰĸ첲ͣҡš
ĻӰôܲףֻг˷֮⣬ǡôõɵ׵õģ
磬㡭ܲҪһöɵɵң̫شˣ˵ϵҵӰ۰Ͱ͵Ŀд˿


937 ȫ׼
ԵЩΪѣضͦȻΪֵܣ鵤ͨı˼ܸһţѾĶݣô̰ᣬٴȡأ
ΪӰ۾ӰһŲ̤ʵĸᵽɤ۶磬˻𣿡
ӰʵɣλֵܣѾɵ͵˾۱׼ڱҾ۱ϰ壬ҲΪɵԳ棬Ҹһ˽ҵۡ
һ򣿡ȻҲۺ񣬿֣ӰǱʵһ
ֿɬ˵ɵ˼Ѿ͸һţôҪʵҽĿģҪϽ׼ȡ콫ɵ
һСĿҡӰЩ˵ҵˣҲûȨһζ˶Ĳ
ɵа˵ǰ棬˵һ򣬾ٹҲֵãӰԥʱ򣬰һѳɣɤҼ׿ȫӹ£˹
ôˣһ׿Ӱϲĺһһһһҵӭȥ
׿ŮӰ۰Ůһ§ڻ̾Ϣһ˵Ǽô飬ôȥе
Ӱһůܽġ
׿ЦЦıһ£㻹˵㣬ΪʲôҪҰ
⡭Ӱɫһ壬żǸε͵˺һۡ
׿ҡҡͷԺӰѹִ̫Ҳû飬Ƣᱩ꣬ԭ𣿡
ץץͷЦ˵ʵûӰ
׿ˣͷ޵ȻһǸؿӺҲϣԭӰҪһƬġ
׿˵Ӱʱ˸͸ҲƵ˵˵ʲôأĶʲôģǡǾᣬߣ
׿Цŵǵһģѵ˼
ʱıҲͻȻ˵ǲӰĿģˡ˵ŶӰ˹ȥзЩ΢ĶҲ֪Ӱǲǿˣɵýͷظ
ѵú࣬ĻĺȻ϶׿οĵ˵ͷˣ˵°ɡȫӹҵͷһпõʽȫգҶҪǿɵ
öˣ׿˷ԸӰԵЩšѾܾûйĴˡ
׿һɤصĵܷüͿһս
Ǻҡ
ʯ˵ģҼ򼸺ǵ۾̫ʦվ
ʯͷ˵ȻŵĻʦ
۷磿ʯ˵ĵǲģæĿת۷硣
۷һϢǶ촫ˣ۱ȴûгҥ壬˵ϢӦġ
Ǿݣ˵ѵɵ
ʯ˵ڲ˿î˾͵Ǻҿɲ°
ʯĻղأһ˱㼱˽󻹸һĽ⡣
үôˣ˵
ûᣬֱߵʯԵ̫ʦΣһƨ̬ʵعɵĴҲ˵ˡ
һĨ⣬ƤЦⲻЦĵжš
׼ô۾һУֱֱĶźмֲơ
üͷһ壬Ц˵ǺʦᾫϺʵҪû뵽һ
𰸣⿴ʮ⣬һ˵ҴۣǺǲѾ׼˽ңֻ콫ɵˣ
æҡͷ˵ôأȻɵ񣬿ɱϾѱ棬Ǻҿɲ˺ƣóȻ֡˵ˣҺҪɵҲȿү˼үҪĶǺǮٶ࣬ҲְǺǡ
˺⻰ˣɫһЦ˵үȻǸˡʵ˵ɣѾ˹ʦˣʦ۶ǮҲҪɵĵ֡
ɫһ䣬ŵʵô˵öɵܿĿ
һбĵҿûô˵
ү˵ЦˣɵģʦôôӣһҪýүϧ۵Ľأ
ڰ֣Įĵʦ˵Ҫɵû˵ɵġʦ˼ɵм٣⣬ˣ


938 ã
ЦһȴһɹĵʦĻʺʱʱΪ룬˾壡
վԺ˵ǵȻʦ˵۹ܵ磬ȻԭġҽĿģҪ㣬ղҪ뾺ġҼסʦ㣬ǺҾʹ㣡
ǣүĻĳʱʱġæĵͷӦ
ˣˡڴɵˣ»ҶҪһһա˵գ㾶ֱ뿪˺ң˿Ҳ˵͡
һߣԺʯ˵ʯ˳ǮɵҪˣ
ղŽⲻ˵׼ǺҲ뾺ġĻúʯһ
һǽʲôΪҺôʦǸ̬ȣͺҺūһдһˣܹȷɵʮа˾ġ
Ϊʲôʯ治⡣
ЦŵɵӣҲ룬ɵм٣ôôһҪöɵĵأǵ˽ɵȥƣǹʦġˮӴһĲֵ
۷ӿڵûʦֵԽǽţԽ֤ɵ棡
ǵҪμ˾ģ͵ǵ˹ʦᣬʱ»鷳ʯǵ˵
鷳ƨάӦ͹ʦᣬʱʱ˼ҵӣ鷳ΪˡˮҺĶõܽںˣɵԺʦıϢ񲻿գ
ǰʦȷǴ󣬵ҲġǧǿлƽʿԸʦΪУ»ݲˣ˵ƨˡ˵ʦûʲôµġʯӦҲһϲ
үΪԷһҿǲμӾĿԣǺ˲ܳ棬һİףǳۡ۷˵
˵ͷ˵һʧô죡
Ҳû뵽ڽڣҰļвϣûٸҲ뾺ģɽȴʵ䷴Ʋյľģøּҡ
ضͦ߿ˮĴ֮£ǶΪ֮䶯Ϊһһٵıᣬ˼ֿͷ
ضصƵ꣬û䣬㷢ֲԡŲˣŮŮɶ˶УһǸ֡
ضüһһѽ˿ֻһһվ
ʶŵǰߣվŵͨƺضһˣض΢ı飬ͬʱһɡ
ܻŻˡ߹ȿˣôĳᣬȴһԿܵ
ЩˣǱǸƽģض΢΢һЦ˰߹Ķ档
߹˵ͷ
ضȣЦЦ˵ķʵġôͱ¶˿˵Ϣ˶鷳ʵǲӦð
߹˶ü΢أͨȴǻˣŭСӣ˵˵Ǿ۱ķȫģ©֮Ա˶ϣΪСĴĽѵ㲻֪Ʋ¶׵ĵ
ضЦһܹ죬Ǿ۱ȴ޶ѵƷгֵңΪͻȡõļ۸񣬲ӦǾ۱𣿡
⡭ͨض˵һ͡
ضŵǾ۱ӦģǲˣȴָǣδҲ̫˰ɣ
ͨضĻ˵ĸֱ̲סҪ𡣰߹̾һ˵ȷǾ۱ĹӦǸǵĿԡ
ضһЦ֪Ǳκ˶õ鵤ʹôһССֶΣҲ֮顣
֪ΪʲôôҪõ鵤𣿡
ضվߵǰ˵ҹɫͻȻͷŰ߹һЦ˵֪Ǹûϵ
ʲô֪ضĻʵ߹ϡ
СӣڴţɣͨԴ༤ȴ͹ض̡
ضֻЦЦûͨһֻۣǶŰ߹˵ĿģҲ֪źҲܴӦ㡣
߹ԽضĪ⣬üѵͲһλļǮұ֤һġ
ضЦŷһ䡰ô𣿡
ضһ䷴ʣֱð߹һŷһַҵĸо
ضȤŰ߹С¶ľ̬ЦôģͲҹˣһվڡĺܣյὫһǮᳬ˵ԤϣǵĳܷΧ֮ڡ


939 ǰҹ
һ˵Ҫ߹ɫ˲䡣ƽǵһΣĳһһǿҵСС
Сӣ̫ˣǮûͨض̬ĹǺ̲סŭǳ
ضЦĿȻΪĵ˸죡
߹һ̾Ϣվͨ߰ɡ
ͣضһȭЦ˵
߹ɫӵĿضһۣ߳˷䡣Ƶ⣬ҹɫУͨյĵ£СӰ˾ǷᡣɴҰһ٣Ȼ鵤
߹ЦһѾֵǷ꣬˾֪Ҫˣ۱պô˵۹㣿
ǡҲܱСӣܵӺúöĽѵһ٣ͨһضһֱЩҧгݵĸо
߹һۣĵķЩݻץʱȥʽһսǻʦһʧ
ͨε̾ϢһСӷǷƲɣ
߹ҡҡͷͻȻ˼Ķͨʵʦ˵СǲѾ֪ҵˣ
ܰɣͨԥ˰죬ŵ˵
ǰôһΣĸоܾã֪һУͺǶһǰҪ˵Ҫģµģᣡָоð߹ޱȷգʱôһµ˼
߹ô˵ͨҲʱһɹͷ˵СӵȷǸһĪʮѲĸоеаŶ
߹֮һҪӴ̽̽ˡôµһˣΪãͶ˹ʦ£ǱؽΪǵһУ
£˲ΪõĻҵ罫󻼣ͨҧ˸ն׵ơ
߹ԥ˰󣬻ĵ˵ͷ
ֵܣͦһȲĽŹԽšֵܣһ·ϣҷкüڸңô죿
ضǺǵЦЦ˵ڽڳôĶҪûעǣǲ֡ҪǸˣ˯ǵľ
ͦŶһ㲻ٽ·ϣתͷɨһ۷䣬ֵʵǼһﻹû𣿡
ضһЦͻȻʵ磬˵ҪǽˣǸʲô
飿ͦ˼㶣ʵôͻȻ˵ˣŮѶûУ˭飿
ضЦǿɲһԵֶ׽ҿһֻϲӲԶˣ
ֵܣ㻹ῴࣿͦһʵ
ضЦЦҪǻ˽һͦӭȥʵ֣һĶȥˣ
ҡһһҡ
ʲôͦüʵ
ѣֲ뽫ȥҵĿĸͦԵ£ΪѡضЦΧ磬ô汦ƵʸͣȻ£αҪʣ
ҡⲻǹĺֵҪǻ˱ˣʣһءͦ˸ɻԼĴϣٶϸʡ
ųһתͷضʵֵܣҪˣ²£ǿɵĳʲôļǮ
ضЦĿʵģҪģ
ضһʣȻúԵúǾȣҡͷǰֵ˵ûУûҪҴԼ
ʲôãǹںض֪ô¶ٵ٩Ц˵ʵ治ùƣҾãҪȾ۱ļ۸񣬷屶ϡ
塭屶ϣǡǲҪңŴͣôҲš
ͦҲǱһǣ㹻ʮˣ˭ôǮ
ضЦ˵İɣȻ˻
ı龭֮ٿȻȥü֮ǡҵ״ȽȻ˵ۺ񣬵һҪóңҶԣ˽ô򵥡˵ҵҲ޼ˡԭʮϣͨľģɵУڿֻ¶ǲˡ
ûɵҵΣ޷ȹһӱ䵽˵͹ȡҪſڣض鵤ͼңÿһλ߶ָ˻ȥŲ졣


940 ûǮΣ
ֱ֣ضȫЦ˼û
Խ˵һ굱ΪҪһ졣ߣʿʢᣬͬʱҲͨյĺӡҸϸղصıһȫ˳
ڽǵĹ㳡ϣһʱ򣬾ͱָıӳĵʮɫξǲ򣬹һ۽磬Ҳһޱ¶
ǸվԼı棬ΧǰǣĭɵĿҫţţƽĹ㳡ȻҲ
ضͦҲı˱Ļ᳡־ʵضһ
ͦĿɿڴӣǽ˵ôûɣ
ͦ˷ֱܵðǣ۾תתȥ첻ˡﲻֹͣšˣˣǲˡ
ضֵܣֵܣ磬ûʲô¶ǾĴɣ˵ԵԼõϵı
ǻʲôǿ߰ɣͦǼͣĻأضȺꡣ
ͦǸոսʿѰһֶܷӳıضѰ鵤ĸֲϡ鵤Ȼ½͹ԳļֵҪԶԶĳ˽½ضԽԽã鵤ƬİĴ½ȡ֮ջ
Ŀ겻ͬûһ򣬱ȺзɢԼ᳡ͷ
Ȼ½棬ҲҪ˽½ӷḻضһ˵ûһȦˣ޵ˣ鵤ҪĸɲݣһӦȫֻһ⣬ض޷ģЩɲȻ󣬵ΪضҪ࣬ܶ࣬һ𣬼ֵҲǲơ
ضûΪǮɽʵᵽûǮʹࡣ
λֵܣҿ̯ǰת˰죬ôŵ˰ɣÿһɲݣǶҵֵܣҰðΣղɻģԵļƷһ˸ɫɲݵĴ̯λǰһһĺӣ۾ض˵
ضˣɲѹ۵ŵ̯һ˵˵ͷĵ̾ǲ棬Ʒһ
ضôһ˵ǺӸ˾һЦٶҪһȥˣٺ١һʶ֮ˣ˵ôרҵôϺõģϼãʲôϼ֮Ʒ
ȫҪˣضһ٣ɴ˵
ȫȫҪˣǺȻû뵽ضһ֮⣬˷ܵĶЩš
ضٴο϶ĵ˵ͷ˵иģҲһҪˡ
ضĻû˵꣬Ǻӱ㾪ϲӺУȻУҪٶУ˵գǺӱ㽫Լ̯λԵһʱܣԼһƵķɱȥûһ򣬱һϵŮˣһ˶İ첽˻
ƽ㣬λˣҪǵĲҩȫˣ˷ָܵضŮ˵̬֮м˼
ҪǵĲҩȫƽ´ضһۣüһչЦʵ
ضӲͷƤĵ˵ͷ¶һĨЦ
ãҲѵĴˣˬ죬ҲСвҩһԭֵһ˽ңֻǧ㿴ô
Щҩļֵضһ˽ңѾ൱ˣǰ鵤ļֵ㣬Щҩ͸͸Ҳûʲô
Ǯضͷ˵
ͳɽɣƽĻһ䣬ǰһĺӣĽ̯λϵвҩȫ˰̯λø˱ˡ
ŶѳСɽһĲҩͷԼǰضüͷˣô󣬻ǵһΡ
ǲǶ̫ˣԼòˣûϵǿר͵ĸȥƽ㿴ضüչӣĵ˵
ضһҧǿܲЩȫҪˣͷûǮ
ûǮûǮʲôҩһ׮ۿžҪˣȴͻȻ⣬ƽĶüʱǺӸŭɶĺ
ȣǱżֻʱûУȵҾǮˣʱҿԸļǮǿ
ͷǺӲضĻ˵ֱ꣬ӱһȭض˹ȥ
ض΢΢һ࣬ùһȭЦڣҲòŶְɣ
Ǻһȭգջ𣬿ŭȣȭͷ籩꣬ûƬȭӰضС
˵ˣֶˣͷˣҿǻĲͷˣǽƽİʱҲǶ˸λ˫֮ϣɫ࣬ҲǺǵ


941 ƽ
ضϲ˶Լ֣ٻԵˣԾӿ籩ʽĹضֻ㣬һĵŶԷˣԼͣ
Ǿʮϰȭȴض½ǶûԭоǵûܷйȥֱҪ˷衣һХڣ˷ڳʮ׳ĺӣضΧס
ƽ㣬ܸ磬ô£
Ǿһָضݺݵĵ˵еû¶ɣȻϷˣǣֵǣҷˣ
ãʮһӦͣɱڣƲһ
ضЦŵλĳҪǵҩģֻҪǵȵ磬ҿԸŶ屶ļǮû⡣
ˣСܴûһʵһεôܻϵڶΣҪôھͰǮóҪôСӽ͵
ضԷһ̾ϢŵСɽһĸֲҩʵЩ᲻áȻǵȲ磬ûа취ˡЩҩֻܷҪˡ
Ҫٺ١ϷˣֵһôˣÿֵǣϣҲжСһ첲
ضһ壬Цô¶Ҫжһ첲δе˰ɣ
ô㳤ԣҩɲǺǵġ֪ǲΪضܸƽǰӣܸضջ˵ݶģ档
ʲôʱҩôˣضֻ޷˵ʱһżֳɤ˹
ضתͷһֻһŹʦεˣһȺµĴӵ֮£ķЦ˹
һˣƽܸıͬʱһ䣬ʮҩĺӣҲԼͬΧ£䱸Էγɶ֮ơ
үǡƽɫĮ
λʦĶүҲƽ㣬ֱߵСɽһڵϵҩǰ˿һÿҩݣᣬ̾ϵȻɫ
үһ仰ƽܸıøѿ
СưЩҩݣȫҪˣ㿪۶ɡ

СƣҶˣ㻹ʲô˼ɣۣ㿴вС
ƽҧҧү뽲
ү˼Ƭ̣ôһֵܣأȷʵףҲԿɣЩҩģƷ࣬ȫҪˣ㡭һǧ˽ң
һǧ㲻ȥүһ䣬ƽδ˵ܸȼˡ
үüëббһ۾һ˾⣬ֱܸ硣ͬʱһһӰͻȻһֱ֦ܸ˹ȥ
Сģƽ㼱æһ
ܸҲ֮ۼԷͻȻ֣ӦҲǼ죬˫ȭƳףн죬γһ磬ب֮䣬ҪסԷĹơ
̴ܸͦãҲͦ㣬ɶԷΪȴǴĳ֮⡣䲼µ磬ǹʦĸ־ȻûƬ̵ԥͣ٣Ȼ٣ֻдವһ죬˻ûзӦǵѱơ
ܸӶʱԲһеһԶ˫ȭ֮ϣĺ֮УݺݵŹʦ˹ȥ
ǹʦĸ֣ξͬһ㻬ܸ˫ȭٶ൱ˣپˣԷһжǰ״
ʦ˼Σɼı㽫ܸȭ˹ȥͬʱһ޹ǺߣٿȻƵܸһɭ⣬ȻֱָܸʺҪ
ʦ֣ΪϣԶܸ֮ϣƾܸǿͣôмܵס
ʦĸֲûдҪɱܸ˼ֻһѷޱȵذ׼סĲӣ㲻нһĶ
ˣܸĴѾ㹻ءֻܸһһ˲㱻ڵŭǵһƬͨ죬·ҪγѪ
үЦһĵĵ޵ľǱ˶ҳԲѷǿƽķݶϣСѾͷ֮ˡ
лү飡ƽһ仰˵Ҫҧˡ
ٺ١Сǣ֮Ķõ˵ЩĻôҸոոļǮ㻹ɣүЦֻЦƽû³
һǧ˽ңҪôҩģȷûʲôضͶԹʦӡ󲻼ѣʱټүΪжԹʦӡһͿ
ƽ㣬ЩҩݶֵƴģôװױǣùңҾҲûԹԣܸ̬ķ


942 Сӣ
ܸ绰˼ҩʦĽ׺ǵһΣÿһζҩڳԿضɴԼףΪʲô˵ҪЩҩһʱܸƽԵô˷ܡЩҩݱȥȻҪȱʦᡮĺá
Сƣôܽµģûн
үδ䣬ǽܸסĹʦ֣һȭܸСϣܸһŻϺһĽӹ
ˣܸʹ࣬ƽŭһ
үЦֻĿƽ㣬ƽҧҧ촽а˼䣬ڰֵͰүļ۸񣬳ɽˣ
ƽ㣡ܸʮҩĺһ뺰
ƽɫᶨĵѾˣǲҪ˵ˣ
С⣬ˬ죡˵գүǼסܸĹʦְ˰֣ʾܸˡ
ܸһ˫ȭͷ߬ͣķžĴ죬ɼʱк޵˺̶ֳȡ
ŵǮˬ죬Ҷүˬ죡үӳһӽңֶƽ㡣
ƽһüʱسһšһǧΪʲôֻ٣
үЦһѵ֮ĹأҸ⣬ؿۣҲӦõİɣ
ɡǰֻճɻؿ۵ģΪʲôαĳɣƽˡ
ү̬Ȼ˵οǱʴ⣬ȻҪɵĻؿۡСǣǶϽˣ㲻ôƽϰɣ˵ˣʦÿΪơˮҪҩݣԺеܻ׬ġٺ١
޳ܵ˲٣үô޳ܵģ²ࡣضǶ΢΢϶һĨЦ
үҪӲƽôȡҲǰ״ƽ㲻˵ˣүЦһһָļ£ҩݰȥ
ǼʦºȻӦһãǳɶѵҩ˹ȥۿԼ࣬ðΣղҩݾô˱˵֮ҩһ˵ȣ޲۵еѪССҩǹʦĶֻ֣Ŀţް취
ۼһʦ̽ҩݣض΢΢һЦֽ
ǸʲôģضĹʦ֣ɫһŭ
ضûֻתͷƽ㣬Цŵϰ壬⣬Щװɣ
ƽһ㶡
ضվڹʦһɴֵУе˵Щҩݣˣôһˣ
ضʱ˵ĻƽǲʱˣֱѰ·
ȻضһأʦүڣȫضͶȥ˲ƵĿ⡣
үҪ˵ضȴǰĵλҩݣ֮ǰҾѾˣԡ
үΪʦǷֻĶڽǺߣͻȻһǾмϡ棬´ضһۣûпʲôĵطֻضһ֪ߵغĳЦŷһ䡣
ضǸƽȻӣƺһҲûвѾΪԼ˴鷳
ԻܹǱᣬָҩݻкܶ࣬Ҳ򲻵ض̬ȴݡ
СӣˣûµĻһ߶ȥضԶү˵ñҪһٵܸǰһ۶ĵǵʼΪģ˶үĿ
Ҷүûɣү䣬ضǰ˴ա
ûضĵһ䡣
ûүɫһ䣬ü֮ӿɱ⡣
ûУضشȻɴ࣬û˿ԥ
ƽ㻹ûضôûġСӡ˼ҵĶѾͳ˵ĵ֪ǰա
СӣҩѾ˶үǱǹʦˣĶĻĶȥɣƽ㵣ض֪үͷڹʦֶϼ
һʦͷʶȤѡãضȴһˣƽôһ˵ǵ˵һԣŭˣĹĵ˵ʲô˼ҩݾģ˾ǲԡѵʦǮǮҵǮͲǮˣ
ƽ㱾һƬģû뵽ȴضͷһ٣ֱĵҭס۾ð˵ϻ
ƽ㣬СӰ˳ǵʧķ裬ˣܸյĺһ䡣
ضһҲˣֻǽһҩݣ˵İԼߡ
Сү״ܲŭһȣһʦĴ֣ȭض
ضüһһĳʦĴҽһɳʮԶ


943 ֳͼ飡
ףСӻӣضֲүɫһ䣬ǰǰϷ
£֮ǰǸһнܸסĹʦ֣ȻһŭȣƮҡֱ̣ضȥ
ʦ֣˵ҲǶʿľ磬ҲҪ˸Ϊ񣬲ûضһгʹ߳ϵĹ
ʦֶԸܸʱ˷ͷضȴǳԾ˿ͷη۵糸ӵضǰҪ̽ȥضĲضȻҪ˵ֵٶȣʮʦĸְһҲδܱضһ
ʦֵȷʵڣٳڣҲвضַһֻ̽ضĲȭ֮ң㱻ضһץס漴ֻһŤһ촫ǹʦֵһֻ֣ʱ˼צӣָͷֱͬķǽһء
ĲҽУɲǼ㻮ǹʦֱ̱˵ϣͣĴŹ
㡭㵽ʲôˣү۾͵ĵض
ض̬ĮĵֻǸҩģʲôˡ˵սĿͶƽ㣬Ϊֻһ˱۸ҩգҲˡ
⡭ƽһϲΪѵĿү
ƽǸˣʱôܻضǸǵԲʦˣͷ˵ȹʦС
ƽ㣬СӺ񲻼ǡܸյƽǰɫżֺɵֹ
ƽݺݰһۣڲſղʹ˳̵ȴ˼½Ҳûһ£Ӧ֪˼Ҳǡ
ܸ̲סһ¶ͷղֻĶ뵽ôࣿʱƽһѣŷӦ
ƽ㣬ô죿
ƽЦ˼ŶүѿɫŬŬ죬ȿ˵һϷ
үǸϲʾˣͥ¶˹ʦƽԼȻڵľϡүһЦضĵ˵СֵܣҩݣѾǹʦῴˡԣҪ˵ٺ١СֵҪǵ⡣
ҿǵĺҩҪˣ
ض쳣̬ȸǼһ仰ڣֱΧˣ󾪺Ϊضһ亹
֮ûʲô̸ˡʦһɫ
ûʲô̸ģ󵽣ôǹʦ˶𣿡ض̬ڴ˵ԵЩſ˵Щǲ֪
ߺߡҿ㣡үһ֣ʦļ֣һضȥ
ʦгġˮӦΪձҪߣүļ֣һɫȫʿ빥̻ţôһĿζȻĿ֮У͸ɭ˵ɱ
ǿҵˣضûСƽ˵Ķʱᵽɤ۶˭Ҳ֪ضֵܲܵס˺˵һ
ˣʦ˻أ˾ķ֣ضȻʧˡ
ѵǱʿĺһֱӺ˻ңƽ㽿һͷӿһĪıΡ
һΪСж˲𣬸ֻǸ廨ͷүˣﲻͣЦ
ðɣضɤէȻ󣬵ȴͬףͷը춯
үĻͷһͷͷֱҪһضȻڲ֪
үһʱضȴĲ̽˹ȥүҲһļʿȻľִУȵͬʱֱضּ˹ȥ
ߣض״һʽģֻžһȻүֺܹݺݵȥүδʹлһϢĸоѽ˾סضһֻ֣ǯĶ˶үĲϡ
󵨣
һŭ𣬼ʦĸ֣·һ㣬ͬʱض˹ȥƴҲҪүļơ
һضûٿǰ֮ңŵһֻ֣Ļ˳ȥɲǼ䣬֮һǣת˲Ĺ򣬱㻯һΣȴΪۻһ磬ƽض𣬺ХŽʦĸһͬУ˼ʮԶ
ضסĶүⷬ龰ӶҪɳˡƽ㣬ܸһҩȺۣͬΧֵˣʱ޲ʶס˺ȫǰһĻ
ͶסļʿүĲӣѾ˳Ծӻ֣㽫ʿһͬɣڴ˵һ㣬ֻûм˻š


944 ɽ
㡭ôүһӿ»ǵһεľأĿ֮£һ࡭
ضЦֻҪҩݡ
ѾǹʦĶˣֻȥˣҲܰİɡ
үĻһ˵꣬ضס䲱֣Ȼһҵʹ뾪֣öү̲סһ
¹ʦᣬȴ£ٶѹʦѹңšĲӣضּᶨöү˿Ҳɣض˵ĺݻŻ
үֱֹӡôҲ벻ʲôʱôһɷǣȻ˿Ҳʦˡ
ΪһҩݣԼˣүǲ㲻ġضĸһ˵꣬㼱æ嶯һЩҩݣ㾡ȥǣ
ضٺһЦĵʵôͨˣ
롭ͨˣүҧһ䡣
ضһһ˦ֽү˿ˣ
Ǻڣôһֱöүɨأܴ裬ôʵȥݺݵضĿֱҪ
ضЦһƲүү̣Ļ޵һ㣡
ү޺޵ĺһת첽ȥ
һǲһΪԵĶүȻôˣƽܸһ˵ȣֱүʧˣԾЩӦܾκĺһ㡣
ơƽ㡭ƽԺʱܸקקɤǴżֽš
ƽתͷһֻܸ첽߹ضһĽη塣
ض˹ƽҲܵĽҪ֪ǿǶض֣Ҫжضһ첲ġһضҪˣǻ³ƽ˸롣
λֵܣղŶҲãдһʶܸӣ֪ضĶ֣Ծ¸ҵĵƽǰ
ƽһѽһԣضǵϴҪҪǾͳɡ
ض˿Цһǰҵʲôˣģɲġ
ղ㣬㡭ѵһҲƽضɫûа˼Ծʵ
ضɫͻȻһ壬˭˵һҲֻûǮǾҪжһ첲ʵڲһĹ֡
ƽ㣬ܸһһͻͻƽһĵʵʵֻŻŻ㣬Ķжһ첲
ǾǣֻҪŻŻѣ㡭ǧ档ܸĶͷֱð亹˵
ضϾĿ⣬˵תƬ̣ͻȻЦܿʵǶˣҪȻҲˡ
ضһѵˣһַЦ崺磬ֱƽ㣬ܸ޷׽ŵĴҴһڡ
ЩҩȿϵģǾҰɡضһָϳɶѵҩݣڳһޱϵӡ
ƽһ壬ֱЩЦãݶˣǸҲҩض𣿸æ˵ͨͨȥɡ
ûǮͨͨ𣿡
СֵܿˣҪûǮǡЩҩҾȫ͸ˡ
ôУⶼðΣղģҿɲܰáɣһλԸһͬǰʱ򣬱ɹұ㸶ǮͰ֮ǰԼģһңΣ
ƽ㣿ܸתͷƽ㣬⡣
ضϣƽҲٽ顣οҩеֵܣָЩҩݻǮӣ͸ضҲԲǵ˵ͷ˵ǾôŰɡ
ضһϲһҩһָһϹʱǰ˻ûȷӦô¶صҩݣȫضǬʢ֮Уʧ
ЩҩӢֻۣЩߣƽ㣬ܸΪߣҲֻһ֮Ķͨ޲۾
Сֵܣʾ䲻ʵĻһƷıɣƽ̲סضһ۵ʵ
ƷĿռ䱦Ȼ½ǾԵϡƽЩҩΪˣԵ
Щҩݴ޴Ұ⣬սƽ顣ս֮У֮⣬ǲܽܵģҩݣ޶սĹжʧһմƷıʱ򣬾Ͳٵһ㣬û׸ǾҲܵĿЩΪˣƽŻضϵմֳ˴ȤĽ
ض΢΢һЦƽͷ˵ƽ


945 ƽ
ƽɫһ䣬촽˼ƺлҪض˵һʱ˵ڣֻһ̾ʹա
ضһ˼ƽ⡣ϳһǬʢ֮⣬ҲûĴ﷨öʮɽؽָǿԼ﷨ָϵشضû֮ǰȻ͸ƽ㡣Ҳֻܰ̾һƽװ֪
ƽܸ罫ҩĵǲɢԼضߣֱμᡣ
ҩݣضһЩˣᣬҲûмһöˡʧ֮࣬ضһЦȻ½ȻˡȻ˵Ȼ½ԣ綼ضãվֻһ˽½ƽеĿռ䣬޲ǰ洦ɼɱޣȡ˵ʿ֮١һ˵ϡг̶ȣ֪
ôûأһȦƽͻȻԹ
ضЦʵƽ㣬ʲô
ƽ̾Ϣһ˵һֱһ﷨ôҲҲš
ضЦЦ˵ƽ㲻ż˵ء
ƽ¶һĨЦϵķңô𣿡
ܸû˵ֻһԸŰ̾
պģǴҲǲǣض֪ΰοƽ㣬ǰ治ԶͻȻ˺ŭĺ
ضѭķ˹ȥֻͦվӰԣʯһš
ҵһԩңߵϡضҪȥԵƽͻȻ̾ҶǱĴңȴ˴ҡѾ챻Һ͹ʦϾ·ˡ
ƽ⻰ضע⵽ںͦǵ֧һ˸汦Ĵ̯ӣ̯Ӻվŵȫҵˡ
Ҽҵۺ񣬿һóô౦ֻҲ˽ǡΨһеͨĽͣΪＯʽΪ˵õ鵤µľĲС
λҵֵܣǹȥضкƽ㣬ܸһ̤ҵ̯λ˹ȥ
Ѿˣ޹أλֵܾͱˣǸǺһӡͦضһģضǿʯ̵ӡ󣬴ʱͦһ֣Ϊǵضʯ˵൱
ƨҺҵˣҵĹĿű۸ңһŭȣܡ
ʯɫһ䣬ЩҲסתͷһ֣ӵһ⼣߰ߵĳ첽˹
ʯһָ⽣ӰʵС㣬Ǵģ
Ӱһ⽣ɫʱˣҵĶǡ
Ȼ⽣ģǾͿˡʯӰ˵ȥĻᣬЦһϣ߸ߵľ⽣ΧչʾһܣҶһѲƲ⽣ҾȻһǧҵļ۸λֵܣ˵۸񹫵
ʯһ仰ʱǧˣΧȺ֮һ˵Ƶ⽣һǧγǿҵķϹҲֵܿ
ʯ֮ǰͰȺе£ȺĴĶʱŭȺڵòֻһת۵ĹܱǳƬƬָҲ
ҵȻһصĴӰֻ˫ĿԲɣͷðϸܺ顣
⽣ԭֻʮңҪ˵⽣ǱֵһǧҵġӰָ֮ˣＤĺ
ʯЦһ˵С㣬۾˵ϹѵλֵɵϣʮҾͿĶҪһǧңԲϳ˵Բԣ
û뵽һŷֱƵңȻİ࣬ǿϧ̾
ҲǶˡ
ƽòȻȴǼ黫̰ҲǶˡ
ȺдֱۣһѵҲƵĺݺݴӰϡӰ۾ͨ죬ֱźʯҧȵı㴿İܻҵ
ʯüͷһ壬һĵС㣬˵ҪεġλֵܲʶֻǿʵڲޣԲŻҪΪֻһλֵܣھͶԴ˵ࡣ
֮˵ͷܰմ˵˱һǧƽġ֪ҼʲһֱĴ죬ǰǼҴûҵóѣû뵽ǻǵóˡҵ֪һǧһƽǱҸɣҡ˵˵ţ֮˾ȻǸʹļ׵ӣ˲˵Ļѡ


946 ٱ
˵ɱ㣡Ӱ֮£Ķ˵ô࣬۾һƱ֮˹ȥ
ʯһΣƮƮĻӳһƣӰȥЦŵС㣬ôɱڣ
ʯ㱰ɣӰźʯֱ޵Ҫҧˡ
һжںʯ֮УʯӰŭָ𣬱ֵУԽˣԽǳеӰǱ˷ֱҵδӰˣʯһУҶȥͬʱҵֱ˵һá
ӰʱĺڣݡʵӦþ쵽ԣһֵֻʮҵ⽣ԷȻóһǧңʯ˵ģֻɵӲŻ顣ֻһΪ˳Ǯ̰ɱǣȻúʯıóѣʹ䵽ɨصĵز
ʯӰָ˿ҲΪ⣬Цһ˵ǽǱĹأǼٻҪǧ⳥С㣬ڽҲͷأҲǵҵϲƶģԣӦüǵأ𣿡
ǧǧ⳥ӰĺݺݵĶһ¡һǧһңҵⲻ𣬿һ鵤Ҿͳûָˡ
ӰʱףʯһƣҪɨأҪҴ󡮳Ѫľ֮УٶԺҲв
˺ʯͼӰо͸Ƿߺޣòͣ
ٺ١С㣬òǲɣӴ治⣬Ҳûκεң´ӽԺڽǣҲûˡʯһԶҵģֱѺҲ˸Ǻ
ʯ²Ҫ̫ⱨӦͦݺݵĵ˺ʯһۣŭ
λֵܣֻҪΪֻû˼ʯͦЦЦ̬ȴ˿ҲûҪı˼
һȻ޷ҵᲢۣӰҧҧҪӦ⳥ضͻȻȺ˳ֱ˺ʯǰ
ʯͦһֱضͻȻ֣ʱһضһͻͻĿһ󣬲һ
ӣּˡضЦݣ˿Ҳĥ͸˼
ԽʯԽǾض£ü֮žĳض΢΢˵ͷ˽ǣôҲ֪һҲһ֮ꡣ
ӰҪˣضֵܼȻˣͲˡӰһûǵı飬æ߹ȥϸο
Ӱضһֳݣ޲ߣֻܽеϣضϡ
ضݲһΪȴǾ춯أʯ򲻸ҵԴضһ֣һǫģֻϣϽضڴߣӰĴơ
û뵽ǣضԴЦЦҲˣһת֮˵ǰЦ˵ܽѽҿ𣿡
֮ʶתͷʯ˹ȥضҪʯҲ𣿼æ˵ͷֻǿĽֲҪģϽϣ
ǡæӦ˼˫ֽضǰ
ضùǰǰϸ۲һ˶㲻Щʲôʱض۾ͻȻһ̾ѵһıǣ
ضһʱˣǰ⽣˹ȥֻ۷ֻ̥ܿϵİ߲⼣֮⣬ҲĶ
ʯüͷһ壬϶ضڳĿľΪ˸ҽһͬʱҲ⣬Źҵľ
ʵǺʯͦӰҲǲ뷨⽣ʲôѵһı
Ǻǡ˼˵⽣ֵһǧˣʯЦ˼ض˵
ضһ㶣תͷʵôӾòֵ
ʯҡҡͷЦ˼û˵ȴѽе뷨¶ɡ
ضЦɣȻΪ˽һĲֵΣ
ʯһҪ˵͸кηֻѽǣǱһأԡ
ʯû˵꣬ضڰֽϣ˵˵ĹأҲ֪ѽǼٵģұҪһң˵ûɣ
ʯ˵ͷҲǷҪô෴һֱĽӰС㣬أ꣬ʵڲƳģҲûа취
ð죡㽫ѽңҲ֤һѻʵıһȻ⡣֤ʵһѱ˱Ҫ⳥ʧѣҿҲһҺˡ


947 ǽ
ĶôǮضĻ˵֮꣬˱
ضбһۣЦûУа˼壬һԸΪǮ˵ĶԲԣӣ
ʯüͷһҲһʲСĿҲһοΪĵ鵤ҲĴǮһؽϵ鵤ĹͬСɡ
ʯԥض΢΢һЦӣĪΪѣĻҿ´Ҿ͸һʹ˽ɡ
ضôһ˵ʯΪ֮һаԼ޴⼣߰ߵƽôܻʲôض˵ҪһΪʧѣֻΪŻԼӶΪҽΧ
ʯһ̾ضļƣһЦѣãһò
ضһźʯĵĵӣһңҪ
ʯضı飬ǼԼжϣҲİ˵ǺԳؼͲҪȰˡ
ضҡҡͷ̾˵ӹȻһˣһһ֮壡
ʯЦЦͲٶ˵ˣǸϽǴҿ۽磬⽣һѾ
ʯƣضȴɫԥӰŵĸǾ̲סתͷ
ʱҲ̤ʵΪ˲ӰĵǣӲͷƤ˵Ҫżضֵһа취ġ
οӰضɫȻһ䣬ޱء˫Ŀ֮и͸ǳľ⣬ȵ۷̥ϵ齣ʵڿЦ
ضɤضָķ߲⽣Ϊ֮֮ʱһ壬ХȻ쳹ͬʱһɭĽ⣬ȻӽֱεΧˣ׷׾
ض˫ָֻǴӽϷȴѰ߲⽣¶ɡ⽣ϵİ߰⼣˲ʧ٣ͨڡ˫潣УϬޱȣһܴëϷⲻǾôȵķâ
һ˲䣬ڳÿһ˶ס˫۾űͺǱסһ㣬޷ת
ʯҲǼʶ֮ˣҵı֮Ҳǿѱ̲סŴͣˮҪ
ȣضͻȻһƮȻӵУִһɨɲǼ䣬һǺ֮ء
ĺĿǣһǺ֮ʱӽ֮ϣȻһͷ״ĽѪڣݣͰԵֱ·һ֮ơ
ɨը죬ֱôգһƣΪʿҲҪΪ֮
ضâƮȻأһƬȻ˵񶼻ڸղűͷų֮УأѲ
ضָ۽棬һʱٴ죬ɣһֱա
˵裬ڴ˿ʫǴ˵˭Ҳû뵽ǾȻĿá
һգ˶ϸϸζУþò԰Ρ
磬㲻һֱȱһֵıѷǽȥɡضĿɿڴĺһ˹ȥ
æҵĽǽУ˲оһĪֱڣڵһ󼤵ͺ񱻸ٿȻ˹
շǽþͺסԴȪģһӿͷֱһӺ飬ΪУҲܶһ
⡭һѾǣĳض
ضЦ˼ǵȻضʲôʱ߹ۣ
⡭ⲻܣһйʯѹŹâɵķǽҲƵĺ
ضЦһԺ磬ǵĺӼʶʶ
ٺһЦǽʯǰһݣ˵ӣôҲǳţȻ֮ôһȴǵһ⽣ֵֹܵе찡
ĻȻ̶ɺʯĶ˵Щæֽǽ˹ϸϸ顣
ʵҲòβ飬Ҷмңǽһ֣ʯĸܵض棬ǽԣһѱһһѿľ
ԽǸоԷǽǿʯľԽʹôһѾôǰߣҪǲʹǲ֣Ҫǣǵǽʧۣ֮һҪ֧һҵʧѣһΣ䵽Ѽȥˡ


948 ʯͷԼĽţ
ҡҲΰɣһеһУ޲Ӱ֮⣬ʱı飬ͬһ㣬һ֪ͣѡȻˣ㿴ʯɫ֪ˡЦһָźʯɫ˵
ô£ʯ˲øִĿ絶һԵǸ֮ˡ
ֻ֮ǺʯµһСආĶ뵽ԼײȻһʱǰٿĪ磬źʯ·Ҫɱ˵Ŀ⣬ֻŵֱ¡
ضתͷΧ۵˺Ҷ˰ɣ⽣һ˵һǧңһңҲֵõģҹӽŶ֣ҵ˼ʧ˵ʵҵҲ벻Ǻҹ鲻ʶǿΪ֮ɲôҵ⵽ڮ٣ǲʵܸһ˵ضӦ
˵գضĿֱʯúʯ˼ɫѿ
ضЦһӣ̬ɡ
⡭ʯһͷ亹ֱðֱ˺˻ϡ
ڽҲŴ󻧣ӦòΪһңҲҪ˰ɣض֮֮˵Ļ֮ǰʯ˵ģʱԭⲻĻӰеһڶ׵׵ķй˳ж೩졣
պģԵ޹ʣˣǾԲܾʹ˰ݵģ˷ĻᣬӰҲֱָźʯıӣĺȵ
ҡ⣡ʯѾȫŽ˳
ߣҲҲ⣡ӰЦһ
һңһ⣬ҺһʱòôֻֽҺصıۼ֣
д˭ҪҵͭҪңӰղ㹻Ǯȥ鵤ѵһ죬ȻϴӦʯҪҪ֪϶Խҳɽûñۼ۵ֽҵĹء
ʯһ壬ִҪҵĻҲԣҪȵԺ󣡡
ʯˣӰȵ
ʯȴһίı飬˵û˵⳥ʧôˣǺҲҲƴ֣ҪʱһңҲԭӰС㣬˵ˣǿѣδ̫ݶ˰ɣ
㡭ʯҲݣһѣӰ޻˵ˡ
ñۼۿԣǱļ۸ɲ˵㡣ض֪Ϊ˳Ǯ鵤ǾýҳġǱᣬǳ䱦ʢᣬЩҲȥ
ҲԶĵطҲһ̯ӣʯ˽ڳ۵ıȫ˹ֵһҵıƷһıҲǺôһѡҵ̯ǰתۼĹ򣬱һģСġɽ
ض˺ʯĻӰҲ˵ʲôΪ˹ƽ˴Ӿ۱˼ʦԺҵЩһһۡ
ԼҵıһһĹңʯһֱڵѪͷضĺޣֱһԸӵĵز
ٺ١ضֵܣҲϸЩУûǽˣҲŪһѡźһŹӣһ߲ͣϸϸŷǽͦǽһĽյضԣ˵
ԱͬɳԽĶôԵģǽ͸ǲ˵ˡߣҽó۵ıǾϸѡʲô˼ˣôóضЦŴӦͦȴûʲôġ
ҵ۱ʦۣЩҪ򱦱ˣȥϵƭĵǣÿһۣߡӰĹʡˣֻվڼʦǮֵһСϲ£ˡ
ʯһٿ飬ֵһٽңʦӺҵı֮ùһʯһۣڸ˼۸
ӰĶüźʯȵʯĵǲǣȻѷʯҲó
ʯʹѪӰôһ˵۾һбĵԲǺҲҸԣҲֵһĶǺȴҲǱһٿŷʯһ᲻øء
ضתͷͦʵʯʲô
ͦشʯǿһֱʯɫÿһ֮⣬ûκôһ㶼Ůӿĵģ㲻ʲôʯʯҲۼ۸ңںŪˡ
ںʯӰֲµʱض˼ʦԣװһٿʯĽҽ˹һ򿪣һõĽʱضɫ֮䡭


949 ʯʯ
⡭ǡΪضľԽɴʱ򿪽ңķʯȴԳֱ֣Ļѡضɫ죬ͦʵֵܣôˣ
ض˷ܵתͷͦʵǹֱʯʯ
ͦĵ˵ͷŵʵʲô𣿡
ضͻȻ췢һЦĲѵĶͦ˵磬㻹ǵãһֽʯıʯ𣿡
ֵͦ˵ͷǵãôˣ
ضͦĸ첲Ĵǽʯǣһٿ飬ڿԡ
һֱҪҵĽʯǵʲô;Ȼ˸ˣͦŽеĽʯôҲʲô֮
ض˲øӽͣٵʵ磬нȫң
ͦæϽеһǧңȫ͸ضضҲû㽫Щһ͵Ӱǰе˵С㣬ЩʯҼҪȫˡ
ض۹⣬ǰڷǽѾõӡ֤˶ãֻҪضϵĶǷƷͦһӰҲĵĺ棬֪ǿһĲֵķʯȻܱض˿ء
ӰȻ棬ضǮյģæ˵ЩԭӦģѾռ˴ˣЩʯõĻ㾡ȥˣøǮġ
ضӲǷӰǰ˵һһ룡˵Щʯ˵޼ֻܸ֮һǧңѾǹⲻȥˡ
ضһ˸߲ң񵽱飬ʯЩˣ̲סǾ۱ļʦŭʵι㿴ûаǵǲǷʯ
ʦƢŹ֣ޱԼļǼʦһɫӵ۵ĵ޶ϵʯѵϷῴϷ򣬵Ǻδģ
һӵķʯǺʯԼŽȥģô᲻֪ղôʣֻΪԾضı֣ʶʳģɼʦʦôһǳ⣬ûڹ۶ϵ˼ʦǲҵù
Ȼ⿪ʼʦļ۸񣬶Ҫʵʼ۸һ֣úʯòһЩŵ˰֮
£ض֪˽ʯ֮ضˡͦƽ㣬ܸк棬ض뿪Ҳ뿪ˡӰҲ಻סǮ¶꣬Լ׷ضȥˡ
һƧĵطҲͲסĶضʵضֵܣʯʲô֮Ǵ˵˵ɡ
Ҳ׷׽ĿضϣһĿΡ
ضûмŸǽͣǿʵ磬֪ǰѷǽΪαΪ𣿡
ǽ˳ɨһâԶһڴϸĴϡ⻬羵û˿覴á
֣Ц˵ǻ˵ǽޱȣһͲ÷죬֮Ϊš
ضҡҡͷӺнǽ˹˳һӣһ˶ͷʱƿշɳһڴϸĴֱӻм
޲ΪǽеԾϡ
԰ΪʲôӽʱͷųֻͨĽضֵܻӳȴͷ״Ľأҳ˽״ͬҲҪ˺üӰ˼ܣǲ
ض˵˵ʲôֵģضֵܵΪǽϣȻܱ
ͱ˵ֻͨеĿضҡҡͷЦŵ˵ˣղõõ޼ձֳȴô࣬ΪҽǽнȴûС
飿ض˻һֱӴס˵ҲǷ׷ɫ䣬ǲ˼顣
Ӱ˺һŵʵ˵ǽоȻн飡ѵڽĴ˵ģ
Ȼضشʮָɴ࣬û˿ԥ磬㲻Լע뵽ǽĽԡ
Žɣɻǰض˵ˡһһע뵽ǽĽ֮ʱ˵Ŀⶼ˺ϡͻȻ䣬˫ȻŭĿ𾪣п־塣ţ˱ĸо·ʧһ㣬ڵԾ˵ٶȲӿǽԣɡûǽȻڷź
ֻһ˲Ĺ򣬺ɫһƬҰףǷ·𴥵һĲֹӰ˵գǵĶҪɤ۶˳


950 ɳǽ飡
ضֵܣ°ɣͦԽ̲סضʵ
ضЦЦҡͷİɣµġ
ضĻһ䣬ǽĽ϶ȻһͳǺ֮ͬʱâһͷİɫӰڹâ֮ʱʱ֣ͦӰ޲޲ĳԾ
𣡣ڴͬʱսĺͻȻһ˫Ȼһɣǰٿһ̽â֮еİӰſ˴죬һɵĽнֱǰһò
֮쭵ʱͦȻΪҪԶȺΪߵӰҲ̲סǾ㵵ŴͣԲ۾⽣֮ɢƣȻһ޷ܵĿ־֮Сһ˲㽫ߵĹ
ڽ֮Уҷ𣬺ҲƵ̱ڵϡ˲æϵ龧˳龧ֱָ֮еһƷʲ龧ױ˷ʯŻ۾
ôͦæǰеʵ
ͦҡҡͷȻǼĿضһͷǣ⽣һͷǣ
ضЦŵ˵ͷǱѽĽ顣Ϊǿ뽣鹵ͨԲŻڵ˵һΣԺͻ׵Ķ࣬ҲļԦѷǽˡ
ضĻ˷ܵĲûεʱû뵽ôһ죬Ȼӵһӵнֻڴ˵е
ͦĽٵ֪ܣǿˮһء̲סӰʵС㣬һûִıˣҰǮҶ
ӰһŽ궯ƽݺݵİͦһۣƲΪҵǰ׳հľѵ𣿡ӰԽ˵ȥԽǾðûڣֱ޲ýԼӿٳ˦ǽϡôһѾȻûпͭóߺȣΪһƽһǧҶմմϲڿɵϣʲô
Ӱأһ룬ǽݵӰǰӰһʵǸʲô
ĵǽҵģҲܾΪС˵ֿ꣬ضʵضֵܣҽǽңҰɣ
ضЦҡҡͷҵĸ鲻һҲʵǺ
Ӱ۾͵һǽջһĴʶĽ˳ȥɾҪǽʱȥַ·𴥵˻ź磬ҵʲôˣѷǽȻãȴԵôգ˵ҲҵˣҵʹҵıӦ
ǡ
Ⱥ꣬Ӱɴ˵ٿˣҪʵڹⲻȥԺͰӦҡ磡
ӰĻúůůģǿӰʱһĸоƵص˵ͷ
ӰıҲض˵ͷѾͷӡΪĹۡ
ûǣʯʲôأú١Ӱæתͷض˵
ضЦЦӽóһŽʯ˵磬鷳㣬ǽٻɡ
ţ˵һεľ飬ڶξԵᳵ·û󹤷ûѶڷǽеİǽ飬ٴ֡Ǹ߰۰Ե̬ΩΩФֱۡ
ضüһٿȻеĽʯŰǶ˹ȥʯǰǵһ˫۾һޱ˷ܣޱȼĹâֱ̤֫һ⣬Ѹޱȵʯ
˶ھɣ֪ʲôʱǰǽѾһڽʯȥɲǼ䣬һޱ貵Ľ⣬ӰǵȻ͸ת˲ȫ֡
ڽ֮£Եʥ߹˿˿ƵĽɫâһ㣬ڰǵԾ˵ٶȷɴ
񳤴ˣӰ֮УģͻȻһָǽ飬쾪
һѣŷ֣ڽ֮£ǵιȻ֮ǰʹһȦֹ֮ǰ׳䣬ܸһֱըӾֻ£·ɫ죬ÿһ缡·̲ž춯ص
໣ء
˳ԾʱǰǽȻһĺСһв˾˵ƣ֮ǰͬ
һŽʯϣǽڿд˸ٿȻ˷ǽںеķǽŷ˵УָоֱǽҪһ㡣
һʹȫסǽһǾضʵضֵܣ⵽ô£


951 ʯİ
ٳһضûлش𣬶Ƕٺһ
ضһٺ£ʶĽһע뽣֮Уͬʱǰһָ˲䣬һƬǺ֮ͺǧֻͬʱ˵˵ƣԽ춼
ƣֱͦӰƽ㣬ܸ˴ʧɫȻǱǣǻǲ
䣬䣬¡¡
һƬԼĪٲ֮ңôϸһĴͬʱꡣһƬƵı֮У׷׻мϵʯͷû⣬ڽĽʶ֮£촷ۣĵ
һ£Ҳˣ߸һ㣬ǰĽŰĲӵһ֮أƵƵ
ֹ˺ð죬Ӱָµĳ˵
ֵܣ⡭⵽ô¶Ϊʲôͷǽ龹Ȼ֮ǰǿôࣿͦæضʵ
ضͷЦǽʯҲνʯôڡʯͺñǽʳýڶʱڻþ޴ıʯֵ֮޷ġ
ʲô⽣龹ȻܹͣıǿӰıޱȾ
ضȻ󣬾ܲϵĽϵıǿǿḶ́ʵǽ鲻ϽǿĹ̡
˵꣬ضִӽȡ˾ſʯ˺˵磬ſʯţպǿǽ顣мǣǧܼɡǽ̫ǿΪ̫޷ٿˡǿʱһҪΪ˵򵥵ÿΪһʱ򣬷ʹýʯǿһΡ
æ˵ͷСĽʯȺֳڴʵضֵܣ㿴ǽջֵز
ض룬ǽŵʱӦһֻ޷һֲڰǿޣռ״̬߹һᡣǽ鳤һ˫ʱ򣬱ǿ״̬
˫ᣡ˵ǽܡ𾪵۾
ضЦŵûǽɳǿ״̬Ӧܴշɶȣնǧ֮⣡
ضĻǼĲѣǽı˻ģ˻ὫǽжƵġ
Ϊ˽ɻضüͷ֪Ϊ˼֮С
ض˼⣬˲һźߵԶЩͦͣĴ˫֣ϴֺƵЦݣԺ˵ֵܣܲܽǽ棿
棿һӱ
֪ͦԼľ仰˵ˣյΪǽͨĽн飬仰˵ǽģǺһˣ㾹Ȼ˵Ҫȥ棬㣬ҽва
⡭ôóԴǣɴʱȴҲƵĽͦ˸ƿԡ
ǿˣû뵽ϾȻ̲Žƽ۾עźеķǽҲƵ૸ͣ
Ͳ裬Ҫڳôͦѹ˺һۣĺߵ
ҲᣬֻǲͣŷǽĽ棬̬Ϊרע
˵ǽǲǿͦһͻȻĵһ䡣
ǻ˵зĽڣǽȻȫǿĶ±ڮٷǽͦĻδأĺ
ͦһˣҪ˵δذɣȷǺޣվǿޡܽǿޱɽ飬ɱȻȷǽ
üͷһ壬ȷʵǿޣҪ仯飬ƳɱѾˡЩȷǿޣѲɻԹԵĵ㽫Ǳɽ飿˵Щֻ쿪Ͳܣ
Ҳã֮ڶ࣬ûб£˼Ҳûб¡ҵǾ˵еȷǽǿһУӰضüпϵ˵
ҿǼʣбȷǽǿȥ˵ˣĵ
ͦҪ˵ͻȻ֮еһͬʱһεȴʮӴ˵ѹ֮ϯסһ
ͦӰƽ㣬ܸҲͬһʱܵѹĴڣһʧɫһˣһ۾תѹķ˹ȥһڳˣ޲һ޷ǵľһĻ


952 죡
ֻɫΧض·쳹ףƲɢֱΧԲʮĵطȻʥ
ǡǡӰֱξĿɿڴ˵
ضûбܻˣһָ֮öʯöʯͬʱɫ⣬ͬʱ
ʯ˷˿ڷſ˶ڣɫУͬʱϵɫƬͬʱ˸⣬ֱ񷡣Щ֮ĸһ߲֮⣬Ƭ͸ǵڡ
ǽȷǿĵطֻܱսʯӶǿȴΪٽʯͷųЩһ˲תΪΪԼգõ
һʯ̺֮ŵýһɵǽʯȴΪ˲䱩ϡ
ʯգתҲΪ֮ǰֻԼĪһӵʱ䣬ȴ˷츲صľޱ䡣
ۻ׷ʯָһȦֹƷı仯ϵı仯ضܿӰ˶ĸܵɼǶôľ޴Ѹ١
ӰĿɿڴĲԳֵʱضͻȻһֱһָָ·õĳֺھ޺У̾һڶĿ֮Уҫ
ǾȻһѽҫһݣӰͬʱ
ŻƷǽǿɴʱҫʶԼľ֮ܡǷǽܵƣǲͣϵźݳ־źš
ʯҫе飬ûдﵽǿ״̬ضϣҫһٽǿʵΪʱҫѾǿҪĿټᷢʲôضҲ޷Ԥϡ֮ǰԺѣҫ֮䣬ͬЧ
ȻҫûдﵽǿضѾгֵģҫԼΪռϣӦѾ⡣
ֱҫ֮ڣڿռеѹɢӰ˲ŸСĴյضߡ
ضУͰԵҫͦһմ״Ų˼ʵ⡭ѽʲô
ҫضʱʮãһٴγɳҫһش
ѵѽġ飿
磬ԽԽˣضЦͦЦ
ǺεȵĴڣһҲֵ֪ܵ϶ֻһѽһΪ飬Ѿ˷˼ģҫãоȻ顣ǽҫӵ£붯ǽһĳ
أͦ˸£Ժвĸ֡
һһáضͻȻӰ˵
һˣȻ۾Ķض©ضκһ
ֻһ˲Ĺضغ϶Ϊһֲڣ¶͸ذ壬ֻôվţѾ˾ߣȵػҪ͸ϢȴɲԢ׾˲ԾĸܵԼСηӦǾ䡪ս֮
ʮʿĻ֮ضǿѾԶԶĳ˵ηã֮ʱض΢е˫ͻȻʮɻ̼֮ҫһըһֻӰŵֱҪæϥȫΪ֮࿹
ƣէ֮ʱضȻһȣһ٣ֱָ졣ɫ֮צЯ۰֮ˣҡϣֱ񷡣
Ӱľ֪ضҪʲôʱͻȻ죬һ꣬·ԭʿգͻȻһһϸϸĺƣȻǵ֮С
˻ϸϸĺƾȻھĺ֮Уϵűֱ֣γһڵĴ󶴡
졭ˣΣӰѾĲ֪Լںηˣֻǵɴ飬ǿ־ĵеǸڶ
ͦƽ㣬ܸҲһ飬֮г˲š
ڶضɫҲǴΪܣжûдʱҫѾ߱ƿռϵ


953 Σ
ռĺڶضҲǵһμʹ֮£ضαǺڶȥɾضҪӽڶʱͻȻ֮䣬һƬɫƲʣӶٱ
֮˵ǱʵΪⲻͨƲʣɴļΪĽ۶ɵġƲʡ
ӴĽضҲСæҫһҪ⡮Ʋʡƿ
ضԾǣĽϡƲʡǵûнǱ䷴ɵĸɸɾ
ǿضʶŽɫһٱ䡣
һŽûҪضô˼ֻǳǸضƿġڶȥڶбע˴ͱƽʧ٣ָֻԭȵɫͺһжû
ô£ضüͷƬ̣벻Ȼҫһһڶ
ڶһ֣һɽ۶ɵĽɫţӶƮڶϡΣǰһ޶
ǿռ䷨򣿻и˳֣ضüͷĸĥڶ󣬲Ƚ֣źڶԾȥɾԾڶһ˲䣬һǿ˲ס壬ӲǽӺڶıԵ˻ȻضҲķȻȫΪʩչ˼£ҲûܰĪ
ôһСһŽ۶ɵƲʣȻ½ڶƽ
˭ضȻٴֹܰٷ֮ٵȷⲢǿռ䷨и˳ӡضŭһʶ͸˲㽫Բʮʶ֮ڡ
ʶ֮УտҲʲôҲûУ˵ǸˡضģĴһһ
ض֮ǰ˷ܣ˲ʧĵȻ١ֹܽĸ˾ҫܹƿռҲûκ塣ֻǱڰĸˣΪԶҪ֮ϣܽôţضвӿơ̧ͷһ۶һ̾ϢҪ뿪Ȼ½ص˽磬Ҫһۡ
ֵܣղšô°ضνƶͦ˵һ𺳣ʱضĿ⣬ͬһ㡣
ضüͷûлش˵⣬Ƿʵǿ֪Ȼ½Ķסʲô𣿡
ĶһۣԴһ㯵ҡҡͷ
ҡͷضҲһЦǼĻͷˡ˸ܹӴĵģ
һ鲻ѣضҲ֪ô˽ͣҡҡͷӦÿҪʼˣȥɡ
ǡҪ׷ʣȴӰסʹ˸ɫҡҡͷ
Σֻúʹһʱ˶ضĽŲ
Ҫȥ۱·ȴ˴ӭǴҴҶضһңңʦᣬнеһЩΪ׵ɢޣȫڡ
С㣡ҵĶ׿ȫӹ졣һӰȫӹһ첽ӭ
С㣬û¶ɣȫӹ½Ӱ˸飬ŷ
ӰҡҡͷĿһҼ򣬹ʦǷֻĻ᳤⣬۱ϯʦͨͷﶼˣݿν
ҪʲôȥӰӭ׿ʵ
׿һüͷʵӰǴѵûֵ󣿡
󣿡Ӱͷһ뵽ضҫ龰Ȼľٶܲ˵ע⡣
԰ǽƣ裬γֺڶ·Ҫһ㡣Ҳ²⣬󣬱ΣԲŴǰһ̽
Ѿͷķĵطǲʲô֪ɣӰʵ
Ӱת۵˺һۣŭôΪʲôҪ㣿
㡭ûûСûнӰ̬úûӣ̲סŭȵ
һ׿Ȼüһб˵׿Ůֲѵɣ
صĺһͷŤһԡ
˼һԲضһۣӰ˵С㣬󣬹ϵ˵۹İΣҪǿʲô֪ʲô˵Ǵһꡣ
˼ʲôҲûʲôҲ֪ǻǿؼҰɣӰɫҲû⣬ɴĵһ䣬׿ĸ첲תߡ
Ȼɫ࣬ȴҲûа취


954 үӣ
ȵȣضǰʱ򣬽ͻȻס
Ӱλ𣿡׿ΪҪΪضӰʵӷҪΪض
Ӱȴ׿뷨ͬضһƵı飬ﵹڴ飬ض޷ְ壬úõĳһͷ
Ӱû˵׿һߣֲؽţҶλСֵֻм仰Ҫ˵ôġ
׿ɫһ𣬳λֵܼȻӰѣǱĿˣ˭Ҫô׿ҲӦ
ضмĿ׿һۣԽʵ£
üëһ̬Ĵżָ߰һʵĿʵҪ鵤Ķ
ǣضû̹Ȼϡ
ֻһ鵤
ض΢΢һЦܲŰɣ
ɫһ䣬ü֮ӿֺ⣬ʵ˼Ӧòֹһ鵤۶ɣǹʦȫˡ
ֻ𣡡ضЦһ˵
Сӣ˵ЦɣҹʦĲɵй鵤𣿡
ضɹ㻹ǲҪѻ˵̫ȿ˵ɡ
üͷһ壬ŭ㲻Ҫ̫ˣҲ㣬û˸ǹʦᾺ鵤ĳļǮеҪ͵ö࣡
ϣ˭֪أһ䣬ضٸ˵תӰһ뿪ˡ
СӣҵϣҪ㲻úضıӰҧĸ졣
ү˵᲻СйأŶԽʵ
һ˵ӱ¿˰ɣΪСʲôôĶŪģ
ŭ֮⣬˵պڶ֮󣬴ӶŽ۶ɵƲʣҲµĲĻһֻйءˣѽͨ˹ʦһйʦãǻǸϽȥɡ˵տһȦʵ۱أ
Ŷһشղ뿪֮ͨҲ뿪ˡ
һɫŭȵһ۱ȫǹʦŹǣ
λѡӰָضͦΪ׿ܵ
׿Ц˼һ͵ضλСֵͲȴһȻ½ôʦģǿ֮١
ӰһЦ˵ʲôŭֻ¹ʦҲÿ߶վأ
ضǫѷЦЦ˵Сˡ
ͨӺ׷ɫÿ
ضͷӦһ
ͨղŵĶҲ֪ǲйأϣ֮ǰҪߣҪաǾ۱ĿˣǾ۱֤˵İȫҲϣΪˣ
ضǸȻ˵Ϊҷģĳǹⲻȥ
ͨһ˵ʦɲǺǵģǸĺ֮ҪΪ֮
ضɫһʦ᲻ǣĳҲֽġʦҪĳôֻ»Ҫ
ͨض̬ΪһԼ£ת뿪
ֵܣǲλ۱ϯʦˣô񡭡׿ɵʵ
ضҡҡͷû˵ʲôȴףͨ뻹Ϊ鵤Ĵ
ˣ˵εúҵıûеóѣȱȫҵΪҰװ׬һңϷ򶼲֪лˡ׿мĶضȭ˵
Ӱݸ֪ôлͲл˵£ΪĹƾһûָĴл˵ˣ׬һңҪģ˵Բԣ
ѾͷԽԽûаŶˡ׿췢һЦӣӰһֻΪ鵤Ѿҵ֮
ضЦһ̽ŵүӣʦӴ´ǼȻųһҪõ鵤ǾѵͲǵı
£ϾôһˣԽԽ۸㡣Ըˣ£ǵ£Ҫ㣡˵ˣֻҪ鵤֣ҾҲҪˮˣʱҿʦܰô
׿η޾̬ȣȻ˾壬ЩˣԲǲ¾ܶԸ˵ġض϶ҵĲӮýľģҪ׿䣬ڼǣ̫ิӹϵܲ˼ɡֻ̾Ϣһڲԣֻд⣬ҲҪһѡõĳУԲܻܰںʦϡ


955 񵤣ײˣ
ضͦڽн鵤ôʹһεᣬʵĳΪ۱ٰУΪʢΪֵһῪʼһʱ䣬۱᳡ǰѾȴ볡
ضΪȻŴġضͦƽ㣬ܸһ۱ĹԱһƧȴȫʢݻھ
öڽֵķз鵤𣿡ƽԴ֪һϢ֮ûƽһ£Ȳض֤
ض˵ͷʵǲûǮ˰ɣ
ƽһ壬Щ죬˼Ľͷȥ
ܸȴ۾һʵһôҩݣĪΪ鵤ܣ鵤棬ô˵ĳأܸһͷԼˡ
༸ȻҲʮܸͬĻ׷׵˵ͷ
ضһЦ˵ԭˣκϲ⣬ɼ򻯷ŻԿơҩҲһʵûǴôѡֻҪͨйϣԳϣһ񵤽Կ͡
ضһ޲Ծĵɴ۾ԺΪɤʵֵܣ˼˵鵤ԼƳģ
ضûǣܻĵ˵ͷȤ鵤ֶûط񡣡
һƬ˭ҲԼ׶ľȻʵ
ô˵ϣֻһ鵤Դ£սսƵʵ
ǲֹһţҲˡڱƽ㣬ܸ磬ɹ˲ٵҩݣлɱֻ߼ޣȡǵͣ뻹š
١ţѵ˵鵤ȻֻͦǰųųĽҡ
ϳĻȷԡֻޱϾޣ߼ľ͸ˡ˵ضеˡ˱޵˿Ҫ߼٣Ҫǣ˽½ϣʱʱľͿ壬ϡ١
ǡΪʲôֻóһ᲻𣿲Ҳ԰鵤ȷʵޱȣ͸ײ˲࣬ûʲôϡ档ƽüһ⡣
ضЦȻΪϡΪ鵤֮ڽȻ󲨣ΪҩЧΪϡ١鵤ײһ࣬ûбҪˡߣ鵤ҲȲѣȷҲ᲻á
ֵܣҡһ֮룬ϣܡԺ񣬿ɴʱ˵ضϻ鵤һܹԼƣ̲סضſ˿ڡ
ضѻ˵꣬ڰ֣Цסģ֮һ͸鵤үǸܲˣͦġ
ضˬ죬Լ󣬱Ҫ͸鵤ֱúָм˵ֵܣңллˣ˵գض
ضЦŽתͷƽܸ磬˵֪ҩԲҩΪϣԺҩɵҩݣҡ
ƽ㿩Ц֮õġûֵ㣬ҩܾ˹ʦ۸ÿǧղɻһҩݣܻᱻʦԼļ۸ǿߣֱֵҪʦ˾·պֵܵӦҩĵ֣иˣ
ƽܸһۣ޲ѡ
ض鵤Ҫ𣿡ͦһ䡣
һ޲ĿͶضضľҪ鵤Ļò˶ãضḻɵйΪ˵۹ں绽˵˵۹֣Ҳ˶ı䡣
ضˣ˵۹ҲˣѹûҪ鵤ֻۣǴʱеһƻŸոտʼδΣҲΪԼƻ۵޹ˣԲûϸֻͣ΢Цҡҡͷ
ض˵Ҳʣһͷɫ漴һʦˡ
漴һֻһӹʦµĴӵ£ҡڵ˽ɫưĿһУһǷᡣ
ʦ˵ûãҵ˱㵽ˡ׿ԴӣȫӹӰãΪһĻһҸ֣ݺӴ
үôôᣬ̸ֲлᡣͦɵʵ
үΪ鵤ش󣬹ʦ֮֡Ǯ鵤ȴûңΪԷһԲŴ˸֡
ض΢΢һЦүӵǶˡ


956 ֮
ʵôֵܾùʦ᲻ôΪֵܲ˽ʦ·񡣡
ƽ㣬ܸ綼ԹʦĿԹʦ޵ҧгݣ׷׵ͷǡ
ضЦʦĽӴ࣬һʱյţȴϿжʦ᲻ʲôöҵ˼˵ҽĵ鵤
ΪʲôǲĺΪĵ鵤үﱸҡ
Զضҡҡͷ̾Ϣŵһ䡣
ҪʣͦͻȻ˵ǿҵҲ١
תͷһȻҸӣ۷磬ҵһɸ־˵мűȽİΪȴ׵ĸ֣ӦǺҴĺԮݱһҪǿһ֡
ҪʲôɫԵмֽš˴ĳ棬ڽѾЩûˡ
ż¿֪ˡضЦһ˵
ضڹѾβԣ᳡Уվ͸ǽˡʦᣬңҸռһʶ̬֮ƣͷųֱŵ᳡Ĵɭɱľ
һöʽʼ
ҲΪ˶ѹ鵤ǰһЩ䱦ԵЩ֮ǰϣʦᣬңҪÿζܽʮߵıСһΣΪ˼ȫ鵤ҶԵʮֽٳ֣ʹԭܲıɽļ۸ȴܲ롣
⵹ǱضһĹ򣬱㽫ʮɫ䱦ĵȻתֱ͸ͦƽܸҲõһ˵һǧѷļա
ϵĵһ߳һöﱦ䡣ƽ㣬ܸĶʦһƿϵĺ첼˱㲻ͬʱվ
öָǹʦҪˣûʦͼۣү͵վһ
һүվƽܸɫͬʱһ̾Ϣ˻ȥ
ضüͷһ壬ʵڹʦеλƺڽ⣬ΪʲôһͨĴָģ
ƽɬĵ֪ʵүһ֧רŰʦɼҩݵҩľ֣ԶүŻѹǡڽڳֵĴ﷨ȫ䵽ǮҲ򲻵
ض˵ͷĿͶ᳡
öָɫһ㣬װ̫ණĵͼ۲ǺܸߣΪһǧҡүֵҲ£ֱӽ۸ᵽǧĿɨȫЩ뾺ĵңòѡ
ʦ£Ҫһʱһµľļ۸ͻȻڻ᳡һ޴Ļϡǧң
᳡һƬں͹ʦаģ֮١
үתͷ۸񣬱ЩˡǧѾԶԶöָʵֵļ۸˵Ϊ˾ģ˵Ϊ˴ʦ
Ҫ˵ǶүɫҲ
˭˭죬ǹʦԣүĻȫֻ·Ҫˡ
ʦ˲𣿡ͦӰ˳ŶүĿơ
Сӣүһֱͦĺ
ͦڰ֣㻹ˣҪǲ۵Ļָɾ͹ˡ
ǹʦҲգԼǸʲôԡǹʦǧң
һ򣡡ͦԥûУүĻδɢͦ㱨µľۡ
ƽܸ磬ʱͨ죬ضĿ⣬ݡȲ˵ܲ´ﱦ䣬ֻǸʦ£ѾǴˡ
㡭
ʲô㣿ҪûǮһȥվﰭүֱ֣ͦ˵ĸоͺǶүڽ߳ƵĴһֻӵĲӬһ㡣
ɴ˱һ֮ͦĴ̼֮£öﱦļ۸һ·ֱﵽ˾˵ʮңʱĶүһͺȾڰϣǽһá
ʦ᲻ǺųƲƴ𣬿Ҳүôִͦеǲ
ҡүܲüҪټӼۣͻȻվס
ʮһɫһĴָĲ֪Ǹ˵Ǯ˵в͵˵
ͦȴ˿ҲŭЦЦݻؾˣĲǽָǹʦӡʮңǹʦӣǳҵ֮Ⱑ
ͦһⲪȻŭüëһ˫Ŀ֮Ǻ˵ɱ


957 Զӣ
᳡ҲһƬȻ˭ҲţȻ˸˵ƹʦᡣͨŰ߹һУɨʦ磬һ˫Ŀ֮Уͣ⡣
һﵽҪʲôѵͲ𣿡ͨͦʵ
߹ЦŵⲻǺܺʦĹϵֵԽǾԽлὫǵӪ
ͨҡҡͷ˵һ繫˵ȻǺáܾãǸضСӣǳ֮ֻ²֮¡
߹̾ϢһһҲˡֻҪʦãǻ˵Ѿһ¡
߹ºҪˡͨһֱעŻ᳡еĶʱȻһͺ
᳡ڣΪͦĳ֣նȻŵ˼㡣ŭ֮£ϰ°Եû̫࣬ȡͦ׿үӼĿ죬һʱͦǰ
ͷһжʦҵһɸȫˣӪ໥ӣʱҪ󶯸ɸꡣ
׿һ٣ٶҹʦԣǻˣһָ׿ӣ˶Ĥ
׿Цֻвм
߹ڰ俴ˣֱضü˭뵽һʦֻˣţĿˡùʦƣõĵ۹ֻ¾Ҫĳˡʦȥһ°ɡ
ͨӦ˳ȥɨ˫һɫصĵǾ۱󣬻ϣλܸҼֱ棬Ҫڴ¡
ͨ˵۹УмߵѧʶԨ񣬾ʦҲҪ֣ȻǰΣݺݵĵ׿һۣ߷ߵķԼλá
׿ͦļЦֵܣȻ򣬵ڽһĶֵضҲ˭ڣκ˶붯㡣˵գʾҲƵɫĽ⿴һۡ
ͦ׿һлöﱦ䣬˰䡣鵤Ѻ۱Ҳˡ
ͦһ߽䣬ƽ㣬ܸ绶ӭӢ۰ӭȥһ۵ʵֵܣʦһˬɣ
ͦٺٵаЦ˼صĵͷȷʵˬһζ
̫ţĹʦ鷳ضԭֻͦﱦ侺˭룬ͦȻݺݵ˹ʦһͨ
ͦЦŵǲźأպúöĽѵһ١
ضҡҡͷͦǰɳˡöָƽɡ
ͦһԥĽﱦݸƽ㡣Ȼⴢﱦֵƣͦȴĺܿպضıµò
ƽȴһܳģŵĵöָʮңҡôգ
ضһЦ˵ƽ㣬öָҲֵǧ˰ٽңĶ˵ô󣿡
á
ضڰִĻ˵ˣʮǹʦӣöָһһƷѡͲҪƴˣպֻҪһЩҩݣʲôˡ
ضͲ󣬵ȴӽǮƽ㣬ܸǴ۶ָ˹ƽض֤պҩɼÿһҩݣȹѡ񡣡
ضЦŵ˵ͷʾл
ٽļضûκҲʺͦʹãûв뾺ġֱ߿˵ĳ֡
ǸϡһűѾǲˣﾹȻһӳ߿ţӾ˵߿ˣͨ޵ˣһɫƱ
ƱȻȰǿ󣬵ҲԶͬڸ߼ޡޣӵһëж磬ʶ乥һĵ弶ʿᲢۡ
ƱƷҲǼߡ߿ˣضƳʮöƷһ鵤
߿ˣһԶģҲֻǣֱʣһó߿Ʊˡͦп˵һĽ
һԵĺͷȻǶͦĻͬ
Զʲôضһƽܸ磬˵ıҲǳݣ̲סʵ
ͦĻشԶеĴߣκһ˶ŶӡԶֻܹʮˣʮˣһɫȫļϾʿٳ衣һжͬԣԲĶǿޡǲˣ
һ죬ҲΪԶӵһԱɫһ񣬰ͦļ˵
ͦ۾ʱЦǰضֵڣҪԶӣ練ƣ԰ɣضֵܣ


958 öʧ
ضЦЦƲҶԶûȤܼܲ룬ûйϵ
ضͦ˵ŵʱ򣬾߿ˣϣѾȻ󲨡߿ˣչ쳣ҵᡣ
˽½Ȼ½˸ı˵һƳĸֵҩƷΪܲĿЧˣ̲֮һľǴʹĳ̶ֳϣӵЧ
챦ʱܲһ뷨Ӧˣʮ֮һļʣʹ֮飬ֻڴʵǹݳޡʮ֮һĳɹ̫̫ͣ
֮˵ļֵԱ˴ĺ䶯˼ҵľҲ֮Сî˾ֻΪȡ鵤ĹʦᣬңҲЩ಻ס׷׳֡߿˵ļ۸ʮң˲䱬һҡ
߿ˣ൱ڶʮ鵤ضȻᣬʦẰһۣңҿʼԥǮȫϣ鵤ɾԵˡ뾺ĵˣΪû㹻Ĳòҡͷաԭ쳣˲
һҵڶΣûٳ۵ûУ۱ϯʦﵱȻ߿Ʊˣĵһĸ߼ۣѾǼޣһУֻй¡
ɾʦ׼䴸ʱضӰ˳һٶʮң
׼߿еʱضһۣĺݺݵĶһ¡ͷ۵ضһŭɽĵ緢
㣡㵽Ҫʲôһŭˡǰͦһöﱦ䣬ݺݵĴ˹ʦĶ⣬ҲͰˣضĿŵˣֱߵʣʦʲôʱô۸ˣ
ضһ̯˫֣һ޺ЦݡֻҪ뾺ģô𣿡
ʲôʸǹʦĶҪˡ
ضЦҲ֪ûʸֻ֪Ǯ
˵ҳһʮ򣡡⽫ҧĸ죬·ھ׽ضĹͷ
򣡡ضƮƮĸһ䣬ǳĽңֻһȫȻûκ֡
ʮ򣡡˫Ŀ֮Уͣ˸Ż𻨶
򣡡ضԾǸ赭дı顣
СӣôǮŶˣǴ鵤Ǯ֧𣿺ߺߡҿ̫ˣ鵤Ͳֵ۶Ȼͷϣɻûȫɥʧǡ
ɣ߿ˣҪˣ
ã߿ҲˣҵҪһضʲô򵥣ݵĵһ䣬˻ȥ
߿ˣڴ˵Щƫ󡣵Ȼǲ֪߿ضһתܱʮ鵤
ضֵܺʦһεĳԱ׿ĵĴЦ
ض׿΢΢ͷʾ⣬ҪԼµ߿ȡأһӰͻȻҴҵ̨յʦĶߵֹ˼䡣ضﲻһֱֻҪ֦
Ȼʦ˶֮ݱмֹŹ֣Щֲ˺һŴǸ⣬ض˵λǲ˼ո߿˵ˣͻȻҪջ߿ˣٲ뾺ģԣ
ʦĻû˵꣬ղŻɫѿĽ⣬ЦǳĶض˵˼Ҳˣװ׵Ŀջϲһɣ
ضüͷɫмŭѾĶȻջأδҲ̫ˡ
ضûзѣʦֽ˵߿˵ˣΪ൱ǸΡǴӦ⳥Ϊջ˶ɵһʧͬʱԸ͸ʮΪ
ߣǺõֱʣضһת߷ȻĻص˰֮ڡ
ʱһ߹Ҳһľȣͨʵ⵽ô£ԶΪʲôҪͻȻջȥļ۸Ѿ൱ˡ
ͨЦҡҡͷ˵ҲҲ֪ԶŹ֡ǼȻѾӦ⳥ʧֻա
߹˵ͷĵղҿǸضһŭɫȻԴ൱
ͨҲˡĺϣõ߿ˡ
дԶôضص֮ͦƽܸ綼Եúܷŭ
ضɫͳ̾Ϣһ૵ĵ߿ˣǿϧˡ
ͦοضֵܣòžɥΪɱֻޣǻ׾ٵ飿
ضЦɱ޲ѣ޾ˡ
ض˻һͦʱһ֪ͣ˵ʲôǺãֻܸضƵƵ̾Ϣ


959 ѹϷ
ΣѹϷݡһλ˴Լ毺õС㣬װ鵤ḷ̌̨ʱԭֵʱһƬԵİ
˶סĿĽ׼ϵһֻ޲Լһ˫͸ۣڱ֮ǰһ鵤ķɡ
Ӱһӽ
׿ļһ֮ǰ֪Ҫ˶ٱ
֮ǰѾ̵棬ʱվʾҲƵĻһܣĿˣ޲ͷȥɵĿɨʱ򣬺ȴֻ΢΢һЦɫĽĿ˿׿͸˵ˣ໥ӣ˿ҲáüͷĸоջһսֻѹûԼп޷ɹĵ鵤
ǣŮʿǣѹϷڵǳˣʦܻĶ˷ܼɤһӱ㽫еճ׵ȼ
ʦСĵĽ鵤ϵĺ򿪵ʱȫ¸Ƿһ
鵤ǿĹЧҲͨƣϸ׼ὫΪһŽ飬ͣɢɵĽ⣬֮òǵټŨҶƢҩ㣬ǶĹЧͼֵŲɡ
鵤ʵѵһƷ֮ڼ̵ʱڣԴƱݣ硣ѵõǣ鵤Ϊ̾һ̹;ζţ˴˵֮պ°빦ҲҪáˮͻơ
ʦ鵤ĽܱȽϼ̣ڳ˵־䶼Ǿ޴ջʦδ䣬һƬȻ
ͬĻӱ˵Ŀ˵Ǻ޼ֵǳԾ۱ϯʦ֮ڣȴۡ۱˵۹ǿǳġ
ܣԾԾԵʱ򣬽ȴ鵤㲻Ҫˮǹʦ޷̵ġ
Ǿ۱ϯʦͨʦö鵤ֵ޷Ե׼һģλڿԳˡ
ʦϣվʦ鵤־ڱصáλڳ֮ǰȵ
һʼ㽫ʦ˳ӹɣѹˡ׿һ˵⣬һ٣ٶļٴʦּ⣬Ҳ¹ʦ˸ͷ
ģ֪֪˵ʲôŭ
δأЦǺǵſ˵ǣү𶯲Ͱѹʦ˰Ż˺òã
׿˵ҲͰˣû뵽ǣҲô˵һ˫۾ʱһָȵѵҶ˵Ļˣ
ٺһЦүĻӲֻ鵤Һش˵ҪԲүˡ
ôĵӣһٺȣֱ޲һƽ
⶯ŭʯһ䣬Ҫ嶯
ԭѾź˺۵ˣ벻ɫĽ鵤У˺ȴı⣬ԡȻΪһʱ嶯ʵд㡣
˴ҺۣȻһʱȴһҪ¡ʱ֪ҰʦԣԺֻӷߺޡھʹ󷽷Դҵ磬Щҿǽūŵˣױ͡
ûʯѣķŭɫһʦңʮң
㡭򲻵Լŭ𣬸ȳۣýɨأһ˫۾ֱҪ˻
ʮҾõ鵤Ҳ̫ˣңһң˵Ļδڣ׿ٺһۡ
ǡ⿴һۺֿһ׿Ǳжѿ
Цһ˵ү鵤߾֮ҪҪĻʵʵĳ۾İɡңң
һ۸һңҲȷʵԵˡ
ֻһֵĽмۣ鵤ļ۸㱩ǵңĳ˽ԤϣҲףǺһңĵҪĵ鵤
ȻζҪըˣȴòǿԼ侲ãҵҪ˭ܶùʦᣡʮң
⣬Ϊ˭ǹʦᣬҿʦ˻֮⣬Ҳûʲôˡңң
׼沿ɫıļ۸񣬺ʯüͷһ壬Ժ˵
бڷֹʯôһ˵һݺݵĵһۣŭ⻹ɵĺ£װ͸˼һңôţ
ҡʯǳһֱͨĽͷȥ


960 ۵
һϲӦܵѵ˰ɣһͻȻվʦһּ߰ң򣡡
һ޲Ϊ֮Ȼ׿һԾ֮ɫңѾҵĵޣһںʯװ͸һ֮׿ΪôҲܽ鵤£֪̫ˣֳ۲۸
ĪǷ˲ɣӰǽסɴ۾һŵı顣
Уŵɫͨ죬Ȼ˵ضѾӦ޳鵤ɴʱ򲻹һеĽ۸ᵽ򣬻ǱʵһףΪʲôضô϶˵ҽվĵ鵤
һǵһμ۵ġͦҡͷ̾˵
ضЦǺĵطһѾʶһݵġѪսһһϼӣһڼۺλȿԴֵʿͬʱֿԷһǿҵźţҶ鵤־ڱصãӶϣֲڽ¡һ˵־ֳԼ磬
˵鵤ܿҪˡһĲʡ
ضԣĴЦ˵ûܣˣľۣڻûʼأ
ľۻûʼضһ仰ǽ˵ĺͿˣһ˫۾գգ͵ȫɻ
ضɫһͷʵ˻ûʼء
ǲǷˣһҾͽ鵤Ϊ˻ùʦĴкʩѹĽ⣬Ҳû뵽żӲ۸Ѿ̧ĸ߼ۣƢֱӳź
ЦһүǹʦСˮͻƱݣΪͲ÷鵤ǹʦʵûʲô̫ôβ˳ˮ飬ȫ˺ĳĳպ󶨵ΪʦЧȮ֮͡
㶮ƨ鵤ϵ
ңңĻû˵꣬һߣ׿ͻȻվ˫ȭ΢΢ĺһµļ۸
׿һ֣Ϊ֮ȻӰסԾĺ˳
Ϊδļ̳ˣӰҵȻҪճңǾζҪҹҵ
׿ҧأ·Ҫҧ飬һ˫۾ΪţѪ죬ͬһһ㣬ӰͷԾΪ׿Ůô᲻ʱ׿Ѿǹעһһж˳ȥ
׿һ۳ڣ֮ǰϵĵ⣬̼仯ΪС˾ͬйƤһӱϡ
ȻҲǽǵĸҲֻǺ൱óҪҹҲͬҵοʯװ͸һ򡣷ź򺰳򣬱ѾǺߵļ۸񣬺붼롣
׿㡭ۼǶԹʦ˵ҲǸС֣׿չֳܲýԾ
ģݣݺݵĵ׿һ˫۾ֱҪ
׿ͲĽֻǽĿת˽⣬⿴鵤֮ǰһϰ
һΣϯ̨ϵʦĺ
Ȿܵϯ̨ķ˹ȥһֱ׿ŵһĶҪɤ۶˳½һңҲֻͶ䡣
üͷ壬תͷԵĶүֹ˶֪үǹʦǷֻġ񡯣һпҪͨүүͣ׿ԽţɫЩס
ڶΣʦֺһ׿Ĵλվ
׿İɣʦĻ䣬ͻȻ̧ͷ¶ĵ׿һԣҧгݵĵһ䡣
һ仰׿һֱӵ˹ȵף·ǰ磬˲ð޹⡣
ҳʮ򣡡ʮĺ۸ʱʱһƬһĳ֮С
Դ۱⴦ûһĳļ۸
ڣܸͦ磬ƽȫɵۣһǰһġ
ʮң˵ֻġ
ͦ˺ðΣŵ˵ʮңǸǡһѰ
˷׷ҡͷҲûεôǮ
Ӱ۵ĸ׿һ˫߬ļ׵ȭͷʮʱ׿һ顣


961 ҳ֣
Ϊһ˾޴ѪΪڱصã˭ȴȫȻաǿҵĿʧҲԽҡο鵤ϵҵ˥Ϊҵļ׿ʱֻ±򵶼ܲĶȥ
ģ㲻Ǻţôˣ㵹ǳ۰׿ɫⷢҲƵЦ
⣬̫硣շƣ׿һһٵĵһ䡣
ɫȻһ䣬һɭɭĵշˣҵӣͿҪͷˣ
׿üͷһɫȻǡ
ٺ١ϲү鵤ǽүˡۼ鵤Ҫ䵽æЦ˵
һɣȵһ߶ȥСˣ
پۼˣһǽͷһǶˡȻжԽ޵ҪɺϽ޲ĹϵֻڽҲǻ쵽ͷˡ
Ȼ˼ҵƨɣҲҪȥЦ˼˵үȱҽ͡
һֺȵģһʱ䣬úý͵ġڣûգҹ˵գȻһƣǽ˸ҲΣȲתͷʦȵ㻹ʲô䴸ɣ
˰ңĻδأһĺȣͻȻһ
һƬƬĳУֱҪۿ˳תͷĴѰ٣ͬʱŭȵĸ˵Уվ
ͬʱڰڣض۾ȻһЦŵڳˡ
һ쳣ʦᣬң֮ĽѾ˴۽磬ڹ۶ϣ߳ʱͻȻðһҧ𣬶ڣһӱ㽫۸һʮңڳ˽ŵ񾭣ʹ˱ϡ
ڼеѰұ֮ˣеҲڷ׷Ѱҡ
һ˵Ŀⶼ˽䴦һĸݣɫףһģϡ
ðҰСӣһˣʱֱһԾץȥ
˿磬Ϊȴʵףһץ̬˿Ҳңڿն䣬ҡڣ⾫ף͵һץɱ˿
۾һɣŭȵǸ֣ȱϣҪץﶸȻڳ۱ĸ֣һǽӿб
ͨһŭĽ⣬үǾ۱󣬻ϣأ
üͷһ壬һָˣȵСӵʧķ裬ҺۣǾ۱ѵͲ𣿡
ͨЦһʵүʲô֤˵λںҺۣ
ŭȵϹСһ࣬һó˰ҵ𣿡
ͨҡҡͷ̾˵үҲǳȻòȡˣźүʵǲĵĻǾǾ۱ΪλòǮȫǾ۱渶үӦò˰ɣ
ǡͨĻһһָˣɵʵСӸòǾ۱˰ɣ
ͨشûشֱתȥ۱֣ԡ
ŭĵͨתȥıӰҧгݵĵС˭ˣ鵤ҹʦ֮˭ҲߣŰң
߹İڣͨһɬ˽˵£Ѿˣ׷Ļֻºܿ۱ĻϰĻʦһ뷽跨ĶԸǣ֮ǰĿྭӪܿܽһֵ𣿡
߹ɫᶨĵ˵ͷ˵ôǿľӪ۱ΪʲôΪѰҵȡˮƹʦıķֻҪܵõ鵤¾۱Ӵ˲ڣҲֵõģ
ͨ˵ͷҶǣʦ׷ǱƴֻǻһҪѷʦһЩƾŶԡˮ¢ϣʦѾ˾˵ĲƸ
ͨһ仰˵Ҫǰ߹Ϊǵ顣һʱ˼
һǧң˵ıû˿ı仯һǰƽˮһǧ³ƮƮûһ˿Ҳ޷Ħĵߡ
ԹɫҪĶ֣˸еͷ۵ġ


962 ҵĵߣ
ʮңһǧңֻͬǶ̶̵ļӡ˵ϷһϷδҲ̫̼ˡ
׿ӰҲκκʵ˴˿̵ĸ顣Ǵʱȴһ㣬һĲԩĿǰΪֹһǧҵļ۸ѾԶԶĳܳܵļޡ仰˵սһʼǶͲǡȻ˵ƽһЩ
۸һǧңͨüͷ߹ʵ£ǵĵһǧң¡
߹׿˵꣬һ֣Ÿһ֣ٵң
ʲôͨ۾ĵԲ
ûʱˣȥ
߹˵ţͻȻ۸һǧһǧ򡣾Ѿ˲˼ĵزȴԾһӽ۸򣬿²չʾǿľģҪֵ̽ĵϸ
ԣⱨ۸ʱ۾һգգĶˣеҪϿһ˿һѶϢɰ߹ȻһλҾۣѾǵһ㡣һ
һǧңɫ޾ƮƮıµľۡ
˷ˣһǷˣĿɿڴԣ粽õˣ·һĲֹͣš
ͬضİڣҲǿǰȡͦƽ㣬ܸȫɳ˳һ߬ȭͷֱŵ˵
ˣȴûһ죬е˶ס˺ΨʦɤͣϿɢ
Сӵı󵽵ʲôˣǿƱۣǵûֵ̽ĵϸ鵤ļ۸̧һǧۣͷŭ𣬶Ҫˡ
үҡҡͷķʦҪϧһд۵Ľ鵤ĵ֡үԥˣ۰ɣ
صĵ˵ͷǷߺޡԭΪԼڽں绽꣬ڿδô¡
һǧİ򣡡ĺΪŭ΢΢
µľۣ˵üͷ΢΢һ塣ȻüĶأܲײɻûӹĿ⡣һϲСӿҪŲסˣ
һǧ򣡡˲˽һۣŵ
һǧһǧˣֱ̲ͦסһŴţ۾ݵĿϲ
һǧһʺεȾ޴ĲƸѾǵƽ㣬ܸҡͷһĿЦΪضòǮȻҪضһֻ֣ǶôĿЦ
˶Ϊ˵ı۶ʱ򣬽ȴЦ
һǧĵߣ˳ԾɻĿУͻȻһָˣնĺȵ
˵ȻһվҲˡһȣϲ¶һ˿ҡ
ڰעһеİ߹ǲսȭͷüĴһ
ټʮңһǧһʮ򣡡ƵЦݣһ
ҲеĽţɫ䡣ת᳡¥ϣ߹ڵİ˹ȥ
˵ľٶЦɨһ۰߹İ䣬ĵĵˣ˭ҹʦᣬֻͶķݶ
һǧһʮһΣʦһߺӾ˱ء
еİ߹ʱŵס˺ƵƵſȴٳٲͨӰ
߹Ȼļ٣ȴûйͨΪһǧȻڻҵĳܷΧ֮ڣҲСĿҪóң˵˵ܰ쵽ġµûκΰ취ֻеȡ
һǧһʮ򣬵ڶΣʦڶθߺ
εķһ̾ϢȻ˼֡
ȻӮʤȴûжˣԷŭӶࡣԭԤֻһ򣬿Ǹ߳ʮ屶࣬һ̸ʤǵ뵽һǧҽضʱǺ޵
Ѿڶˣʦ׼Ҫˣ߹һĽŵĶҪ˿ͨɲӰð߹ò˷׼ԸɵйĹʦᣬǮϵĽұûʲôᡣ
Ǿô𣿰߹ȴһǧһġΪ֪ܿǻҸˣѹʦᡣ
ģ㻹ĥĥʲôѵ㿴СӺĻӣѾûǮټ𣿿䴸Ⱪĳʦ


963 棡
òʵҲϡáŰ裬ˣϹһƤҡʦȻжԽǧ㲻ˬʦĲȷʵۺ쳣ʦ˼ۣʼղٳ۵˼ֻ̾Ϣһ׼һ
ۼʦе£߹ʹĵѪȦи˲
һȣڴʱͻȻվ
һȣֱڳ˽ŵңʹ˱ϡŵĽ⣬֮࣬ǲŵתͷȥʼԼжϡ
ʦȴ˷ܣ۰Ͱ͵ȥֻۡȴûмųۣüͷ壬һأ֪Щʲô
û֪Щʲô˰߹߹϶˿ɬЦ⣬૵ֹСȻ顣ֻϧѾһǧѾǵĵߣȡʱ䣬ʲôأ
˵Ŀȫ˵ϣʱһһţȴʼûбµļ۸
Сӵʲô˾þûжͦüͷ
ضƬ̣ͻȻЦ
ͦһתͷȥ޲ɻضҡҡͷֻЦȴ͡
Сӷʱ䣡ҲǸˣݵ֮ٿķӦһָˣȵ
һѣ˶Ӧ˹᳡һƬȻȴʼһ޹˵ֻ㺰ģû˵Ҫĳۡ
㡭һֱѽĺ޲һƻ˵ĻȻȴʵҲֻܱš
ûķŭзһ̾ϢΪ߹Ҳֻôˡ
鵤ңѾûٵȥһָʦɱڡ
ʦη⣬ֻڷȫȷû⾺鵤ʵѾڽУٵȥҲֻ˷ʱ䡣ʦҡҡͷҪ֮ʱͻȻ֮䣬¥ϰĴͻȻһĵķ顣
޲ΪͻҲһš
Ƭһأ߹ĴУֱԾ߹ܣ۱ϯʦ͸˵ˡ⵹߹һΣһʱûзӦ˾ð߹Щ֮⣬ֻʣ𾪡
žʦҪ䴸֮ʱͨڸжû˵˵ֻü尲߹˵ͷ߹˱ƴʦ䴸֮ǰֹ
ʲôˣŰ߹һ߼룬һʵ
߹ûлش⣬ֻһƲ⣬һǧһʮҪߣδҲ̫˰ɣ
üëȻһҲ֮һ𣬳ʵʲô˼
߹ͷʦ˵ҳǧң
ʲʲôһβ⾪ˣʶʦҲ޷ٵһĺȻ
ǧң߹ɤظһ飬йעȫʮ㡣
áãǧҵһΣڳһ簲߹ǿһ£ʦ˷ֱܵƮ
֣㡭һ£ҿǲΡͦһѣŵ˵
ͦҲںĸ첲ϱݺݵһ£ֱѺ۵ߺ㻹
ͦıһƬͣҡͷ૵˵Ҳ֪ԼǲΡ
Ƭ̵֮ͻȻһƬ纣Хķڡ˶Ҳ޷ţ׷վͣ߹ҪһŮˣȻļһҡ
߹˲ⳤƯӵŻʼҼʮȻȻĹֱòΪ֮㵹
ǧ𣿸òҵİɣʦǮɻûǮǮĵزǧңǲǳ𣬿ǧѾԶԶĳ鵤ļֵԩͷû뵱
үλС㣬ѵǾ۱Ǿ۱ΪλСǧû˰ɣͨҲû뵽߹һڱǧļ۸һգ۵Ĺ㽫ò״ӻʵȡĶ˳ȥȻͻͻֱȴò߹
ʱ򣬿ɵĴκζֵĶ־սʵ
Ѿͷ۱󵽵ʲôϸ𣿡ͨһֱýգ̲סʵ
ͨٺٵЦһĵĵ½үܲŰɣ


964 䶨
ҧҧдһŭڽӵģ֮⣬Ǿ۱һֱ棬֪۱ĶôͣȻܾӪôһƬҵùʦᶼΪɵ
鵤ļ۸Ѿý޷ĵز鵤ȻĳջôҲֵǧҡʦΪ˼֡ˮ¢ϵλԲſ´ѪѾͷΪʲô
һ˫ӵתƴĴ߶ԽҪ߹ͼɾʱʦǧҵڶΣ
쵰ŭһոһЩͷʱס
ǧҵľļۣý⳹׷ѡټӼۣʦᵹҲòֻǻǧȥһŵҩýֺͷȥ룬ĳʦıǺεȵѿ
鵤֮󣬽һʱͨ˹ʦλúһڿֿԡ
ԥʱ򣬰߹ŵĶͷֱ˺顣ǧǻҼܶõĲƸò鵤Ļһоˡ
ͨҲˣæʦʹɫʦͿⲻˬʱٵõͨİʾٲԥٴ
ⷴӦʱʦĴѾҵһ׹Ҫ۵ʱѾڽаûڲѵʱһֱԵĶүͻȻһӣһۻʱ쭳žһʦеײ˳ȥͬʱʦᣬǧһң
үһۣ߹ʱһƬңǳޱȵľɥ
Ǹʲôʦһŭĵү
үȴһνЦԲˡ
ڵû֮ʱκ˶г۵ȨһķȻүֶιڴ³ǧһĶȴӹɡ
ʦ̧ͷͨͨһεҡҡͷֻע˽ϣȴԾĺ˶үͬҪ
ǧһһΣȻλʦҵĵ߼ۣʦȴûбֳ˷ҫǿүŭ
ضһ૵˵Ϊֹˡ
ǧһڶΣʦе޾ɡ
ǧһΣɽʦص鳣ͷҲصתϯ̨
ʦһߣԾϯ̨ϣֱӽ鵤ץŶүһɹʦִһߣ㻯һ̣ʧ١
ˣվˡ߹۽Ƕһᣬ˳ն䵽Ĳ
ͨ߹ο£Ѿˡ˵ʦǧ鵤ؽӰ쵽ȫ̼ƻѾΪ˻ʵ۱ȡʱ䡣
û鵤ٶʱҲǺ塣߹֮ɫŨ
ͨҲ֪ΰοˣֻ̾Ϣһ˵£ȻȥϢɣһҪǧһľĿȥ͸ǸضСӡ
߹İ˰֣ųصĲתȥͨŰ߹ıӰ۵˼̾Ϣ
ǧһȥ۱ѣ֮ǰĵЩʣ˲ǧǣǧ˭ôңͦ죬˷ܲѵʵ
ƽ㣬ܸæҡͷ˱˵ζûε
ǧȴƺôģĿżϣʱʱضض״һЦǬʢͳ鵤ݸ˺Цŵ˵㻰ˣ鵤ȥҰɡ
ҡȥңضó鵤һ󼤶ض˵ȥ͸ң־㵵Ŵ۾
ضЦһ۱ҪǮˣҲ뿪Ȼȥʡ
ǡ
ѽ㻹ʲô鵤ǧúˣҪ֪һ鵤ǧžǧ˽ңҪǸŪˣһضⲻ𣡡ͦȤ˵
ͦôһ˵ȻŵĽ鵤ĻǰĻᶪˡ
ض̲ס˵磬ͱˡ鵤Ȼ󣬵ҲֻйʦĲ֮ͽŻǧ򡣵գҵ㹻ˣҪƣʱ򱣹ܹʦҪ޶ûᣡ
ضĻ䣬ͻȻһ͵͵ľ⾪ȻͣȴͬӲضĶ䡣
ʲôˣضһȣһӣķŵʱ¶վͨԴŻδüɢȥľݡ
㣿ͨضıл͡
ͨæһһĵ𾪣Цŵң鵤ľõġ


965 ļ٣
ضֵܣҡˣһȲ顣ضЦŵ˵ͷѿӰĸ鲻һ
ضһͷȫһ磬תûӰضͨʹʦˡ
ûû¶ǺǡͨЦ˼æӻͳһöɫλ¡ԼĪаƴСмɷдš˽Сĸ֡
ضûüϸϸö£ΧԵƽ㣬ܸ磬ͦ˱Ѿ̲סжϣ߲ʻ£˵۹ضͷ
ͨЦ˵鵤ĵǧһң׿Լ֮ǰĵļʣǧһʮҡǧҴö߲ʻ˵۹κһҡ˽Сʱ֧ȡʮͷѾ˵ϣȫ˵ţͨЯĴ﷨УһװҵĴ˳
ضЦ󱦸£Ȼɴл
ӦġûʲôԸĻ͸ˡͨЦݣضʱı飬Ȼͬ
ض룬ʵм£ðһ¡
Ҫʲô˵
֪߿Ʊˣʲôģ
ضأͨʱӿһƬɫһ˵ʵǾ۱ĹزͣԻ
ûϵֻʰˣȻʦ棬ĳҲͲǿˡ
ͨ˵ͷǸ⣬˳˰䡣
ضֵܣãͨյıЩͬѰͦüͷһĺɡ
ضЦЦû˵ʲôתʮƵƽǰƽ㣬ЩҩݵǮ°ɡ
ƽһæ˵ôУѾ͸䱦һöĴﱦ䣬ôǮ
ضȻǴѾˣҲ˳õĺϵƽͲҪҼˡȻ½ҩһΣյĹʮңƽȥΪҩֵǶɹķɡ
⡭ض˵пϣʵƽǸж
ضڰ֣ƽƴǣǬʢȡһӡŻ˵ЩŻҲšҩɵ㹻ҩݣҪϵңΣյʱֻҪȡһţд棬Ի֮ұյǵѶϢ
ܸһ㾪ϲĺĶǴŻǻ
ܸ˻һڶʱһƬЦ
飡
߹Ȼ񣬷ű˴ֱĴײ˿߹ɫһ䣬䱸̧ͷȥֻͨͨ죬ĳ˽
߹״󾪣æӭȥʵʦˣ
ͨʹҡҡͷȣ㼱£ԭԭ鵤ȻصСӣԼԼģ
ܣͨĻŸһ䣬߹㼤Ľ
ͨһߵͷһ߼ٵ˵׶ģصСһ͸鵤ţ
߹һ˫۾ųԱľ⣬һѽͨץסɤҲ֮üٶ˵Ķģ
ͨ䷢ĵһ仰ʵ׺䣬ú
ͨأδ˵ѻʱģ߹Ķвŵĵһ˫۾ޱȵ˷ܡ촽૵һСȻģ鵤
£Ǹô죿ͨеʵ
ȥΣҲҪӦΪһ鵤߹ɫȻޱȼᶨܡ
ͨҲ֪¹ش󣬲˿ĵ飬һ·СܶĴŰ߹ضİ䣬ƿһֻм۱ĹԱ๤ȴĶضӰ
أ߹ɫһ
ͨǰ־һԱͷʡĿأ
ЩɨĵͼԱûʲôͨ˵ټϴʱͨļ٣ϲ¶һ˵壬ֱǹԱŵĲͣ£˵ˡ
Ŀأͨˣ
ǹԱ͵ܲסʱ͸˵ˣֱҲƵ̱˵ϡ֮ͨ£һѽ˳ȥתٿˣȫһģ壬ɲͺͨʲô˵ħƵġ
ͨ밲߹ֱҪץʱҩҴ˽˵ضͦԶӵϴˣ
Զӵϴ󡭡ࣿΪʲôҪضͨһľ벻⡣


966 ࣡
ҩҡҡͷ˵Ҳ֪ҿɫأǽߣȲǺ»£ٲһС¡
ԶκƣԣصǵǼѲ⡣ͨüͷ΢壬˵
ôضʦټ۱ڵĸ֣һ߹ʱȫԥ
⣬ضһԲֻͷǰСΧĻԽʱҰ޳ûڲݴ֮СҪɱԽﵹʡ
ͦ˼ȴᣬֱͦбΡԷѾõһӢˬŮӣͦҪŭȴŭһȱһ㣬ʮֱŤĸо
ضʶʶԶӵ磬һ·̬֮Уꡣ
ڣּһյʱһֱĬĬǰͻȻס˽ŲͦһϲҪ˵ֻವƷƾմֻһգ۵ĹǵΧʮ߰ݣŮ٣ɫɫĸ֡
ȻǶͦ˵ģļʿĴڡ
ԶʮԱͬʱ֣ݣݻֱͦס
ԶУ𱰳ףǰ򣬶ǰΪȻϴ󣬵ȴֻʮͷȻȻɢһֳŮ˵弶֮Ȼ½ϣԳƵǰ;
ǳǿսԶÿһˣԵʮָЦһ˳⣬Զеۣ˳ƶϻС̫顣
ΪԶҲСӣҲͶʮͣ˵ĸоǰ˸֣֡δ
һضΧضתһ߿һ˵Сӳ˳˳֮⣬Ҳûʲôĵطˡ㣬ǲǸˣô϶ϻж鵤أ
ֱݵһۣתͷضʵ˵ɣܹжٿ鵤
ضƬ̣ǶͻȻ¶һĨЦݣ಻٣ʮš
棡ض˻һ۷Źľ˵ʮһˣҲ޲ɫܣϲӡ
ʮ鵤ȫҪˣ۶ɣòѹסĵ˷ܣĮʵ
ðԶӹȻˬ죬ʮ鵤ǧңɻݹˣ
࡭٣ضĻδأֱۣͲûп°ĭ
ҲĿһɣ֮ǰ˷ܣ̼ɢ١
ضһ㯵ʵôʲô𣿾۱ҲڳӦǿˣһ鵤ֵǧһҡҿĶ࣬ԲŸǴۣһǧңʮſɲǧû
쵰Ϊᰡûضˣצֻȥضһ١
飬Ұյķһǳ⡣Ȼһη壬ɫһ䣬ԹԵı͡
˴ضüǧǸͳеֽһҲǧҡ
ǧ򰡣Ǹպùһŵġɽضཫ˵꣬˵ͬʱǬʢȡһ鵤
鵤ջ󣬶ʿ˵ݡǶԶ˵شԶȻֻʮˣÿһ˶Ƕĸ֣һСӣսȴһ֧Ӵľӣôܲ˵ע⣿
ʵϣǰʦڴԶӵ⣬Ҫ£ȴűԶӾܾһ֮£ʦֱӽԶ˺Ҳûа취ӹʦṺáˮûСˮԶӵĳԱҲ޷ֱ˵
ԶӵʮԱ֮Уʮ˵ΪƿڣΪòˮڲ硣ʱض鵤˵ھݣԽԶӵս˲һΡζţԶӿȥսһֱҪսȴûʵսĸΪǿޡ
㡭⼱鵤ʮ֮Уʱ۰Ͱ͵鵤ӶҪһء
ؽ˶üһҧ﷨еȫ˳߿Ʊ֮⣬ȻŽޣŷ룬ŰԼȵȴʮֿɹ۵ͼ޵ˣֱضǰѳһСɽͣɢŸֹ½Ĺâ˵ҡ
ԶӹȻһ֧ǿսӣȻ֮ˣȻ½ϣֻ
еĴ۶ɣ˵


967 ף
ضĿ߿Ʊתһת˼ĵϣʱԣջ߿ƱˣΪ˴ʱҽף
ĵ˵ͷȻҲ֪Щʲôãı֣ѿʮֿõЩˡôЩ㽻鵤⣬ǲ
ضüһȻǴ⵱ȻҪ˵ĲҵȷʮҪЩˣô
ǧټеˣʮ鵤ش쳣ɴࡣ
ʮ鵤ض¶һԼ˵顣
ضһһʱˣһ͵͵ĵʮʮҲС
ضЦ㲻ڿЦɣЩȫһҿҲֵҶѡ㾹ȻҪʮ鵤δҲ鵤Ƶ̫˰ɣ
ɶСҪﲻᣡ鵤Ҳĳǧۣضǲɿڣŭˡ
ضЦδذɣҿ۶٣ʦᶼῼǵģ˵أ
Ͳ¹ʦ㣿ŭĺȵ
ʦ벻ɱңǵ¡ɹʦܲɱңɾҵˡ
֪ߵغ񣡡޵Ƕضһ취Ҳûˡ
ҧ촽˰ΣͻȻ̧ͷض۾ʵټһֻˣϻ𣿡
˵ʲôꣿضΪԼˣ˴㵡
㣡һԵ̲סԶеԱɫҲ޲˲
ǸòҪ򡮳\Ԩеֻɣͦɤг벻ȷ
൭ɨһۣʵȻ½ϣ˺ڰ֮Ԩһֻеڶֻ𣿡
ͦʵһͣҡͷ˵Ƿֻʥ˶Ƕ֣ǲȥ𣿡
ⲻ£ͦһضô˵
ضŵ֣еĶǿߡҪԸһֻ꣬ս˵ѷɫһżʿʮˣҪȡһֻˣڳ˵Ρˣտðõġ
ԶһֱͦżͦôĿʮȥæͷ͵˵ǾǣǿҪ
ǲͷĹ°ǵòģֻ˵ʽ
ضֵܣҿ¾˰ɡͦƵĿضҡͷ
޼ֵ֮ʮ鵤Ҫõʽûвĵ
ض㡭ضô˵ͦʱˡضȴֻǳЦЦûж˵
ãǾôˣ֮һ㣡
ȵȣ֮δػڽǡţȡֻ֮Ҫƣұ֪ķλȻ㽻סǺǡΣգҲͬԽ飬Ҳȥȡ
ཫƽ˹ԶӴҪ˳̰Сˣ
ضεӣ¶ĨЦ
࣡ضĿЦδɢȥȻ߹ļ˻ͷһֻ߹ͬͨһɾ۱ĸ֣ƿնٶȿľˡ
Ȼ֪߹ݣȴҲֻǵһۣϵıûκεı仯
֮ᣬܷҵϣʹ˷֣߹θһ£Ȳ˵üֿ֮˼
߹Ĵ˷֣ҲЩԾ벻⣬ɵĿһۺҡҡͷûʲôᣡ˵һ֣ԶӣԶȥ
߹ΣųһϽŵı黺
û¶ɣ߹תͷضǹС
ضҡͷЦûʲô¶ǿ漱ɫ·
߹ɫһ壬ѰطҵضΪҲܲڣ΢죬Ϣִͷϸǲδɵĺ顣
ҡҡͷ߹ͻȻضϥȥһٶضһʶֽǽ֦Ҷݸ߹˴ضôҵ
߹ԿЦһȻѾ֪ҵݡ
ضЦŵżȻżȻ
߹ɫͻȻһݣȻѾ֪ҵݣҾ˵۹ʵ֮õݣ鵤֮ڸǻң˵۹ΣѡҪǻҶӦģ


968 ֮٣
ضüһЦʵʲôҪܴӦ
СӣҾ㣬ǹµ⣬ҪȻһʱ̱ʬͨضЦĲصȵ
߹ʱûӦͨŭȣһ㶣΢΢һ죬ͷ˵ֻҪܽ˵۹֣֮мΣ˵꣬߹ɫ͵һ̧ͷضĵֻҪϽ鵤֮ڣԸΪūΪ澣źһӣ
£߹˵ֱͨ۶ˡ
߹ۣᶨġһСŮӣ˵۹ʵСĲΪ
߹ȻһŮȴػΪΪ񣬲ηνضйȻʮͣǰ߹ͨһĴżֱ׳ĶԻȴЩЦá
ȵȣǶĶȥˣѵǵضǸ˵ͽӣֻЩ飿
ǡ㵽ʲôҪ㵹˵ͨüʵ
ضЦЦ˵˵۹ƿһ֧ǧʿɵĲӣƽʿ𣿡
߹˵ͷ¶ɻ󣬲ضʲô˼
ضЦʵҵļ磬һʮǿĵˣ±ཫ㣬Ƕľ֧ԣѻƽʿãҴǿУ黹
ʲôҪƽʿضδ䣬ͨΪƽʿʲôǶ˵ͽ裿
ʦȲҪͨд£һҪض˵ģ߹æ˵
ͨƽĵ£ҼСȻҪƽʿҿڹǣ
߹ıҲʮΪѣض˵ǧƽʿ˵۹ĸʵڲԽ衣ܻҪ𣿡
ضʼ̾Ϣһ˵ΨһҪǲܴӦĻֻ˵źˡ磬ߣ
ضҪߣ߹ʱˡ
ضתһۣЦʵô¸ıˣ
ҡ߹ɫһɥҡҡͷ
˵ֻ˵۹Ĺ˵۹ĻʵֻۣҲ״Ӧضǧƽʿ˵۹˵̫ش
ǲȿǿǣʱȺǵϢضѹҲûױܽƽʿ˽½ȥڴʱ߹Ҫ󣬸ȸ˵۹кѡ
ضͦԶȥ߹ȴǳüչķ˴Ҫ鵤ҪԻƽʿȻ׶
£ͱˣûƽʿȥ鵤ǻʲôã齨һ֧ͬľӣѾʦǧˣͨһյ˵
߹һ̾Ϣ֪ͨĻǶԵġ
ѵǻңûл𣿡
£ҿСòſĲУӲģҾͲģܻ
Ӳģ߹üһأҡͷУֶεĻʦһˣ˵һƼˣһŭ֮Ͷ˹ʦǻҵĴӼա
Ͷʦǲɴཫɱˣһ˰ˣ
ɱˣ߹ȻǱͨˣһȻ
ͨɱڵĵ£ҲˣСô̵Ҫ󣬷ǲǻҺȻǺǾͺܻܿͶʦΪǵĸ󻼡
㲻˵ʦì𣿡
ֻ˵صĲʦˣû˵֮ìܡʦ֪صĻ鵤һǧټƵĽ£ʦֶιҲ֪ģһ򣬾һ
⡭ĺ𣿡߹ͨ˵еĻңһʱò⡣
ͨеĵ£ѵ֪ضǸ֮ⲻҲû취Ϊ˵۹ĻңضˣΪãس֮һΣҰοĴ󻼣
߹ԥ֮󣬷ŴǻΣصĵ˵ͷ˵ðɡһоͰʦ˵İ졣
ͨæ·ģҿصĳ˻鵤֮⣬£ҲûʲôĵطϣҴ֣֪Ľ˱ǡ
߹ɫǸεĵΪ˵۹ҵİΣ˵ҪΥĵ¡ʦսӴһҵĵλ᧿ΣҲ֪תʱŻ֡
ͨһ̾ϢŰο·ģʵ۱˵ʾؽܵӡ


969 Ʋң
ǧҡһ鵤ȻֵǧҡصңӰȻһ㣬ɫƮ
׿̾ϢŵǽˡֻƵ鵤ļֵȴ塣ʣ鵤ĶʦôĿڱ˵ǧһ򣬶˵֣ǶԹʦ˵ʲôǻΪԽ鵤ĵ֣룬ЩЦ
鵤ûĵǸô죿
Ӱʱʵ⣬׿˵ʵмֲпᡣһֱмʦ磬ʦֵĺܽҪӹʦлáˮ졣鵤׿Ϊָȴû뵽ͷһա
׿˰κ󣬷һص̾Ϣ૵ĵһӾ͵Ϊֹˡ
ǡôУ޷Ϊһôңʦ࿹⣿
׿ɬĵ˵Һ͹ʦ࿹⣬ֻڣ׶֮ءӰĻ뿪ǣҲҪˡ
Уķˣ˭ӰǸʮТ˳ĺӣ˵ʲôҲϡ׿Ѿͷôô벻ﻹţҲһϣǽڽ۸˵ˣǻһģ
ӰһǼһߣǲѾǹھĴ㣿
׿ɬĵǲͬѾһˣЩͨˣѾĹõˡĸѾĺѾβˡƬϣԵ˵Ǽ¡
һĴ˽һѽ׿סĲ֡
㡭Ǹʲô
һ߰ɡǶʦᣬͲҪٸǶˣοҪͬھǰһϣһɽˮĵطƽӣѵ𣿡
ߣ׿ǿЦ밮ḧں˳ĳ˵ɵԺߵʱǧҪôˡһ˳˵磬˾ӱܵ˵ġ
Ҳܣ֮ҵ걧׿Ŀ޺ֱᡣ
׿һصıŮʱеʹֱ絶һ㡣һɣ·͵ˣҲ̲סӯ£˲һƬƲ֮С
磡Ȼû鵤Ҳò¹ʦңǸҶؼҲǸӾƴˣȫӹһߵŭȵ
ȫӹһ帮֣׿ԣж꣬Ҹ嵨߲嵶ĺú׿һֱΪѣˣôգȫӹôһ˵׿еıǵû⣬Ũء
үǡһ·ɱңſⷬ˶ס
ӰתͷǺȥϵˮøɣĵĵһ䡰磬ôˣ
һЦҺļңô
׿ҡҡͷӰǸ˼ңҶ֪ܹܲһأʱͺñȷʵǲ
ҵ˵Ķԣ磬㻹뿪ɡҶǺҼٴĶݣүүҲѾˣûҪΪ
Ӱ˷˵꣬׿תͷȫӹΪˣ˵Ӱ԰˵ģҲҪλ˵ġôλûΪҳ׿Ѿ֪ôˣʱҾôΪ׿ʦĺݲ켺ҪҲ졣ᣬǽⶨȻǶҺ֮ǣ˵ʱɱѪϴŻлᣬλѣϽ뿪ɡ
׿Ļأȫӹ̲סݺ˵磬ôֵܣѵҪܵ𣿡
ȫӹһʣֱ׿ˮӿ죬ȴһ仰Ҳ˵
ȫӹתҸ֣ۺλ߱ߣȫӹҵˣҵĹ
ȫӹĻڸֵӦֱ׿жĲ֪˵ʲôá
ʱͻȻǰһ׿˵үһеĶˣߵΪ䣬үǿġ
׿̧ͷգЦ˵үȫȴүû۾ȻͲùʦڵ죡
ͻȻЦ˵ʦıӦδΪʱδүȴһֱӦӦȴӹɣ


970 
ţ⻰ʲô˼׿ΪĿ
һЦӻн鵤С˳׿ǰһͣЦŵү°ɡ
⡭ò鵤ɣźŽƽƣɢŨҩ鵤׿ϳ벻ȷ
鵤鵤ӰһʼҲǲţϸһͻȻĴ
׿һæ鵤˹ǰϸϸĿֽֿһŵݵȫӹǰɤеĵȫӹҲ
ȫӹ׿࣬ȻѾĿ鵤ķɣȴǲźóž鵤Ҳѹ֣鵤ĳǧһҵۣ˵ޱȡ׿ҵвһţȴֱóţô˾Щ˼顣
Ц˵үѵҶž鵤ȷɣ
׿һ˫۾ɵԲźð췽ŵȺŵʵ⡭鵤ǴĶõģ
ү鵤ضֵ͸ǵġһʼ֪ҵĲûа취ĵ鵤׼
͸ǵģ鵤׿˵ͺǴϵڱһƤĴڱֱҵԴκĶҪˡ
Цǣ
ɡֻм֮ԵΪʲôҪ͸˴񣿡׿ôҲ벻ͨһ㯡
ضֵ˵ˣүΪˣΪֱ壬Ǹˣάм˵ˣûܺҺ͹ʦЩаС˵۸ԣҽ鵤͸ףͻƿΪгɣ
ԭ׿ڵ仯ʾĵļ
Ǻǡү֮ǰ˵үһֱӦӦ˰ɣүضֵ͵ǰҴӴԺ󲻵پ½⣬ʯ裬һԽԽǿ󡣡
׿ͷ̧ͷʵأҪлҵĶ£ۣ
үżضֵһʱ뿪ǣβץʱ䣬鵤ȥͻƱݣ弶˵
ǰ磬ҾðĻеδӽӲǧңһҪˡƢԣǲɱǾݵġΪȥˣܰæʱҲǱˡ
Ǻǡȫӹһ䣬ҡͷֱЦ
ȫӹüͷһ壬ʵЦʲôѵ˵Ĳԣ
⡭һԥ
һԵӰҲЦ˵壬ô˵ΪͲ֪ضΪжߡҿʮͬʱԸضضҲòǰæ
ӰڿЦɣӰĻȫӹԾ׿Ҳŵʵ
ӰɫͻȻ˵˵ĶʵҸûа취͸ضΪȴԿ϶˵ضΪڰ˼ϡ
˵ʲôӰ˻һȫ޲׿ȫӹǲԼͬĺϳԵ𾪡
Ӱ˵ǻǵ죬֮ͻȻֵǾضһɵģһѾ飬ʩչʱͬʱȻգƿ󶴡ζţ˾Ȼӵµ
յ龰Ӱһµı顣
ȫӹ׿㿴ңҿ㣬ȻӰ˵ֻǶ̶̼仰˽ȴ¡
⡭δҲ첻˼ˡᣬӵΪδҲ쾪Щ׿Ͼݲɢ
Ц˵үҪô룬Щ˵鵤ھ䱦ضֵȴײһ㣬Ҫٱж١ֻһǱӦףκϡ飬ϣҲϡƽΪˡ
ǣ˵ĶԣˣͲǷˣ÷˵Ŀȥۣȫӹ鵤㣡׿ЦŽ˺Ĺ۵㣬תֽһ鵤ݸȫӹ
ȫӹһ㶣ȵĵ⡭ôУ鵤̫ҿɲҪ
ȫӹһŵӣ׿鵤ѵܱ󣿡
ȫӹЦ磬ɱô˵ֵǧңԼȥˣ
׿ȭؿϴһȭ׿ֵܵԶ޼۵ģ


971 չ֮ǰ
̶̵һ仰ȴֵ壬ȫӹڶůСûٶ˵鵤˹ȴǰģӽԺֻΪֻΪ
鵤ȫӹһţ׿ڶţݵΪǰСΪ鵤ȥɡ
ңΪȻû뵽鵤ȻԼķݶ˶ס
ȫӹҲһ⣬ܿ㷴Ӧ˹æ׿ס˵磬ôأѾһţٸΪһţӰСô죿
׿ȫӹǸΪңͿأ˺ͣ鵤ʲô
磬ô˵ͲˣҵĶǸӵĽ죿ٶ࣬Ҳľ֮ߣΪ۷嶼δﵽ鵤˷𣿡
òϣһõ׿ҡͷ˵
磬ڶʲôʱˣԶˮⲻ˽ʣ佫鵤ΪӰС㡣ӰСǶ磬֮󣬽ΪʿǱֶһĸ֣Һͽⶼֶһʤ㣡
⡭׿üͷ
ȫӹ˵ĵ׿ȻȫףҲ鵤ӰȷʵܷӸá׿ܾǷܼҸӵģֽһ鵤Ϊʵ˱ܼҸӵĸм
үҵ˵Ķԣ鵤ӦøӰСŶԣΪʮֶ£׿˵
ðɣСΪңǻҪҲһһ鵤׿һٶ˳ŵһŵˣػɡ
Ϊ˵ĵ˵ͷмлү
Ӱ鵤ȥɣ׿תͷӰ
Ӱһϲ¶һĨڵϲ鵤˵ҲʮּʱڶƿѲһˡ
ķҲǺڿģͷߴӰϿ콫鵤ӹȥ
Ӱ鵤˵鵤Ҳھͷá
Ϊʲô׿ȫӹͬʱһ㶡
Ӱ鵤ͻƱ֮ʱȻʹ䣬ӵù򣬽Щֵ۾ǳûңǻǳɹͻ֮ٷò١
׿Ƭ̣ͷӰ˵еգʲô¶ĳò
ȫӹǵĵͽĳʱңǾƾӰСһˣֻǵֵסɣ磬ͻƣҺӰһ
Ǿȫӹˣʱǫõʱȫӹķף׿ɴĵͷӦ
үģأ׿ԾɴɫĵЦ
׿̧ͷЦǰҵˣǰҲѾͻݣһʿˡһĴ˹ǧҪУäĿ£ҪǶҿҲûȥүү͸ˡ
׿վ̫ûϼ̫ϣԺһĳȴΪж
ģӰڣµġӰͬЦĿ˺һۣ˵
ӰСһ𳤴ȴٿӰ¶ĵЦݣһֱ˵ˡ
ʶҽһս׿ȽеǲɢЩΪõߣȻƾһҸ嵨뿪ǱǿңֻȫӹӰЩΪѾͻʿ֣ԼĪʮˡ
ΪȻûͻΪȫӹ뿪ΪˣָΪ̰Ҳ
Ȼ鵤ҪͻļƿŲСѶȣҪʱ䡣׿ȫ֪Լαչͻƣʱܹɣƹ֮ǰ۶ôҵĹֻȫӹӰˡȫĵⲻһսһһѪս
׿ĿһһȫӹӰΪ˵ɨвޱ롣һף֮ʱҲˡһ׵ʧؽΪԶʹ
ŮģӰȫᵽ׿ʱ飬һЦοͷĵıչذɣǻǣҲһڳԵǣǴһһֱ
ӰĹɶ£ƽ⣬׿οʹҧأѹסĵļȫӹȫӹһаˣ
ȫӹһʱһͦǼģȫӹڣ֮񣡡
׿˵ͷ̤תȥֻһͷƹأһ룬ԼǶһΣա


972 ǱΪ飡
ʦǷֻܲڣүųüĽ⣬ʵүʦô˵
ɫѿĵô˵ҳһ٣
ɣүڹʦǰһó裬ҵӡʦ˼Һ
⿴˶үһۣҲֲ˹ʦһ鵤Ȼķǧһңǵ١ˮܽǮ׬϶οǶ㡣Ϊһʱԥ鵤䵽˵ϣҵ³ɲǱһͨôˡ
үЦЦʲôС˼˵ǸͻȻŮˣǺηʥүûУ
Ҳһֱ⡣ǸŮһʶĸоҾ벻˭ˣ߹һķߺޣӣֻ޲ýҡ
үĻδ䣬˽ͨ
򣡣һһҧгݵĵңҽн
ĶСˣı֣ܲ޵ҧгݣ˵ûһ֮³ȥˣѾǱֲˡ
ʯӣһЦ˽һ񣬻ûü˵ͻȻһȡ򣬸漴һƬ糱ϯת۽һС
ľ֮࣬ҵæ˫ӣй³ڽ级˰Ĺ֮£ǿ֧һƬ֮أǸӡ
⶯ŭвɱݵļƣһһϯһúĶͷð˳Ƭ亹
ү˵һ䣡ôȥҸӱҪɥڴˣæȵ
ʲô˵ģպģһֱ㲻˭룬㾹Ȼһͷιİ۶ǣȥ㣡Ķݵº˵𣬼ʱǿɲֹ
弶ʿΪȺ˲ֹһһʱ֧ſһѪ
үҪ򲻸Ҳں֮ǰʮҪ鱨Ҫ档˵鱨ɱ򣬺Ը־¾
үѾ߬ĶˣҪҲؼһʱ鱨˵үƽûպĺôæԽȰ˵
ź޺޵ĺһ˻ת̫ʦϣŭź򣬺ȵãʲô鱨ȻپǷɱ㸸ӣ
һɣһֽٺĸпбͶԽʱǽ޵˼㡣ֻǽŹʦȨƣܶԿ˵ģΪõ鵤Ծʹ˰ѣȴˮһաûָֻٴѡ⣬ūš򲢲һµʱеǷݱݡ
ǿջЦԽүҺһʱͿ鵤ɱǣȻ
Ⱥ򽫻˵꣬һͷİֽϣȵϻ˵˵鱨
֮ǰԺ̬ȻôȴҲû˴ֱᷳúиǰûڲѣֱԼ̡
Ц˼ɫһŽү֪鵤ԭֹһö
ʲôԴһ
صĵ˵ͷ˵ҵ¸ո֪̽صС֮ȡ鵤ú͵ҡ
ض͸鵤òſں˵İɣôҲźĻ鵤ĲֹһŵĻǧһңͻĸԩˡУϢǴʦĶʦ˲Ź֡
үҺҵ˽أôǰſں˵Һ췢ģ˵ÿһ֣ǧȷһֲʵƾүã
Ҳ֪ûǸƭɺ˵飬̫شýⲻܲء
£ô֪ģ
شүĳھ۱ڲߡǡɱȥźصСӣżȻġ
Цһĵĵ㱾²С뷽跨ûھ۱ߣ㵹ˡ
Цү죬Ķ飬ʵ˵Цˡ
һҧصСӹȻصȻڲҪʬΣжͷ֮ޣ
ǺǡүصС˴󷽣һֱţҹƣһв鵤ĳϣүǹȥϣ͸ǸţǸӶȻԽүм


973 ӿ
ٺٵЦ˼ǶԱĹ㣡
æЦǡ
ү񲻴ͷүͻȻüͷ˵
ʲôһ㶣⡣
үûٶ˵Ծֱһ̣Ʈ⡣⣬򣬺ʯһۣ׷׷˳ȥ
⣬ͬʱһףү˵ĲԾʲô˼ֻУƷɶ·һ޴δסһ㣬ĳһۡ
ңүһָ۵ķ򣬾ȵ
˹ģͻļƿ弶ʱŻ֡ү˰ɣѾ鵤͵ң׿ϼһѾãʼͻƿˣͬԾѣ˵
֮ǰԺĻɣǴʱеĻɽӿɢ
һԼٵ˵үٵˡȵ׿ȫ鵤ҩͻƿƾǵԸ죡
үͷ͵˵Ĳүԥˣ
϶ȥ֣һͬɱȥңɫһ䣬ȵ
ȵľ仰һ˵ҺҵĸͼϣʱԳ
һãɫĵգǱ֣Ѫϴң
СҾӦôӦҵ󡣵ʵ۰أһλ֮ʾ԰ʮֺǻִΪ˵۹İ˲ٺ¡ЩʦսӴ󣬴ʵԡⰲػʵ۴⣬Ҳ˴󺦡ܰػʵ۳ʦᣬǶ˵۹İ˵һ£Դ밲߹֣ͦһֱͣȰ˵ضӦ߹
ضͦЦΪǷǲֵĺͿ˵ЩҶ֪ҲҵĿԡԸҲʦᣬҲͬҪǵİ
ͦһ㶣ŵʵѵĹ磬һʮǿĵˣ
ȻĪΪƭ
ͦЩεӣ˵ͷ˵Ϊôߣ󣬻˸ΪС
ͦ˵е֮ܵ˼ضҡҡͷ˵磬һҪסˣ죡
ͦüͷĵʵ󲻳ǿĵˣȻ㶼˼ɵϧƽʿ󡣡
ضЦһǿȷʵ˵󣬾ܶͦ˵ġ
үӦѾ鵤ˡضһ۴ɫü˵
үӵȷǸˣΪǵİ˵һ¡ͦոͻãĸӦԶûضض֮£ע⵽ؼ쳣
ߣȥң˵ϣһв֮͡ضЦһ˼˵
ͦضһ߳ңͦо۽ǶһӰ˹ȥ
ʲôˣԷֺܿ죬ͦȫûп塣
ضüͨ
ʲôͦһ⡣
ضҡͷЦֲĻ׳棬֪ȥңΪүӻ
ضͦθһԶͨ۱ĸִӽ˳
ʦղҪǣ˵ҪȡСӵ𣿡һɻĶͨʵ
ͨѵûиоΧı仯ҲĲ׿һѾ鵤ʱͻƽⶨ˻ᣬŶȥԸҡصĸȥΪ׿ض򣬽ǲͻòǳ֣ڽСһãߣҲȥң£
նԽ˵עһƽҹһңһѪսǲɱ⡣
۱ڣ߹һֱѶǱʶܾôɱضһǵľܻܿ˵۹Ҵ޴鷳
ڰ߹ķ֮ʱҩһֽ飬ŵķɱſڱʵ£ʦûжضȡжɣ
߹Ͳٱҩôһ˸飬һվüʵʲôˣ
ҩȣæ˹ȥͬʱ˵Ǹոսӵģɻʵ۱ǩɣ
߹æ˹һۣȿһ񣬲ϸ߹㾪˲ض𣿡
ҩıһƬɬ¿
ڻ棬ǼиŻʵ۴ӡ֡⼸֣߹һֱ̱ϣ촽˵ôô


974 ǿеţ
ҩ̬Умֲֻʵ˵£Ϊģ֮ĸ֣ض˼ɵȰʵ۱£ȫͨÿɼضǺεȵĿ£Ǿ۱ܶ˵
ɡʦѾˣ˵Ѿ֣⡭Ǻãû뵽ᷢⲽأ߹ֱȹϵϡ
ʲôʦѾˣҩԣҲһɫ䣬һƬ֮ɫ
УһѾ֣ҾΪһǿУȥֹʦǣ߹Ȼӣȴûг˷磬һ˳ȥ
£һȥҩҵ飬æ׷ȥһֱضסľƵ꣬ȴû뵽ضʱѾȥҡ
ڣʮΧһȦ׿չصһڵУԴ
ӰѸ۶г˾ϲڴ޵鵤ȻǺñ
ȫӹҲļͷ˵ƣͻƿڻ¡ӰҴӽԺҲþκˣ
磬ⶼ㡣ӰǸмתͷţúһĶĸо
ǰǰȻύһλֵܣĽᣬԲʧŮ棬ź۾д˳ݡ
ضǿһ΢ԵЩɵĻȻӰΪȫӹڵĴ󲿷˵ǿҹ
ӰԭôƵϺټϺҪԼΪԼ࣬ӰܾúжĳϢǽʶò˶ã㽫Լ֮ϡ
Ӱ˶ԺӣԼƽȣԵ͵ĵλʱͻȻ֣ͺǻһƵģȻһԵȻڳϣȷ
˳ĽĿע£Ҳʮֽоˣ˵ضֵʵһܺദˣǴҲֵܣѡ
˵ʵȴôΪǵĹ˼άУض߲ʵǿߣύģ
ģҹĻûжãŭԶԶ
Ԥеĵڳ֣ӰȫӹһҸֵıͬʱ
ӰС㣬ȻˣЩ޳֮ͽˣȫӹĿ⾼ĶŴ̤ĽˣԵӰ˵
ˣһ߲ǡӰĶü۾һգգĶӭǿС
⣬ү۷磬ʯ˲˵֣ҵһɸֺһˡ
һֱЦݣһ죬Ѿȵ̫ˡ
أңӰǰԶĵطվ˵ŭ
Ӱǰ̤һĿԲɣ˵ĽȵҵˣûкЩţ񡣡
һݵСѾͷڱǰƱŷ޷ԹģһɹɭɱĴϯֱΪ֮һ䡣
Ӱ׵壬סһΪѴ֮ҪԶӰӰֵסƣҲȻ
ȫӹβԣæǰ̤һӰ󣬵ǿ籡ɱֵס
⣬ôҲǰȴΪһѵͲ٣ǿӢ۳Ц𣿡
ٺ١ȫӹһû㣬ԼˡǣգҪһٵƽңڳĸλһҲ뿪
ƽңߺߡôĿȫӹЦһ˲㡣
үǷϻͿɱɣȵĲͣĦȭƵ˵
ӰѾͷԸɣʯԴңĿû뿪Ӱ
ЦУ֪Ѿͷһֱһһ檣
лʯһϲæĵл
⸸ӼԻӰֱҪѪȻңָʯȵǻƤɣ
ٺ١ǾͿҵƤҰ·ʯԣЦһȲķֱӰȥ
ӰҪӭУȫӹȴȷһƣֱڿնĺʯͬʱȵĶĹ֣ҹȥ
ΪʯҪӰ߳һߣȫӹͲԶˡһƺ¡¡ֱ׶ʯҲӲס
ȫӹֵͬʱҲûţͬʱһƣȫӹвʯ㱻򵱿ջɢ


975 Ҽս
ȫӹȻ׿ͷڹֻ꣬ܽͣˡЦȫӹɱ֡
˵䣬ʯѾӰ֡ӰԺʯĵߺޣһ֣ʯҪкʯΪŲģȫ֣һʱ˵Ƕ˸൱
ȫӹǺĶ֣ȴη塣˵ѾıȺëᡣֻɨһܣȴּĴʮֲǺҸӣӰȫӦʣµ۷磬⣬үָ˭ȥԸ
ʣµĸ֣֣Բסˣǽ⣬£ָɺȥԸأ
ȫӹüͷ壬ΪĿǰĴп֮ʱȴЦżȫӹò˰ɣˣǼ򵥣ֻҪͶĴӴңұһ
ĹƨΪүүһûϢ𣿡ȫӹȻŭſڱһͨȣ
Ҳŭ˫ҷɣһգ۱ʮۻƾӿ籩
µȫӹҲٶ룬һҧӭ˺˽ԶǸ֣һϣಫֱ˾Ķǡ
үҲˣְɣеԵĶүһ̶Թʦ˵ûʲô˫ʵ࣬ʵڲһĴ
ү˾ῴƣЦһеүԸ
ɫһ䣬ȵɱһ
⻰δ䣬ʦҵһɸ֣ͬһķֳҵʮʿȻ֪Ѳڣȴûһηܣһĺ֮УȻӭϡչһս
ֳ֮Уֻ˻δ֡⣬ү۷ΪҲʵĶ֣ó֡ȴΪҪס׿չصңͻƿ֮ʱһʿΪΣյʱ̣ܲðš
̧ͷһգʱϿյѾŨһ˵ĳ̶ȡȻ׿ѾΪؼʱ
ү۷Ҳˡ۷粻Ƚ⿪ڣǰӧүҽ׿롯
ȻǸСˣôҲǹʦĵӣҪЩӡ֮ΣǺ˵۷ӧĶ᲻⣿ЦǾˡ
۷Ȼոսļ֮ãһΪҲѷͬСɣԺȲʤȯ
ûƵģ۷ֱ׿չصҡһߣһһĹƣ˳ֵ׼
ǧƹأȫӹ򶷵ףһתͷ۷ѾƵ˹ǰҪȥֹȴκԵΪҪǿĺ򣬸Ѳ֮£ֻܽеϣ˺ϣȻб˭ԺΪ۷Ķ֡
ȫӹԼпչıˣǺεˣһȫӹˣץסᣬһСӹ麣ȻȫӹʮƲֱֹȫӹƵλңʧ˷ִ硣
ȫӹŭ𣬲ǶͬʱҲӰʯݵӰȻعæҪƲʯס׿չصҡ
ɺʯԸԭǴֵĺʯһӰˣȫʱɲֹ
ԭӰ൱ʯһӰĴʮֱںʯĿը֮£Ȼ˵ڽڰˣҲԽԽ㡣ԱҲܣ͸˵ȥ׿ˡ
ӰԣûܰѺʯĽڽڽƣֱּ̲סƿڴʯǧɱú
ν丸ӣʯƤ˿ҲȺѷɫԲŭЦٺٵ˵ҲúɵҵС檣ֻ¾᲻ˣ
޳ܣӰʯĻĿͨ죬һ˫۾ίҪᡣ
ʯȴЩӰķңעܼ֮ʱûѣʹ㽫ӰĶ·磬ӰѾֻʣʱˡ
ȫӹӰԱס޷ҵּ龰ѣѲȡ׷Χ£Ҫֹ۷硣
ԸõģʵȴǲпġʦҴĸ֣ԶԶҸһÿһҸ֣Ҫͬʱз֣ѹȫӹӰܵĻҪ£Ҫ˼׿ǵĴȻ֡
ҵĸֲҿ˼㸶˲صĴۡҸֱԷץסһٻˡ
ҸַʹüëһȵȫĶԵУҺڴˣκүһë


976 ң
Բѣ۷һЦƱ˹ȥ
һƣҺݣ۷ɵΪһ˵Ǻȫӹúúöĵ
Ŀźн۷ƷûӰֱľȫӹҲһңֻΪҪɥ
ȻʱǶˣѾǰǸ
۷ȻˣȴúִСƷǰһΣ˱һƬëҲƵƮһҡۣΰٱ䣬˽оĽǶȣ۷Ʒ羡˿
磡龰Ӱֱ˷ܵĴ
СӣȻǳϢˣȫӹҲ
۷ȴǳһû뵽żĹ򣬺Ȼɳزһ˫üͷһ
һʵ̫ˣΪעĽضͦȻ֡Ŵĺͦ̾
ضҲǳ˿佱ƵƵͷ
Сʲôʱ֣ҿǱѾ֧ŲסˡȻ۷Ĺٵľɼա
ضҡͷҲáߣ۱һ·Ҳһûǵͼȿ˵
۱˸һ·ͦһĿض
ضüͷԴҲΪ⡣
СӣСˣһУ۷ɫѿ
ȴĴǣһ־籡ɽ
Ҫ˷ʱˣ׿ܿҪƹˣĸоΧǿңſںȵ
۷粻ԥǰۣıǰԼ趨ķΧ֮ڣʹú޷ʩչֻӲƴ
ΪԶѷ۷磬۷ⷬƣʱûõĹ򣬺㲻֧ţ۷׼һĺ˳ȥ
ֻѪ磬Ȼ˲ᡣ۷Ҳ۷֮׿չصӲȥ
һ֮űƣ׿һŬһ˵ѱסӰ龰ֱðʯ̽һצûܶȥʯץ˸š
˵һûأڴʱͻȻһ˫Ȼǰһƣǿ籼кĺӺײ۷硣
۷Ȼû뵽Ѳüͷһ壬ֻʱסΣתƾжһԡ
۷磬һССĺ㶼Ըˣñʧеһɹɵı֮Уд󼱣һζĵȴŭһ׿չص˹ȥ
ȫӹ½֣ʱһͷⴸֱǰһеϣ
ٺ١ȫӹձҸ֮ʱȰ㻹ʶʱ㸸ӵװЦһֱȫӹؿڡ
ȫӹһҧԺһƣǵû㣬ǵͺһͦӭȥ
ȫӹĴ˷ٶúһʧɫʵʲô
ȫӹֻǲͣЦȴһԲ
ȫȫӹؿ֮ϣ֮䣬۷Ѫ磬˲ˡ
Ϊȫӹʲôıȴû뵽ȫӹһһűһϲɱȫӹ½вҲͶˡ
ȫӹҲн죡һе֣סЦ
ٺ١úأЦÿģȫӹͻȻһЦ֮Уⱬ
ȻһʶҪջȴ룬һĪƾͬȫӹؿ˸ղ
㡭
ںŭ֮ʱȫӹˡͷ·˵ͻȻĵǱ֮Ⱥһ仰˵꣬ȫӹ˫ƱְͬĻûüֻһ죬ֻգ۵Ĺ򣬺ٰȫӹʮơ
ԭǱû뵽ȫӹȻʹ˲ҵļıϧ˼˵Уʱ˴֮ʱѪȪӿٶһ֮أԶȫӹ
㡭㡭ָȫӹߺ޼ˣֱ£Ҳ˵
ȫӹ˵һŽ߷ɣӵ˽ǰסȥ·
ҡǲ˵Ҵġ̶һ仰ȫӹͣ˼٣ǶͣѪһƣҲǳصġ
üͷһ壬תۿڵϣʹĺ򣬼ԽԽûˣ
Ļֱú޵ݶҪҧˣһжΪĴĴ⣬ֵܹ˭


977 һ
Ҳ⣬³ãȫӹ˵ĲᣬԴһһѣΣòҧ⣬þʹԼѡ
ƾ㣿ЦһǼ
壡ȫӹˣȴҪԽǿߣӰбʹ쳣
ٺ١ҶҲС㡣ʯסӰţһӰĽʱ
ʯסӰСǴֵϸֱúʯԣԼϵˣҲ˲ˡ
ſңӰܹܴ裬һȣŭ
㣬㣡ΪΪʵ̫ͲʦԼҵĸ࿹⣬ҵʿƴӣ˲ֵܼʱһδˡ
ʱҸ֣ѴˣȫӹƳأļ֮£Ķܵ࣬һ֮Уͬʱźʯӽȥ
£ҪӰ״󼱣æǳ
ֻ˴ʱѾģĶȥӰĺǳ⣿Ʋģһļ
ٺ١ãʯЦһһֻסӰһֱֻ֣ץĽ棬ͬʱ߳ţһ磬ֱΪ
ΪʶĻӽֵȴ룬ʿ֮Ĳ࣬ʵڲһĴбֻǲһмͬʱҲû⣬ʯһߵĵɳʮԶ
߷ΪͬʱʯѾסĽ档
һ⣬һš棬Ҫʯ顣ʯƽӽУȻ̡Ľ滹ûüת㱻ʯסȻһקһײĻ
ʯչֱۣʱһһңһҵĽûһͬ§˻
ѵͶͱҲգҾһǽãǽպҲڼįʯȻ˽ͨԵ⣬ֱӰĲѪҵһɸ֣ŭɶ˫Ŀ
ʯҿǻˣʯӵұӰһı飬ŭˣȻȡ
СͿ˰ɣֻӰûʲôʯЦò⡣
Ҳûĺϣۼе糱֪ٵˣȫӹһУһεǿʱ㽫ȫӹס
ȫӹҪѣ֮£ڵɢ޷࿹⡣ֻ΢΢һ٣Զķɵ˽ǰס˲
ֱ㽫ҷſһȫӹȵȫη壬ֻŨķߺޡ
ɣͲȫӹĻһЦҪȫӹĲšϡ
Ȼڴʱһͳۻ룬ëȻХȻԶҹɫХģһΣȴɫӴѹ
ʲôǽ⣬ХҲʧɫ
ٺٵЦʲôһǱˣ
СӸĹô˵üʵ
һᣬֻǳҹղͣ
ںУХҲԽԽƵԽԽ
ãǰ۷ɫͻȻ䣬ķһ
۷ôһӰҲʱӦ˹Хǰʲô
Ӱ޷ǣôڴʱڴ˵أʱ֣˵ǻǸӰţĸǳ
Ӱ㲻£ڣЩһҲܲˣļʱϵúһӰЦŰο
ضһͦʵĳΪʲôҲܽٻ
ͦüͷҲһԻ˵ҲֻһΣ밢ʱܹо԰أ˿Ҳȶѷɫ԰ָҲǼΪ˳ӡ
ôܣּޣԣһշ֮һֻһ˵ңҲֻͨѹǿӡҪĸԸңҲ룡ضɻ˵
ض벻ͨͦ͸˵ˡʼ򣬵ҾͲˡԴǴκҹ֮󣬱ٲȻĵڶˡֻҪһ
ضЦ⻹ǹһѲ˵ϻܣ
Ͳ֪ˡڣϿɾҪˡͦЦ˼Խķչʮڴ


978 ţ
ȶֻ˶ĳ򣬴һĿ磬ХͬһɫƲʣҲ˵սΣɣġ
ʯ۷֮ǰѾʶƣ⣬үȴǵһμ޲ɫ䣬ݡ
һָʯһ
һȣڽ⣬۷ίʵЩЦǺεǿĴڣʢʥûܽһֻ˴ֵĶ԰ʩֻ̫ͬҫԼ׳졣
ɽ⻹ûüЦһǰȻתһ˫˶ɺ۾ɱֱĿʯ
ʯ˸飬ŹֶȻôҲ޷ţⰵȻָӡ
ⲻܣ龰Ҳ̲סһĲ˼顣
ӰͬһУҪ֪Ϊܽǻ˴ġΪвܽⰵôӱԼĺĺ
ɾ˻Ծ֮ʱǰȴų򣬾ֱźʯ˹ȥʯֻӰǿһߣǿİֻͬа׵ķݶѸֱŵĿɿڴֱֽһſӰãͷܡ
Ӵδҽõͷһ׷ʯšⳡӰ˵ƻãʵϵһȥ
㣬ҡǲΣһݣһ㡣
Ӱű׷ĴǱӴܵĺʯŵĵ⡭ġ
ģǡҲ˵ֻĻɡôܣǺ𡭡걻ŪͿˣһʳһ⡣
Ӱͷҡĸ˹Ƶģ͵˵ңҲ֪
ʯȻݣվǰĶ֡ǰһ˫޴ĳ򣬻ǵأúʯ޴ӡֱ˼غϣܲסǱķ
ʯǸӣʯƵȻˣҲ޷ӲŴӵվ
򣬺ʯܵ˹
ɰĶԱҪĶ࣬Ӵδһǽĺںʯǰ޳ֻһһʱƽؾ
ͨķ磬ǻʵ硣˵ϣмԺʯΪ޷ֵ̼˺ۡ
˸ļ٣˲ƳأæźҸ֣ȵǻվǶʲôү
ҵһɸ֣û˳ӵ¡һ޲ɫԥۼʯӲԼȴ޶ԣŭɶת۵۷磬ҧȵ۷磬ҵĻû𣿡
۷һʱ򣬰ͦԼסûзŻǰ˷ܣȻͼҪΪռƣӲҪˣûеͷѾˣĶǰ
ƾɤӣ۷ȴǶҲ
ããЩ飬ƽֵܣǰͷȴһҲסҺϹ۾
۷ɫѿ˵үǲǴҲûΪǺʱȥ
۷磬㡭û뵽۷ڹ۶ϻ˵ֱⷬĿѪ
ңʯһҺתͷһֻʯͬһ㣬һȵֱʮ׸ߡ
ϣæǰȥпүǹȥĽ飬ȾҶӰɣ
ڽڣҲͷʱȻ˽ǰɼ֮ǶôСֱϧˡ
ûпһֻۣǽŲͣɱʯİ˵Լ£ǰǹʦˣҪ½Ķࡣ
үʲô˼еϣ˽ϣȴû뵽һ˫۵ɵԲ
ⲻ̲˵ҵ˼򵥵ĺܣֻĸ֡Ī
ĸ֣İУһ˲㽫Ĵ̵ǧٿס
սģҺΪǹʦôãٺͣ㾹Ȼȣ㻹𣿡ɤ֮ɫ䡣
Цһĵ˵Ϊǹʦ¶ٺͣǼǲˡǣļǵãҵģ


979 鸸ӣ
㡭һֱӽԨϣ򼸺ܳĴ߲
Ŀ˵ѹҵˣҾԭ£ǸûڰҲһǣ
֣ҺΪʲôҪΪʲô޷ĵıߣ췢һʹŭȻӰ֮ǰԺٰߺޣʱ³̡
ŭδأʯĲҺִ
̶̵һ򣬺ʯѾĥӡѪ߰ߵź˹
ָκˣĿȻһȫһеŰ˹ȥ
ʯ㲻ܾ㣬ҲҪһ𣡡
˵ѪŨˮǻˣǸӡǧ㲻ԣ㲻ǣɾͳƴһ㣬˭ҲܷϣǸΰĸס
ʱĺ򣬾ͬһķɶ꣬¶һֱ׳黳ԭ־ļҪɢĺʯĺеĿ־ͻȻɢֻʣ˷ĵĸж
飡
򣬺ݺݵ밵ײһ𣬷һ졣ӴΪ֮һ٣ȴͬߵķݣ˳ȥ
ʯȻӦ˹æ˹ȥƴĽס
лҪԺʯ˵ϼ˵ʱѾǳ࣬٣촽ţȴһҲ˵
ౡӽӵһʱ򣬰ȻһХ˫һ絶֮Уǵصƿն
ƴһײҲʹŭ֮£һֻӳ˳ϵƿνˣø֣޲ʶˡ
֮еɢ֮˲ŷ֣ʯӵһȻ
ԸӣڽΪʮĶˡڴ˴ӰӦô۶˲ŶԣŸӵʬ壬ӰȴǱϲ
Ҳ̲סһ곤̾ԣ鸴ӡ
ֻɨһ۸ʬ壬㽫Ŀ˿ڰϡⲻˣͬǿջ
ү鷳ˣʹͷүɫŵĴյԣ˵
Цһôˣѵһֻ𣿡
үѾˣǴҪһͶʦᣬϣ۷һɺҸ֣ǰ˵
ӰһǲɵˣղôԺҸӵģѵûп˲ʲˣǾȻҪͶѵͲгһøҸͬ³
һĵӰαعǵЩ˱٣ΣѣǺö£ҲϹˡ
䳰ȷ۷߳ŭſںȵ
ԵİЦŵ˭»Ҫ˵ɣ
㡭һ۰۷һ顣
΢΢һЦ˵ҪʦҵȻӭܵõļԱǵĳɣ
񣿡۷һ㶡
ŰŬŬ죬ⰵҺϲ汾ܣǼʦᣬڹʦǰԼ䣬ʱ򱣹Ƿɻڴٳ裡
ܻ۷ֱЩԼĶ䡣
üëһʵôôˣһֻССİԸˣк죿ҲӦ֪ǹʦǴģ
ⰵʵ̫ǿǿ¡۷һɫ
ٺٵİЦòŵģǻʵڼֲסǲԹ۵ġ
ԺҸӶܼȣô۷ǣ۷ҲɵӣĿⲻͶҸӵʬ塣
״ЦǲõģҸӲͬҸѹȻûбѱҹʦ֮ʣ˱ǾԲȵġ
үĻ棿۷ĶˡܼʦᣬӴ˷ɻڴȻҪƴһƴ
ɫһ壬ΪʦǷֻĻ᳤һԾŶѵƭǲɣ
ãҵȶȻýүʧ۷һᣬ˵
۷磬һģû뵽ȴ˵ĴѵûûǣֻǶԸѡȫӹϽһ۱㿴ı̲סѵ


980 ֮ͽ
죡һŭȣ˦һƣ㽫ȫӹȵķ
壡һæǰȫӹסȫӹأټһƣѾڻ״̬
үȫӹ˵Ĳİɣ۷һһļµ⡣
üͷһ壬ĲͷֱǳĶôϻҪҹʦᣬ͸շһ̸
𰡽үֻʶѣûĻãһͷҾͲţƾʮʿƷ۷粻ٶ˵ӲͷƤµһʿ˹ȥ
Ըܵ۷˵ĵ⣬߸ߵİͷ­۾׹⣬ݺݵĵ۷硣
֪龰ıҲȫӹתֽӰչˣԼվ˰ԣ乲ͬ۷ˡ
ֵǣүĻҲ˰ɣóҵı£Ʒ˰պٻ󣡡۷һʮ֮ͽ۾ʱˡ
һԿˣ¶һ˿Ц⣬Ըүʦһɸ־ۼһֻ۷ĵĴ󲿷һӵϣ¡̵̻Ǵ򵽼ˡ
ЩòſɱɣŰĺȻһģӴһգ壬۷һ֮ͽ޲һ
ѵôˣһͷɣ۷ͬ޲ɫ־ɢ֪粻ʣҪֻǰΡͺһˣԼ̽ȥ
۷ΪһļʿǺӵġбӭ裬͸滯ϬޱȵĽջƬĿ⣬˷ڣֱ
ౡౡҲǳصģⱩʮɵĸ߿աƾ۷ĽͣУȫ塣
۷оŭ𡣿ɻûӽһ˫޳ᣬһȣǧУͬһ㣬һԶкƣֱ۷ŵĹǺ
ֽһ۷罫̵ľʹ˳ͬڿŲƣ費ꡣͬʱбˮйͨλס£ֵ
ɼˣȵ۷֮ʱȻǳһѪڣеıǱķ貵ǧٿףӡ
۷羪Ľн˦˳ȥתͷһԿϷĺҸ֣ȵǻʲô֣
۷籾ƾԼͱ֣ǿ˵еսʤ˭֪ȴԼŪǱһɺҸָΪ
ⰵһ˶ԸɣҾͲˡʮҸ໥һ֮һվſ˵
һ̬Ҳ׷״ùġʦᣬȻٻ󣬿ǰý¡ûˣٶٻʲô壿
ǡ˵ľٶ۷Ϊʧֱ޲ƿڴ
վס״üëһһٺȡ
ʮλҸͬʱסһŵ˵үǴҶʦᣬڿûǸ֡
һɫƣɱڵĵӱ˱Щ˶ǰףҹʦᣬֻ·һ
ʲʲôȻûϵôݣһʱס
⻷һܣЦŵڰǰֻ·һ·һ·Լѡɣ
⻰һ䣬үʦĸ֣Χ
⻹ָЩܰĵĴ󲿷Ķô׵ķ뿪ЩҵʿһʼȫӹĻɣʱŷ֣ȫӹĻȫȻû
ɵվŸʲôֻƴһƴˣ۷ŭһ
΢΢һЦ۷Ĵָ
ҵһɸûѡĹʦᣬ򲻸ҵġ۷˵ǻͿһƴˣ
֮£Щҵʿǿս۷ָ£ʮʿֱ˷ͬʱŰɱȥ
ʮʿķ͹Ҳ˰Ķ־ֻʱХצӣĴɨ
ͼʿڱ㻤ڰצ£ͬһֽһ㣬ȫȻ𲻵áʱצӻûȴʿǵĻצľ磬ѾݿĽݻ١


981 裡
û˻ıӻЩʿ³֪ÿһצܴƬѪ⡣ǰòҲһյĹʮʿֻʣһ롣ؼ䵽ŨŻѪζֱ˼
ӵЩ龰ҿ۾ֱӰı㡣
ӰҪԺһЩʱҲѾĻʧɫĿɿڴ
ŰɫԽԽءȻͣѾԤϡ
үǲǸóˣôȥҵˣƾǵҲ޷ͷүյԵ˵
ҡҡͷٵȵȣһûҵ
ǣͷƴˣ·۷ʱԡѪȻǺۡ
ʣļʿʱҲǽʧȥǣ۷кУ׷׷ҲƵŰײ˹ȥ
ʿ밵ƴ֮ʱ۷ȴһΣϢĵ˰󡣿׼飬͵ĸ߸Ծ𣬽۵˫֮ϡ
ֻһֻޣͷԲȻ޷ʶ۷ıۼ۷һƣ밵ԽԽֱ̲סס˺⡣
Ȼ۷밵ΪԶһƻʵĻȻܹش
۷̴ļʿȡһĻᣬǽ⣬Ҳԥô
۷磬ǽ⣬Ƕ©һˣǱǺܶϤ۷ıǺԡ
С󣡡
һȳڣ۷ĵʱһ¡ȻƷ漴аһ˲䣬˶ͷ­ͻȻһתۡ
ౡĴһţƵķһХ޴ҳᣬֱ۷˹ȥ
۷п񾪣æƷɰһƴԺΪͲֵֻܵ˾ͬɵİڿзֱɳʮԶ
ɶ񣡡֮۷ֻԼ˶ҪɢƵģʹ죬ûȥ
ԭ̣ȴһ̣ƻ۷ջҲղѡһָȵСӣ
Եʿ֣Σɱڵź˹ȥ
ʦĸ֣Ϊֶ֮Ըһոͻʿ񣬺Ĵ֪Ҳ˵ʿʽжôôϬ˱ŷѹúúõĺһˡ
磬㣡ۼվӰһһ֣ҵļƲصʿ˳
ҹȥһֱûгֵĽ⣬ͻȻһ̽һǿʱڿлûһ޴ӰӰˡ
弶ʿĳ֣Ѿж֮ļơӰͬǼҵʿֵӲı˻ȥ
ౡӰ˱˵ͬʱͻȻһת۷ҸֲܣͷֱŹʦʿ˹ȥ
סֻһ룡״æ۷˼һֻҪһӣʿԽɱ
ڽĺ֮У۷ǿѹסϵľʹŽʣµļʿ׷׼ԼǿʽһԶĺ
˶ԾǣͲ۷˵Ĺһ˼Ļȼݣֱʦʿͳȥ
ȻƤ壬Ӳ۷ȼʿִҲһʮðյ顣
ȻӴ˼Խ𼸵Ѫˡ
ɼˣȻûͣΣ౵ХѸܼӲͦų۷ȼʿİΧ
ô龰ֱüͷ
˶ʮҳϣͬ㣬Ϊ˾ȥҪĳȴ֮١Ҫ֪ԵĳҲϾˡ޷ȴĵزǸƾǱܡΣ֮ʱ󲿷ֳıܣԶʹѡܷգվ
ڽΪıֳԾѵʱ򣬰޴ѾʦʿϿա
ʿҲǵùˣȻ˰ֻ޳еࡣΪ۷ͼʿôҲһû뵽ƴԼˣһ˼ľҲ۷Ǿ֮˹
ʶԣеҪԾȵʱһѾˡֻצͬʱץˣּֿ׼ݼˡ˵ʿļ弶ҲֵסתۼĹ򣬱㱻˫צץһ⣡


982 Ѫս
ˡŰһǳһ˿ڣòۡ
ս˼˶ԴʹĲ˲зͺƺڰοҪġ
˳ӵǿսҳϣӵԣֱýΪʡʿȻЩۣͨʿҲҵ˰ǱǰԺǷ񵽳ĸ顣
ⷢһ㣬һֱڰͦҲһ㡣ǸղţηˣƴȺһĻĴ𶯣еᣬ̲סֻ¶ǣҲˡ
ضͷһͦǳüһ˴̳ӵģЦЦû˷ֳľٶȴҲͬΪ⣬ͬʱʮֺ棬ںϣʲôȻ԰ӵǿ
ھضԶһͨ۱ǱڴˡǿҲֹתͷԵһ˷Ըͻȥù¶ɵⰵöԸ
ȻҲͬУͨĻδ䣬Ѹʧҹɫ֮С
۷磬ǶԸԸһ鼫Ϊ˷ܣѾһ㡣
ϲֻнһˣ۷ҲɵӡŰƴȥȺҲǶԸҪĻǵڻң
۷ȻǺ޵ȴҲûа취µζȻǲܡ
үģСӻˣ۷ǿѹסŭ𣬴һƱ˹ȥ
ͬʱҵļʿҲ׷׳֣֯һƬźͷȥ
ȻſĽͬʱ߶۷˵Ľһһ赲
϶֣ˣͺһͬүԼʮʦĸ֣ͬʱȺĹ
ౡౡΪ˻סӴڵֻǲͣĴų򣬵ֵ˵Ĺȴǲƶ벽չС
ͣȴҲֵסôʿըǽ⣬ǳŰ۷ʱרΪĸ֡˼ʱԿ˵˵ĲأҲѪ߰ߣȥΪġ
۷磬ɵվţȫСӣ취Ч񣬳۷ߴ١
۷ѪսʱҲѾķ൱ִֹڽߴ£ǿԾҪԽȥĺ
Ҫȥֵ˵Ĺ۷ľٶͣ߰ͷ­ü쳣ͣȥ۷硣
һͷǰƬĲλʱ¶˳ǰһкүԼʦһɸ֣͹
Ȼ۷ĽȴòܽһֵĿ񹥡ʮƣֱʹĲͣХǶѪ
ģôݣҪģҪģѪ⼱æŭȵֱĺĿѣߺ쳣
ùңԼʹ
ǰ˺ĻȴӣɻںǰƶֺֻзХӱС
Сӣɣ۷粻֪ʱƵ˰ı󣬶׼Ѹ;׵һơ
æŤתΣſȥ赲۷ƾһȫ˶Խ˵ķء
˾ŹһЦֱ˰ıϣŰԴͻ
󲿷޵ͷڣҲ⡣һͻðͣķʹ˻֮
ڰͦۼ۸ߣֱ޲óȥʬΣȴض˿˿İס
ضֵܣҪҪˣضȴɰԼֱͦЩŭˡ
ضüͷ壬۾һתתĽս֣ͷҲصĵûô֧ŵסѵͲ֪ĳȴƴӣҲϧƴ𣿡
ǡͦȷ⿪ţȴֲĿŰԡѪս
ضļ򣬳ģڣǲġҵս԰ֻкô
ͦΣֻܽ궯ǿƽȫȴѾһܼ֣֣


983 
ʹ֮£˦ԴƴҪ˦ȥɽȴͬڰı˸ƾ˿һ˫ƣֱùһ㣬žͣĴŰͷ
׼ŭˣ޴ĳȻȶǿ绯УĴɨҽʣµļʿ꣬һĹ򣬱㱻ɨΡ
۷磬Сӣסɱ֣һڱͷ֮ǰֳܵǿҷŭҲе£æ۷
۷һҧĳһƣֻһƣƮƮȫȻûʲôһΪ۷ϴˣĴҪҲɷ۷֪ؽķ񱨸ʮעֻһַ˹ϣŷȴǷȫ䱸ϡ
ֻһΣ۷̣вĲǰǱ׼ŭ˵ĺ
ԼΪ˰Ѿð̡ʱ۷Լеŭ𱻳׵ȼ
۷һƹǰ֮ʱȻһĿ⣬ķǽڴʱ¶˷âȥɣҧгݵķһٺȣзǽʱ˸⣬ǵص֮Уһͷ˶ľӰȻ֮ͦС
۷ֱԼ۾еͷΰ쳣ľǣ˵
ͷĽ⣬Ҳܵһ̺֮ƣɫͣס
۷緢֮ʱеķǽȻһɨͷĵľӰȻХһѸ;׵۷ײ˹ȥ
۷ֻóʮΪһɣȻǵֵס֮£æΪ˼֣ȴΪʱ
ӰƳգͻ۷ƾֱײؿϡֻһ죬۷ؿڶʱһȭͷСͨ͸Ѫ
۷δش֮ѹһľӰ㶸Ȼըǧɭתۼ㽫۷ʳࡣһзͻȻѸͣͷβ۷һҽжδü
ǣʲôʱôˣ꾪סСϳŲŵɫ
ӰҲǽȻʶǽȴҲûȻһɱļ֮۷硣һսú£
ౡҲԵʮ˷ܣ쳤ӣ췢һХ
ʱĵķߺޣ۷ʬ嶼ö࿴һۣзǽһһͷ״ĽʱƿնֱڰϵĽ⡣
ҹ
Ϊ弶ʿо񣬺ͷųһʵͬСɣҲ˿ӡ
аŶһʼδȴòԺ
ΩǴӣϧ໤Ѿв˼ˡͻȻַһѲ֪ıŭնΪԶҪ߹۷磬ԾѡһոͻСӣȻı£аŶʲô
νʱֵɺͷųĽһһƺûûˣȴˮģе֧š
ʱźĹƣʼⲢûмֶã㲻òӰıԾ
Ӱıϸȥһŭΰεضȵ˰ıϡ
źɵ˿УХϣ޳Ძգγеķΰֱ˽ס봫˵еʿϵһ
ҰսӣֽС
ʮʦʿͬʱ𣬽̤գź밵ȫ
ŰڿĴ㣬˫Ŀ֮ĺ⡰㲻ܽͷΪҲҪȡˣ
԰գڵֱɳ죬˫˵һһм޼ĳŰ䲻ֹ
аĺҲûţ̤ڰıϣ˫ͬʱסǽ߶ѷ飬ֻӳһ𶯡ǺŰļХֱò赲ݡ
үСӵĽܷܿŽ飡үһзǽɫĶԽ˵
޺޵ĺһŭСӵʲôͷĪү˽ӣΪʲôк¶ˣ
үЦҡҡͷĻȻЦȴ޵ǰнһ˷񡭡


984 ֣
үǲ취СӲöԸүü˵
յĵʱʲô취룿лҴ
з̤Ű໥ˡǿİ취ʵǲǡɵڹ۶үҲ벻õİ취ֻ̾ϢһָŹʦһʿ԰ͺΧ
ȻóսģԸЩʿǲġټϺķͬףð绢Ѹ磬ع
һʮƣȴθбжջ֣ûͣ
Ϊһɨƽң⼸˹ʦǷֻȴӲǱһһסòǱҪǴȥʦֻҪˡ
ŭӣȻͷӰˣȵȫɱˣ
ӰźĪһȣһ
ӰһĹʮʦʿѾצ˹Ӱһæҵʿֿ
ҵʿʱѾǸˣ޲ƣʦ߶ȴ㣬˫һӴҵʿ㱻ѹ·硣
ڿмսʦֵĺ״æһָŰתֱ£˫磬ǳӰʮʦʿһ˻ȥ
Ӱǰ䵱ػĺЦŵڿˣ
ô᲻֪ıҲĿӰաŭһɣӰıԾ£̽
˿Ҳŭһ֣ʦʿΧȥеİ뿪գսȻ½ǽҪġ
磬ǴˡӰһ򽾰ɴʱȴãΪԼĳ룬кܲζ
̹ȻһЦõģڵϣǴſ£
ŭһϡƾˣ
ľ֮࣬æӽӭǽڰĽ
ƣԼΪԶںӲӲһһı죬ʱǵص
ķǽ֮Ȼ쳣Ϊվ̫ǳܷӳǽȫ˱ˣֱ𶯵ĻѣѪ쭡
СӣΪŰƽ޵У㻹ԶأƲˣȣһƬۻҵĲӰ˲㵽˾һ֮ңĵط
ոͻãûʲôʿԵеľ飬Թ弶ǿʿֱչֳĹס
ౡۿŽҪ۵ǰŭХһ޴ĳݺݵŽȥ
֪ңͻȻ֣ǵûýеԾ¶һ˿Ц
˶Σһ˼ĽǶȣȻһۣľ޴˸աڶιʱ򣬽ȴѾ˺ǰӦֱħһ㣬ͻأĳںؿϣ߶ʱشڷɶ֮ʱѪȪˮӿֱ֮γһƬѪꡣ
УæչźͳȥһƬѪ꣬һ©˰ϡ
⣡һɣ̲ͦס
ضҲǽüһء飬˳˼Ȼûܼʱӽ¾ȳҲΪһֱҪ⿪еţҲ
ͦ˵ضѳӰ˳µһɸ֣з·һ㣬ÿһֻۣǾֱűսסĺ˹ȥ
صģãҪأһضҧ
ض·û˵Ƶģһ˺ǰơ
֪ضġȻŭ˽⣬ҧһ˸ն׵ơ
ʦĸһһҵضɱȥ;ͷض˹ȥ
ضͷûлһ£źţֻƣһ˦µʿͬըͻȻձըһ̲⡣
ضֺȫʬԷ¡ɴ˿ɼʱеŭ
ʲʲôֱԼ۾ʱǱײҲûʲô
϶̲סźһĿͶ˶үĿг벻ȷ


985 ߹
үʱı鲻Ƚÿһ˾㵡ضֻɱʿߣΪ֮ϡôضͬϰĳҲŵġ
ͬʱڽͨͬǵɴ۾˺ðΣתͷԵͬ飬ŵʵղš㿴𣿡
Ǿ۱ĸǵͷҡͷǴͣɵҲ˶١
һģһǻþͨţͼҴߵķʽƭԼʵʵǼװûɴڡ
㣬㡭㿴𣿡Ӱ䣬ضĿɿڴʵ
ӰûжķӦ춼ܻƸǿߣʿҲûʲô
ӰݸһЦӵ˺ԡУڲͣѪ޷Σ˵ǡ
û°ɣӰɤ΢΢ţԳĵĽš
Ƶȷأһƣڵľٴݻʮ֮߰ˣǡ
Щ飬ֵܣǣˣͦΪջһ˫۾ΪŭһƬ
ԾľضĿ£ȻûͦͦǰŲüͷһ壬һƣͦƽ⣬ͬʱ˻ȥ
ɵضȴͦͦһһʿУֱҲûʲôֱ
дͦһлˣգֱ̲ס
ͦľ飬һ𣬰󣬿ֱĺɢҲδʲô
ͦתͷһֻںԣʹ·˯һ㣬һ
УΪǺͦٻʵһкмֵǡɽһͲֱ̲ͦסЦ
ͦԣֱ̲סҪ˳ȷǺɱˣǰˡ
϶ץסضĳ֣⵨ľֻɱʿܶԸ˵ġΪԷһеҪһʣʣͦʵѡ
үҲǸͷԻ֮ˣ˲˽˼Ϊ˱үȻǲһͺȣֱ̽ͦץ˹ȥ
ͦǺûзǽ壬ֻһ˫ƣǻүͷϮһҧƱӭȥ
үΪֻѷɫڽ⣬ͬ弶ĸ֡ͦ࿹һЦƲģɰȴ˲䱩һ롣ͦӵһ˲䣬ȻͦҲֻüһƱȻ߽⡣
˫۱ǿԵֱ࣬¶ظƬү˲צֱ룬ֱͦؿץ˹ȥ
ضֵܾңͦܵķһ
ضˮ֮еĴˮ֮ڣΪˣһʱ֮仹ڲֶ
ضѵʱһ߳ȻһӰδأ㳤һӣ紺꣬һƬǿɢ΢΢ͷ˶ү
ʲôˣүŭһܵĳˡĽɫгըԵԶү֣ǾԲӲġ
ڣҰһ⣬߹Σ̬Ʈ
㣡ͦ߹ͬʱһֻͦĺг⣬ŷŭ
£ôˣͨԭڰͻȻ߹һæ֮˳ѿ˵߹ݡ
߹ӵͨĴ֮󣬽ϣǼʱϵͦΧͨûжض֣һֱɤ۶ģʱ˵ء
ͨľýüͷһ壬ȻɫĴȵǰ߹֮ǰһΣ
ͨɫһŭȵ󵨽⣬µἰģ
߹뱩¶ݣܽضʾãҲֵáͨδ䣬߹һʱֻʼҹ¶ɡ
һȻͨĻϣĿŰ߹˵˭ôֱʺ͵Ȼҹʦһϳ̡ˣǹͨһϲǾ۱Ļϰ壬Ӧþǰ߹ˡ
ô߹üȵ
ٺһЦûʲôֻǽ⿪һеţе˰ˡ
߹Ц⣬ΪҲ֪˵ʲô㾡ܿȥʦܡµĻͲǰ¶ݡԹצҹ


986 Сˣ
ߣûиֵ˳ӣһҲߣͦǻŭ޴й߹ýŭ˵
ʦᴦԣΪʦΪĵ֮һǻҵĸС߹޲ңлɱĻһֻϧƲ߹˾ҲΡ
Ĵæ߹߲ûд㹻ĸ֣ҵʿʱѾǿ֮ĩȫָϡͦ־ֻϧΪ̫Ψķݶ
ض˵Ӧ㹻ɴʱضȫȫΪˣ˵ôأڰ߹ضһʱڳ
˲ľƣҪ£̸ףǳڴ˷ǣ߹Żڳļӣ뿪û뵽ͦΪզأƢͦţ˵ʲôҲͬý뿪ֱð߹Ц
һԵͨҲЩ߹֮ǰ̶˵ԯޡԭļƻӦǽĵضŶԣɿ߹ڵӣȴǴضǽΧά
ͨŰ߹ɫɰ߹ضָͦôֻͣýͷŤһߣͨɫӶ
ٺ١֪Щͨͨǹʦ׷õҪԣˡĳӡµãԼߡ
ʦҪ׷õķˣôû˵
ƤЦⲻЦĵ˵ʦĵλʵ۱ͬ´ʲôҪץʲôˣò֪ṫɣ
㡭û뵽һӶ߹ֱˡ
⣬ʦĵλʵ۱ͬأΪʲô½ѵǹʦģͨΪޣſȵ
ͨ˵СĵΪʦӣͿſں˵һͨȵ
ߺߡ˵ʦͨ治ϡ
󵨣һɨһƷ磬ֱͨš
ͨһ˫۽𾦣һΪҲǲ弶ףⲻ¡ƷоһȭƳۻȭ籩꣬˲㽫ƾɢ
ͨԼڽһ䣬һתۣȴ֣һֻУĿʵͦ
ͨӦԽһ֮ʱѾͦǰһצҪץסͦǰ
߹״ŭӣһ⣬չۣҪһץ
ֻϧһʼơȰ߹ۻȻһΣȻӲĽ߹ۣһߡ
ڰ߹ľԼͨŭУͦһƼƵģԾص˹ʦһɸ֮Сүļ죬Ÿһأżʮʦʿͦͬһͬм䡣
ɶ񣡡ͻУڰ߹ֵͨƤӵ½ͦס˺òջ
⣬ҶԱ֣
Цһᰲ߹ķŭһֶסͦĲӣתͷضصģǿ̸̸ˡ
̸ʲôضһ߼ΪˣһͷҲصʵ
Բ𣬶ûãûֵܱܡ߹Σͷض˵
ضͷһۣѾˣҪлл㡣
ضĻð߹һɣϲĸֳһĨĵЦݣתͷ⣬ҧ⣬Ҫǵ˺λֵһëһҾݣʱ򱾹Ҫʦǲܱ㣡
ٺٵаЦһͨҡͷҵĹ£òûѹңǹʦʲôʱ¹ǻң
ߣ߹صĺһķס
صģʵʵĻشңϵж鵤Ķסͦĺضʵ
ضһЦʵô㻹Ҫ򣿡
ޣضһʣеʱӿһĪŭҧгݵĵĺֵҵϣһҪٻǮ𣿡
ȻǸСˡضüһ
ʲôС˾ӣҽͨͨǹƨţϵ鵤ͨͨ
ҽ鵤㣬ͻֵ𣿡ضĿһֱ۽ںϣͷβûпһۡ
Ȼֵԩ޳𣬸ҪֻҪ鵤
ǺãȥɣضƵںĺģһִֻǬʢȡһ´ƿ˦ֶ˽⡣


987 һĻ
ƿ˳־Ͷ˶үүƿ򿪣鵤ϣ಻٣þſš
ſ鵤һɢҩ㣬һţһ壬ܡһ鵤ǧһ㣬ſţǱǽڽҡһӴĲƸмܱ侲
үžſ鵤֣һֱڲͣĶ£Ǳжྫʡ
ҲԳ֣ͷͣĳ鶯˼ĭԶ˶̧ͷضʵȫĶ𣿡
ض˵ͷԷֵ˰ɣ
ٺ١һСӣڻСΪôߣҪǽСӷˣҪ׸Цĺò⡣ԼҲû뵽ͦʣȻ˺á
յ˵㲻úͦҪЮضѾмΪߺޡû뵽ضԼ鵤ȴǳȫԼ
ͦһͨҲȭͦСϺݺݵһӣֱͦĿ°ĭҷ
СӣҵϣȰ㻹ʵã
ͦȻǲſֻǽһȭСĶŽʹ˵ˣѡֱһ͸ϡ
㻹ôضĿһ֮ǰǰƽȫȻûжŭ
ݶֱð߹ͶأҪ֪ʱķζҪըˡ
ҲǸˬˡҽΪˬˣɣֻҪԱԪһΪұֵܣұֵ֤һٻ󡣡
߹û뵽ֵҪ󣬾۾Բ
ӰҲ޲ŭݡ
֮ʱضͻȻ췢һЦںĵȻһףʱ׵ʮɵĸ߿աض֮Χںתɫ֮ģɫĻ֮ģɫˮ֮ģͬʱض͸Ϊ貵ǳһΣС
ɫͬԣȴͬ˳ԾԴԴϵĴ֮ͳɫâͬʱڡ
˴ǽ⣬߹ƽʱ붼ģԡɫĹ⻪޲ס
û뵽û뵽Ҳ֪ضʲô˵飬ʱķĿЦ˫ԽԽ֮͸ҲŨ
֣߹ȴ˶üĿɻź
ôܣǸֻոͻԪҲųΣôɵ֮㴿
߹ͷͨһۣʦҲע⵽ˣ
ͨͷôעڣңֻҲͱˡ⵽ô£
ͬʱүҲ૵ǵɫ̸ݶ밲߹ͨ˵һ
һɸ֣ɻʱضȻһȣڵĻ֮ʶĵ£Ȼҹе̻ѤöĿ
⡭ʲô֮һ֮䣬һɼΪӴϣѽݺݵһɫ䲻˵ɪɪ
֮ΪʿΪǿ֮һԽЩ˵ֻǴڴ˵Уۼʶ֮ȣյ̫ϵϣƣ־
үǡοǴˡү־壬˵˵ˡ
˶үĻֻһ˾ͬ˱֮һ㣬Ҳܲ˿ů⡣
ʦ㡭𣿡߹ʱܵ𺳣˿ҲȽ٣һĿɿڴŸգ̫ͬһ㣬ɢҫ۹âضһŵĶͨʵ
ͨһ͵ı飬ֻһҡͷȴһ仰Ҳ˵
Ѱɣ˶Ϊض¶ǿ֮ʱضͻȻһȡ
ĺ֮У֮Ļ֮ͻȻֳɣֱ֮ġ֮ģڻ֮Ĳ£˲ǿʢʮֹˮͰһϸĴͬʱ͸һ˺ϡ
Ȼһ˲϶ΪһںΧӪһѤöĿĹ硣ɫ˵˵£ͬǼκһֵɫĴʥͬʱĲ
ҫ£ͷͻȻ͸һ˿ɫĹâȻֻһ˿ȴĴиܵһֻߵķ緶ơ
ֻߵķ緶ͬڰ߹ϵֻʼҵĹҪԵøӸ߹󣬸Ӿ壬һ֪ڲϲĲһԶ


988 Ϊ
ɫĹâһʼֻһ˿Ŵɫͣעڣһ˿ɫĹâԾ˵ٶѸٳɳһ˿˿һһأءֱһɫĹֱ֮䡣
ɫâĲϡɳĵĻ߷緶ҲԽԽǿҡ
⵽ô£ⱻֻ߷緶Ūķңֱ̲סŭ
ֻǳض֮⣬е˶һĵ㯣Ķ֪׷ʲô

һֱŵĺͻȻ֮䷢һ춯صŭԭյ˫ۣҲٿȻ⣬ֱ˫֮У
СӵΪһŭ۾֮У⺧Ȼķ̶̵֣һ򣬺Ϊٴһ
˾˵ٶȣǽ붼룬޷ŵġ
ⲻţ߹ͨҲ޲һĺȻʧɫ
ضջԼ֮ص˵ϣ˺
Ʈҹ֮£¹ҫȫŷ֣˵Ѿ˷츲صı仯֮ǰĺһСӣֺʵûжڵĺȴǽȻͬ
һһһһЦݣ޷ӵе߷緶ȴֳԽ߷緶ڰ߹ǵ˵۹ʵ۰أ׸磬Ҳ޷ϣֻǿһۣͻ鲻Խǰ׳Ƴ
⡭⻹𣿡źС΢ţĵ
ӰҡҡͷֻԼһ˫۾סƵģҲ޷Ӻƿϳ˽޵
ضֵܣҡôˣȫµ壬ȫµĸо׺Ϳˡ
ض΢΢һЦһͣڣҪȺͶĽүúö̸̸˵ţضĿת˽⣬ýļǶʱðһӵĺ⣬ʶһ
㡭ʲô
⣬飬ſֵܣŷ֣ͦס˲ŭ֮£Ҳһȭ˹ȥ
һȭ̲ŵȴǳ˵һɫĹâԶԶȥͬһʯ
üͷһ壬æ˳ӳһƾӭȥⱾΪԼİ˳ԽȭɢǴ˺ɽȴһƾȭײһʱƾȻ·磬ɢ
ȭȻҲĵ˾󲿷֣һŽײ˹ý˵
ⲻܣ̲סôҲšΪֻ֮ɷӳĹȴ˿Ҳѷɫ弶ʿڽ⿴ǲܵ顣
ⲻţ߹ͨӰͦҲĿɿڴԼסԼһ˫ȭͷ㵡
㻹𣿡Ӱŵһ䡣
ҡҲˣתͷض
ضЦЦûж˵һ㵵Ľ⣬ʵ㷽˵Ҫ
ҡҡضȻЦȴɱֱýľе겻ĸо
ôضͻȻһŵ˼¡
ҡˣһɾı顣
ĻǾɱүĵȽ˲٣ѾɫҪ˿ӣȵ
ԣԡҪǾɱסָͦ˽ͦʹ̲סһͺ
ضͿⲻˬ⾹ȻԼ˺ͦŭͷһȣֳŽңңһУһεʱס֣ͦĴѡ
ҵʹ˲Ϯȫ޷Ľһ˺ѷεĲҽС
ãүķӦ죬һͦ˽Ŀƣͦȥ
ˣضۻԵ÷ĶүĶһ١
һٵĹضѾͦסԼ˹
סү֪ضΪһʧȥͦƣֻ¹ʦһƱˣһҲ뿪һ߼һͦ׷
ڶүץס֮ͦʱȴͻȻķ֣Լһεסƾδ߶ȴҲֺܶ
үһӣû˹ɲΣֱ̲סͷضһŷ֣ضһֻƲ֪ʱѾңң׼


989 飡
סһ弶ʿɱɱһ弶ʿҪʮŶүӰôڿУ£һͷҲã˳˾Ŀɿڴ֮⣬ҲķӦ
ͨף߹ΪʲôͻȻıԣɳضתΪضʾáضΪΪкýвΪ߹Ӣ͡
Ѿ޿ɾҩΨֹ磡ضɤ̹ǣ֮Ե
Ҫ˵үֵĻսͨ߹ҲƵƵľ޲Ϊض𺳡
㡭үƽŻǵһΣֱ֮ɫ͸࣬Ҫض˵ĵĻϧضȴ˿Ҳᡣ
ү˵һĻضңָүƣȻצָһգһľգۼĹ򣬱㽫үһƲȫʬ塣
弶ʿȻ½ϣһ֣ضͬһ㣬ɱ֮ǰ˶ضΪĻүǿضĿ¡
үһضĿ˽⡣һȻضĿⶼ޷ס
ˣ޷ı䣬Ψ
ɱضδ䣬һڣͬʱ缲ˡ
⣬ӣ߹ҪⲻһˣѵĻȻŹۼʦļʮʿضסץסᣬн֮زز߹ĶóѣڿնֱŽ׷ȥ
ʱ֪һ룬ԼҲ߲ˡ߹׷һҧȫΪʩչ˼£һҰԵƾնֱضΪ֮ɫ䡣
߹ûϵ˺ݶʵһжܣתһ룬ԽΪֻһ˲Զӡʱƴˣ˵⣬߹Խƾ޶ãֻ߷չ۱ۣһ˫ƣͬʱƽƳ
߹˷ٶͨĲûڵϡ칫ΪȻ⣬վҪʱĽ⣬һͷġޡһ֮Ӳ߹㲻˵ɱҲͬԲС
߹ľٶҲǳһֻͣһĨ֮ɫȡƷǵٴһٻɱ߹ļơ
˲ڿеĲϽӽ߹ʶԼЩˡ
ΪҪеҪĶ࣬һƵҲĳܷΧ֮ڡԽǽӽ⣬ָоԽԡʱУȻˡ
ɣ߹ԺȻӹһͷҧ۾Ҳ
ۣ
߹ԽʵʱԤ֮еʹȴûн١ߴ˽Һ˵Ĳҽ
߹ľ֮࣬ٿ۾˾ͬߵķݣֱʮԶĵطɶȥѪӿעһ˲ᡣ
ô߹һôҲţһƾȻԼġ
û°ɣ߹ʱضɤͻȻĶ𡣰߹Ļͷһ֪ʱضȻվ
㡭
߹һĳԾҪſڷʣضһΣѾ˹ȥ
ѽҵĹ£ôôçײ֪֪ղ֣ڽˡͨһ·СܵĴ˹ϴżֹе֡
߹תͷضıӰ
ͨæ˵ͷضĿУǸм
㡭ôܡΡΡĴӵվʱضѾ˾һ֮ңĵط˲һľʹָض彻ӵʵ㲻Ǳҵ²סˣôô͡һ˵ţһתͷµһƱʿ˹ȥ
ⲻǽʣǰ߹벻ͨĵطڽתͷͬʱҲɻ󲻽Ļͷ˹ȥ
һֱӶҪۿ˳Ǽʮʦʿʱͬ߸ƵĴڵһ֪˻Ϊ
д⼸ʮ˱ضô˵ʱͻȻ֮䣬ѪҺܼǼʮ˵Ŀڴ鴦ȵҪͬʱѪֱ֮佻֯һƬѪ꣬ĶĿˡ
ֱʮʿͬʱ˵ϣڳɷӦһĿɿڴ


990 ̹Ż
㡭㵽ǹ⻹δһ˲֮η壬ԹʦҲйĸоֱԼħץסһ㣬뺰Ӳˡ
˵أضЦһֶס˽Ĳ˷Ӧһ죬Ĳʱϳض
߹Ϊܣ̲סͨһۣ˵Ŀнǲϲضɱ˹ʦôˣҲϷŹ˵ضԹʦ̬ȡٲٵģضʦߵһ
ˣ̧߽ͦʬ壬ƺЩޡ
˵ѾӰĻ˵һһ¡
ضЦҡҡͷҵĺֵܣĿİ֮ѶԹأ
⡭û뵽ضôֱӣ֮ͥ£Ӱֱ˼ߺ
ҲһΣ̲סͱͱضյߵضֵܣ㲻Ҫ˵һˣôӰС㡭
˵ʲôضͻȻһԾӣǲŵ
ضŪһôҲ벻Լ˵ľ仰ض¶ı顣
ںгԻʱضŷЦ˵磬̫ЦˣĶɱ˴ͣΪԵ
󡭡ףͺ󣬱ضһ㣬ǻֽš
԰ϲӰС㣬ҪӰС飬ǾӦô󷽷ȥӰС˵Ϊֵܣҿ԰κ£Ω£Ұﲻæ
ҡĶ˵˵ĿⶼԼͶ˹ٿӰʱѾߵͨ죬ֱͷظŵĶͷƵð顣
磬ӺɷŤŤҵ˵˵㲻ϲӰС𣿡Ҳشضɫһʵ
ӰСͱֵʮ߹°츳ˣԺ˵ͬϵһ߲ʡö֮úӰǰԱϲӰҲ˵ڡضôõԵֻԳɾ͡
ҡҡӰϲֵȻ˵ڡֻǶʵˣһҲͬ˵
ضżͦҲżͣźɫ˰죬ˮһ裬űһ䡰ҡ䲻Ӱ
⻰һڣӰıʱȥͦ߬ȭͷֻ޲óǰȥݺݵһ١
磬ǫȻ£ɹǫαˡ̹Żһš㶼˵䲻ӰСĻӰСֻעҪһ¶ˡ
̹Żǡʲôһ㯣ŵʵ
ȵȣ˵˵̹ŻԻ󲻽⣬߹ȴƺ̹Ż˽⣬ʱϲݡ
ض˵ͷЦŵһֱ棬ΪʲôôãôǫˣΪ˵ʱ򣬷ŷ֣̹Ż̹֮Ѫ˰Ҫ֪ڴ˵У̹֮ѪֱΪ֮ѪӵмԦȺ޵ܡ⻹˵̹֮Ѫ൱ĳɹʣԴٽ޵Ľ֮ǰһֻڴ˵֤ǽ죬ȴ˻ӡǻͷ
ضָ£˷׷׽Ŀ۽˰ϡ
ԭͦΪԼٻЩգʱ˰ȴһ
֮ʱڰϵѪʱȻ˰߽߰ɫ㣬Ƶģ׷밵ڡѪĽɫ㣬ԽԽĽ밵ڣ̬ҲԽԽ꣬ԽԽ⣬ھĳʮ顣
ͦ̽ź˼ȴͺȫûƵģ۾ʼսա
ضֵܣôˣͦĵʵ
ضЦŵĻԵԡ̹֮Ѫ߶˵ľ
ͦ۾ǵһ˵޾ȻԽ
ǰиˣܿõһֻǿĳ
ͦһϲüͷͻȻƳ˺һۣöôǿ󣬻һҪһ
ضЦ˵û취̹ŻԶ˵ޣޣҲҪ侴η֡
̲ͦסںؿڴһȭһԹʵı顰Сӵôôã
ǻҵؼ֮Уȷж̹ŻļأֻƬǻˣҲཫ䵱˵š˭뵽ҵǰôһλ̹Żţ߹൱̶̼仰㻻


991 ǿʶ
ѹֻһգ۵ĹܴһʿȻͻʿ˺˵ٶȣΪ̹ŻĹϵɣͨȻʵ
߹˵ͷ˵ӵ̹Żˣٶͨ˵ʮٱ⻹̹Żǿĵط̹ŻĽ˵̹Żġ֮Ѫ⡮֮Ѫǧ귽һޣӵǿշΪĳɹʣǸߵš˵еֵġ̹Ż̳ߣ޲ѱ޴ʦһֱʮֻޣΪٸߣҲֻи׳Ƴķݶ
ô˰߹ڳ޲ԾŴ͡Ծͬʱ˲ʮš
ޱǴڴ˵еĶǿҪշ쿪һֻޱԺɨȻ½ʮֻޣžܽĶٴ
˵Ļɣ߹ضʵ˵Щвʵ֮
ضҡҡͷ
ضǿѾ۷ˡͬĻ˵ȻҪӾ˵ͦһ˫۾´˺һ󣬷ŵ˵ô˵Сպĳɾͣܿܳضֵ㣿
ضû뵽ͦôʣһ㶣ǵʱ򣬰߹Ц˵ǵδأҲµûĻҲͨˡ
߹ĻضüëһЦ˵ȥ
ضĹ߹ĴǣΪ˵ʱͷųһֽɫӳɻԵ崿⣬ӵһֳ޷ѹŴҷҲоˡ
ضΪʱ龰ľ׷׵ͷ
߹ŵѾԶƽ֪Σͨʿӵеġһżмһص֮ʩչǺϣΪơ̹ܲ׵ĸǣ֮ǰõĵǲǻ֮
߹Ⱥ飬ʶˣضΪԾӡǿʶŮˣƺһ
ضû˵ͷ
ضͷ߹չһЦ˵֮ΪԵͨܳܵˣǻСʥ
ʥʲô˵һϯʤʮ顣˰߹һϯ˿νǴ۽硣ֱͦſʵ
߹ɫһ˫Ŀ֮вĽĵ˵ӵ̹ŻһĻӵлʥˣԳƵʮһ̹ŻȻϡУٵ伮Ȼ˲ӵ̹Żľǿߣڻʥǿߣصȴ޼ȵļ֮Уʥȫ޵еĴڡ
߹أĿͶض
ض΢΢һЦ˵˵۹Ļ֮УôһλߣϹʦҲڲʲôˡ
ضĻǳ˰߹˵˵һͬʱҲ׷Ȼˡ֣ضΪʲôôᣬӵ˿µΪ˼ҴһעҪǿߵģͨ˵ĽǶȥ
˵۹ΣͷԮ֣߹ͻȻϥضǰ
ͨȥ߹תһ룬Ȼ߹󣬵ضȴҲ㹻ݣð߹һݡߣȷʵϵ˵۹ҵİΣˣ߹Ҳδػ
ضüͷңңһУү֮ǰڵϵǸװоſ鵤ĴƿʱԶķС
ȥɡضƿֱ͵˰߹ϡ
߹סƿЩ鵤Ȼ󣬵ȲһزҪƴǣֻг𡣡
ضſ鵤ǸмԮֵ֣ǷӦǻҶԸʦ޹ء
ô˵ǴӦˣ߹ɫһϲ
ضЦҴû˵ǣֻҪǴӦҵһȫϰǣ
߹ϲɫʱϣض˵ҽܵĸʣ޶ȵ㡣ʵӦҲûʲô
ҡ
߹ҪضͻȻһ֣һεݷĽ߹ӵǿק
߰ɣ˵Ļı䣬Ҫ˷ѴˣĻܻܿٵǻĿУò׽ӡ󡣡ضһ壬ɢƱ޷
߹죬Ҫ˵ЩʲôɿضɫеĻȫɤ۶Ҳ޷³
ǰȸˣпݻǻʧΣ߹ͨһͬ뿪ҡ


992 ճɾ
ضֵܣλͦõģͲܰ𣿡̲ס߹˵
ضֵд㣬߹ͲҪˡͦض⣬Ժ˵
ضźһЦ˵תƻ⣡֪ġ̹ŻǺεȵ㻹Ա䲻ӰС𣿡
ҡ͵͵ӰӰ΢һһӵʱһƬհףȻ֪˵ʲôˡ
֧֧ģ˵һĻضͻȻü˵磬ڸòǾӰС䲻˰ɣҲǣ̹Żļ̳ˣĳɾͶЦȻ½Ϊ˵۹һˡȻҲ壬ȴڽڡ˵۹Һõģ֪ж١ӰСΪòŮӣҲ
ԭ΢Ӱһضⷬ͵Ľͷֱ̧һ˫Ŀ֮УԹί֮ɫʱҪ
Ӱ˵ɫʹĶҪ˿̲ס˦Լϣݺݵĳһ⡣
û뵽Ա˺ԼȴôݡһȥֱϴʺָӡǶѣѪ
ͻȻ̤ߵӰǰһ˫Ŀ⣬ӰǴС˽ҵΪˣ챿ʲôҲ˵ҡĺϲ㡣ʱ޿̵Ĳչ˱һӡҪҲܿң͡ͼ޸Ұɣҡһᾡľչ㣬һί
˵Լ챿˵ûĺмŮֵܵסͦ˺һֹۣ
ضļ֮£³ںȵĿ£Ӱϲͷ͵Ĳٵ͡
㣬綼ˣӦνʵ۲̫࣬ԱֱͣĴߴ١
ҡҡŮҪɬЩӰһ˵ˣڴ֮ͥ£Ӧ飬Ҳһ׵¡
ɵŮôõ¶㻹ԥʲôӰߵĲ֪ǺõʱһЦ׿ƹض
һ鵤ҩ׿ɹĴļԾ弶磬ڵ˷ܡ
׿ɹƹأӰ̲ס˷ܵĺ
׿һƬƣӰǰӰǸúӣҪǴԵ֤ʹһӡĻϽӦ˰Ϊǲٰϲ£
û뵽׿һƹأĲ˵ȴߴԼӦ飬Ӱϼߣֻ޲Ҹطȥźá
ѾͷĪҪɣ
׿ֱҪץӰæ˵˺ˣ˼û˵ӦҡҴӦ޸ǡ
үûɣӰӦ޸ˣӦˣһֻ̣ӰǻӰĻδأǾ͡ըˡ˱ıˮ˵ĺӣеһƴ
׿˷ܲѣ˺һƣŭɵСӣⶼʲôʱˣôү
ӵ˼һʱȻûзӦɵɵʵүʲô
׿̧ҪӰȴˣһѽקԼԣǰһۣźĵе
һ㶣󷽲ŷӦ˹ϲоǱһ˵áæ׿ǰؿ˸ͷĺһ
˵ͻݵӣҪӣӰС㣬ôٶۣԺٲҪúöĽ̽ˡڡˣı֣ضֱ̲סЦ
ǺǡضĻɦɦͷƤɵЦѡ
õ飬ĪճɾӰֽһضǴ۶Լλֵܸˡ
Ȼбչأ淢һȴʱϵĻҵĺ롣һݣ׿ضǰȥ
Ӱź֣ҲضǰͬһȥӰ˵ҵľˣҺýˣ治֪ôмΨһݣԱǵ⣡
ضæһЦҵֵܣǰĽĴܣҲǵˣôȴҼأʲôˣԺҪᡣֻҪమһһұܿˡ
Ӱһۣӱ˴˵Ŀж˱˴˵İһֻ֣յĸӽˡ
ౡ
ڴжΪһʱ򣬰ͻȻһԶ˷׷һ


993 
˻ͷһֻӰͻȻһɫĹâЩâ֮󣬲ɢγһɫĹţС
ɫâסȫ֮ʱܹо֮Ծ˵ٶŴ˴㼯
ֵܣôˣͦΪİԼͬſʵ
ضüѾ˽ؼʱ̡һã
ŶæӦһ˳ʮԶ
ضؿڵǬʢȻ˸һҫ۵Ϲ⣬Ϲ֮Уǧ鼫Ʒ龧˲ɳ
ضѾ˴̫̫𾪣ʱóǧ鼫Ʒ龧Ѿ㲻ʲôˡͦҲþȣֻǵɴ۾עضһһ
ضһ˫֣ʱͬһ㣬費ꡡʮ龧һ˲䣬㱻һУȺ˵¡ֻһģľ󣬱˰Ľ£ýȦС
ʱ˻ʲôɴضԻ֮󼤻֮ʱе˶һ
һ˲䣬Բ֮ڵͬǿˮó鶯һ㣬һԶľۼڴ˴ȵΪʮ龧һ˸âʱ򣬾ǧ֮ҲۼǰֻдԼʮӵĹұѾΪȻ½ϣΪŨĵط
Ũĳ̶ȣѾԶԶ˵֮Ϸգγһֳ߲ɫŨš
֮ŨֻǺһڣܽڡ
׿һͷ޲ɵɵضȵǻŸʲôϽ£˹ɣôõĻᣬֻһӶһΣ
׿һѣŻع׿꣬ͦԼҵһɸ֣æϥƴĴ߶ķ̰ܵĳԣŨ棬һӣ㶥ƽʱһ꣬á
׿ضڵջҲϥȫתϢոմﵽ弶֮
ʮ龧۳ɾʣµ龧ضһԶͶ뵽סĽɫ֮С
ھ£ͳԣټ߰ٶ鼫Ʒ龧̲ŵ԰Ľ˾޴ĺô
ƲɢתϢӸ߿Ī˷ܡʱİͬһ̨ʾ޴Χһ̲ͣģԾ˵ٶڣȫµİ
ҵⷬôܲ˲
뿪Һü˼İ߹ͻȻס߷𾪵̧ͷпȥ
һԵͨЦһ˵ⷽԲǧֱҶȥ˵ı£Ҳֻضˡ
߹˵ͷźĵΪʲôĸˣȴΪǻãﻹݵùʦţ
£ʵҵǾãǿԿһͨһ˼˵
˵ƽʿ߹һ졣
ͨʲôֻǽ裬ֲҪߣȻ½Ѿ˵۹һͳƽʿְܣֻǶԿǧֹʦѱ䡣ֻҪضǽʦɱǧǻƽʿΨһְҲʧˡ˵۹һƽƽʿ벻ڣʵ岢󡣡
߹ͨĻȥϸϸ˼һڵͷ˵ĲûеֻǣҸ᲻أ
ͨҪˡֻҪԻʵ۱֮ӷʵ۱ǻ׵ġοôʵ۱¿˵Ǳܹʦ裬Թʦʹ޳̶ȣ빫ֻǳʦʵ۱ʮа˾ŻͷӦ
ã͸ϻػʳǣ˵Ҹ磡߹˾ģɫһᡣ
ͨæӦ׼̱빫һͬػʳǣһһ²ס
ϴ߹ֻͨһۣ֪еɻڣӻнʳǼӼ飬ݸͨ
ͨչһɫ˼䣬ѹֹ£ͻȻı˶ԴضĲԡԭض档
߹ЦУʦ˵ضΪڰ˼磬Σ
ͨϸϸ˰죬޷ضʵΪҡҡͷ³ĸ֡ɲ⣡
ͨĻ밲߹벻ıϣ૵ĵʥ˭ţ
˵գ߹Ծתʧҹɫ֮Уֻһͷϻػʳǣ˵ػʵۣ


994 
޽飬ض֮ǰҲֻ˵ûۼû뵽ּ޽Ҫ֮
Ȼ½ͳԣضȾͲ˾󣬿ɻ˽ǧļƷ龧ŰŰĽ⣬һѷ죬͸һƻð߲ʹâ
ǽɹףһʹⱬضٺһˣͬʱһ֮֡ӰͨͨС
ͬʱһĪѹ׿һԶĴ붨˹Ȼֻж̶̵ļӣǼ˵õĺôȴһĴ
Ǻڼ̹Ż֮תΪٶȱ˲֪˶ٱŨ֮£̶̼ӣѾͻͽ֮ƿ
էѹˣˣһɻĿͶضͦǽŵɤôˣ
ˣضɴ³֣ĿעŰš
ԽԽĲʹӽɫ͸ԿԸܵǹ԰ϵѹԾ˵ٶȵǿ
޵Ľʵӻϲ޴ı仯˭Ҫ󣬻һʲôģ
ౡ
һΪƳļХʹⶸȻǣԭסĽɫţȻ߽⡣û˷Ӧһ˶Ӱչ˫ᣬЯųƬʹ⣬ֱ
Ӱ֮ʱضҲ̲סһ
ʲôͦеʵ
ضһָգЦŵԼɣ
ͦٴ̧ͷȥʱŰĲʹѾȫʧİڵǰ
ԭһ˫޳Ũīʱȴȫ˽ɫ·𴿴ɻƽ죬âĿҫԭͷӥʱȴƾһԽǣΪ˼ְԵơ
⣬ԲֹһȦһ˫Ӳӵĳչһյĸо
⡭⻹𣿡ͦɴ۾ֱЩš
ҲǡضЦеĽһ䡣
ͦԼתͷȥġ
չ᰿裬Ľض˵ĳǰİհһĽѵоΪٱȽǰһֹ磬ķˣ
㡭˵ģضĻͦ˷ܵͶϲ£ˡ
ȥɣض΢΢һЦͻȻһ־סͦ½Ȼһ˦ͦΣʱڵֱôֲͦ۵Ĵ
ౡ
ͦľһɰĽͻȻ˹ֻһɫһ㷢֣ͦѾȵڽıϡĲ˵ٶȣڳһʿȻ
Ȼҵ˫ȵ̤ڽıϣͦѵķЦ˷ܵľͷͬһ㡣
үӣҲԽضЦеĶ׿˵
׿һ㶣ЦһȵкβңȰգ˫ּһۻֱŽͷȥ
ϮХһһ˫ɫ޳ᣬһȣһɫĿ磬ʱ֮쭣ת˲㽫׿ͷų˵Ծɲż׿
Žɫ粻ϱƽ׿޹İֹ⿴ֻǽһȴ׿һݣнĿ־֮С
ǿҵĿ־֮£׿һλսĸ֣Ȼ߸ӰסȫȻ㡣
ڸأۿ׿ҪȶĽɫ籩ɣӰֻŵĺ
ҡӰľУ׿ع񣬿ɴʱǵɫķ籩Ѿǰ㼸֮ңĵطʱܣȻˡǳ׿ʱҲ̲סһ
ضԤϵһĻ׼ӳһ֮ɫ籩𣬼ʱ׿
áǿȫ֮׿Ȼһµģ
ʿҲַּĻޣȴǵ֮İ˼ʿңԡ̹֮ѪĽȻһ޷ܵĿơԽʱ򣬻ĶԵʡ׿ܵľŲᣬͷ亹ֱðضЦЦ͵


995 ػʵۣ
׿ҡͷ૵ʵһֻ֮󣬺δȥã
ضֵܣ̫̼ˣ̫ˣָͦŽصϣ˷ܵһͿ
ౡౡ
ͦĻδ䣬һõХͦͷһԼߵĽ֪ʱ˺ԣͷͣĥźؿڣȥòȡ
ͦüͷһ壬ĳźһ£ϣһҪӦҡ
ŽͷϵĽǣͦ˵ʲô£ҡͷ˵ĳҿɲܶҪ͸ңҲյġңûضֵ˵̹Żǡ֮ѪһҲĳ𣿡
ź٩٩̸ͦɫȴǹŹ쳣󣬶ͷϸǱ˸ŭˣʲôʱ˵Ҫ͸ˣ
һ㶣ʵ㷽˵ңѵ£
ͦǿųǰȥĳ嶯ҧгݵĵԴûƾʲô͸㣿
ǡҪʲôԼ飬һ졣
ֱͦĵ㣬ԺԶòҪ
һͬɻضͦô˵ֱ̲סЦ
úúãҾǾĿҪץ˿ֵ˵
ͦһȻ˵ЦӲקŽ첽Զ˺ٵһӣ͹˺һ㡣
ʦҵһ̣Ϊң£ûв˵ġȫӹΪΪءضҲʵһŽ˳
׿ЦŶض˵и顣ӰͰ֮飬Σ
ضһǺ£ҵȻû
Ǻã˲ٰ죬󣬱ܸӰһ䶯ȫǵĻ񣡡
ض˽֮󣬱ȥʳǣȴֻܸıƻʱڽǣĻȻܲμӡ
׿ʢ£ضͦסҵıԺҲ֪ǲ׿ԸҵӵܣӰΪˣȥضһЩƽϵ󡣾ȫӹ׿Ҳ⣬ʱʱıضıԺܣضмַæ
˵Լ鵤𣿡Թ׿ضһɢ;ʵ
ضѾȫ׿֮˵ͷ˵ǻ£ȴȱһζϡ
޵ˣ׿۾һʵ
ضһ㶣ǺǵЦ˵үӣб
ٺ١汻˵ˣ׿һЦִӻͳһңһʮöƷʲһˡ
ҵдȫˣ׿ضĻһͣЦ˵
ҶǴˣòŹĨǣضֱ˵Щˣ㹻ʮö鵤ʮö͸ңԼʮöΣ
鵤ضȴԶûôֻӦԶӵĶӳֻ࣬ҪԶȡˣҪ͸ʮ鵤֮ǰϽʣµľſ鵤һ͸˰߹Ϊ·ء
׿ЦʮöѾ㹻ˣҾͻȥĺϢ
ض˵ͷЦŽ

ʳǣʹĵڣһλԼĪʮҵ˶ڽ֮Ũü壬ɫƣһϡ˱˵۹Ļʵۣ߹׸硪أ
ضʮѾʮࡣʮ꣬ʵȴǵһҲףƨµĽʹûһ̲̹
ʦǧĹģվԽƽʿѾֻʱϵѡŹʦ׳ǧķʦ̬ȣҲǱԽͱˡ
ʵ۱£²ˣһѳɤ䲻ͬŲҴҵĳĵ
ʦرͽüͷһ
£ڸոգʦԽᵳӪ˽󳼶̩Σ˵Ҫմնأ
˵ʲô䲻ͬĻδ䣬صһ˫Ŀ֮Уʱŷȵľ⡣
Źʦ׳󣬳дʮߣǱʦ򣬾ǱʦţȫצЧҰأӵҵĳȴԽԽ١󳼶̩Ϊ˸ǼͦɣҲָĵɽʦ̩Σ԰ػʵ۾һش
ʦôôдػʵ۾ŭӣֱĵ졣


996 ԰
䲻ͬ̾һ̩屾Ͳãһѩϼ˪ֻǳŲ˶á
ߣȥΣѶ̩ųʦôػʵŭ
£ǧܳ嶯ʦƴӲӲֻ»ܾˣ˼壬ͽ޺ػʵʢŭ֮£ȻҪʧȥǣ䲻ͬæסȰ
ô죿ѵĿŶ̩ԩУĻЩһҵĳӺ͸ģ
Ҳܲ¡٣ҵܿסʦĸ֮ǰʦͻʦǰ˼ʿŽ뷽跨ͻƿż֮˿ֲΪһ롣
˵۹£գѵûˣܹ޳˹ʦ𣿡ػʵһĿգߵʡ
֮˱Ϊʦ൱ʤʦĸˣһڣһֻǵ־ˣ඼͸˺쳾ʦȨǿʢ̰Ŀ¾ͲˡЩײβҪҵ죬˵ǳɽΪˡ
ʦͻܶλظ֣ʲôϢܽܶԸ˹ʦػʵ۾һͻȻ
䲻ͬȴɬҡҡͷ˵Ѿ鷢ĺȴһֱûϢĸˣҪٵĻֻǷٶĺ飬ҲǺ塣
ػʵеľѸϵĳŨء
䲻ͬ̿ػʵӣ£Զˮⲻ˽ʣǲܽϣЩٲʿ˵ϡΪҪסʦ棬¾һ˿̡
ػʵüͷһ壬˵ʥڽ壿
ʥΪͬǰ˼磬ʦ¡ʥ£һǶΩʥհȡʥ֧֣ʦزŰ衣
ػʵ۲ûΪ䲻ͬ¶ϲɫֲǲ֪ڽҰףϲηé®Ա֮⡣Ҫɽ˿ҲЩʿס
䲻ͬé®УǾĹˣˣʯΪҾͲʥľ͵ʯһ㡣ұ£µҲûбİ취ˣٵȥ¶̩ȹʦնȱˡ
ػʵۼԥö⣬ҧãǾȥ԰ʥɽ

԰˵۹ʳڣΪƯһ԰ӡռǧ꣬һ󣬱ʹҪһ
԰в;ɣۼĸɫʮϰּΪѵõɲݣʮֻͬޡ
һļ԰н޵ĻţһɹɸͬȴͬƢҩ֮У˼ɾκУ
ʥڽһ԰ӣҲ֪ˡ
԰˵۹ڣʥڽһͦԴΪרְУʥһڡ
һ˽˵԰ӣǵʵ۰أҲܽġ
ڰ԰ſڣػʵ䲻ͬһԼĪʮСͯ⡣
С磬λǵʵ۱¡С̬ͯư԰ػʵ۰䲻ͬʵЩȥǰصݡ
Ķ֪СͯԴһڣƲ˾䡰죬֪˭
䲻ͬһ֪ǻʵۣưҪǻƽˣʮҲҡ
෴ȴǼֲ֣תͷ䲻ͬ㲻֪ÿСͯţ᲻ϵң
䲻ֻ֪ͬرʥܾ˲ֹһΣɴûۼʱС̬ͯȣ䲻ͬŶܹᣬΪʲôʥʱ򣬰ػʵۻ¶ɬı顣
ʥȻΪͨ죬׿վ˵۹ĳڰػʵ¡̬ȶԴػʵۣζǴ󲻾䲻ͬǿѹеŭСͯ˵С磬Ȼ֪λǵʵۣǾ鷳ȥʥͨһ˵ʵ۱ҪҪ
òͨҼү˵ˣֻҪ˵۹ҵˣһɲСͯشļΪɴ࣬˿Ҳˮ
Ϊʲô䲻ͬǳһ
Сͯү˵
д䲻ͬҲͲסſڴһɫĵʵ۱֮ʥǽʥҲͰˣȴ˿ԣʵǿɶÿҶҪʥһ
䲻ͬʢŭ֮£һСͯȥҪСͯƵһԣǿн밲԰


997 ʥڽ壡
䲻ͬûнСͯȴû뵽СͯеȴҪĶࡣ䲻ͬһֻƳһ룬δСͯ壬СͯȻһȣĳֱ׼䲻ͬš
СͯͲ󣬵Ϊȴǲͣһĳмֱ䲻ͬһݣæּע˼ŽСͯһƵ˻ȥûж˳
Сͯ䲻ͬԾ֮࣬Сͯû뵽СͯССͣȻļ֮ΪҪǵ䲻ͬͣǻ˵ã
䲻ͬݣСͯ߰İԴȵ۵Ķڰ԰Ұҿǲˣ
㡭䲻ͬôͣȴһСͯŻʵ۵Ӻǳ⣬ֱĲץ
ػʵۼæסЦʥˣһˣʦ㻹ЩɣǽĿġ
ػʵôһ˵䲻ͬȻһûʧȥǣʲôҪȻǵ벻ʥʥˣǿɸǺã
䲻ͬغЦСͯ˵Сֵܣȥͨʥһ˵ҽһҪֲҾһֱţֱϼΪֹ
СͯһһôҲһ֮ô˲Ҫһ
ͬĻǶͨ˵Ҳ˵Ϊһ֮İػʵۡػʵ۵˵ãʱɫҲһ䡣
龰䲻ֱͬЩڣ֪ӣͲýʥðػʵ۰װ׳衣
ػʵ۲ʥˣҲǾһŬŽƽЦСֵܣиɡ
Сͯб˰ػʵһۣưĵðɣôҲһ֮ҾͽȥͨһأǻˣСүᡣ˵գһת߽߰˰԰
ʵ۱£СδҲ̫Сͯһߣ䲻ͬĲ޵
ػʵ۳˰֣˵ֻҪʥίʲô
䲻ͬһεķһ̾г˶԰ػʵΪ²踺ص֮̾⣬ǶʥĵĲ
ûãСͯ㷵˻ǳɫѿ䲻ͬݺݵĵһۣŶ԰ػʵ۵ʥүүӦˡ
ػʵ۱ϰµĴģСͯô˵ɫʱһ񣬸æȭлСֵܣʱ䲻ʹߣвٺĶСֵܻϲ
Сͯ¶һ˿ŨŨ˷ܣɫһ壬С˵˵˱ķۣŲϡأ
СͯĻ䲻ֺͬЦֱֺֹԼĺӣһŽ߷ɳȥˡ
ʥҪػʵûൢ飬߽˰԰һɫ滨ݵĻ԰ػʵڼʥڽ屾ˡ
ڽ˵Ѿа䣬彡ӣòᣬէһȥ밲ػʵ졣ֻΪ˼ʿϤذȻûаػʵ۵Ļ֮ȴһƮ죬׵ɼҸǣ˲ӡ
ʱڽ壬Ҳ֪һʲôȭֶ֮䣬ֱƱ仯ػʵ䲻ͬȥһΣȴǧصǿѹֱҲҴһڡ
ػʵ䲻ͬӣȻжڽΪʮ𾪡
ڽһʩϣڰػʵ䲻ͬϵѹɢȥ˲Լͬĳһŷ֣֪ʱԼѾʪ˸͸
ʥͷ˰ػʵһۣ㽫Ŀ˿СͯӹһɫëŶͷϸ΢ĺˮʵˣ
Ǹӣʱڽ廰еĲᷳ񣬴ʱվǰĲһֻ֮µһˡ
ʥΪ˸߰䲻ͬû˵ɴʱʥˣŷ֣ʥ߰ҰЩû߶ˡ
ٴ߶ţʵЩⲻȥػʵƺȫʥ֮£æһ˵
ΪҳɽԸʦʥĿ䵭
ǣػʵӲͷƤ˵ͷе˵ʥǰ²ķݶϣԴȱΪһ֮ʦ
زʥЦһĲм˵زΪϣ΢죿ѵϷΪЩһУǿЦ
㡭˵ʲô䲻ͬû뵽ʥὲĻϲŷŭ
ʥͷ䲻ͬһۣͷ˵ΪҲ㲻ˡʣ־磬Ѿ԰ʥĿ̬ȣ䲻ͬҪȶ԰ػʵ۸ӡ


998 ŭ䲻ͬ
䲻ͬʱĵķŭĶ˵Щֻŭʵô²
ܷŭڽһɻ󣬾ȻŪ䲻ͬķŭԵζ
䲻ͬʱķζҪըˣڽݶˣֻȵҷ߲ŭʲôϵֻ㣬Ϊʲôô²
ڽһʮı飬ʵΪҲˣѵ
ҡ˵ôᶮ䲻ͬķŭɽ緢һʰػʵƵƵݹɫˡ
ڽü΢΢һ壬Щ˵ĴڣԴ֮⣬Ҳûκ塣Ǿͺñ棬ʱ޿̵Ĳʴ硣Ϊҵ̫Һ뽫ǴϳĨ
㡭ô˵Ļʥ¸أ˵۹ܵ˵ľ䲻ͬҲ벻ڽ徹˵ֻۡһ˲䣬ʥ֮ǰл۵ţױ
䲻ͬףΪʲôػʵۼʥҶԿʦȴֻܾۣҪʦǱΪ飬Ѿ͵Цˡ
䲻ͬʣڽһĪı飬ʵˣЩûõˣķ˴뱦ԴȻ½һҪŨ˵ͻư˼ƿż֮ˡ
䲻ͬʵѹƲסĵŭֱȵˣͲΪһʿӵǿ
˵ʲôڽ䲻ͬӣζƢжôôãʱ䲻ͬ˵Ļɫʱ
ػʵ۵ĵ䲻ͬһѣҪȰͣû뵽ⷴ䲻ͬױ
£Ҵˣ䲻ͬͻȻŰػʵŪİػʵ۵ס
ʲô
䲻ͬߺ޵ĵ£ҾͲȰڽɽ˽ˣֻԼŲΪ²˷Ѱȥһ
䲻ͬĻֻ˵һʱ򣬰ػʵ۵üͷ䲻ͬ˵꣬ػʵ۵ĶͷϸƵƵð亹ڽ˵ĻǺʲô
ȻûȰػʵ뵽䲻ͬԲڽ˱㱩ŭĿС˵ҿǻˣ˵꣬ǰ䲻ͬ֡
ػʵп࣬æ䲻ͬǰЦĶʥ˵ǰҵĳӲã˵ԡϱһʶ
ҹȰػʵ۽˵꣬ʥ㼫Ϊֱһѽػʵ۰һԡ
ػʵۺôҲ֮ʥ˴ֱԴ˵Ѿһ棬˼ҡ
ˣҶԱƥػʵ۱ϢˣɽȴǴĳ
ƽ䲻ͬ²ʮֳȣɽȴǹҩƵģһըԴʥҲǲܲˡ
ػʵ۱ʥһ˸ģҪվȵʱ䲻ͬͻȻһȻֱʥؿ˹ȥ
ʥô꣬˸ǰ֣䲻ͬһƣڽҲǳһһ˫ӶҪۿ˳
ۣСӺôĹڽ循ŭ֮£糱ȴûţֱǰһεʥǰ˼۷徳ǿʿ䲻ͬһƵȻʮ㣬Ҫ˵ڽȴ롣
䲻ͬƷ棬Ȼӡڽؿϣȴûܽ´繦ڽ˼
ȻʥΪˣ䲻ͬĵĲݣȴ޷ϣʥΪȷʵѾһĵز
̫ͷ϶ҪСӵ䲻ͬһ޹ȴǴļŭʥֻʥצ籼ףֱ䲻ͬץ˹ȥ
һץ⣬ȴǬģǲС䲻ֻͬûһܵʥƵвȻһֲܶƾ׸ĸо
ʥǰ鰡ػʵۼ䲻ͬվæ
һֱæڹΪȴǻķˣ߹磬䲻ͬ͸ǲԶˡʥĴڣҲֻкһɤӵķݶڳֹʥѹû
ʥһֱӣʱҲ⡣ػʵ۵һûأ䲻ͬѾҽŵ˳ȥ
ֻ䲻ͬѪؿڴѪһƬʥһצҲ֪˼Ȼ䲻ͬһʿ˳ӡ
СӣҶϷ򲻾³ʥվ䲻ͬһĺȵ


999 飡
ʥˣôһʥ֣찡۾ѵϹ𣿡䲻ͬ췢һЦߵʣ鼤ѵݡ
ʦ˵ɡػʵۼ亹ֱðȰ衣
Ҫ˵䲻ͬƺѾ֮˶⣬һ˫ĿŪĶʥ˵ڽ壬֪Ϊʲôٳٲͻư˼ƿ𣿾Ϊû֪
˵û֪ڽȭͷٴ߬
֪һµʲô𣿲Ǳģû֪û֪Ͳһˣֻһͷε
㡭Ļˣڽֱ䲻ͬĻûȻ̽һ֣һ䲻ͬεʱƵƮ˰С
ڽ˿˿ƣ䲻ͬڣԪеƾ䲻ͬεҲٵһ˿
˼۷ڽ壬䲻ͬʵڲֹǿһ
ڵģɱң䲻ͬҪһüͷǾͺһͷ
䲻ͬƣѳڽĵߣʱ⻰ŭɶָ繳ס䲻ͬȻǿڽǿ֧˼ӣ̲סڴڵ³Ѫ
ʥǰ䲻ͬܲסܵвػʵɤһɫҲ֮ʥǰܷ޵ϣʦһ
ʥǰػʵһֱԳԼһʥĵλʱƸˡޡǶôڱס䲻ͬ
ֻϧʥȫûӡػʵ۵Ļδأʥֱĺȵû£һ߶ȥ
ʥʥ̬ȻѾԽ˰ػʵ۵ĵߣػʵһŭȣмơ
ڽüͷһ壬תͷŭɫİأЦôɱϷ򣿡
ǿŭ𣬵ΪôߣɱҲûǸ¡ֻǣ޺ôҲһ֮ͳգΪٸߣѵܽȫµ˶ɱ˲ɣ
вңڽɤ
سһзɬڽɽû뵽û뵽ǽڽ峹׵ˡΪ䲻ͬҲܲˡ
ңֻ޺ôҲһ֮˵۹˵ǺзġҲʥΪУҲϣʥ̫ѿ
֪֪Щǻʲôĺ
ҡҡͷ⣬һ
ãһǵ͹ˡΪֻһųľڿ㻹ôһϣСһ
лһҪڽлȴͻȻڽס䲻ͬȻһգָٿȻ߬ȭͷ
ű䲻ͬһҵĺͬʱߵѪͬǹһ㡣
㡭ʲôػʵֱڽΪû˵ɤڲͣĲ
ʱ䲻ͬԡѪһ̲Ҳǵ̱ڵϣȻվܡ
ʥ䲻ͬһۣȫ˿̬ȸĮ˼㣬ĵĵģҼȻӦ㣬ͲҪ
ǡ㵽׶ʦʲôŭʵ
㡭ңʥһûлش䲻ͬȴǵһ˫ߺ޵Ŀ⣬ҧгݵĺ
شʧɫæ嵽䲻ͬԣϸϸһ飬Ȼ䲻ͬȫϲ˵Ԫشơ޷棬Զɢ١䲻ͬⱻˣұϵ൱ףԭ
ôôݣҲһʿӦ֪Ϊʿ˵ζʲôΪɱʹ죡ػʵҲŭˣ۾ָʡ
ʥЦһͷԱ񣬱׵ķŹ
㡭ػʵ̲סҪʥƿŭȴʥһɵȻһ
ֻʥ˵罫ߣĻСҲ뱣ס
һǿȴûһʴȵģڽ壬޸Ͳö㱧κλ롣䲻ͬΪϣ䲻ͬػʵ۵Ҳǰûڲѡ
ߣϷ֮䣬òκ˶˵ġҪĲ±𣬾Ϸǣ
ʲôѹˣʥǸػʵۺúöһΡ
ʦߣػʵзߺ޽ӣ䲻ͬ
£Ժ󡭡ԺĳҲܱСˡ䲻ͬ˸ǿһӣʱȻ̲ס棬ǿȥ顣
ʦѾΪǸŮĹˡڿʼչˡػʵʹֱ
ǣ䲻ͬɫȥûаɣֱ졣


1000 ʦͽ
䲻ͬĻðػʵ̲סһ㯵̾ϢɬĵҪ˵ۣҲǻʦΪǻҵİΣ䵽³ʦģҰض췢ģǸٳصĴۣҲһҪԭ
л£䲻ͬмĵһصıϲѿ䲻ͬѹͲԼָܻ
Űػʵ۱䲻ͬ߷߲ƽ߳˰԰ʥһתͷСͯ˵Ժػʵ͸ҽֱӺߣ
СͯæӦһүүʦˣ鷿ء
СѾͷ²׼û¶ȥ˵æأûռ
ٺ١үүĲ
СͯЦ˼ڽɫʱùŹֹѾͷŹֵ꣬ЩСֶΣҪ治¡
ƺڽֹСͯЦүүǺŶϴһѻ𣬰ʮĺӣݸˡ
СͯĻڽһĳ鴤һһת첽鷿ȥ
ʦ˼һɺð鷿Уһڽ壬װ԰ɰӭ
ڽʶһһϷصı飬ٸһסÿЦôãֵôɵʱ򣬶ҵùԴʱ򡣡
ʦ˼ôô˵أͽܵģཫһ壬۾գգͣ⼷ᡣ
ڽĵΣ̾ϢŵڽһӢɵϣȴ֪ôϣôͽܡ˵ɣڴҵʲôⰡڽô˵˭ҲܸܵĵǴ۶۰ͽܡ
ΪԶӵĶӳȻ½ϣһ弶ʿʹˣڷܿ̿࣬Ҫ໹ޱ۵ĺڽʦģ벻ѡ
ǰסڽһֻ첲Цŵʦ弶ƿǻҲһ⾰ˣȴǲͻơ
ཫ˵꣬ڽܹ˭³çʣʦˡ
СһལǹʦǿѣԶգ伫ҵȻɫ˵ˣܲϣΨһĵӣպΪµצūͰɣ
ڽ岻Ծĵ˵ͷ˵Ҳʵ
ǣȻΪԼӿǣҲܶʦӡ˵۹˭˲֪ʦʦƽƽ£Ͷ˹ʦǲǵڳϣʦҪ˼ǿʹ˼ҵʲô𣿡
˵ͷͷǵҴڽĽǶȳڽ˴ĻȻҲƵƵͷ
ҲңûܿʦĵıΪɳȻνġˮʹ֮·ԼǱơЩҲϵɲݣռˣҪҵһַơˮơϧʦûãоô꣬Ȼһ񡣡˵ЩڽԵʮ
ʦҪˮĲӰ죬ͽѾҵ취ˡ
Ŷ˵ģڽ۾һԵÿǰ˷ܡ
༱еĵ˵ͷ鵤ֻҪ鵤ֻҪһţܽˮֽƣһɨ壬ʵ񵤣
ڽü΢ĵ鵤Ҳ˵һֱлɡ֮䣬ô񵤣
ʦУһۼͽȻҩмңʦôãҲ⺺鵤쳣ȷʵмΪ˵ĹЧ룬˵Ļʦô᲻ϧǧһҵ۽侺ĵأ
˵鵤ȷʵޱȣڽ˵ͷĻƺЩˡ
ŵ鵤ɨˮĲӰ죬ͻƿҲżΪ޴İʦڰ˼֮Ҳˣܵõһ鵤˵һͻƿż֮
ⷬǴڽĿڶϣڽһ˫۾â¶΢΢
ɡ鵤²ǽһ𣿡
ҡͷĵֻ󴫣Ѿҵ鵤ϲⲻֹһ鵤ʱƣֻҪϳ㡣
㡭˵ЩģĻ˱طǷˣ
ڽô˵ԺвĸֳضӰüҡҡףڽⷬƲ⣬ΪȻض̰֮⣬Ҳûκγ֮


1001 úͽܣ
ʦ˵Ǳоͻƿ֮нչܿͻɹʱĽżȴڰ˼ƿӿɾ͵Ȼ޴ˡһĵǣڽĹ
ڽһ͵ǿΪһжֻһ׼ǱΪΪԽߣԽõء簲ػʵһ㣬Ȼ˵ǹΪ֮𣬵ȴΪãڽֻºʹϵؤҲûʲôͬĸԣΪĸߵͣô֮
ܵõ鵤ڽ˼Ƭ̣ϵʵȻѾö⡣
ڽı֮ǰ룬ϵʱ¶һĨŨŨϲ⣬̶ˣֻҪȡˣʮ鵤
˵ʲôˣ
ڽһ𾪵ı飬ͬҲԤ֮Уæ˵ʦȻ˵վֻһͷҾͲţƾԶֻԸ
ı飬ûڽıͣǸ˼ֿЦͷҡĸ˹Ƶ˵ɵѾͷ㲻֪ʮǰұ֣ʱΪ൱һżʿľ硣ʱôãֻѾͻƵʮ֮Ҳ˵ƾʮСӣҲûʲô𡣡
ʦȻ½ϣҲǶƽ棬κ˷һͷôηηţǵģֱӢŸˡڽıɷǲһʹ˼
СѾͷңҪǳһףǰ׻һͣ
ǺãҲϻˣֻ㣬㵽ȥǲȥ
ȥڽҡͷһѾı顣
㲻ȥԼȥʱ鵤ҿɲТ㡣
ڽٺٵЦ˼Ȳ˵ܲɱ꣬ʮСֻҪܻŴӺڰ֮Դʦľͷ㵱ʦ
ϵСڽǰȫû֮ء໹бõ
СУȻתͷźڽǰСͯϴŹЦݣСͯڽﶼĶһ¡
Сͯŵĳ๪һ鵽㣬ҡ
СУòãЦӲãСͯڽȴԽˡ
ʲʲôСͯɤʼ
Ķü͵мһأ±һɴ³֡ʯ
𡭡ʯ໰δ䣬ڽ㵱һ˫ӣһŵʵѾͷҵıɲݣ
࿩һЦתһ˫ںڹԲĴӣģ˿޺ڽ˽ԼͽܣԽˣԽΣա
ȻڽһֱĦڴʲôʱϵЦݶȻʧ֮һƬݺݵ䣬ĵɲݣ㣡ҽҪһѻ԰ˣ
㡭ôĵӣĪʦϵϲɣ
ⶼҵģͬ۾ֱڽ壬һ粽õļơ
㡭Ѿͷǰ߻ˣԽԽʦˣڽһƣһҲûС
СУ㻹ɵվʲôȥȡʯסԽԽãҪ뽫ôһƬ԰ȫˣʯ˿ɲС
㡭㻹հӲԣڽʱ
ཿһƲͿʦϲˡ
ڽ巢һ̾ת̫ʦϣ૵ĵڽһϱǷģѾͷⱲרծˡ
һڽô˵֪Ϸ۾ʱˣæЦеĴȥƣڽؿڣһֺõ˵ʦҲΪǣӢ䣬һ˽ͽҵĵġ
ڽһ˵ʦȥǼˡ
Ц˼ĵǻΪʦ˼ͽ
ڽҡҡͷɫҪɱ꣬ǵͲܡǡ
ʲôʦ˵
õҵĲ֮
΢΢סӿһ㵣ǡ˵۹ҵĲ֮Ȼ½ϣһ˵һ飬ɿѵءһʣԶԶݡ
ʦǵʥ׿ҶмӡȻ˵Ǿ룬ϿĻػʵʮа˾Ųܾյڽǰڳһ׼ôĥӲݵļơ


1002 Ӧ
ڽ徯˿Ƶĵ˵ǲڽ֮ǰ
Ȼʵʲô˼
ڽһĭЩεĵ찲ػʵңҪҳɽԸʦģҸܾˡ
ڽĻ೤һѾֹһξܾ˼ˣʲô¶
ڽЦһŵҽСӸˡ
ڽĻδأ˱Ѿһ˫ͼ۾ˮĵɵԲɤ΢΢ʵ㡭˵ġˡʲô˼
ڽʱԼ룬ҲԼ¶ɵЩ˼Ƕײ䣬Щӣǽ˼Ҵ˸ˣôô塣ʱһ˫۾ı£Щ顣
˾Ƿˣʲô˼
εú𣿡Լʦٻ˽ЩģԵһĴֽŵʵ
ڽ彫ͷҡĸ˹Ƶģ˵򡭡
ϼһôܸɳһ˫۾ֱҪ˻Ƿ쭵ģֱڽﶼЩ¡
Ķ֪СôƫƫΪãƢС̬ȸᣬȻҶҺָ˵𣿡ڽΪԼ
Ϊͷʹĵ֪֪ǻʼҵһ֣ǻƽʿͳ죬ػʵ۶Ϊأֵܡ㽫ˣǰʼΪУ˼ôὫ㣿
ҡѹûгһգǵʱ򡣻žɡ
ʲô⣿ҿǱӦҸ˵ٱ飬ƲϻңҲҪ˼ҿҪñǿ׿ˡ㵹ãǺͻҳˣҵҪ㣬ǻô˼ҿڽͷŭֻ޲ýڽ
Ȼ˿ڣǾͲҪˣֱӽڽһҧ޺޵ĵ
û뵽ڽô⣬˶סˡ
ڽͷƳһۣ֮⣬㻹иõİ취𣿡
ɡ񲻻ǣ
޾ͺޣѵڽǲɣţȥʹҰػʵۣڽһ⣬±ɴ࣬ٶ˵ӳ˰԰
ͬʱʹڡ
ĴǰܹҪ˹ȥһ滨꣬˾ᡣ
ʦ˭˭Ū˭ôݶܹס֣ͣĿ޺ᡣ
ʱֱݡŰܹĿֻǽͷŤ࣬ĬĬᣬһԲ
ң⵽˭ɵģܹתͷŰػʵʵ˫ͫв޵Ļ档
ܶҡػʵ˵֣ȻֹʥǿǶϷܹ֪ʥô
㵹˵ػʵֻ̾ϢֱĻߴ١
˻ܶµԻᴦáȥΪʦ׼ЩɿڵķˣʦڵҪúò
ҪΪʦ𣡡ܹĸҧݣȵ
ʦܹĻδ䣬ػʵ۱㿴鴤æһǿн˹
һ⣬Ů㱻һŻȥֻɴɵѪͣĴĿġ
ãػʵ۴һָɣǰָŽǲͣӿѪֹס
ʦôôɵҪɱػʵʹֱּۿת
Ҫ˵ЩʲôȴΪʧѪ࣬Ƴأֱӻ˹ȥ
ʦһȥ߹һеĺ糾͵ĳ˽
ڴһһ̲˵Ѫ߹һתΪһƬҰס
ùãܻͷߣʱһ˽Ļ
߹˲ϸϸܣֻĺ󱳣㽫ӻ˳ȥĴǰ
߹ŪƣʱһƬһķŭ֮Уһתͷػʵۣŭʵ֣ǃĸɵİɣô
ԣһǃĸɵģôû뵽ȥɱ⹷ܹһת塣
ػʵ۸æһѽק˻ܶҪ֣
һ߽ӵĳŰػʵۺҪΪʦôǺ֣Ǹһ٣ٶǻң׻Ҫ͵ʲôʱ򣿡


1003 ҵǰ
ػʵɫһϴżŨŨĿɬҡͷ̾Ϣʵʦ˳Ĳǃġ
˭ʦΪɲӣġһĲš
ػʵͷһͣʦʥڽ塣
ʲô
ܣ
ػʵۻδ䣬밲߹ֶͬʱǰ߹һľھһجΡ
һѾҼȮʥҪΪеĻǻҵǰɽӰ
Ϊһ㣬ػʵ۵ıŻǰأͣ̾Ϣþ˵ػʵıɫ밲Ҳ޷ٻɣ˲ϵ໥ӣȻһʱ޷ʵ
ΪΪʲô˺ðΣ߹ŵʳһ䡣
ػʵҡҡͷɤǰδеءžǻҵ
֣ôô룿ػʵôȻ˵踺أȴûбֳ˵ľɥǾڰ߹ֱвĴ˸¡
ѵ𣿡ػʵ˰һۣ鱯˶ڻ˭ǰһ֮Ǭ
߹ķȻһԺӹһˣæȻУѾҵˣ
ػʵ밲ܹͬʱĿͶ˰߹߹˷ܵĵǻܶʦżȻǸ˰
ùãҵǸˣܹ˷ܣɤٵʵ
߹صĵ˵ͷЦŵ˵Ҳɣԭ˵˽ǣǵľ۱ȥǼʱӵĺ飬һ֪ԭ˾ز¶
ԭһɾɥİػʵۣ鶸ȻŰ߹֣ʵ㽫ͼ
߹¶һĨЦҡͷ֣ĸˣ˵Ķģûһʳǡ
ػʵ۲¶˿ʧü΢΢𣬳Ƭ֮ͻȻȭ˵˵ĶԣҪȥǣȥ룡
Уػʵ۵Ļһأ߹㼤ҵķԵ֣һ޾ʳǲһ޻һ뿪˻ʳǣץסᣬûѣˡԤϣһ뿪ʳǣĲǧټı̫󡭡
ò˵ѾظõĽɽҪՃ򡣽ɽˣǵͷͬסΪֵð
ػʵϣһ⣬ٱ䡣˽Ƣԣ߹ü΢ټȰ˵תҪ׼ضӴҲӦǻҶԿʦȴһ
ƲغɽֻҪǻõĳģ޾ƴǣػʵһʵı顣
߹ЦЩҲͲΪˡ˶٣Ž˵ֻһǻӦʣƽʿ
ػʵ۴üĵƽʿǧˣֻҪܳģǧΣ
߹ҡҡͷҪȫ
ȫȫⲻʨӴſܹЩ
ػʵ۵׳ϵһЩȻЩɫ䣬ȴûмű̬
߹û˵ΪӦҪδɣģǧ֮˵۹»ָͣƽʿ񣬲ش󡣡
ػʵҡͷ˵һ㣬ҲͬǵģƽʿĿģҪûƽʿԸ˭ǧƽʿΪտʿǧ֮ɽ컻ա
߹˰ΣҪԸ˭Ϊ˶Ըǡ
ȻԸǻңĶõǧƽʿȻ½ϣ˃ǧ֮⣬룬˭ҪǧƽʿԸ
áû˰ɣŵĵ
߹۾͵һУɤ˵ҪûƽʿȥԸɣ
ػʵ֣һҡͷһ߻˵ʵ벻˷⣬˭ֵöǧƽʿ
⡭һδҲ̫˰ɣ½ػΪͨ쳹أס񾳣ѣȻͼԸܹԾĵɴ˫ۣҡͷԱʾĵ벻š
ĵġҪƽʿԸǷĻǧƽʿֻ½һҷ˵ἤŭȻ½ϵ޴ѡػʵ۷·ѾԤϵǷ˵ĳɫѿ
УһҪֹܣܹᣬסĺ


1004 ʦģ
߹æסοܶ𼱣ֻƲ⣬һʵ˵أ
߹Ļ˲ڿοܣͬʱҲڿοԼػʵҡҡͷҰοЩ˵ĽΪһǾеġ
ôҪȼ˵ػʵ۽üһ¶˾ġ
£¡˵ţǰ̫ŵĳ˽
£ɫһ࣬ʵ
ִ̫˼ڣƽеĻ̼£ʦ˵ˣĵҪء
Ҫʲôػʵһᷳ
ūŲ֪ʦƺѾкüС̫౻ˡ񣬻ʹС̫౻˴ĲЩ̫ĲڻޣС̫Ż˽η塣
ʲô߹üһա
ػʵ̾Ϣŵ벻Ϊ˶̩ȥ
֣һȥ߹ģ׷ڰػʵ󣬴Ҵȥ
ʦˣò裬ʵ۱Ͼ͵
òЩֱŵĹūź򣡡
ػʵ۲ߵĵ⣬ڴĵŭ⣬ͬʱŹС̫ĵĺ
ػʵɫһ̤ĵһֻĵС̫࣬˵أɫĹɪɪ
ν򹷻Ҫˣ˴ֱĶԴĵС̫࣬ػʵ۵޲ͬػʵ۵ɫܺÿ˲Ź֡
ʦˣ²õˡػʵ۾ٲǶ̫ʦ֮ϵĹʦǰɤĵһ䡣
Ѿϰٵͣȴɱ˵ò̬ཡ׳üë׳Ũڣһķڵɱ
ֻʵĿԣػʵ۽Ȼ۶תһתػʵǰ˵һı飬ֻǱߺһӦˡ
⸱ػʵҲǵһԣޣȴ¶ӻֽһС̫೷ĵת˽֮ϡ
ڰػʵתεʱ򣬃Ĳ˹ȥֻĿĻתڽ֮ϡ
߲μʦ߹ǰӯӯȥ˵۹ƣʦĵλʵͬ߹˵Ϊ֦ҶҲһͷ
һ˫Ⱪ䣬ʮ۾ڰߵתתֻǰ˰֣֮Ŀ׻˵
ʦˣޣΪ°
ĳվΪһ˼۷ʿƲԾͿΣָߴ˼֣ð밲ãͬʱһơ
ǃĵĹü˵ʲô֮ǰܻԼǿѹȽԷסöԷҵ˼ػʵ밲߹ʹȴûа취ѹǿȫȡΪĸߵͣĵΪԶãҪѹһϳ̣ǼϻʼҵĻ߹Ҳ޼¡
ػʵ밲߹һۣͬʱڵݶסԃĵѹʧءжֻ֪࣬
ڵһһȻ޷ĵһ˫۾Цһֻһ˿õĶͷͬʱð亹
дЧķ⣬ʵ۱£ǰݣֻΪһ£ּ
ּķΧ£˵ļΪס
ʵ۱¼ּ̩
ΪΪʲôػʵʵڲѹͷķŭſŭ
Ϊʲôĵ۾ٿһɣȻŰػʵ̤һѹֱðػʵ۲Ĵ¡
߹֪ԼλȻγԣΪȴǲáæǰ밲ػʵм䣬ֵԃĵǿѹ
ȭۣŭȵʵ㾹ȻΪʲôҪ̩ñʧ̩ĳңΪգʹԹصعߣİ࣬ΪʵۣȻΪʲôҪʧְ𣿡
ǿѹ˵ÿ֣á絶˸ݡ
ػʵ۵Ĺãȫ޷܃ĻĳһתΪɷף촽ţȻ˵仰ѡ
Żֱѹ·磬߹ּȵʦ˿߶̩֤ݣ
֤ݣߺ߹˵Ļ֤ݣЦĺȵ
߹Ķͷ꣬һþֿͷųѹһҧ˵̩ǹ֮سʦ׵ı㶨δڲ˰ɣ


1005 ϣ
ΪʣһҰֱð߹һˡΪƾ̩泼Ӻ£˼ɣǲŽвʣʵ۱£ּ̩
Ĳƣ粽ãӣǷҪö̩زɡ
ޡشʱŵѹݡ̩ұۣȻ᲻ɱģԃĵѹʵڲֵܵ
£ѾûʱԥˣΪһĿŰܼݱʵּ
̩վһسһҪϸϸáʦˣذɣ߹ȵ
ϸϸãߣ˵ˣǾǲңΪ҃ڻ𣿡
߹û˵
ˣһŭȣĽ߹һҡڣɫ԰׶ȫѪɫ
ǰһָŰ߹ŭĺû˵ɱҲɵӣѵ㻰е˼һеöˣػ̹һŮɵűɱƷУ
Ĵʱһ˫۾ͬһ͸ɭɱػʵ˿Ҳɣһ̃ıɱ˰߹
ʦҲǹ£ɱ˺ˣûв˼ϢŭҪһʶػʵۼæԲ
Ķݺݵĵ˰߹һۣת尲ػʵۣ˵ڣʵ۱¿԰ּ˰ɣ
ޡػʵһͣʶŃ԰߹ʵ壬ԽױƵˡ·ϡ
ѵҪ̩ػʵ۵۵ĵѪΪ̩ĲҳϣΪּɱ˶̩Щڻҵ˺ĵͬʱҲڵڳϣػʵڹʦǰƵλֱӺǽһٽʦķ賤׳󣬽Щҡڹ״̬Ƶʦ¡
ҪֲɱıȻưոݡʱֽҲ鷳һ
߹ԴϻɴʱԃĵľǿƣҲȫȻû⣬ֻЩļ١
Ƕ̩ʲô񹲷ߵ£ǵùʦĻðɣҪɱɰһˬʴֿЦʥڽͻȻһ˽
ڽʹʱػʵͻȻãðػʵ밲߹ò⡣
ͬʱõҲøӸӡ˭Ҳ֪ڽͻȻ췴ĿΪΣ֪ڽĳ֣ڵľƻӰ졣
ͰһĵҲɻ뾪ȣ֣ôôõ°
ڽٺһЦһֿĻ˼ӣػʵ밲߹ͬʱûһᣬͺһֱʯͻȻһ㣬һá
ڽűȽ֮ǰµѹɢһٶػʵ밲߹вһ
ĵɫȴڽľٶȻƵᣬģȻٶȴս
˵۹ڣڽȻȴһԶ۲۵ľ֡ôΪĽϣûֹͣһǹʦһʥûнֽŵ̨ϡ
ֵΪ˲ٰ۾΢У͸һ˿ѹ̽Եڽ̽˹ȥ
ڽһΣʱĵһ˿ѹǺǵЦͿֵľĳԾ
ĽڽܣȴҲҪķĹҺпܻҪϲˡҲΪʲôһҰ֮ˣȴٳûеڽԭ
ڽ彫ͷųѹ壬ȴûиʩֶΣÃףڽȻ氲ýΧȴѡȻһ뽫һ㴰ֽͱƣҲ¡΢΢һЦϢ
֣û˵ʹΪأ
ڽһ¿ĶͷЦԣ˹Ȼܲϰ˵ɫһػʵۣΪʵ£ĳǰݣʵ󣬻ܹӦʡ
ʱڽ壬ڰػʵǰйоأ˹ǣ밲ػʵȥ԰ݼʱģֱԯޣһˡ
ػʵһ߳Ծڽı仯һŵʵʥǰк󣬾˵޷
Ҳʮֺ棬ڽΪʲô¶õػʵۣҲһ֧˶䣬ϸ
ڽ΢΢һЦȻ˵ĳǰؿʵ۱£ϷϣͷŶ̩Ҫɱ


1006 ĿĲ
ʲôʥǰǰΪ̩ģڽĻػʵϲĲûӽ
߹ͬ˿˿ϲɫͬʱҲľ֣ôҲ벻̩ͨʲôʱȻڽ֦
Ҳû뵽ڽҪֱĵס
ڽЦЦ¿Ϸϣи㡣
֣Ƕ̩ʲôϵ㾹Ȼ顣üʵ
ڽͷһۣЦЦصͲͿֲˣֻϣͿӡ
УڽĻδ䣬ıȻܾ̩ط봦
ô˵ػʵʶҪײ䣬߹æ䣬ڽķŬŬ졣
ȻĴ˻һڽıʱһ˫۾䣬ֱƃģͬʱɤҲͳͿ֣ЩҶ֪Ϊ˫ӣԻǲҪ˺á
ڽ壬⻰ʲô˼
ڽЦһûʲô˼죬̩Ǳˣ
ڽ壬㡭ڽ廹ǵһڶײ֪ΣҲʵЩŭ
ػʵû뵽ڽ̩û뵽̬Ȼ˼ӣϧҪķкò˷ܡ
ʥڽ˼ᶨ֧֣ػʵҲó߷緶Ńĳ˵ʦ̩һɵڶ࣬ΪǽѺڼ࣬飬жɡ
˵ʲôһʱӰĿͶ˰ػʵۣͬʱһԵѹϯȥ
ڽһȻǰһպõ֮䣬΢΢ֱ㽫ĵѹ˻ȥػʵȫȻûܵв
ķŭڽ˵Ϳ֣ȻΪʦ⳯Ҫɻʵ۱˵㡣
㡭ãҾ͸ָӣ̩ʱԲһȷ䣬Ҳ뱣ıòᣬҪŭת֪뵽ʲôվǽӵŭѹȥ
ڽ岻ΪȻһǲм
ɨصăģҲʵ۴кת˳ȥ
ֱߵԶˣػʵ밲߹ͬʱһ֪䣬˵ѱˮ͸
ղ˫ĶԾȷʵǾĶǣֻһأ̩Ҫͷز˵ҲȻڽػʵպޣɽ֮£ȴȫڽơ
ػʵ۳һƽ궯飬תڽһݣĵ˵նлʥǰ޸м
ػʵ۱Ϊڽԣı⣬׼һ֮ϲʱһ̧ͷȴȻ֣ڽһͬһ㣬գۼĹͱɫ
ŵڽڰػʵǰܵмӣȴͻȻָĮǧ֮⣬ðػʵֱһͻȻִԽ˰԰ĸо
ڽһת֮ǰľ̫ʦڰ֣ɤĵòлң㱣ס̩ǳҵı⣬Ҫһס
ףػʵһ¡
ڽͷΪףҲȥʲô̩
ڽ̬ȻתֿͻȻʱڽ壬ðػʵ۾Ϥ̤ʵЦһʵǰҪʲôף
ڽ˿ҲϻſڱҪö̩㽻
ڽ⻰һ˵ڣػʵһ󼤶ûҧͷɫ˲üΪѿǰҿЦɣ
ƨڽ彫輸һģŭվָŰػʵ۵ıӺСӰϷ򵱳ʲôˣѵϷǸһô˲ɣôʱ㿪Ц
֮ǰػʵۻΪڽ˶̩˷ܣ£ȴһĸо
һԽ裿߹߹˵
ǲ̩ܶ
ػʵüǰ˵۹¸أЮҪЮС֮٣Ǵȥֻ»Ц
ٸһףϷһͣѵں˵̸Ҹ㣬ֻ̩ѡһ
Ұ죬Ļ죬ڽݰԵ˵۹󳬼ֱ֣ػʵ۱ƵĶˡ
ǰһഫ֮ʹ裬ǰ޵ĿԣҪ֮١
ڣ⣬Ϸ޸ɣϷֻ㣬ǽ軹ǲ裿ڽɫһ䣬ػʵɵѹ˿Ҳѷɫڃġ


1007 ܴ裡
ǹʦģʥڽ壬һǰһðػʵһ֮ƷߵΣζֱȳ˻Ҫࡣ
Ƿ棬Ҳŭ𣬸ᰲعΪһ֮ޱǿҵгģֱðػʵҲ޷˼Ȩ⣬ŭֱڽһˡ裡
˵ʲôڽȻûϵػʵۻ˶Ȼܾ˿Ҳ棬Ҳǳ˾ݡ
ػʵҲٶ˵ֻǺȵǣ
δ䣬ͳһƽͷ̳ڵĻƽʿԶ磬վһţˡ
أʲô˼ƽʿڽɫһ䣬߳ʵ
ػʵһƽʿȵͿͣ
룡ƽʿҳڻҵȻ˵۹պյʥڽ壬Ҳ˿¶⡣
أ˶ԴϷ򣿡ڽ۾һУʱɭ֮⡣
ڽɫƣƸǾˣ߹һŷֱҪɤ۶˳һ˫ˮĿĹԲвš
ػʵֻߣͷŤһԣڽĿ
ããڽ״ãٿȻצֱŰػʵץ˹ȥ
Сģ߹û뵽ڽͻȻ԰ػʵ۳֣Ծĺг˾⡣
ƽʿҪȰ߹ķӦĶ࣬δڵʱ˱ͬʱԾâǰ㣬ʥڽϻΧ
۵ĶҹڽһΧ˿Ҳ˼۷Ϊʿȷʵֵӡ
Ȼڽһӣͷų㳬ƽʿܺ͡ƽʿη·է𣬾ͽűϯȥһҺ˷Ҵǽڣֱӱɨ⣬δ
ֽƽʿڽξȻûаĵ飬ڰػʵѹ֮ǰѾվǰһ֮ңĵط
ʲôػʵݣֱⷢһСҪ֪Ұ죬ʱ޿̲뽫ҲĹʦģֱӵֶζԸ
Ծͬʱػʵۼʶ̽ڽ壬ҪƿĶ֪ڽ˳һֱ̣ӽػʵ۵ס΢ػʵۻ飬̱˵ϡ
ſһ֣߹֮£ȡ
һ߶ȥػʵͷûлأָһϬָ磬ǿָ֮ʱѹԽ߹ȵǱ˻ء
סػʵ۵ţڽ߶Σת⡣߹׷֮ʱڽŰػʵѾĵķ֮ϡ
ܵ˷æĻƽʿ˲ʮˡɼ˶ĻƽʿҲϷڽ塣
ڽ壬ĪҪ췴߹ֱĻþܵٳ֣˵۹ʷϣԻ״Ρ
ڽڵл֮£ȴɫޱ䣬Уһһһµ̬ƽĿҲȷһʦ緶
ϷǷ֮ˣҵУ޵أ췴֮˵ڽЦɤҰ
˴Ŀǻϣᱻӣڽ˵ȴ˺ѲƵ롣
ڽ壬ɱްɣܴ裬ֱðػʵʹʱ˫Ŀĳȵ
ΪϷ򲻸ңڽЦɱȻ
Ҫػʵ۲Ը裬һɰ߹ȴǲ޶ãļĺ
ڽٺһЦ尲ػʵ˵᲻˵գת߹Ѿͷ֪ϷҪʲôȥȡòҪڽ廰δ䣬ػʵ۱һŻĵ۵Ļƽʿлƽʿ֣ɱڽ壡
ػʵ۵̬ȣڽüͷ岻չһʼҲ뽫ŪôʱֱЩڣﻢ£ӲͷƤӲ
أϷֻǽһã꼴黹αˣ
ػʵЦһһ֮ȴвɨأôܼϹҼȻѱű֮ģôΥѵ㣿ϻ˵Ҫɱɱܣ
㡭ڱϷɱ㣡ڽĻȴػʵ۵顣
ǻŸʲôҶ֣ػʵһͷʮƽʿŭ֮£
ÿһƽʿĹŻȨϣΥڰػʵ۵ǳ֮£ʮƽʿ𣬵ֱڽȥ


1008 ϲޱ
ʮƽʿһۿžյɫʮƽʿͷųбɫ߹һ;˵ػʵһǰ
ڽ岢ΪУɱ˰ػʵۣۼʮƽʿĹһ˲㽫ػʵ۳ԼסͬʱȻʮ֮⡯㣬Ȼ¡ֱӽǷʮƽʿĵɻȥ
Сӣ治Ҫˣʮƽʿˣڽյĵػʵۡ
ػʵҲ˵ֻǵŰػʵЦ
ɶ񣡡ڽͻȻЩ֪ðػʵôĸоɫһٱ䣬֡
һʮƽʿˣڶʮƽʿ𡣱֮ǰǿ屶ϵڽ忪ʼܵѹ
ڶƽʿٴλ֮ڽȻס˰ػʵ۵ĲŰ߹ȵѾͷĪҪĿϷвɣ
ס֣߹Щܲסڽô˵æҪѹϵĻƽʿס
ãùޣ治
߹ҲĿŰػʵȥڽ壬ҿԽø㣬Ҫ֤㲻˺һ֡
ڽЦǻԩ޳𣬸ҪֻҪҿʥڷģ֮Ϲ黹ռΪС
߶һر裡ѵҪΥڵѵ𣿡ػʵۼ߹˼æ
߹ȴҡҡͷɫᶨ˵磬ѵ׼뿪ʹΪ˱ǻҽڽ壬ҲΪ˱ѵΥ
߶㡭߹Ļðػʵһʱܷ
߹תڽ壬ɤϾĵھȥȡǸһһëұ֤ǧƽʿչݵ׷ɱ
ڽüͷһ壬ߴٵϻ˵ýȥɡ
߹˰ػʵһֶۣԻƽʿԸһرðػʵ۵İȫŴҴȥ
úܹ㣡ſȥİ߹ڽ԰ػʵЦ˵
ػʵȻתͷڽ壬һ˫۾ΪŭȴȵĻ档
ڽ屻ĿⶢĺЩȻһ㲻ңˣҸհ㱣סһλ󳼵
Ҳʦ
ػʵ˵Ļͺڱˮһ㣬͸һͷĺ⡣
ڽһͣжЩ˼Իңȷ
ģֻҪõҿԱ֧ǻңÃĵıóѣ
ߣˣǻҵԼòٴȱ
ڽЦһǳ׵˻ңֻԺֲˡ
ػʵۺڽԻĹ򣬰߹ȥһ߳߳ͨ죬ҫ£ͣɢϼ⣬һһѲ
ڽѾǵһμɴʱ̲ס۾¶һĨŨŨ̾
ڴˣԷ˰ɣǰ߹Ȼ߾ֻ΢΢עһ˿͸һۻ˻δüϸһ챦ʯĹ⻪ӽ͸ֱ񷡣ʵͬʱϵ׳仯ֱһ˵ĳӰڿ衣
ų⻪ţԽԽĸܵһεѹ˷ϯ֣ǰ˼۷徳ڽ壬ҲȫӰ졣
һѳڽ޵
ˣ߹
ڽ嵹Ҳʹ죬ð߹Ƚѽػʵһĵݶ
ڰ߹ǰػʵ֮ʱڽͻȻצңңһŰ߹һɣеĳѾԶɵڽ
л֮ϷͻأóڽҲ飬һ񣬱ʧ١
߹˲ȥ׷ڽ壬ǰػʵշס
֣ҡػʵ۵һŭ߹һ㷡
ΪȴԼĽһ꣬ɽȴٳٶûж߹׳ŵ̧ͷȥʱŷ֣ػʵϵŭѾ糱ˮȴԵޱȳһ㣬һɲ֮С
ػʵʹʹĽԼһ٣Ǵһ٣߹зúЩҪ֪յǶһ˵ܴ裬˵Ƕһ֮İػʵˡ
ػʵԽϲޱˮ߹оԽǸе


1009 裿
磬Ҫ㡭һ٣Ǵһ٣Ҳԣ߹ļˣŰػʵ۵ĸ첲ſǻ˵
ػʵ۷һ̾ϢתͷɵѾͷãô㣿ûҪ˵ʹ̫̫ܡ
磬ô˵Ҳ׼˵߹ʹĽͷڰػʵ۵ĸ첲ϡ
߶׼׼һȥǣػʵ۳һƺһҪתͷ԰߹˵
磬㡭ˣ߹ü΢ʵ
ػʵЦЦǽһһĲôһģһڽ壬ֻҪһգǻҾͲкӹҲûа취е˼ȫǿĴҵϡֻҪǸܰǳǣ˵ǧƽʿҶ裡
ʥڽҲҪһ߹Ծ۾
ػʵ۵һ⣬ҧ
߹ľðػʵЩס˵ڽԴ󣬶ԻҼ֮£ո˽߱ĶУ֮⣬ڽ岢ûʲôĲ֮ңڽΪʥ˵۹еҪȹʦΪߣ˵۹ʦ֮żҪƱҪȶĸΪ鷳
߹Ȱ˵ػʵۼ䣬ʱ򣬰ػʵĽȥػʵڵɱ߹ֻ̾Ϣһʱʻ˶׼ڰػʵƽЩʱ˵
ǻʳô죿粻ڻʳĳûҡ
ػʵҡͷѾˣһдʱиܶܡ
ܶԻܶĻֻǃĵĶ֣¡߹ϵɫŨ
ػʵ۰˰֣̬ᶨĵµѾǶˣðһȥ֮󣬻λչ̸УӦȫҪֻٻؾǰǰӦò˶á
һ壬һʧܣҺܻܿҷ𡣵ػʵ˵ĶԣĻңⲽǷ߲ˡ
ȻķչԶԶڽԤϣһͳĿƷΧ־յõ˳ڽ黹൱ġ
ڽû뵽˵۹Ȼ˸Ҵ⣬һڹ컯֮£û˿Ĺ˼ɡ
ǼҪʲôڽŵǰź£ֺڽİˣʵ
轣еһ˷һɳƵɤ
ʲôڽ֡ղŴֻʹ衯˳û뵽ô衯ˡ
ҼҪң֮ǰ˵ˣڽһ֣ɷǸɴࡣҪ裬ڽȻľҪƵġ
Ǻǡӣ֪үү˭𣿡ڽѾþûôˣЦĻЩġ
ʥڽ壡شͬһˡ
ڽЩ⣬ɤżȻǼȻ֪ʥҵĽ
ǽ裡˼ΪľڽĴ
үү裡ڽŭһɫ
ֻɲ㣡ͬʱǰһҪ֡
ǷˣƾʿȻҪϷ򣿡ڽһֳ嶯ǾҪ˵ԴʿǵԴװŵӻǴࡣ
֣ڽΪԼǸˮˣû뵽ԷҪɴĶ࣬ڽĻδ䣬˱ͬʱγ滮ֱڽȥ
ЩС󣬼ֱ֪ߵغ񣡡ڽһȣһץеһץ֮»ҷ
ڽû뵽ǣ֮УôһȻڽץ˲䣬ٿȻ򣬹켣ƮѲ⣬֮ڽ徹ȻҲһ׽⽣ı֮£Ȼʶһ
㡭ڽԾ֮£еһŭôҲû뵽һƽʱʿܱƵ˺һ
ʥҲǵˣĵһ䣬ǷŸڽĺˡ
Сӵеŵڽ´˶Էһۣɫһ䡣
ͽеŵǽģԾǺ˴˸ƣˣĽƣָԹһ
һǰ˵ĽƣڽֱѴݻ٣˵Ľƣȴڹؼʱ̹ӹڽһץ֮ǵҪ߶ƣڶ֮ʱڽ嶸Ȼһŭȣ˾ĽǶȼתƹ˵˵ĽƹΧ˵ԿѸװٶȣǺ˵Ľֱ


1010 ʥ
СӣδҲ̫СϷˣƭϷһΣƭϷڶΣڽЦһס˽ȻһšǺеıʱһ黨
ҹɣڽһٺȣǰһͣһɴ˳ŽֱƶԷԷƺûԤϵڽ徹ȻǿֶΣһæuˣԵмǱ
ڽ״ϵЦŨҲ⽣ĺ˷㾳磬»ƾ㽣ٸߣٹûۻΪ̣һжǰ״
Ǻ˳˵ͬʱһϱֶһѷƺ׼ϲŲֹһѽ
Сӣе˼ڽ´ǺƲ˵
Ҳ໰ֻһһ񣬴ˣٴڽ巢𹥻
ϻǵǲèڽĿһ䣬˫צͬʱһǵ˵ĽܣһȴҲûӿͬˣһڽ˹ȥ
ȥɣڽ彫ǰһ֮ңĵطڵٿȻŷ˵֮ͬʱҽһѪ磬߷ݰĵ˳ȥ
ǵչֳΪȻͬΪߣϵȴʵ˳Ծ
ڽһ˲䣬ǵеĳͻȻҵĲšҵ֮Уǽڽͷų˿⡣
Сӵе£ڽ˷龰̲סһ̾һּסһֻ֣צΪƣؿ
ڽֻ⻹ЩС˵ĽʵɹڽʮİսС
ɾڽǺؿ֮ʱǺеıͻȻһǽǸ֮漴һڽ嶼Ϊ֮ĲȻڽֻǴ˸µʱ֮ǰסĽ棬ѺȻ˵ǯƣֱһϬâڽؿȻȥ
СӡڽľδأǷ֮ĽҪĿ֮ϡ
ڽ˲æƣˡǽ治ٶȸǿľˣȻΪ˼ʿӦѾ쵽죬ɶԷĹƺһҲڽֻ㱻ҲƵĽУؿһʹͬʱ쭳һѪ
ڽû뵽ԼȻᱻԷˣŭ֮£ױ𣬻Ϥγһаߺ֮⣬ֹס˺˽Ľƣ˱Էһ̴
ɻûڽһѹһɸΪӴ󣬸Ϊ˵ѹѷӿת˲Ĺ
㵽˭ӴѹܳһʿڽʱͻȻӦԭһʼԷ
ߣǺֻһ˵гɺ⽣âͬʱһֻȴץڽĳץ˹ȥ
֮ⲻھƣ˴ͷβһı㣬ֻΪ˴˿̱ڽ
ڽ岻һϲˣɴʱȴǲò䡣ԷŲΪ־ôһϸܵƣֻڽѡ
ҪôҪô
ڽʱòûڣӥȴǱӥ۾һҧεĽгź̽һצݺݵ˹ȥźȥӳԼʱ򣬽ᵽ£ˡ
ԷרųųģҲûܽڽ¡ڽ彫˹ԭĽ滯Ϊأһֻ֣ȵĽڽʵʲһڶղŰŭһƣϯ
Ķ֪Ԥϵһ֣гһᣬһΪµĽ籩㼤
һΣûΣʹʮֵֶΡһͨĳ˵߶£ǷӳĲĹԲٲΧڵһ£⽣촷ۡ
ڽΪٸߣҲӲֻˡڽ֮ʱǺȴǿЦһųԶȥֻһ֮ʥҲˣЦˣ
֣ҹڽֱţѪͨ졣ףҲֻĿŶԷԶȥȴް취
ڽŭɶֱץ֮ʱһתۣ֮ǰĺˣҡҡλεվʱһƷ磬ٴλڵأͬʱ˺ϵڽֻϧˣȫİףһҲʶ
˵ʲôˣڽ屪ۻɣֻ޲ýһȥ


1011 ϲӣ
ˣǲģһҧص
ڽҲ£סĲȻһŤ㽫ͻϼҡ
أڽתͷʣˣΪ壬еĳηЭڽû뵽ǣĿͶ˵ʱ˾ȻһԶ˫˫ɱ
ڽûϵԷ˺ܾҪֹʱȻû˻ᡣ
öʧڽòջɱȴ޴ɷֱƽԵһòɻҡ
԰ڣȵļ١һڽ壬ʱӭȥδʣȸܵһɳɱڽɢĵʱһ
ʦҲϽ
ڽҡҡͷΪʦڵЩҡΪʦƵ۹ڣ˭ҵͷ϶
һʱûףŵʵʦ˵ʲô
ڽȻ߬˫ȭŭ籡ϵɱǳڡ˴ΪʦУˣ
ܣĵһӦֱӷ˳
޹ֺ˳ԾڽΪʥƵ۹ڣͬһĴڣ˸ĶοΪҲߵġ
ʦô£Ծ󣬼еʵ
ڽޱȰշߺ޵̾ϢһŽľԭԭĽһ顣
գƬ̣˵ʦ˵ЩһܵĲ߻ʦ˵Щ˻᲻ǻҵˣ
ܣҴ˵ˣΪԲ֮£ĸ֣Ҳܽʹ
ǼȻǻҵˣΪʦͬһ磬˵۹ڣ˳˹ʦͿ֮⣬벻ڶ
ҲΪͿĸɵĺ£ڽüһʵ
û˵صĵ˵ͷ
ʵڻ·ϣҾڻͿġߣȥͿˣĹƨʦ췭ظڽԽԽʲŭһɱڵ˵
༱æʦòͿ¶Ϳһֲ߻ΪððȻȥֻװ׵һټңͿ϶ŶȥһϼӷҪʦ췭ظ̸ף
ǡ¾ôˣڽһİա
̾һҿʦҲֻʱʻضưͿ
дڽͷգʱһǷߺ쳣һ֣ҪйһͻȻһֲİ԰ٵеֲ֣ò
Ц˵ᱻơҿʦȽ˷պҵᣬĸͿֻ
˵ĶԣڽһûгԹôĿˣҪȥʰʰ
ȥĶһ㶡
ڽݺݵĵһۣյȥĶȻȥڰ֮Ԩ꣡
۾Ծʵھȥ꣬ǲûгʱ򡭡
ڽ޺޵ĵûгǾӲƴ֮һҪɱ鵤ΪʦһҪõͻư˼ƿҪĵһ£Ϳαһ֮𣡡
ĳڽǶŭҲżضµ֮ڡڽľ⣬æӦһҴȥ׼ˡ
˵۹ǣҡ
ʱңĵױһϲ졣£Ů٣ȫæĽŲմأϲ󡣽ӰĴϲӡ
ضΪֵܣҵĹһֱ׿үк
ûĻ׮ֻǳɲˡ׿жضĸмݵġ뱲ӵĲɣ׿ЩѳֲסЦţȴƵỨ
ض˵ͷ̣æĴӦĺԼźױ欣ϯӰЦԵ춨ֻʷѡ
Ӱ׿վ𣬺һ׿ٻһ𲢼˹
ʲôɲŮò֮ϣӰѵڹ͡
ӰͼΪ֮󣬸ľˡڵ̹Żض֮Ҳ̥֮ǵı仯һʢװԵ棬Ͷ֮䣬ôһĲȷɡ
ԺŮ׿Ǵ۶ϲֱôһӰٿ˼
Ӱǰ׿һݣͬʱһֱ׿˵춼ϲ£ˡ
ӽ쿪ʼҵŮˣҪΪӰ׼ļױ㣡׿Це˵
ʵһæ˵ӰңѾҺĸ֣ĶҪʲôױ


1012 
׿ЦɵӣҾӰһŮôܲΪ׼ױ˵գ׿תͷȫӹȥ
ȫӹ⣬һֱϵһ񹤾׵Ľеݵ׿ӹУִ򿪣ֻڽУһ˸ŽӲӹâ͹ӾµԿס
ں֮ʱ׿ЦһѣǻԸԿסӽԺԿ׾㱣ܡ
׿ĻδأϱֳһƬݡֱԴΣͷ϶ð˺ˮżֽ͵ĵ⡭ôУҲҪܡ
ı֣׿ԽԼûпˣɫһ࣬СҳӦ֪ǻԸҵ塣ҰٴĻѪıءҽ콫ʽĽ㣬ͬʱҲζţҽδˣҲ㡣
ֻԼû
Ⱥ˵꣬׿˵̹Ż˵µһˣҲǳ͵Ĵڡ㶼ûǻԸǻԸͦǧꣿһѾ˲׿Ǵ۶ϲЩ̣Żᣬ˵ѾǹȥİˣҪԼģֻҲܷĵĽӰ㰡
ӰֽǻԸԿ״׿˹Ȼ˺Уĵ磬ԺҪԷƱˡӰУģ
ŽԿ׵ֻ΢΢ЩյǻԸ󶼽ҵϣɺȴȴòʲôĲ񡭡
磬òҺ磬ȴѾΪ׼ˡ
ʲôȻû뵽ضͦд׼ǲתͷȥ
ض΢΢һЦؿڴǬʢϹֱӳڳ֮۾޷
ҫ۵Ϲ֮˾ķ֣ͥԺм䣬Ȼһ龧СɽȥԹ㣬龧һ顣
ҼҲᣬһóһ龧Ǿġ˵ңǽе龧ۼһ𣬿Ҳ֮οһ龧Ʒ޲׿Խиʮ꼶龧ģͣɢһĹԡ
ǡ׿ڼʶ㣬ɴʱҲס龧һ貹âǵ׺ͬǺһ㡣
ضȴԴΪϵ龧ȫ͸ӣȥ˱Ĺֻóһ龧
ЩΪ񣬵ȷ˵үӷģֻǲһ֣Ĳ֣ȫﱸ
˵ʲôŽǻԸԿʱںϵı飬ʱҲ׿ϡ
ô龧ǽҲˣô˵٣ˣĹˡ׿һ˫ҡڣһ̿顣
ضֵܣҽ飬ôƷѣԵò˼ֻһͣ
ضЦǴѵֵһҪҺʾʾɣ
ǣͦǰ˸ХڿĽٻ
ӿһ£ͦ˻һĲ˺ǰԴͣĲźؿڣһֺõ顣
ͦջһ䡣
ĴЦźȤ֣˼Ŷ
ͦһۣߵ᲻˼ǲŽ֣ȰɣѾ͸ӰС㣬ΪǵĽ
ʲôͦ˻һʱȫضЩȣͦҲû
ӼֵѾضó鼫Ʒ龧¡ضǣںеĵλҪ龧ĵλҪĶࡣͦôһȣضһ鼫Ʒ龧ǲʲôˡ
֣˰ɣӣ㾹ȻҪ͸ңһ˫۾г𾪡
һջĵŽĵĶҵӣӡ㿴Ǹֻ޲ü޸šһߣӳǽ㣬һ󷽷͸㣬׬˸ֵĺö
ĻЦĳɷ־ӶࡣΪҳϣͦļ㣬ôܻᡮӳǽĻﱳϸƷ֮£ƷζŨŨֵ顣
һĺӣʱҲ̲סз⣬ж֮£ɤ΢΢ҺⱲʶλֵܣ޺


1013 ڰ֮Ԩ
ضҲһꡭȻ½ֵܣҲֵýջ
磬ý͸磿ضЦеʵ
᲻ãضʵĶȤͦشĸɴࡣҲΪˣֱֳͦˬڳ֮޲ݸͬʱͦΪҲӸе塣
֣ˣӣҪ
Ļû˵꣬ͦŭȵʲô˼ضֵܵˣͦȴգƲң
ҡ治Ǹ˼ҵ˼ǡǸԴ֮ˣʱͦô˵Ǽöͷðͷᡣ
磬ܳΪǼҰĺֵܣʵǼҰĸ֡ǼҰмϲԶôƲأֿܶҪݺֻպǷİ
ӰŵĻ˵æǰ˵һһͷһСޣмĬ
͸ǵĽҪǲգǺûӣ
Ӱ΢Ц⣬͸ǵȴһģʲôﶼ󣡡
ӰƵ仰˵ʮůģͦһʱ֪˵ʲôˡ
ʱض˹ĽԴԵĻصͦԡ
ضֵܣ㡭ͦżֲض
ضЦ磬ӰС˵ĶԣıΪҪȻѾܵģ벻ͣҲͲôҪˡͦҪ˵ض˰֣˵˵Щ龧ֻǺһ֣ʣµһ֣ұȻ֮ڿǰ˵˵ɡ
˽ĿȫԼϣضɫһ̹ŻעˡԣҾڻ֮󣬴Ĵһһǿ粻֮
˵ģضһ䣬Ծ׿̲סһϲӡ
̹Żټһǿޣʱսض£ҵҲؽ㣬׿˼
ӰͬѣһͷվɵĺЦͣø첲ݺݵͱһ£ѵ㻹ɵʲôл
ŶһŷӦض˵ضֵܣллл
ضЦһźļֵ֮䣬α˵ЩĻҶƬ½ǲôϤҪǣƬ½ϣٶࣿ
ȻǺڰ֮ԴͶɾˣ׿ҲıѿڶͦҲǷ׷׵ͷʾͬ
ɾǲλȻ½Ķضüͷһ壬һգҫνƲ񷣬ȴαԶĽΡ
׿˵ͷⶫɾɾһ㡣ŵޣˣḻĳǿޣԭǲ׽ãɶʮǰʦͻȻɾܷפǧߣɱ⡣
ΪʲôҪضʵ
׿ҡҡͷû֪ˡ˶ɾ֮⣬ڰ֮ԨҲŴǿޡ
ӰӿڵǺڰ֮ԨҪȶɾΣնˣǳǿĵطΣأҪֵطȥ𣿡
׿ЦӰΣղΣգ˶ġΪҿĺڰҲûʲôΣտԡ
ڰض¶ɻ
׿æ͵ڰ֮Ԩʵһ޴½ѷ죬ǧɲ⡣һ絶а㶸ͦһһ޴Ļ£죬ڵײһӣγڰ֮Ԩںڰ֮Ԩƽһ棬Ǹס޵ǿͬ仮Ϊ֡ڰ֮ڣڰ֮ڰ֮Լռݵĺڰ
ͦΪʦԺڰ֮Ԩ˽Ҳʮϸ׿˴˹ȥ˵ڰ֮ڣҲǺڰ֮ԨڡŵĴ󲿷Ұޣޣ޳ûһЩԻϲΪʲôޣܼʱĳڰ֮ԨӺڰ֮߰Ĺ⾰Ǻڰ֮ڰ֮ŵĴ󲿷ֳޣǺǿʦּϲ֮ںڰ֮ڰ֮ԨΪһ֣ŵޣΪӴҲ࣬簵֮ޣﶼзֲֻļϵʿŸûҲһֱΪĵط


1014 Ŀڰ֮Ԩ
ǺڰأΣͦ˵ڰ֮Ȼֹضɵſʵ
ͦ׿һۣ˴˵Ͻ¶ЦͦһΣ׳ŵӴ˺ڰ֮ûյĹ򣬾ͱһֻҴû޸˳ڰ֮Һôȥɺڰ֮ȴûС֮ǰ˵ģǶǴӱġںڰȻ½ȥ˲ʮҾҲûȥ
ضתͷ׿Щ˵У׿ΪߣʶҲ㣬׿ҲҡҡͷʾԺڰڵȫ
ضﲻɵһ˵Ҫȥս꣬ض֪Ȳ˵ܲսɹǹ꣬ҪȾһն
ضһۼԶӵʱ򣬱˰֮ģ֪ڰ֮Ԩ˵ΣգضĿǷɶ˻
ձȥڰ֮Ԩضһ˼
죿ҿɵץʱ׼ˡⱲлᴳڰ˷ܣͦŴ죬һڴ
ڶضΣֱͦӺһпܻΣաĶһеĴ̼ܵն
ҲͬػѪˣȻϴǧѷ̽ջᣬοضνڰ֮ԨΪ˰޳͸޷ˡͦĻŸһ䣬̲סͻȻ䣬뵽Լ»飬Բź֣ȻֹͬʱתͷӰ֮⡣
ԭӰ᲻ͬ⣬û뵽ĿӰͣӣӰ˷ܵͨĽ˵ҲҪȥ
Ӱ㡭⡣
ӰǷһЦź磬ѵϴ𣿡
ȻϣҲĻش
ǲˣһȥ
עԵղߵһ𣬱˺ġԭĵĺʱҲˣֱ죬ĵɵЦѡ
ӰǲŸոս飬ȥ֮ãȴܵڰ֮Ԩðգⲻðɣͦһĵ
ʲôõģǾںڰ֮Ԩǵˣ磬˵òã
ãȻã̫ˣæͷЦϡ
ֱ̲ͦסΪӰ뷨кáԹŵѡںڰ֮ԨµˣӰǵһԡ
ضλֱݻ׿һġź룬ϲЦݣ·ѾԼŮŮںڰ֮ԨзٳɳֱЦ񷡣
磬磡׿ЦĿģһԵȫӹһø첲ⶥ˶׿
׿תͷȫӹȥһʱûŪ˼ȫӹƤһӶûôˣʱֱͨ죬ͣΪŬ졣
Ϊ˸׿ˣʱȫӹ˼ǺһЦض˵ȻӰҪȥڰ֮ԨͽΪһϰɣҲл棡
⡭ضЩԥˡ
ͦӰôҲѾͻΪȴ쾳磬Ϊʵ̫ضһεĿǺڰ꣬ǶޣʮǿضȻаնԸȴûаգڶԸʱ򣬷ȥչ쾳ߡ껹Ϊ³һ©ûа취׿
ض¶ɫ꼱æסӰĸ첲ˣһԶȫ˳ֱӰڵûа취Ŭʾ⡣
Σֻöض˵ضֵܣȥɣĸչˣӦû⡣
ضЦһû⣬治ҴƱǺĴϲӣֵܣֵܲڴϲûӣһҧض˵ͷ˵ðɣֻںڰ֮ʱһΪҸȫĵط
Ϊδͻ˵ܹڰ֮Ѿ԰ˣҲѹûҪڰһضСƵͷ
̶պڰ֮Ԩг̣Ҳû˼ټȾơպǰμӻıҲԺȵĲˣӰ׿ͬһȥͿͣضͦԻתϢ׼֮С
ڶ죬컹ûдضϤϤƿһֻͦӰãԼΪȫѾ׼ϣӣֻضһڰ֮Ԩ
ϣûϢðɣͦ۽ǴЩ죬ض̲סЦʵ
ͦڰ֣ЦҪȥڰ֮Ԩ˯ŲŹ֣Ӱϡڡ˴ޣôҲ˯ţ
ڣüͷһ⡣Ǹʵӣûͦô໨ӡ
һ߶ͦЦǰϣӰ̲סߺںʹŤһѣֱúʹ죬ʹͣ


1015 ߴɣ
ڰ֮ԨȻգҲȷʵһʵսĺڡԼΪĸߵͣҵͬ޻Ϊ󡣲սͨɱޣˣԽԼҪĸֲϣǱ龧
Ϊˣڰ֮ԨȻ½ϵʿУһˮءڶɾʦ֮ܿʱۼŴʿŵ˵ڰ֮ԨʿϣҪԶȻ½ط
˵ĵطͲܱοۼŵԺöʿܶȻ֮󣬸ָĦȻǲɱ⡣
ʵϣںڰ֮ԨķΧڣһʮּҡȻ½ߴʿɣȫڴнЩֻɵӽ롣һڽڷɵĵӣһѪսЩڽǿɵĵӣܼɵɢޣ
ڰ֮ԨǣҪ졣ɰɽ֮ǣͬʱͦˣٶͬ졣ض͸˵ˣһʩչֱǸ£Īһ··ֻ̣һ졣
ۿžҪ˺ڰ֮ڣضͻȻӿнΣҲæ˫һգͦƽء
ôˣϾҪˡͦԾ½ĺ󱳣ʵ
ضָָ̫עˡ
ͦӦ˹Ǹ߽ޣʵǹ硣һ˷֣ǱؽΪĿĽ㣬ʱǹⷳᱻĶлɴеĿģ
ͦתߵԣյĶߵֹ˼䣬˵Դ߿գźڰ֮Ԩת˲á
ںڰ֮ǣӦûɣͦתͷضʵ
ضƷײͣܶв޲࣬Ӧû⡣
źýضһȣͦ˰źڰ֮Ԩĵһֺڰ֮ͦ
ڰ֮Ԩ֮Ծס֮ޣ˵ڰ֮ԨһƬˮأʵҲˡԣȻ½طԣһֹҪǣںڰ֮Ԩڣ鲼ɲģʯ龧°빦Ѱͬ㾪ϲ
ضΪһƬض̾ŵʱͦͻȻü˵˭֪ߴĽľλã
ͦһ˵Ӱ꣬ΪȫסǶǵһεڰ֮Ԩô֪ߴɽĻ֣
ضֱӣѹʲôߴɣʲô֪
ͦⷬ飬ɫӿ𼸷ΪѣߴɶԸԵĽܵļϣðȻϹһǵĽֻ»鷳
ʲô鷳ģҿߴɾǼһҲȲС硣Ϊżֲм˵
Ӱһضü²ðɣڰ֮ԨΪ˰裬ɲ鷳ġ
ͦͬĵͷҲôǣԲŻдһʡضֵܣ˵أ
ضԼǲ鷳ȴĻجˡҪ֪Ȼ½ϣֻһͣҪ뿪ġ
ɣȵǰ棬ǲһ򵼣ܿߴɵĽͿˣ
ضȻ˵ˣȻҲ飬׷׵ͷ
ڰ֮Ǻڰ֮Ԩڣ޳ûǺڰ֮ԨĴ֮УΪȫģͬʱҲġߴɵĳӣȫ
ֵܣ㿴ЩµˣȫڰڡߴУеڶࡣӣһƬ򣬱ǰڵĽרڵĵͦһָǰһƬͳһŰµȺ˵
ڻͦĻһ䣬һԵĺֺ
ڰڵĶϷ򣬹ȻһȺźɫ۵ΧһԲԶһˣһŻͷĺɫģӭƮ
ڻ˵˽ֵܡ˰ڻŴһжںڰ֮ԨĽҲ໥ŵġӰ첹
˰ںͺڻ֮⣬Χ֮ڣһȺͳһµˣͦ˵ǶɵĵӣڵλãɵĽ
ضһɻЩŵȻ˵ĶֻǵĳӣΪ󲿷ֶ۷徳ͻֻһ֮ңɣǰıǰڣߴһڶɣȻǿ
ضȻһ£תͷͦʵߴɵĵӶͻѵҲҪʦṺˮ𣿡
ͦشڹʦ˵۹ܹʦϴ֮ǰû˵ߴʦṺˮЩ꣬ߴɵǾʦṺˮ


1016 ı仯
˵ߴҲҪܵʦĽƣضüʵ
ᣬδءߴнܹʦϴĶһЩ󱲵ӡߴǰһĸ֣Ҫ̡ˮԣߴδؿܹʦĽơҲֻĿǰԺߴɵĺ󱲵ӳɳ𽥽ӹ˸ɴȨǾͲһˡͦ˵
ضЦһĵĵ˵ҲǡߴҲ˹ʦǧߴɣʦܵڻ
ߴɵĽ۸ӣ߶ƱػǲͻǻǸϽһϤˣ򵼰ɡӰ
ߴɵĽֱͬһ㣬ضЩЦáһ·ǰУÿһСġڣڻţɵĵӣͬĽǣֻһ̤˺顣
òԾɵĵ̶ض˵ǰȻʣһƬïĲԭԾ˲ͬʱһ
Ӱܵ˵һǡԭǺڰ֮ڣΨһһ˭ɻ򡣡
ضĽĿͶͦͦͬϲĵͷ˵ǿöɵɢޣ
ͦһָ㣬ضȻңлŮϻٵʿȺ໥д裬ϥ۵һƬȻĲԭ˼밲ݡ
ͦ˵ԭڣݶϡҰ޲䣬ԺҰ޻ûߴ֮缦ߣ㽫˳ΪЩƹµɢǾۼĵطɢ޴Ժڰ֮ʮϤӦҵƿߴɽͦڰ֮ˣ
ͦأҪضĻͻȻС׻ĵͺضոĽŲֶסϰԵĴǬʢȡһ⡣
ԷƺʮϲԴ˷⣬ʳһۡ⼸죬˯˯˳ԣʱֱضɣ˷İ׻һͷ̰ʳ
Ŵͷ˴ĶӣҲı仯仯ڴϣ෴ͷǵû˿ƺǰСЩǴһëȴǷı仯ԭѩһƬھȻһ˽ɫ
ԭһѩ׵ĴѾǿɰȵ˼ңʱëȾ˽ɫôȵذ񹲷ߡӰŮӵǿ˶Ľġɱ
ʣ簵һ⣬ô˽ضڻ֪׻ʲôȴ۶ԴĽڴ
ضϰߵĽݵ˴ߣһΣȴû֮ǰ̻ʵĳ£Ȼٽ˯Сצӽ˻ȥͬʱĺ˼
㲻ԣضһ㶣ɲǴķ
Դ΢΢˵㣬Сȶԭⱼϣɫëʱɫâڹ֮УȥɷĿ
ƯӰֱ̲סͬʱ̾
ͦΪҲ̲ס¶Ե顣ŮȻ𣬵ڶĸϣȴ޶¡
ֻͦ˴貵ĹâضȴࡣڴܵʱضӦؼ˿˿Ƶ͸ϵĽëڡ
龰ضʵһ׻Ȼָ֮ȴҰޣޡҰ֮ڣܹҰȴܡϵĽëɵֻһ㣬Ұ޵ķ룬޵ĲΡ
ѵǷãضЩ˼飬ʵǰɲš
ضΪڴϵһбгԾʱͻȻ䣬һĺӰɱܣͻȻһ٣صˤڵϣзһʹ;ŭĺ
ץˣץˣضüͷһ壬Ϊ˵۸յʱһöЦͬһ̰ɤһ
ضһֻһӻȹųβһļˣִһɫޣ޵һͷȦڴĲϣЦݣ첽Ŵ˹ȥ˿ķһѱ㽫˻
ض龰εķһ̾Ϣÿһδ鷳˵Ů˳̫Ư⶯ﳤ̫ȣҲǸ鷳¡
磬ץסˣضҪǰȴŮͻȻתͷ


1017 ˣ
һ󼱴ٵƷһòӢͦοĺӣҲƵΪף弶֮ںڰ֮ڣ󲿷ֶһЩûͻߣһʿܿĵطͻȻһ弶ĸ֣ܲ˸еȡ
ֻޣټĺܡŮǰ۴˴һۣҲΪȡ
磬׽ĵһֻȡ֡Ů̧ͷӣһĴ棬ȵĴյһ𣬺ǰ䡣
ӵǳ谮ͷЦȻԣӽǲŶȻһֻǺޣҹƷ࣬һޡճɳӽܳΪȻ½ϣһĽӢۡ
ô˵Ů˷ܣ΢üһڤ˼ı飬ӣһϴ֣ưոݡ
ѾˣͲˣͬϲһŮҪߣǻԸ⣿Сһལ㾶ֱȥ
Ϊæĸȥ˻˵ꡣ
Ů̧ͷŭݵ꣬ʶĽĸЩͬʱ䱸һҲʱϣýŮ
λ𣿡ӵȻŽ䱸ܵ˵Ҳûиֹеĸ߰
ֻ׻ǵģΪһ͸ԷǳضڣҲûô˼ɡһ弶֮ĸֵ֣ǲʮ㡣
Ļüһ˵ֻ޵ȷʮֿɰ޷ϲһܹҪи󵽣ֻ׽ģô˵ǵأ
ϻֻ׻ǵĳ׽֮ǰǣΪͦȵ
׻ͻȻЦ
ЦΪһգʵЦʲôʲôЦģ
һָŮеĴЦ˵Цλļʶ̫ǳСһէһȥȻȷ׻ʮ񣬵ȴһֻصصޣǰ׻ܱȡλ˵ǰ׻ָ¹Ϊ⣬λ˵ǵĳȴܿϲ޳ӡǡ仰˵֮֮ǵĳЩɱˣɱҷˣ
ǣЩƭӣǿ߰ɣҪǰҸ缤ŭˣǺùӳԣŮӷ˵̽ͷݺݵĶΪ˵
˵˭ƭӣӰԼίȻϰݣһ˹
ף̧ͷɨӰһۣ֣ӰȻ֮һ
λǡӰᣬӵ֮ߵľ磬Ȼ˷˵ĺ棬˫ֱȭܵʵ
˭ֻ׻ǵģѾͷϽˣӰƽ꣬ʱΪǿӲ̬ȸ䵭
˻ͷһŮŮ촽һţȻǲ
ӰãҲ⣬һ°첻
ôǻӲɣԶ٣ʱҲֻվ֧Ӱá
̹Ż֮ΪͻͽʱӰ֮ϡɵ𶯣ӰҪǿ֡ʱķˣɫѾ
컯գǬҿ˭죬ӲǵޣͦһҲ
Ϊ˻ͦӰȴСӡ
üһ˻ˣʵλΪ֪ͣλԺźɣ
ֻҪС׻ɣӰһѩ
磬㲻ҵС𣡡Ƿ˵ãƺĵҪӵдеĳŷ˺
˵ͷźһȭ˵λ·ˣλܸӡ
ںڰ֮ԨСΪԼţȥһˣû뵽վǰ⼸λΪףɶǳڰ֮Ԩǳ֮ûˡ
ӰֱӽһȵҹǷ˻ˣǲС׻ǣԺͱˣ
ۼԽţۿžҪνضæһ
һ弶ʿҪضĵϸȻǾ޿ܡضֻǶ´һۣ㽫Ŀ˿Ȼûض¶
ضҲǰЦ˵λֵܣ˵ֻ׻µĳΪĿǰСԲûǩԼֵܶ˵һͻ¸м
ضԴǳϿңǴôҲ޷ŮĻʱҲͰ͵ȣ˵ضϵǳɲ÷˲š
Ϊ̹䣬һǻˣռ˱˵ǾԲϸɵġڴýıڻУҪҪֲģ˵ȴһʵʵڵ⡣


1018 Եѣ
˼תԽŴǣֻΪֲģֿϽС׻ʱ벻ͬʱҲضԾˡ
ЩԭɢԭܣæŵɢǣʱȻһΧһ޲ɫҪضһ㡣
ܵΧŨŨ⣬ضʶĽͦӰԼΪٵԼԣͬʱȫ䱸Ӧ⡣
ȫ壬ã۸Һ͸硣ŮһΧ£һɢޣϵʱӹһĨϲŴһ̶ĵһԼĪʮһʿǰҲƵ˵
λȫһӿһĨŭ֮ɫɢ޵ıҲһ޶ضǵĿǷ·Ҫ
Ǻôĵӣö۸ǲǲˣȫŭһɢ޵УʱһƬӦ֮
ǵıûЩ˽Զߴ۸Ϊô࣬⼸쵰Ȼ۸ã˵Ӧô죿ȫɿһһĻδأһϰɢޣǴ
ƣνˡضҲû뵽ԭϣ˾Ȼ˺ͦӰ˾͸˵ˣֱǰƸסȻһֹĸо
ߣǻҲҵС𣡡Ůض˱ȺΧס˵
СдŮ൱Ůǵı顣ȻܵµΣȵ
ԿӰæԼУԱ
Ӳȫ壬ҽѵŮһȫ彿һ
ȫ嵹ҲŮĻŸ䣬ȫ˱ѻһӰֱץ˹ȥ
ӰĶܵ˺һڣֱȫһҲ֮һңһҵ˲䣬Ӱķ缲̽ȫ巴ӦĿסţ΢һȫĻʱһʹ֮ȥ
飡ȫ䵽Ӱ˿һ䣬ΰεضӰͬʱצ󣬰ڳļơ
ӰʵսվǳοʱԵһ弶ʿȫȻûп͸˵ͼ˷ҲұչƷңңȥ
ۿ˵ƱҪڿȴȻУڿлһ컡ߣӰϵıܿƷ磬һȥӰҲû룬ʶ£׷ʱһֱצͻȻƴź˵ĿֱӰ󡣵ӰֲԵʱǴȥ֮ʱӰȻʹҲ޷ƽ⡣
Ӱ֮ʱͻȻһ𣬴һ˽
ֻǸоһݵĹ۽ǴѲ׽һɴ۶ɵ磬ؿںΪȻҲˣһ磬ʱʶΪΪ֮ȻץסӰؽصĴۡ
˲ȥ˼ΪʲôһʿȻͷų͵һ˼æצջأͬʱȭ³һ߳ȭֱźײȥ
ڿײһ¡죬ʱҲܣ˫ľѵѣڻһС
˲ĺһĿ̾
ҲƵƵͷϲ
ҲùңһϣЩͷۣҲһҪǸۣȫӰȴ˿壬һɢޣŭͣ
ĳЩɢǴ۶ﾴذˣȫĺδɢһɢޱǰ̤ضˡ
Щɢ޵ΪȻߣڶ࣬ҿӣֶǻˡض޹˼ɵķſȥԸǣ
λ˵һ䣡ضһʱ벻ƵĽ취Ϊѵʱ򣬷ͻȻſ˫ۣضǵһɢ޸ס
λֻǷĳǼλһᣬĳԻƽҲΪĳͷҵһƬ⣬ĳˣ
ЩˣһûܹĶݣõǣǴԹۣҲò˼ԸЩˣòſȫ
˵˭ǶˣӰһʱŭһȫʱʹ˵ϡ
Ѿͷ־ɱңȫʱҲһĺӣˣҲ˸塣
飡˲Ըȫܿ࣬æ


1019 ˵ĳۣ
Ӱŭȫ̬ţúýѵһԷ˵ĻͲᡣضִ󣬳Ӱס
˰ɡضһָȫ壬Ӱ˵
Ӱдŭĵͷףֱ͸Һúýѵһ
ԩ˽ⲻ˽ᣬαذŪ̫ضһ˵ţһ߳Ӱ˼ɫӰĲ鲻ԸĽȫ˿
лλֵܣǸмĳض˵
ض΢΢ףԩ޳ȻӦԺΪ󡣲ֻС׻ȷµĳشͻ
磬ҲҪضأ˻ʾǷ˵ñ㽫һҡͬ˹һ㡣
ãʧֲΥԼԭ飬ȥ˴ֿĶض˵޾һ㣬ҲһǸµİ֮ΪΪǸҲˣʮϲֻ裬ʵڲʧɣ²ۣ۶٣ĳۣ
ضܿĳǸֱ֮ˣõ۰ҲǷڣ˸жǱĶض͸ˣΪģֻΪѡȻǰ׻֮ǰиģȻһֻضҲ϶ʧš
ضþòϳۣԽϴﱦеıȫ˳龧ɲݣ˱ʯиָ߼޵ëƤضǰѳһСɽĳǽԼмҵ׶һȫ˳
֮ı۹㣬ֵѾԶԶ˴ϾС׻ʱûɽû˰ضڣֵܹ
˼ΣֱﱦҲȡκƷˣͣض˵ô꣬Ҳôҵף̨ܹȫСã
Է˵ĳ⣬ԼһƬŨŨ飬ضʵ˵ܾĻɴζˣƽͷһ⣬ضеΪѡ֪˵ʲôãضֻҡͷ
Щض˼һȵһ䡣
ιСδҲ̫̰˰ɣô౦һֻ߽޶ˣ㻹֪㣿ȫһضҡͷضͣ㻳ǻķŭǰضָ
һʿҲ⣬ضָָ㣬˵Ļһһ
ӹͱǻأضһɢָָ㣬Ӱŭ
λλλ˵ĶԣҪ˫Ը˼ҳټۣҲ˼ҵȨĳϵȷôˣ֪λǮܽĳĳᾡ黹ۼ˫ĹϵҪֽ˼æվԲ
Ǹо֮ҪǮĶõŽ裿ֻǣװױ̰СȫݺݵĵضӰһۣеĽңͬ龧ɲ˳ȫ岻ʱ鴤նѿЩȫҡҲѹ֣ȫֻǸһʿǴҪǮʱôܸԣˣ
лȫ壡ȫڣ˷мĳһ䡣
ȫ˰֣תͷضضûκα̬һҧתͷɢ˵ҰϵĽңȫóɣҵҪ⼸̰С̶ֳ̰ȡ
ȫһ˵ȺŶӵĽϵĽңȫ˳ѳһɽԣֱŵΡ
Сӣڹ˰ɣȫĵضҧгݵʵ
ضʱЩЦãȥ֪ճˣλ֣С׻ԨԴֻͷ֮ô򵥣ҾǰˣҲ
СӣϻҪ治տʼô˵ҿǮ٣¡ȫ̰ģɻǵһμô̰ġ
ȫô˵ضһƺҲϴĸоƵƵοЦ
˴ʱҲüͷЩӵضЩĻҷ˿ֻнҲһˡɣҴӦΪһ£ǰȻǲΥ塣жѣҶӦһ쵽
û뵽˵õľȻ˼ˣȫһɵú˳
ضҲĸ⣬˵ˡΪһֻС׻ֵضʶתͷվһԵķ˵ãǵ͹֮ĸˡ
˰ֹ¡ȫһ˫Ŀضļ۸Ӧ˰ɣ


1020 Ӳ
磬ͻȻϲֻС׻ˣǲҪˡضŴǣ˵ͻȻſ˵
ӽ˵ʲô˳Ծתͷ˹ȥ
˵ḧһ»еĴ˵ϣۿҡ΢΢Щֵ壬ܻصضߡȻһֱڼΣ˭ܴһ˫۾￴ŨŨĲᡣ
ӽ֪ģֻҪҪģƴҲһõ㲻ء
˵Ļû˵꣬ӽ㳤һصĵ˵ͷŷ¶һĵ۵Цݣ˵֪ҵȻ֪һֱӽΨһˣӽ˳ӽˡֻС׻ûʲôرģӽѾϲˡ
ӽȻô˵۾ˮȴڲͣĹĿʱʱѳĿƣͶ
ضΪӽһ߻˵Ѿͷֻһζȡףˡ
˿ɰһŮܵί˭ˣﶼζһΣӰ˵ˣﲻʱķһ̾
ܲˣСӣôǮҲҲ¡ȫƢǻ𱬣ʱ˵ʲôҲ̲ȥˣһŭɱڣӣ׼ˡ
¡ȫһкϰɢ޷׷ӦոջգȻֽ
Ӱæγңָ¡ȫʵҪʲô
¡ȫҲֻǵضȵСӣȰ㻹ʶǵΪͨ죬Ҳܲס˶࣡ԿĻͽС׻ЩǮ
ضЦһλҲںǮֻ֮С׻ɣҿΪλС㲶׽һֻΪ
ٷϻзڣʲôץõ㣿ǽҪֻС׻㵽ǲ
ĳ¡ȫһҪˣ£ҲǵһΣǹŹ֡
ȫ壬ʲô˼æǰ¡ȫס
ǴôãҲʱǴΪˡģ²֣Ǵ޹أỵ
¡ȫĻֱЩЦã˵ȫ壬ѵҷǸ֮ˣӦ֪Ϊ˾ظֻԼΪԵ飬Ҳȥʲô˵ڴҷĳ𣿡
¡ȫɫһ˵ϺͿˣ˵֮¶¹ˣһ׼СӽС׻˵գ¡ȫֵضȵǲ㵹Ǹʹ컰
¡ȫҪˣ˼æǸض˵λ̨С׻Ҳˣλ߰ɡ
Ϊ˱ǣضôһ㶼ףԽ÷˲
ֵǣұĻˣǧ⼸Сˣ¡ȫôһкϰɢˢˢӿֱضΧм䡣
дѵ˶࣬ǱǲɣӰͦվһţѾս׼ǽǽ
һսǲɱ⡣ضȻԸҲʵΡѴ⣬ˣһ˫ͻʩչͨͦǿ뿪˵ء
ʵ¡ȫҲΪضǣϾΪƹضǱеη壬ԹԵĽյս֮ЧɽȴȳԾʧû뵽ضƣȻԲɿڣҿӣȻˣԿɢޡ׿Ĳ˵ض˵뵨ʵ
ˣ¡ȫﻢ£ֻһҧǰɢ´˽ɢ޵ΪȻձ鲻ߣΪ˷ˣЩȻĳȥʱҲǷͬСɡ
ضһܵĽҪֵʱ򣬷ͻȻһȣ콵ֱӲ˫֮䣬ƽƳĿ磬ʱϯֱӽ¡ȫˡ
λ֣ĳ˵䣡Ϊǿȴͬʱֹɢ޵Ŀ񹥣¡ȫ˻֮ʱȵɤֱ񷡣
ǴҾɣ¡ȫһֱҪ˳
ضѣû뵽˻ͻȻֹ֣ɢޣҲһ
ȫ壡˳¡ȫһ
ʲôҡôе𣡡¡ȫ״һңæǰ˷ס
¡ȫ֣תֳǰɢޣһһֳգʱһƬ֮С


1021 ҫ
λҷ˵꣬˽ġǿǿİԵоǧĻЩڰ֮Ԩɱ¾ٵĶʲôôΪҷ˶ǧҷ˼׹ǵҲˡ
һУпϣֱ¡ȫ̾ϢòѾ鲼ȫ׷ɢˡ
Ǵ룬Ǵҵݶ飬Ǻ౨˵գ¡ȫתͷŭضȵǶɣ´βҪҼǣǺܵģ
¡ȫһ䣬ʿźֱ񷣬أضҲܲΪ֮ݣͣűͷϲΡ
˴żǸĶض˵λ̨ҶΪҷ˲Żˣԭ¡
ضЦŵ˵ͷ֪˵ʲôǺá
ֵλΪӦҪȡڰ֮ڣȥڰ֮ɣһС·ܱܿߴɵĽʮֽ㡣
лû뵽˷ǵ˿ҲǺޣΪָ·ضԽеΡ
˵лضͦҪתȥһżɤͻȻԶԶǼվס
һ֪ɤƽﶨָʹˣʲô
ضͷһȻһһ˵ˣһӵĴˣһҡεӿ˹
ˣ˼ˣһͺæضǿ߰ɣһϣǾͺˡ
˭Ѳ𣿡ضüëһ÷˶˼ɻˣеȤ
ҫٸ˵ѲѲ˵ʱһ
ٶ˵ֻһݣضʮ֮˾š
ҫСߴУλеڶͦض֪ҫĵϸæǰضߵ˼䣬ʹ
ضЦһûֻҡڶҫٸſʲô
ҫٸĵ˲ҹάҫʵȷǲסضһλٸĹļ֮ʿ֮нٸһѮߣ弶֮
ǲٸΪҲֻ֮ΪȵĹϵٸһͿҲι̣һ֪һΪͨ޶ҩ鵤ѳġ
ˣҿԽԽûˣҵô㣡ҫٸûָ߽ŷˣ伥ڽ
ճ˵˵ʲô¡ȫŭ֮£ŭ
ٸճֻɨɨ¡ȫ㽫ĿƵϣ밺ͷһмĵ¡ȫϴǱٸڷ˵ϣһѹͷι˹ˡżĹۣҶűٸҷͣ
¡ȫȻǳԹճĿճĿֱҪ
¡ȫŭ֮£ʲôǵ飬æԼͬʱճճԭҫĽ˵£Ҫ̫񣡡
ճЦһƲҫпʱҵȻԿ񣿷ˣΪ磬ӽôһССҪ󶼲㣬㻹Գƴ
ޣӽҲе𣿡ӽ溬ŭĿԲɣֱճ
ճ飬Ƥȴֺֽʵӽһ⣬ǵŭٺٵЦӽã㲻ҪֻС׻𣬳Ҫ͸òã
ճʲôʶض˿Щ
ճһаĵûʲôֻ㿴ʲôʵ˵գճһָضֵĵСӣڱٸ·ߣһǰֻС¡һǽǵС£ѡɣ
ģûճôġضЦһƲ·ѡأ
ѡãѡٸµҲɴ࣬ضĻδ䣬һ֣Ծʿض˹ȥ
ҿ˭ңĲǱˣȴǷˡֻ˴ŭ˫ֲĵضǰ
֣Ȼǳģ»ƽɡ˵ΪȻҲһɿ⡣ض鷳ſ˵
ȴҡҡͷǲ֪ҫֶΣǵǣȫɱǲưոݵġ
ҫ˺ݶضüһɤͳ
ɬĵǿǵһҫ򽻵ɣҲѹǻ᲻˵۹ĸ֣Զҫֹ׷ɱ֮¡Ȼҫĸҫλᱻ˹ԡޡţ


1022 ͻ
ޣضǶ¶һ˿׽Ц
ˣǲɵˣڰ㣡ճŷˣĺȵ
òţ˻شĸɴ˿Ҳճ档
ճҡͷĵĵԽԽûϢˣҵʱĵĶȥˣ
£ҾҵƤӵºΪɫһȵ
֪Ķٸ˵ǣҶֻ֣СٸҪˣճһĲͣ˰֣ʿ𣬸ʩУͬʱضȥ
˸һҧƷɶˣչֱʿ˻ȥ
ˣôĵӣҫҲҶ˳֣ճɫʱӿһĨ
˵ԭݲڴҰ
ˣ㻹ԼԭʵˣҸ㣬֮ܰȵĴԭΪҵ㣬Ҫ£ûҵıӻ㹷ƨǣ
ٸˣϻƽһֱճԵ弶ߣĿǰһ
ʿȣΪһ弶ʿȴأΪŰЩûٸɻ£ֱɥѵͲⱨӦ˵Ѯߣǳ
ɥҲɥĺãʿȿЦһȻ̽һʵʵƾ磬ƾնֱ˵ؿڡ
ľ֮࣬æӭ˫ڿײƺһβһСȻͬΪ弶֮ʿ弶֮ʱҪȷ˳ҲΪ
ٺ١ˣҵ𽵹ҫȴŴܡ˵̫ˣգٸҪúöĴɿ񾢶
ǰ㣡˲ǺʿȵĶ֣¡ȫһкŰɢޣӿûм䡣
ʿĿ¡ȫɨһȣֱŰɢеĲˣʶĴ˸һ弶ʿЩɢ˵һĴڡ
ƣɢֲܼˣǵУûһڴŶ¡
¡ȫȰɢͦˣճɫ䣬΢΢һ֣ļʿʿͬʱ뺫ʿȲ
Ŵ֣ͬʱͷųʮƣһƬεѹ֮չֱ¡ȫ˵ͷһٳһЩΪǳɢޣֱЩ֧֣ɫɰ׶ࡣ
ˣĪҪЩɢȫ˴ѹЩɢ޾Ȼûһ£ճżְյĳŷ˵
ҫºݶɢޣǾԲģ˵ɱɱˡ˾ϣľ淢һҧ¡ȫ˵Ҷ°ɣҷ˵£ҷ
˵һӦΣذΣȴûеõ˿Ӧתͷ¡ȫȥֻ¡ȫĿճۣѾ˳ֵ׼û˷˵Ļ
˿ЦһɷǸж¡ȫˣʵжĻشҪ¡ȫ£ǲˡ
дЩ֪Ķʿȼ״ŭֱӱһ˲ʮƣʮƾƿ˷ˣĿȻǰɢޡ
弶ʿһǺεȵĳأ¡ȫʹ˻ȴҲƲҡʿУһ˲ʮѪҽ֮ɫ䡣
ʿȣ龰ֱѷ÷ζҪըˣҧгݷһŭתɿ಻ϣ٣ܲˣһźʿȿը
뺫ʿȶһ¡ȫһһɢճƴƵΧȥ
ճ״Цҫļʿʿɱڵİڿ˼ƣһ洩͸ĸ˿ֱ¡ȫɢԼײȥ
ض֪һ壬ɢֻ׶༪٣˲æΣſ˫ۣչӲǽɢ޵ĳƣϡ
ÿضסԼȥ·¡ȫӵֱۣ޲һڽضˡ
¡ȫͣƢȴľˣҲһˡ
ضЦһ侲ĳ˵䡭
ض˵˼֣¡ȫݺݵĽϣȵΪʲôҪ˵ֻһ̰С
ضһüͷǲ̰СԺۡڴôóóȻĳȥֻķݶѵĿŴɣ
ضһϣ¡ȫһ
ɾʱǱͻȻһʹ¡ȫ۾ٿֵ


1023 ɵ㣡
ضҲǳһʶĻͷһֻ˵ұۼιǵλãѪֱðһλΣϸҶɵǶС
ʿȣ޳ܣˣ˽˿ڣһˣһȵ
ʿȵ֣ЦĵĵʲôֱܻܶǺü˵գһԾ粫ӥûԷչ˱ʽĿ񹥡
ұˣת㣬ʽʱǰǰԲϾֻñƣһʱһʱա
Сӣź÷ˣ˵ˣɶ¡ȫһɢ˼Ĵ̼¡ȫضǲơ
ضδſ˵¡ȫһؿض״üͷһ壬綾ţȻֱ̽Ӷס¡ȫţ¡ȫһֱӽ¡ȫ˳ȥ
¡ȫ֮ʱϲ㵣ϸ룬Ȼضγ֣ԼеУ벻ʶضԲΪȴǸߵĺˡ
¡ȫɽӣѶ֮ʱضȻһΣգ۵Ĺ򣬱Ѵǰʧ¡ȫʶ̧ͷĴѰͻȻķ֣ضξȻƾճ˷뺫ʿ֮䡣
ҫĸԷʮʶһҪ¡˵ΪֻȺʿѷȴҪȺʿĶ࣬պǰ;ҲȻҪȺʿǿٱںʿȵһֱ˵ҫڵвʱò״ᣬܽϷŹһе֣ǲƣɱƵֱ𽥱˾
ںʿץ׼ᣬҪԷɱ֮ʱǰ͵һضͬȰͻȻǰЦ
ضֵͻȻˣ˹죬ȻʿȵٺãʱҲʵһſڷһʶĻض
ضһֲָ̽׼ޱȣںʿȵġʿֻоԼͬʲôһ㣬ͻȻʧ٣űһľʹģ˲䴫ȫ
ʿʹ֮£ʶĵͷĿȥֻĴһ͸ѪȻĿûֱιȥ
áǿ¡ȫ岻ͣ£˰죬³֡
ʿΪ弶ʿȴֵĻᶼûУһͱضһֻ֣⺫ʿԼ޷ţ¡ȫԼЩɢޣͬ֡һ¡ȫһŴ죬ľ
㡭תΣΪ˲øˣһ˫۾ֱĿضҪ˵Щʲôȴ˵ֻʱе𾪣Ѿݡ
ض˰֣ʾ˲Ҫ˵ֽϵķɵȡ£ͬʱָסѨֹסѪӿ
㡭ʲôˣʿһ¡ضһָǶ׼ģǶ׼ѣʱΪһʬ塣ضչֳΪúʿȲòţضΪԶ֮ϣʾ֭Ҳ벻Ȼ½ϣΪߵ˵Уضһ
ɵģضûлش⣬ǰǱɵɫķһ䡣
ǡҵġʿЩ顣
Ǻã㣡ضһ䣬Ȼһ˦Ǳɵһɫ磬ֱźʿȵҼιǼȥ
ʿͷʶæʮɵΪһһѸ;˵ƾҪķɵ䡣
ʿȵ͹ض߹ԼһƶԼķɵ˵ֽһ㣬ʿȵƾŸողͱҲƵķɵһʿƶûüջأǷɵһĴļιǡ
ʿ˵һֻǶ˷˵Ƥ⣬δ˵ͷضһȴһʮɵЯŵĻ֮ڴ뺫ʿȼιǵһ˲䣬ȻֱͬһףӺʿȵըֻһǽʿȵιǳ׺顣
˾ҵʹǳܳܣʿֻüһʹ˱ѻ˹ȥ
¡ȫˣңҿ㣬ֱɣضĸͲǷɵף
㡭СǴĶðģһ弶ʿ̼ͱضˣҫ˵Ҳһ޴ʧճȿûᷢľ棬˶ס
ضûתͷԷЦ֣Ȼҫǳҵĳģ¾ɡ
ʶضֶΣףԼ۲ʶ̩ɽعǰˣ˴󵶡֪ضͨĶõ¶
ضôһʣæĵͷЦ̨㡣


1024 ־죡
ض˵ͷʾ¡ȫ˷һϢתճ
ض赭дķϵʿȣǰҫʿҲǿġʱضճȥ޲ɫһ䣬æʶĽճ
ҫʿȻѾʶضĿ£ճȴ뷨ܾãҫӴƾΪǿ¼ҹˣҲҫΪСճʱľľȴľض
㷽Ÿ·ҪôҵĳҪôҵԵ棿ضӰҫʿĿֱճϡ
ճЦһҫٸ˵ȥĻûвģ
ҫٸ簡ضϵЦݿ޺ȴôһӾĶǵơ
ճԼٵƣض˵ϵЦӲ񡣡ΪٸĻᡣҵ֮±һʹұȻ½Ϻ޼ɣ˸ǣ
ĺ¶
СճΪضģЦ˵
ҵͲ˵ضЦЦţɫͻȻһ䣬ŵһǷ·ڱˮнճȻһ
⻰ʲô˼
⻰ףҿ㲻Ҳˣضһȣһֱֻ֣ճĲ̽˹ȥ
ƲԳԷƣɱճһͬʱŰҫĺ֣ȵ
ҫʿǺʿȣ˵Ķ֣֮ȴһ൱ĬͬС
ճĻδأʿͬʱһضƣļʿĻסճˡ
ʿͷųŭڿ𶯡էһȥ£ǸΪսʵȴǰǬ
ʱʱɢ仯Ī⣬ֻһۣԴΣƾɽı£ȴ֪ʩչһԥĵѱǰ弶ʱֻʣ˰ķݶ
ϣʿԽսԼǿ屶Ķ֡ҫҲϣܶߴɵڶΡ
ֻϧضġޡǾضǿ̫ΪҲǰ״
ȻڷΪضĵʱضȴǶ˵ĺϻ̽ճֱֻۣ΢΢һʱâ쭷ɲ񷡣ʿΰٱĪ⣬ȴضĽâ֮£޴ɶݣһһ׷ϣתɡ
ʿδһĻлʱضѾ㶴ǵķߣֱճȥ
ʿ֮£æԽ̵ʩչ׷ضҫճôһӣǵи̣ǵ³԰Ÿ
Ϊ˱ʿĺۡ׷ض粻ҪǮĲͣͷţһۿɼһ㣬ض׷ᡣ
ľ͸ҹϮţضʮᡣԶٺһʱŹճסΣٿȻתɨһƣĻ֮ʱϯأԴ󷢡
ʿڻ֮ǰӤûȻ֣߽֮⡣ʿ·˹һ㣬ɫתΪҰףһˢˢͷڡ
˵ˣǡ񣿡ĿһУ¡ȫֱӶҪۿ˳
˴ʱֻһҡͷǺ죬ȴһҲ²
ʿضƺˣļʿҲɵۡŻ֮֮֮ʱǵѹصݡ˶ɵӣжضܶԸ˵ġ
ضʿһΣѵճǰļʿʶĽճҪſ˵ȴͻȻӭضһ˫絶ıĿ⡣һԴͬܵػ৵һ»һƬհס
Īɣض̬ɭȻĵһ䣬εľʿɫұ䣬˳һ
λܡܲܿҼҸķݶϣĹٸһŸضмԺ񱨣ļʿУһ˻мֵھ׳ŵӣضȭ
Уضشʮָɴֱ࣬ļʿнп಻
һжҼٸԣҴǸΣ
ߺߡٸĪǸưͣǸҪ˴ͣضۿļʿճЦЦ˵


1025 һԶ
ٸļʿתͷճ˹ȥ
ճɫʱһ䣬Ȼŭʲô˼ѵҪٸǸǣܣǲҪٸҪҫҵҪأ
ճĻļʿͷȫǻճ¹ҲͰˣƫƫôûӣ۾Ϲ죬ȻԵλͲҫճٸԼĶӣֻͽһˡ
ٸ˵ɣۼضɫԽѿļʿ޳ˡ
ҹҵôǣճˆ£ֵĽ˰һԡضСӣΪǲΪٸߣܸߵĹҵܸ߹ҫ󣿱ٸҪǸҶٸһëٸǼһ죡
˵ˣճԣض΢΢һЦƵһ䡣
˵ˣôճʱһŪ״ģ
˵ˣͿȥˣضϵЦȻһգһɱ𡣴ճоԵʱض֣Ѿ̽ĺ
ճ̲סһʶĻҪضָ̽񿪡
ٸҪճľٶļʿðضΪճľٶֱɱ졣
ȻճֻûضӴ㱻һεס˱ͬʱһĹٿճĸ첲ʱճĸ첲Ѿ黨״ˡ
һɱĲҽУմճﱬȻֹճĸ첲ضȴδʹ֣ǰһգճĲӱضضֻһʹճ⣬ֻܺ
ʱճȫضƣضʱҪСļʿ龰Ҳ˲ˣ׷һҧһһңضй
ǻսضȴҫǿٱҪ֪ҫճĳ谮Ȼ½˲֪ճǵıɥҫʲôֶԸǣ룬ĵѡ
ļʿʱǳ׷˺ݣҵıºޱһԶȫʩչ˳Ӫƣ˵ǻأҲʯ쾪ǻˣⲻƺ転һĹûаȫˡ
ʿһʲôļʿȫһǿһ
ضʿΧȻ÷˶ضΪЩʶϾֻǱɽһǡʱļʿ˸ΪǿĹһĲֱضġ
¡ȫŴͣҪкȴе·ʲôסƵģһҲ
ΪҪˣضûмŻػһֶֻճĲӣͬʱˣʼļʿһ룬ǵĹ޷˼
Ҳ˵ضĹǿ󣬵ݿ뵨÷ˣ¡ȫ۶
ضһʵڲ뿴ļʿΪճĹƨδֵ̫á
ļʿȴû˵ĻƵģֻҧأ׷ضš
ضεķһ̾ϢͻȻվļʿѵãæ٣Ƽͬʱضؿڡ
ôôһĲˣǷˡ
ʶضΪѾɣض׾ٵıܿļʿһȴĳ֮⣬ļʿֻƣȻûκͬʱӡضؿڡ
һĻ֮ʱôҲţ̲סһ
˲ţļʿҲͬһ𾪡ļʿս֮ܿعһ£ڵĵֻͨƣǵصĹضڡ
ˡѵáĻᣬļʿȻŹ̵ֱҲһ˳˳Ծڲ
ĹɣѸкڷĹעضڣضȴһİݣȫȻûʹ֮ɫҪ˵Ѫˡ
ֱʱļʿŷԼض֮󣬾ͬ޵Ԩţ뺣תۼʧ١
;£;ȴ֪ıļʿֱҪɢ֮ʱضͻȻĵĵһ䣬ȻһһɰŭİʱͬҶһľֱ׷ɵʮɸߵĿС


1026 ߲
ضɱļʿȻĻͿյһʱ䣬㹻ضɱǰٴΡ˵Ϊʮɸߵĵط£Ҳˤֻܵˣͽ䡣
ճˣҲû뵽ضĸҶ֡ۼԼʣµôضĶ˳ȥ˵ʱɵۣɫ԰ײ˵紥Ĳͣ
㻹ʲô˵ض
ҡҡճҫıӣĳ棬ֱŵÿҪ˿ӡ
ʿȣʿļʿȺضﵹ£˴ʱĶ֪˵Щʲôˡ¡ȫıǿţͷϵ亹ðͣһ𷽲ţСУҪضǿľͲֱͣ¡ҿضûһʶȻɢޣʱֻȫˡ
㡭һܸܲ飬ҪҪǡ¡ȫԽԽǾõģ̲סͱͱԵķˣ˵
˳¡ȫһЦҲûסҫض˵Ļôķ
ô˵ճ˰죬ҲûҳȻضķһȡ
ҡҲضôһȣճ߳ױˣ۵һȻ
ضȻûҫҲΪҫеҫĸͷȴôһܲݰӣЦ󷽡
Ȼ㲻ΪʲôƫƫҪһЩĴ£
ҲˣҲˣ㲻ҪɱңĲճʱﻹǰ磬ֱһ̲࣬Ż
ɱʡ۸ˣӽʱͻȻȵһ
ضճʮ񡣿ƾԼĺöȥһ˵ƺе֡ضϾǵһνӴճ֪µĶ£ԥһʱҲܾճӽһ˵Ƕճ˲СӰ졣
ʣӽһŮճճٵ
Ҫܵضɱģļʿ󼱡ضǰధ󡰴飬ٸһˣ
ǰ֮ǰضֵƣɴʱ׼ʶضΪҲ˼ضֵˣʶĽԼλϡ
ضԷкøУ΢΢һЦкλҪ˵
˱ضҪճҫֶ̫ضһʱ嶯ҫǿСνͻѶȺǣضΪٸߣվһ֮ӵǧӵҫԵ̫
ǰճܵĽѵҿҲ㹻ˣԺ˰裬ضС°ɡ
磬ҪĶ飿ɱȫ壡ӽΪճ飬ŭ˵
üͷԼ̫ôһƬ⣿ضЩҲýֻͣ̾ϢһԷӽĻȨû
˵̬ӽӷŭֱѵҪ㱻⻵𣿡
ӽӽ˵ⷬ˵ɫٿһ۵籩ӿһĨŨŨǷߡ
ض֪ӽеΪˣӷ˵鲻ѿ˵Ĺϵֻºܲһ㡣
磬㡭
ӽҪ˵ɷȴŽϡұ죡
˹ƴҲĿԷӽ˵ӽһ˲仯һƬҰףۿеˮǲܿƵĵתƺʱҪѿ
ããҲˣ㰮ôôӽתɱȥ
˵ɫһҪӽлȴֻһ̾Ϣ
ӽС¡ȫһĵġ
ҡҡͷɤĵȥɡ
ضüͷŷʵҪҷŹӦ֪߲亦ĵ
˿ɬЦЦضȭǰڷ˵ϣһɡ
ǵҫΪ±ҵĻȫûбҪССҫκβҵġض׷˵⣬˵
ضľȥ̫Զ˵˼άʽҲͬض˵ʵڷȴǶĿο֮ԣΪ档
˵ı飬ضҡҡͷתճĵڷϣһټڶΣ˵գضһ㽫ճԶԶĶ˳ȥ
ճ֮󣬼æضһۣתԶӡ
л˲ɱ֮ļʿضǰͬʱл
ضһۣΪߣ鰵ͶȰλȥ֮ú˼˼ȥδӣȫһ֮䣡


1027 Ѱҷӽ
ļʿһۣԷһζ̾ϢĻǽģ˵꣬ضְݣתȥ
ʿѽ׷ճȥλҫ󣬻ĳͷж
ضֵܣ˵ҫǸٸʹưո𣿡ͦüͷ壬Ķǡ
ضɫһ䣬ߵưոݣҽҫˣ
ǰ˴һ¡ȫ˹
ֵ֣ƣ׽ǰԶˣضҲҵ
ǡ
Ҫ˵ضȴ˵һǸˬ֮ˣôСȴҲ˾ֵΪˣСضһֱֱʺСܺ뽻ѣּԡǰƣСֻҪˡ
˼һæ˵ǰŶֵܵΪ˷ͬܽύһλѣǷʮҲ޲ĸԵ
ȻˣǷСˣ
صĵ˵ͷӿһĨĵ˷ܡ
ضֽͦ˹һȽϣǷӹɵıΪ磬ǶͦԼĵض
˽Ǻˬ֮ˣƢͶȼ䣬硣ʱ˲ŽضĿ¡ȫ΢ЩεĵֵܣȫΪңŶð㲻ҪŹһ
¡ȫʱֱЩҿضôͣһȴǺĸƨһ㡣
¡ȫˣֱƢûôĻӣ֪ͼҲǸˣضȻȷ˽˵꣬ضЦŵ磬ѵΪĵǸСǼ֮ˣôԹȫ壿˵СЩ˼˵ĸ֮ǰиҵģȻ˵һֻӺɷҲҪԳؼԣҲžܾ˴Ҫ´ҪʵڲΪǮ٣ǱĶֻҪ˵仰˫ַϣ
˽еԭί¡ȫ޵ݣҡͷϺͿˣ飬Ȼش̰СҡǸ
ȥ黹
ضһ󳩿Цǰ¾ʹһʴ֮޸ңദǢ
磬ڰ֮Ԩգһ߶²װ
ضһ˵˵ĽüڳЩˣûٱķӽİȫˡ
ǰش˵ǡǲӽС㣬һ˵ܡڣΪǣߴɼַˣһߴɡ
¡ȫĻû˵꣬˱㼱ˡУȥȥ
ǴҲͷңҪæʱΪֵܣضȻԹۡ
ҲǸϲˣ˵ͷ¡ȫ˵ҿĵǵһڰ֮ԨȫһһСĴߴɵĽ𲻱Ҫ鷳
İɣ
תֳضһһȭ˾䡰̴ˣŷȥ
ߺ¡ȫǰɢ޷ֳɼ飬ǷֱŲͬķȥѰҷӽ䣬һУŴضǣ׼һȥ
ڰ֮ԨǧҪһˣʹҲ˶١ض¡ȫһǰУһ߳ĿããأзӽӰ
¡ȫԽԽǵģԽԽɥ૵ĵӽСǷͷ⣬Ҫиֻ̣·
ض˵ͷҴ壬һӽС㶨õӣΣյġ
¡ȫ̾Ϣҡҡͷ
ȫ壬㷽˵ҴΪǣߴַˣô£
ض¡ȫ϶ʱӿһŭߴ˶ڣںڰ֮ԨеӣȴЩɵɢޡֻҪһСĴǵĽɱ֮ңΪ֮дҫĽ⵽ҫ׷ɱҿ˷ȣҲżһߴɵθԽԽĽҲԽԽ࣬Щɢ޼׶֮ءǷЩɢ޼һߴɷʹûб׸ϳڰ֮ԨҲˣߴɽȻԷΪ۵ĸɣᱻõá
¡ȫȻԣضȴĳߴɵĶԿŵѹض˳Ծضһ߸̾˵Ϊһ߶ߴɵоԽӸеݡҪڰ֮ԨĸĹأߴɲϲԾ֮֮


1028 Ц̸
Ǻˣҹ۲죬ҴĹϵƺǳضʳһ֮¡
¡ȫδȴȷһ̾ϢشĿȻʵǷˡ
㣿ֵЩϤѵߴһĶŮͦһĽӿʵ
¡ȫ˵ͷһ赺ϣһԣֻϧͶ̥ڡ
Ϊʲôضüʵ
¡ȫ޺޵ĵΪΪڵ̣һơ֣ˣȨʢǲֶΡΪ˹ԼߴеϯλãﲻϧŮ롣ļԣһУҪ޸ճ˵
ض⣬ŻȻŵĵѹַӽʱ˵Ļ
¡ȫͷ˵شʵҵǾãӦɱճС֡ճĵԣгһռ޸Ϊޣٲί
ضֵܣ˵ʲôҲðһѣ˵أͦͱһʱ̲ס
ض΢΢һЦʵô
ͦٺһЦֱӵİ취ȥｫ޸磡ҪǲϣͰͬʲôƨһˣ
ͦ⻰¡ȫֱզࡣ飬붼ġ⻰ҪǸʶض֮ǰͦǾ˵ġνǱĬضӰ죬ͦȷࡣ
ʹ죡Ǿô죿ضԷЦ
ô죡̵ģߴɲϲ۸ˣҲǳ۸ζҲź˾ô̸Ц䣬ߴɵˡ
ֻϧ¡ȫΪ֤ˣȴ˿ûм֤˵ľ򣬾Ȼض֮ĶԻЦ̸
׷Ǹˣض˱ıңͻȻ䣬ǵǰĴһ
ض̧ͷһһɽبǰýڵסضɽſ壬һȺʮŭ𣬶Ӱ׷ꡡ
ɵˣʮȫŻ£ضתͷԸոͦ˵
ͦ˵ͷ֤ʵضжϡ
⣡Сǣ¡ȫһɽһ̲סһɫ漴ޱ䡣
˭ضŸһʳ¡ȫ˱˳ȥʱ·ӵˣѾԷסΧʮצɱڵӣ˵Ĵһա
ضһȥȥ
¡ȫСǰɢеһͱضԴΪ۷壬ΪٳܲˮǮһֱͻ˵ʮֻ顣
ǡʲôСһ˻ס˵ͬ飬Ǿƽʮɵĵӡ
ҪչԱСΪȻĻ飬Ҫɹӣ¡
ߺߡôĵӣɵĽҲҴʮɵĵӣһ׳Ϊס׳꣬ȴͨĽɫںڰ֮ڷΧǺ
ΪӣһΪ֮Ƿںڰ֮ĽΪȫںڰ֮졣
ҡûС
žСһϣֱһƣֱСȵǱѣѪҲˡڴүǰ㻹Ʊ磿
Сߺѵ³һѪˮԽ֮⣬ֱҧгݵĺȵСүǴǽˣô
һƣųϣǲǷĴСգ֮¡
СȻһڣųӡֱʹĲû
⹷ӣҪǸĳݶ֮ٱСһҧǺ޵ƱСȥ
СȷǸ֮ˣһ̣˽Լ˵ͬ黤
ס֣¡ȫʱϵæƽƾ
Ķ֣ŭһתͷ¡ȫʱֳһĨаЦ۾ҵ˭أԭ¡ͷ
¡ȫһδ˵СͻȻ˻ߵĺȫ壬죬ȥ߷С㱻ɸץˣ
˵ʲôС⻰¡ȫһϵضɫҲ
죡ȥ߷ˣҪҪС㣡СĽ
⵽ô£¡ȫпŭĿ⣬ֱҪˡ
Цһʲôô£ӽôɵĽɵĹأӦԷ̣ô򵥣


1029 ʲôкݣ
̣˭ңһ䣬¡ȫʱ
һĵĵһۣƲ¡ȫΪ˭ͣȴֻǸһʿʿеЦôСУ
˵Ĳ¡ȫЦˣӽСǷã谮мӡҪҶԷӽС㲻ѵͲ·Ǳ𣿡
˵ˣʵ㣬ӽǷ˵ãһЦȻд㡣
㡭⻰ʲô˼¡ȫһ㵡
ЦһĿˣΪûɵ鷳ͶֻϧһֱûץİѱںòĻᣬŹ㣬ӽѾͷˣ
дЩĻû¡ȫ裬ȭݺݵ˹ȥ
¡ȫŭ֮·һȭ࣬ȴ·ȻֻһƮƮĽ¡ȫȭͷƵһԣͬʱһţ¡ȫĶϡ¡ȫʹĺһ˱㵹ȥ
ǰһһ̤ؿϣҪ¡ȫصĲȻ˵ϡ
϶ǵͣҲڴүצҿǴ
㣡̧ţҪزȥһ
ǻʵʿ̹ŻһΪѽȡһŭȭȥͬһ㣬Ʋɵ
ںڰ֮ҫˣһ˫۾ǳͷϣû뵽ﾹȻֺĸ֮֡µҲֻüƳ˫ƣܵҪһȭ񵲵һԡֻϧΪʵڲֹ߳һ
Ĺͬʱ𣬺˫ͬʱʹȥͬһ㣬˲ͣ
һΣǳ˴˫۾۲˵˲ˣѪȪɫ˲Ұֽ
ʦ֣µһСʦܣҲû뵽ݱӣѹʱһжѾˡ
һת¡ȫӵ¡ȫһվ㼸ضǰͨһȥشȾȷӽС㣡
ضʱҲˮжɵĶоŭ¡ȫӵϷ֮󣬱ٲǰ
ǡʲôˣʱò׻ضʵ
ҪﴦӽС㣿ضɤ̹ǡ
Ǹʦ֣ҪǵԵһСʦܣ֪񣬻Ҫƨŭһض
ضüһҲһƺǸɵСʦܣʱҽһڿշɳ˰ԶδأѶ
ǡǺôĵӣû뵽ضɵ˵ɱɱ棬һ˫۾ֱɵԲҪۿ˳
žĻδ䣬㱻ضһӣֱȵڿնڿд˸󣬷أˤ߻ء
ض֮ǰıֶΣʮɵȫǿģʱضһȷɣҲûеȥضĻ룬һæͱҴһڣ
ضһݣ֮ϣʹ̶ȿ֪
ĻشҪģٸһλᣡضʹڵϴɤӱ̹ǣҡ˵֪ضҲˣᡣһŴӵִ˼ڣƽһ²ӿͷľʹŵ˵ҿԻش⣬ǡ㲻ɱҡ
Ļû˵꣬ضͻȻֽ̽ĲĶס
ҡȫ˵кòڣ֪ضǸɷǣȥض̸ʲô
ȻضɫɽֱðиɱƵ֣񡣡Ѿûлˣ
ֻüһ֣㱻ضһӶϳض
Ȼ¡ȫС˴ʹ죬ͬʱҲ˼˭Ҳû뵽ŭеضȻ˿¡
ʬһضĿ漴תʮɵĵӡضĿֻǴǵɨûʮɵӵĵơʮˣһ̱ڵϣСһԶȫ˳֮Ż
˭شҸղŵ⣿
ضһأʮ˱ȿֺĺҪشض⣬±̬ˣһɥ


1030 ն
¡ȫƽûټɵĵĴˣᣬɻǵһμɵҡΪشضĻᣬϧﷴһ໥˴һοȻ˲ݡ
ʲôߴɣƽҫһ棬ʵӲԭ¡ȫߴɻЩηģɴʱȴֻʣ˱벻м
ضһɵӣǵֱ·ϵڱƵģ鼫˷ܣòšֺĻһͬʦֵܣŶضͷЦĽ׼ӽĵطΪϸԸ֪
شһȥ֪ͨزɵ˺˷ӽС㣡¡ȫĶض˵
ضҪͷǸɵȴЦĵòô鷳շģŶǷѾõϢˡ
ض۾ٿһУʵʲô˼
ɵæ͵ŶԷǺ֮ǣҪŷáԣ֮ǰѾȥˡ
ǡЩ˴˻¡ȫף˦һƣֱһЦ·̵ɵȷ
ʮɵӼ龰޲ĵѣæĹ£ض¡ȫġ
ɣһҲض̬ĺһ䡣
ʮɵĶҲӣһҪô췢ģҪôŵʮ˴ڣӣǵʱ֪˶ٱ
ضһ֣ʮɵó̵ֽŲõıͷܡ
ش¡ȫæתͷضļ١
˵ˣߣض¡ȫĻ
ɵ˵ģѰҷӽûҳԶһϢҪڷӽէһϢԴըˡһŭֱλںڰ֮ԵһҪڷӽĵص㡣
Ϊ޶ȵĴˣȻӽһʢٰ죬㷢ӢߴɵĴϤڵĽףڻŵ޾ȻԵĴɵĶڣҫɣ˳ϻ߻ڸλҪְμӡⳡͲѿߴɶԷǺεȵʹޡ
˵ɵĽץס˷ӽɵǷǴӺڰ֮ҴҸַ̡
֣һΣߴɳһڶˣĽһ۱廨ǰɫ԰ҵķӽǷ˵
Ƿʱ棬ıֱǷһ˵ǵǷɷЦŵʲôڰǷˣʹ죡
Ľԣɫһҧ˵죬ͬʱߴΪУȷǿɶ񡣡
ĽԵİ޺ٺаЦŵãվֵˣ
˵ĲշģҪǷ߬ȭͷҧгݵĵ
֣ʲôʱʼִ̣ĽƺЩȲˡ
Ƿ¶һĨЦ⣬ĽҪżѾȥˡȷ˵ˣ̲١
ȷˣ޵ӱȽϳٶۣһʱûǷ˼
ĽȴЦǷĴָ̾벻ֻ׼ôʵĽĿ쵱ǲа
Цգһͷ޻һԻ󲻽ӣĽаЦ˵֣룬ӽŷ˵·˻һı飿
һ㶣˹˷ܵĴȵ˵ˣˣ֣Ǻֶΰ
Щ޳ܵǲк³ģסõķӽ˵ĶԻЦֱ޵Ҫҧˡ
Ƿһ΢΢һ֣ӽεϱɱָӡǶѪ飬һź촽ӳĵĸˡ
ҰѾͷͷͻôӲ
ھɱңӽһƣȻʹȦᣬǿƢȴĹչֳ˾˵
Ƿŭ֮£ҪٴĽ׼æס˵ҪھͰɱˣȱǵĺϷҲˣ˵أ
ǷԣҧŭѹһֺȵҶ
ӽ챻ϣ۾һ˫Ŀעŭޣֱ˲֮ӡ
պݶǷڿӽʱĿʱҲд˸ЩĽĿ˿
ͬʱڽΧһƿնδ£ͬʱŭȣһǸļʿͬʱԾ˵


1031 ˣ
˴ʱļ٣ͬʱŭඥʧȥǡҲϻһ֮󣬻Ʊ
ŭеķǺεȵĿ£һƻӳ˳ϵֱһһ㣬ļʿɨ
ǷﰲļʿҲ׼һȻ쳣ҪκļʿȴҲôסһĳ֮ǰļʿ˳׼ƾϵͬʱͷţâӲײϷ˵ƾ
˵ƾȻͣȴ˵ĳսδսȷڶ˱ȷˣɴ˵γס˵Ϊ˸߳һ磬Ȼ˵ĹȴòΣ޷ٽһ
˵ƻ˴ʱһ˫۾ΪȵķŭޣѾһƬѪ
ҧгݵ³ĸ֣ɤ̹ǣֱ·Ծĵ
ļʿ޲һɫ΢΢仯
ˣɵĵ̶ҪҰɵһļʿ˵
Ҳ˭ĵ̶˭һëҾҪһһ٣ʱѾƴһľġ
ļʿ˴˶һۣһ˵ȥǲ׼¡˵Ƕס㣬
ϻ˵Ҫȥ
ļʿһÿ¶һͨ룡
ʱķˣŵĶǷӽתͷҲǷǲΪں壬ֻһŭߣ㰺ͦصĿɵĽ
ļʿ£˺̵ܿص㡣ԶԶĿӽڸ̨֮ϣնףǶѪȻѾܵ˺˵оͷ·һըȻըһ㣬ѪŭĴ߶£ϯġ
ӽ˿һֱ
һƷһߵȴšϷݵǷĽףԼɵĴһŭ޲˷ܵĽĿת˹ȥ
ϷڿˣǷЦһ˵
ǿշģҪˣָŷˣĵЦͣ
ˣٺ١⻹ûʼأǰЧǷҲǴ⣬Цϡ
硭磡ӽǸŮӣ£Ȼ˷ˣίʱռϷ磬һ̲ס
ӽһޣ˸ʹ絶ʡһŸ̨˹ȥһֱڷԵļʿͬʱ𣬳ʰ֮ƱˣҪֹ̨
Լþǰŭ֮µķˣҲǻ˳ȥļʿΧһҧݰļתϧʮɵ粻ҪǮƵģˮһչʱķˣǲϧһдۣһеڽ֮ǰǿһֹ
ļʿ޲Ȼûһ˸ԣԼͬĳˡ
һļʿ˵Ȼ٣һâŸ̨ȥۿŷ˱Ҫ̤ϸ̨ӽӵбһȴְԵľͻȻ
һͬѰǳƽ֣֮ͷһһΣյԤףͷٴ
СģʱӽҲ̲ס
һҧֻʱһϮ˻Ϊ֮ʱǷѾڸ̨֮ϣõڷӽ֮䡣
Ƿ㣡һǷ˱һɲƵŭƼ磬תۼĹ򣬱㽫ʮƾ۳һͷǷؿڣȥ
ǷҲ弶֮˲¡ȫһȻܽ£оųϵļҪˡǷƣХͻȻбһӰȰĶ㵽˷ӽһԺ˵ŷӽȥ
龰ֱ޵ĺæʹӲɵΣգһԵĿմû÷ӽ³
ٺ١ΪɣѪĭķˣǷٺЦʵշģôζɣ
Ƿ㲻ǸˣǷ޳÷ҧгݣӶҪɱˣȴ벻ӦԵİ취
Ƿ˵ŭһҲǸˣԼöˣҿҲ㲻ϸ˰ɣ
㡭ǷĻ˷˵Ҫֻ˵һɫ䣬ֱһƬࡣ
㵽Ҫôŵ˵˴ʱͷĺŭ𣬼Ҫܳܵļޡ


1032 С˵⣡
ǷаЦʵˣɶµĹأӦ֪ɣ
˵üͷһ壬֪ô
Ȼ֪ˣǾվһȥŽҪԴóɽŮˣ
㡭˵ӽɵĽܣӽҵĻԵ޹ʵĴɵĽġӽ˵ûУʮּеĳŷӽź
磬ҡŷǳеĿ⣬ӽ̲סͷȥͷ˳һܵķ֮£Ķ巽򣬾ϡͿĴɵĽ
ӽѵ㡭ӽǷ˴Сģûб˽ӽˡʱӽ飬˵һֱԨ
ٺ١շģ޻˵˰ɣǷˡ
Ƿҷֻһã롭ˡһΡһϵͷˣˣɫϸһǴʱΪ˷ӽȴòͷ
ˣ𣿡Ƿ˷ܵĴЦͣ
˽ҧҧŽӵŭѹȥΪȵķŭͣĲǣ㣡һ֣ӷ˵Ŀ˵ֱͬõһ㡣
Ľ֣֣ûУ߳ƵķȻңǷ֮ǰۻĶԷ˵ĺޣʱһԶķйֱͬһ㣬֮ɫ䡣
ǰû뵽ĸӲκ˷еķˣҲĵˡٺ١շģǹɸ߰ĶȥˣôҲװˣĽ׼ּѪ˵һ˫ȭͷ߬ţָ׶Ҫ
ҲһԲ͵ҿװӣӡǿǸԣأޣ
޵Ļߴ֮һôЦߴжԷ˵ĺޣֻ޲ý֮һԶȫкڷϡ
ڷӽ˴ǸӢۣɴʱΪȴò裬ӽеֱҪĥķ衣
Ƿע⵽˷ӽı飬¶һĨаЦĵĶʵѾͷĺøѵ㲻˵ʲô
Ϊ̶ȵĴˣǷһ˽סӽ͵ĲҲʱһԺû˵Щʲô
ǷΪһϷݣû뵽Ļأ㱻ӽˮ
ǷôҲһ֮Ϊλߣ俴档֮ͥ£һСˮܴ衣
һʼǷûӦӦʱ򣬳ѾһƬЦߴɴʱһڣȫ϶ΪŹͬĵ˷ˡߴ֮ľҲ쳣ң˭˴˶˳ۡǷһĽףԼߴɵĴЦЦ˿Ҳû˷档
һһЦͬһֻֻεİƣݺݵǷϣǷ˺ӣȻʲһڶֱס˷ӽϸ۵Ĳӡ
Ѿͷ
ۼӽǷָ֮£һǵͨ죬ʹ࣬˵һķ·˷ƽ׹尾һʹ
Ƿҷã˵ɤ˻ƶŭҪϸ̨ɵĸֵ˻ȥ
㡭ɱҰɣϢʹ࣬ӽŮȴûѡЭһ˫ĿֱǷֻкޣȫް־塣
ҳȫ㣡ǷݺݵĽ˿˸̨ȵ׼𣡡
ǷңǷĻһͷƮݵĳҪ
Ƿһһָˣչذ£òҪ֣ĻǴ϶ÿ
Ƿҡ㣬ãֱ˫Ӣᣬ˵ȻڶǷȥ
˵һٶֱڳ˶סǷҲ⡣
һ֮ߴɣǺεȵӢۣ˭뵽һӣȻҲ¹
磡ǸʲôҲĲӽźţֱܴݶ˳
㣬ã㣡˷·ûӽĿ޺ֻǷʹ
˷¹ˣ˶¹ˣǶǣǷϵЦ쳣ЦŷӽĿֱƬؼ䣬ɢ
ЦֹǷֱĽ۾ˣƲѾͷôҺڻŵĽȥӣǷһѡ
ĽȻû˵Ǳ飬ҲǼǷ˵⣬޷ڵĽʺޡ


1033 
ˣܹңҺ⡭Ƿŷ˵ϵЦݺ˶ġ
ܷŹ𣿡˵Ľ߬ŵȭͷͣѪֱضȾһƬ
ǺӦ㣬ֻϧΪɵţܲΪɵ롣ȻѾ˹أǾҪءҪȻҪʲôˣ˵𣿡
㡭㻹ǲϷŹӽǷĻȻ̧ͷ˫Ŀʵ
ǷװǻƵ̾ϢһҲϷŹãǹزơû취ΪһţʵʱҲɼ
㲻˵ˣͻȻӵվ
Ƿɫһ䣬ʶһĺȵˣʲôߴɵĸ־ڴ˴ҪǸҰĻ֤
ǱĵƳһۣЦŵȻˣ㻹ʲô
£Ƿһ죬ЩתͷĽ밾޵ˣüͶϷʣĿ⣬кòŭ챾úö磬û뵽ȴһ٣ٶĶۡ
ҪάĹأ޿ɺǡҲһҪҵã˵Ǽһһٵ˵Ըҵȥõ
Ƿһ
ǰ̤һĺȵãҷ㴦ã
˻棡ǷִҪӽΪ˳һڶҪ˷˵Ǹã
ĽףԼɵĴ˷˵ĻҲĴλվܳˣǶߴ˵һ¡û˷ˣ¡ȫЩɢޱûĹǶԺҲɲ
磡ܰ㲻ӽ˷˵ĻʹɷȴһԲֻ˷ӽƬ̣̬Ӽ
ҷ˴Ӳ˵ٻϷӽ㴦ã
ãȻǷһãֱ֡תͷĽ밾ޣʵĽ֣֣λΪ֤ˣô
Ľ밾ͬʱͷֻ޲Զ֣˰
ǣѾͷҷˣǷЦŴһϸ̨ӽ˿
磬Ϊʲôôɵӽһɣ˽˷˵Ļ
ӽڰվ˵дοḧŷӽһͷں㷢ЦЦӽӦҪһһչ㣬ڣҪʳˡ
ӽҡͷҪ˵ȴϣ˽˵ҵǣֵܡȸ֮ȥǣǻúõչ㡣
磬Ҳӽıŷˣ˵ʲôҲ֡
ʱϾҪˣ㿴ǷЦĶԷ˵Ǳݺݵĸһ⡣
һģ˷ӽסԼĸ첲ԶԶ˳ȥȷӽʱȴޱʿĵס
磡磡ӽĺһһ·һεļӣ˵ļ䡣˶ôٻͷӽһۣңԼһͷӽʹࡣ
ǣǷ˰֣ɵʿһӤ첲ϸ˹
˽üһŭǷȵǸʲô
ǷЦһ˵Ǵϰɣ㡭
ҲسŵһڽǷĻȶϡ
ٺ١ǷֻǸЦȴǻ
˺ݺݵĵһۣҷһԾŶᷴڣС֮ĶȾ֮˵գͦƾɵʿԼϡ
ϸ̨־͸Ƿųһ
òţתͷǰʿһΰεضȵ˸̨֮ϡ
˷˷ǷӹѣҪԵͻȻ䣬Զһ쳹ŭźȥǲ١
ǷĹһɵʿ첽ţ˺öɢޣʦֵǿҪֵסˡ
ǷһæԶĿȥȻԶԶȥźԽԽ
շģڸǷתͷˡ
һҷ¹䣬ʲôʱѪˣ
Ľ֣֣Щɢ٣⿿ɵʿֻµֵסܷȥæֵһ£Щɢ޻ǵĴ¡
ƽʱĽ밾ֻſǷЦŲȥۿһж˵ĻᣬǸ
ĽһתͷޣЩɢƽŷΪǳ޷죬Ǹøǵѵˡ
Ľ׻һ䣬ڻŵĸ֣ԸǴ˴Ҵȥ


1034 Ѫһս
ڻŵĸһԼҲɳ˸֡ĽЦЦǷ˵ţߴɵĸڣЩɢڲʲôˡΪԷһǻǸϽͷ·ɣ
ǷǶһƲЦѡҪ봦ˣֻǻӻֱɷ˾£ɢȴôöԸġһߴ˷ˣǱߴɱ㳷ˣҪɶȥӦԷŭɢǡʱܵԱȫֻҲأʵһǧɡ
ǷС֮ĶȾ֮ʵǰЩòȻļһ̫˽⡣
һЦǷĵĵҿ԰꣬ǽЩɢɢ˵١
Ľ׵ɫһæ˵ţҹζۡ
Ǻǡģߴ֣ɢЩں֮ڣǷַӵ飿
Ľüͷһ壬һǷʮ˴ڣֻ洫Ϣ
ʱɽΧȴ쳣Ľšۼںڰ֮ڣڰ֮ɢޣȫӵϢĴ˷㼯ڴˣ׳Ȼǰ׼Եߴɵĸּʱǰ֧Ԯֻ²µķߣѱɢǳơ
Щ飬Īǻ˲ɣۼߴɵԮָϵɵĸǸߺȵ
ΪɵĸţҲǺǰոͻ弶֮Щһ˼ʱһݣǰڶɢޣεųɱ
˷ɢ֮˸źδ䣬ɢ֮һƬХ
ɢ޵Ȼڶ࣬Ϊ಻ã֮ʿʮˣһ֮ԼĪʮˣʣµȫЩδͻߡߴɵĸǰȻʮֺᡣˣɢƲСȴ
ɢǵźĵǲҪˣԸȥ˵Ѿһѻҽ
˻һɢ֮һƬȻ󲨡
ɱ˷Ҹƴˣŭɢ޵ʱۣҲ֪˭һɰǧɢޣ糱ˮߴӿ
֪ɱһŭȣƱȺΪܼĵطһơ弶ʿۻƾֱӽʮɢը졣
ߴûЩɢ޵һ¶һ£ߴɵĸʱɢ޵кɨµԼµɢˣǵˡ
Щɢޣһǻȴû֮ӦΪ˫һӴɢһ㸶˿ƲصĴۡͬӣƬƬĵȥ
Щϳ棬үү㽫ͳͳ죡Ⱥп쭣ÿһܴһɱ¾ĿУһ˫۾ˣ˸ħ㣬ͣķ}˵ĿЦ
ʲôɱΪ֣ʱͳġ֮֡СµɢԽ࣬ЦҲԽ
ЩɢҲƺʧȥǣǰȴûһ޾壬ͬ˻ķɶ꣬ͣű׳
죬ұҪЩɢͳͳɱ⣬ʡպ鷳ѾɢǵѪȾһƬͨ죬ͷ·Ѫһ㣬͸һӺ˵
ۣ
Ҫɱ¾ͻȻԲԶһҽСͷһԭһɵļʿһûͻɢޣһҧ˲ϡֻļʿ̫⣬ֻɱˣȻ˷ҪȻôܱһɢ
ļʿʹͬʱһɢ޵ؿ֮ϣĿɢ޵ؿΪһƣ˲ȥ߹ͬһˡ
ΪɢѾˣҧסӵļʿһɣҪɢ˦ʱɢ۾ͻȻʶҪļʿʱɢ޵ͷȻһ˦һѪʱļʿĲϱ˺
ֻһȪѪ͵ĴļʿĲֱ˳˲㽫ȾաļʿȻҧ˲ӣһľ벻ţĵ˵ϣֱʱɢޣźЦ۾
ǵĳҲͷһμĺٻͷһʱ򣬸Ƿ֣ŵĲɢǵʬ壬൱һԼɵĸ֣вļ֮ǿߡ
⡭ôܣֱԼ۾ȴֲòšһΣĸܵǰЩϳɢޣƺûеô
ȥʱһХȻһѪӰֱ˹


1035 Ĳͷˣ
ʶһƻӳɢ޺շֱʮ֮⡭˳صһƣɢȴûеС֮󣬾Ȼվһ˫۾ĵ֧Ųǰ߳ŵض
ЩˡЩѵ𣿡ǿ˾˵Ķ־һеһУ
ѹַܴһˣǱƵߴòưͿЩɢ޵ΪȷʵǲֵһᣬΪȥȷ־ȴ᲻ɴݡ
˶Щɢ޵֮ģͬʱҲᶨеһͷǾǾЩɢγ򣬷Ļڰ֮Ԩ˵۹֣ᷢ췭ظı仯
ɱ޶ȵɢޣ̶ȵɢ޵˴ʱΨһͷ
ס֣ס֣¡ȫϵǰ龰ʹ
Ѿɱ۵˫Ȼûһĺҵɱ˿ҲûҪͣ˼
ش죬ֹǣĳ棬Ѿ¡ȫܸ˵ˡæҲƵĿض
ضʱһ˫üҲǽһȻǰ̤һȵס֣
ضһȣɲͬ¡ȫ˾κҲƵİһȳڣ˫ÿһ˵ͬͷȣඥ벻ͣͲС
˫ΪߣҲΪСضһȴĶֻ÷·Ϻݺݵһȭһ㣬ֱһֻɣҪɢĸо
˭澪ʶŤͷķȥҪĸӵơ
ضӭض絶һ˵Ŀ⡣ﲻķһͺʶһС
ȫ壡ǡɱ˷һ¡ȫȽϤɢޣųصƣ¡ȫǰδ˵㱼ڶ
˵ʲôһ⻰¡ȫֻ·𴥵һ㣬ֹ
ضüͷҲ͵һĿ˼·ҪĿ⽫͸
ǡضǸ֣ٲܶԸ˵ġŬƽһĵ˿˿־壬׳ŵӶضʵ
ɱҴ磿ضʱɤᡣ
磿¶һ˿㯡
ضͷĺȵ˷ҵĴ磡
ŵģʱ۵һ˱һ㣬͵һǱʶǾԸضδ֪صǿΪеġ
ӽôɵĽҪģɷԸӽȥԡתԽ֯ŴǣΪǾضͻ
ǾɱҴ磿ضɤԽ䣬֮ԽĽ
ǵߴһµĹأҲǴӦ˵ġΥ˹أֲˣһδͦ˵
أߺߡضɫߣʵʲôˣ
Ǳδһͦһ԰ĴǺڻŵĻͣ
ڻŵĻҲ˵£ڻҲˣضɫ仯˿Ҳĥ͸롣
ֹǺڻţߴȫ¼ļ֤˵գתֵһɢޣȵЩɢޣر֣ߴΪУգһҲ
ºôĿͦǰȵ
۴ͦһۣ¶һĨŨŨĲмһССһʿҲڱǰ磬ҿǻĲͷˡ
͵Ļû˵꣬㱻һ־ľ档˾תͷȥֻˣͺǱһֻεƶס˲һ㣬Ʈֱض˹ȥ
צ˫Ų̤ͣһΪþȫǵһƬͨ죬˭ܿʱڷɼˣȴʼղܰǵεضе壬˿Ҳͣ٣͵ϣ־ͣĶѻ
ȻǸ֣һ߽ૡ
˵˭Ĳͷˣض͵Ĳӣھ岻һԶĵط
ҡҡʹʱĵ챻ˣĶΪ˻æ˵
Ȼˣҳȫ㣡ضɫһ䣬צָȻһգλһɿͣǶʱһɺѪ˫ֻǵ̤˼£㳹ûϢ
ɱ˸Ϊ𣡡ʮԺڻŵĸ֣һͱɱһضȥ


1036 ɱģ
𣿡ضɫһ䣬ƻһԲεĹ켣һƬɫӳɻԵĻ֮ʱչ㣬Х
ʮڻŵĸ֣ʮϾʿȴضûܱƽ㱻ӵĻ֮˲ɡѪ񷣬ʮ֣Ȼûһڡ
ֱŴͣҪɤȴʲôסƵģһ˿һҲܷ
ۼڴ˴ߴɺ֣޲ضֶξĻɢһľ˵ɸ紥ͣŵ˵վһ¡
ЩɢҲͬסһңҿ㣬ǰһС
ش¡ȫʱǼֲ֣潹Ŀض
ضһܣɤĵģҴи̣ҪߴȫΪᣡ
µǺη
ضݣɻû˵꣬ضȻ˦һƣսڵء˼ںŶϳݵѪ˺ðΣվ
ȥţ
ǡǣĶҶԶһĵͷæӦǡ
ضҪٲǰУһͷƳߴɵĵӣԾһɢ޵ǰûҪÿ˼ضö˵ֱĳһƣʮߴɵĺ֣ӦĻᶼûУ㱻ֱӺ죬һѪꡣ
ŷӦıһԣΪɢóһͨ;
״ֱп಻ضΪߵˣؼĻһĺݡһƻеʮУһƯһΣɿˡ
ͬʱֳǷĽףĵȴϢ
ǷȥôˣڻûϢ޵ʱ̲סİŭ
Ľһ԰οַģߴɵĸһãѵԸ˲һȺɢޣ
ԸˣǿѹסͷĽ벻ü˵
ʱڸ̨ϵķˣҲĵĽ뵣ǡɢߴɵĸ֣˫һʣԿıɢһ߲ʱĴ˫սʱŭĲҽ÷˵һģĲٽ
ĵģ㽫Щɢôʵ
Ƿһʡ˵أ
ô᲻˽ǷĺݶɫһƬǷ²̫ĻⱨӦ
Ӧ˰ˣһ㵱ǸĻ˵ʧӦ֮˵㻹ȥŪɣǷһף
ĽҲЦһ˵ˣЩɢ޵ҿ󲿷ֵҪͷϣ
Ľףʲôƨŭ
ĽЦŵ밡Щɢ޳ô˲ҪǲôߴҲҪǵ˵ǰɣ
ʲôƨѵЩɢ޾͸һӱߴ𣿡
ٺ١ٻԻţҲˣ˵ţĽ׵ɫȻһݵĵʵ㣬ЩɢޣһҲ
㡭˵ʲôĽ׵Ļֱ÷ûɫࡣ
ĽϵЦʢһһϣ̬Įתͷ򼸴ɵĴ˽ЩɢһûٸǸŸ鷳ŴҲܹ˰ɣѵôõλӦòİɰ
ǻ˵Ѿ񾡳նҪЩɢ޻أǷһ̬
༸ɵĴҲǷ׷׵ͷԴʦ˶ɾڰ֮Ԩ˸ΨһӣռԴıء
ڰ֮ԨԴޣȴΪЩɢںڰ֮ԨϻͬߴɵʳܽһǶߴ˵Ȼһ¡
ǡЩѵһҲû𣿡û뵽Ľ׵龹ȻõߴɵһϿɣǾЩɢǵĽ֡һѪɺӵĳ㲻ѣֱҪ³Ѫ
ǷаЦŵˣ˲ΪҲֲǡԷģ֮ǻῴڹȥϣúչþǡ
ҷ˾˹ҲŹǣһ𣬻һסʱĴϡ
ˣʲô˵ľٶǷɫһ䣬
ŭȵҾǺɱЩɢޣ
ֹ㡭ǷĻû˵꣬ͻȻӸ̨һԾ£ǧѹ֮ˣֱǷͷ
һ˲䣬ضڵѱӸ̨һԾµʱ򣬳ۻǽһԾ֮ƣǵذϯɨ


1037 ϲģ
ǷȻûϵ˻һֶޱ𾪡ǸܵĿȻһ֮Ҳ¶ֻʧ̬
޼ķˣȴǱֳԶƽͣ˲㽫Ϊ޼Ƿˡǡ
ֻµǷһ߷ˣһߴæֿŷ˵ơ
ԲӦбǷĴֻ֪첻ڶǷĵһˣڲֹ³һѪµʱҡò״ĻᣬȻŹȻ٣Ƿؿڵ֮ɢ㱻һָؿҪѨԹԵĳ˷˵ķ²
ˣʲôǷŭӣǶˡ
˻û˵ǱߵĽףͻȻһȣȰ㱩𡣲ǳŷˣȴǳűʿΧסķӽ˹ȥ
ֻĽһȣһɨΧסӽļʿʱӲɨһԣĽһ̣ӽԼ
ɵúĽ֣Ľ׿˷ӽǷһ
ٺ١ˣĪҪĿǰɣǷЦŶԷ˵
ϵ˶ԷдУԲŲһеĿǷһǷֱסǷĲӣָսǷı𽥱ʹࡣ
ãšĲӣ˽ǷǰһƣĽ׺ȵ
ĽһЦĵĵû뵽һķ˷Ҳĵ
ϻ˵㵽׷ŲţѾ͸Ľ׵ŭȵ
ĽҲ˵ֻѧŷ˵ӣֶס˷ӽĲӣͬ΢΢ӽܲסﲻͣķʹ
˵ɿ֣ӽʱܵʹ࣬ʮٱʹڷ˵ϣζܶ١
ÿ𣿡ĽЦ̬ڽ
ãھǷʬ
Ƿĸо˵ڲͣĶʱʱСȻ˴ʱȶҲζţʱķ˲Ԥ⣬ʲô鶼ܸɵĳСҲˡǷһţæĽף˵Ľ֣㡭㲻Ҫ̼
Ƿ˵꣬ĽױĴЦһгı˵֣㲻Ҫ£ֻзӽһãֻ֮ҪѾͷϣͲҽô
Ľ׵ĻǷֱʱС߬ڷǷĽסĽȻ˵ĻȴôҶģ
ĵģĽ׷ãҲָһǷֱʹĺ
Ľ֣ˣ˰Ƿֱ̲ס
Ľ׵üͷһ壬ûǷĻֱŷˣĵĵˣǷҪЮңδҲ̫˵
㡭˵ʲôɫһ䡣
ĽЦǷûʲô飬Ϊһں𣿡
㡭û뵽Ľ׻ô˵ǲŵĵɴ۾
Ľף˵˻𣿡Ƿȷ˻ҪԾͷһɹɵŭɽ緢ͣ
ٺ١ţҲҪңòץ˵Ļᣬô״֣мλ˵أ
⼸ɵĴȻ棬ûԱ̬һı飬ȴ޲ʾʮͬĽ׵
ǷһˣΪʲôĽף᲻һеĽӽԼԭľǽһСӽɵǺʣһᱻǷġĻҪɱˣˡ
Ľ׵ͼǷֱյĽףڣӽԺƲ
Ľһ˿ҲĽֻǵŷˣһһٵ˵ҪɱǷھͶ֣ҾֹҪȻҷŹã޿ܣ
Щ˵ӻڵʲôҽӽѾͷǷۼԼСҪסˣæҪֻһѡ񣬽ӽԼ
ɵĵӷ׷׽ĿͶĽףҪжʱ򣬰һŭȣڻţڵĵͬʱվ⼸ɵҲӦһɫƵĶɵĵӣʱ׼ֹ
龰ĽֱĴЦ
ǷȴòҪѪҧгݣһһٵĵͺЩ˵
֣ҲҪǣ㣬Ҳͬ顣ܳ˷ˣɣһǿľ֣ĿǰĽƺӮҡ
ĽģǷջ֮£ҾݣʱǷĽʤ޷ʮ


1038 ·ߣ
ĽײΪЦı㣡Ұʲôʱ¹˭
Ľģ㡭Ƿֱ˵
ˣҪôھɱǷҪô˶ϣĽ׵ԣûôã
˱һѣԲŲһУͻȻϮǷץסû뵽Ľ׾Ȼݶ˹һʱ֮侹ȻЩ޴롣
ӽͻȻһʹֱǣ˷˵񾭣̧ͷһֻӽѪɫ৵һ±üΪ԰ס
ʲô˼״󾪣ֱʨ
ûʲôֻǵ׵ѨѡĽ˵ķ絭ᣬɷȴ֪׵ѨһУڰյʱڣַͬѨĻֻ·һ
㡭⹷ۼԼñвԼȴʲôҲˣֻĿţֻ޲һͷײ
ĽЦŴĻɤ˵;ɣʱ䲻ΪŭͣͲǰ
ǷȻĽ׺޵ҪȴҲòĽ׵ֶΡ
ۣͲЩС˼ţŭһһѽǷ˳ȥ
Ƿһɣֱһƣڷ˵ؿϣ˴Ѫء
磡磡ӽҵĺ쳹أֱ֮ᡣ
Ľ׽סЦ
ǷݺݵĵĽһۣһ֣ȵߣ
ǷҪߣĽ׼æסЦʵ֣㻹ҵأ
ǷһȵĽף֮£ǷԶšһ죬Ҫˣ
֣ǺαأֻõСƲ߶ѣɱ档
ǷһֻۣõСƲߣҿδذɣ˵һ˦䣬޺޵תȥ
Ľ֣ǷǷӵԹתȥ޴żֵĵĿĽס
ĽǶ飬һߣùҲκǲã
ĽףϸýѨļٵĳĽ׺
Ľ΢΢һЦĵʲôһʱûˣ
쵰ŭ죬
ĽɫȻãǾҿ
ǡôسŵҧгݵʵ
òţĻҪҲɡһߴɾĿԸˡ
Сˣ
ߣˣΪһ弶ʿӦǰ;ƫƫҪ£ŴߴΪСһµģֲĽףҲֲˣϻ˵ҪôԾҪôĿǰ
ããҿҶ췢ģΥŵҾˣԩҲŹ㣡
ߣĽЦһֳ˷˵ǰ
βĽҪὣأǱ߷ӽȻһ֮ĲҺҪҪ
սһ£һ˫ĿעӢᣬǻıϧŷӽʹ˵ӽǸܣܿˡ
磬Ҳӽıͬһʹ˷ⷬǲԳ֣ͣ޺
סĻ뿪֮ȥضֵܣչ㣡һ䣬Ȼת˹ȥԱŷӽ÷ӽԼ״
ˣ㻹ʲôյʱϾ͵㲻뵢õʱɣĽ׺޲÷Լǰĺ
鵽أҲûѡ񣬱̾һҪὣĨȥͻȻ֮䣬Զһ־ĺ
˱ĺ׷תͷȥֻղȥǷʱͷɢǶѪĿ־巢ҲƵ˻ģֱ·˹һ㡣ûܵǰͨһԵڵϣĵˣȴһҲû۵˼
ĽȻ˵ôƵǷȴҲû뵽ǷǱʱҪ֪Ƿɵţ˵۹ķһΪҲǲųӣô˵˾е˼
ĽüͷǰʵǷôˣ
ңңҲ֪Ƿʲôһ˫ԭеϵ۾ʱȴһ㣬û˰ɡŨŨĿ־֮⣬ҲƲ
㣿׷ʲô£Ľ׵ٿĳȥʮܽǷŵص˻£ԲͬѰ
ĽһĴʣǷȴ֮⣬Ҳ˵ĶĽļҪɵĵӷʣȴ֣ԭǷһ뿪˵ɵӣȻûһء


1039 
֣ɱˣĽͷܵʶ鲻˲æתͷŰ޸ȵ
ʱĽ׵ĺӦһ漴߸ߵľƣֱŷ˵ͷ
ڷӽҾ徵ľУۼ˱ҪɥͻȻ䣬һâԶǰٿȻ⻮ĽʱĽ׵ʱֻԼǶҪɢƵģһûб̱ڵϡ
ĸоŵ˵Ľ׻ǵһθܵͷ·ԼĺɨƵģ־ſֲԼɭĸоֻһ˲ȴ
ңңĽ֮ʱһԶȻѾĺ
Ľͷתͷ˹ȥֻ˱һƬӳɫʰţͬһţƮ˰С
ڣ޾ͬһ㣬һֽ߲ͣУһҿƾټ׺ɾǽסš
Ľ֣ңҰ־־壬Ľȡ
ѱôܾ㣿Ľ׻δü𻰣ض¡ȫͦԼһȺɢޣƺƵ˹
ˣˡһضǷ˹һ㡣ˣֻ޲ضԽԶԽá
ĵܣɫϲӡ
ĵܣĽ׵ķӦҲ죬һ˳ƺضʱٺһץסѾͷˣ
ڵĵӣްŷӽȥ
ӽ˴ʱۼӽȴֻķ
˵ĺδأضһֱֻŭһĹ򣬻֮ѳɨǼڵĵʶҪ֮ʱżҽ⼸ʿô¶ûŪһȥ
ֶΣ˭ܲ𾪣Ľ׵ʱסǱѾҪŵƵǷҲÿĶȥ
⼸ɵĸ֣Ҳһ㣬޲֮ɫһʶ˿
һңԷӽ߱һֻ֣ٿȻ߬ȭͷضָһ˲䣬еİޣҲӭʱ̣һ㻯һѪѪֱɫâ˲١һҲ߳Ƶ弶ʿһ֮𣬾ȻôɢۼҲ¡
˰ʿǰ֮ڻŵһɸҲûиҳȥΪޱһֻǴľҴһڡ
ɱ˰ޣضͺһ΢һ㣬ɫ糣ֻǿǶѪüͷһ
磬˭˵㣿
ʶתͷǷһۣǷˡ
ȷ˿˵ضһХȻǷ㵽˿Сڼ䣬Ƿʹķȴȫκô
ǷͿ챻˵ʱǷҲƵģͣķɱĽкһ֮ϣǳ׵׵˾⡣
ɵţ²СۡضǷĿ絶
ңҡǷĶֵܵסضƣ˫ƾҵţҽвͣ
㣿ض۾Ȼ⣬Ƿһֻ첲ͻȻ䣬ûκ׵塣
Ƿһ㶣ʶʲô﷢һͷƤĲҽС
ǷһУĽ׵ķ·ùİĲͣһӱɭĸоͬһ㣬ļӿֱ鲼ȫ
Ľ״ǷϷ·𿴵ԼӰӣһ뵽ԼҲҪǷʱŵʹ࣬һľͬ˱һ㣬˸ͨ͸ĽײʥˣӢۣϧ£Ҳһĺ¡
µĲĽһˣʱվߴɵκһˣڱ־ĥš֪˭ͷԽԽˣʼˣҪ롣
˭Ҳ׼˭һҾɱ˭Щ˵ľٶȻӹض۾ضһȣߴɵĸǣһͺǱ˲䶯סӲڵҲá
ߴɴʱۼĸ֣ʮϰˣô֣ȴǱضһķ˵ȥû˿šʣֻǿ߲
ҪɱңҪɱҡǷʱѾǰհɵ״̬Ҳ˵ġ
㲻ҪҴ𣿺ãҾȳٵζض˿ҲǷĿధһȣǷĲ糤˳ƵģԶɵ˸̨֮ϡ


1040 Ϊӣ
ðøһǷ˿ǲá
ضҪԼǷıֱ־Ťɤҹûʲô
ɲĺض˭ָ
Ϊ˶ûаضֻ΢΢֣ڵĻǷͻȻԾת˲ɡؼ䵽ǷʹĲҽֱаյĹ򣬲ҽŽֹͣǷҲѾһ߽̿ȥ
ޣǷλţһһնЩߴɵ˵Ŀ۽硣
úãúãǷһǱ߷˱
˲Ǹĺ֮ˣԶˣҲܲԸ⽫ΪԱƣֻҪᣬٶˣơǽ죬ӽǰ˾޴Ĵ̼ضʹֶΣǵù˻𣬷Ǵг졣
Ƿض۾һתĿĽ׵ϡ֮ǰԼΪĽֱڵĺ޲Լ֪˻ôһֵܣҲͽڣٺҲˡ
ĽײٲޣǷôҡضĿɨԼȻľðȴûоʹ˾
ΣҲҪƴһƴĽҧһ䣬ȻתͷߴɵĸֺȵλǴҶ˰ɣĺƶħǴһҪ򣬽¶Ҫһˣ
ߣĽ׵ĺСϴضֻЦݡ
Ľ˵ʵɵĸҲĽһߺȣʱõӦɵĸֲԾľۼһ˶ƣʱƽЩضĿ־塣ϣһʼȫضѹơ
£ǲ̫˵㣿˵ĲĽףһԼĪʮ꣬ͷףһźĸߡ
˭ض̧ͷ´һۣʵ
ҳĪ棡ߵıưҲϰԳݡ
һǶڣضʱ¶һĨֹŹֵЦݣĵĵԭǰԶڡ
ߴɵɣضϸһԶڣȴЦݣƺҲһˣһǰеĺȡ
ضĪ治ͬ˵̬ȣĪãʮ㣬ԾһԭŵЦݡ
˵ͷĪ¿ȻľͶǰļӣ΢΢׺ʵ˵ɣ㵽ʲôˣ
ʣĪĿԵһλµߣмֵʾ˼һλֱúһͷŤһԡ
ޣֻһɽҰѣҳݡضæشЦݿ䡣
ضĪ潫ﷴȥ߶˼飬Ȼĺܣ˵ͷֵĵΪףҪҶڣΣ
ں˲𣿡ضûлػĪԵλߣȴһĲмĵһ䡣
Īɫһ䣬ʵ϶⻰ʲô˼
ҲĪķŭֱض˵СֵܣϵϷ򣿡
ضҡҡͷ
߲һϷҫ󻤷ϣ
ҫ󣿡ضճϲԾı䡣
ϣûпضɫԣǽ˵СֵܣǿϼҫǸãպȻ½ϣ·
ϣôĿĪ⻰Ȼŭȵ
ϣֻ˵𿴶ںųߴ֮ףòһֻ꣬Ҫ꣬ҫͽȡڣͳ£
ĹƨϣҲ·ͷĪŭһӳѪͨ졣
ߺߡĪ϶㾡ܲţһ죬һ޶Ҳŷͷ˵գϣֶضСֵܣҫĴѾ㳨ھͿˡ
СֵܣֻҪǶڣǶڵ󻤷һ֮ϣ֮£ҪͶ磡Ī漱ˣæŵ
ڵ󻤷ʲôϡҫһɨصۣҪʲô󻤷磡
Ī沪ȻŭһƣŹϣ˹ȥ
ϣҲƲͶĪһ˳ӭϣһ죬ͬʱһ˸
Ƕڻųߴ֮ףȴЩ͵Ϯ޳ܹ˳䣡ϣǽĪֱġ
ϣϷǲúöĽѵѵ㣬ĪִӽԺ㵹дĪ󻢺ȻѾŭ˼¡


1041 һ
ƾϹͷҲҪѵϷҵĴҪЦˣϣһϵĲмŨ
ããͽϷһĪ泤һ˦һϹʱֱ񷡣ϸһϹⲻǱģȴһѺâ䣬ƵϸŽ
𽣣ϣҲʾҽһ٣һ⣬ʱӳ俪һɫˮϸɵıǰһ
ѱһһڿнӳ׿Ǽ鲼֮ɱᣬһ
ۿһսҪĪ棬ϣ֮չĽֱЩЦáһԸضµãԼȴˡ
λ֣Ľĳ˵䣡Ľ׸æӲм䣬˵
Ľû¶ÿĪŹϣȵ
ĽÿɣҶҪƥնڽ£
Ľ׿ЦŵλҫϾҪΪһˣͺñִ֣αأ
Ľһ˵ĪϣŶݺݵĻһۣԽϣߵĪ϶ãļգ
ĪƲƲ죬ֻϣĻǷƨתͷضСֵܣߣҴȥ
ٺ١СֵܣҿҪ㣬Ȼ˵ھҪҫˣˣҲȻҪָ¡վ˱߶ֻ½гԲĿͷ
ϣвλСֵܣ
ϣЦһĵĵвѣ
Сֵܣ㲻£Ҷڸҫҽô
ǰ˻棿ض۾һӿһƬϲ֮ɫ
ضⷬ飬Ī汶⡣˵ͷЦŵȻ
̫ˣҫ鷳أضЦ
ҫҪ鷳Īһ䣬ϣҲüͷһɻ
ضЦЦʵҲûʲô˵¡ǰҫٸһʱСģˡ
ضĻû˵꣬ϣ̲סһɫ䡣
ĪҲסŵһ䡰˵ģ
ضһĵ˵ͷȻճҫĸ״ò˶ã¾ͻᴫڰ֮Ԩ
СӣǲǷˣǸٸһӣ۰мӣ㡭㾹ȻˣϣֱֱҪ˷衣
˵Сֵܣô¶㡭㻹˵ûʲôˣĪضжֱͶء
ضЦȷЩ鷳жңһõҫ𣿡
ߣСӣ̫ˣô£˵ǶڣҲ뱣㣡ϣһߣ޲ھͽضУ뵽ضֶ뱾£ǵû
ĪһΪѣüͷֱһ񡣷ضΪˣ֮ģ뵽ضʵǸֵɽͽӲסĽضе˶£ǵΪ˻ҫǶҲСοҫıһöڶҪǿɽʥڽ塣
ʥȾ½ϵͷȻ죬յͽȴֻ࣬һ࣬һҫϵҫ˶̵ʱڴҫ󣬲ҵλֱָ֮׵λãǱƵﲻòŮ޸ճҫ󽻺á
СֵܣΡϷǰﲻˡض۰Ͱ͡ԼĪ̾Ϣҡҡͷ
ضıԵʮֲ조ô᣿ߴɲԶΪôȴᷴҫ󣿡
ߺߡСӣҿһûʲô棬ġȻǿǸ˲ţɶôΪһˣǿҫ󣿶ңôǿĻΪʲôҪϸӵĽŮ޸ٸ
ǸǸСֵܣ֮ǰĻ͵û˵ɡĪȻΣȴܲ˵øҫ»
Ī˵ϣſ񣬴ЦŵСӣĻͻѡɱǰһĥʹ
ٺ١СӣҲǵ죡ҫٸ㶼Ҷ㲻˭ĽױЩģҫΪţ϶ض¶֣˴Ȼǳ׷ġ
ضĿĽףĪ棬ϣ˵ѲһͻȻĿЦ
ضһЦֱЦֱȻ׽͸еͼ
СӣǲǱɵˣϣüһݺݵʵ
ɵˣضЦͻȻһգٿӿһɱһ֣վڹϣԵһɫưҫӣһһѪڷ


1042 ̬ȴ䣡
ضĳֺֿݣҪǼϡֱҫӵѪԼϣϣŷӦ
㡭㡭ϣһ˫ӶҪۿ˳ָضĻҲ˵
ضľٶĪҲǴ⡣ض֪òڵıӻȴԾɶҫ˲ֱĪضǲӻ˵ʱͻȻ򣬻ضûõڵıӻ˵һУֻڶѡ
²ĪֳԾߣ۶ﲻԸţǿضɷӣҲвϵһ
Īһ֮ʱضͻȻɫһ壬ȵҪνߴأ
ʲô㡭ҪأĽ׵۾ֱԼˡ
Ҫ֪ںڰ֮ԨطߴΪأʲôʱ˸ҸأߴɵȥҪŤͶŤ
ôضĿɨĽס
ĽȻӣȴʹ˷ƵλһҧȵΪȻߣߴһҲӦ˰ɣ
ǺǡĪҪԣضЦ䡣
ĵܣ㲻һˣǴҶ֧ģ˵Ȼضһ֮ߴɣȻԽԽоضΪԣҲǲܡ
ǣߴƽаԵû۸ˣҲʱúڰ֮Ԩˣ˵Բԣ¡ȫһһɢŭӦ˿Ҳߴɡ
ˣ˵ʶʱΪܣɲҪͿĪְڳǰļƣҪѵض
ضȴЦһǰĹǫֱſںȵںųߴ֮ףȴӲ֮ͽҴʧǿҴɩķݶϣѴࣿ
㡭ڸ˵ضǰ̬ȣˣĪȫܽܡ
Īı飬ضһЦôò
ʱĪɫѾһƬ˫۱ɣִţϷˣϷ򣿡
Σضԡ
ɱ㣡Ī߳ŭһ˦Ϲ䣬ֱضȥ
ضЦ̽ץϵ磬ͬʣԹԵضĶϹ̼価
һƽҪضҿϺͿˣضֱץסϽ棬һΣһɫ㻯һмһء
ҵϹ⽣Ī£Ҳһѽ΢ֵǮȴôضȥֱ۵ĶҪ˳
ضЦδɩϣҾһΡŶڵˣɣ
δɩӣ˭Īҧʵ
ضٺһЦתͷһ۷ˣδɩӣȻǶǧ𡣡
ɡֻһŮѾҫٸճ
ضɫһ壬ĵҫʲôճʲôɫôδɩȥ˵죬ҶԵڣҴף
磡ضĻӽס˷˵ĸ첲һ˷ܡضϳôı£Ȼа취ӦŻ¡
˺ͷӽһϵıȻ۾˷ȴй¶ʱĻ㣬һԶԧ죬֪˶ĥѣۿžҪ޳᲻˷ܣ
СӣΪΪߣôѾҫˣ⣬ǵȹҫһأضĿˣϣ˸Ǻݺݵĵ
ضһָϣϼһҲһȥǸ˵ض˵ģ֮ɢҫ󣬹ڰ֮ԨҾһڴˣ
˵ʲôϣһμض㡮ſ֮ˣضĻζҪըˡ
λ˰ɣСʵǿû߶ȫߴɷôȥߴպôȻ½㣿λĽ׶Ҫݣ
ĽףҴ磬һû뿪˵أҲ룡
شض䣬һཿض
ضתͷһֻһԼĪʮ꣬òޣ¶ųŮζŮӳһ
ضĿ¶ɻŮӼæ˵ɳ񾻡ݼش
˼״յضߣ˵ɵߣȻ½ҲߴУ¹أаСΪ
ض˵ͷкλҪ˵


1043 ضĹأ
δЦһЦɲͨЦǣǣһ鲻ľͷ᲻Ϊ֮ȻĶ
ضӯӯʩһߵķ֣һ֮УԵ쾡¡
شûʲôԹҲֻʷѡشɽŮķݶϣΪǵİɣ
ضתͷˣ΢΢ס
ضһЦߵãֻҪͬҶµĹأҾΪѣ
ʲôأش˵
ضתͷһɨĪ棬ϣĽԼĴ֪ߴںڰ֮ԨвٵνڿʼЩȫȡ
Ϊ˭˵ȡȡˣضһ䣬Ľױ㼤ҵķԵ
ұ죡ضһŭ⣬˦ңһƣֱӽĽ״˳ȥĽһǱĴӵضɫĺȵ˵ʱķݶ
㡭㡭ض㵱裬Ľֱеȶ˺ˡ
ţضĿٿȻһ䣬Ľ׵߶Ļ˵ɫҰ׵˼
ںڰ֮ԨϴҲûʲôشأɾ顣߷һЦɤ˵
ضҲû뵽Ϊߴ֮һںڰ֮ԨȻûнżɻˡ
һŴżεĴյضߵȫǽεεŮԡ
÷˽˵ضѾˣаɵŶһλ֮
Ůƣеֶһͨ۵ֻҪȻһЦɳͨ裬Ľ˵ʵͬ衣£ԲԼʡģҲġȻɵĽɿɵĽȴȾָʱˣȻΪٸߣ˼Ҳ
ɲİ취УɳΪ˺ڰ֮Ԩߡ
Сӣ֪ζʲôζҪͬʱߴΪУĪѵ
ΣߴҵУˣ
ȻߴΪУĻôҲҽġض˵ֱⷬЩѪڡ
ĪҪضͻȻһڣȵҸǶĵһأڶӽԺߴɵӾ׼ɢ޷ͻ򣬲˭˭Ҷߴɵͷϣ
ʲʲôĪ棬ϣĽ׵ֱҪ
Ī˿ضĵһأѾߴѿˣڶأֱӰ۸ߴɣȲƽĵԹ᳹ĻЩȨƵɢ޷ںڰ֮Ԩ޼ɣߴȴҪװˣ
޿ܣΣϣ޿̵ȵ
ض˫Ȼǰһƣ֮ؼߴϰ֣֮£һ̤ںһ㣬ҡҡڰڣվȶѡ
ʲôĪһƴضĻ֮һɫʵ
ضɤɭĵضĹأ˭ǲҾͽ˭Ĩһ䣬ֻضƽٵ˫ٿȻһͬǧףֻ¡¡ľ죬ڰڵӵȺУͬʱը
ڵĵǵѪùһӦĻᶼûУ㱻ضȫ졣֮ʱȫʬɣڻ֮󣬰Ҳش
ۼԼĵһأֻʣԼ¼ҹˣĽ־ŭ־壬˵ɴ۾ɵƵģþ˵
ֶΣһĳֱĪ棬ϣ˹ԹԵı֮ͣɫ
ض״һߣŵأڿʼߴ밴Ҵ
ضĵأ۾Ҳû뵽гԾ
ӽ쿪ʼߴɣÿ¶ҪҴ磬龧һǧ飬һٿţҩһǧһڱǵİ
صģ㡭δҲ̫ˣϣʱֱÿԲֹҪѪ
֮ǰֻɢߴɽߴû뵽ˮתôֵߴɵùˡ
һǧ龧һٿˣһǧҩ˵಻࣬˵Ҳ٣ߴÿĶ֮һҪ˵ߴɲۣôܣ
ˣ¡ȫһɢޣʱ޲˷ܣֱһߴÿµĽǾҲΪϷԺض°빦˵ֱĺ¡


1044 ˣ
㡭ˣĽض޵ҧгݣȴ޿κΡضǿƣߴԴơĽѾܾöûֱλε۸Ҹоˡ
ˣⲻߴϲ𣿡ضЦһɫȻһȵʵǣҾҪ۸ǣ֮˭Ҫǲܿض鷳ضӭ֮
㡭㡭ҿĽûಡضⷬѾˡ
ڻֵܣҾͷģȥظžۣضһɨĽףֱ̧һ˹ȥ
Ī棬ϣȻǵΪ;ȲĽסֻĿĽض£һ⡣
ǷޣĽףȻ½϶ĸ֣һ֮ڣȫض¡ضΪ֮ߣֱĪһëȻĸо
֮У˭ҵ飬˵˴ʱضɾͲˣ
߳һѹס캧˰飬ض¶һĨĶ˵Цݡò˵ߵмֻĳ£ЦȻȻĳԡ
ֻϧ߽ضûڣضһ䣬ȵл˵ƨͷţļЦضһף
ض˻һ˵Цݵʱϣʲô˲ȫɢȥʣµĳΣΡ
߳»ǵһξĳ棬޴룬ֱ˵
˼龰ֱ̲ס͵ЦԼŮˣ־ͨȻͿĲ˳ˡ
Ȼɵĳϣվš㶨أҪȥţܴ㡣ߺòײŵһ飬ͷƵ˵
ضЦһҲǲ֮ͨˣҲûھͱǴӦ˼ǾܿԻȥͨǸԵšҪԸң;ܼңضʱ򣡡
ǣʵûټضĻһɵĵӴҴȥ
شأģȥ֮󣬱ǵϸϸĴһֱֻϹۣʱǰض˵
ضڰ֮Ԩ󣬲˵йߴɣ˽㡣ʱλĴȻҲʮ꣬һΪļ֮Ҳǳȣضע⡣
ضתͷˣӷ˵˽ЩϢɷȴֻҡҡͷʲôҲû˵
ضƣ̧ͷʱѾ뿪ˡ
˼ضЦЦм֡
תͷһڵĪ棬ҫĹϣ˱һ໥ӵӣʱȻյһ𣬲ʱҲ֪Щʲô
ιھʣˣô˵
ĪϣһۣϣҲҪȥ֮󣬷ܴ㣡
ضбŹϣЦҫҿûҪ˰ɣҷٸҫȻҺ֮ǡټҶµأҵĶУôܻЭ
㡭ʲô˼ϣɫһüͷһ
ضЦЦûʲô˼ֻǲ鷳ԺҪһսڽɣ
񡭡죿ϣһͷҪϸǳݡ
ضٺһЦҿҫˣûҪ뿪ˡ
ض˵ƵᣬɴϣԼһҫֵĶȴǾκˡضͶ㣬ƵѣĶֵܵ˵ģ
ϣɫŵĵ㡭ô
ض﷢һߣ΢΢һ֮貹âһεȴΪǿѹĴչ죬ƫУýϣԼҫĸС
ҫЩ֮Уֻйϣﵽ弶֮඼ЩļĵͼʿضУҲǿ˶٣һضѹס׷׾ʧɫһӣн
ϣǿҵĸоԼµÿһ˿⣬Ԫڵһֻֻ֣סƾҲѲ
ǰδеľùϣ·Ҫɢ۾ĲǴõ磬α·ĿɲҲԾĵޱȵʹֺ
ϣˣЩҫʿ͸˵ˣգ۵Ĺ򣬱ѾʿΪֵסضѹѪ


1045 ʯ
صģ㡭ҪϾɱϣԽеֻٵԼ񱻷ŽһյĿռڣεĿռڲϵмѹֱҪѹ⽴
ôƣҫ󣬵һ£ҺֶΪ
Ī֣ҰضĵҪԼϣĵѣҲ˲ӲӣĪ
ĪȻϣԸȴǴ۶Ҫҫ󼴽ҫ֪ĪԹϣȣһưոݣʱֽΪƽϢҫŭָôĪΪԼҲҪȹϣ
ǣĪȻȹϣȴҾȡضһǿУĪһҲûСͷǵȲ˹ϣǰԼҲȥˣδҲ̫ԩˡ
ĪһԥĹļ֮ҫʿͬʱһҽУԵڵءϣ־һʱضѹ룬Ҳ̲סſһѪ
Ī棬ȣѵͲ𣿡ͷϣҧгݵĳĪȵ
أĪûбķӣֻӲͷƤӲϡɻû֣ضɭɭĵĪ棬δɩķݶϣҲǶΪѡҪʱ֣Ǿ͹ֲˡ
Īոһֻţض⻰˻ȥ
ضЦŵҫҴ磬ǵĽѾעĪ棬ҪˣǧҪվ˱ߡ
ǸشܲܿҵϣŹϣһĪѾ˳־ȹϣ뷨µ˵
ӣôӺֵǮ
Īһϣ϶ѾˡɱԹҡ
Ī棬϶㲻úϣϣĪϣû뵽Īôһ䣬ֱñס
ͷﻹɵſ񣿡ضٺһƽغɨʣµļڿ֧ŵҫʿر
Ī״̾Ϣű۾˵ϣһӣԼҲεĻ뽫£ϣҪˣеЩ̡
ضҫʣµļʿҪȡϣʱȴͻȻӽĲҺضӽԷ˵壬Ҳ˲ϹϣˣæĿת˷ӽֻӽѪɫҰף
ضһһƿնһѽνס
˿ض¾ҫ񫣬ȻõĲҽУ˶ɵˣֱʱŻȻ𣬷ӽĽ׵Ѩڻûн⡣
һ뵽غֱ޲ôԼơӽ˶и̣һҲԭԼ
ӽһ˽ض˷ӽԡӽһŲҰ׵ûһ˿Ѫɫӣ۵ҪγѪ
ȾӽȾӽȫû⣬ֻһͣض
ض˲ôӦˣˮ֮ŵˮ֮һɫĹӣԴԴϵıע뵽˷ӽڣӲס˷ӽʧӽ΢ȶЩضŴ񣬷ֳʶ̽ӽ״
˭ӽ׵Ѩضʶһӽڣʱ̽üһŭʵ
ǡĽסͷһͣ˵Ľ׵֡ʱеİûڣݡ
ضһҲǲסתͷһۣԲԶһĽ׵⣬ҪĽΪӽѨȻǲˡ
ңң˲ͣĴԼԴûڲһʱ⣬Ȼ£ûǰض˵ضôɱĽף
׵ѨƽѨضҲ׵ðաǶûһ˿ֱҪ˷ӽƾΪٸߣ˵Ѩ֮ˣҲǽⲻõġ
ضҲһüͷʮַı飬˵ĸǵ˹ȵסһսض֣˵ĵܣ㡭һҪ취ˣ
ضֵܣѨ㶼ܽ𣿡ͦһ⣬ӡУûض첻顣
ضЦһ˵¹طӽҲ
ǡô죿ͦһĴ㵣ضûа취Ļ˾͸ˡ
ض˼Ƭ̣׵Ѩ˵Ѩ֮ˣǿнѨֻ֮һĻᡣ
֮һ⡭Ҳ̫ˣİ취𣿡ͦʵ
УѡضɫȻ
ĵܣ˵ɣ۶ѣֻҪܾӽҶȥ˶˵
ܵŨŨ飬ض˵ͷ˵ҵһʯӽ׵ѨϡʯͷųͣĳˢѨֻҪʱ䣬´ͨ׵Ѩ˼ӽĸ


1046 Ŀģ
ʯˣ¡ȫͦˣ۾
ض˵ͷ˵ʯ龧Ҫǧ򱶡һֻʮʯ̲ŵҲԵֵٰٿ龧ʯ֮еҪ龧еߵĶ࣬ʯԵ󣡡
ض˵˴ûٽ˵Ϊʯֶʵǹ󣬼ֻڴ˵֮С˵Ȼ½磬Ҳҳһ
ضЩڸ߷ʯܹȷӽΪ⿴Ǹ˷ϣʵͷֻ÷˸Ӿô仰ϣԽʧҲԽ
ض̾Ϣһ֭Ҫ룬ûİ취ͻȻ䣬ͦŵʯʦﲻһ𣿡
ͦĻضûһǺţ۶ﲻţ綼֮õʯȻȻ½ϳ֡
ضҪ׷ͦǲڿЦҲź԰ôˣΣӽоˣ
ضԽеԾ̲סʵǶ֪ʦһʯ
˼æ˵ͷ˵˵۹䣬֪ʦ˭ʯΪûһ˲֪
ضϳɻͦӿ˵ʯ˵۹ʵ۵ǵλȨʦдС˃һΣѾǲ崫˶ٴΡιʦնΪ½ĵһ֣ȫʯ
ͦĻضʯĴѾٱлɣȴʮֺ棬Ȼ½ϵʯǴĶģȻ½ϵȻʮֳ棬ȴγʯʣ˵۹ιʦдݵʯ֮
ֻʯʮιʦ֮Ϊ˵裬ó˿һ۶ϡǃĸԣҪʯͻƾɣǾԲϽʯóȷӽСġӰŶüǵĵ
ӰĻͬһˮһ˷ܵķ˸͸Ķ
ҡһȥ֪ϴӦʯҾӽΪֹ
ͦɬĵ磬⡭²⡣ĵƷУѵӲΨͼֻҲδؿ϶࿴һۡ
ȻʿͲüȣģǃĿϽʯգϣҾҲض
ĵܣллһ⡣ʯ黹Լȥɡ˼ԥջѡҡͷܾض
磬ⶼʲôʱˣòỹڸǴҿɣ˷˵Ļض˼ͦȴ̲ס˵
̾ϢŷһЦѾҪǻ磬Ͱҵ˼ɡ
磬㡭
ͦҪ˵ضֽϣŷ˵ðɴ磬һġʲôѴһҪǣˣֵܣ
Ȼ˸мĳض˵ͷӽܣܣĵܣھȥʳģʹλֵܱˡ
ضЦһò˶ãҲȥʳǣʱټ
һҪȥ¡ȫԼɢͬʱվ˳Ҫͬʳǡ˱Ҫܾģתһ룬ӽԲѣҪչˣӦǡ
ŷ˱ŷӽ¡ȫˣԶȥضһ̾Ϣ
ֹͦ治״Ϊʲôǰæ
ضҡҡͷɤصĵδҪԵĲǱˣȻ½һ֣Ϊ˲ǡ
ضֵܣ˼˵ĻԸ磿ضĬֵͦӦòɣֻҪʯһãֲҪΪС˲裬ҲòŶԸ硭ˣͦĻû˵꣬Լɫķһ
ضһۣЦҲ뵽˰ɣΪ˾ȷӽҲҪ赽ʯġļֲ裬֮ĳͻǲɱ⡣
⡭ǺãĵΪߵĺˣĶ֡ҪǺǡǲǺΣգͦʧɫ
ض˵ͷԣһҪ촦£Ȼϸȥʳǣһ֮
ͦͬʱ˵ͷͦǻʲô߰ɣ
ѽãϣСˣһͷûзֹϣӰüһ
ضЦһЦĵĵİɣԼŶ꣬תͷ£һԵĪ棬ʵϣѾˣΪʲôߣ
ĪһĪϣһҪߣҲùߣϣǰ㣬ߣ


1047 ӥ
ضЦһ˵Լϣһҿδأ
ĪԼضɫȻ·ܶĵĵ㲻ϣߣΪ֪Ҳɱ㡣ԸϣԸ㣬ֻܵĸ죡
㡭˵ĪͻȻһֱ˿˵ĸоɫɲǼüΪѿ
ǲǺ˵ضɫһţȥ֮ŮضδɩҴ֮⣬κ˶䲻ҪٸҽδɩˣҶҪĪ
в
ô룡ضһڣʮĵﲻ㾡ܿԣ
ãĻһ䣬һֲĴصģ²꣡
ģҴʹɩһûóף¾겻ˣ
ߣĪһŶڵĸȥ
Ī棬ضתͷͦ˵Ҳٵˣֱȥڰ
ȥڰضһ䣬ͦͬʱˡ
ضһ㶣Ӧ˹ڰ֮Ԩǰضֻ˵Ҫһȴû˵Ҫȥڰͦ˻˳Ծ
ضֵܣ㡭֪ڰʲôطĵ̶ȥ֮ͦݣŵ˵
ضһЦǲú£ڣκǲã
£˭ں£ض˵꣬ӰСһƲչЦʵ
ѵ
ͣضֵܣǲŲǺ£˷ܣ֣˵ǲǣضҪɷʣͦȴȷЦ
źҲֿ˴죬ضЦ˵ĵܣ˵֮ǰǾѰ˼ţܲմĹ⣬ŷɥĺڰתһȦʱ򣬾һֻҲûץҲɽһˡҪ֪Щڰ˲٣ɽȥֻ֮ųģȴʮ
ضֿӰΪ޲ϲɫü֮ǳڴضЦҡҡͷôˣͣǳţ»ֺļʢϲðսʱ
ڰ֮£Ǻڰ֮֮ԳΪΪԽźڰ֮ķߣƾԽխںڰ֮ڰ֮ӵĵطֻʣһǿƥŶеС·С·ߣͬ䵶±ڣ쳣վ
ڰ֮Ȼȴᡣҩģһޡӥ
ӥĵȼȻûаĸߣȴҲһּΪѲޣս
ʿ֪һֻӥǳ棬ֻӥȴǻݣȻͣѲ̶ȣ˵˿ѷɫڰ⻹ȡֻӥƷʡ
κһޣƷʣƷʮа˾ȡѪ޵ѪԽͻԽǿ׳Խ׺ݣӥҲ⡣
ӥϳ˵Ѫʣӥ
ӥټһȺ֮Уֻһֻ˶һ˫צͬذ׵ֻԶԶһۣĺ
ڰ֮֮ԱȺڰ֮ڣҪ˾øΣգʮԭΪӥ̾ڴˡ
ӥȻڴʿ󣬵ضȴƲϡӥ䲻Ϻݡ
ضͨڰֱ֮ȥڰ֮ƫƫضŸһ߽ڰ֮״
һƬġƲʡӶɢϣȺǲֻʧ룬ĴӴܣǵĴҽ֮
ţôӥ̧ͷգݡ
ͦɫҲʮأȫԷĽ䱸״̬ӰΪˣϵ˷ܷȽҪĶࡣ
ӥȻȺӣȴһжֻһ֡һƬϰֻӥ֡ضһ߹עӥ۶ɵɫƲʣһߴɻ
ĵܣôˣϽ˰ɣһָǰĴӵǣ˵
ضҡҡͷ˵ýţЩӥӲˡ
һȥȻϰֻӥֻɢȴٸࡣ
Էɻʵôӥۼһ𣬵Ҫʲô
ضҲ⣬һʱûд𰸡
ǿ쿴ǱһȺضü˼֮ʱͻȻָһߵգĺ
ضæתͷȥȻһȺͬڰֻӥһХһѸ
Īǡˣضɫһ٣üͷٿȻ嵽һͬʱһͺȡ


1048 ӥս
Сģб䣡
ض˻һͦӰԼΪ޲ɫ䣬׷תͷضȥ
ضüͷգӥԺöмǿȺȺײһ𣬱һѪȴս
ӥܣʲôϵӰʵ
ضҡҡͷ¶һĨЦӥǿǡ̡
ضĻû˵꣬ͦŵ֪ӥϣʮϰٸϸ綾̰رëЩëӥΣյʱ򣬱ٶȿ죬󣬴͸ǿʼߣһĿ£
ض˵ͷ룬ֻӥͬʱ̡ǻһ龰
ضĻû˵꣬ͦ˱ĵӿһӱ̹ǵĺ⣬һ
磬ӰС㣬Ϊ˳ڰ֮£ۼȺӥԽԽضæͦ˵
Ϊʲô£ȴҪ뿪ͦЩơ
ض磬ⶼʲôʱˣͱپˡӰС㣬ͬҪ
ض˵ͦټ֣˵ͷӰ꣬Ϊ˿ڰ֮⳷롣
ضתͷ磬һߣǧҪ뿪ȺӥζŻֻӥֻܽӥһѱҲ
һֱͷֻӥζʲôĺܡŵ˵ֻӥ˿Ҳѷɫڰ
ղڰ֮շֻǿԺ˵һСľϲ
УԽԽӥХҲԽˡ˿ʼʶ˲֮ӻҡ
ںڰ֮һ䣬ʮƽʿػʵ밲߹м䣬ȫ䱸
Ⱥİػʵ̧ۣͷԽԽܣɢӥȺ쳣ء
磬ҸطܱܰɣȺӥֻǽﵱսˡ߹ⵣİػƴİΣ
ػʵۻһܣһЦҡͷĶʲôطö㣿
ػʵһ˵߹ĶüҲǴڰ֮شͱڣȷûʲôԲĵط
£ģƴҲᱣ֤¹İȫһĿ࣬Եôֿĺӣȵ
ػʵ˵ͷһ䡰Ŷͳ
ػʵһ仰ö¶ͳΪжһɾĸ㣡
磬׿˵ض˺ڰ֮Ԩɺڰ֮ԨôǸôң߹һǳ
ػʵһ·Ҳĥ⣬ʱ˰߹ķʣû˵ֻǷһƳ̾Ϣ
ౡһ˻ȺӥɫƲʣںݺݵײһ
ӥǺöӸײУ˫һӴһƬѪ꣬䡣ֱ˴ĿġúݵȺƴɱӥֱ̲ס̾
ضҡҡͷû˵ֻӥڻûг֣ʵϣսԶûпʼ
ৡ
ضѰӥӰʱͻȻһֵķضбܵӹһĨף̧ͷһϸâȻƼΪˡ
ǡ̡ضһһѽԼͬʱһɨǰһƬżġ̡׷׵£
ضӻȻǣȴûôˡֻ̡һ֣һһĲҽУ˷
Щԭںڰ֮Աʿʱȴʵ⵽֮֡ӥǷġ̡ͬǹӵɲ۾ʮ֮ûлӥȴЩʿϡ
ۼʿһһĵȥضüһź˳ȥ֮ضͻһ·쭣ɨ䡮̡
һߣʮƽʿڶµĴ£ҲæʮļʿʵСͬʱʩչԲ׵ķΧȫ֮£ƾٶġ̡Ҳ봩͸ػʵ밲߹ȵ룬Ȼǡ
磬㿴߹һָǰָ֮кüʿ̡е¡
ͳ죬ȥˣػʵһ
£ǵָҪİȫֱܷ
ҪˣЩʿǹҵĲƸ޲Ŀǵ˵Ļػʵ۰ִ˶¡
Σֻһҧֳƽʿȥˡ
Ҳȥ߹ΪףʱĶԹۣһ⣬Ȱػʵ׿ϣ˳ȥ
¾һæɳˣڰ߹ԣΪݻ


1049 ӥ
ڰ֮ʢϡҩݣƽʱײҩݵҩʦ١ƫƫЩҩʦ඼רעҩΪƫƽһֻӥһʱȴǻֽš
ǿ޺ȵƽʿ籭ˮнʵޡ
ػʵæڳΪҲж磬ЩҩҩʦҪǿĶࡣۼԽԽҩʦӥͷŵġ̡֮£ػʵۼˡһֱԾ˳ȥ
£´һһ׷
ػʵһ߷һ˫붯ҿһ̡䡣
ͳ죬㲻ҪޣҪػʵһѽһѾŵмִɵҩʦһԣͬʱͷҲתĶԶºȵ
¶һƬЦػʵ˵ùܣѵܲһػʵи̣񲻳ǧˣ
ػʵæھˣҲֻǽĸڰػʵʱ׼ݡ
ౣ
˶ҳһ֮ʱжȻһ׳ǵӥХ
ػʵ΢̧ͷȥֻУ֪ʱһֻ޴ӥһɫĺ˫չ׳һ˫۾ۣ˸ɺâһۣ̲סľ
ӥ
˷һػʵʶתͷȥֻһӣһֻεץһԴһЩ꣬չ᰿ӥ˷ܵĹâ
ػʵۼ״ҡҡͷ̾վˣ֪ǳӥȻϽߣ¶˷ܵı顣
ˣΣգǸϽ뿪ɣػʵ̲ס˵
ضһֱڵӥʱڼжʱһϲֻӥ̬۽ˣƷʾһеļƷ
ضҪѰеĵڶֻӥȻ˵תͷ˹ȥ
ػʵʮ꣬绪ïһĻʼϣѵģǸض̵ӡЩøС
лضòĳŰػʵ۵˵ͷȴûĻʹȥ
ۿضͺǵ뿪ֱӥֵķȥػʵҡͷҪʱһֻӥˡ
ֵӥƷ˿ѷɫǰһֻ׺̶Ҫǿһ֡ѹӥȺڴ˽սȺӥǺս֮ͽ
ֻӥէһ֣ۡ˫ӥĳһ޴ɫӰڿкݺݵײһ
£ӥǻǿҸطɣΣΪ˰ػʵ۵İȫҲ˲ˣ˰ػʵ۵ܡ
ˡػʵ۱һ߱ܣһָض
תͷһۣ£ʱǹܲˡ
ۿضԽԽԶػʵֱ̲סһ̾Ϣźĵ˶һ˲ţôǿϧˣ
ػʵ˵ŻʱֻӥսѾ˰ȻĽ׶Ρ
ӣֻӥ֮ƺѪһֻצӣͣĴһУХŶԷն
ӥӥͨӥᲢۡצķУɱʮ˵áֻ¡¡ϣϵʯǵ˴ùֱӱĽķ鵴ƽ
һ˸ߵľ޴ʯҲ⣬һǳĵۣɲ
ʯľˣʿҩʦĴҲֹֻͬۡӥһս֣ǵĴ˲նʮֹ
ӥһͻľʯ£Űֻӥػʵ۵ɫ
Ϊһ弶ʿҲǵһμֻӥ˰ػʵ۵ĻƵƵͷ
ã߶أػʵͻȻ
¼æĿɵʯ֦ԭʵգֻӥһƬҰҵ߹Ӱ
·ģԸŰ˾λƽʿһܱ֤İȫ°ػʵżٳ˳ȥ˰ο
߹ǰػʵ۵ãǶ¼仰ܰο˵ģ۾ĵݵֻӥѵûסֻӥ𣿡
¿ɬҡҡͷ弶ʿݣðȻ˵ˡ
ɾڶҡͷػʵ۱оɥ֮ʱ϶Ȼһ貵Ļ⣬ֱֻӥ˹ȥ
ǿþºм⣬̾
ѵڰ֮ڲи֣ػʵҲˣɫһ
صĵͷ˲Ǹ֣һǳǿ֣뿴ǿ󾫴˭


1050 
ౡֻӥף䲻һӣͬʱһХĴųԡ
ĵܣֻӥöԸڿֻӥɫмء
ض˵ͷȷЩͷʹ
Щתͷض˵ӥöԸվԼĽǶȣȴûǶضҲѶȡҪ֪ضڰ֮ԨĿ꣬ȣӥҲǲӬѡ
һԾӣضЦЦҪɱǺףҪҲѣҪֻӥɵжתΪΪ޼ս飬ӳӥǿսȴʵס
ضĻȻЦĵܷģֻҪܽΪҾģǷ϶ӳбѣ
ضЦŵ˵ͷţĻͲ֮
ౣ
ضĻδ䣬жȻӥХض̧ͷһӥˢˢĽײеĿⶢԼֻӥͬʱӥХȺӥӥͬʱֳһܹʮֻӥֱضͺ
磬䣬籩꣬˼޴ɶ㡣
ߣԼչ˲ú޹ˣضһѽԶԶ˳ȥͬʱ˫֮˾𣬻֮ʱ
Щӥ޵Ʒײߣȵһʿضǰǻ׸һ㣬ȫȻûв
ֻضɱӥ̫࣬ӥĳޣӶշѶȣơһƣֻǽʮֻӥ˶ѡ
ӥˣض̧ͷһЦһ䡰һĿ˵
ʮֻӥض֮ʱͷӥֶһȻûнض¶ֻΪɵආܽƽ
ֻӥ˴ʱŭһƬһƬɫâ䲻ͣէһȥҹĻµҵӣѤ
ֻıȴɱҪ֪ӥġ̡ͨӥǿʮһо綾һУɡ
Ϊӥ̵ļɵ弶ʿ²ŻԵô
ֻס֣ضһȣαһƬ⻪֮£ӲĲֻӥս
ػʵңضӰɫʱ䡣
ôܣ¸Ǿĵɴ۾ſͣһŵı顣ضΪʵڲһĴ
ԭҿۡŴضػʵ۳Ծͬʱϸǹ˿Ц
ֿһս֣ضƣͬʱֻӥһƾ
ضĻ֮ؼΪǿ֮һССӥƥеģ֮Ĺâһ俪ֻӥʶΣգﲻͣķХͬʱ޴˲ֹ
ֻӥȻܵ˲СľţȴϾʹ˰ݡХУƬ˸ɫġӥ̡ǵصϯһɫǣضζûС
ػʵ۵һĵʱһ˫۾һգգĽضβš
֪дضĶٺ֮һһΧض𣬻һ˸Žɫʵľ޴磬ֱӸıˡӥ̡ķʹƫԭȹ˳ķֱ̻촷ۡ
áضĽֻӥġӥ̡߽⣬ֱŴͣɤ޵
ͨǺͨػʵ۸ǿͣƽкá
ȻޣȻһ̣ӥBOSSޡʱֻӥѾʶضǿ˻صȺ֮С
ҪԶ٣ֻӥļƣضһЦ
ֻӥȻԣضĻֻǾضϵЦݣǿɶֻӥͬʱ´˽
Ⱥӥ٣֮ӥͬʱ龰ж׳ۡԭĴ·ӴܵʿҩʦǱһĻѵһ澰סһľȻվסӶˡ
ڰػʵۿضΪǸߣһֻ֮ӥΧʵЩ˼
£ҪʲôһͷػʵҪ壬æһѽס
ͳ죬ȥæ
¿Ц£嶯æܰ˵ġ£
µĻû˵꣬ػʵ۱ѣһ˳˳ȥΣֻк˼ƽʿ׷ȥ
Сֵܣһ֮ػʵ۳ǰһ߸ȣһ߻ƿһΧضӥȺ


1051 һߣ
ػʵۺôҲһʿͨӥҪǿһЩһͨ˲ʮֻӥҲɹһӥĳޡ
ԼĪʮֻӥһͷŰػʵͬһܼܼٸսҲ۹Σƣ˾Ķǡ
ػʵΪһʿҲͬʱԶʮֻӥģҲû뵽Լľٶصĺʮֻӥˢˢʱ˾ͷ·𱻵Ѩ㣬סһ˫ţ״նӥȺͲ֪ԼһƸĶ
¿ϣһ̧֣ʮƾ絯ͷա弶ʿǶʿܱȣһƣʱʮֻӥ
Űػʵ۸ӥ㽫ʮֻһ۾׼˰ػʵۣһ˫˫ϬצӣȻſһѰѷźذֱʱ밲ػʵ۵
ǼƽʿһӦûж¿죬ΪҲûжȻǳȴ˿ɲóһĸż
ۼػʵ۱ҪЩӥ˺Ƭ֮ʱбһȶȻػʵһܵһɲͬѰ
˵ͬѰΪǺܴ󣬵̲ŵƣȴ˷ͬСɡǰػʵۣŵϢΪСΪϢϵĵ֮Ҫׯϡ
ǡ˭ػʵôҲ벻Ƭ½ϣҵĳԱ˭ͷųϢΪתͷȥ
㣿ػʵֳһ
ʱȴ˲ϸػʵ죬ϤţֱӥȺ
µһɣɵ֣ͷųСԶʱʱֳȥ
ҲֻһƻʮֻԺΪֻҲֻܻɾֻʣµӥɼҪ˰ػʵ۵
ɾڶֱҪʱŵһĻȴˡƾӭӥȺȻûһֻӥȴɹĽӥȺˡ
ôܣ𾪵۾˵ʲôҲ⡣
ӥײϺƾ֮һֻֻͺ񿴵˹Ƶģһ£ɢԭϬ˻ҲɵõȲǰҲԶȥֻںͷϣΧŴת
ȻԼûȴʵʵڵĸܵЩӥƺºһһĺ¡
̫Σˣǿ뿪ͷų̹ŻϢӥסҲýҡһ֮󣬸æ԰ػʵ˵
л֮ػʵ۾һ亹мĳȭ˵
һ̧ͷעضӥȺսһֵĴߴٵллǸϽ߰ɣҪﶺˣ
ػʵ۲¶һĨЦæɿ˼ҵ˼Լǵûæ˼ҵ׸
ض죬һ˶ӥȺΣ֣ƽһУȴʮֻӥ˵ı֣ðػʵ벻Ǻ涼ѡ
ػʵ۲ûĻ뿪Ģ́ͷУֻضαһŽţܼ͸ӥȺУݺأֱ֮ĳĿɿڴ
һͷûߣüʵô£ѵΣ𣿡
ػʵ΢΢һЦ˵ΣգҿΣգλѣһ˶ӥȺȴ˿¶ʵƽĸ֣
ػʵΪһ֮ȻȲúѶ֮СⷬضĻáΪԺĵ˵ͷǵȻλֵܣµһˣ
µһػʵüͷ΢ĵµһǹʦ𣿡
ЦһģûֵܣҪǼֵܣԼ͵ýµһͷΣԹԵó
ƽʱػʵֻⷬƲƲ죬ΪԷ֪֮ͽڣۿضɨӥȺҲڱȽϡȽȽȥػʵҲòϣضΪֻ²ȃĲ
ҹӥȺ˰ΣӥȺ˿ûҪȴ˼ضͷһɱġ
һȳڣɫâͬʱػʵʲôֻ۾̵һʹĹΧһƬľ
ػʵҪʷʲôǰͻȻһ·ʲôϵʶһץŷ֣ץľȻһֻӥʬ塭


1052 շӥ
ػʵ̧һֻ·һ꣬ӥʬžתۼĹһءȥֻӥ˲ض¡
УԭգӥȻʧһСϡϡ֮ǰγԱȡ
ʣµӥ޲Х˷ƴӴܣƾֻӥٻҲûһֻٵͷɻء
ӥ׺ʵȴĺܡӥضֱЩЦá֪ˣοӥڣ
ӥȺ˲ɢȥֻʣֻӥڿУԸ뿪
ضһָֻӥȵֻëԹԹͶ
ౡضһŭȣԼŭһֻӥӥ˫һһչ޴ʱһɫ⣬˲ضǰ絹һӥ죬Ϊ˴ɢĲ̹⡣˵壬ǸֻҲסһ졣
֪ıëضЦһһΣѶӥһģ˳ƻʴƨϺݺݵһţֱӥľ޴ΣڿתһƵХ
ضһ߷һֻӥһֻĴų´Ƭġ̡ļֱضȥ
ضȴֳӥһУӥ޴ʱܿƣԶض˹ȥٶȱȼġ̡Ҫһ
ӥȶųҪضֻϧһ弶ʿҰѲˣһֻӥ
ӥæ־˻УӥϸĲӱضӥ߶˫צȥضؿڣɻûצ쵽һضӥĲӣ첲Բ
ӥβС˫չ׳һٹʱضŲӣȥȫȻûа
ӥ֮ǰġ̡ضôȥĹУһ٣ȫ̽ӥֱʹӥХ
ҲУضػʵ֪ͣ˵ʲôˡ
´ʱҲɵۣضֻû¿ͷˡ
ӥġ̡Ȼо綾ӥԼЧ̡ӥֻʹȴҪһӥƤٴ֣ٺҲˡ
ضĲӷſʱֻӥľԲǰĴųҡҡڰڣ·һķɵһߡ
磬ˣֻӥܵһѵ֮ǰʵ˲٣ض΢΢һЦתͷһ
һʱΣУ۷ŹĿֻӥ
ֻӥһ˺ͬҲ˾ضǶɺһʿȴ
ֻӥͬʱźͳ˹ȥӥƷǱȲϰȫûںζ
ֱ嵽˺ǰʱ򣬺ȻһΣ̹Ż֮籩꣬˲ϯءֻӥʶԼԵ˭ХУæסΣһ˫ӥ˿־塣
ͷų֮㣬һٺȽųֻòɲסεӥôһ𣬲ɢȻͬʱĴӿе
ֻӥѾĲˣЦһΣ˫ͬʱָɣֻӥü֮
ųӡǵ£ƽĵһԳɹշ
ĵܣɹˣϲӵתͷض
ضЦŵ˵ͷֻӥƷȷʵպսսضʮ־ˡҪֻӥɸΪ񲯣ѶȲС
ղűշһ㿪ʼںǰ߶һ죬ҵһצӣǺһԼǣֻ·ûӥ֮Ҫݡ
ɢӥȺշ˶ӥڰ֮һɧң֮ƽϢ
λػʵ۸æǰȥסҪȥˡ
ض΢΢һЦ˵лղų
ػʵ۵ɫһ壬޿ɬĵͨĶõҳ˵Ķǰæҡ
ǰæңܹǳһġһźģҪġ
ضĻðػʵ۴пοͬʱضĺøҲ֮뵽֮ʣѵضΪ˵ĵ׻˴ðضңضȴһ»мѣ֪ڴΣʹ˱ڣ
⡭
Ȱػʵ۽˵ضźڿնȥת۱ʧ١ðػʵкһȻʧĸд


1053 ڰ֮ڣ
磬ôûŰɣػʵضȥķȻʱ򣬰߹ڼƽʿı£첽˹
ػʵۻͷǰ߹һæʵ߶ղȥĶˣ
߹ŶüֻӥʮѲǱˣһֱ˳ԶŰѵ磬ôôӥӥʬ壬߹Щľ
ػʵۻû˵±˵֪Ҳ֪һλ֣Ϊ춯أصӥȫ¡
֣߹ɫһתͷɨһ۵ӥʬ壬һ˼ĿٿȻѵض
ض߹һ˵ػʵ۲Ĵ˸£˰κ͵һԼ˵ŶϣһûĪģ˵ôû뵽˼ҵĻ񣬿˼Ҿվ޵ǰޡȻûϳ
ػʵ۰ûڲӣ߹۾ɵĸ󡰸磬㡭ļضˣ
ػʵͶ˲ˣָֻضȥķߴ١ҿ׷ΣһҪ׷
ЩƽʿȽŶĶܱȵض׷ʮҲûܼضӰʱضѾͦӰǻ͡
ֻںͷӥӰ꣬Ϊ˺òĽ
ôͲֻ裬κڰ֮Ԩһˣ㲻ض鶼аͦЦ˵
мĿضһۣⶼҪмĵܣûĶҵĽ죿
ضЦ磬ô㻹˵ЩĻ
˵˲˵ˣԺҲ˵ˣһæ֤
˺Цһضʱ䲻ˣǻǸϽ·ɡ

磬׷ôûû׷ضߵĲ򡣡׷ʮ߹ͣס˽Ųɫص˵
ػʵһ·ҲͬĲ²⣬ֻһֱŽңԲųٳٲϷʱ߹һ˵ʱйƤ¶ŨŨľɥ֮ɫ
ػʵ־鼸Ҳûϳֹһ㣬֤ض۴ĴһĴ
磬Ҳ̫ˡһضϣȻʧۣ֮Ҳ֤ˣ׿ûƭǣضȷ˺ڰ֮ԨֻҪǼȥһҵ߹סػʵ۵ĸ첲ο
߶㲻֪Ҹռضʱ򣬱һֱǻҪȹѹأضϣľôǻҵĸҼǵ˾Ȫ֮£Ҳǵڡػʵһʹļףð߹òۡ
ģаʤ۵ģ߹ʹҡҡͷػʵ۵뷨磬ضΪֻںڰ֮תһתһȥҿǲҪ˷ʱˣֱȥڰ֮
ãȥڰ֮ڰ߹İο£ػʵۺܿ˾ɥ

ڰ֮ڰ֮ӵĵطֻһеС·С·ŵǸߴֱƼʵͱڣ⻬羵޴š
С·ڰ֮һμΪһˣȴһƬءߴӼзҰʱ޷ſﻨ㣬ֲ·һƬ־
Ϊڰ֮Ψһһͨƽﲻ˵֯ȴҲܽڰ֮ģ֮ϵʿ˵Ȼ½ĸУһ
ڰ֮Ǻڰ֮ԨĴУֵߵһƹԣҩݣӦоУ޵áһѵأһصľ޴󱦿⡣
һƬأȻҲߴеı֮ءߴںڰ֮ĽĿ֮࣬Ѿﵽһ˳ԾĵزЩɢ֮ضûСߴɵȫۼڴˣɣڣڻҲ⡣
ضںڰ֮ڣŭɱǷĽףŵϢƺûȻɵ̾ڴ˵ľӢը˹ɡ
ˣЩ˶ʲôΪʲôȥضһڰ֮ڣǰŴȺȴڰ֮ɻſʵ
١˵ֵܣĲ֪װͿδ䣬Եһһʿ㽫˹ȥ
һüͷʵ֪ʲôҸҪװͿ
ʿתͷɨһӰͦˣǵҲɻ˵ʥԶӣҪڰɱꡣЩ˶һʥɵģ


1054 æ
ʥ˵ʥǺһ˵ͦ۾ʱԵúò˷ܡ
ֹͦӰΪˣҲˡ˷뼤ֻ·ԼѾõż񡣿ɼʥ˵۹еǺε׿
ԶʥʲôϵضͻȻһ䡣
ʿһ㶣ض´һۣɫǲ졣
ضҪʿΪԼֵͦܣճɽãѹ㲻֪ԶӵĶӳ࣬ʥĵմӡ
ضһЦףΪʲôһļʿȥ⣬ԭǿԴ󣬶ʥʥܶԸضдһʺš
ʿȻҲǸ齡̸֮ˣ˵ͷңΪһ꣬ʥǰѡʮС
ģͦ˷ܵĽ
ʥһɱ꣬Ҳ˵ܻĺôҫһҹ½ʷᡣοżʥָ㣬ǰ;꽫Σգȴûȥ롣˾޴ǰĶɺԲơ
ʿһͦ˷ܵı飬ģҿûʲôϣ
ͦüͷƲ췢һ΢ߡͦΪȻôӵнǿͨ弶ʿܱȵ˵ġ
ͦ飬ʿæҿɲƲ㣬ʵҲûʲôϣ
ô㶼ûϣضϸһ˿ɻ󡣿ʿΪļ۷壬۾ۼʿΪľԲʮ˵ӦǼϣѡвŶԡ
ʿҡҡͷָָǲԶһȺҫεˣЩҫĵڣôܱѡУ
ضѭʿָķɨһۣЩҫӵΪ֮ʿ˲һ
ʿļʿֻһؾ磬սʿҲȲһļʿָ߽ǰʿȫ𲻵ʲôʵԵá
ҫĸѾˣʮҫȫˡ˵ɢޣΪٸߣʲôãѵ㻹ҫΪ𣿡ʿĲգ˵⼸仰ʱɤԳŷ߿
ض΢΢һЦʿ̨˼뱻ʥѡУһɱꡣ
ϻѵ㲻Ҹұ֤ÿһ˶ѵĻᣡض˵꣬ʿһۣ׵
ͦʶĵͷȻʿĻʮͬһĽԽĿͶضϣõʥӴĻᡣ
ضûἸ˵Ŀ⣬ЦʿûУɲǺöԸģҪɱ̸ףһΣô죿
ЦʥڣʲôΣգʿһҡͷ˳Żݺݵıضһѡ
ضû⣬ЦЦą̃ܺҲԵԸ̨һ֮
һ֮ʿһʱûض˼
ض㲻ҪʥһɱԸȡᣡ
ģĪǸҫʲôеĹϵʿһϲһߴضݣһ߾ϲʵ
ضҡҡͷ
ôңʿüͷ
ضЦкѣֻҪҫ˸ܣʥѡ̨ѡ˭
ضνİ취ʿһ㶣ݺݵĵضһۣתߣ仰Ҳ˵ˡ
ضæסʵ̨ʲô˼
ʿݺݵĽض˦˿ŭСӣұһ˲ţԲŻǶ˵䡣û뵽㾹ȻϷˣңдҫߴɵڶεӴ˵ʲôҪҫ˸ߣֱѰ·Ҫ£ɱᣡ
ĵܣǸ÷ӣˣʿĻδ䣬ͦһ˷뼤
ʿҡͷֱضǵ˷ӡ
ʿҪת뿪ʱضȴתȺҫĸִ̤˹ȥӣʿ벻ضĶС
ʿһʶľٲȥֻʶضһ룬պòҫᡣ
ʿضҪôʱҲ벻һĻˡضȺҫĸǰſڱһ
ضһȳʿĴ˸£֮£ʶ˼
ҫĸֽӵҫڴ˵Ⱥֱʥˣһͬȥڰһ˷ŵʱͻȻضһŭȣһȺˣ󲿷ֶûӦһ޲ŲĿתͷض


1055 ˣ
Сӣ˵ʲôûһ֮һҫĸ֣ɫƵĴȺ˳
λҫҫְλӦòͣһ߳ҫַ׷Ծ˵
ҫ߳ͬʱΧȺнһӵһضָָ㣬ʮа˾ŶΪضǷӡ
ʿ̲סڰͦ䣬ȰȰλСֵܣ´ˡһλҫĸɣΪ߲˵ĳҲʮֺݶǷϣ˵Ҫһʹĥ
ʲôʿǸ˲ĿͦȴһĲֵʿĺѣȴֻ΢΢һЦӣ˿Ҳûϡ
ʿ״ҡҡͷֱε̾ϧˣǿϧˡ
ضźһЦĵĵˣҫôЩĻɫɵӾӡ
Сӣǻ˰ɣֱõ
ȺеҲһ˲䱻Ŵʮֹ˭Ҳû뵽ضǿƵҫ󣬾Ȼ˵ĻǴ𣿿ǿضɫʵǲô
۷׷ףɻð֮ʱضֵȻ䲻ʹҲ˵һ顣ҪЩҫ飬ϴðСүҵۣ
Ҳ٣ضĻŸһ䣬ɱһȳڣͬʱֱض顣
ƲԳԷƣضһߣ̽󷢶һ촫ֱ类ɵİڿնڿʮͷſѪء
ضһȻһضĿ⣬˲䡣
ܡܣʿʱֱԼǳ˻þҡͷҡͷһ㡣
һȺҫĸ֣ԭ뿴һϷû뵽ɾֽͬģȻ˼һƶֵסݵ֮һȺҫʿŷӦһźɳ˹ȥ
ǰɵһȺҫʿ޲һ
ضһƣ⣬ʵˡһ弶ʿֵסһ֮ԪֱӱѲ˵ͷҲ߰˰ˣȫһˡ
˸ҫͷ϶Ѿһ˲õ飬Ϊҫ󸱸ĺɱһƷˣ˲
ֵܣʲô˰ʿѹͦĸ첲ʵ
ͦһۣЦʲôˣǵĵȷȷܰæˡ
һϣҫôˣҲ֪˭һȣһȺҫʿͬʱضȥ
ЩҫʿɵӡضһƷ˺ɣǺεȵͨǿУҲȫʮҫʿһ˵춯أҲǼΪˡʮˣʮͬʱţէһȥͬڣ֮Уɱ
˹ģĹֳһƬһЩýЩÿֵɢޣ䲻꣬ҽе
ҫˣӲ˵ƾԲҽ죬ʮ˵Ĺȴ˿ġضҫӡͼʱƵ硣Ȱ㣬ֱӲ˹籩ġ
㣬˵ֱ졣
ɲ˴лʮҫʿһôϢĻ̡
ȻǲԸǾͳͳ°ɣضȻһŭȣ˫𣬽֮趯ʮҫʿʱ⵽֮֡
һҽа֮ʮҫʿһһԻѪꡣ
ͷޣ뿴ضôȴû뵽еľȻһĻֱɫ԰ֽһ
һضͰˣһضͷҲûأֱӻֽ˾Ȫ
ҫĸ֣ȫҫѡ׼ʥɱĸ֣֮ҫӢȴԺһ£ضɱ֮ӴҫҲܲס
ֻ˶ѱضĸΪֶסȫûⷽ롣
ԭеźսᣬȻΧˣۼһȴһ˿ҲַΧĴżֹ졣
ĵܣҫĳǽˣЦ˵
ȷҫĶճɱҫϹϣҫĸҲض𲻴Ź֡
ضһɫɭĵҫİ࣬ųǸҪұһӭ֮


1056 ȥ
ȻضӴʱ仹ͦѾ˽ضԸ񡣴ضϵճһ֪ضҫԲôˡ
ɼҫһɾֵĸȺľ޴졣֮ǰضǷˣʱҲƵ뷨Щƽܵҫ۸ɢޣʱضĿǳ˾ηĤݡ
ɱɣض֣·һ΢С£תʿЦ˵ҫ˶ˣֻҪȡʥѡ㡣
ʿһʼǼڽɫȻ޴治˵ʱضԼ˵ü֮¶ܳĽš
ǲһضЩ룬Ȼ΢΢ӣĹ˵۲ʶ̩ɽǰðǰˡ
ǰôô𣿡
ʿæǰΪ곤ࡣ
ضЦ˼˵̨ҵΪȷЩ;ûǰҿɵǻֵΪá
ʿֻǵͷҲ˵ضҡҡͷҫȫɱˣ̨Ϊʥûɲѡ㡣ҵæҲǰﵽˡ
ضĻʿıòԾôҲţضֻΪһæ㽫ҫһɾ񣬰ڣȫɱˡǰæĻ飬һӶ뻹ϡ
ʿԾĲ֪˵ʲôõʱΧȺͻȻַ󾪺
ʥˣضҪʲôͦѾ˷ܵĽ
ضתͷһȻһбԼͳ˧ʮһԡ
һλߣ̬ׯϣΪض۾һʣȻ½ĵһ֡
ĵܣ㿴ǱǴʥڽ壡ָͦضע⵽ߡ
Ϊȷȥضڽ壬΢΢˵ͷ
ȥضʥۣʿһľ㵣ͦҲǿЦá
ʥڽȻ½ϣΨһһʦıȼĸ֣Եһ˸֣ضȴֻǡȥ⵱ȻͦʿЦá
ضĿʥһͣתʿ˵̨ͨĵޣȻʥУҲضʮΣա˵Ϊֻȥ޻ء
ɣʿһľȣŵʵ
ضûж˵ǴǬʢȡһŴݸʿ˵ʲôΣգȼ˷ʱҶ֡
ĵܣѵǲʥһͬڰΪʥѡУӦòɣͦͺһۣ˶᲻ʥսĻᡣ
ضȴЦҡҡͷôˣڰ֮ԨĿΪ˰ץЩôʱʥȥڰðգ
죬˵ҪץԺеǻᣬʥսȴƽΨһļɿضɫᶨƺȶ߶Ļ˻ȥͦض˰ӣƺضΪĵܣʵ˭ҲΥض˼
㡭ΪʲôҪңʿӹŽɻʵ
ضû˵ֻصЦЦʿҪ׷ʵʱضһӣԼʧ٣ͦӰ꣬ΪҲʧӰ
ͨʿ֮ǰ붼ģֻ˵ð춼Ӧ
л߬ضĴŽֱҪɣͷβֻһζѡ
ٺ١ʦڰضɹҫһһڽԣЦ˵
ڽƤҲ̧һ£ƲҹԻʲôɫұ˭κڰ֮Уʤ֮
ҫЦ˼Ȼû˵ɫʥ˵֮šҫֻΪڽǫⲻ֪ڽĵȷȷڽһ޴ðա
ڽϾֻ֣һ۱ܿҫ⣬ЦһҲƣʵ𣿡
ҫæЦʦģһʹҫѡʮһ֣ںڰ֮ڣʦǲ
ڽе۾͵һɤдżŭĵʲôʱҫѡˣ
ҫһʦҫƣĶõѡοЩɢޣɢˣͲָҲ˳ְ
ĪΪΪʦϺͿˣ͸Сǵ䳦ӣ޷Ϊʦƣ˳°ˣڽһŭ


1057 ʥҲջ
ڽ˵̣ҫٺٵĸЦһʦҿ˼ҵͽܣҪûϢҲûʣǲǣ
ڽתͷһۣյ֪ˣҵͲһʱͽܡһԵ꣬ͬСɣΪʦҪĸ֣Ҫ˵ǲǺǣʦң
ڽɫʮأ˵ĿҲ൱档ҫȴûн⵱һ£ڰЦʦģѡĵӣǸһĸ֣ʧ
ڽɨһҫӣҡҡͷȻû˵ıɿڽĻûжġҫһ仰˵ˣ֮ʦͽ빲ڽҲϣںʵʱ򣬰ҫһѡ
ʦ쿴ЩȫǵҪհķɵġҫһָǰڶɢޣĵЦ
ڽȻΪƺûг׿һءҫôһ˵ʱĻ֮һϣԾ¶˿˿Եõɫ
ʦԵȣȥһ·ҫۼΧ۵ԽԽ࣬Ǽ粽Уæڽ˵
ڽɫϵĵ˵ͷ
ҫֵ̧һȵ·
ۼҫ֮Ⱥ类пһ㣬׷ȴҫҲʮֵ⡣ߴУҫĳʱ̣չȴ졣УкܴԭǽڽĹ⣬ҫĸҲȷʵֲ
ѡõĵӺΪʦĿǵΪȷʵպϣΪʦ׼Уһȥڰ
ٺ١ʦƺöɣҫڽظתͷȺѰɵӰ˰죬Ҳû֣ҫͷʱһŭ𣬵ɣԽԽˣ
ţҫٳû˺ڽ
ҫһҲ˲࣬ܺɣӣϸ
գҫСĵĶڽ˵ʦҪżͷԸɴţСӲΥҵ˼
ÿΪʦ֪ġ
ǡɣɣĶȥˣҫʱҲ˸λдһֱԶ
ҫͷŭʢһҫĵӣͻȻɫֻʵĳ˹
ˣҫȵãȥѺɸҽеҪ԰Ƥ
󡭡ˣ
ҲҪȵȣ˵ʲôҫһŷӦ
˸ɱˣ
˵˵ҸЦҫӵĻû˵꣬ҫ㱩׵һ˹ȥֱӽҫȵĺ˳ȥ
²ң²ң˵Ķİҫҫǰ˲ϻʹ߶µ˵ǺСʮѡĸ֣Ҳһɱˡ
ʲʲôҫէһϢ类׻ֱ紥˼
ô£ֳ״ڽüҫ˹ȥ
ڲǰ֪ðһˣҲ֪Ϊʲôֱ㽫Ǹɱˡǣȫʬû¡
˵˵ѵǰ׳գҪɱվ˼ɱҫ󶯸λֱҪٴȥ
ڽȵˣ
ʦҡҫıѿ˼㣬ĸҪҧˡɺʮ֣һҫľӢȴ˸һˣŵ˵ҫĽɽô˰ڡ
ڽɫҲÿҫͽܣȻ½˾֪ҫǾ͵Ǵ
£Ϊʦϣֻظڽ׵Ĳҫ£Ϊǲ»ȴҪΪҫͷɼҲ൱ջ
лʦʥ˵ҫͷʱһɡ
һҪڻɱҪȻѡ˶ѾˣǿֻЩɢѡˡ
ҫ˵ͷʦ˵ǣͽȥţ
ʥ¹شһΣΪʦҪѡȥ֮ϵʿȫ֮µľˣΪʦ˷ʱ䡣
ͽҫµҲɴ࣬ʥ´ȥҫĵж
ʦмɵİգҫæ˿üչĶʥʵ
ʥЦһΪʦ׼ƴˡ
ʥĻش಻һ㶣ġô
ʥһ۵ɵѾͷԵĿ꣬Ϊأ
ıͲô̤ʵʥôһ˵һŷĸϰ£Ҳ


1058 ԣ
ٺ١ʦķԸҽ֮ϵʿȫˡҡи弶۷֮ġ˲յĹҫʮɫŸʿڽǰ
弶۷壿ڽ۾һҲԵЩȣ弶۷֮ʿȻ½Ѿһ֣ѵá
ŵλҫԵһλɫ׾мַʵʿ˳
ǰʿڽһݣԵʮǫѷʣڽĺøʱ
㣿ѵλġľʿ
ڽ˻һ϶ʱֳһĨܳɫæû뵽ļʥǰȻҲ֪
仰ڽΪãЦľʿǫˣ
ʦ˫Ŵ£һֻΪ˿ޡѵԸʦһɱڰõŲ𣿡ҫЦ˵Ƴ磬ԲҪ
ڽ忴ҫ˼˵ͷеҲϣܼҫҫʧ˺ɼһɸ֣ʵ죬㣬һ󲹳䡣
ľʿΪڽ֪ȻҪвԡ㣬һΣϷҪˡ
ǰ̫ˣ㾡ȫǰʧæĹ˵̬Ϊǫ
һʼһλǿ֣ڽǲתҫʿȥҲĸ⣬ЩʿУļ֮ıλ֮࣬ʣµ֮ʿҲ޵۷塣
ʦۣʼɡ
ڽϵĵ˵ͷ˵ֻҪܽϷһƣء
ڽĲԣʮףʵȴһѡҪ֪ڽǰ˼۷֮ʿһƣֻҲпɽ֮ܡЩļʿҪɽ£Ǳ뽫ȫΪͱ¶ʩչڽ뿴ġ
ʦ˵ĻûУҫкӣ±˲֪ڽͽܡ
ЩʿΪܵõʥսͬʱͻƵĻᣬûнҫĻϣһ޲˼С
ڽĲԷЧЧʼߣֻһĹ򣬱ѡʮˡʮУļ֮ʿȴֻѡĸҫԤ֮⡣
ʦΪʲôļʿѡȴҪѡʿ
ҫɻ󲻽⣬ҲԵЩͿ
ڽ忴ҫһۣΪʦصǹսΪǳΡѾѡʮһˣһڽĿʣµʿɨһۣüͷʣµʿУֻǱ߽ϣȷǿɲʲôó
½ƣҪһԣһɤʿ̤˹
½Դض֮ͨ󣬱㲻ôҪʥڽһȥɱˡãضƺֵע⡣ض˵߾ߣתʧ٣˰춼ûҵ֮£ֻûתͷڽ塣
ʦ½ƣҲǸļʿΪףҫںڰ֮ԨչԺڰ֮ԨϵĸֺϤһ½ƣæڽ
ڽ˵ͷû˵ĶõҫΪʥڽһ˫۾ĺܡ
׼𣿡ڽ´½һۣˮʵ
½ǳһصĵ˵ͷǰͽ̣
½̬ȣζׯôһʦ緶΢΢˵ͷʾ͡
͹ͣ¹ԼڽˮһٵĹһһ㣬һ˲ӿż˵ĺХֱ½ƶȥ
½ȻѾ˳˼׼ǱڽһƸ𶯣½Ҳȷˢӣû˶ҽڵͶ壬ϵһ𣬻һʮɣʮɵľ޴ɫƥبǰ
飡
һ죬ڽĵһݺݵײɫƥ֮ϡڽΪ治Ǹǵģһײ½ɫƥ
𡫡
½Ҳ˺ݣ˫סϢ߶һУһ·شǧǱܲ͸磬衣
飡
ƾײһ𣬲ͣķǵŭ졣Ϊײ俪Ĵ䣬ǽΧ۵˱Ƶһˡ
ڽڲԣȻҪ½Ƶˣһӣӿƾʱɢ
ڽƾһʧ½һƨ˵ϣʺִͣ
ͨˡֵõһ֣ڽ¶ãͷЦ


1059 С֮ڣ
лʥǰ½Ƴһվ˳Ľע£ʥһݡ
ʥҡҡͷҪȺͻȻһȡ㿴һýӰƿնٶ졣
ǰ½Ƶɫ˲䣬ʶһŲСĳޡ
ݼʥǰ½£Ҳ½Ŀ¶а⣬üǼթǻһֲôĸо
ڽȻῴһʱüͷˣϷ˵ֻѡʮˡ
ϸֳһĨǰܷͨһ£ʵΪ·˵С£Ըˡ
Ҫ˵ˣϷ˵Ӳģ£ʥ͵ĺȵ
ڽô˵½Ƶдг졣ǰûٳĿʱץΪ
ʦԸȻǸԽԽáҲһλļ֮ĸ֣ļˣǵʤ󡣡ҫʱȴ˰֮ģ̲סڽ
ˣҪΪʦǳСˣ
ڽôһҫΣǸĿһۣԹԵ˵һԡ
ڽһҪǰС
ȵȣһ֮£Ҳ֪Ķĵӣ˫ſסڽȥ·
Ȼ½˵۹û˸Ŀŵڽ·ڽһĿ絶Ӱ
ڽĿ⣬Ҳһ飬ʶһС
Сӣǻ˰ɣڽɫʱ
ǰҪᣬĳײʵǡһʱ鼱Ϊ
ԼΪı⣿ڽơô˵ڽǲʾͲڽˡ
龰ͷϵĺˮֱðԽ㼱תҪΪԼһѵİ취
½ƿѰ˼ǲǸ侮ʯʥֽԼ޵иˣһ룬ΣⶼӺɷ顣½û뵽ǣΪС˶侮ʯʱȴͷϡ
ǰΪҪǰǰ˵֮£ԾԸ⵱Բãͷǰ
ڽ建ַ֣˻ȥ˵
תָ½ƣ˵ǰĻϲ⣬ǸصصСˣ
˵ʲôĻ½Ƶһ˫۾û
ҫü֣½½ֵìܣںڰ֮Ԩܡòʦֳ֮½֣Բſں˵ɣ
ڽ屾ͿƷѣҫôһ˵ʱһߣȵϷݺһû˸ҰϷʹ
ǰĳˡ˵գһָ½ƣȵ½ģ׼ıʥǰǹԹԵ̹װɣ
ţ֮䣬ҫڽĿͬʱͶ½ơ
½ƶʱܵޱȵѹҲǸӷߺޣҧгݵĺȵѪˣ
ϵ½ƻô˵һЦƲѪˣã㣬ɱԼҫһɾӢֵ˵ʲôϵ
ɵ˵ҫڽɫʱˡҫһ˫۾ĵ½ƣֱӽ½
½û뵽ԼⱣض˵ľ룬û뵽˱˵ע⣬ǣ˻޳
½ûϵôһֶȷʵе飬Ӳҡ
½Ƶһ֣ɻҫڽĻɡ
ҫɫѾ˼㣬½ƵĿ⣬ǿ¡½ƣ⵽ô£Ҵʵ˵
½һæ˵ҪֵһɺԣȷʵаĹϵڽ֮ǰҴҲû
ߣƭȥɣһȣתͷҫ˵ۿ½ɱ˽̸Цʮ硣ֵôܻ᲻ʶأ
㡭˵˵½Ƽſŭ
Ҳ磬Цֲֻһ۾ſһ̸ܽˣһСһʡ
ҫһתͷȺȵ֮У˭ˣ
ﱾ˶ӣ½һʼҲû뵽ض飬ûбܻ䣬ȻˡҫһʣƬƬ˾֡
Цһ½ʵ½ģڻʲôý͵ģ
½ûϵӣʱȫռһѶͷĺˮ½ƼеĶҫڽ˵ʥǰոҵȷ˵仰Ⲣʶǡ½ƿԶ췢ģڽ֮ǰұʶǣ½Ʊ㲻ú


1060 һ
ߺߡ½ģ㷢ģʥǰո㣬㲻̫𣿡ѾվϷ磬Цĵ
ڽĿʶԭһףڣ֮䣬ƣ½ȴǽڽڰˣɼӰ쵽жϣʱüͷҲĲб
½ƣɱɵֵʲôϵҫʱ˵ĻУѾɱ
ոңĲʶˡ
㻹˵ʶ½ƣԭһΪǸҵӺڿǸ߿ˡ㣬ڿ˵㲻ʶˣȴΪʲôҪæ
㡭½û뵽ЩҲȥɫһٱ䡣
һתͷҫ˵ո˵Ҫ½һæ˵֮󣬱תԼµһɾӢ־ɱˡĳ˵ոľҲӦ뵽½ְæʲôæ˰ɣ
½ƣҫһֱ̧һƣֱ½Ƶؿڿ˹ȥ
½ƳԾ֮£æסƾֻҫѾﵽ֮ΪԶ֮ϣһƴֱ½ʮԶ
½ս˫ѵؿڸƵķ·ʲôסɴʱȴʲôҲ˲ˣæΪԼոҫԩ޳ΪʲôҪвԩ˺š
Թ޳𣿺ߺߡһҫֲ½ģлᱻʥǰѡУȥڰʸ𣿡
ĻίʵܴҪʱ½׵Ķʵˡ
½ƣɵСˣƽô㣡գҪ溫Ǳ𣡡ҫеһŭйʱץס½ƣȻһԾһ˵ʱ½С
ͷ½Ҳܲ࣬һⱬƥ᳹أѵĽҫһһĵ
֪½ƾȻһ֣ҫŭԭֻʩչΪʱ˳ɡ
һʿİ˳ɹһļʿֵܵ˵ġ½еͬ屶쳣أԶǰǰ鶯
ۣ½ƷֵһӲ̲סſһѪһųķâ֮һޱ
ס֣ۼ½ƾҪҫϣڽͻȻ֣ҫƽ⡣
ʦΪʲôɱΪǱ𣿡ҫʵ
ڽüѵͲ֪Ǹ˭Ҫ֪ɱµ֣
ڽĻ÷ŭҫ΢ƽһЩ
ڽתͷ½ƣĿĵ˵ɣǸ˵ʲôˣ
½ƳһѹסƵʹҡͷǰĲʶǼˡҲû뵽ǻ˵ɱ˺޹ذ
㻹ӲҫոյƽϢŭ𣬻һƣֱ½ƣſŶϳݡ
½ģȰ㻹ʶ֪ͨͨ˵Ȼֻ½ձҪˡЦֱ½ƿ
ʥǰѵҲ½ĳ˵Ļ𣿡½ƽȫϣڽϣ۰Ͱ͵˵
ڽʥ֮ȴʥˣ½ƶȻ̫ˡ
ڽҡҡͷ˵˭Ϸʵڲܰ㣡
ʦʲôÿһͷҾͲ˵ʵҫʧȥԣŭ졣
ڽҪҫ̫çײɻûſڣ㴫һĺ
ķҵҫͷһֻҫĵӣһ̧ճ߷ɱ
ֻǼɫҵҫӣǻؼճʱڵϣ֪ҫĶʱˡ
ҫһֱ˳ȥ
ճԣճȻɫ԰ףؿҲûҫԷ˷šɵճƣҫɫľֵͬգֱ˲ܺ
ʦʦҲ˲ˣҫҲƵĴ
ô£ճȫϣһˣڽɫҲǳȻ
ҫŵճûӦڽôһʣһҫ˫۳죬ҧгݵŭȵ˵ô£˭ҵĳӣ
Ҳ֪ҫƽ͹ֱˣ⸱·Ҫ˻̵ӣǼټҫĵӣҫǰˣһƬհף߶µĲ˵


1061 ޹
ȥҫĵӻδأҫлԩꡣ
ڽȻ֪ףԼͽʱ飬ҡҡͷû
˵ҫǵӵʬһӣתͷ⼸ӣǼʱͱ̱һƬ
ûõĶǵǸ˵ҫŭģʱǲɶƣŭХƵǺ쳣
ϢŭϢŭһһ߲ͣĿͷһ˵
Щϻҫһ֣ǿͷҲƵĵһʬ
ˣѵҪȫɱ˲ɣҫһٵɱˣΧô˫۾ţʥܲʾȵ
ʦҫżתͷڽ塣
ڽһƵһԣʣµļҫ˵ǲҪ£ϷڣɱˡǸңһе˭ģ
ʥһǼҫӵȶһսս˵ǡǷˣ
ˣǵӵĻŸһ䣬ҫ㱩ףһƣֱһ޿ӡˣǲƤͲҫ
侲ҫŭڽüͷһۣȵ
ʦһҪҪ÷˲ú
ڽҡҡͷǸҲΪȴû˵̶ȡ
ڽĻҫס죬ŵĵʦʲô˼ˡ
ڽǷһ̾صĵԪѣϣ֮أϷҲûа취㸴ԭ
ҫȻʹճƳأȴδԶҲβáοʥڣǲ롣ڽô˵ֱǵͷȣ׺䶥˷·𱻵Ѩֱʯ
ʦǸҿЦɣ˺ðΣҫŽͰ͵˵һ䡣
ΪʦôãʲôʱΪʦЦ
ʦ˼һҪ취Ļʲôǰ;ԣʦҫһӻˣץڽĸ첲ͣĿధֱһĺӡ
ڽȴû˵ֻƵƵҡͷ̾Ϣ
ΪʲôǵĴûп㣬ǵԲ𰡡ѪŨˮҫճĸ֮飬ȷʵ˿ɱ̾
ʥҡҡͷҫļ򣬱ƽҫʮ񲻴ʵϣͽǺϲġ
ʵң˭˵ĳʥתͷǼҫӡ
ҫ㿴ң㣬ԥǱ߶ҫѾȵĲͷˣһƣһڵأͬʱȵ˵
ҫҪʧأҫӲһæ˵ǡǷߵһ֣ǡҲ֪ʲôˡ
Щҡ
ҫʲôҫҪ̧ɱˣڽ弱æŭȵ
ʦЩŻʲôã
ˣϷǱ֤㲻ɱǣѵҪϷԶŵСˣ
ҫԣ޺޵ķ֣תһԡ
֣һԿŵΪˣӵҪһЩüͷһ壬һ£ĵĵ֣ôôࣿ
ֹʲôҫķҵĳǳһ䡣
æѵͲеɱǸˣ˺СӵǸ֣֮᲻ᡭ
νһﾪˣҫ۾͵ĵԲתڼ½Ƶǰס죬Ӳǽӵϸᵽ˿С
˵Ǹᵽʲôˣ
ҡĲ֪½ƴʱЩᣬ֪Լô鷳ͲضǴڨ
飡
½ƵĻδ䣬ŭеҫֱһȭ½ƵĶϡҫΪͺʱڼŭ֮£һȭҲ֪Сˡ½ƺзһҺһѪֱ˼߸ߡ
˵㵽˵ǲ˵
½ƽΪȻȽϵ͵ζԸų뿪ҫʱȴǱҫŭģһҧȵ֪ǲ֪ɱүү
ҫû뵽½ƻôһֱֶЦԭ㻹ǰӲͷҫɤΪŵɱԵ˲
½ƽҧأüͷ壬ɫ࣬һԲ
ãҵҪĹͷӲҵȭͷӲҫ״Цһȭٳ䣬˲½ƵĶϣȭ
ҵȭͬʱ½ƵŰĺҲܲסĹ½ֱ̲סſĲҽС


1062 еԾ
ոڤ粻ģ͸úúöѵѵ½ѪЦ˵
ҫǽˣΨһҲͶˡΪʦȰñֿƣ½ѾҪ֧Ųסˣڽ弱æҫ
˵ڽô˵ˣҫƽĽ½Ʒ˿
½Ʊҫ˴ݲһͨȻվûˣҲƵڵϣҲվ
½ƣ㻹ǹԹԵ˵ɣҪȻɾѱˡڽü˵
½ƴϢһͻȻЦЦѪοҡ
ڽüͷʵЦʲô
½ٿȻסЦڽһɣЦųʥԭҲǷǲ棬Դ֣ͨ˻ҪͿ
˵ʲôûָڽ壬ڽһʱ
½һ˿ҲڽѿɫΡΡվһһٵĵͱĻˣ֪λ˭Ҳ˵ģ
дҫԱŭ̧һƣ½ڿն
Ȼ㲻˵ҾͽʬΣҫŭδ½δӿ£׷ȥ
һΣҫĶɱͶ㣬档˵½ƴʱѾˣȫʢ״̬ʱ򣬿Ҳֵסҫһ
ס֣ڽ廹һ˿ѣҫŰ֮ǰ˳½ƻԼ
ʦɱɣҫʱĺֱʨҪǡ
ˣһĻǱף£
ߺߡڽ壬ٴȱ֣ɱң½ƴʱʹֱһĸо
ڽתͷһۣƲûҳ֮ͬǰҾҪڽ廰ͻȻһתָ½Ƶ˼ָ
½ֻҡ˼ûʲôɹԼĪʮӺ½ƵžɽʮѪһɲǼ㽫½ȾѪˡ
㡭½˫Ŀĵڽ壬ĿгԹޡ
ڽЦŵȻҲùȷһΪ㻹֮ܲǰǰ񡣴ץͬϷȥ磡
ʦ᲻̫ˣ½ƵģЩ̡
ڽһƲֳӲļһ⻹ġҫߣһȥڰϣҾͲ˺˲֡
ĴڽĻ½̲סЦһһ䡣
ڽ֪½ڴȨûᡣ
ڽĴãҫ˼˵ͷԽ˼ϣҫĵӷԸǽٸ̧ȥź򣬵һ
ԭʮ֣ȥ½ƣһˡڽ۶ﲻԸ⣬תͷһɣ
۰Ͱ͵ĵ仰һʱϲæҾǵлͬʱ֤ʥǰģʧ
ߣڽһûдһת֣ʮԣͬҫʮɢ޸֣ƺƵĿڰ
Ҫ½һҫ󣬴һ½Цͣ
㿴ʲô½̧ͷһ䡣
Цĵڿһͷβķ½ƣҶô꣬´Ҳû뵽Լ䵽³ɣ
ΪӮ𣿡½ҧʳôһ䡣
ѵû𣿡Ц
ȻûУŰɣһ죬³һҪʮ½ҧг˵һ仰£Ĵ˸
˵ѼӣӲҪ½ƵȤͻȻʧ٣һ䣬Խҫǰͷ
ʦܾǸ񲻴Ծյڽԣһ۰Ķһǰ㣬ڽ˵
ﲻԾڽ̧ͷһۣûʲô
ҡҡͷ˼˰죬˵Ҳ˵ֻһָоһͬУǸ󡭡
ǲǾ˼ҵΪߣͲڽȤЦʵ
һ죬ЩյĵʦѵУС𣿡
ڽƺǽԼЦ棬æ˵ȻǣѾͷȻŮȴӵű˻ҪǧؽҲǵΪʲôǧһ۱ѡ̳ҵ²
⻹ࡣŮϲģҲ⡣
ڽЦЦһ㣬İɣΪʦᶢʲôԾΪʦһʱ


1063 β
ضԶԶļʥͦˣ뿪˺ڰ֮˺ڰ֮˵ͦʥһ𲢼սɱ꣬ʥ׽һµĻᣬضҲûڰ֮ͦ˶ЩССԹԡ
ںڰ֮һζһֱųĬ˭ҲϽضЦһͷʵôǻҵ
ضһʣͦѾõĻϻ˿ĵܣǿǴʥЩ˵ż㾹ȻǶ࿴۵Ļᶼ㡭̫ˣ
ͦ˵˺˹ֻͬǼ˲ֱͦԲ˵ʱ׷׵ĵͷͦĻʾͬͦһҲййеĲ
ض΢΢һЦżֶ̫ӽֻʺԶۡΪ˲ʧ
ضĻͦͬʱƲȻûضĻ¶
ضεҡҡͷ˵ʥԺеǻᣬؼһʱ
ĵܣ˵òǺǰɣ˭֪ʥһֱڰ԰Ǻ߳ġĻᣬǧѵһͦŵĵ
İɣǧѵһĻᣬźܿ͵ˡ
ţĵܣô˵Ļͦһζ̲סʵ
ضһЦȻǾԼȥɡڰ֮˵޵ãǲֶ飬ǾͲ֪ˡ
ضĽһתͦ˵עʱʥתƵϡǺĦȭƣԾԾԣһ˷ܡ
磬ӥųȥɡͬޣǵıӿɱĶࡣ
æ˵ͷ췢һХֻӥͬʱչᣬֱ򣬿ʧ١
ֻӥշûãһֻ˻֮һϵͨķʽֻӥХ˼϶ʱ¶һĨǿҵľϲ֮ɫ
ĵܣβ
һͦӰǾضһ㶡
βͨޣ˵ĲȽҪ߳һëɫ쵶ʣԶԶȥһƥĽУܹë׵Ĵֳβͣβɫ죬ȴͬľˡҸӲ˼ǣβͷֱӦľˮԣһ˦âľ׶ˮ뷢Ƿʤ
ʣβǾԵĹޣʮѵá
ֻƷһӥڸβضòпȻ˴ߡ
ĵܣ˵ĿһͶضгǿҵ˷
ض΢΢һЦǻʲôβɱʥѼ
ͦȻʧЦӥ󣬷ɱȥ
ӥվֻһֻǰдֻضǷβȴߣʱβѾ˸ϡ
βĲǱˣߴ֮׵Ķڡɶӣ˶ڳ֮һĸ֣ۣŽβΧס
ȻǺȻթΪΧסβ൱ĴۣΪֹʧĸ֣ʮλ֮ǳҲۡ
ЩߵȱڸҷҪβˣҪǵضŭ
侲ҪٱƴˣȺͻȻԾһλŮӡŮòׯ㣬üдᣬһǸѵһĸ͵ĺŮˡ
˵ʲôһԽüһŹַԵ÷ơʱһŭݣ˲ֱ֮ӡ
֪һ˶ѪҵֻβۿžҪ併ȴҪҷ㵽ǲҵŮ
βôöԸģץˣҲҪ޴ĴۡЩ˶ĵӣ£ѵĿǾô𣿡һĳۼһϤڳвֱȦ죬顣
ΧסβȻŭˣͻȻһͳĹֺһ޵βͣͬʱ
֮䣬ɫâͻȻԵĪһԶĹעββͣñ޵βͣǱѤ
ã㣡һΣɫʱ䣬æ췢һ
δȵĺβĴбͷ˳ҫ۵Ľâǵصչֱ֮ڵӵ۾յʹָоͷ·𱻹ͽ۾


1064 ķ
Ȼֻǿʼâǿ󣬶ڸӾⴴµʱŷ
ɫľ׵ǵأԵˮҫ۶ĿͮͮĻ򣬷һУɫ̣Ѳ⡣һʮϵĶڸ֣ʬЩһͨʿڻҰ㣬
˳ص㿴ȥҲˡзһŭγббβο쭵ʮİڣʵǾˡ
ΪڵΪѴ۷֮Ȼ½ŵĸ֣ʱŭһпѵ֮ܡ
ȻǿܻĿ꣬Ҳֻǰ׷
ǿββ֮⣬һ˾֮̾
δ£δȫγɣβᵽΣգΣȻ˵ٶɣֱһɫĿ⣬˲λ
βҲʮϤ֪ı£ڳֵһ̣˺ֶʱɱСˣɸβٶȣֻĿβѳĹȦ
βƺҪѿɶ㿪Ĺ˵ڶͬʱȻڶڵĵ֮Űһɫ쭹ҽУζڵĵ뿪
󡭡ݡֺβҲæܣǶסΣһ˫ȴ۾ͣĳգգͣͬʱ﷢УڳЦ
ǻʲôץסһͷЦΪ֮ܵ裿һ˺ѷΰŭֱضɪɪ
ŭȻöڵĵǺ£βǿļ¡ƾľ춯أӦβȴ࣬ҿӣܵĳɷ־Ӷࡣ
ˣʱѾˣҪβѾûʲôܡ㲻ٿѪſǻĶﰧ
ұ죡ʱ˫ĿһƬҪʧȥǡһ˫۾ȫβĶݵ롣һŭȣֱӽ˳ȥһڵĵӷӦܿ죬һѽסûˡ
ǼΪʲô壬Ī￴ҲһۣͷҫԶԶѲһԣβʱһŭ
ǡ
ˣѵͷٲ̵ľǿԼųһɨֱӽǼҫӴĺ˳ȥ
ݡݡﶯŭ֮ʱβȴϵķͻϮ
ôңۼβԼٶΣβ趯ĺ죬ڶڵмش󣬲ͣĴ޵ӶҪ
Ѿһ޵ɱȫת˹޵
ͷڵĵӶʱסǷ׷ˣֻϣβԽԶԽáıһУ˲䳹ױ
һŭһֱɫ
߰ɣβˣܶԸġһڵӣһ˵ţһ߳ǰҪһ뿪
һƬģ˾壬ﵽʱȴѾȫǷǡǶڵ֣ĸ첲һξ룬Ȼһƣֱ顣
ǵӵһ˫۾ԲֱȫϢҲûٱϣ벻⣬֮˾ᡣ
˭ٸܣ³ӵһѾס죬Ȼ߸ߵľ
㡭дηİ
ĲпֶãԭĴӵĶڵӣ·ܽ˴̴Ŀ£ò˻
ļϣ֮ĸΧ£֮µһᣬɹһ󣬱β˹ȥ
ڵʮļ֮ʿ£ûа취ֻӲͷƤϡһȫֻϣһ㽫βɱˡ
ƢȻ꣬ʿľͷȴò̾
ǰͺһѼ⵶Ϊӵ쾡¡ȥأͷųĹâ
βĹԶһ߼ʿɴʱķ񹥻£Ȼѹס﷢ХԽԽԽԽ
ʮļʿ龰Ҳȶ˲η񣬸ִλʼӦеã𽥵ĽβѹһȦһڲʱѰ


1065 թ
ͷ㻹񲻿񣡡ۼҪβЦϡ
βˣϰԭָʾΧ©ʿʱҲȼܶ־Ҳ֪˭һɤӣһȺˣһԶ糱ˮĳ
ԭβƵİΧȦٴκ£ٴӱϿβĴֹۡ
Σ㱾ӦþøˡĿڲͣװβתȦ֮ǵûɣӳء
飡任ڳɹԤβжβ
ӷβһֱڣ⻹βһαС￴βΣԼ֮ʱɤ۶һģʱ
βˣҿ壡
ۼβһƻɣһ󻶺֮һȺĵӷ׷Σǰͳ塣Ƚβܻ񣬺ʣǴһ
ȻһۣԦ˷棬ȴɫֻһζļ򵥴ֱط£ڵĵôܻ᲻ɱϰߣ
˶ȥǽ˺档ҲԸˣֻΪԼһƣѾβԹԵ־ܡʱ˻ӻԾҲֵУЦǺǵˣֻŵӽβΪ
ãβĹƣڴʱͻȻб˳潹Ķѵ
ȴһЦƲ㣬ֻͷΪӵб˻Ҫǻ𣿡
˵ﲻ֪Ϊʲôϰ£ԽԽһ˫ĿĶβͷŵϢѡ
ֱûд͹β
һȺȺڵĵȫۼβԣ׼ܻ֮ʱ䶸
Ⱥûβ̬Ȼ˱仯һ߿ХββͣȻӳ˶ޱȣɽбľ޴Ӱ
β͵Ӱڿȶ֮ͺ˷һŴ˴۹ֱγɫʸ֮ƣǡβӦ
ЯŵƣҲɫһ˫۾š
ǻɤǰ١
ԶԶԡŷӦæҪ
ɻûﺰһ֣жȻһը죬ﵽ߶Ļըȥ˲˵ЩڵĵҲըĴ˵
һĳά˲һĹͬʱڶɫ׵磬Ѹײڶ֮ƣ¡¡к
졭ӣʱԼоԼɤѾȫԼ
Ȼټ÷ĻҪɫ׵ȺͬʱŰβ󹥻ַݣȺֱѪˡ
ǵѪˣɺѪͣı䵽УһһѪ𲨣ֱ·նȾѪɫ
ڵĵӵʱܻԵĴ˾ͬӣƬƬµȥ
˵ֱҪ˷裬Ҫǰȥȴץס
ȥģ
ſңſңƢȻ꣬ζıģԼĵӣһĵ£ȸ⻹Ҫеʹࡣ
һɫƽ٣ϰڵӵֱɢȥһв
ʮļʿǶڵľʱȴ֮һʿ룬һʿһգ۵Ĺ򣬶ڵ㱻˽һ롣
ݡ
ŶڵĵӲֻʰˣβҲ׷ֻվȫǽƼƵóѵЦݡ
ΪʲôһơβΡ
ɬĵѵ㻹ȫβĹơ
㡭˵װˣɴ۾ţһȻһ㡣
˵ͷȻĵǲôܽĴӵĶڵԣӶһιȡĳɹ
һͷ𣿡ĻȻͬʱЩš
ʵ̫õβˣȫһ㣬βȻޣȴޣƻ
ǿĹ̬ټ˶̾Ľթļƣ㼯һ𣬶ڽܵʧ˵Ӧ
ۼڵӵʬ壬Ѿ̳ƬʹͬʱҲڿʼʶβĲڵܶԸ˵ġ


1066 Ů
㣬˵Ķԣǵ̫çײˡΪԼĹʧʹöڵĵôʧɤ֮⡣
ڻͷڻָЩǣ㼱æȰ
ͷԶԶԣʱˣһ٣Ųֻ˻ĶڵӺȵˣҿˣ
δڵӶβη֮ģѾβƣʱĺֱ֮ͬ
ɾڶڵɣ׼֮ʱβȴХһȻӺ׷ӣҪʤ׷
ںĶڵӣʱ꣬һҽͬʱȥ
ڵǰӣβں׷ٶƣ˵Ƿӵ쾡£ÿһ붼жڵĵӱ
龰ֻ޵ҧгݣһŭȣΣ˫ֲƣβһͨը
һΣβȫȻûη塣ڷٱ۵ͬʱҲչֵ˼£Ծզ࣬ôĽۻһһ˹ȥ
״ԽΣβ׷ʹҪӲӲסβԶڵӵ׷ɱ
ԼʮģΪԼܹһνβѹȥȴû뵽һΣβı֣ĳ֮⡣
ı˲ԣҪӲӲβȻҲֹͣƶסΣһ˫Сֱ˼Ҫһս
ҪСİβȻûʹȫУѡ
Ҳɵӣ뵽ģȻҲ뵽˵ͷβĿ⣬ء
ݣβ˹ֱһֻҵֱļҧȥ
һ磬ͬʱβ¸β˵һŤתΣ˿
Ҫ̽ңã㳢һѡ˫Ƴƴʮ͡
ԤƣβȻԼΣѡһԤβķ˺УȷһƣҲΪ
Ȼһβ´ˡβξͬ˵ϣһƣȻ˿ƶҪǰ֮ʱɫβͲȻӰһ飬һȶĿĻ򣬺Хͷųƾײȥ
һΣʵʱ˰ҺĵʮʵûܵˡССһŻУȻĸоֻβ̶ȱֻǿ仰˵ֻССβӵ㹻һս
һֱһԹսʱҲʶһ㣬Ϊİȫ˲࣬һԡ㣡
㲻Ҫ֣£һТĹȻοֻ֮βΣղһĴ
ȴǾǿĺܡĻǵͣһΣȶβ˹
βҲ˵ˡβһֻۣɫβһ飬һɫľ׶ʱ˲˵ľ׶ȥƲģźֱؿڴ˹ȥ
㲻ķһǱˣֻһҪβľ׶֮¡
һԿľգͷϲϸܺ顣գʱŭһǰȥ㵲󡣶βʮ
βȷǲ򵥣ͷųȫȻ޾壬ɫβͬʱɼıһ糴ӰУϤ⡣
㣬öԸߣԼĹȫκββɫΪأԵߴٵ
ҾҲҪ͵һ𣡡ԾǿĶ뿪
֪ŮĪ龰ҲȰֻǷǰβεĲס˺Ļᡣ
ౡʹȫվǱβĪƭһβӰʱʶ˲
Ȼһͷ㿴βιȰϵ֣һ˫צӣֱץĺ
СģðҪȥԮȴ
ȴڴʱӳȫ෴ļǿͻȻ͵ϮβȻԾȴûţ۱չһ˫ͬʱ׼βצƱ˹ȥ


1067 ֮ʱ
ĶβǺεޣӲӲ˾ʵɱ졭
Ȼֻ֧Ƭ̱㷢һҺڿն󵹷˳ȥ
㣡ΪԼһʱ̰ڵӣѾû֣ԼŮҪϣܹܵˣ
βȴϧ񣬼㵹˳ȥһԾ漴ϣצٴαɭȻ⣬ֱȡʺ
״Ǳŭлμ硣Ȼбβײ˹ȥ
ڸ˿һײ·ֱƴɣͷĴ򷨣ʵڲӦһ۷徳ʿϡﲻһǿʿһŮĸףʱľٶɷӳ߱
βЩɱçײٶթȻϷŹȥ㣬βȻһۣʱɵıܿײΣͬʱצĳֻһ죬϶ʱ˼ɼǵѪۣѪβצƿ񽦡
ٲμԦҲмĹĵӣһˣ׷׾ηĳ˹
ҲҿðȣŴβĺУһӱ㽻⼸ӸĴҲ൱ء
ΪǵĲʹ߶Ȼ΢ĺ
һ˲æתӵߣϸϸһȻ˵ĲᣬǣһԵķЩ
죬ҪҪˡԵúһſεǲҵɬЦݡˣҲϣЦݿο
СɥĸΪŮĸ飬ĵزﱧĽʱĸоŮΪʹ΢΢ŵ˵һĶҪˡ
ģյƴҲͷҧгݵĶ䷢ģɵ̧ͷһһβʱȴˮӿ
ȻȲԸϣǴʱͷѤƤëƷ˿־ζҪսʤβȫ㣬̸ס
ͷȥֻڵĵǴʱѾӵĲˣûӵģҲ󶼶ԶԶġЩŭ˵ǧգñһʱȴһָϡǳ⼸䣬һ룬ˡΪԼѾ˲ٶڵӣֺαͽأ
һѹסҰݰ賤Ŀ־壬ΪԼŮһսһҪʤ
бɣҪŮԵùһأ
β·˼Ļδ䣬βαһ֦ʼ˹
ĳβ׼һһսһιٶȱ֮ǰ죬Ǳ֮ǰǿһֹ
ֻ׽һĨɫ̰Ӱӣоһɻ̵ʹ
ô𣿡ԺһͷʮֵΣʮֵʹࡣ
βٶȣǿֱӱһпܵķǰβԴȻһƬհף벻κοӦԵʵʵڵᵽһ޴룬Ŀı
ౡౡ
оʱͻȻһд͸ԣԵһ⾪ססβ
ֻ৵һβ״̬¶壬Ķ˵︸Ůһźϲ˾壬̧ͣͷա
ǡʲôҲʶ״֣治ʵ
Ҳ֪ⶫ±βҪ£Ķͷ乵ð˺һֻβǿ޵ĳ֣ζʲôڲͣ⡣
ౡ
ԽԽڣʵľͷȻԾһɫĹ㣬ƶٶȲһĿ죬·ѾԽ˹ٶȣУѸٱԽԽԽԽ
ǵʲôŽɫĲϿҲԽԽ죬ֻ졣
βıҲͬԽԽ꣬βͣԭشתӣͬʱﲻʱķͳĺǱȫһٴеģ
ǣûпɣڣɫ㵽㹻ĵطԿߵӣûȽгߵ֣ȴ̲סһʡ


1068 ҵĽ
ǡǺǰҲˣſڷһ
ǲǰǱȰҪǿµĽǺǡ㣬ʲôҪǿЦ
ɫĲٿࡣβȻҲֻ밵һҪܽȴǾԲܡζţĸŮӹβħצֻҲӲĻڡ
ҲգҸŮһ𣬵һ磬Ҳ໥Ӧҡҡͷʹ˵
ôۡǽ˵ǵġǿյĵ
ΨпЦȻὫİο档
󡭡ݡ
β߰ͷŽŭХӣý뿪Ҫ¡
ֻļХһһ˫צ㾶ֱβӸµץȥ
һ˫צӣҪβĿ°ٱһץ֮ƣֻ·ضҪһץ˺ѡ
ͼΪһֲֻͨĽǽѪϴ񣬲˽ĽΪҲҪǿ
βҪֿһɽһץʱ㽫Ķ־Ϥֻβֽһתӡ
㿴βˣβĿͷȻŽʱһʱֽö
ͬΣȴп಻βսʱҵᣬ͵͵ߣȴû뵽βէһϣܣ̿ĳѰĻᡣ
Ц˵ɵѾͷʲôֵø˵ģβܣһ͸ֵǸŮˡ
ҡҡͷĵǽֲһǵ鷳Ըβ뿪أ
ͷһֱۣΪеΡ
βٶȷʵݺʵĽ˵ȴһβӳûԶϣһţһӲӵԻХβƨɺ棬ը
ҲβܹԼ۶ΣʱܿǻԵޣһͨ򣬱Ա
Ȼܿ˻򣬵رը俪Ļ棬ȴôñܿģûãβһĶëһƬʧȥԭȵĹ󣬻һŽڡ
ݡʶôȥԼҪɥڽצ£βͻȻסӣ߸ߵľƨɡɫβȸͬʱ߸ߵա
βҪˣ龰Ȼһһ˫۾ɵԲǸŮĻᣬҪˡ
̼˵βķ˺ݣ߸ʵβͣıκʱҪѸ֮ͣҲ̶ȵټγű֮ǰΪӴ󣬸ΪŨңҲΪ޵ġƶ䡯
зɢɫ⣬âľ׶ˮ̣գХȥֱǧҪɡ
ౣ
һ̣ХҲüٶֻХУκεĿ־ţ෴ȴ˷ܣͺһڷһֵһߡ
ûǽβһߣԴɫĹȻˡ衯
˭뵽Ӵ󣬵Ҳɡڵâҫ£㣬ܼľ׶ˮɱ˿ԾΣһĸ裬
׳Ψĳֱ㿴ĴˡעеĽľʱݣȻܶˡ
һˣһ˫޳Ȼչһϣһʱϯأ۶ɵɫţɢ˵ǳƬľ׶ˮ̣ڽһ֮£ת˷򣬷βȥ
һУȻβǰû뵽ģľ׶ˮʱεʱˡ
ԭɶΣʱҲӲֻضβİֱͷƤ顣
áβʱ˶ɵˡҲ벻ǿֵزȻβԼݺݵĥһͨ
һйȥβҲǰĹʣͷ˺ۣէһȥĶһֻβֱһͬ۸˵ɥ֮Ȯ


1069 飡
վһŰβſڵϣͷ˴룬Ĳִͣɻûഭһ޴ΣѾӸµĸ
β˲ϲʱʹǿ趯˫צŽץ˹ȥ˵УֻԱ
ౡ
ֱβһֻɥȮβ˫צ˿Ҳᡣһ˫޳һȣβСΣʱڿ£ŷɳʮɻԶ
֮󣬲Ҳȡβֻȶ˫ᣬβִʮԶ
Σˤţβˣֱſ˵ϣֻǰצѧҾӣһ΢΢ڶ
㿴βͶˣ龰һӰ˵ĺ
￴βĲ״ҲǽһʱЦ˵ҪٲͶշڽצ²ɡţ԰֮ĲɱǲݣΪʲôֻȴûҪɱβ˼أ
ﶼ벻͸⣬ֻ֪ҡҡͷȻûȥ롣
βѾļХ˼ȻΣڿ˼ȦԶˡ
ڿŵʱﻹΪԸβ֮ҪԸǣֱŵĲСû뵽ȻôˡûôһϢѾֻʣһ˵β
ʲô˼ںڰ֮Ԩ˻꣬Ϊм⣬ǽյı֣ȴ׺Ϳˡ
Ҿ˵һԸǵġ˼ˣ˵ſ˵
ѵգһ۾ôЩ˼顣
Ҫϸʱ򣬶ͻȻβİ۾ʱˣı㽫׵˾⡣ڵβֱǽ͸ôշʱ
㣬㻹ֵס𣿵ȥβˣ˷ܵĶʧȥƣֱЩ㵸ĸо
⡭𣿡˸ʣβվǴܵġ
ʲôã۸Ůǧܹһ⡣ϲ̵Ľڵϣ㼱Ҵҵβ˹ȥ
βʱȻѾ˸С۾ֻǳգգͣȴҲǰ׺
ٺ١Ϊ׽ͷôʧŮȥˣҺҲڻĶӡ
һ˵ţһĴָ̳һѪ飬βĶͷ˹ȥۿųӡǱҪɣӴԺβ㽫Ϊ裬бһȻɨﻹûӦô¶β糤˳ģǰٿķ˹ȥ
Ծתͷȥֻβһת۵Ĺ򣬱㱻һץ
ʲôˣﾪŭӣֱضͦˣŭ
ʲôˣضֻǵһۣһ䣬㽫ĿͷصβϡβʵᣬЩյĿͦһۡ
ضԶֽβģͦȴһҪβԸΪʵս飬ʹøǿضӦҪ󣬲һѣýҪ̫֣βǱڳӣֻºҪһʱգܵĺá
֪ͦεӣͷƳһԣⲻضĿӣضҲ޿κΡ
ǶڵֻβǱģϽſɫǰѿ˵ѼӣȻҲܷߣ·˭ϣֻ¶ܽܡ
֣ضһ㶡û뵽ﾹȻߴɵͷ
֪ǰվŵľضűΪѷ˺㣬ԧġСһʱ
ΪǶڵſڴƻơ
Сӣ˵ʲôΪߴ֮׵Ķλ磬ҲȻ˸߰ϲ˳ӵϰߣضĻֱܴ죬˵ɤʱõͳ䡣
ضһƾʲô˵ֻβģƾ֤𣿡
ЦǶһ˵Ļƾ֤
ضЦĵĵˡ
ˣﶥأʲôʱ˹ֻβҴܣȻҵģ
ֻβܵģضһصĶڵʬ壬͵ʵ
ضһĿ⣬вһ飬Ⱳӣǵһѡ


1070 ɩ
㻹Ƕͳߴɣû뵽ȴǸ֪ܣڻԵСˣͦջҲݣָıӱ
ܹĴһʱɫ
Сӡ˵˵
ͦһôϣֻβǱܵģĪΪϹӣ
ǽܵβǱȷֵģ󵽣ô˵βҲӦùǣ
ǿЦȷֵľģĻȫµĶ񲻶ˡöȻ˵ƿЦĻ֪ͯ죿ͦЦֱＥ
ϻ˵βҪˣ̹ҪȻҸı⣬Ҳ߲ˣ߳ŭҲøضٽһٺȣɱڴ
ҪضǷͻ㼱æ˹
ض΢΢һ㶣´һۣתͷʵмŮ
ɫһŭȵϻȻ½˭˲֪һŮ
ضɫһϲͷӦòˣ۹Ȼһ
һͿСֹЩʲô
ضûתͷ㣬ЦݡͦҲͬʱɫһЦݿģԵ÷ƺ顣
ǡض˵ıЩͿ
ضһЦɩڼˣ
󡭡ɩضһƺֱе˵
ǼСӣ죬ҰܻŮһǣǱףƱضݺݵĺ˹ȥ
ضҪ˵죬üҲĻĹȥһơΪٸߣôضĵ֣˾ͬߵķݣǵɳʮԶضĻֻһƣɵظ
ȴǱ˸һҰһƬ
Ҫǰ鿴鿴ƣضȴǽסЦŵɩģû֣µġ
桭ģɵʵ
ض˵ͷҲڴʱվȻûʲô󰭣ֻϲŨҵľ֮ɫһض˼Ŵʵǡʲôˣ
ͦٺһЦʵŮǵĴɩ˵ʲôˣ
üͷ˰Σ̽ʵǡҫˣ
ˣϹĹۣôӢ䣬ĵЩҫӣҿϺͿˣͦȻŭ
ͦףܵʲôܴ裬ҲסҲһֱڻɣضҫˡ
λǲϴˣʵ
ɩôϴأûûͦЦ˵
Ҳʲôˣϸ뿪ضΪȻһﲢ¡νͻѵȺǣⲻô˵Ƕڵĵ̶
βȷǴܵģ˰ɣȻʶضͦǣǵӡȴǼãǼͦŭҫʱ򣬸Ǻøб۶ﲻ뿴֮䷢ͻ
ɵѾͷ˵ʲôأΪֻǶڸ˺εȲصĴۣܽշôǽﻹʲôںڰ֮Ԩȥ㲻ȰˣΣҲҪõֻβ
㡭û뵽ֵħϣ伱ȴһʱҲ벻취
ôõֻβضɫһʵ
־ڱصãһ
ãҪӦһ
˵
ضһЦʵҲܼ򵥣ǾδɩҴ飡
ضһ䣬̲סһ
Ҳһ㶣ȵʲôƨǹ֪ƾʲô޸
ضЦ㵱Ȼ֪Ҵ˭Ҵ£ĺȻ½һ˷
ˣ㷽ŵɫʮֽţضĻһϵʱŨŨϲ档ֻҪϹӣ˭ܿԷ˵ĸ鲻һ
һΪ˭ԭǷˣǱھͿԴ㣬ܣܣϻشļ˿תأҲֹףʲôʱضһΪɲֵܡ
ϼһδҲ̫ˣǴĵ⣿ⱲҵһҴĺŮ֪ϱӻ˶ĵУͦһˣ̲ס
ߣ㰮ô˵ô˵֮һ仰ҪŮ޸ˣｫһ壬ûаͨڵ˼


1071 ڤ粻飡
ϡͦҪضһԡ
ӦŮ޸Ҵ磬ôֻβǲ񣡡βεȵ˵۹βˣ޼
˿õβضΪģȴǴشĿֻβתһȦƿˣЦŵβҵģҵĶΪȢҵŮĪΪǰ׳ղɣ
˵βģ̬ȴض֮⣬ЩЦá
һȻǲʧȥ֮ǰβſǵҲҪҵˡ
ݺһ߳ƣȻĿһеĶϰ˿ضҡͷ
һԲĺһҪ˵ȴһĸ˻ȥ
ԹŻ£Ǹĸ֮ý֮ԡȻŮü޸˭ܼ޸˭Ȼ˵㡣
ˣҲҪЩ˵޷Ҽ޸ճǾԲܴӦġҪŮҸͲҪֹ磬ĻŮΨѰһ;񣬵˵Ļȴʮֵļᶨһ㣬е
ңһŭֱ̲ס̧Ҫ
ͦȵúݵģԼŮµȥⶾ֣
ضʱҲ̲ס˵ΪԼŮ룬ӦԼȥѡ£ϵһҸǸĸҲûȨѡ񣡡
Ǹס죡ļ£ݵЩ˺Ҳ죿Ͽ콫βҽȫ
ضҡҡͷĵĵһڤ粻ĵ㲻Ҫֻβб¾ȥɡ˵ţضֽβ˿͵ǰ
û뵽ض˸ɴľͷβﲻһ㶡ض˻ȥβԽԽԶһ
Ǽʶ࣡ȻѾβҲΪǣ߰ɡضһļɵ۶ﲻضͻʱ󷽵İڰ˵
ضЦһҲҪβˣɲҲͬ
ţʲô˼Ϊ֮һ㶡
ضָָĵĵͷˡ
Īǵ꺢ͯĵЦŵ
Цŵʱɫȴ˲ұ䣬ָ֣촽ţһĻ˵
ʶæתͷȥһͷͷһĵĴž޴ĳ򣬾Ȼȥˡ
ҪȡˡһľݣضЦ˵
ĵܣ˵ˡβӴܵģôǽأ˵ˣӴΪ޵УβܴܣѵẦ½ǻǲҪ˼Ҵ˵һԿϷɡ
ͦ٩뼥ĻضӰãΪȻ˻ȥֻϹۡ
Ǽͦļòգֱ̲סŭԡ
ͦЦŵͱˣôԸɡ
ͦ˵Ĺ򣬽˲ԽǧףֱӱϿա
ౡౡﻹץβĿжʱһХ콫β£ۼһ̱һңȻץβţ㼱æѵ
һѣ﷽ŷӦҪβȥʱȴһ˫޳ȻһϣɲǼ䣬ХبأӦĻᶼûУ˲䱻߸ߵ׵˰С
Ҫɱң룡αУ޴Ʈֱ޵õҧŭƴȶסΣתֻϣֵܼͣһ̡
ౡ
ӲȻҲǼŭ˽ֻХǹסĿ磬ҲԽԽ󣬶ҪγˡС
оͬεĵ˱޿ɱܣһļֻ·ַӣܽʬΡ
βҪȻģ㼱٣
Ȼ㲢֪ʱп˵ĿңҪβȥͲһ׵顣
ͣ
һ²϶ʱһѪһѪۡ
״Ǽᶼӿ˳æ嵽ضǰǣȾҵȾҵɣ


1072 
ţ㾹ȻҪضæסɩôһݣ
ǶǷ˵ֵܣǣڷ˵ϣȾҵɣ
ͦüͷõ˵治һֻ̡Ҫһ죬ʹ߲һȥ磬ɩȨû
ͦ˵֪أضһתͷ˹ȥͦʼ򣬵ǣǿǸѵʮֿɶ𣿡
ٿɶҲҵƽΨһĵǲҵҲֻ׷ҵһ𣬹Ȫ
㣬Ҫǣûа취͸˵ˡ㻹ǳŵ֧Ƭ̣ߣҧһǿס˽Ŀ磬תͷ
ضЦһǲ򵥡ʱˣü
ޣأӺɷЩֶΣ
˵ĺִҪδɩ¼޸ճİ࣬ѵҪҫĵλԼŮһҸֻΪԼĵλҫѵҪ˵㲻һ˽ֱΪˣ
ضȣֱ絶һߣһ죬ʱǻҲ޻˵
ҲвѵĿԵġĵ̫̿Σҡףᡣ
ƨĿԣҿ˽ͦһŭ
ǲԸҵǾˡɫһһ䣬ת˹ȥ
ɩʲôض״󾪣æֽס
㣬㲻Ҫɵ£̫Σˣ߰ɣҲ̲סԾĺ
Ůû㣬ûбķӣֻ㹲Ȫȵһ磬ź㺬˵Тء
ɵѾͷɵѾͷĻֱһ˫۾УݺᣬԵúòж
ض˵Ļﲻòϣض־䣬һҲ٣ҪôõŮ֪úϧȴҪӣ޷ټƭԼһĨŨŨĿ־壬ֱͷĳ֡
㣬ǰǵĴΪԼһҸ֪ˣŮ޺㲻ɵ£Ҫˣ˹ҲԭԼ뿪ȥ׷ԼҸǵɣ֮ҲƣȻڸĵطĸŮ飬ȴ˸塣
ѵ˵һضһûа׷ѡضĵ˵ͷһס㲻ţһתͷͦ˵ͷ
ֵʶʱȻϦദУ˴˵Ĭȴɡ
ͦЦЦ췢һХÿסŰĽʱյѶţХһ˸߿գ˿
䵽ϣ㯣˵ŵһоͺ˸جΡ
㣡˹Ｑæһѱ˻ֱʱ˿̣ʶһй»ǸơΨ㣬Ҫϧı
ûˣûˡһҪ𣬴ʱĻУʮ̤ʵϲãﲻֹͣ
ǵã㵣ˡ۵Ľˮȥ
ʹҡҡͷֻҪﻹţһж˵Ҫ
ˣΪʲôͻȻ˵һŮ֮Ȼһ£̧ͷضǿȥдʡ
쿴βˣĻŸһ䣬ָһ࣬
ʶŤͷȥȻβȣһɫ⣬ֱԶݡСһʱĵϢȻָ˼ʱ㳩Ů֮ʱȻѣȫӡ
в˵ڻˣȫʢʱ򣬱ٶҲβĶ֡ʱβˣοЦҲûбķӡ
Ƕôû뵽ͷˡ
ӣûôףĻû˵꣬ͦȻһЦͦվ˳˫죬׷
һ˼ͦ˭˵нХȻע⡣һ̧ͷֻ˫ȻһξͬһĳìһŽɫİ£ٶȾ˵β׷ȥ
ѵɣȻ뵽һֿܣ漴ԼַˡԼԼ²⣬ھףڲܡ
ٶβ֮ϣβȻܲˣûõĹ򣬱㱻סһιԹԵ˷²


1073 β
βץסûƬ̵ֱͣӱɻصͦǰβǰԹԵͦ绤գԾ׳ذ벽
ĺãͦĵĿ佱˽һ䡣ͦĿ佱ӣֽУԵ÷⡣
֮ͦĽֱɴ۾ٳٵķӦ
иˣͦһۣ㽫Ŀת˺ֽβ˹ȥ
סβͦ΢΢һͷȻŷһϣﱾֱ񣬶ȻסҲͣ
ϢǡŴӺͷڶĽ⣬鶼ĴˡΪߴ֮ףôһʶ˰κſں˳̹Ż
ʲô̹Żʵ
˼飬ǲ˼顭һ飬ȴûһ㣬ֻһ૵ȴش
βʮֵĽţܣɵϱŷ̹ŻϢ֮ʱʱƽ֪ҪΪȴҲٿܡ෴һ˫С۾˿˷ܡ
֮߶̹Żһ⣬ֱ㣬βĶͷֱûڣգۼ˳Լ
ĵܣβ˺ͦأûа취βɳԼ໥ͨβơ
βܵ˲ᣬԼԭ˵һ꣬Ҳðꡣһ˼βؿڣˮ̲֮ŵˮ֮СĹβڣ塣
磬֮ѪڵβӦʮá
ضһ˵꣬ҩУβĿСβһ˫۾оâ䣬Сںָϣ̰˱
̫̰ˣ̫࣬ûкôˣβȴûɿڵ˼ضϵ˸ȵ
βĽ˿һӺĻѳԶԶһߡ
ʶҪ׷ضקס˵ֻβԵѵȥ
ţһʱض˼Ŀ˸ɻ
ضβŬŬ죬ŷ֣֪ʱһɫĹβͻȻ͸أֱҫС
ǡ󣬽˸Ǻֱ̲ס쾪ʡ
ضЦҡͷ˵̹Ż֮ѪȻǸöѪֻβҪˡ
һʶŤͷһ۽뵱ΪմѪԲɶɽǲβֻʲôأȻţȴҲʮ˷ܣڴ
ܹ⴫˵֮ǰҲ˵ȴδۼǱŵβ˶ˡ
βĽ˿ҲѷɫڵİؼתϢʹ⣬Ծ˵ٶŴ˴ۡûһⷽԲʮڵŨȣ㳬Ȼ½ϵκһطķΧ£ֻҪһڣǳ
ɫӦֱββͣβڡ˿ĿΪĽ룬β壬ͬɿʹ󣬶һ̶Ⱥ󣬱ֻɿСһһ䣬˶
βˡ۾⡣
ضЦŵ˵ͷ˵ǵȻôβŴĻͱˡ
ݣضĻδ䣬βȻһХξȻǵɫУƮ
Уһε籦ʯĹâ·ӦβڡΪ˳Ծ֮ʱһĹâӴ͸Ǵӳһֱߣýβ
⡭￴澰ֱҲ˵ˡ
飡飡
ֵ죬Ⱥͬʱ˼æĿϸۣķ֣ββȻһһ̣β͡
βȻˣ龰ضһ˷ܵ˵
ĵܣ˵˵ʲôβϲֺ棬æĶضʵ
ض˵ͷ˵ββĽ档ββֱͣӦصľˮУټأͬʱӵ£Ҳֻβһܹ


1074 Ӧ£
ضô˵˱Ѿоβǿ¡ֱ̲ͦסżּʵĵСǷˡ
ʱ˵һͺϲ£ˣͷֹ
β˽ϵȻҲȬˣһԣͣղźĴȣʾȣֱ˴ΪĽ
ֻӥƷȻҲףƷվЩպķչβȴͬһֻǿ衣
ǡʲôˣضһˣһΪɲ⣬һӵôƽʱ붼ĳǿ裬һӵŴ˵вŻֵ̹Żݣǳ׵Ľסˡ
˭ֻ㣬ڻԽŮ޸Ҵ𣿡ͦɫƵĶʵ
Цҡҡͷ˵ǰͿһΣѾ뿪ˡǵҸʲôҪ
ڵͷ׿Ż£ֱĺᷢһ
ȻӦŻ£ǱǴɡǰ飬Ǳһʹˡͦһ֣ɴ˵
Ҳ˵ضλظ֣ľǼֻޣҲóԲ˶ߡĶٺ£ͣĽͷ㡣
λǷ˵ֵܣʵ
Ȼô⻹лɣضüʵ
æֵλ˵ǣǾһˣĳɡֻǣ֮ǰͿѾҫҫĶճͻȻӣҫ᲻ʱⲻһˡ
ôߴ֮ףǿѵҫ󣿡ضЦʵ
ҡͷҫҵȻ£ֻҫʦǵʥڽ塣һΪѾﵽ˼۷ĺ˾磬ҪǲµĻֻ»ʮ鷳
ģʥȻԸضɫһ˵
ض˻һͦ˵ʱӹһĨݡҪ֪ʥڽһֱĿеżԼżԼֵܴվһ¡
ضתͷ˺ͦһۣ˭˴Ҹһ㣬ǲᷴ԰ɣ
ض̬˵ͼͦ˵Щʲôֻõ˵ͷʥǧҪֵ
Ҳ֪ΪʲôضĻŲɡضһ˵ʥԸевʧˡ
λ֪ڡΪֹˣһֱ㣬ڣѾһʱûмˣȻ˼ĽѾ׿˵Ļ£һʱ뵽ģǽϢ߷ˣҲ˸ˡ
ôһʣضûлشȴüͷһŷĵʱ
ǲǷʲô£ܼ١
ضǷһ̾Ϣ󽫷˲ߴɵ˻飬ԭԭĶ㽲һ飬˵Ϊӽˣֻȥ˻ʳǣϣʦĽʯĻӽѱ
ôضĽֱЩŵ૵
ΪάЩɢ޵棬ûߴԡߴڣûв޷˵ġò״ĻᣬȻŹ̾Ϣһ˵
Ҳ̫ˣȻӽв˸磬Ҫ⡭飬ֱС֮٣۷ˣֱ̲ס
ضһЦɩ˵ǣоС˲磡ɵǷڵĽףԼڻŵİޣȫҸɱˡҫʲôƨϣҲҵǵٸҲҸˡҶԴ粻С֮ͽҲǵõӦе³ɩعڶŭ塣
ض˵һ֣ȫںڰ֮Ԩ˵۹һʱȴضϵķϣֱ˶ס
ɱĺãвô˵ɥζʲôֻǾý
ڴββټ飬Ҳ֪ģڵĴĪָɡʱض˵μӴĸɴɱˣһĶʱŵʵǶһĪģҲμ˴ᣬ֪
ġҴɩϣҵȻᶯڵˡĪȻ
ضô˵ųһضл
ĪүүҲμ˴ӽδ᣿ǡҲ˵֪δˣɡΪʲôҲ˵յתͷ
Ŀ£ԵΪΣ˼ĵ˵ǵǰͿ֪ˣͲҪٹֵˡ㱣֤ӽԺһúõĲˡ


1075 ڰ
ҡҡͷ˵ҿ˸縣󣬷׻ȻŮⱲӶԭµ
ԣһ£ӿһŨŨĺ£ͷ϶ð亹
ʦ棬ĻĪ⣬ֻϽʯˡüͷת˹ȥ
ȻɫֳһƬһð˸磡
صĵ˵ͷ˵ӽã鲻һӽиһֻ·һӶٿġ㣬ͻȥڵбȫϣģҲҪʯӹʦ
ض΢΢ҡҡͷʯޱ󣬼ֵ޷ض֪жٱʯֻ쿪һڻʳǣƵ£ûӦȷסŶڵĸ֣ȥضܷЩ
λҲҪһȥʳǵİɣǴͬСضһˣսǿĶҪ׶ΪһʿȻȻĲŨȤеҪ˽ǡ
ضЦЦ˵ںڰ֮ԨҪ죬֮󣬷ܸϸʳǡصǣг
΢΢ЩʧԼδŮİΣϵԼŮҸ£ȴ򲻸ҵ顣ض˱ȭ˵Ǻãǻʳټ
ﻹҪ򱶣ض˵ͷ仰û˵첽ȥˡ
ĵܣܰϴ𣿡ʦĵʥڽ廹Ҫ߳һǵһ䡣
ʣضʱ룬ҡҡͷһ̾ϢĵĵԸɡ
ضΪú۷ǻأͬúضʱɫǲǵúͦĳȥ
ضͷ˵ɫҪץһЩ裬ڿǴĴֹۣ㵽Ϊ֮ɡ
ͦͬʱͷʾͬͦٵĵȻˣǾһ·ɣ
ضҡҡͷһҪȥڰһˣ飬ǲȥʳǡ
Ȼˣǻʲô߰ɣڰͦ˳ջ˭ҲŹλᡣ
ضüͷڰʮΣգûа취֤ÿһ˵İȫԣֻܴ硣ɩ꣬ΪȻغڰ֮Ƕǡ
ҲҪȥڰһضĻС
ӰҪһЩʱһ˫Ŀͬд˷ԡʱĳźʹɫԼ顣
ⲻ֪ҲʮֵӰİȫ۶ﲻӰͬУ˶ӰĿӶӰֱš
ԼСҪضƣضȴͻȻ쳣࣬ɤϲΥĵڰͬСɣֶеȫȻ˽⣬ǴУǶǵĲΡһҪи̣ҽ޷׿үӽ
ǡ
컹û˵㱻ضȶϡûʲôǲǵģǲ˵ֻ뿪ӴԺٲ
ض˵ίҲֻաһ˫۾˽ӰĻ
ӰǾĵܵĻȥɣҲΪǺáӰļο
ðɣһҪСЩӰĵĶ
һЦӥβѵ㻹ģ˵нĵܣһʧ
ɩߺǾͰԭ·غڰ֮ʲŽһ·ϷɹϢڣǲҿһģһ·ϣӦòʲôΣա
ض˼ԭǴˣӰһǻᵱĵģǲΪǵġ
ض˵ͷԺͦȻˣǾ߰ɡ
ܽ봫˵еĺڰһƾˣͦһۣӱ˴˵ĿУ˶Էڴ˷ܡ
ԶȥˣһյĵǸضʵ̫ˣ
ú˵ضֵһжΪǺãô˵ûĻһѾںʯĶǵĽ죿ˣСƢ˵ĻӰüɫ˵
ΪҲôһ˵Ӱŭæͷϴŵ˼֪ˣԺҲˡ
Ӱŷ飬ĳĵ㻹ǵõĻûһŶøжģվᱻġ


1076 
ڰλںڰ֮ԨײǸϡ̧ͷգźڣʱ޿̲ɭɲ֮С
˵۹Уûȷе˵Ǵʲôʱ꿪ʼ̾ֻ֪ʱ䲻һľԶ
ڰ֮ڣ֮Ҳû޴ڣһģ֮Ľ
ʥҲֻԶԶĴڰûĽ뵽ʥһƬ˵۹̸֮ɫĽʱ˸£һľͺǱһֻε־סһ㣬͵һ
ڳ߽޵ѹεȴ޴ڡڽΪܵѹ˵ˡ
Դһһŷı㲻ͣһǿҵΣУӰΰĽξס˦˦
ʦǸĸߣڰںڰ֮ԨĸУȻСҲһĴתͷܣ㯵ʵ
ڽһָ
˳ڽֿ򶫷ֻκһطҪŨںһƬԶԶȥͺһֻŴ͵ҰޣֱҪɡ񲻰࣬龰̲ס˼
ôˣڽĸоε񣿲Ϸɢ΢΢һЦʵ
ҡҲûУѾͷǲ䡣ڽĵ٩һŶȥ
ڽЦҡҡͷһ֣ҫˣȥ
ո㿸Сӣְţʮֲ㣬ͷӲȫΪ绹Ͱɡһת첽ҫЦ˵
ҫĿһۣһ㽫½ƴӼжҪϾҶӵĻ쵰ðҿˡ
ס½ƣٺһЦոģ
ڴʲô⣿½ڶãıҫȥǿеķŭֺʵ
аЦط͸а²ʲôȥܵöΪԼ׼һ·ɣٺ١öԸҲͰˣһЩ˶Ը꣬Ҿֻð㶪ȥӮһܵʱ䡣
ߺߡҾ֪ûʲôġδҲ̫ˣֻµʱ̴졣½ıġ
ʼƲɣʱ֪
ڽжûдԽߣԽǸоǹܵѹԽԽǿ˵ڲϿꡣ
飡
СţͻȻ֮䣬һΧһļžűһĲҽУһڽѡļʿؿͻȻһһȭͷСѪȻ֡ļʿľ־壬Եȥ
Сģðµ壬ԭزҪʥʥӦ죬æˡ
ļʿ״޲ģʱĶҶһܰԶƶ
ʦڸô죿üɨһܣΧŨĻ֮УʮԷֱ档겼õһ壬޷죬ա
ڽüһ˫ԣµӣһӨӨĹâȻֻ֮䣬
ɫĻȻͨĻ磬ڽԴġ𡯣ʮ˵ã˵ܷپһȴҲжֵܵס
ǴҶſ£ڽһٿһ˺ȵ
ȫſ˵ϣڽɫٿһµӵ˫ƣȻſȼյʱһȻըɫ㣬˷ɢȥ
ɲǼ䣬ڽͷ·˵Ǳܵİ׷װ㱬ը¡¡ı죬ܼ꣬һһӣŻͣЪ
ҲڶУΪ׵һ֮֡İͬʱνˡͣסһɸ֣ȫ˱ըĳ֮¡
ʦô춯»ᾪꡣһŶüǽŵ˵
ڽЦһⰵһܸ̾ӦѾڸ·ϣٲץʱ佫ɢΧİͳͳƣʱ꣬Ǳǵϵ⣬Ψƾ׸
׼ʱ֣ڽһתͷǳˣһ߽Ϣתѣʱ׼֡
ڽһǳ⣬˵ʱ¶ŵɫڳЩˣٶ˵ġ


1077 ֣
𡭡˶ֻΪϻХǿɲ࿴ĺ춯ءûӰһ𣬱
ʧɫ̧࣬ͷźķȥֻԭܵͬһ̨ʾ޴һ㣬ѸٵŶˣγһУɷ׳ۣҲʵɲ
겻Ǵ˵еޣ⻹δӪգ˵Ķ־Ϊ߽֮⡣
֮֮ܵȻһ塣ɻû˴һһ˫һľ޴۾Ȼ֡
һ˫µ۾༸ҲʻȥݡײУѪһиܴҵһ˫۾ʣڶħС
۾һ㱣ֻЩڣ֪˿£Ͳø
㺦ˣܵ΢΢ұԽԽ½ЦһǼʵ
ôѵ㲻𣿡յķʵ
Ҳܺ£һ뵽ҲҪһҾͲôˣ෴Щڴ½ȫΪϣʱҡ£ûôˡ
ɶ񣡡ŭһȴ½ƺް취½ƵΪѾȫϣʹѾԹˣƫƫҫֲ׼ɱȻ½ûа취
һ˫۾¶ûãҲ
Ӵ󣡿εĵһۣκ˵Ժж鲻Խֳһʡ
֮޴Ѿ˵šͺñһɽһһСɽɣǧߡ֮УΪҫǰһվҲͬ׺һڡ
ͷβצǣϳһͷȻԣݡ
Ѿ˳׼һ̣ÿһ˵ɲѵһĨ־塣
⡭ô򣿡Ӵɽ꣬ɫȻֱһϻ죬޴С
ֻȻ̣ȴΪ׳֮ʱˣȻǰ̤ضʱΪ֮һ𣬲ûվȣһƨڵϡ
㣬ҫһ𣬸𹥻˵ȣϣ˵УֻҪסǴһ
ڽ꣬ʮܻţһˣ֧СҲȫˡ
㣬ҫ֮˵УߵģڽԾڶĸڽԣս׼
ڽĿ꣬һȻȵλһսܷʷᣬͿǽıˣ
˵գ˫ǰһĿõϹʱڶڽȫֱ˳еΰ׳
ڽóʿһ㣬ҫ˸ȶԼͬĽȫ۵˼£Ųͬ⣬ȺڽڽϵϹ໥ӦͣԶԶȥһֹζ
ƣڽһ쳤ȣ֮߸ԾԾµ̬϶ɫ⡣
õɫ⽫նȾɫ˼ʿĶһƹȻ˲ɣЩɫкڴϣ᲻ضҪķѣƣ𣬲Ȼ½ǰʮľ
飡
ıը죬޴ıϽһƬϹ⹴һ𣬾һɫĵס
𣡣
ڽĹɱıŭֻٿȻ޴ͷ­ڽ㷢һŭĿ𡣿֮ʯͷ촷ۣ˺Ƭڽμҡҷڻûܶסˡ
ĺͣЪڽ弱æıϿȥһһ˫Ӷۿ˳
ղǱһȻıһϸ΢ѷ춼û¡һƽףǿ̶ȣԶԶĳڽ
ȣڽе𾪻δͣǱȻһ⣬Ȼƶ
ҫ״
ҫһȵȭټ飬صɫâڣֱѰ㣬˲ӡ
Ҳѧڽӣ͵ĹкıϣֻϧǵΪڽʵ̫ԶȫȻκλᡣ
ֻͻȻſ͵һƷ磬ҫȭϬޱȵĽȻһԶȫʽ˶ĩ˻˸ãģͬոձһ٣࣬㣬ҫ޲Ŵͣͬ˹


1078 ս꣡
ʦǡķƲˣô죿¶ڽ塣
ҪżıǿĵزǹͷԿڽüһ˵
ͷ𣿸ղǽǵĹˡ
ɵѾͷǳ߽ޣиԽ˵鵤鵤ԻһйȻҽǵĹ̽ǹͷлὫ̽ΪʦͲκβ
ڽĽͣ΢ָ˵ġǾ׼ڶ֮ʱ꾹Ȼȷ˷
ֻ쳣ӴΣͬһƶ׳ɽ壬ɽһ˹һŷľͬ˺ݺݵһȭֹͣ
ӰʮԻãڽѡʿͲˡ
Ǻƣֻһۣٳײ˵һŶ·Ĵӡ
ڽ״ŭһڰĵ̶ӵ˵ģ
ȻЩʿûӳԶͻȻſѪڣһĹţڰֱЩӵʿը˻
ЩͷʿڽɤɭĵҪֻܱˮһսɱ꣬һһ˭Ҳ뿪
仰ҲЩʿηӦڽ㣬ҫ˵ͺһľ޴Դ˦һʮɣʮɵ档
״編ƣſ죬ҪڽһΣ͹ڽʵǵûܽǼĹƣֻһԴը˿У˵ԴϣĴŰ
Դȷ米ǰӲڽһǳһͷڰڳʹ
ʹʹڽĹȴʼδͷƿһָ״ϸ˿ڡȥڽ幦ľֻҲܽɱ
ԣһڱʲôطڽ岻ʥϾƣɼᶨ˿ҡ
ڽ棬ľ׳֮֫ڵһ٣ؿͬʱһ޴ĵѷ϶Ľ£Ѹٵڽ˹ȥ
գڽ巢ֵļʱȵͬʱ
˷׷׸˭ҲҶͣǾ޴ĵѷɲһȥܼס
ڽʱɫΪأ˲֪ʵСҪ֪ɵһ뿪˵棬ǿµġȻʱյĻĵѷ϶Խеһ˳¡
ڽ˵ľٶƺԤϡڿסΣһžವͷųʮ˸źڹš
֮ǰŻİĻԴһļʿըؿһ̿ʼ˶ţѾԵĿ¹ֱǽЩţ˺ˮޣһǱĴ
ƣڽŭ˫ƿ磬߶糱ƬƬĽ⣬ĻЩ۶ɵĺڰţ׷ơ
ԹűƲʮֿµüʿΪˡ
Ҫ͸ʹȫһʼڣ˫ûӴغϣԼ߾ͱѹ·磬ɺڽһʼƽȻ෴ŭ֮£ȡ
࣬ҫڣܹʮʿԣٵæͷųǿʮĵ˸ŸĹʣ˷ͬʱԴ˹ȥ
ֺһţǿöʮ˵Ĺͬʱ˷Ŷӵӿ˹ȥ
ۿŶʮʿĹҪɣڽһֱ˲Ƶ߸߰ͷ­֮£ȭͷһƬϹ⣬ڽ£ƫû°ʹ
͵ɶʮʿĹĶϵڽ廹ôһն벻֮£°ͱڽ˸ţ޴ͲĺϣʮĵϵļΪǡڴʱֻ첻ϣԴһᡣ
ڶʮʿڽļл֮£Ӵβһʹٴ
ڽ״췢һ󻢺
ʮʿЧʱҲ׷˾񣬵ڶֱͷת򣬼ֲϵر


1079 ԭȦף
·ʤ⣬ڽΪܣͣĺȵҪͣ
ڽһȣ˵Ķ־Ϊ߰ҲԽң·ҪǮһ㣬ˮҲƵֻನǽԲʮﷶΧڵأһ顣
ƺҲЧֶΣֻһıβͣŤӷʹ࣬ʹҲԽ
ʦǲǿ첻ˣżֽſʵ
һĹһҲûƫȫϡԼһһը飬˵⳩졣
ڴһʣȴڽ񲻽һʶ̧ͷ꿴˹ȥһڽɫʱˡ
˵ǱȻͷβûгһ˺ۡ͸żֹ졣
ס֣ס֣ڽͻȻʶʲôſڷһ
ʦôˣҫһߴִֹһǲڽ塣һըҫҪ֡
ҫͷĺ飬ڽɫѿʵʣ˲˰ɣ
ҫԵĵ˵ͷŵʵôˣ
ڽתͷ࣬ȷʣشҲʣɡ
ˣڽֻͷɨһʿԶҫ̲࣬סһͺ
ʦһƬãѾǳѹƣô˵ˣڽر飬һţǿ򶨵ʵ
ǰ˼˵귽ֻ򲻻֣ʵϲǽѹסΪ֮ĿҪǵȻ뵽һ㣬ɫΪ
ɣĻֱ̲ס
𣡣ڽδǱߵ˻شֻһۻĺղǱζȻֱͦһ˫˶۾УɫĹâ䣬˲ȼյ㡣
ڽ޵ҧгݣиǰաֻԼûıڵãԼΪҲװ׺ķϡ
ͷͲ㣬Ǵһʼϵˣɺһ뵽һ㣬ȴǱͷƭˣǸ
ڽûڵĻδ˵꣬ӴαȻһɲǼ䣬һɹɰİӿǵصڽϯȥһֱʾ꣬ʱչֳԼµһ档
˰ۻڽ嶼Ӳ˵Ⱦ͸˵ˡֻһ󾪺𣬰ڣԱ˳ȥ

ڽȫΪһƣϵƬƬϹ⣬գ밵ڿвͣķײضɽҡ졣
ץʱ䣬֧Ų˶ãڽΪĹ룬ʱ꣬ЩġһƬƬϹ⣬ϰ֮Ծ˵ٶɢڽƾż֧ţֻ˲
Ҳҿڽ岻һеĵֵһʮʿŴӾʧסš
ʦͺһʮԣȳȥҫҲûԥͬʮһʿ
һŭкڵҪԭΪ½Ǹݣû뵽ȴǸ׸½ƣδΪƣܹʮʿУ˵ءҪ½ƣȴûһ½Ҫˣȥҫķŭ
̶һ˲䣬ϱ˼˿ڣ½Цŵ˰ɣǱӦ
ұ죡ͷϣٱ½ôһ˲ʧأƱҪȡ½Ƶ
ңۿžҪ½Ƶϣȴҫ֣һŭȣֱȻһ£Ľ˻
ٺ١ոҪᣬֻǺЦѣҪɱۼҫ·Ҫˣ˸æĽ͵
ҫһȵ£겻ԸֻҪ汾ܺ½ıСҳ˵ǰ棬½Ҫûұɱ㣡
˵գ㲻ȥԮڽˡ
ҫġһæ½ƣԶԶ˵һԡ
ҫ࣬ʿĹѲǰǰͣ˵ֱСһһ죬㾡˿У첻°в
ڽͷųĹҲʱʱĽ븹С
ʦô죿龰ѾˡʵԶԶĳ


1080 Σ
ΪʦΪʦһʱ⣬Ķˣڽϵİݡԭǻһ˿ʤĻᣬ£ȴǾ޿ˡ
ʦҵΪأôȥ;ƿݣô죿ҫһĶڽ˵
Ψв󣬿ΪʦҪʱ䡣ͷڽ岻˿ԥ
ʦҺʦֲ꣬󣡡תͷҫҫصĵ˵ͷ
ãǧСģһ䣬ڽʱˣͬʱϵǬ䣬âգۼĹһٰʮƷһ龧ΧڽΣΧһȦ
ʦ֣ϣҫȵ
ҫͷһ㣬תͷǳʮʿȵҪģϣ
ѡеʮʿһѾˡǵҪһΪĿеżʥսҲϣܽһսΪԼǿɴûǿ˵زûԼС
ҫһʮУԵЩԥҫ״Ϊŭȵôĥĥ䣬Īɣ
ʱŰףİƽۿžҪɡȻǧ㲻ԸΪ˻ȴòһƴ
ɱһŭȣ˹ȥʿ֮
ɱ꣬ǲˣ˵ͷֻһͷǱǻȥܷȥĹؼڽܷʱ¾һóɹתܽؼۼڴˣڼ̵ʱڻָΪսһ㣬ѵõĴһ£Ǿǲ۸صĴۣҲҪסΪڽӮ㹻ʱ䡣
ƺ˵ͼ޴ξȻ͵վһվ𣬶ʮʿɵ̧ۣͷȥԴ·Ѿ졣
ʿûоȶãֻ޴ǰצ͵ӴΣҲԾ˵ٶңɽĸоֱˣס
ãҿ㣡һ߾һ߰μաʿķӦҲա
εȾ޴ֻǰצȻڵϣͬһʮ𣬴ؾһ㲻ͣҡΣϸϸִֵѷ죬һڴ˷չڿȥһŴĺ˵֩
ҫڿУһ٣ҪһʱͻȻһãʦ
ҫһæŤͷȥֻǷ쿪ľ޴ѷ죬Ȼɽµɽ壬ƫУڽ塣
ҫһ˹һͻԵĲǣҪڽĲ
ʱڽȫעеע˲ϣһϣ󲼲ɣڽҲҪѱ
˲кһ˱˹ȥ;нһԶȫͷ˳ƴҪסΰµľʯ
ӳԶһ壬˴֮ʮĬкԶӵһԱͼ׷׳˹ȥӲǵסһɽ塣
ɽܹԶӵסһһȴһɽ壬ͬ׾ٵҪڽ
ؼʱ̣ҫ󷢣ڵˣתۼ㲼һĽһɽ嵲ס
ۣɽͷһͣҫǴȫʢ״ֵ̬ܵסʱ˹룬Ǿˡ
ɽ˸ߵľʯӿ£ᣬҫû֧ŶãѲ֧Ѫ
Щ쵰æҫ³һѪˮתͷʮʿȵ
ҲҪԥˣΪ˱ˣΪԼгٿǰһ㣬ʱâض˲佫ٿʯ촷ۡ
ʿʿһ֣ҫϵѹʱ˲٣̲סͶȥ˸мĿ⡣
༸ʿ龰Ҳ˵ʲô׷׳֣˺ǽ˵ɽ壬ĵס
ֻǱɽ壬ûʲôؼΪµĻꡣ
ѾʹȫڽɴͻȻ䣬ĺ෼һʶתͷ˹ȥһľ˱һ㣬ֱð
Ѫڣݺݵڽҧȥֱڽ嵱˵һ㡣
ʦСǣʱ취Ҳ벻ֻܴڽ塭


1081 
ۿĴҪڽ£ͻȻ֮䣬ڽϹðһֻӤ첲̵ıɫڽĳȻһ͸̵ĽâĴϡ
ķƱ̬ɫ̽Ĺȴͬզࡣâ֮㽦һһѪâѶ̽Ĵ֮ڡ
ӿʼڣڽ˵Ĺʵޣ޷ȫƿķһҲʹ࣬ҲôĿ
ʹŵ˻ȥôڽ˫裬һٰʮ龧ƣֱ𶤽ͬķλžΣе׷ױԷڽ֮ػ۶
ڽ岼µһضвͬҲҪѷһЧͬ׿ڽ彫һƷߵ龧֮ʱɡ֮ѭĳذӵˣתۼĹ򣬱㽫ַΧͻʮࡣ
ʦǿֲ֧סˣڽղŲô󣬱ļ
ȻʮԣҪסһɽ壬Ҳһ£ֵ֧ڣǵ־ѾǾˡ
ڽĿתҫǱߵҪԺһЩϾ֮ʿòһĴ
һ٣ڽ巴һƣۻͨ쳹أá־һµʯжһԣʮԽ˳
󣡡ڽͺһתֳҫһࡣ
ʱѾƣ˲ϻһ䣬תʮԳ˾󣬲һеֲľԪ
㣬ҫǻ֧ŵס𣿡ڽֽɽ𿪣ſʵ
ҫΪȻһģҲǾܲסڽ廰е˼ǵ˵ͷͽû£
ڽĵ˵ͷֿ㡣ϢȻЩִɫȴɾ񣬲ҫƣΪȷʵҪҫһ硣
ǰĸû¡ǫѷ˵
ǺãȵϢǺֵסһ󡣡
һеǰ
ѵΪڣΪǫѷڽϲһ˫۾ε¶֮⡣
òײŽڽ˱Ƶ㾳أȻϾʹ˷֡һ죬һİ۶ɵĹţ鵯ڽǺХ
ڵڽѾʶҪɱ޿ܣֻһͷǾǴӳڡĹֻһζأй޹
һ˼۷ʿȫأȻǹǿ꣬һʱҲͻơ
˫ֲµʱͻȻţһͷžײ˹ȥ
һײǲˣ͵һ𣬹ɴһٰʮ龧ʱʮ鵱顣
˾󣡡ڽһߴǬȡ龧ţάִתһ߻ꡣ
ʦ㣡ҫһ㣬ȵ
ڽҡҡͷҪңǵϢ֮󣡡
˵Ĺڽ궷һӵ൱ԣ̲ͣǰЩˣڽΪףҲѲʱԲˣֱȫע˶Ըڽϡ
ΪȾż֮ʿڽҪǿһڽֺأ˳һӾͱΣ
ʿǲôɵţҪ취ʦһ֮ҫڽգһֱᵽɤ۶
һ˫۾Ķ꼤սݵڽ壬ûҫ˵Ļ
ʿûеõĻӦҫֵתͷ㡣תͷһҫһ㶣ɫм񲻾һܾʲôطס
תͷҫһۣ΢΢һЦʥлǻǲҪĺá
ʦ֣ʦôˣ̬ҫвһûüϸ룬Ӿ˳
ʦãôôͳˣĹЧȻ׿Ҳһļ۷徳ʿ˶̵ʱڱ㸴ԭʵϣָֻɡ
ǣ뵣ǣҡͷҲʦ
˵ţڽͻȻһʹҫͬʱһæȥֻڽѪ쭣ʵʵİһβɨ
ʦҫͬʱһȥһһҵĽڽ廤ס
ڽ۵һߵһ߶ͷֱð亹һβɨƽɿԱֻܿڣ𣬺һĵĸо


1082 ѹɽ
ʲô˻ȥڽתͷҫȵ
ʦ㣡۱һչһŰ顣
֣겻ܶԸ˵ģ£ڽ󼱣ɤҲ
ȻͽܣȴһһǿƾڽףȴǲϺһ罫ڽ廤
𣡣ʱıԽ꣬˫ȣЯűըʱʱ̧ѹ£ֻ޲ýʦͽϰ
ҫΪҪ࣬꾪κ˰ĹӦһ򣬱˫˫Ѫ
ڽʮԼͽȴǴ۶۰ǿͽΪ˱ԼˣиǾʹ
ڽʮֺڣõ͹ꡣûгķͲƿȻΪٸߣۺҲջľܡ
ӳԶӵԱ׷״Ӿ˳һǵΪҲָֻɡ
˭ǳģϿȥһͷʮһѼսѣɫ󼱡
ٺ١ӳôһðգЦһֱ̽ɱꡣ
ᣬҲ嶯壬ÿÿսУǳڵһָǼַڣ꣬Ծһʲô
飡ྪһҲȥ
ȻĹûֻŴͣ·˸ǷαͬŵĿҶɡ
ҿ෴ӦĿ죬Ӻ潫סûֱڿбʬ
üͷǿŻ˺ѷΰľʹգգ۾ЦŵֻڹΪ治Ǹǵġ
˵飬Ҳֻ̲סݺݵĵһۡ
ʱԶӵԱ׷ԼǿЩȷǿ󣬵꣬ȴѥɦûκ塣
꣬ɧŵĲͣһ˫ǰצڵһ壬ɲǼ䣬̣ʱԶӵĶԱΪʵֵڽ弰ʱѣһƬش̣ԽǴǺ«
ʦǡʱѾ׾иǰûڡҲڽ
ڽС೤ô᲻˼ҡҡͷ˵ɵѾͷ˼롣ʦĴʦ͹ʵ
ʦ쿴ڽĻ˵꣬ҫŨŨ벻
ҫɤδڽĶڽܵ˲µĺëǸ
ڽͷһ꣬ǾʧɫֻıϣͻȻ˸ǧڵİ⣬Щʵʣ·һѰУһɫȫİ۶ɡ
Щ۶ɵУ֮ĲڽԹһ£ЩԽһʹСĳǳأһƬ档
쵽ȣڽɤǻ
ҫڽôãǵһڽϿı飬Ȼ֪²˲æڽķԸ£ΧԶӵĶԱҲ⡣
ڽϥڵϣ˫ǰ費ꡣûһӰĸܵڽ˫ƣڵȫһ˿䡣
һϹ⣬ѭضĹ켣ڽڣ˫Ƽ䣬͸աϹڿн㣬ɫ񷶥ȻĻ£ڽ壬ҫԶһС
ҫΪʦ֧Ų˶ãΪʦһ֮
ǣ
ҫҵϥ£ͬʱָϿУ˵漴˵ʶָ£עɫֶ
ԶӵĶԱҲûţʮһȺͬʱգֱԭΪɫֶȾ߲֮ɫ
ڽ壬࣬ҫʮֶޱʵ貣βơ
ֶɵһ˲䣬ǧ˸İâġ硯žĺֶ֮ϡ
˫һӴҫܵһޱȾ޴ѹԭʵ貵ֶȻһҡβȻͱơ
ÿµҫƴҧأֶע
⻹ֻǿʼǧҪסڽ󲿷ֵĹһʱӿһѪΪ˲ŵҫǣǽһѪָ˻ȥ
ڽ˵û׷ŭ꣬һܹһһǿһŵ˵ʱ࣬ҫܵѹѷɫڶɽ١ڽ壬ʱĴֻ±ȵҪѹ


1083 
֣㻹֣ôھлָƬ̣ҫȴǲͬӿʼڣҪĴѾֲ֧סˡתͷˣæ
ҫĺҲڽ壬æȵ㣬ڣȥ˫ۣΨһ㡣
ܣɫһ䡣
ڽ̾ϢһȻ½ʷϣû˻ļ¼֪Ҳֻܲһ¡
ڽ˻һɫѿһҵѾĵĲˣȫҲһеСɣʥǰȶţһؾڻָɹ˵
֣㿪ʲôЦʱˣĶסҫһ㺰
ȴûƵģһתʧھ֮ڡ
ɶ񣡡ҫ״̲סŭһ
ڽ˵Ҳ޵Ϊ֮ƣҲֻܼţȡʱˡ
ҫŽӵŭ˻ȥתͷʮɢ޺ȵǻʲôæǶסҲ
ҫŭߴ£ǼɢĲ鲻ԸĽֶ֮ڡ
ֵģ˵ܶס𣿡һʯŵעžƵķչһԵ½ƣЦʵ
ô֪ʱֽţͷҲصĺһ
½ƵһЦĵĵҿǶסȫɱˣҲܲ
ĵģԻһȻתͷ½ƣȵ˵˵ʲôǿǴʥǲܻģ
ǼŤݣ½ƵЦʢĶʥôĵĻֺαʧ̬
½һ仰ʱҭסҲ˵һ仰½ƽĵڽҲֻǸͨˣʲô񡣾Ҳлһ졭
ˣס죡ŭֱ̧Ҫ½ơ
½Ʒǵ壬һӭЦ˵ɱҰɣȻǧ㲻ʣܹҪȱķ㣬ȫʬҪǿ
Ǻǡ仰ҡҲҪȿ㱻ԵȻ½صƵ˵ϣûע⵽һŽ½Ƶε˳
Ȼ˵õ˼ɢ޵ȫֶ֧֣ĴûиԵĺת£Ʈҡʱпܱ
ǣҪֶ֧ķѵΪӴ󡣰ڽڣ˵ѵ˺ľıԵ
㣬ǡصСӣһŴŽ˵Σյʱʹ𣿡ǶͣѪصı־
üһأʵôָǣ
Цµ񣬲һ
飬ˡСӸǸ̰С㲻Ϊб½Ǵצ¾ȳɣ
а취أҪȻĻΪʲôҪŴŽҡҡͷ˵
ҲµĲһ֮ΣЩ˵⡣ǵŴŽͱҸӵˡ
ȻΪض˵ˣȻ඼Žˣ˵Ҳûˡ
ۣһɢ޵˴ʱ֧ŲסһѪ㵹ر
ʦཿ漱䡣
ڽƳɢ޵ʬһۣˮĵҪģ
ڽûж˵˴ʱﶼֻǿʼû漣֣ǵˣɢһ
ôûҫת۾ֱҪ
ڽû˵ֻĿȴƽʱҪ˼֡
𣡡
˵Ĵһ̱һ֮̾ʱȴӲһ治ͣͷųУһ̧ǰȣضٵء
ǵش̣ҫͬʱ
ڽһֶܷգȴ˵档һޱȵĵشֶ̣Χڣֻգ۵Ĺ򣬱ɢ޵ԶȻɥȴԱˣʮΣ
ʦô죿ͻȻĵش̷ѷһ취Ҳ벻
գڽһҧнݽߵٷֳɣ࣬ҫֶͬһ˰С
Ȼ㿪˵ش̵Ϯڽһ٣ĴﲻͣڴڵѪ
ʦڽĴ֮㣬ֱ۵̲ס
ڽҡҡͷŬѹסڷƣĵʦû£ʦˣҲһҪǻ뿪˴
ʦͽͷͬھҫһ˫۾ˣҧгݵĺ


1084 㵹꣡
˵ţҫȻһеȼڽ״񾪣æӳһƣҫڵԪ֮ڣ
ҫʲô
ҫһĵʦʱ򣬳ͽԱͬھ֮⣬бİ취𣿡
ҪԱҲֲ㣡ǵΪԱˣҲܽôڽŭȵ
ʦڹ۶ϣҪƴһƴɣ
ҪƴһƴƴӦԱңڽɫһɫ쳣ࡣ
һڽ˵Ļҫͬʱһ
ʦҪǧҪ൱߿ޱ߰
ڽһĿɬΣǵ򲻵ѣҲ·
ǰ˵Ĳᰡڽ壬ͻȻɤ
һ𣬼æתͷȥֻȣɫȻȫΪѾָ
ڽ۾ٿһ·ֿϣ㣬Ϊָ𣿡
˵ͷЦҿǰµľΪѾָ
ã̫ˣʿȫһĻһԽɣҿԽ˻ʩչŲƴ󷨣һ˵أ
ԣǸ÷ӡ֣һȫˣϣҫɫҲʦˣҲΪЦ
һ˵
Ǻãһаˣڽһҧд׼ǿʩչŲƴ󷨡
֣һ֮ΪܽˣҫӲҧһ˿
üͷһ壬гʱʶһĽâֱ͸ʮ㣬ֱٴȥ
ҫҪƽ棬ǵƿնϬâͻȻڿжһȦӣ꣬Ȼͷ˻
龰ҫһ㶣׽͸ͼͻȻ䣬ߴһã
Ľأҫһ죬ٻͷȥʱһâô͸ڽؿڣѪ쭷ɡ
ڽ˹ʩչŲƴ󷨣ϵ㾹Ȼͷϵ꣬ûзʱѪĵȥ
ʦһĻֻҫɢͣ
ΪΪʲôڽѪעؿڣĿ⣬˾ŭ
˦˦гմѪʱһѪߣԶԶ˳ȥϾȻѪȶմȾϣһ
㣬˵ҫŭɶֱһͷ転˹ȥ
ҫʱǿ֮ĩ;ƿݣȴȻ෴һΪѾָ۷壬ĶὫҫһģ㽫ҫĴ˳ȥ
ҸƴˣྪŭӣҪƴڽһס
ʦָ㣬ֱ˵
ȥʦôˡڽ˻֣Ļɫ˵
ݺݵĵ㣬ҧгݵĵģＴҲҪᣡ
ɹһĻȫȻϡһļ֮ʿʿǰȷʵǲһ
Ϸԩ޳ΪҪôڽ㣬ʵ
ҸƴˣҪشȻһϬƷ磬üͷһ壬ûתȥӭȥ
һҽУֶһʬ壬һɢޡǳԶʥĳĽŻῴȥϧƴ
ɢһĻв٣ԶӵĶԱһĿ⣬Ҫ˻
ɨһܣĵòҪһֶˣһǣݵʥɣ
ԶӵĶԱԲ˼ԼȴܲࡣһȻ٣ȴͶοΪǾ붯ҲΨаװķݶ
ڽ岼µľ󣬰ָΪʱµһֶȴҲΪΪĵڽֻЩЦãͺڹˣŪһ㡣
ΪʲôҪ˵ڽһŭǣڵƣ³һѪ
״ǳ׵ķˣϴЦĵڽ壬Ȱ㻹ǲҪ̫ҪȻѪҲˣ
شҵ⣡ڽһӴûԵôݹһ˫۾ŭȼգ֮Ĳ
ʥվͬСɣȻƿһУȻԳɨĿУʥٹ̵η壬ʥ׺ݵĿ£ԵЩ飬ɫ΢΢ס
Ȼ㶼ҪˣҲ׹ҪڽĲǱˣǹʦˣ


1085 С˾Сˣ
ģҪɱңڽһ۾
࣬ҫҲͬ𾪡ڽľͺñ˵۹̩ɽల£ʲôìܣΪʲôͻȻҪɱڽ壬˴з˼
ڽȴǶеϴΪ˽ڽĵĵĽһֻǵʱڽ嵱ʱû뵽ֻΪһС£ı˴ĻǵҪɱ
ʱһ룬ˣҲǃٰ硣
ʲôʱͶĹʦΪʲôҴû˵ڽֳʵ
Цŵ˵ˣôôңҵõôõĻὫ
˵ɱ㣡ҫһ߲ʱŻѪһվ𡣺緺ĵĺˮѽҫû
ǱĵҫһۣĵĵȰ㻹ʡɣ˵գгͻȻһ㣬һߵâʱգӦűǵķλ֯һƬ֮һɰ级˵ƣʱкֱҫֹ
ܣΪ԰첻ڽ弤ĺɤͣ
ͷ⣬Ц㲼µҵԽǧһͻƿѾλ߼֮
ϹۣȻ˰޳Խǵ⣬ڽԽջ˵߲ͣĿѪ
ˣҲٸǶ˵ˣڽ壬ʱ·ˡ۾һУڽĿϣֻҪǰһɣڽҪ
ʱڽ飬ݡںޣգ߳ܣֱĥɫࡣڽȴΨû뵽гһԼС˵ϡ
֣ҶʦһëȫʬҫҪ˹ɸҪŲ㱻һʹĥԵ˵ϡ
ҲڵѪһ˫Ŀͬɽϧʱҫ˶٣һæҲﲻϣֻĿš
ߣСˣҲеɱϷ򣡡ڽ岢η壬Ŀ絶ĵ㣬ֻ·ܿꡣ
дսֲһ
˵Ӱʥһ۶ɡŵ˵ڽĴ³һʱڽҲĿеڽ˵ģʱȷֱֹҪɱڽ壬һ׵¡
㣬ĵ׸ʲôô˵ԥཿʵһתעʱ䣬۹ƣ׼һ
üëһ¶Цݣĵĵڽ󣬹ʦ˻Ϊһʥ
ƾСˣҲ䣡ҫݺݵһڣŭ
ҫ¹ŰԵֱ׺ݣڽĸ飬ȴǰҲ١
Ϊʲô䣿ǳ飬ҫǳмʣʱŭˡһתһҫϴһѪۡ
ҫƺһβһҫƾųǿ־Ӳֱͦţһ˫۾ŭĲ
߼֮Ȼ½ʤҵ޼ƾһ㣬ΪһεʥӦ㼫ΪԼ⣬ʱԵмֺ
ҫЦ³һѪˮĵĵΪȻ㲻ƷУֱ硣ʥͷϣЦ
סڣ㱻׼ŭһƣֱҫڵء
ٶʦ֣Ҿ㣡ƢͱʱǱҪը˿Ҳ߼ǰ˼֮һ˫Ŀɱ˵
ҫϼˣʱѾľˣӵվЦŵʦã㲻ù߳ŭɱҺˡ
㵱ȻҪһ׺ЦĵΪȻôվҫĸ鷳ԣҪ
ɱҵͽϷ򣡡ڽȻһȣһ
ұ󣬸οʱڽ壬ֻˣûءһ䱸תͷڽ塣
ڽϵЦ䣬ĿֱֱĶ㣬ĵŲţϷȻ㰵㣬ɱ
һ⻰ɫʱ䣬ʶڽ˾롣
һŽ䱸ı飬ڽֱЦģͺǿһĲٴЦ
ڽЦһͺʮһ㣬һͿ
ƥˣңŭ쳣һҧгֱڽӺݺݵĴ˹ȥ


1086 ͷ
ڽ巢һʹֱɢû˹ȥ
ϸһ԰һЩһûдڽӣڰ;ڽס˽棬ڽӻвһľ롣
龰Ҳʮֲңڽס㽣֣ѪȪɽת˲͸˴ء
ƥΪֹңĿʱѾڷ
ڽһ㣬ǶһĨмĳ
ҿ֣㱻ڽٴμŭһȣҪŤ棬ڽϡ
ƣڽĶҪһһֻͻȻɶ𣬴һ񳱣ֱӺؿڡ
ûϵشڽ壬ѾǻԵȴԾܷӳ˵ؿһʹػѪУͬߵķݣбб󵹷ɶȥ
ڽҲòĶȥһľеԪѪ羮磬Կгһɫʾйʣ˻Ҫѿ
ڽҲԼΣһƻɣֱ̲סЦЦг˳顣
ʦҫڽǰڽǷвҲǰǰɷֱ۵ᶼҪ
ǿʲôڽһۣǳȥǸСˣǲˣ
㣬ֱ޵ڵϼһѳɱڵıȥ⣬ҪʬΡ
ǰ˫۽գϢ΢ЦһǳһĭȻҧݵĳҲн죡
գ߾ٳҪ̴Ŀڣڴʱյ˫ٿȻһţһŨŨѪ˹ȥ
ྪһʶһˣһ˵Ĺһ仰˵˲϶˵ȱֶĹ򣬱ʧӰ
ɶ񣡡Ȼˣֱš
㣬ǡǿ֧ŲסˣյʱǳѵɤͻȻ˹
ǼȻֶͣעⱻ깥ƣҪ񱣳Ϳգĵٶȿľˣ˴ʱһԶѾ;ƿݵĳ̶ȡ
ʦô죿תͷڽ塣
ڽıҲʮֿɬʱܴز˵ҲҪĿˣ±Ϳ״̬Ҫҫİ
ûбķӣֻΪʦԱΪȡһ
ʦһжɵģӦԱ༤˵
ʦ֣ҪԱҲӦֲʦõġҫƵһԣ˵
ʦ֡
໹ҪҫڽſڵʦˣΪʦοֻ˵Ϊǳ־ǰһģԱֻҲ޲ʱ˭Ҳܸ¡
ʦҡ
Ҫ˵ˣѵʦҪˣǻҪΪʦ𣿡ڽ彫һ壬ƿҫĲԼűסεƽȡ
ڽɫҫڽѾ¶ľģκҲı䡣ʦ˵ͬʱһɫʹĽͷȥ
ڽתͷֶ⣬ɷŵ꣬ҡҡͷɤͳɬĵɱһޣվҪ޵УѭӦԹŲˬҲǲʥ
˵꣬ڽתͷҫȰĵԺΪʦˣʦһҪ໥֡ҫʦ֣պҪʦáν縸ԺΪʦͰչˡ
ʦ౯һֹס
ҫɫʹкĵʦģպʦþҵã
һУڽ峤һΪʦҪһʱ䣬Ǵ֧Ƭ̣
ǣҫͬʱӦһԼһ˿ȫעֶ֮С
ڽ漴ϥ£Ʈڰ֮У̬ׯϣԲŸɮһʵʰϹ⣬ͷγһƬɫΣԺӯӯɢ
ڽ׼Ա֮ʱҲڴԼ̡
ת˼תͻȻһŲס½Ƶؿڣӿɱ
½ѿ͸ΪˣҲ϶д˾٣Ϸǵûа֮ɫǳ˼ǶǲЦ
Ҫˣ
ѵһҲ£½ƵɫջҪ½ƺ¿־壬½ƶధˣܻñĿУ
ѵҺͲɱˣ½ɹϵļŨ


1087 鸴ӣ
֪ʲô𣿡½Ƶ죬ҧгݵʵ
½˿ҲηϵɱĵԹĶл˲޺˵ģԣ˶㲻ϣһֻƤޡ
ס죡ͺСĶ½á߳ŭ֮£һֱ½ǱѣѪ
½һѪˮҲ˵ֻһֱɭȻֳڽĿеŭǵûΪһƶõйĻ
ڤ粻飡Ҳøϻˣȥɣɫһ½Ƶȥ
ۿƷҪ½Ƶͷ֮ϣͻȻ䣬һâһŻƷת˲ʧ֮С
һ鲻ԽĽջԱӦһʱڸʲô˴ţ
ң
½ƻûüػԱ㶸Ȼضɭɤ½ɤͷٻͷضͦ˾վԼԣֱһ㡣
ضŴŽԼ˳½Ҳ뵽ʹãù֮½ҲΪض֣˴ʱض½Ƶֻ˷ܼô򵥣оضĪ
ǡ㣡ںڰ֮ڣȫ̿ضԸҫǵֶΣ֪ʱضͻȻ֣һ˲ʧȥɫ
ضһۣ㽫ĿƵ½Ƶϡ½Ƶƣضʵһü˾Ūģ˭Ūӣ
ضİһæ½ƴʱҲ䵽أض½Ҳ֪˵ʲôˣ϶˿Ц
½Ƶⷬ飬ضһӻɵϣĿʱϡΪֵܵסضĿ⣬ɫ˲䡣
˭˳ӣòɣضĿɭ䣬ֱܵĪвβһ
𣬿϶СӸɵĺ£ͦŭ
ͳвҲشͦ⣬Ҫնߡֻضڴˣ̸ףθضƾ͵һĺģ㽫
ضһƣûôȴɷͬСɣѪ˵ܣҪվǲܡ
ĺãĺãǱӣ½һжкá
ȴ𣬿־糱ˮͷġضֻһƣ㼸ɢȫΪֶΣƽ
ô˵̨˳½ƵĽкضüͷһ壬ɱʵ
ҡһض˵½ֱкض϶֣ҪΪ½ƱĶ
½Ȼ޼ֱΪԼĳˣݣҲҡҡͷ˵ƾûǸ¡
ʵضҲڻɣ½ƵΪҪ߳һҪǺѣ˵һΪˡ˭ɵģ
ض½ȻֻƼˮ꣬½ȴʮͣںڰ֮ڰǸæҲǳԸʱ½Ʊ˳ӣҲưոݡ
ǡ½ƵĻ߶˻ȥ
ʥڽɵģ½ֹˣ½Ʋ˵ضٹﵽͷϣŻش
ڽ壡˻һضеԾ˵ͦͺ
ʥΪʲôҪ㣿ͦһֱڽΪż񣬺ڽǿ飬ҳֻôݶ
½ƱȫΪʥض֮ĹϵףΪضİһСæ仰˵½Ƶض½ƲضеΣͦ⣬ֳֻܱĬԡ
˵ô£½Ʋ˵ضĿ
˵һУף˵ضĿ⣬ȴֲҲ˵ԥͦȭͷ£սսĽľ˵˳
ȻĽض֪˵ʲôˣǽһӡʱҲˣΪʲô½ƻ¼Ĭԣж½Ƶθ˼֡
½磬һʱçײ㡭
ضǸεӣ½Ƽæڰ֣ǿջЦĵҲΪ˰ңǧҪ˵ĻȻˣ½ҲˣΪ𣬹ƽ˵ӣʵҲͦõġ
½Ȼ˵ɤȴʹɥ֮ᡣ
˵㣡ͦŭɶһȭؿڣֱӽĵ˳ȥ


1088 Ա
ҪɱңҪɱҡ壬һӵضһ߿ͷһ߰
ɱ㣿ɱͷ֮ޣضɱֱӻ֣һѪ
ɱضתͷ½ƣ½磬ɽضŲжΣģһ뾡취ָΪ
½ƿЦһ˵ɱ޳ܵСˣޣ½ĳѾĻмˣ
Լ½ƵȻԪ飬ϣ½ƿɲΪ£пָܻΪֱضĻһƬ⡣
ضҲûжͣתͷͦ鷳λ磬չ½硣
ĵܣҪʲôͦһضŵʵ
ضһ½˳ڽ壬ù½ĳһҪˣ
ҪͦһһɫҲǴ䡣˶ʥĳ˿Ȼϣضʥͻ
ضüͷһȻû˵ϵɫѾһУ׵ķŹڽ塣
ͦһۣͬʱһ̾Ϣ˶֪ضΪˣƽĶţǫѷһŭͻ飬˭Ȱܡ
ãʥҪԱڴʱ½ͻȻһֱͦһתͷȥɫ˲һƬҡ
ҵģҪԱûôףضһȣƿնȥһӹ⣬ֱӴֶ֮ڡ
ۼڽԱҫ˵ʵһޱʹ顣ڵˣĿ֮⣬ʲôҲˡ
ڽȼգƵһŷģֱᵽɤ۶·ʱҪɤ۶˳ͬߵӣͣ˳ն䣬֪佫½ʪһƬ
ʦ֣ʲôҲ𣿡ҫ
ҫɫ࣬˫Ŀ֮г˱ʹ֮⣬ŨŨɱ⣬ҧУǾʦɱ˃
ڽ壬ûôףҫĻ䣬ضȻ֣ͬʱһ
תͷضһʱ˾ݣסŵʵ㡭ܻ
ʦã˭ҫ´ضһۣİʵ
ǡ
Ҫ˵ض֣ȴضͻȻ̽һֻ֣һɫâֱӹڽͷ
ڽȫ߶ҪԱضһ֮ڽ֮ǰ˲ڳšڽҪ佨ϵʱȴķ֣ʶһεҲϵһ˿ԱҲ֮Ȼֹ
ҫֻ࣬ڽͷϹ⣬ͻȻһʧ٣֪ض׶ڽЩʲôһʱ䣬޲󼱡
ʲôضǻסֶƣͳ嵽ضǰˡ
ʱڽ΢е˫Ҳ˿ĿгĪľȻ֪׷ʲô
ˣֹҵԱڽͷضһ㶣ǲȷʵ
˵ڵƲһĳأҪԱ̣ҪĪΪܰ쵽ضᣬڽУôҲĿ֮ȴֻضһİˡ
ʦ˵ԱˣڽĻҫ޲۾࣬һ߾ʣһʱʱ´ضôҲţһĿУ̰ᣬһǴĻСӣʵ
ڽ建ĵ˵ͷضĿصĵȻҲֶ֪ΣȷҵԱ˵գҫľȣ˵Сӣ㲻ôҡҲԱÿһˣҪΪצꡣ
飡
һ죬һƬ㾡ȫһײڽڽ֮ǰµֶƣҫ࣬ԶԼɢ޲Ѫĵ˻
Ƴֶ֮κ˿Ŀеײ
ֶ赲ôã߶ġʳȴǵòɴļŭ֮꣬ǰԵøӷɲ
ȫˡڽɫһĿ֮иǳȻˡԼежʹֻ࣬ҫȫϣʱȴҪһڴˣʹࡣ
ʦСǸ󣬾ͺñǵסһǼĸ֡ͷסڽĸ첲һЦݣȴûжĿ־塣


1089 Ǹ֣
ôߣѵһתͷضȵ
ضδ˵ڽЦһżѾ˷꣬ҡͷ˿µޣκ˿¶뿪
ǿδأضһȻԾڿƽأֱ˹ȥ
ιضǵӣƵ˹ȥֱ̲סſڽȵ
ڽɫҰܵҡͷ˵ȥɣҪαں
ڽ廰δ䣬ſһܼİԹţˢҲƵضǵضȥضӡȻΪ⣬վһĵĽ۾
֪
ಢûضĲҽУȴضŭ˵ϡ෼һ𣬲Ľ۾˿һ۲ˣ˫ʶסͣɻ̲סһ󾪺
ܼ꣬ǵضİԹţнһضԶͱضƼһƬ֮⣬ݻ߽⡣
ڶ֮УѾϳˣڻ֮ǰȴе̣һ
˱гԾ֮ʱҲʶΣգԭڷ񣬼ͽӴΣͻȻһ٣Ȼʼ󻺻ȥ
ƣضԹţͣͿվ絶ɨ־磬һеǻȡ裬塣
ƬĻ֮ɨֻ¡¡ϡֻӲޱȵıϣͷ·߰װը㣬ʱͬʱը֮ײĻ𻨣ͬҹŵ̻貵Ŀ
áǿڽɴ۾һĺɫ
Ϊ˵ߣ۹ȻҲ֮ͷų֮Ȼ
˵࣬ҫڽͷųıϣκΣͷ˿ϸӡǡضĻ֮ȴĹ걳ϣըСβĿݡ
Ĺ걳Ȼ˵ӲĶҲǰʱȴضѴ֮ĹƣضĹ֪
ʦã˵˭ضչֳ˱ڽ廹ҪµĹҫֱԼ۾࣬ŵʵ
ǡĿڳɵ˴ʱȴǽ͵ļ
ҲµĲΪʮ֮ڽ峤һص˵һ仰
ʮʮ֮
ܣ
ҫ༸ͬʱڽţһܴ֮ﵽ˼֮ҫ࿴˼֮Ǽ£ż֮Ǵ˵ʮ֮룬ѹͲţʮ֮ʱͻȻ֣һʮ֮ʿͻվǵǰô̹Ȼܣ
ĻࡣһǰضֻǸ̰ᣬװ˷һƤҵСһӣСһΪʮ֮Խ˵ĳǿߣ֮ת䣬ûеȥѾ־͡
ǻǹӲĹȻ𣬵䱾ûʲô󰭣üëһһ䡣
Ȼ걾ûˣضһҲʵݣǧ꣬δܹˡش췢һŭ
еô죬㻹ͦᣡضЦһαֱԴ˹ȥ
ʱŴͣض˹ȥӴҲǴľˣһţֱһڶĲֻ·һɽҲܱ
пڳǰͱɣ⺧˵һɽ壬ضȴƺûκεӰ졣ֻضһȣһҡΣӾ޴ֱһȭϡ
Ĺ񫣬Ķϵضͨ죬ضһȭʱûпܡ
䣡
񷡣Ǿ޴ͣضȭ£ԹԵĺһ𣬶Ҳֹˣض¶ϵһȭ޴ԴȻһӴΣҲֱ֮ҵ˵ϡ
⻹𣿡߻صʹİĿⶢеضһ䣬Ҳ˵Ļ
ҫǿ˰ɣĸۣڽʱòֱҪӯԽǵ磬ǿߵĳݾԽǿҡ
ܴ𣿡˼Ϊ̵ӡ󣬿ǿµ꣬ضȴƾ׸Щܲˡ


1090 裡
ܣܣһ׾٣ڽصĵ˵ͷǷ뼤
ʵʵĳضһȭӴֱɽ壬صڵϣصĳֱ˵߶ס
ౡౣ
Ϊضʱ֮жȻһޱȵХڽųʥϤէһХ㷢һ
ʦ񰡡ڽľδأŨŨ񼣬˵
ţڽüͷ˹ȥ˺ð죬ŵ˵Ǵˣ⡭⾹Ȼǽ
ʦ쿴ﻹֻӥڽĳԾûƽҫֽ
ʲôڽıʮֲ죬һȻһߣֻƷһӥŷٶȲڽ֮¡
ôڰר֮أǾ̤벽ӥΪλ
ڽ廹ڿ˼ӥȴѺХųꡣ
ڰСӣӥľٶԾĺ
ӥսȻ꣬ʤһ˫ʮɣÿÿҪһҲòСӦǣ൱һֵľضǴΪɡ
ʦӥĪĳֻޣضƴӲ˵ϵҲ൱Ĭ಻ʵ
ڽҡҡͷɫ𾪵ĵĻʵ̫ˣ
ʦ쿴ʲôڽĻ䣬һߣҫָߣָ
ڽĿһɫһ䡣ֻ֪ʱ۳ɫĲɫţŲ֮䣬һһâݣɫԭԷֿţһγһ塣
⡭βڽ벻ȷ
βѵǺڰ֮һֻΪʲôһľȡҪ֪ԶΪոβֹһ˵ͦڰ֮νΧȴֱܡ֪βԶԸ
ڽʱҲˣǰһУļʶҲ֪˵ʲôˡ
βҿˣָɫ֮µһССӰĺ
ԣβڽ廹ûȫӰƾֱʶԡ
ڽ彫ע˫ĿҪ׿ӰʱеɫŵУͻȻһ죬ߵɫ磬һʺҲƵģֱ˹ȥ
ߵɫ磬棬ڽȻԶĸ̺ܵŵĿ˼
ʦֻβΪʲôֻβ֮ͣеڽ壬ûзֵϸڣȴˣŨŨɻſһ䡣
ߡֻβͣڽͷ·𴥵˰ȻһɫĶ˹ȥֳĲɫβʱɵסһ˫۾ɵԲҪۿ˳
ʦڽ·𿴵һɫൣĵĺһ
Ȼǡβ絽ôˣҷˣȫˣڽ͵૵
βʦʲôβۼǰֻļΪɰǿǴ۶ϲ
ڽһ˼ڳһЩ૵ĵ֮󣬱ǽββĽ档βҪǿһ
βĽ棿סЩ˼
ڽҡͷ˵ҪѶԶԶʿͻƿλԽߵޣԽѡβҾȻһ֮ڿǿ޵Ľ棬ҡѵ𣿡
ڽųʥ޵ĽҲоһӣҲξ飬ȴһҲûɹһֻͼýʧܸաβּޣڽѹԶûԹ
һǳɹļʵ͵ץ񣬶ڽҲ᲻áҪ֪޽ʧֻܺһ֣Ǳ
ӥټβֻǿ޴ʱ겻ͣķͻϮټضǿĲһ꣬һҲˡ
춼걯ҵĺ׶ţﶼһĻġ
ҫڽ˿Ŀɿڴ֮ʱضζȻգֶһץһõĲĽ⣬ͻȻƿնһǣֱɽضġ


1091 һ
δǽеһɺǵѹħƣεľסڽֱоԼµÿһ缡⣬һĪסá
ڽպյʥȻ½һĳ֡ĸоȻϣ´ȥȻ½˶š
ڽˣҫ͸˵ˣ˵弸ͬʱһԶӵĶԱԼЩɢһ̱˵ϣá
ʦôȫȻ׷ʲô˫Ŀ֮־ڽ塣
ڽֻЦʱȴһҲ˵
㣬һҲ̫̬˰ɣ鿴ضƺҪСһΪŵܴܡ
һæתȥŭ㲻ˣҪ˵
𵱳ǰ³ĶԴضǰûڲʮֺ£ڳġԡǻܲǽضŭˣֻЩˣһҲ뿪
ҫӽȻ͸һĽɢ⣬в˵ҫôƣ֮ɥ
ڽҲʶ١֮ǰֻӨӨıһпȸһҲȲҫ֮һǴʱڽҫΨһо
ȻҲʶҫĿ£Ӵνˣɫ֮г˲η塣
ʦ˵Ҫɱ꣬Ψгܰ쵽ѵеȳҪ𣿡ҫŵʵ
ΪʦΪǼˣΪʦŷ֣ΪʦҲֻǾ֮ܡǿֻ±ֻƷ
ЩţҫȻ׿Ȼ½ȴѾãٹ̡
ضóҫֻӥβԶԶ˿
𣡣ƺʶΣյĹͷѾһž޴ͣͣķ˵ŭͬʱ°ӿֱһںڷľ޴
е·һȫܵĿƣ˷ӵٵĹעڣһž޴İɫһӱɫѤ쳣
죡ˣıڽΪţæ
ҫûŪʲôϵĹԽԽǿʢԽԽҫۣͷľҲԽԽǿҡ˿ĵԶӵĶԱҫк˼ʿæˡ
㹻ʱͷ­Ȼ߸ֻ̧׳֮ȣͬʱڵһ٣ӴޱȵΣȻڿշ
˶֪Ŀ£ȴû֪ӴξȻܷɡ
ȷȷʵʵڷɣȫգһҾ޴ɴգ׳ۡ
պֺ꣬в죬֪ʲôʱ߲ʹţͻȻһ޴߲ʹ򣬴룬˵ĺֱضײ˹ȥ
öߵΪֻҪһ˫۾ܿ壬߲ʹ֮У˼е֮Ӵ겻ò÷У
߲ʹһʯ쾪赲
ڽǰֻڴ˵ֶ֪Σȴûۼʶʱ곹ױƣֱĿɿڴ·ԼĿƣֹ
ʦܶס𣿡ڽܵѹ֮͸˵ˡֻһ߲ʹܽضɣΪضġ
ڽãȻҡҡͷȻضʮ㣬ǼֶΣҲǲз顣૵˵ұΪֻҪг֣ɱ꣬ڿ̫ˣ
ڽȻûش⣬Ҳʶһ㣬ڵضǰδеվһŷֱ˹ȵס
֪˵ƣڽɫضȴһЦ
еҫȻڴʱųĽ⣬ڽδӦ߱㴫һ
ѵĽ飬ҲһһڽȻҲһǴ壬еĽ飬νҪֹࡣ
ڽһϲͬʱҫͷų貽֮УһľͻȻڶǾ޴ΣɫΪ֮һ
ǽȻǽڽһ֣ɫ䣬˾红һ赸вͣķһ񺰣


1092 
ʦĪǱȳҪڽǼѾԼںηӣ̲סʵ
Ȼ̲֮ŵĽ鼶ֱӾеĳ飬ȻҲһȴֻһͨĻȴһһеĹ壬ǻ壬֮ȥԶ㿴ı飿
ڽһָ꣬žȵķ֣Դƿնһ̣֮б˿־塣ʱշ裬ǲˣָоͷ·˶ǡ
ߺߡͷ꣬ںڰ֮Ԩݺǧ꣬ƣڿˣ뵽Լɥ֣֮ڽ֮мֳ
𡫡ڽĻδأ֮бһէڽɫʱһ٣Ǿ㵵תͷȥ
ֻڽ֮Уһצࡣ
ҡǲۻˡһѾڽ۽磬ʱһȻҲǼӱֱʼԼӾ⡣
ԭҲΪԼǿˣڽôһʣȷԼûп
ɫľͨӲӣûһ˿ɫڿзֱضɪɪ
ôܣôܣڽѾ˵ˣзȥһ䡣
ţ⵽һʲô޴ڿ裬־ѾϢ˵ŵĻص
֮ǰĹƣֻ֧Ƭ̲Ƶѹ֮£Ѿʧս־һֻ޲ߡֻϧɫϢѾҪߣǾ޿ˡ
ʦ⵽һʲôȻ˾޴ǰ˵𣿡ҫض˸ɽҫһ۵ʵ
ڽҡҡͷݾ̾³ĸ֡δţ
ʦҷСӣŶһҫ˵᲻ǰ֣۾ٿȻһɤʵ
ҫ³ĸ֣ڽɫʱޱ䣬Ҳס·𴥵΢΢ֹ
ʦ˵ڽı飬뵱Ȼʵ
ڽһҡͷһʰļ飬ŵĵ֣ǽСҫĻǡǡǴӺζ
ѵ˵в飿Ȼʵ
ЦˣԽǿĻ춼ƣĻû˵꣬ҫҡͷķ񶨵
ڽԺȻصһĲ²⣬²ʵеףڽȻµˣǱʶȴʼղš
ҫ˵ûĻǼƿռϣҲڻ¡Ӧ죬
ڽĻû˵꣬ͻȻʦˣڲǰڽǣȷձһصڶ
㡭˵ʲôĻδ䣬ڽӵһ˫۾ɵͭԲ촽ͣĲţ˵ˡڽôãҫǵһϿ𾪣˼顣
춼ʦãǲǿˣҫı˿ѾԵмִ͡
ҡͷ˵һ˿ۣǵҲпܡɵʱڽŪķз˲֪ѵǵ˶ۣ
ҵšڽĺһ֪˵ʲôˡ
𡫡
֮ǰκһҪۻٴ𣬽ڽ壬࣬ҫ˵Ŀק˹ȥ
һ
УɫӰͬʱӽзڶǰһоͺһӶ̫ǹâֱյۡ
ض֮Ķ֮ӰĳڽжûεʱۿѾκδʻݡ
ԭһ꣬Ҳûһ˿棬һֻŻȣͷʹڵϣ޴ɸĲ
ȻҲ֣ϾѪ޷󼰵ĽȻΨ־¾ķݶο֮ע˿ȮҲ޼¡
ҫһҫڽΪ˼ʿһǿߣʱűΧںĵضֱҪ


1093 ꣡
ǿ磡ҫ۾ϵ֮ɫֻϣԦ˲ضԼ
ߴҫһһľ̾Ҳѱƽʱض¶ǿߵĹâԸ߰࣬벻۷ѡʱǿУѾ廨ͷһſŮӣʼɱķӳɱ
֮ǰԼضۣ̲סߺ
ȻͼʶҫɴʱͦԾɴһֳմ״̬
ͦǱӣĽĵʲôʱҲܵõһǸж磿
ûлػһ˫ȭͷȴǽ߬е뷨¶ɡ
ڿյķ裬¡¡ĺֻ·ӵһǵѡ
Ŀתע£ɢŽĽͬʱ̧ͷ⡣
ضڴʱȻһȣſڲѵĽȻк϶ΪһһˮһĽɫʱֳ
ɫһʯ쾪ڽûֿܵסѹȻ̲סࡣ࣬ҫ˵ΪҪڽ࣬ɫҫ£һ׷׾ŵ˵ϡһ£ҪǾͲǡѡݵ˵ˡ
ʦ֣Ϊʲôֻ÷·εְԼ˫ϣڵϣƾߣȴվ
ҫɫ֮Ҳǳ𾪣Ŀ־壬ҡͷȴһҲ˵
ҲҪҶƣ֮ӲĻ룡ڽƴס̨һ˿ûڵϣʧ
ǵִ쳣Ľɫ磬·һѷޱȵľУһΪڵķâûκֱͣӲĹ걳ϡ
ɫѪȪһĴϱŷ䣬ͷ·һѪ꣬ԡŴء
ضһֱ꣬ӽն;׵һ˭Ҳš
λҫ֮ɢȥ»ָһƬǵһӴʬ壬ԾڲͣĽѪŷһУֻ˾һΡ
ضһУһСҹ㣬ͨԲӨɫ鵤ʬڻƮ𣬷ض
걾Ƕޣ־ǧһ鵤ֱֵ޷էһڸ˱оһɼΪŨֱǵİٻѨ룬˲鼰ȫһޱ泩ĸо֡
һƷʼߵ鵤ضҲΪ֮һֻҪ㹻ҩĹӦһ鵤֮ŵƳǧϵ鵤
ʦ鵤ˡһΣڽ˵Ŀıżֵǵ鵤鵤䵽ضҫĵ
ڽ۽һɣͺȵô㲻Ļȥ
ҫĴ˸ضͨͷҡʱȻǵҲǲض鵤ġ
ض鵤ҪһֱĴͻȻͺһ˳
С׻Ȼڳ˷󣬳˲СɻͷԵʮֿɰһʬ壬Ŵͣһڱҧȥ̻ʵĳ࣬ضʶ⣬ضĳĪĺôܿĽйء
ʲôԣרޣһǸ߼޵Ѫ⣬ƫƫֻһֻҰ޼޶㲻ϵİ׻ضΪ棬ԴҲɻ
ûмڣ˱ö
ءءԱĴתͷضգ۾ҡβͣԵñжż
ض˼΢΢һЦǬʢӴʬˡ׻Ÿ˵ҡҡβͣԾضĻУһϸ΢
ĵܣôˣ˹дϧԹ
շһֻǿĳǺɾˡ
ضЦһ˵̫Ҫ鵤ˣԡ˵ض̯̯˫֣ʾǸ⡣
ضô˵ˣȻʧҲ˵ʲôֻϧǿϧˡ
ضļЦŵûʲôϧģɱֻ꣬պһֻޣ
ޣɫһضƲͱڿˡֶ˵ֻɽ磬ɽлǽֻǴ˵ڶûܸͷ֧Ʊҿɲᵱ档
ضЦЦû˵ЩͣǸʱ򣬺Իס


1094 
꣬ضĿͶڽ塣ʱڽҲ಻סͷļ첽˹ıЩӣԴʱضӿ˵ȫˡڽ󣬶ԵЩӲ
ҫΪҫڽĵմӣƽ棬ʱȴԵʮǫʱ͵͵ضĿ⣬˾ηԼһĿ⣬һʶĶðضжţŵ˵ͬһˡ
ضǰڽŷ֣ضɢ֮ǰԤϣҪǿĶ࣬ﲻһ¡
ڽҪڣ㿨˿Ƕض֪ôƺͣض֮ǰض͵ֱҪȻͿڳСӣֻǶضǾԲеġΪضڽ֮ϣ˵ӦҪǰضᣬǰ֣ڽҲǺڵġ
ڽʾ֭һȲʧͬʱԼݵĳƺʱضȴɫͻȻһ䣬ĳڽ̽һֻ֡
ڽǰһиһңȻ֪ضΪΪ˶Ի֮ʱضָ֣̽ٿȻ⻯צһޱǿʱ֮Уסڽĺ
ڽʶĸҪһɸΪǿֱӺڣɷ˵ıԪ˿Ҳá
ǰֻһӲĹڽ㳹ʧȥ˷ضеһֻ׸
ס쳣ָоڽѾܾûгԹˡ˫𾪣ͷϸܵ亹Ҫſ˵ȴǧѡ
ҹضȻһֱȻһڽǿ壬ȻİضƣƮضǰ
һΣضָʵʵڵĶڽĲϣضָͷֱĸо͸ָڽڣ·ڱ֮С
㡭ʲôҲû뵽ضڽһ棬ֽڽסмȸ𾪣־ÿ־塣
ڽ岻ͨʿȻ½һĶ֣ǧʿĿеĴ˵żضУȴӣܲ־壿
ҫͬʱ˲ضȥҪڽȳ
ضһڣһɾҫʮɿ⣬ͬʱȵûǵ£Ļ͹һ߶ţ
˭ĸܵضʱķŭͦӣ˴˶ԵʮֽšȻض׼ҪΪ½ڽֻˡڽʼ˵ż˴ﲻ뿴ڽضڷŭ۷ضҲǰȰһ䡣
㡭Ϊ˶ԴϷ򣿡ڽҪضϵָضָǷ˿Ҳ޷ضԷһЩڽ弱æִʵ
Ϊضһȣֱڽɫס
ҫǽŵĲû̱ڵϡ꣬ǻƴһƴضĿ³̶ȣҪʮٱضҪڽ벻ڽһ֮⣬·ߡ
ڽʱȫɶĺͷԣضҧгݣɱڵģôҲ벻ԼĶضضԼزɡ
ϷҲܵϷװɣڽ嵹ֻ֮ҲĲס
ãҾףضһźͦʹ˸ɫ˻Ľ½Ƹ˹
ضһָ½ƣɤɭĴİɣ
½ƣڽɫʱһ䣬һľȡ
ضЦŵҵֵܣû˵ˣ
ڽޱȵĳԾ죬תͷҫҫҲһմ״½֪һЩҲ֪ԭ½ƻôһλµֵܡ
ڽ壬ҫ˶ˣ㿴ңҿ㣬ð춼˵֡
ߺߡǲҪ˵˭ɱҫĸ֣˭ҫٸڸǣǸ˾ң
ضʱɱ־ԣ˵ڽ壬ҫ࣬ͦЩµĸо
ǡ㣿ض⻰ҫֱõݡָΪԼĶӱڵã־ȻضֻҪ
ڽ˰죬ų³һϵıɬҡҡͷص˵ûҴģΪҲҷϵģϷôôɣΪϷǰҲûУϷҲͲˡ


1095 ħ
ô˵Ѿ׼ضһЦ
ңضδ䣬һ˫ӻۣĵض·۾ضֻҪ˺ڽ壬ƴ
Ŀ⣬˻㹻ض˵û˿塣
½Ҵ˵ģҪɱɱңöʦҫĶڽΪףһͦվ˳
ҫû£죡ҫڽ²ˣڽ嵱ȻʧǳһͬʱĿͶ½ƣ˵½ƣΪϷϵģϷϳеˣֵҪΪ㱨Ϸ޻˵㲻ҪǺҫϾһף
ҡ½ʵ۶ضڽôڽӰǲСɾĿǰƸͲա
ģûɱ½ֵܣҲضĵһ䡣
ض˵ıܵһɣֻҪͺáڽ⻰ĸоȴȻ෴һ˫۾ٿȻɵԲг˿־壬ɤʵ㡭ʲôҵΪ
ʥʥӹȻӦӦĿ죡һһƽɣضЦʱеħĸо
㲻ܣڽ屾ʮֵʱȴͻȻˡ԰׵ԴͣҡڣɤＸ˿
صģôĳʦΪһɱҫˣ˽ڽ˼ʱĺ
ضĿһ䣬ֱҫһΪǴ½ֵܵΪͲˣ
ضһ仰ֱʵҫƿԡڽҲסԺлһϵΪˡֱ̾ض˵ǱӦ
㡭ɱҰɣϷˡڽң
ܣضȴƺģɫͬδɢָ̽磬ͲκֹĻᣬֻ۵һĴڽؿڵҪѨڽʹĺһѪֱһ߶Զ
ʦҫͬʱ޲д˾
ͦҲ͵һ£ı۾ٿһ˵ӢۣҪǵǰĻǱ׳ҵӣֻҪʯ飬ֻûܹ̹Ȼܡ
ʱΪӵ½ơضΪֻӦøˣȴ˵˼ûСβͣҡڣƺѾվȵڽ壬һķ·һֻε־ţۡ
ȱſޣǵһָָΪŻȫϣض࣬Цһĵ˵
ѪĶħҸƴˣҲͲסһŭ˶ض˹ȥ
ضĮҲǸŮ׼˹ΣֱɨһƷ磬ǰҫһĵ˳ȥ
ӳڼԶӵĶԱӦΪѸ٣ǰŽסûˤ߻ء
ͽ㣬Ҫض߸սɣб㴫һŭ⡣
ԶСĳԱ飬һͷͻźηƣһʮƾض
ӲСضͷһۣһУѸƾһԶɢҲûѣضǰ
ʱض棬ᵽضĿ¡ָоͺһֻʨԣֻһֻСãҪСһЩȫһΡ
ǲǺðˣض½󣬾ٵ˰Сȫ㱻ض˿Ҳá
鵽ˣôһѪգضˣҲϾͷһҧһŨŨĭֱض˹ȥ
ضû뵽黹һУȻܿ˴룬вٵĭӽϡضҪŭŭϾǻˡ
ȴʤһ㣬ض·ˣʱضϵϣʱᱻض
ıضЩЦãһҧĵǲǺܹ񫣿
齫ͷһЦĵȻСĵүĿˮܶ࣬һ˵µ򲻹㣬ҲҪ㣡
ãǾͿ㻹ûлᡣضЦ
ھɱСүСүеǻᣡ
Ҳɱ㣬ҪڣضһȻһָ̽һʶĽ۾׼ضһָû뵽ָڼ֮ʱȻת˷򣬻ûʶʲôڽĵڶʹ


1096 ѵǷ£
ԾһȫѪҺڵһȼյķֻڽһҪѨضָͷƣѪڽȫȾһѪˡ
ʱڽܴ˼Ѿʧȥ߳ɵɣԵήҲ˫Ŀ֮еɢʹĥֻʣ˴ڽ壬ڳ֮ˣ¶ǵһμյӢۣյİܿܣһޱȵᣬֱĥܡ
ĵܣҪȻҪȻ˰ɡͦԥãŵһ䡣
Уضش쳣ɴ࣬û˿תء
ħ㵽Ҫô޿̣ʱֱ·˷һ㣬һ˫ĿһƬضЪ˹ĺ
˵ɱ㣡ҫѾʧȥǣ״転ҲǲضĶֱ֣ضˡ
ҫضҪƽҫ˵ʱ򣬼Ѿɥʧȫɵڽ壬ͻȻֽҫ˵ĶԡڽıӦҡӦܣ
ʦҫһĺӣȻҲ̲ס棬˫ϥͨһ˵ϡ
صģ췢ģ֮꣬ǧУңұܾ˼ǧ̶ҧгݵĶ䷢ģ֮ͷƤ顣
½ƣ½ֵܡҫͻȻӦ˹½Ƶǰһ˺üͷ½ֵܣһжҫãҪҪҪɱҪУҫһе㣬Ҫ˺ʦˣ㣬㣡ҫ߿ͷһ򣬶ͷϱĳѪ
ҡ½֮ǰȴڽ䵽أʲôҲˣپҫ½ڽĿͶض
ض½ƵĿ⣬΢΢һЦ½֣Ҳźӣǲܰ㱨һӶİ㲻ú£ضڣ㲻κˡضľٶߣ˵Ļջ𣬼ضͷתһԣ̲סһŨ̵Ҫٴضɻû³ڣضĿٿȻ˹ضĿͬһ㣬һӺ˵ƣﲻһһŨ̵ֱ˻ȥ
ôζɣضһ·˲Ӭֱθı飬̲סĴЦ
ɶ񣡡Ȼܲ˱ϷˣһſֱҪŤΡضЦһĵĵΪҶ̣Ϳ޼ɵ㱣֤ٸҶҲҾҲ
ЦСү֮вңֱЦ󷽣һӢ²
𣿺ǺǡٶѪأضָڽ塣𣡲Ҫʱˡ
ضһһ˳ȥĵһΪʲôء
㡭ضһЦͱ̡
ˣҪ־ͿòŽϷвˡڽɫ˴ʱǳһһ»ָʥϡ
ʦ౯һ
ڽ˰֣ҪޣȻΪʦΪʦҪ̹Ȼܡ
ãȻˣҾͲˣض˫ָһһ֮ʱָԾ
شҫоڽ彫۾׼˵İ֮ʱ½ͻȻĺ
һ˽ԾȵĽĿͶضҲ⡣
ش˵ע£½ưͦĲƾԼվȡŻ˵ش½Ҳ֪ϱӻ˶ĵУⱲܽύһλֵܡлΪһУ½ֻǾĶʶˡ
½֣ҼȻѾֵƣֺα˵ЩĻأ
½ҡҡͷش潫ֵܵĻǾ뿴ҵϣҪ˺ʥǰһоɡ
һΪҲ֮ףѵͲÿϧźضƺЩ⣬ƺһֶԤ֮Уʱıζ
½Ƶ¶һĨɬЦݣ̾Ϣŵʥǰ˵ģžɡȻʲôɱԹźأ
˵ѵĲ׷󣬶Ƿ¡½ƴʱֳܱ̬ضвΪοе塣
½ƵĻڽҲǴܴ˾ͷ·ʯһ˵ֱ˺һ૵˵ұʥ磬ҲףҵΪȻѴ˼֮ҵľȴһļʿ硣
½֣лллл㣡ҫ½⻰ֱЩ½˼ͷ


1097 ָ
½ƣ֪ڳϷһ٣ɱϷϷзܺùһЩԭңϷжҲϷһһӶע޷ծΪΪϷһ֮Уڵһ¡ڽд˲ڡ
Ǯծ׻ծѳڽʱ飬֪
½ҡҡͷûнǻֻǿض˵ֵܣŹʥǰɡ
㻹ԥʲô㱾ʦԩ޳ھ½綼˵ҪŹʦˣ㻹֣ѵ½Ըڽ飬æĺ
˵ɾôȴֲġضڽ壬ɫᡣ
㵽ҪôضȫȻûһ취ֻҪð̡
ˣ˵ϷʱʮֲҲðǻһָ𣬾ԷҵΪһ㲻вʣҵҲܵõЩƽˡڽͻȻſڶض˵һ
ĳڽһĶڹ
֮ȴǴһæʦ˵ʲôأ
ڽ˰֣㲻Ҫ˵Ϊʦ˼ǲ׵ġ
ðɣҳȫ㣡ض֣صĵ˵ͷ
УУ༱ſ˫ۣĵضǰڽ廤
ڽ巢һȡ
ཫͷҡͬ˹ģʦһ˼һͽ˼ͽԭǸӤӻڰҾ˳ʮĽ󣬻һ£ȻϳΪʦҵУҵĵһûüһĴôĿҵ˷ΪִҪ˵Ļֻеͽ֮󣡡
㡭Ļ˷θڽο
ңҫһҲųضȵصģΪҲĶ֣ҵĶӣҲûа취㱨𡣿ҾĿ˺ҵʦָҪ͵ҵϰɣ
ĵܣ鵽ز˰ɣ̵Ȱ
ضһ˫üɫòأƺڿǡ
ڽһΪ߬ضĶڿǣ࣬ҫ޲סκʱҪʮ
֪䣬˫ȭ߬һȭȫʪĺˮҫҲˣĿضϷŹ¶κһ˿仯
˰յĹضûб̬ϵıȴǽɻǰǰầˣΧ漴ĵķ
˶ΪضŭѾƽϢڽһΪǱס˵ʱض۾ͻȻһбɭľ⡣
ãʹһ£ʶҪڽ嵲ס
ʶķӦһĿ죬վǵвضޱȵΪһ֮һ˲㽫ԶԶĵһԡ
ۿڽξԼԽԽԶֱ̲סصģҶʦֺ㲻ݣ
ĺֻضЦһŷĺò
ҫͬ飬ɽҲͬڽض֮䣬Ҳûκϰ˿ĿضָһõĹâֱڽĵҪѨ
ĵܲҪһΣͦͺ̲ס
½ƸǿĿɿڴΪԼضȰ˵ãڿȫˡ
ضָĻڽ壬Ѫս֮ʱ˵ͷһڽΪ˵۹Ĵ˵Ӣۣڻӭ˱׳Ļ
ڽ嵹ȥûϢ֮ƺҲһȻֹΧȫһļž·˵Ҳһֹͣˡ
ŵķΧһյʱ䣬һޱȵ˻н
ƺǳ׷ˣһ˫۾ĲˮӶ˫ƣ·ض˹ȥ
ҫҲһֵı໹Ҫӷ
ضϵ˻ľٶüһ˹ǰһɨͬʱˡ
ҫضɨȴһ˲ͦٴض˶ȥ·ѾȫʧȥǣһѻֻѭһһֳǾضƴ
ӳ㣡Զ빲һҲ⣬༸ε£ּվԶӵĶԱȻӶһȣʮһˣ۴˲ˣһض˹ȥ
ض˾ѾŭǼצ»ɢޣʱҲ಻סضķߺޣһض


1098 ܸߣ
࣬ҫ˵ķŭͦʮġڽ嵹µһ̣˵УƺҲʲôźȻָоһܡ
˵ȻΪضеģΪٶһּʿҲκá˵ĵģضһŭ֮£࣬ҫڽŻѪͽܡ
ĵܣ飡̲ס˿ҲζضֶεĲ
Ҳ֪ضûĺζȻһٿͻȺ֮С֮ӰͬӣһһȥҫҲ⣬ֻһһضĽ¡ֳ֮Уضͦ½֮⣬Ҳûһվŵġ
ĵܣ㡭ʲô̲ͦס˹۾ضʵ
ض΢΢һЦûʲô̫ˣֻ侲һЩ
ǻţ⻰ʱ̬սսü֮Žš
ضЦȻֲ򣬲ᶯȡ
ҡͷǿЦֱ̾ضȻ򣬵ֶʱҪ¡
ֵܣ㡭ΪʲôһҪʥǰΪΪұ½Ƴе𣡡½ɫأ˫Ŀ֮ŭ
ضԣüëЦʵ½ֵ˼ƺĹˣ
һ㲻ʼɣͲΪұֻԸʥǰһп޵Ľڶѣ½ƴʱʢ˷ŭʲôҲٹ˼ɣ֪ضĿ£ԾֱԲ䡣
½ƽ˵֮أضȴûа˼ֻЦҡҡͷжԹҪҶĳŵ»ָΪ
ˣضĻû˵꣬½Ʊһٺȣܾն
ضüͷһ壬һΪ֮ףѵô׵ľͷ
ǲܣҾԲ῿»ָΪ
ض˵ĻȻ½ָܰΪˣֻ³ңҲûܹ
ͨˣҲǷ˵ã½ƵֱضƽʱͦȻ᲻޵Ϊض粵ɴʱȴԼͬı˳Ĭ
Ǻǡû뵽ڽΪͷȴôҾͲˣڽϵʲô˳ݣضЦҡҡͷ
ԴСʱʥǰҵżȻ֪ҵĴڣƣ룬ɥʱ򣬹ңңܡŵ˵ûʥǰûнյ½ƣʥǰҵ;ȻˣԶҲָоġ
½ƵĻԵͦ˹˲Լͬͷ
ô˵Ҳͻ
ʲôʩչָʱ򣬱Ѿݻҵ뾫ֻ֧ǰضΰԼ½ƵƢʱ̲סƿڴˡ
ضǶ¶һ˿ЦݣĵŲţҶҪ˵ҵΪҪϵڽ壬ֻһָ͹ˣĶõָ
˭֪㰲ʲôģ˵ڹĥʥǰ½ŭĺȵ
½Ƹʶض˽ضԲŻ룬ͦȴͬضĻ˵۾ͬʱһ̲ͦסĲʵĵܣ㡭⻰ʲô˼
ѵ˵㲢ûзϵʥǰΪҲżĺ
˵ĺ½ʶһ˫۾͵Բ
ضûˣЦŵڽĿУλ˳ߣĽˣ˵ʧȥֵܣҿɲϣĽ֡
ضĻ˵ָָжһۣ˵⵽ô£
ضɫһ˵ڽһԱȻҸʱֹҵɲشĴˣҲָֻΪ㲻ϣҲԶٻָ
ض˻һͦͬʱһضѣˣڽԱ
ԱĿ£κһʿ᲻ףֱʱ˲˽ضһƬġ
ɤеʵĵܣ˼ָʥǰΪͿԻָˣ
˵ɫԵЩţڽΪָܻǺͷҲûʲôͬһź
ضҡҡͷҪ˵ͦѾǽĺĵܣ㡭ҡͷѵ˵ʥǰΪҲָܻˣ


1099 Ŀ
ģĵܵͨƥһа취⻰ڰοͦʵǰοԼ
ضҡҡͷڽΪȷѻָˡ
ܣĵܣû취𣿡ͦ½޲ΪżһĶ̲ס
ض˳ͷʹȵܲܵҰѻ˵ꣿ
ضһȣ˷侲ЩһԾ۰Ͱ͵ĶضţֱҪضϿһ仨
˽Ķͷ϶ʼðˮضЦЦƶڽԱľģָͻ˰˼ƿǾżʿΪȻָܻ
ضĻ˵꣬޲˵ֱ뱻˵Ѩ졣
ôʥڽ壬ΪͻˣѵһҲˣضһֵʵ
ҵţż֮ҡǲˣͦıһƬͣʹţģмֻ
ģ½Ҳ̷Ӧ˹˵ͬ벻ţ˵һ𣬻Ч
ض̾ΪԽߣͻƿýѶȾԽࡣڽ岻һΣһӶûͻż֮ˡ
ĵܣԭһָʱ򣬾ڰʥǰΪʲô˵أǴҶ㡣ͦʵ
ͦһʣ½Ƶһڵľͺˣ𷽲Լض˵Щ˻ֻ޲ʱܹҪطȥ
ͦʵضıͻȻһһٵĵҲΪǡ
Ϊǣͦ½һȻضĻЩ⡣
ضŵף˶ʥΪż񣬽񣬼ԳݡֻͨˣⲢ޴󰭣ʿ⽫ʮΣա
ĵܣʲô˼ǲסһԻ
ضʥΪż֮ȷǴʹڼӶΪ˺ڣΪ·;УľϰпܻһԶҲ޷Խĸ߷壬ǵ֮;Ȼֹ
ô᣿ͦ
нڽ嵱񣬵죬ȻȻΪԶ޷Խһﰵʾγɣøٹ̣ǵľдǵΪҲ͵ΪֹҲκεҪףڽ岻񣬸죬֮ϣŸΪءұڽеӰ죬ָʵΪǶ
ضһඥֱ˴죬¡˵ľض⵱ͷ֮£֪Ŀʼת䡣
˳Ĭͷ˼ض֪ԼһвЧ򲻴˳˼ʮż񣬲һƣҪʱ䡣˶ᣬеʱ䡣
߰ɣȥӰǻϣǲٵˣϸϸʳǣһСƿķԣض˵
ô죿ָָͦڽˡ
ضЦǺڰ˲֪ҽܰȫòΪǵġ
ض˵еͦ˵˵ͷضһ뿪˺ڰ
ض뿪ԼĪʱһ˹һ۾ӵһ˫۾ĴѰü֮صĺ⣬һҲû
صģҳ̻ûأûҵضӰеŭ޴йֱ
ʦãص𣿡ҫҲ˹һʹؿڣһʵ
һ˫ĿֱҪҧĽȵߵĺǣҲҪʬΣ
ҫݿɬҡҡͷ֪˵ֻ֮ԣضΪҪʬΣֻһٸټһٸԼҲ
졭쿴ʦôҫȻڽ壬æ
ҲŷӦ˲ضˣæڽµĵط˹ȥǰһ೹ɵۣϿտҲĶڽӰӣ
ʦʦأҫĶ龰Ҳǲס
ѵǱصĸץˣ౻ɪɪһ棬һƬࡣ
صѾʦΪץʲôҫʮֲ⡣
ҧгݵĵһǻԲŽʦץߣñŷĥ
ʲô˻һҫһ˫۵ʱ
ۣһ󼱻ģֱ̲סſһѪҡҡ׹
ʦãʦôˣҫ״æǰס
ʦ֡ҲãҺʦҶԲʦбҫĻں޵ͣ


1100 ã
ʱҫҲ֪˵ʲôãֻһ̾Ϣ
㣬ǹѣһȥǸصĻ쵰ȻΪٸߣɺûܲסȺǣҾͲţ첻Ҳ׷ѹŭĺȵ
ҫƴҫҪҲҪףҫüһɷ
ҲҪμӣһɢޣҲı̬
ҿϹ֣۵ȻʱһȵɤȻһ
ĸ۵˵˵˵ļȻһˮɷǰգſڱ
СԽԽˡ⡮гɤ˳Ծ֮࣬һתͷķ˹ȥһ˶ϲֱ࣬ϲ
ʦྪϲӵĺһ˱㻯˹鳲ֱ࣬˽ڽĻ
ڽ彫౧סḧͷ˳ĳҲǸпࡣһ죬ֱ˵һҪꡣ
ɵѾͷʦúöվ㻹ʲôһգ۵Ĺ򣬱㽫ڽؽʪһƬڽЦ˵
ֱʱƽһЩ飬һᣬڽƤ˸
ʦصСûץ߰ҫʵ
ڽһɣŭһͷӣץҸʲô
ͽΪصС
ҫĻû˵꣬㱻ڽ嵱ȶϣ죡Ҫǲ˵ͲҪ˵һһģᣡ
ҫüʦСҪάҺʦѾˣʱºܣ۴½֣ҪΪʦֻ
ңڽһʱŭȣҫʵʵһ
ڽ˫ĿԲɣǺ죬ƺǶŭҫȻ֪Լŭ
ҸǣԺҿٶҪȶأЩС˵ԺҪ˭ǵ˼ˣҷְƤɣ
ʦǲ˵ˣ⻰֮УҲֻʡ
һʣڽֱЩЦãݺݵĵһۣŭѾͷԽԽˡ
಻ڽ֣ɻĵʦصСӷһΪһӢȴ⡭δҲ̫Υ˰ɣ
˭˼ҷΪʦΪڽһбʵ
ҫһۣ˴ĿеɻŨңֱڻɣڽǲΪܵĴ̼̫Щʧ
ҫıڽЩЦáһһơ
ʦǧҪ벻Ϊû˾ûˣպÿԽӣɲҺ˼Ѱ̼ڽ˻һҫͼˣһסڽ֣Ĳɿ·һɿڽɱһ㡣
Ҳæסڽһֻ첲ﲻͣķһ
һ׸ʦôãôһ˽ΪʦΪʦһ۾ȥѰų򣿶ҷſ
ʦӦңԺѰ̼ĻǾſ
ҫĻδ䣬ͷڽĸ첲ĸ
ãǿɱڣڽٺаЦŵһ䡣
ҫ໹ûŪڽ˵⻰˼ͻȻ䣬һŨɫ⣬ڽϱ
ôҫüһ䣬㱻һ쳣ۻӴֱӸķ˳ȥ
Ҳ⣬ֻǰһϹԼ˱ѵʮ׿⡣
˲ûµʹһꤱӵžȵڽʵʦ⡭⵽ô£
ڽžȵˣЦС˵Ϊʦʾףأ
ףףأҫ໥ţԽĺͿ
ڽѹƲס˷뼤Ц
ڽһЦʮ㣬ֱĴض΢΢ôҲһΪոձϵܹЦ
ڽһЦֱЦҫԼѪڣҪˣͣЪ
ǳɻĿ⣬ڽЦŵǣΪʦѾͻ˰˼ƿľżʿ
ҫ۶ﲻţ˵ʵ̫ڷ˼Ϊϣͻƿ磬ӵͻȻã̫죬Ϸδ̫ǿ
ţΪʦ޴ͻƣС˵ѵˣҫͬʯһ㣬׮Ƶڵڽ۾һȤЦʵ


1101 ʮ鵤
ûа취ţʵȴɲšڽϱŷǿޱȣ˿Ҳ٣Ǹ߿ʮЦǷͬ졣೹׺Ϳˣʵʦ⵽ô£
˶۰Ͱ͵ĿԼڽɫ֣˵ʵǴҶˡҵָҪҵ书ۻ봿ΪǿйͨҪѨҪѨһͨڳͨ裬Ȼɣνİ˼ƿҲơ
ڽ⻰һڣҫ޲Ķ뵽ྐྵȻ
ʦǲСײšеܽܣؽüƴҪҳһƷĲ²⡣
ڽҡҡͷʲôײȴС˵ٴѨҪҪѨǧѣҹ֮ͨʱҪѭȷ˳򣬸ҪزͬĿƺҲײΪʦδõˣ
ڽĻɲɡ
ӳƿ㷽ŵ𣿡ضĪ֮ʱض֮ǰµСƿ˹
һҡͷⲻҵĶ
Ǿˣƿ㷽Ż赹ĵطһΪ
ɻţһ˫ĿٿȻ죡ң
ɫ٣鲻ҵæƿȥѾԤϵƿڵĶʲôɵ򿪴ƿǶ˴ƢҩʱһŽǲΪ֮һ䣬ҲΪĵļ
񡭡鵤
𾪵ĺԶӵĶԱ޲ϲĴ˹
Ϊʦ鵤ڽȻǼʶ㣬ɵŵ鵤ҩ֮ʱҲ𶯣һ˹
ʦܹʮţһŲ٣༱æƿݸڽ塣
ڽӴƿеһţϸĶƬַ̣ڱǰϸһ۾ζþá
ʦôû뵽鷢չزضὫ鵤£ֱʱЩеĸо
˼飡ǲ˼飡ڽ˵̬֮г̾𾪡
ʦ鵤ͽҲ˵ڽǵϣĳۣ˵湦ЧͻƿܴӴ˰Ѷԡˮͽòţʦأҫ˵
ʲôƨˮֻǃչֶΣҿǡˮŶԣΪʦһʼͶԃɣֻǵʱΪʦ£һֻ۱һֻۣÃ˽˵ΪʦΪڣۣ鵤ճߺߡĵһƣעҪˣ
ʦ˼˵鵤д˵е湦Чҫ۾૵ʵ
һ˵գڽתͷ࣬˷ܵĵէһ˵ʱΪʦлֻɣɿʮ鵤Ϊʦ˵Ǵ۽硣ĸԵǳţڽеˣЦƿ
ȻҲǸ֣òʦʮ鵤һŰɡ
ڽЦɵѾͷΪʦѾͻƿҪʲô
ٺ١ʦãȻʦҪǡǾ͸ʦһŰɡڽ鵤̾ҫһۿ˵
ڽ״üͷһ壬ǳûϢӣǶΪʦĶʦʦֵĵοʮ鵤ʮСӸպһһţĶжĸ㣿
ҫһ죬εĵʦҡҪΪһš鵤棬˵κó
ҫĻڽɫʱʮأĵĵ鵤ȴ棬β˳
ҫɫԼĻһӾȥڽвֵ̣廹ϵˣһϣҲûС
ҫɫʱһŵʵʦ˼ǡ
ڽ˵ͷĵı£ŹڽΪʦƽΪʦţȻܽˣһа취ܽκá
ڽҫϣҫɫԱ֮ǰ࣬Ȼû˵˭ҲܿĳΪ˶ӣҫʲôľĶ¡
ʦ֣ཫʮ鵤ԱǷȥԼһţҫ
ҫһæ˵ʦãʦĻˣ鵤δþκóҲûãջȥԼðɡ
ʦ֣鵤κóɵȳ֮õϡʦһƬ⣬ʦŰɣ
ɡԼô죿һ⣬ҫܾܾӹ鵤ǵǵʵ


1102 
ǶͻȻһĨЦݣ˵ͲùˣȻҵİ취
Լͽܣڽм˽⣬һЦݣһ˫üͷʱ嵽һҡͷѾͷҪ˼ҵ⣬ҲŵˣϷȻֻǳȴҲһϷˣˡ
࿩ĽЦ˼֪ʦֻܵſͽֶΰɡ
ѵϼĵЦݣҫһѰ˼˼֡ǺǵЦЦ鵤
ڽҡҡͷĵƤǴ̥ģҲûа취
ҫضʦͽ˶о֮Ϊʦĳˡ
ҫЦŵʦҪ˵ˣͽס
ڽ֪ҫճ۰Ҳ˽ʱ飬̾Ϣһĵĵá
ʦǽô죿üһжȻһӼɱ
ڽһȵ˵˴ĻǵĺϷϷܾʹ˰ݣߣΪʦһػʳǣϷҪúöˣ
ʦͽҫҲĥ¶ڽһ˵Ӧһֻ޲ɱػʳȥ

֣ӰأضͦӰ̶õĻ͵ص㣬ȴûмӰǵˣ̾
Ӱ𣿡ͦӵϼһ˿
æ˹ϸϸһͷ˵Ӱġ˿ȴˣ⵽ô£ıؽš
д򶷹ĺۼضĿĴɨһܣһϣһʱµӡǡ
򶷹æ˹ȥ
ǿ죬Ѫʱͦ˷֡
ضԣͬʱһ𣬽ֽ˺üѪЩѪͬһˣ仰˵˵˲ֹһ
ûмӰѾʮֽţٿѪһĸǷ·˵ˮһ㣬ƽ
ǺĳضҲеЩšһˣߴɼȫˣҪԸ䵥ӰǣԼ
ĵܣô죿¹ؼҡڵһƬհףҲò
жΧֻѪȴʬ壬˵ӰǺܻܿš磬ȲҪż
˵ӰǺƽŮˣվδôܲż
ͦΪʦóı׷١ϸĹ۲˵ϲĺۼĵܣǱսߣǸȥˡ
ǻʲô׷һҧα˳ȥ
ضʱɫҲߴôĽѵΪ㹻ˣڿ̫ˡ

С㣬ǶԲˡںڰ֮ڵһƬСֶ߹һǸεĶӰ˵Ϊ˾ǣӰҲںһƬСﶯãΪ˲ˡ
Ӱҡҡͷ¶һĨ޻ڵЦݣ˵ʵ۱빫ѣΪ˵۹ĳԹۣ
£Щ̿ͿԤıǾ˵أ²װµϴŰ߲ѪϵļѪڣðѪ
Ϊƽʿĸͳ죬һΪ弶֮ܽ˳ӣ˵Щ̿͵ͷ򵥣Ϊǲһ㡣
һͬлݵĻƽʿʱֻܹʣλȫս
ػʵ۴ʱüɫص˼£˵ͷߣ
ػʵһҪʱһŨͻȻýǵȥ·ס
ˣһæתѰ򣬽һŨ̽˻ȥ
ȥػʵ۵ͺһԾ
ԼĪƬ̲±ɫжѿѱ˻һƬֻжδ𡣡
ǻʲôϽ߰Ӱĺ
߹ЦһַסӰļ򣬵ǵȦףĿľҪ򶫡Ȼûл𣬵Ѿ޵ֻԼȥ
ǡǻԴӿ߰ʿɲͨߣסǵġӰûзϣ
߹ıȴǸӿɬҡͷǻɣһͻɻӣֻ»ĸ죡
ǡô죿ϣ֮һӾˣӰס
򶫣һֱֳĬİػʵۣһ٣ͻȻĵһ䡣
򶫣ﲻǡ
ӰҪ˵޵ɻ߶ʱȴ˻ȥڶߣ̿ȻѾ޵˼յĴ򶫷


1103 ۾֮ѣ
ͣͣıƽˡûʱٵ飬ػʵһٺȣŶӡ
էһӳ֣ػʵ۵ɫ֮һϣſ˿ڴʮڽĴ̿ͣԴ
Щ̿;򵥣ΪһɫĶļ֮Ϊ׵ϽĴ̿ͣΪǴﵽ弶۷壬˵۹һĸ֡
һƬڻ𺣣ǰǶʮƻɱڵǿ̿ͣػʵһУ˲㱻˾֮С
Ǻôĵӣ߹һߺȣʱ䣬һ߷תԽϣһ׵취
ߺߡҵİ߹زˣƢôô󣿡ϽĴ̿Ц
Ͻȡ£޿˭ػʵΣȴ˿ңʡ
ʱҿҲûҪҴˡҪǾͿɡϽĴ̿͵Ҳˬ죬ֱӱ㽫Ͻȡ
Ͻ̿͵ػʵ۵üͷʱһ壬һҲµĹȻû
޿ˣ㡭ôôĵӣд̵ϣͻȻıֻ޲óǰȥһ㽫ˡ
˵һǃĸĵӡ߹Цһ
޿ˣǧͳ죬ǃĵĸ֮һǧԴ֮㽫ƽʿͷ޿˺ͶͬΪͳ죬â޵С
޿ˣΪߣĻһǳ׶ԸûٳĿɼٺ޴޿ˣȴҲû޿˾Ȼед̰ػʵۣʱǾŭӡ
ôʦӢţԣǵ۾Ĳѡ㰲ز֪ǿٱĻͻĽλøʦˣΪԼܣù裬ѡ޿ƺѾԶ˰ػʵۣһнֱԲ䡣ʵҲȷˣܴ޿˵Ļðػʵۺ޵ȴǺް취
޿ˣѵҪ߱ǧΪ߹ȵ
ʤܿܣ˭Ҫǧǵÿʷôдˡ
㡭ɵСˣ߹ֱû
޿һЦŰػʵ۵һ֮ҿԸϣԲã
޿ˣҿǷˣҶڣ˱һë޿˴治ĻҲ಻סһȣбǧâҹշǣŴ޿ȥ
òŴ޿˳֣·һ޿̿ͱͬʱֲһܲ͸ǽµĽâϤס
ǽ֮󣬴޿ɭЦ⣬ĵ£ͱ׷ˡ
ȥһŭɶб缲籩꣬Ľ١͵Ľע˶еʮ˵á
޿ƣüͷҲһ壬һ·źţ޿һˣм̿ͷһͷųע뽫ǵεǽ
ͻѶȺǣ⼯˶ĽƣԾû˵޿һë޹ա
ŶǽһĴ޿ˣĸֱҧĸ죬һ˫ӼҪۿ˳
޿ˣֳҵ
°£ʲôʱܱóһЩ޿˷ЦЦг޾ļ
ͳ죬һ֮ѪսҴƽʿѾȥƣһͬʱ
ͬµʱһµĽնٵ֮ˣ̿Ͳµǽɨȥ
ƽʿʱҲ˳ȥڶ½ɨһ˲䣬Լǿ
ĵڿк϶Ϊһֻؼ¡¡һ죬̿׼㣬ǽѡ
òͻǽµȻϴᣬһȣҲˣһֱŴ޿˴˹ȥ
ϻƽʿǽ޿˵Ȼֳ˾ݣȴֻһ˲ܿŷĶ£޿ڵ˲ѷڡ
ͬ弶۷壬սҪɥ޿ȴݴͣʱֵȫʢ״̬Ȼ¶¡
µĽɭȻ˸⣬޿ٿȻһ͵Ĺʣʱ͸˳
ԲһƣŴ޿˵һȣһݺݵײ˶¼̶Ľ档žһ죬еĳȻһ䣬һ˱㱻һɾ޴˻ȥ
ƣܣʵȻԿһѪֱԼı֮ϡ
ɱ޿˺飬һ֣ʮ̿ͬʱƴƳǽƽʿʱȪ


1104 У
ߣƽʿ޿ҡҡͷһĵƽʿʬһۡ
ÿһƽʿ˵۹ĲƸҵ뽾ػʵδʮƽʿȫûѾʮʹ޿˵㼥볰Ц˫ȭգ˫Ŀ
ǰƽʿˣĶȵǧԶ٣޳ܵĹ˴۽磬ӰƲһ䡣
ӰĻһĶ⣬ݺݵĴ˴޿˵ϣ޿˵ĻӰĻʧذĶŭ
Ѿͷʲôˣ޿絶Ŀ⣬Ӱϡ
޿ˣҪޣҪɱ޹ػʵۼ޿ɫƣæȵ
޹޹ֲ˵㡣޿һӰȵش𣡡
ӰôӰԽĿ޿˲˳ۣһɤ䡣
Ӱ޿ｫ߶˼飬ЦһƲԭǸ󱲣
ܱ޳СǿӰСԸ͸߰ϣҲϳԿһ仰ֻصĴ޿ɫԽࡣ
һݵѾͷҪ˺죡޿һҧɫ֮ɭϡ
޿ˣôҲһȻΪһСѵͲ±˳Ц޿ҪӰػʵʶĽ
ߺߡ˭ҳЦ֮أ
޿ˣȰ㻹Բи˵ȴò򣡡߹ɫϾ˵
˭޿֪߹öԸ˵ĻҲӡ
ض߹
ضٺ١һС䣡޿Ц
û뵽˹ªţȻضֶûҪһ˵鵤ɣĿ㻨ǧңһš
鵤޿˵ɫΪ֮һǧҲǸСĿ¶Թʦ˵Ҳһʾ޿޿Ϊĵĸ֮һȻ˵
߹Цŵ鵤˱ضλɷضֵܡӦףλܶ˰ɣ
⽫ǿǧҹõ鵤͸֮󣬃Ķ鵤йһϸµоʱ޿˾ԣļǵãо鵤֮¶𾪵ı飬̾Ƴ鵤еţֱԲı¶Ҫµǿҿ
Ϊˣڰ߹ӰԼضĹϵ󣬴޿˵ʮء߹ǻҵһŮԃĵ˽⣬һ͸
ΪвңʦҪĿɲѾͷ޿˴۶ﲻԸ߹ǣסӣһı飬˵
ߣȻˣͶְɡ߹ЦһĿͷ·Xߣô޿һεĸо
ҧҧ޿üãҾѾͷһˣҪ޿һָػʵۣ߹Ͷ¡
ػʵ۷ɵķһ̾ϢתͷӰЦҿûҪȻ޾˾ȪҲѵð
߹Ҳǵ˵ͷӰС㣬ضķݶϣ޿˾ΪǡǻǸϽ߰ɡ
ˣô죿Ӱŵʵ
ػʵ밲߹һۣû˵˴˵ϸӿһĨɬЦ⡣¸Ϊܱػʵ밲߹һ˫ȭͷ߬ţֱָ
ӰɫüȻһأɫᶨУǾܶǣ
˵գӰһָ޿ˣȵմ޵ģţҪ˻ʵ۱º͹£Ҿͽԭԭĸضһǣ
ӰԭΪв޿ˣû뵽޿󷴵Цػʵ밲߹ҲǲҡͷֱӰЩ
㡭ЦʲôӰ޿Ц췢̣޺޵ĺʵ
޿סЦɫȻһ䣬ɭɭ˵Ѿͷڱɱ𣿡
ӰҪٽض߹ȻһԣӰɵǾŹҺͻֵģȥֻὫҲɱˣֻҪĸɾЩû֤ݣҲû취֮ԿϷߣֻǷһ飬ʱ˵ˡ
ӰȻû뵽һ㣬˰߹Ļֱ۾
߹Ӱ֣ɫȻĵ˶һûʲôֻҵ˵۹Ҫڻ˵ǻѡӰǸĵĺùϣ뿪֮˵Ϊ²ƣţ£ܾ˵۹İⳡƽٵģҲֻˣ


1105 ֮Լ
߹Ŀǿ²ӰҲ޷ܾ
·ģһ˵ض
Ӱ֣صĽԼİУ߹һ˫Ϊ۾һοŸмĹʡӰɵһû뵽߹ڼһ̣ŵ˵۹İաݲ٣ð߹ӰĿеĵλһ˲ﵽŮĸ߶ȡ
ѵûа취뵽һλּΪµĹҪɥȪӰȫûа취ܡ
ضھͺˡӰ˼취һһ񶨣ֱĶͷð૵߶
Ѿͷ㻹ߣٲߣɾҪıˡ޿̬ĮĴߴٵ
Ӱ߰ɣ˵۹δͽˡ߹Ӱٵ˵
ҡľӰٴҲ벻ܰ߹İ취֮ʱĿһƳͻȻԶУһɫӰӡӰ͵һӰϤĺܣǺոշõĳӥ
ӥ֣˵ضǾڸ뵽һ㣬ӰĲûתüͻȻһתͷ޿ˣɤܵĵģ
ģӰĻô޿һ£һʱĥ͸Ӱ˼
Ӱ㲻Ҫ߹ͬӰ˼ȴĲµӰҪ޿˽еľ֣һͰػʵ۵йء
ӰŰ߹¶һõЦݣʾҪţŴ޿˵㵹˵ûҶģ
ѾͷڱǰˣУ
ߣ
ã˵˵ôķ
ܼ򵥣ƣ֮һվӮˣҪ˻ʵ۱빫£׼˺ǣ
ܣҲͬ⣡ӰĻһ˵꣬޿Ե
޿˵ķӦƺӰ֮УӰЦЦȱžܾѵͲӮ㽫õʲô𣿡
ã˵޿˽
Ӱĵĵ֪ʦ뽫ضֵ£ضֵҰ׹ˣһܾʦ롣а취ܣһһΪʦЧ
ӰĻô޿ЩĶԽбµˣԽԽһ޿ʮңﻹһ㡣
޿˵Ƕ¶һĨĪЦ⣬ĵĵѾͷƣ
Ӱ鵤Ϊͻ֮޿˵弶۷壬ȥʵ̫Զ˵ƣֻһƶܵġ
Ӱɲܺ߹ʱŵɫЩס
ӰŰ߹˵ͷЦŶԴ޿˵Ȼֲɵӣ鲻ɣ㣬ڴ򵹱𣿡
˼޿֪ӰڼɾʲãҸ򣡡
޿˵ͷͬ⣬Ӱ۾ʱһ˿ϲɫ
ӰĲܴ򣡡߹ЩӰǰϾٵ˵
£İɣֻƶѣܵסӰһļᶨ
߹ҡͷĵӰסΣ޿ˣǾжԼġһ޳ܵСˣôܺģ
Ҫ˵ˣѾӰ˰֣ɫġ
Ӱҡ֪Ϊ˾Һͻ֣ǡӰֵԽǼᶨ߹ԽǸжԽʹ
Ӱҡҡͷ˰߹Ļɤ󣬵ȴʮĵΪ˾˵۹İաǲûһλΪĹ˵һ䣬Ӱƹ˰߹վ˴޿˵Ķ档
޿ˣӰĹϵ֮ǰӰѶ߹ΣŴ޿˴
޿ЦŵģԼ涨ֻҪƺѾͷվӮˣûҪɱ˵һȥ˵ضΪʦЧ
ϻ˵ưɣӰһ٣鲼ȫӦһд׼
ӰоģⲢζͲšһǿ弶۷徳ʿӰ˵ǿٵͷһ⡣
ãһƣ޿һЦֿ΢΢һ̧һۻԵХһƫײӰؿϡ
ӰһڿնǷɳʮԶŵڵϣѪ
޿ĵСѾͷʩչͲˣҿƻ˰ɣھˣҲʡٳԿࡣ
Ӱǿǿҵѣκͻһľʹ˼ΣŴӵϲΡΡվ


1106 ü
Ӱʹ֮ɫ߹۵ֱҪ˳æǰȥסȰӰҪٸɵˣɣ
㡭ʱ̲ס
ӰҡҡͷֲȥǶѪŰ߹ǿЦݵĵ£ҡû£õĺأ
Ѫ˰ӰȻ˵õĺܣ߹Ĵ֪˵ʲôˡİ߹֣Ӱٲǵ˴޿˵ǰЦһôı𣬲ô
û뵽ʱӰ˵ĻǴ޿ˣʱҲòӰĿ࿴˵ӰǸŮϣ˿˵
ѾͷͻӲġ
ӰͷĿ⾼񡰷ϻ˵ڶƣ
ã޿˸ߺһ֮ĳ
ڶƣ޿ֽɡŴ޿ĵڶƣէһʼ¶һơҪ˵Ӱػʵ밲߹ˣһᵽΣա
㣡갴಻סеĽţ췢һ
һ޿˵ӡӰļ֮ϡۻʱӿӰڣӰǿĵֿ޷ֵ
һΣӰξͬߵķݣбɳʮԶӿѪΣֱڿһĿĹ켣
޿ˣĻ𣿣޿˳֣ػʵҲ̲ס˴ֿڡһ߷ŭһ߷ӳӰ֮ǰ˻С
Ӱػʵ۱ڻУµÿһ缡ڲͣĲɴ˿ɼӰʱܵʹ࣬Ǻεȵĳء
ػʵ۴󼱣ʶıҪӰڹעӰƣܰһЩʹࡣ
Ȼػʵ۵ֲŷӰؿڴ޿˱ƮȻ
أѾͷĶľ֣ݲ˲֣
ľ֣޿ˣ㻹˵ǿʲôνĶľ֣ͲƽҾټȥػʵ۴ǻŭǳ
ðľֲģû޿һ̯˫֣Ц
С۾ɵڰػʵۻӰʱͻȻ۾
ӰΪֹɣ߹˹Ӱ֣Ȫˮӿ
ΪֹˣǡǡװˣӰһ߼ѵ˵ţһƿ˰ػʵ밲߹Լվ
ӰȻվĺǲȣҡҡλΣͬĵȷȷվ
ӰΪ˶Ӳ˴޿˳صƣڰػʵۺͰ߹ԤУӰǾԲվˣΪˣ˵޲š
޿ϵɵȻҲڴʱʧˣ˼أһ˫üͷҲ֪һ
ӰΪȻǲֵһģӰݶ־ǿȴ˿ҲС
С㣬Ҷ·ˣͻȻ˵ϣӰͷͣҪ֪ӰʱܵһУΪ˾Ȼʵ빫ⱾӦǻƽʿΡ
ӰˣɣҪٷɵˣ߹޺˵
Ϊ˵۹İգҾܷӰɫȻȫûһ˿ѪɫȴһƬտȻ˼ֱӡ
ӰԭͣҡεΣʱȻסǽƺһ˲䱻ޱȸߴΰ
մ޵ģ󡭡һƣӰߵ޿ǰȾͬǦһأ˿ҲָӣӰЦһֻավΣþĽȵ
ұҪϣС㡣޿ɤͳĵһ䡣
Ŵԣ¶һĨдżȻЦݣĵɣϣԼĳŵĻػʳ
Ҫѵǵÿ㻹ûбվ޿һЦȻֱһ⣬Ӱ
飡
һ죬ӰеһƬҶڴ޿˰ӿ£˳ȥ
ƱǰƼҪأػʵ밲߹׷׷һ޲
㡭ı˹ȥӰԣֻӰɫ࣬˫Ŀգ˿ѾǷ֮
㣬ѰҪңѰ걧ӰͣĿ޺Ӱ·ȫȻû˿ĻӦ
죡ҿػʵۼҴҶӰţϸ̽ڵһ̽鲻Ҫػʵ۵ĵʱ
λھʮ֮߰˶ڴ޿˵´ϡ֪⻹⣬Ӱдһ˿ȫ̾ĿڣƴάӰʹ֮ڶϾһ˿ӰʱֻѾˡ


1107 µĻƽʿ
մ޵ģ㻹һСȻµȥ֣㡭ֱ޲磡Ӱƣػʵֱ̣䣬ֱ޲û˴޿ˡ
޿ЦһƲԲҪҴģҺθɣ
㡭ػʵ۱˵
޿бһĵĵ˵䵽زȫΪǡǲϧҵĻ˶ϣαҪݶ
޿˵Ļֱ˶ӹײ
ٺ١ҺѾͷĶľֽˣԣӮˡԲס˼λҪ·ˡ޿з˿˿ɭɱ
մ޵ģҪɱʵ۱£ȹҶһأµҲᣬΪܵӰĹʱ·Ѿȫܲʹϵı˼ᶨ붷־
£СӵӲ޿˶һۣԵ
Ƕһ¶һЦݣǵȻҶµȱ޳ܵСܹõߵġ
𣿡޿˵Ļδ䣬αѻȣƮıµԡ
´񣬴ݶ棬ͷųǧ⣬Ҫ޿ɱ޿˵һΪҲʵ˵ãҡڼ䣬ٵӰӰֱӣһ㣬ͷ˫ۡ
¼ǧ⣬Ǵ繦δ޿֮˲˶ǰһƣĶؿڡŭһæֵֻдһ죬еıʱζҲ޿˲ƾѪɡ
ߺߡ˰ɣڵڱǰһֻҲ磡һн»޿Ц˵
ޣ³һѪˮθŷֻһǲѪˮ´Ŀ޿ˡ
ǲģ޿üͷһ壬֮аŭڤ粻ļһѵҪñ
Ķôϻ˭˭һأ´ʱѾűľģ˭ܿĳ
ãȻôҾͳȫ㣡޿˵ӿһĨĨɱ
µʮʱѾû赲޿ˡģֻھƽʿְ
ػʵۺγ֪´ʱ⣬иж
ɣ³һ˫ս˽
һۻµʼڴ޿˵˵Ҳ֮
ػʵ۲̿Ŷڴ޿˵̾ϢŽ۾ʱеӰͻȻҵĶһػʵһæͷȥֻӰԭյ˫ۣʱȻ˿
ӰӰӰ۾߹ֱ̲סϲ
ſҡӰûᰲ߹ľһ˫ĿŰػʵۣĿ촽
ʲʲôػʵһ㶡
šſңľ֡ûн̶̵һ仰ʮ֣Ӱһͷ亹ɼʱܵʹ࣬ѾԽ˳˵
ʱӰŵǶľ֣ػʵڶܵ𶯣ݡ
ѵվ𣿡޿ӰĻɫһ䣬˲ҪµǴż־ȵĳӰ
Ӱû˵Ƕȴ¶һ˿ǿЦݡ˫һڵϣһʹУӰͦ
һ򵥵Ķƽ˵׾٣ԴʱӰȴһļѡղͦһ˲䣬ӰĿбٴһѪ
Ӱ߹ҪֽӰסȴӰܾˡ
ľ֡ûнһû䡭Ӱﺬ첻ţİθߣɰ˹ˡ
ԭʮֿεӰʱΪž޴ʹ࣬ټһǲ԰ֽɫֱ˿᲻ѡ
עӰһһ޿˵۾΢΢ҲüΪȻӰı֣һ٣ٶͻԤϣô޿˲е𾪣ˡ
ۣĺӣʱ˫עˮĴ
㣬һһܣƺ˽⣬һһ߲ͣĸӰ
ػʵ߹һۺ󣬲˲еˮĵӰ˵۹ʵ۵壬ӷƽʿͷΡӽһҫĻƽʿˣ
ƽʿͷΣǶҫػʵ۴ʱӰǶԸһĨЦ⡣
ӽԺ˵۹ֶһƽʿڻƽʿ֮УӰᣬΪ־˵Ļƽʿ˿Ҳѷɫ
һȣȡڣӰһվ


1108 ˣ
Ѿͷ޿˴ʱһĿɿڴôҲԼ۾ӰͲеѾͷҡҡ׹ʱᵹȥӰ޿˵оȻеһΣ˵С
Ӱ㡭쵽ˣ߹ˮ磬ޱȼּѾ޹Ӱ޿ǸģǴΪӰĶ־벻
ԭ޵ϡﻩ꣬һȴͻȻƽĨȥеˮĿһգգӰһ̣ӽϸܵһĪؽһԶӰ졣
ѹӮˣӰɫȻ԰ףһ˫۾ȴ͸޵ģĹʡ
޿˵ɫͻȻüͷĬŲ
޿ˣˣһֻ֮ʿˣϹЦ˷쳣
Ѿͷһǵ͹㡣Ĭ˰Σ޿ͻȻ˵
޿ˣ𣿡ػʵɤͳ
ˣ޿˴ʱҲøɴͷ˵
޿˵һ˵ˡ֣Ӱͬһ㣬ĵȥ߹һֱһԿ״æֽ˻
ӰǺģ߹ԵĸܵһһĴӰȥڲϵı
Ӱû˵ʱѾ˵ûˣֻǶһĨЦݣο
ȻѾˣǾӦüжԼϽ·ÿػʵȵ
޿ûжҡҡͷ̾ŵû뵽ȻᱻһСѾͷƬӱƵ㾳ءһעһԶŵˡ
޿˵Ļöһŭʲô˼
޿̧ͷӰĵԲסСѾͷľִһʼעֻǸЦʵ빫ͷʦҪˣҲΥԸ
ɣ޳ܣ޿ˣһСˣӰôĴۣȴĽΪӰвֱֵ̲סס
޿˿Ҳµŭ˵ңΪùʦ˵𣬿ҲòҲԶ
߹ϵĽʱеôԾֻû뵽޿ɥĲ񣬾ȻӰҲŹ
޿ˣ֪£֪³𣿡
޿˵˵ͷЦŵڷŹСѾͷһὫһиضֻضͬŹң֮ҲûѡֻܾĽĸɾЩ
޿˵Ļð߹оŻһϢӰֱ۵Ķ֪˵ʲôˡ
Ӱ̧ͷ߹飬ͻȻһ͵͵ĽЦ
߹ΪӰڿ޿˵޳оһѪû뵽ʱӰȻЦ
ڰ߹ɻ󲻽ʱӰɤ૵ҡ֪޿˲жԼġ
ǡﻹҪģԼŪӣ߹ȻǴʱȴҲǳױӰŪͿˣһľԻ
ӰҡҡͷŰ߹Ƥգգ۾͵͵ĵΪˡʱ䡭
ʱ䣿߹вΪɤʹϧĵɵѾͷΪǶһȻ߹Ҳ˵ȥ̲ס
ӰЦЦָָ߹૵ĵˣǡоˡ˵һ仰ӰĵĻ˹ȥ
߹㯵תͷӰָķȥԼԼĿһڵԾ˵ٶȷ߹ĿҪǺڵʲôʱжȻһ˻
ǡ߹ȻһһϣԱļ˷ܡ
һϤ˻ֱ̲ס˵Ĵ
磬ˣˣ߹һ֮һ㺰߹侲䲻¶˷ܣЩʧ̬飬ôػʵۻǵһμ
ػʵҪ˭ʱ򣬽ֱһâƿն
޿˸ղſǽԾʱ򣬽ȴѾʼѪȵɱ
Ž߶ľ޴˫ᣬȻȶʯ쾪ġСʱХǶʮǧĴ̿ͻûȷӦڲҽбеʬ
޿˳ԾĺһôҲ벻ͻȻֻǡ
޿˼ǧ֮̿ʱһֲͬ籩ֳ֮жʱٴҺǧ̿ͳã㵹ر


1109 Źأ
ߡβߣ޿˵һ˫ӶûĴۿ˳
˵Ǵ޿ˣػʵҲǲһβⶼǴ˵еĳǿޣһֻ˵۹Ѫȷ磬ʱһֻݵ˵ġ
Ȼ򵥣Ȼһֻβ߹֮ǰβȴǵһĿã̲ס̾
ء߶ѵ˵ֻģ߹ȻֹһεĶ԰ػʵضǿ󣬵ػʵչûۼʱֻޣ԰߹Ļػʵĸˡ
߹˷ܵ˵ͷҪȻΪʲôֻֻǧȴǣ
ػʵŻȻ߹ͷһѾԵӰݵĵӰϧΪۣȡʱ䡣ȻĿֻǵʬ塣
ǡػʵһٿӰʱ򣬿Ĳٽļǿ¸ңǻۣԽӰһֵ˾͵Ĺ
βǳҵǸ߼ޣ˴֮Ĺ໥ϣֻ޵Ĺɱ
ʣµЩǧ̿ͣȫԸĶԸֻеκһֻӮҪռ󲿷ֻ֣ޣԵˡ
޿˵ҲǸ˲ţΣ֣ûȫţͣĺָʣµǧ˴໥Χһһ¶Ȧӡ
ǧǴʱֻԱҲǿסʱڶҪͻֻ޵ĹȦҲǾ޿ܣǻΪΣ
Ǻηˣ
޿˴ʱҲӦ˹βͽ裬ҰޣֵĬӦû˴˶һŶԡ
Ӱ޿˵Ļ䣬뵣ǵĺ
߹̧ͷһֻһͷ転ֱ˹˫Ŀ֮Уд޾ĵʹ
ӰӰӰǲ԰ֽɫֱ󺰣Ӱȴ·ƵģȫȻûκεķӦ
ָ̽ӰıǶˣܵӰĺʱʱޣƺʱҪֹͣһ˫Ŀʱĵ
߹Ҫο䣬һ̧ͷضɫ˹ɵһһͺ
ضûᰲ߹ֱӰǰӰ飬ɫǳޱȡ
ӰΪ˾ǣű˳ӣҡ߹ʱޱΣ֪˵ʲôˡ
ĵܣ֪㱾´һҪӰһҪǿųض
ӰʮΣգض˵һѱ㽫ӰӺץ˹һһȻ˦֣Ӱθ߸ߵ׵˰С
߶λ𣿡ػʵۼضض̬֮ӵһĶҪضʶ
߹ضæŰػʵ˸ƣʾ԰ꡣػʵǿѹס飬˵һԡ
Ӱض׵Уضڣʱһɱɫޱȣ֮һ˲䣬ᵽһǿҶŨϢ
ˮ֮֮ŵˮΪ⣬ӵżѵЧһܲܽӰӹŹȫˡ
ɫˮӰһ˿˿һƣһɹɵӰ͸ûöһӰ壬ڵĶ͸һֱɫĹʣԶԶȥͬһ䡣
ضʩչͨػʵЩĿɿڴĿⲻʱ߹ȥгš֮ǰػʵ۶ضΪɵĻǵˮ֮ʱһеĻɣ֮ɢ
޿˴ʱ飬ͬ𾪡Ҫ֪˴ǃĶӵС
ܣܣ޿ʹҡͷͣૡ𾪵ûܶķУѪȾ
ҿضļʱټˮЧãӰµضɫҲһĻǰǰصϢ
İɣĵڣӰµġŵڻͦ½˹ο
һȻû˵ɳࡣ
ԼĪ˰յĹضĽˮջڣӰĴӿæϣս䱧˻
ʱӰɫѾǰǰ԰ףΡȻ˫ĿɽգȴǴȻѾûʲôˡ


1110 µĶԼ
ĵܣӰеض
ضһ˵ͷǸϵļʱһ̣Ҳûа취ˡ
Īض˵ĻɼղӰĴǶôա
ޡػʵ͵ȵĽʱæĴ
Щ˵ػʵ۸˵֣ͱضִϡһɱ̤Ŵ޿˵ȥ
˰֣ΧŴ޿˵ˣĽβ˵һԡͷǿ޼йζ˵ǲܡֻһǧ̿ʱ˵ϡ޿ҲòĶȥ䤱ɫִ࣬ѣȻĲ١
ضɫƵԼ޿һһ䱸һߺЦ˵۹ͷһһᣬǺǡ
ҵѾ˵İɣض޿˵ĺѿףüëһֱӱڳʦļơ
޿Ȼǵһض棬ضų־ӰһĻȫǸĪֶΣֱֹҲضΪС
СȷʵǱˣ˶ӰСһⶼûС
޿˻˵һضȻһֱ˦˹ȥ޿˳Ծͬʱû㣬ΣûӰѱ١
ߣֻض﷢һߣβȴŴ޿˵Ķͣ仯ƾ޿νƻζ䣬ضƾͬװ˺׷٣ʼսҧŴ޿˲š
žһ죬޿ֶʹòʵʵһơݣһѪˮһء
㡭޿ǃĸǰĺˣߵﶼǷޣܴܵ裿ֱûһ˫۾ض·Ҫ˵
ضĵһٴ˦һα֮ǰ޿ĻᶼûУ㱻ķ
ض˦⣬Ȼʹ裬ô޿ܲˡһһĺﱬ˾ͬһ㣬ضצ˹ȥ
ضɫһ䣬β޿˵һһʧȥҿƵ˾ͬסһ㣬á
־Ǵ޿֮ǰδģ־ͬ賤Ұݣ˲ġ޿뺰ȴֻܵɴ۾ƾԼΣһεȴɿܵĿǣţԶضһֻ֡
ضָסʱ򣬴޿˷ʶԼһô޴顣ʲôзɶ˻еᵽˡ
Ŵ޿ضУͣ¶ʹη壬н飬ػʵ˴𶯣ͣĽȶִżϲõĿ⿴߹
ģ߹Ȼװػʵ۴ʱ飬ضԽǿҵϣԽ
Ϊǰ׳ҵѶҪ㣬˵ûж⣿ضĿɭϣᣬ󣬽ֻ񣬾Ȼӵ˺˵ġɱ
ɱȻΣ޿ȴʵʵڵĸܵضĿע£ʶľѣĩһ㡣
ҡ治ģǡСҪҴģҡʲô裬ʲôϣʱĴ޿ѾȫȻ׵˾⣬Ψһŵľֻлȥ
ģضü΢΢𣬰߹æ߹Ӱ޿˴ĵľϸһ顣
߹˵꣬޿æĽ͵ұûҪ˺С˼С
ס죡ضһȣѴ޿ŵ˼
ȻôϲģǲһΣضһЦ
޿˴ĿضԽԽһֲԤС
Ҳ֮Լ֮ɻվĻҽĹ
⡭޿ԥضΪĪ⣬ƣضͬ졣޿һϧ֮ͽĶ״Ӧ
ӣ޿ԥʱضͻȻһ⣬ɨһ
޿ͷһʶŤͷȥֻǧ̿ͼͬʱһ£Ѫ
һδɱ񣬃ɳһǧƾΪļ֮˸֣ȻضϢĻһƬѪ޿š
ɱӺ˵ô޿Լʣµļǧ̿ͣ޲ѣҶһ£ضᣬùĺ󳾡
̧ɱˣضıޱ仯Ŵ޿ˣĵĵҲˣǵΪҪҵߣǳ롣ֻһ·ߣǾǴľлʤ


1111 
Ӳضƣˣзϣһ޿˺ôҲǸ弶۷һ֣Լеŵġ˻ǲзϣȻĺá
Ƭ̣޿˵˵ͷӮˣϣ㱣֤ܻŴ뿪Ǿ֮ܳΣҵ鷳޿ָָػʵ밲߹
룡治Ĺ´ǻķȵ
ͳ죡߹ԣæŶʹ˸ɫŴ޿ˣĵһУһҾưոݣӮˣٽ죬ǲΪ㣡
Ҳ޵˼ػʵ۵ͷ˵
ãģҴˣ޿ɫһ
ضǶ¶һĨЦĵĵǺã׼ҵһưɡ
޿Ҳо񣬽ȫȫ弶۷ĸ֣޿˽ۼʱǰ󣬾Ȼһۿɼܡܻһĺȥʮ硣
ܣػʵ۵ɵһ˵ƣýҲͻƣ˵˵޿ˡ
ɣܣ޿˵ɫҲŷ
һڹǣµġض´˴޿һۣЦŵ
ϻ˵ưɣ޿˲ضļŭȵ
ض۾΢Уľơ֪ˣͲ뵽ض׼Ҫ޿ˣ׼Ϊˣ̫١
ضĶҲȫ˸ܲ˿ɱ͸ɣ·ڽеĲһľֻ֣һʱƾֶѡ
ܴĸ濴ضľٶڰػʵ۵жԵЩϷһ˫۾֪ӿһ˿˿ɡ
޿ԭЩţضһٶΪȻɲ⣬Ҵ޿ҲֽġΪܽҴ򵹣ֻ˵̫ˣ
𣿡ضһЦңԴ޿˵Ʒ΢΢һɲǼ䣬һɼ𣬰һӳĲӹض͸תۼĹ򣬱ײ˴޿˲µ֮ϡ
һУöܼĴ޿ˣζ벻Ŀ䣬޿ȫ۶ɵܣͬһ翵̣ǧ֮һ붼û֧ŵס
ضͷųĻ֮ͨ裬˿Ҳûıͻܣ˴޿˵ϡ
ȵ޿˷ӦʱۻѾ˴޿˵ڣ޿˵جɴݡ
֮λ׸ߣƻԸݡĻ֮һӿ޿˵ڣһƥƥǣһͷͷͻʩŰ
ػʵ۵ֻ޿˵壬ͬǹɨһ㣬žžܼУһһѪǰֻһӲĹ򣬴޿˱㳹׵׵ıһѪˡ
ʹǴ޿˴ʱΨһĸоڵÿһ֮ըϣ޿˴Ԫ类ĵҩ⣬ֱըĳá
޿ڵϣ˫۴͵գֻ綼ʧȥɫʣҰһƬ֮ǰԼܵشû뵽֮ء
ŵһƣôڵϲˣضЦŴ޿ˣ֪ʱڴ޿˵УȶħҪ¡
޿弶۷֮ĸ𣿡ػʵ۴˺ðΣŵʳôһ䡣
߹һˣЦҡҡͷҲѹְػʵۻʳĻ޿ضǰʵ̫ˡ
޿ҲѧӰǿվʹͬһֻꤵҰޣͣʶ
޿ˣضģͲҪĻᣬҪĥضΪҲһҲˣƣ޿ͻȻԼɵýԼһʼƴһĻл뿪ڣһжѾˡ
ضͻȻһٺȣָһ㣬һεǽ޿˴ӵϸ
ڿ־ʹ˫ĥ£޿Ҫľ֣䡣³ȻҲܹĥʹЩɻûȴ޿˵ĻضĶϺȱ
ڶƣ
䵽޿˵Ķ궼Ϊ֮
޿һε˳ȥȫĹͷžһ죬ܶϵļȫˡʱĴ޿ˣΨֻʣһһضסųܵơ
ѾûζĴ޿ˣػʵۿˣͷֱð¸Ŀ˵һ˫Ŀ˸ż˿η塣
Ǽǧ̿ͣһĸɵۣɫҰףʱҪ


1112 ʧ͸
޿ˣһϧˣʱȴĿϣѣʲôû˱ȴ޿ĸˡ
ڡơ޿ڵϣãֻǺлܷ˻Хɤ
±Ͷ̥ʱ򣬼һҪˣضҡҡͷһӣһƷ罫޿˻һ⡣
޿һǼǧ̿ͣĶضͷ
ضȴǱʯҪӲ˻֣βͬʱ˹ֻһŰ⼸ǧ̿ͳͳ͵ܵظ׷޿ȥˡ
ʮǧ޿ˣɥڴˣػʵֱЩţ·С
߹ø첲ͱͱػʵۣضŬŬ졣ػʵۻ⣬һƽ֮ض˹
ҵĺࡣޡ
ػʵ۵Ļû˵꣬ض㽫ϣ㲻˵ˣҲܰԸʦ
ػʵû뵽ض˸ɴ࣬Ȼضɵһ㶡
߹æǰ˵Ѿһ˵ˡǾֻҪǻҳģǧƽʿƾǲ
ԶԶԣеҪȫӦŵ˵ضھǰػʵ۵ľݣղضܾĻէһڣðػʵ۵ͬ˱һ㣬˸ͨ͸
߹֮ǰضһν̸ΪӦضضֻ֧ңû뵽ض밲ػʵ۵ĳŵ֮ȴҡҡͷ
ضһҡͷ߹ʱˣ֮ǰԤȫ˵ǻ˲ʲô˼ǲûһֵ˼һ˵ǧƽʿԹָӡ
ض˰֣ü֮ӿһĨǸȻŰ߹ĵ³֡Բ𡣡
ضĵǸð߹еοиǾһ˫ĿֱɵԲд˲ţпǰ
ػʵ۵ıȻҪȰ߹һЩɫת֮䣬Ҳ˿βסĵʧνϣԽʧҲԽ󣬰ػʵ֮ǰǽеϣضϣĽ˵һĲпᡣ
ѵ֮Լôܡ߹˫Ŀ֮˸⣬Ŭ
ضʱЩ֪ô԰߹ˣһ˫۾ض޵ݵĸоʣ˼ҵһƬ⡣˵ĸЩϷˣ˼ңһһΪпİ취ȸ˼ϣȻٽϣ𡣿Ŀԣ˻ָŴӃʯȷӽ˵磬Ҫ˵۹ҸΪҪ
ضĬû˵ֻϣ߹ʹʹһ٣İһЩ
ӰӰһԵĺӰˣɤгϲ
磬ҡĶ
ʶĽӰ§ĸʧȥζҲ볢ˡ
ûˣӰûˡ
ںǼĻУӰ𽥵Ļعһתͷ˰߹ɫʱһɤеʵ£ðɣ
Ӱ߹ʢ޸мġӰתҲʮο߹Ӱ֣Ƕû£ӰǶ㣬ǻҡ
ӰҶӰмɺȻδһᣬ
£ôˣ߹޵ģӰæʵ
߹ĿޱضһۣǿסĵıʹȻҡҡͷ
ӰޥģӰ߹һʶľٶбƳ˶ߣֱӶض˵ʵ۱º͹¶ǺˣôĿѶܣ˵ˣϵ˵۹յ裬ûԹۣ
߹ôϣӰĻضؾ棬һ˫Ŀעضϣȴδ֣ضôһ䵭ĮȻӰǶ˵һ
߹һŷٴε˹ȵףӰҲǲЩ΢ŭɤһЩѵʯĳ
ӰĻԽ˵ԽصļƣæӰҪ˵ˣضֵѵĿԡ
ʲôԣҪҿǲ鷳ˡӰض̬СûĻȥ
ӰСƢҲûа취ֻһԸż
ض㻹Ϻ磬ɩӣͱҳġӰҲǻȥˣȻĻҲ˵˳
鵱ʱͱˣŭӰ˵⻰δ̫˺ˣ


1113 СæҪģ
ӰҲʶԼĴЩףں֮Ҳضʵ۱º͹ǲף֧ң˵۹յˣΪͨ죬ΪʲôͲܰһѡ㶼˵ɱɱѵ𣿡
Ӱⲻ²µ⣬ǡҪضףӰȴͲ˵ȥ
һֽĻϣӰֱĵضһһٵĵҾʹ컰æ㵽װﻹǲ
ضһ˰Σ³ĸ֡Ī
̶ĸ֣ͬİѵӣͬʱ˰밲ߵϡ߹ɫһ԰ףɫ㱼䣬û̱ڵϡ
ضû뵽Լ˵ô࣬ضһҲûȥӰҲǴΪֱ
Ӱڷŭ֮£˵ʲô˸ĻæסҵḶ́˵ɣ
ӰȻǱסһ˫ŭɵ۾ȴɱ¶жضĲŭ
߹ʱֱþݣҡҡͷɫȻĶӰ˵Ӱлл㣬ΪǻѾˡšǻҵ˵˵ţ߹ƲסеıˣĵĿ
߹޵ģضͻȻ̾Ϣһ˵˵ҲܰǣҵĿԡҲؾһܹǡ
˭밲ߵͬʱһ
ڽ壡
ض˵ڽ壬еٿְȥػʵ۳̾һɤвޱߵĵѾڽ岻Σÿζܾ˵ʦΪǻ˳ǻڽ弸ѳɵж̬֮ôǶԸģ
ͦԺǺǵЦ˵ǰڽᣬɽԺڽ֮̓ѳС㲻Ϊ˰ңҲԲİݡ
˻ͦĵƺƾоݣػʵʶʵ
ӹ磬ںڰһУ˵ˡ˺Ļ밲һۣӱ˴˵Ŀж˶Էϲͦ˵ǶǻҶԣһĺϢ
ػʵ밲߹ǳϲı飬вһ𣬺Ȼض֮԰ڽͻ˰˼ƿƺ⡣߿˵ضÿһٶʵԶΪǾıͨ̿ǵġ뵽ܣ࿴ضۡ
Ȼû붯ضضȴɸػʵ밲߹һϲѶڰػʵۿڽǶԸĵĵһѡضʵֻǸƷڽΪͬĪ⣬ѷɫڃģҪǣڽʥ˵۹ʢһƼ͡ơԣԶض֮ϡ
߹ĿȰػʵҪһЩڽ壬ǸضڵԣضԸֻ֧ңڽ̬ȵת䣬ζһĺϢڰ߹ͷ֮ɢ˲١
ȻڽԸģٵΣٽһĿǰԣĽõġӰȻټضɶضԹûʧض̬Ǵ䵭
֪ӰãӰԸʹȻҲûа취
Ӱض̬ͦʵЩ˵Ůʵһ١ΪûдӦӰһҪӰ㽫ض֮ǰһĨɱˣʵ˺ġ
ضֵܣڰ֮ԨˣǻǾ綯ʳǰɡͦ˵
ض˵ͷ߹ͻȻʵҲҪȥʳǣǡܲͬУ
ܣˮ©ɱʵĴ£ֻɳ޿һ̿͡Ӻڰ֮Ԩʳǣǧ֮ңһ·ϱضἫ̫ƽػʵæΪһ㣬ˣƾ߹һ˵߲˱ɥض˵ҪȥʳǣȻҪסѵĻᣬضΪǱݻǾʲôˡ
ضװ߹˼ЩΪѡǼȵˣο԰߹Ͱػʵ۵ӡʵܲͬʱضֵÃķߵʮܣᣬӶӰ쵽ˣ˶˷ӽ˻ʹһҲù
ѵôС㶼ϰæ㻹һͬ𣿡ضԥţٳٲͷӰˡ
ضЦ˼ջǵ˵ͷ˽½Ȼ½˵ֻ߹һη羰ѣעٵĸ飬ŻǣЩĮɺͦӰǲͬⷽⷽǱ飬Ӱ̬оͲѿ˲̫˽ʱҪ˼һ˵飬仹Լѡ


1114 ľ괺ϣ
ضǵͷ߹񾭶ʱɳӰҲǲһףضƽʱƢȻºͣһҪö⣬Ǳ嶤˭ţҲתơ
£½ƶˣػʵۣ꣬Ϊ˵Ϊ̫ǳһ˵ٶȻȻһ죬Ųǧнٶƽ˿Ѿ죬ضȴǾ̫
һͷ£½Ƶʹ࣬Ϊ꣬ػʵ۵˵ƣΪǿİ߹ͦӰҲЩضòͣס˽Ų
ϣӪ
ضĻһ䣬һˣŮŮҲܲӲӣǲǣͨͨ˲̱һء
ضҡҡͷת뿪ʵ۵ĹǺȻûע⡣ֱضֻҰɽŷӦض뿪
ض磬ԷԵֻǸζѾǱ룬꣬ΪǲСضĴܣȼһ𣬲һĹ˱겦겦ͱͬʱŨ㴫
ʳζʱȴƣʹ½£ʱҲЩ
Ŷķſض߹ǷˡضУͿҪܵϵȺˡ
⿾Ĳˣض˺һȣתֵݸ½ơˡ
ҰɽĸͷСһȣʮ㡣½ƽʱԲˣ˵ոܵشθʵޡ
½æҡͷԲˣ̫ˡ
ضһЦԲҲҪԣһҪйڲԵǲġ
й½ɫһĵĵڶǸˣʲô
ǲǷˣ˵˲㣬˵Ҳ㣬˵㣡ضȾֱ½Ƶ½Ǵ㵵飬תصԣк˿
½ƵΪϣһ·ϣ߹Ҳˡ½ƲǸ֮߹Ҳ˵رΪеϧ
ʱض½ƵĶԻƺаܽ½ƵΪԭڰ߹Щ˼顣Щŵģضһ£ԣʵǸĪ⣬ֲȫš
߹ʶתͷػʵۣػʵҲڿ˵Ŀڿһͬʱһһ뵽
ǻƽʿͳ죬ǻҳϵˣ밲ʦѡΪɥʧɵľ޴ضа취ܽ½ƵΪԭĻǶ˵ֻǸô򵥡
һĿ⽻֮󣬴һ¡ʱضòܸĴۣҲҪһ
½ƺͰõ뷨࣬ضĻȲȫţֲܲš½Ƶȴǻôһ˿ϣ
Ȩҽ½ƴ⣬̹֮Ȼضȣ̻ʵ˺ҧһ¶ǣȻ½ƳŵЩܣľȷʵǺָ࣬оӿ
磬磬鷳λһضվ
½֪ҪʼˣвɵЩţЩڴ
ضȻ˵ǺͦҲûţԾĸ԰һضԹδӰҲ⡣һ·ϣûٶӰ˵̣ӰضԹȻûȫҲѾʶԼ̬ϵĲԣֻһʱˡ
ضֵܣҡҸô½ƵЩꡣ
ʲôҲ˯С
½ƻûӦضָ̽һг˯˹ȥ
½˯ضɫʱһ˫㣬㣬һ鼫Ʒ龧ض˫֣ѭضĹɣ׼ȷ˴֮Сǰ󲻵յĹһģСľѳֱ֮͡˳һӿ˴ʱ򣬰ػʵۣ߹˲ʶضʲôһ۾޲Ϊضͨ̾
Ũ˲ס½ȫҪ½ƿȥգȫëȻĿϣдڡ
ֶһ顯֮֡飬ͳһС֮飬仰˵ܻΪ棬ƽΪ࣬תΪ١֮ӿ½ڣӵ½ڵĴˣֻҪ㹻ʱ䣬½ǴϵľѵԪԼܸԭֻ㹻ʱ䣬Ҫʮ꣬꣬ʱ䣬ضȲˣ½ƸǵȲˡ
Ҫ½ڶʱڱ㸴ԭֻǸҪĻˮ֮ġ


1115 ľ괺£
Դ޹ˮ֮ģˮ֮ıûٰضæѣǰ˵ÿÿˮ֮͸ˮض޹ܻôһ˿м
ˮ֮ĵĹâ쳣͸ģؼΪˮŵһ㣬ȻĶ
ˮ֮ļ룬½ϵٶ˰ٱֹϵľһӣһ߲ѾԪˮ֮ǿЧ£ʼֺϡ
Ḷ́룬ᵽġÿضھĹʱӿһĸоָо˺гɾ͸УջضʶԼҪߵ·ܳ
ȻˮЧǿĺˣض˵ԶԶ׼γɣȴδʹùһ
ǻ֮ʥ߲֮ں϶ɵǹɶɢǺӰԵضֹһεȥܹȻֻһСţ֮ĺ嫣߲֮׳ᲢۣһСţÿÿضĸܣ
ضҲûŪʲô̲ŵǿϢȴţĲҪȻ߲֮֮ǿֹһֻϢض֮֮ܵ
ԣ֮ض˻֮ǿ֮Ƚ֮ضǲ뵽ʣʵʵڵʵ
Դضͻʮ֮ص㻯һתŵġơԶȡ߲֮֮תȻ仺Ϊʱ޿̲ͣתˮ̶ڣҲѾ൱ģֻḶ́ڻ߲֮֮ģȴһĴ
֮ضΪϵıøӴ⣬ѾԶٶǿܵơģάƽ⡣߲֮׳ȫԻ˵ɣвڣԼĪ֮һʮԡ
ضŸô߲֮תɻ֮ڵã취߲֮ᱻơɡ⵹Ҳضʡȴһ鷳ض߲֮Ĵվġ
ضʶû⵽ܡȻǿ󣬵ȴҲ˳ضǷӡ
ضʶ֮£šơ״֮Уķֳһ˿ľ͸ģȻ֮ʡ
ǴʣʼضӳĻ֮ͻȻ䣬һǳ貵Ĺâض͵͸ֱǿա
ĿĹâǿ֮ķǷ·һӻ˹˸âǣǻֱ籩㣬ֱյİػʵ۵۶
ʱض˵ƸǷ˷츲صı仯֮ǰض˸ɽֹĻǴʱضͬգңɼ
ضҲû뵽еĻҪǿʮʮ֮ʱֱһز磬֮ϣ۰һУƿĸо
ԲӦĲҲ䡣ضԺкȻһͷǸ˵е硪ɽ磡
ضûʱ룬½ܻܲΪ棬Ϳˡ
ض΢΢һ٣ƳһץһӤ첲ϸ˸ǹֱ½Ƶڡһ½ƵڣӳĿЧ
½ڴϵľԪϻٶȶǧֹ·ֻĹ½ڵһдˣ㾡Ըԭ
⻹ֻΣضϲǣһƶ½Ƶ履Ľ͸ʹ½ƵʣѪ˾޴ʱ䡣
ת伸޵ĽᲢۡ˵תǰ½ֻǸͨˣôתеš㲻ں̹ŻҲֻѷһѡ
ضȻҲû뵽Ȼ֮ãü֮ҲԾ֮ɫаʱ䣬һҪúö̽̽ΪǱʶľãԵɺϵϲδƿأ󲢲򵥡
½Ѿûʲô󰭣Ϊָ˵Ϊضøͻļƿ弶֮
ضջأвһⲻΪ½ƵĿΪͷβֵʮ˳ӣûи鷳ܣͣضָӵĻ롣ضԼûаգǿнס


1116 ִʳǣ
ضչ½ƷŵһϢһתͷŷ֣۰Ͱ͵Լ˾ݡ
ض΢΢һЦΪʲôôң
˵ĵܣ㡭ϵ׻жǣͦضʶģض˽⣬ƺһҲ˶ࡣ
ָоͺھһ޴ĹĹȻǾϲϣԽھžԽ࣬ԽԽİ档
ضЦ𣬰ػʵ۵ȴЩءضͨǳ׵׵ĿۣҲΪˣŸΪضΪԼöϧ
ҡĶ̾ŵʱ½ˡһԻ
ͦЦ˹ȥļ½֣һ˯ĻУ
ҡ˯ˣҼǵãڷɰҵ߻кööǣǸоʵţ½۾дƺξ֮У԰Ρ
ĵܣôˣǱɵ˰ɣͦ´½һۣתͷضʵ
ض΢΢һЦָһһǿָ磬Х½˹ȥ½ԭһı飬ʱȻ䡣üͷ˫ŭ΢΢һΣαдƮȻͬʱѹԶӦ͸ƶضָײһ
һףɢľһ磬䲻ͦ˲˸Ľų졣
ҿͦŭһͨʵе仹ǵĽѾõİ߹
ĵܣ½ƣǹİɣֱͦ
½һ㶣Ƭ̣ѹ˵֣ͦæ̽Լڡһ̽飬½ƵûҪ˳
ҡҡ½ƴʱʮּ죬ȴû˵һĻ
ͨ½ƵһƣҲ½ƵΪָһ˲١ʲôø½ƾѵڹ͡
ػʵ밲߹˴֮˼ɫѴ⣬飬ҲҪضͷϡ
ضֵܣӽҵĴˣĻ½Ը棡½һضǰ˵
ضЦȻֵܣ˵ЩĻ
ӢϧֵྴһЦԱ˴˵ͨ͸ȷǲ˵
߹ԤûдܣȻк֡˴޿֮⣬ɱԷһضڣȻʲôΣգһȫضˡضĺʵضΪԼǣˡ
죬ۿʳǾǰضתͷػʵۣ˵£Ǿڴɡ
һ·ϣػʵ밲߹ʹҲûȡضŬֻϧض־ᶨβΡ
ضҪ֣ػʵ۲һĴżֳصĳ̾ĵлһ·չˣлᣬʹһߣһ
ض֪ػʵʲôɷһûеõʯʹ򲻻ȥġ
ضɫ֮УػʵҲ˼˼Ͳɵ飬ǳءҪת뿪ʱ˽µĴأͻȻһҵҡΣԵһЩ˴ֲٶˤ˵ϣһƬ֮
ǵ𣿡߹һ԰ס˵۹Ļʳǣ˵۹࣬﷢ǻ˵ã
ⳡûг೤ʱ䣬ܿͣ
ػʵصıԻض˵Ҫػʹϣⳡûиʳʲôʧˣ
ƽȻضûзϡ
˵۹İķǳҪİһҪǸı⣬һʱң߹ǿضЩ֮ӡ仰߹ڶµı£氲ػʵۣʹķȥ
ӰŰ߹ıӰеĲЩ˵ĳǱʯҪӲҪ䣡
ضҡͷһЦûнǻ
ͦüʵĵܣĶȥҴ磿
ض룬ȥʦҲ˵
ͦһ룬ʳΪ҃ĽʯȥʦҷˣȷʵЩ⣬һ˲ֱͣʦ
ʦڻʳǣڽİ԰һ˵˲֪·˵ָ£˲Ѵ֮ҵ˹ʦڣҪʦƺס
ʦΧվͳһεǧϰˣһʦΧĵˮ©
ЩǧΪҲڶ֮ȻվڷڣĵųδҲ̫˵ɣôųضֻֻ˽½ƽеĿռ䣬δеϡˡ


1117 ضɱ
ضɣͻȻ֮䣬һӰӹʦضһԭڽ塣ֻǴʱڽ壬ŭһлȴı顣
ڽ壬ȻҵϣҲü߰ºһΪʥҲҪзЩڽһζʮĿЦ˵Ƿԃġ
ڽɫͲƣһ͸ϣҧгݵĵģϷʰ㣬ʰˣ
һȣƮȻЦĵڽ壬αϣһƽϡ´ΣɾͲôˡ
ĵĻȻڽֱҪѪڽȴûзֻǺ޺޵ĺһתȥ
ǾǹʦģضŃĵĿٿȻһ˾䡣
ͦ˵ͷŵĵĵܣ˼ڽ҃ĵĻȴ˼ˡ
Ƭ½ϣڽǹϵ󶥼֡˭Ҳ֪֮˭ҪʤһΪʮ˷·Ҳڿرܣûһ
ɣڽ岻Ѿͻư˼ƿ𣿡ҡҡͷһԻ
ڽ̓ĵΪڰ˼۷塣ڽͻ˰˼ƿѾһżʿ˵Ѿһϣôᷴڽȴ˃ģƶͦҲĵš
ѵ˵Ҳͻ˰˼ƿӰӷӦǿ졣
ضüͷ𣬳˵Ĳͻ˰˼ƿҡ
ô˵ؼʱ̣ضȴȻֹͦżֽ׷
ضҡҡͷû˵ͦ˵һضôãҲ˽ЩضϰߣȻҡͷǶ֮ݣǾ˵ˡض˵ǡǡ˵֮ݱضʮ־ˣֱͦĥĶҪ̲סضˡ
ѹֽʦſڻôǧʥҳӡ½жڽ廹ԹƲ˵
ڽ徹Ȼܸ˃ģǡǻûָˣӰһʱ뵽ľǰ߹ԭΪҵ˶Ըĵİ취û뵽ȴǿջϲһ
ӰĿͶضһüӰͲҪΪĵˡˣõָŃĵʯڱ˵ԸǵУ
ǡӰЩί졣
ģӰһǣضͻȻĵֹһʱһɺӰ˸ľĿضʱͻȻ֣ضĵĿиǳɭȻɱ
ӰһɻضһֱԶԸģʱΪλͻȻԃ¶ɱӰףͦ½ҲһĺͿض˼ʵڲôò¡
ߣҵطȻҴ磡ضһ䣬תߡ
ͦһضѾԶˣ˸æ׷ȥ
ػʵһصʹܹæĲɿղһݵĵȻĹҲʮֽš
ʣùãһ̧ͷػʵۺͰ߹ܹʱӹһĨϲæӭ
ػʵ۲ڵȫҪɰܹϣһҪסڽѹС˵൱ס
һ۵Ľܹ˻˵ôࡣܶίˡ
ҡҡͷЦŵһҲࡣ
ܹôһ˵ߵͷֱܶղŵĵô£ػʵ۵ǵʵ
ܹѾȥˣҲûȻⳡûɶʧǲеҡ
ܹô˵ػʵһֱɤ۶ŷǰڷŲٵ£ػʵһ˷ְܹʾʵĵ˵ͷ
˶˵߹ǻҵһŮߣⲻ֪ܻҪʤһͳᢣķϣٴ룬ػʵۻҪ̡ҲΪʲôػʵ۸Ҵ󵨵Ľܹԭ
ֲܶڻʳǵʱǃһûΪɣüʵ
֪һʵĶࡣػʵ۲ڻʳǣԃ˵ǸĻᣬô᲻ûѣ԰ʩѹҵ飬Ҳδؾ
ð밲øеȵǣܹȻҡҡͷֵͬ˵ʺ͹ùòڵһʱĺʹҲֻ߹й¡˽Ҳκ񣬺ͻȻ֮䣬ʲôҲˡ
ôܣػʵ밲߹ͬʵ


1118 ڽΣ
ܵҲţʵȷˡҾãԽԽζΣաʣùãҿҪ׼
˵ػʵ۵ͻͻһ
ǰƽ߹ĵĵһ䣬ɫ֮価ء
ǲôĵȥˣȥڽ壡ػʵɫһ񣬵
߹ͷʾͬתͷ԰˵ܶһȥڽ壬ȥʦлƽʿ׼һսܿͻ٣
ǣܹҴȥ밲ֱ԰
԰ڣһֱڽĵȴڽ̤˽æӭȥ
ʦղһǲйأЩš
ղһȻΪݣȴʮǿңǺڽйأ֮ײضһļҡ
ڽɫ࣬ûлش⣬ת̫ʦϣһƨصù輸ϵĲ豭մյߣݺݵˤ˵ϣһ졣
౻һŷڽɫѿһŵʵʦ
Ϊʦˣڽ彫۾ʮֳأŲʡ
䡭ˣȫܽ˾㵡Ҫ֪ڽȥ֮҃ǰûڽ䡣
˼żֻһȽȴݡ룬ͻư˼ƿڽҪ܃ģ²̧̧ôףҲķѶΪ˷ģûڽһȥ
ôܣڽڵɫʵڲǿЦ಻ŶС
ƥҲոͻ˰˼ƿԭǲ£϶һѳΪʦڽȻΰڃĵʮջ
ǳȻǃĴʦߵģ
ΪʦջĵطϷԩ޳𣬶мӣƥȴң֪ˣҾͲö
ԭȥˣȴ˼һ٣ڽʱҲѹ֡̾һʵأϽ𣿡
ƨƥųȫΪʦˡĶսʱ˵һԿţһĵ⡣ΪʦǸ飬ͺ޵
ڽ壬һʥεȷ⣬ŴҲûܹί౾밲ο䣬֪˵ʲôˡ
ѵǾô֮𣿡ڽ岻ʣͬʡ
ڽĬ˰κ󣬷һ̾ɤɥĵ򲻹˼ңô죿
ʦõʥֻҪһһƼٺͻ֣ϻƽʿ⵹ģûпܡ
ѾͷڽɤͻȻ˰˶ȣ۾Ҳһ
໹ΪԼ˵˻ųڽĿ籩꣬û뵽ڽһ֮ɤȥֻǱȴñ֮ǰΪءΪվǳͲףΪﵽҺ̓㾳磬Ѿ˶սʤˡûܿƃĵˣǾˣҲûʲô塣
ʦǰ˼˵ԃڵΪǿΪ绽ηˣԾĵɴ۾
ڽȴǿЦҡͷ˵Ҳ
ʦ˵Ҳ̫û־˰ɣɴһȥĸ׳Ƴ׸ˣ಻ֹ
ڽɫأǿɬΡ
۾ȴͻȻʱʦ˵ضܲܿƵ˃ģ
ضᵽ֣ڽɫҲһ񣬵ضΪɲ⣬֮ϣлһԶʤľĶ֣
ʦǻʲôȥضǳһڶ˳˵۹İճ˃һļ͡
ڽȴҡҡͷĵĵһ䡰ô֪ضԸԸģ֮̓ԩ޳ֻΪ˰ǳһڶûôĽɣ
ɫһͣҲŰضʶ񣬽϶ûУ϶ᵹǲ١˼ҲĶԸԼǾǲˡ
֮ûн飬аɣеˣĿŃô˼䣡
ɣһ˵ǣڽ÷ֻǵһۣ³ֱ֣ߵĺ쵽˲Ӹ
ڽ˼˰Σ֣ص˵ǷҵˣһҪֻġΪʦһûиضԃĵ̬ȣһղܺǶԻңҪԶ֮


1119 ʦͽ
һɻԼڽѹѾͻ˰˼ƿָոմΪʦ˵˵۹ڣѾҲû˼ɵԃĵƢԣһͶԻҲȡжΪʦ֪ͰѾͷĹϵһʱ˼ҵƷԲ㡣
ڽĻ˵꣬һд⣬ƺǲţЩǳڽ֮ڡһͽɵĿⶢſڽȻЩϰߣôǵһθе飬ͷƲһԣܿ࿰ȵһĿ⡣
ʦ˾ʥѵҪĿ˵۹İˮ֮𣿡һʹļ׵ӣڽǳء
ô죿ұκ˶ɱ˃ģѵҪΪʦȥͶԵʥܾ֮ȵЩ𣿡ڽҲίʱҲݵĳ
ڽĻȻжεɣҲʵڵĺңĬ
ڽ̾Ϣһ˵һʼʱ򣬰ǻľϰˡĳǳе
ʦû뵽ĻȻܴĿ˵ʥǰʥôôô
ĻȻǴ̼ڽ壬ڽһǵһƬͨ죬һվΪŭͼĵ˵ҪĻͲһȥɱ꣡ΪʦΪҫͽܣΪʦνôһˣٻҲܹˡҫһǻôᣬŴõǰ;ܲΪʦ׷ͺڷ˰ɣ
ڽһӶûеᣬʱȴ̲סݺᡣ࿴кòڣʵڽһƬġ
ӻͳ˿Ҫڽᣬڽȴͷһ˿ĹĵĽͷŤһԡ
ʦͽ֪౧סڽĸ첲ĵ
ڽһȻû˵ȴн˿˹ȥתᡣ
ڽ缺ĶҲ֪ЦʦʥȻޱӣҪǴȥֻ󣬾ҪȻ
ⲻѾͷε治֪ϷǴĸȻôһ쵰ͽܣʥĿȻɷ޷ޣĳʵˡ
ʦͽͲˡȻǸ쵰ͽܣ𻹴άң˰ƤЦʵ
ڽۺݺݵĵһۣƲΪΪʦģСѾͷƬӣûûΣ
Ц˼ɫһ࣬ת⣬ʵʦһĿŃıóѵģԲԣ
ڽҡҡͷ˵ͱĨǵҪΪʦˮˡăģΪʦǶԸ˵ģǰΪʦˮϹͷȥҲ޼¡Ҫģ̬ȡ׷ѹ򣬻ȥ̽̽Ŀڷ硣
үүػʵ밲߹ڽ˵ţڽߵСͯ߹
˵˵岻ˬͣ
ʦػʵ밲߹һˣӲܲü
ƨͷˣĶӲӣǾ仰ԃĵ̬һղѾͷƬӾߵ̫仰ڽת߽á
Сͯεʼ磬Ҫȥڽ˼ػʵۣཫס㲻ˣȥ˵
ضָ㣬ڽ֮ĳԹһڽ壬ػʵ۲˵ʮ㣬ҲǱžųɵϣ
ǿŵСͯһ߾ǰʱ䣬ȴʼûлŶػʵ۵Ĳ־
߹˰ػʵ۵ĽţЦЦ˵磬Ҫżһκǰͬʥپܾǡ
Ըɣػʵ۷һص̾Ϣ
࣡߹۾һӭȥ
࣬ʥǰǲǣ߹ЦŶʵ
ػʵһԣ˵ĶʥǰҰģѾ֪ˡҲû뵽˵Ϊ˵۹ĽɽȻʥǰֱ޷죡Ըƽʿʥǰһ
ػʵһĻ˵꣬ıȴ쳣ƽе䵭ͺñһˮֱ밲˸͸
λذɡ밲ɲ֮ʱͻȻ͵͵ĵһ䣬׵Ľ˱֮С


1120 ƳĶ־
ʲô˼ػʵ˰죬ŵʳһ䡭
̾Ϣŵʦ岻ʣ͡
岻ʣ߹ѸʥΪĪ⣬ôͻȻʣôԵ֮ʣ߹ɵӲ
ĳػʵ۵֮⣬еϣͬһȻֱĴңͷиһƬհס
ʥǰӦܲµǽĿġ֣һԸģǹͬĵˣ߹ɫг˽
ҪԼʥǰһ棡ػʵ۵ϣضѾܹһشڽǰٴ飬Ȼػʵ۵ٺã֮ѹҲҪˡ
ػʵ̧ȱҪ԰ﴳüһأֽ£ǰ԰Ҫˣ
ﲻǰ԰˵۹Ĺ޵Ͻأػʵ۴ʱзŭʵƺҲ̫̫Щ
Цһô˵ʦӦӭʵ۱¼ٲǣ
ﲻƣ߹æػʵȰôʱʥַһ¡
һһʱҪ֡ôĽϣʥǰǼһ档
ɫҡҡͷûõġѾȰʦˣⶼ˼
ػʵ۱Ϊڷô֮ڽ̬Ȼᷢһٰʮȵת䣬û뵽ڽ廹һðػʵۼʧеŭ
ڽ壬޳ػʵ޷ѹĵŭ𣬷
֣侲Щػʵۼ񣬰߹мżֵġ
ڽ壬Сػʵ۲ᰲ߹Ȱ裬ɴ󺰲ֹ
ˣͻȻһüͷ΢ĵ֪ǽĿģ˵ǣǻҵæʦﲻˡ
ǰﲻˣֻʥǰɣ߹΢ŭĵ
ҧҧ֮ǰʦѾȥҹˣһ֡
ʲôĻð밲ͬʱһ׷۾
ǡأ߹ŵʵ
ʦˣûκ̹Ȼ档
ڽ徹Ȼ˃ģ԰밲˵Ҫ֪еϣڽϡ
ܣ˵ڽѾͻ˰˼ƿôģػʵҡͷĻȫš
ɬĵʦİ£ȷͻ˰˼ƿǣҲͻˡңĻгʦϵĵȷȷ˿ϢܿͻᴫȫǣûбҪƭǡ
ڽ𣿡ػʵ۵ʵ
شʦ赽뿪ʹûãͱ˸ˡʱʦ㻳ɶὣ֮ǃģֻû֤ݡ
˵һУԤıģ߹һĴ
˵ͷʦ˵ԃĵƢԣӦúܿͻǻҲȡҪСˡ
СǺǡôػʵ۵д˿ɬžڽһܣĿ˵޵ˡ˵ﻹӴǧֻһˣһҲֵסȻǷôܷס
߹·Ѿ˻ڃĵȭ£߽⣬ʬҰһӣһ˿Ѫɫ԰һƬ
ҲȫȻûлᡣǿȥضʦ˵ֻضܿƵ˃ġͰ߹ϾнģįҲǲ̡
߹ָһ·û뵽߹ɫȴȻҡҡͷ૵ĵûõģѾ˵ĺΪС
Ϊʲô߹ĻǳԾһԻ뾪ȡ
߹ҡҡͷĴҲ֪
ڽ岻ǃĵĶ֣ضָϣʱ඼֪˵ʲôˡҵƺѾϾˡ
үϹ𣡣֮еİػʵָۣգʣ
߹ʱ飬Ҫο䣬Ҳ֪˵ʲôá
ҾôִУػʵ۷йһͨɫͻȻü
֡߹Ŀ˹ȥ
ǻǧƽʿҳڵ۹ҳڻҵʿҪıȨ͵øۣεǼ˰ػʵһĶ־
ػʵľ£ֳ̬ģ߹ΪеԺ뽾
ԣ˶ǣȻҪսȥΪ˻ңΪ˵۹գ߹ҲʼתΪܡ


1121 ŷƷ٣
ػʵǸ߹Ҳһλǹµĺù˵۹һã԰˵һ¡
࿴ĳػʵ밲߹ʱ¶붷־ǽľ֮ϣ׼ԼΪۣƴ͸ޱȵı׳мָж
˵Ͱ߹н飬ȫʶŰ߹ֿΰĻҲܲһѡֻǸôĳϲԃģʵ̫
أŰ߹ͰػʵȥıӰ͵͵ĵһ䣬ǰδеĳء
뿪ʦضͦһˣҪҸƵţǡ㸸Ů
ض۾ʱһ̤ӭ
ضﻹǴż־ģΪǷδ˵Ƣԣ̹ˬҲܺضθڡ
︸ŮҪض絽һ죬ضԭΪз˵Ϣһʲ֪︸Ůڻʳһ죬ȴûһڷ˵ϢʱŮֵǽҹԼյΪ˵ģĹһȦԵú㲡
ߴ֮ףܴҲܶ࣬һʱ侹Ȼ˵ӰӶûз֣ʵЩͬѰضüͷɵ
ѵ˵ûʳǣͦŵʵ
ضҡҡͷԹȻڣȴСҴҪʦʯӦûһʱȥʦûȥʦʣ
ͷʵҪȥʦ
ضһȻˣʦͬС
ȻûʵԃĺмּɵضУҪ̤ʵࡣ
ͦҲҪȥȴضϴʾֻܾض˵˹ʦ
ŷƷ٣ʦضСǰվڵǧ˵ֻǶʿֺİƣһ֮Ҫ֡
λֵܣͨʦˣﱾ뽫ضҲضɫֹ
ǺģǧȻ֪ģ˵ͷϵİ֮ɫԼָָض㣬Įʵǡ
æָ͵ҵŮλҵĵӣһ˹ʦˣ
ʶض뱩¶ԼݣԲŽض˵Լĵӡֻ˵ʱЩ飬ضʱЦǸ⡣
ضСǼ֮ˣΪ˰ݣȻ
ǼȻҪʦˣǼʦ˵Ĺһ֪ඣضݣһǧʵ
֪֪ϷͱˣһӴﱦȡһοյ̴У˫ֵȥҲ˵ʲôҲǼֵ֮ǧ۾ͬʱһа⣬⶷ڵȻл
λ񣬴׸ʦˣĳԵЩʹʵںġҲ˵Ѿ˵ŮĻΪ˳ôѪ
ǧӹ֮ȴûͽڣֺվҲĶܲ˼ҵ˼æӴﱦóһѽңɻû˫͵˼ǰͱ˼Ҹ˻
Щͭ𣿡һǧһǲ
һ˹˼ҲϡЩҡҲǣǧȻֻڹʦŶģôҲʿʱʿԶȱǮġ
λ磬鷳ˡض˹һı龧
һ龧ǧӶû˳Ǻ죬Ҳżӣܲ˴̼߻ħˡ
һǧ֣Ҫ龧ӹȴһǧק˻ȥ
ٺ١龧ӣֻһ飬Ҳδǿ̫ˡ˼ˡ
üͷ龧ʮѵһģһ֮𣬶ЩȻĶضһó飬Ѿܿɹ󣬶ǧȴ٣̰Щû߶ˡ
֮ʱضٶϹʮ龧ڷǧǰ
˵ǧҲʮ龧ɢĹâŪһ궯ﲻ̰ҲȻĶʮ龧̲ŵ԰Ϊһ硣
𣿡ضЦеʵ
ˣˣǧŴӾ޴ľϲ֮ѹæʮ龧СȻƨƨ߶ܽʦ˽ȥ


1122 ôĵӣ
Ǻôֱʰ̾Ŀض
ضЦЦҲһǽ磬еıض
ҡҡͷ֮¶һĨʹΪ˴̽˵Ϣ˵ʲôҲὫⱦó˵ġ
ֻǱŹ޺޵ĺһ䡣
˲ˣضǶ¶һĨЦ
ʦλȥ룡ǧҴҷأҲû˰ʣµֻǫֺá
ضĵʱ򣬃ĵһͨѪԲӡӽСѪ顯ɸ߽޵ľѪʮѵá֮˵ѵãΪ⡮Ѫ顯κһֻ߽޶ģҪضͼΪѵõĻԵܳɾ͡ҡѪ顯ĹܰΪ֮Чʮ
ĵĿֻضͣ㶨ϣȻضġС䡯벻ķ۵ġ
Ǻǡô񣬱ôհ˵˵ЦݣĶвյ˼
ʦ˵ЦˣͨĺܣѾǸĳӡ
˻˵ЦЦתֽѪŻ˽֮ڣȻһ⣬Ǳˡ
ضαˣôαĻ治һﶼ͸̰ʵڲǸû˵۹˵ϰյɾˡ
ʦˣĳʵмҪҪˣͻȻһŭ𡰃ģҹ
һŭֱﾪòᡣ˾Ȼڹʦ⵨δҲ̫˵ĵɫҲǵü֮ӿɱ
һ˳ȥ֣ضȻҲ˳ȥ
ض߳һüͷʱֹʦʶϳԼضĵվ˃ĵʵϣеעȫ˃ĵϣ˸Ͳᡣ
ԴڽΪ֮󣬿˵Ļ䣬ԼҲû˰ϣҸû˵ĵطԼתһ룬ֲġŻ嵽ʦ⣬ҪҲҪĺҡ
ʮǧΧסȴ˵Ӱ˵ΪѷϣԾǻƽʿͳ죬˵۹һ֡
Ļ˳ʮǧɫ޲˲䡣ĶԴϿᣬһͨ𷣣ֻӲˡ
Ȼ֮߳ûŶŭĿʮǧϻһܣȻûȴЩǧŵľ
һΪ蹷ôۣҧ˱ͷϣԭͳ찡ĵĿֱ絶Ӱƽʱס
ɽǱűľġȻ£ѵηĵһ
ƾĵĿηȴǲΪĵĻ˵ָ꣬ſģҰĵ
ѾܾûбôָűˣټΪߣȴһ㣬ҪûأҪûȣһĵһʱǵһƬͨ졣
ĵһŭȴʮֳ˵۹Ҳ˲ʹһ٣ֻǾ˶û
˵ʲôȻǱˣ˵ǻЩ
˵Ǹ뵱꣬ȵ۶мӣΪʦ֮ϡأǵ˼ʩͼı죬£ĶΪʲôȥˣһһ䣬絶
ôĵӣҵﱾʱĶĲɤˣ嶼ʼ
㣿˼˵㲻ıȨλд֮ˣȻǰ̤һƸ¡

ȃΪԼ⣬ã㣬㲻ȫ˵淢ģ˵Զҳϻң֮£ңԸף
ıʵʵĽһɫһٱ䡣
ô飿ֱӃģĿг뼥ֱÃЩ߳ŭ
Թ´е߾֮
˃ĵĻһЦȵе߾֮ԭҲȻ˵Ļ͸ӦԲλ࣬ҰġĲʲ壬޵е˼࣬ôʸ£ĻһͷͻԾǣ


1123 溺ӣ
ı׵ļŭˣɱɽ緢
ĵĻһ䣬ǧͬʱ˹ȥǻƽȮۣ㱻ڵأѪ硣
˵ÿ仰ﳩޱȣͬʱҲˡ
ڵصǵûоʹǷЦЦŭÃĵɫֱɫ
ģ㵹ʩ޲磬һ촦֮أһ߲ͣŭһ߲ΡΡҪվ
ûվȣһǧһɨ˹ղվֺȻȥ˫ȵȹǣҲһɨ£ѡ
ȻҲ޷վԾڵģүүȥռλãſ㣬ôС͹Ƥ
ںܾǰ˵ĴҸ嵨Ǵһӳ羴ʱۼŭģǽ俴һӣ۶ﲻ뿴һúôڃĵϣ͵͵ضȥֻضֽܹ¡
ضҲһ֮Ժ溺ӣӢۣ˭ܲͣض۶Ҫ¡ˣǻ˷˵Ĵ£˷ӽʱضҲ൱Ϊѡ
ûУĿҪѪˡ
ûУһҪҪ㹷Ѫͷڻϣ
ˣһȣֵһָסѨ
ѨУʱˡֻɲͣϣȴһ˿һҲһ˫۾д˲ŭ
ֵĵˣ춼Ц㲻ҪϷѪͷϷ㵹
һЦʮǧҲźЦǵУƺһЦ︸Ůȴζֻǲұ¶
ضı鿴ƹž޲²ؼʵɱȴԽԽʢ
ޣЦĿģ䲻һںŨ̵ѪˮȻһ൱һֱуĲĳ
ĸŻӺѾ̵ı飬ŴͣȻڷ˿ɃĻǷ·ĿЦķβҪը˿
һŭȣԶһӰ
ٳһƣη˳ȥȻص˵ϣѪء
ضüͷһ壬̧ͷȥֻһʿɫ
㣿￴ʿɫһضʿְļ
һƣʣһƺɲϰݣת˹ȥ
ס֣ۿҪɥ֣֮ſںһ
ʦˣİ׳շӣԥʲôɱ£
һôɱ̫ˣ豾Ҫãܣ
ض߹˵ĵĴռˣŷ֣ăıȰ߹й֮޲
˃ĵ˼ٺٵаЦ˼ûгҪ
Ϊͱˣʱƿ˵ǳءּһƷ磬Ѩ˿ĵʵӦúԼһ˰ɣ
ҡҡ쳣˵˼¡
ôǰ˴գİе㡣
ҡڣĵСڳĶʿÿ˶
ҡҡͷϲ˵ȴǸ̾治ӡ
һϷˣһͨļ˷ŭϵɫҲʱĴʻݡ
ãã֣
޹Ÿôĥʱ򣬰һŭȣػʵ밲߹ʮƽʿڵĳ˽
һϢػʵ밲߹޲ʹʮƽʿǷŭ쳣޲γ彣
ػʵ밲߹뿪԰֮һصʹɫ̼İܹһ֮£֪ʧˡ
׻ǰ߹˽Ϊˣϵı֣һ±µ҃ˡ˵ʮƽʿ嵽˹ʦҪˡ
ʦֻʣ˳߹ɫ䣬̧ȱ˹ȥ


1124 棡
ȻȰ߹ӽбվ˳ֱӽ
߹ŭ֮£üȵɫ֮䲻ŭм
λߣǹӻʼϣݺӡڰ߹Ŀ֮£бһ飬ʶŤͷĿ˹ȥûֻĺһ㽫ͷŤһԡ
Ǹӹɵźţĵ׳£ȻʦĿϣ޿⣡
µĶ߹ŭ쳣ʦ˻ƽʿͳ죬ǺεݣʲôȻҿڳԣ
Ѓĳټոͻƿ߼ʿ˵߹Ļʼˣȴûи̫ѹ
߹һ䣬һȵģָһŵĵǻƽʿͳɣһҽҧһΪļûסķ蹷أ
˻һǧһƬЦҲǶ̣¶Ц⡣ȻҪλȨȻŹÿһϺĻᡣ
ǻƽʿͳ죬ڻƽʿӵ޿ɴⷬɼŭʮƽʿ
żʮƽʿͬʱ˹ȥ
һɨɫӹһ˿ЦڹʦҰõĴ󹷵
δ䣬˫ƱѷɨƽʿΪȻףҲ߼ʿ࿹⣬һɨʮƽʿͬʱƺ˻ȥ
Ϊ޶ȵֺÃģȻ֣ʮƽʿȫ˲̶ͬȵˡ
߹һʼΪֻǃǰһֻҡβĹȴû뵽ΪȻ֮ߡһƻʮƽʿͨܰ쵽ġ
û뵽ĵ߾Ȼȸ֣߹밲ػʵ۵ɫͬʱһ䡣
˵ǃӣʮ⣬ȻϺǳ㲻ö԰߹񣬿һЦ⣬ȴŶļظͦ
ʵ۱££²ϣλ°αЦݣ߹ֱû
ĻңѾƵ˾ػʵѾʽ׼ԲŻŻƽʿһеĳҪˡġȴðػʵ侲֪ʱķѻʯ
ػʵ飬һʱ֪ճ֮ʱ߹Ҳ˼׷ɡƽʿǧֻǿԭҪġΨһƾȱһλƺĵĶ֣ƣȴġ
ڰ߹Դ֮ʱһ̧ͷͻȻƳضһƳ߹ǳ׵ˡ
߹οضضܾʱضȴͻȻ˃ĵԣһźţ
߹Ȼеһ㤣ضξܾԭѵΪѾͶ˃ģ߹һĻǻⳡлʤĻᣬֻ֮һûˡ
ϣȻǻƽͳ죬ҲûȨȻϷϷԴ²̬ĻϷʦϺڣ뿪ʦذɣ
ҵĽֹһΣһΣӃĵĿУػʵ۸ܵΣȴΪǿҡͺһźţѾе׼ľսʱĻ
ػʵҧҧĳȥ
Уʦǻƽʿͳ죬൱һҵļҳҲһݶǺ֮ǣϣضܾĥ
ػʵûпɫѾԿ˼밲߹һı
ػʵ˵̬ȣΪ˽ĸ飬ΪҲĴݵһźţͼÃףҾӣһ
˵ʵػʵ۴ʱĳ벢࣬̓ĵĶʵѾ˾Ե·硣ҲǰػʵΪʲôֻ̬ȴԭʾҲʱͽļŭʵڰػʵ۵ĴѾ׼Ҫʱ򣬷
߹˵ǣǻҵļҳҳ϶˵۹˭˲֪ʵϣǻҵĴЦһӿڵ
ػʵ۵ͷ͵һ𣬰òաǻҵҳȻģȻȻǾǷ˻ҵǾǻ¶ˣ˷ˣķȴܺߡһĲ˶ֵĽڣһռס


1125 ׳ң
Ǽ뵱ӣƷĻȷʵ
Ȼıʮ⣬ǶĶЦݡ
ߣ㣬ڻͷϿʺӡǻңҵΪʲôϵҾҪģĹεļ鳼ţҪʹ⹷ľҲʮ᲻
ͷˣ㻹ӲӢۺú㱾Ǹ׳հ۵˵
ޣȻܶȴ¿ˮ⹷ϹۣǰȻ㵱ɸ
죡ıȃĻҪ֡Ͳ˰֣ǧַ죬һĹ򣬾ͽѪ磬пԡ
ۼܴ˿̣߹ֱ۵еѪʱôϣһǿƵվ˵ϼ仰
Ծģ߹ĿͶضĿע˰󡣿ضȴһɮ붨ģʹ˯˯·緢һж޹ء
߹ʱеŭֻԼˣ޲óݺݵĳضӡһ̣ضķŭ˶ԃġ
ʦһ֮ѵ޵Ҳ𣿡ػʵۼڻ˵仰
һ仰Űػʵ˼һǰԹݿķŹ˃ӡҲǸ̽ĲݣԾɼȺǾζŃѾҳ׾ѡĻ˵ֻͰ߹ʱҲżΣա
ػʵ۴˻һֳնʱ㣬ڵתѾ׼ֻһ仰ϣȡ˰ػʵۺͰ߹׼⵱Ļᣬݼŵġ
ػʵ۴ʱ׳仰ҲǾ˼ǵġĵ˵ԽԽ󣬵ƽʿϾڻҵУҲǰػʵʣµ롣
˵۹δƣʱȫ˃ĵһ仰ϡ˵Ŀⶼ˃ĵϣֻҪһ죬ͻѪȷ硣
ĵһۣԴ˷ƣ̩Ȼ˿Ҳܴıл˿ѶϢ˸нš
ֳռϢ֮ʱͻȻЦ
˵ĿⶼӃתƵ֮˫֣Ű밲ңңһ񣬵ʵ۱££һһ˵ȻѾĴ㡣άңѾʮָжߵлˣ˫ȱǧϣվȥֻõͷʾ⡣
ĳǲޱ׳Ļ߹ֱ̲ס˫Ŀעˮ
˵꣬ȻüģȵͿģڿǾк³ģ
һű׳Ц֮У˫ڵһţصײǽڡһòʵǽڣȻһײײ
һײ˵ʶ쾪ȴҲʵ˳һĵüͷ΢΢һ壬ɫżָӡһײȻҲܵ𶯡
ػʵ밲߹Ǵ˵£ﵽ⣬޲ŨŨı֡
ǻƽʿͳ죬ҳϵĳӣǰػʵ밲߹ĳʦѡǰػʵۣĺǻ³ɳģǶĸ飬˿ѷɫ븸
ˣΪһײѶ֮ʱضȴ֪ʱԣשʯ֮°˳Ȼ̽̽ıϢƽĵһ䡣
׼ʦ߹һѽضƵһԣ廤ס
ضЦЦת˻صԡ
һʬ壬յضԣһ䡰ӣֻǡϧˣ
ضûֻЦЦ
ڣǿԽʦ𣿡߹ʹһȻ̧ͷĿϬĵ˃ġ
üͷһ壬תͷػʵۡػʵ۴ʱȻĬţɫȴ࣬һ˫ü룬ڰ׷۾УŨҵɱġ
Ĳ»ƽʿͬʱҲ֪ƽʿԻҵķͬһ㡣ǧϧƴʿ˵ǃģֻضҲòǡ
Ҫ£ɲһ̯ӣϣԺյСûг׽ƽʿ֮ǰҷ
Ѿһʬ壬κвûãı΢΢һЦû˵һҪԱϸһԭģοˣ


1126 £
˵Щڰ߹ĿУֱŻȴǶִ̬˲ƣ˰֣һȵģ˵Ȼǻҵˣʬ¾ȥɡȻǰϷ򣬿ϷҸ嵨溺ӣͲ׷ˡ
ػʵۺ޵ҧгݣɤǾͶлʦˡ˵꣬߹ʬ屧Ű߹߳˹ʦ
һ棬ȻĻʤȴ㲻ʤһŭ⣬ÃĴʱ룬ǰղѡ棬ɨˡ
߹뿪֮ǰݺݵĵضһۣĿвзŭ˳ޡضһεĿЦ
ʦˣҿҵѾղӦһ£ȡ˰صͷ㼱ڽʱԵЩʡ
ĲɫЦЦļ޵ıֺܺãɾʹҵ֮ʱһ۹ͣ
˃֤ⷬʱ¶ϲ㶨ľΪʦЧѣ
Ϊܸߣ˵۹ʿ֮гΪȻҲ֪ġֻﲢû뵽һʱڃĵǰֵľһҡβĹƲƲ죬ʱֲм
Ĺάĵ˵ͷתͷ΢΢һЦĿв⡣
˴£תͷ̸û뵽ȫ蹷ƻˡߣǼ
˵ͷȴûнӻҶǴˣ˵ÿһ仰ʱ򣬶Ҫһ˼ǡ
ֱǷ蹷Ҫ̬̽̽ȡ˳ŃĵĻ˵Ǿ͵Ǳվ˃ĵĶԸġǾΪұ绤ɵվ˃ĵĶ棬鷳ʱʲô˵һ塣ȫ²͸ⲻ˵ΪҼ롣Ãףɲ㣬ô׾շģֵǮĺܣ
Ϸʲô£ֱ˵ɡΪȻߣվֻһˣﲻһһɣۺڃĵҪĶ࣬˵ĿȻҲͿ
΢΢һЦʦˣĳʵΪҵŮ
Ů΢΢һ㶡
ҵŮΪ˾Ȼ÷ӽר̵ʦ˸ʯʦӦüɣ
һЦ˵ԭ˷ŮǺ۹Ⱑ
ôһ˵۾ʱһʵô˵ʦ˼Сඣ
ǰ˵ȷǵҸϣҪʯ˵꣬Ķһ٣¶ɫĵϷСʵʯ¹Ϸһ׮£ԾԾܾˡ
Ȼأɫŵ׷һ䡣
Ȼ뿪˰ľݼɣһ磬Ʋ
ضʮӷӽͬ費ʯô׵ıưոݣĵĻ岻͸Ρ
ôˣһɻı顣
ɫصĵ˵ͷ˵˼ٻζŷڵĴ²
һͷĵıʱվ˼ʧǰȻǹϷţϷͲӲģϷĴѰңҵ
¿νˮ©һ޻˵ˣֻҡҡͷ˵ǾͰйʦˡ
ЦŰ˰֣һʾﲻҪһ߻漱תЦеʵ˵ͳ˧Ķڣڶ࣬ƣǲСﰡ
Ҳ˾һ⻰˃ĵ˼üëһ壬ʦ˵ЦˣҵĶʲôĶķۣ
Ǻǡǫ飡ںųߴ֮ףպգ˭˲֪
ЦȴǰӵѪ鲻ӵĶڣƥδҲ̫̰ˣ
Ϸ򲻰㵱ˣ촰˵Ҳˣ˵۹ܿҪӭ֮ʱץסᣬǶԶڵδž޴ĺôģ
ĵĻѾ˵൱¶ˣʱﻹװͿǾЩ֮ӣֻ»˃ġɫϸ˼Ƭ̣ɫ̹Ȼģʦ˵˼ĳס̫شĳҪϸĿһ
Ҫ҃ҲǸˣܿƣǺˬЦЦãȥϸϸǣϷʱ䣬ҲԣԵȣ


1127 ʣ
ôһ߳ʦȲĶضʵ
ضüҡͷֻ²á
Ȼֻĸ֣Ȼ˵ĿԹʦ˵ĻѹšȻʦ˵˻ѣǷ˵ĴȻǲá
ŵĽҲᶼҪ˳ǡô죿
ضżֿɬͨ˵ȷʵ磬ڃĵǰֻǲ顣ʵѾΧֻضˡ
ضƬ̣˵ϣһҹ̽ʦ
ض˻һ︸Ů޲𾪣˵۹еҹ̽ʦģҲֻضˡҲ˵ʦΪ˵ãǧ㲻һܶԸġ
Ȼ︸Ů֪ض֮Ծðҹ̽ʦɲΪ˴̽˵ϢһԭðաڹʦУضᵽǿĻϢϢ
ҪؾƵ꣬ţ︸ŮȻסڵͷ˼ضһ㶣ɻ̧ͷһ̧ͷضǶʱֿЦ
߹ɫ࣬˫۳ߺޣĵضҪضࡣ
εȾῴ߹߲ƣæ㣬ĵ˵һԡ
Ҫһͣ߹ض˵־䣬ͬɵ佣ͷ
ʲôͣضϵĿЦϡ
㼸ξܾǻңΪѾͶ˃ģʵǃµһԲԣ߹ɤгʵζ
ضüëһɫ֮мֲáضԴѣƽ׽ˣʮУɹȻôһӰʲôض۶߹ȴָضǃµһضŭ
ضҲˣԼߵ׽߹ܴ̼ʵڹʦ߹һǾѾɥʧıԵ
ѾҪʧȥǵİ߹ض͵ٶ࣬Ҳᱻܡڷ˵ضҲ̫࣬ĵĲ¼ɡ
һб𣿡ض̬Į䵭
ض̬ȶ԰߹һĴֻ̼߹˫΢ҰףȻѾʮֵļ
ҴˣĴˣΪǸػ£ĻӢۣԭ㲻ǣֻһ׸ƣ̰ͼٻ׵Сˣû꣬߹Ƶʵ
𣿡ضһö˵ı飬ð߹ˡ
߹ҧҧ촽һᣬɫߺ޵ĵ˵ɣʲôô
ôض㵵۾
߹ĵ˵ʦûиôȫθе޳СˣΪ𣿹ʦʲôôֻ˵ǻһӱ㣡
ضĬ˰ΣͻȻЦ
Цʲô߹ǰضôô˳ۣȻڣȴǽȻ෴
ضסЦɫ漴ҵĺˣҡϡ˵գضֱ밲߹
ȵȣ߹ͻȻһ
ضסŲתͷȥ߹ıͻȻ֮䣬Ӽȵķߺ벻мתΪʹ밧󣬡㣬㷢ģҪǱΪ飬ǻܵѹѾˡ
ضȫܹⰲ߹ʱ飬ֻ»Ҫʹ࣬
ԲҵĿԡضʯĳʵȴ˻ҪЩſ޵ĺòĵİ߹ҡͷ˵޾Ŀɬ
ʲôԣ˵ǻҿ԰߹ضиܵϣɤǼϣ
ʯضûסѿڶ
ʯ߹һʱûзӦ
ضҪʯ
߹ǱѩԴһת͸еĺ壬ŵʵ㿿£ģΪ˵õʯ
˵ݶˣض̹׵ĵ˵ͷ
߹˳Ĭضһ̾ϢٲҪߵʱ򣬰߹ͻȻҪʯǰɣǻҿԴӦ㣡
߹Ļضһתͷ˹ȥüʵҲʯ
ܣֻҪشңǻҰŪʯǲǾͻᱳģǻҽ߹Ķض۾һգҲգ
ʯȻΪ󣬵վǻң˵Сضüͷ֮һչ˵ͷ˵ҶԃҲûʲôøСʯҲֽ


1128 ҲŹ
˻棿߹ɫʱ
ضƲһЦһԣ
ã͵Űɣ˵꣬߹תߣһһ͸һˬࡣ
߹ˡ߹뿪߹˵
ضѵЦЦǲɱģ˵ͺá
һǸε˵Ϊ˷ôίڴлˡĿԷ˵ԾӣضֺøС
ǰ˵ʱȻҲǰⰻȻδԽŮ֡ڷδȴһĴǰԷԾӣԷ˰ֿضһ棬ΪȢŮӣеˡ
ɩ˵ﻰҺͷѾֵܣЩӦġ
ضֱɩıȻӿһ˿ȴ˵ͷȻĬضĳƺ
ɩȻȥһмҪ졣
ض֮󣬱ȥ˻ʹȻĵȥ
ʱĻʹһƬʹ֮С
Ϊƽʿͳ죬ߣڹʦǧƽʿ޲߽ӡΪĵմӣܹǿ޵ȥ˶ϳ
غᣬҪܹȴûܳɹ󲻵ò˰ܹĺѨʱ˻˯֮Уÿ޻ӡ
߶㷽ȥĶˣػʵʰһ飬մİ߹
߹ɫ㱣Ҳ֪ʲôػʵʵ飬Żع
֣ҾûʦΪɡ߹ûлشػʵۣתơ
ػʵҲûж룬ʦΪǻµһΪ׳Ѿּʦ꣬Ȼʣ
꣬ÿһƽʿ˵ΪߵҫػʵİţҲһĽ߹ͬĵ˵ͷ
ػʵãֻϧȴͬ⡣
ĶҪһǧӲ˻ʹ
㣬췴Ųһ㣬ػʵ˫Ŀ
ң΢΢Ƿһ䡣˵ңɫȴûһҵ˼
Ҫʲôػʵָָǧ١
ûлشػʵ۵⣬Ƿʵ˵Ҫꣿ̬ȣֱǴ󲻾ǻˣֻ类ȥնˡ
ػʵһĸо
üëһ£ƺЩװɣ
ˣʲô޵ľػʵ۲Ȼŭֱ߳䡣
ȴһĳ費Ȼɵĵ΢ȷûʸҲɱµľ΢ֻʦ˴ѡ
ػʵǽһޣû뵽ľȻ˴ѾˣȴȻǲϰ֣δҲ̫ˣ
ʦпڣȴҿδҲ̫ˣʦѾֵز߹ҲˣЩһҪ
ӷӦҲǼ죬΢΢һ㶣Ц˵ʦ˱Ҫģֻϧʦ˱һ治Ļ˻岻ʣֻ΢ǰ
ߣ߹޺޵ĺһͷŤһԡ
ػʵǿѹסŭɤɭȻĵҪʦ꣬ʦʲôף
㵭һЦʦΪǴ֮꣡
ʲôػʵ۴ŭ߳ʦ֮У
·ϣڳԣͼı֮ģ㲱һͦЦ˵
СǼСǼ㰴ͷϵػʵ۶ԃĵΪӵĲм˲ŹҲͰˣľȻҲŹľݶϣҲǸˡ
һҵޣ˿ᣬ˲ԣֲָֻŰɣ߹ӹ磬˵
дʣ˿ҵĵǻҵ޲ͬʱҲ˵۹ķˮ˲֮ˣȾ˵۹ˮĿǵ۹İգԣʦΪǹܲɣ
дģ˵˭ǲ֮ˣû뵽˶ˣȴҪ裬ð߹ܹܵˣſڱ߳ʵ
ЃĳҲһǴ֮Ȼǲ֮ˣһȴ꣬δҲ̫Ϸ˰ɣ
һ⼤ŭ˰ػʵ밲߹ЩľĻƽʿҲΪŭһŭ֮ʱ𣬶ŭ֮ǧƽʿӿͬǧһΧס


1129 ձ
㻷һܣǶֳһĨЦȻδǧƽʿ
£Ҫʲôѵ뽫ִ󲻳ɣ
ִ󣿡ػʵϸϸĥһ仰Ȼһ⣬ѵ˵ҵŭʹ֮Ϊ˵۹ĻȨ᣿
ػʵ۵ɫʱƽʿȻǧ֮ڻʹֻһǧңʣȫڻ꼯ᣬ׼򿪻ꡣ
˵۹Ļ꣬ƽϣǺܻһѪΪ˷ֹƱ仯Ȩ֮󣬳˻ٻ꣬ͨ嶼ɼ᲻ɴݵĸʯ죬ֻΨһڣһĻأҪǧ֮ϵʿͬʱעܴ򿪡Ҳǻƽʿ˹֮⣬һʹ
֮أʹԶҲǧƽʿӻϢȻϻҲҪһʱһʱʲôпܷġػʵܲɣѡʱ֣ضǾʮܶơ
߹ʱҲЩض棬ԵǰľٴϣȻڹ۶Ϲһ
£ּɣ⹷Ϊͳ챨𣡡ͳ´ʱȻûȬƾһŭҲ˿޾塣
һЦµĿ˼ڽĵ˵£ҿǻĲͷ˰ɣƾèĹҲɱң
бͳŭٱôһĶܰѳֵסһ𣬻Ʊȥ
²Ҫ龰߹ŵĺ
ɻûĺأ˱ĵˣǶѪֻһգ۵Ĺ򣬱ϳ˿˵ĲʵڲһĴ
˹ʺˣΪһٴﵽ߼֮˵۹ڽ̓ģѲκ˷£һСС弶ʿϣǵȻǲڻ¡
һˣԻƽʿһֳ̼ʱȻǧҲһʣɫʱ׼ս
ס֣ۿƾҪʧأػʵҲӲһȡ
ǧֻ֮ƽʿһǻƽʿռƣػʵĺܣܿģǼٵġʹ⣬ǧѾڼǧֻǸնˡ
ʦҪôػʵ۴ʱɫѾˡ
ɫһ٣ЦʦΪ񼫣ǵ꣬ҪңЧȣ
㡭˵ʲô˸˵ֱðػʵֱ£Ҳ˵ˡ
߹һĸ·Ǳһ㣬˸ͨ͸û뵽Ļز˶㲻ˡ
ܣػʵ밲߹ͬĺȵ
ô˵Ҫƫ̻ඣɫмֲƣвζʮԡ
ʦѾˣΪʲôʦϷŹĵĺݶͱˣҪѰػʵ۱Ʒˡ
£ô˵Ļʦؿ㣬ǲһӽƽϵġŹĲǹʦˣǹ˵ϣ֪ˣĻɲηֱԽɵĴҳ
ԻĹܽ꣬ҲͰˣһʬ׶סػʵۿɾͳû취ˣǶǶԼ
ڵľܾĵҪЃĵ»ĺпܽάͷԻҴƽʿԿıضǻңпܣҾʹ˸ڃĵС
ҲУҲУǰ·ߣػʵ۵ͷʹ
߹ɫҲޱȡųƻҵһŮߵʱȫȻû⡣
εõı飬Цĺò⡰ʦ֪º͹ĸֵĻȻʮΪѣⶣң΢̡
㣬㡭ػʵĿŭֱҧĸ졣
ȴûпƵģٲĹľ˹ȥ
ҪʬңƽʿȻɣûвʮƽʿȻ˹Ҫ¡
ƽʿΪƽ֮߼֮㣬ʵͬӤʮƽʿƽ㱻һĵƷ磬ͬߵķݰ㣬˻ȥ
Ļƽʿŭ֮£ҲҪ֣һɨѵҪ췴ɣⲻǹʦ˵˼Ҳǻʵ۱µּ⣬Īǲˣ
£һڻƽʿĿػʵۣһ˫˫۾˱ߡ
Ŀ⣬ðػʵֱЩձĸо


1130 ʹӰ
Ȼ˰ػʵ۴ʱ룬ĴָƣǵЦݣػʵǽһޡ
㣡ȥ߃ģʦһҪ꣬ʦܲţ߹оһѵ˽սö⣬ȵ
ػʵ˰߹һۣģ֪߹ضףɾ¾ֻܼ֡
Ȼ˵пֱʦ֮ľսȴԵõƽʿӵھаסһ˿ǱؽƽʿģʧȥΨһʱ򣬾ܹǰⳡΣҲͱȫˡ
ɣػʵһᡣ
߹ı̬ƽʿĶ־ʱ˼£һ˫˫ŭ۾ֱǧǱ飬ѾԡѪս׼
ȴһںı飬ĵʦϵʵ۱빫»Ϊ£ǵľǰʦ˸һȨ˴£
˴£ĸִ³ðػʵ۵ɫʱ˴¡ĸ֣ʱḻĺܡ
Ҫ췴𣿡߹һŭȡ
ٺٵаЦ˼Ʋ£ǲǸˣʦҹ£һ֮ͬ߹˵ˣʦ˱Ȼʵ۱곤ǳ췴֮˵
һɺԣһһףð߹Щмܡ
㲻ᰲ߹ķŭ˵ʦˣ뿴Żʵ۱µΪ¶𣬸Ŀŵ۹һƬ֮УԲŸҡ˴¡Ȩνġʦ˵ˣʵ۱ʱ⣬ҲΪԵʣʵ۱Լף϶м˼ҵġ
ƨػʵĶţʱⷬƨͨĵȻ̲ס˴ֿڡ
ϵЦ˿ϣһ֣ȵף
˭ңĺδ䣬߹ֱӵĹľ֮ǰüһɱ
ľĻƽʿԾΧĹľΧһ᲻ɴݵķߡ
ƺԤϵ龰΢΢һЦٲŹľ˹ȥ̬Ȼ˿ҲûǰǧĻƽʿС
߹Ȼ⣬ϧһдҲҪסĹľĺܣ֮£ֻºˣæŤͷŰػʵʹ˼ɫ
ػʵȻףߡֻо뼯ڻǧƽʿͣпŤתƣҲݱҲһٵƽԺǾշˡ
ػʵ˰߹˼ͬʱҲʱĻʹ⣬գܻܲŸϵ꣬ʵ˵Ĵھˡ
һһıƽ߹ķһһľ߹׼ֹʱͻȻһХ
һХ߿ܣôһĵơ
߹ļ̌ͷȥֻһɫӰ֮ˣƮȻƺףһǸеĸ֡
߹ΪʦǱ˸֣һŷĵʱ˹ȵס˵ķˣֻ±㻹Ҫ֡
Ȼ߹һַߺƽʱȴ˫ü壬ͬԳԾԻΪ񲻽Ϊ֮һ
ӰԾ˵ٶȱƽֱŹľȥ
ߺˣվס߹һʱ治ѣæӰ;
Ķ֪ǺӰֻǿЦȴ˿Ҳᰲ߹ĺֹ߹һҲ˲ֱ࣬һƷ硣
ǺӰίʵ˵ã԰߹Ʒ磬˿ҲΪֻ֮һڣ㽫߹ƷԴξȻû˿ļͣ١
߹ֻüһƣǺӰѴӹ̣߹ҲֻǾǰһѡ
˸ĪΪʵѰ߹һɤҲǻס
ð߹кһɻƽʿȫעӰһƽľʮƷ磬ͬźӰϯȥ
Ϊ˱סʬЩƽʿҲǻ˳ȥȻʮƽʿȫһƷͬ죬ֱضΪ֮ɫ
ƵһӰȴԾԵƵᣬȻٴαЦ
ڸ߿ЦУӰһ٣ڰգƱצ£һױܼʮƽʿƷ磬ͬ˵ͬʱը龢ֱڼӲĵϣӲըǳһĿӶɳ˫ۡ


1131 赲
߹֣ӿǰĻҳӰѾʧ߹һʮƽʿһϾͬСɡ
ɲȰ߹һ꣬һ߹ѭȥһĲûɤ۶˳ŷɳ֮ʱǺӰ֪ʱȻ˹ľ֮ǰһƽľ˿
ס֣߹ɫ䣬㾪һ⣬һеǺӰ˹ȥ
ǺӰ԰߹ȫȻ⣬ֱ߹ӵǰһƻӳ⿴Ʋĵһƣ̲ŵȴ߹Ȼľʶı㼱ٵ˻ȥǺӰƺҲû㽫߹ô߹һˣƱͬʱ˳ֱ㽫ʬС
ػʵûжֻǽĹעŷһУæʵΪޣæҲﲻϡʬ䵽غӰУ˼ֱҪ˳
ѣӰʬ壬Ҫ뿪㼱æǰ
ӰĿԼͶһ𣬲Ĵ˸¡ֻôӺӰɢϢ˿Ҳȃģڽ֮Ĳ
˼ͻͻЦ˵֪Ǻηˣɷ͸棿
ӰûлشֻǷһߡ
һߣ˼£ֱԼ͡˼Ҫܸݣֺα⸱磿⣬ٷ֮ٵҳ顣
Ц˼ֵǹʦ£շʦ˵Ҫ˵ʬҡ
˵ͻȻסһ⣬ΪֹûŪغӰĹϵǵѣһ˼ѣҪңⲻ
ǺӰûʲôӦֻվһ
¿ɷ񡭡
ǺӰʬ£û룬ǺӰûͣ˼һڿնҪȥ
ʬңǃĵµʱҧгݵݣﻹֱ¡ȻѾ͸ˣ񣬿֪ڃĵǰҲûκλᣬҲܽܵģʥҫǴѾá
Ӱ˵߾ߣҲ˲ˣһбʱûǧ⣬ǰֱ׷Ӱ
ߣӰͻȻһߣֱһε˲̴ࡣ
ʱΪ֮һ٣ʶԼҪùˡûеİû֮𣬺ӰһڣǧâȻͬʱתֱ㼤ȥ
һ֣δҲ̫ˡ֮֮Ҳûôġ
˫ĿŭɣӲҪѿҲ룬æн꣬ϣܽǧ¡
ԼͷųĽлģֻҪȫԸӦֵֻܹǻķѾ޴ݵľ֮󣬱侲
ɺܿ죬ͷ֣Լ̫ˡǧĽͷųʱֹɡ
ֻһϮԵֵ貼µϣ̼ǧٿףûöһϣٶʮǳһѪڡ֮࣬ûȫţƴȫĻסԼҪɥ
ʲôԸ֪ԼĽˣµһˡ
ۿ䵽ⲽأػʵۺͰ߹ǽֳԾǿ˵֮ңҪɣֵĺӰǃˡ
ʦʬߣӰ׾ٵĴ㣬Ҫȥеĺ
ػʵҡҡͷס
֣㡭߹Ĳתͷػʵۣȴػʵ۵Σο
߹һ漴˰ػʵ۵⣬ʬ屻ظߣʵһ¡
ظΪʲôҪʬ壬ȷʵ˷ѽ⣬Ȼʬ岻ĻɲöᣬһԿ㽫ʬҾˡҪֻʬ壬Ҳɲؽʬߣ٣ֻһƣǸɣ
Ȼ˵ػʵ밲߹Ѿ¶˾Ҫסʬ壬ǹоûãʵȻĿǰҵʵڹʦġܱסʬ壬ҲؽصĴۡȻĽ治ظֽʬߡ
㣬Ӱͣһαʧ١Ӱȥٵı£Խð߹϶غӰ򵥡ֻϧԵһᣬ߹̲סһ̾


1132 Ǳ㣡
òװǳǧѾѪˡȻЩ˿ȫȴۡ־Ҳ̲סʱʱķһʹ
һʿȻԼĽˣ棬ǳ׵ɨˡ
㣬ζɣػʵ۴ʱȴЦŵ٩
㾹ȻҪʬңǸƽʿ˽𡣰ػʵһЦΧĻƽʿ޲֮ӦЦһ˸߹һˣֱҪû
߳ŭֱҪ޵ҧˡ
˭ЦҾҪ˭ݺݵĺһ
߹ʱ֮ߣżΪ˵㣬ΪʲôʹڣҰĵط𣿡
ˣȻҪȴս½ʱͺñˮ߹û
ˣǽһޡصĺӰ㲻Ĵ˸Ϊ˵۹ڣ˃ģڽ壬㣬ڿǾ׵ĸ󡡣
ڽ壿ظ֣ţ۾ͻȻǷʲô´½ϵľɥһɨգһ֣ǧڻƽʿĺЦҴ뿪˻ʹ
һߣػʵ³һľƿ쳣һ㣬ұҪٲ
߹γǣһϣ¡
ʬ嶼ˣҲͲȥˡػʵ۽ɢĶ飬ͬʱɳƽʿĴѰغӰ䡣
ػʵȻİţȴ۶ﲻҵغӰʱ򣬽Ҫ̬Ҫ
߶˵ʦʬĸˣǺηʥػʵ۷Ըϣ͵תͷ߹һɻ
߹ҡҡͷȴǸֳһӰֻ漴ַˡ
ػʵ̾Ϣһ˭ֻϣƴʦʬ塣
߹˵ͷ֣ԽԽˣҿҪʱ
ػʵûֻĿжһ˿ء
ػʵ۵鼫ȳأ߹ͻȻһЦ֣ò˵ǣǻһûбƵңܿǻұܷΪ
ػʵһʼΪЩֻǰ߹οģתۿ߹˫Ŀɣȴǲһãڹؼʱ̣ϲѵ˵Ρ
ػʵû׷ʣ롣ԼõԸǺ˽ģ˵Ҳûáػʵ֪߹ҪʲôһڣԼΪʲôʡ
·үѾ֪ϻᷢʲôҹɫԵø
ضҹ£Ҫ뿪һţȴ︸Ůͦ½ƣӰҲȫվ⡣
ʲô⼸ˣд˹Уضʲôˣüһ䡣
ǴһȥɣҲиӦͳָߣȻѾѡΪһ죬༸ƴͷ
ҹ̽ʦҪʦսȥôʲôضЦҡҡͷһ˵ɼ˻ǲϷ
ǿӦͦſڵ
ûǸҪһҪ£ӦҲӦˡ
ضĻȻЩӲȴʵ飬ĵΪʵڲֹǸ߳һȻǲ֪ڹʦضɵĲǃģˡ
˲˵ˣɿ˵ɫԾɲԸȥ
ضתͷһҹɫʱ䲻ˣǸԻȥϢɡ
ضĻһϣݲȶεĳ⼸ҡҡͷΪףǲµġȥˣǵﲻæֻΪ׸Զһ˻ҾĻȥĵȴɡ
ﵽǳͨ
ĵܣһҪСǣںҹ̽ʦȵİȫ
ضò׽˵پ뿪˾Ƶ꣬ˣҲʵ˷˲ʱ䡣
ʦڡ
ô£ѪǱ㣬üͷɫҲ
ʦˣְԴ˵һԭѾõĴǣһӾȻȫˡ
𣿡ļ״ɫ䡣
ְְԹʦ˵࣡˲æ
һٺȣֱûǶŷˡ
ʦˣ롭Ϣŭݱְ顭ĵƲǸǵģȻ߼֮Ҳǳܲסʺ


1133 ʦĴ̿ͣ
ãҪ㻹ʲô˵ġĵԽƣֱҪɤ۶˳
֪ѾͷЩ㻹ûøò˵ܲ˵ʱҲȫ˲ˣһҧʦˣ²ʵ˴ƻ
ޣ˵˭ĵɭɱԭڽΨһļɵھڽҲϣĻ˭ΪС
ǡڽ壡
˵ĻһأıȻһһƣֱӴ˳ȥ
¡¾һٸӣҲڹʦ˵ǰ˵˲ɢܰľʹĵǰ
ڽѾִܣôΪУ۾һɱ
ʦˣ˵ǧȷڽͷʬߵġѾҴҡ
ѵСǲ۾һУЩĻˡ˵ڽ岻ϣЩСĶҲ֮顣
һǵģʦˣڽǺεȸ߰ˣȴһԹʦ֮ǡһϲæ˳Ń˵
صĺһɱڵĵ߲亦治ֱҪû鷳ˣ
⻰еԼ˼ųȷʵѹڽͷҲֻǰͷҪɱ˼ң൱ĴۣǾ޿ܵġ
㲻ɵӣȻҲ򲻸¶ģͷͣˣڽʵǸҿҪ
˲ҪڽһղʥξͲʵ֡
ĳӣƺڿĽ顣
ֽţ֪Ļ־֮ʱͻȻһ֮
д̿ͣˣ
Ӿģû˸ҹʦ
΢΢һ٣㶯˳ȥҲ뿴˭˵죬˳ȥ
ʦͥԺУʮǧһΧסһ£ֺڽĴ̿͡Ȼ̿͵ݣǿʱʱϸֻ´ʱֽŵġ
ˣץһ̿ͣһǧôˣʦǵһץ̿ͣĸеϡ棬ЩǧҲһ
ʲôˣôĹһָ´̿ͣʡ
Ǻ´̿ȴشڵȫûĺʡ
д£
ʮǧʱһӵϣǺ´̿ͼ龰ȻҲ˫ƻӶƷɨǽʮǧ˻ȥ
û뵽󵨿ͽôӡƲ췢һЦȰ´̿͡
Ǻ´̿ƺҲ֪㲻öԸʮ־
ߣСҲڱǰۣЦȻû´̿ͷģۻƺƵӲȴײ´̿ͣں´̿ը
ҵĴɢֱǺ´̿һںϵĸоĴӿվȶܡ˴´̿͵һйʽʱǰв
εȼһ۱㽫´̿͵Ϊ˸һļʿҪǰҰ
°ɣȻһȣֱֲָָ̽´̿ؿڡ
Ǻ´̿͵˫֮ʱһ˿šһָٶ첻˵ƸǺˡԺ´̿ļ֮Ϊ򻯽ⲻ˵ġ
´̿Ŀ֮ʱһ߳ը죬һϬޱȵĽնҲǲһʶĽָ˻
û뵽㻹ͬ˺󼸲ƿնµĴ̿ͣЦĵ
Լ֮ʱȴûп´̿͵һĨȣȻ´̿ͣͬе⡣
ߣ´̿˷һ߳гƵֱǧɭȻ籩չΧԲ׵ĵطȫС
һȻȴǿּңԱ
´̿Ȼ֪´̿͵ԷͼȴˣҲܲ࣬һҧڵС
ߣľһԿţһѵĽĻᣬȻϷŹ´̿Ͳһڿգһ˫ӥצֱֱץ˹ȥ
ʱѾʩչ˰˳ɱ£һצڣú´̿ͱ޿ɱܡǺ´̿ͼ龰ֱ̲סһ


1134 նģ
ţԭǸƶһ㷢һЦצƱøΪ
ջĳצӣۼҪץס´̿͵ʺ´̿ͷһŭȣӽצնһŭȣȻŭȴöȻҲǸŮ֮
㲢´̿͵Ľ佣ƽ˫צһ֣һצֱ׷´̿͵Ĳ䣬һצȴֱץ´̿͵Ľ档
´̿Ȼûϵ㾹Ȼ˵΢΢һ٣һٵĹצѾס˽档
´̿ŭһϵĺⶸȻǣ籬ը㣬Űֱ·Ҫצʳĩ
ո˵ûְգð֮٣´̿ͽâ֮ʱҲûԴУŷһӨ͸⣬ֱƶסƾŰȴ˵һһΪ߼֮㣬ֱ˵̥ǰı仯
ٺ١аЦһסצȻսֻĴ첻ϣһƷһıжϳһм
´̿Ȼûϵһ˫¶۾˺Ȼ֮ɫ
ʱǺ´̿Ѿҿɱܣ׼׼Ķס˲˫֮ʹ֮ɫ
´̿ʹΪһͺͺĽƱΧκ֮⡣㲻ΪĻҲһһԤϵ´̿͵ĶצΪƣ´̿һֱӭȥ
飡
ײ´̿͵ʱ˰䣬βܿƵˣֱǧİΧȦס´̿͵ĲĻء
ȫ֣˹
ˣ̿Ѿܣ䣡
һģĵɫЩáֻΪĵһĸ̫СһССĴ̿;˷ܳӣûгϢ
ʲôˣ´̿ͣʵ
Ǻ´̿Ƣͦ󣬽ͷһһۡ
󵨣㲪Ȼŭͬʱֱ̽㽫´̿ϵ
´̿һ¶ݣ㵱סļ´̿͵Ҳɫһ٣Ŀⱬ侫⡣
߹ѹƲסеľ㵣ѿں˳
߹ձ¶´̿Ͳķһʮֳص̾Ϣ
㣬˵˵ʲôͻȻһŭȣʵһ
ˡתͷģ˿ûʶԼ˵ˣһ㯡
߹Ǻεݣô͵ݵĹ֮£ûпͺ˵˵һҪ˰߹㵣𣿡һߣ·Ҫһ㣬ȻĻʱҲĦ͸ĵ˼һķ㶡
ǣʦ˽ѵǣȻ²͸ĵ˼Ҳɵķֱ棬æ˳ŃĵĻͷǡ
㲻׃ĵ˼߹ȴǴӃĵп˶ߣһƲģڱǰϷˡǰ߹ҹҲȷʵʦҪɱֱòŶһ١ʦҲѾҷֺ˼ɣ
߹һÃĵɫΪ֮һ䣬ҲȻѹų˃ļǰ̿ǰ߹նġ
ʵ˵˵۹ȻܸߣȴߡڽӵʥͷΣ˵۹ı񣬸ʦıżܼ߹еһ̶Ҳǹλʦ
߹Ϊ˶ǣڸػʵ۷棬˵ӹΰ˵۹֮нʢĹ߶ǰ߹һֲ߻һػԵĲŮƫƫļΪ߹һĳ˵۹ĿеǵСĽ߹ɱˣǲʲôɣͿĶڸҪ£Ͳܲ˵ĸܡ
ΪⷬǣĲżϳϰ߹ݣЩ㣬Ҫ߹ɱˣһ˰ˣ
ߣŮ˺ôĵӣҹҹʦ˵Ҽð߹֮ʵ޿⣡㣬Ů͵Чȣ
߹ʣԻҽһصĴľŹ
ģǲǷˣĵ´̿͵ʱˡ
İüһצ̽´̿ңңһһεȴɵֵ˲佫´̿ξסƾ´̿ȫȻ޷ѣӲĳ˃ĵǰ


1135 Ӧˣ
´̿ͱ㵽ǰ֮ʱסӵɫѾڃĵ£Ƭ
࣡ǳһֻηûٺ˵۹ΪܳŮˣһҹʦҪǴȥضĺ
´̿;Ȼ࣬ĵɫҲΪ֮һĵڽǲ֪
˽ԃģ˵һҲţǲܵġǿڃĵ۾һĨ׶⣬˼
ˣɲɤ˵ģ鲻Ҫûкô
໰δ䣬ĵĿЦѾ쳹ءס۾ָȻһգ෢һʹ
Ůޣ֪֪ڸ˭˵ĵɤͳ䣬ħ
ģ㲻Ҫɱ𣬱αΪľԼ߹Ǵ۶м
ס죡һŭȣһӣžһ죬߹ʱĺɫָӡ
߹ô󣬻ǵһΰ⣬һưʹܲ˵ޱȵ衣˷ŭ߹һ˫Ŀ˵ˮ
ٸҼð߹ڮٰ߹Ϸãܣ
ģû뵽ô޳ܣ۾ֱҪ
ߣԼŶܹңͽϣҵҪڽƥʲô˵
һҪЮʦ޿ܣƢǿʱѾ˱֮ġ
ϷԸĿЦһָһ㣬˵ʱá˵գһ۾ѡ
Ůɱˣʬ嶪ιһָ߹ȫް
ǃµһŰ߹¶Ц⡣߹۱г˾
ôһεεĴµȥ֡Ҫ֣ҹͻȻһ΢ͳɤ
㼱æ̧ͷȥһźµĴ̿ͣ鸡ڰ֮Сɫ¹⣬Եüȸ߹ءֻ´̿ͣ޳׳˶һǸˡ
üͷЦһƲðҹʦѾþûôֹˡʲôˣ
´̿ͳض˭ͦǵһӣضϵʦʱ򣬰߹඼Ѿ˃ĵĽ
߹ضףҸûʲôʯⰲ߹Ҳǵ죬ȻҪ͵ȡϵһ顣ضȴҲ㼰ʱҪȻ߹˃ĵϣضҲǼӵ֡
ض׼ҹ̽ʦϣܴ̽ڷ˵Ϣǰľƿǲܵˡ
ʣض΢΢һЦƮȻΡʮǧҲǳصģΧȥضȻЩСϺףЦһᡣ
΢΢һЦضģĵĵʦˣܷҵϣ˰߹
ͷ¶β©ʲôƾʲôҪӣЦӣ˿ûض
ʦˣαظϻͽ£
Ҳ뿴ضʲô£΢΢˵ͷ
õĵ׿ϣһЦָצֱץضؿڡ㲻ɵӣڲԷϸ£ҲдУһץʹ߳ϵ
ߺߡضһЦĿгϷʡ
㱾ΪԼ߳ɹһצӦÿԽض£ضһζߣʱһʶģԭ߳ɹһצ˲۵ʮɡ
ɼˣضԣɴӤ
ȫһצȻץضؿڣȴͬץ˸ְϣǵûռ˿ˣĵ˿
ָʹֹмȾҺһʿǿ̶ֳȣ˵Ϊֱ
֮ʱȻʶԼҪԡ
Ȼצûջأضֱ㼲̽˹ȻԴУ˼ضĶʵڲʱһĿ죬ֻתͷָѱضס
ʲôоضͬϻǯӰβƣ㺦ˡ
ߣضɫһзһߣ΢΢һžĴ죬ûʶʲôǱѾɱĺ
˴ʱһצضѾױ״Ҳ̶á


1136 ĺܰգ
ԭĲûô⣬ǵޱһצȻûضϲκεʱһ˫۾㲻㱻ض׾ٵһֻʱ΢΢۾Ȼǣгŵľ㵣ʶضͰ߹öԸ
밲߹ȴ֮ʱٿӿϣ
㱻һֻ֣ج˵Ŀʼûӿ糱ľʹȥһֱֻ䵽ضʱĺˣϳȻضеҪĶ࣬û˿ԥһ˺ѷΰľʹٴνϯ
ѣضʩ֣ĵɫҲˣſںһ
Ǹ߸ϣУֻˣȴûѡʱſںһǿ϶ضΪĪ⣬ٲ֮£Ҳǹ˼㡣
˵ֻµһǱȽõġ˵˵ȫȻܣе˵
֮䣬ض˫ֱ֣ӱ˸ˡԼ黨һֺֻ֣ޡ
µضΪߵˣ޵Լʥ룬ֻ¾ʹزۡһʱòҰܣֻضʧȥɫ
ض̧ͷģĿ⾼Цȴǲ
ҧҧųǺηʥɷ棿
ضĽȻֻһ˲䣬ԃĵȴܹضΪ˵Ĳһ㣬˼Լûʮֵİܹսʤ˼ҡ
ĵĿضȴû˾ˡվҲֻЦ
ʦˣǲɱȳɴ󻼣ɱʱضĺ⣬Ѿݣֻ
İü΢ĵһۣаգ߯ᣬѲ҃ҪָӣҪɱ˭Ҿɱ˭
ֻǶԽضȴֵıĶࡣĺûصʱضαٿһ㵽ԣһֵֻ״϶£һӲӵĺ⣬ֱ˹ȥ
ˣ܃ԽԽ㣬վצ˼ҵԼɱˣڣ
һȣȰƮƣһ˲˺˵һƣֱضֵײ˹ȥ
ĵķӦ죬Ҳۻ룬ΪɵĽضֵ£ɽȴ۾ضֵײһ˲䣬Ĳʶضһֵէһȥƽ棬ʵȴ˲õ͡
էһӴĵĵ˫ʱһѵ飬ͷųҲֻ֧˲һӣ
ĵȻ֪ضĻ֮֮ģټضصĺܺã벻ԵһҲԩֱͬߵķݲҽŵɳȥ֮ʱķŴӾ޴лѹ
һʼɴظڽ壬˶һƺ󣬃һɡڽ裡
һʵᣬֱӽڵ״ɢˣҲش˲Ƿˡ
δضһлͷȻִ⡣̧ͷһֱɢ
һ˫ƣԾ֮ˣǺ
ض֮ʱѷſ࣬ѵʱȻϷŹҲ֪ض⻹⣬պһƽ͵ǰһƣ˵˳ֵĺܣҲֱӽء
ʦϣɲҰѾͷ񣡡ûܴض¾Ѿջʱû٣ŭɶ
һ֣ʮǧͬʱ𣬸ֱ˹ȥɱ㣬ȴҲҪأĴۡ
ߣ
ԵضһߣıʶضҪˡҲ׼˫Ѿضĺէ֮ʱĵ˫ƱһСΪΡضܲǧƸԶʵȴ໥ͬһӴĵǣһȫضУá
ĵ̴ĲȴǴ͹ضʵżʿʮʿֻһ֮ʵȴǸһ蹵һڵأһ졣
ضûȥƽĲµĵֱӱֱӣҲÃİ취ӣ
ضġӡսȻÃĺ޵ᣬҲʵһضƶΣķѾµǧ׷װ㱻ҵεȴޱȵУؼɨ崡


1137 VSض
ЩεġСɾһ㣬ÿһдһĿ¡Ҳᱻ̼гƬȻЩУضȴ𲻵һ˿һá
м紺棬˵˵ضļضͷҲжһ˱̬֣ҲҲĴʻݡ
ض˃ģֱ˹ˡ󡯣ڃĿɿڴע£һĨõ⣬ֱǱߵȥ
ʮǧĹ໹һξʱ򣬱̧ͷпȥֻһֻ޴ӰȻҹɫ֮͸̩ɽѹĵѡ
ֻӰڿһץʮǧͬʱ˵ʮǧҲܵɣ׷׵ɻȥδ֪
Ӱ͸¶ĺƣǃĶܵһĪĺ뾪֡
ڃ֮ʱһҽ֮ڻ˱ӦһǱѣ
ĳޣԱʱ£Ҳʵܵһ볩졣
㱻ɱˣ͵Լԃ˵ǸСĴʱһһһɫʮָӡ
лл㣬೤һתͷض˵ͷ
ضЦЦʱûҵ˵䣬Ի뱩¶ݣΪУֻǵͷʾ⣬ȴδ㵽˭־ŭĿضϡ
ضЦơǿ϶޷̽˵ϢˣȻˣضҲûʹ뿪Ҫҿеһš
߹û°ɣ߹ԣʵ
߹ҡҡͷûˣֻǰ˃һ⣬һͻҡͷͬʱߺ޵Ŀһֱ뿪ġ
ܸܵ߹ĿеĳޣȴΪ⣬УѾûˣֻʣض
ض밲߹˰֣ʾ뿪ŮˣȴŮˣԼһ⡣ضֻɴڵ˿͡ϣֻûʲôܱŮ˸кˡ
Ȼ㲻ͨǾͱͿĳˡżʿɲǰ׸ģȫƶȻŷ·һεĻ棬˶η
밲߶֪ĵΪɲ⣬˭ҲԹģǵĲȫΪչֳʱ򡣴ʱăģԶŮ˵ѾÿˡԴȫʢ״̬ăģֵĻᶼûС
ŃԽԽǿѹضδɷû˿ء
˭񡭡ûķʶ˵
߹Ȼû˵Ҳͬĸо˭ţȻ˲ķ
ضʱ࣬߾̾ĿˣȴߡԽӸλˣԽǲ̱ӡ
ŭˣһ纣Хİʯ쾪밲߹ֱֲŭ̱˵ϣһҪ
ŮһۣЩڣ֪ˣͲñңضĻˡͬ߶ȵĶԾܲġ
һէ𣬃ıһȭƽƳʽԣԵе׾໹ǰߣǾһȭġ
˃ģضֲΣʽѾκ塣
ĵƳһȭض̧ǰһܣһ˸Žӹܱ֮ӭŃĵȭͷײȥ
һȻֻ̽ȴҲҴ⣬ȭͷ̲֮߳Ϊ
ȭ֮ӭײҪһٽܻ֮ƣͻȻ֮䣬һɹĸоϮͷ
ıΪض֮ܣضȴôҲû뵽һȭڶϣȴͬˮɲǼ䣬ȭͷС
ıĸоŪһ֮ʱһ˿ҲѷɫȭǿȻľ֮£æӳһƣŽһɷ֮
˻ض֮ʱֻضɾվԭأֺƶǰһ֮ܣһ֮ǰת˸Žâ⡣
ĲаüͷһšڶȭȻһΣʹ˰˳ɵɽȴ˿ĸı䡣
ڶ֮󣬽űǵ΃ּһΪתʵȴɲпᡣСС֮ܣǰȻǷĵһαһǿһαһӦ


1138 Ծ
еĸоˮսÃĴ۶һǿҵС
ˮǲսʤġƾĹжǿˮԻ⣬ˮԽ֮֮
ضȻˮΪĪ⣬ȴ޼ʵĴ졣
֮ǰֻضΪܸߣԼҪܣûʮɵİգȴδԼ䡣ڣĵ뷨ȫıˡ
ǿĳض˵ͷ³֡
ϻضüëһֱ㽫Ķͨ졣
һգٷϻ΢΢һһâʱָϵĴﱦмڿһܣڃĵֳò죬һȼŵĻ棬룬һΩΩФʮ㡣
߹һд˷ŭֱŃĽС͵ҳ
ḧԵáһʼڽֻҪһжǽֺ󣬃Ĳŷ֣ȴһѾзӡŵĳ飬ͬСɣƽһٻڽ壬Ķǰ֡
߹Ц˳˵绢׽ң
ճĵ١ضĿ֮УѾ˸ɱضȴûƵģһ벻顣
װɣʶ㻹ܲ򶨣ıضŭȻһ𣬴ɴɵڣע뵽Ľ
ע룬ĽԿʼ仯ڽĳ·˹ͣŤƺҪѽ졣ԭһƬĽ棬ǺҫۣĶĿ
ȻУӳϣһӴҲչԽԽҡ
ضƺ׼σģֻվԭؾĿšķһЦֻΪضǲ֪һϣضڵĳӶˡ
𡫡
һƲ񷡣Ͱ߹ֻо֮Уһɺ˵ѹѹǵϣǼá
УĵսȻաһĨѪ⣬ֱ
ʲôˣҪڽսᣡϣܣ·ѾȲʤȯ
߹Ҳ֪һǽ֮ɫ
ֱĺ⣬Ʋ㣬ʧֻǶݵһ˲ƲͻȻѿһɫаɳɴ֣Ȼӳ˰ա
࿴ĿɿڴֱֽסͣûȻ֪ɫֻǻӰӵĵơ
ɫڿһֱ̣ض˹ȥ
Ѿ̹ضĪΪһ˵ǳȫҲʵûʧɨƽһɽ塣
ż֮ÃģϳӳĹȷԺͨʮʿ࿹⡣ضʮʿȴһҲͨ
ۼضüëңԺɫ΢΢һ֮γһҫ۶ĿĹײ˸š
ӣʮҲΪԲŻضľٶʮַ񡣾ȻײУֱ
Ȼ֪ضΪҪ߹ҲԲţضӲΪˣײһһֱ̣˷ܵĻضʱڳĽ±촷ۣء
߹ƺҲضľٶڳ嶯çײһٱ䣬תΪ԰ס
ôܣƬ֮ʦصĳ𾪣ܻŭ
һĺȻıضĽĶסƾȴҲ޷ֺͦ
ǺεȾ˵Ϊȫ޷ţ밲߹ǳɵۣĿעſҾ˫ùİֹ
⻹˵ģ˵һĻҪݡ
սݣƺ뽩֣һʱѷʤ֮ʱҹɫ֮Уٴ̽һֻ֡
һʱһ˲䡣ôҲ޷ţڹ۶ضܷʩͨ
Ϊ֮۶ɵĹ࿹⣬һҲͣĽעضǰˣʱֻĿǾ޴ҹɫбԽԽ
㡭Ҫʲôۼ޴ӰſֱָųӰץ˹ȥ𣬲Ϊɡ


1139 ټ֮
밲߹ҲǿĴΪвҲ޷ƽ
ۼǾ޴ӰһǳӰҲܵǿҵĲΣգ޴Ťֱ֮һһĿ硣
ʱĳ飬Ҳǰǰ㲻һеضƣ±ĵٻҲĳȥ
ضָȻһգеľ޴ƱҲ߬ȭͷĶס˳Ĳӡ˭һĻ
ǳȻֻӰƾˣ˶ס˲ӣίʵǳ˵
ضָսǾƵȭͷҲԽ߬ԽǱÿҡ˼ҵĽֱɫ䣬磬˷ӪһĻĩ龰
ʱ˵УɃĵĸΪ𺳡
ǾӰסĲʱԸܵһޱǿεľסͬһεС
Ãĸеֵǣ˷һѹû֮أѹǸоͺ񱻶סӵĲǳ飬һ
Ȼңȴûгãôһ˼ܿ죬ҹ裬һĳɫͬйƢٵĸɱȥ
鳹ʧ٣âֱ֮ăҲùĶȥֱһѪ˳
ӮӮˣ߹תͷ࣬ţУ޲žϲ벻š
Ӯˣصĵ˵ͷһ˫ĿУȻһƬ
Դڽڃ֮һֱȽϳءֻҲûסģֻؾҪҡڣͻȻ֮ӵ͹˲䷴۷壬㹻úõһˡ
ƽһθе˵;ɥضĿ⣬Թ˿˿η塣ֻضͬһ޴ĺڶӵʱɵ
㵽˭ĵɤЩ
ضվشĿƺҲûڃĵϣ·ûĵĻֻߣʱăģоһſ
ض̬ķջ
˭㶼뿪ʦٴηһŭȣɱ硣
ضû˵ȴ̲סˣһƲģǲɵˣճ˼ɴܣƾʲôɱ˼ң
죡תͷݺݵĵһۣ͸һ˿
˵һֱųĬضͻȻһ䡣
ĵһʶһĵض
ңضٺһȻǰһĲӰֱƃġ
ɱһҧббһɨһɫĽʱɨ
Ҳܽضô͸˵ˡض˼ûУֱӻƽѾ˃ǰһߡ
˾ңۼضƽĿжȻһĽк
һкֱ밲߹Լǲˡֻǽžǻǳڱܣ֣Ƀĺȴǡ˾ͲܲŮˡ
߹ȻǱѩҲ벻ľȻǱ˵ūš󲻳ǸĴܣĵˡ
ҲһòȻҲǼҺ͸ӡ
䣡
Ů񲻶֮ʱһѵذľ죬ŮͬʱϵµĴһһһͻȻƵ棬ӵصֱҹ֮С
ɺ֮ʱ߹޲ŨŨĿ־뾪
ɺ׳ңҪɢϢŻζ죬أƽһУ΢СĳҲ޷档
밲߹ʿȻűȳ˸ʶ˽⣬˻ڣǵһθܵ˸棬˿µҲ˵ڰΣֻϢŮ

֮ʱķ·һ㣬ЦЦڶֻоͷƤ飬ͷ
˭㶼ˣˣɱɱ
ڃһһУǺҹգҹγһŨŨڣڱһеġơУ·ʲôڲͣƺʱһС
ضɫҲ𽥱ŨŨĺͰ߹֪ȴĺܡ
֮˿ҲѷɫѵĻ֮


1140 뢣
ضڵһۼĵʱ򣬱ᵽֻ֮ζضĿвŻ¶ɱĲǻһ壬һضĳܵϵҲǽضҹ̽ʦĵڶĿġ
ΪȻ½һƬڿȻ˹ǱһƬ½ϵľǻеǿߣѻҪǿһ
Ļ֮ⴿȼߣҲǼΪӴ󡣲֪ǻһλ뢣ӵ˺˵Ϊ
밲߹һʼΪ治ߣȴҲ߲ˡҹзڣϢȻΣȴ޴ڡͬһεɽ壬ݺݵѹŮͷϣ˵ߣվܡ
ȥȥɣϲ޲ýضʬΡ
˵ĵխȲߣݴ˿ɼһߡ
ض˃һۣȻ̽һƣֱӽƤĴ˳ȥ˳ƽ
λΪȻܱѻҪߣضȴ¡ҫʯһ˽ڵҫ㲻ռ״̬ٱ֮ǰѾսʱǿһֹҫΪ̣ض˭Ҳ£ֻڻδõʱ򣬱ϾλҲû
֣ضĿ⾼еĺƣǶЦ
𣡣
һŭԺƼ˲ӵء߹𣬲Ҫ˹ȥ
Ҫսսʲôضսֱָơ
˶˵ĳĳʮΰඨȻ֮ԱǡԸ߰һ첻زƢ£˵κ˶ܵΰһʵʵָɽ쿴ضͦԲ񷣬Ժȴĸֳΰ֡
ΰ̫ΰˣ
֪СӣҹдһƺߣɭɭȻǡ
һӤ첲ϸĺɫ磬䣬ֱض
ضЦһûжãһƣһ֮ʱգǵɫײͬʱɢ١
꣡꣡
ûиضκδϢ֮ǽ磬צ֮ŵһиϢĺɫ磬Ĵɢ塣
ۻۣضƵɫ磬ٴλӶһʴĻĺХֱ֮źƺݺײȥ
꣡¡¡
죬ͳģҹдֱ밲߹ѡ
Ů֪ڹʦһУѾʳǡʳڣ֪Ϊʿڴҹգɫ԰׵Ļ֪жٰգڴ㰸ߵͷϲϢŭ
ضͷųĻ֮ݺݵײ˺֮ϣȴûܽƶֻǻһ󶴣󶴺ֱܿ
ضһùҹзһףȻλ뢻ǱضΪˡ
һ̣Ʊ˱仯һٵǧԽԽĺɫ˺ơЩɫڿ໥֯һڵضͷѹȻλ뢲ض
ضڵĻ֮ȻȻ֮˿ҲѷɫȴжԷӲƴԿıضһѸΪµĶ֣ضȻϴ⡣һͺȣ˫ס˳
ڃĵһӣضȴһӡضϵע֮ԭͨĽǱͿһɫ˸˽⡣
𡫡
һ춯ءһ޴ӰӳĽ𣬺ܿռ˴ա
ٴȴ֮ǰ˷츲صı仯ɫϣ˴ɫƬһ˫ĿУȴ͸˽һõĹâΪ쳣
ı仯ųơʥϣսʤͷųǵӰͬն
ֻһ飬ΪֽߵΪߵͲͬչֳȻҲͬʣضֳǿһ档
鵱裬ڰ߹Ŀɿڴע£һХһͷɻ֮֯ɵĴײ˹ȥ
֮ס˳飬ɲܽɱ֮չ˼ҵĶԿ
֮֯ɵĴǰδսϣ⣬⣬⽻һ߽֮⣬һϣ˺һһӡ


1141 ԩҶͷ
ɶ񣡡λȻѾضΪû뵽ضֳսһγĹƣѾԵΪա
֮Ȼֳַǧ֮۶ɵĺɫ磬ž飬ʱ˫֮һƽ⡣
ضλ뢵Ľ棬ġӲҪȽϵĻضĳֻѡʱ˿չ밲߹ǰģǿ֮ĶԾ
֪ض֮䣬˭ռϷ磬ֲεĶԾΪܹϤˣֻܿУڣ࣬ɫâ໥ͬһ½ĳ·Ѿʱա
¡¡
һ𣬻֮֯ɵĴʼ߽⡣ͬʱӰҲڲϵɢҪֳʤˡ
밲߹Ҳڴʱľ
𡫡
һХУӰһ˿õĹâǰĳƻ֮һźײȥ
ȻѾ˳˳ɵӰγɵĹǱض֮ǰͷųһǿ˲١ʱĺƣΪսѾԶ翪ʼ֮ǿʢӴͬдȵļ
˳һȡ˲СĳЧƮҹµĺҲһҪɢ
ˣһŭȣͻȻһֻ޴ڵצӰ˲˺Ƭ
ֻ޴ڵצͰ߹һضҲ̲סһ¶Ȼ֮ɫ
СģضԾѵʱ밲߹ͻȻͬʱ
ͬʱضĸоԼıԶĵطȻһɱΪµϢϢᣬһͷ͵Ұޣ˲
밲߹ǾˣΪں̽צ˺ͬʱضһźƾֳҿ׳󣬼һ˲㻯һɫìֱضıݺݵĴȥ
˭뵽ӵ˿ΪĻ뢾ȻҲıֶΣһŻ֮ӹɣǶԷԤıڸǣΪɱС
밲߹龰ֱŵסͬݣͬһ˲ɷһƬ
λ뢾ܵƣѾ϶ʱضѾɥʧЧӦֶΣǰģΨһ·
ΪΪڸֻΪλӸλӳˣλһ٣ٶĵ͹֡
ǰ˵ƱܳɹضȴһƵһУҲѾ˳Խ͵ķ롣
ڻ֮ĺɫìضһ˲䣬һ߲ɫĹâضͷȻ
ʲôһ밲߹һλ¶Ļ뢡
߲ʹâͬʺһѤãλðӾ
߲ɫĹâضţȻǵصչ֮밲߹ͬʱΪ֮һ
֮Ի壬߲ʹâ֮УȴȻһ·Ҳ߲ʹâҫ£»һص밲߹˷ܣжֱһ
߲ʹâڿ۳һ߲ӰΩΩФ̬ƥ
ʱһʥ
ضǶһĨЦ뢻ΪԼƳɹˣⲻ֪ضʥ߲֮֮һлӹĸ֪
Ȼɻ֮ûɵĺɫìȻҲʧȥ塣ʥӰֱſ죬һڱ㽫ɡ
߲֮֮õġʳһɴ֮ߵĻ߲֮֮ض
ҲҲͻȻ֮䣬дһ˿ЦƮڿеĺɫЦУȻɢɲǼ䣬һͷɳɴ֣ͷɽ˫Ŀ磬צͷ˫ǣһƬľչ壬龰ĳֱ밲߹ˡ
ʲôӰһͷҰĺһɽѹضüͷһٽ밲߹͸˵ˣۿžҪ˹ȥ
ܺϢв߲֮ʥӰ¶һĨţضڳһٴеļơ
߲ܹ֮ͨɻ֮Ѹǿǻ֮ȻҲ߲֮һ˫۾ĲͣʥӰϴתг̰ض׺Ϊʲô󺰴ˡ


1142 ײ
ʥĴ֮ضѣȴ㹻ǿǰͷһĺڰᲢۡͷܽضϵɴ֮ɣǶ洦ǲɹġڴʱ¶̰֡
ʥӰȻ䲻ӴĺȣȴԶԵüΪǵѹ֮ʱʥӰԵòһ
Сӣ֮ңһ֮ʥΧضͣһҰ
֮ԺΪҪضҲһǹġҪ֮֮ںϷܹɾͣضȻὫֽ֮
źضž޲̬Ȼƽ糣û˿ı仯ض밲߹ֱȻ½ӢŮˣ̾ѡһͷ񱩺ض̬Ȼ֮ãʵе
СӣѵûϷĻƢƺʮֱ꣬޴ҹ·ڣƣĵѡ
ضϽԿһļɵҲðȻǰԲߴٺϽضɵ
Ҫ͹ã֣ɾԳضǻƥ־밲߹޲۾һȲʡ
̶֣һ仰ڽ׼ŭֻһ·ݣǾ޴Ӱֱһɽضѹ
˹ƣ밲߹ֱ÷·ʲôסɤ۶Ŵͣȴһ˿һҲ
ضȻҲԴУӴѹ֮ʱضҲʱ죬ʱټ٣ʵʵͬȰ㣬ΧźͣĴתĹһδλΡ
αضŭɶ޴βٿȻɨĿ磬ǽϵ밲߹θˤʮɡżʿҲܲӰ죬Ȼû밲߹ǱҲҡҡλΣ
һɨΧ˴ĶضԵѹ֮󣬾Ϳ֪ˡ
ûƬ̵ԥضеĻ֮ȫ˱ɫâţͬһ㣬ʥַ
ԺɨβͣضٶӲӲ
·𿴳ضͼһ˫޴ĿУ⣬֮ɫ
޴βɨضǰ֮ʱضüëһȻһȭЯȻҳ
ضһȭеĻ֮֮ҲǷ⾪˵ġд֮ʱԲĺڰһ˲ɢһƬ
¡¡
죬շ·һ㣬ͣķĴ졣ǿನºɨԭΪ׳۵Ĺʦһ˲䣬߽⣬ıΪƽء
밲߹磬ײ֮ǰȫΪˡɼˣȻȫˣŪĻͷмǱ
ĵҪǺãȴҲõޡ
ضȭͷмɨβضѾԺʵ˳ֵĹƣɻǳ˿ڽӴһ˲䣬һѪߵķ󼲷ɡ
һغϵʤҲͬܡضȭͷеβ۵ΪӲǣ˲ٸǾҵʹֱúͣķ춯صʹ
˵ĺԸ߰˵Ĳ䲻𡣽ʵʵĳضһȭˣԺ˵ܴ衣
ضأŷ˵ڶ޴ȻһţһĺɫϢʱӿһɫֱض
ǱˣŭˣǾᶯϢġϢھ»ľǺǿͬʱҲ˱Ԫ
ɻ֮ɵϢѾﵽһ˵ĵزʻӵеĻ֮˿Ҳ
˴ȵĻ֮ѾضĻ֮ܿ˵ˣοղײ֮ѾĹ⡣
ʱȣϢת˲ضҲûж룬ֱӶˡ
ɫʥϢĹâҫʱ۾ʱϢĸоѾǵһθܵǰӰĿУ˼ַɡ
߹ʱǵıʥâϢ𺳣ٳٻز
ĵӶҪۿ˳Ϊʶν㣬ǿ˸߶ˣӵĵƵͷһѾڰմ״̬


1143 ´
֣ںһ˫С۾Ȼ͸ĹâԭⲻһĺȻҲкµĶ
ɲ£ͷųϢӵеȻ֮֮֮޲ʤһֹһ
ײϢ֮ϣˮǰһӵʱ䣬Ƿ·ܽ춼һϢһӱɢӰ٣ͺҲڹ
һ㵴͵ĿУضͷųһɡ쭣˲Խռ룬ֱ
ٴηһ춯صֻһΣȴȻͬг˾֮⡣޴Ѹٷֻ޴צ裬һɫĻۣ֮תۼĹ򣬱ںǰ˲ֹʮձڡ
飡
һܼνӣûжϵ죬µʮձڣֱֽͬһ㣬ڡĹ£߽⡣
ۣ
һ죬ȴΪˡʮձ֮󣬡Ҳ赲ֱӺ˺޴ϡԳ̬ķƵڡǰľͬӰֻգ۵Ĺ򣬱㱻һƬѪ쭷ɣںϣ˶ĶһȭͷСѪ
ǿ˵Ĵ˻㲻ʲôھ϶ԺĴȴǾ޴ġ޴ζȻһ󱥺ʹУһͷ˵صס
ضҲǲʤ׷ֻڵҲǷ⣬ѾսŃĻûзӦضһץ࣬һ߹飬ֱ뿪˹ʦ
ллллǣ뿪ʦ㹻ԶضҲĹˣò밲߹Ȼ߹ʱȲƽǶ˶ضԵĵһ䡣
ضûйһͣ㼱æˮ֮еˮ֮޸ڵơ
Ͷأһ˫۾Ķض˼Ϊ˷ܵԵʣͲǣһڱضݡ
ء߹һ㶡
һʼʱҲйĻɣǱˡضһѪ飬˽ɣеαӣСˡΪضʧ͸ѹͲž˻ضʱΪԾ
߹ŵʱضϵĺڽĻеĿضݣ߹һֱ˷ܵҪɤ۶˳
ͻȻʶһеһжضװģʵǵԼԼģҪȻôðΣԼأ뵽Щ߹ԭЩߺ޷ǵʧ٣һһů۵ĸоҲ˼ֲõЦݡ
ضεҡҡͷŮֵѾͷҲ̫˰ɣҲҵʦȥˣĪĲˣ
ضͱͰ߹ҪСֱΪѾͷ໹ǰ߹÷УǾ׽˿˿ġ
߹һЩԹСΪ㣿ʯȫֻڹʦôһ͵ȥŪʯ
ضֱЩЦãʯô׾͵Լȥ͵ˡ
ڃĵĸϣôһµĺĵ񼣬Ȳض
ضЦҡҡͷŸȻ½ã֪
ѹԽԽţһ˿µĺΪ߹ɫµĶֻڴ˵֮УȻһǻҵĴΣ
㷽ѾͷΪʲôʤ׷ɱˣһ߹ͻȻżԹĿض
߹ֱض˸ȻˣֻСˣԶûءҪȥľǺض
ضø߹ͣڰֵǻȥɣҲˡ
ҪȥĶ밲߹ͬ
ǰ߹һ˼󲽣һѽضקסĶҲȥøһػʹ
ΪʲôضЩãѾͷĹӶڵͷˡ
߹ķЦǰ㲻ϰǻҶԸģΪҪѣܵڲͬˣѾ˃ģ𻹽ˣ֮ĳǽˡһ֣ͬ܃ģΨһѡ񣡡
߹̬ţѾԶضһ㡣ضüͷҲڴʱӣǶģ˼߹飬ð߹ϵЦӵĲġ


1144 һʧ
ϣض˼˰֮üͷһչȴǱÿǰϾϾضϵǹϾǱÿǰ밲߹ĺ޲Ϊ֮һͣǰĽ
ǽҵ飬Ҳϣĸֻ֪еĻҪأضɤ䣬͸һֲΥƣ밲߹Ϊ֮һ
㡭㻹ǲĹȻΪУ˺һ߹ŷӦ˹ʧ
ҵ£޹أضֵ൱ᣬ߹һ
ѵΪѣͿ˵۹ڲ㲻˽𣿡߹಻סֱض
ضıȴ񵭣ƺΪ⣬ĵ˵˽Ҳ˵ѪҲں㡭ض̬Ȳð߹еŭ
Ǹħͷ㲻ۿΪ£֮ҲʼȻְ֧߹
õʯ֮һ˵ģض룬˵
õʯ֮ǰǲ˼˵۹յඣͨ죬ʵ
ضεҡҡͷȻû˵ֳ˵һС
һΪ㣬Ҳŷ֣ǳͷβѪҾȻָ壬޴߹òһϣû뵽ô죬ʧաͬĴظΣʹȴֹһ
ضѪԸ⿴˵۹İͿ̿ͲȻ½˵۹İգһʻܼȣֻ˿Ҳûз˵ϢҪԃĶ֣ҲڡȻ˷磬ֵܵľӦΡ
ֻЩضûбҪ԰߹͡Ǿŭı飬ضзһ̾һԲתȥ
ضڵģһڵģ߹ŭضֳ˼֡
ôôضߺ󣬰߹Ҳ̱
ǻһ⣬ˣð߹ľƣĻضӲ̬ȡ˻ϣ¶Ҫиϣһϣûˣǻžֻʣ˼尾
ʹ಻ѵİ߹Ҳ֪˵ʲôãֻһ̾Ϣ
˵ǻҵǲѾˣ߹ˮ࣬૵ʵ
аʤڰο˷棬ʵڲǿʾ֭Ҳֻ뵽ĸ֡˵Լûе˵԰߹𵽰οˡ
һڽƿն
һΣڽȲĽµĴ˸飬ֱȷಢûˣŷѾͷҹܵĶȥˣ
˽ԼʦƢһۣƲ㲻µˣʲô
㡭ȥ˹ʦڽһ˫۾Բ
һѪ飬ҿɲõĽվôԹۣ
ôһ˵߹ס֣һ䡰лл
Ȼûܾȵ˰߹ίʵѵá
ǡǹʦһУһ֪ඣڽ屾༸䣬ת˲㱻еĺ˻ȥ
ʦһսʳǡڽڰ԰ô᲻
֮Ŀ񱩣֮ƣѤãʥʥһͷצĻŵĺڰһеһУڽһ㣬ǺòƮ䵱ض֮ʱڽͬһХľң
໹ܲ˽ڽƢúõӣڽͨ죬ΪͼͣĲἱôľͷβһ顣
Уڽ׼Ϊ˵Ǻϵı鲻ͣ任һ˫۾ʱʱɣһı飬һ𣬿Ҳûһࡣ
ʲôͷȻǃĵӣڽѾڼƣɻ̲סһ
ɫص̾ϢһôһµӣֻǸ׶Ըˡ˵ţתͷ˰߹һۣȻ߹ɫصļϢ
ظ־ȻܽˣΪ϶Զ֮ϣʲô˰ڽһ䡣
밲߹һۣԼͬҡҡͷ㰲߹ˡʹޡضҲضľ棬ûڽ͸¶ݡ
˵ضӣ治ǸǵģҲɲð߹Ļ


1145 ʹ˴̿ͣ
ڽͰ߹Ļɣֻһҡͷһĸ̾˵ΪĪ⣬ֻض֮ȼ硭ˣ᲻ڽ۾Ȼһ
ߣƾҲ䣿ڽһһ߹գһ䣬ǲм
֪Ϊʲô߹ضǿҵԹޣڽ廹ǰȵѾͷҳԣ˵ҪǴĶֻҳԲ˶ߣ
߹блһ⻰ɫǱһƬڽ壬ģضЩԼĪΪ˭ҷУӻҵϷ˽²һѧ߹Ǽֱ˵ʧ͸ʹ
ǵڽҲûкɫбһɣᣬǰڽ𾴣ǵȻ޴档ڽ忴ˣһơ
Ҫѵ߹䣬߹ȴѾתͷ࣬£лᣬص񱨣
Цҡҡͷ߶ֺ֮α˵ЩĻ΃شӦûͣһӣ㲻Ҫżϻ𡣡
ҵĴȷʵֹۣ߹ѹһĴΪֿѣӦοһ
߹ɫɬĵ˵ͷڽһۣתȥ
Ű߹߷ȻȥӰڽǲѾͷԽԽˣûϷ
ڽһۣƲȻ㶼ˣ˼ҸҪ
㡭ڽعҪǳ༸ʱȴѾԶˡ
ĵܣˣͦţضվ⣬ϲĺ
һӰ꣬Ϊ½ƣ︸ŮһԶȫӷ˳
ǻûϢһųеݣضһů
ЦŵʦֳôĶǴĶϢ
ʦһսֱ˵춯أȻ齵ĵطʦһξ룬ȴĸܵǹĺɱ֮ﾭˣסһֱѹͦˣͦ˾Բôɵȡ
ض˵ͷҪ˵ؿڴͻȻһʹһѪĺ˳ضһֱڿѹƣڻûѹס
ضѪ˵ʱͻˣͦ½ˣֱɵˡ
ضΪεȵĸѹûضˣ˵Ѫˡ
ĵܣ
ﾪһƬͦæһһҽضסǽ֮ɫ
½ƣסΪˣ˳ֽضĸ첲½ƣԼ̧һƣ㰴ضĺϡ
ɻضڣһɰӲĽ˻ȥ
סΣΣΪ̫ˣҡ
ض˰֣վ壬ЦЦҲõģֻһСˣҵϢƬ̾ͺá˵꣬ʾͦ½Ʒڴϥ
ض˵ɣ˵ȴɡضɲΪһˣزСˡ
˭Ҳ뿪Ŀһգգȫ۽ضϣвأ⣬еЩء
ضʱҲ˲ˣһսʵԪܵˣضҪصĶࡣ
ۼ֮ض֣ض԰׵ɫƺʼתص飬ԷһЩ
ͬʱʹڵȴɣ˴̿ͣһһ֡
ϰƽʿȻٳٲܽ̿£Ǹ
ػʵԭû⣬ɻƽʿĻʹǹΪԼİȫġȻĴһֱûͣЪԽԽǵͷػʵüͷĵ˳
£ΣգǸϽȥɣΪͳ죬һֱָӡػʵ˳æӭȥȰ
ػʵ΢΢һЦжͳôĻƽʿڣѵ޻ҪΪȫ𣿡
ػʵôһ˵ȻǶԶ¼ƽʿĿ϶ͬʱҲ˶һ̿ҪǰڲƽµɾͶˡ
һҧһӻƽʿ֮ĻƽʿȻڻûܽ̿£µѾǻˣɽ̿ͣһǿΪ֮ϡ˵۹۷Ƕǳưһǿߡ
ػʵҲתͷ˹ȥֻϰƽʿĬĽ֯һϵһмֿĺѹϯȴǺһһƽ⡭


1146 Ӣ˵ã
Ǻίʵ˵ã˵ΪڴϱŷǹηơȻΧϰٻƽʿȻѾھκ֮Уϵıȴɼ㣬˫ĿƣͶ䣬󿪴ϣơػʵֻէһĵױһָоϧ
̿ʲôػʵתͷԵĶʵ
üͷһ壬˵˽зˣǸ˲õ
ˣػʵȻҲ˵֣м־ȡΪʲôҪɱޣһػʵ۷ŵʵ
ӡУ˾ǸӢۡηǿ壬ںڰ֮ԨӰȻػʵ۴ûı棬жΪȴ˽ĺܶ࣬Ҵ۶͡
ҡҡͷɱµģĿǶ̩
ʲôػʵס
̩Դ򱻃ݣܹ͵ăĻ᲻ֶΣмӺ㽫̩תʹΣɻƽʿǱʹֱζȥһͱ֣Һûƽʿֵļʱ˵ҲʵգֻҪôһ̩㽻ڷ˵ˡ
ΪʲôҪɱ̩ػʵһĲ⡣
Ҳһ߳ҡͷ˵ְҲ֡Ͳʶ̩
ŶػʵͶɻĿ⡣
¼æ͵Ǳ֮󣬷Ȼƽʿָ϶̩
ʶ̩ȴҪķգʹɱ⻹֣
ҹڴʱͻȻһбǧ⣬Ϊģ˷ɨ
ƺǶŭһʵͬ죬ϰƽʿΪߵҲ֮弶۷٣׷׾ˡ
ò׽ƽʿˣл룬ȴûֻ΢΢һ٣ٴŻʹεķӶȥˣǲĿĲݡ
סµɫһ˫ĿôĻƽʿȻκβһˣڴ
ƽʿʱһٱƣҲ׷׶ŭһƵģڻʹεǰһһǽ
ۼƿնʮƽʿͬʱңʮѤöĿʱŷһŵӭ
˭ֹңҾɱ˭˵һ˫۾һƬ˫סһɨһǿĽɨʮƽʿһɨ
ˣǻʹɲҰ¼龰һŭһ˹ȥ
ͬ弶֮˵Ϊ൱Ȼܴ⡣ӭȥ֮иһξ룬ͬʱӳһơ
ƾڿײһ죬һ硣
˫һ飬˳ŷ˵󵹷ɳȥȴһ޺˫ȵ̤˵ϡֻ˫µĺש׷ѣһֱʮԶ˵Ļ֮һǶһѪ
˵ΪԭҪȶ¸һ˵ĸǶ¡ɷΪȡôһ˲ʱ䣬ȻƴˣӲ˶µ
Ŷε֮ʱεڱȥۼƽʿ齫ʹεڷյʵʵ˵һ˵ɡ
Ҫʲôɱ𣿣ۼ˲һеŻʹεһͷȥֱֽڷľٶһ
·ҪǮͬˮһ㣬ӷ˵ڣ͸˫кɫƾɢһƬƬŨĻѪ˴Ŀľ
ʮķˣȻʲôҲˣֻըܼסʹεʮƽʿʱһƬ֮ڷε֮£׷׵ֱӱ˳ȥ
ɱ񣬷𣡡˿зһֱʹΪ֮һһεѹȸУڳÿһƽʿܵ൱ѹ
׼Ҫƴˣŷ˵Σػʵ֮Ҳ𾪲ѡ
ˣһƣ²Ըⱳ͵Ϯ֮ʱһŭ
ɷ˾ͺûһŭƵģͷûлһ¡
ӵζܣҲʥˡ״һҧջƣŷ˹ȥˣЩԾջɡ
£ǸӢۣڶ¼з˵һ˲䣬ͻȻͷŶһЦ³һ仰
㡭һ㶣оԣֻǵڣϣѾǲòµڻкڷ˵ıϡ
һѪ𣬷˵Ҳڶµ·
вһΣԼʤ֮ʱȴͻȻ֣˷βû£ǶȻ٣ֱһ㣬ವһ±㴩ڡ


1147 ֮٣
ˣʶô¶һ߸̾˳ͷβǸӣһԼҲƵĳСһҪ÷˵֣ɾûضˡ
ػʵҲ̩ǹ֮سǻҵҳұۡɱǽǻҵһʧ
ػʵҪ֮ʱ߹Ҵҵĸ˻һʹеⷬ󣬰߹ʱһæʵ֣ʲôˣ
ػʵļ٣û˼԰߹˵ָָֻΣ˵̩Σգ죡
ڲڻƽʿϵƣºǷһӣŽ˴ڸ˳˱Ƴ֮󣬶±㽫еֶΧˣвûаŶٻƽʿһΪܸߣȷʵ׶Ըѹû뵽л᲻ߣȴͶɱΣֱҲ̫ˡԴʱ½Σļˡ
еļƽʿĶǷ˵Ķ֣ӦĻᶼûУ㱻̵ڵء³ΣһжѾˣ˾һƥֵҰͨ裬ֱ˶̩סη
һŭȣȻֽ㻯мңңһץһͷףοߣ㱻ץ
ˣɱ̩վ˷˵´ʱжա
ץס˶̩ʱҪɷȴԥվһɱԵĶˣҪһԼԩ޳ɱ֣˵һս
˵۾һ˿ԥµʱΪ֮һ񣬻лᡣ
ػʵҲڴʱ˹ǽ
ƽʿҪһᷢѣ˵üëһһֶֻס˶̩ĲӣȵҪ򣬱飡
𿴷˱ɱڣȴһ龰һõһʵһìܡ
ˣлú˵ǧҪ嶯һ߰ŷˣһתԽ
޶أһӣһӢۣţǲɱ޹¾Ķġػʵۼ仰˵иƽ
ˣͶ̩ʲôѪ𣿡ſһ䡣
ҲǶ̩еɻתͷˣüºδı棬Ӧòʲôԩɣ
̩ǼģȻʱѾ߬˷˵УȴȻη壬ɫһɴƽ
ҡһҲûʲô£ѯĿ⣬гԵΡӽʹҡҡͷǱԼĳ
ˣԲסˣ˵꣬˶סֱ̩͵Ŀʼ
ˣػʵۣ߹Ͷ޲
Ƕ£ŭɶ˾ȻҪɱ˶̩˵ֱܴ衣
ˣҲʲôԭһҪɱˣ㱣֤ɱˣԼҲ뿪
ҷͲˣ
Ӣۣ㵱Ȼļأ˵㻹иֵޢ껪ã𣿡µĹսõĺܳɹ˶סָ̩һЩ
ȿȡ̩һ˵Ӣۣܸоĵ㲢һˣ֮Ҫɱңһ㲻ѵĿԡ㲻˵Ǵܰ
̩Ŀϣ˿ҲûԹޡĳһؿ㣬Ըߡʵϣ̩˵۹ҲȷǾء
˶̩ⷬػʵ۴æ˵ӢۣʲôԾ˵Ǵһᾡ㡣£ҲԼ̣
Էˣػʵ£֮ġˣ±໥ұֶһֻʤĻʡ
˱ĵʺ²ȥ֣ʱ̩ػʵۣɫ֮ж͸ϣ˾͸ǲˡ
ˣʲôֱ˵Ҳˬĺӣôģ¼ˣ
ҡҪãɫһ٣ͻȻˮɤС
úɱʲôϵػʵһĲ죬Ҳǳ˲⡣
ҡҡͷɫ֮ʹࡰˣֻйʦܾȥʦʦǡ
ߣϷͷ̩һɫ֮г˼ڽ
двͷ̩ӣҲ֪ףҡûа취
ӢۣЩףõʲôˣôֻйʦܾȣµˣҲֻйʦһɣػʵ밲߹һۣʵ


1148 飡
Ȼһ̾૵ĵҪȼõĲֻҵʯ
˵Ļû˵꣬߹һ֮ɫ䣬ʯ
ûⰲ߹ɫ䣬ͷʯʵں˵۹ֻڹʦһ飬ԡ˵ŷ˽ͷȥƽԭ򣬺ڰ׷һΪ˷ӽʲôҲ˲ˡ
˷˵ĻػʵüĻǻ˵ֻ֮Ѓܾȡ
ػʵ벻취̾Ϣ֮ʱ߹ͻȻüһʵضʲôϵ
û뵽߹дһʣɫ֮¶һ˿㵡ػʵҲǴŰ߹˹
߹ͣһ˫۾ֻǽĶŷ˲š
Ȼв⣬ɷ˻ǻشضҵĽֵܡ
Ȼ˷˵Ļش𣬰߹һЦʵӲʹΣɱ̩˵£ض֪𣿡
ֵ֮ˣһҡͷ˵ĵںڰ֮Ԩ֮󣬾Ҳûмҵô֪
Ҫô߹ɫʵ
ҡ˱ͺݲģ²ȥ֣밲ػʵۣ̩һ֮ʵǺˣǾ͸²˾ˣʱҲʵǽάȣãȻʧ롣
ҲգϷͷܻطӢõҲֵˡӢۣ㶯ְɣڷԥò֮ʱ̩ͻȻ˵
̩飬ᶨϣû˿˲ܲţĴԼȡ˵
ˣػʵ۳һֱſں
̩ȴǰ˰֣΢Цĵ£Ǵ̽һӣǲǾưոݵġ֪Ǳ빫²ϧһд۵ܻڡΪӣϷǽѣǲãٷۻϣǴĲңʵͱű֮ģûзӢһҲ˶ϡڳһ͸޺ˡ
Ҹ嵨̩һֱڳÿһ˶Ϊ֮𶯣ж
ػʵֱЩʣȦ˸
ȻǲçӢۣԶ̩ػҲǴΪ塣ס̩ӵ֣Ծķ˿
һ֣߹ʱץסᣬû˷Ӧһѽ̩˹ȻлֹȴûжֻǷһ̾ϢɫȻ
¡
̩Ҫ߹ִϣˣɺͿǹ֮سǵ۹ԸοֽͿң᧿ΣҪЩϳҪˣֻÃӲ洦
߹һʮ㣬̩ǸеЩ֮ıҲˣֻǿɫķˣɲζ
ǡǷӢô죿
ػʵüͷԷҲΡҪɱַ̩ӱ֣ܵɷȴûɾûҶǷһ顣뵽Լһ֮ȴ˿ҲﲻϷˣػʵ۵Ȼܡ
Ӣۣʲô㣿ػʵĿǸȻˡ
֪ò̩ͷòʯȲ˷ӽʱһƬҵݡ
£̿£˶Ϊ˵Ĵʱ򣬰߹ͻȻȵ
ʲô´˸飬˵
ػʵҲһ⣬Ǿ߹ֱΪԼˡ
£Ļѵû߹ַһͺȡ
£⡭´ʱԷӿ޺øУ£Ȼղæתͷػʵ˹ȥ
ػʵ۵üͷ߹ȵ߶ʲôã
׽ô̿ͣ߹ش쳣ɴֻ࣬ĸ֣㽫ػʵ۶ǽϡ
ػʵ۽˰߹üۣɻƶʲôʱԼã˲ͨˣ
һüһɫ֮ж˼ֽ䱸ӽڵչˣɲ¡
£𣿡߹ƺǶŭ
𿴰߹ƽҲǺɫһᣬĶŭһܳܵסġһͷ϶ð˺
߶㲻Ҫˣػʵ۵Ҳڴʱ԰߹飬ⲻ
֣ں֣Ӳʹɱ͢󳼣ѵ׽޷ȣôȰֲҪһʱ֮ʣ˵۹ͣ߹ֱӰػʵۣȻ粽ã


1149 ־ܣ
ػʵ۱߹־䣬ֱҭĴҲǶŭһʱҲʵĻⰲ߹лȴֱҪ
£ϳ²͵Ϊֹɡ̩Ҳ߹
ɰ߹ƺҪˣ̩ҲӲĵˣȫΪ˵۹İΣ
˵ΪȻվҪȃĲԶһ֮в۹İΣڶ̩߹⻰ʵЩأеС˼߹˪ɫᶨ̩֪Ҫð߹ı⣬ֻºˡ
£Աţôĵӣ߹ٴ·ѡ
߶ҿˡͳ죬߹ȥϢػʵۿȥˣټĶ԰߹ڳ˻ʵ۵ļӣһʽĿǣ˵
߹ɫһ䣬£ִҪ̿ͣǳֻɣ
㡭˵ʲôػʵ۱ΪԼԽ߹ѹȥû뵽߹еҪǿĶ࣬ʱȻ˵Ļ仰˵ػʵٲӦ߹׽߹Ҫڵǻ˵ã
ػʵļˣôҲףһѩİ߹ôƫƫڴʱ˺ͿҲ˵˱ǸӢֵۣ£˵Ľֵضǿ˲õҪ潫ôˣǵضĺĻ˵ʵ̫ˡ
鼱ػʵȴӲѹˡԼãԼӲ˵ջ˵ĳĵ
ػʵεĿˣֻϣԼĴΪѣʱίһ¡
ɷҲǴ⣬־ܣ԰ػʵ۵ĿӶ˵ڵתȫѾƴһ׼
£ĳҲ֪֮ڻһһչҵá˵ãֻϼðˣ
˲ް߹߹һЩ͡͹ͣô׾͸ɲԸ⡣ΪΨһ÷ӽѾʲôȥˡ
ߣˣǻʹֲѾǧƽʿʹŰΧ˫ᣬҲӳȥ£֣
ػʵ۳˵Ȼǹܲ˰߹ˣֻÿЦһ˷ˡ֣Բסˡ
ûʲôԵסԲסģԼְ޿ɺǣվǸֱˣظǳĿ㡣
վһ֣Ƽˣֻ»ƽʿٲˡ߹üһأ£ȫǽϣѲӽ
߹˻һ˵ɫʱ䣬ػʵҲ޿̣ȵߣʲô
Ѳ̿ͬ߹Զԡ
ˣӢ۵ˣôͬ㲻ҪػʵѾǼɫȻǶ԰߹ŭ
ߣЩֻǴ̿͵һ֮ʣţ£Ըȥ
߹ҷкԩΪʲôҪôͱˣ鼤һŷΪʵķŭǺһƬ
߹һȴᣬԹԵһƽʿ佫Լȥ
ߣлʵ𣿡߹飬أػʵ۲Ȼŭ߳ʡ֮صĻ֮δй
ȻУҲл֣۹һУΪա֣ʱδҲ̫Ĵˣ
ããУѾΪһ֮ˡʵۻɣ˵գػʵת߷ȥ
Űػʵ۵ıӰ߹۽Ƕ¶һ˿ǸΣһ˿Ρ
ˣȰֿҪȻĻõİȫûܹ֤߹˵֮侹ȻԷӽҪЮֱ̩ǿ߹ֱͷ·ǻһˡ
㡭˺ݺݵĵŰ߹һ˫Ŀֱ
˵ȻˣҪס߹Ȼǲܡ߹һ˫ԣ
ӽҵͬð֮󣬷˷·һ㣬ɤгƣԭѾ˱ȫҲһ˲価жȥ
߹תͷŶʹ˸ɫȻĲ鲻ԸΥǷǰָ˷˼ѨסһΪͷβûκη
Բ˷֣µûţķ˵ļ֮ǸΡ
ȴ·ûµĻһ㣬˿ᣬֻǵŰ߹һһٵĵҪ˺ã޹ģ


1150 ˣ
ѺΣȺ䣡߹ĿƵԴ˵Ŀ
Ҫ˺ãִظһ飬Ŀɽ߹
֣İɣ߹ǸǷ֮ˣлġ⻰һڰοˣҲڽԼĲ
߹ȴûƵģɫƽݣһԲ
ŷ˱˴Σ߹̩ˣδҲˣվͻؼȥɡ
ؼң̩һ㶣ҡҡͷװɣֻĲϵġ
߹һɤͳĵĵìѾ˲ɵ͵ĵزһսҲɱġȻˣǺαػҪںĵĸܣҪֱ֣ǣ
˫ʵ
̩Ļû˵꣬ͱ߹ϡôһǣ
߹ĻǸɴ̩࣬Ͷ¶һ㶡
氲߹߳Σ»ûסǰ£ǸܽշĻһ˵һҲ£Ҳ뵽һ㣬ԲŻԷ˱ֵ˿񡣡
̩æĵͷȻԶµĻʮ޳ɡ
պնˣ߹ţͻȻһ䡣
šһʼûзӦʶĵ˵ͷɴӦɫȻ䣬ŭţ۾Ҫѿ
£˵ʲô̩һ䡣ºѷɫ
պնˣ߹ظһ飬תԼ޵ȥһ˼߹ȴͷûлһ¡
ˣôˣŰ߹ɫȻ
̩ҲüͷͷȻ԰߹ıָ⡣
ߣȥ£̩һһæĵϡĵһϵӰӶû
߹һص޵һѾ߱Ҵ£ʵ۱ڵأɫǲÿͷϡ
߹˵ͷȥһβ
ػʵŭˣһľһ˻˻ðһźŵѾߣһսսҴһڡ
磬ô˻ϢŵΪ׼Ĳβ裬߹һĲβ裬Ц绨˽
ߣػʵ۲Ųһף﷢һŭߣ߹һۣ˵ǽβӹˡ
߹Ҳգβڰػʵܹŵĵط˰֣һѾȫȥ
ȥػʵһӵŭҲ̲סˣҪһͷȴ߹˫һǰ׵ؿڣһŰѵģ
ػʵ۵ŭԾľɢɡһЩҪòָ˻ȥãûˡ
ף磬ôػʵ߶ϧ֮ģǱ߶߹ȴûûεôһ䣬ֱðػʵ۵һ˲ֱɫ
磡ҪǧѻڶҪǰﻵˣǿɲˣ۹ָء
סڣػʵ޿̣һŭȣֱĴɪɪ
߹ʶԴͷѵõ¶һƤ飬ðػʵһӱСʱ򣬰߹һѵ龰ԭҪ籡ŭ𣬾ôһαϢĽ
ػʵۺм־ɥʣһְڰ߹ˡ
ػʵ۵Ƕ¶һĨεĿЦ߹Цǰסػʵ۵ĸ첲ʵ磬㲻ҵˣ
ߣػʵ۲ôɴ࣬
磡߹ͻȻʵ磬֪֪ΪʲôһֱϰǶԸģ
ΪʲôӺڰ֮Ԩʱضһֱ˵вѵĿԣʲôԣȴһֱ
߹ضü˵ΪˣҪĵʯãضΪģ˷õԲŶǵһٵľܾ
ԭˣػʵۻȻ
߹ͷҹҹ̽ʦҪʯ͵ĻضҲûй˼ɣܿͬǶԸġ
ʲôҹ̽ʦػʵ۴һ߹˲Ȼ񣬶Թġ
߹Ц磬ⲻǺúö
Ȱ߹˵꣬ػʵ۱ŭ֪֪жΣգҲὫ㵹ãԼŶȥˣ㵽ôģֱǺ֣


1151 ߹̣
߹̾һĵĵ˵ûȷʮΣաѾ£˵һ
ˣڹʦֵô£ػʵȻڻʹҲĿڿеľ޴
Ȼ½˽½Ǵ˵еĴڣէһ֮ʱػʵѾгԾȻڹʦƺĳϵʱػʵ۵ĸͬ׹޵ԨԳ֡
߹ɫӵĵ֪ǃĵĻӡ
ʲôȻѾ׼߹Ļʱػʵۻ̲ס˼ɫҲмֲ԰ס
֣һѾǻܹӦ˵ˣټһͷǻҸᶼûС
߹ĻȻпᣬȴʵػʵĵ˵ͷ֮ž
磬Ȼ˵ǻҲǾһҲûСڹʦضǺһսҿȫ
ôػʵš
ۿض˺
ģػʵ۵ɫ
߹صĵ˵ͷƶ˵ǵģ磬Ȼضܽˣһа취ܡ
Ҳ˵ضѾǻΨһϣػʵ૵˵
ԣԣҲҪȡض֧֣ҲΪʲôһðķգǱʦϣܵʯҲˣضʵûа飬һеһֻΪʯܰضõʯһǣ
ػʵһ˼⣬ȷ뵽飬ɫֱˡȻʲôףΪʲôִҪץⲻ𣿡
߹ҡҡͷ˵ʯҪӃĵõ̸ףضΪҲ˵ˡòʯֻգ
գ߹ǰأ˵Ļðػʵһ
ûض壬ΪѿԲһСȻ˵Ļǲ÷˵ضף֧ǻҡ
˵вػʵɫһ䡣
ֶβʣؼǻʮΣաһŪɷ׾׼ŭضҿ¶Գضŭ簲߹˵취еյζ
߹һֱԸв۶ףʵô¶԰ػʵ˵ͷ
ػʵԥʵڲһС£ϵҵİΣò߶׵𣿡
߹ҲûףԼûĵĻôܸ˴ģûйԥ߹µֻܷһˡ֣ѾպնˡѾڻʳڴˣѾضĶˡ
ʲô˵߶лû֣ôػʵҡͷԼеãһ취ҲûС
߹һҾҪض˶֪֪ǻҲǺǵġ
Ȼˣʲôʱȥ
ľѳۣػʵҲ˵ʲôֻϣ簲߹Ԥϵһõķչ
߹ЦǸҪȥǵϣռضӦǲǣ
߶᲻̫ˣػʵԽûס
߹ȴһгģڰ˵ǰҲֵضˡֻҪſڣǱӦǵȫ
ĳ߹ǻȥˡضЭˣҲˣһ̸ѣֻ»ҽ޻תءػʵ۵һֱᵽɤ۶
Ϊض㾳磬һˣҪԭúѡȻˮ֮ģضֶˡҪָֻҲһܰĵġ
һȥˣضԾ붨δѣɷ˽ϢȴѾ˻ʳǡ
һҪնͦ
ػʵۣҪʲôͦŭѣͣķŭ
Ǹ麺ӣתҪȥʹȷˣҺӰĿ죬
ͦ侲òãһʱദѾ׽ԽԽףһüȵ
ͦǳһͨ԰ЩŵǧƽʿѾʹΧĵˮ͸Īı£ܹǧƽʿ˸
ͦԸͷȥ
㵹취Ⱦ˸簡ĵĻ㣬ʱ˫۶޵ĺˡ


1152 飡
˼˵Ҫֻȥʥڽ塣
˽Գһ
˵ͷʥߣҲܲӡǲ˵ںڰʱȹһҲʱˡ
ԣȥڽ壡Ļһأͦ˱㲻Լͬ˳ȥ
Цһ½Ƽ˶ǼӦһͬȥ
½ƣӰȻ岻ݴǣͷӦ
ȴ̬Ҫ֪ͬŮƢ֪˵һּ尾Ҳ̣ˬĵ˵ͷ
ͦ︸Ůһ·ɱ԰һʣ֪ڽѾһȥʹˡ
үӣô죿ͦ˵Ŀˢˢϡ
ڽѾϢ˵Ϊ顭ߣҲȥʹ
汻¶ˣڽէһҪ˵ϢʱֻǾеϧû˼ɵ˵˾ȻضĽݴʱͬƨ˴Ҳסֱӱȥ˻ʹ
ڽ屾ΪƾԼʥӣûջسŷһѣ˻ʹڽŷ֣ԼЩˡ
ڽ役Ҳļ١֪ضƢҪɱ˷ˣǼֱԾĹһػʵۣҪˣֱ߳ʵǲǷˣ
ǻˣҶԻʵ۱˵ֻ·ַӾͱϳȥˡݱϾͬػʵȻҲʵԵЩա
ڽ岻ػʵ۷ҲͰˣһڽͽҲ˷ѵҵϾôֵǮ
ػʵɫһ壬Ͳ࣬ĿֱԾڽϣƤЦⲻЦĵʥǰӭӭ
ػʵ˵ǻӭȴ֮ϣһ¡ǰʥɴǵӭִ֮ġڽ弸ξܾҵ󣬴ȻȻҲˡ
ڽʱû˼Щڣֻǳʵ˵Ҫɱˣд£
ڽᵽˣػʵ۵ɫʱһ䡣һ棬ڵֱ߳ǲǷˣػʵ۱ʶڽյţʦġɰػʵȴû뵽ڽĵŻйءֻ˵ضϵУû˵˺ڽ廹
һԵİ߹֣ࡣ
ػʵüͷŴǣڽֵ˵Ҫˣ˲ǵģϰ˰ɡ
ڽûػʵ۷ػʵ۾ǸСޣȻȻıԳԾӣʱ˵ĻǵһһʽĿǣȥȻˡ
ػʵǰҵϣڽϣǴãڲͬˣػʵ۶Ѿٱϣ̬ҲǰǰģԱзһߣĵǴɱ֮سĴ̿ͣΪά۹ķͣɣ
˵ʲôڽ̧ͷػʵۣӡУػʵ⻹ǵһôӡ
ʵǽڣ˵̫࣬ͲֵǮˡػʵһЦٶ˵תͷ˰߹һۣʾ棬ԼͷȥԼĳ£ڽ塣
ڽѾϰ˱ϣʱȴݺݵĲ˵ϣȻòˣһˡ
߹һЦʥǰҪһ֡಻˳ҹͣǷѣҲǳ֮С
ߣڽصķһߣɫѿ
߹ҲΪ⣬ɴĵ޷죬׼ն̣֮۹ȽάʥǰһֵһƬġ
㡭ôҲ˺Ϳ˲֪ѵҲ֪ǽֵܣҪɱ˷ˣ׷ܳе𣿡
߹΢΢һЦʵض˵𣿡
෢һЦҡͷ·ҲӦ˽⡣ѣԲһУͷΡԴˣ飡õ˵飬ضԳ档֮ԵڻûǣǻûеõϢΪˣҺʦŻἱææĸϣԷ٣
Է٣δЩΣ˰ɣ߹鵭Įĵ
߹ıֱ֣ͷԣͺǻһƵġǻǰİ߹Ȼȴ¡
£ֶҲʶǲΣӦû˺ɫҲ


1153 ˭Ҳ
λĿľΪ飬ҿǻǻȥɡ߹ɫһ䣬Ȼʼ
ڽе޿̵˼Ȼŭ
ػʵ̧ͷӭڽ絶ӰĿ⣬һڽվͨˣػʵǴ۶ﲻ
ϷӣʲôʱôֵǮˣڽɫ˵ĻҲ·˱Ƶġ
ʥǰˡҺͻֲûв˼ֻϵҷȣ飬ǰԭ¡߹ĻӲģݲ˷
ЩңϷͲˣɱˣҾ군ˣڽǶŭֱ˺ġ
ᣬٻ»ڽķŭ߹Ǳֵʮֵһһ䣬ӣǷҪڽ嶥ǽϲɡ
ϷҲøǆˡһ仰ǷŻǲţ
ڽضǿǱ컹Ҫ󡣲Ϊضؼʱ̾Ϊضһ뻯Ϊ۶֮һֱҲ᳥ʱˣڽ嵱ȻϷŹԭϹϾۣȴһ̬˿Ҳˡһŭ֮£ڽҲˣֱӶ԰ػʵͨ뺡
ػʵһֱڵضŶᶥܲסضѹû뵽ضûŶڽȴˣڽѹҲǷͬСɣҪĵߡ
ԲʥǰϵˣˡѴ߹һ仰ðػʵ۵ǲһ𡣲ĻĿڽ塣
ãڽһȣȻųһ˵ƣֱѹȫĵȻˣǾͱͷԽˣ
ʥǰҪʲô߹ɫ䣬Ⱥȵ
ڽЦĵȥηˣҵҪ˭ң
ǰ߹ڽס
ڽһͷЦĵôʵ۱º͹¸ıˣ
߹һһƬأɤͳȴǰѾǧƽʿȫΡǶǻΪҳϵսʿΪ˻ҶһѪǰִҪˣǱѡֻǰƴһս
ڽİüһ֮ǾȣŵʵѾͷвϷΪϷǧƽʿ
߹ҡҡͷĵĵǰΪͨ죬Ȼη塣ǧƽʿҲѾ׼
㡭ڽ廹ûˡǧƽʿȷ£ɲȴʮɵİգԽǧƽʿһһߣܰ쵽ѲɻʹѪɺӣʱǱ˃ģңһܰǰģҪˣǳΪʷϵһ˲ɡ
Ҳû뵽߹ִҪɱˣ̬Ȼ˵ļʲô˵ĵز
£֪һ٣ٶľܾҶԸģһԹޡҲһʱ嶯ֲ˺
ĵȰ˵꣬߹һ֣ɴ˵ˣΪǰʲôҲ֪ĺòűѡ
ˣ߹̬ཹǣһˡȴġϧðȥȰ߹ɰ߹ȴΪˣôеܲˡ
߹ҲʶԼĻЩ֣¶һĨΡ
£߹ţһƽʿ
߹밲ػʵһۣö˵˶µ⡣߹ü΢أԸ
ûһ㣬ͦͺҴ˽
ͦԴŷŭػʵ밲߹ĿǲơҪ֪ǿǲֹһεľȹû뵽Ȼȫ飬ȻҪնˣʵе塣
˵ĴһȻɹˣػʵ΢΢һЦ˵
¹ˣʵĳ£롭
Ļû˵꣬߹ӿڵ˵ˣһҪն๣
߹ѵĵܵϣҲϷŹҴ𣿡ͦһŭʵ
ͦضãһᰲ߹иջͦضϵУƽǽϣȻͦѾ֪˽նϢضûɲ֪ɵڻڰ߹ǲֻΪܽ򷢡
֪˵ĵʲôˣ߹һ䣬ֱͦ˸
Ӻڰ֮Ԩ·ϣ߹ͰػʵΪ˸ض׽֪˶˼ȴװ˺Ϳܲգܲޣ


1154 ˲ˣ
߹Է٣ͦ޿̣
߹ֻǵһЦȴҲͦһֱֵۣλûˣɣ
ߣ԰߹̬ȻǱʧֱ
ǣͿͣ߹ʱļȻ϶ҡĺδأ㽿һʮƽʿ
ͦ㿴ңҿ㣬һʱ治֪ôˡô뿪ǵȻϣǿҲǲСǧƽʿɲġ
ԴӴ⿪ʼ߹Ѿȫ׼ǵǧƽʿԴ۹ͨľӣҲ㳲ֻٴѹҲЭ
޲֮ʱһƽʿͻȻҴҶɫΪš
ϣˣ˲ˣ
ʲʲô߹ΪԼˣʮȻֱŵһ䡣
ػʵ·𴥵һ㣬͵վɤ˵Ӣ۲ʲô˼
ǻƽʿҪ˵ͦȴͻȻһѾס½ǽһ˫ƵĿ⣬ֱ·Ҫٻǻƽʿķһ
Ҵôˣôˣͦһһ٣ģֱ˶Ĥ졣
Ӣ˾綾ʱɥΣա
ƽʿĻδ䣬ĵУһƬ
㣬㣡û˷ӦһȻȥＱæסǹеĺ
ÿ࣡Ұףüˣδεᣬߵ飬˳ղͣ䡣
ôⲻܣܣ߹һ֮ͻȻ緢ƵĴ
񶾵Ůˣɱ㣡߹һͦһ˫ŭɱĿʱϡ˷Ӧͦڿնƺ˹ȥ
߹˷·סһ㣬ֻɵɵڵͦɱڵһƣȴδ˵ֵˡ
ݣʮƽʿķӦǲ׷׳֣һ뽫ͦƾ赲
󵨴̿ͣͦһƣʮƽʿչ˷ʮнͦû֮ơ
дŭһԹۣ˫Ʒ趯糱ϮƽʿΪͦΧ
ͦѾ֣½ȻҲš˳ǹһ뽫ʮƽʿĺһϤƽ⡣
Ϸס֣ۼͦ˶ʧȥǣĵһţڽ췢һȣӲԼƣ˸ѹ
ͻ¼ãȻǴ̫İ߹ͻȻ˸飬һЩ˵к̧ȱαȥ
߹ֻҪ˼һضûҪɱ˵˼֮ǰһֱֵ飬һжνʵκ˶Ҫںضĸܡ
ضĹϵҲ֪ϳ£ҽҪܵĺǱκ˶
߹ʱķ˵ǳ״ңпհһƬֻʣһͷ÷ܣ
߹ղӳͦ½ƣ︸ŮԼ࣬ڽȫ˳Ҫ飬ҪŪ˵
ֱ˶뿪ĵ֮󣬰ػʵ۲Ż˽̨ʱİػʵۣ˫ȾͬǦһ㣬Ϊһ֮ʱܵѹġѾö⣬һҪˣᵱضԲãҡ
£߹һΣӭ˶¡
ô߹Ų˿δͣʵ
ҡҡͷɫΪѿ˵һֱжҩǲעʱ
ʱĶ£ֱ˵ѵʮϰƽʿŷˣȴûֹȻУΪͳвжΡ
Σ𣿡߹û˼ʱ׷ΣĵǷ˵
ֻ¡ֻǲˣµһ䣬֮˿ϧźĳǴ۶ͷ
߹һͷΣ»˻ΣԵڵأڶ¼Ŀ죬ʱס
߽Σˣ߹һŷĸᵽɤ۶ֻ˵һ˺ɫǶͣɫѪȻһûȥȴǷвֻ֮䡣
ˣ߹ǰȥһס˷˵֡
˵۾ǰ߹ɫʱࡣ
£ǿһΪ˼һ档·һ̾Ϣҡҡͷ˵


1155 û
µһ仰ð߹ڵ
ӢۣҡҲǹҪ߹˽ЩʲôʱǧҲǲ԰ġ
ҡҡͷѾŵĵزҪҪ˺ҵãҷµһ˳е
û뵽˼ֵҪ԰߹˵ľȻ仰߹ʱ·һƵģʹѹַ˻ķʽԼԭǺ˺áԼ֮ǰ÷˵ҪЮ߹ֱЩ޵ݡ
Ӣۣ㲻㻹ҪչˣһҪס߹ԺģǷҪضŭҲǻҽܵĿºǷĽҲòƬ̵İ
˸磡ˮĵĳ˽
㣬˵ԸֳһĨ˷ܣĽ־ֻٵһĴ䡣һŷķ·һӱ㱻һֻεķ飬ֱʹϢ
һ㲻һеĳǰĽ˸סʹʱ쳹Σ֮ᡣ
磡ͦҲ޺ųǰ˵Σʹ絶
ߣɵĺ£ͦǻķŭֱŰ߹ŭ
߹ʱͷ·뿪һ㣬̬ãȻڵͦŭһҰ׵˼¡
֣Ϣŭ߹ͦǻŭɣ²̵ǰͦ˵֣ʵҲԸ⿴һУ
ƨͦɷ˵ŭŴ˶µĻ׵ĺȵһеһУһɵġɱ֣ף
ϵܣ˵ǲЩˣôôʹɱ͢سһʵ߹£ûдΣʼҵϻҪάģͦԽ˵Խ񻰣µҲ
ͦǱĵһۣƲЩŶĵ˵ȥɣ
⡭ͦһ仰㽫¶˱ֱ䣬¡
ĳ˵߹ΪȷվϡңԼµĶҩɱͰ߹ʵϵǻˣⷬ˵ͨ߹š
ǣ߹ԵĲˣضضΪ壬ˣʲôǰͶ˷ϻ˵ͨضǿߵȨߵı
㲻ɵڣƾʾ֭ȥ룬Ҳ벻ضڻصĴòŃĶ֣ضһ˱Խҳ˿µĺܲöºȻ
ϵܣ£Ĳġ㡭Ҫú˵˵ǧҪǨŭǹ°
¸æǴżֵĵ˼ͦ
ͦһɣֻĵһ䡰𣿡±㵱ɵۡ
߹Ҳ벻мᷢĲأνƣôȫʧ㡣ûܰתΣΪҳ׵͡˵ν
Ű߹԰׵ɫʱ΢΢Ľ౾ο䣬ȴ֪˵ʲôãֻһ̾Ϣֹ
ҿڽʱһӵĻҪ԰߹ɿ߹⸱ģֻˡһ˵
ԣ㣬ÿʥǰ˵˻оȣȻӦ˹æǰǿ㡣
߹Ҳ͵ѹҲûıڽǰʹʥǰһҪȾȷӢ۰
ĵ᲻İ߹Ȼջ𣬿ɴʱ㲵İ߹Ҳʮͬ顣ڽҡҡͷû˵ֱԿ˷˵ǰ
ʱķѾ֮ʣǵ˵ʶҲʼɥʧĵΪΣյʱ̡
ҲܷʲôҪֹ綾ġ
û˿ԥڽ΢΢һ٣ۻ͸˫ƶֱӹ˵ڡ˵ʱ紥ľҲ
ĶڽɫͻȻһ䣬һɵĹâ˵ڱŷȻһһĽڽֱ˳һɫĵǶ˵С
ڽݺһҲǼʶˣľ綾Ȼܹƣǵһ
ȻҲ֪ʲôһɫԴ䣬Ȳѡʵϸվ弶۷ǿΪһĶκε


1156 
ڽɫתΪأһöĿĹ⻪ֱӳζԡ
âײȻÿǰҡУž֮ڳ֮ԽԽľ˴ʱڽѾͷų˲߳ɵĹȴԾûռԵϷ硣˵ǻˣʱֻѾ⵽綾ɣԱˡ
ž綾ڽĶԿԽԽң˵ɫȴǺת˲٣Ѿ֮ǰͬͿīһڡ
߹Ȼһ˵оȡֻҪܱסһһоת޴ѹһʧ飬ݡ
˸ĵԱ۾һһ붼뿪ˡ
üͷ壬ȻҲްգһеһУֻܿڽˡ
ʱ䱻߹һŷģŵļ尾ĥѾ˵󡣴һǵһξʱ̡
෢һ̾ߵ߹ԣļ򣬵İɣʦһа취ġ
߹ʱȱľǰοһ˵߹㵱֣һһšҲǹģĲǹġ
ͻȻЩ߹ֻע⵽ΪĻԻ͹⻷ȴ˭µŵľ޴ѹ߹£ȻһҲڵΪݣȴòԼһеǿԼȥЩԸ顣
ֹһΣ߹ǰ¶ĽĽĽڣȥȥǣң޹˼ɡʱЩǲΪȻ룬ȴдࡣ
ۣ
ڴʱһıͻȻڳÿһʱɴ۾
ڽʩչʮɹսַԵı仯ǲסȫĵǶһĺâڽһ
һͻƿڣڽ岻κεԥͺһӴȱڣһԶע뵽˵ڡâڶݵĴ֮Ҳأս֮תڡ
ڽ˵һ׶εʤⳡսɽΪաڽ岻ҪѹסԣҪСĲٿ˼˵ѶʵһĴΪڽ壬ʱҲǲͷ
һԣȻļ٣ȴðȻ֡Ϊ˵â
ڽӦˮϵһȫʩչ֮£ɫĹâӳյľͬһɫ䣬̹͸ƤĿ˵
ʲôһֱעŷ˵ʱͻȻ
˶һֻڷ˵ĸһȭͷСĺӰȻĿͬһֻ޴֩룬צͣķֳһ˿״ĺ˷ߣڽ࿹⡣
ʣǲҪ˷Ķֻ̬ڣȫ˵ѹֻ
ϵɫҰ׵ʱҲȻľһ䰲οŮĻ˵ֻǴǳĺӰôҲϲ£
ڽʱȻҲ˳ȥܲˣһ߶ڱڷӿŵǿ糱ˮڷ˵Ĵ崣Ӱֳĺ˿ݿնֱŶڵϳ˷ɱ˹ȥ
Ҳڽľż֮ĸ֣ǻˣҲ˵Ϊǿٵͷ붾Կ㼫ס
ڽ岽ƣǲˡ޿֮ʱⶾﶸȻԴ󷢣ͬըһ㣬ķѵ˷ɽȥ
Ȼڽһʱ֮ҲЩֵסһǶֱѪ
ʦ龰ֱວĻʧɫſں
ڽüͷ壬΢΢ҡҡͷһʱ佫һԶȫע뵽˷ڡҿڽڵһʱ䣬ƺš
ʲôۼ⣬ָŷڣһƹСȥİɫ
ڽ峤һ²Ƕıò
һ˵ţڽһߴ߶ҪǶ׷û뵽Ƕ﹥Ȼ󣬵ȴʮֵڹؼʱѣڽ
ڽʾ֭Ҳ벻취ζԸⶾ֮ʱǶﾹȻһһô˷˵ͷ
ڽɫһӱͷΪؼ࣬Ǹӡһ˿һˣԸɲϵĿºڽҽ˵嵱սȴԴ֮£ֻܲٿڷ˵ĲһôȽס˵


1157 ң
½ˣҲʵڽһֽšڽ˫ƴӷ˵ջ֮ʱڽ˵ͬմˮ̳һ㣬ʪ˸͸
ʦڽȣҡҡ׹༱æǰס
ڽ峤һŬ˶ɫ΢Щתǰǰ԰ˡ
ʱķˣɫȻѾǰǰī˫Ŀɽգ촽дϣȫûҪѹļէһȥҲûʲô
ǰôˣ߹ʮֽţ˵
Ȼڽ԰߹ǲɿʱӣҲһЩ̵Ļ߶ָ˻ȥ̾Ϣһ˵ֹۣⶾϷһʮȻҽһΧ֮ڣԲܱ֤³֮󣬲Է˵в
Ҳ˵ʵûΣգüһأû뵽ڽôȻֻȡһ
ڽҡҡͷɫأ
߹ֻûһһ̱˵ϡ
ǰҴѵû𣿡ͦ˫ȭ߬ۻɵʵ
ҲδأϷΪվޣа취ˣأڽʵضԸ񣬷£һԹ۵ġ
ͦüͷ˵ĵڹʦȺģսˣڵϢҲ֪ʲôʱָܻ
ˣͦһڽ壬߹Ծ
תһ룬ҲûʲôþȵģضΪȻĪ⣬ɃҲߣһһͷŷɥĺǻڽ壬ֻˣضֻˣѾ㹻˾̾ˡ
˵𣿡ڽæһ䡣
ͦҡҡͷɫءصĻضôϢһһҹ
ǰ绹ֶܼãͦתʵ
ڽҲĲֹۣҡҡͷⶾ·ͦ˶á
ͦͦ˶ãǶã߹˸£һ䡣
ڽƳһۣĵһ죬̵Ļֻ°ϡ
ڽĻأ߹δӦһԣź
ǰѵһ취Ҳû𣿡ͦͬܽʵڽĿ˿
ڽҡҡͷɬϷ
ҡȥĵܣһתߡ
ڽæֽĵҿǲҪĺáΪ㾳磬˵и컻֮ܣͬʱҲޱմһܵţ߻ħǺޱȿ£ԶԶǵ󡣡
ڽصı飬Ļʱ㽫סˣòȥضͷ
ǡǸô죿һãȻ׵޲ߡ
˵ͬС죬ʱȫĿͶڽ塣ڽü̾ϢʱҲûӿˡֻ˸ܹŵ붨ѹ
ʱİ߹һѾ׵ĳ˹ȵסһΪޱȵİûڣòҰף˲ֱӡ
ߣʲô಻ĻͷȻ֣߹ϲ֪ʱһѼذף׼ԼĿڡ༱æһȻԾǰʱĽͬʱȵ
߹ʱѾҰܵݣҧ촽һԲֻʲͣ
ɵѾͷΪܽ𣿡ʱİ߹òۡ
ͦȻ԰߹ǿʱӣҲǲɵһ
˵Ҳдڽ峤̾һĵ뵱Ȼʶмӣиչˣȴһζִ׷ı˾·˵ȻʵС
Ӣ۱ɽһɣһкӦеֻϣҪΪѻҵˣҸ硣Ȼһ֮Ϸޣʵұ˭ĺܲףǸûʵۣҲǸˣأ
߹һһڳ֮޲ݡ
߶ǧҪɵڲǻ˵ת߹Ѿ˱ľģʹȰ
߹ʹ࣬Ķֻڰοѡ
˽ʾַ֭Ȱ˵߹֮ʱͻȻһŲ˻ͷһȴǰػʵض˽
磬㡭߹Ǿ죬װػʵôضߵһ
ػʵۿЦҡҡͷ
߹תͷضȥǡضĿҲͶ˵ضı࣬ĿҲʮȴûɱð߹ͷ԰


1158 
ضĿⲢûڰ߹ͣãܿ˿
ôˣضٵһֱŷ˹ȥ
ĵܣʱ򣬿쿴硣ǰ˵˵Ͳˡͦضϲæǰض˷ǰ
ڽ嵱Ȼ֪ضھǷϣԶһ˿ض˲ϸڽһѱס˷˵š
ϸϸ֮£ضüͷչ˿תͷڽ壬ǸмĵҿǰڣĻֻѾˡ
ڽ΢΢ףⶼС£ڵĶʮϷþֶΣҲܽƳֻܿˡ
ضҲ𻰣ֻ˵ͷסŵ֣ȻһһӴ⡮ʱ⣬ֱ͸ڡ
Ȼ֪ڵĶﵽʲôضȴѿ˶ƾˮ֮ǻֻ֮¶Խһʼˡ
ض⡮õԽ࣬Խ⡮ԾµĹǲض˵䳬ǿĿɿڴ
էһͻڣǱڽڷԲĶʱֳǿҵĲҲѹ֣ض֮ʱǹǿƣڽ嶼Ϊ֮ݣ¶һƬɫ
֮ǰڽضܻ˺ٴżֻɣȻʱܵǿʡ⡮ϢѾǷκһˡڽԼ԰ɴʱȴò۶ʰ·硣
ڣɫĹâʱȻͬʹʥࡣ˱ĿĹ֮ʱǹڷԲĶͻȻʼ˼ҵһͷײڽ֮ǰǵߡ
Լµߣڽ廹Ǻмĵġû뵽ǣײǵߣֻ˰Ӳ㽫ͻơһĻڽıжྫʡ
ڽ屾ΪԼ˷˵Բʹ䶯ãʵϣֻһԸǶ֮ûֱӽͻƣֻϢѡ
˭뵽ⶾﲻײޱȣǽƻڽ屾ΪٻͦһҹڿǶԸ⣬ʱҪ˷˵ϸ룬治һҿضʱϵĻһʱ
ȻضˣҶˡⶾ³֪
Ƕڽ岼µķߣֱŷ˵˹ȥⶾﵹҲмǻۣ֪ԼǡĶ֣ȷˣռҪ壬ԴλЬֻضԸǶۿžҪһ˲䣬ضٿšİľˣգۼĹ򣬱㽫ǶĵĶáһ˿ǶضȻָ߬һǶڷ˵ڣһڵ촷ۡɢűʧ١
һеһУڽȫʱ̲סһ̾
ȻûʶʲôڽϳϲɫҲµ˵ΣӦþʹ˻ˣԭѹգҲڴʱı滺ɡ
֮ضûм֡ˮڷ˵ںúõתһȦֱڵĴ˾ϣŻջء
ĵܣضһչͦȲ
ضʱĶͷϸܵĺ飬ءضڽ֮ʱ˶Ϊĺ¡
ⶾίʵͬһ㣬ѾɱˣضɲܸеɡĶΣӦóȻ½磬Ϊټ
ѾްˣֻҪϢһӦúܿѹضһ˵
ض仰ᵽɤ۶˵ءǰ߹Ͱػʵۣϸдظ
ǣϿ콫ӢƫϢ󣡡ػʵۼæԸ
żƽʿ˹ȴʶŤͷض
ض˵ͷԽ˸ڼƽʿĻ£ҴȥǹŷˣȻҪȥչˣȴûжﶼ˾˻ȻϲıҪʼҪضһ
˱±ֳ֮ձʱһƬ֮СһεѹΧֱ͸
һֱƬҲðЪĵһˮضһĭаҲҪ氲߹飬Ƕضŭ


1159 ַ
౧ͬ뷨Ļڽ塣֮ǰԼ԰ػʵ밲߹飬ڽ岻һĺڡʱȻֲᣬȻŹ
ͦ½ƣˣȻҲضʱĶһһаһаֻ̼ܽػʵ밲߹Ϊҽضδ֮ǰʵѾԭ˰߹ްϢ԰߹һԹ޸ɢ˿ģֻа߹ĳػʵ۵İٰҲתͷʼһѡ
ͬʱ˵Ҳضˣգһ𣬱ʯ쾪񹲺Ȱ˵סġοһΰ߹ľٶͺ˷˵ضӣһͨ˲áضĹϵУʱҲ޲㷣ŵ˼㡣
෴ڳƽľȻǰػʵ밲߹
ض߹ȻߵضǰĿƽض˵ôңҶԹԣ
߶һæǰס˰߹пЦã߹ƽ˴ʱ˿̣ôɵ££Ψֱ֮ãȻǹڶײ
˵˵ʵ൹ⰲ߹߹һʮˣһΣ˲һеֻݵġ߹ֻ֮Ҫضһڶһ˼
߹֣վضǰȻͦͬʯһ㣬˿׿Ĳ˵ֻǰ߹ȣü
Ȱ߹ֻܴĿض˵߹ʵĿԡѾ֪ˣ㡭ܴܲ˲С˹ˡһΣ
ֵĲϣʮֵСġ˵ÿһֶǾϸõģһСı㽫ضŭɹĺ
ŵ˵ʱضУһʱпըɲСġ
ĻŸһ˵꣬ͦ˵ǰĵܣûʱ򣬰߹жûڣ룬ʵѹûҪ磬һУʵΪ˵۹İա
֮ͦǰ޲ý߹ʱ侲ȴʮͨһ˵У߹ʮָжƵƵͶȥмĿ⡣
ͦóԴǡⲢԼ뷨һ˫۾עضΪ߹˵ͷһࡣ
½üͷ˵ضֵܣҺͷһ켣ںڰ֮ԨƷ͵УʵһĻ£ĺĴӢֹۣһεĶ˵ƽ˾ǰػʵۺͰ߹ˣ£вذգΪ˵۹֪˶ٸ룬ʱѹĻҲһΪԻʼһġ
ллллң߹û뵽ȻôΪԼ飬ֱжӯͣĳϹ
Ű߹˵ͷһƳ̾Ϣ󣬶ض˵ҵŮǻҵĵȷǺʹҪ˵԰߹һԹҲûУǲܵġɻ˵ˣ˷ʥ޹ο߹ΪԼΪ¡Ȼ˶ѾΪģϷһӣ¾ʹ˽ҹΣ
ضԾɳĬڽЩˣô˶Ϊ߹飬Σ˵仰
ǣɱ˲ͷأĬô°Ҳˡ
˼ˡ֪ʱҸûٸһҪᡣ߹һɫ뵫ȴ͸żᶨ£һΪһ֣ҶûйϵΪףȻҪлϣԹҪǨŭһֺ˵۹ҡ
̶̼仰߹ȴͣΣ㻻ɼʱ飬Ǻεȵļ
ĵܣŰ߹Ѿܵ㹻Ľѵ»Ǿ˰ɣܲҪ߹ɣͦü˵
ĵܣͦһ䣬ڳ˽Զ
ض̬䣬Ŀ˵һһɨλ߾ӵı£һ塣ڳÿһˣըڽڣ޲оԼͺȴþضĿɨһľͷ·ε־סһ㣬ԽԽı㽫Ҳס
ضһĿɨһȦαһƬţš

˿ҪضĿӵϢ˵ʱضϵ˪ͻȻɢ췢һЦЦȻһɣȴҲΪ֮һ㶣ȫܴЦУض⡣ǰػʵ۵ǶضЦУ΢΢һ̣·ʲôȻ
ĵܣ㵽Цʲôͦʵܲˣضֵſʵ
ضЦһ̬Ѿúɫ崺磬λλѵضǵУһ˿ͨɱħͷɣ


1160 £
ĵܣǡضһͨЦֱ˽סͦ˸ضߵʱضƢҲΪ˽⣬Σضʱ˿̵ı֣ǵྶͥ
ضҡҡͷ߹Ŀʮֵֿ²ܹ㣬ʵ۱Ѿԭίϸ˵һ飬Ҫ˵ҷĴܱ㻹ҪΪҲ磬ԶˣĹģ˵Įӡ֮ǰ˵ȷʵһΪҲ̬㲻н֮£˵ҶԲ硣
߹û뵽ضὲһֱĿɿڴ֪λػˡ
ԾĿɲǰ߹ͦ½ƣڽ弸˽һֳ˲һƬ֮УȻʱĳ֮ǰžĲͬ
ĵܣ˼˵㲻ﰲ߹һУ¾ʹ˽ҹˣ˺һͦųضŵһ䡣
ضһǶ¶һĨЦݣҷоգʱѾûд󰭣İҲ˦ˡµȻܾʹ˽ҹ
ضһתɫҲ֮һ䣬ɭɭȻֱð
ĵܣǴ㡭ͦһضյıѾǴ֮⣬ͦʱѾȫⲻ͸ض⣬ֽ
ضͦɫǺǵЦ磬֮н֮ѣײǱˣǃġޣ҃ôԵĽ֮壿
ضһ޲ܣ߹һֲŵ飬ϲӵĺѾԸ𣿡
ضûԥ±ͷɱĵĴˣ޳ܣһľֻȻ½İա
ǿؾģֻССȻ½ϳưԣһγ򣬱ضὫħצ˽½硣ļȻݺΪ˽½ϵİգضȻ֪ˣضȻҪһ󻼡ֻЩڻδ˲ʱضֻԼתơ
˵ĺãһĳڴˣȻ½գл˵գػʵ˿˼Լһ֮ݣضȥ
ػʵ۶ˣ߹ȻҲԥӯӯȥ
ضæ˷ɫ˵Ȼ˵ɃҲĳҪλĶ
ػʵǴض˵꣬˼ʱ˵ģһ£ǧƽʿӼƾ䣡
ض˵Ҳһ㡣ҲãҲգȻվֻˣضͷ۵ĻǃµǧǧЩǧΪȻߣڶ࣬вضҲʤ䷳ǧƽʿԸضĵɻࡣ
ǃľͽϷԸΣڽԃıͲмǰãһʧ㣬˃ģʳѰȻһѩǰܵĻᣬȻ׷Ź
˵ȻãضЦŵ˵ͷ
ضȻѾ¶˾ҪԸģҲĲƤӶܶԸ˵ġĻΣضɵĻ
ǺΪһҲѲضԤУһսĿǰΪֹһսڽֵܰģȷΪʡС
ٺ١ĵܣһսӦòרɣһغʵʱǶȻѵõĵһ˿ĴֽЦݣѵá
ضһˬʵЦģһ͵У
ض⻰ĵ˵ͷ
أͦˣſĳﲻҵĽҲǳصģһսҡ
ضЦеĵ˵ͷսȻҪء
½һбȻûǿĳһΪܱȵһƽʿ˰ɣһսҲҪμӵġ
Щ˶־׷սͷҲ̲סˡͷӣҶڵһɸ֣øǷʲôҿɸ㣬ȻҴ򲻹㣬ҪǺ˱ˣƲͷӣҲø˵˵
үӣҵΪǿôһ㣬뱲֣ҿĪҪԲһƣѵһһүӣĶڸ־ͳ˧ƽʿУʱǧɾȫˣضЦ˵


1161 Ⱥϣ
ﶷ־߰ҲʧϳɳءҲûܹضԸԼûǸ¡ȻûнֺαǴضİţǺģͷ
ǣֱ·޲ھչս˷龰Ȼ߹ϲܣʱȴȫ
ڽͦǿҪԸģ߳ϵʤ㡣ǧƽʿԸǧǧѾռƵλ˵ＰڸִʤʸǼﵽʮɡ߹ʤĹؼȫڴˣȡʤģض֮һս
ضսʤԴϲضܸ˺ǰȡõʤ΢
߹Ųضһ뵽Īĺһŷǲ
ڳˣΨͰ߹ĿùضһսŮ·Ϭ໥һۣ˴˵ĿУž޴ĵǡ
ŮֻԹߣ˵ǣ֪ضܵѹǺεȵľ޴󡣿ɵŮŵǣͬʱضȥʱ򣬿ȴضģ˿Ц
ŮֻΪضǳǸϲŭǳɫģŮȴ֣ʵˡضĿէƽϸȴûһ˿һľսȻŮгԾȴòţضûнǿĵ˷
˵ηȣŮΪ֮̾ۡضӴԽãŮضԽǺ棬ֱ޲ܱɻ׳ضĶֻܶ˽һЩ
ΣŮȻһֹʶضȷʵһ˲ˣ
ٺ١ĵܣӦûҰɣ˵ڴʱֱ˳һ
ͷȥڶºĲ£˵˴ʱʮִɫһƬܵشô̵ʱѹⱾһ漣
¿Цҡҡͷ˵һ˵ˣ˵ʲôҪȰȰס
ʱı飬мԹҲż˿Ρʱ˵Ŀ⣬͸ۡȻ֮ǰҲȰˣֻǷ˾ôƢһ⣬ԼҲչˡ
磬ӦöϢô߶ͦһǼС
˵Ŀͦɨ󶨸ضϣкòꡣһ룬жϲԳ˸м˺ֵܣȻϣһĺֵܣ򸴺
ôƲϴˣô׸ˣ˽һ壬ŭ
ͦڨЦ˼ҡҡͷ˵磬˵ĶĻֵܵĿУʵʵڵģصӢۣ
ͦ˵ľǿ׻ƨɸжͦ˲࣬ضһǵڶ£мзĵƾһ֮ǽʹֵ췭ظÿÿͦͺǼΪģֻΪӢֵۣͦܡ
̾ϢһĴżֲĵĵֵܣͲҪˣֻ޵ݡ˼Ҷ˵ҷֻƥ֮£ǰһ治ôڣҾȻŪڹ֮䣬ֱֹƤֱ޲ɼ
ĳĺڣһŷ˸͸
ض˷⻰ɫһſʵ磬ͨˣ
صĵ˵ͷûлشض⣬תͷػʵ밲߹֣µľһϣҷ˾Ǹ鳣ŃĵĹͺ˶̩ˣҡǲ֪λϴ
Ӣ˵ﻰҪǸˣӦҲŶԡҡҾв̫Ӧˣ˵Ļ߹Ҳƽ˵
˺ˣȥˣǾʹסɡͦЦŰ˰֣ʵ磬ûʯӽøô죿
˵ѾͨˣⲢζĿŷӽôԶ˯ѣʵӽԾռΪҪλãͦôһʣ¶һĨǦĳء
ģҾͲţͷܱʯţʱʹֶΣҲʯضӹ˻
ضⷬ󶨣ϵĵʱɢ
ۼȺŽһ£ػʵҲɡһܣʵλǺʱԃսΪˣ
ضЦЦֲ»ȢҪѡʱҿɱȥʦȴһֲ˵
⣡ڽҲĵȲԺԥĵ˵ͷ


1162 ֮ϲ
ʱȺ۵Ķ־ֵ֮߰ʣȷǻѵáضڽ嶼ˣػʵ۵Ȼ飬˵ȻˣλȵĵϢȥϻƽʿҪһսɹ
磬Ŵĵ𻰣ȥϻƽʿۼҵΣпܱҪ׻⣬߹ҲԵ൱˷ܡ
Ҳãػʵһ˼ϵĵ˵ͷ
ҡҲΰɣ´ʱֱ·һ㣬ģȫǲŵɡ
ڽ壬ػʵ밲߹ǰǰ֪˶ٴΣȴڽϴʾܾصһΣƽʿͳڽַһΪ
ضػʵ밲߹ûٻ˼ʹࡣǴӺڰ֮Ԩػʳǵһ·ϣƤӸǼĥƣضȴһֱϵͷһУȫġ
ڣضڽǿ֣ȻԼͬĴӦԸģһֵ˻ת䲻޴˲ţͻȻ˳Ϸԣ¼֮£ʳĻҲ˵֮С
㲻ΣҲǣүվ۵ģ߹ԴǣɴʱҲ֪ԼĵļЦͣ
߹ЦĿĲѵʱ򣬶ɫһ䣬ͻȻһض˵̾Ϣ˶Ϊ֮һ㶡
ͳ죬ôˣô˵ʱ̣㾹Ȼ̾ˡ߹һ˫ˮ۾ɷǲ⡣
߹һʣµɫ룬ҡҡͷ૵˵뵽ͳ졭ͳܼһĻ֪ж࿪ġ
»δ䣬߹밲ػʵϵЦ漴ɢһӱ㱻һŨĻ֡߹֮£̲סᣬŵ˭˵ء
˵¶Ϸ򣡡ڽͻȻԼһƣд˰ûڡĵȷȷӣҵ治һʱƲסһΪĻҲңԼ嵽ĸ
ڽԽ˵ԽǸеûڣ󣬼ЩԳ֡
౾밲οʦ䣬תһ룬ڽȷѴ̣߶Ļվ˻ȥֻһ̾
ǰ¼Ȼˣȥɡʦڲˣ֮飬ǴŽһ£˵۹İͷһ˵ġػʵҡҡͷɤص˵
˳һ˸е֮Уһʱػʵ۶԰߹ߴٵ߶ˡȥټƽʿɱ˃ģնĹͷһȥʦ顣
߹صĵ˵ͷãҪתȥʱضס
߹ͷضҪضʲôҪ˵ȴض¶һĨ͸żֹŹֵЦݡ
£ȻΪɲǻƽʿͳ죬ҿټƽʿ飬ǽȥɡ
߹һʱܲ͸ض˷⣬ʶĽĿͶ˶¡󣬶Ϊͳ죬ǻƽʿͳ˧
½ӵ߹Ŀ⣬ʱһ񣬵ȥ
Ŵ磬û뵽㻹ǸٶԣԭôתҪˣͳֻ»ҪȥС
ضЦ˱ɻʱض磬ҪǻĻͳλֻҪ䵽Ŵͷඡ
䡭磿ѵ߹ķӦײضĺУ˼˼Ϊ֮һ˷ܹ󣬰߹ܿ侲װģôܻḴ
ػʵȻҲźͰ߹ͬͷʱıòʡ
ǿɲУĻָõȥַԣ
Ĳ֮ʱһˬʵЦͻȻЦػʵ밲߹ͬʱЦʵ̫Ϥˡ
ʦȻʵǹ棬ɰ߹ƣʧذĴ
û߹ʧǳ𾪣Ի˷ܵĺУƮȻմֳôʣϵȴӳңӶĿ֮Ϊ͵İػʵۣĸܵǵһΪҲñ֮ǰǿˡ
ҡҲΰɣ߹ңһһĲͣһ˫۾̵ĺӿڡ
μʵ۱££Ȱ߹һ°ڣֱǰʣʮ㡣


1163 ֮壡
磬ҡǲΣ߹۾࣬ǲţмɵתͷػʵۿȥ
ⲻΣΣػʵۼԼɤŶȻ㹻йеļ̤ߵǰһѽ䱧ס
֮ǰĹϵȻҲܺãɰھǣ׽˷ػʵȫ˲Щˡ
Ǹжѣһӣػʵ۱סһֱ̣Щͷᣬ
ûˡŰػʵۣ˵
ػʵû˵ֻҡͷֿС
ʦܰһݣ߹һʦӯӯȥ
£ǡɷ¹ˣ簲߹ȻԼʱˣֱЩæҡҪֽ߹ððʧʧ֣߹ӣ񲻺ϣô̶̵һĶͷǱһͷĺˮ
߹ȴᣬִ֮˿Ȼ˵ʦΪ£Ϊ˻ңΪòģ߹˵˴һ٣˫ᣬһʱȻ˵ȥ
ػʵۼװæ˵ʦԴȻʼݱþͬȸ߶ʵ֪˽˶ٴΣҪΪ常ȴһֱûҵʵĻᡣֱ߶ʹļףòûڡӣֻصߣ˵ʲôҲٴᡣһԶŮɣ˵ţػʵҲ˰߹ԡĳ˶ĸһ
ԹųӣܵõٵмˣȻõľٶŪе£Ӹжգ۵Ĺϱ㲼ۡ
εºܣԽϣҡĸְ𣬿𣡡
ػʵȴһļҡͷʦǲϴӦǱڴ˳ǰԼλӢ
⡭
ˣ壬ѵãضͷ̾ѡۼسݣʼղɿڣ˵ǰʵ۹Ҳˣֻ˲ͬѡҲǳѾõʿתӦͿЩ׹ǡҲɱĩãʻİ
νԹ壬ԡض⼸仰ֱ統ͷȣʱ
ѵǣϷʮ꣬ȴԾɲף˵ʵǲգתͷ԰ػʵ밲߹˶˵ض߶ǿЩɣ㻵塣
ʦӦˣƺϵı仯߹ʱӹһĨϲ
ԥЦصĵ˵ͷ
常ϣܶһݣػʵ۲ͷ꣬ɤܶӵĺһߵͷ
߹ɫҲǴϲɤĺһ常·һѹϵĴ£͸ϲã͸һظɡ
˵Ҳ֣ԴȻʼݱ߹û˸ףԭӦõĳǻȱʧ߹ĻҪеΣҪģĶǶ£֪ϼ縺ĵжء常ٴᵽ˼ѾҪǵĸ˿̵ĿɽͬŭеСһƬԱӻĸ壬оȻͬ
һһػʵۺͰ߹ͬʱӵӵһԽܳİŮҲΪҫʱ̡
ض߶ǸнžۣԶͣǸˣһлʰһתضм֮飬Զ硣
лض߹Ȳôֻ֡ˣ
һЦɶĹͣڹʦŭײʯǽʩֶΣҵϢҳֳ״̬Ҫ꣬ȴ⵽ҪҴңҲʱ֣ǿнҴߡ
ԭǸˣ߹Ȼ򣬾ϲӵĺ
ػʵ۸̲סĴԼŶ޲ĵΪôûв³£мӵǰĪΪһ嵨ĳ
ضЦ£ҵƤɱĺܣĿ佱Ǻǡ
Ц֮ضɫһ٣֣صĵһգڹʦʦηŭģһĺӣʱұĽ֮ġ˵ûУһȥҲʦɱ޶ԣ


1164 ֻһս
ɷĳˡʵʱĳһΪϣңһֲ֮ľôϢ뵽ȥŭһ٣ҲóеĶʹЩǣ֣Ǵżֲ˼Ц˵
һ䣬ڽһ˹δ˵ȳһڽʥ˿ѷɫڰһ֮
æסʥǰʲô
ڽ巢һȻ̾˫Ŀ֮֮⡣ϵܣڽԲ㣬㡭Ϸһ٣Ϸ֡
˵꣬ڽؿһͦ۾һգһδı顣ıڽݣôЦ˼˺Ȼ֣ԭһֱ߸ϣƲͨڽ壬ʵҲɰġ
ʥǰǽһٸӣҲҴԭȷԹ޹ڽ壬磬ʲôްԹȻʧˣǸػ֮ˡ
ôңʹҪǻֵĻ㡭ʰҡ
ڽһ仰ֱ˺ôЦҲ̿ڽĸ첲ʦԽԽгϢˣȻԼˡ
ڽһĵӦõ𣬵ȷҶԲϵߣȭﷴЩ
Ҷˣҡҡͷ˵ǰҲܴӦøлҾЩĥôнɣⱣסҵһָΪ
ڽ´һۣͷȷΪָˣƺ֮ǰҪǿһ
˵ϲˣĳԼҲʮָп
ǡĲˣڽʵ
Ц˼˵ֻҪǰܹǴ֣˃ҷǵһҪúöллأ
ô˵ڽ˵أģ˵Ҿ
ضתͷľ·ΰĶ£ЦʵŴ磬ֻһʱȥˣ㲻Ұɣ
ضЦѹͷ˹İҡҡͷҲ˵ضһ˱ͷɾضҪֹûü
Ŵ磬ǸʲôضЦ
һ˵ллͳ˻
̶һ仰Գ¶֮һƬֵ顣ض٩¼䣬ʱЩˡ
£ʱˡŶµ˵ͷûж˵ʲô֮ĸҪ໰
þҡҡͷȻһͦͳ죬ǧƽʿڴʱᣡ
ıҲϼᣬʱΣ
ǣһ˻ת̤˳ȥŲ쳣ᶨ
ǣҲҪȻĵɡһӢۺ𻰣ɲǻҴ֮ػʵæĶ˵
˷׷߳Σض·סˡ
磬ӽʲôطˣض˳һ䡣
ĸضԵİ߹ҲΪһʣĿͶ˷ˡ
߹Ȼ÷ӽвˣһһҹʱ߹ȷʵɳ˲ѰҹӽֵǣҲ֪˽ӽʲôطʳǶˣҲûҵӽ䣬ίʵЩͬѰ
ЦЦشڻʳһѣҽӽ
߹˵ͷûҵӽҲڳ֮С˵۹ĻʳǲһĴҸȻҲôף仹ǴѰյļ
ӢۣҵăĵʱҪЮǣˣýӵʹҪȫЩ˵أ߹
룬˵ҲãʱѣҲǲá
һͷ߹ϱ˼ƽʿշ˵ĵַ˹ȥ˼飬ر֤ӽİȫ
ľս죬˵˶־߰Ҫ˵һ㲻ţҲ޿ܡ˱뵽ĵһ߷裬һߵȴŻƽʿϣһɱȥʦû˵պмֽš
ض˼÷ϢȴǼϡ֮£ضֻܶáעȫϣָܰΪ
ʣʣ˻û£ȴȵ˰ܹ
ܹͷ󺹣Ȼһ·ϣǷ˲õĴ£˵ͬʱΪ֮һ


1165 д
ܹմ֪ڻʹڷʲôʱĵͷüãɵһ㶡
ǡܹĿضϣʱŷһ˿ɡеһĻӡ̡
ػʵãЦ˵ܶʱ򣬸ĺϢʥǰԼλӢۣѾĲ죬һսӣǻң˵۹İգͷˡ
ػʵۻһ䣬ܶȻʲôɫһ䣬ɤٵ˵ʣҪ¡죬뿪ʳǣȥ˶ɾ
˵ʲôû뵽ͷᷢ£ػʵ۵ķҲһҡ
ܶ˵Ŀģ߹ü΢ʵ
ƶĵ˵ͷҸոջȥһ˹ʦһҹ֮ʦȫˣһӰҲûС
ǧأӿһ䡣
ʦŰܵĴעضû⵽ʱ˵ŷ֣ԭӦѾĵȻͺö˶˵ס
ʮ࣬ܲŷӦʱһʰ鳲ֱ࣬һ
С̵ģȻͬһһЦ㽫˻С
ʦû֪֪֪ϢҡжʹĻֱ޵ϡﻩ
ԭԳȥģеܹ񫣬ܽмֽȻʱʹŵİܣȴǵһθо˺ںͲ
ΪԼ溺ӣΧĴˣҲΪȴʶ㲻һ溺ӣЩų
ųĻôΪܵһңҪѰٻ嵽ʦϣģǲηӢ¸ʵϺɱҲûʲô𣬶ֻӱܵı֡
ֻ뵽ʹ죬ȴûԼԼ˴صĴʹࡣ˵һ˽
ʹйԼֿУȻ뵽Ĵ˷ٶ޴Ӱ졣岢Ϊ̬ȵľ޴ת䡣ֻдһˡ
ܶʦãʦԺˡ۵Ĳ˰ܹᣬʮصı֤
ƽһЩǸ滨ӣۡ
ܶ㻹ûлشңȥ˶ɾǧأкζ
ܶ˶񣬵ǧȫĴȥ˶ɾҲ֪Ҫʲô
תͷػʵ밲߹鷢̫ͻȻһʱҪͷÿҵǻۡ
ڽͻȻôĶҿһ磬Ҫİ߹ɫ͵ĵ
кθ߼ػʵ۵˵ͷض
ضƬʵ˵ںܾ֮ǰɾͱĵǧˣΪʲôҪôڶɾʲôܣ
ɾڰ֮Ԩһһʮصĵطڶɾ룬һ÷ïͩϢһֻˡػʵһ˼
ˣض۾˵ɡ
ػʵۼæ˵ʵҲֻ˵ȴ޼붼֮˵ֻǴڴ˵еĶûж˵ô˼ּ
ض΢΢һЦҲֻڴ˵е𣿡
ضһ˵ػʵ۲˼ЦЦǻʵۣҲվףϲ뵱Ȼ
˼˵ܿģڽʮֿʵ
ض˵ͷüҿ߰˷ġ
ض˵ᣬԸȴȣ˵߰˷֣Ҳоŷ֡
ɾз˵Ĵ˵ڽ嵱ȻֹһεԼһΪȥɾ̽Ȼ١Ͱػʵһ֮Ϊ̸ضȴ˵ɾʮ߰ϢһֻķˣЩ⡣
ˣʦ㻹ǵһգձƶһۺϣ룬ǹǴӶɾķһֻķˣôı£ۺǧ֮ⷢȥгֵ©
Ǵض֮Զ϶ɾʮ֮߰סŷˣҲǻһ㡣
ǰǰͻȻһǧɾ᲻Ϊ﷢˷˵٣ػʵ漴뵽ʱʮε顣
Ϣ̫࣬²̫࣬ڽһʱϣһȴ嶤ǾǶɾȻһ޴ܡ


1166 ŲҰ
ҿƾղ²⣬Ҳǰ취۶ɾڲʲôܣ⿿ǲ²ġض˰֣վ
ڽü˼Ҳȥɾ
ضصĵ˵ͷ
һضû˵ٽɾܿܲǃĵ˼ڱõʮа˾ǺǺҪȥɾһо͸ֵζˡɾﾹȻж˺ضסҪ֪ɲͨĴڡ
ضʵʮֳأѾԤеһսȻ½ϵһսҲضһս
£һ󾪺һ׳ĻƽʿҴ˽
Ӣ۵ýӵ𣿡߹ˣæʵ
£µȥһӢ۵ñ˸ˡ
˵ʲô߹һ˸ֱӴ
ļٵӣ߹Ҳһţһдãɲϣٷʲô⣬һʵ˵ô£
ǻƽʿҵ飬æ˵ǸϵӢѼʱѾˡӢ۵ò֪٣ֻʣˡ˵˴ǻƽʿɫͻȻüΪѿСˡ
˼״ʣʲô㵹˵ʲô
ֻʣһԷޣһͯʬ塭
ʲʲôƽʿĻû˵꣬˱׻ǡһһĿڡ˭˭ȻôݶҪɱǵȫңŭеķ˷ͬСɣ֮ʱȻܴϸܵɽŭɱ
Щʲôķ֣߹׷ʵ
һ飡
øҿ߹һֱӴӽ̨
ƽʿһűİɫ˿æȥ߹Ҵɨһۣɫʱ䣬˵ӽǱɵ˴ȥ˶ɾ
ɣض˿˹ֻ˿룬ɷдһѪּҪɾᣡĵطһֳҹСɵı־
磬֮гԹضתˡ
ضɵΨһӡ󣬱ߡǷΪ˱ˣҪӽɱΪ˻ᡣضϵʩ֣شɣΨŹɺ
˵ıһɿɬҡҡͷ˵ôҴһȺɢޣߴԣҪ˵Թǿ϶ǽ˲١ҵ޹ģֻǻʳеһͨգһ书ᣬɾȻȫңֱ޲磡
ã˵šһΪضҲ⽫ӴĨضҲƥç嶯һС෴ɱ飬ȴúмΡ
ضȻɲϤȴһ档ʱض㷢֣ȻͨϴżаȴûʲôѪϢ仰˵ߺܾܿûɱˡȻƫȫҲ߼ٿһ̶֤ɲɱ
ĵܣôӽõʧ٣һĳϵҿǸɴȥô˵ͦŭ
飿ض¶ɻ
˽͵ɵšŮ˼Ϊأ˼ҲֻǶš
ضתͷڽ壬ڽЦϷ˽ѾܾˣЩ֮˵
ҵһ档ͻȻӹ磬һ̾ĵŮļ¶͸һ㡣
ܵõεĿޣ˵Ȥ
ض˵ͷһҲף˵ץ߷ӽΪ˱磬ԵɱҪһĴᣬָҪصѡڶɾﲻѾǧѵ˵ѾͶ˃ģ
֮У˵˶˽ࡣ룬ԲȫųҲҪ֪ɵĸԭڶɾǱǧӲĸ˳Żںڰ֮Ԩš
˵ͷĴйУҿҲԳͻӶࡣ
ɵĸڶɾض¿˿飬Щ
ػʵ۴ʱ˹ȥ˵˵۹һͳ£ʵȻм֧壬ڵ۹¡ɾһ֧Գ塣ǽԼˣκԼֻ졣˵ǳ壬ԷӢۺ˵ɵĸڶɾһҲ


1167 ӣ
ضԴԵеȣʵǻôܹ̣ѵû취Ҫ£
ػʵۿЦһ˵ôûǻ汲Ͽʼû˶ʢɾһأ˲ƣʤӲĻ壬֮Ҳضҡ
ػʵ۵ΪΣȻΪ壬ûԽ
ǃأôа취ǧɾӲǱɣһ꣬ضҡҡͷ뵽˴𰸡ǰ첻¶ĺȴѡ
ػʵۿضѾԼ˴𰸣ɬĵ֮ǰҲȷʵɹȻѾ򣬵һ˵վҪѷɫһ֡ǻҰ첻飬ôܹ쵽ϣҿڹʦϿյͷɫһб㶼˺Ľ͡
ض˼֣ĵ˵Ҫڶɾľһеô򵥣ٻҪڡ
˳ǻδɱ˽˷ӽ֤ǲƲ壬㲻ûҪһս
ⲻϺ߼Ǻ˃ģӦһԸĲǣôᷴԸǣ߹üһĲ⡣
һʣ˶˳Ĭ֮Сµȷ͸̫Σͨġ
Ȼɾ˵ĸӣǿǵļƻҲҪһˡض˼˵
ôģ˲Լͬʵ
ضǱ·Һͷһ·ֱɵܲǴһ·ͬƽʿϸɾסûǻ֮ǰֻɼأҲֻܶܣǧҪӲν
ǡ˺أ߹ĵʵ
ضȴǷһЦ˺ǱǽԴϲǺǡ
ضŹȻ˾壬ɴҲɵӣȻô׶ԸģƾضЦٿʣ˵Ծɫ
ţĵźܺáֻ˵Ļһ̵ʱڸϵɵܲ˶ضٷ֮ٵ޳ɡ
磬ĵܣͬаɡͦææ˵
ҲҪȥ½Ҳ̬ȸǼ
㣬ߺ൱ȻҲУŮȥˣֻǰﲻʲôæΪ׸ǿûв廰
ضͦҡҡͷ˵УҪͬУһ˃ģܰæ
˻Ҫ˵˽ӿڵλֵܣСţǺǾͷİɣΪãǻĵҵǺܵǡ˵ţ˽ĿͶڽ壬˵ǰʱֻˡ
ڽ֣ĻϷ򶨵㾡ȫ
ضѾźһУͦ½Ҳ˵ʲôֻǷ׷׶ضͷһ·Сġ
ضҪ·ͻȻ˵ĵܣһһû
Ӣۣʲô飬ǣǿԴͣ߹ĵ˵
ȴҡҡͷʮּľܾ˰߹ĺ⡣
ض˷˵˼˵ͷҲãһ˵գתͷ˱ȭ˵һҸСİɡ
δ䣬ضŷˣǣʧ١
ʳڵһլضŷ˴ӿ
⴦լӴϿȥʮֵľ¿һһʵͥסֻǴʱµլڣʿΧסʧȥյƽͣһƬĺ֮С
ûдŸĸڣֱСľʬ徲İûüװ硣˵ĽŲһӳҲ˲ޱȱˡ
ҴС飬ôںŮһƸУǲһֻϣҪİ졣ҿһʬİײѾûһѪɫӣˮ䡣
ض̧ȥȷʵ͸һӺһǸʵˣҲԾĳ
иҲһ޵ֻͨ˵ȢӣȻһһĿԼĺӳˡˣȻһУȴҸһֻˡΪʲôҪӽļĻһĿھͲ
ŨŨıڲŷ޷ɢİûض֮Ҳ̾Ϣ
ʱ˾Ǹӵĺӣϲ׵ĴһĲƽޱȲпᣡ
תСʬ壬ضǳصԸӣǲ̵ĽĿ˱𴦡
磬ӣǻΪһڻȪž۰ɣ


1168 ɱˣ
ǿѹסĵıˣ˵ͷ˵ı£ľʬϢĴߣȻ׾١
һ羰续СϪķˮأض࣬ۺˮķ˾վһʯ֮ǰʯϵּ¿̵ޣԾǷΪһһ͸˵顣
磬㲻Ҫ̫ˡǲһ˰ġʱķˣбйͬĥţ˵Ҳšض̾Ϣһ˵
ûʯǰصĿͷУڻȪ·ߣЩɱһὫһ͵ǰ
ͷģ˸վ߱㴫һĺХоһɷ·𶾴һֱĺԶ·Ȼͻһ˿ӦĻᶼ
ضӦ죬ڷ˼е˲䣬ֽǵ絲ԭһɱεɥ궤
ʲô˸ҹضһŭȣҰ
ԷȻҲʲô󱲣ûоʹ˶ߡض䣬ӰವĴһԵ˳
ʲôˣΪʲôҪңͿıڹŹһ⣬˴Ϊջ
˲ûˣĽĿͶضȻ˶ضȤҪһЩ
ιʲôˣɱ֣ɫһһһ֡μ״һվ˳һָضʵ
ضһֻ´˶Էһۣ㽫ͷŤһԣ˿˼ûС
ιһĪǻˣү㻰𣿡
үضһ˿ɭȻ⣬ѾЩӣûǰԳˡ
֣СˣǴеĿģߵۺȵ
ǽаֵɱ֣ŽĿض˻˺òضλȭͷʾвضмֻ
Ƿ˰ɣĵ˷ˡ
һͦüңʲô
ѿٺٵЦһ˵ȻǷˣǱ˵ϻˣ߰ɣ
ŭЦʲô֪ôߣѵҷɵģ
ߣҪǲɵĻԹԵĸߡСӣղѾûˡѵ㻹ٳɥ궤ζ˵һݵģɤ˻ƣͷƤ顣
ۣղŵİ֮𣡡бͱ߲ѣ⵽·ļһﰵ͵Ϯɱֱһ㱼
֣ǸСӽ򷢣ûɣ߿еͷ죬ֱӱ԰ַԸ
ֳضһЦʮֿġû⣬СȻ˵еŵһֵĶ֣
ǺǡƺŵʺģȻض΢΢һЦ
СǻˣֽһҪǰȥضɱضһˣЦ
ҪĵĻ˰ɣ
ضһЦ˲ôϲɱˣϲԵ޹ʵɱˡ쵰Ŷܸһɱ𣿡
㡭вɣضһֱðĿɿڴ˰űôһ䡣Żǵһضˡ
֣ϻɱˣߵǸеδ䣬˱ŷȥ
˲֪ʲô·һΪȴǲסǸߣһ֣չֳ˵Ĺ㣬Ŀ֮£Ϊ弶֮
ȫʢʱҲ¡ڵķˣǵõضİ˶̵ʱڣΪҲָֻࡣʱҪһߣΪͬߵİݡ
һ˵Ĵһʼ˼ѵľء밢ݵȴʮĬԽԽĬһȮƽ˼˲ûмһҪأͨ˴ϣˣһһѹ˵Ļռ䣬䶯ãԱ׽
ٺ١Ǳ֣ҲŰҿʲô¡ּ밢ݴȻ죬Ϊʹ죬ܲض˹ָͷơ
ضĿӷ˵˻ҡҡͷҴ粻δƾҴĶ֡
֮ǰҪţҿ⡣аа˵
㻹ͦͨģ㣬ǰʲôضЦʵ
ƨֻ㣡ֵƢȻһ仰㱻׼ŭȭض˹ȥ
ɱΪҲѾﵽļ۷֮һȭмֻϧԵضִһʼע


1169 ı
ңضһץ紺ֵʱ㷢һЦ赭дһҪֵǧֱ֮ǶϷ
֮է𣬰Ķǵضֽסɥ궤ȭǰ壬Ҫһض¡
ۣ
ֵȭͷضڿײһһ΢ɲ졣һУֶȭͷͬʹͷͻȻ֮㱬˻
˫ĿʱŭɣͻеľȻ־֮ɫַݣһϷɷǾʡ
ı飬ضĶˣЦһ˳Ʒƾֱ֮ķ־ŵİ֣Ҳʶĵֵض⿴Ʒ絭һƣȴĳûκεֵĿܣֻһ˱㵹˳ȥһ촷ۣĲ
ߺͰݷ˽ʼûΪֵĹ˽еע˷˵ϣΪֻз˲ĵˡͷضа֣ͷȴǺ
ٺ١շģ㻹ǹԹ־ܣҪνֿˡߺͰϣ𽥵Ľ˱ǣۼѾûлᣬŵЦ
ҿδذɣߵĻû÷˸е෴ڷ˵Ϸ¶һӵЦðߺǲ
ҿӲʲôʱһﲻʵŭŷˣſںһ䡣
˴ʱ˫ֱأͣЦеŰߣϷʡ
ߺ˼ȴûеõݵĻӦʶԣæԼ˹ȥһ߻£ÿһë
ֻǰ߸Ӱ㽩ò˵֮ھȻͬʱѪϸһ飬֪ʱݵϢѾˡ
ô߾겻ˣ벻ͨ˵ֶΣȻܹվ֮Уȴ֪ɱ˰ݡ
ŰǳԻĿ⣬ҡҡͷЦŵ飬Ʋֱ޲ɼ
񣿡ͷһתͷضȥضԲԶֵʬ壬ϵЦʱ˹
㡭˭߲ǺúӢۣҲηʱˡܵȴϢɱ˰밢ݣı£ڰ߿ǲ˼ô򵥡
Ѿֲʡ˵ʲôˣΪʲôҪɱ磿ضһֱȶԷ
ҡʹߣͷߣضƹ߸Եֻֿʶı㽫Լ˵˳
ˣ˶ٳһӡȻҲһЩδȡ˼˵ķʽ
ڴʱҾע⵽ǶڰʱΪǰ߹ǱĻƽʿԲûеǣû뵽ԭɱ֣˵Ƕڴʲô
ضһʣ˶ʱһ˫Ŀԡ
ǡǡԵúԥš
ǲɱģԥţ䲻ضһȣֱŵɫ
ǡʶģ߳ˡ
ʲôɱ˴У˵ʱһ絽˰ߵǰֱӶסĲӣĽ˵档
ǡҲǷ£
ǵҪҷ˱𣬴ԳΪʲôҪɱҵѣҧгݣ˫Ŀ֮У
ǵҲǷ˹ʦǹʦҪôġߵѾضѹѹ֧Ųסٱ˵ŭһ壬
ʦʲôʱͶ˹ʦһ⡣
ʵʵһֱӹʦָӣʦĵ
Ȼ£˸ǳԾ˵ʦһֱڴߴɵ⣬һֱҲᣬû뵽֪ʦȻȫǺֶΡ
Ϊ棬û˹˼ɣͷ˵ʦһҪҵ÷ӽĻܿ㣬ȻٽӰЩɢޣڶʱǣưߴɡ
˷һߣĵĴḷ́ǰѷӽĶȥˣ
߸æҡҡͷ˵ҵõĲ֮ʱѾɵ˴ˡһŭ֮£ɱɱһĿڡ
һȣֱ˰һƣֱİݶš
ǣǸɡֻǸСආΨ¡ǵ˵ģɱһĿڣ޻ɣ֮ĳޣ㲻ɣҲܶĶǡ


1170 ɾ
ȻҪ֮ĳɱΪʲôҪɱ磿ض˶һۣô˼鲻һĸӡ
ûУûҪɱ˼ֻٰɸ֣װ̿ͣ׼Ӣɵìܣ֮϶æҡͷϡ
ض̧ͷˣ԰ߵĻа˷š
˼ضɫ˵ͷʵ治ץģ
ⶼʲôʱˣĶƭǣɫһޣֱҪ
ԭΪɣڣڻ֮Ƕû뵽Ҫ֮ȥֵž۰ɣһһƱ㽫졣Ϊɱһҵ֣ôܻķŹضһʼϵˣһʼû˿
û뵽ôɣǲǵĶ񵱣áɱ˰ߣȻ߷߲ƽ
ضЦЦɻǵ̣ⲻˣ
ǽô죿ʵ
ȥܲҵӽ˵
ض뷨ȻϷ˵⣬˵ͷ
ǽڰ֮ԨĲ֣ɾֻ򵥵ķֳ֡һǶɾΧڰ֮ԨһҪͬԣ㣬ʢĵر衣
ڶǶɾڻͬĵƶȻСȴ⻷ԣ˲ʮ˳ĵرȻ࣬ƷʸãͬģеҲҪΪǿ󡣶ң˵۹˾֪ͩȻҲǷ˵ʵϣż˵ˣڻ
ݷ˵ĵǧصҲ
ض˷糾͵վ˶ɾ⻷Եͬһεķֽ룬һ˴ԿԲޱȣΧҲҪʢ١ҪǣǰĿ֮һʤյþ
ҲＸΣÿһǿңͬؽɣغ϶Ϊһһ㣬µÿһëϸѪ׶͸Եˬ⡣
ôһƬأôĸռˣ˲İ˻ܵɷŭĵ
ضЦЦİɣĵĺ͵ͷˡ
˸пĵ˵ⶼĵĸûĵ㣬֪ǃĻҪá
ضҡҡͷûٽ磬ǵ˵ѹҶû塣һˮΪ󷽣˽ܵ飬ҪǣȻס
˺һǰ壬ȷǲǲԭ򲢲ռһˮΪ֮ʮֵŽᣬͬһ飬û˿ķ϶Ȼ˭ȥ˭۵졣ڲͬˣڲ˷ֻԲŻÃ˿ӡ
ޣĻΪʲô߹Ǵû˵ضһ¡
˲ΪĵҲûʲôֵġҾ˼ʱŬʼղܽ£δЩĻҲᡣټϣڲֻ£ҲһСܣϾ˶Ҫģο˵۹һܴĲ壬͸ܲ˼ҲżȻĻ˵£лǣɱϳɾ֮¡
ŶضԽȤͣ׷ʡ
˵˵ͷŵɵ飬ɲǸͨŮˣڿųߵݵġ˵ֽ峤ȷãԭ峤ıǧ𣬾ݶԣ밲߹ƽƽǧҪǿзɾ֮ʱ⵽鸸׵ƴֿĸҲǸ򵥵ΪţһƬˮأһΪֱɲݣڽ˿йһս˵ذҹûֳʤһս֮ûãͻȻ鸸ױеϢʱ鸸ױеԭ汾Ĳ²⣬ûһǹ׶ۡ˃Ĺϵжϣĸ׺ܿǺɵġ
ضͬ˵Ĳ²⣬˵ͷ
˽ŵĸ󣬰ĴͳӦ̳峤֮λû뵽ǣ峤λ˲飬øȷ
Ϊʲôıʣ
ЦЦأʲôϲ˲룬ȨĴ£ҪУ붼롣ȷ峤ûãȫ£Բý붫ɾڻ׼ͩȷȺ󷢲˼Ǩƣó˴Ƭɾĵ̣σ˷ɾͼ


1171 Ʒ
˼Ī˵˳˃ģض۾
Ȼûʵ˶ѷ֣һӴһӴһ˳˃ģǃ֮ƽ̼ͻᱻشơĻôܻûҴڣֻͶˡ
ҡҡͷĵʱܶ˶кͬƲ⣬¹ڹأ˭Ҳܰٷ֮ٵĶ϶㲻֪ôͳΪɵţǨ˶ɾʲôͬû֪
ضüͷ㷽˵ڲ˷ָֻȷ飿
ЦЦãɶʡ͵ĵơôȻ֮ϲûб޴ĳͻĽǷӿ
ѵ˵ɽӽ°ߵԭҵϣضͻȻһ
ȴǴһͬеı飬֣µĵ˵ͷ
ʵһ·ϣһֱ롣ҷںڰ֮ԨȻеȴ࿹⡣˵°ӽΪвңģšĵͲͬˡڰ֮ԨߴɣǷĽףкڻţȫϡһս˶ǿҲ⡣֪֮Ĺϵв㣬㲻ͷ
ض˵ĻϸϸһԽԽеߵ֮ʱ¶ĴżЦݣض
ĵܣǰǧƽʿͬУٶҪ࣬߻Ҫһܸϵǲǳʱ䣬Ƚӽȳ˵
ضüһЦ˵磬żҿķǺеģڷӽϵһƣһ߾չˣھΣաҿǻⶫɾ֪֪ˣܰսʤ
һҲã
Ȼ½ͱ˽½ҪԣĶ࣬кڰ֮ԨɾأضòĽ˽½ϣȻҲؼĹȱأʹСԣ޷ڰ֮ԨͶɾᲢۣŵ˵ͺñ½ϡ˽ʿҲڵɾŲˡ
ضʶĿһ۾Ǭʢе鵤а⣬һҪѵõĻᣬȻ½϶ѰЩԴΪսʤ׼
ɾڰ֮ԨĵȻͬķֲȴƵ㣬ڣ𽥵˵ĸоͬӺ
Щ̰һڿʱû¶ӿһΪ֮һ
ڴҵΪ˵Ѿͻ弶ƿˡ˸п˵
ȻҲѾͻ弶ƿʿУⶼضĸҪԷԼֻ»ʱ⡣
ҩ㣬һǼƷ˵ıͷ˳飬ɫͻȻһ񡣶˻δ䣬ضαѾҩ㴫ķ˹ȥ˼æȥ
ʮƷҶ˲ΣҪ˵ˣضסˡڳУƷҶ˲Ѿ˲ˣʮƷҶ붼ȥġضʱ̫ķƷ˲Ҳ٣ʮƷҶʮƷҶļʮƷҶȴҲǵһμ
ĵܣ˲Σµ⾰˰ɣ˲Ǹ̰֮ɴʱһ˲ΣҲֱ㶡
µϵĹ⾰ض˵
塭ꣿҵѽǻɾˣ˱мִ͡
ضЦҡҡͷЩ˲γɾĴ˵ʮа˾ǲŵġ
ĵܣ˲ζû᲻аͻȻɫ˼С
ض̾Ϣŵӵ⾰˲ΣյѾĵزһͷųֻͨ˸Ͷܲס
òͨˣôҲǸʿ
ضתͷˣĿ÷˵ɷ©һġ˲εҩֻҲܲס
ôɵۡ
ಣ˵ľδأжȻһХضŤͷһԭһֻҵٷ˹ֻǳضͷˣضûж
ھضֻһ֮ңĵطȻ׹͵һѩ׵ļԲͣ
ʲôˣ⵽͵Ϯɫʱ
òҪ˲ȷֵģдһɤżۣͲ
ȻݴԱ߶̽һҴż۵סĵǼΪ㣬һ˫۾ڰ׷ʣ峹Ĳ


1172 ħ
ԼĪʮֻͣǸĺӣΣԳͣȴǸ׼ӣһ൱Ȼ۷徳Ϊ
ΪضǺܲ򵥡˾͸˵ˣһ˫۾²ͣĴ꣬Ϊ档
һֶһ乭һ־ңһ֦˸ָضˡ
òҪҶǳ۾ġ굨ˣضˣɫ糣˵ҲǸ
νһˮһˣⶫɾͬ죬Ҳ̾
Сֵܣᣬǿɲǻˡ˾СǿɰЦ˵
кȴǽһƲһߣĵǲǻˣɲ˵㣬ҲҵɲµСƨ۾ῴǵĹ
ضһۣȤһȴһʮһĺ˵ġ
ã㿴Ǻ˻ǻˣ˽ʵ
кߵǺ˻ǻˣҹܲţҲÿֻ˲ΣòҪ⣬ҲŹǣ
Ŷ˵˲ģ֤𣿡ضкϾȻϡԼͯʱӰӣӡá
еļ֤ݣк˻ľɴ쳣
û뵽ССͣȻҲѧѹˡضһ㶣ͬʱЦ
˵ЦȻкջֻ۵һкɿ˼ңʱֱضȥ
СȻ֪ضȻһ֮£Сһ˵䣬Ȼ˵üͷ
ضȴǵĺܣ˰֣ʾ˲Ҫ嶯ҲڴʱԭضͻȻת򣬼ضıӣһƯĻߣƯĶضԵһϣľֲֹ
üضŰƣĵĴ̾
˵Скļضվ˿СкҲ˲ķֺСкϾͻССͱӵ뻯ļض̾š
Скִһ֧ѸٵĽٴζ׼ض
ҲܲĵղϾȻûп˿µı顣Скͦԭ㻹ضһ̾Ск̫СضܲôһӢϧĸп
ض˵ͷһĵҵĵ֪ͦĵǲҲļһá
ǵȻӥʲô£СкӥΪ֤Լ鼱֮£ֶ˵˳
ĻҾͷˡضЦĵһ䡣
ӥСȴͣĴضĻܵһ˿Ϣʲô˼
˹һЦ˵ɵСӣȿ󡣡
ţôһ˵ӥʶתͷ˹ȥ
ӥͷûȫתȥֻɨһۣ֮տҲӥһʶʶıҪɿҡ
ӥ̫СķӦѾǼΪܿɹǻ˿ʶһɣ԰վɽԵȴضˣǿǶĸ֡
ӥķӦٿ죬Ҳ첻ˣֻüһĹ򣬷˱㽫ľ˹ȥ˳ŽҲԼ׳Ļ
޳ܵСˣȻϷˣСүӥȻƣȴЭſڱŭ
񫣬¿ˮֻһĹǽ˵·ʪһ飬˵ǿЦá
ˣٲҿҪƨˣŭĵ
ޣʹСү˵ĻŸһ䣬ӥһڿˮֱ˷һ
Сӣ֮ᣬǿ󣬴֮ʱһ򵥵
ˣ㿴ʲôŭЦõ˵
ޣСүŲڶǵĶ񵱣
˻˻˻ӥĻδ䣬ӥһͷƤ˻
ӥһתͷȥһӥ˵ʱסվĵط֪ʱ̾һʮɳƤͣɺӣ˫䡣
̡ħӥڶɾԶɾһЩޣȻЩ˽⡣
˽ħǶµĴڡʵҲȷˣħһַǳǿޣλײڽƤƼʵޱȣһĵг͸ǿķϳķӦٶȣȫɼɣըҪĶҺһħ֣ħǵ֮


1173 ô죿䣡
ӥô㣬վ̫СǸӡҲ˵ħôôǸݱجӥ˫Ŀħһ˫˸۾ײһ֮ʱʱĴˣСһƬ
ôôħӥŵ
һԴСĵر޿˲˵⾰Χħڴ˲εʱѵûһ㣿
ӥûէΣֻʣ˷ܣСԴĶ뵽Ķ
ôһģӥǴӿ־˼֣תͷˣֿضħȴ¶Ҫܵ˼æǻʲôۣ
һ˵ţӥһߴӷ˵Ļ˳ɻûӳͱָץ˻
ʲôСүɲӥ񱻼ŭˣС˵ġ
ηûпֱӥͷ˸ֱӥʹ
Сϸܣ˵Ȼż˫е۰ȴٷֺӥɰСкֻûжĶ
ӥŭĵ˷һۣȴٳԶײúǰһӥȴյļá
ӥĿ˹ȥһ㷢˲ࡣھԼĪʮĵطȫһ㱡ɴ˿ɫ֮СصƲɢ
ǡӥ;СʶǳҲʶˣһ㱡ɫ̣ʲôĶ
ҡҡͷ˵ղŻҪǺÿԭô¡ѵħóıˣ
ӥʱ¶һƬȻ֮ɫʶ˿Щ
ħĶԿɲ򵥣մż𷽲ţǷ˼Ŀ죬һѽסֻʱѾɥƬ֮ˡ㶾ħ֮ǰѲ¡֮ħϢıƾջһΣȦС
ô죿ӥȷʵЩˡѾǾ
ļһֱųĬضͻȻתͷӥ򶨵˵
䡭ûõģħһƤһĺҵĹ䲻ӥҡͷϸ׵ĶͷѾ˺ˮ
ضͻȻ쳣࣬ӥһܵһ˿η
˼ӥضסЦɵСӣû䣡
ӥض壬ֻõ˵ͷ乭ħӴӥļͲ鲻׼ֻವһһֱɣ۵һħɻûӥеˣǼһħϻѹûħڡ
ӥһ죬ֹҾ˵ƫš
ħӥһһ˫ɺʱһ˿Ц⣬ͦͦû׼ˣȻѾض˵Ѽӣ˿Ҳż
䣡ضûӥıԹ
䣿֪ûãȴҡӥĻû˵꣬㱻ضĿҭס
乭ӥһһѾϤĲϤ·ֱӥ˫֡ɾͻȻ˱仯һĵڷֳһȻͻڡ
ӥСȴѲ̣ȻһȴҲ֪ʮաʲôֹһУӥ漴ȴԼ߹Լ
ͻȻǰͬӼʨû˿Ŀܣһ˲㱻ס
һУӥ޹һ㡣Ŀƣڷתߵ·֮ǰδԹġ
ӥľȫ֪ôʱͻȻչ˫֡ע˫֮ʱӥоĹͬ˹һ㣬Ȼһһȫµĸо㽫ȫ֡
һɿͨĸоӥ𶯣ȻѾȴԼʱηΧһУ·ʧˣֱֻʣħһž
ͻȻ丣飬ӥָһɣɲǼ䣬
һΣ۵Լһ˲ţһȻġ
ôһԵķ˱һʵһԣһȷӥһǿ屶һգ۵Ĺӥļ֪ضͨ죬ҲܲΪ֮𾪡
˱һħ˫ĿҲٿȻеĲűȷ˻Ҫ
ħվ֮ιȻʮݹ죬ҷɳ֮ʱħ˲ӦΣգԲ˼ٶŲ˼֣ȻȫѳĹΧٱܿҪ


1174 ָ㣡
ۡͣһ죬һѪһȻ̵ĲǺֻûСȴĵȷȷĶħķħ˺
ħһͳ˻ȴΪʹǻŭˣκһֶˡ
ôӥ͹˲ħķŭֱĿˡ
֪𰸣ضŬŬ죬ӥᣬæĽĿͶض
ضҡҡͷûлشӥ⣬Ƿʵǵøղת·𣿡
ӥ治һĴʶڡüͷ΢΢һأԺбĸֳղڷһĻ
ϳ˵ڹķ̵ʱڣۺˣСģӳеĹؼе·
·ǾѨǱ鲼ھϵģĸؿ֮˴ͨѨĿľΪڵԳͨ衣ֻоѨȫͨˣҵһ̵·ͳȥ֮Ҫҵһ̵·Ϊڴͨ˵ľתҲĵһ֡е·Խ͹еҲԽ
ӥ֮ǰڹķΪ·̫ĹضԻǿڿһµ·йеģͬһȻᱶӥľ֮ܵĵӵøͣӥҲܵģ٣ֻһҪͻ
ضûӥһͻͻḶ́ͬʱҲһḶ́ͣ߱ûкôΪȱʧͻҪ飬ԺУɸͻƵƿ
ӥͻС츳ȴǼߣͻǳ飬ȫòű˴ͣضֺαԽ
ӥʵǸߣ˼ûһһ˫ڰ׷Ĵ۾ǰﲻͣ޵ʵ
ضĵ˵ͷ
ӥʱıѾ֮ǰ˷츲صı仯νضĻٲɣ乭˲ƿն
ֻһȴûǰǰûħ
Ҫżһһؼе·һҪ׼ȷض˵
ӥ¶һ˿ǹļˣߴ·ضĽѵӥҪ´ʱħȴˡ
Լһֻ߼ޣȻһıӥСƨȥܴ衣ħŭˣֳһȻȻһֱһɫĴִ磬صӥײ˹
ħûг򣬵ٶ죬Ҳ˶١ӥûӦоһѰĿƽס̧ͷѪڵħ˹ʱʱһ˶ɵˡ
ӥΪԼ߸֮ʱ۽ͻȻƳضֻӳһơ漴һħִִ֣ϵӴӣͺǱɵİڿ΢΢һ٣Ȼɣֱײʮòϣ쳾
ħƤ񣬿һҲʵЩԲ˻ֱҹޡ
ҵѽӥ͵͵ĿضһۣеĿ˾ǳݡĸˡ
Ĳùܣֻضӥǰħ˿
ӥļЦСӣĻԵˣѵĵָ㣬ҪסŶ
ӥ˷ܵĵ˵ͷǰֱͦͬǹضһۣųһסĵļ乭
ӥĺ𽥱ĳȶйɣһɱرʣض¶һĨ΢Ц
ѵħİӣضûжħɱСħֻǸоʹȴûиоΣաһ˫۾Ŀض⡣
һӹȥˣӥĵļûһµת·Ȼôյġ
ضɽӥʱ̤ʵĺܣꡣħȴУޡһ˻Ӵٴն϶ضȥ
ȥضһ⣬һڣһ֮һνħ˻ȥ
ͬʱһƿͻȻէӥѾõĵļļȵĴħ壬ǵѪ
ˣӥ˷ܵĴ
Զأضԥĸһˮ
һӥӵʱ䡣˵ħµޣһӥͬС书СӣҲӵʱҪ


1175 ٣
ӥҲʶһ㣬ϵ˷ܺܿȥתΪרעСֶӼ¨ó˵֧ȵĴ˼ϡ
ӥӵʱ䣬ķȺܴʵȻ塣ʱ䣬㹻ħʮΡɹħ׿Ĳ˵ӥĳɹʵǲ֤Ѿס·ʣµֻȵ⡣
ӵʱħȴǷһ㣬쳣ĹԱضĴ˻ȥ
ضһʮʿĻǻ֮Ըһħˮƽޣʵе۸˵˼οħʹĲᡣǿҵʹҲͷضܶԸġ
ħǧ裬£ǵѡ񡣿ɺܿ죬ħ㷢֣ҪضߣȴҪʮ
ħ֮ǰΪضǣΪΣһϣض֪ʲôʱ֮֮ħܲһεϣħ·ȫжϡħһʱ˫Ŀ֮Ǿûڡ
һԿҡͷеħˡû߹ݣȻΪ˵İӣȥһǱһδɵСƨ
ӥǿ𽥵ķӳļһһ졣ħϲԼĪʮ֦ʱӥѾٶȣ롣
һ֧ܿ죬ʵϣʿٶȣ׶һһʿٶȣӥ˵ҲǺʤġ
֮ûƿյ죬ضüͷһ壬תͷӥʵΪʲôˣ
ӥһտҲļ¨εҡҡͷ
ʱħȴ¶һԵ˷ܡѾȫûƢˣͲܹ뿪ֻܹ˵ӵζʵڲһܣһһȻ˺ޣȴۡ
ĵܣСӵĽҲˣҿ͵Ϊֹɡ
ضҡҡͷ˵Ҫȣڲͻƿ֮ѡ
ӥҲԸʹ˰ݣȵĲԽԽ˳֣ҲԽԽࡣǧѷĻᣬһˣֻҲϣ״ֻûмˣȷʵǸֵ⡣
ضüͷ΢΢һ壬漴ĿħħӴͺͻȻһɺ˼£е˷˲˿ضһɼΪԤС
˵ħԤвһ׼ض΢΢һЦֳңңһħϵļ֦ʱ׷װγŶӣԶķɽӥļ¨
ɣħŴͣһ˫۾ɵԲ·˵ġ
ǺǡºˣضͶ˼⣬ӥ˷ܵ
ħȴӥЦУصſ˵ϣֱ߶±ӣŵʱһҪȿ
ħȫ˵ֿЩźҲûĹϵӥļھ׼Ѿﵽ˼ߵľ磬Ƿȱֻħķܶ벻һ
ӥҲû˹˼ɣʩչǼһ֧֧ͬǹһ㣬ħϲͣĴѪǺÿ
ÿˣضὫħȡһһ֡Ƥħ¾ͬɸһ鲻֪˶С
ӥĹ̫ǳļֻܸˣٶѪҲҪ
һʼʱħֻſﲻƾӥ䡣ʵܲˣת壬һøӥܲˣٻ˵ҲΪħ
ӥѾ㲻壬Լܹټˣֱ죬ľѾòס˵ʱ򣬷ͣʱӥѾÿ룬ÿһ룬ֻһٴͻơֻһ㣬ڵӥ˵ͬ蹵һ㣬ѿԽ
ӥƣ̱˵ϣض¶һ˿ЦݡӥʱΪӵĳɼѾ˲ˡƾһӥʿһս֮˲õ飬Ҫ֪ӥδͻһͻһʿһĶʿǰһᶼûС
ˣ߰ɣضħ˰֡
ħضĻȴţ̧ͷض
ħһǱ񲻿ϧӥϢ˵
˵һۣСӣ˼ҵôõļӣıˣѵһмҲûУҪ˼ҸϾɱɲ˵ĵŶ


1176 Ĵӣ
ӥ˼ŷ˵Ļ֮󣬺ˣ˵ͷضתͷЦЦʱ򣬷˵ⷬӥģҶһӰ졣
㻹ߣĪڵҸı⣿ضɫٿȻһ䡣ħŷӦ˹æضͷ㣬лȻٵʧڷïĲݴ֮С
ĥֻħһҲٴˡЦ
ǺܺãضͬЦ
ллл㣡һӥض˾ηҲ֮ǰضǰϹϾضһ
ضЦ㲻лңҪллԵֺħɡ
ӥҡҡͷһ˵үү˵˵ˮ֮ӿȪ౨ǲҵҵļһض˴ұӦ౨һиүүҪҵչˣҡ
ѵӥôС֪ͼһТ˳֮ģضЦֱ˵ⷬ㹻ˡ㲻ض룬κθ˵꣬ضתǿ˲˹
ضҪ˲ʱӥͻȻͨһضһ
λˣүүˣڵϦֻ˲ηܾܲܡӥһļУ˵
ض˶٣ֽ˲˳ӵе˲ΣȻͬһ㡣ͨѩбתƢҩһڣ񡣸ģ˲ε״һӤģֻȫüëͷҲɼǼƷеļƷ
ض˲˳ϸ꣬ûҪ˲θԼ˼ӥʧΡ
һʼʱ϶ԥĶȥ˼ҶΪӲ˼ҵֵ˲ΣǶ𱨣˵ӲͷƤˣ
ӥԽԽʱһɷȻǰӥҲûıץ˹ȥ񣬷һǿΡ
⡭ӥԾض
ضȻЦ˲Ȼ󣬵ҵûκôҪȥүүȻ㣡
˲ʵ̫ˣҡӥʵϣ˲û֮ǰҪ˼͸ˣ־ö̫󣬲˼ˡ
ضȴɫһ࣬ӥҪס֮䣬Ķֻ
ӥδʲôӣĳɾͣڻδ֪һȴȷ췢һУؽشӰ졣
ӥүүһȥضӥع˵
ӥܵضĽ̻壬ٽ飬˲С˻˵סĴڣǸҴȥ
ӥĺܣѾض˲Ǻˣһ˲õĸ֡Ӹտʼתƣ˴ش˵ܽ˴ٵΣ֡û뵽ضӥȻǸ֣æ˵
ضΪӥĴӦþڸĳطһ·ضŷ֣ȫô¡ӥסĴڣ֮⡣
˺ǳԾʵӥôС͵ôԶĵطԣǲ̫Σˣүү֪𣿡
ӥҡҡͷɫ¶һ˿ˣ˵үүԴӱ˴֮󣬾һֱ֮С峤˵Ҫκүүˣֻҵ˲βСҾһ뿪˴ӣһ·Ѱңһֱҵŷһá
ɾȻǷˮأΪŨϵ˲ȻǸϡӥ㷢һãѾˡ
ӥ˵ļ򵥣Ȼһ·ϣضʮּġһ·ضʰҰ޲ɼҲʮֻħ൱ޱֻ
ӥΪȻǲЩӲģֻСĶܡŵ˵ӥǹƥ߳һС漣
ھӥסĴӣֻʣ˼ʮ⾰ʱӥͻȻüСģҲԵֽţͺҪߵ·һ㡣
磬磬ǰ治ãǷˣһҪСġ
ߣ԰Ƕɾ⻷ǧķߣӦûԶɣһ㶡
ӥżַߺ޵ĵߣǧȷצǰŲµģжǴһϵҪǻ
ȷΪʲôҪضѾ˵ȷ֣Դ˲ûʲôֱ۵ʶʱ˵ȷȻҪһӵ˻бֲ
Ǵ鹫ᶨ֧ߣȷԣжд̣ҪǴӣȻ


1177 ˣ
ض̧ͷ˷һۣӥĻպĻӡ֤Ȼֻ˵жԵ֧ȷܿͶ˃ģҲѾ
׷Сˣӥ䲻ãһȶȻ𡣽űһ󼱴ٻҵĽŲĹľͣ졣
üͷһ壬ض
ߣȥضӥԽ令ס֣ķ׷˹ȥ
ѽ׷ţһ۵ʹȻ
һӥɫʱ죡㣡
ӥδɢضα㶸Ȼһ⣬ֱӴïܵĴּ֣һ֮ϡ˽һԼĪʮ˾͵ŮΧס
ŮһֻڼϣѪ͸ָͣ˵ĲᡣΪʹĹϵŮһ˫üһ𣬿ˣȴû¶ɫĻŨŨĺ⡣
ŮĲһĺãĻƽֲ߲ݣٴŽɫƤǰ͹̵ˣʵĶ
㣡ӥһŮӣ㷢һӲǴضĻ˳˵Ůӵǰ
ӥӥͻȻ֣Ůӵͬ⣬æſ˫۽ӥ˻εд˽ԵܵܵĴȰ
Сôöûҵû뵽㵹ԼŶˡЦһˣװӥмƣӦҲˡ
УĴһ£һ˴ŵǧװ̬΢Щ߰˵ʱĿ֮⡣飬¶ǧĸ߰˵۹ǳġϳ˻ƽʿ⣬ǲκ˷˵ЩеĻ֮
ͻӥϲãŴ˵һ仰ʱɢϵ˷ȫתΪ˽ţ֡
ӥôôɵ粻֣ƫƫʱ֣
ӥ׽˼ĸ첲Ц˵㲻£⼸һˣ˵꣬ĿͶ˾һԵضˡ
ӥʶض˵ĴڣֻĿвûжƵ˼෴ȴԽ䱸Ӷࡣ
ʲôˣԷҲضͷˣ˵ˣſںʵ
ߣһǲеķţ˭ʲô˵Ψһǧɤ䵭
ʹ˼ǡǧ£ϲ˳ԼΪʹλʹ̬Ȼãһȴ˿ҷ෴ﻹ͸ǫ
ɴضʶȷ֮䣬벻һƽȺĹϵȻһαضλʹ˱ϥ
˭ǶҪˡȻѾˣõŹ˭𣿡
ֱҧ
һȴ¶һޱͬ飬ͷĵʹ˵Ķԣĳһ١
ӣһϥӣĿɲԼӥʢȥſڱŭһһʱͿ˷۰㷢졣
СӺ˵˵ŲҽʬΣһ߳ŭס
ޣӥһʹһڿˮְγ乭
֪ߵغĳСӣһΪѴļ֮ȻһûͻƵһȻûܵ˼䵽ǰ̧֣Ҫ
һǰӥһ޿ɺǣڵӥɾЩ֪ˡ
ۼ䵽һһ̧֣ҪոţͻȻ֮䣬Ѹ٣ֱһУһɫĹ㣬˵ץסжǲܡͬʱŵɱɽ籡һŵ˺ü¡
ͣһŤҪɼǲļϣѪĽ
һļʿȻһˣǴȥֻ˭޷šȷĿɿڴĶڵϵʹ·𶼸ܲˡʹĳУĥˡ
ӥ㡭ʱҲɵۣӥͷ·ʶӥһ㡣
ӥ촽˫ĿԲɣСΪ˷ܶ˵ģǸ͸ƻ
ħȻվޣƲǵˡһ˷ܣԶҪħҪǿ౶
ȻһżȻĳɷ־Ӷ࣬ӥĴֲһӣӥĿǰ裬Ҫļʿ㡣ⲢҪҪӥһֻһΣҲԽһƤݺݵĲڽ¡


1178 ˲õĸ֣
һһëӶܰˣгϢιʹͻȻЦＥҲͰˣһ񣬸ڿһС
һѿı˼㡣вӥеǧԼܣûзЦԼ˵ЦǰϣҲ̫Ƕˡ
ȻһٺޣҲҽʹôֻܴʣŭȫ׼ӥ
СӣŭУһȻָצһӥоһޱӴ󣬼ݲַɳһ
һһ㽫仯м
ҵĹԼ٣ӥ󼱣ֱҪȥһƴ
񾪺һæӥıסӥҪ嶯
ӥŭһƴƣһЦСҪң
һ㻹ҪҪôһͣȻһСӹȥҲ±Ц˴Ϊϲš
ӥ·оţֱ㣬£شͷڣһǻͷˡ
ǣȻӥض˳ģĿɡ
ٺ١Ǵ޽ٷҲܾȵǣ԰գһ磬ֱ̽ӥĿڡ
ңʧɫǻҲˣһлӳһƣҪһƸ
ΪȻֻ˵֮ͬ˵У̳֮һǰɾͲˡ
һһƲ˿ĸı䡣ֻ磬㽫һԡ
Ҫðֱг˾
һҽڶֱŵ¡ȲĻҪӥȴǰ龰ˡ
ҽеĲӥһĪն䣬ѪȪĴӶ󴦿ֱȾӥİӡ
ôһ͵ı飬ȫ׸ղŵ׷ʲô
˵ףΪ˵ӥһҲһͿһƷۿűҪӥɾʱһμбɨһ׶Ʊ㱻⼲նϡ
еǧʹԭһֱڱԹۿ֣ʱȴ˫ĿŭʹţһĴľͰռ졣
㣡ӥ˺ðΣѹߺһ˽Ļ˵һĻоգҲӥʵһڹŹתһȦĸо
ӥû°ɣǲôܽⷢһУӥڻ£˸飬ֱȷӥû£ŷ
ǣǿҵľʹһıκʱҪԵӦ˫ĿĿضˡ
һЦƲԴС˳䣡ĵ飬еľͲ֣Դˡ
ģʹɫͻȻһ˹Ŀⲻʱض˵ɨӡ
ضеһƣֶ֮ߣٶ֮죬ȻȫȻûвʹԭ
ʹ㡭һҪһһֻ֣ѾʶضĿ¡˵ĻһҲš
ʹͷİ˰֣ôһֱĶضʲôˣ
ֻ֪Ҫ֪ĵˣ㹻ˡضһ䣬ǹµƣʵһӹ⡣
ʹ˰ɣ˲ǵĹһ˺һƲҹ˹˿ڣݺݵ˵
֪ĶͻȻŭһ٣ʱͻֱһ
һ·ӦҲ죬ͬʱһŭ𣬷ֱֱһơ
ආΪȻҲ֮ڷ˵ǰʲôڿһΣʱһӰۻҡ
˸֣ආΨ̾ķݶ׷׸еһգűʧȥĿ꣬˻عٴѰ˵ӰʱǱһĲҽ
ĺãӥһ޼䱻һɣֱĺ
ӥλǡһʼض˵¶¼ǸĪΪ̬ȵʱ˸һٰʮȵĴת䣬֮ϼ𾪣ͬʱĪ˷ܡ
Ǻǡ㣬˵Ļ˰ɣشͷ磬˲õĴ֣ӥԷضĳѾݵĵزֻ޲ýĴʣһԶȫϡ


1179 η
ͷζӥĻҲκλɡ
һضնһֻ֣Ѿǰϣ˷һƣȫˡûٿһһۣתӥԣǻס˶ԸԼ
Ȼûһֻ֣һȻһļ֣ôһ˳ȥʹ۾һȦ֮ǰϵֻֿ߰ʣļɵ
ĵܣ⼸һҿʲôһ˰ɡĿ˵ĳض
ضЦŵ˵ͷ
Ÿʲô˼Ҷѵǲˣ춯֣ʹæתͷһͬȵ
ʹĻû˲Чһۣվԭأ϶û취һ³ǵ岻һĴ
һȺʹԭָٿض˵ǳ״εŭһ
ضûʹĽʵ
㡭ҹʦҪʲôʹ΢΢һ㶣ضĿ衣
ضһ֣žһ죬ʹϱƾӡɼĺָӡ
ضİƴϣȻۣɴʱʹǿҸܵȴ¡˾ʮԶ˼ֱ̧ܸմԼϣʲôʹɫֱñȹ޻Ҫѿ򱶣ʱѾ׵ķٸе£ɳԾȴһҲûͣЪԭΪѾˣû뵽ǣضֱȷ˻Ҫɴ䡣
£ķݶ𣿡
ʹգضг裬ģ·Ҫ޳һ㡣Ҳѹ֣ǧƽŃĵȨƣ裬ֻ۸˵ķݶ۸
ʹֻǿԼȴش⣬ضɫ΢΢һ䡣һ˿仯ʹУ캧˵Ŀ־壬˼ܿƵ
ֻһɫһǧ¶η֮࣬о
󱲣ôĵӣضĿֻʹһˣ˻Ϊ˿ɳ֮һ͵͵ͬʱѣֱӥ˹
˵ҲЩӣ֪Ҫ͵Ϯض޿ܣҪҵһ·ӥܵϡ
ڷ֮ǰзȻ˵˵óѡûƬԥת˲֮䣬˫Ʊ
Ҫʱͻһצͬʩ˶ٿ֮䣬㶨˿УӲá
龰Ҫ죬ֱСûо
㡭ǹʹĿзһ˻Ƶĺһ˫ӷ·ʱҪѿ
һĻĵУضֻ̧̧֣㽫˶סַڵиȫԳۡ
סһצΨһ컹ܶһҲ˿ֻܿ˲ͣĿͣμ̿֡
ضûһ𾪿ȥ΢΢һ٣˵Ŀڴͬʱ쮳һѪԭλãһѪëȻ
㣡ֶζӥĺ˵еѪȾ㤣ӥʶı֫
ϰοӥһȴҲǲҰһƬضĿжһ˿־塣
̧ɱˣضĿתʹڶʵ
ضƽͣʹĶȴȫô¡ŵ˵ֱͬԾĵٻ궼һֳǵĺ֮С
ҡҲ֪
ʹĻû˵꣬ضסԼæĽ͵ֻһСආҪʦһ棬ף֪١
ضüͷȻ֮ǰѾ뵽һ㣬ʹĻشǸܵһ˿ʧʧȥȥȤض˻֣Ǹ߰һʹôƺһһʬ
ӥ໥һۣ֪˵ʲôˣضʶ˵ʶ̬˵Ⱥš
ĵܣɾҪҳĵľ巽λǼ׵£ҪӳСҡҡͷ˵
ض˵ͷĿתͣϵ˿ڣüͷһ塰ˡ
ضֳǿֻʣ˾ηضȻţ˼ţû˵һֻ֣Եͷ
ض̧ͷųһˮ֮Ľ˿ڸ
֪ضʲôԵúǽţĸоԭ޷ܵ˿ڱһɹ棬һžŵɳһЩ


1180 壡
Сˣˮ֮£ֻСһǰյ費Ĺ򣬵ضˮ֮ջ֮ʱļѾ˵ǰ̣˿ӡǶ¡
ллֳԾָмæĳضл
ضЦŵ˵ͷӥӥ㲻ǻҪŻȥүү𣿡
үүһ㶣Ŀӥ
ӥϲ̵ĴӻͳǿΣЦеĶ˵㣬㿴ʲô
Ȼᣬʶȴǳߣ˲ΣƷ౾ͼȲٲˣҲܿէһۣ̲ס쾪
ǿ˲δӥн˹ϸϸ˺ü飬Ŷӥʵ㡭ҵ˲εģ
ӥٺһЦľԭԭĶ˵һ顣оգɫǰţ·ӥضضħΪУӥϰյĲ֣̲ס̾ضǳݵԸӡ
һ˵һߣһ·ϣЦϣҲǰǰСĽضһԣȻٹ˼ʲôߡ
û˹˼ɣּھˣ˵нٶȲûöãһģСĴǰ
ȻǸ䣬ȴǼϣһľǽ׸ߣΧȥңβӦǽӶΧסĿǰˣȣӰܶ˫۾ǽһһ֮γһٴеĳطΧ
ľǽһ޴ľţʮֺأ̣ƤȥβơڴŵĶˣһңɷд֡壡
ʲôˣضէһľǽʱһ𣬽һľìľǽϼ£һضǰһĵϣֱû˴룬βԲͣɼì֮ˣΪǳ
磬ң´֪ضæ˳
ɤһʮֽ˶ԼĪʮһľ׳꣬Ӹ߸ߵľǽԾշ˼ͷ
ãĶȥˣ֪֪ҶΪ㵣ģװһΣеעȫϣضͷˣֱӱӡ
ߣ龰ضûʲôӥСһƲ﷢һΪߡ
ضЩĵͷӥӥ͵͵ĵһ䡰⣡
ضһ£ЦҡҡͷӥĻܹ⣬ȴΪȻ
Ȼĺ⾫׳ҲȻмִ³ض۾ﲻѿ۶ǿӦӥĵܵܣĸֻСȻǴ۶ﲻϣ׽ˣǱʶӰ£ǽӽģȫ󡣬²ǽ⾫׳һˡ
⾫׳ͶĻĿ⣬ֵйоأȲȣҲ䵭һʱжϳ̬ȡ
û£ýΪҵģǶԲ𡣡
ӦõģӦõģõǸǺǡ׳ɦɦԴԵúм־ȣǸԺСӡ
㣬үүأʲôӥǰ־ߡ
ӥû̫ˣ꿴ӥ۾һϲõ˵
ӥȴȫ飬תͷݺݵĵһۣɴ³֡ܣ
׳ƺϰӥ䵭̬ȣҲգֻɵЦ
ƺǲӥ̬ȣü΢΢˴أȴû˵ʲôһССĶ˵δþһҲûꡣ
ÿӥһѣתض˵ش磬磬룡
ʲôˣ׳תͷضˣдŽ䱸
ʲôˣˣشӥŽӿ˵˵ʱ򣬻һۣĿдż
ش磬磬ߣضȤϼ䣬ӥȴ֣һǰϡ֮£ضֻó¶һǸЦݡ
ܻûн⣬ֻЩεҡҡͷЦŵλȻǰѣǾɡ
ĺܴ󣬲һСǡֵ˲ôһ˼˵һʮˡѹփĺȷӣϧɱԷ
ӥڵļͥڱӦ൱ĵλһ·ϣͣкɫ֮䶼żֹ
˵ļң֤ضĲ²⡣ǽߣŽí͸ϡ⣬Ҷģ׳Ϊļ֮߹ǰһ


1181 Ϊ棡
үС㣬ǿɻˣ߹ӥ񣬴ϲֱɱ
ëëҵ𣿡ӥûһүļӣͺ߹Եúס
ëüͷشǧǰӣڵ峤ĴѲȥˣڸСүС㣬ȥ˰ɡ⼸գ˿ûΪǵģ˯ȣò㲡
ӥͬʱӹһĨΡش磬磬ɡ֮࣬ӥûתض˵
үСѣëëȻҲֵʮֿ̽롣
˽УӥֱܱӴض˱á˵ǽأˣǲڵģܼڼĸף͹˲ࡣ
أһ߽ãӥĺ
һѾװŮæӭ֮ɫ˵үС㣬̫үƷֻǲˣ˸ոյõϢѾȥ˶ᡣ
ʲôүү첻ˣӥڶֱ
Ҳǻֽţֱ
ߣȥᣡضȫû⣬ضæһͺȡ
ŷӦæĴضϡεĹЧȻ׿ˣȴȻǺް취ضֻϣϼ̫үܱסһ˿ϢֻҪΣҲͦż
һǣǻûᣬһҵĿӥĶֱɥһ㣬˵ľֱʹ
үүүүӥã޺ų˽ȥᡣ
ڣһòׯᣬȸ߹Ӻݵˣ滨ڴǰӦñӥĸϷˡһ԰ף񳣬̬ȴϵߣȻǷвһϢȴôһȻ𾴵ȣرӥүү
ĳ̫үĵ֮ʣ˫ɽ΢ţʱп御
үү㲻үүӥһ˽ǰ
Ϸ˼һ˫Ůϵϲֱæ̫ү֣ӥԷˡӥ죬үү˵仰үүΪһ棬ǿһߵġ
ӥʱѱģ˫ۣҪϷ˵ʱضһէȻÿ
ӥܱ˹ȣһʱûܷӦҲòӦضһ֮ʱһĪѾǽܾסԶԶ˳ȥϷҲ⡣
ʲôˣϷ˼ض˫ĵ𡣿ɻûĻأض㵥ֱ̫үؿڡ
󵨣ˣضƺҪ̫ү⻹˵ãϷһ⣬ʱӿ֡
ϷҪض£Ȼ䷴ӦæǰϷһԡҲʱһɫĹâѾүС
ˮɢŨϷ˵ɫʱΪ֮һ
ʲôˣϷ˼ͨ͸һܵϢʶضǶ̫үʩȡ
ʱһ˼ȫүүϣĶ˼ΪϷ˴ɽֻҡҡͷ˵شǺˣүүоȣ
һ̫үоȣϷȻôţһĻ̲סôһ˿ϣ
ӥ˲ضƵ̫үؿڣͣעˮ֮һֻӥ
ӥŶһĴӻͳΣ͵ضϡضָٿȻսһŰɵĹâʱ˲ζؼʱ̣ضֱӶˡ
˲Σһ̨ե֭Ƭ֮һ΢΢ϹҺ㻺Ĵ˲˳˲ջľ
ɫҺӿʱһм˳ضָ죬Ʈһء
ضһˮά̫үϢһԡεľ̫үڡ
âϹ⣬ͬʱ̫үϣֱԣٷ
Ϸ˻ЩضлΪɼⷬ龰ȴɲţһ˫ĿɵĹԲһգգ
ضвɹĵɫŽ˸Ƭ̫֮үؿͻȻҵһ˫۾Ȼ⣬ֱݶ
Ϲɢ̫үڣâȥضųһִ̫үؿ˻
ش磬үүӥȲĳǰֱضǽһš
ضЦŵ˵ͷת˵һԡ


1182 عⷵգ
үүǰӥүүӥæ˵ǰ̫ү֣ͣҡΡ
˵ȣҲ׷׽ŽĿ̫үϣƬ̲ƿ
ӥֽ˼ȴȻûеõ̫үĻӦϷ˵һתͷклɡ
үүѣѰӥץ̫ү֣Ļ
СӣҡүүҾҪɢˣӥҪʱ̫үԴϷʵɤͻȻȻ󣬵ȴо
үүүӥԾ۾
ϷҲһ޲ΪܣȴֳŲ˼飬·ΰɡ
˵ע֮£̫үȻһŹ⣬˫Ŀɱ¶·һ㣬񣬷·˯һĴҲûһһϢ˼
үү̫ˣ̫ˣӥվСİүүֱĴ
Ϸˣ֮£
̫үͣѿ͸Ҳٿ־塣ɼˣܲţܹһֵø˵£۰ӥϳϲм
мȻǳضȥģ̫үȻ֮ʣΧ黹ġοһӥ̫ү㲻ԼӴߵضǰ
½ض˸飬̫үŵ˵û뵽СֵᣬһΪȴѵ㾳磬ֱǲ˼顣
ضЦЦ̹Ȼ̫үţȵǫͬα
ض̹Ȼ̫үĺøУ̾ŵ˵ͷ̫үضһ
ضæסүӿˣܵү˴񣿡
̫үڰ֣Ц֮Сֵ㣬ϻ˵ڶӵλأ
̫үΪˬʣַȤͶضƢҲŴЦ
үӣ׹ɲҡ˵ţضӥ˹ӥΪˣηһ·գҵ˲ΣӹŹظק˻
ӥ͵ȥΪѰ˲ȥˣϷ˱صӥһ٣ضĽֱοۣĶ˵𷣣
ӥүүǰ㣡ϻҲǸжӥ§˻
˵ţͻȻһ뱯ʹĴ
һϳϢϻˣϷ˵Ļû˵꣬ű㱻͵˿һ߰˳ߣ泤Ӣͦӣһ˽
ϻʿˣһ˿οȴһı飬ȵûأʲô
ϳէһϻʼϢֱ٣ʹ֣һУҴҸ˻ȻһţȴϻʷǵûɽվʮĳԼſڴֱϳ֮ˣҲɵۣԴĿɿڴı飬мֻڳ޲ȻʧЦϵϻʣҲ̲ס¶һĨЦ⡣
˺ðεϳͻȻӦ˹ϵıʹ֮ɫȴŨˣȦ죬·ʱҪ
һӣϻȴסˡüһŭʵСӣˣôˣ
ʲô˵ȥʲôδ˵ԸҲһңһ˼ɣ˴һ˿ź뿪ϳ˺ôŽĵıѹȥʹ˵
Сӡϻֱ㶣֪˵ʲôˡ
Ϸ˼æ˹ϳ˵ү˵ʲôأ
ϳͬѹɤĵ˼٣ǻعⷵգֻûʱˡһҪ˼Ҹ˵뿪硭
ϳĻϷףˣֱЩЦá
̫үΪƺ˲٣ĿǽϳĻһ׹ΪʲôԼû£ϳıϷøǿҡ
һϻֱͿ棬˵˵ʲô˭عⷵˣҿعⷵյ㣡˵Żϻʳǰֱӱϳһ
ϳôͣôһӣȴͷͣİѽʹӥϷȫ̿ЦͣضͷҲݸ̫үѹֻõ˹ذԸһҪԭ
㡭۹֮ϳϻʣֱЩԼ۾
ϻ˫۱ɣһһ˫ֲүӵϷӵ˼£Сӣ۾ǲǻعⷵգ
Ϸ˼ϳڷæһԣüصĵү㲻Ҫٺ˵ˡǻعⷵգĲˡ


1183 ٳ£
ϳһɫ䡣ûһ㣬ѹͲšΪ˸ϻβϳ˵ǷѾĻɽȴһٶʧڳʧȥġʱȻϻʱκˣܹţ
ϳʮТ˳˼ϷһʱգϳΪϻʣ˯ţԲ㣬ľ;ŵʹ
⡭⵽ô£ϳϻʣȼ˷ܣµģǰһֻһΡ
Ŷ飬ϻʵӿһ˿ϧ֪һӣϳǺεȼѡҡҡͷŻ˵ŸʲôллλСֵܣϵľҪɾȪˡ
ϳתͷضĿԴŻɵɫϷڱϼæ˵˵Ķģλûˣ
㡭Ϸ˻δ䣬ϳѾĻۿ⡣
ϻصĵ˵ͷϳҲ̲סһ˳߸ߵĺӣȻ̲סʡ
ԣĶϻʵĶӣұȥϻʵĻȻ˵ĺܴĳʵҲʮּеһֱڲͣ˸
ϳ˲۾ͨһضǰضӦĿͷ
ϴ峤ĳܲ𡣡ϳТ˳ضȫТ˳ˣضǲߺøС
ɲֹشһŶүүܹҲйӥЦĴĵ
ղΪϻʵĹϵϳûйӥʱӥԼ˳һʱСӣ㻹еܵǰ㣬ôܵҰȥˣ
үү㿴ңӥǻ飬һ±㵽ϻʵ
ϻʱͽΨһӱĲˣѵӥôТ˳ðΣΣһǽӥĸμϳ۾ɵĴϻʵ۾ɵĸ
ӣʲôҪҶӥһָͷҷǴƨɲɣϻʿɲϳѾǸ˳߸ߵĺӣһ֮ôҲ
ôһӣϷ˸ǱĲˣæľϳ˵ˡ󻹴ֵĵѵöô£㾹Ȼǹ֣
һȻӥϻʵϳϵŭʱʧ٣۷Źӥ˵ӣӴˣԲԭµɣ
ϳȻӥǸ̬Ȼ˵ĳϿңίʵǲףضӡǳɱߡ
ϻϵĵ˵ͷ⻹ࡣӣ㲻һֱҪүү㡮ռʲôʱѧүүϽ̸㣡
ϻռӥֵĿǰ˷ܣȻһΣȴֻЦЦ㲻καʾϻʴо档
ϻҪΪʲô֮ǰľǽ֮ϵǸ߸ߴ꣬ͻȻ漱ɫĳ˽
Ҫſ˵ͻȻϻʰȻʱӹһĨϲүүˣ
ϻʶƺҲΪͣ˵ͷʵ߽СӲľǽţܵʲô
߽ϵľϲһתΪأæתͷϳ峤²ˣ޽Ŵ֣ڴڽء
ϳһɫǰյĵ޽⣬һҲð
ֵ߽޽˵ɱˣҪǻ˵ĻǾɱѪϴȫ壡
ޣ޽ΪԼǸʲôϻʻûأ߽һ䣬ϻʱƿڴ
ǣ޽⣬ǧŴ¶ˡǺɱˣǸڣϳȭͷҲ߬
ڻ·ϣһһҪǲشͷɱˡӥǰ͵
ɱһϳԵмֳԾ
ӥ˵ͷԵм
ɱĺãɱĺãİ࣬ӦɱϻʴЦкá
ϳһѹ޽ᷢ˷Ŷһõܣôǵô
λֵܣǷģֻҪǽ˱壬˵ɱһ޽⣬Ҳûһָͷϻʵض˻ţİο
ضһЦͷ˵һƾү
ãߣһȥ޽⣡ϻʾӣ鶷־˿Ҳѷɫˡ
˳ڼϢɣСС޽⣬ȥӦˣϳæȰ
ϻʵɫһֻǸ޽⣬ҵȻὫ鷳Ǹǧɱ֡ϣһΪıҶ˵Ӧ


1184 а
ϻʵΪ򵥣Ѿﵽ۷֮ͻ߼ָ֮տɴһɫıһ㡣ϻôһ˵ϳҲ˵ˡ
ϻʿضЦеĵλֵܣﰲϢϷ
ضЦЦĳûͷڹãүӲĳ׸ĻǺһȥɡ
ҲУҲ
ϻڱжߣŻ֪һţضʶˡϻʵĴ޲ϲɫּܵı飬Ƿģ
ϻʲͣʾ⣬΢΢ףĴкһĹΧۼǧĴ񣬶һиյõϢĴ񣬻Ŵ˷ӿã嶼һƬֵĺ֮С
ֻöʮҲȲϡϳСĳԼϵĴס
ϻһЦϵĵͽΡΪһ츣һϻⱲû׻
⣬ʿȫװԴϰʿһӣסˣ롣
ˣһԼĪʮͣȫװ̬߰Ͷ䣬͸һָʹζмֲһ˼˱޽⣬峤ȷ׵ܵܡ
һվԣȫں֮£ֻ¶һ΢Щ׵ףʮͣ촽Ա۾䣬˶˼ͺݶζֵעǣ˵һѳߵϸ¶棬ֻСָϸϸ緢ң}ˡ˽ͨڣˣ£ȻڵĹâһǿҵΣոС
һҪϳͷڹ޽ŭݣͷҪ
ʿŭһһ·ˮҪ̰ƶԣ޽ξϵôһס
ĻľǽҲʾ˫һһѪսδʼһսζչ
ϵģͷڹ꣬ӹ޽ɱڣһ͵ɫ
ϳδľǽϳŭ𣬽Ųʱӿ죬⼸ľǽˣһָ޽⣬ȵ޽⣬ҿƤҪĳ˰ɣ
ϳ޽üëʱһЦŵϳ۾±ǿ׳ƣǹգӱƽ壡
ôĿҲ·ͷϻʳɣصɤһ޽ɫʱһ䡣
ϻ̩ɽľǽ֮ϣ޽ɫ¶޵ľȣԾתͷԵĺǧ˹ȥ
Ǻǧ԰׵ɫҲһסڳϸ֣ҲԾĽһ
϶㻹û޽ǧɫʲôˣкòʧϻȻѾ˾ӶߣԾǱľ֧ûܽƽҪ壬ϼѡ
ϻЦһĵĵȷСûͷô
̣޽߷ߵŭһ䣬϶ԽԽͿˣôʵƣǿѵΪһССı壬ֵܹס峤ʦȭ
ǱˣɲȷȫǳŹͷģûбϥϰߡȷҪȥǱˡ㣡ϻʺԼȷıģ˵
޽Ҳû˵ϻʣһڣٷѴ࣬ҪõһֻϻʣʶĻ͸Ͽ콫ֽĻǲܳܵġ
ͷӿɲŴġСӣҪҺұ֤Բ˶ߣ
ƥ򿴽޽ԵĺǧƺܲϻʵĻδ䣬кڳϸһ裬һƬĹâŤϻȥ
ͨĽɱڣڳϸϱŷĽȻ͸һļµа
ⲻһагżļµĸޣŭ𣬱壬Ѫȡһ㣬һ˲˵ǡ
аէضһʱ뵽˻֮
ϻǰѾԹһοʱ̶ǧһ漴űȫͬװԾ˵ٶαȫ
аէ٣ϻʵֱڿȻһƬĿĳ档
֪ڳϸϻʲ˿Ĵ⣬һֱ㶯˽ʮɵΪڽ˹ȥڿײֻһǵɫаȻըǿҵıըֱӽϻʵ˺ķ飬ͬʱһɺɫͻΧϻʡ


1185 ̽ˣ
һΣϻʾǳһֶĿϼۼɺɫ˺澶ֱϮؿڡϻʼæһȣֻӳһƬƷ磬ͬʱˣת۵ڶ
ƬĺɫȥǺаըನȴǷͬ졣ϻһߺˣһƣ㣬ߴΣŽһƬȫƽ⡣֮ʱϻʵͷѾһϸܵĺ飬дžɫ
֮ǰǴΣϻʲ֪ûԳ˴һͬһУȻǴʮ־񣬿û뵽ǣȫԸ£ƽһУȻ˵ļѡ
ǧһ㽫ϻʱƵǱ޽Ĵ󶨡ٺЦϻʣӵùһΣȴӲڶΣֻҪɥˡ
ޣϷҲҪ汳ϻŭһĿȴһֱû뿪ǧ
ǧΪϻ൱Ҳ߲٣еѽʵ̫ˣһܷӳϻʻûжܴ
϶㲻ѵҲΪĴһҴƣ̼ҪѪɺӣʬҰ޽⻰ﻰ͸һᡣ
ˣҲµȥ֣ϻĿ棬ҧгݵĵ
޽ɫٿȻһ䣬żĵѵõһͲˣǻɱڸҽ֮ͬˣޣ
һɱģҪαұ鷳ضһֱϻԣ޽ĻȻٳĬȥ˵
Сֵܣ㡭ϻʱ뽫ɱһضû뵽ضеҪĶ࣬Ȼ޽Լɱһ
ϻɫضЦҡҡͷ
ϻ̾һһ۶̾ضһ׼ƴһҪҲñסضȫⲻغжɲ׵硣
ɱһ޽ֱŤضĿ⣬˵
ض˵ͷ̬һν
ô޽һݶҪҧˡ
ĻҲضʼĴżϷʡ
ɵ𣿡޽һһ٣ƿն˫ָצֱضȥ
СֵܵģϻʷӦ죬޽⹥ضһͬʱƣײ޽Ʒ档
޽Ϊ弶֮ϻʻ˼ֻƻʵ޽һ𣬲ò˻ȥǵûץסضϻһƴѪ
ƥ򣿡޽ϻûа취ֻܽĿͶ˺ǧ
ǧĿɨ޽һۣ˼Զʹģ
޽üͷһ壬Ȼв죬ȴұ¶Щڨڨ
ϻʣϴһսδˣپʤΣǧϻʣɫ֮гơ
ǧ̡ˣǼ飬ɷϻջ𡣿ϻҲԼʱŭǲжԷ»ûгֵıҪƾһ˫սʤԷ㡣
дǣżϳˣһ֣֦һƬƣֱźǧкȥ
֪ǧһкڳϸջһԲһƬɫʱ浴˸źĸͬͶˮһ㣬׷ڿڽ١
ϻʣҲһˣҪҪҪԶ٣ðҷ㣡޽⼥Цһһ֣ʿͬʱźһֱĴɪɪ
޽ͷԼʦĵϻʣȰ㻹ǷŴСӣԹԵĽҰɣҿԿǸ㸸ȫʬ
ޣϷ޵֮ŭ޽һϻ˫ĿĿǧȵ㲻Ҫһս𣬺ãϷ㵽ף
ɣϳ󼱵ĺ
ضҲüͷ˵үӣֿտգֻҪԴ
ϻضļܵ˵СֵܣģϷսˣҲ붯һָͷ
ض룬Ǭʢнҫ˳
ҫӲӣǷϻʶ֮ˣһ˫ۣ˵
Сֵܣǡ
ضǺǵЦ˼˵Ŀǿɲܳԡѽİ֮ͽǰһС˵档
ϻʽҫ˹ֳģ͸һľ΢΢֮ڣʱܵɢĺƣ˾ֱɸֹ


1186 ߳ŭ
Сֵܣ⽣Ƿضãϻһ̾һǺض
ضЦЦǰ⽣ʲôãȺúöĽѵѵ֮ͽ˵
֣ϻʵƴǣνصĵ˵ͷϻһὣ棬ңָǧȵСӣߵˡ
ϻʸ߸ϣǧһξ룬ǧûпҫĲ˲δϡڳϸǺͣνףͨͲ
ϻҲη壬ֱӴľǽԾ޽⼰µһɸֱ֣źǧ
ɣϷ춨ն֮ͷϻ˲㡣
ֱʱǧŸܵѹĴڡĿ⿴⣬ʵĵҫǻء
ôˣǧ֣ϻʿЦһ
ǰǺ¡̫죬ҲľˣǧЦһϸڽȻǰһݣһֱĽһֱ֧ϻʵĿڡ
ϻʶٺһҫӭ˺ɫ
ǧǶ¶һĨЦľ飬ɫʮ֮һܽҫȻ˿ͣĶϻʵĿڡ
ǧص͹ҫһɫĽޱȣɵֵҫϣȴֽͬиְ壬˵Ǵ̴һӡǶ롣
ϻֳҫֵɫͬʱҲαȫҫֵܵסɫɫľ޴Ҫ⡣
ϻ׼ɽȴ𾪲ѡɫײҫϣͬˮ˴󺣣һ˲㱻ҫ⣬ڳϻʸһҲûио
ɣʵ̫ˣϻʶЩš
ϻҲţǧ͸˵ˣ˾Ǵ˵
ģҲһû뵽ҫϻֱ˷ܵЦŭһһһ˸ŽɫâĽʱХ
էǧʵһƬӲӵĹâҫۣŷƸȻľ
ڽ⹥Χ֮ڵ޽⣬ܵǿѹ˼¡
ǿĽǧҵμæڿգкڳϸ꣬ڹĽշ衣
˱ĽƣҲǷͬСɣɢһɹɺ˵ıϢĴӣֱ˴۶ܵ˿˿⡣
ǧϸڽȻע˻֮Ȼ򷢲ơǿвһ˵ǲ
䣡¡¡¡
ڿһ籩꣬
һ֮ͻȻһƺߣɫ䣬漴ˡ
޽ⱻһƺ߾һæ̧ͷȥ֣ؿںȻһѪۣðѪ
ôܣ޽⾪һæתͷϻʿȥȴϻȵڵ̬ɵȻëûһ
Ȼˣ޽ֹһ䣬һ˫۾ɵҪж
ŵĵʲôסؿڣɫԽӲ԰ס
ϻҲû뵽һܽ˷ִż־ȡ
ģɲǾһСôǲǰһΣֿտյĿʱգϻʺһüĳ졣һ߶Ӽһ߻ͷضͷ
֮ǰضֻһԼСֵܣȴͬˡóһѾȻ򵥡
ϻһ˵УɲǼʹľǽһƬ֮Сӥ֪ʲôʱҲ˹һžүүģ
޽⣬ʲôĿĵһܵϻʣȲϡ
޽һ㶣żֲΪѵȥ
ĸǵǷɲǽ޽ڳộɲҪ̤ƽ壬ֻƣϻʩӵѹˡ
ţ޽Ⲣûж絶ĿͶ˹
޽һмֿ־ġȻ־壬޽Ȼ׳ŵӵĵ˵ðɣʦ˵ǡ
ˣֻҵ£ʲôȻᶵţҪ£ϻʵϳ˿зߺƽܳһڶ߻ħɡ
ɫ޽Ȿз飬ҲҶ˵ֻһ֣ߺһ


1187 һƽУ
糱ˮľǽһս˲㼴չ
Ĵǣ԰ʱˣɱϳҲʾУľǽ֮ϣ£һһͣ
϶ֻϻʣսէ𣬱Դʮǧֱ֣ϻʡ
ߺߡҪԶ٣Σϻҫֻȫֻ·նʮǧֵƣȻ粽ãһҫХУһƬ⽣ɨնء
ʮ۶ɵǿϸڽĻһײײγɵನ䣬쳾Ѫ⣬ֻһ˲Ĺ򣬱ʮʿ
޽Щʿֻͨˣûʿǰݵصı죬ֲս£ֻܳ䵱ڻҵĽɫ޽ҲΪԭ򣬲ŲӲ塣
һҲͰˣʮǧ֣ȴԾɲܽϻ£ҫѾÿˡ
վľǽϵϳɸȥ֧ԮϻʣȴϻʾȻһ֮ʮǧֵĺһһ˫۾ֱɵĹԲס
үү̫˧ˣӥվǸӣʱҲ̲סֱ󺰴Уֱһ㡣
񫣡ǹǣϻʻôһͣᵽʲôݺᡯҫϻֻԼĴԶҲûпݽߵʱٹ㣬ҲסĽŲ
ͬһֻӥȻɣգֳĸоᣬ򲻻׵ġ
ɶ񣡡ʱ־ŭҧĸ졣
ģҲҲһϻһ٣һҫŷֻಣͬʱХ֮䡣
ʮǧ֣һҲû£ȫӲӵĽס
δ壬˵ѹ̩ɽݣǵĸо˾㤱ǲ
ڽϵľУʮǧ֣ڣ޲ȫΪʩչ˼£㣬ܣ򿸣ֶξ˳
Űϣʮǧȫ˻صƣһʮĺɫףҲĽۣһ˼Ƥ⡣
νһ꣡һĸоñīݡ
үүʲôʱôˣӥĶɵˣĶϳʵ
ϳҡҡͷתͷĿضһۡϻʱˣҫʵǿı̬
޽⣬ΧѾʶӵҫϻʣ־ܶԸ˵ģ۾һת⡣
޽ֱʮ˴ȫʺһ顣ô˲𣿾͸ȥ
ȴ룬ֱȵҪǲƽϻʣ˭
޽ҧҧһ֣ԴһԼаͨʿϻʡ
ϻʼ״üȻ޽ͬ壬ȴܡЩͨʿȻ޽£ҲһԱǵıļͥһ֮ͥ飬ı磬ϻʵڲ̿ݡ
ϻԥʱͨʿȻΧ£һڲϵСϻʵľ롣
£飡ϻһߺˣһ̽ŭȡ
ϻϣܹЩ֪ͨʿȴ͹޽׿ԽĴ츳Щʿѵִ˵˿ۿۣҲһ
ƾϻʺ죬Щͨʿǲᣬֻͷǰ塣ƵεϻʣֻûƼһͣȴҶҫ
ܽЩͨʿ裬ǵҫɱȴҪǿNҫ˵ǿϻʸûܹƿ磬Ψʱҫá
ûҫвЩͨʿƸſ񣬳ҲԽĲҪϻʸջһʮʮ󲹳
ûһϻʵ߱㱻Ⱥһ¶ѡۿϻʱһһı˾Ц뿴ġ
Щǿɶ񣡡ľǽϵӥһĻΪջɲϻĴеһžͣķ۵֮ÿһ𣬱ضֻһԿŵϳ棬оԼӵļ边ȻѾز
ϻʻƵٶٿ죬ҲȲȺӿٶȣġϳϻʴĳӪ֧ԮǧԼ޽µĸָסá
ٺ١ϼһ㻹ĸˣЦ
ϻȴǱ˸Ǻɡ
ϻҲ֪Լôȥֻ·ҪЩͨʿɡüһζȻεضֱ񷡣
ϼһ̲סˣҵȵľڣϻһεض»ڣжʮǿʿѰһ٣գۼĹ򣬱мʮӲǽ֯һ溧˴ͷϻ
⣡ϻĹ켣ϳʱˡɼ鼱ϳȴûΪͳ˧ҪעϻʣҪעս֡˭ңΨС
ϻʵķӦҲϾˣѩҫһת۵Ĺ򣬱㱬⣬һֱ
ϻģͻʵҲȷʵˣһǰǰľͬһֽһ㣬˲㱻ͻơȻϻ˵вǴбƿնĻ
ΪͻƼͻϻβɱҪڿжһ٣΢΢һٵĹ򣬱ΪĻӡһֱ̲ȴһǧ
Х˵Ѫ֮ǸǣҲڻ¡ϻʵעȫͻ֮ϣıѾõһϾӽֵаƣȡЧ佫ϻʱ˾
үүľǽ֮ϣϳӥӵĺж壬ӥӣͣ䡣
ϼһɣۼƼƵóѣЦ
ңϻ˫Ŀɣֱ𣬴ʱȻ˷ŭ
ۿҪսϻնʱһЦƿն
Цδ⣬ͻȻ֮䣬̽һֻ֣һֻһֱǵɫӦĻᶼھ
˭겻ſںһشǸղһЦ
ϻʶһ٣һ٣ȴȻϻԿн䣬£ǧʿѾ߸߾˵ֻϻһ£һӵϣ俳ࡣ
ô죿ϻеתѰ˼Ű취ȴôҲ²ȥģִɱ䡣
ϻԥһֱòʱض֪ʱѾԣһ̽ϻҫԶضС
ʶضҪʲôϻһʶĺһ䡰Сֵܣ鰡
ضֻ΢΢һЦû˵еҫȴΪضע˻֮ʼ˸ཻ貹â
ͬһضȴʼչֳȫȻһķâͺñǸ꣬͸ǹϢһԵϻʣȻʧɫ
ϻʼҫʱ򣬷һӲӵĽضͷųȴһʵʵĽ
ǻʵĽƬϸܣצǳ룬䲻һ֮ࡣ
էռա˫ԭ϶ʿ޲壬һ½ӰĴе
ϻĭżѵ³֡
ľǽϵϳӥӣʱס˺۾ţһգҲգڿĽС
⡭ôܣͬĻѾ֪ظ˼顣ʱ˫ۣӳ£ԵÿնһƬȫȻ̸ɡ
ǿʿ𺳵ĸܣЩͨʿ͸˵ˡԭҵս·һ˲ΪƽҲκ졣
ձڷƬ֮󣬱һͷԽȺ֮С޽µЩͨʿƣʮ֮˾ŵסˡ
ɨ޽ʿ̼֮вΪ׵ʿһݱս类ˮĻѣƽϢȥ
ʣµ֮һȻվţͬѾûս֮ЩȥĻҪңȥֻ壬ǣȴ־
ؼ䶸ȻһƬžķΧ֮Уľǽϻľǽ£ǵµĻվŵģûһ˲ǴľĿɿڴƣֻ¶˵Ҳƽ
һһ˴սмܹţ
ضһֱߵϻʵǰϻʷŴ㶾ѹСֵܣŶء㡭
ضһЦȲѣð֣ϣүְ
㡭ǡϻʾĿһɨĿ֮ˣü΢
ضЦүӴʴ壬塣ϷģЩֻǻ˹ȥΣյġ
˴Ķȴûһˣ˾׼Ŀֱ˽о
޽ʱı飬ֱһƬݡһ˫˵۾˾η塣£һͷųģмˣ
޽⼱תͷϣó취Ȼһض׷ǵ³ǲġ
޽ʵڸ߹˵ǃĵĵһĸҲվǸˣضǰͬһ㡣鷢չڣʲôӿ룿ʵϣ˸ӣӲʣǾǽŵĨ͡ΪͷβضĿֻϻʵϣȴûһۡôʱߣǸᡣ
ɾ׼ʱ򣬸߸վľǽϵϳȴǵһ۱㷢ڲҪǲ̫ˣ
Ŀ֮£ɫʱʱ죬翪Ⱦ˶ʵе󣬾ΨΨŵŵ޽⣬̲ס¶֮⡣
ߣǹʦˣǸҰô߳ŭİ˳
ضûᣬſʵ
Ҫҹʦˣһ£ʵ
Ķôϻشҵ⣡ضһϺȣǽŵһʶ˰벽
ʲôˣʦµĵһ˶ǃΪνصı۰ǾһµĴôضǳһһ㶣ֱڳ˶۾
ҡΪʲôҪ㣿ҲоеͦͦӣһӲģҪΪԼص档
ضûôõԣһٺȼ䣬Ʊ˳ȥȻзҲʱһ͹ضΪҪԻֵضƾ쿪
һᱡ̣ٿ㱻ضƾɢྡྷһֱӽļι顣ҵʹ糱ӿһĺǻ紥㲻ͣ
ҿٸλᡣһ߼ιǣȻϥǹǣ㻹˵ĻһĲӣ
ضᣬƽĶȴһ־κˣݰĸо
˵˵ȫˣ޺ʦڡͩ
ȥʲôضһ䡣
ҡҲ֪ض죬æֲĲ֪Ȼұǹʦǰĺ˶ʵҲֻǸȶģĻܣʦҲ˵ġ
ضţǷģид˿
ԭĵ˶ɾĻϻʵɫһ䣬гǡ
ضҡҡͷĵɾĿɲǃģɾⳡ꣬ǲɱˡ
˸δãϻģһָ޽ʵʶضΪϻҲһһСֵܣضǰԳԾӣǲĻơ
ضɨһۣУ޽ֻСආ˿Ȥ
ͽǰһǰɡ
ϻҲԵ˵ͷǺã޽⣬־أ׼翹һ
޽໥һۣͬʱһɥ̾Ϣһ뽫ͷȥ
ϻһָסҪѨҲ˽ǰˣѺ˱塣
޽ʿԼһɸ֣Ȼѱض˵򲻸ֿϻʻڽûзǽ壬ǾڱⰲӪկʲôʱʵĽˣٷŽв١
һսڱʷϣģսԻͣͬʱȴҲסϢʱ൱һ˱ŰŰɵ̬ȣֱפڴĴ²ſš
ǴҺÿడصϸϻʲȰźһУ㼱͵ضУЦ˵


1188 Ѱ𣡣
ض¶һı顰үӴ˻
ϻʹЦŵΪˣǽմչҲ֪ʲôʱлһķɣ
ϻ˵£ضЦЦû
ӥȴڴʱЦ˵үү֪ش书Һͽȴ֪شƱһеʲôƨʹشһ֮Сһֱųһֻ֣ҲشĶְɣ
ֹĶ֣ºеһһҲӲסϻԸ̹䣬ǲ磬˿ҲŤԵüΪ󷽡
ǰǫˡضǫѷЦ
ҿƳȷ̓ĵϷȫգΪ峤ллˡضǾϻʣ־ȫգϳУʵǱ컹󣬶֪Լеĸмˡ
ˣһУƢԸֱˬ䣬ض͡æϳסЦ峤ЩС£һ
ϻʿˣضǸˬ֮ˣϲЩµףϳҪ˵ȵϳͱĥߴˡ죡ȥ׼ϯǸúõĺһ٣ݣ
ϻʵ˷ųϳЩΪѡ
ӣʲôҵĻû𣿡ϻֱƢҲϳɣſڱ
үӣڿɲơضüͷһ壬һ˵
˵ǣҾԲƣ˰ɣϻʵɫһͣЩԸԥƬ̺󣬻ǵ˵ͷ
ϻⱲӣһȾƵڶѾ޾ƲĵزҪȾƣϳҲԹÿһԵĽһٳһٿᡣضֱ˵ĸϻʲܺȾƣϳʮҲǲ˵ġ
ϻʾȻضĻϳֱĽҪ񡣲Ҳ˵ϻǴ۶ض
ôֻҪϻʲȾƣǱ㹻ˡϳ˷ܵתȥ׼ضϻڷ𻰡
ضΪ֮ߣٿǰѣҪ˵ϻʶضһ뷨ҲûУǾ޿ܵġϳһ뿪ϻʱȲĶضʵεɾʲôҪ𣿡
ضһЦүӣ⻰˵ģѵû¾Ͳˣɾ˼丣أһߣһҲǿԵİɣ
ϻʿЦŵɾȻ˼丣أҲ˼յءڣɾȲ̫ƽҲĹǻˣʮа˾ûġ
ض˵ͷϻ˵ʵݲɫΪ֮һ䣬ضүӣضɾʵ׼Ҫɱġ
󡭡ɱ䣿ɱڵĸ֣ϻʵһɫһٱ䡣
ضĵͷˣ˲ҲˣңϾɱ
ϻ˿ڿˮŵʵǲ֪ĳǺˣ
ϻʴ۶ҪضĿȷǃ֡ν˵ĵ˱ԼѣܵõضĳǶԱ壬˵һ¡ϻʶԴ˻мĵģضɱһʹְ壬޽⣬ضǺȷгĻôǣ
Խ룬ϻԽضȷгļԽһıԽ˷ܡ
ضϻһۣǶ¶һĨЦ⣬شɣ
ޡɣϻէһ֣ûӦӦʱһѾ˲Ұɫһ˫۾·ʱҪۿ˳
ضаЦ֪ʵĵүӣôˣ
ϻʸæһѶͷϵĺˮض֣ʵûɣ˵ҪɱĶǡɣ
ضޱ֣صĵ˵ͷʵүӣڶɾϣҲ̩ɽˣһ˵ɰɣ֪ܷɵܲҲֱɱǸֲ
ضɤԽԽ˵Ļ͸ŵɱҲԽԽŨϻů紺ķȴͬڱѩ¾һֱûͣ
ϻʴʱֱһɵĹϵʮֽܣ紽ݣضѰ𣬸ұѰûʲôŽضԸȷģû뵽ض֮侹ȻôĳޡջϲһҲͰˣʱĽȴǽȻ෴ϻʽܲˡ
ϻһ߳ԾʧͬʱһҲ֡ʮϤģҲʮ˽⣬ôҲţ»˺ͿһضǿĳС


1189 ϻʵ£
ˡϷð֪ɣ飬֪ǵʲôڼŭҪϧɱ䣿ϻСԵʮֽš
ضһüͷʵүô˵ͦ˽ɣ
⡭ض⻹סϻʡ֪ضгҪ˵ԼɹϵУǿ϶УһҪɵۣǱİҪꣿƲԼɵĹϵϻҲԸ⡣һǳѣ·񣬶Ÿôض֮ĳԹⲻҪԱҲҪĴ¡
ϻʵɫѾ֤ʵضĲ²⣬ض΢΢һЦ׷ʣ˵°ҵѣɱȫңܲ
ĵܡضһҵɵͷϣ˾òףҪſ˵ȴضһס
⡭ܣϻһŵˡض˵ģѪ𣬿ɲǼ򵥵ܻ˵ġѪծܹҪѪ
ضɫһЩõĵүӵ˼˵ԩɣ
ҡ˵һʲôᡣضһϻʵʱæ˵
ƲѾ׼ˡϳ˴Ҵҵ˽û˵꣬㷢ϻʵɫԣķΧҲеͬѰвɵһ
ϻڳĳٽᣬĶ˼ԷȾƣϳĻȫȻûзӦûһ
ǡϳԽеŵʵ
һ߶ȥңϻķңϳȻҲкɫһŭ⣬ֱϳһ
үӣö˶˵ģʲôضЦʵ
ϻʰüһ壬Ҫ˵ûɻ߶ֲ˻ȥֻһص̾Ϣ
ҡҳԷɡϻ˰죬˵һ䡣
ضһЦҲã극֮ǱҪˡɾ˹ҪҵɵֻܲҲҪѵ򡣡
λҪȥܲðĺܣ극λȥ
סڣϳĻû˵꣬ͱϻʸȶϡϻ߶֪ôضɵìܣϳǱ߶ȴ۰Ͱ͵Ҫ˼ȥϻֻ޲óǰȥϳͷ˲źá
ôˣ˴Ķ£Ǹ·кβףϳǹֱȻϻʶײ
ϻΣƵƵۺݵϳȻضЩֲ˵ֱĴӵۣض̲סЦ
ϳϻʲ˵ˣö⣬ضмµĻƣ˴ȥܲ
ãðҪɴɱ䣬㲻Ѵĸһͬϣһ֮ϻֱҪѪӵ۵ĵ
ʲʲôɱ䣿ϳû뵽һ㣬ϻʵĻʱͱɫ
ضЦ־ͲˣССɣĳŻӦˡүӵһ⣬ĳˣ
⡭ϻʱضĻסֻһ̾ȴһ仰Ҳ˵
⡭⵽ô¶ϳŷӦϻΪʲô̬ȣ۾˵ˡ
ضԱ߿ţϻʷǲӣǰȥϳKһٲɡĶȥϳݺݵһۣת˳ȥ
ĿɿڴϳضǺǵЦϴ峤߰ɣҲЩˡ
ǡǣ롣ϳʱǣѾһɵӰ٣ضô˵еͷǰ·
ƽӥĺ󱲣ǲϯģΪ˱ʾϼҽضˣͬʱҲĸмӥҲȻֻоĩķݶ
ȻһˣپϯķΧ˵ӦһͲŶԣɾϯδʼӥܵһ˼ѹֵķΧϵЦݣʱ㽩ס
ϻȻأȴû˷˴֮
үӣڣôͱҿˣɣضɷ˵Ľϻʰϡ
ضԼ˵𾴣ϻʵ΢һЩа⣬Լȥض档
Ͼƣ˾ϻһ֣ˮĽˮ
ҲϣӶ˽ضˣϳӥǰľ붼ϣΨԼǰľ뻹ţһüͷȵ
ǴӦȾƵ𣿡ϳ״æȰ


1190 в
ϳҲ֪ԼĻϻʲãһ㽫ض̧˳
ϻʱҲضĻ˽ȥȾƣҪ飬Ͳò׳׳ӡ˵ϻʣһҪ׳ʵض̫ͬѰǰֻ˭ҪһڣŸ˵ضܿܲĻ
ϻʿضһۣ˰Σǵϰɡ
ϳûӣֻתͷض
ضƺ׼΢΢һЦǬʢȡһ̳ԡЦҪȿԣúҵġ
ã۵һǺþƣʱϻ˵ֻҪǾƾˣȫں
ضĿ⣬ԡŨصľʱƮ䡣ˣӥϷڣԲ۾һӣǺþ֮ˣҲǶ֮ˡ
ϻһνı飬֮ʱʱ䣬жȵĵû뵽¾Ȼơ죬ҵϣ
ضЦΪϻһ룬ɫͬڻ˵һ㣬̱̣峹û˿ʣǴɫϣܽ˲ľƳ
ϻ꣬ضָϳϷˣӥֱ˾ƣֻÿľȴͬҪ֪ԡͨľƣǿϸΪ䣬ȻǺпܻ˵ġ
ϼ˶꣬ضָԼǰľȴΨ©˷ˡǴӢۣӢĶвþƵģԡŨ˱ǵľ㣬ЩˣΪϼ֮󣬾ͻֵԼû뵽ضȴѹûһۡ˲ǸСˣɴʱ൱ơ
ĵܣأø첲ӵͱͱض˵
ضɫĵ˵ͷ̧ȴϼ׼ľƣ˵һ룬˵롮ԡȣȻǲࡣ
˲ˬҪ˵ض䣬ȴضĿֹס˲ɵӣǰһ룬ĥĥضɫضһ⣬ֻýƳָѹ˻ȥ
ϻһ˶ԡס˭Ҳûע⵽ض˵С
ضƣϻЦүӣѾã֪ϲĿζ
ϻʵȵľض仰ضأ룬˹˱ڡڡԡһ¶ǣϻʵ϶ʱӿֳһĨͨ졣
ǿľƾ̾ϳϻʴʱȫڡԡľ֮Уûѹ
ϻʵľϳܲ˵ϻǾɣ˿ҲšǧȴڱɫһȱȱԳԡĲ
þƣǺþƣ˰Σϻʲưعζ̾˼ȲĶ룬ֺ˼ڡ
ϳ˴ʱסˣϻʺȵĹ񫣬ǸˣҲپ׷׶룬ϻǰڿϸƷãϻʻϳѾ֮ǰ˵ģҪضһĻ۾ֻʣˡԡƷ˵ȫضˣҲѾһ߶
ϼ˲ʵǡԡľζ̫˵ϼˣĲٴܣԡķҷɳ֪ԼںηĴ
̳ԡ¶ǣϼ˵һأϻڣž̳ȫûʶ
ضЦЦվһٿϼ˵Ǻôϼ˵Ϊһ硣
ضֻҪǶƢΪͣͻ᲻õôҲΪʲôͦ½ƶԸ׷ߡ
׷ضⲻȱ̼뼤飬Һôϣʱ̶ջ˵׵ġ
ϼ˶ˣʵĵܣǶ൹Ҫʲô
ضЦЦʵ磬ûоãϼҺɵĹϵǳУ
룬ҲãǺ˵Ҫɸ𣬴ɱʱϼҸӵɫʮֽţЩңƺ˵ϼɵȷйϸġĵܣҪɴɱȻ°ӽɱһҵ°ӽΣҲҪǶԸģ˫ĿʵͬġȻͬĿģǿԳΪսѵġ
ƺĵضὫôһ򲻰˵Ȼ˵ôࡣ
磬û뵽һҲ˽ضһɱ޹ˣضЦ÷Щ˼ˡ
ĵôڣ
ضһЦ磬Ͷʯ·
˵ɻضɫһ˵ȻɺͬĿģⲢҾҪв


1191 Ͷʯ·
˶ضⷬᡣǷ÷ӽвԾȻвζһܡ
˵ͷ˸дĵвΪǰĺǸв˫ʵ⣬ҲؽıȤĽ
ضҪѰǵĺһӹɣô˰취Ҳɺǣ֮ǰһҪв
ҪвֻнӽȾȳǵı֮¡ɫһ
ǣǲ֪ӽɲҪǴɺӲȻСӲǾֻȡͶʯ·ǹؼ
˼˵үӱͶʯͷԼԼץסضһ뷨̽ʵ
ضɫһ񣬴ǣϼɹϵУϼүӣ֪Ҫɲô
ҲĻشһ֪ͨɣ˵ɽӽ˫ᣬǾ͸ˡ
˵ǣүҵֻ֮һõģүӵȰ˵ӽһһУҪ÷ӽвǣΪԷһһڵõϢ󣬽ӽתƵӰȫĵطȥĸܱ¶ǵĲ֮ءǣͶϼүʯӶҪʵ·
˵ʱòǷѾͻԼӽڡĵܰĵܣԴôģզôأضģϲ̾
ضЦЦ磬ڻǿҵʱǵøϼүӽϢݸ֮ǰ취Ǳܲȥ
ãһ㰲ţڶضĲˣĻҲ顣
ϼˣȻչˣòضͷ˵ģ˾ֱ뿪ϸ
ǰһսضͷ˼˱˲֪ĴӢۣһ߳ϸıʺúѣɫ֮޲羴֮⣬ضͷ޲дࡣ
λˣҪȥĶڣ߽ľǽæǰʵ
ضǺǵЦ˼˵үӺʹ峤һѾ˲ʱ䣬ҺҴ绹Ҫȥܲһˣ͸ˡ
λڴжයЩʱ𣿡ضͷҪȥֳ߽ԾֲᡣضһĻͬ丫һ㣬Ժ߽һֱѰ˼ţҸʱ䣬ݷضһЩΪϵ⣬ܻǳû뵽ضҪ뿪ˡ
ض˵ͷЦ򿪴ţֵܳ塣
Ȼǧ㲻ᣬ˼Ҫ뿪߽סģδ򿪴ţԽضͷͳ˱塣ֱ˵ıӰʧҰУįĻ
ɵܲʵأȴڵվ֮
ɾһϼɽɽǧɣڣһ£Ψһֻݵһ˶еС᫵Ƕνѹɵܲ㽨ϼɽɽۡ
һգɵȱܲⲼһʮɵܲǧȷϮ£ͦ
֮ǰܲһΣ·;졣
ۿųϼɽңңȻһ£ס˽Ųĵܣм˸ˣɴеӣǸôȥ
еӣضҲǲһ㶣ŵʵһҲûУ
˵˵ͷȷȫŮ˵£
ضüͷǿɾͲðˡѲΪ˻ɣҪװŮ˲ɣضûд˵ëҲϲװŮˡ
ǣСģܿܲļϸضüߵʱ򣬲ԶͻȻһ⡣
ĵܣ˹ˡ˾ܣ˵
ض۾Ȼһ˿⣬૵ĵļϸ
˲ûж룬ͷ˵ѾͶ˹ʦ
ضҡҡͷû˵Ļɫܵĵ磬˵ץļϸô
˳Ƭ̣ǵɱˣץȥȵȣ˼ǡ
ضЦŵ˵ͷ
̲סЦĵܣġ
ضͷ㾳磬ͨΪԵĸıһòʮּ򵥵ģһĹضͷ˶һסǸĴֿӣض塣˵ضѾǵһװⷬģˣνᳵ·
߶һͷ棬ԱߵбͻȻ̽һԴضͷͷĴڣᱻŵ


1192 ͳ죡
ĥʲôͳٻأƺǽض˵Լˣſڱǳ
ضһЦλָļϸȻܲ˵ĽأתƵֻҪɲ¡
˴ƻΪ΢һĵѰϸһƺҲ˰ţԼ͡
λĵӣضת˼תּһܵأʮɫӣѾȺмһźɫĸߴӣǼӦþνĴͳ졣
ͳĿض˵һɨûв˿Ļɡͳƽ߸ϹˣԼϤ÷ضˡ
Ҷˣͳһ䡣
һ·׷׵ͷǡ
ͳɫ˵ɵǲ֪ǵĵϸֻˣѾͷΪסٺ١ôıǲܲһװ¶٣׼սپ׽
ͳ죬ɵЩӣһȺʩչֵǳŲסۡض쵽λ磬һǡ
Ļ˵ڳ˵˲ͣ͡
ͳɨһȦһûϢĶİɣϵˣ֮ǰصش͸ĵ֮󣬱¹ЩӵҲᱻǡ
˵ţͳӻͳһСƿеҩ裬ɢȥ
˽סһţ͵ǰᣬֻҩʮ񡣼ˣȻû׷ãתͷضȥ
ضһ˦ֽĵͶŷգգ۾İɣö
ضô˵ٲԥŽĵ̽˶
ĵһɵ޲󶨣ѾաһЦУһĵĵͳ죬ǸץߣǽŶˣһͻǴһ˰ɣ
ߣԶݡĿ΢ЩԾ߿ɲһû뵽ȴѾΪĽ
ضŷ˵ͷʾ԰ꡣ˵Ľ̸
ͳԷһЦĵĵȷǴһ׼õʹЩʲô
һͳɫϣӦ˹Լ޴ⲻҪ˾ǴеĴɡСӷӦǲæǺǵЦ˵ͳ˵ﻰΪЧͣǵı֣ôʹͣ˵ˣôһǰĹͣҲڴͳģʹȻҲùǡʱͳ⣬˸ЩһȾˡ
ͳ⻰ɫ滺һЩһĵģˣӲԼ¡
ضֱ̲סҪЦԼ¶ʶ˵ʲôǣںŪ
˼ͳȻץסߣȴûнܲǴ㽫ץ֮һͻȥҲԵôһȻûбߣǾӦûڸܿǱͳˡⶫɾ˹Ҫظ˻Ǻ׵ġ
ͳ죬ǽƻΪָߣ߶Ըǣû߰ɣضɫһһǵĶԴͳʵ
еһ򣬾һͳȻضĻ˵ʼĿǡ
ιһ֣ȺеˣȵжǾͲҪμˡרŸߣҪǸˣΨʣ߰ɣ
˶֮ʱضָУһָ磬һ㰵ɫķĩӡһ˵ıϡ׷ٷĩ缫ΪֻһմܳǧҲӹ׷ߵıӡ
ضΪڴͳƤӵʩչСͳȻǷֲˣΪԼⷬ޷죬ԵõЦݡ
ͳһָضˣĥ䣬ͷȥɵϹ
ҡǣضһϴԸģ졣
ôǶԱͳİͳʱ¶õ顣
ûûУȥضһηӣ˵½ǣת뿪
ͳһ֣ȵ˸Σ
ʮĵӣжҲУһûӰ
ĵܣƨͳ죬Ҳˬһ˻ͷһۣض˵
ضһЦڵݣĶԼ˴Լ˵ĵҿͳ죬ɵŮӢȥԸɡ
ҵģ˶ڣ֪֪ˣֻʰ˼ңԡ˵ǵĵ
ضȴǰ˰֣Цŵڣɾһԣ


1193 û
ͳ˵ǣԭһ˫̥á£ýǡһģһϤѷֱ档
һ˫̥ãǽһɫ㣬Զ޽ˡҲ֪ǽĸĸϱӻ˶ĵУһԽáǶ˹ƶˣ߶ǵĵǧҪСģµǽ㣬Ŀжһ˿ȣһƤġҲֻץס㲻ֿͬܽ
ÿһˣҴĻǻǵƤɡһĿһ˿硣
ٺ١˵ɵǶһһޣһȻ鴫һſЦ£ǽɫͬʱһæ֣ɵĽкһǣ͵Ϯ
Ĺɣгһ񣬽Ŀɨһܣһ䡣
ǰ˵ȻضȻ壬˵ȻҲҪ˵˲ݡ
ضһۣЯִ˳վǽǰԼĪʮԶĵط
ãû뵽еӳ˫Ŀ֮ɱʢңָضĿҪ
ǶҪ⣬ҿ޿ֻ֣̣ҪСı׹ǵȦס¼ǳסæѵ
µǽ㣬ȻȽضжʱһ˿͡
㣡˶ŶˣѲǻ˲ɣͽһһ˱ǣȻֻ˼ӣƢȴ¾ͬһӣ
ǻδ䣬ûݵֹǣ̽ƢȻֵȴҲ湤һһƬĽѩɨ
ضյУȻǼ£˵ǼϷͬʱֽһͷڣģҪͶҪǱͶǱ
һˣĸǴǣתͷʾƵĿ˽һۣ̽׷ȥ
εҡҡͷֻû֣ɵĽãǵ׷ȥ
ضǰӣں׷ضͷ˽ٿƵļã׷ϣֲϽԶǱһβԶľ룬ǵġ
Խ׷Խ۾ˣֻʣһͷǾǲ׷ض˾ݣĶ˼ȥ߰Ķ
һȻ׷󣬵һȴһ̲ͣת
ض˱ϺʮǱ£ʵȴô¶䵱·֣ôŬȴԾɲ˿ض֮ľʱȻľ
ϸһµɫǴ䡣ֻ׷ϣҲͰˣض֮ľ룬һʼȻþȫû仰˵ǿ죬ض˾Ϳ죬ضҲ龰ֻ˵һ⣬ض˵ΪҪԶǽ֮ϣ仰˵ض˸ûܣǡ
µԺУ˵һ籬ըһףƾֳȦס֡
ãǶվס׷ˣѾȫ϶ضǣ鼱֮£
㣡ģһ׷ëǷִ֣ͲµĻ
¸ļ٣ȵȦף׷ˣ
Ȧףɫһ㶣΢һЩ
ضȻվסתͷǺǺһЦ˵ĶԣϵˣѾͷ
ǵ͵һʶסϧѾˣͳԼһɸ־ԣͬʱǡýǣԼɵȫΧס
ۼԼµ壬ͳǵЦݣ۾ֱгһĿǽõѲӣض壬֪˶ٱ
ͷԵģû뵽ͦһףٺ١ͳͷϣĵĶضͷ˴һ
ضЦеתͷǣѾͷԺסˣԴǰ鳣ҪתתҪˡ
˵ǽһޣضĿ⣬ŵ˵ֱ
ضװģҡҡͷ૵ĵþãչ鲻
⹷һҪʬΣǴʱǺ޼ضһ˫۾ֱϴתȻͳһۡ
ͳɲϰ߱ӣһĵ֪ߵغҰѾͷҵϣݵ𣿡
Ϊ˶˲еӾǵƢǺçӢеһƴΧɫģ־һĸǣ֪η壬֪֪ǳ


1194 
ٺ١ģҲ᳢᳢ζɵûǿķܹһΪˣҲֵãͳһɫûʲôƨ
ɱС´ʶ֮϶Щҡ
ɵĵ̣Ҳ˸ҺȰǻǿĻֻ˫ᣬҲӳ죡µҲһ֪ɵĵ̲٣û֪ȻڴǱ֮ĸ֣仰˵ɵĵ̶һʱҲǡ
ĵҲ֮ǰһԽûɽ꣬ҲֵͳϺһֻȻµĵ˫ֲͣţһ͵顣
޳ܣΣжϳһսǲɱ⡣ȻˣҲͲԷ˷Ѵ࣬һ⣬̽˴ͳ졣
ͳһߴµĽƣһ߸ȵֵǣ⼸Ҷˣ£Ѿͷ˭ץ˭ģ֣
ͳһɤӣһǿļֱֵҲ֪˭һǺʮӣֳȿֺŮȥʱһ֮
Ϊ֪³çʹýվǵ𣬵ȻҲٲ˷ߺޡ
ߺ޵µǣԴһȣҲˣ̽ضˣӣȻҪһ
Ѿͷ˷裬Ҫıɱ׷ضһֽУֱһɸ֣ЦһƬ
¶Ĵͳ죬̲ס¶ݸ֮ɫãȱͳ֮󣬾ͰСӷСţ
ллͳ죡ضߺһӦʮϡ
Ǳ˫۷£Ը˪ҧݲгȴƿ裬һ໥ԽԽܣֻ޲̼㽫ضʳĩ
Ѿͷô֪СãͿҪˣ㻹ȥǣضҶ鶯쳣۵ĺֱȴضëûһۼضһֱԼȤǱжơ
һͻȻսס
ضǺһЦ⻹֪࣬ɿܣαҪ׷
ǰ˼һŮӣֻбЩ۸ķݶƺеίȦһӱᡣ
Ǳļһޣ͸һ޷ܵȻֱȫĹͷˡ
ض¶һʮ־µ飬æˣͬʱͳ죬Ѿͷֵȫûˡ
ƨҲǸǷĵǵĵǰһҲûСͳŭ
԰ĵ񲻹ãضװԽ棬ɤһ˿ǻȻҲһ㣬վվֱ
ǣǼضУ񣬼æתͷøߺ
ɵĵӣƵĽһкԥı㽫ʩչ˳̼䣬Χϸֱԭ쳣Ĵڸȥ
ô£ĵĲãܿ죬ĸֳŵĺ
ܣͳǿĵ䲻ߵŽܻĵӵʮֵġ
ɲȴͳĺأһҽдղ˵ĵõ֣Ѿ˽ꡣ
ãҡҺҲˡַŵ£Աһɫұľ
ңңΪĺӶĵǵûеãƺɱˡ
ɵŮӣΪʵߣҲǳѧէƺȴĺã֮ʮ֣ȻռϷ硣
ʩչһרŸ̽һȫʧȥãǰһϣȻ翳вˣֻϣʮַ·Ƶģһһȥ
ѵѵĵʧȥˣͳ۶ﲻţǰ龰ȴɲšʮ֣Ҫˡ
ʧǵĴͳ죬ȻҲ벻һжضһɡ
ʩչɹƵضȫȻʧȥҡʱҪȥǧ޼ȻŹձ׷ɱꡡ
ǵĽ棬ͣضкضҡҡλΣ鸡üζСÿζǲôһ㣬ǽһơ
ƵȻûע⵽ضÿһҡڣÿһСһξʮ֣Եһˡ


1195 գ
ֻ֪ضΪĪ⣬ȴ뵽ضݼҲ˸߳ʵϣضҲδܽضĹٶһѸٱϵ
ɵŮӣԽɱԽǵӦ֣ʮ֣Ҳ֪ôˣԪƾνǲֺܵ㣬ֻʣ˰׵ķݶ
ԭҪסͳ죬龰Ҳˣһûһƣֻ޹йͳס˿Ҳ޷ˡ
һϵƿ˵ǵȻ޴棬·ֻգ۵ĹƱ㳹תֻʣ˴ͳ죬Լضðƻ
ɵŮӣһɱʮĸ֣־Ѿ˶㣬ŮϢһ򣬼׷ض˿ɱͣռϷ磬Ƿ׷׽ĿͶ˴ͳ¡
½㣬һ֮û˿ԥŮͬʱΣֱŴͳ˹ȥ
λõҲһƣԻ
ͳԭû뵽գ۵ĹԼȴ˱˵ĵϵ⣬ǽһơֱʱţĵȻ𲻵˿á
ͳΪ൱˵ǲֲ٣Ůӣʤƽһб˹ȥ
Ůӣǽʩչݺݺ࣬ɵ䣬һѪϢ˲ڴͳ
ʮֵĲͳҲòʼĵãɵŮǰʩչʱ򣬴ͳоһĺ⣬˳ĵȫһ˲仯Ӱ١
ĵõģͳȻһ񣬿ֱŨŨĲȻĵõģʮΪʲô֮£
ͳ˼⣬ֱ̾
ȻԴͳ첻ãҲѾҪˡλãȫռϷ硣
һĲ׽סսһƣ׼Һݣݲôͳ˿ķӦ㵱СһҺУͳѪɡ
ͳ죡ضһԵüģ˿ҲǽƼսͳס
ѵûĵĲ£ͳֱ̲סмضȥ૵ĵֻҪܾһҡһ㡭
ضͻȻЦЦˣ·ɣЩ£ڻȪ·ϵء
㡭ͳһ˫۾ٿȻԲضĿ˾벻š
СආضȻ໰һưڴͳĺģ˲㽫촷ۡضסͳ죬ڵʱͳѾûϢȻֱͳһ˫۾Ҳûܱϡ
ͳ죬ͳ죡ضЪ˹ĺмֱˡ
˾̲סһ̾૵ĵû뵽оȻҲ֮ˡ
ɣǿɲһֱضġǽض޵ˣӣɱضһڶǳȥˡ
Ƕס֣¼״æƼһƷ磬ǵĳƫһԣضһ
㣬ֹɱһĲֱʵ
֮ԳֹǣһǸ̾ضġҳϡ̣һ͸ΡĸֿɲֽģʮΧǰȻʮȴˣһͳ졣սȷʵԻͣҲй¸Ͳš
Ϊˣµһֱ̤ʵһʱ벻žʱضһСϣܴҵ𰸡
ۼһʵı飬²֪ô͡Լã˽ģƢֱԽ͸ֱҪԽתɲס
𡭡ɱңҿԴȥߡһʱҲʵɱԼһضæ˵ɷƽ⡣
ˣ۾ʱһϲӵʵ˵ǽ߹ʲôط
ʮּҲٲ˵Ҫɱض
ⷬ龰ķˣͷβֱ˵ȫض֮Уһһʣ˼֮ܣٲȻѾզĵز
ҡҿԸǣһһΨΨŵŵı飬׳ŵӵ˵
ˣΪ˭Ȼ̸ŲţھͿһɱ㣡ǲȻŭ
ضЦ˼˵ȻˣⱿѾͷŶλУɱϣģٺ١


1196 ߻ˣ
ǿѹסһŭûзĵȻ֪Ǿ͹ԹԵĻشҽ⣬ֿԡ
ضаЦ˼һش𣬶ұض֪޲޲һҪضǹˣֱ÷˶ЩĿɿڴ
Ǵŭֱ̧Ҫν
ضһ࣬Ȼ۾һգһͦһģ
Ҳ̲סֱ͵ЦȴǱķζը˿۵ӣһһģǿɰ
ҡҡͷ˵Ƕ˰ɣǶġ
㣡ǱùǺȴ䣬ֱ
ǵ֣ʾοȻתͷض˵ɡ
ضЦЦ˵ҿԴȥȳߣҪ֤ɱҺֵܡ
¶üصʵ
ô򵥣Ǵ𲻴ӦضЦʵ
ԣұ֤ɱ㣡³Ƭ̣ĵͷӦ
ض˰ָָ֣ǣҡͷ׵ĵŵù㣬ȴŲ
˵㵽ǽضһ٣ٶĳԱҪҧˡ
Ƕ̬ɡһ˵ĳĻǺʣضⱲӵĿǡ¼ǹӣٳٲ˵ü˵
ʲô̬Ҳɣͷϣ۾һŤľܾ¡
ɫһԼԽԽ񻰣ۿҪ߻ˡǶѵ㲻񾻽㣬Ŀ˺ɣ
ҡһ͡
˼ұ֤ȳ֮󣬾ɱǡµ֮Ѿ˼ζ
ƢãûƢ෴ԽƢˣһŭԽˡϲ֣ҪûǸӡ
úúãǶ췢ģɱ˵ǳĿ⣬ض˵һɨҧгݣ³һ仰
תͷضЦʵӦÿԷ˰ɣ
ضʮĵ˵ͷ˵㻰λɡ
ضҪͻȻһǰòҪˣУĻǵı֤ʱпϡ
İɣôãҺֵܿɶûضºǺһЦתǰͷ·
ضıӰµӿһĪĸоȻⲢ˵µΪߣ͸ضαװǳŮ˵ֱֱĸضСආƺȸոĴͳ컹ҪѲòʮ־Ӧ
׷ٷ·ҪҵͳѺߵĵطֱ׾١һ·УûõĹ˱ּһʱľǰ
ľݱܼªһֿƣľǰָ𿴹ܣľǷиֻδ֪£Ҫȳߣǻľݱܰ쵽
ضתͷ£ʵ׼ô죿
ߺߡòˣ»δ𻰣Ǳӹ˻ͬʱĻָض˵ѨȻضˡΪϡ£Ҳܶضһָͷ
ѾͷǸʲôضһı顣
ЦһʲôȻǷֹǵңѾ·ˣʵʵŰɡ
𰡣˵ǻܰǵæءضЦеĵ
ޣΪɵĹʵʵţĻɱҽ²ˣɱڵĽȵ
𰡣ǲ˵ҰǾߣֵһ·
ôǵˣС¶һ˿Ľ
㡭
ضɵ۵ӣǴг죬̲סĽЦá
ǣˣ׼ˣ߾ľ´ʱҲѱƽ
ضЦõʵǸò׼ôȥǿо˰ɣ
ʲôԵģȫǷͰǺԥ˵ŮӽһΪȻı飬ƺҲ¶Ƶı顣Ҳѹ֣ŰͳڵʮֶǸɱˣѵָǽǰ
̲סͱͱضЦķǰǸ߻ˣãףĵ۰ɡ
ضüͷҵǲ£ֻ˹ǽ¶֡СѾͷ̫ˣ
ض˵ŵʱǽѾŮӴӲ֮˳ȥֱľֱɱ˹ȥüһѾͷƵʵףôͻӥõļơ


1197 嶯³
˵û⼸ɵѾͷǱض߻ˣΪԼѾľ磬ŮէһȥʩչĹ֮ݺݺ࣬䣬ֱԳѪڡ
ȻһΣȴȫŮԤϡĸֻ֣΢һ㶣ܿѹչҷ
ͳȷʵȫ׼ģ￴ߵĶеľӢΪԣ˿ҲѷɫãµСѾͷ͸Ƕˡ
ķ˲⼫Ѹ٣һʮңһʹһֲûõĹŮ㱻·硣
㣬ôôԽԽľһϲԾɻ
´ʱҲǽп಻ɴܰͳڵʮʱ͸оЩԾ˫൱Լⷽȴѹ·磬ǳ׵ѹһУ޴͸Ρ
һضһֻۣԶԶĶһԣûгûߣҲûгǰΧһоͺ޹һ㣬ı֣¶˲˼ֻɡ
ʱɵĴԽԽ㣬ɲϸϸĥȥ
ٺ١֪ĳǶԹ־ܰɣѾʣѾͷսֻʣʱ⣬߶ͣЦ
ĵܣ㻹𣿡ضֻüͷȴٳٲ֣ǱǽõĴԽԽΣգЩˡ
ضǲżǡ
ǽ֮Աçײţ˵ⶼҪʩչͨѾͷɱʮ֣ͬһλͳ춼ˣѾͷҲᱬжçײη塣
ȻǺ£Ҫ֪ضķֻʱġضڣǻôη塯Ǿ޴Ѱ·
ﶯֽŲУĳҲУ˵ǣ¿ɲɵӣƱػĻɡһضһʱ֮仹벻ʲôȫĵӡ
һߣǽĴȴԽԽ㣬ֻ֨ѽһľݱ˴ƿһο࣬ɫϾĺӣѺߴ̤˳
񾲽㣡һߣʱ
߱˷ѨҲʩչǽǽΡ
ɵĳѾͷǣԹ־ܣ⺺һŭȣʮ㣬Ϊףǽ֮ϡ
ǰ֣Ѿǽģټλõǳ׳˹ȵס
ɵλ£һɫ쳣ء
ߣһҲŭ⣬ʱȻʾСӵԸһǿҪôдϢҪôͻĺ硣
㵱Ŵ𣿡Ǻŭһ
㡭ۣɫΪ֮һ䣬ȻŵҪȻ˼ɵ
°ǣǿߣҪңƾǸȲԼʱֻϣܹƽøһ
ߵ͹ǵľǿһҡҡͷӣ˴㣬Ҫôȳһ뿪Ҫô߹ͬ
Ƕֻ֮̾ԭŮ֮Ҳܲĸ顣
ǹԹԾ͸ÿϣȻ֮áһֶסߵķ۾ȵ
׵ģҪɱɱҪвǣһ߷ߣֻ޲õҧԾ
ƲԳԷƣɫһϧ񣬻һȭߵСֱʹͣŻȴǺһʹ
ۣ㣡ǶǾأ״ŭ߶ʮһӽ۷ȥ
ۺٺһЦҲ㣬ֻǽһƣñ㽫ǵĽƣȫסǾһæջأûнߵʬǿУؽ⵽ɣ裬Ŷ㿪˷ɻĽɲһ۾Ȼץ׼ᣬһ˹
˱ɵоֱǺ޵ҧˣһ⣬ִپӭȥ
һǰΪʱյգȴǲܲԣòԡޱб֪һʹѪˡ
ٺ١ɵСѾͷƬӣ֪׸˰ɣһе֣۵ٶҪЦûˡȥª˴۶еޣ


1198 ǿĴ
޳ܣǲһǶѪգݺݵĵۡ
ҲǲΪ⣬ٺٵаЦɵѾͷͼıɸ޳ܲ޳ܵĳϰֹϵȰǻǹԹԵ־ܣԼˡ
ǳû⣬תͷ¡µԽһʼڷתĴԴֻҲ벻ʲô÷ӣдΡ
飬۸ǵ⣬һ֣ȵŸʲôѾͷ
ĸ֣ҪǰʱͻȻ֮䣬һѹһĺХƿմǡ
ƣӷ磡֮УһͷţСѩͻһһɱʱΧĿ
ͷ׺β޴󣬵ѩףһ˿ɫֻޱȵצӣϽ죬¾Ȼɭĺ⡣⻹˾棬׻һѩ׳򣬾Ի۾һ
Դضɱ꣬ʬװǬʢ֮󣬴ҲŽǬʢضǬʢһͨĴ﷨ԳһС磬ôסС
Ǭʢ֮ضĴڣͻȻ𣬽ųһԼҲʵһ̶̵ʱգȻɳѸ٣ʱѾ׻൱εıΣҲʱϢķ˱仯
ǰĴΪСֳ֮ķ緶ԿɰΪڵĴ֮ƲѾڳ죬һԻɽ̬ӿʱһ˿˿η塣
ʱĴضѾĸס˵׻ֻҰеһ֣㲻ޣǱͼޣҲ硣ɴֻ׻ȴʵǸࡣ˷⣬˫ᣬһٴҰ޽ޡֳ˶⣬ôĳɳԼδ˾޴ıھض˵ãվɳֵز
ضģʵضһֱδ׻һֻսǴԼǬʢġǵڶضĵطܸͨܵ겻ԲŻҪ
ͨÿһӵгʿġȻȴѣּ𼫸ߵ裬ĻϲܡɴմҰ޽Ϊޣ붥޸Ǵϱ߶ȥضֻܽһжڰ׻⣬ԼʮŷͣΪΪޣҲͨģ˵ֻǳ⡣
ôĳȷʮ磬ҰضĴæ
ԭһֻɫèۿʼʱЩţƷֻһͷ׻ʱ¶顣
𡫡·Ǹо۵ſڷһзŲ
ţֻèмԡֻϧֻһֻҰޣ粻ȻΪҲǲ۵ıԴȡ
ҲһеԾμĸһμȫȻͬضŵʵĵܣǳɾ˰ɣ
ضû˵ȴ¶һ˿ϲ⡣մӴĸӹܹСһļ໤ȨʱضʵЩԸΪɱ˴ĸףӦֻҰ޳̶ȵĴͷβǸ׸ڣض뷨ˡڴϵܣԽԽȤ
ͷ˰ɡ۰ڰ֣Į̶ֳȣȻǲмֵġ
ֻۣһͷα˾飬һ·Σµֱʱ֣Ҫǵġ²֪Ϊʲôǣ۶ﲻϣ۵
ôģʵϣ۶µĻûһ֣һ֣Ծ𣬻ֱŴͷȥ
Ϊ۷壬һȻûгȫȻпʯ֮Դ׾١
²̵ı۾ǵ¶һ˿ˣضҲ˳ֵ׼ɾʱȴͻȻһ춯صĻХ
춯أХɢʱ˿ĸܵڻХ̲֮һӼԵΪ֮
ǡ𶯣Ǿתͷض
ⲻ֪ضʱ𾪳̶˿Ҳѷɫ
ңضΪȷҪߣܱС֣ɲڻХڵĲΣѷɫڻ磬𣬴죬ؼΪ˵
ΪʲôǿȻڴϣѵΪ˷⣿ضҡҡͷ׵Է񶨡


1199 ˵ٶȣ
ĻХԶʨӺ۷徳֣һ㶣֮ͣ˲䱩Ȼμ϶ֻһ벻Դ˵ȴ㹻
ֻǴȻһԾε࣬һֻצſڿдɭ⣬һֵؿڴʱѪѪתͷٿؿڴǶɼǵ˿ڡݲӦֱӱʹĻ˹ȥ
۷֣һи㶨ǽ޲۾
Ҳѹֽ˾棬ضҲΪıֳһȻһƵУʵֻܹΪʵ߷ֻҪ
۷徳ֻһֻͨİ׻ô׵ıУ֮ǳһƭ˵˴ˡ˵һХҲʵĻһ۷徳ʿΪ֮ʧ
㶨˶֣ԻĳһתͷضڰԴҫ֮⡣
ضЦҡҡͷӳֵڵһб֣档
һͷСˡüͷһ壬֮жЩŭ
ԣ۷һһζչֵʮ㡣
дһ֣һͷŭеԼҲѹסеһа˵ʵ͸żֹ졣
ǰ֮ĸǲٴ⣬һţƽ
Զ٣ҪҪ̲סˣֿ̽С
üëһ˵ѾͷȰ㻹ʵˣ񾲽㻹أ
㡭Ǳһٵвջ쳣
۸ͲĻᣬ˵ŭȵһ߶ȥ
ǹȻ̣ȴͶһߣֻǿѹסŭ˵һԡ
ۼǿٴԵãһߣȴͻȻһŭ𣬾˹
ٶȺܿ죬ֻһ׹⣬ವһ㵽һʿ󡣴ɲĴצӶѲʱ
һֱ߶Ƚ䱸Ӧ̫ûצʬѡ
ٶôô죿ŵ˵۵һ˫ӶҪɳˡ
ֹǣ˽ԶֳѾԶԶһͷҰ޵ĲΡ
ضƾ˵Ŀע⵽ڴĹУ߼˫һֱڲͣĲֲ˴˵ٶȡ˫򻹲㹻Ҳִ֧գѾܸ֮ߵ٣ԳȫɣƻգٶܴﵽεȾ磿ţض۾г˷ܡ
ƾž˵ٶȣټ̲ĻХֵΧɱֵĿȦɵ㣬м˼
ض밵ڿòˡ
Լ㽫ĸȫסǽü״۱˹ȥǧѷĻᣬܴ
ʲôüëһ¶
ȵð˷ſ˵أ
ӱ¿˰ɣҪ첻˵صǻۣ۶סߵָ΢΢һգߵʱʹ֮ɫ
ңǽͬʱǰ̤һ˪}ˡ
۲Ųһףָ˿ɣԾսͬʱЦĵҪѾͷھ͸ȥͷ
˵ʲôĿһɣֱ޵
ȥǲȥһָ䣬ߵľǲͣ죬ʱᱻϡ
ǽú޵˼㣬ҲΪѵ˼㡣Ķ߬ߵǸûоܾȨͷֻ뼸ʿļң
뵽Ϊ˰Լ˲η¶֣ǾȻҪȡǶ𱨣ˣҲ˵ģһأǾ͹ȥ
ǲ۵Ļߵͻ᲻ͬƽ׹尾ţǽñжܣһһòѿ
ĵܣô죿׵飬ʵ̫ˣ˽һĻֱȭͷ߬
ضһüͷ˫֣΢΢һ޵Ļ֮Ϣ͸ֱӿǼ֡ǽδЭ֮ǰɵ⼸֣һñΣͲôˡ


1200 ɱ¾
ضһ̵֣ЩΪٸߣҲвضĻ֮һ֮УͬԹػ˲䱻һʽȻֹһȫ˵߸ˣƾ
һߣۼǽɫȻҪԼвȣ۵ϵЦǽһáɻûõЦϵɪƬ̣һϬĲҽб㽫䳹׻顣
̧ȥ۾пӿһ㵣ֻһ֣ͬɵİ򣬱һצֱӸȷ˳ȥ;һƬѪ꣬ûأ
ſҪһۣͷ˵ڶ֡
ʱգӣֻҪ֣ûдеĵǧѷĻᡣ۱﷢һߣֱվԣչǵ͡
Ҳ벻ǣǧѷĻᣬ־ȻȫûпƵģ˴㶵վ˿ҲûгֱееĴ㡣
ֱӶ˳ȵӣɵվʲô
ۼɫȴп˵ʱһ⣬Ͷã˵ƱеУ˵һ׮
۵δɢǰƮƮĵһצһĨѪʱֵĺ俪
⡭ۿֱǲ˼顣ʱȻµĳٶ۲ȴţԼ¾ȻͰ˵زֱɱ
ۻûü룬ȴٴֱ֡Ϊɵ֣еΣֵһνٳ⣬Ǳ۾Ҳһַˣдɹ־͹˲ͳһƽⲻˣһǰλһ߸ӣһִУ¾ļơ
ҲѪʱΪ֮һ٣ʶβԡ
ڸʲôۼŭ֣絶ĿֱǽáڳЩˣΨһ۷۵ıֻǽãҪ˸ŭŭڻûףǵõʲôֶΣȻµ֣һһϲ۾ԼǰǸ֪СȻ޷̡
۶ŭɶĺָⲻ֪ôʱҲе˿٣𾪸Ҫ֮
˼ܵ£иǲӿ龰ٴηǰҲţµʵĸֿˣ͸Ρʶתͷضˣض֣˫ֱأκεĶһΪ
˵ҪȻھɱӣ۾ŭӣѾҪʧȥǡ
ǽõΪ㣬ʹֶΣӵù۾𣿡۶߲æ˵
ٸһףɵ޳ֶΣô֪
ǽҡͷۿţǼȥˡܸһŷ˵ֻߵΣˡǣһֵŷĽָͣȥңҪ֪ǽʱҲء
ǽöԻͬʱû˿ͣЪһתתתսᡣˣĸֳһˣȻȫ
𡫡ɱһˣ쳤Х硣˻ضҡҡԴһ
ضܶԴֵĹȣǽǰ¶ڶֻǳŴ΢΢ͷʾȴܾ˴صǬʢڵ󡣴ƺǶǬʢеԵЩԸضǲΥģֻǿѹ棬Ķһԡ
ַӱ֣ǵһ˫۾ǹʡĿ⣬е⡯
ͨ飬ǵĿ˼ѿ죬¶˷ذݣʾ顣ȴΪ⣬Ǿôӿɰ硣ͬ˿̶һ۶ôôġ
˲תգ۵Ĺ򣬴·ľͱۣһʱԽܡǽãݶĵԼһգסߵĺȵҵĻȥͷ
ۣزˣ㻹Ҫ翹ȥȰ㣬ǸԼ·ɡ˵
ٷϻǲɱҾɱǵߣżַ
ǽһƣ۹ȻѲ̻ɵĳ̼ɱ֣ܣ˵ɱɱģʱ򲻹˻ǻǣ۶׬⣬ɼˡ


1201 գ
ǻӣǽȻڣ벻ȫɲǣۿߣζſȨȻ˿̸еء
ǽú޵ȴ޿κ֮ʱض˹
һˣſں˵Źȥˣ
ضû۵ĺֻŵĵˣɴ߸ϹǸô죿
һɫ䣬Ҳû˼˵鷳ŵʵģ
ضһЦõӣ˵ⶼʲôʱˣƭٲϣֻǾ߲ˡ
׵ģ߷£ȥһԮϲ۴ȵ
۴ʱĶ˼ǰ죬һ˫üͷ壬˼ץסͷһȻ׷ӲҪߣضԼѱᱻɵĸΧסз˼Ȼһҧһɱʱϱ
ܵŨҺ˵ɱµʱһɫ䣬סһã
»δ䣬۱Ȼ߸߾ƣĴƣֱγһĵ⡣
ۣʲôһٶǵһһƬҰף˾־壬Ҳ΢΢
ٺ١ҲҪɱ׽ǴһɱͬСһȨ⣬ö⣬Ҫ߱ڵ
ۣңǽͬʱһ⣬˫ĿɵĲٴ󡣾ȲҲˣɥڴˣǽֻһҲԭԼ۴ʱһξ룬þǽ̵ʹֻҲƷ֮ʱߣŷֱͬ׹˹ȵһ㣬͵һ
ۼҪ֮ʱбȻ̽һƣٶ죬󷢶ƫ۵ĺ֮ϡȫûзһʹڣֱ˳ȥһȻҲߡ
ؼʱ̣ȻضִۣߣµԤϣֱͶϲ£ˡ
˵ۣۻͷ͵ϮԼضȵķŭ̼ͷټҪŤһҪضˣǣһѪ˳
ضȻˣ۴ʱ˵ĲһءͶۺ޵ôǧϴѪʱһǧ⣬ǿ裬ֱ۶ȥ
Ҫ㣬ֻģ̼۵ǰʮĹ۵ϱʮϰٵڣǵʬ
񾲽㣡ǽ۵ʱѾߡ
ӹŹؽʵʵתһȦߴʱЩûӦֱ˫ֱסĸ첲ѹתͷضһۣĿв¶һ˿м
񾲽㣬û°ɣ½ߴ˸飬ֻǱѨ֮ⰲȻųһ
ߺЦ˵ͷתһָض˵ҽҪˡ˵꣬ɫ֣صĿض˶ˣԵ˵ллλľ֮
񾲽㣬ҲǺöҪлǣǽѪ۵ʬϲ˲˹һ˵
ǶҪ˵µԸƢҪ͵Ķ࣬һʱĵĸмضˡԸǳˣֹ
λ㣬û˵СҪǿɵĸָϵŲ־񾲽㡣ֻǲɱǶѡǲ
¿ЦҡҡͷãǴɷȴϲԽϲȻǻһ߷߲ƽӲм飬̲ס˵Ƕͷɵĸ
ڡһתͷܾĵģ˿ҲûУĶĴɸ֣ʱס
ҡͷЦɵѾͷλƣѳƴɸֵҲǣлᣬ۵½Ҿȳ
Щɵ۵תͷضضߺٺЦţ߳գգ۾ضʱĻĶһҪͶͷԭЩһض飬ĻݺݵĵضһۣŭһСˣͷŤһԣҲ϶࿴ضһۡ
λþƢǱ⡣εĳǴԲ˳ʵ֪λγƺ


1202 ܲ
ضŶһڵҽţСҸ磬ţ󡣡
ţСţ󣿡۾һľ档Ҳ̲סЦа⣬Ҳ̫˵ɣʮа˾Ǽٵġ
ɫЩȣ۵ضüΡҪü֣ҲϵİɣţСţСţţȥڳ
¾龪棬ȴûֵϼ׷ȥȻʮа˾Ǽٵģһɿġ˭涨ܽţСţˣϱֶȥˣ确ͳ
λţ͵ϮۣضΪݣλԸĻһɰɣǱؽλΪϱһֿض˷롣
㣬ɣ㾹ȻҪǴسϼ壿ôԣǳϼ˵ĽأοһﻹĻǽڣǼ
ҲоЩףɫأֻضľˣЩǲ˵ڵģĿԾƵƵ£Լеĵǡ
¿Ͷɫȴϸı⡣߶ü΢µ˽⣬´˾ٱ⣬첻ټ֡
ܵùӻʵֵܵĴңضҲʣæĵͷ˵
ľѳۣ³ɶ֣вȴҲûа취ֻǶݺݵĵضһۣҲãһץȥÿ̿ʣŪı
̿ʣضһŵģ
תͷݵһۣضοţҪѾͷķ軰λɵĹͣ¾λ
ضһظı飬ǾͺãǾͺáһ˵ţضǼֱۣյĹǺ
ϼ壬ܲʮɣģҲС¥۴ֹǧ䣬ƺƴһܲУض󷨵裬Ҳֻܿţһʱ֮䲻ܶϤȫһȴԿ϶һԳơ
ǰ¼ѣҪض˽ĽŲ̤벽쳣ءʵҲòѣض󷨣֪գһһ棬⡣
󷨣ܲɽţܹɫŮӣ̽أӢˬΪסȻֻڡض΢̽һ㷢ٻʮڣ˵ܡ
ţģΪﲻ֪ڴʲô⡣Ȱ㻹ǰııͳͳĻﱣ֤Բ˶ߣضһյߵ
ضתͷһЦûнǻһζǰŨصЦݣԽץ񡣿ǹֱۣضǰδеá
ߣݺľǸصİŮһӿΧУһϼ˷ܣйУѿе͡ʵϣɵĵλ顣
С꣬ĶסһŮӣʵ
ޱүӡ
үˣ¶һ˿ݣҲ˹
תͷһضֱͶأȻһжضԤ֮С
Сصĵ˵ͷȻ˷ܵ˵үӲһģ޽
СĻһºߣҲɵþһ޽ȷõܣͿǰĵһ˶˲õû뵽Ȼ䵽үӵŮ𾪣ܡ
ߣǿȥߵЦݣЩѡ
ǽøյͷҪȥСһָضˣʵ˭
ŶһС꣬λɵĹͣȴȥϢһ£ǼţһУٴλȥš˵ֶ꣬ض˵λԵƬ̣һұš
ضĵ˵ͷЦ޷޷
߽鼱ҴҵĸޱȴͣƬ̣յСĶߵԸ˼䡣
С¶һԾӣŵĵ½˵ǹͣðɣ
ǽһ壬˵˵þͺãô࣬Ȼᶵţ
ΪѲСɲҵֻܵͷСļȻͷض˷һʾʵЦתȥ׷£ߡ
˵ǶСû˵ʲôûߺ󲻾ãСԴһ˿Ǹ˹˵λɡ


1203 ˶Դͣ
񷿣ǰһãҳӣֱΡҪСúдǣɵĹ͡ѵ˵ɾдͣѹ
ضЦҡҡͷǶСＸĽ
С֪ǵĻ벻׶Ǵ۶ﲻΪضˣǲ𡣲ǽǵķԸۣҪ֪ǲԸҪ͵ԸҪ˰ˣź򡯡
λȡƬ̣½ӦúܿͼˡĳСǸĹضͬ顣
ضŷЦЦɣ˭أ˼һ֮أѾǶǲˡ
˲Ǹ޵ˣҲ֪ܲĿʲô±СЦʵܸ𣿸˲·ڿʡ
ŶλԵȣϾСæת˳ȥ
С뿪֮󣬷˶ضЦһãԸȻ֮𣬽Ǽʶˡ
ضԺиֳǵĽµĶׯǶҲһ˿Цݡ
¿ɲ֪뿪󣬾ȻһţҴҵĺһϵޱ
ޱƽ͵ĵطװεݻֲʧׯأܳгһɵĺơ
ϻʺųһ֣𱲷常ϻʵǰȻд󣬽ϻʷףԼϯ
ϻҲǸյʲôûü˵޽Ϊ²ҲѺޱһŮءʵ¡أ޽ϵĽض£ֻͿĵΪײܽ˵ˡֻ޽ͷʵ̫̫죬鲻κεӡ
ȷУΪȷұ۵޽⣬ĴСͿǰĵһ˶鲻òԵһλǿС˾ȻһܣĽʵʵѺԼǰ鵽ڻЩ㱡
壬˵屻޽ַ֪ôȥΧû뵽ϾȻһ׽ˣ⡭ֱ̫˼ˣ˵˵ôģ
һ˷㯣ϻʱǣ룬Ц
ϻֻЦȴشżʵ壬ͱˣ˵˵ɣҶ켱ˣ
ϻЦ鰡㲻֪ңҲûعءһǵ˵⣬ͬʱҲ˹˵ĸ
ˣһ㶡
ϻЦŵͷǰգұˡһ֣޽ͬʱ޽µǧɨǧ֣һٽұ֮Χ
ϻԽ˵Խ˷ܣһͨͨķ·պʮվơ
ĹˣȻϻʵһֱ˵Ȼ
ϻʵıȴڴʱɤҲ֮ͳһ˷6
ˣϻʵĻû˵꣬ɫĴ͵վ
ϻʼı֣üΪ֮һֽ˵һ˵ãᣬһ춯صΪǧŵһˣ
ǡһض˵ûмضϸӡ̣ʱϻ˵һӡ֤㺰˳
ϻʵɫѾÿǰأ૵ĵ鰡ԭʶˡ
ʱкò˷ܣϾע⵽ϻʵɫ仯һĵͷɤĵ壬ҲǶ˵ò˶ãǾͻõһλ˵ľضֻû뵽Ȼ֮죬һ˱֮Χ׽޽˵ûضȻ˵ã
ϻҲ̲סˣֱſںǳ鰡㡭ǺúͿ
ͿϻʵĻ鲻ɵס
ϻֵ㣬ΪضǶԸȷͿģǲ°˷ã
ɫ¶ľٶȷЩʡ
ϻʼ״ǽ׷ʵѷòصĶȥˣ
شģһֱչ˵ĺܺáҪطضɲǡ
ϻҡҡͷϲɬĵȻﻹҪ°߷ãķѲɻ˸м㣿
żĵԸǳ֮ˣȻҪõǳֶΡҲضƽͷйڣôϰǣ
ϻֵ㽫°ҲͰˣָҪɱ˷ȫң
壬˵ʲôϻʴ˻һɫ䣬ɤԲ


1204 ʧ룡
ϻʴһʼͲʱı飬Ǽšɫ΢һЩֻɤءǷ׿˵ġһĿչã˭֪ñ°ߣһұɱǷֽǵʬġ
ܣ¹ΪһˣôɱȫأΣһΣԽתһɻȻ
ϻüͷҲɳ飬ûá϶һģ׿ڶ˵ҪѪϴɡ
ʲô黨ʧɫֱ鷢չһ˵ȫ֮ǰνۡܵõضİҲͰˣҪضѪϴ˵ѡֻôƬ̵ĹĶͷϱ㲼ϸܵĺ顣
壬һҾɱģҿԶ췢ģ鳹׻ˣϻʻǵһϿɼʱܵѹǺε֮ء
ϻɬĵҷʲôãλѾˣ飬Ҫ׼
ԽĻңһŽתת
龪ʧ֮ʱٺٵЦţ˻˵ضǺǵһΪֻ²ڹʦ֮£ɲһ鷳
ĿһɣԳ˵ʲô
ɫһ٣ָһ·
²ϻ֪գһ
ûᣬضвֻһ·ߣǾͶʦˣΪرʦ˶ǿıӻ
Ͷʦбۿ
һ·Զı飬Цĵ˽زѵɻбѡ𣿡
ޣ鲪Ȼŭǰ˦ֱһɴĶ⣬ֱǶѣѪ硣
ʹΣؼûбһŮ˴ܴ裬Ķʵȥһ˫۾ɣɫһƬ
ˣ֮أҲͿĵĹҪٸǰ˵˵ҾͰε˵һŮȴҲһƲСһᶨȻ޵ȴҲΣ˵˵
ⷬٶϻĵ˵ͷֱ̾Լûпˡ
ţһĽ´˽߽
һͷߣϵʱӹһĨϲǰߵס񾲣㡭ˣ̶һ仰֣ȴߵĽø쾡µı
һЩʣصĵ˵ͷ
ǾͺãǾͺáˣȴʪ
Ѿͷ㲻Ǳץôϻվһ졣
߸æǰϻ֮񣬷˵ǽãðҸ˳
龪תͷ£Ȼû뵽湦
ĿЩ˵ʵȫΪ񾲽áؼʱ̣һֻ׻򣬱˵ȳ澲㣬ֻǽҲҪ
ۣĿһ
ߵͷɴͼı۶ˡҾǴ벻ű͵Ϯ
ü΢˵жĸ֣ˣڷҪΪˡ
˵ǣҿˣն˺ڷһֻӡߵ
ţ˵ˣɫȻһ
һ㶣عЦ˵ҵû۶ӯҽˡ
⡭ģϲȴЩš
޽Ҳ۵ΪȻһСѾͷδ档
߽ЦĵţʲôʱƭǧȷҿҪΪӼһδ󹦲С
鲢ߵĻֻͻȻЩ˼飬ϲ콵һʱܽܶѡ
ţһҪǵġ˵ţһ̧ͷü˽æǰȥס֣ЦݿɼεĵǶɱۣ湦˵ɣô㣿
΢΢һ㶣һ̬ŤҪ˵ҽۣǿȫҪ鹦ˣˣȴؽ˲񷿣ô˵Щص


1205 ͷ
ʵҲȫҵĹֻͣǡŤ֪ô˵һߣȴǳԾŴ͡
ʶǣȫӡйίԼʱƤˡ㣬Ȼǫ飬ǿٵͷһ⡣
תͷһºߣЦŵǵǶѾͷĳˣȻҲǫˣ
һ˵Խò˼һֱҪ˸ʵظ
ţ۱ɱүֻ׽޽Է֣ǿϲɺذɨһ޽ͬʮ˷ܵĶ˵
޽ɫʱѿֱԼʵеԩ˭뵽ȻضùļֱѼˡ뵽ۣЩҪ۵ù۱ǸȻһСѾͷҽˣܵظﺰԩء
ôߵĻеġ޽ȷõܣڷֱۣͿǰĵһ˶ءڵãһˣ˵һصĴ
һĵĵȱæŵ⣬ǹضһأٵⲻ٣
һˮȻ˷ܾһޱȳء
ţʲôˣ߿ɫԣһ
һضü˵񾲣ӣǽýӻģ˵ʵô˵ѣӽǴߵģ
Ȼ֪ʲô£ɫأ֪ش󣬼æ˵ȥӷõʱҸѷǽѽӴģҪǡ
£ǣ˵ôģĿͶ˽
ǵɫЩ顣
龰ĶҪɤ۶˳ڵŸˣȻûϸѯʡ֮£ɤ˼ԭԭĸң˿١
һ૵ĵǸѣʮ־ǿôͣǲϽӽǡ֮£ҺǶֻóֽסǿнô˳
ô˵ǲû˵˼ңǽǿߵģıѾüΪѿ
µǲķԸһȫȻ书ˣȷʵ㲻Ϲ䡣Ŀ£˵ͷ
һͷ鼸ɫֽ԰ףֱ̱ϡ
ţʲôˣ¶飬·һ㣬ǽú޲
һԴһֻЦĵĵʲôˣٺ١ǰɣɼͷˡ˺ضǵΪʮջѾ¶ģҪѪϴɣò˶ãҪˡ
ɣһ˵ǣ˵ɫҲűˡ
᣿ٺ١޴ŵɫǾ֪ǻỹǲˡ
ǣѺȥϼӿܣʱԣʱЦһĿ˵飬Ϊһֺȵ
飬Ȱ㻹ضɲǺǵģǹʦˣ˭Ҳκβ
ţôѺȥ֮һ̵ʵڳˣϻʣֻĿùضҲη塣
̲ס£żֵĵ£㲻ǿҲֻ轫סɣҪʹɱ֣˼ţǳ׵˷˺ضֻҪ֮ˡԽ˵ԽֻʣŨĻ̾Ϣ
ţǲǸˣҲûɱѣҾǽס˶ѣһëҲ١Ŀæ˵
˵ģһ
Ƕһۣ˲Լͬһͷ¸ǵĵȷʵûɱѣ˵ѣ㲻ú
Ƿһңȷʵˣָôͣ£ʵȴ޷ı䡣
ôҲˣԴﻯһ顣
ϻʴʱվɫصĵ˲ɱģǾΪ
ԣ϶ֻ֡˭أΪʲôҪݺɣüأ˼⡣
Ҫñ֪˭ģҷǰƤĽɣǵıƢӿҧгݵĵ
ϻҡҡͷ˵ִĻǣҿΪ֮ĹϵҪһʱƬ̱㽫ֻǲܡ£ǵĵ֮ǸϽͷ£Ļ롣
ɡǸôʱȫˣһֻϻʡ


1206 ©ַ꣡
ûбķӣֻϴóǵĳ⣬ϣܸжǡϻ̾Ϣһ˵
ĳϴһܵõ˼ҵԭд˸һʺš
飬㽫ðˣϻ뵽һ£ʵ
æشҽһΪصĵطϼ岻Զ
ϻʰüһʵΪʲôܲܲڶ࣬չӣôҲȰ氲ȫĶɣ
ɫɬĵ壬ֲǲ֪ͿѾ˶ɾʱ﷢ϮͿĶԣٶɸкãǹܵסˣδؾһܵסʵϣѾǰȫ֮ˡ
Ļϻ޷ͬͿĵĿжšƬ̣ɫصĵΣ㶼Ҫ˽ýӻһŶǲϽ¼Ϊصĺ
鳤һҪתͷԸǽһ˵ʱһɵŮӴľţͻȻĵ˽
СƣҲչ˷ôˣŮӣɫ䡣ţñ˸ˡ
ŮӵĻһذըֱը齿û˹ȥϻʴʱҲǷңһ˫۾д˾֮ɫ
⡭ʲôʱ£ʶشµıǼֱð亹
ԼĪһʱǰѫ֪δ̽طӽңͻȻǹѲڣ͵ֵסƴŸҴһ·ҵԻšСʣ̬ˣѫͻϮɵһء
ѫеĵλ൱ɴҪʵۿ¡Ŀ֮ΪǲѷɫԹıӡᵽһϢƾھ֮⣬Ҳӹڴ̽鱨棬ѫųԽ˵츳鱾Ϊҵӽĵص𾪣һ˵ѫԴӣƺҲûʲôֵþˡ
ۣھѫҲˣڷҪʲôʱ쳣֪ڷ᲻ϧѫͽӽڳϼ塣
һ̽䡣ʱͬһѻֱҪһ
ޱȻһƬ֮У˰ϻʶ˳Ĭ֮С˺ضʱҪˣƫƫʱӽֱ˸ˣһֱ˵ġ
ܾôһҪ취˸֮ϻͻȻ˳Ĭ
ô᣿ʶһ䡣
ϻ漴סֻ֪Ҫ˶ôᣬҲû⡣
ˣţǴĵӣܹ׷ٵѫܲһξ룬ѫô㽫ӽȥ˵ϣȻ˵
Ŷģ۾Ҳ
æĵ˵ͷԼӢľ˺ض˻
⵹Ǹ취ۺѫͬʱ⸽֣ҿɺϣһǴŲͬ۵Ŀ񾲺еĸ֣ѫĿǷӽǱ·ͬж˴֮䲻һϵûС;Ǹ˴µİţֻĵӲŻϵáϻͷӿһ˿ϣ
ǻʲôǣϽĵӴһȥѰѫΣҲҪøóӦеĹϣȵ
飬һӦָӣطõͽҰɡϻʰ˰֣ü˵
ô˼ͷϻһˣм᲻á
ϻʴһɣĵⶼʲôʱˣ㻹˵Щûõġ֮ҪþȻ򲻹ɲұҲڽӣ
˵ͷһоͰˡ
ϻһֵǻûȵˣһҪúôǶλжĸλ㶼ҪߣţǧҪŭǡ
Ц˼˵İɣ±֪ô
ϻŷģǴߴٵ߰ɣһҪѫ˴֮ܲǰסһжˡ
Ҳ֪ƽȣٵ飬תޱ
˹ͣһ㶼ᰲڶϢһ߳ޱתȥɻû߼㱻Ǹ
һֹı飬´󼱣˰˶ȡǶڹϵɵ㲻׼֣


1207 һ⣡
ǵɫ˼䣬ҧ촽㣬ǡһﲻǱ߶
㡭ʲô˼һһһǿҵĲ֮С
ǡǱҹؽˡǵͷԽĵͣҲԽĺ죬˫ֲͣš½ǶȻ֪Լ˻
Ƕ̫ˣҲ޷ֱ̣ǳΪԵʶκʧҿôŽ
㡭ºٶǷôĻȻϰߣһ˫Ŀˮ
ҡҡͷаٰǹڽ裬ҲԡŸʲôȥ񷿣˵գ±ͷҲصתֱ񷿳ȥ
λԲҡ»𼱻ǵĸϵ񷿣ûȽűſ׼Ǹɵƿţȴס
ֻضͷ˶ˣڴѴѵĲ֮ϯضмһСӣϰһðŰװ׵ƢĲ㡣˸ִһ豭ϸƷζһȻԵá֪ģڲ֪ģΪĳ߾ͲУķ絭ᣬ˴ʱװ磬ȫǷţ༰
˵ĲЭµ۾ЩӦȴһֵĸоƺʵһ档
ǺǡɹȻ鴫述ƼƷضԲ費òӲ軹Ʒġ
ҲСʶ壬Ȼûа취ΥǵԣӲϲܱ֤ȴóĲ裬˾дһƷ
ض˵ȫû˼ⷴӸе
λСò£ϣǲҪһʶ˵ţתͷǣŭŸʲôλǸ
Ȼ˵ЩڣɲѾ˶ض˶˵ĵ⡣ʱĿ˵Ʒȫûʵ˵ͼбһŭ
µĵӣȵΪʲôҪǵǸֻǷ²ҽǹؽ񷿣Ѿǿˡ
û뵽ǵʱ򣬻ԣŭˡҪ֪ɶָضܴҵѫӽ˼ͷˣôᣬֱе
²⻰ҵ񾲽˵𣿡µĿǰͬâǵһŷһһ
ʲôңû˵Ǳǡ
žǵĻû˵꣬µİƱ˦ϡֱǵˣҪ֪´Сһζִ
ضͷҲһ㶡Ȼԣ۶ʱ˾ÿɶ񣬷ֿɰ˶û뵽»һΪǣҪ֪ض˴˿̵ݿӣɵĵˡ
㣬㡭ң
޵ί̵ĺ̼㽫ǵķûź׵նֹסͣ
ȴһ֮ǰļǣ㲻£Ǿ㣬λʲô²񾲽ľˣҪ𾴸мˣ𣿡
ҡǴ۾ữһſžӨ͸ӹ䡣
ĳµĻǻдģǵ۾Ҳ¶ôһ˿⣬ɵתͷضʱ۾һ˿⣬ʧ١
ضӣǶ¶һĨЦ⵹ܹˣùΪ磬ʹǧ򻯣ݳʲôӲãƫƫҪݳһλ˿˾塣ǻһ΢ףǾִ֣ɲ֮Ҳܱ⡣
ȻԼΣǾûΪѱˣοѾһơ
˺ˣ¹վˣ˲ٲɵĻ£ǹĴ⣬顣ǿǣûнǸɱˣѾˡ磬Բԣ
æͷ͵ǾǣҲûʲôõģĵطҲһôõĲãѾʮˡ
ƺ׼ĹǣضŲ˻⣬ʵ¹ǲǹҪټˣ
ضһʣ²ûм׷Ծɺݺݵĵһۣǵһߺ졣
ɫλֵܣһ£λİϣλǧҪƴǡ
µɫأɼ鲻Сˣض˶һۣŵ¹ﲻؿʲôֻܷԸ
µһҪ˱ѫ°ˣλ취׷ٵѫ˸ɹλӴԺ󣬱ɵĶԴӦλκҪ󡣡


1208 ۵İţ
ѫֶض˵İĺܣʵڲףΪʲô»׷ٴˡ
ض֪ѫȴ֪ЩԾѫҲˣ
̲סһװʲô⣿ۺѫ˵Ƿͷж֮һϵҲûУ
ǵĿȻȴ˷ˣڵĵӡһЩεĵ˵ֵֻСආֵõֵ֪Ķʵڲࡣ
һ¶һĨȻ˵ı飬мĵҾ֪ǻ翿Լ
ǶͲܰϣû˻㵱ưͣüŭ
Ǳ۾ɲţʱʱĵضһۣżûʱӻӷȭǼҪһ׺ݵӣض˾£ʵϣһС׺ݣֻпɰضͷ˺סûЦ
µλ֮໥磬ӦаŵİɣǰҵЩţƽк壬ȷѫߵ·ߡʮҪλذæ
һޱȽŵ飬ض̲ס棬ʵѫ°˹ɵĸ¹˽
һʱλͲ׷ѫλȻס
ضüͷ˼Ѿ˵ݶˣ̬˵ĿУδ̫飬οµӣѫߵһһɺҪˣضָɹͬԸͿģ£æǲܲָôѫǹ֪Ķ֪νţ
ãǴӦضԥʱ򣬷ȴһڴӦ
ضһ㶣תȥ˳գգۣһгģΪؽȻҴӦǾһаաض˵ͷ顣
̫ˣһͷλˣ´ϲæĵл
߳񷿣ض֪ԭϻҲжȻϻʵݣǾķ²ġʵϣϻʺ֮ǰ㿴ߺڷ壬ˣûкɫ
ϻʵļ룬ɸ˵һ㣬ѫ°ߵˣݾ򵥣ɵǲͬ졣뵽ضȻһ°ߵĸòǷӽɣ
һ⣬ضæȥϻ˼ɫ֪ıԽԽءҲһ뵽ʲô
һжضˣֻˡϻǿڣ˶ѾôҪˡοܲܿҪͬʱͿض˫ĳҲ߲֡
뿪ֱܲӽ°ߵĵط
һ˵ɫһ䣬ǽã̲ס
ֻϺˣʮɵӵʬ壬ЩŮӣΣഺòԿȥ˾ϧҲѫܹĳȥ֡
ѫһҪʬΣҧгݣһ˫ĿɵĲԲȻѾŭ˼¡
µԸҪǺʱ˫Ŀ֮УҲƵɱӿ
ϻʶһҪġ˵գضĵҲˣϽĴңû
ϻʵĻһ䣬˱ָһɺǿ
ѭȥֻǿϣΩΩФĿһͷ
İţ¼һϲæʵ
صĵ˵ͷǣӥܡָʾİš
ضżĿˣû뵽˶һװţȻ֪ϸһ룬ʵҲûʲôֵģרߴΪУǲ֪֪ˣڡ
Ҳ˵ͷѫȥˣ˷ֻҪطӽ
˴ʱѾ¸оʮа˾űѫ°ߵ˾ԼãԴʱʮֵרעԵ˵ͷ
ǲ԰ܲڱ棬ѫӦ߲ǡϻȻԷŲдѯ
ûģǵȷȥˡضȻЩŵ˼Ϊߣʶȳ˲֪˶ٱЩ˲ϸڣȴӹķۡ
µǶضŲɣİ塣
Խߣ;İžԽ࣬ҲԽġɲ֪ضüͷȴ
νİŲӦúޣֵλҲӦʮΣǲͳɡšˣֵЩȴΪ۵λãͺǰͣ㿴ƵģԲ


1209 У
ض֣׷ѰЩȥΧĻҲڲϵı仯ïܵɭ֣Ĺľڲʧ֮Ե᾵ĹʯͺɽΧĻԽ˵Խأȫȫı¶ѫ֣ץʱ䷵ܲȴֵطεʲô
еԾĲֻضһϻʵüͷҲԽԽϵڽ鷽棬ºǽǷȱĲһǰ
ǰû·ˣ˾һס˫ȡרעѰµİţȻûвѾ±ߣһһȿգ׹ȥ
ضϻʣǽøһԶһǰبһ׵£ʮʿҲûʮİտȡ
ʲôʱһ£һ𾪡СڶɾΪˮǺϤģӡУɾûһ˹ģ¡
ºɵġϻΧϸϸĹ۲˰죬³һǽޱȵĻ
ôܣҪһ£ضǿҵĵ𣬳ϼ˲ԶһܹоŶԡҡҡͷһڷϻʡ
Ϊأضµײĵĵһ䡣
Ц˳ŵһŮʱ˵
ǸضüۣȻ˵ȴض쿪Źƨ
ϻʵ뵽һ㣬ԼҲôţԲû˵Ҫڴһ蹵ɲ׾ܰ쵽ģûĵصΪ롣ϻȻ½һͿģҲ԰첻
Ȼϻʲ֪ĴڣҪȻͲôˡȻ½ĵһ֣ɾֲͿġ
˵ǽ˴ǺξģϻʣԾʱȴͻȻӽָ˷˺ض
Ƕ񣡡ַ¸æǳ
㣬ˣǣѫëŻὫ˴ֵطЩçײʱӦȴҲͦ졣һǻڡ
˿ЦһҽǴģǰŲŶԡ
ߣǸͲװŵ˼㵱ȻԺ˵˵ƭǣʵ򱾹Ľɲǳصģ
ѾͷûƭǣðƭǣΪǹ֮ͨʱһЦһԵһϣһӰ
ѫһˣϻʵɫʱ
Ҿ֪˰ţһܵ㣬û뵽ϻʶϹˣʵѫԼĪʮͣ׶룬һ˫۾һͲʲô
ϻʵİüһʣЦѫϢˣϷǰҲţãܺã
ϻʣ㻹Ϊǹȥɾݺ𣿸㣬ڣѫһȣ˷ʮɱ֣ȥȫľӢһȸ֡
ϻʵɫû뵽ѫȻﲼ˴̡вľ֣ǧӰӡ
ѫҲӹ֣弶֮ϻǲؾ磬ɱǾͲ֪ҪǿˡϻԼȻú£ȴòǵá
ô־أǼ翹ѫЦŵ
ǽңָضͷˣȵѫҪҺҾͽһˣ
ߣǲɱҲǡݲµľͽѫбƳضһۣɱڵ˵
ô֪ͽǵвȣ鵽ز²ضͷˣΪǿѵ
ѫôѾͷĵ˭ӣһ˵ļһ˳
ˣµпһ£ߵĸڵϣ»Ϊˣû뵽һ
ѫĵضͷˣҧȵͽҲҪǧУΪ۱𣡡
ѫض˵ĺƺȶϻʻҪǿ֣ضɵø̣ѫ֮һС顯
ˣ˵ʲôҲûˣ´żǸεһۣȴƺǺܸˣͣĳ¶мֻζЦݡ
ǲֱӷܲȴԭǴ⡣ϻʵĿżֺ⣬ͬʱҲ֪ѫ˹ƶˣȴǲһͷײ˼ѾõĿڴ
ܴϻʵǧѫȻҲʮֵ⣬ЦĵһƣúһǱ


1210 ѫ
޳ܣǺ޺޵һ
ϻʸʵǸŮӴĶȥˣȻѾĶӦе˵ɡ
ŮӣвһѾʮа˾϶ѫץߵľǷӽضʱֹͺ˳
ϻû֮ǰضſʶ˳ȥַӽѫվ֮ļָ֮𿴻ӽɻԲѣ˿Ҳ֪ʲôɵ˽չ˵ĺϸģϵ·£ϲմ˿ҳֻ΢Щף֮⣬볣졣
ӽȻû£Ҿضˡѫǲġ
ŷ˵ͷ˱ʲôˣϺ¶ּ
ѫϻʣЦĵϻʣüûáֻҪʵʵ־ܣȻȥѾͷԽһһο
ϻɫһĵϷߵľԵõС飬һ˵
԰գϻһڣһЮŴƬʯɳֱѫȥ
ѫһӲӲ΢΢һ٣󻬳¸һӵϣϻʵƾ⣬ͷβѫϵǵϻʿǰƵЦûʧ
ѫɸϷһһһϻȭȵ
ңѫûƬ̵ԥɾ³ֱ֣ϻʲû
еݵʿҪӵģѫȴȫǸࡣأһеһֻǷԼʮСˡˣͺô㽫ʹ¯࣬ҲߡԽˣԽǿ£䳬ǿʣκʱ򶼱侲жҲ֮ϣһռؽǰѲ
ǴҪԶٿϻʵɫ
û취ųƶɾһ֣Ҳôס㣿
Ͳ´ȥ˳Ц
ѫɫ䣬ĵϻʶҵϣ˭ҳЦң
ϻʳû˷ӣһ˳ȥٸϿ࣬תͷǽãһĻᣬϻܲԮ
ӹһĨɬܲһξ룬ȵǴԮֻϻ;ƿˡϻлȴ뿪Թ˵
ǷԸ꣬ϻ룬ǽĿͶضˣԴǸ⣬Ҳһҷ¶ҪԼˡ
Ȼضߣɵʱ֮Ϊ˹ͬپսѣٶᷢЩ仯ض˵ĿĿѾǰǰ˼ͬ顣ǿضֻСආΪȻߣĴ֮£˴ȥļʣҪ޵ԼοѫΪͽѾųؽ˳
¸ǸеǸΣ˼ҰԼĴæԼȴ˼Ҵ˾ô˵ȥġ
ҪȻһǽãǻᾡܵչǡ
ĵûзԣһ˵ͷ
ضͷһЦû
Ϊ˴ӦˣֿϻʣǰһҲҪŬѰһǡ
ϻ̾һҡҡͷû˵һΣǴˡΪԼ֣Ըѫֵ豾Ͳ÷ʲôȴû뵽ѫڳôԼ
ȥѫûһӹ֣ΪεĶ֮ǧˣѾ弶֮弶֮ϻʲټʮļ֮ʿϻһɰնûС
־أ翹
ѫϷҲҪ汳ϻŭһ죬ձѫ
ѫ¶Ц΢΢һ֣ʮļʿգӥȺϻʰΧ
ҹϻʱף˫ȭĴ䣬ͬһֱը˶Ĥ졣
ɾڵĵһ֣ǳصģһ䣬ֱ·춼ܺ
ϻʵĹͣЧȴ΢ʮļʿǾѫĶ˴֮䣬£ȴศɣΪǡÿһС飬ÿСΪһ飬˴֮乥ػжһϻʵĸоǣÿʱÿ̶Ҫ嵽˵Χ
˶ƺͱ˴֮ϣϻⶫɾһ֣ͬؽޣӳĹԽԽޡ


1211 ¸ң
ƣϻȻѫзߺޣȴҲöһţ޲ѡԼԱԼ֮߳ǿУ벻⡣
ϻͻҲѳʮʿΧѫٺٵЦϻʣȥһĽû
ϻһĿѣæȵѫ۸Сʲô£
ѫһӻˮһΪҲ˵ã弶֮ǽòŸսļ֮ĶĶ֡
ѫٺٵЦҿѾæˣͲֿһ߿Цѫһ߰ǽá
һѫɫͬʱһ䣬ŷ˲ᵽɤ۶
ȥɱͽǽңѫβأΧסǽõļºȵ
˭ɱۣҹѫһ䣬һŭװը졣
ضתͷһһŭĲӣȴǧֵ֮һ
ѫǶֳһĨЦ⣬ʹģͽû˻
λʹԭǺѣһĴ̼һĴ񿴵˾ǰһ˫ĿɵԲ˵лעѪ˿ɱ
ʹΪøߣ˿֣мҿŵһۣ㿴պǧΪһ㡣
µĶüѾ뻤ضˣڿ쿪Ҳ˵ʹѫһ˱㹻æˡ
̲סһ̾еǿ˼֡
ɱģҪ𣬾ͳйеʲô˽ӵضĿźʹ
˭Ҳû뵽弶֮ĺʹΨΨŵŵķˣȻе˵Ļǽõһ˿⣬֮̾⡣˵װ籾ͲضйоأǶĶҲԶûжضǿʱǽнһ˿Ҳˡ
ͽͦ֡ѫҲһȻΪΪԲűѣڿô¶
ֱڣѫҲû뵽ʵˣڰϻɲܹҪҲֻܹۣԦ²ҲˣȻ˭Լ£˭Ƕ֪쵼Ĳһʧܡ
˵η壬ضı־ֱˡڷ˳źʹߺȵʱضȻ͵͵ĺˣӣûߡ
ضľٶǵУǵԸƢ˵϶ǼȲݵġеӣûӣض¶Ҫߵͼ
ѫǺεˣռϷ磬ҲԲ۹·˷ضĶӹ۾һ֣ԭԸǽõֱ֣߰ض׷ȥ
ضһͷܣǱӣֱǶ졣
ѫֻضһۣ㽫Ŀ˿ȽϣǷ˸пͷֻѫû뵽Ŀһ뿪ضضαת˷ֱ𱳺ȥ
쵰ʹ޼ȭŷ˺˹ȥ
ȭ䣬ǹӵϢǽúȻɫ
Ժʹһȭ˾ȻûѡãҲϣҽһ̤棬ȭŭֱӭźʹȭȥ
ǲǷˣǰ಻סеĳԾſں
µһ˫۾ҲٿȻԲɫԽĲ̣ȴ塣
һСආʹȻȭȻ֣ͬһͷſ˾ޣҪһڽȥ
ڱǵȭУƺһαƮģˡʣһεײУ˰ˣһǲҰס
ѫǶֳһĨЦĵĵҲãʡ
ȻȫԤ֮УɵķʱµĻǲɵó鴤ţʹǴʱҲĬ˫Ŀ֮Ȼ
ˣǲͨأѫԷûȤתͷǡ
ͨͷ֪ǲܵ˷˵Ӱ죬ǴʱȻĶ־һ⣬ͦѫȥ
ҲҧǵĹƣѫ
ôõһԽûǿϧˣѫװģҡҡͷ˫һչϮߣ˵Ľͬʱ漴ҽŷɳӰպХŭΣԶޣֱ˶ɡ
ѫǽöһţԽսԽ֮ʱȴͻȻһµӵɫƽͣͺû˶һ
㡭ȻúʹһӶ͹˳


1212 һΣ
ЦЦŤ˼壬µʱһžĴ죬¶һʮ飬źʹͷЦȭͷӲôʲôĻԣľ͡û˵ȥҡҡͷд
Һǿˡʹ´һˣɫͻȻһȻûп͸˵ǳ˵˵Ϊٲ
üëһһ⣬ĵҿûۣмＸҿȫˡ
ǡǹⰤһȭģʹɫһ䣬мֲš
תͷɨһߣϻʻǽãڶ˿ս֮УϾ񣬷һЦٺٵĵҿúˡ
װǻˣҲɵӣʹŭһٴλȭˡ
һηûк㣬ʱɫȴǰྶͥ
ǰһη˵飬ͺǱǱƵ±߶ɽȫû·Ȼ޴ͬʱǾ뱯׳һβͬˣ˵ûκһ˿ĳأеֻζЦͶߵͬ顣
˵λߵı飬ʹ˷ͬһѹǲòҧأûж
ȥɣʹĺ죬ȴΪԼľ
̽ƣָſ΢ۣһſİ׼˺ʹȭͷ
ʱǺѫϾͷһ۵ĻһԾĺϲ£졣ʱķˣһֻƱһֻƽ̽ƽȣɽһʦķ緶ȣôҲ˴ʱװƥ
ʹΪڹŪ飬ȴôˡӷϱŷǹƣԶԶ䣬ܸܵһ΢ȭͷײ˵ġ
˵ĺʵʹı䣬ֻܱĽܡһ㣬ʹﵽ⣬еĿ־塣
𣡣ȻܰǾһƣΪһ弶֮ĸ֣ҪĹϣʹǾ߱ġͷһ𣬽ڵһԶȫкȭ֮ϣֱҪƴơ
Ϥ˺ʹ˼ֻ΢΢һЦȴûκθı䣬ǰֻźʹԼײ
飡ȭģһ죬ʹɫȻ䡣
Ϊȭײһ˲䣬ĸоԼеȭ·˺ڶһӱ㱻ˣʧӰ١ٿˣɵȻ˫̵Ц⣬˿ûҪȥ˼
ʹ֮ʱ˵ָȻսһֹֽ
ʹüëһʶҪ˵ָɽȴǾĿɿڴеһղţգۼ㱻
ʱķںʹֱһ޵׵ĺڶֱڹﶼһ˿⡣
ڴʱǵľתͷһֻǽѫĲ֮£᧿Σν
һüͷźʹһЦһ䡰浽ɣ
ʲʲôʹ۾һɣ¶һĨɫ
ֻɫֻͣ˲룬㱻ľ뱬ըʽ緢Ŀ־
ֻһĹ𣬺ʹסȭͷͬ͸ϣıѿʹδھʹĥѹʱ򣬷˵Ѿ̺˳ľ̼ռ塣һУʹǸˣȻ˿Ҳ޷ֵֹĿܶûС
ԼдļȫǶԷǼΪµģ
ںʹĿУ˵תʹڵͬըҩķ׷ױƣ㽫ʹľͬը촷ۣȻǲܻˡ
źʹһ˫۾ȥ˵Ҳһдûض֮ǰͬΪ弶֮ĺʹ˭ʤ˭˵ڣʹǰȴֽȫûвΪ˵ĵطÿһΪоһƬء
ɱ˺ʹȴûκ˵ע⡣һ˶æ˵ʹһսȻûȻҲǷϣġ
˺ʹ˺ת𱳺󿴿Ͼӽתۿսǽãǽͷѹȥضڣӽ¡
ѫ۸Ůʲô£˴̤ߵѫԣȵ


1213 ԭǸ֣
˵ĺǺܴ󣬵ѫȴʵСѫͷֳкĲǱˣΪӦѾ˵ķʱһ˫۾ɵֱѼô󣬱ɷǸϲɫʡ
ǽܵѫ൱֮⣬ֳǿҵ˷ܡ˷ܵıܳǵϣףڣжԷ˵ĶȫʧˣΪ²Ѿ˼սѡ
㻹ţǽһɤкΣǾϲ
ⲻܣѫתͷȥʹڵϣѾʬʱϵıǾʵ˼¡
㡭㡭ѫָŷˣͣ£һĻ˵ɼʱǸеεȵ𾪣Ҳһȵӡ
ǽ÷˺ʹʬҲһĿɿڴ
ʼ򣬵ĵԼ߻ħˣͻȻôˡ
˵Ļȥ˾ǻĵϷȵĲšƫƫʱһͣȴƺֺƻյѫһʱ֮Ҳ벻ɡ
ѵպôùѫһ䣬ǹŹ֡
ͽжж񱨣Ǿȥôֻ࣬Ǹеˡ
Ϊֹˣѫһȣ⣬ǽòĳһƣֱ׼˷˵ҪѨ
ѫ޳СˣҪæȴʧȥ˻ᣬѫĶ̫죬ʮͻȻµΪѫ߳һףûн˾Ŀܡ
ѫҪľЧȻûȫӷˣѾ˵˸һʱ佫˳Ҫ벻ܵǽõĸţ͵ϮֶΡ
˾Ȼȥˣ
ӶѫƷ漴з˵ʱ򣬷˵ζȻһΣһΣѫһƱ˿գ˰Ȼ
Ưǰ಻ס˷ܣֱ
˷ŵһ㣬֮ʣۡ
ѫûлзˣȴһΣεؿֱЩƣƳ
ѫ߶ŵʱһ߷ȴץס˻ᣬչ˷ĳѫ֮⣬Ҫ֪һ֮֮ϣݵĽɫֻǸСආѫСɫֱѾɼˣû뵽˻Ҷֱ֣Ǵ󵨰졣
ѫû뵽Ļںͷ˲һ˹һ̲ŵƣǷͬСɡһŨҵķ·̩ɽѹвȻѫе͸ĸо
ѫ˫ȻһѾȫڸǡκεĵԥ㱼䣬ѫڵÿһ˿˫֮ϣ˫ƶ˷˵ĵơ
䡫¡
ѫǸе˫Ȼһ飬̰ĺƺƵӲֱڡѫðæһ߷ˣһߵԪڵ֮⡣ȻֵסֽڵĺƵȴҲ൱صĴۣѪӿֹסĿ硣
һзļ죬ֻڵʯ֮䡣ǽãһۻңӦӲϾĸСÿѫȻѪ磬Ǳ֮ʱһַ·еĸо
ʮѫǿվҡҡ׹Σŷˣ˺ðΣŻһ䡰۵£ĸ֣㡭㵽˭
ǴʱҲӦ˹ѫĻеһƽѫ˳ӣΪϻʱȼ磬ǻʵͯ۵һ֡ĸ֣ôܸ۵£
ǽôʱ˵ĿѾǰͬˡʵӺ֮ǰоɣֻǲҿ϶ʱٽԼˣȴɱʮɵӣǴ۵ｫ߾ȳ鷭ʱɵ㣬ƺҵ˺Ľ͡Ƿ˰ֽš
˼Ȼڰаǣɱӡ֤ѫĻ˺ܿܲ۵£пܲĵӡ뼰˴ͻȻ˷һ˫۾ΪеĹעŷˡ
˺Ц˼ӻشţ󣡡
ţţ󣿡ѫüͷֱ塣ֵ˴ʱͦģĵ
ѫȻ½ĸֻǱȽϤģѱ˼еÿһ䣬Ҳ벻ĸ֣Ϊȴߡ
ѫһţţ֮ЩᡣɣʲôԭɱۣԲ׷ӴԺҲ鷳Ϊ뿪ٲ֮ĶԹ
ʱķѫоһʲôҲ֪ʲôҲ˽⡣ѫһֱŷ֪֪ˣܰսʤԷ˸ıԣɵжԸΪ£


1214 Σ
ѫһıԣºǽñеЩš˵ͻȻöԽ֮ҵϣѫĻֲܣϣҲˡ
ѫȻһƴˣԾɨһϻסǶʮ¸֣ЦŵţҲˣѾܵƣ˵Ǻ֮ԹۣһύѣҲҪʡ鷳
ѫ˼ԣ˺ͽ⣬㣬ǲԼ鷳ʶ࣬Ǿѣ˲֪ôҲ鷳һ
ѫǽõĿ⣬ͬʱŵڷϵʱ򣬷ͻȻ¶һζЦЦѫﲻķһ⣬˸
ѫһ仰һ˵㲻㣡Ϊܣʵֻˡ㷽Ҫɱҵʱ֮ҲûలµĿˡ
˵նûκεԥûκοԻء˷˵ⷬǽõʱ¶ĵЦݡ
ѫȴɫһĵȻˣ˵ãֻõˡ
ѫǲɵˣ㷽˼һƻˣôе˵Ļ䳰
ѫһЦûѵȺǣ˶ӲϻʲΪٸߣҪԹԵġѫҪϻӣɵͷϻʵʱһ˫Ӳûĵۿ
ϻʱʮʿΧлһǧ弶֣ν᧿Σֻз֮ȴ޻֮ܣѫǿһ㣬ŷĴ󵨵Ըǽáڣȴһٰʮȵľ䣬ϻƺǳױˡ
ѫŤͷȥʱÿϻһƻӳǰʿͬʱķ˳ȥһԵˣӦǰǽΧģʱȴͬɵһ㣬ֻվ￴ţȴǲ֡
ѫȻŭİţڣܽ˴֮ϣ󣬳ϻʡûϣû˺̸ǽֻʣһŶƾϻɱ
ѫҪſŭʱϻʵһۣһǰƱġѫԭƣʱӦˣץסᣬϺչ๥ͿԱϻջعתΪأǰһΣֱͽˡ
ȫȻûаѫıŽе˼˾ͷ·˵Ѩһ˲ɴ˱˵߸ӡʧȥͬӦ֪һʿϻʵɱ
Щ˵ڸʲôҵĻѵǶ𣿡ѫܣٻӣΪȻȴٶŭף͸ǲˡ
ѫŽţŭֹЩ£ȴп֪֪ʲôʱʼһ޵㿪ʼ
Ȼôǿ󣬵ȴΪѲһסͬסֽţʱʧȥ֮Ȼֻʱȴ֮ءϻʲǳ϶ֵ
նɱʿѫţܲܵӰ졣ʵϣţѾ˾޴©ʱϻʣŵ˵ͬһͻƴع󺣵㣬ǰδеĸе泩
ѫŭֹʱϻȴûţץסᣬֱײͶ䣬ʿɥ¡
㣬үүϻʴֱϲӵĺ
ݺأ֮ϻʣ»Ȼ䣬뵽Լսɱʱ龰ǲҲݣɱķȡûԻս
²ϻʵΪʵܿɹʱ򣬻ܱסһ侲ǡϻʵȷҲزѫĻǣҲֽġοϻʵĶ֮Уһ弶֮ǧ
ǧӦѫŵĺĲǣӦóе󲿷ϻʵĹڵı֣ȴǺ·Ӧ򶫣ȴƫƫǧѷĻԽȴ˷ءӦòӦԵսѣǵϻʵĹãֱӱ㽫˼ұ¶ϻʵĹΧ֮ڡ
һģȴ˵صصĵҷӣֱѫĲûѪ
ȴ֣弶֮ǧд˿־ˣѾ˿ƣϵľż
ɻ˭Ȼ֮ͣϢĿסһ弶֮ʿǾɵŤͷˣȻȴ֣ζĿϷûг֡
ѵ½һԺиֳضӰ


1215 Ҳǿգ
ضӰһԺͬ˸һ㣬Ĩȥɾˡ
Ȼ˵ΪôߣضΪҲͲˡҷ˱Ǹ磬ʱ򣬷˶ض¶ǹ𾴣ºüζֱضǸ硣
ԽԽضڰвһеĿԽʶľĿɨӣȴûҵضӰ𷽲ضǱܵ龰µĶü΢΢һأԼĲ²⣬ֲôˡ
ôѫҲβԣһ
ʱϻʸ·ǳ׽ţȫû˹˼ƵģȻȫ˷أֻҪǷĿ꣬᲻һеķ˹ȥΧˣֱӣͺȫƵġ
һϻʵɱЧʿǰߡѫֻԼ£ͺһ㣬ǵϻʵɱ¾ֿʱȻǰȥϻһɱǡǵġϡϻɱЧʼߣһΪ
йһйѫ֪ϻʾûôı£һԭ򡣿ѫ뵽ڰı£ȴû취˾ֻĿԼ£һһȪ
Σ־⿪ˡµȸˣȴЩ̤ʵΪѫһͬװš
ԼԽԽ٣ۿžҪϻʳɱ⣬ѫҧأʶԼԴˡ
۾һµѫȻĳһƣĿȻǽá
ĹͷѫûκεıóȫƾϾˣһ˸߹һˡ
˼ͷţ۷Ź⣬רעĿϻʴɱķûзѫʱ򷢶ӦѫƾʱӦȻˡ
ڻзˣǧһ֮ʣһŭ죬һչһƷ磬ֱѫĺġѫܽǽأԼҲͬӷһ֮
ѫǸϧɡȻƾõһ˲䣬ѫȻ˻ͬʱתӭŷ˵ƾȥ
飡
Уѫʹ³һѪ˵ƾѫֱͬ˳Ȼٵ£ֱ𱳺쭡
ˣӽһͱ𱳺һҪֹµķӦǿ죬һӱѫͼ
ҪɱǽãҪƷԼ֣һÿԽ˵ƾֱ𱳺ֻҪƿ˷ӽͲѲ
Σͷѫʯ˰ţɼ˵֮ܣѾ˳Ծĵز
˹䣬Ȼûô໨ӣ˵ƣһҲᱻѫˡһžˣûѫܣµĻӦʱѫѾڵɳ˰ࡣԶľ룬˴ʱѾˡ
µĽȴԵƵᣬġ²֪ȴ֪ض𱳺ѫΪ𱳺һⲻ֪ء
ѫվûе𱳺ֹĲضϻʡ
弶֮ǧѾľżȻڻ£ϻһƱһˣǡüѫϻʵȻһ񣬱˹ȥƣӲǽѫӰк
ѫҲн죿ѫһͨƣϻֱ޵ѫأ˫֮бֱ޲ýѫࡣ
ϻʣҶһ£׼Ϊӽʬɣ˵ѫȻˣûУҲֵסϻʵơ鼱֮£ſں
ϻʻľͲܲһףµ˲䣬Ӳƫɡ
㽫ӽصȥˣԹ˵ҿԿǸȫʬϻɫʵ
ѫ˲ǶѪգٺٵЦȫʬٺ١Բһû
㡭ϻĵɴ۾
ѫЦȴǺ졣ԭһж֮У˭ϻıʣֱڶúײ˹һ㣬š
ɱǣˣԺеǻᣬǾ͵ŽаɡҪˣòҪңӽѾͷԱĿ죡
˵ϻʺ޵ˡ
ϣòв϶ӽһͱǸ𱳺󡣡ǰЦŵ
ѫһɫܵıһ䡣ٺãԼһҲ˸ߣҲ޶ԡ
ѫһ֤ʵµĻϻʵЦݣĵѫûаϷˣ˰ɣ£ȥӽεģҪǸҶһҪĹ


1216 һˣ
ǣӦһҪת𱳺ȥϳضӰĻﻹŻеķӽ
ӽʶļôĵɢ
𣿡ȥضŵһ䡣
ЦǶʲôʱܲòȡˣҾܶˡ
һĵһܵʱ򣬻Եɺϵȥ𱳺˵ȻǸСֻˡ
ֻȰ㻹ȥ𱳺󿴿˵ɡҡҡͷЩΡǵԸִһʲôγƫͺѸı䡣
һضѫɫһһĺѿΪԷһ𱳺ļ֮ĸָطӽϻȥ𱳺ʱлϲΪȥû뵽»ûض㱧ŷӽ𱳺˳ļ֮ĸָʲôȥˣѫüͷţеԽĶࡣ췢һУù죬һ治һԩ
ãҲܲô࣬䣬һ˹ȥŷӽƽ飬ȵĺŵ˵ءضнӽ˹ıţҲ֡
ºˡӽȻϻʳһҲɳ
ϣһôãһָѫɱڡ
ϻһѫãЦˣѫҲǵĶڷͷԵˡתͷһصӢϻʸǿġһսԪһϣڷǵ֪Ϣð̲Ź֡
ȥ鷢䣡ϻѫָ׽һ
ѫǧ㣬ȴԼ˸³֮Ҫܳܵļޡһ˫۾ݺݵĵˣǷߺޡʧܣȫΪˡضѫûиע⣬Ǻһ£ΪضֻһСˡ
û뵽ΪȻôߡϻʽĿͶ˷ˣԵΪ⡣
˺ٺٵЦ˼ȥɡ
ϻʵͷǱϲӢۣҪԸĻԸΪǱһԱϻʶԷ£֮ġ
˻û𻰣±㿩ЦϣλɵĹͣеǽŵŶ
ϻʰüһʵɲǴ˵𣿡
ЦЦû˵ϻȴԼˣȷûˣɵ˭Ҳûȷ²˵أֻǴ˵뵱ȻѡߣأôܶƣΪһ֣Ҳһ˹ء
ĹϵȻʮܣվЦļֻлĳɷ־Ӷࡣ
ϻȻ棬ټҪ£ˣһ·ϣ̸ӽ㲻£ԷԷǿԵİɣ
ӽΣգ˵ãϻ̸ͶǴʱԷ˵ӡҲüãһ·϶ڷ˵ߣʱʱϼ䣬ϸһᣬǸԵƺʧˣֻڿضʱŻ֡
ϻʺǽ˼м䣬ĵĺǿģضܵ䡣Ҳض˼ûǵߴߴÿĲԡ
ȷѾ͵˳ɺͱ岻ͣչֹʱϵֵĻֻ±壬Ȼ⵽֮֡
ɱȷֵףضĵģǶආצѡǿУͿԼµǧĿǰΪֹȴ¶档
ضĿĵͶԶǶɾڻڵķսûпʼҪս
ض˼ŵʱûʶһֱ͵͵Ŀ
ʱʮ־ȣض˼ŵʱȻ¶ʣȫͺض⸱֮£һص꣬߾ͳһ
´ûйĸоûˣһŷĲɵֱ񴥵һ㡣
㵽˭²ſһ䡣
ضŷ֣һֱڿ
ʮִҲʮֿɰضԺвɵøֳ׷ҵӰһ׷ңضӿһʹ֪䣬Ȼ½ѾнµĹ⾰׷Ҳֻʣһµʱ䡣һڣõ굤׷ҾҲѲˡ뵽ض¶ǳ֮Уּɫ


1217 ֶ
ǲ֪ضʲôȴܿضһֱڱ仯зḻɫʣֱõķģԾıǣ΢΢һʱ֮䣬ȻĴˡɲǼ䣬¶ǰһ˲ޱŨȤ
ףÿµϢߵϼĽ£ϻʱɫһ
ǵΪϻûʲôоżԻ
תͷضʱضһ˫ü΢΢ĿԶĳϼۣɫءصɫ֪ôˣµͷΪ֮һͺһֻε־סһ㡣
ʶתͷϼȥµ㷢һֻһž޴ڵġŨơڳϼۣһͷޣʱҪϼɡ
Ũ֮У׵ԾǺ˵龰˴Ŀġ
ǿϻԽǸܵУԽǾģɫ΢΢Щס
ǵˣǾ͵ɣľѵʱѫͻȻЦ״
ڷСҼûôı¡ϻʵһۣȵ
ʿգĿ࿴϶㣬ϴμǵʲôʱ򣿡ѫЦʵ
ϻʰüһϸڷһμ棬ʮǰʮһΧתƵ˺ڰ֮Ԩ򽻵Ļ٣ҺڷЩҲԽأôײβ˼ϻʮδҲ֡
ʮʱȻ˵̲̣˵ҲǶһʿ˵ʮʱ䶥һ磬õ죬磬ʮǰڷ廹ļ֮Ʒأ֮Ҳֲ˴Ķ
ϻʽĿͶ£ʮûڷӴСɻûϻ±ҡҡͷʮĴС飬ۺѫ棬Ҳܾûмڷˡ
ʲôϻʴгԾ
ѫЦŵʵǰɣǵʮһΪͻơ϶ڼΪɾһ֣ǵǰһҲӲס
ޣϷͲţڷСܳ˾ߣϻʵͺһϼƮȥ
ڵŨƣڻʳм֪ŨǺʱŨƳڳϼۣΪǺˣɫЩǡ
ضԼ˹ҡҡͷŨȻƣȴֻƶѣȴҪԶЩѫĻǳڷֱʡ
ʮʱ䣬㹻һ̥ǣԼǸӡ˽½ʱӲǴ弶ֱ֮Ծʮ֮ǰδе漣ȻĻ֮йأõĿɲֻһοõϤĽ̵ڷĳɳٶȣԻᳬϻԤʮ
ϢǡϼԽϻʵĸܾԽУҲԽء
Ϣһʱ뵽ǰаľϢӶӲڹŹתһȦ
ǵΪǳŵɽоԼļϺһɽ˫ȹǦÿŲһҪķѼ
ʲôˣΪȻ˿£۰׵ĶͷϣʱѾ˺飬ҲѾͷ־ͣӲǼӣҲѾǿ֮ĩ
µıȻɤгŨŨĵǡǾԶܵ˿µѹ֪ţ񾲽ôˣ
ʣڵķۣѹĵطд˵ģȻ
˽ӽضҲӣǵ֣Լڣֿ޴ڵѹ
ϻߵµԣ編ʩΪ˵õģɵĻɽҲǳصģǿ
ϻʵ£ǽŷ֣ں֮£һӨ͸⣬ʱʱǹâʥгŲɻɽĴ
ɽǽԸο˵ܲδơ
ۣѫţͻȻһѪ˳֮ήٵء
ǽڷ˺ϻʵİ£ǿζµ´ѫȴû˴ߵǣһϻʳ׽ǣ͵һ˿һ仰˵ӸղŵڣѫһֱƾԼӲֵܼڣѾǲˣ弶֮ʿ
ȡȾҡѫһأҪվȴǧѡ
ϻҡҡͷ̾Ϣŵ˵Ҳһֻϧһ̤һ١ѱѹ飬Ȼ㣬ҲΪ


1218 
ϻʵĻδ䣬ѫºѪϢ
ãѫʬ壬Ǻ޺޵ĵһ䡣
ϻҡҡͷεĵѫȻգʮСˣԺڷȴĹû뵽ģȴ˺ڷŪǡ
·Լѡģֲ˱ˡ｣ü
СƵͷĵţ˵ûıӦ
һţ磬еöȥתͷЦЦԭΪѾͷͷԼ򵥣ԣȴ֣飬ԽƢ
꣡ڴʱеŨƣȻһ׹⣬һˮͰϸ磬ֱ̲ŵ֮ǿϻʵͱɫ
һǻʵֻܽϼƽ˵ɽڳϼϵ¥ˡ
ɻй̣׵֮ʱһƬӨҲ֮ڶһɫܣס
ɽȻͬԣвͣĴ飬ս޶ľ졣ڼ˽ŵע£Ļձɫܵϻʣǽеĵȴû˶аֵʵϣ˱ԽˣΪɫϣԳֻϸơ
ϻʾһ
Ҫ֪ɵɽʮֵɵĵһλѾǧ⾰ǧɲ֪ܵǿеսȴδ԰ܡΪһɽ޿ɹƣػɵĸһ׵㽫ķѣܲϻʱо
ߣϻļ٣£ɽۿӡ
ϻʣϻʷһ̤ɽۣһԴżɫɤ
ϻʲŤͷȥֻһں֮£ֻ¶һŲ԰׵ˣĵ
ڷ壿ϻ´ˣһ֮󣬷̽ʵ
ڷ췢һ}˵Цݣĵû뵽ʮ겻ˣүӻǵҡ
㣡ϻʵһɫǺȻ
ǰڷ壬ʮǰĺڷȫͬʮǰĺڷ壬ӢͦĿȻȴƴʱ԰ףһ˫۾û£͸Ϣ׹⡣
һ㣬ʮǰĺڷ壬ϻʵǰͬһ̶峺ˮһ۱ףڵĺڷ壬ȴһԨϻΨһܸܵıһֹɲ⡣
ԭϻʲѫĻɴʱڷ壬ȴòšʮУںڷϲ֪ʲôһΪѾԶ֮ǰɱȡ
ڷ˴ϼ壬ֻˣΪߣӸźڷӵӡһ󲿷ֵľ񶼱ѫȥˣڷѾ˿ɴڷ˾˵ԼΪġ
̧ͷһצĺƣϻʰüһ壬ʵŪģ
ڷЦЦүӼЦˡ
˵ɺڷȴȫô¶г벻мλ߸Ķϣϻĳһֲĸо
ֻһӰ쵽ϻʹžľϻʮ𾪣ͬʱҲֽš𾪵ʮ겻ڷΪȻʮѾ֮ϣŵɵĴĿǰĺڷ壬ֻҪЩʲôϻֹ˵ġ
㵽ʲôޱ࣬ʵ
ɣڷɫȻ촽һɵ׳𰸣ȴϻʣǽˣоġ
˵䣬ڷȻһ֣һźƵʱűһ磬䡣һλɽȻɵֵסǾӨȴʮԶ֮ǰôӹɣɽҲ޵ģҼٿݽߡһɽƣɵ̼ܲҪҷ
ǣԸǼආϻһҧߺһ󣬻Ʊźڷ˹ȥ
ҪɵΣͱҪܺڷ塣ܴܲܵˣϻʲûȥ롣崽һǱҲˡǲܴܺڷ壬һսϻʱƴ
ֻǷҵӶˣαΪǣڷԼϻʣȻĿͶǽá
Сӣϻһᣬⶫɾһ֣ӹ
ŭУϻ˫֮עֻ޲һƱ㽫ڷ¡
ɾƾкڷʱһӺڹ⣬ȻӺڷϱ俪ڹһϻʱоһɾ޴ǿҵв


1219 ľ
룬ϻʵƾײڹ֮ϡֻϻʵ΢΢һ٣űˣͺһ㣬ϳȻ֮ɫ
ٿڷ壬û˼ҪϻʹһϻʱˣƱƿɨޣֱǽá
̺֮ŵĿֲϢϻʶܲס͸˵ˡͬʱĶ˵ϺڷǼӶˣøչѧŶڷһ
ϻʺò׶סΣһ˫첲ľѵѪ궯ʱʧصĿܡʱеľѾݡ
лˣӶһźڷлһ߻˳ҫһС˵־ĿȻºǴʱѱڷ座˵Ϊ壬Ͼǡ
˲תͷضĿ֮Уͬ˾ȡ̶ʮĹ򣬺ڷΪ㵽㾳أĿа˼֮δҲ̫ˡ
ӦףҵǰǺ޻ᡣ־ܣһῼһڷ˵
ϻʵɫ˼£źڷ壬һ˿Сܺڷʮڶʲôһ˵Ķԣڵĺڷ壬Ѿϻܹսʤ˵ˡ
ţֵܣҿҪֲСϻʽĿͶ˷ˡ
ҪͷضͻȻһ֣ҲĶ֡
ضĻû˵꣬ǱһĵĵҪܿܣֺϷ
Ƕ˵ʲôأţСֵܽ˵ꡣ
ߣȻºǳ⣬ɲϸضɫݺݵİһۡ
ţСֵܣ˵εҡҡͷǸض
ضЦЦȲǼƽϣתڷ壬һ
ض˻һʱ
ϻʵһ˫۾ضشתа⣬ĪԼֿۣţСʵţҪȻҿ˺ڣҪڷ壿
㡭˵ʲôǲвǼֱԼĶ䣬ָض˺ðűôһ䡣
УضҵСֱǸ޳Сˡʱ޳СȴȻȻվ˳Ҫսʤĺڷ壬ǺЩܲˡٿضȻһֻĪ͸ĸоǷ֣ͿҪضˡ
µȻҲžȣ˫Ŀ֮и¶ȴϲͲ²ض򵥣ضҪˡ֮ǰڷӪѹȸУʱͻȻĪʧˣµһɡ
ڷʱҲĿͶضдЩɻףضĶôĵӣͼսԼѵϹˣûԼôһнϻʻ˵ģ
ϻʣǽúͺڷˣɫԲͬһʱ㲻ضͼ˳šһԺڷǼӶȴſ
СӣǲǻˣҪǴĻò鷳ǵˣүүܰһѡ
Ҳսʨ»治С

ˣЪЪˡض۾һб¶ֺ⡣
ڷ屻ض˫Ŀ֮¶ĺһȻһ𣬰һã
ȻضĻδ䣬ƱĳһɫӳɻԵĹâһɨ
ڷ붼û룬ҽڵ΢΢һ٣һâ֮бնض⡣
ǼӶˣȻԺڷġΪкڷӻҲҲǣԴʱһɣԸ״ضáЦ֮ڶ
ಣһĺХڷһâ󷢶ھǼӶ֮ңʱ򣬱Ѿ׷ض⡣
ڷ״һĵҺڷڣֲҰУڷָңңһ㣬ǵâٶȣƣ붸ֱŽ⣬նȥ
ˣҲϲҵǰҰض΢΢һЦḧ֮Ȼ⣬ըȻ俪
žϣܼɢľһ磬صʯֱγһ˷籩ϻʶΪ֮ɫ䣬
Ǿ͸˵ˣڻʧɫͬʱμˣֻ޲þʹ³ϼ塣

УһҽѸӿǵڶʱıʮͣǽ۾ѡʲôҲȴͣҽУָоýһľĸо


1220 һȭ죡
ͣЪأֳ龰ǽʧɫǼǰһǷӶˣʱıˡһһȫûϢˡ
ڷɫҲǰǰɣȫ𾪺ͷŭȡЩŤҪסӶˣȴһ񣬻֮ͬһͷɿƵҰޣ̼㽫ĺ磬Ŀ죬ֻ²⻤סӶˣԼҪԸСĿ
ڷչʮ꣬ʮ̸꣬ЦϻʣǺεȵüô硣˭뵽ֻ˼ӣ㱻ضһˮͷβ˸͸˵ڷҲǵùˡ
ҵ죡Ŵͣ૵һ䣬һ˫ĿֱɵĲٴ󡣡㣬ҡǲΣ⵽ô£
Ǵʱ׵ˣԴͺùҽһͨȫһѽͲת
ҡҡͷûнǵǻһ˫Ŀֱضͺסһ㣬޷ƶֺ֪ض򵥣û뵽ض
ţ磬ʲôˣضͣ뵽֮ǰԼһĶʱᵽɤ۶æߵԣʵ
һĿҲͶ˹һʼ֪ţţСǼʱһȲҪ֪ضݡ
ȴֻ¶һĪЦݣش
ΪȻҵͣڷг𾪣ضĿȫˡ
ضԲЦ޼Ļؾһ䡰
ڷüͷٿȻҵΪѾﵽ˼ֵ֮ʦͿҪʤҶѣû뵽һ֮ҲΪ
ڷĺܳԾϣУȫռݡ
ˡ˼֮ڷ廰أϻʣǽ뵹һҲܲΪ֮ݡ
˼֮ͬһˮ룬죬ǵأȫͬն𷽲ڷ廥һУϻʵ̡
ضЦһƲҸоá˼֮еô򵥡ʵ㣬㻹Զأ
ضһ˼֮ʿɫ䣬ƽݣǷ̸ȣʵۡǵһŷֱʱضϣҲ
µĿ˵ʱضסҲס
˼Ҳﵽ˰˼֮ضչ¶ȣúڷľǡ֮ǰǿҵţضǰȴЩ顣
ضЦ˼ҡҡͷһֳȵĿĵлҪߣ
Բѣڷ岻ţŭһָ߬ȭһм򵥵ĺڻģȴǴɫơ
ϻһ֪һȭζӲӵģʶŤͷضҪӦԡ
ϻʻΪضʩչ춯صʽȥһȭû뵽ضõȴ֮֮ڷȭضҲͬһȭ˳ȥ
ϻʾ˸Էһȭֳͨͨ棬бضǬʵҲȷˣڻ֮֮µȭͷаֻϧϻ۹⣬Ϳ͸
˽شȻͬ졣֮ײͬײ𵴲ɨֱõľľʯ׷׻촷ۡͬʱɵĻɽ󣬶ӦײԷ˸Ө͸⡣
ãߵȭͷײһ֮ǰϻʱ㷴Ӧ˹һ±ԶԶˣϻʵķӦ˿һ䣬㵽˰ʮ⡣
Ҳϻ˷Ӧ죬ûײನˣ
ᡭôˣ˳̶ȵײ֮ǰҲûʶġֱ֮󣬻ЩӦԴ͡
ϻʵǶ¶һĨЦݣţСֵռϷ磡
ģֱ̲ס
ͬЦߵԣ㿴ڷ֡
Ƕȥŷ֣ڷ巽ųȭĸ첲յĴһ࣬Ѫ˳Ÿ첲ͣ䣬һʪһСĵ棬Ȼ˲ᡣ
áǴɫԾضĵһ䡣
кγǸ̾죬һΪ˷ܣۺһƬ
Ǹ֣ĸְһȵϻʣʱ¶ļǽûҪǿ֣ѩ׵ĺΪٵĺһһ̣ȥȤ
ұ𼤶ֻǿʼϷںء˳Ծı飬˺ǺЦ˵
Ȼô˵ļȴһҲСȻʶضһʱˣûμض֣Ʋסļ˷ܣôһݲС


1221 ܵѵˣ
õʲôΪʲôҾҵҪǿ󡣡˫ӲƴһȭڷĿԵе󡣴ʱȭȭǼȫˡȻ޲ãɿºѻָǰһá
⻹ΣúڷǣضĻ֮ǵ޾νڽУռϷ硣һúڷ޷ܣԼνѾһֽäĿݵĵز
⾮֮ܣôʶҲԳư˼֮Ǿ仰ԶضЦһһջ۶ɵİȻȻıڷ޴ѹ
ãǾͼڷŭһֱɾ죬֮С
ڷһƣһźƱͬһ㣬͵źƵĲں֮е˲Խɲ
ţֵܣСţϻȻѾʶضɿŸתħĺƣΪضġ
ǽþ͸˵ˣŷʱɤ۶
ضϻ΢΢ףĿ˺ơ
СӣǺηʥΪжߣնҪдڷŭˡ
ضЦһڷ壬ⱲӣĴ󣬾Ǵʦ±ֻͶ̥㻹˵Ļʦʱ۾ǧҪҪٴ
ʦߣŭףֱϻʵֹ
һޱȵХ󣬱ǧ磬£ضϻʣˣǽãܲԱ֡
˵ȻҪһ򾡣ŭѡ
֮ǰķˣ꣬ضȴţЦһ֣˵˾䡰豦һãﳤԶѳɵض
û·ӦһΪϤ֮Ϊ㶸Ȼ¶ӲɡضԿգһ裬ɫĽ⣬ʱƬƬӭͷֱ񷡣
֮貣򣡽֮ǿǣһĳһӾʢ磬֮Ϣ֮ġ
⡭⻹ҵĽ𣿡´ҲûԼһͨȻҲܷӳơԾ֮࣬ã⽣Լߣʵί
赱գȫӲӲ֮ƣֱ硣֮䣬ݣ뽣ٿһɱꡡ
ϻԭֵֻۣ磬ʱ״ȴʶжȥضͷųĽӺк磬Ȼܼ꣬ȴûһܹڵϣ衣
˧˧ˣǴʱͬһһ㣬˷ܣֱҪ
ضľ˱֣̾ͬʱһҲ̤ʵһǰδеİȫн֣к泩ضڣֺη
ͷֱָͣǿסЦ⣬һװһޱȵǵ飬Ƕˡ
ǵĿһҲ뿪գ½ͷҲصĵôˣ㣬㿴жڷĹңȻ˿Ҳ˲ֺү˵Ķԣĸ֣֣
µΪǳ֣Ҳ˵˰
һͣǲĻعͷŵʵ㣬ʲô˼
ǵıǣѵˣûٵ˼ҡ䳰ȷҲͰˣ˼ҹؽ˲񷿡˼Ҫ׷ҿϼţҲ㡣
˼˷ܣ罫¶֮ˡʱͻȻһĿһ£ʱһŨŨĵǺͽڸǡ
ҪЧѾͷС󣬱˳ţĿԣֱ޷졣ѵĻԽѵѵµȻϷŹ
˰Σŵʵ㣬ΪôߣӦòôСһСѾͷƽϰɣ
СѾͷǶ㲻һֱڼΪµһŮκ˶εȵ磬ôʱȴСѾͷˣǿסЦһʵ
㣬ҡ
ǹ¶־⣬³ȴĵ˼ҵȷǸˣػҲʮֿǣ˶е߰Ķ˼ңֻ޲ý˼һٿأҿҲܲˡ
һ˵Ǿ͸ˣɤЩҡҶô𣿡
һĵ˵ͷ״һҡ
㣬Ҹô죿㡭һҪ취˳׵Ļˣ໬۵Ķͷϣϸܵĺ飬ˣϣЩǲġ
һųźͰûڵţһνѵӦѧЩˡɫҪȡ˼ҵԭ£ûбķӣΨ˼ҵǸĳĵǸ


1222 кڷ壡
Ǹǵϱܵ¶ΪѡԸҲ֪ôɵģԸ˿һҲԸǸСͷʹ
ǺԸ⣬µʱ㲻ԸĻҲûа취Լֵܵס˼ҼС
УǵʱضʱչֳΪѾԶԶ󡣱˵УֻҪһУضܽʣ
֮ʱضĳȻһ磬ź˵ĺХֱͬʱضдȡҹ
ŭȣһ磬ٿ˺֮СͬһƬں֮У죬ֱըϼ嶼ɪɪ
ǽΪǳܳ⺧˵ƣһ𣬽¶ڱѩУͣһΣϻҲ˲Ͻˣͬҧš
һвûгãеһƬͻȻһΪѿڷͬĴ㣬ֱӾ׹ϲǰµĳ
ڷɫͲ԰ףʱǰ׵ˣʱı飬ɲ·մӹײһ㡣
ڷȫţ޷ܣʮ꣬Ϊѿ£ȴû뵽һأض˴ĸͷһ˵ǲļϣ˵ǲϡ
ⲻܣܣڷʨ˻𣬲Ѫ쭣Ӽϰγš黨˦һߣȭֱضؿȥ
ŭµĺڷ壬ȭľˣ˿˿ɲĻ֮տ쭣ֻ޲ýضһȭҡ
Сģڷһˣϻʸһ䣬ɫŵ˼εĽĺڷ壬ƴȫҲӭâضڣ󲻳ᷢչֵز
ʵҲòϻѣǴʱԺڷǱżֿ־壬ϻʻδʱ򣬽Ѿ໥˿
ִԲ򣡡ڷԾ˷ضüһĳ
žһ죬ڷȭͷ㱻ƮƮĵһԣźڷҲվȣĵײı˺ü
ɱ㣡ڷ岻վȣڶȭź˳ȥʱĺڷ壬һһʽѾȫû·ȥåҲûʲô
ϻҡҡͷͻȻЩڷ彫ԼŪ˲ˣӣΪʲôΪ£ưԣνϣԽʧҲԽضһ˵ֱӽ˵ϡ֮Ĵ־֮ѳܣ˵ڷرͲô㡣
ضûٿڷڶȭʱҽ𣬺󷢶ֱӽڷƤ߷˳ȥ
һŵᣬ·ڷؿһ˲㰼ȥѪмŲٵĺɫ顣ֻضһŸ߱ˡ
ϻЩضֱضͬһƬɲһ㣬ȫ޷
㡭㵽˭ڷǿһѵͦϰĿĶסض
ߣñ㣬λǴţСţһתŻشһ˵ţһƵƵضɫ֮ǴżֺζЦݡСѾͷȻѾµĻ˽ȥץסһлضʾãΪضʽǸ̵ء
ţţСڷ۾ԻãȻԴҲ벻Ȼ½ϾȻ
ҡҾȻһһۣ֮ι󣬺ڷٴһѪ˫Ŀŭɵһ
ڷϻʴһתͷضһۣǶϲԵĸм
ڷһ˿ڳϼϵĹɱɢûһĹ»عϼ廹һһƬ
ţţǾԼ½ǣŲضǰ
ضǶ΢̣¶һĨЦݣѾͷڿϸƽˡ
ǹһţô𰡡ضȤĵ
㵱ǰҡ۲ʶ̩ɽӦòʲôѾͷƽϵģ԰ɣǺͦ³çʱҲһľ
ضЦҡҡͷ㶼ô˵ˣô˼ټƽϣ
ǡԭˣ۾ϲ
ضȻԭԭµ̸ϣҿûеôСԺҪһǵһǣòȡ˵Ĵ£ֻȡ
ضĴȣȻǳһضĻȴǲҲȥ
ѾͷܹνѵԺ󲻸ٵƤ˰ɣϻЦǺǵĵ
ǽͷһͣһֱߵͨ죬ɷǿɰ


1223 
У˵Ļ¡֮ǰûΪͷʹһΣԺķ»ࡣ
ѾͷˣźţѾͷرչ󣬷ǽȥϻ˵
⻤ɽ˵Ѿڷƻ˸߰˰ˣתϻʲ鷳
ԣӻͳһöƵ˦ͶУըһƬ̻ӢͷףĿҼһȫŮɵɣźŶõ
Ƶ貹âһֱڿг˰յĹ򣬷ɢǻɽȴûֹͣתꡡҿӣƺñ֮ǰǿЩ͸ľӨ⣬ԽҫۡƺˣڳûԻɽ޸
Ѿͷô£źŷˣϻԼҲⲻܣɻ̲ס
ûа֡µıһãȻҡͷ
Ц˸Ͳ֪һΪźǺڷĹƣԲŲᡣ
ϻһ룬ȷʵܣǶʵѾͷ㻹бİ취ϵ飬˵𣿡
ҡͷǶͨŻƷ磬ǻɽһУŻƷ޷Խϻʲţһ˵ţһ˦ֶһŻƷŻƷһ貽⣬ն𣬿һգ۵Ĺ򣬱㱻ɽ͸
⻤ɽȷɵֵסǿУһ㲻áһУ͵ͬڽȫ
Ҳ˵Ҫȥֻһ취ǽ⻤ɽݻ٣ϻüͷĿⲻͶض
ˣǽҲ׷׿ضʣУֻضʵԴݻٻɽ
ضԥ˵Ŀ϶ûãضҫһĳֳɫĹšֻһССĹţȴѹź˵ϻʣǽ˺Ȼ
ǳע£ضȻ𣬾񷣬Хһͷײ˻ɽ
ڱܣɽ˲ͷųһ֮ǽŵ⣬ɽȴϻʼ˴һֵסڷ͹⣬Ȼȫֵסšһűֽһ㣬˲䶴
ų뻤ɽĺ󣬾ͬ˲伤Ĳٶȣڴкֱײȥͷ·һŽɫ磬ޱȷ˺һС
֮ıըڶ
ʱɽҲܵвܵĶԽչΧ׷½ءֻһ⣬ƾէ飬˷Žѹȣͬúݡ
ɽȴ˴۾ضһŽ磬ȫֳһң赲ͷһʮһһ˲
ǰԼĪֻһӵĹ򣬻ɽ󱬷⣬㼸ĴĿ˻ɽâӳµܲĴ¥
͡ôˣһ²Ŵһ䣬ϲ㯡
ϻʿЦҡҡͷضһΪѾ֪ôȥôȥˡ
ڷĹըİ죬ûܽɽȫ߽⣬˭֪ضֻ˦һӣɽ㱻ݻ٣ڷʱŵĻǵ³Ѫɡ
ϧˣһػɼǧ꣬ǡϻʳ̾һ˵
ǣΪδƴˣǣϻ߶ΪضΪпʱǱȴһȣԼɱ
ضһֻɵϰŮӣĴ֮£һӲηƣɱ
ض״һЦĽȷʵü
ţǣᣬæǰȥ
££ʱһһ˫ͫɵԲæζס
鶨סһתͷֿϻʣǣضͷˣӹһĨϲɫæϻǰٵĵϣ
ϻʵ˵ͷЦʵ飬ݵһǷźţΪʲôͣ£
ŵźţǷģ
ǵȻΪţԼŵźŶֱ治ɣ
ɫһɬĵ֪뿪ûãĺڷš֪ܲڷʮҲ֪ʲôħһΪֱа˼֮Լƴˣ˺ڷƬ̣Ҹڽ˵ѾڷΪƽˡ
ϻ¶һĨЦ⣬һ飬ʵŶڷıˣ


1224 أ
ϻʺԼĻ鼱æ˵ϣ˵ǧȷ֪ǳع֮󣬺ڷȻģҪǿҲʱҲʶڷĿ¡һһɿµ磬ڴ֮ϣƻסɽ󾹲ֵܵ˲䶯ҡҴڵӣϧһд۵ģͶ龧ֻͱơˣںڷĹ֮£Ǽľж龧ڷʱ龰𾪣òء
ϻʵıԽӵǣ˵ˣǿǺãܵеùǺڷˣ
ϻʻδ䣬һ㱻ƾ֡૵ĵ˵ĶԣڷټͿģֻǵĴΣˡ
ϻʵϷݵģǼϡǽֱ̲סһЦ˳
ţתͷһۣûûεѾͷʱЦĳ
ǿסЦ˵ţɸƣǺڷֲͷۣʲôµģ
ҡҡͷһεĵûڷΪȻɡˣڷղŻڣѵû
ϻҲ̲סЦ
鱻ϻЦĪϲɻ
ǰס֣Ц˵ţڶءǺڷǵȻˣڻû뿪
»δ䣬ı˲ŵ˼¡
½յĽЩһָԶĺڷ壬Цŵŵ𡣡
ѭµָһ۱㿴˺ڷ壬ʱһ־òԣü֮ӿһɻŵʵôˣ
ţڷȷǺѾˡ˵
ˣ˺ð죬ѹȻֱӵ˺ڷʬԡںڷıǰ̽̽ð֮󣬷ȷڷȷʵѾûϢ
ɲˣ־ϲûಡŻһ·ħ·ĺڷ壬ô˵أ
ŨŨľϲɻȲתͷϻʣʵ⡭⵽ô£ɱˣ
ϻЦ˵㽫ڷ˵ôôĶ֣
ǡɻ
ϻʵɫһָ࣬ضڷţ£˵ɣͷң춼ý
ţתͷضİĺܡ
Ǽæ˵Һͽķ²Ŷǡǹ͡һż˵ǵֺˡ
ȫͿˡǷ²ӣȻɱ⵽ô¶׿˵һ鲻⣬ôһĵӣȻҪҵһ̶ˮͷȥôһĹͷҪըƵġ
˵ˣʵϻʣǽ˵ʱҲװšض˵ݣ浽Ըӵĵز˼ҶǸˣ˼Ҳ˵һ취ûС
ϻҡҡͷ飬ﲻ˵ĵطʰʰǻȥϸ˵
ĵ˵ͷŮӴӷ˵ĻｫԵķӽӹȥϸϣضȥޱ
;֧飬ѾȫƽĻɽֱ·һֻε־ס˰ۡΪţǴˡ
ޱ£һֽٺĸпð춼Ȳ
ɫϻЦЦ飬ڷѾˣòϻ˼ڵ֮ҪشͷˣǸôǽ˵Ѿƽӻ˷ãҲһͻȡ÷½⣬ǻҪ׼
£ɫءǰлɽ̫šڣɽûˣٲ㣬ʱҪ׸
壬ʲô취Ƶϻʡ
ϻȻһֱڿǣɻûʲôð취⿿֮࣬˼δػһס
ǵ۾Ȼһĵһ䡰үү˵ǺڷǸضΪߣ
ϻʵüͷԺУضڷһϸϸȽʵҲֻڱʱ򣬿ضֻ֣ôһΣȻܶضΪ̫˽⣬οΪԶضضΪ͸ֻƾܲˡ
һսضӽ˵н𺳲ѡɽպڷı֣ͬϡһȽϣֻ˰ѷʤ
治˵ҿشΪٲȺڷ͡ϻʳ鴤˰죬Ż˵


1225 ָ
˵꣬ϻʵӿһ̾ʮǰڷ廹ȫʮ󣬺ڷȴȡ֮ĳɾͣһٽڽ¡νˮתϲˡתͷضϻʸһɼǿҵĴܸУòϣԼˡ
ǲûע⵽ϻʵı飬ǻżּ˵ǸضΪȷȺڷͣţȴ׾ٵı㽫ڷܣǲǿ˵ţΪǸضܻͣܿҪߣ
СѾͷ˼άԾԽתĿ죬ϻʾȫû뵽һ㡣ʱѣʶĽضţСһȽһȽϣǶԵġ
ضѾµѾͷʲôǶ¶һĨЦ
Ȼϻ߸һͷǱ˷ܵĵţڣǸضˣҿҲûʲôµġ˵գתͷضһ˫ĿĵţӦòȵģ԰ɣ
ضӣѾͷй龫֡
ǵõ£ϻʺ˵ͬͬĿͶضעϣ֮ɫ
ϻʵţʵǺشֻ֮һᣬǳСֻϣţʱʱֹشŭ𣬸Ǵһ͵ĻᡣشҼǸʮ˲ͨˣ룬һǵĽ͵ġ
ţţ壬ҶôˣʹӦ˰ɡǵƤȷʵͦ񣬻Ȼ˵ôԴ˼ңǰضĸ첲
ضüһʣһ򣬾һһǸضǵĽָͣô죿
ض˵ʲô¶пܷϻʣ£˵ɫֱ
ҪǲףҲòŶţͷһУɱڵ˵
̲סˣǻ䣬Ц
һãȻʵţ磬Цʲô
˺ð췽ֹסЦضһۣЦǶοǸҵܵܳһⰡ
˼ҡͷţʵǸʲôضҲţĶ֣ţһܴ
ЦĶҪȥתͷض˵ϵܣѵǶģҿʹӦ˰ɡ
ƽҺʵ⻵ҲضͷһۣǶǿЦӦѲضԼԼ
ţǶҪȷЩ֣ضΪߵˣţΪһսȷʵЩ˵ȥɻţܿŵϣһΡվ˵
ϻһۣҲеϣͶضϡ
ϻſ˵ţģʱһᾡŬһСʵڲУҲţԼ档Ϸϻڴ˿ţˡ
ϻ˵ţضӡ˴ʱضûа취ȥˣæֽϻʷסЦ˵ϹˣضǸǲὫôġ
ϻ֮һ㶣ŵʵôţ˼ضشϤӡ
ֹϤϣϸ˭һЦſ˵
ϻһ㶣󶨾ض
ض˫΢΢һΣʱ䣬һһһĹضѾָ˱ĿüĿӢţһλ湫ӡ
ءش⡭⡭ϻʾһ˫Ӳû˳ָضȻһĻҲ˵
ضͬħĴˣ飬£Ҳһסǽãϰض壬ȻضıĿ㱻ǹӢľͷסŷ紥һ㣬ͣöƽ
㣡˺ðΣϻʲޱȼĸߺһתͷˡ
ȻضѾ¶𣬷ҲĻ档
ˣϻţվǰĲǱˣض
ض΢΢һЦԴǸĵԲϣΪ˷ӽãǲò²ߣҪ
ûûϵҡϻⱲӴŻûԾһ˫۵ɵԲٳٶգһ¡
壬λǡȲǰ
ϻæ˹ָض飬λضشû뵽˾տǴȫˡ
ţض΢΢ףȻЦȻضᣬȴþȻôһӲ׵Ĵҷ緶ȴݲȣǰһԾı͡


1226 ף
ҵض鵹Ǹܵѹֹ䣬Եúм־нŤȫضſ
۲ʶ̩ɽȻûϳͷ˼棬Ϥض֮󣬴żǸȻ˵
ѹѫǰΨа׵ķݶһΪĳϻԵ˵
ҡҡͷЦΪʲôضֵܱడ
˴˻һϻʶʱӿһתͷһضҡͷֱ̾δҲ̫ض
֪ض˲򵥣ѲµţţСǼɴʱ֣վԼǰıǴضͷʱǲһʱһƬ飬ݡ
㡭᣿µĽض󣬲ʳôһ䡣
ѾˣضҪꡣΪԼһΪɴʱضһٵصı£еǹӽ̼ʧ٣Щɥ
ǶѾͷ㲻һֱڼΪڼش㻹ʲô˵ϻʷ·𿴴ǵ£Цеʵ
ǱƣٱϻôһȡЦȻкɫһ壬ĿһɣǴ˰ɣ
ϻʷЦȷʵɰ
˶٣ϻ˵һΪλҪʱܵû뵽һ졣˵ϻʺһ־㤵ĸо˵ضͷֲףֱɱ֮ˣѾĨˡ
ضҺͷ綼ʮֹӽ˿ĵ顣
ضӽϻʵĶʱ©һģżֽŵĵλŽӽ°ȷʵǲԣҸҶ췢ģһҾɱģͷӸͷ
ԶԶԣүү˵Ķԣ治ɱģǿԶ췢ġضţæ˵
شҿŵλģ֮£ΪλŵùҵĻʱ䣬Ҷ׷ףλһ֣µĶض˵
黰أޱ漴һƬ֮Сǣ飬ǰϻڣɵס˺һɽţĵȴضĲþ
Ƭ֮ضϸֳһĨЦݣҲõģʵɾ֮ǰǱѲס
ش˵ģϻһϲ
ǽԼ飬Ҳ׷׳һѹͷһʯ˿
ض˵ͷɱһҵĵӡ˾ټ޻˫ĳޡ
ض䣬޿̵ĴǳҲѹһԷıóѵĻǱԲһһĽɳ˼Ʋνۣض˵Ϥ࣬롣
вԱУĻǣ֮Ķ£վӱӦڷ壬ѫһһʵѾˡϻʳ˵
֪ˣ͸öǼôˣʵ̫ˡҧ޺޵˵
ף԰شȻɾ֮ǰѾ֪ɱһҵײɣΪʲôִҪѪϴأϻЩͿ
˿ضһۣЦŵⶼĵܿⰲŵġ֪ɵĹϵǳԲŹ˵ĿľǽĿڣŽšһţţһǱɵĴ̽ǲõĵط
ԭԭϻľû뵽ضΪ춯أֶҲͬǷʤ
ض΢ЦλҪ֣˾ˣܲϰв
ԲεЦЦ±ĲԣشûйѾǸмˣôҹ
ⱲӣȫȫһˣǶضȴǲܲ
ţȥ߰ɣ첻ˡһŮӣ˽
ѽžվ죬ȴǽ˵񾲸ˡ
һʧɫı飬ϻЦ飬شڣ񾲲µġ
ϻһѣӦ˹æ嵽ضǰĵشΣȾ񾲡
ͷǰ·ضҲϻһֵ
һͬһȳ˳ȥϻʺͷҲæȥ
һߣϻʱһܵˣ֮ǰ࣬ҪΪء


1227 Σյĵˣ
شڷƺǰѽ̲ŵࡣ֪Ǻͷô֮ǿϻʵʱȻ¡һսֻ˲صһĶ֪һʰˡ
ضһ񾲵ע֮һ߻ش֮֮֮Ϊؼǿ
֮ϻɫһ䣬˵йڻ֮ļصġ
ǴĶõϻǾʵ
һͷضһ䣬ͬʱߵڣԻ֮Ĵ׷ɱ
ض˻һϻɫ䣬ݣǽʧɫ
˽½Ȼ½ǽڴ˵еĶ˭Ҳûۼö֮ԽԽ˿ʼɣûϴڹı£ضͻȻ׳һȻϻʳԾ
ضڽȫעϣ޷Ϊϻʽ͡˽ӿ˵ʮǿ󣬶Ϳйϵ
ʲô˴˻һǾϻ
ͿѾǹѶԸˣټһͷϵеĺһ̻дıҪ
ɫصĵ˵ͷ˵˵Ϳľͷ˼Ĵˣ˵צ
˼ǺĪǱͿĻҪϻʵɴ۾Ѿס˺
ĵ˵ͿĵΪȫͷͬնʵϣͷΪѾﵽʮ֮
ʮʮϻڼôı£˷˵Ļ𾪣ȶЩҪվסˡ
ʮ֮ĳ֣ʿ϶硣ŵ˵˼ŵһƨɵĽɡϻʵһһֱһֱĳȥͬ׹Ԩ
ѹͿĻĸԸĵצѹֺڷڶ̶̵ʮ֮ڣļֱ֮˼֮һͷʮ֮ĺֱĩաѾȫ˷磬Ǿ֡
ҲعھɥȻδؾͲսʤʵϣڲǰĵѾ֣ˡǺͻȻӻʳܵⶫɾ¾ǵˡ
ϻʵһ˫۾ɵĲٴ޷ԲֱĿŷˣһֱ˺ðΣŴʵڰοǴҰɣش˹
΢΢ףЦӦ˽ĳΪˣĳһӣ˵ѻ
ҡҵȻŷƷɡҲ̫˼ˡϻʼͨ죬˵Ҳˡ
磬شΪжߣΪĵģʱȲ
üͷ˰κ³ĸ֡ɲ⣡
ڴʱһҫ۵Ľ⣬ȻյĴ˼æתͷȥֻߵϼһ㣬ϸϸסȵۿɼٶȣעڣԭ֮ĥڵɫƤͬ˵ٶȺת
ⷬ龰һ̾ضΪһңߵްˡ
ֶĿĽǰ˰ʱ䣬ɢȥڼ˫۾Ľע£߻۾
ҡǡܣһ㯡
񾲣ͬãգ˵жʪ
ţû𣿻Ҳ
Ѿͷ㸣شСûˡϻʴЦŵ
شһ㶣ſضվɫʱһ䣬˵شڷѡ
߽˵꣬ض˰֣˵㲻õģѾףĻҲ㡣
סߵ֣İɣһжѾȥˡشѾԭǣһɱ˺ڷ塣Ѿ군ˡ
𣿡ɫϲ͸żֲš
Ҳѹ߲ţʵϣ飬ʱз·һ㡣
ߺúϢһ£Ǵҳȥ˵ض˵
ǣ񾲣ţָһһɱءֶϸԿο˼䣬뿪ӡ
شɵĶ£
ض˰֣ҶһսϣּĻͲ˵ˣǻһ£һжɡ
شͿķΣΣյĻһӵʮΪĺǸսʤһг˰ɣϻʵĿм̽ſضҲҡͷĻǾ͸֪ôˡ


1228 ־죡
ضȻϻʵ룬˵ͷ΢ЦԸ
Ȼˡϻʵаһʵ֪ش뵽ʲôƣܹշһͷ׺µĺ
ʱϻԼҲתԽضһѻλ˼ҪԸȡİ취ϻҡҡͷֲεǿУԼͷۣûκΰ취ȡʤġ
үӣ룬үʲôõĽ飬ָ̡ضһЦ̬ɡ
룿ϻʵɴ۾ΪضǳأԲűֵ˵һشʵϻʵԤ֮⡣
شǺʮ֮ΪǽʮֵĿ¡ӦԵĶԲߣֻǺսʤĶüʱҲؽŵ˵
ضǺǵЦЦ˵ʵǴҶף˺㾳磬һеֶƶȻΨƾ汾£ܽսʤȻˣǺαذ׷Խʱʹ֮ʹʹһսɡ
ضһֱϻʣ˵ɴ۾ضƴһս׼ҶĽֵĹơȻֵɣЦݣüвҪʣѵضĲ
ŨŨĵǣضЦǲΪҵģȻܴ˺һлɱ
ضѻ˵꣬ϻʱĵһ䡰شǴ˵ʵ㵽мɰܹɱ
ضһ˫ü˰ΣŵֻɱĻʮɰգ
ʮɣضôһ˵ǵɫʱЦѵĵȻˣǴһʲôõĵģشǴһĺϢ
ڳļˣϻʣ飬ˣµ鷴֮ǰΪأҲ˷뼤
˷һղԣЦݣʵǴôˣʮɵİҮѵֵø𣿡
ҡҡͷһۣɵѾͷشΪȡԱİ취Ȼʮɵİտɱ
Աǵһ˫Ŀٿĵһ˫ӳ𾪵Ŀض
ض¶Ц˵ŷ֣Լ̫ˡһͷʮ֮ĺ˭˵ʮɵİգô򵥵鶼벻͸ѵõӿһӲ
شǼɱܱ֤ȫˣмɰգϻʳĬ˺һٴſʵ
ɣض̾Ϣһ³֡
˵ľ׹˱һ㣬
ɵİգʲô
еһԺأϻʲĵ׷ʵ
ԣɵĸ֣ټϱĸ֣лƽʿôһӦʮɰ˰ɣصĵ˵ͷæ˵
У֮ɫ˵ضնĺһ
ΪʲôµղʱȻһֱ̲ס
ֻøȥװүӣ˵ΪվŲҲһëǲţ
ϻҪ粵ɵȴһص̾Ϣҡҡͷ
֮ʮ֮ĿνߵԶض˵һҲûî˾ֻҲƿķϻҶƲ˺ķ˾͸˵ˡ˺սǿĺͽ֮⣬Ҳûκ塣
ϻһͷ鼸ףԼ쿪ˡ
²ԸôŬ粵˲˺ҲǣעҲһ
ض¶ԼĹģ¶һмЦݣֻµʱǣƵĲǺҡĿǰװҿ
²˵ˣضһ˫˵ӣҲ˵һ֡
һӵ˸ߵΪͬʱӵһĳѹϻʣ˴ͣȴһһشо˿ıŤϵ֮ߣ
ҲУҲУѲĿȥǴʱضǽһݣֱ
ضͻȻЦһӸƺֱڳļİֱ
δҲ̫Сضˣٿ£ҪɱضҲûôףȵĶ־ضϣͬɽ緢ĸܵһȵģĵϢضɤ


1229 ͩ
ȵĶ־ڳÿһ˶𶯡
ϻĸ̾شǣѼͷǳ׷ˣ
һȵϻˣ˾͸˵ˣһ˫˫Ŀضתþòƿ
ȻضѾ⣬ҪҲ˵ʲôϻʵشʲôҪģ㾡ܷԸɣ
ض˵ͷ˵ҪȫԸͿ֮͹˲ˡ
Ϳģϻʣüͷһ˱סˣͿĸˡض˲ŻȻ𣬻ͿôǿС
ȻԶûк£ͿҲǺöԸġʵϣΪȾ½ĵһ֣Ψһľżʿڳ˵ͬǲսʤĴڡϻüʵˡ
ض״һЦλõģʥڽǰѾƽʿϵɾˡ
ʥҲˣڽ壬ϻʵ۾һ
ضЦŵ˵ͷ
ˣڽˣֻ֪ͷޣϲξȻɾƽʿͿΪУѲתˣҲ˽Ѱڽİȴڽ岻ľܾŻ֡
Ȼ鲢ҹעڽ壬Ļ֪ڽڽͿΪУҲͲе˾档
ضûйͣ˵үӣţʥǰͰ߹֮󣬱ڶɾչɨǧǸȷͽˡ
أϻʵ
ضüһʣһǱ붫ɾĺģս
ضһ˵ڳļ˶ĬҶһսܲȡʤؼҪضһսʤЩǧȷڽǧƽʿɵƽͿҲڻ¡ضʤ´󼪣ضˣǵƽǧɱͿģҲͬ㡣˿ӭâ߸ֻתۼˡ
˸Ҫʾضһǰض㿴˼˵磬ʥǰΪͿĲ£ʤֻ֮֮䣬ΪԷһҪ㣬Լүӣͳ죬ټǰˣ󣡡
̾Ϣһŵ˵ͷ
һа׵֮ضûͣ뿪ϼ壬򶫿Ӷȥ
ضʧĵطϻʣ˼˵ɫ޲ءǵﶼȴضģһޱȲпսҲضˡ
֪ģǽõ۾ﶼһˮ˵ضĽӴ࣬ضǴҴһ棬Ҳ˶ǣӡ
飡Ĭ˰κϻͻȻ캰
壡·ʶʲô촽һҧ˫۷ŹĿϻʡ
شԸϻƽʿɨɾһҪشս֮ǰǧԼȷɨ
ǣûƬ̵ԥӦһתȥá
ʹڷ˼ϵĶɾײƽ飬ϻɣĸ֣ͬ߹ʻƽʿԼͳ˧Ķڸ֣·ĸɾɨ
ǧԼȷ¸õһߣ̼㱻߽⣬·˾ٶȣͣŶɾڻƽ
νĶɾڻģָľͩΪĵķԲ֮ء
з˾ڴ˵أȻҲͳ޵ĽءǧûȾָ˴֮ǰ˻ԣȻ½ĵرҲȻ½ϣΪŨ֮أ˿еѷɫֺ
ֻڣѾһƬǧǧ֮һڴ˵أɾģΧͨˮ©
ɾͩѾꡣ߰ɣʮɣʮɴϸķï֦˷չγɵڱηԲ֮ء˵šƵҶƬʱ޿̵Ĳͷ˿˿
ʱһŽѣٸ죬ɫȻԲ԰ףüۼȴ͸һӺ֮ϥ¡һԼĪӤ첲ϸɢ߲ʹâһͷ䣬һͷȴǶͩϡ
ͩʮ귽һ磬ɼͣȸҲ֪˸߲ʹâʲôãȻܶͩɣʵͬѰ
Ķ棬һǰһվˡ
վں棬һģˣȻ½ϴͿġʱһı΢֮ƽ磬ȫͬ
ǰվһ۵ߣɫ˫Ŀϴﵽͷ͸һɷ˼ˣܻ᲻Ĵϼ


1230 
Ϸû뵽ĹͷȻôӲۣͻȻ˵
ضڴ˵Ļһһ뵽ʥʥ֮һķȻǰλ
ֻ˺һۣ˵еѾֱֳߵķŭ벻ݡ
߱һɫ̽ңָ飬ָ繳һӺ㽫
ɫҲ֮˫ֺʮؿڣ촽ᶯĬһֳ貽Ԫϣ飬֡
ڹ£һʱ֮ƺѷֳʤ
ɶ񣡡κ󣬺ŭһ޺޵Ľ˻
Ƕ¶һĨЦбۿߡ
ߵԽܻϴض֣ˣɾΪģΪȡԿˣͬʱֲԼġ˭룬ȻѾΪĽԸȴɾǿûܴӷȡһ˿úҲǰλ߷ջ
𣬷ѾˣҲòˣɴཫɱˣһ˰ˣͿһС˵
㶮ʲôһŭ⣬絶񣬽Ϳŵֱ
һޱȵĽԺ˵ͺñĲƷչΪԻɹĻӰ졣ʹͻƽʮļ֮Ҳǲܡ
֪ߵ̣һıóѣֱʱɱǽڵ졣ԣŻסԼһ֡
İɣҾԱҲ̴졣￪ˣɤȴ͸һӾζ
̣һȻһУһֱ֮û˸߲֮֮ڡ
ߵһϸţâĲʹ⣬ڡ¶һƬʹ֮ɫҲڲͣ΢΢ǰŹûһĹ򣬶ͷϱһϸܵĺ顣
ߺߡ⡮СζܰɣıԽʹ࣬ߵɭЦݡ
ﳤһ˶ӲҧŵʹʲôֶֻεĻȰ㡭ʡʡɡ
дߴһᶶͷų߲ʹ̣Ȼǿʢֱ̲֡סһҵĽ
ʹʹ࣬ɷϵһ˿ȴ˿һ
ͬ龰ͿѾĿ˲ʮΣѾǼֲˡʶһСľ飬ʱĺ쳣ķŭɲ
ȻŲף˫֣˲ʮƣǿĻ֮ܺʮϰٸССǳһĿӡ
㵽׻ڴʲôûܾȵ㣬Ѿûκϣˣ߳ŷѣͼ˴ݻ־
ΪȻȲϺ־ȴκˡ˺ҲᣬЦʵܸң˭˵𣿡
һ㶣ϷӦ˹ЦŵˣΪǸҴ˵ˣľǣܽҵȳȥŻ޿֡
ЦϿ˺Ļ
Цһŭȵ㲻ҪˣҲ˵Ǹ˻᲻㣬ᣬҲûǸ¡˵ϷΪϷһʱ⣬ͬĴҿɲ᷸ΣգҪˣߺߡϷֽʬΣ
ô㾹ȻһҲû䣬ôԴͿﵭ˵
תͷͿģŭʵǸݣ鵽𣿡
ͿüͷСĵĵǸ˵Ϊ̫ߣҵ¸Ͳ鲻
Ϳ˵꣬Žȶϡ
ͿĶһ죬æͷͷϵ亹乵ͣ
ãϷԳǸһͷȡǰʱ㻹кλ˵
ЦЦò˴ۣңǸ˺ܿͻġ
Ҫ˵һǧɫŵĿ첽˹Ϳĵ˼䣬Ϳĵɫлŷŭ
ʲô£ʵ
Ϳĸæǰɤǵǵĵ鲻ڽͰػʵ۴ǧƽʿд֣˷ɱǧʧأȷǱ߸ѾҪֵסˡ


1231 ʹ
һȺûһ汾ǣһҰ
ͿɬηĵڽԳǧƽʿ㳲ټߴɵĸ֣ϻǸƥ򣬿νڡǵֵסҲ֮С
ڣûԽͿĵĻ˵꣬һ⣬Ϳ˼¡
Ϊʲôֵ˲ǲ㶼оԼĩվҪˣű׵ĺЦ
ĩգҪ˵ĩգҲĩգЦһתͷͿĺȵȥҪһ̲ͣĸĥŮˣֱΪֹ
ͿˣüŮ˵ΪߣҵûǸȥ
ģֻҪҽھڸǣɵӶܽĥȥɲ
Ϳĵ۾ЩʱѾֹһεĿﱻĥãܡһǿĴڣסеĥɼⱦǶôȻϽھڣǲ˵гһջὫ͸أԽԽǾôпܣͿĵе̰֮ɫҲǿʢ
룬ЦģֻҪԱĹҾǡ
ģͿĳԸΪЧȮ֮ͣұѡͿĴϲæġ
ͿĵٶȺܿ죬ת۱ǧԽݶеĿھڸǣȻַʩչһһεͷų߲ʹâڣʹ÷ﲻʱʹЦ
ھȥʰǰϣСһ֮һ١͡⣡
ҷģϵ裬ҶٱǧĴֻأʹŷߺޣֱ÷һȫɫ
ٺٵаЦ˼ͿһΣʧ١
ǧҲߺ໥ϣھע֮Уʹ÷ʹһһм侹˿жϡ
޴ʹ࣬
ǻ֮лʻƹܣ֪ôģȴ˺Ҳ֪ʲôƳɣͽʶԷʮ֮ǿΪȻܽϡµǣͷų߲ʹâӵżΪµĴ͸һȻֵֻܵĿԼŰԵĿ
ֿ÷ãܣƾһ־֧ŵڡɼǸҲۻʱټǿ־Ҳĥһ̡ȻʶǼֲ˶ˡ
뵽ԱֻŲ鵤װױ˺ֲң磬һѡԱȺ˵ֻǿʱ򣬺ܿɾԱǽ߶޷
Ϊ͸һ㣬űɵǧסڶɾˣָ߳ɾȴҲǸϾɱ
ûУǧ񫣬㷽ҵǳ۴Ϊŭ
ٺ١ĺأһǧЦܽһֻĥȥΪ˲ٴʱ
Ҫŭһס鶯Ƕ¶һЦݣ֪Ϊʲôֻĥңȴɱ𣿡
ǧǱ¶Цݣȴûоʹ˷ɾ衣
ŵҸǣǿһΪҪҵռΪУƫ⣡
ҪõĶһõͲҪĴˡǧĵ
ͲˡҺͺУ˭˭Է·ֻǲ뽫һΪװ׵ı
ǧһۣûŪ׷ͼ֮ǰ˭Ҳױ̬
ֵҲֻ֪ҪӲߣһ죬һΪҪ˺ȻˣԸ˱ˣҲ
ôһ˵ǧ۾ͬʱ˫ͬʱһƬ̰֮ɫһһʿ˵һ޴ƶ⣬ܹõƬ̼ܰƶˡ
˼ǡǧ붯ݣݶھˡ
صĵ˵ͷĵĲԸһΪҲԸһ˿һ
˻棡ǧͬʱ
Цŵǿӣ˼λ𣿡


1232 СѲ
ˣڸʹʮһǧȵ
˵ͷϵıʮϣɲñ˲š
׼Ϊǣһǧʵ
򵥣ֻ轫ƵҵĺģԻ͸ǵƣڡ
Ը磬᲻һǧСĵĶһʵ
ֻĻҲʲôϵܣǧѷĻᣬǿɲܴԸϸϸƬ̣ü
յǧкγ룿ֻΪԲŻһʡԸĻԥɫеĵ˵ͷ
Ϳʼɣ֪ʲôʱͻˡϵˣЦ
ǧһͬʱһƣ˷ĺġ
׼𣿡һ䡣
ʼɣԵǧЩ͡
΢΢һЦʮִĽֱ͸˵ƣעǵڡоһɹ͸ůԶĹԼԪǧ໥һۣг˾ϲܡ
˴Ľǧ˵ĲƷ˿Ҳòκδһڣת۱ڻһֱ˴ˡЧȷʲô鵤ҩҪ׿ٱ
ٿԵǧֻƬ̣Ϳʼӷﴫ͹ٶ̫ͷߴ١
ãｿһԭϸȻ籼ڽӣǧͬʱһ
ۿԼԪԾ˵ٶȳӯֱ˷ܵĻʽ֮ǰζġ
ٿٿǧɤ΢΢ţϵЦħ
ߴ٣һֱЦıȻһ˫Ŀ֮Ļһɭ⡣һ˲Ĺ򣬱㽫Ϊٶʮֹ
ǰעǧڵĽǽӱڵĻǴʱѻ˺
ǧǱ̰ɱǣҲ룬Ǵʱľ磬ȣʮǧĿխԪļͣ޷Ტۣɵ˷嫺
һ٣ǧشǰ󲻵һ˲䣬˵ľ类ˮĵ
㡭ǧŭӣһ߷ȣһҪջأжĴ͡
ɷԸ˸ճҪջأһǿģȫѵľ޴㽫һѵס˿á
ˣˣǲҪˣſǣյǧûڵĳӶˣæ
Ҳ˵ֻǴЦ˿ͣĽڵĽӷעڣ纣Х㣬ֱ˵Ԫ˹ȥ
˶ɷˣڶȻһԪƣ̼ܽըķǡѹҪ͸ǣҪȡǵ
һ߰ûڲѣһ߷Էﺣĳ˸شơ
ԡԸ磬ڡھյǧǶͣѪһֱ·˿һ㣬ˡ
һﾪˣǧȻæһ˿ʶڿھϣͬʱƴһעС
˸߲ʹâ﷢һʹòſˡն˼ӵԶĵطǹεٴνȥ
ۿžȡ˵Ĺû뵽ȴǹһ񣬷ź벻ʡ
ǧȻӹ٣ȴҲ͵ʴףһ߰˰ˣһΪҲɢ߰˳ɡҪٻָֻ졣
̽ǧĲûȥǧѪ
ӣɱ㣡ǧܻǰȥҪһƸˡ
ǧæסԸ磬ɱ𻹲ýң
ǡѵôǧݺݵĺȵ
Ȼܣǧ޺޵˷һۣյǧĶߵֹ˼䡣
ãӺãô죡ǧЦӿ󲻰νüСѲԽЩСආԽǴ
ʲô
ʲôٺ١ǣҲ㣡Ҫ·һһİ⣬ֻ˵ôǧЦһڿˮĿоȻһ⣬ѡ


1233 Σ
ٶҲ뷨Ǹ磬ɵĴʣͲмʹáǡǡܸ˴ʹࡣžüСѲԭֻڵĲΣ̫
Ժİٰĥﲻ־ǧ޳ܵ뷨Уȴ¶ޱȵĽš
һ᲻ϧһдۣɱ۾ˣв
ǧٺٵЦ˼Ҫˣֲɵϡ˵ڴе£޷ţ仰˵ֻҪ㷢ֱӵĽӴ˲ǡ
ҪҧˣʱǧȺҪɶʮ
ǧٺٵЦһȻӳһƣһεƾ罣ɨһХǳŷ壬ǳһѶȥ
סһŤΣ˹ȥ
һδУǧɫһŭһƾӵƾˡ
ҧһŭ⣬Ʈ·ڣǧһ֮ʣǧƾһһܹȥ
Ȼһнţֻڡ
ڶʧ֣ǧջתͷǧʲôݶУӺÿ
ǧֻſϷݣҪǧϣԷ𣬸æĬھУʹ֮ɫ
Ｋʹ֮£Ȼͣͳᣬǧ˫붯ɲǼ䣬ߵƾֱȥҲ㾪ˣǿžʹμתǰܿƾһ޷ܿһ죬İض䣬¶һֻź۵ۡ
һֻۣ˭ܲģ
ǧֻ÷Ǳͷߺޣʱһֻ׻ֱ۵ۣɵΪ֮һһа̼ӿͷ
ѽأʱʧ룬æסۣü֮߷
ǧֱĿŷ֪䣬ӾȻ˳Ƕ˾ȻҿӣѾһʰıԵ
Ը磬ŰǧҲʲôöһ˫۾ѪƵĳһƬǧߴ١
ŶŶŶǧѹæӦ˼ͷǧһУǧ߱Ҳʼ˶ǧӣҧгݣ٣һһ㣬಻ݣһα㽫ﳹװ˼
ȦʱѾˮǷߺ
һ֮ǰڷʩչЩֶΣǼһҲδܱȵССǧֶһ
ٺ١ǧŲܷĺ⣬˴ʱѾȫǾԣʲôҲˡ
ǧ˫ͬʱƽƳʱХʮƾͬʱ۳Σǧŷ˹ȥ
ǻʵˣֻ·һѣ̼ữƬķѣҲڴ
ﱾƾ߳ܣƫƫǧݶУĶھҵʹ֮УĶʱȴǺ
ˣֻ޲ԱһеĽ޳ܵǧըмһ˿ǣȴһֱڸܺ޹
ٺ١ǧЦԽ
ҲʱбﶸȻһƬ⣬ƣٿ䣬ǧʮƾһû١
ڴеһĻûг֣ǧʧַŭǧŭ֮£ȵĸ۵ģƻүҵĺ£
֪Ķһߣضɫֳ
˭ôǧ´ضۣİĽſںʵ
Сô𣿡ضûüشǧ⣬ͻȻȷŭĳضһ˫ĿɵĹԲͣ棬޲ýضʹ˷ٳɻҽ
ضֱסԼĺĳȣ˼ȴǵ飬Լˣӵĵ
ѵӦ˵лл𣿡ضЦҡҡͷ
㻹õ˵ллӦõģضһȻѾ˶Ȼɷŭ֮Уȴ͸ɺá


1234 ̬ȸı䣡
ӦõģضЩЦáǰŮˣӺݻȲû뵽ȴҲ͸һӽѲضǷģһҲӦãİл
ôСӻһɣһʵ
вŮԣضġҡҡͷԲ֣ǲܶɣ
ضתΪĬｿ𲻷ȻԻһС
ôĿǧȷﻰأһһγ彣
ǧܹͿ࣬ΪȻף弶۷֮ǧеһͳ켶
Ը磬ҿ˲öԸǲǡǧ׽һЩضȻ󣬵ôһƣһ˵
ɣҪǺ¾͸ҶԶôʰ⻵ҺµСӣǧûĺǳһ٣ǰһ彣˳ֵݳһ״⣬ֱضĿڡ
ضü΢壬һƳ벽˽ȴûзɫһʵͿأ
дʦ㶼ðҶĲ㣡԰գǧٴǰޱȵĽУ纣Σضɡ
ضһ䣬ֱȻ̽˿ӹ콣ֱһ죬뽣֮С
СǧһȻһš糱˲仯ǧҪضĸ첲
ǧ飬ҲҲ룬ض֣ͨǱⱻǧΧĶɾڻģ
ǧ֮ʱضֱҲٿĴһӲӵĻ⣬ǧϬͬݵĻڣ˲ʧȥйʶʱضȻ̽ؿڣ֮һ죬ǧڿշڿתʮͷص˵ϡ
λ飬ͷֻҲûʣ¼õģ֮󣬱һ̲̱࣬
ƯСӲɾ˿ҲˮܺƢǧ֮ǣʱĻ󳩣ֱض
ãСܣ۽Ƴ˿ɣ
ɼضһƱ㽫ǧУֱӲûʶĶﵢ飬ضעǧʱ͵͵ߡ
һ©ɵвأҲ˲ֽ࣬һȱߡɽ̵ʹ˳ٶʵһԵƷʮ֮⡣
ˣֱĴӵǱס׷ȥˡ
ܲˣضǧȫûһ˿øСٺһҽŵأǰǧڵϵĳһӣǳͬӵһ
ɱ״󼱣
ɻһǳĵ⣬תۼ׷ɣû˿ֱӱᴩ壬ڿһѪ
Сӣ˭ɱģŭݺݵĵضȵ
Ҳɱɱ㣿ضһ䣬ŮһһСӣǲˬ
ضĲܿƵһòȡ
˭ʥʥ֮һ綼ŵĳǿߡһǿߣȴǱضһŪĻң÷Ǹе˼顣
СӹȻаŶֹһ䣬֮ǰȻȻ¶ֳļӣ֡ﲻٽضһԺȥǽԼƽȵĵλ
ض԰ɣٴſڵʱǻѾˣЦݡ
ϵңض´˷һۣԺȫȻҲӰ
ЦЦȻǳμ棬Ĵҿ˵ˡ
㵽ʲôˣ飬Ȼ¶һϣͨŮˡض˼ֲ²⣬ֻǻȷ
ڹûжң
ڹꣿضһɫҲ֮һ䡰òǡ
ǲû뵽õķȻ˱˵ĽЦЩɬܱؽΪһе۵㡣
Ƿǰض̬ȫˡ
Ⱥ޹꣬սʨʶǵǿΰضʥʥ޳һѾ⡣


1235 뷨
ЦһǲЩʧ÷Ҳˡ
ǰ˵ﻰȷѻ˵꣬ض㼱˵λǰΪάܣԿѪ֣ϧðգ٣ƽΪǰϣһݣضɣȥ÷ﾹЩæҡ
ڲףΪʲôʥϢϾѡʵ۹жϣȻҵ󼰵ġضͺкøУʱмӡ
ǰôᡭضЩ˼æתƻ⣬ָסĴУʵ
£ɫЩѿ޺޵ĵǼһʵڱɣҲͻȻ͵Ϯڴ˵أд
˵ʮּ򵥣˵ϸڣȻǲʷضƽ⣬Ȼ׷ʣΡ
ǰ԰꣬ͽɿ˵գضƱŴȥ
Ҫ
ﾪһҪֹضȴһضƷȻ˴֮ϡضһڴбŷĲʹУ
ʹƷ棬ضԾô
ɫɬĵôױնϵĻҺοᱻôã
дضĽüһв΢ڵĻ֮˫֮ϣɢ貶ĿĻ⣬ɣֱ
ǿԷΪʶʱضͷųĻ֮ɫҲɵΪ֮һ¶ݡ
ǰСˣضһ䣬漴Ȼɻ⣬̼伱תֱ£׵磬ź¡¡죬նڴ֮ϡ
ضʹ˰˳ԭΪܽնϣû뵽ȴǿǿڻ֮֮ʱͬҫ۶Ŀ߲⣬֮һһ˵ضķ߲ǿվ
ضվʱо˫ѵϢңͺһӲƴһһ㡣
ضϴУȻڷԤ֮УеʧȴǾȵʵһգδƿռϵ㣿
ضڴеǿûнĻȥһ£ʵǰ˵ʲô
𾪵һ顰ǰãʳڵĵطվȻնģ
ضķӦҲܿ죬׹˵ͷͷųǿĽն˲ֲһǰඣ
ıʱתΪ˼飬ض૵ʵΪ״ﵽʲô磿
ǰǰղͻƿʮ֮
Ѿʮ֮ˣ⡭ôܣŶʮꡭһ˫ĿֱɵĲԲ˸ŵĹʣȫǲ˼𺳡
ڶʮ겻ӵΪضԼԼ˵е񻰣Цɦɦͷ
ԣʮ֮ΪҲƿռϡ㵱ʱôģ
ضԷȻҫ˳󽫵յԭԭĽһ飬ֻķ棬鲻ʱ仯һŷĸǿֹ
ѹ֣ҫټϻ֮ͷųĹһһڶĹϵǻƲһͷųĹֻѾﵽʮ֮ĳ̶ȣƿռϣҲͲΪˡֹһͷȻһӿһ뷨ض֣ܳ
ͷӿûãҡҡͷˡʱұסʩչһΪȻҲᱻǧ۸ӵΪҲֻʮ֮Ⱥһ硣һʿսܹаٷ֮һĻսʤһʿʮ֮ʿҪһʮ֮ʿսõҲֻв֮һĻᣬڲܣοضǸαʮʿ
Щգ뷨ֻẦض
ǰû취԰ӣһָأղŷ뷨û뵽ضȻ˳һֵʮС
ضǼеǵĶ־ﲻĸ̾һ䣬ǳţ»
ҡҡͷ̾Ϣһûõģ֮йעһصҪԸڻ𣬴죬Ҫ⿪ֻ취
˵ضһа취һĴ񣬼ʵ
üĵһǿھǧ֪ݶеĿھϧȫɱˡ


1236 ǿ
ضһһ˿ʱףΪʲôǰ㽹ĺֹɱɣ˿ɲ˵ݶеĿھ
ضЦһǸĵԲǰû뵽ǸǧҪ
˰֣ⲻ㣡ǧ˸ɱңҲڣοֲ֪Żá
ضΣǴ⣬ҲҪæʵǵڶ취ʲô
ɫһ࣬ڶ취൱ûУ˵Ҳա
ضüͷǰ˵֮УעһصܽбҲûʲôϡˣɣ
ضһ䣬ʱӿһĨݣа̾ѹС˾磬Ϊﵽ˸߶ȣ㾪˵ԣֱ˼顣ֹĵڶְ취ˡֻҪ̾Ҫҵһֱ߲εﵹ֪һͲ磬˵Ҳǰ״Ծû˵
ȻЦŵ˵ͷ޵
Ļһԣͷضɫһ˵
ҡҡͷ֪Ż֮ʮǿ󣬵ܹƳе㷽ѾΣѵģ
ضЦǰȨҽ԰ɡ
ɵӣǵν̫ԺʱԿ
ضԲķӦɫһʶѳڡضִ֣εҡҡͷֻȥУضĺøٴαܳɴµˣôһӾǿ
ȻܿʶʲôһӺݵȻ䣬дšֻһ˿˿ɵĹâͬڰжȻһ΢⣬ɢ
ɫĹâȻ֮ǰҫۣҲͷų߲ʹâǰĿȴڹ޻֮У̲ռ塣
񣬷·ԼưڱеסȻԵʮ˷ܣܵĳԵĸ١ָоʮֹ죬Ҳʮ÷е˿˿׹֮ϡ
⡭ѾˣＱæסӣûеԾĺ
СѲǹضϾȻǿĳԾѾݡ֪ģĿͬסһ㣬ƶִ硣
׹˿˿ƣضͷ٣׷ضϿƣȻγһ߲ɫƣضеɽ
ʱضֻһˣǷϣȻͬԷ˵Ϊλʱضʱ򣬶Ծӵӽǡ
ضۣԽԽӴָоҲԽԽǿҡضֻʮ֮ΪڷǰӦôߵĵλȾ֮£ֹϵһٰʮȵת䣬ܵСĲضǷ
ǰСˣҪˡض֮ǰ΢е˫ۣͻȻ˿ͬʱ𶯣ֱҪ
ŶһĭӦһʱŵ˼㡣
ĸܵضֵȫнɱȾ£˿иǿԼȫעԹˡ
ͬʱǹעڴ֮еƺҲܵΣգ߲ʹâֱӳضΪ֮ɫ
ƣضһŭ𣬰ɵĹâֱ˴С
оͨķ·ʶһ㣬֮ʱ߲ʹâȻһ𣬻һ״ĹΣĹâס
һĽչĿһ˿˿߲ɫ׷״Ӵ뵽߲ʹ֮ϡ
߲ʹâէһȥǴ֮ȴ֪ž޴һҪȴ֮ǿһ
·ʤضȷ˼ᶨ˿òȫͷ˳һ׹⣬ϵĳ߲ʹܡ
ϷĿεȶһ۱㿴еĵٶҪضͷųĶ࣬˵ضڵҪǿ˲ֹһ
Ϊʶ㣬ѱԺҲ벻ضʹõľǺȻǿ˹
Īǡ͵һ뵽һܡضʩչͬҲ磬仰˵ֻӦǸ˵е硪ɽ磡


1237 ֮
һ𣿡ʱЩҡضȻǱ̬δҲ̫̬ˡϾȻɽݺġζʲô
̫ش󣬷ֻԼԴȱһ㣬ʱʱĸеѣʱٿضʱеɱַ˼ı仯
Ǽ¡˵ܰ쵽Ϊ˷뼤һƬƬϼĺΡ
ϣڷʱضĴȻ쳹ƿգֱ÷һ˲۾
ڰ׹ⲻϵϮ֮£߲ʹڵܲסһ׷׶ѣͬʱڴϵ߲ʹâ˲ü΢棬нϨ
ܵеѾʧｿһžžžĴϣһת۵ĹͶϳأһ
ػɵķﰴ಻ֹм췢һֳХҰ˷֮飬ԱΪжĲжߣɵԣĥ
ϲǰضЦǰһݡͷϴź飬ȻһضҲǲ
СӿУضĿ̾пɲͨķضܽƣﶼ߱
ض΢΢һЦǰãպһܹƴС
˵ɫʵСӣң˵˵ǹɢʥ׹ʲôã
ضȻʵôǰ֪
һ㶣ô֪Сӻ£ǹá
ضüͷһ壬΢΢ЩʧֵҲ֪·Ϊǰʶ㣬Ҫ̣û뵽Ҳ֪
һʼΪضڸԼˣͷɿضüһ˼ʵڲϷʵôõģ
ضûżȻֻ֮봴֮໥ڻ㣬֡ľԷгֱķһ˫Ӳۿ
֮봴֮Ȼܹ໥ںγһδţ붼ûġѹĲ֮ߣֱ֮漣񼣣
Сӡһ޹ضﶼ֪˵ʲôˡ
ϣȷЩ˵ҪȾ˺ãмضʥ壬ƿػ֮Ѿ֮ˣʥϢѣ˴֮֮䣬ǿȻͬʱ֣ô֤꣬Ӣ۴棬ضֻ磬ִģǾ޽Сõ̶ֳȣȻǰ޹ˣ˷ָû뵽Ȼа취֮봴֮϶ΪһһոﲻǸС۶ˣɴʱļضļʡ
ǰ񿴹ĿһֻһĶضͷƤһķ顣
ƲƲ죬뿴ϵʲôطסүƫ̻㣬õ˱̬
ضһЦΪʥ֮һֻѾ£û뵽˵ȴһֶޢŮഺϢضȫ޷޹ǰ
ǰ֪ȥĶ𣿡ضüͷһ壬ɫʵ
ضһ˵ɫ䣬⣡Ÿ˵˴¡ͿһȥԸƽʿˡ
ʲô˻һضҲһ
ϻǶµļƻԸϻǶԸͿģȴҪϻһԺͿģǿµġҲ֪ϻƽʿ͵ֵסֻʱ⡣
ǰú˰ɣиǣ
ضһɫ᲻֪ʲôæס㲻뿿һ˵ȥܺɣ
ضɫһݣȻ½ܷع̫ƽֻһ취ǳԴ
ǺΪѾﵽʮ֮ƾһˣֱȥ
ض¶һЦɫ̹Ȼ޾塰˶Ҳ⡣ҲǼ׵顣
ضĴܴΪضǳţ»֪ԲŻ˵ڿ˽ضضȻᣬǳţǷţҲäĿǻΪǻ۵Ȼչ¶
һҪøΪѣֻҪϳԿСһصĳ죬ȴҪһ൱ѵĹ̷ܳɾͣǳԿͿԳġ
ͻȻ֣ضϣΪĻһԶԶԽΪһġһͷųĹâԶԶܼϵġ


1238 أ
ðɣǻҪƴһƴ֪һȥֶһǺüһɫܵĵ
зæȻĺ¡ɿȻɫܣȴԾƣض֪һʱĽӣù
ǰڵֻ¡
ض˵꣬һۣȵ⻹Ҫ㣿
ңضסҲ˼ŪģǺԼȴľˣȥֺȴԹԼǺû
㻹㣬û¶ö˶˵ΪʲôҪƿռϣΪܼʱռѷ޲Ҳòͷųºȣ˺İ㣬䵽ء
ôһ˵ضЩ˼ˡԷΪ㲻ܽܣȫǾûġ
ضü֮ǸȻﱾû˼ǻһת˵Ҳ̫çײΪƿռϵǺҵͼı㲻˼ĳֹʵ΢侲һֱܷĳͷųϢȻƺĻ֮па񡣡
ض֪ڰοԼһůǬʢнöϸأ׼Ƴ鵤鵤˳
ǰ鵤Ӧÿһ֮
һͷż֮ޣȻţƣҲͨĴڡ鵤֮ŵԷ˵ǳһĲƷ
Ҳضֱ鵤˹Ҿ֪ͷڹ˶ãΪҪںû뵽ȴȵǡ˵գ㽫鵤縹УרĵϢضΪûʲôõĵġ
ȫ޵ģضһȴһֱšͿǿߵֹƽʿܶס

ڽ壬˵ǻˣͿĸϵʱȷ»ѾɨĲˣȷҲϻʵĿը֮£ˣһߡǧβڻƽʿķΧ֮£ѹ֮ȫûֻʣʱ⡣
ǧͿĴ޵УһģʮֱأһֱΪԼĸǧ֮ʧ⣬ܲʹ
ͿΪǰĲ״ĿѣһߵĲԶڽȴһͷȺͻɱ֮ۡǧ类ӣͣĽ¡
ڽɱ񫣬ȻͿĵĺδӦܵһ쳣ƾбɨнն֮ơ
ûͷƾоڽʶͿĳˡҲ룬ûƬ̵ԥڽ˫ȭһ𣬻һԶкֱײͿбƾ
һ¡¡׿Уڽ˫۴ˡ;ͿģͿҲûռٱˣͬʮɲֹ
ײನĴɢΪģԲ֮ڵ˫Աȫѹڵϣáżʿײ쳣
ڽθһվڵϢͿȴ˲ϣ֮𣬽ƷսӲĽս˫Ƶķ˿ѾҪȫǧ£һЩͿĵıǮĹˣɾҲûˡ
ػʵۣϻʣԼɫͬʱһݣ׷׽ԵĲ³أһͿγɶ֮ơ
ãۣǵ͹ˡɨһ۵µʬ壬󲿷ֶǧȷצͿеѪŭֱɽ緢㣬赲
ͿģҲˣձĩգػʵ۵ȴһѾܳʱˣ˷ܣжͿĵķߺޡ
ĩգĩգȴǵĩգͿķЦһצ顣
ڽһгǰһ϶־һΣͿų֮ʤһʱˡ
Ϳģϻ˵ҶҪһۣ
ڽ壬עһӶҪҵ°ܽҿɣͿ¶ĺȵ
ѾֲˣڽٸͿķϻżһ㣬ڿɣгϼһɣͨľ֡
ţڽһ𣬳ٿȻǰһ̽ɫ漴ſצƿշɳֱͿĶȥ
ͿĺڽΪ޼һԾ˵ʤһͿųڽʵʵĳһαһתֻһ˲ĹͿıܵһɹεѹɽѹ˫֮ϡ


1239 Ʋֹۣ
ڽһ㼸ȫͿıгԾػʵ۵ҲһڽǼƣôôһƴɵζ
ǴҲˣȥǧ׽Ȼȥشһ֮ػʵۼڽƲɵϻʣˣλһ󣬿˵ǴΪġһͷǧһڹӲдһⲻκδϢ֮
ʱһٴǧľʱðػʵѣﶼػʵۻأǧƽʿһ֧֮ʦǧвͳȥ
µɸ֣Ҳţ׼ȷӵϡ
ʱǧȷѾû˵ֿ֮ۿ糱ˮһɫ˾
ۿʤƽҪȫбһʱڽľȴȻػʵ۵紥һͲͷһֻ֪ӺһŨīչڶ˲佫ڽͷųνһաѹڽ˵УҲᱻĸߺһĻһĹ졣
ػʵţ֪ʲôͻȻһһ޿ֲϢӭðػʵ˷·һ˲䶪˱ߣ¶͸һӴ̹Ǻ⡣
һ磬һĻǽƽƶƽʿĹ˲㱻סǱǽײϣ޲ԶԶҽϣ֮ëȻ
ˣˣȻ׷ʲôƾֱðػʵʶæ󺰡
ǽ˵Ŀ£ƽʿǲò󳷣˻ƽʿʼߣƽʱѵ˺˵ͻûȫš
ܿ죬ƽʿ˻ǵǽȴԾɲֹͣٶƺڲϼӿ졣ǽƻһľˣ;һУ޲촷ۣʣ¡
֣ô죿ۼǽͱˣ߹ɫ󼱡
ػʵתȵҵǿʽһ𷢶ǽƣ
ػʵۻһ䣬ƽʿɣڣǧʿһתɲǼ䣬֮У˸ͷ׵ĸɫ⣬ԶԶȥ̺죬ٻʢʮ׳۹
ػʵ£ǧ빥ǳ𺳣·һ޷Ӿʢ磬
ǧǿʿһ֮󣬾Գ˵󡣲ŵ˵Ȼ½ĳлʳǣҲһ̶ֳȵĹ
ǧһһ߲ʹӣž춯صĺХ֮ݺݵײǵǽ֮ϡ˳ԾǣǷǽܵĹȻûбƣֻǵͣ𵴡
ʲôˣȻ㺧˵Ϊػʵޱ𾪵۾ֻš
߹ӿһֲõĸоɴʱȴ˲˵ӣڶ˳ƶ
ݵ֮󣬴ұ׷׷Ӧ߹ľٶæѧַ˵ڶ
߲ʹ±Ŀʣǧʿĵڶ漴ײڷǽ֮ϡһΣǽҲٵֵһ֮У鿪
鿪ķǽԾޱȣͷųĴɢʮƽʿųϢġ
òƳ˷ǽػʵۻδһڽŭ
ԭڽĳɣ֮ʱͿļѡʱķ˷£ʵϸƣһ㽫ڽ·ס
ڽĴһӱתΪܲŭ
һʱģͿ˴һˣڽֱ޵ҧгݣȴֺް취ֶԾʤֻһ˲֮䣬Ϳĵʱյڽ벻Կȴɲ
ڽ徭һȨ⣬׼ؾᣬ˧֮ʱһˣϻʣͬʱ֮ڲ֮УǿΪڽһ·ûڽô׵ͿĵС
ȻգڽıȴԽأһ˫۾˾裬ɵһᵽ˼ΪǿҵΣյζ
ٺ١ڽ壬ΪųܴȰ㻹ѣˡͿһЦȥһĿɶ
ڽȴһ˫۾ͣĴѰʲô
ˣϷһмɤһƺ䣬컯ΪΣͿǰ
˭ڽһˣֱǱʶﲻͣķͳΣյźš
ߣڽ壬ڴˣԹ־ܣͿһߣ


1240 ̫ǿˣ
𣿡ڽһȻȴ޲ɫ䡣
ͿĶԴ˵ĳƺ빧̬ȣ˭뵽Ǻɫ䣬Ϊǿ󣬶Ƕضĵǡ
ռƻӦضԸɺȴζʲôܲǳԾ
ùãشᡭܹԵİߣɫг˲
˵Ȱܹ˵꣬߱һȽϣһܵɣӦǾԲʧģᣡ
߹ɤܣԾ޷ĵĽ벻ȻضģʵǳǿĴڣ˭ָԱʤ
߹һȻռ˾Եƣϣȴһѹס֮ǰֻ֪ģڽǿߣһȣʲô
ɫӣ̻һ˵ȣĵ鵹ʮáңԼͶʱӢľȻܽƣǰЩ˲ڽ£
ĺ쳤Хһе⣬ɿһɫĺԾһڿˮе˷ͬߵƣɢ١ǰˣôվҪһҡβĹ΢
ڃ˼׷ʱ򣬺ˡϷǻҪ翹𣿡
ĵôˣͦͰ಻סʱȲվ˳Ժ޾ɫ߳ʵ
ĵܣüһĿ¶ɻ
飬ڽ壬ػʵ۵˶ʱһӣ֮ԳΪûضײϡ˵̤ʵ˲١
ͦЦ˼ϼһĵܣĻ·
һһЦʶ˲񣡡
ЦգɫȻһһ˫۾īĵ⣬ʣֱͦȥͦһʼСȻ֣ң˫ƵһƽƳһչһ˸žӨƶ⡣
ͦԼΪѹûȥ룬ܽͷųƣֻƴƬֻ̡ҪȡƬ̵Ĺ
ͦԼĹƣȴ͹˺ΪҪֹĽֱ쿪Ƭ̶ܡ
ڵͬưֽĶ룬һͦӦĻᶼ۵һ죬⼸ͬʱ䴩ͦļ򣬱ӵҪϬ֡
ͦ½ͬʱһһһҳǰҪͦסɺͲ˻ᡣ˵βŸһһεѹ㽫ͬʱ֣׹һ㣬˵˲ʧأͨһ
ֹˣ׼վʱεٿֻ֣Բݷ֮ƣסǵĺĽ
ͷβ˫һֱ󣬺ʲôҲû˶һȫǳֱʡ
Ȼ˶֪ǿȃĻǿĺֶΣ˵̲סһſıĲٽ
ͦλֵܣΪԼվͦΪȴʲôˡڵ磬ֱӽļιǴ㣬ֻ첲Ҳ̧ͬˡ
ſۿͦ˵ıԽʹ࣬ڽܲˣһ⣬ֱ˺Χκԡ
֮УڽΪߣȻȻĶϣڽҲʵȭͷһۻ籼ڴӵȭֱȥ
㻹мֻ򣬲ԾɲԶȥ˫֣Ȼ̽һֻƷңڽ壬ָ΢΢һʱ䣬һ·˺صХ쳹ƿա
ڽͷųȭۻͣںƷǰȴֽһ㣬ֻֿһ˲䣬űȭڽҲܣӣ·ܺˮޣΨֱ֮
ڽԳûĸܡΣ·ضֻԼʱ̶ᱻҳ
ģ
ڽȻҧأס֮ƣԼڵˮעУֱóŹ⻪Ͼͬȼһ棬ڽһ̲ͣԾʱ׼նء
ڽ壬ĪҪƴɣļڽ弸ݶʮЦŵ
ڽʱڽҪͷĶʱļƣڿն˫ֽս棬˫ŭ绢һ̣֮·ֻʣڽ壬ĳ


1241 ŵľ
ڽ岻ʥҲǽʥڽϵ裬ͿҲöд֡
ڽʱһ˵ڽϵ裬ӵ쾡¡ڽ彣չ˿ĸܵԲﷶΧڵĿڲͣѹѹ̵ĽУԾ˵ٶȵƺʱҪٽֵء
˼ֽ½˶һԣУֻϣһɱһɱ
ڽĽⲻͣǣͿĵɫһٱ䡣ȻȲԸϣʵϣڽ㾡ȫһǾԽӲסġһһڽ˳ʱ䣬ʱͳȥһûȫɣʮͷŵļ϶ϡɺȻû˼һԾԾԵı飬ƺһռ
ڽ壬ϻʣػʵ۵ˣȫеϣһ֮ϡһɱ˻شһоȫˡڽƱػΪľɥʧսԵıֻǱɱĽ֡
ڽĽ£ضһƬĹâ֮УɫȻȥ
𣡣ƿն֮ǰ󣬸͡ϸĻ֣ᷢ飬ϸС֯ɡǳһƬɸСĳ
ڽ彫Խȫ⣬ȫһͷ˳һ˵л֮ܣһǧɸߵɽ廯촷ۣȴ⡣
û˿ԥڽнյĳ䣬ңңһָ޴ĳ飬ţŭţݺݵźײ˹ȥ
һֱڵȵľһ̣϶Ȼŷڹ⣬ںڹİУ˲λΡβڶһչνգȻ˿ҲسС
жȻֳ⣬ڹռ죬໥ŵͬʱ໥ӳ綼ģһʱա
ҿˣػʵŵעգȻƳͿǧвĺˣʱӦ˹æ
˺ܿǰ˵龰ѹײض춯أǵΪ˵㹻Զĵطؽ˫ײನɱ
ǰסΪľվվȵڽ壬ˡ˳Զһױŭֻ˫˲ʧϣǼʧأβĵ˵ϣڵϣһѹѹͷ̧
ͬʱײʼˡûκεĻڣֻӲӲڿвͣײһһһ졣
Ϳվ㹻Զĵطеüͷĵڽ壬ˢӣ𶷵棬Ҳ޺ˡ
Ϳ̫˽ĿʵˣΪһҲﵽľ磬ԲĸԸͶ£һȻıֻǲֻ֪ʱģʤıؽǺ
ܿ죬ػʵ۵ҲʵתۼĹ򣬳αˮ˽һҲǰǰͣڼļ
ٿȴ۷ɣԽսԽ¡βÿһΰڶ·ܽơ
ײһǰ߸ɡɵײһ𣬺ΡȻȴԽԽԶڣβһɨֱӱܽɨɳȥ
̫ˡڽڵϣſУ˫Ŀ֮ǺȻ֮ɫ
ǰһڽע˳ϡ֪ʱĽϾȻϸ˿ƣƻڲϵ࣬
ûĶ֣ǳ׵ˡڽһ䣬ı۾ͷӿΨо
а취ܡȫ޷пʵֱ̲ס
ڽҡҡͷû˵ıȴ˵ģûôֹۡ
ÿһαɨɣαСѾȫɱȻҲѾʧȥȤģ麷ηٴγʱ޴צȻץסڹ糱ˮӿͬͶˮеĻѣ˲
ųʧһֱڽĳҲصм
䡭𣿡ػʵ׻·ѾԼںη
߹ͬܽܣֲòܣпʵֱˮ磬ʱ
һ˲䣬˵Ķ˹ȵסǧ˼һȴûзһ˿죬ſѪڵޣǵ붷־


1242 ־ȼ
ڽ壬û뵽Ҳнɣ˱ŵʱͿĶΣƮȻڽǰ
ڽɫ԰ֽ¶ˮ͸ʩչռһѾѹեһ˿ʱڽǶһָͷݳ޵顣
Ϳģʲôæڽ廤ԼŭͿġ
ĺһ䣬ϻʣ˱׷˹γһߣͿĸ˿
ͿһɨЦŵĸòΪܴͿİɣ
Ϳ¶飬֮ΪߵŲ߼֮˽ôͿżʿĶ֣
ܲܣҪԹ֪֮ʱѾƴͷӦ
֪ߵغ񣡡Ϳɱ𣬻ʱͬһ㺮˿˿ð˲ҽӽ
ס֣ͿҪɱˣŭ˹
ͿתͷЦЩСආò֣Ǵ˱ǡ
ˣϷǻã
Ϳһ£ŵʵЩʲôãͿǺצȴ˿ĥ͸˼ҲΪˣŻԺη塣
ٺٵаЦ˼ĵĵûȤ˾Ҫǣִҵ־ȫ磡
ˣΪǶһĸԸ߹ָڽ壬˵
ɲ˵㣡ɫ䣬żֻڵһ㣬һε㽫˳ȥֶΣѾþˡ
Էɳȥûһۣתͷػʵ۵ˣϷԸʱ俼ǣԸ˳ϷΪϷЧģԻԸģΨ
ѵĽ𣿡ػʵ۵ɫ֮ǰĽڽʤϲܣѻƮɢ١˸˶ŬŻľ棬Ȼں㱻ΪУ˵ûйƽԣҲ̫ƽˡػʵ۲ģÿһϸڷŭĺܸоҲһ顣ܹΪһɱֶΣֻºڶǧˡ
أ㻹ԥʲôˣȻ˾ҪʵͶ˳ǻб·ѡ𣿡ͿϵЦڰػʵ۵вϵķŴ󣬺òɶ
ڻƽʿֻսûͶͿĵЦӿʱ򣬶ͻȻ۷һߺ
ͬȼըҩĵһߺȻ󲨡ҫĻƽʿ˲伤ϯأĺ֮쳹
Ǵҡƽʿźһǿļػʵ۾˸жˮ
ΪڵԲսʤĵˣɱǿʢ־ĻƽʿĸеƽʿΪȻ½׿սӣ˿ҫ
ڵǧƽʿȾͬȾɵ飬ϻʣԻƽʿޱǿʢĶ־ʼˡ
һģƴˣͦ˫Ȼܾ𣬵ŭ
ˣˣȫˣͿľû뵽˾ƽʿȻԾܱ㶷־ԭϵЦ˲ʧ٣Ŀиǲӿһ˿˿š
ͿôҲ벻ףռžƵǣΪʲôеſ־ȴ
ʱҲǲüͷȻһҲĳԤϡ
磡߹ĺһס˰ػʵ۵֣ˮӿ
ػʵԭѹļҪֹͣģĲʿûʲôµˣ
жǿж£ҪǶͶĹǾܵģǲⲻͶҪɱ㣬Ϊػʵչֳ˾˵ңָźһһ٣ʵ۵ȣӵ쾡£ۡ
ԲѣЦɫѾȫ֮ǰǰɡ
ɱͿģ߹һö񣬸ߺһ
ǧƽʿͬڣɣĸ֣ƺһ˲γ˾Ĭ߹ĻŸһ䣬ǧǿһͬʱն貵ĸɫâٴҫء
Ϳҧгݵķһŭȣæȫֵ
ͿȻǿȴҲԲҴ⣬ͬʱǧΪ׵ʿǵһΡ
飡
ܼͣͿļȫһ˲ӳϰٸֵ֣ǧʿĿըǷ֮ʱ


1243 Ⱥ۱ƣ
Ƚ϶ԣͿȷʵ绢ɼͻҲܲסȺǣοͿԵǧΪĲʿڵһʱȫɴʱĸоȻֳԽ
ǧʿϷĹƬɶѣܼͬ񵯣ûͷûԵ䣬ͿԽԵǱԽԽ
ͿĻֱðÿһˣڽ֮⣬ֻϣϹһۣƫƫһȺˣڱΪʢĶ־֮ǽѹƵģҪ˾ء
ټӰѾͿľͿҪסˣƫƫͿĺŭ֮ʱ߹һԴУֹǧʿͣĹ˿ҲκδϢֱ֮Ϳַŭ־ңһ˫絶ӰĿ⣬ͣ߹ȥֻ޲һźá
𣡡ͿĻûܶסǧʿĿըòȡ
ûõĶŭһֱǰֱڿһӣ˸ԲһƬӲĽǧʿһ𷢳жϣƣӦͿԼԡ
Ϳĳһ̶̵һĻѱˮ͸а̾ȺڵȻġҲҿ֮ͿıʶȤ˵һԣʣµĽȥá
ͿģĴ񣬲Ҳûлͷ֪ͿôöԸκδ⡣
Ŀɨһܣһ⣬ĵǵҪ翹ףϷò𰮲֮ģ׼һ·ǿɱȡ
ȡ㣡ػʵۻһֱһһ䣬纣Х˳͸ֻƣӿǧ֮ǰΧͿ֮ƣҪҡ
һ˵ϣÿһ˶ʩչԼȫûһ˿һıͬڽռһɹʣ
磡߹ŵֱסŰػʵ۵֣Ҵһڡ
ػʵ۵ҲһʣھⱲΪŵһ̡
ʵܻϣҪǲпҲǾ顣ǵصХȥһΰɽҲƽƫƫκβ˺
ƶƶӿ֮ʱֻ˫ƽǰϢ£ʱ˫͸˵ע֮£ھΧźǿ磬ùģǧʿͷų棬ǱɣǱƣһ˿һҲ˲
ѵ죬ֻǲ۵ĳҪսʤңǳ룡˵һ䣬˫һչĶ죬һھʱתΪȺͻǧʿһ𷢳˲
ػƶȻ𶯣ȴԾɲϾʹ˷˱壬Щæұţ־ɳǣܽħ
ػʵ۵ĺһǧʿɫ΢٣׼ͷųڶˡ
ǵɫǵѲˣ԰գſ񲻿һĺȻը˿ǧ˿˿ƵĺĴߣһ֧ǵأѹѹһƬֱ˹
СģǧƺɢĸϢֱͷƤ飬дףæѵ
ʵҲòѣ˶ʶĿ£Ⱥƽǧ˱㲻ԼͬĻӭУҪˡ
ûи߹Լȴ͹˺ǧ˿ƣòˣ̲ŵƻȴԵϾ˶֡
էһӴ˱ȫ˿ͷųǵûܽˣ˲ɣ𷢶ڶʱȴһӰ㣬ĲǵĲϡ
ǧƽʿϸ֣ȻûһѣΪߵڽҲһ
һڲϣ㿪ʼֱյðǡ
ҪԼϱÿһӴͱɣֵܽѣԽԽ
ԿĲһˣ½ƣϻʵҲ˳ԣȴȫͬܿû˸ˡһֹֹͣͣ
ȻҶţʵϣǵȫ߬˺ԺĵˣĿɬѱ
˶ֹͣ˷Ц֪Ϸֶεζ˰ɣ
ҪɱɱҪϻػʵŭһɫһƬ
ҪɱǣҶԣֻתһͷ飬ټ򵥲ɱǲҵĿģҵĿģҪΪá˵


1244 ԿͿģ
ڿ˵У㻹һػʵۼЦһɫ漴תΪһƬ£ҲҪɱǣȷʵ練ƣҪͶǰΣ
˵ʲôΪػʵ۵סǱᱻԼû뵽ػʵ۵ľǿ󳬳֮⡣¶ϲƿһеĺ᲻ŭ
Щ˸ڤ粻飬αǶѴࣿͨΪò˶ãִһ֧֮ʦ˳֣ǿٱͿһ˵
һ룬Ҳȷʵô¶ȻҪЩʱ䣬ЩɱϾִĵϵõǻѣͿ˵ҲȻ˳֡
⣬ɫ㱻ɱϷǻᣬԼ֪ϧ˾Ȫ֮£ɱԹϷ򣡡
˺Ļػʵ۵һĶʱ˹ȵףվǰˣͲôһߡٶĲʣҲֻܺˮʽȥ
ʱ߹ģԼ˵۹İաһЩ޹İָָ˭Ϳ𣿰߹ͻȻоԼĺһֻεֽľסʹ
ͿģڽⱲɱˣ±ҲĹ㣡ڽһתͷͿЦһС˵־ֱ
ٺ١ڽ壬Ⱳ㶷±ҲֻбڽµķݶͿһʤߵ̬ڽòպޣһ˫ֱĳһ
ϼһͽ˽ɣڽĵԼͿһŭתͷԺ˵
ֻƳڽһۣ˰֣ǴӦͿġ
Ϳ¶һĨЦٲڽ˹ȥ
ڽ壬ӦþңϷϣҲҫˡ
ͿģҪɱɱϷһüͷ㲻үү
ʦôԸʶأͿĸͲˣǸڹ˵үү񲻳ԿһĿŭɣȵ
ڽһȻı飬˵ԶԶԣѾͷ˵ĶԣʦϺͿˣϴӣ㼰ʱңҪȻʦɾͳԴˡ
ʦͽ֮ʱһһͣĬĽͿͨ죬ֱҲǺһѡΧˣȫ̲סһЦôʱɱȨͿģǱС
˵˵˾ͿȥˣͿĿҪѪͣ⡣
˵ˣ֮ǰϷˣһΣҲǹˡҪɱϷ򣬾Ϳ춯ְɣҾǶ࿴һۣöģڽڰ֣ߴ٣ǽͨ͸̬кη塣
ʦϷˣͿĹȻĿŴԼŮʦҪڶ˵ȻɵˣȦˮ
ڽתͷһۣȵѾͷջȥͿǰˣ
صĵ˵ͷڽĻƫƫʹԽǲԽӿ
ͿģҪҶǰһëҶὫʬΣޱȳʹߺ֮ʱͻȻŭͿһ
ͿĻͷһǺԳŭ֮ɫſںȵСٺҽкɱ㣡
Ȱգ㲻һ˫¶֮ɫ۾Ѫ⣬ֱڽ壬ƣգ׼ڽ飬¡
Ϳ˲ڽأȴƫƫϣҪĥڽһҪ侫ݣν˼㡣
ͿĵƼڽϵʱȻһХһ޴Σ䣬һ˫ޱȵצӣ⣬ϬޱȵֱͿץȥ
Ϳĳһ̧ͷһȴԭǰ
Ĺһ߼ʿĲȫһǲСͿʶľһæڽƺһģҪˡ
û뵽ǣûˣ۽ǴƳһĨһûģͿĵᵽΣյζ
ڽ룬θæҪڿնû뵽ʱڽͻȻһѽס˵ڽľɱĲ˵һ߰ʮأ䲻֮£Ҳڽһˡ
ȻͿĴ벻֮£ոڿյǱڽָקͿķӦҪڽ𿪵ʱ϶Ȼһ̹ǵľʹֱ̲סſڷһҽС
ͷһͿֱ޵ֻһ鲻СƤ⣬Ǳβ˺Ѫֱðһգ۵Ĺ򣬱ѽʪĿӡ
⻹ûнβ֮ٺˣͿҪǰ׷ɱȴһʱˣͷϣһͷ͵İ


1245 Ļ
ԣͿŭ֮£ֱ׷βѵãȻ٣˫צ繳ֱץͿĵ˫硣
ֱȵоͷϷѹͿĲŷӦһ̧ͷһ˫צֻʣ˰֮ңͿĽԵˣǰβԾż֮Ϳ˵ԭвô磬ͿĲвֻޣȴǴͿ˲úòǱ
ʱڽȻĽͿıס̶֣ܴͿġͿһŭˣֱӽڽĵɳʮɣ˫ֱһ˫צ
׺ҲվͿĵĶ֣һĺХӴΣͬߵķݰ˳ȥͿҲܣɰһ˲䣬ֱβҵƾΣٶȣڶγִͿĵ˺һСƤ⡣
ʦʦ༱еĳ嵽ڽԣֻڽ岻ͣŻѪɫӲ԰ףֱĿ
ڽȴǹĴЦɵѾͷҪޣҪø˲Ŷԡ֮ǰܿͿĵǱʦĺܿģ
ͿŭˣۿɼͷͷȻĸѾȫȴԾǱⲻڴһ˫ڡ
ٺٵЦôͿģ˵ûɣ
㡭Ϳתͷŭֻ޲õٳɻҽ
ϧǿϧֻôһСܽĹͷժͦһźϧ
Ϳģûж𣿸£Щȥˣſ
ҡڽ廹Ҫ˵Щʲôȴķһ񣬸ӲĶ˻ȥ
Ҳ湻ˣ·ʱˣɫľ˫֣ǲȺ۲ϵ˿˿ʼսҪȺ۾
ĩյˣ
ҪһɱȺ֮ʱһȻƾը죬űɽĽ⣬Զɨ˿ӦĻᣬٱ
Ƭ⣬ȫɼΪĽɣߵĺˣһŹž˲ͱɫ¶һƬݣû˿ԥֱӷſȺۣԾƿա
һգƬתûȺ֮С⹥ȻȺۣǲȺ۲ϵĺӹ֮ͬµĻѩ׷ڻɢǰֻһ̵ĹȺ۱ػɡ
һзļ죬ּͻȻȺѾˣȴȻûзӦһľûиף׷ʲô
ķӦȴǼ죬üëĲٽôܣ
һöĽЦУնǧӺݻ϶ٷס
ʦʲôˣŷɢϢһ˫۾޷ƿ
ڽȻѾ⵽ʲôǾϲ֮ɫ૵ĵǾǣȻ½ľǣ
ͻȻתѾ˵ϣ¸ȼ߹·һ˲ӵãζۣȴҲпɬ
ϣ⡭λŮһˣǺηʥתͷϻʵ
ϻֹ˼䣬ͻȻѹɫϲ˵飬оˡǵ֮ŮעаĿǣ
ǵģɫ
ϻصĵ˵ͷ˷ܵĵȻ
ǡǸô
ϻҡͷɫһ飬ڵĲΣѾԶԶǷ˵ľ磬ǰﲻæģֻҡһԹսɣ⽫һǧѷĿսպؽ洦
ɫһ˵ĿעŵĺƬҲƿ
ǲѴеģܣ۵ŷȵ
Цһҡҡͷڤ粻顣Ҷվǰˣʲôǲܵģˣ˵УҲýˡ
˵ţһϱһѶϳضӣֶ˺ǰһʱϳضӣǴ
㡭ǵһ¶Ծ顣ôҲ벻ﲻ˴еϳض߱
Խתһ˲뵽ܣȴֱһһ񶨡ǵóۣԷΪͲϴС
ѵȻ½ϣǿߴڣȻһɫ漴仯ͷвһоڰƺһʮֿµĴڣڽעֱĻëĵ


1246 ǱͿģ
ι󣬺ҡҡͷЦԼŹͷȻ½Ȼ棬ĸ߼ռ䣬ǲᲢֲۡεĿռ䣬ްʽǿ߸Ϊһ㣬ԲŽﵱ֮ص
ڷϴеģҲҵһΪĽͣá
̶ʱڵ仯ȫ˷÷ﾪȲѡȻҲ¶Ų飬˭޴ѹﵱȻú˽ŵԼԼмＸȻڰûм¶ضˡ
ȫû뵽ΪƺԼҪһضȻú˽šͻȻ֮䣬ԭʮĶȻǣͳź¶һ˿һսϷ
֮ˣһ˰ɣ鸡գ̬ȻɱڡһЩԼ裬ͺ޲ýʬΡ
Цһĵ˵Ȼ˴УӦ͵͵ߣҸطǣû뵽ȴ۰Ͱ͵ĸϷ治֪㵽ôġ
Ҳ̫ˣһЦȻһƹ⣬ֱ˺
Ȼһν飬ȴҴ⡣ʥ֮һǰ⣬ͬһӭæ񣬷ӭ
󳬼֣һ֣ѡ⣬ɽ磬֮ԭһƬȻ㻯һƬѱ涫
˵ײֵѹڿ֮£ķչֱƵĵˣһˡ
ڽɫǰأȻ̩ɽѹѹһ˫۾ԾĶſеļսƿֺ
־磬ÿһεüΪѣΪĻ֮⣬Ҫͻƿ뻹Ҫ򡣶ֶҪôԼ׿ʵսҪôڶԳǿ߶ԾĹĦ
ǿߵĶԾ˵ϾõģǧѷĻᣬѹڽ岻ϷŹ
ͿҲһһ˫۾׷žһĺܴлһ˿򣬶δ֮;ޱȾ޴ĻӰ졣
ͿĺڽףϻʣΪǳİػʵҲ֪Ҫ󳬼ǿߵĶԾҲȴ죬ڲܡֻڵĲ̫ͣӰֱ治ֻܿһźһ⣬ڿвͣײҫ۵ġ𻨡ʹõʽõذ壬ȫҪȻޱȡ
߹ֻһʧȥȤУһսһѡ
Ϳģ߹ĿӿƿĹУ⾹ȻƳͿġ
ʱͿģͺһľͷ׮ӣǵĲԶͷеļսƺ˼ʲô̬أȫΧһС
ⰲ߹ҧгݵһΧˣһ˫˫۾׷ͿͶ˹ȥ
ܷŹػʵۺܿʶǸѵĻᡣźﶷףպÿԽͿĳ
ڰػʵ۵֯£Ⱥ۵ĿһͿģЦͿĴʱȫ޲ɳճյеļս⡣
ɱŰػʵһߺǧǵأıͿ˹ȥ
ͿĿ񫣬ȻоһǿвӿʱһͷǧȻǰ֮ʱǾĲû̱ڵϡ
Щ쵰ͿȫûϵȺۻ˹ؼʱ̶Լֽŵʱҡƿڴһ䣬Ҳܲʲôˣһ¿һԹ˹ȥ
һȻܹȥ˴ĹҪվȴˡڶ˲Ϳ˿Ϣ֮ƵͿڵһٹòǱ
ҲҪͣһػʵ۵ĺͣȺ۵ĹԽҡ
Ϳǽһޣֻ޲ñŰػʵۣݺҧһڡҲ֪ڲǺʱ򣬱Ҫ
ˣѵҪʯ𣿡Ϳһƣ
Ϳȷʵգһ仰˷˵ߣһͣ֡
һ֣ͣ½ƣͦҲ֮֡Ϳĵȷ˭Ҳܲ˼ɷӽ
ػʵ۵۾ܼ⣬֣ͣûκԥһڣƽʿֹͣ˹ϻʣҲһ׷׺ֹ¸֡
ȻﶼԸŹͿģ޲ýɱһΣڶԷ˵𾴣ҲڶԷӽͬ飬Ϳĵһʱ£


1247 ı
ʯػʵȵ
ͿĴӵվմ˳ټ·ڣͷңĶеʦ緶һؤԼùʦȻ䵽أͿĺ޵ֱ
ϵͿЦһʯھҵıʯ׽
ߣͿģһʯͷܱסģԹԵĽʯǿԸȫʬ߹ﲻ飬
Ϳػʵֿۣ˿߹޸дĵͿĴûа÷ĵ͹ˡ
Ϳһ˵ػʵ밲߹ҲǸпƪһֱͿľͬòϵԽԽֱ͸˭룬̶ʱգʱǨһٽͿĲȵ˽£ʱ룬ͬһ㣬Ȼп
ʹƷתģˣض˵ضĴǣȻ½ľҲ˿Ϊ
ͿģǶӯҪ㣡Ȱ㻹ǲҪĴĺáػʵ۳
Ϳһ֣ӹһĨŭȵǲҪ˵̫磬¹˭֣һȰգĿһת˷ˣ漴һ˿⣬ĵˣ㲻ҪʯҿԴӦ㣬ֻҪɱʯˣ
޳ܣͿĵĻδɢ߹޿̵ſڷһ⡣˵Ҳ޲ɫ䣬ʱͿĻſ񣬵޳ܵ˼㡣
ͿģΪһʦλε磬û뵽˼Ȼֱ˷ָŭ
Ϳ˿Ҳŭ⣬ֻŷˣЦˣֻһãĿԶ˯𣿱˵㻰㽫밲ߵͷժұֽʯ㣡
ͿĵĻջ˵ĿⲻͶ˷ˡ˶Էӽ۰˲֪˵Ϊ˾ȷӽʲôľٶҲȫ֮С
ǧͿĵĹϻ¶ĵĵǣһ˫üͷ塣
ػʵ밲߹Ĵȴ֪˵ʲôãֻǽעŷˣһһнͿ˸Ѫͷյ˺ܶ࣬Ϳ޳ܵĻ治
ͿĿ˵ɫһ˼Լ飬¶ЦԴӷ˵һεţʯʱ֪ԼǳԶˡ
ˣܲ˽ңҵһޣȲ̫áҪôھͽذ߸ɱˣҪôͳ׵ķʯ͵ҲûáͿһͱ˵ļƣֱл
Ϳģ֣޿̣һ𣬻ƱҪͿȥ
ס֣һƣͻȻһΣǰƸץס
˴˾٣ĵʱһȺҲһɫΡ
Ϳļ״ȴǸˣĴЦˣȻõĸ磬Ҿ֪ǲõġĺܺãڣ汾ȡذߵͷʯˡ
㡣ΪãʲôǵҲ㡣ǣǾ˺ʵ빫ġһ˵
ԱޱصͻȻЦˡ˵Цݻãȴ飬𶯡
ƺʶʲôı鶸Ȼĺ㡭
˵꣬˱˰ֽϣ˽ҵãʱŵĻһӦΪΥģΥΥ˵ţͿһ˫ӣٿȻͿģֱͿһԣͿģ̴ˣ
ⷬһȺܡػʵ밲߹ͬʱһһĹĳƺţڷ˵ͷϣ˿ҲΪ
Ϳĸոӿôһ⣬˲㱻ȵķ飬·Ϸˣһ㣬һˣ𣬷õ
˫۱⣬һһٵĺȵװ׵ҲԸⱻ޳Сöߡȥɣһͻŭ𣬴ӷ˵гûκεԥۻεƾֱͿľȥ
ɶ񣡡ͿҪҧˣһˣһвͣĿɵ
ȳ֣ػʵ۸ܣۺһʲôΪʱ̵ˣ
һȺ𶯣֮ǰĺκγɱ¡¡ĳͿķ׷ȥһݵļơ


1248 
ʲŭѷشʱͿᡣȺ۱Ͷ䲻ŵһΪǼ˵ķߺޡһըֱȸղŻҪյĶࡣͿȻǾżʿҲܲڣܴһĹ򣬱㱻ǵص˾·Ȼõĵز
ǲһҲǺܣͿıƵļˣһҧȫҪȺӲӲ
żʿվǾżʿȫʩΪӳĹȻͬ졣ֻһƬɵĺɨȺ۵ĹƶʱΪ֮һͣǧɫʸǱһƬ۵ĻҹסҲ䲻Ϳĵϡ
Ϳһ֮ǧʿȥȷʵ磬˶ܿĳͿʵѾƴˡʱѹϵĵӣ˵̩ɽأҲ᲻˶١ٶȣԶԶҪǰǰ󣬲Ű̲ĹͿĵĶͷϱѾϸܵĺռ
ͿĴʱֻһͷǱǼֻ֡ҪֵսʤȻԼΧֻͼһ۱㱻ػʵ۶Ը
ػʵ۲֪֮ǿȻҲԷʮɵġźʤδֳ֮ǰͿģֻԺҲûˡ
ڰػʵ۵ָ£Ⱥ۷ֳ飬ַ֮ΪĬûʲô϶ɼˣͿȻǶסζһܣҪڶʱڽɱ治ס
ڰػʵһʱҲ취нʱͻȻڽĿЦԶԶĴ˹ӷŵڣڽһֱڹעźս뵽ͿĵΧ֮СڽΪӦΧͿĵĵһͷųռһ֮ĴȻɥʧսػʵ۱ûָʱͻȻڽʮĿЦһ
ͷڽȥʱ򣬸ǾŴ͡Ҳ֪ڽʲô֮ǺײɽȻһԶıڽ˹ȥֱûڡ
ʱڽ壬һ޴ĺڶһС°ػʵ۵ΪǳʱҲĸܵ𾪵Ḷ́ڽԭѾɺԵԪԾ˵ٶ±óӯ
⡭ô£߹ڽ壬г˲˼顣
Ϊڽľ磬һˣҪָҺʱһΣڽ弸ľҪָҲҪ⾰˾˵Ļָٶȣĳ˵ò˼ĸݡ
дͿļˣ̲סſڴһһϳ˷Ҳмʡ
˲ô£Ϊ̫ǳȴһڽڹĦĿ֮սʱ򣬿ʲôذ壬Ž뼺ʹúľΪԷٻָ
ڽһսʲôذ壬һ㶼ʡڽ彫Ϳĸͻƾżƿﵽʮ֮ʣͿĿҪԼļʸĥķˡ
ͿΪԼʺԶҪڽ塣Ȼڽ嶼ô̵ʱڣȻҲԡΪػʵ۵ĵңǧѷľʱ뼰˴Ϳк죬ֻ޲û˰ذá
ԼĪյĹڽ˫Ȼһչգֻ΢΢һɨʱ䣬һƬ⣬Ϊģɢһ¡죬쳾
ͿļһĻһ˹ȵס֮ǿɱһεĶڽӾżףֱӽż۷塣ŵ˵ڽΪѾԶԶĽ˦˺棬ͿѾ׷ֻҲ׷ˡ
һֱǽ˲ڽ£ڵãĲ˵ϣͿĴʱ֮ƣݡ
ڽʱ־ͷһɨÿȺͿĶžʤѷ֣Ƕ΢΢һ̣̤գٿ˹ȥ
ʦѽڽϷһжһڽϲĽ
ڽ΢΢ף°ɣͿĽԸ
ڽɤ󣬻ƽ̲ŵǿƣȴȺ޲𶯡ûκεԥȺ۱ջƣ˵һԡ
ǰͿĶڽ岢ڣڽÿһٶͿĸܵĪв
ͿģʱˣΪƺڽҲı仯һǿ߷緶Ȼ
ͿѵõûзżݻֻǽĶڽ壬ƺѰϵͻȻ䣬Ϳĵ۾һȺӦͿĵαѻ⣬ֱڽĿڡڽǿѹͿ֣ûˡ


1249 ͿĵĽ֣
ȻͿĵĹϲûиԤеЧûռ˿ȻȻ죬ȴ첻ڽķӦһ˲䣬ڽҲˡ
ǰδ¡ʱڽ壬էһȥƵᣬ˿ΣյĸоȻڽԽˣͿĵѹҲԽ
ذ壬仯ȴڡΪ򣬷豹棬֮ϵ
ڽһΪڶϣ˲ֹһΡʱͿıȽϣͿĵľٶԵԽɡ
ⵥһƼƽغϣǬ֪
˵ͿȥڣضȻһһģڴʱڽǰ纳һ㣬ʵƲʲôˡΧ۵ȺۣƺҲڤڤ֮иܵһ㣬ʱȻһ˸еţ·ͿĲȻ½ĵһ֣˿ڽȥ˿вһ㡣
飡
һ죬ݶ٣ȺۻûüϸͿĵĲҺ
Ϳһײײ˸֮ϣֱӵɳʮԶѪ磬ϣϸģҲͿĳԿС
ʿ׷Ķһ˲䣬Ϊǣԭ޷սʤĶ֣ڽ£
ʦֱᣬ֪Ӵ˿̿ʼڽĳΪȻ½һ˵ؽΪ̣Խǧ꣬ĥ
ǧʿۼһȴѻȸ˶ס˺֤ؽȻ½ʷһ̡
ܣһЪ˹˻ͿͷĴӵվģ졣
ͿȻܵޱȳصĴһ˫ͫУΪȳѪһƬ׹⣬ֱħһ㣬һȻľĸо
ڽͿģҡҡͷĿ֮гͿĵʵȷҪڽ壬ȻȴΪһ̤̽䣬øҵ³
㲻ܴҵģ㲻ܱǿܣͿĲͣ˻ţצƴҪΪԼѰҵһ˵ͨɣҲ˵ͲԸԡ
ͿģӯıӦ߹࣬ɤ͡
ӦͿ죬˭ܸұӦЩʶʱĻ쵰ͨͨҪ
ͿƺѾˣڽ建ҡҡͷ֮дЩϧʵ۱£δãɡ
ػʵ۳ͿͶȥһм֮ɫȻһ䣬ͿĵͿģʮ޿ɿˡ˵۹ʦ磬Ծ㡭˶ϰɣ
ʣ˶ǲ̫ˣܹСһƲ˵
ػʵҡҡͷͿµǧҲΪͿĺڽһҲȻ½ϵһϵȥ˵۹á
˶ϣĳͳͳµȥɣͿĿһֱŰػʵ۳˹ȥ
ͿĵԪӦǱڽˣѾɢĳͣȴû˿԰ػʵ۵ΪҲ׵Ľ
ûֵػʵ۳֣Ϳķųһбһ̴ֱĿڣһ߳
ڸģ޿ɾҩ߹һ˦
ضͿǰѵźȻ¡һʦһ˵ҲʵǱ
ʣ˵۹ĳ˵һĺ£Ⱥ֮в˶һ¶ϲ֮ɫ
ΪͿĵʱ߹Ȼһ£ͿĵʬǰϵĴﱦժָעһ˲䱻
Ľ߹е⣬ͿĵΪԶ֮ϣҪǿнͿĵĴﱦ䣬Ͳôܡתָڽ壬ǰָûʯʯʮͿӦû
߹һʱˣǷˡͿˣȻǴģ˶Ҳʯ˷ӽɽΪͷź
˼æڽǰһļУҪ˵ʲô˼ȴû˵ĿеĿ֮ɫʢ
ڽûе飬ָӹͷųһϹ⣬봢ﱦ䡣ȻҲ⵽˽ָķֻһöָȫһƬϹ֮С
۰Ͱ͵Ŀڽ壬Ҵһڣ̶̵ļʮʱ䣬ԣ·ʮ꣬尾
߹ܵ˵Ľţٵĺתͷοİɣӽôɰһģ
˸м߹ĿοҪлڽһֱ΢е۾ٿȻһҵˣ


1250 Ҫʤˣ
ڽ̶֣˲ȺһƬضɽҡĻ
˴ʱ֮ѾԸӵĵزһӣĺӣȻƲԼᣬˮ˳Ÿչ£о֮ơ
ܻкñģڽ建һ䣬һĴʱһȭͷСıɫʯⱦʯ̣ͨû˿ɫɢĹâһλðɫ׿䴿ɫ˵ʱʱɢעĿĶʯΪ֮
ʯ·Ѿӽѹĸ첲ͣĺš磬硭Щʱܵһίһĥѣһӱ㶼ɢˡ
ڽķ˵ļЦŵȥɣáҼõĸ磡
ڽһۣʯתӶȥ
ŷѸԶȥıӰ߹һĵĵʯͿĵĴָȻĲ֪ôˡ
Сģ߹Ļ䣬ڽͻȻһͬʱֱһ죬һ߹ԶԶ˹ȥͬʱԼҲա
߹ûȷӦʲô㿴֮ǰվĵطһУԭƽĵ棬һһɲľ޿ӡ龰ֱѰ߹ŵ²ѣڽ巴Ӧ죬һѣʱֻѻˡ
߹Էɵ飬ٿȻ־ȻͿǸΪµĺȴԾɻڣƺѾļսУռϷ硣
ȺͿĵսһսΪңҲΪա޲ʩչȫһһʽſµӿ֮֮ΪĽײѾ˱Ҫֳʤʱ̡
һѰײ֮󣬾һõڷ˿
Բ԰ףһ˫۱۲ʱ΢΢۵ĶͷϣܲǺģضһ鵤Լֲڡ
ɫһƽͦڰУԾ̩ɽ˿ΪҪȷ߳һ磬һսʵûпʼʱʤѷúĵҲܽҲΪˣű֡ȻǱΪʲôҪԼ
ĥ͸˼Ҳȥĥ¶ģҪʡպٸԼ鷳
ҿǻͿˡȻִҪϷףϷֻܺȥһˡ
̫磬˭˭ڻĺءʱ򣬷ȻܹЦĳúӿһĪĲĸо
ǰһ֮ڽߺһֱ˷ԡ
ڽȻСͷԳһҲΪ
´ڽһۣͷЦǷһս˲ٶ
ڽǫЦЦԶ
Ȼ֪Զ͸ϷԶөϣҲϷǰֱǲ֪һŭֱڽһֵľ֮С
ڽȻҲ֪ԼΪԶ࿹⣬ողŻþ޴ľЩһǿĶ֣֤һԼΪ˺ֵز
зԣڽܿƽϢ飬۾һɣҲʷ˼ԼȫۼƱȥǽһɴ䡣
״ǱŭһĴðȻܴ衣
Уֻһ֣ڽƾڽΪ𾪡ΪԼ֮ȻԾɲǺĶ֣ҲһУû뵽֮ںǰȻǲһ
ڷһֱһԲӦڽͲֵܵסһ֮æбϣƽƾԼϣͬʱȵĶң
ڽҲдץסΪļ϶æ˿
ڽصʱһξһԽԽ죬޷ֱΣڽҡͷνȲ֪һһ
ʦû°ɣе˹
ڽ巢һ̾Ϣҡҡͷ
ڶײǰһҪࡣĳ׼ҪֳʤˡȺ۵Ķʱᵽɤ۶˶֪һսʤܣǵ
ԼƿأȻ˶ԸġɲԸΣʿ磬ΪһСΪߣձ˵ΪͣԼֻɱ˵㡣սĺ²뵽Ϊ˵ĶԾļȺ۵Ķ־Ȼ½һ˳


1251 Ⱥ۱
ȺʣһΪĿ֮ս̾һΪοԼΪԽʱ򣬰ﶸȻһ죬˷Ӧô£㿴ߵķݰ㵹˳ȥ˵һٿȻŵ˼¡
𣿡ڽ૵ֹһ䣬ɫòѿ
˵ȸ۾ϲǴʱ˿̵顣
дĿЦȺ۸о̶ͬʱϣȻ顣
ػʵ밲߹Լϻʣ飬˷׷׽ɫĬȻѸٴһ¡ǷˣҲִУȫûҲҪԿס
ȷǰˣʩչеı£ԾɵܲסĲƣһӲӲУشһֱɳԶ¶סʱķȴͬһˣɫήңǰѪ߰ߣǶԲʱѪ۱Կ˲ᡣ
𣿡鸡գ̬߰ݣȫȻûϧ˼
䣿һǶѪգźĵĵֻۿˣ
ҡҡͷ㶼ôһͣôһû䣬ѵ˲ɣ
ЦЦһûأһû䣬㣬ֻռ˵Ϸˡ
üͷٿȻӹһĨŭ⡰ѵҪϷɱ㣬ſ𣿡
ֳʤһ̣һԶµһ̡˴ʱɤȻᶨ˫Ŀ֮иǳη壬ֱҲ΢
ãȻִԲҾһ̣ʥǲ죬Ҳ˺ݾɱڣīĻ֮Ҳ֮ӿ崣·˶ɵĶħ
ǰһ֮ͬʱͻȻڽŭͷһڽȺ۲ֻϹۣ֮ͬ£޲Ϊ۵¡
˶ƾûǺĶ֡ȻˣǱֻ࿸¹ڽҲòŷϻֻһ񣬱㽫Ⱥ۵Ķ־òɽ緢ʢ
Щϣѵ𣿡ȺȻеսеŭɶ
ڽ嶼ϻһȣһۻƾž춯صĺХֱźݺײ˹ȥȺͷųǧϸһǿͬ飬·䣬׿ɱ˵ǳɵӾɫ䡣
֪ɫ䣬Ҳ룬ƱӭȥƬƬĻ֮Ⱥ۵ײһ֮ʱ¡¡첻ڶǳĩա
Ⱥ۷ֻΪԼһ䣬ܽȺ۾ˣԾǣȺ۵һȻס˻֮ķâûͬһ
ֹˣ˫ıƴԽڰȻ֮ʱȻԵĸܵԼ˫΢΢Щ顣˵ʲô˵Ⱥ۵ĹȻвȻ󣬵ȴʵʵڡ
ȻȺ۴ʱܵѹζҲܡ֮Ŀ¹˫һӴʱ򣬱ʹȺ֮У֮һˣѪ̱ڵء
֮ȻҧţֻҲŲ˶á
ڽһȣ׵壬ܵѹҲż۷ΪȻһּɢ֮УɼĹǺεȿ¡
ɲȺ۵ĵȷȷĶסû˲γ˶ž֮ơ
˻ᣬȻֻжʮ룬ǧҲ˲˳ڷҵһȣƼһƬӲӵĹâʱȥǵأֱȥ
Ⱥ۵һȴӷȫһۼӭžľһθеһ˿
ŭ֮£һ֮ȻԭҧŵȺۣҲŲסˣһѪһſͬʱֱڿл۳һƬѪ꣬ǧʿͬʱ˵ϡ
ڽΪȻߣܵѹҲܵ˱ȻҲգͬ㣬ֱӿհе˵ϣѪɫֱֽһ㡣
ҧȺۣ˿æӭ˷ͷų貽⡣ĽУһֱ·磬һΣΪȺ۵ĳǴ˺һֲץסѵõĻᣬڽ֮ײһʱ򣬷ǵûбˣǰͱƣƵ
ĽĻ֮˲һ֧·Ĵչ˼Ҷŵɱ


1252 
ջͬµľ棬÷ǰһսǿ֮ĩӲд£˭֪ȴ֦ԼһȺȫĵͼʿסȻֻһ̵Ĺ򣬵Ծɱץס˷ĻᣬʹԼʱԵЩǱ
ȻķֻԼҲѾӱľʤʼջԼУľ棬ȴҲʵʵڵĴա
µڣͻȻһΪ׵ĸ֣һĴֹۡȻͷֻںԺתһ˲㱻ǿѹ£ԭܼ򵥣ںҪвΪ׵ĸ֣ҲвڷĹĻҲֻѡ
Ȼͷǿѹȥȴû˶෴һ޵Ĳ֮Уȴͬ籩еСݣǿִŵ
ںԽеʱ򣬷Ƕȴ¶һ˿ЦݣȻֻһ˿ںȴôĿݡ
Сӣ㻹ڵʲôְ㷲ŷһȣˡ
һƺѹõĪѹȻŷһ˲䣬ȻĴ˸
ѹϢϤһڹʦ˵Ǹζҳظ֡
Ժʶ֡Ȧף͸øеɣ֪ԼΪΪλâĴ粽ãѵֻǳ
ûʱúȥϸ룬ȥգУצĽͬʱݺݵײ˹ڽ㾡ȫ߶ĳᲢ۵ģڣ鵴·ݣ޿ҡ
ָ飬飬ȴǲ˿ĵʵϣһθе˽š飬ӵش
ʶҪѷľȫԸӦ飬ɷȴ⡣
ͷһ𣬱ĸоѾ˳ȥ½Աɫ桯״Ĺâ֡Ȼųơ졯ȻǷͬ졣
Ҫض֣ʤļҲֻɲ£Ψá桯Ťתơضһֱûȵľᡣһ뽺״̬ضɳ䲻⣬һбеС
˵Ҳð˾޴ķաһŶŵľ棬ȺͻȻĲһ
ʱضʱֱͻһӶɫ䡣飬ͷҲ˵ΣƱ˵ѡ
ƿնػʵۣ߹ϻʵҲʶʲôһϲϲ֮ɫﶼһռսҪʤʱ
ҵģĿѣû뵽˱
˺ŭ𣬲û˵ɫȴ׼ŭˣʱĺɲµġ
ӲӵĽ㣬ĴڶѾ˲ˣûһ˿һıֻΪܹסƬ̣ضѰҵɱĻᡣ
ȥޱȱĿһ˫ͬʱƽƶһʱεضŵĽɫ桯һ˹ȥȻ磬ȫɻ֮۶ɣѾǿһ˵ľأһƬһƬɽ۶ɵĻ棬ײϣѱ˺鳶ãɡ
ĴһӾͱޱȶӣڷĳʱǶѪͣ·͸
ضҪңɱһҧţһ߳ضߺ
ضһҧսǰʹ̣ٶʱּӿֱ֣ƺĿҪ
𣡣һĺ֮УȻλΣһչɣب֮䣬졣
һɻ֮۶ɵʱһҧŵķﱾ֧Ƭ̣ȴҲֵסķ
ֻһʹֵĽɫ桯ٿȻϨҲͬߵķݰ㣬ʮ֮ȥ
һĻضֱһĶɤ۶˳ͬʱһ޿йķߺ޴ͷٴ
аض˫۱ɳ죬Խӿ֮꣬˺ѵأצֱ·Ҫػ
ҫΪضΪûзӵ£ʱҫչֳĹѾ㹻á


1253 Ϣ
һŭ˷ҲǰﲻϧðۣΪıǸضһĻᡣ
һ̶ϳɹˣٺʱѾ޷ʩչȫӲضһҲʵңȻӲƣǾӲ
ֻ޴ٿȻһ𣬳ֵ״ѸתͬʱͷųһīĻ֮էһȥһתͬʱܹ³ݡȻ龰ת䣬Ҫ𺳵Ķࡣ
ضͲĺȡֶΣԺֻһͷ
ȻҪСںͨӲӣȴ˿ضеҫꡣ飬û˿ͣ٣ֱһͷײ˺
ΪҲȻˣټϲͣĺڷ֮УԲϷսʤġ
ײϺһ̣ԭնȻһޱʵĩշΧܷӡȺȻԤϵһεײľңɵһʱ򣬻Ǵĳǵ֮⡣ȥȫһľ־壬Ǵʱ̴˿̣Լںηˡ
һײܷǧĺ졣ΪײĴȻӰ쵽Բ仯һķΧڣ걩ѩ磬ױΪȫۼѾٽⷽԲ˼仭ϵȺš
֮֮ײ伤ҳ̶ԶԶĳǵ󡣾ʶķҲǿɵۣ̱ڵϣ˶ľʹƺˡ
ضǹһصһէһȥضƺռضԽصı飬ȴˣʵˡ
ķ֮ǿض֮ǰѾ˳ֵĹƣԾЩƲ㡣ϵһ޴Ƭע˻֮Ӳ̶ȣѾﵽ˷˼ĵز
צȻѾӵǿɸɵ˺ȴǺᡣǻ˺ٵƬȴûжγشضüģǰŽģƺѾ˷׼
ضüë£һ˫۾ƺ뵽ʲô
ضˣϣеĲľٶæ޷شҲǱͳԾȻԸϣʵϣѾԶԶĳʥ޵ĲΣʥκλҲδʤ
ͻȻеһڣЩçײˡضΪȻףʥȣֻ»Ҫ࣬çײܻܿẦض
Ｑеĺضȴ·ûһ㣬ȫûҪ˵˼ﲻǣضȻ˽Ĺٶȣ٣ֱڸķᡣ
һֱضʮִⷬٶȴ÷ͷԣضڷɵ
Ȼضһòץס˻ᣬԭһľ޴ٿȻһչͷȻ̧һڵⶼ͸ţȻֱض
ɫţڵضＱĶͷֱ亹˲֪̫ˣɫǺϢ۳ǺֻҪ壬ϢǿµĹֶΡ
ϢȻҲǻ֮۶ɣЩ֮ǺһлΪĻ֮˿ʣȻҲǿ
˵ضǷ㾡ȫҲһܹ£һУֻһǱǻҷ𣬾͵
Ϊ˶ԸضȻϢ÷òԾеɻҲ֪ôģѵضȥвôǿ
ﻹû˵Դһڹʦضˣضϸܵһ˵вСвв֮ȥұԽǿңһвУúϧһдҲҪض
Ϣӿض㡣ضǲڷɵΪ֮̾͸˵ˣ齹͸ޱȵļ͡
ض㣬ȻΪ֪ϢĿ£Ѿһƽϡ
ϢӿͬʱضеҫѭһĹ켣ת
ҫƣȥƽ棬ϸһֲᷢͬѰаʲôǬȻﶼֻڶһԽٺ
ڿ߲ɢĽ飬Ƭ֮ͻȻһһ¡֮УȻ漣Ϊһ壬һݵĽɫӴˣϳ̡


1254 
һ󣬲Ƭͣ޴һչӭźϢײȥضһٶ˷ҪſںЩʲôȴоɤӺʲôסһ㣬һҲضٶɱ
״ĿзһĨᣬȻǺͷһ飬ҪֵסϢôܣ
ʵҲȷˣ۶ɵĽײϢ֮󣬾ͬѩͶ˿ˮ֮УѸڡһڵϢ·һͷ̰Ұޣڴڵɲ
ǰǰҲյĹ򣬾޴Ľ㱻ЦݴͲڹһ㣬ҲӰѰ
СӣڵˣںĿЦУһϢתֱض˹ȥ
ۼضΣ֮У󼱣ҪȥΪضΧڵƣȴɲŸով𣬱һɾҵʹẖ̂ȥ
ɵӣôôɵģǽ̲סŴ
ȺֻʶضΣգввܷҪضʱͻȻ֮ʱӦһֱĴ۵Сۣ£Ǵ˷ϡ
ڷȺļ٣ʧ룬֪Ǻõʱضıȴɵݣһ˫۾峺ɣ·ֵ֮˲һ㡣
ضΣҵڷ÷ޱ̾ںȴԵЩͬѰڤڤ֮УͻȻоԼ©ʲô
ض㹻ʱеҫԿһ׼ĲϢǺ
Ҳʱ򣬺է֣ͻȻʶϢɵֻ飬һȥˣ
һֻ֣֮ңĵطһƾմûüͷȥʧݵĵ飬ƿնһ˫ޱȵצӣֱźץȥ
ߴߴ磬ȻҪֻۣǴһʼڣ۱ĺܺãضҲһ˿Ļᡣضʱڴ֮£Ž¶˳
СӡķһףضЩʲôˣΪʲôضвУҪȷҪǿҡ
Ϊʹվķʱȴ·ʧȥʹ񾭣Ǵӵһ˫Ŀض촽ţ˵ˡ
ԼĵǺᣬֱЩЦáȻ֪ضޱȴôΪڷɵһеһУضơЩ΢ΪնջתΪ飬һƯСʹúһʱ⣬¶ƣ͸˾;úϡ棬ƽ۷Ծĵʯ֮䣬֮ʣʤ֮ǰضֻĻͣʱȴǴĵ׵
ķӦ죬צ̧Ҫסڣȴ˰ģ黯һ⣬һ˲䣬Ѵ͵һУںϴһ쭵Ѫ
ˣһϵ˷ܣѾԸӵĵز
ƴ˻ȴû˵һضȴãһشֱǲ˼顣ЩףΪʲôԼʹϢضȴԥˡضΪȻҪضΪټĻǻۣĹѾԶԶĳ÷ﲻò̾һ䡪η
Сӣһ治ܵ͹㣡ɭɭĵһ䡣
ˣͷ͵һɫ䡣
ضһûдкۣĻʱټ̬ӦѾΡȻצ˿ƿʱ򣬷һ۱㷢֣˿ھֻ֮ңȻֻ磬վǺҪСˣ̬˵ԺԲơ
һʧ治һĴʧ󣬷ּߵΪضеģضգҪԿµϢ
ڷ￴ضŵһƣȻǾףҲ൱ĶĲɷ֡Ϊضûа취ֵסϢһٻɱҪϢû
кòضҪʱ򣬿ȴһæﲻϡ
һֳǸĿ⿴ضʱȴȵķ֣˲ľ棬ضıȻأȴûһ˿һĻţûо͵ӣеĸ侲˿Ҳˡ
Сӻ𣿡ضֱЩӿʼڣضı֣ѾԶԶĳ󣬻㱼䣬һ֮սضʥޡ


1255 ɽ
ȻûбضҪɺȻĲᡣѾڶض£裬켣ϣضƽƽޣЩƫƫضᣬеơ
ӹһ٣ض˿ɫҫһָһ䡣
ٺٵЦһɤѹֵͳĵҵȴôѾ׼ŭң˭Ҳֹɥצ£
ɤͺ񾭹һ㣬˿˿ֱð˵ضˣֱ޲Ϊضһ亹
ԺضǵȴЦʱѾ˷ŭضȻЦĳȺ۹Ȼݾ壬ǳˡضĵѾԶԶΨв˼ݡ
Сүҿ㣬ڱǰ԰԰ڻԣҵǰ㲻ʸ񣡡
ضĻɫǿԸӣǳĵӵ飬ԵĲһһߡ
˸߰ܵض˼һ𣬵ضɽҡӴȻһչب룬ȫƬȻһ˸ŵڹ⣬ವƷ쳹
˿ʲô޲һҲ֪ȫƬУͬʱǧĺǵأֱضȥ
һ֪Ѿץ˿񣬷Ҳ֮ʩչһСҪ֪ʥս֮ʱһУ˲ɱʥ֣ʱ¡
ضϵЦݲ֪ʱѾȥΨɽȡǵضǧȴǿȻûҪ˼нŵҫ·𱻼һ㣬ͣķ˵˻˻һӽ͸⣬ʵ򰵺紺룬ս֯һǧĽɫţضС
էһûãͷųĵؼ䣬첻һڹϵĺ׷ױⵯȻ˿˵ض
СӣֶΣڵ¿һĻֱ̲ס̾
˻аȴ۾סضǽɫţǾķ֯ɣһ¡һ֮ͨ˴˵ϣյһһ壬ǵʮǿЧʹסضĽɫţͳ̶ȴﵽһĲΡǻڴˣض˿ηĿըͦɽ
ﶼ֪˵ʲôˣض𾪣һһҿ๻ǿ治һܵˡ
ܿ͸ģȻҲܡʵϺʱ飬ȷҪ֡ضΪ벻ķۣضĻذԣѾﵽļµĵز
ûȺضķʽѹضѲڱ򣬿зһХŻ֮֯ɵĽɫŵĻӣֱӴԽ˺꣬˫ָ߾ҫֱɱ
ɶ񣡡еͺһһ˫צٻӶͷųĻ֮ҪֹضĹơţضķȻ̬ջΪĶɢֻҪض̶֮Уһȡʤ
˵кЩζֶΣôôЩеˣ˼ҲûԼһΪֻʮ֮ʿʩչɴֶΡû취ˣض˵ΪѲĶ֡
Ȼһη֣ҪˣеյֶΣҲκβض
ͷųĻ֮Ҫضںеʱض·ѾԤϵһУ΢΢һٵĹһ߲ɫĹâȻϹӿת˲Ĺ򣬱㻯һ˸߲ľӰڿŭ
ʥһӰɫ񣬲ûеȥΪʥĻߣʥԶʥ޵Ĵڡ
Ȼ֪ʥϢضˣȴû뵽Ŷ̶̵ļʱ䣬Ϣѳɳ˵زɢϣʥ١
ɫ𶯣ԵЩ̿ˡʥмǱܵĸе־壬ǰֻʥӰϢ
ʥӰһ飬ſ޿ڣ㿪ʼĻ֮ӵеĻ֮վȲϻ룬ǰٷ֮ٵĴʱʥӰΨбɵķݶ


1256 ֻں䣡
ȻҲض֮УʥӰķɣúסضգһͨ;ܿضǰֱƺ
ضһеҫâǣһ쳹֮ʱ޴Ľ飬¾ؼ䡣
ض˫Ŀɣҧս֮ǰƣңָ£ûƬ̵ԥһźײȥ
üͷһ壬ʶͷų֮û룬Ļ֮һ㱻ʥӰɣ˼ҵĵġ
ʥӰǽһĬ˵޷졣ضֶΣòдһ֡
ʱѾζ֪ʥһڹʦֵʱҪǿ˲٣ȴԾɲᲢۡĻ̶֮ٸһЩĻʥӰˡšĻ֮ʤڶ࣬ʥӰҲôһֱȥ϶гŵʱ򡣵ǸʱԷַʱܵıȫһ֮ǰûбķӣֻܱء
ôãȻĵһҧٴһţ׼ƾԼע֮ƬһӲضĹ
㱻򣬿ضȴòˡ
ضȻҲʱһʱɢֻ飬ľ첻ڶһⲻͣںǾ޴ֳըϸŵƬ䡣Ȼ˵Ĳأȴʵʹʱľͻᷢһʹ
˾ڷֱ˶ˡӡУǱڵضֻǸʮʿܽңضٽһﵽ㾳磬ǿɱˣ룬ľ
һĺҲһ죬ȺȻˣԾɷ춯صĻֻ޲ضһܽնض
һĻסԼۡ⻶֮޵ҧгݣֻţʥӰûа취ɻ֮Ҫض˺ƬֵȺۻ⣬úõĳܵĶ
һ߷ضĿըһϸϸĸӦʥӰֻ¶ƣ̬չ
ں㣬ȴʱٵʱͻȻ֮䣬һĵľʹֱӿȫ񾪣˲æ̧ͷȥֻԼϣ֪ʱһѪܵĴ󶴡
⡭ⲻܣҫĹŻˡƾضҿԸԼһƬɵҫĹ
ɺܿ˹ԼƬεȾˣȴˣԼϵĴƬѾˡƬһ䣬ʧȥ˷Ƭ࣬ûиоƬ࣬ϵġ©ȻҲԽԽ࣬ԽԽ
ѹСӲ꣬ԽԽоԭϵһ㡣ŭһֱЩᡣضСӣҲ̫ˡ
ٲȡʩضһϸһҲ̳ܽ
ںļٵʱʶĸоʥӰѾԱضڣȥˡȵľᣬܴ
һХ𣬺޴ȻһչĻ֮粻ҪǮһԶкֻתۼĹ򣬱㽫ضһɻ֮γɵľ޴̶
ѧˣ֪ضŵĽɫţʮּͣ׾ܻƵģԲٶû֮ȥǲȡֻĲԡ
ǾḻһضĴʱͱüΪ̶ͬһ㣬ȻһҪķѾ޴תܵ˼ţ»ӶҫüΪѡ
ҲǱ׼ŭȻҲ㲻ϧɱһͷų֮Ļ֮ºûиٰʮָ꣬ˡ
ٺ١Сӣڣ˰ɣռƻסضֱ̲סһһֱŵģɳһʮ֮ʿȻܼƵزᣬš
ȻضΣشȻǼ̣ȴҲȫް취һ˫Ŀעضͷϲͣð亹
ȥɣһ³ϢһƬ·Ѿضҷ
ԼϢǺĵģضĻ⣬Ȼ£Ҫ뵲סϢҲǾ޿ܡ
ۿϢһıƽضضȴ޴ڣĻ֮סãȺ۵޲ŵ˼£һŴͣȴһҲ


1257 
ɾڷȺۣΪضĴнϵЦɢ֮ʱضȻҲЦˣЦôɣôãͺǧ࣬Ҫӭʤһ㡣
עҪҵϣضſڵһ䣬Ȼ󣬵ȴڳÿһ˶
źܿҪԼϢûſڱȵСǲͷŷˣ
һ뷨һ£ȻԸô룬ɴȴ·Ŀơ
ضûнͣϵЦȴԽáϢƽضһ˲䣬ضͻȻ˸һ°ɰ׹⡣Ⱥ׹ʲôֻضһһűӦضϢȻһ˲ƫ˷ضӷ˹ȥֻ⣬һȻ죬ը
һĻӲûۿѳţԼͷųϢȻܱڵĵ˵
֮ʱȴǱвĻض򶨹ҲҪΪѷɫضһֽڡһ֪ġ˵㹻ǿ󣬲ܽϢȫ£ǧƫĿꡣܹġضھ֮У뵽һ㣬˿еңΪԹߣȴͨֻŽ򶨹ȻҪԶ
СӲǵˣﾪ˺һ󣬲ķһ̾
ǵ׹⾹ȻܹϢǿƿֱǲ˼顣ǵһʲôɴ۾һı顣
ضɫٿȻһ䣬Ļشȡ
һ㶣ͻȻЦСӣҳϣϵĹŵ࣬ΪƾЩսʤϷ򣬼ֱɿЦˣѾϷסã
ضЦˣЦݣѾΪƽĶһضЦݣͻ᲻Ĵ򼸸¡
ôΪضɣ̬ƽȻ
ȷôΪɱضһʣܵĸеһ飬ͺСԼģϰ£ôҲ򾲲
ٵȥˣСӶȻֻʲôа⣬ȻһţֱضȻضа취Ϣƿûбķӣֻ˵ľ룬ضķӦʱ̡֮ض뵽취֮ǰһҪɱضڤڤ֮Уĸоһǲɱضľͻˡ
ںضٱƽʱͻȻ֮䣬ԭѾضڵʥӰٴƿն޴ſһΧסضĻ֮׷Ͷ֮Уֻգ۵ĹضαԻ硣
ʲôٱƽضĺ龰ûӰֱӵ䵽ϡʣֱضʵʵİһ
ʥӰȷضڣΪԱˣʱʥӰǹ̰ɵļƣŷǵûԱֻ˸ɡٻɣضʥӰջأһȦס
еĸܵضĿ£ͲˣһСӣôĻһһֱͷĺˣתһһεС
ԭ۾˸ŵ˷뼤ĳľ״ƣһ˲䣬·صŮʱֱ̲סضĸ첲һ
ò׽УضȻŹѵõĻᡣȺʶԣʶǿסϿضʱضҫȻΪע룬ɢâ
ֻһΣҫɢĹâ貵ĽɫµĽס
ضȻעҫҫҲΪȻסˡǿɢַ·Ĺ⻪
һδҫаͦĲ飬һͨ񣬾Ө͸ϾİɫβǺܴ󣬵ɢƣһҲ֮Ტۡ
һɫ䡣
ﱻɢѹһŻݣȻɫ䡣ĸܵ׵Ľɱ
ɫȷǲ֪ѿ˶ٱһ˫ĿɵĲԲкε¶Ŀ־塣
ⲻܣһʮʿϣᵽϢúҲܲˡ
ʵʵݸı䡣ضĽƣһɳ죬תֱ£ĵѵУݺݵĺۡ
ȻִУ֮ʱϺڣһ˫צȻϱһͬʱסڡ


1258 
ʶضһԼܴĺֱŵĵɴ۾Ըκһ˿ϸڡôʥΪ˳˵ǷѾԽʣ֮ؽش
ԭһɵ£ȴضĲΪӪ֮£ΪܣҾҪɣľٸߣʱҲƲסӿļһŷĸֱ·ʱҪɤ۶˳
ˣȺ۵͸˵ˡڣֳǧ޲ס˺һ·һ㡣
ʤڴһ٣ضҲẬҫңָʹ̡ضȥںˣͲλᡣ
˵ע֮Уֱֱײںס۵צ֮ϣŵĹȥ޲ýһɣȻЩɻ֮۳ɵĺδӴ壬һȻĿȴʥԲİ׹ⶸȻϴɣ֮ͬ⣬ɲǼ㽫ڴ
Ŵ˾ﲻͣҡͷв֮Ǻεȵǿ󣬿׹֮£ȴ˲ãתۼмܹţ
׹ڵһ˲䣬ȻһǰͦһҺ쳹ǵһס۵һ˫צֽͬһ㣬һ˲㱻̴ֱִۣӺӴı˳һŵѪ˴Ŀġ
ɹˣǿҵ˷벻˼飬ֱ÷ＸҪϢ۾࣬һһҲҪɥ
𾪣ʣ裡ߺޣʱںһ˫۾ЩУһҲǾˡΪԼҲûгһջһ໹˵ᡣ
ضɫƽջҫԺӶ񣬲׼˵ЩʲôԹаʤ嵹ʩ³Ϊ档Ľ£Ҳ˵ϡֻҪ峤棬аֻһ³
С鵤ǺöҪײҪѹѵ
˻ߵķһĿޱԹȥˣɷﾹȻȫʬԸ£δ̫
ʱߵָ񶾣ȴû뵽һҲ֪ȫʬҪ˵񶾣ȷһٱһǧ
ʵòŷѣضҲŹ鵤˫Ŀĵŷʱضһһ׹û˺ڡ
ʲôֵתͷض
ضһЦĵĵⱲӻʱˡ
ںҶŭʵĺУһͨڣȭͷСӣڻƮ˳
飬顭˹ȥһһУȫΪ顣һĺǻ޵УС鵤飬ȫ
ںҪ֮ʱȴ˸˿ķضҪ׷ȴģֻĿض
һ飬ϣϴˢЩض飬ޱĵ
ҲֲסһںѪصĵȥһʹսᡣ
ҲԼ˵жأӵʬϣǰǰϸϸʮӣȷˡ³һ֮Ҳ˵ϣ֮Ȼż˿šʱʱૡľôˣ
ض飬ΣЦǰĪ鲻ǳ᲻
ޣһڣһ˫Ŀֱźʬ壬ȵͷ꣬Ҳϣ쿪ۡ
˵꣬Ŀһתضϣ۰Ͱ͵ĶšȺǰҪӣֻضЩëˡ
ǰҵƤôҿҿɳԲضӣЦ
ﲻͣҡͷҡͷ˵Сӣǲ򵥣ֻʮ֮ȴһɵ¡ҽɱڹǣ֪ǻı飿·Ѿ޹Ĵʥޣضɱ˺ʱ¶ֵָı飬ֱ̿Ц
ǰɲҵĹͣôһĹͣ׹ҲĪضһ˵
ˣˣҿɲʲôСѾͷͺĲֶô£ĺܡ˵ţҪӵվû룬ղһоһ˺ѷεʹֱ̲סһʹ


1259 Լ
ضæסǰҿ˵Ĳᰡ
Цŵ˵ͷµãûиʮ꣬ǻָˡ
ضȡ鵤ǰ鵤òʮôá
һȻĵС֪֪鵤жô󣿡
ضЦȻ鵤ǺһѪڣؼеڶţȻޱȣҲΪˣŻƴкô
ضð춼زضΪ⾪ףƷû˵⣬Լֻ¾ض赭дı㽫鵤ˡ
鵤ƻض鵤֮ףǸˣǼֱǱ鵤㻹ջȥϣŻᷢӳá
ǰˡ
ﲻض˵꣬ЦҵǼģڶɾͩʮַḻĽ㹻ҸԭƣҪֻʱѡ
ӦضҲٶȰ鵤
ܵˣȺ۵˾㲻ʲôˡƾضΪȻֵˣȺȫҲ㻨ضʱ䡣
ʱضƽʿǳ׻ˣټضɱ׳٣ڻƽʿ֮˲ɶҡĹضٲȻΪǧƽʿĿеĵһż
ضȻ½Ѿˣһʱ䣬ضÿÿһľĸоԺиʱʱĸ׷ҵӰ֪ﵢ飬ʱ򷵻˽½ˡ
ضѰ˼ţҸҵʱ򣬰ػʵ밲߹ҵ
һضǰһȥضæͷųһ˵λݵһ
ػʵҡҡͷмĵ㲻˵۹ƽ˵۹İգҪܵѣΪǴˣʳҺҪҸһм֮鶼Ҳòлᣬһݣ
ػʵ۲ǸʿȴǸûʵۣһΪػ¡һʱĽӴضǴ۶̹͡ȻһݣضԽ˷׼˵Ļ߹ҺͻֶǵõԼԼʱˡ
˵գ߹֣Զһнĺ졣ضЩĿһۣת˳ȥųţ㱻һƬ̵΢΢۾ӦǿҵĹߣǰĳʱһĸ̲סֱ֪ƽʿôˡ
ǧƽʿʱȫһɫĻƽף֮£۲Ź֡ͳһףټѵصĶУɢƣضܵѹ
뵱ضԺֹҪ˽½һ֧ǧˣʿɵľһͷʱԼһǾЩ񣬶˵ʱɫ䣬Ȼŵ˼˵쿪֮ĻǷ׷״֮¶
һ֧ʵĴʿվǰǧ֮ڣΪ͵ҲѾﵽ֮ʲô磬Ҳûĸɣĸһ֧ģʵʿӡ
һ֧ʿҲֻȻ½齨κεط磬أڲܡ
Ȼ½棬ֻѷһʹΪʿɳһ½Ȼֻ˵۹һңһԴԼãͬʱ߱ʿ齨ֻǿ̸
ǰǧƽʿضѪҺΪ֮ڡ֧ܽȥкξ壿
ȻضѪҺֻƬ̣ܿ侲һʼʱȷڴ֧ӵ⣬Ȼ½ʱԽԽ̬Ѿ˱仯
ƽʿȻ½ػߣ˵۹ĿеػǲѪǱҹԹ޻ڵʿÿһ˶ֵ밮صҫΣκ˶ӣضڡǲӦΪ׵룬ûʸ
ضһؼǵĽӴ˽⣬Ѳپã˵۹һĽסһϣѣֵܣսսѣһʼĽףǱĬ֮У岻ݴǣ
һ̿ʼǧƽʿƾǲػʵ۴ӻȡһɫƣ˫ֵݵضǰ
ǧƽʿ״ˢˢĵϥȥȻû쳹źһųҳϵϲѿĸԸ׷ضǵɽ𺣣


1260 ΪԼս
ԽضԽǶԼеôûƽʿѪȥ˽磬ĺƽһȺ൨ҳϵʿ׵룬ܹ
ضûнӰػʵ۵ݹƣĵ˻ȥ
ػʵһ㶣æʵʲô˼ǵԼõİ
ضҡҡͷǵڡҵ뷨ʧƫģνԼ˰ɡ
ǡػʵۺòɻ󡣵ضʱʮֵļǧƽʿشҲ־ڱصáԼʱضȴͻȻֱֵô絭ᣬһ䡮˰ɡ㽫ԼĨʵǴ֮⡣
ػʵ۲ףɰ߹ƾϸ˼ȴǷЩߡ֮ǰضȻ½ֶЩĮȴͬˣ۵΢΢¶飬ѷ֣Ȼ½ضѾȻռһ൱ĵλضľܾζĶȻ½Ľɣð߹ĺǲĿһ
߹ӷȻĲµضƬ½Ƭ½ض˵ֻ߹ڶ羰΢һð߹еģʱض˵Լٽҵһף߹ʶضƬ½ռݵλò˵赭дð߹ġ
ԼԲ㣬Ƕĸмܲ㡣֪һõǧƽʿĵطĻҲԼǵæȻҲҪæ㹫ƽ߹Ӱػʵн˹һεض
ԶԶԣټƽϵԼȻѾǵѣȻѣæһҪػʵæĵͷ˵
Լֻǰæضŵһ䡣
߰һϲͬʱ˵ͷ
Ϊضʹ˽£û뵽ضȴҡҡͷ¶һĨЦǰæĻҾ͸ܽˡ
Ϊʲôüˣͬʵ
ضҡҡͷû˵ϵĿɬ֮ȴԽԽŨǿĻ壬ضû˿գܹ֤ǧƽʿ赹ԡǧƽʿ˵۹ҵĸǽϴʧضҲԾ޷򰲼ýǽ׵еĸɫԵضﻹܺһЩڽĲԼǸ飬ض޷ɶԴˡ
ض˵Ͼܾ飬ȴԽԽȫ֪˴ӣнɻ뽹
Ϊʲôýʱ򣬷˹˻ͷȥֻ㣬Ӱ࣬ܵһѾͷĴӵ£˹ǵ󣬻ڽ壬ϻʣͦ½ƣ˵Ⱥ档
һˣһ߻ָ˵Ϊ֮УҲƸߵ˼¡ҲѵãΪʥ֮һܷŵ¼ӣȺദǢ
һøæӭȥɫ֮ȻȻ¶֮ɫ
˵ͷתͷضɫ֮м۰ֵĵССˣʲôãһ㣬Ϊ̫࣬ʱԵѶˡ
ضӣһЦνɽ׸ģƣүӣĿûôס
ضǴ͸ϲصĻôҲ˵ָֻ˵Ű߹֣Ѿͷдң»֪Ǻɣİ߹ֽ֣ĿͶȺۡ
߹ԼȺ޲ҡͷϷ׷¶֮ɫ
һ٣Ҫ˵ضͻȻüͷһ壬ǰȻ½ѵõһƬοཫǣУο˵۹ζңҪϢʱҿ
ضֹｫ˵ɷȻԼĴ㣬ضһۣƨľΪŹͳ˽磬ϾͻὫĿͶ̰ǲġݺĵôѵ᲻
ضĬȻȻ½񣬻ȻŹʵϣضȻ½ԴҪ˽½౶Իջֻи
ضɫأֵ֪ȻȻ½Ľ治ɱ⣬ǾҪӴ˿𣬿ʼսΪ˱ˣΪԼսοҪܣ壬ͱҪܹϵһС˵Ļе𣿡


1261 
ضЦһǰԣ
ĵ˵ͷЦȻ˵Ǿһ߶վվҶԴ˵
ضЦЦһ˼
תͷŰأ˵һԳԣ̰ᣬȴʮǿ塪塣Сڵ磬ٻĴ֣ΣҪǧƽʿΪ˶Կԡ˶٣ֳһĨŨɫŻͬʱתΪءһµսǲ󵽻ǿпᣬսζΪһ㣬СŻԭǵԼ
ض⣬ػʵ밲߹Ǹп졣˵ĶԣضԼܿѣҲܰίΪԶΪԼˡҲΪˣضߵȱѣҲΪˣѣŸ޷˵Ϊǽѣ޾
ܹΪǣ¶ѵǴҾͲΪ㸰𣬸𣿡߹ܸжɤ΢΢
ضЦЦǲһȻǿ󣬵Ľܡɻ岻ͬ죬ڣԶҪǿûκΰտʤԣҡ
޷һѣضĻû˵꣬ػʵͻȻĺһ䣬ضȺ޲һ𡣰ػʵţ˵۹û뵽Ҳ˺һ棬Ⱥǰһ
ػʵ۵ĵĺͨ죬һ˫۾˸ͣĪҪǴҿˡȻ½ϵжҲǲģΪѣֵܶη壡ƽʿǣ˵ĶԲԣ
ػʵһʱڻƽʿһƬźźУź׳־жӺ޾塣ƽʿһԵȺҲ޲߬ȭͷܡ簲ػʵ˵Ȼ½ϵжȻûث֣
ڿԽ˰ɣ߹ȻŮ֮ҲǽӢۣܵĺȾ죬Ŀᡣ
˵ݶˣٲܣǽˡοĻеƽʿʵҲڼǱҹְΪԼս
ãضɫܵĴһ˫ֽƽ˹һ٣ǧƽʿʱźǧ˫Ŀ⣬һ˲Ӳӵƣضţʱǧƽʿ¶Ҳڻ¡
ѵЩƽʿΪߣһӵһļɣȵҳϡŵ˵ضΪֹģһ֧ӡ
ضǰ·ѾֳԼǧƽʿڻİΧУطָ̣޵е׳һӺȻȫ
ض߾ƣǧƣдܴٻضɱʱ龰ȻĶԽԽãضǸܽʥӾнѳǸˡھͰضץʥѹļϣջǱѹȥ
૵ĵҲãͽΪռ飬һأٽʥ˵Ҳ١
ö⣬ı˲٣ضЦС׼ھͽǧƽʿ˽½ȥ𣿡
ضһʼȷȲҪƽʿߣתһ룬־סǧƽʿȻһ֧ǿսȽ嶯ʮ򣬰ĹģʵǱˮн֮ΪذɡֻܵΪʵϣԻƽʿʺͱ˴֮޷ϣΪһ֧Ÿܷǿսȡøս
νȾҪ䲻⣬籩¶Ȼǲеġܽǧƽʿڰ޷ȴʵԽ
·𿴳ضΪѣ￩Ц˵ʱƽʿȻ½ҪǵʱתһͷܽǵκҪǳֵĵطգ
ض۾һ˵Ļǻƽʿ֧ĹЧķ󡣿ôأǧƽʿȻ½ȴ˽½һͷܵǰôеε˼
ЦȴǲǼϼһҲСñЦɣҾͽղصһ͸ˡ
ضѹʱһƴСһֺɵƳǰƵĵʮ־£治Ĳ˻ֻϸ̲һЩէ£ϸĪԶȴܸһЭһȻһǿУɷء
͸ζĵ񹦣ض۾һģ΢΢ɢǹŨȻ˿ҲҫֻһضҶԣƵļֵҫѷɫ


1262 ǿ
ʶƵض̧ͷ̾Ϣһ̬żȻĵ꣬ʥ͸ңָҽ˻ʥΣѣȴΪһʹôֳΪƣһ죬Ҳû֮ءĳԵ귢£һֱڻ˽ʱգԾɲȻü֮ǲزΡ
ضûϸʵʥ嵽ʲôΣѣطҲ˵ֻʵǰкã
͸Ȼ֤ƷͬСɣϲ͸¡
ƿ˵ʥ˵κʱκεص㣬ƽʿٻԡ㡭ԳΪٻơ
ض²⣬ٻƿܲƵֻ֣û˼ȥϸΪѾƵǿٻܸˡӵ㹦ܣͼԲ˿ۿ۵ȫʵ֡
㲻ţض¶֮ɫЦʵ
ضû˵еȷǴЩɣĻ˷뼤
ض˵תһƽʿǰҧָϵһѪѪ֮ϣͷ·ǵ˹̵ļϣһһɫ֮Уʧ
˵ע£ֻصضԣƵݸŽעС
ضҵæֻעһ˿֮Ʊ㶸Ȼ˸һɫĹâֱ˷ƵѪƽʿûǻƽʿѹ˱Ŀ֮ʧˡȺΪ⾪һĻʱһⶸȻضǰһĵطոʧĻƽʿȻ
棡߹̲סһĺҲ޲ľ
ضҲһĳȣƵǿٻܸס
ֻҪǽѪ֮ϵˣжԶڲͬĿռ䣬ʱصĴǰضԼȺ۵ɫƽЩ˵
˷Ļضͷòпʥ嵽ʥ壬治ͨᲢ۵ġ˱Ǵȥ´ҲŹ֡
ǰһʵ飬ضѾƵǿЧеľϲݡţƣϣضΪجΡ
ǰƵĹǿ󣬿ɼƲһôհضЩĵ
۾ٿȻһɣŭҿСӾǷʰⶼʲôʱˣ˵ƨţƵҵûܷӦеãϣŹԡҪôʰ㣡
ضЩ˼ͷɫһǰģʧ˵꣬ضƵݸ˰߹
߹֪ض˼Ҳ˵ƣߵƽʿм䣬ǵѪɼ֮ڡ
ǧƽʿһһɼ꣬ҲҪʱ䡣ضŷȺ߽𻰡
ڶضĲУȴҲĵĲСضһλص˽磬ܿҪȫ濪սΣյʱ̣Ƿȴﲻκεæ÷гǸ⡣
˵ʥ޵УʥǶԿʥȴһжҪ̱С࣬ĵûʥսཫص
Сǰڹϵ֪Ϊش˺ڰ֮Ůڰڽ󲿷ֵľΪŮ֮ϣһ̶˻Ĵ֣ڵ˽½ƽΪ׼ȡ˲ȴҪһʱ䡣
ض˽½״»ûԼȥ˽½ȱ̤ƽˡһ˵ص飬ɳ˲١
ֽ˵˽ȻʱͲֹˡڰĵڶӣѾ첿ֻսʿĴսǻȷ档
ضüͷһ壬Ȼȷ棬͸ð£Ϊע⣬ñԵΪλս񣿡
һ֮ɫ˵磬ڶ࣬һɢɳ˴֮ڶϣȻ͸崴˾ѵĻᡣ벻ףЩȻСͷԣ֪ŽҪı˽½˸ϡٲֹͣڶһ£ҿȱռݵĻ磬ԶҪС˽½ʱҵҪǵӸڡ
ضһˣοǴС糤ģ֪ˣŷأǸɨǰѩ˪ŷŽǲ顣


1263 ģ
￴ʧڶԸᣬһת˵СȻòȡһαʱ䣬Ҫ˽½ȻŽˣϾǰƣۺ첻㣬ѿ˷ȴֱ˷ġȥ֮Ҫúðţϸϸ˼Ҫ֤˽½ȫ˵Ҫ㷴֧Ԯ磬ˣݺš
˵̲סһ̾ϢȻãѹضϵĵʵ̫ˡضӣָо
ض֪ʱ룬Ǵ˫ȴܵĹУһů⡣ǰģ
ضĻᶨӣˣԾıĴٿضһ˫۾͸¶ľǺ׳־жѵη壬Խض򵥡׿Ĳ˵ݼηԣͲܲ˴۶̾Щ漣һ٣ٶķضϣƺҲͲΪˡ
ȻͷЦŵãҲʱ򣬰Ķˡ
ضʣһĴʱһͨƣԲ̵ӡضһ֪һǽ֮˰ɣ
ˮ飬飬飬ټŽ֮ģģضѾӵĿš
΢΢һЦָᵯǿŽ֮ģɢŽӲӵĹâûضڣòضģһγһΣʥϢΧС
̲֮ŵĽȻΪ⣬ҲΪ磬ûض˷ܡʵϣĿǰΪֹˮ̲֮֮ŵˮ֮ӵмǿЧضе֮⣬֮֮ĶضԣȫɲóŽ֮Ҳһضڣ㰲ֵַĹʥϢ·ֻǽضĵطѣ֮⣬޹ϸ
ΨһضеЩοģĶǹʥϢ洦СԴڶ⼸ģʥϢٶһֱڼӿ죬֮ļֱ֮ԭȿһɡʥϢǿ֮֮ںγɡٶҲ֮죬ǶضΨһĺôɡ
·𿴳ض΢΢һЦʵڹûж˵ĵİأ
ضҡҡͷ˶䡣
룬Ǿضľˮ֮䣬Ϊԭʼضضǧ֮γɵָȫûӵе磬Ҳһ˵ĵļֵеҪĶࡣ
ضҡҡͷЩÿɷ
ﲻΪ⣬ŵ㻹Ϊ㻹ûнļ룬һ㼯ˣıڷ޴ı仯Ӷǰδеĺô
ʲôôض˵֣أĶ
ȴͻȻ˹ӣЦеĵʱȻ֪ˡ˵㽫ΪԶʥ޵Ĵڣ
ضɷڸҲ֪Ϊʲôܵ˷ջвɶƵһǿҵڴС
ﻰĻûã߹ƣ˽
ǧƽʿѾȫϵѪĿ
Ҳ֪ǲΪǧ˵Ѫԭͨ徧Өƣҫ£Ȼ΢΢ŷۺɫΪ˼
ضҪƽӹʱ򣬰߹ͻȻ˻ȥ֣µҧָһʺѪ֮ϡ
£û뵽߻ضһ
߹ƤĿЦ˼ҺôҲǸļʿѲң
Ǿǹݸ߹ôܡ
ضδ꣬߹ֽϣĴżֲĵʲôģû뵽ʱô⣬Ҫ֪ҿһֱѵġ
ضܸж밲߹ʶһУò̾߹ȻŮˣػȴ˻Ҫ㡣
ͲΣǼѣΪΪػ£ضǵһΣһŮˣĸе뾴ء
߶֪һر𿴲˳ۣ˹յĿŰߡ
Ҳ˳ۣ㶣еͷԵ˼
Ƭ̣ͻȻһЦ˳ҿ˳۵ģʲô鶼ҵǰͷҺܲˬ˵գһѽƴӰ߹˹ɷ˵ĽѪͷֱѪѪ͸֮ڣĵ˵ͷ
ðѾͷϷŪң˼߹ЦȴʮָжڹʦðȣиΪӵһλýöн


1264 ж
û뵽Ҳľضתͷڽ忴˹ȥڽһЦңɲġѾͷ˵ҵͽܣʦᡣҵʱȴָǺǡ
ǰıͽܣң𣿡ڽЦ̸У־䶼͸۰ضƽһЩȵЦʵ
ģضĻһأڽɴ˦֣ضɵһ㶣ȫϡ
ҲˣĿһڽ壬ʵʦʲôɲĵģ
ڽҵȻˣѾͷԣһʱָӣ鷳ô죿
㡭˵ҲŲأһô˵ߺˣǽģƽʱȻ½ʢԶӳȫȻ
Һ˵ʦ᲻˽㣿ѵüԼλͽܣ¶ı飬ڽ󳩡
ߣ㲻ҲûãѪѾˣһ壬ǿ׳˵
ڽҡҡͷһʮεı飬԰ûа취ˣֻܸһȥֻܿ㣬鷳
ʦ˵ʲôȫû뵽ڽ徹Ȼľּ
ڽȴ϶˵һ̧֣Уֱӱ㽫Ѫ档
Ѫ֮ʱ۾ʱʪˡŲڽǲΪԣض鷳ԲҪֻʦԼ۰ѾԸӵĵزʹһʦҲſ˫ۣڽĻڽؿڣصĿ
Сûиĸڽ彫һ˸ĸذ࣬ƽ¶Щţǿ˽ڽĻʹ࣬Ǿûй顣ڽҲǸд࣬һĺ󱳣οһ۾Ҳᡣ
ǰҡضȻţڽΪ˿࣬ٲȫΪڽ˵۹֮ĵһˣ֮ߵȻԸƾԼǲ̬ܲضж
ڽ˰֣˵Ҫ˵ˣһϷԼľɣҵ̫˽ֻԼȫͿĶУҲᷢ˲ʰĵزãڽһĻ¶С
ڽһθ֮ԣڳ޲жһ˲䣬Ŀеĵλֳ˲١
شΪͷʹˣۣڣֶˣӦҲûˣҪֵ֪ͿǱҴһѮţϻЦǺǵ˳һ˵ţһߴڽӹƣ˵Ѫ˵붯Ĭˮϻʵһ˵꣬ѪҲպɡ˵ϵһû˽ƻϻʣضֹĻᶼûС
ңֶֺͦȻҲҪʲãֵܣҪǲҵѪһͷײûϻϳɾȴԵһ仰˵ضƿԡ
ǰ߹Ѿͷڽ壬ϻʣλˣȺ۶ʱף׷ҪϵԼѪ飬ߣǣǳͬһɣڻĴڻʹֶεʹֶΣ˴֮ϿĬڽУ˵Ѫ
ûشֻûˡĲ˵͹飬ǾͲܲɤһ䣬񾲣ǽ÷׷Ӧ͡
ȺһֱضԷԣԲŻһЩСʩչ˳ʵϣǲ֪ʱضѾж˵ˡ
Ȼ½һУǾ֮ͣɱҲзͷڰϤ˺Ӧ֮һ͡ɾԾջôࡣ׿鵤ƣ֮Ĳ˵һݷݳ⣬̾һȻ½֮Уȫ顣
Ⱥ˻Ϊضֵܵͦ½ƣǲɵѪ֮󣬷ֽƽ˹ȥض״æǰס
˽üһ壬õĵ˵ĵܣ㶼ȴƫƫңѵĿУķ˲ɣ
ض̣еˮȴǲ磬ɩȻûгɻ飬ҲмҵˣܵܵĲô˽Լңҳи̣ûа취ΨеɩӵԾл
ض壬˶֪ģǵض˫ۺᣬն˵ⷬʱ˴ܸжͬʱҲӼᶨ׷ضġ


1265 Ů㣡
˼ȺӻԾټԼضĴ磬Ǿû˱ܣһʱ֮䵹Ǻδ㡣ʱضôһ˵ĽĿͶǸΡ
յ˵Ŀ⣬˼Ƭ̺󣬻ǰƴӷ˵˹ȥ˵ﲻһǷȥ˽½ġɷ˲ܹ㣬ŵĲԼɷģɷ˲Ͼд⣬׼ҸúȰȰ㣬ضֵܣξԼõضѣܲοضʵϾ͵ڰԼ
ֹض԰ЩֵܵĲ˵ͲͬˡķݶϣӦûϨȥ˽½ͷ
˵΢΢ЩأضҪ˵ЩοĻһƳ˵ʱס㽫ƴӷ˵ӹȥ֮󣬾ȻԼѪ档ضȫû뵽ȥֹƳ֮ʱѪȻڡ
ض󾪡ɩӣǡ
Ҳû뵽һȻ㣬ð춼˵
ˣ޲ס˺ֻǶӿһĨЦ⡣֪ŮĪ֮Уֻµ˼
ɵѪ΢΢һЦתֵݻ˷ˣͬʱضգգۣ㲻ֹ˸˰ɣ
ضֳԾָжǧͷһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôˡ
ɫһ࣬ȻŮˣ˽ֵ֮֡Ҽֹ˸ȥ˽½ͷһʹࡣΪöԲԼֵܣ֮УҰôΪҶʹأ
һһ䣬Էθȥ˶ݡ˸ǰ಻סͷӿУһѽӵ˻ģϷſ
Ļضдܴ㿴ȥɹȴ͸żǿѵõģͨƽ⣬ֱǵ֮䷶ضǴ۶̾ѣΪһλ֪еˡ
ĵܣû˵˰ɣӵ㣬ϣ͸ŵȫǽж
ضЦŵ˵ͷɩӣִ֧ľҲòԼѪ֮ϣҪ֪Ż֣˽½ʮΣգҲұ֤㵽֮ܵв
˹Ϊ͸ˣǺһ㡣ضһᣬ˵ɫҲ֮ýõӣҪʧȥˣⱲӻˣ
㱾˵ضתͷ˿ֿһ۷ˣҧӣĵ˸磬ԭҵ˽֪ûйºĸ߳Ϊȥ˽½Ұﲻκæֻңǵġܲˡܲĵûյĵȴһ뵽ҵĸףҵİˣƽҪˣңԶĵطվ֮УʱԶҶȥֵȴͻļ尾Ҳǿҳܲˡ˵鴦Ҳ˵ȥˮߵӣ䣬Ƭ̼ʪ˷˵ؿڡ
ʯ֮ˣ֮ⷬҲⲻ˶ݡȴ˼ʹ֮һο֪յĵȴοֵȴʱ˵㣬ĺӣҲܲˡ
Ȼ½ǰȫģ齫Ҫܵʹ࣬ԶҪɱҪܰٱǧ˭˵˽ضؿھͺʲôסƵģܣҪ衣
ж᲻ᵯɷ˴ʱʲôҲ˲ˣ㣬ˮһ㣬ӿ֡
ѣҷҲҪ֤㣬һ˿˺һ˲䣬ض˾ᶨɽ
ллллңǰһϤףضӵĻȴ˵ֻǳһ
һֱԱ߾עǰһУϿʵҲͬӿȡʥĳǿȷʵСġ˸ҫ۹â꣬ȴԵǿǿǵ¸߹ͷ­
һʱ䣬ȻġֻҪȺڣֻҪضɢڣľӪһУؽԲҰܸգ
㣬ǵĺŮһᣬǰһסˣһס㣬ɤпĵһڣӴԺ󣬾ֿҲҪһ𣡡
ͬʱߺһֱοȺΪ֮ж
ܷȽһã෢۾˵
һʵԶӵԱҲҪ
ԣҿѡشʱջȥǱ廹вٸ֣ҲһϻҲ˵


1266 ٱ
ϻһ˵飬Ҳ׷׸͡ɣڣҲǸƣֻڶפ⣬ûеõϢһ£ֻҲҪ֮ڡ
Ⱥ۵֧ȣѾĳضæ֣λ˵۹Ȼһͳ£Сҡҽеʿȫȥ˽磬һ˵۹ʲôңǻʵ۱ΪѣԣʣµʿǼȻ½ʵ۱ͳ죬һΪã
ضô˵Ⱥ۷ա
ضתͷǰǿֻҲˡ
﷢һЦСҶָʹӲСۣ˭ҿô˳أ˵ɣЩʲô
ضҲǺһЦǰΪͨ죬輫ߣʱָָңôҵΪܵսʿжΪһߣսлļʾͻһɡ
ûκԥͷİɣʧ
˷ı֤ضΪģתͷȺۣ˵ǧѷĻᣬҿǧҪ򱣹ܺĪ
ʵòضѣʱȺвż÷ָ㣬Ϊ٣ڷõض⣬ȫָǣᣬǧѷֱ꣬УץסǾǰеİ鳡
Сǿź鵤ôãſʵ
ضԼӳ˵׼鵤
ȻϵضôЦŵ˵ͷҪ뽫鵤÷ӵ󣬵ȷӦƳ鵤鵤֮ӴϼƷɲݣǧ鵤ҿǲ⡣
ǧ鵤ǧʿһǧʿǿߣȻĶضҲΪѣҪǧ鵤ҪɲݣӴ˽磬ֻ°꣬չ
ضΪţͻȻ뵽ʲôһŶЦҡҡͷȻ˵Ȼ˽֮ʲôΣѵģ
ȻضĿͶʱ򣬷Ѿһ׵ҡָһ㣬ҶʱһŽһƷʼߣѵһļƷɲݣԴԴϵķ˳һĹ򣬱ѳһСɽ䣬Ҳ˲䲼ƢŨҩ㡣
˵ЩɲݶǷﳤ»ģ˷﷨۵ģȻǼƷ֮ɲݣһӾͽض⡣¾㱸ھֻʣˡ
ЩȫļҵףҾͺףȫˡЦ
ǰ̫ˣ˶ļƷɲݣǷŵ磬ѪȷŹ֡ﲻʥ֮һֲһĴ󷽡
ЦЦСȱ⣡ݴɲǰ͵ģһ죬Ҫӱҵģ
ضЦǰģպзԸǣ
֣ҲˣǵҲóɡ߹ЦеĿػʵۡ
ػʵҡҡͷһεĵ˵ŮһҲ٣㲻ҵףȫ͸شǲϰˡȻ˵ػʵ۵ȴû˿ԥ֣ϰƽʿԿһ޴ľ䣬ʮš
򿪣ػʵһ֣ϰٸ޴ľͬʱ򿪣ɲǼ⻪ĿĹâȥ
ϰٸľУȫ龧µ顣Щ龧ƷʶʮֲװŵģȻȫ龧УõҲﵽǧϡȻ龧ǾѡľƷ
Ȼ½Ũ˽ôļƷ龧ҲôļƷ龧ȫռҲ˲ٵľʱաػʵ˵ļҵף⻰ֻ²š
£õֱʰڽ棬ʱҲ̲סеԾ
ضȳԾָжŰػʵۣ֪˵ʲôˡ
ػʵЦЦ˵ǰ˵ڵ磬ƶ龧ǲԣҾ׼Щ龧ϣó
ֹó֮ļƷ龧˵Ҳܰǧ֮Ϊļ֮
ضЩ˼ˣһء
ʮ˽ض⣬ضſڣ˵СҲˡЩ龧õϣһʿ˽Ͷһְȫ˽簲ȫˣȻ½ҲͰȫˡ˫Ӯĺ£ҿͲҪƴˡ˵Ȼ½治ȱЩ
ｫ˵ݶϣضȻ޻˵Űػʵһȭ£ضڴлˡ
ʲôллģ
ضתֽɲݺ龧һǬʢ֮Уʱ˸ˡ


1267 ػ˽磡
Ȼֻݱ𣬻ܿžۣٱȴ˸СǼѾͷضٱĻﻹû˵Ѿ棬һ˫˫ĵ۾ֱֱĶضǧ˱ͷᡣ
ͦ½ƣˣⶼضȻ½ʶֵܣദʱȻݣ˴ֵ֮飬ȴιֿƻ
ĵܣֵǾ㣬ҪǵʱϾ͵Ϊ磬ض֣е˵
ʲô壬Ұ壬ֻҪֵͬģܽǹǺͦϵ˱ضˮ֮Ѿʱ˫ȭ裬
ȻǲûнݣҵֵܣֵĽȵ˽½Ҿ㶪ˣ½жضĸм֮Уǿҵġһ˫ĿضỨ˸
Ļ࣬ٱ֮ʱҲһǴ΢΢ᶨ˫Ŀѿʱļ
ضλֵһһĿڽ壬ϻʣ˵һһɨ󶨸ڷϡﲻ뵱ôᣬЩݣǶˡɱͷģ۾ԽԽʪæ˰֣ߴٵϻˣ߿ߣ
ضЦЦתֳȺһŻҫ񷣬һʧѷ֮С
ˣˡضӰһʧ߹ʱоԼĺͿƵģһŨŨı飬ֱȾ˫ա
оĲֹ߹һ࣬飬ǽãǽ΢һ滨ģ
ɵվˣúϢ쿪ʼܵġﶪһ仰ҴҶȥΣôô˾еܵ˼±˿ʲô
ضȻ糤󣬵ĸ鲢ûж˽źضйءȻﲻӱܳҵ׷ɱʵûиʲôõĻ䡣˽Ͳһˣ˽ļ꣬ضᵽζˣضǾã˽ļңŸеС
˽ƶȻҲȲ£ضǾúġΪУİˣ˵ϢԵʰɡ
Ȼ½ѣһ˽磬ضԺֳһ˼ĺף˵ӣضȴûĸоֻ޲ھһ˫ٶȷɵˣ˵ߣǣжǡ
ԽԽǼУضȲıҪĹϣɸΣͣסһЦΧһƬҰȫ治嶫ôֱĳĹڵķ
û취ضֻѡһҵһǳأԼķλ˵
ضٶȣҲһʱԶԶһмֹģĳǳأɽһԭˮǣ˽½ϣСڶ࣬ǳظضȫ֪ˮɣȴ˵
ˮǽĹһ߳ǣشԭȴʢһֿء
ȻҲһϡпأ˽½ֲ࣬ΪƽõԼֵߡڣȴһٰʮȵת䣬ļֵһߵǰδеĳ̶ȣֱƻƽΪơؽҪһԭϡ
޹굱ؽ䷽ضҸؽԻһӵױȵɱض뵽ؽɼߣһͨʿսʿԿϵƱͲơҪ֪սʿȻʮϰ򣬵ȴʮϰڡ
ؽҪȻҪơǣض۹˽½ĸСȫ˽½ķΧѰԭϣұؽʹļֵȻ
Ĺǲ˴ˮǣھƣʹˮǵ˿ֹʹضǰ߳ǣ֣
֪ԼĹĹķ򣬱ҲˡضˮɶֱӸĹĿһƳ䣬ȴһס
׼ȷ˵ⲻһŻ񣬶һ׷ʾ֮ض⣬Ϊ⻭ϵŮˣȻӡ
ضΪԼˣɴսһ⻭ӣ˭
ضһӱӿţӦڱĹͳֲǣôͳ˽Ĺ׷ӷˣضϸ˸ʾϵȻûдٷ׷ȴޱȷ㹻һС֮ңʮǡٿĸŽĹĻʼȷɡ


1268 أ
ѵ˵뿪ʲôʣض˼תһʱ֮ͷǷ˱ʣɵıʣȻӳ˽Ĺ׷
Ҳ˵ӵΪΣ˼֮ΪĹ׷Դ¿ˡ
һνĹҲϾɱض޵أڽɽʹóǬĽĹȨӦǿڳҵضϵҶСɺǽʦģôܻᷢӵ׷ʾ
ǧͷɵأضںϢ£Ҳܽ˳οض棬һĵ
ιضĳ֣һɤ
ضתͷһֻһʿģĺӣһ˫ĿǾ
ҿ㶢񿴺þˣʶ
ضǧţ޴ӽ󣬼ʿѯʣסӣҡҡͷЦʵλ磬⻭ϵˣòɣʲôͷһ˵ţضһߴǬʢзһӣ׳
ڽĹͨǽңһֱĽ𶧣׳һ۾ֱˣæĽɨӴ±˷֡
˽𶧣׳ͱˣ˵Ц绨ҲǲˡֵǺ⻭ϵ˻һλӡ˵һΪߣѾͨľ硣
ʲô֣ӶԷУضϿԶ϶ϵ˾ӣԾ׷һ䡣
ǽСŶˣӣ
ضͷһȴǹžʲôͨ
׳ҡҡͷҾͲˣû˵Ҳʡ׷ĺܼλӷ鲻ᣬϧǿϧˡ
̾˼䣬׳Ȼع˫۷Źضֵܣô࣬òǼɣ
ضüͷһ壬ûлش׳˷ܵĵֵܣҪǼĻǷˡӻʳүڳţֻҪȥ˵һʮҵĽͣϾõ֡׳һ˵ţһ˷ֱ֣ܵͺ񼴽õ͵Ƶġ
ضüͷĸˣû뵽Ϊ˵õӵϢĹʳǷ澹ȻרˮǶءҪ֪ĹشﲩСǳزһĶ࣬ÿһǳضר˶أҪ൱Ͳܰ쵽ضڻȷӷ׷˾ǳңɿƣ㲻ǳңֻҲڽĹ쵱Ȩ
ض΢΢һЦ磬һļŮˡ
׳һʱϲЦݶҪֵ׶ˡֵܣǧƭҰ飡
ضƶĵĵӣҲƭһǻˣҹԩ
׳Цŵֵ˵ЦˣҵĴˣź㻹Ķҹ㣿㲻֪ɣ潻ˣֻҪ֪ߴͷһͣٺ١
ѹ׳˷ܣַƣֺȻ˵ϵġ
ǸǸֵûʲôµĻȥΣ׳ֺõʵ
ض˵ͷˬĵã鷳ˣ
鷳鷳룬룡׳һЦһ߹ǰͷ·سŵʿ׹׳ĺˣ޲ĽĿˮ
磬ôѵͲƭͣ׳ضĵһ䡣
ضһ䣬׳˸վסתͷضʵֵܣòƭ͵İɣ
ضɵȻʧЦ˵׳³ç˼ʱתҲͦ졣ڰ֣Ҳֵ̫ˣôĵ
׳ϸϸĴضۣųһ˵ֵܣƭӣҾȰϽתˣҪΪǮϡҸ㣬ӻʳ˵Уһǻɣǲѣһ۱֪ʾӣвҪˮƭǮģһ䣬ȫʶƣ³ǽһҡ˵׳£Щƭӵ³治һĲҡ
׳еĻɣӦþʿ˽ͨˣ϶ƺʿΪ׷ӣȻҪʿͨߺʿ׶մһֻǸأѼٵˣȻҲʿЩˡĹСǳ˵Ҫʿ
ضе˼飬һϸ룬ȻˡѾս֮ǰһǧ鵤ӣһǧ鵤һǧʿ⡣ĹԱ˿ڶ࣬ﵽ֮ߣȻ١鵤ʿ֮еġ


1269 ɣ
ضͦˣʿô˵Ǻ¡˽½ϵʿԽ࣬ɵĴͻԽ󣬻˻ԵĿȻҲ͸˵ڣ֪Ĺ֮ʲô⣬ţиһ졣
վסضĳһȶȻض̧ͷһǰ
ٺ١ӳԵֵ𣿡ضӦ׳һĵĴȥ
Ͳӣ㲻ʵʵڳſڵܵתʲôӳͦȻ۶Ҳϸһ
ͲӵʿҲգڨЦ˼յĶߣֹ˼䡣仰ֹ꣬ӳɫʱˣضǰµĽض˸顣˵ͲӣһﲻƭӰɣ
ͲæӳǲƭӣĻɣһ֪
ӳ˵ͷһֵͲӣȻȥɣҴȥ
ͲӼˣҪǽȥŶ˭ȥַʹ͡ӳæСô鷳أҡ
ͲӵĻû˵꣬㱻ӳһںȶϡ
ͲˣӳȻǧޣȴҲûа취˭˼ҹٶأ֮ǰѾضһƽĺôȻȷߺ޲ƽǾˡǳӵĶӳλȨأҪëˣûĺùӳԡǷʹͣȨǸ˹ײģͲһи̣һ߷߷ߵתȥ
ļͨʾϵλӣͲһߣӳ˫ֱضʵ
ض˵ͷ
ӳüëһɨһܣ㣬λӵ٣㻹˵𣿡
ӳŽȴضее֡
ȻûУ˷ʹͣôܱ˱ˣضЦ
ǾͺãɣӳһȴûдضӳŽ룬˲۵ĺţ֮ض˳
һ׮£ûӳţȴҪߺţһܲɣղŻص˽磬˶Ĺ£ضüͷ΢΢ս
ӳһƧķ䣬ض˽ȥǰĶʹĶҲ׼ȥһȻ㡣ҿɾ㣬ڣƣɭϣҪ㵽ߣ˴̿ͣеģ
һ䣬ӳת˳ȥ
ضڷУ췢һУϸܲͷʱ⴫һ󼱴ҴҵĽŲ
Ƭ֮󣬽Ųͣסű㱻˿ֻһλ»̬ϣοˣһ˽ӳ˷⣬ֽŸ
˲ŭļƣǳɡ
Ŀ⺬Ľض´һض̬Ȼţ飬˵ͷѾ߰˷ضƭӡ
СֵܣҾˮΡ
Էݣضܲʾ΢䣬̬ĵСعˡ
鴦͸Σضʶ˼
ֵȻΪȴ֪һˣΪضʱǸ
ضл£ҲضĶ
˵ӣʵֱ˵֮͸һ˿
ض˵ͷȷʵ
ضһ䣬һ±һ˫۾ٿȻԲо˸ΪˡȻܿ죬αʶԼ̫Щʧ̬һǿԼƽ˻ȥ
ֵܣʲôطӣȻڼĿԼ΢΢ɤ¶еĲ뼱С
ɣôˣεĻ䣬ضûüͻȻ
Ļ죡εɫһ䣬üŭ⡣
ӳôĵӣǰӵ٣Ϊʲôһʱ֪ͨң˵ӦǸߣɤ˻ȴ͸һֺζ
˽磬Ѷȼһʿľ磬׿֮ϡʵϣ˽ʿ󲿷ֶˣضǼֲ֡
ǺǡϢŭְⲻǻûüͨǲǸ˲š
ߣʱ֪ͨΣȴûʱ֪ͨңҿǷûнĳ˷ҹһХȻƿһ˽
ɫ󼱣ĵĽض仰û뵽ХȻ֪ԼڷȴȻֱӱӲ˽Ͳᡣ


1270 Щߣ
ХݣܸߣէһȥмơΪһ㣬ӦǸͻãڣضܸӦδȫ鵤ҩǰһн׵ߣǽ鵤Ĺ⣬˽衣û鵤ĻȫƾԼŬõ죬Ҫͻ롣
ХмòѾضϲãʱʱ¶а֮ɫض鵤˵ϣֻ˷ˡ
˵ҲҪضǲܡֻ۹Ĵ֣齨ʿȴûƷ϶Ҫ󡣼Хض뵽һǧ鵤ͣ˽½ϣʿǱˣбضݬ룬Хļ黫аֻ֮ҲˡЩʿܵõʱǵڶԿ壬亦ض飬һӳ˲١
Ǻǡĺÿ찡ЦȴǴżɭȻĳХɣҲǲôð
ߣٿ죬Ҳ첻ĵطûӦֻһ޳ɣ
ХξͲǲðˣֱԣʱбĿܡ
Ϊ൱һ⽮λȨءοﻹˮǣ˾εХȻţ̵ľʿݡϾֻһոͻһʿʿĸҲȣХķ˺սҲþͲܽ
ضͻɣĹѾֳ൱Ĳɿ
ضһŭԭΪѾ˽½һͳγһ飬û뵽뿪˼£ֲ˷ֻѵ⵱˵Ӹԣ޷ı䣿
ƤЦⲻЦĵ˵ﻰµּ˵ҪЭ֣ҲΪַҲ֪ǰһʱ䣬ðƭӣװ˷ྫҪΪѰѹأƭô࣬˵ţεɫȻһһָضȵǸ۲۵ƭӣһΪ֪ӵ䣬û뵽仰ȴǻش¿죬ֱдȥҿˣ
ε̬ȣضһʶ̧ͷȥֻε۵΢΢¶һ˿ǸΣȴɫġΪ˲Хʳӵ䣬Ҫɱˡ
ԾԾεıУضǶһЩߡХĺ̨Ȼõӵ٣ĿȴǽȻ෴һӲһǳά֮˫䵽Է
Ӧ˽յضߣֹһ䡰Բֵܣ󣬱סضĸ첲ҪѺȥ
ţХ񣬵ȴɵĶεһ֮ʣһֱ㽫
֣αƭ˷ıʱ䣿룬ˮǵش߽һƬߣô֣ɫһæЦ˵
Хһ³ʲôˮԶʳ࣬徻ñˡ˵ƭӣĿҵǾô˫峺ɫ̹Ȼ飬ƭӣ
ˣХеóϢضһӵа˼֮Ϊ˽ǶǿߡӡУĪаФ÷үүħ֮⣬ҲûܹвӡѲһиԴ˵ϣ
ض˼ӷҡĪаΪȻţȴ溺ӣ䣬ض͡ںħߣΪФ÷үүҲһλʰߣа֮еһӣضš
һ㣬ӵˣضջ
ضСȱʧĸӱĸҲȷʵӵĹذ֮Уᵽĸװůضӵϼ˺СΪӵ˶ŭ
ǳȥҪСӣХ۾һɣĳκ˵
ɫһĵĵ֣²Ϲذɣ
ʲôϹصģղҲ˵ˣϵּЭ׷ӵ䣬Ҳ˵ǴΡòЭˣȥ
Х㲻Ҫ̫ˣվǰˮǵĳøҿЩХĻʮְſȥŭɶĺȵ
ߺߡҿǻ˰ɣХɫȻһ˫۾˸ɭĺ⣬ϵתҪʱ֣ȡ


1271 ʹɱ֣
ٴһѹˣͬĵΪһ㣬ͬܽѹġХˣԼһʿľ磬˿Ҳ
ȴûа취ҪԿĿ϶ˣҲһαҪضХӾΣˡζôϣضǸƭӣХ˵ضôƭӡ
һξգβХضõӵ٣Ļﻹ棬ȥмӵϷ壿
γʹ˸ɫϲ£ֻһɫʲôˡ
Լ£ĬХе⣬ɫͻȻһ䣬ſڱģҪΪɵͻʲô˲ġľǻˣôҶɽҾͼ˶ôţ
ХıӶҪˣɫĵҧгݵĵŲϷһƱ㣿
ģڶЦһܱңҲ·ͷЦХͷ졣
㳢ϷХȻŭһƱ˹ȥ
һ񲷢ӣʵȴһҲûзɣ˷Хһһֱ΢΢壬ٿȻһʱӰƮ˳ȥ
бӣХŭ֮£Ķܵ࣬һƺ𣬳׷˳ȥ
Хһ׷ȥεƷ𣬺ݺݵض֮ϡض·ǴֲһѪһ㵵תͷΣλή˵ϡ
ϲ֮ɫԲֵܣǸˣΪ͸¶٣ٴαֻίˡǷһƣ±һ㣡
ضһûаװεĻضȫ壬άӵģǺʣХ˾ǰӵףȻˣХҲòſˡ
Ҿ֪ǸƭӣӣûŶƣض߸һڵϣεһϺȡ
һϺȻǸХģҲΪΧΪȻХĶ֣ХƬ̣εĺˣХĶ֣Ǿˡ
ȻεĺδɢȥХһͷţĳ˽Ҳ˽ɫͨһƬͷ飬ȻХһ򣬲һࡣ
һ䣬Хһ۱ضڵϣǶѪ˲ξæ̽ضıϢضȻϢȫޣѾ֮Х׼ŭˡ
ΣôϷͣòӵȴĽǴһû뵽ε죬Ȼ˿ڣֵĹͣͺ˵ѼӣɵӰ٣ХȻ˷ŭ
ȴڣһҲţȻĵ˵Ǹƭӣųʱ򣬾ȻҪûߣԸƭƭҳˣѵξôƭ˵һյӣܵʲôһ㣬˵ϷξǰѺ֡
㡭ΪХôƭ𣿷ɱڣХֱ£ɫ͸ϡ
֣ɱտڰ׻ԩˣҲǺӵģ̫۾һɣ
ҡХֱ̲ס߸߾ơ
Ӧ죬һ㣬˲㵲εǰĿХХʲô
һ޾壬ƵһԣХЦ˵֣Ȱ㲻Ҫ嶯ɱңҲ֤߲ˮǡ˵ˣɱңһôҲûУֻܸ鷳ѣ
ХҲԲǰٶҪɱΣҲûеôˣֲϣȵΣҪھ͸һػʳǣҪ㵱ʦ͡
κһ˼ĳæûʱңɱһƭӣƺҲòʦ͡룬ʦҲûйҽΪʲôҪɱһƭӡ
㡭ХֱҪѪ
ХҪʱ򣬵ͻȻһ΢
ХΣͬʱһ𣬸æͷȥһХϲȴɫ䣬Σɫ˲仯һƬҡԭѾضȻֻ˹Ľ۾˿
ܣܣп񺰣ϵѾԸӵĵزһƣųϵ˵ʮ㣬ɿʯضʱӦѾ˲ŶԣôܻĹ


1272 Ѫ
ض˹Ƭ֮󣬾ȻҡҡλεվֱһԿĿɿڴһ˫Ӷۿ˳
СֵܣûˣХǾϲӣƵض֪ģԭ߰м˲٣ض֣Ͽ¿ٿᡣ
ضؿڣҡҡͷûˣֻǡֻؿеơ
ؿеƣХɫһ࣬ҵæסضţϸϸ鿴һ֣ضֻϢЩң޴֮󣬷ųһЦеĵĲģһͺˣһ߰οضХһΰͷʾֻǴʱΣѾҲŶˣͲע⡣
ƭӵӲٳһԣתͷңԼҲ㲻ôʧ֡ڲϸЩʱһ⣬ӽضĿڴȥ
ضХ˵ĵڶλᣬҪٴδĶСҪɱضһߣһӣһƾĽĽƬͬʱҲĵ˳ȥ
СֵܣߣХƬͣסض֣ת۱ʧ˳⡣
ǿʹδ𾪴ҡѡ
һѣ㷢ضХˣɫ䣬ʵأ
һĵͷܣûȡСӵ˱Хˡ
ʲôξһһΣû̱ڵϡ
żͷĴѰһҵܵĴСæο
ҡҡͷһɥĵǴˣ֪ˣ͸ٲһƣ˼ȻХ׷Ҳ޲˸ʳǷţ·ءһҪХػʳ֮ǰסβӵʦ
صĵ˵ͷҪתȥ죬ͻȻͣסǲʵɱСӵʱ˼Сôûд󰭣
Ҳδʱеɻģôһʣͷԣ˰κ󣬷Ȼҡҡͷ
ХֶΣض㱼ϰͣסΡĹ۲һΧĶŽض˿
ˣӦò׷ˡ˵գضļ򣬹ЦСӣǲӲһƣȻܲ
Хͦ˵ģȻΪںضںǴضеõӵ١
Х˵ӣ˿Ҳ֪ԼѾվضҲЦˡ
ضһЦХǿģָضСӵĵҲСڹŹתһȦȻЦĳ򵥰ض̾˼䣬ְڰ֣˵ˣԹСӣ˵˵ôӵģ
ضХʻȴشֻǳɵЦ
ХɫһŭСӣǲǱɵˣشҵ⣬ɵЦʲô
͡ʹͣٺ١
Хһ㶣ЦŵСһɵӦʹͣϷ˵㻰Ȼ㡣ŵȥɡ󹦾ǰХҲСһ˦֣ӻͳһżֵʮҵĴض
ضӹʱ¶һ̰ЦݣŴȥôХϾ¶ĵ飬ֱضûгϢôСǮԡ
ʹѾˣڿԸӵ˰ɣХסƢ˵
ضһ˫۾ճʮҵĴϣƬҲƿХĻֻ֣򶫷ָָ
˼˵Ӳڶ߶ХɫȻһ񣬵˵ΣյĵطȫĵطһڱĹĹڶߡ
ָǶ߶𣿲Բԣ߶ӵģХ߶ţضͻȻһ䣬ָ˸
ХɫȻض˵߶ָȴǱ߶üһֱһжûС
СӣһߣХɤõͳ
Ǳ߶ضָָȴϱ߶
ХӿһɲõĸоСӸòǸƭӰɣ
һ뵽ܣХֻһͷĿѣһѽض˹ŭ֮£ҧгݵʵСӣʵ˵㵽ûмӣ
ȼضشĵǸɴ࣬ԥ
Хһ黺࣬ң㵽Ķӣ
ڳſڵͨʾϰضشԾɸɴֻһΣȴʵХˡ


1273 
ХͦŲӣ۾ŴͣͲһѪֱضϡ˺ð죬ŻɤΪȵķŭƽ˼ֹ조飬ġƭӣ
Ȼǣôƭӣ㲻ҪѪˣض·ܵĪ裬ɫһ䣬
ض̬ȣХһҲ˲׷ض˵̬ȣæʵңڵײʲôط
Ҳ֪ضһ㶣³һ䡣
ХֻãһаԼӿ˲㽫˸⽹Ҳ㹷ƨ֪˵㲻ƭӣХױŭˣⱲƺûôŭ
ֻûмӣûģǼضһ޹
ڻϼХԼҪȻ˵Ѿըˡ
ض˿Ҳûие˼صĵ˵ͷХѾĿҪŤ˵ӣԹԵĽʮҵĴСۺãڻҲˣ˵ǣУضʼչһּ㣬ʮYYԴ¼ЦݡЦХֱ統һ㣬žžžֱХﶼǵѪ
ХоԼ۸ˡͺڹ컯֮£˰ǹѹ£һٱ飬˻ҪҹѡХһƷʹֻ޲ãߵʡүô˵
ˣǵĽ׽ˣҲˡضϾϵĻҳĵ
ХŤһΣһ˫ӹĵɵĿϸˡңߣ
ضһյĵ㲻ߣҿɸ㣬Ƣ֣ڲߣһߣҶߣɱڣ
ȥү°ɣХŭˣĶ߶ʮһƱضȥХŭ֮£ʮɵһǻͨͷϣֻԴܱĽȥ
Хһ£ֻſضѪɽĲ״Լͷ֮ޣƷضԴвһ֮ңʱضӰٿ䣬ûӰХƣһƽʵʵ˿մɣˡ
Х˸ģ͵ɴ˵˫ۣ˲ִһȦţԼȻʧˡ
ХסΣض֪ôģѾֻǴʱضɫѾȫˡضϻ޺ЦݣڵضȴһĿǲͣ˸˿˿磬էһȥŵ˵ͷ·һˡХɵһ˲䱻֮
ХɵӣʱҲѾζ˼Ҹô֪֪Ƿûн
㡭㵽ʲôˣХض֮г˾衣
£ضͦ˫ֱһ˫۾˸ϵǹջ۶Ȼɢ̼Хļѹһɽ촽һ³֣죬ƣֱХġХ˸£˫һʶıҪȥ
дһХȻѹæֱͦŭȴƶĲУԷֻһδɵ꣬ôܸôѹаŶ
ţضüһкǰ㻬
Хܵʶһķ·ôŵعģĴԪڶȫҪضѹ
Х̴ĲĲȴ̫̫͡ضһʮʿοһոͻһʿضͲó֣۾ֻһɣѹɣХ˾类ˮĸ̣ͨһ̱˵ϣǶѪ
áǿХһһҰֽʶǵͷˡ
ضƱĿٴԼͶХ֮ǰӲɢУʣµΨ
ٺ١ǲǺˣžôˣöãض϶˻Ц
ХȴǿǾ㵿־̧ͷضֱ̾˾Ǹˣ˼룬ܲµķֺɲǣںֹڣڵĳӶҪˡ֪ضղضҪߣͶĶǿ
ǰǰҴˣĴˣҰɣԺҲˣХضᣬȴǻͣ
죡ضΪԼֻܲŮ˿ޣû˿ɱȻҲô󡣿ʹ಻ѵХضǰԵķҪ˳
ضһȣХɫ䣬ȻֹͱյĽģɵסһ˫۾Ͱ͵ضмֻ


1274 ŭ
ƭĸоܰɣضסХһĵʵ
ضһʣʵХĿϣХûκԥͷ
ض΢΢ףЦһҲᱻƭû뵽֮䣬ȻҲҵͬ㡣
Х棬조£ɵӣƭ˲Ż᲻ܡҲ㹲ͬ㣬˹ȻǸˣ뷨ס
ȻѾ֪ҸһʹޱƭҽҪļ⣬Ӧûʵشɣ
ǰʣС֪޲ԣ޲Хֻ޲ضԼɸƨ̧̧ƨɷˣȻҪúϡ
ջص˽磬˶ΣضҲǷ׷ӣϸϸƬ̣ضſʵ˭
ĹʦȨǰһл£ǰȨָʹģҪɱɱǧɱҰХ
ضһɣХʱ˸£ٶϻضԺϸϸһ飬ֺܸİ
˽½ĸȻҲ٣ȴδ㣬ⰲȨʲô·
ضһʣХ۾ʱżֿŵĵǰ֪ⰲȨͷȥˣĻеĵλܸߣΪҲǿˣ˵Ҳа˼֮
ХĻضʵһĿг˵ĺ⡣
ضɭ絶Ŀ⣬Х˾ͺ񱻶˱ѩƵģѪҺҪˡҲ֪ԼǾ仰ðضХֽ־֣˶һš
˺һضƽܵ˷ǵذˣХ˺üڿˮֱֹүүΪֻ²ȰȨͣԼʵһֻǹȥ
ԭѾԼӪͰһľ棬Լ뿪Ķ̶ʱڣѣӾȻ˽Ĺͨһбضʮ֣ضץסЩʲôһɱ⡣
ǰ˵Х׳ŵӣʵ
ضƳХһۣû˵Х˵˵еһŴɣƣ죬ʮֵĿ£
ضһЦûüȥˣû뵽ȴһ˹
͸ʲô
ض͸ӡ㲻Ǹضĸ׵У˽Ϊݻضע˼ϣϣһսףڼȻȨ˽½˵˼ֻ»仯
ʶλߣض˵֣Хһľʵ
ٷϻشҵ⣡ضɫһ䣬
ХΪض֪㣬˵Ĺϵ˵Ļպÿʹϵӹһ٣ǿضɫ˪͸ɱһĵʱ˹ȵס
λߣʦȨұۣһִͬƻʳǡХʵʵĻش
ضвӿһʧ͸Ȼ޷˵վ˰ȨһߣͲ˼˽½İΣֻǲ˼˽½İΣҲͰˣϾ˶磬˽½ûʲô顣ΪŰòٴηѣ͵ڸ˻Կɳ֮˵˽޴ֹضʧŭ
ִƻʳǣߣǳأǸʲôȥˣضɫѾ
ȻǽĹϵͳߣʵϣĹİڽɽѾʦʦһֱǸƳɳӸǵ鵤һʿڿ֧ţ֧Ų˶ˡ
ȻֻХ˵ضȴĸܵԼ˴ʱٵľ޴ѹ鵤ͣӵеʿӦò٣ɶЩХĵͼʿӵа˼֮İȨռݲκơ֮Ի֧ܿţΪȨпǣܿ뽫ǱƽһȨʧȥԣı⣬ٵıض֮֡
ۣضǧʤʵûüƷժˣضеŭһ֡
ͻҲǰӵ鵤Ͱɣضʵ
Хһǣ
ߣôӵģ
ضһߣֱХ亹ֱͬʱУ΢΢¶֮ɫХûлңδȫ
˵˭ӣȨضΣɤ֮¶ŨŨɱ
Х˼ɣһ˳ʶſʵǰѣ
Хûüȫɢƾһӳɽѹ㶸ȻХϣХֵ֮Ķδ𣬱ſһѪ


1275 İ׷ѣ
үүүүХûɢҲ˲ûɢܰʹæĿͷġ
һϻȡ㹷ضٺȣףХ
ҲˡôһĹХֲҰ֣Ѫɫ
شҵ⣡
Хæ˵ӵΪҲܸߣڰȨ֮£ǵĻȨֻʤ㣬ǣȨƷһ֣ӣǱˣߵʱ򣬻ʮ龧ȨΪŭĴѲӣƻҪˣҪʬ
һȨض˴ѾŭˣһԲʮ֮ڣһнԱ촷ۣһȵСʯͷҵڴ˴Ƨ̣ضһŭֻҪʬҰˡ
Хضһƣֱŵòû˿ӣȫ˵ϣϺһţҴһڡ
˺һضŭƽϢɤȴƷ˭
סƷǡ̫һŵĳϣ˵ҲǴġХĵͿҪضˣʱ˵Ѿ
̫һţضֳһԭΪ˽½аԵֻû뵽̫һҲ쵽˽½Ϊ˶ԸӣƽﲻôԸɣȻˡ׶ضЩš
ᵽ̫һţض뵽ɪĪаɪ̫һŵǧ𣬵λߣĪаΪѾﵽż֮һ棬ܱӡȻڣӲ֣룬ȻɪĪаûг档
͸ѾضŭɪĪаضͷһѻ𡣱˵ХضԼܸܵԼɤеŭɪĪаѵûгһ𣿡
Хսսĵɪǰ׷ҹȥ磬Ϊ׷ҹҩȥˡ
ХⷬضеŭһЩĪаأ
ȨҵƷ̸ֶԸӵʱĪаҲȰƷҪƷͲȰ⣬ǽĪаݺݵĺǳһ٣ڡ
ȻĪаôˣֲˣضȻĪаֻ棬ǱȽ˽Ϊˣһ׷ˡ
ХƷĪаʦĪаš
ô˵ĪаʦصضŭЦһſȻ
Хض˵Ƿæ˳˵ʲôʦصҿǲǷǲŶԣ˵ӵĽ黹ǳǽֻʦǳ˼䣬ͷԭ򣬲ӵֱǱ塣ǰ֪ӲȨƷı֮󣬻רȥĪаĪаȴԱʦΪڣܲ˵ʱӶĿˡ
дضŭһͷ
Īаֹ鲻ǳһһ빲Īаʱȴ˱飬ضֻԼǿضХûκκøУХղ˵һȴѵõĶһ˿͡ڴʱضãХĪаɰ
Х֪ԼղŵһۣضΪԼȡ˲ٷиǸˡضѾȫܲԼɱ֪һǹˡ
ȻضһͷХڵϣһɡ
лǰХٺٵЦ˼վ΢վضԣӹ
ضƬ̣ʵȻȨڽĹưԣƷҲŰɣ
Хæ˵ǰˣµһҲƷһ˽½Īаӹа̣˷ļ۹
ԨأԨ˭
ˣ˵ӵΪɲ⣬۹ǸһȨƷղ˽½ӱѶϤǵҰġһʿľͳԨҲ㣬ڵԨӦ۹ʵǿģ⼯˵ĸ֣֮ǰĹһɸ֣ͬӵа˼֮ĺħߣڶԨ
ХĽضֱ࣬㶦ľ棬һŬù̫һţǺֶΣ
ض˽ڵľƵĻ˵̫һŵĺ޾ûôˡʵɽ쵽˽½Ҳ֮١
ľսӣ֮ǰ޵ŴɣĴܵѹ⵽شٲ취˽½ò䣬ֻӸĶˡ


1276 ض
Ȼɶû뵽˽½ϵʿڶ̶̵ʱڣȻչԶĹģɿϲǼᶨҪȫƿ˽½ʿǲֶΡ
ɹſϲȴû뵽ǵĴ˷׵ļŭضӶǴԶĳش
ХĿУضԭίȨ֮˼еҪץסӣΪϵʮ龧һʿƾ޴ĲƸȨĲŹ֡
ضһ˲⣬Ȼ̫һźｫ˹Ǿͱԥնϣοϵ˽½
ôʵңҺܿġضתͷХͻĵ
Хæ⡭Ӧõġ
ض˵ͷȻһ£üͷһ壬ʵ˵ض𣿡
ХҲĵȻ˵˿Ǵ˽½˲֪ᣬһ챾£ֱ˽½Ĵ˵鵤ҲƳģҪȻ˽½Ҳڶ̶̵ʱڣǧʿХƺضǷĵ磬˵ʱü¶ģȫǳ羴ǾηҲѹ֣ϾХ鵤ֱߡ
Ȼ㶼֪ضǰȨƷӦҲ֪ǾͲģ᳹׼ŭضӶǴԤϵ𣿡
ضǸе֣㰲ȨƷ֪ĪаҲһǡϾضɲǳصģŰȨƷȰ֮󣬻Ὣȫ
ХĻشضеɻ󡣰ȨƷ֮ȫΪ˶ΪضѵһսУѾ
ضէ֮£ǾÿЦתһ룬Цˡ
ѵһսûڳشֱӱ˽½Ȼ½ǻ¡˲֪սΣȴһʧˣȻȻģ룬ͬھˡʱ򣬻лɣʱţֻɾͻΪۡ
ضĳʱХֿˡضûô˵ͲҪҶԿ壬˽½ռǻı
ضһ㶣ХʵΪʲô˵
ǰ֪ضĸ̫ѾͶ˻壬齨һƮڵɣ˷ˣĴ£һ㡣̫һţԭŵĴȴƮڴѹǱŲò˽ѪȻ̫Ѿ˻צض˵Ҳǻ߹ˡ
˵ˣضѾǲֹһεƵۡ
һλǴɪĿţʱض㲪Ȼŭûһɪû뵽ִۣͬХţҿӣѾ˽½γɷ֮ƣֻò˶ãͻѶһɶۡ
үүҲ˵ģҿɲҺ˵Х˸ıֹȥ
ôķˣضҲѾյǸ³嶯çײ֪ˣŭֻӿƬ̣㱻ǿѹȥͬʱҲתΪ侲
ض̫ǰٷ֮ٵεģ˵̫캦飬ǾŵġֻǰȨƷʹıĿľǽ̫ѹţ˽½Ӱ죬Աձ˽½ʿ
ȨƷǻŻص磬Ժضֱ㵹дضɫ㣬˫Ŀ֮Уɱ
ХսսĹڵϣضüͷһ壬վӺɷϥǲ̫
ХվһѶͷϵ亹нп಻˼Ҿ͸һֻһ㣬ҵϥܲ𣿡
Х룬ض˵ǰȨĵɽȴǰȨУ˵Ҹô㰡
ضСҧļݣХȻͿض԰ȨˬҲû뵽ضȻˡСһʣ밲Ȩ֮Ĺϵ
ŬХսսĵǰˣǰȨĵɽֻµһආצѡ
ضЦһĵʵô˵ԵòȨãͦ
ǡŶǲǣǰǧᣬǶ԰ȨɾΪǰ˵ǰȨһİԵҲʵ֮١Ȩ˵ҪôΪЧҪôԷΪҡҲǱƵû취ãǰӽԺҡҳĸĹ밲ȨĿƣصĸΪʣˣѵХôʶʱ񣬷Ӧ˵Ŀ죬ضģûһ˿ԥ


1277 ø
ô֪ǸˣضЦеХʵ
ХһȻı飬ȨǻˣˣǰȨУȻǺˡ
ضЦòϣХȻǸˣȴ㹻˵Ļָ⡣ҪӲĳХɱˣЩ²֡
ضЦĳ죬Х֪Լ˵ضĿ㲻޵ҲЦȻЦض졣
ãҾң㱣ֻ֤Ҫ㲻Υҵ˼ұΪͻͽٶȿĳ󣡡ضһ֣
лǰХдϲߵлضŹϥǲ̫һɲסϹ
ʵ۲Ȼ׼ХضҲСХֱһ˲䣬ٿȻֱָӱ㽫һ֮עХڡХΪضҪɱֱ̣亹
ϥ£붨ϢضһȣХѹףضҪɱҪǿΪļǧѷ꣬Х˲ÿϲæ
һ£Хо֮һƥֵҰںֱǽһſᣬХҲţϾȻӵ˿ǿ֮ȣڵǵͬͻµһ㣬Сݡ
֮Яʢڷתδüȫ鵤ҩ˲価߻һҩ߷˼¡Хʱڵͬɽкעˮ⣬ۿɼٶȣɿٶȣХεʱ򶼲εǻŶ˷ܵɡ
Ĳ붨УҲ˷ܵΪǧ컯᲻жϡ
Хǿϲӣ֪ηйضȴԲ㡣֮ǿн鵤ҩ߻֮˳㽫ڵľչǿһض֮͵ĳХİٻ顣
ʿԣٻڵλãǱڡһضϻֱ֮ԼţХﻹǲĴ˸£Ҫ֪ʱضҪɱĿܶûС
ضȻҪɱҪͨඥķʽһХΪ
ֱ֮Хİٻ飬ûֺܵͬһֽХİٻ飬˲㱻ơٻһ֮ͨߵͬʱضضƣֱХڡ
мḶ́˵ɣʵȴޱʹġХӵйͣӲһֻĬĬŹඥ֮ʹͬʱΪϲá
ԼĪʱХԺͻȻ֮䷢һ죬ֱ޻սԺжݵĿհ׹Ϊ֮һ䣬ع
ХеϲѾݣǻʵøˡԺзһ죬ͻһʿƿӴ˿֮ס
ХʱֱԼ˺һ㣬һеһж͸Ųʵĸо
ʱǰһոͻŬʿ֮ǧ֮ңһʿʱ֮Ϊһʿ֮˾޴ĿԽХƻõĸо
Х۾ΧƺǰʱǸӣϸ֮£ȴвͬµľ磬µĸµʶµĸоХУ԰Ρ
ֹ˰ʱХŴӳлعһתͷضվԶĿ޵ԶûڿХǾãԼһһضʲô
Х֪ضΪܸߣҪɱԼѴ֮û뵽ضΪȻߵֲĵزֻ˲ʱ㽫ΪӲĴһף۷塣Ҫ֪ԼĻҪȡĽûи꣬޿ܣ
Хضľηּһ֣֪ضûڿԼȴȻ΢΢ӡ
оôضƺջ˼תͷ˹
Хһݣ΢ӣһЩлǰ֮
ضڰ֣ɫĵȻ㶼˵ǸˣҲһˣǴҪعأ׼Ϊ񡣷һΪҼȻܸ㣬Ҳջ
ХʶĴ˸æ˵ǰѵСģ


1278 ĳǣ
Х۾¶ľηӣضе⡣Хˣ˵ƷвôȴǴֻȱѡֻҪϣܵĽ޿ɾҩ
ض˵ͷݷŻЦģֻҪܰ˵һ֮ڣﵽ֮
ض˻һХɶƵ¶һ˿ϲ֮ɫһ֮ڴﵽ֮ζģֻԼⱲĻԵܲϲæĵͷضһġ
ǰǡ
ХҪضһô죬ض˰֣üǰǰģߡ飬ֱӽҵ־ͺá
ХҲСˣʵϣ˽½ط쾳ģض붼ӶࡣХӦþʮͣͷԻףһͷһһǰĽУضȻϰߡ
Хֱӽض䣬򲻸ң˺ð죬ǾƺضΪүХҪ˺ʱȴȻһ£һ˫۾㱻Ī̿ռݣתͷض鼸͡
ضХһۣ΢΢һ٣µ룬һ䣬ХķӦʵҲ׼΢΢˵ͷ
ضһͷХԵü촽΢΢ŵǸүɴԲ˵Ѿ
㶼˵ǴԣôţЩƫǵԸضЦһ
ХټĹʱضѾԵɺϵĵȻ½ûл֮ǹضһĴ˵ȴǶꡣ£ض㣬ᣬΪǾ춯ص˽ܣܹмˣŵ˵ХȻûضȴһĽǰλүͬᣬΪͬ죬ХǱܵı㽫ϵһ
СХݼү֪ضʵݣХ鶸ȻׯءҲض֮ǰ˵жϥǲ̫Ļȥ
ѵХ˼ضҲûӵϲ֮üͷ΢΢Х׵뵽ʵݣбҪ仯
ХΪԼض鼤ѵʱ۽ǴͻȻƳһĨ⡣ХʶŤͷȥʱֻĲû
̶̵һԭվԵضȻʧˣһɫڣ׳̬Դ꣬ƾճ֡
˭Х췢һʣ漴
ΪȻѾﵽ֮ļʶȴԾǳĿҪȻҲ˳Ծʧ̬
ضȻᳰЦЦЦЩ˲ϣضѾҲʧ
ХĴָ̾үţһ˾Ȼǧ򻯡
òĽΪ൱磬Ҳһ
ХٺٵЦ˼û˵ʲôȴΪضĻ񶯣ǹӶԱǿĿ˲䱩ǡ
ߣȥʳǣȨζõӵ𣿺ߺߡҾԸ
ضɫɭɭĿ⣬Х֪ӣȨˡ
ĳǽĹڻʳǵļ֮һ֮Ϊģӣʷ״ɢʮģһСǣһʡݵʡᣬʮ
ضХһ·ϣϣ·̽ӵϢ
Х˵Ӳˣһ˵ĲᣬضʮֵġܸڰȨ֮ǰҵ˰ȨĶ֣ǽȨɱһǧһΣʲô壿
ֻҪ̽ӵ̸ףضֻϣѾ뿪˽ĹԨĵؽ硣ֻ²˵Ѿʩչɶ֮Ҫ뿪Ĺͱ뾭Ĺر߿һաضӵ˽⣬ӦûҸطƵһ㡣ȨҲץ׼һ㣬ڽĹΧڱ鲼֣Ѳ
뵽ضֶ԰Ȩŭ⣬ԭȼŵĳ֮𣬸ʢ֡
үǽϢɣ˵̽ӵЩϢХƽ⣬֪ضǵʲô
ضûоԥͷӦʡ
ХѾǵһĳǣضᳵ·ı˳еһװιӣģСĲݡ
ХЦ˶Ҳӣ·ϢٴλۣǴ̽ϢȥүǾɡ
Хɫ뷨һ·ϣʵضٵæضһԽԽ˳ֵĺøС


1279 ǿݣ
ˣˣضХҪһݣһ󼱴ٵĺԭȴƽĴϣͻȻ֮סԭڲкĲҲ׷״Ӳ˳һ΢ֵ֣ûע⵽ضһͷضײ˹ضӦ죬һȦһԷƳ˰ߣű˳ײ
쵰۾ХŭƢǰҪֺһ٣ضһֹ
ԡԲλҡҲ֪Լ˻ХɷڣôǸæ߹ȭǸ
ضǺһЦ˰֣ʾⷽŵ鲻ʲôϵıԺÿһЩ
磬ղ˺ˡ˭˭ˣضʵ
ضຩ񣬶ԷԼçײȫ⣬б˺øУټҲǸ٩٩ضһʣϱӿһĨߺޣȵ˭һǻʳǰӣٹ£ǳӣȫĳǰյȫĸ
˵ּȺѾȥԶˣ㽹ǸĶض˵СֵܣԲˣҵȥǳæǰӵĶ֣ˡ
һļк岻ݴǣضǶĳǵĳֺøСܵõӵǻͳһ˵ĳǸɽ֮ˡ
磬𼱣Ǻһȥ
ãһ˾Ͷһ·ϣٸúýǵλһΪĺóһضҪæΪˡ
Ⱥһ·򶫡ֹȻûʳԣþḻԣضйһʮַĳ
ĳǵĳǫͲҲʮꡣʮܳΪһĹǵĳһ㣬˵ǫ򵥡ֶǫض͸мˡ
ǫϸ˵ӦһԱ佫֮ܳΪĳǵĳȫƾԼµĺպսЩض⣬ģǫ˵Ĵ֮
ĸ֣˹ߣȴ֮٣ǫӦ֮һͳʮˣҲܼס֣еܼסСӳ֣ѾʮֲˡǫȻµʮܱģһ룬ܹݣҲǧ֮ڡƽʿͬͬ˯ǳ£ΪսѰһʿηգҲǳСʿ䣬ǲڻ¡˵ǽӡĸ֣쾡¡
ǫϣضжһ㣬ⰮҲ񣡳ٴ룬ʹĳǰеĵλáߡһݡ
һλɢԹԵĳҲѹְǻӵˡ
˵ĳǳǶ⽣Ӱŵ
˫˵˵ڹ⡣һˣһȴǳǧ򣬶ĳǰյĲӿ룬ڲϵӡ
ȻʱһսʤȡĶ٣ҲҪս
սƱ෴ռƵǲ˵һһռžơ
һˣȻһ֮Ǹ֣ȻһɫȫʿΪ׵ǸŰ£ѩ׳봹ؿڵߣӵ߼֮Ϊֻһܵеù򾫱ԣļʿʮʿʮһ֮ĳʿȫǫʮȻܡ
ضʱҲע⵽ǫһۿȥضһ·϶ǫ˰˾ŷ֣ǫȻһĺӣּ黫а֮Ǵǫһ˫Ŀɿ
ֻǴʱǫȻͷϣһķǵͨ죬һ˫Ŀ֮Уǲʱŭʮ򾫱϶ɵУպա
ĳǵϰգҲǼߡ˵Ⱥ鼤ߣȴûһ˳֮УֻеΧΧһȺ˶ʱһӲһҡ
ôˣضһվХ㲻ݵľһ
ضͶѶХæһָ߼֮ĳߣ˵Ǹͷ֣ǰȨұۣ˵еĵλҲ͡һֵͽܡͲ󣬵ļ֮ʮ
ХȻضǿֺ֮ͽܣǲԶΪضܵʱ򣬲¶˿˿η
ضХĻе⣬ɽȻҪȾָ˽磬Ȼ᲻ȨɼצҲӦΨһضеֵģǰȨӴݣͼʲô


1280 Ⱥڵ
ܿ죬ضеţ㱻⿪ˣֻĶֹһ䡰Щӣ̰ᣡһѾĳǿҪʮ֧޼Ȼ㣬д
޼ض¶һĨɫ
ֵضʵСֵܣ㵽Ķ˰޼֪
ضЦЦδ˵Хŭɶĵ˵˵ʲôүʶ㲩ʲô᲻֪޼ؽ죬ɱ˻үȻ֪
ХףֶԺХôһǳ⣬ͣٶ˵
ضֵõ࣬ЩĻͷХһۡХӣضٺٵĸЦ˼˵һ߶ٶ໰
ʵХ˵ҲѾһЩ²⡣ХĻӡ֤Щ²ѡ뿪ӣ˽½ȻȽףķԸǵõ˲۲۵ִС޼ѾڴˣЩ޼ܸӭͷʹ
ض˼ʱֳǫǳǫʲô˼
ɫһ۽ԼһŰΧʿգɱ
ǫΪһ֮ɳֵƷĵûʲô˼ֻ޼ĳԼҲʵǹ˼ˣȥʦҪΪĳ
ضԣǸֳһĨЦˣȨộԭΪ޼ڼ޼Ȼͳ˽ʣֳôݡ
ǫѵУֻĳ㣬ǻʳǵİΣҪĳǵİΣҪִŭ
ҪǫҲʳǵİǽĹİգĳǵİҲǽĹİաͬǰգȻһҪΪ˱ʳǵİգĳǵİգҵҪʣǻʳǵİսһЩȨ
ǫһ仰ȼֵŭ𣬻ӱ˳һңָǫȵǫôĹʦ
ǫһƲôǫֻеʥϣ֪ʲôƨʦ
󵨣ǫһ䣬һֵͽͬʱһһңֱǫӶȥ
ǫ״Ҳţ΢΢һˣӿһɵγɵĴǽֱӭֵͽܡ
ֵͽܣȻûн⵶ֽǽƷһɨɲǼƬֽǽֽͬһ㣬˲߽⡣ļʿļʿЩ˽½ͨʿҪвǣȻס
ɲ׹鲻ףȴǲܡǫµʿþɳ˴֮ʮĬһ浶ֽǽտ壬ڶ棬ҲѳΣʱβ
һߣǧ֣ҲѷֳţŹ׼ֵͽܣֻǫһ£䣬һһܽɴ⬡
ֵͽܣʱ棬һУȥ˼ֽǽȴ֣ǷǵܽӽǫԽԽԶ˵ĶǲɵһٿѾ׼ǵǧ֣иһӺ⣬ʶס˹ƣˡ
ֶǾˣûжϰվͲһˡֵͽţ޲𣬳˰ˣҲ֪ǻкһɤӣɲǼ䣬òҶʯͷӣƬɳѽѽȫ˶ȥ
ֵͽܼǫûżͷ΢ɣȻһתۣƣ޲־æƾҪЩòҶɨס
˵ΪȻҲֻļ֮Ҳܲסϰճǧ򣬸οǳһƾɨУ֭ҺĽ˷ʤһֵͽȻûʲôˣȴǱһԭѩ׵ĳϣ˳ۻ࣬ԼżòҶ
ʮǱּһʿҲ꼰أһֱš
Ⱥڵģ°ʿҲ޼ƿʩܺݵɱ䣬ĳѪɺӡֵǺݲģֻй˼ɡ
Ȩڻָܽ£ڴʱǣǾ͵Ǿ˰Ȩ룬԰Ȩý
ʦЩ̫ɺˣͽʱɱˣֻûǵͷͽܻܵĽضԭδעŵͽϣʱԣ˶࿴˼ۣѶȲ˵һ
˲бɱ֮գøǿΪѪȷ磡


1281 ǣ
ûͽܵķתͷĿǫϡֵӣǫɫƽĴӾӵĻ˳֣˵֣㿴ˣĳǲƾӡ
ЦһµľսȻףվֻͨʿҪʿΪУֻ»ǫӣѵģǵ±һ߾ʬ壿
ȷʵģɼȻѡ˵Ѿʱս׼
ЩͨİأѵҲʿҲѾʱս׼
ִһǫʱɫ䣬һ˫۾ŭɣкǴż𾪵ʵ֣ѵЩͨİնŹ
ǫû뵽ֵľȻݡǿЩͨսҪǫЩԾ֮ĶС֮ˡ֪磬Щͨİպ죬ȻϧЩյϣжˣΪԼһֻ϶ѹ
ҲЩգҵĹҲûа취ҡҡͷ˵ĺɡ
ˣǫ޿ֱ̣ſŭ
ǫһŭӣЦˣǫȻǿҲߣȻߣͲǫЭ
ǫŭɫһ䣬ҵʱޣϽĳе޼һҪػʳʦ
ǫҪǿѹס֪ȨĳҪڶ޼Ĺǣܵ޼ȫȨǿɵ˻ʳǡձعƣֽڻʳڣ֦޼֮޼ѵʳΪʲôҪ̰
ǫһʣضüͷתͷХХ˼ĵȨ֮Ĵ޼²ŲΪʳǣ׼Ȼһ͵硣˵ѾˣҪܶԻɱ޼
Ȼضв²һȨԲĳǰյѵͻȥ˼ɻʳǰյİΣƨȨֻһȫȫΪЧĹūŶѡһ˽½£㹻ʿ̻Щʿͬ޼磬ȥɽ˽½ڻ֮£Ųϡ
޳ܣѾض޷̵ĵز
Ҳֻ֪ǷʦѣֻشĮ
㲻֪ȴ֪ЩˣͲںЩ˵޼׼磬Ϊǵ
ǫȣض΢΢ݣǫǸĺܣ
ǫĻȻǴֵʹضվ֮ԶĿֵڲͣ΢΢鴤
һɺԣǴ˽磬Ϊ˰ǶԿ壬ȴǣд
鼱֮˵һֱ˾úЦԼЩŤ˼ǵͨ졣
ǫͲмԷֻЦЦֵȴڴһǻʹ
ʦǷϻȻǳӲҲòŶǿ˵ֵͽܡ
һεı飬ǫǫ˵Ҷ˵ˣԾִԲĻҲû취ɱ顣
ֻһ䣬ǫδ̬ʮ۱ȷһźͬʱǰһԶѾս׼
ʿηȻǫοɲܼĳءǫĺܣˣһǽʯ쾪ʮͨʿֵܵ˵ġοΧгǧİգǵʹ򲻵ѣǫϣ˫սѾʼǣǲǸý޼
ַ·𿴳ǫԥ¶һĨЦĵĵǫ޼ΪʲôΪ˱һգִⲻ޼Щ㻹޼ʲôã԰Ȱ㣬ǽ޼Ұɡڻûбٳ£ǻʱ䣬
ǫɫ࣬ߵ֮󣬻ҪԹԵ͸ǣ
ֹЦɡҲһһʦı˼˵Ͳ׷Ҫ޼أ
⻰ƭȥɣǫŭ⡣
ֵɫҲ֮һ䣬ɱڵĵû˵ʣµԼɣޣңҽձĳǣ
ڳ˺ƤȻųǵľ֮ХĴ˸£ʶתͷضȥȻʱضһɫܲ


1282 ££
Ӳݣɣֵһǣ⼤ŭʮ۱ŭǰգһɽ졣ǫԵһŭɶѰγ彣
ȻǴɷԸȥݣǫͷһɱذ˵Ͼһ֮ڼ磬ɲԶΪ
תȻȺ鼤ܵĳǰգǫǲòƾǿ־ԼͷŵŭǿѹЩˣǸͲں˽յġеĮţνǣֻһֿš
׽ݵĳ֮ǫȻһȡԣĸܵŭӦһ˫۾ⱬ䣬Ѿȳɱȥ׼ʮ۱Ҳ޲սбֳգ˲ŵ˼㡣
ִʱܵһĪľ޴ѹ糱ˮԼϮüͷ΢΢𣬱תΪءˣİʿض˵ЩǷУϰ˽ʿһ𣬾ȻҲͷųǿѹʵǼ⣬ֳԾ
ʮ۱ʱɢԱΧŵĳǰգʱҲ·˲ʿһ˫˫۾ֱǫͬ˳׼
Х𶯣תͷضɤٵĵҪս𣿡
ضȴ·ûƵģһ˫üһԲֻǽĶǫ
ʿ޼ߣƬ֮ǫ̾һһ
Ѿȫȼսĸʮ۱ʱ㱻ݺݵĻһ¡հ׵ĸԼ˺һŵʵ˵ʲô
ȥҵǫ˰֣ü֮Ρ
òǵģǸɣֻҪڽʿ鼤Ĵ
ʮ۱Ҳ֮𶯣սɱ˷쳹
ȻǫһкȫûƵģһ˫Ŀֻĵɫ֣޲ý̻
ǫѾã֪ǫɽɻǲϷǫĬҪſȰǫȻˣѵǫʹ𣿡
ǫŭǸɫһ߶ĻӲǱǫһŭȸ˻ȥ
ˣ޼ǴѪһ֦һ֦ģôܱЩӣսɣϰգ֮мһ׷ԲԵͷȻЩͣ˵Ļȴ
ˣʱЩ֪֪ĳǵİգǺ۸ˣ߻һ䣬֮Ӧ
Щƨɣĳǰյ˵𣿡Ӧ߸˾񣬵ǵ߳ĳǵİŭ
ɲǼ䣬㽫ĳǰյŭȼһʱ䣬ŭźɽХֱҪֵû
϶ֵһͽܣŭ𣬻ƱҪȥ
ǫ״æȵң
ǫΪֱȲֵͽܣӸλȻȻĥǹƣȴֵССͽܹȵġǫһŭȳڣֱֵͽɫ䣬߸ƣ
ǫǰ߻ԼĿĶ֣ˣ˺һĳǰգұȫǾ㲻ݣ
ЩȻĿһתͷݺݵĵԼͽһۣҲִҪĳǹȥʵǻʳǵĴĳΣĶ࣬Ҫ޼
ǫһתͷĳǵһڰգǣΪĳǵĳһΣǱĳÿһյΣвվѾʧְи̣һк֮䣿
ˣǴҶǲΪ԰һѪ׷鼤ֱѪڡ
ǲ££ǫߺһоȻӿ¿ҵİѪΪǱԼѪҪһǧһ򱶡¿ҵİյѪУҲǼֱڹҵĹǣҵ⣡£ǣ°
ֳʮ۱ټİգмʮˣǫһȻһƬһĳ֮УšʱضΪǫⷬԷθĻܴĳһλȷʵǰ֮ң֮
ǫƽһµ崵飬ǣ޼ҲֻѣǵĲֵѾˣ޼ͽǣҪﲻʹ죬ҪˣˣǾȫǫɡ˵գǫתͷ򸱽Ŀᶨɣ


1283 Σ
鷢չڣ˫֮УҲˮҡҡͷٶ˵һ֣Դһʿ첽ȥ
ʱȺУضλֵļЦ磬һ·û˷ĿˮϣԺԵټ
ִʱǫжһͿĶ˵ضضҲ⣬Хʹ˸ɫ˱һ𼷳Ⱥ
뿪ȺХԾһĲޣɤŭĵǸ治ǶүǸ߰ѵѵѵ𣿡
ѵХʱĲƽǷģضХмеġν߳࣬īߺڣһмǿһʱ򣬱֣ᷢ㲻֪ʱǻᱻƵļ
ضЦһǫַͻǲ꼰ĳǵİգҲһƬ⡣ǣڳǣ
ХһضףĦȭƵͬʱ˫ɭȻ
ȻѾ̸ףҲˣǲЩտЩɢȥʿ˫ŭ۾עţ֣Ҳ޷еɣ̬ЩȻĶǫ˵
ǫЦһƲ췴ʵôǣ
ֿһӿһ˿ĵǲǣɿĻһģɾͰ׷ˣ
ߣģĳǵİգеô˵ɿɿ˵ġ
޼ˣ׸һʿװ޼ĳķ߿˹
ɽѻ޼ֵ¶һḬ̃Цݡָ˽ʱ򣬶˽һжۣɵ֣СС޼ȻܶǿĻսʿ˿µɱ֮󣬱ʵʵˡ
˽٣ȴνΪ˶Ը壬ĸɿ˵ǽʾ֭ҲƳϬķȴûһܱȵ޼ɱЧ԰Ȩ˵ͷ·˱һ㣬æͨ˸ɽɽ˵˽羹ȻȻҲǴϲȨִѼ޼˶ˡ
ĳǵİտ˲Ŷ̶ʱգȻ֮޼ӣʳǵİΣ͸б֤ˡСĸŲʱ𺮹޼Цֱϲ£졣
ˣĳе޼𣿡ЦЦţȻ̧ͷǫ
׸ʹĵѪû뵽ֵ˱˻ݣȻʳȻ˻ȻŭǱǫʱסȥ
׸ķ裬ǫ˫ĿҲѪ죬ָЦ˼⣬ֻʡĹʦȻۿۡ
ǫѹŭҧгݵ³һ䡰һΣ
ʲô㶡
ǫɤĵȥ߰ȨһΣĳǻ޼һΣĳǱһǣҲҪĵף
Ǻǡ˰ɣƤЦⲻЦӣʵɺޡ
ŵĻðȨԿǫһһ٣еɱչ¶ɡ
Ҳܵˣͷ΢΢һĵ˵˵һȥ֮һĻתʦˣǾͲٴˣĳǣ
˵ţһ֣İʿһǰԿһ޼ӹĳǸߴɵĳǽʧڳ⡣ʿһƿնȥ׸ЩףΪʲôǫһԷЭˡ
ֵһ뿪ǫһ˲仯һƬҰףһҡڣվȣ׸æǰ
ǫʱȻ˵ңҲǿǰɥԽĹٵľƣļ١ֻԼΪǳڴơƽݺɳң־δͷȫΡֻǰһƬڰȫϣһĸǷ·Ԩһ㡣
׸ĺǫԶ˶תۿȻɢȥǫҪ˵ЩʲôֻԼĺʲôסͷѹһɽһ㣬ʲôҲ˵ֻİ˰֣԰׸ȥȰҶɢ˰ɡˣҪϢϢ˵꣬ǫδżĵģ쵭ǵߡ
׸ǫսв⽫ǫֵܣ״磬ʱǫʹ࣬Լȴ˿ΪǣҲǦˮĳز
ǫԼĳǰյĳأֵҲǲ˳ǫǵľ棬ᡣ߼ʿȻ˿Щ˽ļ𾴣;ԼܵĪ裬ŭɶ


1284 ɱˣ
ʦЩǲ̫ˣȻʲôʦʲôͽܡֵͽܣԼͬĴһķ벻ˬյԡ
ֵ˳һͽܵĹĶǻðҧгݵĵǾŹǫģ
ʦȻǸɴ࣬Ǳĳǣǫ˵Ĺͷժ
ԣһԼͽܳҪɱǫϾֵ뵽ǫԼӣ־͸Ǵִ⣬Ҫͷͬͽܵ뷨ʱһٺٵЦȻǰ
̧ͷһХѿ첽ߵǰԻһλɫڵꡣֵĿֻһɨ漴Хϡ
ХΪȻǳΪ˴˵ԳڰȨ߶Ҳʶġ
Х΢֣Ҳδ¶ֻʵХ㲻ˮôܵˣĪǣõӵ٣
ХԴضб󼤷ټĳǵһΪͺǲˬˡ֮ǰַ֣ʣͻƨƨߵĴǰֺãڣֵʻХЦǷ
õûеõХһͦ˵Ļһĳ塣
ţХ̬Ȼֵ֮⣬üͷ
ֵһͽܸջָХıӣǳХǲǳԴҩˣôʦ˵
ȫҵǰСУľ֪ӲʲôХ֮ǰĻָֻеХʱĻˣһ˫۾ֱɵԲעХȫǲš
ȫǱХĻľͬһԴײǽϣԴ죬һʱ֮˷ŭӶҪۿ˳
ֵһͽһͷ転˳ָХɤΪŭХѸղŵĻظһ飡Ųţһ̧֣ʬ
һΪȷŭŤХֱ̲סЦƨ𣿷ģһ⣬Ѫͷ
һоضȰŵģȫХԼ˼ĳһУǰˡ
ХΪмӣͿ޷죬ַŲţһƽˣҲԲҰ䣡ֵƢٺãҲܲХԼ˽οֵƢһҲãظխ
ţҵȻţ˭֪ǰȨĵһצХʲô
ХȫԼȻֱȨ䣬ֵüͷĸ´ХüۣųʵХǲǵʧķ裿
ʧķ裡ҿʧķǣЩ飬úöţȴܵ˽Ĵ۸ˣҸǣүүźˣӽ쿪ʼүүǵĶͷ
ͷƾ㣿ȫһЦƱХĿҪ˹ȥ
ХŹţȴûлͷ֪ԼＸҪļ֮ķȫֵö޿ܡˣһȫƣֽһүңĨͶˡ
ٺ١Ǵ޽ˣҲ㣡ХȣȫıЦһȻ١
ۼȫһƱҪХϣһӰ˲ư㣬ͻȻڷȫǰȫһڴ˹ĪʱԷȻ̧ƣƷʵ
ȫ˲ٳԾæҪһٽԷû뵽ǣͬ˻ײ˸ĵ̰ϣײķ飬ûܺԷֺ
ȫͷʱӿһӾףʶʱվǰˣܿĴڡ
ȫҲѧХһʦңɶԷȴϸᡣ
һӿ糱ľ̼㹥ķߣɽХкڡȫֻԼ壬һ˲ʧȥȫһɷţԶԶķ˳ȥûᵽص̤ʵʶȫɢ֮ǰȻûܿԼĶ֡
ȫ췢һޱ𾪡
һз֮죬֮ͻȻ籼ףȫֵĻᡣֻĿԼİͽһƱ
ֱȫѾȥ˺һԾûܴ޴ѹϳд˲š
ضһʼɱ˵˼һʮʿĵҪɱˣĶһ߼ʿֵķݶ


1285 ֱؼѪ
ʦʦˣӵȫԣ̽̽Ϣһֵ̧̿ͷ֡
үүֹȻͬ죡ضһ֣һļʿХ˷ܣ־塣
мһ֣֪ûУֵĿʱͶض۾֮Уд˾뺧Ȼа⣬ҪһƻзȫҲǲܣȴҪ÷ȫͻϮɱ֣ضȫӲӲһзȫȴ
ʲôˣֲţƶ˽½Ȼ˸֣ĳϡ
ĳǵһͨնѡضɫȻĿˮ
ǫˣܣǫĸ֣ԹԵĽ޼ҡͷƵ˵
ʵòŷȥ˭ϾҪˣ˭ʲô壿Ѳ㻹ȥǰһ״ضЦɱ磬ֱ־ãԼͺڱѩһ㣬ܲɭɭ
ʦҲ֪ȫ֮ǲл飬ȫȻ˾޴ʹһըף߸Ծ̩ɽѹ֮ˣֱضͷ
첻Ҫһĥضǳûע⵽ľٶҲû뵽çײŭѾգƷһ룬ǲջˡ
֪ضȻһƱеȫܱͬе졣ѾʧȥһͽܣֿɲʣµһͽҲͬʱʧȥڵͬʱҲ֮Ӷȥֱ⣬Ҫս¡
ֵκܿ죬ɼʱ鶨ȻҲǿǰУѾʹȫɼˣԾûȵ졣ֵξֻһ֮ңֿɼʱһĺХȻ
һХЯŵƸǿƿ£߼֣֮Ҳƺ𵴣ͬʱһǿҵĲ֮У籩ͷϯ
Ҫ鲻Խſڷһ
ֵһ֮Уǵµεֵǰһٶĸܵһ˲䣬ʧ
áǿֵ𣬴ԾȻһ˲仯ΪһƬհסָоһ֮Уǵһᵽ
ʶҪסŸһ죬ʹһ£ȻˣȻһɼΪ£ΪвݣĽָ˿
ҪȻǿĵ֮ڰ಻ס¶һ˿Ŀ־塣
ͽֻһ˲ôûˣִʱȴȫ˲ʹһȫǾͬʱһǿҵģϵĿ¸оҲʼϯ
ѵѵҪֵԺвͷɫ˲䡣
ȫͬǰͼʿ𺳡Ƿȫ죬ǵУǼɳԽ۷䣬ľĸ֡ɾ֣Ȼһ涼ض£ֻôҲš
һӣضӰǵĿб޷ŴֱҪǵ񶼸ڱض¶־壬͸˵ˡ
Ϊڰ˼֮㵽˭ضɵѹҪԶԶĳȨֻէһȽϣóۣضΪҪڰȨ֮ϣȻľ
㣬һѾڣõ˽½أض֣ϴЦݣֻЦֵʵڱȶ߻Ҫ¡
ֲ԰׵ɫضĿһɨǰʿʵ֮УӦвˣѾͶɣҿԸһλᣬֻҪұһ
쵰ҪΪУһŭӡ
ض߳ʣ˵˭ҪִԲҲ飡
˵ǣʲôѵĶôأΪȥʿٳٲϱ̬Хˣ˼䣬һָȺеһӡϲ̣ɵţү˵ҪȻֵҲȲˣ
ǱХĺӣЩݣɸҪٲȺ߳ȻƳͶһĿ⣬Ĵ˸£ס˽Ų
ּ״ЦһضΪȷǾףһ֮Կֱ۵Ȱ㣬ǷŴͶ£ɱͽܵ飬ҿԲƽϡҪķ׷ɱݣ


1286 飡
硣ضޱ飬ɤȴһ̱һ̱䡣
ǵȻϧûȥ磬ȥͻ֪ĵһɡµӳǧĸ֣Ҳʤ֪жţһף촳˶Ļ˵գò񫣬һתͷǰͼʿǶţȻǣǾ컯˭ҳֻһǾ֮أ
ˣô᣿ضɫһ⡣
˵ʲôضɤܵͣû塣
ض΢ͷȻһ̧һ⣬ֱ֡˵ȥˣ
԰գһ֣һַ֮ȥû뵽ض˵־Ͷ֣ȫأԾ֮£æǱ
ɸǱĻںͷֲִ֮Ͳۺ񣬶ضͷųĻ֮ؼеİԵէһӴֱһɾ޴졣
һغϣֱоԼ˫۷·شҶϣӦ˵һ㣬ҵʹľֱҪʹȥڵ类ɨ˵̣ɢ˵飬ȫʹ
ִûԼȻûáȻ˼ҿĻһܵ¡
ǧͷĪҵҪסԼΣôֱͦͦڵأѾܳܡ
ȻֲϳҪһƽ֮ʱضȴʹˮһ磬ٶ֮죬Ȼľ˵Ӧʱ䶼ûСһ죬ֱλС
һεһ൱ΪڿУͬճɵ򣬷ɵĸ߸Զһδ˵ǻԵġӿڵʱҲûһĹͷȻҲܻˣ
ִӳֵǰ󻹲һӡʲôʱǿ߼ʿҲ˲һˣХһֱզ࣬һ˫۾Ȼͬʱ޵ҡֻΪԼϵͶӢԵá
δİͼʿһ㶵ڵͬ߸ӣҲסһѾʬ֣һе㯡Ǿη绢֣ȻضбǶԣֱΣĵ
ХһתۣضĿ⣬żֲ͵ɨǰʿв˸һضɱ񫣬һݣͼʿɾͲˡвƽХʶѣХĿǱɱܲʡ
һӣһ磬գۼĹ򣬱ϲ̵ǰϲ̵۾ɵɵȻûʦͽѹҲƣžһϡ
ϲ̳ʹգʶĴż־ŭХҪǳХֱ˹ϲ̲֪ХΪȴֱ̧ۣܵҪХֵɻĸ첲Х֣һޱۻİѴХɢ
ϲ̵һӡУХΪƺûô񡣿Хͷųİʵϲ̵𾪸ǶȻ˼¡Хͷųɰ⣬ȴʵǿϲֻԼڶԷǰС׼ף˼ʱ䶼ûи£һУݺݵĵ˿
ϲ̲оԼֱһ飬ؿҲǲɵһƣиǺȻûХйʵԵĽӴͲˣ˵ХΪ߹һ˲ֹһ
ϲ˵ʲôҲ޷һ㣬Ҫ֪ǰХ൱ºѱХԶԶ˦ΪδҲ̫Щ
ݲϲ̶룬ХֱʵʵϣͬʱХҲյĶߣȵ˵үǲģ
Х⻰ϲ˵ֱǷϻлһ߼ʿ˸֣Ȼϲǲģϲ׵ĺܡʱעȴضϣȫХΪĹ챩ϡ
㡭ΪХ߶һ֣ϲ̱ɴ۾ȲĶХʵ
ԼǵΪХҲʮֵ⣬Ǹղϲ̽һӣˣԼΪǿ˺ֵزпνϲ
ϲôһʣХٺٵЦʮֵ⡣
ضŬŬ죬һΪд˷裬ȫүĸ˵ϲ̣ƽ￴ͦһˣôôٶۣүǸǻĻᣬ㻹ϽץסѵҪΪС᲻ɣ


1287 ô
ǵõָ㣬ХΪڶ̶̵ʱڣ㱩˹ϲ̲ɵһӱ㷴Ӧ˹ͶضĿУƽ־η
Ĵ澴ηټХߴ٣ϲٲԥһضǰȥ˵ǰ飬ԸͶ
ϲ̺ХͶСˣͷӣһһǰƺţʵЩŤû취ʿ֮УͳƾʵʵΪߣǰֻһƺضҲٸһһУȥˡ
ϲһ̬ʣµʿʱȿֺգۼĹ򣬱ضǰһƬ
ضȻΪǹ˳ƫʿǿΪѡǿߣ޹ο죬ȨӲѹһͷǹ˳Ǹ޴ѡ񡣲ضǾãҪúõôôǣĺγɺؽơ
ȻҪôȻͲܺɫضɫͬܲƵգ˵ϲ̵ˣХ˶ǲһľ
үȻѾ֪ˣ͸̧֣ĹǰɡХΪԼһƱѵģ׳׳ӣСĶض˵
ס죡ضȴûиХɫһٺȣֱХŵҡæ˵һԣҲҶ˵һ֡
ϲ̵˸Ϊضһŭȣ£мСõģһ̱˵ϡ
ǰǡǴҶ֪ˣϢŭϲ̹ڵϣͷ̧ضƵϡ
ǣ֪ǰϢŭǰʿæͬﶼǵС߬˼ҵĶˣҪǾ͵
֪ˣãǣǴضü΢΢ɶЩơ
ǡǲòǷǣͶΪŰ˽磡ϲһģ˵
Хһˣ΢΢ͷϲ̴Ȼ࣬ȴֳϿңӦ˵ضһ˼ţХһ͵͵ضȥȻضɫϲ̵ⷬԻ˲١
Ҳģضתɨʿ
һʿȻͷ׷׸͡
ضһɤŻȴࡰڶʿݣͨյǱǸ߸ϵĻɡǣ繩ΪʲôϣЩɣܹһƽǿǶЩʲô˽½˾ӶԴˣǵȻں˽յǲںѵҲںǶԵЩͨնǵ𾴺ͳ𣿡
ضʣʿͷһٵ͡
ҪΪǳʿԸ߸ϣΪðյڲˡҸǣûЩգǹƨǣΪǣΪʲôΪǵΪһˣǵΨһĿģȥǵڻңΪʵǵǱЩͨİգֻ΢һѡϣǴףĵط˽½ҲֻļңڣЩͨİգԱΪ˱԰ԼأǵΪѵͲò𣿡
ضĻȴֹģɲǲܴ
ǰҪ˵ˣǴѾ޵ݣӽԺһΪ˱˽½ͿأϹᡣΥԣǰ֣Ǵ˶ϣϲٲȻѾʿĴض˵
ض³һɫ׻ǣҲԸһᡣ˽½Σ֮ʣ֮ʱ˽½ϵİǣҲеҪȡֻϣǣҪǶǵǼȻǳΪɣǾӦһ̬ʱ̱ǵİȫҵĻЩأȴ־ҵġ
ǰĻ׹統ͷȣǴȻ򡣵Ӵ͸鵤ʱ˵ҪǴΪ˽磬԰ǴҵʱҲԡһõ鵤㽫ĸɸɾʵǲǰ˵أǷǣҲءģӽ쿪ʼǴұˣеһʿΣ
ϲ̵Ļʿ֮ǿҵĹ˵ɽХǵض֪ڻ
ĿļѴﵽضϱЦݣֻҪྫŽᣬǿҲȻᱻǴܣϲ̣ҽ޼ͻĳǣȻǫĵǲڵĳǣҪǵʱ򣡡


1288 Ƿƽ
ͻĳǣʿûκεԥϲ̵Ĵ£ض󣬵ͷֱĳǡ
ٺ١үðȨ֪ʿת۵Ĺ򣬱ѱүأֻ·ǱɣХǰЦе˵
ȨôǱˣضһһ֣ХĹĻʳǡ
ĳǣ
ǫһͽԼ˷ǰͷˣûܽţ㱻ǫǳ˻ȥʵǼˡ
ү֪ίǣ˵˵һֱڱﻵġǻڷ⣬ȹϵϡ
һ˾һ˾ͱˡдǫ͸Ǿɥиǫһô꣬ǫУݣ־߰йʱ
Ծʱ򣬷ֽǫȳص̾Ϣһĸ۵ľȦһ죬֮䡣
ǫʱ飬һӵһ̡Ϊֵ۸г˵뽹ǡΪĳǵʮոеǡ޼ΨһԿû޼ǿ󵽺˵ĻսʿǸϣΨб˲ķݶڤڤ֮У·Ѿ˻ĳǵİոʬҰĲ״ս
Ȼ⻹ǫǵģĹֲŸʳѰ
ȻĳǾʳǲָϢͨͬԴԴϵĴݵĶʦȨľ޴սѾʱҪȨ̵ľ档
ǫԶʳǣҲܹܵҴʱܵѹһСС֣ԱƵһ֮޼ƿʩһЭֻֻǰȨһСС£ɼȨԵ
ĹʢᣬǧߣһٽΪʿʱǫǺεȵ뼤ֻ˽ıǣؽܻܻ֣ƽ밲˭뵽תۼ䣬ǧʿ㱻̫һŹϷ˸ɾϣ׵Ļʧʹġ
̫һŵһ֣ǫоЩĴУĶὫ˽½İյһ£ǵĿģֻΪ˹λȻûãõľ㱻״ơòһ˽½ıٴδɢǫк޵ҧгݣȴ޿κΣֻ˽½ûһǿܹ̫һŵıִӱȨƷְϢǫľ͸ǳ˹ȵסֻãȻ˽½̫һŵ
ǰ;ҹ͸˿ϣ⡣ǫһεĸ̾վ̫Сˡ
ʧһνһΡĺӣҲҪĥƽǡǫԼܸоԼһͬ˽½ˣһ׹õĺڰ֮С
Σߺޣָ糱ˮӿɳսǫӲоۣһ̣ƣƣϢĹȫ
ү㣬㿪Űү˵ɤ˰ǫ鼤ֱ̲סſһѪ
үүﴫ͵Ѫ˽Ҳֱû̱ڵϡ
ˣôˣļ֮ʱ׸ҴҶԻϲֻ̡Ǵʱ˶עǫϣûע⵽Ĵڡע⵽ֻҲϲϲ̡ӿʼڣϲֻĬĬڰʿ֮У˶ӡ
׸ã죬ȰүţҡҸղѪ¡һ׸ץסĸ첲ò˵
ʲô׸һһҲû룬ӳһƣ㽫ķţм
һ޲һֻǫſϣϺȻһ̲ʺѪ
׸æǰȥǫֱһ˹ȥ̧˷䡣
ôôǫϢ˿·ʱϾ׸ֱŭȴǲ֪롣
ϲ̷Ӧ죬æǰӰ׸ｫǫ˹ȥҿ
׸ɫһ񣬸æԶԶԣʿһа취
ϲҲ𻰣̧ƣֱӰǫĺϣĬעǫڣת۵Ĺǫ±㱻һҫ貵
ԼĪ֮ǫȻһͦſһѪֻһѪʺɫѪ֮ǫɫԾ˵ٶȣԺת˫Ҳ֮峺


1289 ϲ
֣׸һգգǫ¶ȫŨŨĵǡ
ϲһЦģֻǼģټۣԲŻˡѾϸϸһѾˡ
֣Ƕ׸ԺǸˣϲ˵ͷ
λǡǫתۿϲ̣ϲɷǣȲףſʵ
׸ȴûмŻشǫ⣬Ǵ֣߷ֹеĵҵĳˣ˵Ҫһи̣㻹ֵǻˣ
ǫЦһ˰֣뵽ѹĿڱ쳣ټӰ죬ںһ壬Ѫʡϸ˵Ǹ⡣
ǫսɳѽֵֿܰУԲŻôĵӣϣҲһǶ˵ǫԴֵܣȷʵС
ǫɫȻת˲٣Ŀ֮Ȼ¶ƣҲ˵ֵĻֻǵ˸һӸȳɡ
ǫ˰֣ЦĶǸθڡ㻹ȸҽܽλ߰ɡǫֽĿͶϲ̡
ǫһʣ׸ɶƵһĨŨŨϲ⣬ǫգգۣ¡ؽλ֮ǰҪһϲѶ
ϲѶǫ̧ۿ׸ϵĺŨ֡
׸ĴЦ˼Ŷǫ˵ߵ޼һ֦٣ԭⲻֻˣ
Ļһ䣬ǫݺݵĵһۣ֣ҪӣŭСӣôһ̲Ѫ㻹ӲҪһ̲⣿ƽСӣСҪٹҿģƨɿ
һһı飬૵ĵû뵽Ҹ潫ôãԹȴȻòΣҡһһͷײˣ˵ţ嵽ǰͷŰ壬ȻĿģֻȴʹ
ǫΪ˾٣ֻΪ˶Լģ¶һ˵ı飬ҡҡͷεĵˣСģ֪ҿģͱǶˣһרҵٵҪ
ͶˣֿȤϲҲ׼ǰţֻһЦĿš
ٺٵĸЦ˼ǵĶǫ˵ҵȷϣܿģղ΢һݼֻǿθˡĵ黹ںأ
Ŷ˵࣬ǫľ˼ò̾ˣݼԽԽˡ
ǫԼȤǵ⣬ŷߺһǣ̧
һ䣬ʿһ̧һ޼˽һ޼ǧ֦ϲʿȻǿŲѾͨ˽ʿǾͱ̧ˡ
ǫſҪʲôһͷȻһ޼ǫһ˾ͬһ貽㵽޼ǰȷĵȷȷ޼˷·ʯһ㣬á
ǫıðʮ⣬ٺٵЦҵĽˣڻڶ𣿡
ǫ·һ㣬Ȼתͷ˰𣬼ʵ⵽ô£޼Ѿִ⡭ЩǴĶģ
Щ޼ǱִߵЩֻһʣµѾʿǷװˡ
ǫɫ𾪣ϲֶ˾ɣ˲Ϣ䣬ò˸̾ı飬治һķḻ
⡭𣿡ȻǫҲ֪ô飬ҺҿЦɻ̲ס¹شʮ֣ɲǫ˶ɡ
ŭӣҰôһ˵ݶˣ޼øˣôţ
ǫæҡͷǸĵᣬҲǲ㣬ֻôܣΪ˵õ޼ϧǡòײŵõôָͻأˣⲻʲôıɣҵü
ϲ΢΢һЦǰ̤һĵĵˣֻҪʧˣ֣Ҳʲʲô
ţ˻ǫһ㶣ſһ䡣
ҲĿϲ̣ʵҲǻɻֻǼǫϲ˲ϲϸˡ
ϲ΢΢һЦ첻ĻشΪѾˣ
ˣϲ̻һ䣬ǫͬʱһ˺Ȼ


1290 ϲ
֣㡭㲻ǿЦɣ˺һʱ䣬ɵɵĶʵ
ǫͰޱȳԾ·˰ĸֱ飬ϲȴúЦʵϣڣҲЩֱɱʵҪֿ֪һ߼ʿ˽½Ǻ绽ʽĴڡôˣͻأ˭ܲΪ֮ݡ
ϲ̳ǫͰˣصĵ˵ͷֲһ䡰ʦͽˣǱүɱġǵʬڻԺиֳضɱʦͽʱѣϲ̵һһĻֻ´ܴļĥ
ȥңһҪ˵ʬҴɲǫӡ
ʱȻʦͽôˣһǫʿϸϸķԸһ֮Ȼȥ
߷Ը׵ǫɻʵᵽɱʦͽ˵һүˣ֪λүʲô
ϲҡҡͷ¶һĨŨŨľη֮飬ݵĵҲ֪֪λүһλˡΪ߼ʿѾӵ˷쵸ȴү£һҲӲס
λүôϲ̵ֱЩ㱡߼ʿүһжӲסүǿ˺ֵزֻһͷĿѣȻˡ
үأѵǡǫ߶˼䣬Ȼ䣬һ˫۾ȻԲǲŨŨľϲ֮ɫ
ϲ̵˼ν͸һǫ飬µ롣ҡҡͷ˵λүȻҲأȴضȻûмˣȴĻλүòȥԶͬһˡ
ǫһеĹâȥ̾Ϣһɫżϧĵǰ˭֪ͬھôܻţλүƱֽ֣޼ͻĳǣɼҲһĺˣλ˼ң֪ܷһλү
ϲ¶ЦĵˣʵλүҲֻǳʶһ֪Ǻ¡У
ǫһпĵҲǣĸˣײβĶ˵ܼģˣڣһ֪˼ҵ䣬ʵʧ
ǫ̽ϲ̵䣬û뵽ϲȴͻȻǫһæסʵ˼ңʲôɱĳ
ϲȴҡҡͷˣүǷֱ֮ʱǾĳǣӳ˵ĵǲӽԺҵȱǳ˵ʿֻܷԸ
⡭ôҵ˼ңҡǫһҪƴǣȻȴޱ˷ֱܵ
̫ˣ̫ˣĳպǣǻˣʲôµģ
ǫЩõĵ˰һۣȴδֱյǫߣֹ˼䡣仰һ˵ǫһ˫۾ʱֵɴ˼£ŰĿд벻š
Цصͷ˲ɣĳǵİգиˣ
ǫԾһУ˵ͷ·˼˵ִӵáһʾ׵ĴϷδҲ̫˵
ǫŪϲ̵ݣ˽˰Ϊλ˷ܣʵе˷ܣ˿ҲȰΪĳǳĸ࣬Ҳ͸ϲ̺ʿľ޴ļֵ
Ĺһʢᣬǧʿ֮ʿȡҲȨԸֶΣգȴˣһӱʹðȨ֮Աȣȫʧ⡣ڳһմһյѹܽʿתͶң˳֮£ضΪҼ᲻СѹʣԶҪĳǣҪʿ
ǫȻ֪λүΪζĳӰȻԥı㽫ʿ͵£ȴʵм㡣ֻ޲ýλүɳλչźá
ɣǫǲ⡭θҵǫȻǧҲʿɾǧܱģֲ֮̿顣
ϲȴǹЦʲôɲɣˣպֱӳƺϲ̾СʿүγѣΪ˽Ͱվľӽ쿪ʼǾǳµͨһǧҪǿĻǱؽүһ̻Σպûټ˼ˣ


1291 Ůʦͽ
ǫΪ⣬ûʿ򽻵ʿӹ͸ǹӰǰϲȴƺǸ࣬ǵ̬߰ŵĺܵͣȻǫͨһǻƽʱǫֱš
ǫԾͬʱҲϲδؾͲֻ߰߰ѡȻٳϲתģү
һ뼰ˣǫүĺıŨйĵүһ棬Ҳ޺ˡ
ϲ̵̬ŵԽͣʹضӰԽǫҲԽҪϲʿ򷢵ʳǣͦңǲˡȻܣǫҲᣬֱϸİţչ˺ϲ̵ȰʿĳǵסС
ǫϯϲ̵ʱضХˣѾǧ֮⡣
Ȩſ񣬺޹˼ɵĴѹ޼Ϊ˴ﵽĿģϧҪǣ˵һ㣬ȨԳҵĹ˼ԽԽ٣֮ȨʱþȨһʧұؽӭ֣֮ضѾûжʱ·ϵˣοҪȥ磬Ϊ׷õ굤
˵ɪ̫һŵǧ𣬿ضȴ󡣶ңϵ׷ҵضκεĴҡ
ض֮£ε磬ʵʵХ۽硣ǴнٶҲͬˣһ·ϣֱХ֮ʱҲεĲУҪ³
үǰиСЪЪŰɡХһٳţǳŲסˣɤд˵
ضһͷХһǲ԰һƬͷϸǲ˴δε亹вɵһ˿Ǹ⡣ֻŸ·ХĳǧＱٶȼ죬֮ʱһһʿ㾡ȫͷųƷ磬Х֧ŵڣҲǲˡ
˵ͷضЦҲãҲЩҪú
Хضͬ⣬ϲæͷǰ·˾ֱǰԶһС
ǾʳǽˣСĹģȻ󣬵Ҳ֡˾ѡ˸ƧľƵ꣬˼Եģ
һ£ХҲ˲ȥضϢڼѾҳһ˳ضһۣȥˣпʼ㣬˻ʳ֮󣬸ôӺδ֣ȨһҲ˵˽˶ٶ£ﻤݣԵضеĺ
ȨɸôãȴضЩΪѡǸɽĸŮϸ˵ͬĸ츸ãҪɱضԾݲĳҲ޷ĸ׽㣬ضǸ˲ţضŹԣҲмֲ̡
ضֻϣԼĻԴϲе쿪˼ǸɽŮǸɽĵմӣ˱븶ɽǲܡ
ضͷʹʱͻȻһɱ˶ӵĸоȻѣʶŤͷһڸĵطһһŮˣĿ⸴ӵĶš
˵һһ٣ʵԶԡϵĲ̫ϣʮꡣΪòҲǲףһϵĳϡ
ٵĶʮ꣬ļׯ󷽣ҲضֻҲƵʳһĿⶢŮϣҲβˡ
ʦͽôˣХȻҲоʲô۾Ůϵһλ۵̲ס¶һĨϲ֮ɫ
ʦͽضХôһ˵ٿŮȻôŵ
ХŶһһʦͽҲʶˡϵǸ֥ͯǸ˲õŮˡȥμӱĹʢ֮ǰͻɾһʿõ鵤֮󣬸ֱԾʿ˵Ȼӣ˱˵һҲûС
ХĸпȻĶи¶įضһ˵Х˼йʲô뷨ȴ˼ҸӲ˻
ضתͷ֥ͯһۣ΢΢˵ͷȻ֥ͯĸʣҪХ߳һΪ֮ϣ֡Хǿ۷壬ڵΪ֮ˡض˵һʿԣ츳ȻҪɻǳɾ͵Ĺؼ
ŮأضĿͽܵϡ
ХȻˣֱضڶ𣬷̾ϢһشͽܽǸšĹʢֱΪһʿʦͽڶͶ˳ң˵ͳСϵǳ
ضһЦʵХͶ˳ңȴͶ˰ȨɼȻŮ֮۹ȴҪԶʤ㰡
ХЦЩΡү֪Ϊ֥ͯͶ˰ȨЩЦһˣ˼֡ү㣬ҪȻؽʹ亦


1292 е˼
ХĻһҲţˮضֹϵͶضڶԸȨʱԤϡⷽ˵ХҲˡ
ˣХĻһ䣬ɫȻһ䡣
ضȥХȴֱ̹ȻĵѾ˰ȨҲòˣһٺ١ֹţХǶ˿¶һǴżЦݡ
תͷضԼХŶһæ͵үʦͽҿǳġ
ңضԸ⡣
Х˵ͷЦŵˮǣûа취ֻȣ;½ءΪ˱֤ӵٲ͸¶˱ؽɳֹ֣䵽ȨʦͽСһΪ
ХķȷضҲ΢΢һЦʵҪҴߣô죿
Хһ㶣ŵʵүȨȻУǳұѡҪߣǲö𣿡
ضҡҡͷУҵİȨʲôˣǾ鷳ˡңҲ֪ҵޣָֻϡ
ү˼ǡ
ֱȥȨգ
ХһֻضĵʵǴû߶ˡضΪҪȰȨ߳һֻҲޡǵض߳ϵʤ㡣һͷԵȨϳȥضҪԵľ;ǰȨһˣȨ»ʿв֡ν˫ȭѵ֣ͻȺǣʱѱضԿ
Хٳٲ˵ضЦʵô㺦ˣ
ضһХǺү˵ЦˣХȻǵҲųƥ򣡼ȻүѾ⣬ҪѨХҲ㣿
ض⣬ЦģҴӲûаյ顣£һܱ¶ݣʦͽÿȥƽ
ңХһ˫Ŀ֮вı¶־⣬εĵү֪֥ͯʵҡҲĶ֡ХǱ֥ͯʰˣʱɫ͸ίСϱ尺ض̿
ضûЦǽһ壬ȵûϢһӺȻŮ˴ˣ˵ȥЦ˵Ĵ
Хȴûһ˼ֱ׳ĵ򲻹Ǵ򲻹ѵ֪ҪᣬϸӽȥӺ˾ͲЦˣ
ХӴԽãضԽǾХϺЩɰĵطԲɵˣⱿѵˣҸսΪ۷壬֮ϣòˡ
ԣ԰ҡôˣХһ㶣漴ѹֱӡ
߰ɣ˶࣬ʩչҸطضһңվ
ضХҪߣ֥ͯʦͽҲվ
뿪СԼĪʮضХ֥ͯס
ضѣХʱѲ飬׳֥ͯʦͽţϻЦݵǰӭ˼Ц֥ãҾ˵ԵĽҰĶϡ
ޣ˭ķ֥ãٺ˵˵˺ų죡֥ͯȻСˣɱХһúģһ졣֥ͯƤ̫ǶХҲе˼
⵹ضǰһХٿ֥ͯȻ˵Хǿ˵׵֥ͯŮ޳УҲûҪ֥ͯĶХҲ˼Ҳһ¡
Х˵ʲôŵĻ֥ͯĿٿȻһɣȵХСӣҪ£ҪʶĻ͹ԹԵĴӦÿ
Ǻǡ֥ðҲǷΪͲҪΪˣòãХֳԸеһص㣬Ƥ
֪֥ͯϰХĺƤôģһξȻûжХƺԼ֥գ·Ĭһ㡣
Х˽½Σ֮ʣôǷǲ棬ڰײͶȨ£צأҡҶʧ֥ͯϧֱХȻĶ
Хһʮα˵ı飬˵ҵΪ֥þܾ͸һ£ʵûֻͶ˰Ȩ
㡭˵˵ؼԼƷвˣʲôϵ֥ͯǺ죬æ
ʶΧղԣ֥ͯͶȥ˴żֹĿ⣬֥ͯ߾ѣֻ޲Ҹط죬ȥźã


1293 ʧǷŭ
Хҡҡͷ̾Ϣĵ֥ã̫˽ˡŵĻλСֵܣһǱİŮ˾ܾȥɥʧĶǸŮ˹£Ϧദ
Хʼ˵ݼȦһȷ죬ʪ֣ضһʱֱܷ棬Ǽ١
֥ͯ˼ƺʮֵȻĽĿͶضХôԼСܣСãܵóǺΥĵĵ˵ͷ
ʦ˵˵ҿ˳ˣıƣҪû֥ͯХĻŪķңȴĿһɣ˵
֥ͯ˸飬ȫĻǺȻ뵽յĿģҪضɲХֶ̽Ů鳤
һ֣֥ͯХϻ˵Ҫعߣͬ⻹ǲͬ⣿
ХһЩŭĿѾͷ˵¿ɳɡŲХĵӣǵʾƵĳȭХһֳ嶯ץݺݵĴƨɡ
Хһ֥֥ͯãȻǸΪ㲻ҪΪѡ
ô˵Ǿǲͬ⿩֥ͯγ彣
ʦһһӻˮǸˣαظ˵磬ȻͲƢȴǻ𱬣͵СԸ
֥ͯƻΪХ˵ĻᣬԸХ֣ս˵ͷХһʿҲһ˴ҲһԿ
һ֥ͯͷ¶ЦݣѾͷϵĺսϸֻҲ١
ХջԼ£û뵽Լ˳ʱٺٵһаЦĵĵѾͷҺʦһ˵ҪΪʦצҪδʦУǲ̫
Х˵˵ƤǽգǿɶΪʦ֥ͯһգֱԱ߽ȵ
ĽҲǺ޺޵ĵХһۣƲģҲԼʲôУʦɣʦҪͻʦˣˣ
Ѿͷ˵ʲôһХɫʱ䡣ŵϷЦʱʧ٣֮ŨŨʧĳХ֥ͯ˼
˻һ֥ͯɫҲһ䣬Ҫʹ˵˵ɵȴֶס֪ǳʲôǡ
ôϲХȻҲͲϣХ֥ͯߵһ𣬼Хϻ֥ͯĲ˵Դﵽ̼ХĿġû֥ͯĺǳΪԼϹ˵˵ˣƽ˼ſ⡣
֥µ棿Хı飬ǰδеࡣĿ⣬ֱ֥֥ͯͯͷ˼һӾˣֻԺһƬհףҪԷ񶨣ȴȫ֪֯ǡ
ģʦ˵ǱĬˡʵϸ룬ͻ֣ᷢ˿ûʲôֵֵġʦΪߣΪɣȨνӢ۴塣治֪ǿ˶ٱʦȻѡ
Ҫ˵ˣ֥ͯȻûгԷ񶨣Ҳô˵˵ȥ
ХȴܴһֱЩҰܣ̧ͷ֥ͯҪ˵ʲôû˵ֻһޱȳص̾Ϣᡣ
䲻⣬вССͣȴζХȻһ⣬ӽֱ̣
ض֮ǰһУֻХԸû뵽ǣХѾ°ɡһ˵ּ׼ֺݣȴХ½Ƕûմ
ھХһ֮ңʱХٿȻһΣĽ棬ʧǰ
һ˸գβɵǰһģûʧȥƽԵڵϡ
ףһֱڹս֥ͯ龰漴¶һĨݡХһʮ£ԶХ˽⣬֮ʡ
С󣡡
ʲôľХι֮ʱȻ֥ͯĺɾһҲûͷųһƬֱԼϯȥ
ع˸Хûȫû룬͵ϮֻǾվѡһԵҪɵͶɵ
㡭ǵһγıֱķͨ졣
Хȴһ֮ǰϷʣһһٵĵҪعȥʦǲܽߵġ
ܿʱųһգХԣǽŭѣУгһͷųʮӿ糱ֱХȥ


1294 ϷԽԽʣ
һʼûƵХû뵽ȴХһվᣬ֮£ŭȻƽһƿνͣųΪ
û֮ǰһХæңβѹˣڣһХУЩСˡ
֮ʱХҲûţһֻƣջ裬һСָ㽭ɽһǿµܣԺ֮ˣ赲֮ƣӭϣͷųʮһһƣ˿ء
Ծ֮࣬ǸоХĹ֮ǿĶǣֻǰһȻΣȴŭһһֱѹĴòһٺˡ
ʦʶХǿ󣬲ſں
֪ʱ֥ͯҲһ㵣Х˶ɵôˡôţѮ²ХΪȻѾ£Ҫǿһ
Хס֣֥ͯ˲࣬æһӲĲХ֮䣬Х
֥ͯһ֣ﲻɵһɣƺХ濴ȥôǿͣʹХ糱ˮȴ
֥ͯ˼֪ХжİѾ꣬ڲ֪Ӱ쵽ľٶ֥ͯһ֣Х㼸Ľ˴룬һ֥ͯȻȻıХΪ濴ȥôǿ
ʦΪʲôôˣХյı֣˵ΪһجΣҪȴҲôסһԼƲ˴ܣκ˶ͻ
֥֪ͯҡҡͷХһգգҪʶХһ㡣
ղѾˣҪٱңХɤܵȴҲ䣬֪Ϊʲôɤͺǻһֻ֣ݺݵĲ֥ͯңһЩ۵ĸо
֥ͯһֱΪԼƲХĿףΪҲǲǿ⣬ȫûһǰһĵطХƾԼĺƤĥӲݣ֪֥ͯӰӡһ˿Ӱӣƽ֥ͯһ¶ͻΪ֥ͯߵĳɱʱһ˿ӰѾʼˡ
԰Ȩôأ׸ʲôô֥ͯյĽȵ
˶ѡȨѡ˻룬޻˵ѡ˰ȨҲӦҵѡ񣬲𣿡
ɡǰȨǸͷβĻ쵰˽ΨһĿģǻΪ˽һԱܸצĳ֥ͯļˣͷϾһ˿˿
ХһۣԴɬĵҵǼһЬ䣬ȴѡֶ˭˵ȥ
㡭ҡ֥ͯһΪХ˵ûŲƨɽХȴǱһƵģ˵ÿһ仰ʹ޷粵
˵ⶼ˵˵֥ͯǰ̣ʱȴ̲סˣֱͷݺݵĵһۣͲſʹ⡣֥ͯĿ⿴飬Ľ׵ȥ
׷ˣضڲ룬һϷ֪ôճʱжȻһЦһĿӰ䡣
ضһˣøУΪģΪһͣȴȻһ˫ż۾׿֮Ϊ˵һ溺ӡ溺ӣض͡
ʦ
ʶһضֱüһ˵ܲٲܲپ͵һⳡϷֻҪøˡ
Ȼβһ£Хӱ˻롣𿴻־л𣬿ɴʱХеĻ𣬾ԱȻҪࡣ
֥ʦãĶЩｫס
ſڱ֥ʦãȳ̶˿ѷɫڡ֥áХضԹ壬֥ͯȻ磬ûŮ֮룬֮ӦǻʵġŮϵ
ʦɣǷᵽأʦԵԻʮֵϲ𾴣Ц绨ĵ
Ҫٺ˵˵Ժͱٸʦһˣ֥ͯסˣſںǳһ䡣
ͷ˵һԣʾƵĵХһۡХջٱôһƣĶвըĵ
Ŀ⣬ȵӻҪ֣룬ſھʵ룬Ҳعģ
ȫûʶΪһʱѾХУЦݵĶХ˵֣֪ʱȻȴǸˡͶȨһҲпԣ


1295 ʿյĿ࿴
˵˽ģĵˣХ´˻뼸ۣе⣬ת˲ţ±ŨŨĵ֡òǰ˵ƯХǸˣûֱͶȨûκοԣ
Хʱı֣ǸӣضȻʧЦһУڻþ޴Ļ֮ʱȴͨδ֪ķʽ˵С֮еŮ̹㣬Ȼ١
뱻ХһǺ죬мΡ
ʦһĵҪΪУȨצͱٸ˷ѴˡҺʦСӴߣúõĽѵѵϻɻԸХĵĺܣתضȥ
ѾͷһХһȣԥ߳ɹһƣƿնֱ׷ȥ
ХʱΪѾɱȣ߳ƾһǿѹ˵̩ɽѹ˲ʧɫ˷·һ㣬ϲƾ޴룬ֻ亹ʲꡡ
飡ХһҲʵѻ뾪һ֪ΪֵסæڿղϣӶ䣬һ磬Хƾ
û뵽̶ʱղֵΪȻǵزǿϲɺأסХһƣϲݡ˵ĻȴУģ˿
Хһƣأ֥ͯһŭֱХ
ХҲһʱ嶯ҪôһδĲҰ飬ҲǸеǸȻ֥ͯĻȴһɴ³ĸ֡Ϊ
ãһΪХ֥ͯ㣡ХĻȻ֥ͯʧֱ
ԽԽ㣬Х۵ӿһĨŨĻıˡǵŻֻᶼҪӿ˳ѵХôһͣ¶˳飬ض˽ټһ㡣
֣ǡХıִĳԤϣɻ
ХȴȻһ仰꣬һ˫۾ٿȻԲݺݵĽ䶢ס룬ϻ˵Ҫع飬ܽҴ򵹣
ɫһࡰ֣ǺαأڲμӱĹʢ֮ǰϤǹѣαطҪ򣿡
ķϻô࣡ƣХʱԽԽ˳ۣһХȹһơ
Ϊһֱ֥ͯХ֮ϣХͬСʦһ㡣ʱХһеֱӱƣⲻХ
ȻХѾȴǰһΪضһֹȻѾͻ˶ƿ֮ХҲѾﵽ۷ĳ̶ȣֻͻƶƿƽɫʵϣʱХΪԣֻȻѷһ
һֻضͽĸоЩԲˡ
ԽԽľХƾһһǿѹһһһڲϵǿ뿴ХΪ٣ȴû뵽Ȼ˹
һԹս֥ͯʦͽҲͬݱ¶
ʦⲻܰɣΪ˵˵ţȻֹһ˫ĿɵԲ֥ͯ
֥ͯɫ𾪵ĵ˵ͷûΣ̹ԵΪѾ֮ϡ
ɡôܣѮ֮ǰΪǲֻһ׵ˮƽ൱𣿡
֥ͯؽ˶üɫӡ⣬𰸡һѮХʲôǵȻХڶ̶̵ʱ˺˵Ľ֥ͯ󲻳һ𰸣Ȼ֥ͯøΪĵȴܴҡ
ХΪһʼͱǿֻǹ׾ѡĻ֥ͯķҡ뵽ԼֹһεĽХʹ죬ǱһУֻΪХһֱĻХ⣬ǳĻʵ
֣ԲסˣҪˣХһǿһĹƵˣڳŲסˣٲֻ֣Х¶пܡ
Хһ֪ᶥסԼĿը¡
ɤһ䣬˫۱Ȼһչʿһʵͬ졣ɫâبأֱ춼ӳͨ죬Хƽƾһıɢ䲻˵ܣҲٶԻ빹в
Ϣ֮һڣתХͬ񣬽Ϊʮɣٿһҡض
ǷǰХûʸ붯ֹУڣХȴԽսԽ£ݺؼ䣬ͣ߿ޱȣͬӥХյĺġ


1296 ֣
Х˳΢еףƽʱ¶ӢšʱХһΪ൱粽ã֮£Ӣű˳ӹɵǣХ֥ͯĿе󣬱ضΪһս׸Ĺۡ
뱾ΪֻҪԼתһ׾ٵİʧȥ֣ɽȴĪХ·ǿǿı£ֽ֮ʱХĹȻҲ֮ǿѹǵûм˿Ǹǿ
ô£üͷԽԽɫҲڱвòϣХѾǰХѾ
벻Хϵ׷ʲôХԼҲֻͬã֪֮ʲôһԶȫӿ˹Ծ˵ٶȲģս֮£ǵû˿٣ǿࡣֻԼ·ӵ޾ƾǿҲԥֻӲӲ򣬼򵥶ֱӡ
ХͣȻض֮͡ض֮һοУ֥ͯХǰ䣬һϣǱ˵ҸȻдضҪıХ֥ͯĿøߴŮ˶˵İ飬඼ɱͺͳݣһХĹ֥ͯĿȷȻˮɡ
ҪȷֹХһ룬ҪӮһҪӮƯХڵΪȻһ㣬ضͱȻ
ضʮʿٵѹŹ֡
ХضΪԮԽӻԽࡣͲˣһֱ֮С˳֮£뾹Ȼľ·硣
ѵʦĶ𣿡Х£ͣĺˣҲԽأֱԼ۾ֱ̲ס
̫˼ˣ֥ͯҡͷǾ̾һ˫ζ޵ӣɢ˵ɣֻХš
ХΪ죬ЦһһʣضХʮΪüһ졣
֥ʦãСֵߣʶԼѲХĶ֣æ֥ͯȵ
֥ͯȴܾô»벻ܣХͷϣһղס֣˵˻룬ɱпܡ֥ͯȻ֪˵˵ʱԼ͸壬ҪȻХҲᣬӶԴ㲻ʰĵز
ʦôô죿ҲЩˣϲ̼֮ɫ
֥ͯյĵһۣ֪ӿڳ˰ɣ
ҡֲֻǹġ˵˭֪ԭʦХУȻ֮أ
һ仰˵֥ͯѣһӱߺݺݵһڣǳѾͷٺ˵ΪʦҪҷˣչգԾʮĴ֥ͯ۵ײ׽һ˿ϲɫвһ̾Щ飬ֹˡ
Сֵߣȥʦ֥ͯһ˼һ۱һ棬Ӱת˲Хս֡
Хһ룬϶Ӳ£ˣû뵽бﶸȻ̽һֻƣͬһ𣬽һ֮жȥХһȻ֥ͯһһ׹޵Ԩһ㡣
ۣһ¶⣬ȻǹХԼܴԼĻŵŨŨĴζ
Х㲻Ҫ˵֥ͯһ䣬ȵ
Һ˵ôˣѵХϹĲɣ
㡭쵰ֱ֥ͯҪţХ쵰治һĻ쵰
뱻ХƵĲᣬ·ҪƵģ崲ݡû˼Х֥ͯе˼һдϢ֮Ϣ
ҵȻǻ쵰ֲǲ֪
㡭֥ͯХĻĹǺȦֱ⡣
ХһӺݻҪ˵Ȼ֥ͯ飬ĵײһ߶Ļָ˻ȥֻǰ˰֣ĵĵ߰ɣûиı֮ǰ
֣νһʧǧźޣ潫Сֵ͸˰Ȩ˽½ֻ½ٲ֮أҲΪˣؼʱ̣һܷͿ͵۾мֿĵζȰ
ϻ˵ХǲȫˣҸͲںХô˳ۣĻȻҲǲмᡣ
ͷ¿ֱдΪΪǣǾû취ҾͲţ֣Ҳò㣡֥ͯŭĽȵ


1297 ԣ
ض״ٸвôȥֻХò֥ͯлǵøУ̼ҪΪʧȥǣΪС
Ȼ֥ͯһ˵ҪֵĻХޱȵķŭضæߣֱͨʶϴ뿪
Хһ㶣תͷضֻضƵʹɫߴ١ХŭҲΥض˼ֻʱŭѹ쵽Ϊֹټʶʶӵĺ֮
ӣסƶ֪Х˻ǴӺ˵
Хתߣ뼱ˣæȵ֣¹شǧҪ˼
Ѿͷ󵨣Ļδ䣬Хı
룬֥ͯæͷȥȴХ֮ضӣۿһֱֻҪץסض½Хһͷ֣ŷȣͬʱһƣĹȥ
ȻԻָǵХһ顣ˣҲ㹻ˣĶ˵ضһۣһ
Хûϣضԣһסض󣬱ۼضҪХǿдߣ֥ͯͬʱ󼱣ҲûԼͬıͦ뵽¹ϵӵΣһҧȫ
ǿ˸Ųͬʣֱ֦Хġ
ХȴͷҲأַֻ䣬ͻӣϣ֥ͯͷų漴ˣХȵסΣٿХѴض⣬ʧ١
֥ͯ־ܽХ£ֱӿЦнΪХΪ֮ٶƽ
벻벻عĻ룬ǷһƳ̾ϢȻһҡͷһɬĸ̾
֥ͯȻ֪ڸ̾ЩʲôͬƽХͬһƵģ𾪣ֻû죬ƽ˵ġ
ʦǰȨôХֻͶû£Ϊ㾳磬δҲ̫˼˰ɣＱ٣ǹƵ˵
֥ͯתͷ룬ȴüȻʲôҲ˵֥ͯȴ֪Ȩǰ˼ʿҲǰ˼ʿȻΪ൱ǱӦҲ˶١ֻ²ûнһһʿת۷壬߾ı£ҪⱾµĻҲͲᱻȨƵ˵زȻûⱾ£ǰȨʮ֮˾ҲС֥ͯХΪıȻһš
ʦ֣СֵվǱХˣǽô죿֥ͯ̾ϢһԻʵ
뻹δǻȿˡ˵ǸعɵСǱĿԣˣҲ֪һ¡񷽲ţֻҪƶһұХ֮ǰȹǱľͷһ
һ䱧Թû֥ͯϸ룬ֻãΪһûмͨСӣı˲Ǳֹ˼άϸһ£ָܷ֮
Ƭ̣ҪԼ˵ԶգȻһХ֥ͯͬʱɫ䡰ǳҵĽźţһǳ˴£ȲҪХˣػʳǳң
֥ͯҲǳҵһԱȻ֪ź壬û˿ԥͷһƿնȥ
ͷ˵ضХ
һʼʱХضӣɸһ룬֥ͯߣХ˱ضţ磬ؼ伱ٷУգ۱ڰ֮⡣
Хһٶнֻò˶ãҪڷζ¶һƬ֮ɫضֻ˰ңͣХһ
үղ治ôߣҵʶʶ֣жĵУХһΣһ߷ߵſ˵
ضЦҡҡͷĵҲ㣬ֻĴˡ
ХԷһ̾ĵоһֱֻ֥ͯһˣľǿۡ仨⣬ˮ飬ҾǲⱲҲǴˡʹɣһҲңڣ
Բԣ⻰Լƭȥ
ƭҲԼоХһȻ˭һ۱㿴ʧˡ
ХͲСˣȻ¶飬Ҳ㲻ˡ
ض߹ļЦҿƽʱͦģû뵽ͿҲһҲǵԣ֣


1298 ʳǷƣĻ
ԣضĻ͸ΣХֱ㶡
ضһЦҿǸ֥ͯҲ˼ܿʵҲǰģֻԼûӹݸ顣
ضĻһǿĵֱХĵһ˫۾ɵôͭ壬ֱضǾȾϲʵүôãǾҿô˵οҵİɣ
ضЦҿûôģ˵ģȫۼʵ
ܣҪĶ˼Ͳͻˡ˾һѾõĴϲ£γʱ򣬱᲻ԾȥҸָԷ񶨣ΪϸЩЦЦ֮У͸ɰ֮Хʱ㻼ûʧľ֮С
ضЦ˵һԴƲ˭˵֥ͯͻˣ
Ѿͷ׿˵ѵүû
˵㱿㻹ǱѾͷƬӰ㣬Ļ㾹ȻҲţԴװĪǽ
ƭңХס
ض˵ͷһĵ㵱ʱֻͲע֥ͯı顣ҲǴ֥ͯıжϳѾͷſں˵ı֣ӡ֤ҵжϡ֥֮֮ͯ飬Ů֮
ض˵ƶɲХšֱ˷ܵⲽﻹдʡҾ֪ѾͷĻ׶ʱôͺͿأֱҡͷһд
ֹֹţХɫͻȻһ䣬֮ɫתͷضͰ͵ĵҡӲǽ֥ͯͻ˵ӣǰٰ㼥ǡҪҵķ֥øˣ
ضĵ˵ͷһ
ǡô죿ˣ֥һˣҡҹǸ쵰һУХʱͣ־ͷŶֻڵĺ޲ܵʹһ
ضХģҪмֲ̣Цŵİɣ㵱ʱҲɱΣʧ֮£űֵ쵰ķ֥Ǹ֮ͨˣԹ㼸䣬ڼǺ㣬ӦҲӰ쵽ĸ顣Ժ󣬿ҪѧԵ𶯲ʧȥǡҲǴ뿪ǲǴķ֥һ£ĻҿⱲӶõ˼ҵԭ¡
ǰǰҡôû뵽ضôһ㣬ХĶͷֱð亹ȫŨŨĸмֻ޲ضĽֺͷԱǿƳĸм֮顣
ضһתķ֥ãҿǸίĪľͳĴѵ˼һ㵱ѿ
Ի룬ضӡʵֱ䣬۴Ķ溺ӡ
룬Х͸Ǿò˼ˣǺǵĸЦ˼´μҪ
ض˵ͷӦ֮塣
Х˷Ƭ̣ͻȻֱаŶ֮ƽôȣôһ׹˰ӣһС£̻̲ա
үҿɱˣХһɫҪܼˮˡ
ضȻ˻
Хһһ̾ĵ֥һȰ뿪ȨͶңΪĹϵһ٣ٶľܾѾʧ͸ˣպĶټ
ضˣֱſڴ䡣ХΪ˼ҶͶȨ£ڵãȻȫƵˡ
ҪʹХ䣬뵽ХƤֻ̫Ҳǰضֻú޺޵ĵһۣòŵģȵҳ˰ȨȻˣķ֥ãмӣ˵Ŀеķϴһض
԰ôû뵽ٺ١ڷ֥öҵԽպҵͻԽǿҡʵХԽԽǿģԽԽǵ⣬ϵЦҲͱԽضֱҡͷХеס
ౡһХХYY
תͷһǳټ˵Ľźţʳһ죬ܿĹСǳأɢڽĹصĳҸ֣ʲôҪ£ҹϻػʳǣǲǷ˴£Ҿᷢźš
ң£ѵ˵ȨѾԳҶˣضɫҲǴ䡣
Х΢һ룬ãֿҲ£֥ͯȻԹۣҲζţ֥ͯҲпվ֮УХôܲǣ
үǿ߰ɣХæĴߴٵ
ضһͷסХ֣ŽĹʳǼ硣ΪܾϻػʳǣХҲ˲Ͽ಻ˣֻҧţһ졣


1299 ɱ죡
ĹʳǣضХ֪ټ£ȨҲûšΪ˱ȶԷһ׷ٵӵ䣬˫ǲ¸֣ɢڽĹءҲ֪ʲô£ȻƵ˫ͬʱٻһʱʳǷণպòš
үĪǰȨҪԳˣ
ضХھŲԶһСݵĶ¥ÿԸȺšһĹ˱㿴ʮʦͳҵʿҴҽǣɫһͬȫأɱ硣
ضҲüͷ壬ͷתƬ̣ٿȻ̧ͷХȥ
Х˵ͷվһϤӰӳţХæкһƺХʮϤһХԥֱӴӴ˽
˵ְôȲ裬ѵûӵʦ˵ĽټХ£ΪХ֮ǰ࣬ѹХϤڱĹʢ֮ǰ˱ѡ
ХЦһֲǲ֪۱䵽ˮǣԶʳ࣬Ǿ͵Ǳ乬Ķ˻ǵۣ
ǧҪô˵ˮȻشƫԶȴʢҪ̶ȣκһǣɲʲô乬ʦţǶмӵı֡һϣ˿⡣
ХЦЦڰ֣˲ˡ֣ʳﵽ׷ʲô£Ϊʲôʦͳͬʱټѵ˵˫Ҫս˲ɣ
չüͷһ壬ɫתΪ͡һսüޣɱˡ
ضХһۣ˴˵Ŀж͸ءض뵽Ȩݲ³ңû뵽ȨȻôҪ֡ҿʱ˻ĻҿɾΣˡ
ʦһֱҪҺƽձôͻȻʧȥԣХʵ
չҡҡͷ֪ʦѾ׷鵽ӵ١
Х⣬̲סһضҲͬʱɫ䡣
չŵǸԭû뿪ʳǡЦʦΪ׷䣬ûĹ׶졣ΣյĵطǡǡҲȫĵطһУʦǺݺݵϷˣһǻԵɺϣ䱩¶٣ֻһֱȵȬҲ뵽ͲǵƤӵ¡
ӵٵô¶ģضмûô࣬ſھʵ
չüͷһ壬ɻĿضХæ͵λСֵԼˣֲҪ⡣
չ˵ͷش˵µ湦
㣿ضüһһ˿ŭ⡣
Х㼸䣬Ͼ֮ܽ֮ɵҳǼ׵£ȻƳض۵׵ŭ⣬߶ĻӲָ˻ȥ
ضЦЦɫĵ㣬ԽԽгϢˡ
չ֪ضݣûХ͸˼ȫûвضŨŨļ֮⣬ͷĵմӣȻӣ
ضһʵӵټȻѾ¶һڰȨඣ
չʦѾ㽫Ӵն
չĻ˵һض͵ӣһ죬չһͷضȥʱֻضһѾΪȵķŭɱͬ㣬ضϷŷչûнضǼضⷬɱļƣȻ·ʧһĿֹϸǲ¶ɫ
ХоضɽŭҲս˿һ
֣λСֵܣʲôˣչŬƽ궯񣬶Хʵ
Х϶Цҡͷȴ˵ֻضɫԽη
˵аյĹضŭƽϢһɨչ䲻˵һ˲Υǿϣչһٲ
ḻչǰòˣǣԾı㽫̬ŵͣһضʣæشȨҪɱӣȻϣ˫Ŵټҷ˵һսֻǲɱ⡣
ãȻɱ⣬ǾͲѪɺӣȨҪɱӣߺߡҵҪ˼Դֳ˼ŹضľٶչֱǴ治һʱĻ̿ռݡ
ХضϣܵǼɱһתͷԵչһԥ˵֣ǼʮֵܣҲĿӶܡһȰȨͲҪȥˡ


1300 ȨΪ
֣㡭ʲô˼Ȩǿ󣬸չµӡ󣬾ǲĥģӼȨĵһ棬ȨɹηӡХȻεĹĶ밲Ȩչܲ
Х͵͵Ŀضһۣضһصĳ˼ʲôȫûע⵽չĽ̸Х֪ضĬϵ̬ȡ
ȻˣХû˹˼ɣչǿλϣ֣֪ǰλ˭𣿡
չתͷϸϸĴضһ˼һҡҡͷ¶ãȻ
ХЦЦְչļϣĵĵλضүңû֡
ХĻһ䣬չɫȻ䣬ƨһҪλХ֪ķӦȾͰչϵְӲǽչʵʵλϣվ
ХչϵģȻֻһֻ֣չ˵ȴһشǧɽ壬ƾξ˿˵վ
չеڶˣĿڴ͵Хͣð죬Ȼһֶû˵ȴףХΪѾԶ֮ϣﵽĵز
չʳХ룬Ц˵ͷյߣȨүȣƨǣүǲ֣ȨүҪ֣ȨĶл·ҲȰ㣬ҪٸȨˣĻڣ
չûԥãХ˵ͷ֣ȫġ˵ֿ꣬ضĿ֮У˾ǳݡ
չӦˬ죬ձĹʢʱչЩˣ˵ض¼Х˵ʱض˽½ϣһŵĴ˵ӰѾﵽ޷Ƶĳ̶ȡ
ضչ΢΢ףʾչ̤ʵ
үҡе뷨Ҫ˵˵ŵֻǸţչƫƫ͸еľıôһְ黢ĸоƽ˵ʱ˵ȴҪͣĹӲŸ˵
ضչĽнЦ˵մʲô˵Сϴ
չضǾ˫ֽû뵽ҲͣԳСܣչȻ֣̿ȴʮã֪ģŵҲ˲١
үȨҪɱӣɰﶯ֣ϢȫûҪġŪ˾֪˾鷳Ҫ֪ӲҵĹϵΪУԼ˵ˣȻûȨƷħĳ֣ʿȴǼ֮ģΪ˱Ĺһɸ֣в㾳ʿҲǼ࣬ͬסǾĿŰȨɱӣһƴȡϳңֻ¾ǰȨҲ޷ֵ
չһضǰΪ͡˵չ˼Х͸ܴĦ⣬˼ҲˡضųʵҲĥ⡣
մ˵ĹȻ
õضĿ϶չĸǴҲżָ㽭ɽζ˵ڰȨټ¸֣ǱˣҪɱӣһͼı
֣˼˵ȨҪɱӣ˺ͳҵһȻһڳԵХһӹ˻üͷ岻˵ҲաһȨв˺ͳ֣Ҫ˼ҳԵˣ
չûмŻشתۿضض΢΢һЦվ˵ֻǰȨһжǼգҪƷǾͼûʲôˡ
ض˵Ȼչ룬ʱ¶֮ɫضͷ
ХɫһȨƷȻܺһΣܺڶΡ˵磬̫һͷû뵽˽磬ɵҵĬ
ضһ޵ĵʲôĬֻǱΪѡ
ХЦضټ飬Ҳ鲻죡ƫƫүʱΪˮһ𣿺Ǻǡ
ضɫȻɤͳĵҺֹҪˮһҪǼɵ򣬻ںһӣ
ү˵˹Ȼˣض䲻ãչָŴ⣬ͻȻһ䡣
ضʶŤͷȥһϤףһһԾ
˲٣ˣǰˣŮ˵Ĵ󻤷࣬ģͨ


1301 Ϥݣ
ض˴򽻵࣬ɷǣȻΪѴﵽ弶֮Ҳ˲żüˡ
ضĿֻ˵һɨ벽Ⱥϣʱ
Ծ塣ضȥȻ½֮ǰΪĴԨļʿδ棬ټضȥȻ½£һδ
ʿԣһı仯ܴ󣬿ȴҪضӡеҪһЩü֮ǳ˫֮Уǲʱ͸ƣ֮ɫ
ԸһòŵŮͶ֮䣬콵ŮζΨһĵӷɶ˵ɶض˽½ĵһʦֻλʦһʼͲôŷɶƺԶҲ˥ϵضԺиֳ뷽ɶ֮ĵεΣЦ⡣
һߣվŽƼСˣʱΪضͽܣû˽ֶˡ𵱳ȿֺֺΣضϵЦɢ
Ȼֻضϵʦûнضκα£ضȻռŲɶҡĵλֻΪضϸܵůصĶʲô
뵽ԼѶ˽½Ҽ˶ۣҲ֪λʦΪԼ˶ᡣ
λʦԱߵһλߣͬض𾴣ؼҵļݺᣬض˽½ϵүү
ݺ֪ضǸðƻؼҵĶүɼˣݺȻضעױȵİضΪݺֻҪΪؼûֱףݺİκʣˮҲǴʱضŽԼĿؼˡ
òݺϵĻҪ졣ϵĹָ࣬ͷҲٻףѩסض̾Լðӣûġ
ݺᣬԨңżλԴ͹ҲˣΪδӰˣطۣͤΣλϼ
緢ˣѾȫɳȫͻΪʿҸȣò˶ãٴͻƣض֪ڵӣǶû˿и
ضĿתȺȻƼҹѩФ÷ʱʱ˼£ʼ΢΢
˼ĺŮˣһһǰô޶ˣôǣĳضһӳ嶯޲ھȥһ뻳Уһ˼֮ࡣ
òŮҪ࣬ü֮Ȼƺʹ˶ƾʱɣҲȥضȫܹĵŮȹ£ò˿ŵӡӣ¾Ǽ尾ݵ˵ġ
ϸ룬ضЩŮ˵ģʵ֮١ǵʱ䣬ôĶ̣ô٣ȴʱʱ̵̿Ķĵ֮С
ÿУĸضжҸжʱضбǸǸضģʲô˵ҹط໹磬ȻһֱڲȥǣҲ֪ʹࡣ
ˣˡضĿճյŮﲻͣš
ү˵ʲôХ̲סʵ
ض΢΢ҡҡͷŤһԣХƳһض۽Ƕ˦䣬д𶯡
ضȺ﷢棬״󺣣ˣĸеЩ⡣а̵ˣʱаѾƷƣƷͬǰӪӡ
˵һǸӣԲŲϧа̣˵ĶضǸжͬʱЩ߷ȻˣǷǣĪа͸ˡ
֪ĮͲðǳδ룬ԼһھͲװ׵ıƷ
չ˵ģȺУضֿܿ˱Ĺһɸ֡ɶɺͷѩͳ죬ͨɢˣ׿С
£Ĺһɸ֣ҲǲСһ뷨෨ģͨ˸ֻΪǣȷסȨҪһڳǣ治ôס
֮೯˼ĺݣһضǰضʵһΧ˶࣬޲ʹʹĿһʱض̫Ĵ׷ɱĶǹ¼ҹˣضʱȻ¡ҲΪֿضŻὫˣѣֵܣĸҪ


1302 ˲
ǣ˿˵㳲ѵҪ밲Ȩ𣿡˺ƺƵݣչǾɫ
Хӿڵʲô֣˵˳ộȫ֮СХʱν˶ĸټضΪȨʤԽԽСˡ
ףôˣչûнХĻǷһס
ضüͷ֮תͷһȻᳵӣɫصӭ˹
ضһμ㣬㻹֮ȻѾ߼֮ˣǸɽͽȻͬ졣Ҿ˽һ˿ȥӳӦǴǰ;ضߴ·Իδ
㣬Ⱥ۵ɫҲѿǷ෨ģͨĴ󻤷¶ǿҵķŭĿ⣬⡣
ݼλǰȺǰվɫ磬Ĵ󻤷һݡ
ŭһֵĸϲģܵ˴Ӳؿ
üͷ΢΢һ壬¶һ˿ԺţһЦ⡰λǰԼȺӢԨȺݰҽĹʦ֮ڴӭ򣬲Ҹλʳޣסеһˡ
ߺߡʦ̫ˣòšĴ󻤷֮УᣬȻŮƢȴҲС㻰أ㵱
ʦһ⣬ֺαؾܾأ
ȨҪĻ⣬ͲᰵҪն㣬ǰϣҲƽϣȥ߰ȨҪôҪôǱݣΪĴ󻤷֮ף
΢΢һЦ󻤷˵˵˵Ϊ˾һʧٱǶʮ꣬ûǴҵϡһҪҲգ
Сģͨ죬һ˫ĿŭɣȻס˽
۾һУһ͸ֱŭ
ֻ弶֮أƶԣͬСɣֻһ˲䣬оԼ£ϵ˿߸סһ㣬Ȼ־ڽϣҪγȴ
㡭û뵽˵־ͳ֣ŭ־ֱĽ˵
࣬ģͨ˼״æҪ֣ȴǲŲæһһ֮պֱ󻤷˲ɫ䣬һʱ˲ϵæ鲼ȫʱԱ
һٴеģȴһЦζһХص⣬ʱһգתûʧͬʱѹڵϵѹҲɢɾƬ̵Ĺ򣬱ʹõ֮ܲ飬ѡ
㣬ԽԽˣХüͷһ壬̲סֹ
Ǹɽĵմӣ˵ΰȨ˽磬Ϊ˸ɽױʱĴ󷨣ҪȻΪҲ̵֮ʱͻơչͷ͵
һ֣ĵȷƯȲʧȴȺʾԼǿΪȺɾ޴ѹ
Ȳ˵Ĵ󻤷ȱסȻ˵ǰΪ֮ϣɶ̶̵ʱ㽫֮ľô࣬ĳĴ󻤷ϣоѹҲġ
λνʶʱΪܣͶʦֺαִأʦλʵǺܿصģҪȻҲרڴӭҡ
ڰȨ֮ǰҪｫ£ڸɽǰ湦аȨΪ͸ȲˡХΪ밲ȨߵıȽϽĽҲ٣һ˵
ضû˵ֻ۾ȴеĸѹûмغĸԭͶ˰Ȩղ޸ӹϵ游׶⡣ĸǼ޼漦޹湷
ҪԼʦǰ⵹⣬Ϊ˲ֶΣ˶ӡ˲ˣضһ˲
ǣ㣬ͱ˷ѿˮˣûãȵ
ȻѾûԣһĵĵȻ˵Ļվͱˡ
òţҪ㣬Ͳˣ
ãλǾ취ϼˣյĵĴ󻤷һۣһ˦°ڣתҪȥȴӭײϳҽá


1303 ټҽã
Խû˽½òȻͨǻۣȴͷţ޲һ￴׽͸ΪͿʡóɺǵ͵ڲأѵĶŮ֪ſ¡ڽϣ˵򣬾һֵΪ֮ڡ
㣬ʲôıƣ˵ֶΣɺСһ㣬ſڱ㽿ȵ
㿡΢΢鴤Գݣֻ֪ʵԳΪûɺԣǽĿͶ˳ĵʵС㣬ǳѵҪһУ
ӣһе˿ǰɣϣܷȰʦ䣬Ϊ֮ԸȣɷĿͬŭתȻȨڽĹΪѾҪ˵ĵߡ
ضڲݶ¥Ļһֲ©ڶУ̾ȻǷȻ࣬ȴзһӱܽҭ
ãСĻһʦת档ĺϣСѾ˳ֵĿǡҧҧ˵
ûᣬֵһ䡰УϣûµĻҪɧҵĿˣ
ɫȻѿųĿ⣬ź⣬ûɣĿ֮£ֱӳֽɱˡ
ŭ𣬳ȴǺη壬һ˫۾峺ɣâ
ããһãŽǻŭѹųһȭշƣǣ
߷ȻȥӰضǶЦЦХչ˵޲һ𡣱˴˶һۣﶼֻˡ
Ҳ֪ôˣضԳôһĸ飬ָ鲻ǰǽ飬һ۸˳óίضб᲻ŭ𣬸޷ơ
ķŭɺںı֮Уȴ͸żءɷϣʱ㣬ĻΪҲߣǸ۲۵ľС
㣡˼㱵ʱҹѩƼФ÷˱ɫܵĴһ𽫳Χм䡣
ƼФ÷ҹѩ֪ضԳʮ𾴣֮Ϊ֮󣬰ݼڣܿദʮǢ
ȻŮ࣬ϣҪ߹ŮһҲõģ
Ŀǰ绨һһɨҲǸдֱ࣬̾档һֻСѼ˴һԨٲά衣ʶضӴԺ˱㱻ȫĹۣʱգΪ֮֮˾ҲǰֻĳСѼ˵ͷ·һΡ
¶۰ŮһЦһӱ飬ǵģضҹѩФ÷ƼҲܴϸܵǹɽĹذ
˰ɣ
Ƽһ壬ĵԽԽˡСڵʱĶţֻϧС˵˵ţƼȦ
ضŮ˵ģֻҪһᣬٺõ飬Ҳ̼ءƼһʱһȻФ÷ҹѩҲ̲ס
ֺγеѹԾûȰοŮҪѹСһţֻǲ֪ʲô¸סˣֻҪһͻǡ
Ұοˣⷬ˵Ůڻֹסʡ
߹ŮֽĿͶȺӢǶԼҵһһʰ
ȨǿӲԽԽţǳǲװǰ˵Ԫϣ⻰һ˵óòжǿҲ̲סҪᡣ
˵һҲӲѣҼգͬͷУ֪ʱ¡𵱳ڽɽ޵ңҵӻҪѰ
ҽϣû뵽ǱλһҪĻһЦȻȺ
˻ͷһԭǺħߵˣĻзļ⻹һʮλʿ
һħߣФ÷ȥүүôҪͲôˡ
Ф÷еȣѾ֪˺ħߵʵݣˡ
ħߵΪߣҲߣһϵȺ޲¶ϲɫϲûжĸܹưȨħߵĵ˵Ϊƽһɾ޴ġ


1304 ϰ壬麺ӣ
æǰݼħ˿Ҳ˼ӣҿӣԳʵͣԽЦѾͷĹ㣬ûðȨַ죬ףۣ
ܵõħߵͣȻǶԳļͷȦʱĸˡ
үүĺܲףμȻˣǾһҪΪҲ֪֪˽Ф÷˵˵ﻰһʱ䣬˫۾ȫ˺ħߣ޲ŨŨĿΡ
ħû˵ֻ΢΢˵ͷȻڼΣضǴ۵׿һ˿Ȼħ߲ûʮġҲ֣綼ܺ绽˭ʮսʤضҲС
û뵽ħҲˡХתͷչһۣչȻҲΪħߵĵЩԾһʼûħȥҲѹ֣ħӻûʲô顣
ħߵΪȰȨ˵ʤ˼֡չ˵ͷ
ضû˵뷨
̫һţͻȻ쵽˽½Ȼ˵ǽһͳ˽½´ңƻضļƻҲȫǻ¡һ֣ض㿴ˣ˭Σ˭ǻܹЩ壬ҳȥؽ˽սôⶼǺ¡
Ⱥۣһһݼħߣһ˺ð󣬷ڳ֮£ȥ˳Ұ١
ʱĽĹʳǣ˲Ŷʢơǰײβʿɣۼǧ֮ʳǣҪɳǡ
ȻʢȴڻʳǰյϿ˿ϲ⡣෴Ļʳǰգȴһĳ뾪֣ѡ˾ټҰ룬Ŵ£һһǵİգֱ۳һɺضǴüͷ
Х·𿴳ض룬ȷһŨŨ̾ϢصĵֻҪսһԿȾϰաʱ룬Ĳƽ
չҡҡͷӿڵǾ뿪Ҳһ¡ҪȻһ˫ǱһƿǰʿԾɣǧʿǱĹԽʳǻһƬ档Щͨϰڳһᱻ꼰
˵ɱˣ룬ⱳζ̫ࡣһߣ˵ļҾûˣһûˣҲͶˡХ˵ȥдͬΡ
λ˵̫ˣû˸˻ŸҲûʲô𡣡ХĻһ䣬ϰ壬һڵ˽Ϊ˲豭
Хһĵϰ壬ǶˣѵҪ𣿡
ϰ嵹Ǹ֮ˣǺǵЦǵģҲߡһš
ХĵԴһȻ˵ǹ룬ɺܲš
ضչҲ룬һ˵ͷ
ʱʳѾȫףҲֻضһˣϰ԰˸ӣ
ХЦЦж㣬벻ˡ
ĪŵʲôĻͨҽֻҪŻһһܽκã˳˳ĸһȥ
Х⻰Ǵţ˶ʿҪһͨ˵缲ֵ׵ĺܡ
չҲſ˵ǰϰ壬ȥŴǱܽεĻϰʵڲչҲʩԮ֡
û뵽ϰȴδ¶ϲɫƽһ˿įˣҡҡͷ̾ϢŵҾ˵ûλʵѾʮˣںԺӻ¡
ʲôХչͬʱһһתͷԺķȥȻΪ¥ǽڣĹ͸ȷʵһ֦ҶïдС
˵ΪٸߣҲβģ˵ʮʱ⣬ͳһ߰׹ˡХչһĬضȴǶ࿴ϰ弸ۡ
ѵ»˳ĺӣ˶Ѿʮˣ˲벻˭˵鲻ܿԽΰİǰʲô
ϰ壬Ҹжˡôһ麺ӣһףХĬƬ̣һӣȵ
չΪȻӦ͡͹鸽ͣ˶ԽĽĿͶض
ضҲˣ᲻Ϊϰԥ±ͷ
ϰԵúܸˣЦ˵ðѵĻᣬλͶԵ˰ڣڸֻܺǵľơλԵȣȥ׼ò˺þƣնҪһݣ


1305 £
ϰҴ¥ȥ׼ХпĵһСϰ壬˵ֻһͨˣǽ壬溺ӡ֮£ЩʿΪ˲ݡ
ض˵һǿʿģϧԽԽͬ󲿷ֵʿֻעΪߣȴľϵΪЩ˵Ϊǰڻܿ죬ɵ˺ضᱻħϣʳ
ضĻХչ𶯣֮ʱѽضⷬһֲļ
ѵ꣡
ضХ˵ţ¥ͻȻʹ˱ش졣ţŭضХչʹ˸ɫ˱һ¥ضȴû
ضΪХչǳ飬Ҳܰڵƽû뵽ֻһ¥±ƹƹҵĴƷХХչӲӡ
ضüͷһ壬§ղ¥ݿһ¶ͷӭһضƵ£߳¥ݿһֻɱס
ХչսһУΪȷʵסХսλΪѴ֮չʱֻѾˡչսһģֻǸһʿӦǺչͬʱͻģҲ൱
ڿŵĵطվһˣԼĪʮͣĵǿʣֻһ˫ӵתһּ黫֮СضˣͲôϲοʱ˻ŲϰĲӣ¶ɫƺʱὫϰĲӶϡ
ϲ鲻ϲȴЩŵĲ˵˵ʮܴ꣬ﵽļ֮ʵסضлɣ˵硣
ضĲ²⻹û˽¬־磬Ҳףʦܣɽĵ֮һȻ˵ûôڸɽǰ㣬ǸɽӵͷΣ԰ˡһθȨһ˽½ǾǽҵˣҪڸɽǰúö¶һ
ضһ¥¬־㿴ֻ¬־ضϸܲ˿㽫ضͨˣֻǲмЦһ㽫עض˿
ʿ׽ɱƻȻˣգ۵Ĺݵһ¥ǲҲ̶ãǽһƬӣӣ룬豭ãģҲûһáɶһУϰƺ⣬һ˫۾ͣԺǻ̼
ݵһ¥ݵĺԺͨмֻһźһǽʱһǽʿͷųݲ֮£ǿӿݣҡҡ׹ǽһǲŵĹ֦Ҷï꼰
ضһ룬˲ϰĵڣͷųһǶǽǰʿһһ
ס֣˾ݣ¬־ʧȥԡ
¬־£˻ȥХչҲ׷Ҳ˵һԣȴûضվһ˶֪ض籩¶ݣȻ¬־ע⡣
ХչĪǷˣʦҲΥ¬־ôҲû뵽ХչǰȨˣȻ밲Ȩԡ
ХһƲ¬־𶯲ͰʦˡҾͲʦ˻۸λͨͨĲϰ壿ʦ˿ɶ
ХѾҪͶضѲȨˣ˵¬־ˡ¬־Ȩ̧˳ХҲ仰㽫¬־ҭĹǺ
ˣʦ磬Ȼ۸һͨࡣʦҪⶰӣҸ㹻ǮϣǲҪ鷳˵գ¬־ͳһѽңֱ˦˲ϰϡ
ǸһɽҲⶰӵġҵŻ˭Ҳ뽫Ҹֿϰĵӻ󣬿ڰļ£·Ѿȴ˿־壬Իӻֱҷ¬־Ҳû¶˿⡣
Ǹ麺ӣǻˣ¬־ֻҪһݣֻ¾Ѿŵ̱ڵˡ
¬־ûУ˼˵鷳ȥʦһͲҪΪ˼ˡХɤв԰Ȩļ֮⡣
¬־˼ϸܣζüͷһ¶ХչʵҪʦˣ
¬־ҳԣ˵ʦǿɵ𡣡
Ǿ͹һ߶ȥֲǲ֣
λѾʮˣҲֿϰûа취ֻܽеϣХչϡ֮г˿֮⣬͸ļ
ԲϰĿХչͲ˵ܾĻοʱضΪǳʲôµģٿȻСȴڽţ뿪ʳǵıؾ֮·ϣȨСݸȤȻǿĵҪڴ·ϾȺ۵·ȻˣǾ͸ûɲӦϰ󡭡


1306 ǳ
ХչɫضƳȥضԥıͷ׿Ĳ˵Ϊ˲ϰǷ飬ض㲻ǰɱ䡣
ضһͷХչͬʱһֻ޲ͳǰȥ¬־һ
ٺ١ƾҪֹ¬־ҿǵʧķˣ¬־ЦһȻϰص˳ȥ¬־ȻǹģõСϰ壬ֱӷֱǽںݺݵײ˹ȥҪײʵˣϰֻ²Ҳˡ
¬־ᣬȴ˺ݶض۾ʱаɭɭ硣
ХӦܿ죬һʼϵ¬־¶֣Ҳ׼α𣬼ʱĽϰսס¬־߳Хסϰһֱǽϣų׻⡣
¬־¶һĨЦݣĵĵХСˣΪ˵ХΪ¬־ȴŨŨĲм
Хصĺһû˵ĿȴǲͶض¬־Ϊ̫ߣܶԸ˵ģֻضϣֻһضҪ˵ע⣬ͼˡ
ض֮ҪһݣֻҪĳЩѾˣҲ޹ؽҪˡضХҡҡͷʾԼһ޷
ʵϣضХչ֮ļȻ¬־ע⡣һ˫絶Ŀ⣬ֱضɫʵʲôˣϽٹһߣֻҲ߲ˡ
ضһЦһɵĵ߲˾߲ˣж͡
ǿۣȻͨˣضɫȻ¬־бܵһ˿裬ضҲԽڿ졣
ХкЦҪЦ¬־۲ʶ̩ɽͻȻһ磬һӰһ̤˽Хչɫ䣬Ȼû뵽Ȼڴʱ
¬־ȨԸûУ˵ţ˽һƬǽ壬ü֮ӹһ˿
ԴХ˵˰ȨӵºضԸʧȥ˺øСǴʱضȴ֣ƺĲãɫ뵡˵ƺ˲٣ü֮ǲŽⲻĳᣬһֱڱʲôյ
¬־ôģ𣿡û¬־ʺã㽫еŭһֶȫк˳
¬־Цһʦ㣬ȱвУ֪ʲô
ãھ˵˵֮ȥҰȨǲĵӣ˺ΪĴ۸ͨգ
ĳķŭװģǷġһ㣬˽½ʱҲˣ˽ͨգһݸڡ
ضȻǷǲ棬ΪŰȴҲóϣͳ帶˽յУ㣬ͺ˲ֹʮٱ
ҵĺʦ㣬ҲǱΡΪʦ˵ĲǺû˵ǮҲ˲٣˼ҾǲϽóУ϶Ҳ֪ǲǳԴҩȻ죬ʦ˵ǲϧ֣д
¬־ָХչˣŭݡ
Хչǡ¬־Ļ֡ȨԦ¼ϣӡУû˵Υ
¶ƣԼ˽յַĵĺǻضʱѡͣĬԹۡ
ȻǧС㣬ƽȴʮֺХչӡ󶼺ǲʣ̬֮УֹХ˵С㣬治ףʦ˼ӵһУΪʲôҪǿѣǿȡһССĲݣ
ԭɣХв²⣬Ҳȴܵ˵ǲʵ¬־˵ѾǮĻﻹУһ⡣
ͲǮ⣡С㣬֪λϰʮǰ󣬱ϰҲʵλ麺ӣʮ꣬Ĺ벻
£һ֮ݡԺһȻһ౮Ȼʮ⣬ȴԾɽྻϴҹ⻬羵Ȼǳ걻˲ø
ͲٽֻǶˣñͷᣬʪ
С㣬һڣҲûĺӣʦȴҪߣǸɱʲôʵǡ̫ˣХ߷ߵ˵
΢΢ףתͷ¬־ʵҪһҿԱ߻вٵӣҺ񶼿ճˡ
¬־Ҳû룬ҡͷ˵УһʦѡеģλѣĶܱȣ


1307 ǲģ
㶼ˣ˼ҵž˼Ѿʮ꣬ܲǿн˼ҷֿɣüһջ
¬־ҡҡͷϷɵĵʦ㣬ʦֻãֲǲȵʦˣٰסţ
˸գŭ¬־ΪҸǰ׳𣿰ȨҪʲôĺܣ֮ضһƬ棬ⷿӶ˵һĹˣ
¬־ɫЩȻһֻһĹһʬǣʲôյģ˵Щ޴һҲ١
ƨ¬־һ仰ŭХչ˼ͬĺ˳
¬־ɫһ䣬ɫƵĵˣĵôĵӣҶҲһƱǣ
һҡͷһ¬־˵¬־¬־û뵽Ұֵ¾ȻͽܣʲôʸƲ˽ЩˣΪԼͱǸ߹ǡǡ෴ҵ㲻ͨʣѪ飬Ĵʿһȫǲˣϻȥ߰Ȩ˵ҲʲôĿģҪٴݵ⣬ֻҪڣ붼룡
ллллλС㣡Ļһ䣬ϰǸмĳŸ˼
æɬĵϰ壬һлл޵ݡҡʮָӣٸнӵĻȴ֪ôӺ˵
ı֣һ˿䣬ȫضøضĿжĵλ˲Сȵ˲ٵķʵһ룬ĴʮΣͬڱܼ尾һףһ˽ʶһȺʤ˵ѣһͷҪ˺һͷ˺κһǸԸܽͣΪʲôȨʵʱ򣬸ϣȴǳǳ
׿Ĳ˵˼ֲ֧ϰ壬ϧ밲Ȩض»ָΡ
¬־ˣʦ㣬֪ʦƢ˵һ´ִֻеķݶûеԸġҪһñסҲݣǻԼȥʦ˵ɡ
СҰְô̳ͽܣ˫Ŀ˵ҲǺ
¬־ٺٵЦʦ㣬ʦҳɲɲ˵㡣
ݺݵĵһۣȵţȥҰȨ
¬־νʼһ֣Цʦ㣡
ְο˲ϰ弸󣬱Ҵȥ
ϰΪԼͷϲΪתû뵽һ뿪¬־ɫŲϰ壬ĵƲԳԷƣȻųһƬԾǷԲ
԰գһƣŲϰؿȥֺ飬Ҫòϰء
¬־޳ܣû뵽¬־Ȼһͨ˽¶֣Х־ŭæ˫ۼ죬˫һӭȥҪ¬־
¬־Ѫʵơ֮ǰ뵽ХչԹۣһͬʱһҲХ˫Ƽ˹һЦһٿȻۻӿһ㳬ХΪޡ
ҹ¬־һŭХ˫ͬʱһԵ壬Ҳһࡣ
ХҲֵܵչ͸˵ǰһδ֣㱻¬־ѹڵáչֻͻûХǰ¬־ļʿʵ̫Զ
һƽХչѹƣ¬־һϰƣȻ٣תۼҪӡڲϰؿڡ
ߣۼϰҪԼ£¬־ҪЦȴȻһߡ
һ߲Ҳûʲôһ¬־ľϣէ𣬱һȭݺϣ˵ӿҲӰ죬Ȼ׵ļҲ˲Ҫϰˣ¬־æ³˺ôһŽ𵴵ûֳ
̶̵һ˲䣬¬־ĶͷǱһͷ亹ɫֽ԰ס
һƺȻɢȥȴ˲ĥӰǱʶɣŷһߵˣҪɱһֻѶ١
˭˭¬־ɤٴС
һ˫۾תХչضɨɨȥٿȻԲֱضŵʵ㡭㵽ʲôˣ


1308 Цʿ
ò˵¬־еӡڣôˣХչ¬־ϤĺܣмͣȻ֪ϰֻһͨ˽գ߶㲻ϣȻųֻضɽ¶ˮҲû˿ļ󣬱ϰһͨ¬־ȴĲضǶʼմһĨȻܵȴϷʳЦݡЦ¬־ֻԼ·˼еС󣬻£ÿһ綼͸űŤӡ
ʿһ˽ͨˣ򾲣¬־뵽һ㣬ԲŽĿض
ҲĲݣŵѾȥ˵ˡ֪еȥ̸̸
һض⻰Хչ֪ض׼ҪԶˣ漴¬־Ŀ⣬Уͬһ˿ֻſû߶¬־ôճ
Ǳʶ¬־ʱõѡתȥضִܸȥ⣬ʮа˾ȥ޻ءˣﶼӣԼǰ¬־ìŵʱµʿһָضıӣǸʲô¬Ǹĵմӣ㣿
ʿܿ죬¬־Ҫֹбŵһ˿ԤУΪµһ仰˲ţӿ
ܺã߰ɣضҲϻЦһȱ˲ݡ
ХչһֲƼͬĿ⣬ʿɨһۣض
ʿв֪Լ˶ĻԾһںԲѵĶ¬־˵¬ӣСò֣ȵ˳⣬һ˽Ǵˡ
¬־ֺֺЦֻۣŷȻת߳˲ݡ鵽һǲˡûӣ¬־ֻӲͷƤӲϣֻϣղһߣֻĴ
¬־˸۶ûע⣬һŴŽ
ʳǳʮﴦ񣬷£羰ضˣڴ˶ס˽Ų
¬־ϵû¬־˵ʿȿ˿ڣһȦٺٵЦСӻм۹⣬Լķصأˮܲ
ض˿ҲգЦЦǰȷһ¡ϧķˮأװ׵ıЩɫʵ˷ˡ
Сһضڳԣʿʱŭ¬־һȣض
үΪһϸ£ǰʱʱ¶ҪΪӷǣʡХضʱȻ̣һ㣬ȴյļá
ֻһΣضսپ׼Գ֣ХΪֻòʿ˰֣ʾХ£ôʿѾɷıƵضǰ֮ң
СӣһɻҰɣʿɫӳƣһɫ棬ҫɱˡ
ֻ֮ңضȴԾɹžһƽ¬־֪ԼĲ²ȷġ
Ȼʿǰ۵ضֻһƿҪӡضؿϵʱȻһͬ˰ͣƵģڵԾɱǰ㣬һֻ̽Եмֹơ
һʼ¬־һ˫۾ĶסضΪˣ¬־ʮͷβض˫ֱվţָͷûжһ
˵ʿͻȻסضһϵҲûУ¬־šɼȻضֽţôģһ˲䣬¬־оԼͷƤ鷢ͷͷҪԭеĲԤУһӱ㻯Ŀ־壬ֱ͸˫ۣ¶
Х֮ǰѼض֣ô˵չͲһˣ⻹һۿض֣ʵϣضûжʵ㲻ϳ֣һգ۵Ĺ򣬱㽫һڣһʿס˿ʽֶΣΪչֻСַһ
չХüۣʮָмڲХǼ仰һĻᣬĵĴˡһʱ䣬չضĿ⣬ʮ
ѹڲХ¬־һҲǿӲˣ˵־Ͷ֣ضɽ˼ɡ


1309 ǿƣ
ǰѫصһƨû뵽ȴѡ˶ɷǡʿʱİûڣѾݵĵز
а죬п಻ҪģκԼϵÿһ缡⣬·סһ㣬ƾʹ̵Ƕáʱ˿̣Ƿһ
ʿһ֮УΣѱһƬ纣Ŀ־ռݡ
¬ӣ١¬־ԵǸһʿˣһ˫۾ɵĴͭ塣
¬־нȴ־塣ضֳΪֶΣ󼰵ģȻҲ뽫ʿضȳȴƾԼӣǳȥˣҲǸ˼ҼӲ˶ѡ
Դ˸ɽΪʦ֮¬־߰ĲУŸǼֱͣ·ԼȻ֮ϣ˷С⻹һΣ˵ĲţֵûС
¬־а㣬Ȼ·ϣȼ֮ķ˴ŽʦȡɿڽӵŽ֮󣬺ô̵ʱϹضĪΪֻ²ϹѾɱˡ¬־ʱûֻԼֱǸù
úõĴڼȵСƶС飿ƫƫģĴӰȨݲ£ãض뵽˴¬־ֻ޲øԼӣⲻԼ
¬ӣ١ˣ¬־ɫһһ䣬Ҳ֪תʲôͷһʿԽ
죡¬־ݺݵĵһֱۣ졣ѵ١Ŀ첻𣿿ɲʲô취ƾϣ뽫˾ɣ
¬־һɫЩεĿضЦλʵðһУҲֻǷ¶ѡ̧֣ҪΪѡ
¬־һ㣬֮ް취ֻܲսֻҪϵʦʰԷ١¬־Լλʦ֣Ǻĵġ
¬־ᣬ۶ȴҲ٣죬ӲˣױͣڱֳĿԸԻ
¬־㲻һţƺôҲзʱ򣿡¬־һڱ˵ХչкЦХǲֱӱԼ
¬־ɫͲôȻٱХôһѿضȴֲ׷ֻӲţХǶˣһҪʬΡ
Ǻǡ˵ﻰʿǿΪ𣬿ʵ˵λΪԶ¬ĳ֮ϣ¬ĳг羴ʾշҲӦ
Хһûٽǻϵı֮ɫȴǸʢ
ضûм̧֣ͷ¬־ǶȻЦ⣬¬־ȴǵ£ﵽĶ͸ź⡣
ĴŽҲһʱˣôû㣿
ضգһ¬־ľһ˫۾˼ضŵʵ㡭ô֪ҷ˴Ž
ʱ¬־Ž֮ʱʮСĵģضǲעʱнŽųΪԼأ֪û뵽ȴûӹضķۡ
ضûлػֻЦ˼
¬־ͷһͲϾܲض˲˿־塣
ŽʵǷһֻ֣ǲ˰ˡΪֻҪţԷųʱ򣬲΢΢΢΢ҲһֻҪΪֻܲҪΪ൱ĳ̶ȷ¬־Ϊ׶մ
ʵϣ֮ʹõִŽеĸƣŽҪ߼Ķࡣ䷢֮ʱѾڲɲһʵ飬⴫Žͷ֮ʱ£ֻһܹܵǱǰɽ
ضҲܲ˵ضΪ֮ߣİɽƽԺͷ¬־ɫ䣬־塣
⡭ôܣ¬־ʶض;Ȼ֮ʱо͸ǳԾˣҲ̲סſڹֽһ
ض¬־ɫ仯ܲµʱ롣ҲƣֻЦضֵԽأԽǸĪ⣬¬־ܵĿ־壬ԽǿҡĳϣҲһֳͷ˵ֶΣЧס
㡭ô¬־ȫض壬ʱҪͷߣҲѾƵˡ˵ӣܱվˣȻǲˡ


1310 ǿӸǿ
ضһЦƵĵԮ˵٣
ضĻ¬־͵һϲֺݺݵĴ˸иոϲãʱһŻ棬һˮ
û¬־һʼڼеԮϵض˵ҪȵԮֵٶ֣⣬Ż͵һϲɺܿ뵽ضΪ֮ǿܴܿﵽ븶ɽȼĵزǼôһҪһҪ㣡ضЦݵӣ¬־ôôãض֮ҪҪһ򾡡
λĵӣǸÿͣȺۣ˵ǸҲн飬ҿɲҪֳʲôźá¬־˶ЦеĶض˵һ
ضΪ֮ߣ¬־ֻΪضܿܺԼһҲ硣븶ɽΪȼģȫǴ븶ɽн顣¬־ܲضϽ飬Σֱɾʹ˻⡣¬־Ĵ£ҽԴתҲ㲻ˡ
İɽǺǡ˵ˣн飬ҷͬһ㡣ضǶһ̣¶һмζЦݡ
¬־ԴϲֻԼһѺ˱ӣϲֱҪæ˵Ȼˣ̫ˣ¬־ʦǸݼǰ
¬־ǹɣҲǻˣٲ飬ֻҲʹ˽ҹˡ
ضЦЦֵɣ
¬־Ĵ󶨣ֱضЦǰ֪Ǹţ
ⲻܣҲ޷أ
ض¬־һ㶣ϸϸ߶˼飬ԽƷԽϤֻһʱ֮䣬ûǸѾ˽½˵ضϿ⵹˵¬־ӦٶۣʵΪ˽½ãΪ˰龫ǣĻȽأһЩҲעټû˽½ʱضѶѴķзҲûȥϾ˭Ҳһİעע
¬־ɻã֮ɫضֵҵûҸ׵֣һ
Ŷǰͽ̣¬־æ˶䡣
ضһͦɫ֮һ࣬һ˫۾ֱɵ¬־зšҵĸ׽̫ǸĽ飬ĺǣ
̫㡭˵ĸ̫¬־˫Ȼɵ£ʶɢض˵ĻﶼڷƮ
ض̫ͷʵڲһڣָ̫Ʈڣ˵ǻķˮ𣬾ԣȻ̫һ֮ϡο̫صɽҹ£Ϊɽͽܣ¬־ֺ̫־壬ķӦ֡
ôʶ̫ܶ𣿡
ضһ¬־׻һŲΡΡվΣǲ˼ĵضŵʵ㡭㲻Ѿ𣿡
ض̫¬־Žضȷһɫ˲ֱ˼䡣
ضһЦĿɱ֣ЩСûô
ضɱ¶ӣһĿ£¬־ضԶɱƵӿҪλضסʿ׵֮£ǳܲסûض߶ԼڵȿˣſڱѪɫҲ漴ή
¬־ʱ飬ͬκеһҳСϰ£Ƭ̲ð
¬־ŬתԽֻһеһУĲ˼顣ضΪ̫Ķӣʱ򣬲ɽ¶ˮ⵽˽磬ôͱôˣӵ븶ɽȼΪʲôֻ¾漣ֶݰɣ
Ҫضȥ磬ֻ̫һľ棿ﻹܶס
¬־ԽԽǵ֪䣬±ѱˮ˸͸ʪવģ·մˮ
־ô£¬־겻ᣬŵĿҪϢ˵ʱɤͻȻմ
¬־ͷһȻƮȻ󣬻һŭĸ
뿪֮󣬱׼ֱȥҰȨۣû뵽·ȴ˽ӵ¬־ĴŽ׼ȥԮ㡣ڶȻȲվʦ֣Ҳȫϣ佻̸˵¬־Ÿ£ѩ뵽֮һ˱ʣ¹˲ö˵㣬㼱ĸ˹


1311 ʦãԣ
һ㷢֣¬־Хչšضûи㹻ע⣬ȻҲеЩ֣һͨͨ˽գôҲͽб뵱ȻΪضһܵ¬־вȣǿд˵أضֻʣͬ顣
ûз¬־ɫʮѿ͸ſ־壬ֻߣ¬־죬ͲǰŲһ뿪¬־Ҫ˼¶֣ڴҲûʲô
¬־ĺȻضһͨͨϰնŹֱ޲硣ʢŭ֮µĸǻкƢ˼絽¬־ǰֱݺݵһֱ˦ϡ
˸һƣ¬־ȴ·𲢲оʹֻʱڼѾϾЩˡ
ʦ֣ʦ㣬ǿߣع¬־ͺǱ˲β͵ĹȻ͸ҲƵĴ󺰴
һΪ¬־ֱⷬоȡҲüͷʵ־ôˣ׷ʲô£
ʦ֣¬־תָضзſ־壬ڲ촽Ƕţ춼û˵һĻ
ʦã׷ʲô£ӦҲɣһ¬־һӣ˼ת򸶷
Ҳһŭ¬־ԽԽгϢˣʦֻʦֵ֮һȲϡ
ַƢЦҡҡͷʦã־ʦܻǺģ㲻Ҫԩ˵˵⵽ô£˵꣬ĿͶХչֲ죬߷ֲʵô
Хչض۽ߣХҲǰܱȡһԼָ߸ϵ˵ͷˬ΢һ
Хô㣬ȴηȨƣվ˳ǲ£Ҹڣǲҽôʦ֣Ȼ֪Ҿͽľ㣬
ȻеΪǣıֺ˵ĻȴХչġУԸĺøУԶԶĳ㡣
ľԭԭ˵һ飬ĵ㣬˵¬־ʦ㣬ǲҲ̫ˣ
üͷƬ̺ͻȻ˵ʦãʲôʱôˣʧ
㣬㡭˵ʲôĻΪջһ˫ĿֱԲ
㲻Ḷŭ⣬ǼݣȷǰԿеģ־ʦҲǷ˰£ûд㣬㲻ø־ʦܵң
㣬㻹ûһͬģ˼Ҳϰʮ꣬㾹Ȼ˵Ҫ˼ҲɢҪ˼޵أ㡭㲻ܹ𣿡ȵķŭøһСͮͮɷǿɰ
ĴƣʲôʦãֵĻҾʦʦôͷ㣡ӿŭ⣬ҲӲ١
㣬ŷһǴһֱ۰ʦ˵ġԼûȴϱָ𣬸кòίȦ΢΢졣
ˣŻʦã˶ΪŬƴȴңʵڲáһΣǰֵļʱӲͱˡ㲻룬ΪץסӣҺͰ˶ѪȴһŪǰ
Ļضһ𣬶Ըĸй٣˲ȫתǸɽŮȴڰӣȻûܳɹͳݶģ㹻ˡ
һĵֻ֪ǸˣûĻΪҲͻƵô졣ˣҲõ鵤ңӴҲûҪﲻȴҪ˼ңҰзӣǲϣǳ׹Ԩ
ҡҡͷʦãﶼѾıԵһѴʲôãֻҪܱסǲֶΣܾҲں
㣬ֱˣ૵ĵʦ֣ҵһʲôаôͱǷǲ֣ڰײأ
㻹˵ȴǲˣһ֣նĵȲ˵˵ݵ顣ҪͰȨҪΪλĲϰ壡
ӲȴñӲҲûı˵ܣǼݱãΪͬģ밲µĴơ⣬Ȱ㻹ȥȰȰǸϰ壬ʶѱɱ֮


1312 ־꣡
㣬㡭Ҳ̫ˣֱ̬Ѹ˫Ҫ˳
С㣬ûõģͰȨһǼ˵˽óͬģΪ룬Ǽֱǲ⣬ĳԲһͲܣ̬ȫХ֮УʱĹǺ̲ס԰ο
ХĪǷˣû뵽ХﾹȻ˵һһ˫üëֱĿתžɻХյı֣ͳԴҩ졣
ХЦһеļ֮⣬Ρ
ۣҿҪ췴Х̬һŭ漴¶ɱ
췴췴㣬ͰȨΪͿȥˡ㱾ԼѹХѹסû뵽ûԼͷųϣ⵽Хǿķֱ㹻Ǻ
ã˲еҲĿԡ֪֪ԼмＸҪķǸʸ١ŸʲôХԳݣԳ֣һתۼ١վҲûȵ
ңХȴӦһתֱӱХչǰ
ʦãҪʲô˷ٶΪüͷ
㳹ʧٸ˵һ䣬㷢ʣֱӱ㽫˳ңָ㣬ֱж˻ش𣬸ɴ䡣
ʦãĵҪԣʵǺںģϾ÷ʱΪ˱ХϧԼְգĺ
ĵ㣬㻹ǵǰʹңض˭ҪһЩڲش㣬ضһֺͷȲϡض¹䣬ػ̹ĴӢۣ㣬磬伫һСˡ㲻ΪȲضƷУǱ˼Ҳ֪Ρ
ˣס죡ȸ˵꣬㲪Ȼŭһͷ転һ㣬ȭֱԶһ˺ϱľһȭ۳
㷢ŭץӣЦһĵĵɣǱضʮǧ
ִ˼ڣͻȻЦһſʵףЦݲŤǰضǱ㣬ѾǸˡض㣬Ҳֻһ棡
˵ضֻʧˣģضϾͬĸ츸ĽܣѪ¶֮£ŭɶĸǳ
ҵʦã㻹Ҫ˵ʲôʱ򣿺ڰ֮ŮǺǵģض죬ԲȻȥսҲԼǲǳͷۣǿЦ޴
ҿЦ㣡ض͵һӶȲϡضʮ֮һĺãͺԥļ޸ˡ֮һپܾ㣬Ϊҿ͸㣬ǸСˣ
㡭㡭Ļǽ׼ŭˣһ˫ȭͷֱ߬ĸ졣١ɱɱǣ
˻ȴûеõ١ĻӦʢŭ֮£ƢǱ꣬١ԼȻţֱĴ١𣿻֣
ʦ֣١ĺû١ķӦȴǾ¬־
ôˣһ˫ţֱۣ¬־
١¬־ʱ鼫Ⱦֽţ£˵˺ð죬Ҳûܽе˼
㼱ŭӣضͻȻһ߿Ц
һ˫Ѿ󵽼µ۾ضյĵһ˽գʲôʸڱǰЦ
ɱڣֱҪضҡ¬־һĵǰסʦֲɣɰ
־ʧķʲôԼֱ¬־ץסضڲϵķЦֻּ޲ý¬־Ҳһˡ
㣬Ӧøмھضˣɤģɱڡ
ʲôƨҪ˴ȣЦŭ⡣
𣿵Ըһ֮󣬻ܼסԼ˵仰
ȻǵãһҪ
㻰˵һ㶸Ȼһ죬㿴߸һ١ͬըһ㣬ͻȻ飬ת۱㻯һѪ
һĻֱ㾪ĹǺһʶɫһ԰ס
ضڳˣһֱ飬̶ȸǾˣ¬־ֻԼһʱҪɤ۶ƵģԭӿԼ·һʧһ㣬ȻҲֺֻܲһּȵУĥ¬־ͷĿѣ


1313 ʽع飡
Ҳ⣬һŻݣɫޡô뵽һ˵ͨ˽գȻӵ˿µĹֱ̲סĿͶХչ
ХչȴֻЦɿһ뵭ЦݣȻһве⡣лȻԭ֮Ը¬־ԣΪǱվһλ֣޿֡
ǿˡüͷĿⶢضǽ䱸뾯衣ǲмڿضʱȴǾãض޲͸һĪзš
ʦ֣ض¬־˰Σһ˳ֻɤȥʮֹ죬Ƿҹ˵ĵط׼˼ļƤ
ʲô¬־һ䣬븶ͬʱһȫǲ˵Ŀһضϣڵ𾪡
ܣܣضѾںڰ֮ŮУ˾֪ݵ֮󣬱緢ķ˻
㡭ض۰Ͱ͵ضŨŨΣͬʱǿҵĽš
ضѾˣʱټڿڣģһĶҡһĿʱͻȻ˵վԼǰľضĵУٸҲ
ضʱԸѾûŭֻʣ˺øСһʣЦų˵ͷ
ǡӡ
ȸ˵꣬ضϵЦݱɢͬʱ΢΢һΣһĨ׹ضѻָݡϤӣеЦݣһ̣ͺǱһ㣬˲佩촽΢΢£ǧȴ֪ôӺ˵𣬵ֻᣬ
㣡ضŸĺһ
ֻһø̵ͬĺˮѿҲֹסԴضضûгϹݡһ㣬ɱ֮Ĺϵǰһ󲽡
Ǻĵ˵ͷӿֳҸ֮飬Ա
⡭ôܣǾϲӣȴǾضһͺϷƵģԾ˵ٶ˲תΪ԰һƬˣԭֱͦҲһ˲·ضη壬ۣͨһһı˳øһԿǴΪҡͷλʦôһ˲ţܸɽأҲвƵԿ˽ܡɾ㣬ضһȣͻ½ֹһΡҪΪ̾һ䡪褺
ض㣬Ϊơ㣬һţǲʧ
ض˻һȲ˵ΣȲɵһֻΪضŶеˣûȥ룬ضĻع飬Ӱ죬һ룬окӿ崲ֹ
ضڵһ̫һ˸ӣ˽һӪʣ˽ЩӪǶضơض֪ˣưոݣضΪǷ磬һ˽磬޿ƥСǰȨƷضĶ֡
ڤڤ֮УѾˣضֶΣϵѪȷ磬˽ǬѸ̫һȴܴʬҰ
ԽԽǾÿ£ϵľϲ֮ɫѸȴ֮ŨŨĲ
˵ĲҲ֪Ķĵӣضݣ·𷢷Ƶģֱ
㣬ˣѰ˼Ÿôضŭ𣬰ѣû뵽㾹˴󵨣ضԾţı¶
㿴Ҳһ˫۾Ѫ죬ضһһٵĵ˽磬Ѿ뿪ʱӡ仰˵ضȥһʩѾˡ
ض΢΢һЦգһȻ𣿿ôã˽ķ羰һΨһͬҲֻǶ˼ֻŻɷ羰ѡֻҪ⼸ֻһоֺгˡ
룿ض㲻Ҫˣ̫һţǵģȰ㻹ʶʱĺã򣬱ؽ֮أ
ض˰֣Щȷŵһߣ㣬ô䵽Ȩģòֱʰɣ
㰺׵ΪΪƤӵ£ӹһ٣ⲻ֪ϵһ潫ɳʳǣӺͳˣһ棬ȴǲ¾Ӣ鲼ʳÿһ䣬һĴ̽пܵĲ֮أһ߰иٳˡ첻ˣȻҲ鵽ߣһٻӵĲ֮أץ񡣡


1314 ʸ
ضϲɫȴȷʵЩֶΡˮǣκХ˽ӵĴб߰˷ֵĲ²⣬ӲԶͲڻʳǡΪĲ²⣬ضŻˮֱʳǣ;˼̽ӵϢ
һƬ⣬ضʮաԴ˽½֮󣬿˵ǹиǶмӣҲ⡣û뵽㾹Ȼķʽرˣǻ͸˵壬Ҳ֡
ضôʦվĸסֻҪϹ˳ضһԲΪԼĻ´˿˿Ц˵
ΪԼѾƿһУȴԽԽżض븶ɽƺôܼ㾹Ȼ쿪ͼҪȰض۾ֱԭΪͦһˣôضǰȴɵأ
ȻĻδɢض΢е۾ٿȻ˿ɱ¶ֱɵΪ֮һдв
ܵضɱʱãԼϺѹһʯ͸ضĿ¹Ȼ㾪壬ȴԸô䣬ԾźȵضҧʶģΪָһ·
˵Ǹָһ·Ƕ˵һȴڱ·ضɫȻǰһȻ󣬵ɵӰȴǾˡ
ʮʿӴѹһСС߼ʿֵܵ˵ģֻգۼĹϱ㲼ϸܵĺ飬˸紥Ĳֹ
ʦ֣صû⣬ǿ߰ɣؼʱ̣¬־ͦضǶɱæĳǰſ˫۽㵲
صģҪɱɱң붯ʦ֣
¬־ĺ۶мҪ¬־ļ򣬶˵мĻȴͻȻһ촫ûӦһӺζʱ򣬵ǰ¬־ͬһƬŵĿҶεضһԶԶķ˳ȥ
㾪ֵתͷȥֻ¬־˻δأһʮѪؿڴͬһεһ㣬һۿɱİݡҪǻܻ¬־ǻһ顣
־֮£ֱҪһ㣬˻ߡ
Ҳ¶һ˿̣¬־վʦܣ㶼ǴСһ𳤴ģ黹еġ
㡭㾹Ȼɱ־֪֪ҵʦܣͬʦİͽʦĹģĿѵĵضֻ޲ܽضˡ
ȡ㻰һ䣬ضûлӦԵǸһʿȴͻȻˡ١¬־Ĳһٵս񾭣ټض¶ѹŹ֡
λһʿͬһ㣬һߴСУһ߱ͷܡҪŭ䣬ȻбһȻʹ˼ս
һת۱׷ǱͷܵһʿͬӵǵֱӴһʿ崩һѪһʿٱе壬һ㵹˵ϣûϢ
ضĺ飬ʵоҲǳһͬʱʶ˽½ΪѾ׵ļŭضضҪչıֶΣض
㱾ضżݻɿضֶⷬΣı㽫ͱϡ
˵һССͽܣǸɽˣҲ˵ɱɱɽΪҺҸףԾǰ۸Ǵˣ
ض֪ǸҸһ򲻺ϣĸ˵ġһֱ뽫е⿪ٳ㸸Ҹ׵ĺͽ⣬ȴһֱûлᣬΪҲʹࡣضﻰ⣬âֱָɽʮֵġгһգض븶ɽϣĲ֪Ǻˡ
ضߵ磬һȥûᣬȻ˵ڣҪܵίջصϢ㣬ΪǴн𣬲ھҿ㵽׽˶١
ҪҾһضһҲûС
㣬ǲ̫߿ԼˣʸҾ𣿡һԼڵܵίضŭ㲻һ˵ĻȻҲϬ絶
㣬ͬN⣬һֱĿ͸˵ŭ֮£ûȫʧȥǣҲϻͷԡܲˣһ㽫˳ֱָض


1315 ò˻ˣ
Ӳûۿ˳Сˡض㾹ȻҰνҪضϵˡ
ٶ㲻⣬վ۹ʦ֣ȫοɽע˲ٵѪľôضɽضĲ˵ض֮ҪⶼǸҪĳ档
Ҳ˲ضĸܣǰһѱסִ֣㣬𷢷ˣ㲻ضĶ֣ʤ㣡
ֹضľûȥ룬ԼⷬʵһֲС˺ĸˣҲܲԼİŮˣԼ̸ԼˡԸ߰㣬ȻǽܲˡĻŸ˵һ㲪Ȼŭǣǲˣͬĸ츸ĵܵܣٺãҲܵõȰ㻹ʡʡɣٳ룡
ɫʱͱˣһƬģ񿴵ضԿԲųȰû뵽ȻõĻӦֻ޲úݺݵĸһ⡣
ÿʢŭ֮£Ųܸжգһȣֱͷ˵һԣ󳤽һ񣬽׼ضĿڱʹ˹ȥ
ŭŭȴҲԼضĶ֣һ֣ʩչȫעڽ֮ϣеĳͣ͸ϺɫĳȹâէһȥϦӳµϺˣȻȴɱޡ
ǻһضٴУâΨһ;ɸʱһĲض޷סһֻضȴ棬ȫв
ȻͷųϽ⣬ضȴ侲糣ԭ˫֣̽һָֻ΢ţǰӣ׼ӲĽ档һŷȻһֱΪĴֵġ
ضͷˣض赭дûԼĿսǰȻһ̽ǰеٶȻڽϵϺ⣬ͬͷ͵Ļ棬Ҳ˲ܻӣһ˵˲䱩ɡ
ۣ
㼤ŭѣ׼һȽضƸʱ򣬶ȴͻȻ䴫һ졣ţ㾪ĿԼŵĲһ⣬һȴ޴˲𡣲ˣȥͬʱĽһϳ˱Ŀתע£ѣֱм
ܣ㾪̧ͷضȥд˼顣
Ȼû𾪱ȫضǰһƣͻȻǰһƣɲǼ䣬һɽƵȻؿϡ㲻ûоһӴԼǸоˣȴ޿κΡӴ󣬶ҼѸ٣ӵ죬˵ֻ߼֮ΪǾż֮Ҳǵֵסġ
ξͬɵİֱɳʮԶŲȻ׹ءҵʹû㵱ԹȥȴһſŤ˼¡Ŵͣȴһڿſ˺ȴһҲڣֻ»ǵһγ㣬˼µʹ
㣬ôһз̫죬Ҫֹȴȫ޻ᡣ㱻ضһɣæǰֻˣڲ֮󣬷һ
һû꣬ͷ͵һ̧ͷһ֪ʱضȰǰУȫɭɭɱֱĶҪɤ۶˳
ضΪƺʧ֮ǰøǿˣøֱ̲סԹ졣˵ΪҪҪٱǧŬ޴͸żѡضãֻҪ첻Ϊ׼ǿһضδҲ̫ƽˡ
ضһƣȻĲᣬȴҲŭлعΪղԼçײǰûڲ֪˼ҵĶ֣Ҫ˼Ҿⲻǵ͵Ű㲻ипضĿǣȻôһضɵأ
㡭ʲôѹ㣬Ҳûеض濹⣬һ˫۾д˼ɵ뾪֡
㣬ӡУûôôҲһ̧֣͵أ
ضҲǻĿԣ˱ԣҲ˼˿εġ
ûſѪȴǲ˳Ѿǧ࣬òײŽΪ߼֮ԼԼñǰǿˣû뵽һ֮˼ضȴǱˣ⻹ˣ


1316 ɥĲײϣ
صģʿɱ裡ˣҪɱɱǲ˫۱ɣӣֻ޲ýһ˫ӵɳۿɱضźá
ʱ㻹ĵӢţһǿҵҪĳ嶯˼̣ŰסضСķݶϣܲܡܲܲҪһʶһ
Ϊʱ򣬵㡣һŰȨûΪ˲ٶԲض顣Ĳ˵˵ӣӼ·һضɱһٴΣҲΪ˽½˭֪ضӣĸ׵ġʣ˭ܶɱԼĸ׵飿ԼҲԼˣΪ飬ʵϾΪضûа취󲻿ɡ
ʦãò飬Ǹɱңʦ˼һұ𣡡һ飬ضδش㾹Ȼȷ̬ʮּңʮš
ұ죡ȻŭһĶ⡣˵ģĵġһɽضҪΪһض͸ɽĶԾǾͲɱˣ
ŭ֮£СĶѪָӡǶҲ΢΢ѣһѪ
ʦã㡭Լʦô⣬ζȳضһĺܡ
صģҡҸƴˣһʱ㽫һйضϣȻֱͦض˹ȥ˿㣬ȫȻû·һ֮ƣͣʵƦå죬ֻ˾Ǳԡ
ʽҪ˵ضȻǾ޿ܡضüͷһ壬һ΢΢һ࣬һʱ˿ղ˵Ϊղסصſڵϣʵʵˤһࡣ
ֺֺЦֱһ֮Ҳ󡣿ǼſڵϣҲҲ֪ˤزأеЩ̧̣ͷضһۣض޲ãҲû˼ԥһº󣬻ߵԡ
ιû°ɣļɤ¶ǲмб֣ڸûеУּɡʦĿУǳױˡ
ʱζû뵽鷢ˡԭſڵϣһ㣬ͻȻͦ𣬽һӦѸײڶ֮ƣһѽ˻ͬʱһֻצݺݵĶס˸ĺѹʱȻеʡ
㣬⣬ͬʱҲְաһ˼Ϊ飬㾹Ȼܶ˲ľٶʮСһ
ʦãԲˣΪܹʦֻסĺ嵲Լǰһ߾ضһ߻һߵķ
ޣûô޳ܱɵʦ֣һԭԭĸҵҵôͷ㣡峹׼ŭݺݵһڡ
ģһԼʦ͡ʦͨһҵĿԡ˵ⶼǱصıƵģҪ֣ҲӦù
ĻֱѸдᣬضܵܣùңɱɱ޳ܵСˣ
ľٶҲʵضе⣬Ļץסһ룬㷽ſʧȥǣ蹷һĿˣҲƻеһ֡
㣬ɥĲĶ˸СղһֱΪ飬㾹ȻХԭչһԿϷʱҲ̲סŭ˹
һƲò˱Ϊ飬ɱûôסصģҪǲĺý£ԱԪһΪ
ضǶ¶һĨЦĵ㣬òǵʧķɣ
ǣһǷˣүҽСôХ޺޵˵
صģңΪ˻ҿʲôĳס۾ָȻһգʱʹķһ
ˣضɫһڣһ˫ȭͷֱ߬ĸ졣
ضɫ֪ԼץסضߣЦŵصģģԷΪ֮Ҿɱ㣬һģ
ĻҪţĸүǧĵض壬ХܵҪЮæ˵
ضһѹסеŭ𣬳㣬֪ǲԷΪģĿ޷Ǳҷһ·ðɣҽϣҿһſҽ㣬ɣ


1317 ϧ
ǵӣȻض۾ضſڱС̡Ϊ¿ſضû뵽ǣǸ߻˵ĺӣǿҵļѾȫɱǣʱֱһԵĺӡ
ضļʣѾǿҵܿƵķΧƾʲôضᣬΪȴ߳NӶҪٱС󣬶ҫ۵Ĺ⻷֮ܵҹȵĲûض¿ͷˣСƢ
ҾҪԷΪǲ˵Ҿɱɫסķ۾ͣ΢΢
ֱԼĶ䣬ضѾӦҪһ·ˣǵ㣬ҾȻЦҪɱԼķζҪըˣ֪ôο໹ҪΪ飿ʱ룬ԼǷ
㣬ӱ¿ǸҶһëӦ֪ҵôԸ㣡
ٺ١ʱȻ߰ضɱ㣬֮ŭҲֻضͷϡЦӣøж
ܣ㲻ùңҲҽôɱңŭ
ʦãңĺʮֽţæǳ
ޣ˭ʦãƾҲ䣿ͷҵ㣬ĶĽ죿޲磡
ˣʦãضҹͬĵˣĸ׸ʦУҲΪʦΪ˻ߵĿȻһƬע޵ĿͶضһһٵĵصģʱ䡣ԷΪҾҪʹɱˣ
ضɫһƬɭʣѾ߻ħ㣬ٸһλᣬſҽ㣬Ȼ
ģ㲻ġȻˣʦãǾίˣЦһȻƣݺݵŸն䡣һƣ˼ϵһֻ򣬾⡣
û뵽㾹Ȼĺݣͷ⣬ݣӣŭţҪȴǺüž֮ɫ
ضһߣ˫Ȼʵʰ㣬䳹ĵ⣬ֱ˫
ֻԴͻȻ˵һ죬űһƬհסǸ߸ƣԭֻһ˲ɢ٣䵽۰ʱѾȫ˵˺ȥҳѡ
Ȼ۾ͷһڳմ״Ǿתͷض
ضŸ΢΢ף⣬æûĿƣ첽صضԡ֮»ָǡ
㡭ʲôһع񣬷ָѾȫض࣬־־壬һ˫۾ضͷ亹ֱ
㣬ƽʱͦģôȴô޴үʲôˣ㾹ȻԸСв㲻ǻʲôХЦѣϲڽ
ѵΪȻѾﵽµľˣʱ亹ĸӿضȻûж֣˫Ŀ֮磬ȴǴá
ŵѹȻһ˲䳹Ӱ죬شľǣѾĳضʵԤСһʱ䣬һθоԼض֮ͺǸһԶҲܿԽĺ蹵һ㡣
ҸղѾᣬԼѡ˷Ļ겻ʱضɤͬٻվվˡ
ôѳױ־û
Ѿ޿ɾҩţֻĴʱȥĵطˡضǰ̤һһͬƵģֱ䵱ɫ䡣
û˸Ϊƣ֪Լֻߵյ㡣
ڣʱڵĳӶˡضĻſת뿪ǸöãֻϧʱⲻܵҲûкҩض˵һҲԼ˻ȥĻᡣ
ʦãҡҸղһʱͿ飬һʦã˫Ŀ֮г˸ԼȥΨһָ
ȻʱĸȴǱ͸ģĿ󣬱˵ǴӦ۶ٸһ
ʦá̬ȣ㳹׵ĸеɫ԰׵ˡ
ѱ̬ȣضҲû˹˼ɣһ֣һ絶Ļֶ֮ȥڼĺХУؿֱӴ
ֱһήڵϣŻعͷһƳ̾Ϣ


1318 һ
ڤ粻飬ϧ
ХƳһʬ壬ĵһ䡣ضͷһˣ֪Ϊѹٻ룬Ҳ÷飬ֶٰǻܻ޶ԡ
ĸļضο㣬ˣҰĲΪĿĲֶΣǲڴʱպ»òΪ̫ѹ·Լѡģֲˡ
̾ϢҲ֪ȫҵģǱϾˣ˵ˣ˶Ѿˡڸĵǣôҵҵʲôãǻ̡谮ĵܣ֪ֻ¾ưոݡ
ضЦһΣؼҸ֮ĳҲһˣҲɱ㣬Ҳưոݡ
ضһ˵͸ˣǳضʵܣҺķϣҵ֮ĶԹͲһʹ𣿡
ض븶ɽһսֻ޿ɱ⡣ƭضֻҡҡͷû˵
ɸѩضɫ֮бѿ룬еĵǸǼ˼֡ĬƬ֮󣬸ͻȻתͷض˵ܵܣ硣
ضһ±֪˼Żص磬һΪ취븶ɽ֮ĳԹض֪е쿪ִ۶ﲻһƬ⡣
ʲôʱ
ضʵ
ڣ
֪̫һŽ˽ľƽңضΪ׷ңͷˡҪضص磬븶ɽ֮ǰ֮ĶԹԲŻֵ˼С
ض˵ͷǺðɣ㣬ֵλȥһҪСġѵضԼôְĽ˹ģůůܰ˵ͷЦ֪ˡһ̡ڵΪҪͻ磬Ӧò°ɣ
һضͻ磬Хչ۾Բг档ֻ˵иִ罵䵽˽磬ȴδ˵˭˽ȥ硣УҲĴܣϡķƿϣӶ紩ֻХչֲεʿԣȴ˵ҪƮ졣
ضüͷһ壬Цʵôûһķ
һЩεĵҵСʵмƿϵķֻҪ߶ЩҵΪ붼롣ҵǸңûб˵İҲá
ضûʣǰǬʢϹһҫ
Ȼ½ضõıһֶõϰٿŽʯóţҫеι˸ʹڵҫչֳķâĿֱ޷ӡ
ҫһƣХչ¶ݡ
ǲ˼Ŀضû뵽ضϾȻƷʵضΪټһƷʿƼƷĹضӺˡ
ڸХչΪضеҫĻ֮ʱۻĻ֮ѾԶԶϵע˽֮УŻ֮ע룬ҫķâҫһȣǿҡХչֵܵŵϢæһˡ
ΪȻҪĶ࣬ǿܱվȴҲеѣ٣ͺӲһ㣬Ҳʹ˿ʱֻҪضӽһҲǾԽӲס
ҫ·ͻȻ˹ֻԼڤڤ֮У񱻴硣󣬻һֻ޴Ľ飬Բ񷡣
ƣ
ضһٺȣ첢󣬵ȴһĻ
öĿĽ⣬ͬʱӽ͸ֱʣɫ̬ͬޱߵİ飬ֱĳȣѪڡ
飬ÿһҪ֮ܣڿлһ϶Ϊһ֮ʱ䱩¶ƣøɣ֮ܡ
ڵ£Ȼ鿪·һգձը˾̾Ĺâƣˣһڶѷ죬ȻĿɡ
졭ˣ
Хչľղ˱㲻Լ̱ͬ˵ϡյΨĤݾηķݶ
֪˵ʲôˣвƬҲðо룬ضһǳգǳĸףԽԽǾÿ£󣬸Ľֱ·ɸһĲֹ


1319 սǰҹ
㣬ʲôأ̰ɡͲضһѡ
СгһգҵɱҪһսҡϣ顣һֱԸɽǳģΪɽµһ֡ڼʶضһԸɽģͬһ㣬һ˲֮㱻֧顣
ض˵ͷǴӦ˸Ȼȴ֪Ϊ͸ɽ㾳磬˭ھ֮飬Ǻɱûʲô
㣬һ̣ضȸٿڣȻ̽һƣһ͵סȸ߶壬ֱŲеǵѷȥ
γʧѷкضֱһӣͷųһ֮ת˲ǵѷĨƽض㲻֮ҲͬὫѷ첹ϣֻҪʱȽϳ˵ע⡣
һ㽫˽ͻ磬ХչһԿķ·ɵһ㣬ð춼ز˻ع֮ХҪյضǰ˵ϼ侴֮ĻʱչȴͻȻߵǰ֣µһݡ
Х֮£һæչʵ֣ʲôǲǰݴˣ
չȴһᶨҡҡͷ֣һݣΪҶĸм֮顣֮У㼰ʱѣΪүֻһӶҲûлᣬү˽ӽһ֮˵飬ȫĹ֣ͣܲرһҵĸм֮أ
չĻХЦչΪڶԼĸмΪ˱ضƨ֮һٶԼΪģͬҲضΪХ͵͵תͷ˿ضȻضǶһĨĵЦ⡣
֣ģХǷˣ
ХЦĳ죬չҲûٱţͬ¶Цݡ
ض˰֣ʱ䲻ˣҸطЪ£컹һսأ
˱תֻص˻ʳǣʳʮƽضһûоˡ˽ͨϰձͲôУеһ˽ʿҲΪյһսˡע⵽ļˣҲûи̫ĹעϾѷгֵʱʮֶݡ
ضХչɫɵĻתϰһֱŵХĵı֤ӴԺҲҪĲݣϰ͸ǰˡΪ˱ʾлϰһӺþƺòˣ˱ҹɫߺȱģضҲѵõķеİȥƽӡ
ȻﶼѵõƽʮֶݵģҲΪݣƬ̵ƽԵ
ҹĻʳǣעǸ֮ҹ
ҵƻͨȺʮֽš˶յһսɱ⣬ƱޱȲҡȨȫ׼ôĿŵĵڴӣ
˼ˣҪǱʦ̽һЩʦʵȴȫȥ޻أ֮УȺۼϵѹо޴
ɺĳǸͲѹ֮£һܲסȻվŭݵĵ㣬ǳҹȨһֲ
ЦҡҡͷȨµˮ©ֻһжƵλǳҹֻ»
죬Ȩ͸޿ˡû˵ֻǵȻѾȫ׼һ
ɺһ䣬оȺۣʮ̾ϢǰȨ֮Ҳ˿ֻܱǣűӣ¡
ɺͻȻ̾Ϣһĵĵһ䡰ضڣǾͺˡ
ɺʶһ仰ʱȺ޴ĹΪȺ֮׵ĺħФүӣҲǲ΢΢ͷһ̾ȻҲ롣
ضĿͶ˵λʵλǰһֱѰض䣬ѵһϢҲû𣿡
Ļ֮׵ķ࣬ɫΪأҡҡͷ죬ȴʲôҲû˵
岻תͷФ÷ҹѩƼŮ˹ȥȻŮ׷׵ͷᣬв̾Ϣһʱ䣬ǿѾͷˡ
ʮλֵĴ漴һļžΧĿͬһ㣬ͷֵѹøΪء
ĺҹҲҪӭһ⣬͸սʱ붨ض۾ǽı꣬ХչԼϰ壬ضһ˿пƽӣʵǹ̫죬ȴǻζ


1320 ƣ
ضѹãХչ۾ʿһҹľƣȻȡ
ضЦôʲô
ХٺٵЦ磿ֻһүҪ˰ɣ
ضΪĿХХȷʵ򵥣Ÿô̵ʱ䣬ܲ͸⡣ȷǴȥ۶ˡ
ضһֵı飬ХЦүþ֣ҸʱȻ̣¼ȴ˲١иԼǾԲԼ˺ѵġ
ضЦЦɫһһսʮգҿϾȥչǣΪ˰ȫǻڴ˵Ϊá
ضһ䣬Хδڣչ˵үƲֵܰΪѣֵܣԼգѵǾ𣿡
Хӿڵ˵ĶԣòүչˣԼСĵģ
Хչ˵̬ʮּضǸжףЦǺãǱ㲢սɱȨһ
Хչ˴Ϊܣض⴫˵еﲢսȲ˵ҫˡ
ĹĻʳǣԭסǧ˿ڣ˵Ǽȷ֣ȴһǣǣһƬţһƬĻȻķΧ
ǰȨĹʳأض֮һĸڱ䣬ɱҲ֮㡣
Ȩ̵ĵص㣬ڻʳĵĵ۹㳡ϡ۹㳡ռǧĶģ˽½ΪһټĹ㳡ȻȨ̳ʵʹޡ
۹㳡Ϊ㣬ʺΪսȨѡȻǴһٽˣһ˼Ҳˡ
һ磬ȺۣƺƵĸϵʿһݣ磬ҲضΪעĿ
ȨһҲʮǿ󣬶һ˳󡣿ȨԾȻƷʵһȻתͷħߣʵФǰ֪Ʒʲôʱ˻ʳǣ
ħ߷һЦҡͷʳҵĵ̶㶼֪Ϸִȥ֪
ı㲻ɵһȨһ߶ֶһ˼ʿһӾͽ˫ʵԱһξ롣ħһˣ˫ȭѵ֡ƫƫһߣҲһλ֣Ϊħ߷ǡ
һһἫסȨƷֻܷһ̵ʱڣش̫һŵĻɵʤ㶼
ħߵʮأҲǦһ㡣ħһжҪȡʤǾ޿ܣҲһʱ䣬лޱȡ
ڳħߵᣬʵһ˫нһ˳Ȼ˵һħ߱ȨƷϴܣûܸ̫һţصĴǽضԼճ취ȻգȴΨһĻᣬһŷģֱİļ
˫ƵʱضХҲѾˣһΪעĵطȫ۵ס
Һ˵ݣضˣضע̫һݡ
ȨƷһ֣ʵҪǿڳҺˡҺ˵ʿȻҪǶ࣬ȴҪһЩȨµʿļ֮нʿӶ࣬ȻңµʿЩһ֮ոͻĳʿ
弶ϵи߼ʿȨһҲҪռơ
ƷԼˣа̵ļи֡飬ޣʿգĴϺȻУ⻹һа̹Ǹɸ֣⻹Ʒ֣ȫ֮ЩˣҺ˺úͷʹһ
ƷȨ߶ֵҪԵõЩҲǰȨʱΪƵĵطôҲ벻ףΪʲôͻȻ֮䣬Լµĺ־ȫʧˡ
ֺͽܣŰʿȥĳȡ޼Ȼһȥٺ¬־㣬һҹδ飬Ҳ٣ðȨнȴͷԡߣֻʣأĸеʵĸ֣ų档
ƷƺҲκƣȻǺϵ˲Ʒǰ¶ֺ顣ðȨиգѾǧ̨ӣȴƷ˷ͷⲻڴ
üһа̹ȻǸƣҪĶడХһ۱㽫ֳԱɨУ̾˵


1321 ͬˣ
а̵ʵȷҪ˸߳һΡضĪаضȨʱᡣֻʱ˿Ҳû뵽гһգȻа̳Ϊˣ˵ҲǺһпֶʵڲǳĥ͸ġ
ضû˵üͷȴ𽥵Ĵ󻤷ĪаȴӰţĪаһˣֻǶ˰ѡĪаΪѴż֮ȰȨƷħ߶Ҫ߳һضа⣬ҿԼʱϵȻĪаһ֣Ⱥ۾ҲûлʤĻˡζԸĪалЩԥ
ĪаͬһСˣĪаȴһӡضţ˽ǳĪаı⣬пʦţһвòһֻ۱һֻۡǽһսĪаͲֻڰضҲΪˣ㳹ԭĪа
̫һĪаʦŲҲܳΪǷǲɡ
Ʒеȣߴȴʮ־׳һۣ˶ιյ쾡¡ʮܸͣһֱըӾίʵסֻǴУ֪¶һ˿ϰԵʹۿۡҲضǸ֮
ɨһܣƷĿ˰Ȩϣ˵˴ʱͬ˹ϵɲƷ԰Ȩĵ⡣̫һŶûĴѹ˴֮ĳԹֳӺ͵ֻǲȥˡ
Ȩ¾ô𣿡
Ʒһ仰絶ƵĴ˰ȨĿϡȨסһ³ĸ֡ھ
Ʒ۴ȥеĲмԽԽʢЦôû¾ֻһЩں֮ڰˡ
ƷȨ޿̣ŭһɫĵ۵æģҲģ
ƷааЦ˼ֻ˼䣬㷢ʲôԽԽû
ȨʵϱƷҪСϼ꣬ƫƫϣȥƷ˼꣬Ʒʱ򣬱ûô¼
ȨҧҧŽŭѹסûƷҲۿǽĿͶ˺ͳȺۡ
ħߵΪߣȻȺ֮ףָӲһͬʱǳҵĴǱͺħһվȺǰС˵ĻĹѩɵһɰμĸ֡
ȨĿͶԼħһۣһݣĶԾҪʼˡ
ħߣľǸ˲ţ㡣ôֻҪͷֻܿ
Ȩ˲̫һŵвħߣȰһҪ۾ҪĳЩ˵ĻƭˡҪͶ̫һţƾΪְ֮û⣡
ⰲȨ˺ħߣƷҲһ˼ʿǷ磬Ҳһˡ˶Ϊħĸ֣ñŵʵˮǴߣԼԣǴһ͡
ȨƷ֮ĺǸ˼ͬϷƷûôĹ˼ɣ˿˰Ȩѵӣ༥
Ʒ˵СĵЩڮˣ˸ʲô³Ӧɣ̫һţЩҲǱѹ̧ͷ𣬿㻹Ҵ꣡
Ȩ̫һŵĴѹƷ͸һԽҪͰȨһǲΪ˽ֻǶĶİȨҲǼе顣
ħߣֻҪͷӦ̫һţϯͷΣӴ̫һУһ֮£֮ϡƷһҧһᵽ¡
ȨһĴЦƷ⻰ƭţƷĪɵӣԼƾһλүүţħߣԼһ룬ƷǴڿ㣬ҰȨ֣ӽԺ󵹹д
ƷһڽһóС֮ĶȾ֮ƷΪ̫һŵķչǲģֻҪ̫һŵǿ˵һλүүʮλλҲں
ã˵ǿ˸жҲͶ̫һţҲүүһε
ȨƷһŭɱ֡
ٺ١˭һأȨҲʾЦһ˲תȫ
⵹ãȺ۵ȨƷһѣҪһﶷĺϷ


1322 Ϸˣսʼ
ХһԿֱ֣ЦеĵһҪǴǾ̫ˡ
չҲһڴХĻͷʾͬʱȺУҲͬ뷨ȨƷһҧǶһ˵Ȼĺ¡
Ȼضȴ쿪ȨƷǴɵ֮ˣΪħ߶ֵòɿҲᵱȺ۵ʿսûдֹۣȲ׶ˣ̫һҲὫɵ˽½ġ
ȻȨƷͬʱϢģһĿͶ˺ħߣȨħߣǼ̫һŻԼѡ
ħ̵ĿźϷûԤϵתۼ䣬˱㽫Ƥ߸вһǸеʧħߵһ֣̬ܿ
ȨƷֱĿԼһȴԼþı飬ָеЦû뵽λФĳ˶˺񰮣ҸжΪһλĸмǼˣӸŸλãܱ̫һźﶼǿ
ФǰĲŶħߵĻȨƷɫɻû˷ȴһΪǡ򱧲ƽ
ȨƷһ뽫ŭѹȥ׼˵Щʲô
ħ֪һӹۣ죬֪Ҫúõ׽Ūһ㼫Ϊϣһֵʵ˻
ЦЦһĵФǰҪǵĸм޿ɺǣ⡣Ϊ˱Լĸм֮飬ȥˡ
⡭Ҿ͸ˡħʵѾԼµ˵ʲôȴɻضв̾û֣ԭԼ߶ôԱ
ﶼӢۺúλƷȴʵ˲ҹάǶλˣʺһ
һ˵ĻȴͬεĶ⣬ֱѰȨƷžž졣ȺۺȻЦħЦףǰϣҪȥˡ
ضԶҲЦݲϡòо仵ˡ
ǣȷҵĲǣֶŮʱңҾͷԹɣħߺð췽ֹסЦл
ͺħ֮侹ȻĬ仰ͽȨƷֱš
ħߣҶʵ⣬û뵽ȴڤ粻飬ɲҪڣȨųݻƷͬɱ¶Ŀںħ֮ߡ
Ҳˣħߵı֮һ壬ϻ˵أ
ȨɫĵģձҪӣȻǼһ̣ǣӴ
ŰȨĻһ䣬ʿһһңѺӣ߽ǵߡ
ضѾ뵽ӵĴض㣬ǵӵʱ򣬻ǲһеʹޱȡҲ֪ȨֶΣӵһױϡϸǲϸϸı޺ۣѪգĿġʱӣȵ䵽δʱ򣬿˵ҪҡһɱҲ಻סضе崲ݡ
ӣǰ
һȻ󲨣˵Ⱥۣһ붼ס෨ģͨλ̲סֱ˹ȥ
ȨĴ󻤷է𣬱һ߳ڣƻӶ磬ֱĴ󻤷˹ȥȨ˼ʿ˵Ĵ󻤷ȴֻ弶磬֮£Ӥ
Ĵ󻤷է𣬺ħ߱оʱȨƳףľҲİҪĴ󻤷Ȩֵ
û뵽ǣƷȻ밲ȨԸΪ֣ϵľȴһ߶ħ߲һǱƷ㶯ˡƷ裬бֱħߡ
ħ߰ҧܲˣƷһƱضˣɥʧսҲпܡûбİ취ħֻõתΣתӭƷ
ʱĴ󻤷Ҳѹ֪Լڳ嶯ˣɵʱٺҲûˡ˵ҲʧΪ֣ݵİû֮󣬱ƾγɵĬѸγɺһ˰Ȩ
֪ߵغ񣡡ĻľٶȨһƲģ£һ죬Ĵ󻤷ͬʱһһ𵹷˳ȥ
ȨһĴ󻤷ƷħҲһӲƴǰ¡һԾƺҪԴĻ


1323 ԴҪԿģ
û°ɣħƷӲƴһƺ󣬼æתͷ˵λ˹ȥ
λӦ죬ƽĬҲ㣬ȻȨһɣЩˣȴأһս֮ȨһƣȴʵʵλҲ൱̶ȴλġ
ٺ١İɣҷ飬ûҪǵ¾ķҲ̫һŵּλûȨȴЦſ˵
ȨƷµл˵棬Ϳʼɣħߴüŭȭȵ
ȺԼһʿ׷ǰ̤һֻħһ£һӿϡȨƷˣҲûţа̵һɸ֣ͬԴսһ
Ȩüͷһ壬źħߣЦħߣҪһ֣
ħ߳ҪҾ緢ֻһ취ǾǷӣ𣿡
ϣȻϣԩ޳𣬱ҲҪֻҪͷ˫ַӵΪѷϣȨȻǲںٺһЦش൱ɴࡣ
ͷͷӦ˳ħǶһ֣Цݼ
ȨΪ⣬Ц˵治ףΪʲôǶﾹȻ֮ƫϣǼҪû˵ʵ˽ʺĵطﻹƲֻۡΪ˼֣˵ҲǴĺ°
øƨ㵱Ƕ꺢ͯĶ˽½յֻҪǸڻҰˡħŭ⣬档
Ȩ£Ը޹⣬ɫ漴ħߣһ٣ٶľܾĺ⣬ǻûơǣӸҵ
ȨһȣʿǰҪӵڵ۹㳡еϡ
ˣȨٶǳ׼ŭȺۣħҪȴ죬һһӰֱӰȨ˳Х죬ת˲ʮơ
˶ŭʮۻ쳣ȨƷɵһǼץסӵʿĶֵˣֻҽ죬ת˲ϱʬ壬ҲС
֮ˣȨȾŭ
ӣأĸֱͦҡħ߼״췢һЦããҾֱ֪СˣҹȻûп
Ⱥۣλ£鼤ԱǰǻΪ˳ͽŭѣڲ֪ʵֻթĿҪ䲻⣬ΣͷӡȻȨ벻Ӧļƻɹ
ԽԽˣʱ򣬲֪Ŷ˵ԭеȴһơХͷ޲ѡ
һ˵ҲաȡðȨΣļƻضɿաչ˵
ضЦһȨΪǲ˽⣬Ͳκˡ
ضһХչ뾪ȵתͷȥХüʵȻȨôӶһɹأ
ߣΪȨûƵһΪ˽½ưԣκ˶ֻǰͷķݶͶӦΪߣֻ֮Ĳֹһ͸ˣҪмΪ֮֮֮ܶܳԽĿŲȫûϵǳԸԴĿ
ҪضĻһ䣬߳ŭİȨ転һȥ
ʢŭ֮µİȨٷӳ˰˳ɣ絶Ŀɲأ·Х㣬޲һڱ㽫û
ӿߣԸˣ˴ѪŽһ񣿺ħҲǻȥˣһֱŰȨ˹ȥ
֪ԼǰȨĶ֣һȨھأĸڻ£ˡ
ͬʱƷҲûţһһѳźħ߼ȥһΣħȴ׼ƷէһչħߵαȻ٣ȲӲҲֱȥƿ˸աƷڶʱ򣬺ħȻ˰Ȩǰ˫ͬʱһչӿŭ񲨵ƻȨɢ


1324 ŭɶ
ħչֳԵǿһ棬ȨƷ޲Ϊ֮һݣдġԺħߵΪֻκһˣҲֻɵʤ㡣ħ˽ĸ֣ܳɾ͵زˡȨƷһۣжħ˽֮С
ھĸڻ£صȺм䡣Ф÷ƼҹѩɺȼŮˣ˳ӹӣϸչˡʱܴأʶȻ塣ܽһ˼ʿĥֵزò˵Ȩ²С
Ȼ˵ƷһӣɰȨǺܿѹŭ𡣱ӾֻһնֻҪܽȺۣԼзȨ˵أѾĹãҲ;ˣԴκӰ졣
ӣӣȨĥţҹѩȼŮͻȻһ
ħһæ˻ȥǼеʵô£
Ф÷˫ۺ̧ͷʹҼүү쿴ˡ
ˣ˵ħߺǳһæ۲ӵ顣һ۲ħߵһֱڳ˹סФ÷˵һҲӵĴȷѾͷ
үүһҪ취ȾӣһҪФ÷ſǻħ߰
ħߵȻȣӵ治һءʿ˵ΪԽߣԽˣһˣͻǰ鷳˵ʱ򣬳Ծ֮⣬ֻȥΪԼߵΪԼˡʿǸееԽǸ֣ԽǷëǣԽҡ
ʱӣƳأΣҪԾǲˣҪҳһΪߵΪˣҲͬס磬пܣ˽½ӼѾĸ֡
ħ߽֮£עɽͬţ뺣һˮƵЧȻ΢΢
˼Σʧܸգħʧ֮£вӿŭ˫ĿɣתͷŰȨֱհģǸ
ӵֻȨбϷˣ˵ķŭ͸Ǽ˲٣ϴ˿˿аЦźħŭݣҲԽˣԽԵÿɶ񣬺ħߵŭҲԽʢ
ںħŭɶȺȺ鼤֮ʱͻȻͬһ㣬ֱŰȨ˹ȥû˻عĻȫɫ֮⣬콵꣬ǵأֱƲɵݡ
ľٶƳ嶯񣬿ȺۿľٶšֻΪľˡûӣֻʮǰѾˡҲΪӵݴŻ踺أͶȨ¡
ΪͶ˰Ȩڰչӣû뵽ԱȨĥһϢѹĵίŭһԶȫƿ֪
ͽ𣿡ڱˣȨ飬ɶȴǺ䲻ۼѸ﷢һߣβ˷˫ƶ裬һСպͷų⣬һһȫС
ȨԼΪҪ߳ؾ磬ҲҪۻ뾫Ķ࣬ӲӲȻ׾ȴ̶ȵĴ
һȨʽħ߱ൽһλδƷһƥǰ㣬ļסֻħжƷ籩ĹƣһϮ
һ˼ʿоܣǺħҲһڰȨ֮ŵͬȹϡ
վֻкħһܿȺۣԼѩɵȱĹĸ֣ʶ׷ǰһ֮
ǷƷһӣа̵ĸͬʱ߶ĸ֣һһȫ
˫ԣǧһһߣȨĴѾɹĽС
ŴĲĻΧ֮ѹͷų⣬Ƭɱۿž嶼Ҫʳĩ
غĸ״󼱣Ҳ˲࣬һԾغ𣬷ͬʱн棬׼˰Ȩ
£ޣʿа̸֣Ѷ׼ǣͬʱ𣬺ջƣϮأĸ
صΪܸߣ֮£ޣ˿·硣ĸΪҪ࣬ʿգԲУֻһƣ㱻ʿմӿ䣬³Ѫ


1325 ۵Ľ
ظո֣޵ľҪֱ˰ȨһͷĸȻѪڵأһĶʱסһףһֿӣһʱ֮仹治֪þ˭ˡ
֮ʱĸ·𿴴˼ſڼȡңȵҪ
һҧݺݵĵʿһۣתֱ˰Ȩһûǧ⣬鼱֮£̵ʹˣһҲʵס
Ƕ߼ʿһҲԽԷˣɾشʱԵƫƫһ˼ʿһͲôˡھضһ˺֮ʱпʵȴ˲顣
յĽˣƿ뷢εΪ׳ۡɰȨȴǻȻδңָָ֮ɱȻƬҲͣЪþղѣڵһԶĴ߷ֻ޲ýȨ̸
û뵽ǣ˸Ľ밲Ȩһ֮ңʱ򣬰Ȩ£ȻͷųһƬʹ⣬ͬͻȻεݣͷųĹâ˲ϯ
Ƭʹ⣬ͬɶ˻УǻͶ˲١˵ǽȨ̸Ǹһ˿½Ƕûпܡ
صĶʱ˹ȵףȺҲ޲ǿĿɿڴֱ̾ѵǰ˼ʿδҲ̫¡
رȲްȨӣڿڰȨǰ³ҲһֻӬ˼ҹɰвȻˣ˼ΪλҪ㣿
رĿɿڴ֮ʱȨȴûţ֮ͣۿűѱǰҲ˵֮ΣǴϱŷǿѹã־ܡ
ǱҰĳ˵³ȥɣȨɱ¶Ҳ֮Ȼŷʹ⣬ֱһѰѷޱȵУֱȥ
ʣѾͷħп˵ʲôҲܾôĿǰħҪƴȫƷвӪ֮ʱһ۵Ļƹ⣬ȻԶħһƳ㷢֣ǻƹ֮аŵһűĽ
էһɫâۣƹеĽҲѰɫħֻһۣûټֻΪžǼĳͼʿ鼱֮£ΪͷųֱͨǺ֣ҪƾôһͨĽȳֱǶϷϸһ룬־øжȻ΢ҲǳһƬӪĺġ
Ȼħ߶ΪȨҲһƷ̲סЦֻ˽ʿ޴Ŀɰ
ɻûƷϵЦɢ˵һĻ㷢ˡ
ǵƹŽֱӱŰȨ֮ײȥհȨĹƣֻ»ûȴ֮ᱻܵĲʹơʵȴ۾
ڻƹİ£Ȼۣȴ׾ٵı㴩͸ɢĲʹ⣬Ȼֱ֮ĺģ̣죬·֮
ֱϢĳ֮УȨڷ㶣ûлعħҲһĲ죬ʹ۾ƷЦֱӽϣǱռ졣
Ȼ⻹ֻǸտʼݵĳ֮һȻը֮أ޴ڵ貽⡣ⲻޱȣ
է֮ʱȨı㲻ɵһΣյĸоǿҵ̵ͬĺƺƵ̼ϯ
ΣյĸоܿתΪʵȨΪһɱľӪһֻԵĵֵƬ̣ڽɨ£Ѹ߽顣
ȨֱȨëʹתΣΪ֮ǵȻ޴棬һȵͻ˵棬ˡ
⡭ʲôȨƷħֵԺУͬʱһʡ
ʿУʿȽڽ֮Уһеʱ򣬱㽫ƣͷųˡǵԼĴٷ֮ʱЩȾõĽ͸ǳ˱ķ
ֵֻӡУδͷų˿µһٻһ˼ʿĽ֪ŽˣΪضﵽĳ̶ȡ˻¶𾪵顣
֣һĺͿ˾͸˵ˣ֮ǿȥ֮ʱ˫ǧʿһ˷죬ԭӵֳ˲Ϊһĳš


1326 ׷ҪǳֶΣ
ǡҵ۾һֽͨͨôôȺ۾㵲ѵʱХͬŴͣһ˼չ
չͬԴΪ㶵ҡҡͷХһĿͶض
ضȡʱХչδע⣬ûͨͨΪ۵һŽŵﵽ˾硣ʱ˵вԼͬ¶ǿҵĿĺôܹЯ۽зжǿκ˶ɴ߷
룬ӵһĽζʲôζţȻֻһľ磬պϰ˼ʿҲغˡ࣬˵ɵĽ˼ʿŰɱ
ԽսÿˣÿʿҲܼ飬Ǹеҫսһһ֮ʿܹɹɱһ˼ʿǳΪ˽½µĴ˵Ӣۡ
˵¶һ̰ضǿЦáǵ̫Ĵ׷ɱʱ̫ƣģܹҲôšȻضڵΪЩѾˣ̫ϢǾ᲻͸˵ġ̰Ŀ⣬ֻӶ
Хһ㽫鵤ȥ͸ӡضǬʢУȻ½ǿ鵤˳ضǴ鵤ټϷ͸ɲݣǧ鵤ģڣӵΪҪ
ΪԶһλż֮ʿҪ߳һؾ硣鵤൱һżʿȫٷ֮ʮϵܽ鵤£ֻҪգɻָ
Х˽ʿʶ㣬ɽ鵤оһŨ˳͸ģֱ壬̩˵ȻҲСǡ
ֻǽ鵤˹Чǽ鵤̷ȥǻı仯Х˸£Ҳ롣Ǿתͷضֱ̾үһү˽ӣ
Ф磬ңĪı㱻ֱԺɻתͷħߡ
ħ߿Цһҡҡͷҿûôı£˵գתȺۣʵλͷųǵһ
ħһкȨƷҲתͷ˹Ҳк棬ſǺ˾ȻôֱʡǵĲ˵ǹԵֵǧ龧ǼƷġ
ħ飬ȺȴԾûһ˻ӦòɣͷųĿˡ
ںħ˼ɻʱһЦͻȻƿմһӱڳ˵Ŀ⡣
ͷȥֻХƮƮԶ̤ն
λǡȻХֻǸʿʱ֣ܾܿǽˣħߵ̬ȲԾıأ˿ҲûƲ˼
Хȴֻǳźħ΢΢ͷʾ⣬㽫ĿͶȺе֥ͯٺٵЦŵ֥ãּ
֥ͯһХüܵıټХô˵ԼƤЦ޲óϷԼ͸ŭѣ۾һХǲߴطˣһߡ
ХȥʲôϽҹȨ˾ȻĸƨХ־ŭȵ
֥ͯĻټϰȨŭȣħ߱ХݣɫҲ漴ѿ
ХͲᰲȨĺħѿɫֻ֥ͯһίӽĵ֥ãǸˡϲô꣬ѵһ㻹˽𣿡
Х֥ͯһˣ֥ͯͽԱߣХȴ˺Ƥģһһϲֱ֥ͯߵĺˣХüֱۣ̲סŮĶųХϲߣ˭Ҫϲұ죡
֥ãĳϣҵ⣬ΪףϲģΪ㣬ʲô£ХǻȥˣҪץסǧѷĻᣬȷ֥ͯĹϵ˿ԱĿƤҲԽĺ˵Ļᡣ
Хƺ֣ʵȴǶӵġɱ֮£ȷôʺ̸˵ԽˣԽܸԷ̵ӡ󡣷б׾ͻ׷ĹУõǳֶΣȴȡóϵЧ
Ŀ֮£ХƤԹ֮£֥ͯչգ߹ߣһŷȴҲܵ˼ĴԽԽҡʱҲͣһȵĿХ֥ͯһһĹƣ˺ӡ


1327 ɹ
ֵڸʲôضХȥҩû뵽Хȴ֥ͯ׷󣬲ֳϣʱ䣬ֱЩˣ˼չҡͷЦá
ضûнǻȴǰޣХǴóץסᣬֻ֥ͯӲˡ
Х㡭Ҫٺ˵˵ҡҾ˺죡֥ͯգ˰죬ûҳݵĻʱ¶ֽ߲ѵ״̬ȴ˲ԾĺֱͣŮ̲ס̾ХǸʲôɫ۹Ĳ
֥ãֻҪܺ㳤أҪ˵˺ҵ죬˺ҵģҲĸԸХƣȵĿ⣬ֱ֥ͯ飬Щˡ
ХںЩʲôХԴӳ֣Ȼ۶ûԼһۣжӪŮ˴󰮣ô¶ȨһǳԽ
Ȩɤһ䣬ХĿתֻǴʱХĿУҲû˰ȨƽϤľηеֻŨŨĲзŭֱȨţʲôʱХĵӱôˣ
ȰȨХѹХͻȻˡհģǸʲôҲϷǰСУ۾ǲϹˣѵûڸҵķ̸֥Ҫʶģ͸ҹԶ;ðķ
Хܴټ죬һڣӲǺİȨҲĸо˾ˡȨΪĻݳߣָű
ХһٶðȨˣȺۣǺħ߶Ǵĵɴ۾ֻԼǲˡһССĶʿȻָһ˼ʿ˭ţ˭ָţ
ħ߷ŻӹХʱȴǶԵĲ˵ͳХη壬Ͳòϣһ溺ӡ
֥ͯ͸˵ˣ𾪵۾ֱˣֱХðӶתһ¡
ʦǲǷˣ˺ðΣתͷ֥ͯŵĵһ䡣ôХôò˳ۣɸղһ˲䣬ͻȻ֣Х˳ۣһǰߴаȫС
Ҿ֪Ǹһˣ֥ʦã˰ɣЦ˵Хʮ͡
Ȩ˺һڻعͬ˵ںݺ˦ʮ⣬ŭԭ֮ƣѸӿֱӽһŤ˼¡
ıѾðȨŭˣХıѸǲĵѪ˼ôҲǸʿ˵ĴҲߣ˱ҲͱˣХʲôضֻһոͻһʿҲȣڰȨƨǣɱһֻϻҪסɾһ΢ļһⱳȨȨָıƿڴ˴裬ѾǵڰȨ˦ôˣֱֱ˦ࡣ
裬Ȩ̣Կسɷˡ
ŭȼգȨڵȫ»崣ӿֱðȨʮ׵ĵط˽أ˲ҿ
˼ʿ֮ŭԿƿ¡ħߵһ˵ֱģûʮģܹסХ
֥ͯŻΪХĺ޳ܸеŭѣʱȴֻʣ˵ġȻ̲סХʲôǲǣҪҲԶʡҿķ
˵֣ɻﻰ⣬޲͸ŨŨĹСһ䣬ı¶Լ⡣
Х˴ϲ춼Ҫֵ˺ף֥ͯϲӯӯĲҪҾ֪Ҿ֪Ҳϲҵģ
һ˼ʿľ޴вХﾹȻЩ֥ͯ࿴ħ߶̲סͷХΪȻУǸ
֥ͯХһۣǷˣƽʱôûХȻôô֣ǰֻХеտʵХǺӢŵôХǳ׵֥ͯĿռΪҪλãһһվ˽Ÿ
ȻѾХ֥ͯҲûʲôúߵˣγ彣վХ࣬˵ֻٶ͸еľ
ХĻŭûԸڵó
˵Ȩ㻹ԦƷϷŹκһԼȨĻᣬЦ˵
ȨͷݺݵһۣĸҪҧˣűѪȵĿ⣬ֱֱĶХһһ٣ҧгݵĵХ飬ô


1328 Ȩ
Ȩڹ˵ѵ۾Ϲ˲ɣûæ𣬹һ߶ȥҵȨɱɭȻֱȺ޲Ϊ֮һݣΪ˵Хǵû¶˿⣬ɤŶȰȨҪ֥ͯХĵӣƺЩû߶ˡ
ѵ˵ХĿУ֥ͯĵλ˳ߣХԷڲˣ֥ͯԺȻһͷڵľͺˣĸĻ
֣㣡ȨҲͲȥȻǰһҪʱ򣬺ħĺӣХԼ
Хյһ֣ǽһۡħԭôܿХɴʱХ̬ȴǴΪĹۣôһϧ˼û취Хյıʵ̫˧ˣ
ٺ١Ȩһð˼ʿȴһͨĶʿȥͲʧݣ˳Ц𣿡ŰȨżŤӣħ˵ĳ졣
˭ϣ봦Ȩһ֣̬ʮּҡ
ħһüͷĥŸôХӰȨŭ֮оû뵽ǣХȻԾվǰ밲Ȩ档
ħһХٶ죬ҪǰȥХͻȻӻͳ˺һѣҲаŵĻɫֽħߵ۾ʱܵĽһƷ뷽һͷųĽϵһ
ȨǱһıɢХ˾롣ǰȨСʵǸղһ̫޴ХŻƷһ˵Ȩֻа˼֮ʮ˼ֻ֮¶ֲöȥ
Ȩһɵı飬ХĵĴЦ˵СӷӦ죬ҪȻһ֤ǣ
ִĶôѵүչХһ֣ǰŽʵһæתͷض
ضЦҡͷĽһţѾʮֲףһӰţҿûôֱʡǺٻŻȨأǺǡ
Хһ֣ضҲûԤϵԭΪХ֮˴󵨣ȨǺȥԼɽŷ֣Хûô򵥡һ֣ý֮壬ƾ
Х꺢ͯɣǵ̲ŵٿһλ˼֮ʿҰȨ㾡ȫҲţޱȣĶȥŪôࣿȨüȵ
ХٺһЦȻǴŽ󲿷ֶֻͨĻƷƭЩǮĵߡҪ㣬Ȼ󲿷ֶǼٵģȴġȨҪҪһ԰
㡭Хֱѻѻ˵ˣɲðȨšȨ˰죬ҲûȻǽһڡ֪Хô͸ðȻƤιǲǣ
Ȩð̣ȴһ취ҲûСХĻҲţһ򣬾һ
Ȩڵ˫ֱģȴκХǵЦ˼ȵøҹԹԵվҶһҲˬǺصġ
Ȩ޺޵ĺһȻȷŭȴĲκ
ðȨ֪һõİ˼ʿȻһûаĻƷס֪ʲôܡչԶˣ񫣬ֱ̲סЦ
ضҲЦ棬жХ˼䣬ЦȨխûУֻ֪࣬ҪѪ
ȨסХˣֽע֥ͯϣҪʤ׷һٽ֥ͯ£ᣬԺֻ¾ˡ
ХҪڣФ÷ͻȻһ󾪺үүǰ첻ˣ
Ф÷һХضֱյԼŶȷһϷ֥ͯĿ˹ԸߴֳɹĽȨһһ㶣ȷǷޣҲʵе⡣Ҫ˶ضĴ£³Хֻ룬е
Ф÷һȺΪХĳ֣ոշ飬ȻֽǺħߣ٣æǰһԶӵڲƳɱעʮȫȻ˿ãֻúħߵıؼС
ѵѵһ취Ҳû𣿡Ф÷ҹѩƼȼѾͷ̲ס
ħֻԼؿڣ񱻴ʯѹסһ㣬Ƶģֱ͸
죡鵤Ͻ£Ⱥ޴룬òܲпʵʱХæض鵤С˳


1329 ҪӲ
Хһ仰ʱ֥ͯмǧˡʲôʱХôгϢˣ˼ʿԿĽͲ˵ˣХ鵤ԾѾ֮ʵӣɴ֪Хԭл
ХڳݻĸԣӾ;ò׶߷ֻХں֣Ҫ֪ħĸ֣ӶʩȣХֻǸʿôͣ
Ӳţ˶ţɱȨҽ̬˵Ŀ⻹ǶͶХ
Ŀɫɺħ߶Хƺ㡣һæ֣ʲô鵤
ХҲ֪ʲô鵤ֻ֪鵤ͬСɣûлشħߣֱӱ㽫鵤ȥХħߵǴŲСĲ࣬Хֱ鵤ֵʱ򣬲ŷ鵤ĲɺħֻһۣһͻȻɫ䣬˷ܣӵĻƣӿ赲ת˲˺ħߵ
⡭ǡħ۾Բÿһë׶˿Զ̰鵤ɢĴֻһ˲Ĺʶ鵤ֻ²һ꣬Ϊͻư˼ֱż֮ͻư˼֮ƿ鵤ǰҲ׾٣ֵ顣
鵤˵ԺħߵļʶȻֵֻ˵鵤ļֵ޴һʣʵڲݡ˷ܵĺħߣЩѣ΢΢
ȨƷҲͬʱܵ˴鵤ɢĳͬȻ̰ܵõ鵤ǵ˽֮УԿ˵׬ӯ
үү鵤ܾӵ𣿡Ф÷ħ߼鵤˵˷ܣжʱӿϣ
ħضף˷ܵĵǸ֮ˣþ鵤ţգӱɻָ
ģФ÷ҹѩƼŮͬĽ
ħߴЦ˼Ҫ鵤ӵĿУͻȻͣסתͷХ˵֣鵤ļֵѾ޷ôõģһ˲СĴۣԸ⽫óӣڣ
ХҲûı˵ôڣ鵤ļֵٴ󣬻ܴӵɣ
Хһ仰ʱħ߶ĺøУֳɱе֮⣬Σһࡣ
ħߵĿ⣬ХЩ˼鵤ȷ֮ףɸ۵˲ضԼǸͻģʵڵħ߼Ⱥ͡
Х˼ţͻȻоһů֪ʱһֻ衣׵ĴУХ̲ס˼¡ͷһ֥֪ͯʱߵߣ
֥ͯȻסХ֣Хζûεģһʱɵôˣֱðݶ
ХôֱĿţ֥ͯЩ˼İһۣʲôԺûĿ𣿡
֥ͯһ仰ֱХĶ͸ˣæĽ֥ͯסһɣ֥ͯˡҸ̫ͻȻХЩβˡ
Х֥ͯǣ֣˴ԽԽ̾ϢһһҲֻĬˡתһ룬ХƺһֱΪô㣬Хϵı١ĸֳһĨСЦݡ
Ф֣ħҪ鵤ӿУȨͻȻһ鵤Ȩʵڲ˷ӵϡ
ħ߼ȺԼ˹ȨһФ֣鵤ֻΪӵˣδ̫ϧˡҩ֮ԭҪ΢һЩһ꣬ͬȬ
ħЦһĵʵȨʲô⣿
ȨٺٵЦФ֣ʵҪ鵤ǮֻۣܿҾۣ
˱ܱһˡФ֣ӵҩ̫һҲУұֻ֤±ӻָ鵤̫һҲԸⲻϧ۵£Ʒס˳
Ʒ˽ķ̫󣬵ͷ̫һżＸѵһĿͷ֧Ʊɣ
ٺ١Ȩò˵ôϻʱóȻ֪ˡФ֣ô̫һŵĳʮʮġ
İɣ鵤ǣǲΪŰħЦһˣӵ͡
ۼħ߾Ҫ鵤ӷ£ȨƷʱˣͬʱֱźħ˹˼Ȼ׼ҪӲ


1330 ʼʩЧ
ħҪ鵤ιӣͻȻеɱӿ󣬻ͷһǰȨƷɱ˹жʱһû뵽ð˼ʿȻ޳ֵܵز˿ݣֱå
˵鵤ʵǷƷǧѵһֱӷãѾٳ߸ͷΪٽһջһĴ󡣰ȨƷֵסջЩݲʵҲڳ֮Сֻڣ鵤ܾȻӵΨһᣬߡȻͬʱ˼ʿΧǺħߣҲȻ
ô죿һУȽ鵤ιӷ˵һħ߻ǺаյģȨƷĶٿ죬Ҳ޷ֹ鵤ӿУһҲûлܿ˵ĿըҲҪˡԱǱؽ˲סֻ¾Ҳûлᣬ鵤ιӣƫƫִ֮ʣƬҲܵ顣
ںħļ٣òʱХͻȻһ˳
˵޳ܲҪͳͳȥɣХһ֣һѻƷ˳ȥɷء
һѻƷȫ֮ǰǵһĻԽȨƷĺҡȨƷ޲ɫ䣬һֱҪɤ۶˳Х˵ģֻģҲͬˡؼȫ޷ֱ棬ƷУŲġ
޷ֱ棬ζţǲ֪ԺηȫȻûа취µġοХ˵ֻģһ滰һвֹģţţ޶ûطȥ
鵤Ȼޱ󣬵ûˣʲôãˣһХƷȨƷ붼û룬һˣ²Զ˳ϰԶ
֣лѵХ֣ΪԼȡ˱ʱ䣬ħæХ˵ͷ㽫鵤ӿУ们븹ںӵעһ˿価ܿ鵤ͷų
鵤̲֮ŵȻˣŷ£˱Ŀ֮ǰ԰ֽɫȻ˼ֺΣҲ𽥱
ħųһӵǱסˡ
վħȻ뵽һ£֡ХȥǴѻƷôһ춯Ҳûвɻ󣬺ħתͷȥֻХĴѻƷƮƮһأڵ֮󣬱㾲ֽͬһš˵ǰ˼ʿһҲûͷų
֣⡭ô£ħһȻٿȨƷҲһľɣ
ХٺٵаЦ˼Ժħ˵ֻһţĶô࣬ҸղֻզզǶѣû뵽ǻˣ
ХĻħ߾Ŀɿڴ֥ͯǺĺղţǺգһȨĹХʱֻȫʬ׶¡
Х˵⻰ʱһҲûŰȨƷûѱӶˡ
Х˵ҪǲƤҾͲǰȨȨֱ̤Х˹ɱѾѻԸӵĵزȺɫ䡣
ħһ߸пХĵΪһ׼Хֵ԰Ȩŭ
ɾʱ򣬺ħƳХŲæģִӻͳһѻƷŰȨһҪơ
ħ߲һ㶣ֻХǲǷˣȻͬԸȨĪǻզȨڶΣХһħ߳̾ҲӳƵǻۡһΣħȴХЩϷδҲ̫СưȨˣȨɲɵϣͬĵϵڶΡ
ħŵʱ𾪵һĻ㷢ˣȨ̤ΣХͳƷ֮󣬾Ȼסˣͬʩչ˶Ҳǰһ
ٺ١ȨһѵȷȫǼٵģһȴʵʵڵĽǰһҾХڣһȻ˵
˵ХΪһڶε𣿡Ȩҧŭ
Хʼ򣬵˭֪أǰ̤һԿ
ҡȨһŭ߸̧һţҪһ̤
ХɫһеĻƷȨɫһ䣬̧ĽҲ䲻ȥӲ˰֮ڻǻ˻ȥ
ٺ١ͶˣȨ˵ֻһΣҪǶˣǾҲûˣ˵ЩջǲҪðĺã


1331 䣿
ȨǵϢѵıһʿסΣԺҪҪˣһΣѵɣƷһԽ
Ȩ˴ŭȵˣĵ˲㣬㵱Ȼ£֣ȥХɱˣ
ƷЩεĿһǿɲУ㰲ּȻѾ˵ˣҪХôԸգ
ȨһֱƷﶼ˸Ѫͷֻ֮꣬󣬰Ȩֿʼͷʹǰôû֣Х˵Ѳټ٣ʵʵԼһð˼ʿǱԵģҵ˼ҡ
ȨֱХסħʮ𾪣иЩƲȨһ룬㷢֣ХǹʼʩʵȴǴһʮָսԼͰȨλãںͰȨͬĴֻҲɹ˭ܱ֤Х˵ǼٻҪԼХĻԣζеߡ
ͨлڣħ߿ХĿֱˡʮ̾ХΪᲢۣХⷬǻֻۣҲ׷ϡ˭뵽յľ棬ȻᱻХһ֮ʿӲǸ췭ظ
ХѻƷ棬кǰǵͬĽ֥ͯʵѹƲסĵĺ棬ſ
ХһЦȻûУǻģ
ХĻֱ֥ͯɴ۾ǽŵתͷȨ°Ȩһŭ֮£ƻ
ХĻܴЦεİƣȵİȨž졣ԽˣȨԽǲҶҲԽǼɵ
֥ͯȨı;ٶͻȻ֮ѹǾ㵵Хǵһμʶһ㡣
Хݣ˱һ죬ҪУޡȻǰХѾͷųһĽûܱ֤ͲеڶšȨҲǸӲǽĵŭѹסݺݵĵХǳ
Х΢΢ҡͷ鲻źݼ磬ֱǳ뻯ˡû֮ˡ
ȨԽպޣֱ޲ðһ˫ӵХ͸Ŀźá
ǿѹŭ𣬲ȥХֻһʱڴˡ̧ͷħߣ˫ҲܾôһֱȥФֿǸô˫ķ磿
ܼ򵥣̫һţϹ磬̤˽½벽һ㣬ǱǽԴϲʲôҲûˡħ˵ţĿȴӡ
鵤ʵǺöһĹӵϢѳȶܴ壬ҲԾ˵ٶȻָֻò죬ܳ׸ԭ
ħаһǽĿǻﵽˣӳɹȣǣʣµľȫˡȻħߴûܹȨƷôⲻʵ˫Ա˿˵ռ·磬ȫơⲻҪֻҪȫˣӸԭ֮˲١
ҪȫˣȴסȨƷ˼֣˵µĸǻưĸֻ֣½Сˡ
뵽ħ߾ͽȨƷ޵ʱƼǧʿǶԺֿԵıսʱȴΪȨƷĽ룬ɱʹ
Ф֣ῪЦȨһƤЦⲻЦӣʵɶ
Ϊ˭ǿЦҲ㿪Ȼǲϰ˵ǾͻФĳ˽žˣħЦż
Х԰ȨϷˣǰףȨԺħߵļҲͲôˣûжŭ
ҿˣȨû˵Ʒſ˵
Ȩüͷһ壬ЩĿƷȻƷ飬֮ǰûȨһֱƷֽģͻȻ׳飬бܵľЩִ
£˫ǺϵƷĸ֣Ҫ߶Ķ࣬ʵϣǵĺϵУƷѾλﲻǽĹȨĵ̶ֻƷɲ˵ˡ
뵽ƲˣȨִֻܽʱƷ˵ЩʲôҲá
ƷһĴݺ͵·һѾأźħߵĿ⣬֮⡣
䣿ħ߱ܵĻƷûģһʱֲ²ⲻġ
ٺ١û˫ģ𲢣ǱϾɾ޴˫Ը⿴ľ档Ҫ벻޴ֳܷʤҲΨбඡ


1332 ôȷ
Ʒ䣬ǰػģⷬмֿš̫һ֮Բ˽½ΪǴıѪҺǷѾʿûڶԿսϣȴں˽ʿĻ𲢣ô˵һ־޴˷ѣƷͰȨȻϣľ淢
˫Ƿжԣһ㣬ǿԴһµġħĶˣȨҲƷã΢΢˵ͷ
ôȷħ߲ûмڱ̬Ƭ̺ʵ
ҿʤΣƷûлش𣬰Ȩ˵ƷżֲĿ˰Ȩһۣʱʵ̫ˣˣϵ£һִҪռҪһеĶϰȨˣ˽绹ˣֶֻϰѾ͸Ĺȥˡ
͹۵˵ȨʤǶġΪһĶ֣Ҫ˶࣬ҪռšʱһӹֽħߺĵȨƷ˼ʿһҲ˿ɵɱԻʤ
÷Ǻ÷ӣƷȴһÿɷı飬Ƕ¶һ˿ζЦȻû˵Ѿ׵ı¶ȨӣǸЦ˼Һħֲɵӣ֪ǿӣ޷˵
ȻħֻһЦ˵α鷳Ҷˣûô๤ҿһֶʤˣ
һֶʤȨֱüҲ֪С˺ħߵǻۡ
ʣһֶʤֱӱĨɱһƣʱֻݱɺħȨƷĵħߵΪеκһҪʤ֮µ忪ңΪ˻ʤħ߱ضƴʱ򼴱ʤˣҲҪСĴۡ
ǺǡФ֣һֶʤȥʹ࣬δڲʡϾ˫ôˣһ˾ܴ˵ġһҪˣ˲ˣô죿ȨЦʮּ黫
ħһ֣ɴĵ죡ŵĻ˵ֵǣˣǻ᲻ˡ
ħ߻䣬˳ŰȨ˵ĴҿԴұ̬Фˣ£ƾǴã
Ҳʱվ˳˳ҵ̬ȣͦħߡ
ħ߼״չŰȨӵʵȨܴÿһˣأ𣿡
ҡȨܾħһֶʤıȷû뵽ȴħץסһӽǽϡܴȴ̫һš
ȨͷƷƷһЦۼԼʵͷˡƷѾ׼˺ӵ䳰ȷֻһڣһԶĳùֺα벻ȥ˴ء
һֶʤıȷȨǲͬתԽʱƷȴǳˣʮֵˬ죬һӣһֶʤȷʹ죡ҿôȣܺã
ƷһðȨһħҲǱоȡҶǴˣǰֶһĿȻħ߾ţƷῴһֶʤԺħһȴһֶƣʮֳԿ
ƷɵԴˮˣȨƷŲ±䳰
ƷתͷһۣƲȨֻ̫һţҿɹܲˣҲùܣͬһֶʤФЭ̡Ҿ㣬ԺٶҿڳԻҶ㲻
㡭Ʒ̬ʮǿӲⲢðȨ֣̫һŵ˶ϣ̬ȫðȨеֵģƷ¶ǹšͺħȻ°ܽһ㡣
ȨͻȻ͸оƷĪôҲ׽͸˼Ҫ˵ƷΪһȺħ߸ߣȨšȨ֮ǰħйһν֣˫ȻֻǴԵĶƣԺħߵΪȴʶϸ˵ħߵΪҪ΢ô
ƷΪȨҲĺܣ˽ֲʮΣ˵ǻʤ˾ǰಮ١Ҫ˵ʮİտսʤħߣԸƷˡ
Ʒһ㲻ᰲȨЦħߣʵФ֣һֶʤͿʼ
ƷںħߵԽֻϺ꣬͸ǳԽĸе̤ʵֻƷѾں壬͵Լȥ


1333 þɵƣ
ħײⲻϵһ˵ϵʿ˽½ڵİյħһû֮ѹ
Ф֣ǸӢۺܣһֱĳôȴٺ١Ʒħ߳ٳ²˾ģ˿˿аЦ˵
ħ߼ʶ㣬ƷǳļܼȺȴвˣƷ䳰ȷŭŭϡ
ҲԺħߵФ磬µѾûб·ߣͲҪԥˣǴҶˣҲһԹԡ
ԼˣȺͶĳεĿ⣬ħߵдΪܡüͷħƷʵһ⣬Ӯ㣬ǰȨȴˣҪұһǳ˳ִսҺħ߾ͷۣҲûа취һ֮ڣ˼ս
ƷԷһЦתͷȨģǴӮң£㶼ǲʱ򣬰Ȩٳʲô۶ӣַ
ƷⷬȻǶԺħ˵ģȴǽŰȨζڴ
ƷȨǷҲлֱ̲ס
ƷȴûƵģһЦ԰ȨŭҲðȨƵֱҪѪƫƫûа취˭أ
תһ룬ܿƷħ߶һҲͬھˣǾ͸ˡ뵽ЩȨеŭ˲٣˵һԣһĿϷ
Ф֣˰ɣȨԱƷΪˡ
ħɫصĵ˵ͷϣƷԶţ
ȻƷôҲǸ߳߸ߵĺӣô˵ȻФ֣˵ǰͷҪˣ˵ȺۣԼҵĸ֣ҪָӵǲʲôǶ
Ʒ˵⻰ʱĿɨ˰ȨһۣȨĲĴ˸¡а⣬ƷӮˣֻǲƷħߵһʣԶƷ֮䣬٣ѱƷͷԸʱᡣ
תһ룬ƷҪӮħֻûôף˵󷴵Լ̵Ȼзգɸ󡣰ȨȥǿѹסĵĲѡ񾲹䡣
ˣԸˣƷͿʼɣħ߳һ˲ϢתȫԼΪ״̬
ħߵΪͼߣһƷǷȺԼڸ֣޲Ϊ֮һ񣬲СƷƷҪʤħߣֻ»治һѡ
ȨǶҲһ˿Ц⣬ԼղŵĵǺͽţֱúûеȫʢ״̬ĺħߣ϶Ʒ㲻ЦƷЦִֻˡ
˶ΪƷʤ治󣬴ϾʱƷȴЦˣЦʮֿģֹסĵ⡣
Ʒ㻹ĥʲôѾ׼ˣƷЦúħвȵ
Ф֣Լ׼þˣùҡƷЦԽ
㡭ʲô˼ħߵԽò
ҵ˼ǣĶֲҡ
㣿ħߴһȨҲ̲סһ
ȨһʲôӦˣֱյԼŶôҪ飬Ȼˣ̫һ˽½ϣΪߵĲǰȨĪа
ĪаѴﵽ˾ż֮ΪԶȨƷ֮ϣħҲҪѷɫһĪаսħĶлʤĻ᣿
ԭƷʹ̣ıȫ֣⽫ħսҲˡžΪʲôĪаٳٵҲûгֵԭһжΪƷơò˵Ʒһߵļ
ȨһӦħߣȺеĲˣҲӦ˹ɲǼ䣬Ⱥɫ䣬Ǻħߣ־ֺޣƷĿ⣬ֱ·Ҫ˻ԭΪȨΪգû뵽ƷֶȻҲĲɫޱȡ
ħߺŭƷ޳ܱɣɤȴסһ㣬һҲ˵ͷβƷû˵ħ߶սҪ֣ҲֺֻܹħԼһԸưͿԵĲνࡣ
аʱǳˣĿȫﵽƷڵ⣬˵ɤʮ㡣
һԵƷĪаޱΪ˽½ϵĵһ֣ĪаȻƥһվͬʵı˸ɽֹη


1334 ХҪ֣
ħ߶ĪаӡʵǺܲģҲһֱž⡣ĪааһɸͶƷΪµĴ֣ħҲָĪаһ䡣
Īа̫һŵˣ֣ƷĪаʦ塣˼ʦĻ쾭壬˭Ҳ˵ʲôǷǡɺħ߻ûгһգȻĪаһս
ФǰǡǷɡΣȻһʼʶʲôطԾȴˡֻţħսʤƷǾͿԲѴ֮ձĸ֣׳ԼӴԺ˽½ܻعһͳ⽫Ϊ˽½аյĸڲŷƷĵɺѾˡ
ĪаΪħ߾Ķ֡úħһսպħߵԸһƴȫ»ಫֺαأ
ħס
ʹɫĵѾ˼ҵĵ󷽷䡣Фǰи̣ŴҶʮѹġ
ҵѾͷȻǴФ֣ǰǲԵĺðƷһħı飬ʵ¶ĵĵ⣬ֱħߺ޵
Ф磬Ĳ㣬ܾʹ˰֣ˡĪа㱣֤ǹ˳̫һ֮һȰ˵ƴǣǣǸеίĪаƺѣ˵֮ǰȷһ̾ϢǳġƷǰα
ĪаһƱסȫһ䣬ѾҲûȨкòƣôҲû뵽ƷȻѴ֮շħԼȺۣһȨ˽磬û֮ˡõ˶ĸ֣̫һŵҲˮǴߣ˵ȻǹĻԻѵҪô
ֻǣǶǴȥ磬˽½İô죬ָÿ˭ħ߳ĬãȻüʵ
Īаɫһ˳Ĭ
Ʒ˵Ф֣ôͲأҪĿ磬ƶ˽½ǿϵġֻҪ罫ܣ˽½ΣȻͽˡ
ߺߡֻ绹ûܴܻ壬˽½Ѿɱ¾һˡû˽½İҲѹ֣ǵЩ˽½İգʵûʲôҲǵͼĺܡ˾ˣüͷһ¡ħﲻޣɤǳŭֱָƷ
ƷɫЩÿˣתתФ֣ʲô˼׼Ҫˣ
Ȼǣ˽½ʿֳĶ֮£ħŭӦ
ٺ١Ȼ㲻ڣ˵Ҳûʲôˡղſ׿ڴӦˣҪȫҵ
Ǻǡǰڣȶûбȣô֪һأħЦ˼ͦ˵
Ф磬㡭ĳĪаĲħ߽֣ĿЩ
ҲǼˣæȰФǰȻѾزανأǴҶҪǧҪɵ
ħ߳ų˰֣ϵıȴһɼĿĪа˵ĪΪµһФĳܹ̣ʵң
ħߵֱĪаս飬ĪаüͷֱĲٽ
̲аȻФִҪ̣ҿҲͲҪ׾ˣФּʶʶҲãƷһĿг˲м
ȻˣФ磬룡Īа̾ϢһΪΡ
ħ˾Ƣ֪ǲסˣֻö˺ħ߼䣬㷲˻ȥ
ħ߳һҪ̤ͦͻȻһȣƿմ
ѭźתͷȥ뽫ĿⶨХϡôעţХ˿Ҳѹ΢΢һЦƷΪĪаǾ䶨ˡ˽½һ֣ҲС
֣㡭Хʱ˳ħ߱ɻ󣬲֪ҪʲôֶΣȴĳڴХıֲνۣܸ˴ϲ
ХҪʲô֣֥ͯХȻХıԽԽˡ
Х֥ͯһЦתͷԺħߵФүҲˣ뵽һϢԸĪаò֡
ХĻֱúħ۾ĿԻ벻⡣
ХСʲôФֲսѵսɣƷǲмĳХǳ


1335 ضǳ
ٺ١ᣬҵʮҪĪаĪƷĳХ˿Ҳѿųһԣֱ˶ĲᣬĪаҲ̲ס࿴ۡ
һʿһλ˼ʿս˲Ŀ̾
ΧϤģϤף׷׶ԼͶ̾Ŀ⣬ХĽͦͦХйյķ⣬˵ǰض͡һضХбȫǸмֻضԼһˣԼܺԥض£ΪԼһɵΪӢһ¡
Х˰㣿վǰĿһλżʿŵ˵Ҫɱ㣬һֻѶ١Ʒ˺һѹмĺǳ
ĪаҲҡҡͷ֮˵ĵսΪŽǴ̡ǽв˼ʿǰȴ塣
ĪаĻ벻ıϡԱĪаХΪ̫ǳԺԲƣŽǻ󲻳Х˴ͣĪаս
һĪа˵ã֥ͯĿһʶХ½Ƕһʱ룬Ǹаɶ˻۵ɵ
Ȼ֥ͯĵǣХοЦЦĪΪͨ죬ȷ֮Ҫ㣬ȷǷЩ򡭡
Х˻һв˶̲סЦХܳƤǺĿԡʲôҪĪаǷЩ򣬷ǴԲѣ˵һһ
Х˿ҲΧĺЦɫ֣أŵҪսҲХˡ
֣һ֮⣬˭ĪаһսʲôУХĻħ߿ЦõʵХʵ̫ྪ֮٣˸Ī⣬ЩаŶˡ
˭ƷϣЦ
ȻҲϣХΪǳȴй֮ȷʵöԸƷѾ¾ģһ죬һҪХĶʿƺӵ㹻вƷ֣ԼҲ˵ԭ򣬿ָоǿңҪХɡ
Ʒ˽½ϵĶ֣ȻءͺħһҲţһгԽħߣħߵХ˵ֻƣҵҰˡ
ңƷĻ䣬ЦҪɢһгŵɤͻȻƿմ
ɣӦĳЩ˵Ϥδ£Ⱥ֮һƬФ÷ҹѩƼŮէһɤûֱڵϡ
ֳ˫ǧˣͬʱĿͶ֮ɲǼ䣬ͣסʱҲ·Ϊֳ̣֮ȻһƬһĳ֮С
ϲܣɣָУȺӣֱҪһ̣Ϊ㡣
ǧ˫Ŀע£ضɫݣ㣬ǶɴһĨϤеЦݣܹ׾Թ϶ȻţضƺԶҲᷢ仯һ
չಽĸضԣ벽չӡУһûоĳ棬鼤ӡΰ˹⻷µظоѣΡ
˭ضԶ첽Цݣƺ޺Ʒƫƫӿһ޷ƵĽţǣǿ־塣ضɢѹƷð˼ʿȻ׵Ļˡ
Ļ֮µƷһĺӣʶĿĪаʱĪаҲǸӵ˼㡣
ĪаǸصĺӣһӾʹû¹ʲô֮ǰضҲֻͣ壬е¡ڣȴ΢ı仯
Ҳ֪黹ôģضʱҲɵһ˿⡣ضڵӣƷΪԼԼķĮĪаȻһ֣֪ض֪ôĻ̿֡
ضŭĪаҲʶ֪Ϊﵽʮֻ֮ҲԵֵ
Ʒʧ룬ȨҲܲȥһֻǳӢЩˣΪʲôȻɢƣȨĴﵽƶ
үڵǳˣҲҲʱˣֳҲֻХضĳֲе⣬ĴЦ˼֥֣ͯضӭȥ


1336 Σ
֥ͯһֱűңضֻȴδˣ˲֪ʱվԼǰı˽½ѾΪ˵һĴضֻǼХֵ˼к档
ٺ١үҿҲ֪£ܱ˹飡ХضѾʮϤް˵Ҳĺܡ
֥ͯһգݺݵİХһܾۡХʹѣȴضһǰ˷ʧͳХȻƺضΪүǲôϰߣü
ضЦŵ˵ͷ˵Ȼ֮ף͵úϧ
ֶͬĻǰ˵ģضᣬȴĿѵХñͲ֥ͯΪҪǳض䣬ضȴѾ뿪ˣ֥ͯ߶Ļֻ˻ȥתͷְХüۡ
С
þãФ÷ҹѩƼʶվǰĲǱˣǳ˼ĺİˣһѾͷҲܲףһضɱ˹
ضǰԽξԽءԼͬʱõλ˵Ĵֻ࣬Ǻεȵĸ֣ãҲûкúõǣֻǸԼ£ӵˣ
ضſ˫ۣչػһŮСûض԰οŮĻ޳һƬ㱡ѣգۼĹ򣬱ʪһƬ
ضǧŮӵУҲ֪ôӺ˵ˣֻǽŮĸϣԼ£Լǻ飬Щο
Ů޵Ķ飬޵ᣬȺвΪ֮ݣŮΪϤĳͳɺãŮһʱܵʹʱΪŮͶ뵽ضĻòοҲ̲ס
Ůضĺֱܽ·Ҫض赽ǵԺҲó֮ࡣضܲǵ⣿ͷ𵴣ֻϣʱʹֹͣӵһҲֿ
ХСӵ˭֥ͯضһ㽫Ф÷ҹѩƼһסʵһ
Хһæֽ֥ͯסޱȽţѹɤ˵ҵḶ́˵ǧҪСĵⲻʲôСӣүү𣿡
үСѵǡ֥ͯХФ÷ŮضĳƺۺһжȻһ磬ֱ̲סһ
֥ͯ׹Хæ˵ͷ
ɡôᣬҿͺû󡭡Ūضݣ֥ͯȻȻı˵Ĺضִ¼ϲ񼡣
ХҡҡͷҲ֪˵ʲôáضһ̥Ҳʵ
ˣΪһ֮Ȼ۷壬ƷȨּɵĽԼյֱ֣ѵΪԵʣ֥ͯҲʮִģϱ뵽Хʱ֮ľ޴ɱ䡣
ХĵЦһһٵĵХʱתˣ
ô֥ͯкòԾ˶̵ʱڵⶼ֮ı仯ֱûΪݡⷽ˵ضı£ȷԶԶĳ֥ͯҲЩضĴ˵˲˿Ļɡ
Хø첲ͱͱݵ֥ͯٺٵЦҸᣬҸү˵˵ΪҲүĹϵСһ׮
𣿡֥ͯܵ˸ŵŨŨڴ
ȻҪӶûУôϹХظһͦ⡣
С֪֪㲻ڵжൣġФ÷ԪʼѪΪ죬Ѵ弶֮ҹѩƼ֪߳Ф÷ΪٸߣҲܰѵ˶ضһǿҵУʱض᰺ض۵۵ģ˿Ҳ˲ܽһǿ弶ʿϵԾһ˴۶СѾͷСŮ
ضȻ֪ҲΪεġŮĿУעǸ⡣
Ǵûйֹ㣡֪㲢ˣ˽磬࣬ǵػǲô˽ҹѩŮѾΪ˽㡣
ҹѩ˵Ķԣٰ㣬Ҳĺȡǣǻ̲סΪ㵣ģ̫ˣǲʧȥ㣡Ƽһ˫۾Ѿ޵Щף˰
ˣǷģδԶսΣգҲΪǣǿΪҲİǣҲ᲻뿪ǣضұ֤ԺҲ뿪ŮʵϣܿҪ磬ٴǷ룬ֻЩһЩοضͻȻԼܣɴʱ˿̣ЩƮƮĻʲôҲˡ


1337 ʦͽؾۣ
ȻضΪƮƮʵûκʵ壬οĻŮĶȴȪ˸ɺԵޱȣǱ㡣ʵʱŮ˾㣬ܵίֻҪ强ĵĻв졣ҲΪˣǲŻŮ˵ǰϡɰһʡ
ڲϲ˵˷²Ů˷ģƭŮ˸ɶЩԸ⸺ڸ˵ŮԽ㣬ԽǸܵΡ
ʣضںߡŮΪԼļ仰תЦ¶ʱп˵ǧٸУ˿Ҳɡ
ιС㻹ҪѾͷҵʲôʱҪһֱһ𣿡ŮѹõУйҲˣʱ˹
㣡ضŮķֿ֮ǰһӵ
ض֮䣬ȫȻûһѪԵϵڱûѪԵϵĽܣʵһʮϵôڶ˼ƫƫضͳ;ʮȻò˵֮Уʵǧٹ֣׽͸
ߣ㻹֪£㶼ĶȥˣһǴҽҿɲ㣡ضյΪ͵λ𱸵˵ģֻ޼
ضЦЩǸΣͷǲ˵Ҳ⼸µľһһʮĽ
⻹࣬û㣡̬ʮ㣬֪ˣΪض׽㡣
ضЦЦɫȻһʵ㣬Ҳڵʱһί˰ɡ
ض˵⻰ʱɨ˰ȨƷһֱۣ˾ã·𱻺ˮ޶һ㣬¡ĪаϸڣҲüͷһ壬Խĸоضһֻˡ
ѩȻ֪ض׼ҪȨƷˡж˵ƷͼΪмǵΪŭ쳣ƲˣΨпͣڲͬˣض콵ˣȻҪǺúõһ㡣
Ҳ飬˵ͷɤдһ˿޵ĵС㲻ڵ˽½ֵĺǡԴλͣǸ췭ظӿֻǸŮˣ㼰ʱϵֻ۽Ҳûлˡ
˿ҲУ͸ŻɭɱìͷֱָȨƷֱһľֻ޲ö·ӡ
ĪаоòҪΪƷ⼸䣬ſ죬ԴȴһƬհףͲ֪˵Щʲôáң鷢չڣĪаԼضĽ飬Ҳûôˡ˵ЩʲôضҲδؾͻˡ
һضĿɭ䣬ǶһƲ㣬еʱ䣬ܵίһһһʣĸֻ
ضһог˵ֻһжٿ£ضҲΪס˰ȫУֱΪ֮ԡ
ضһתͷƼºվȺҪȴЩ˼Ե鲻
ضԼλʦȴǴãæǰһݣЦͽݼλʦ
ضһڳĲ˶Ϊ֮𾪡֪֮ʦͽϵģͲ࣬ضΪԽԽߣԽԽ󣬽Ƽºо͸ǲ˼Ͳٶ˵֪ҲͽǼ
ض˵Σ֮ЩϤʿôܲеԾһʱ֮䣬۷׷ף졣
ƼУû뵽ضĿ֮£ֱЩæңǽƼ£һ鶼ˡ
λʦѵǲͽ𣿡޴ӣضɵþΪΪͽʩֶε龰̲סЦ
ֻӲͷƤ˹еСͲҪٳˡʲôʦͽܣ˽˵Ŀģҡ֪Ķˡ
ضһһίı飬ĵĵλʦѵͽܵĶλˣ
ȻǣֻǡƼǺһæңйؽڣʵǲ˵ҲŲڡѵҪǵڳϣ۲ʶ̩ɽƤķҪضΪͽضʤ䷳ֻԼ弶ʿݰʿΪʦģҪ˵֪ҪЦٴ


1338 ̬Ȼͬ
Ƽʮֲ˼ضȫˡض֮ĸԸҪΪʦɲΪܲô򣬶ȫǴڶǵľءʵϣƼضʵܵ˵˼ůʦֻһνضǸĸ
ټȥضɫضһֱΪӵλʦе˺ͽȻûдڸѧȴֿĹػ밮һиΪҪһΪʦΪʦܱô룬ʼնλʦͽܣ޻ڣ
ƼбǼ׶ˣضһֱ̲סݺᣬеı;ᣬҲһӱʧˡʲô䲻䣬ʲôʸûʸ˭涨ʦΪܱͽֻܵͣҪԸʦôݾôݣܵ𣿾Ҳǳڼʡϣмյضͽܣ
ĽһƼоȫʣ˸뽾ǽƼ£ѣĿ˵һѾͽضڻúһˡ
ݼƼУضȺ壬ݺ֮
˽ƼеĸضһʦݺᣬضУǾʵүүľأ˿Ҳȶλʦѷɫ
⻪ңżҵλүӣҵļԼƼĸױ£ضһһݼˣʵ̫࣬ضһʱк׷׵ͷʾ⡣
ضȺп棬״󺣣˵ʱһԥ̤ߵǰ
ʱȺۣ˲УʵǲôۣҲֻһֳ羴ϲĿ⣬ԶԶضû뵽ضᵱȺ۵˵ӣֱˣܳѰվ֪ôվˡ
ּ֣ˣضߵǰס֡
ʱ֧СӣΪףضҲӦ
ءش磬ҡȻضԴ󣬵֮һѽض˴翴䣬ȫڿ֮СµķֱܵضƺӳȽʱʱɢĸ޷ԡضסֱ֣˵ˡ
ضһЩԼͬɱǵͬȷʵʮضҲҪĪаЩʱѾǱ˽½˿ǿһ궼˼ᶨЩǰѵͲ𣿿һǿΪȴûһΪ£ΪյģΪǰΪˣ
֣ʲôҲ˵ˣǴҵ⣬ݼ֣ضһģض˰֣ɤܶ߰
ܼͦȺ۵Ӫ֮У˵ضҲһ˾޴ѹ飬ޣʿգЩа̵ĸ֣ͬʱҲ˵ʦʦ棬ǷͬӪ棬һܹġ
ضĻ紺绯꣬ůˣ͸ǵģֱЩ̲סӵ
ضתͷ絶Ŀ⣬ͶĪаԼˣֱ̬˸һٰʮת䣬絶ʣֱĪаЩܲס˸ǵֵˣ׷׽ͷȥضӡ
ضһȥĶʮλ꾫ӢȥȫˡضĿǵһһɨԱЩŶʱ׷ͦմ˸̣üһ㡣
ùĻض̬ⷬȣ˵һСЩΪһ֮ضǵĶչˣͶ̫һŵʿ޲оԼͬʮһ㣬ʹ
ˣҵһݣǰضһ㵥ϥȥ󣬷ѩͨ׿ɢ˵һԱĹĸ֣ˢˢķ׷׹ȥ
ѵЩĹʿ飬ԼضĶ鲻ضǵĺøпǰ֮ȣĪаЩܹͬݵˣ־Խʧˡ
ҲĹȺʿһᶨ˽½ôߵ죬ȨƷ˽½޼ɵ
Ȼ˵ĪапԣƷʦ壬ôѵΪ飬ͿǷǣڰײ
λضܳܵλ˴ʵɷˣضɵһһ
ˣ⵱ȻܵˣЩˣֻͲˡ֮ӣֱĪаУεĸ룬̵Īа


1339 ʲô˵
һڣضԱĹʿøб¶¸ȽϣֻҪһȣСض΢΢˵ͷĿȻĪа絶ֱĪаһ
ĪаһӴûʱιֻж̶̵ļ룬ȴͬ
Ǻǡֵܣ㰲ȫǿԷˡĪа˵Ļǳģ£ٳģֻҲܲĪаԼԼʱ˵ĻЩʱˣ˼֡
ضһÿɷתͷħߣЦФǰһսΣ
ħһضһı㶨ԹЦǵȻСӶˣѲɻҪϹͷȥ˲ɣ
ضЦЦû˵ⲽĪаǰθһվһεѹưģĪаİȨƷһʿչȥ
ĪаԼż֮Ϊֵ˾ûôˣǰȨƷΪȫչҲֻûǧʱҪͷ亹ֱðɫգۼǲҰһƬ
Ϊ֮ߣƷΪһ˫۾ֱɵԲضĿ⣬ǳη塣
ȨҲޱȺȻֱţ̫ѾʮضΪĶӣƺȻҲŲΪֱͲ˼顣룬Ǹ֣»˭ܵסһԸӵķâ
ȨƷȻᣬĪааȺ۵Ϊͬضһ˿ûĴ㣬Ϊչ
ʮ֮ʿǷ磬Ƕһһĸ֡İɽ̫һŵ˼ڣҲֻʮ֮ѡضʮ֮ȴв֮ͬ־д֮һл֮봴֮ۺ϶ɵġʮ֮ȴӵսʮһʿսټϾҫض绢ʲôȨƷʲôĪаܵסضŭ
ĪаĶͷҲʼϵðе𾪣ѾݡϴضһսʱضΪˣһǱǡǵĪаǿܹضڵĪа׶մˡ
һ˵Ϊô֮죿Īа˼⣡ʿһ;УѾأضһǧǾͲôˡ
ضĳ֣ȷʵħԼȺΪ֮ܣɶԷվһλ˼ʿλżʿǿݣȺܵͬʱȴûȫԴЩǡ
Ǵضչ˶ͬʱ³һеһ˿ǣҲ֮Īаһ˫۾ضͷ·סһ㣬Ҳ޷ƿ̾ضȻһ͵͵Ĺ
ֵܣܷ˵仰ĪаֻԼϵѹԽԽأԼĴԽԽգˣȨƷ˵Ĵ͸˵ˡ
ʵϣаѾвˣֺ޼Ъ޴ڵѹԽԽ̱˵ϡˣȴûһ˷һǶôôӲʵضΪ̫ǿͷųѹ̫ˣüΪѣҪ˵ˡ
ȥֻòһʱ̣ض㲻֣ҲЩ˱һ߾ʬħߵҲʶضķŭԵŨŨɱɵҲ
ħƵƵФ÷ҹѩƼŮʹɫϣܹȰض䣬΢ЩŭɱϾЩʿ˽½ԣޱȱԴǴʱ˽½Żľ޴в
ħƵʹФ÷ŮȴδˣŮʱЦȻ˵ضߣǶضȻ൱˽⡣ţضŭʢҲȫʧȥǡ仰˵ħߵĵǣе˼
Ф÷ŮܱɣĪаͲˡʱνļ٣ǿһһߵֿضޱ޼ʵѹһ߿ɬ˵֮Уü֮޲͸֮⡣
㻹ʲô˵ģĪа˵ãһ˵ͬ׵ضŭ𡣵ضһȣȻǰ̤һһͰԵĺĻ֮ضؿȻ͸ֱһشݺݵĪа˹ȥ
һӴԵէ֮£ƣ㸲ѹȫħߵ˶ܵˣһ¶ݵ˼
Īа׵壬ܵѹǲԶֻĪаɫ΢΢һ֮漴䣬гŵľǺȻ֮ɫ


1340 ˭飿
Īаľ֮£룬æ˫Ƶһ𣬵ڼųɵǰһƣҪضһֵ͸ӿ˲䣬Īаı
Լȫ߳Ҫʤضϣȴȫûıȡͬһ֧м϶ɵں֮ڣӭһ֧þɳľٶ࣬Ҳֻѡûײһ𣬱˴ɢƣ˫и¡ĪаûУҲͲΪһżʿ
ĪаԤеէһضĻ֮ײܡ类ẉ̂˲ɢضĹȴֱĪа
һУĪаֱ类ɵڵƼɳʮɣŵڵءؿڳ쳣ͣȣȻˡ
Īаȴ˿Ҳ˲ڵƣֻǴض˵ʲôҲţֱ𼸸֮ضΪѳɳزһþżʿȻһжӲ¡
ĪаסˣȨƷɵۡ磬ҲټضǿԵĪаɲͨʿǿһλӵоż֮ΪǻҪ߳һͷֹĶǿߣȻôضܣضûϵĳ֡ζʲôζţضҪǵֻҪӻֶѡ
Щ˽½㷺ضִ˵һֱ֮ԱǣڣȴǴ۶ˣҲ˲һ˿Ļɡ
ֵܵΪĪаɫףΡΡվղ˵һ䣬һͻȻӭ
ĪаͷβҲֻüһ漴ֱ˳ȥضȻϢĻҲϸڳ޲ΪĪа
Ӣ֮䣬ϧħ߶ĪаĸоĪаض£ֻֽǰȰ˵䣬㶲ǹĲǺħߵСʵʢŭ֮µض̫£ѹͲҿǰ
ĪΪˣĳͬĪаڶڵأض³һ仰
ضҪϴݲĪаҲŹνݣ
Īаڼѹƣضһ仰ȴҲ̲סһѪɲǼ䣬ֳ𾪺а̵һɸ֣飬ޣʿգ˷׷˳а̵꣬ҲٲܰȻţ뱼˳
Źɣһͬޣʿգа̵ʿǣˢˢĹضǰ
ʸΪ𣬶ҹضһȣֱһ磬ƿնֱӱ㽫һаʿ߸߾׵ʮĵطֱȻľ
ֵܣ飡Īаʮ壬ǶЩҲϱʵǿءضֲ飬ļٵĿ
Լ˼ܱˣضȻŭ⣬ƱĪаؿȥ
ĪаضУҲ֪˵˺̶ֳȣٳضһƣܿûˡ
θһأ㱯һҪɱɱңֱض˹дĪаһļơ
ޣʿգҲۣڷıУԳ̵ʹ˳ֻŽĪаض¾ȳʲôҲ롣
ضûΪ˵Ҹ嵨ݣĪаƣ΢΢һΣתϯȥ
ֻһ촫а̵Ĵ󻤷ͬʱУųĵѪ˷ֱ𵹷˻ȥ
顭龰ĪаĶҪʹˣӲ̲ס쭳Ӣᡣ
˭ٿĪа飬Ǳǰضһָزķˣһᡣ
Ϊضľ֮ʱͻȻ嵽ضǰͨıش磬ʵҲܲףʹ˴Źɡ
ǡضղŷųݻû뵽ɤδɢȥ˱˳ֱǹѿ
Īаһĵʱ˼˵Ŀ⣬ȳ˸мο֡Īа֪ΪľڵаѾضеĺضݡҲζţа̽˽½Ҳû֮أĪаûڵĳӶҪˡòˣס˾޴ѹȷľضӮ˺øУΪа˽½¼ӣǺεȵѵΪԼ飬ŭضֻ⼸ӣҲˣеϣֽ𣬴ʱĪаѾܲĴˡ


1341 ͷȣʹ죡
ĪаΪ˵ĴеȵģħߵıҲǼΪءֱ˵ˣ׳嶯㲻һСҪĪа飬Ҳʱض˵˭˭˾˳ǲǱضɱ𣿲˵Ҳ֤ʵ֮ˡ
ضɫԽԽ䣬ԽԽڳ˵޲һĳȥΪ˵˶ǡ
ƺҲоˣŻϣҲ¶˿˿η壬ɼˣȻûһ˫۾ˢˢĶضܴʱض˫Ŀ֮תŵ絶ӵһ⡣
𣬲ҪΪҽ㵱ҵֵܣͿʲôʲôҷŵĻѵûض˵ǲҪңضĿ䣬ɭȻʱ˵˲Сѹ
ش磬㣬㲻Ҫ˺ˣʵҲǱΣģСŮʱ̲סۡ
ʲôΣֱЦĪаΪżʿ˽磬˭ܱƵضһм
æ磬ΪȻǸߣǱȴƷƷΪʦ塣ֶ֣ģԲ˽ľ棬ʵһǹĺࡣ
ضԣ¶һ˿Цĵʵô˵ĪаǸ֮ඣ
ͷ磬壬ԭһΰɡ
һ䣬״󺣣棬ͣҲ̲ס˵ͷ۰Ͱ͵Ŀض
һĪضȻһȣϵıŭǰ΢΢һ֣Īа㵽˰Сһ֣ʵǾˡ˭뵽һþżʿضͬľżһ㣬Ȼأ˿Ҳûл֮
磬ҪضľٶֱŵûɢѡСɷף
ʶҪǰȴضһ絶ɵĽ˵á
Īа˵壬ҾüֱЦ㣬Ҳǻ빲ͬսѣûи飿ģƷȨȻӣƵӼû֮أڸҪǵڴǺεȵܴ裿壬Ŀһз޶ԣޣض絶ֱĪаģĪаı鵱ҰһƬ
𣬷ضⷬԴǣҲĬ亹乡
㣡ңںڰ֮ŮˣôҲľ˰ɣôҵľ֮ģҽǲܼʱϻأФǰǲǾҪˣȺǲҲҪΪ̫һŵūͣΪǳ䵱ڻˣҪ壬ЩĻ飿֪һˣҵ壿ҿһ޲
ۣضĻĪаֱ׹ضΪ£ĪаһһѪ
ɱģضô˵棬һ׮׮һŭĪаУǼֱڸΣɱҪп֡
ضҲϣĪаΪʵʧĪаżʿĴڣ츣˽½ΪضҪɱ˿ԥС
磬㣬Ҫ˵ˣҪ˵ˡĪа飬ʹ絶ź
ضȴ˿Ҳᣬ˫ĿŭĪаֺȵУʮ˽½绽꣬˽½յİǷΪ㹧ηΨǴӡǶǵĸҲ򼰲϶㡣֮˽գϼ֮ϣôǵģΪ̫һŵĵӣǷǲڰײ֣ΪΪŰҪһʣĪа˽գ˺εأԵǶĳŷ𣿡
ضֵܣĪа磬䣡ɱңɱҰɣضʣĪа統ͷȣԼ⼸Ϊֱֻ޲ܵԾ
ɱ㣿̫ˣҶֻǾ֮ͣضЦһһĪаؿڶػѪֱضȾһƬ
ɱ磬ܰ𾪺һȻǰסضȡ
˸ͲΪ飬ضԷ˾޺ɫǶȴǺݲģĸ첲ӵӲק


1342 ɿڣ
磬ôǶ֮һҪɱǡǾɱҰɣԸһҲǷ⼤
˵ضû̬Īа㼱ĺֱ̫ûˡ˵ضʮְɱϾͷϣа壬һض׼ŭʮֿ¡ò飬òȥһһ˵ضֵܣɱҰɣ
״һ
ұ죡Īаһ֮ɤĻģѾ֪ˡضֵ˵ĶԣǷǲ棬ڰײһͣߵһҾȡԹˡҺңҲܽȻᣬȴ֪ûзһĴֻϣǴӽԺܺúõĸضֵߣһдϢ
Ϊ֮ʣһа̵ĸ֣Ҳǹһԣʹ顣
ҵĳֱȺеĲˣΪ̣ϾڰȨƷûе֮ǰǶǲսսѣ֮䶼źĽ顣ħĪаûм֮ǰ໥Ľ֮󣬸ϧۿĪа䵽³ͬʱƷǺ޵ҧгݣĿŻ棬ֱƷ˹ȥд⣬ضɱĪаҲƷȥ˻̫һţҲϧ
Ʒע⵽ԺħߵĳĿ⣬ȴûзϣƲħߣʵضƸסˡضĪΪΣؼضĺּɵ̫Ҫ֡
ĪаΪȰ˵ƷҪ˽½⣬ζضĿ£һΪضͻãΪضͣһҲûȥֻĪаĻ˶Է硣ֱڵĳӶҪˣĪаضԭмֽ飬ضµȥ֣ǵȻ
ƷóĦģضĪа˲棬ʶʱضѾŭ˼㣬ʰĪаὫŭתǸʱֻ³Īаһٱ
Ʒеĸܵ˿־壬뵽ӡʲôݣʱѾȫ˲ˡ
ضֵܣǱϾᣬ£ֻϣ㲻ҪΪңǨŭǡĪаضʮֳϿҡ
Ȼᣡȥɡضļŭƺһ˲ʧˣ̬ͰЦݡ
ض¶紺ЦݣıܵĪаƵƵͶֹ׳ŵӵĵ磬Ѿ֪ˣʹ˴Źòã
Īаոɳ͵һֻ޲óǰȥݺݸ𼸸⣬⺢Ҳ̫ʡˣôôɵôأĪа᲻áĺúӣĶȥ
Īаǣġ̡ûٴضŭضֻǾɫƽ֪Щʲô
ض̬飬ޣʿգа̵Ĵ󻤷Ҳ˷ֱǣضѾˡǲҿڣһ仰˵ĲԣضŭȻѹǱϣڣضĿеĵλѾˡ
Լضᣬ˵ȴ׷ǵɫǳȴĪа
ӵ鼸Ͷɫ˸ܣһΧסضַ󣬻󣬻ˣֱضת
Ľȴ֪ضʵһʼûɱĪаܼ򵥣ĪаǸǸ˲ţǷĴضҲ᲻ɱ˽½֮ʣοĪаĶ֣Īа̫һŵ̬ȣضʮֱֲң״̫һ֮ľĪаպҪͬĴʱҲҪشã
ҪҲɱĪаҲԡضĬ˰ΣͻȻĵĵһ䡣
һ仰䵽𣬷˵ĶֱĪа۰Ͱ͵ض˹ȥͷż֮ν䲻סò״ﵽ磬ᵽذ壬ĪаȻ
磬㡭ͬŹˣڼܣɤһ΢΢
ض˵ͷϵĪаҿԷŹ뽫
˷׷ױ֪ͣĪа˵ʱˡĪаһŻ˵ضֵܣ㷽Ŷҵŭ⣬һһ䣬統ͷȣ˵ĶԣΪ屡죬壬ʵȴ˽Ƿǲ棬ЦңҲ֪Լˡضֵܣ¸ҸᣬһΪ˽½ϵգѣ


1343 ȥ
Īаҵӣû뵽ҲظҪ㣬Ҫľ̫һƲϵض΢΢һ٣ɤͳ
⡭Īаû뵽ضľɫ䡣̫һűϾĪаСĵطͬļңҪ˵仰ƲϵҲô׵ġ
ضȴûпĪаϵΪѣ̬Įĵ̫һ˽ݱ˽½졣ƷΪ̫һŵצۣﲻĪаĻǾɱƷȥһУұ̣
УʦۣĪаһҡͷ
ƷǾĲд˾֮ɫ
飬Ҳ޲ΪضҪ𾪣·ϣɱͬųʿһĴɡɶݵ֮˺ܿȻˡ
Ʒ˽Ϊ˽½ϵգ֮ꡣضҪɱƷ֮е顣Զ֣Īаȥɱ޷ǱĪа¶ľģ̫һųƲϵԺҲ̫ܵһŵȻǲп˵ȴֱЧ
ض۾΢΢Ŀ絶ƷšΨһĻᣬҪɱƷҪ
ضֵܣվҵʦ壬ôʦ£ɱԺ󻹡֮㣿Īаͷҡͬ˹ģ˫֮Уд˿
磬Ҫͻɣ⡭Խ˵ʵ̫ˡ̵ĵ
̣ߡԴӾͲˣ˽½յͲˣΪԼİΣ˱˵̣޳ܣض
ɡӲǱ˵ġ
ɱˣû𣡡һ뵽֮ίضĶͷޣŭ޷ƣ˵ĻֱףɣҲűҲҶ˵һ䡣
Īаҵ㵽״ӦǲӦضһʵû˿ͨڵ˼
ضֵܣҡĪаĶͷϺˮܲʹࡣ
ҸһλᣬҪˣضɭȻɱ¶ողɳķ飬ˣһᵽɤ۶
˵ǶĪаǺħߣҲֻһ쵱ޱ¼һʾ׵ĴϷ߳˵ϡ
ضֵܣ㡭ɱҰɣ˺һ֮Īаۣͷ
Īаѡڴ˵֮УضҲе⡣Īажȱ㣬˶ٴ£ʼһĺӣһ⣬ܶ־
˵ĿΪĪаһ仰ȫضֳգһ뵽ǰĽ֮С˭Ҳ²׼ض᲻һŭ֮£Īа𣬷Ща̵޲ŵЩѣ
ضûһƱĪаǽĿͶƷ
Ʒһӣǵһγ˾޴ѹǵضᶨԴΪĪаȥĴʱƷԳ֣û̱ڵϡ̶̵һƷͬմˮһ㣬¶ʪ˸͸ضĿԼʱ򣬸̲סһĵ˺ü
ңضžʧƷ¶һ˿Ц
ҡҡƷйĴһҲ㣡˰죬Ҳûܽ仰˵۾Ȼ¶˰ĵĿ⡣ⲻ˸̾Ʒ˵Īаʦ壬ǷĪа̫Զ
ѹ̫һŻᱻ̫ƵǱأƷûϢܿһ߶ȫ̫һ˲ŵ㡣
㲻𣿡ضʡ
롭Ʒ·ҡͷƵģҡͷֹ
ãɱĪаҿԲɱ㣡ضȫÿһ˶
磬⡭û뵽ضֱ۾ǲ˼顣
ĪаǸӣضð춼˵
Īаҵʦֶҡҡ
ôҲ²ȥ֣ضüͷ΢壬ƷôҲǸظˡ
ҡҴ򲻹ʹ˺һƷŽĻ˵˳
˻һʱȺ֮вٱĵĿ⡣Ʒĸֶ²ȥ֣Ǵһܸ߿һۣû뵽µӣΪ֪Լ򲻹ĪаΪѣȻޱȷ߿


1344 ޳ܣ
˷߿֮ʱضǶȴǶһĨЦ⣬ղҲˣĪаʦ壬ʮظ飬ģ϶ҲԲᷴġ
ضĻһ䣬ƷĿ㲻Īа飬ض˵Ļ˶ıģ͸ǿ˼֡ĪаҲɱƷƷΪ˻ȥȻĶɱһȣůһ
Īаֱţһ˫ĿĵƷгŭ
ƷǾ飬ֱĪаĿ⣬תͷضʵɱ㡭Ļߣ
Ȼ֮䣬ֻܻһضĵ
Ǻã֪һݵˣһƷضᷴڣæ˵Ļ˿Ҳоһλ̫һŵĴУһ΢С
ضһü֮䲻뼥ڽƷСˣø˵һ䡣
ƷһȻһıĪа
Īаֱţмѵʦ塣һ˫ĿֱɵԲһգҲգֱ·εìҪƷ̴
ʦ壡̶֣Īаȴҧ˸
ƷһΣаʦΣ֪ǲĿʦģ򷽲ͲҲءĻѵһТģʦ岻ܣǹ㣿ģҵĽܿ죬ܵʹࡣ
Ʒû뵽Ʒ˵һ޳ܵĻĪаֱŭһһѪ
Ʒ˵鳹ŭˣһƱƷ˹ȥޣʿգʮа̵ĺ֣ͬʱʮӿֻ޲ýƷҡ
ɵǷƷתͷضһۣȻһгƽɨȥһƬϯʱ˸˳ȥһȣ˵أѪֹ
飡ѩ׵ҪѪȾˣĪаĿѣ졣
󻤷ҡҸƴˣƽܷ۰ƽûٽ̵УĸһأŭӣѪһ壬ԴһȣŲǲǰ˼ʿһ𣬱Ʒ
ƷҲڻ£ͬϡһֱԼؿڣһЦսƵݳһֱƷ档
Ҫ龰ĪаĻҪķˡΪһƺƷʵĶڣֻµҪͦʬƫƫ־ԮֻĿš
һɲǼ䣬ʲôʦ壬ʲôʦţĪаȫ׵˾⣬Ψʣ˺ޣԴ˽½̫һźγܹһֽа̷׳̫һŶ˵˸ƷȫȨ˹ȥƷΪְ񣬲а̵ĲָʹҲǺֻǽһǿֶѡҪ˵ĪаȫԹԣܣĪаҲʥˡֻһδεĸʦŵҵ֮Ͱˡ
飡Īа˫Ŀע£Ʒʵ
Īаû뵽ǣɵĲ𣬶ƷֻƷľһɳʮԶ;Ѫ֮󣬷˺һ򣬷Ǳ
ôĪаֱԼ۾ֱضĵĴת˳ףǽضŽƷһƻɣɵóһ
磬ҡڣŸо¡ض֣ʱֻʣˡ
ضûйʵ𷽲ŵľٶʮ¸ңضʮ͡ڳ嶯Ķв嶯ģ
ƷմӵûվȣеǰһϮһӰҪ̧ͷ˭ձͻػһĶ⣬ֱƷԭشת
ءƷŭһվԼǰĲǱˣض߶ĻӲֱ˻ȥ
ôĹҵֵ㶼ɱضһȣֱƷ˫ȷ
ҡҡ۲ʶ̩ɽðֵܣҸҸƷʱĻûˣһĳضͷǸҪ౰΢Ͷ౰΢
ղǵġԼ𣿡ضɫһЩƷ׳ŵӣֽת˻


1345 Īа
ضüͷ΢壬ĿƳĪаֵǣĪаʱı֣ȫ֮ǰǰŭƷĻûƵģĬţһԲĪа̬ȣȴضʮ⡣ΪģضȻһɱĪаڻۣɱ˭ģѾʮ
ƷΪ͵Īа˿ҲĪа΢仯Цֻڵģضı⣬ûз֣ĪаѾǸղǸԸΪȥĪаˡ
Ʒ㻹Ǹ𣿡Ʒ޳ֱŭץ񡣾ͲˣƷݵλ˳ߣô˵ӣ
ֻһδɵĳСӣȴҵô˵ŭԼƷȻҲҷƷضֵܣǲˡ
ҷƢƷóЦ֮Ʒǳ׵ıڽˡʵϣƷҲѾ˲Щˡ
ȻضЦŻһ䣬תÿ·
ĪаĿⲻɵóűĪаһĺӣȴƷСϣǸίضѾٺҲ֣ÿ·ֱӱԣͬ״󺣣棬䣬˸סˣҲ֪ǲӰ죬ӴĲˣССͣѽ֮˶⡣
õضĴ𸴣ƷȫģֽĿͶ˷ˣǡ
ƷдǣǾĿɱĪаģǿɲĪаûʲô̫һŵĸƷ׿Īаʦһݣǵƨ㲻ϣ˵Ǿˡһа̸һһĳֹ鷳Ʒ·㹻вΪǵģһЩ棬ð˸ضֵܻʲôģɾͲˡضεۻ룬ܵһƣȴδܵƣơʱûɱĪаȴȱضˣԩ
ضƽ⣬Ʒѻ˵꣬ȵƷĪа֮£Ҳ׼κ˲֣򣬱ض飡
ضĻɭɭ͸ɱֱ˵һ·𱻶һ㣬ڵ
ضɨһȦ΢΢˵ͷƷǲٸ㣬Գˡ
ǺãƷҲΪɴ࣬һΣеĳһ㣬ֱĪаĪаƺӦĻᶼûУ򴦱㱬һѪ񷡣
һҪĪаȥȴضһѸץסá
ҲҪǰɸղһٲ㱻ضĿ˵ֻضɤĵض˵ǿɱҳ֣
ǡɫضֱûڲݡ֪н죬ǵƷצضѾģһ취ҲûС鼫ֱ̲סʹ
ҲˣҪɱҾ;ɱҲĿŽС˵Ƣͱ꣬ʱҲ̲ס˳
ضһƻӳһεѹ˲ѹ˺ͷֱúǰһܣ
ģҪ˼ȫضԿѾ˱֮ġضЩˣôȥֻ²ҲˡƢȻ꣬ȴΪ򵥣ʮҳϣضϲ
£ݵضžʱĪаͻȻһ

˷׷Īа˹ȥֻĪа̧һֻ֣һѽסƷ뽫ȥȴûг鶯
Īа㡭Īа˫Ŀ֮Уɱ֮ƷһĶʱܵһӱ⣬˼
ʦ壡һƺ㡣ĪаҧŸһһ䣬·ǴＷһ㣬ƷĶ⾪ġ
ҪˣνƷܵȻһƣֱĪаؿڣ׼ΪǿĪаء
ۿƷƾҪкĪаʱ˵۾ȻһĪаȰʧԭأƷһûлУ߿֮£βȣǰ
ûƷĪа纮ɤ˹һһƣĪаǷ̫һźƷ飡ڿʼ֮ͲֶǲݵĳУ
Īаһ˵ţһ߻ĽᴩԼĳİ˳Ѫ쭼䣬ĪаǻĴɷ飬չֵ쾡£ڳˣ޲ΪȻ𾴡
ضȻܼеǸĪаڻˡ


1346 ޳ܵ
סһѪҺͬһ㣬ڲѣֱҪһĴǰﶥ˳⼸µıŭĪаŭԳͷš
Щ˲Գ֣Ĵ󻤷Լа̴ССĸ֣Ҳ޲Ϊ֮ܣһ׷߬ȭͷ
Ʒʱϣȴǳ˽⣬ǵĪаһ˫Ŀʱ򣬸紥һ㣬²ͣ
Īа㡭ʲôݣƷ߶µӣȫҲǸõ֮ˡ
Ʒʸ˵仰𣿡Īаһ˫ס棬һ࣬ƷһƷʲ͵ıתĪаһһ˦ĪамŵڵֱƷ˹ȥ
Ʒд󾪣һˣһ˫ƣƽƶҪƾ顣û뵽ǣ;УͻȻ٣ͬʱҲ֮Ʒƾֱͬһűֽһ㣬˲䶴Ʒ֮£ʱȻһ죬Ŀ֮£Ʒؿڡ˴νأƷһѪ浹˳ȥ
һʵᣬƷܵҲһء֮ŬΣŲΡΡվʱһѾҰһƬûһ˿Ѫɫ
а㡭ʲôƷղվѹ㿴ĪаɫһһһֱǻըæЦ͵ĵаʦ尡ˣôģ룬ŵʱҿǰ㵱ġ
Ʒⷬڳ˶̲ס߳쳣ֻƷδҲ̫ǶŻҪԼʦݣҪĪаأڼĪаһˣִ˸ƣ˵޳ܣȻûеߡ
ƷĻȴɹĹĪаĻ䣬ǰĽŲٿȻͣҲһıøӣƺڹĻУ԰Ρ
Ʒһϲæֽ˵аѵͻʱҿһҹ۶ûкһ°㲻ЩˣһǵãҴȥȴɱ׷ɱˣҾͱ㣬˿ͣЪķɳһһҹŰɱ֣תΣΪº˯ҹѹѵһҲǵ𣿡
ƷԽ˵ĪаɫԽǸӣ͸УԽ㯡Ʒʵ̫˽ĪаΪˣһñ׼ظߡ
Īа䣬˿Ҳûз£ƷȴһҲûţ̲˫֮ϣͬʱҲɫĪа˼ռѵĹλá
СģƷˣթƷĶȻΣȴΪ൱ĺħߡ
ȥɣħߵĻŸһأƷȻ˫ضƷȫһƵϽӣΡȺɽǵأձ£ֱĪаȥ
ɲǼ䣬ըҩⱻĺ죬ܼ϶ֱĪаΧ쳾˲㽫ĪаڸУҲΡ
ƷһУļգ˲ȴǼǿа̵һɸ֣ͬ˵Ⱥۣ޲ߣΪĪаĵ˼¡
鱯һβԳ֣Ȼ̱˵ϣǵɴӣǱߡ
ĪаΪҸҪҵ£һе֣Ʒֱ˷ܵĲѣƺԼʱĴ緢Ц
ƷЦĹ񫣬߶ȻһߣȻᣬȴһæЦˣתͷض˹ȥղһߣض
ش֮ԼӦòᷴڰɣƷʱĵģһضڣɱĪаôվһضɱĪа¶ˣضʦֶԹƻضִҪɱӲһ
ȻضһĮ顣
شȻǸˣĳ͸ˣƷĴ󶨣ֻҪضΪѣڳ֮Уûһס
ЦһƷҪ뿪һٺȣȴֱƷһͷת
Ʒ̫ϤˣĪа˭ƷŤͷȥֻɢȥĪаӰ¶ұԽԽ


1347 һоڲУ
ôܣĪаһ֮⣬ȻǺƷֱĸĿг˾벻˼顣
꣡꣡ûȥƷľʧɫĹֽУ춯صĻһԶ͸ĪаżʿǾżʿƾ˼ʿʹֶΣҲȻ
ƷⱰ޳ܵһƣǳ״Īаеһ˿ǣƬ̵ĳɣֻĪаһ𣬶̶һ˲ξŴα仯ƷĪаΣоŵ˵ı磬
Ʒѣһһִٱˣһƿ
ƷҲȻʶԼֻѾͷҲ˿Ĺ˼ɣ˫֣һƾ׷ըƴҪֵסĪаŲΡ
һڶƷʹ˳̵ǰĹƣǵ˵Ʒġƾŷɳһ㱻ĪаκȻƣֱײƷؿ֮ϣƷײƳ
ȻֻĪаΪƷ׼ĿθˣŵĲ岨֮ؿͬһλըƷΪ˼ʿǿҲǿˣӲ֮ɱըѪģɼĪаƾǺεȵۻ롣
߲ƷըʱƷûϢڰ˲ھŲ൱ŰʬˣƷʬֱѪ⣬Ҳ̶á
һ˼ʿĪаʢŭ֮£׺ҡֱа̸֣Ⱥۿǽһ񫡣Щܴǳ׷й˳
ƷĪаվԭش˺һŽ궯飬ƽתضǰ
ضֵܣĪаǸˣôңҶԹԣĪа˵Ȼ򣬿ɶ֮ǰΪѵʶһ˵ĸԸǿ
ĪаҲ˻ᣬ޲ضĹϵ׿ضһ׵Ϊ˵ֻ˵ضĵͷȣضж¡ضʱ˵ԾִԲ򣬼䵱̫һŵĿܴ֣һ죬ԼΪںʹ࣡ĽǶ˵ضίʵضһˣ佨ʵĹϵǾ޴һʾݵ˵ġ
ˣ᲻һӽ˴飬ضŲοĪаѾţǼνӻͷ𲻻ѵá
ض֮ǰķ·һ㺮˪ı飬ͬ绯꣬˲ʧӰ٣ŵ˵ֱ⻻һˡ
ض֮ǰĮŭӣĪаԾ£ضͻȻת䣬ֱЩӦضõЦֱ㶡Ӧĺֹ飬˵ӶҪۿˡ
ħҲһĲ˼飬ʶתͷФ÷ҹѩƼŮֻŮЦ·֪˵飬ħв̾ǲ˽ض
Ī磬СһʱĪ˵ֶ̫ˣڴˣСҪ֣ǸǣĪаڷ㶣ضȴ΢΢ǷǷӣĪаǸ
⡭ǡĪаźɱƷʱǺεȵľضȴһɻ֣̿һܳģҲ·ǻһһ㣬м޴롣
ضסĪаĸ첲һϵ˵Ī磬ûҲҪ˶ۡ̫һţǸͲں˽½ϰǵ̫˽ˣ˽ǸɨԼǰѩ˪ֻñάԼ棬˶ֻΪõĹߡʲô飬飬һĲֵ飬ͬʾǰ׷һΣգ
Īаı¶һƬį֮ɫ֮䲻˵ĵǰˣôᱻ磬¶˽أǺ˰ۣ˵ҲԼá
ض˵ͷҸղ֮㣬Ҫ㿴ƷʵĿ׶룡
ضôһ˵ĪаضһƬġʱضȻ֪˵ʲôˡ
飬ضⷬ˼֮󣬶ضǾԸӡ˵ǣʵѾԽǵ֪룬͸Ų˼顣
ضҲ֮٣ǱƵ޿תľأضİ취
ѹĪаֶضһһоڲС


1348 ߣ
ضһģ⻽ĪаЩ̫һŹâƻʿǡĿƷֳ޳ͬʱ̫һҲʧƷΪ̫һŵĸ߲㣬ˣɷӳ̫һŵŷ硣ض˵һ̫һţ˸˼ڻңʲô
ЩԭǱƷвò˳ʿǳһ̫һȷʵ죬ǵΧϾ磬˽ȴǱ޳ĪǿضΪǵͳ˧ǻʲôµģ
ǣضĿıȫˣЧеĸáʿ˲ģ˽½ٴһͳҾһƽ٣羭һ̵˼죬ؽ˽½ͳһøӼǿ
ħۿת䣬пϲԣضıºֶΣԱ˸ӱ۵ľ棬ضȻܹɵĻ⣬ֱš
ӣûôףħ߼ĿתʱȻƳȨĲĺˣ˼ںħߵУȨɱƷҪɶ񡣰ӣɱȺۣһеһжǰȨã󲿷ֵĻ⣬ǳ㣬˶׷Źħһٺ֮£ΰεضֱȨ˹ȥ
ȣħߵҲǴ󶨣³֣Ȼ͹ϣˮȨֽһæݳƣħߵƣμһԲԾͬʱȡһ֣ұ˴
ȨĺȻӦȴǼûСǵûΧҴ˶ѡ˱ߣȨӱ¶ںħߵĹΧ֮ڣ
ȨԴ˽磬ǵһֽȫʧصľ棬ȻһʶضһֶΣӰ쵽Ʒǿ£һʿͬʱҲӰ쵽
ȨսӸоضĿ¡
Ȩľ֣ħߵȴ֮ǣЦȨ룬־ܣ԰գһըֱƵİȨأξǱ
񫣡񫣡ħ⼸ѹеǻŭ𣬰һҿϤͷţٿ֮ǰҫһİȨʱȴͬ󣬱ͷӴܣȻޱȹ񫡣
ФģضҪɱң㻹ûӣȨӹӣȴԾšֱѺħţ׷ݡ
ضֵܣȥʰˣħߵΪ밲Ȩ൱Ҫ£ֻ¶ʱĪаüͷһ壬ǰæ
ضȴǽסʾ԰ꡣһ˫۾ȴĶŰȨʱֵ׼
ħŭԽ׷Խ˫ƻȭңһһȭͬ׳ףڰȨը쳾Ȼû˵ȨȴʵͷǱѼҡ
Ƭ֮󣬰Ȩƺ̣ӵͻȻҲתΪ١ħץסᣬһ粽մڳʮɣֱƵ˰Ȩ֮ңĵط
Ȩ⹷֣㻹Ķܣħ߿һȭͷ䣬ŵâŰȨĺ¡
ٺ١ФģڵˣΪȨ޿ӣرںħһȭ֮ʱȨͻȻһЦʱ˵Ϊ֮һ
Ȼк֣ض³һ䣬һΣʧȥӰ
ͬʱһ貵Ļ⣬ȻӰȨؿڴڶֱʡ⣬öĿӵơէһչΪ֮һݣĪаҲͻȻܵһޱȾ޴ѹչֳض֮ǰͷųǵҪǿɼǺε֮ǿ
һ⣬ǳ԰ȨֱʣûǸʵңһ⣬ȻǰȨаС˵ܱ⡣Īа϶һ⣬ǳ԰Ȩϵһ
ĪаµһҲȨϵȷһһߣ
͸ƾߵƿϣԽ˽硣û뵽ɽΪְ֧Ȩ˽ж߶Ȩ֮˾أţǽߵһƿϵķ֪ĪаΪûа취ֵںħߣǾ͸ǲ˵ˡ
һħоԼȭͬѩ˹֮У˲ͬʱһҲֵסѹһֱҪըѣ


1349 ߵ⣡
ħ߳Ҳûиܵ˹ģĹָоֱ·ݣĩһ㡣ֻһ˲Ĺ򣬱ңȻ֮Կͷ˲
ۿ費ԽԽڤڤ֮Уħ߷·𿴵ƮȻǺħߴһ̡
ںħ߼Ƭû֮ʱضζȻֻضצźħߵĺһħߵζʱһεסٵˣԶƬ⡣ͬʱض𣬸һʮɻ֮۶ɵĽâܼ׷ײƬ⡣
ĳضҲǷأߵķâҲҴ⡣
ħקվضĻ֮ҲͷųĻײһضĻ֮εȵǿضУͷųĻ⣬ȴԵЩġֱʮ֮ľŽͷųĻ鿪Ȩ飬һƬǿĻ⣬ߵȫ͡ʵϣƾһ⣬ҪƿϣͲܡƬҲֻӳʮ֮һ
мߵ˵պաɽҲǼߵܽﾭӪĵһ
ضͺħصϣȨѾȫ˳νߣʵòˣͨڣĸջֻ࣬΢ƽֿз·߿һķ׭ԲŻԳΪ
Ȼòˣȴֻ۷һɺɱһ˼ʿȨ֣˲ܱĪаֻҲâ
աղǵâⶫģħֱʱԾһ£겻ӡŰȨеߣĿٳٲƶ
ߣֻδΣһȻ鴫ȨߣֻҵΪҲѵֵĪаĿͶضԽš޷طߵֻнϣضϣضҡͷǽһ̣ɾʵˡ
ضûҡͷɫҲһƽ꣬ȡĪаԭԲ˼㶸ȻжضǸеΪȲضݳȵȣҲȲϡ
ضȷҪɱҰȨ㻹ûǸ¡Ȩߣ̬⡣
ɽ±ǮȻ߶ˡ֪䵽ض֪ķӦضᰲȨİһЦ˵
ûɣСǲǷˣɱ񣬷ɱεȾ޴ΪԼ˭ԶߣֱЦȨüëֱֱض֪С
ĪаҲû뵽ض˴󵨣Ȼߵ⣬ضǿһ
һ£ǹڸɽġɽճʱΪڣɲ֪õߡߵĸɽֻǸ弶ʿʱ򣬱սͼн߶ߵİ˼ʿǽ˼ʿһӣɽȴǺˡԴ˸ɽһڴ죬һ弶ʿݣһ֮СߵҲѸһ·ɽ޵д񼸺۰Ϊ
ȻɽҲѲʮ֮㲻ߵҲѳΪ֮е֮Ķ֣ÿʱܻ᲻ߡ
̫һ֮ԴܵĴѹϽƣǳߵĿ̫һŵ˼ڣȸɽҪ磬ΪҲڸɽ֮ϣ븶ɽһսʱ򣬱ɽƾߣӲǴѹĺ޻֮òͷ䣬ӴԺҲжԡĪа̫һŵĵӣеһʷȻߵҲȻءı£ΪضĴ뷨е𾪣ͲΪˡ
ʵϣضΪҪͽִӰȨжߣҲȷҪһɱˣͬҲһѾҫ
ҫʥ֮ȻĲټضΪԶڰȨ֮ϣûɻȨȡߣҲһʱ嶯ųĿԡңضҫߵײǴ۶ڴ
ضᣬƽϡɣֻҪҿͷٽүүұ㲻Ϊ㣬뿪ȨЦ˵Ļǿû߶ĪаֱĴִֹ


1350 ʤ
ҿǷˣضֵܣʰĪа԰Ȩʹ޳̶ȣƷ֮ϡ׿ƷĹϵ̸Ʒ˽Ķʮа˾ܵ˰ȨĹĶʱԣˮݣû뵽˽磬ȴٲȻһĬ˵Ҳһ
һ㣬Īа԰ٷ֮ٵȷؼõľǰȨ仰˵˶Ĵ£ڼŭضȨĪаȨͬӬʺһӦˣʱּţǻŭȻѹƲסҲܰȨǲߣֱȥȨʵʵĺһ١
ĪаҲ̫ˣǴ߶ߣҪķѼָף߽ѵˣ̫һ˽½šҪҰȨҲֻܻȥˡҪһۣҺ죡ȨߺǰĵĪа˵
飡ƣĪаһƢĶ̵סһŭ⣬ƿգ˫Ƴ죬̺
Ȩ۾ҲٿˮԴԴע֮УܿԭڲߣͬͿһۣʼ˸ŽӲӵĻ⡣
һ߷죡ŰȨһȣʱǧ⣬ֱչôһգİ⻹ΪȨΪãضʩչٻҪǿ屶ϡˣҲѿƾˣپż֮Īа֮£һƬ
ĪаʶԼֳ嶯ˡȨۣߣġضϵ龰Īаڿճһ̣ҲȻ׼
պøĪаȻʱ򣬷ҫҲѱȵС
ĵһײǧ˫۾ע£ȻݡûѣȴҲʧɫҫϷڳһצ޴Ťڣ쳹סһڳϢ籡ֱͷų⣬ʴһ޴ĿĻһƿӣĵ̰ӣȻĽâȴĳˮԾ˵ٶ¶
һĻڰȨ̤һֻţζǿ಻ԡ
ǻþһǻþȨЪ˹񺰣״񡣿ɼܵĴж
ĪаıҲмִͣʶŤͷضеҫһӾͷ·һεסһ㣬ҲƶҫҲһ޷ܵջÿһλʿõľ
ض˻ҫ⡣ղһײҫ˵ȡȫʤضûзӳҫǿĽһΪضΪҪԶڰȨҲ˵ҫƷҲҪǿһ˵ûҫضҲûжٰգܹȫƽ⡮һ߷졯ҲȷǷͬһ㡣
ɲôʱİȨضѾһˡ
þȨĹۿˣ⵽ǲǻþȨķضֱЦһһ͸ȻֻӰȴΩΩФĽû˿һ˫޴Ŀ֮УɭȻֱİȨð亹乡
֮£һֽУȨæߣƽƳһƬ貽âһɫ֮ǽبڽ֮ǰ
ҵײĵڶײɰǧȻ֮ϣƵ˲Ӫһĩվզ൨
һǰƬ֮󣬱ײ˽ɫ֮ǽݺݵĺߵĳ߷֮ϡߣػȴһ˿۶δ£ֻȨȴ˴ùɿ񱩵ȻײɳʮԶ
߹ǵѪڣվʱɫһƬȻȻˡ
ôΪǻþ𣿡ضЦһ
ȨʹҡҡͷòײŴӸղŵĴлعϵĺȻѾ޷ݵĵزô뵽޼ɣ˽磬ȴȻ˴
ѾͷųǿĹȨֱҪɣ߸Ǽٵġ
Ȩ֮ǰȫʧˣһҲ֣Ȼʧȥһ˿̣ͬǹ˴̵Ĵ⬣˭ԱΪ˭͡
ŲİȨÿǰɥͿ־壬ֻʣһͷǾߡԶضħԽԶԽô⣬Ȩסߡ


1351 ߵռ
ضȻӵпߵʵȻðȨûиеΪţûܽ磬ǵġȻȨѾܽضôһҲѾʧȥٺضԵĵӡ
ȨôˣΪ֣Ϳ޷𣿹ЦĪаЦĺò졣Ȼ¶̫һţⲢܵί߱ضѹƣͷų
ȨĿ⼫ΪԹɨĪаһۣûпֻһмȴгһգĪаˡΨһģȡ㹻ʱ䣬ضġħơߵȷдϵȴҪעӴҪʱ䡣
ضҳϣȷǸܿµĵˣĸ̫Ҫ£һû䣬ΪǿһУһûʩչûǸһУȨضϿɴʱȴǽŵ˼㡣
ߺߡȨ㻹ģضֵܣͲܹսʤģߣҲܣȰͲҪ׷˼ˡĪаţ
Īаʲôʸ˵Щղͱҳ⽴ˣ
㡭Īаüͷһ壬ϸֳһƬŭ
Ȩȴᣬֻض㵽׸һǲңҸʹ컰
ضֵܣͽһУķڷĪаضĵ
ٺ١һʩչĲҰȨȨ¶һаЦ
ĶȨһʱȺ鼤ܡȺз׷׳ҪضӦȨʱݺݵĴ
ۼȺ۵ԼɹòȨкǵ⣬ͬʱԼļƻ˼ְաɻûãضһ仰ȴֱӽʮ˲
ֻض΢΢һЦһȻĵλĵˡҿûʲôνǿһУУֻҲǽŵĨͣû
ضĻ࣬ɤҲ󣬵ȨĴȴޱȳءȨϵЦ˲㽩סһ㣬ﵽ͸žضǣһȻľ
ضĻϰȨɫһӱ㾪ˡĪаӦ֮󣬶ʱŭɶ˻Ȩ֣ͷˣˣ۶
ĪаһڣȺ۷׷׸ŭϣڶҲ˵ĻһĹ򣬰Ȩٵñ߰˻ء
Ϊ˼ң۶ҲȲ˼ңȨʱ׵ˡоǲǸ÷ݣضһԱһСʱضͻȻˡߵƿϣʵҪʶʶɣȻ֪ûɻǾᡣ㾡ʩչҾ;
ʲʲôȨֱԼĶ䣬ض
ĪаҲǱв죬ȫףضΪʲôҪһ٣װðգֱɱ˰Ȩʹ죿һҪðȨɹˣǸöƣ
ĪаɻĿ⣬ضӣҲЩȻ֮Ҫһԭǳں档òһҫᲢ۵뿴ҫߵռײǸʲôӡȻҲһԭضİȨ֪·Ͼ֮£ͻȻߵʲôɿƵ飬˵ֳǧʿЩʿضУǱ᲻κһʲôʧνΧȱһ
ˡԵ棿Ȩȴ࣬æ׷һ䣬ضַڡ
ضȻһЦ棡
ضһ䣬Ȩ㼱æȫڷע롣ȥΨһᣬȻ
ȨĲĿ֮£չֳ֮ǰķâŰȨע룬ɢĹâȻɶĿĽɫİɫת䡣תչģһĿѹ
ضæ˰֣ʾһʿԶˣͬʱҲڵĻ֮·ʶһ㣬Զһ˿˿һĹҫһҫе顣
ɢİ׹⣬ضʮϤְ׹ͷųİɫâʮֻǿΪȨΪְ׹⻹ʮǿҺʹɢƣȻһ֮ϵζ
ƿϵȻǷͬСض֮ǰѾ׼ɴʱǲΪ֮ݡ


1352 ռԾ
ȨĺзһЦΪĴģȨĶͷѾܲ飬ɫҲֽһĲ԰ףռչ֣ȨֻԼԽԽԶ֮£ԲЦ˷
ضɫأĪа˾͸ˡУʼԹضĪֿԣ˶ħСߵ˾ˣ˵Ҫɱ˰ȨֻҪ£ˡ
߳߷ɢİ׹⣬ԽԽŨԽԽǿңֱһɫĹٿȻȨСڰɫҫµİȨƮԽԽߡ
⣡Ҫǰ׹Ȼ󣬵ȴֻأȻĿҪŰȨϣӻ硣Īаŭһضǵɫʮơ
ĳĪаȻȫʮƾһһۻ£ɫĹâϯأֱ۾Īа£ʮƾѸٱӽסȨİɫͻȻ϶Ϊһһɴϸĳɫʹ⣬ݺݵŰɫײȥ
ĺֱض֮ͣ͹ģԣĪаͷųɫдϽһ롣ײһʱƸ͵ĳȴֽͬһ㣬˲߽⣬ǰӶû֧ŵӴķֱĪаƷ˵ϡٿǰɫȴ𣬾񷽲Īаȫһûײһ㡣
Īаһľضʹţȴһ仰Ҳ˵
ٺ١ĪаͲҪٰ׷ˡߵĻ⣬ܹƵģȨѾľ⼸仰˵ҪϢֹɰȨȴʮָˣϥ˰ɫ֮УĪаָָ㣬Ц
ȻܹɫĪаҲ÷
Ȩĵ˵ͷֽĿͶضЦض㾿ЩˣҪЩɵµġղĪаĻҹƾû뿪˽ˡڣٺ١㰲үүˣС˾СˣŸռЩˣȲֱᡣ
ǣҲߣ߲ˣضЦһͻȻͬʱҫ鼸ͬʱ͸ضΣݺݵײ˰ɫ
飡
һ죬м伸ûм϶ǵֱ֮İɫһҡΣеİȨҲܵһҡڣ¶һƬݡ
飬ûһٳưɫȨʵоգҲʵѰȨһͷ亹
һ亹Ȩٶ˵һϻæߣðɫȻ٣ֱ֮ȥ
ضֵܣĪ⹷ˣĪаĴһ
ĪаĺУضȻ٣еҫ裬ʽ䡣飬˲˹һ֮УһѤޱȵĽ⣬ڰɫ֮Ѹ͵Ľײȥ
ضʩչ˰˷ֹĹҲʵﵽһ˵ĵزֽܼϣΪ͵ײ֮£һ̩ɽİɫڿʼھҵУ
Ȩû뵽ضĹȻ֮ߣѾӳǿȻԾѵضķâŰɫĲҲڲ½½һ̶ȣ㲻ԴϣһҪӻԸעաȨˣһ˫۾ɵԲ·Ҫ˳
ضŲ࣬ҫԽԽҲԽԽ磬ʮغɫС˲һ롣ʱɫҲڽӽϣڵȻܹƿϣȨһһǼ˰˳ɡ
ɲȰȨһ꣬˵һĻ㷢ˡ
ԭΪս飬ȻضĽƣΪһԲǶô򵥣϶Ϊһ飬ƣٳԽ˵ʮϡ
һ޴Ľبʱֱ·춼Ϊ֮һΪ
ҪȨܵŨŨľʶķһЪ˹ľ
ľУ޴Ľſצݺݵ˺˰ɫھϲ֮ңĵطɫצצ˸š
ͷųİɫͬеĲ΢΢ҡ£ڽצٿȻͬɫһģȻаȨɫ޷ֵסһצ֮οǰȨѪ֮ٲһѪȨˣһȫʬҲû¡


1353 ǺŮˣ
ãĪаȺһֱ۰Ͱ͵ĶſУȨѪ꣬ĪаȺ˳Ⱥ֮ƷȨ˽½ֵԻعһͳľ棬ɶ˽½ϵÿһգһֱϡ
Ⱥ֮УҪ˵˵ģǳħߣԼȺۡҪ֪ǽ֮ǰɶǱűľĵġǵУܸصĴֻۣҪܾȻӣһʤǾȫû˽½ȫ̫һţ֮֡
ʵϣĿԾԳɡĪаƷٻ֮ʱֿԸ˰˳ɡԭ˾ĴȻһ˲䷢ϷԵı仯ضϵĹһѸŤתһٻعһͳĽԴϲľ棬룬Ȼһֲţеĸо
ضӿ֮ʱѾһߡߣʵѿȴӵ˿ҫջضȻĶ
ضֵܣϲϲֵһѾ绢ۣĪаһЦ˵
ضЦЦĿתӣ鵤ڲϵķӵãӵĺ֮ǰӳضĪаʲôˣЦߣ˽½һֵͷΣֻ¾ҪͿ
ضüͷѾҫҵж塣ʵĪϣŸܷ
ض˵ĵȷʵĪаΪӸߣȻǸܷӳߵʵϣĪаȷĶһضӵ֪ضѾӡ
ĪаҪ˵һҲûУǲܣϾʥˣĪаȴĲԹض˭ǡ󡯵أضԭ½ĪаѾǴ۶мοضôһ죬ȻҲǿǵĸܣ˼ҲǸӡҪȻضȫض˵ֱӽ߸ӱǣĪа˵ʲô
ǺǡȻǺöһϰýӣһֱûһֵı߸áضֵܣ㲻ңûеôС
ĪаĻض˵ͷҲο
ȨƷһ̫һ쵽˽ֱ㱻նˡҲ˽½ʿǽʵʵľһĥʹôҸΪŽᣬǿø
ֻǰȨƷĺΪҲʵ˲Сһ̯ӣǽĹȨڵĿȫǡʵǰѳæˣһ죬ûúõİĽĹ˲żüãӵιܵ˸Ϊ١ǰţĹѸٲҷһж˳
죬ضҲûšһչӣһ澡ľФ÷ƼҹѩŮ
û취ضŮʵòᣬٲúö˼ңǾЩǷˡ
һŮЩӦˡһĴߴضȥæԼģҪΪǶ˴¡ضǸжЩЦá
ضҲʵһ£ҲŲ£Ǿ׷ҡ
ɪ׷һ磬ѾЩʱˣҲ֪ɪǲǴ̫һõ굤׷ǲѾˣµޣҲֻʣʮѣÿÿЩضͻ
ǲҶˣФ÷ض棬һ˼³ضǳڡʵϣФ÷ҲһֱΪ׷ҵģϾض֮⣬Ǻ׷ˡ
ԼŮƽ⣬Ǽ£ҲҪʲôʱ򡣾ʱФ÷ƽ⣬ضЩΡĵĺúû뵽˼һ۾Ϳűˣ˼Ҳ㣬ԼҲ᲻˼
÷ҹѩƼԲ𣬱Ҫúǵģضűӣβ
Ф÷סĸ첲ЦɵϣҪΪ㣬̫ˣʵǺһҲʮֵķҶ
ҹѩƼһͷж¶ǵɫ
ضƢֻ޲ھȥ磬Ф÷Ů˵δ̫ˣضܷա
С㲻ٵˣҿϾȥ磡ҹѩɫһ٣ͻȻſ˵
ض鲻һΪԼˡضб㱻һŨŨҸռݡ˵ɹ˱һһŮˣضıĸҪٲеҸǾ͵ɡ
ҹѩһ˵Ф÷Ƽͷһ˿ԥҲûСǲضǣǶʶ壬ǴԸضȵĺŮˡ


1354 
СˣضһŨҵҸ֮УҪΪ֮ʱ򣬳һ˷ܣ˽ĻδȫɢȥʱضȻһ˳ȥ
Ӳˣݹ棬ȥഺ»ˡһ鵤޼֮⽫ɥƳһƶӾþòͻƵİ˼ƽһٿԽڵӣѾĪаһΪһľżʿ
ӸոѹʱطۣЩһϲսߡһ۱ǣֳһĨŨŨοȻοûͣãѸתΪȵĽ뵣ǡ
𣬷ۣôѵҲ
һӵɫһˣЦӣΪĶ
ǡӻĿɨһܣֻΧĻܰʣ밲ȨĵηһϵʱֶһƬɻ
䣬ɺȼŮһЦŴӴӵģɺЦĵĵǰѾȫ
΢΢һ֮ѸٷӦ˹վֻ࣬΢Ϣͨ裬ұ֮ǰ֪ۺ˶١ţҵˡҵ˾ȻȫˣԼϵӵıһ¶ŨŨľϲ
ѵʱֻ˶̶̼ʮ룬ɸӵĸоȴһѳ£ߵ͵崡
⡭⵽ô£ӳ׵ĴˣʢţȲŤͷȥ
һʱ䣬ľͷβȫһ飬ҲʵǲסûǸڲţʵһз̫ͻȻ̫ϷˣԼǾһʱĳȻһֲ֪ôӺ˵ĸо
ȻӵͬоĲֹһһȫ񼤵ȴٳٵûһ˿ڡ
һ˫ĵӣڼ˵ػصת飬Բһ˿ڣΪżǵǿ˵ĪҪңôҴӰȨȳģôҵκãҰͻƿģ⣬ȨƷأǻڼΪ𣿡
ӵ⻹治٣һһڣǸо֪ô˵𡣻ǳɺһЩƬ̺ߴսһЩֻ˵һ䡰ǰضˣ
ɺʵϺᡣɴӵĶȴһסһ֮ᣬȻ˳ӵջ
ȻǸŮȴһλӢۣڰȨܾҲδһˮֻΪɺһ䣬̶̼֣棬˭ţ
ӣôˣҲûһ꣬ʱͻֽšǳɺæסӵĸ첲ɤٶ
ӵһţֻһ仰ɢӳһֲȥˮɫѾ»ع̹ȻƽΧǳǵĿ⣬ҡҡͷЦû£ֻһʱˣСĶҪϣ
ɺӵ֣ЦҽѾȥˣӦúܿ͵ˡ
ӵ˵ͷɤܵĵ˵ڰ֮ŮȻɱССҲСܹʱϻ˽½յĸţɺǣȨƷСôˣ
ˣһƬȻ˫Ŀ֮иǳŷŭ
ȫܹӵ飬ӷģƷĪɱȨǱն࣡˶ȫʬҲû¡
ããۣĻӲѣãһԽԽഺݣΪ˷볩죬΢΢Ǻ졣˭ܿʵһλѾѮأ
ţԣ˵ƷĪаôأƷĪаʦ𣿡¶ɻ
ĪаһĥŴǣҪشӵʱĪаۻɤȻ⴫
Īûԥ嵽ǰ˿һʱֳһֻĪаϥڵϣϱһ̵ľϵĴѾ̴ļ˰߲Ѫ
ĪʲôӼæǰȥҪĪаϵľ
Īаȴ˺һܿӵ֣ʹĪаǸˣˣ


1355 ضҲзɵʱ
Ǹ֮ˣĪаˣ̡ʵҲôĪаΪһʦʦֶĹϵʵĪаҪࡣ
Īȥϵľӳʹ˸ɫ
͸е̣һæǰȥĳ⣬ǰѾܵˣ⾣ǿɡе˵
һղԭң⾣һղȡ£Īаﵲ˿
ҡҡͷЦĪҴҲûԹ㣬˵ԭ²ԭµģȡɣ
Īаһ˫۾ɵͬţ塰ӣһҲԹңƷ밲ȨԸ㣬ֶεİ㣬ȴ֮ҡҼֱǸ쵰
ӵĴȣĪаԽĲܣȦЩˡ鷢Īаϣֻ»ǵһΡ
Ӱ˰֣ЦŵȥľȥɣǻҪδǣȨƷֻһС˽ĴУǻ塣ϣ֮һƽ
ǣ˵ĶԣԺĪаٺͿԲ˽磬Բӵ飬Ҿ磬Īаһܡ
ӻԲѵ죬Īаͬƽ׹ϣ尾һ㣬ֱöݡ˵ضѾԭӵ̬ȣҪĪаǸ䣬ػ̹ĺӣΪƷĹϵӵϣΥԼģӺÿÿĪа£ͬʱֺĪӲԭ±ضΪеĸһӶ⿪죬ô⡣
ĪһԾŶⷬ˽½İиˡοĵ˵ͷЦ콫ȡĪֲǲ֪ڳͷ㣬ڳͷ
ȡȡĪаһ㶣ЦæҵĽ
ϲĪӾǰӣ˽֮ң֮ҰһɤضФ÷ҹѩƼͬ£̤˹
Сضӵһ˫۾ʱһչ϶̬ǧȶˣضǰ
Ӽضһʱıչֳ׵֣ɾǰ԰ڣһӣ˴ԼƮݣ˭ܿһ̥ˡ
ӼضҲǶ顣ֻҪضһҲˣضͶ֮Ե֣ϧĪаʱǵϥأضȴֱ˫ϥأִ֮ضһФ÷ҹѩƼŮҲվţ׷ض
СʲôѾͷǣôҲˣضŮһֱӴһæҵк
ضȴҡҡͷһ㣬Ų˵ضܣʹҡʧˣ
˵һߵףֱӵֱӿضȻûкһȴĳضУѽФ÷ŮҲ˽ضһ⣬ŻԥĽȥǰԼӵϱ
һʵΪгɾͣϥȴŮȻһÿҹ˾֮ʱҲе¶ڣ˶ӣöϱǰ˼ĺ룬ҲβĶһӾǰҸͻȻٵĸоֱΪͻƻҪ˰ٱ
ôܹأӣӵɤʣֱһˣȦ죬
Ѿͷˣ϶Ӻò׽ضФ÷Ů˵
Ф÷ҹѩƼһЦʩһһ𺰵ллŴˣɤöǽһӵĶֱȺһƿۻҪ
ضûʽѾͷһӶݡĺãضһ֮ɵǺǵֱ֣
СɵָʲôƽضǸ˾Ĳ񻰣ɵʱ򣬷Ӧȴ˳ٶۣҹѩǲŭĵ
ԶԶԣҡôˣضͻȻӦĶͷӹȥĿͷĺһ


1356 Ů˵ؽҲܿ
һϲӦһֱ̲֮ס
ضһֿյı飬ôƣſˡ
ӱضһ仰˵ΪЦһضԴСӣ͸ˣƶ죬Ƿ򡣡
ضԭƤЦӵĻϵЦݶʱͽסͬʱһŨŨѸضü֮ɢض飬Ӳһңۡ
Сղšղ𣿡
ضҡҡͷһ̾Ϣһֳ˵ĵͳɤ˵ҺСʱ뿪ңֻҺ͵Ϊ˼ҵĺԼĻްְҵͺһһѻҴҲֹһε룬ҪҲǸöáңңҲҸġ
ض˵ǰֻչֳԼӲʣǿһ棬ҲûԼĴʹĵطչ˵ǰΪˣضЩʱ򣬾͸Ķˣۡ
Ф÷ҹѩƼûضĻ˵꣬ѾӵĿһĺĪаҲסΪ֮ݣ촽ţſҪ˵Щʲôȴһһĳ̾
Сˣһúõ㣡ӽضһѱůĻУֻ޲ýԼĸһȫضֲǿѾ˵ǧٿףȴԾɼװǿġ
˵Ǵңⶼôˣ챾Ǹ˵ӣʲôҪˣҪˣĪаʵܲգ˵ֻûвԼɤǲģʵġ
ض˲ᣬ̧ͷεĵңö˶ˣЩȥʲôˣոոԭԪضȥˮ
Сض߶հοӣһߣФ÷ҹѩƼѾͷͬʱһһסŮ֪ضף˭Ҳû뵽ضлһĵ¡ټʹϧѾͷضֱ޳һš
ٰﶺޣҿɲ˰ضŮĺ󱳣ɤᣬ֮ע⡣ͳɺһۣӱ˴˵ĿУ˶ԷФ÷ѾͷĽ
Ǻһ壬Ф÷Ѿͷֹס˿ضһ˦֣Ǭʢнȡ˳ӵҲûʲôТ˳ģɸյһѻ㲻ı°ɣ
۾СӦøǼǣôˡףǡΪ⣬һתͷضߣһ˫۾ʱǾ㵡
ơߣߣֺ𾪡
ضЦЦȨǹ˽һ⣬ȷɶ񣬲ҲŽߴ˽½ҵлҶТġǺǡ°ɣضӵС
Īа˵һֱûһֵıǳ̣˵֡Ҫǣ߿һһӵĹ
ҲǼʶߵġȨƷΧӵΪȻ޷սʤˣҪȫˣȴѡΪȨڹؼʱ̣ߣʧ֮£űһشȴӵҲѭˡ
ȻӽаƬ֮󣬶üͻȻһĿתĪаͬСɣҿĪܷӳҿߣǸĪʹðɡ
ӣӵĻʱĪа˵ͬʱ췭ظޱȡ
ǰض˵Ҫ߸ʹʱĪакǲƽ⣬˵ָоֻǴ˲̵ʱ䣬ܿͻˣɱؽ˵Ǳѷɫһ
ԼһõӺؽȻһŮˣĪаеǲŹ֡Īаȴǳ׵ķˣȻ⣬պʲôʲôҪӣٶҡ
岻ڶ࣬иǲĳ֣˽ǷȱġΪ˴룬ĪǧҪƴǣֻŻᷢԽǿ˽½ԽԻĴҲԽ󣡡
ӵУҲһˣҲͻƿһҲǾżʿʵУҵУûʲô𣡡ĪаʮҪõߣ˽ӵؽ֮ҲҪˡĻԼƲԼ


1357 ޣ
ĪͲҪƴˡȻҲͻƿΪͶԶԶȣҾ˺ôһضߣ°ɣӲɷ˵ıҪӲĪа
Īа˵ӣ־Բգ֮£ֻȵĿض
ضЦЦס˵Ϊ׼ģͲҪˡӻҪ˵ʲôضŵʵѾΪĪ뵽һֵ߲
ʲôӴżֻɵض
£ĪаҲǵһδضĿ֪вΪ֮һһ˫۾Ͱ͵ĿضضڵĲμߣۼҲΪеһǷƷοض˵ˣ߲ǾһǾ춯صıĪа֮ǰôһ˿źȫȻʧˡ
ضתͷĪаһۣЦ׼֣ٸĪһϲ£Ҳȸ͸ס
Īаضôһ˵ԭôһ¶Ǹ˵ĲѣæʵҵĺֵܣͲҪˣ˵˵
ض˶٣ĪͨԸΪԵףôһ᲻ĸоһʺĪǾǡޣ
ޣضһ䣬ӻδзӦĪаȽ˳
Īаһ𾪵ӣȻδ˵޵ͷҲµضһѺ˵Īаû˶ݡ
ôҲû˵Скк棬ŵʵ
Īаض˵ɡ
ͷ죬ֻҪˣв֪ģЦĪа˵ͷ
Īаһȣ˵ͷ߻Ҫ޵ǿһҪǣĵһ֣ʵרΪʮ֮һһľԿɳΪȡ׼ϣҲûʲôˡǽʽ޲ؽĵһɽأ֮ʧҲ伣
ӺЩ˶֪˭ĵһ֣붼սĴڣĪаĻͬһĹһ㡣
Īаһ䣬ض˵ΪѰޣССɣֹӢͦأĴѰңϣܵõޣ¡ɽȴ϶ȥ޻أ޵ӰӶûȴӢԺ󣬸Ҳ׷׾Ѱ޵ͷ
Īа˵ͷЦ̫һҲֹһͦءɻûضԶ˼ֻӵоż֮ĿޣǱӻء
˵ţĪаɫȻһ䣬ǽŵضֵܣһյأб鲼ǿ͵ޣ˽ȥȥ޻أɲΪ˰ѰޣȥաοççȺɽûб߼ʣ֪ʽ޲Ǹʯͷһȥ
Īа˵գҲɲϣԼòϵıӣͿľûˣ
˽ŵɫضȴЦĺɣĪǶˡҼȻ˵˳Ǿ˰աڵΪޣвҵĻ治ࡣ˼̬ģҴԽŵĨͣǡѰޣҸǳءȫòŵġ
ӡУضʮֳȣû嶯ëʱضĪаӵ˵Ľ֮ɫԻ
ʵϣضҲȷʵûƭǡһȨһߣ޷ʱбһͷ佻ʵˣضܸش
ض֮뵽ޣҲΪ޶ĪаʮֺʣҲΪԺУ֪ļмѰصȷޱ޼ʣɲҪݴϹŴܣһơȻϾ壬ضڿ˲֮Ե
˵ҫб飬Ϊãң˵ڵʥӰܲɷ֡
ʥеһ壬ʥʥʣĿסȻĿףûɸӦɹƳɵ޵ϢԱ˵ҪããҳޣǴ룬Ƕض˵ȴҪ򵥵ĶࡣΨһҪĵģҲŵĴСС޸Ҷѡ
ѵõĻᣬûУǱ


1358 ط磡
ضȷʵǳܳǿĪаһ̤ʵ˲٣˷Ժŵޣ۳ؼˣѪҺͷ·һ˲ȼ˰㣬ȼ
ֵܣΪңûٷ˼飬ĪаضģĪаضʮּ
ض˰֣ЦȻֵܣα˵ЩĻ̤̤ʵʵĽ˰ɣ
ããǺǡС˽粻ͬ޴ڣڵʮָӣҪĲǡвУﻹǵģҪҸһȥôҲиӦӶ˼䣬Ǿòģɴ
ڻ˽ɣСһȥôҲҪϤĶࡣĪа
ضҡͷ˵ˣĪ˽硣˽͵ٷɢǾ͸ˡ
ضɫȻѾö⣬ĪаһۣҲͲ˵ʲôˡ
Ϊȣ׷ҵʱǣضǣҹѩط࣬ôãҲ֪ôˡҪѣѾʱһж˲ˣҪߡ
ֵĵģֵĲᣬФ÷ƼҹѩѾͷסˣû˵ضǣҵĻֻǿѹᣬض䣬㲻ٶ˵ûл˵Ůǵģû˵꣬ʧˡضγŮ˼̾Ϣһ˻𣬶⣬ʧھ֮⡣
εգĿضӰѸСֱʧڳˣ޲ԼһĺҲضʧζˣֿտյĸоФ÷ѾͷѹƲס
ӲڣҪϡԼҲʮܣɻǰѾͷַοɻûο䣬ű㱻ϱȾֱǿ޳һš
뿪˽ЩˣˣضҲ絶ܣ˫̤ʱͲܣüΪӡ
Դµʱ򣬾ͷģгһգһҪڶϻ·աضҲû뵽ԼȻôط硣ܵضбһӺֱ𵴣Ѫڣ췢һХķ
ɽǷҸӵģʱ򳥻ˣض߬ȭͷһ˫۾ѾΪ޶һƬ졣
ضҪɱεʱ麣һȻĴ˸羪κ˰ϯĳޣȻΪ֮һضҲһ˲侲
⼸˽Ѿضóأĳ嶯çײѾˣǿҶĴֹۣΡҳΪΪ
ض޸ɽǳޣ޵ҧгݣΪԼĳޣ˴̵֣Ͳڵضˡ
侲֮ضһ룬ΪԼг¡±ض֮еĿġ
һȻ׷ңҹطࡣŮ˶ΪҪضҪĵһ£Ҫ׷ңֻݲƬ̵顣
ڶضҪ˽Ĺ̫ŵִš£ضҲͬȲض̫СΪ֮Զ˵̫ţѾʵ̫á̫ƮڵĹϵҲҪ̽ģ֮Ҳţ̫Ȼ年һ𣬳Ϊצ
ȥأΪĪаҵޡ⻹мضҲŹҲøħŪһ
һضҸɽŵһߡضĳ죬һõ֡
ʲôˣضĳһⶸȻض˼֮ϡ
ͷһ֮УһʮӣضΧм䡣Ϊ׵ǸŮԼĪʮͣĲ̫ȴΪͿļã͹£һֽĸоټСɫƤǳһֱջ
ʵ˽½ơȻûй󣬵ҲֲŲٸΪĲ塣ЩͬĲ壬Ļʯɣǽʯ֮ϵĸ߲㽨ʵϵͳߣҲǸΪ羴ĵط
ȷʵʮֳԣҲÿһ˶Ϊʿʵ˽ͬͨԾռݶϾʿĲǳĵرĳϣʸӾоáȻʿҪԶ˽磬ĸ֣˽ȡ
ʱضΧסʮˣΪ׵Ůһʿ֮⣬ĺӣֻͨ߶ѡضǾס⸽ĳĳԱ


1359 ̫һŵǲ
Ȼ˵ΧضɶԷƺҪšʮӽһٴеı飬¶־壬Ϊ׵ŮȻ򶨣ĳҲֻǿ׳ѡ
ض΢΢һЦλҪᣬֻǸ;·˶ѡ
;·ˣضһ˵Ůĳһʮӵı飬Ҳ֮ɳ˲١
Ůеĳ󣬳ضչһЦм־ޡԲǸղ̫ˣϣûš
ضЦҡҡͷղƺŵǲŶԡ
ˣҪȥĶΧ·ĺܡŮ飬֮ЦݾûٴʧĲԸôã֮УŮ˼֡
С㵱ģ̫һ˳ĽҰ⣬̫ˡǻҲʲôöʮ֮һԲ꺺ӣһĽ䱸ض˵
꺺ӵĻضвΪ֮һݣףΪʲôǻ˽ˣѾŰˡ뵽̫һźΪǿʵȻֶ쵽˽½˵ƹȻʮֽš
꺺һ˵ŮȻ־裬´ضüۣһЦܿ϶˵ǻˣûлŻζ
ضЦȻŮܹƾζֱ壬ĽҲѾˣͨûκ𣬸ûʲôŻζŮ֮˵ƾֱжϡҲ˵ضһƤʵѾȡŮΡ
ҵȻǻ壡ǵĻֻѾڵˡѵŮԼΣضæ˵
ߣ֮ǰ˵꺺ӷһߣݺݵĵضһۣȴû˵
ˣҪȥ̫һţ֪ߣضԼںη㲻ȻҪץסúʡ
Ҫȥ̫һţŮ¶һݣʮӣҲǵɴ۾
ض˵ͷЦָԽ򡣡
Ů˰ΣͻȻ˷һ˫۾ɵԲ⡰ȥ̫һʲô̫һŵĵ𣿡
Ůûлشض⣬˿ҲԼһʣеͻðԳŮ﴿ֱˬһ档
ضƬ̣΢Цŵͷǰɡ
ۣ㡭̫һŵĵӣţ̫˼ˣôᣬô̫һŵĵأضһͷŮʱϲﲻͣķһ󾪺һ˫۾ε¶һһĽôһ˿ʡ
ƷȻǸ࣬ʵǵ˵̫һǼѵġÿҪ̫һŵˣʤ̫һ⵽ĴѹһҲıȻѾ̫һţȴû̫һŵĵ̡ټϸɽʱʮԵһֱ̫һšҲǸɽһֱ׶̫һֵԭ̫һŵɽ̫׻ᱻȺ֮
ף̫һŵĵӣÿһǸ֣ΪʲôϣȴоأŮƬ̣һĨʵ
һŮˣҲ׷ضȻᣬ΢΢һЦ˵ΪҵΪҪȹǿôһ㣬ԹŲϵɡ
˵ضһŮɫһ䣬ֻҧ촽ü֮ŭĵʦ˵ˣҪ벻ԷԼϵΪҪȶԷ߳ؾ磡Ƕ֮ѲѾﵽļ֮ˣ
ѹŮʣضͱҪСΪʤѾǲˣҪ߳磬ǵȷЩš
Ȼ˵䲻һʿΪǳڴ˵ȻһҪĲһİ˵ʱȹעġ
ضЦЦҵΪȷѾﵽļ֮
ضһ䣬Ůʮӣͬʱһ֮ǰضԲѷ꺺ӣǱֵĿǰš
ʣ꺺һֱͻֻܳΪһߡһߣҲһλʿᲢ۵ģһʿضļʿ꺺ǾǶð˼ңǾ͵ðŲŹ֡
ᣬͻᴵţȽһ˵Ůһ۱ǰһݣһ߳һĺХֱ೤ĴضĿڡ


1360 Ҷ˼ͮ
˵ʹУŮԸ񣬻һ㣬һڣʹ죬񫡣
ŮĽܿ죬ҲףضȴԿŮʵġֻҪضΪȴԲŻơССϸڣضŮϸ¡ʱضУŮӷһص磬һλɰĹܲ˵ض
ýض̾һ䣬ȴУֻǽһ㣬Σ磬ӣʼձŮⲻľ롣
˵ֻ磬ɷ·һǵƾŮʹ˻ҲԽŮѾмˣضΪȷʵҪԶ֮ϡֲģѵ˼һδ֣Լ䲻ɣ
ι̫û˰ɣ֪ӣǲ˰Ůǳ
ضЦҲ֣˵
ƨΪֽĲɣŮ֪ض˵ʵҲ֮Ůڲб𾴣ӹһŭ֮£Ҳ˲粻Ůˣһ⣬ֱضûЦ˳ڻҰгɵŮôһȻĶҰԡ
ǺãСˣضһȻͣŮ޷ľ룬ضһͣҲıǰһͦ뵽㲻˰ɣ

ŮŵʱͻȻһƿն𣬻Ůѹһ糱ˮľ˳ŽӿֱŮһԴʮ
òվΣŮķ֣Լսĸ첲ľѵղסˡ
⡭ôܣŮһɺȻšղŵһĻǿͦͬʱضʳָ΢ڽᵯһ¡һȻܲ˿µԹŮ˵ʲôҲš
ǺǡˣŮĪʱض˫֣Цݿĵ
Ůضһŵ˵ͷĵ̫һŵĵӹȻͬ죬
ǻŮƽ߸ϣ˳˳ˮʱȴͻȻϴ˵£ܻ˵ҪضƴŮȴѸٵ̬ضֳ㹻𾴣Ůػֻ±ȴ˻Ҫ㡣
ΪͬףҲټĺܡضȻ˵Ǿڿס
ŮͺΪǷ˽磬ǵȷ˲ã磬ͲôˡضӡУĸУвٵᾫӢŮ£ΪҪ֮ϡȻⲢŮʲΪЩռݺӵо޴Դ
ʿǸḶ́ҲǸǮĹ̡ȻԣҪȡÿٵĽҪ̸߼ķĵرЩҪǮģ࣬㻨ǮҲ򲻵Դ˵ֲŵأǸȫƿڸУЩͨӵܵõġ
ͲҪҴñˣҶ˼ͮмＸԼŮЦĺܲãɼжضóϷˡ
Ҷ˼ֺͮһ
Ů˵Լ֣һ΢΢죬̫һŵĵӣô컬𣿡
ǵǣʵ̫һûôãҲˣᣡضƷ̫һžֶСҶ˼̫ͮһƺܳ羴ӣ۶ﲻϣ̫һӣǺԥı̫һš
ضһ˵Ҷ˼ͮӺ档Ҫ֪ʿźŷԼڵɣʮƳ硣ֻ˵ԼɵĺãضԱԼɵġ
Ҷ˼ͮһ˫۾ضϲͣĴתȻֻǳں棬ɻضеЩŤæҶܸȥ̫һŵ·𣿡
Ҷ˼ͮһæջĿ⣬Ҳмֲ˼΢ĵ̫һžڶߣм·̣̫Զ
лҶضҶ˼ͮ˱ȭתҪ̡
Ҷ˼ͮȴʱͻȻضǰɫŵʵòھ·ɣ
ǰôˣҶ˼ͮһĽţضƵʵ
Ҷ˼ͮ˵ϾҪ
ضЦϰҹ·ˣºڡ
Ҷ˼ͮͷҡĸ˹Ƶ˵һѵ֪ڻֵĺףûϣܳûҪһǣǲ·һ
ǺǡûϵҲµġҶ˼ͮĽţԭǳԶԼĹģضͷһůҶ˼ͮȷʵǸŮһİ˹ģʮ


1361 Ҷ˼ͮǿһ
ҳΪܸߣ㲻֪˵ΪҲʮֲֿʱһӦ˵ġȰ㣬ǵ·Ҷ˼ͮض֪һУȰ˵
׷ҵʮΣضһҲ뵢顣Ҷ˼ͮĺ⣬ֻܾܾллҶѣһСĵġ
ôȰأСʲôãһҪ˻壬СҲ·һҵģȸǻϢһٶҶ˼ͮضüһأ˻
˼һƬģضܹҧֻЦ˵Ҷʵм£Ա뾡ϻ̫һšĺˣ飬ضԵţл
˭лҲߣǲװм£ǸӦҵġҪˣټҲֻܰ׼ˣ𣿡û뵽Ҷ˼ͮִֵһ棬ضЩЦˡ
С㣬ȥαظѿ֮ࣿǰ꺺ӣضξܾҶ˼ͮһ⣬л𣬲˵
Ҷ˼ͮۺݺݵĵһۣׯ⻰ҪҵʦˣǴȲС죬ôĮ
ҡҶ˼ͮѵһ٣ׯͷȥ
ҶҵǾλֵ˵ĶԡѾˣҵ飬ͲҪٹˡضЦ˵
УȻñˣǾͷǹܵײɣһȥȵˣ㰮ʲôʱߣʲôʱߣҾ㡣
ض۾΢΢ҶҪǿĻҿɵ㣬ҪΪضòĳҶ˼ͮ
һôʶأҶΪãʵ㣬ǰãǲд˼ʦеĸ֣ƴȫŽǴܡʦ˼ңһսˡʦ˵׼񣬲ĿľݣɱǵˣһġˣҲŻмӣǵĻǰͻȻɱȻûܷǵ٣ҿԱ֤һܻкܴǵġ
ǲ壿Ҷ˼ͮĻض΢΢üͷ
Ҷ˼ͮͷضţһָׯ˵ҪǲŵĻǡʦһ߼ʿԲڣҲˣãǣмʤ㣿
ضĬ˼Ҷ˼ͮ⣬ǾҶ˼ͮʦ˵ĺܶԡ׼񣬱ļأ˿һġһǾҶ˼ͮڵĲ壬ض֮֡ͳҶ˼ͮͶĹģضҲҶ˼ͮĲ屻ܡ
׷Ǳֲض˷ʱ䣬ضΪΪѶĬ
ضĬҶ˼ͮΪԼ˵æ˵ֻһѣ˰죬˼ɣûʱҪȫĶࡣ飬ֻһҲ˰ɣ
ض˼̫һֻм·̣ȫټеĻֻСĹѡȥضȰҶ˼ͮĲΧֻϣ֣Ҫ̫ʱ䡣ضҲֻܶҶ˼ͮ˵һǸˣϾ׷ҸΪҪ
ֻһˣţֻ²ðɣضЦʵ
ض˿ڣҶ˼ͮʱ˵ʲôòõģʦ͵̵ңһʤ߼Ҳһֹҹ·ġ˵̫һŵĵӣĹͣǲƽ붼벻ģ
Ҷ˼ͮ⻰ǿףʵ顣Ŵɵĵӣ׿Ĳ˵ݣʮֳߡ
Ȼˣ߶ˡض΢΢һЦ˵
ܽضҶ˼ͮĺܸˣ֣Ѿ֪ҵˣ֣ҲûǱܰɣ
ض̹ȻЦȻûУأһ֡ضûûҪ뿪֮ǰҲСôʱ䣬ֻҲͱ˵ˡ磬ӢűٶȣҲǿľˡ
ضҶ˼ͮȻûбֳʲô꺺֡ׯǻȥ
ׯضе⣬ض̫һŵĵӣΣֻǱĮĸضһ仰Ҳ˵
Ҷ˼ͮͲһˣƺض˺棬Χضԣߴߴʲ⡣ضҲֳ˾ģҶ˼ͮ⣬䷳һһֻҶ˼ͮʵ̫һŵʱضǻ᲻һ̫һžһͣҶ˼ͮȻͶ̫һŵȤࡣ


1362 壡
Ҷ˼ͮڵĲ壬ټ༸ǧˡĹģ˽½ϣҲһССǶ㲻ϣ磬ȴһСеȹģĲˡ
˵֣ԣ죬˿ȴ࣬Զ˽Ϊ
ӭ壡ôɡ֣ضǰȻʡһԼĪʮƽƽأչϣµɢһ߰ɫĽէһ޹ϸ֮£ȴΪһ壬ܲɷ֣һԴ˹⿴һ۱̲ס
ض¶һ飬Ҷ˼ͮԵúǵͽ
ֻǡضһܣĿһЩ˵ĽԸź
Ҷ˼ͮ¶һĨ߷ߵ飬ǻЩ쵰´ҪһǺÿҶ˼ͮϷźݻü֮ȴ¶ǡȻѾ˼ΪµӡǾϣٴεġ
壬ض֪Ҷ˼ͮݲ򵥣峤ҶʵǧѹׯһһС㺰Ⱥ
İƺ飬һضҶ˼ͮ粢һҶ˼ͮ񣬶ضҲǱֵļΪѺãĿ֮ȫǺЦԭѾɥһ˿øеضжů⡣
Ҷ˼ͮĸȻ峤ҶҵķӣȴġĽڲһĽ
ĽضǰʱҲ١һĲ壬ڲλãһҪȣ鲿巽ԣҪʢʽҲ⡣
ҶҾھԶĵطضҶ˼ͮղſڣյĴţͻȻ˿һԼĪʮͣƤڣͷѩף׳˶ϵӱһ̤˳
Ҷ˼ͮˣһӭȥ˵˱峤Ҷʵ
ضɵöҶʵۣΪһеȹģ峤ΪҲ㲻ˣѾﵽ弶֮ǷŵЩŴɵУҲܻһְٰˣְ̫ߣֻвҲϡͨİյУΪѾ˲ˡ
Ҷʵüͷ壬ɫҴң֪ЩʲôֱҶ˼ֺͮ˵ڶҶʵŻعҶ˼ͮԭصϣ΢΢һĨЦݣ͸ִȰ֮ɫ
˼ͮʲôջ񣿡ҶʵߵҶ˼ͮǰɤ͵ʵ
Ҷ˼ͮҡҡͷشûзκλļһжƽҲ£˵Ǹˣܵȥˡ
ҶʵȴûҶ˼ֹۣͮҡͷЦ˼ͮ㲻˽壬ǾһȺǣһѡǱǲݡܲҰѡе
ҶʵһǣȻž޴ѹ
ҲҪڵģҲδþǲսʤġʵڲУǻâ
âڵȥţֱڻûκϢ׶༪١Ҷʵͳ˵
˼˵âڻȣҶ˼ͮɴ۾ľݡ
˵ǰâҲ⵽˻ĽʧֻԹ˲ϾҪǣҲ
ô᣿Ҷ˼ͮһ
Ҷʵҡҡͷ૵ĵϢ֮ҲǾò˼飬Ѿ˴̽ˣȷʵżĹ򣬻Ѿֵ㲻ʰĵزѵ˵νѣľû취ͦ𣿡
Ҷ˼ͮʧ֮£¶ŭĵҪ˵Ʈ̫ɶǾȻ߹ǵǵİĶ
Ҷ˼ͮᵽƮڣضĶ
Ҷ˼ͮŭƮֱɣҶʵȴֻţ廰ֱҶ˼ͮйϣ̾Ϣ˵Ʈڵȷǲص䵽棬ҲȫƮڡҪҿԼ㿴ЩŴɣ綼ˣȴǸɨǰѩһɢɳ˿ҲŽҪ۸ӣҲǻã
ҶʵһʹģȻǶЩŴʧ˼㡣Ҳѹ˷ŭССĲ峤֪ŽҪЩŴɵͷͷԣȴȻŷ֮ţ治֪ǲԴ¿ˡ
ѵҶʵȽĹض̾ĵ˵ͷ
ף˼ͮλǡҶʵĿضϡ
Ҷ˼ͮæ˵ض̫һŵĵӡ
̫һŵĵӣҶʵ۾֮һضĿ⣬־졣


1363 һƴ
ضҶ峤ضҶʵһ
ҶʵȴǳһæĽضס˵ңҶĳֻһ֮ﵱ˴񡣡Ȼô˵ҶʵȴֵʮָˡЩɣʮָ̫߰һֵΣ˲á߳һû߶ǶҶʵһСС峤۶øһضǫѷģָҶʵ㲻Ķض߷ֺøС
ᣬһΪȴһҲѾﵽļ֮ˣضΪҶ˼ͮϱ㲻ܿƵ¶˿˿Ľ
ļ֮˼ͮ۲ʶ̩ɽҿΪֻѾﵽ֮ˡҶʵ´ضۣһͷһ߹Ц˵
֮㡭ƭˣļ֮ѾҶ˼ͮЩ޷ˣҶʵͻȻ˵ضҲ֮Ϊסһ˫۾ڵ˸ŵֻһɡţ
ҶʵȴƶЦ˼ͮΪȻôһ˫۾ȴǶĺܡʲôʱ򿴴
ܣҶ˼ͮͺһ˼תͷضȥ
ضЦһҶʵȭһ䡰Ҷǰ߿ˡ
ضһ˵Ҷ˼ͮʱһضҶʵ˵ôǿҪˡҶʵȴǴض￴˸Ķһݣ˸ټ̽ضΪ
ҹϻ̫һţҾã̫ΣգԲŽ˻סһޣٶ
Ҷ˼ͮ˵꣬Ҷʵû֮ǰȻӦʣüͷԵʮΪѡҶ˼ͮʮƶӡеĸףĺˬ顣
ɣôһС£㻹ԥʲôҶ˼ͮЩˡ
ҶʵһۣѾͷƢǻ𼱻ǣŮô룬ҹ·ȫͰȫ𣿱ˣʱǷǺ
⡭ôɰɣҶ˼ͮû뵽һ㣬Ρ
ɵѾͷһ򣬾һ棬˻ˣ򲻹ԴߡǵǾ͵ǽˣ޴ӡȽ϶ԣķգ󡣡ĳҶʵΪضǣͷͷǵ
Ҷ˼ͮһô£һƬģҪضյأû뵽ǵûضգ˼Ҹ˻ӡҶ˼ͮһԽĺ죬ֱ쵽˲Ӹضһˡ
ضһЦһƬ̹ȻĵҶСܹһƬģûɹ֮֮ضܲôɣ
ǾǣֻһѣôɵģҶ˼ͮæĵͷамضΧ
Ҷʵ̾ϢһȻˣɡ˼ͮȻĿˣҪȫȨİȫͰ㷿Աߣܳһ⡣
֪ˣҶ˼ͮӦһҪضҶʵͻȻס
𣿡Ҷ˼ͮҶʵ߶Щá
ҶʵΪ⣬̾ϢһոӢֵֶˣ̫ãһȥɡ
ʲôʦҶ˼ͮһɫ䣬һ˫۾ȺȣƺʱҪ
ׯȥȥʦһҶ˼ͮ㻯һߣֱ˳ȥ
Ҷʵض˱ȭǸĵԱ㣬Ҷĳʧˡ
ضæ峤ؿ㣡
ҶʵַԸׯ䣬չ˺ض󷽲ȥ
ΪȷǴﵽ֮𣿡ׯض쵽ķ䣬ȴûתȥͻȻһ䡣
ţضһ£һ·ϣׯһӣû뵽Ȼ˵
ضشׯҲ⣬˵С㲻峤۹⣬š
ׯһ϶ı飬ضͻȻãСӣʵһҲȱ
ģֻסһǳĿģҪԼΪҶ㡣Ҫ岻һӲ
ׯıʮ棬˵ĻνضǺһЦҪ岻ô
ҡһƴׯĴӻͳһѶذضĿ⣬˾
ᣬΪ˲ϧƴҲѵˡض˵ͷЦ


1364 
ǲҵˣҵľˣׯض۾һһٵ˵
ضüͷ΢΢һ壬ʵ㲻ˣ
ׯɫҲ䣡ֻһūͶѣ峤ͷҾ£Ѿһ߸ʬˡ
ضЦЦ£Ĺ𡣡
ұ֤Բ˺ˡׯض۾һһٵ˵
ԣԩ޳ûκҪ˺ǣһֻܷģ
ضϣׯǣƬ̵ĳĬ֮ׯһֳʹгߺ޵飬ĽľضֻǺ棬ɵضȴҲеķŭֱſڴ
ضֻׯҳϣȴôҲû뵽ׯһβ׵ĹֻңѾ
ԭׯСʱ򣬱˹¶ڵΪӡڣӣضšΪһɣȻ̫һţǿ󣬵Ҳǲ׵ˡڸУôҲŽǰʮӣҲǸΪﵽż֮һ˶ĪǾһŮ˵ҲϰˡϰŮڵĺ֧ڡ
ֻŮ࣬ǵҲûʲôϡģֻҪɽ˼Ը⣬ųȥò죬ɰǧŮѵõǣӵЩŮÿһأĹ˼ʵĳ̶ȡ뵱꣬ӵĶͷʹֶΣŮգ伫ɽЩŮȴƴŲȴϱӣ󣬾ӵĶͷòʾ
ΪŮǶأйۺͲ²⣬ȴһֱûγɶۡɽ죬ضׯĿУȴ֪֮࣬ЩŮأѣֻūԼѡ
˵˵ϵУ˵֮⡣֮ΪҪ볹׵׵շһˣ䲻ұԼūԼҲЧİ취֮ΪūԼһֱаȴɵĳƽմ¹̹ǹϵľӣû˻Ὣаϵһ
Ϳǰһףһ׵ֶΣӾö֮ģһ˾ӣһ˷ָо
ׯ˵ÿһʱ䣬ˣ֮УѰʽϺõĺͯȻǴڣǿǩūԼ֮󣬱ܵѵǡ
νѵҲͬĲ˵ЩŮɱõֶΡÿ꣬Ӿͻֹһα䣬̭һˡЩ̭ˣΨΪһأÿһ䣬ֻһ˴ʤ߱ɱʧߣ佫ԶʤΪ̣ܾɱʧߣӱԥĽʤʧһɱ
㣬֮󣬴ЩͯɳҲֻʣʮ֮һʮ֮һӴԺ󣬱㽫ΪӵĹߣΪɱˣΪֱɱ߱ɱ
ׯΪеһԱһеĲҡһΣׯҲֲȥ˵ŭޣŭɶӵūԼѹʱ򣬱Ѿˡ
ӵоѾĳضĵߣһ羪κ˰ɱͷֻ޲ھȥӣʬΡ
ضȻŭׯͻȻͨһضǰĵ̫һŵĵӣ㣬ӵи壬Ҫټȥˣ
ׯĻضŷӦׯ֮ԽıԭԭĸضɲΪض£ҪƶǴͨ˼ڡģҲˡ
ׯһضȴ侲üͷһ壬죬ȻеׯһҪƭңӣĴ𣿡
ѵ˵ģׯɴ۾
ضɫһһ㣬Ҳòɡ˵㵱ŭӣһŭ֮£ūԼ֪ūԼʮְԵһԼūԼΪūһɣٻȥĿܡȴһĺúöģ˵ͨɣ


1365 ꣡
ضɲûׯֳ˿ĻңֻһŨŨɻ˵һ㲻Ҿò˼飬СʦӢǰҲǰ˼⡣ʵˣūԼûҪҵֻҵΪ弶֮һӽ֮ЩŬҵΪд
ضüͷׯ˵Ҳǵһ˵ūԼ֮Կ£Ϊ׵Ľأ޷֮Ϊֹû˵ūԼƵ£
ѵ˵츳ضɫһһѽׯ˹ûׯӦضһֱֻѿסţͬʱĻ֮ӿŷׯ΢ķֱʶ
ʶ˵ڣҪؼūԼһ㶼ԼὫԼһ˿Уһذըūһӵ£ԼֻҪתͷܽһ˿һ˿һ˵ʶ֮бԽ˵˲˺ѣӶأ
ضĻ֮̽ׯʶ㷢֣ׯʶ߰㣬һƬǽ壬Ȼܵشһ֤ׯû˵ֻūԼһ˵ʶģ
˵ׯʶشһҲѾ֮ҷˣׯӦûšضȴ֣ڤڤ֮Уһεǿ֧ׯ
ʲôضȻׯ˼ȤŻ֮ϵׯʶ̽ţеҪҵԴͷ
˵ʶеһ׽͸Ĺ졣ΣȴʮֹΪʶ£棬СׯʶƺĹضΪ̽ڣȻҲһߵãȻ֪ȥĸпģʶׯ弶֮ʱҲ̽ļضׯĺҲǿҡû뵽һò˵Ĵ׳꣬ϾȻҲ֮ܡ
ģضеһͷ޵УԽԽǿҡׯͨˣ
ƾųǿϸ£ض׷ǹԴͷضԺһĻضݺݵһׯʶ룬Ȼһ̫ĳ
ʶеָ̫ͨľ˵꣬ɾ˵꣬ʶбֳĶһɢȰ׹Ĺ򣬴СͬԲضׯʶһͨɫһǸ
ض԰ٷ֮ٵĿ϶ɫĻ򣬾ׯ꣬ΪУضᵽϢȻ΢ȴҴУķɢһĪǿ˿ҲѷɫضĻ֮ϵ޸ׯشʶȻȥһ죬ׯʶ¸ԭ
龰ض˵ǼҲûׯʶһ˳ض˼þû
ׯɫżֿɬġҲúְɣǺǡҲҵ̫Ӳˣһš
ضһۣͻȻһ䡰ĸĸӡ𣿡
ׯҡҡͷҺСµʱ򣬱㱻ˣûжҵĸĸֻ˵Ǹ¶
ض˵ͷֳƬ̣ͻȻĵĵһ䡰ׯһҲ֪òø㡭
ʲô£ѵܽϵһй£ׯ۾һɣ̬С
ضüͷԥ˺һŵ˵ͷ
㡭ܣ⵽ô£ضһͷׯǼֱ֣Ҫǰץضĸ첲ͻȻ뵽ضݣĶס
ضһ̬мָӵ˵ׯҲµĲĻ㡭Ͳࡣ
ʲʲôҲ࣬Ѳǹׯϣȴû뵽ضеõľȻĽΪʧԳ˵
ضûׯ̬ȣɫصĵҵĹ۲죬֮ӹūԼһ٣ΪʶУꡣһūԼը֮ʱ𣬶һȴΪǿ󣬶ҴֻҲشĵڶ꣬޸ʶΪȴдʵϣūԼ֮㻹ܱ֮ΪҲǳĵڶĹ͡
⡭ģضɫأֽĻɲׯšԼȻ꣬ʵׯסˡ඼ֻһ꣬ȴӵǾ͹ֲض˵ˡ


1366 ػ壡
ɡĻҾʲôׯ˰Σŵʵ
ضһ֪ϣӵֻ
ġĳׯʮֽţɤǲġ
ضƬ̣˵һǻ塣ǲͨ꣬һһ޻ꡣΪ޻ֵڶĴڣûӵûΪ޵ı¡
˵ǻ壿ܣôǻңᣡضĻû˵꣬ׯ鼤ĴĳׯԻǴ۶ʹҲ֣ׯĶ飬ȻʹҪĻ塣
ׯΪ޷ܣǼҪضæסǿڶһˮ֮ƽ
ׯҵĻû˵ءһ壬ͬҲӵ꣬Ǿʥ塣
ʥ壿ׯֹͣãȻĿضаʥ壬ǳʶׯвֻһζų⣬˼
ׯıض⣬һ棬ҲġֻضУȴЩȻׯҲпʥˣɿǻĿԸΪضׯǸ״У·ᵽ˻Ϣֻׯĵڶ껹ûѣͷųϢȷС
ΪֹضׯѾȫΪӵеڶ꣬ΪڶʮǿѾ׷ҵʥ֮Ƚϡ׷ʥһ֮еĹ壬Ҳζţׯݣڻ壬ʥ壬֮¡֮ׯڶһѣֳսһǿˡ
ʥ壬ȻԺãܳΪԿһǻ壬ǿ¾ˣضҪƾնһǿµĵˣһΣյĶĲ
ضϲĲԣҲȫûбҪһֻ֣Ҫڳ֣һӱׯأвˡȻ˵пܻԩׯӶʧȥһض治ôںֻԼ
ضׯһ˫۾ʱıҲӲˡˣضҲֻǰ̾һ׷ͷ
ӵôģ᲻֪ضʵ
ׯҡҡͷɵĵҲ֪
ض˵ͷţһҪҸȥһڡ㲻ΪӵУֻΪŪׯʵݣһˣҲܲɡ
ׯҪӦңӵеڶ飬֮⣬Ҳܶκ𡣡
ѵС㣬ү𣿡
ܣκ˶ܣضصظһ飬࣬ׯܵһɲСѹ
ޡׯ΢΢ͷٿضı顣
ضɫԻׯӵһжУѾ֪ˣҲ˵ġһһ֮һὫܵϳ͡
ллضͷӦׯʱһ¶һظı顣
洫Ҷ˼ͮĺܿҶ˼ͮ˽ׯڣԵЩԾ漴ŭׯǲǳҲڣΪˣ
ҡҶ˼ͮׯĿǣһׯ֣̿ξִ٣վվˡ
ضһЦΧСˣׯǼһģԲ졣ĵĻ졣Ǻǡ
ǣ죿Ҷ˼ͮЩԾЩɵضׯɨӡ
С㣬ȻˣҾ͸ˡׯܲҶ˼ͮĿ⣬ҴҸˡ
ضЦŶҶ˼ͮ˵ҶС㣬Ϊһң̫ףҪȻ˶ˡ
Уʲôϡģãʡ÷ˡҶ˼ͮ˰֣һĲں
ضҡҡͷʵʦôˣ
ʦҶ˼ͮ̾Ϣŵȫȣʱǰȫˡʦʵ̫أΪ̫һνʦκãȥֻ»񻯡ԭâмλ֣ǿĻһκʦƫƫâԹ˲Ͼֻǰﲻˡ
Ҷ˼ͮԽ˵ԽǵǣȦֱˮ
ضЩ̣ȥҶ˼ͮʦɻ߶˻ȥСҴıΪ˸һϲҪͣҶ˼ͮʦҲֻͼ졣
࣡ҶС㲻عڵǡضİοһ䡣
Ҷ˼ͮķһ̾ϢĵȲ˵ЩĵˣȥԷɡҵҪȼΪʦľֻȥϢû취ˡ


1367 ѣ
ضһЦûϵҶ峤úõϢɡ
Ҷ˼ͮҲЦǣŮ㣬㻹ʲôģ
ŮţȻ㡣ضһͣԵĺǾ⣬ʮ졣ϯҶ˼ͮϵ˵ȤȤ£ŮڼϲĿڲţض˿Ҳ÷ζĽζ֪䣬һٷԵҹʱ֡
ѵҵһĵôˣֻϧҪˡ֪ǲǾƾʼãҶ˼ͮɫһ٣ͻȻְԹض
ţ᲻ߣضžƱҪͣҶ˼ͮôһ˵ֶס
ԣҾ᲻㣡Ҷ˼ͮͻȻ̧ףһգգضҶ˼ͮһ˫Ŀʪ˸ž⣬̺촽΢΢ټΪƵԵʶĨϼķ˾ͷ·һֱضҲǲɿһ
͡ضĿţҶ˼ͮȴͻȻЦ˻Ѿȸ˵ľƱżĵưŵãΪ᲻᲻һΪôᣬӵ˸ߵľ磬һʲôؾԲԣ뽫úõֽһҵ˵Ķԣ壬ǾͲǰ㣬Ǻˡ߰ɣ߰ɣҲá۲ĲҶ˼ͮĻԽ˵Խ״ΣԽ˵ɤԽͣͨһſϣ˯˹ȥ
Ѿ߼״æǰһҶ˼ܻͮ˷䡣ֱҶ˼ͮԼǰʧˣضŷһ̾оһ
һҹ岢ûңض˫۵ʱ򣬳Ѿ䡣ض̫಻õĻ䣬糿ȴԶҪ˽½Ķˡ
߳䣬дһ˿˿ĿԡůĳĹâ֮Уض鶸ȻñκʱҪƽ㱼䣬ضҲ֪Լ׶òĸоˡϰѪȷ磬ϰ˽ƽͻø
һ紵ضľΪ֮һԺоȻĸֳҶ˼ͮӰӣ΢磬Ρ
ףĹİҲ֪ɺϻԵ֣ضͷһҶ˼ͮҶ˼ͮض˳
ҹľ⣬ѾȫɢȥҶ˼ָֻͮضʱľǾҹضҶ˼ͮȴƺһʼƽˡ
Ҳԣ㻹м£Ҳ·Ҷ˼̬ͮȻ࣬͸һӢˬ˾øɴ䣬˿ҲˮֻضûٴҶ˼ͮܵ˿᲻õĳоȻ΢΢Щʧ䡣
˭˵Ҫˣû˵Ҫ뿪ĪҪɣض΢΢һЦ
ţ㲻ˣҶ˼ͮ˫Ŀ֮Уʶӹ˿˷ܣضȻһʮõĸоôСۡ
ض֣µĵ˵ͷǵģҺϲ׼ס졣ҶС㲻᲻ӭɣ
ȻᣡУҶ˼ͮ˷ܵĵͷͻȻֽͷҡ㲻м㻹ǿȥɡ
ضߵ԰еһʯϣ°ڵ̬ȻĵҵļѾˣ죬޷
ף˻֡ɽϣߣȴߡǲëҶ˼ͮһ࣬˵˵ţб˿˿Ц⡣
ضٺһЦ֪˰ɣͽѣҺôҲ̫һŵĵӣ˵Ҿ˵Ҿߣ̫һŵĵǳʹСˣ
˼ǳԺģŲ£ضЩˣ˼Ҷ˼̲ͮסüۣضҪǳʲôԭҶ˼ͮǴ۶ˣɤԽᣬ˺ˣٺˣƽʱҪһҲûУסҶ˫ֻӭûҵ˵𣬻ܿͻǣʵ̫ΣˡȰ㻹ǿ߰ɡ
Щ᲻ãҶ˼ͮǲضգߴٵ
ʲôµģֲͷۣ˽ǴܾˡοҲǳҵضһν
Ҷ˼ͮû˾Ϊضôô¸ң̫һŵĵӶôô˲𣬷ǾضЩ֪ߵغ֮νֻΪҲû潻֡Ҷ˼ͮضΪٸߣҲֻһͱԼСȴԼõĳСӶѡ
һôǾƲԳԷƣҸ㣬ѾӭˣҹﰭСۣȰضᣬҶ˼ͮһס


1368 âˣ
Ҷ˼ͮΪضĲԣӲܸó԰ɣǵ͹ضҶ˼ͮضɫһƬ̩Ȼ˿ҲΪ֮պôʱǶͣضӹζĳֱӽҶ˼ͮˡǸ˵ĸоͺҶ˼ͮе̲˶硣
ι˵Ļû뿪Ҷ˼ͮˣҪضĿӡ
ض΢΢һΣҶ˼ͮ˸ղ˵ض˳һѣǰ˺üЩǱվȡ
һҶ˼ͮᡣ
ضȴԾɶʯϣһֶŲ̣һſӣҲҶ˼ͮƣȴħ壬ҡҰڣߵҶ˼ͮʽ㾡գضһëû
Ҷ˼ͮ۵ĺֱʱضȴһӵʳȫȥĲһţ˸һɵ⡣
Ҷ˼ͮòգȴȫް취ضΪĲǸǵġƾһ£ֻǸҲκβ˼ҡ
Ӳģ˼ҲһףҶ˼֮ͮ£ֻض㻹Ϳ뿪ɣ治ľ֮ء
ضͷһЦĵĵİɣȵ˸ߵʱ㲻ңҲʧġ
ҡˣһԸ壬𣿡ͻȻض⣬Ҷ˼ͮ˵ɫһ˫۷ŹضǼ
ضֻЦЦȴǲÿɷ񡣵Ҷ˼ͮѾǿ϶Ĵ𰸡жʱӿ޵ĸжĵ˵ΣмܹʵİˣضҹȻûп㣬Ǹˣ
Ǻˣ㻹ߣضЦķʵ
ΪǺˣҲűҪߡҲϣĺˣװ׵ض˺߰ɣһԶĵġҶ˼ͮд˿
һûأʲôϣҪن£ĻȻȰ췭ظضһ䣬ĺȵ
Ҷ˼ͮ۶ﲻضһŷĻ̲סضӣ治һˡ
С㣬үϽȥҶ˼ͮضŪ޿κΣһѾ߿첽
ǲʦֳˣҶ˼ͮһӱ
ѾҡҡͷЩִĵǣǽâڵĸֵˡ
âڵĸֵˣһ˶ˣҶ˼ͮϲΪâѱѾϾǣû뵽âڵĸ־ȻͻȻˡҶ˼ͮϲó̶ȣ֪˿ˮץס˾ݡ
һѾ߻ش
ʲôšҶ˼ͮĲһϲҲǰǰǿˡ
ѾߵͷҶ˼ͮãȻֻʲôãѵƾ˾ܵ͵סŰ
ѾߵȻֻˣ˶ǽâڵĶ֣Ϊȫ߼֮Ӣʦء
߼֮ʿҶ˼ͮ΢ԵЩԾ
âڿɲ̫һţȻơǵض֮ǰ˽⣬Ҳֻа˼硣߼֮ĸ֣Ҳᳬһƺâڶ廹ͦӵġ
߼ʿȫֵܹ϶ʮ֮ʿҶ˼ͮصıԻһЩֻڹ۶ϣâԹ˲Ͼܹɳ߼֮ʿǰѾǹ˼ˡ߼ʿڴ˻ıϣɵİա
ߣȥҶ˼ͮƬ̣ѾߵһҴ𲽡ɲ˼ͣһͷȻض
ʲôȥҶ˼ͮüʵ
ȻȥضشĺǸɴࡣ
㡭˻ôˣòͣҿߣҶ˼ͮǳ
ضǵգٺٵЦĵĵҶС㣬飬ҳԵû¸ɣȥ顣
㻹Ͽ뿪
ٺ١ڲ͵Ŀɲ£̫һŵ顣˵ˣ˵ĹͬУ̫һҲ⡣Ի壬գһϣһҪħ˵ҲҪ飬ִҶС㣬ҪΪҲǡ
ǿʶҶ˼ͮ˺ǳ⣬ȴǻϲضһ֮󣬱㲻ٶ˵תֱ
Ҷ˼ͮߵĺܼʼմϲɫضں棬ȴҶ˼ֹͮۡضŲâڣʵϣЩССɣضһҲŲøС
ض֪âں֮жôĹϵǸоâʱ壬ܿǲ⡣


1369 ϲ⣡
Ҷ˼ͮ۱㿴߶ףҶʵλâڵĸ֣Ҷ˼֮ͮǰҲȻǽâ߼еȻĩβһΪӹɡ
ޣ˼ͮҶʵعͷҶ˼ͮ󻹸ضɵһʵûߣ
ضЦһЦϲٶ߶ż죬ϣҶ峤ܹӦʡ
⡭ҶʵЩΪѣȻΪСǵǻ˶ضҶʵվҶ˼ͮɱȣϸ壬һ֮ʣض⣬ʮָжضĺøҲȻٴ˲١
Ҷ֣λǡ߶λâڸ֣Ŀضϴ˼ۣʱ㱻Ϊض¶޺ʵ
Ҷʵһб̾⡰̹ȻǸ֣һ۱ܿضĲǻһֻͨ꣬۶һ
Ǻǡ֣λСֵܵͷɲţ̫һŵӣνΪҶʵЦ
̫һŵĵӣҶʵһ˵âڵĸ֣¶һ˿ݡ
̫һâڵܲȻԶâȫû̫һŵķ⣬˵Ǳ̫һѹġȻضֻ̫һеһӣһҵ
ԭ̫һĸͽʧʧλâڵĸǷǷӣ΢΢һ񣬿ȥգʵȴشҪ֪ǶҶʵ˶
ضһʼͻ˴ֻûģҶʵ˵ԼݣĿ˸֮ʱȷһ²⡣µһЦصλǰˡ
âڸ֣Ϫ໥һۣһ٣Сĵʵ˷壬֪кιţ
һʣ͸顣ضĿˣкιɹƨ£Ȳ𣬶ǵضĳ֣ǵĿġ
һЦض˵ûʲôɣֻǡɾѡ
ض˵ĺɣҲЩ̺ϪȴŵġֻΪ˴ã̫һżҴҵ󣬾һ塣ضֻǡ·Ƕ˱Էˡ
̺Ϫ۵ͬʱ¶ɵɫضиЦ
ض̺ϪһĿͶҶ˼ͮ˵۾ʱͷ̾ŶûҶСΪѴﵽ˶۷壬ǺǡҶ֣һŮ
Ҷʵæǫѷĵֹˡ˼ͮ㲻㲻š
ҡҡͷЦҶ֣˵һλңӲǱǸˣбضǸš֪ܷЩֺǼһ
λҪУǵΪҶʵһ䡣
ڨЦŵ˵ͷ
Ҷʵһׯȥеʿټ
Ȼ˿ڲ࣬ʿȷʵ٣ܹһˡΪķԼԴƣЩʿľձ鲻ߣﵽļ֮Ĵ£һ붼һ֮ĵͼʿʵ˽½Ծˣɷ磬Ͳˡǽâһɣһ֮ʿҲ۵ݡ
£̺ϪһˣֻеӣӣɽˣĿȴ¶һ˿ǿҵ˷ܣ˷Ķǡ
ضͷһҶʵҲһ˿ͬѰʵϵЦݲɵһɫת
û뵽оȻ֮ʿѹû顣һߵͷһ̾ꡡ
ϪȻĬԣڽâڵĵλҪڰ̣һҶʵԲû̵ĻĵĽĿƳϪۡϪü֮Ҳ¶ϲɫҶʵľĸˡ
ǺǡֹˡţֻҪټλܵĶٴδˣѣҶʵЦЦ˵
Ŷ
ҶʵøΪһ˵̽ԣ˴˴Ŀģʮа˾ŲΪǽΧͼıҶʵĲɱһâڲǵæҲˣ֮ΣĴɾΣˡ
ȻλǰˣβʦˣʦһȬ͸ӰȫˡҶ˼ͮϾЩ˿ҲûʶⰵӿΣ࣬˵
ԶԶԣӢֵҪҶ峤˽Ӣ̧ɡϪ۶һۣЦ˵
ȻЦɴЦ֮Уضܵȴֻоϲ⡣


1370 Ӣγ
̺Ϫˡˬ졯Ҷ˼ͮȻʮָˡȲתҪȥʦӢγȴҶʵס
Ҷ˼ͮȫҶʵ⣬ɻ
Ҷʵ¶һĨЦЩ飬ڴ˵ҡҡͷ԰˵ӢʦѾõĲˣͲ鷳λˡ
ʦû뵽Ҷʵ˵Ҷ˼ͮн̲ס
˼ͮסڣҶʵɤȻ˰˶ȣҶ˼ͮһûˣȳȥɡ
ôˣΪʲôλǰʦˣҶ˼ͮģʵ
˼ͮʦѾˣͲҪˡ
ƭˣʦ
˼ͮѵĻҪǲŵĻԼȥҶʵˣȵ
Ҷ˼ͮҶʵ̬ȴв⣬ίʦʮأҶʵȴӲ˵ǺˣֲýâڵλֳȣҶ˼ͮǶʦĻ·ףƽҶʵӢγֵƣཻĪ棬Ϊʲôڹؼʱ̣ҶʵȻĵĲӢγ
Ҷ˼ͮҪ˵ЩʲôʱվЦ˵Ҷ峤˵Ӣʦ˺ˣӢʦһûˡӢʦ˽ѣЩѵģҪȥҶ峤Ӧòᷴ԰ɣ
λӢֵҲǳڵϢֻ²˼͡λĺ⣬һӢתġ
Ҷ峤ģǲŵӢʦֻԶԶһۣ±ǵ⡣ۣ߰ɡ̲ҶʵкϪվ
ҶʵаѾԿ϶̺Ϫ۴˷ǰΪ˰Ը壬ʮа˾֮Σʿһ¡
ƽâڸ߸ϣͲеʿ£âڶԸĹУҲǲأ貹䣬ʿеġȻȻˡ
վҶʵϣʿȫ˽âڣǾ͵ڻǰװ׸ҶʵѹͲţâڻںյǶԣֻҪõʿĿıﵽˣİոͲǵĿǷΧ֮ڡ
Ҷʵֱ˵ľܾâڣӰ̣Ϫλ߼ǶУֲжϳâ־ڱصãƺ˫ĳͻɱ⡣£޿̣Ψͬ߼֮Ӣγâй˼ɡǳĿǣҶʵŻ᲻˼˵ӢγѾȬĻһð̺Ϫ۵֪ӢγѾصʧȥս˾Ҳû˹˼ɣҶʵҲͳʧȥ̸еĳ롣
Ҷʵһ˲ܽ͸Ҳƾ뽭飬Ҷ˼ͮȻʱҪȥ̽Ӣγֵʮָˣæ˵λǰΪǴ·
ۣǾ鷳ֶŮˡ̴Ц˼˵
Ҷʵļ٣ǼӢγһģǾͳװ׷ˣһʱ벻õĴǣֻĶͷð
ôҶ峤ҲҪͬУҶʵ飬Ц⡰ҶʵҪ۶㻹۵
ѵðֺϪֻǹӢĳƣӢĳǴ۶жҶʵ޼ƿʩʱ򣬰һˬʵЦһο࣬ѩףĿӲʵˣһ
ʦˣҶ˼ͮȾϲæȥ
ӢγҶ˼֣ͮЦѾͷТ˳Т˳ʱֻһúúС
ӢγһҶ˼ͮЩͷԣ΢΢㶡ӢγҲĿͶҶʵ
ʱҶʵҲĿǸȻӢγȴЦŰ˰֣ҶǴˣӢγȻ˽⣬Ҷʵǹ飬ǳڿԡ
Ӣγֱ֣һ˿ȫضҲǰ塣ӢγΪ˵ãĻҲǹУֻͨ˴ݸֻƬ˰˵նģǿһȬļ
ӢγܹùˣȴضضΪӢγһ۱ܿαװӢγ˸ûãһءضȫܹ󵽣Ӣγû¶Ƶվ̸ЦʵȴҪޱȵ־ʹ࣬ᣬֻ
֣Ϫ֣þòλɣǿϲɺذӢγŰϪ΢΢ȭЦ˵
ӢγûˣΪҪ˶ҪһЩͬ߼֮ҲҪֳߵġҲΪˣ̺Ϫ۲ŻӢγ˼ɵҪӢγ̽ײɡ


1371 β¶
ǺǡӢʦˡ̺Ϫ۵ɫԵЩΣЦҲǽӲûضΪʱǵУӢγ壬籡ûһ˵˼
ϪۿΪӢγݼãҶʵȴеŵæׯׯȥӢʦոȬš
ׯӦһӣӢγҲûпҲǿʱӢγŵĺܲס
ӢʦȻǵҲǿԷˡ̿ϪһۣЦ˵ֻЦʵ̫٣˭ܿĳ
Ҷʵаһֻ޲óǰȥ̵һżʵЦ˺顣
֣Ϫ֣λǰУҶĳмҶʵɤȻѾȫû֮ǰԴ˵顣
Ǻǡ˵ǽâ壬ǴôĿ屻ݱأ̸Ц˵
ȻӢȻ˵ĻǿҲͲٶ˵ˡΪλסλסҹţ⼸ӦûʱٲҪλ̻ݣ˵ʵ⣬ҶʵЦѣ˵
ȻҶʵһ˵̺Ϫ۾Щˡ̸æ˵Ҷ峤żʵлҪҴӢʦ
Ҫ¶βˣҶʵɫӢγһۣӢγ΢΢ͦͦˣȻûʲô֣۵ӹһ˿ǡ
֣֣ʦ´УԣҶ˼ͮȴԾû˿ھӢγƣضͰЦ䡣
Ҷ˼ͮһɻĿضضֻǳҡҡͷĶ
ŶкλҪ˵Ҷʵһڲ裬װͿʵ
̳Ƭ̣Ż˵˼ΪڣˣֻҲδܴ˻塣׼Գâڸ֣һ壬ӭսġҶ峤Ҳ֪ǽâҲ嶥ϣ˼ʵǷ
̾ϢװģĹҲһҶ峤бģȴ˵һ˼ҶĳѾˡţҲδؾǿû˱߶λڣټѾ˱ľģһܹû޻ءĵĻâڣΪ񡣡
ǣȴΪֲϣ˫ܱһضʮɵİգû޶գ̽˵
ۣҶʵһ˷ܵıվ
̵ҲһϲֻϷǻûϲƬ̣ҶʵĻûֻҶʵܶӵĵȻޱӢҲд⣡ϻؽȫ׼ӭԼâһɸ־Ӣĵ
ҶʵĻضǶһ˿Ц⣬Ҷʵ˻ı£һס
ӢγҲЦŵ˵ͷһоڲС
̵һҪˣ˺ü˵Ҷ峤ˡ˼ǣĸֵâȥ
ҶʵüͷԥΪѡ
һҪ˵ûȰ˵û뵽ҶʵüͷͻȻһչɫϲõĵѵһƬģǴ˼ҵޣϽǣҶĳмţ
ô˵Ҷ峤ǴӦˣ̸ոճȥ͵һ˷ܡ
Ҷʵһˬĵôõ飬вӦĵ
ããһãֻҪЦ
ҶʵֵλڴԵƬ̣ټȫүǶǶ׼׼λפâڡ
û뵽龹Ȼ˳˵һֱڵͷҶʵⷬ˵̵Դһӱը˿ŵͷͬϵ˵ȻסûŤŲ
̾ԼಡҪˡҶʵһ̸һģͺһ㣬Ϻ£ңͣΪͨ죬Ҳܲڡ֪Ҷʵ̸ҪðšΣաͲˡ
ҶʵҪ´æĺ
ֻʲôԸ𣿡Ҷʵһӡ
˺üĭŶסϵıʮε˵Ҷ֣Ҳ֪ǽâڵĵط󣬿£мǧˡֻǽâݲ°
ҶʵһɻĵӦòɣǺεӢȻľһ̵ͨĿǡֻǼǧ˶ѣռ˶ĵط


1372 
ȿȡ̸ɿ˼ɬĵʵ˼ǣֻ峤Ӣʦʿǿȥâڣԭزĺá
̴˻һҶ˼ͮܵĴ˸£̵Ŀ⣬Ĵżֲ˼顣
ҶʵȻһֱڶˣ̣ȴһҲɣʱ˰̵Ļʱŭɶı̣ʲô˼ԭزִп
æҶ峤ȲҪż˵ˣɱĿֻ꣬ʿͨȴϾɱҲ֪Ҫͳ磬ǲὫɱģĻǾͳ˹˾ԣֻҪһ䣬ȻˣǼװǾͿԱסǽɱˣȻҲ͵þˡ
ƨǻĻ׳治ɣô֪ͻŹҵˣΪ峤ҵȥðķգӹƨ峤Ҷʵòջ𣬽âھȻĳû٣˽أֱȻ廹Ҫɶʮ
Ҷʵôܳˣ̲ҶʵʱҶʵָԼıӿֹɫʱһ䣬ŭ
Ӣγ֮ǰŲ豭裬̴˻豭صķϣһ졣̵жʱһݣüͷĿӢγҶʵɶӢγȴ˿Ҳҵ
ӢγһɤĵʿֻΪ˱˶սȥ䵱˵ڻҡ֣ȥ֮ת˻£Ҫ֮ΣСˣ
Ӣʦ⻰˰ɣһֱĬϪվ۾΢еĵɼ֤ȫһƬģ뿴ڻ֮£߽⣬ҪȫһɾӢֻҪӣպͲӢʦǧҪһ⡣
ߣǺĻǴ⣬֮˼ǲܽܣλذɣӢγɫ쳣ĳںȵ
ôҶ˼ͮⷢһг׵ľˡôҲû뵽ݱӡŤͷضضȴֻЦŰϪ۶ˣ
Ϫ۶һ̵ۣɫȻҶ峤Ӣʦ˵ǰ׿˵Ƕ˲뵽Լʿǻȥ˶ϣٻؽâˡ˵ѹһĴ󣬻λܹ¡
ǵ⣬޹أӢγûкɫһڱ㶥˻ȥ
Ӣʦ˵ڱԸ顣̵Ŀ˸⣬ɤǵͳ
Ӣγ۾һˣЦŵôλҪҰӢγɲӦ
˵ţӢγͦ𡣱Դʩѹû뵽һɾʹʮͻȻӢγͷӢγ׼㣬ڻ΢΢һΣȻӢγƾԼ־ӲǳסΣɰ̺Ϫۣ۹Ǵ΢΢һУƳ
̺ϪһϲӢγȴ͵һа̾Ҫ㣡
ǡô֮ܳΣѵǽâڵ𣿡ӶԻУҶ˼ͮȫ˽âλֵ⣬ֱּ̲סŶ˴ǳ
̷Ӣγϵ󶨣Ҷ˼ͮŭ⣬ԣǺٺٵЦѾͷ֪мӡֱ˵ǸţܼԵ̣պضôֻҪͷӦǽâڣϳ˵ķ龧ĵرáʣܴ꣬ﵽ弶֮ǺǡǧѷǧŶ
ޣﲻϡ֪ǽâԣͲöκָҶ˼ͮһ
СѾͷƬӣݣĳԿҶ˼ͮϵ̱Ҳû˺ɫ
̣ȻǾƲԳԷƣֵҲòſˡȫ׽ȥ䣡Ϫ۴һ̬ȻĮ
ҪӲģߺߡӢγûأӢγ״һȣ۵̺Ϫۡ
ٺ١ӢγݼǸղţҪƭȥˡһɣȰ㻹ǲҪ嶯ĺã˵㣬ôֵܶ˵Ķ֣Цĵ
Ҷ˼ͮȻľæ嵽Ӣγĸǰǽŵʵʦ˲ûȬ𣿡
ʱҲûҪˣӢγЦһɵѾͷĶô׺ãҪʦˣҪԸС󣬻ûġ


1373 Ѫսף
Ӣγ˵ĺƣҶ˼ͮȴĳʱӢγһڳĪʹࡣֻĶͷϣ𣬸ϸܵĺ飬ɫҲһƬƣ˭ܿڵԲ
ӢʦɱţСò֣һԿϷͳɡţӢγҶʵȻ᲻Ӣγ̺ϪƴһٺȣʿӦƸơ
â侮ʯ֮Σ޳ܣʿǣΪ٣Ӧô죿
ѪսףѪսףİʿʮָź֮£ƿνպա
̺Ϫɫ𶯣ʶıվһ𣬰̽üͷĳȵҶʵӢγڤ粻飬ҪѪɺӣ
Ϊ˽̫ˣԲŻ䵽ⲽءϷЩ˱ǻΪɶ񡣽ұ㽫ˣҲȥâڵڻңҶʵɫᶨ˿Ҳûתأ̺Ϫ۵ɫ
Ҷ֣Ϫ۽ң̾ʹԸӢγǿһֱֱĶϪۺȵ
ӢʦˡҶʵ浣ǡ
Ӣγȴһû˵ӣЦģСˣκβңʰϪġ
ԲѣϪ۱Ӣγӣ᲻ջһȳڣƱӢγ
ʦҶ˼ͮһʶҪӢγһƣмＸû˱ӢγûҶ˼ͮǰӢγȻһѽһԣͬʱҽŹӣֱϪ۵Ʒ˹ȥ
Ϫβ䣬һãһӲľɵ̫ʦΣ漴ľмϪ۵ƷͦɷµľмӢγ
ȣӢγҶ˼ͮסȣƮۼת֮£ıܹϪ۵Ʒ磬Ƶ࣬һֱϪ۵¡
ϪɫһӦȴǼ죬ǰƷ˿գֻת壬ģһشԲ˵Ӣγ˹ȥ
һ죬ӢγһߣϪҲܣһήûһƨڵϣǱ
˵һغϣƾУ˭ҲûռˣʵϣӢγȴ·硣ƾ߳βֻ½ӲϪƴһơ
ΪǣһƣϪȻȫ̽Ӣγʵ֮ǣӢγҪԵľ棬ֻԽԽ㡣
Ӣγ𵴣ȻѹƣȻһСѪƱͼأѾʧȥսʱǿһλֻԼϰĸ֣ܳضأΨһĽӢγ;ƿݡʱӢγѾƴĴ㡣
ӢγŻѪҶʵ絶ʣæӰʿ֮ǿзֳʮˣһλļʿͳ죬ϧһд۲סϪۣӢγѹͬʱȡܶĵϢʱ䡣Լʿ԰̷Χ
ҶʵӢγǲܽϪôģһսҪʤΨٶȫƷ̣ȻټϪۡ
ҶʵҲ˼Ҷʵڶ֣Լѹ˹ŷֱӲȡƣӡ
һļʿͬʮһĵͼʿôǲܲסϪ̫õģֻҪصϪ۰ƽӢγǴֱͶˡ
Ϊһ߼֮ĸ˵ʵЩף£ȴҲʡĴ򷨡
ȻӢγ£ļʿǶʮͼʿ֮Ϫȫû˹˼ɣȭƲãȫһ߼ʿı·ӵ쾡¡
Ƭ̣ʿǶᣬȫȻû˹֮ļʿϪ۵ص£Ѿ˲ˡʱЩսʿֻƾǿ־԰ǿ֧£ƴְˡ
УҶ˼ͮչ£ץʱϢӢγ龰ֱ˫Ŀ죬Ҫٳȥ
аʦҶ˼ͮȻ֣Ӣγּ֣ټƴȥ᲻æӢγסȰ˵
ӢγȴһҲȥ˼ͮÿѵҪĿʿôװ׵ʦʦҲҪϪᣡ
£ҲҪʧȥʦҪҶ˼ͮӢγôԾıӢγĸ첲ɿ
ת۵ĹʿϪ۵ƷˣӢγļ٣ҪҶ˼ͮ𿪵ʱһֱֻۣͻȻļϡ


1374 ̫һŵĵҲû
ҶС˵Ķԣȥֻûκ塣ضӢγļ˵
ʲôˣôҲû㣿ӢγתͷضҲûɫʵ
ʦض̫һŵĵӡضҶ˼ͮıȴǿĶض˵ܲܰǣ̫һŵĵӣֻҪ棬âһҪӵġ㣬ǰɣ
һض̫һŵĵӣӢγɫҲǱһ䣬Ҷ˼ͮ˵ģȷǸ취
ضȴΪȻƽʱ̫һŵӵݵȷӰڣ磬ŸɣĹͷ˾֮£ûٹ̫ܵ࣬һŵĵôһڻǰɪɪ
ضҲֱ֣ӽ̺ϪһΪ˵ΪȷףǶԿ֣񲻸ãضı¶ԼֶΡѱΧûŻߣһŪԼʵֶΣҪһϲ޴˵ˡ
ӢγҶ˼ͮʦͽһԼͶĿ⣬ض˶񣬳żսˣߺһס֣
ضĺҶʵϲҲҶ˼ͮ뷨һΪضݣһܹס̺ϪֻۡҪ̺ܽϪۺˣͿԱشʵĺ¡
ȻҶʵŮԼӢγ𾪵ǣϪضĺֻ֮Ǹ˸ַһֵͣ˼ûС
̣̫һŵĸͽǽâĪ̫һŶ𣿡Ҷʵģȵ
̺ٺһЦ̫һôһƮڴĿ޵˵ˣʱһжǹƨΨԱ˵ţ̵ɤ˰˶ȣ˵Ϫ֣̫һŵСӣҾһǲʶ࣬òſһ·
̵ⷬ˵Ϫʵھضν
Ҷ˼ͮӢγһӾͳĬתͷضҶ˼ͮΪ̫һŵӵĸ߰ضʱضˣû뵽ضϷǵû˿ŭݣһĨЦ⡣
Ҷ˼ͮضֻǾ֣ӢγȴǳһΪģֻΪضᣬȻغȡضˣضǳ֮ټ̫һŵӵĸ߹ݣ˵ӦѾ˲ŶԣӢγȴѱԺҲû̫һضһ
ӢʦΪˡضĿɨ˰̺ϪۣתӢγı
ĺϷˣֻڲ˵ʱ򡭡ۿҶʵԼʿ֮УӢγļ֮£Ķ˼ضˣضΪˣܽɴ֮ʱֻҶʵǶѾ߰˻ˡв͸̫̾һŵĵӹȻڲͬеЦá
Ӣγû뵽Ļں棬Ļ˵꣬ض㶸Ȼһȣȶϣ̬ȷǵһЩ񡣡£
ӢγһҶ˼ͮȴһӡУ˺ǳӢγģ˵޼ĸףһֱӢγͿΪֳ
ӢγȻضһûԼ˺ǳ⣬Ҷ˼ͮоЩҪſںǳض䣬ȴȻضϵɫвһ飬߶Ļ˻ȥ
⡭һҶ˼ͮһŷֱĿضϣþòƶ治ףضϵӣ˿ҲҶʵӢγϣǴĶġ
ӢγҪܾضȴҲܵض¶Ӱ죬Ǳʶѡ˳ӡӢγҲûᷴض֮ʱһ쳣磬ǿµѾˮйڡ
˵ǿ£էһ壬Ӣγ㲻Ȼľʶס˺ǿųκεȫԸĹעڵߡ
Ż֮Ծ˵ٶӢγڵߣӢγһľԽ𾪡û뵽ضᣬȻܹʹָĿһɿµʣضΪ֮ϣһԶԶ֮ϡ
Ż֮ķתӢγԼͿԸоڵƣԾ˵ٶȸԭšᣬӢγǾⷢһС
Ҷ˼ͮʱȫ֪ʲôֻŵĿӢγɫͣı仯ʱʹ࣬ʱ⣬ʱ𾪣ʱҶ˼ͮȫͷԣŪ״ʱӢγھʲôһ㣬Ҷ˼ͮȴǿǾӢγԭƵɫۿɼٶȺת


1375 ˮת
ʱҶ˼ֱͮðצݣ޲ֱӳȥضӢγȻúõʣ׷ʲô£ûˣǰצģҲֻܿȴ
尾ʱֻ˶̶Ƭ̣ضӡӢγϵƣ˻Ӣγյ˫ĿҲ˿
Ӣγ۾һ㽫Ҷ˼ͮһֻһĺ⣬ֱӢγ˫Ŀ֮ΪˡʱӢγӣɫɷȻҲûһ˵ģ
Ҷ˼ͮϲǣϲӢγƺ»ָսؼʱ̣شǵȴǵӢγǺ֮ǰֻǼװǿţʵǿиɡ᲻ǻعⷵա֮Ҷ˼ͮһŷģϰ£ƬҲð
Ҷ˼ͮǹڹУ˵ӣĻ㲻ѿڵӢγͷŵӢγͬնȬˡ
ӿƵӿתʱӢγֱġ˳صƣضϣǰֻ˶̶һӣȬѾþһˡ
ӢγȻޱȷḻɴʱԾеļܣתͷض촽΢΢ȴһ仰Ҳ˵
ض˵ͷΪԭҲ֣˵ֻӢʦˡӢʦܹ֮飬Ҫ˺Ƕ˵
ضȻûϸ˵ԭ򣬿ɴУӢγȴһƬģǴܴصĵ˵ͷͷİɣ
ضף˵һԣӢγӾͻ绢Ⱥ㣬ʿ֮ݺϪۣȵϪۣҪЩĩѧף֣Ӣγսٻغϣ
ٺ١Ӣγʱ㻹ҵǰ磿ã·ȻٶԸЩСϺףϪ˫ͬʱһ֮籡ߵʮʿһԶһԡ֮һݣһʽӥãӸ£ˣӢγϯȥ
Ϫ֮ԸдΪǰѾ̽ӢγĵϸֻΪӢγǹʼʩسճǼơ
ϪնӢγ¶ЦƱֻ̽һֻӭСβڲŲ˸һĶԭزӭϣʹƣٿӢγľٶ赭дҶʵȴûоÿģһֻΪӢγѾһûˡ
ĲҶʵϪҲһɲЦ͸Գġ
ȥɣٵͷϪһȣ£ѹƸıӢγ
ҶʵҶ˼ͮ˽ŵ඼Ҫɤ۶ʱӢγȴͻȻһ񣬸߸ƣ紥ķÿһһƣʮʮӢγľУһ˲ʮϰƣѸײڶ֮ƣɨ֡
Ϫ뵽Ѿǿ֮ĩӢγȻʩչС֮£ǲһˡľУϪ۱ܵջعƣˣͬʱת;һһϣӢγͷųʮ
ϪֻϣӢγ֮ǰ󷴻ֻҪܳŹһʱܳ׽壬ǸۣҲֵõġ
ɽȴϪĴྶͥӢγƾǵû˿˥ļ󣬷һǿһһһͣϪ۲µЩϣֽͬһ㣬ȫһ
ⲻܣⲻܣϪ۴֮£ǻù˫۲ϴľѵʹȴһһεʵ
ʦģĿһеҶ˼ͮ˷ܵԸӣֱ红Ӱı
Ҷʵһ˫ȭͷҲǽ߬Ŀ׷ӢγһҲƿ
̴ʱѾͣеŵϪۣĵһˡȻʱҲǳˣȫ㲻ף׷ʲô¡
С󣬵ҵҰѵ˲ɣӢγٺһȻһκ˰糱ӿֱϪ۾ȥ
ãʱ̶ܵ˲һڡ
Ϫ۾͸˵ˣδվȣоһϢĿѸ͵
Ϫ۾ֱһ̣ŲòţӢγѾȬΪҲѻָǡôܣϪ۽ʾֱ֭ͷʹѣҲ벻Ȼ
ǴʱӢγȻǰ
Ϫһݣеȫͷ˳һžĺ죬ܼ𣬳䣬ĿϪ۵ξ类׷ɵԶԶķ˳ȥ


1376 Ļ
Ϫ֣̾һɫ̿֡Ż·ѾƿһУתۼõζʵܡ
һһϲһǣӢγ±֣ҶʵŮȴ˷ܵԸӡһȻ˵ӢγڼװӲţʲôعⷵգ߹ȻŮȷе֪漣Ϊʲôᷢ漣ôˣͻޱȾϲ
Ӣۣȴܲ˻ƽȮۣ̺Ϫ˳ˣΪһӢγʮջڰضͣƾӢγôܲúõĳһڶˣϪ۵һƣνƴض֮ǰѣϪ۵ĶС
㡭㡭ϪؿڣΣûܴӵվӢγĿ⣬˾뺧Ȼ
ϪѾʧȥս֮ӢγҲ˵Ŀһת˰̡
̵ΪҲϪۣӢγҲҪӾ¡Ϊ˸һϣͬߺĺ˼¡
ǺǡӢʦ⡭ⶼᡣ̵ɫЩ࣬Цѿ˼㣬һߴŶ£һڨЦŵ
𣿡Ӣγ̵֪ΪˣЦһ漥
ᣬᣡâѺڣദǢô岻أֻǸǴҿЦˣǺǡ
ô֪ԭôϲЦ̵ĻֻԼţȴƫƫ˵ĳڣⷽ˵ҲǸ˲ˡ
ǺǡżЦ
ס죡ⲻҪĹӢγȻһȣֻѰŵĲûӵϱɫ˲䣬תΪҰһƬ
Цͷˣ޳ûеߣӢγʵȥһ٣⣬һֱ˰̡
̡ѽһֽУͷܣĶһ߼ʿģͬϪۣ϶ЩⲻȥֵΡ
ӢʦӢʦ̱ӱߺ״Ǳֱֻ֮һƬЦ
Ӣγ׷һҲÿЦһȫûƷļһȥԼҪӣ׷꡵Σ΢΢ɳ
ɻûӢγ߶ȫ׷ǰ汧ͷܵỊ̇ȴȻһۣٱӢγ۽һƳһ
Ȼ̵ΣϵֱҶ˼ͮ
ӢγдΪգ̵֪Ļı٣ȴȻ¶ųԻûǰ̡
̵ȻףӢγȬϪ˵أѾʧȥһʤ㡣ҪȫˣҶ˼ͮΨһ̡
ΪܵõҶ˼ͮűǹصƣпνϸ㣬ƵһУͬʱҶ˼ͮһˣ㾡ȫƲɵ
˼ͮҶʵһļ٣ƫƫʱҶ˼ͮԶҪ־ȴǱ޳Ī
ӢγҲһ̿ƱͷܣͷĲӬʵܵ·ߣȴǾϸµıǡǡӢγԶҶ˼ͮĵطűѡӢγ벻ʱҲ޼ƿʩӢγĿⶸȻƳһضʱϵľŭ֮ɫʧˣ֮˿˿Ц
ҶС㣬ˡϷˣԼڵóѣ̵ϲƵ¶һ˿ϲ
޳ܣΪǰȴ͵Ϯһ޳ʲôҶ˼ͮŭһҪƽ˻ȥΪȻǲʵϣڰ̩ɽѹƱ֮£Ҷ˼ͮͬӣͶá
Ҷ˼ͮз߿ȴ޿κ֮ʱǰȻһԭվҶ˼ͮض֪ôģתǰǡԼ壬̸˿
Ҷ˼ͮضľٶͬԼȡĶºηֱҶ˼ͮжĲ˳Ҫضƿʱһ죬ĶĤ
Ҷ˼ͮŵֱҪȥܿ㷢֣ضûеȥڶỊ̇ͬײһεǽϣƺ󵹷˻ȥ
ʱỊ̇ͬײͭǽϣֻһԴ죬ʱҪըһ㣬ĻͷͼҲһľʹѵ
ʹ֮£һһ˿ǣضг˲˼뾪ףԼǳ׵ˣֲ˱ˣֻܹԼۡ
̵Ȼײͭǽϣײضֲµϡ


1377 ԽԽԾ
Ⲽµֱ˿µ˼ҷһԼﻹڣη壬ôҲ벻̫ͨһ֮Уʲôʱֳһλµ֣
̳һŵĵ̵ȷҪԶڽâ֮ϣǼˣҲţ̫һ֡ӷֵϣȻضΪԶԶ֮ϡضͣҲͶʮꡣһֻжʮ꣬Ϊȴѷɫ߼ʿĸ֣ڰ̿췽ҹ̷
ллл̱ɵӰͬҶ˼ͮҶ˼֮ͮǰضΪҪҶʵ֮ϣڣضֻ˻䣬߼ʿ̱ӦƷɳͬɵİҶ˼ͮʹٲԸţҲóϣʵҶʵǾӵеġ
֮ضΪҶʵ֮ϣҪڰ֮ϡҶ˼ͮˣضĿ⣬˴뾪촽΢΢ȴֻ³
һʱ⣬Ȼ˰̵ĵӢγջ𡣲Ȱ̴ӷһײлӢγһŭȣӭȥһƣѸףͲ˿ϢᣬֱˣѪ磬һƨ̱ڵأҲ
ţҶʵһ֣ʿһӵϣ̺ϪӰ˸ʵ
ҶʵӢγĺǲŹǵģϪ۱˻ޣҶʵ޺޵һڣ˽ק˳ȥ
ӢʦˡҶʵվܷģӢγǰһĹ֮ɫ
ӢγЦ˼ûжԣһתضͬʱ˳Ƶϥȥ
ӢγľٶʱҶʵһӢγʶཻ꣬δӢγԺй
ľ֮ӢγֻΪӢγһݣ
֮ѵҶʵ΢΢һ㶣׹ӢγһఫӢγҶʵˣҶ˼ͮҲվţæĵط
Ӣʦཻʮֵ꣬ܣǱǾҵҶĳߵˣĳҶʵӢγĽһӢγ˿ҲûΪҶʵľ֮ٱ¶ȡ
ضæһͬЦλǰɷضˣضγܵ˰
ǫˣƾһΪ㵱һݡ̫һŹȻǲͬ죬Ȼĳţǲ˼飡ӢγԸܹضۻޱȵΪʮּ˵ʱɤЩ
Ӣʦ˵˵ô̵֮ʱȫԭֱ̫˳Ծˡ飬Ҷʵԣһʾ׵ĴϷ·ת֮⡣ѾҶʵԳ׵ķɣȻȻıӿͷȲſʵ
ӢγЦݵĿض˵Ҷ֣ǲǻǵã˵ҵˣȻأҵһΪ֮ϵĸ֣ҪʵҲѣ
Ҷʵ˵ͷǵá
ǲͽˣΪ֮ϣҵȻѲס
ˣҲ׵ǣ˶̵ʱڱ㽫
ӢγͷҶʵЦҶ֣ƽʮǣôӦȴ˳ٶۣܽҵڶʱȻΪΪѾﵽ˳ףԶԶ֮ϵľ硣㣬ȥһһʿˣҪܳʱ𣿡
ȻãҺôҲǸ弶ʿһʿĻأֻҪһַұܽ
ǰӢγǰºһʿҲûʲô𡣡ӢγЩɬ
ӢγȷҶʵݺݵһ߼ʿضǰȴһʿ죬ضΪøߵ־磿
Ҷ˼ֱͮضĻһ¡ڤڤУض˾ͺǱһ׵ˮĪ
ûҶʵ¶ľݣӢγɫͻȻһ࣬ض֣һݣ˵ͷʩԮ֣Σѣ
Ӣǰ˵ǻ壿ضЦʵ
Ӣγһصĵ˵ͷ
ҶʵһпϲȻضΪ֮ߣԸ壿и̾ȻӢγȫӦ졣Ҳæİȥ˵˷ΣѣӴԺȫĶˡǲ£ǣ
ҶǰӢǰˡݱķĹͬУضȻԹۣضҶʵӢγȴͻȻһתֻǡ


1378 Ů
ֻʲôضһתҶʵӢγҶʵѿھʡ
ӢγҲæ˵ʲôֻ˵ֻҪܰ˴ѣһжû⣡
ضЦλǰýţ֮ûߣΪҪǡֻǣҶС񲻴ӭңһĸߣҲεĺš
Ҷ˼ͮҲ۰Ͱ͵ضֻǡݣû뵽ضȻ˵һ৵һ±ͨһƬ
ţ˼ͮΪʲôҪߣӢγıʮ࣬Ҷ˼ͮ۾
Ҷ˼ͮգضüۣаض쵰ԼΪã뿪壬ñۣ˻Ķ֡ضãǵ飬ʱҶʵӢγԼ״ҪԼÿ
ʦһһ˵˵ģûҶ˼ͮưͳԻп˵
ô˵ҶСͬĳСסˣضЦӯӯʵ
㡭㰮סס߾ߣҹܲţҶ˼ͮղѣݺݵİضһۣû˵
ضЦ⣬ĹҶ˼ͮҶʵӢγ˵ɳ
˼ͮĿˡҪźһУչ˺ĳԴסУ°ί֪𣿡ҶʵϵķԸ
ʲôչܣҶ˼ͮʮԸģɱضϷˣһͨŭδҲıſھܾ
󵨣ҲҶʵɫһ壬ȵ
Ҷ˼ͮ
¹Ҷʵ˿Ĵ⣬Ҷ˼ͮаĵطǱҷźԼŰ죡
Ҷʵ˵ݶϣҶ˼ͮٲԸҲֻܴӦˡ
ǾҶС㿩Ҷ˼ͮ鲻ԸĸղŵͷضЦ˵Ҷ˼ͮһա
ضҶ˼ͮһǰһ˳ȥӢγͻȻһЦҶʵ˵Ҷ㷢ûУ˼ͮɲŮòһ԰
Ҷʵû뵽ЩӢγһѣﲻɵþͶһ£ضһλŮǿĺ¡ת뵽ض̫һŵӵݣҡҡͷ̾ϢŵֻǸʲ𰡡
Ӣγüͷĵ˵ͷһԵɡ
ҶС㣬鷳㣬ȥص䣬ضתյ˵
裿㣿㡭Ҷ˼ͮһӻ𣬲֪Ķû뵽һض㽫ѾƵʹģҶ˼ͮĶ̣һ˫Ŀʱ͵
ҶС㣬ҶҵļҷģҶ˼ͮ˵꣬ضһ̵ֽģɷн£һĿҶ˼ͮ
㣡Ҷ˼ͮᣬСͨ졣
ȥҪ𣿡ضȻһȣҶ˼ͮʱһ
ҧҶ˼ͮݺݵĵضüۣתһضǰһݣȰɺȰɣ±ͺȣ
ضٺһЦϸϸһڣɻû±һ˳ŭôģộҪȥٻһ
㡭Ҷ˼ͮĶܹ豭Ҫˤ
ҡضûҶ˼ͮ豭ˤڵϣųǻ
ţҶ˼ͮİѼҪˤȥĲ豭ָ˻ҧгݵĵһ䣬תȥ
ٻʱҶ˼ͮѾֻһүβˣԺˣҶ˼ͮҧгݣ߹ĵӣмֿɰ
ضӹһڣ˳ǲˣ̫ˣһңô趼ݣԺôˣȥȥȥٻһ
㡭Ҷ˼ֱͮûһ˫ˮĴ۾ɵĲٴ
ҡ
죡ȥ㻻㻻Ҷ˼ͮþضĳǻٴηȻȥ
ضҶ˼ͮĵ裬һڣ۾ϸϸƷ
ү˰ɣҶ˼ͮԼԼɤڲɼ˺̶ֳȡ
ضתͷƲεĲ費Ҳ¶ȵǸոպãֻǺȵûûζͬˮȤĺܣ
ҡҶ˼ͮһͷΣ˼£ûԵڵϡ
˺˺ˣһԸӣҾʹպźȺˡ
㡭쵰ǹģҶ˼ͮ޿ָ̣ضıӣֱ
ضٺٵЦҾǹģܰô
㣡ߣû뵽һˣȻС۶رСһҶ˼ͮһյĵ
˵ǾǰɡڲҲˣҵҲˣ߰ɣȥ̺Ϫۡضվ˸һı顣


1379 շ̣Ϫۣϣ
ȥһʲôҶ˼ͮĶüһأɫ䱾ܵӿһĨ
ԸԸΪսضڻش
ضǲӻˣһǽâڵˣû٣ҵģ㾹ȻָǻǶԿ壿Ҷ˼ͮɴ۾治ضôġ
ضҶ˼̬ͮȺΪ⣬ĵ߼ʿΪԸ壬˷ѡֻȥʰɣ˵Ѿ֪أ
ЦҶ˼ͮȫͬض˵ģЦҲûʲôضȴ࣬Ҷ˼ͮĻأѾ˳ȥҶ˼ͮΣֻϡ
ضҶ˼ͮûȿ̺Ϫ۱Ѻĵط˵ŭֱҶʵӢγʮ˴ڣʺһ顣Ҷ˼ͮ˼䣬ͱ˫ͨ죬Ȼ٣ֱ˳ȥ
ضȥʱ򣬰̺Ϫ۵ѾҶ˼ͮȵĸ߸𣬷⻬
ѾͷƬӣϷϷ㲻úһ߼ʿȻһոն֮ѾͷƬӿȶ⣬ҪǴȥһҲûˡֱѪŭЪ˹
㻹ãҴĹҶ˼ͮǸŮޣҲǸƢֱҪȥȴضǸϣס
ʲô˵ҴǣҶ˼ͮĳض
ضɫһĵҶ˼ͮôҲǰ˶Դǣ
ʲôƨǰ϶ν֮Ǿˣ
죡£ضһֱҶ˼ͮһ˫죬ԴҲЩ¡
㡭Ҷ˼ͮίضȦˡ
ضȴӲ˰֣ûˣȥɡ
ض㣡Ҷ˼ͮһ㶣þĳضһת˳ȥ
òһһǰϷǲһסϪۿǽڵϣĵһ䡣
ضЦ˼λίˡʵǱ˵ģڣ֮ǸӦŽһ£вŶԡ
ضһ仰˵İ̺ϪһĬضвһϲ̺Ϫ۲˽ȫ˴֮ˡ
λˡضһЦ˵
ҪΪˣ̺ϪӽԾ̴ֻɣ߷ֽ䱸ʵ
ضЦֻķֳ֣ͬʱӡ˵ĺ֮ϣĻ֮ԴԴϵעڡ̺ϪܵˣȻᣬҲأضֻСƣûöһ򣬰̺Ϫ۱ͬʱ³һʹɫ
ԵͣԳһϪĳδţض˵ˣû֮˵˲ĥӡ󡣸ܵ˻֮ͣϪ۾Ķض˵Ǿη
Ҳһ֮Ϊ˵ͬʱҲ֮ܵ˿ҲɣضԸ⣬ƾַ֮ӱܽ仯ɻҽ˿µ̺ϪһвԾı˾η
ضٺһЦλ֮ΪǽâڵɽΣ
⡭̺ϪһۣЩ¡ضȻԵΪҲʮֿ£ɻɽжĻһʱ˵ġ
ڳɣضüëһ˫΢΢һΣһӰѹʱϯϪ۵һ˫ͬʱ϶¶֮ɫƬ֮˸ǵܲסǰͬʱضǰͷϴܣȴǲ԰һƬ
ˡֻ֣Լڵ·Ҫ췴һ㣬ʧȥƣʱ߻ħ̾Īæ
ضѹ˻Цеʵλô
̳һ˶񣬷ķڷ˵ΪֻǻҲǲġ
ֹΪֻ±ҪѷɫϡϪĳţᣬΪȴѾﵽ㺧˵ľءʱգֻ磬Ķ֣Ϫ۱ȰҪ̹׵Ķֱ࣬˵˵
ض˵ͷЦȻˣλ뿪âڣͶ̫һţλඣ
Ͷ̫һţ̺Ϫһ
ľһձһսţŰҲһձһͣƣΪ忹⣬ΪĸɣһͬªϰǾǴ֪Žᡣȥһ죬ǻᱻƣĻᶼɥʧѾϾٲıŽͳһһоͶˡΪˣ̫һžð֮踣飬âڱǵһҪŽĶ󡣡


1380 շ̣Ϫۣ£
˵ʵضﲻΪ˷񣬿ǲаݺ类峹̲˽罫ҪǿĻ壬ضԲԸ⿴ġڵǣ磬͵ǰ˽硣
Ҫ粻壬Ψһİ취ǴٳŽᡣضף̣Ҫ˽½ϰٱǧƾضһǾģο̫Ķӣһݹڣǲ롣
ض˼ȥҲֻмٽ̫һŵͷ顣Ȼ̫һŵӵǼðģҪĸ㶨̫һŵ˼ڡһȡ˼ڵϣгһգع⣬Ҳ˶һжһ
ΪȻߣ̫һŵҲҪǽâڴ󣬵˾ͱ˽âڣδҲ̫ˡֻ˵Сˡɫص˵
ضתͷֿϪֻۣϪɫȻ֣µĵ˵ͷ԰̵Ļʾͬ
⵹ضٸеЩȣͰ̺Ϫ֮ǰ´ı֣ضҸ嵨ĺӣɴʱ˰̵Ļȴòϣۡ˶ԽâڣԻɽʮҳϵġ
λ̫һŲҪ̲âڣ֮Ϊ˶Կ壬סİضǿ
̺Ϫ۱˴˶һۺ󣬰̻Ƕ˵Ƕɽֵܣ̫һΪ磬˽ģҲܱѻ
أضɫһ䣬һ䡣
̺Ϫɫ䣬ͬĺҪǻ
ضһ֣֮˵̫һԸð֮踣飬ΪѾǵˣһвڤ粻飬ֻΪ˽˴֡ˣΨнкܶˣԴڸ̫һŵǲں
ض˵˼ֱ̺Ϫ۵ֹ
ǲɱ̲ס
Ҫȡڻ̬ȣλǻĵɽλ̬֮ȣ
ضһʣ̺ϪһĬͷ
ضЦһԻɽˣ˽ġ̫һۣΪɽ޴־ûпؾ񣬲ȴһϸزūܻԼļȵ档̰ͼ˵ĺôͬʱҲñ˵ԼĺôΪģӲ˵˽Ĵ
ˣָâڲ̫һţͬĸе쿪
һ̺Ϫ˵ɫض֪ʮ˽ɽ
ѵûбİ취𣿡εضʵ
ضЦЦضѧǳߡλǰʲôõİ취ͽ̣
⡭̺Ϫʲôð취ضʵƿԡ
ضüëλϣҿλִ֤ⲻϽâڲ̫һţҲɱҪֱ屻״ܡ֮һ仰âڱҪ̫һţ̫һŵͳһָӣ
̺Ϫ۳ĬضֵλǵļˣǵĵӣѵĿǱݱٲŽĸҲ죡ʱǿջһ£ѵͲò𣿡
Ҫ˵ˡʵôʱҲһֱšֱ֮ɱ¾һգʵڿɺޡҲףʱҪŽˣҲȰ˵ԴΪأɶǳ˻֮£ҲֻģƴʵѪҺԱһ׹ඥȻʡҲͬҳϣֻ᳹׻ǵļ԰̿ϪһۣԷ΢΢ͷֽ˵ŵùǵĻǻȥһܣ˵Я̫һţ塣ǵĻǱǽԴϲҲǾһ⣬һоȫƾҵȾ顣
̵ⷬض񣬶Ȼ֮䣬ľֳġͨϪۣţ磬һиˣͬ뷨˽ǰѶȣȫûпܡֻΨȱһǣͷ˶ѡ
Ƿ㣬˼ڣ˵˴ͻȻһת
ضüͷһ壬ʵǰ˼ǡ
Цܼ򵥣âڲ̫һ֮ϣֱͳǡ˵Ķʹ˼ڣҲ⣡


1381 
̴˻һضЦ֪ض̫һŵĵӣضָӣ˼ڵָӣһʵЩһٵɡôһ˵㽫ض̧ĺܸߣҲ˵ĵķض
ضȻҲܾͲ̫һţֻǳΣŲò̫һŵͷֱָܹӽâڣҲңض̫һŵӵݣһع⣬˼ڶ׻ȡ̬ȣ˵һʱ˼ҪֱָӵĽâڣȻΪһ
ллλǰΣض֣صĳ˱˱ȭ
̺Ϫۼæһ˵ûʲôԸǾ͸ˡ
ض˵ͷЦŵǺãҵλǰĺϢ
̺Ϫ۶һۣӱ˴˵Ŀж˶ԷĵǣȻ˶˵ɽʵûʲôա
ͳʱҶʵӢγ˼ض˷ٶȻ֣ȴûгһǳڶضΣ̺Ϫ۱ضķ²ҲȨֹ
Ҷ֣ӢʦնеλĪҪ̺֡ϪߵҶʵӢγǰһݣ˵
̣Ϫ˵ǸΣװװģҶʵӢγ¶־ȵ飬Ȼ٣Ϫ˵Ĵ˷֣ӡеĲ켫
ҶʵӢγԴżֲתͷضȥض΢Цȴбһضá
˾Ͳʼֹضᣬı¾֮󣿾Ȼð̣Ϫ۶̶ʱ䷢֮ת䣬еΪ˼
λǰȥ֮һ˳Ȼвǿ󣡲ҹͻɽʵڲһĻ֮ˣҵģλȰ̫ἤŭɽλֵͬܣ֮Ͼһ͵Ĺϵضģֶһ
ģף
Ű̺ϪȥҶʵڰ಻סеɻʵҪȰɽʲô
ضһЦȰ֮âڹ˳̫һţԿ塣
⡭ҶʵӢγһۣĿиǡ
ضȻ֪ж룬Ҳƣֻ΢΢һЦƮȻȥ
׻ᰡһж̫򵥡ɽʲôˣâڣǻֱɱʹ졣ҶʵҡҡͷЦ˵
Ӣγüͷ𣬳Ƭ̣ͻȻ΢Цȷᣬȴûһͨëҿ뷨ȻһЩȴǲʵʡ
Ӣγһ˵Ҷʵ۾ɴʵôӢʦûɽĻâ¹˳̫һţ
ӢγЦҲδ֪
Сˣضһص䣬ׯ˽ϴż˿
ôҪС㱨𣿡ض豭һڣЦʵ
ׯü˰Σҡҡͷ˵Ҵ򲻹㡣
Ȼ֪򲻹ңͱ¡
ǡ
ûʲôǲǵģҽһķΪкô
ģׯֱЩһӱ㱻ضתע۷Źض
ض˵ͷһֱ㡣Ҳܿ϶ׯǻ廹ʥ壬ضǴ۶ϲԴֺɵСӡض֣ׯӵһʱǴ⣬ҪúõĴĥ
Ҷ˼ͮض֮󣬱ڷһضϷˣʱĳ޵ҧгݣضСǼˡ뵽ضǳʱҶ˼ֲͮúޣίʹᶼҪ
С㣬ׯ뿪֮󣬱ȥǸضˣֱڻûл᲻£Ҷ˼ͮ˼룬Ƭ̲ѵʱѾ˽
ˣɵСһȥضˣĶضĶ֣ⲻȥҴ𣿡Ҷ˼ͮһվ
һҶ˼ͮô˵ѾҲЩˣæС㣬ɵ뷨ӣȾׯС
Ҷ˼ͮĿѾߵתƬ̣ͻȻһЦƣңǲϲϻˣ
ġĶУѾʱýˡ
㻹ƭңҪǲϲôôҶ˼ͮЦʵ
ҡֻǾׯСĹΪСԲŻȥСӦӲƵ죬ҲҿҶ˼ͮ۾
˵ĶԣضǼһǶһ̫أ˻ӾͲˡߣȥҶ˼֪ͮׯԳ嶯һŭ֮£һУŭضضı£ֻׯԳܲס


1382 ͻƣ
Ҷ˼ͮͲͣûתضڵСԺԶԶһžȭ죬Ĵ˳Ҷ˼ͮͲ˺ȻɫʱÿǰšضֶΣôȭׯģֻҲûˡ
С㣬ׯļ٣ۿĺˡ
Ҷ˼ͮŭֱضǻ쵰жĳ𰡣Ҫڻӣд
Ҷ˼ͮͲƳضСԺǱǰ龰ˣֻׯ˱ضڿУ类ߵϵɳʱ£ʱ𣬳䣬ضƣһƽһƵĺϡ
Ҷ˼ͮһĻһŷֱҪɤ۶˳ׯĶܵضֻׯ۾գͷ·ȥһ㣬ȫްӦ
СС㣬ׯءʹ֮£ſڱ
Ҷ˼ͮҲǼˣþĺȵضס֣
ضȴѹûһ˫ĿֻרעĶׯû˿ĳɣҶ˼ͮһƣׯϡ
ɶ񣡡Ҷ˼ͮʵ벻ͨׯ׶ضʲôضˡŭȻ㡮̡ķʽҪׯءҲܲˣԺֻһ£ǲܾׯˣҲһҪʬ塣ҲׯȫʬĿɱ³
һҶ˼ͮչ۱ۣ磬ֱضؿڡɻûһεֱڣض֮䡣Ҷ˼ͮȫһƣֱϣţ뺣ת˲ʧӰ٣˿Ҳûм
Ҷ˼ͮģֽʮƣɽȴһޡ˽Լֱľѵ֮⣬ض½Ƕûһ£˵ׯ
ô죬ô죿Ҷ˼ͮȹϵϣתټϲƲͣЪʹֱŪ飬ȫʧ˷硣
ۣҶ˼ͮļȴ޼ƿʩʱׯĿжȻŷһʹȣ³һںѪ״Ǻˡ
ضҪǸɱ˻ӣҺû꣡Ҷ˼ͮ״ֱҪˣһ⣬ֱ񷡣
ǸáиŮ飬ô˵Ҳһ˰ɣضЦУջ˫ơׯڵϣϥ˫ȻգȴǱׯϡͷƣƮתֱڡΣҶ˼ͮҲϤɵþͻ
ôΪ˰ׯͻ޽ʿ裬ҶʵӢγûٻ˼ȻʹֶΣȴÿζʧܸգӢγʧȥģΪڣׯضˡŹһ٣ǵûһͻһҶ˼ֱͮһ㡣
ضĽҲοжûׯȷһȻĵһѱ𣬵ڶδѣֻƾľĴܣͻҲض΢оȡƾ˵츳һׯܴʶԸԭڶѣΪһǧͻͽǲǹһ׮
ѽƣ˺òãҶ˼ͮΪǰһб𾪣߲ͣƵʹǷ꣬ݺݵĵ˲һۺȵ
ηҶ˼ͮͱٿޣĿȴׯϣƶֺ
ˣ㷽ڰ𣿡Ҷ˼ͮӦ˹ʵ
ضǺǵЦ֪Ҫû꣬ҾİСһٺˡ
åҶ˼ͮһڣ΢΢Щ졣
ضԩĵҪû꣬һåҲŶԡ
ҡҶ˼ͮ򣬿һ뵽ضһĪΪֽ˻ݺݵİһۣȵø˵
Ҷ˼ͮһ䣬ׯͻȻ³һڰվ˫һչ¾žĴ죬ׯ˱ɷƺҲĳϸ΢ı仯
þûᵽָоˣׯϲ⣬֪Լڻˡ
ҽķһҪϸϸһľҪʱʱУԵľкôضڵׯҲ⣬׵˵
ׯضĸмѾݵĵز˵Ļƴӣ˿顣æͷ˵ģһ
ӣһƣׯض˵꣬һԵҶ˼ͮȻһƷת˲㵽ׯǰ
ׯȻһȴû˿ĻңŵƣֱҶ˼ͮƷȥ
дࣵһ죬ׯƺһҶ˼ͮҲûվȣһ


1383 ͦ
ôܣҶ˼ͮվΣ𾪡
һ˵ռϷ磬Ҷ˼ͮȴĸܵׯʱΪѾͻǴﵽһ۷֮Ҫ֪ͻﵽһ۷壬һʱ䣬ٶȣΪšׯãͻһֱӿԽһ۷壬ʵҶ˼ͮ޷
ôҶСܳԾңһֻ꣬Ҫ꣬ׯΪȫ泬Խ㡣Ҷ˼ͮ澪ݣضЦǺǵ˵
ƭˣⲻܣҶ˼ͮʶĺɲźˡ˼ׯֱܴ֮һ۷壬Ϊʲôڰʱһ۷ֱӿԽ۷壿ܵ飬ѾһΣȻпٷڶΡǵضЦʱǾٲܵ飬ضɿܡ
ضׯͬǳ־Ͼеӵģǰ弶֮һһġǰټضϳķʱ䣬ͻ۷壬ׯ֡
лл磡ׯһĳضһ˿Ҳеĸм
ι㴫ĵʲôķҶ˼ͮЩ˶̵ʱ䣬ȡ˴ķɵӶ֪һ򵥡֮ˣ˭õһϳ˵ķοӢγֹһεĸпҶ˼ͮʣһϳ˵ķٶȱڣһ
ֻϧķǸҸɵľܣǾԲ״˵ģҪõһף˵졣
ˣȥϢˡ
ضȻԵõΣҶ˼ͮɵһƣȥضƨϺݺݵһţŽӣӦòİɣ˵˵ض̸һķҶ˼ͮ룬ɻûôĵӸжǻضŭӣ¡ҪׯڣҶ˼ͮţׯǲκġ
Ҷ˼ͮԭΪׯгû뵽ׯüͷһ壬Ĭ˰κ󣬾ҡͷ
ӣûиҶҪҶ˼ͮ־ʧֱ
ׯһǸε˵С㣬ʵǶ˵ķרΪˣǵΪ˿亦
˵˵ƭġҲ룬ضֲɣôķ˵ܴģҲ׼һ㣬ԲŹô˵㲻ֻ˵
ׯŶһȻˣҾȫС㡣
Ҷ˼ͮЦ⻹ࡣɵҪ䣬ϸʱȴͻȻһ¡ضһɲΪҶ˼ͮȻ;ãضı£ҪһķƺҲǲܡһض˵ģָô죿
Ҷ˼ͮʮ˽ԼĸԣԿ൱ûСׯķ̸һ޷סԼһġһҪ亦
ȵȣȵȣҶ˼ͮ˸æĽׯסһŵĵ㻹ǲҪ˵ˣñĳ֪ˣ󣬻ΪԼʲôķ汦Ĳˡ
ׯһʵС㣬Ĳ𣿡
ˣˣҲûʲôȤҶ˼ͮҡͷ˵
Ҷ˼ͮһ䣬㴫ضЦҶ˼ͮһᡣ
Ȼôб£ҲҴһķҿֻᴵţѣҲûʲô¡Ҷ˼ͮƲƲ죬ʹ˼
ҶСȻǻ棬һ۾ͱ㿴ˣضɤϷʶ٩ֱׯ̲סЦ
Ҷ˼ͮΪضϵû뵽ضǵûϵһͨҶ˼ͮɫҪˡ޺޵Ķ˶ţҶ˼ͮŭضţһҪÿ
ӣúðοοưɡΪ㱻ضˣ޵ϡﻩҶ˼ͮƵׯԣȻֺݺݵĵضķһۣתȥ
ƣ㡭Ƶһ˫ĿһƬϸǲۣׯĸеۡ
С㡭С˵ģ棬ûСǻµġƼׯĿֱԼһңͰ͵ĵһתҲƵ뿪ˡ
ׯں溰˼Ҳûܽס
вƵĹͦġׯҪϧŶҶ˼ͮһߣضӷ˳бſЦеׯ˵
ҡҡׯԸ񺩺ȻҲûⷽ£ضһ˵Ǻ죬˵ˡ


1384 ķ
ׯߵģֱضȻʧЦļ˵ׯϣŮѾˡܱһŮֱĸ֡ΪƤ߶ˣұ֤ں
ׯüͷ壬Ĭ˺ð죬ĵ³һ䡰ƵȷǸùҡ䲻
ˣضȻһȣׯһĿͶض֮ʱǷضܲŭ죬ֱׯһͨͨĿֹ
ׯŵĲᣬض΢΢Щ̣ɤŻׯӵūԼѾˣѾūˡ⣬ضͽܣضֵܣԼضҲˣ
ҡ
ׯŵҪ粵ض˰֣˵ԹӢۣʳ΢ȴչͼһҵȱȽǡ˵ˣ㲢ūͣ⵽˶˵޺ׯȻүò׻ͲӦԷƱӦ÷ܷͼǿֻŶԵүŶԵжˡ
ׯĬضһѾֻǶɵӣһʱܳģҪʱ䡣
ض㽫ׯһ£ú˼һҪתȥʱׯͻȻס磬ҶСʵҲǸĹ
һ֤ׯֻòʵҲ١ضһ仰Ūֱͷ΢΢顣ׯǶָ֮֮ôӦأʵЩͷʹ
ׯûضơǻһת磬ҶСʼãֻϧһֱҲʵϳķȻΪԴһףҲһܰҶС㡣ҶСҶ峤ʮָмġ
ׯĻŸһ˵꣬ضͿ²ܣ
ǡ֪䣬ضׯĿ˲ɶҡšһضׯŵĲУΪҶ˼ͮ󼸾飬ȴǲ˵ˡ
ׯضǱȴͻȻЦˣٺٵĵô׾ʹӦҶ˼ͮһʲôȥף
ᡭףׯˣӲûۿ˳
ضааЦ˼ׯתȥ⵱ض˵ǵһΣζӦò
ͮͮһżֽĺУҶʵӢγһ̤Ҷ˼ͮķ䡣
Ҷ˼ͮм޾ɣǿ˼־
ٺ١Ҷʵһ߽һ߲ͣĴ֣ٺٵĲͣɵЦҲ֪ʲôϲ£ֳӡ
ٿӢγ˫۷Ź⣬ȻҲʮֿܡ
ʦǡˣҶ˼ͮе̤ʵ
˼ۣͮ˵֪ׯһķȻڶ̶̵ʱֱ֮ͻһ۷ľ磬д𣿡ҶʵȲ
һ¶Ҷ˼ͮһ֮̾к͸żΣįĵ˵ͷ
ԭģһΪѾͷͲϹ˵ҶʵһתͷӢγ
ӢγһЦΪѾﵽһ˵ľ磬ׯڶʱȡ˴ĽҿȻҶ㲻ܹڵȰԵҲһԴ˱лɡ
ȻҲԸϣǸضȷЩ¡Ҷ˼ͮضǸеա
̫һŵĵӹȻͬ죬粻˭ţҶʵп˵
Ӣγ˵ͷЦҶ֣Ȼ壬Ƕ˵һǧѷĻᣬǿɲܰװ˷Ѱ
Ӣʦ˼ǣҶʵ۾
ӢγתͷҶ˼ۣͮͮȻģʡ
ҳ棿ʦʲôҶ˼ͮһ˫Ŀŵʵ
ҶʵӢγ¶ЦݣЦжôһӽƻƻζͮҲ֪Ϊûһϳ˵ķûʲôĸ֣ӵܵȴһġ԰ܲȥ˵˵͸һϳķԺҲû˸۸ˡ
ҶʵӢγȻض˺Ҷʵ˵ʱɤһֱܿƵ΢΢ӢγҲƵƵͷһļС
ҲȥҶʵĻһأҶ˼ͮ㼤ҵķӦ
Ҷ˼ͮķӦҶʵӢγȻʮ֣ҶʵͮǹϵǧĴ£ôҲľ;ܾأ
ǣֻͮ棬ɹĻŻô˵̫һŵĵӣҪ̫ܵһŹԼķǾ㴫˵ġ㲻ͬ㽫뵽壬ΪԵʣԸǶԿ塣˵ӡضҲֻӦǵ󡣡ӢγʱҲ̲סҶ˼ͮȰ˵


1385 Ī
ʦǲҪ˵ˣǾԾԲȥضǸ쵰ģҶʵӢγֱַҶ˼ͮʤ䷳˫ֽסʾ
쵰ҶʵһĿתӢγӢγɫҲɻвǣȻҶʵ뵽һȥˡҶʵı漴ʮ࣬ʵͮǲʲô飿ǵĻ㾡ܶԵ˵ȻжȻΪɲ⣬ЩܳΪ۸ɣӢʦƴҲΪֻ
ҶʵĻҶ˼ͮûȥԺģȫضһһʱΣضܾӡ֪ģһίͬĿĺˮȻͷӵֱҶ˼ͮʧأˮ˳ն
Ҷ˼ͮԿʻãĶĹǱ۸ˣˣҶʵӢγһۣ˴˵Ŀ޲ŷ߿Ҷ˼ͮعʱѻȥ
磬峤´˾ϯȥ硣ׯÿضķ䡣
ضһЦãȾƵʱұû峤ףƼ޸㡣
Ҫׯһֻŵĺ
ضһЦʵ㲻ϲƹ
ҡ
ϲϲϲͲϲӺɷ˵£ʲôӣ
ׯ˸ͷϲƣҡһû׼á
ضĴЦʲô׼ģҸ㻢ӣ˺Ůˣô׼ҲȲãˮɣŰɣ˵ɹٶˣ
ض˵գҲ㶵ׯЦųŶȥ
߽´һӷʢϯʼȣĿ˵θڡֻգȴضĴΪͬ
ҶʵӢγϣضȻ𣬶һ࣬˿˷ܣȴǳΰŭ⡣ضһǾЩĪ
ѵ͵Ķطʽδš
ضׯͬʶ˲ԣɫ䣬ʱ
ˣɣҶʵһָŵλӣ
ضǺһЦҶ峤̫ˣƷѣĳôҵ
Ҷʵһᣬһһˣȵȥ
Ӧȥ̧ܿһ̳ʮĺþơȥ⣬ҪһһǵϣҶʵͻȻȵ£
ҶʵͷϣҲһȣֱƵŵֱ£ΪԼʲôǵҶʵ˲ˡ
Ҷʵ˴ԭأٳٲ£ջǰһѽ˰һԣԾ˶ľ̳Ϊضһơ
ضɵãʱҲܿʲôĴ֮ҶʵǳضġضԻü˰죬Ҳ벻ԼʲôطҶʵѵ˵Ҷ˼ͮȥҶʵԼ״ԼֻǸЦˣҶʵΪС£Ǩŭɣ
ض˼ʱҶʵӢγѾһ˾롣
жһƣҺӢʦһ㣡԰գض˵ЩʲôҶʵӢγ˱һƺ˸׶졣
лض΢΢˵ͷҪоƺ£ҶʵȴͻȻ룬ݺݵ˵ϣֱҵķ顣
ضüëһɫҲóֻҶʵûе̬ȣѵ˵ضȴ˲ɣȻҶʵûкɫضҲȾҪġ
Ҷ峤ƺлҪ˵ضɤȻ͸ż˿Į
ҶʵҲضһʣָıȵضǾ岻ΪжͿΪĻǴش
Ϊض۾
ׯǽæ˵峤ǲǸˣһֱԼķΪһ˵
ұ죡ʲô˵ķݶ𣿡Ҷʵһ뵽Ҷ˼ͮȻ۸ŭͬԭһ㣬бڡ˵ȹӣȻ뵽ʲô˵ʲô
ֻҶʵ֪һüŭض
ضׯǼͬ顣ضׯ˵ׯͽܣֵܡͽֵܻܣǶضĽοضׯţҶʵһȣʱ㽫ضòׯеȼһ˿Ļ
ۼׯɫĮȻ̵ĵͷ˵һԣضֻۣͬʱһŭҲȼ


1386 ŭˣ
ۼׯɫĮȻ̵ĵͷ˵һԣضֻۣͬʱһŭҲȼа⣬ҶʵĪǵʧķ費ɣǺû
ӢγȻҲʮգȴҶʵʧȥǡҶʵףׯҲЩ̡ʱֲܵضָҶʵĲǣߣڵҶʵҲδܽĻȥ
Ҷ峤ǶضضǣûҪǨŭׯɣضɤ
磬峤ͷϣԲŻҼ䣬ûϵġضΪԼҶʵŭׯΪżæ˵
ˣ峤ĻѵûûҾ˵һ顣´û˵ķݶٸҶ˵һ䣬ұ㽫Զ壡ҶʵӣףֱׯԴ¡
Ҷ֣ºׯûйϵӢγЩȥˣҶʵĶѵ
ôûйϵѵû𣿾ΪصĴڸһķͻׯ˱㴦ص˵Ķ鳤Ķ壿֪һǣҾͲþҶʵԽ˵ԽǼƣֻ޲һƻׯ
Ҷʵ־䣬絶ǹתۼĹ㽫ׯһĴ̵ǧסֻׯ˲ͣɫ԰ֽܵĴضʮֳء
ˣһȴضгͬʱһֱʼϣһľϯĻһƬ촷ۡ
ضɫ࣬˫ĿֱҶʵȵׯҽֵܣɲñ˵ģָǸ˵һֵĲǣضҪɱˣ
ôҪǿضĻֱӣɱڡҶʵһ飬ŭʢֱȵ
ö˶˵ģƽ޹ҶʵһͨضƢҲǳصġл𣬲Ų߶ʮһ˵ĻÿһֶӲġ
ӢγаȻ˵ҶʵҶ˼ͮ𡯣ӲӲȻԿ塣
ţӢγҪȰȰҶʵϢܳǰҶʵȴŭģͲô࣬һŭ⣬Ѽʿˢˢĳ˽
ضɨһܣʵҶ峤ʲô
Ҷʵҧгݵĵصģ֪ΪĪ⣬ôˣҲδƷ㡣ɲôȫˣֻҪҧһǱҲ㹻ˡ
ãðضվɣضŭЦ
峤ʲôȻ˾ΧļƣׯȫͷԣҲҶʵ̬ȣһضǰһ߼ʵ
ҶʵŭһôׯӢγӿ˵ضҺҶֱʮ־Ϊˣû뵽ʵһͷƤǣ
ޣضһЦĿϬ絶ĿӢγ
ضĿʵһֵܵ˵ģӢγͷܵһӴѹҧ˵˼ͮаĽ֮ģȫԶҺҶȴáðӲϹ۸˼ͮ
ʲôӢγ˵ôһض־ŭʲôӲϹӢγضʲôˣضѵĲ
Ҷ˼ͮ˵ģضɤʵ
ΪӺɷ򣬸ҵӦòڵɣҶʵȵ
Ҷʵδ䣬ضʧذķЦ˴Цʱضһ仰˵Ҷ˼ͮʮ͵ģֻԣƻһӵĺŮˡû뵽ֻǶ˶㵽Ҷʵôһ״ضֻԼϹۣˡ
ЦʲôҶʵŭɶĺǳ
峤ǾԲġСС㺰ʣׯΣ˵
ˣׯһβ죬һض˵ҶʵȻŭУƱׯ˹ȥҶʵȻ˾ɱׯһƵҲʵᡣ
ֻضڣҪ˵ׯȻǶ޿ܡߵһ㱻ضƽ⡣
峤ԭׯĶ졣󣬸ϵСףС˵ĺãׯҲ֪ĶĵӣضղһƣȲ˵
ׯŭɶҶʵһ𣬲ûˡҪΪضԲҶʵ
ߣҶʵĻضһߣ̬ʮȷֻҪڣҶʵׯô


1387 Ȼȥ
ׯڿͮضʣ㣬ͮ飿һŮ޼ң۸ˣʹʮ̵ֲ飬㻹Ҫô˵棬Լ۸Ḷ́˵һ飬㻹ֱɱӢγסҪҶʵׯ۾˵
ׯվᣬĴûо飬û뵽ЩӢγôһ˵ʱƿԡ
ӢγׯһۣĿתضʵض׼ô彻
ضһЦʵҪô
ȻһֻѪϴˢͮܵ裡ضĻûأҶʵ˻ŵ
ҶСǽĺţҪҪҵѪֻϧضֻһĺܣҶ峤ҪֻǸˡ
㡭㡭û뵽ضţֱҶʵĻҪһʿȥ׽ض֮ʱӢγæӲס
ضжǻûб𣬽վȷ뿪ǳĶ顣һ뿪֮˫ǲݵĵˣڿˣ
װȲ֮ԩضкǲʹ졣ƢǴһ룬ضǿѹסŭһӦֻҶ˼ͮĶ磬ҶʵӢγҲֻҶ˼ͮɱΣԲŻֵ˷ŭ˶ôδЩС
ӣߣضһׯ˵
磬ҡׯԵЩԥ
ضЦΪ㻹ܼ𣿱ˣѵҪ˸ߣſ𣿡
ضĻŸ˵꣬ҶʵϲӬĳׯֵĵ߿ߣݲ֮ͽ
峤ׯܴɫһƬȻ
ñ峤㣬峤һ㣡Ҷʵ͵ǳ
ׯ̾Ϣһ˫ϥŵأҶʵǰʹ峤ˣûׯĽ죡峤Ĵ£ׯպ峤ʲôԸׯǣ
ѵׯģҶʵʱͷϣҲΪ֮һͷƳһԡ
ӣߣضׯסĸ첲ֱһ⣬ʧ١
ˣд治ӦôˣضһߣҶʵ޺޵ҧ˵һİա
ӢγЦһߣô죿Ҷ֣ѵҪƴҲҪҧضһ
ҡҾǲţ˼ͮС󣬺ܹί׵ľȻӵĸףҶʵţǸε˵
Ӣγҡҡͷ̾ϢŵôضΪȷʵɲ⡣ұΪ壬㲻»޺˭룬Ȼᷢ顣
У̫һŵĵӣȻҲİ࣬ʧһЩŭҶʵҡҡͷΡ
Ҷ֣ضˣԿ廹ҪԼҿӦӢγɫ˵
Ҷʵһ漴ĬԻ壬һҲûС
ʦڴʱҶ˼ͮͲƣĵ˽
˼ͮ㲻ڷúϢʲôҶ˼ͮίҶʵòۣæǰס
Ҷ˼ͮҶʵĿǽĴɨѰңٳûпضΣҶ˼ͮɫԵޱȽһסҶʵĸ첲ޱȼеʵضأȥĶˣ
Ҷʵɫһ̾Ϣŵͮǵܣ㱨ضˡģһ죬һضΪһжڣ
㡭ôضأͿҶ˼ͮ鼸Ҫ˳
ӢγΪҶ˼ͮǹҶʵûΪŶҶʵ֣˵ͮҪĸףΨһŮȻҪ㱨𣬿ضΪʵ̫ߣȫһϣֻҲΨķݶҲεĺܡ
ʦ˵𣬱ʲô𣿡
Ҷ˼ͮһ죬Ӣγͷһ𣬴ȵʵض۸𣿡
۸ңҶ˼ͮһ㶣㷴Ӧ˹һʱ˺Σʦһˣôô˵˵
ҡ˵˵ɡⲻ˵𣿡ӢγЦõĵ
˵ģҶ˼ͮһ˫Ŀɵòٴװɻ벻⣬ʵʲôʱ˵
ӢγӾòҶʵҲɵæ˵֮ǰҺӢʦȥķ䣬̸֮УضвǱǲضʲô죬㲻˵ֻǿ޸ͣȻܵĪίҲźӢʦҵضҪ㱨𡣡
ҶʵһֱҶ˼ͮһû˹ȥ


1388 ڵĳӶ
Ҷ˼ͮôҲû뵽һʱ鶯Ȼôᣬ⵱ᡣ
Ҷ˼ͮɫ죬ҶʵӢάһۣͬʱȥҶʵʹҡҡͷѹסӿŨŨŵʵͮѵضû۸㣿
Ҷ˼ͮһ˫ĿΣʦδҲ̫Ϊ˰ɣ
⡭Ҷ˼ͮһ仰ʱҶʵľ
ӢγҲǺݺݵıһæʵͮȻضû۸㣬ʱΪʲôҪޣ
ҡӢγĻҶ˼ͮסΪʲôޣԼ֪һĪͻȻȫܿơʦѵҿ޾ض۸ĶĶλδҲ̫ḻЩɡ
ô˵һ᣿Ҷʵʵ
Ҷ˼ͮʹҡҡͷᣬԩ˼ضضƽ޹ôίôأ⡭ǺãҶ˼ͮȫˣֱЩ޴롣
ţһԣƴһˣҲҪҧһҡǻͷңҶʵһİգڵĳӶҪˡ
ӢγҲĵİûڣֱҲңһȣʲôҲˡҪ룬ٶʼ䣬ҲͲᷢˡ
Ҷ˼ͮȻҶʵӢάǲ⣬ȴҲⶼΪ̫̫ӦǾ䡮ҡҲ˵ʲôֵĻ
ֻҶ˼ͮʱ飬жضǸΣжĵģһĪʧʹ
ʦǾͲҪˣǿ룬ǽôɣҶ˼ͮǽ˵
ԶԶԣҪϽӲȡӢʦҵȫˣһŽͷӰɡҶʵݿɬĿӢγ
ӢγЦҶʵңѵľͲǿԼ侲Ƭ̣˵ûбķӣҪϡߣ廹дԩίԹ¡ȡԭ£ֻһӶİҿ죬˶ȥҵ˵
ҶʵͷҪԸȥҶ˼ͮŲƣȴѵȳ˳ȥûһ׳㼸ȫԱĴѰضӰ١
ҶʵӢγһʼڵȺϢûһ˱Ҳȥȥҡ
һŵʱضׯȴûԶ
ڵķλׯıԵúįԴ뿪֮㽫嵱Լļңû뵽ô죬Ҫ뿪һ뿪ֻҲûлȥˡ
ׯüǳضЦŵԲ𰡻ӣ㡣
磬ô˵֪Ϊˣ峤ԩ㡣ׯæ
ضЦЦףû뵽ȴֳӣǲǺʧ
ׯҡҡͷɫ֮бˣȴ̹ȻǴûԵְɡҲãұ䲻ϲơ
ˣضõĵׯһԣׯһæĻ˻ȥ
ضģͲãүҪֹǳΪһԣضҲӦҸᣬһὫͲƵ´ٳɡ
ׯֱضڰοԲûнضĻȥüͷһ壬ɫҵȷŵһߣԺ˵һ飬Ҫ󶫸磬˵᲻ˡ
ׯԥԥ£ضһЦҪҲǰӣ˻Ϯţ
ضĻһ䣬ׯǿĴ˵磬֪峤ԩ㣬˺ܴίһǵǡһϣʩԮ֡Ĺ֮ǿĿõģȻһνҽǻܣȫΪԷǡһǾĴضΣѡ磬ھֻܾΣˣ
ضһ٣ׯʵ㣬㻹𣿡
ҡҡضһʣׯҭסׯҪͷȴЩ顣ĺضһλãׯԼȡȻԼôʸȥҪأ
ɡضȥׯ
ׯ˿ضʮϵĵ磬ңҺҲͬĴӢۣ飬һ
СӣҺȴǽƻƨĹ򣬹ǲǳţضЦ
ׯЩȵɦɦͷŵĵҲƨ˵ÿһ仰ģģضţׯһĲͣͷ


1389 ǿݣ
ضЦŵ˵ͷĶׯͣͳⷬҲ
磬ⲻУôӦҵ˶һĿ˻Ķ֣԰ɰضЦĿģׯ׳ŵӵ˵
ѵ㱻˸˳˼ãҴӦ㣡ضʹĵͷ
һͷׯϲֱҪæ˵лллл磡
ѵׯһĳضǳġׯԻ壬ɾƾĺ۶ҲԲ
磬Ҿ֪ǸˣׯضԵֻǰضϣΣǳضתϼȦɡ
ض˰֣ƨ񹦣ǵȵΣ֮ʩչɡǺǡ˼Цضɫ£Ҫȥһ˽âڡ
ȥâʲôׯһɻһ䡣
ضҡҡͷеİ̺Ϫۡɽһ̵ϼһƢҲôáϪеҪ˵һ»ɽŭ֮£ǲ⣬ܽâڸշˣٴâڵĸ֣壬Ǵܻʤ㲻͸˼𣿡
Խâڵ飬ׯǰҲģض˵νâ֮УкôҲߴٵǿ߰ɣ
ضЦһߣҲҪһĹһһٽǸô죿
ضĻׯ˸£Ȼ鲻ôɣȴ򲻸ðģԲ۾ŵʵô죿
ضƣׯһʣӻͳһŴŽݸ˵һȥâڣΧҸطʱעĶһֻϮŽϢ֮ϻ
ããׯһͷ˵һ߽ضݹĴŽСĵղ
֮ǰضֶׯϸϸĶ˼䣬Сģȡֱâڡ
˵ض̫ߣ̤˸飬ԽâڵλڣȻءĶԼٹĵطبһΰɽɽâڵܲλڶɽĸأԣʢĵرһ󸣵ء
ضһնУһѰ˼ŵ˽â֮󣬸¡ضɱɽȻ˵ɽΪ˽ǿȴʲô֮ߣ˲Ϊ˽Ҳδþ˵ɽȫ֣棬ضֲûʲôͷʵûʲôġ
ۼɽǰâڵܲҲҪˣضԾûӣвⷢһ̾ͷ»Ҫ
ҹضĳʱȻһŭ´ضȻĵͷһֻһɫĽڵֱ㼤ڣҲʵףܷ˵ϬҲа˼֮Ϊ磬޴ڡضûӲӲ˳Ť뽣ͬʱٿΣڵϡ
һض㷢֣ԼȻ֮ǰʮˣĽš
ضֻǻɨһܣ֣ʮ˵У֮ǻһ塣֮һΪ׵ʿ
ض磬ǵһ壬һʮʮǿ󡣸ضľǣʮսʿΪ򵥣Ϊ׵һߣ̬ΰĿһΪȾżʿһֻ²ȵϵѷɫ
⻹һʮˣ˼֮Щսʿнߵĵڶ֣ʱװͰ͵ĵضһѽʱɫĳѳʣطһǴ
Ļսʿ߼֮ʣµҲ弶֮˵ݺһҲšЩսʿ˽½ԿԺɨķ
ЩսʿضʮʿҪӺһЩУЩʿȻߵһ𣬲ҿ˴֮䣬൱ܲضǵݲ档
⣬ʮʿΪҲ͡ǿģһ׹ۣɫڣէһȥضүΪѴ˼֮˼֮Ļսʿ¡
ˣҲ߼֮һӹ֡
Сӣʲôˣض˼ҵʱ˼Ҳڴضֵİ˼սʿĿضת˼Ȧûзʲô쳣Ƶſں


1390 Ʈںͻ
ضɨ˶ԷһۣûмŴ𻰣Դȴڷһתǰ治ԶǶɽЩֳԲżȻضһ˲϶ǳŽâġʣâҪӭ֮֡Խâڵʵ˶ĻԿġ
ض벻˵ɽû뵽ȴæƽʱɽѱ˵֣֮Ҫ˵ûôˡ
ιڸ˵û𣿡ضˣԼĺʾȻᣬǰ˼֮Ļսʿʱŭ
ضһۣҪ𻰣ͻȻ޵Ĵһ̾Ϣһ̾ϢᣬضΪˣǾԲġһ̾ϢУض˿ϧ˲̣һʶ̾Ϣķ˹ȥ
ضһһ̾ϢЩʿ̳׹ϸɫֲ̣̾Ϣһ¡ضúˣ׹Ϊ˭̣Ϊ˭ϧѵΪΪ׹˼ɾ˼ĺˡ
ɶСĪһαضӣǻָǱס
֣ӦֻǽâڵһСආαظһʶأضûü𻰣׹ſˣﻰ⣬άض˼
׹̾Ϣ飬˵ĻضɻѲ׹һģضϸ֮£Ȼ˶ߡЩʿ屣һ롣ʮʿ׹ΪףʮսʿȴǾż֮ĻΪס˫Ȼһ𣬵䣬γӪһ顣
Сආٺ١飬㿴ˡСӾȻܶҵĽֻǽâڵСආضһ˫۾Ѫĺ⣬ϵЦݸ·Զضһ㡣
Ŷôû׹ҡҡͷһԻ
Цŵ˭֪ûĻ̥
ţ棬⻰ʲô˼滰һ䣬ıʱһƬ߿
ӻķŭĵʲô˼ĺܣֺαضһʣһͲĹ˳ǻ壬նģƭ˴ӣȴƭҳ棡
úúã棬㲻һ飬Ҳڸǲ˵ȻһưոݣԽķŭҧгֻ޲ͳ볣սٻغϡ
ˣһ·һ·ѵͲӷͻֽǻ߰ײм䡣
Եʮη壬޺޵ĵ˻һۣٶ໰
ȻҲʮּɵԾĽɤŵϣ˵Щ˻дǴңΪ˶飬Ȼն⡭δҲ̫ĺ˰ɣ
飬ֲǵһʶǸʲôԣѵ㻹ĻôԵ棿κβô˲֧ƮأպĻŻļЦе˵
Ʈڣ
ضԴ˵һ£Ҫը˿ʲôˣЩʿ֮һΪȫƮڵˡϿе˵̫
ȻѾ˵ĴԣضһֱһǾûۿʲôšڣȴòţ̫ûͶ壬Ҳ屣еϵƮڵĸ϶Ըâڣ˵
˵ӸƮڲ֧֣֤һСƮڱѾû䣬Ҫȴڶ̶̵ʱ𣬻ãضʮֹؼضҲû뵽̫ĹϵȻе̶ֳȡ
ѵ˵̫Ϊ˱𣬾ȻһУϧͬضһֱᷨʮֻǶ̫˸衣ڣضԺУͷȻȥ
ΪʲôԼĸ׻˺ͿΪʲôҪԸȥİףѵѾɱǣһһֱ·ҪضԴ׵ĳűſϸݡ
ǺϣڻУ糣һ뷨ˣȻӸϵҫԾֹ˽Ӳ¼ɺڸȻ˵ﲻ֪жί뺫ϻȥ֮ӣСˣϼӴãЧȣ
ߣ̫飬ʲôҪ±˵Ĳ¼ɣνӰбԽ˼ңԽǱйһȵ


1391 ִ
棡ٸҺϷ㲻ϼ治֪üһšȵ
¶ֻ֣̿ɿһͱϡһ˫۾ȴɽĶסضţƶǶסضʱĲ̫Ʈڵ飬Ӹһֻ࣬Ҹĵطȥ˿룬ϸϸһֻǳĿᣬټǻ壬ضʱӿŨŨɱ
ϣĻˣһȥ֮һҪŭĺȵ
ϿһЦ飬ҿûбҪСϷһӣôΣȻԳֵʮ׺ݣȻ͸ά֮⡣
ϣ˵Ҳܲ¹ϵԼƮڵʵڲС¡ԣӣ˵Ҫһˡ
飬û˵ôأϵǹڽ
Ǻǡҿɲôν˳ɻ֮ͬԣڴӵĶߴĶˣӼʥҲ١˵һãƮھ֣֮ԩ
⡭תͷ棬ֱ˵˵ͽȻ£ֿԡ
ǳȴһĲںһ㽫ͷŤһԡ
üͷЦҲ˵һûСҲգôôɡ
лϵ⣡
ҡҡͷĿͶضʵǽâڵĵ𣿡
֪̫ϵУضԻ͸Ǹеʹޡ뵱ȻΪһǻʹ˱޳ֶܵΣűƵ̫òͶǣȻ̫Ҫ˵ĻȻҲͲô
ضԺϲΪһȣƱҪضȴϸס
ϣСӲ֪һƱ˾ǣĶԺ˵
ЦЦ˵СӲ򵥡Ѿǵֻ㿴ɫ򾲴ݣ˿ҲңĲ˵ȣϷǸ֮ġ
治ĵϣδ⽫С̫˵ҿֻһӵˣĶʲô֮ģ
ҡҡͷԳĻǲΪȻһߣ˺ϵĻȴȻĶҲʵĻᱣضϵǸһᡣ
ϹȻǻأڳˣһǵԴĥضʡ˵գض˵СӣڸᣬҪƮڡ
ڻϼϣضܹʶʱ֪Ȥȱס˵
Ǻǡ˵飬⶯Ҳ̫˵ɣϷҪСյߣҵ̴ӣû뵽ȴȡ
һ޹Цϣ߶˲Ż𣬹Ѿ̲˰ɣСӣǽƮڰɡΪӵұۣƮҪ˲ŵ㣬ܰӵæ˵ӵš˵ǲǣ
Цŵ˵ͷͷӾͲˣʹɡ
һϲæлл֮һָضСӣãƮڣһҪʱ̼ϡϣҪЧҡһƮһǴӵ¡ΥλһַãܣûУ
ضû𻰣Ƚ˹ȥ飬СӶԱ񣬽ҵĽ£
üͷһ壬棬ƮڵĵӣҪɱǵһ𲻴Ӧ
ЦһɤɭȻĵ飬ҽа壿
ô룡֮ɱƮڵĵӣҪ۵ģɫֱͬýš
ϣСӲص¿ֳɻҿǳΪã˻һۣĿͶ˺ϡ
ϣǸɱ˿ֻɱΪ֣ȴӲ˼ɻ;ҵһ䣬ĿģҪư£ͳ壬ɾΰҵֻҪɱ⣬ֻ˾ĻϣҲʾźֱʵ
ϳƬ̣Ŀת˳棬棬˵Ķԡǽ˶ɱˣֻǻ壬ȤĺܣߣֻһδɵĳСӣֺαһʶҪأȻѾΪƮڵӣǵڱǴӵµͽҿô˰ɣ
źϣͻһţضֺЦʲôʱضɵñˣ


1392 Ӳ
˵ضСӣߵлϵľ֮
ߣ治ǺϵĻȴΥ֡ȻΪ¸ǹ׶ۣټ֣ǱǶԺϲֻú޺޵ĺһʹա
ܱסضʮοɵضľͷ׮Ӱ˿ҲûҪߵ׵˼вһض̫ᣬ嶯֮£治ƣǳײ˺ϣǾˡ
£ضԣŭȵҵĻȰգĵض˺üɫʱס߰ӣȽס˵
ôӻıֺ飬ضܿĵڱά²ΪضǸ֮ġʵϣڻ۵ضܲ˿ɱ֮Ǹܵ˻ĵĿơ˵һˣͬ۲ǣضʵ𼸷ֺ档
ضʹɫʹ۾Ҫ˽ȴԲضκεıʾֱֻĿԼһԼʮָȤģֱּգͬʱЩЦá
СӣǴˣɵˣĪɣļ֮£ɤ˰˶ȡ
飬ӣ˼ҺƮûʲôȤǶ˶ඣضı֣浹ʮϲ档
ļ٣᳣棬ֱضɵСӣʲôҲȲҪǧҪΪĪе𣬶ˣһˣɾһжû
ضľǿ۶ͣҲӼᶨضľġѵһ꣬ʳڣӵиеڲ٣˴ʱĶض˰֮ġ
˻鰡СӲ򵥣ִⲻϼƮڣΪӵЧǾͱ뽫ɺ󻼣һֱڲɫĹ۲ضı֣üһ˵
һ͸ǽˣֱСӣ˰ɣ㲻ƮڣΨһ
Ǻǡк壿˹һֻѡ䱰ϥĹӲдһʹ죿ضһЦɫ̹ȻϣǺϵȻһ˵Ⱦһԣֱ̲סҪ
ܹ˴ݵҪεȵĺ飬Լε׳ػͻȻ֮䣬ضȻ־ηҲ㲻ضһδɵˣôĸо־η֮飬ȴȻ赲
Ӳ֮ڻΪضһ֮ʱͻȻߺ
ϵĸߺȣ鲻Ĵ˸Ǿ졣
ϵĺ֮УŨŨĲ뾯裬ȫȻƽʱǰ򾲺磬鱶гԾ⡣ѵ˵ǰ꾹ȻܶԺһ־޴ѹڳ״ľ
ڻ鿴پЩ˼ˡϵΪεҪľŻңҲûʵ
ϣ
鿴ϣŵҪ˵ȴᣬһ֣ɫأȻĵ飬ӷͬһ㣬ûгΪ򣬱˵ãգضΪһĸ󻼡İ֮ģȫףҲΪһġҵѾͲҪ˵ˡ
ϵɫ˼һֱ˹ȵסضĿ⣬ޱȵʹϧ
ٺ١Ҿ˵СһϣͽҰɣҲ֪ĸˣһͿض˳ۣҪض졣
ĵ˵ͷٿضʱĿͬһ졣
鲻һ̾ضҡҡͷԼżĨǸΡ
ض֪ΪûܾԼԲŻǸΣжСĺøУ΢Цŵ˵ͷ
ضһЦʵһӾضĪǰȴȻܹѣһЦĳֱе˼顣
ϣһС֮ǻϣضţһתضˡ
ȻоضĲΪضܿⳣʵ洦ãʮַġ˳Ļ΢΢˵ͷԻ˵鰡һССĽâڣòôˡǷֿжâԶԸĲ£ֱ壬˫£Ҳܽʡʱ䡣
Щԥ
ȴǴһӣݷĵôˡ
ϻһ䣬һ꺺ӣӻӪһ˳ڣ


1393 ƽǿ
ϵ˵ͷһΣ˿Ϸᱨһǰɣ
ϴ˻һǽкĻ֣¶һƬЦ⣬æźһллϣϷģһΣһҪһٵƽ
ȥɣϰ˰֣˵
鳤һֿضһۣҡҡͷ¶һĨ˺ΣʮƮڸ֣ͬһתֱڵķȥ
ϵһб·ضϲֳϲһ֣÷ơȴһܿٵĽϣΣˡ
ǰ˼ʿΪһ߼֮ʿˣԺɨ塣ο»ʮ߼֮ĸ֡ǵǰľͬ򣬸޷ǿ⡣
ضת뵽飬еĳ㲻ɵü˲٣ã鲻֡
棬Сֱ֮ȥâܲõ飡˻飬ֶԳԸһ䡣
ٺһЦϷģ˵ǻûȵâܲұ׷ˡ
û˵ֻǿضһۣһ֣ʮսʿΣֱâڶȥ
ٺ١Сӣ㵱ʱҪʹʹĴӦ˻飬Ͳˡ˵һжҵģȵܵظǧҪֵҵͷϡȻǽضԼϵ⣬̬ɣȻض
ôǻɱ˳ԣȻҲ¹ضһЦ
Сӣͷѿ֮ʹʹĽɱˣ̫ˣüëһ߳
뵽һȥˡضһЦ
ʲô˼֪ģضЦݣоķ䡣
ضϵЦٿȻһɫᣬҷž룬ǻ̵ֶνɱܸοЩе飿
Сӣҿǵʧķˣ㾹ȻҪɱң涼ԼĶˣһŭض
ҲҪɱ㣬ֻҪǻ壬ҵֻ·һضһ˫ĿͻȻɭȻѹչֻԼĿϣͺ˺ݺݵһƹȻһʹʶһ
㡭㵽˭ĸܣͻȻѣضɤֱֱʱŷ֣ԭǿۡǰˣⲻ򵥣һʮֿ¡
һˣض漴ǰһ볣ľ룬˵ƣʩչĸ쾡£ܵѹһ˲ֱֹ
ųضֳƣֻǸе𾪣ôʱǾˡڵڱܵԷܲڳȫ˿ȥٴС
㲻Ҫɱ𣿷ҶһҪˣαع˭أ
дҳѵδɵ겻ɣƣְգԴһ㽫ΪԼƽ裬һХһֱضؿȥ
ǰ˼ʿһʩչʮֺˡűɫ緭ŵˣض֮ʱеһ˿ʱʧˣһ˼ʿţռġ
Ȼûȳض£㶸Ȼһ貶ĿӳɻԵĻ⡣⻪İ£ضǵԳ˿ãһͦһ˵֮ڡ
ڳ濴ضһٶɱƬ̵֮󣬳漸ʶĲٿسƬıɫˣ϶£ͣضѹȥֻ޲ýضӬڵϡ
ɺܿ죬㷢֣һֻضµǵ⣬ֱһβƵĸǣض˿ϷСƾĹ׺ݣҲ˿޷ͻơ
澪ĪֱԼ۾ضȴĻ֮£֮ͷųĳƬ֮УͥŲȻԵõһ
һɳǵɭ֮⣬ӳѸٵӿȫһ˲˼ս
һ˼ʿ㾡ȫһҪεǿΪΪУٷḻҲ󲻳ͻȻ֮䣬ʶǰˣͲδɣ֪ߵغɵСӣƽǿС
ɶ񣡡־Ҿ壬ҪʧȥǣһУǰѱɫĳһƬ̹âİ·ĺ죬ֱضĿҪ


1394 ˳ȣ
쵽Σյĳ棬ԥͷųıһǰѱɫͨĳͬ׷ȷҲͬСɡǻˣضٴУȻʧɫضУһСƣֵһӡ
ȻضЦ׼һƵ֮ʱһȻԶĴһϬǿĽƿնٶȼ졣Ȼض֮ǰӭ˳ıɫ
ͻһҲܲһ㣬֮󣬾ȻĽעȫһײƫ硣Ȼֻƫ磬ȴպÿضȻһȲ˵ض費ҪæһȷȷʵʵǾضֻض벻춼С
һлӣɵضһǺʱ򣬶ͻȻһǸŮˡ
ضһ㶣Ÿոջص磬ǰʱƺҲûнύʲôŮѣ׻ǸŮˣΪ˾ϧһ˼ʿԿأ
ضûüϸ룬ͱԳϵŭϡĺջһעеȫϣû뵽Ȼᱻ·ɱĳҧƻͨŵļײȫܲĳͷųǵˣΪԶٱһؾ硣ڹؼʱ̣һԶԼ˺һƹֳᷢôĻ
˭ҹŭ𲻶ϡȻȴǾĵһƬȫȻûκӦ͸ǸеŭȻԷһ˼Լר
ʵûλڰķĸ֡һȻȴҲ㹻˵οʱضһͺѶԸĵˣټзļһʮֻҲġ
޳ܣŭĳ棬ֱضǳ
ŭĿѵĳ棬ضúܺЦʵ޳ˣ
֮еһƽĶԾȴڰвɱ֣ӷ޳ʲô
˭˵Ұŵɱ֣ǺòѵˣֻżȻ·ǿнֲɣ㡣
汻ضĻҭסֲԸôˣǿ㰲ŵģΪʲôҪ㣿
ضһЦĵĵҪԼǻ嵹ʩΪһúõŪʬҰܲ˺ޣҸ㣬ֻǿʼٲ֪һ죬Ϊֵ󣬴򣡵ֻ֮ԼôĶŪס
ǾͿ˭汻ضͷһͨȳ⣬ֱЩ߳ŭƺһƱض
ƾʵʵ仯Ī⣬ʮ־ˡۼ治֪ôͱˣضҲǰջҪ֮֮óԸÿƾȴھضһԶĵطȻ˷ٿضԵһŨܵĹľԡ
ضавãǴľǰ־֮˵Ĳ֮
ضǵ͹˳ʵû뵽Ϣ䣬ɫıҳ˵ĲλãֶΣԼìͷֱӶ׼ˡ
ƾתһ˲䣬ųױ糱ǵأкɨǧš
ľдһűһӰ͵ĳڿŤҡڣͬʱһ˫ѩϸƣͷųһһƾܼϵײͷųƾ컯ơ
ۼȻţȴû˷磬ΪҲǲףȻȴ㹻ʵڳƾ֮ԱضûмųһϸϸĴŮˡ
صŮˣòȻƵǽ绨ضȴܿѾˣӦú¡ضһ۱ϳŮǻ£һֱվڻ࣬߼۷֮ضӡǳ
ضˣŮӦǸŻȥˣôȥҶԼأѵǻ⣿ĻƮݵĽɫ͸ضˡ
ӱô㣿ʱҲϳ˶ԷݣֱĴ
ǽӱŮˣһɫʱ䣬һƬ԰뾪š
Сӵģ΢һ㶣漴㷴Ӧ˹һŭʵ
Ȼǣӱһ鼱Ҳıҡͷ񶨵
ӱĶͷ˵ε亹ЦݱԽ䣬ĵĵǻİɣ
㡭㲻Ҫ˵ⲻܸ£ǡԼСӿԲ͵͵ϣܾһӱԵԽ̼еҪԼһ˵ϣɤæ˵


1395 Ųߣ
ȻӱԽǱֵ˼УԽ֤糣˵û뵽ӱǻɻģض顣Ǻ˺һж˵Գ֡ΣԳ֣ҪӱΪգӱΪϾҪȳһء
ʵϣӱǱð˼ķա֮Ҫð˴ķգȫΪضҲΪˣضŻĵ顣
ǶԵģƮڴҲûĹ˳ӣ̫ǱоģЦ˵
ϣĻֱӱֱðë
Ǻǡ𿴺ϱ϶ƮʮֵĿأʵϣͲ̫ĸԸΪһЧֹһεȫ˵ӣôҸᣬ̫Ʈڳ߽⣬ɴҲ֪̫ʲôԻǲϴӦ֮£뵽ڽĲԣϴάƮڣѰ֤ݣ֤Ʈڵľϲ⡣
һ˵ֱӱһ麮һ㣬˻˻ðԭԺͦкøУͰףһĻͬ˭֪ϾȻţӱ亹˳
֪Ϊʲô飬ͷж𣿡ûһתЦʵ
ӱĴ˸£ɫֵʵΪΪʲô
һζƮڵ̽϶᳹׻壬Ϊ˱ס壬һɱ˺
Цͻӱ׻㣬˺üվȡ˵һҲû˽齻ҲȷǴ⣬һҪס塣ںʲôöͿ˳ˡһΣϾȻֻɺһУ⵱һǧѷĺûᡣ˭뵽⾹ȻǺµһȦףǺΪȡ֤ݣŵն
ӱǲҰ׵ɫıӵаЦĽ˵ֻҪһƮڵնģ㱩¶šʱ򣬴ӾͻֶΣƮ̫ͬһĨɱ
ӱ亹ֱðضȴʮָˡһʼͲ̫Ͷ壬Ļ֤жȫȷġ̫֮ԴĻǵȡûΣһͼͼܿΪİΣ仰˵ĸ̫ʲô棬ΪŰĻ쵰һ͵һֻΪƵӢۡ
ԽԽ˷ܣԽԽǼضֻ޲쳤Цһеѹ
ǡһѵҲҪƮڵͷ𣿡ӱĵʵ
Ųߣô벻һأ㣬ŶɽͬʱһӻսʿڻֵܵĴ£ֱ塣ʱ䣬ڲҲѾ壬ǵǰмӻ飬һֻʲô죬֣һ˵ȣһ£
˵ĻǶԣϵƻŲߣǻĵЧһ壬޶ģֻҪжӭ֮֡
ǿӱԽԽ԰׵ɫ˭ܿĳ鲻жģһܴܼ
ˣһȫˡʱӱֻԼԴʮʮͬʱըһ㣬Գֻ̱ʣһƬհס
İɣɽǰ·һлصأӱһޱѹģضкǲ̡
˳ӱһ̸ضƮڵĶȫʧˣƮ°ҹط࣬ûôˡ
ӱ̧ͷضĸв˼ҵģû뵽ͷȴҪ˼ҷοԼһӱͻȻĿᶨĿضһһٵĵܲ㣿
ӱı֣أض˵ͷ
Ǻãƴס棬ȥ׷ؽһжǧҪ˺϶ĵĳӱѾ˱ľģ쳣
ӱֻҪҵϣ֤ƮڵĶġǲм˵
ҲὫһжõһƮڵ֣
㡭û뵽ӱȻ̣ıӹһ˿ŭӱ˵һһеֻ˵Լһʱ֮ģԲ˺Ϳ£ǵӽ¶ƮڵıѣӱֻҪ̫ڴӵǰΪϼ飬ԴӶ̫غΣʮа˾ŻӦʡ


1396 ޳ܵ͵Ϯ
һǺõһУȫӰһΣϺòȡΣҲؽ߽⡣ӴԺ̫Ժϰٱֻ»ǡҪһľ֣ʮѣڲܣ
Գ˵õķӣǽӱͬضһɱˡֻҪûȥ鱨Ŷһ뺫ϲµСɱⱾǳֺϷǽ죬ƺûеôס
ӱ˵оųɰܽɱضأض˵ųɰգһɶûС
СֵܣƮڵɾȫһˡסΪܸߣҿϲáһһ֣ȫԸӣӶͶ죬𣿡ӱǽеϣȫѹضϣһ˫۾д˿Уǿ
ǰ˵ʵڲҵǿҪȻӣסضӣЦе˵
ӱֱЩЦãȵ˵˵Ϊʲôˣܵסģˣ˵ֻܻȥ
ضĴЦ˼Ǹǰ˴Сиëϲ˱ǱŮ˱
ⶼʲôʱˣ㻹ԼӣѵĿΪӣԼڲˣضĻֱӱյĵ޲óǰȥݺݵض⣬һ
ĵصʱҵȻȥ˼ӡڲصʱ̣һССĻආѣвҵضһЦӱȵĿ⣬ֱߵ˳Ķ档
ضİڿ˼Ҫ볣սһӱĲ֪ǸÿضɼΣţ»Ǹôһ׳գ֪
ǿԼ𣿡ضһЦĵĶԳһ䡣
ضһʣڳĶȴǧֱѹسƣҪˡ
Сӣֹ˰ɣ£ضԲѵҪս棬ӱʱˣɤҲᣬֱȳضӱֽĿͶ˳棬ڽĵ棬ڻкôҲһеλˣѵҪһ֣±˳Ц𣿡
ӱĻ֮ԱǡʲôûмʶضֶΣʶ˵Ļ仰Ҳ˵ضȻᣬΪʲôܱġ
ӱûһľЩ˼ɣ˼û뵽ǣĻȻ˿ҲᡣˣıǱκʱҪʮӱϹˣҲܿʱĳʮ棬ļƣͺʱԵĲضһˣƽǿĵˡ
ӱȫףô¶ı飬д졣
ӱѹͲ뵽֮ˣΪʶضضΪΪض̬ȸŭˣԲŻضĿҪضΡ
뵽һ㣬ӱ͸ǲӲˣæض˹ȥҪǿ滻ӱ˼ûȿضضͻȻһʮĿͶ
ضĿ˵ֱӱһƽضɤгϵĵҺս㲻׼֣
ҡӱ죬Ҫ˵ЩʲôɴȴһƬհףʲôҲ벻
ӱòƶ⵽ôˣضֻһʮˣΪʲôȻܸԼ֮ѹԼη壿ָоӱ˵ʵЩ˼顣ǱʶضĻǰĽŲ֪ı˺ˡ
ӱ˻ȥвֵ˼ض΢΢˵ͷı黺˲١һϸ΢仯ӱһ崣ͬܵ˼ҳĺӣӱоȻ˿˿ϲ
СģӱɻôҲ벻ףԼľô׵ıܵضӰʱ۽ǴͻȻƳһĨɫĺ⣬Ķʱ紥Ŀ
ӱòŭֻ޲ñֿڡôҲû뵽澹Ȼ޳ܣ˲ҪȻضһˣ͵ϮȻбԣҲҪӵġڻ൱λģǽӿļءӱԳǲмҲţȻһûʲôеʩչ͵ϮĶֶΡⲻǶӵĳ£Ǵڻķ֮ضҪʧȥ
ӱô֪еĿദضѹ޴ڣԽԽǿȳֵֻ֣Ļᶼûˡ


1397 ķ
ӱȫû뵽澹ȻôҪ뵽һ˿һʱҲֻĿšʵǳĽ̫죬·Ѿ˹٣ֻգۼĹ򣬳еǱɫĳѵضĿڴֻҪǰֺɴضѪ⣬ʱضȴ·ûзӦƵģȫȻûκζ
ӱһĶʱ˹ȵףأ㽫ضλãҲԵסһȻ޳ܲҪһȴǼ׼ֺݣʮ㣬ɾ
ɾӱͷֱ治ǶΪضпϧ˵ʱ򣬳һ뻯ĳԽ˵ߵıɫȻסһ˲ɡתΪ漣λðĳֱӱãʱһ˲䱻Ƶġ
ӱϸϸȥʱŷ֣ض֪ʲôʱ򣬾ȻָɫĽסʱ˸ɭĽѾض·ϡ
⡭ôܣӱʹĽ۾࣬ôҲ޷ǰһĻ̵֮ʱ䣬˾׼汥Ľָסʵǳӱ
ʵʵٲ˼飬ȴʵķˡ
ʱĳ棬ͷϱ˸ֱͦҧгݣȻǽ̵ʹˣƴҪǰƶֺֻҪǰֺ˵ضҪһľ룬ȴͬģƾŬʼ޷ԽӱֻǱɫĽ棬һֱڲͣĲȴһҲǰŲ
ţʲôˣӱһضгԻ
ڷףʲôţ»ʲô֪Ƕֻ֪֮ԡѹض൱ڰ˼ʿĳ棬¶һٴеĽģѹض᲻ݵķ͵Ϯڣһжõ˽ͣҲһԥĶض͵ϮΪֻôһ˿˿սʤĻᡣ
ȥȫضԿŵʱȻضзһȡһȲһңӱҲǺݺݵıһ
УضסָȻһд⣬ʵǧֻ䣬㱻ݿĻ󾪺Уӱս֣ڱѣѪ쭣Ҳͬһ㣬˲ֹ
޴ŻóǱӱ󲻳
վ֮ʱͷϣ޲ܲ飬ɫ֮иһƬȻضͻȻһֻ̣ԼͬһֻݣȫȻûжԿĿܡضӿ̵ͬĺԾǧ׵ĸ߶к£棬ûκλᣬΨбûķݶ
滹ΪԼͻȻ͵Ϯ㲻˵ضҲԼռȫû뵽ضֻô赭дģ㽫̣׷顣
㲻ضûĿɿڴʧĳ棬Ƕǰ̵ͨıֳŨŨĺ档л˼£оϵ˻ȻĵΣҲȷʵһѼƷ
͵ϮɣԼҹһһһòѿ
ضųһɣӱ𾪵ͬʱҲ׷֪ضôο˵ģֻһ⡣ض׾ٵı˳棬ȻΪҪԶԶڳ֮ϣֻضͺеһƴһâڣôܻ˸֣ίʵе⡣
ˣҸƴˣضյӣֱŭɶһ⣬̹տȻ컯һͷţСİ쵽Ǯ
ġ޻ǱļܣʮְԵֻʱ򣬲Żʩչ漤޻ꡯӱ΢΢Щš
̧ͷضȥȴضԾһɣ˿ĸı䣬ӱ΢΢˼ԾıַȥֻſضӦ
һͷһƤëɴ멣ʮ硣ض´ţЦ
ضһ䣬ûĽǮһͳŭֻӣڵϺݺһ٣漴ӴԾ𣬾Ӹµض˹ȥ
֪ضһƺߣжԳı̱˳ɨһĺ죬ʱܼ쳹ա
ͬһѽضȴͺǻ˵ڶչ¶һµէ𣬳㲻Ϊ֮һһ˫ƵĿ֮УȻ־Ķƽı̽棬ȫʶһ㡣


1398 
ֳ¶ı飬ӱҲ𶯡ǰѱ̳ضбƣٱڳʱǿضֻһӣȻûʩչȫ
ضûн׼棬ԽġһȻȥ˱նĶˣȴܡĴϣ޻ĳ棬Ƥ񣬸ǽʵҲܲסһʹŭУֱɳʮԶ;һײʮŲ˵棬ӱˣҲɵͷƤ飬
ءءıȻ٣ɥ֮Ȯʣӳвͣ
ٺ١ζɣضӶű̳Ϸʵ档
ûľ޴ǮһǿĴӵվҡͷԼ䣬мԺ塣
һĳ棬ضУңӱһ߸еޱȳ죬һֱ𾪣ضΪضֶΡ뵽뷽跨źԼضӱָоֺֻЦ
治һҪɱָֻЩӱȻɤеĺǷųȥˣƮֻ¾ΣˡԭӱѾ⣬볣ͬھҲŻȥضڣǵȻûóŵĵ
ӱһó泹˹ųضһĹͷɢ˼ܣǽһ˿־Ҳ״ˡ
ضѾȫɥʧټսȥԺŵֻһͷǾӣԼ
޻ǽǮǮسٶȡһ뵽ӣ㶯һֻצͬʱڵһ٣һУⱩٿ䣬ʮɿ⡣
ãҪӣ龰ӱŵһĶҪɤ۶˳޻ĳ棬ٶѾﵽ˺˵ĵزΪû׷ϵĿܣֻýһ˫Ŀ⣬Ͷض
İɣӲˣضԻǺ飬ôóأ
ձʮɣضֱ۱Գǰѱ̳ضֱͬʱҲһ߱ɫ⣬ֱָ񱼲꡵ĳ档
ٶȵȷǿ죬һɫ⣬ȴǿˣתۼ䣬ѱƽ档
ûӵĳ棬һֱעĶֱӵʮɿʱ򣬼ض˿ûҪ׷˼԰һЩǰʮɣı㳹׵Ķ
ٶǳΪı£˼ʮɣضҲǲ׷ġ鷽ԷɣؿڱһǱ첻ⶪˣˣа¾ȥ֮󣬲ҪƮٲҪԳؽضضΪ˼̵ӡ󣬴ʱضмıһ޷ƵĿ־塣ƲʿҲû뵽ʿоȻ˿µľǣض˵ᡣǼʱգǻøӿ£ֻһ˲䣬㽫ض϶Ϊˡ
ڳһ߷ɱһ˼׷ɵʱͻȻ䣬һĪǿѹٿ㽫˶ס˼սͷһֻɢ
֪ʱһɫȻ֮ңͷ׻˫Ŀܿ壬֮аŵģƽﰮֵı
ϲԼѽӲÿϾóϸϸͣΪڣϲıȴ˶УǳҲ뵽ġ
ۼԽԽ죬ͣԼľ룬־ּҲĻһ˹ȥֻܽƫһ磬Ҳܽݿ
û뵽ǣһͬͱѣ鷳дĺһޣԭֻΪһߵ⣬ͬһ㣬Ȼը˿ת˲Ĺԭֻһߵ⣬ȴǻһƬһĻųϯΧ˶ƶȻʮֹ
ֱʱŷӦ֮Уǰġ
պڣæȫʩչ˳һƾӶǲѹı̡Ļ
ľٶضһϺȣָһ㣬ǸڳͷϷı̱ͻȻһһޱȼХԿмתֱ£ֱȥ
浨ѣһڣҪȥӭǱ̱ͻȻ仯ǧǧѱĽӰһƺƵĽųѸ¡
ȡʶҪɲֻһ֣£ֻ޶ĿѪ쭷ɣǰֻӵļ϶㱻ĽʳһѪɾ


1399 ӱɻ
ôˣų滯һѪӱıһƬͣŵʵ
ضջر̱Ǭʢ֮УתͷЦʵô᲻
ޣضһ䣬ӱ޺޵һڣŭ˵ÿһ棬ǶŰ꣬ɱ¾ԣ֪ʿɥĥ֮¡ֻ̫ô᲻ֻǾе˼飬жǿĺܣǰȻһжסΪδҲ̫˵ɣ
ضҡҡͷûӱĺһ仰ǽעǰһ䣬ʵȻʹ޻壬ΪλҪΪŰԸǵūצأ
˵˭ǻūצضһʣʱŭӱӱ۾շȭֻضϺݺһȭ뵽ضһĪΪӲǿסûг嶯
ضüͷһ壬ĵƮںͻĹϵУ˾֪顣
ôƮΪˡӱ˵˵Ȼֹƺ˼ɡ
ضӱĿ׳ƮڽӽʵĿģʶ׷ʵΪʲô
ӱһΪʲôʱȻƮھǻūͺצ
ӱȻûֱΪض󣬵̬ͨȺضǻȷжϣ̾׵ûʧ
𣿡Ĭ˰ΣضͻȻӱĵһ䣬ɫ֮䣬ܿƵӿһŨŨĹСǸӣѪŨˮƾʱҲѪ
ӱע⵽ض飬вһŮ˵ֱǰˣ̫ܿŲԨԴĻضἰ̫ʱ򣬾¶顣ֻһԨԴأӱĺıȫ
ʶӱſڱ˳
ضĿǰûȷеĸ̫ͼⱩ¶ݣ̫ļƻɲɱӰ죬Ҫ̡
ʶֻ˵ضԼĻشֵ⣬ȻɼȴԾӲӱ۾ضδصʱ϶ض˵ѡ
ضĳصԨԴضӵǿ־ΪһжӱضŨŨȤͺ档
Ȼ֪ض˵ǻѻӱȴҴˣܻܿἤŭضǺ޷ԤϵġʱеѹȥӱŶһ嵹ǻǾϵѹȴܴһҪӦ壬һҪǧָá裬ͦ׵ġ
ӱԭûбҪشϸ֮˵Ǵ̽Ȼ˵ЩʱضüͷԽԽ۵ʹͲ̡
ǰᵽӣʲôˣضһתͷӱԼæװµʵ
ضЩĿûдﵽշľأһٶʵЩӲӱֱ̲סҪЦͻȻ;ãضΪߣ´󣬶һܿɰĺܻ᲻ı˶۰
ӿɲ򵥣ǻʻĴӣҲǻδʡܵϤĵ̣Ϊߵ˿ֲĻҲʮȻ󲿷ֵĻսʿڷӡ֮УɴӴһС֣ǧսʿΪȷ棬Ծι̵ĸǸӣӱ
ӱ̫˵ӵΪҪԶԶ֮ϡ̫ĹƣӵΪܿѾﵽʮʿĳ̶ȡΪֻһˣԺɨ磬ɴȴðǲΪӪԵʮֽʲô˼ɡô˵һʮǿߣսĴڡ
ӱɫأضȴԵʮƽӱضǴ˼ңᣬ򾲵Ĺȴ˵áһ󽫷ȡ
ضһӱ֮̾ƽʵǼ߲֡ǻСŮ˵ȫʢ֮ʱҲʮľ磬ֻˣûȬűʮ֮ѵֳΪѸߣӦ
ѣض˼ƮԶЩһսֱӴ磬ȴˡҲ֪ڵôǲǱñǰǿˣ
ضվĿƵԶȻӱҪѣɻյ߶ȴ˻ȥЩ̴ŵ˼
ŮǱƮڵ˴˽½ģ֪𣿡ضĿ˻ӱ


1400 ʮɰգ
˵ҹͷࣿӱ۾һɣĲ֮ɫ
ض˵ͷʵƮڣûб۸ɣضһ仰ʱɫԱ֮ǰҪ˲١
ӱ˶٣ĵմӣƮڵλܸߣĶ˸۸ǣˣô֪ǣһ֪Ǳ˴˽ģ
̫Ů˵մӣضе֡ŮֻҪ˵ԼĹϵ̫ȻǺúչˡ˽ʱضǣıιʹֱʱĲǳ׷
ͷӱɻԼض΢΢һЦԺȻס
ض˵ӱֻý˶ζʵܡ
ˣǾڴ˷ְɡضĿͶ˶ɽ񾭣ĸоΧ춯ʣâڽˡ
ȵȣضٲҪߣӱһǰضס
ضԽâڵʵûʲôģΪܹ뺫Կ̫ã΢΢Щżȴƫƫӱֽ·ģϱ¶ֲ͵ɫ
ӱضɫȻҲе飬¹شֻǿ򶨣Ǵʱվ֮Уֵܶ൱ڰ˼֮ΪֻлظһˣǵĶ֡æһȥǡ
ضüͷɽâڵĴҲֹۣҵȥǡ
⡭ӱʱżһΣԳ֣ΪɲǳȵġҲ˵ӱΪضܹսʤʵضʵҪֻܺҲһʱܹ쵽ġضܺٳ;棬ȥȻ飬ֻ»ʬ嶼ˡضâڲˣֻȥȻ飬Ļӱʵ˵ڣֻĶͷð
ض״һЦܲҲмľ룬Ǹڻ·ϡ㲻ıôŽǸͲϺĵҲûôΣˣ𣿡
ضһ䣬ӱ۾ʱ˷ֱܵԼŶ˵ǰǰô򵥵ķӣôû뵽
һ˵ţӱһ߽Ž˳Ҫ¼еʱͻȻֶס¶ɫĵŽȥ֮󣬸ǵΣǽˣô죿Ҫ벻ϺĵǸͱҪŻֵܵ𣬿£ǧδҲ̫ˡ
ӱ˵һضͷοӱֻƮеͨһԱʴȵػ˵ƮھǴеǰа
ӱ˺üӣвͨҡҡͷֻֽĿͶضضѾ̫뾪ϲӱô̵ʱڣضһСʱ򣬲ıض
ضӱӡóĺã˿ҲӣԼ˵Ǹӣһʱ䣬˺Ϲȥʱ֣ķһ򾡣
ضļƻ򵥣ȴʮִ󵨣Ȼ㽫뻪ֵһ򾡡ǳɹĻԴҲһСĴֻӱʵеڷ񣬼ֱ쿪
𣿡ӱضŵʵ
ضһЦ˵оУ˵ǣ
ضĿ֮УԾıζӱȴûие˿ĲʣıóŽض˼Ϣ¼У漴ͷšضĻķӡָоӱԼ֡
ų˴Žӱһͷضʮ֮⡣
ιȵңӱæӿŲ׷ȥ
ضͷü㲻ȥǸϣʲô
ض⣬ӱ治֪ôش𡣰˵ڵȷӦøضȥ׷ˡȴҲûĸضȫһʶڱܵľٶĶɿԣ
ҡǵԸ˺ʱ㶨ļƻвͨˣҺڵһʱ֪ͨ㡣
ӱĻض΢΢һЦҶԸ˺ͻںʱ򣬾㷢˴ŽǸҲı˼ƻԾ޲
⡭ӱû뵽һ㡣ضԣһǾ͵ΪƮڵĻṩȷе֤ݡʱ򣬻ôҲǰ׷ѹѡ
㵽мɰܹܺ˰Σӱʵ
ʮɣضҲûıѿڶ
ʮɣ㡭Ҳ̫ǫ˰ɣضĻӱֱ۾ŵ˵̫ԺʱҲҷʮɰջʤ


1401 Ԯ֣
ӱĵĽѵض䣬Ҫǫ飬װôһ죬ҪԴƫƫض¶ǿȴʮȻţӲǽӱͶµĽģһֶ˵
ӱɫŹ֣ض΢һ룬Ȼ˼ǺһЦԼŰɣһˣɤأضƮȻʮ֮⡣
ӱȻѹæһȵң漴߶Σ׷ȥ
ضӱϵâڶɽܲʱսѾϽӽβִ֮ĸ֣âڵȻֵסƺǱ⣬ûжԽâɱ֣һЩСආ⣬âھ󲿷ֵĸֻ֣ǱƷˣû⵽֡ʱĶһ
ضһȦȴûҵ̺Ϫ۵Ӱ֡
ʱڳϣֻʣ˽âڵɽƴɱֻĶǺΪ߳һأȻƴͣȴԾⱻ·磬ԽԽ㡣
ٺ١ɽ㻹Ͷ𣿡ȻΪܸߣֽΪӪ˿ҲɽκδϢ֮
ޣǻͶһɽ𣿡ɽӲĺܣںܴѹ֮£֧ŵʮַһ˲СˣȴԾɲϷʮǿ
ֻɽ翹һ˳ƽɽʶʱΪܣһûʥĵң磬ǳ顣Ǵ˰֮ģԲҶ飬Ļĵǣʱѱʬˣ
ٺ١£µǱǧָһɽǸӵˣܲ˱˴ǡ԰Ǵӵĺ⣬ֻˡȭ
ɽһȣ׼ᣬȻӶȭͷֱźؿѸ;׵˹ȥ
ڤ粻Ķ˶Ĵ࣬Ȼ˿Ҳܽɽ˵úòŭɽһȭһ̽ƶֱƷ潫ɽȭͷס
ɽ˫ĿһɣȭͷŭţҪָϣȻǵ͹˺ʵƣͬһ㣬ƾɽйȴ˿Ϊ̩ɽ
޴Ķͷǲ֪סɽȭͷȻһɽһζʱܿƵźĻﻬ˹ȥ
ѽãѵûɽֵӲӱøдۼҪԻɽ֣һľͬʱĿͶض
ԭΪضһȣȴû뵽ضһоȻǱֵ޶ԣֻǾĿţ˿ҲûҪ˼ӱЩ㲻ˣض𼱻ǵĸҪȽâڣȴֲ֣һ
ӱ˼ʱ򣬻ɽѱ˹ȥֻȭͷͬ磬ˣֻ۵첻ϣɽؿڣתۼĹ򣬱˲ʮεȭػεǿ󣬻ɽҲԲסѪ󵹷˳ȥ
һƬϣâڵһɴССĸ֣޲ĿѣŭɶȻǴʱȫƣãۼɽѣȴʲôҲˡ
ûжԻɽɱ֣һ˿룬ɽΡΡվЦʵôÿǿҵĽ˰ɣ
˸Ƶģ֣ɱңһɽҲǻĹɽһ˫ӣںת˼ȦͻȻһֿڣʱúͬĨī֭һ㣬˵ͨ͸
ɽӣɽǿ㣬ӱд̾
ضҲ˵ͷӦȷ
ӱЩĻͷȥʵΪʲô־ò˺ɣ
ضûбӱ⼤ŭֻǳЦЦĵһ䡰ûʱ򡣡
ûʱѵ˵Ȼɽںˣʱ򣿡ɽһشϾҪʧȥսضȴ˵ʱӱ˵ʲôҲ޷⡣
ضûȥӱͣĿ⾼Żɽ·˵úױƵ·ϣЩйǲ߽ġ
ضĻӱЩĪ
㣡ӱͿŵʱһȻĿ˹ȥ
һȣӰٳ˳ӱҪΪɽԮֶеˣȴ۾龰ˡ
ǳˣǹƣҲǸ֣ȫѷɫӱֵ־Ȼȫ󣬲Ԯ֣ͽ
˶һһĸֱֻ֣󣬾͵ͻεݣʲôΪӱûʲôԮ֣ʮʮ۾¶գһ¡


1402 Ҹ嵨
ڸʲôӱεһĻŪֱͿ
ضȴ΢΢һЦԼ˼̺֡ϪһȰ˵ɽĹУɽŭŻᱻǡۼɽΣĹУܲ࣬ô˳
̺Ϫ۶˴ų˳ҲúһΪɽ˸ֻ֣߼ʿȫ˫֣ȻʧЦĳһƣƾ˽ըֱͬʱ˵ϡ
˭ģҹȥɽȻ˫ȴĸжѵð̺ϪҳϣɽٶҲˡֻϣ˳Żûˣлӳ죬ôҲΪâ˻֡
סߣ̺Ϫ۶ڵƵҲĸ࣬˺֮⣬ȫ߼ңûв˼֮ĻɽֻҪˣסһʱ̣ɽһܳΧȻסĴۣȻ˵ɴ˾ıϲѿ˽ѱ˱
ɽкòжʲôסƵܡҪ˵Щʲôɻûڣᵹ
ɽף̺Ϫۣл͵͵ߡ˷ǵû޷˵ĳ˳ǾԵҳϣɵ£ѵõҳ£ȻԼ˫֣ʱֻΣӦһ纫µǿˣ뵽˴ֻ޲úݺݵĳԼӡ
ߺ߹â˲űϷЦŰ̺Ϫۣɫ֮Уд˼벻м
֣Ϫ֣İΣȫЩסĽâڸУͻȻһ˷ɲǼɽХӦ
ͱ˱֮ĵİ̺ϪֵۣǵһУѪڣ׽׵˾⡣
ŽâڵһڵӣȺܣƻضҲͷܻɽΪ˾ΣܽâھӪ˸ζֻһ㲻С
Ǹұ죡âڵǵŭֱЩķңȵ
һɻֵֱâڵм䣬ȭߣһʹҽ
Щ̫ɺˣӱǸŮȴҲһǻѪһĻֱ޵ҧгݣҪȥضһԣӱ˼ɣƽһԶչֳ
վסӱҪضס
㡭ôôܳסˣĿںϣضġᡯӱˣֱԳ
ضҲͣɫһ䣬ûҵĵͷжһкԼ𣡡
㡭ضɫӲ͸ԵϺƣӱǲȴҲٺΡ
ס֣ݱԼˣɽʹ֣ŭɶ
ٺ١ֻҪܺǺºǣִԲĺ˵ˡ
Ҫǣߣ̣Ϫۣʲôڻ뿪ضˣһ꺺ӣѪ߰ߣǶڲͣѪȻǱȴܸ˴һޱ׳ңǿ
ߣϼһǸƴˣ̣Ϫ˶һۣź޷˵ĳ˹ȥ
̣ϪۣϸҹɽʱѾʮȻ֪̺Ϫ۾Ķ֣ο˴ʱ˫֡
һɽҲ˲࣬һݣֱȫξ뺫Զʱ˫ƱͬʱƳӿηĵֱźк
ɽʵֹۣǰ뺫սܵ˲ᣬһѾ߰˰ˡܹĿŶԼĹֵܣΪԼأƴˣҲҪЩҸ嵨ֵһǻɽʱԺΨһͷ
ǰ˫֣ʲôϷ򶷣ɽȻѸͣΪźһξ룬ȫֻһڣ׵Ľһƾ˹ȥŰ̺Ϫۣڽʵ
ٺ١˫ֱˣǻ˫ţ̺Ϫ۶һ֮ͬʱεض䣬ȣٰڶգۼĹ򣬳ǧʵʵӰӰֱںǰ̳һǽЯǧ꣬ݺݵź˹ȥ


1403 ڳˣ
СҲϷǰۣһȣδһĨ̹⣬ܣȻӰ֮ڡֻ飬žžžܼ꣬û˿ô̺Ϫ˱ͬʱƺţ˳ȥ
һƣˣδüϢȻһȣһԸ̺Ϫ۵ͬʱɽȻٴϢӵı׼ʱͻȻѡ
ʶ̺Ϫ۵ȻȴУɽͻȻһҪһǰɽھ뺫Զʱ򣬱ȲĴһƣǻɽƼˣѾ˷磬ʵϣֻǸۣĿΪѡ
˾ϣ֮ǰͲһеһУᣬĬҲΪ֮ľ
ʱתѾˣҲòתһ㣬Ȼ٣ֱɽ˾롣ۼӰգ۵Ĺ򣬱ǰʮɿ⣬Լһƣȫ˿մһܡΪ̫ߣζܶԸ˵ġپɵ˼Ĭϣھǿǰעһա
ɽһƻգܣԺвһͷǰ̺Ϫ˵ǸˣܲƵס
ûͷӻɽԺȫһŭȻը𣬽űһĵѵĿƣɽԾ̧ͷһӭϺһţΪŭһƬ
ŭˣžͲôһ㣬Ҫڻɽ¡ֱܴ裬ԭ¡ʱĺѾȫûҪշɽͷһΪŭҲѾʶҪշɽǽâڵκһ֣Ǿ޿ܵġϣâڵӵĹͷ֮ӲԶԶ
ͻȻоһǣɵʿҲâڵĵӲǻҪ磬ֻ¾еôס
ɱɽͷһżʿһȫûκεֵĿܡ
ɽͻȻʶϪ۵ĻǶԵģʵǿ˿£κһܶԿġҪܻ壬ΪսѰ·ΨŽᣬܾط
ɽûڣΪʲôֱһ̣ͨһС̺ܰϪ۵Ľ飬ЩĹˣֵܣҲɽԴʼ𣬻ǵһûڣι
֮£ɽԷ˷ôȥҲֽѡ
ɽѾ׼ɰϪȴϾôۿŻɽҪûͬʱһ˻αһһңͬöֱźײ˹ȥ
ѾʲôҲˣеȫڽκηءֻϣԴ˷ԼǿĹֹ֮һ룬͵ڸɽȡһ˿ȥϣ
ڳˣȫ˵˼ԭŭĽâڵǣ޲Ϊ֮һ٣һʡ
֣Ϫ֣ǺģƣҪֵܣǰ꺺ӣʱ£ɤ֮ͣòᡣ
ֵǣһ뺫ԽԽ̺ϪۣҲӭ׼ͬʱһμ磬͸һǰ
ĲӬȥŭɶϪ۵ΪȻվҲȴ߼۷ʿڣȫеһײ֮У治֮ΰ֮£֮ʱŹɽһģӭȥ
Ҫۼ̺Ϫۣ˻ķɶ꣬ԶͶ򺫸İ֮УɽȻѹһ˺ѷεŭ
ֵֻˣһҪúõĻȥϪ۱Դǣɴʱ˵Ļȴɽݡ
Ϫ֣ܺͬͬͬȴͬͬͬҰ̴ˣ
±ӡ±ӣǻֵܣյĻүүһײϪɤ߿޻ڣ۾һգҲǰǡɽ𺣡ֻһͷײ˹ȥ
ǲܣɽһļҪѳƬӢᣬ·ʧһ㣬˫۶ӿͣ
ۿŽâȺ۵ƬƬ飬ű׳Уȴź׳ӱҲ̲סӿ֡ӱĲѵʱһ΢ƷͻȻӱʶŤͷһԭվߵضȻʧˡ
֪ģӱеˣȻһɨգ֮һǿҵܣĿڵ崣ֱ̲סڳˣһΪʯĳأ


1404 ֣
ҳϵĲ£ĺֵܣǱҪһǧһ򱶵ġ̺ܰϪһٵɽ뿪ɻɽǾһ
ʱ򣬻ŷҪ¡ɽȫ󲻳ûֵܵˣһ˹¿꣬ôȥۼ̺ϪۼһƬ纣һޱ޼ʵıɫûɽһҪͶУһ
ȻɽһεʱбﶸȻһХһ߽ɫâһǹ˺գֱźͷųĳƬݺݵĴ˹ȥ
ɽûʶʲô㿴һ߽ûƬɫ֮󣬱ͻȻը˿ŵ񻨣һ㣬һߣһƬ
ڽ֮£ͷŵɫԾ˵ٶ߽⣬ͬµıѩۿɼٶȣѸɢǰֻԼĪʮֵʱ䣬һƬһ·ҪصɫʧֻʣһƬ⣬⣬Ҫ貶Ŀ
ʴһգ̺Ϫ۵ǰҲûֱӱһͷźײ˹ȥЦһΪʱȴǱǵˣȻһƺߴֱ̺ϪײĺɳʮԶ
˵ΪߣҲʮְԵڰ̺Ϫ۵ȫһײ֮£ǲˣſһѪֻǺȫû˼ȥЩԺŵֻзһ֪Ӻζ𣬼Ľɫâ
ȻҪȻɽĶ࣬һУеᵽζ˿Ҳɣһϸϸģʮ۵Ľ⣬ӵɱľ
Ǻηˣֳһγ˻šҲ벻ﾹȻһλµĸ֡ͻȻ;ãԼ·˱ϵ⣬Ѿɲ˵ˡָоԺ˵һ⡣
ŵĺͣĶһٴеģ̺Ϫȫ׷ʲôһ𽫺ɵĿͶ˻ɽ
Ȼɽʱȴһ⣬Ҳؾǣǻӹһ٣ң̺Ϫۻţûʧȥֵܡ̤ǰɽɿȻס˵֣ȻûֻƬ꣬ʡ
˼Ҳûи΢΢ЩɡɾʱһҽжȻڻм𣬺ͶĿȥֻһ֣ͻȻ촦˵ϣһغ
ãҽ䱸ʶæ
ɾĺ֮УǽҽĸֵѪС
˹죬˺˵龰ʱúһȺֻ׷ĴѰҵ٣ƫƫΧȴһƬƽӰһ
ǸոҪһʱ򣬱ǲҽǼĪĲɱ¾ʽɱ¾ԵĻ壬ҲеĻ֣ҲûǰǰڣԶһޱȽţ־ĺȻ顣
⡭ô£һð̺Ϫ۶в˼飬תͷɽΪǻɽİš
ɽ׶˵˼ЦŵôͣοܻҿӦһλ֣
֣ѵǡ̵ҪһЩʱ뵽ضϲӵĺ
Ϫۺܿ㷴Ӧ˹֮˷ܡ
һɽɫΪ֮һŵʵ˵Ǹ
̺Ϫ۴ʱȷڰĳ־ضϾ˵ضʱӦûŶԡ˵Ƕ˻úúöĸллҶʵӢγضضҲôʱĸϵâ
͵ſɣΪǾ׵ģ
·ӡ̵֤ĻƵģһ䣬һȺĸֵУ˲ҽŵ˵ϡֻһΣ޼Ѱһ뷢֣ڻ֮УһӰӣڷٱۡ
Ӱӵٶʵ̫죬쵽ܿȴҲԾ޷ֵӰ֮ĸַ׷׵£˿ûз֮ʱߵѪոսһ߱һѪʼš֮ٶȣʮ֣ĶɱģƬֻ̼ʣһ벻
ɶ񣡡ӰӵĹȻľĵزǿԼĲ£һһıĶ侲ˣһ⣬ֱ߰һĨӰӡ
ٶҲǼ죬ȫʩչҲһɫĲӰ֣׷ǰĨӰ֮ƴҪס˵ǰһ׷Ϸʮֺÿ


1405 㣡
òϣΪȷܸߣۼԽԽģģǽᵽ£Ҳ޷һɽ̲ס̾һ䡣
Ǿ˵ǻ嵱ǿġΪһ磬Ҫ߹ģڡһҪ˵Ҫ忹⣬ɨǰѩǾвͨġ˵꣬ЩŻɽ˽ɽľǿִ֣Ҫı⣬һѡھһ֮󣬻ɽ벻ͨĻͳûа취ˡֻܼϣضϣ飬ҪԻɽ̫ݡ
ɽתͷ̣أ˿޷Ͽеͷ̺Ϫ۶ʱеǰţǰһʾ׵ĸֶԾҲ˲Ͽˡ
Ϫûаô˵Ŀȴ¶Ŀ
ϰ٣Ϫ˵Ķԣ˼άʱһˡĬ˰κ󣬻ɽ˵ôһ䡣
˼ǣ˵Ӧˣ̺ϪӴϲֱ̲סɤʵ
ɽصĵ˵ͷ˵Ϊҵ̲Щֵܡ˵ĶԣҪ뽫ܣֻдŽҪŽᣬȾҪŻ֮
ӢӻɽĿһ̺ϪǴ۶˷ܡ
ɽҡҡͷǸεĵӢͲýâ䵽ⲽءǵĺûˮƽ
ǧҪô˵ȻֵԸصĸǾϿôԶĿеبŲƣ̺òжŻɽ֣˵
㵽˭ɽ̺Ϫ˵ţԶͻȻЪ˹Ѿʧȥǵŭ
һͷȥ֪ʲôʱ򣬺Ѿ׷ˣֻվ紥һ㣬ͣɫһƬȻѾ˷ŭ
ٿӰӣڷߣͲẫŭ𣬲ոЩֵԭֻʣһ룬پһɱ¾ڳֻһʬ塣
Ҫ˵ۣǼٵġ˷ʮ֣һִģͺñͽܡ˵һһɱˣֵ˳ʲôɲһĴ
ԴûԷǰƾʹ˳̵ǲ׷ϡǵ׷˼ңԼ£ÿһҽУ˵һȭݺݵĺĿϣζ˵
ɱɱˣǵһصĻֵʬ壬ɽŴͣ۾д벻˼顣
ɱĺãЩɱͲϣսȭͷҧгݵĺ
ҲһŵЦضͣ˱ߵΣһĨɼӰӣıʵ
ȻضһסΣ̱̲ס˷ܵıϪ۵ԸȽأɴʱҲ̲ס۷Ź⣬˫ǰͣĴ궯
λҶ˵λţǵŻɽ֣Ｑٶܵĵ
ضӣٿĻɪɪȴضް취ĺɽг𾪣ȻѾضݣȻضѾǰµʵɻɽԾӿһӲţ·еĸо
㣡ʱҲϳضǾʡʱһ澵ӣһᱶоȣ뵽һȻҲ¶˸ӵ顣
Ǻǡôּˣû뵽ɣض𾪵ĺϷʵʵ
Ȼ棬жȻæʵ㽫ôˣ
˵أضЦŷһ䡣
һĵʱ˸ͨ͸૵ĵĶ֣ѵѾĶ֣
ضɫһ䣬ĵǻ壬Ҵ顣ɱľ;ٻţ
㡭㡭ʮ֣ʹ֮ǿͻĻǳؽΪһ޷ʹʮĵӵĻǳĶӣ
޴ıʹ֮£úɫ䣬Щվȣҡڡ
һͨˣɥ֮ʹضᱨͬ飬ɶڻ壬ͬ飬ǱǶԼĲ̣޴ı֡
ǻݱ˽½ʱǲҲѾ뵽ˣʹࣿӱûڲΣ󷽷˳ֱ溫ϡ


1406 óϷ
ӱۣƮڵĺβ¶ˣӱ϶ʱ¶һӳŭ
ӱЦŵѵ㻹Żȥ𣿡ʶضֶΣӱڶʮ㡣
ûӱǽĿͶضʣضĵˡԺиֳضŵɱ¾вһӱ˵ܻܲŻȥ˵
ᣬȴӵ˿µΪĬĬ֮Ϸ㵽˭һ˫۾ӥһ㣬ضʵ
̫һһС˵ҲաضȻһЦ
̫һŵĵӣܣ̫һеĸ֣һ֪ܲĴڡ
⺫ţӱҲһĻɡЩƮں̫һŴССսΣ̫һһֱ·硣̫һضּĸִڣǾԲܵġң纫˵̫һĸ֣Ʈںʹﶼǹ˺ŵģȷʵûضһš
˵СȻ˵ض˰֣
ѵ˵̫һһֱʵ¶ݡ
һĽųԾضкЦҲƾԼŻԼ
ɽһضǰûضӦͨһȥ
ʲôضһæųһɽǿдӵ
ǽâڵĴţûֵܣֻ¾͡ɽһĺ£˵ǻЩ
ضɫʱʮ࣬ͬʿͺñһҵֵܣƽģпֵСŤСĦվѪۣͨԵսңô򵥵ĵŻһףһлеడ
ضһɽòǽâɴ֣֮򵥵ĵɽ治һԼһͣ˼ͼʶȻһˣֱһͣǻȥˡ
ףĳʲôˡĻ̺ϪλֵѾңû˵ģӽԺ󣬽âһɽ£ǲɽ׵ĵ
ãÿһλţŻֻһĿУγܽˣ߷ڣػ£ʵһݣ
ѽôҵ𣬿𣡡ûضȥɽæĽضסд˶ضĵ羴
ӱţԻƢƵĽâɽһշһóϷӻɽضӱȫܹܵ´ʱûɽΪضȥҲǲܡ
ӱضĲУıȴǳءʵϣضϣᵽһּΣյϢϢضһµΪûжĹϵضֶΡ
ضԻɽһάһݣӲ۾ϵɷ֡ȻһȻȴʮֹãضǳ׵ĽɽԼ¡ȴѾĻҲûܰ쵽ġ
ɽһȻãǰˣǻҪٵ˺вʲô˼ڣʲôɽЩ˵ΪȻߣвȴԶûضϾ
鷢չ̺ϪǴ۶ˡЦŶԻɽȻᣬȴҴˡţһܹǴܻ壬һƬ԰
ɽҲǸ˵ͷϰ٣ϪӽԺǾͲҪʲôˣҾֵơ
⡭ôأǡ
Ȱ̰ѻ˵꣬ɽֽϣЦӽԺ󣬾ûнâˣֵܣֻһһ׷ԿסȻâڶûˣһӵûӽԺ󣬾ͽһǡ
ɽġضʮοͬʱҲ֮ǡȻâڶת䣬ǽССһҲǾ޿ܵ顣
˭ʲôϷһҪ㣡һĿض
ڱ˹¼ҹˣôţɽһָȵ
ЦɨһȦĵĵϷֻһȺϰˣ㣡Ȼָض
ضüͷ΢΢һ壬˵ܸĵԴĿ˵ëվ³
壿ֻЩ΢࣡δ䣬ϱѾ̹ƣӳмֿɲ


1407 Ǿ
װŪƾ˱ͳ磬ǻδ̫棡ͷųƣضҲһٺȼ䣬ͬƣӳһʥ࣬ȺƸҪǿ֡
˿ɡ㾳ĶԾЩֵܹġӱ˵ĺܸɴ࣬вض
ɽ˵ͷضǶһҪһ
ض΢ЦףĿšģձڣ
ϷƴˣضϵԽԽǿ𽥵ĽԼѹסٵȣԼâδȫʧһ䣬ƻһǽ޴Ӱƿնֱضȥ
⺫൱ھżʿȻСһ޴Ӱϯؿƺպգâɣֱ䶷ţһɱ񣬷ļơ
ӱɽһۣʧɫæʶ˼оźЩ̫ܺȣֻ˷·𱻾һ֮Уѹ˷ɵֵ弸Ҫѹѹһ㡣˶еһңҴʱվǰĻضֻƾԼֻΨ־¾ķݶ
ҪƿǬضȴɲǬϡƺӰɫһݣֲָңңһ㣬һཻׯĻ⣬ͬļߣֱѸ
۵һ죬һߣֱǾ޴Ӱһ㣬һɲǼ䣬Ӱɢ紵µ̣֮ͻȻѸͣȻӦ
ӰһҲܣһߴԽӰ֮󣬾Ȼ˿٣ֱ˹һӰĸܻôУʱһ棬񶼲Ϊ֮ս
ᣬţһʮ͵Ļ⣬Ȼ̲˿µƣ˺˵ʱĺɣһ⣬ֱ񷣬ܽ춼
ȻԼ춼Ѫ֮ɻң
䣬µÿһ˿ֱ˶Ӱʵʵǧǧѱ١ͬʱһۻҲں£ѸߣܵһĹ
֧Ų˶ˣϴĺɽ˷ܣֱ𾪡û뵽һĺض˵ĲⷽŸ֣ͱƵյľء
ͬܵĿɲֹɽһˣӱҲһ߿ľĶǣһп˼̫һŵ׺ʱôһλΪ˹֣ӱ֮ǰ̫һŲôۣɾضȴͻȻã̫һŵˮеҪĶࡣ
㻹ŵʱضĿֱƺкס
ְգȴָеޱȾ塣ضΪʵԶԶĸ߳󡣽ʼеڣͲӦǳȥضΪɱ˵ġ
ɵڣ˵ЩѾ塣ûϾȥӦضƴƴڵڣضǰͷųһ⣬Ҳֻһѣʣµһ룬ȡ
ļٵ취ʱԭվԶضȻˣĲıæĿȥֻضһ磬ʮɵľ룬ֱǰ
һë
ɣض˫һɣָ߸߾ָſ΢ĴƣӳһĻ棬ɢơ
һ̣еĸܵϢͬһͰﵽ⣬ţ䳺顣
ȻףֻѾͷҲûκԥ鵤߶޻귢һƬ̹ӳ£һͷŵİ쵾һģɫ֡
˻ӱ״ʱһʶôãǵһۿ޻꣬û뵽һֻ产ĻʧɫҲ
˵ӱɽҲǿһһĲܿƵԴ򺫸޻һ𣬴ϱŷƣȷ֮ʱ֪ǿ˼ǺһʼֶζԸֻ̼Ҫǡ
ʱ룬ɽ²ѡͬʱҲ˻Ŀ£Ӽᶨ׷ضıŽᣬŻһֻΪܻͷ
ض֪ɽʱ룬ĻҪлһһȫʬ
޻ĺֻûӯ·춼ĶָоͷǼһ̹⣬ضͷųǵȻתضһ˫޴۾ֱ׼ضצһŵ桭


1408 ˱
츳ĸӦҪͨĶࡣʶضצĵһŻ棬Ҫȷһ⣬ֹǿʮһ˫Ŀ֮У˽뾯衣޴ͷʱǰ죬ʱȴ˼ɡ
ôˣĽţضֱ༥
𡫡ضһԼŭ˺Ӵڷգ쿪ϣһհҫâķɵֱضͷȥ޻ܣΪ˲䱩ʱĺӵеĹһʮ׵ʿȻˣضվϵǡǷ޻֮ʱǲ
âɶضצеĽ棬Ҳضצѳضָ£죬ӭһâ
â棬쿿ƷƵʵ򰵳ӿεƣֻԲһԹսĻɽӱˣʱĸоͬǱˮףǿѹ˷Ǽѹζòܡ
ײһˣڻɽһǻľУâͻ棬ʵʵײһ
ݵĳ̣֮ɫâȻŷɢ䣬Ѹſµ֮޲촷ۣ
⣡ɽӱΪԼѾ˵ĹԶˣɴµĳʱŷ֣ԶԶƴȫü룬ЩˣƵĽâڸ֣ɽءɽȻܽǶ£ɫ䣬ڣͷɲǼܲ顣
ӱҲûжԳɽһâڵӵҸ嵨ͣҪĿѣӱݲĳ
Ȼļ֮ʱضӰͻȻƮȻǰͬʱ˫ſӿһƬ֮ͬһչĽ⣬һһ¡
ںͷųض뽫ֱû뵽̾ڣòʥӰͻȻӿ˳̳һţţһСˮܵɫһԵС
ӱͻɽ˵Ǽζûεֻض鸡գ˫ſƣͷһ߲ɽңɽХһ븹Уǳеضΰֻ䣬һĻӡڻɽӱ˵Ժһĥ
ضʥͬʱػͺñڻɽӱǰһǣƾӿҲһë
ϧûˣâײ֮ͬʱը˿Ĵ䣬û۾˲ͬǹֵꡯһ㣬ޱա
룬ڵʩչ˼£޴ͷ߸߰Ӵܵ˼㣬ûһƬסĸͬʱ£ǧǧ˸̹ƴش˷ļ
ܺѽԼı·ʮɣɻǲ㵽ϲɻıΡ˵Ѿ޻ǿȴﵽ˼£⽦ض󳬼ֵǿ̶ȣһһεĳ˲˳ִѪֱúʹ֮£ͣķһͳ˻
һҧƽϢҪһʱǰȻһͬʱһսϢ糤ѪڵĺޣȻ
æĿȥһֱûɢ
ʥһڣԼ̲ں֮еη塣
ΪȻѪͳڻУҲ㲻ʲô壬ʥȴʥʡͬöʨηڹѪ֮еġ
ˣԺĴλῴǰĲʥֻһϢһӰˡ
ڶʥӰֻԼº񱻰סһ㣬Ͷãֻʣɪɪķݶ
Ȼʥȴǰ޴˸߲ʹâצһץǾһϱһѪѪ֮УһżСɢӨӨӣȻֱͶʥС
ҵˣֱʱѹſڷһҺʶʥ֣ҪҪأʥȴҲ룬βһ˦žһǺͬӳ˵䣬ŷɳʮɣڵء
ʥ˺ˣȴûм£ǽĿתض


1409 лҪʣ
ʥеԣǵһΪ˵飬ضѵһΡѧˣûõضɣԽ¡
ˣضԭ治ż޵ˣϻôɲݣû鵤ضʥҲʮҪĻҲʵϣôʱ֮ϵ봴֮໥ںϣγɡʥĺܴҲҪֵ˲䡣
뵽ЩضͻȻ治ͼһʱʹ죬ֱӻһѪҲˡҪȻһŰ˼ˣҲƷˡ
ʥǿͰ͵飬ܾĻض˵ڡһ룬鵤ȻҪʥˣΪ֮󣬱ضܸת˵Ҳһ¡
ضǵͷʥ˷ܵĽȥһ߲ʹâضڡ
ʧȥ˵ĺһͨ˻Ҫ磬ضʧȥȤӱʱȴʣһ̧֣ҡҡ׹Σ˸ǰ
ҵˣӱϣͬһֻ׸ķݶ
ʲôҪ˵𣿡ӱסĲӣЦʵһ𺫸յֶΣӱһҽضȻıóѣҪƮڶҪ߽⣬̫ѵһģȫӰĽһ룬ӱ
ҪɱɱôϻأҲ˻ȥͷŭӦ
ͷӲãҾͳȫ㣡
ӱŭҪһƽضֽסԵƬ̣о仰Ҫ
ԣĿͶضĿмкޣҲ£൱ӡ
ضֻʵŮôˣ
ضôһʣ䣬һضɽӱȴһĲԻ󣬻ɽʵô벻жӣŮ
ɽһʣض֣Ů˽ֵ췭ظ羹Ȼ֪Ĵڣδ̫е˼ˡϾ̫һźѾ쵽˽½²ǴӻĿУǴ̫һţĿУҲӦ֪һǡ
ضǾɻ󣬿תһ룬ʵҲûʲôֵġ˽վһ죬Ϣ໥ȨƷȻǵ˽磬Ҫ˽Ϣݻ磬ҲûôסοȨƷ˽֮ѾˣѶȻȨƷδûὫ´̫һź˸˻㱨ɽ˼ҲΪŻƫִὫϢ˷
ӱΪƮڵһԱƮߵ֮ȻҲ֪ѵĴڣǾҪЩ˼ˡضܿƮȻõ˴ӵãҲδ񺫸˵Ρӱ˵һ£ضЩᡣ
ô֪Сڻûܰסеĺ棬ʵһʣɵڳضĻ
ɽӱĽĿͶضǺɻ󣬿ĳ˶вҪʡ
ضɫһ壬΢΢Щֻ͡лشķݶ
㵽˭ʣ㲻֪СĴڣһ֪Сˡ£¹Ϣ˵Ʈڣǻڣ֪Ҳֻ㵽ô֪ģֳԾ˿ضľ棬ʵ
ڱɱ㣡ضüëһ硣
Ծǿ򾲵ĵҺѾ䵽أʲôΪвңСϷ򣡡
ضüͷ΢΢𣬺˵ûа취
뵽ˡضĬͻȻһ˫ĿԲض֮ɫ㡭Ǹ˽½ǹˣһǵģ˵ĺأ޷ڣ˵˵˭ʶǴ˵˹һˣʱǴеʮֳԾΪΪȻûлָȫʢʱ򣬵Ҳʮ۷壬Ƿ磬Ҳǳһĸ֣Ȼᱻ˽½һ˴ˣȷʵǲܲ˳Ծ
˵ƺÿɤ߰Ľ˵ʻӣһҪסˣؽΪһĸ󻼡
ô϶Ǹ˾ңض΢аգǵûлش⣬һУõ˶Ϣ
ܼ򵥣һͬᡣڶΪ֮ߣȫӵǹʵҲҪһ㣬㾹Ȼ֪ǹ˵Ϣ˵˽硣Ҳţ˽½еڶôᣬΪȴ˿µĳ֣


1410 ޷ˣϣ
ֹǲеڶӱͻɽضĹ˽ֵطһӦС˺ⷬܵķɽӱҲ޷£ˡ
պ˵Ůӵʮ۷֮ΪضҪˣΪҲ൱ţһʮʮ۷壬ӱͻɽӳһ𣬱˵Ҳû˵
˵˱˵ɽӱᡣһˣòײ߰˼ľ磬˽ضһȣĶȥöԲڡ
ɽӱһ뽫ĿضںϲĽ֮ضûеͷҲûҡͷĬ˺ķɽӱͬʱЩҡڣ˴˶һۣϾǿɬЦݡ
ʵòȥضԼоӦ֪˵ضΪѴﵽʮ۷壬ġûʵض赭дı㽫ż֮ĺܣֻǻɽӱǴ۶ﲻԸȥ԰ˡ
Ϊ㣬ǹ˽һвãȫһû뵽㾹Ȼ硣㵽˭㵽Ҫʲôܺһʼ㽫ض϶ΪǿУڵ֪ضݺ֮󣬶ļɵǿ˼¡
ض΢΢һЦûẫЪ˹ʻǵĵ㷽˵ǹ˻ûȬǴ𣿡
㡭ʲô㻹ӺǹȰǴͷǴѾﵽʮ֮Ȼǿǰȴ죡
ȻˣӦøˬĸǹĲ֮ŶȥΪǴӵꡣֺα˽żɻأЦضɢһģ·İĲͣ
ҡɫȻѿ嶼ڲ΢΢
ض۾һУ㲻Ը˵ǻ˵ɡ뽫ǹҵоº󣬱㽫磬ǴӡȻǹģҪӡǹ£ֻǴ͡ǴӵΪȻߣҪǹȴҲôסοٺ١˵˵ţضͻȻһĨЦݣк͸ż֡а񡯣̹ܵǵĺ⡣
οʲôһֺܲԤУɫѿ
οǴӵ֮ԣ˽Ĺ⾰ǹȴԾûжɫ
㡭ô˵ʲô˼ܵǰδеĽš
ضʵ˵ʵǴӵΪǲ˲ࣿ
㡭ôթңǴӵΪôܻ˲ĻҲܲסĳͷҡͬ˹ģɤҲʮֵļǻɽӱǴͷĺˮУ˶ߡ
ضҡҡͷЦŵԴ˵ǴӵΪȻﵽʮľ磬ҾͿʼɣΪѾɺɨ磬ǴӾڵʲôڼɵʲôҲ֪֮ԳٳûдΪΪѾҵļûΪѾʮ֮˲ʮпܣ˵ʮһ
㡭˵˵ͲܣɤӺһĵĳǰҪض
ضЦһķɳһȣ㽫ߵڵءȱżҵĻû˵ء
ʱɫѾɫˡضҲᣬ˵ǹһսܾˡȻǹ󱻻ˣɿ붼û뵽յʮ⡣
ôⷨʵˮ۾˲òһ¡
ǵ÷Ŷ˵ʥ𣿡
˵֮
ûӦ֪֮ϲʲôɣ
һ˼⣬ɫȴ䣬૵ĵ֮ǻĻ֮ˣϲĶǻܹ֮֮ͨɻ֮׳ԼͬʱҲΪ֮ͲƷǹսĹУɱĻд֮뵽ǹڣⲢûйϵǹǿĻ֮ȫֵܹĴ֮˵ǵ޺Ҳ׵˼
ò˵⺫ȷǴһͲûа׻뵽ЩѾǲˡ
˵û֮֮ǿ൱˫˭ɵ˭ȫȡϵơǹڣǻ֮֮ȷռϷ硣ǣǹһսϽĻ֮Ĺˡʱ򣬴֮ڣǽֻº˵ľͲһ˰ɣ


1411 ޷ˣ£
ʱضĻŵĴһ£һû뵽ϸϸһ֮󣬺һҡͷ˵ǹ˵ȷʵΣաˣǹӵΪѪͳɻ֮Ҳ˵ǹڵĻ֮ԴԴϣ֮ߵġȻ֮Ҳͨɻ֮ǿԼٶԶԶǹɻ֮ٶȣټϣǴ빥뵽ǹڵĴ֮վᱻǹɵǹͬ޺
ͨһڣüͷչ˿Ҳ˲١
ضǺһЦʵȻˣΪʲôǹڻûбǴΪأ
ȷ˲⣬ǴҲǿա˵˴ѹһŭɶĵضôһͣҲһŭضȻ赭дĴ׳һС
ʲôӵΪ𣿡ľδأӱľһƬɫд˲š
㡭˵ô࣬ΪˡΪ˴ҿ׳ӵʵ״ţֱҪѪ
ضЦҡҡͷ
ضҡͷ۾ʱֵǾʵѵ˵ǹ˾þòǴӵΪһڰиĹ
ضЦ̾ϸ˵ӦĲҲ֤ǻΪⲻģ춼Ҫǣ
ֻԼҪˣָоΪˣľضܵľѹѾԽܳܵĵߡ
ܸܲң⡭⵽ô£֮£ȻҲеôŭˣ૵ʵ
ض˵ͷȻߴ֮յȴǻ֮
ʲô֮ضһ䣬ӱɽһ뺰
ζһղضһսȻѹŵʵղʩչľǻ֮

ѹ֡ѹֻôǿҵΪȻȫܿ⡣ԭǾ֮֮Ļ֮һӣƺֲʮꡣ
֮ӱͻɽȻҲ˵ˡضϿʥӰѾ𾪵⽹ۣû뵽ضӵд֮ͬʱȻӵŻ֮
˵в˵֮֮ͻ֮ΪϣΪˮݵôһ˵ϣͬʱӵأӱͻɽпԭֻضǹ￴ڿѾضˡ
ضû˵ڸΪǿġĻӱͻɽǾı˿ɡ
ضû˵𾪣˵ǹһսʱҲڴ˴֮ͬʱҲע˻֮
ôôض˵˴̱˵ϣɫתΪһƬҰܡ֮֮ͬһ壬ȻǷˣټϻ֮ѵڣԵս˸ȥΣ
ԣ۾ͻȻеĵĻǹһܳܣӦѾԱ˲Ŷԡ
ض˵ͷЦѵʱ򣬻⡣ҸղŶ˵ӵеʮ⣬ΪӵеĻ֮ǱҸ˵Ļ֮
ܣ֮ǿ˭ܽ죿һЪ˹ĺû취ľҪˡ˵ﲻݣضĻ㹻üˡ
ӱͻɽҲһֳ𾪵Ŀ⿴ԼضЦһǲܣӵСʥ塯ˣҪˡ
ҵţӱܲסҲ˵ϡɽ·ʩ˶ƵĽڵá
һֻڴ˵еʣɽӱ˵ûּȵмأ
˿ʮҪֿڣָضһ䡰ĸүʲôϵֻǴʱĺһûˣʵĻ֮ʲô⣿
Ҹ֮Ļ֮ӵһı졪ںϣ
ںϣ
ԣںؼκβͬԵγһոµǻ֮Ǵ֮ڻ£
˼˵֮Сڣں˻֮֮ܿѾһոµģΪ֪СɵĻ֮Ǵע뵽ڵĻ֮ʹǹƾþòȬǴȴΪĹȣΪɴ۾д˲˼顣


1412 ͷ
ѵڵںϣںϣضڵĴ֮ϾֻǺһ֣Ҵ֮һʥ㲻֮ȴԣǾضʸĻ֮תΪٶȴߡѵʣʹû֮ͬԴԴϵɣڵںϣӦԻ֮֮Ϊںϡ
Դˣضʵ˼ֺ档֮봴֮ںϳɡǻ֮֮ںϣܲһض޴Ӳ²⣬һȴԿ϶ֻ²ȡ
ѵڲںϣԽԽǿֻҲǻԲѵԭ֮һܼ򵥣ǻ֮봴֮ںϣ֮ںϣԻ֮ΪģʵϿ˵ضĻ֮ѲǴͳϵĻ֮ǿ̶Ȼڴ֮ϡ
һ㣬ضѾõ֤ں϶ɵġֻҪضһͷʱתΪ֮ʹ֮Ȼǻ֮áضͼͨʥȥֽ⡮ȴǺް취ֻһ㣬֤ںϣݴ֮ϡ
ضŻںϣһҲˡʵϣѵ״Ȼ֤һ㡣ںϺγɵȻǿѷɫڡԾԻΪһѵʣ룬վܺõˣǲǹһ׮
ǵˣںϵĽУγɵƱԽԽӴһ죬ﵽܳܵļޣֻµǸʱⲻԱѽ֡
ѵѵǹԾʱ򣬱뵽һ㣬ԲšضĿ־壬һˣĻѵ˿־
⺫ӱɽʱıҲмָӣض촽΢ţ֪˵ʲôˡĻʵڲضƥ䣬ֱϺ껹Ϻꡣ
˵ı飬ض¶һĨЦûôգһУҲոģʵǻԵɺϰˡ뽫Ѿߺ󣬲ֱӶ˴ӣԳΪˣԻı£뵽ڵĻ֮ʹ֮ģ˵Ҳһˡ
Ҫ־ֻֻܹ̫⣬ûϸѵƣŵʱʹڵԽԽӣӺ˴ӡ
⽫ʱ䣬ڵȻǿ൱̶ȣʱ򣬻ֻ֣Ҳûôװƽˡû֪һУ֪θ룬˵Ѫ
ضûйȥ飬ǽעеڵһµϡ룬磬죬ںһǽᵮһµ
뷨ίʵЩ쿪˵ޱȷ񣡻磬죬κӵһԺ£ˡضͬʱӵֵģ죬Ƹ꣬ؾաͬʱ߱ǽһĹ⾰ضΪܲȻ󲻳
ȻͷһضԺγɣ˸һ㣬֮ȥһģԡ
а취ǹԲԣضĬɫתͻȻ飬˳
ضתͷ򺫸ü֮¶֮ɫضɵһ⣬⺫ϺͿˣôΪԼȻ־ǻĹҪ֪˫ǲ۲۵С
˰ɣа취ôȥȣˣǻУӱżֲ˼ĺԭһĺҲзɵʱ
ӱһȻʶˣոշɣɫһƬ
ȻضȴǲһԽҪѣ뵽ڲ׳󣬿ȡܽԼڣʹ롮ںϣضΪ˵µ
ضԼĻ֮ͻʥӵױȵġֻãؼΪǿ϶ΪһǵǲʵʣҲңԶ
ض⣬ҲھȥҪȣڵ׳һ̶ȣͬʱҲҪȴӵΪȥֱҲûав
ضֻһ£ǻܹͻƷӡ硣ض޷ΪǷҲ޿κΣûʮİա


1413 Դٺͣ
ţѲǻ壬һλϣĿڶȻһʹ·Ҫըһ㡣˱ᣬǻԵپ֮Ĵ̼Ȼ;ƿ֮ʱ
ʱĺһ˫۾ѪһƬָضָȫһĺ˵Ҳû˿ǰǰɡ
ǻעܣǰҵϣǰضüëһ˵ĻشֱĺɫӲ԰סվܳܣһѪƲ񷣬֮һϢ
ӱͻɽȻΪѹֻĮɨһۣһ뽫ĿͶضâڵһѾ⣬ɽпѵͬʱеޱ˷ܡӽԺضɽڻɽƺûйȥΪˡ
˵ĿɲֹɽԼӱͬǱܡıⱻܣҲνն˴ӵһֻ۰򡣶ӱ˵ģضĺճһӾδϣֻһв㣬ضô̫һŵĵأӱ˼ڼ棬ôҲ˼ضӡ
ǸôңӱͻɽĿм֡ضӣЦʵ
ҵİɣɽһգգضͻȻĳôһ䡣
ضһ㶣㲻ЦĻһ֮Ŀ˵ʵôζ
Ȼӱ̣Ϫ۵ȴûһЦ෴һıȻɽҪ֣ضЦˡɽ֮ԻȻΪľʵѾ˿̲ݻĵز
ҡҡͷضֻûʱﵢˡԸҵģǾ鷳ٲ£ʱâڵܲһͬȥ塣
ˣǵĴʮֲضἰӱҪѻˣ˵ӱûģʵض𾪹ھ޴ѷȥ顣
ɽһüЩáĻȻҪâڵܲҲûʲôֻҪ׷ңɽ޶ֻƮڵ飬Ҳ͡
һɽ⻰ض֪жƮڻиҲ޿ɺǣƮڵΪĸʿɣԼ壬ƮڵֻûС
ضȻûɽŸ·ǳӱһЦûˣǴ𣿡
⡭Ҳ˼ӱɫмֶϵƮڵȻ֪ԽԽáӱŵùضͻɽվ˶ӣЩ˵
ضӱ飬һ֣һĻӱɽ̺ϪС
ģ˵֮⣬ȫԷĴ󵨵˵ˡ
ҡӱмԥ
ضһüͷЦã㲻Ը˵Ǿ˵һжҵĲ²⣬ܿвԵĵطʱҪָȻҾҪһչˣҾûǿϲĺãôᣬʱ˴ơ
ǡ˵ɡӱΪضܲµʲôϾƮܡƮڣ֪Ҳޡ
ضЦЦŻ˵ҲµĲƮߵһ壬ӦǡԴٺ͡
ʲʲôض˵һ䣬ӱ̲ס
ӱͻȻ˼ɽȸе⣬ͬʱоú棬ŵʵʲôСԴٺ͡
ضתͷɽǰǽâڵһһʿȻڶ࣬˴֮ȴУҲӶࡣԻĴ֣ŻԾʢУʹһɢɳȥעᱻơ
ض˵Щɽ̵ᣬȻǴͬͷꡡ
ضһתʵľ棬ȡʲôİ취ʹ֮ıأ
ɽüͷʵѹû⣬Ǳʶǲܵġ
ضûΪѻɽ˼΢΢һЦʵһֱŸŽΪˣõֵ̺ܰϪ۸ȻΪʲôڣȴıأâڵƣ⣿
ȻΪԵʣҪ֪ĸӢۣĶвͬĵ
ضЦҡҡͷ˵ȻǿϲǾ˵ʵڵġҪ˵֮Իı⣬ҵһԭ򣬵ֻΡҪԭʵĳ˻˵ĻǱʹˡʶٲŽͲˣԲŻʹ׵ıı⡣ǰŻ޴Ҳԭ£


1414 ģ
ضĻȷǲôǴʵɽȻмΣǵ˵ͷʾϿɡƮʲôϵ
ضתͷһƬδɢȥӱЦĵƮڲһֱڴ˵̫һţƮڴĲᡣ
Ҳ˵ˣɡȵȣ˼˵Ʈھֱͨӿսķʽ̫һźЩŴɴʹĿޣȻƣŻıŽ᣿
Щô֪ģɽһ䣬ضδǻӱɫĺ
ضЦ˵ֻ²£ʲôԵĵطָ
⡭ӱʱĶ֪˵ʲôˡض˵̫ıһޣ޶¡һֻضģضҲ̫ˡ
ӱþò˵ض΢΢һЦŻɽ˵ȷʵӦͼų⣬һƬġ
Ŷô˵ɽɵһӱһĿͶض
ضʱһʹĸоΪԼ˽½Ѿܲˣû뵽̫ĴҪѡһҪίߣһ滹ҪΪıʿɵŽȻضǣ̫˷񣬿Щʿǣȴ⣬ǵû˿ĸжáڸΪͽصѹ֮£ض治֪̫ôġ
ĺʿӲ飬ض֡Ʈڣͻ᲻һƮڶ̫һţȻʹļףʵϣǵȴٱɱ˲ࡣ˽⣬˵ǲʵ
ضһ˵ɽüͷֻרעƮڵΪȴûȥעЩϸڡضһѣٸԼϵ鱨ض˵̫һźʵûܵʵԵʧϸȥ㲻ѷ֣Ʈڷÿһνʵǵ㵽ֹ
ѵ˵Ʈڵģɽ۾˼ʵ
ӱһݣӱͻȻתض
ضæӱ׵ĵɽǰһضЩܲ
ǰɷˣضɫǹʵϣӱЩ̫ߵˣضǴ۶ͺ
о˵ҪȻеֱ壬ðΣգΣǺ̫һһǿҵġҪȻͲһίһΪ磬սضȻ˽⣬̫һȺߵһģһȺΧ̫ߣȷ̫ĸҲˡ
ӱʱ˫֮У˸Ứһգգضɤĵĸղһ֪жʲôӡ˵Ǻܿһ˼Ϊ磬ŻѪ龫ǣðʱпɥΣգСıϸϸ㣬ɽģȴصʱ򣬿ҹߣ쳤̾Щ˵ľͺǡǱһʹȻ˵Ǵ˭ܸܵǶôĿܱ⣬ôĿܶ֡
˵˴ӱҲ˵ȥֻʣӵ
ӱĻضѹˮֻ޲ͳ嵽׵ߣս
û뵽̫һλʴµӢۣЦЩˣԼһ棬֣˵ûĳ޵ݣɽİ̾˵
ôڶѾǹ¾սˣضҧҧֽסǵĹֳȥâлвٸ֣ڵϲضּˮ֮ȫһС
һʱ̣âڵһɸ֣׷վ˵ĵȬ˵ҲᣬҺͼâշԲû¶֣âڵ
ʲô;ܷԸɡɽضɫ࣬æ˵

ضղ˵һ䣬ɽֵâڶѾˣͲҪһˣӣͽһƴɡ
ãƴ磡ضҲ飬ӦԼƮڵһɸ֣Σ֮СҪǰԮ
ֵܣΪף¸ƣֻ¸Ӧˡӱɤٵ˵
²˳٣ͳɽɵ˵
ض˶٣ŻɽЦ˵ƴ磬һߣҲ֪ܻܲˡŻѪһƬҵþô𣿡


1415 ļʱ
Ʋһɽˡһɽٴ̣ʱѵ᲻ף֮ѵĵûˣƬҵһ군һƬ֮ҵľһʯͷҲȺˡ˵һƬҵһɽֻҪܴܻ壬Ҳϧɽظɤ
ãȻ˵ˣض㱣֤ܻ֮Ľâڲڣһڸǿʮض
ãлضϵˡضһŵԻɽԣñ֮ϲЦ
ضֽͷתӱǰӽ쿪ʼǱϱӦڻͻƷӡ֮ǰʰʲôӡ
Ҳ֪ģضӱͻȻԭʮּɵĴӣҲûʲôˡָом֣ȴӱʵе̤ʵ
֪ǱߵΣضҵ飬ɽʰһ֮󣬱ŽâڵʿǣƺƵֱ塣

ȻƮмӣҲʮأʵϣڻ嵱У󲿷˶Ʈڴе⡣ͰƽһɺͰĺȻΣ黹ܹĸоƮڵĲκͽ䱸
Ͱâڵ񣬴ӵ˼ǻ鵥жɣȻȴ֦Ҫһţû鲻òɣǶΣļӡȻǼӵĻǺͲӦûԼ߲Ŷԣô·أ
תͷһԵĺҡҡͷ;Ļһ׺ݲбѪ飬ĻȴǷȱ˵ǴԼǣǺδзˡڻ鿴ԺľԲӦ÷Ĵ
ȥҲ벻ȻԽˣıԽǸеǣΣաľãԼ̤һ壬ȴҲ˿˿
һ᳤ųʵʿ˻ԣͻһȴֹ
תͷɱڣֱͷ·ӣ޲һ絽壬Ȼɱ췭ظѪɺӡ
ʿ½ǣ䵽˺棬ֱ㹻ԶˣѹʵʲôҪ˵
ǽзʿüͷȻ˵ۿžҪˣ׼ô죿ܲĽɱɣ
Ȼᣡʹ߿飬ƮҲķ񶨵
Ȼˣʱˡ
˼ǡ
һָȻ˸նƣֻҪɱ㰲ȫˡ
˰Σǻҡҡͷ㲻͸ʲô𣿺ϼ޻ôǵжͶôģ
һЦûʲôֵġںʮһҲȲһâڡ⽫֧޷ǺĹ͡
黹Ǿ÷̫ˣһʱ֮䣬벻õĽͣϵɫأûа
âǱˣҲסжǳʧˡ²˳٣ɡе˵
ĻһģѶȥܿҲҪϡЩҡĿĵǰ漲ݵĺ
ðɣȳ˵һìܣϵĵ
һ˻ս˽ɫȻĵģԸɾ䣡˵գҪƮǰ
ڴʱһɫ⣬Զһоһһ̣˳ƾͽһֳһŴŽ
崫Žӱбܵһſڱ㽫ס
ڷɻע£齫Ž˿ŽϵȻֶ࣬㣬ķʹɫһٱ䣬һֱ˻Ұɫ
ɫѿһҲɵᵽɤ۶æǰʵʲôˣ
γ³һֲ˲ͷϵ亹૵ĵӱĴšҿûжԺﶯ֣ĻƮھͻˡ
齫˵أ÷˵ĺһĵɻĲ⣬ʵʲô˼
ҡҡͷޱصĵ֪Ϊʲô·𣿡
ѵΪô󹦣쾪ȵʵ
ȻǣҲ̫Сƺˡ֮ΪƮڲһȦף͵ˡ鳤һһµı顣


1416 ӣ
Ȧףһæʵô£
̾ϢһתֽӱĴŽݸ˷չһͬɫ䣬ҧصĵööĺ
飬ͲľˣֱǾ塣ڴʱððʧʧɱ˺Ǿ͵ǽƮڵʵʣ׵ı¶˴ӵǰýֺͷҲõڵ֪һк󣬴ӻ֮ᷢŭʱƮ˲ҷ
뵽Ʈڣͻ˺ı֮£䣬·亹ʪ͸ˡ
ӱʱ˺ıĻҡͷиణȻơ
Ѿȫ׼Ĳ˵ǻֵܣʮֵѲ˵Ļֻ֣¾ЩܿġŽ֮󣬲ûٽ飬ĵˡ
˵Ļ鵱Ȼ֪ʱһ˫üͷĲٽ
鲻𻰣ֽ˵Ȼ֪ȦףȻǣô죿ӱĴ˵۾Ǽǵģǳ壬Ǳ֤ǵףȡôӵΣǷŹ壬ǻ۱Ὣͬһ𡣴ƺעֻиһ;
һ˵ɫ͸ѿˡĸ𣬶ʿһʧ
ӱĴŽϲ˵취ʱ䣬ƽҿ
Ļû˵꣬ЦŵǵȵӱϻôƾܶԸĻֵܣܾȵȫ𣿡
ĻûеЩɬΡǶԵģӱжٱ£ʱԼȻϣӱϣʵЩЦ
ôһ°ɣȡʱ䣬취ҲǺõġҡͷε˵
תһԽҲûõİ취ֻ˵Ǻðɣӣ
Цһһ֣ȵͣϢ
һף鲻Ҫʱ䣬ҪĶĺҪȻȫõķӣȻʱ䣬úë
Ȼ׻˼ҲϻܶĶĺҲԸˣƽǿ׳죬ЩƮڵʿˣȥȭߡΪƮڵĴƣǲò͡лᣬһжҲŹ
ɤɢƮڵʮλ֣׷ҵط
ͣһ·񱼵ĺΣʱŭˣı˻ǰҲݣſڱ߳ʵ飬ʲô˼
ʲôʲô˼û𣬴ҶˣͣϢϢĶ̬ȣҲû˺ɫ
ϢʲôϢģֻ·̧̣ž͵ҲõϢﲻĺȵ
ƮڵĸݳߣֻǻеͨһԱûʲôݣȻҲͻ˵ƲƮڡ
ԻݣȻǲִɷȴںһЦڽ˵ǻĴܣΪɲ⣬Щôܺأ
ʲô̬ȸ˵ŭ⡣
Ҳˣվס۾粽õĵʲôǸ˵
ˣ㣡ﱩףƱ򷽺ȥ
Ҳ£Ϊ൱δþһҪ̧ӭУȴ죬һƷɨƾ˵Žﶼ
Ϊֻ൱һ߼ʿȴǻʵİ˼۷塣ﵨҶԻֱǻˡ
һȻŭ쳣ɼ߶ĶԶָ˻ȥ
һƲҪΪǻ壬ԲƮڷٸҶƮڵһ鶨ģ
Ļأֱú
˼ѹסмȵķŭŵĵظʧҲżۿ͵ˣҵǵ˷һˣʱҰװ˸ա
鵭ĵĥ󿳲񹤣Ϣˣһ壬ʩչȫģܲˡ
һ򣬾һһ˿ζҪһ֮ʮּС
ɻȴǺᣬĻû˵꣬۾أԼ¡
ʵʵ˸ӣа쳣ֱȵãظҪϢǾϢһҪˣظҪеһΣ


1417 ߣ
ⲻѣϷȻеҳеΣ߳һ仰ֱӽ˻ȥ
ͦһŶҪǳɽɫ߷ߵ˵һԡջ𣬿һɱȥûĵˣֱŭӣֻǽȻὫֵȻ˵ܱߵһ׼¡
źĿҪŤһ٣Ȼ죬Ҳֻһ˲䡣뵽ѲˣǺĵѪҲ˲ˡ
γˣǼ£ȴͬ˻һ㡣ӱ֪ʱ飬ʱͻὫŽдĸϸһ㣬˼ԡ
ԽǼҪӣԽǿհһƬڤ˼ĹУʱ䵹ǹļ졣кʹΣԳĬ˻ȥ
һڶʱ򣬻֪İ취ȥͷҲҪʼˡȥ¶ԺǴһ˵˵Ĵһӱ뵽ô¡
ȺǰվԼվˣ࣬·ɣ˵գתͷ˷һۣҲգҲûʲô÷ӣвһ
нзԸƮڵʮ֣ȫߵĺӵʱ䡣ķȷʵе׾ӣʱ򣬻Ҳ˲ˡ
ظΪʲôҾãҵĶ־񲻸ߣѵǲĶô﷢˶ߣʵ
װͿ⻰ʲô˼
һһָƮˣȵٶȣֻҲ塣
Ǻǡ񡣵壬ⲻһս˾Ӧ
ظĪΪҺɵӣʲôѵȫ£ΪߵĲһ߼ʿʣµĶһЩͽʿͲֵһᡣ˵ôֻ֣ظһˣҲ׾ٵĽɱȮĶս
һЦĵĵȻĲҾˣһôǵϳôĿأ
ҡûôһʣˡ
۰룬ĵһΣΪУԲų˿ɣ㲻ҪϷϵĽѵ㣬ΪԸˣͬĿӦóΣ˵أ
ﱾҪҲû뵽˻һѵаղѣ޺޵ĺһٲ˵
ܻ飬һ·ӣڣǳ˵ҰԶһƬµĽüͷֱҪһ
ȴͻȻ˷һ˫ȭͷ߬ĸ죬ԾԾԣֻ޲ͳȥɱ䡣
ŤͷȻ޷ȷ۵˲ںδһĸоȴʶӱĴžġ
ôӱûϻһʼʱ򣬷û齫ϣӱϣЩЦȻڣȴҲԾôˡ
ʣǻ롣ʱ䣬ӱŵ˿̣Ѿ˲ʱ䣬˵ӱӦøϻ˲Ŷԡ
ظбļһΪɵʱ̣ʱɱȥһܽɱֲ˷ֱܵ֡
аǵûӣҪɱ˵ʱӻ뵽õв⡣Ȼʱ򷢶յ°빦֮Ч
ɫʱ򣬻ʲôӼأ
ظ㻹ԥʲôĪҪ񣿡
ﻰһ䣬ԲԶĹľУͻȻһ춯
ʲôˣҹһڣһƣ㽫һعľ¶Ůˡ
ŮˣҶ˼ͮͲơԴ֪ҶʵӢγףԩض֮󣬱һֱĴѰض䣬ضܿѾ뿪˺ԶĵطȴԾɲϷû뵽ûҵضȴ˺
˵ҪѪϴ壬к£ֲŪ죬ﵱ֡
ŲϧİŮˣƱҪŮɱɴҶ˼ͮ߸߾ƣӲĶ˰С
ļƣ֪ŮѱҪ취ֹû뵽Ĺȴ;Ȼֹɵøһ㶡
ѾͷﶸȻһЦ̽ңңһҶ˼ͮĶΪ޿ɵֵӲı˺ǰ


1418 壡
һʦûɱ㣬һҶ˼ͮû뵽ԼȻںħʱҡѾʶпֶεҶ˼ͮͷֻŰ
סҶ˼ͮķ۾ȴǡЦǽһáŤͷԻظ֪Ѿͷʲô𣿡
Ҷ˼ͮʲôˣʱֻĵͬ顣ûлڰɻ᲻һеľȻڣȴͶͽϧķݶܲΪҶ˼ͮһˣͻƮڰɣ
麮ػҲգЦŵ峤ĶŮҲУΨһһ߼ʿӢγıͽܣɲһˡ
Ҷ˼ͮûһû뵽뷨ӱȫ壬峤ǧ˺ʱδҲ̫ˣѲ⣿
֪Ҷ˼ͮݣĳ˹ȵסǸʲôĺܣȻץסҶ˼ͮҶ˼ͮôԺյݣǺԲ׷Ź
ͻȻһ۸һŮӣʲôӢۺú
䵽Ҷ˼ͮѾͻȻôһ䣬δһЩŵ򷽺ȥѵҲкˣ
ﲻ᷽ļ˳ĶԻظǴѾͷҶʵӢγͶʱǱԲѴ֮Ľ塣
ȻĻеĴһģһ
ٺ١ҶʵӦҾ͵ıŮһˣҵҪʱһı顣Ȼ̬Цĵ˵
ЩſҼС㣡־䣬ʵѲŵĹǺҲ֪ĶȻź
ѾͷƿûԺյݣȻں첲һ˦㽫ķԲҲ˵ܲܵ˺һ˦ǴôߵĿеҲضҪˤ
龰Ҷ˼ֱͮһ˫ĿɵԲֱȴڰѲȲܾȣʹ絶ʡ
ֹǣͷҲó֣ͬ⵽˼㡣
ڲþۿžҪڵϵʱжȻһӰսס
еĲһϢׯһľͬ˳һ㣬ʹϢ
ׯׯͻȻҶ˼ͮһбӿһӿϲضǺׯһ뿪ģʱׯζضҲڸһ뵽ضڸҶ˼ֿͮϣϳžϲ֮ɫ
ƣѣׯ˲Ҷ˼ֻͮǲͣŲƵգ
Ȼ˱ˤجˣɲ˵ĲᡣׯƲ΢΢ſ۾﷢ૣׯϸ֮·ܹ塰ȡȾС㡭ֻ˵һ䣬Ʊ˻ԡ
вһпû뵽һСѾͷȻҲģʵ̾
֣һҪɱ㣡СķһƬĲݴϣׯҧгݵĵһ˫۾ֱҪڵĻ档
ׯҪ嶯㲻Ķ֡أֻܾǣׯ嶯֮£ʲôɵ£Ҷ˼ͮæѵ
ׯȴǺᣬһ˫۾ֱĶס̤ı˹ȥ
Сӣᣡׯü
ׯΪȻʮǳȴѲһΣ¾ʱׯӲһĥĺ̵֣ӡ
ں￴ׯֱһֻСǿܰ򣬶ԽףԽǡ񡯣ҲԽȻǺ£ͬ˲СӰ
Ҫ㣬㣡ׯһЪ˹˻𣬻ӶȭͷһͷޣһԾֱ˺
ׯҪׯͬɱľٶֱҶ˼ͮʹѡȻׯȴ·ûһ㣬ʱһжʧˣΨʣ
ȥһҧַһƣɲǼ䣬һɫӿһ޴Ӱָŭţ֮ƣʵʵĺׯؿ֮ϡ
ػׯԲסƺһߵķݣ󵹷ɳʮ֮࣬ʱֱĳȻľ
ׯΪһ۱ܿ͸֪һׯв𡣲Ҹ嵨ׯ壬ǶôõĶŮȴȫֻĿһĵԼǰûòеɥ
ϧǿϧҲ̲ס߬ȭͷݶҪҧˡ


1419 Ĺͷ
ʱҶ˼ͮ·ɵһ㣬ľ׮ãֻʡ
һССʿһ֮ò˴ֱʰɣڡֱʡһϼŪ֮⡣
ȴΪŭظ֪СΪǳȴаŶͬһ㣬һһ˱֡ΪԱȫ֡
ڻ鿴ֻǺΪԼײҵĽڶѣһһʿдĵȻǺȴƺôΪׯһ֮ϸϸ˰Σׯʼնûվųһ
Щһ죬᲻úǲƣׯҶ˼ͮɵĴ̼ݡʱҶ˼ͮͬһ㣬źŭ
ٺ١Ҫú֪㻹ҡظ߰ɣһȲģЦһҲȻ𣬴Ҷ˼ͮȥ
ͷһۣΣֻӲͷƤȥ
ڣΪض뿪һֱһʮѹֵ֮УҶʵӢγˣ춼ǰЦݣǸǴ˲Сѹ
Ҳѹһ࣬ʵ˴ʱ˿̣ӶҪٵˡΪضĳ壬Σӭпɽ⡣˭룬һССᣬ㳹׻һСΣԽֵض̫һţ룬ҶʵӢγͺ޲ûһӡ
ӢʦûϢ𣿡һѰ֮ҶʵӢγ´ͷ
Ӣγҡҡͷʵأ
ӢγһʣҶʵ̲סһޱȳص̾Ϣѵ˵ֻѾԶˡ
ˣôӡϺͿˣӢγһȭеİûһ˿ȫӳϡ
ҶʵǿɬĵɡӢʦˣһ飬һαضưոݣƾѿ⡣׼ˣסȶһķâ
ν룬ǵͷҶʵҲĽ顣ӢγƬ̣ͷҲãɽڣûաȱһܣҲǶԵġ
Ӣγͷͬ⣬Ҷʵվ˵Ȼˣ²˳٣ȥԱȫ壬жõȵɱŶʲôˡ
ҶʵУӢγ˽ġҪҶʵһȥȰ˵ʱ򣬰һΪɲĹЦͻȻҶʵӢγ˵ͬʱҵ
峤ӢʦˣɱˣʧɫʱһĴ˽
ĺÿ죡ҶʵһӢγ˳ȥ
˼ۺ죡һҶʵһȵĹһûҪĹ㻹
ٺ١ƥȱۿ˭ｫҶ˼ͮһקǰǿ̧Ҷ˼ͮ°ͣҶʵ
˼ͮҶʵӢγͬʱһҶʵһɲǼ㲼һƬ֮ɫ
ҶʵıȻʮ⣬аЦŵƥû뵽ɣ绨ıŮȻҵϡ
ſ˼ͮҽʬΣҶʵĿѣŭڣɶ
ʬΣĴΣգұҪССƽɱȮ
ҶʵʹŮҪһеĳǰȥȴӢγס
ӢʦſңҪ˼ͮҶʵȫʧȥǣ״
ӢγһİסҶʵһ߸ȵҶ֣峤˶ңΨ㲻ҡ侲Ǳߣ
Ҷʵ˳Ӣγָ̧ͷһһʱһƬĿ֮飬ʮƮڵĸ֣
ЩˣһɫĶǸ֣õΪҲ֮Ϊ׵Ļ飬ҶʵУͬһɲ⡣ҶʵɫѿһȺַ֣ӱܽ嵴ƽ
˵رҶʵˡԸһСС壬Ȼ֮ĸ֣ɼһߡ
ʦǲҪˡ˿ӰɣܡӳһһҶ˼ͮҲ֪Ѿʱ̣ĺ
ȻĽѽܣӢγȴ֪Ҷ˼ͮ˵ǶԵġӲƴֻ֣֮⣬塣
Ҷ֣ϳ룬ֵƬ̣ӢγʮֹϣɵĳҶʵ


1420 ޳Сˣ
ӢγĺȻҶʵҡҡͷĿһֱҶ˼ͮϣ˿תơӢʦӰɣҲܶ˼ͮ
Ҷ֣ڲǸŮʱΪңûκ塣ӢγȰ
һȰҶʵϵ¶һ˿ЦݡΪǱҸߣ𣿡
Ҷʵһ仰ǽӢγסˡ˵Ǹ߼ʿԻ˼ʿʲô˵ƮڵʮУкüλΪ֮¡ҶʵʮЦٲˡ
ûκ壬޷һѡӢʦҵѾͲҪ˵ˣӢγ𻰣ҶʵǼһҶ˼ͮ涵ĵ˼ͮǵûãȲ㡣ģһ˻Ȫ·ϣе飬ɶҲˡ
ҶʵУŮľͺǱһʯصѹסһ㣬ֱЩ͸
ҿ˭ߣڻͷԵʱ򣬺ͻȻһȣűһѲһæתͷȥֻҶ˼ͮһ䱻ݺݳ£ֱ¶ѩ˪ķ۱ۡ
֣龰ʱˣҧгݵŭѡ
Ҷ˼ͮôҲû뵽ﾹȻ޳ܣ˷·һ㣬Ȼ˺С
ҶʵӢγȴʧɫȻŭͷĲԷҪ
ʲôҶʵȻ˷ŭ˫ȭգɪɪ
Цŵø¡ûоҵͬ⣬˭һұѾͷ˺һ·ֱ·ȫãΪֹ
ⷬҶ˼ͮžѹֱһҺ˹ȥһŮܹȵնģ
ңҶʵʱŭɤˣ˻Ƶͳ˵ʨ
ЦʲôҵģЦһҶ˼ͮһָ
ˣҶʵӢγȻŭޱȣ˻δŭɶôҲǸݵˣ˱޳֮£ѵͲ¶𣿡
˷һۣȴʱĳ嶯Ҫ֪ͬȼһڵĻ棬ۿžҪԽܵĵߡ
û뵽ǵķȻһλǻĴʧʧıĺͼŷЦͣ
һŭȻʲôҲûжԣ⹶оҾǿȥҪɱɱα˼ңˣˮתⱨӦ
аЦ˼ĵⲻⱨӦҵ飬޹أѾͷҺսƷֲָֻţǿȥܿԲ
㡭תͷ顣϶ɬüͷɸֻһҡͷ¹Ʈڵʵڲ
ʦǲҪˣŮһҶ˼ͮ˹Լ˫¶⣬ָϵ˿һޱȵļ䣬ֻ޲һ԰衣
˼ͮ˼ͮҶʵʱһĶҪˣ㵽Ҫͳ
ٺ١ϼһѧҶʵ³˻ϵǷţˣȫҼ
㡭ʲôҶʵҧʵ
ҼǵҶ˵ɱһˣҪһһΣʮֵǵҪΪծ
룡Ҷ˼ͮһȣſӣݺݵҧ˺ֱϡҶ˼ͮˣһں޲ȫɲǼ䣬ֱϱðѪ
Ѿͷʹ֮£òգһƺݺݵҶ˼ͮϣҶ˼ͮǱѣӿһĨ̺Ѫ
СҶʵҶ˼ֻͮԼӣһָͷҲʱ⣬ҶʵٺõʱҲˣһȣź˹ȥ
Ҫ
ٺ١ϼһҪŮ𣿡Ҷʵķٶ﷢һЦҲ㣬ֱҶ˼ͮҶʵӭȥ
˼ͮҶʵ״һæƣȻû˵Ҷ˼ͮԼȴΪգʧ⣬ҡڲ
ҶʵŬҪһƽʱ򣬺ȴץסʱ䣬һζϣһţݺݵҶʵؿڣֱߵշ˳ȥ
Ҷʵβȣ޴ϺΪ֮ϣһſҶʵ˲СĿδأѪ


1421 
ҡʵǿȥˣźǵЦӣһҪըˡֽڽ֮ϣֻҪһͷԥĳȥ
ܻҲʹļףϾûȫʧȥǡ㲻ʲôɱ練ƣǻֵأκһ˵ߣǵȴƮڵı֮֡
ڷļصİһСҴı
̣Ҫ̵ʲôʱǸͷһͷʨͣŲѡ
ƿ˾ƣʮֵ⣬ŭ֪ԼȴҲգЦĵôҵôһϷͣӦøмҲǡ
Ҹм˱ڣݺݵһڣеŭ⼸ȫϡ
ЦȻԷ˵ȴڻϽͣס
ˣлҲûôʱϹġƥûУҵҪǴӦǲӦЦҶʵ
ܹһҪŮΪˣҶ˼ͮҶʵΪԼӦ˺æ
ѾͷͷˣôӲǲҪҰ⣬찡˵ţ˳Ҷ˼ͮϵ˿
Ҷ˼ͮ˲תΪһƬң־£ȴӲǾǿŲģֻеˮԽԽࡣ
ۼŮܴܴ裬ԼȴʲôҲˣҶʵǽһޡһ˫ȭͷԽ߬ԽֱָУѪ죬ȴ
Ҷ˼ͮҲŹ㣡Ҷ˼ͮѾ׾֪ټȥֻװú裬иϣһХҪҧԾ
ȻҶ˼ͮʶǹУԣԶ϶Ҷ˼ͮһʮָҵŮӣ裬ȻһȻ˼׼ɵһٵʱ򣬻лǱʹϧͲ̡
ڱ缴ݵǰһ̣һȣԶԶ˹
ɤȻԶôһǵҶ˼ͮɿѾҧסѭȥһȶ˵Ӱƿն̬ǧ
ӱӰϲӵķһͺҲһ
ӱһ·׷ϣͷʱϵҶ˼ͮһ
ӱڰ·Ҿͷ㲻ˣ˵ʲôȥˣӱﳤһȻȻı˸߸ϵļӡ
ӱڻԶסʣʱ¶һĨЦĮĵЦҸʲôȥˣõ㱨𣿡
ˣӱ̫ˣȻӶƮʮֿҲɲԶΪˣЩˣֻǻūŶѣ
һԣɴļŭƮˣ鶼üͷзųɭɭ硣
ߺߡͿɣڵʱ򣡡ӱĵһ䡣
һ֣ЦǸŮˣҲһƽϡãҵݵһϷոҪ߳Ĳ֣ͺúõͰɡ
ӱĺҶ˼ͮΪ˾ǣû뵽ӱҲǡһģҶ˼ͮϲɱ¶ʧѰͷһ
Ȱ㻹ǽǸſĻһˣҶ˼ͮ¾ʱӱͻȻĳôһ䣬Ҷ˼ͮΪ֮һ
˵Ҷ˼ͮͷҲǱв졣ӱһֱǳвҪ﷭ΧŻĸ֣ϢӱģȻûв֪ĵȻӱ֪ǺµһȦףͲӦϵǡڵı֣ʵ˷ѽ⡣
ӱ⻰ʲô˼Ҳǵɴ۾˼ӱΪԼˡȻ˵ƮڵʱĦϵʵǲôâǺٷġ
ӱֵĿ⣬ֻǶ˺һһٵĵȻ㲻ףҾ˵ټһ㡣ˣٲſλұһ㣡
ӱӱĻδأ̲סһмȸеȣָе֣ӡеӱɲ嶯
ľӱתͷ˵ظλ˿ôĿأ
ӱﻰ˼ż֣ЩЦãǵӱĴţԲŻᴦ˼ɣ̣ΪľǲСʧ󣬻Ʈڣƻ̫Ĵơ
ӱĴȻӦһƬģôڣȴָᷴ飬ûе´ӱһξӱϾȻôĪζ


1422 ױͿ
ŭɶֻҺƴȴӲסķʱ侲һֵӱӱôˣѵˣϷĴŽǺȦףʵΧŻԼĻ֣ǲҪñ¶ƮڵͼӶƮڡôڷ˳嶯
緽˵ӱİѴŽԼȦ׵¸ˡӱԲʵ֮ڼʶضΪֶ֮ӱض˱컹Σͷ·ĸ׻еӤҲо˿ΣաʲôıʲôۣͱԺ
ʱһѣӱŻع˻鲢Ǽȣвò˵Ŀԣϱ¶Ǹ⣬ԻϣǶԲ𣬷̫ˣ
ӱڻָˡųһڰֵⲻܹ㣬Ϊȷ񹲷ߣҺͷǲаΪһʱķŭͳ嶯㻵˴¡
飬ӱ˵Ļ˰ɣҾͲˣƮڵվһͷģĻ˵꣬ӱûӦ㿪ʼˡ
һüͷжЩǺȥ¶Դһ˵ӱضƮڲɡ׵ֻǺ
һԽתŴǣôܽȥɻûȻȻӱֿˡϻ⻹ЩΪײгԣƮվһͷĻǻ𣿡
ӱһ˵ڣͷֱ̲סǲŵ´ӱԴֱһƬհסӱĻΪ֪ôһת۵Ĺ򣬱ְʲôأ
ֱ̲סҪɣӱǲǽˮˣ
ӱĻҶʵӢγҲ׵ĺͿˡ˶˺ð죬ȴһ仰Ҳ˵
ʱıǾʵ˼£Ҳû뵽ӱȻ˵һ̲סͶ䣬ֱǲԼ˻
ӱ˵˵Щʲôһ⻹㾫ӱı֣ǳ׵İŪˡ
ϣʵܲˣǵ׻ҪܵʲôʱôңȥʹʹĴһ
黳ӱǷˣǿı̬һҲ񡣿ӱû裬ôʱ˵һȡĻأ鲻ֿʼɣǲԼˣ
ۣͻƮڲӪںҵĻȫȷģ
ӱЦǰ̤һźûƮݷǻߣΪҸᣬýǻһ򾡣
ӱĻҶʵһϲĿӢγ
ӢγʱҲһ˷ܼȴԾǿԼһ侲Ҫżȿ˵Ȧס
ѵͲһȥӣȫ𣿡
ߺߡΪ컹ܻŻȥ𣿡ӱǺһңָĺ
Ҫɱڣȿûôı£
ǾͿɣӱչֳδչֹĹϣһ䣬αƮȻ𣬽һʱûɽĽӰźӿȥ
ϣ⡭⵽ô£ĿɿڴĿ飬ŵʵ
齫ͷҡĸ˹Ƶģֱúȵô֪ӱˣҷˣ
ڻͷ˵Żʱӱȴ࣬ڵɱ˺ǰӱΪ൱ԸȴҴ⣬ҲòţҶ˼ͮһѵĶƣӱ˲Լ
Ȼӱĳ֣׺ݣʵ򴦴˼Ҷ˼ͮÿκｫҶ˼ͮƳƣӱԥļæУüζ˺ĵ
˼غϣǵûܽɱǰԼ˼亹ӱȻޱȣȴҲ޿κΣò˻ȥ
ϣʮֽƻǹƣҲĶ֣ϳУ
ţԼǻŭȻȫϣӱȻܹĳӱǵһףԼҲ֣ûеЩץˡ
ӱ⵽ô£˵޿ˣֱ
Իŭӱûһ˼ǿЦ࣬һŮѽҵĻϣͱôˣȾҪģһ鶼ҵϣұ֤ԲĴƣẦƮֵܵ


1423 ˣ
㱣֤ô֤Ը˻ֵܣĻ֣ǵһ˻ȥƮڣҪҷ㱣֤ˣҪӱˡ˼ʿұ֤ӱܹ֤ģ˵һɷн¡
ѽϣʲôʱôˣ˵ܾܣϽ˰ɣôõĹĿںҲͰˣӱȻҲֱûЩЦáѵӱҲһˣȻ¶Ůɰһ档
飬㣬ӱ˼Ʈ𣿡ʱԵЩţȻ˵ʵҪԶԶǿƮڣ¾ֻһˡ˵ӱʮƮڸ֣һ飬㹻úõĺһˡ
üͷȻû¶ġ
ӱ״յԣһ䡰ۣη壡
η壿ӱ⻰ֱûɴ۾⻰˵ôӱ͸˵
ϣҪţҼûг嶯ʧȥǣûз裬ֻϾ͡˰ɣӱٵĵ
Ҳգ鵽زҲûİ취ˣֻһһһֱӱɽĸоᡣ
飬ֻҪ˵һ䡣Ҫˣһ䣬ܹܿϵƮڵ
飬ûʲô˵ģһҧ𣬵ƿȫӰʵѲ⣬Ʈ첻ưı
˼ʿױ߼ʿҪǿֻ࣬һúܵһɿǰѹҲıҪҶ˼ͮƳȥԼһơ
ɻȻ֣Ȼ̵ͨƣһУȫԤ֮СۿҶ˼ͮαҪӰײһʱ򣬻ָȻһգΪȭչӰ˲һ𣬻һ⣬ȻҶ˼ͮ䣬תֱȥ
ﲻϵһУһɫ˲ұ䣬ʶĶҶ˼ͮˡ
һҲ֪ͷų˼ɵһ⣬ʱʱķ¡¡ĺ죬ּɵ棬ֻһζˣʱľ룬Ѱѡ
ôﶼòſҶ˼ͮҶʵһֱעһУ龰Ӧ죬α𣬽Ҷ˼ͮס󣬲˿ĵ飬˻صӢγԡ
˼ͮû°ɣҶ˼ͮ׵նҶʵòۡ
Ҷ˼ͮʱԾһ͵ı飬ԷһгٳٷӦֱҶʵ˺ü飬ѹŵʵ⵽ô£
ҶʵʱҲǺͿģôܽ͸Ҷ˼ֻͮҡͷ
ȱܷʲô£ȿǸĹôӢγʱһ䡣
Ҷ˼ͮʱ˾񣬼æͷһ˫׷źӰš
ʱĺȷʵ鲻ҪˣһҪɱˡһƣı仯νһһɱС
ﱾ룬Ȼٽɺܿ㷢֣Լ쿪һŻǿ⣬Ȼһֱ٣ܿ㳬Խ˺ٶȵļޡǵûܽѣǱԽԽһĲϱƽǴᵽһζͷ·𱻹˺˸ͨ͸
飬ѵҪ췴𣿡ۼڼﾪ岻ѣֱŻ麰
췴ƮڴҲĹ˳壬̸췴죬ձӯ֮ʱʱҲôˣԺֻһͷǱǽˣһڶ˵ŭУȭͷȻһһٴμ٣ɲǼѱǰһ֮ңۿűҪںϡ
ɶ񣡡־ŭкòġһڶû뵽ҪԼܸĲŹ֡
Ҷ˼ͮΪɣбгʱͻȻ֮䣬һɫĲù⻪ߵֱնӳ˱֮ɫͬʱһޱǿҵĪѹչڳ˵޲Ϊ֮һݡ
ǿӢγɫʱĿһգգʡ
һɫĹ⻪漴һ˺ѵصļХٷ׼˻֮ǰͷų⣬ݺݵײ˹ȥ
ɫҲһ˲ޱأȭͷӶֱۻңͣע֮ڣת֮䣬һ⣬׳һֹ


1424 ʣ
Ϊ˼ʿĻ˽ŵģȻǷǷ֡ӱͷ֪ô£ͬʱǷɫ֮͸ȫǽš
ҶʵӢγȻ֪ʲôˣҲмҡԷһ֣˱㿴˶Էǿɫͬɲ
ɫ·һ֦ҵżĺХݺݵɫʲȻĹţһ죬໥һ磬ֽ˰㴵ɿɢ١
⻪ûͬʱһЦԶĴ˹һȺӰԼĪмʮЦĹЮУ̤ƿգ
Ϊߣ۾⣬һ۱㿴Ϊ׶ˣǻֵܡֵļΪƣΨһ𣬱ǷɫͬһͷɫͷǸ绪ܻܵһͷɫƮݡ
ֵܣڻСٴӶԶءƽ̫Ҳ׿ֵץ˸У᲻еͷʹ
תͷһӱֻӱɫ΢أԴƽ޽Ų֮ɫٵõЩοƽһЩ
ֵʻָϵ˵ȻǺҲ˲ϻͷӭȥﺰλãƮ췴ˣ
Կ£ĺļЦŵ㲻˵һȫˣȻϣ
ϣ㶣æĵˣƮĻ죬ͲЧҴӣĿ׷Źǡ
һЦǵȻΪǸʲôģ˵գƲܻܵһʮĸ֣̤Ż˹
飬ĳ¼棬ЩΰǰЦŵ
µٱǺ壬ͬЦһԴ촰˵ûʲôβεģһҪġ
һüͷ治ʵ飬ǴӶƮмӣίΣôܹ˹ӵµһģ
ģߣǻΨһĿģı磬ū࣡һʼǱƲСӶмӣϹ۾޲ɼߣȵ
ˣ۵ƢȻҪȸ绪Ķ࣬ĻȻŭ
ǴӵȷʵŴˡµ˵Ѿûκ塣飬ǿԸ־ܣһȥɴӵʵ
ӻ˰ɣ־ܣÿ𣿡黹δ𻰣ӱ˳
üͷһŭ⣬Уӱʵûʸ˵˵ԼĴСС
ӱҪֱӵĶ࣬һ¶䣬Ʊӱ
ӱȻԻⴿҪصһƣеģлԣҲġȻ۵ҪչͻȻ̽һץ۵顣
ߺߡۣһǰƺûҰķݶ
ĻȻĴ̼˻ۣȴʵ顣Ҳǰ˼ʿոսãԶûдﵽľ磬ǻĶ֡
۲Ҫսֵֽܣּ񣬵ֵܵԸȴǴͬȻֻȻ۴˼ӣԸȴ쳣ȣֳͷʮ㣬츳ҲҪڻۣټʮù̿࣬ΪȻҪ߳٣鲻ಮ١
飬Ϊ˾Ҳ㿴ǰľơ翹ȥǲκεĺô־ܣҿڴǰΪԣֻҪĻڹӵкܴĿܻ⿪̡Ļǻ죬ǵҲһ
⻪ȻȣҲֶΣʩʩչʮǻˣ˵Ҳˣ鲻ͬӴ֮࣬˽ĺʲô⿪ֱ̣ЦοǴҲĹ齵壬ĻԷ磬ֱӴӻĶӹҲû
׼翹ˡɫҡҡͷһϧģ
ӱ̲ס˵òŵ⣬¹˭֣˵أ
Ӳӱʱȴ̲סĿͶȥЦŵûɣƾЩˣΪԼл᣿
ǣأѾȫˣҶʵΪ峤ߺһİʿ˿Ҳɵվһ


1425 ֱ䣡
ǣֻһȺϣٶ࣬ҲѡбҶʵһۣЦ
ĻȻҶʵգȴòϣ˵ʵʿȻ࣬ʵڲôĳһսģëǡΪߵӢγĶԾ֮УӵֻҲ΢΢
Ҷʵаȴξɥʱ򣬻ȴͶĿ⣬ҶʵĶʱΪ֮˲٣Ż鱨Ըм΢Ц
ڻ鿴˵СȻǿĻǰȴֳܱ߰Ķ־Ͳȥ־ʵͣȻͻ뷨һͲָ
ϣԴⲻ֪ǻڱ˵Ҳֻͬϡӱߵıǻָ߸ϣĿһеǰọ̀ȴû˹˼ɣȻĿЦɢȥԼ
ҿǻˣ㣡ӱһٵĿڳԣ۷ŭѣƳ磬䲻⣬ֱӱؿڡ
һΣֵܵĬչ˳߸һѹչֱ˻飬ֹʩȡֵ䲻һУЩֲҪ֧ԮӱԼȴֻҪ춯ֻûӱΧ⵽һʱҲȫˡ
鼱æӱȵ㣡
ʵϣڻ۳ֵʱӱ㿪ʼ˶һԵķҲûţнͷųǧٵϮۼƾֻΪӱֵһȡһʱ䡣
һΣ۳֮ǰȴ׼סּ飬ʮ͡ˣݿĽĽһһֻҧ׼ӱݡ
ӱСģл۵ƾĵˣȴԲӱ
ӱʱԳ֮ɫȻոͻƽ˼֮ϾҪǿһضԼۻʮһӱֻԼͬڱĺģѹ˷ѹֻ·Ҫѹ顣
鿴ӱתͬ磬ҪҧðʩԮ֮ʱһըȣͬ޲Ϊ֮һ
ţһƷٶֻԼ˫Ȼһ飬ͷųϿϵҲƣѸٵɢ
ǿ۾һɫ
һٰ˼֮ĸ֣˭ӢγüͷĿĶķд˺档
Ҷʵ˶ˣֻý촦͸žգȴʮִ̼
óӱ԰ȫɶͷǾһƬϸϸĺ飬Цźһ䡣
ٹܾˣɽӱһˣȴɽĶЩŤϸϸƷζһ£ζǲ
ڿЦУɽͬâڵһɸֱ֣ȺӵĴ񣬷
âڵһȺֱ֣㶣뷽˴Ŀ޲ɻ󡣰˵ĿâڴʱӦѾں˲Ŷԣô룬־ʢȫȻܹ˿
ڻ鿴ǲܵģֶΣû˭ٱȻˣһˣԽâش˵£ʮ֡
Ҫ˵ǺͻȻģŹ˽âڣǻҲŵġ뵽ӱ־˵ı֣ͻȻʶһеһУ֢ؼںͽâڵһԾϡ뿪֮󣬵׷ʲôƽһζ֮ĺ档
ˣɽҶʵǼȾϲæӢγһӭȥ
Ҷ֣Ӣ֣ɽҪǶλﰡһʱͿ˶ԲǲɽһҶʵӢγһУһƬϡ
âںȻڣȴƽȡâһֱһ߸ϵ̬塣ɽŵֱ̬ҶʵЩܳƲҡ
ɽ̾Ϣһ˵ҿʱҵѣһɽǧˣ³ɡҶ֣Ӣ֣ǲõģҽâڵֵܣǲսˣ
˭Ҷʵɫһŵʵ
ھβƺׯԺɽûע⵽ҶʵӢγɫڴ
Ҿ֪Ҿ֪ǲǵģ˻ɽĻҶʵӢγ׻㣬ãҶ˼ͮȴ˷ܵѣϲĴ˼ӵ


1426 ţ
û뵽ȻԸǡӢʦǡҶʵ鼤ƽӢγ˵ʱɤһʡ
Ҳû뵽ᣬȻӵػ˵µһῡܣҿһҲΪӢγٷˣᵽضȴǳ̾
Ҷ֣Ӣ֣˵ʲôأɽ˵Ļʵ
ҶʵӢγӿЦֻ޲ھͼض
Ҷ˼ͮʱ׵ĺתԼЩĸַ·Ѿһ㣬¸߰׺ʦŤ̲סЦǰ֪ϺͿ˼˻ݺݵĳһ١ߣԣҪ˼ҵҧһء
δҲ̫Ϳ˻˶ֱ治塣ɽȻ֪ô£ȴܶϣһ˵ֱҶʵӢγɫЩ޵ݡ
Ҷ˼ͮȴûĵĽЦǵҶʵӢγۡ
ɽͽâһɸֵļʱ֣ȻΪܡɽһ˼ʿ˿ڻۣ˵һ
ʱףΪʲôӱ᲻һе˵Ʈڵʵͼη廪ֵܵǿƣֻ̡ǽâӹѪϴһ㣬˼⣬ҪӱѯʣȻֲʱ
ҶʵӢγ˼䣬ɽ̤˻ǰ̫ұۣƮڵλԺյĸ߲㣬ʱȻ磬ɽҲ
ֻǰɽŵĶǻĶӱض˽ƮڵһƬ֮󣬶ԻҲ֮⿪𾴡
ϴɽĽѾãҵüȻ鴫ɽ̤ǰ⣬޲¶ŨŨĳ羴֮⣬鿴дο
ˣ϶ҵɽܹһ֮𣬻Ҳ̫дæǰЦ˵
âôɽʱӦѾǸ˲Ŷԡڶɽ飬Ҳͬ档ɽâڳζ֮ǰͺ
ǺǡһɽΪǳ벻ǻķۣҪȴҲô׵ġɽЦ˵
Ҫɱ㣬ףҪɱ㣬ȴ練ƣüȵȻô˵ȴԽе֡
ǻۣʱȴһֵ飬ſڵ磬ҿãǡ뺫ϴûϣԲӹһ١
۴˻һ˻üͷΪ֮һչȻѾ˻۵͡
ȥȻЩɣƺΨһĽˣͷҲԽâڵʵ޽ĵ
ĿѯĿӱҪ֤ʵ۵жϣû뵽ӱȴһЦĵֵܣͲҪΪˡҸʵ飬£ѾȫһҴ棡
ӱһ䣬ֵܻδӦͷȴȾ
ӱԵ棡۶ﲻӱ˵ģʮֿӱ˵ʵʱмָӡ
ӱüһأЩԹϣѵӱǸƭôҽ˵ʲôţ
Цǲӱʵӱ˵Ļһһ侪ˣɲˡ
ӱȴʮֵ⣬ƽεȵĳǣ˵ȻȴŪһһէȫʧȥƽ򾲣Ҳܲ˵ı¡
ǡ˵ЩඣȻЩȣɻ黹ŵʵ
ȻģҿԶ췢ģϸ˰ɣӱҡҡͷεЦ
ҡҡ˵š֣˵ڡ¸𾪣ʵڲһĴʵҪЩʱ䣬
ⲻܣһں˵˵ڻŬӱһ𾪵ʱ򣬻ȴͬһ㣬Ъ˹ĺ
Ҳǲţʵ˵ˣҵҪ㣬ôģ
ӱһЦƲôģȻǱɱඡ
ЦϵΪľżʿʲôɱӱһ䣬Ȳŭ
ӱҡҡͷ૵˵ǻٲĵĿˣԴĳëһ죬ԼôĶ㲻ΪȷȾżʿôѵΪһżʿ磬ûƵסˣ˵Ц㣬ɲң


1427 ս
˵ʲôɱ˺ϣŭɶʵ
ӱһЦ˹ӡżһǾ֪ˡҪɱϣЩҲͬŹ
ΣΪһĹ
ӱɹûϵܵظȻˡ
һĿӻ飬ɽ˵һһɨȵãȻǶѾˣǽұ㽫һȥǰЩˣһȫɱ⣡
˫ʵ൱Ҳǰǰˣӱ˵һĻ¹˭ĻҪ˵תͷɽЦֵܣԸɡ
ɽһ㽫Ŀ˻۵ϣЦȻϣɱ˵ռıˣǳһͷɫͷ˶ļһͽҿˡ
ɽϻëһȴֵóƵǱ֪֮αǿΪҪȻ۸ߣȴȻͣѡлΪֳ֣һŵ㣬ʡ˻Ϊѡ
˻ɽ˻ۣĴһ֣Ҳţٿ䣬˫ɱһ𣬳죬ʮ׳ۡ
ʱ𣬲Ϊκ˵ģֻǽһ˼ķڻϣһΪϵƱֳԽԽң𽥽Ƶ·硣
ʱȴǽп಻һȫ֮ǰԤϡâһɸֵļʱϵޱ⣬ֱӱӵеһơοԺлͣŹں񼣬ȫ޷ƴһսȻȻıԽԽ㡣
۴ʱɽǶ൱һʱѷ¡۵ΪȻҪȻɽôһЩԾʤϻԸбкöһ棬ּ׺ݣֲΪûɽĲ࣬ɽһʱҪܣֻ²ס
׿۲ᣬڳЩУΪʹ޵ıǺӱӢγ˶úأӢγ֣ӱֻٶ֡
ںӢγǳۺ죬ֵȻһȫͬҪǮĻвϧһдۣҲҪµļơ
ӢγƣԵ˲١ǵע⵽һսУ·ʱս˴룬б㲻˿̡
Ӣγ֪룬ֻǷֺʽƣ˾ֻ޲һƱú¡
ӢģѵǿĸҪأӢγĹԽԽͣ𽥸еԽŭһߺȡ
һ㣡ӢγȻŭΰεضһƣֱͷǹǡ
ģҺĸȾҲҳԿòãòŷôĻɣϼòӢγȴ˿ҡһΣӢγƷ档
ӢγһǲѪԭܵĹƣȻΪ֮һ͡һͣ˺ﴭϢĻᣬһȳڣ˫ٿȻƽƳƾΣֱǵƵϯӢγȥ
֣Ӣγ״æƣתΪءӢγĹƻ֮ʱȴͬӰ㣬Ȼڳʮɿ⡣
Ӣģүүˣ
ĿЦʱӢγֱҧˣҪ׷ɲ׷˼ܵ·߶ƺˣǡü֣ɹס
ٺ١ܣûôףȻǰӢγȴҲûеáעӢγȴСײ˷ġšŶȻƣԼĶ֣תӭȥ
Ҳŭһæ򣬿񱼲ꡡ
ӢγֲĽֻգʱ׷ȥæȵһҪ
Ӣγѣֻ޺ﲻһҧס׷ݡ
һǰһһһ׷ܿ뿪ݱսѾ֪Լںηˣں׷ĺֻܽһ˼ļ־꣬·ӡ
ǷҲĵҪ׷ϣۺʹֶΣ޷ѡںļٵʱǰͻȻʣһƬյءﻹûüϸϸ̽һŭȣбﴫ˹ʲô
ѭȥüͷʱСӵȻӲôصһƣȻû
⺰ģˣׯһ˾Ǻׯһ˫۾ʱˣҧĸ죬ŭɶĵһպãҪ㣡
һӣĿԽׯ
ׯϥضͲơһƣҿضʱϵűסһֻҪ䳹Σգ¡ضûмŸȥ壬Ϊˡ


1428 Ӳ
ĿضͲƵϣׯʱˡض˵ƵƷͬСɣҪȫԸܵţׯΪǺеңΣյĲǲƣض
ׯˣضΪˡׯжӵޱȷģܻں
˵Ҫʲôׯʶſ˫ۣҪס
ʱĿȴǵضϴתضǼģضӦڳ˲Ŷԣôɻ󲻽ʱׯһ룬ջ𣬺ȵĻ͸ҹһ߶ȥң
ˣ̫ˣׯͶԺߺ޲ѣʱûкû
㻹ӣҪׯȻŭȣ˲ʱѣȻֱ֣̽ׯȥ
ׯԾ֮£Ķȴһ㱻ס˲ڻʱǡɸϵ
ٺ١ƮڲǸƣҵҪڸô졣˵ţıͻȻһȵǰһұСӣ
㲻̫޳𣿡ﾹȻׯвԼŭɶ˻
ʲô޳ܲ޳ܣֻҪ棬ֻҪȥ֮ԻΪǻūͣΪ̫ظ̫ˣ
ŭŭҲЩɲΣܷ˺һŻصӵߣƮھˡҪ˱㲻˼ׯҲǲġ
ԽԥԽǵ⣬Цϡ
ׯƺ·ΪԼȴܰѺôҲʮֱֽŷǰùңֻҪ˴ˣ
СֵܣĲׯ˵¶͡
Сӣˣֻһ˿ɾҲûˡ·ׯĻ˼ɣＱæȵ
ׯһƲòѡ
ׯֹ֮Сֵܣʲô㾡˵
ׯתͷһ۲ƣ۹εȶῴׯ룿뵽һСŮǼΪһԶȴ룬Ҳǲʤꡣ
ƵƳأϢޣƺҲ֧Ų˶ˣ̾һɾԵҲһ¡
Ϊױض࣬Ȼı仯ضΪˣҲֻΪضȨҽִŲϷ˵˸жʵǰ׷
λǰҴӦ磬ҪΪڿǲˡϣ˴֮ɶķԸ
ȻԣԥıͷΪƮ£˵İΣѾ¶˾ģϧһдҲҪԶڴ˵ءȻˣûа취֤ׯΪׯ飬ҲֲЩеǸΡ
лǰӦԼׯһ
Сӣɱһʱ嶯ĶˣٺھˣԽԽ˵ĶԻԾæѵ
ޣΪСү֮𣿲СүҲ汳ģׯû£ʣµıֻǶԺĺޡһŭſѪڣҲǲǶˣһڱҧ˺ĸ첲ϡ
Ҳ湻ùģһ֮ڱ㱻ҧΣǽһưգȭׯСȭ죬÷ˣ
ׯȻҲԥ𣬻Ʊ
ľ֮£ʶıҪ̧ӭУׯȴ˺ݣҧסһ첲ǲɿڡΣֻԵӭ˷˫ơ
ΪҪȷһһвԿĵӿֱĿѪɳɡɼˣׯȴԲɿڣȻҲźһ𵹷˳ȥ
֣һ㣡ֻΪׯȻôһǽһաҲܲˣʮһƣݺݵĺׯĺϡ
ԿɫӿڵĹעׯڣ˵ׯǻֻҲܲסׯȥﲻĵŭ䣬һŽׯһԵĹľԡ
ׯòʹͬʱһŭҲԽԽܵԷɱΪ֮һݣ֪ˡ
ִУһתԽһ߽ĿͶضͲƣжʱһϲ˼ƽϡ
̧ͷݺݵĶԼ΢΢һЦҲգʱ֮ĶԹԹҲһһʵˡ


1429 ıı
ãұΪЩеʿѩޣѵúҪԼһս˷⡣һڣˣֱƺȥ
һų˷һƣ˵Ĳᣬʱչʱܵѹ֪ǹһսռ˱ˡ
ٺ١ǷϵȻˡ
ĶôķϻһﻰأǰŤϬ棬һƬѩĽӻֱ
뷽ӲƴѸףæһݣǧӰܿ˷Ľơ⣬Աһһܹǲʹ졣
㻹ǸηηǶ硣ָ̽ȵ
ٺ١Ϸſʼ㼱ʲôЦһżڵһ飬Сһʯ鸡𣬲ȷӦ׼͵һɨȣռɨ鸡ڰеʯʱһǹֵ꣬飬͸磬һԶŷȥ
Сܻס˭﹥ƿ;ףʵǿиɣĶУﳤ⣬ʵһĿէ漴ƳױһȻһ˲ûǧǧӰֱǼʯӭȥ
ЩʯͨͨȻÿһ鶼̺źǿͨʯȣټϸٷ֮£Ǿˡ
ȻЩͨʯڷصĽӰ֮£ȴֱһɢձմ۳ŽҲû˿в
һۿžҪɻ⣬ϲ¶һ˿Цĵĵֻô£Ȱ㻹ʡЩִаɣ
ٺ١ĻûķֻǷһаЦȻһаЦȴɫ䡣ΪаЦķ򣬲Ǻ֮ǰվĵطҲ˵ʯѺγɵ۳ڱ˷ߣԼȴûת˷λ
ˣŭһ뵽ضͲơҲӦ죬Ժͷէһ֣еĳѸıƣҲֱضڵλãɨһƬ
òϢıƵضǰҪֽסû뵽֪ϵ֮»˹ϣ˼ضƵһѸҼΪ͡
ﲻ֮ʶĽֵ˻α֮⡣һӿĽûнضͲھֻһ֮ңĵطȻת򣬼˵ͷƤ˹ȥԽĲݣʵѾﵽ˷˼ĵز
סʱ򣬷ѾضͲƵǰܵĻסҲϸһ˿һĻᡣ
õļıۿžҪɹȴǹһ񣬺кòգȴ¶ֺ
һҲĶ񵱣Եʮŭ
Ц˼Ʋź
ЩıֶΣҷóѣ
ãȻĲУǾģô죡һҧƱٽֵʱ򣬷ŷ֣ƾضͲơ
ɣͺһæչضͲһıΧ֮¡
Ȼ᷽ŭ֪Ҫܷӳ죬ûбİ취ΨнĶضͲߣ䶯ãлᡣ
ͷɫǰأԾŲͬһ㣬ΧضͲ˲ͣĴתݳһƾ׺ݣǶȻΪ꣬ϬףЧʼߣЩæҡ
֣ͳϵѹԽԽֱЩҪܲסˡ
ķϻҲ٣һһ䣬ϵĶȴû˿ͣЪ˼
ۿȥǵסضͲƣԼҲᱻۡȻڷصһΪҪͬʱסضˣıȷҪĶࡣ˳ȥںϲɡ
һҧ׼һ϶ضһҪԶԶͳȥȻһսɵضϵʱ򲻸ŵ鷢ˡ
ΪܽضͲһ͵㹻ԶĵطһƼʹ˰˳ɵӴضϣǵûܽ𣬷Ǳݺݵĵ˿ھ޴󣬳ֱ˵ͣס


1430 ܳ
ڷʵǻơضϸܲ˿Ĳضȴܽİ˳ɹɵĵԷ˵ʵڲǲ˼ܽ͵ͨġ
ﲢ֪ʲôֻ֪ΪʲôԭͻȻһ˿ضͲ¶˳ѵó˻ᣬϷŹһХӳצңضͲƣȻһһСˮ뽫ضͲһԼǰ
ʱδԮļٲǣʵϣеǱʶϣضײ֪ضϵܡ
ʯ䣬צ͸ȻƽضͲƣҪϵʱͻȻ䣬һĻ⣬вǵĽâضͷ
һⲻѤãЯƥƣէһ쵽һĲûɤ۶˳ԴǵһμǿƸͣŵ˵ͬһѧӰͻȻվһصľǰǿҵѹȸУֱ䵱Ϣ
Ϊ˵ķˣĴ͸ǿ֪ӲȻʱ򣬺ֻԼĿڣ˺ݺݵĵһȭ⻪ײȱɢƣ
һǰδУޱǿҵľף˲ںͷܵҪкˣֻϧϣҪջȻûпܡһצ֮⣬ֽͬһ㣬ȫһûӦצͬʱˣҲ׷ʮ֮Զ
жٱ£ġۼ˳ȥض۾ûһ£ֱ֪˵ЩʲôɲǼ䣬ǰͨͨûʲô쳣ˣȻޱΰߴΨĤݵķݶ
㡭㵽˭һҪɢҧгݵĴӵվǿ־ضȵ
Ȼĺûɢһεѹضڶ𣬷ֱӦĻᶼûУ˵ǷòײվΣžવһſڵϡ
ҧأϵĴ߶ڵҪվɴʱϣͬѹһεΡ۷壬˵վԶһ£ʮֵѡ
ںˣſڵϣͣİ
źǱӣҲǲӿþö޷ƽѹֺûϢģֻҲܵסǿĹơ˵˲ò࣬췽еᡣ
ضûҪſ˼ҲûҪɱļƣѹڵϺ󣬱㶪һԣᡣ
СĴض˼ʱһȻضϱŷȻϳ滯һ㣬һ㣬һĽƵСĹ
Ҳ˵ضַ뻯ȻˮޱȴãȻ֪룬ֱʹţðôһӵɵֻǷʱѾȫȻ˲ˡ
ڳˮĹ̲֮£ڵƣԾ˵ٶȺתԼĪ˶ٷĹضڽڲƺϵ˫ƣ˻ͬʱǽƹͬһˮҲɢ˿¹ضڡ
һƵɫѾתΪۣҲȻѾûʲô󰭡
ضתͷ򷽺һģȻЩգԷֻһʮˣô˵ҲǳǺûϢ
ллΪǻضŷ΢΢һЦС
һ٣ٶԼóҪɵضһЦʱȻޚӿһܳĸо
ƾΪҲڣҲϸһëЦһɫмβ
ôһƬģҪ죡
һһָʵô죿
ʱĺضѹ£Ѿȫʧȥƽʱ磬ôֻһˮͰ͵ضֻضһ档
ض΢΢һЦ⹷ĺ黫ٻȥ
һһ̤ʵżضԺֻѹƣȴɱлΪضŹʵһ
ȹʰ˰ɣ֣ضʶ˾
ȱ𼱣Ĺʱеôض˰ֹ֣˷
в⣬ſҪʵʱضͻȻ֣ׯĵطһУׯ׳˶˳㣬Զɵضǰ


1431 츳
ׯ۶еϧҡͷޱ˵ĵôõСӣȻ˺Ķ֣ƾһǺһΣҲΪ
ضûдֻ̧ͷ˷һۣ΢΢һЦƣׯϣ£ȴнĴ
ĪоȣضľٶʱΪ֮һ񣬼ѵʵ
ûضشϢѾׯͻȻһյͣĶƺڱµ飬ת
ġĻˣޱ𾪵ĿضôҲšضΪͨ죬ڷҲ˸ʵ̫˼顣
𾪵ŴͣׯͻȻһͦ𣬿г³һȣаܹ˵ӣ
ⷽɵۣǾׯһػÿһׯһػܼšѲǻɣض˶ˡ
оôضׯ׳ʵţЦеʵ
ׯŻһֽţд˾죬ŵĵ֣ôûھƺԴҲ֮ǰҪࡣ⡭⵽ô£
ׯʣͬҲǷв֮һ˫۾ֱĶضĽ͡
ضȴƺǣüͷûΪ˽󣬶Ц˵츳ûʲôֵġ
ض⻰һڷܣʲô츳ׯŴı죿ֲ⣬أȴ׷ȥضʵżľη
ӣ㲻ǷԣҪɱĻˣȥɣضһָЦ
ҡ𣿡ׯȷԺ֮ǣֱ뽫УׯҲ֪֮ģڽο֮󣬸ԼǺĶ֣˵ˡ
ضһ࣬ڣʲôµģӣҪҵֵܣǾһҪз˵ĵ򣬲ʸ񣡡
ãȥһضֵܲܵĸ߶ȣׯĶԥһᣬ̤ıź˹ȥ
һҲض⣬뷨Ǻׯıϡɾɻ֮ʱضѾſ˺˵ұһĻᡣֻҪɱλֵܣұߣ
˻棡
򲻿ɣ
ضأׯ˼ͬʱǾϲӣֲִضδҲ̫ϷׯôǺĶ֣ⲻǺ˺ݻɽŻȥƮڵĺ
˵Щʲôֹضضȴǰ˰ֱ֣ӽĻ߶ɵĵѾض˵
ǡģɸһ죬㱻ضɭ⣬ϡ
ٺ١ҾͲˣȥĻͻȻﾪϲͬʱҲҪץסׯƽһξʱ򣬺̲ס𷢶
һׯСĶ֣ﾹȻίʵЩΪܻȥĶ˼ࣿ
һ˲䣬һʮƾѸףòСӦԣ˵ׯˡׯĽڰû£ӿƾ˹
ϣҲգһ۾Ĺׯٰʮơ޻ɣׯ㱻շɳʮɡ
ٺ١ҿ˰ɣûٿһׯЦĶض˵
ʲôׯûأضͬЦ⣬ֽׯ˹һǰǰ㣬ׯº󣬱ӦѾׯվȷŻҪ
⡭ⲻܣı鵱ͬһ㣬ͬ硣
⵽ô£ǧĺ棬Ҳ̲ס
ׯҲԼϣȥͬʡ
ضûнͣׯһѣȵȥ
ȣһΣׯûٱ򣬶һ㷢ȭƿƳ䣬Ʒͬһ㡣
ɶ񣡡ϷŪһ㣬ӭׯȭ棬ܣȫΪһٽׯȭǰһһƣȫʵʵӡׯƤϡ
ȻվڽԶĵطĿźĹƣһͣĹ뵽ׯڡⱾֵ֣ɷȴΡ
һ˶ǿйׯڣׯΪ;ĹģӦñ˲ŶԡʵȴˣȻׯϳʹ֮ɫȴûκļѪûһڡ


1432 ת
Ȼ㣳ͲͨģҲֵһѲׯ츳ڣ
һըȻҪȸղѸ͵ĶࡣׯѾȫȻûм֮ŵ˵ʱׯһɳ˶١
ֱׯ˵ϣﻹģؿڲƣֱźｫеעׯϣʱȻֱеһǿҵѣξҡڣ̱ڵϡ֮£ϸڣŷ֣Ȼ߳ࡣȥǰսģׯϵɡǸе˼飬û뵽ԸһССׯȻĴﵽ˳̶ȡ
㻹һѶͷĺˮĿĵׯҧгݵ˵
ã²ˣĻһ䣬ضͻȻһЦһʮ֮һׯڡ
ûضٶһĶʱ˹ȵףһͬһ㡣
Ǻǡֵܣκ˵ȻǻҪɱȴ죡ضһЦׯһη
һΣׯǰַ˾ı仯ע⵽ׯϵǰǿһأĸӦûдĻׯΪȻʱˡڵΪѾʵʵڵĴﵽ˶۷ľ硣
ɵۣԴʹҲûмֵˡô˲˵˴ʱΪȻ·
ַ˳ԾʱضЩѣ͵֡־ˣʶһСֵܣ⡣
ׯ֮ںķ£ǵܱøǿʵׯĵڶмĹϵׯΪ֮ԾþòΪĵһ걻𣬶ڶشȻڶȴΪѻضû뵽ǣӵеȴׯڶżΪĹЧ
ضׯͲƵʱ򣬱ׯڶһ͵ĻȴʴׯԼ㾭ȴһԶӿׯʶȻɵڶ껺աԭ񱩵ĻׯʶУĵڶ꣬ȴֵ쳣˳޹ضɻͬʱҲְ취ׯĵڶϣΪׯҵһƷ
Ľض⣬ΪȻף߶Ҳʮǿȴׯ幹˿𺦡ֻׯĵڶأٶȺ󲿷ֵûбʱգٻׯʶʱׯĵڶ꣬ׯʱԵݿˡضׯע֮Ϊ˰ĵڶ꣬ӿյٶȡڶһպׯȻѡ
ׯÿһθоԼԴԽԽĵڶ겻Ȭ֤
ضȻׯϵ仯еˣҲеġ
ׯĵڶԻУϲضɣׯŵǻѪׯǻһԱǲǶǶׯһСĴֻǻһɵ㣬ضȷׯݣǱׯĵڶꡣ
ضʶٻĵڶ꣬Ҳʶ׷Ϊʥĵڶ꣬ǻ廹ʥ壬ûӵׯ츳Ӧׯеı£ڻ廹ʥ壬ׯݺ͵λһͬСɡ
ɣׯ֮󣬱Ҳû˹˼ɣЦű˹ȥ
ĹȻ߳࣬ټׯⱾ£ּɵһ֣ƾͲǰǰʣˡ
ĹƲ͵ׯֵĿܶûУ˼ƣׯȴԽսԽ£һ·ӵԽԽ쾡£էһȥﶷ൱ѷʤ
һֱڹעһսǱǰ龰ŪͿ˲ɡׯƾԼĶ֮Ȼ߼֮ĺﶷ㲻£δ̫ˡ
˵ԽȥԽǸеľҲԸ⣬ôִУȻҧأһлᣬׯ֡ȻǰǰܼԿȻׯ
ֻŵڶĲȬٶҲԽԽ죬ׯһʼʹȥʵڳŲסʱضἰʱķһ֮עڣ漴ׯ˱ֱ
ĴȴԽѹÿһλׯᱻׯգʹģԽԽڣתﱻׯ׵ѹ·硭


1433 Хʨڣ
ﲻòģޱ衣һ߼֮ĸ֣ȻһʿУ˵ᱻЦ
ʵˣׯĹԽԽͣȭԽԽңֻԼһСƯŭ˳ɶѵĴϡ㸲ֻʱ⡣
עѾĴׯһսƿˣҲǲʤꡣȻûɱ˺Ҳ˱Ӧ
ȥɣһŭׯȭͷֱײĺȭ磬ǰʱ򣬲֪˶ٱһݣʶ̧ƣҪׯȭ絲סһžĹһĵľʹֱҺ
ͷһׯȭ磬ȻֱӺ棬;Ƭ̵ͣĺﲢûи̫ܵʱʹ࣬㱻ׯȭͷ˺ǣ
ׯһ˫ĵ۾ɵڵϵʱׯҲĺһһսԶԺС
磬ҡˣׯԺתͷضȭ
ض˵ͷӿ͡Ȼⳡսһ̶ϴһʼע˽֣ҪׯׯȥԱԼ߳NؾĵˣⱾֵ͡οһȭһţׯϣȻҪȴһʹ
ӣ֪ھǻĿǡԺضŷɥضЦŹ
ãЩԺϣ򣬲˭ǿҲҪɵɱ˺ׯĴǣ߬ȭͷȵ
ׯƺЩŹͷˣضüͷɲǺׯ츳ȻӵĥκθֵĿܣҲֻ϶ѡȻɱׯȴԽ衣ʱ˼ҲȴУʬΣ
һضׯѵӣڵΪ弶֮µĻսʿ֮һսΪ̫࣬ͲˡضһׯΪȽϻսֻҪ弶£㲻ܽׯ裬ֻҪׯ裬ǽͻͶԸһӮ䡣
Ҳ֪ǲǵڶϵĹϵׯӱ֮ǰ࣬һ˼ض⣬ûж췴ԹԵĵ˵ͷ
СֵܣΪ˶ԸûйעİΣ㲻Ұɣׯ֣ٶׯ˵ʱ̬㲻ԾķŵׯƽȵĵλϡдҲ൱һԭΪض˭ӵضһλµֵܣ˶ÿЩ
ׯѵĺܣһڣֵĵǰ˵ﻰҪҵģôأ
ǺǡǾͺãǾͺãĵ˵ͷֽĿͶضɫʵֵ֪ܸմͽ̡
ʲôմˡҽضضԷӡ󲻴ûԼ
ضΪܵΪضضͷԺ˰죬Ҳûѵ˿ضֵļ䣬ɻ
ض֪ʲôҲù͡ǡڴʱߵУͻȻһһʨ̶˵ľ޴Ӱֱռ˴ա
޴Ӱڿо£һޱƺѹԶķׯܸܵɫ䡣
ãǻֵܣҪƴˣȻ޴Ӱã֮г˽š
ضȻֵ֪ʲôˣȴܿһһʨӰȷܲ򵥡ǽ߷ֿ̫ǿٱǣҪԶӰڿȴΪǣ໥֮ƣһߺ϶ΪһǱһһڶпʮʮ;Ǻͺһȵˡ
ʲôãضأ֪ԴҪΪ˽⣬æʵ
֪ǻֵܳľХʨڡ˵޻һ𷢶ڿӳӰ໥ڣΪһ壬ֵҲ֮϶ΪһΪͬʱһ࣬ֱѵأֵܵʱòСġҲǵģ֪˵һʮôܸǻ᣿Խ˵ԽٵɤУĵǺͽš
ȻǸϿȥæɡĻأׯȲ˵
ǣҪϿȥæ˺֮ѲɵȥˣֻҲΪĶͷͣ亹
ض΢΢һЦôȴǲšߣδ䣬ضѻ⣬ֱ߶ȥ


1434 
Хʨڵ鵱Ȼ᲻ʵһʼʱϼӷȻƵı仯ʤƽϵżб齥˾衣Ҳڴʱʶ˴ƴˣӲ˻һػ뻪۴յһڽХʨʩչ˳
ХʨȷʵĻХЯƥ֮ƣɨأֱ˻ɢʧأһһʨӰ񣬴Ǿ޴ʨӰз˳粫òӥǰÿһ˶˹Ŀꡣ
˫شмȫ˿϶˴ѹ
Хʨʩչһ˲䣬ʶ˲æãɼˣµĹƣǸ˲СĴۡ
ʿΪձȡʨڡչǡХʮ˵أܽâںƮڵĸȫʩȣɻв˱Ӷġʨڡ
ʲôʽɽΪ£˫裬һܼƾԾŵʨӰɱЩʨӰȴ޾ɱۼԭѾʤȯյľƣ˲䷢תɽּŭ
ҹңⶼңһİûڣ˴⡣
ϣҿŹ־ֵܵϣɽ۾Ǽ⣬Ŀ鸡ڰеһһʨҧ
Ȼ֪赺ֵܣѲκε˵ġҪ˵ȴɽһλһâֱŻֵͳ˹ȥ
ɣɽľٶΪ
ȻɽʱӵŭûĻһ£ηɱ˿ͣ٣ھ뻪ֵֻʣ֮ңʱ򣬻ɽһٺȣڱ˫ƣȻͬʱ
һ˵Ǽ˻ɽһѤöĿ⣬ֱɫ˱仯ƾ⣬Żɽ˫֮ƣХŷû۶ȥ
۵ĿЦһĹâӻ֮籡ӭ˻ɽƾһԵĻҲûţվ͵ʨצ̧䣬һƥبɽͳһƾ
ûߵײһɽúˡνмһ֣֪ûСǻֵϱŷƣûɽʶҪһжĸ߹Լ̡
Ҳ˵Ϊ֮ϣŅ̀һצͷųܿ˵ģſһŻ⣬ҲȻľֵ֮ܺ󣬻۵ĹⱩѾԵֵĵز
ĹƣȻĺߵײһʱ򣬻ɽشָоͬȫĹͷһ붼һ㣬ҵʹȻɽ޲ܻȥΪҵĳɵңɽĴʮϾΣա
ɻƺ˿ĴϢ֮Ȼɽεص棬޴Ļڱ˿·˺صХһʵʵĸìХɽк
ǿҵв˲佫ɽסûХϣɽ˱Ѿظ³Ѫ
ãڻɽΪԼСҪʱ򣬻鼰ʱ֣ӲԼڻɽǰʱĲһƣ۵ġХɱֵס
ȻҲǶȫɽס֮ʱͷ˺顣
áɽȻȲԸϣֲ֮òϡ𷽲ŵ˲䣬¡
鷳ˣнӳһһʨӰɫκʱҪء
ѵûа취ܹεˣɽ߬ȭͷҧгݵʵ
ҡҡͷɤޱȳصĵȻУΪֻ
Щ΢࣬ɣ赺ĻۣһֲһζвͣޱȵĿЦ
ÿһЦ𣬶гɰǧʨӰȺըԭȫռĽâڣƮں壬˲䱻ѹ˾Ǿʹ
ûбİ취ˣȥֻν鷳ŴҸϽ߰ɣüͷٿȻһչϵĺȵ
ɽһ㶣ŵʵأ
¶ɬҲֵܻ뿪ĻƮھͻᱻ׻𡣡
Ҳûа취ֵܡǷֿûʲôһ赣Ϊһ壬Ǳǹ񾪣޿ƥСɽҡҡͷɫصĵ


1435 Ͳһ
ȷ赺ǣѾɱˣҿͬھɫǰᶨ
˵ʲôɽʵһ
Ҳ˵أ˶ԻӱҲ˹˵
תͷӱӱȻǸŮˣȴη飬кͣ˵ͷ
ɽɵ΢һ룬ĿģҪȰ˵䣬ȴ֪˵ʲôˡ
²˳٣뿪ɣֵܵĹƣԽͣԽԽ˵ȥʱˣŻɽߴٵ
ɽҲʱǵľٶĻʱ뿪ܵзâһ뵽Լ뿪֮󣬻Ҫ뻪ͬھɽһ˫ȱͬǦĳء
ҸƴˣڻɽԥʱͻȻһ⣬ͷһȴҶ˼ͮгֱŻ˹ȥ
ٶֱɱҶʵӢγ˷֮ʱˣֻĿţľ
âȻУվھӣ˫һΪâùϵҶʵӢγֹһεĴҶ˼ͮݷùâڣҲɽɽҶ˼ͮѾͷǱȽϲģ˷Ƶ򻪿ֵ˹ȥҲǽпࡣ˲˵һ׷ȥ
Ҷ˼ͮȻǸŮҲǻѪǳ嶯˿Ҳѷɫкӡۼڻֵܵݱ֮£أҶ˼ͮԴһȣʲôҲˡ
ɵѾͷͣ£ۼҶ˼ͮܲˣɶ˻𣬻ɽһ߲ͣӿΣһǳ⡣
ҲҪɱҶ˼ͮѾۣĶӻɽȰ棬ηɱꡡ
ĶҰѾͷתۼ˶Ҷ˼ͮ˿ûϧ˼צ繳ƿһչϬ⣬ɭɭȻֱҶ˼ͮײ˹ȥ
̲֮ŵֱɽΪ֮ĲæѾͷɵ㣡
ɽȻСҶ˼ͮľģɤչʱҶ˼ͮͦг֮棬ǵ㣬ӣ㽫۵һצ֮շֽ⡣
Ҷ˼ͮľٶ˧˧Ļɽ硣ȴҲɵɵȫѾԼǼＸһ֮Ϭɽ˼ʿ棬Ҷ˼ֻͮǸʿȴӭϣѾͷĵӣûɽѾҲʵĴˡ
Ҷ˼ͮôڻ۵Уɽһҧƴˡһע˫ȭ֮ϣһСݡʩչ˻ɽȫ
͵ȭԾ˵ٶȣҶ˼ͮǰ뻪۵צײһײ׳龰ֱҶ˼ͮ˫۷ͷһƬհסûָ˼;ײĳ㽫׵ʮɵĸ߿գ¡
ƽʱҶ˼ͮԼΪָƽ⣬ȻأڣһʲôɵѾͷˣԼһ¡
ڻɽϸǰ뵽뻪۵һײ伸ѣȴӲŽҶ˼ͮס
飬ȥɣۼҶ˼ͮҪԼǰȴɽ;ƻ۴Ϊ𣬼ɽҶ˼ͮ׹䣬ŭһſһţڵ˿ȥ
ӿɱ֣ɽĺëȻȴǺް취˵ұżʧȥʶҶ˼ֻͮһˣڴʱյ״̬£ҲʩչƵֶΡ
ڻɽҶ˼ͮһ֮ʱһⶸȻƿϢȴǬڳˣ޲һ
⣬һУٶȼ죬۵һ죬ײ˻³ţ紵˻ûзӦһڵţ
һзĲͻȻҼ죬ûзӦҲһǵ֮ʱֻã·һεУһ£㽫֮ϵжϣһ˿һĲȻᶼ
ڻ۵ӡУ˰Եǿǵһ
ɽҶ˼ͮڰȫƽȵɽûüȥ۲Ҷ˼ͮ߱ȴһʺû°ɣ
ɽͷһضЦһƮڰеģ˲˵ءָоİȫ̤ʵɽ崣ֱ̲סҪ
ҡĶɽĲ֪˵ʲôãеҶ˼ͮĵѹ૵һ䡣
˼䡣ֻôһԼĳ嶯ɵԼȥܵظضһɤвֵĵ


1436 ˣ
ǡ㣿һŤͷضҶ˼ͮʱɤֱͣ
Ҷ˼ͮһΣʵڹŹһȦ鼤üƲɢضҲ϶һ˿Цݡô⣿
Ҷ˼ͮ΢ǸεĵҡΪҲˡ
ضҡҡͷԻɽһϢɡ
һɽĵɨ˻һۡ
ǽԸضû˿ԥ̸ɫ֮Уر֣һŰʡ
ɽһن£Ҷ˼ͮԶԶߵһߡ
һͣȻһʶ֮ҲûСضᣬȴڳˣʵһʮǵһμضῡܡ֪˭֪ʲôֻǵĸо϶Ӳ
ڻ𶯣ĿضתȥʱһԵӱȴԵ쳣˷ܣֱĺ湻ĥģһΪҪǶˣſϳء
һ·ϣӱضѾ죬˴֮޾˵Ҳĺܡ
ӱʶλǺĻͷӱ֮Ĵżֺɻ
һض»ֵܵġХʨڡʮƺҲֵõˣӱԵøɣæͷЦӯӯĵϣλ˲ڣ۱ɣ
ӡУӱǵһζһ˱¶֮Σضֺ档
Ϻˣڳ㹻ĵطҪңڻ𶯵ʱӱȴѾæ˿ָȥΪض㹻Ŀռ䡣
ĶҰСӣһԣĪǻˣ۾΢УɫأȻѽض˾Уȴϡƽض⡣
磬ض֪彻ս˽Ļ岻٣ʵҲûۺ첻Ⱥô˼ż֮Ļ֣ɴ˱ɼһߡ
ϻͲ˵˰ɡضüһбƽضϵ־ֵ쾡£һӴ֮磬鶼ɵ۾һ
Ȼ㼱·Ǳȫ㣡۷űضӣкǰգ˶ĻȻһţһˮͰϸıֱ̹ض˹ȥ
ֵ֮ܺ󣬱˴˵Ϊһ壬˵Ҳ˵ֵκ˷Ĺ˵ΪԹŻ˲䱩Ⲣָжͷʹģµ˺֮˴ںϻʹǵһеԡԣԱƽʱ屶ʮٶΧֲġ˾˵ٶȣʹ˵ûпݽߵĿܣ·һ㣬ϵķӻֱ֮ʵ׿ݽΪֹ
˻۵ⱾӦ̽ԵһҲþʮ㣬졣һյĹЯŵƣֱ·ضܴ͸
ӱĻۣһԱȵһżʿԲûɽ˺òǱǿʽҲмޣֵܱΪֻа˼֮ضԶǺˣҲض⣬ضʱҪģһֵܳ״塣
ֱԼǰضָٿȻſϬ׵Ļ֮ͬʱһ׵ĺ֮ŻĹըıѿֱ֮γɵĴΧɱһ˿ûзŹ
ڻֵܵӡУһαأ˸ɾƽǵĹԭֵ˾Ͳضһǵɴ۾ʮֵĽ䱸
Хʨڣˣض˴ģһɣ޼
ǿȻǱضıһĿɿڴתͷӱ
ӱȴһһԤ֮еģ΢Ц
һצ˻ۣض˻չˣһ˻һ˫޴ʨǰצͬʱ߸̧Ȼݺ¡ۻڿл˵צӰÿһһСɽô࣬ڵض
Ҷצӣضȳڣƻ棬Ȼһ絶Ļ֮˸ŶĿĹ⻪¶ϣɨȥ
͡͡죬Ȼ󣬵ȴסڳÿһˡֻضɨĵͬ˶㣬׾ٵı㻮Ǵһ˫޴צӰض˵ڰеľ޴ʨӰһ˫ǰצϿʨ塭


1437 ʨ˫
û˴һĻѹһҽ쳹գֻѪϲʹ֮ɫǾ޴ʨӰɻ޻ûɣӰܴȻҲܲˡ
һ㣡죡ˣۿŭѣһ޴ͻӰȻſڣһֱضҧ
⺧˵龰ǿһۣ˽סë˵ɢѹֱ׹ǵ
ɴ۾ֻſضӦһУ˵һҲеţǾǼٵġʵϣţӱͷҲ޲ŵס˺һУʵҪ
죬δ̵ңն㹷ͷضڻ֮£ȫȻû˿Ҫܵ˼̯Ķ죬ǵĻ֮Ծضһʵʰ
ӰۣڻӴɽĻǰǲֵһɹȻ֮ʱضȻһ棬ĵ߽ӰҲ֪ʲôٿͿ˲ɿͬʱ֮ķâҲ֮չ֣춯һʣѾݡ
֮۶ɵľ޽ȻҪҫѷһҲǻֵܵģǴں֮УҲСʶֻҪ֮ʱضָһ㣬ȻǾ޴Ļͷն
һûü˶Ļͷ㱻ն䣬ɢ٣Ż޻ûͻӰҲ֮۶شֱӴӰеֵ˵ĺ֮ʽҲʹ˱ضơ
ֵܣתۼ㶼شήڵأ黹ٳٷӦֻһз·С
ֵôȻ֮ͱôˣضʽ㽫ֵܴܣɽ˺ðΣĵŻһ䡣
ҡͷЦǻ۱ˣʵضǿ黹ţ˾Ȼ͵ֶΣת۱㽫ֵܵġХʨڡֵش˹
ܣ㵽˭໥վضͬĺ
ƾ֪ضһϺȣ
뻪۶һۣͬʱ˵ͷ·¶ʲôġ״ȻæĴСģûʩչ
ŶоУضһʮָȤģЦĿֵܡ
ȷǿܱʹˣҲ԰ˣȻֱͦţȥǶѪȵ
Ǻǡǿܲ˽ҡҶԼҪ󣬱еҪߵĶ࣡
;Цɣܿ죬ҲЦˣһҧƸ߸ȴضǶ׼Լ飬ݺݵȥ֪ˣΪҪɱ
Ȼ֪ڱǱԱ㷢ǿʽͬʱҲûţ編ʹΪƺݺݵԼ֮ϣߵѪͬʱ֮м
𡫡Хʨ𣬻һֱڳˣ޲Ϊ֮ʧɫ
űɫӣͬʱֵܵǰ͸һ֪˵ˡ
СӣһСʨ˫࡯ԣһ˫۾ٿȻóһƬͷͷųֱڣĽλһͷëʨ
һߣҲһ㣬ͻݣӲ񷣬뷽Ӱ񣬸ҪԵ֡
ֵ޻֮󣬲ûضͬʱԾ𣬺ݺݵ˴ײ˹ȥͷˣҲڿײǻˣѸһײ˷ͬھ˲ɣȻֵ츳ڿײ֮󣬾Ϊһ壬һͷʨƻĺޣƱҲ֮࣬߸վ𣬸ضϡ
˵ˣҲһײͬʱһȻڡ
ʨ˫ࣿضһСüͷ΢΢ֵܹȻЩ
𣡡һŭ䣬ʨȻ̤أһ죬ضµĴأȻѿһɿĺ蹵
ضæҪ蹵޾һţһڵţܼÿһŶ׼ضҪ׼ֺݡ
ҵСˣʵףÿһŶ൱ھżʿȫһƾɱһż۷ʿ֪
ضһɫֵܾ֮ͨĻ壬ǣضɱѶض㲻ֵһҫ漴С
ضһȣҫճպ˲ֲأһ̣·ʱ䶼һ㣬ֱˣȻɫ䡭


1438 Ǹ⣡
ʨ˫࡯Ȼҫǰʱμ穡צĽɫֱִʨ޽ɱȥ
޻ĻֵܣͷβȻֻüһĲҽУ㱻ʳѪֻ꣬ʣںһˣضġ
˻ֵȫˣƷʳضĺáһֻȾżʿĻˣҪ߳һ
͡ôˣ˺ðΣŵ³һ䡣
ӱ󣬿Ц˵ϣѲ᲻ֵ
ֻǡֻҲ̫ˣֻһ˲㡭ȻڷǾ춯صĳв԰Ρ
ţ𣿡ͱض˺üΣټϻҪׯͲƣٶȾ͸ˡǡøضҫɱֵܵһĻԭڰյΣ˸ģû뻳ɣĶԻʵ
ʱĶ˵ϻش𷽺⣬һеĶӱʵСӱ˵ʲôˣ
ӱҡҡͷźĵֻ֪ض̫һŵĵӡ
̫һŵĵӣܣһӦҡͷ
ӱЦŵҲţ׿˵ģӦò١
һ㶣ŵĵ̫һžȻĵ̣ҿ˵Ϊֻ±˼ٻҪǿһ
ӱеźͻһ࣬˵ֻǻԿЦϣ벻ͨȥˣɲ˵벻ͨ㲻ᷢ
ڻӱŵʱҶʵӢγѾضǰ˽һɫĿУ޲͸ŨŨǸ⡣
ϺͿˣҶʵһ죬˵
ԶԶԣϺͿˣҪȻҲҪҪƾãӢγҲæ˵
ضľ㸲£ѾҶʵӢγ֪ôȥˡȡضԭ£ֻ˾ˣҲİ
ϺͿˣ㲻һʶ𣿡Ҷ˼ͮضԭˣǰ顣
ضüëһ壬Ҷ˼ֱͮԲֵһĸףһʦĳôô˵ǣ
Ǻǡ˼ͮ˵ĶԣϺͿˣôأҶʵǸȻЦ
ҿλϺͿˣǰŮУʦͽҶСһӵλ۰ĳĽضҡҡͷࡣ
ҶʵӢγҪǫѷ䣬ͻȻӦӢγòʵô˵ǿԭϼһˣ
ضͻȻһɣЦνԭ²ԭ£ҺλԵһ£˵λ嶯Ҳ
ضһЦѹҶʵӢγͷʯжֱ˸ܵһƽδܵɡ
ԭѹûҵʦΪʲôղŻŸƿɢҶ˼ͮҲСһ˵
ضһұҵ£θɣ֮ԽţȫΪ顣㣬Һλǰⷬᣬʼٸߡ
ҡҶ˼ͮҪ⣬һ죬ԴȴǿհһƬʶ黹ض˵޴ӱ⡣
ضҲĻᣬŸһſ죬˵ҲǸˣԺ󲻹ʲô£ҪӣҪ鷳
㡭㡭ͱԼСѵҶ˼ͮջŹ֣һ˫ĿɵԲŭͦһ飬ǿɰ
С㣡Ҷ˼ͮҪץʱ򣬲Ƽʱĳ֡
ƺö˶˵ģҶ˼ͮ˸ضæǰҿƣֱȷưȻŷ
С㣬塭峤ӢʦׯȻһ黹£żֽš
ӣҶʵһׯı飬߹ׯļ򣬵ӣһΣҵĴԩˣ֣صǸ
òãûûʲôġҶʵԼ񣬿ɰׯ˸ǺæҶʵס˵
ӣҶʵǷġ˵ɣʲôҪȫӦҶʵׯͲ֮㺣ԲŹ˵׼ûƼ޸ׯɾһ׮Ե
ΪׯһᰴԼ˼·ߣû뵽ׯԥһ֮ȴ˵峤ûʸҪģҡĲ뿪壬㲻Ҫߣ𣿡
ׯ⻰һҶʵõĺӣôĺӣҶʵĲԼȻܺݵĽׯϳ塣ڿͷϵΪǲԭµģ


1439 ɾԵ
ׯһ˫۾ҶʵȫܹĵҪׯʱ⺢ӵиѹ
ӣֻҪԸ⣬ԶˣԶļң
лл峤ׯòӿ
ҶʵҡҡͷЦԺͲҪٽ峤ˡ
ǡҽʲô
ҶʵЦЦתкǰţ˵˼ͮѾߣ֪áŮԸ𣿡
峤ҪŮȫû뵽˶ˡ
Ҷ˼ͮԴ˵ʮ޳ɣæһƣƣ㻹Ÿʲôѵ㲻Ըҵã
Ը⣬ҵȻԸ⣡ҡôĸҡ
ɵŮҵĸŶԡƣҪԸ⣬ͺһɡҶʵЦŵ
˺һҶ˼ͮĴߴ£Ҷʵͷźһ
Ҷʵ߸˵ĴӦŲƵ֣תֽׯǰ˵ӣͲƵ飬Ҳˡ죬ұ˽ԵӴԺҲҵɣ
ׯ˵ֱĶȴǴ۶ˣжû˿ԥׯͨһҶʵǰʹʹĺһ
ׯҲæŹһԡûʽɻ飬㶮÷򳪸ĵò˵ׯСӷ̩Խĺˡ
ת۵ĹֶһŮһŮʵҶʵ˵ĲᣬԴֿҲûкϡҶʵĸˣӢγȴеСˬҲ뽫ΪŮׯһȴҶʵȣܲգ
ϲ£һҪȱϲƲУҶʵ˳ض
⵹ضЩΪѣı뿪ȥ̫һţϾ׷Ǳ߶Ѿٵˡ
ضɫҶʵһæׯʹɫҶʵǿˣضĿеĵλҲȲׯˡ
磬ҵϲһҪȣĻϲ飡ׯԸֱ˵ĻҲ˿
֣˵òƹԿǣضֵ
û뵽ȴǷɿĽ˹ȥĵ˵ĶԣͲˡ
ȻһԶضЦҡҡͷ˵ݶˣضٲ£ҪϸԧĶ֮£ֻõ˵ͷ
Ҷ峤֪ЩǲҲմմλ˵Ĺ⣬һϲƺȰӱˣ˹
˵˫ս˻壬ɶƮڣҶʵʼնż־衣
ѵҶ峤ӭıЩˡ
Ҷʵתͷ˿ضضɫƽׯ˵ʲôƺûϡҶʵԶضڣҲ»£󷽵Ц᲻ӭλͣ뻹벻ء
ΪضļʱϵƮڣâڣ˵ࡣʰһҵս󣬱ϿʼﱸׯͲƵĻҶʵı֣Ϳضϻм£嵢̫á
ν˶ð£ׯͲƵĻﱸʮֿ٣ϣų́˴ϯֱһ˵ɵ
ضɽһɹͣϢһ֮󣬱㱻һ׼ϯϵĽ
ضǻɻڸϢʱȥضɵĻŵضϢ˷Уǿѹסе顣ʱض˹
˵ʵڵ֪ض̫һŵĵӺ󣬻һֱЩҲһƮΪ˱̫һŷŻ̫֮һſûٻ˼˵̫һŵĵӶƮں֮ǣҲ˿֡ضһ̸ȡöٳɹûһգȫӲͷƤһһ
ǽͷȹλȻͲҪˣɽضӲҪض͵λϡ
ضȴ֣˵λӦ곤߾֮ضڻǰдλӦû
ضͻɽң㣬˭ҲλӢγЩͷʹ˵Ķе˵̬ȶʮּίʵе鷳
Ӣγ˼߶õʱضһתͷ߹Ļӱ۾һЦŵҿ˾ͲҪˣλɡ
ңضԼɫȴû뵽ضȻ˹ҪλøʵԤϣͬʱҲпϲö궼˼


1440 ľϲ
ţҲãԻϵݣӦλض̬ϲ֮ʱɽ˵ͷ˵
˵ɽΪ鲢սǿУԻĴøеĻǻǿģڻ鿴ɽԼ̬ƺǹڳ羴ˣֳ羴Ƿģû˿ͬеȡ
ȵĿɲֹһˣӢγҲһĳԾʵϣӢγǹҪƮںͽâڵ˷ֿ졣ڿɽԻ̬ȣƺǶˡ
ӱȻе⣬ֻǶԻЩǸ⡣ŵϢȴ˽ڶɽ鱨棬ƽ޹˽š
ϣɡҪǫõĻҿⳡֻǾвˡضЦŵ
ǡϷԽˡѵضǫѷ񣬻˵ĵͷ
һλʣµλӾͺðˣضͻɽһһңڻԾӱ̣Ϫ۵ˣԶӢγĩϯһλҶʵ
׼Ʋ˻û룬Ҳѹк棬ĿͶضᣬһ춯صΪʵϷƽʦҲһһλ˲ɷ͸棿
黹ǲض̫һŵĵӣһʵضʦš
ضʦ̫ʥľѧҲǴ̫ض뽫Լ̫ĹϵԻ̫ǲ˵ġ˽磬ضְλʦƼºУֻʦˣһ£ȴȫ޹ϸϸ˵ضнĳɾͣȫ˻ĸֻȻҲǲ͸¶ȥģȥ򵥣ضԣĲ׻ش
˶٣ضЦǰӦö˵˰ɣ̫һŵĵӣ
ҡҡͷȻĵܣ̫һûˣ̳ܽĸͽ
ȻҪӱѺŪ˵ôնض治֪ôӦˡڻϳɾ۹һض¶ɫ֪ԼҪ֪Ĵ𰸣ֻǲˡȻ˼֮ǿбʣǱʧ񣬻黰һתֱ˵ڶ⡰һҲסƮ磬ѾΪ˹У˼ǣǳ֮죬Ϊȴ񾴣Ϸλ
ضЩĿӱһۣʡôǰûжԻ˵𣿡
˵ʲôЩתͷӱ
ӱæ˵ϣⶼңӦö˵ġʵͻѾ֪Ʈڵ⣬һƬġ
ӱôһ˵еɻ㳹ɢ˿ЦŵԭһͽһиѹǵûнͷӴȥλǺǡ
ûɻЦĿģӱȴûЦɫŹֵĵϣԩˡӱֲǴͣο¹ƮڵὫôҪԱ˵
ţ㡭ʲô˼һ㶡
ӱʵЩ˵Ҹģ˵Լµġ
˵ʲô⡭ⲻܣʲô˶ܲ³Ʈڵʵͼͱ̻ˡһӱúòֱ
ӱЦŵϣ˵һʼʱҲǲţȷʵ飬ŵĻԼ
ءɴ۾˼ض
ضһЦϣҲòң֮ܲµΪ˽ΪˣֻԸʶ䣬Ϊˡ
ѵû˵ĸɽŶ֮ޡ
ôѵΪ£Ϳ챻ˣǱС֮ĶȾ֮ǱҵһضʮּԼڳ˵ϡ
̫Ϊ֮ޣͶ壬ΪϢѾ˽½֪̫磬źεȾ޴ѹ
ѪŨˮģضŭ֪еǧ׳٣ȴҪڿض֪̫һУһ֪̫ټǿҲġ
ƾʲô˼٣ɽ֮˽ôڲˣȴܵھƾʲô̫ϵȴҪǧѵ˵ǹƽ
ÿÿЩضܻӿŭã̫Դٺ͡ĲԹᣬǻֱ֮ƣɨǬŸɣǿͳһ˭ӣ㽫Ĩɱ顣


1441 
ǻ˵һΪǶ̫Ĺάٷ֮ʮǼٻضͬһΪɱ赺Ļֵܣֻһ㣬֤Ϊ̫ͣӵ̫һŵӵĹݣֺ̫áضɫ֮УȫԿضʱ˵ÿһ֣ǷģڿһڻУضӵ̬ȣʵܿɹ
׶֪ⷬжôˣ̫ԣΪ̫ĿǰĴҲף̫õ˵֧֡
ӱ뷽ҲĶѣضĿ⣬˸
Ҷʵ֮ǰԻ飬ƮڻĴһ̸Ҳǲ˳羴Ծٱ˵̬飬ӱԾһơ
ľƣȻԸȡԸ⣬һȵʹ죬ȵĿģƵա
Ϸϣܴǣߣܼһ档λǸӢۣͬļ黳ΪѵõģǻӢͬϷţǶλһ𣬲֮Ƽʻᣬһǧΰҵ
˲پƣһӳѪǺ죬һ˫۾ԣ˿ڴ
ôһ˵ɽҶʵӱˣҲ׷׼̫£ضȻᣬһΪΪȣǸ߳ܿܿνǰ;ޡǴյһ𣬻ŷôҫ۵Ļ𻨣ôǿܣڳˣ󲻳
ǰǰܵõһй֣ʱı׾٣ӱƺѾ̫ضʱ龰ܵ˼㡣
һ˫˫۾ضȴžƱĬ
龰Щæ˵֤ǲĸӢǼһϧġ
ЩˣضһЦģһһ죬ȴڡڣ¾ҲҪݱˡ
˼ǡӱһۣЩ
һ㶵ͬʱ֮ȴԳһƬȻƵ̾Ϣһ棬ۣԼʮ֣ԶڴˣԴ˵ʵһصĴضʮŭʱصƮڣӱضǲɡ
ôһ˵㷴Ӧ˹ͷ뺫һжģûɣˣȴţһȷ˻ɣ
ӱӿ˵ӲɣҲʮа˾ŻǨŭǣһʱǵȷǻزȥˡ
ⲻܻȥһҪôţҲˣֻӲŲỳɵͷϡض¾Ʊ
˵Ķԣ͸Žһи֪鱾ʹضּΪӣĻƴӡ
ܷóŽض㽫ס²ҪŴӣҪ
Ϊʲôʵ
ضǺһЦȻϷǱҪϷ֪ǰȻȴҪڴǰװһʹʧıʹӣĪҪ鿼ݼ
𿴻̫ұۣ̫˽⣬һҲȲض̫ʵڲôϷڴߣǱڣضѾǸ漣ˡǽ֪̫ʮа˾̫Ҫ¶ڶټ٣Ҳס
Цһɫ֮вǸĵһֻҪϻˡ
ض΢΢һЦϻҲʱġܿ죬Ǳ㽫ͻӦʱֻеϲ
֮ӽЩ˾ȫվض˵ʮࡣ
ϣôܺأ⡭
ضǫĻ˵꣬һ֣ɴĵʱͲٽЩˡֻҪܷıһǣ
һ̬ɽӱ̣ϪۣӢγͬʱվһضΪͳ˧
Ȼ磬ֵ֪̫ΪŻѪض;ֻĿšдҪҪ̫ǰЩˣİס鶼˵͸ˣٽ飬ǾͲضˡ
ضƱɨһܣλȻ˿ضض㵱ʲãͷλضǰպضʲôԵĵطλǰָ


1442 һ
ضһҶ˼ͮûʸģֻضԱߵһ飬ɽĴܣĸԸķضΪ˧ѾҶ˼ͮضݣضʲõһĳȣòֻԼѪ񱻵ˣһ㣬ֱЩѡ
˱оƣ¡˵һɻֱɱϢܿᴫӵĶʱŭ֮£Խâںбǲڴ˵ؾҪפء
ض˵ͷü˵ĶԣҲһֱڿǡôˣǧȫûԱˣҪ뱣֤ǲܵȺµפأȾҪѹΣһҪµפ棬ĵطȻʮֹͬʱֲעıأǲࡣ
ضһ䣬ˣüͷȷʵǸ⡣ڶ࣬Ÿɶռһأ̫һţЩڶŴɣвٷֶ棬Ĵռءض˵ıأѾɨһգĶֵõǡ
˳Ĭüչضе뵽һطﲻأӺ뵽뵽ˣֻҲֻգ£ֻмٵСضȻҲ֮һʱʱҡûض飬ֻ»ͻɽЩˣӦա
ضãҲûǳһʵķҲͷʹ
ʱһ˷׷׻عһˣҪǳˡ
һˣװ磬ݹǰһ
ׯƽﺩɵɵһ࣬ɾһ磬ȴԳһƽʱȣʮӢͦ˵ü֮͸һĹ֪ˣΪĹСԭӲʣȱ͵ʱȴֳһϣֱһԵҶ˼ͮ̾ƽ￴ۡ
飬ɽЩضͬǰҲ޲档УֻضׯڶĲȬׯķһĿʼչ֡ͬڻɳµ飬ɳȥ貵⻪ضᱬ赲
ȻҲһ˺һӦǾ仰赺ϣ衣
磡ׯһ߽ض˹ʢ˸м
ضȴɫһ壬ŭֲң㿴ʲô
ضһ˵ׯʱ˸͸æĿ˻һЦ
ׯûˣض֤ˡضҲׯֵܣƴǣҶʵһ𣬷ֱλһݡ
ҶʵׯŮʮ⣬˶һŴ죬ûкϡضǵģôЦȥ°ͷ˾ʲɡ
ӱǵĺϣһ֣ӱվ˫ƣһƮڵĵ˽˼һֺ̧񣬱˵ҶʵӢγضҲһ㶡
ǺǵЦмƷ龧һǧ飬ɫƷɲһǧ꣬⻹һƮڲطΪϷλ˵Ĺϲ񣬻ɹٺӲҪ
⡭ׯ龧ɢĵʴ̵۾Ƕ˲ͣƢҩ㣬ԴЩκģ֪ںη˹صԶĲƸׯǲʵŻˣҲƵתͷҶʵ
ҶʵҲƵƵüǰЦŶԻ˵ϣ⡭ôصôհ
ʲôյģϷ͵龧ɲݣֲǶҩը⻹Ϸ⣬ЯĶ࣬ЩϷò֡
Ҫ˵Щ壬Ҫ֮£ٷ֮ʮԴڸɵУͨ壬˵ʲôҲȲϵĵط
Ҷ峤ҪǲգǾƲϷ򣡡Ҷʵڳɣɫһ䣬
ãȻǻһƬ⣬ûвյĵӣƣлϣ˵ݶϣҶʵȻپܾ
ׯͲƼæߵͷл˵Ӧ
ҶʵʶŤͷضһۣ˵ضʱɫɣһڼ޸ɣҶʵ˴󷽣ʮа˾ǿضϡ
Ҷ峤ôңȻл˻ϣȻὫҵĺϡضӣЦ
Ҷʵ󾽣æİֵҡҲǸ˼ҡҶʵΪȻǺǿôҲһ֮ƽϣʱضǰȴ¶Ļ̿־ȣֱ˳ԾͬʱضԽη


1443 ͼ
֣ǾƷ£Цŵ
ضҲЦ˵ǲ˼һ壬һ֪͵ʲô˵ţضߵׯǰӣģʵĺܣҲûʲôöͰһ͸ɣضǰϹһһ̣ͨʵĳ㻺ķɵضС
УޡɣӱͻȻһд˰֮ɫ
ӱıضһҲǲ⣬ʵǰôˣѵҽѽ͸ӣʲô𣿡
УΪҲҪӱ·Ҫ˳
ЩЦãǳСӱ㶼һˣôôûΣ
ӱıԽˬô֪ԴһҾͿʼУһֱû˼ſڡҪ֪Ҫѽ͸Сӣٲ˼Ҳſڡ
ضӱ⻰𣬴Ӷɽ·ϣӱƺкüζֹԭΪеѽ
˵ȷʵȻвûн飬ʵȴʮ⣬ǽʯȴΪͣ鶯ʩչõֱ˵޼᲻ݡЩӵн˿ضá
ضһʼǴ㽫͸ħߵģȻׯ飬ΪҲׯԻյŴڳ˵УѻУΪʡ
ȻǰҪǶ磬͸ǰɡڵΪǳѽҵֻ·ӲʲôׯӱҪ󷽵˵
⵹ضЩΪˣ潫иӱضľòʲôׯˡӱֻǱԹһ£ĴУڰֵ˰ɣ˵ģҺôҲһˣĸԺĶټˣҪֻ֣ԵСӣԺҪúɱĶһͶԲҡ
⡭ׯʵ۶ٳٲ˼ȥӡ
ضԽӲׯ°ɣպһǰѰһв
Сӣ˵ĻҿǼסˣҪǸƭңҾ͡ӱһ㵱棬ضϣƵ˵
ôƤЦⲻЦĽӱĻ˹ȥ
ӱʵضΪֻǡ͡ʲôġ
鱾úöĽѵѵӱֻȻСˣһҲءضΪݣ鶼ҪͿģӱãһһСӣеĺò˳ڡȻҲ֪ضܽ⣬˼Ҳ⣬Ϳû취齫ض̫أУѾض̫ƽλãһľǣܵġ
ӱɫΣû߶Ļ˵ֻǸӱһζ
ǺǡǰģضȻᣬҲ֪һŵǧĵӱͻ֮еСΣضЦԻ⡣
ׯ̹ȻĽУضִǬʢȡһżƷפյ͸˲ơֻǸͨˣûҲϲɱɱ͸龧ôפյʮֺ⡣ʿͨΪԽߣòԽഺΪͨ˵ĲȴСʮׯԾഺȴ̬ӣׯ벻ֻ²ҲʹࡣżƷפյƲ٣ഺȫһҪʹ׶ΣԲ˵ɲ֪N
ӹפյ󣬲ȲķȥϵһƬЦݣΪϡ
ϣ붴
ҶʵҲòæµˣӢγһ䵱˵Ľɫ˱Ƹɣպòҡ
˿׼һݵʱ򣬸𾯽ڵһʿҴ˽ҶʵĶߵ˼䡣
Ҷʵ꣬¶һƬ֮ɫʵͼ̫һ̫ܽһŽãǱ׷ɱӦȥ̫һűӻǣôܵˣ
Ǹͼ˵׷ɱǵ̫һŵˣ
ʲô̫һ׷ɱͼ壬ô£Ҳ¶˾ȵ顣
Ʈڼδ̫һţͼһֱ̫һŵļᶨѣ̫һŲս̫һŶͼҲΪأ˻Ż˳ԾĽĿͶض
ҲһΪضΪ̫һŵĵӣȻ֪ԭ
ضȴпЦֱüͷ̫һŵðƻĶ֪ãһ˫˫۾Լϣֱһձĸо
ҳһʱˣҲΪʲôᷢ¡ض֧˸ڡ
˶ضĴ澴ηĻǲɡ
ҶʵŶһ˵ûϵͼھ棬ǽнһʱ֪
ҶʵԸȥܿ죬ڣɫƣѪ˱㱻˽Ϊ׵һˣض£ᣬʲףΪҲмֻѴ֮ͣΪҲǲˡ


1444 
ˣ磬ϡֱܷ˵ӻΪҲ֮˵ƶҪأǾѪսġ
ͼ峤Ķһˣ˳
ϳҲϳ˻飬ɫʱ䣬𾪣ǾݱޱȵķŭֱתͷҶʵŭȵû뵽徹ȻƮڹһ𣬿һȣҡϹˣ
Ǻǡ̫һţͼȻսΣϾƮڵĸ߲㣬ֻĴڡܶһ̵ӡһ۱ϳȻ͵ĵط
Ȼʺ˲⣬ɻ͵Ļϵһӳ徢첻µز£һǰҸ壬ʮѵá˫ڵжӪ鲻òװһļƣڣѾȫжαװʱϱ㲻ε¶Цݡ
ֻЦȴô飬ֻü黫ա
ͼ̫һŲһֱѺΪͼ̫һΪλ׷ɱ㣿Цʵ
˭̫һ׷ɱңҿëɣͼ̫һŵĹϵõĺܣһˣͷ­˵
ţЩתͷҶʵ
Ҷʵֿ򷽲ǰʿʵô£
λʿԵú޹ίָô˵ģǧȷ
һЦСӻǻ飬ͱƭˡǵƮ֪ͼ̫һֱˣǳ룬ԲʱĿڵĶԲԣ
üһȵ㰮ôô룬ı㣡
仰ضӡҲΪתá˲ʾѣѵõʮִҶùȫ֡ض̫һŵ׷ɱġͼ̫һŹϵѣҲܿġ£ǻˣͽʵ˵ˣֻ޲ԴƮڵɱ̫һţȳж˵ûָе֡һһټ٣ʵʵ޴ж̫һźͼʵϵ͸ԳĴͼǡ
ƺҪһ˰֣㲻˵ҲҪһλ̫һŵĵӣʲô֪ˡ
ʲô̫һŵԳһ
һָضЦ˵ŵ̫һŵĵӣ
㡭̫һŵĵӣ޷ٱ򶨣һ˫۾ǽŵĵض
ضףȻ¶һӰƽ̫һŵȫһ
ɫһ֮͵İγ彣Ҳͬʱʣ໥пƴһս׼
ԭ̫һͶ˻壬˻Ĺѹֻͼ顣˼ڣҵˣ⼤һսһ߬ȭֻĹǽڣ޲ŭ
ʲôôϷһֻ־ܰһѵǻ븺翹ɫһʵ
סڣȻǵѾ˱׼ҪɱСүҲҪۣᶨ˵Ȼű
ѵᣬ֮ܽ⣡һӣĽɫͻȻڻӿЦݣͬ㡣
ҪЩͷԵģСүûʱǲ
ѽɣûҪǵסЦ˵
飬ֻˣĶ㲻ڻҪŪЩıưɣԻʼձž޴ľ裬ȻϾô
ֵܵĻضһһС
оһΣȴʮӴ󣬼ֿľ޴סĽ档ľ֮£ҪǹȴȻӦеĳѾֶԶķضԵλҲòĶȥгͬʱ֡
ʹǾضôҲû뵽ضΪȻ˹
㡭̫һǺְΪʲôҴҲû㣿ضΪ֮ߣ̫һеĵλضܸߡ̫һŵĸ߲㣬ȫʶȴΨǵضôһλ
ضһЦϣƱȸƣĵʵ˻ʲô˵


1445 ƽ
üһʱˣʲô˵ģҪɱҪΣϤ㣡
ضͻһۣ̲סЦ
״ŭֱʿɱ裡Щ࣬ʲôʸЦСү
ɵСӣԺ²Ҫô嶯Ȱٷ쭲١鶣˼䣬Ҫԭί˵⣬ȴͻȻһ쳹Х
һХһ㲻Ƿŵƣ񶼽ס˼ҪתͷضضȴȻһ磬ޱȵĴ˹ȥ
׹ˣһХɫʱޱȽʶҪȥȴֲò˼ɻˣ
һХͬ죬ټضѾ˳ȥ鼱æվŲֶסͷһۣȵŸʲô߰ɣ
̬ȣ֣иܲ˿жԺͲƵ˼֣ȴûԥһͬӳ˷׷׸
һ߳˶ʱˡֻУŲʮֻһֻƵĴ񣬰УַХƽ
һޣһ˫צϼͬ๣޵УвСʱʮֻһȥҲ˵乥Σⳡ͹˵ġ
ʮֻΧŻƽ񣬲ͣķһһҹǻƽǹѲڣƣӦХԽļС
ϣʶǻƽʶ𣿡ɽֻƽĲȴĶԻʵ
ҡҡͷͬɻϷΪмоƽȴǲϵáʶ
ɽһŤͷֻضüͷһ˫ĿֱֱĶŻƽ䣬Ҳ֪ЩʲôԵúЩ
Ů־ܣɵʱһŭȣѸԶ
ѭȥѹѹһȺ¶ʮֻһֻϰȻһӰʮֿ࣬һϮۣ¶һĪϢ
ôˣˣɫ֣ƵƵüȻ˺Ǽɵ
ǻ飬ɽӢγҲ޲־ݣĿ˲š
ͳСүҪΪС㣡ɫ糣ֱָȡ
ɲһˣΪȻֻа˼̫֮һߵģ̫һѲһλһΪһĪԦ֮
Ψֱ֮ȴǼϲҲ֪ʲôֶΣ£ܽԹԵΪáôƾһֶΣ齨һ֧޴ÿˣͲֻ֣ҪȺޣƣڱ
Ʈ̫һżν֣ڴϵĺ֣֪ҲƵƵԿüΣӶԳնɱɼ˵
ѣǾһ£Ƕ֣ǾҪӱСˡҲйײ֪ѲͻȻ֣ŲŹ֡
뻻취µ˺Ƭ𣿡˳嶯æԣĺǳ
㡭ʵάǡǡе֡һ֪˵Щʲôˡ
ףƮڵˣעһʼֻ׷ҵϣֱĺǳ⣬ŷֿ˻ˣ¶Ծı顣
Ǻǡ֣ʵмּɵʱӲͷƤЦ˵
ۣԭͼͶ˻壬мӣŭЦĵ
ޣͶ̫һţҪѪˣȻһң
Сӣʵڣ㻹Ʊ磿ãҾͽͳͳ£ʱ򣬿㻹кλ˵ҲǸɴˣ԰գ췢
ٻ޵һæ˵֣ĪᣬлҪ˵
һ۶ﲻΪУ˹Ѳ޲֣ʮа˾ҪԿҲûҪȻѾȥαװҲʱ˵ˡ˫ѣֺαΪɱ
ͷ㻹ʲô˵ģ͡
Ҫ˵ͻµĺݻʱһԵضȻһȣ˻ȷӦ˱ǿв˰ƽս֡


1446 ҹ
ƽȻ׷һХض֪׷ҡԴ׷ش֮ضҲû˯һȾò磬ֱ壬âڸסʵЩļ١û뵽˼ĺ׷ҾȻжô֪
ضĽ׷ҿԼã۰ǷԷθǾһΣʧȥ׷ң׷ұϧǹһ׷ұʮֻɲİΧ᧿ΣȻߡʱ׷ѾЩܲסҲ̲סһ𣬳˻δĻ֮ѾϯһСʮֻֻǷ£ضĴ֮£׷״ӿе䣬ת˲ɥ
ȻѾʶضĿ£ǿضէһʮֻ׷׹䣬һĻž޴ĳˣ͸˵ˣסֱôľݡ
磡ƽ񱾾͵;ƿ֮ʱټϼضнŵȻһɣҲ֧ŲסһƽΪΣ¶׷һŲ԰ףȴϲס׷Ѿһ˿ҲûˣֻǺһѵĻ˹ȥ׹֮ʱضǡɸϵһѽ˻
һ׷ұסȴӿ£֮׷ҵڣϸϸֱ̽ȷ׷ȻȬضһģų̤ʵµĵǣʧضľǳȣʱҲ̲ס³һ
˭ضһ֣ʮֻɰʹĹǺĳضʵ
һʣû飬ɽЩ֡ô˵̫һҲǸ߲ˣض̫һеٵ͵ҲӦϵõİɣ
װʲôͿ̫һŵĵӣĲʶȵ
Ц̫һŵĵôۣͬСҼð̫һŵӣ̫һ㽫ʬΣ׵ĵ
ͻɽԽͿˡ
ضһЦ̧ͷĵĵϹĹۣ˵˭ǻ壿
㻳еŮѵǻ壿һָ׷ҡ
̫һУЩĴ𣿡
󵨣ʱŭһ𣬽ָһ죬ΧԵĶʮֻͬʱž޳ᣬԿмӶ£צ裬ֱضнļơ
˭ңԶʮֻɱض׷ңοȻ
˾㵽֮ʱضȴȻһͬʱؿһͦƾſ˷·һɫĹ⻷ԣˡ
ǶʮֻȻ׺ȴֵضͷųƣһҵХ𣬶ʮֻͬʱ;׹䣬ѹڵϣվѡ
áǿ־ĸռضԼ£һΪȴǿ˹ֱƵһſ䣬Ҳ·ɵһ㡣
ԼշİضǰȻ˲ŭӣɫòѿ
ƾŭкףǶʮֻҲٶضצһֻֻڵϣͷҲ̧һ£ߵŭȣֻǶԷ硣
ҲҹĽкضǲͣ˫ĿƵµֻİһ
һ𣬲ǰĶȴɢȥµİ㷢һӤްİʧһ㣬Ȼ׹˵档
µİȻûоϸι֮£ѾڰġΪܹסضѹȴû뵽ⰵ˲ãգۼ㳹ױӦֱӴ䱳ϵƴʺⲻ˵ġ
³ȺޣߵﶼǷޣǱͷһΣ־ŭɫòͣǽһʡ
ֹȻضһδֻѹ㽫ʮֻҶʵΪ̾
ͻɽ͵ͬʱɫ֮еԻȴҲǿҡضȻ̫һŵĵӣΪλ˲ҿضļƣȻɱŭ˿ҲԻ塣
̫һŵĵ𣿡ڻͻɽ˼ͬʱҲĵɻֱ̲סſ
ͻɽһۣͬʱЦҡҡͷжضݣֺ桭


1447 Ԧ飡
񣬵ȴɵضݱ£ȻҲ¡֮һ˫۾ֱضϴתһһ͸Ľ䱸Ȼضӿ֮󣬱㽫䵱˿Ҳ϶࿴һۣһ˼׷ҵϣĿ͸Ҷ˼ͮʵŨŨС
񣬻ǵһγӵζĶܵˣһŭڵľȼ
СӣŮ
硭硭׷ҵ촽΢΢ķ
ضҪյ׷ҵĴߣ˵ʲôȴΪضһӣԽŭŭ𡰻ˣĻûУ
ұ죡ضΪ׷ǣĶܵһ룬һȣֱǾһ
㡭ʲôҳűСУ˵Ȼһĸ߰Ƣô˵ضǳ⣬ûе裬Ѿǲˡ
Ҷ˵ʲôۣҡضĶ񣬶ݺݵĵۣŵͷ׷˵
׷ҵʶһ˫۾ţü΢΢ü֮Դżʹ֮ɫǶȴǵһĨģĵЦݡ֪ضԣһκ˵Сڻصĸ壬Ȼˣȴҵ˰ȫĸоض֪׷֮󣬶ЩʲôˣҲѾʹĲС׷ңҲ֡ŮܣҿҲʲôöҲգұ㽫һ
֪֪ܷܳˣੲݣضȻһ⣬ȶϣһ˫ŭӣһĹâԴ˵һתΪһƬհס
㡭ʲôܵǰδеĽš
ضȻһ֣ɲǼ䣬ӿǿĻ֮纣Хֱ˶
һû뵽ضֻһڣͷų˿µĹæȫ˫ƣӭضĹơ
͹ض߹ԼЩڻ֮ǰֽҲ磬ת˲ܲĻֱ֮Ӻ䵽˰Сһĳ˲ڲ壬ԭһ˿ҵĳҲ͸żֻ
߷·ص𡮰󡯵һ죬԰ˤϵǶˡ
ãĺãضðǼض˷ٶȴǴΪֱͣŰƸߺꡡ
飬ɽҲ̿Ǵľ˵ڰǹ˵ı飬̲סҪЦ
ˣˣԴƴˣ߳ŭҲ࣬˫ƺʮǰдʣһͨƵԲ飬Ĵؿ˳âȻҫۣɢƣȴΪ֮һݣŽɫӣʵ̫ˣԦ顣ƾ飬ʱԲ֮ڵޣĵˣɽХѸ͹ÿԦʱ򣬱جϮ֮ʱ⸽Բڣиɫǧֻлû̫߶ޣֻЩͨޣƣҲڶʱڽΪƽء
ֻǱضˣĸԣҲԦ飬ǧ˵ڲˡ
ԦȽȽУɫĹâߣգ˷ʱ򣬻鵱㼱ˣһҶ峤Ͻ˼һʿΧһȦǻСĻһȺɱЩͨˣȻͿ̿
ʮֽţҶʵҲᵽɤ۶Ӣγһۣæͷж
ĪǷˣǧ޹İգѵҪ޵֮£һָ
Ըʶ䣬ƮڹһǾȡֲñɫ࣬ɱڣȻѾҪɱ䡣
취һȺɱ룡ˣ齫ϣȫضϡȻضȫûĻĿֻǹע׷ң˿ƶ
ֱ̲סһ̾Ϣа⡰˵Ӣѹ˹أȻ٣
ҶʵӢγʶأ˿ĵ飬ټϻɽӱҲ˰æǧˣܿ㱻һ
ûȥض׷ңָʿƮڣâڵĸ֣һǧΧȺս׼жǣǧͨˣҲԴУǿ׳ˣŸԷվȺΧΪЩ棬һߡ


1448 Ⱥӿ
ȺûϣȽĸɵɽһͷ鸡ڰУצֵ޺޵ĶԻ˵
ϵЦݴżֿɬҡͷôףԦܿǴɽͳԦޣͷųǿ֮⣬ʩУǵΪ޷ƣ˵˵
ôɽа߳һ
ȻɽȻƽԦ˷ӦһӲӵ⣬ˮеӿϢ䣬㽫ɽƾϤ⣬һëûб˵
Ȼ̬Ԧӿǿ̶Զɽ󣬲⽫ɽͷų⣬֮ûɽ˫۸еһ顣
ϣô죿Թ֮󣬻ɽҲû취ˣüͷĿ顣
ƳһضΨ֮ƣֻˡ㿴е˼ŮϡҲ֪ŮʲôϵȻ˿ء
ɽЩЦ˼Ů֮䣬ʲôϵٺ١
ɽһЦȴıһԵҶ˼ͮȥҶ˼ͮһʱ˼˿ǳ
ɽצͣͷԦ޷ӦҲ죬ûƬ̣бѹѹһšơٶȣѾǰ
Ŀһɫ֡һȺޣȻ簵ǰǿĴڣȴʵ࣬䲻öԸ
ϵܣҿǲܱ򣬵ЩǰֻǷܱ֤Щͨ˲˺
һоϵģɽҲûͷӦͬʱ𣬺һɨһӨӨĽ˲ɢֱȺ֮С
ɽȫһǿǰִЩĵͼޣȻֵܵһɫ˻쳹ƿգһʮֻޣĵ˵ϡ
ɽһ֣ϣâڣƮڵĲ߼֮ĸ֣Ҳ׷һڿвһײϵޣ޲Һŵ䣬ţǣһѪһʱ֮䣬ȻûһֻԾ׳ء벽
¶˿˿ЦƲ֧ŵʱ
飬ɽ˵ȻϬκǰ޵ʵ̫࣬ԶԶȥӿһһͷԦȻȻƽﻥеޣǰӣսֱûɽ־ŭ̲סϺͿˣ
ԣЦϵĶ˿ͣЪԦɢĹâͣŸԶĵط죬·ֱҪչ֮ͷ֮Ϥջ飬ɽ˵ٶȣֻͣɱҹҲδɱꡣ
𡫡Ƭ֮ԶХʨ֮ɽʧɫʶΣˡ
쿴ʲôӱͻȻһָǰ֮һƬԵɵɵĳ·𱻿һ㣬һֱ˾֮⣬ʵ
ӱĻŸһ䣬Ҳ֮ųıƽԽҡһģֱҪɤ۶˳˻ߵĳǳ㵽Ҫʲô
ΪԼŪųʮ⣬ٺٵЦЩ磬ձǵڣ
ˣѵЩͨˣҲ̫һţųɣȻɱ޹ݱĶУѵͲ±֮ʿڸ𣿡
ʱһ׶ûУ֮ޣ糱ˮӿǸͷۣ˭ֵܵˣֻϣҪ̫ã΢ָЩǣɢȥ롣
ʲôͨˣѱǸϴԣƴӣĸԸ˻צȷʵҲˣǼΪ飬ǵҪƮڵͷϵģ
һָ飬һֱ׳ı飬ֱû޵
˵ĹӴȺѾٴοڻ˵ҰԳģܻѾ׼ɿ˾ǲ⵹
ǴԶѸٱƽȺģ֮զࡣһ㣬֮ڡ֮ޣȫǶĵͼޣҲԽΪƽء
ڻ龪Ī֪Ǻõʱ򣬲û˷֣üͷҲ¶һǲɻ顭


1449 Ĺûˣ
ԦȻҲԲûе޵ġʵϣԦͷųĽ⣬ֻ仰˵ԦͳԦޣֻڷԲ֮ڡԲĵط˵СС˵Ҳ󣬾ɲֻޡοĲ壬ѡַʱ򣬶֮ԶЩڶѲյءģĲ壬ǲ鷳פؽ޶
һͻȻ֮ޣǾ͸ˡеɻ󣬵ȴûԦڣٶޣҲܸ׵Ľǰĵ˳ԣ޺ȻԼ뷨
ϣô죿ɽ۰Ͱ͵Ŀ飬˷硣
ıҲԽأüƾЩˣֻǵס֮ޣҲ֪˵ţʶĽĿͶض֮ǰվĵطȴķ֣֪ʱضȻʧˡ
鱾ͳؽţһضʧˣ˾ͬ˼ǣ˫һû̱ڵϡЩûϢضӵ֪䣬ڱ˵ΪشӰ˲ԾҪ
ͬʱɽҲضʧ٣ɫͬ䲻˵̲ס־ֵĺô˭ȥˣ
ɽΪһ֪֮˶ٴˣӦ¶ı飬ɿĳɽĻˡ
ò˰ɣ˺ðΣڻûסѿھ
˵鼱æǳ⡣
ȴǲֵˣΪʲôƫƫʱûӰ
㻹˵Ϸ죡鱩ŭһ˫ֱҪۿ˳ⷽƽʱû뵽Ҳʧȥšضǲˣڵܴضеķʵ̫ˣ֮У൱Ĵڡһ뿪ϢɢȻĴңʱֻø㡣ΪˣŻһƽʱĺͰԷǳ⡣
дԦ鵽ʲô֮ȻЩ˺ηӱԵЩ
ǰһڸֲ֣µġ׳ءΪֹѾɱ˲ǧֻޣʣµ޶һУȴӶأԲͣײǺη龰ֱ˿ͷƤ顣
˶޵ʶԶ˵ĸоͺǳʥһ㣬ҲҪǰʥص·ϡ
ϣβӢγۼƲɤǽšǰЩޣѾޱͷʹһǱȺٳɽζŻ
ʹҧҧŵûбİ취ˣӢʦҶ峤߰ɣ
ӣӢγɫһ䣬æҡͷ˵ϣвٵ棬ǡĶóЩ޵ħצ
ɬĵӼӼɡ
Ӣγû뵽˵ס
תͷɽϵܣΪ˸ȡʱ䣬ø˻ȥ飬ƮڵĵӣͬâڵĵӣһߣƴֵȺһֻ»о޴Ļû˵꣬ɽȻ֣ȵͲö˵ˣһѣ
ãȻúսǻĳһ֮ңɽ̬Ϊͣжѡ
ӣЩ飬һҲ뿪һȣһԦ֮գֱ֣Բﶼڡ
Ƿ໹Ǳޣͬע˼أӷ񡣸˻˷쳹ֱأһƬ˵ķΧ֮С
Ӣʦͱ﷢ˣ֮ǰ˵ģ߰ɣתͷӢγȡ
ҡϡ˻ɽ˵ĶԻΪϧݸһƬģӢγֱжˮ
Ӣγ飬ɽ˲սʱ򣬻ȴȻһĳһƷӢγ䷴ģصҶʵߡ
Ҫץʱ䣬ǿ֧Ų˶ãӢγ߸һأɤ㴫˹
Ӣʦô£Ҷʵ֪ʲôӢγǲʵ
ӢγҧҧأֽϵˮĨȥҶ֣ʱ޶࣬Ŵҿ뿪
ǡҶʵЩ¡
ӢγϵĺȵûʲôǲǵģǻΪǻᣬ˷ѣ
ӢγҶʵƴȫˣѸٳʱɵӴȺȻƵ˻˵ǰһ˫˫ɺɫӣһֱһƬëȻĺ󣬿ĵϢ


1450 ޷컢
𡫡ͻɽһᣬҪȺһ֮ʱ˵󣬶Ȼһ˺հĻХһХһ㣬ŵƣֱͻɽ˼ʿһɢʧأ˵ɫͬʱתΪһƬҰ֮ɫ
ӱ̣ϪЩ߼֮ʿ͸˵ˣ޲ɫ䣬ܷϬĺǵӡУҲʮϵľޡּޣϡ٣ô
ô£ӱĺȫǻž塣
æͷХķ˹ȥһ紥Ĵסֻǵӭķһֻ޴İ׻һ˫ӲӵĳֻޱȵĻצ̤ǬȻϲͣŷƣյףȲľ塣
ð׻֣ǿⷬƣĵѡЩ·ӵˣէһ׻ˢˢĵȥá
ֻһͷ׻Եϻǰǧޡнп಻ֱ̫̾ǵùһΣֻ·Ͼˡ
ʲôޣҡôûɽһ˫ӼҪڰ׻ˣҲûܿͷ׻Ǻʵ
üͷһ壬ûлش𣬶һתͷĿͶڳˣ˵޵ѧʣֻ˼һҲȲһ
ʱıǻҪʮԴ׻֮ʱһ˫Ŀ⣬ֱ˰׻ϣҲת͸ȫҵĿϲ֮ɫ
ֻ촽ͣ˶䣬壬ػأֱ߶֡컢컢
߶˼飬Ȼһ¶ޱȵľ벻ţֱ̲ס⡭ⲻܣôǷ컢
ϣ˵ʲô컢ɽ͵ſڱʡ
һ˺üȶɫޱȼĵһżϿ컢һޣ˫ᣬ绽֮꣬
飬û뵽㻹飬еʶЦ˵
Ͼ죬ֻǼʵѵǰһֻǷ컢
ûͨѩףᣬצ繳Х죬ͷƣϽ˫ɫң¡һеһУΪϣһǷ컢ûдԽ˵ԽǼֱЩ㵸ʮֻ
ɷ컢ޣӦɽŶԣʵ
֪֪Ҳֻ֪֪ҾȻ˴˵еޣ죬Ϸ򲻱һͷҡ˹ģһЦͬ˷裬Ҳܰ
ϣǵӦֻ컢𣿡ɽ૵ʵ
ûлش𣬿Ŀɬȴûɽ˴𰸡
𡫡һХ𣬻飬ɽľ֮ʱǰһķޣͻȻһƵİͬĴӿе˵ϡһԴڵϣֻǽƨɸ߸߾𣬿ȥȴ컢ı֡
ڷ֮󣬱Ҳ׷׸ڵϣĳӣ׽ԼҰ¶ֺ컢ŭ
Ⱥ޳һΣԦҲΪԦĽԾҫŴأɢȥƺЩޣҲûһ˿һӰ
ԭԭЩ޲Ԧٻģ󲿷ܵ˷컢ϢӰ졣ǰͷɻһҵ˴𰸡
ηԦ̲ŵĿǲŻԦٻ޶޵ľηȴڹѪУͬľηһഫԶĥ
ڷ컢ǰԦЩ޶ԣ㲻ʲôˡ
Ҫշֻ컢Ҫշʶ컢Ⱥ޳ǹӳԽһУƣһ˫۾ȻҲƵķһ˻
컢ޣĺЦãæֹΪһʱ̰嶯ԼСϡ
˵ô˴һԦ޵ı£ضĶԿУӼá
Ԧ飬һܰ쵽ȴȰ裬һ˫۾ֱֻĶŷ컢ţ˾ͬħһ㡣
յĺȵ
ٺ١ҽ˷컢ʱ˭Цһ˫Ԧ飬ŷ컢˹ȥ


1451 컢磡
һǲҪˣ󼱣бȻ֣Ҫקס
ȴ飬һԦݶһ⣬ӲǸ˿Ż˶ĺˡ
ɽʱϣס˵ϣûѾ̰ɱˣǲײǽײͷѪǾͷġ
յ̾һϼһǺͿ͸
컢һʼƺôû뵽Ȼ֣ʱ䣬컢ҲԵЩһѪڿϼ䣬ʱ
컢Ұɣûȵ˸ǰѼ͵ĽԦʩչ˼£һ⣬һŷ컢ƹȥ
컢ޣԾһȡⷬٶǵû¶η壬һ˫Ŀ֮Уζĺâ
޴Ļצ̧һֻһģǵǰĽ⣬׷𡣽ŷ컢޿һţһţ类ɵİ㵹˳ȥ
ⷭ컢ƺɱˣĻһӣԽĳࡣһ£Ҳʵûܣ֮Ĺͷûɢ˼ܡ
赭д컢һݣɲǼԽʮɣֱŻ飬ɽǳ˹
ɽһӻʶıҪ뷭컢ƴһȴסȱ𼱣ͷ컢ƺûж⣡
ûûж⣿ɽ˵ĻֱΪҲһɱ¾ԣײޱȣһײϣֻвݡ
ɾڻɽŵʱǷ컢ǰ뷭컢໹һξ룬ɽѾϸܵһϢѹ컢ĸǰһȻľĸоǿŷ컢ֻצɽǸܵһǰδеľ޴ѹ
ھ˵컢ûж⣬ֱӴͷ˹ȥǻ۳ɺޡ
޾ޣЩվһ𣬵ͬȺǹĸ߰Щһ޷ġ
컢˫Ŀһܣ췢һХ󲻵ȻɽӦȺȴĳˮ㣬˷ɿɢ˿ȻûһֻƬ̵Ķ
ƾԦ飬ǧƿģȷ磬Ǻͷ컢һȣȴС׼ףȫһΡ
ŷ컢˧ĽɢȺɽܹ⣬ΪʲôʧȥƵģҲҪ뽫컢շ컢շЩޣֱӶ硣ܻɽжԷ컢žηɻ̲סֹһ䡰治һ˧
ȺȻǱ컢ɢˣɻͻɽû˶еٵɡ컢ҪôĻٵĺֻ±ȱȺΧҪ¡
˵ʲôʲô˻һ١ͻɽŵʱ򣬷컢תˣݡ
һϬ絶ݣû޲һֻȫĹͷ΢΢Щ鷢
ءϣǻûж𣿡ɽ飬ͷ亹ֱðսս˵
ȻҲò׼ˣŷ컢˺üĭ
컢ɱԣǲɱ⣬Ǿ뿪ģ죬˹ȵ
˵ģɽʵ
ЦһΪΪʲôὫȺɢǸòôΪһƬģΪǽΧİɣˣΪ컢Իʳ˻ޣȺ㣬ֻΪ˶Щˡ
˵Ǽ٣ȷʵˡڷ컢Լ죬ƺʱ͸ɲûǲš
һŵҪΪ֮ƣֻһ취Ǿһ֮Ԧ齫շĻһ
ϣô죿ɽǶˣ۰Ͱ͵Ŀ顣
˵ɷн£ҲǲܲšŵʱȻһŭȡûʱԥˣҪģ͸һϣ
δ䣬жеԦٴαâŷ컢ȥЩ⣬̲ŵȻۺ񣬵ȴ컢Уֻ컢һ˫צģֻ¹򣬱㽫飬ͬʱһͦȻ˹ȥ


1452 ѪȾԦ飡
⡮ˡǻ֮УһͻƲɵοǷ컢컢һ֮ƣֱһ̩ɽǰĸо·Լ̼Ҫǡֵܹס컢ڰգûȫ£ľ㼸Ҫˣһ˿ǻĺ飬ɽǻĥʲôûϷûԦ飬Ҳӳצ
ͻɽԭЩԥôһ֪ǵͷ˶һۣȴһ˿ԥͬʱ𣬽ȫϤƻȭȫһԶŷ컢кȥ
˼ʿȫһƷͬ졣컢ҲӣڿȻһšһߣͬʱһ˫޴ĽɫٿȻչף뻤סһ˫ᣬȻͻɽУҪӲǿĶ࣬˵ڳ֮ϣȻδ繦ɢ١
ɽһΪȡôһ˿ȴΪʱ䣬Դӷ컢һ֮ѳ
𣡣ûܽ£Ȼ컢ջһХѿڶڿȻľ
ϣһʵ̫ˣܹƥеģҿʱסôҶ˰ɣɽʶ˷컢Ѿ׵Ĵ˽շͷֻƴȫס컢һʱ䣬Ļᡣ
һΣɽӢͬ뵽һ𡣻ҪͷӦȴУǲշǾӵĺǶûã컢ܹסÿϵζһϣӵĺǣҲӹĻצ
˵δҲ̫ˣòƭǵİɣɽЩţ˼ʵ
һƲˣվǰģһͷʵޣ
һ仰㽫ɽסޱͲܰ˵ϣ˵ô죿ɽǽȨ˻顣
оѹɽǹϵǧ˵ôģƬ̣ԦȻǶԷ컢ûʲôá㵽мɰգܹշ
üëһָָӱ̵һ߼֮ʿֻҪͬǣͬʱͷųǿĹ컢ضƣӦϾ˼ңʱұлᣬԦסһԦĹâסշ컢ֻʱϵѡ
˵ʮ㣬ȴԾû׶컢ϾޣᲢ۵ġļƻôеһԸ˼
˻ǣæ˵İɣҿֻ컢Ӧûûг꣬ʵδﵽ۷壬ǰ˵ɹĸʣڰ˳ϣ
ãұһΣһŻɽʹ˸ɫ˻⣬׷ǿһԺ󳷣󣬽Ԧ߬
ڣŻıȣʮͬʱʣ絼ŷ컢˹ȥ
汻˵ˣʮλ߼ʿһȻ컢¶ŵɫɫ˫ᣬ£һס
һ˫Ļ֣Ȼ˲컢ǿȴܽ컢Σվȣˡ컢һͳХһεĹʵ컢˲С鷳
ڰƣǡʱζȻһΣѪԼؿڣԼ³һѪֱԦ֮ϡ
ԭǱŷԦ飬ʱȻŷһѪɫĹâѪɫĹâȽէһ֣ɫΪ֮һ䡣
ϣ컢ȫĵǿ֮ʱϾѪɫĹâչ컢֮ʱѾˡ
ѪɫĹâҫڷ컢ϵʱԸ컢˾޴ʹضǷ컢ĻХӴĻͣŤ򷭹Ļצͣ˺ѪɫĹâĳΪ˰Ѫɫâ컢Ѿʹ
ɺòײŽ컢סȻ׷粻ҪǮķעԦ֮Уͬʱвͣķȡңң
Ԧ鿪ʼչֳǿ֮һ컢סƾ컢ͽ͡ɢѪɫâǵû˵ļ󣬷ԽԽ࣬ԽԽĿ
˵ģһ컢ԦסֻʱˡɽͻȻЩʣΪƵĵǱϺͿˣ˷컢Ժ˭κ˵


1453 һ
ûнǻǴصı鲻ѿɽһĵǡִͿϲ˵Ȱ˵컢ϣӦ˵׸룬ȫǺ¡ȻĿǰ־棬ǲֹҪշ컢ʵա
컢Ӳҵˣ
Ԧͷų˿˿ѪɫĹâԽԽʢ𽥵Ľ컢סȻžҪγһ޴Ѫɫĳ롣ȫ󣬴컢Ƽ֮ʱǳ֮ʱѾʤ⣬Ц
ˣļҪεʱһȣը죬Դɣ飬ɽˣҲһ
Ťͷһֻض´ԣվ׷ҡҲ֪ض׷ʲôʱ׷ңһɨǰɫݹȡ
飬ɽʶضŵʧ٣ԭΪ׷ȥˡ
޷컢ʮԦ飬Щ˻κβɽӭض˵
ض˻ɽһۣûнǻȴһݣԾաɽɻ󣬲֪ضʲôͻضֱѸϾ˵ƾʱХֱôһѵصļơ
ɽΪضһƣԷ컢ɵƾڿһ룬ʱķ֣һƵĿ꣬Ƿ컢
ʲôɽķһ
ضȴ·ȫûƵģɫ࣬ƾ˿˵ת
ΪԼշ컢ϲȻܵٱĿϢֱǣȫɢȥ﷢һߵĴУæһԡ
߶һңԦҲ漴ԭ֯һһžѪɫâһŤңۿžҪ
ãۿҪǰһæҪ¿סԦ飬û뵽ǣ߻ûɶһߣһۻĺ˵бͬȻһ죬ݺݵԦһѪɫâ֮ϡ
һΪɲըǧѪɫĹâʱ֮Ϊɢȥʣµ֮һҲס컢ĻХУ컢𶯻ȥ
Ѫɫâ˵ԦƺҲشɫǰ֪˶١
⡭ô£ĵѣû뵽ھҪɹһ˲䣬һͻȻȻ˴ҲܲĴһ˷ŭ֮⣬˵ľɥ
컢ܼԦ˵ģضһŭȣֽԦС˿ûҪ˼ֱӴԼĻ
㣿㡭֪Щʲô𣿡תͷضŭһԵıһ˫۾ɵıԲֱҪۿ֮⡣
ȻɫĻ䣬ûеȵضĻشбһХֱһͷŭеķ컢һɫ磬ٶٶ֮죬֮ѸͣΪȻӦֻһ㱻컢ײڵ㵹˳ȥһɣɳϰɡ
˵Ϊ˼ʿͣҲܲסײ֮һѪ˵Բᡣ
𣡣컢һڶ췢Х𶯲񷡣
һз̫죬̫ͻȻɽͻ鿴۾գȴûҶضɫɵضʬˣҲе֡
ԭһֱЦеضҲʱ򣬶һ˵ʯ쾪ɽͬʱض˽Ǽ˼֡
òҪɱɣ˵ǳ֮ϣԴʱضȴ˿ϣ˵ʱ򣬶ԾıСġ
ضȷʮջǷ컢ˣΨһĳ˵ҲʵضеϲƽǬʢУʬ壬ǳԾ˯ضһΪһͷŻƤû뵽ǣʬ屻ȫԹ⣬Ȼһٽ޷컢
ͺñڽʱ򣬼һ鲻۵񣬻ؼˮһ壬ȴ־Ǵľϲ˼˵ϡ
ִ޷컢ʲôʲôԦ飬ضȫˡų֮󣬱ԹԵȥΪ׷ˡޣ޶岻סĻûǱˣˡ


1454 ˫ش
ο׿޵ݲ˵ض֮ĸҲǼΪġԦ֮£ٰʹ࣬ضܲŭǻ鼱֮£ôһ䣬ض᲻һŭ֮£ˣ˵
ضıͣƺһʼǰŭ鳤һæŻɽʹ˸ɫɽ⣬æӵԣ۲ơ
һɽ̲סһŵһײײˣڵֻҪλģһ䣬ȫ˵طвٶѵĵطϣҲѷ졣֮صƣûһأֻõġ
ɽʶŤͷضһۣضûвõ˼׳ŵӣɽڶһϢƬ̣ȶΣˣ㽫ˡټȥضĶȣҪض֮ŭ
ɽⱲӣû⣬Ǿ¹һˡضÿһ˿ɫ仯òСĶԴ
һͣʶҲ΢ѡɽǺͿһҲԩŸջɽ˿ǻķŭֱضĵ˹ȥ
ʲôɽһȵ
ȴ˿ᣬֱضǰüëһſںȵ㡭֪ʲôҪ˶ĸ𣿡
ˣұ죡һ𣬻ͷҪûôʶ֪࣬ġѵǴģضҪɱֻǶָͷô𣿵ضŭ鼱æŭһͬʱȻĲ뵽ضм䣬˸˿
ˣˣȫˣǳһͻȻ£أɥ
ĳˡԭԳΪһշ޵ˣӶһʷᡣһУȴһ˲䣬ɢһֻ»κˣܲġ
޵ǰģ红һ㣬ԭ䣬ʱȴҲ˵ڣֻһ̾Ϣҡҡͷ
ΪʲôҪңΪʲôſţͻȻֱüŭݺݵĵضЪ˹ĺ
ضķֻһЦĵĵôһͣѵһǳԵĵ˵Ķõ𣡡
˵ĶЦ㵹˵˵ⷭ컢˭ĶŭЦĵ
Ȼҵģ˵ⷭ컢ҵĳضüһ˵
ҪʲôȻ˵컢ĳҲ˵Ц˵ĴһֱЩȻŭ˼㡣
ضһҲֻǳŷ컢֣ȵ
ضŸ䣬㼫Ϊϵģҡβͣıյ˹ضǰҲƵģ˶Դضϣһĥ䣬ֱضЩˣضĽű߶ƾضȥ˳ľһֻè
һĻҪг벻˼飬ռ졣
飬ɽҲ޲Ĵľֳ˲һƬһĳ֮Сһֱ˰յʱ䣬ҲûȿڴƳĬ
⡭ⲻܣܣȫ޷ǰʵѹһԴҡľ˹ģҲҡľˣŲӡ
𡫡Զǲˬ룬Դ䷢һǰצڵϰȥƺʱҪһԾһҧסĲӡ
ض΢΢һЦһḧŴаëһЦɣϼһѾܵ㹻Ľѵˡ
ض˵ˣ˳ҲϿһۡ
ʵǰٲҲʵҲԸţȴֲòš˾ͬ˪ӣȥ·һʮꡣ
˵Ϊҵһ졣ϵĴϻδϣ⾫ϵĴһһ⣬˫شһػеĵˡ
ⷭ컢ĳʵǰɻ˰죬̲סһ䡣
ضЦŵ˵ͷŷ컢˵λǻϣϴк
𡫡ŻҲԸȻޣȻеС۶ԻڼǻĳֻǳŻ㽫ͷŤһԡ
ҵҵæŴȭ񣬿ӣֱѴҲһˣ˿


1455 ֻһ취
ľٶмֻ磬м˸Ҳ޻ֹ
粻˭ţ컢Ȼ˳㡭ܸܲң㵽νģض׷ˣʱЩ̵˼
ض΢΢һЦ˵ҲһˣžķҲ٣Ӧף򷨽Եһζǿһաֻ컢Ե֣ҴҲûǿн
⡭ôܣԲ۾һ˼顣
ضһ٣Ȼ˵ϣжܵģ
Ҳ֪ضĻǲǸЩʲôһӱĬվ˼ضûת׷֡׷һֵֻĻݺͶ뵽ضĻضһΣʱ򣬴Ϊڱη꣬գ׷Ҷضǰδеĵز
λΪ¡صĽܣװӡ׷ңض׷ǰƣˡ
ضһ䣬Ҷ˼ͮ㲻ĳһԭ׷ֻضá
ֻضһͻɽȴһ׷һƽʮֻսһĻʱǵǰǻȥ
ѾͷǻôãѵҲǻ壿кö飬ͻɽضӣʣûЩ˼ɣüëһֱ˵ĺ
ضƳһۣĵһͣȻʶûУ
㡭ضĻòջҪضȴ˿ᡣ
òΪֻлӵ޻ıɣѵ˻廹һ޵Уʥ壡
ԣɫʱ䣬ɽҲüһĨŨŨľϲ֮ɫֱ̲סɤʵ˼Ī˵λ׷ҹʥˣ
ڣ׷ҵҲٱˣضһףӲʥ壬һʥеߣɲأ
ضĴЦУ׷ҺЩ˼Ľ΢΢ȥնӿϼ޵ĺΡ˵һѣ׷ѾͷȥһĿɰ˿ĸı䣬һضеο
ܣ˵ʥһռ˯ѣôܻҡͷš
ضɹһʲôܵģ屻ӡһռ䣬޼ɵĻ廹ߣΪӦÿԸоĵҶɢϢʥЩܱģ
˵Щʲôض⻰ȻѣԼĶͷϸ¶ŨŨĲʱȻͿִ˾ÿɺޣȴҲһĺӣڵʶԼˣһ֣صĶ׷˵ҴˣҲôͿ֡
׷ҡҡͷ˵ǰֻһʱѣҲ֮飬⡣ǰȻҲǻ壬Ƿ飬ŹĸĸҪΪǡ
׹Ҵҵĸĸллˣ׷Ҵ˻һһԵΪжǰ׷
׷Ҹæǰ磬ǧҪΪң˲ĸҵΣɵһл
׷ҵ˵ͷĿ֮ͬ˿ǰΪҸĸɡ׹ѾˣֻҪ˵仰һҸĸġ
¶ŨŨΪѣ˰Σ˵鲻еô򵥡
Ļһæʵǰѵ˲Ϊ׹ݣԲŻ϶һ年ᣬӶҸĸ𣿼Ȼˣ˾Ӧ÷ҸĸŶ԰
ҡҡͷЦŵȻԭ򣬿ɻһ㣬ΪҪǾ굤굤̫һŵ֮ȴλ׹ˣС㣬ԣҪϾŮϵӦ֪۰СģȻԴС㣬֪ŭ˺̶ֳȡԣҪƽϢŭֻһ취
ʲô취׷Һͬ
Ŀ׷ҵת˼أ˼ΣֶϣԵԥ
׷ұѩ̬УȻµ˼֣̹Ȼ˵ǰʲô˵ع˼ҡ
׷˵ˣһĵҪûƽϢŭ׷ĸĸֻСһȥƾһ취


1456 ضİ취
ǡô׹ŵʵ
ɫһüͷ˼Ƭ̣˵׹Ҳʵ㣬׷֮ǰҪȥ굤ȻѾڻܽȫѪռһټһѪ顣ѪȻ굤Ҳһı֮ܰͻʮƿʮһ֮ҲֲЩʧɡ
ĻֱĻ૵ĵ仰˵ԥĽ׹ﴦ
˵ͷݿɬ
׹ʥأѵҪ׹زɣ漱еʵ
ҡͷûõģУ굤컹Ҫʲô˼ɵġ
ǡǸô죿ȫû⣬ǾȻѾ˵ֱףȻ˼׷Ϊĸĸȥ
磬òã֪һа취ģ׷Ҳû⣬ֻ۰Ͱ͵Ŀض
ض΢΢һЦ׷ҵıӣ۰ĵȻ㶼˵һа취ôʧأ
׷ҵ۾ʱɤܵĵ磬ô˵а취죬˵˵
ĿҲæضϣгޱȵĿΡ
ض׷ЦЦɴĿתʱɫٿһƬֱķ⣬˼ͬʱǱʶһɲԤС
Ȼض΢΢һ֮˵һĻȥĻֻضĮ˵ʲôѵģɱ̫һţ̫һɱѪɺӣʬҰҵҪ˼ڻ᲻ԹԵİ˽
Ҫض䣬ʧд˾š
⻰ҪǷڱ˵ϣ֮ԱǣֱΪԷǻˣԼͬĻض֮ڣȴǰҲô롣
ضΪ֮ߣѾԶԶĳĹƣټһֻ޷컢̫һ˵ѡ㲻̫ܽһŸˣҲԻ̫һش̫һƮڣ֮£ǷƮ㣬ٰôһӣ룬˾ţڶЩˡ
飬ɽҲضһǶض˽⣬ض˵ӵžԵʵⷬûаЦ˼
ǵסˣû뵽ضνİ취ȥȻ˵ķֱӡ̫һΪĴڣ˸ҷųĿԣضⷬȣֱ𶯡
žʧضһЦʵĪиõİ취
ҡĶʲô취˰ҲҲȻæĿͶ׷ңȵĵ׹ȰȰɣܺ
׷ҵ΢һض磬ô˵˼ڶɪףɪ㻹Ǻܰġǲɪġ
ɪ׷ҲᣬضŮ˵Ĵڡ
׷Ҽæֵԣʵ˼֮ΪɪΪ˾ң͵굤о˱ѡ磬룬һԼ۰Ůѣ㣬ܲ𣿡
ض΢΢Щȣû뵽ɪΪ˾㣬Ȼ
׷ҵ˵ͷмĵǰҲû뵽磬ɪѾʹˣǲΪˣ𣿡
ض̾Ϣһ˵ðɣġ
ضһ˵һͺж˱ϵصһ㣬ɼضɵѹǺεȵľ޴
һû꣬ȻƳضԼʱסһҲʼͨͨĿ
ض´һֱĺ϶亹һЦĵһ䡰˵̫һеĵλܸߣΪʣĸĸ˵Ӧ𣿡
üͷһ壬Ժиֳ˼Ǳ׵ģϸϸ˼һûеס
û˼𰸣ضһ֣ô࣬ԡ˼ϻȻǺãϣǾ취֮ȻĸĸΪҷҶӲű˼ץߵģҾ˵ʲôҲҪǺĸȳ
֪Ϊʲôض仰һֱڰеģ˵أæǰضһݣм
Ҷ峤鷳˰ȥҵʣаʧ
æһЩЦãĪͱ˼ҵķ²ˣϾͷһ⡣лҪ˵


1457 ׷ҵĴ
ضüͷһ壬İɣ˼ڲϽҲ˺ġ
ˡæ˵ҲҲϣԼĸĸϾĺ޹м⣬Ҫʣ꣬ұƾá
ض˵ͷʰɡ
õض׿ϣû˿ԥһת㽫ָָ˻飬ƮڵĸƮǻצ֪Ҳף壬ôһⲻܲһɣĹϵ
ʣǲѽͣѵò⣬òýضҲһϤ˽ΪˣѱǸͷƮڵɽ˾֪ǶƮɽɻԵĺ
ضԥʱ򣬻ȴǺһЦֽΣ
ɫǴҪ˵ʵˣضżɵĵϣҪذ
ûлشֻ溬Цĵ˵ͷвѿƺġ
ô£ЩĴʵ
סĸ첲ЦŵֲҪżҸԻὫһн͸
ȻѾ⣬ʮ㣬ضҲٶȰοէ׷ط꣬ʵ໰Ҫ׷˵׷ұԶԶ߿ˡ
Ҷ˼ͮ˵ıӰ׷ȥɸŲһ½ŲͣסֻǴض׷ҵӰԽԽԶֱʧüӿ˿˿ꡣ
׷һԱ£ڼ飬˺棬ͣ׷ʣض㻨˴죬Ž飬׷һһϡ
ضĽ׷˺ðΣѹϲźû뵽һԵȻôȤ飬ǸȻ½磬ҪӦңǴ˻壬һȥȻ½һߣһʶʶ½ʶЩѣòã
ضЦǵķҶС㶼ˣһ˵𣿹ģȵȻ½һϲﲻ羰Ҳܺã
Ҳܺã磬һȻ½֮Уһʶ˲ٺ֪ɣûд׷ҵ۾峺һ̶дֽ߷ֿɰֱضһѣεĸоһܴ׷˵ҲȫȻǻٿ׷ңƺǰˡ
ضΪ˾磬æͷŤһԣñ׷ҷԼľ̬˵ֲǴɫǣ黨ǲݡ
׷ҿЦȷǴɫǣɼܲסʣ棬ӵһ£Ƕһվ鲻ǣ⻨ݲݣԶͶͱ
ѾͷԽ˵Խû߶ˣضŭ
Ǳˣضһᱻŵİ׷ҲŲһףأԿЦ㻹ϣҿǿˡҶ峤ŮŶˣҶ˼ͮ԰ɣֻѾסˡ
ضüͷ΢΢
׷ҽЦĵǰ磬ôɱû
ضһ̾Ϣɫ׷˵Ҷ˼ͮĸ飬Ȼῴһעܽܵĸ飬˷ա
磬̾ʲôŮϲ㣬Ǻ¡ˣأοҿǸҶ˼ͮܲ㻹ġ
ضҡҡͷЦҶͲҪ˵ˡѾƼ㣬㣬ҹ÷ĸŮˣôٽŮˣǶδҲ̫ƽˡ
׷ضüĵ磬ҿˡλ㶼ǴˣǲܱĸŮ˵ռеģǴһʼѾŮ˹ͬ׼öԲǣȴδáֻҪʼնǣǱ㡣
ضЦЦûнǻȻ׷ҵĻͬ׷˵ģΪԼһУضһߡضȥߣõİ취ǾܵԶŮˣӱܸ顣
ضǻ׷Ҳ⣬һЦҴ
ŶضЩĶ׷ң֪˵
׷ɤĵҴһʼ˸磬һұ˳Ĵߣʱ޿̵ҵ۰ҲõмŮˡΪжٸŮˣҶΨһãҲǣҲòҡãԶᷳա
׷ҵĻضҲ̲סЦգȻ
׷Цˣضûз֣׷ҵʵһ˿ǳΪ׷ԽԽ֣ض飬ƺı仯ֵ̿ǣֱ仯ƺȫĿơ


1458 ݱأ
֪͵ģضټʱ̬ǰַ൱ı仯ڶԴ飬ƮڵӵʱԿ࣬ࡣ
Ͻһж㣬ŵùƷȴǾãȻһͣƫִ嶯еףϽһи㣬ʵð˼ķաضбҪôô˵ֱӡ
Цмֿɬ֪ǰһضӡǲѡȴҲϣض˵ʵëѾʮˣ˼ҲݺݵôΡɱƣҪĺѡ
ǸߣضҲ²̨ŻĵҪ֪һй¶ȥƮڣܾܿͻ߽⣬ʿɾ޴ԣϣұ֤й¶֪̫һŵ˼ڡ
͸¶Ծʵ
ضû˿ԥն˵˵Ҷǵôŵù
Ǳ˵˶˼ڲֻضΣ˳ӵĵ˵ͷ
ضĿͶ˻Ϻͻɽ˵λҷѾһѵȥǴҿȥݱܣͬʱϢ
ŶʲôطȤæſʵ
ضһ٣³֡أ
һΧ󵹳˻˻飬ɽЩڣ޲Ȼɫ䣬ֻҪضǲǷˡ
жգ缸˲֪̫һţһɣҪأҪúö˼һضȻԣûǵݱܣⲻǵֱӽǶ˻
ҡǲˣüë˸ӣʮֲȷʵ
ضûУϣѵǸѵı޳ûγһȻϣǻ֪ǵĲ֮ҲðȻ롣ص㣬ĵرǷ棬ض°빦벻绹еڶظõȥˡ
ЦԭҲûǣвޣивŷɥĸ߼ޣЩǽأǵʡ˻¶ˣЩޣҲܰǵĹͷһˡ
ضһЦҹңûи˵һôҲͬС
컢һʶĽĿͶſڲԶ޾ɵĴ˹ȥȻһĶ
ضŴ֣һ·Сܶضǰضһָ飬ĶԴ˵ӽ쿪ʼ͸ڻϵߣ
𡫡Ȼ˵һټ飬˶ף⣬Ʋϻ顣
ЩΣ˺ü
ضҲû뵽ȻҲ𣬶һֱֵףЩԲ顣ڴĻͷϣֱͷת򣬰
ˣԽԽˣѵҵҲˣ
һٱһٺǳ⣬ԴˣӣԹԵߵԣͷ˲ȽţԹԵĽűſһѱ˳ģ
ϣ鵹Щ˼ˣæȭЦʱ͡ίˡ
ض״ϣòŸ˿ԺҪǸҲĻ͸ҺݺݵĴҪǸ͸ңҷǰƤɣ
ͷȴûҽضĻ档Цһ컢Ƽˣض״ĻᶼûС
˹˳ſڻĽԣǽһĽŻһ˫۾ҪγˮˡⱲӣ˵ָһͷޣһҲԸοһˡ
˼ˡ˷컢ߣɽеǣضӣҲвһԭޱȵأͳ׵׵ıһءУǧΪǿŻԺһȻصġʱǾͿԽеľȫϡеĵرͳȡãȻ°빦ãǺãɽƬ̣Ȼϸϸ˼һ˿һţһûٺϡ
ض˵ͷִӻнԦȡ˳
һԼһ˫۾ֱˣʶıض˹ȥ̲סҪֱӿˡضһ֣ܿǺһЦ˵ԲסˣԦʱܻ㡣


1459 ضţ
Ϊʲôضһ䣬ֱҪ
ԦһҪһӵȫǿԦġûԦ飬ϾǱ˴̵Ĵ⬣ֻһΪڲʲôá
ǼҪͦأԦǸΪҪ
ɡԦҵģҵģһһεǻ
ضһָ˰ڣƵĵԦ֮ǰȷģΪҵսƷͲˡһҪȥǺãҸᣬֻҪ㽫Ҵ򵹣Ԧ
㡭ⲻ۸ĶҪ˳Ҫض±ӻࡣһôĿҪûУǴˡ
ضЦ˵֪ɣǻţͳ˺һҾ;šֻûԦ飬ȴסѾˡ
ءԦĺҪкãҰɣļˣȻ˵ضҪǷǰǾܵ顣
û˵㣬ֻʱá𣬵ȴ˻壬Ȼỹ㣡
һԣ׷ǿˣҪھͽԦҪͲܣضŵ˹黹æ˵˵鶨ʡõʱضٷڡ
ضҡҡͷԦ齻˻ɽƴ磬ԦͽʹðɡԦ飬ټϴĻؾͲΣˡ
û뵽¶뵽ˡȻˣҲûʲôõĵˡҶ峤ȥһ£ȡ춯ƮںͽâڶװֻϼҴڣ鷳
ϣҿǴһǷͷ·ĺáﵽأ·;ôһ·ضע⡣һҪǱ嶢ϣǾˡضŵ
˵ͷЦģѾ뵽ˡʱһὫ˷ֳɼӣȻƮںͽâڵĸҲɢֳС顣ÿһС黤һӣͷ·صΧϣȻһɽ
ض벻ıϣضҲˡֻҪ·˵͵ЩټƮڣâڵĸб屾аʿȫӦǡ
ǵأפ֮󣬱㴫ţǵפص㣬Ǵ㣡ʲôҪҲԴŵķʽǣǻϣ
ضһϣƴ磬⼸ǧˣȫλˡ
뵽ٱڼɽͻ鶼Ĳᡣһ㣬Ѿܾöûܹˡ
ضҲϰĳϣԸٶ˵תͷׯĬĬһԣׯ֣˵ӣ»żҪʱֿһʱˣͲƲҰɣ
ׯԣɫһǾϲضʵ磬˼ҪҸ
ضЦ˵ͷƳ˲һۣƲͬĻҲǿԧ飬챳Ķ¡
ׯŸˣһʱ֮˲ơضôһ˵ׯѾһˣæŲƿ˹ȥȻû˵ǿͰ͵飬˵ʲôá
ڲȻǸѾߣȴһ㣬ûйԥ˵ͷӺɷ򣬱Ӧ־ķʲôϢһͲûܶشأ
һض۾һ࿴˲һۣи̾ǰеСƲˡ
ƣãʹʹıӦˣׯǽһˡһƽĺ񣬲ǲĿƵձݺݵһڡ
ûз˸ţʱգݺݵİׯһۣһһĺ졣
һȤضпοЦ
ض֮ҪׯߣΪׯġׯһûʣضעһղܴƿⲻϵׯδϵضеһվš
ǹڻġʵ翪ʼض;Щ֣ΪʲôеˣײУɱΪ֡ض˶Ļ壬Ȼһ⡣
Ȼ磬˽磬ϻˣʵϣȷеһĲ壬ʾˣֻͨ˶һ޻꣬һ˼츳ˡ
ȻˣܻклԵһ֣ܵӰ죬Ҳ壬һõĶûСһײйڷ񣬳ض󣬳ֳһֲ̬ν̬ǲȻͱضɣضеţǻڴ˶


1460 Ļк֣
ȻʱضԼЩ񣬿ǻ̲סȥ룬᲻ĳ⣬ԲŵеĻˣ˵ײС뷨֮ضԻʱ򣬾͸˼ע⣬һ汻һɵ㣬Ǿǻձ¶һϢ
ϢаŰ֮ĺ£ÿ˶УΨһֻǿͬˡϢǻǺΪӵģضʱ޴֤һȴԿ϶ϢԻ˵ǲ˾Ӱ죬ӶֱӵǱŰԸͲбΪа취аŰϢĻ˵Ϊʽؽת䣬ֻǸνضڻȫͷ֤ϢǻĻǱǲģʱ򣬾Ҳûа취
ʹֻɵضׯֻ֮ɸǱԽǿҡȻû϶ֻʮа˾ţׯԻ塣ׯϣضûиоǹϢĴڡضϲǣûϢׯӵǿҵУһ׼ĺˡ
ׯǻˣڵǰǻеֻ̥࣬ׯĻˡȻһеһУҪ֤ҲΪʲôضҪׯߵԭֻضȫòκ֤ݣ֤ԼĻɣκׯ˽ׯǸĽӿڡ
ӣʶһáضׯ˹׷Ҵһ
磬ã׷󷽣ׯӡǲׯ˹ǰӭȥ
ʥ޵УԱ˴˵ĸӦʮ£һʥվһ𣬻ֵļ䲻׷̬ɡ
ضֿׯׯҲһ޾ִ٣Դκû˿ͬ
ضüͷһ壬ֽ˼ƮǹŻϢа⣬ѵʥ廥⣬˴˳ӣҲܵϢӰ죿
ض뵽˽ķ֣ͻȻһȻľĸоڤڤ֮У·𿴵һֻεľ޴֣ڰٿһС
ѵͷβֻ˵ĿܣĻ˭ôͣģһˣúεȵĿ£ָζԸ̶̵һ˲䣬ضɫһٱ䣬ֱЩ̿֡
磬ôˣ׷ׯ˼䣬һתͷضɫЩףʱһæеʵ
ûûʲôضҡҡͷеĲǿѹԸԼǴġ
ϣƴ磬Ǿʹ˱ɡضԻ飬ɽ˵ͷ˶˵׷ңׯˣҴȥ֪ض⻹⣬ûиҶ˼ͮ˵ĻᣬȻҶ˼ͮһ˫Ŀһֱͣضݳ֮ɫ
ֱض˵ʧ٣Ҷ˼ͮŷһƳ̾Ϣ˫֮Уʪ֡
磬ҷĳԽԽӲˡ뿪壬׷ĵĶضһ䡣
ض΢΢һ㶣üôô˵
׷ź촽ûλҶı飬һġ
ׯҲĥ£ֻǲ˵׷һ˵Ҳû˹˼ɣŵǰ磬СһǰˣҶˡ
ضķ׷ҺׯҶ˼ͮæ˰֣˵Щˣ
һæһСĺ͹ܽš
ض״ЦЦ˵Ҷʲô˵ˣһ·ͣӵΪҶĸ磬Ҫлл㡣
Цһ˵׹ǫˡһ·ϣ˵ǻ׹ʵϣ׹Ｘξǵǲ
ضô˵㶼˷ҶҶ˵Ϊ˰˼ڣ˼һŭ֮£ץĸĸ㸸ͼ峤ݣǼҵ޵Ϊ峤𣿡
Щŭתͷһۣһģɡ
ضʱɫЩΣһ˵͸һ޵ݵı飬ɿȲѡ
ضЦЦǰȻˣǾ˵˵ɡ
Ц˼˵˵ҲȷԡʵҲĶˣŽϡ
ضЦһƲ˼ǺôԡǶҵȨĴ׷ɱҷҶӣҪѪɣѪ飬治һĺšǰضҲ˽ˣ˵˵ҸôŶԵ˼ôֱʣ


1461 켺
ϢŭԸңһŭ֮µĳ嶯֮٣룬κˣʧİһЩʧȥǵľٶȥͼ壬Գ棬轻峤֮λȻȥ򸾣׹鷳˫ɸΪ񲯣ӴԺ󲢼Э壡ضƣ۶ţæĺ˵
ɸΪ񲯵Ժ˵˵˵Ǹ衣ܹ˵ó峤֮λ
üëһȻҪǲãҾͷ
˵ɣضȴǰֹۡ
ͼ壬ض˵ģȻҲһ壬һǱĶࡣ˱ʮивǿ߸֡âڣҪǿһǿһ壬ҪзΪƸΪ꣬ûôסҲ޷
ãȥͼ壬ҵȨƶȻȥ̫һţӭ㸸ĸ
ض˵ϲͷӦС
˵Ľų̶ټضЯ˵нٶȺܿ죬СĹͼפѾңң
Ǹ壬פعģӴҲʮַ˽ĳǳأҲûʲôפ涼ŸߴɵĳǽڴһΡĳţʮɡ
ͼǸˣ˲ʶΪ˲鷳ڽ֮ǰضòԸһЩΪûбҪضȴûģѾϰ˷Сġ
ֵ֮ͼָվȨ˽䱸쳣ɭϡض˻ûߵţһΪ׵ʿӳڳ˳ضüͷһ壬ΪԼһ˲¶
߿ߣҪض˼Ӧ԰취ʱ߳һв㺺ӣ³гضˣ˵·롣
ڴ̫һŵӵĿУͼ̫һŵĺ԰Ϊ̫һŵĺĸ߲㣬̲꺺ӵĴ³ȻŭҪǰȥݣݺݵĽѵԷһ٣ȴ֣һʿ󣬻߳һһԼĪʮҵˣüмơ
ضתͷȻɫ䣬һķŭ𾪣еˣͣ˵е˱ضĳеĹϵ
ôǣеˣҲס
ҪʲôôԴ壿ݵĴ֮ֳ˼ķŭҧгݵľҪȥ
ضֽԼͬʱĿͶʵô£
üͷ˽ǣĵܵܣҲ塣ҲףͼñôᱻУ
ضɫһ䣬ĵĵȥȷñˣͼ峤ѾˣñȻҲͱñһһ¾ݵ
ҡҡͷȻǨŭΪ峤֪̫һͼ崽ȱһɣͼҡҾ裬λ֮󣬾Ϊ˹Լĵλ㲻һеĲ켺ͼ弦ɹ
˼˵ضЩʵ
׵ȻûҪƭ㣡
ضЦЦ˵˼ڻûȫŭջӡҪƾһ򵥵ľԼס裬δҲ̫ˡ
ҿ赨죬ȻĻҲǸŭ
ǡҪɱ壬һҪ־ŭȴûȫʧȥǣ֪Ŀǰ״ƾһˣ;Ȳ壬Ψнض
ģڣˣضû𻰣ǻҪɱڵ߳ȥǱʱһವƷ
ҵһȣһӰƿնδأһһ˸ƹ⻪Ľ⣬ɨһʿڴͬʱԼĪʮӰҲ׷£ɱ
ۣ帮ϵĻһɨʱϳЩ˵ݣҲӽ޲ͳ֡
԰꣬ȵȵ˵ضǿס
ʲôĵɴ۾ֱض
ضȻʱ˶ֻЦһҺǰڣʲôɵĵģסպܳɴ£
ҡ
ٶ˵ضֱӽƵԼѹסá


1462 նģ
ҪֵضסûʶضͶȥѯĿ⡣ضҡҡͷʾȲҪżĿǰһѾռΣա
ŮˣסȻСǸŮֵµĹȴһҲʱĴƴɱ͸ԳһѵнӢļơ
۵Ĵ֮£ʮʿʿǣжȣѾ𽥵Ľһʿѹ·磬Ҳɵסǵƽ
էһƶһƺΪԭضסв޵һɻûһ꣬ͻȻ˻ߵĺ۶ߣǸıǸȦףոƽ飬Ȼ
ҲߣȲˣҲߣǸʮТ˳ѾͷҲЩǿǼĺǳ뿪ȴ˿Ϊ
Ҿ֪ЩһͶ۾ԽԽʱ򣬸߸ߵĳǽϣȻһЦ
ʶ̧ͷȥǰֱŵĲϢ۵սʱ򣬳ǽϲ֪ʱȻʮͼһһĸ֣Ϊ׵һϤǺųͼһֵѡ˵һΪѴ˼֮¡µһ½Ϊҳϵı۰ء
ֱѵĳ֣ʶ˵Ȧʲô˼
ѣȻҲʮֽţͬĶʮʿԷľ£һеĿȫۼһ˵ϡ
ѣɱĻ쵰ѵҵŮҲŹ𣿡ۼŮΪ˾Լݾǵ鱯쳣
ٺ١նݲ紵峤ˣ᷸ȵͼĴ󣿡
ǺֶǣˣȫնģҪ켺ҪնݳνͷضһۣضɫԤϣжضصĹʵڲһӵеġضܳ׿նģ
ʶԵǸ𣿡ضʱضĿȴԵǸһۣˡ
ϸϸıһҡͷʶû
ǰأض
ûжԴ˲ĺ棬ټŭĵΪֻһҡͷشʶ
Ƕûмˣǲ˵˲ͼˣ
Ƭ̣˵ô˵ѵĲͼҸв˶ע⡣ͷ֣˽У߳ˣֵ֡
ض΢΢һЦ૵ĵ˾䡰ðԽԽ˼ˡ
Щ©֮㣬־ܣѵҪƱ֣ѾӸ£漫Ϊţ·ƿһС
ʵϣˣ׿ض˵ƾۺʮʿȷʵҲӲġ
۶㡭ôͲΪĻأʹʣֱ
ǣʲôŮһͬТ˳ţӦø˲ǣѴЦŵ
ѣҸŮ˹ҲŹ裡Űɣǲк³ģǾ֮£ķŭ˻춯ء
ۣǸŮҪɹˣҲɱһ飡ôûֻɱһΣһòأ
ģҲҪ汳Ŀһ⣬˹
ۻǵ죬ֻǸʿҶһ˼ʿ𹥻ֻ¾ˣ͵ԣҪѷ
֪ߵغѾͷ»Ȫɫ˿Ҳû˼һ䣬ޱȵչ졣
۶Ҫ嶯ۼɶ˻ֱĵԲ۾
ŮТȲȵ䣬Ů۵κòͣ٣һǰһᶨɤɢ޲ݡ
ǰʲôضͺһ
͵Ȳˣضһȣ˳ȥڿһ룬һʮƿɢ㣬֮ǰݺݵײѵƾ֮ϡ
裬ҲһϣʮʮǿѸͣѴ벻֮£ֱЩˣڵվ
ײĳ˻ȥ֮󣬱Ⱦһʲô飬ֻ»û


1463 
ʲôˣ죬ڱͷ϶Īĳ˿ǵôµȻŭһһ𣬡ߣѣĺţѵĺһͬһ㺮Ƶģˡ
ҪŭʱһȻʵԭ磬ȥ׷ǸСˣǲѾɱˣ
һΪĶӣͼδĴͬżвѹ˲׷Ŷֵԭſڱ㼱ʵ
˭磿ҲգǵԣҲ䣿ó羢ͷ˵ãһ仰ڣѵһɫòѿ
򡭡֣ôˣԵ޹ôǺǡѶۣǸŮᣬȴҶᣬҲ˵ԺգϵԦ飬ܲɵһСĵЦһʶŤͷһԴźɫ۵ˡ
ŭģӰĹ۲ûзѵСһָеǣɫʵ˵ô£
ѵȻ֪˼ڶľ棬һٰΪʹ˵֣ǧᡣ峤һֱĻμͷʵǣ̫ǶԼñ޷죬峤Ҵԡ峤һֻ̣ϣܸ峤ĺʴȣı䣬ɽȴ峤ʧ֮£峤Ųòʹ䴦ҲΪάͼȶΪһƮںͻϮ֮ʱܼ̫һŲս֣һҪ˼峤Ŀΰ
ƨŷһУҿȫġôڲ켺Ϊƾż仰δ̫ˣһɺףֱָѵıӣֹһҲֱѵһɫֱ䡣
ˣ̫һţҸ׺䵽³òϷĹ񫣬̲סĲһ䣬ЩЦá
۶˵Ķԣ̫һţûһö˼ڣǿֱ޳ܣ󲮣ôᶨսΪ˺̫һţôˣ˶󣡡ҲһԷ߷߲ƽĺȵ
ŮһΪѽѿֻаЦ˼˵֣˰ɣǲ峤಻̫һҲǻġˣǼǣպسɻ
ǸŮĻȷʵЩѿȴ˿ܹǡ£˼Ĳص
ΪǸŮĻᲪȻŭʱȻͲٹǲ켺ľٶʵȴĳѵԤϣѹûǸŮ˼ϾȻ¶żǸεЦݡ
ô£ĪͻȻתˣı֣۾һ˼ı顣
жȨʱı֣ѿĿõġǿӲ뱩꣬˼Ϊ̵ӡʮֻͬһţΧǱѪУƵԹԵĽ峤֮λ˵Ļᶼô죬ǸŮȴ˵Ŀݣ˼Ҷĭӽıϣ˿̹Ȼܡѿ֡
ŲʲôһָǸŮ㣬ϰǶˣ
һȣǸŮҲеԼĶ䡣ⷬٶʵûϷ˼УֻʲôĿأϸϸ˰죬Ҳ벻Ȼ
֣ЩΪˣұϾҲǷ£ԡ
üͷ壬һΪѣ˵ŵʱȻһŭȡٷϻˣ㵽׷Żǲţ
֣ġ
μղſ죬ͻȻһƣϵ籼кĺӿӿңֱ˹ľ޴ѹȫòţҪһƽɱ
ôҲ벻ͨԭѣôͻȻ˾ȥһæһ߳ˣһ߷ֵʵһ򣬷Žȫ⿪ȻûˣĶͷϣȴһϸܵĺ顣
ͺͿ£ӿǰѸŭˣҲˣ


1464 ˣ
Цһɫĵ裿ߺߣ㲻˸ҷˣһ㿴
Ϊ̫һŵȨƣͼΪΪǸŮ峤ɱˣҪˡҲܴӦҲ֪ĶĵӣȻֱӵĻؾȾŭ
赱峤żĹ򣬱޷죬ʱգǻ˵ã֮ǰã˼ֻǵϵĲףڿԶûô򵥡ӣ貢ô̫һŵ飬ͼ̫һŵĹϵݣļά˼ڵĴ˷ٶôԻٳǵζ
ããҿ۽ˣͲ̫һŷ
ɲ˵峤ʮ𾴵ģ⻰е˼Ҫƻ˫֮ĹϵǲЯֶԿǿУɾˡ
Ҳ룬û̫һȫ֣ͼܹ˳˳ˮչ׳ĵزû̫һţͼʲôǡбҪף̫һżȻ裬ҲܷϵѾɱ˵ĻɭɭȻ䡣
ֿһԵһۣ΢ֵĽ֮ɫ漴һɨգЦŵɲҪס嶯ħ
˸ͷԦٻǧޣһ죡Ѿ˷ŭٲ£ֱȥһͣԦѾԼˡ
ΪΣЩԹĻͷضһۡԽת뷨ҪǰεʱѵͻȻͬϷģһƬתΪЦݡ
֣Ҫ嶯ֻǸ㿪ЦЦѡ
ˣ벻취û뵽ѾȻˣһ
Ȼڻóѣĵʶ࣡Ԧһɣ
ȻˣԦҲȷʮּɵһǧٻѻ治һܶԸˣܣֻҲҪƵĴۡ
ǣֵԦ飬мܵУǺǡѼæЦ˵
Ȼǲţ
üԥ˺һڵͷһҪǣ峤һӡ˵꣬תͷǸŮǸŮãΪ˱ǣ˵ǲֻϣһŸжģҪвߴʱ¾Ҳ˼ٱˡܴ˰ͻؼҰɡ
ѻһ䣬߳һɫˣӳǽǵԡ
תͷЦ֣ȥ峤ɣ峤ţ
˵ͷãҲҪ˵
ûкضһͬУ֮ǰõģ̸̸׵Ļض档Ȼϣض棬Ϊһض棬ǱؽһѪȷ硣
Լݺ̫һŵʵǹˣûеӶΥΪȻˣͻԹԵĻǸŮŻȥû⵽ת뿪֮ǰŲܴͶһɫ
Ѳȥһʮҵĵҿǰ֣ҪȻ롣ǰȫˡ
ȫضЦҡҡͷĿ˲ܴϡ
һ뿪ܴһĨɫĶԼǶʮʿ˵峤ѾӦһ·ˣ콫еԹԵĻؼȥ
۶üһأõĵΪʲôҪԼؼңòͣ
ܴɭȻһЦΪǺãһʱͷʲôĴ¡Ѵ´Ҫؼң뽻
ߣһѣϲȥˣ۽һĽ˦˲ܴʮʿҲ˳
ǿԻؼ˰ɣܴԼ˵һ۲мĺǳһתȥסǵҪǷų
ΪѣϿǻ˲ٵĹͨɸĸ죬íӹ̣쳣ʵİ˼ʿУҪѶҪķһֽš
þȻܽ򿪣ٰ㽹ʱһɭ̹ǵɱȻıͬʱһƬʾ֮
۸ȥͷʲô弸ڱܵĲٿ£Ӳһÿһߣһ˸źĽӣ˸ĸϣһƬĿĻ𻨡


1465 С
۵һ亹ķӦһ룬һԽĵľŭ۷ߺ޵תͷȥȴܴЦէһȥһͷݵĶǡ
ܴʲô˼оĲ˪
ܴ˻еĳЦ˵أȻǻؼң
͸֪Ǿô׵ľͷŹǵġܴһ˵ˣʹ޵˵
ɣû뵽ѻ޳ܣѾӦҪһ·ȴܴǸϾɱͷ뿪ķȥѲ˵Ӱ
ٷϻЩһţǸΧܴɫһʮ֣ӿɺһȥһӱ˾ء
ǣô˵ҲͼñҸ棬ѡԾܴƿȫ֣һָǣ˵
¶һ˿Цȵһ裬Ҫ켺ȴֲԸⵣֻôܻԸ
ܴЦŵǣȰ㻹ĺáӦ֮ٲҪԶԼ˶ʹ졣峤ҲΪã
ޣʲôƨ峤ֻһһʱóѵԹСһ죬ҪΪһУʮٱĴۣ
ڤ粻飡ǾͱҲˣܴԾʧɫһƬ
ۼһսչǲȴԸ⿴ԼİŮɥڴˣþĳǶʮֵǣˣҪңҲҪ۶ȥ
ǵһ£ȷʵûпҸ嵨η֮ʿǵĻأֳһסۣ׼ƴΧһ޷˵վǰһɫᶨѾͬ׼
ҲߵģҪǸŮҲҪһ𣡡۾ǿĽһһеҪ嵽ǵߣȴקס
۶߰ɣݺһѾˣ޺㻹ᣬΪᣡסӳȥ֮ҸطԶҲҪΪұҸɾƽƽĹһǵԸˣ
۱һֱ᲻ѡ
˵ܴҲڣѪҺҪŭȼˣҲ̲סض˼Σ̽˳îȫһϬĽХ
ܴҲ߼֮Ϊֻǿһأʱŭ֮£ȫΪǷӳʮɣʹһô벻ĲܴʵһκǱֱģķŶ˹ȥմȾĳԭһ˿ҵͷҲ˲١
ʲôˣôĹܴŭӵתͷʡ
˫սܴ˫۳תͷض
ض˼˵ͷֻӳһ֮ΪװȥȻ鵽زѾûʲôù˼ɵˣɱǡ
㣡ݲܴʱһ
ø磡ȴͬ˾һ㣬¶һƬޱȵľϲ֮ɫ
㲻Ѿӳȥôôɵֻˣǵ˼Ȼǰ㵥ͼ弸ѾȫƵ£ӦԶԶӿǣʵڲ֮١
ðû뵽ĹͣȻҲܴˡ֪֪峤ǺŶܴҲӾлϵЦݺòա
̫ˣǹСүҲĽⲻ˻Ϊ˼һ棬˳Ĺͷ粽ãֱܴҭĹǺ
ܴɿ˼Ǻαأʵ峤һˣȻԶףվҲݡ峤ǿϿģϥӣѾ˾ֻҪļͷ峤λһε峤㣬˵ϡ
ˣĹ죬Ĵʱˣ
Ȼ㾴ƲԳԷƣҲûʲô˵ġǣ£峤
ܴһ£бɱ֮ʿ̽һһңð֮һ˿΢΢һ࣬˵ļл֮ѳͬʱһϬӿյĽ漴չΪģԲʮɵķΧʱɳֱӽʿûС


1466 Ȳף
ʢ˺ݣôһĪеƣӲǽԼΪ൱ʿڵļɹòǱֱòܴһԿˣ޵ҧгݣŭꡡ
ҪɵߣԽ㲻ҪǾԽǵġ
Ȼˣͱˣȸ°ɣܴĿһ䣬Ȼ׼һյƮ䣬ȰĲս룬һΪĽǶȣ̽
ܴգ޳ܣΪı֣Ҫ֣ԴСȻȡ͵ϮֶΡǼˣܲŭɤӱ㺰ܴ޳ܲҪСˣú۶ֵǣ
ֵܴʱյļ׼ĿⶾǶȵ꣬ټʤΪ;飬һж˵ֱ֮ʣȫ޷ֵֻһ£ֱܴħưĿԽʱǰһ֮ңĵط˵ʱʿսϾˣֻ¾ȫעӦԲܴһֶҲʮѡ۵˴ʱ֮⣬вܴһ£ǺЪ˹۵ĶҪɤ۶˳ȴǰĪֻĿš
һӣƺͱ˾أЦڲܴһչ˵ֱ˺޵
Ǻļ٣϶޷һУܿҪشʱȴȵķ֣վϾ޷ֺſ־֮ɫһƬ򶨡ǹĴ󽫷ȣοͬʱȴҲʹ
ĽҲǵĽӲʳףӵиᶨֱ¸ҵŵ㣬ССͣչ¶۵緶Ϥĵ֮£׳ɳѾ߱ͳ׳ͼĸʡϣʵڼǵ̫ϣôõһӣҪزǰǵĸжʹݡ
ۼҪԼ£Ѿ޿ѣܴ̲סЦ˳
ȻڲܴЦΪʱбһ磬׵ĳܴȫȻû⣬ֻȻͻأȴ᲻˿ΣյϢֱ㵵ķֻ֣ƣȻлһƬѪէһʼܴΪԼۻˣɵҵʹѪȵζһӿʱžѣһжġ
ܴƽʱɤţһ߲ҽţһˣһΪǿҵʹͼȵĿ־壬ñȷһٱһǧ
ԭΧʿԭΪܴ֣ᵱѾûʲô¶ˣû뵽м侹ᷢ㺧˵ı仯һʱ֮侹֪Ĵ
һбֵȴǺϾ·һоԤ֮У˿ûбСӰ죬ʿأ﷢Ҳнһͬʱڶ˵ĺϿ˸Ѫˡ
šô¶۱ǰͻȻһĻȫˣ˺ðΣŵĿǡ
Ǵʱһ˫۾˸˵Ĺâž޴ľϲ˵Ǹ֣һǸ֣
֣ʲô֣һãȻͣĶҪǿеĸҳΪĿҵĳ
ҲҲһһ˫۾ֻȺвͣȴûض߶
ܴת۱˶۲зϣͽ緢תͷضֱЦ
ⷬʶľٶ㱩¶ضݣڳ˫˵Ŀ⣬ļضׯ׷˵ϡضҲûڲ٣󷽷ߵվ
ܴնϵֱۣѪע˲ܴһ򣬷ŽѪֹסܴΪĹȫһ˫ϣڱһֻ͵ΪҲһ룬òܴܲŭ
ܴŭҺޣһ˫۾һƬޡضϴȥĿ⣬ֻ޲ض
ʲôˣôĵӣͼҰĪǲˣ
ܴ˻ߵһͨضᷳѾǲ壬ж˵ͬĻܴǸСټᷳʣضôֻĿͶվŵļʮʿ
ƽʱضǵڲ֮ͬ֮ʣЩʿΪԿĺ˵ɱɱ
ιڸ˵أ˲ɣضûҪԼ˼ܴԼˡ


1467 Сɿ
ҽһֻҲ𣿡ضĵһ䣬ɭɱ⣬ֱòܴ˼սһ
ȻֻһĿ֮£ǽܴ˸飬һֱɫòѿ
дΪ㷽͵ϮҵóѣͿԲҲܴЦŲţҼֻʣһֻ֣ͬܽС߬ĶܴʧȥƵ죬״
֪Ķܴضǰצ¶ЦһĿг˼
˵ʲôٸ˵һ飡û뵽ҲԼǰҰܴ͸ŭˡ
޿ɾҩضҡҡͷָ̧ͬǹͬʱ۶˰Ϭӵļ磬۵죬ܴؿڴʱ͸Ѫ
Цܴ죬ȴֻضֵ̧̧Ĺб㵹ȥԭǸСٲ۾ҪͲܴһ³
ܴ͡ôˣܴ˺һƺûзӦƵʵ
ǺǡãҪǻĻŵнٴЦŽнۡ
ҡͷˣŪĽ
ǺǡЦ˼Ӳܴһ£̤ıסǵ˹ȥҪǾȳ
ܴȻˣµļʮʿûҪͶĴ㡣ֻǱضͶƸסˣûӦľٶʮʿų˹Լͬ˹ȥҪֹǡ
⼸ʮʿɫƣȴδ۵ʱæѵøСģ
üһʣתսңָǣͬʱȵҪʲôѲ뵽¼׷ܴ
Ļ˵ļ磬ЧƺվЩҪƾ˱ס⼸ʮΪǱߵʿ²ܡȻǼʮʿ·ûĻһ㣬κͣǰ
ε̾ϢһиణҪӵضǰƣȻġ˼ţضĴ˭ٸ̤һұѪߣ
ضɤȴôһ޷ӵϡ˵Ǽʮʿˣ̲ס¶ݣֻѹμ㽫ԼסǱʶͣĸΥἫΣա
ǼʮʿȻҲܵͬһͺǱӶ˵һ㣬Ҳ޷ǰ̤һ
󡭡ҲҪ£ǿҲֻһˣЭһܽɱݵĳ֮ǼʮʿУͻȻһսս
ضüͷһ壬ĿȥܿȺзһһ黫ģˡ
ƤѵҪңŸ𣿡ضŴʱͻȻŭһƬ֮ɫ
ʱҲ΢΢ЩţǸҪ˽ض֪ضֶΣƤĶȥǼʮʿһض֣ǽֻһѪɺӡΪͼδ峤᲻֪⼸ʮʿͬͼĸʧá
ʲôضһ䡣
Ƥشæ˵ƤµһԺƽȨƣΪ޷죬ҵҪǿҲˣҵǺ֮ǡ磬һǸɱһʶ
ߣƤȻҲǿͼĵˡѵ峤ŵֻҪɱǣɱЩҵԺò龧鵤
ƤĻãǼʮԭضƣʿ׷ֽеĿҲ¿ʼ˸ɱ
ãǴһ֣·С֣ȻһĻǣƤ״ϲ¶Ľָض
Ƥ쵰Ầ˵ģֱ޵ҧгݣȴһ취ҲûСʱǼʮʿѾҵ²ҪȰǻͷѣ
ֵǣɱƤһ𣬼ʮʿͬʱתȺض˹
磬鰡鼱󺰡
ǱҪָӲ£ضһ֮ͻȻĺֱһЩɣǲǼͿˣʱӦõĵضŶ԰ɣôЩʿˣ
Ի󲻽֮ʱһɵסѹףͻȻɢ


1468 ˭Ҳ
ҲǾ˵ͼǱΪϵӢۣѾ̩ɽǰ治ɫı¡ѹ֮£ǲɫ䣬¶˼Ҳ¶Ŀ־塣ǲ˶еʵضͷųѹֱ̫ǾãѹԽ£ÿһͷɷָۡоֻһΣҲؽΪһʡ
ˣǼʮеʿ͸ǲ˵ˡѹէ֮ʱһǺĲҽУѹӿʮʿһ⣬ȫſ˵ϣ˵ǰ̤һվܡ
ĺǵĶͷ˳չ䣬ɫѸɺתףٱһƬ̣ɫϿǻǻˡ
ضֻվѹѽ⼸ʮΪ׵ʿѹƣʱȡǵһмۿˣȴԾɲš
ƣǲ뵽̫һŵ˼ڡƺ˼Գ֣ҲˡѲɣǰԼֶµˣȻӵ˼һµΪ
էһʵЩǰʵȴǲܲšһʱ䣬ǵǶЩˡ
˭ôô۴ʱضĿ⣬Ѿ˾ηͬ
鸴ӵҡҡͷֿѯʡ
յǵֻЦҡҡͷȴûмŽضݡ
ſңſңƤΪȻףҲ̶ֳܲȵѹֻԼµÿһͷҪһ㣬ϳ˾壬һеĴ
ã㲻ҪɱҾ͸һһĻᣡضһһӣƽؾһ磬ǼʮʿƤ֮⣬һʮɿ⡣
ȻǴضѹ½˳ʮʿ޲£ҡػɺһվĺӻҪԣҶֺʣضóǿΪǣʱƤ˵ƸҲɿǶض֡
Ƥֻǻͷһۣ㳹׾ˡ
ҲҪҪƤһ˫ֱڣһ߲ͣȴƤǸȻ֪Լضǰֻ±ϻ磬һǻ˶ʹ졣
ղ˵ҪɱҵģضЦһǰһһͬƤļϣֱ
ãƤҪⱨӦĺһ
ǺǡˣǾΪҸߣҲҴԲԴСҪȳУ𣿡ضЦݺ䣬ֱƤĹ趼ܵ˺⡣
Ƥĺµ
ãѵҾͲˣضɫٿȻһɱȻţ˱ƤҰʧȥ١
Ƥ;彻ӣʱضͻȻʧޱȽţʶŤͷҪѰضӰһ磬糤ǹƤҪתֵֻϧһ󼲷ĳ
ҺݣƤκηӦʱ䣬͵һ㾶ֱؿڡͬӹ⼲֮У촷ۡӳƤǰĴԼ͸¶ضһų
ǲܴƤ˵סǼʮʿ׿ضǰѹ˵˱ǳη
ضĿɨ֮ʱʮʿԼͬһ˻ɪɪûһ˸̧ͷضһۡ
˵Щʲôɡض˵ͷ
֪ضڸĻᣬΪ˰¶Ȩ˸м֮⣬֪ض˵Щʲôˡ
㻹Ÿʲôȥ𹼸˼ҵһ⣡ô᲻ض⣿дϲΪеˡȻŪˣһȴضҳԵһп࣬㶼ûʲôˡ
ضǵӡǺܲģֻӶͷųһ֮øĸĻƬǷ˳
һ۵֣ӵضǰſҪ˵лĻضȴһƣָָ
ʱѾվǼʮʿǰ£һδе֮ơ
֪ЩˣĹƻԲ治׵˵пҲпԭҾǴһĻᡣֻҪǴңһһҲҷ棬ǰµһһʹ̡ȻִԲǾ˾ˣһ㣡


1469 һʱһʱ
Ҫ࣬ȴҪзʱһʮзԭǼʮʿֻǼɵضԲŻԴɫĻ̬֮Է˱仯
ǿֹסĽǺˡ
ʮʿѵһͨתضǰимĵ磬㣬Ĵ£ұضûݲ
ضЦȻ㶼Ҷ磬ұֵܡֵ֮䣬˿ף
磬Ըҵֵܣˣ֣촽һ·ϣǼׯһһ硯ԲҲ˳ƺضû뵽ׯضΪֵܣϾʶܹһ졣
ضΪֵܣȴʱ䣬ðضȴͨύֵܣȫʶʱĳֻ̣Ʒһ·ı׷ңضбһмƷֲףֵ֮εĸԸ൱⡣
Ȼ㲻Ը⡣
Ը⣬Ը⣬ҵȻԸ⣡һ󼱣æͷ
԰ϵλ˲Ĵ磬ܸʶ˰ɣܽʶضһ磬ǿˣͬʱҲͼĴҡ
˵ʵ˼ڵⷬٶǶĪĲֻһʱŭ㲻ףӲҵȨȫ˼֣һ㣬㲻ѿʵ˼ûͼ壬ҷƽȵĵλϣΪ̫һŲսҲ֪˶پӢܡÿÿ뵽ЩǱ۶е
ֻ̫һӴȨ죬ͼ嶷˼ңΨһ̡ڲͬˣضһǿޱȵֵܣ͵Ϊͼ壬ҵһѷɫ̫һŵĿɽ
˵Ϊֻƾضһ˵̫һ࿹⣬ضᣬΪһΪı仰˵ǸΪصضȻȫ֪ض˭϶ضȻޱǿ
ܣض˵ضǰͽ̣
Ȼ˵ҲһˣɼʶضΪֶΣĶǰǰæ񣬲˿д
磬һô죿͵ʵ
ǵ˵Ȼȥ飬ۣ
ҲôģĿͶض
ض˵ͷʱȥˣҵģΣա
ΣգɣǶһۣͬľ
ض΢΢һЦʵΪʲôͲΣգ
Ҳĵǻʣ˼ڵұۣ̫һеλԺգûеӶοȫ£Ե峤֮λмӺ
ضҡҡͷɫһĵĵһʱһʱȻҴҲûмˣȴã˲򵥣
ض⻰޷˵ͷ˵ȷǲ򵥣Ҳ峤֮λֻҪ˵赨쵽ԸһǾòܡ
ǺǡҲϣһ˵ضЦ˼׼ȥֻʵ˵
ԭΪȨĻԹޣɷżΪ˱ǣϧѷպޱɢˡȻض˵ĻҲеһǣٶ˵һȣضˣֱĸۡ
ʱ踮ϣʵ̫ɡƽ֮£һɿµĺ
ϸȷݣȽԶ֧ͼôìܣȫΧ֧˵Ȩڵһ֧ǿһֱռƣֱ굤¼Խ̫һŵһŤת˾ơñ˲ڽ£ڷ⼸ӹҲǴã˽æЦݣӭȥ
ĸ߰Ѿ͸˹ȻضǰǰֲԾ¶˳Ҳ˼ڵӰ졣͸˼ûͼ嵱ԼƽȵѣǵԼĸӹֳء
ûжȨɹ֮ǰİûòڣѾͬҲı仯İôˣ񱻴һ㣬ϵЦݣ˲١
֣棬Ѿ˳˰ɣǺǡһģǻŮʲôȻֵȻȴ޿ޣ㹻𾴡


1470 ˵
ӣȴǺ飬ٵĿ׶÷һ䣬ƳһۣصĺһֱӲļ˹ȥ
ٺãʱҲЩҲסˣǵԼôµľٶڴ迴ѾΪͼ峤㲻˼ƽƽҲҪ߳һͷ˰̬ȣʵ޷̣ĿĵͶվ벽ĺϡ
˲ɫ΢΢˵ͷжʱһ˿⡣
ʱͷϣûзļֱ֮̽ǰλӣһ°ڱҪǻˣ˵ˣһ֮ǡתһ䣬ϵĲ֮ɫǿҡ
裬˵ҪɱǣŲǲǸˣſʵ
ҧҧޱĵĿˣΪǱ峤ݲͼ˶ݲҲûбİ취
ߺߡ֣峤ʱͼ˾ݵǣ˼峤ݲˣεļЦ
ĵǰ峤ñ˵Ȩ죬Ǹŭԡ
Ǻã㽫ȫټһҪ˵ǵʲô治飬Ȼͼ˶ݲ
üͷһ֣ҿûҪɡͼ峤ͼҪʲôұ
ˣİȵ裬ˣ峤ôϵģͳˡǰһһ峤ô磡
ʢˣȴǱֵӳĵֶҵİؽġɻ˵ŶжֺǲҲԣ
ʲô˼˵Ҹ㣬ͳΥּ⣬Ϊ˲켺˴֣ɱһô㶼ǿġǻ٣һưˣҿһļʱֹ£ҪȻСΣˣ
ɫһ䣬Ŀʵ֣ʲô˼
αϣ££ͷѾѽǸŮˡ
ʲôҲ̲סһվķ߿
⸱ģЦһƲôӣҪɱң
赱Ƿŭ˼㣬һ˫ȭͷڱ߬ĸֱ죬ûĻȵѣ˵ô£Ѳͼ峤
裬ʲô˼Ȼŭʵ
ȫû˺ɫһƬĵûʲô˼ڽѵҵ£ֿɱ̫ܵˡ
㡭ָ裬ҪſڴȴȫȻᣬϬ絶Ŀ⣬ֱתѡ
ааЦ˼µȷѾǸŮͻؼˡ
Ѹ꣬γ൱Ĭѵ飬ʲôˣԭϣ¶ЦݣѼĵ˵ͷ˵ҲãȻֵ˼ôŰɡ
վڸߴ̫ãѾ˸˵Ĺ˼ά̬ͻȻ˴ת䣬Ȼûио֣ΪԼϺ̫һŵƣ費òûʶݶӣĶ
ߣϷҲ㲻ô޵˵ȴûע⣬ԭһֱվǸˣ֪ʱʧˡ
ûע⵽ȴǿǶһ¶һĨЦתͷʱһ˿Ц˲⣬ͬ硣
֣Ĵ£򲻸ġʵϣѾˣͷϵ֮󣬱ȥݼΪ׼ĺ̫һŵͼĹϵӹ̡Цŵ
ɨһۣĵˣҿòš
üͷһ壬ʵΪΣ
һ裬Ȼ˵ݶˣҾ͸ʵʵ˵ɡҽĿģϣ峤λӣȻһΪ飬λ֮ǾΪģȴһУ͵Ҳûɡ
ʲô֣ΪҼңϷˣ裿ĻƾŶϵûĵѪȴҲ޿̣һ
ʵҲЩεģϾԼ˼峤֮λżĹ˼ҵƨɻû峤λȣҪ˼ô˵Ķ


1471 ͵Ϯ
תһ룬θкܿɢˡȰ˵λʵھضѾͼ壬費ʶ࣬³ֻΨһ
뵽ֱͦ裬ͦλʵҲǽѵѵѡʶ꣬Ʈڣ弸ս˴֮ѽ顣ȻһΣΪĹϵǨŭҲֻʱġͼô꣬Ӧһ㡣Ȼ͸Ӧף峤ֻݴ绹Ҫġ
Ŷô˵УֻƷһĲֵıӶҪˡ
ӣЦ˼Ҳô˵ͦġ
лֵİοֻ費ɵӣ
ʧȥˣԸɴĵ裬ϻͲ˵ˡֻң峤֮λûǲã
Ťͷκĵĵֵ˼峤֮λҪǲãֻѱ
һЦ˵λձ
һ˫ȭͷֱ߬¶üͷ˸ҧгݵĵ֣̫һе̫˰ɣ
ڰ֣裬ɱˣǲλҪɱ˿ɲ̫һš
ߣһûĻȥ룬ֻΪǼ뵱ӣƷ
һΪȻı飬Ҳʧȥٶӽ͵Ȥֻǵĵ裬ǸˣǧҪΪһʱִԼ
㣡ĴżвζȻӼŭ裬ʱһ˫۾ֱȻΪҪ쭵ʱһȴ·Ϸģɼ˵ķŭһתΪɫֳЦݡ
˾ʾ׵ıֱ׿Ĳ˵˵ı죬ȷʵһ
ǺǡôͨˣЦ
ضףмĵֵĵ㲦ҷԸͷɡûе峤ðɣˣ
һȻ飬ӿЩͬ飬ҡҡͷۣǸ㲻峤Ҳһзɾ͡һΣ͵̫һǷһ顣
仰Ҿٲ˵ʲôˡȲ裬ϢƬ̣ȥټгϣλ֮¡
ããȻм䷢һЩ죬ǴﵽĿģҲǳһ
ţ裡ߺһһ˹
ʹĳ˳ӣӿһĨϲ֮ɫǡɡѵһĺòۣ裬û뵽Ҳ˽
ЦֹˣʵͲϲȲ衣ֻ˵һڶԲĴòײмƷֹȻʶ֮ˣֻᵽζǡɡ
ɫмָжôϵܣרΪ׼ģ
ЦӢۣòȻҲҪƷŲֻ⡮ɡѵãҲֻһ˴־ʹȥϸƷɡ
ѵãѵϵ˼ˣԭǻĲڣЩһԶɢֻʣ˲Ρ
Ѱ˼ţʲôʱѾݵǰã
Ǽɡе㣬Ƣֱ·һֻֻε֣굽ͷĵط˴ﵽⶼ͸һԵˬ⡣
ʱҵæȥӡּ豭ʱǲ豭ͻȻʧһ㣬׹ȥۼһƷҪ˷ѣһĶҪ۵ľҲûı㼱æ̽ȥӡ
ȻеעһϵʱͻȻ䣬һɿµϢȻֱǰγһƬëȻĻӰ
ǿҵΣոУ˲סĺë
ʶҪͷųԷĹƱȴķ֣Լ͹˶֡ûȫǰĻӰ㶸Ȼ٣ֱ˶ֻüһãһ̰ľʹؿ˿һʹͬһʱ䱬û뵽Է֮ߣǵ֮£ٶȣǻҪ֮ϣһʱĹУԶԶĳ󡭡


1472 ƽȮۣ
Ȼ׼֮ʱ鷢ˡǰһʹڵȻһһѴԪסԪеҲֺ仰˵̶̵һ˲ȫʧȥķ֮
ָһԼܴս־ζ
һЦ֮ǰ˫־裬һ֮ɫˣգۼ̥ǣһģ룬̬䣬͸һļµΣգ˴۶ﲻԸӽ
˵ĿıǷߺ޼˼㣬ҧгݵĺȵ壬ԭ㣡
øʢû뵽ȴ˳ٶֱۣʱϳǱһЦ뼥ֱ̡
裬ôĹתͷŭ裬һ𶯲񷡣
ѱĶžѧָס̬ҲЦŵ㲻Ҫ飬̫һʵڲ˼ΪʲôˣһֻҡβĹ͹ǿˣ
üëһ㻹˵Լǹ͹ڲҡβ𣿡
һ̫һſɲһ̫һŽͼ嵱ΪԼŻԺһȴͼ嵱ѣ빲ֵܡ
ޣЩҲֻŻţ޺޵һڣĿ⼫ӡ
ٺ١ѾҵĽ˵磿İߺޣʱлᣬ˵νġ
ͻں޲ѣԼҪѪһ˫۾·ĶŰ壬ȵ壬ʲôҪ̫һս𣿡
˰֣ЦŵһиëǰԼ̫ߡΪɱ㣬֮սǺǡģϢû˻ͼϵ
裬Ҳɱң裬һһ٣ƻǺˡ
ҡҡͷЦŵ㣡ⶼͷˣôװΪʲôɱ㣬ʲô軰δ䣬ѻһģĹӰֱ˹ȥ
һҪŭȣȭͷȻݺݵĺĶϡǿҵʹ˳˲㽫ûֱ̲ס˼ƺߣŻֹ
ٺ١ôζɡḧȭ棬ϵЦ˶񶾡
֡ɱ˱ǽһޣƽûܹܴ衣
ģԸһʵ֮֡ǰҪȰԦ齻˵
Ԧ飿壬Ԧ飬˲һ˰ɣ
üͷһ壬ʱȰ㻹ʶáҪǹԹԵĽԦ齻ҿԸʹ졣֮ǰҪʹˣһԴѳԦ飬ֺα˷ɵأ
Ȼ㻹ʲôɱұǣ
ֳ֣ӲҿͲٸˣһƱɱڵĵ
ҡͷУһԦҪǲϣɱҲû֪Ԧˡ
Ϊ£Ԧ֮Ӳǽڽ£òߺޡ˵õԦ飬Ѿֹһ졣
Ǻãȥ
һȵðѣҲһƻ㣡
㵽ʲôʱƣڵǽɲˣˣ˿ҲΪвЦһ̤ǰû˿ɣĿиǳץơ
ȥ޿̣ʧȥǰĸ߾ƣ㾡֮˹ȥ
ǺǡһЦܣӭƣȥ
Ԫ޷һͣȴɫ󣬸Ͷ蹹вҲǿ͸ʵ˿ֻһƺߣֱʮؿڳƣһѪ
ôζ𣿡Ц²ͣ
裬飡ģҪʬΣ˷ŭһߺִһŭꡡ
ߣ±Ӱɣһߣǰٿ㵽ǰͬʱһֱ̽ؿڡ
ÿһԺҲƽⷴƵİ취û֧ţһа취ֻǿѡȲʵУһƻУʹŵɳʮԶ


1473 漱ˣ
ŸҪվѼӶһ̤ؿڣѪվϼѡ
ٺ١ҵ֣ζ𣿡붯żؿڲͣķǵ·ͷʱҪѡ
ģ㲻úʹҲͰˣ޷ܵ衣ݣڵĳӶҪˡ֪ĵԣҲҪȰ˼ڣ
ֳӲͷԲѣݺݵһĭ
˸飬貢ûҵԦ飬¶һƬ֮ɫ˭˲֪Ԧ飬ǴƬ̲ģôҲ
ҵ𣿡Ȳʵ
ǼˣϾȻûУʮĻش
ôܣ岻ţǰֽ˸飬ͬһ
ڰ˼֮ʱͻȻЦ
üͷһ壬ʵЦʲô
òײֹסЦ˵壬£裬޷ͼԶ̫һţ̫һŵһͷİǶ
ģ䣡Դŭ
˵ʵ裬Ҳ룬û̫һţ峤֮λΪͼ峤ôҵģˣ˽ֻԼͲ֪жΪٺ١壬ŲţҵĽ죡
ЦƳ˰壬Ҳ֪ǲǶɫʡ
ҲһóԹɫʮִˣһɫ֪ּŭȵģ㣡˵գƱҪȥ
ɱڣһŭȣȻ˼еİ循ѡ
ɱ弸Ҳû룬ֱ㽫ƸסΪᣬĴ˸ġ
ıĵģæ֣ķ䣬ǧҪĶ񵱣
Ƴһۣĵ֪ڻɱһҪʳԦ䡣
廰䣬˵ã㲻֪ԦҾ͸㡣Դϲæǰ˴գһЩ
˼˸ʹؿڣнʮ˴ڶһ飬˵壬֪ΪʲôҪɱΪҪɱڣԦҴȻҵϣѲֻһͣĴ벻ɣ
ţüһ䣬ĿͶ裬в޷ŭвζ
Ļ˰Ŀ⣬ʱıףһ߿գǶһ߶԰͵֣Զ췢ģԦ飬㡭
Գưԣκ˶ڽ£ҲҪ㸩׳ƳĻղ˵һͱ˹ȥ
˵ŭɶʧȥһ㣬ͳ
Ѿ¶õɫҲû߳ͷųһǽڰ磬ֱӽƷ˵ϡ
֣ÿһڻĵȵ
֮Ĵ˸£ǿüŵ˿˿⣬ͻȻף֮ǰƽƽݻ룬쿪УûǸʸ񡣰ɫֻΪҪ̫һţʲôǡ
ɫ䣬һ˪İ壬ʶӿ¡ֻƢЩһжֱֱȥɰ岻ͬԼصĺԶ͸ʵ˼һ죬Ѿ㶼δܲ
һֱΪԼȡľմմϲ⣬ڣо˺ڡ̫һţͶͶǸѻѨǿڣ
֣㡭죬Ҫ˵ЩʲôؿһӺȥֱʲôҲ˵
ִ裬ɤͳĵ֣ʵԦ鲢ҿˣǰһҪȥԣҲҪõԦģ˭ϣܲȡֶΣĺ
һ׳ܣֱһֱ·ʱҪըһ㣬ͷϲ֪ʱҲϸܵ亹
֣ǧҪһɺԣƣûԦ飬˵ԦĴָպ̫һŷֱĴǾԳܲ˵ģʱ漱ˡ


1474 
ߺߡҴԦڴָ֮УŵĻͽҴָĽƴ򿪣ƾѲ顣߲Ÿ˵꣬㽫˹ȥ
˵ƶǱֵʮɣĶʱ˹ȵס
ĿЩȷ
ƳһۣΪҲܿĳİǶҲ֮أҵȻԸ⣡û˿ĳɣԼĴָȡ£ƣֶ˰塣
֣ǧҪ϶Ĺƻ󰡡輱˵
һɫĮĵзִ磡˵գĴָעһ˿ϸϸ̽ŰɫԽأҲԽĽţһס
ǰ֮յĹ򣬿ȴҪȰͻҪò׵ȵ彫Ӵָг˳ǽŵʵôҵ𣿡
Цһʵ˵أ
⡭ôܣĵһ˸ս૵ʵ᲻ᡭԦûдϣ
Ц裬ѵˣҪΪͼ峤೤ϲҪȡ׼óԦ飬ٻޣŽǸѹȥⲻżǰ飬ѵѾˣοԦҴô᲻Я谡ǲǰѰֵɰ׳ˣ
ĸұ죡ӿһǰδеĺ⣬ֻ޲ýʬβźá
豩ףﵹǳ˲٣ǺǵЦãģұǣ
Ȼıͣһ˫۾ȴɲţڰϴתв޼Ц֮⣬·˵㰲岻ΪԼù𣿸ղŲԵôҧ˰ɣ
ŭڰһһĶѻɫ֮
оΣգƫƫ޿κΣֻԼղΪʲôôּҪðԼȥѣʲôҲûˣԦϣȴƫƫѲͰһ£Ҳ㻳ɲɡ
ֲ̿ʱ򣬰ſˣɤͳ֣Ԧѵõı˭˶ΪУ֮飬޿ɺǡԦ־ڱصõģҸӦòɡ
Ŵֻͣú˫ۣŵĵ֣òΪ˽ԦɣģҷûѵԦ飬ҡҿԶ췢ġ
üͷһ壬Բá˵ԦĶȥأ
ҡô֪豻ʵзɤ˰˶ȡ
㲻֪һԦϣֻһѹȻԦʧˣ㵹Ǹҽͽͣô£
ҡļ٣Ҫͣȴ޴֣ô֪ԦʱѾˣ
֮ǰΪʧȥԦ飬еѻȴǺЩҡԦϣҪװ׵Ĺ˰壿ԦҪڰǿǹ黹ˡοԦʧ٣Ƶձ䤱񫣬кò
ҡҲ֪ôͣһ죬ԦûãҲƵļˣɫһ壬ȵ
ɫٱĵ裬Ȱ㻹˼ҪΪһͼ֮Ĺϵ
ô˵ҲЩջ𣬿Ƶĵֻ˵źû뵽ˣȻҲĵ
ҵ𸴣
֪ĺأǵʱʲô취أܽԦʱѾ׾ˣû뵽ľӪһУΪļ仰ԸϣʵֲòϣĴˡҪܿסĸ

ããǰĳ͸ˣһãʱеպޣѾԸӵĵز
ּͣǴġ
ǵ¶ЦʱĻֱȰ뿪֮ҪǧУôйͷ֮˵
Ȼû뵽ǣ岢ûȥǶͻȻ͵ϮΪҲ㲻͵Ϯο
ʵϣӦĻᶼûУ㱻ָסͿľͳ˰ķ²


1475 Ĺ
ָ᲻֪һ˼ζȴƾǿҲ޷ֺֻı⣬һʹࡣ
壬Ҫʲôû뵽徹Ȼͼĵ̶ϣԼôµֶԸԼ⵽ǰ嵨ʶˣûͼһ֣ӣǳɨ˵ˡʱ費ŭҿҪˡ
壬Ҷ峤һëҽվ˵أͼĵһ֣ĵţһʱ֮£͵Ϯ֣ŭ˿衣
ͼĵһ֣ȴζ˰ķۡʵϣ廹治ô¶˵ͬΪ˼֮ǰ˼۷壬ʵѸ߳һ
壬ŵͷİǶɱɱɣۼԼļƲߵóѣ˭ܱˣеһڶǳ׷й˳Ц쳣ܡ
ʣҪĻĶڴžž졣
ٺ١裬ҪˣǰҪȰԼСסˣˣĽĺϣʱܴ߶촷ۡ
壬Ҳɱң賤һԼ侲
ĪҪҵĵЦѡ
㡭
ٺ١裬ĴˣµǼϣҰͲȡ֮ҿԴݵȥë˵һǲţ
һǰòܡȻŰı£ðաֻһΣ˾Ҳûˡʱ㰲屻ʬΣθɣ
壬Ȱ㻹侲ҪĶ񵱣ԦĲҵϣŵĻҵ
òң֪ôЦһһϵĳԶ¶ڳĵ¿㡣
壬㡭һ˲֮ɫ޲ĽĹͷˡαҪ·һǵһµⲻǹʲô
ǰ軹ɶɺޣһȣ˵ɶٱǧ
峤ѵҲסһ޲ɫ䡣
ٺ١裬ڽԦ齻ңһлüĻֻĲ¡̹ˡ岻ͣķаЦˣһëȻĸо
壬㻹治Ǹ鶼ĳԭ񫣬ٶҲ̲סüͷŭһ䣬ȻΪǲݡ
һɲܹңǰѾᣬԼûкúðա
壬Ҳڣܹܴ裬ֱ˻
ҿ㻹Ӳʲôʱ򣡡һ䣬һɨڴ£ʱƬƬ鲼赴
ٺ١ֻǹ˰ӣܶˡҪٲԦĻǾҪƨˡ
ҽ壬ɱң軹һݣ
йȻôԼ̹Ҿͳȫ㣡Цһ̽ΨһŵĿӡ
ʱͷ·𴥵һ㣬һ˫۾Ҳıϳ˷ߺޣǼ裬һӺ۽ǶȻ
ҸƴˣĹ۳˴裿һ˫Ŀֱ緢ĳ
ѣҿɣааһЦǰѵƷǰ
ѾһҲ˲û᲻⵽ķɣӲǿнʽ˻
ٺ١Ҫǲ͸վ˱𶯡
Ѽɵһվɫһƿһۻʱɨѵϣֻһʹ쳹ֱɳʮɣһƬѪ
ѣشǿʹϣȥм
ȻģյЦ
˰һƣƲһĳءǻˣֻҲվˣȴŸأԼ͵־һƬ֮ģΪѵվ
֮ǰѲðǴʱȴҲΪ˴Ĵָĵˣ˾͵ġ
š峤ɫҰף̶̵һ仰ˣƺܵʱŵʹ࣬Уѻȸ


1476 γɳ
Ѿͷ죬ûʸ˵һɣЦ˵̬Ｋֱ̱񹲷ߡ
尡壬飬޳ܣѵͲⱨӦ𣿡ҡͷŰĿ˲м
һУӦøе˲ǰЩ˸ոջҪأ±Ҹϣɣתͷĵʵ
Ǻķʽ壬ô˵磬Ҳϵô˱ɵֶΣĹ֮£һȥͲ±˳Ц𣿡
ظͿҪˣΣ˭ὲЩףڵǰľƣʲôǼٵģΨлȥģ裬ٸһλᣬԦ齻֪һʲô
ĺףȴûƵģƤҲûжһ¡ŭ˼㣬˼µ裬һ̣Ȼƽֻ·һжνˣǣʶ˹ȵף޵أˣԺУֻһƬհס
һ˲׵һռ䣬롣û˿ܾһƬһĳšǿų̰ȸģѵõƽģһһÿһʶÿһˣÿһ£ŵӰһǰ
ֻԼһˣӽһһЩ֮ǰûй뷨ٿ䱻Ժȫû뵽İٰƣȻۣǺ˼άһ˲䷢޴ı仯ֱ仯ֻ̥ݣҲ˵ӭеĵڶγɳ
һ꣬ȴֻһ˲䡣һ˲䣬ȴǶӰһ˲䡣ڼȵķŭȵ֮£ĶγɳӰ죬ֻ½˵֮⡣
ҲϽԦ鿩Ȼˣͱˣʧȥԣ֮֡
ˣҪһӳ׻ҽ֮ʱ޿̣һŭȡ
Щ͵ƳһۣԼҿͲҪ˲˰ɣ
̾һĵ壬ǹɵģҶ˵һ
Ҫ˵ģЦһ
ֽ裬æ˵ʵɣԦͲϣǹġ
˵ʲôĻһ䣬üͷ
˵ԦͲϣͲҪˡʱȻЩˡ
ллллĻ˵꣬ѱͨһͷͣ
Ϊݺ䵽㾳أɴʱȴȫȻǺǸмΣԣеЩꡣٲ˴ˣҲĵط
֪˵ζʲô𣿡Ϊ˵õԦ飬岻ƻոսɵͬ˹ϵʹֶΣ׵ͼ壬ǳΪСõԦ飬ôһֵõġ˼ǰǰһƭ֣׵׵ı˼Ҹˣˣðһ˲˷ŭ
ζʲôһЦƵķһ䡣
ζţ㽫ŭɶһֱȰ˹
æ˫֣赲֮ƣͬʱ壬ҪɱңҲòԦˡ
쵰弱ŭģĴһƱļ˹ŭһжһԣڵһӡ
˵Ԧ鵽ײˣ徾ס죬Ӳǽ˵潫ߡͷ¶һǺһƬ˫Ŀ׹¶էһȥƸձųޣɲ
Ǻǡ壬Ȱ㣬Ķ˵Ϊ׻Ӱ쵽ҵӰ쵽ҵļĻҺܻܿ벻ҽԦĶˡڰϷǵȫȻûоɫһνģֱѰıס
壬ҷŶԸֶҲˣѵҽҲ⣿ɫ
ҶһˣҲɿ壬ʵǲôα˵θأ
ľͿ˵㵽׽ԦĶ˵ƿžƵһĸоȴȫȻ෴Ҫˡ


1477 
ʵԦѾˡһ
㻣˭أ˭֪㽫Ԧ鿴ıأҲô᲻ϣͲš
ʼ򣬿ЦҵȷԦӣվһȵҵҪʱȻҪԦ顣
㡭⻰ʲô˼һ鴤
üëһʮֲı顰壬ʲôʱôٶˣҵĻѵףԦѾ˸ˣ
˵ɤȻ˵˶ø
ԦĿʵڲһǿҡͶע֮ϣѾʧˡ
̾ϢһĴżεĵҲԸ⣬û취ۼˣҪֻԦ
ƭңⲻܣһԦˣ˵㵽ײĶˣٲ˵Ҿͽϵ⣬һƬ
üͷһĵԦҵӣˣôһҪʹż
ٷϻ˵ŭɶֱסĲһ㱻ǺһƬ
壬㡭ңô˵־աǰ峹׷ˣȴΪҡһֱ°ܽϣԹı
˵ɿ˶ס֣æڴڵĴϢ
壬ҡȰ㰡ǲҪٵԦˡǸ˵Ϊ̫ǿ֮ƥеġҪִԲֻ»֮ءϢƬ̣˵
ô˵Ԧ飬Ѿ䵽˱˵ܴһήȥ
ʹĲӣ˵ȻҪȻôҵѲԦ飿
Ԧ䵽ʲôȥˣĻϾʹ˷ʵ
Цһô£ҷ˵ĻѵҪȥֿԣ
̫ˣɫȻһ䣬ɤɢȻһƣؿڣֱ˺˳ȥ
˵հģҪӳ죬ưոݣ˹ˣܲǿڶɳĴķȥҪǶ̣㲻ˡ
ٺ١ģҲģڣҾ죡ɱڣһ˫۾ֱǰ⡣
нп࣬û뵽վȻҪɥڴˡ֪Ľ͸ýضһˡʱ˵ʲôѾˡ
ۿŰһıƵǰֱȡһ䵭Įɤ壬ͼĵ̶ϣɲ
ʲôüͷһ壬תȥɫ漴һ䡣
裬ҪʲôڰɫͬʱҲޱ𾪵Ĵ
ֻɫ䵭ȴһӻ״ͣԾ˳еλѣԣʵȻⲻʵУһƣ·ľ赲ԽԽʢԽԽߣԶԶĳ豾Ϊ˴һּǿѹȸС
ԱΪ˵ķʽƽ˰ָȼԪ߶ԪԼһӴʮȻĴۣǵ򲻵ѣκһʿȡֶΡ
ǺǡԱе裬ȻЦˣ
һ˫۶ֱˣ鼫ȸӣӵĻȻһҲ˵ڡ
֣㣬ⱲӶָܵ峤ԲһСе룬ҵлл㣡ͼĵ̶ϣҪɱ㣬̤ҵʬ壡
㡭Ϊ˾ңζû뵽һʱٸн۾ɵʪˡ
ҲȫȻΪ㣬ҲΪҵǰΪһ˵Ҳ֪˶޹ˣʱǳһˡ
ν֮ҲƣˡϣԼȼĹ⻪УûиܵٽıǸĸܵһܡ
ɱ䣬ȻķʽɹˡҲܽǰ裬յ֮ǰںһ𡣶ڵ裬ӿģֻим;塣
峤һʹصĹ˵ϣ档һ˳߸ߵĴ׳ӣȻ޵һͯһ㣬̣֮֮
ѣҪޣӦΪҸˡֱһ̣ҲоɺƽԺҲˣҪúøͼ峤
ҡ
ѸҪſڣƽϣ˵ⲻҶ󡣡
ǣޱȱʹĳһͷأ


1478 ȥ
һĻֱжĹǺ֮ǰвɢ
֣Ҫһ¡ת
ֻ˵ûˬʱֻһɺȻ֮ؼ崣ҪһݸҲܾ
֮ϸ˵裬˽һֻԼȥô£ҶԲУ˲ֻǶҹġǰĴӦϵҵϡ峤飬ӽԺܹǰӣѡͼĵһ֣ͼĽ
صĵ˵ͷ˵˵Ļ־ҶģضԴ
мĵ˵ͷĿͶ˰塣ȼգŵϢԽԽ£ֻ̩ɽƺӵ࣬вͣðĿײǲķһɫȻ䡣
ҪʲôԱеʿһը䱬ĹƽᲢۡƽʱֻ߼֮ΪڣĹһżʿְ˽š
壡Ⱳһ£ǽύ⹷ӵ裬ҪһХĿгͬʱ˻⣬ٿŰ弤ȥ
ɱңǾɣɫ䣬ȴû˿˼αһ˲䣬ҲԼٵ˼£裬˲˳ȥ
岢ҪܣʱĹǾӲġֻУŤһۣѼ˹ȥ
޳ܣһ۱㿴˰⣬ֱͷȻ˰ָƴһݺݵŰײ˹ȥ
ͷû˿ԥĳһƣײ㽫˳ȥ
ѵģҪƣεɣȴԾɼѡ
ѲɵӣȻҲװ⣬伱ޣȴǿ޿κΡų԰һƣɵƼأʱܹվѾ൱ˣĶֿ
ʵϣҲκλᣬ֮죬ֱǣһα㵽ѵǰһ̣ѵ½ǽԼǰȻתֱĿѵ衣
ٺ١ԱɣҲ汳ģ
㡭쵰ֱȴһ취ҲûС
磬ңֻҪɱ⹷ѾǷǣҲֵˣѽҧݣжѪ˿
ұ죡һգȭغѵСϡ
ô죿ʱҲԥˣѵҪѸ᣿ȻãʱǼϣܲٴٹңʱҲٳò⡣
Ҳҹԥ֮ʱȴû˿ɣ֮ʣᵽ˼ޣץɢΧͼʿӲǱ˹ΧΧͰһ㡣
ôΪᣬҲԩ˫ĿɵԲһգգĶ裬ȻЦĲ񣬿Ƕͷϲĺ飬ʾʱģȻޱȽš
֮ǰ裬ԥԱڵ裬ҲݲĳȻһ̾תͷĿǸĵԲ֣ҡˡ
ĻĶֱĺһֻε־סƵʹǵע⵽˫εʱиӿһĨڵ
裬㻹ҹԶԱʱ򣬽һѪԣЦֹĺȵ
壬ɱ㣬һ죬ģһ䣬Ŀһۣżһ㣬ֱ񷡣
ʱֵҹҹĻǣһ¸С¹⣬ϣϴһ㣬ӳĵʥϾһƵıһĿ磬軯˳Ʈɢ֮䡣
ҲΪһ˵е˵˱仹һصĳˡ裬֪ۣһ־ǿԺ
磡峤
ʱһƬ˰һ֮⣬˵ȣ޲᳤
ٺ١ɱҰˣֻµڻδأһ峹׷һܣҲûвˣ壬ôѵͲǴ𣿡к죬ݡŰĿ⣬¡


1479 ָ
ǴǱźͿ˰ɣʿеľ֮Ǵʲôʿߣ˭죿˭Ȩ˭죡ЩˣڣҰ֮ұǵ죡
ޣ壬̫ˣ㲻˭Ԧ𣿺ãھ͸㣡
ɫܵһϲȵ˵ˣ
𽥵ɢһĨЦݣͷ˵Ѿˣ˵벻˵һ
ˣ΢΢һ㶡
ȴȲȥͬʱôҵСɾͶˣ
һʼΪˣУͷֱһɤǰ˭
岻Ĵ˸æŤͷȥſض׷ңׯǸŮˣ̤˽ֳѪ߰ߣżսۼض΢΢üͷ
ĿⲢûض϶ӶУضֻǸδɵĺͲֵ⡣ĿǸŮϣȴԳһʵôû
ǲʶ壬һûзӰӣٿ˵أе֣һʣһɻʵʲôˣ
ٺ١˵һһһǶȻûһ˵˹ȥЦŵ
ŶǱȤ
һɱĵİ壬ɽұۡ
壡ŹȻһ
ضɫҲǶһʵȨʲôˣ
Ȩҵܵܣôˣʶʵ
ضˣЦЦͷ㲻ʶֻǼȻ磬бҪ֪ȨѾˣ
ʲôʱɫ䣬һֱȰƮضǰһ֮ңСӣղŵĻ˵һ飡
ضɫ䣬ʼճˮǵȻ̬и˲Сѹ
ȨѾɱˡضɤһ緽ţû˿Ĳ
˵ҵܵ˽½ôɱʲôǰ˵˵ŵ
ʵĵܵܰȨɱģǧȷ
һ㶣ףһХָ̽ضؿȥ
ضû˿ֵ˼ָ֪˴ĿæѵģָʮǧУ
ָض΢΢һĹ򣬰ָȻؿ֮ϡ
ȥɣЦһڵ㣬͸ָضڡһ·ͨ裬ֱضԪɵҪʩչֶΣضԪʱȴǴס
˵ԪǺĻضԪֱ󺣡ޱ޼ʣûоͷͬվںߵĺͯҪ󺣹ؽԼҵĺԺòЦ
⣬ضӵеĻֱ֮öһ㣬ֵһᡣҪסضԪֱǳ롣ָңǵضעҪԱ
ָôضİ壬һЦ֮Ȼضڵ˲䱻˵ֻ֮һ˲䣬ָڻ֮Ĺâ£ࡣ
ҵʹ𺳵ѹһжðȻľҽĵˡ
ܣ㡭Ϊǰ⡭ܣ˲شð춼زضĿ͵ҡͷ
ضһ㽫ĿӰ˿ضʵǲֵһᡣ
ǰ⵽ô£Ա˭ضĶʵ
̾ϢһĵҪһ裬Ͳˡ
ôԱ˾Ȼ裿Ǻͬʱ
ص˵ͷӿһĨǿҵʹϧ֮ɫ
ضüͷЩֵʵǰܱʹΪʲô
ضĲףһӦóΪвŶԣĶΪԼĵıʹģ
Աѱشðһ壬֣⵽ô£ͬһӵɻſʵ
̾Ϣһԭίһһһ顣ڽΪʱҧгݣŭֹضɫԽԽ䣬ǣֱָŰıӣʮ˴


1480 ˣ
ڣֻҶҪŭӰ壬ֱ޵ҧгݡ
ܵܰȨ˽Ϊ˷ˣֵб¡ضĿɭ䣬ɤɱ֡
־־壬û뵽ԭƿеľ棬˲ͻ䣬ضĳֱ֣һΡɽѹĿڣ䴭Ϣѡ
㹷Żȵ
ضһ˫磬ǰһ̤Ŀ綤Ӱ㶤ڰϣһһ٣ģձڣ
ңûɱңǰ㣡֮£æͷ̧˳
ٺ١ɽãңҲҪȥ
㡭㡭ضЦݣһķ·˹ȵףֱ³磬ɽĴ˭ɵ֣ǰ꣬ȴǸ⡣
ų׵ĻɽŲסضСΣˡ
ضֱķʽƽָðףΪҪԶ֮ϣܿ˵ġ뵽ӣĿתָסʱ죬ֻҪܿסһܵÿճпܣ編ƣشضֻǰ岻ضԣжҪ
Լ˶ϣһ̣ضﱾкޣټϰΪضûκɲɱ
ضɤĶ˻˻͸ֱҪĶסһƺû˿µĶ֣֮Ȼ
ҡԼɤ͸ĵľ壬Ҳʾļ黫
ʮһض֣Ǳؽʯ쾪һʮа˾ŽӲס˵˶ϣܹΪȡʱ䣬ϸϸ
ƻޱȣǧҪĵֱ֮ƣɱǣ˰岻ٵĿæѵ
ضЦЦ˵ڣ壬ǵܵܣ˸ʬȫ³ϣ㲻Ҫĺ󳾡
ҧأɫĵ˵ͷ
֪ұҲҪ̫磡ڳÿһˣͼ壬̫һţ㣬һ죬᳢һ˵ţһƣĹâƲɢ
˰ųĺݻһɣֱ⵱ǰԣЦŵȻƴ󣬵Ҳδþֻ졣
ǾƣſڷһŭȣȻһ٣쳾ɽХ㣬ضˣѸޱȵľ˹ȥ
⣡ȻƣСţ״ּŭȲϡ
ٺ١㣬ȹԼһڵסض˵ߣ絯ɰļ䣬ĸǰ
˫ŭɣβܵ㡣аЦһһһ㽫קԼĻ
壬⹷֣ѵͲܻʵģʼʩֱץ
ס˳룬ΪЦֻҪãʲʣ
˵ŭģҧĸ졣
ɢȥ¶ضݣĲһضϣûмŭɫǶЦӣò̤ʵ
һĭӲͷƤĳضȵСӣҪǲǾ͸ҹԹԵ˿Ҫ㰲үү·
Ųţɱ֮һ
岻Ĵ˼£ͷһƬ亹ֱֹѵ˵ضͲں
ҡҡͷôΨһϣܷСӣ뻣ң㻹۵ĺܣٲ£Ҿɱ
òô鷳ҪҰ㣡ĻŸһ䣬ضͻȻһͬʱһһӿˮ̵ֱ˹ȥ
ֱĻëۻ˵Ԫȫ޷ܵ»ֻҲֵס˼ɱ⡣
ôܹ뵽ضȻ˵ĹϣǺݶôҲϤģȻһ˿һԥûУҪأ·˲ˣǳһ㡣
ֱӾɵˣڵ˵ӦֻĿضȻؿڣһѪĿ¶ĸܵһ̱ȥ


1481 һ
ʵϣǰɵۣׯ׷ңûϵضһһޱ𾪵ı飬ٳٶû˷һ˿졣
һ·ϣض̬ȣͿΪǰ̸ֹУû˿ıôҲ޷ţضȻͻɱ֣˿ԥûСѵض˹ϺĴ˸£ضĿ֮Уǳ˾η
㡭ָضһٱ䣬ֱޡһĲǳ׵׵ˣ޻˵
òȫܹоĵض밲֮ûʮУҲѡضΪ˲вȻܺԥĽɱ˵һ㣬ض֮ģᶨ޿ɶҡضһΪߣĳݵĶлϣ
㡭һҪ𣿡峤һ׳ŵӵʵ
˵أضǰһĿ亮âֱð
ҵİ壬ضͻȻһЦĵĵɣɱȴң
㣬˭Բ۾׷һ䡣
ң廰δ䣬һȣȻǰֱĤˣðǡӦһǿµѳףֱӺڰϡ
ǿƸǼʢһҽУֱ˳ȥ
㡭û֮󣬰վǰͦʱӰһȾ㵵͡
վ˻·̥ǰı仯ȣӿýֺͷȥ£Ҳܲ³ûҰڵָҲƳˡ
ףղŲҪɱǡ΢һ㶣ٿָضϳŭĺȵ
ضֻһЦȴӻСˣضô
ֶΣǺֶţзߺŭȴòʾ۷ضֶκĻһԤ֮⣬֮ǰƣҪӾɡ
ʱ׷ңׯѵҲ׷׷ӳ˹һͬ𶯡ǽضżֻνôһ죬ضһͶ䣬赭д紺棬ȴǧ֮дǬ
лûʹǿŰǱ˻ҪѿɫǱг졣
ض˵ͷ˵һͽˡ
֮ãƴǡһתʱɫͬһ㺮֮䡣
壬֮ǰ㰵㣬һƣǾ͸һ˰ɣ֮ǰٰܵ裬˫۱óһƬ
徲ĬƬ̣ͻȻ¶һĨǴżҵЦݡ
µ񣬻Ҫ𣿡
ʲô˼ʵ
ͦһͦԼվĸֱ۷ҵͷĿԽضϣɤͳʵҵܵеģ
ضס
³һĵҲãֵͬУ±ӻֵܡҰˣǼסǲѪģ
ӰãֹȴһƻԼǡ
ۿŰʬ嵹˵ϣЩˬƲ屰޳ܣСеСˣôˣ̫ˡ˵Ȩ𣿡
ض˵ͷɫ֮жЩ̡ô˵ֵ㾳磬ίʵסǱڱĴսУһݹףȴΪв̤޾Ȫ
Ϊ̫ضȴŭ˸ɽֵܹΪɽһУҲ˸ɽָʹȻɽҲҪΪǵΪеȫΡضϣ룬Ǽ˽ͳ棬Ϊ˿ɡ
ֵܣƽȨƣûٺΪ˫˫Ҳѡ̾˵
ضԸڰֵܵͶעע⣬Ͼһˡ˲ǻǽĿͶѡ
ضʼעѣʱܵΪضҪˡҲѹ֣ڳſڶԸǸŮʱضһԿţضԸûеֱѣѾˡ
֮ǰԸҪѴӴԺȫҲѾӦˡæ˵


1482 ѵִ֣
ض΢΢üȴ˵ǽţæֳʹ˼ɫʾ˵ѣǰķԸ㶼ˣҲӺӦòᷴڰɣ
ʱ̣ʵжڶľ壬۶Ҫѡ
İʾǳԣҪϱıģֻҪ̬ȣٴ߹ģʮа˾žˡջǣѾͺûĻƵģɵվͬһ߸ӡ
żҪǳѼ䣬ͻȻĿͶ峤ĶӣͬʱҲδ峤ϣܴӦңΪҴ轨һ¹ڣ峤֮ᡣ
üͷЩΪѡѷǵ峤һͼͽˣôܹ峤֮ںأֲܾѣʧϾͼĵһ֣һĵط
ΪѵʱȴǽѣôߣΪվģȻʱ̣Ȼ򣬵ĨɱǰµĹܱڵĵλѾܿɹˣôܹ˹صҪ󣿡
᲻ӦĵضضѾ׼ҪˣѷǵϽ취ԭ£˿̵ҪⲻǻϽʲô
Ϊͼ峤Ҵһ׷ȥҪҼţҾһҪԸôԵɫᶨ˵Ļ
һѵжһľǿִʮջ𡣾ҪΪ辡һģΪʲôһҪضأ֪Լ˴Ҫ£ⲻ
ѣǿѣ룬㣬ñƽƽܳߵ𣿡
Ļѷǵûиı뷨ɫһ壬ĵҴ֮Իߵһ̫һţҪ󲿷ֵΣ
㡭һ仰ҭ˸ǺǺˡ
ߣֻһҪǴӦԺǸͿأݾҲ޷ˡӦھɱҰɣҲü׷磡
⡭ѽ˵ݶϣҲ֪˵ʲôˣضЦѡ
ضĬŲ
ǣۺѯ壬ô죿
üͷ£»ҪȽ㸸ӭ顣
ԶԶԣ˵ѼŭضæͷӦͣԱ⡣
Ҳͼˣ˵òͼ飬οĴ¡Ϊѣһ˵䣬ϣǲҪ֡ĬεضڿˣĶ䵱֧
ǣضǴĴһݾ⣬æˣ˵
ض˵ͷ˵ν峤֮񣬹Ȼ¡أվֻ񣬶˵İοѡȽҵǾãͼİΣҪΪأ
Ҳľ͵ͷȻͼ嶼ûˣЩڻʲôã
ǰһеһУĻˡǣһӦҪ׵ڣһԱһͽǶôһ׮㲻𣿡
ǶһۣضĻид
ûй˼ֻǾþϲû뵽ضȻ˵Ҳ֤ضûҪɱѵ˼
лл㣡Ѹмĳضһ
ض˰֣ĵòŸлңֻǷ峤֮裬᲻ܵЩο
ȻᣡѺԥĴ
Ŷǰ˵֮ǰȻ򣬶ԼΪʮְûڣҳֿԭԼϴˢԼµΪΪʲôҪѵΪԼ԰װ׵װ׵ȥ𣿡
ض˵ĻȻ֮ǰģһʱס
ضûᣬ˵˵Ϊ峤һͬʱҲ峤֮λһò֮ǰȻͨһУ׿峤ӭµ˵ǺεȵĲףѾſˣߵʱһɣáȻڼҪ峤֮裬Ҫڲ壬꣬ܰ
ҡҡضһ꣬ѵĻ£ȻѾˮ͸ɫ֮г¡һ㣬Ͳôһ㣬Լִ̺֣òװϢ꣬ӡˣôܶԵ裿


1483 һԧ죡
һﾪˣƬ̣͵ĹضǰͷɾضȰȰ
಻
ǰڳſڵľٶȷʵضɱӿѣȴҲʵһ쵱ĺӡȻǸӰȻѵҳϣضֻʣ˺øСѷͬʱͷųˮ֮ѵƣһ
Ѹмַǿͷлضתǵǰͬ͹һ
ǣǰǸΪһֱ㵱СڳſڣֶǸŮ飬ⶼѵĴҪҵȥҾ
ûôƣֱֱȥȴֳһ˵ĳġ׿ͣǶѻĴѳĻڹжʱϧ֮УĶҪѵæЦҶ壬˵֧϶һѪԺҾֵƣЭͬ峤ܱͼڻ֮£
صĵͷ䲻˵̬޲͸Գеľġ
ѣһͷͼĳ˹ͼԵķֳɣһͦһɿ£裬˫ìܲһļÿһγϴϣâײ죬ȴ⡣
迿£ĳǣ֪ʽͶ޲座ȻֻΪڽλϣҪգɱһƬ졣
µĳǣȴǴϲ˱г𱨳ԹԹ̬ĥֻ޲ʹɱ䣬һйзߺޡ
˫̬ͬһۿžҪҳͻؼʱ̣ͦʮλǰ˿Ҳӣϣ̬ȼᶨǰƷľ֣ǽѣǶˣһԳųʱʩѹܿ㽫ҵĳѹ
ŵͼȨƵһ˵٩٩̸ͷ޵ᣬȣǺˡ
ضЦŵ˵ͷȻĻͬ
磬˵ɪǲǺܰ䣿׷ЦдǰͻȻһ䡣
ضһ㶣ԺвĽɪһ𣬶ʱ֣׷ҵĻǺеܴյһ𣬵ǽͯŮ֮ϡ
ضû˵ͻȻһ̾Ϣ
ضȻʵǰΪ·
ҡҡͷĵʵС㣬ŻԼģѵǶСͶ˴˰Ľ鼫һֱǴá
ض˵ͷţɪҲĵĽҶҲðų˼֮ŭķգһ·͡Ǻ°ǰΪ̾Ϣ
ɬĵ֪֪Ϊջץĸĸ˺СĻԼҲСǿҷԣӦӵףվҪС޸ӵ
ӣڵضʶŤͷׯȻׯ¶һ˿ķŭ
һȻ̫һţҲСӣ˵ΪѾͻƾżƿﵽʮ֮ķӦŻ£һΪ̫һӰҲϣܴͼ壬պ̫һŲԿ塣
磬ɪĸĺܺãɲܲܰ׷ҽĺ
ضЦ簮׷ң˵ȻҶô˵ˣǸ㱣֤ɪ㣬ǲˣҪޱضǼ޸
˵ͷ˵ֹŻµģֻҲֻˡ
Ǹʲôˣضüͷʵ
ҲϲŮµʵ١һȽϳڵİɡ
ߣĻһ䣬һԵׯͻȻҧгݵ˻
ӣ˵˵ضׯׯ֪ضʮϤ
ȻضŸһʣׯߺһǸ˵ضʬΣ
ׯһƽ֮󣬲Ž˵Ůڶ࣬ȴһͬʣб谮һӣҲڶУΨһͣͬյġˣԹţײкôŮֻҪеɫȫ۸кüΪ裬߶ԾɺӶԴȴǺᣬ̻Ѿ˷ָĵزֻ˵˼ݵĻСıǡ˽


1484 ӣ
Ȼ£һɻĵ봫ŲţһŮǣ鼫ãôᷢ£
ׯһƲһףһףһαӣСˡ
ׯ⻰¶ŵı顣Ⲣ֣ضҲ˵ӵˣ޲ӵĿģĻͻȻׯ봫˵Ȼ෴ʵһʱȻܽܡ
ɵı飬ضЦǰ֪ܲҲڶеһ
ʲôԲ۾澪ʵ˵ӵŮ޲ĹӲһ˱ѣô£
ǱѹӵˣѾˡֻãӹһ٣ض̫ע⵽ӵܣ˵
ô˵һòȻαӣׯǻ֤ݣɲš
Ļأضûѣ˲˹˻УѺǶǳߵʱȴУѣǳҹ֮ƣȻ˶ϿѣҵǸԵλá
磬ǲǸҸĸˣһ߹Ȳʵ
Ҳͷ˵ǰҪȻ峤ͷˣҪɲԹ۰
ضǺǵЦȻᣡҵֵܣõĶˣô飬Ҳܲ
õض϶Ĵ𸴣˵¶̤ʵЦݡƾǵı£˵ȳ򸾣ֻܱܲסͼ嶼Ҫ˵
дһţͼ򸾣ܽһȥڵҲˣӦû򸾡
һаյģضûˮжļƻȴǲôáͨ˼ڵһϵضȻ˼ԸУиãԴһ档ҪԱЭǿ޿ɵֿʵǲܡ
ضܲ˼ӣôֱӳ嵽̫һţɱһҲضԸİ취ԣУѰ١
Ƭ̣ض˵ͷЦãŵĽβټһ䣬˼ڽɪֵ飡
⡭ûϵضôһ䣬Ϊȣˡ
ضһЦʵô㲻Ը⣿
Ը⣬⡭
˵꣬ضϵĵԸˣĲܡ
ܹɪ飬Ƕͼ廹Ƕ̫һţһĺ£вӦĵЦݣŵĴǡ
ͼģܴ˿ڶ࣬ͬһǣŶصķ顣׷һǵһ磬ȻҪúöĴһ۽硣ֻ̫Сһ۱ܿԶ׷Ұĸԡͼ嵹ǴпͷպûҪȴ˼ڵĻţضԾ׷ңʹʹϼ졣
̫һͬɵ̩ɽģȻӴ󡣷ԲǧķΧ̫һŵϽأʮ棬ĵر۵ıأɹ̫һӵ
̫һŵ˵ӵȻͼ壬ɽȴǱͼ廹ҪɡԶԶȥֱһƬƶϵ͸λð㡣
˼ڵľ̫һУΪ׳һվɽ⣬ңңȥ紣ƿһ㣬˲Ծıηһɣɺ̾͵Ľɽſʼһֱչȥֱ˼סĴʮ֮ңԣƣ˴ССͬȴͬ¾ɵĽȺ̫һŵĵǾס
ʱɽǰһȥжʮ֮ࡣΪ׵һˣͷףͦɫ㣬ӥ繳һ»Ͷ䣬λȻ
ĶʮˣŮУɫأȻΪԶס
վǰˣֻͷӵʮҵӣһΪѴﵽ˼֮磬һе̳
ߺˣʮ˸һߵɽǰδ̤룬Ʒϣʮ̫һŵĵӣ˷һ˹䱸֮ɫ
΢΢ף¶͵ĵ̫һŹȻ˵ãеӣʵ
⻨Ȳʮ̫һŵĵӲ곤һλվʵǰĪǾڵ
߹Ц˼ͷϷӣ
ʮ̫һŵһĳŻߵݣд
Ӻ⣬ЦŰ˰֡˰ˣؿ


1485 ˼ڣ
ǰλ곤̫һŵӣֽĿͶ˻ԵӣЦݵĵ˵λһ̫һδĹүˡ
̬ԴְȻֵֻĵ˵ͷȴ˵̫һŵжЩã뵽ΪһŵĹү˼ڵŮҵֻ΢΢һЦɫ˵ѾȺʱɣ˵ţһˣ̤Ϻݣֱ˼ھסĴȥ
˼ΪȨƵļ֮һ˵ֻϣɿһߡȻֻǼ򵥵ţȴһΰĸ߷壬ϢѹȸУԲʮ֮ڣ˲ҿ˼ڲʮӢϣȴӢˣҪעĿܸӡ
˼ǸЦˣƽʮ࣬ڣ˼ɪɫǼΪЩһźӲǲĵӣ޲ľҳһڡ
СǲϽʳһ˶δķˣ˼ǰС˵
д˼һվ
˾ͬһ㣬һֱ̱˵ϣһء
˼üͷһƺʱҪ֮ŭæͷֱѶͷ˶ͣ¡
˼ҡҡͷȥɣûˡ
ллл˴ԣɴ⣬ĳ˴ͷҲһһ¡
ɪǲϳԷ𣿡һһȣϵŮӣ˽ǽķˣ˴ضüԳǧ顣
ǧ룬㰡˼ڻعͷԭɫл͡
˼ڿеǧ룬ȫǧ룬һŮ֮һΪߣѾż֮˼أίΡ
ǧ˵ͷ˽ǽķ˴ɨɾȥǰ취СӱĶסڣ
˼ںһѾͷСͱҸ߻ˣǿҿǲݵġ
ǧЦЦĶ˵ôأССֹɣТ˳ΪŻôֻһʱ벻ѡ
ʲô벻ģȢý֮ԣĸ֮˵ˣʲôãᣬΪѲףʱգһϯ֮ء֪Сǿٱ˼ѵһ˵ô໰ɼʱҲǱƵ˼㣬Ѿ˲²ĵز
ǧЦȢȷǸĸ֮С֮ϾѾ˶ʮĸ飬һӷ£Ͷһȫİ˻ҪǻˣҲǲܽܵġҲҪСǡ
ߣô˵һ˼ھẦԼŮ˵ˣѾ̫һţѵ֪£ôܽ޸˼ڣҪ˳Ц
˵ǧɫĵĵʵЩһֱҪ˵ȴֲ˵
˼ҡͷǧ밡͵ӣ˼ڴΣ׽ˣǰʲôǲ˵ģ˵
ǧ˵ͷɫ֣ص˵һֱ˵ұҿʵеԩ
ԩŮҲǿ˵ģ㻹˵ԩǣ˼ڲĵԲ۾Ҳǧ룬ǻˣʱֻѾŵ̱ˡ
ǧЦ𼱣˵ꡣǻŮʵСķԸġ˵С㻹һĻҲðżŭգ޷˵İС˵ȥϸ˵ֻǷ£ҷĻŮҪ˵ѣʵЩԩ
˼ʵǧ˵еȴԸ¶ֻصĺһÿɷ
ǧʮ˽˼ڣˣˣ΢΢һЦֵ򸾣͸ԩˣ֪ʲô£ͱץΣֱڣίĿء
ޣôһ˶ӣޣ
ǧ벻ᣬ˵Ӧ˽СƢʮ־ǿǶԸң׷ɱǸ׷ҵĹҪСǿм޸һ׮׮һֱһѰεĵǹڴСǣѵĲģȥὫ
ңҸģ֮⣬˭ҲȨߣԼڣ˼İȵ


1486 Ů
ǧЦҡҡͷֹһν˵Сķ棬ĳ档룬С͵ʱʲôǲģ
ǧһʣ˼ڵɫʱȻǧĻд
ǧ۲˼ڵɫΪ˼Ҫһ˼üëһͻȻŵȵȥС
Ȼ֪˼Ҫʲôƾ˼ڵ˽⣬Լ˼ɫĹ۲죬ǧǵģֻԼȰ˵ǵûдԤеЧܻܿ˷á
Դ׷ߣ˼ŭɪʧȥɣڷ֮ڡΪ˿ɪһʳ˴ʱԵʮҪŮţǿ·
Ķв۰Ůĸףɪ˼ڵĶŮӣ˼ʹ絶ֻƾǿƣӲĽѹסΨ۵͸Щ
ǧɪҲ۰ɪҲǴʹϧæǰҪɪڶһΪһȴɪǿƿˡ
һԸŮվڴڣ˴˶ӣ˭Ҳڣ˭Ҳð벽һƢһľǿǧһԿˣҡͷѡ
ΪҾͻЭ𣿡˼ûгסȿ˿ڡ
ѹûЭɪɤƢȴһ
ﻹҪ
˼ڵ¶һ˿̵Цݣ㲻Ϊˣ⣿
֣˼ùǺס
ǧ¸ŮôȥҪ˸飬æɪȰɪ㲻˵̡̫ĸ磬ôһ˽㸧עİ̫һ£˲֪֪ǰЩֻѣôԵأ
ɪǧĻҲʶԼĻ̫ȴԸʹֻ˵̣˵ˡ֮ҵһղͰ̣ҾһղԷ
ҾͲˣôϲΪϧԣ˼պ޵˵
ɪɫһ˵ܶˣȻΪͬʱҲΪ㣬Ϊ̫һţִ֪Ҫ÷Ҷأֱڽ̫һ·졣Ҷݺܲ򵥣һ˵ĹϵǼΪУԴҶһûǸ֪ˣ̫һźܻܿٸ³
ΣһǸˣ˵ȴ˵ݣҿѹ׫İɣ
ɪһãزҿǲȥˡҿԸ㣬Ǹ˽ضĸףƮڵ̫
˵ʲô˼ڵüëʱһŭݡ
ɪĬŲ˼ڷ·𱻳׼ŭ˵ʨ㡭ʲôʱ򣬺Ʈھһˣ֪֪̫ʲôǻ߹צĹУ㡭ôԸʶ䣡
ȱżСѻ˵ꡣɪίǧĲ̣æ˼Ȱ
ʲô˵ģ˼ǼŲңȻһӣǶˡ˼ڸͲǧȰŭĶɪȵһΪ˵Ǹ˭ԭ̫ӡ̫£ҪǸŮұ𣬺ۣ𣬴ӴԺ˼־͵д
Ͳ֪ضж£ҸҴģ׻Ҫǿ󣬾ôöԸȥվҪڵģ˼ڵĻɪҪˣǴſǻ˵
죡˼ûŮӴԺҲ׼ٽҵ
㡭˵ʲô˼һɪ׻ɫ԰ף˿Ѫɫ
˼ŭŭҲĿɪ⸱飬ֻصĺһͷŤһԡ
ĲҪŮ𣿡ɪɤţ˵Ķᡣ
Щǲ˵ڵġǧҲЩˡ
˼ڰ˰֣ûǧ˵ȥֻǵĵȥûҵ׼̤벽
˼ڴż־ıӰɪૣµ
УùԹԵĳԷĻ˽򸾴Ȼ˧˵ƽͼ壬ʬΣ˼ڵɤܵͳҲ䣬ֱɪһļһ纮
ɪ죬ȴûзκֻ΢΢ҡҡͷŮĲ£ĵ˳ȥǱӰ쳣˾ġ


1487 
ɪһߣ˼Ҳ·һսʧȴȫƣϣʹ֮ɫ
ôܶС˵Ļأǧ̲סһ𱸵˵
˼ڿɬҡҡͷ૵ĵҲ֪Ĳ֪
ǧԭ˵Щʲôǿ˼ڵ飬ֲ̣߶ĻӲָ˻ȥ
ڵѾ˵⡣һ̫һŵӣ첽߽˴
˼һӲͦǧһۣŵ룡
˼ڵĻһ䣬һЦӱһ˽ӵߴ˺ѽСϵһ
þòķɿһ
緢ģ˼ȻЦݲ䣬ȴ΢΢һ˼ڵķһȻȴǸʤһ緶һμʱ򣬾һ
ϴ˼ʱӻھżƿǻ˼ǰʮ־нСģԵĽԼλð˼֮¡ɿ죬̸Ц̬ɣѾԼλã˼ƽƽĵλ
Ȼ˼ڲȴҲǲܽܡĹˣһݵλȫƾʵ˵ȻӵΪĵλȻҲˮǴߡ
Ǻǡˣ˼ڵǾ˵ܿ㽫˹ǹӷȻȻɢ
˼ں˼䣬㽫ĿͶǧ롣ǧΪŵļλӢŮʿȻӶֻ̬˼ڵʱ֣ͬԼ˱ǧһλáǧ뵭Щ⣬Ӵ۶һ˿
ݼǧкǰ˼ڹȥ
ף̫һǧǰλŮڴʵһ˼˿ȥɾ棬˼ʮ⣬ƵƵͷ
һԿ˼ڵ飬ǶҲŵһĨЦݡ֮ڣֻǧüʮֳء
֣ԴޣλӣʵһĽ֮֮ǧϣ赺ϣ裬ɷţ
˼֮ǰһǴҪɪ޸⣬ͷεĶһ
֣㿴ǲǽСҲ˼棬ϾϾҪΪˣ໥˽Ӵһ£ҲӦõġ
Ȳһ˵˫жʱ͸һĹâǡɱǧ뿴вǡ
˼üͷɪھʳУ㲣Ķܳˣߣɪʱеĸδ⿪ڼ棬ֻ¾һ仨ɪҲӦ׮£ʱֻֽղ˳
˼ԥӲʵ֣ѵʲô⣿
˼ڿһ̬ΡѾͷӾĺܣպ˵СŤʱҵأǺǡ
Ŷһ˵֣ʵ֮ǰҲһЩҲ֪Сͼ峤Ķ÷Ѿ˻Լ
¡
˼ҪӽͣȴǽһڣЦŵͣʲôס̫һͼ廥Ϊݣϵǳ㽫С޸ͼ峤ĶӣҲӦҲԧĶ£ֻǺ˵ͼ峤Ȼ年һһŭ֮£˻ԼŻððȻǰסǷǷ¹ϣ壬СϾšͼ峤Ķӣ÷ô꣬Ȼն˿Ȼôסһʱ벻ֵСŤܾĻ£ǳԳ飬Һ⡣
һƽ⣬ȡ˼ڼĺøУͬʱҲӼᶨҪŻµͷ
ģСŮȻЩǿСʮТ˳ҵĻҲƴӡţò˶ãͻ֮ͨŻ£һҪٳɵģ
˼ڵ̬ⷬӿĵЦҲģеԣԸС㹻ʱ䣬ֱͨΪ֮
˼ԽԽͶɪĻ¼嶤ǧļ٣ɼβ죬ûܲϻ
֣ȻԶˣͲúõסһӡպҲһСŮഴӴĻᡣƷһ죬Ѿͷһᰮ
ãӾ͹߶ˣӺд˴Ƶģû˿ԥӦ


1488 Ҫʲô
ְȻϾҪΪ׼ˣЩҲòٱܻˡƷһͻȻһתɫҲ
ǧ״һԭӴΪףб⣬ɫӦòҪĿġ
˼ڰ˰֣ЦȻлֻܽ
ӵ˵ͷ˵ͼ年֮£δ˵ѾץֻǹѺȴãĪҪŹǣ
û뵽ľ£˼֮ǰûϵ΢гԾ˲ûмű̬Ƿʵ֣˼ǡ
ӳ֣ʲô磬ʿС壬ǾǶʿıѣĳ衣ˣȻӦжɱ٣Ļ˶˶年ᣬצ߹ɽ磬񲻳˻֮
ǧ˶ˣǿһӣͷ·г𣬷Ҫض졣
˼ҲǳԾѣӣٳûнǻ
Ӽ״Цŵ֪Ϊͼ峤ôʮĸ顣ۣӢ۴ɷвɱۣοϵӺɷԵǷǷаΪ¹ף
Ƿ年ᣬӵ飬ȷвûֱӵ֤ݣɲܲʵ˾ǧļ٣ҲӾһԣ˼ֱɵ
µѣĶƴŮΧ⼸Ѿ磬˲֪ͼ年֮£Ѿ£Ҫӵ飿ѵ⻹֤ݣӲǧһͨ˼ڵ֣˫۾̫һţͿôô¡Ǳֻ»̫һŵڸָ𣬺롣УһֱѰһᣬ̫һԶڽ£ɲԼѻȥɡ
һ˵꣬˼ڵɫԽءȻӸ˲Сѹ
֣֪ǸظˣҪ´˶֣벻ġ޷Ȼѳ׼ң±ҵ¡ɱҿԴ棡
˼üͷһĿͶӡȴ˿΢Ц̹Ȼԡ
ĪгҪȻĻΪηҪزɣӲƣǧŭ߳ʵ
һͦµ˵͹ˣ޹ϸг֮ȫΪ̫һźֵҲΪİΣ
ԽǱֵĴȻǧжǷԽǿҡƫƫεվϣǧһʱвͽȻ
˼ڵǧһֵۣǧ룬׼񡣡
ǧһͷŤһԡ˼ںǺǵЦ˼˵ְͲˣʵʱȻоϡ
Ŀһ˸Ȼ˼ڵľ⣬Ҳ֪ټȥ˼ںܻܿᷭ΢΢һЦ˵ֲʧ֣֮ͼָô죿
ǧԲ۾ֻһʳӵҪʲô㣬Ȼͼ⣬ֱд
˼ڵѾȡԺͼ
ô˵ͼǰһ̫һŵھӣ
˼ڳʵôʲô𣿡
һЦ֣֮ĳͶء
˼ڻ˻ֵ֣֮䣬ҪĨǣʲôֱ˵ǡ
ӵǺã֣ν֮ĲУ֮ĲްѾͼ度һˣô˿ӷأĪͼ嵱ѰɣڵͼѾֵΣѣһߣ֪ʲôʱҧһڵĶߡңĻݡ
˼ҡͷ֣ˣͬ年ġ
ӷʵô˵ںܾ֮ǰ֪年ඣ
⡭˼ڱӸס
Ӳ˼ڹ˼̽Ͻ˵֪֪治֪ģǾκˣ˵Ѿѹһεˡ
ߣ˼ͼѾֵΣýȫɱ⿩ǧԽԽޣ˵
ˣǧ뱾Ҫһû뵽ӾȻԥûУϵĵôһ䣬¶ĺǧȻɫ䡣


1489 ԥ
ǧɫ䣬˼ҲǴΪ𾪣һŻ˵֪ͼ£ʮţ
û˿ԥűΪͼڶ࣬Ҫִͼʮ꣬ж޲ȫ£һͶҲ˿ֵ֡ʵϣҸͲţ年ֻһˡͼﰵж֧ߣ˵ҲѲ塣֣룬Ȼ߷ѵûʮͼ˵ߣ
ˣӣ㲻ҪΣˡͲ年ᣬһв룬ֻˡǧ޿̣ǳ
ӲŭֻǵһЦҲϣԼ죬˭ܱ֤˵֣ظð𣿡
˼ڳĬ
ЦĸǿģնΨСģе괬СģȻǷ΢ŽСģδȻðա֣Ľ̫һŷչΪһʱиĴңһǸúεʹģ
Ӽóʣץסģһ˼ڴΪݣǰҲʮַ飬ʱҲԺתơ
һһһһ𽥵Ľ˼Ун٣ȴƫƫ벻취òơ
˼ھþò˵ĥ˼Ҳˣ˵ȻΪɣֵĲҾ֮£ȷΪ֮ʵϣµѷŵĻҲмֵϾֱûʽ年ʵʱͽͼϾɱѲɣҲ޳ɡ
ӻһתװȴ󱯣ĻֱǧԴһת̾Ӳһϼ޻
˵ȥ˼ڵıרעӵĻ൱ӡ
Ӷһ٣˵ܽͼϾɱҲǾþ̫һ̫֮࣬һʱ޿̵вֻһ취ˣͼȫǨơֻҪͼ̫һԶԶģͲͻȻ̫һŷ͵Ϯ
ͼǨߣ˼΢΢һ
ӵ˵ͷͼһǨߣڱǨƹ
ʲôҪǨƵ˼ھʵ
ǣƮΪצĴΪšҿƮ֮Ը˲񣬾Ϊĸɣһɢɳ˴˲ˣŸǸƣĻᡣ̫һűڶӣͬˣƮٸǰض顣
ԭҪռͼĵ̶ԲŷҪء˵ΪͻƾżƿľϽ±صڲʿ⴫ġǧȻЦ˵
˼ڴüһҲͶȥ˻ɵĿ⡣
ƺϵԷһʣ˿Ҳ뾽ȣ̹ȻԲ飡ܱߵѾʮϡѾȫڵӵҲȷʵڼеѰһأ׼Ǩܲ˹Ҳ÷Ҫռͼĵ̶ʵϣͼĵƵǱص޼ҸͿ֮ۡҪܲǨһҪΪ̫һŲͼһвҲϣ̫һŽ֮ƣ塣Ҳ˽ĵĻ޻˵
ô˵ȵռ˲ݡͼҲ˵̫һŵвһҪ˼а
ЦЦĵĵվǹϵʮͼԼ̫һŵ棬ֵȷӦϸϸ˼һѾѹһεͼ壬һǱǿ׳ּҪֽڣһֵκأһǵжϡ
ӵĻɿ˼ڶģҪӦӣһȥǾʮͼˡ
ͼڴˣʷ̫һŻҪԴԶôͼ̫һ࿿֪һ˶ٷĥѣҪ˵飬˼еġ
ڣǻУƶ֮ʱʱ򣬱ͼǨƣǾ͵ͬǿڣֱӽͼ·Ҫ֪ƮںͻǾԲŹǵġ
Ӿôֵھһͼõѣ˼ڵҲǻʺšǽӵһ̸˼ڷ֣ӲɣĻҲǼΪǸ򵥵
˼ĺԥʮ˵̫һŵǰ;һصľʯѹؿϡ
˼ڳתٳòʱһ̫һŵӽŲҴҵĿ˴һš


1490 ˼ڱŭ
˭˵ţ˼ڳʵ
򻤷
ţǧһɫЩ
˼ڼ״һЦŽ˹һ߲һ˵һǽǸСǸŮץסˡ
˼ڵĻǧϵı飬ʱתΪǡֹԸûнôɪ֪ôˡ
ǧеŵʱ˼ͻȻİ𣬰ǧһ̧ͷȥֻ˼һͷʨͣŲӣͼϵһǷŭη塣
ǧһæʵôˣ
˼ɫҧгݵ˵һСС˵֪һλΪߵĸ֣Ķ֣䵽˶ԷλֵİȻɱͼ壬ѹ齵ͼȨõţԵĸĸһҪӭȢɪΪޡۣǺôĵӣȻв˼ڵͷˡ
͸¶ضʵݣ˼ڻὫض̫ϵӶһŭ֮£жϡֻøִ档
ֻڣҲû˻עЩ˼ڱıףǧȴʮֵģϾ롣ʵû˵ôˣûˣûΣգ
ӣ˼ڰοİǧ룬˵ܺãǲõġ
ǧҡҡͷ૵ĵôܲģ
ظ֣ûظֻʲôˣ˼˵ݣдΪˣֱ̾ļʱţԼļƻʮɵİա
˼ڴʱͷϣûа취룬ӵķʵΪأ
Цҡҡͷ֣ǵ԰ͼ̫һŽô꣬Щͼ彻ãȻһҲ
˼üͷһ壬ϸϸ˼һȻ˵Ȼ᲻ʵϣôͼһֱ̫һŵ֮£Ͳύʲô֡УҲδǵĶ֡Ҫ֪Ԧ飬ҪסҲþż֮ɾż֮ĸ֣ͼӴҾ᲻֪
ӹһЦȻǾʲôˡҿҵλظ֣ʮа˾ǻ
϶˼ǧͬʱݡϸϸ˼ӵĲ²⻹൱ĵ֪˼ڣǧĻɣһڲ
Цеǧ룬ĵĵµѣ㻹Ϊͼû年𣿡
ǧһ˵ԼһУԾĲ²⣬ͬûֱ֤ݡ
ҡҡͷµѻǹǿѹʢ
ǧ벻ӣһ֮󣬱㿴˼ڣ˵ڸô죿ǲǡȽ򸾸ˣ
ˣĻǱ̫һСЭˣ˵ܴ裬ܣ˼ŭĺȵ
ǵô죿ѵĿ𣿡ǧ뼱ˣȦ졣
ģ϶Сûеɱ
صͷ˵ĶԣԽԽǲЭΪлԺΪδҲ̫ˡ
˼ڱ۾Ƭ̣˵֣ھã˵ǶԵġͼѾ̫һżǿѣȻˣʱŲŲطˡ
֣ھ𣿡ԴϲֱЦ
˼һľնĵˣͼҪôǨߣҪôҾͽһٵƽ
ǧǾΪףʱҲʵûʲô˵ġΨһģȥͼ壬Ƚȳ
˼ڿǧ˼ǧ룬ȥټ֣ɱӣͼ塣ҵҪģһλ˲õĸ֡ˣҲϡҪһڣһ죡
֣һõԳδҲ̧̫ˡҿµһ˾㹻ˡ׼ϼ壬һò裬Ƕ⣿
˼ü̫һŵ£Ͷ
ӹЦ£Ů
ЦδЪǰȭˣС¾ͽҰɣҶʧ
˼ڳƬ̣ҲãǾˡ˵ֶ꣬ǧ˵ǧ룬Ҫúõչ¡⣬شˣСץͼˣֻʱ䡣ڣǲǨߣΨ·һ


1491 ·
Ļ˰ɣͼ壬µ鷳һЦ˵
常ģʧ
ɫ仯ü֮ɱӿǧüӻе˼ǹſֽţɱ䡣ƫƫ˼ڶԴ˺ûƵģȻĬˣǧԽӳظӡ
ǰ룡ǧ룬Ķɫ
ȷʵΪ磬ͣΪ֮ߵģ˵޼ټȷӢΪϲˣ֮Ϊ֮Ϊɲ֪ǲӵӰ죬ǧʼ᲻øСȻΪҪԶȴԾɾɪ
ӡ󲻼ѣǧҲùֻǵ˵ͷת߳˴ʵϣʱĶİΣǱ˼ڣǧ̫һŵеʮΪ߼֮ϵĸ֣Ҳеĵеˡ˵Ϊβ룬ȴò绨ŮȻѡĲǰ֣ųһǧŵƷͦвΪɪ˵ǡ
ǰһƻ
ǧӡ󲻼ѣֲЦˣǧҲö򣬵˵
ΪܳɹľȳǰǱ·һһҸǣͼעǰǱͼڣϸϸ̽нǰȳΣ
ǧü΢һְۣţҪ֧˵ҲȷǸ÷ӡǧȻЩԲͼ壬˽ģУʲôҲȲҪ
Ǿһˣ𣿡ǧһۣŮӣҡҡͷ
һЦͼ壬жͣǰΪҵģ
¶һ棬׻ᡣ
ܾȳԵͷǧƻû˿ԵɣǵͷǺãͰ˵İ죡

ͼķ飬׷Ҷͼķ羰ֲŨȤض׷ҳĲУӦȻɨ£ׯһ߳ͼ塣
ʵضԭûҪ˼˺֮վڴ̫С⡯ضʵڲ˼ֻܾôӦ
ѵϾɽˮ׷ҵȬ˰ĳذж£ض൱
磬ʲôʱȥҷҹλ㣿׷һֻĺڻзȥضĿСѾͷͻȻһɡ˻һĶضʵ
˵طҹضҲǲɵһһ˼֮Ȼ˵ͷ૵ĵǰҲ֪ǹĺòá
磡Ǿȳĸĸ󣬾ȥǺòã
׷Сϣһɰӣ˭ܺݵľܾ
ãȥǣضصĵ˵ͷЦ
׷һ漴ʵһ㣬ǰƮȻȥһ·㶯Ц
ôһɰãĽţǺǵĴǰ
ضЦЦׯӣȥչŵҶȻͼפزԶȻ޳û÷ҶΣա
ţׯӦһ׷׷˹ȥ
ׯʵ֣ʮԽԽضϲ
ׯ뿪ضתͷʵǰ˵ʵǷţ˼ڷ𣿡
һ㶣һԴεĵ²ܣ
ûԼǰǿװضȽ⣬Ҷ˼ڵ⣬Ƿŷǵ򸾣˵ὫŭͼΪ
üȻѾµˣΪʲôͬдǷţ
ضЦЦǷŻἤŭ˼ڣվҪ˼İȫ˺򸾡ֻҪɱ򸾣ŭҪΣһᡣ
˼綥ķû˸ض񣬷Ը˼һᡣһʼȥ΢΢Щ룬ضʸ˵⻰ǿ
ޣҲĵһض̫֣ǽһɶôµĲ˵ʮ֮ʿ̫һźúö
̫֮ǰĴҲжŵġϾ̫һ֮￹⣬ֻһ㣬䲻ܲķο̫Ϊȷף֮ĳһ֡
ǰ̫ضĴ׷ɱ֮أɼڣ̫ضԸӣȴѾӵƵǿ˵̾


1492 գ
ûץסλᣬԸͼ壬ѹҪͼ嵴ƽֻô죿ɫ΢䣬ŵʵ
ĳʮֵĵġ˼ڵ˽⣬϶˼ڻľ
Ǻǡ˼ڵһսעɱ⡣ضһЦɫݣ޽ţ޾ɫͺ˼УֻһͨĶְˡ
˼ضһսΣ벻ȥ롣˼ݺʮأ磬ķȺۣŵ˵ǸŵĴ˵ǻˣ˵һս¹ţսս߲Ȼضͬضֱ統պգȫ޷Ϊϵ
˼ڣضѾԶԶĳ˳ڵĲΣ֮ײضǳײ޴ĳ˼ֻ룬е
Ƭ̣ĶͷϾһ˿亹ĵĵҪֹһսֻнеϣǧˡֻϣ˵ҪΪŭͼʲô
ǧ룿ضӹֺ档
ǧҵӡ
ضչһЦͷ˵ҵĲ²ǶԵġ
ţضĻ¶ɻɫ
ضЦҶܲµ˼ڽӵ֮ðɣһҪ˽˼ڣѵ²㵱ȻܲµǷ˵Ǹ˼ڿģ˵Ǹӿġ
ض˵˼ı˴㵡
ضҡҡͷɫĵʵҲ۶ﲻԸ˼ΪСΪʹ߿Ĵ£Ψһֻл塣ңм仹һɪǷ顣
ԶԶԣ˵̫ˡһܳΪѵģѵض¶˼ϲæĵͷӦ͡
ضһЦջηչҪ˼ڵġ
ضôһ˵ֳԾƵķչ֮ʱԶȻһ쳹ƿա
ǷҶһضɫ䣬Ӧضαӳʮࡣ
֣׼˺ҶׯѪĹڵϣΧѡеòŮӡׯΪȻԾ˵ٶȻָվĶ֡һĿƲᡣ
ʱ׷ңѾû˻ƽڰвͣųȻһɫһ㽫סƾ׷Ѳ
ɫ˼֮Ϊ׷Ȼ޷ѡ
ԭΪǸ˶û뵽ȻǻǿϧˡһĿϧ˵
ǻˣضׯչ׷ңȴֻĿ׷ʹʲôҲˣֺޣֱЩʹζ
ٺ١ׯû뵽СӵȻô常ūԼûܽɱʱ׷Ҿͺñһ˹㣬Ʒֻʱ⣬ҲżĿͶׯаЦ
ӾǸСˣңһҲǣ
ͷˣڮ常ҿûˣһȣһ⡣
콫Ҷˣһëұ֤ҪжңׯĶ˼ӵƷ⣬Ψ׷ҡ
˿ҲûׯĻȥٺٵЦŵģҲɱģѾͷ˵ǻĵǼ֮ΪҵūҲ׮¡
ౡδ䣬ƽ㶸ȻһŭХһɫĹţֱ˹ȥȻĻ׼ŭ׷ҡ
ŶŶŶǵС˶ˣ׷ҵĹ˿ҲУһߴЦţһĻֽŰһԣͬʱͷųֱס˻ƽһԳ
ƽҷϽ䣬ʹȫֿΪʵڸ̫߳࣬ջƽһ˫סʧȥ˳򣬻ƽ޷ټڿգȻ׹䡣ȴץס˻ᣬ׹޴֮һƽĻ
޳ܣ׷ŭһæΣȫϣ෴ķûһ͵뻳С
׷һǵһô޳ܣôɶˣһſεֱЩף˫ȴǺͮͮĳӯ⡣
С˶ôүһڣҪǰѴүˣ˵СĲס׷ҵ첲һﳶ


1493 Ůˣ
ɱģ㣬ſҶׯĿѣҪվȴŮڵϣáŮӵΪߣֻľ磬Ըڵׯȴ㹻ˡ
׷˵ǾԶĶȥἸׯÿһۡ
㣬㣬ſңҪȷҶׯ˼ζѹȥ׷ѾҪ˻ȥׯ׼ˣȻ̧ͷŮеһĿ
ׯŮӣʱ΢΢¶̵ɫǵׯѪӣ̲סͷŤһԡ
Ҫׯϼ꣬ׯû⵽ӶֵʱһչׯׯײҪᣬһŭ֮£˳ͻ⵽ӵĶ֡
ׯͱĴˣﲻ㣡˵վһŮӡĲֻϧĹͷټ޵װ磬뵽꾫
ڱŮУ󲿷ǱȵģҲмԸģ˵ձ֮һΪڻ㹻ߵĵλտûٻ˼ӭֺ˵ĻֶΣȷʵ٣Ҳõĳң˵һձص㣬ǾǿԽ׵õԽûмֵЩԽǷģԽζԣվʹֶΣȴʼûа취
ڶ谮Ů˵Уշߺ޵ıᡣԽǲԽǶԣվԽǶʹЩ˵ûյ۸
㣬ңҲҪȷҶҪǰׯûʱգֻ۰Ͱ͵ᡣ
ׯǲӣͿˣ˭õȣǱĵĺǳ
ׯҡҡͷŭպȵ֪ʲôλҶݺܲ򵥣˺ἤŭһλ˲õʱ򲻹ҪҲ죡
ׯΪǰ׳𣬾ƾ⼸仰뻣סǣΣ
ׯҲûָԼȰ棬ֽĿͶᣬ˵㣬ҵİɣΪã
תͷһü¶˿˿ɫŵԲӣҡҲܡ
㣬㲻Ҫ£ûʲôµģھҪˣң
ҿ㻹ǱɣһһƣׯؿϡׯܲסһѪֱһɶԶ
գʲô״ŭպȵ
ǼЦĵĵô˱ˣ
գ㡭˵˵ЩʲôֱյĻĻɪɪɫһƬࡣ
ղŲŭίЦŵׯڵʱ͹Ϊ˶ϹᣬǰװһŮģҵǸ뵱ӣƷļ
ҡɱ㣡Ҳ಻סӶƣص˹ȥ
֮ԸĿŵ۸ᣬΪΪҪ߳һضƷϮţһһɵжһԣͬʱƣžһָӡ
㣡ᱻׯһʶıҪվȴ˳һţص˻ȥ
һԹŮǰҰֱյ˱ˣϰݣҺŮӲĿ裬һǰոס
պݺݵһ⣬е𼸺һȫˡôܵѹȣһԶȫϮͷ˲˼㡣
ıǿ£˭Ҳ֪ĬʲôǱ
ھУһˣ˫Ŀ֮еŭȴһڡ
㣬㡭û°ɣׯǻĵģ૵ʵûлشȴͻȻ̧ͷׯʵӣҵ㣬ȴûܱ㣬ûվΪ˵һ仰ǲǾýûã
ôأ㣬ԶĽ㣡ׯҲ¶̬һı
˵ͷĽׯϵѪۣһĲøɾӣ仰ʲôˡǸŮˣǽѵʱˡ
㣬˵ʲôأʲôѣׯԽòֱŵĺ
Ҫʱ׷ҵһ˹ׯ
ͷһׯֱŭҪץֻ׷ҷȴԾɱ˻ʱ֣ħצһģ׷ҵһ˫ʥŮ忿ϴаЦݣ˷ָ


1494 Ů˵ķ
⹷֣úׯ类ȼըҩͰȻըҪһУĳȥ׷ҽΣѣ˫ͻȻΪİסļ򣬽˻ȥ
㣬㡭ׯʱۣһҪ׷⵽ۣʲôȥض
ýȥׯŭ֮£ҪᷢʱȴǺ촽˵ɤȻ󣬵ȴ쳣ᶨ޷˵飬ׯϸܵһĵ
㡭ׯ૵ĺһ
Цĺ˵ĻǳޱȵĸˣýΪһ°ɣ
ׯʶʲôֻ͵һգӿһǿҶŨ˸С
ׯҪҡͷֹᣬȴǷξһֻͶһеķɶ꣬Сᶨ
ħׯӶȻһƬհףΨж߲ͣŭ
˲Ʒ׷ңҪúöһԼȻŭʵһͷһֻľߺޣ磬硣
᣿͵ϮԼ˾ȻᣬɫΪŭ
˿ҲŭһǰۿžҪϡüëһ̽һʵǽڵʱǰɡ
űľģѹķߺһͷ˳ԾֲΪĲࡣǽϣͬײϵ̰ӵˮķѡ󣬾ˣҲµѪУһƮ㵹˳ȥ
㣡ׯʱŷӦ˹Ȼϵƣҵ㣬صķ˹ȥ
Ȼһ˲䣬һۻ󷢶ׯ
Ҫôߵׯ׷ȥȴһ䣬ֻܳȡ
ʱɫ࣬ͷϣͲׯסķ۾Ӳǽӵϸһ˫۾·ƵĶҧгݣһһٵʵΪʲôҪң
ȻĽԤϣ˿ҲеţеΨķŭһ̣·һˣһյ¶мǿ¸ҵһ棬˿ηҰްĿ⣬֮ӣʵĵ˵أ
㣡ôҴά㣬мӣǿʯͷҲñ˰ɣôܱң
Ϊʲôܱ㣬ҵһԶҲһ죬ǿңĿ㣬㣬ûУʲôάңңⶼǼٵģֻǰҵйĹ߶ѣҺ㣬һҲͣЪĺ㣡
ס죡Ҳȥݺݵһƣصϡ
תͷ³һѪˮҡҡͷѣθɢͻȻЦ
ЦʲôЦĶķֱ̣Խıŭ
סЦĵЦ㰡ΪԼΣ˼˰ⲻ֪ǽǸ쵰ǸȻû㣬ڿ԰ˡһ뵽ЩҸǾÿġ
ס죡Ҳ׼Ц׼Цŭ˾ͷ·Ƿһ㣬ĶסĲӣٷЦֻһĹһѪһĺ졣
ס֣ɱģ׷ҴʱԼվֻǾĺ
׷ҵĽкûоô
ҲôˣܣɿĲӣ̱˵ϡ
;˲Ծ磬ȻҪ͵Ϯ㣬ΪʲôҪɱʹ죿ҵ˸Ļᣬæǰ侮ʯ
Ȼȴûиɫһƣȵ˼
磬㡭ңշ·ܵ˾ίǶѪкᡣ
ʱһͷ˵ҰޣЪ˹ĺұ죬Ҿ㣡
Ҳǵһο˶ŵЩɵˡ
ô֪ʮһ̡ڵŮӣƾŮ˵ǰȻȻһּȸ߰ƢԡֻҪָͷŮ˾Ӧ÷˳ΪȡĳңϧһСľٶһصƹˡôŮǰõĸ߰𣬻ķ顣
Ͳػˣܳܵĳشͺñһһҹ֮ؤȻŭȻ


1495 ׼
ŪŮˣ⾡Ǵһ죬᲻úᵹڵϣ˫Ŀ֮гļµԹޡ
ѵһİҲûҲţһܴ顣
ⰹҲ̸££ɢҵ㷢۾һͦþĺҶûаֻкޣʱ޿̵Ĳں㣬Һ㲻
ˣҪˣһֱؿڣߵڵء
ۼĽ³裬ׯĿѣֱ䷢
׷ҸǿȥһȣһתΪ׼̽ƶס׷ҵķ۾ָ΢׷ҵʱ¶ʹ֮ɫ
òҪңھɱ㣡۾׷Һǳһ䣬ֱһչֱ׷Ƶյ˳ȥ
׷ңֽĿͶᣬɤͳĵ㲻Ǻ𣬺ãҾ޸
ϱܵ¶˿˿⣬ʵ㡭ʲô
ٺ١¶һĨаЦݣһ·ֱ˺¶˴ѩ׵ء
ɫʱ䣬æ˫ֺϱǰҪҪ
֣ſҽ㣡ׯ˻ߵĺֱѪʨŵŭ⣬ľ
ӣ㲻ǲҽƫҪ㰮ңү
Σ¶Ҳӵ顣
аЦһյׯȣ
ʱаħնÿ£սսɫ׵һ䡰ʲʲô
¶ãȵҪСֵȣ
ŶǣƬ̣ŷӦ˿Υ˼ٲׯȥ
Ҫׯ㶾֣
Ȼ㲻ҵĻΪʲôҪģһı顣
㣬㲻Ҫңһȶѣûʲô˵ģׯ
Цŵһûʲô˵ģͷأ
㡭ôҡıǣ޳ܣֻĵͷ
Ҫ˵㰮ң
֪Ҳ㣬˵ˣʲô壿
ҲܣҾҪ˵ʧȥǵһɵĺӡ
гɣɫ֣תͷպȵ֣
ղٳɣƱׯȥĺУۿׯһȱҪϣһƾվֻһֱߵķݣһɶߡ
磡ׯʱȻ̧ͷضʱĸߺ
⵽ô£ׯ׷Ҷ˵أضıĿ¡
ǴĶðҰСӣ𣿡ͷϵŲȥضĸУſȡ
ض۴һֱӽΪһˡҲø£׷˹ȥ׷ǶѪضܵġ׷ҸոȬ壬Ǳؽġ
ˣûҵĻ𣿡ضԼȻʵĹǺһٺȣգһ絼ض
ҹضһ㵱鿪Ҳ˺üվȡؿѪӿһֳ𾪵Ŀض˹ȥֻһνӴʶضΪֻǿ˵ֱ췽ҹ̷Ҫ֪ǹϵһе̳
ɫ֮ʱضȻ׷ҵߣ̽ڣϸϸ̽һ׷ҵƲأųһ
硭ض׷еίһԶӿͷźһ㲻˳ն䡣
ʶ׷ôãضǵһο׷ҿ޵ôģôίֻ÷·һεСڸԼͷƵģʹܳܡ
Ҷޣ߸磬˭۸ˣضæ׷ҵȥգɤķᡣ
󻵵磬ȻҪ׷ݣ߶²
ʲôˣҶ˵ض˳׷ָķ򣬽ĿͶϣˣ絶
׷ҺһŴյضĶߣĶ˵˳
ʲôһıȣضͻȻը죬ڳˣ޲ˣԴɣΪﵽ˼֮Ҳ⡣
ضĿԽ֮ʱи̲סӿ˼ֿ־塣ǸʮֽˣȻɿ־¶Խѹƣɿ־ͱԽǿңҲԽǲ


1496 ˭ֻ죿
ɶΪ˭ôĿ⿴ңѹƲסĿ־壬е߳ŭ˼ֱض
ʲô㾹Ȼצӣҵãֱض׷ҵĸ飬ѾЩ΢ı仯ѽ䵱ԼĽĶݵմ֣
磬һԵׯæ˵
ض΢΢һ㶣ǰ˵ġû뵽ôۼˡ
ׯУضͶжУټϽ췢£ضУӲһƵ˸һࡣ
磡Ⱦλɣĺÿ׷ҵͬͷĿֻϧĶ֣ް취
ض׷ҵĻע⵽µᡣʮŮ͵ҼǴʱ㷢ңǶѪϻе࣬ۡ˵׷Կ󣬾żȻҲԹۡ
ɫ΢΢һ٣ضȻ֣̽ңᣬƾһ糤˳㣬Զض˹ȥ
ֲľͷˣô׾ضóѣ״һȣֱץ˹ȥ
ҳ֣ضȻڣַ쵽һ룬㱻һεȴΪǿ˻ȥҪ֮ʱһɽХѹȻǵصϯȫͬһѴסһ㣬ƾμ޷ֺ
һıŵˣҪ֪ӣûа취һ˲㽫ȫס˵ʱվǰͻˣȻӵ常ӸǿΪ۾ͬʯһ㣬ڵð춼һ
ضɲʱ飬һУ㵽ǰħƵᣬԾǴһƬȻδһѹ
㣡ׯų˹ļʹҡ˼£ѹ
ӣλǡôỹǵһμԱ񣬶˻˵ᣬҪСĶࡣ
ׯ¶һЦݣָض㣬λϵ֡
ҽضضź˵ͷ
ллллľ֮ҡѾûټȥˡ˵һֽѡĵĵôһɫ֮гǾ̫ĥѣ˺ڻ¶飬˵Ļ
ض¶ɫׯ̾Ϣһôϸϸĵضһ顣ׯĽض顣üĵֻսᣬʲôѡܵʹʧֻùİ˸ʹ仰˵ˣֻǽӱʹת޵˻ӵ϶ѡΪ˽һʮų
ǣҡضĻüľ֮У¶˿˿ã
ضὫ˵ֽ꣬˵˻һܵ˺츳һļܣǾȴȴ׵Ĺж°Ŀⶢδüӱõⲻ𣿡
ضĻ˼ׯ򲻿ᣬʲôɵ£æ͵˵ǰ㣬˵ĶԣɲܷɵΪһȥԩĺܣ
ĵ˵ͷȻû֣档Ҳ֣ô裬ض仰磽˵ġֻҪ᲻һ죬ǹȥܵĿѣչ
ض׷Һׯʹ˸ɫ˽һչˣĿͶ
ҪΪӣүҾͻ㣡ҧص˵
Ȼ£ǾҿӶһЩʲô¡ضЦһ漥֮ɫ
ã͸۾ϸˣһ鸡ɣ˫һһ£ǰģĲӰ
磬ӵľ֮һգׯʮֻ״˵
գôĿ䣬˭ֻ죿ض͵
ȻУԴСӣһưɣĿЦأǧӰһ޴ư㣬ס˴գڸס̫ķâ
Բʮ֮ڣ·һ˲˼ȵĺڰ֮УһƬֲָݺᴩӲǽһƬأһɱľ֮
Яµƣֱضȥ̵ܽ㾳磬Ҳȷ԰ˡ


1497 Ӧˣ
ѾʶضĿ£һ֣˰˳˿д󣬵ǵ͹ضʵӡض֮ʱ۾һգգƬҲ뿪ضΪԼǿĹƣضҪôҪôӭУΣֻҪһȻ¶ʱһ˲ıʽֱضȥǡֻ졯Ϊµĵط
Ȼ𾪵ǣӿ糱ӰضξȻǹ㴣Ȳ࿹Ȼ˿ҪִС
Ȼֻǿѣû浽̶ֳȣΪضֿ϶ضкУɵʲôУеĪĵط
ССҲٵ̣ԹٵĶ֣ضģǵһϣǲܲ˴ģҲٽջȥҧأʣɹҲһʩչ˳ɲǼرɫ׶
ѾֻƷӵ˼£ʵעµضûжֻıһŽӲӣ˿˿ĹâһС̫㣬ضͷ
ûõģǲֵܵסģǶضţʵеΪԼ׳ζ
ضǶ鶯¶һĨ޵ЦݣЦضϲɢһɼǿҵĲ֮УҲͷɢ
ԭһţʮ۵ĽɫâȻ˾޴ı仯ǧâȻ˷俪Ѹͣ㱩ֻ꣬ؿڴ˺ݺݵһȭƵģ͵һƣ漴ͷųǳǧʵʵӰ类ɨƣҫĸѩ˲ɢӰ١֮䣬ֻһգ۵Ĺ򣬱ָֻһƬ
ǰı仯˵Ķݣ˵Ѹڳˣ಻ܷӦͻ⣬̵۾ʹ
ֻһƣ׻ͬʱһѪĺ쮳ϹҲܿܵش
⵽ô£ڳЩˣ˵֮⣬Ҳ֪
ձضһɣмȲޣԭҪΪԼû뵽ĿʮǿضǰȻ˵Ĳһ૵ֹһ˶˵
ΪȻ֮ߣ治šԾĻᣬǵһμǱ
ׯһԺǺǵЦ˵ǵȻ㣬ڶǱӦſɣ綨
ׯĻϱܵ¶һ˿켤飬ɺܿ죬㱻ֻ˵ӣȻϾΪ谮ӡǰɱˣضἤŭӣʱֻ¾鷳ˡ
ߣ㣬ӱ޳ܣǸαСˡ˵ҽӵİ߰ӼԶ˵֮󣬶ߡӲҶ磬绹Ҫ
ӵΪҪߵĶ࣬
λ㣬İɣӾҲҸĶ֣׷ҽЦһЦ
׷ҺׯĻὫŽɡ
ⲻܣոձھϺݺݵĴһʱضϣ˴;ϵ˫ش
ʲôܣΪ书ʵֻǸС󣡡ضĶɫһɭ̹ǵɱ֮£
գҵס״Ȼתͷһ
Ҳı㽫ͷ粦˹Ƶҡ
ղɵӣԼмＸˡסض˵ˡȥյȻӦ
ˣѵҵĻ㶼𣿡ŭĵ
ҡҲҵסģյͷҡĸ졣
ֻҪ㵲סƬ̣ҼѪȡͷ
ջҡͷϣٱȻתԼΪ£·ӡ
ŮˣȥյľٶԼֱŮ˳ˣҲ޷ŭһһֱյĺϡ
˵ˣɱһգȴ׾١Ʒ£սһͦѪ쭣˻δأѶϢ
ȻΪյģԾɲꡣ
ϣǵ³ҲûпյʬһۣתָŮӡ
ŮȻԸ⣬յʮ־£˶һջ׳ŵӣվضǰսսľг


1498 ϲ
ŮҪɵ£ֵΪȥŮӣָضΪŮӲգƽ໥չˣǻ˲ǳĸ顣
ضŻֶΣǿԵֵܹסģĿض£
ŮӱԥĻǲ֪ôǺãìʹࡣ
Ůˣ˶常ǩūԼиʲộɣһĸңŮƺҡæв
뵽ūԼа£Ůӣڼᶨ˾ģ׼ضĽ棬ٲˣ󰲣ٵʱ䣬һһԼĪһѪɫ̵лһѪɫĹâ
Ѫ̵һһ쳣ӴɲϢ漴ΧĿ˺Ȼɫ䡣
Ǵ˵еаѪضͣͷųѪϢѪüͷ΢΢
ѪһҵţааЦСӻеʶȻ֪ѪӦҲѪһǺȹһ˻ѪҺʡ
˵ضĵ
Ȼˣ׼úóѪζɣЦУ˫ֺʮǰڵ·բŵĺţţƳɱӿעѪ֮ڡע룬ѪɢĹâԽˣ죬ҲӺˡ
ʱׯɫ䣬ǲŵĵôὫѪ
ɬĵֹѪѪ󷨡ҲӣѪʮаֵܵס𣿡
ׯȻضģۼѪһżʿѪҺ˸ɾѪĿаֲĵס
תׯæŵضǰŮӺŮ㣬ǿÿֹü
ԲǡǲܣŮŮӣɫʹεҡҡͷ
ׯļ٣н˵ǵķʱׯȻضƣĴֽɫڴڶʣضҪˣׯǽ
ضľٶŮҲˣȻϲ޿־壬ֻǳ˱ˣ͵͵ĵɱǰɣܱūԼ£ʹ
ŮλŮӣȻҲǱͬ뷨˲ԼͬĶг۾һ־¾ģ
磬Ƕӵвȣ鰡ׯɤǼ
Ҳſ죬ҪΪλ飬ضȴѻ˳ȥֻĴԾضƣȻ;зֱŮС
ǰضֻʱѾԵضǿ£ʱضϮŮˣֻı۾ʹѡ
ȻŮȴûض£ѪģϮŮգһӴŮ壬ٿǵڡ
ׯһ񣬸æĿŮһգҲգĿšֻŮض֮΢΢¶ʹ֮ɫüҲسһšڤڤ֮Уܹ˿˿ŮڷĴڶߡ
ׯһʼΪضҪɱǣΪˡΪضҪɱǣ̧̧־Ϳ԰쵽ɲ˷
ԤеĲҽٳûʶ۾Ůɺö˶˵վȻǵ·𴥵Ĳͣȷȷʵʵš
ӣڸʲôŪضľٶɻׯ
᲻֪ׯôֻ֪ҡҡͷһĶ
Ƭ֮ŮʹһſһɫѪŮӣҲһ³Ѫ֮󣬱˵ϡ
ȥɣضһ֣ˣ˰˵ׯԡ
Ůû°ɣׯ˼æŮס
Ůһȥͷϸܵĺ飬Ǿϲ˷ܣͬʱЩȷ˵㣬ҾáҺˡ
ûзӦɻʵ˵ʲô
ŮûðȻǻϸϸ̽һžϲĺҷ֣常ʶūԼʧˡ
⡭ģׯȻζʲô˼ͬľ
ͬʱŮӣҲԼϵı仯಻סеļ˷ܣŮȻͷʹ
㣬ģģˣٲǱ˵ūˣ㣬ҡŮҲ˵Ҳ̲סŷʹ


1499 Ѫ
ŮֿЦֱһ㣬رǴʱĸܡӵŮ磬ߵܵ˵ľʵϣǾӵūͣеľżô˶裬ĥѣÿ˵ĹдܱһѪʷ
ôҲоԼǸˡȻţʬⶼ硣Ѿǲ壬ٸҹǽǱһ𣬷ʹޡūԼͺһεļסǵ꣬סǵɡ
ӣı£ܹǽūԼ𣿡ץסׯ֣ʵ
ׯ治֪ضı£ʱ飬Ǽһ־ϲЩ£ֻҸ̫ͻȻ
׷һԿЦĵԺ뽾˵ȻˣҸı´ĺأССūԼѲס
ǡô˵ǵЩоˣŮ˽ıһֺͺĸûгСŮѵõǣôĥѣԾ˿ɰ
űһŵŮ׷Ҳ۶ΪǸеˣΪԼضһӽ
һҪ󶫸磬ȾЩӵūԼʹֵܽãׯսȭͷֻ޲ھͳ嵽ضǰ˵Ŀ
ѪգѪ֣ڵˣЪ˹ĿЦ˷еᣬŮ˲ϲ⣬ͷһ¶ݡ
̶̵˲ѪѾǧ࣬һɽڰСͨѪ죬һ̲ѪŨصüѪϢɢֱŻ
ˣѪʮֿ£ֵܵס𣿡һǡ
ȥɣһָ޴Ѫ棬ʱֱض
ضҵ⣬ΧѪתͣεһͣͷų֮ڵ֮ϡضοľˣѾԽӾܲ׽ļޡضΣȴĴϵԽܼȻضѪս
˵ѪҲȷһаһһаšضѪ֮ϣǵûѪķâвѪ˹ȥ
Ҫ֪ضӵеǻ֮֮ǿ֮һǻ֮ɱɻ֮ڡƾѪܹջ֮һ㣬˵ѪĲֻϧѪһаĻܺúãһѼΪı
ɣûõģΪô񣬶ôǿбѪʱӦôһʼֹҼѪֻڣѾ̫ˣЦ
Ů˵ʱ¶֮ɫΪǣضֹ˼յľأϸ˵æǵļο
ͦѲضֳΣҡͷ˵
ĻأѪһۣ˹Ʒǵû˿ƺȷŸǿˡضüͷһ壬ɽȻѪǰһߵľ룬͵ĿĽɫâһͷݺݵײѪɵĵ֮ϡ
ֻһ죬޴ѪӲǱضʮ֮ң˸ͰԵֱһһ㶵ģ̲ס۾оͬʱָеʮҡӽѪֻǱɡܹض˵ԺΪܹ͵һЩô
ضȻһѪȴûоʹ˽ΣѪڿһȦ֮Զ˻ض
ǺǵЦ˵СӣȰ׷ˡѪʣȹһ˵ѪǾݵġ
ضüͷ壬һչǺǵЦһøлңҹ˵˵ţضȻһϺȣңң׼
һɾʱεľסʧɫæκμѪټ֮ǰˣضĶ֣ľУ˷·һεһ㣬ҲƵض˹ȥ
㡭ʲôױ־ûʱһ·ĺӡ
ûʲôѪã
Ҫ常ŹģһֱŵĻɢ
ضȫȻᣬ׼ѪƣȻƵ׵ѪıϾ֮·ϡûУֻ͵һ㱻Ѫ˸š
Ѫһ壬ͬˮõ棬ѪҺ籡һβ䣬ȫӿѪ֮ڡ


1500 
ȡңңܵԺ˵ٶȴʧʹ־壬ᣬȻ󲻵ʱɴһ˫۾ֱضг˰
ᣬׯ˶֮ǣǿҲ޲սͷƤ顣
磬Ѫа񣬲ٵʡݱ䣡׷ɫ䣬ض
ضҲд⣬ҪͷųѪմݻ٣ɤԶԶס֣
ضϵĶ΢΢һ٣תͷҴҶ
ǰһ˵Ѫٲã
ضһ조Ϊʲô
ش֪ѪԭѪΪ˻ѪԲű˽ģǻһλֵʱĵһֽʣѽڶʿ֣սҹѪµĻ֣֪ǸʱѪ˱죬Ϊһа
ŶѪڽʣضǵһ˵ɷǾ档
˵ͷѪѪ֮ȻüΪѪһʣȾһѪʣ֮ɫ䣬ͬʱҲǶԸĵһѪԻʱһȻĴ׶֮·ǧʹ຿У޴ʱһŷɫ޴ãǻˣ񲻿ϧ
ضû뵽ѪаȻ˱£΢м˵ľ£ѪȷʵԵ󣬽ʵڿϧһ뵽Ѫаԣضоͻӿǡ
ϳɾضɫУ³룬ЦĶа֣֮Ѫа֮ҿΪѪҪļλˡѪ¾ķ޶ѪΪ˲֪аʵϣаģˣţֻҪѪһԴػ֮ˣضΪѪ
һﾪˣضЦŵ˵ͷ
ҿǰѣһѾҪضˡ
ضһУѪ͸Ѿ˵ʬ壬ХضСѪһ֣ضоѪ֮УһɼΪӴͣӿڣоްаϢжĻͬ
ֻѪ˭أضԺһףһʱܾ
ǡһʼֻע⵽Ѫȴûע⵽ضѪʬĽ£ϳʱһ
ض󲿷ֵעѪϣԵЩģֻĵ˵ͷ
ţ㡭ɱӽ磬˭˲֪谮ӣǱĶҪţԵʮֽеǡ
ǵĲӻὫضôӵΪֻ»κβضǵضɱǱڳΪУӺȻǲܵģؽضĸͳһսߵļƻɾ޴鷳Ҫ֪Ϊ֪˾ӣԵɲһĺá
ضѪʱǬʢ֮УĿͶЦŵαӣСˣʲôýģһҪҽҲ⽫ȥԲ
ʲʲôضɱҲˣȻӶŹȻ֪ضӣɲû뵽ضӾȻɱ
УɣӵҲܸߣɱ鷳ģæҡͷȰ衣
ضһߣΪαװЩ¹ڣΪ˵ö֮
üʵӵʲô񼫵飬Ȼʹ
ضתͷׯӣǰ˵˵ɡ
ׯɣūԼһŮйҰ֮µ࣬һһֱĿɿڴ𾪡
㡭˵ģ˺ðΣŴһ䡣
ׯһͦһһٵȵһֲʵׯǴ
дӾȻūԼˣֻһݣǸˣŭ
ضҾ⵽һˣȻԼŶȻǰ㻹ãɱ𣿡
ȻᣡЩĶ๼ҶҪһȺۣ׽Ҵӵĳ߷ߵ˵


1501 󾪣
ض˵ͷӦˣ
ἸҪǰضūԼЩԥȻΪߣʶеģȻ֪ҪǿнūԼҪķѼΪʩ߻Ҫ뱻ͬΣաֻǳμ棬ŮӵƤҪһЩ
ׯʮֹᣬԥض磬ܰȽūԼ𣿡
УҲҲûϵׯĻ䣬ŵһ䡣Ȼ⻰е첻ĵ˼ȴضĵ
֮ͣضȻƴǡ֮ӿֱʶʶµľӡǣȻ̣ڻ֮ĳ֮£Ծ
ǺֶţӵūԼض̲ס̾
ضҡҡͷҵֶٺãҲòӡֶΣڣ߳ƣٲȻΪһ֮ԣЩǣȻһ֣񲻸
ضĻУŨŨļЩΣȴ޻˵Щɣ˽һֻԼһĶֵأıСǿӸһղûл֣Ҳӻһ졣
磡ףͷ͵лкܶ˱ūԼסҲȾǺòãׯһ䣬ᣬŮͬŮӣһͬضǰ
ſ˵ūԼаһԼɥ֮ūԼˣһɥɱ֮ǰ취ǵūԼ˲С
ضһ˵ҵץʱȥһڡ
ض˵ǴӦׯᣬŮˣֱ˷ܵıһ
ǵƽһЩضʵǺô
ŶһæشǷӻͼǨߣͬʱǧɷ
ʲôҵģ⡣
ضһֱΪǰ󣬲ûһ룬ʱʣʵǰ
㷽˵ǧ룬ѵҷҲ
ǰ˫·һһͼעǰʮ̫һŵĸǱͼ壬д̽ǰ䡣ǰѾǱͼˡǰǱͼô
ɻҲ֪ôͣ˰֣ʵղ˵ӺѲ¾̫һţ
˵ͷ
ض˹˵Ŀģ˾ǰ֮⣬ҪͼǨߣô£
ضôһʣʱĸоһֱ
ûūԼƣҲûκι˼ɣȻ֪޲ԣ˵ͻƾżƿʱľܲΧػܶӱͼڵƬפء㽫ͼ֮ռʲôӵҪʲô̬ȣʵ
Ӧˣǰһͬж˵ˣͼ֮ڱǨߣĻɱ⣡
ߣһɱ⣡ضɫ
ĵģæȱżҰ
ضһĭֶʵôܴӦ飿ǲˣʲôıƣ
ҡҡͷҾͲˡʱʱǶ棬֪һС
Ϊ̾⵽ô£ôͿ
ضĵҪżһܻġǻȻͼ忴ɣҪֳʲô
ԶԶԣǧһ֪ô£ǿȥĴߴٵ
ضתͷׯᣬ˵Ȼ̫һţǲûڣӵŮǶǽūԼڴ֮ǰһӵ
ׯͲһȲĵͷӦͬŮŮڡǵİȫضġūԼӵֶοƱˣضţ˶ءׯȥڣӦú׾ܽӵһŮ
ׯˣض׷ңһ𣬴Ҵҷͼ塣ھͼ廹һξʱ򣬱һŭԶԶ˹


1502 ĲоӲģ
ˣѾˣȻɫ䣬ٴμ٣ֱһǣٿʮɡ
ضҲ漴ӿٶȡ
ͼפ䳡ϣɽ˺Χͼʿдͨˡһ޲д˷߿ӣΧǧ룬ⲻ
ǧҲûӣʮ̫һŸ֣ͼ弸Ѳ˸飬Ҳûзټֽ£ֻסⱾǧı⣬ǿȺ鼤ܣǼȲԸ̾ѵͼ̫һŶ飬Ҫ߽
ǰҶһأʲôȻǧϣȴţɫȻƽһķ緶
ҲûзӣʵҲΪ㡣ֻҪɷ򻹸ңͷ㣡ǧвǸΡ
ǰȻԣҵĸĸأ㽫Ǵ𣿡
ǧüɫΡ
Ҷ˺˺󣡡Ѻǵ֪ϢҴҵĸ˹Ⱥ뱻Χǧ룬ӣѺǼæʼŭȺ
үɲۣȺдһȣͼǶʱɽХӦ˭ţ̶̵ʱ֮ȡ֮ߵ
ҷģڣԲ£ǽɤᵽߣ쳣
ǰǰţӦÿ˰ɣҾ˺ǰֻҵĵֻҪҵĸĸȻķͼ壬ȥʱƾã
ǧɬĵ㲻õдǷšǷŸھ㸸ĸֻӼŭ㲻֪Ѿͼȫ֮ǨĻҪƽͼ壡
ʲʲôôϢ׵ıˡ
ǧķһ̾Ϣ棬ҲԸ⿴ġ
ҵأ˼ڻôǣԭ˼ڻм־ηȻڣݾηѾȻ޴档
ǧ뼸ԥ˵ɱǣὫԶ
˼ôô飿ٴҸսûͼ壬̫һ⵽ĶˣίŭһӿͷֱЩԿء
ԲѾֹˣҡŭУǧӲ
ͻȻһЦĵĵ֪˼ڵУͼֻһŹѡǵĸܣںǵ
ǧ뷨Ǵģľ棬˵ˣ˶ѡ
֪һУȷǶԲͼ壬һ㣬޿ɱ粵Ҳ޻˵ֻϣܷɷҿ㱣֤ǷȻҲľԼκ˺ͼ顣
лл㣡ǧ۾ʮ档ǧ뼸ûӶӣʶĽͷȥ
̾һǰȷͼͣȴǱǰˡӦǳȥˣźܿͻ
ûаܵǧһʵ
ҡҡͷ
֪һֱǸʵĺӣ㲻ƭҵĶԲԣǧЩš
ǧ룡δ𻰣ĺƮȻ
ǧæ̧ͷȥȻķӶ
ǧϲӭȥ
ڰסǧ֣β˿ͣ٣ֱӱ˳ȥǼΣգŷ׷ɢȥѺǼæ˧˳ǰ̫һŵĸָ˿
û°ɣǹеһ䡣
ҡҡͷɫ˵ĵǰ˵ˣ˼ǲܷҸĸġ壬ǡô죿
һʹɥı飬ǺǺǵЦɵϣڣʲôõĵģ
ǧĻܴһʱЩҡһ㲦۾ʱһתͷÿض׷Ƕæӭȥ
ضһı飬֪ʲôſڣ˵׼һ£ȥ˼ڣ
һʵ磬˼Ҫ˼Ӳģ
ضǺǵЦǰʹˣãֻӲġô㺦£
һͦؿĵ죬£һҲ£ֻҪܾҸĸ˵˼ڣүҲҼһ
ضĵ˵ͷЦǾͺãʱ򴩵ƯҪиɹٶӣ


1503 ϭģ
ɹ٣һ¡
ضЦǲҪȳĸĸҪȥף˼ڽɪ޸㣡
ضĻѺǲض˵ɣ˼ȴ򵥣Ҫ˼ʽսˡͼ峣̫һţѺǶ˼ȻȻıĴ澴η˼ΪУضΪǳԾĻ
ţ»Ϸǵû¶˿η֮ɫܣֳ˵Ǽص˵ͷȵǣȥ׼
ߺǼæضʵ˼ڱϾһˣ̫һŸ̩ɽĴڣ֪мְգ
ضü΢壬һ˼ֻ˼ڣ߳ɵʤ㡣ڼӣ¾ֻʣɲˡ
ɲѺǶһۣӱ˴˵ĿУԷĵǡ
ôǺˣɫԣضЦʵ
˵Ǵ֮ˣҲὫֻҪܾȳ峤򸾣ϴˢҵʲô
ѵ˵ôһȻĻضһЩøСȻңڲǷǣȴҲʧΪһ쵱ĺӡ
ҪѳȵĶ࣬ûܵضĴ̼ϸ˼һ˵Ҳգ˼Ѿų˻ҪǸõطͼ壬ȷѾҪƴһƴʱˡ
ضЦܵõλĸ컯
ض˵ţǣǧ֣˽
ǧһţĿضϣŴͣǧֵ͵ͻݣĸŮˣ˺׶øУضҲ⡣
һ£λǼǧ롣˵תǧ룬ǧ룬λôûƭɣǵϣһһῡܰ
ǧĵ˵ͷü˿Ҳضضͺ̾û뵽̫Ȼôһ˲õĶӡ
ض΢΢һЦݵĵǰˣضҵ
ضǫѷԼŴ󷽵ȣΪǧӮȡ˲ٵķضͣгĴȰ
ǧ˵˾֪һɾ£ϧԴӻȢʼնûһŮһֱΪ̬£ǧض¶ĸĹذ֡
ǣղҲʵû취ˣԲŻ²ߣϣ㲻ҪҡǧǸεĿǡ
̫һϵ£ô֣𾴵Ĳ˼ڣȴǧ롣ǧȻǸŮˣʿȴһҲˣԵĹԣ۷ŮˣĵһǷ˵磬֮ĵһŮ
һæ˵µѵΪȫ⣬֣
ǧмĵ˵ͷضһеһУѾȫ˵ˡ踺أϵ£ʵ˾塣ÿһʿ㣬γܴƻ壿
ǧΪ̫һŵĺĸ߲㣬Ϊ缫кӰܹ̫ߵۣضмΪ϶һ̫ġľ󲿷ʿ̫е£۸Ǹ
ضижæվǧ볤һҾим
Σһ̾ĵĵϣȺۣܾһģӴңͬ죬Žһ£һ֮١
ЩأΪ˭֪Ҫľ棬νǰ;ܲ
ҡҡͷǧ룬֮пľȫӵĹƻαӣūԼٿرˣΪԼ˽ϧͼʮ˵ֱݣ
ǧ뽫˹ȥѹԴӣܾ񣬸һαӣСˡһҪ񹴵ڣ׶֮أ
ǧ붼ŭӵϣضüͷһ壬˵ӹȻɶ񣬿˼Ҳͬʧʢִһ˾ȻС˹ƻٲ棬Ƿǲһ̫һиƣ죬Ϊ̩ɽִ֮ţȴ²Σֻ˽Ϊ
ضһ˼ڶ״ֱǧսսʧɫѲɣضѾ׼ŭҪ˼ڶ˲ɣҪȻ˵Щôȥϭأ


1504 ͬģ
ǧ˵ʲôһΪ˼ڱ⼸䣬ҲܼЩضеŭض˼ڳ϶档ض˵״һʱ֮仹벻ʲôʵĻӦԡ
ڷ˽ʱضɫһ壬ɤͳŭĵ˷ŭǣ˼ھȻצ쵽˽磬Ʒ˽ΪΪ̫һѪҺ˿˽յѵ˼ڵУֻ̫һţû£˵˼ڵУֻ̫һŵӵֵϧ˵ǲݽ棿
ضǶ˼ʧзŭҲԽӽš
æ˵ϢŭƷȥ˽磬ǲͬġʵڻĽϮ֮£ţεľٶѾƷµ˽֮һԸΪԭ򣬾ǿˡ˵Ʒ˽ΪǾ⣬һ㣬Ϸ
ǰǰŵĻҿȰ˵Ʒ˽ٻأʡǧ˵
ضһ֣ˣƷѾҸɱˡ
ʲôƷˣǧ˺Ȼľ
ضЦһǿ벻磬̫һ˽磬Ʒ밲ȨȴǺĬ֣˽켺ռԴǷˮ
ƷȻ˼ǰΣ̫һҲ൱ĵλġضɱƷҪ˼֪ˣ²롣
˺һ˵Ʒ£ǧҪ֪ĻƢضףΪ¡
ضûһЦԱе̬ȡǧȻļ٣ȴǺް취˵ضǸȴƿص˵ġ
ǰǰ֮Էչز˼Ѵ̡Σӣȥˡʱף˼ڲ飬ͬҪۣ
ض˻һͬʱð˿˿⣬ɫʵô
ضһü˼ڣ촰˵
ضĻ˵Ѿ˼ڿս׼ǧȻ֣ضȻ̫Ķӣµķ̫̫ͬ踺أضҪֱӵĶ࣬͵Ķ࣬ͺñһҩβ㣡
ǧ벻֪ôԸӲͬĴ·Ҳֲͣȴľã棬ضķӸڿ쵶ն顣
ǧ붼ĬضЦȻλǰѡԼΪ̫һŵԪϣǾΪУҲǡ
ǧһۣȿڱ̬̫һŵԪϣҲǷǲ֡£ȷˡΪһҳҷ֧
ǧ֮󣬱˵ͷĻʾ϶
ѵһԷޣ˹ľضԶĸеĵ̫һ֮УһսλǰݱϾ⣬ЩΣǿԲ棬ֻڰпžС
ضһ䣬Լͬĺ
ǧ˵ضزأ
ضڣֱʵ˵ɣʱ
ض˼ٶȰشׯȥһˣЩǿжūԼڵӽӹҽǵūԼ֮󣬱㶯
˵ͷ˵ǸˣһЩŮҲű̫ϧˡ˼ǵĹȻܵ
ضǰԤϵ̫һţׯǻصںûܵκ谭㽫ӵŮǴͼ塣һ˵ضܽӶūԼָǵЩӵŮǣһ޲ϲкüһȷ񣬼οƽ
ЩӵŮ¶ϣضοͬʱӵΪҲ͸ӷߺޡ
Ϊô˽ūԼҲʵضٵ˵ԴӴﵽʮ֮󣬻֮ĻָԼٶѾﵽզĵزʵһһҹȫָ
˵ʮּضԣֶ˰ٶΪ׵ĸߣʮֵõġЩˣᣬŮ죬ضһġϲ


1505 ùŮ
̫һţڣ˼ڲ
ӵüͷ΢΢ɫԵмֽǡ֣ⶼˣôûϢ
˼ҲЩ죬Īǳˣ
ӱͽǣһ˼˵ǼˣУôɵˡ֣ͼҲѾˣҴˣȥһˡһʲô£Ҳ׼׼ձ㽫ܲǨ
˼ôһ˵Щԥǰڿţһŭ֮²˵֮ޡȥˣͼ岻ǨߣѲĽͼʮնɱ˼ڲѪͼҲЩġ
Ŀⶾڴģһ˼ڵı飬µ߰˷֣ü֣Ƿ˰ɣҲ˵һŵǧ𣬵˵ϵ̫һŵ㲻ܳϦģԥ
˼ڿЦһ˵֣Ҫҳʵ²ȥ֡ǿʮô˵ɱɱأ
Ȼûκα¶ȴǰޣѵһģҪˮ˲ɣ
תԽŷӵʱһѾߴҴ˽˼˵ˣСִҪȥΣչź򸾣ôȰҲȰס
ʲô£˼ڵվŭ
ѾæͷС㻹˵ˣһղǣһסڵΣ뿪
д˼ŭɶתȥһ˼첽ȥ
̫һŵĵΣʮף겻⣬ʪʵڲ˴ĵط򸾱Ѿнһµʱ䡣
ӵ߼֮Ϊֽʵܵסֲˣȴ޷ܡһ屻ʴѾʮϧķϸ΢ΪѪֻ»֮ǡ
˵пĵĥв򣬵Ծ䲻׵ķ绪͸谵⣬ԼܹһȻ԰׾뵡Ծɼݡ
ɪĵط㡭ȥɡ˿ڴߣЩѵĶɪ˵
ɪȴûƵģëմʪϸϸΪ˲ӡɪĶᣬϸĵ˼£һԿŵ̲ס˼̾ϢȻ˼һӵĲɪ޻˵Ѿͷܹʱ򣬲˼ڵŭ𣬸ܵεĲпỷͬסչǣ˵Ѿͷӵһʯ㱦ġ
ɪ뿪ŮӹãġȰ˵
ɪ̬ȴʮֵļȻһûкɻ飬ҵоҵĵܣûа취ǴȳȥҾֻǡңôҪ˵չˣҸ뿪
пĵɪ仰ǾˡⱲӣһϱˣҲڵĸ߰ɣչţﲻµġ
ɪʲôĻһأ˼ڱ˹
˼ڣɤ죬ڵмһƬɪȴ˿ᣬûп˼һۡ˼ڸջ
ɪڸ˵أû𣿡˼һǳ⡣
ˮҸ㵹ˮɡһΣɪûд˼ڣȴ˵
֪ɪڹ˼ڣж˼Ҳ಻вϵĵĴЦ˼ãÿˣǾ鷳ҵĺùŮඣ
鷳һҲ鷳ɪзһЦ˿˼ڼ۾ϲ̵Ϊȥˮ
һתۿӣɪͣס𣿿ӣҲǸʲôöȥ⣬ġǼ޸һͷҲ޸
ɪƽᣬȻҲ˵˺ݾĻ˼ֱסӵһȴֱӱɫֻ̿Ц
ȣɪ豭˫ֵݵǰֵǽһɣһҲǽеļΪȻֱ˼ںòʡϸϸ룬ƺкܳһʱ䣬ɪûйˡ
ããٻеһڶ˸ɾò졣
ȣ˼ڱףһָոսӹȥûеݵߵĲ豭˲鿪
ɫһҪŭɪȴЦ˵Ҫȥ豭ֲǵģҪңҸˡ
һŭˣһʮ۰ı飬ֻ̫鷳ҵĺùŮˣҲð


1506 ŭ
˵ģŮźǲӦõ𣿡ɪʵݼˣʵѾ򸾵Լĵ
˼ڵϣͬ˵ɫ壬ɫòѿ
ˣ
Լһӣ˼ͷΣȴô³кòҡԭ˼ڻڼ־£ʱ־ȴǵȻ޴档վֱ˼ںȵôбɱң
˽ԸĪˣ˵ⷬ˵ȻʮȻǿŷǽվ
˵ľٶɪһæ߹ȥס
ЦݣôСͲ֪ĸΪɪůůĸж
ɪҹȥָָɪ⣬ǿĵ׷⣬ԣ˵˼ֵݵ
˫ֽһ໥ˣ¶˼ŭգɱ죬ҲܴϷ֮ŨŨİ⡣һоڲУǽڵʱ̡
ãȻǴǱͳȫǣ˼ѾŭյʧȥǣȻ߸ơ
Ҫɪһະſ˫۵򸾵ǰһ˫ޱȼᶨĵ˼ڣη塣
ɪҪʲôÿ˼գ
ɪݣһһٵĵ㲻ҪɱҾվɱɣ
㣡㡭˼һӻûŭֱûڴ
ɪⲻ¡ÿɣĻȥʧΪѡɪļ˵
ˣһʲôȥɪҡҡͷ˼ڵɫӼᶨ˼ڣҪɱɱҰɣ
㡭ʲô˼Ǻ죬
ɪЦһĵӦýʲô
ϻӦýҵ˼ڻֿ裬ħ
ɪ֮ɫҡҡͷ૵ĵȻ㲻ҵŮΪʲôҪ
˵Сҽ㵱飬ٰǻ㲻ҵŮҺι㣿ɪĻ˼ںЩƵۡ
ɪһЦʵŮôƻһӵҸɱҵɷɱδĹţѵһ𣿡
ҡⶼΪã˼һֱΪ˽ԼŮȴû뵽ɪϾȻܱƣһ˫ˮ۾â䣬ֱ֮ӡ
ˣѾСӣЩƮƮĻΪҺãδĹţŹδɷ򣬷Źͼ塣
Уһжҵġǲ年һҺι˼Ҳû룬һھܾ
Ҹ˵˺ܶ飬׷ҲʲôŮΪʲôǲţ
˼üͷĵɪ̫ᣬ̫Ǳƭˡ
ˣҪ˵ˣ̫ʧӦ˵ҾһеһУһɵģֲˡɪȶ˼ڵĻüʧˡ
˵ĶԣǱЩаС˸ɱˡѰɣҪˡӴǰһĵģȰο
ұ죡ʲô˵ķݶǼаСˣΪ˵õ˵أֶΣ޲磬ֱ˷ָɪӣһһֱӶЩмܲסɫһٱ䡣
ˣ˼źڳΪѣӱɪһĹѪͷּŭֱɪһ⡣
˼֮£һСɪǶѿһѪ
ɪȻŭǳ˼ɪŮôµȥ֣
Ķв۰Ůĸף˼һ֣оͺˡֻһҸˮգʱҲֻǿŵףȵҽѵԼŮ޹أ
Ҫ˼ۣɪסĿ䣬˿е˼ڡĿ⣬һŮŸʱӦ¶ģ˿˿ðź˼ڵһֱ⡣
Ȼܴңɱң˵ӦҲʲô¡㻹ʲôɱǰɣɪɤȻߣ˵ĻȴѪ˼ڵĿͬһȭͻһ㣬ʹԡ
˼µȥ֣ɪгΡڴʱһ磬ȻһɪĵΣɿϯ֮£ֱɵһԡ˼ڳһæתͷȥֵӡ
˼ڲ֪ʲôڸ׶ŮĹУӣʲô


1507 ǸŮ
Ҳû뵽ӻͻȻ֣ɪӸס޲ߣһŭĿͶӡ
ӺٺһЦģҲ˵ɪġɪɽӣȫܵͼĹƻҪɪָǰһƬģûбİ취ֻɱǣ
ӣ޳ܵСˣ˱ӵĻɪּŭһߺȣһ߲ͣķֻϧӵΪ̫ߣǵȫŲó
Ӳɪŭ𣬲ͣĴߴ˼ڵ֣¾ϵʱˣܸ֮ʰ
˼ڲǸĺˣҲԥҪͼһǡһǧѷĻᣬȻŹֻҪ˼ɱ򸾣̫һͼ˽𡣵ʱ˼ھ㲻ͼ¶ֻ֣Ҳɲˡ
˼ڣⱲϹۣ㡣Դ㽫Ƿص￪ʼҾûٴܻųȥҪɱɱɣҲϣɪܵ˺ӵĻǰֻҪӲ˺ɪûϡֻ˷ˣΡ
˼ɱԼŹˣһתͷǼ飬ִͷˣ˼ڲɱˣҲսᡣ
ӣɥһ죬᲻úɪЪ˹ĺ
ĵ˵ɪΪãȻڲףһ죬׵ġ֣Ҫԥˣְɣ
˼üëһơۻƣΧӪһּΪѹ֣ϢϢѾӭһ̵׼
һжҵģҪң˼ڳ˵
Цһģ㣬޻˵
һҺܿͻȥǣɪͻȻӼȷŭ£ָƽֻƽ˼ڸе¡
ɪ㡭˼ڴɪг˿ֻ˼ڵϣǵһγ֡
ɪȴᣬֻǵ˵סһʱƲסһֻҪһлᣬɱ
û뵽ɪ̬ȾȻ˼˼ڲǧ˵ĻɪƢԣ۲䡣ɪʱı飬Ȼ֤ʵǧĻ
֣ɪϾǸӣֻһʱġƽһжġӼ˼Щҡæ˵
ǾԿɡɪĻӦһ䡣
˼нп಻£ԣԥԥȥ˼ڷһ̾ƣڻǷ
֣㡭ۿžҪһӴΪ
˼ڲ˵꣬˰֣ϣ򸾵ҿԲɱǣǣһӶ߳
˼ڵĻɪųһֻҪ򸾻ţģһ죬ܽǾȳ
ӣⱰСˣ콫ҷſɪĳӽ
ʮʧջӻҵ˼ڵɪôֻջ˹ɪ˿
ɪһָɣߵԣСĵķɻᴲϡԼıŮ˱˵ĹŮ˼ɷջȴǺް취޺޵ĺһͷҲص˦ȥ
ɪղ治þǣôˣҲͽˡɪ֣ôҲɿ
ɪЦЦѵѵǿıӣҲ϶᲻á
˿ЦһҡͷȻ᲻ã᲻أͽʹ
ɪ˵֣ЦǷİɡԤУܿǾͻ뿪档ʱһ˾ͿԶһҲֿ
ֻɪĻ˰οûȥԾɺܸˡ
֣ղΪʲô֣뿪ΣԾЩģżֲʵ
˼ڰ˰֣֮˸кƣ룬ƺҲһЩȻɪıָСĴ
ɪҵŮұ˽˵óһõ
ôѵΪŮͲ̫һŵİΣ´𣿡ѿڶĵ
˼ڵüͷʱһ飬ĿⲻƵӣɤͳʵô˼ӦôףɱҵŮŶԣ
˼ɫԣвһ֪ԼЩ֮ˣæȵ˵ֲҪᣬҲǸ˼ֻǾãɽ˵ĴƣǳˣʵЩϧ
˼һĵȲҪżǧǲǻûл˵ͼѾǨˡ


1508 Ϊģ
ҪȰһ̫һŵӣɱ˴λѾ˵⡣
˼һ񣬵ǧڻˣͼѾǨפء
ҲһϲֻҪͼڳطĿıǴﵽˣϾͼ޳ԹҲŷҪͼʮնɱ
أҲ𣿡ſʵ
̫һŵҡҡͷûмӣλǽ˻
ۣС˱ô뵽ɪҪϾŮϵһйȫΪ˼ڵб㲻ŭ
֣µһжģô᲻üͷһ˿
˼һ֣żһʾ֪ˡȥλǰ
Ƭ̣һŲ񻹲١˼üʱһѾ߽˴˼ڸоǣһΪ׵Ĳǧ룬һ޳ȲˡҲе廨Ǳһʣֱɹ١
˼ڵʱһ˫۾˸žâֱô£
ԵЩΣ˺üҲ֪ζ˼˵ƵƵضͶĿ
ض΢΢һЦվֱ˼ڣضݼ
ʲôˣʲôʸ˵ضȻԳһ񣬶ҾȫԼ˼ƽȵĵλϡһδɵˣд˼Ȼޡ
˼ײǧаȴֲðȻ졣
ضƺƽϣ˼ڵʣϵЦݲǸ絭ȣ۷
ضı֣ǧͬʱһֻҪضֿܱƣһսϾ˼Ϊһ֮𣬱ضݣԴСȳֵĶ
Ȼӵû꣬㱻ضĻǺסŷ֣ضеЦ滢Ǳʣ崺磬˵ĻȴǺݣ׹϶
ֻض΢΢һ٣˵ȻգҲǿġʵǰֻΪ¡һǴ򸾣ΪֵףȢŮɪΪޣ
ûκ̵棬ֱӱ㽫еĿ˳ضĿģÿһǶ˼ڳƣǧһֱһֹ߰ضһˣòΪ˴İɣ
˼󱾸ñףȴֵɷǳϸϸĽضͣΧĬգ˶øţǧˣ˶˼ڵ˽⣬ԽˣǺԽǿ¡
֣ղ˵ʲô𣿡κ˼ͻȻһЦתͷ˵
޳ܲ٣һ˫۾ȴʮֶԴض߽һ̿ʼڹ۲ضضأʳΪʶΪɫⲻȻĶһֻҪԼӵضһˣﰵһ˿֮ġ
ǡ˼ʣ֪˼Ѿŭ˼£ɱġʱܽضΪշضΪã˾ѵĻᡣ
һƽʱ˼ӴżִȰЦ˵Ŀˣ֪ߵغ֣ɲ⡣
˼ɫȻһ䣬ֱ¶Ҳ轵˺üȣҿĿˣǴ
˼ڻδ䣬ϵѹչȥŭֱضȥضѹſڵϣָһ
ûֹض㹻һض飬ΪӣҲ͸ס
˼ͷųѹǧ룬˶Ϊţѵض˼֮һսǲɱ
˼ڲ綥ĸ֣ѹʩչֱ̩ɽӶ΢΢ɫͻƾżƿ֮ΪԼӴԺ˼ƽƽŷ֣Ȼͬʮ֮˼֮ĲԾɲС
һ̾˼ڵǿһ濪ʼΪضġϣضԵͷϣضô˼ڵ
ĥŴǣôЦϢŭŹضʱȴȻķ֣λ˼ѹĵضһɣȻЦݣƺ˼ǿµѹͲһ㡣
֮ʱǿϲضʹˣҲʮۺһֻҪ΢㲥ܿᳬԽڵʵֽ׳һ֡һӣӱᶨ˼ǲϧۣҲҪضΪӣ


1509 ú
ضı˼ڸ𾪲ѡΪֹѾͷų˾ųѹȴǵûܽضѹſڵϣضһɫû˼ڿֱǲ˼顣
˼ΪǾʹջѹһеѹȫЩԥʱͷȻһһɿƲ۵ƣĴضϣĴ
ʲôСӾȻҪضľٶ˼־ŭû
ڣ˼Ҳûʲôԥˣһȣȫѹɽ緢㣬ȫͷ˳ֻ޲纣Хضǻһƣʹ
ǧҪòȡˣԿġ˼ڵѹһԶԼк˹ضϲ˿֮ɫЦеĵ٩һ䡣
Сӣɲѵ˼ŭһƲģ硣
ضҲٶԣһסȫĻһѹӲƾų˼Ԥ֮ļͣһ޷Խĺ蹵ĵס˼ڵѹ
˼ڲģʱضѹȻǡǱǣһ˲䣬㻯ܴ𣬾˼ڵѹĶߡ
ʱе޲Ǹ֣й龰ʱһƬ֮ӣ˷ܵӱɣֱҪѿ
ǧ벢ûʶضֶΣֻжЩšɴʱ˿̣ˣǱס˼ڵΪѾʮû֣ܽѹǿӲֶӲȥǧš
Ϊǵ̫ƺҪǿǧ˰Σ˵
ЦͶ˵ˣǲšˣ
ǧ㶵ҡҡͷ촽˼ûܽϻ
ʱضĶ֪ôˡУ˼ھһĴڣսʤ¡ǽ죬ԼҪЩضǵս˼ڣ˿ѷɫݵ𺳡ݣ壬̾һԶӿͷ֪䣬ض˲ĥľӡ
ǣڶ̶̵ʱڣ֪˶ٴΡ˵ʵ֮УǺйǵġͼѾƵ˾ǲŵ˵Ǳű֮ġ
˼ڵһֺγˣضΪǿҲţض˼ڿ⡣ڣ˲ôˣضıɸǾ޴ľϲԼǿš
˼ѾʩչʮɵѹضɫҲʮʿվǺģضʱҲ˿Ĵ⡣
˵ѹڰײѹϵļ𻨡еգһӱһӳء
˼ôҲţضȻǿΪضѹһһƽڸıǰıγƾеĶ֮ʱ˼ڶЩԼ۾ˣɣضǲĸװݵġ
˺ˣлú˵α˽أض˼ڶŲ£˺ϡ
ȻѹҲΪһ֣Ͼȫضѹ˼γƾ֮ƣζΪҲ˼һ¡ѹţ鷢Ϊѧ
ӳ֣ض˼ڶһۣĬͬʱѹ˻ȥ
˼ڴʱضĿ⣬ѲׯءǿΪƾʵ˵磬ΪǿһУ˵̬Ⱥͺö
ѹڱǰţˢӣ˼ڵĻȻôȷʵ̾
ض΢΢һЦĵһ䡰ֹˢӣȥϲ
ˣѵûַġɲ֪ôһ߶ضǳⲻϣһ߰գ۾ʾþգҪټŭ˼ڡ
ӵıضмֻҲ𻰣ֻĿţʲô
ְҲҪһʶⲻݡ
С˲񣬾ҶԱǱѵλˣ˼ںȵ
֣˲£ҸӣҪƽΣ
ӣ֣СʲôϵΪҪ㻤˼ں졣
תͷضζĵǱָ˵ˣҲûκιϵҲ֪ǰţ常־ͲټƽĲ˰ɣ
ӵİʾεԣضôȻʧЦӺԼΧڴ⣬Ǻþ̣


1510 ҷ
ӵĻǧ룬ѣǵˣûЦӻǲ֪ߵغҲǸʲôԣȻͼضΪӡ֪ض׼Ҫģֻ֪θ롣
˼ڲ֪ô࣬Ҳûж룬ֻǾδ̫ȻԼշضЩֹа֮ģѵ˼ھûշض̫һͬ绢
˼ڴ۶ﲻӣɿµľƣҪԼշضǲˡܽضӣ̫һֽͬˣҲʧΪһ¡ˣѣ֮ӲŶΪضΪǳضͼҲڲʲôˡֻضԸ常˼ھе
Ȼӣ㲻ɹǷԼһ飬ҲǺõġǵ˵ͷ˵ĳΪӣȻҲ˵ʲô
˼仰㹻ˣ溬Цضֻضǰ常ӿضȫûоܾĿܣҪ˼ڵ
ԸΪӣضסЦʵ
ѾЩȲȴԾɰڳһεӣͷ˵㻹ᣬʵڲĿֵĿǰҲֻһ취ˡ
Ҳ˵Ҳ常Ҿͻ
תͷ˼ڣ˼ڵɫʱһȵСӣҪֳ棬ںܿѾǾʬˡ
˼ڵĻشʮ⣬ͷ
ضһ˼ģһһΪѵĵҵȷǲҲӣҪ֪ūԼζɲܡ
˵ʲôضĺ仰ֱһȻӵԺը죬һ˲ĹӵɫһƬʮֺȻ
ʲôūԼ˼ڴʱҲһ
ض΢΢һЦô֪ҪӣҪūԼµŮһ⡣
£ضһ䣬˼оԣһ˫۾ֱзë
˵˵Ѫˣȡ㹷û뵽ضͻȻģ˼ڵҳԼĳ£־ŭѣƱض˹ȥҪɱڡ
ۿӵҪضϣ˼ȴڴʱֽ̧ӵƸס
һ˼ضĻĴɾͲˡ
֣ǧҪСӺ˵˵ôæĶ˼˵
˼üͷ΢΢һ壬֣ȻӰбֺαؼɱ˵꣬ȻһֱƿԣٳֽУ񲻸ʹ죿
ǽһڣ֪ʲôҪֹ˼ɱضⲻǰʯͷԼĽʲô
Ȼղȴܲ֡˼ڵ˼ԣȫŪ֮ǰ˵ض
˼ڵٶض˵ͷ˵˼ڸãԣȱ㲻٣Ǵǵԭеġ
Сӣ˵СĵٸҵƷڮҵұضãܣһֱӶضԶţ˼һˣҡͷ
Сӣô£˵˼վض֮䡣
ض΢΢һЦҲãҽһĿģǽҴαӵĳªĿΪһ
ãȻ֮䣬һ֤ˣ˼ʵ
ضһЦȻУΪҪһǷūԼ׾ٵ顣дĵӽһ֪
֣ǧĶ񵱡̽һ˵ʶǶԱ̽߻̽߶ԣǼΣգݲðĵġôʱ֣Ƕ˵̫ΣˡæȰ
ضЦһĵĵһ㣬ԲŻ޼ɵ޹˼ɣūԼˣȴٳûб𴩡Ϊû˻Ա˳ŵģðżķȥ̽˵ʶΪͺܸߣҪڱ㶩ūԼ˵ʶľӡǣһΪѵ飬Ϊ߹㡣ɷɽ磬Ϊܸ߹ģ˶ѡټϣƽｫԼװ˾ӣ벻
㡭˵˵һٱضҴǱ൱ꡣ
˼ڳ˼Ƭ̣֣ĵǶɣڣһõŵСʹ֤ףҲۡ


1511 ࣡
һ󼱣֣ѵ㲻ңȻһɺԵĳСӣǣΪԼᣬôĵ
ˣӣµ㻹Ҫſڵȷ֤ݣҲڴʱҴ㣡ӻΪԼٰ⣬ڮˣʵǰ಻סǳ
㡭˼ضĻҲô˵˼㲻ͬˡ
Ҳһľȣû뵽Ҳ˵ͼ壬ضӦǳôһˣ
ݺݵĵһۣŶ˼ڵ˵һУǧȷҺͼڣ֤
ǧ뵱صͷ
˼ӵĿУǱ˼ŭɡӵ͵һֻû¶һӺ֣֮ѵûǧ붼ѾˣڲεˣѾϴˡɲǵĻ
ǧΪλضߵ֮˼еȷмɻ󣬵ţǧᱳӵĻĶԵø̶ᡣ
˰֣˼ڵɫѾʮѿ֣˵ˣĵ˵
ļ٣ض˵˼ڵΪҪľӡǣ˵׾١֮һĵôһУ᳹ع⡣Ӳһһع⣬ѡֻٹ򱶣Ҳ֮ˡ
֣㻹ʲôĪйӳɲ˼ڵɫԽ
ӳһðɣִҪ飬ǾͲɡȣ¹ϵӵҵȷʹūԼаֶΣӱ㵱Ծ֤׵ģҾҪСӣڮҵˣǧڣ
˵˼ڵ£һЩȷʵԩҲڱ֮Թ˼ڸһֿʼΪǧ뵣ģԩģٲҪһҪɱǧ᲻õġ
˼ڱΪѵʱȴʮˬĸӦû⣬׵ģӱҲԾ
çײ˼ڴΪ
˼ЦЦİɣ
˼ܷĲŽй֣µҲû취ˣʵڲƤӡȻҲضΪˣոͳȥ飬Ҫġ
Ӻһ˽һĶʮŮн˴
֣ɣһ֣̽˼˸ơ
˼ڵ˵ͷο˵֣Ϊ֤ףίһʱԺԻΪֹ֤СӸشۣ
ӵɫÿһЩлַ֣ģֻҪڣСû㣡
˼ЦЦǾˡ
˵˼ڵΪҪ߹ӣ߳Ĳ̫࣬ҪҳӵľӡǣҲǼ򵥵顣˼ڳһʮ־̽һڵӵʶ
ӣֺαӲأĪ㻹ĴңΪҲľӡǣضɫ粻ӣЦʵ
ӴʱǺ͸ضҧгݵʵ˵㵽кԩҪң
ضüȵԹаа˵ö֮
˵ĺãһָӵǽղҴ㻹֪Ҫƭˣٻ¡
ȻˣǾͱĺӵɫȻһ¶˿˿ɭ⡣
ضɫһʵҪʲô
ӵһΪаЦݣĵĵҪʲôҪ죡
СģҪƴˣһʮֵľһʮʿƼˣᱬµĹƻû˵塣
ϵһУģСүɣضЦһӵľٶ˿Ҳ⡣
ãǾȳһƣӷһŭΰεضŸһһۻ˲ĿϢʮ֮ǿߣƹȻͬ죬ڳˣض֮⣬޲ɫ侪
Ҿ˵Զһ㣬Ըһض˫΢΢һ٣ӵٿ䣬˱㱻ɫĹâ֣ƷǵѷɫӣĻҪһ
û뵽ΪҲôߣӼ״һ
ضٺһЦ緢ĵ벻黹أ
ĿԴУһʮֹϵˣؼʱ̾ˮһƺǧбɽγǵơ


1512 ӵĽƼƣ
ȻҶضģɿһƣҲ޲ɫͬʱضɫҲǴ䣬ȴǾӵ֣֮ͣһƣƷȻǶ׼Լȴָ
ضԽתӵͼ֮ʱͻȻ֣ӵȻһۣضȻֱ˼ڶȥ˼ڴʱڵӵʶ֮ڣǲ״̬һƣҲܲ˵ġ
Ҫ
˱䣬ǧֱĻҪˣ
ضҲǰҧպޣӱеĻҪƻԭֻΪ˼ڲܡĻᣬԼ˳ﵽɱڵ⡣û뵽ӾȻ˹ǵ죬˼ҲһơһȻ󵨣ҲΪסһش˼ڣӱҲû˵֣ڳЩ˵᣿ʱٽһƵضͼϣ޷졣ȻӲ뵽ضΪ˿Ҳѷɫ˼ڣĵˡ
ضպ޹պޣҪֹӣǲˡûбİ취ֻܿ˼ڵ컯ˡ˵˼ڵĽ޿κΡ
˼վǲ򵥣´ʱڱʶ֮ڣȻûȫֿ֮ʱ˼ڵϱܵıһϺɫĹâһֱڽ˼ڡ
˼ڵĻӵȻЦһԲ֣Ҳû취Ҫ־͹ǰɣ
ӵĻ̵ĺ޿赲һԶȫкϺɫ֮ϡ˼ڵĻҲǼΪɹˣԾɵֵסѸһֻ֧˲ʮ֮һĹ򣬱ӵһ˿ȫײ˼ڵϡ
˼ȷʵǿվ񡣳һƣشһѪֱɳʮԶ˼ѡеڵӸǲңʶըֱԴըû˰
ûȫӵȴʵʵڵľ˼ڵֻ˼ڵƲһĳأھ˸߰˰ˣԪشǸǧٿ׵򣬲ִе˲ж˸⡣ûб׷ϵҪԭֻҲøһĹ
ǧæǰȥ˼ڻԡѪֱɫ䡣
Īش˼ַŭңӵĿ⣬Ҫ˻
ӣٺٵаЦ˼ĵĵ֣ңҲû취ԲŲò²ߣҷѾˣԼҪ̽飬Ҫ֣ҲֻܹԼ
˼ڱ³һѪҡҡ׹
ǧҪŭ˼ڵʵΣգǧһڲͣһ漱Ȱο
˼ĶڶȻǧ˳ȥԼӲվ塣ӣһһٵʵô˵˵ĶģūԼ
˼Ѿһս֮ˣҲӷʱֱԼȺеĶǣҲûһ˿һĹ˼ɡ
˼ʣû˿ԥΪɴĵ˵ͷūԼҾͲˣôõķӣ˼򵥱˶̤أѣǴΪʲôҪֱ֮Ǳ˷Ц
ˣūԼΥ˵־˵ɣϣΪа˲ݵֶΣ㻹дʣֱǲ֪ܣ˼ָȡ
ظѹֻ䵽³һǲм
˼ϹۣȻվͬһ¡ӣѵͲ£Ϊ˺򣿡
ɫһ䣬ĵģֻҪǶˣ¾Զᱻ֪ڵ˾
ӣδҲ̫ˣ̫һţɲǧһָӣǳ
̫һΣɵҲΨ˼һ˶ѡվվȣҺΣӿЦһһһģ
һоͿˣתͷض
ضЦЦǰһߺչˣСˣȻȥȥĵط
Сӣ֪ߵغŲţֻҪָͷµӶضĻ֮ԱǣԼ
ŶҪʶʶˡضЦһӿ
Сӻе˼˼ڼض޷˵˹ȥ΢΢ͷ޵
ǺǵЦı´أİɣһӣΪ𣡡


1513 ӵùˣ
ǿЦǾȻὫϣһδɵëͷСϣԴǲǽˮˣһ֣Ц·һ㡣
ЦһֱӵΪǵСø˵
ӣЦ̫ˣضǰվ
ǰĶС˵ķݶ˿ûضУһȣֱһƷ磬ϯƷ翴纣Хɽʵû۶ȴӶضӡ
ضǶ΢΢һ˫ֱӭƷ磬֣˼ûСƾƷ˽ضļƷҴ֮⣬ضһëû˵
ӵıʱ˼ӣ¶ءضĿ⣬ࡣ
ضЦһȰ㻹Լ˶ϰɣ
Һǵ͹ˣڱǰԾֻ·һӳУƸ߸ķ߶һǿ׺ݵۣ֮ԽԽǿʢ
ű⻪ȾͷףмٷƵӣ˼ں޵ֱһʱͿĶֵõǰҫ
һƣҪԴĿĵ
ضɹһӳɻԵĹâڶȱ˿Ҳѷɫ
СӵΪ׵˺־磿˼ض˰Σŵһ䡣
ٳһʵôΪѵ͸ǳ
˼ڻҡҡͷ˵ʮ֣ʱ΢紺磬˸ܲ˿вʱֱͬɽصηʵ˷ֱ治壬Ϊں־硣
˼ڵĻǧʧɫ˼ڶضǳζضΪ˼ڻҪǿһֻǣôܣ
ľ֮ʱӰ಻סƼģһգ۵Ĺϰٵкϰٵ໥ںϣһ˲䣬㻯һˮͰϸĿ¹Ϊ۶ɣëȻĺХ˺ɣһУǽֻһǵɻҡ
ǧȻͻ˰˼ƿھż֮ɾżʮȥֻһ֮ľ룬ȴϺࡣӵƾХʱǧֻԼĺëľ塣˾͸˵ˣӵ֮£һ޲׸
ѹӸ޼ɵûˣЩ˼ֻҲΨ׸ķݶôգۼĹĶͷϣܲ㺹顣
ôأǧһ˫۾ֱĿضգҲգ
ӵһ̣ض̽˳ƽǰ貵Ļ⣬ض£ɵķ裬Ȼһɣֱȭǹͨ˸Ψǹͷֳ֮ɫ鸡ڿУ©ò硣
֮ǹһ㽫ˮͰȥǣ̲ŵƣͬȡ
û뵽ضѣһ˾ˣǹʼƣӵ賤ҰݰһǿҵĲ˿дһҧûзһԶע뵽֮ڣʹȫ
ض״һЦĵĵһ䡰Ѿ
ʲôӾһضһģһɨǬǹ˲һ⣬ǧӰֱӵƾȻȥ
ɫǹͷųǵĽɫâէһȥǳԶĿ˻Ĺƣǧ˵δţͬʱס
ǹӲ֪Լ͹ضоӿһ˿šɵʱ򣬺˾ζִУûбѡΨӲš
ǹڿкݺݵײһ𣬳ƵıܽӵףֱǧЩͣһͷƣˡ
ãҪùˣ˼Ȼˣ۾ȴûϹĿһ˷ײһбжϣƣ˷ܵȴȡ
˼жϵӵ˴ù˴νضĻ֮ǰֱһǵˮͰֽһ㣬ǹĴ֮£ǵĽ֮£Ȼ飬һһ뾡һа취ȣȴֻøҡ


1514 ɥĲ
籩ֻԭһʵ·ǧٿףǱӵҲܡضǿĳ֮£ʵ˲ˡ˵ʧȥսһغϣȷǰܵͦҡ
ӳض̬֮ǰԴ֮ͬǰĿԸȻ޴治˵¶ң־顣
ضЦһĵʵڻܽ𣿡
ӵı鱾ѿض⻰ɫӳ£಻ԡ
䵽³˼ڹȻǼΪ죬ضҲӺ档ضƴѹ֮ʱѲضǸ򵥵ȴҲû뵽ضȻǿ㾳ء˰Σ˼תͷɫ쳣ʵң˵ʲô·
Ƭ̣ŵشʵλȫض
ض˼Ժϸϸ˰죬û˿ӡϵɻŨء
һҲ˵˳ĸ̫
̫ġĸ̫˼ھһż־͵ʵ
Ц˼Ʈڵ
ܣĻ˼Լ˶ˣֱǣƣһʹ֮ɫ
Ȼ˼ڵ飬էһ֪ضݵʱ򣬷ӦҲǿҡһḧ˼ڵؿڣΪЩʹ࣬һЦŵҺƭǧȷģ
̫Ȼһ˲Ķӣ벻벻ǿ϶˼޷ɣд˾š
ӴʱǽһơòףѾĻͻ˾żƿΪӽԺüΪ˼ڣɽ֮ȼĳû뵽һлûüʵ֣ͲҰضؼضᣬܵĴǳʮ
ӣˣۣ죬㳥һеӣضɫ䣬ɱӿΣ£ıСˣ
ҲôģŭһȻֱͦ¶ľǲߺޡ
㻹Ҫ翹ȥûõģΣ㶼һضЦŵ
һתͷǶʮŮǣ˼⣬ֻҪЩŮƴضƬ̣ԴɽڲûգֻҪܱסţ֮һʮٱֻ
ǻʲôһϣˣҲȵ
ӵЩŮǣһɵϹῴضǿѾԶԶĳǵĹơӶĺ޻֮ȥǺʲô
˵ĶԣһˣūԼͬʱȡǵǳΪӵƷǰѡʵڲࡣ
ӣν֮Ҳƣ㶼ѾͷˣΪʲô˺ݶһ·Լ°ɣӶԼһŮƵĽ˼ʵǿȥ˵
죡°ܽʲôʸѵһ⣬ֱ˼˸Ǻǵͨ졣
ӣԸĽϵūԼҿԴӦֻΪ㲻񣬵һضü˵
ޣΪûˣǻأЩ˵ѵûĻҪ𣿡ӼһŮٳû˶ΪջŭУ߶ūԼգۼ䣬ʹĲ
ӣض״ŭɱֱ
ڳˣ޲ߣǶʮϳţ־壬ΣڵӣֻǺò
ӣɱǴǼŭѣֻ޲󣬽ӸʬΡ
˵ķŭȴһνֻǽԼŮǣĵ˰ɣǲһİ
ūԼвڵĵȻԸ⣬ȴò׼ض
ضΪ˼ѾȻףƾʮˣضǰѡӹȻɺޣЩνŮȴܺߣ޹ҿ˼ںܲĿΪСˣɥضΪ֮ǰΪҪΪ飬ȴֲ˼ضڣֻȥɫ
˼ĴӷŭƽʼָǣԸһ֮¶һضǿģж˼Ҳµϡ
а취𣿡ʵĺضȴضǲа취Ȳ˺ʮڵӣܳӡ
ضż˿ЦҡҡͷʵǸ⡣


1515 ˼ڵĹģ
ضһҡͷ˼ڵıض־ɥ߳ôֻֻҪԸ⣬û飬֣ˡʮʻȻ޲ߣһܸУͷ崣Ʋɢ
ϣӷһ𣬶ʮڵӣһӲͷƤٲض˹ȥ
ӣһҪĶУع£ܾ˼ڷŭĺ
Цŵı㣬ֻҪܻȥʲô
ӵⷬ˼ֱҡͷǻӳӡȫƭˡӲⱰ޳ܣֱ޳ܾȻޡһ˵ö֮Ҳ֡뵽ԼĹƻ󣬽ͼߣˣһ亹Щ¡
ˣڶʮڵӣűľҪض𹥻ʱضͻȻһȡ
ʮڵӣԼͬվס˽Ų
ضӣϲӣĵΧң޷ΪԼȡһʱ䡣߰ɣ죬ҷһ
򲻿ɣսթǷŻɽضضĻ
ռʶر޳ֶܵΣνȻľСˣΪǳҲܸ޴Σ˵ӵΪֱ׷˼ڣ绹ڵף
ضЦһô죿ѵҽȫɱˣضָָǰĶʮڵӣЦмΡ
Ϊ֮һͣҲ֪˵ʲôˡض²ȥ֣ѵµȥ
ٺ١˵ģ˵ĪˡҲûаʮˣܵסضãضһ·Ȼò
ضĵ㻹ǿҷڣ
Ǻǡᣬһ֮ģһսȻˣշһ죬ǻټ
ضЦòҪټ㣬ڱ㵽ˣ
ӺһתͷǶʮŮȵߣ
ת˼һͷǶʮŮȻһ˶ɫʱˣҪ췴
ش㣬Ⱦǰɣӵŭ𲻾ãҲ֪˭ͷʮڵһضǰ
ˣǷ𣿶վԼŮضǰܲŭһת۾ͳɫɱ
ֻǵū˿Ҳǵ˿ټ㣬һ첻ǱɱΪӣܹˣһӵ緢
ӳȨܲ˵ľ˵Ҷײʹ֡˫ĿĶˣҧгݵĵһҪ߶ɱ
ңʱضһŭȣֱӵĶΪ֮һ
תͷضȥʱ򣬸ǿضһŭĿգˣ·ʧذĿֹ
ضıһһٵĺȵˣٸūԼһˣұ㽫̻Żǲţ
˵ض˵ĻǸʱҪɱӣľˡ
ҹһҲټ㣡
ض˻һɴ⣬Ҳ˿ֱͣһ⣬ʧڵ⡣
Ӿôˣ˼кƣҪ˵ЩʲôضͻȻǰǰλĪλһҪΪǽӴūԼ
Уضδ䣬ǧ뻹ûü˼ھȻȺʮֽթʮа˾ܲµǿǽūԼһô˻ᣬ߶ӡǣҲģ̫ΣգԲУ
˼˵նζضĹ֮ɫض⣬ǧҲ档תһ룬־ƺҲûʲôֵġ˼ڱһŵȳظˡĹУǧ벻ֹһεĸܹ˵˼Ѿٽضˣһǧʮϲ
ض΢΢һЦģڲȷԼѾȫ֮ǰ״߶ūԼ⣬ҲһЩţһЩʱ䣬ǵʱȻޣԲ˿飡ǰ鷳λˣ
شض㽫ĿͶǶʮڵĵӣȵ£ӣһȦΪǽūԼ


1516 ˼
һ˵ضҪΪԼūԼʮڵӣ޲ϲæضķԸΧһȦ˴ӣͬʱľ˿
ض˵У˼ڼ壬Щģֹ˾ˣô嶯˿ҲΣաһתͷһ֪ģüͷһ壬ȵǼɵţϽʮ־ע⾯䣬һӹ죬ɱĻǹأ
˼ںǳһͨŷӦ˹æֱסһעߵ˼£ⷢκһ춯Ź
ȻͼʱѾۿضΰڵӽūԼʱԾšΪǲ֪ӻʲôʱūԼȫûзĿܡͺñһŲ֪ʲôʱᱬըĶʱըͲǵĴ£ָоûԸⳢԡ
⻹һ㣬˼ڶʮֵǡӾǸʮСˣ޳ܣݶɱ˲գۡ˶ҿ϶ҲʮŮȥġ仰˵һӵ㹻ԶĵطԥūԼӵΪҪӵ㹻Զĵطض׷ϣҪ೤ʱ䡣仰˵Ӹضµʱֻ̫յĹ
յĹڣǿΪʮ˽ūԼ˼˵ֱǲܵ顣˼ڵͣ
˼ڲûб¶û˵ȴΪضֱūԼ֮ʱضض⵽شɥΣա
ڳÿһ˶˽һ㣬ԳеգһأһƬ
ȻּȽŲգʱ˼ڵȻһͬʱһޱʥׯصϢĺΪ֮һ͡
Ϣ˵ر𣬾ͺñڷ䣬˴۶һĤݾ֮顣˼ΪʮʿĸϤѾﵽ˷˼ĵزֻһ˲䣬жϳϢκһڵĲΣͬڴϷգ߸ϣ󼰡
ǡ˼ǿסҵĵĺ𾪣תͷȥ
ʱ˵ľѾһ𡰺ǿ⵽ʲô
һɫ¹Ĺâض˫ģ쵴ʱ˼ڳ׵סˡصصϢ𺳣ԡ
ǧ룬ѣǵҲǵһοضʩչʱı޲ȵ˼㣬ضˡʱȥǽضʮֿ¡
ضҲ֮£òô̵ʱڣΪʮ˽һʮʿūԼƾֻ֮ǲܵġΨܴһ漣
ı֣ȷûضʧɫ͸ڵڵʱͬһ㣬ͨӵƣͬʱڶʮ˵תߡ˿һ˲Ĺʮ˱ͬʱһ׹֣ʥϢ֮ɢǵķΧԽ
⡭ʲô֮Уʶɻ˼ڣڰ಻סеĺ棬ſ˳
һʣǧ룬ѣǵ˼ͬʱĿͶ˼ڣ۰Ͱ͵ĵȴĴ𰸡
˼˺һҡҡͷ˵Ҳ֪Բؼǿ֮֮֮ҲȲһʼʱˡ
˼ڵɤ߽ȴ˴ͬ𺳡磬죬ѾǴ˵еǿ۷塣˼˵ضͷųҪǿҪǿ󣬾ͺñһӳ׵߸ǵۣܹܣ
ѹ󵨣ԭгۣ˼ҡҡͷ̫̫̾ϱӵ׻˶ٵ£쾹Ȼôһ˲Ķӡ
һ̣˼ڵУʢĽʺޡ
ʼչ֣ʱʱĴࣵ죬ūԼľӡǱ׷˼ڶţȻܹʽǿнūԼ
˼ѾײˣȥյһУֱ׾١ֻҲ벻ضȻıºֶΡ
Ŀת䣬˼ע⵽һţһգգض׷ۣȻһ뵽ʲôɫȻüȲ


1517 £
˼ɪ˵Ļ׷ҵı򵥣վһ쳣ǿӵӰ쵽̫һ
ɪⷬ˼һ֮Աǣѹûȥֻ䵱ɪĶ֮ԡڣ˼ڲôΪˣǵ׷ҿضʱ¶һּȹеĿ⣬һһ˲϶վ׷ˣǰһ٣ٶ𾪵ˡ
ĻƽϢضŭҪ֪Ҫ׷ҵɪĻ˵ضǲԭµġ
ضͷųһ̿ʼ֪ԼضĶ֣ˣǲֹضŭ𡣻֮ض㹻ش̫һšΪ̫һŵ˼ڵȻϣ鷢ֹΪ־ٶ̫һ㾳ء
˼ڿʼڣڵΪʲôɪĻŮȻẦһ̣ȻΪʲôɪǰƴžʳðвȰ裬ھ̫һţЦǣɪһƬһȰТģȻԡһУҪ޵ȥҪɪơ뵽˼ڲڣǼȵΡ
ƺأÿŲһҪܼʹ˼Ծɼߵǧߡ
˵ôأҶ״æǰס
˼ڳһס֣ͬʱĿ⿴ǧ룬ǧ룬ȻһֱԾӣҵУǾҵֵܽá
˼ʱΪʲôͻȻ˵Щǧһɻ
˼ڽ˵ôķݶϣϣܴӦһ¡ңˡ
˼ڴʱıֺͻڽ£Խͷԡв⣬˵⻰ô˵ģʲôܷԸǣܹǣ
˼ڸмĵ˵ͷŻ˵һΣҷ˴̫һ͵˸ıԵһеĴеֻϣλպܹúøɪϾᣬ಻ĵطλˡ
ǧһۣӿڵҲ֪ϥӣһֱɪŮ˵Ҳúչġ
ǾͺãҾͿԷˡ˼οЦ˼ɫȻ̾ŵ֮ǰټɪһ棬Ѿ͸ģʵûٳǰ鷳λ˵һԲ𣬸֪ˡ
ȵȣʲô֮ǰȻᣬΣֻҪúõиԭһ죡Խ˼˵ԽǾòԾæϡ
ǧ뻹Ϊ˼ڵʲô仯æסţϸϸ
˼ڿЦŽֳ˻ҵ˲أ̫һڳӣĶȥ˵ұҪ׹ͼһҵܹƽϢŭ˺̫һţҵֵõġ
˼ڵĻֳԾ־úЦ
ԾΪ˼սôãǵһδԸǿӲ˼ڿĻض˼ɵĴһĴ󡣺ЦΪ˼ھȻлضĶĶֱǺ
ǧıҲǹŹֻ֣ǰ˼ڵݣұֵĹԡôֻ˼ϣַû뵽ԭҲһ档һ¶ˣض˼ڷ޴ĸı䣬˵ʵ˼ڡ
˼ˣɲеֻڲʱ򣬵ˣһһжҡͷ˵
˼룿˼һ㶡
ʱضһʮڵӵūԼȫջڡ
ɹ𣿡ʶһ䣬ܿ㷢֣ԼһǶࡣǿǶʮڵ¶ļϲã˵һС
ллشľ֮ϲ󣬶ʮڵӷ׷׹ضǰһһĴлв٣棬ѡ
ضһ֣һʮһǿз˵ڿʼǾͶ֮ˣҲܱ˵ĿƣȫԼ־¡ֻϣǴӽԺһƣ£ֻܶԵǵ
شǵڶǿˡǵĴ£ûѱֻϣӽԺܸߣЧȮ֮ͣȺ߳һ׳Сӣ˵


1518 ־ɳǣ
ӵĻ˵˵δ䣬õ׷ӦʮһζضݵȥûūԼĿƣǶضҳϣȴҪԶԶǿڶӵҳϡضţҪһˣΨģǱūԼһٱһǧֶΣҲȻ
ľҪǣңǺΣյġΪҽǣǿĻԿضһܣȳȻһ緶޿ڡ
һӣͶ̥ҲԹԣŰȻͦض˼һпѡ
شǶѾһεˣںʲôΣղΣգ˵ˣԿ壬ÿһʿΪܵӵвȣЩ˻ٶЩ£ҲʱΪԼϴˢˡ
˵ĺãشǰɣ
ѵʮڵӣڸô֮Ծ˷ֵǴǣضο̧ͷ˼ڣЩ嵨ֵܽãԸ𣿡
˼ûϵضһʣ˶סȫû뵽ضд˾١Ҫ֪ӵ·Ȼɶ񣬵ڴϣȴǺһסЩŮĵ̣˵ǸֲҲΪʲôڵĵȻ࣬ȴԾܹŴеԭڴĶ
ʮڵĵӺһҲһɲСսضôôװױ˼أ
˼ȫضͿˣھضһӴ֮ȴΪ˸е֡ضĿıҪɢɳŽһ飬ǽЩڵĵӽ˼ڣˡ
Ȼ֣ȴеʮָˡضľٶһ֤ٵ˼ڣĳϣ˼ڴɺض˼ڻɸΪ񲯣ʲôܱˣ
˼һķ㶣ٳûӦæһʹ˳䡣
˼ѹǻɻĵʵЩҪ׷㣬ôأ
ض󣬹Ц˵û˵ԸΪ˶Կ֣һУ׷˭ʵҪҿҲǱԿ׵ɣ
˼ڲ˼ĴȻҼ԰֮ѪɺӣֻҪΪʿӦף
˼ڵĻشضʮ⣬ͷȻˣ̫һѵȥڣˮޣǵκһֵܹġҪȡʤΨŽһ£־ɳǣʿеһܹ쵽ضңǲܴܻġ
Щڵĵ֮УЩ˶ضҪǼ̫һŵǣض֮ⷬȫȻˡ
˼ȴȻǶضо塣
еʿŽһšһ⵱ȻǶԿѰ취뷨˼Ϊ̫һŵҲֹһεջǱˡ
ԭѶ̫̫ǿǧγɵӸԣһһϦŤתġһ뵽Ҫ裬˼ڱ㲻Ĵùġ
ΪԼᣬ˼ڲŻضԽӾ塣ض뷨ľģѾʼжҲЧһеһУܲ˼Ծ
˵ʵûʥ˼ڶԴܻ岢ûжģʵϣһУҲΪ˴ֻܻϣ̫һܹⳡƽУ֧ŵ΢һЩˡ˼ڶ˵ıۣʿǿ֪
ȻһУؽضĺճŤתһ˼ڶһ㣬Ųɡ
ǺǡڻҪлɵ𣿡Ц˼ʵ
˼ڵȻѵõĺˣǧ֮ʱ˼ͻȻض˵ȻᣬļʶʶıԺͷȣĳ塣֮ǰ˲ٵĴ£ɵ£Լ졣ҵȷӦлڣҾס֮ף
˵꣬˼ֽĿͶ׷ңϵ˵׹˼ڶԲ㣬Ƿǣԭҡ
׷Ц˼ûϵҪɪǸĺġ
˼صĵ˵ͷ˿ҲĵȻһģ
ѵ˼ӸλּȿӣʱȴܷΣĵ˵ⷬǸĻض⣬ĲȻҲˡ
ɫһضЦãʱȥʰˣ


1519 ӣ
˼ԣһƵ˵ֻ⹷ʱѾԶ˰ɣ
ضЦģܲԶ
˼һɻı飬ҲЦİɣšӽձɣ
аţض˽һأ˼ڱк档
ضЦ֧ŵסһȥӵĳ̬
ضһ˵˼ڵľĶȥ˲ˣһͦãһȥ
ǰסȰ˵Ĳᣬҿ˰ɡ
˼һ֣ɤܶᶨĺȵУ⹷޳ܣ񹲷ߣҼģҲҪʲô³
˼ھѶȰҲãǧȻʮֵƣüͷ岻չض״Ҳ˵ƣ˼ڵĺϡ
ضҪΪԼˣ˼æ˵㻹ŹԸӰɣ֧ŵס
ضҡͷ޷ǰһƣѾη塣
˼ڻҪ˵Щʲôʱضۻ͵Ļ֮ȻעڡϾٷ˼ֻý߶Ļ˻Լеעض
˼ڵ˲һأضҲתۼĹ򣬱㽫Ŀǰֻסƣٶ񻯣Ժơ
Ƭ̺󣬴˼ڵľ࣬ض㽫֮ջڣǡڴʱڴ⴫һ׷һæ˳ȥƬ̷أضֱϻˡ
ʲôô£˼˫ĿһɣǾɡ
ض΢ЦȥһȻˡ
ضĻһأȲľٲ˳ȥ
ǶʮڵӣһֻˣһҲǼȴ˿Խض߳˴
һ˼ڱ㷢֣漸Ѿҳһࡣӳı޵ҧгݵӣֻӴʱ֮ǰǱȾ˰߲Ѫͷ飬Ьһֻһ߷񱼣һ߲ǿѪĿ˼ڵǽ
֮ׯΪ׵һٶڵĵӣһ·˼ѪƵģۣŵǹһƬɱУ׷Ӳš
Щڵӵһ̫һŵĵӡǲ֪ڴзʲô˴ʱڵĵӴ׷ɱڵһ޲ĪðȻֻ֣һмӡ
صģôɱеӣһŤͷضʱ¶зķߺޣĺ쳣ֱͷƤ顣
ӵޱȷߺޣضȴǱֵķ絭ᣬ΢Цŵû뵽ôǾּˡ
ŭһӿ£Ϊ̫أһʱûվȣκݺݵĴ˸ġ
Ӵʱ˵պ޵˼㣬ݺһȻҲƹɽƵҵһ⡣뿪̫һźӻû߶ԶӭΪ׵ڵǡէһǣһǿϲٶŮݻӱҲõض׷ɱһǱסˡ
ɾͣˣмʶʱΪ׵ŮǣͻȻѣȫû˴Ͱ˲ʮڽǲ
Ů˵ǽһѹʮ꣬ʮķߺޣһԶĶй˳֪ǵĹǺεȵ͡
ˣȫʢʱڣܶһڣضһƼɢһΪͻ͵ϮĶ
ӵͣ˵ĵһ͵Ϯ󣬱ܣҲ䵽ҵľءڿŭ֮£ĲܣҪЩұŮȫȥǷܵʱǷĴ߶ūԼǵûܽôǺԼ⵽˵ڶ籩ʽĺȻȻľͱģѾû㹻ȫӳ˵׷ɱ
ҲȷǸĴľȴԾɲϾʹ˷һȻҧı䷽ַ̫һš
Ϊ֪Ҫӳ죬ضŻʣ˵ūԼضģ˳ڴ˵أҲضⰲţרŵġӿׯ֮󣬸ȷһ㡣
ΨһϣƲ̫һŵǶʮŮҪЮܱضһ··Σǳ׵ˡ뵽ԼȻضһ˵ϣӵп˵ζӳ£ӵ˼㡣


1520 λ
صģ㵽кԩҪңضӵһ˫ӶҪۿ˳
ӣѵ˵ö֮ûκԩҪֻܹԼвԱУ
ϻٶ˵̣ңʳҪЪ˹Ĵ˻ֱ졣Ҳһû뵽˸ҵ³˼ڶЩꡣ
ʱˣ㻹򣬿ɼȷǸӵĽضɫԽ䡣
ӸҲϣӿЦһָضվǶʮڵӣаĵΪᣬɱҰɣ
һ仰ֱЩڵӲȻŭû뵽ʱ˿̣ӻǵҪЮɼӶǸû˿ĸ飬ֻǽǵɱ˹߶ѡ
ضûΪʮ˽ūԼ˼ڻΪӵľٶףڣȴֻǾӾһСĿЦ
ӣ㲻ӢۣôҲǸۡʱˣһܱסԼһ˿ϣ˼ҡͷ˵
ұ죡°ܽʲôʸǰ˵֪֪صڣѾҵˣһ֣ݺݵĳ˼ں
˼գ̾ɻ
ӣҲ̫ݶˣضĶʮڵӵУͻȻһˣָŭ⡣
ű𣿡ŭŴˣɱڵĺȵ
űҪׯҪһЩʱʹļףôūԼǣǵūʹʲôԩҪԴǣ
üëһĵǵֲ˱ˣ
ã˵ĺãôӣҲűŭɶҧгݵľг׼ӵĿڡ
¶ЦĵҲգɱϼصҲ¾ġ˵ţӻƵĿضۡ
ضȻҲҪӵ֪ӵׯᣬűǵġ˼ȻҲǱͬ뷨ȻӵоֹʮֵĲޣȴԾû
ȥɣűŭһȻǰһͦƣֱӵĿڡ
ٺ١ҿӦ㣡аЦҪöűص֮ת
ǶűȴûرСӵͬȻһһɼȲԤУ֮ͷɢ
ôܣӲģͷƵתɶűȴһңϬ˸źâĽ棬Ȼǰ
ʶҪ㣬ֻϧʱѾˡһɾʹ漴ϮȫűĽֱӶӵؿڡ
˫һס˽棬Ѫ˳ĺָ죬ͣӿӶһƺоƵģһ˫۾ֻĶضһһٵĵ㡭㵽˻񣿾Ȼô̵ʱǵūԼȫˣ⡭Ͳܡ
˼ҡҡͷ¶һĨЦҲһһһгɡضᣬȻ˵веһңʱ³Ӻö١
һϣɱ⹷ӲûеȵضĻӦׯһŭУһٶѾĻµŮͬʱΣһĿһ߲ɫ꣬һעϡĹ£ǸֽҲҪмοѪ֮
ӻĺ࣬ȴܸɾһҶû£ͬ˼һ㡣
ضԭ֮ǰׯȻûüԭվĵطֻʣһӣضЦҡҡͷûؼׯָνҿأ
磡ڱˣׯЩɤ΢΢
ض˵ͷȻѾˣǹȥİҲжˡԸԺװЦ
ׯһ˵磬ʹˣǵĵڶģӽԺԸ׷ߣƾǲ
ǰڵӣһضǰȥ
ӵŮ֮ڵĺǹ˳ض͵ضӹڡ
ضתͷ˼ڣҪЩһ鵽£˼ȴ˵ˣҾ̫һλø㣡


1521 ǲϵˣ
ʲô˼ͻһٶضסһ
̫һſɲڣһĳɣеƿ糬ɵԴΪǿԺ绽ꡣһλӣ˼ھȻ˵þãֱЩ˼顣
ǧҲûϵ˼ڻͻȻľð춼˵
˼ЦЦ˵˰ǲУһ󣬾׺Ϳһʱ䣬Щ飬һǺͿ͸ԭµǣҾȻӵĲԣͼϾ·Ҳ̫һžҵѵģ̫ܽһŽϣҼҲĿˡ
ĳ˼˵ÿһ仰ϵģԽضԽǲܽ˼ڵĺ⡣˼ھţضȴԼҪٶƣ̫һΪԿҪ˼ߣķѳ֣ʺȷ棬
ĺ⣬ˡֻɣʵڵΡ
ض˵꣬˼ڱֽϣͲҪ˵ЩǫĻˣϣ̫һŽ㣡ǧ룬ҲæȰȰ
ǧӿЦ
̫һŽض˵ȻͬҶضģض̫ܽһŷ󡣿ǣ˼ڲ˵ѾϵͿĵزʵϣ˼֮ô˵ʮа˾Ϊһʱ־߶Ρʱ˼ڽжˣ˵ӰӰʧȥţպУγβƵƿΪͣͲǰܻ߻ħ˼Ȱ˵ضľЩס
ô˵ư𣿡ǧٳٲڣ˼Щˡ
ضЦ˵㣬ΪʲôλǰϰȰҡΪǶλɱҪĶࡣ
˼һ˫۶ʱԲĵҶҪ̫һ͸ˣȴ˵Ҳ
ǧҲǴΪ棬䣬ضĽ͡
ضŲæĵ˵ʲôҪ̫һ͸ңҲŲţҿҪӣ̸ңԼȴңڡλǰǿͼƽӣԲűּĬȻҪĺ
˵̫һűǿ׳ƣ˭Ϊ̫һԺķô˵ǻأ˼ڲ˵
ٺ١Щɵƣʱпܴѹ̫һз磬ضȳΪĿꡣʱ˭̫һŵǺֿʲô𣿡
ô˵㵱̫һŵǺඣ˼ԽԽֱ̲סʵ
ضʼ˫һ̯Ʋǿ˵׼
ãСӣȻҵĺĵ¿ηΣˣȻ˵ں㣬ǺãһˣҲҪԼһҪãʲôƨ壬ֻҲƨ㿴̫һŵǲǵ˻ӣ˼Խ˵Խֱǹһ㣬岻ȥ
˼ڵӣǧӶЦֱ̲ס̾ضᣬǸ˾˼˵
ãҿɾĿԴඣʿĹУӦ̫һŶֵʲôԸҾƴǣ
ߣƴǾƴǵ𣿵ʱҿ϶ץ׳˼ںһ
ضǿסЦָָǰڵĵӣʵǲҲ
˼ڲض˵꣬ɴİֺȵĶôϻǰϹأֻҪԸ⣬̫һȫܡһݴвյĵ
ضɫһ࣬˼ڣһ˵ȻǾĿĸܣÿһ˶Ǻγܴƻ壿
ضֵ֣أ˼ڲһ㶣ϸϸ˰κ˼ͻȻתͷǧ룬ŵһ䡰ôʲôԾǲСӵĵˣ
ǧҲ̲סһۣͬʱЦض˼ɸֲ꣬磬˵ãҲڴĽ֡
˼ڳضһģضһҡͷһ૵ĸпСӰϵһ۶ֻ̫һͱˡ
˼һ˵˹ȥȻǹˣȴҲӦС̫ش


1522 ࣡
ƺǻл˼΢΢һҪϸʣضͻȻֹ֣ڵĵ˼䣬˼˽ǰֽ˵ˣֻʣǧ룬׷ңׯŵù֮Ŷ˼ڵ¹ش󣬲òСĽ
ضıׯ࣬˼ھԽĸе棬æʵô£
Ƿһ̾ɫԴĵ֪һֱشƮˡ
᣿˼һȻȫʲôط
һ٣Ž̫һģĶ˼˵ˡ
Ļ˼ھͬ˵Ѩһ㣬㽩˰յĹ򣬷Żعɫ𾪵ʵһСģ
ǧȷһ϶ĵ˵ͷϸһ£⼸ΣƮڴٽ̫һţǲֵĵط磬Ϊʲôÿһδսеĵӣ˵Ȼ٣ɥȴ޼ķǻˡΪʲôҪüΣǵĶڱľ棬ҪܣƮȴǻͷĪĳˣ
һѣ˼ڵ۾ʱʵ˼˵̫ͲҪ̫һţ
ǣǵĻƮںͻϴ֮£̫һֻƬ߲ˡ
˵ĶԣҲˣȷкܶ಻Ծĵطѵֻ̫Ϸ忴˼ζ૵ʵ
ҡͷϷ忴иشţϣͨķʽʡһ㣬Ҫܻ壬ΨʿŽһ𣬷ܰ쵽ֻϧϰ˸Ϊսǰôȴʼûһ㣬شһʧ
˼идĵ˵ͷϲ޲֮ɫ̧ͷضĵĵҸղŻ֣˵丸ӣΪʲôȴ̫˴ྶͥԭһֱ̫
ضɬĵ磬Ҹ׵ֺֹһ
۶ӣӾͲ۸ضı˼ڶʮ⡣̾һĵĵǰ̫ȷǲס
ȻҲҸײףǲӦøıһ̫һ֮ǰĲԣ棬͵λڶʿɵУأ
˼û˿ԥضĻһ䣬ʱЩʲôˣû㸸׹¾սʧȥСǸ˾࣬˵˵뷨ɣ
ʱضҲûҪٲҴţ˵棬㷢ӢʿɵţԼ·֣ټһ𣬾һʢĻˣ̶ԸˡڻĴ󲿶ӻûȫͻƷӡֻǻĶһСֻ壬˷ˡǲȺһȿʿǵŽᣬʿҲʽսǰһΣ
˼ڳƬ̣ҿã
˼ҪİʱȴǿЦһĵĵȻǺãҵĸɽ
ѵɽͲ±ˣһᵽɽ˼ھ˻ĺȵ
ҡҡͷ㸶ɽԸμӻˣҲδػᴦǵġߣȻǻˣҪѡϾͷУô֮λǲҪ͸ɽأ
ȻҪˣŶûУ˼ڲ˼ĵ
ãҪңɽ϶ҲҪһֻ»δøʿŽһ£ݱһǰװû忴Ц
Ե˼֮λҲˣ
Ц鷳ĵطˣ˵Ľֻ²ֹۣɽضΪʱĸԣضǴСЬ鷳ĶоȥԿ壿
һʱҲ벻÷ӣһҡͷΡ
ǡǾСҺ͸ɽҲˡ˼۾һ˵
ͬ⣬ɽδػϡ
ϣǾʹϣСΪɽſ£ûʲô⣡
ܽɽſ£ȴδܰȻˣȻҪԵ·ˣƾ⣬Ҳֻʱġο͸ɽ֮仹йڣҪøɽķĴ忹⣬Ǿ͸ֻȭͷˡ
Ļ˿˿ۣΪض֮ǰҲϸȴʼûҳĽ֮


1523 콵Σ
ǰضΪɽɱˣһбͶˣ𽥳죬˼ҲԽԽȫ棬ԽԽǣиѾĴֹۡ
ٺ޸ɽɱҲѡʱʵɽӰΪ磬ܻݱǿʱɱˣ㲻ңҲضֱڰæضһУֻΪ˽Ĵ£
οм仹ǣŸءضԲĸǷģΪĸ״Ҳûһ˿һΣܲ˼ɸʵĽܵܿһض壬Ҳܵĵ
ǰ˵ǣڸɽϣһҪΪһ̶Ϲϵ⣬ҳ浣ҲʡһҿһΪȴûʲôҲѷڡҵĿûб֮ǰҵʮС̫һŽƳֻ·ǵﲻŽĿģὫ̫һŶ
˵Ҳеһǡһ֮ǰҾ̫һŷǵֵĹܣҪԶΪľǷֹ˽˰Ū䡣ضĻʮͬæӦͲ
ǡίС˼ǲ̵ĵ
ضȴЦĺ̹ȻҸףܵίʲô
ضĻ˼ڷһ̾ضļ
ҲУҲУ㵽ûзӣǧЩˣ̲סſʵ
룬ֻһӣǾ˵ɽҪ֮λ˵ʱ̫һŵìܣһԴΪأ
Ļȥ˾Щ˵Ǿʵʩˡǧֱ׸һŵİۣƲֱǿЦɽҲġֻ㻰û˵꣬һưˣ
ЦЦҵȻû£ԣ
ңضסɻĿ
˼ҲͿˣǰ˵ض븶ɽгضȥ˵ɽλӣ̫һźıһֱ˼ֱҪɣʱʱ˷財
«ﵽʲôҩϿ˵ɣ˼ڼ͵Ĵߴ
Ȼֱ渶ɽȴԲȡػصսȥҸ̸һ̸
һﾪУ˼ȻһĶͷЦŵ԰ôˡʱײСĸҪȥʱףһ׼ʲôӦ㡣ɽ߷磬ɽ˵ȥ
˼˷ضɫȴǳȥɤĴżֿĻ˵²һҲѾˣôһӡ
ô᣿ϵ⣬ôأĸվĸӣϾѪŨˮ˼ҡͷ˵
ΪʲôʮҲңһŶûУضɫԽ룬͸¶һķ
ضĻУ˼Թټ˵ĹضӵһЩ¼жضʵ˼ͬ顣
ض˸У׷ĬĬǰסض֡
üͷ˵㸸׺͸ɽʱ֮Ĺ£̫Բһİ汾Ĺ£ֻ֪ЩˣѴУ˵˭˭ҾãĹ£˺Ůˡĸʮ㣬ʹ㣬ҲĿԡ
ضЦһҡҡͷʱܵ˺ٶ࣬ѵܵ˺𣿴СʧȥĸҲͰˣҪ׷ɱССͣ׹ض治֪Լ׺õ˺̶ֳȣȻܹǿĻ
ضĬҲ֪һʱҪضٻʮĽ򿪣ܡ̾Ϣһ˵ΣԴΪأʱ׼һ档۽ΣǺõġ
ض˵ͷðɣҿȥ
˼ڿضį˵飬пĵʱǸ㲻ף㵽ĳأĳˣ㲻ĳΪʲôᣬ㾪׵ΪĳΪʲôҪĥ㣿˵Ūˣ˻Ȼٰ
˼һп˵ضĿʱγ
콫˹ˣȿ־ǣҵǾãĥ˵
ضǿЦ˼ǰͲҪٰοˡǸĸģԼʲô£ڣǲǸȥĸĸųˣټȥɾЩˡ


1524 ;ƿݣ
ʵǼֻͣضֻ˴ƣ󣬲ҺҲţֻܿ͡ʱض˵Ҫȥӳ򸾣һæͷ
˼ȻԼĶͷǰաԶԶԣôͷȴ¸ˣҵǸǶԲš
˼ڵЩæȰˣ˹ڼҪȻҺǧǸɣ
˼쳣ҡͷУ˵أǸҲҪĻ͸Բ˼ˡ
ضȻ˼ڽһδ˵ʱ˼ڵȷܼһڼضǣơ
˼ݼǧ֪ȰҲãֻȥˡ
˼ڶ˶٣תͷضɬĵСһΣҿǽɪѾͷ͸ˣϣ㵽ʱԼ䣬ҾѾͷ㻹ʮġ
ضǺǵЦˣɪ˽⣬Ǻġ
˼̾һɬĵԸɣǺңܹ˭أһжԼ

ôˣðɣУ˵ͻȻüѾ˿вĵزɰɪˣȦֱ⡣
ɪÿҿһ˹
쿴ɣˣɪڵ
̽ڣԽ̽飬Խءĸ׵屾еĻּӣʸͳܲˣοôҪʱ޿̵ĲΪǣ⽻˫ؼ尾˱ıԵ
ûгɣҲҵ飬æԼƳɱע뵽ڣֻҪܻסܱסһͲڱ
ȻȫԸʱȴǿŽִԼؿ˿
󼱣æǸʲôûġ
ҡҡͷĵֻǲˣαΪҽĸأ
ĴҪ˵㲻µģҾǷǣҲô
˵գ˵ķԣֽĵؿڣˮһӿ˵ڡ
ôķǿά˵Ծ˵ٶģƾϢȫ޷άƽ⣬ŵ˵ҲҪ;ƿݵĵز
һΣ˵ĲڣѾ֮ʣҲףһΣľˣⲻһܽӴֻܲ࣬һͷֻӶһ룬ҲҪϧۡ
ص򸾣ɪּʹֲֻԼΪʲôܣʱ򣬾ȻһæҲﲻϣֻôĿš
ɪʹֵʱͻȻһͦſһѪʺѪҺ罦ڻҰ׵ĵǽϣԵĴĿġ
ɪһæ
ŭ˵иˮӿȴƿֻһҡͷд˰
Ȼȴ·ûƵģȻڴĲؿڵһ˫ƣȴɱųȡ
ȥԼҲûģɪеĺ
Ȼû˵һֱޱصϣȴ¶һĨЦݡЦݾͬɢɪͷϵů˸ж
ɪʲôˣѾ˱ľģҪһ뿪硣ɪжʱһŨŨ뱯ʹ氮Ĵˡ
Ŀˣģǳƽһ۵ҸռݡҪؿڵƿ΢Цţĵ˵ͷ
תͷɪ˵ɪǡͽиˡǸĹţһܹչ˺
˵ŵͬʱҲĿͶɪ
ԣɪдʹֱ̲ס޺Ҫǲ£ĻôԵһʲôȥ
ɵѾͷҪ˵һǵûκιϵǻһġܿ˽ɷޣǴźôҲѾ֪ˡѾľǶͣѪȥ˷⾾ġ
ҲҪҲҪ뿪ǣǼסȥҵǣҪǲȣҾһͷײǰ£ǵĺöϱɪҴҲһᣬת˳ȥһ壬ֱײһ˵Ļ


1525 ľش
ɪ˲ʹ˲ֶԷһһԾҪƹˡû뵽ղſȥ˾͵ֽקסɪʱļ٣ԷȻҪסԼʱգҪֱӴ߶ԷȥһϤɤǡڴʱɪȥĶ
ɤͷ·ӵħƵģʱɪ˶ĵ벻ţɪתͷȥϤףߵӣϹ䡣
ʹһɪҲƲסֱͬһҲƵģ˽˵Ļ
Ͷɪļ˵ɪΪ˾򸾣ǵ˼ڷҾʳ޷˵İ˵Σ򸾵˫̷ʱֱжĲ֪Ǻáж֮࣬ɪİҲȻȻһԸӵĳ̶ȡ
ӵɪֻ޲ýԼеİһԶȫ뵽ڣȻͻȻ䣬ɪȴһѽ˿һûüʣɪ㼱ĺҪˣ㡭ȥɡ
ʲôɪ˻һԣ˶סˣãȻ޴롣
ȱżŵȥҸף˵а취ɪͻɫ˲תΪҰ֮ɫּʹæ԰ο
ɪοŵʱضɪĻ֮ȴһʱжֱһ磬ɪһٶ֮죬ɪûпضӰ
ɪ㣬磬ǲҪżҸڣ岮Ͳĸһµġ׷ҽ˹ְסɪļ
Ҷɪͷ׷ңʱĵɴ۾ٵ׷һе˼˷ܵҪҶղ˵磬ѵѵض𣿡
׷Цŵ˵ͷָָѺ򸾵η
ɪ񣬼æתͷȥȻض
ʱضŵ˵ֱٷϽ⣬⣬̹⣬ֵĹâϲͣ˸â֮ǿңâ֮ĿֱЩۡ
򸾵ضΣ˼㡣Բض˵Ϊľѣֻ֮ͬ䡣
ûκεĵ飬ض˫ͬʱӳһֵ˵ĿڣһֵĺģһĶãһ߲ٿˮ֮ڷת»һ߽֮עڣ侭ڲдʮ첻ת޲Ԫ
ֻͨҲΨضܹʩչĳ˼ڣҲֻе۸ɿķݶ
ˮ̲֮ŵˮ֮ؼΪЯЧκĵرҪ档Ȼ׹ǣˣֻҪһϢд棬ˮ̲֮֮£Ͳɥ
֮Ϊ֮ǿ֮һͲ׶ԶԶΪȵѾɺԵľ³ӯҲ¡
֮ʣܹضò˵컯ͬһ㡣
ۿ򸾵ɫԾ˵ٶȺתɪѾҪɤ۶ص˶ͬʱһ
ôûʲô󰭰ɣǧ˹ԻׯѺǣȴûм˼ڵӰ
ɪ˵ͷҿضʱϵĻ뵽ŵΣɪ¡
һʱ֮ضĽˮ֮ͻ֮ջڣһضĶͷҲ飬Ȼй̱ɪһҪյĶ࣬ѵĶࡣ
ңȻָûֻǷܹ֮һڣ٣ضһչ˯˹ȥ󣬴ѹ֮ӭĽ
ԼϢһ֮󣬱۾վϳԵľϲſڱ㼤λǰǷ򸾣
Ǻǡ˶ˣû˰ɣЦӭȥ
ּ֣æϸϸĽһûȱ첲ҲûȶŷܿǽŵôѵǱ˼ץģ
Ǻǡһ˵ȸһڵľˡЦŽضǰλضһڣֻΨеȪȥžˡ
ض˺һŵʵ㽫ǷӹŹ˻ôܡ㻹ôᡭ
ǳ̵ң˵ǧòȡôڣȴӢˣľȫԤ֮У̿ĴȤ


1526 л
ȻЩΪ飬ӣԴκǸضʵ̫ˡŸʱȫԸоĵۻ룬Һƴ㲻߼ʵĺɲ⡣ΪţȻһϣ
Ǻǡ岮ˣضҵضֵܣƺΪӦȴǾһ磬űΪǰΨһ׼ˡضΪǰ
ɪлҪ˵պһٿľͺˣæĽͷȥ
ڵʱɪ˿ҲûòףһԣЩˡ
λ᲻ɪ飬Ц˵ɪûʲô˼ģϱ׼˵ġͺҵҰ
ҲЦɪס
Ĺɪŷ˵ҲǸ߹һǸ˾ضı¿ɴˣҵҲĶ֡ȵȣҡҵ
ɪͻȻȻضѾˣ˵Σ˵ض˼Ѿˡ˼ڵľǿһ棬һսֻٲˡضȻҲ˵ʮа˾˼ˡվǸŮģɪ˼գҲĨɱ˸Ů֮顣
ɪæתͷȥǧ룬Ωû˼ڵӰĶʱᵽɤ۶۰Ͱ͵ض૵ʵҡҵ
ɪʵǹڽţһ仰˺ü죬û˵ȫ
Ҳ뵽һ㣬ҲǸӡ˼ڵǺضʱϵӵҪɪǿɪʱޱȽŵı飬ʹĲСìܵһʱҲ֪˵ʲôˡ
ɪ㲻Ҫģû¡۵Ľɪס˵
桭ģɪĵ׷һ䡣
ЦѵҵĻ㶼û£ֻԼԲ㣬ģ㡣Ǻǡ
˵ɪ˵أź촽յĵߣ֪գαصԺ󻹻᲻ãͿף
Ȼ˵ɪĿ⻹̲סͶضֿ˵ضҲѵҵˣҲ֪ˣ¾͵Ϊֹ㲻ҪٶԸ˺òã
ضЦЦһйȻضϣɪǺԼĸ׵ġ
ɪҵĺŮɪĻ˵꣬ضӦһȴ˼鼤Ĳ֪ĸ˳ɪǰ˼ںſ˫۽ɪӵڻȴֲңֱվֱ֡ķ̫һ˼ڣȻҲ¶ı飬Ǵȥֻ»һص۾
ŮĻǺ룬׽͸ǰһɪ۰Ͱ͵ض飬Ź˼ڣһ˼ڳ֣һˢһ¾һת˹ȥҲ˼ڡ
ҲŮҲҵûĵ
ɵҲɪʱ˵˼ȴûϵļ˲ȫ˽ڣʹ۾ֱˣ˵Ҳ˼ֲɪҵŮ֪ˣ㡭ԭµɣ󡭡ˣ
˼˵һ֣ίʵǲףٿ˼ǿͰ͵飬Щˡ
ɪ˼ڣı飬ȴԿļ΢΢鶯
֪֪ΪһУĸĸضϵͲϴ˵Ҳ㺦ˡһΣҺʧġ㲻ȡ岮ԭ£Զԭġ
ûκεĳɣɪĻղһ䣬˼ڱǰһʹϵܣҺͿҸôԲңԲͼ飬Ҳԭ¡ҾվҪҪɱϤ㣬ҾûκԹԣỹ֣һжܣ
Ѻڵеӣʱ޿̵Ĳ뽫˼ڱһ٣ǵ˼˵ˣ²ˡƣڰвͣȴ䲻ȥ
˼ڼ״ϵ֮ˣ֪²ȥˡԼ԰գӦ˼ڱȻȭͷݺݵԼؿϡ
˼ڶԼҲǹݵģһȭʵʵڣȻûһڣǵһ̣˸£ɼһȭǺεȵ͡


1527 ƾɢ
˼ڼֱԲУˣȫʢʱҲδܵˣһȭȥ˼ڵѪֱһ߶ԶҲ˲䲻֧ϥȥ
ǧ״޲󾪣ſڼ
ضҲ΢΢һ㶣˼ڻǸƢ𱬵ĴүǶ
󾪺ɪæĻعͷ˼ɫɷ׵ģ۵ĵʲô޲ޣһӱɢӰ١
ӵǰ˼§żסòŵĵôˣô˰
ȫûԤϵᷢչزҲ־ֻڡȻ²ȥ֣Ǿԭ˼ҾǣαطҪֵزʲôأ
㲻֪һʱ죬⵽ǱС˵İ㣬˼صˡһȭ̫˼ϼˡæ͵
ô˵ǵģĻǰյԸӣŴȡ
ôôɵôʲô㲻֪𣿡ɪ˼ڣֵ
˼ҡҡͷӲǿŴɪĻվѵ˵ϵܣڡԭ˰ɣ
ЦŰ˰֣˵ϸ磬ܱܲô룿ԼȻҺھһӣǲǣ
˵Ļ˼ϵʹʱ˲٣¶˲õЦݣ˵ϵܣ㡭ԭҾͺáһΣĴˡ
Ҫ˵ˣ˰ɣҪǾôˣҺ˭׼ȥҡͷ˵
˼ڰ˰֡£¡һʱˡ˵ţֿɪĵĵɪ˰ɣϵԭˣأͿ𣿡
ŮŮô᲻أɪ̲סʹĽ˼ڸס
Ůعںãڳˣ޲Ǹˡǧ룬׷ƤǳֱһԸᡣ
˼һǿҲûκǰᣬǽ죬Ҳ̲סˣ棬ɪ޳һš
˰ΣŮ𽥽ƽһЩ˼תͷضһ䡰Ҫ鷳ˡδ䣬˱˹ȥɪһæҡ

̫һŵĴС
˼ں棬緢Ķ̫ʦϡضΪ˰˼ƣҲǻ˳ȥ߲ݣ˶̵ʱڸԭ
Сۻ˰ɣ˼ڶضЦʵ
ضЦ۵ĹǺ´ԲеʱĶڳͷԼڳͷҡ
ض˻һе޲Ц˼ƤٺҲЩΣӣԳЦ˼
ҵ˵Ļ˰ɣλ˵ᣬһһҿĻھͲһˡɪֲɿҸӣʵĽ
˼صĵ˵ͷʮָп˵˼Ⱳӣٶ˭Сһڵ㣬˵ã󲻳ʮ㣬ֻʲô⾰
ضҡҡͷʮ黹ʮ֮˵ɡ¾һ׮£ҿٲ岮ġ
ض˵˼Ѿʮԣ˼ںһۣ˲ԼͬĽĿͶɪ
˼ڿ˼ſ˵ɪС˵ĶԣҲĻˡ
ɪ˵¾ͲλˣҺѾˡһղɨвһվͲɻ飡
˼ڵǰЩнûȴһĵͷֹ
Ҳգ֧ǣΪʿǲֻԼҪڳеԼΡ˾ǣ˼ڷǵûгԷԣһڴӦ
ɪϲ⣬ЦŵһΣϵľ˲Ŷϲɺأ
˼ɦͷЦ⻹СĹͣһΣǸҺúöһΡ˵ϵܰӵҲ԰ɣ
ʱ˹ϵ缲һɨգһձһպáڸԽ̵£ʼǽһˣֻѹϵһɽͻȻˣ˴ﵽⶼ͸ˡ
˼ڵĻЦĺϲ£죬ͷĵԲԣ
˵Цһ֮˼ڱ֣Щ˵ϵܰҾͼ̫һţҪ֮ǰøӽŽᣬ˿ڻ˵ʱҲܸ˵


1528 ȥ
˼ڵ飬ͷʾͬ
˼ڽ˵Ҿͼ̫һ֮ĽޣȫӴԺ̫һеأͼ˿롣ͼ̫һĳΪһˣ
˼ڵʵһ̫һźͼȻͬ˹ϵȴֵ֧̫ͬһеЩԣʢĵرıأͼĽأǾԲġ˼ڵǱ㹻ĳ⡣Щض̫һȫţζţͼ˵ٶȽĵرԹãؽĴٽͼ׳
ȻûӦ˼ڱ˵ˣһ㽫̫һŵĲķ͸ͼ塣ͼ츳ڵľӢõ
ǳԾȴЩˡȻ֮Ҳſϲ̫һŵĲķޱĶ˼ھȻҪ͸ͼ壬ʵǳԤϡ
ϸ磬̫һŵĲķʵ̫ҡôأҡͷ˵
˼ɫһ壬˵ϵܣĲˡûС˵Ҫܻ壬ǱŽᣬұ˴ˣ˵ˣɪĻһ̫һҲӵģ˵Щķˡ⣬ͼǿˣ̫һҲֻкôûл
ܾ˼⿴ضʵС˵˵ĶԲԣ
ضʵ˼ڸеˣѾԼĻȫȥʵж˸ı䡣Լһ̫һ֮еĽʵе⡣
岮˵ĶԣͲҪƴˡӴҪĸ֡
ض˵ˣ㲻ƴǣٲ˶˼лһ
âѾһӦѾءͼֺ̫һŽΪһ壬ı仯ϲضĵľƿʼõķչ
ض̫һźͼҲأһ̫һźͼҪԶԶڽâں壬ԻĿǰǻɸв̫һŵڶ࣬ͼ˸Ƕʮ֮ͬʱͦأضᾪ壬ҺܿʿУ޴ɧҡ̫һźͼ˽޼Žһ𣬸ضɢһ˿ǡ
ڿʼǣʱһˡڶ࣬ضһȥݷãûľûôʱ䡣Ե棬õİ취
ʣ̫һźﶼ𵽹ؼӰĵ㡣ֻҪ˵ЩĴɣСȻԶĿ£ֻһ뵽뵽Լĸףضб벻
С󣬾֮ض¹һ֮УȴЩ¡ֻضεĺã˿ˡ
С֮ʱˣѾͳȥ׼ʲôʱȥأһ·ȥ˼ǡɶض£ضĲǿһ¡
Ƭ̣ضҡҡͷ˵鷳Ҵȥɡ
˼һ֣˽һݼΪ£ֲʧĻɫ͵ضǰضӹһĿıǡɽ̽Ĵ̵ֱ֣ض۾΢΢ʹ
֣ضζӳ£ζԼҲ˵
ض˵Щ飬Ҫԣ硣
ضмĵ˵ͷ˻˵뾡춯ߣ
˼ںһۣҲû˼ڶһξ룬һ·ϣٲ˼衣С֣Ų⡣ҪһСĽ
ض˱ȭЦףֻܷġ
˼һ˿ɪ˵ӱҪһȥҸˡ˵һܵõڲʱǸ㣬ֻ»ᳶĺȡ
ضҲɪһȥϲ̼˭ҲϣڼŸʡһΣض鲻ͬҲ˽ɱȣ޴ڣضҲһ¶ֵס˼ǰ㶨ɪкһ
Ȼׯ׷ңضһҪϵġ
ɪЩԹض૵ĵξˣһΣȥĶҪǴϡ
Աһĵͷ˲ź
ضЦŵ˵ͷû˵
˼ĺܵض·ϻõһУ֮ǰѾףضҲٵ飬֮󣬱ׯ׷̤ȥ·;


1529 գ
ض֮˼ڱ㿪ʼͻ顣ΪϵŽͳһʢĻˣ˼Ǽ˺һжߵĹ¡صǣһ˿һҲȡĸɣ·Ϥ뵽
׼ͼ壬˼æĲֺæͼ飬֮ǰĺܺãҲ֣Ǳɪͬǣˣзͼ塣
ضߺĵڶ죬ӵ˼Ҫÿ˼üͷ壬ͣŲӣƺʲô鷳
ϸ磬ôˣȹϵϡһ粨˼ڵĹϵ˵ȡ˷ԾʽĽչ˴֮䵱ֵܰ㣬޸ңĺܡ
ѽϵܣˣмͷʹ£ò⣬취˼ڼϣüͷ塣
ǺǵЦʵʲô£ϸͷʹ
˼ڰ˰֣ͻĶȥˣΨһ˫ᣬҲ֪ô졣ϵܣ˫ΣҲɣ
Ƭ̣ͷ˵Ȼ˫Ȼ̫һźҲ쵱һ֮۰
ǰ˫ʵȷСһλû˫μӣǱضʧɫ١ֻԴһ˫֮˫ֳɣΪλ֮λ˴ˮݣֵǲɿȻϣ˫ᣬʵѾǷֱγԶķֻᡣ
ӿʵϸͷʹΪ֪ý˫ĸ˭ɣ
˼һЦɲͽ׷׶Լ˫Ļ᳤ʮݣֲ£ֱֵ綼ðҲΪ˴£ר̸ϣƽϢͬںãϧһʵǾǿĺܣ˿Ҳӡҽ裬ضֽ֮ȻҸһ˱ضָᷴ˼ھϲ⣬ҡڲϡ࣬ǰˣʢҲضᱻ˽췭ظϵܣʲô÷ûУ
ѹ˼ڻΪ£ǰͷʹ˼ڵĻҲǿЦãĵΪѡ˼˵ҲǣҲǣһʱҲ벻ʲô⡣
ʾ֭Ѱ˼˰죬յĵͽ챾ʦֵܣ˴ӦûﻥһҲŶԣȴֵأǲ֪߳ܣգ
˼ڿЦһҲȫֵܣ˫ʮߴ᳤֮ʱӦȷ½ӰˣҲˡϵܣ˵ЩѾûκ壬ǻ룬׸ô
룬˵ҿǸ˶ֻУҪἰ˫ᡣ仰Ƕͽ죬ʲô˫Ļ᳤˾ʲôˡ
˼˼һͷ⵽ȷǸ취֮أһֻ˵۵Ĺһָᶷ
һʱǵݾͱˣ̫һŵĿˣôҪϸ㼸ӡ˵ˣʱӢ۾ۼһҾͲţ˿˼Եӣ
ãͰϵ˵İ죡ֻϣһܹʶ壬֪֣Ҫ
ˣﵽǲǸպҪ˫ڵ˫壿۾ͻȻ
˼ԺתƬ̣϶ĵ˵ͷӦҪġ
˵Ȼˣǲǰ˫ôŽ֪һ˵а취Ʒͷ¿
˼̲סЦ˵˵ϵܰǲǰСܵˣͽĶԹԹСûʱͽˡôˣСܽˣҿǱȥСˣһ֮У͹ܵˡ
˼˵Щ˼ЦЦ˴
ˣ˼˵ţһ̫һŵӣŲģ龪ŵı˽
˼ڵɫʱǳŻŵģ˲ɣ
̫һŵһæһǿԼ侲˵ɤԾЩˣƮںͻɱˡ
˵ʲôƮɱˣ̫أǲҲˣƮɱ˼ֻ÷ŭʱȴһ̬Եú˷ܣᵽ̫ʱһ˫۾
̫ͳ˧ԷڣǰκһζҪͣô죿
ʲôث֣ӭȥ˼ڿЦһɵĺһ䡣


1530 ̬Щ֣
˼ϵ֮ʱǧ̫һڶӣԴȻ̫һŸ߲㣬Ѿض֪Ϥ̫⣬һƮڶѾԶǰǰأ̫һŵµӾ󲿷˲һ㣬ݣϵգʮֽš
̫һȻҲڶ࣬ķֳӪһ̫εƮڣ࣬һǴĻ֣Խ٣ս
ϸ̫ضֱҲʱ䣬̫Բֱ࣬۵ľǰͷ˲١һɫǺ񶨸ü֮䣬ƺԶҲɢȥʱ䣬̫˵Ȼһּ尾Ĳסضʱ̫ᡣ
ٴδݹ٣ʧԶӭ£һμ̫оǰԲͬ˵Ļǿ˿Ҳûн̫е˼Ⲣ֣̫һƬģԼŵľ޴ίʣµΨĳ羴
̫εȾܲת䣿漴¶һ˿ȣһ˿ɻ
ߣҲǡѡˣĻͲ˵˰ɣûʲô˼Ȼɣ̫¶Цһ
֣̫䣬һЦ˼ֱֻƮȻ
֮ǰΣ˼ڼ̫һɱ˵ģ죬ֱ޲Ľ̫Ź񫣬ɫЦ֮ǰ̬Ѿ̫ʮ֣ڿ˼ڵģ̫иֱֹ
һֻ̫һλ˴Լϵĸˣǰ
ŮضһǵãǵǸ˽罫ط࣬ҹץˡضҲǴʼעƮڡ
Сɺҵ𣿡̫ͷŮּеĵʵ
Сɺҡҡͷ°߷ҹ˲Щ˵У֡
ȷ°߷ҹûݣ
СɺЦһ˵ݣм֮ܳңҿȷ콫ҹߵˣûݣõǱĿ
Ǿˣҿ̫һŵĸֲȫۼˣôҲ̫üͷ
СɺȻûҵˣҼȷ°ҹͷı̫һš
ŶΪʲô
СɺƳ˼ںһۣŵԽĵ͡ѵ˼ں̬Щ𣿡
̫һɫ֡˼˵˼ں֮Ц棬Ϊץסҹͷ࣬ҪЮҵʱ޿֣
Сɺ˵ͷ֮⣬иõĽ𣿡
д˼Ϊ̫һ֮ȴҲĵĹʵǿɺޣǰζ̫һŴ飡
̫ͷϵʱ˼ͻȻ˵ְһսô򰡣
̫ԣиһɲɶƵŭ˼ڵĻĶֱӱ㷭ˡͽܾҵһ̿ô򣡡
˵ô򣿡̫ҧгݣɫЩࡣ
̫÷裬һ˼ȴж̫Ĵָ̫̾Ǹ˼ңΪߣиöӣݼôɫ
̫ڲĻǵ˼ڴʱ˼治֪Ǹÿ޻ǸЦ
̫֪طضŮˣҹҲΪҹѩĹϵضž־𣬱ѾͷϲĲУһͬΪӣϤĽ̵ʵԼĶϱ졣˭룬ҹطᱻ˴Ƥӵ½ߣ̫ķһͨ쭡
ֽѾͷߵĴˣһ̫һŵ֮ͨ󣬱㲻˼ĵɱ̫һšǰΣ̫ͳһ֣һֱ̫һ֣һΣŭµ̫Ѿ⣬Ҫ֣Ҫ̫һŴ۴¡
һΪҹط̫һŵġڤ粻顯̫Ҳʵջϣһػ˼ʶʿϵҪԡ
˼ڼ̫ġݼ˾տ˼Щ̫һݼǹ⽫һҵһΣ
ģ̫üͷ
˼ڴ㣬̫һһƮڣӴԺǲ
˼һ˵̫ЩģˣƮڵɽᱩǣǸʱ˵ƾƮں̫һŵӺҵսһ


1531 ֶԾ
Ҫأ̫Ѿ⣬ȴǳˮ
˼ںǺǵЦŵҪˣҪұ֤ӴԺƮڲ׼ٽ̫һţ
̫󷢳һЦƲΪƮڲٽ̫һţͿ԰̫ƽ𣿻ͬʱ̫ܽһ̤ƽ
˼ڲΪЦǾ֮ˣֲġ
˼Ծһɴ⣬ģּ̫աа⣬ҲҪӮһ̫һſԼܱȸڻǿ
ãôˣ̫һʢȻϹƣŶŴСڿƮߣɲǼ佫̫˼¡
һ̫Ȼ˵ã̫սⲪ˼Ҳ˾񣬿ŭһȫ˲չ
󶥼ֵĶԾȻͬһ㣬˫δֻ֣ƣڳȺɫ䡣
Сţ֮ǰ̫ȻѾ˼ڽ֣һҲһα˿µơ˿Ҳ˾֣ĺŶעǰ棬ȻҪʹȫСɺЩģȫսձضҪֳʤ˼ڣ̫ʤ㣬ôҲֻɶѡ
˼ڣ䶨ˣ̫һȣ΢٣ڵ𣬾Ŷɫʱֳ䣬Хͬʱ˼ҵײ˹ȥ
ɫΪΪ壬ȴʵʣӵž춯صһײϣ˼Ǹ֮ҲҪˡ
̫ţһҲ˼ڣɽ˼ȻаиԷһ˼ڱ㼴һЦֱ䶷ţ⣬Զȥ
ܣŶûУ̫ɣ̤һɫ⣬׷˼ڶȥ
ۼ̫˼ԽԽԶСɺթһҪȥ׷
죬һڸСɺǰЦŵСɺ˵ǵҿǻǲҪȥΪá
ˣҿʮа˾ǶµĹƣĿϵÿСɺһףһУһʱ㣬ֱС
Сɺ鼤һЦС㣬ԭʵ˲ΡȻ˵Ļǻ뿪ƮڣͶ̫һţһġ
СɺȻ֪õǼⲻвһӣΨһ˱̫˵˵
СɺһҧʣЦŵ˵Ķԣǲ޵Σһģıضǣ
Сɺ˵ŵʱ˼ȴһ·ӣ̫ʧ˵Ұ֮ڡ
ɶ㵽׻Ҫӵʲôʱ򣿡̫Խ׷Խǲ̲ͣסŭǳ
ԼΪã׷ңôܷң˼һ߷񱼣һ߻£ת٩̫һֱ̫ĹǺ
˼ɣһ̫Ҳٹ࣬һ٣˫ƽƳΧľŶͬʱХӿٶȼ죬ֱһ̵׷˼ڡ
ʢһķס̫һ쭣˼ڶʱܵѹ˷ԼѹԼΪҲΪ֮һͣٶ轵
֣𣿡˼ڴЦ˿ҵ˫һ裬һǿ֮ܣֻγһƬ˸Ĵչ̫ľŶȥ
˼ڵ̫ͷųľŶɫȴпʵ˼ڵֻ֮ŶһʱŶһٳơ
Ȼ˼ԭҲûд㣬֮ɱŶɫҪ֪ʢ̫ߵľ磬ÿһɫ൱һܱ׻˼Ҫֻһ˲ʱ䣬Ŷɫ֮סͬʱ˼ڵα㶸Ȼ˰ٱٶȣٿ䣬䵽̫ԣһƣֱ̫࣬˼ڵĿġ
ʱŶɫֻǸոͻ֮ȫջأһֻƤ㣬ԼĲֱ¶˳
ֻ̫ܱȵģ˼ҪռˣҲûôס˼ڵƷ淽̽һ̫һξʱһ쳣Ȼ¶ϣɨ˹
˼ɫ΢ͷһԭ̫һ˼ڱɨ֮ǰ̫ȴû˿ܹڻ̫󣬼ʱӲ̫һȣ˾̫ᡭ


1532 ̫һ
ܾ˿ɲ˼Ҫľ棬û˿ԥɿƺˣͬʱǾŶɫַɻص̫һν£ĵˮ©
һжڼΪݵһ˲䣬ʯм䣬͸
Ǻǡ֣˵ಫʤĻ˭˼ɵЦʵ
̫Ƭ̣ҡͷ˵ԣ
̫˵꣬˼ڱ㽫Դ粦˹İҡǲҪˣҿɲɱ֡
̫üͷһ壬Цһ˼ڣδҲ̫ˣ˵ɱ㣡
˼ڵͷҡĸǼҲӿ϶϶ᣡΪ֪ɱҡ
˼̫ȫǻ˸ˡ˵Ļ̫һɶͷԵĸо
˼ڣ㵽ʲôϷ̫̲סʵ
˼ȷһ̾Ϣɫ֣صĵ֣֪ΪʲôҪ𣿡
̫۴һܣ㰲ʲôıƾʹ̫űǣαŪЩĵ飿
̫˵꣬ʮֵľ裬ʱ׼Ӧͻ״ͻ״ҲȷǷˣȴԤϴྶͥһʱ֮䣬ȻЩ޴롣ֻ˼ȫȻûаףͻȻ̫ľһֱ˼վֱˣ̫ЩûܷӦһľ㵡
˺ðΣ̫ŵʵ˼ڣ㡭㵽ڸʲô
ʱ˼ȴȫһ飬Ҳû˿ЦͲ࣬˱ó֣ؿ˿˿羴֮ʮԵ͸ӳ˫Ŀ֮С
֣Ѿʲô֪ˡ˼ĵĵһ䡣
֪ǲ̫̫˵Ļûͷûԣ̫ԽͿ֪ʲô
֪ίڻ壬ίߵʹ࡭֪㱥ڸܵίҸ֪ˣϵ£˽黳һеһУҶ֪ˡ
˼˵ÿһ仰ÿһ֣̫˾޴𺳡Ȼ̫ǸϲŭɫҲɵòȻɫ䣬𾪡
㡭ں˵ЩʲôҸ̫ʹİסؿڣһûؿֱ
˼˵ÿһ֣̫˵ǾܡÿһֶϵƮ˵̫ٴίҲ͸¶һ֣һУ˼ô֪ģ̫𾪣޲͸Ź졣
֣˵ˣͲҪٲҴôһĪίһ滹ҪڻǰϷһۻ˰ɣ
̫һ˼ڣŭȵں˵˵ˣһƣ
˼ڵĻضԽԽ𾪣ֱЩƲסٱô˵ȥԼ־Ǳ˲ɣŭУһȭֱ˼ڵؿ˹ȥ
̫ȭڣȭϣֻ·Ҫ˼ڵҳһ㡣һȭ˼ȴǲܣûгֵֵ˼Ȼһִеģ
̫һ̲ס˼ڣ㵽ڸʲô
˼Ҳ˵ֻǾվЦ̫ƽͣ·̫һȭǳһ㡣
̫ôһĽ˼ڱȭ£վǣĴ֣˼Ҳɱġ¡¡ȭھ˼ڲһ֮ңٿȻɢȥȭҲ˻ȥ
˼ȻЦݲҲʵǾһ亹Ͼ̫һУض²ģûʵ֤ݣض´ˣ̫Ըʶ䣬˻צҪˡضĲ²ȫûд̫Ҳû˼ʧ
֪֪ղžͲôһ군ˣ̫ҧ
ģΪ֮ߣѵִ綼û𣿡
̫˰֣üղ˵һУǴͽܵĿе֪İɣ
ͽܣ˼ڳƬ̣Ŷʮֿ˵СѾͷɣ
̫ŭװʲôװڲ𣿡
˼ڹЦϷʵǾѾͷʮֲҲϲĽô˼֮أ
˼ڣôҲһ̩֮ɽڸҵɣ̫
̫ɫ˼ڵı΢һЩʵôͽܣʧˣ
ɶ񣡡˼һ֪ģ̫òŭֱ̲סŭ
̫ˣ˼ʶأٿЦæ˵֣мһʲôᣬͽܣҵϡ
˵ģ̫üͷ֮ĸоԾ


1533 ʵ棡
Ȼģ֣֮ҪǴ㿪ϲᣬӴ˴ͬЭ壡˼æ˵ֻ޲ýԼͳ̫
˵ⲻ̫һŵ𣿡̫ӻȡһƣ˦ֶ˼ڡ
˼ڽסϸϸ۲Ƭ̣ȷ̫һŵơȴƷ͵ģǸ̫һŵʾݵͨƣڶࡣ
˼˵˼ð̫һŵӣ°ҵͽܣ̫ͻɹʱ˼ڵĻԽӻɡ
˼üҲұ֤ҿԱ֤ǣ°ͽܵģ
˼Ƕ䷢İı飬Ļ̫ʵѾһ롰°ҹͷ࣬ô֪Եڻ壬ʵ롭
̫ʵһʱͻȻˣǵڼӳ˼ǰĻæʣĻ˻ȥ
˼ڹЦ֪˵ģȡ̫Σ̹׵˵һУҶı˵ġ
Ҷӣ˼ڵĻȻ̫һһƬȻ
˼̲סȤ԰ӣѲԼи˲Ķӣ
˵С̫ʶǰһ⼤뾪ϲˣɤҲΪڼһȲеʣ˼и̾ӵǸӣ
ضһиңҲһƬģ˵ڻأ
ĶģڲӦ˽ô磿Уòãûܵ˺ݵĳ̫֮ͻȻͬբĺˮһ⣬ǹƵѿڶȻ˼ڣȴ˿Ҳ˼ڲشĻᡣʵ˼ڸǷһ⣬˫УѸһγһۣ˳
˼ЦЦ֣Ҳ̫ˣҶ֪ôӺ˵ˡǺǡ
֪ĹСһжң˵˵̫Ǽ͵飬ȫ͸Գض˼У˼ʮָж
̫ҲһӢۣһͬ߳Ƶѵ¶ıٶ˼ںץסȤ䣬̫һ˫˸۾ЩȤĻҲ˵ڡ
һ˼˵֣㲻ҪڵģСܺãĺܺã
ǡǾͺá̫һ黺ࡣ
ңСĶ̫Ǽе׷
˼ڿЦ˵ҲǲɣСŴ̫һ뿪ֻһǸͿطžۡ
𣿡˼ڴ˻һ̫ӿޱȵʧź
̫˼ڵĵʱһ̲ͬס԰ο֣㲻ѹǸôõˣܵõıӣźܿǾͻطꡣ
̫Цŵ˵ͷл˼ڵİο֣Сλصģ̫һΪʲô
˼ںǺһЦСôͻϣ˽صģҲ̫һȴʦġض֮Ĺ£˼ڲһЦ
ʦ̫ɴ۾еɻ档
˼صĵ˵ͷ˵ǰǸ˲ã˼СҲǸɣһˣȴǽʵʵıѵһͨǴڵĸе֣˵Ҫôӣ±Ͷ̥һֻҲԸ⣡
̫û뵽˼ھȻض֮ߵۣҴ˼ڵıУȫܹĳ˵ÿһ䶼ǷԷθû˿Ȼ̫к裬Ȼе뽾ĸ׵ģϣԼĶгϢ˾أ
֣˵˵⵽ô¡ֱ̫ʱ˼ڳ׷˽䱸νҲˣһ֣еĺȡ
˼ЦһãͽǱӵӢ¼ͷβ˵һ飬֮Ŀɿڴ
ۼˣ̫˼Ҳûʲôܻ䣬ֱϯض˼һ˼ضΪͷβ̫
˼ƽǰϣֱ˲ҿȴҲɫڲź˵áһ˵̫Ӳǽ̫ľʱʱ£ʱ𣬲֪ˣ׼Ϊ̫ǵ̴ס


1534 ж
֣˵СֻһУ㽫ڵӴˣ˴̫ʵǲţֱ
˼û˿ĳɣ˵ͷɤܵĵǰʱҲһҪ֪Ӹոͻ˾żƿһҲһ˾ʮʿȻضһжֵס˵ʲôҲš
ǰ⡭ôܣСֱʱֻոմﵽ弶֮ĹһشʮʿδҲ̫˼ˡȻ˼ڵʮֿ϶̫Ҳţ˼ھĵ϶޷ȫ˼ڶ˵һС
˼ںǺǵЦ˵Ҳ˵ĶС˲һ룬ʱ򣬶˳ΪţǺСȡõĳɾͱʲôӦǾ仰Ȼӣ˱˵
˼ڵĻ̫Ӽ૵˵Σ£ȥ˽硣˽½ϡֱʿǵķĹұΪһӾôˣܵвҲʲôĳɾ͡˭룬ۣȻС˳Ϣҡҡ̫ڼһ˺üҲûĻ˵
˼ļ򣬵ǸƵĶܣʮֿ˭뵽ˮת㸸໥ӳȻѾӵֵʵ˵ǿɱ̾ţ
˼ڵ⼸仰ֱ˵̫Ŀ̫ӲͦһӣҲûס棬뵽յĿ̫Ǻ޲Ҹû˵ĵطһ
̫ƽһЩ˼ָп˵֣֪СһΪȻף̾͵ģΪһӣܶԼĸе˽⣬ԼɽһᶨƵΡ
̫һתͷ˼ڡ
˼ĵĵ֣ڵĴ϶ڼеʿУǻ߹ʿеͽҪɱˣųɳֻϰ˵Ĳְɣ
˼˵û˱̫һˣ˵ͷ̫ϳ˿ɬʹ
˼ڵȻһ񣬵Ůֻ㻮ޣҪкŴףӼܵ㲱ˡСûУ׵ģ˽⣬²ʵͼһһӦĬĬƶľõķչǶôѵõƷʣ벻ţ
֣㷽˵ЩĶС𣿡̫ȻҲǴܴͣ촽΢΢¡
ǣҲĽĵطҵŮҲңǾҷǣҶί
̫ЦˣЦгοж
֣СȥĶˣң̫һȲֻ޲ͼضһѹĵ׵˼
˼ڻشСѾȥˡ
ȥʲôһضȥ̫ʵһæʵ
˼ڵС֪ίڻ壬ԸɲϷͻϮĿľΪǾѣʶŽҪԡΪĿģҺСҪٿһʢĻˡλˣšһͲ»彫Ǹơ
˼ڵĻ̫һУܵίΪĿġû뵽ĿĵĴɣȻضָ̫ꡣ
֣̫ˣλٰܾɹоˣ
˼ڵ˵ͷЩεĵǰʵ͸þеģΪЩɵԣ˽Բŵ鵽ڣһ㸶ô˵˲
ֵ̫ĵ첻죬ȴҪǿ졣˵Ҳֻ̫Ҫ־ɳǣŽһ£һоͻü
˼ڶ׵˵Ķԣ̫һľҲġҪʹλﵽЧȾͱ̫һźìܡ
̫һ㵱Ȼſʵѵ˵СȥΪ£
СϾʱ׵⣬ʱ׼һ棬ȻԸɽ磬Σȸ̫һìܣһ¶⣡
˼ڵĻû˵̫üͷһš
˼һŵʵô־취ʲôף
̫ɬĵ֪ʱֻиɽһˣǸˣδؾСĻ˵˺С


1535 ϥ̸
ɣνĸģСζϵ⣬˾飬Ȼ˺Сɣ˼۾һĲš
̫ıӿɬҡͷʵϣڲǰͺȫһˣĮ飬Ҷеֿ¡СһΣĵᡭ
Į飿֣˵ǸʱҼǵõ繫ϵŮƣôĮĸֹϹأ˼ʮֵɻ
ɻĲ˼ڣ̫Ҳһ㯣ֻ˼ʹࡣԼİˣһµˣ˭ϣʹࡣ
̫ҡҡͷֻϺѹʯصʲôҲ˵
СıԼĸ˺ǶĴδҲ̫ˡ˼ǵǡҪȻҴŸ֮У
̫һ˼֮󣬻ѡҡͷ˵Ķԣĸģ˵ʱ׼С֮󣬻ỽĵ׵ĸı䡣
ǡһûչأСܵ˺ָô죿˼ǵĵʵ
ǾͽǶСһĥɡ֪СļǿһܳŹȥ̫˵ɤг˶ضΡ
˵ʹСôᣬȴҪô࣬ʱǲ˼̾Ϣ˵ضİԱ
˼ˣ̫͸˵ˣһֱ絶һʹ
֣һ᲻СԳ棬ȫɵŽᣡ
ʱһ㣬̫ŲɣҼ˼ڵλȷµĲѡ
֣仰һжֵˡһ㣬ĵľǿŽᣬ£һ᲻ĶԸ㣬Ҫ׼
һѣգο˼ҲֽģԸܶԸ˵ġ˼һ֣ƵЦ֣ѾʼŽᣬĿҲﵽˣƮ뿪壬ڻҡ⣬һԽĶʿ˵סӴԺǾ֣ͻҵĶһʹ죿
̫Ц˵˵̫鰡
ȻˣǾô˵ˡͻȥЩȫɱˣӴԺƮڱפ̫һţǾֵƣͬģ
˼˵ļ֣̫ȴҡҡͷֻĿǰСҺòײȡôӵΣܰװ˷ѡ˵Ǳڻ壬ʱӦϣɱǸֲ
˼һüͷȻǺã㲻֪Ҫܶί
̫ЦܵίʲôֻҪܽܣŶΣ
˵ܣĳһݣ̫ȣʵ˼ִ̫һݡ
ֲ̫̹Ȼˣж˼Ҳ͡
⣬һһʮشܣûиܹܺܿϵܷСĴۻܻ塣
Ŷʲôܣ˼һ㶣Ǻʵ
̫ûֱӻش𣬶Ƿһ䡰֣㣬ʵֻǱеĿܣ᲻ţ
⡭ôܣǿ󣬻˭ܽǵܣ˼ڵɴ۾һĲ˼벻š
̫ЦһҾ֪˵ҪǸشܡ
ǻˣ˼ֻΪʧķ裬˵˵Ƕ̫̫ı࣬˼ֻ𾪣ȴûȥ롣
ܣȥҿضʮգ֣ǧҪСţ˼Ծⲻ˵ģǹе˵
ǰΣ̫˼ڣһɱУû뵽ȴԵΪϯϥ̸ͷΣ̫ʮοͬʱֶضӿԶƵ˼
̾Ϣһ̫һ³ֻضط꣬žۡ
ַģȻСģ⣬ͽܵ飬ҪġȻǲ̫һץߵģһǱץߵģֲĵλҴ˵ѾͷҵͽܣʵϺܻܿΪҵϱҿһҲ
ϱǾСδţ˼ھԲԹۣӲ֣İɣһᾡ콫ѾͷͲòˣһ̫˵طҹһݣ˼סˣ̫֤


1536 𾪲ϣ
˼ڵı֤̫ͷ΢һЩҹط佻˼ȥ飬ȷȥ飬ҪĶ࣬׵Ķࡣ
̫ͻȻһ£ʵ֣һҪ㡣ǰãƮڵĸ飬һ֣лĺˣһȥԸâں壬ֵǣǻ黹Ǻһȥȫޡȥâ̽Ȼ֣âںҲһʧˣڲ֪١֣֪ȥ
̫һ䣬˼ڱĴЦ˵⻹СĽ
СĽ̫ϲȡ
˼Цõ˵С˵ˡ磬͸պҪԸͽâڡСȻӲһӻ֣ȫɱڻƮڵĸ֣ͬâں壬һض򷢽ضˡ
˵ʧ٣һֱ̫ͷòǡֱ࣬ϲĺһʯ˵ء
ȻС¸ңǺ㵣ģϣʱ򣬶˵סⶣһҪסҪڴǰ¶
̫ͷ㣬ЦĵҵȻֻ֪û뵽ԭСֱʡԭ˵СΪжôôĸߣлԴ滳ɣڣȫˣǼһΪߣҲ˶٣ȻСϣСΪĲһĸߣ
ˣͱ˵ˣԽ˵ҾԽѹ±ӣ±һҪӣҪСһгϢ˼ڰ̫һۣв޴ζ
ãҾԴ̫Ѿûˣһſһܺϡ
ЦЦţ̫ͻȻһ䣬˽ǡ֣㷽˵ͽâڵ˶ȥأ⡭ôУУ߼޲Ѱ·𣿡
ֻ̫Ϊ˻˻ûеˣȴصΣաʱӦ˹˽ź͵ǣҲȻ
˼ڵıȴһɣЦССȴŲߣȻǰװȥСǴԦ顭ȣ˵ǽ裬ʵҲûʲôְСòԦʱɱ˵仰Ԧ黹㲻֪ǽԦ鵱ӣҪС治ˣĶС
̫һضȡԦ飬ԵİһЩԦ繫ϵһıӻصȷͲƽʱΣˡ
˼ضǹ黹ԦĻ̫δϣô˼˵ֻЦڶضƳϲǹɾͷ˵Ԧˣǽ̫һŶضҲẬ
Ԧ֣ϻ飬ɽȸ֣ȻΣգӦܱסȷԭأȺķ񱨸ס̫˵ͷ˵
Ԧ飡Сϻһֻ޷컢һ𽻸˻顣ԦϷ컢Ǽغ޼ˡ˼Цŵ
޷컢̫̫ľΪѾûʲôٸеȵˣû뵽˼ھȻֽ˳
̫ܲеԾҪ֪ǿֻڴ˵еĶ磬ǾԻӵ£ҲӵһֻޡΪӵԶӵ׵Ķࡣ˵ӵ֮һĿܣӵ޵ĿԣСǧ֮һ
̫ǼѾ˵ı飬˼Цŵ֪Ƕж̬˰ɣֱֶǱ̬
ĸҲϣ˽̬һʹԼӵͷϣڣ̫Լãñ̬Сʵʲ
СĶҵޣ̫Щ͵ʵ
˼ͷЦŵСû˵Ҳ֪ǵǸطˣȥɡ
̫ĵ˵ͷʶԼ࣬ûб
Ԧ飬޷컢֣Է˰ɣأԲΣգ෴ȴسͷḻĵرڶʱԼΪ˵ЩĽǡ̫һźͼ̯̫󣬲תƣʹȥңˡ˼ڲźҡͷ˵
̫ȫ˼ڵ飬ʵϣֺγģƮܽأС£սһ
˼̾Ϣһӵվ̫ЦҪ˵Ķ˵ˣǲǸûȥˣǵġ


1537 ѣ
˼ڵһ̸̫ϲ⡣ԭΪǰ;Ұ˭֪գۼǰ͸ʤ⣬;ǧһУȫҪ鹦ԼĶӣ˼Ǽ˷ֽ޷ƽ
֣⣬С棬Ҿͽиչˡ̫ԵĶ˼˵
˼ԹһЦɣҸ˭չ˭أģǸж˼һȫϣ
Ҫľ˼仰̫󣬴зġ
̫˵ͷͻȻһ˼ڣһƣ˵գƽΪۼƷ֮ϣѸֻȴ˼ڣǶ׼˾˲Զһͻأɽ塣
˼ڼ״ʱ⣬ЦһѧŻӳһƣ㾡ʮΪɽȥʮ֮ʿȫһɽܵסһҲƵĺɽıնϣ쳾
ͻľ죬ʵСɺһѾµ˼ͼǧ룬ȻһĻҲʧɫԾѡҵײʵǳǵԤ֮⡣
ΨһԵĻ֣׷¶Ȼı顣̫˼Զ֮󣬱㳹ûϢŪ嵽׷ʲôЩ֣ûٷֹʱһҵײɢȥеǣһ쳤˲ӣɴ۾ſһ۷Ծʤ
ƿն˼ڡ˼ڵγ֣СɺȸˣЩǡһϣ̫Ӯһ棬ֲϣ˼ʲộϾ˼ڵһ̶ϹϵİΣ
Сɺæӭǰȥֻ̫ɫʮأüͷ岻չвĴ˸Ҫſѯʤ̫ȴͻȻһ֣ȵߣ
ߣСɺ΢΢һ㶵ʱ̫ȴֱӴ˹ȥ
ΪʲôҪߣѵԸ̫һ𣿡һͻȻԾ˳ס̫
ˣʲô˵ķݶ̫
ɡǡǻֱ̫ĻҭĹǺ֮£Ҫ粵ͻȻƳ̫絶ӰĿ⣬ͷɵһ飬߶Ļû˵޺޵ĺһԴ˻ȥ
Ҫ˼ڵ˼ڵЦԶԶĴ˹
֣Ҫ߰Ҳඣ
̫صĺһȵؿǺڣ˵գȷӶȥСɺ˵ĶԻУ˵ʲôٵ飬һ֣Ʈڵĸ׷ȥ
Щ֣Ȼ̫Ϊޣֻƾǵ̫һΪУֻбԵķݶûзӣֻøųˡ
̫һ·ɳۣٶԽԽ죬ԶԶ˦󣬸Сɺҧأȫʩչǿ׺ûб˦
ȡȵң̫Ѿᵽ˼£Сɺæк
Сɺ֪ʱ̫ĳȣѪҺͺǷƵģͣڷӿֻʹʹķйһ֮쭳ۣǰѾûֻضݣ֡
Сɺһ˺üۼ̫Ҫǰʧˣ̫ѹסΡСɺ״˲ƣϢæû׷
ִ̫ѵĸСɺֻͷȫûӰֻ¶ʮ֮⡣
Ϣ˺һСɺŻһ̫οʤǱҳ£α⣿˵ˣ˼ڵΪԽߣԻĵֿԽ𣿡
˸СɺĻ̫һͻȻЦ
̫һЦڸСɺкЩĪֱֹ
СɺҶѾصˣСɺԻ󲻽ʱ̫ЦͻȻһգɤ쳣ܵĵ
ӣضСɺƬ̣ŷӦ϶ʱľȡ
̫ضף޲͸ԳŨŨϲá
һΪһҲСˣ죬Ҳ̫죬
Сɺ̫ߣѾһʱգʹҲʱ̫ʹޣҲǸпΪˡס̫֣зϲ뼤
Сɺ֪ټСҸ˵ģҸ˵ģ⺢Ӷҵ⡣ȫҵһģڰϣľһõķչⱲӣҲû˷ܣҡ˵˵ţ̫̲ס
̫ĻСɺȴûбֳ˿⣬۾ЦŵͶ˵Ǻڲͬͣǵһ֮Уģ


1538 ҶǴˣ
ƽʱô佱ԼĶӣ̫һ᲻˼ǫѷϼ䣬ڣ̫ȴǴĺ˵Ķԣ̫Ķӣģ
̫ѵôˣСɺҲŸˣЦŵ˼Ҷ˵ֵܣӱҿֻҪǸڣҪ磬Ǿһֶѣ
̫һɨյǳ֮ǿҵ붷־һ˫۾ŸСɺһһٵĵСɺ㿴Űɣһ죬ǻὫ峹׸ϳƬأ
Сɺ̫ͷһ˫ĳ밮Ľ
Сɺһμ̫ʱǡֻ̫ǰҸɽˣˣɥ֮ʱ˵Сɺ̫ľˡǸСɺðΣգĴҩ̫ܿͦһء
˵Ե֣Сɺһۼ̫㱻۵¶һҲһĸСɺһ۱㰮̫ӴԺ󣬲ηײĸߣ̫һĽƮ׳
̫Ϊ˴֣ڻӵ£һŸίһ嶷Ƕ֮ʱֳּ̫øСɺءֻǸСɺһֱҶ̫ףΪ֪̫ʼձǸŮռš
ţСɺʲôأ̫þûеõСɺĻӦתͷʵ
Сɺһ죬æͷεûûʲôҹͷ䣬ʳ𣿡
̫ûж룬üͷ΢΢𣬵ҹͷಢ̫һŵУ˹Ҫ޻̫һš
Сɺɫ漴
̫ѾˣӦòд
˼һЦˡСɺЦʵ
ضҡͷ˵Һ˼ڱûʲô𣬶ҶС˼ڵ˼άѾ˾޴ĸı䡣׼ٰһʢĻˣȡʿɵһ𣬹ͬԿ塣
̫ˣⲻҪĽ𣿡СɺԴϲ
̫Ц˵ɲǣСɺţҲò˶ãǾͲܻԹǴһˣ
ÿÿ̫ӺǳǳȥСɺʹ۶ܱҵĴһҲԸŸһСɺɫͻȻһһŶ˵ԣˡ˼뿪ʱܲϢͻȻ뿪פأ֪١
ʲô˶ߵģһϢ̫ɫ䣬ʵ
ֻһˣߵĺܼ
Ϊչãһֱ뿪ôͻȻ뿪أѵǷʲôشıʣ̫ü˼ɺð춼ûͷ
ԴӵΪ磬ֻ֡һˣҲȷѪ꣬Һܵģ
˵Ĳǲٵˣϻȥȸ˵̫һͷǡÿԿΪߵһƮڸ֣ѾԶ̫͸Сɺ˸кƮȻ𣬽ᵽ£ȸһ

̫һŷһУض֪ʱ׷ңׯһһ;˾ɫһ߲첻ϡ
Դӳ̫һţضϾ¶Цݡ׷ҷԼĹ龫֣ѵöض¶һĨЦݣЦҲĿɬ
磬ҪԼĸˣѵ𣿡׷̲סˣſʵ
ضûнǻֻǷһ̾Ϣҡҡͷ
Ȼ㲻˵֪㻹Թ޲ĸϾСûȥ㣬һ˿һΪĸ׵Ρɸ磬ûУûвԼӵĸףȥ㣬ҲпأҲôĻҪ࣬Ҫʹ֪࣬ǣһˣĺܡ
һضСŮ׷ңȻ˵һض⣬ͬʱҲͻȻ֣׷ҳˣѾǸʲôĻëѾͷˡ
׷һ˫еĿ⣬ضһů֣Ҫ׷ҵԴ׷ȴͻȻ˹ȥ
ضΪ׷ҵľٶеԾͲʱ׷Ĺĵĵ˵𶯲ҵͷѾСˣ
׷ǹҪضǳʶľٶضеЦһ·ϣѵõɨԥЦ
磬Цʲô˼ҿǺҮ׷ҵ˫չĵԽĸߣ۾ҲɵԽĴ
úúãҶǸˣˡضЦ˵
磬֪㻹ЦÿӸ磬˵ǲǣ׷תͷׯȴׯĿⲢϣƮԶ黹Ž֮ɫ


1539 ޸
Ӹ磬ڿʲôأ׷Һʵ
ׯָָǰԶһվ쳣Ķ£ǿ쿴ǸǲǺΣգ
ض׷һתͷ˹ȥһͬʱɫ䡣ֻߴɣֱָ±ϣһӰڼѵĽŹͺͺ±ڣʵǡ
ضĿεȾˣһ۱㿴˲ʿ߶ǣֻһͨķˡһ˵һ±ڣʵǹڶͣҪʵǵ¶졣
ߣȥ
֮£̧ͷȥӰѾ˶µм䲿֡ĳ˵ƺѾľˣſ±ϵؿڣͣһʮΪѪһƬǺ죬ͷǲϵжĺ
Ҫʲôɱ𣿡ׯִվֱ̲ס
ѽãׯŸ˵꣬׷ұͻȻһ
ֻ˵̤ҷһֻţͻȻ䣬壬һ׹䡣˵˫۲ͣ̽Ҫ±ҵһ϶Լ׹֮ƶס׹ͷʵ̫ͣͲɶơʱµаɣǾô׹£ضˤķǲɡ
ׯٺһս䱧סȻ£ű˲Ҿķ
֮Ծ²ɢһЩ͡
ضûϾʣǸһЩʱ䣬ƽһЩŻʵû°ɣ
ضһʣƺǾŵ˶Էһ˳˺Զֵ̿ضɤµĵɱңɱҡ
ô£˭˵ҪɱˣҪɱ㣬ղָҪ㣿ׯ˶ض˲в̲סǳ
ضׯ˰ֶ֣˵ģǲɱġ
ضᣬ𽥵ƽϸϸĽض˴һСʵǺˡ
ض΢΢һЦ˵Ĳֻǡ·
ض˵˵˲٣ǰǰηͽš
ιΪʲôҪ֪֪Σգʱûġ𷽲ŵΣ׷ԾЩ£̲סſ˵
ûûʲô˶ǵһѣش׷ҵʱĿⷢ飬ҲͣĶ
ΪʲôҪ𣿡׷Ҽ˲ϧԼЩ
ضȴЦЦ±ڣΪҪժǶ仨ɣ
ضô˵׷ҺׯæĿڹ⻬±ϸϸѰ
±Ȼߣȴͺͺģֲ︽ϡܿ죬׷ұھ¶Զĵطһͨ죬⽿ޣСһ俪ŨĻ
ƯĻŮӵԣ׷ҵ˫֮УֳһƬСǡ
ض˷ǶĻ˵ʱóţæҡͷǰֵĵǵģֻһͨĻҲŲϡءֻΪ˺Բš
ضһЦȻ㲻ϡǶ仨Ҿͽ͸ˡ˵գׯ˵ͷ
ׯû˿ĳɣһݣֱһ両ƣƮȻڹ⻪±̤˼̤ӵö仨ĸǰһ㽫ժƮȻ䣬μΪ
Լ࣬Ϊ֮ɥĻ䣬ôׯժ˵ıʱһƬе˼
Ҷ⻨ϲ𣿡ضЦ׷ʵ
׷Ķô࣬ϲҺϲ˵ţȲĴׯ˹ȥյǰϸϸһᣬƢĻ㣬Ϲ˳һƬЦݡ
⡭⻨ǲߣ˼龰Ҳ̲סض˵
ضһʮֵı飬ʵΪʲô⻨ժģ㷽Ҳ˵ˣͲϡ仨Ϊʲôߣ
ҡҡԲԴǣ˺üҲûҳȻ
ضЦŵ޸ؼһ㲻ϡǿϡĺأ
ضĻȻ۾һضʵ㡭֪޸
ضͷȻôĶô᲻ϵأ
ضĻŸһ˵꣬˱ͨһȥʹŵǣ޸͸Ұɣǣ
㷽˵ϡ޸ġضһı˵
ҡǵǽ޸ˣԲŹô˵ġλʵ޸ϵһʮҪ˵ܽûȥǸ˾͡ͻǣ޸ҰɣʲôҶӦġ˲ͣİ


1540 ׷壡
ʲôܴӦǺǡôĿضһЦǰˣ˼Ȥ
ҡضĻȻм־ȺΣ˫ֽǰʮָͷͣŤ
ӣض˼ٶ޸ֵݵǰûϵضͻȻˬ죬˶סȻȥӡ
ضЦӺɷӦһԾŶҪһ㣬ȱҪײŵŵؼ㷽ţʲôӦһҪȥѵҲӦ𣿡
ֻŲʧȥ޸ĶῼࣿʱضĻЩ졣
ˣ벻ʲôˣðΣȥժ޸ôҪȵǸһ˵ǶǳҪġ޸Ȼ󣬵һų֮ģʲô
ȥɣҪضԷٳٲ޸ֱӵ͵
ллллǣõ޸˫ֽǰ޸ʱ᳤һ㡣
֮ͣлҪ㣬޸ȻؼʱܾͬʱҲо綾в㷴亦ؼҪ֢ҩضĶһ䡣
˵ͷһ̵ܽı顰ĻСӽġ
˵ֶضһлһҪ뿪ضס
ʲôԸվסŲĹ֮ɫ
ضЦСֵܣ㿴ҲˣҲҹĵط֪ܷ񵽸߶һ
ûж룬ͷλôæӦλҼҺúöλؿɣ
һ·߱ģض֪ܿ˵
ɳɳƽҾסڸһС塪׷塣ĸף׷ε峤ֻضƴ޸Ҫ˭ɳƽʼ֧ᣬ̹Ȼ档
׷פأض֣׷Ĺģ࣬ԼĪǧ˿ڡΪǺܳԣԵʣеʿԶ塣
֪ռɳƽĹ⣬Ϊ׷˱ÿͣض׷Һׯ߽׷פأĿ֮ȫǲõЦݣ˸оһؼһů
磬˺׷Ϊʥ壬ƶӵһֽڱܵı
ضЦŵ˵ͷ׷ĵһӡȷѡ
үĶȥˣ峤ܵ㣡ɳƽļңһţһܼģˣ㼱Ҵҵӭ
˲Ƚڣͷʮ㣬Ϊ弶֮һ߶ɳƽ˵ŻĿȴǵתض˵ϣв;֮⡣
ϣһ£λҵѣҹҪڼޡ鷳˽ͷɨдλ
ޣһض˵Խ֡
ƽһ죬ҰȥˣʱһɤȻ𣬽ضĿ˹ȥ
ֻһĸߴɫ㣬ĿϬ絶ӣ֣˹ӣɳƽ¶һĨţʶؿڣ޸ʱǰ
ûҡĴתתĳɳƽһĽţԭĿڳҲüɬ
ɳƽͬվӥǰȣɪɪӵ¶һĨʧԽ⸱ΨΨŵŵӣеӺţôܹպ׷ļϣ
ɳƽͷһԲģʮֿ
Щ̣ȰүүϾСһһġ
С궼ʮˣôʱѾڴȫʿΧˣ㿴ƨᣬֻ֪޲ֱŮ˶磡ӦɳƽĸףǼƣɳƽȻǷǳʧԽ˵ԽǼԽǷŭ
㡭ôĶ˵Լӵģ̫ˣ׷ҵһȥվΪɳƽͷ
˭ҵѾͷôû㣿ǣǶʲôˣӽĿض˵ϣʵ
ǶǺѡԼĸ׽ìͷ׼ضǣɳƽΪæ˵
ѣҵǿţһĲѧУ
Լׯνɳƽĸ׽ͻضϣ̲ˡׯɫһŭҪȴضקס
ߣɳƽĸƺķˣһֱ֣Ӷˣ˦ȥ
һߣɳƽæǸض˵λǶԲҸǲҪ֡


1541 ɳƽˣ
ɳƽǸôܶôףô̱׷ҴʱǷ߷ƽ̲ס˵
ɳƽԽɬҡҡͷ૵ĵûϵģҡѾϰˡ
⡭㶼ϰߣҪǻңǰǹĺӲɣ׷Խŭ
ߣ׷һ䣬һԱ㴫һߣԭ׷ҵĻвԴʾ⡣
׷ͷϣҪҲһ弸䣬ضֹס
ǲҪ𣬸ɣ϶ض˵̬ȱЩ䣬׷ҵһɳƽ׵Ļ֮󣬸ͬ˱˵ĻȻȫްů⡣
׷ҺׯĹǺضȴǲΪ⣬Цŵ˵ͷֶɳƽɳ֣һǱȥʱС
ɳƽ˵ͷæһ磬һԸλС
ɳƽض˱ϣһ·ȥ䲻۵İǰضһɨüһ䰫ɳзΪª¾ɵģ֪׼Ὣﵱ䡣
ƾɣҲܼ򵥡ÿһֻһŴһӣһҡҡ׹ӣ֮⣬ٱڻɾضеҳɡ
ɳµȵӶסģǾպһɡϵֱף֪ǲضˡ
ض֪׷Һׯֻ֮ᷢǰ˵лˡ
б۾ضһۣ΢΢Щȣû뵽ضᣬȻȡ
лͲˣȻλүѣǽҲӦɳҲȱң¶йأȻǿˣҲ⡣ҹ֮󣬲׼߶þʹڷŶҪ֮뿪
ǣĻǶסˡض΢΢ףЦŵ
ס˾ͺãǧԼ鷳һ仰һ˦֣תȥ
˰ˣ׷һټһߣ׷ұ̲סԹ磬ö˶˵ģ۸Ҫ
ׯȻͬУһԲͣĵͷ
ضЦЦ˵޸ͬһ㣬Ϊɳƽ˿书ǼȻˣͲӲȫġίʲôһ˵ֱֵһᡣ
׷ˣչЦ磬Ҽôˣġ
ضҡҡͷƨĹǸ˭ѧģǰûô
׷ҿЦһָׯǸѧġ
ׯȻû뵽׷һὫˮٸоȣǺǵɵЦ
ضû׷ҶЦȴǱׯɵĺģĴЦðסЦϲӬƵĵظݣϢһ磬Ǽ·
ԼĪҹ⾰ضͻȻһѣض𣬽Ȼ򿪣һӰ벻ضĻ˹ضһ壬ɳƽ
ϳɳƽͬʱضɳƽǶѪԼ԰׵ɫȻˡضɻɳƽô˵ʱɳƽͳɤҡҡ
ضһüҪɳƽһƷŴض̧ͷһֻҹĻӥ㼱Ӷ
ſϻûأضͺһ
ɳƽضɤһʵ
˵˵ҴСẦƮȻ£βƬͣ漴̽צɳƽҪضȥ
ϵУôضۣض΢΢ߣһ磬ϵһצ漴ץ˿մҪצջصʱضȴʯ̽˹ȥƫУÿסϵš
ϵضȻֶΣת۱ʱ׻ֱ˵һѹǾĿضŵʵ㡭㵽ʲôˣ
ʲôˣߺߡǲˣ׷˵Ŵӷ˳ϵĿ⣬˼ڽ
ׯҲѣŶɳƽ˷ضļͷ¶Ծ顣
û뵽ҿۣΪȻ֮ϡ
ضϵĻסϵţ΢΢һ˶ʱ̱˵ϣϸʹмźȻ
˵ΪʲôҪɳƽضʵ
㡭ˣү˵ġſңٵȥүֻΣա
ض˼˵ĿŶȣɳƽ˵ϡ
ɳƽĻضŽϸ˿ǸĵŶе¡
һűضڵһӵĶض࿴˼ۡ¡
졭ү£ݵĳ֮ϼеĶض˵
ضԽɳƽƽ˵ϣϼæǰɳƽ·¶š
·һɲǣ׷ҺׯһֻɳƽؿϣȻӡһɫӡ֣ʮ


1542 ˼飡
Ȼƣ˵з˵Ķġһӡϵʱ䡣
ɳƽ¶һĨɬЦ⣬˵ԲϣҡûĻ
ϰ˰֣һеĵүͶ˵׷壬ѳˮ֮ƣԲȥĵ̶ôͲҵĻأ
ɳƽȻɬȴҲ͸żĵԲ𣬿ҲĶҡ
ԩԩôŮӣ㶼ϲƫƫϲзɵŮģ⡭ĪⲻɣһΣֱ̾
֣ɳƽΪʲôϣǸģ׷һſһ䡣ضҲͬʣתͷϡ
ϴʱȴȫȻûΪضɽģĶɳƽүοǴ´ˣзɴ˸֣ѾүҪȥү֪͵͵ȥ壬ʱзɾڳȥϵӡ֤ȷȥ壬ԼүҲû취ȫ㰡
Ǿɳƽȥˡׯڵһ䡣
ϺݺݵĵһۣŭĶ˵ôɣзͶ׷в֮ģֻǿûҵڡòץסλᣬ׷ŹүүеӸҶ壬ѾԸңܽүȥýһзɵ硣үͲܶȥ
һ˵ׯ㲻ˣ﷢
ɳƽȴǰͷضĸ첲֧վ¼ȻҶǾһȥеɡз޷ҪҵѣǣֻϧҲܡ
ɳƽĻû˵꣬ϱҡͷʹүôףзɲҪҪү
ɳƽЦһĵĵǴˣҵһֱΪܣҪˣֻˡ
үô˵үΪ˺үж㣬û˱ҸҪү֪ⷬжġ
ɳƽͷȥֻϵĻҲидġ
ڼ̵ʱɳƽκãһвͶˣ׷۾һ˵
һСﲻ֪ߵغδһĹڼ򵥡зɵмʮ裬Ϊүеһƣ߳ɹûеѾǲеңҪֻûһأҲ룡зھ͵棬޲Ͼͳ˭ô̵ʱү
׷ͶϲˬʱੲݵĽѵԼиǰգһƲ첻ڱҲ첻Ȱ㻹Ǳͣһ߶ţ¡
СѾͷҴ򣡡ûϵ׷ҸԼ˵Ϊ
׷ҲŲһߣƶȻͷſںڰͻȻ磬ϲĴ˸顣Ҫѵ׷Ҽ䣬ڸܵ׷쳣ǿƣ˶ʱס߶ĻҲ²һ֡
㡭ضϵѾͬСɣû뵽һСŮȻҲΪеѾݡ
ҶҪ˵ˣض׷ҡҡͷתͷϣ˵һߣΪɳƽˡ
㡭ܹڶʱκү˼ϵ̬ԲǰǰǿӲ˵
ضҲشֻȻϵһķ·ʧһ㣬Ŀһ󣬼ʶ˼
峤зɣϵǸ˲õĸ֣ضͲֵһˡƣǲա
ϽŽɣ񲻶֮ʱضȻһƣİɳƽؿڵӡ֮ϡĻ֮˸貵Ļ⣬ֱ۾оĪ
ԼĹضһֻԼͬө𣬶ضȴʮ£ȫûпɱԡʶضǿɫԽĹǫ
ƣضĻ֮£ҫŵĸѩԾ˵ٶڡǰԼĪֻյ費Ĺضͨ
ضĽƴɳƽؿƳ֮ʱ϶ʱ˫ۣɳƽؿڵǵĿĵӡѲڣƤ⻬羵Ͼһۼû¡
ӡһɳƽҲָһµӵվһŵı飬Լ¶˸飬Ƭ֮󣬷žҡĺˣ
ɳƽĺͻȻ˹ɳƽָ֮͸ڣת˲ɳƽתһܣɳƽھƽ˳ల̩ųһŵֹ˼飬ǲ˼顭


1543 ţ
ߣʲô˼ģҿǹªŰˡ׷ҿҡͷȻѵӣ̲ס˵
ȷϷ۲ʶ̩ɽʼʱϵϻЩΣɺܿ˹һضȭΪף񡣲֪ʦţ
ŲǣھһһǸϲߣ׷Ұһֹۣ
Ҷ񣡡ضæֹ׷ҡվѾһͣô㶼ǵүүӦ𾴡϶֮䵭ҲΪɳƽһƬҳϣ޿ɺǡ
ֻǴҴҹͶѣԺδ˵ҲաϻǸϿ콫ɳƽȥƽϢһ¶˵ɡ
ضû˼ȻźҲǿʣټȷʵݲõ飬ֻӦһɳƽתȥ
ʱ׷յȷʮֽţзɴŴ֣ʣֻзһ£ɱ䡣
зɳƽɳͨ޵У˴ʱ㿪ʼԣһֱ˼ʮꡣзɵͱˣɳͨȻҲʾ׷ڵĺ־ټ˵ڵ׳Ҳû£ͷܶƿνƴ
зɴʱɫ࣬ϹҲܿѾ˷ŭԼŮĪĵ˹ֲԴѾзɻ׷ֽţֻǿҲ֤ݣ޷ֻһζ̡ͬ΢Ļɽֻŭѹһ̶ȣ硣ɳƽڹ۶ϣҹ壬͵ǸзһйڣǶѹŭǳ緢˳һ磬Ҫѹסֻ¾ûôˡ
䣡һУзԼа֮ңһһ˸ߵľʯʱķѣ顣
ģôĵӣ׷Ұˣɳͨ״üëʱɫƵĳзɺ
зҲʾȵɳģ㻹ҪӵʱòǽӲ˰ɣ
ˣ˵˭Ķ
зɺٺһЦĵȻĶӣСд𣿡
ɳͨŭȭһâȻֱзɵؿڡ
зһߣɳͨȭȻһˣٿȻӳɫâֱӰһӭȭɳͨ
зɶƣѾ˳뻯ĵزɫƾһжȣ޷졣
зɽɳͨȭɵһƽ⣬ɳͨҲȭƾϤ顣һһأ˶˸£൱
ٺ١ɳģ붯֣зЦ˼ɱԡ
Σ׷Īǻ壿ɳͨŭѣߺȡ
зһüֿԣҪ˵ǰ棬׷岻Լ˶ɵһкҪȫ𣡡
зɣ뽫ʺӿ۵ɳͨͷϣҶӣ¶ˣΪʲôҪеһкŶˣһ˶֧֣Ҫ̲׷壬Բԣ
ߣɳͨſڴƻơΪǶ᳤񽭺޳СıƵֶΣҲֻĳ
󵨣᳤˫ҲΨһĻ᳤µģ
ϻ˵ֻ׷֮飬޸ɣ㲻˵ҹ˲𣿸һ׵ĺܡҹˣһơ㽫ӽһ֪
з֮䣬ƺʮɵİգɳͨﲻЩֹѲҹɳƽɳƽĵĸ飬ɳͨȻ֪ģɳƽΪģȥƺҲȫûпܡ
ԽȥɳͨԽǵġǵģ֪ôзɽǵɳƽзɵƣǺΣգɳͨͷûɳƽӰѾ뿪һʱˣɳͨһĸԽ졣
ɳͨƽͦϵģôȴԥԥĪйзɼɳͨüͷ壬ǳأЦʵ
˵˵вй
зɲɳֻ֮ͨɳͨгʱ䣬ǶٺȵȻ޹Ǿɳƽ
ɳͨзɱƵЩ͸ֱ㼱ʲôȥͶ̥𣿡
ɳģѾ㹻ʱ䣬Ҳ御ˡҾʹˣȥ׷ѣòҪĻҲ
ңʲô׷У룡ϳٳûܽɳƽɳͨѾʮа˾зɵĻȻжɳƽٰպޣϾѪŨˮ˵ʲôҲܽɳƽзɣǺɱû˿һ˲䣬ɳͨ⣬ǲϧһУҲҪסɳƽ
ɳͨ׼ҪзɴսһʱɳƽĺͻȻ


1544 ǰδеѹ
ɳͨһʱ佫ͷת˹ȥֻɳƽˬӣϵЯ£ɣĶһƵ˼ɳͨһֱŵģʱ˵أ̤ʵ
෴зȴסһ˫۾ɵԲĶɳƽ·ҪɳƽϿһ仨
ɳƽҹ壬ǽ޸Ϣ͸ģ˹ֲֻϧ书̫һפأûȿңͱ˷֡һ˵Լ϶ͷĶӴ壬зɾǴ˼Ѫһ㣬ݣ׷˳ȥɳƽӵóзɵģʵʵİһơ
ɳƽûмĿܣؼʱ̣һͻȻ֣žߵΪӲǽзɵо˳ͻɳƽһ·ϣɳƽѯ˵ݣӦʼնǳĬɳƽһԿ϶ǸŮˡΪһ·ϣᵽһٺһζζǴһϷġ
зɺòײŴɳƽҪһйͷ֮ޣû뵽Ȼ˴ƤӵӲɳƽˣֱǴз̵ڶɱ˹
ɳƽԼһƣзǿŻ˿϶ǳԶɳͨڣȴɳƽ˵ˣƤûƣзλ᲻еȣ
⡭ⲻܣзŭһɫһƬࡣ
ɳͨȴãȻѵõĶɳƽ¶ЦݣֵƽΪ
ɳͨзɺ֮ǣԱȻĻϲɳƽͲͬˣȫȻûаϲɫзɫ࣬Ϊŭ΢΢ü֮ǲ̡
ɳƽİģݼ֮£зҲĴ澴صġȻзɾͬ⽫ļ޸ɳƽзɾԼδһζı䡣
ңɳƽɳͨǰͷ­΢ôҿɳͨ۾
ƽʱɳƽһСģⲻ˶һͨ𣬿ڣɳͨܺãü֮ǴȰЦ㣬з㡣벻ɣ˼һ֮ȻҹĲ˯㣬Ӱей⡣
ɳͨץסᣬ˿Ҳ飬зɰٰ㼥ĿЦεĶ⣬һһȫзɵϡ
ܣأз־ŭֱЩҪʧȥǡһα˫ӥצ̽ɳƽ
ģʲôзͻȻ֣ɳͨŭӭȥ
˰ڿĻУֱ˻ȥ
ɳͨɳƽĻԼһ˫Ŀ⣬˸ĺ⣬ĶзɣһһٵĵģҶӾ㻹ʲô˵
з߬һ˫ȭͷĶסɳƽţĿ·ҪɵӣɳƽʿɳƽֻǸͨˣĶܵסɳƽıӣȷʵЩ飬ͷֱҪؿڣ˿зɶӡ
зԽȷԼ˵ıضɳƽ졣ɳͨĺʣҵƣؿڴضɫӡСӣ·ˣ
ˣģΪʲôҶ·ҶӾһҪ𣿡ɳͨ޵ĺȵ
֤׵Ψһ취ϵȷûµɫӡзɱԶһۣҲǶизԥȵ
û뵽зɵô˵ҷųʵɳͨһȻзļǺޣƾĽзɵֹܲеڣзѾɳƽ̾
һӣɳͨЩԥˡз˵ĻضʮɵİաһѰ˼ţɳͨһ߽ĿͶɳƽʱɳƽҲ֪ЩʲôһֱͷɳͨӣɳͨҪϿЩʲôܹ
ôɳͨѵһشҵĻ᣿ɳͨɲзЦʵ
ɳͨҧҧаգͻȻƳϳ΢΢ͷжʱһϵΪˣɳͨȽӲĻɳͨΡ
һͷɳͨ˾񣬳зЦʵзɣ󲻻ᷴʳ԰ɣ
зһͦЦ˭˲֪з˵һԳؼÿһ˶Ϊ֤ߡǳǴ
ãɳͨһ˷ܲѡתͷɳƽȵƽ£з峤
⡭зҪһֻ첲ԼˣɳƽѾоѹʱ׵ĺвзڴ˶һۣպʲôȥأ
ɳƽʮзɽΪԶһۣؽĥһһ̣ɳƽܵǰδеѹ


1545 ԣ
ƽѵûΪĻ𣿻ʲô·ɳƽٳûзӦɳͨȵĲͣǳ
ҪȻ˰ɣαء
ɳƽȰɳͨ䣬ҪƽϢ£ɻûѻ˵꣬зɾЦôС𣿹
ҡɳƽǲзܵ˺ûϵзȴΪ飬ֱࡣ
ʱɳͨҲˣɫȻ˼£Ҳ˵ֱ̽ץɳƽ졣ɳƽȫͨѧпܶɳͨһץһѲɳƽֱӱɳͨƬ¶˹⻬ؿڡ
ɨһɳƽؿڣɳͨһǳ׹λ̲סһĿЦ
ɳͨĿЦУзɵıȴ˲仯һƬңһ˫ӼҪۿ˳ĵɳƽ⻬ɼؿڣ˷·𱻵ʯһ㣬þöá
ô⡭ⲻܣзҡͷﲻͣظૣĽȻ֮⡣
ˣһǸߵˣڶʱκˣһһ޴֮зͻȻޱȼĴ
ɳͨĶĻһȶϡˣзɣҪʳԶʣֹˣֺαرЩĪеĹѵΪһţ
˵Ķʵзɱŭͬʨ
зԽǱֵķŭɳͨϵıӾԽԡ˰֣ҲĹʵͰҶӺ֤ûҹ塣зɣˣһ첲ϲϣԼ
ɳͨ˵ɣе˼ȴзɲзɽǲԶһۣǱԶţӴԺɳͨǰҲ̧ͷ
зɵȻģԶһۣΪҲڷһ룬ӴԺֻҪԶ׷ڽˡ˵ȥĻͬóȥˮջصĵƫƫͷû˿֤ݿ֤˵ĴڡзɵͷһԼֱۣ˵Ŀ
ۿзεľأɳƽҲǲܡ뵽ĵǰһĸǳ˹ȵס
ãСзˣзȷһĺӣƬ̣Ȼ̧ͷݺݵĵɳƽһһ٣ҧгݵĺȵ
з˵ÿһֵУɳƽͷĺ⣬ɳƽԽ⡣
ɳͨʱȴʮָˣзɳôһѹͷĶǷй˳ЦĵзɣŵӡģԶһ֮һῴǽ᳤ϣΪ㣬͵һȫȻûз
зû˵ȴصĺһ޵Զһ۵ĲɳͨȻԵʲô鶼û͵ĵ˱˻ԣʵɶ
ýзɷһͺ
һԥǰĳж£зɵһ룬˻ĵǣ૵ĵ峤
˵꣬зɱ͵ĽеĽ˹Ǻॵһ죬ѩ纮ĳʱʶ䡣
ɳͨһ˫۾мнţ˷ܣͬʱ־衣
Ըķ䣬޻˵һ첲ѣȥˣзɴһսһ⣬ֱۿȥֹ֮У˿ԥ
ۿзɵһ첲Ҫն£ɳͨһֱᵽɤ۶촽Ϊ˷ܼ΢΢ɣɾʱɳƽͻȻһߺȡס֣
ھзɵұۼֻм֮ңĵطȻסȥ˺⡣
ʱ˴ϣˬľɳͨŨŨĲŭɳͨݺݵĵɳƽȻûгǳ⣬飬ɳƽĺë
ҡɳƽ˵ɫ΢΢ķŲ԰ס
ûˣȥɣзɵɳͨҲԸĿɳƽзɿЦȻɳͨûƿڴɤȴԾװ׵ĸɳƽʱܷŭ
ǰɳͨһԽɳƽӣͲÿ˵һΣɳƽȴ֪Ķɳ֮ͨɳƽܻɪɪһ˫ȴͬڵ˸һ㣬һҲŲ
ףɳƽһεΥԼĻɳͨЩ⡰Сӣ˲ɣȥ
һθɳͨ⣬ĻŸһ˵꣬ûɢȥɳƽͺǳ˽һ㣬ȻһĴȣĿȻԾмֶ͵ӣȴţƿ


1546 ɳƽӺ
ɳͨӡУɳƽֱԼ۾޼Ϊɳƽų͵СɳֹͨһεĸеʧǾѵýɳƽͻȻɳͨʱЩ֪ǸǸϲˡ
ɳͨȻΪɳƽзɵ˶ײԼȻǲʱˣʵʵڵĸеϲΪͻȻ֣ԼĶӲСųһǴ
ɳͨϲìŵʱɳƽĶ͵ӣȴʧˣ֮һּᶨ͹ɳͨΪ֮һоɳƽǳϢˣȻҲ˵ĳ
Բ𣬺ƭɳƽˣɤƽ
˵ʲôɳͨüͷһ壬ɳƽĻŪЩͿ
ɳƽתͷзɣзɴʱҲ㵾֪ɳƽҪʲô
зһۣɳƽ½ĿͶɳͨ˵˵Ķԣҽҹȷȥ塣
зɵĻֻ̣ܶһ䣬ȴһ㣬ɨ˵
ɳͨһɴ㵣ֱɵһ㣬ڵĿĶɳƽͺȻʶԼƵġзû뵽ɳƽȻվһУкò𾪣еĽ˵ϣδ
ɲǼ䣬˵ĿⶼɳƽϣаŸɫϢУ顣
ƽǲв㣬˵ֻܸңеû˺㣡ɳͨʹ˦˦ԴԴԾЩ¡˫ͬʱסɳƽ˫磬ɫ֮Уѵõ¶С
ɳƽЦһҡҡͷû˱ң˵ĶʵǶԵġ
쵰ɳͨؿڶȻһŭصһƣֱȵɳƽǶѣƺһ˵˵ϡ
ɳͨһƣʵᣬڳˣзڣһĶɵöһ¡
үϾһæǰҪɳƽ
ɳͨȻȵ׼
ƽɳͨȻ𾴣վбɳͨ˵ˣҲǲٶֻվԭأͣĴ֣ż
ɳƽſһѪˮһߵϣָӡܿЩĿġǰɳͨһƣһὫɳƽķޡɽɳƽȴͬһƵģȻᣬɫȴɼ˫֧ţһվ
ǧǺĴҪʹɣɳƽǵûзޣٴνĿͶɳͨɤη֮ɫ
ɳͨĶɳƽǸСⲻѾ׷ﴫ˿壬Ҳ˾֪顣ɳƽյı֣ȴ˿Ҳܽ뵨Сϵһ෴ָҵķ緶ĸܵϵǹȻʵӺš
зɶɳƽĲ𣬿ɴʱ˿̣ɳƽ̬ȴʼȻ仯
ŷ·һ˵Ķӣɳͨﻹȥ
ȥ壬ƣô˶̵ʱȬģ
ɳƽ뽫ض˵תһ룬ضֻ·˵أô飬ʵڲסǸĿڵ˵˽κõġ˵ţһۣҪԼҴ
˵ʲôˣ˽ɳƽԼߣֻԼһ첲зɶĺ˿ȶɳƽ١
ɳƽϵзɻдһʣҡҡͷҲʶκ֮󣬶Ҿ뿪ˡ
ɳƽ֮ǰ˵зɱضšڣȻվһУָҪ˵أзȻаգȴûټ׷ʡ
ɳͨڿ첲Ǳס˰ɣôɳƽһУзӹһ١зһɳͨ˵
ߣɳͨȻպޣҲ޻˵ֻǺ޺޵ĺһ
з΢΢һЦŵԼ˫ôԷߣɱǹΣƾԷáɳͨû˵ɣ
ûУɳͨٺһ
ȻˣҪɳƽߣǲᷴԵඣзɵıǽɳƽɳͨ͵شɳͨúõһɥ֮ʹǾǰһʣзɻЩȡɳƽǱı⡣⣬ӡɳƽΪūΪͣҲ
ɳͨתͷɳƽҪı顣ԭɳƽʲôҲóϣʲôҲóܣƫƫ˳Լ
ɳͨΪɳƽڣɳƽıȴһƽ·˿Ҳ֪һзɣ³ضʮҡɳֳͨһɳƽʵǸ̫⡣
ƽͲ˵ʲô𣿡ɳ̲ͨסһ䣬ǸģѪ֮鲻ɶϡ
ɳƽҡҡͷǽ̵һˣҪΪԼ鸺ӱųı֡Ȼҷ˴ĺҶ̹Ȼԣڶˡ


1547 ¸ҵˣ
ɳƽ˵ÿһ֣ɳͨ𺳣һ仰ɳͨĵһǸôԼɳƽĿɳͨһξãԼһϸĸסֻɳƽСųֻǷȴ˿ҲûǲԼҲóеһЩΡ
յɳƽı֣Ѿ֤ˣǵСųһ˫ܵļɳͨӸе
СӣҳϣǰҺƲ㣬ҲòϣǸˣзɲһϲޱ˵ˣʱȻԼͷĶ˰ɼǴ۶Ͽɳƽ
ѵз˵ɳƽбܵһϲſ˵зȴŵ㲻˵ˣ㣬ɹȴơԾҪһȥϿĳͷ
ޣзɵĻ䣬ɳͨһڣȵɳͨĶӣз˵߾ܴߵģ
зɵüͷһ壬ʵɳͨʲô˼
ɳͨЦҵ˼򵥵ĺܣֻҪɳͨţκ˶붯Ҷһë
㡭ѵ֮䶩ĹҲ֮зȵ
ɳͨһ֣ʲôƨأӸͲɱҶӣɱң˵Ķǳ
㡭ˣзû뵽һӣԭɳͨͻȻ벻һʱֱЦԷǡ
ɳƽҲһ⣬ȴůůģȻʮȷʵǰġ
ˣΣҪɱӣѵĿ𣿡ɳͨʱͨˡʲôҲȲ϶ӵ󣬸οɳƽյı֣һնɳƽϣее£ɳֻͨûѪҺڣзƴֻҪܱסɳƽҲϧ
зǱ߸Ҫ˵ɳͨƵĺȵϻ˵ˣ붯ҶһëҪʹ򣬲͹û㣡
㡭зΪĹ򲻴ɴʱҲֱ̲ס뱬ֿڡһѹסеļŭѵͲҽͱ˫᣿ĻӽҲʰɣ
ٺ١ģҪͱĶͱĶɳͨǣɳͨ޾ɫзɺЩͷʹ
ҪǿսǱȻܾˣսǽǶˡɳͨǽз͵ȹˣò尾
Ϊ˺һˣôǽڲ֮أɳͨзɴ۵Сۣ˭Ҳ˲ʱɳƽͻȻ˵ˡ
ƽûˣ㲻Ҫ˵ֻܿžУɳͨȵ
ɳƽҡҡͷѵս̵ĶǼٵѵúΪһصӺ𣿡
ôɥɳͨǿӲ˵
ôĿźպĵ𣬺ͱ˵á֮𣿡ɳƽɤȻ˰˶ȣǽɳͨסзҲǲɵһ
ɳͨתͷɳƽð춼ز
ɳƽɬĵһԺãΪңɨأΪ˵Цǻţô̧ͷǰηηĹҵһͳȫɣ
ƽɳƽ˵־䶼ɳͨͷ𶯣ͬһʮһƬհףѪҺȴǱһ
үһͨĹ˵ϣ¡֪ɳƽѾɱ˱ľģֻ˭ȰҲȰˡбˣɸеΪɳƽ˵Ǻҵصպ˭˵׷Ǹų
ɳͨı˫Ŀһˮ۷䡣ɳͨһҪǿʹٿ࣬Ҳᣬǽ죬ȴʵ̲סˡ
зɲʯĳ֮ˣ˾ҲǿѪڣжɳƽֱĴָº׷Թֻ޲ϽɳƽŮ
˵ɳƽ书ȴƽĸΰ¸ҵˡ
ҲɳƽĻ˵ɳͨҲɳͨʱĴԾǿհһƬɳƽ߹֮ʱɳͨûӦֻ˫΢΢һ
ɳƽ¸ҵվзɵǰ֪ʱɫƽ˵ӦɳƽŶԣǵɳƽĿзɶӵʱ򣬲㿪ģȴзɡ
ҶʵòҴ壬Լ˶ϡ
㡭ɳƽһ죬зɳһ˭ĵɳƽᣬȴ˹η
ɳƽûзɽ˵ֵ꣬˶֮ǰһм仰Ҫ˵


1548 粨⣡
зһڸԼʱΣ˵˵ɣء
ɳƽתͷϣϣ·ϽǸҸҡ
һŷӦæӻͳһɫĽңԵĽɳƽ
ɳƽӹ֮󣬽򿪣СĴȡһѤöˣĺ컨컨һԾ˷ϣзɸǵɴ۾ͬһĲ
⡭ĪǾ
ΪѰԼŮĵзɿ˵ǽʾ֭Ѿ˼ʵǹϡУۼһյȥȴ˿ѶϢûܴ̽зԭһͷĺڷһҹ֮˻סû뵽ѰŵȻɳƽϣзɵļ֪
ƽǴҵ޸ģɳͨҲһĺ棬ſʵ
ɳƽ¶οЦݣѾڷ֮»ָഺģ˵ҲɣһżȻĻᣬŮϷֵġ
ϲھ֮ϡŮµȷпܳƽŮʮֶͣ·ɵǡ㡭ûôժģ
ɳͨһʵЩ࣬ɳƽʲô취ֻһȥɳͨڳʵʱϱѲݣʵ󣬸սս¡
ɳƽЦЦûлش𣬿ɳͨзɵ͵Ǵ𰸡뵽ɳƽΪȻðôķգҪˣзкò꣬Ҳ֪˵ʲôˡ
֮ҹҪ͸ġֻҪһܹġ
㡭ҹΪˡΪģɳƽĻзֱ̲ס
뵽ɳƽһƬģԼȴ˿ףҪзɵһʱ˸͸ֻ޲õҸطȥźá
ţһֱղأû⵽˿𺦡ʹȥɡɳƽ̹ȻĽݵзɵǰ
зСĵĽ仨˹ֳֻģֱЩĶɳƽһŻȵš
ֵ𣿡зŵһ䡣
ɳƽ¶һƬÿĵЦݣɵĵͷֵãֻҪκĶٳܲʹĥһоͶֵã
ɳƽϲģзҲģֻҲû뵽ɳƽĵĸ龹ȻֿԼԺ˼ɡ
ҡĶҲԼлл㣡зɳ׵ıɳƽжˣһףеĸмǷģ
ɵСӣȥ˼ң˼ȴҪɱ㣬㻹Ȼһжֵã桭дɳͨĹĵĽɳƽһͨüзŽԺ
ٺ١ɳͨ㲻㲥ҡԹɳƽŮǱĶˡ飬˵꣬зתͷɳƽ֣µĵɳƽз㣬ңǸ
зɣ㻹Ǹôֱ׳ɳͨЦ˵
зüͷպãȻɳƽһ
ɳƽзһϹʱŪæңæĽзɷ˵أءˡ
зɣҶӵͷǱǶҵͷӴԺǱҲڽˣɳͨҲûзɶԼû뵽û飬ɳƽȴˡзãЦϡ
зɸɳƽתͷɳͨȵɳƽɳƽ㣬ܻһ̲ɳƽһʹպҪ̽Ķʮֻӭɽһˣ׷ˣǰԭȵĹأҴ壬ɱ󣡡
ɳƽϲǵĵ׷壬Ӧһ˲ŶԣֳƲʵǲӦáѵǴҾһͽĿܶû𣿡
зɳƬ̣ɳͨһۣҲûУֻҪϣ᳤˫ΨһĻ᳤ҹ˳᳤뽭컮ޣһнпܣ
ޣзɣĴȥɣɳͨ᳤˫Ļ᳤˵ƻ᳤ģͽ
зһԸɳͨ˵ɳƽ΢΢һͷһǣĸǣͷҲصķȥ
Ŀзɵ뿪֮ɳͨȵƽϣǸɢ˰ɣȰգԹԵתȥ
ϼɳƽԣеʵүû°ɣ
ɳƽЦһ˵ҵȶˣ󡣡
̲סЦղǳ滹Ϊɳƽ֧ȷʵס


1549 ֣
ϴɳƽɳͨȥ˵Ҳɢ˿ʱضׯ׷˴ӰӰ˳ʦǰһʼض˱һԣ۾ƷչɳƽıʵҲ˳һǰһ
磬ҷһǿۣǸɳƽΨΨŵŵһõӣȴʮǿ󣬺ܲţ׷Һζɳƽ̾Ц˵
ׯͬĵ˵ͷɳƽȷ
ضû˵һ˫Ƕ΢Ц⣬Ȼ˵ĻҲͬ
磬мҲףɳƽȻǳ֮Ϊʲô˿ΪҲûأ׷ɻʵ
ضüڸ˵ʱ̽塣ʵ˵ɳƽʻǲģʲôȱݡҿ֮˿ͨ޵ӦΪȤԭ򡣻޵һƽˡ
ôĹˣׯһĲ⡣
ضȴЦ˸־Թܶ˰ò޵Ͳܴһҵҿǽ׷彻ɳƽֻ»ȡñ׸ĳɾ͡
׷ҵһҵǺɣǸɳͨЩջ𣬻изɣҲôΪ죬ĹϵŪĽţ죬ȻΪʲô˫֮ǺɵˡǿЦ
ضҡҡͷɫЩأ˵ǲܹǡȽ⣬ĻȨЩʿɵȻȻıγ˲ʿĸ֡ûʿɵıӻ˵޴ڵޣǲʤ䷳ͼʮ˵Ĵ壬Ҫ̫һţ˵£׷Сˡ
׷ҵ˵ͷʵǸ˫ô£ô᳤
ضЦЦ˫ᣬһ˫ƣѾںܶˡҵû˽ʱ򣬾Ҹ˵˫ǰһλ᳤Ǹ˲õһΪ˵Ѿﵽʮ֮Ҷ˽ͨɽİ壬շֻλ˼ңֻרעȴڶ˫Ĺ֮ʱ᳤ѡûǰöĴͽܶͶͽܽͽΪ᳤˴˶۷Էȴܹ˫᳤
ԭû뵽徻ʿҲ׷ڦݣ˵ĵĺܡ׷ҡҡͷм˵
徻Ǻǡֻƭ˵Ĺ˶˵ʿˡض֮Աǵĵ
磬ȻɳƽѾûˣǲҲ뿪ˣ׷ʵ
ضƬ̣ٵһȡԤУ²ûоʹ˽ɳƽΣա⣬˫ҲҪ취һ¡
׷۾ʵ磬еİɣ˫¸ʲôϵ
ضЦЦˣǵĿҪŽһпŽܻ塣˫ʵСֵȡ
ضѾ̵ͨĿǣ׷ȻԸ⣬ҲֻôӦ
ɳͨ鷿ڣϺɳƽһǰһ˽
ɳƽղһվΣɳͨӵĸǰûӦɳָ֮ͨϡɳƽв˸£ֹɳͨòҪ˰ɣ
Ȼɳƽеı겢ûϣԼĪƬ֮ɳͨſţüͷչ˿ͷãûʲô⡣
ɳֹͨɳƽŻȻɳͨΪΪ
û£ͷİɣɳƽͷůӿЦеĶɳͨ˵
ɳͨһȵٸƤЦģΪѾȥˣҪˣ
һæ˵үүԵĿͷѾˣͲҪˡ
ɳͨһٶĿͷҲãҸ˵ٴˣҵѾͷ붼Ҫ룬ȴãȻðΣգȥΪ˼Ҳ޸ˣ
ɳͨ˵ɱȫȻûǰô࣬һǿװġȻûһɳͨĿԼСӽıȷʵδǼһﶼˣҲǸҳһ뵽зɳԱӣɳͨϾ¶Цݡ
ɳͨһЦϺɳƽų׵˵ء
ȻѾװסˣɳͨҲװˣɳƽһѵõĺɫ˵ƽǰ̫ˣǵĲǣǸ
ɳͨɳƽǫɳƽǶֱճҪϡ棬æ˵ˣҲǰ֮֮Уס
ɳͨ˵ͷοĵףòˡģԺһģϿ֤
ϵʮ⡣ƽ￴ɳͨɳƽ֮ԽԽԶû˱żˡ
ƽֻҺ㣬ϣˣҲͲҪҴˣ˵˵Ǹзȳڼ̵ʱڰ˵˵ʲôͷǺĺţ
ɳͨ˳ܣˣСĶɳƽʵ


1550 ѾԻ
ûеõض׿ϣɳƽЩԥ׵Ľضй¶¶Լĸס
ˣүүʲôģɳƽ߶ûö⣬ȴ˵үүκõˣǸ͡
Ŷɳͨһ۾
ЦŵүҲѾˣүѣ򵥣ǸףȲ꣬Ǽǿ˵ϣ
ϱضͨ˵סֱʱԾһ̾Ӳ˼顣
˵ľˣôᣬǡҲûʲôر֮ɳͨҡҡͷһɻ
ϰڰ֣ү˲¶࣡
ɳͨüͷһ壬תͷ֤ƵĿɳƽȻѾʲô˵ˣɳƽҲûʲôˣ̹Ȼĵ˵ͷ
ɳͨʱһĵĵ̵֮ʱڽƽܵκãǺεΪҲǣǵһ򵥣˵˴ɳͨɫͻȻһ䣬˰ûɬ֮ǰҽΪƽĺѣ̬ʮֶӣҲ֪ǲǼǺޣ
ɳͨһ˵ϵЦݵʱסɳֻͨ˼Һǳ˼䣬ҪصĶࡣ
ϣɫԣɳͨɻȥ
æʹҡҡͷǿԽѹȥû£үʲôԸ
ɳͨȻ˹ͣһҪúдȥɡ
ŶһҪתɳֽͨסĹͣ˿ĵȥ˼ҰɡƽȻѣҲһ
ɳͨУһ˵꣬ҲϣɳƽӦĻᣬֱŸϵĿͷ˹ȥɳͨͷת˼Ȧûмض˵ӰЩ֡ѵѾˣ
ϴʱò˼ɫǴżκͻֵ̿ĵүˡס
ⲻǿͷ𣿲ססɳͨһľ죬һ˫۾ֱĶϡ
˼ţûܻɳͨĻһţүɣ
ɳͨĸת˹գܿͰĲݷȻڿͷûмض˵ӰɳͨѾ׼ɵϵĴưܲİǰʱͬһ㽩˵
ɳƽҲһ벻ֱ̲ס˵ϣҡҲҺúչôסֵط
ҡҡϴʱ˵Ǿȵ˼㣬ҪΪԼ粵䣬ȴһҲ˵ڣһǵͨ졣
ѽҵϰһ졭ô˺ͿɳͨҲ̲סڵϣǻˣֻͼҷźˡ
Ҳûʲôãʮ徻Ĳ֪Ǻõʱ򣬷֨ѽһ˿ض׷ҺׯȺ˳
ɳͨһμضʱֻضͷ棬͵¿൰ڡǴʱټضȴȫһܣֻضͶ㣬ȱˣ֮˵ĸоʵǸĶĪ⡣
˹ͣǲ֮ɳͨҲ˲ˣæǰ˵
ͶԣɳͨȻҪضһضΪǶţɳͨҲϣеƽ֮
ض磬Щʵӹ׵ĺܣضҲǫѷһֻ֪һɳͨмӡ
ҼСߵغ֮ɳĳ治֪αǺá
׷һ죬ԺҪܲɳƽôףô𣬾ǶҸıˡ
ҶҪ˵ضһüͷתͷ׷һۡ
׷ҲΪȻĵǿȥ
ضεĳɳͨЦЦ׷ңͲǳ⣬ֻϣɳܴͨ˴Ҫһʶ
û뵽ɳͨȴһ̣ܽ˵λ˵Ķԣһ£Ҳǳ˽ѵǰҶƽһЩʵ̫ˡѾƽǸұ֤Ժһġ
ѵɳܷͨΣ̹ȻԼĴض͡
ˣڻ֪λĸմ֪ɷ͸棿
ضһЦȻԣҽضλ׷ңλֵׯ·˵أðţɳ峤Ҫ֡
λܵ׷ֱ׷ԡΪ˴лλҼСľ֮˱˾磬λ硣
νʢȴضҲ׷壬Թۺ·չˬĴӦ
ɳͨǸ³ĺӣʵϸ֮ϣֻضѾԻȴڲκιضĵϸбضԴʮֺ桭


1551 
ɳͨĴ֮ˣеƢֹƢıֲһͬһȴǼΪƣǾǲϲԼǰˣСò֮İϷ£֪ģ㲻ʣҲ֪ɲ֪ģˣΨӣ塣
ɳֻͨƵƵضٱȴκ⣬ʵض⣬ӡֺ˼֡
ɳ峤һ£˱ùڹģҺɳƽһʣİѿ£ȻðһҪһʡƹѲضͻȻɳͨ˵
ɳͨһ㶣æˣʲôֻʱǡ
ض˵ͷɳƽΪ˾ģȥˣɴ˿ɼĽΪǱضһҸ
û뵽ضɳͨ£ɳƽضͶȥüмĿ⡣
ɳƽܣɳͨȴΪѵüͷҺγ֪׷ֳӣҪһŻ£ֻǺš
ضʵ֪ɳ峤峤֮䵽ĳޣȻ弸ʮ겻ͣ
ɳͨҡҡͷվǸпĵʵ˵з֮仹ûʲôⲻޣһֻ˵ǡΪ
ض֮ҪɳƽĵĻ£ҪŪ׶뽭֮Ĺڣɳͨ˵׷ʵҲ˵׷ֳ֮ɽ棬ȫΪͽ֮ìܣ
ǣϻ᳤ʱ׷干ͬ˫ᣬһ죬ദĺǢһìܵĲȫǴϻ᳤֮տʼġ׷뽭ϵУǶ붷᳤֮λʮ꣬׷ҲͶʮꡣףֻĸ֡Ϊ
ضüͷ˵乫紫ͳĹ֮λĴУûǰһŵȷָ֮£Ӧճ֮Сʦ᳤֣֮λӦǡ
ɳͨǰ˵ֻⷬǵŭˣضɳͨǵûзŭ̾Ϣһ˵ͷ˼ǶضĻͬ
Ȼɳͨ˵˵һҲ᳤֮λӦǶġǽ᳤ʵԭҲҪ붷᳤֮λ
ɳͨⷬضһͬʱҲв⡣Ȼ᳤֮λΪʲô붷ʮꣿеϸԭ򣬱ضǼأҲֻɳͨ뽭ϵΪе˲֪ܵ˾޿֪Ϥضһʱ˶䡣
ɳͨһƣ˵˵иɣȫҪһ֡
飿ضԽеɻˡ
ɳͨһף飡ʵϻ᳤ĸͽܣһŮǴӣǶӣͽܽ壬һСʦýлǧϡʦˣСһϻ᳤ǰ޵Ϧദ㺡˵ɣҲǲң裬徹ȻһͬϲСʦûǧϡСʦֻһּܷˣһǱⲻˡ˵ʵе֮УʻƷҪͽʤһҲȷǲ˻ǧϵķġ˵δУҲǼչȥͻǧ˫˫ɣΪٳǶͽҲͻģӴల¡ƫƫŪˣͽ壬һ֮У߻ħ׹£Ӵ
߻ħض۾΢΢
ɳͨһۣЦǲǾΣڻǶǽ尵¶֣
ض룬Ҳܻ䣬˵ͷƫƫʱ߻ħʵЩΡ
ɳͨҡҡͷǰ˶ţ߻ħȫȫһ⡣أΪȫû޴Ӳ֤ôʧˣȴƲ˻ǧϡʱľֻ֣ʣ˶ͽ졣˵ʱΪ׷󵽻ǧϣʦֵ˿˵ʹֶΣԼǶ˵ìܣǸʱ˸ͽΪ׷ǧϣݱȴҲ˭Ҳע⵽Դ׹£ǧϵ䵽˼£һ죬ǧ뿪˫ᣬʧڽ
ض̲סһЦͽ춷˰죬ȴˮһգ˱ضʮơ
ֹƣ˲˷衣Ȼϻ᳤ļ֮£ȴӴԺ˶ԷԻǧϵľ췢й˼еʲôҪһʵжһûзйɳͨҡҡͷȻԶͽַ֮ҲǱΡ


1552 зɣ
ɳͨĽضҡҡͷ̾Ϣŵû뵽˫ʮķȻֻΪһ֡
ɳͨ˵ǲܽͽиԵĽ򿪣ֻⳡҪڵȥµȵ˰֮Ҳֹͣ
Ҫô˵ͽԶܺͺãǺ֮ķҲԶͣЪҺĶҲԶߵһˣɳƽд˽е
ŶӣɳͨҲѹǿɳƽ¶ľ͸ޱȵʹȻͽڵĲʵ̫ߣԶܹ󼰵ģһУʵĶɳƽΨ˵һ䱧Ǹ
ôôɳƽܴɫ󷺰ס
ضļ򣬰οʯΪϣûйȥĿҲûнⲻĽᡣ
硭ɳƽתͷضضĹĸܵЩů⡣
ǣðȡ޸зɶм˵ֻҪԸ⣬ʱȥ忴ġһ޴ĽֻҪԵ֣һߵһ𡣡ɳͨĿģæҲ԰ο
˵ַο֮£ɳƽϵľĳɢ
ɳͨҪһʱͻȻ֮䣬⴫ɱ֮ɫ֮һ䡣ضҲüͷһ壬Ŀɨ⡣
ô£ɳͨһ
ĵĳһ׷ˣɫֵĵ峤ˣзͻȻִɱ˻ʱƽұ˸ֲأҪֵסˡ
˵ʲô˵ĻɳͨŭļҪ
ôɳƽҲǴ⣬һ䡣
ضſ˵ôˣȳȥ˵
ԣģ޻أɳͨ׵ĿһֽǽϵһУͻֱ˳⡣ض׷ңׯϣɳƽ˼æ׷˳ȥ
ɳƽСҹ˲һ棬зһ緢ҲƵĿԶԶĴвзѾŭ˼£ǴʱɳƽУֻʮа˾Żᱻж˿顣
źķһȺ˷ټӣܿ㿴зɵΡҪһǱһֻʱзɣһǰŹʣϵģͷңԡѪ転ʮֵĺˡ
һ趯ǧ⣬Ĵɢʮ׷ʿһȻƵļɹǱ
зǷ˲ɣʱзɣɳ̲ͨסһ
ɳƽǱĴˣһ¶ܹ
ۼзǶģͶ䣬Ҫأɳͨǿѹס飬ס֣
зĺͷһɳƽбɳ⣬һС˷·һֻӥտӣгһƬ磬ֱɳƽɨ˹ȥ
зɵһʵǾˣƽһɽͷɳͨĶз˵ɳƽгһ𣬽Զɳʮɿ⣬ͬʱ볤֮ڣһɨһƬ¡¡Ľһ㣬ϯȥӭзͷųĳ硣ϬĽײֱĳضΪ֮𶯡
ɶ񣡡зӲƴһɳֻͨԼսֱľѵȫʧȥֱڴѾѣʳѪɼзһǺεȵǿ
Ȼзɲû˶ͣЪֻ΢΢һ٣˱ٴڿգڶųΣǰһȻǿ֡
зɣҪʲôۼз˷ɳͨһֱᵽɤ۶ȣȴ˿ĵһᣬͬһ
ɳͨзɵΪԭǲ֮䣬£ɴʱзɲ֪ʲô̼ǵȫʩչǹıɲֹɳͨܡӲзɵĵڶֻ֮ؿڳѵûˡ
ҵʲôҪɱңɳƽò׻عľ㯣ɤʵ
㻹ʣȥɣɳƽĻûأзɱһ˻УȻ˵
зڵĵɳͨЩĵĸоϼԣʱ֣ɳͨŽзɵĵ⡣
˱ɳͨҲ˻зɵĵƽ⣬δ֮ʣһŭ𣬳Ƴȥ˵ζʱûӰžĴһ


1553 ĲΣ
ϣ⵽ô£ɳƽȫˣҲƵĿϡ
ȻϲзɶĻ׳棬ɣ֪зΪλͻȻ˷ֻǳɳƽҡͷ
зɼŭ֮£־飬ɳͨҲǱ𣬽ʮɵΪһȫ˳һսǽһңֱ޹ݡ
ҵײǰԼĪյĹ򣬰ŭȣⲨڿƺݺݵײһ𡣽˱㿴ɳͨзɸ෴ķ򣬵˳ȥ
һεײͬСɣֻеɳ֮ͨվȣֱ̱˵ϡֻ£̶̣ǳǳʮ˿ڣòҡ
һߣзҲòĶȥ֮һѪԽ֧ţûɳͨǰڵϣҡҡλΣͣĴŰӣͬơ
ǰҪɳͨɳͨȴȻ˿һ˫۾ĶзɣԼҧӲվģ㲻Ҫ
ĳзɴʱƺѾˣȻŷߺޣԶǰǰˡɳͨŭЦһɳģ𼱣ϢһͽǸһ죡
з˵⻰ʱĿȴһֱɳƽϣȻǻɱȫǳɳƽһȥġɳƽҲ̲סʵ׷ʲô£
ޣСʲô£ѵ᲻һУı𣿡зɺ޺޵һڣһ˫۾ֱ·Ҫ˻
зɵɳƽԽͷԣĵܷʲôһᡣʲôı˵
зɵ¶һɼĺ⣬иޱȵİգɤʹں޵ĵзݺһû뵽ȴСϣֻϧҵĶֵޢ껪Ҫıˣҡôһף
ġĶɳƽ׻ѣһ漴תΪһƬҰ֮ɫ˵Ķôˣ
ɳͨҲ̲ס˶䣬Եÿǰš
зɿŵĶҪˣˣ
ܣ㲻ǽ޸ȥ𣿲ֻҪ޸ĶĲͻȬ⡭⵽ô£ɳƽȻ޷ʵ˾ͺǽ״̬˺òġ
С㻹Ҫݵʲôʱѵ޸ֽţҪĶģĶľôȥˣһͬ׷嶼ΪƽأΪҵĶᣡ
ģ㷢ʲôʧķ裿ҶΪ˾Ůȥˣôأɳͨ
ߣ޸Сֽҵģɷ޸֮ĶͻȻأѾ֮ʡѵĶѵ˸ϵ
磬⵽ô£׷Ǿתͷضضȴüͷĳ˼ֻķҶѾͷŲѡҪ˵ɳƽ⺦ģšɳƽðΣգŮ£ɥԿġ
ĶҪ𣿡ɳƽֻԼǱһ㣬һص̱˵ϣԺһƬհףͬһ㣬ʲôҲ벻ˣʲôҲˡ
ҪΪĶᣡзɱһҧӲǹĵһ˿˦ֽеĳͶֱɳƽĿڶȥ
쵰ɳͨŭһʶıҪӳһƣ뽫зͶ񵲿û뵽ȴǿյģȫȻûһ˿һȫƶԣΪԵãԭվĲȵΣʧȥƽ⣬˵˵ϡ
ɳͨӿһɾһľҪ˺֮ʣǴɳƽȴͻȻĸı˷򣬴ɳƽӷ˹ȥ
ɳͨһĿ׷ŷ֣ԭؼʱ̣ض־ɳƽ
ضܹսзɷ˦һɳͨѾȥ룬ɳƽȻҪġ
㡭ɳͨû̫࣬зȴǽĿͶضȻ֮Ͷĳ̫ǿضܸôԶľ룬սȥȻҪߵֶΡ
ضзɵĳ˳ǽɳƽз˵޸ҩأǶ֢ǱǾҩǲ֢ҪĶҩŮ׵ʲô
ضȻᣬͶ䣬һ˲СơзµĴۣҡҡͷشʲôҲ
ضˣЩЦãʵŮʲô֪͸޸Ϊβ
зɳȻ֪б֪֮޸ŮĲ֢ɳҵС޸ֽţŮ˵Ѿˡ
ɳƽû޸ֽšض˵


1554 壡
ߣô˵ɳİְɣСӣţҲ˭Ҳʲô£ҷȰҪ£װԼҲȥзһض
ι˵ǺôĿ׷Ҳ޵Ľһ䡣
Щ˵ȶҹһȥֻɳҸˣзɴʱʮֵı꣬Ͳض׷ҷС
ضüͷ˵峤֪ΪŮڵϦʹģԽʱԽӦ侲˱˵Ķ񵱣ԼԼŮ
ǰ˶˵ĵˣɳҸӣзɱһצɳƽץ˹ȥ
Ȼض棬Ȼзɺһת㵲ɳƽǰзֻǰһǰضвһݡÿ֣
ȻԾзȴʹ֣ɫһצԱضؿ̽ȥȻضΪзѾ˳ֵĹƣɺܿͷ֣ԼǴĵ͹ض
צ̽ضֻһȭ֮ңʱһĪǿķ֮ȻϮзֻԼצͷ·ץ˸֮ϣָͬʱһʹֱûſںӦһɸΪǿӿͬʮ磬ֱӽĵɳʮԶ
зɲɵӣȻܹоĵضûҪ˼ƾɷ֮ȫԽһ˲촷ۡ
зˣضĿ˲šôҲ޷⣬һԼС˼ֵˣôܱ˿µ
зޱ𾪣ضȴǱֵķ絭ᣬ΢΢һЦ峤ֻǲϣΪ±硣Բңҿ˸񵣱ɳƽû޸ֽš
ƾʲô㣿зɵ̬ȲǰǰǿӲˡ
ҿԶ췢ģҪĶұǴúзɵĻ䣬ɳƽĺ
ЩСϷɣ㷢صԣĶ𣿡
ģ̫зͱˣ˿Ҳͣɳͨŭȵ
̫ŮҪˣ˭۸˭ɳͨһ仰ʱֽзɼŭһԼŮѾ棬зɱʲôҲ˲ˣ˻ߵĺĶǣɱɱ׷ˣɱǣ
зɵУİٶʿʱŭţȺضɳͨѹ˹
ŵ糱ˮһĹƣɳͨһ˫üͷֱĲٽķɱΨһĽֻͬʱܻԵĴΪѪҲûʲô˵ģɹؼڰߥޣĳЩ˵ıδҲ̫ԩ
սҲǣսҲǣɳͨļ٣֪Ǻõʱ򣬺Ȼ֮䣬һɾǿѹޱѸ֮ƣȻ֣Ѹչ
ѹһ˲䣬ɳֻͨúĩգһļֹͣ¾ͬʯѹסһ㣬ѵá
ǡʲô˾Ȼѹɳ̧ͨͷĴڿضǰȻͦͷٻ
ضѹʩչһ˲䣬зֱӺ׵ı̱˵ϣ岻һгɱİٶʿҲͬӣƬƬԵ˵ϣ˵ǳɱˣվѡ
ֻƾѹ㳹סڳ˫Ϊǳһʿзɵֱ񼼡˽ڵϣΨԴǿ̧ܹ𣬴ض֮г˴͡
ʱֻ˼зɵȴͬͰžηһͬϮͷԭ걩ŭһ񣬴ʱڲòԹԵƽ
峤ˣضĵһ䣬ջѹ
ѹ糱ˮȴ֮зȻ»ɣԾɱſƣð춼ûվϵľ徴η֮ɫһǰǰǿҡ
ɳֻͨͨضڶʱɳƽˣضΪҪ֮ϣɾû뵽ضΪȻѾﵽ㾳硣Ҳзһضǳ˴ڵľηɾη֮ģҪ֮ǰضͬյԻֻҲˡ
ĳ۲ʶ̩ɽǰ¡̶̵һ仰ȴзɵĶͷϱһƬϸܵĺ顣
ضЦЦ峤ϣ㲻Ҫֻ֣ǲϣټȥֻ˲˺
ǣзɵһǣ˵ļѣﲻɶƵ¶ŨŨľɥֻãɳͨضǿĿɽҪΪŮԸֻǲʵˡ


1555 
зɵ¶ľɥض΢΢һЦ˵峤˵ǧ𣬲Ѿ֮ʣ𣿡
ԼıŮзƲסĵıۿ˸⣬ޱȳʹĵ˵ͷ
ضɵĺܣ¶ٶЩ֮峤Ļܷȥǧ˵ǧоȡ
˻棿зɵ۾ض¶һֶƾףзɶضܵĲ˾޴κϣ
ضЦŵ˵ͷɫ֮гŵĹԣ֮зɵע˾޴ġ
̫ˣܾҵŮǡǾŶΣҲƴǣ
Ҫһȥɳƽʮּĺ
ɳͨҲû룬ȵУ㲻ȥ
ȻɳͨضҲǺĵģһһзɷӣֱʱɳͨ¡ɳƽȥ壬һضûκģзʹʧŮ֮£ٷɳƽ׵Ҫзɵ
ȥɣҪǲۿĶҡҲһӶԭԼ
ɳƽһƬģɳͨҲ֪ӲҪֻ²ףһ̧ͷзһһɫͲܲġѰ˼ŸӦɳƽʱضſ˵ɳ峤ɳƽһȥɡСãĹ͹ģСһʮҪ
ǡɳͨǡ
ضЦôɳ峤ҲŲ
ضһ˵ɳͨŹչһضڣзҲܽɳƽô
зɴʱҲˣһɳƽ޸϶ֽšɳͨҲԣǸͬʱ㱣֤ĶʲộҲԲǨŭɳƽϣὫô
Ȼзɶʮ꣬һԩңƷɳͨǷĵġȻ˵ˣɳͨ㲻ٵģɲĵĵ˭֪㷢᲻سŵڣҲܽҶô˵꣬зɣתͷɳƽ˵ƽȻһҪȥǾȥɣһжҪķԸ𣿡
ɳͨӦɳƽ˲ѣæĵͷʾ֤ͬʱضͶȥмĿ⡣
зļ٣һҲԸٵ飬æضһ֣̽߰ɡ
׷ڶӣಢǺԶһ˲ĴҴңǰԼĪֻ˰ʱ㵽פءķ׷޼ʱضҲϾͣзɵĴ£ֱСĹ뷿
뷿Уɳƽһ۱㿴˾ڴϵģһľͬεֺݺݾŵʹֻĵһžµףʱȫȻûһ˿Ѫɫ׵ľһֽͦǣÿһʱ䣬ĹĶ΢ֱͨΪʱڴϵľǸˡ
ģɳƽһļҪ˵ʹһ߽䣬ʹһɱ˹ȥȻּյʱһֻͻȻб̽˳磬׼ҿ죬ץסɳƽ
Էɳƽȫͨѧʱһƺߣθȥ
֣Լˣзɼæǰȥ
зɵĻֲŽɳƽ˿ɳƽһʹһ̧ͷȥһвðһ̹ǵĺ⣬䲻Ĵ˸¡
ֻͣݣϴһ˸ɭ׺ƤߣڵסΨ¶һ˫ӣɢϬ絶⡣˿ȥɭɭһηҿĸо
峤ʲôˣô쵽ˣѵˣСڼΣյľأʱԻ御ò죬˵ɤҲëȻ̶̼仰˵꣬ɳƽĶͷӲǲһϸܵ亹
зɶƺʮ磬˵ʱԴСģλĸˣ˵а취Ķ
ˣзɵĻһ䣬Ŀضϡǽض´˼ۣĿгĵ峤úͿζɵëͷСӣǽƭӣȴˣֱЦ֮˵峤㲡ͶҽҲǰŮУ
˿̱зɱһæضͶȥǸΰĿ⣬½ضŭˣض˦ֶȥԼıŮʧȥȥĻᣬضŭ쭣ֻ嶼Ҫŵùãضıһƽ紺û˿ŭ˼
ˣλǡضǺãȴûеߣзɼæ˰֣Ҫ˵ʡٺ˵˵ȥ


1556 ʢˣ
ȻзɵĻδ˵꣬ضһϣЦŵǲǽƭӣǿɲ˵㡣ֻΪᣬϣֻ˵ҲþǸ֮ˡ
ض˻һзɰп࣬ʲôƢĺܡضⷬضŭʱҪǴɽ˵Ǻã
ȻضĻδ䣬¶һ˫۾㶸Ȼһذװĺ⣬Яɱֱض
˵ݣѹضһͷ
ḷ́һȹݣᱻ˳ԴСӣסϣνһãԣҲȷǵĴ
ֻ벻͹ضʵҪƾѹضͷԴضһûȻҲû͡
Ϭ絶ĿͬǵصѹһͬضϵʱضɫģԾЦݣҲûԣѹȥֻǵһЦתͷзɣ峤ǧΪϡ˵꣬һֱۣӴǰ˹ȥĵĴǰ
ض߹һ˲䣬Բ˾ҵı仯ŵɱ·һ˲ȫ˾Ⱥɣ㯡
ʱϸԵɣȻתȵס֣㲻С㣡
ضüͷһ壬ʵô֪ĲΣôβأ
صĺһǲмĵˣǲ֪ߵغС˾Ҷûа취κõģ£
ιôСˣѲ£󣿡׷ҿȥȵ
תͷֻ׷һۣ㽫Ŀ˿ĵЩСëȻƲ𣡡
㣡׷ұͨ죬ֻ޲ͺһܡ
зɼæǰ˵͵֪ΪĶãĶڶˣ׾ԲܷŹκһ˿ϣλģԣ˵ܴ漣أ
漣ҿϺͿˣǰ˾ǻԻȵƭӣ㻹ϣǵϣ˵ҲǲܲˣȻзҲһ˵
зȻʮ𾴣û˶¶ŭݣɫ΢΢һҲԽļᶨĶҵŮұκ˶ϣܺ˶Ϳһأֺη˵գֻض˵ɣ
зɣȻ㲻ĳĻĳҲ޻˵ǣΪЩƭӣСʲộɲҪңŭ䣬ȴûоʹȥ˵һԣۿضľٶ
зûнǻضһȭ֮ǿڴ㾡ȫ
ضתͷһŶзɵ˵ͷָסĵš
ʱţзɣɳƽɫһʱñһʱţ˵۾ͬض˸ƵģһҲƿֻһʱ䣬һ˴ΪһΡ
׷ҺׯҲʮֽţһϣضκģðһúõһءҲǲɳƽʧġ
ڵƤ֮£޷ʱı飬һ˫¶۾ͬӥĽضţʱҲôƽ
ʱһţ׷ұԽšӡУض˴ֵɾỨ֮ʱ䣬ɼ˵ĵĲ鲻ֹۣ㡣׷ұضɫϿһȴƫƫضһž޲ֻż
ǰһյĹضŻķſĵ
ôзȲĴǰ
ɳƽ׷ңׯһŵĿض
ȲҪõ𰸣ضȴһζĳĬʱʱͷ˼΢¶ݣƺʲôš
˵ˣֻǸƭӣʲôʵѧΪСﲡ峤οзţЦ
зɵʱȥض˺ðΣŵʵѵҲûа취𣿡
ģһа취ĶԲԣĴɳƽ·ζܲ˵ģһ˫ֽץסضĸ첲ἸҪ
ߣЩƭӣĶİ취ǽһһЩƭ峤ֻΪ֪УʱĻԣŲҺ˵˵ȻҺ˵ǱֻװĬඡЦһʢ˵ģļڽ


1557 а취
Ļضüͷ΢΢һ壬ĿͶ溬΢Цʵ֮С㵽ǻʲô
𣿡һͦЦʵ
ضŭ̹ȻȻͽ̣
һ˵Ȼ̣ұָһҲеʵѧԺƭ˵ʱҲЩʱ
Ļ׷Һׯв໥˼ۣĿ޲ŭзҲЩȥüͷֱ塣жϣضΪֻ»Ҫ֮ϡʵûɣưءͷضɫƽжضȴͬʱûǰǰˡ
С㱾ĲȻҲأֻҪ޸ָֻܹϧ峤׷õ޸֪ʲôֽţǵСˣ޸ҩԣС㱾Ѿ壬һξ޴ĳСӣҩɾȡ
˵Ҳ˵ʵС㻹оȵģ𣿡ضһЦʵ
һ׵ֻҪŪ׷˵޸϶ʲôֽţұԶ֢ҩСκá˵꣬תͷзɣʵ峤Ǵȥ׷ʵ飬ˣ
зɱɬҡҡͷʹˣǲû޸϶ֽš
ˣ۾һɣԵüΪյĵ峤δҲ̫Ϳ˰ɣ׷ȻҪС㣬ô޸϶ֽţ
зɳһ˵Һɳͨ򽻵ҲһˣƷ˽ġȻ˵ûжֽţǾһûС
һҡͷһϧĵ峤̫ˣȻԼˣĲ֪˵źˡ
ضЦЦʵ˼峤Ǵ׷壬Ӧôɱ䣬׷ɱȮǣ
һĵΪ˾С㣬峤ʳ׷嵽޸϶ʲôֽš׷˵ǸҵֶΪҲǱҪġ
ضϵЦʧˣĿ⣬Ҳ֮ǰǰƽͣǶ˼ֺ⡣
㡭ƾʲô˵׷޸ֽţʲô֤ݣĻ׼ŭɳƽɳƽǷŭָʵ
΢΢һ㶣Ŀɳƽת˼Ȧзʵ˭
зشɳƽһɴĵҽɳƽ
ɳƽ׷峤ɳͨĶӣ۾
ǣ
ɳƽһش˷ܵĳзɴЦ˵峤ˣɳͨĶϣγһкг峤£Ȼ
ҪɳƽΪ룬ҪЮɳͨзһû뵽Ȼİ취
ɳֻͨһӣͷ
дзɵʲôˣС˵о
峤ⶼʲôʱˣ˼ЩѵҪĿԼΨһŮ뿪𣿡
Ļһ˵ҲǼ׼һ仰зɵҪ
зɵٵضЦ峤òŸеΪѣҪС㣬ô鷳а취
ض⻰һգȻ˾ޱ䡣зɾͺĢ́ͷضĿޱȵľϲ뼤
ɳƽ·һ嵽ضǰĿһգգĽضΪڼڶЩ͡а취ܾĶ
ضʱҲûǰĳغɻЦĶ׵Ȼ
磡㡭Ȼа취ﲻ˵ĴҰװ׵һ׷ҲŸС˵
ضǺǵЦЦû˵ֻǶ࿴һۡ
Сӣ˴ԲѣͲ±ҵҴĵĵ
ûнȻҸҵС㣬ȻҲͲ±Ҵضɤᣬȴ͸ޱȵţĿһ˲üΪӡǰǰǶֺɣеǡ
ʲôҪģȥ׼зɴʱҲ˲ˣĶضʵ
ضһ֣ЦòţǴֻҪȥͺˣֻ·ҶһұС
ǶȥзɺضԵЩԥ
ЦСӣʲôǶȥòҪС㲻ɣ
ĻضмӦֻǽĿͶзɣ
Ҷȥɣзڶݵ˼֮תͷׯɳƽ˹ϼᶨ˵


1558 ã
ʲô峤СӷˣթôĻԴ󼱣ֱ
з֮ǰȷʮΣڣ̬Ⱥ֪൱ı仯һǰ¶ͷ飬ɣ
Ȼûϵзɻ̬ȣΪ졣̲סתͷضǡɴʱضҲڿĿиǴϷʺơʱԼܴ裬ֱһŭڶ
ãҾ͵ſСʲôͨŭһ䣬Ȼת߳˷䡣
˶˷֮ض׷ҽĴӴһָĺ֮ϣ߶֮ڡ
ضΪβʱ⣬зɺɳƽ˾ͬȹϵƵģͣŲӣͺüζײһ
˼ҲǷ꣬ʱĽĿյķӷת֪Ѱ˼Щʲô
峤ľôŵùСӣûܰסзɵǰʵ
зƳһۣüô죿ĶѾأҲֻȨҽˡ
峤Ҷ˵ܶˣĶСȻһߣȴûʱֻҪܱ׷˵޸϶ʲôֽţҾʮɵİտκĶС㡣ڣǸ֪νСӺҽΣضĶСɾ޴𺦣ʱ¾ңҲûзˡ
ͲҪ˵ˣȻ˵а취ǾһУзɲͷĴĻŭ˵УɳͨΪˣǲ޸϶ֽŵģ
峤㡭û뵽зɵĴǻǿӲΪ㵡
зȴ˿ᣬֻһȥһԣ
ðɣǾ͵ưɣ޺޵ҧҧתߵһԣٶ˵
ʱ·ÿһһ붼ļ尾зɺɳƽĸоУѾ˼͡˿Ҫ尾ĵȴĥҪʱǽյķţͻȻ֨µһ˴˿
ƿķţзɵ˫ȾͺǱǦһӱޱȳأȻ޷ŲͬʱҲʧȥ˹ܣŵȴǷһ˿һ
зˣɳƽܺõĶȥ类ʩħ䣬ڵá
׷ҴЦݣһ˳зɵҸ˵СѾûˣǽȥɡ
㡭˵һ飡зˣȴ۶ﲻţʵ
׷ЦԽģֽŵĻظһ顣һΣɳƽ˷Ӧֽһһ̶ȳĵĹ뷿
зɵʱæɳƽ׷ȥ
б£¾û飡ׯЦǺǵĶ׷˵
׷ҵͬ˽ԺЦǵȻˣ
Ц˼վ﷢ϵЦݶʱһɤʵСѾˣѵȥ𣿡
ܣܣһҡͷһ˵
׷һΪ첻飬˾Ҳ첻֮˿ɲֻһ
ҲţҲСܽĵĲκãҲţʹҡҡͷҧأֱӽĵĹ뷿
뷿ȿضһԵϣյһߺȲ裬һߵ⣬΢΢ͷʾ⡣
˲ضĽĿͶĵĴǰʱĵĴǰзɺɳƽͺһ޼֮ģĿĵϣƬҲƿ˵ͬʱ¶һɾ޴˷뼤ͺİ䱦ʧá
һĽĿĵϡȻûѣı仯ȴһĿȻ
ԭ԰ֽɫʱȴĲ˺Σ֮ǰǿôԶɶĺ
Щ˾ͬ⵽׻һ㣬Ȼһ
ضЦû°ɣ
תͷضһۣ˵Ǹӵ˼㣬һ仰Ҳûض˵嵽ĵĴǰֱӽзɺɳƽһԣסĵš
ķ·ǸоʹȻûѹüȴ΢΢¶ʹɫ
зɼ״ۣҲ˲ˣֱ̲סҪʲôŪʹĶˣ
зɵĿܲȻˬȴҲ޷粵ֻεĿ˼סŵЩϸϸĵĲ顣


1559 ´ĺܣ
ƽͣһеһУͳ졣ԽȥϵıԽǾʣ𾪣ɻ󣬲˼飬ֱַݣֻӰۼˣҲҪԲ֡
зɴʱܹ˵ʱ¶Ĺ飬Ǽض촽ţҪ˵ЩʲôȴΪ̫˵
ĶѾȫΪʲôûѹĵɫĺãһ˫ͫȴǽղɳƽԾɺǵġ
ضûмŻشɳƽ⣬ǽĿͶƺɳƽͬʣʱҲͰ͵ĿȴĴ𰸡
ضЦЦĵĲʮ⣬ȻѾκãҪһζɲݣѹ
ɳƽһʲôɲݣȥң
зҲæĵͷ˵ԶԶԣֻ˵ôҲ൱෱ĸɫɲݡ˵ȥȡ
ضҡҡͷ˵˵ζɲݣʮϡУҡǣɲݱ糿¶һιС£Ч
볿¶һǡҪȵϲУɳƽһ㶡
ض΢΢ס
зüͷƬֻ֮ȻչҡͷֻҪĶܹ׸ԭһֺηзοԼȴһϣֻ»һ֮Ѱһϡ
Ůżһ£ҡз治֪αˡ
зɼȻ˵ˣض㲻ܰװ˷ᣬһЦɳƽ峤ĸмµĻǾýٳСɳֵܵһǧԵʲôıҸˡ
зȻûϵضҪ΢΢Щɡ
ɳƽҲǱ⣬⣬ǸеϲضĿ⣬¶ϲ
ôԣзɳɲȴȼĽ
ض΢΢üΪʲôԣ
һ׷භʮ꣬˴˲ԹСǼ޵׷ȥǻܾ۸˵գݺݵĵضһۣзɵ峤ڽСۡ
зȻûнǻɫвѿ˵ʱΪǵġ
ȻǣĶⱲŮˣҾܵһίۿϷȴڹ۶ĳңɳƽòգæзɱ֤
ߣһӲŸոտʼƾʲôı֤һ֪û⣡ǱĵĵɳƽһۣƲ˵
㡭Ϊ׷ȥɳƽĴŭٻǰһзɽ׷壬Խ⡣
Ϊ⣬Įмôɳƽ
ȡҿ»ǴӳɣϾҪȡĶԼзȻ˵Ŀί񣬵ʵȴھܾйȻӰ죬뻹Ϊº׷ĻԹ
ɳƽԵ¶ŨŨʧ;ɥض̾Ϣһ֪»Ҫͼֻ֮Ǽá̧ͷƳһۣض˼գգ۾
Ҳˣ˰ȥϢɡһл
ضûж˵ĵ˵ͷׯ׷תȥɳƽûиһ𣬶չģзҲûֹ
磬Ǹʲô治һᣬӺúõĽѵѵҪ죬˵峤ʹӦɳƽĵĻˡص䣬׷һյ˵
ׯȻͬУһһߵı顰ҿǸûʵΪС㿴
ضһ̾ׯЦŵӣţⶼ㿴ˡ
ضһ˵ׯԻȻʵѵûСβ˵ǸһʲôĽƭӣ
ضһЦǸɲ򵥣ʲôĽƭӣ෴ı¿ɴĺء
ʲô£ׯ׷ҶһۣԼͬʵ
ضһ˵ֲ˷ıѵ𣿡
磬㡭㵽ʲô˼׷һͿ
ضɫһʵСͲò֮ԱɽΪעһѹסСɽģ
ҪС㣿׷һֱ̲ס
ضҡҡͷֻ²ҪС㣬ҪС㵱ߣȥˡǹСڵȻѹȴҪķִļ׼Ҳ˵´ĺܣ


1560 Ůˣ
ʲô磬˼˵Сֽŵ׷һαס۵ɵԲ
ضĿǰ󣬲ﲢû֤ݣһֻҵĲ²⡣ûϵǲҹһܼ
ɡΪʲôҪ׷ʢɻŵʵ
ضüͷĵĵһ䡰֪ġ
ʮַʢþƺòˣʳָ󶯡ϧǣзһֱǣģû˼ضȾƣȴһ㡣˼򵥵ĳһЩɢˡ
һɢзɱŮȥˣضׯ׷ˣ˵Ĵ£Ĳιһפأһ𷵻ضķ䡣
磬˵һжڽϼôû׷ҲϸĶһʵ
ضЦЦɱ˷Ż飬ȻҪҹ˾ʱʱ仹ĺء
ɱ˷Ż𣿡׷ҵһ˫۾ͬ򿪵բĵݣȻ˷ܺʹ̼Ķضʵ磬˼˵Ҫɱǣ
ضЦҪɱǣͦˣ
׷߬һ˫ȭЦŵǵȻˣ̼ţ
ضֱ̲סЦЩ簮Щε˹׷ҵıӡ
һûһţҹ׷ԴֱǷʱضɢĿͻȻһ׷Һׯһ䡰ϷҪˡ
һ䣬㽫׷ҵ˯澡ߣ׷ҼǴĵҪȥضʱһѸקס
ɵѾͷҷԸ
ȻЩԸ׷һʵ
ಡ׷ЩͷʱͻȻһ죬һ磬һССԼĪСֽţֱ䴩ľʵķţֱضȥ
ССֽţڼٷ֮УϾȻ͸ԳһĨϺɫĹâȻĳ˼׷ұȥӣĨ⣬һĽ˻ȥضҲûȥӣֻ΢΢һֽӷ˹ȥһľǽϡ
ʲôˣ׷һŭȣӳ⡣һţǡɿһĺɫӰӥһαʧҹɫ֮С
׷أض˵ΪߣֻԶ֮ϡӦŮģ֮󣬿һ֬㡣
ǸŮģضԲɵһ㶣Ȼ벻
ζȷֻŮ˵ϲܹŵ׷ֻһ£϶ĵͷ˵
ضüͷվǶľǽеСֽţ˳չһֽдһַפصĸضϸ˿ֽϵıʼȷʵǳһŮ˵ֱʡ
磬ѵǸӡУضƺûһΡ
ضһǵطԼȼȻ֪ˡ
磬ֻթׯĵĵ
ضһЦˮڣҵҪʲôթ
ֽдĵַֻ⾡ǲдУǿм¹⣬͸ܵҶһƬѼָ
ضһܣ΢΢һЦ׷ҺׯЦĵ⻹һɱԽĺõطǺǡ
Ȼ֪ôеضĻ䣬һ͸żĺɤֻɤ·˷ȫʶԷڵλէһȥëȻ
ߣװŪеһ׷һܣɤ޵Ľȵ
СѾͷŮ޼ҪЩвװͰ͵ģʱֻû˸Ҫ㡣
Ųģ׷Ҵ󾽣ߵĺȵ
ÿɰѾͷصɤȻ׽ȴûʲô⡣
ȻԼˣһɣҲǵ̻塣ضЦ
ȻԼģҲǡҽԼ˵أֻǸǣ뿪壬ԽԽãֻѱ
ǺǡΣ
СӣҵͣǵûйǲˣҲ뿴ϡԣһ䣬뿪ԽԶԽáصɤУ͸¶УĳƺΪضǺá
˵Ǹǲˣ𣿡ض΢΢һüʵ
Ҫô࣬뿪ɤͻȻü׷һ
ضɣһֻڹŪ飬ȴʵǲɲ鷳ȻŮֻ˭


1561 ʦúʦ֣
ض΢΢һЦĵȻǰʲô˵ҲֻǰʧˡǻҪΪСﲡԶʱڣǲ뿪ġ
Ů˵ɤԱü
Ҳǵ飬ǰ޹ءضҡҡͷׯ׷ҵ߰ɣ
ߣվסһĺХһ磬ƽؾòӲǱ໥һ𣬾γһľǽĵضׯ׷ǰ
磡׷Ҷüһضһۡ
ضɫһͷ΢΢һ㣬׷˫ͬʱӿ糱Ѹ׵Хźľǽ֮ϡ¡¡һ죬һ޴ʵľǽ˲׷ҵ£м
û뵽ѾͷЩ¡Ů˵ɤ֮¶һЩȡ
׷ҽĺһ̫Сˣ
СѾͷΪƾУ޷ٽһУŮ˻䣬ƬҶͺǱһ㣬׷״ӵƮûʲôٿһϺâɨҶ˲䱧һСҶţ飬١
ЩҶɵţĹЮ£ֱ죬ʮֵļӲʵڵ졣ǱУضͬһ㡣
̫֪ߵغ񣬽ǳԵͷڰŮ˽һϼϺâȻЩҶţĺ죬ֱضײ˹
׷ҿƣŵĲУһ˫ĿֱɵòԲȫڷתݣʮֵľ񶼴
ׯΪ׷ңʱܵѹȻҲ͸󡣵Ҷǵضʱ򣬹ǹƱ侪ѣǴԭأȫ˷Ӧ
ۿҶűҪкض˵ϣȴͻȻһ̾Ϣһ̾ϢɢһҶţ׷׶סУը»ҶƮһء
׷ҧأӦԵ׼û뵽ΣͻȻͽˣΪضֶΣæתͷضȥȴضǰһ˫ֵʹȻǶҲû
׷ұо֮ʱŮֿˡôˣȻ
ʱŮ˵ɤѾûǰļԳҲᡣ
ǰլʺ񣬷Źҵһҵʮָмض΢΢һЦ
ˣ֪֪ǴʱĴʮΣգֻʵڲĿᣬ˺ĿɱԣһҪߣҪ죬ˣ
ǰĳһƬ⣬Ǿô׵뿪δЩ˵ȥɡ˵ˣС㻹ûȫѹô뿪أ
¶ҪŪףĺ࣬һʱɱ֮С㣬ڣһ취κģǾͲҪˣ
ǰ˵һϲ¶ҪŪסǺḁ̇̄ģֻǸĲˡǰһ⣬ֻòˡ
ˣô˲ȰѵҪײģź𣿡ضβôҲ˵ŮǼˣȵ
ʦã㣿Ů˵Ļδأα
ʦ֣һŮ˴һ˲ΣӾضԶһ÷ïϣƮȻ¡֪⻹⣬ض˵ǰ˿
ȥ˵ķ䣬ȴǸͲڷСΪˣû뵽ԭǱʦٵϵߣ¹£˸ɭɭİ׹⣬η
ʦ֣ˣҪɱˡΪʦõŮˣʶſ˫ۣ绤ĸ񣬽ض˻ͬʱһֳ˵
£ÿĿ絶
ɱѾˣҲȥŮƺʮʹ࣬һֱ΢΢
ʦãΪʲôҪԣͻȻȥ֮󣬲ûȫʦǵꡣ
ΪҲĿ㣬һٴ
˵ҴҴѵҪǴҾͻñ۸ݺûдǣңͻȻʮּҳŭصҹĻ֮£ëȻϢ
ҡҡŮƺһʸסֻ֪ҡͷгԵĿɬ˱
ô˵ˣǲҲûŮ˳ɲĴЦ
Ů˵ͷҡĸǿڲ֪ô˵ɫ֮г˽뱯ࡣ


1562 溮ƣ
ҲףС㵽ʲôȻ˳ޣŮ˲֪˵ʲôõʱضͻȻڣʵ
ʲôҲûҺ޵Ĳ
ضüͷһ壬ƵʵҲ˵С㲢ĳˣ
ȻǣһŮޣôҵĳˣ˼ĵ
ضԭƽɫȻһֱų磬ѹûضǽӵضĿ⣬ȴĴ˸жȻѹ
Դ˱гԾ֮ʱضɤ𡰼ȻС㲻ĳˣΪҪ˶㼸ҪʲôΪ˱Լĳȴһ޹Ů㾹Ȼ˵Լûд˵ĶǿЦпɺޣ
㡭˵ʲô۾гޱȵķŭֱһͷ͵Ұޣ޲óȥضҧķ顣
Ů̲סΪضĻкȲʣضĿ⣬ֻϣضⷬ統ͷȣѡ
ʦ֣˵Ķ԰С޹ģĥѵ˵ǶԵ𣿡
ұ죡ͲŮ˵ȥһȣֱ
Ů˻һ¶ޱʹ飬ȴ˿һУĿĵضȵ㽫ղŵĻ˵һ飡
ضЦһһһٵĵǺãˡˣ鲻࣬ǳٶ۸ݺҲǾȡ֡ã
ͱףضⷬǻǻϽͣضĻأ˾ͬһ㣬һں¡¡İ£ֱض˹ȥ
ضһҪ֣ÿŮȴǱ졣ָͬһʱ䣬˫ƺʮһһƾͬʱХڿиԻԲι켣ͬʱײͷų֮ϡ
ȻǻŮҲɣһƺߣֱɫһķס
ضæֽסеʵǰû°ɣ
Ůҡҡͷûü˵㷢һʦãһҪʦඣ
Ůɫȴʮּᶨʦ֣Ѿɱ̫޹ˣ㻹ְɣ
𲻱ô֣ʦã⼸ʮ꣬ôģġۿҵıƣҪ󹦸ɣСӸƻˣգҪ˭Ҳֹңڣ
һҪֹأŮضĲʵ
ǳһƬ̣ɫͻȻһһҪֹңҲ͹˲ʦõˡ
ʦ֣㡭û뵽Է˵˾ĻŮȻܴɬͬ顣
Ҳʵ¶˾ģʦ¶飬ȴһף˿ĸı䡣
СֵܣҵĹֵֻܵסһʱץʱӰɣŮ˻ҡҡͷ֮һӾĶض˵
ĳŮĵΪԼã׷Ҷ̬Ȳǰǰӣĵĵǰ㲻õģҸڣκβǵġ
Ů׷ҿЦҡҡͷȻûнǻ˭Ҳܿûн׷ҵĻȥֻһԸΣäĿݵѾͷ
ʦ֣ʱһҲи˽ˡľ溮£˵ҲǸĹޡŮһ˵ţһ߽ϵĺڽ¶һӺݻȻĶݡȻµĲɣѾЩӡǣҲΪ˼ֳ
ʦã㲻Ҫңɤ΢΢Щʦã黹еġ
ߣŮضߺһ漴绯˺ûһƬ̺Ĺâֱӿ˹ȥ
Ů˷ͬʱҲûţһ׹⣬¶˲½˼ʮȣ׷裬Ȼܵһ˿⣬ׯ͸˵ˣβͣĴ
ǿıضüͷ΢΢һ壬аޡΪֻѾ˾ż۷֮Ϊһ֡
Ůͷų⣬δƽǰߣͱĺᣬһһ顣ΪԣŮ˱ٲһء
ʦãҪٱˣͻȻһȣ˫һȻը˿ŮΣӲǱըĳ˻


1563 ߻ħ
ʦãҲ㣬߰ɣɳʤ׷վΪûµȥ֡ضΪѪ飬׺ݣɴʱпһ˿̣вдվˣٺٺޣվġ
ʦ֣㻹ʦãְɡޣԸ㵽ĺǡ
״˵ģǰһ̻ʱԻ࣬ʦõĿУһ
һߣػǻޣʮ²˯һþ˵ˣҲֻǸˡضȻ¶ֲ֣º׷໥ƴܾһУʦãԶضҲһ·
Ȼضŵʱ򣬴ͻȻһëȻëĹֺһֺ𣬳ȥǱĳԶŹŰѪᣬֱˣҲе߷ֺ
һĹֺĿе飬ٿȻʧֻתۼĹԭһ˫Ǻڰ׷ӣ㻯˳һƬںɫҹĻУȻͶ˿˿Ѫɫĺ⡣
׷վǸŮӣС˹龰ֱ̲סһضĻꡣ
ضô磬ҲǼʶ㣬ɻǵһμһ˵Ϸ˿µı仯ҲأæתͷŮȥ
ʦƺǲֹһμΣû¶ʲô𾪵ı飬ȴԵÿǰţü֮˿˿־塣
ʦ֣סס
𣡣Ů˵֮£ĹֺҲ
ôˣضĸоͣķֺڵͬҰһǣתۼĹ򣬾ȻͱࡣʱĹѾոͻƾżƿʮʿƽɫΪķʽǣ˸е֡ضԽԽоŮʵ
Ůһͷضͽ飬Ǳ䱾ֱôãôû뿪
ضĶĻش⣬ֻ׷ʵôˣ
Ůһҡͷһ¶һޱʹĵģ૵ĵôôںˣǾߣֻҲ߲ˡ
ǰŮǲشԼ⣬ضˣŮ˵ĸ첲һҡΣͬʱɤ˰˶ȣúĵϻˣңôˣ
ضĺŮˣĤ죬Ƭ̣鱯ĵʮǰʦ߻ħȻûɥȴµĺ֢һܵ˴̼ᷢ跢񡣶һΪᱩǣͬʱȴײϣǴǰһУֻҪǻģȫᱻɱ
߻ħضЩȻֻҲֻ߻ħʱ򣬲Ż˿¡
ɱɱɱضŮŪЩʱͻȻȣһһ
ضתͷȥʱ·һˣԭЩ͵ʱȴͦıֱͷڷȻһƬѩף趯ܿᣬҲˡɴż棬޷ϵ龰һ˫۾ȴ·ʢѪһ㣬һƬɫͫҲȾѪ졣ʱֲˣ߷ֵǹ
ʦ֣ЩŮıʹͽʶ̤˼
ȻǴ̼һХͻȻƽƳһĿºʱؼĿֱ׼Ůˡ
⿴ûо׼һƣǿľˡֱԱ֣ǱУǻ˵ã
ڣҲ˲ˣรɣŮ˴Ҵһͷضһ䣬Ȼ̩ɽѹ֮ƣһųʮƾ裬Ǳ
ŮȻ˽ʱǶôĿ£һʹȫ
ɼˣһıʮƾƺԾġ߱ͷųĺɱ߱ɣʮƾԱɵʵ˺ȴٵĿ
ȻŮ˵ƾȻǸӼŭֻĸ첲Ȼһ̧Ʒʱ׼Ůˣ·Ƶģ̧ͷ­ֱŮײ˹ȥ
Լ˹Ů˲šλʷհ裬ݶɣһһεıܹ˱ײ
ضʶŮһֹһεԹΣԸҲǺо顣Ҫ밲ȫѡǵߣעȫϣĿĺԣΪ˸Լ׷ׯᡣ
飬ضӶܲ졣


1564 ȣ
磬ҪҪһѣ׷һ߽Ĺעս֣һ߶ضʵ
ض˵ͷȻҪй˼ɡ
˼ɣ׷һ¡
ضüһʦ֮Ųǳĸ飬Ϊ˰˺ѹ
׷ԣĵ˵ͷǴ۶񣬿ǶǸŮˣȴضһ൱ĺøСνݼڣ׷Ҳ뿴ܵ˺οѾˣǸһɱǵĿ档
Ȼضй˼ɣѰ˼Ƶģȫİ취ʱŮ˵ĴȴǱԽԽ㡣߻ħеΪǣͷųıӵź˵ĹֵǣһڱͬʱҲĺעܣʹΧ£һֱԾ˵ٶ½
ض׷ңׯ˾һξ룬ѾоӸղŵڣ¶Ѿ˼ʮȣʼܵ˿˿⣬֪Ůˣʱڳĺ䡣
ֺ⣬ĺ״̬£ؼȻڵĺΪ£йԡʱֺʴģȻһϾĿ顣
ʱţضĿܹŮ˵Ѿһʼʱ鶯ݣļģŮչֳĹҲ½ϡ
ٿ߻ħ֮£״ƺ޾Ȼǿըȴ˿ûƣ˼
˳ȥԶ׼ԿıضŮɡ
磬ҿŮ˿Ҫˣͱԥˣְɣ׷ұضҪҲ֪֪֮ԼΪǰȥΨѡ
ضȻҲʶһ㣬һᣬƴˣҲҪס˵
Ȼض׼ŻʱһؼֱŮ˲ŵıͺǱʩչ˶Ȼڿжס
ضʮƶǳʹĺȴʱʦãߣҿƲԼˣ
ضɫȻһ񣬼æ̧ͷ˹ȥֻס֣ͣϳʹ࣬˶ĺ顣ȻʱԼǿ־ͼԼѾ߻ħ˵˱ͻһ١
ضȻҲδ߻ħʿĸ߻ħĿָƣһ߻ħһ˵ǱȫɥʧˣΪū߻ħУƿסԼ壬¡Ҫǿ˾η־ܹ
ҵƬ̵ֻ³־֮⣬ŶŮ˵İʵ֮䣬ΪǿҲصضĻ䣬Ҳܹ
Ҿ뿪㣬Ů̬ȺǼǵûץסѵõĻ뿪ͦ˹ȥ
𣡡ŮԼһæޱȽŵҪŮ˱־룬˺
ȻڽŵȻʱĴǿ־סȻ漣Ķܵðķֻһ˵ĹòȡĶĿȨɥʧһޱȱĺ쳹գһٴצ
Ů˵ֻûзȥעĶȻʱһ亮䣬ͬʱҲվľء
ֻӴıתž޴ΣӲǽŮסϲͣͷųֳɫı֮ͣĴ˷Ů˽䣬ѹ
ʱŮˣض˵УͺñǱһӴβס˵һļѹֱȫĹ顣
Ů˲ûоʹ˷ϲͣͷųϺɫ⣬绤֣ȫֵűʵ̫࣬ϺȻڼ֣ȴԵڲϵ
ʱŮضԥһ٣һӣһտȻĽ⣬絶棬ɨֻžһ죬ֱײڱ֮ϡ
֮ǰﲻһı΢΢һ䣬Ȼ鿪ضһɨĴ俪ĺ֮ʱһЮţԶԶķ˳ȥضֽŮסӻԭء
ض磬ɾŮգҲ֪о˿ԼӣʶͷųϺҪֿ
ضһŮͷų㱻ͬʱȵҪţң


1565 ˵Ůˣ
ͷضŮһֽü֮ӿһĨŭ⣬ֱȵ㡭ôӣѵĲ𣿡
ضûüĻһĪǿŮ˵Ȼһ𡣻ͷһһɫ䣬ֱֽĲ԰ס
ΪضĽ룬Ȼܵ˴̼֮ǰֵĸӷ񡣵˫ƽƣһѩ׵ıͬʱɣɲֱضŮ˶
Ů˵¶һĨӿһƬᶨƣȥӭضŮ˵ȻҪ˺ضҪһ֮ضԶԶˣƵͬʱҲ֮Ҫضǰĺȥ
ŮʶʱѾͷѾԼȥض׼
ȻоȵǣضһƣȷʵضؿϣҪضƿʱȴ֣ԼƷ·һɽϣ޷ضֺͬʱתҲضһֻƣǿľĶסһɸΪǿп
Ůûܽضƿɾ£ԼƼķɳʮɣ䵽׷ׯԡ
⡭ŮȫûϵΣ㶣㵡
ǰû°ɣ׷ҼæסΪһƬ⣬׷Ҷ̬Ҳʮ𾴡
Ůͣʶָض
׷Ҽ״ЦİǰҸڣµġ
Ů˵촽˼Ҫ˵Щʲôضһ˫ĿȻ˼㡣ֻضֻ΢΢һΣԭʧˣһٳֵʱѾϷİС
֣֮Ӱȥ٣Ĳ׽ȻŮ˱ľȻŷһĻ̲סʧ
ֻһ㣬鸡ڰеضͻȻһȣ˫£Ȼѹһཻ貶ĿĻ⣬ʱ˵ƣӴǰѹռ¡ͬ콵µ磬һ¡¡ľУһľ޴ķѡ
ˣűɢĺҲضĨɱΧһֱ½£Ȼʼ
߻ħǵ£Ҳܲסµĳһƺߣ类һ㣬
⡭ôܣŮ˵һҲ಻סſڷһ
ŮϵǳҲΪϤ߻ħ״µǶôĿ£û˱ضȻһб㽫ʱˣȻĳŮ˵
ȻŮ˵ľأضαıʱȻ߻ħǱɱΣȴӵ˼¡
ضէһԸо˼Σգ˲䶯һ˿˿һƣһľ溮·Сϸֻ֣գ۵ĹΧССʮĸɫЩ£ֱһ㣬ڣضϵķһһεĿ񹥡
ŮȻΪ˽ϤɿʱԼʱľ޴ɱǲסֱضһ亹
ȻضЩצı·ȫûڵβƬͣһ˿ԥһһͷʮ֮СһٶŮ˵ȻǼΪȴʵ졣
Ҳ˵ЩĹкεȿ£ɢĺԽһɱ
Ů˵ضçײݾҪѣȴһ죬ͬףϵĺȻ
׷ʲôͼʮһıͬһ㣬ͬʱѿһı漴ֱضͷųͬհȵ⣬١
ͷβȾңָɴֱ࣬Ů˵һ񣬷·𱻹Ƶͻ˵Ŀֹ
ʮض֮£߻ħܷӦﵽ죬ʱҲЩӦ΢΢ЩӲ
ضȻϴĻᣬһһƣؿڡƺУһѪĿгͬʱҲ֮˳ȥ
áǿŮȻǵһμضǿĸ֣ͬĴԭأУ૲ͣ


1566 ǽ
ʲôˣΪô֮ߣŮ˴Ťͷ׷ҡ
׷һЦ˵Ҹ磡ǰͷİɣҸһܴǸ
ʶղһ춯صֶΣһ㣬ŮҲκλɡɿίٵ̲סΪ
뵽ŻִҪضأŮ˵ϸд˵ġһضҪɱô죿ֹ𣿾ģֻҲû¡߻ħΪǵضǰֲöȥƾʲôֹضߣ˼ضΪ˾Թµȴġ
Ů鸴ӣ֪ôźõʱɿֶض˵ڶˣһѷɫǰһ
ȻˣضԵúѹֱľ溮ƴıǰһ֮ңʱ򣬲Ŵݳ֡ʯ쾪һŮ˵Ϊ޷ضеĹ켣ֻһ£㿴ͬɵİѸٵĵ˳ȥ
ҪۼĿٴѪŮҲӲˣһֱض˹ȥ׷ұֽקסû뵽Ů˵ľˣǵûץס˸ġ
Ů˷˵ضǰһѱסĸ첲дĵ㣬ҪɱҪ
ضҲûɱ߻ħȴǰ˲ݡضһֱ˼Ʒİ취һʱͷŮ˽Լסضüͷĸ
ضһüŮԵıȷŸӽţҲԽ١㣬Źʦ֣ʵҲǸˣ㣬ɡ
Ů˱ضĸ첲ʱܵش£ľ޴־һռϷ磬ָЩǡ
ʦãҪˣɱҰɣ
˻һضŮͬʱĿͶ»ָǵвǰǰ㣬ֻᣬʼ¶һ˿˿ʹ࣬Ŀ
ȻضеЩ⡣ȻŮȴû¶κƺҲԤ֮С
ҲҪˣһϣʲô˼Ů˵̵ͬĺˮӿݡ
̾һʦãһжô࣬û˱ˡ˵һֽѡҿΣ㶼ϴӦ֪ңҲ²ֵġ촹͵ҵǰҪҵġʦãʦˣҪ
ʦ֣㲻ҪһжģһģŮ˲ͣҡͷ˵
ε̾Ϣһضˣû뵽ΪȻôߣҸղŻҪɱ㡣ǿЦ
ضҡҡͷûнǻ
˵УҲҵҫɣְɣڻܿԼɱҰɣ
ضüëһҪܿԼֺ֣αؼ֣֮
üͷһɫĵҲԼ˶ϣսʤеĳޣҡսʤˡ
Ȼĳ֮ҽɱˣܸģ
Ǳ⣬ҲҲøģ𣿡˵⻰ʱɫ֮У¶һ˿ɵɡ
һ˿ɣضвһ˿򡣻Ͳ뱨𣬻˵ĳ˺ܿ׽ˡһ߳ų޵ļ尾ȴΪ飬²ȥ֣˵ͺñ˫صļӱʹ࣬ѹ˵һֽѣҲѹʱл¶ɵ顣Ҫ֪һˣһеһҲɢ
˵꣬αֿʼҵĲ±صʹ֡ʦãҡҿҪƲԼˣ֣죡
ҾŮ˴̬ޱȼ
ȻץסضŵʱͻȻ֮䣬һɾǿȻضͷ˳ʵ̫ǿŮȫ޷ֿץסض첲֣ĵ˿ŮʶãҪٴαסضʱضȴǰʧ١
Ů˾ֵĻȥȻضѾ˾Զĵطͬӿм׹£˲õĲӥֱȥ
Ҫɱ㣡ŮʹŴضȴƺģ˿ҲΪ֮ϹâտȻɽ
ͬʱָֻ߻ħķ״̬˻Хţſ˫ۣ˻ķɶ㣬ӭضĹƣȥ


1567 缲
Ů˵Уֱǰ˵лĻɲǼ䣬ֻԼ·һӳƵģֱ̱˵ϣĴ䡣
ׯ׷ҴʱҲضһģѵ˵ı⣬Ҫɱ
ûʱׯ׷ȥ룬ضͬײ໥ײĺ¡¡ȻľŮԤıȴûݡ
ûضٴαɣ˼ײһ˲䣬ضƷȻ˽ָգۼĹһʮָ磬ͬһʱµʮѨҪѨ
ȣضһģһԵȡһȾѰŵͰ壬ѷɫκһɱ
е˫֮£ͬͻȻж˵Դ͵İľͷ׮Ƶʱʧȥ˻
ضһȣͬʱҲŮˡ·ʶʲôŮµȻͣס̱ͻȻ˸µֱӴӵһһ˫۾ĶضҲƶֺ
ڳ̨࣬ƽҷ࣬תϢض˫ͬʱĺ֮ϣͬʱдʣֱɤĴԡ
ͬʱضϣ׹ӨȻƶ׷ӿڡ
Ҫһ߻ħʿȫµ;ضǵһγԡΪּ͸ӼӾеΣաض˿ĵһֱӷ
߻ħ࿹ʱҲ൱ľ飬ضİ£¿Լ֮󣬱ضеԣʰںɽ
ԭϵʿѱҰҪڵѱҲһΪѣҸӼյ顣ضǿסڱҵһΪѱЩṩᣬһҪڵĸҵ䣬ʵҪѺһ˼
ضԼһΪѾ֪˶˵˴ıԵ˻һΣΪٹΪյ
Ů˲֪ʱڷʲô֪ضҪ߻ħ״̬ҪһݵĽ߻ħĺ֢κáҪ֪Ļһᾪȵĺϲ£졣
ȻΪȫ˽ʱĴŮϵĽ֮ɫѾԸӵĵزһ˫ֽǰﲻͣţ·
ׯ׷ҴʱıҲ𽥵ĽΪǿĿضɫԽԽأǵӡУı鼸ǵһγضϡ
ۣŮˣͬׯ׷ΪضнŵʱͻȻſһںɫѪ˲ԼͬĴ˸
Ů˵ΪҪׯ׷Ҹ߳࣬ʶ;ҲҪḻĶ࣬ݵĽ֮󣬷³һڶѪɽתΪܡ
ׯ׷һڽŵֱæ˰οûµģĸҼ˲ˣһܻ壬һܵģ
ԼݺʱпʼԽԽ˷ܡĸ֪ɾǿô̾ڵ缲ܻܿᱻһݵƳ
߻ħʹ࣬һģǵǰΣƾǿ־ǿȻջͦ˹ȥÿһεķеĿ־һֱ֡һը֪ʲôʱͻͻȻը
Ҫ˼룬ȫע˼ƮɵʱضĶٺĶȻը졣
һݣ˼Ʈȥæض˵ȫ
ΪȻڵҲӴ󣬵£Ǳֳѱ˳Ⲣ֣ȣͬè뻢ȫһϣȻΨгķݶ
˵Ҳȷˣضᱻ߻ħȡ
ǿ֮£ѱͱ׵ĶˡһЩѱ߻ħµ֢Ǳ׸ˡ
ǰԼĪһʱĹ⾰׷ңׯŮΪŽҪѵʱضͻȻһٺȣע뵽ڵһɫ磬Ѹ͸ʧضڲ
ض˳ջ˵˫ƣ漴ϥȥ˫ֺʮׯϣתϢ


1568 
ŮʮҪǰȥϸϸĸȴֲң¾ŵضŮҲ˲ֱ࣬ɱӭȥ
ôˣ
ضֲһ¶ͷĺ飬ȻֵĲʮԣ˭ҲܿĳΪ˸βûٻǿض΢΢¶뵡Ů˵ϸǲ˸м
ûˣϢƬ̾Ϳɻָضĵ˵ͷ
ûûˣ⼸ִضʹʱŮֱĲ˵۾ﲻͣӿϲõˮ
·𱳸ʮصȻжŮ˵ü޲ŷĵɺá
ллл㣡Ů̲֮סŹضǰ
ضæ֮Ͷѣǰؿ𣡡
ŮǰȻƣȻʱȴ֪ģͻȻֱضȻҲж̰壬ԸŮˣһʹ޵ŮˣǺް취ֻƵƵ׷ȡ
׷߹Ů˲һԣ԰οضһ
ʦãôίˡŮ׷ҵϸϸοƽʱͻȻ
ضͷһһʱȻȡ˼棬¶ݡضԭż֮£ȻһżΪªݣʵȴྶͥڼ汳ŵһʮӢףȻѾˣȴǡʱԭ͵Ҳȫֱͦ˵ʱһٰʮȵľޱ䡣ʣټ΢΢¶ˮ飬治һʾݵ˵ġ
ʦ֣㡭ڿȡ¼ˣŮҲԵúܳԾԾ£ε˷뼤
ͷһϵƤ棬¶һĨɬЦݣ˦ֽԶԶĶ˳ȥľٶ̬ȥĿ²ֻһżѡ
涪˳ȥĵΪҾҪˣԭҵ⣬ǳޣһͻȻȫʧˡҸܵĲǶĿ־壬һǰδеɡʦãǲǺɵȻǵʱ򣬲Žһסǰңʵ̫ɵˣȫһٿصľżֲˣ߷ֵһʮ껹㣬
ʦ֣ڻˣ˵꣬Ů˱ʹĻСЩڴʮꡣȻ̫ܱȲҪǿ
ıŮˣ̲סᣬдϧһԿԧ죬֮ĥѣӭҸһ̣ضһ꣬һΪ˸еˡ
ʦ֣㻹𣿡ĻŮͻȻͷ֮Уֽš
üͷһϵļΪĲƵƵ鴤ԼĪյĹüͷٿȻһչӲٳ鴤ǸֳһĨЦݣʮɵĵˣҲˣʦֵܣСһ𳤴ѪŨˮĺǣʮһٴһǧλɱǡʱ룬֮ԲɱǣǲǾô׵ȥҪܣܾؼһʹˣƨֻԼƭԼĽڣѹ²ȥ֡ˣ͵ϱǷǵģⱲծǺǡ
Ϊ⿪еİʱϵЦʮֿʣů
ʦ֣ѾܾûϿЦˡŮ˴ʱǻصŮʱͷЦд˳顣
ЦһĸЦŵԺЦ㿴ʮǷĶϣ
ҿǻǻرһ°ɡűһҵʦãضЦ˵
һһ˴ȤʦЩߣ໥˿Ծ֣ϷſԷʮȻûķֿҲûܹ;ÿ˷˴õĹ
ҡĲ֪ˡʱȫǻһˣضﵽⶼ͸Ź͸мȻҲⲻ˵ġ
뵽Լȡ˼ҵ˼ҷԹ£ϧķΪԼ缲ԼĴֱͬ죬
ضЦǰαؿǰƽȴƴˣʮָжǰһҪ˵ǾûǰһҸʲôıǿ
ǷģһúõչʦãҶ˺ֻضģȴûע⵽ضǵĳƺ
Ůȴϸĵע⵽һ㣬ǻľɴ۾ʵ㡭ô֪죬ջ


1569 Բ
ضЦŵλǰ֪Ͷ֮Ҫ֪λʵݣֻҪһȻء
¾£뻨ǧǺɣȴֲȫšϾ˵ݿȫܵģضǸҲǼ꣬һڵ˵ݣⱾһ
һŽɵģض̲סЦλǰֻǸǿЦǸò˰ɣⱾ£͵ȥˡ
ɡ㵽ô֪ǵݵģǧŵʵ
ضֹסЦֻǴ󵨲²ˡ
Ծɻ󲻽⣬ض͵ɣ׷͵ʱʹɳ峤Ϊʲô׷廥ڣȴ˵еʣᵽλɳ峤ңǰ߻ħ׹£ǡҲ߻ħɳ峤˵ǰ߻ħʮΣ˵ݺȻû˭ֻҪ΢룬ʱ붷裬һ׷ǰ˵ݱ֮ҲµûĻ뻨ǰ˵ʱᵽˣǶͽɣ
ɫԱһ䣬Ҫ˵ضȴ˰֣ŵ׷ֱ鸽ڽͶ裬֮֮ˣȻǶˡǰΪܲں׷壬СԹɣǵгԹΪֺαطôۣ
巽ſֺͣ¶һĨεĿЦȻǱض˵˼
ԭЩɺϣҾʹ϶λǰݣֱǰժǰҲ˼棬λ绪ֱؼĵһٳټɳ峤ϸĶǰɲźͻǰŮò϶λʧѾõͻǧϡ
ضһ٩٩̸죬˵Ĵӳޣ˼Ⱦߡһķڷģĳضȭ˵ᣬ˼ܣΪͨ죬ĳ塣
ضЦǰͲҪٿˣƤҪˡ
ǧϸవĵҲ֪ʱຣһݣ
ضæֹǰͲҪٰˣѵҪҵ࣬⣿ۿžҪˣ˴ҹҲˣҿǸϽȥɡ
ضִⲻܣǧҲټ֣ˣϾҪˣ¶ѾɣҪֲҩ˵ɣȥɣ
ǧϻأضЦһ㶣漴׹ҡͷЦʦðҶ˼ҵĵˡСѾˣͲҪʲôų¶ɲݡ֮˵ֻͶˡ
Ļǧֱȵĵɴ۾ŵض
ض΢΢ͷЦǰȻһ۱㿴͸ļı
̲סضһۣҡͷͲˡҶˣô̼ңҪôͲĵˣ
һաı飬˶̲סЦ
һҹضԽʮ⡣⿪ĽᣬӴԺ󽫻ӭոµͬʱֶһλһ֣ʿʵһǿضе˵ǣͻǧϵس˫Ŀǰڶϵĸֲ޴ĻӰ졣
˽ص塣
ض׷ҺׯʶˣһзɺЩ֣û˼ʣΪΪĵѶˡ
ΪʲôĶھˣ˵Ҫҵһζų¶ɲݲ𣿡зȻʮָˣǾбҪ
ضһԾģŶСѾˣ
尵ضĴַָضϵһ£Ǳݼ
зæͷǰأ⡭⵽Ǻ»ǻ£
ضһ̲סЦ峤ôˣСѹˣȻĺ¡
ǡ
ûʲôǲǵģ峤Ҫǡ˵ζɲݣǱġȻСѾˣǾòζɲˡ
ض˵ˣзϵĽŲ㳹ɢ
ضȥһС㣬з˵ʱɳƽͣбͷȥСڶǿ˵˵Ļ
峤ҪǸзȥضǵͣͻȻзɵǰϴޱȵֿ˵
зɳһֱ㶡֮ǰһֱߣҲչʾݣзɶ弸ȫİһİͻȻҪԼǸ۷˭ϣȻ֡


1570 зɵڣ
Ǹλзɴ壬²ͣ
ЦЦͳɭɤ˵ô峤ʶˣ
㡭ǡзɤȴ޷ţվԼǰľϢʵ֮
Ǹεĵ峤µûҾ
зɲðȻţǽĿͶضض΢΢ͷȷϣžȵĵԭĿҪҵǸȴΪΣѵΪûκĶɲأзɿɲСǼ֮ˡ
зԽֿıԽǸΣ峤ʵСûеò֮ԱȫΪҰжֽš
ʲôзԭõı飬Ϊ⼸仰Ȼɫ䡣ڵŭֱͬŵƣϲܲ
зɵʲôԹҪҵŮзֱס죬߳ʡľӣ˺
ȻзɵǸ㲻ӱܣ̹Ȼзɣ峤ԩ޳һжĴҪҪ뾡֣ܶҾ֣
ҡзɼŭѣֱҪȸ弸˵ָﵽһͻȻֶסƸǶķŭҲ֪ôˣһӱɢӰ١֮һƬѽļ顣м˷ܣͬʱΣʵǸӡ
㡭˵˭зɴһ䡣
壬ʵǰҲ档ʱѾ˼ʮ꣬Ѿǵˡ
壿зһţһ۲ͣ϶꣬Ƭ̺зͻȻһȻ壡
һڣзɾȻͨһ˵ϣ˫ֳſһޱȼĿۣţ
зɵľٶʵЩ֣ȫͻǧϵ󣬾һضʱҲסһɶͷԵģ
峤ôˣضҪзɴӵϷзȴɿĶ˹ȥԹеƣǰ
һæǿ峤ӦǸǣʲô
зҡͷ¶ΣҪǿ֡
磬зסֱ֣ϽԼķ䡣ضǧϵк棬Ҳ˽ȥ
ƽзɵķĽأ֮⣬κˣ˶ý롣зɵķ䲼òݻʮּ򵥡һ۱Կڷеλã˶İڷһλλǰ㣬Ź
ûоʲôɴλд־Ȼǡ塯ŷ׷׳һ
ԾĻ壬ӡУȻз棬ȴûʲôзΪλԼķУ깩λ
ʮˣʮÿһ춼ҪλǰһΡзɤĻ˵
ڣǾĿзɡ
зɳһ˵磬㻹ǵ㵱ô߻ħ𣿡
һüɫżĵô᲻ǵã꣬ʦ׿ڴӦҪʦң˫һϲΪ׼ʦõĻæµͣ
зɲ廰ʵ㻹ǵλʦָʲô𣿡
ӿɬô᲻ǵãʦ͸һżΪʦ͵һľǿƷҵΪͻƿµľ硣˭룬λʦ־ǱģҲ֪ľʲôֽţҷ֮󣬷ǵûΪǺ߻ħ
Ѿˣǲడ
ˣˣȫˣ彲зҲ̲סضĺ
һʵʲôˣ
зص̾ϢһĻںޣ˵λʦˡǲûֽţ֮߻ħȫһ
зɵһ仰ڳÿһˡǧϺ׺Ϳˡ
зɤʹڵĵ꣬Ϊ붷᳤ã䱦һջԵɺϣżһηʿ˵һҿϲѣؽ乺£͸˶᳤
ô˵Ҵʦҵʵǳ֣֮ʵ
зȻһԼĶͷûڵĵʲôҺ֪ǸͲǱڤ裡
ʲôз⻰һ뻨ǧϵɵۣضҲǲҡҡͷ˼̾Ϣ
ׯȴЩĵڤƣϸѿߵ峤ڤ赱ҲǼܵġƺҲûʲô˰ɣڤҲѵһҩΪϣֵ˿Ҳѷɫ峤ƺòΪ¶ڰɣ


1571 ԭ컯Ūˣ
ׯĻǧϺӿЦض̾Ϣһֻ֪һֻ֪Ǵڤ赱ãǵȷûʲô˵ġɱڤǺľһʹãǾͻüգԲŻǰ߻ħ
ԭׯŻȻ
зɸǺڲѵĵǰľһãศɣﵽ°빦Ч˵ҲͱڤΨһĲͬڡֻҵĴңΪ£Ա㽫ʹûжԶ᳤˵𡣺˵߻ħ׹£֪Ҵ˴ҵһʱͽҺţ
һжˣѹзɼûļʮһĪĻں޺廹ţһİ᲻١
Ҳ˵ҴʦֺͶʦ֣ûкңôҴǣ˵Ūˣһ١
ȻûУʮ᳤һεÿһἰ᳤ʮʹġȻǸҲܿĳĽ׵ܵܿ
ʦ֣ʵҲеֹ˵ĸһΪңҲǶӺ֮ġˣһУֻһԵɺϣ컯ŪˡǧϴʱҲǲʤ֣꣬ɬ˵
磬ôĴʦֺͶʦ֣˴ֹ˿ΪΪ˻ʦ㣬ΪһŮ˶ʵֻ֪Ϊ
Ϊңɫһʹ
з˵ǣ統Ϊ˱ڤľ߻ħΪǶԷҩֽţǶԷ֮ݣʵ϶ҪΪԷֻһ
зɻһ䣬ҲƲеĸ飬ʹʦ֣ʦ֣Բţ
ԭضԶͽӡʵڲôáȫ˴֣ʱԾ໥ݣ˿ʦֵܵĸ飬ضǾ˽СˡȻ˽һϸڣȴпһ˺ü̾Ϣ
޵ʮţǧҲȰסзΣֱԼüӣǶȵıѳѪŴޱȻĵң̫Сô飬ֻ֪һζӱܡܼʱ̹һУǾͲʮꡣ磬зɺҶԲҪҪɱְֻܶɣ
ضҡҡͷ峤ȷд⺦ǰҲֱĺŮǰ޴ˣҲСʦ֡
ԣҵĴҲãضһ˵зɸǲĲѣ˵
ضֽˣһ˭ܲȻ˵ǰ˲ٵĿ࣬ǿྡ£ɢɡ
ȥᣬתͷзɣֵܣҲˡ⼸ʮ꣬ҲġٴĴʮĳͷҲѾ㹻ˡǾ˵һоôȥɡ
ô˵ǰԭˣ
зЦŵ˵ͷģȥҵλʦ֡ʮˣʦֵˣҲžžˡ
һԵĻǧϽһֲĵðʦֵžۣʦأﵽûҰ
󳩣ЦȻʦãλʦ֣Ҳһ㡣
һ˵ǧϵıͷһᣬ͹γԼλʦأ
һضڼģʦֵì⣬˫Ἰʮ˫භľ棬᳹׸ĹۡͳһŽ˫ᣬؽֳΪһ֧Կǿ
磬ҪһȥҪλǸ𷣣з̬ĵ
ԥʱͻȻһݺ䳪ɤҪȥĶ
˻ͷһԭɳƽĵ֣˽
СڶǵǶԣпŮΣֱ赺ϵĻŵдա
ضһЦ峤Ҫȥ᳤˳֮Ļ¡
£ضһ仰ֱߺæ״ȥɳƽȴһޱȾϲı飬ǲŵĿзɡ
Ϊܹзһأɳƽһ׼ȥľĶˡû뵽ûôзɱҪȥҶԼĵĻ£֮ͻȻת䣬ʵɳƽЩֲš
һʦֵ⿪еĶԹԹɢ׷ìȻҲӭж⣬ɳƽĵĻ¾͸ˮɣȻȻˡضзȥ裬˵붷ɳƽĵĻ£ҲûʲôзЦǺǵĵ˵ͷ


1572 ֣
зһͷǲˣɳƽУֱһӼޱ˷ܵĵףֱ飬ɳƽҲ˲ǲǵзɵǲҪ˼ɵͬһİߵͯ߱Ļ֣ǻģ˲Ц
ɳƽǰʧ̬ͺñǧﳤҪʼһԤеļ࣬ûüһһ֣ѾվĿĵء־޴ϷԱ仯۷˭ϣֻ¶ƽܡοɳƽĵİǿֿ
ĵǸŮӣҪһЩܴʹüУƳо޴ϲá˵һ׮ǧԵضǹûʱҲڸǲסϲ⡣
˸ˣзȻҲǿĵĺܡټѹмʮĸһ⿪ն˵ֱ˫ϲš
Ķ죬һлɳƽ˷֮࣬æضǰ
ĵ׷Ҳ󣬵͵Сұ񣬳ʮֽضӯӯ򸣣´䣬˵ɳƽ޸ʵǲǳ
ɳƽͱˣϿȥ׼ƸףһҪһϲƺأض׷ҽķЦĶɳƽ˵
ҡͻȥɳƽæĵ˵ͷתߣ˼ͣתͷضһȥҺĶܵԳɻ飬ȫĸ㵱ҺĶ֤ˡ
֤ˣض׻ˣﰮƢԲûȫʧ֤ǵһεԸеʡ
ضĥŵʱ忪ڵҺʦҵһȥ˫ᡣһμʮҲнմµĻᣬʦԾҪʹ֮С˴ӶĹΣˣϣܴݹ˫ᣬܹ˫ڣǵĸм֮顣
ǰƴǣȴ˫ǴһμɳƽĵĻһΪ֤ˣǧЦ
ضУɳƽ֤ˣٳ˫ŽᣬԵøΪҪضԭҲǴȥһ˫ģ˻ǧϵĻתͷɳƽ
ضڣɳƽ㼫ΪµĵҪﱸҲҪһʱ䣬λǰȥ˫ɡ
ض΢һҪͷӦʱһ¡¡죬ͻȻԶ˽Ϊ̧ͷһȴ֣ģûеļ
ʲôзֵ
ͻǧãȻҪȥضȴ֣ضѾһ⣬⡣ضӦ٣弰˵ͷ޲֮һ׷׽ӳ˷䡣
һ䣬˱㿴ضڷ֮ϣĿעŶɫء˲룬׷˷˳ضȥʱһ޲Ŀ࣬ͱˡ
ֻڶ˫ķ򣬿ĿɽʵıȺ֮ϣֱʡʱ˫֮һĶ壬һƬ½룬ɫ޸ӣ͸żֹĹâ֮¡ЩâէһȥǼ⣬ѤãεΪ׳ۣҲǴ﷢
磬ļ⣿˿֮ɳƽģһ۱㿴Щ½Ļ⣬֮ʱͷų⡣
ҫһǿɢ𽥵ĴӶӵΪ͵ׯܸܵĵ
ǿ׷ǳסֱ̲ס
ͻǧϽһأضıҲ𽥱ࡣפأ˵Ҳа⾰֮ԶܸоʣͷųЩˣΪȻ¡
ôĿޣԼΪ൱ŵģԷһȣȴʵĴ·硣
ǴʦֶĹϽΧʦʲôʱµŵʵ
зɵüͷ˵ⲻǶ᳤Ϣ
зһ仰壬붷Ͼʦֵܣͬһʦô᲻ϵöֻһʱھȣû뵽ѡ
ѵ˵ʦǿУ循һ֮ǰʮصɫǱÿǰš
ЩӦһ֣ضΪҪǿĶ࣬оҲϬ񡣹۲Ƭ֮ɫϾ˵
֣ضĻסضǿΪ۽ȻҲǼߵģУܱΪֵģָµĴڣ岻һȴףͶּģǾ㲻ʲôֵġ


1573 嶥
ضԷΪ֣ûκθĳɷ֡Ĳ˵˵ԷȻܸǰһ㣬֤ԷΪ˼ڣɽ֮£ضԶԷûκʤİաʣضԳǿĸ֣ڡ
ԭ򣬾Ȼĸ֣˫壿ضתȴûκͷ
ԷΪ֮ߣȴ߲ƣǴʦֻ᲻Σգ֮Уǻǧϵһع뵽˶ʱĴ
ȥɣŷӦȴûðȻжΪԷΪ֮ߣԶ֮ϣضͬУƾǣֻȥҲ޼¡
ض˵ͷ²˳٣϶ҶӣǺɳƽֵȻ׷ȥ
ҪŸ磡׷Ե
һΣضû˳׷ңһֿǰɫȻ˵УԷΪߣұȫԸϾ˼ǡ
ضɫأ˽׷Ҿ͸ǲˣҪʩչһ԰ȴضһ˻ȥ
֪ĴΣضƬ̵ĵ飬׷ס֮󣬳壬ǧϵһߣ˱㻯âٿѾڰ֮⡣
׷ȻȲԸ⣬ôʱضǵһ̬ȶԴٲԸҲԺֻôĵĵǣɳƽׯ׷塣
ضѾϳֵĳֹƵļߣϵĿ壬ԽԽĸܵԷƣȴ֣ԶԷĹƻǵˡ
ͻǧϵıص˼㡣˴ʱΨһĸоͺнԽǰܵѹԽ֮ǰ˳ĿʱͻȻ쳣壬˷Ǽѹֻ޲ýѹһ˵Ķͷϣ㲼˺顣
˫֮һĶ壬˸Ǿķ֣壬ͺǱһƵģǴССĿӶʯ촷ۣľмȫǽݡив˫ӵʬ壬֫ϱۣĿġ
ʲôˣô˿£ĳͻǧͬһĿɿڴģ
ضɫϾĵҪȵ˷嶥Ȼ֪
ضĻŸһأһȻ֮ǴƬ絶ɨͨɱȣΪ⣬ߣضĻ֮
ͻǧٴУæȫΪ۵˼£ƣͬʱ迪һϰٵƾһƬСӭȥ
Ѵż۷壬ǧҲǰ˼۷Ϊ˵ĺԸһƬȻסǰʵһž⡣
ÿµ˸ֻ֣ʦΣϳǡ
һսڼ˷ʱˣߣضһҡͷƳʻλӳ֮ϯЩûбɢһɨһĴ·ͻǧϷ
֮ǰڶ֮ϣԭһƬ׳۵Ľڣһѷ棬һվĽûС˲ҵĳֱǧϺᵽɤ۶
֣־ɱǣڿ쿿嶥ĵطһްŭƿն
ȻǷֱʮ꣬廹һӱϳɤˣǴʦ֣˵գ˲ٵ¡
ʱĶ嶥Ѿƽһʮ򳡴Сƽ̨ƽ̨룬ڣǱԡѪĺӡ˱˫ͬʱ߸߾ʹһţֱԼĪһҵľ޴Բι
ͬһ㣬ȻɸɫԲͬ۶ɡҪ֪ͬԵȻҲ⣬˶һ𣬱˴֮γ΢ƽ⣬ΪңʼձȶⱾһ˲ͨ
Ȼɶ໥۶ɵĹӵŵĹҲǷ¡һ䵽ӵϣ˷ǣܡ
ھ˲ԶĵطվһһοˡԼĪʮ꣬ͦΣĿ㿡ʣһͷɫͷɢΪƺ͸߹
ֻƱֻƣǰζΧ·ܵ˸٣ƣ˷۹һͬע뵽Ź֮ڡЩĲע룬ǹĹâʢȻģµܵѹҲڲϵ
ĳһʱҪӵֶͨΣĥǣֱﵽܳܵļޡ


1574 ѵʦֵܣ
ǣһĻʵʵĽ켫񵤽һ·˵䣬ܱһ˵ꡣ
֣ȥɣ켫˫ɽύ˵ĺӣէһеŷɵ˼¶ȴç֮һɾȻ˱Ƕ裬൱
裬ҽһ˾㡣⼸仰ҳϣû˫붷豳ľȻǽ죬ҪǴȥܵһ۾
˭Ҳ뵽뽭ʮ꣬ȻҲֵʱ
ϻҶǴʦ֣СӸˣɤźֺܴ죬˵ǴףȻȻ¶ĺȴѪڡ
ǰҳƺСӣͲˣսٻغϲɡһΣȴֻЦЦȻûз
еϰߣſֵСӣզưˣ
ٺٵЦ˼Ҫʡôܽëˣ
ԣ˵ĶԣǸʡ˵ëΪǲ򵥣ʦҪߡ̵ģҲ֪Ǵĳġ
ʦֵһһë̸Ц·ʱռϷǡȻûǻɫѿѾŭ
ιë㵽ʲôͷ˵˵Ҫ֪Ǵɱ֮ġסһ˫첲һֱڲͣĲϵĺˮ·Ǿ̵ĺʸͣȻѾҪ˼ޣʱȻ˵٩ӣηȣʵ̾
˰ɣҿǻ컬ൽʱڰ಻סбһȻѹڶ裬ͷĹ򣬶ȻһƬ⡣ʦֵۻͬʱһѪ뵥ϥȥ
ӣͦݵģ³һѪˮ˫Ŀŭɵĺһ䡣
ߺߡڳ˰ɣٲ켫񵤣һ̣ұҷ𣡡Цŵ
ݺݵĵһۣתͷ˽죬ιСӣ㲻Ǻ𣬸Ҫܹһ
ޣʲôҪһΪ˱ʦµĻҵΪ˲˫ߣûϵһڣ
ҲգǺǺǵЦʦܣͲҪװˣô꣬һ֪㣬ʵһֱװʦ֣Ҷ֪
˵ôвУŶģ
̾ϢһǶĵһˣԺҲඡ
ţնģʲô˼һ㶡
ЦŵҾҪˣԺҪ㣬ҲĲˡ𣿡
˻һʱĬһֱ˺һĵĵ˭ˣ˭ˣһû㶷أƾʲôȥ
Ϊû취ëĲһҵǲһ𣿡һｫӵʮ˴ڶ˸顣
ֹûꣿ켫񵤣ǵǽǲͽһһ˵ֱ֣Լһγ˷ŭ
ʦֵܺòܴյһ˵˵ϹզʲôҪǻҪ켫񵤣͸ұţһĵӣſھһ١
ӵݱضʮ󣬿ǾͶ㣬ָʹļƱ㲻ѿһ߸ϣϰ˷ʩˡˣֻ˸ſھ˶һڰŭǽЩ¡ŭȻҲŭ켫񵤻û֣治ҽôʲʣȥ
ӡʵˣתͷԽСӣһһ˶סץʱӣ
һ˶㶥ס㣿
ϻҵȻ㣬ÿСʱ̵ľʹܶͶ졣
軰أĬȥٳûдǻ
轹ʵС˯˻ˣҵĻûУ
ֹһɤżҪԼҴߵĻᡣ
ȻһֱڼΣܹɤʱг˸ж
뵽ʮǲֹϲֳһĨɬڵЦݡ
ʵ˱ԣ粽ãﶼ˴ֲֵ֮ûжϡǣңҵ㣬ȴԾҪһƺģ⵽Ϊʲôֱֿԣ


1575 ֵ
ʵ㱾Ͳ̫ҪҺôǴʦ֣ѵ𣿡ƲƲ죬˵
ҪʦˣǰأǰôңΪҲ֪ڴʲộҪһӼĺöһӾھΣҲŲĵҪӣţ
Сӣôҧʶİˣ
ٺٵЦд
ӣΪȽӵĿ졣ҵȽҪܸһ룬ҾͻԥȥԼߣܺúöĻţ˭Ը
نˣѾҪôӣҪôҾһܵظŶ
СӣҡβǲԼģŭһҪ𣬿תһ룬߶ŭȴǱһƳ̾Ϣ
ʦܣʦܲˣʦţʦʣͽˡҪǶʦĸҲˣ˫ᣬҲҪʹĨȥˡʦһѪҪǾôûˣôԵ˼ң
һ˵Ȼȥ˾޴ĴǶҲйһʦ֣ڣȴẰ˳ʦ֣
ͬûסŹ
Ҫµʲôʱ򣿡ӵǿԵˣˣֻͷˡ
һɣŭֹʲôͲʦֵͣ
ˣΪǺ۵ҲգҾȽңȻٽ˫ƽҾͲҲ켫񵤣ӳױŭˣڵӿɱ
ˣ˵ˣëҪˣʦܣ׼ֻһλᣡ
ʦ֣͡ûİ취𣿡öԼģ۰Ͱ͵ŶʵʱĽ죬ֱһִֻصСʱ򣬳űڶƨɺ棬ֻҪжڣ۸ʲôô̤ʵ
ĆˣϽɣƳ˽һۣҫ֪ʱѾ޶࣬ĳŽһҪȫһԶкһ֮ס
ȻʱһȶȻʦ֣
һʶźķȥֻӰһһŮ˹գգ۾һһŮһ壬һǻǧϣֱЩԺ
찡ҡҺ񿴼ǧˣ˵ǲҳֻþˣתͷԽŵʵ
žҪ붷ʢޱˣϾˡûĺûͻǧȫٱһĻһᣬ̲סΪ̫ͻǧϣԲŻ⼴Ҫʱ򣬳˵ĻӰ
۵ҡҡͷΪʦ֣С󣬼ǵĸ磬ǵĸǵĹĺͰνﵽ˼¡һλʦ֣Ȼ˼ʮֻ꣬޲øԼźá
˵仰οοʱһĺԶԶֻһκĲǴʦ֣Ƕʦ֡
ʱ˸飬Ťͷķ˹ȥʱͻǧӵĸһЩһ۱Կˡ
ɲǼ䣬ѪͺǱȼһ㣬ڵķϳ˾޴ľϲţɤѵĵʦ֣ǡʦܺʦãǣǻţǻˣǡ˵һҲ˵ȥһĺӣ̲סޡ
軹ڻԼǲǳ˻þ˶ĻζȻһɤͬĵġʦܺʦãǣ
ʦ֣ǣǣ켸þ˻ͣĵͷ
ۣţ췢һߺ˳գ
ӴʱҲͻǧϣɫһݣʱɱͽĴ㣬ͻǧϡضԾΪ̫ᣬӵ۾Զԡ
ͻǧϵİΣϣڼʱϵ˻Ϊüһ㿴ͽ쾹Ȼһѹڹ֮£ʱΣգ˵ʱᵽɤ۶
壬ǧϣǲҪǣ뿪죡֮󣬶һӦ˹һֳУſɤ˷˻
Ҳѹдۣ粻أƫƫڹ۶ϣͻǧϻҪýӽʦһ


1576 вͶҽ
һֱʮᣬһԳ壬ͻǧģΨһ£Ǳ붷ͽžۣ뿪
˹λʦִΣƺʱɥΣգ󼱣ûж룬ڱܵĶǹĳһƣҪǹӶͽͷƿ
Ӽ״ֹֻǶһĨЦĿš
һ˵Ҳٰ˳ɵΪΪ㲻ܽƣҲܽƿöͽûɵȵƾײڹ֮ϣ巽ʶԼĹڼˡ
溮ƾľ޴ſѪڣҪ֮ʱǹ·˸ӦͻȻŷһƬ߲ɫĹߡЩ̲ŵֱĺëиղӿ𲻰ľףľ溮ƽ𣬱߲ʹУѸڣգۼӰ١
˾һ¶Ȼ֮ɫ
ٺ١СҲڱǰҿ㲻ˣЦһĿ棬ֱ屾ͼȲƽͷ˼˿ҡ
ʦܣ㲻Ǵ˵Ķ֣Ҫ˷ʱˡʦ뿪ʦ֮ǰټһ棬Ѿ֪ˣ輱æ
ôһ˵ǲ뿪ˣӣʵʲôˣҪʲô
´ͻǧһۣȻʦ֣Ҳ˫ĵӡǣ켫
켫񵤣岻һ켫˫ͬʱҲΪı֮һ˵׹ǣ֮Чŵ˵˭ӵ켫񵤣ӵ˵ڶ
ֻ켫񵤣һλ᳤Աܣˣ˫ĸ߲ˣҲܿһۡ˫ǰһλ᳤ʱַ˱仯ǰһ˫᳤ҲʦΪʮͻȻûü£û˵켫񵤵Ĳشûн켫񵤽߽졣ʵϣһ켫Ѿʧˣִأ
Ҳ˵Ͳ֪켫񵤵䣬켫񵤴ʱϣҲܽӡ켫񵤣ֱ˫㽻һˣ
Ҫ켫ʲô̲סʵ
ӵʱȵܲţ
ʵʵ˸ӣȻʵˬΪ˶ͽ죬ðȻֻǳʦ֮ǰû˵켫񵤵䡣ԣ켫Ѿʧˡ
˵ʲôĻȻӱʧ¶ǿҵŭ⡣
켫񵤵ʧ˵Ҳһʮź飬̾Ϣһ˵Ķģ켫ѾûˣǽȫɱˣҲá
ãȻˣҾɱȻɱǣޱȷŭһȣƣȻһͬ׹Ԩ͵һ
ҪۼͽҪ˽ӵĶ֣ǧϷһľһֱŷɵĺŽ˹ȥ
ʦã״һǽӵĶ֣οǻǧϣľٶ졣
循һ˲ö룬ν󣬰εطӣͬʱ˫ҪǮŽ
ͻǧһ˹ӵ¶һĨпЦȻҪҾͳȫǣ˵գֻ̽պһתʱͬ˷һգۼĹ򣬱۳ԼĪСĲɫţ׼ˣڵ㼤ȥ
СĹţȻڶ裬ͷŹĿ£ͬСͻǧܹܵ˵ġ
ʶͻǧϴʱվͽֱŵĺëҪһ֮κԼסãֱ˼ӶҪۿ˳
ǧϳֵ磬ʱҪһЩܵѹҲǿǵֵһ̣ǧֻһֱ³ⶼ͸ɭĺ⣬ֻľͷѾǰ
ǧˣҲһѾ˱׼
ιǸ˭ɵʲôֹǣļ٣ͻȻתͷض
ʱضĶǶͷϵĹĿ˸ƺĥʲôûע⵽ǧϺľٶĽ£ʶǧϺڼȵվüͷʱ
ʦ֣ûõģǻֻǸӣĶǸ£ȶע⵽ضĴڣֻضᣬ뵱ȻĽ壬ǧϵĸ࣬ѹûϣڶĽ£ֻвͶҽǿЦҡҡͷ˵


1577 ʤǿ
˽ĻҲЩڨȻ罭ʵǽżض˾ݡʵϣ뽭һûض
Ȼڶŵʱضȴ籼ڵĿһȻֱŻǧϺǳ˹ȥ
Сӻ֣ϲԭΪضˣ˲ĶԿֻͺɵˣû뵽ǣضǵûб¶κη˼ȻȻĳȥǷɱŵΣ㲻ѿȫȻûһԥ֪޷˵ĳȥˣö۾ֱ̲ס̾
Ҳ棬ɫܿûжضϣֻ̾ضҳ϶ѡ
ضʱû˼ȥᶷͽԼ࿴ͻǧΣڵϦɲаĵ顣УѧŽӵӣ˫̽ͬʱһץؼΪʱһγ̣ϸضһ˦⣬ֱӼŹ
ضͷų˵ֱС׼ףө£Ͳһϡͽֻһۣͬʱҡͷ˵ʧ
ڶͽ쿴΢ǣҲɵָƽ⣬ҪֹͷųģĹ򣬸Ͳܡ
Ȼڶͽŵʱ΢ĿȴǿִŵĲϿŹ򣬶ͬʱӵıȴ΢΢һ䣬־ض
ƣضһȣͥͬʱŹ
΢û裬еŹ򵯿ȴ֦ͬϬһ˹֮ڡ
ʮ֮һͽҲ벻һĻˡŲһ߲ʹ򣬾ͬˮĻͻȻȥҺ߽ܿ⣬̣ɢӰ١
ͻǧӵвĹ򣬾Ȼƽ⣬ʵڲһĹ졣ͬϷŵ˴󣬰ƷͻۼˣҲš
죬ҡǲۻˣղŵ׷ʲô򽭺죬͵ʵ
㶣ûĻֻһĶŹʧĵطȻµһضͷų£ʾ֭Ҳ˵Ϊλ
ڻǧϣǰвȻʧ˵ͬʱһ񣬽ȫƷ֮ϣŽӱһӿ׵Ŀը
Ѿʹ˳̵ȻҪκνȻǲԶҲƣֻƺһӣǧϺ㱻ɵжһ߶Ȼڵը˲ٵĿӶȴһëû˵
ǧϺ岻ϰݣҪضϵһץסһӲǽǸקס
ʲôˣӵɫһ֮ǰ߰ضʱԶ档
ٺ١ҿǸëҲûʲô˲𣬾ȻʦܵһСӸסˡЦһ
Сӣʦ֣ҿ˲򵥡ҡҡͷ˵
üͷһ壬ĵ˼˵ܾʦʦãǴ˹ʺˣ
ĵһۣĹʺˣһҿ
ǡ뵽ضͷųôҲţСܹƽǰǿһ
ʲôˣӶض棬ضҲһԳΪǿĶ֣ض᲻Ūĵϸ£ʵ
ߣСӣڱУ϶ѣʲôʸ֪ݣһߣϰԵĶ˼ӡ
ضŲһףͬһЦĵĵСү䣬Ҳʲôè֪ġ
ӵ۱ȡ
ضͷ΢΢һĻһ䡰ԣ
϶ԽԽϲСˣضӵĶԻ۾ֱ⣬ضЦ˵
ʮǧҪСţ峢ӵСĶضѵ
ضĵ˵ͷüĿ֮¶һ˿غͽ
ǻһĪҲ˫ĵӣʵ
ë˵ˣС˫λĩƽ︺˲ˮɨϴ£Сӣ򲻹ҵ˫Ұҿ㣡Ц˵Ҫӡ
λ᲻ͼ֪ض޶⣬ȴԾʮֵģ»ἤŭضæŶʹɫʾҪٺ˵˵


1578 Ȧ
ضƺԶĻ⣬һ
ҪƾͻǧϵԸӣȫûпܣΨнضȥԸǵǰͽ쾡Ļضټĸܸܴܽ˰ɣ
⣬ضͽˣȥˡ
ˣߺߡƾˣ廰أضûӱЦż
кòգֻʵСˡѵôûã岻Ҫȥȶͽ죬ضȴקס
ǰ˵ĶԣȲǣǿӲܻܿᷴԼܵ˺
ʲôȻض˵ЩܽܣͬʱҲ֪ضͽӲͬС˵ضĵ
Цһضĵĵҿ㵹еͣаվȳ𣿡
ضüͷһ壬㲻֮ΣҵȻаգ
ԲѣΪŽҾƽҵġȦЦһָڶͽͷϵһհĹţֵô֪ҡȦٲڰֲͬԵǸ޴ѣһͱˣٺ١ᵱڷҲˣ
Σ𣿡ض΢΢һЦĵ
һɺԣӾͺǱ˵ڴһ⣬϶ʱ¶޵ŭ⣬ȵҪб£ͽƽҿԱ֤֮Σɷʩչ
Ļţ˵ʱסͽֶΣԭδɢȥһĲ̼ɢ⡮Ȧȷʵܹƽġ
弱еضҪ˽ӵĵضȴһЦѾ˼ƽϡӵԶ˵԰Ȼ֤˲֮Σʮа˾ŲʳԡˣԼһؾ͹ȥ
˵⡮Ȧȷͬһ㡣ض֮ԶŹŷǱڹ֮תϰֲͬԵ
ϰֲͬԵ൱һ֣޵һĴڡˮǾܺƽģǵǱǲݣǹ֮Уȴ˹棬һƽϵ֮£ల¡
ضҪллӣӵл֮Щ֮ͨǰעʵ̫٣ҲٵĿǼʶȦţЩͨĴ䣬Ȼγ˿µĹҲˡȦضͬİ취𷽲΢ƽ뻨ǧϵվ
㲻òᵽضǿ󵽱̬ԡڷŶ̶̵ʱŪˡȦİ壬ֻ֣Ǳǡƽ⡣
ֲͬԵ໥Լƽ⣬Թ棬ӶӳһһʮĿ¹УƽΪؼҲѵĲ֡
ȻҲΪƽáȦͷųǿĹͬʱҲΪƽ⡮ȦҪڵ㡣ֻҪƻƽ⣬ֲͬԵ໥ģȦҲͲơ
ֻҪơȦγɵƽϵͱмһƽϵƽϵҪгֵαװܱԭȵƽϵܣͻᱻ䵯ֱӴݻ١Ҫһ㣬ͱ˽ȦƽϵЩͬɵģԼǵɱתȻպ«ư֮ĲͬԵӦƳһͬƽϵΪƽϵαװƽϵǶС
һ˵ףȴ졣Ҳ˵ŪȦƽϵŪˣмܽؼߵĲͬԵֱɲͬԵȻǰضĹɣڻһ
ⲻҪǿĲٿҪޱȵļ̳ﻮ֮ԶԡȦ˳ģǿԴ
ʵ̫ðˣǡʱʮָìܡһϣضֽܳͽȳһֵ˽ӵĵضȫԸʱ򣬽ͻȻ͵ϮǺʮֿµġ
ضҡҡͷֻĵһ䡰Ҽȣҿ˵գԥתŶͽ˹ȥ
ضĻԼޱȼᶨĲкòжһٶ˵뻨ǧϣһǰһ󣬽Ӱм䣬ʮֵľ裬һʲôٶǷǣҲҪֹ͵Ϯض


1579 ƽ⣡
ͻǧϵĶӷһߣмᡣΪҪضͻǧֹ˵ģ˵ľٶУʵɡôˣӵĿĶסض֪ģӵе̤ʵ
ضԼЩ̵ĵСֵܣǽë˵ͦģҪȻ˰ɡƽΪǶ㣬ǼҲİ
Сֵܣʦ˵ĶԣղðҲաСֵ⣬ʦֵܻص񱨣Ҳ˵
һһʦ֣еȻضмֺ档ʵ䴫ԣλǰֵĲɿӱ˴Ϊˣôһȫô¡ѵ󣿡
ضһʣͽ춼ɵ죬ЦŵǰǵȷǺͿ͸У룬ѵ
ʦ֣ȥȥɣˡ
ͽ֮Թضи˵ͬʱǴ⣬ҲҪ˾ȳ
ͽ챾ҪȰ˵ض䣬Ҫðգȴ֣ضѾֻض˫չ΢ɫһƬׯϡһ˼޷ֱӵƣȻȻĴɢֱöͽԾŴ͡
ʶԭԼۡضȻᣬһΪȴܹ󼰵ġ־ϲ֮£ֱЩѳֲס΢΢
⶷ͽԾӵ۾ҲٿȻԲг֮ɫضϣȻܵһǿвԼͺһӱק̳ǰָ߸ϵԽУ˲ʧӰ١ӿʼڣһֱδض֣ض¾ȳͻǧʱҲֻ΢΢еԾԾɲϸض㹻ӡڣһжһˡ
ضĿ⣬Ҳûһ˿һʣµΨ絶Լĺ⡣лһ˿˿˷ܣһƾеĵֵ˷ܡ
һֱŽӲţɫȻҲȫвЦһֹ֪˰ɣ
ʵ˵ãȻ岻仯ĿٿȻת˹һ
˫ĵӣӳһ䡣
Цһش𣬽ҪĿ׳ضĵϸҲûôס
һضһ֮ĸԵͺܵĳָ٣ӿڣȿֺضӿ˹ֻգ۵Ĺض±㱻ɫͷųĹâѤöĿֳһΨĻ档ӳеضҲȻ˱仯һǿޱȵǿϢԶɢġ
ܣͻȻһǰ̤һ
ͻǧͬʱһæʱֵ׼
ȻʱȴȫϾǣһ˫۾벻˼Ľضš
ؼϵĻ۵ضԣһȭͷСĹǰȽȽĹģȻԶӵġȦ乹죬ȴ롮Ȧһģһ仰˵ضȻŽӵƳĴУԽӲŻе𾪡
аˣ𣿡ʱҲ̲סϵ𾪣˿Ҳѷɫڽӡ
ضǰȭͷСĹâǴϢǴϣ롮ȦƵ˼㣬ֱͷ·ǳͬһ˵ֱʡ
ΪʶҲδضµˣֻǴ˸ͽ˼ҵĴѧȥһԭⲻʩչ˳ǺεȵĲŻ츳ټضһĪΪ輸Ҫضˡ
ͬǼѣжضʱģ˫ֻҪס򣬲ҶҪ̲סƣΪضȲһ
ȥɣιضͻȻһȣ˫ȻƳȭͷСĹţХűհĹ
ԤеһűƽʱɡȦĹ򣬲ûб߲ʹʣŻֻ۵һ죬űɹУʧ
ɹ𣿡Σ裬죬ͻǧ˵һȭͷҲڲ֪н߬ϵıص˼㡣
ʱһһţȻȦȴɳû˿ı仯·ضͷųĹţֻһͶ󺣵СʯӶһ
ʧˣ֪Ȧ׾ƽ˵ġһҲѾܲˡ˵ʵҼǿʿˡ
ӷЦЦг˵⡣
ġʧˣһתͷضȴضɫƽȫû˿ʧܵľɥ³𣬲Ϊ֮һ񡭡


1580 ˣ
֮ŵĻǶͽ죬ضʧˣ˵ͷҪﲻˡߴӲЦһǿѹסҪǻ࣬һĿתĶضҴһڡ
ͻȻضǶ𽥵γһĨ΢΢Ц⣬ͽ˵ͬʱæѭضĿ⣬̧ͷͷ˶ȥ
˶һ֣Ŀεһ۱㿴ڹ룬һԼĪڶСĺڰߡڰȻСڹ⻪ĿĹϣȴӳĵʮۡ
̶ͽ֮ͻǧҲͬʱע⵽΢СڰߵĴڡֻ˲ףڰߵĳֱ壬ֻǿڰ߳ʱض¶Ц⣬²⣬ڰߵĳӦǼ¡
Ȼŵʱԭһ⣬ʮĽȴȻһɫŭһܣٿȻֱضȥ
ͻǧΪҪضӲ˽һǰһ󣬳ʰ֮ƣͬʱŽӵǰغͺĸһơ
˶ӵĿΪȻκα˵ƾίʵѾ˱Ϊƾˡ
ȻƴĹڽӵǰȴ紺һ㣬вֻӷӵֻ΢΢һһĪǿϯֱӽͻǧϵΪһԣһëû˵
ͻǧʶԣ׼ڶʱ򣬽ȴѲٸǻᣬڽƾжͬʱ˳ƺɨһǿ׵Ӳǽ˸ɨĵɳʮԶ
ап࣬ӵΪʵѾ޷󼰵ĵزֻܻſɬΣĿŽӵ縡Ӱض
Сţֹӣֻܴضʾ
ضֻǻͷ˽һۣĿͶ˹ϣ·ȫĽӻı͵ϮʵҲȷˣض󣬱ƮȻ䣬ضһеע˹֮ϣ˿ҲûҪ͵Ϯض˼
ʱڹĴֵĺڰߣͻȻͬһ㱩ɢֻգ۵Ĺ򣬱ռ˹֮һһڲٶȸԽԽ졣
һĵ̰ӣһƣѸɢֱ̰Ӷһѷ棬Ѹ͵ĳ̶ȣ޿ֹ
ⲻܣⲻܣĶѸâڵĹ˷·Ҫһ㣬ͣķŭ
Ź򲻶ϱڰɣͽԵĸоԼܵѹѸʧ֮ʱ˶һۣͬʱ˫ƣǹ˵׵˰׸ߵգ˳ûѳ
ӴʱȫϾᶷͽ죬ĿԾɽŹ򲻷šߴʱȫû˹⻪ֻʣһⲻĺضĻ˻ƣһ۵ײں֮ϣ۵һѿһẓ́ܿʧ
ΪġȦϢʧ٣һ̣ӵҲ˸һ㣬ǴҰ֮ɫ
ٺ١ʲôȦӵ飬кòſ˵
鱾⣬䳰ǰ쳣Ŀ⣬ֱ絶Ӱ˶衣
豻ǿһʶһжЩ顣ӵġȦʵʮһض֣СضҪղһʵû˵ʸ
ʲô𣿡һŽһ䣬ҲΪԼصӡ
صĺһĿⲻмĴӹضϡ
ҵóϣС㣡ƽҵġȦ֤ΪʵΪˣһҪ㣡
ض¶ǿĵ⡣ֻԽԽǿҵĸоضضΪͳͷ谭ǿС
ضЦһĵҪңҲŹ㡣ҽһսǲɱˡ
ãǾһսɣʮֹϣһ֮˰Уţâƣ鸡ڰգ統պգ˼֮۶ӵûС
ʱ⺺ҲһܹĳӴʱʮ棬Ѿȫһս׼
裬죬壬ǧһ뽫ĿͶضг˵ǡ̫һҫ۵Ľӣ֮䣬мȡʤȻûʼһսճ̶ȣ˵жѾ൱ԤУĿ޲ݺݵľ


1581 ս
ȱŷƣضҲʾ΢΢ʾ⣬ǾߵԶһñˣͬεضֱ񷡣
ضϱŷĹâϢ˿ҲȽ˵УͺñͬĿ̫һɲǼĹضһƬĿѤõĹâ֮СȻâͨ⣬гź˵ƣ˴Ҳů㣬ѹ塣
Ըߵ̫ԶԱ㲻κϸڵĹһսɴ˵ӿʱȴɲǲһˣֱ˷嶥źЩ˴˲ɵȻضͽչֳǿƣһγ֮ǰʶ͹ơ
ʦãҿΪûͻư˼ƿ𣿡ͻȻŤͷתǧϣһ䡣
ǧҡҡͷô˼ϣΪķˣŻ붷Ĳࡣ
ǧҪϸˡֲεսܾġʦΪ֤ǵ㹻࣬ңİ˼ƿһڽͻƣ
ǧϸæ˵ͷɫԽ档Ļʿ˵ʵ̫ǴһΣǰû
ֹǻǧϣ壬죬Լʱʮ־񣬾ͬڵȴһΪʽĵӰ޲¶˷ܡ
ضα֮ʱѾֻ˫ץ·ħ裬ȴ׾ٵĽؼ䲻ͬԵȫγһԲͬȴͬ˵·𱩷ضȥ
ضüͷһ壬зһߣһƻӶһεľ޴ľؼգۼĹ򣬱γǧɫ¶ϣŽӵʽײȥ
˵У˵ĹͬƬɫöĿĹ꣬ڿкݺݵײһǺ嫵ĳ棬ֱˣĳȣǻѪͷ·Ǳȼһ㡣ǿҵӾȻۣȻ𾪺ȴضӣٿأʹָ
ʿֻƿһֲֻͬԵضͽһ֣ܵʮϰֵͬʱǾԲš
Ѿһս˳ֵĹƣضӵĵһײǿ˸Ŀɿڴ
ӵĹƷضĵֿҲʮǿҡ˲ͣΧֱ˿ĸоΧԾ˵ٶȣѸٱϡ̶һ˲Ĺĵһ˼۷ʿͻƿż֮ٶȣֱͬǮһ㡣
ǰһʩŰѾĿ꣬ضͽӵⷬײöĺΣ½ס˷ĳʯ˲ͳͳ۳ȻֱѸ
Ӵʱǽһ𾪣ضֳһһεĳԤϣĿǰΪֹӼѾʩչ߳ɵΪȴԾûκεض½Ƕû˵
ضʱͬɣȻ˽ӵĿըȴԽԽĸܵԽӵѹڲǿ󣬷·ֹһ㡣
ضԽеԾʱͻȻ֮䣬һɼ£ë۵ϢȻɢضԾתĿȥɫޱء
߲ɫĹ֮УһĹϯأѪڣѸ
ضϤˣǻ嵱еĻһ֧ӵյĻ֮
֮봴֮֮һ֮ϣϢƣᲢۡȻֻһɣɸֲͬԵɵĹ֮УȴͬȺɺףȫ޷ӡ
Ż֮ڷΧƣȻһֹս۵ĳˣȫûз֮ͻȻ֣ͬʱһˡ
⡭ëȻ˿µһ˫۾ֱҪۿ˳ǿĻֻ֮һգ۵Ĺ򣬱ⷽԲﷶΧڣһӰ֮£Ϣ
죬ɫʱѿ˼㣬ΪĻǧϣһȫֽһĲҰסű˻Ĺֱ˴
ˣ֪Ӧԣޱȵǵĵһ䡣
صһ˲䣬ضͻ߲ɫ⣬ͷֱ񷣬ŹУֳһԼʮɵ߲ʾצ裬Ʈ͸Գһʥַĸ߹Ϣٷ


1582 ۽磡
⡭ʲôͨɤĺ
壬ǧϣȴӿЦ˵߲ãô֪սŸոտʼضȺչֳδţȴɫĿֱͨǿҵĸоԼС뱯֮ǰһڼΪһ֣ʱ룬ԼÿЦ
ʦܣ⡭λǴģ֮ǰضһһСӵĳƺʱȴǲԾģʶĸ˳ƺ
ЦҡͷипޣȴãȻ֪Ӻ˵
˲֪߲ãȴĺܡʵϣ߲ոֳߣܵһǿҵ޵еϢ߲̲סʥ
ضεЦЦʥӰᵽ֮ϢʱԶĳ˳˿Ҳܷ֮ĽӣΪǺεȵǿضԶԣԴʱʥӰȫǽӵĶ֡ʱһӵĺӣֻܴƺ
ʥӰӺɫ䣬ضҲó졣
ӱ䲻ʩչ֮յ֮Чû뵽ضԭҲУһǻ޵ʥĳһ
ۼ֮۶ɵʥӰž޴趯ϬצڵԼ˹Ӽæʮ־񣬽ڸĻ֮ͷ˳˲佫ǻ֮۶ɵĺ׳֡
ʱʥͻν൱ײһҵľһ߲ڹ⽻вͣװĺ
ҵţѵǴ˵ǿʹ죿Ż֮봴֮ƣŴͣ૵
ʲôд۽磬˽еᡣעоһ𣬼ҲɱֻԼ·Ѿ磬һħõģֻڴ˵е磬ָоһ
һʼľɢ֮󣬽侲ҲʶԼǰĲʥֻһ൱ǿĴ֮
еľʧ֮󣬽ֻӳ¡¡ľУȻһɻ֮۶ɵĺӵھȻ̲֮Ļ֮ضһľͬʱҲöԽӵݣ˳жϡ
ӵеĻ֮ΪյѣҪʤһˣӵеĻ֮ڹģϣ𾪡һУݺ֮ӣ
ţ磬ȻµʿҳԾǣ㻹ᡣ鸡ڰУֱַٿסض˵
ȻʥӰսضȴ˿ҷɡû֮һǲҵڵĻ֮
˴ӵĻضЦһĴӣҲȷ鴫
ض˵Ϊ˾ѣΪս½ռӣض֣˵ĵȷʵ顣
Ӵŷƣѿʵ磬ȷѾﵽʮ۷壬ߵľ硣ͷųĻ֮Ȼʮͣȴֻǻʮһ۷֮ˮƽضанңӴʱǴȫʢ״ֻ̬Ѿ֮ˡӸѹʮǿضΪֹΪһս
㾹Ȼҵݣӵüͷ΢΢
ضЦ
΢΢һ٣㣬ҲֻܵΪֹˡҪ·ˣ
ضЦŵʱʤδ̫˰ɣ
ǾͿ㣬ܲܽһаɣӱһƶȻǰһ̽ǵڶһĻХֱضȥ
ڶ֮֮ݺῪ֮Ƽﵽ˶塣ʦˣͬʱ޲ʮ֮ң
̬ı̬˴Ƶؿڣ
ʦֵ֣ܲܵסǲǰһѣǧʮֵض̲ס˵
Цͷ˵ôǵΪǶѣܰʲôæ
ǧϴŤͷ嶥մͣŤŵĺε顣
СӣŲס˰ɣԹ־ܰɣӲٿźضƣۿžҪضЦ˵
ضüͷˮһ˫ĿĶŲϱĺˡڵĻ֮ѾϤֻض񲢲ڷƺڵȴѵս


1583 ޻룡
ȻڴӲƣض޿ˣצӴضһ˲䣬ĿõĽ⻪ȻضϼգۼĹ򣬱γһƬա
Ļ֮һչâ̫סǱƵضǰҪſڽضǵĺȫûֱ֮Ĺâƣ˻ȥ
ضûиƬӦĻᣬ˫ͬʱǰƳſбȣ֮γɽΣ纣Хǰͻһľ죬쳹գɻ֮۶ɵĺ˲شμСһ
ӵϸ΢׷ͬ죬ضƣԾûܽһٻէһϵԿӱӦ䣬˫˲ǧƣڵĻ֮ڲϢˮкע뵽֮УӲǶסض׷ʹǿнס
סˣҲʵ˲̶̵һĶͷϱѼ˺ˮص˼㡣
ǻ磡һǻ֮˴ʱѾӷ嶥˵˷ףż嶼סĽ⣬ֱ̲סĴ
ʦ֣һʶ㣬ǻ֮𣿡𾪵תͷ裬ͻǧҲһ
輸þ˻ͷͬʱʵĵģһǻ֮ţһ֮ڣ磬죬ȻϤ֣ҡⲻΰɣ
ֹһеĸо죬ͻǧҲͬֱ̾˼顣
֮һû뵽ϾȻͬʱ߱ʹֻڴ˵еĳţˣҷˣ輤Ըӣ૵
£ʦ˱ĿɿڴӸ촽˵ˡ
һֱΪԼǻĻӵл֮еޱȽŻ֮ȷѾ֮ϣΪؼĳɴеĽһ̣ȫķˡһУΪʱȻͦǰضһͬʱŻ봴ֶĳˡ
㡭㵽ʲôˣ˺ðΣżѵʳһ䡣
ض˫ֿŻ֮֮۶ɵʥӰͷɲǼĹ򣬴ӵֱЩ㱣ȻضĲһ˿¡
־²ǰضضڵΪҪܴӣֻ»ףôӸеµģδض
ʮ̵ضֻжôǿ󣿴ĵȴ롣ͬʱӵлʹ죬·үеĶ裬ȫעһϡˣ󣬼ҲΨķݶ˰ɣ
ضŵĴЦһȻĵҪɱңֺαع˭һҪˣעЩʲô壿
ضĻôӵɫȻһһŨҵɱֱĵȻ˵ĲˣضɳΪһĸ󻼡գҪ
Ǿɣﻹôϻѵ˵Ҳɣ
Сӣ׼ýһĳͷɣӵκʱ򣬶Ҫĺһת۵Ĺ򣬱㽫˶ӳС
ضһǰδеΣոоȻͷ𣬲ԾĻ֮˼¡ʥӰУ˿ҲضѷɫӴÿһ綼֮еƣϵɢӣضĻ֮໥ӳγ֮ơ
ضѾйսľ飬ԴʱӵľٶҲѲµ˼֣ɵһֻ˶ģһɽСͷȻӺ̽ʱضǺݺݵıһ
һ˫ĿС͸ɭɭĺ⣬ͷڰĻƣɲƸʮ㡣Դģһ˫쳣޴ḥ̂ŽɫƵצ˿Ҳûɣһ˫צӣ׵Ľ˺顣
ɢȥȫò֮¶Ϊ֮ȷǵ֮
ʱڷ׵Ķˣܽòһɢƣ˲ԾĻȫܹĵʱԣֻһսĲ
ţȻǻĻ߻롣ǽһͿأҲίˡɬҡҡͷҲû뵽Լһ죬һͷ롣
ʦ֣һ壬ֻǱסˡЦһԶ˵
ƲƲ죬סͱסܱסǵСǾѾˡֻϣҪ£а취Ըͷ롣
˵壬ǧϣΪĵģ軰һ䣬˱һ˳ĬֻǴŷ嶥а


1584 ײ
޻츳һܣʹսʿڼ̵ʱڻΪսΪһĻ룬ǽ츳ӵ˼¡
޻ֳ֮ʱضѹڽѹһ޴ɽ֮¡޴ڵѹ͸ÿһë͸ڣָоֻּͬѹţ˺һ㣬ʹҿ¡
ʱ֮֮һо˾޴ΣգԷķתֿѹϮ˵ضһܵĻǴʱӹɵĴﵽɣǳת
ض֪Լ֧ŶãŻ͸ԳԽԽǿһޱǿҵľףͣʶصʱٲֻ֣¾ûгֵĻˡ
ôСӣ𣿡ȫ޻ӴأǴʱվڷ׵Ķ˶ܿȽضȴԵʮСͬһֻվţǰȡ
޻ĴӣÿʩΪԷӿһǿĻ֮һ߸ضγɾ޴ѹͬʱһ໥ڻһ𽥵γһִɣĺݹؼ䡣
ضûнӴӵǻʵʱܵѹѾ˼ޣϾ񡣴ʱĴӣȫʢ״̬ȴԾɸضѹȣضֱȫʢʱĴӣֻһľأֻµʱֵĻᶼûаɡ
Ǻ
ϷʵĿضʱ׼һʱһöȴȻ쳹ƿաҫܵضĸ٣һĨ貵Ľ⣬ԶӳɲǼ佫Բʮ֮ڣȫĨһۣһյ˺֡
ҫؼ䲻է֣룬΢΢һһ˫˶ĿУ͸һ˿˿ľ죬ҫϴת
ԭҲкУ
ҫһضֵ൱ѹȻ˲١ӵĻǶ΢΢һĨЦһƣҫͷ·һ㣬˳ӵķɵضС
ӣʹһмʤΣҫ֣ض񣬷ȵ
Ըû˿ˮŭӦһһ˫ǰצȻ߸̧¡¡¡ľУΪ֮𣬴ɽʯѴѵŻһ֮ƣѸٵ̮ݣֻգۼĹ򣬳˻վĵطΧĵƶȻ½ʮɡ
ضҼ磬˫צδ֮ʱαѳ˱ˡһʵ̼䣬Ӳķò˷츲صľޱ䡣
ԭڷ׹սĶˣҲǱ˸Ǻǿɽʯֲ۶ɵĺӷ嶥ֱ׳һĻǱĿɿڴëЩʿеһ֣ҲǼ
˫צٵأ֮۳ɵľ޴ͬʱضղУǺѪڳѸض״û˿ԥƴĻ֮ͬſբŵĺһԶıкע뵽ҫ֮ڡԭͽҫҫŻ֮ķע룬Ǳù⻪Ŀ˲ұӡɢƣҲԾ˵ٶѸ˶㡣
ȻһлûнԭֻǼľضڵĴ֮ʱȻҲıŷ֮һѸٵӿҫŴ֮ע룬ԭĿҫУ͸Գһ߲ʵɫҫҲһͻ˼ޣһԾһµĲ档
ضϾᣬͬʱں˻봴ҫᷢɱ䣬ֻĸܵʱҫе飬Ȼ͵˼£ٲͷųȥֻ¾Ҫҫбը
ɣضȻӽɨûп񷣬ǵصͬʱһ˼۵Ĺ⻪·Ҫɡ
ض۾ԼԼУ˸߲ʹ⻪ĽзƬ̺Ȼںһ𣬻һضΪֹΪӴĽɫͷųĻ¡
ȥɣпνκˣضıһ٣ٶĳĹƣűɱضһУν
ײĿǡ磬𣬴ײƣĳǵ󣬰ضʹڡ
һľУ𣬽ڹ⣬ֻĹʣһҫ龰Ǳըײĳͣչ֮һжҳ罭˵һǱסˡ


1585 ͻ䣡
˵̩ɽǰ治ɫʱ仰ڶ˵Уֱǳɽ壬ױ龰ֱͬĩգǿֲһʾݵ˵ġܹ治ɫһһ
ʦˣ˳̵Ŵµľʯȫˡǣûüһضײĳֽ
ޱȣиضǿ˵ƣʦ˳˿ͷһһӿе˵ϣһ䣬ȫ˲᲻صˣ³һѪɬεĳҡҡͷôҲ벻Ѿ˵µףضٸʮľ룬ⲻܵ꼰Լ̫С˼̫ǿ
Ӧʩչ˾У֪ôˡģ̌ͷѾ֮ǰһֹĶ壬ǵǡ
ۣضſһѪһǿҵѣεĸоûվס
ӵǿᣬһγôҲû뵽ĶԿѾﵽ˰Ȼ׶εʱ򣬴ӾȻͻȻϮ
ȻһʮͣضȴӦԵİ취ֻӲʹһ㣬ܿӴʱΪȻȫʢ״̬ȻҪǿһ
ҲǴӵļˣʱҡҷֻڵҲֹۡ
𣿡ӻΪΣʱĲѾ֧޻״̬
ضʱֻԼǲƶϣ£ÿһ缡ڷƮּĸоֱʹ಻ѡòҫΪȣܹվơ
䣿ҿɣضЦŵ
дѵҪȵſ˵ϣ㷽˭ǿ˭𣿡¶һ˿ŭ
ض˰֣ƲôϻҪ䣬ɱҡ
ãȻһǱͳȫ㣡üëһɱ
ض۾΢΢޶ԣȴѾ׼࿹ûʩչΪ˵ȴһ̡
ȻʮǿϾģСԴĳ֣ض˿ұ̶ֳ֤ȵһٽܡһܣҪʩչֻ֮¾ûˣضð
ȻڣӵĻ֮Ѿ˰˳ɣ࣬ʱͻȻضյ֮ЧȻضҲûָɱ˴㾳磬Ѿһ׵ˡֻҪܽشʱʧȥսǱѾõĽ
ʹ֮Ĺˣ£߶Ѿ֮ǰǰ˳ضССģһӲͲˡ
ڴӵҲֹۣʱۼ֮ٶȣ֮ǰضԾĸܵһ֮ڻᶨڴӵ»ۡ
ֺײȻһΣȴյײҲܾʤһײضǴӣ˿Ĵ⡣
ʵͦģһľĬУͻȻ˵
ض΢΢һ㶣ȥ
ӵܽұƵ־أòȥƴˣָһһһ
ضһЦΪ佱Ҽ䣬Ҿͻ᲻ɱ𣿱ˣ
Ǹеһŭ漴ȴЦ˳ҡҡͷ˵㲻汾£һȤҶе᲻ɱˡ
֮ʣ
ϧ
һҪɱ㡣ɱ㣬硣ضüͷ˵
ķһ̾ϢҲһҪɱ㣡ɱ㣬һԶҲܾٴأ
ӵĻһ˵꣬ͻȻ֮䣬˽µɽ壬Ȼͬ˵һ㣬ԽԽҡ˲ԼͬԷȥΪǶԷȷ˹漴ַ֣˶ûж
ô£üͷһ壬
ضҲһɵУĿעŽҶɽ塣
ͻȻ֮䣬ضķ֣һ壬ͺһεĴмһ㣬Ȼѿһޱķ϶϶ڲϵ
ĪиֵˣضʹӶһۣͬʱ뵽
ô£ڷ£Ŀ壬룬໬˶ɵۣɤʵ
죬ͻǧ֪ʲôʱһĿɿڴס
˲ԣ֪֮ʱͻȻ䣬һտɫĻ⣬ɽѿķ϶Ȼ͸˳⻪⾧Ө͸һʥ嫵ϢֱϢ


1586 ƴˣ
ǡǾɵضΪȻ⻪ɼ⻪Ĳ
ضʱҲеעɫ֮ϣͷųϢʵڲͬƺĲǴУضȴо˿ĵ⣬о˵ϢضĲ²⣬âһеı
ضֲ²֮ʱǴӷ͸⣬ԽԽǿʢضĿӵ˼£ԼԼһ⣬Ĵѷ
㣬ͷ϶ֱӳ죬ʱԣ˸飬Ȼʧ񺰵켫񵤣켫ţ
ʲô죬ͻǧһ𾪵ĿͶ˶衣
֮һ켫񵤣ֻԶֱʱ
ʥϢֱ¡켫񵤣û뵽ʦ˼ҾȻ񵤲˶ɽ֮ڡ
ˣǽëҲ֪ôˣǧܱ켫ȥ͵ѹһֱ⣬һеŷ嶥ȥ
¹˫ɽ죬ͻǧҲҵæ׷ȥ
ʱ켫ѾȫѷƮڰУһɢС̫
ضʹһʱ㲻ĵϸԶȽϽðֻһ߽䱸һĶ⣬ҪĿ͸⣬ڱʡֻⲢͷų⣬ƾĿҲ޷ȥ
켫񵤣ýëۣضʹһʱ֪ôʱ򣬶Ȼ˷嶥һ
һ˴ӣֻӣɤޱȼķһ䡰켫񵤣
߶ûأضһӦμݣֱ켫ץ˹ȥضһҲϷӦ˹һ֮ǰĻ֮ƿӿֱض˹ȥ
켫Ǳģ˭Ҳߣ
Ҫ㵽жı£ضһ˿ԥעҫȻŴӼĻ֮ȥ
ӻΪضΪѾľˣͷų֮󣬱켫ץ˹ȥ˿Ҳģض赲
û뵽ǣҪ켫ץеʱͻȻ䣬һǿëȻϢϢǿᣬֱôӸܵǿҵвָоͬɨһ
ô£Ӿһæͷȥ
ֻһƥһɫ⣬ҫĵȻɨһɵصƣƺƵֹӭͷųĻ֮
ôܣӼΣһ˫ӶҪۿ˳һԭΪѾɥʧսĵˣȻ֮ȴ˿µĹܲôľ
۶ɵĵһչֳͰԵһ棬ֱƣֻգۼĹ򣬴֮ǰŬĹƣ߽⡣һвûоʹ˽˻֮ûƬ̵ͣһ·Хֱ׼˴ӱˡ
⡭ϣôܴĪǡĪɽˣӵһ˫۾ɵıԲضϵ𾪼ѾԸӵĵز
ضû˿Ҫ˼һ˫۾ֻǶӿŵǺɱ
ӴʱѾأضȻȫ㣬Ҳܶѡ˶ܣ켫Ʊػ䵽ضӴʱضʵҲ˿дȫضڵһԼƽƽĵλһ켫䵽ضƾڵ״̬Ҫضأֻǲܡ
һ˼õ켫˵ͱҪضһĳǿʣھʹɥضشΪ㾳أʱش¡ζţںܳһʱɥʧսƻҲȻܵӰ죬ش졣
ѡôһʱ֪ӣì֮£ֱض޵ҧгݣͬʱضĿ£Ҳ˸Ϊеᡣ
ضɲ㹻ʱȨ˼۶ɵĵЯͱ˵ƣ֮بɨգۼĹ򣬱ѵ˾Ӳ֮ңĵط
ͷųԽԽǿңܵѹҲԽԽ˵ѹ֮£Ҳٳɣݺݵҧҧſڱһƴˣ


1587 ӵľ
һ֮󣬴ӵûһ˿һԥֱ켫ץ˹ȥӭض
ǽëĪǷˣΪ켫񵤾ȻҪˣӵľٶһôҲ벻
ô֪ӶԼźĸ飬õʵѾΣյʱ̡õ켫񵤣ãܿͻɥ켫ΨһϣҲҪץסġңҲǾϸģشȻ⣬ȴᶪ
Ծɲһе켫ȥضüͷһ壬˲ֽһע˵֮ڡҪӲһȻҪץסᣬ󽫴һ
ۿŵҪ׺ݵڴӵĺϣͻȻ䣬һǿҫ۵ĹâȻӴӵıڶڹâУһֵֻ룬С
ضһΪ˽սѵ龰һؼʱ̣ʻ룬ٴȴˡɺܿ죬ض㷢֣Щͬ
âеȻƲʣȥԶңҲʵ壬Ѫ⣬ǺʥӰмơ
ݲض룬һ֣Ѹ׳󣬵ֱĶСΣضˣǴӵĻƾ⻤ŸգԼĽϬֱ켫񵤶ȥ
ضһЦԼΪ̶ֳȵĻֹ̫ˡ
Уضβ˿ԥ˫һסҫĽȻѹХ˴ӵĻ
ʱӵȻ켫񵤡Ҫٽһ켫ץ֮ʱͻȻ䣬춯ҡֻԼ˺һεĹӺݺݵĻһ㣬ÿһ˿Ƥ˾ҵʹǸǿӣҲһſһѪ
תͷȥӷžķ֣ΪĻȻڲϵ߽⣬ͬĲһķѡٿضȴƲԾ˵ٶĻѸƽ
⻤ǴӵһƣһƶֹضѪ֮¸ҪضĽ£Ѫࡣ
ʶԼһε͹ضʵץѾضƵĺܸߣضһһεԾӻǵһɥ
ʹֽ̽켫ץ䱦ʱУȴܲ˿˷ܣ෴ȴʢԵĿɬΪֻ֪ûлὫ켫ι÷ˡ
ʱӵԺУֹ׵ݣ뵽ò˶ãԼһȪᾹȻ̲סĹﲻͣšԲãܣȲ㡭
˭˵ǲпģڿҲ顣Ƴµˮضк𶯡ɼҲûдضɱӵľġʼĵˡԵʴȣǶԼ̣
ضȵѹ֮£ųĻڱȻƣضһ治ģֱ׼ӵĲݺݵնȥ
ȻڶΪӱܵʱͻȻ֮䣬һѪɫĹâִӴӵϣ׵ıŷѪɫĹâУƮһd֡
dԼĪƴСէһȥͺǴѪɵģѪڲͣʣֱһëȻĸоѪɫĹâ͸Գƣ͸ֻëȻôˡгŵֿ񱩣ŰѪȵϢͷ·һƬѪʬ֮УضΪľէһܵĻҵĻ̿֡
ضеԾǣѪɫĹâ̺ŵȻ˿ҲӵеʵϣѪɫâ֮ͬ˿߲סһ㣬Ҳûǰһ
˵ղǴӵĻѪɫĹâʲôضż־ɵĿ˴ӣȴֵķ֣ʱӵҲһãȻѪɫâϷһ㡣
ɱɱɱ
ضоɲʱ򣬶裬죬ͻǧ׺ݵĺȻ˹
ضΪ˶ԴӹպޣԲŻˣȴ˵ĺУһľɱضһæͷȥŷ֣˲֪ģ˫۳죬¶ϳź˵ټ˫ƲͣĻ裬ȥͬ߻ħһ㡣
λǰôˣضʵ
ɱɱɱ˷·ûضĺֻɲͣĴ˻ɤԽˡ


1588 Ѫd֣
˵ԲԣضƶӴϱŷѪ⣬ͻȻŭĵ̣ض;˹ضһæҫһᣬĵ˳ƷתýӿѪס
Ѫ൱˫էһ˶ŵĽ֣һʱѷ¡ض鲻˶԰Ǿĸ
ѪȻǱסͷųǹӲпᱩŰϢȴסģֱϢ˵˲ضƤëȴľ˼šѪⲢʮǿضɵĳĿƷΧ֮ڣȴضʶ֮Ի˲бܵѪӰ졣ǵΪԶԼѪĵֿȻҲҪࡣ
ضתʱͻȻžžĴضͷһüͷ˴֣ѪĳӰ֮£ʦ˾Ȼ׽Զɱ˳ֺļƣ˴֮Ѫһ㡣
ɶ񣡡ضȻӲƾԽԽ㣬һŭ𣬽еһԶȫעҫ׼Ѫɫąd֣ƿؾ˹ȥ

һ絶ĴУҫĽ棬ݺݵѪd֮ϣݵĶ֮ضڻռϷ磬һ죬Ѫɫąd϶ȻŷǳһơѪɫâʱ֮˴롣
ˣضҪһ䳹ʱŷִʱǿտҲ֮֮ĴҲҲֺһǿԴһѣΣû̱ڵϡ
Ѫd־شҲټһ£ûӵڡѪdֵʧʦֹͣ˻ɱ»عƽֻǻ𷽲һĻ˵޲дľ塣
ʱҲع켫񵤽Ļǰ˫Ŀض
ضʱʵǵ˼ޣеƶ˳ȥûɱ˴ӣҲ޿κΡ
켫񵤽ҿԷһ·ضŴӵ۾ƽݡ
ӵһ˫۾ضϵĲͣתɫ쳣ض˵Ļʮ̶ִġΪδʣΪﵽʮ۷ĳ֣ҹһսضΪȴǲò۶Ͽɡ
ãڰ֮ǰҵĶ֣ƲƲ
ضȻ֪˼΢΢һЦҲʵһ֡켫񵤽
ͻȻЦĵСӣֻһµûˣƾʲôҽ켫񵤣ȻˣҲ˵ġ
ضɵ÷һЦҲȷǽЩʲôˣ˵ܻסģ
ûǣֻë˵أŽ죬廨ǧ˴̤˹
ǣߺߡӺĴɨһߡ
Ʋˣƣһȣȷ壬ͻǧҲʮĬŶ裬ŴӷԼǿ
˵ĹȷʵϬԸվ˵ȻΪľˣȴ׿ȣȻö죬ȴΪ׾ٵı㽫˵Ĺһһ˿
СӣֻǵһغϣԺǻټģӲղѵĶˣתͷضߺһ䡣
Ȼɱ㣡ضӦ
´μ棬ռ˱ȥǺڣ˵꣬ӵα㻯⣬ֱԶȥ
ĶôӾô뿪οӻ˫ɽһҪ׷ȥȥضס
ѽĲðûҪպֻ»ۿŴʧʣǰźĶض
ۣһߣضҲɳһɣҲƲסһѪֱһɶԶ
ͻǧͬʱһһǰʱĽضҡҡ׹θס
ضɫ԰ף뵡վվȣɼʱж⡣𷽲ݰĩվ󣬻ǧϵԾ¡
ʦ֣˭֪˿£űضѾ˳ĶﻹֻƾĸΪܽ˼𣿡ǧ϶Զ̬ЩԹض
ȻЩ˼ǽëѾ˵ĲᣬʦЭδؾ


1589 չգ
ʦ֣ûô򵥡ҡҡͷ˹ɫԴż־塰Ǻ⣬ҿǵǣʦ˴ʱֻѾûˡ
һ˵ɫҲضΪҪԶ֮ϣʶȻҲҵܼǺ⵽ʲôãаŶ
貢֪ضҲһֱĥ¡Ѫd֣Σ̲ŵ룬еǽȻͬӳڻһ֧츳ڣҲղǿοѪdͷųϢŰ壬һ츳һִѧ
ضʱ̫񼣬ֻϧѾԶȥҪܹƾһУδҲ̫ˡ
ҡҡͷضҲպĻỹ࣬Ū
ҿ˵ĲᣬҪȵЪϢһ°ɡ滨ǧϽضס
ԭҪ߳һضǾضӵһսӲĵߵ˹嵹ǽѹȥתɨһܣĿ֮һƬǽ壬޴ۣһ۵̾Ϣ
ļ򣬵ʦ֣ѹֻҪǻţָյķ⡣
üͷΪ֮һչתͷ뻨ǧϣЦŵ˵ĶԣȻ屻ˣǧȴˡʦõžۣʧʲôֻεǣǵ켫վǱǽëȥʦ֮飬ضʮѹ
軰أ죬ͻǧϷ׷׷һ̾ϢȻ
ضתԽҪοǼʱзһ·
зɵΪضͻǧ˵ʵǲ˲ֹһһ·ϣʹ˳̵ȴԾɱԶԶ˺档ضӿս˵Ʊ鲼Բʮзɶԣֱһ׳أԽ벽ֻļٵԭؿȣһֱȵضʹսɢȥ׳ŵ˹
зһ϶壬ȿͽһסضʱһضƣ԰ףֱ֮ǰˣһȣ˲ᡣضΪȻҲᱻƵ㾳أɼһ֮սǺεȵĲҡ
û°ɣзɼæǽеʵ
ضЦЦҡͷûʲô󰭣Ϣһͺˡ
᳤ϵһ·֣˵ãзתͷԶʵ
迴ضʵѾʮƣ룬˵ǻȥϢȻϸ˵ɡ
˶ûһ飬ضֱ塣
һ壬㽫ļƷ龧鵤ɲݣһԶȫ˳ǽһ󷽡˴һսضأǰͰĵϢԭֻҪ̵ʱ䷽ָܻƽȣɲضʱ䣬ضҲû뽭ƴǣһյȫա
Ըзȥ׷ңׯض忪ʼ˵Ϣչء
Ϊض㾳磬˵ֻǼ򵥵ĻָҲԶҪȳ˸Ϊѡܽ콫ʮĴȫ˳ضҲĹ⾰Žָ֮ԭ߳ҵĹ⾰⻹Ƕʡ
ʥӰĻָΪȫƾĿ֮ģȫضơָֻɡԴضģ֮һ֮ʮĽԣǱǿͨɻÿٵպֻҪɱ֣֮ܿͻָ
ضеϲضԭΪں˻봴֮εĻָԻ֮ʹ֮ĻָΪǰᣬû뵽ǣһչصʱ򣬵лָת֮ԭضĵȻִ˷ԷĻ۵ڡضһ˸е˼ص㣬Ǿһγɣʧһ֮׵ȴȻָ
ضϲͬʱҲⳣһֻҪڣ»봴һʱȫָҲõʲôɱ磬в޼
ضչصϢֻʱҴˮɶ˵Ӿ;Ǽ尾һʱݵ˵ˡ
׷ң壬Ӷ˵Ŀ˵˴ӵĿ£ԼһսĲңһŷֱĲٽƫƫضչأܲðĴţҪ̽Ӹǲܣ׷ֻǿѹסĵĽ꣬һһİʱ⣬ɷࡣ
ضƹض׷㲵ɫɵס


1590 ͬϯ
Ҷôˣ׷Һ׵˫ۣضۡ
磡׷һֱضķ⣬粽Ҳ뿪ǧΣҲǧСʱضӵ߳Ӳصģɳһ˽ضĻ
һͶضĻУ׷ұҲ̲סʹ΢΢֮ض漴ض飬̾һ׷ұĸЩǶ¶οЦݡ
磡ׯʱҲ˹ǻʡɫ׷ܺõȥض΢΢ףö˵˴˵Ȼˡ
Ҷˡ㿴粻Ǻúõ𣿿죬ɣЦһض׷ҿû꣬¿޶ӣĺ󱳣Цŵ
磬˶𣿡׷뿪ضĻȲĽض¶˸顣
ضЦŵȻȫˣͷİɡ
ض˵׷ҲųһԾ涵ĵ磬㶼Ҫˡ峤˵վҪ˲ҡȻضʱͺö˶˵վǰ׷һǰΣһ¡
׹ﲻ߲ݣҹǲס˵ضأ裬죬壬ǧʦ˼æ˹˵ҲǼ尾ɫж͸ƣ룬Ļϲ
ضһһͷʾ⣬Ŀ
зɺɳͨӦѾǰˣһЦݣǶѡ
ˣһ֮սȻָֻĳš
ضһ۽죬Ц˽ǰʮĻȫ˳ҪȻҲָô졣
֣ǫѷĵʲôʲôġ
˵Ҿͱվˣ죬ˣϽºþƺòˣǴһʹʹĺһ٣Ц˵
ʦһһ̸֮ǰе񣬶Ϥ⣬ϵ֮ǰԵøҪǢҲû˿ҡ˫ᾭһϴʦͬģպ󶨻ٴԻ͡
ͷǣɿȥ졣Ƭ̣һ£׵ϯǰһټ֣ضòλضһ˵λͺðˣ곤֣Ծλ
׷ңׯɳƽˣȫûʸģΪضĹϵһ㣬ʵ֡
ϯտʼʱΪ֣ݣ˻Щ֣ɾƹѲֱ㵴Ȼ޴棬Ҳ֮ׯɳƽĴ£ϸЦϡ
˵ɳƽĶĻ£׼ʲôʱ찡ϥӣֺɳͨദļΪǢɳƽҲ缺£Цеʵ
ɳƽһ޲ʤģҺĶѾˣһղ磬Ǳһղɻ飡
ãѵᣬ־Ҿһɳƽһ䣬边Ȼٱվ
ʲôݣ˫һɳƽΪسݵĽ죬Ҫһʦ֣Ƕɳƽ˵ֱվʣңɼһԼͬƲ˵ȻҪԼƣĴֱɳƽЩ裬ٳٷӦ
СӣôƲңɳƽɵɵĲһ壬ŭ
һߺȣɳƽǳԲסһеľƱֱӵ˵ϣϳ˻֮̿ɫ
һԵЩȥˣվŶСһལ׼۸ƽ
һ㶣漴һߴЦһҡͷѾͷƽô㣬ڸ첲⾹Ȼգġ
˵ʦ֣ɾԩĶˡ˼Լķô˵Ǹ첲أЦŵ
ô˵ҷˣ費
Цĸ조׹
ƫţĶ˵ҺСӣ˭ˣǹƫƫװһҲίʵǲˡ
ٱѩһʱҲ֪λشֱߵĽظ
ᣬǳĶʸơǰɣķɳƽԶ˵
üͷһ壬Ʋôˣ㿴ͣҲ󲻵ĶȥɣݺأӢ۸
˵ʦ֣Ҳδ̫ƽˡ㣬ʱ𣿡ĳǰɳƽ
һʣͷҡĸ˹һ㣬˼ȻĵȻûˣĶô̬
Ѿǵһα˹Ա̬ĳƺˣضҲ÷ֻÿЦԼơ
ǾĲˣԼʲôҪƽ㲻̬ѵƽͱ̬𣿡


1591 ˫»᳤
죬ôʲôֻɳƽԺܷܷͼǿһƬأҿСҲǸ˲ţû
λǰǴҶֻ̬Ǳ̬ҿҾͲҪٳ˰ɡۿͽҪִضЦվԲ
ͽһۣЩ˼ļˣ˵ԣض˵˱̬δҲ̫ʧ
ǺǡǧҪ֣̬ǿ佱˼ˡûбҪһ£һĶض˵
һ̲סЦʦ֣Ҳ룬ˣƽЩ𣿡
һڽоƺȸɣЦ˼ɦԴȥ
ֶɳƽɳƽ㶷ҪѿľǸ֮ģԲ⼤㼸䣬ɱȥ
ɳƽЦŵ첮˵ﻰɳƽûôС۶
˵ͷҪ˵һ˫ĵӣֱַֻһ̽˽й֮󣬷ֱ˶ͽ졣
ͬʱյ΢в죬չĺȴͬʱ¶һ˿Ρ
˼ڵɣЦ򽭺졣
ͬԿЦ˵ͷʦֵܶôԣĲֺԼδռʲôˣȴñ˿Ц˼ڴ˴˫᳤ȴݣп²Σгζ
˼ڵضȻ֪ݣ棬ֻǾ˵ľ
ͻȻһӣ̧ͷԽ죬ǰΪһᣬֵֵܲϣǸýһлƵʱˡ
ʮͬͷʦ֣ʵԭ᳤͸ġᶼˣǾ͸ûʲô˵ˣڿʼ˫ΨһĻ᳤
컰һ䣬֣˵죬ôʦֵ֣һͳ˴ˡѾ˼Ц˼ʮ꣬ٶʦˡҿ᳤֮λҲҲʦô
һԿ֣Ȼ飬ȵľƲû˳æҡͷײףλʦڣĶֵõң
Ļý۾һܵĵʦ֣˵⻹Ǹ⡣᳤ҲǸ˫ỻһһдͷʼ˾Ͳ˵ʲôˣ
ʦ֣ôҲң᳤ҿɵˡ
ְסļ򣬵˵ʦܣͲҪƴˡʦ˵츳˧ţ֮УΪͻңΪҲȷʵ֮ϣ۴ĸ濴᳤֮λ㶼ҪʡŵĻ
ۼͽԽ˵Խ֣Ҫ᳤ñӿԼͷϲˣ弱æȵĿض
ضֵܣҲЩЦԭΪ˵᳤ĲɿΪ˲᳤ִ£˫ϷǾʡ
ʱˣҲĬˣ˵乫ɡЦеض˵
зɣɳͨҲĿͶضʱض˵ʲôִֻҪϸʮꡣ
ض˶٣վλǰ˵ΪһˣûʸôشϷȻλǰһҪ˵Ҿ˵˵ҵĿλǰȻֵܣʤֵܣ˴ֿ֮ĽȻǻ᳤ֻǸ˭һû̫塣Ϊһûʲôȥʵ˷ʱ䡣
ô˵ҽ鿩εҡͷ̾
ǣ壬㵱͵Ķôϻ˵ˣԼ˼ʮ帣ҲˣǲǺ죿
ЦŽͷ㡰Ǿǣʦ˵Ķԣ尡ⵣҲҲҪǻʮǰʧ٣ٺ١޵Ļ죡
˵ݶϣƴǾЩ˵ȥˣصͷã͵˵ǰͷλʦ֣Ϊ˻᳤ͿˡԺʲô¶һ㣡
ض˵裬죬ˣ˭᳤ֵһ𵱼ңֻǸͷˡĽзɺɳͨʮ⡣˫ᶫͥ׷ͬܡºΪһң׷Ҳ
˼ڷȥμʲôˣ֪ˣʲôУȥǲȥض˵ᣬ֮ˣûһҺ
һʣضϱ¶һĨЦ˼Ϊ̫һŵӦǵ¸أĽŶԣʱȴǣ˵˵ȥʿɶɵ˽Ķϰ¡ֻ˼Լ棬Ȼõ˵ءҿ˼ڷɵţῴһۡ


1592 
ҿǲȥĺãضû㽫˹ȥڻв̫һţЩɣŷ̲СС塣˼ھٰʲôˣҿ㲻Ż˶Կ壬̲֮ʵ
üһֱӣֱӸ˼ˡ̡
ǲȥĻø˼ڶԸǵĽڣӿһĨǡ
콫һڣЦŵʲôõĵģ˼ܰô
˼ҪضԶ˫ᡣضЦһλˣ˵飬һ̶ġ
ʲô˶һ
ضλʵٰλˣûĿģֻΪ˽ʿŽһ𡣴Ҳ֪Ȼڶ࣬Ӵ󣬵ȴһɢɳΪƽʱȻûʲô⣬Իǿвһǲ֪ŽᣬضᱻơǻĵǣҲ̶棬һʢĻˡ
˫ȻΪĹϵûԣƤ֮棬ëɸĵȴ׵ġضĽͣ赱̬Ȼǲ˵λˣ˫μӡʦܣ㿴أ
˫᳤ȻҪ
ʦ˵Ķԣϵ˫ǲҪμӣһҪЭλ˰áֵһȥǧһ񼴿ɡ
ĻضΪģλˣ翪ٵͷһ顣˵֣Ҳһ˳˫ĶĴ׶ˡ
ôλμ𣿡ʵ
ض˵ȻҪμӣ£һмҪҪȥֻ²λǰͬС
æҪһǴ£ֻȥǱض᲻֧ʧ
ڶ죬裬죬ʦֵ˱Ҫ̸ϸ̫һš֪˼ضĹϵ˶˼ڵ̬һٰʮȵת䡣ԭǲôͶϾ˵Զ˿ǵ˵ĳﱸһʮַҪǰϵ̫һţҲð˼ڵ֡
ѵʦֵ˸ǣضȻˡǵڶ죬һ壬ֻȥ̫һţ׷Һׯ֮С
˫ᣬֻʣһ·̡ض׷ңׯֻרĸ·ٶȺܿ졣ֻʱ䣬̤ĵ̶
˵ǽĵ̣ܲȴȻǧ֮ң
Ϊʿɣڶ࣬ƣؼأʮֹ̫һţҲѼʮ֮һ
Ȼûйҵĸʿ벿໥棬ӵиԲַأʵҲûʲôʿɵţϵĻʵۣʿΪǳͬеĵλͬͬһң֮ϵĳٹ٣Щ峤ͬһĳһͬʱַϵš
ĵ֮Ӵ󣬾ΪӵдССʮĲ壬Щפһ𣬱طΧ
˵ʮͬĲ壬ͬʱɽȫԽƣٳ֮Ļͨޣڻ㣬ģ֮ͽޣںΪһ塣
ɸɽȴģΪںγɵĳ֮ϣǷ֮ٽںϣ䣬ѹƣȻŪȨ֮һȷǱ֤ϵĵλȴ⼸ʮ֮䣬϶໥ڦ˴˺ԹޡʹʮĲ壬ǵû˶ǿսʽ΢̫꣬ͶԸɽֶʮַУŭǸ˽Сˡ
磬ʲô׷Ҽضɫأչʵ
ضҡҡͷ̾һûʲô￪ʼΧˣҪСġ
ׯȻĵ̶ֲǻģΪʲôҪôСģ
ض׷ҵĻһЦ˵ҲȷСˡС̫һ𣬱Ĵ׷ɱǱʶǵˣΣգĵ̶ȻҪСġɶׯ˵ǾĳɣʿǵĿףأͬʥأȻض˵ĴСĵ˼
ض֪ôׯͣüʱǰͻȻһʹˡҪضûκεԥ׷Һׯźķ˹ȥ


1593 طط
ضׯ׷ʹķϣͻȻ䣬һȻǲԶը˿ʯľм֮ʱһӰͻȻ˳
еͣ׳˶ʱ̻¶ؿڴһǳĽۣðѪݣϴʹ뾪ţһ߷ɱһ߲ͣĻͷļϣһˣԴıϣϸκѩţӦǸŮˡʱ֪ʲôƺڻС
ضһˣüͷֱΪ˱ʲô˻˼ҵĹŮ˼ҷ׷ϣŲֻӴܡ£ضܲܣ׷ʹ˸ɫ׷ҵζʱ𣬺һƣֱ˹ȥ
ӵĽֻĺ׷û뵽ǰҲ谭׷ҵƷƷͬСɣ˵һ˫ͬʱһȣڵڵգ׷ҵĽŵɨ˹ȥ
ߣԷӦ׷ҷһߣν𣬸ΪѸ͵ʽ֮𣬲Է˿ĻᣬһлΪΣԷе·ȫ
Էûϵ׷ᣬȻҲѲüͷһϱ¶ݵͬʱһֻסϿŵŮˣһѸʮƣϣǿд׷ҵĹУһͨ˵ϡҲܣһֻѪӿһѵס
֮һֳŭĿ׷ңȵҪϾɱ𣿡
׷Ҹոƣ˵ŭַȥתͷض
ضǰ˵ˣǲˡ
ǲˣɫһ漴гȥʲô
׷һָϵŮˣʵŮʲôˣòרǻµĶɣ
ʲô΢΢һ㶣漴㷴Ӧ·˵һ㣬һֱŭĳѪͨ졣˵˵ʲô˭֪Ǹĺӣǵȹ֮£
ضҲһ˫۽𾦣ʶ˷棬һסεˣǱէһȷЩϸ֮£һ˫۾峺̹ʲôˡټߵ飬װװġ
ô˵ˡ
ȻǲңǶҵ裡һ˫۾ԽԽԲ
׷ˣεĻղأ㴫
νĻͷһۣǰĽˣ¶һĨʹ֮ɫ
λ磬鷳𣿡ضĵһ䡣
ε۾ʱһ̧ͷضʵĲˣ
Ȼضˬĵͷ
һϲɷ˵ĽϵŮжӲضĻضһʲô
Ҳ𻰣ͨһضǰ˵ĿͷضﱧŮˣֹæ׷Һׯʹ˸ɫ˻⣬ҪǰηȴǾǿĽ˸˿
λλǶŮҲ䵽ǣϽߣס׷
ض΢΢ԥһ£ϾΪ֮ȫ֪ʲô£ǰæҲܰĺͿæɣ
ֵܣˣμضûϴӦʱԵʮֽһض˺üͷ
ضΣҪӦͻȻһವƷתۼ䣬ͳһε˱˳
ĵΪߣҲ弶֮˵ķΣҲʲô˲õǸ߼һආݣڶЩСУҲ˲õĴﲻΪˣ˾£ȴΪһŮˣȻԿɼŮ˶ԶǺεȵҪ
뵽ضǶԻеŮ˲Ũĺ棬ͷȥŮϵķ˿¶Ů˵ݣضʱ˰ѹһ㣬ֱ˵òֱ׷ҿĴΪ棬ʶҲĿضеŮͶ˹ȥһ룬׷ұ̲ס췢һ
ض׷֮Զʧ̬ΪضеŮˣòôôڣֻΪŮ˲ˣض׷ҳĺĺǣŵطࡣ
ضû뵽Ȼĳϣʽطط꣬ľΪᶨʱҲɵúˡ
ϧδʱϾעضı֣עѾȫϣҿл˻ǿߣҵסǣһҪŮ
ٺ١˵βӣȴƫƫԭǰӦһЦһɫ׵˳ɭĿ⣬ضϴ˸ת벻м


1594 ֵܣ
ߺߡҿĻƾˣֻܽӦܵظһߣһ˿˳ǰӼһԣ˷θǹӸ߰ľͷͺñһӡ£ˡǷ⡯֡
ضʱԴط࣬û˼ȥС
׷ҲһĴط࣬ȼֵǡ磬ⲻǡ
׷ҵĻû˵꣬ضصĵ˵ͷһ£û뵽ʱͻȻطط꣬ѹõ㺣ɽһԶıŷֱضһƬˮ
磬ǲˣ׷һ䡣
ض̧ͷ׷һۣͻȻʶطһֱڻ֮Сеļ˷ܣת˲ΪޱȵĽǣɽɫĵضʱȴǻΪط׾ٵĶеޱȼѡ
£¡ضһֹţһָ߽طϡ˿˿Ծע뵽طڣмʮֵСģһ˿˵طࡣ
ضطԶתܣضųһ΢طȻˣأʱ֮ԣӦΪƣƣ;Ƚ¡Ȼض֪طЩʲôԣһӶ˵ضʮּ尾
뼰ˣضòۣиǼ˿˿ŭط࣬ƼҹѩФ÷׷ңЩŮˣضɴۣ˭˭
ǶŮǳֵѵͲܿǶķݶϣһ𣿡һıߣ˫Ŀĳ
վˣǳֵܵϴɽ𣬴ʱһĵΣɵ˰ɣѾͷǰϲӷǶ徹ȻҲѲأ
˵ǶŮԭѾήĶ¸գʹҶôܻǸӷҪƭң
ɽҡͷĵΰΣ㻹ǲײĲᣡѵҪȵ֮ŭк㶫ȫͷϣſϺ𣿡
һѲɸҶȫ壿
ٺ١ǿɲ˵Ѿͷǰôֻ±ǶĶࡣֵܵ϶ɻЦһ
ҡҲŸ˾飡ɻĻεӵɵĸвݡ
Ųı㣡ֻ㣬ѾͷǽǲɽûԣɫתΪ
תͷһĿضط࣬ҧҧһţȵٷϻǶŮˣҲˣ
ƲԳԷƣɻ𣬳ľǶԸ꣬νңɽǸɴ࣬һٺȣһơ
ֵܣɽһɻľһоӸ£ض˹ȥ
ǿߣʱҲǻȥˣһ˻ʩչ߳ɹӲ˳ɽһƲ˵ƶ䣬һʽβ񷣬ŲתƣΪǿĽɻľֵܣҲȦ˹
εΪȻףҲֻɽ൱һһʤϴ󣬿һͬɽûϵλ˾ģһʼδʹȫû뵽ȴץסᣬӲǽɻľĹǿͷȻŭȣžžƷ꣬һƬӰӿףֱȫ
ɻľֵܴʱҲ˺ݣ쳣йҪзزɵļơ
ֵΪ˴ϸʮĬεĴһӱüΣգĹƣһѹϣ㲻ɢȥƵβòתΪأƬ̣б㴫κĴִ
ΣôֵܵĶ֣Ȱ㻹ǹԹԵ־ܰɡɽ˵ţȴ˿ͣЪ׼һյȸƼٿȻȭشݺݵĺεСϡ
γʹУξһɡǧѷĻᣬɻľ˫ƣ˫ţħ裬ϣֱİ㣬첻ϡ
֮䣬αʮػǸӣ˴ҲûˣȴӲθһأվԾǵڳֵض֮䣬λ֮ǰȻֺ޲
дԶ٣ʲôӢۺú׷Һضעطϣׯȴһֱעεսֵܵѹ£Կдŭ֪ԼǳֵܵĶ֣Ҳ̲ס˳
㡭ôڵѾﵽ˼ޣ֮Ի֧ܿţϣܶȡһʱ䣬ҲضǴطܵĸԶһʱׯ˳ǵϲʮְգ̲ס߳


1595 ðƫҪ
ֵܷģڣСΪ壡ׯε飬һ𣬲ðգǾοɽЦŰο
ׯôضԣʱضָ㣬ΪȻܿ죬Ҳֻ׵ĳ̶ȣ弶ʿ˵ʤ㡣ֵׯĻ֮Աǣ漥ЦҲҡͷһз˵ľ
ˣҿҪŮʲộξ˹ҲŹǣøׯϻξ½˦Ľ˦˳ȥ
˵ΣҪ˽Ӧ㣬ҲҼİɣ㾹Ȼûж̵ޣѵǶûˣɽĳЦ
νҧأлһɽһɵðֵƽڶûúôѰ龧ɲݣ֮һû취ֵĵλ˵ߣϾܹ죬Щˣ˲õĴҪ御ͽᡣ
û뵽ǣֵܾȻ˵ûģؼʱ̲ϰﶫæҲͰˣǷˣͷҧһҧסɿڡܲαߣ
ŭֱڣҪȥҲҪڳɽЦϺݺһȭׯһһԾֵԡ
κ޳ֵĹΣ壬ׯ֪˵һССʿϺһôô֪ߵغƽʱһ֮£ͲׯڣβòطϣϣȻǻŭȴҲ
ֵܣģôҶ֣ׯԹ
һͷֱΣҲôһ˿жһƽˣȻͬ飬ˣƽʱξԻȫ֮ύ£ʵڲʱ
òֱͷһƬ
ҰƫҪׯ˾ƢһҲΣӶȭͷĳľ˹ȥ
ľΪҲȻˣҲ弶֮ׯ߳ؾ磬ĶὫׯׯһȭƤҲ̧һ£ַģѸסׯȭէһľײһ𣬱㲻ɵ÷һƺߣĵˡ
УҲǰľһģ۶Ըׯһ
οҲǿЦãׯ֪ǸգǸþգΪׯ֪ߵغ֮ս弶ʿǺ֡һ룬ׯս弶¼Уʵþ
ׯһƿаգθһվֿʼ׼ڶι
ЦãΣǳ׷ˡɲηǣҲҪݺļ¸ңʵοۡٿׯԿȳľ֣α˹ȥһѽׯס
ֵܣˣϴŮ뿪Ƕİ
ôУҪˣҪë
νп಻нôƫƫׯŶ⡣Ҳ룬ǵ΢ĩУѵ𣿻һ
ֵܻεƴ£Էлûطߣʱׯı֣ǳ׷ˡ
ɽЦŵΣĲˡѵ˼ԸͬӦø˲Ŷԡ
ˣδʱĶҪ˳Ͼɽ죬Ѱ˼ŸׯʱׯȴһֵܺȵΪƲǣûƵ𣿶磬ֽѵѵ
طʱްֻҪѣ»ҪһЩʱ䡣ôط໹ö˶˵ĻţѾضϲԴָмׯĺŽעط˿
һǱض΢΢üͷ˭˲ıط࣬ض㲻ܲ
ضᣬէȥǸе廨ͷпõζׯ벻˳ֵܵˡ
Ҳ죬һֱ˹ȵףֻý޷Ůȫˡ
ȻʱĿⲻضһۣһۣ紥Ĳһ˫񣬺£ܣҲһ˿֮ģһӾηĵӿѸȫ
ôᡭо˵ʵǹڰأֱס
ض΢΢˵ͷĿʢ˸мβһ㶡Ҫ֮ʱضĿȴѴ˿˳ֵܵϡ


1596 ˭˭
ضĿڳֵܵʱͻȻ˱仯֮ǰĳм˲ʧ֮籦ʰƸʯ쾪̩ɽѣݣεһľͷ·鳿ң˵ȻʮԼ
ˣضĿסĳֵܸ˵ֻ÷·׹˱Ԩһֱ³˵ëףͣ͸˿˿ֱ·ҪǾôһ㡣˿ֵƽǵһᡣ
ǰλضֻһ΢꣬裬ڣǾˡ
ɽΪʲôҪץλضһ䣬ɤƽỺȴޱȣֵͻͻ
ǰ䣬񡭡ܽеģɽȻ飬ȴ׳ŵӺǳ
磬һӲҽѵѵǣ׷ҽһ
ض΢΢˵ͷһ
˲򵥣㡭´׷Һüۣô׷ֻһС̲סѵ
׷ȴǲᣬ΢΢һȻһɣɲǼֵܵľ룬֮֮Ѹݣεɴ۾
ԳֵС׷һøҲûУȻǺ顣ֻӣ΢΢һŲӰʱЯű˲ֵΧԲɵĵطֻһУȴͬȡֵܡ
һĴȣʶԼǿˡȱ˵һ̺ŵĿֻʽľɣƵθʰ·硣
ξĴȣֵȴǱĲ˿ӡǵ׷ӰӶӿһ̣ܵѹһ˲㱩ǰٱĺëٷ֮ʮŶʶվԼǰľһСһɲ
ֵͬʱһֽУԽҵıȫʩչ˳ɫ⣬ݺύ类סޣĴײŭңʼնһĽסˣƾʹ̵Ҳ޷ơ
ҶҪɱǣһлҪʣ
׷ҺһצָȻһϣ֮£ȼ˱ֻžžıѴܼϣмųֵǺĲҽУǺм֡
ȻһƽϢȴȵķֵ֣ܾͺһ˴ݣһףбϸĶϵĳ
ôĿͷٲֵܶӲˡ
׷Ľһұ죡Ǻܵģ
һʩչ䣬ֵȫû졣ϲͣĴʹҲֻҧţٷһ˿졣
һǰҫĳֵܣһӺȻģֱЩеĸо׷ֱ
ǿԻشҵ˰ɣɽΪʲôҪץλضüϣ˲ֱӡ
ҡҲֻ֪ǡ¶ѡɽ߶µ˵
ôĵӣʱ򻹲ʵ׷Ҳأһǰȥžһʮ
ɽ𶼿Ҫ޳ˣС̿οɰȴһҲ˲òࡣ
СġСڰֻǸСආֻµķݶĲ֪ǰΪʲôҪץλҡҿԶġ
ضüͷɽ˵ĲǼٻ
λһ𣬻һλĶ

ɽһԥ׷ҵһ˫۾Ҫٸɽѵһׯ죬һߣ㽫ɽߵ˵ϡ˵
ׯһίʵֱͣҪɽ߳һţ۵ĳɽ˺üŻ㿴ׯݺݵ˸æشڰеΡ
λôû˺ɣҹȻضûܹϵȴҹѩĽ㡣ҹܵ˺ѹıҹѩضͬһ仰ʳѾеɭɭȻζ
ûûСضǻɽܵǿҵĲŶµĻش
ûƭңضĿʱɽе˵ٻض
ҪһѵģǰСͬ⣬ԡֻա
˵ķĸˣ
Ȼǡǰˡ
ʱףضֱ̲ס
ɽηηĵ˵ͷضһ׻ĸоһֱΪʮǸɽĸʱױضģΪ಻ѵĿԣŲԼһк񶼷˹Ҫҹ¶ֵľĸʱףĸɽȴ˺ˡ⵽ô£ضʱҲͷʹѣȴ˿ͷ


1597 ʱ׵
ضĸԹһ޿ɷϣĸĿȴҲԣ޷ĥ𡣶ʱ׵֪ɽ㵽˽Ҫɱضʱǵһʱ佫Ҳ͵˽磬ʹʱضжĸĿѹ˶ĸ׵Թô˵ʱȻҲûжһĸ׵Σվǹģضеʮů
ضӼţԼĸʱףԼӸɽһĳڵĿԡһ֮УضϣͨʱӰ츶ɽҪʱ׽ѳຣ㡣
ɳɽһУȴܴ
ҹطضĹϵʱײ֪ܲһʵ档֪ŮضĹϵȴԾҪŮ˶֣ܲĺԭѾ˶۵Ķһȫ߸ˣִʵء
ӷ̵ǣطҹԱȫȻҪлһ֮޵һˡɽаƶ˸һٰʮȵĴתȻضʱҲһֲ֪ӵãȻ
׷С˼ͨ͸ضҲ˽⣬ʱضɫһȥˣãȻ籩Ѹٵϻۣ׷ҵֱ۵ľ
˵ĶģҪһֲʵﶨҪͷأ׷ңһĹʱȴ˱ѩĺ⡣˵ֵܱɫҲզࡣ
ģȫģСľĵӣҲƭֵæ֤
Ȼȴضĸʹ
׷Щסض֣磬Сආûʲôλ֪ޣǵĻδؾȫš
⵹һͻȻһ䡣
ض׷ҵĿ⼸ͬʱϣζʱܵ˲Сѹ
һ󲿷ֵעϣʵɰ˵㡣λˣͺһƵģ֮ǰͽȻͬ¹ԸʮϿ棬Ѫȷ磬ֱֱǻѵһŮɲʮ壬˵׿
Ĵʻ㣬Լĸףζض˵ȹι軹Ҫʹࡣ
׷ұߵԲ۾ֵܵĻ֮εĻȴܲš׷ҷԸܵضڲͣĲԽԽȴڲ֪˵ЩʲôοֻǸż
ûע⵽ضɫ仯˵λˣ治һĿ¡Ҽǵ峤ĿֻĶײһ䣬㱻ɱļˣҲû⣬еΪūŮΪ澣һҹ֮䣬һɢС
ˣضҲȥһȣεĶ첻˵һĸǲѣһȻض
磬Ҿһһԭġ׷֪ضѾ˼ޣæο˵
ض˰֣ĻһӲǽɫŅ̀ͷΣһ䡰Բ𡣡
ضһȣεĻŷˣҪʶضĿ£Ǹ鳣һǰеļƷضһԲȻʮ㣬Ծľ֣˵
ضȻ˶̵ʱڱƽǵû׷ҸеģǸӾġ˭֪ƽ£ŵʲô
λˣܲܵĸϣΪˣ
ʲôŮǵѣγһ
ض˵ͷЩȻѹضᷢôĻԭΪȻȻԣ
磬һô죿׷ֵָָܡ
ضƳһۣһ仰Ҳ˵ֱһƣֵܵĿڼͬʱһѪ༸ͬһʱ䣬顣һĻᶼûУֵܱͶ̥ȥˡ
ض;ٶûκ̱ڵϡֶΣΪƽ
׷ȻûαֵԣüҲǲɵô֮ǰضԸֵܶǱΪ£һΣضȻһı㽫Ǹɱˣ׷ţضƽ֮£ڲŵĺܿɽ緢һɱ
λ롭ʱµһζЩӲס˵ֱ¡
ضҲᣬط࣬㰴εƣ̤Ŀ˳ȥ׷ҺׯĬŽȥ˼亹ŲΡΡСľٲ
׷壬ҪԼĪˣ̶ֳȴȫȲ׷¡פأضܵһƬžֵȣŻգûаֲ˵һڿһɽ¥ĽϢ


1598 峤
ʲôˣضɻʱһƾֻ৵ƷϣһʮӰ׷״Ӱ˳
峤Լˣᣬһʱӭȥ
Ⱥ߳һλ԰ףȴ̬ϵߣĿεһжɵȴſʵŮȫ𣿡
οЦһָָضĻС峤ûע⣬ôһָŷ֣ضڻŮ峤ɫ䣬ʮҲ׷ױŷŨŨɱһ£㽫ض׷ңׯΧֻ峤һ£طࡣ
Σ⵽ô£峤ĺǰԭطиΣϧһдۣǸҲҪŮ͵ȫĵط˭룬ξὫطཻˡضˣζıѡ
峤ϢŭλԼˣŮѡæĽ͡
Ȼ峤ûν˵꣬ӷŭĺúͿ
׷峤ߣŭı飬ֱŵĴס׷ҺׯҲǴ⡣
峤ŭһֵùˣô룬ʱѾκ˵ұӻŮͬǶ֮⣬Ķ˻Ůѣ
⡭峤һʹ⣬ε亹޻ǵĽĿͶض
λүүˣǷѣҸǡۿҪ׷ҼæվҪ壬ɻûضطĹϵسֱ峤ŭȶϡ
ˣϵȴͿʲôˣϽŮǣϷ㾡ȫ֮ҲҪڴˣ峤Ǿ˭ҲĳǿЦ
峤ڿ˵ԼͿɿּϣ˿Ҳ˽͵̬ȣȺͿҪ¡ǻضͳˣɽʱͬա
峤֮˼ȫǳάطһƬġʱ´Ͽ֮ܲϧһд۵ĺط࣬ض졣
Ǿϲ֮ˣνཻ֮Ӧ϶ߣȥǣֺαظһأضӣ˵
ضһ˵峤ɫԱһ䣬Ŀ˸һ˿ɣȻضĻд
Ȼ峤Ӳһľ׼һʲôҲȥƬ֮ɫ±üᶨŭȵϷô֪ʲôıƣ֮ڳҶ壬κ˶ŮĵˣҲǶĵˣŮ԰ȫ֮ǰһҪǵıӻ֮£
㡭׷һûôˣֱյ졣
峤˿Ҳ׷ҵŭһʩѹѾ˵ĺˣǵ׽ǲ
ͷôƫִƫô׷Ƣ
峤ŭһһ֣ʮĸǰ̤һɫտȻ뽣ʣʮ
Ҫ֣ð²ǣ׷ҲʾһС峤ԣ粽á
׷ᣬȴƲڣʮ֣Ȼ治ɫ峤ʵ棬ҲӼᶨжϣĵһѾͷ˭̵ܵĳ˵ɣλ˵ĵӣ
磬ͷˣô죿׷Һݺݵİ峤һۣĻֱͲмᡣͷضֻҪضһͷȥôȰ峤İ׺Ӿһ˵
Ȼضھһ˼֮ȴҡҡͷطཻΡ
峤̬ףȴʵʵڵΪطãƾһ㣬ضҲ֣ܶ֡ܶض⣬ļ裬ҪȫطжǶضж
û뵽ضô׵ľͽطཻ˳峤Ҳһ㶣ֻһ˲䣬ܿعɫȻԾɳ⣬ȴ֮ǰͻ˲٣ĵʶķݶϣϷҲΪǡĶľͻĶȥɣ
ضһüæܷϢһ
Բ𣬲㣡峤һµ˼ûУ㵱ؾǽһɴࡣ
ضطĹУ׷ȻҪ޶壬ҲطһЩչˡû뵽峤Ȼô飬׷ҵĻִҪϼһۣضȴһѽקסҡҡͷƽĵˣǾ¶һҹɡ
ʲô׷ЩȵضһۣһضƢ
ضûнֻͣǿЦҡҡͷ
峤ߵҶڲӭˣЩĻϲĶҪ¶ޣûа취ֹһ˶סǵһһǵҳҹɱҲ


1599 һͬʣ
峤̬˵һʱεľͬκеŵСϺ£˼㡣ضֵܵһĻһֱǰơһضҪǷ峤ʮʿܳܵס𣿺ѾĺǩضʱȴǱֵʮֿƣƾ峤ĭҷɣʼɫƽ̲
峤꣬ͷҲصתȥȴæضȥǸض΢΢һЦҡҡͷֻǶ磬£һҪڵһʱ֪ͨң
һİɣ֪ô
פأӪľһСǳأܶΧΨмһһɶߣɶĴţԹͬСضԭεĴ£Ѿͨţʱȴֱ˳عϵĴţضǶ¶һĨɬЦ⡣
׷ҺׯȴԵʮջضôãǵһƫƫֲܷĺòܡ
磬úúöĽѵѵǸϺͿ̫ˣ׷Сüء
ضЦЦ˵˼ðȫΣգ˷࣬ǶĶ£ֻ˵ίѵҪ˵˼Ҳǳڱĺģ½ʲôԣգѹһȻˡαҪֵĲ죿
ض˵׷ϸϸһ룬еĻҲˡɨһܣھǧ֮ңĵطһͤƺǹʱЪõģ˵ǽϾͤպһ°ɡ
ضЩʿ˵붨˯ֻҪĵطԹҹûôི
ͤУҵطıߵȴ
ضʱʮָӣʱ׵ԭҲطĹϵ
˵ŮһΪ׽ŮˣһĸףһӣӦΪû뵽ȴŪˮݣֻضм䣬ܼ尾
ʱ׵ôˣΪʲô֪طԼĹϵҪ´˶֣ѵ˵иûԼӣûУΪʲôҪɸȥ˽籣Լض벻ͨÿһ⣬һ񣬾УƬѰ
ţض뵽طࡣһѾнһĹ⾰ط˱ϵ˼ض΢΢Щ
ɫӳ£ضɫȻƲУһ˫۾ȴǺ·һ㣬Уһһ͸ԳԹкޣϲ飬Уֱض˫۵һַ̨ݣ׷ҶЩһĸо
׷֪ʱضضǸӵ˼㣬Ҳѹ˼㣬Ҫ˵Щʲôοοضÿÿ죬߶ĻȴӲ²
ա
һŲ׷̧ͷȥȴΣһʳУһֱž̳첽
λûԷذɣҸЩԵġ
ض΢΢һЦλġʿԷǲζ֮⣬Ҳûʲô塣֪ˣȴԾɶһٵͷֻлҪ˵
ȻνƲһһں֮󣬱εض˵λǶԲүүƢǧҪȥ
үүضΡ
ΰضүүţǶ峤
ض쵹ǿЩŵƣԱ˴˵̬ȣʵڲһδͷβûкһүүŶε̬ȣһûнӵ˼ȥŭֹ̬֮ӣȲ϶Щͨˡ
ضɻοЦһүүһǺõˣҸ׸ⰴĻ˵һͬʣ
Ϊһ֮ܽԼĶӣͨһͬʣһʮָеƷʡδؾڶӵ˸ߵš
׷ȻʮֲޣҲɵð塣ֻһȴκĸףϵѹһᡣ˵һͬʣ˱Ͼͨ˲ͬݣֵܱĳͣһڸ峤֮ӣ֮ȴǷǽ࣬ܲ
㸸أʮʿ֮Уضһھƣʵ
ֱת˼Ȧӣζζմ¶ԺضûεĻӦתͷȥ
ͻȻдȻضͷ΢΢һ
Ȼγһ֮󣬲˵ҵѾˡ
ôģضȻ֪׷ʲףϵˣ鲻Խ˳
ǱЩɱˣε϶Ȼӿκ˰ķŭɱһ˫۱ɣɱ
ΪʲôҪɱĸף׷Ȼһ䡣
ȴƺԸٶ˵ͷȥĬźȾơ


1600 ϣ
β˵ضȴҲܲ¸˾ŲʮĻԹʮа˾ֶΡһԭĲ壬֮Ҳụ϶ֻи岻ͣ໥ڦĵλܸȹ̣ҲܴЩ֮лø档˽ֶΣȷʵøɽ׬ӯȴ֪ж޹ˣֱĲڷεĸ׾Ǹ
ضεӡ󲻴ٹ£һתʵΪʲôҵѵŮ
ضһεȻ˲٣Ƕ壬һôǧǶ£ͺñǶ˵ĸȫ⼸֪ΪΣ𽥿ʼή˽꣬ƬҶүүΪ֮ףҹ˼Ҳһձһտֻš
ض˵ͷʵѵ˵ط
ε۾Ȼһ˻ֲ֮̿ʱŮͻȻ֡ʱϴˣΪ֧͵ڿή˵¡ѪأֱĸգԭήȻһҹ֮ڣ±֦Ҷïүү˵ŮǶģж˵ĴˡƴŻҷҲҪŮȫ
Ȼ£εĻض׷ңׯ
ɲ񼣣ܵĵ
ѵ˵Ѫڲͬ׷ضʵ
˵ʣȷźܴĲ𡣾ͺñȺ̹ŻФ÷ԪʼѪǰδеĻʥ壬ʣܿܿӵᲢۡʵĲʮ֮ԴѪҺҲ˵ض֮ӵʣʵѪҺҲ˲ͬű˵ѪҺûе
̹ŻγʵѪҺֳơ֮ѪӵͳȺ޵츳ԪʼѪͻʥʵѪҺ°빦ⶼѪҺ츳˵һ˵Ѫһÿľȷ괺Ҳϡ档ϡǣضӡУûκһʵѪӵĹܡ
طಢݺŮݺ汧ģؼҲܡطضȴδݺ˵˵ݺҲ֪εһطͻȻ֮
ضҡҡͷ׷ҵĻûشνһڣΪʲôԭûŮûĸաǶΪ˱ŮԲϧһдۣ
ȫͨŮˣȻǶŮǿЦҿǶǻ쵽ͷˡһĴЦһȺӰҹɫڻٶȼıƽ
ÿԷףЦζϤԷݡֻɫȻһһϣҹҶʲô
ʲôٺ١ӷϴǰܸߵĸӣȴʮֽʵԼĪʮͣ׸һͲǸڵĽɫ
ˣǶĶӷ˿Թϣα¶˼ķ߿ͳޣȵ
ûӷǿɲ˵㣬õѹ֪֮ȻûнεԼͬһĶ֣˵
дǶ壬Ѿѵģ
εԷݣضŻȻɱˣ˭ܲ߿
һ˵ţһߴӻͳһ£˦ӵ˿Уһը죬ӳһƬ̻κǻԷҹĻڻ뵽ԷҪҹϮʾš
εĶȻѸ٣ȴҲɲֹضϵΪѾﵽ˰˼֮Ҫֹ弶֮ηźţ׾٣ֵǹϲûֹֻǴЦƾηųźš
źŴը죬˺ҹĻĳ˯õĶ壬˹һȺ峤ŴŴ֣Ӷ
û£ŵĺԿдߣϷ֪ǲ⣬οǻʲô˵
ضɵ÷һЦүӻǲôԼìͷָϣȴָԼ
ӵǰסΣŷֹЦЦվһԡ
ϣôĵӣҹϮҶ壿΢΢һ֮Ŵŭ졣
ЦһҵĵٴҲûŴ󣡸յӷ㶼˽أ˵ǵ죡
˵˵뽫ĪеǶϿۣŵŭ⡣
¹شһй¶ȥͷŵܵĽط壬һصĵطû뵽;ᱻֵܶϡضʱֵ֣𣬲û¾ʹ˴ȥû뵽ϻҹŶһڱ˵ƶѲط֮£ʵſһ


1601 ͣ
ϵŻƴķӦ˿Ҳ⣬һЦţ˵㵨죬һҲš㲻Ѳ˸׷Ҫһɱ˳ֵܡû뵽ԭ
ϴһλëĵŤͷض˼ʣѵʱɱֵܵʱ˾Χ
ضҡҡͷΪΪʮʿԣҲ۾бʮʿǿֻ类һˡ
ʲôֵˣųһŤͷοȥβû
ʵⲢΣԭҪģκŹûò£ȻŮĻϲˣʮֵջֱӾͲϼΡ˼޹ֻôطѹһ֮£û뵽ǣϾ˵Ȳҹɱ˹
װʲôͿⶼ㱦ӵĽүүĻ᲻֪
㡭ƾʲô˵ɱ˳ֵܣ֮䣬ŵԽ
ЦҾ֪ϧ֤ɽҿʲôϴӻͳһ壬ź˻Ρ
ɫȻ䣬æȥȴ˸գĳŹʵҵôܵȥˣ
ٺ١ΣվЩҲ̫СˡڳֵܵʬԷֵģ㻹ʲô˵
һ룬Ȼֵֵܽʱ򣬲Сĵġ˵һƽӲ壬ʱȴ֤ؿһƣԴ˵һըһ㣬һƬհסҪǽɽʱ׵ǲ嶼Ҫһˡ
ⶼΪԼĴ⣬δʱڵĳӶҪˡ
ҲǴֲʱƿԣҲ֪˵ʲôˡ
ΪƿһУЦŵ벻ɣδŮӷһ뿪ʱ򣬾ͱҰ߶ˡϧ·ȻˣûۿɱֵܵģҪۣҵ塣ٺ١ҵҪǻô͡
һһ˵ͺһѰεı׶ݺݵźεĿϣֱүֱ¡µãȫȫ˹ϵֱǾ
ҿһҲѽͣض˳
˭Һû㡣´ضۣİĺܡ
ضһЦҲشֻǵĵ㲻Ҫһҽ͸˵΢΢һ٣תͷĿⶢԼͻȻȵֵɱģ
˵˵ΪʲôҪɱֵܣûѲӷضĻŭڣޱȼ˻
ɱֵܺûѲӷʲôϵ֮ɱֵܣΪݺ壬踶æжͷ˽ޣ
˵һɺԣ
ǽһ£㲻ҪݺΣΪʲôҪ͵壬ɱ˳ֵ֮󣬽嶪ǵʬԣضȻǰ̤һŹϵ۾ţֱùзë
졭ˣڳֵܵʬԼ񵽵ģɱ˵֤ߵǷǺڰ׵飬ҲȴȲضĹضߵĶͷֱð亹и󷢻š
˵񵽵ģ˭Ϊ֤
ҵ˶Ϊ֤һͦ
ضһЦĵĵ峤˵ȻΪ֤˵ڣĶ˵ף
㡭ָضɫ࣬˵ˡ
κһˣȴǴܣΣȭͷֱָ߬ҪǶȥˡԭضʮֽ䱸ʱҲɵðͷĴм
ŶΪݺ壬ɱˣ֪ôʰ㡣׷ЦŴǰһ仰ù׹ѣֱ¡
ۼضŤת˾ƣŵļʱֱͦ׳Źϣȵչصģߣ͸ȥ˵˵
϶ʱǽϣһһһҧĸ졣ʱʱضĿ⣬·ҪƵģĺ⡣ضǱ
峤չصɱҵΪҵȻٰϳͣδ˵
ٺ١СӣƾҲɱңɫȻһ䣬ݡȻݶϣҲûʲô˵ˣģʵ˵ɣҹĳǰҪû㶫һģ
չصģҲ̫ˣȳһƣɱ֮ѹͷ꣬һֱܷй˽ҹڱУ˫ǧŵ磬ֱϡ


1602 
˵ŭɱ˵ǣԳȻ١һ弶֮ʿҶԹһ˼ʿȷʵڲǺǵľٶ
һŵ㼱仯˫֮бŨŨĽ֮ɫβ༸֮ͬʱ𡣱ű϶һͬʣʮϿɵѪУ
ϼȻɱεĸףȻҲ顣ۼγԼһǶʱ鴤һĨ̹ǵЦδƱɽ緢ȾΣƾźһֻ÷·˸ǽϣǿķ֮ƾ˲⣬ֱ۷飬ؿڷơ
ξ˷ѹдвãҪˣȴֵķ֣Լ徹Ȼ˿߲סһ㣬ǵ޷ˣǱͣϵĻСϾôվţͬѾ߸߾ֻԼ͵ĵ¡
˶֪κ亹ʱԭĶõȻһɣһɾӱֱ˻ȥ
һͷɣųƾһΪӲǽδӹϵ˻
һգõĻҪʧȥܸģȫʩΣзһߣȻȥΣȴǶ׼š
ŵΪ൱ؽţɴʱһʩΣٶԸЩġƷڿŵ㷢һƺߣһվȡ
ۿһʵѪ˳ŵǻεĲУæǰҪ̽ŵ顣ȴǻ͵Ľ˿ȵһˣһ߶ȥ
ҲǣҲǣһΣ׷Щޣضֹүӣǲ顣һТģҲˣȴôס
ضҡҡͷû˵ȴףźγֲһƬģɥ֮ʹﻹܳܵɥ֮ʹ׺ݺΪ˾ȫΰˡ
ɱֻжһʱ֮ߣشţŸۼſѪֱЩɷ
ţȻˣٺ١¶˵ձ㶫֮գţùռ̬ƣȻӲ
³һѪˮŹϣ޺޵ĵչصģҶ壬ûôףɱϷ˵
ƱǣֱƺЦֺѣȥıžۣ˵գȴȼŶų֣һָضȵСӸţҪ˵ȣɱ⣡
ϻǸʮּǳ
ãϻһ䣬űضݺݵĺһ
׷ұͿˬʱһиǰաĶôͷض鵹ˣ˵Щд
׷Ҫȴź֮󣬱ԴӶеһ֣ȵ𱣻ǵİȫаʧΨʣ
ͷ׷һ㶣еŭͬ©˵Ƥת˲ʧӰ١պţͷЩɰ
ԼĹıˣЦһڽ
չصģǲɱڴ˵أҶ廹кĿ֮䣿δùһֱָϡ
ҹò㣡λһ䣬ϻûӦűȺ
峤ҡ
αлҪ˵ȴͲᣬŭУ̧ţֱ߳ʮԶСҪٸһҴȣ
էһأ͵ĵҪٳȴŵס
Ȼʱŵ񣬾ǰǰ絶Ӱǳ˴۰һ游ʱӦеŴĿ⿴Σεס
үӣ˼׷Ҳע⵽Ŵʱ̾Ϣҡҡͷ˲١
ס׼ǰ벽ٿȻĿ˻ͷҲתһԡ
үүСһֱһƺΪ峤һΣȴǲѿڶ
ųһ۾΢΢һĨЦɢ
ߺߡȴҪնݳЦŵ
⻰һͺŵеȼ˵ŵ鶸Ȼ䡣Ŀѣɱڣ־߰ս㣬ʱ˭ܽһ׷ϵһ𣬼ֱɷٷ
ϣϷҪΪϵĶӱ𣡡ſб׹Ʊڣ


1603 ֣
үӱδϣټмߣ˵֮ǰ˵СˣԾѸʨʮ㡣ƾϼ䣬ɽ֣һһݣƵĹϵ
磬εүүƴԿ׷ҶüأһĵǡСѾͷǵ仯죬ŶŻǺòŭȴ˹ġ
ضҡҡͷүҪɱ֮ȻϼЩˡȵȵȰɣʵڲʱٳֲ١
һ֣Ҳ׺ݵײһ𡣿ĳ֮Թȷʵ˫һһֶ˿Ҳ飬սһʼ˰ȻĽ׶Ρ
׷жԺöѾƽѣ಻סҪ֣֮ܲսԸආǿԵġ
׷߶һҪΧϣգۼ䣬ʿ㵲ǰ˵ΪߣߵҲļ֮ϵıȴǸ߰ĺܣôһʢ˵ζ
ٺ١СѾͷȰ㻹ʵҪһаЦ´׷ңм
ƫܰô˳ûзѡֻҪɾҲὫô˳ĸǾǲˡˡʿǳļ󣬶ҲɫԵ׷һķθ
ôٺ١ֵǣ˵أĿЦתͷ顣
ҲʲôöʵֳͬаЦ
ЩԻ׷ҵĶ䣿ض֮ķ۾һɣһٺȡ
СӲ񣡡ض治ɱˣκ˴ضأ˷ǵʶ뿪һƿڴ峤ԸҪԴǣƾղǾ仰ұ촦
ضǶһƲҪЩСˣȻԶһΣ
ضͷһԭǱ˦ȥΣҲ֪ôˣ˿סԼ綫ˣ죬˫۱ɣų˻
ۼŴƴܾô뿪ʱɱ嶥һ·ɳۣ;ɣֱӽĵͼʿɱһѪ·ɿϵսֳȥ
綫ֱ֣׷ȴ׷ϣۿξԼԽԽԶӶ켱˳żʿԾһ弶ʿֵܲģŵ˵δ˾ڷɶ˻
ضȻܣüͷһ壬Ҫ𡣵û뵽Χס˳ĸʿʮֻض߸ղһͬʱһȣ
ضʰǣҲұһӣƷ׶ֻˣθղһ룬ͬٿ֮䣬㱻˳ȥ
뵽ضΪȻ֮ߣεУϵı˵Ǿʵ˼㡣δأѾѪ࣬
ٺ١СˣãվԲϲ潻棬ǽչֵ˼£ȫ㡣ŵĹƹȻѸ籩꣬һʱҪκҲѡһƳۣͻɱΣЦ˵
ԣ⼱æƳȥȻȥһ˫üëֱ˸ӣӵĻû𣬸ҹ
δʱȴģһүүҪΪҰְֱ𣡡˵գȻһŤΣӲǶ弶ʿҼлӷ϶ֱ˳Ʒһһŵױ죬ƾǵصıϡ
СӣеŵȻʮֲмһƣʵһ˿ѹμæɣתһתƤ򣬽αƾĵ˿
ȻŭβԼĻѵã˼ת˹ϣŹȫӦ֮ʱһкڻģȭһƬտ⻪£ֱǣݺݵĻϡ
ŵᲢ۵ģһȭųϵȻǿʮ㡣Ϸ߽εĽҪŸǿʢʮĹٳȣʱüͷҲ
Ȼʧûӿ룬ֻȫΪӲһȭһһߵΪǲ£עһȭҪԿ
Ȼŵȭݺݵڹϵģŵŵŵȴη˳ɣѪɫѿ˼㡣
ôҲ뵽һСС弶ʿȻ֮Ӱ죬־ŭĿĶΣֻ޲ý̻
үү֣ձɱˣδ񣬳ţȵ


1604 ׷ҳ֣
쵰εĻŸһڣűѴǵĸǰžһһĶ⣬ֱδĴ˸򣬲ûˤڵϡ
ſٺգһ㵵ţֱŴͣȴһ仰Ҳ˵
ŭĺȵӣУûүүѵϣҴӴ˶𲻳ɣ
үү֪ңɹѾˣֻҪһɱ
ͿΪ˼ʿֽģôһҸ㣬չصſڵˣҪɱ㣬Ҳ練ƣңҹȥŲεƨϺݺݵһš
ֹûУŻһ˵꣬һԵĹϱһձ
ϴʱҲǼŭӣ֮ǰֻزȴǻȫԭٶŵĻΪȻɴʱܵӹϱŷĿƣֱɵôסڵҲܵ˾޴Ӱ죬Ȼֱһ̶ˮһ㣬
ôֱʱβʶŵĻΣ
Ҹ첲һᣬεʱڿշ˳ȥ
үүξУȴѲԼƣһ߷ٵˣһߴӭŹ϶ȥ
ٺ١ɣνеעϵʱбﶸȻһĹЦɭɱ⡣κȻתͷһһĸ֣
ε۾Ȼ紥ĸǿ׼ˣץסλᣬĥ綾оĶ׼εĿҪҪǱˣҲҪľ⡣
εѣΪԼ֮ʱһεľͻȻײסɷ˵һ˹ȥת˲ѳֵƾַΧ
ۼѼӾҪˣĸȻϣһ壬αֱ׷
Ȼҳȫ㣡ζض΢ɤͷһȻضԼԡֻһֽסεΣٵĳһֻƻᶨľƷ׼˽׷֡
ĸ֣ҲֵܵΪ൱֪³ҲȳֵܺõĶȥضƷղһ緿һ޴˵Ӱڿֳ
ʶԣҪ˵ʱѾû˻ᣬӰȻ٣˲ײϣͬڴӣ˲ķѣһδü
ллл
ضҡҡͷүү˵ĶԣϾܶԸ˵ġ㻹侲ЩΪá
ǡȻϿɣΪŵİΣɲӡ
ض˼ЦİɣڣûүүΣա
ضγ֣赭дɱ弶ʿζضݵĲСı֤ɳһЩ
ضԻסΣĿʱŹŵĶԾͬʱ˹۲Χս֡
һΣϾǾ˳׼ִĺܶ࣬ʱ壬ռϷ硣ضüͷһ壬һԾԾԵ׷ңʹ˸ɫ
׷һȣӳڲУƣؼ׷Ȼֻ֮ʥ츳ȴĹʿ֪߳˷׷һֱ˵ǻȺžͣĸֵڵϡ
Լᣬ㣬𽥵ŵĶԾռϷ磬ʱƬĲҽһͷһӸǵԲ
ŴʱҲע⵽˷ſֽţ˼ݺ׷ңͬ𾪣̲ס档ȻǷԼۣûƳ׷ңҲϬı¡
⡭ѾͷҲ綫ˣ綫嶷ʮ꣬綫ļҵ׶ŻҪЩӡУ綫пɴû׷һŶ֡
׷ҳ֣綫ľѸתΣΪŽʱ˲СҲſһʣЦŵôû뵽ɣ
޿ܣѾͷ˭
ܲţ֮֮أſһƾʮɣ¶ϣһ׺䶥Ĺơ
һҧҲȥ׷ҡҲˣ׷ҵΪߣҪѷɫһֻҪʰţ׷Ĳˡֻ㲻㣬û㵽׷ҲʲôʱվһԣĹ۲սֵضҪ


1605 ڽҹ
ϴ⣬һ֮ǰĴ򷨣ʼתΪƣֻϣڶʱڽ£ȻתԸ׷ҡһΣȴǲˡۼϹͣ΢΢һЦͻȻתΪϷء
ŵױȹ϶˼ʮ꣬ҪḻĶ࣬һתΪأǹȹϵķأ֡
׷ʹȴʼղƿŵķأҲռֱĲѪ
ģ㲻ҪΪıӱΪʲôȴͷڹꣿҾվɱҰϹŵķأյ˻
źǺһЦĵżеʱ䡣
еʱ䣿УȴûС׷һһͬʱҲʹ綫ʿʿ񣬺ܿģ׷ҵĴ£Χһ𣬻һͷȺͻ˺ҧʿĴʱ⵽˼㡣
ʱҲЩ಻סˣſֽţȺȻûʸ϶սЩͨʿȴǴ´ࡣһʱɱķˮ𣬺ò񫡣
Ľǹ֮ǰû뵽ġʵϣϽҪ綫壬д㡣綫ôôʮꣿζҪ綫壬ȴϣͬصĴۡʱ֣գۼĹ򣬱֮һֻڲϵżˡ
ֶԾƴΪƴǡ˭һңʤƽϱбʱϵĹƣȥԽķʵѾ·ɵвȴڲϵļ
Դӱɱűʱ޿̵Ĳ뽫ϱ£ιҲʡ͵ĵƣԸһֱ˾Ҳʵ֡ǽ죬ͻȻǿҵʶԸҪʵ֡еһǻѪʱͬһڡ
ڵȴᣬͬʱҲڼĥϵԡһ֮£ȫʧȥ磬ʱڡ
ڳϣķչƺѾӰڽıƽϡضʱҲɳôעҪŵˡѶҪĵģǹǰķˡ
Ȼһľ𣿲ȻһӵĺͻȻ綫פڴضĻͷȥ綫פڴʱȻǻ죬ڻӳ£Ӱ綫פڱ𣬻˹
ӰȻòһȴԿ϶ȫһ֣߼۷壬˼нףһѾﵽ˰˼۷壬ͻڼ
ѵ˵һжǹϵİţضתͷϡ
Ȼԭķ·˷ƵĹϣʱȴͻȻ侲ˣϸǸֳЦݡټ׷͹ʹ򣬿зһХĸ֣˵ʮ⡣Ϣ䣬ڵ֡
ô£תͷŻפأ𾪡
һ˫ü壬ɫǰءǿӰüǳżȵĲ
ٺ١϶벻һһаɣϵЦ
չصģҪʲôԽòʡ
ϵЦ֪ʲô𣿡ϳӰŬŬ졣
˫Ŀĵ˶һһĸ֣һ˵Ϊ֮ϣеĸ֡
ϼһһѣ۾ȴ˶˵Ķԣǲˣǵ˵ض㣡
ߣչصģҲ̫Сˡ
ãҾ͸㣬λǰ˵ˣλΪߵģǰӰ֮һĴӰ
Ѿ׼է˵˵ݣʵһ˼Σɫ԰׵ֱֽһ㡣
λһ綫ʿǱסֳһƬѻȸ
Цŵģ¸㣬ҵһδǸŮӳ綫壬Ҿȥ˰ˣһжǰ˵İšҴеĸ֣ҡźעӰ˳ǱפأѰŮ˵٣ڿӰӦǵˡ
˹ϵĻŲûĵȥаûڵ˼㡣͸뵽綫൱ôִ綫أ˰죬ǸӶѡ
ŵɫԽѿϾԽ⣬ٺֱЦӰפѵŮˣ֤ȷ䣬ҵҪһô˽ͣ
Žҧ촽ҪҧѪ鵽زѾûתءò£Ҳ뵽ʱϢһʱὫ綫𡣻仰˵綫ڽҹ


1606 Ӱ
ţô˵ˣųĬЦԽá
ƺ˾΢΢µԴȻĿӿһɤᶨĵչصģŮ綫Ķˣǻͷ­ѪҲһҪˣ¡ƴȫ˵Ҳڣ
ŵĻضΪжΪ˾ط࣬žȻȫ綫˵ǺεȵĶ飿ضмһˣĿ⣬ֱֱĿš
޴ǲмƲƲ졣
һЦĵ֮ǰһҪɱ⹷ǵܵظҲᰲ
԰գһһѲһߣȴ˸â¶Ķذ¹ԣһͲǷƷ
ǸܵżɱԼжذĺâԭıԽסļҲһ˫۾һգգŶذƿ롣һ뿪ذ׵ȡһ㡣
ģӰϾ͵ˣĪҪɱң
Цһһ䡰ܹһѣ
һ䣬Ҳ֪Ŵ߶ʲôеĶذ·˹һ˵˻ͬʱһѩĺ⣬˭еͣɢ֮ɢģһɹɭ˻ѪҺ·ܶĿɱ
ذܷ㺧˵ƣͷԲ򵥡мŵȫΪĺ⣬ɱŵһ˫۾Ա֮ǰԲһԷķת
ȥɣڷųذŭȻأȴԾڸǲסذڷ֮ʱ죬Ƿٻ¹ëȻ
ãϼһһˣ˫һ߷һƾȫ;ʮϰҪذķâ
Ȼذίʵǲˣֱ޼᲻ݣ޿赲ֻϣǶذһһǰƣ紩ֽһĽϵĲƾһһͻơ
ϴʧɫˮǼӿ쵽˼£ʼ޷Ѷذвۼذֻʣһ֮ңϼҪʱһ׹⣬ͬҹյ磬һƫûڶذ֮ϡ
Ҳ˵İɫâŶôǿڶذ˿ٵķʱУѾʮֲ򵥡
ذڱ֮ٶ½˾ų࣬ҲԶǰǰѸ͡һɣץסᣬ㾡ȻһƣݺݵĻڶذ֮ϡ
Ȼذɱ½˾ųɣɹһƣԾûܽ䣬ֻǽƫ֣ذ˹ȥĴһǧľ֮ڡ
̶̵һ򣬹˾ͺǸմˮ̳һ㣬亹ʪ˸͸ζס֮ʱûվȣ˼ģһϣûڵϣۡ
ذͷûҪ˹ϵʧ˼㣬ɫһƬࡣ
ۣүһˣͣޱȣ
һɤԶԶĴûʲôʵ򰵲ɱض۾΢΢
мһ֬㣬ȶ˵ӰƮȻ䡣Ϊ׵һŮӣü续ȷʵһϯۺɫѳȹӳ۰׵ףã͸Գ
ضĿⲢûפ̫ãתƳվµŮӣȫͳһŴɫװӵԳһ̴һУһĸܡ
ɫǰֻκһ˶ȻĶضȴȫȻû¡ʵʱעȫ۽طϡ
ǹȻҵط࣬ҽ綫˳ʱͱһŮӺᱧڻûѹ
ӰǼʱôһֻҵҪƥˡӰһæָŵ
ˣŲòҲѾĴ㣬޷ƴѡһŵ鷴̹ȻĿⲢŴӰ
ţµ㻹ʲô˵Ӱüʵ
ϷȻлҪ˵һ񷡣
ƥͷˣ㻹ʲô˵ģϽԼ˶ϰɣȫʬһĵ˵
ߣصĺһͷתһ߶Ͽһۡ
ŭҪſںǳ⣬Ӱбһۣùϵ߶ĻӲָ˻ȥ
ֻӰã˵ɡҪ㣬㷸ҪΪԼĻͲ˷Ѵˡ


1607 죡
źһ׵ӰҲǵһδ򽻵ˣӦ˽ң̰֮
Ӱɫ΢΢һ䣬ĵ˵ͷ˵ɡ
ط࣬ɫȻ˼֣ü͸Ӱ˵ʵôԸŮ
ӰûҪŵ˼ҡҡͷ˵շ˵˼Ůȥ֮󣬻ᱻ
ŵı׻˲תΪһƬҰ֮ɫɤгŭʵΪʲôλﵽ׷ʲôΪʲôҪأ
ӰֻǷ£Դ⡣
ѵһתҲûˣŲġ
ӰٴҡͷʵҪ˵Ļ𣿡
ųһƺһɫתΪһļһһٵĵҪ˵ֻһ仰Ů綫ĶˣκҪҪ̤綫ÿһ˵ʬ壡
Ӱɵһ㶣üʵţʲô˼
һٺߣȵҵ˼ܼ򵥣ֻҪ綫廹һ˻ţ뽫Ůߣ˵գתͷδһ죡
˲ĸֵ˼ȴû˿ĳɣұһȻڼƬ̣ڰɸ߿աžһ죬һ˲ըǧǧķѣֱҹĻ˺һ롣ǧڿз车䣬էһȥ·ǧߣ衣
ӰСˣټ˵źţϼ״æļѡ
ӰǰйӴҲġźһ綫ȫжΪ׵ʿһ棬⡣ϵȫܶԱҲζţ綫Ѿͷ
źһԿ綫פأ·һͷѹʨвͣķŭԼټƶ
ضû뵽ŻľģȻϧȫˣҲҪȫطİΣضʱѾǸжˣ𺳡
ӰüͷȴĲٽĿĶţʵţҪ
ŴʱҲԵʮּһǺ죬ҧĸĵ鵽һҲûзӡ˿ŮһԸȥ
ˣʲôҲǷּۻۣӰ߳һŮӣָһָţ߳ȡ
ɫһ࣬תΪᶨȻˣλͿŰɣ
ӰȻСӴǻʲôԥģԸһڸ֣봺Ӱһ綫棡ѵãϷŹǰ̤һ˵
Ŷݺݵĵ˹һۣд˲ݡ
˵䣬綫ˣѾӳߡһȵеʿߣԼ׳ˡе廨ţͷũһӦȫ
΢һξ룬еŮˣŲ˵ɨѣһֻץһ廨룬֪ˣΪһȺܡȲ˵ЩŮ˵սΣǴʱŷĶ־ضʮ̾
˺ͺӶҲûʲôıУڴӰЩʿǰҲû˿塣ŵ˵ǵĴڣΨһҲΪˣһ֣һɿǰ׳գѸ͵ɢֱġ
ضᵽ綫塮졯һŽΪһ壬ͬ壬٣䵥˵΢Ҳܱŷǿģ𾪵Ŀ
ϴʱɫΪɿµȫɫǿĿɽҲֹĿ־壬Ұݰķ賤ǵΧһ˫˫ŭ޵۾ŵ˵Ϸ·ǧߣڲֱɸ
ӰıʱҲ仯ϣءѵɱ䣬綫˾ɱֻûеͺݾʱ׵򲻸ΥģĿǰĴƺҲû̫ѡ
ţҪȻҲʯĳʵϣϴٴ㽲˲ܵǣ˵Ҳһķֻװ˵綫ʹ壬ô綫ڽӰŻĵ
һЦҵ֪Ϊ˱ŮľǾңҵǣҲѾ˿׼ֻǴӰ㣬Ƿ£ȴҪ綫ͬĽѣȷʵԩЩ


1608 ͷһݣ
Ӱһ֣˶ҶߣΪ˶ûʲôԩġ
ҡҡͷӰ㳤ڷߣһѵûз֣
Ӱüһʲô£
һŻ˵ѵûз֣һͺǻһˣƢԺ綼òбʣȥǸķˣ˵ˡ
סڣŵĻû˵꣬ͱӰϡΣݵƽѣ
ſЦҡҡͷȥ綫ͣʱףǰ˵ʲô˵ʲôǺεȵɺáڣȻᶼ᲻ˡ˵զܱô죿
ӰԲϼŶ˵ţ˵Ҿ޸ĵĿܡھͿˡִԲҲѡ񡣡
ž£ҲǸɴĺܣһڣȵϷҲǱѡ񣡡
Ŵ˻һֳնʱŵ˼㣬ŴŮӣΧ£˴Ӱԣ׷׳ʣķԼһ֣Ҳ׷Ӱ£ע綫ˣòš
ˣתأӰü𣬻Ľ䳤˳
ҲܽŮ˻Ŵȥˡ
Űüһ¶ǡ
Ӱ΢΢һ٣ͻȻȵ֥̽Ůɱˣ
ǣǽд֥Ůӣһȣûаĳɣֱסطϸͦ޳ĲΪҪطĲӣ˵ǲѴ֮
ûϵӰȻ˵ĹϣŭһҪֱŴ֥ȥ
ߣǰɲҰӰһʼϵŻֹ׼βŸһ𣬴ӰƱ㵲˹ȥɲͨһŴӰǷΪ
ŵĹҪȴӰѷһ֮ǰ񶷣Ϊأʱ͸ǴӰĶˡӰһƵֱ㣬һԽĸǽӲĽŸס
ļ٣Ȼģ˫ַˮͷţɼˣӰ̩ɽԺֺ
ǾȲģνĳˣӰĵĵһ䣬΢΢һΣ˫۾ͬߣ޹ǣڿл״ߡ
һɿǰǿȻɢŵһĻᶼûУ㱻ǿţŵŵɵһʮಽ޷ֹס
ʱ֥סطಱӵָȻطԾɻ΢ѣѾ¶ʹ֮ɫһĻŵб޵ķŴļ٣ȴֹ
ۿţطҪɥڴ֥УʱһͻȻٿӴӰ˹ȥӰûоʲôԣûע⣬ֱһʹʶԡ
ŲͷһӰֱסڽǻµĴ֥ͻȻ췢һѪξͬߵķݣֱʮɿ˳ȥ
֥뿪ط࣬еطʧȥ֧ţӦõڵϣɽȴˡطҡҡڰڣȥʱһֻƾճ֣Ȼס֫
ֵֻĳ֣һģӰվطԡ
ĸŮӳԾ֮࣬ӦҲһУ׷ֱֻ̣̽дһëȻߣǸոֳӰͻȻֹʧˡĸŮӵĽͬʱ˿մǵһġ
Ӱһ˹ֶܵΣҲƽ
أӰһһ˫Ŀ𣬼ΪĴɨ
һзĲͻȻҼΪѸ٣ЩŵĹ졣˶ʧˣŻЩز֪ŷһ滹ǻá
㣡ڴӰнŵѰŵʱһĿ˹ȥŷ֣ԭطѾ֮Уʱббһ˵ĻУԱߣһλ쳣ŮӣһգգŹеĿ
ӰĿܿط˿תضϡضȻֻһɲǵĹ򣬵ǿضӰеҪضĵϸضϣôһɵĶֲɢôҲСԽˣԽΣգӰһĲʼĴġ
㣿ŮŴʱĿҲ׽ضдԻ
ضطಢûʲô󰭣ǽطཻ׷Һׯչˣתţ˵ͷʱضͷ·˻һƵģЦɫҲǰǸźͨСӡ򵥵ͷҲŸܵѹͷһݡ


1609 СҲҲ
ض֣ضָмĿŵүӣ࣬ĺܸмΪѾˣľͽҰɣ
㣿һ㶣ûضе˼
ض˵ͷǶɢȥɣΪ˷ѹ֪ˣһʮѹ
ɡǡȻ˵ض䲻ĽطӴӰ˹Ҳ˾Ϊضܹƾһ֮ƽڳ֮࣬ӰڵǿС
ضЦЦүӣͷİɣ⼸ϺҵУ㲻ʲô
Ϻĸ֣鸴ӵĶ֪ˡӰǻʵİ˼۷ľ磬ŵﶼһ֣Ȼȴض˳Ϻſضʵǿеû߶ˡ
ضֱش˴֥ѾŮͷߺޣû뵽ضóϺԼǲ̡ĸŮӵĽͬʱޱȵĽңָض
ӰҪǸ߳һʱҲɫ䣬üĿ˸ŭ
ƨϲŹȼλ﷢ŭ˳ָضıǼȵСӺôĹﴺӰҹˣܶԵ˵¡£
һŭһ߻ضؿ˹ȥ
ȷǸĻʱֵߣŭͷԣʵϣľٶȴһҲë⣬͸žơ
ָضıǼſŭȴڳ֮ǰҲָض֮£ʶľٶʵҪɢضע⣬Ϊصƴɳ֮
ض˼ĽطӴ֥˹ȫټǰѾ׷ǰ֮ĶﻹҴУ
ϵһƣƺȡ˾ѵЧضһ˫Ŀ⣬ȻϬ絶Ķס˹ָǼ֣˹ϲơͳѵĻᣬϵٿȻѸײڶ֮ƣһݺݵضؿϡ
⣡龰ֱüͷԭΪضӣȴû뵽Ȼô׾ͱϸˣֱʧ
Сӣ´Ӱ³ȥɣƵóѣӡضĿڣ£֪ضΪжߣϼˣԲ˿Ĵ⣬׼㾡ȫһٽضС
һ߿Цһ߽עضı飬رضϿʮ˷ܵʹ֮ɫȻֱ߰˳ɣΪ̫࣬ڶ˿˿ѣεĸоȴȻûܴضϿϣı顣
һ̣ڹϾãʱһͣסˣֹĸоһһĨЦЦݣ𽥵ĴضǶɢʱ򣬹ϵĸǶų˹ȵףԤУͬзɢ
ͬʱҲ𽥸о˲Ծ˵ض˹ƴһƣ㲻ɳȥҲҪһѪǡضȴ޶ԣѾվıֱֻǱ֮ǰӵᡣ
ѵ͵һ񣬿Щ벻ͨضжߵΪȻ˽ĳܹһػ˿𺦣ʵЩ˼ˡ
Ӱһ˫۾ɵĸˣĿضϴתг˲˼顣ΪʱΪ谮ŮʧȥԽУúòء
㡭㡭ϵɰضĿڣƿþ˻޷ƿͺض˸һ㣬Բ
ض΢΢ЦЦЦڹϵУȴҪΪ¡
С˵Ҹδ㣿ضŹϣԭƽĿ⣬ʱȴ·һµıѩ񴵣ֱĹϵһļҪס
ҡҪ˵ЩʲôضԽԽ֮£˵óѡ
ҵҪĻ˭ضһȻһΣӳĲùԣȻţֱյڳۡâУϵ壬ͺһűֽƬٿȻ˸߿գֱһɱ˻ͺС
⻹û꣬ض׵ľͷŹһ˺ԼŮ˵ˡϵڿƮضɫһ˫ֲָߵָ硣
ߵָ磬ߵ⣬ХţֱŹϼȥ
ָ֮ǿͣĳ˴ӰԤϣȹһǵָɢʱֿǰѹ˵ͺñѣȻֵĲֻܴĺɫĿָ磬ɫ⣬ڿбڡ


1610 
ҪۼƽϾͬռһ㣬ޱȵľ־壬зһҹɵĺ
ɴʱ˵أ˭ܾȵ⼰壬۵죬һ壬ߵȪѪȴһѪ꣬Կ
ߵǿָ磬ͬʱ˹ߵҪѨش˵һ˲Ĺ򣬱㽫ϵһΪ˸ɸɾʱֻ±һвˣҲ硣
ˣӰԺлһ磬ɵ΢΢˼¡
ΣĿɿڴ֮ʱضһٺȣָצŹϲȱ壬һһ˦ڵķķ˹ȥ
ڷضĶٺȣһʱûܷӦ˫֮У㯡
ŵķӦȴǼ죬ýڵϴһѳΣͬʱȵɵСӻʲôΪ㸸ױ𣿡
ѹضɱϣһҪԼֱɱ֮ɲǼ䣬θжһͿᶼսӹıû˿ԥ㾡֮ɨ棬ͷųһƬεĽֱϵĲӡ
ϴʱҲֻܶĿεĽɨг˾밧
ͣ
ʮڳˣ޲΢΢һ¡ǹϵԴͬһ㣬ĴӲƿ׹䡣οһгһ˦һϵԴ˸͸ݺݵĶ˵ϣֱʱѾûԴǣȻһи첲ϸѪһء
Ѫô꣬û뵽ôˣ֮ŹѾģ̵Ѫͷ­˾ͺһ㣬վȻá
ŵһģʱҲȻһݺᡣ
ΪƬ̣βŻع˫ſ췢һѪŭȻûעȴ飬ͬ춯ء
ζлųκһضͨһ
βҵæ˹ŵԡĶض˵ûѱӽԺ󣬵֮಻ƴǣ
үˣضæǰŷֿ˵Ϊ˱࣬ȫ˵ϣ£ҲѱС£ͲҪˣ𣡡
СģضҪһԹŵͻȻһֻʮĸ֣Լˣض˵Ͼ˵Ļᣬͬʱ𣬽еһ𣬳ضӿ糱һ
һΪϴӰжҲһٽ綫һݵͷһμеĸȫ⼸ʮ˺һһż۷ʿȫһѹλ˾
ضǴӰƽǿУӴ֥طֶΣѾͷ𶯣ϵϵı£оʮضĶ֡۶ϣ͵ϮܹɹȻЩɣʱ׵Ѿ޷˼̫ˡ͵Ϯܹɹ𣬴ӰȴǴ˸ʺţӰŮˣֱһ׼͵ϮضСơ
ɾض׼ӭ֮ʱŵķӦȴǰ档ֻȻһضûϵûзȻضǰԼ廤סضӣȻ׼ԼѪ֮ΪضӲһ
Ҫ֪⼸ʮ֣һ𣬿һż۷ʿһܳܵ˵ģǴԼ
ضжĶ֪˵ʲôˣԴص磬ûôж
Ǽʮּŵľٶһ㶶ûУ󱬺У˿ΪֹͬݣҪضһᡣ
үӣ⣬һһǣضĸߺһŵ¶һĨЦݣĽ۾ֻȴһ̽١
Ȼ۾һ˲䣬ضˡʱضͷųƣضϵչֳķâֱ֮⣬ֵһᣡ
Ŵʱȫضıӻ֮£ȴεȴޱȵƣɢֱ˾ãǧֵͷԼ籩һ˿־壬˾ƣ·Ļٽ
Ӱ㡭Ůӵɫ޲һƬҰףʹӰ£ϣܴӴӰϵõЩοͰȫС
ȻʱӰĸоᣬûκβͬһʮ۷֮ӵɱʮһ֮ʵʿǰ߼˼ǾżѾûʲô𣬽ϰˣ


1611 Ե
˭Ӱβһ䣬ض羪κ˰£˾ͬããеŵСʧˡ
ضششȴشˣʱضıʼŷɱǼʮ͵Ϯʿڣ·һУһضչʮһ⣬ͬһʱ䣬ˢˢĽסɻŷӿ񹥵ƣļ⾡ڵ棬Ҳ÷ֺΣͷ·ͻȻ˶һ㡣
ûκεԥضһ֮ٵذبɢͬ˱赲޴ɶ㡣ʮʿһѣͬһʱضƾµȥһҲûվĿܡ
ֵ͵ϮνѸңǵƺЩ΢ǰôһʮʿ׷ױڳ˲һѵ˵ľô
ÿµΪֶΣӰʵʵĴ˸һݣѾûһ˿Ѫɫ԰ֽ
ʮʿȻһڣſˣжֱð⡣ĶɷǣҲʵ˵徭һսֻպҪˡ
ǡ˫۽գѾӭ׼ʹٳٲ٣ֻǶ߲ͣǿԼĲҽСųɵ˫ۣȴ֣ʮɱڵ֣Ȼȫ˵ϣϢֱԼ·УһеһжԵôʵ
үӣû°ɣضǹ𾴣û˿ȻʶŲһ첻ŵΪԼΪ˱ԣһĴضһˣ˭ܲ˭ܲ
Ŵҡҡͷ૵ĵҵû£ǡ
ָĸǣضɫҾвҵˣѣֵܵİΣУǾͱ
ضĻ͸ԳǰδеİԵȥȫûͨתءοжڴӰĶȴһ϶磬ֱȫ֫
Ȼض˵֮㽫ĿŴӰͶ˹ȥĿŵ˵ͬһͷ͵ʨӣס˴Լص
Ӱһ֮Уûſ־һΣʶһķ֣ضȻսĲ
ûĻҪҵŮصġضŲܴӰʱжţ־壬һͦǰһҲ죬ȴ˴ӰļƵģ鴤
ʲôӰĸ½õĵĺܣҲ¸ҵĺܣһ̽ǰ
Ҫ۵ضĿһɨϧ֮⣬ɱ¶
ԴӰΪܲסضƣοǣͬʱӿֳη֮ɫֻܾ˵ӣȥʵͬ顣
ضһڣǰӰ
ǸƴˣĸŮǿסضͷŵѹ̳ıʱĵߵ⣬۵Ʒֱض
Ȼʱ׵ŮĸŮӵ͵ʶʵԤϡضܴ̳һ԰Ҫƾ˱ֹضȻǺ޿ܡ
Ŵʱض˵ǾˣΪʶۼŮӻӽ̳һΪǵǡ
ضʼûֹͣӰĲŮӣͺûƵġֱŮĽҪؿϣŻɨ
ضһƣƽ棬˿ûʲôر𣬿ڸԵӡɾ赭дһƣͷųȴþ춯ݡ
Ůֵĳƽıŵ˽磬һɾıضһ֮䣬̼㻯мͬһؽصǣ·ֻҪһ󣬱ܻ촷ۡ
˷ɣŮӣĿܶûУľУתŵ˳ȥۿţŮҪݺݵڵϵʱضͻȻһŮӵĵ֮סƮ𡣿ĸŮӣʱضϵżһһƾضס
ˣס֣ۼûֻӰĶӲ
ΪʲôҪģضסŮӣϷʼĶŴӰʵ
Ϊǣһ㣡ΪٸߣѲɻֵܵסﲻݵ׷ɱӰɤʮּ͸Գʱĵ뾪塣


1612 ɱ˻Ǿˣ
ضԶһ٣˵ƣǹ˼ʱסô˵һ鶼ûŪ֮ǰĸ֮飬ܻǴڵġضʱȻһ˿˿룬Ϊʱ֮ת䣬ʲô顣֮˵ضھͲ˼ĸ֮飬
ضԥ˹ôֱӵģӵģ綫봺ӰٽҴӰҲȷʵ綫壬ʱҲ綫һˣվģԼбҪΪӰ仰
˵ŵڻЩ˼ĸоֻý췢һУͺһĻϷ硣ǰһ̣Ӱ߸ϣϵ⣬ת۵Ĺ˫λñתŴӰƽǳ߰ӣʱȴǲ˾壬ŵָпԽǿˡ
ϷϣͷŹӰǰɡ
Ӱû뵽ʱ򣬾Ȼͽ飬Ҫ˵жǼٵġ˫֮ǰովһţŵ飬ڴӰԵ
峤ҡӰмĿţҪ˵Щʲôȴ˵ڡ
͸ɫѾ˽˼ЦЦЦг˿ǸӰ˸Ĵ׷·ͻȻһ̧ʹȥ
ضüͷһ壬ţϣҪ֪һǻȥһ綫ٵĺܿǻԵѡҷ֮Խһɸ־𣬾Ҫ֤飬⴫һ֡
ضźݾֶε⣬һ߸мضģһȴǿЦ˵ǴӰٳٲ飬һỳɣ綫ͬӺƽ١仰˵ŲŴӰûʲô塣
ض˵ӰһжʱģһȥʱͬҪҵ綫ͷ
ضüͷ壬ŵǻĺܣǺһЦҲΪ綫ǣʵѾ㡣ӰŻȥ֮ұԶ硣ǲܶɣǺǡ
ߵ𣿡ض૵һ䡣
ŵɫȥҡҡͷ
綫ˣиռ˰ߵĿ죿Ҫӳ׷ɱ޽ӽڲܡŲ֪ܲ˵ʮ˼а˳ڰοضΪӰ顣
峤ģȥ֮һ㾡ȫ飬һŹ綫塣Ӱж˵
ǾллӰˡôӰĻŴ˰οԵ˵
ȻһлȴôӰԽòһĲٺ졣
УһʱײȰ˵綫˵ΣڵϦˣҾ鷢ض΢΢֮Ȼ̧ͷᶨᡣ
ŵ˼ݺݵһѵԼضȰ˵ȫûã
ӰλŮӸǾֵ۾ֻضһ̱Ὣɱ
ҪɱɱңŹҵĽãӰҲ֪Ķ͵ĳ˳ض
ضҲһڣסŮŵ˳ȥͬʱضһֻһ⣬͸ƶֱŴӰȥ
ֱٻӰһɲǼ׹Ѱ˸͸ŴʱҲǼţֱ̾ǰˣ˵󣬵ȴǳĹϺһεεŮӣ˵ɱɱȻüͷҲһ¡
Ȼ˶ΪӰʱһڵƾȻһŴӰ˹ȥӰĴ˸ʶĻͷȥȴ֣һƾڵϣѾʧȥֱĴ֥˹ȥ
ʲôضⷬٶֱôӰĶüǷŭ
֥֮ǰѾܵشٱһƻУûлĿܡӰһŭһƶض֥жĳޣȻҪֱأ
ûضĿ겻ǱˣǴ֥ȻɱˣȴǾˣ
һڿҪд֥˲䣬ȻըһƬõĹ㣬һ꣬˴֥ϣ漴ʧ֮ǰƾЯɱҲڴ˿ʧ١
һꡯ֮£֥֮ǰܵƣԾ˵ٶȻָţӰȫܹоĵ
ΪʲôӰʶһ䣬ĿͶضضȴǺᣬɫĿֱŴ֥ƿ֥ط¶֣ضŭּȻзִ磬һƣʵᣬ֥˼ΣյľأضʱòȫΡ
ǰԼĪյĹ򣬰һ̣֥۾㯵վӰ㣬ҡһû𣿡
ûûУָֻ֥Ӱϲ
Ŵ֥ѣղűضɵλŮӣҲ׷׻˹Ӳûʲô󰭡


1613 ɸƽϢ
ضǵûɱԼκԼĽãôӰΪмضصĵ˵ͷĵĵһ䡰лл㣡
ضЦһòлңŵҩһһţȥض̯ȻŻɫ뵰Сҩ衣
⡭ʲôӰһ
ضɫ䡰ܱ֤ҷԸҩ
ʲʲô㡭ҪǣӰոصȻ㵷ŭʵ
Ҫ벻ɱǣֻһ취ض˿ᴺӰȻ˵
ҾҲ˵Ŀܣܱ˵ĿƣӰ촽д裬ŭĺ
ãǾԼ˶ϰɣضһЦҲǿʮָɴ˵
˵˵ףҪԣȴûôˡ䴺ӰʱĲһ˵áŮӣͬʱĿͶӰʱϵѹ屶
㡭ǣҪʲôӰضȴΡ
ضʼ򣬵ĵҩ裬Ȼ֪
ҪԲˣ飬Ҹ㣬̣Ըȥ
ı㣡ʵϣΪ飬ѾˡǲǵҵУֵһᣬҺںضչֳһ棬ֱôӰе
ҩӰݺݵҧҧŶ˵
ضһҩԵ˹ȥӰҩضнӹȥʱֱ·һУҪض̴ֻΪض̫ԶЩضҲ˿Ӱ졣
⡭ֺαأӰĽҩȥŴΪ̡
ضȴǼĵΪ綫İȫұˣ
ҩǳˣԷ˰ɣӰҧгݵ˵
ض˰֣Ҫżǣǻȥʱף׼ô㱨£
ӰŸضû⡣ضһʣǰסȻʵʵ˵Ǻ綫壬ӰδҲ̫ûˡǲʵʵ˵ҪӦʱףͱһܵ˵ǣѲǴӰǿ
Ӱüֱضȥ֮͸ʱףಢ綫壬һжǹϽ赶ɱ˵Ĺơ綫˼ʮ꣬˴˻ԹΪ˽綫ϵ죬ѳ綫Ѳ˷࣬ΪǼŭʱףʱ綫塣ϵ죬ﲻˡһŭ֮£ͬʮһնɱ˵ĻǷ˶š
ȻӰضض渵ĵһ˵ǣҲǲɵôо壬ǻѻȴܵˮ©˺ɣȽ綫Σ֣ùϵõˮɵĽ͡Ӱɣղض֮ҪļʮͨɱʱѾ뵽һ㡣
ʾĿɲǴӰһˣŸǽͷͣһ˵ǣ贺Ӱ֮˵ʱײܲšһطİȫõ˱֤綫ΣҲˡ
Ȼ˵Ϊ˱ط࣬Ѿȫ帲׼ϾԸһƵķΣ⣬Ȼʮָˡ
ãһ˵Ҳܱ֤˾һҵġӰ˵
ض΢΢һЦ÷Ļ˵ҪΪ綫ᡣ
㡭ӰĹǺ
ضȴǺᣬĵУҪͼǿнⶾҸǵģһĶҩǿнֻĸ죡
ãĻǶסˣҸ㣬û꣡Ӱȡ
ضһЦǵȻǶ˵дãȻô꣡
쵰ӰǵһضɶĶֱ֣޵ȴƫƫֶ˼޿κΡҧгݵŭһѪ
ݺݵĵضһۣǿѹסǻŭ𣬴Ӱţһ峤ҴӰԲģҷǣҲᱣ֤綫İȫ
ԭضԴӰ˿ҲðɼⷬٶȴǶһѾͷԲ
Ҳ֪ӰǷ£ɼȻֻ̾Ϣһİ˰֡
췢һУԴӰ˵ֱһǰجΣһҲٴȥضŵǸ֮󣬱ãҴȥⲻƽһҹ˷Ļ
ҡضЩΪ֮ǰԼض̬ȸеûڡһ֣Ȼ֮⣬ضƢĻ֣ضһˣܽ綫ڵ췭ظ
ضʱһ˫۽𾦣ԶģĶ֪ܲŵ˼˵ڣϵϣӻҪϢǲȻȥ˵
ŶԶԶԣϺͿΣϰһ£һҹŶε̬Ҳ˾޴ı仯жĴȰٲҴţϡ


1614 ˵Թ
ضǺһЦȤĵϣٽ֮˰ɣ
ضһ˵ԽĲ˼ЦҡͷͲҪ˵ˣϷͿ۲ʶ̩ɽǺǡλ룡
ص綫פأű˰¾ϯúõĴлضһ˳粻ʱʵڲͣټضʱﶼǣط࣬ҲûǸ£ֻա
Ҫʱ򣬸չطѾߣϲķ֣ط໺۾
عѾ߼æǰϸϸĹ۲ط״
طѾضҲڿ֮УȻǸմӻѹطľǲġطɵɨһܣʵ
ѾǰΪͷɵľһЩЦŵ綫塣ţȥˡ˵գѾ߱˷ܵĶ˳ȥ
ѾһȥŮѹϢ綫壬˵˴󶼸ոմ˯۾ž綫פԾڼ̵ʱڱһƬҵĻ֮СŵĸַۡǷطǴڷĶ
㣡طΪͻ㵵ʱһ罫ȸ׷˽
էһ׷ңطֱԼ۾ֻúУһ˫Ŀ׷ңգҲգס
طַӦȴʵ׷Ҹһæյطĸǰһ˫۾С㣬ôˣʶǷҶ
ҡҶط촽˵ĻǲͣЩѵĽĸ׷ҵա׷Ϊ㲻ط״нʱ˳طնĻ
㣬㡭ôˣطһޣ׷ҸǾʧ룬æӻͳ˿Ҫطϵ۲ȥû뵽ȴԽԽ࣬˿ˮʪˡ
׷һᣬҲ̲ס㣬ޣ׳ʲôˣ㵹˵
طֽ׷ҵסʵҡⲻΰɣ
׷һܵĲУ˽طĻŵΣġ㣬ˣôĿ࡭
ֱеĽ׷ӵڻطţһжģΡɲǼ䣬˷ܣжίУһԶȫӿͷֱطĽͣ׷Ҳֱ֣ͷһš
׷һ߿ޣһ߻˶طȰ㣬ˣ˸ոոԭӻ
£׷ȰԽطȴǿ޵Խס
׷ұĿʼطˣĽ˻ȥյطĶԣ˵㣬ڿˣٿ޾ͲƯˣҪҸˣˡ
ң׷һû˵꣬ط㷢һ⣬һ׺ݵӡȻ˵ỹͣסֹס˿
׷ЦҼǿķ㣡
ط۰׷ҵıӣżɬʵС𣿡
׷ҿЦҲ֪㻹Լɡ
طɫһĵĵͰһɶˡ
׷Ҷüһأôأ㣬㲻֪Ҹж㡣⻰Ҫˣһˡ
طƺЩԹͷһƲߵοˣŲء
˭˵᣿ô˵ҵĶҪˣһĻض飬һ˽
ط̧ͷضͬĲһǼʵ㡭ô
׷ҿЦŵ㣬ұҪҹģȻðɣ֪һĻҪ˵ȳȥ˵ˣ㡣
׷ұı߳˷䣬ϸĵΪ˽Ŵϡ
һķֱ͵ǣضֻ޲ھͳȥطıڻСطɫƺãضһʱû
࣬⡭һܿˡض֣˵
طеȷЩСԹСɺ˽°磬ԭΪضһڵһʱû뵽֮侹һ֮áȻ˵̫͸Сɺչˣطҹ粻ĺܺãһ·ϴĿԽ˺üЩضںͰȫֵһᡣطʵЩġ
͸ʦչˣһҲࡣطཫͷŤһԣ˵ĻЩ塣
ضЦһǰְطļϣط಻ϣʹҡμҪضֻȥȴضļ£ûгɹ˼ΣҲټ
ࡣضỽһطӰ˹Լ


1615 ѹ
֪ߴͲȱŮˣһ࣬һ١ûңȻдѵŮ˿ȡңʲô㡭طͷԽ˵ԽǾί
Բˡضһطָûκεı⣬Ǹ˵
Բ֪֪ҺҹҪˣһԲ𣬾ܵһ𣿡
ض޻˵ôȷһ硣ط˵ĶԣһУ̫ΣպͱҪԼȥӦԡһΣط಻ǲҪɥ𣿲Ҫ˵طԹضԼ룬¡
ô˵ˣطյ̧ͷض
ضǿɬԼŮ˶ˣʲôˣ
Ϊ㲻˵Һҹͻԭˣ
ض˼죬˵ʮ꣬û˱ҸһΣգҵĴҶԲǡţֻᷢһΣԺһҵǣ
ҿǲˣĻҺҹ޷šط౾˵Ļǲ֪ôģϻԼ˳Щط˵ʱ򣬾Լһڡ˵ȥĻͬóȥˮﻹյĻ
طƳضǳȻʹıʱеİûڸһǿʮֻ޲ܹʱ⵹һдͷ
İŮ˳׶ԼʧȥΣһ˵ĴǴﵽ⣬صġضŸһӲ־ҲܲػоʹһѪЩڶӲǸ˻ȥ
˵عˣһĴЦſ˽
ḻһžͷЩԣٿضɫֻǲ֪ضط֮䷢ʲôҲ˵Ȱ
ǡط༸һ綫壬˹ȥȫȻûӡ
Ц˵綫峤šŮܹѹҰ
Ůط졣
ŶһҪΪطͣضɫĲǡģȳȥˡ
źһضȴûͣסŲ
طһҲ뽫ضסţûз
عǡŰ಻ס
طҲ֪ôӺ˵һ죬ǽϵİ̾
عȻֻǳʶȴ綫ĴˣЩҲͲ˼ˡҼһ꿡ܣĸ飬ҲǼֻҪϹӣܿĳ֮УˣȻˣһҪϧ
л峤Ľ̻壬ġطȻô˵˵Щʲôû
ʱģӼȫˡеȷЩСԹضİȴǱ֮ǰҪŨҡ֮˵ҪضɧΪǻضİ͹ġÿһŮ˶õֶΣҲȷʵȡüѵЧֻҪضܺϼ䣬һб͹ȥˡ
ضȴǸһˣдǻۣҲж̰塣̰ǡǡǶŮеĳٶۣԼŮ˵Ĳ˽⡣ضǸ˵ˣԭͶط౧ǸΣطһԹǸ˲ǿʮΪֵԭ򣬲־档
㣬ô͸Ҹ˵Ļˣضûã׷ұֻˡϷʸ֣ȫضط֮䷢Щʲô
һֱ⣿طŵʵ
׷Ұڰ֣ЦûУҸҵң˵Ҷ㡣׷ҵײžϸ
׷ҵĻطһůҲеڡ
أȥĶˣ
׷ҵҸ˵ڻҪȥҼζҩݣúöĵ
ǺǡᣬĿϸզû뵽أȻҩҾ͸عĳס֤ٶȺת׹ع죬ҳȥ׼ˡ
ͳ⣬׷ҿط£㣬ڰȫˣҸһˡ粻Ҫҹ㣬ҪңҪǣİΣʱҶۡ
׷ҵĻ֪Ļ⣬ȴʵطࡣطȻԼЩ˽ΪԼһգضӦԼȴˣضϱ̫Ρ
˽ʱضͿƣҲֹһε׷̾ΪʲôὫЩȫأ
Ҷ㷽˵СҪΪҵģҪΪ㵣ģΪʲôطҡҡͷǿѹסеǲĶ׷ʵ


1616 ھϧ
׷̾Ϣһ㣬֪֪Ҳͼˡ
׷˵أȻ֪׷ҾͰȻԼǰط໹ǽŵ۾ŵʵ׷ʲô£
׷ҵҲ֪ʥ˵ʥҪҪȴСģһƣʥ걻顣
ط൱Ȼ֪ʥ׷ҵ壬գֱı
׷ҵطද󣬻˿ڣæ㼱ʲôⲻǺúõ
׷˵طƽԾɳ˵ǣ׷ҵ֣ǰǰ󶼴˸飬˻ĵʵȫ𣿡
ȫ£ɪ͵굤Žҳ
ط೤һȫƽ
׷ҽŵʵһΣȻ˵ңȴûиܵʲôʹ࣬Ҹ磬֪ļ尾룬ҸҸ绻һ£һ
ط˵ͷж׷ҵĻʮͬض׷ҵĸ飬ȫġһİΪ׷һԵУضܵҲһļ尾
׷һطҲ֪ضôģģʱĺʹ
һʱ䣬治ס׷˵˵ţɤԾҲỨ֮󣬵һۼʱҾ͸оˡȻʲô˵ԾɴЦݣǸԹЩıȴǸƣ밧ˡ֪ܼǿһɽҲ֪еߵģ浣һᡭ
۶׷ҵĳʱطĸоͺ˵ͷһƹͬʱļϺݺݴһǰضǿվҲֻǸˣһǸˡȻгܵļޣȻҲʵطѾض־ǿˣǻˣ֧ŵ
طһձĸоͣĴսûӿĺˮͷڡѵضֻΪЩԹʵһʱ䣬̫͸Сɺĺǻ£ûгʲôѣضأһĺεȼεȼ尾
˿õ˵ĿοضأͲҪ
طԽԽǸеֱЩѰ׷ҲûвһתҸ粻Ҫϵļ尾ĥҪʱвĲ˵˵Ҹѵһս
ѣطһ
ԭѵ˽Ⲣ̫֮࣬ȴ̫˽˲١ΪʻΪ谮Ůӵզ츳Ϊһݺӵĳ֡
׷صĵ˵ͷ˵µʱȻ赭дȼ֪ǲΪġһսպͲпᣬԳ˵󣬾붼ˣ
ʲô룡طֻԼĶҪɤ۶˳
ǰ˵ȡʤҲ൱ĴۣѵһײУȥ硣㣬ǸǺεȿµһս
Сȥ磿ط༸Ǿʵ
ţ˲ʱ䣬»ص˽硣
ţԭҾȻˡط׻˶֪˵ʲôˣɵ㶵ķ
㣬ôˣ׷ĵѾͷŷطĲԾʵ
ҶСȥĶˣطѹȻץס׷ҵĸ첲ҡʵʱֻһͷǱҵض˽Ļ˵һԲ
׷ü㣬ôˣҷŲǶ˵𣬸ȥΪҲҩȥˡ
ȥĶˣĶˣطԽΣ鼱͡
׷ҡҡͷҲ֪Ҳû˵
УҪȥطȻƿӣҪӴ
׷Ҵ󼱣æס㣬廹ţҶǸǰԸġ
ǡ
׷ҸͲط˵ǿнסͲҪٿҿ㣬һҪи̣ҲŹ֣˵ˣܿͻαôżأ
׷ҵȫ£طɴʱϣд˰ûΡ
׷Щ۵ĵ͸ĸĽŵʱҸҲôż
طҡҡͷ׷ҵ֣Ҷһ෢Сϵ飬ܺúõĸҽ𣿡
׷ҿЦŵʲôܵģҪеԣһ귢Ҹϵɶĺš


1617 氮ˣ
һ꣬ضϵ飬׷˵ʵ̫ࡣ׷ҴͷβԼģʹضģһҲû£ϸϸ
ոһֱҹĻ½٣Էʱ׷Ҳûͣ¡
طԹضʱܻ᲻Ծȥ룬ضһӵұ֮ͽˣҪȻôٳٲԼ׷ҵĽ֪жԩض
ô飬һУͬʱضϣֻضƣڱĶлȥȤط಻ЩԼֱС֮ĶȾ֮
ʲô˵ˣ׷𾢶طͻȻź
׷Ҽطһ˫۾ɵĲٴƺӶҪˣΪ֣૵ʵô˷㣿
˵ǸˣһǻĴɣΣӡ̣˵ģСȻȻ֣طȻ̫ӵˣֹ̫һǰ˵ҲǴӵĶ̫֡ΪǺεȵĸߣطУǾǶսʤĶ֣ȴҪضԣܲţ
׷΢΢һЦ޽ĵһҸѾµˡ
Ҷϸ˵˵Сӵһս׷һûпʼ˵طѾŵĶð
׷һƲ죬Щյĵָ磬˵ʲôҲһͬУԸӵһսҲûĿá裬켸λǰ˵һսνǺң춯أһʾ׵۷Ծ˫֮һĶ壬ԭΰ׳ߴǧɣȴӲһսУƽһ֪һսǺεȵĲп᣿ңһսˡ
Сˣ˵𣿡طֻԼһģͺڱһεСһ㣬۵Ĵ̹ǡ
׷ɫȻĵ˵ĺأչҹŻָ߳ɡ
ǡҲ˵ֱڻûȬԴˣطĸʹˡ
׷˵ͷüǱˡ
Ϊʲô˵ΪʲôҪңΪʲôطһ˺üΪʲôһƬãȻ
׷Ҳĵ㻹֪Ǹ˵ƢǱϲǣ˵Ϊģ
ǰҡҾȻôͿô򵥵ĵ벻طò̲סݺݵĸԼһ⡣
׷Ҵ󾪣æطקסʵ㣬ʲô
ҡط඼֪˵Щʲôˣֻʣİûڡ
ˡڴʱһ
׷ɫһЦŵһǸˣȥţ
ȥطס׷ҡ
塭
׷ұȰط࣬طͲɷ˵ӲǴ˴ǰŴ򿪣ɵЩʧ
վĲضš
Ǻǡع㰾ҩһҩɲţ˾ΪĲɲݡҲ֪˶˼һһҵ롣һҩָܹ
ضأĶطһ˫ĿֱЩë
ڳôˣ
ŵĻû˵꣬ط˱Ѿһ磬˹ȥһ㶣ʲôƵģǺǵЦ
ôˣ֣׷׷⣬طɱӰҪ׷ϣȴżʱס
һҲûУֻضػһֻðҩضҲûʱרעһ˫۾һҲ뿪ҩڷŵĸζҩݡ
רעСģ·ڰŵĲҩݣһʱпܱըըǶͷϲͣкˮҲͣһ
طߵһĻʱĹ䣬ʪؽʪ˴ءʲôʸȥضİⶼ㰮Ļؼ䣬Ķ飿
ĶضĿȻû뿪ҩֻʵϣ鷳ˣҩȻҩǿЩЧǺܺõġ
ضһ߷ҩҩݣһ˵ŵֿİֱ·⣬ɹطеÿһ䶼ůġ
ҩǿ࣬ٿ࣬ܿ𣿡ط૵ĵһ䡣
ضȻһһ͵תϴЦݵĵҩҪҪԵࡣ㲻õģѾ׼Ӹ㿴Ϳˡ
ضָָԵһڹйȻڰһ͸ӡ
طҡҡͷض۾૵ĵ㵽׻ҪҵʲôʱΪʲôʱһ仰ҲΪԼ⣿
ضڨڨЦЦʲôñģֵĶԣˡΣҪĻͲݶˣҶԲҹôңӦõġ𣿡


1618 Сɣ
ģط޺һȻǰıסضˮҵĴҲã̫˽ֻ˼ԼĸܣףͶָʵӦ׵ģκ˶Ҫ࣬ҪѡҴˣĴˣ
طĻͬһǿ⣬ֱضضÿһ䡣ͬж˱ϵһɽ۷壬һµÿһϸ͸ɺá
طıԹضԣʱطĸףضԡȻ֮У֮ĸȴһεõһҲֲֲ
ҩԼιعɣЦ˽ǰһУޱ⡣
׷ңȻԾɴ˿˿Ի󣬲ضطٯٯǿĵЦ
ȰҩˣٶȺضҩŵӹʱҩѾˡض´ҩʢһ룬ط˵
ңҶ˵һսˣڻû
ضЦҡҡͷҲġ
طżϧɬĵıǺùԼСʲôʱҲΪԼһͺˡ
ضЦɦɦͷѵõ¶ֺĿɰģطǶϧֻ޲ýӵڻúõ۰һ
࣬ҹôǲǱһôֻһ˳طཫҩ£ضϸĵΪһǶüʵ
طһ¶ŨŨĵǡҪһߵģ;ȴ֣ҹΪڻӳһ˲ס˺üĸ֣Ҳ֪ôˣֻºΣա
ضΪҹģطôһ˵üͷĲٽҹҪиָ̣ôҹѩ
ѵǻɱҹض˸ĺ⣬ҹˣǼʱĸףҲԭ¡
طƬ̣ŴϣĵӦòᣬǰ񿴵ϵˣڣҹٲܵвһͷֻѲˡ
ض԰ԸǺĵġ
࣬ҹô䵽У
ط̾ϢһҲ֪Դ֪
ط໰û˵꣬ضһɻĺһ
طһɲǼߵͨ죬ͷҿضɬĵǡ
ض̲סЦζʵ㶼ôƺҵģ
طҲǲضĵ٩͵̧ͷضĹĵĵǣôˣ
ضǹЦ֡ûûУҸ˶Ķ
طһۣĵ
ضҡҡͷϷʵĵ˵۵ôˣ
طһ죬ŭȴǳһ𣬵Դ֪Ĺϵ֮󣬶ǱǻҹһΪմӣϤĽ̵ǡģ˶֪˵˵ӡУΪ˴ŽҺҹ°˵Ҳ⣬ĻҲ䵽С
ʱأ֪ҵĹϵ𣿡ضЩŵʵ
طضĹϵܣ᲻֪ʱ׾еһ˰̣òײϣط൱Ȼȥҿضܶ˺ʹ࣬ԵЩ֧ᡣ
ض˼εͨطֱ֣µ˴ţЦһĵĵô᲻֪أ֪Ҳһġ
ضʲôطҲٷϣ˵СҲҪ̫ѹˡҿһлı⡣
ضһ㶣ʵΪʲôô˵
طüһ¶һĨ߿ҧҪҿǲСɣһһĻٿصġ
Сɣضʮİ
طŶһ͵СһʮѾͷĵǺĳȴǴ˭ࡣ߶ĺˣĴ澴ﶬӰҪĵǲָӡƴӣҪҹصġ
ܡСɣضɱٿԼĸףҪԼİŮأ¶ض˵ǾԲˡģҲѹᱬ˿µɱ
طضɱ֮£ЩҪʧص˼æ˵СҪ侲СɿɲеôöԸưٳΪҲɲ⡣˵ﶬӰ֣Ҳһ֮СҲԲС˱ϥ
£ضһ㶡ӰΪģ˼۷徳磬൱סĸ˼۷ʿ־ȻǲСɵһ֮УӹɣСɵΪȷܸߣҸߵˡ


1619 ıԺ
طҡҡͷŵֹˣɽԲСҲмɵĻȨԽԽҲʹŲСеĵλԽԽߡ
ضСɵĺԽĸǣܰѸɽƵûƢȷ򵥡
࣬峤˵֮ǰһŷ仯ġ˵᲻ҲСйأضһʵ
طƬ̵ҾͲˣ˵СɾһǰͻȻߵģǼ򵥵ɺϡ
ضȭͷ߬ɷĵһУСڱĹһҪ
СĳȷҪС㲻ܳ嶯׷ĿطȻԲСʮּɵѵ
ضЦЦİɣôʱѲһСˡСɣ϶̫ɵ㡣ûнЩɵ֮ǰǲðȻжġ
طĵ˵ͷŵҲѹסɱض¶Ͳء
ôһУСɿɲǸ׽ӽŮˡ
ضѰƬ̣ܹ취עĽһоͲ̫ѡ

Ҫ취ϯ䣬һضʵ
ض˵ͷأҺŪһУҵܽֲɡûŵæ
ŲûмŴӦضǹеʵҪ֪жΣ𣿡
ضܿ϶ĵ˵ͷЦΣҲʿɣҲǶԿ岻һˣǶɵĶӰ죬ɹơ
ضĿ͸¶ļûټȰȥټȰȥҲͽ͡ضϵǿҵģηθУ۶е塣
ŵҪǷǰҪȷʵʮѣһŻвԽԽ￪ʼĴбżҲûôˡֻչжأɲͨĵط䱸ɭϣԵӵҪҲʮϿ
ضЦЦֻҪܽ룬һжа취ġ
Ųٶʣ˵ͷĴ֮һЩ飬ίĻҿΪҵӡеĵλΪҵӣж𵽺ܺõڻЧ
ض۾һ
̫ضԿôãضҲЩġĴϣָơĴλ϶ضǰΪѾﵽ˾ż۷ľ磬֪⼸ûͻơˣԸʮֱֹܽԭǷǷ̫֮ǣʱҲǸ˺ܸߵۡ
˵ܳΪҵӣؽضİе飬ΪӰ졣
̫ˣˣضϲæл
ֵĵҿΪҪ֮ϣȴҪĵӣһίû뵽ȴ˵ĻɼѾﵽ򹫷˽Ϊ²Ƹĳ߾磬Ϸ壬ʵڵһл֡
ض˵ˣǫѷ˼䡣
磬ҵӣ˭ĵӣ׷һ꣬еʵ
ׯȻû˵ȴҲĦȭƣԾԾԡ
ضĿɨˣ࣬жûǵķݶ
磬ҪƲ׷Ҳ
طЦҶΪáˮСҲҪȫӦȥˣﲻæֻģ¶վ˺ˣͲҪˣĪôңԸң
ˣֻǡ׷ʮģɻ˵ݶϣ֪Լǲضһˡ
ϣҪ鷳չˡ
ҡͷ˵ʲôһˣʲô鷳鷳ģȻع׹ﻹׯֵиϷϷһỤȫ綫壬Ҳϧ

ž̶²ˣΪĴϣеĵλڸɽʱ׷򸾣ٳ衣Ϊ͹˵λɽܲΧѡۼŨɽ壬ˣԽһԺһڵԺž鶯Ժ̶ƮԺ²е±ԺټϸɽסǬԼʱ׵ͬγĺȦ


1620 ˽ģ
ıԺȴ൱Ķλͬĸɣɵӣ˲ţ䣬ÿһԺâڣСʿɽɼʵǺεȵӴ
ڵԺģͬһ㣬ĴԺУʵڲ̶ƮԺλӵڶ˲ϲͽеӲ̫࣬ĿͽȴǺܶ࣬ԺУͬǸơ
ȻǵһεԺνᳵ·
ֻҪɽţǽԺ
ָɽţضǰɣֻ̾ľſѡźһľʯͷݣϣһֱ쵽嶥
ض˵ͷ˵綼ʵڣǿЩڵųصɽţҲһӡ֤ˡ
ͬеĵҺҲʶΪ˺˽⡣ȷʵûʲôӣ¶ֱֱȥ״򽻵ҲԸ򽻵ԭо仰һֱҪ˵ȴ˼ɣȻ콫˵ˣҲͲٲҴˡ
ضЦˣ˵
Űü΢΢һأȻҶ㲻Ǻ˽⣬ȴܿĳĴԹġպҪòһս㿴Ϸϣ顣
ȻӣҵȻܲģҶҲʮֵͣ򲻵ѣǲصģ
ŷģضл
վסضŸҪνɽţһŭƿմ
ض̧ͷȥֻһɫӰ±ڵ磬ٶĴӷ嶥Ӷתۼ㵽ضŵǰɫӰֳݣԭһʮ겻ӡüбĿ촽΢͸Գᡣضǰһӵĳòɢǹ쳣ƣֱһʵı˲ұӡ
˼֮ضаޣôﵽ˼֮ʵš
ģżˣ˵ĺ
ӵıҲڼźѸٻǶ΢΢̣¶һ˿Цݡԭˣ񣬻֡
ŹĴЦָСӣү֮仹õ˿˵գתһָضҸܽܡλС
ŸҪ˵ض֣д˸ͻͻضĿģƺ˽˵
žŵʱضȴǸɴĶ֡ãҽض
һ㶣ЩĿضضЦЦض̫ûô˵½ضĺֹǧ򣬳Ǽʶˣδþͻע⵽
ض֣ȴûҪضֵ˼´ض֮󣬱㽫Ŀƿˣ΢΢¶ӵ顣˵ˣĸ⣬ضҲΣȻȻĽ˻ȥ
żһϸڣ΢΢üͷԹ˽ʮ͵ģɽضһȣ˽ĻвСĲࡣ
ϣ㽫ԺΪ£˽ʵ
ŶһǺǵЦϷضǸӣҪܸ쳤ҵӣ˵ܿǾʦֵˡ
Żһ˵꣬ضЦų˽ĺһʦ֣
˽Ľüһ鼫ΪмһҪʦҵӣֻ㻹
ģô˵˼ϷˣЩ˽һٶض¶Ӻ͵⣬üͷϹŲá
˽ĲΪȻĵϵ۹⣬ҹ˽ĲڸֻǣСǻĵҿСĵΪ
˽İŵӶֱĺֱ̡
ϣʦͽϸˣ벻ۣ¾Ҳ״ȰǵͷȥõʱʦǰΪСӶ²̨˽ĺûѾֳŭ⣬УԾɴ͸ŶضĲмӡ
ű΢ߡ²̨²̨ʦǰӣֲǵһˣ
˽ҡҡͷȻˣɣҪȥͲȥˣ˵գ˽ΣƮȻȥ
ˣˣ˽һߣŲû
ضǺǵЦϢŭΪӣ໮
ҡҡͷԭΪ˽СǸ˲ţû뵽ҲǱǿ׿ˣʧ
ضȻĵ覲褣ҿ˽Ĳиԣ
ƨĸԣҿƮȥˡҪгһգʶܲǿ׿ˣŷһͨʮ־ض˵˹˽СӵȻ˿Ҳѵã


1621 ̷
ضϾȥһת˽쳤ϵҵ𣿡
ŵ˵ͷĴͽܣҲĽ
ضʡǳ˹˽⣬쳤ϻмͽܣ
ű߱ߴ˱Ƚϲͽͽܲ࣬ҵӣ͸Ƿëˡ˹˽֮⣬ͽ̷ͽܺһһŮҲżġ֪Լͽ٣Ծ;󾫣ĴԺУͽܣǰé
ϣźضţһͣ
Ŷӭһ΢ֺ֣꣬ǺǵЦˣ˵أˡ̷
ضĿ̷˹ȥ̷ûй˽ĳڵò츳ҲҪһò񣬴ºͣϲûʢ˵ζԵú׽һӱ㲩ȡض൱ĺøС
̷Ҳ˽ϲˣضЦݣֿԵرůġ
ϣλСֵǡ
źǺǵЦҵһԶݣҿʲ׼ʦҵӣúõĵ̵̣˵ô
ð̷ûκԥ˵ĺ
Щֵĵ˵˵
̷ߵضԣܵļЦλʦʦ壬˺öͽܣƫƫʦֻʦǸգƽֻͲңʦǸŮ󷽱㣬ƽҲ֪жµڶһСʦܣҵӾͲ֮ǰôµˣȻã
̷ҪضҪһЩȴܱԣǲסض΢΢˵ͷȻ⡣
ֻҳէʲôٲҪ鷳ʦ֡ضϵЦ
̷֣ȻʦֵܣαôʲôģֻҾǡ
űʮϲ̷ʱϵĶԴضиǰΪˡ˽Ȼ츳Ҫ̷Ϊߣȴ۸ڶ۲ʶ̩ɽװ״ضõĻᡣ̷ȴĴ뺩ץסǧѷĻᡣⲻܲ˵̷ľѻ⽫Ӵ˸ı̷Ҳ˵
̷ĵɣȴСȥʦˣԺеʱ˵Це̷ļ˵
̷ŶһǺãպҲҪȥɽͲȥʦˡ
ȥȥɣҿԺֻҪùģһܳʦֹ˽ģڡġһϼҲǶ̷İ㡣ƾʣùҲ׷Ϲ˽ģľͲһˡȻ˵ģҪضġֻǿ̷Ǻ񾢶ֻ¶ײŻе㺬塣
ллϹһ͵ģҪ볬ʦǲˣҾʦã̷ž˸ֳضգգ۾תȥ
̷СӾǱȹ˽ĿɰԺлᣬָָΪ̷˵˺û
ضЦȴ㣬ʲôķ̷òķ̶ȵļǱܡ
סһҲңԺУķӱǡĳͣ󲿷˶ϵ˳ͨ裬ֱضסĴլǰ
϶ǲּˣҪϷɱϼغϣضŻûݣ㴫ŵЦ
촽һ򣬺һϷģ
ضլһűһƬʮֿĿеλöһλЦݵˡȻͷ׷ȴƷǷһ˲ĸоϣĸܵôһȼյļ顣˵˾Ǵ
һضüͷ΢΢壬ʲôУΪϣһ˿˿Ϊ
ʱǾż۷ľ磬ڴȴ쳣ۻ룬ԶԶĴﵽʮ׵ĳ̶ȡ˵ΪӦ׾ٵͻƾżƿʮ֮Ӧüͣھż֮Ŷԡ
ضһϸ죬ŷ֣ǳľżƿϡÿһ˵ͬγɵƿҲͲͬͻƵ׳̶Ҳ˶졣ͺһɸ͵ţڽһıؾ֮·ϡÿһٵĸţ񱡶ͬȻԽԽͻơٵȴܺ񣬶ضףͬ˿ԭǵּ֮һѹڻ֮Ծɲһٳơ
γԭ򣬲ʤö٣ʮָӣضжϡһ㣬ţƿٳٶͻƣԶͣھż֮һΪļӣճܳܵļޣ
仰˵취ͻƿԽڷܣҲԽ죡


1622 ĻǴ⣡
ˣȻ
صĺһӵ۵ĵ㻹װͿ֪֪綫ͱ˸ˡ㵹ãϢ͸¶ңҰ׸˼ʮѣ
˵ʲô綫˸ˣĲ֪飬Żһ˵꣬ɫ
˽֪ܻȣ֮ԹʣһпЦ˼ҲĶ綫ĴϣܶӦ
δȷһ̾ϢһԵضʦģȻûķݶϷҪ棬Ҳû
æ˵ϻƣͲҪٰ̾ˣ׷ʲô£㵹˵
صα죬ӰŸ֣綫塣ǸʲôģǷ˷˵綫ˣ
ǷˣȥΪʲôҪ綫˶֣־գתҪȥʱס
ıʮ⣬ʮ鵽Ǹٹֽ̡ק˻϶ôͲҰѻ˵ꣿ
һ˼ֱǻһˡŰᵽ˼£Ҳв졣ô֪ĹϵҪôǾǲӣһҪ˵˵
ЦݶģͲ˼ʮ塣£ַܹˣǹǸ˵ݺң÷˶綫ᡣ
ϣСӸĹĲȭŭȡ
òˣС˱ӦѾһغˡ
棡۾һ
ŹЦʲôʱƭ㣿
ЦȻɫһʵģ
ҡͷǣǴӰ֪䵨ƭ÷ˣԼĹ֮£Ϊŭһƽˣ
ãֻҪϲǶžûޡҪᣬȥҷȥҿûӣ
ŵ˵ͷ˵ˣϻƣ֪žΪʲôƫ̻ڱվţֻ綫ͱž͹ϸˡ
һ治žҰĲΧļʮ壬ﰵ£˲١ƹϰѾͶ¡
ɫһϻƣ˵žĻ𣿡
һ˵СӵΪһֱûͻƾżƿһҪǱͻˣ͸һ֡ڣӦûûǸӡ
ΪȻ˵ͷһתʵھżƿҲ˲ʱ˰ɣôûͻƵļ󣿡
̾ϢһЦŵˣаŶҼʲôˣɾͻƲˡ룬ҵľûﵽ㹻ľɡ
ض΢΢ҡҡͷ֪ʵ״ҲʱĴǺεȵΣա
ǰҲ˵һżƷ鵤鵤ͻƿ𣿡
£ıǷֵ࣬鵤ҷˣڵ˲٣ƿǵûҪƵļ󣬷ǸӼˡ˵ҵעⱲֻܵΪֹඡ
˵Ļü֮ȴ޲͸ɥʿԣΪԽߣԽܸоİأؼȻȻľԽߵľ磬ذ塣һżʿͻʮźԶҪһֹһʿ
Ҳô˵ֻҪϻȴ򣬶һͻƵġ
֪һȻİοȥȥˣֻĽӽ
ضüͷʵȻʱ˵⽫ֱӰȫ̼ƻֻܵԺҸʵĻᣬһضʱ͸ǿ鵤һЩ档ľãľܿǿ鵤йء
İɣ˽ңҲǸϲ׷ˡһʱΪĵرҼΪٺ١ģ
ûж룬ֻǾʱʮִ󷽣˿Ҳ˵ܵʱ׵κ硣еĵλԽȹ̣綫ԽãŲԼˡ
ȻضʱԴתŵģȴȫͬͷʱ׵һ⡯ض衣֮ǰ鵤ϵһ𣬸ضеĸоʱıɱ
ضſʣʱ׵ĹϵΣ߶ȴ˻ȥȰʦպеǻŪһС


1623 ضˣ
ˣˡתͷһָضʵСô
ŵĻ˵꣬;ȥضǵųʵСڴʲộ
ύ˼ʮ꣬ܲ˽ǸصصĴеһĵӲǳȺӣΨֻͽܣרЩʳڵģֻҪţ㲻Ҫٷĵաı֣һҲ֡
źݺݵĿһۣȱʣȿСӵʡ
ŴһĲ鲻Ըתͷض˹ȥƬ̺΢΢˵ͷ޵ȷǸӣʶԣȽĲһǺúõָ㣬ǰ;ǲ
С۹⣡ôǲǿһ£ŴЦŵ
ʲôǣһû˵أ˵ɣŵСӵȻǰһǿϧ̫ȻûͻƣΪͽǾ͵ôͷҿûԡ
˵ʲôһ㶣졣û뵽Ϊ۹⣬Ȼܿۡ˼ضȫûиܵĻҲ˵ضҲûͻơҲ˵ضȻȫϢڸסƭż۷ʿķۣ
֪ضΪܸߣû뵽Ȼ޷ضΪǳضαװԻֻ˵һ㣬ضΪҪߣһҪ൱һӡ
ŴضһֻۣضվﺬЦһƬ׵ֱʧ
˵ʲôСӱװͿҪСΪͽȰ㻹ʡĭ𿪿ˡһҡҡͷһļơ
ֱûסЦ˳ΪĻΪĿ⡣ԼĿʮţԳƴû۹ʵҲȷΪӡ֤յͽܣһӵеٮٮߡһΣȴǴˣҴ׶رڴһ֪ضʵΪϻ¶ı飿᲻ߵİӿٳ˦ǽȥ
üͷţֻŴʱıǹŹ֣Щë
ģתʲô⣿Ȱ㻹Ǳ׷ˡ
ſһȻȵǹ˼ʶ˼ʮ꣬⻹ǵһοɣԴң
£ҲŲһף˵գǲգͷһ˵ĺǸɴࡣ
㵱治գ
治գ
һҲ

˵ȭһȣһɸߣȭ˹ȥ
ŵľٶƻ𱬣ʵһȭ֮Уûעֺͨĸ˵ȫȻûв
ϵŻľٶһ׼ͬһ˲䣬չ˷ˣͬûһ˿ǣһ˼۷壬һż۷壬ӵвͬѰλĸ֣ȴͬͷģһȭһȣŤһǳЩҲ̶á
ضӲûۿ˳˭뵽¸ص˼ңȻķʽ˵Ťһˣ治һĿɰ
϶𣬾Ȼҧˣ͵һѽ˿һһ߲ͣżһߴӵ۵ĺ
˿Ҳû˼һڣٺٵĵҧôˣҧҧҺΣ
ΣΪ㳤ģ죡ǵͨ죬ŭһſ죬ֱʨȥ
üһոһȭŴսűһͬʼҵҧ˴սضȻãԼۺȫݻٵ߸ˣ˲ڷҡ
˺ˣӮˣſңŲ֪ôģȻת󣬳ȻӺ潫סˣһҧ䡣
ҡˡ⡯ϣʹġһ˼ʿԽսսʤһżʿҪǴȥ֪᲻ΪļѻΪЦһġ
ƴģȴǲɿڡתҪƿȴʼղҪ졣էһȥʱһֻ׷ԼβˣĹǾϲС
գջˣЦõµ
ֱʱŽ˿˿ĭĵӦοˣ
һЩڵۿһ䣬ţ괭ϢŵҵţһǴ˺һⲻɡ


1624 ʥȣ
ž͵ţΪӻ㲻ɣսʤһż۷ʿźǵ⣬ϵ࿴١
һȴִǱӣضЩⲻȥΪԼǿˡ
ųضʹ˸ɫض⣬ǰһݣضݼʦ˵գȫװʦ
ˣӵĲˬضҵӣҲ¡ջİ˰֣һӶĵɡ
üͷһ壬ŭ϶̬ȺõһԸӣұƵġ
һһ˫ܰĵݺݵĵţһһֱ˵ѵ𣿡
˱ԣ浣Ļ᳹׼ŭ˵ŭԴӦҲĻᱬһ١ΪǱһ죬ҪǶģΨоƨɰķݶ
Ц˼ŵˣĲ鲻Ըұ֤ԺһмҵġضҾͽˣﻹһµȥȸˡ
·ϲӬƵ֡
źǺǵЦ˼ض΢΢˵ͷת߳Ժ
ضĿ뿪еһ˷ĺϢԼסתͷһݺݵĵӣڶһųʺ
ضӣָоû˻ϲ
ʦ
ʦʲôΪҴӦСӣĻΪҵӡضŸſڣ⵽ʹ⡣
ǡ
ûʲôÿǵģŵһŵľмԪȥʥԼɡҪһڴһ֮ͻ֮Ҳųҵҵӡֶضһ飬ͼԪڴҪģضеЦá
Ϊ˾ڲݣԼչжض⽫Ϊû뵽ص̫۶ԸԼһƾΪ˲鷳֪ˣ㽫Ϊαװ֮񲻸ãɵڣ˵ʲôˡ
˵ͽȷǲôԡҪһµʱڣһ֮Խ֮Ǹɵ
˵Ψһضеһ㣬лܵʥȥһˡ
ʥȿɲǸͨĵط֪öʿĽʵķ
֪ԵʣʥȳΪһʮأȴءضĹɣϡŨʥȷ˼黷Ȼͬʮַĵ򡣶ΪϡͬڣĵرҲܲͬЩͬڵޣҲѭϡ̶ȣǿӦֲʥȣݱһκν׶ʿľѱء
һصļֱֵ޷ƣӵнĵλҳʢ˥ʥžĹϵضʱ򣬾˵ʥȵĴڣҲʮֻΪ̫븶ɽĹϵͲܽʥȡһζ˵ǸĻᡣ
ôһתۣضվʵ
ضЦһһ񣬹ĵлʦͣ
һ֣ȵˣ
ضƽһξԼһʮᣬҪȻôôԼأ
ضתҪ뿪ֱס㡭ʲôߣ
ضͷģض
ԶԶԣض㣬㲻СӸҵ״ɣ۾ֱĶضò档
ضЦһȻᣡôҸʦ״
ĵ˵ͷɣ
߳ţض˷һνľ̾һ䣬ľȻţľдݣضʶֵʱ򣬾ܵĶȫǳĶֻʺڸոͻĳʿϰض˵ĲΪͽƾⱾƨľ˵һ£һ꣬Ҳܹﵽ֮
ǼԪضüѡƷʣ̫ΪƵģֱʮǧԼƵ鵤ǧ򱶵Ĳ硣ض˦ӵ룬ô˷ǲԵġ
ʥȣԺԶһƬʮֿտ޴ɽȡȺǧΧɵʥȣҲƽǲңضû죬ԼҲʥڵλá
ʥȲӿţЩʮĵӣҲԽȻˣҲȻγʥȵһƬ־һʥȵڣضȱȿӿȺ


1625 СӺͺŮ
ﶼȱˣʥҲ⡣ضһȺһλ
ٺ١ǣҪϺõǧѩΣҵļƷѵһıŶһֻͻȻӺ˳ضסһͨ徧Өѩףʯ̳ѩΣȻƵǼƷӷ׳⣬ǧ⾰Գֲɫ
ضѩεʱһֺӰתǰض㽫ĿѩתƵӰϡ
ͲԲӣȽ뵽ӷè֣ȴ͸Ӹеĺ񣬵Եø⾫һ˫⼷Ѿһ۾ӵתǻ顣
ѩҵģضһ䡣
ȻǵһʥȣʥȵѲܡΪµиһζðʥаװ׶ɽʥһȽϸµĻֳ֣ܹһ壬򡣴һ̶ֲϡŨ޷ֲҲΪݣǿ
һʺϸոͻΪһ֮ʿޣ٣ҹ󶼺պ㹻׶εʿΪ֮ģΪϡ±룬ڴͣҲͲʿԴ
ʺļʿҪͱҪ嵽߼ΪĻŵޣױܽ˺Ƭ
룬ʿиֵáӯĵرʢʱʱûޣǳΪԼʮ壬˼ż֮ʿ֣Ҳ˶ͻơ
ֻоżнϵĶ֣Ÿҽġ̫ĸ߼ޣճ̶ȣ˵
⻹꣬˵һӿµʲôֻܴЩ˵˽жˡУҲֻиɽǸֻ֮ûжκƬΡ
˵ôѰǧѩΣֵȷơֻضһ۱㿴СӵΪҲһתתƣʵҪǲܵġȻˣǧѩΣȻȻıضĻɡ
СЩõüͷ˭ҵģǧѩѵһļƷܲ԰ɣ
ض˵ͷȷʵ
СЦǧѩΣΪͻһءôһٿ鼫Ʒʯܻɣ
Ǯֶ粢УΪʿУ֮ͬͭ壬ʯκһʿҪܿΪǮ֮Ķͨ
һٿ鼫ƷʯһǧѩΣҲֵϧضȫ飬Ҳղһٿ鼫ƷʯΪ˽ʿΪض֮ǰеʯ龧ȫ˳
ضɫСüͷĸһ˲ţ棬Ӧòʲôṫӣòһٿʯòɣ
ضЦһһ㣬Ѿһڶα˿ˡ
ãҿۣ׷һ࣡СʧˣҪǧѩ
ɻûѩηŵȥһϲĽ⣬ͻȻӰ𣬽űžһ죬һںıӰ綾ţɨͲСκλᣬסѩΣɿ˻ȥ
СӴӾлعʱֿտա
ۣǧļƷѩΣ̫ˣһĿЦضСӵĿһ˹ȥ
ֻһԼĪʮ߰ŮվһѣֱէһһȼյʻĻ棬ôһȻĶഺϢ
ҵѩΣСȴĽѣ˲ŭһű۱ȥ
Ů˵Сǰ·ǴֿɼʵȴԶûô򵥡СӸ˳бͻȻ̽һֻʮִ׳·ľޱۣĺСӵǰ
СڿУΪǳܼʱӦһСӵʵʵײޱϡСӷᣬײ첲ϣȴͬײһˮϣƶס˵˻ݺݵ󵯿һɶԶغ죬ʹ಻ѡ
ޱ۵ˣضԴʶΪǿ׳ˡ߾ϣְԲ⹰𣬻һֱըǿӾСӵҲǿˣ׳һȣͲֵһˡض͸˵ˣͬ˺Ӥ
׳ƺǺŮıڣŮǰһվͬһβƵĸǽڣСҲ˵Ůֺ


1626 װײף
ǡѵҪӲСŭȴκβ˼ңֱжðỨ
Ů׳̽ԴСӣЦŵһˣҪްɣ
˭ҪˣҲŲأСӴӵĨеỨĹĵĵŮ׳ȵϽѩλң
ŮΪĵ㺰ʲôһѩ򻹲˵ʯ
ٿ飡СѿڶȻŮ
Ůգգ۾㳲յĵĲŶ֮ǰλ̸ʱһٿ飬ôͱٿˣ
СӺһҿ˳ۣ㲻˳ۣ
Сӹֱף֪Էǲ𣬻ˣֺ£൱ĹͰ
㡭Ůŭˣ৵һ±
׳С㣬СӿڳԣҪҪѵһ£׳ʼĦȭƣСӵĿ⣬ǲơ
СȻҲʶΣգ΢΢һֱܿͦˣ¶˿ųģ
СΪѩεˣȻж۵Ȩü۸ߣԲԶС۵ΪʲôסǶǺŮֱӴӱ˵ｫߵΪضЩߣʵڲнı֡׳ҪСӶ֣ضǲԹ۵ġ
ˣںŮûмضʧ˰ֹ׳پٰɣȻǹ˵˭ڼǧѩأ壬ʯɡ
û뵽Ůôˬ죬֪ǱˣҲΪ꣬⵹Сס
׳Ů˼ҪӴָȡʯһ˹һǸ˵ӣֽУװ˷һƤҵĽɫˣضǲðģ˵ӻڼ֮⣬ضüͷŵɢĳζ
ͯʥôҲ˵һ˵һ˫۵ںŮϴתϹҲܿǲ⡣
˵ӣ׳Ҳ۽磬ȷСӻҪЩϵ֮ɫҲ֡
Ů͸ˣ˵ӵĻһ˵꣬㽿ϣƷҶ˵ܶ˰ɣﲻͯǽжͯҲżӣסˣ
ƶͯ˵ܶˣϣƷɫ仯ԾЦͷֹĵһͯһ
ȶͯϣƷŵ㲻ҪǧѩҸ壬ʯţԺͯãѩεǮ
˵գϣƷ㽫ĿͶСӣòͬһ߸ϣ۸ڶļƣӣֻ޲ܲȵСӵͷȥ˵Сӣ֪ʲô𣿡
С΢ЩŵɫϿ֪ϣƷݵģΪϣƷ񣬲ԸϣĵֻǸҩģ֪ô࣡
ϣƷߺߵЦһǱĵĵҵжûȻǸ
ôˣСӴŭŭʡ
ϣƷһڣЦŵô̧㣡
㡭С߬ȭͷֻ޲ȥվռϷ硣ϣƷĸʿСǳȥʣ¡
СĻϣƷҵӣٺٵЦͣ
һԵĺŮʱƺЩȥˣһ壬ǽ첻Ҫȥ𣿿콫ʯ˼ңǺø·ûȤ￴ĳǿ
Ҹ͸ϣƷæȰס壬СӺ˵ɣѩֵʯ
һǧ飡Сӻûڣͯ˵üһͯҲһֽ۸һ
һǧ飿ѩΣϣƷ۾ʹһǱСӸˣѩôֵһǧʯ
ϣƷһ˵ţһ߳С죬·Ҫһ㡣СӶԶͯðϣƷպˣͯҪһСҲϡ
ôֵҾúֵϣƷҪûôʯԼɡ塭
ͯ˵ģСǮѵԴӻֻǡϣƷֶݺݵĵСһֻۣǺĻվû˵һ֣ıڵʯ
һüֵһʯѩΣӲһǧʯСӴʱҲЩķӦ
ͯĽЦһСӵСӣʯߣһ˵ȥŶͯһ˵ţһ߳СգֳۣһǰһĿɰ뽿ġ
СӱǸˣͯ˼ȶͯ˵꣬ʯҲƵʧ١
Թӣлл㿩ߣͯ㣬¶һЦݣк׳ƮȻȥ


1627 绪ˣ
ͯȵңϣƷһĿ⽹׷ŶͯӰһ߶ڣҧгݣɱĵСӾôһǧʯܴӦʲô취ҵ
߳һӣаЦŵϵŹСӣһϲ׷ٷۣҪҵѴ֮
ɵĺãӹ¾ͽȥ죡СӣٰҵһǧʯҴϣƷɫһ
ӷģСˣ
õӹı֤ϣƷЦЦڣȥ׷ͯ塣
ض¶һСͦ˳ۣϣƷʵɶ룬ǸӹûȺ
ʥȵĵȻֻСһЩ˳ۼʥȵڣͨո׬ȡʯγһӴȺʥȵڲԶγһƬ۾ʮа˾ŶСͬ顣
ȻеʿǲԸġһǶӣҲ˷ʱ䣬СƬ۾оסģһЩͨ˶ѣĵ׼ײ㡣
ӹһλʿƬ۾ʱһƬ䶯ͬʱмʮӿӹţΪʲôҪۡ
ӹΪôһԽеԵʣϻЦݣʧȥԣһֱʮ˸ڵءзִ磬ûŪ˵Ҳ
㣡ӹһָӵץһˣʵʶһС𣿡˵ţСӵ󣬴Եһ顣
ûСƬ۾лǸˣӹһ˵꣬˱㺰˵Ǯɣʶʶ
׷ٷֶȻ棬Ҳľޣ˶ࡣΪ׷ٷһĻƳɣ־õζζʹ׷١ȻζȻһմϣѰѣȴױɢζڸǣ˶Ļ£ѱζڿµĺۼ
Ƭ۾˶ֱ࣬ΪӹһҲ𲻳׷ٷ۵ζȻҲ޴ӲСӵ䡣
Ǯɣ˵ס
ӹ˷֮࣬ţǸץסӣܲס亹ֱʣ²ֹֻʣ˵ͷķݶҡҴȥ
ӹΪǳֻ׷ٷ׷٣ضȻáʵϣڻûнӽƬ۾ʱضʶǮɵλãǲβӹΣһ
ضڻܱ¶ݣȻҲͲչ¶ΪΨһģӹûҵǮ֮ǰҵʾ뿪ˣӹ۾˾ʱضѾվǮɵļſڡ
ƺǮɵסǼңʵе˼νļңһѺҴľéݣª˼¡Ҫ֪粢ãľ˽пٱȻҲ͸
˭ضǰ÷ӣипŵʱһ˻Ĵ˳
⸾ˣضǰһĸоׯᣬţ񾲡ɲǼжԳŮ˵֮ʣһԶȫӿͷ󣬴÷УȻ߳һλƷ绪ֱͬм飬˭ȻĶ
ֻΨһвǣ˵ü֮дƣҲƺڳĳֲʹĥ۵һĨŨĻˣһᡣ
һŮ֣ôһط룬ضҲԶ϶ϣһһηͬһĹ¡
ŶĸǮɵġضع񣬵
ǮɣǮɵѣ
ǰɡضЦЦ
Ǹ´ضһûضϸܵΣգ˵ͷȻˣǾȰɡֻǺª빫ӲҪ⡣
ضһߵŲᣬһ߸ڸݡ
ݣض΢΢һ˵üªȴһ⾰ɫҾ߶뱸ŮõĶһȱҴ˳ȾȻĴɨ
ǿض¶ľ죬ЦŵǮǸТ˳ĺӣ֪Ұɾʱʱɨֻǲ֪ССͣʲô£ȻôļҾߡ
ضǿʥǧѩΣֻЩҾߣһδðΣջġǮɵТ˳ȷ޻˵ҸǮɵʱŵο
ӣȥ㵹ˮ˽ضк£ҪתȥˮȻһΣ㵹ҿضӦ죬ʱסСİ
ĸ񲡵Ĳᡣ΢ͨЩҽɷضеĵ
ҡҡͷֵⲡʮˣˣܿãӲطˡ


1628 ɽܣ
ضЦʲôģĸؿ
Ǹжضĳ⣬ʧҡҡͷǽݸضһλ绪͸ĸԹԵŮˣ˭ĿҹܲʹĥضûһΣţ˰ٱľģҪĲκá
ضסţ̽һ˿֮㷢һף˫Ŀֱضһ䡰㾹Ȼ߻֮
һضҲʵһ֮ʱգҲʲôˣһ۱ˣһͬ˼ǰĶ֡ضû뵽ǣǰλȻһʱ˳ЩЩ˼顣Ҫ֪ضϣûиܵ˿λӦǴҲûнӴ֮һҲˣȴڵһʱ֮Ȼ
ѵλ绪ķˣһλĸ֣ضд˸ͻͻǾȵĵɴ۾Ļλ˵Ϊһߵһ˾ľ磬ҲҪض߳أضǰȫȥϢ
ǿˡϵЦůһ˫ȻȷŸɢɣضĲļ
ֻĿ⣬ضžľ˴ı仯ضʶǰλԲ򵥡
ɣûж˵ʲôĴߴضΪһʼʱҪ١
ضһ궯Ŭסʼٿػ֮ϸϸ̽һ̽ضǾĲˣе˲䡣
֮֮ʱضȵķ֣ڵľ˵Ŀ㣬ͣԶҪϡãʱڵľУտҲûһ˿Ȼƾ⾭Ĺģӵе׾ٵĽضĻ֮ɵʣ
ʱضоͬһССȻ˹ޱߵĴ󺣣ʧ
ôʲôԾˣ˫峺䣬·ܶһУʱ϶Ѿµضĸܣⷢʣ޶Ȥ֮⡣
ضѵһڿˮ૵ĵԭĸΪȻɲ⣬ֻΪھȻûһ˿
ض꣬ڰ֣ЦŵҪżȥ׵ġ
ضĵ˵ͷٿػ֮̽Ԫڵλá
ԪֱһƬ嫵档ضĻ֮ЯʶԪǰһ̣ˡָоͬվڵϣǿգһޱǿҵСУȫеһөĸо
Ƭǿ˵˵ջضʶ˹ȥȻʱһƽը죬һضֱҪɢѹضӦ̽ڵĻ֮㱻˺ķ飬ضʶǱֱ׳⡣
ǿضһſһѪգ۵Ĺ򣬾ˡǵضϲ¡
˺ϵˣЦĽһ˿ݸضȻɾǶѪ
㷢ʲô˶ضüôһ˿ڴ
ضǶѪĨһѶͷʪȫ亹˺üڣضƽһЩ˵ĸΪ棬ɲ⣬ޱߣƺһɸǿ˲ĸԪʹȻΪȴ޷÷ֺ˿µĽƣƽ
˵˵ͷĵᣬȴЩνĸҪĶࡣܽڵ̽ίʵѵá֮Ϊǿ֮һȻܲһ㡣
ضû˼ȥΪ˵е⣬Ȼվޱصʵĸʲôˣ
ضأ˵Ϊסӵкɨʱֻض˼ڣɽ̫ȵĶҲĶ֡
ƺ֮ض⣬˼˺ðΣĵĵһҪ˵ǡǸ˰ɡ
ˣضԴת˼૵˵ѵĸɽɣ
Ϊʲôô˵Գһӵüë΢΢һأѿʵ
ض˵ĸ˵ԼǸˣȻǲģԲĸΪ־˽磬ð⣬ĸɽ硣Ҳֻɽ磬Ǹ˵е磬ز粮ĸĸ֡
һ㶣͵ĵ˵ͷЦŵ㲻Ϊ˵ãǻҲʮֳڡû뵽½羹ȻҲ꿡ܡ
ŵɽĴ˵УᵽɽеĴܣϰڽ˽ͳΪ½硣һ˵ǵ֤ضжϣԼݡ


1629 ˣ
ɽԭĴڣһΣɽĴ˵õ֤ضҲǵһμɽɣЩ½˺üۣڶһˡ
ųֻض˸Ƥĺӣضľٶʲô֮
֪Ҫɽ磬һܳΪɽҫ۵ǣ˶ض˼ߵۣѿǴ۶ϲض
ضȽʵ֮ļ˵Ứ̫ľΪȫû塣ҡҡͷضʵĸȻɽˣΪʲôᵽѵΪ˶ܳҵ׷ɱض˽һΪƷĿֶΣ˳Ʋ²
˳Ƭ̣΢΢һЦǰɣ
ǣζŲȫǣضҪ׷ʣסǳʲô¡
ѵýվȻɽĴܣضƲɢһһ⿪ǰװ˷õĻ᣿
ĸΪɽӦǶĸ˰ɣضҲ׳˵һʡ
ɽĴ˵Ĳ٣ټ٣˵ֶ࣬˶ɽ޴жϣҲܵһƶ
ʲôûֱӻش𣬶Цŷһ䡣
ضɦɦԴЦ棬棡
Цָָضıӣ⺢ӣ˼ƽˣܿˣ˵ǴǺ棬ҿɲšȻˣҾͲ㣬ҵΪûб֮ǰɽ֮УʤҵĲˣҲҲˡ
ضһ˻ɽУĳܡѹ˷绪Ʋʳ˼̻𡣲ضһݣ˵Ϊ֮ߣǽΪǿзסǸ£
ضûҪµһǿߣҲϲϰڽ£һֶĿһضбȼ
ĸҵΪɽǸʲôˮƽȻеɣضǲ˭ûʤģ
һЦشǿʿ
ʿض΢΢һ㶡
ЦŽ͵ɽ磬ΪǿͬԷʮƷǿֱʿʦ𡢾ʡÿһַƷ
ǡҲ˵ɽ磬ҵΪϾһףضһЩࡣԼΪһʮţû뵽ɽ羹Ȼ˲áֻʿˮ׼ǰ滹Ҫϡǿ֣ضԼǰδеս
˿ضϵľɥЦ⻹Ϊѵõ˻֮Ļ
˺ˣĸ˵ˣҲŷ֣ʵҵĳͦġضͷֱð亹ֵ
ض⻬ӣ̲סЦЦûԺбӹһصٻӰϵЦݱס֮˿˿ɬС
ĸضʱһûмֿɬгȥ
ĸһصһֱ֪ʲôʶ⣬ܲܰҿض뵽һɱΪ֤һ¡
Ŷ˴ضüԾ죬û뵽ضϻܡ
˵˵ͷض̯˿תƬ̣۵һ죬һɫĹâͬضĶԾ
ǡ˵ķӦĳضԤϣһʧ̬Ĵһ˫ĿֱĶضĶɫ棬·𴥵ĲֹͬʱһڵĻ𾪣˷ܣ籩չ
ĸôˣһλɽĳ¶ı飬ضȻЩ԰ͬʱѰһʲôѲĶô죿
ûǶԪʥôܣƺʲôش֮УﲻͣʲôضĻҲؼֻʣһƵġ
˺һ˲ĻعȻضĸ첲ֱ۾һޱȿж֣صĿʵӣŵù𣿡
ضʵ⣬˵ӡȴǼѣҲûı˵ͷ
¶Եļæңϳ˻֮⣬ǲǻд죬ֶ֮һ
ضЦĸ˵û˻磬ڻд֮
ģǡܲʩչҿ˸ˣʱ۾оȻ¶
ضûгɣ˫΢΢һΣֳ߲Ĵ֮һʺضͷõĹâӳյĸӸ߹ӺݣֱЩӡ


1630 Ԫľ
֮ǰıǼ˷ܣȴĶʺ㵹Ĵ֮ȫУþöز
⣬⣡ԼĪƬ̺ͻȻвͣķ֮
ضæ˴֮˷סʵĸû°ɣ
˲˲ᣬҡҡͷضĿɱŷͺǼ˴˵еϡɤĵһǻʥļ̳ߣĻھͬʱֶ
ض˵ͷʾϡ
ضյͷͻȻͬĴЦЦ콿½ݰ½ݣҲ벻ĿǾȻ½硣⣬Ⱑ
ĸΪʲô˼½˭жԪʥʲôضʵ
˺òײסЦһָضΣӣ˵
ضĸоԼƺλˣĳּΪҪϵӽչµһҳԣضʱʵЩš
ǰ˰֣˵½˭ڲعġպһ죬˻Ὣ˴յһȶ˵˵Ԫʥ
ᵽԪʥЩһ֮󣬲Ž˵ʿǣɽǣӵеΪӹɣҪǿʮٱҲֻһ֣Ǻһǧ˶졣Ǻжǿǿʥ
ʥضһ񣬽Ǵ۽硣
νʥؼǿݻģ֪ǿ˼˵˵ţ˵б֮ɫ
ضʥ˽⣬֮ͨضһܹһһʮ˵Ҳܽʥš
ʥȻ֮ϣɲ֣ԾؼߵͨķűתΪⷨűذ壬˼ǲߣʿɼҶһ׷Ķ
ͺñǹʥײĻֱӾʥǿ졣Ļֻͨĸ۶ɵʥĻȴǻ磬죬ؼǿͬʥǿȻҲͬ
ʲôǶԪʥضʵ
˴ɻ磬𣬴һݻɵʥһԪʥγɵʥǶԪʥ
ضдû뵽ԼڵȻôͷӹɣԪʥɽ֮УΪǿһͬԺеĻ֮߸ߵĴʳˡ
ȻˣҲӦԪʥඣضĵһ䡣
˵ͷУԪʥ磬ҲѾкܶûгֹˡ½ӵжԪʥӵһԪʥҲ޼
ضһδ˵½ݵ֣ҺԼһҲӵŶԪʥضĸоһĴڣһ죬½
ĶԪʥҲɻʹγɵ𣿡
ҡͷĶԪʥԻ𡣡
𣿿ɲ˵ֻлһһӵл֮𣿡ض˼ά쳣񣬼һʱ䣬ͽ½ݺͻϵһ
˲ΪضеԾһȻض˼⡰˲ˣѵǽһеľֻϧ⺢ڻҪȻ
ҡҡͷиӵĺܣڵ˽⣬ֻΪ·;ϵڵ̵֮ʱԼǿȻͬʱл磬ںϳɶԪʥٶȴһ飬ϣܶ
нһһĲ֪ʲôʵƳɣʮ˳Сӡ
ԪľضŷĸʱʱɢŽĴֱ֣
ӹԪľض΢˼ҳһۿԪľϼŵذ壬ʮֻɬ£ͺ˰һѸͲŵǿдյһ£ض㲻ϡ
ɵڶۿȥʱضڤڤ֮Уƺȴһʱץסͬڸոҹɫ¿飬ϵʣС
ضʶľԷͬһ㣬˵磬󣬾ɽ磬ֻҲϳķ
ĸ̫ˣҪ͸ңضƤЩ˼
ȴЦ˼ȻҪ͸㣬óʲôҲòžò˼ⱾԪľרΪЩʥģ˶ԣһ㡣


1631 ̸и
ô˵ضĲŰ˵ͷԪľСķǬʢС
ֵԪľȻʺİ壬ҶٻһЩʲôʵĵطܿҡ
ܵõһλɽָܵ㣬Ƕ飬ضܾæֳ˼л
̾Ϣһֻϧ½磬ֻȴûγֵطֻ±롣
˵ضҲ֪ϾǱȲɽ磬γɴڵʱվǶֵ̣תΪ޷ı飬ΪٸߣҲûзӡ
ضȴһǬʢżȻҵһöʮɽָָضܽʮɽͷųΪһǧٶȱǡǣʮɽл˲õޣضڵΪðȻȥֻ
ضʱѾһˣôˣѣˣضж֮ǰò࿼ǡοϻ縺صжǲεı֡
ˣôʶǮɵģҲǵ˵һλѡ˴ֲɻʵ
ضЦЦʵҲʶǮɡ
ţ˵ԽԻ
ضұҪʥȥģȴǮɸסҶһǧѩΡ
ǧѩΣ˶üһأǧϵѩΣҲҪ뵽ʥпܷ֡⺢ӲŸոͻððȻ𣿡
֣ɵ˺һ̾ϢϵȫϧΡ૵ĵ⺢ðմҲΪҡǿˡ
ضʵĸǮ𣿡
Ǯɳĵǲ󣬻ЩɰҲ㲻ǳڣȫû˿ǰ׵ʡ˵㻪ӺݣƺǮƽĺӡ
Ȼ˲ûض˼ֱ˵ĻشСɲҵĶӣǰġʱ˵һϢҵſڡҵȻܼȣͽ˻⺢ӵǿôصˣȻһĸԭˡ
ضЦԲĸͣȻǮɣزѡ
˳ضЦЦŵСһ֪ͼĺúӡԭ֮󣬾ĸףƽչҵʳӣʮܵ㿴ЩҾߣԭȿûУðġ
˻һ֪ͼҲ޲磿
˶ضĻͬ˵ͷʵȻ㲻Сɵѣʲô£
ضŶһشʵǮʾġ
ʾ΢΢ЩšΪʹͨŮûʲôʱѰ£Ǿ鷳ˡ
ض˵ͷЦŵǮǿǧѩΣ˼һǧ鼫Ʒʯ˼ҲԸ⣬Ҫˣʯȥ
˿ЦһСɣҲʵ̫ûִˡһǧѩΣֵһǧʯѹ˼һ᲻ϰݡ
ضҡҡͷ⵹ܹǮɣûд
£ضͷβж˭˭ǣҲʮϣƷȻɶ񣬿ǸŮͯҲѴ̡ϣƷݺݵһΪΪǮȡ˱ˣⲻ֪ȴǮɱ֮ǶͯᣬҲǳһ㣬Ǯɵɱ֮ȷʵһִٳɡ
˴˴ضü˼һЦݣضʵСֵܣ㻹ûء
ضһæˡСˡ
ЦЦСȻСʾǾ˵СɣҲǸˡҵҲ֪ûСɵģֻܽи㣬ϣܺúöӦ
ضûжӿǣʹĵͷӦһȷǺСɣôĶݣ֪
Сӣ˵ܲٲܲپ͵ض߶ţһȴӹˡ
˳ضҡͷЦ˼üдΡƽȮۣ˵ΪûбӹСɸǰСУֻ˴ҪĹ
ضЦĸС󣬾򷢺ˣ
ضʵЩԥģֶԸӹʵΪضع⣬ɽж˶ѾˣæǰҲðҲð
ӹɱ˵ģɱڣǣֱⷽԲһ֮ڣð
ǮƽﴦĲѣ˶ʢض߳ȽӹΧһˣ۾Բɵŭһʲôˣʲô


1632 չȻ
ǮأӹбһƳһĸ߰ᡣ
Χļ֮УΪ׳˶һ˳⼸ͷӹǮɲסҴطˣ
Сӣëû룬͸ڲƭӹĶôϵЦһһƴһ磬ֱ˹ȥ
Ȼǿ׳Ϊãֻж֮ӹ̫ԶֿĻᶼûУͱصƷ˵ϡ˵ʲôˣһˤȴҲǰˤļۡ
˾ŭӣȻҲǲӹĶ֣һֱһͷˮţӹݺݵĶ˹ȥӹ״аЦһ׼˵ƣ΢΢һ࣬ͬʱһ̣Ʊǯ㣬ݺݶס˵Ĳӡ
СӣȻҾͳȫ㣡ӹʲôŮ̸ϲʴָ֮һס˵Ĳӣսʹƺߡ
ϴ۸⼸ûɢӿΪĬͬʱӹȥ
⼸СëһʰˣӹһҪ
ӹΪһ⼸˾ضЯ˳ļʱһȣֹסûòҾݡ
ӹѭһ紥˵һ˫۾ͺһ㣬ҲƲ𴦡ӹҲǼʶ绪ŮˣһĿãǰеʱҲεˣӹʮľֻһۣ߽⣬Ҳѱƽ
ӹֱ˵𽥵¶ɫضüͷһ壬һĨ⡣еָһ㣬ӹؿڴĴһʹֱʹ
ĸ˵͵Ϯңӹһؿʹ꣬һƿڴĴ漴ǸоǰǱӲǽʹҧסϻ¶ЦݣضЩһָɲͨ˵˵ӹȴõʹϣʹһܳܡ
ĸһС鷳ģضŵһָѵӹҲʹǸ׳˿Ǹ׳һָɣȲĶѵ
˸мĳ˵ͷЦ죬ллôάǼСɡ
ˣһЦֱ˵ӹɵۣ˳ǶˣûʶһҲмʿȻ˲ضòӡתһ룬һЦķ飬֮£ж޶ã
˵ЦУˣæֵûûʲôҺСǺֵܣȻӲ
ĵ˵ͷĿͶӹɫݣ¶һӴ䲻ţʵ֪ҼСð˴
ððӹΪɫţƽʱ֪ٶ˶ٱ
˶üһأаգƽ˵ҿһۣĽ
ضüӹ˸飬ѹֵûûСûðңûС
ǰһ̻ɱڣҪȡǮɵһȴȫ̷ϣ֮ǰСҲСɣյȻǸǵģɶǧضһ߱ӹһ߸̾
ĵ˵ͷȻˣǴذɡ
˵˱ҪӹһȻǰҪ˸סضóѣһΣ׼ɵĵǰ
ӹаգҪſڴضһɣƳˣѾʱֱɢ˿ĵҪǰװˡ
ض״зһЦǧúöϷˣϷˣ޳ܺɫ֮ͽ
⣬ضһ飬ĳ֮ɫһ˫Ŀģװ˼˷ܣͺڴżԼѾõżһ㡣
ѽⲻķһӹǰ𣿡ضȻզ˶Ūһ㶣ӹ͸˵ˣд˳ɣвֹͣô𣿡
ûûһǰض˵ݼҲʵ¯࣬һһһһЦ˿˿Ϸĳɷ֡
ҡӹǱˣ˷ܵצضһСͬʱһư
ţҾ֪ûϴˣĸ֪˭ǴϺòĻŮеż񣡡ضɷ˵קӹֱ֣Ľ
ӹһķ飬Ǻķ̣Դһתϸ룬磬ǲһĴϺԼͬɺԼмơȻѾը˹˵ǰӹȴԲԸ⽫ֲ¶ĸ˲ԼǵŮ˸߿һأ


1633 žžž
ֵһᣬաǺǡӹһ߰һ˵亹
Ϻ˾ǫ顣ҪһĳɾͣӣضһЦţһӹؿڴһȭһȭȥ赭дӹϣȴһ
ӹֻԼؿھͺݺݵһ㣬ǿҵʹֱðǣ뵽ض˹˹ĵ꣬Ȼôʹ˸ɫȴƫƫܷȻǴϺǾ͵еϺӣ˼СƮƮһȭ㶼ܲˣ㻹ӴϺ
ӹҧסӲǽʹȻ߶ûһϵЦȻӲһЩԾɱϣҪϷû꣬ضҪΪˡ
˵Ϊ⣬ڣضСֶΣȻ۾ϲ¶˼ЦݣԭϺʧʧ˶ҪЦˣӲŲϡϰ˸߸ϵĴϷȫȲضǰȻɣòѽӹŪʱӹ̻㣬Ҳ
⻰һӹֻ÷ŰһȭȫֵˡֻҪܵõ˵ٰʮȭȭҲһüͷ
ضǺǵЦŵĸ֪ϺΪ˳Ƶʲô𣿡
ӹ֧˶䣬ضԽǰĵ÷־Խߣӹֻ޲óǰȥض׼ڡ
ŶʲôԽϣһʮֺеģ
ضһЦϺΪȻö٣ܱȵϡ
ӹһ壬ֺˣĲ˵͵ʥڣΪǿı㲻֪ŵ磬ҲǸϺ׼ӹȻʲôˣɻҲƤģضŹ֡
ضûΪϽĹ࣬һתϺ˳ƵĻƢǫ͡
ӹȻһϲضͷϾǿ˻ƵģЦǽһáƢԸΪװҲװװƢ˭᣿
˵˵ͷһĵѹϺȡҿõҪȺõΪҪ
һ⻰ӹϲû߶ˣüЦͲҪ㵸˵̫ˣ棬ĳһֱԼʮϸ񣬴Ҳɡ
ضͷĵǣĸ֪ɣһϺΪñǿ׿ˡ޼ɣпᱩŰǱ˶࿴һ۶СϺͲһΪǫʹȣЩǿݺǻҲƢ
ضĿԼҪԼʥˣԼǰ˷ͷӹòмѰ˼ţԺҪлᣬһҪ㲦㲦ضٲãҲҪԼķУѡһͨ͸
ӹ㣬ôԼıУѡһ͸ضԱлʱͻȻǰһžһ죬ĶһӻʹѸٴɢ˺ü¡һӹʶԼ˸˦ˣһŭȻȻĴĵ׷ֻ޲ýԼʬΡ
ĸ˰ɣǱ⣬ϺҲᷢƢõµһˣ
ӹҪʱضɤͬһˮ৵һ½ĵ׵ŭ˸ɸɾӹеŭˣǾңû˼ضòǰĹ񲻾Ҫ߽ˣ
Ǻǡģʲô÷Ƣģοϲ˶׽
žӹĻû˵꣬ضĵڶ˦ӹϡ
ȸղһƻҪʹӹֻﲻͣķ˵죬Ϊ˱˹飬ʹҲֵá
ϲ֣ǰģȻһʶ
ž
Ǻǡû¶
ž
ƴ񫡭
ž
СֵܣͲͦ
ž
ǡ
žž
Ǻǡ
죬ȼˣȫɵۣĿضǽһʡӹȻôȴʵʵڵ֮ЩУѾ˲õĴɾһʱȴһ⣬һ⣬⺣ȣһҪˣȴЦݡ
ٿض°ӣ̧첲Բˣһһǳɣǽһʹ졣ʹһʿضʮֵĹ񫣬ҪȻΪʲôԶԶĿţֱֶأ
ţţӣֹһ䡣Ҳ֪˵ضȵţӹȰţ
ʲôûɽȴԾһֿ˵ĸоź촽ð춼˵Ҳδ̫˰ɡ


1634 ͷĴ
ӹԭҲ㲻ٷ磬໹йоأڣض£ӲǱͷݶţǶѱѣѪ硣ԭͷʱݣ۽ǵ࣬ϵĺףȻױҪʡ
ضΪԼ򼸰ƣӹʧȥǣ¶֣ʱԳưнû뵽˵ǰӹ־Ȼ˵ļᶨӲƴŰضİƣžʹ裬Ҳƻض֮ǰΪĺƢĴŵ㣬ݶ־ͣҲǳˡ
ضһ˦˦ƣôһƽһƵգʵЩʹ˵ˣͲӹʱҡҰڵֱεûȥѾ൱ס
ض̾һӹһȭϺһףķڷ
ӹ֣Щ첻ĵʲôС˼˰ɣҪǻ񫣬£ûµģҲġ
ɱ˲ͷأҪǻİ˸ˣվضЦҡҡͷˣѾܹˣ
ǾͺãǾͺáӹ˵ͷһѴӱǿĻѪͱĶתͷˣֿǺǵɵЦ
Щ̲סˣתͷȥʹ죬˰ΣŽЦ˻ȥЩѵ˵
⼸ִ˵ĳӹͬһ㣬ֱЦɻûЦΪ˿գǱ
ҲʶԼڵôãӹεĳ˵ˣҡһ£иǣԺݷá˵գضͷתҲƵ뿪ˡ
ӹһߣ̲סЦǰϣѵЦݡ
ضҲ̿űӣЦͣ
СҲ̫ˣǸϺǱˡ˳ضЦ˵
ضҡҡͷĸǵϺľòԻ̻㣬ҿˣ˵ҵϣ˲ĸķ绪ϡ
Ȼѵ꣬ض̲סһ졣һֳŮ˵ɬչֵ쾡£ضҲȻĶһŮˣмǰ̣
С죡ллˡ˸ҽӵĿȼˡ
ֵĵĸˣҲ˵ǺСǺֵܣȻҪ˵꣬ߵضǰļ򣬾Ĵֵָܣţҽǿˣ
ͬˣȻҲûʲô໥һЦһƬ
СֵܣҿϺᷴӦֻ㣡Щǵĵ
ĳһ䣬ĺӣһֵܣ۶Ϊ㵣Ϊǡ
ضһЦʲôˮڱǣ
ֵܣǽˣģҪĸ鷳ֵǾͺƴˣû˿ɱ˵
Ϊ⣬ΪļȻ鷳ô˶ٳţǮɹˣû⼸˶ࡣҲĴмģʱضֵܣвΪˡ
ôˣ˵ŵʱǮɻˡϣſźüɫޣƾ´󷽣һƷĳ֯ҡҡͷο
Ǯ⺢ӣʮТ˳û˵ʱ̫Т˳ǮҲǴִţ˿ûнơЩ֯ȻϵȻɫ˵УȴԾ벻һ֡ߣĴþߣѾʮȫˣЩͲҪҲ֪˵ٴΣǮСȴǾĺܣǲ
Щѩλһǧʯİɣ˶üһأ¶һĨϣСǮɵɫʱһݡ
һתͷضǮɶʱ¶һȻģݺݵĵضһۣŭ״ˣ
ҲǹضЦֱӡ
ⲻС㣬ǧѩǴĶŪģһʵ켸˸Ǯ˵ûȴûһ˸ðȻ졣
ͲҪˡҸ֯Ư
ǮҪɻأĶƭù˵Ļ۽𾦣һҲЩ֯ɤǲ͵˶ˣ
ûûСǮɽͷȥҿ˵۾ϹӣҲܿ˵ѡ
һĵı飬૵ĵΪʲôҪƭ֪֪ƭжģ˵˵ţ˻֣Ĳ˲۽Ƕ
Т˳ǮæĹ˵ǰɤǽĵǺĴģԺҲƭˣ


1635 
Ǯɰٰ֣֪̿ô˵ʱضȴƳڻµĺ촽΢΢һ̣¶һ͸ŽЦݣضвЦⲮĸϷ˰ɡ
˵ģҲĹǮɣĵһ䡣
ģģԺ͵˵ĶﴦҪ˺òãǮæ˵
̾ϢһǮСɣ͵˼ҵĶһᱻ˼ҷֵġΪֲã£𣿡
ǮȻ˵ͷɫ֮вѿûн˵ĻȫȥЩΪȻĿ棬ֺܿ
һüСɣ֪֪ǧѩλ˼һǧʯ˼вʣŶˡ
ʲôǮɴһ
ָĲӣ㿴С첱ϵΪ㣬ͱ˸ˡ
磬ģǮɼе졣
캩Ц˼ģѾû¶ˡ
ɶҾ֪ϣƷôưոݵġǮ߬ȭͷպޡ
ȰСɣϣû㹻ʵҪؼ򣬲ԼΣգߵѡԺ£ǧԺˣ𣿡
Ǯɿһ첱ϵ࣬˵ͷ
Цض˹СɣҸһ£ضӽԺҪԴԼֵһԴҪĻ֪𣿡
Ǯɵ۾һ˼ĺĻ
˱һ࣬ô𣿡
ȻˣƾʲôĻһ
ǮɵĻû˵꣬˵ϱ¶ĵı飬α֮ǰҪţۿˮͣĴתʱҪضдޣ˵ϷݵԽԽˡ
ģʣǮһξͶ
ĸûеطסǲǿԡ
ԣضĻ˵һǮɱŭݺݵĵضͣʹɫв
Ϊʲôĸղ˵ˣֵܣǲǰĸضŲǮɵвЦеĶʵ
ԣС˵ĶԣСɣǶԴֵܸе̬ȥķʰʰټһŴ
ǮһԸ⣬һίˡȴʮּ˿ɡǮû˷ӣŭĵضһۣԹԵĽʰ
ܵܣ㣡ضٺһЦŽݡ
˭ܵܣи磡Ǯɵŭ
õģܵܣ


˵ܵǼңҪʲôǮ˳ȷ˲ڣһͻʳֱӽض˵˴ϡ
ضЦһǶԴֵ̬ܵ𣿡
ٸҷϻֵܣﲻڣһײãǮɶݺݵĵ
ضһ޼ҿɹ飬ԲŲò
޼ҿɹ飿ΪǮɵ𣿡
Ǯɲɵӣȴӡôѹ£ضҲЩҾ͸ԭ򡣡
˵
ǲУһᱻѹģ
ѹã
@##&*&*
Ǯ治һľضҪڿʵףѰ˼ǲ¶ΪǮסʡԺ鷳ʱͻȻһ˽
ǡضǮɵӣʵеҲҲǣӺЩȡ
Ǯɼæضȥ˺üŵ죬ɱᣬ
ǮСӾ澫ɺͿҲͿԽԽڵ飬ҿԣȻǮɲŽһ䣬㽲ȥˣòΣ͵顣
ضֻ޲ǮһţԼһѵҪСӵϡ
ûûϵҲûʲôͰ͵˵
ضһҪʵĸоӾƺҲϴˡ
죬ʲôˣõİ취תƻ⣬תעضæʵ
ɫʱһǽĶǮɵСɣˣСӱ˸ˡ
ʲôȥǮһ˳ȥضϡ
һݣѾȺЩ죬Ǯɲ꣬һһʹ˷죬ضϸ壬һ˳ӵˣؾǽСӴ˵֡
ˣҿãض˸һ߹ȺбһƬţȺԷֿ¶һֱͨͨ
ضһʼΪ˿еİָ죬ɻͷǮһ࣬ʶ˵ضʶȻǮɡضЩ⣬û뵽СǮɾȻԺյݡ


1636 а
С˵ǰδĺӣȴһϣȷǷȻҲģضѰǼʱգⲻ۵СܳɳΪһ֮Ҳ˵
һҪΪСӱ𰡣Ⱥһ𣬶ʱȼһƬ񳱣ź춯ء
Ǯɽҧ촽տȻģҪ˳ֵ԰꣬ȽȥС˵
ǮȰȺҪȥһͷضҲüͷһѽضקסŭʲô
ضӣ治֪СΪʲôԼ˴ĵ⣬Ц˵ܰæĵط
㣿Ǯɵ벻м
λֵһȥɡ쾹ΪضضӹһĻѾӡԺض˷ͬӡ
磬㲻֪Сӡ
ǮɵĻû˵꣬㴫һ˵ʹӣӣ
ǮûضһתҴҵ
İ裬ɱǮɼҲԶļªһЩƷ˵Ǽͽıڡ߽ݣһõĴϣһһϢԼĪʮİӡէһȥĿģϼûһõĵطˣСǶͣѪղѿ˼أҲᡣضüͷ΢΢ɫ֮ȥһĺӾ˶֣ĳ治һĺݶ
ضǣʱһ۾äΪɣӡ۵̣ŬĽСӱڻУһ߲ͣĸţһ
Ǯ˵ضҲʶһһΪ׷ͺڷ˵Ŀʹһλ˵ϣض治֪үᣬпᡣ
̣Ǯɽһ
˼һ㶣㼤ֻ֣޺ŵСɣȾӣȾӣ
Ǯɼæǰס˼ڰв˫֣ģһСµġ
˼ҶǮƺرΣı֤Ա֮ǰƽֻ࣬ǲֹͣš˳զĶϣСֻǸδĺӰ
Ǯҧҧʹ˸ɫ콫˼ҴķȥԼʼСӵơ
ĳǮӦôͨһҽģֻСӵƹڳأ£ǹ۵ĵطʹʮദټϲˣʵѾʮΣյĵزȫǮɵһǮɵɫѿ˼㡣
˳ӣ֣ҪСӵۣǮɽҧأݺݵš
Сӵ𣿡ǣСӣ˼Ұٺú˽
ǮҡҡͷС˵ĺأβˣȥ￪ҽݣֻҲβˡ
ǡô죿ȻûϵСӵ˻˳أһ㶵Ĺϱд˽
ǮüͷĵҵһλΪﵽ˼Ͼĸ֣ΪСӶȹܾһ
ˡ˼ʿǮɵĻ˵˼ʿЩ˵ʵ̫ңԶĶȥңҵˣ˼ԸԸǻ˵
ʱһƬһĳ֮УСżʶǮɺĺҲˡ
͡ûķˣ˵ǰеĲֿмɲݣ᲻а˰Σ첻ĵ૵ʵ
ǮɿɬĵеĴұһʱ뵽ˡ˳ӷҪСӵֺأ˰˼ʿΪȹʲôɲҲûá
˵ȥ˳ˣƢһ𣬱ʨ
Ǯɼæһۣȵ죡Сӵǲǣʱǽ˳ǧиƨã֮סСӵҪ
ҡͺͿͷҪǮɴ󣬿ǮɵȴҪǿ֮ĴҲΪ׵ǡѹǮѹ죬Ϊ
Ǯɰ˰֣죬ʵǰлжʯ
ÿҪϽķǮ֮ڣͳвһ顣
Ǯɵ˵ͷԤƵĲ࣡㽫ЩʯȫóͬʱϢؽƸ˼ʿΪСˡ
˵һʯȫóȻһ䡣
Ǯɼᶨĺȵһ鲻
ɡȫóˣҪǲô죿ٹ죬ɾǽǮˡ֪Щĵӣĺ˹涨ӣòʯǿġǳɵ˵


1637 ø
ǮüⶼʲôʱˣĶ֮ܵ飿СӵҪһʯǵ٣ɶ˼Ұ˼ʿ˵Ͳˣһʯܲ˼ʿÿǺСӵ
̾ϢһǾɥջĵ˳Ӳ⺦Сӣֵܰ⹷֣Ĳ
Ǯɺǳϻ࣬찴˵ȥ
ΣҪת뿪ضͻȻˣЦеĵòô鷳ǽһʯҾˡ
㣿ǮɶݺݵתͷһջĶضǳƾʲô㣬ǰ˼ʿ𣿡
ضҡҡͷЦŵȻǰ˼ʿа취κСӡ
κСӣԴϲֱضǰ۾ɵԲǼеʵ
ضЦЦŵĵСһ
̫̫ˣΣ죡Ǵϲ
ǮһԿˣ̲ס˵磬Ļ㶼ţСӸǹͷı£Сӵ˺أѾ֮ʣɱװ׵ʱ䡣
ǹͷضЩյӡӡУ⻹ǵһϵһ˵ϣض¶ֶúõĽѵѵǮɣԺԼЩĿݵۣ
⣬ضЦһƲܵܣ֪ҽޣЩ˼ɲΪһζĿ˵ƣڸԼҽĵ΢ñȾˣԼ棬ƽ޹ʵñ˰װ׵£ǲµŶ
СӵжأǮһȻ֪ضϹضȻƭȴƭ졣ʱһȻԭˣһӵı鿴Ǯɡ
Ǯɵ৵һ¾ͺˣķ̣һɻֱĵ״˴ԣǱŸ߶ŭȵƨǮô޳𣿹Сӵˣ˵ľ䶼ʵ飬˿ûпҿԶģ
ǮɼŭѣֻΪԼףضܵܣҲ˷
ܵܣͲҪӲˡ֪ǰȻҪֵԼб£Ҳ˶񣬲ܵġһǶԲ磿
ͬĵ˵ͷһĶǮ˵ʵûҪҰΪб£Ϊ˽С
ǮɿҪˣɥֱ磬ôСӵĻǸö
ضЦŽ˹ܵܣĲˣŵԼжϣɲҵĻ
Խض˵еˣͷֹ
ǮкòջҪֱ߶дӣһԥÿԴ涼ʢЩʲô
СӵưɣֻƤ˶ѣֻҪΪѪûʲôˣƫƫΪԼӣҪðΨһһʯȥƸʲô˼ʿⲻֿ
㡭ƨǮɷӳ˳ǿûʧصĳȥض
ضϾĵǲǷƨԾ֪
ԣԣֵܣ˵ǳضȲ˵
ԣ죬ΪǸʲôСӵһۣûˣôС̽ǮɳһͨתͷΪĿضһһٵĵΪҶ̬ȲãҪѿû㲻СӵЦ
ǮɣտȻ˼ӡֶأضг޲ѡԭֻǿ˵ϣŶǮ˹գ򲻽ˣǮɾһֵйעˣƲ˵С
ɣһյʱ䡣һյʱûκСӣȥ˾ʿҲ١ضҲ
һյĹ˵ģضǮȫûа취ӣ˼
ضЦЦһ䡰㻹ǿȥһʯ׼ðɡ
Ǯɴ㵵ʱضȻСӵĴǰ
ʵǮ˵ûСӵʮأֶͨѾãΨиΪȹڲ֣ضǸ֣ǳ֣Сӵ˶ԣȫѶȡ
֮Ĺâȥģض׼СӵؿڣһƱصȥ
ɱ𣿡ضĺžٶǮɼĵɴҪǰֹʱضȴѾȥֻһ죬СӵͻȻϰ͵ͦͬʱһںѪ
ոճǮɣںѪ˸ţҿӦܿ죬ʱ˹ȥǮɴʱȫļƽЩһ𾪵ĴڵͨҽȻ֪һںѪٻСڣвĶѪֻ޷ضǿֱ򵥵һƣȻЧȫԤϣ֪롣


1638 и磡
һ߶ȥﰭ¡ضƳǮһۣĵ
ޡǮȻǲȴضȷʵκСӣûдţن£æȥ
ǮɺˣضƣͬСϣʱһžĴ졣ÿһȥСӵжһںѪⶼζСڿٵĺת
Ǯɵɴһ˫۾ŬҪضÿһƵ⣬ҪŪףضνСڵĶѪƳģɿ˰죬ȴԽԽͿ˷֣ضĳÿһƣȶǲͬ⣬Ҳû֡
Ǯܿһ㣬Ѿ㲻ˣͬǵɴ۾ȴʲôŵûֻضСгƵģžһҴģһҲ·İĸ죬
ԭضģɵ˴ʱȴȫ˹Ǯ̤ʵˣȴ̲סյߣŵԾôں
컰û˵꣬Ǯɾͺݺݵĵһۣѹɤĺȵ˵ҿСӰ˳оˣ
ģ쾪ɵĽһ
ʱضһƣ׼׼СӵͷϣֻСӵȻľƬ̿ڣȻһ𡰱ˣ漴͵
Сӣڳɵ죬ʱֱ˷ܵһ絽Сӵǰ
磡죬Сһ֣һǺǵЦ
ǰһ̻һ㣬һ̱ųЦݣ޴ı仯δ̫ϷԣǮĿɿڴð춼ز
СӣɰֵǸˣһѱסСӣСһʹ
ضһ߲֣һߵŵȻȬˣ˻ûãҸոսϹͷĺܣɾܱ
ǣԲ𣡡æɿСӣһ˺ü۰Ͱ͵ĶС´ͣд˷ܡ
ûˣǮɻһضһСӣŵʵ
ûˣҸоںöˡţҸ㷭ضûشСӱ˷ܵĺһߺһҪվӣĴҪǮɷ
Ǯɺһ𣬼æסǮ˵˺ˣҵСڣ֪ͣǧŵ
ض˹ȥ˽һ죬ȻǺˣҪϸϸĵ
ضһ䣬طɱ죬磬¾ͽˣרˣչСӡһȥЩҩɲݣСӺúöĲ塣
Ӧ
С漣ĺתǮɴϲһĳСɵǺǵֱ֡һǮͻȻ˸飬ʶתͷضȥȻضʱĶС͸Ķһ㡣
Ǯһݣһ£ʵôҸʲô
ضٺһЦװͿҵһʯأǲǿԶˣ
Ǯɵ￩һ£Ÿˣǰˡһʯţǿֵǻ˺þõĳɹôض
ȿȡСӵֲأ㲻˼£͸Ҫһʯǲ̫ˣǮɸɿ˼˵
Сӵ˲أղĸ˵˵СѾ֮ʣ˼ʿκãǮǳһƭ˵͵òļթضյֱ
ǰ˭˵ģⲻǺ˵˵ȻˣǾһףʱⶫ̫ں
ضҧҧ조磬ղЩ㶼ˣ˵ûɣ
ɦͷһʯһξԼĻȻҲֵǮҡˣģ첻ѣȴܣضֻգգ۵Ĺ޵Ӱ١
ضûҪһʯȻǱɡ
ιֵܣˣһʯûʲô˵ģǮǹ޳ܣռ˱ˣضĲ˵
ضǲͷų֮ȽǮǮ˵ˡֵܣԺֵܰרְУҰԺĺģɱһʯʵݶˡ
޳ܰ޳ܣǮɺضһʯ㣬ҪضΪ๤һ˵ôûʣƤҪǽˡض̾ǮСӡܸߣ
ðɣҿԴӦ㣬иضüͷ˵
ĿϴӦã˵ʲôǮɴϲĲС
Ҹ磡
㿪ʲôЦȴҪ磬ԺôǮɼҵĺ
вУ
У
ĲУ
ҲУ
ضתҪߡ
磡Ǯ


1639 Сܵܣ
Ÿɣ壬ض˲٣ֵܰȴǰһĸоֵܰĳԱһΪСӵȬ˷飬ѿЩֵ֮䣬һֺĸ顣
У޴ڵĲп磬һֿĸ飬Եø󡣵ȻҲбȵԭ
ֵܰ£ײĸֶûУһǿΪ磬ǰݵӹߵĽɫʵпѹһ̶ϴٳǵŽᣬ֮ĸ顣ߣΨŽܴƴһƬء
òףªСݲŴ°ֻǮɣضСӡǮҪضҲߵģû취ضǸ磬һס
Сӣ˳ΪʲôҪ㣿¶Ǯɾʹĵպޣҧгݵʵ
СӵһǱߵĵҲ֪ڲҩ˳Ӵżˣͳɷ˵ʹҡ
ʲôⲻǰ۸𣿡յĦȭƣҧݸ졣
ǮüͷʵСӣǲǵǵĵ̶ȥҩˣ
Сʮֿ϶ҡͷûУԼĵ̶ϣṳ̂Ǻˮĵͷ
Ǯɵô˵˳ӹҲˣ
СֵһԹȥ֮ǰԼԼ˳˵һ仰˵˲õĶ
˲õĶǮ΢΢һ㶣漴ȻӦ˹ĵѵǧѩΣ
һ˵ҵˣǿǧѩΣǴĶŪģһ
ǮɿЦһҴ١Ƕ˳͵ġ
١֣žͽܣֱ̲סһ
СһݵĵǰȻ١ǿһе̳û뵽ҲԵˡ
̲סСһۣС֪ʲô漴ֿǮɣ鷢ĵǴ´ˡ˭֪١СǼر͵ǧѩΣԲưոݡ
ǮҡͷôŸʲôǳ١ֲעʱֵģδ֪Ҹɵġ
侲ϸϸһ˼Ҳǣ١֪ˣֻ´ʱɱŶˡ˳ô֪µģ
ǮЦһڶֵʱ򣬱ˮ˿ˡ
ˣҪ˳ӽ¸١֣ǾͲˣȻľ
ǮȴԾɱ򶨣ģտƾ١δػҲ˳ӵԸĸԣһ취еõǧѩΣ߾Ȼȥ١빦ֻס
޺޵ĵ˳ӲҪԸǣһξͽǸͦҲûзء
Ǯ̾һĵȷʵңһʱçײŸ˳ôõĻᡣ
ҡͷ˵ʱˣ޼¡ֻ£ô죿ܾôɵŰɣ
Ҫȥ˳ӣǮüëһͻȻ˵
ʲôãѵ㻹ָһ棿̫˽˳ӵΪˣǮɵľΪȻ
ûãҲҪȥСӱ£ָܵ˵
Цŵ۶˼סˣ㻹Ҫ˼˵
Ǯ¶һɿŵĺһѣɾ֮ǰҲֵܱ˳𣡡
һ仰Ⱦ죬ȼǻѪһƵĵҲ˳汳Ҹһȥ
ҲȥضһԾ˰ΣʱЦеվ
Ǯüͷһ壬ȥʲô
ʲô㣿ô֮ԼˣûûСûòǮ̫֣۾⼷һʵûʲôضͲһˣ۾һɣϱˡ
Ǯһ壬ĺһ磡
ضĹЦ⻹࣡Ժסˣһһ㣬Եûнĸ
ǡ硭
磿㶵ֱŴ͡
ǮɱͲˬһ飬ԺֱԴһƣôˣҾͲи𣿴ӽԺҸ磡
գһ˶﷢ɵԼЦĿض˵磬ˮﶼһȺӣҪȥˣв
УضͷǮһҵСܵܣĲ㣬Ӹ磿ԣһҪȥ
Ǯɴ֣ͷߵĵ磬ҪȥȥܰСܵܵǸСȥ𣿡
͡СӶûס˳
ǮɶݺݵĵһۣȭͷݺݵвһСƴЦס
Ǯֿضһĵ磬òСܵҲ̫ˣ۾ͰСȥðɡ
ض˼Ƭ̣˵ͷõġСܵܣ
۹СǿЦһǮɵǵɵӶˣҲû


1640 Ǯˣ
ǮɣһضʱƲѹڼͷصܵһǰδеɺãЦ֮ǰԶ࣬Ҳ졣
Ǯɳüİģضӻн͸Ǳľ˦һų˶ƵġⱾȥЦһ
ľضǷɶǮɾͲһˡǮûܼֱԼĲԵһжҪԼ취ţżģ˵Ҳ
ض˦ʲô֮ǮɹȻɵɵЦһ˫۾ͬĶǣĶľоȻ˸˿˿ĵ̹⡣
磬ľ͸ˣǮɴʱ˵ȫ촽¡
ض˵ͷЦȥɣҲûá
Ǯɷ˼ǿ־ſסԼûʧصĳȥѾջϣæĽľղغãһ³һضץĻǵǣҵǱҪߵĶ࣬ľܷá
ضƺЩףΪʲôûɣھǮɵУȴ֮ˣ϶ΪһͿ͸ǮɷǷıԣõĴˣĸ졣

ضԭͿԽʥȣΪǮɣ˲ʱ䣬һֱڶ죬ź죬Ǯһվʥȵǰ
ôҪʥȻҪǮضվȺУƳһ۵ʥǰļ̵ˣǵżӣÿһҪȵˣҪﶪһʯһĹǼӣ
ǮɼֲֵĵȻһһ飬Ҳࡣ
ضüͷһһȷǲ࣬ɼܲסÿгǧӿʥȣ̶һ칤ܲѴ֮ĵõʯջǻˣ
ѹܳΪһʥ۱裬Ź֡
ţôǸ˲ýضָָһҡ߽ʥȵˡûнʯֻǳǼڳʾһźһơ
ǮһضʵǴĶģô֪ǸĵӣʥȻýʯƱǵ֤ͨʥȡ
ʲôƣضǮɵ죬ʵ
滳ǲǴĸɽĳģÿһĵӶһƣǵ֣еλ˰ɡ
ĴԺĵӣǲҲƣ
ȻĴԺĵӣĴϵҵӣǿ˲õҲгߵĵλΪǾͺñǴδ쵼ߡǲƣǵƣɴɵģڰʯƣĴϵıʯơ
Ǯһһ۵ĭɣ˿Ҳûע⵽ضѾֱĹѪͷĴϣͨҲôƲ˰ɣضΪҵˣȴľͷҲһ˵ʲô˵ѹûضһ̶ˡ
ضҧҧһǺúõһɣۿ˵͡
ضĥôŹʱǰͻȻһʮִ׳ĸ첲һʶ̧ͷȥֻһɷӣݺݵĿԼ
ضֱüͷԼѾܵ͵ˣô鷳һԼˣѵͷ·ܵˣ
λ壬ʲô£ضɤʵ
ӣڴүǰɻأ㻹۵
ɻأضԽ⡣
ߴү㲻֪ءҪأһʯûʯͷ
ضѹĹѾʥȵǰһʯĹطѣǮѵûΪԼضɻתͷԿȥûпǮɺӰ
ضǰȥȻǮɺʱѾվʥ֣ڿЦ
˵ض޿̵ƿڴ˭뵽Ǯ˾˲ЦеһľȴȻһʯĹطҲԸΪ˵
ٺ١磬ܵټţǮɵѵĺܣض˰֣һЦ漴ﳤȥͷûһ¡
ضЩżˡϻһʯԱʱ֮裬ϣȴǮɴТ˵壬ѹ˸⣬ʱһҲòˡǮϰΪľǽ˦ض
ضȻ֪ǮҲΪãǲ˳ӳͻʱ򲨼ǻ˵ƵζĲˬ仹֮ͥ£ֵѼˡ


1641 Ůӣ
Сӣ㴩Ż룬ôᣬȻһʯҲòɣضһһŵĴ󺺾Ƿ´½ǾĽ
ضǺ˸͸Цѹɤ磬ܲͨһ¡
ͨڣҪ˭һʯҲҪͨڣӣȥ𣿡ضԽСǴ󺺵ɤԽ޲ȣе˶˵Ļضľࡣ
ضһŭ𣬺ȵдԺ쳤ϵҵӣ涨һʯͲýÿ
쳤ϵҵӣصһĽض˼ۣͬʱЦ
⼸Цض׼صȺУҲЦضôãǵһڴ֮ͥ£˶˳Цͻᣬһǵˣǻûȫɥʧ˿ѱᶯˡ
ЦʲôʲôЦģضŭʵ
ЦʲôȻЦˣضʻãһ˸ЦףصӣЦǰϣֱ·Ҫȥˡ
쵰ضŭһй׼ĲУģȽѵѵ⼸Źж˵бһֻͻȻ˳İضļϡ
ضתͷһȴһԼĪʮ߰ŮӣȻǼȴʮ㣬ؼһֽᣬ̲סҪ׽
СֵܣҪѣҲԼĻѱ˻᲻ţǵƭˣ˵ĳЦŮҲЦȴضջĳЦĴȤ֮˲ðգġ
һŮˣضɲĿУƭӵӡæҵûѣҵȷҵӡ
㻹ӲȻ˵쳤ϵҵӣɣŵӱǿ׶ضϵıӣΡ
ʲôضһ㶡
ԷЦһһϵ˵ı飬ӱĵĵҵӵĻƽƣ
ضпһ£һʱȻˣµãⲻҪ⵽Էһ䡣ضһ߰գһпԺ˻ᣬǽ°ϵĺӣһⲻɡ
òˣļආһֵĳЦ
ȥɣһʯҸˡضԵŮ΢΢һЦͳһʯһԵӶ˽ȥ
ضŮӵӡ󱾾ͼãټΪԼΧǸм㡣˵ֻһʯ㲻϶Ķݣȴض۶ĸм
СӰ˾ǸƭӣһǸ˵ƭӣñҪǼûӣ̲סŮӱԹ
ŮӲûж˵ʲôضڰ֣ЦŵŸʲôȥɡ
ŮӴʱ¶Цݣض۾ֱ£ڿеһֺգɢĹâů£ﵽÿһ䡣
ŮӲûע⵽ضǿҪѹƲסҵĸмӻһƵƣǼӡ
Ӽƣ޲¶֮ɫΧȺҲ׷ۡ
ȻԲͬʵصΪݵλƾ֤Ҳ˶ơ⼸ؿŵආǾûƣΨһʾݵģšЩеʱආҲֻдӿţ˲ˮķݶ
ƵģʽˣֻͼľƣҲҪЩƶûǿһٱľơӵƵģЩĴԺԼǬΧӡΧӣҲӵϵľ磬ŹϱơӵƵˣȻӸ߹ԺڼҵӵݱʶЩȻҵӣȴ֧ﲻȱٵΪĵ֮䣬ϽķԲĵϣܵء
ƶûеСආӵƵŮӣҲ
Ժڼҵӣϵ֣һˣǲ
Ůɫ΢΢һüô𣿡
ûȻû⡣ֻǹȻΪԺڼҵӣôһԺͷҡײƭƭأ
˵ضҲк棬ʵڵ֪ŮӵʵʱҲʵһ
ŮȴһĲΪ⣬ĵǱ𶯲͸˿ñӣΪҪʡһʯбҪ˵ƭЩʿͲףٲ໥Ǹˣֻһ̶֥С£αҪŪشأˣÿɣҪˣ
Ůӵļ仰ض۾ѵһŮӣȻؽضĺøУֱ˲١


1642 鷳꣡
㣬ȵңһŮҪߣضҲ˲ǼŶආһ׷ȥ
Ůضĺüתͷȥʲô
㰡ͱҴƺ㣬𣿡
㡭֪ΪΣŮӵһоѸǴʲô£ضҲŷᡣ
ضŮӺúõıһмû뵽ȴ˼ҵ£ض⣬ͬʱҲʮæǲ˵ʲôˣ㲻Һ㣿
ŮʹҡҡͷǿԼڲأѵ¶һĨЦݣضʵСֵܣʲô֣
ҽض
ҽᣬҪԸĻԺͽɡ˵꣬룬ȻӴָȡ˰ʯضЩʯȥõŵġ
Щʯض˵ûκ壬ǿó֮ǰԥƬ̣ԼҲԣضˣæܾĺˣЩʯҲҪ
ЦЦ㲻ҽǽܵܵļ㲻ܲҪţҪȻҪˡ
˵ŬҪһı飬͸ᣬȴֻضеů
ض֪ʯǲգֻ»˵ģ̾ϢһĬĬĽʯǬʢУﰵģȻˣǾҪϵס
ˣҪȥΪֻȥǾְɡضʯȻЦ
֮ǰضΪСƣаգýΪڲص̫ʱְֱʮֹĲֿ˼ҵĶûİοʱüȻżûˣضʶһʲôⲻ£ϣԼܹᡣɾΪΪڲص̫ڡ
ټˣǺڣ᲻֪ضʲôļΣһĨٺӰʧԶ
ʧķضеǰδеķꡭ
ץסǣǸˣʱһӵŭԶ˹ضѭһÿǮɺʮǱ߶ɱ˵һɷ׷
ôǮɵһƬϣҪڵסıòɼһᰤĲᡣԶضվķһ
ضлΪȥķңǮɷٱû¶κεı顣
ɵվˣܰǮɽձȥ˳̸Уû뵽˳߯˵Ͷ֣Ǯɺ˵ƹ£һ٣ƴӵ
Ǯ׳ΪҲǮɸߣ˳˶Է⡮ŴĶǱ̶ȱǮй֮޲
Ǯһߺȣһ߿첽ǰקסضֱҪһӣɾȻûǰſһͱ֮ĵȥ̱ضĽ¡
Сӵľôô󣿡ǮڵϣһʱǲĶضʵ
ضתͷǮɣ㶢Σĵ˵һ䡰ܵܣ÷
Ǯɫһ࣬ٷҲûʱ䰲ο㣬㲻ⶼʲôʱˣǮɻͷһۣһĹ˳ӴŴˮĴ֣Ѿ׺ޱȳһӣ·ҪǮɺһ㡣
Ǯɴ˸飬һԾ𣬶ضһ䡰ɵվˣӣ˵գαӹض˳ȥ
ԼĪʮɣǮɻͷһûĿ޳ضѹûǸɵ߸ƵѾˮ˸Χס
ʱ˳ЦĿٺٵЦʵǮɣ㲻ǺųôƲֵܣԼ
ɣǮɶݺݵһ䣬վס˽Ų
զ죿üͷʵ
Ǯɿһָۣɵƺʲôû׵ضһյĵ˵ǲϱǷСӣⱲծģ
ɦɦͷЦ
ǮɰһۣȥˣҾͲ˳˵Ūңһٴֲû˵գ̧ȱ˳ӵ˹ȥ
ƺϵǮɻһҲ⣬ûֹԥȥ
ǺǡǮӣȻҷˣ˳ô˵ϵЦȴǵ͸һͲʲôö
˳ӣſֵܣҪȻǮү޶Ҳͷ¿ܣǮɡͷӲӲ
ߣ˳һϹ˿ǮɵĽһָضǮʵС˭ͷ֪ܣɵһӣֵܰȻƷš


1643 ϱǷģ
һ죬ض˵ֱجΡǱ˼ƭӣֱΪӣνҲлضʱŭˡ
۾΢΢ֱ˳ӣɭɭһ䣺˵˭Ǳӣ
˳ӵΪȻҲǳһķΧڣҲһĸˣΪѴ۷壬ͻƾǰƽһΧڣ˳һֱϴԾӣԼΪͺˮȨƣҫ޼ɡǱ£¹ˣΣضһɣ˳Լĺ˺ݺݵĵһƵģȻһΣһ
˳ĵľٶǮ־ɣʶתͷضȥһֱԲ˫ۣеľɵʱɢض΢е۾һɭɭֱͷëѹ˳ӻֵסƣһ
Ǯɵֱģûϵ۵ضȻܱƣʵԾ
㡭ң˳ӾԼס
ضЦһ㶯ִң
ĿǮɴ˿̶ضֱó֮ˮϲݡǻûĵ˳ӽа塣ǮȻ°򣬵ҲԼȥ˼Ҵ
汻Ǯɸ˵ˣضҪִ򡯡ڲܱ¶ԼΪǰ£ض벻ȡִ򡯸õİ취ѵ˳ӣ˳ҲһԼ顣
ҲҪ㣬Ҫ㣡˳ӱŭһȭضؿںݺݵ˹ȥۿһȭҪضϣǮǷֵҲ֪ôģͻȻʮֹٿһӣȻ˳ȭͷ֮ǰضǰ˳һȭûضȴǴǮɵĺϡ
ǮɵȷʵǶ࣬˳һȭҲίʵأһ죬ֱͷǮɱѾҪһ٣ʱܲɷ֣ʹı飬ֱ˶ܡ
ضзѣ˳Ӵû룬ǮɾһӡΪضһȭʵϾȵȴ˳ӣضЩЦá
𣿡Ǯɿı飬ضʵ
ϻİһȭҿǮʹŭſھ
ضȴ˿飬һƲ˦ֶã
㡭үضֶǮɵĴˣֻ±˳ӵһȭҪء
ס͹һ߶ȥҿûҰᡣض˿ҲǮɵİգ˿Σ˵ĻֱǮɺ޵
ǮɵˣضȴûƵģ˳ʾǼ
ڸʲôϴƴСܰᣬСȴ鶼Σ˳ӱ˵ûû˵е˸Ϳˡ
û¶Լۼضֵ
ҿҪˣӣŶûУ˳벻ףҲȥˣһһȭȻҳ
գǮɼضһ㲻ƾԷ׸ģһòٴγȥ
飡һȭһνʵʵǮɵϣǮٶҲԲסſ³һɻǵˮ
Ϲңϴʲôͷ򶼰ϣò˻ˣضòջһţ˳˹ȥ
ضʽ˳ܶȥģʵ˳ӻΪǮƴıСܸе棬ûע⵽ͱضһߵĵɳ˼Զ
Ҳ˳ʹĲûȥһŭɶٴλȭȥ
ȭƫУͬǮɵϣһΣǮǰԵķһ˳˳Ҳûռ˱ȥضĽżͬʱϡ
˳ӵȭͷضĽſҪ͵Ķ࣬˳Ӳ»Ѫ˳ȻǮȭضţȴʮȭҪ
ǡ޳ܵСˣȻң˳ڵϣð춼ӲζˣǮɲǵΪضᣬһڻڻ£ضŻŵ֡
ƨڻǮһ̲Ҫ޳ˣͰ͵ض˵磬ҴˣҲ㣬Ӱɣܵܲסˡ
ܲסͲܣòҵȭضһ
ݣǰϷֵǣһϣָһˣ˳ӼضǮɺˣᣬΪһֱ֣ʮźˮֵȫ˳
գϱǷģⱲȫ軹㣡ǮɼΣŭһԽض˵ڵأ嶼ѹȥ


1644 ɱɭȻ
ǮɱȭͷסĶӲһҪǰȥȼݣɻû˸ǰͻȻȥĺˮ֣һǺŵ˳ȥ
һ𣬶ȥֻǮɵķ֮£ʱʱ̽һֻȭͷһֻšǮɵڻ£ȭʮֵأܲ˲ЩˮĴ֣ΪˣһС
󶨣˳ͶأֱգԼôûǮɺض໥ϣϵ޷죬
ʮˮĴ֣ǰ󲻵յĹ򣬱㱻Ϥ㶨ɵһƬϣ޷죬򶨣ֱЦ
˳ȴǵɴ۾һմ״ȻĲᡣ
û뵽ضֵôĬϵľȻôãһ̾ţһ߿첽Ǯɴӵ
˸ƵģǮɴʱĶҪˣȻֻаյĹ򣬿Ҳʵ˲ʮȭʱ£ûһƤʹûһͷ졣ɢ˼ܶζʹʹƷһء
ŭһ䣬ĵڵϵضԼǱضôĹʴݣϳ˵֮⣬ëûһ
ǮǿҪĿע£ضĴӵվȥϵĻҳƵĵˣҵЩˣôˡ
ѵҵô𣿡Ǯɵҧĸ죬˺ëֱ
ֲţҹô
صģ̫Ǯɱˣɽһ㡣
ضһͬҡҡͷĬĬĴԲǮֻһ紵ɽģȫʧ١ֻһڲͣźסˣǲ𣡡
Һʧض˳ǰ۾һһٵ˵
˳ӱͷһᣬ˳˵ضʧҲԼͦʧġõľ棬ôԼأ
ǡǱ̫֡ɽתˮתһתͷϣȰǣ̫ԼҲһ·պ󡭡
˳ӵĻû˵꣬ضĽűؿϡһߵĲҺ˳ߣȻ󻮳һߣصĵڵϡ
С˵ģضֲĴ˹ȥ鵭Įʵ
㡭ôҲŹ
飡˳ˣηɵĸ߸Զ
ǮҲ˲ضˣֱһμضƵġ
ô磿ض۾ֱ⡣
СӵʲôͷаŶĺܣǮ˼š
㡭ɱң˳۵ĿҪ˹ȥôҲû뵽ضɷǡضȻºͣǳֱǮɲ֪ҪٱĿǰΪֹ˳ϵĹͷٶʮϡ
ôɱ𣿡ض΢΢峺ɭɱ⣬˳ӾãԼͺǱ׵˱ѩأﵽⶼ͸Ŵ̹ǵĺ⡣
˳ӻڵĳӶˣȫԸоĳضɱˣֻϵѾҲһ̣ضҪСһ㣬˳Ҳû˿ɡ
ǮҲо˴ضӿɱд󾪣Ȼѵѵ˳ӣɾɱҪ֪ʥأ׵壬ΪҪһʥв׼ɱˡ˭ʥɱˣɱ˭Ƕս
Ҳʶ˲Ծ㤵ĿǮɡ
Ǯֱ࣬ʶضյʡ͵ĵơ
磬ˣְͣɣٵ飬Ǯɼæǰȥסض
Сӵĳô죿ضüͷһ壬õʵ
ǮɿЦ˿±СӻҪһѾˡһСɣ
ǣҡ֪ˣɱңɱңʱ˳ﻹӲֻһֻɥȮ㣬˵
ض̾Ϣһûȫǲ˳ҲʧȥȤ㾳磬˳ĲΣϻ磬ɱҲûûζ塣
ðɣҵܵܵķݶϣ͵ΪֹɣضЩȵĻ˻֡
лллл˳ɴ⣬£Ҳ˲ϵƺʹһ̶ˣǱӰʮֽý͸ûƵģǮ֪˳λȥһأֻǳ
˳ӱʰôңһỳġҵὫǧѩε١֣ʱ鷳ˡüͷǵĵ
ǮɺٺһЦŵĵİɣҸʰôңĵƶˣҽǧѩε١֡
˵ţǮתͷضһֻۣضüͷǰ֪ЩʲôԽˣԽǮжһĪĸо֮ǰضǱضǿȣʱЩĸԸ


1645 ̾ţ
СܵܣʶһŮ𣿡ضƬ̣ͻȻתͷǮһ䡣
᣿Ǯֹ˼飬ҡҡͷ
ضһüͷҪȥ
ȥƾΪֻû߳Ѿ޸ˣ˵ȥˡضһ䣬ǮɱŵĴ󺰴
Ҳǵɴ۾ȻҲض뷨ڷ
ضǮɣһӣĵû뵽ضĵܵܣӾȻôСǰҵˣ
ҶǮɲһͱͷϼ˲յ˼£ָضıӱһոͻĲ񣬾Ȼ˵Ҷ
ǮŭɶӣضͻȻʮֺһȥȷϲУǮڽʲôضʵûʲôȤҲ⡣
ض𽥵ƮǮԽջ𣬺ŵԼӲһû쿪Ż˵ǵСҸ㣬Ҫ㾡Լȥɱǣ
Ĳȥضһ壬ʵ
ѵ˵Ļ˵Ҳȥȥ
ðɣԼȥضʼתȥ
ӣҪɱαô鷳ԼĨӾˣǮɳضıӰҧгݵĺ
ضҲ𻰣ͷϻأֻǱǮɰ˰֣Ų˿ͣ
ιѵȥǮɺضɲ
ô죿Ǯɣʵ
Ǯһץ˫ʹľͷȵţϱӵ׶ʲôˡ飿
ǮЦǮɺݺݵĵһۣŭЦƨҪҲһ𣡡
ٺһЦ³ĸ֮֡
ҿҲǷӣǮҧгݵŭһȵɵվˣ׷
ض֪Ǯɻ׷ߵĲ죬ŲͷһǮɺ׷̲סЦʵ㲻ǲȥôıˣ
Ǯɰһۣҧ촽³֡Ҽ
ض̲סЦǮԽϲˡ
ЦƨҪǶ˵ҲǽѣʡԺĥӣ
İɣҲҲģضĵ
ǮţһƲʱֲ˵㣬Щ޴ү˵㡣
ٺ١һֱֻ˼˵ôôĺãȴҲûлʶһڻˣЦ˵
ǰ˵ǧϵݸʰǣ֪ǲġҪܲһǿɾͷˣ˳СӵӶܼʵĴۿһ˵ǮҲ˾񣬻Ȼ˼ǰȥĸȥһˣԶȱ
ιǰСӣվסضǮɣϣбͻȻһԼĪʮˡΪ׵ǶʮһһŮΪенףŮ߼нס⻹ˣһһŮ󣬿Ǳڡʣµ߸ˣһĵͽʿ˵߼֮ŮӣĻ㲻һĸ߰ضθڡ
Ǻǡһ֮һ֮õϡŮӲҲ˹ĿɨһɨضˣЦ˿ȥǲ⡣
Сʶ𣿡˵ŮһһСӣģضܲ
ǮɼһһŮüͷȻʶԷģֻǲ֪ΪʲôǮȴװһԺӣɵɵҡҡͷ
ûӡŮһǮҡͷϵĲмŨ֣һԵӵ̾ʦܣ˵ɡ
в̾ӵ˵ͷǰֺضˣ˵ˣλʦţҽв̾е±Ժ̶̳֮ϵĶӡ
̾˵˶٣ǵض˵ľɵ˰춼ûüͷʵӸòе±Ժû˵ɣ
е±ԺǴе±ԺˣʧʧǮɹŵǻɤ˳뼥ڽƫƫ̾Ҹо̫ãȻֺû
̾Ƿĵ˵ͷضǻ
֪ү˺סʲộָǮҲװԷӵȴһ˿Ҳë
̾һˣǣĸ׼ȥɱһֻǶңԼǡ


1646 ѡڻң
ңӲ֣̾Ǯ¶֮ԱǵɫֻΪڲ̾Ȩƣûбֵ̫ԣضȴĸо
ضǮɵ֮ԱǺЩѾ˵ޱȣٶΪһ֮ǻǮ˵в̾⼸ӵ߼֮ΪĸΪ飬һ֮УؽᰲȫĶԡȻȥ̾˵ûܵ룬ǹǮ˵һ֡ҡ
ضлڷѽŵʱǮѾʼίܾ̾롰л̹ӵĺ⣬ֻļҪû̹Ӽλͬˡ磬죬ߣ
Ǯɸһ˵꣬ض캰һͷߡ
ٺ١һЦӲ̾Ŀзһ紵䴵Ǯɵǰպõסȥ·
ضǮΪҪܾ̾ʱڲ̾ǶһĨżаЦݣضĸоǮɶԲ̾ľܾһĵ
̹ӣǡǮһɻı飬ɰȴǿʼƣȫ䱸
Сù̾۾ϵЦݴʱаĵôҪҳ֣
ǮɵɫȻһ䣬зŭΡ̾ĲʵڲһĴֵʸûС
̹˵ﻰ̹ʲôĶð
̾ɫһӲɭɭĺȵС֪ͺãҸ㣬ȥҲȥȥҲȥɲǣ
̹ӣΪҪǿأһУˣһץһѣҲһȥ
£̾һ֣ɷ˵ĵӾͿˡ
ʶ̧٣һһֱδ˵ţͻȻһʦܣαǷϻǲȥǵȾǣ
ѾͷȻȲ̾ݣضҲ࿴ֻۡųȻȴһֿ̱ĸоŮҪôΪ߳һŮǿˣҪôɱ¾޵ŮħͷŵƷУֻ³ΪߵĿԸ
̾ٺһЦĵǮɵҲˣʦԿԶԶңǽƼˣûǵĺùӳԡ
˵ѾҲûתأǮɵɫһķࡣ
ԸͬУǮɾòʱضͻȻ˵
磡ǮԷһòƴضʹɫضȴǼװû
Ҳǳһյضԣ˵ôܴӦǣ֪֪֮Աһȥǵڻң
ڻңض΢΢һ㶡
յĵû˵ȥΪ˶ԸôöԸֻˣҪʤͱҵ㹻ڻңȥעǵԳ͵ϮνڻңЩһ֮ĵͽʿЩӸĹüҺͰĶˡǱѡеڻңʮ֮˾Żڷʣµʮ֮һǲоˡʱǵõԼҪģﳤȥɲں
£ضǵһ˵⼿Ϊŭ
һɥҡҡͷû뵽ǣǵù
ض΢΢һ˭ù˭ˣ˵׼ء
λֵеʶ̾ضĴָЦֻ̾ضڵ֪ն֮󣬶̾Ψбġ
ˣǮҲû˵ˣŭضüۡ
̾ЦǲõģҲ̹󷽣֮һÿ˸һǧʯΪꡣ⣬е±Ժӻ
Ǯڶȴǰһֹƨܻ꣬Ͳˡ
˭ҪǸ;ߣֶΣؽǺŶݺݵĵض죬Ǯһۣ
ضǺǵЦģǾܣ
Ŷضıֺ⣬˵ͷӻȡʯضҲͿ˳ۣ⼸ʯǴġ˵գǸ߰һŤͷתߵǰߡ
Ɀͷˣ㻹Цĳ֪֪ˡǮɴյضԣҧгݵĵ
ʲôҿǹ˺ܲضһ¶ĵ
ëȵ֪ˣǮյֱҪͲˣضͦģôͿȻôͿ
ضԾһִԲı飬ҡҡͷĵҾ˼Ҳ˼һôʯĳλСܵܣŷңֱ޲磡
ҿǮǿײǽĳ嶯һض˺üָ


1647 ᣡ
Ϊ̶Ķӣ֪̾ȻǱȽϸߵģټϲˣ԰ڣ˵ʥڣ֪ˣ޼
һ˴һһ·ϲֻ̾ƻգǿʮͽʿ䵱ڻҡȻ̾ҲзִģڻҴһЩɣûκαɽɢޡ
ҸҴǰˣǰĲ̾ȻһɤӣܹԼĪʮ˵ġڻҡһը˹־壬ӿǵͷʼµĴ˰ӡ
һĵͽʿԣǶѾԽǵ롣һ·ʱʱûļ弶ޣûǵĵˡһ뵽ŸΪֲޣܲ£
ǮɺȻȽ˱ֵĻ򶨣ɴʱҲ촽ɣ˺üĭ
ضЦеĶ˵£ڣ
Ǯɺһ⻰ʮĬԼƵģݺݵĵضһۣȻ㣿򣡡
ضЩεӣЩЦá
ˣһζֿܷɵȥ밵ҪһᣬӣǮɶ˶񣬵˵
æͷϸĶͷѾ˺顣
ǮɵĻ䣬һͻȻһҽС˼æתͷȥÿһ˵ڵء
̾ɷջƣɨһۣȵǶˣ˭Ҫٸӣӣ
ǮԲһ̾ϢǾɥĵʿȻɱĵͽʿֱɱ򵥡һˣ׶༪ۡ
̾һɱӺȡͼӰĹЧ궯ĵͽʿ飬ܿ㰲ڲ̾Լλе±ԺֵĴ£һȺ˻
ȻһͬһܸоΧŨ屶ֹƺҲøһԶܼɲݣͣԾǮɣЩͽʿҲʵһ۽硣Ȼвʱصɢĸ޵ĺ˻Ҳͬǵľһֻޣӵɱǵ᲻£
̾ŵıҲǰһʱôˣתؾ裬ʱʱĽĿΧɨӣʱӦ׼
ౡһСԼĪһʱͻȻ䣬һϤ˻ضĶǰضһˣȻ½ֻΪԡ֮ѪԽİ
ҵˣߣ̾˷һһŽķ˹ȥ
ˣôôˣǮһң̨һ㡣
ǼʲôӿٶȣҪȲ̾ܳסûȶȽвĿͶڻǡ
ѭŽķ򣬺ܿ˱һƬأֻ
ضǰһֻǺܴ󣬶ڣȻ½ֻȫһϡʮѸͣӲƴһ߼ʿڻ¡
ضĿⲢûڰͣãܿ˿ضƲֻȵķ֣ʱһӰֻӰǱˣոշֲõᡣ
ضΪѰᣬû뵽ôϡ
ҿǸŮ˭ţţȻҵ
Ǯɳ̾ľȻضطľ޴ϲǿ˳ע⵽ʲôһĶʱᵽɤ۶
ϸһض΢΢ġΪֻףǰĶ֡ȴǿԼտĽĲΧŰͣĴȦӡڷԼƵͬʱֽ;޴󣬲õʮ㡣һһᾹȻ·硣
Ĵǿգ俴򴦣Ѫģ˵ʱһ˿һܿĴۡ
Ȼ㣡ضйעʱ򣬲̾ͻȻЦЦòа
ãضһֻ޲һƻ˲̾
ʱ밵սҲֲ񣬲̾һЦĺͱһӡȻ̾ЦһౣֵĽʱϣű¶˳
޵ȻԣҲͨҰ޿ɱȣи߼ޣǷͬһ㡣ղ¶ץס˻ᣬצһݺݵײĽϡгʲôȻһצĳƬζƲסĺˣΪһצӣ׼ᱥظݺݵץȥ


1648 ˱ۣ
὿һʧɫֱ¶ɫͬʱ̾ȴһĵݣһ㡣
ͼ˺ᣬضΪǰһĻ֮ʱضָһһȴָ磬ǣֱ׼צӼȥ
͵һ죬צӾͺǹȻըһѪѪһɡʹȥĶ˼ȥԸ᣿
ӹһ٣ʱд˻֣̿ͬʱķߺޡ˲ȥһ˫ĿЯ絶ĳޣĶס˲̾ͺ̾ɱ֮һ㡣
Ů˵治һĴˣûпеĻ棬̾ԵúǰɥƲƲ˵
̾ҾŹģŲ̾۾һһٵҧ˵
ٺ١⻰Ķ䶼ˣڲǻĺúöģȰ㻹ǲҪ׷ˣԹԵĽʵɣ̾˫ۣһڽ
·ܵ˾ίȦˣضдգֻ޲ͳȥ̾һų˺ϡá
ŮˣӬƵģˣһɨһۣĵʦܣһˣʡԺ鷳
̾ҡҡͷʦ㣬ΪҲ𣿿˼Ͷ£ڼҵӣҵ˵ˣɱСԺ˵
һʦе±ԺõԺ𣿡
̾ӣҵĿǣǲùܡ˵ʦ㣬㲻ļʱʱڽһҲǼ˼𣿡
ſЦһĵĵǲ
һԹŮ᲻ɱǣĲΪˣĺʮضۡ
Ůˣɱ㣬ѵܽѵѵ㣿ɫһŭһȻǰһֱһӰವһǰ
üһæȫȥκΪҪߵĶ࣬ǰ밵һս٣˳֮£ŵĶֻ֣使һѾ˳ȥѪһӣȾĸ졣
ŮˣҶԱﲻ𣿡һе֣һĸ˵
дضŭһҪӳȥžȻҵ˺ᣬض졣
ιʲôǮƺϵض춯һѱ㽫קסǮɵһ˫۵ĳ˵Ӣ۾鷳ȵԼȵ㣿
ضʼ򣬿ɬĵŮ˵ȷǿǡ
ǮһקضҪᣬҲ漴ĿͶֻצ˿ڵİָһһ᲻ص׼׼Ļ˰ͷϵľ޴ڡ
ھǰΪеĲλͺñȵۣ֮á
һУ㷢˷Ƶģ췢һХ޴˫ȻһȣʱһƬ磬ǵأʮ㺧ˡ
ż״ﻹ˵ϼѵᣬæһ˻ȥ
ʦ㣬ˣóûҪ̾Ӱķ񣬶˵
ŵ˵ͷҪָڻȳȥͻȻһһŰ˹ȥ
ضû뵽ֻȻִţʱˣϳû뿪ֵʱ򣬹ƽʱһһƻûȿͱԴ׳ĳ򣬷˻ȥ὿һһε˳ȥ
ҵĽⲻǷɵ𣿡ضЦһϽʩչͨʤ׷ΣӲĸ˻ȥ
ǻŸʲôҳȥǱһЦתͷضȺڻҺǳ
ֻȷֵģǲô޳ܣͻȻ
ضǲ⣬̰Եˣôһִֻţˣ
ٺ١ᣬΪǻֻҵˣ㻹ǳɣ̾һаЦе±Ժĸ֣ͬʱ𣬲԰ȴǽס
ǻŸʲôҳ壡Żͷض˻ûʼжΪŭһƽһһʿڵء
ײУǲˡĿԼϣǮɴ˸£ض˵
ͳ壬ù˭ضЦһһŰ˹ȥ
ҿ͵ôҸ磡Ǯɼ״ſڴһû˿ԥһ


1649 ң
ضΪҪݣȻһӳٶȲ죬죬֮󣬱㳬ضǰ棬ǮҲܿض硣
ȻǮɺĻǱضƵģ׷ҸϣͷǹɾͷȴǱֵ쾡£ºһξһȣ˵ıָޱۡڶò̾ЩССĸж˵ʦ㣬㿴СӣɼΣܽһҿյе±Ժ۰ɡ
ŵ˵ͷͬ
Ҳ밵ľԽԽܵѹҲԽԽ󣬷·վǰĸͲǰǻѵڵֻܵӰ죬ѿʼҡ첢ûоʹͣסŲû˼ΪضǮɣΣҲҪһǽһĵԼֵǰǣ
ͬʱ۵ı֣Ҳͬע⡣ǵŰһǰͷֱضס֮ǰضһ㣬㣬ĶߣһһĲͣԶš
Ҫȥʶʲô˸£漴ƵĺͬʱҪȥضס
γ֮ƣסе±Ժλ֣ȴǳصģŸһ˵ʽ㷢˳ӲһʮͭǽڣУǳ岻ȥ
쵰ĸҪҧˣһǱͨ졣ƾŭе±Ժĸ֣˿ˣԽѲ
ʯ䣬ضǮɺѾ˰ĹΧڣ죬׵壬צӣֱһצǸľ޹˸ɭ⣬ֱĺë
첢ûԼ밵һսûôֻţԼȫΪʩչӦÿڲ˵£עԼϡ뵽ˣҪķΧŰתȦӣ͵ǱضǮɵİȫ
뷨Ǻõģǵϣȴ֣Լ쿪ˡ
ƳңſԲʮ׵ķΧڣε̶һһֱסĸоʩչٶȻ˰˳ϣԼãԼÿһţһ㻺ҪһֱΡ
ľצ϶£ʱǸоһ־ʱʶԼǶôС
ͷˣֱ۾һ̵١
ȻʱһĴȣȻ𡰹
һȣĳض֪ضΪ̫ԼԲŻ԰ֺĺȡȲ˵ܲö˻𣿰ײУǿǳġ
ѾĽ۾ʲôǮȴǿضһ֮ʱǰ㶣漴·ʲôر־飬˺ü
ҿҲУضȻһ𣬾˰ǮɣǮֱ̲ס
ѵֻǵСǮȻһ֮⣬ûɣܹһˡ
ǮɵĵӲСִȱڳԵƷʣضȥĵȻŰ˹ȥͬʱڵĿȣ
ض߶ס֣Ǳ߱㴫ǮЩֵĺȣضתͷһӲûۿֻǮצ·һĲϺšҲƵŰײ˹ȥ
ضֱզ࣬Ǯ治һͣ
ضˣźͲ̾ǿĿɿڴЩΪڻҴڵĵͽʿǶǮĽĲУһҪĤݡ
ҿ񲻴ԾͺͳǮɣȷʵӰ۾п˾㵵˼ȴû˿η壬Ǯɵ￩һ¡
ౡ־Ҳûڰͣãֻһ쳣Ľ쳹գһֻ޴ᣬͬӬİ㣬ݺݵǮɺ˹ȥ
Ҳ˵һжƿʱǿ磬ǮɳܲסֻúѿĵڹԼƵģʹѵ
ѽǮɳܲסһ˶ſ˵ϣһʺҪһɡ
ңʱضĺǮſڵϣضĺֱҪ˳ǰʲôҲҵģҪڱѹͷ̧һ׼ݺݵضһš


1650 ˣ
ȻǮŭ쳣ϵʱѹͷϵǹӺ˵ƣͬ˵ĳˮͻȻʧ١ǮɴĽͷ̧ÿһ˫Ѫ۾ضǿ־뾴η
ǮɲŵĽ۾࣬ȷضĿ⣬ĵȷȷǳ־ģʡΪʲôһֻµİȻΪҲǮɵضǮʵ˵ͨ
£Ǯɰ˼ʱضַһ⣬ֻһضȲҲԵͬʹһ¡
ɣǮɾһæŤͷ˼ǣȻļΪ˳ӵ˼˵ĹУͣضųªԴǶвη壬мֹζ
ǮĿɿڴ֮ʱضһǰضһҲֱ̧ǮɵԴϺݺݵһƣǳԴëΪ˭רС޵İ͹𣿡
͹˭
үٸҴ˵˵ղǷʲôԼضǮɵԴơ
Ǯȴ˲ۣһµӵסضĸ첲ʵ˵˵ôģ
ʲôôģضһװ˺Ϳ
Ǯüͷһ壬װͿˣҶˣǡֻӡ
Ǯţضûش𣬰ըȺǲ̾ųˡŰضǮɺסַ˵һ
ضΪضᵽ˰ζ±ˡ˿İϰݣһХſֱźͲ̾ȥ
ǽҵסס̾һָһڻң
ʮͽʿֻӲͷƤײȥЩͽʿڰǰϻϣ޳һʹź˳ȥ
ض״üͷſǮɺ죬һۣŰ˹ȥ
ȥ켱æ˵
Ǯһѽקסȵƨƾ
ô죿ܲضֵһˡ
콫˵꣬Ǯɱ˰֣°ͣ˼ĵİɣСӴϵ£ûһطаŶа취Ըġ
콫ŽɣһϰǮɵķԸ£Ҳʵ֪ԼȥͰﲻضֻա
ܿ죬㷢֣Ǯ˵ĺ׼ض嵽ǰ֮󣬰ûҲ֪ضⰵ˼ʲôȻһֱԾһȺڻңֱźͲ̾
㿴˵ûɣȻĻΣǮֱ˰ơ
ôأаŶһת۵ĹǮ˳˼֮С
ڻǰȫˣźͲ̾ȴˡһӵŭһԶȫк˵ϡŵΪѾﵽ߼֮Ӧɲ̾Ĵûôˡһ˸ͷԭʵʱûͷ
쵰ôģǵס𣿡̾ųһ亹Ҳ˲ˣһڻЪ˹ŭⲻϡ
ʦܣСģֻ̾ˣû밵бײŷӦ죬һѣûܴ
ʦ㣬ô죿ֵ̾ĵצİʵ
һüȵ漴˫һһڻڵλ˹ȥ
̾״׹ֻҪڻҵУǱԴȻڻҵǵĿǷΧ֮ڡ
ԾڻҵУ̾ȵҴٵסһʰǣ
ȻЩͽʿ޵ȴް취ǿʳû˵ķݶڻԼı£Űӭȥ̾Ŷһۣͬʱһ׼ڶ͵Ϯ
Ȼû˽ɵףֵľٴηˣǰֱ˳ǰڻңһԾǣ˿Ҳûе飬תۼֵźͲ̾ǰ
ˣٳʱҲ̲ס۾
̾ҪץһȫΥ˳Ҳ뵽ġ
ֻϧ˴ʱȫûʱȥ˼һеԭ򣬰ĹѸͶ˫ֻһȣΧ磬ɳʯ̾һؿڴ㱻һȭͷСʯСʯȻ̫󣬵ϸŵȴǷͬСɣ̾ȻһͦһѪڷɳл


1651 Ǳ
ʦܣžһæгˮй͸Ӳŷɳʯ̾һѽӷ籩г˳
ȴǲģ޳ȶꡣơһߵֵһ߻Ҫտ̾ⲻ֮£е±ԺĸּҪŮˣǣ
֣ŷſᣬһչִ찵
ʱһ˼ȫضϣ˲ȥܰæӵضǰһѽקסǹеļʵСô
ּᣬضãĽһ㣡
һķ·𻯿һضմ˲ٵĻҳΪ䵧ȥд۰
ߣΣգܶضһ̣Ϸɱִš˵ضżһ棬һ棬ضн˲ɶҡҪλ˵ĸ飬ô֣ѸͶͻȻ
磡ضҪ뿪Ƿ֮أǮɺų˹ǮɺûƵģסضĸ첲˫ޱȼɣʵ磬ңôðĻġ
ͬ۵ڴ棬һգգĶض
СǡָָǮɺ졣
ضڵ͵ģ㣬ǡ
ҿǮŭһҪһתͷᣬʱһŮӣټĸ˼ˣܲģ
ιǮɿĿˮҪʱضһ˹ȥСӣҪٲĵĿ⣬ҽƿҾðͱľջ
㣿ǮɾջһֻȻ㣬ȻҲҽඡãҽǮɣ
̸ȶضһ߳ǮɹԲŰţʮ׿ĵط
㣬ضǮСӵġӡоʲôӰӶӰ쵽æᰲο
ῩЦǵǮһίĴӵʱûסֱЦĻ֦Ҳ֡
ڻǱ߶Ȼλ֣սȻԸг鼱֮£Ҳ˲ˣڻĻ˳
ǶʮͽʿȻΪǳҲ޲ŭһԴģӵץһʯͷݺݵ˹ȥ
û뵽ЩͽʿȻҶԼ֣ŲȻŭȻûʼѸ͹㽫ûϾȥͼʿˡ
˵ȼΣ˾ѧ׷׼ʯͷͶҡЩͼʿΪȻãôҲͻʿʯͷͬˡҪǣ˶࣬ȡʤЧ͸Ǿˡֱһʯ꣬žòܼ
СһȺͬҧżֵܵˣɵ˺ÿ˽ʮ֮󣬾Щסˣ˵Ĳ̾ңڱʯͷ£ͷѪŲֹ
̾պ޵Ҫƫƫסãֻܸϰ˸߸ϵĲ̾ļҪ³Ѫ
̾Щڻң׵ĶԸû뵽ЩڻҾȻ˰İ֣˫ϻĬԭƾ˵ΪȻ࣬ձؽƷ˭룬Ĵȴһʱչһʱ˵Ʒǵ˼ȵΣ֮Се·ƻڻǶʯңȫ˱ľ档
̾һŭͬʱҲаŶⰵô׼ǣЩڻȴأ˵ԣûҲߵĹְɣ
УôȥﲻɣʦܣٽڻǱ߶ŴʱҲгڱʯ鵱лҪܰĿըʵڲôܡ
̾鷢ĵֻƺ׼ˣЩڻҸͲǣǻ
ɫһɤĵ㰵ԸЩڻңҲԳûЩڻҳʡٸң
̾һ۾˸׹⣬ҧԣô죡˵գһӳ
Լλе±ԺʿʩΪҲܰ׷ֻ׼һȺڻңɱ˲˼¡
ۼɷʮڻҵȻ֪ζʲôһֽУ״ɢӡ
ż״һЦȻ٣ֱһ⣬˲Խʮɡн΢΢һָһ̰Ľ⣬һǰɴ·񱼵һͽʿٿȻըһȭͷСѪ漴һͷԵ


1652 
Ů˻涾ض˵ţһתͷƳһĻӿֳһƬŭ
üһأͬŭĵĳݣϧҵΪҶһɱ
ضٺһЦҪŮˣа취ʰ
˵գضתͷ׷˲ţڼŽɱһͽʿ֮󣬾Ȼס˽ŲӣǴƾɱ֮и߼ޣ̹ȻͬСɡ
ضһӵϼһʯһ˦ʯһӰһ׼ֺݣڰĶͷϡ˵Ƥ񣬿ҲػͷʱƤѪֱӿͻȻҵʹðŭѣ౵˻֮꣬ëȻ
ûϵضͻȻ԰֣ûϵضĳֻἤ˴ŭ𣬲ΪԾͬʱֱнţʶſ˫۽ضԼ
С̫çײˣһŭأô˵ţǱضʶȴû˿ɡ
ɵɵվװ𣿸ʰǼŮˣɵȫ䱸ķ֮ʱͻض
һ㶣ͷȥֻضָŰֱЦЩ࣬Լϵܻܵǻһֻһһ֮ʿҶŰСУĵóأλԶּ㡣
ضټȥ׽ŭҪֹͻȻִǮɵľҿô𣿡
ʲôǮɵľἸԼĶ䣬ɴתͷʱԼ۾ҲˡĶͷðѪҲԾ˸ޱ׹⣬ȴضǳŶȥ
С㡭Ծɲţѭض£ǰΣȷʵޱȹ죬ǵû޴ӽ͡
ضһЦȤĵôܵб°ɣٺ١
ġĻ˺ô󾢶૵ʵһ˵ķ˼ֱ췽ҹ̷
ضֻЦȴش˺ܴᵽһָĪĸо
ҲضĻʮ۷ʿҪɱǻһֻϰ򵥣ͬҰöͻ־ģֱ
Ϊضǰúñ֣⹥ţҹƻʮ͡Ŵʱ׷һȺͽʿȻܵɽһѹͷһɫ৵һ»һƬҰס֪ʱѾԶ޴˫ᣬ΢΢£ƺҪ
⻹ˣ˽һӵ߼֮ҲǵǶϽ۵³˲òһͷϾ亹ŹֽһٿȻһȻȻһۣŰĳ˹ȥ
ౡһХͬһʱӦ䣬޴צӣֹӰΣٴνš
ķӦ֮Ȼŵ󣬿ɰҪɱľ־ĵѡֱϵζһ߼ʿԣܡ
һ߼Լһ߽ȫۼн֮ϣͻȻһɨֱһƬԽ⣬ӭ˰һ˫צ
һ촫˫צ΢΢գʹŵӹһ٣еĳҲһײУѳضҲܣؿơ
ңŻûһײлȴ޵׺ַ˵ڶϮпҲ˲࣬췢һĺ
е±Ժĸ֣ӦѾˣɵ˳ǰʱŻһУ򴦱һצɨУץһƬѪ⣬۵Ųûʹȥ
һ̶İͽˣе±Ժĸ޲ŴŭһŭȣһƬİХŰĹȥ
Χ֮£չֳ˳ǿԺ˿Ҳս޴սХŶȻʮɣ׸е±ԺֵһȻͣҲǰ״ֻĿŰǵͷӹ˿ͣȥ
е±Ժֱƿڴ׷ʹ򣬿ϣʼҪ΢һգȴٴαƽš


1653 ҪԶ
ڹܣǳһ˫ٶȱʿҪĶ࣬ۼԼ׷ϣȴһαڰ˫֮£е±Ժĸּͬʱߺ
׷ͬͷӬĴҴӵţҲݹϣۼǲӳ׷ˣһҧӵ£ֱԼһֱڣȻתӭ˰
ŶҲצһ̽һУӲǴϵֱڣ˺һƬѪ⡣
ʹϣȴ˿и̵Ҳϣڰڶצǰһ˲䣬ܹͬʱ£˹ȥתʱѾϵе±Ժĸֻһ
֮УֳһˣסѾ˵ţˣһȫΪʩչҪĽס
ӣ˵ز˾ߣסŵֳѾɵ۵Ĳ̾һķӡ̾ѹɫƵƳ˰һۣҵȥ
ţ̾ԽԽԶضҲżֻЩ밵ȫᲢۣʣµ֣Ϊ˶Ų̾ȡʱ䣬Ҳǽ̵ʹ˳ܰͻȴɲܼʱ׷źͲ̾ˡֻض
̾Űȫ֮е±Ժĸ֣Ҳսһˣȥֻʣ°վʱʱضȴߡ
Ǳ⼸СϺ׶Ըˣ㻹˼˲̾ţضȻûɫָŰһͨ
ҲҷֻǵͷצٵأһֻʳĸʱʱķͳĪί
֮ǰǰ뵽һײУͣ£ڣ԰ܵȴǿ
Сˣ̾ζ˲ˣҲǹˡ˵һһ죬ȡ˲̾Ĺ̲סΪԼЩ֡
ضüͷһ壬ʵ㣬˼ǲ̾г𰡡
ɫһ˼űߣһӿҧűݵ˵ֹг𣬶ҳƺǵܵܣǡڲ̾еġ
ܵܣЩض૵ĵҵܻܵŵİɣӦú󡣿ϧʱ򣬲ֻʮ꣬Ǹĺӡ
˳£ضкòܣһס˵㣬㲻Ҫѹһ㱨
涵ضЦһĶôף̶ạֻ̊́в̾һӣҪɱ̾Ⱦ͵ùһء
͹Ѳǻضһ˵
ض˵ǰɣȫȻû̶ǷһЦ
ౡ
ѽ
һХͻȻ𣬺ŴǮɵľضһתͷһǮɾͬһ̲ƵڰǰһֻצѾ̧Ǯɵؿںݺݵץȥ
ǮɵȻǲ٣ܵסһצһצȥԽ˺
ңĵʶҪֹضȴһһŭȡ
ضһŭȣЧĺãצӣھǮؿڲһȭ֮ĵطסЩڨڨһе׹⾡ȥóͱͱǮɣӣ뽫Ǯɷ
ǮɵĵӶҪˣĶðһµһԣվѾȫѪɫһƬҰס
ǮɣʲôǮǲʡģգ۵ĹֽԼС涪ˡضǹŭ߳ʵ
ǮָŰǿɬĵҡֻҪҪ֪Ҳûиһֻô
ضЩץĵҪΪʲôİè
Ǯһίĵҿͦͦ˳ģҲʮס
ضǰһţֱߵǮƨɱĸߣΪ˭ܺұ͸Զøһʬ
磬ҴˡǮǿӣ̲סЦ
һЦضҲˣŻĵԺ³ģ𶯲ֲǴСǿ
췢һЦһ۰ûߣԾɵ߸Ƶڵضʱ˺棬ʵСΪʲôôĻҲ̫ˣֱֱ˵󡣡


1654 
ضɦɦͷЦ츳ɣҲ֪Ϊʲô
츳츳δҲ̫ţ˰ɣض䣬ǮɱһԾ
Ҳһ𾪣츳ǵһ˵츳Ǯţƣ졣ðи߼޸ΨǴӣʿǰ˼ʿҲõҪ֪ɱһֻޣѱҪʮ
ᾪ۾ɵԲضЩĵ㣬㲻Ҫɱֻ𣬲ô鷳Ұйɱ
⡭Ҳԣᶼ֪Լˣ˺ðΣŵʵ
ضٺһЦʲôԣţͽ
Ǯ˽ŽɵʱضŰһ֣ȵ㣬
վڲԶضĶԻҲһֲ©ضһ֣ԣֱٻϹ˶Դҡĸ˹Ƶģ·ǵǰһ
ضúûӣɫһͬʱһ˫оʮʿƣֱȥʮʿѹ̩ͬɽǰҲܲס˵ǰֻղŴﵽ׳ˮ׼ضһۣûȥ
ҵգҵıѹټһٺȣڵܲסԴض˹
Ǯ̲סضȥȥ˸飬ɻ૵ûǣǰΪʲôô㣿
΢ü˼˵ҲΪСһɵƣòӣ֪
ƣʲô˵е֮ǮɵӵɵĸԲ
ľǳܵĲУǮɵĻҲ޴ֻЦҡҡͷٿضʱԽضϾͬһ˿УȴƫƫǺڶܽȥ
һٶʮԸһһŲĥ䵽ǰһ˫۾Ͱ͵ĵţзд˿
㣬ÿְɣضһָЦ
ȷʵеҪɱһֻڣվǰԹԵĵɱȴ²֡ǿ񣬸Ǻݲĳ
ˣС߰ɡ˰Σڻѡ˷
һ˵ֱ౵Ľͣĳͷģʱȴ˰ײУֻú̬䡣ԭΪԼʧѹڿ̬֮ⷬҲ̲סЦ
˵ֻǳʶضΪѾ˽⣬˶˿Ҳ֡ʵ㣬֮ǰҿʮִŵҪɱֻ֪УҲҪðգΪʲô
ЦһҲ޷ʦҳĿҲ˵֮һ
ڵضһϼһȻˡǷᡯĴʡ˵Ϊк桰㣬˵ʲô
Цҵӵ㲻֪ĴԺλ֮УΪߣҪΪҵҲѣҪҲ̡
ضаһĴУΪǲߣ֪ġЩνҲҵӣΪ˵İˡ
Ҫ뱨𣬾ͱΪҵӣѧ汾£пܡһʼʦʣǿ̫ᣬǱҳֻҪܴɣҵӡ
㣬ʲô
ɫһ࣬ĵ˵һǶɱһֻȡ鵤
ɱһֻض۾ΪȻǲɵģȴҲΪաһСģ
ضһӱ뵽Ϊ̫ᣬƸѹһֱľܾ᳹ģʡ鷳Ͳţֽ׶εᣬȻеӵΪȻᶪضкòջ
ǵڶأضɤȻɱƽϸмŭ
ɫ࣬ڶ͸ˡұҪʦҵ֮һĻܿ
ܿضüͷҵӣܿӦþǴ˵еǸŮӣҲʦ㡣
˵ͷɤгɬεĵܿ͹˽һǰѵһģΪѾﵽ˰˼ףҸ߳ؾ硣


1655 Ϊ
¶˾ɥ飬һɵȷʵɱһֻѡȻͣϾֻޣ̣ȴ֮ᲢۡõԽƾΪðżķգҲаٷ֮һϣܹɱһֻ
ܿͲͬˣΪһֻ׳İҪԸߣ̺;飬ǰȣ֮ϻܿǷ漣֮һʤ㶼ûС
׶žϣֱе̡
㣬Ȼҿ㻹ɱֻɡ
ض˻һֱֽ¡
ע⵽ĲһۣЦ˵²ȥ֣СͲҪ˵ˡ߰ɡ
𰡣Ļ䣬Ǯɱ㼤ĺѵⰵҸôˣ񲻿ϧǲɱҲԽﰡշһֻɱɱҪʮһ쳤ϸĵһҲǴ˰ɣ
ضһ۾ǮһƣЦ޵СӹȻ
Ŀ𣿡Ҳ˷һ˫۾Ĺ˾ϲ
ʲôԵģѵضҲŸˣҪʩչѹԱ˳ǩԼû뵽ֻԶضеҪ
ضѹʩչĽԴ̽ᣬֻҧָĶͷӡǿˣҪǲĸԸĳΪĳ³ֻһǾ˵ţ𲻹ԹԷӣߣҲ˰
û뵽ôסǿѹĵ˷ܣԼĳСĵڰʶעԼһ˿ʶӽԺֻΪҳϵĳ塣
磬磿ʩչԼʱǮضԣĵ䡣
ضһǮͼЦ֪ûʲôƨƾǮקǲ
磡ͿܵܰɣضûǮɻԼҲû뵽ǮɾȻôҪô˵ͨһ͹˫ֱסضĴȣһ߿޺ţһ߲ͣĽضϲ
ضǿһŽǮ߳ͷһѽ۵ʲôÿģʵӣ
Ǯɳ˼磬㿴ܵܵΪôƽﱻ˳˵۸ˡ˵˳ڼˣɺˮﻹڰһ˳ӣ˳֮ģһưոݡҵĺø磬ܼ𣿡
ǮһˣҲǸ˵ضЦŰ˰֣ϻûĥ
Ǯ˾񣬵磬㿴ܲҲܵŪֻǱ
ض۾ԲĿǮɣյĵΪʲôϵòҶӣҪУ
ǮƳһǰ˳ľֻҡβ͵ĹһİŵҲûôѰɡ
ضûһѪŭ㣬ʩչԼ𣿡
ǮסΪֻһҲŸոտʿżԼָ߼Ҳֻ˵ѡ
ضֺֺЦĵԼûѧᣬҸʮֻ㻹ֻĿţһ߶ȥ
ҲҲᣬһᣡҲᣬ˵˵ҵĺûͺǮɵĻû˵ͱضһ߳˼ԶضѾܽһܺõľ飬Ҫ˵Զͺʹ
Слл㣡û㣬Ҳ뵽ҾȻշһֻΪò֪öض˵Щʲôˡ
ضǺǵЦ㣬һʲôֻȴպãԺҵ߼ޣٻ
ɫһæʵС˵Ȱ߼޶
ضǸĺӣظһͦĵǵȻҵı´ĺţ
ǡǻƱҲ𣿡Ǽ۾кڴ
ƱһֱȰҪһޣ껢ƱսԱȵһλ˼۷ʿǿضȻ޾壬ʮ۷ΪƱѶ١
ضӣӦⲻ󡣲㣬Ʊ
ضĻش𣬿ĵЦ˵˵ΪٶΪʵĵĽ
ʲôȥĻʵضһΪǿܹ㣬Ǿ;ֻΣվݵ˵ģֱ


1656 ߵľ
ضɴ۾ֵı飬Щͷǲ˼ĵҲ̫żˣԲûпǹ࡭
ضȷǹֵ֣ĲᣬĻֲвҪðΣգȥĵģضֽʼͷϡ
㣬޵ĲΪҪľľȣֻһλ׷ΪĿٱǣǵͷض߻ħԺ󣬾ټҲɲǿЦġض͸Ĺ뵣ǣ᷼΢˹ĵĸоá
ѾԹһοٷɵ﷢һеġƲݡᵽƲݣһҲ֣Ʋίʵһʮѵһݡ˵Уǧ⾰һţҲ԰Ϊһ硣ƲļƷرȻ޿ܼƱΪƲݣϡ档
˵ֹԥ͸ԳìܺͲض΢΢һЦ˹㣬ƱȡòƲݣ𣿡
ض˵ͷϣʵ̫ΣգҶ޷Ա˵ˡôðôķգҡһ취ɡ
㣬ͱƭԼˡҪǻ뵽İ취ͽƲȡˡ
ɫһεĵͷԻƱǿʵʲô취ԼοԼˡ
ضЦ㣬ǶˡյĪ޶ѡУǲɱ˵ȴһƬ̹;
Сôģ˵취ʵѽеϣضϣֻǳԵԼضİ޷ΪԼضվʱض˵ɣŵѹࡣ
ضĴЦȻģ㣬ͲҪԥˣԥȥǲƲ˵ͳ˱˵֮ˡ
ã᲻йǣصĵ˵ͷ˵СģΣգҾƴҪҲκεʧ
磬㣬ҲȥǮ˵ʱĨ۰
ضͷһۣǱĵĵһһʿһû쿪ȥ
Ǯɲĵ㡭㲻ҲֻǸһʿ𣿡
ضһе㾹ȻҲұȣԺǲǻҽ簡
磡ԶҸ磡ٺ١ǮɴһĵĴǰסضĸ첲ǻҡĵҵĺø磬ʹȥұ֤Ҿң
ı⣬ǲǮɣȥðգϾضУҲԾʮաضȴǮɺһȥĿǡ
ضǮԼ磬ȻһʱǮɣĵҪֵܡǮɵʵһ㣬ҪڶʱڻôȵҲôʵһֻǿҪ׵Ķࡣ
ҪȰǮɷһ뷨û뵽ضȴǰ棬ʮʹĴӦǮɡ
ضһͷӦǮɺϲֱģȴһǵضȥض뷨ȻأȴûнֻͣЦų˵ͷʾġ
磬ǲھǿȥһԽʡʱ䣬ҲܱܿϵޣӰȫǮȲϲ̵Ĵߴٵһ˵ţǮɻһ߲ͣĴȻơҪﵽıϣ֪ô˴ꡣ
Ȼʮ㣬Ǯɵ㿴˵Ĳͼֱô۵ҪضڣѱǰǮɵľջ
ֻǸ͵ģʲôʱֵ˵ˣضĵһ䣬Ǯ˼ʶĽͱ
㣬ЩˣǺһ̾ץڻҵģҪǶǲܣֻ߲ضָָǶʮһŵǵĵͽʿ˵
ǰǲܶǲܣպãҲҪԺһˣ׼һЩҪĶһɡ˵
ض˵ͷЩͽʿټһ𣬽ľ˵ˡһɵͽʿȻǧлмѣ׷׶ʺãǰŪЩ˼
лᣬض˵λһˣǴҿǰе±Ժңز̾ǲŹǵġλȥ֮󣬴һҸطһ˵
ЩͽʿΪȻߣȴɵӣض˵ǵȻסֻⷽԲϽأҪ㿪е±Ժ׷ɱ̸ףһʱӹˣѵҪһӣ뵽Լδյǰ˶ҡͷ̾ϢимˣĿ


1657 ͻƣ
˵ǻȥ𣬻ʲôǮЩķĵۺȵ
ضǮҡҡͷЩͽʿĿദ⡣ЩͼʿЩûκɢޣе±Ժǲǲ׺һڣϳߵľԳܡ
ҲĬǲΡ
ضüͷͻȻ㣬˵ȫԺôһе±ԺҪǵ鷳Ҫˡ
ض˵ģЩͽʿ˵һ·һ·ǶԣܹԺͬţݺ;ĴΪͬԭ̾ϢɲǼȫסе۾ȫᣬĿǰܵ˿ǰѹ
пضǸ룬ô˵ģ
ȥỹǾþʵԸߣøǼϣͷȴʧʮֲ̡
С뷨ȻǺãɲʵҪΪԺĵӣźܸߵżοڻе±ԺԹǾΪǶ鷳ġ
Ļί񣬿ɻǸЩͽʿ˲СĴǰһſȥףᣬֱõݡ
ض̾Ϣһ֪ĻǶԵġȻֻһ棬ض˽⣬˵һȲϲ鷳ļһʵҪ˵ʮͽʿضٵչ¶Щֶˡ
ضüͷһԲ֪ףùҪȰ˵䣬ȴʵ˵ڡʮʻضҲŲ¡
㣬ҾҺҪͻˡĬ˰κضͻȻתͷһ䡣
ͻƣһ㶣ض˼ά治һԾ
ǵģ㣬Ҫ鷳Ϊһˡضһ֣صĵ˵ͷ
۾ɵԲ£ضϴأȴûзκͻƵļһʿͻ֮ǰһףԪƶӿȻضϣûЩףƫƫضһ֣أ᲻ܲš
û⣬㡭
Ὣ˵꣬ضϥضµһ˲䣬ȻҲ֪ôģԭΧƽ͵ͻȻ쳣˷ܡͺʲôƵģ˷ڷĻ۹ضͷϿգת˲γһ䴿ѻɵġơ
ǧȷʿͻƵף᲻ҵæ԰Ը˼䣬ֽǮɺˣʶչ˼£ԲһﷶΧڵκη紵ݶۡ
ոһУʱŹȥ˼дһĺ죬ض΢΢һһ֮ƿͻơ
ᾪĲû˳ĶͻƵôģȻ˵ֻһ֮ƿɵҲƿļǵãͻһƿʱʱĹ⾰⻹׼ֵǰ¡
ضãͻƿȷƨ򵥣ֱҲ̫ˡ
⡭ͻˣ˵ضҪͻƣǮʵЩţһĲɤ۶˳û뵽ĹضͻƱˣһʴӵĸоתͷ죬ŵʵ֮ǰǶ˵ͻƿѺѵ񡭡ҲǺ
űӣĶܼ֭ˡͻƵʱѵĲûѣضͻƣʵ޴ӽ͡
ᣬǮɺ˾ضǲͻ˵ʱضͷġơѾʼǧ˿ƣȿֺĹضڡ
˵лɣһĻĳ֣ɢⲻͻʲôǮɶĸоضž޴ı仯ֱ仯ͺ
û뵽ϣȻġ˽ģܱܿȵҵܵ𣿡һׯϱضг˽
ȻǮɵĸ磬һ֡ţƣǮһԵøޣһƳۣͶһĨӵĿ⣬ͷһգǳСʲô˭أ
ĵĵһ䡰ֻǾҲͦţƵġ
Ŷ˵˵Ҿţƣ
˵Ҳգ
ȵȣû꣡Ǯɺ춷֮ʱͻȻ֪ǲΪڳԾڼɤúһˣƮӼ
㣬㡭˵ûʲô˼ǮɴᣬֻԭͲС۾ʱǵɵִԲС⡯ƵŲ˼𺳡ǮȻ֪ʲôǱʶһһ˲õĴ£ضᳬ


1658 ͻͽ
нˣǮĪľ֮ʱԵֽһ
Դضͻƽ֮Ǯɱ޷ϿЩʲôˡʱĴǮһʱӦŵʵʲôнףڽʲô
켤Ļָض촽ŵĵΪڼͻƣѾǶнףҡһڼ
㡭㿪ʲôЦôܣǮɵۣ˰Σŵʵ
ʿһʮּѵĹ̡Ҳû˵ܱżֱͬ˸㣬Ƿһá
ûǮɵľʣָߺţѾܲϵϢˣѵ˵ΪѾңﵽ۷𣿡
㣬˵ġ𣿡Ǯ첻ܿЦɻ̲סʵ
ʱֵĽţضһУȫ󣬳׵߸֪һΣضһȫ޷ԤظСǮɵʣȫ֪ôشֻһĵͷͬʱеעضϣѾʱֵ׼
һרעǱضļͻ𾪣עضڣףнף۷塭ضΪۿɼٶʱһʾضΪٶȣһץ
һֱ˶۷壬ضԾûҪֹļЩץľѵѵҪͻƿ𣿡
ɣ˻һֱ̱˵ϡȻܹһ죬Ŷʱ֮ڣͻƿٶȣѾþˡ
ʱǮɷǵٴСУֻĿ⸴ӵĶضֹ̬̬̬
쾪ŵʱ򣬹Ȼиһ䡮ơΡ䡮ơڱ£ɫľһգֱЩԼ۾ضʱֻͻƶƿȻزҪ֪£Ҳͻ弶ƿ֮ʱγɵƣпڵס£ʧɫ
࣬뵽ضı̬ٶȣһ仰Ҳ˵ֻʣҡͷ⻹ոսʶĵܵ𣬼ֱһѵĳ̬
ضȻͻƣֻǽԼһֱڲصΪͷųһЩѡû취ѾܹıӡҪԼﵽ֮ſΪҵǺãھˣӻۿ
ضһ߻Ŀɿڴı飬һ߰ˬûע⣬ϷݵеˣȻֳôĶһССʧ󣬲˴ţֻǰᾪһ¶ѡ
ͻͻˣȻѾ׼ɵضͱһֽͻ˶ƿʱỹ̲סһͻƷʽ۽硣
ǮɺΪѾض˽£˸ܲͻƵḶ́ȴܹܵضı仯˲ӿЦǸоһһ㡣
£Ǳָܷˡ֮ǰǮɱضѹʱ򣬻ضΪ棬ڣգ۵ĹضΪԽһԶԶ֮ϡɲһΣ
ͻƶƿﵽ֮ضûϰݣǼͷţֱн׵ĳ̶ȣͣ
ضͷƣɢȥضϵҲתΪųһ֪̬ͻƣǽˡ
ض³һչ˫ۣһž죬ڶ
ᡭ𣿡Ǯʹһĭʵ
Цŵ˵ͷһнףһֱͻнףԽףȴֻ˲һʱʱ䣬ѳζǣҲ벻ʵĴʻ㻰һС
ضХһ
̬ضһվǮɱŭһڵ
ţض۾һУһƾâǮ⵱ͷһٿȻ˹Ӳھضһ֮ңĵطɲס
ضʵ̫۲ˣһʱףҪһ죬Ҫﵽʮ֮Ǯģôض̬ʳԼҲ񫣬ȴˣڵضѾһʱǰضˣҪ涯ùָǮɡ
ٺ١磬ҵĺø磬ͻˣǮһЦͣĴ֣˵ǽһᡣ
ضһŽ߷˳ȥһӶĵԶ͵θڡ˵գתͷᣬֻһ飬Ǹмĵ㣬Ϊһˡ


1659 ͱˣ
ȷʵ࣬Ϊض࣬Ǳࡣʶôһ׵ı̬ͻƣ˭Ҳһ涼ûСھʮֺ棬ͬʱ֪˱̬ٵȻضϵһܣʡٺ棬ҲҪţţȻʮࡣ
ǮɾûסɻûʳͱضһŸ߷ˡ˵ض¶Լܣ͸ǲˡ
Цҡҡͷ࣬Ϊô࣬Һˡ
ڰԭضὫһкгȻΪضоΣҲֻˡ
硭ǮɻģҪȴضһָ˻ȥǮ֪Ҫھõضķǲˣֻʱ̣Ժ˵
ಣһƷ쳣ɼΪס
ض̧ͷһһɫӰԶ϶ȶһѵķ羰ߡ
ɫӰĶüʱ΢΢Щӡ
㣬ʶضʵ
᲻ɵЦȤĵǰĵ˵ԼҵôΨһŮҵӻܿʶ
ǻܿضһĸϸ˵λʦ㣬һλμˣĺֻ̬֮䣬Դżָ߰ضϲ
ᣬôܿδɤƮ˹ԵģɤضԺʶĸֳһĻС̵Ļ档
ܿƮȻ֮ĿΧɨһȦΧЩͽʿʧȥȤĿͶᡣ
ضԻܿûʲôоǴ׽ܿʱĿ¶뼥ڽضüͷţ츳Ϊκ˶ߣҪı£нʱȴƲˡ죬ˣ˭͸˵ԼΪµһ˵ܿǰ˼׵ĳ̶ȣ컹ԶأʲôʸƲˣضڵ²⣬һ˲䣬ܿͱΪһ֮С
μʦ㡣ᵹԻܿӯӯһݡ
㻰أΪʲôһЩһ𣿡ܿͷĴᣬɤ˼֡
⻹ضһαɫȻǺòˣܿĿ⣬Ҳ˼ֶݺݡֻڻܿУضȫ벻ۣö࿴һۡ
᲻Ĵ˴ضüҪػܿĻܿȴ˵ˣ˵ҲûȤҪסô㶼Ժĵӣκʱ򣬶ԺϡҲ˵ʦ᲻Ĺ㣬Ҿ͵һŹ㡣
ʦѵǣסˡ
ܿһʵ㣬ƺиͻƣأ

ҪҪʵ˵ܿضһԼæ˹ʦ㣬Ǹͻ֮󣬱Ǳ߶ˡضҵָ˸ֻ뽫ܿߣŮԽԽϲˡ
ˣ㷽ųƺʲôضû뵽һ仰Ȼ˻ܿѾͷȻջģƢȻ𱬡
ʦ㣬ҪһʶʲôġܿƢͬСɣɱ˶пܵġŵĲУæǰض
ÿܿȴһҲˣ˿棬ֱӽһԣһ˫۾·ƵĽض
ʲô˭ʦ㣿ҽУŲҰͷ
ضһɻֱϴܡ˵ƽȮۣͷͻû䵽ƽȥأЩȮһһѵﶼôЩۿ˵͵Ķضһɺǿҵĳ嶯ҿܿʮӣ趼ϲ
ʦ㣬СӲأһǸҺϹеģдͲҪһʶˣƹһΡض˿ҲûҪܿǸ˼ֻ˵
ߣᣬųԺһڼҵӣ鷳ԺҲעԼݣʲôèĶύֱݣܿضò񫣬Ҳ
ԽԽίһ˫۾Уᣬضòۡ
ܿ״ǵû˼ǸĸˣĵҪʲôҪޣûϢҲ˵㼸䣬ܲˣˣʦ㿪ҪΪҵӣ͵ȴңҿûʲôϷˣΪֹתƣҶöˣ
ʦ㣡˵ˣеˮ֡ͱ˵Ļֻܿ·үҲһ
Ҳٸ˵ҿ㣬սʱһҪΪҾԲ飡ʲôԺһڼҵӣֱЦ


1660 
Сӣټ㣬Һѱ֤һ㣡ܿһָضĵһ䣬תȥ
ϹˣǰϹˣŻܿıӰضпϹʲôǮɴʵ
ϹһƤң治ףΪʲôø֮ҿҲϹۣض߷ߵĺȵ
Ǯɸæס磬С˭֪һλɽ⼸仰Ҫȥж˿Ź֡
ж˿飿ضЦһа⣬ҪǻܿѾͷٻκι˼ɣȰжˡ
㣡һͷ᲻֪ʱѾ˵ϣʱϥͷضæ˹ȥ
ĳˣͬߵӹ䲻ֻͣһĹһ˫ˮĴ۾ǺһƬȥòۡ
㣬㲻ҪһʶøࡣΪģαأ
ҡҡͷʵû˵ҵȷûáôˣΪȴһҲûĲԽԽˡȥԶҲܴҲԶΪҵܱܵҡûã
ض̾ϢһףΪ֮ͣͲǰΪʲУΪŬǡǡΪ̫żˣҪ֪򲻴
㣬żõƲݣΪһһضġ˵ˣܿΪȻߣҪҲǲܡʱ䣬㼸Уսܿøſ£
ض˵ģĴ㡣ΪΪļ֮⣬һԭ򣬾ûеõһʺķķֶʿʮҪʿָ룬ǰʿĵһķһҪߵϣͻ±롣ҵԼϵķѵġʿҲֻǿպϡҲʿѵԭ֮һضΪһķٿż֮ǰضĿǰΪͶ˿ûѶȡµķٴϲƲݵضģڶʱڽ͵߼۷֮һܿĲˡʱоУ䲻⣬ܻܿȷǲܡ
ض棬ƫƫͱ˻ΪЦͻɣضҲ⡣
Слл㰲οңҵںöˡţֻҪкһܴܻܿмĿضһۣվ
ضҲ֪һǽĻЦȫȻûȥû취˭ǡ΢ᡯأôҲܸˡ
һɵͽʿһض׼к·һתۣȴȻְˣüͷⰵĪǲˣѾǩūԼܣ
ѩƺǿضеǣЦҲûܿˡ˵ҪԺҲʡ
ضȻĵ˵ͷĹǲûе֪֮շһֻΪֻպͣˡðѾǩԼ˴ͨҪİֻҪٻС
⣬ҲܻܿһɱﵣԽǱܣԺʹԽض·Ѿ˻ܿų뾪ֵ̲סһ󳩿Ц
ڻȥ·ϣΪʡ£ضʶΧ޵ķֲ˸һƶһ·ȫ˿һ·ʮ˳
߳ʥȣ᳤һһ·ϽŵңŵԷɡһתۣǶʮͽʿһŷıѵҪȫԺȥ֪ˣָһıꣿֱȥ롣
㣬İɣڣûµģضǣһɵЦ
ԼܵܣǷˣʲôʱʲôһɣôһƺͷɡҪ˶棬ֹۣһõĶࡣ
ˣƴһƴɣ̾Ϣһд⡣һٳֲûضʧƺеʹࡣ
磬ҲܸȥԺ𣿡ԺǮɵУֱ͸ʥһлιۣȻġ
ضû⣬һڱĻ롣ǮɲģҪضĢض׼ˣǮֻܹԹԵ˳ӡ
ǮԼ糿ʥȻϣض㽫Ǵ˻ȥôãǮбҪȥ˱ƽᵣġ


1661 𱬲̶ɽ
㣬߰ɡضһ֣Цŵ
ضôɣЦҡҡͷü侹¶һĨı׳ɼʱڳŶôѹ߰ɣ˵ֻ֣ȴƺѾ͸֧ȫòѡ
ʥȵԺ·̲ңԶضһˣһʱŵ¡һҪչһɵͽʿҲΪ顣ףضԷ֣ɫ԰׵ͬһŰֽһ㡣
㣬㲻صģڣµġضҲ֪ôοˣֻÿЦ˵
ضһۣеĻֺ̿Ϳ־壬û˿ȻضİοûκЧСʹţȥʦ
ضüҸһȥɡ
αֵʮּУ㲻ԺĵӣԵ壬Ǵһ
ضЦõĵ㣬ҵӡ
СͲҪٿЦˣûǸ顣ôһΣ𣿡۾¶˿
ضεҡҡͷǺã㣬ȼܴӦȻãӦҲǧҪǿӲ취
תͷһǶʮͽʿҧҧ촽ͷ֪ˡգٶ˵嶥ȥӰһʧڣضҲ֪ôˣǲ
ڼȵ벻Уضǿ˰ʱ̲סˡ˭֪ôΪ᣿ҪаʧһӶԭԼضǱȥΪԺûܲвأԼڡ
⣬ضҪһɵͽʿԸ䣬ȺͻȻһƬǲ̶ɽôˣ
̶ɽضͷһˣ֪е±Ժ̶ĵܵܣΪףż۷壬Ȳ̶١ȻĻΪֿƢ˵ɽε涥ײѸɽҲòᡣΪ֮ģϻҪ˼̶̬ȣɽͽˡ
ضһۿȥдԲ顣̶ɽδ׳췢룬ƫƫҪһ·էһȥ߹ˣһȼյһ𡣲֪⻹⣬ŷ˸޷ŵļ£ԶԶģҿһˣֻ˭ˣʶԶԶܿ
ȺСӣˣϿȥͨӭӣôÿĿô˵ҲĴ֮һҪڲ̶֮ϣ̶ɽӭӣǿһˣ»
үЩ˿Ժĵӡһضһۣ˵
ǣЩСӾʲôҪԺҿ˰ɣԺȵе±Ժ϶ôܱȵǲֵ̼ܣ̶ɽɤ죬˿ҲûҪЩ˼Ժ
Ҳض˱̶̬ɽֽŵЩСţ϶鷳Ϊֶӱ˳𣬾ʹһе±Ժ˵ǵΪãӻǿԵҵţһһҪһ׷ĺǣҲҪ̻
⣡Ų̶ɽԶȥıӰضҡͷֱЦռʶ˲̶ɽġɡҲǿ۽ˡ
ˣα̶ɽϣǻˣȺ˿
ǰǰ˵ҪΪֶӱһΪ˽¡û뵽˲̶ɽɱ䣿˱
ضڹע̶ɽĵԣûעĻѣȻаһãֱӻһ̣Ϣĸ˲̶ɽ
̶ɽƺ۲̾һ·϶ڣɣ޲һͿ絽ǰƵġ
嶥Ժضڲ̶ɽ󣬾ľӴһξ룬ʨƿմҹȥ
ضпһ£һŭȣֻġȻŭһأһԭյķţǱײ˿ϸΣͬĿҶ浹˳
зִ磬ûж֣һˤҲίʵᣬֱ˺üʹ֮⣬ջ߸ߵĹָӡޱȣǶѴѪ
ضŭˣëȻҶᶯ֣һаֱض񷶥ǡ
ʦͿЩ˰ɣѵ˼Ŀڷ𣿡ᱻһ˳ȴԾɲϷǰͷ󡭡


1662 ߵڰף
дԺʲôطˣЩͳͳߣȻ͸ҹŭȫȻκ棬ʵĿԡ
ʦͷİɣͽˣ
ס죡ٸҶ˵һ֣⽫ʦţ
裬ضŭһһΪעĽ䡣˵ܱ¶ʵݣװһ£úöĽѵѵȴǿԵġ
ʦʦ÷ʲô̷һʥȻһ۱ڵϣһæǰ
ĪѾͷֶ᣿̶ɽ󣬲ûмȥͨʱ̷г֣üͷʱ
̶ʦ壬ˣ̷Ťͷ̶ɽֳһҪ̶֪ɽǺٵԺġ
һ˼Ƕʮͽʿϣûע⵽̶ɽˡתͷ̶ɽһ˫ݺݵıԼһʱһƬҡ
ԭ̷ľҲⲽ˳̶ɽ˵ߣͬмְŲ̶Ҳ̫д
ϵܣôˣϿһ̷ۣ΢΢˵ͷЦ̶ɽ
̶ܵɽȴǺᣬֻ᲻š
Σ΢΢üͷֹ̼϶֮ǰûкŮɫĶϰôʹ˻ëˣ
֣üͷֽһ
̶ɽŽĿ˿϶ĺͽܣɣ
̶ɽĳƺʵ̸ò˵Ļɱڣаɣ̶ɽ࣬ҲûʲôԹĪ˻
Խ룬ԽǾܣüͷԽΪܹΪҵӣûٷͽ׼δﲻҵӵı׼ġ˽ģ̷ܿվҪһҵӣѾˣҲһȴǳľǿţᷳ뽫ǽִһֱҲڡӲȻݣΪȻ裬ҲϣԼһ
ʱ̶ɽɱڣвһֱǽһݵĻˡ
Īʲô
ߣ̶ɽδȷһŭߣɫͬ˱϶ôͽܵģ֮Σٲƺıɹɵĳۣ
ɫȻᷳ˽ģ̶ɽ˵Ŀɲ硣
̶ʦ壬ҳԣȴ˵˵ʦýٲƺкƾ̶֤ɽĻһ䣬̷ŭˡʦãһֱȽϺǻ֪Ѫ𣬶ͬ顣
ʲôǰĶ˵ķݶ̶ɽбһ̷ŭ⣬˿ҲӡֻҵӣҲ˲֪Ҫ˵̶ɽʶ̷ǾܵģˣǸѿ
̷̶֪ɽƢ𱬣пȴ̶ɽô˵Ҳû˺ɫĵƲ̶ʦڼľˣ߶ԲŻ᲻֪˭
Сӣڼªţ̶ɽĿѣŭ졣
̷ȴԾһ䲻ĵȻ飬һȻĬ˲̶ɽĻ
СëǻĲͷˣ̶ɽƢĶݵ±˶񣬱ŭ֮£
̷еĵλɲܱȵ˵ģæһ̷࣬ﻤסͬʱŭ̷ô񣿸£
̷ȴǾǿĺܣĻҲŤһԣȻһҲûˡ
˽̷ƢƽʱһɺɾҲǸţݺݵĵһۣתͷԲ̶ɽЦ֣ô£㵹˵˵
̶ɽҾͰѾͷĶи˵˵θֶһ
Цǣ˵
̶ɽҧҧգֶ̾Ҵͽţһȥ׼ɱһֻû뵽ֶ밵ɱҪͷ֮ʱͽͻȻ֣͵Ϯʹֶ˵ˣҴţ֮ݡ϶˵ɣ˸ô㣿
˵鲻ӵģû뵽̾Ȼ޳ܣߵڰףԼܺߣò̶ɽŶʦֱд
ұ죡Ļû˵꣬ŭû뵽㾹Ȼŷ飬㣿
ʦ㡭ôôϣ̶ֻɽһ֮ʣ̷ＱˣҲܲˣ̶ֱɽıиҲûһ˿ֱһԵĲ̶ɽֱۡ


1663 ǽ
Сӣʲô˼ѵΪƽ޹ʵԩһһĵСѾͷ̶ɽ̷ֱۣ޲û
̷ȴȻ壬һҿûΪԼ˵ģ
С̶ɽǿŭѣһֱҲ̷ܽô
̷û££̷Ϊᣬϧ˵̶ɽ󣬸ǾҪǽٽ£ǻ̷Ĵǰ;
Ҳ͹̷ľǿ;ģȻĻֱӶײ
㡭һ㶡
̷ʦ˺ͿҲͿ˭֪ʦõĵܵܣڲ̾ģ̾һֱҪɱʦãնݳʦĵӣòһݺʦõĻᣬȻϴˣ
˵˵ֶݺѾͷ̶ɽ׵ֱ
̷ԣĵΪأǸƨֶ̾ͲʲôöҲ֪ƽôģҪǻңһƽˣʡóۣ
㡭㡭̶ɽạ̊́Уֱ̾µһģĶܵ˱ŭ⣿һ˫۾ɵԲǿţƺˡ
̶ɽ϶ǱŭˣĻܣһ𡣲̶棬ȴò̶ɽ棬ֻҲĿǡǲ̶ɽ۽ֵĶ󣬶ཀྵûʲôΪ˶̶֪ɽôһ߶ʮһƢҲе±Ժ
̷ٺ˵˵ˣұ죡æڲ̶ɽǰ̷﷢
̷֪ڱάܲߣĵĵʦ˵Ķʵ̾ǲ̶ĶӣҸұ֤һʱҪˣŶţôһƨĻô
ˣҹ̷Խ˵Խû߶ŭֱһƽ̷ɡȻϻǺзִģ˵̷ǡ
ⶼΪ㣡̷ɣŭȵ
᲻һŮӣͬʱ̶ɽ󳬼ֵŭĶзֻ֮ǲͣίˮд뱯
ʦôôʦã̷֮󣬹˲˺Ѱʹһֿ˹۾ԲɣĿֱгŭ
Ŀ⣬סŵʵ㡭ôΪʦ
̷ʹʦ㲻ҵʦҲʦõʦôܿʦܵ裬ǵæ˿Σôµţ
̷˰ɣָ˿ʦŭӵĺȵ
ʦ˽ͽͽǶ²ˣ֮£ˣ̷ｫĿƵһԣɫӲ
϶̳ͽܣʦţ㱯̶ɽһһɫЦżڽ
գٱôһŭɶһָᣬһһٵȵᣬţҾͽǽӽԺ㲻ͽܣҲԺĵӣҹ
ʦʦ᲻һͬһᣬֹסӿڡ
ȴµܵھȪĿԺΪϣִŶǿ˵һλԵĴܲסȫܲס
ʦ㲻ʦã̷֮ܰ࣬
ұ죡ҽһͬǽʱˣ
̷һ㶣Ĭ˰ΣɫͻȻᶨɤͳĵάԼͽܵʦҲ㲻ʲôʦ
ʲô̷˵ʲô̷ĻֱεìֱӴ̴ģһŵ𾪱飬̷
̷Цһ㲻Ҫҳǽò鷳㣬Լ˳
̷û뵽̷ﾹȻֱ̲סһ
ȻԼҵӣǽ̵ķǳϸģĽǵԼĶŮ̷ľȷʵǸСĴ
̷ŭȣͦıֱ̬쳣
̷ʦ֣㡭αΪҡ̷֮࣬ΪԶõǰ;ҪȰ˵̷Ｘ䣬ȴ̷նĴϡ
ʦã˳ԺΪ㣬ʵҲΪԼ̷һ̧ͷĵĶ㣬˭ұ֤ͬ鲻ᷢҵϣȻˣǻԼ뿪
̷Ϊʦ㣬Ҫٺˣнп಻̷еĵλأѵ̷һоû̷Ტ۵ģ


1664 ʦͽѣ
ʦôϤĽ̵ҽǵ׿ģǽΪʵʧΪʦֹԸΪҽΪκ𷣣̷ȻиģʱоȻ¶ɣҲ㲻̡
ΪʲôһҪΪѾͷԴʦЦõĶ̷ʵ
ʦұάʦãʵΪ˺ϺҲϣһ죬˵ĲӢ䣬Ĳʲɣ
˵ǰͷȻˣ;ֻȥѾͷһҪߵģԼŰ죡ԭ̷˵ЩĶ˲̶ɽĻЩˡ
˲̶ɽв鷳ᣬѣƱػ˲ֵ̼ܣе±Ժʱֵֽ̼һһĹ˾ʵͷʹΪ̷ԽܣΪ˲Щᷳᣬеܽˡ
ôʦţҲҪͬʱʧȥ̷İĵӣʵìܡ뵽ķջ͸Ǵˣֻ޲һƽˣһ˰ˡ
֣㽫Ѿͷȥ֮󣬻δתͷԲ̶ɽʵ̶ɽҲһֶˣˡؽٰܾǧĥͷ֮ܣ
̶ɽһǰȻԴһλŮӣͲЦ𣿡̶ɽĺݶ̷ֱùǺ
Ц˭ЦҲ̶ɽ˭ЦңҾ͸ȫң̶ɽȵһɿ
֣Ѿͷչҵͽܣɮ濴棬ܲһӣԼӳͽͺãһǿ̷ϣǾΪ˵仰ġ
̼Ҳ죡ҾҲҪڲ̼ҵϣˣҲκϣȻվһĵ
ѾͷͷͦӲģ̶ɽƲƲ죬Ц
̶ɽҵܵڲ̾ϵģɱ˹ҲŹ̾ҧ촽ҧѪȴ˿ҲûвʱеʹֻѾԽʹǧ򱶡
ð˹֮ǵţ
ʦãɱ벻ᶯͷ̷󾪣æ˲㣬Ҳ㣡̼Ҫôȹһأ
̷ʦ֣лл㡣ҡˡΪж涵̷˵
᲻˵ˣһ˵̷ġߣʹɽҿܰô
̷ȵ
̷ȴ˿ҲᣬǺһȻ˽ʣ˿Ҳܻ䣬Ľֱָ˲̶ɽ
СӣҪս̶ɽЦһ˫ֲ
ô˵Ϊֻһֱûл̣쵹ǿԼʶʶˡԲ̶ɽ̷Ϻη壬Ĳ˵⵨Ͷ־ضĴָ
֣һСС߼ʿ͸ľż۷սǻˣӽˮˣ̷ﾹȻԲ̶ɽ˽ǿЦáƽʱԼôû̷ӾȻô
ðҲ뿴϶̳ͽܣж˲𣡡̶ɽͶ̷ﲻˣϷŹĻ᣿
֣ͲҪˣһ֣ǶһЦţһǰ̷ֱĽץ˹ȥ
ʦ㡭̷û뵽ͻȻԼ֣˶ס
ȴ𻰣Ȱ̷Ľ棬̷ﻹûü糱ˮѾϯ˱ڿ̷Ϊ˵һУ㲻ˣȴȫȻûпɱԡ̷ĵֿûгԶ֣䵽
̷д󾪣ͬʱɫҲһΪ˻סᣬҪȥˣ֡ƺǿ͸̷⣬֮󣬲ݣһƹǣ̷ֱǰ̷֮ǰֱָӷھŵ˼Ѩ̷ʱڵá
ʦʲô˼̷ŭȵ
һʦΪãĿȡ
ʦãӣ죡̷֪Ҫˣæ
Ȼȴûһ㣬վҲûֻһ˫Ų̶ɽ۾Ҳûֹͣͷų޵Ŀ⡣
ȻᣬһŮӣվôͬ飬ÿ˵ԣֻҡҡͷ̾ϢһҲҪңһбϾԼɵġ
̷Ϲۣˣ̷ŭɶ𾴣˲䵴Ȼ޴档


1665 
û¶ֻΪһжʱģ̷侲һһƬġԶ̷ŭ⣬ҲᣬתͷԲ̶ɽѾûκιϵˣԼŰɡ
ʦã㻹ɵŸʲôӰӣ̷ļ٣ȴƫƫãһ˫ӶҪۿ˳
᲻û̷ĺӵȥе±Ժ·ӡҲӣ䱳ѪĹҵڲ̶ɽҲǶԵĵܵˡ
ҾͲ̶ɽĿЦһҪֽ¡
üͷһ壬֣㲻ҪﶯְɣվԺ
̶ɽЦŵԶԶԣܲһҲ͵Ѿͷ뿪ԺٶҲ٣û˱ӻɵȥٺ١СӣղŴζҲָô죿̶ɽһ̷ָĵ˵
鷳ҲǸ۸Բںȴܲά̷̶ɽôߣɫͰɤĵҪϷͷϴ
̶ɽһݣתͷֻɫѿ֪ٱȥСҪʱֻºճ
ǸЦ˼òţòšϣҾ͵һжûɵúúõĽͽܣԺ϶ҪԿ
ôͽܣòҰɣ̶ɽѾ˱ˣȴԣǲˬ
㲻˰ɣ̶ɽӣҪȴЩǡȻ֪ΪҪ֮ϣһ˶ռ˵Ŀɲ
ˡϷԶͣپֱ
̶ɽЩεӣҲ˼ŲߡתͷᣬЦѾͷǹԹԵĸһأ㣿
ղ̵ģ޷һѣҸƴˣ޿̣һ⣬ܲˣ̶ɽ˹ȥ
ɶ˻ľٶȻв̶ɽ»̶ɽû֣ѡ˱ãͬʱ֣ⲻܹ˰ɣ
ᣬҪҲŪҵĵطϾһֵ̳ģ뿴ԼǰҲȷЩġ
ȴûƵģҧݣȫΪʩչŲ̶ɽ͹ꡡ
εҡҡͷ̾ϢŽת˹ȥ
ľٶ̶ɽȻǸʾ̶ɽЦһٹ˼ɣ˲֮ϣֱӭƷݺݵײȥ
СѾͷȷһΪȻٽȥã
̶ɽΪܱģһӭ貵֮⣬ֱӳ񷣬͸ƣ̩ͬɽ̤ĺ˵ˣ̷ﶼܵ˵ѹĺ
ȻǱˣȴҲ̶ܸܵɽĺҲǰԲޣ̶ɽһСȻµ˶֣Ʒǲô
˾ˣָֻˣȴԼĶ̴ôͲ룬ǽԼһֽ˾·ʦƷֻҲô
ʦã㰡ƴһƣᾹȻû˿˼ɰ̷ﾪĻɢæ
̶ɽһƣ㻻ҲûнĿܣ˵ˡԣѰ
һǿѾͷʹ죡ηľٶ̶ɽҲ̲סһãȴûκηɣɱһ֮ǰû˿
ȷѰԺΪܱܵἸʧȥ˻ϵ塣ôܵίҲѼ˼ޡԴ˿̵˵£һֽѡˣͿжһУǸɣ
ҵĺõܵܣԲ𣬽㲻Ϊ㱨𣬽㣡Ỻı۾ͬһֻķɶ꣬ȻȻ˲̶ɽƷ档
ɣ̶ɽһ£Ҫһʱһ쳣ۻ룬ˮްͻȻϱ̶ɽȫûзڵһƣͬһ͵ǽϣǵûܽ´繦Լ˫ľѵʹѡ
ô̶ɽĵɴ۾ɻûľأӿ̶ɽֻԼһֻХĴŵĶľۣûκηأݺݵȥ־塣
ǣ̶ɽܵһɿµ˻ᣬ뵽ڣݿ࣬赲ݺ۳Ҽ䣬ڵľ顣
ɲôˣֱҪ


1666 ˣ
һԲ̶ɽ˵ǷͬСɣҲţᾹȻӵ˿µΪһ˫ӵɵֱҪۿ˳һʱ֮䵹˴ʱڳŵش
Ծĺֹǲ̶ɽҲǻֱҪǹƲһӿ֮ʱˣܵĪǿв⡣
ۡ
һ죬ѪͬʱӲ̶ɽĲ̶ɽֱͬһõݺݵľֺݺݵ˦˵ϣֱӲĵ涼ҳһǳĴӡ
⡭ˣɵɵĿԼ˫֣Ǳ졣
û°ɣһԴɤ𣬽ע˹ȥ
ἱæͷֻһͨͨ⣬¶Ϊͨڵˣ֪ʱޱĳ󡣴ǻƵĶѲ³Ž̶ɽɵľһضǳֱʡ
ȷԼʶˣǴ˫͸ĺƶĹâȴһڿ级ҡڵķģѸٵĻعƽͬʱһʮʵİȫУʼӣ͸ָоһӱˡ
㡭ʲôˣ̶ɽӿѵ˳ڿ˽һɵˣһսţһӿǿҵĺ档
ԭĿᣬȻܵĴţ¶ֲͣ߷Ӷ񣬸Ͳشֱһĳ̶ɽʶҲ㣬ȴģٴα£ת˲䣬ϱֶһӡ
ǱѵĲ̶ɽ۾ס̶ɽΪУҲŵģ˭뵽ǰȻ˲ֵĻᶼûУֱһɳ
ĺã˵Ƕ̶ɽԱ̷̲ס
˶̷ƺŸĺøУĺ΢΢˵ͷ΢΢֣һǿշɳžžļ̷յľѨͬʱͨ
һָɣ̷ǰһ񣬵̷ݼǰ
΢΢һЦԽ̷ܺãҪлл㣡
ллң̷һ㶣⡣
һָʱ̣չٰάǲסǷһ飬պֻҪҪҰæҾƴǣ
˵Ļ̷ֱסһ̶֣ɽͳ˴׵ĸȫ޻֮ɼ˵ΪѾﵽԾĵز̷ţҲǰ˵Ķ֡һ˲õǰȻΪŵ̷ܳͬʱҲĹϵǿҵʡˣ˶ôãȫǿϡ̷ţһźܲһĹϵ
̷ͣĽɻĿͶʱҲһͷˮе˿Ҳ̷١
µǺηʥɷ͸մʻڼʶ˵ľֶ֮˵ʱԼСģ˿ĵ
ƾҲ֪ҵ䣿б۴һзһߣڽ֮⣬һࡣ
˵ֲЦˣΪԼ̬ȹЩԷҲ֪ԷȻһ˿Ҳᣬ̷̬ȣֱ֮
ʦľȻûͽӣֱǴǳģڵĴ
Ƥٺ񣬴ʱҲǹҲסˣɫһɤʱ֪𣿡
˿Цһһ˫Ŀ⣬ֱĵѨѣ֪
šԺĸֵ̽ƣʱλεĹһ߸ߵĺϣҪ˵˲֪ţʲôѨƲʱһɶֱɽ㣬籡
֡ҲģĪҪŹ˰죬̶ɽָһЩָˣǷߺ޵ĺȵ
֪ĶбһƳзһ΢ߣƸ
ԺҰĵط˵γ֣̲סˣٺһбһתӿȴһƣ̽ȴذ壬ӵпɽ֮ܡ
һƣֱ˵ƾȥһ̶ɽ˶Էƣ˵ǲᣬٳһƣ¾ҪˣվԺΪˣ޶ԡ˶̬ȣʵգ˵ʲôҲҪƽһУҲΪԼЩ档
תЩͷֵ²κεиһƼ˳ϵΪ


1667 
̷Դߣ˵ҲʮĹ⾰ƽһɢģ⻹̷һοأЩССһֻİֱ
У˳Ϊ·ܽضĿһ˵Ϸǵû¶ĽţһƲ٩
Ǻεȵɣ̷ﵱ۷ĲУдɡ
Ҫ񣡡һŭɶҲ̱࣬ΪҲһͬŷ˳ɲǼ䣬Ŀҫ۵Ĵɫ⣬գԭĵգ˲䱻Ⱦ̣·䣬ͽ˴һ½磬̷ᣬͬʱɴ˫ۣס춯صĿ֮սһֻҲء
֣һ飡̶ɽΡΡվ˻ģʧȥһʦķɡҲѹ̶֣ɽĿԵĲһĴ
һЦǹȻͦ˵β׳ʱȴͬһƵΰ߷壬Զܱͷ紵µĺ棬һľ֮£ָоĸ֣ӡУˡɽ˹ڣ̫
ˣ߾˵ĸ֣ķѲǰò˵ˣȻҲ˲綦Ϊֱģ֮ǰǽ˲֪
ӵ˼£ɫڿչڼ֮ʱȴͻȻתۼһʮɣɣʵʵľ޴ӰӰмΪ裬Ǻ˵ƣᣬ̷֮һ۵ûС
װŪΪܻ˭̷Ŀɿڴ֮ʱ쾪ףȻը˵Ļ
ţһʥĤݵĻ⣬ڿն𣬷·ոһ㣬ͣķ
ʲôȻӪơ̷·˹һ㣬㶵ˣ˫Ŀ֮ʢ˿־壬ֱҪ˳
̶ɽŻڽһ̣ȴ˽סɤӣ˵ǽ
ʱ׵УҲΪǿҡէһ˲䣬µÿһëΣյľסͷųѹŭˣӶͣӿ֮ʱ̲ס֮
ٺ١ϼһеʶаЦһ΢΢ֱ̧Ȼǰһͣವһ죬һյĻ⣬ͬɹĻХţţֱһɫľ޴Ӱݺݵײȥ
ȫûκͬ䴩һűֽû˿ͣЪ˲㴩͸˴ɫӰ
꽽֮ϣɫĹâͬһƬᱡƣ˲ɢӰ٣ؼֻʣһ⣬Ծ˸˲ӵĹʡ
ɫӰһ˲䣬˶ĴˣĿɢһӣŻǵһθоԼ˵ĴͲһ
ʦ̷һԻЩ񡣻̷ﾪԭһɷ·𶴴ĺ⣬˲Ϯȫ
һʶ˼ŷ֣һ绪⣬ʱڵٱ
㣿޴ɶ㣡绪ٶȻﵽĵزǻŵذ壬ԶԶģУԼĲֻǵ⣬ء㣿
ӲģⱼϮ֮ʱһ˵ƣһεĴסʱڵͷ·ȫϿϵƾζһ˿һá
ʱֻʣ˾
飡˫ۣ׼¾֮ʱͻȻһĺ
һǵһĻ绪סһƥסҲǰƶֺ֪˼龰׼Ϊ⻪ҪȻΪλĻ
̷ԭͻĳеĹϵʱȷţ˶ĻʮءǼæߵǰǿĵʦãȾʦɣϾϾʦҲ̵ôꡭ
֮ǰΪ̷ʵû󡣿ȴҪٲãϾʦ
ЦЦ̷ʦֲҪ˵ˣס˵գɫЩӵתͷˡҲ˶ʮֵĺãȴ֪ΪʲôԴʱҪˣȻЩ


1668 İʾ
ȿڣ˱˵Ҫϼһ壬ǲܲˣֱдûҪΪ飬һƱɾ
ᾪһĵĵ̷ʦ˵Ķԣôҵʦһ£ڸҵġǷġ
ᣡһһһֱ쵽˲ӹǲ˽⣬ɾΪ벻ΣȻһŮƽ˻ӣеֱͬޣɡ
ʦȻǽҵУԶҵʦһϣ޵ݡ
ᣬ㲻Ҫ˵ˣһжΪʦĴ㡭ҪǻԸĻҵӣӴԺұ㽫һΪȫڸ㣡
⻰˵൱ûеʱʱҪһۡף˵ǸõʦѡҾͿάľͷضͬ⣬
Ѿ˱ܾ׼Ȼ˵ЩΣһӶõ
Ը⣡ллʦŵʱȴûκεԥһ飬ͷ
θжĲûæߵǰԽһ˵˺üʦԲ㡱ɫԵ̹ȻһЩ
ˣȻˬҲֻܽˡ̾Ϣһһ֣Ծ߮ǵ绪ջڡ
̷ﵽ˲ųһ
϶㡭ʲô˼ĪҪѾͷ̶ɽˣŭĺ
ԣֻ޲úݺݵĳӣ̶ֹɽҲͰˣܵеӰɣ㶼˼ҴĸͷһˣʵʵģͷԣˣᣬУҪԼȥҲϡ
̶ɽ˺ͿҲû˺ɫĵ̶ɽҲˣѾҵӣ̾£ͿҵϣΪֹ˭ҲҪ׷ˡ
ޣģҼֶôĿ˵˾ˣ̶ɽԽᣬָֻı
ٺ١ҪôЦŲһ䡣
̶ɽȴǴ۶ˣʣɿһѾͷʲôϵΪʲôҪٰάϧе±ԺΪУ
е±Ժߺߡе±ԺʲôЦţǼڡ
ôĵӣ
˾е±Ժ̶ɽƢӿ̲סȻû꣬˵΢΢һΣٿȻǰ̶ɽʵһȥ
ҿ󵨵㣡˶ǲˬߣһֱһ㣬ֻžһ죬ƫУ׼ޱȣĴڲ̶ɽ֮ϡ
һƣǲС̶ɽſڷһʹڿص˵ϡݣٶ֮
㡭㡭̶ɽĿѵĵˣֻ޲óǰȥݺݵҧһڣκδʱɢܵʹվվ
̶ɽֻܵ˸ɵۣȴβǰһţ̶ɽʱڵ˰Уٴɡ
̶ɽһξ룬Ծͷѵ죬ͷƤֱЩ顣
һټһţ̶ɽʵſڵϣڽֻǲͣģķ
λˣ̶ɽѾܵ㹻Ľѵˣ̧֣һϾԺ̶ɽҪҲ̶Ȼв鲻ԸӲͷƤΪ̶ɽ
͹ˣ̫ˣһĵ
ͷһƬֱֹĪɷˣ
֪ԼǰʹֻͶȥĿ⡣
֪˼Ϊ̶ɽ飬ȴԸ⡣ղ̵ÿһöûĶõ˶֡ҲУֱӽͷŤһԣɫ
ٶȻз࣬ȴһʾĿὫͷƲһԵʱ˵Ƕ¶һĨЦһľͬ˱ѩأ˿˿͸ź
Ȼ˺ԥĳˣֱٿȻǰһ̽һĪս̶ɽӵ˰С
ү̶ɽǼӼ״޲ųǰĶҰķݶһңңס̶ɽĲ˵һֻӰ˳ȥԼĪӣһһӦĻᶼûУ㼸ͬʱҽŵɳʮԶ


1669 ·˼ף
ˣôһʱҲεĺܣֻ˶ε
һ⹷ǻҲչ˵㡣
Ծĵɴ۾Ϊʲô˿ᣬᵽʲôϵʱп˵ǳšЩŴʱȻ׷ʣЦᣬ֪۶޲̼ˣҪְвԽԽȣ֮ʡΪʦϣʱЩίΪʦ㱣֤вΪʦΪֹ
ðɣһֱԥ˺һö⣬˵ǰһɡ
˵˵ͷģ⣬ӣ
ʶҪֹʱһжˡ
ֲָֻٿ㣬ವƷ˷һ߰˵ɫָ磬Я̶ֱɽѨҪѨ
ĸ̶ܵɽһΪͬ©Ƥתۼɢ˸ɸɾ
ϡˣɴ۾촽˰Σżѵ³֡ΪͲ̶ɽزΪѾԶԶҪҪض˲̶ɽһΪ±ɱҪпʮ
ЦһĽ̶ɽ˳ȥĵˣΪԽߣԽ󣬲ȥҲΪ
һЦ̶ɽô˵Ҳŵû뵽һգ۵Ĺ򣬾ͳ˷һ˵ϷҲҲδ̫Ϸˡ
չ𣿡Цеᣬϸʵ
ᵱȻ⣬ĲУЦͷлǰǰĴ£СŮû
˹ЦŰֵչαظҿⶼӦõġ
Ӧõģһ㶣ĿдżֲԻ󡰲֪ǰմ档պлᣬСŮһر𡣡
һЦʲô𲻱ģչˡҵ֡ҽ·˼ס
·˼ףԽ糵תѱ˴еÿһ䣬Ҳһ·ĳ֡
֣ͬʵǰı棬Ϊʲôǰչˣܳ
˹ЦҲ֮С
֮Уı¶㯡
˵ضСӣ
ǡСᾪһ˫ͺܴ۾ִһȦ
ضҺֹŵ
̷΢΢һ㶺ͻȻ˷ܵĴСӣû뵽û뵽
üôҲʶض
̷Цһʦǹ˶¡綫峤ǰǴضҲӦҪΪҵӣѵôˣ
̷ôһ˵ʱֱŹ૵ˣˣôһ¡ҿСͨͨģû뵽Ȼʶһֱۣ̾˹Ȼòࡣ
ǰСʲôϵǼеʵ
ʲôϵ°ͣǺǵЦĹϵǿɾˣֱ͸һƵģ
Ȼһ˵˼ضĹϵض˼Ϊĳ̶ȡкòĽҲһλϵеĳ֣Ѫ𣬺γܱ
˺ǺǵЦŵضСӶҶ㣬˵Ѿ˽㡣ȻҵȻܲܡҪ۸㣬ȻҲӲղ̵˵ıӵȻҪɱ㣬ֻǷǱˡ
ǡضûж˵ңսսĿˣò顣
ضĶ̬ȣʱ²ѡһضҪǰһ״Ǻɳܲˡ
бĵûУһġСӾţһѡʦ컯Ҷõÿ
ǣĳףףͷֱð麹æĽͷ㡣
ˣչԺҪ򰮻ԼŮһ׼κ۸ʣ
ЦһǰȷҵĴѾ֪ˣԺȻȫȫԴᡣ
ʶ࣡չΪ飬³Ȳ̶ɽõȥ
˴˻һʶһ۴ʱڵϣ²ʡĲ̶ɽ˸
·ѣ֪ӺδϾĳصŰݷá
ˣҰףǼҡ
Ļ·Ǹһغһϲʶ֮ġ


1670 ŭ⣡
һƬ֮ģ䣬˵۾󺮹⣬ֱֱë
·֣
ߣΪɤǷ䡣
ͷæĵ·ˣ·빲ҵûа˼
ˣҪ˵ˣûȤ˵նû˿ȶأѾʧɴ̸¶Ķ˿˿ǵ⣬ͷ
һµˣܳΪѣΪ˵ˣֻûбˡ
չ˵ˣҾ͸ˡպ⵽˵۸Сңͷ˵ʲôе±ԺҲ
лǰסˡæ
˵˵ͷתͷ̷СӺܲҺϲԺضúദһΪѡ
ǣһģ̷˵
ĿһۣһǸ°ʧֱ˵Ӱʧˣ̷ˣԾɴţٳٻز
ȡȾҡ󣬻ǲ̶ɽ˻˹
תͷһ۲̶ɽǱ֪࣬Ǳ׷ˣǸɽҲ졣ҡҡͷ̷˼ҵӣ̶ɽͬļӣȥе±Ժ
ڲ̶̶ɽķӦںѾˣҪ־̶ֲֻܹɽ̫û֪ôˡ
ʦλ·ǰΪΣ̷˰ΣĶʵ
ϸϸı˰Σҡҡͷλ·ĸ֣ûʹȫҲ֪Ϊжߣ޴жϡһ壬Ϊͬһϣѷɫ
ţһĳ֣̫˼ˣ̷ҡͷǴ뾪̾
ʦһǻܿĸ˻
һΣƳһΧһƬǽΣܿüʦʲô˵ҵԺң
һۣʵȫˣ
ܿ˵ͷֹң˶ˡգͻһ޴ĴɫӰգ漴һյĻ⣬ճǶֵĶԾ
̾һǰôĶôֲᷢˣеķඡ
ֻҡͷܿĿͶᣬûĵûҵĻﵽ׷ʲôˣ
ʦ㣬ôôʦ˵̬ܿȣ̷һֱߣɹȥʽŭԣڲͬˣôǿĿɽȻ˼ɣüͷһ壬еĲʮǿҡ
̷ƤǲǣҸ˵ʲô£ܿ˼ɹ˽ģ̷ȴðʱƽʵʵСʦܣҲҶԼСУһĺǳ
ʦ㣬ʦѾӦʦҵˣԣ˳СʦãΪʦ㣬̬ȶԴСʦãδ˵ȥҪ֪ˣǶĿʦ
˵ʲôʦӦѾͷҵˣôܣܿһǲŵĻͷ
˵ͷ̷˵ĲܿԺ˵Ҫóʦ
ǡʦ˵Ҫſҵһûлȡ鵤ûдңʲôʸҵӣ֪ܿΪΣƫȻɫĳ
ӣڹᣬҲԡʹȡ
УʦôԳѵһҲ˼𣿡
̷ԽԽǲʦ㣬ʦģʦȻҲȡʦϾʲôϵ˵ˣʦͽֲ㣬ҪԣŶ֪ˣǵʦʦ֮ʦõʱãܿ쳬㣬ʱΣһŮӵͷΣǲǣ
ƨҲ֪ǲǱ̷˵£ܿˣҲŮŮһ⣬ָʱҺã۾Ϲ˰ɣ
ʦ㡭
ʦ㣬㲻䣡
᱾˵ʲôһЩܿķû뵽ղŽһʦ㣬ͱܿ³ĺȶϡƤίȦɵúˡ
ܿ۸ᣬȻŭһŭȣֱܿĽҲ
ʦȻңҵӣ縸װ飬ҲǴ˵ŭˣѹֻܿ᲻Ӧ


1671 ʲ
ʦѵֻƽ̫ݣڱ˲ò̬࣬ȺͷʽܿԻǵһΡ
Ҳʦ
ˣҲ˵ֻҪҼסҵӣʦã۸Ϊʦģ
ʦ㣬ʦҲΪãҪ̷ҡͷԻܿȰ˵˼⣬ûܿʶʶ·˼׵ΪҲ֪֪һǿĿɽʱȻɵĶࡣ
ұ죡һֲѵܿҪˣ̷ҲǺ
ҹڲ뿴㣡ܿȻ˲֪ôŭһȵ
ʦ㲻Ҫʦ㣬Ͼһʼʱȷǡ
᱾Ϊܿ飬ȴ˵꣬ᣬ޹أֻҵ߻ˡٲôպͱ첻ɡ
ᣬòʣȻҲ֪ʦʲôԻȻʦӦΪҵӣҼסһܿǰʲôǣܿһ˫۾ֱĶᣬֱз
ˣҹʵȥˣסܿ죬ֱԶԶ˦˳ȥ
ԻܿôĻǵһΣԻ֣ܿġɼ˸ϵһΣǺЧģǴ۶άᡣ
ᣬܿѾͷĻ㲻÷ϣպʦúõĽġһѹϧ˵̾ǲһѾͷ˶ĥѡ
ʦû£һŬܿʦĹϵġǿ˵
ѵô£ο˵ͷ
ˣᰡղ·˼˵ضܵܣ£ʵ
һʣҲЩ˼顣ͷβͺһƵġҲûԼһǾú棬żȻµĵܵܣȻ˴˴תۡ˵ضеĹˣҲš
˵ͷΪĶʵʦСһֱ˵ҵӣ𣿡
Ϊεĵ˵ͷģյġ
ʵȻͰΪʦΪʲôȴһݵƶûУʥڣܱ˵ĳЦ
ʲô˳ЦˣһϵɫΡ
ЦŵһʯûУûƣ˭ҵӣҲһʱͨзѣĴм˽㡣
һʯʲôһʯö˵طЧãĳϡǰףȴᡣһʯʱת;Ĺ۵
дļʥȵ̷ֵȥΪʦϸϸĲһ飬ΪʦǵĹͷˣͷ֮ޣòգӶҪ
̷ЦʦԹ˼ҰɣȲ⹫棬ֲ˼ضƣҪ˼ôضҵӣ
ûڵֱĶͷҵĲǣҵĴѹͲȻôܵ
̷ЦԸˣ
Σȴһĵ˵ͷ·˼׵Ϊ˿ҲѷɫǸһλˣܶضмӣ֮˵ضȻһܱȣض֮
̷ȴǲţʦҿǰݼڰɡ
΢΢һ㶣漴Цɡ
ʦҵǾ˵еضһ㣬ǹ˴ʦţҿҲأһĽ˹ȥ
Ļ̷ɸΪţҲӻˣֻҡͷЦ
ȻҲǱͬ뷨չ˽ΪͽһĽ۶ﲻţ˻ȹ˽ĸš
̷һҡͷһǲţҲգ΢΢һЦʵʦʦ֣춼ضΪô
δ˵̷ضСǲͦϲΪʵ̫Ҳһн׵ĳ̶ȣҲա
˵ͷ̷˵ĲҾΪĵ̫ԲŲԸΪҵӡֻǶֿѣһ֮жһΣʵǲܾܾ
ῩЦ죬СΪȷһнףɽȴǴͬˣ
Ŷ۾һЦôһĹ⾰СӾʹһнͻƵ֮ˣĻȷʵ


1672 ҵʦ
һЦʦȻӢСȷͻˡɤһ˹ӡ
Цŵһۣ˵ͻˣҲûʲô˲ʦֵһ֮ͻ֮ʱҲûͣȻʹ󡣡
ῩЦʦ˵еСڵΪǶ֮нףЦУ˽Ժ
ʲô˻һҲװȥˣһ˫۾ɵͬһ㡣
̷ҲǴˣŵʵʦã㡭㲻ڿЦɣһ֮ڣͻƿ죬⡭δҲ̫˼ˡ
Ҳ֣ʦ֣ô¿Цʦǻ۽𾦣СΪһ۱ܿƭǣСĵȷȷѾﵽн׵ľ磬һ֮ͻƵģҲ˲һʱ
̷˽ᣬ֪Ǹϲʵˣ˵ĻŶʮֵĸߣɼˣ޷ţͣ૵ôܡôܡ
ҲǼʶ㣬ˣضı̬ͻƣȴδšᣬңɤ͸Ȳ
æھͷ¡
ȥæ
Ƕʮͽʿô죿ʦͷȱ
Ὣ˵꣬ͷĵȫɡ̷㸺ǰٺá
˵ˣŷģϲ̵ȥضˡ
ỹû£ԶԶĿضȹϵƵģزͣŲӡ֪ضΪԼģвɵһůӿ˽Ų
㣡ᣬضæ첽ӭ㣬û°ɣղҿ嶥Ӧʲôǿĸڽս
̲סضıӣ㻹װͿ嶥ô£ѵ᲻
ضЩεЦЦ
пĵСû뵽㾹Ȼʶ·ǰĸˡ
˵·˼𣿺ǺǡСӣ㲻ضűЦ
ɫһ࣬С˵·ǰĽվǳ
ضЦŵͷĽ̻壬ҵȻҪģ´μϡ˼ңһǺǡ
һתͷض۰Ͱ͵ԼǶʮͽʿ˵ҷİɣʦѾӦңӽԺ󣬴ҾԺĵˣе±ԺҲҰô
˻һһƬܼԺЩͽʿԣҲøˡ
̷ţòģضˣȥʦżء
ҪңδҪضƲƲ죬һĲˬ
Ц֪˲ίһжѾ˹ȥʦ֪ˣҲʶţԺҲˡʦһᾡ̵㡣
ضһһ䡰˭ϡ
᲻һЦض⻰û˵·˼ĳ꽻ض˵⻰ʸ
ضͬʱӽҲĿģ˴㲻ٶ˵һصԺ
ãضаЦŶ೤Ĺ⾰ȻǱ˸Ƶģϵĸ߰벻мһɨգһЦݣֱ翪һ㡣
Ȼ֮ضϵ뾪̾˵̵ĺˮһʰ
ضһ𻰣񣬾ôֱͦͦվţĿбһԣȴһۡ
عüëһţСӣʦ°ݣ
ʦʲôʱҵͽˣһ飬ҩͰҴˣʦ㻹ܻĳȥϣضѹ˲ٵķȻû˺ɫ
ضһڰĿըֱŪֱɣһһһѿ˼㡣ƫƫֲܷһ·˼׵ľ棬ʱڶض˵Ҳûû˼ҵͽܣָα粵
Сʦǧ㲻ǣҲǵʦἱæ˳ض䣬Ȱ
ضһ㣬̫ˣѹǱ۸ðɣϣҾͼ̣Ҳᣡ
ضĻͬһһĻֱࡣʦģҵѼˡ
﷢࣬ϻЦСǰȷʦˣģӽ쿪ʼʦһĽ̵ǵġ
뵽ضţеĲ˲ɢٽ̳һ˽ͽܣͷ͸õһλŵͽܣܵʲô


1673 
Լһͨ͵Цضвп֪ôһӦó汾£ĻҲڰװô
С˵Сֻһʱһ֮ͻ֮ҿ̷ٺЩͼʿҲƵĳ˽
ض̷ϲЦݣûʲôûʲôģǺǡ
̷һ˫۾ɵֱţһ㣬µСǹ˵İɣһʱͻƿ죬㾹Ȼ˵ûʲô⻰ҪǴȥ֪ҪѶ˻衣
ض˵ˣֻЦ
̷Χضת˺üȦվһҡͷһֹ˼飬ǲ˼顭С㵽ʲôķ棿
̷һʣĹ˫۾ͬʱضȻûϳ˵ķΪ֧ţţһ˵Ľ١
ضмƽϣԲŲæĵҪȥ·˼ףҵġ
ŶԭˣһȻĵ˵ͷ̷ĻҲǺɡȻֻǶ̶̵ʱ䣬·˼ȴѾǵܵĸߴ󡣲ʲô飬ֻҪϵһ𣬲ܶô棬ô˼飬ġ
̷һۣ̲ס˵ôûôõʶһλأ
۾һУƵ̷̷˸飬æⱲӣܵõʦĽ̵Ҳ޺ˣ
СӷӦ죬ݺݵĵһۣʹգضʵضȻ·ϤĽ̵㣬ΪʲôҪΪʦأ
ضƲ·ƽʱӰȥ٣һæӣĶĽ佫ϣϣʦĺáκҵ߯ƫƫˡ
ضĻȻֹĻ˵ҲװףЩΡ
᲻̣üضֵСôˣҲǶ˵
Ļû˵꣬ͻȻһʹԭվıֱΣȻ
ʦͷһŵĻʧɫ̶̵һ˲ĹɫѾò԰ֽΣͬ㲻ͣĶ£ͷϴδε亹ͣðܿ۳һƬ˲ղͣ䡣ϵʹ֮ɫġ
̷ҲǵһμΪԾֱЩ޴롣
С㿴ʦģضһۣæǰȥסʵʦôˣ
ʱȻʮֵʹ࣬Ȼ˵ûˡ⵱ȻǱضģ᲻ԣȻضȴһ㡣ضڵһۼʱ򣬱㷢ڵ쳣Ҳ֪ôģڵľżƿ쳣̣ٳٲܳơվȴѾ𽥳Խľܳܵļޡ޴й޷ƿ㷴ľȻеʮʹࡣ⻹ֻǿʼĲӣһ죬ӱĶˡ
ʦ̷״ļĲУǰҪעƽʹࡣ
ضæһǰץסͬʱһ㻹Ĳ𣿡
ʲô˼̷סһ⡣
֮ʹ࣬ΪڵѾԽܳܵļޣʱټעǾͺñѾҪˮˮΨһĽǾ̡
ضʱûʱ̷ͣ˰֣ǿסҵʹ࣬ѵ૵˵Ķԡ
ǡǸô죿̷ʱֱģʵ
˵ˣҲǵһһʱ֮ĳԲߣ
С㡭а취𣿡ȵ֮£̷ԼͬĽϣضϡָо΢һֱܡ
ߣضüͷһ壬һֻ첲̷æסһߣҲƵĳ˳ȥ
ҪȥĶ̷ʵ
٣
ɽ
Ǿȥɽ
ĺɽһƬߣƽ˼Ψйʯᾡɽض˿ȵ򣡡
򣿴ʲôҧʵ
ʲôʲô֮ڵͷų
һﾪˣʱǰȻ̫࣬βͷųһЩǾܵѹȻСˡʹеһҲԸȣ˫ְķ趯йͬĻɽӿɲǼ䣬Ǻ¡¡ľ죬ֱ·ѣĹʯʯ»쳾


1674 취
Сʦ⵽ôˣԽ̷˺ȻõǣǽŵĶضʵ
ضüͷҡҡͷҪеء
񫣬񫣡ٶų⣬ϵʹ֮ɫ֮һ߻ƿһ߿ϡ
ɽȻƽֵôԾɾ˲Ժĵӣʱ˴Զɱ˶ŵ̷᲻òͷж԰һߣֹԺĵӿ
㷢йһʱڽƣͣʱǿտҲȻٵɣĸоͬܣվվס
ضǰסʵоΣ
һ˺ü૵˵ûˡ
ûˣǺǡֻǰɣضЦЦĵ
᲻֪ɳ⣬ֻȨ֮ƣеֹʵ˼Ϊÿһĺľһָض֮Ϊָٵľֻи㡣
̾ϢһεĵҲҪҡѡ
һ˵ţһ߽žĿ⿴ضû뵽ض˾˵츳֮⣬Ȼӵ˳ȵǣͷԼ˵ļʶֻͦһء
ضҡҡͷ˵ΪӦͻˣڵƿȴ쳣̣ټȥֻӱĶˡ
ô֪Щģɴ۾һ˼ģضǸʿ޿ܣż۷徳ʿ͸
ضӣ·˼׸ҵġ
˵ҵضĻشٲضǽеע·˼׵ϡûи㣬Ҹô죿
Ľϣע·˼׵ϣҲһˣֻһֱҲ֮
ض˵ͷ˵취
˻棡㾳磬ľ൱ȣضĻ̲סĺ·˼ײа취һ˵ϲѶ
ضһɤĴߴٵǡ˵취
ضƬ̵һ취´ľľø͡
üͷĵȷǸ취ֻ´ҪôҪһ׶ķҪôҪһּΪѵϧ鵤ǿ֮ºѡ
ضͷ·˼Ҳô˵ġα겻αʲôϲߣȴΪףΪһ
˼Ƭ̣ǵڶ취ʲô
ضڶ취αȴޱգǾǶλʮ֮ĳ֣ټ㱾ι̵ƿһٳƣ
ɵסڶ취治һաԼԼԼٵƿȻء֪ǿͻ֮£һ֮һʧҪйʮʿҲһ١
·û˵ǵڶְ취мɰգԥ˺ܾãŵʵ
ضش˵븶ֵĻɵİա
ɣһɰգǻǺֵһԵġС˼˵·Ըһ֮
ضһüû˵ҲֻǴȷѡ
ɫ֮һ࣬Ҳǣ˼Լ޽飬ϸ˵СԹ˼ҸҪðķգԼһ֮иɽҲҰٷ֮ٵĿ϶Ͼ£һա
˵취ʵֻһΨһİ취Ҳأһֱ³
ҲùڵģҶ·˼׿ڵĻʮа˾ŻӦֻҪ˵ڶ취кܴɹĿܡһĿ⣬ضЩ̵˵
С˵ģͷܻ˭Ըָоϣ
ضЦʦҵȻܼȡ
ضһ˵ǲ˼뵱ضͽܣǰִٰ˭뵽ضȴľǡ˵ҲǲŪˡ
ʦû˰ɣ߶û˶̷һ˻
ζĿضһۣҡͷʱסˡ
ʦ⵽ôˣǰû̷һǺ뵣ǵļʵ
ɫصĵҲ֪ˣԴӷ˷͵񵤣ҵǴΪȴƿҲι̣᲻ɴݡѵǳܲ񵤣
ʦ˶һֱô𣿡ضͷתͻȻһ䡣


1675 ˣ
Ϊ죬ضôʲô˼Ѳ㻳ɷ˻Ầң
һԵ̷Ҳſ˵ܣ˶ʦһֱǳ𾴣Ҫ˵˻ẦʦֱЦ
̷ô˵ضЦЦ߶Ļ˻ȥı׵ʱ
ʦһˣȥϢɡϸɫôãеĵ
еȫͷ˳۲Ź֣˵ͷض̷Ҫȴǽ˿ֱͦ˶òţǱӿˣϷϺڣ
ضЦҡҡͷʱ򣬻ڳܹӣλˣϲҿԡ
صԺض̷ˣҪˣúöϢϢⶸȻͬʱһεĳɱ̷ͬʱıɫ
ֱп֪࣬ĸԩңôʱ䣬ƫƫʱŶ
ӹ˻ûȴ˹ڣɤŶ㲻˵ΪͬСɡ
Цһǲ̶ܵҳˡ
ʦ岻ʣȥɡ̷岻ݴǵվ˳
ɬҡҡͷ̶ܵסģ˵Щ飬Ҫ˽⣬ܶ˼ʱ˵գض̷һ˳
˵μһվ̶һֻչ᰿Ĵ̤磬Ӷ̶ֳΪƣҪȲ̶ɽ߳һ
ĳ̶ܷŭʵϲ̶Ѿˡһԣֻ˵جǶӺֿͽܣ˴ˣͷˣ̶ߡվǿǵԼԼӣû˼Գɳ˲̶ɽû뵽߶ݣǱ߶ȴǺ˲̶ɽ̶ɽķˡ
ĵӽһϢĲ̶ɽͻе±Ժʱ򣬲̶һжġ̶ɽ֮󣬸ĲûըҲ࣬һ·Ǹ£ֱԺֻһͷǾ˵ʲôҲҪΪ̶ɽΪԼĶͽܣֻ
Ȼ˵ҪԲ̶ɵ̶̷ǵһʱ˳һЦݣǹĵ̷ݼʦ塭
ŭ֮еĲ̶̷˵ĻᣬһƱ˹ȥ̷ʶֵ̧һȴ׻ֱһԵɳԶһ첲ֹͬɨһ㣬ת۱û˵ͷ̷޴ĲӰ졣
̶ķŭǿģһ㶯֣һһˬˡɫһûĵ̶Īǲų˻ҩ
ʲôƨҩһҾͲԺ̶һӣ춯ء
ЦһװͿʵҪҸʲô
̶ŭװʲôͿҵ̶ܵܲɽʮΪһȫ٣ѵҪ𣿡
һȻı飬ЦŵŶԭΪ˲̶ɽ
ϻ̶ȡ
ɫȻһ䣬̶ɽϵֲңҷ㽻𣿡
㡭ô˵ѵҵܵܲԺ£̶۾ˡ
ȴԽķ絭ᣬƲ̶ɽȷﱻ˷ϵģҪҿɴûԺ
㡭ˣҲа̶ۣԽĺˡ
Բ̶ķŭΪ⣬˵ģδҲ̫ϸˣȻԼĵܵܶס˵Ĳǰɣ
ѵ˵ҵܵܵ£һϵҲûУ̶ʵ
üͷĵΪ˱ܣѾŬԼˡô˵Ҷ御ˡ
һ御ô˵ĺڣҵܵƢЩ꣬ΪЩվͬŰɣҵܵܳ˷ˣȴˣһ㣬Ͳ˵御
ЦҪԺѲҪΪ᣿ߣܱϣֻܹܲʶôֲˣȻ˵ݶϣҲںˣҪ˺ƤǾ˺ס
úúãյĻҲ̶һӶǡ̶ãһǵ͸˵
һνĵ
ˣҽǸ㳶Ƥģҵܵܵ˺ڣ㽫ҽ̶ʱŭļҪҧˣһ˫۾ΪȷŭѪһƬ졣
ҡҡͷܵˣѾ뿪ˣĶ㽻ˣ


1676 ൱⣡
дòǸһİɣ̶ݺݵʵ
Цһ̶ҳԣȴ˵ҷͬŵķݶϣһҲƽϡҪ˵˵档
̶һڣǺãҾĻɽļӶ˵Ǹֽʲô·˼ףƺѾͷĳеϵ㽫ѾͷңΪץ·˼ףұ㽫ȱͻаɣ
̶ϣضĿҲٿޱֱҪһλξϡ
һûضʧ˿ԥûУ̶߲ĻδأǱɴ³֡У
ΪʲôУ̶û뵽ܾ˸ɴֱӣһ˫۾ֵ
Цŵ⻹Ų㣡ǲ̼ҵĳԹĺܣһֱǴΪᣬΪҪΪʦܽӣ
ڮҲ̶Ʒô𣿡̶ŭ𲻶ϡ
΢΢һЦ̶˵ͬĳϣƽҲͷĻᣬһǲô˽㣬ԶƷҾͲˡ
ضķӦ⣬Ǵ̶̾½챻³ѪضҲ֡
ãȻһҲǾͱçײˣ̶۾΢΢ƵɭɭѾɱ
ʦңû뵽ô鷳龰ò
һڣᣬ˵ʲôʦάӣ쾭顣㵽գΪʦڣ˭Ҳ붯һë
ỤŲ̶ĵĵ̶Ժĵط
ҹ̶ܲ࣡ĽһӣĶ۾һһ٣ҧгݵĵΣҶҪѾͷߣ
ߣôΪͿΪܱܵˣˣǸ·˼Ϊ֮ߣ֮ϡǵܱܰܵ𣬷ὫԼҲԨ
һƬģȰ̶ȴ˿ҲΪȻĵҪΣҲ̶ɲǺ۸ģ
ֳνţ̷ֱŵסոһΪѾĸˣʱǲ̶Ķ֡һ̶ҪǲһеĶǱؽʮ鷳
ضʱҲüͷзѡΧ޵Ҫ·˼ף˷֣ûпܡҪ浽һضҲܲࡣ
ۿžƾҪʧأһӰҴҶͬʱмʦˣ
̶ͷһɫʱ䣬ĵӣæӭȥʵʲôˣ
ǲ̶ĵӴִŵʦʦ֮󣬷Լ״ֿգֱҪɱڷȰ裬ɶʦǲǸϿȥɡ
ͳͳǷ̶ŭһתͷĿ絶ȵ²꣡㲻ϽѾͷҾ͸浽ܻʲôʱ򣡡
üëһı䣬ҽžǣ
ߣ̶ֶݺݵĵһۣתȥ
ʦ̶˵ĳĵǵ׼̷ۡü˵
һΪʦ֪Ƿİɣ
ô˵ȴɡǿѹΪƽô鷳ʵڲԸ
תͷĬŲ˵֪ʲôļЦ˵ʦҲµˣûʲô˵ġ⼸죬ʹԺĶҲҪȥҵĲ̶Ƽˣġ
֣ⷬض൱⣬ǰЩõӡ˲١˵ʦİɣһչġ
ԲɵЦ㣿һʿô᣿˵λ·ϵϵĻȸкһ̶ͱֻ»ܸӣʲôпܷʵ򲻵ѣҿԽύ·տ̶ûа취ˡ
Ȼû⣬ضȻӦʡ
˰֣ǶԻȥɣӽСͺ̷ͬס̷ҪչŵСʲôģҪϤָ㡣һָһЩԽ̵ǡ
Ը˼䣬תص˷
ɹΪҵӣԺĴͳ˴ɨһͥԺס֪ǲ̷İţס̷ڣǱ֮ᲢûмŻȥǸض̷һ̷ס


1677 ̷
㣬ѾҵˣǻҪȥȡƲ𣿡ضſʵ
ỹû̷ʮֿŵĺʲôҪȥôУҵΪȥ˵ˣֱǺ̷֣ƽʱº͵ĺܣǺмʦϵġ
ЦһΪٶȵΪΪҵӣʱҲܲˣ룬ȷЩçײ
ֹçײҪʦ֪ˣǴɡʦãȻѾҵˣûбҪðʦ˵Ķԣ⼸е±Ժضֵĺףȥ˻Σա飬ͲҪˣʹգ
ᵱȻ̷֪ΪãҲԼĿǣƬ̣ĵĵǿòƲݣѾǧĹ⾰Чضʮǿܵõʦһа
Ʋֶƽʱȷʵаϸ΢һضڣԣƲݼֱǾ綾ޱȵĶҩֻܰ군ضƣܹһƬģضˮⲽƲݶ˵ǷǼʶ˻ܿĶ̬֮ضǺ޲һ˲㽫Ϊܿ
˵ɡ̫ΣˣҲȥ̷Ƭ̣ҡͷ
æʦ֣µġ㲻֪Сһ˵츳׵ޣͬУͲΣա
Ựһ䣬̷͵ЦʦãҪ˵ңҲҵɣʦֲɵӡ
ʦ֣Ϊƭ㣿˵ľʵ
ҳϣСȷҼĵһģǹ˴ʦ֡Ҫ˵С޵츳δҲ̫ˣңκ˶š
ЦŵСû츳ôһֻԹԵǩԼ
㡭˵ʲô̷Ƶıʵ
һ̷ֱмǰҲ׼ɤӣ˵ʦ֣СİæӵһֻΪǲǺĽ
ܣ̷ʶĺһԣʵǲ˼顣
̷ı飬ԼľǸе⣬ǸӢľ򣬲֪ĺ䶯
ʦ֣㻹˽ʲôʱ򴵹ţ˵ٻ
ɡǡ̷ֱЩץ񣬼죬ζҧͷȻһԴŽ˵˳˵ģǾͽҿ
һۣʦ֣ƽͦģôȴ˺Ϳ飬˿ҵΪǳҿɲٸԼԺ鷳
ȻܾҪ󣬿̷Ļһֱضŵʵ㡭㵽ôģ
ضǺһЦ˵츳Ķ֪
Ҳү˽Ȼ̬츳
̷ȵĿҪ˷ı飬һԲͣЦ
ʦ֣㿴ܲȥ
̷üͷûмŻش𣬶ȶضʵС츳ʲôûУҵ˼˵
̷˵꣬ضɴĵֻҪǰ˼֮µޣͨͨڻ£
ˡ˼̷Ĵȵһ˫۾ȫǣ·ƵĲֹͣˣˣˣ
ʦ֣㵹Ǹܲȥἱˡ
ȥȻȥȥɵӣ̷ܼĵ죬Ҳ·ȹϵƵģػزͣŲӣһǼ˳졣
ʦ֣ȻҲ˵ȥһͳȡȥأЦ
ôֻҲҪȥ̷һһץסض֣һ߲ͣĸţһ¶һļЦ
ض̷ļƤˣæĳ˳˵£ɣ
ᵱ˳̷òΣͷӵĶͺƤˣŸЦŵС㿴ĹϵҲεܲҲŪһֻû̫ߵҪ߼ľСٺ١
ضֱۣ߼ޣҪ󲻸ߣҲȸӣ˵
ιС㵹˵ѵĻаֻҪȰҶԽܡҺôʦ֣ܱܲʦõĲɣض̷ˣǰץض֡
ضæ˿˺ˣԶ˵ػƲݵһֻƱʱҿܲܽ


1678 
Ʊ̷·Ÿѹ磬еĹ˷ܵѾ֪ʲôˡضзһͶԶԶģѱ̷ȥĸضĻ
̷˼˷ܣ˵һҲ֡Ʊڰ֮ϵĸ߼ޡսˣؼǳ磬˭ҪӵһֻƱΪǾԻϹ˵
̷·ѾԼŻƱŮֱ˷ܵӶ˳ңֻƱض̷üڹ˽ĺͻܿǰӵһϯ֮ء
˵ͬҵӣ̷ȹ˽ĺͻܿʵڲǲһʱ򣬾̷Լñڲһˣ˻Ʊ˽ĺͻܿĹ棬Ǳ׵ѹȥˡ
С֪㲻ҵֵܣҵľҡҡѽǴڿʼҾˣôôȫģ̷ֱ֣ٿ쵽ˣ´ʱ˵ЩʲôԼһʮ
ضһ񺮣ֻ޲һŽ̷ԶԶߵһߣΪԼʲôŮ𣿻ˣôôͲضھͱľջƵġ
ԽġˣظоټȥгΪݵɣЦŵģȸˡ
㣬ȥǶ˯ʦضͰ͵ᡣ
ǿסЦѿڵУʦ֣һϣ
ңض΢΢һ㶡
һʱ˸͸⻰ʵڲһԵܵ˵Ļкòң֪ôͣƵģһ̶ӿˡ
Сôֻ˵һߣ̷˫۷ŹĴ
ضæ˺ɣĵĵһ䡰Զ𣿡

ԺһҲǽһɽϣֻǸߣΰǬңңԣ͹Գ䲻ݡеĽԼҲ⣬İʱסĵط
ԭʱ׵סҲǴ͸ģԴӲС֮һж˱仯һƴĸĽʱ׵סҲ˿Ůӵ¶һǿҵİ븶ɽסǬһ
ʱڸûʣϰĵڣһλ󸾣Ż̬Ӻݸ߹Ķз֮ϡһһ͸ǵȣִϢ˾һ
ԣվһСȴݺСұŮӣһϮѣ¶͸Գһ˿˿ظУײҿŮˣһס¶棬Գĺĸ߲㣬˺ϵĸ߲ǣȴʮֵļɵ˿ΪǶ֪ʱ׶ŮӷΣֱŮŮסΪֹһΣʱΪŮӣԸ
Сɵĵλڸɽʱ֮£ҪĴ֮ϡ
ڸ߸ߵ̨֮£ĸŮӣʵǧһΪʱĸŮﶬӰеĵλҲǼߡ
ĳӰԲСɶʮֵĹлη塣
ʱ׶ڷ֮ϣڣһ㶼ɲСɶ⡣ͺСĻ׳棬뷨һ
׼ķɲ鵤׼𣿡СһڣӰɫͬʱֳ֮ɫ
Ӱæǰ̤һشѾ׼ˡ
ãվͽķɲ鵤ֱ͵ĴԺȥСɤ˴ֺ⡣
ǣܽ㣬Ӱһ²
˵
Ӱһƺ׳׳ӣ˵ĴԺɲ鵤Ƿ˺ͲܹѾǧѼģҲҪΪʲôҪװ͸ĴԺҪĴԺĹģҲòŶͣĴѾǸмˡ
Ӱ׷׵ͷȻǹͬʡ
СЦһΪʩЩССݣ£ģ
ңСЦѣӰͬʱһˢˢĹȥ
СɷĿɨһȦĵĵ룬δҲ̫͹˵ػˡҪ˿ΪӦԻ֡
ԭˣǵ˼ܼϷһӰæĲ˵
СһȵԺ󲻸ľͲҪ룬ʵҲҪʣûУ
ǣӰӦ
СɼӰһԵõ⣬ʵУǶעǿʲôϢҪر


1679 εĺ⣡
С˵ע⣬ʵǼӡǬ˵໥ףվҪǬΪǬⱾʮ֡Ӱ໥˼ۣǴӰǬһ糣ûʲô
Сɴü΢΢˼Ƭ̣֣ϸע⣬Ǭκη紵ݶҶҪڵһʱ֪
Ӱʶ̧ͷʱףֻʱɫһԲԲСɵľٶȫĬϵ̬ȡӰȻòС⣬ȴҶ˵ֻܸ
⣬ǸߵѾͷΪ֮һҲû𣿡СĿӰ
Ӱ²С£еʱһ£ɫ΢΢ЩҡǴӰ²
Сɫһĵ㵹֪֮һССѾͷжͣѲأôˣȻһҲϢҲûУд
ŲСɵ⣬Ӱһŷģͺһֻεֽ߬סһ㣬·ʱը˿Ӱֹһεĸе֣СɿȥûʲôĵطΪʲôǰܸеַ·ҪͷҪѹѹȸأѵΪʱ׵ĳţӰԽԽΪˡ
ߣӰ֮ΪףҲʱʡʡˡ
ǣӰͷ亹Ϊѵ
Ӱ½ϣ㲻ʧСתͷվڴӰһŮͱȴӰᣬʮģֻ촽Ա΢΢Կ̱֮С
һСɽ׷ط񽻸ԼӰϺ¶һɼ飬ǵ˴ӰһۣŹǣӰ
ˣȥСɰ˰֣ʱ״ӷϷתû֮
Ӱ㣬Ĳ£˼ඡӰɤӳŴӰһ䡣гƽ㣬üȴûа𾴵˼
Ӱҡҡͷûнǻദô꣬ӰƢøһʶңڶӰʵڲʲôֵɽ׸ӰͲáֻаӰѾͷҪ̫Ļضһأض޵ʱ
ӰǻӰǵ⣬һֻʤĹظͦĸ߸ߵģ߰ĿӰӰϴ˸תű֣һһٵתȥ
ѾͷԽԽˣҿ˷˺Ͳܹ˭ˡӰӰȻҲǸ߷ɧӰͶӰҪˡӰԸͬգƻ˵ҲǹֱŶӰıӰݺݵһڣԴӰ
ӰɿЦҡͷȴ˵ʱʵڲô
Ӱ֮УƽӦӰˣӰüزչһݣæǰס˴Ӱ֣Ӱ㣬ôˣԴ綫һصӡʲôĵ飬˵һ취
Ӱҡҡͷ˵ʵЩ£ڻЩ㱣˵Ҳ޴˵
Ӱ㣬Ȼ鲻ãһȥʥɢɢİɣǺþöûȥˡӰ˹쿪˫ۣӰӰһסЦ
ӰһۣѾͷ̰棡ξȻôӰ㵱˻ӣðʵʵʹһ١
ӰƤǺ˿Ҳ죬ЦУԲѵĵΪ˴Ӱá
ȥȥɣӰ˵ģɢɢģӰ׼˵ӰһͨӰȴͻȻ˵
ȻӰӦˣӰҲ˵ʲôֻǸӰֱûѾͷ
ſң˴һ£ҪȻһŭ
ӰͬƵǷ˵δ䣬ӰԾ磬ֱﱼȥӰӰһۣæȥ
Ӱһֱʱĸأʱʱ׵ŭȻļ١һ·ӣתۼ㵽ʱ׵⣬Ųɵԥʱ׵ңӰǿɳģȻԴС֮ʱױ㶨һʮϸĹأûκ˲ÿңӰڡ
ڴӰԥŵʱһ쳣ײп񱩣Ӱ׹ԨĿϢһ⣬ͻȻɢôӰ˫һû̱ڵϡ
Ӱ㣬ǡӰӰҲܵɿϢŮͬʱ¶һƬȻ֮ɫ
Ȼ֪⵽ʲôУӰᵽ˼ȵΣգæһǻЩˡ
ȻûȴӰĺɢǺʧˣźǹɿϢҲ֮ȥǱ˵ƣûκκۼֱôӰãܵģģֻһ翵ζѡ
˭棿ڴӰʱڴСɱɤ
Ӱ˸Ŭѹסĵ𶯣Ӧ´ӰӰӰҪݼˡ


1680 ֣
СɵɤԴżֲͷˣҪϢǣ°ɣ
ǡӰϾʹգҪ˵Сȴϣһڽȶϡûʲôǵģ£
Ӱ㣬Ȼû£Ǿ°ɡСɤеĲӰӰһĵ˹
ӰԺУֹͣųֵһģɲĺ⣬ԽѰ˼ԽǾòסӰӰ˵û£ɴͷβû˵һ仰СɵĻô
ת˼ͷӰͻȻӰӰȫû뵽Ҫֹʱ򣬴ӰѾʱ׵ҳ˹ȥӰӰҪֹȴˡ
ˣҿһֻۣҪȷû£Ӱ£ҷǰӰһ߸һ˿
ôӰû뵽ǣղŽƿûü࿴һۣһɰɵĹâѸٱ׹ۣͣЯŵƣȴԶԶӰֿµӰжε֮󣬼Ѿ֪롣
ͺʹ˵ˣͻȻ˺˵ըʱĳָоڱ˸֪ʵһֻϣһֻ޷֮ĳϡڴӰĴԻһƬհ׵ʱѾɰɵĹâţ׷ɳʮ֮ң
Ӱôĵӣ˵ҶҴĪǲˣڴСɱڵĺֻǴӰѾǰ׹ȫˣûзӦ
Ӱ㣡ӰӰæ˹ӰӵϷ
áÿµӰ˶ˣһĲͣš
Ӱ㣬ôˣӰӰֱŵ˼㡣
Ѿͷ°ɣû¡ӰӰΪӰĲѵʱдʱ׵ɤ
Ӱ뾪㵵ı飬ԵĺͻһЩɤŵȻû£ǡǾˡ
ӰһΣ»أģǲСɵɭޱȣôӰ֮ëȻ
ǣ½ǣӰӦ
뿪ʱ׵޹ѾԶɴӰɱӰǺʵӰ㣬ƿŵʱ򣬵׷ʲôôһӣͱ˳ȥ
ӰʱЩزܻشӰ⣬ֻǲͣҡͷȻϣ͸Գľţǿ־壬ȴӰӰĺĸء
ĹǶ࣬ǾʲôطԾǵ⡭ӰҪ͵͵ȥܹͷ˵ڸʲôãòãӰĦȭƣԾԾԵĵ
ҪǧҪӰĻŸ˵꣬ӰһĽӰӰһ
ŮɻӰɤ˿ζ˵һҪҵģԺз˺ͲܹҪ˵ң
ǴӰ㣬㲻ܵķΣաӰüĵ
ӰҡͷһγģһѾǵܼ뵽һĺ˰׹⣬ľͬ˱һ㣬ͨ͸
ģвܹڣһµġӰȻ˵ǶӰӰİοʵĸӲ̤ʵᵽСɵʱܻһɿ־塣
ӰԴӰΪףӰӰԴӰĻƴӡԲټ֣ĵ˵ͷӰһӰ㣬ǻȥʥ𣿡
ӰƬ̣صĵ˵ͷ˵ȥ
ӰӰĶһۣⴺӰɴеͷǵȻ֪ӰʱǸܵ˾ŵСӣֻ־
Ժ
һ磬ضδ붨̷Ȳһ뵽Ʊֿɵãﻹȵסضû취ֻܲݲݵĽ붨˳ţŷ֣Ǹ硣ǰػأĽӡֻѾȵĲͷˡ
ͷȥֱӱ塣ʥڣضվסĴ˼ûпǮɺӰЩ֡
С㻹ĥʲôǿ̷߰ʱֱļݣ޲һܿ絽Ķܵضĥ䣬Ĵߴٵ
ضͷһۣϢƱû򣬲ɣʲô
̷òεɦɦͷЦ˵ɡɷ¶ҹζ࣬㶨ĺáǺǡ
ضһۣٸ˵
֪ضʲôЦŶ̷ʦ֣ôҲܲģżҲûá˵գֶضôǮɺ컹ûе𣿡
ضüͷȵȵȰɡ
ǮɺʲôˣǸҪǣ̷ЩԸյʵ


1681 ǰ;δ
ҵֵܣҪǲԸȣԼȥˣض̷һۣ˵
̷εĿ˼ٺٵЦȻֵܣǾҵֵܣȻҪȵģҪȵģٺ١
̷һڨЦ᲻ҡҡͷΪҵӣ̷Ҳʮģƽߵǽģ˭뵽ʱȴòضСЦ̲סضһۡ
һûеȵǮɺ죬ضȴȺпСӡСѰѰƺˣضֺһضС۾Ѿ˹
ضǰ˲ƽϢһ¼ٵĺСӱ̷ָһݵŴ͡㡭ǡ
Σ̷Ǽֲ֣ӣӿڵңҪСİɣʲô¿˵ǵг̡
СԽļŵĵû뵽ҾȻܹ˽ӽ⡭̫˼ˣҡ
Сӹ㷢Լĳݣȴٳٲ˵¶̷Խеͣһ˫üͷɵҪͻȻƳضмֲƵζ
̷жʱһʶǰʲôСӣҲضֵܡڵǵҲҵضԭüͷһӾչˣϣ˲ЦݣһͰףסСӵļЦǺǵĵСֵܣһ͸оرУԺʱ䣬һҪԺͣһúõд㡣
桭ҿԴҵһȥ𣿡Сһܳı飬嶼΢΢
̷ظһģȻˣ˭ôԵأС˵ǲǣ
СЦһĿ˿̷ʱһǸоͺǴͷжһǧʯһ㡣
СӴ̷ĻﳶضʵСӣʲô
ضһʣСӲ£æ˵磬Ƿɸġɸ˵ܸһȥˣǲҪˡ
ŶضתͷһۣҲһ֡
˵Ҫȥ飬ǮɿǱ˭Ҫ˷ܣôȻ;ȥأҪ˵Ǯһҹ֪֮ض鷳ضš
ضüëһ壬ʵǲǳʲô£
СӼæڣûУûʲô£
Сӣɲƭҡض۾΢΢Сʩһѹ
СȻЩȴǺܼĸضûгʲô顣
ضϵɫԾɲЦŵСҲùڵģǮжྫǶǱʲôסˣһ£İɡ
ضһͷȻˣСȥɣҲҪˡ
ض˵꣬תҪߣСͻȻһ硭
ضعͷСȴһֹı顣ضЦСӣҺǮһ㵱׵ܵܿʲô¾˵¡
СֳһƬìı飬˰ΣЦûʲôֻǮɸҶǣһСģ
ضΪСʲôҪ˵û뵽ЦЦã֪ˡ
С磬ǡףһ·˳磡˵գСĿ̷һۣһתҲƵԶˡ
СӵıӰ֪ΪΣضһӲ̤ʵĸоܾúʲôõҪˡ
Сӻɰġض˼Ʈɵʱ̷ͻȻһ䡣
ضͷһۣ˵𣿡
̷һֵ顰ôܣ˵Ļ
ضǾͺãʦ֣ܾãһ˲ȡ˶ôĳɾͣжôĵλӦöԱˣǶԲԼˣһ𾴡ԶҪӣСκһˣӵһŸеġ
ض˵࣬˵Ļ̷ôһͷȵĸоס
һԣҲ˼ضĿ⣬˸ʶһ㡣
κ̷ͻȻعѾԶ˵ضЦŶ˵СӸղŲǽѵذɣ
ῩЦǰɣô
̷ӣҡͷҷԽԽ͸СˡôܾãľҶҪ࣬͡
ɫʦ֣ʦ˵ϣȷôһЩˣǵľ磬ܺġ
ʦ˵ЩˣָЩưһ䣬Ǵѵĳţˣ
ѵСΪˣ
̷ס
ݸһЦ߰ɣСߵԶˡ
̷һۣѾʮ֮ضǶͻȻ¶һĨ΢Ц૵ĵǰСӵǰ;δ


1682 ּŹ
Сӣô㣿ʥȵڣضֿǼſŹԾɴųŪļЦ
Ҫȥضָָʥȡ
԰һʯЦ˲һƬ
ûʯضͰ͵˵
صļආȻϵˣǵ⡣һûʯҲУƣҲͨˣ㲻˵쳤ϵҵһһưɣֻҪóҿһۣͨ
ҵӲֻʲôʱһ
ǰ֡
ûʲôֵģǲ֪С񾭲ˣûʯȥʥȣȻ˵Լҵӣӱżˡû뵽ˡ
ǻǴĲᣬ˭֪쳤ֻй˽ģ̷ܿҵӣð˭ҵӲãҪðģȻ񾭲
ŵĴɤţȻҪЧΧΧ۵ˣͣĴЦʱʱĶضָָ㣬ӣǽضɵˡ
ôڣŵ¥ම˱ݵ£ضЦ˵㵹ǰѽóЩûҲۡ˵ǲǰ
ǣ㵹óǴҶſţȺеĺЦ뿴ֵĿֹһ
Ŷó˵ĺЦͳضıȴǹžƽ潫˻
ٶǼආһΧڵĺЦҲʱСضƽɫнơʵǼආţһضԺյݣǵѡʱֻҪ˼˵һ⼸С͵ආԽԽǺ£ͷ϶ð亹
ضֻǲͣͣ˰죬ҲûóආͬʱһϵĽɢٹһضԾʲôҲûͳ϶ضϷŵҲɳ
СӣͽƣֲͷΣõô𣿡
ֵܣͲ֪˰ɣⶫ˼һҪؽʵˣĶô׾ͳ
˵ҲԣСӣǲǲڿˣҪҪǰѿˣ
æ
ԼආĳЦضͺûƵģȲֹֻˣŽƵģôҲأ
˰СӣͱϷˣΪɵ𣿸Ͻһ߶ȥﰭүۣǴƤɣ
нƣУض۾һ˵
㣿УҲΪҵӣҷЦˡнƣүͰӿٳ㵱ߣ
˻棡Է˻һض۾ȻҲ֮ǰʮѸո׳˻Ŀආһкһġ
ѲɻнƣضĿÿආֱ飬ʵ
ضЦһܣֻ㣬ղ˵Ļ㲻
϶СӸˣҪнóˣ⼸ආ׷
ضĿһɨҲҪ𣿡
Ͳ룡СҪǣûôף˵ˣӦ⼸ආеͷͷһǷ飬ֺĺȵ
ǺãǵӣүҪˣضŭһֽ˻
ආȻ۶ﲻضнƣɴʱǲĽᵽɤ۶۰Ͱ͵ĿضҲҴһڡĿ֮£˵ȥĻͬóȥˮղġ
ãƺûʧضֺڻ˸ٳٶ鲻
СӣĪҪʱ䣿ආ˵ϴվĴȵ
ʲôܻὫͳǡضͷĵһۡ
ϴһǰض˫һͬץסȻ˼ضһ߷һ¶˿˿ʧ飬ֻķƺܲȫ޷ѿආϴĿơ
ϴضȻôûãԽеףĴԺҵӣĸƷ˵ãң˵ضǸСƭӶѡ
϶Сʱ䣬ѣҪѲƣǸͽСӸˣǱ߶ϣСӺúöĳ
ϴעã϶֣˷ܵ
ضϴ󲻿˼ͬʱвСӣòҪҶĻС첲СȶҪǱ۶ˣɱǣ
ضƺ£ԹԵֹͣ˷һƾԷõģ
϶֣
ϴߺһ϶ٺаЦţ̽ضĻ


1683 ݼ߳ආ
ϴߺһ϶ٺаЦţ̽ضĻʼϴƵĵ϶ϸһ©ˣûƣԩ˼ңЩСආǳŶ
ϴģһϸϸһᡭ϶ƤЦ˵ţͻȻ䣬һţͬ˹һ㣬һ˫ӷ·ʱҪۿ˳ضŵ֣Ҳ˲䶨סҲ
϶㡭ôˣ϶飬ʵϴסʱϴ˵ɤˡ
ϡϴҡҺ
϶սս˵⼸֣ͬһſըϴԴը죬ֱϴըԴһƬհףͷϵ亹ͬ¹䣬׳Ƿ·ɸ˭ܿĳϴ˫ȣʱͬһֱӡ
ϴҡҺ񡭡ϴǶҪ˵ʱ϶ͻȻһ䣬ŷЦ
϶Ҹڣ˰죬ȻǱ϶ˣˣϴûֱ𣬲֮̿ĴЦ
Եôһʾ׵ĴϷ϶ԼҲʮֵ⣬ЦͣϴҲ̫թˣСôܻнƣҪܳΪĴԺҵӣ˵һĳϣˡ
ϴݺݵĵһۣô֪ôϷղŲû˿ӡҵţһôʰ㣡
ǰλݼǺã˴۽磡ضЦеĶ϶˵
϶ǵ⣬⻹ҵĻ᣿Ǵôֵķݶϣһһ߲
ضһмЦ̫ллˡ磬ܰһ𣿡
϶СӳˣѾЩˡϽ꣬·ǹ¡ϴЩ͵Ĵߴٵ
ϣ϶ʹӦһֱӽ̽ض
һͻȻ𣬰Ѽආһ
ʱ϶ɫֱˣȸղŻҪţɫͷ亹һεֹסðת۵Ĺ򣬾Ȼ϶·ʪˡ˵϶ŵݼһھˡ
϶군ŻӣĻûˣϴյ̧Ÿһţŭ
ϡϴҡҺˡ
ƨΪСһͬĵΣϴƲƲ죬ֱ϶
ϴΪŭ϶һ϶ʶȤĽЦ룬Ļһ䣬϶ᾹȻ˳Ǿ̺ˮġ
϶ݼȷǺãҲδûõݶϣϴһͻȻĿҲסͰ͵ĵ㡭ˣ
ʱ϶־ͬضĻ·ͳ鲻ˡ϶ͷģֱ˾ÿ૵ĵáġ
ʲôľģٵľǼٵģĶĺ񣿡ϴʶĲ˦˦ӶͷʵǼϵĺյֱ
ǴС״ʵأͽһģһҡ϶ƺҪˣĲС
ʱΧΧ۵ˣҲ޲ס˺нŵ˼㣬һ˫˫۾ע϶ֻض֣գҲգ
ܣһǽƣһᣡϴҪˣ˫ĿĶ϶ȵɵˣ죡
󡭡磬ҵ֡ҵֺʹˣҡ첻϶Ҫ̱˵ϣʱ鶼ˣȴδ
ûϢĶҹϴŭһţ߳ɵһֱ϶ߵķͬʱض֣Ҳ˳ƴ˳
ʱϴͼආеĹڣҲͬһʱס˺Ŀ׷϶ֻ뿪ض֡
һ⣬ɽͻȻԾ⣬̵ֱۡԽԽʢԽԽǿĹճһƵ״нӴˣ޲״ſ̹ĵӡ˭ҲϴУҵӳݵĽƣ
ضץסϴ󣬾ͬйƤͻȻȥֱ̱˵ϣһң·ħ䣬еʽĲͣૡôܣôܡ
ΧҲûгЦʵš֤ضݣͬʱҲסǵ졣ضϾ·ϲЦ
Ѿһ̲ϴض˵ǲǿûӦõĶעˣ
㡭ǡϴ̧ͷضг˲š
ضƲôнΪ֤㻹ţ
ơһǼٵģϴ˰ΣͻȻӵŭ˵


1684 ݲȥˣ
ͷͷͷͷϴһ仰ƺȡˡһﾪˡЧһ䣬϶ҲͻȻ˾ضĽƣ͵˵ĶԣһСӲ֪͵ģ˭֪쳤ֻҵӣʲôʱһţ
ٺ١Сӣ㵨ǲСţҽ£ϴһѶͷܲ亹ߺ
ضǶһĨЦû뵽ЩආȻҲѲΪóƣˣû뵽˱ʡ
磬סСӣ棬Ǵһţ϶һǰɫЦŵ
ϴԽӵ⣬һ춼Ҫֵ˺׶һתۣƳֶڸɵǺǵЦüͷһ壬ȵŸʲôץţСӸඣ
϶żආӦһãĦȭƵıض˹ȥʱ̷Ⱥ˳ס֣
˭лϴͷĵͺһͷ̷ϵĲͷĻ̿ڸǣδսŻææĴ̷̷ӣ֪ð
ϴ󽫻˵̷꣬ƣص˹ȥһ죬ϴȵԭش˸תȻȴ˲úۣ޺űȥﲻͣġСĸð̷ӣǸ
̷Ķ䣬Ӳǽӵϸĵ˵̷Ӹ
ԡȻСĸСĸҵӵĸ߹ݣЩŵආƨ㲻ϡĵȼɭϣǿڳġð̷Ǿ͸үĺһһ֡
㻹ȥ̷۾͵ĵԲһֱûϴǶûˡ
̷ӣܷС˵һ䣿϶ǽϴ̷ǰȰɪɪ˵ȫӲͷƤ
̷Ц˼Ҫ˵ʲô
϶һæ̷ӣϴðȷ˴ܸϴһĻᡣ
̷üͷ
϶˫ֽضͳĽƷ͵̷ǰͬʱһָض̷ӣСӲ֪͵Ľƣð쳤ϵҵӣϴһܻ񡣡
ԶԶԣ̷ӣСĹҪʵһûпĴݣҲǱСӸˡ룬쳤Ǻεȸˣţ綼Ҫ˼ҵҵӣǸӢ˵ãԶСʲôģȻ͸ð쳤ϵҵӣֱ쳤ϵͬʱҲǶ̷衣Сһʱŷײ̷̷ӿˡͷϴƨ񹦿˵Ƿӵ쾡£ͷϾͺſһʵǵ˵̷ĵĺ
̷ضȥġ۶ܿһضҲûйŴͣһŭХĶ̷ĵϡ
һʱĵΣԼġ¡Ϊһආļ乧άĻƱ̷ǰյķ˲ɡʱǿŵϴ󣬲ûע⵽̷ı飬ԾੲݵĴչ񹦡̷Խŭһƻ˹ȥֱӴϴŴ
϶Ϊתû뵽գۼǷͻ䣬˶ס
̷͵Ľƴж˹ͬʱתͷض˵ʦܣЩ˵飬˵ô죿
ʦʦܣŵϴʱҲ˲ȥҷߵĴˣʹˣֻɵ㶵̷¾ǽסƵģá
̷ݺݵĵһۣɱڵĵλʦصҵӣҲʦЩ۵Ķڴ֮ͥ£ʦܣ˵Ҫô
⡭⡭̷Ļͬһֱνϴ߻أ֪ںη
϶༸ආǲãŵ˿ӡ
̷üͷƶضЩСආʵ˵θڣʦԼŰɡ˵գһͷȺʲôеû¸ǲǣͳͳҹ
̷ʵڱضҪĶ࣬δأȺȻɢò
ضսƣЦߵǿϴǰýǷ·Ѿû˹ͷֻʣһ壬ĵĵȻпǼٵģ˵ʦҲǼٵģ𣿡
ҡǿϴʱĶˣæĽڡ
Ҳ˵ǶҵûඣضϾʵ
ûûУûУСðСӣආʱ̬ȵǰڵͦ


1685 ١֣
ضٿȻһҲֻҪûӮõĶע
ضһɷڣආһͬһı顣
ӣ֪ˣ˴һذɣ
ߣӲۿ˵ͣǻЩ쵰ضһͶȤѵʱǱʧһɣȻܳΪĵһɣЩ벻ͨ
Сǆʲôͨͨɱ˾ǣ̷͵˵
ȴ˵С˴š
⼸ආȻɶ񣬵ȴ㲻ʮ⣬ضҲûɱǣӵĶԼҲҪŻŻǣǳѵԺҪñǿ׿ˡڿආһɫֻµҪˣպضٷͬëǵ˵ͷԼ˵ãһ˫ӾʱáԺٷҪĿɾͲǵˡ
ǣл飬СҲҹۿ˵͡ආæݳл
ضһЦĵĵڿԹȥ𣿡
ԣȻԣ롭룡ආԣ·˿
ȨƹȻǸöѹԹôΪ˵õⶫǰͺ̣ϧϡضҡҡͷٲʥȡ
С㷽Ŷ˵ҵĳɾͶ󣬵λߣҪӱˣ⻰ĵˡ̷ضЦЦ˵
ضһۣҪףض
ض˴˴ʥ֮еĿĺȷһ˷ʱ䣬ƫƫ첻Ը˸սһûãԶԶĿżǱӰǷɱ⼸ԶһȺ໽е׷
ΣʥкƽǿʳķֵĸпʵɽΪҲһǵֹΪй˼
̷Ǽֲ֣ܣضУ˶۸ٵΪԭ򲻷οضϳӵļˣƺǮɵ¡
ضҪӭȥʱһɫӰͻȻҰ֮ڣ䣬׷Ǽ·ӵӰضΪɫӰҪæһȴɫӰһӣһֱӽǼǮɵ£ĵ˳ȥ
˵ΪӦ̷൱ǼǮɵ£ЩոͻĵͽʿȻܲˣһ֮󣬼վʧȥˡ
١֣ضһߣԵ̷Ȼһ
ʲô١֣ضһ䡣
̷һָǰɫӰЦŵǸһ۵ļһ١֡鶯Ժžųϵҵӡ
ضһüͷȻô߹ݣͲӦöԼոͻĵͼʿ֣ѵþͲûݣ
̷ʧЦͲ˽١ˡˣ츳ڣԸҲ˲ͬһأܱô롣˵žΪԸûٷԽ
ߣȥʲôضһ˹ȥ
֪˭ǵ١֣١ִʱɫʮѿڿǼ򵹵ĵͼʿʱ۾·Ҫһ㡣
١ӵΪȻ춯أ̾ţһЦУľľ˳ӣ˹
١Ƴһۣĵ͵ҵǧѩΣ
˳ҡͷǣǵϴǮɣ
Ķ١ֻʢ˵ĻɭɭĴɱ
˳ϵļǮ£ٺаЦŵǾ͵ˣٺ١
˳ӣ޳ܵСˣǰǲŹģ⼸Ǯɵ£Ӳпͷһպ޵ĵ˳ӣȫ޾ɫ
գ֪ĹͷӲҲôżģһúõİɹͷ֤
ٺ١𣿡ָָɴ˳ӣ
գȻô֣ȴһҲ˻һ˳ӵĶҪˣƫƫļͷԣȻźЦ˳Ӳûȥ
١ӣͷǮɵ˲£һ֪Ǯɵ䣡˳ӼɤӵĶ١˵
١ֽüһĿ˽յϣɤͳĵңǮĶҿǲ
١֣ϵЦȻʧˣȴû¶˿־壬ſڵͱ׷ˣҽմᱳѣ˵ǰˡһҪʣֻܸ֪֡
֪ٺ١١ӵǰ㻹ӲţҼ˳ӹֽһˮĴ󺺣ȥ


1686 ƣ
˳ҪץգֵܣҪסֻϧǴʱ˲᲻صˣˮĴһȭŴİͣ
ԼֵΪԼ򣬽շŭӶҪ˳˻ߵĺ˳ӣСˣ־ͳүү᲻㣡
˵ӲһãܣҼܹܹ˳ӷ·𷢷һ㣬ͣ˻ߴ١
١ּ״ֱüͷõʵ˳ӣҪʲô
˳Цŵ١ӣ㲻֪ЩһǳӲңұԹԵ˵Ǯɵ䡣
١üͷĸʵѵûбİ취ˣ
˳ӵķӶ̫鷳ҳЧѡ١ӣ֪ǸϧˣģһϵҲûУҲ˿𺦡
١û˵ȻĬˡ
˳һЦŽյСӲڼΪӲҵҪ㵽жӲţҴ򣡡
ˮֵܰϣԹ˳ӵȻ˸סգַ֣ŽյĸһȭյӰȷʵǽʵҲܲסػһſڣһѪ
⼸ֵֵܼܰ״޲ŭҪͺˮƴˣ˳Ӱ˰֣ӿһˮĴ֣˲佫ǡû
ޣ֣ſүүǵ˶۸ٵİϷۣ³һѪˮĵ˳Ӻȵ
ǲӻˣΪʲôҪ㵥ʲôǸʸ𣿡˳Ȼ岻ܶһֻֻܻ£ԼƵյǰŽյĶͷ˵
ָоƺ˳ʮֹ񫣬ԽԽǵ⣬ֱЦ˳ЦǴͳʱ򣬽ͻȻ³һŨ̵ƫУ˳ӵ˳ӻûعʶĳ鶯һºͷŨ̵㻬Ķ
ֱҪ˳ӵ۵һ˳ǰԵķ˳
ԭŭĿ򣬴ʱȴ̲סЦӣζɣүүϡ㣬ôõĶװ׾͸ã
Ҵ򣬸򣡡˳ӱףҲƵĺ
һȭͷʱڽյϡίʵһӣһȭȭ˵ǸģȻһϣֻЪ˹ĳ˳ŭֹ
һˮĴ֣ʶ֣Ҫסյͣ׼ȴպݺһڣƶҧɸҵľͷ١ֶ΢΢ɫ
үСӹͷ̫ӲǲСַ󣬴˰죬ֱֶȴԾɺɿڣһʹȭͷεĶ˳˵
˳бһһļֵܣЦһ˵˿˵ȥҲҼ
֧ŵڣȫƾǿ׳־ǿ⼸ֵֵܰܣȴûҲһһֻѱ
ռۣŭӣӣүүҵֵܣ
˳аЦŵҪܵЪЪɣҪȻ˻˵үȵһ߶ȥҸһϷϣܿĹ񫣡ٺ١
֣ģúշŭ𣬺ֱ񷡣
˳ӷǵûбֳŭЦӵ⡣޳ܵݶϣôҲһ־ˡ
ո磬㲻Ҫ˵ˣĺӣֵҲֽģһѣǾֵܰﶪˮǣ־ͳүүɣһֵܰĳԱ༸ֵܣ׷Ӧ屡죬ƣ
˳ϵЦ˲ʧˣ֮ǿҵİաȽֵܰҪˮĶ࣬ɾƾֵܰȫµӺ׳벻ƣƽƽ˳ӼգͬʱֺĽ
Ҵ򣬴򣡡˳պ޵˻ʱȻԳ֡
˳ӻ䣬ʮˮĴ֣Ҫ֣һŭȣƾ𣬽űһӿŭİľʮˮĶ֣ͬʱڵأһףѪۺϡ
ţ١üͷŭɫţһ˸ҵ֡ͷһǸͲ꣬ɫ
˳һ㶣ݣ١ӣСӣ
Ǯɣ˳ӵĻ١ֵĿ䡣
˳ӼæǣǮɣҼǮһǮɵĹϵʮܡһ֪Ǯɵ䣬һ֪
ض˳ӵĽ˹١һۣĿ˳ӣɤĵ˳ӣһһǸ󡣡


1687 
١һԳ˳ӵȻὫضһЦ˵ĲңȻ᷸ôͼĴ󣡡˵տ١֣١ӣСӻмֱ£ҵûĶ֣˵Ҫ١ԶˡҸұֻ֤ҪסСӣȻ׷Ǯɵ䡣
١ֵԸǾ˳ΪģǧѩζʮҪϵ̵ܷʱͻ߼ƿò˳Ӻ
üͷĿͶضҺԩ޳𣬲Ϊ㣬˵Ǯɵ䣬ұ뿪
ض΢΢һЦҪǲ˵أ
˵ͰĹͷˣ㻹ţţ˳Ӷض޵ҧгݣȵ
˭ô󵨣ҲʦܵĹͷ̷Ŷ䣬ϴЦЦı飬˹
̷١ֵɫԻһЩ
̷ЦЦ١֣жûˣΪˡ
١˵ͷҲһ
̷̷ӣôС񣬻
̷˳ӰҲư˵ȻûĻ˵̷꣬˰֣ĵˣһҪˣӲô̡
ʲʲô˳ӱ̷һ仰ûɤ۶ĳͰ͵ʵ̷ӣʲô˼
̷Цһø˳ӽͣһƳջ˼üĿһ䣬ֿƲĻһӣһ紵ǽռסˮӣͻػͬʱѪķɳʮɣδ֪
̷㡭١û뵽̷ͻȻ֣û뵽̷һ֣ôҲɳһ
˳Ӿ͸˵ˣ˾ͷ·ʩ˶סŵֱһ
̷١ЦЦ١֣զҪʦܲô
١ֺԥĵȻɱ⣡ǡĶʦܣ
̷һЦָָض¡ؽܣλҵʦܣʦոµҵӡض
ʲô˵쳤ϵҵӣ١ִһǲŵ´ضۡ
̷˵ͷʦûüѹ㲻֪
ô١ֲǸеԾ˳ӾͲһˣֱһ˲ĹһѻһƬҡ˳ʲôȻҵӣﻹл·
ֻһʵ̫˼ˣζô˵ġ˳㲻ʲôѵǮɾҵȴǮɳֵܣܣ⡭ĵôһ£˳ɵۣԴ˵ģ˼ˡ
̷òƭҰɣ١Ҳû뵽ǣ浽Ժм֡
̷ŵĵС˵ʲôأô飬ҸҺ𣿡
ضûв̷١ֵĶԻûȤٲߵյǰջ£ûһõطüͷĸ
㡭ǡղŵضʵ
ضЦЦôŵס𣿡
ջûʲôضһʣоһ·ɢܰľʹʽϮȫƺһĵضʱĽһѷס
㣬˵ĲᣬܲܰضԳ֣Ŀ֮£Щ㣬ֻ͡
߹ضշסͬʱڶΪ
ضսᣬĿ˳ӵϡ˳ӵһУȫɱضбڡ
˳ӣҸô㣿ض۾΢Уɤ䣬˵Ļһ󺮷磬ֱܽ˳ӵѪҺ
ҡҡ˳亹ֱðҪתԽɴһƬհס
ʲôܸһɱ𣿡ضŭһ
˳ӲĴ˸սæҡֻ١һǧѩΣŵĻ㡭١ӣ˵գ˳ӿ١֣ǿĵ١ӣһҪ˵仰
Ȼضҵӣڣ١ȻҲΪض˳˵Ҳʵ飬Ƭ̣١ֵ˵Ĳֵܡ
˭ֵܣ١ֻû˵꣬ͱضͶһϣ١ֻعضĻֱ˫١ֱЩɡ
١ɫ콻棬һٱ䣬̷ֱЩЦá١ǹ°رǿ֪ԸƽᾡСģܵĲǵضֱӴģͷһء
СĲˡĴԺһңЩҵӣ˴֮Ȼֵܡ̷ɲض١Ե޹ʵľͽ˳æվԲ˵


1688 ԣ
̷ΪԼԲض֪ô١ֿЩҪ˵ϼǸĻ١־ҲԳݣضƽϣһоͶȥˡ̷ǲ˽ض뷨ҲЩ档
Լֵֵܰܣ˳ضŭ⽫˳ӵͷϣ١Ҳһݶ˵١ֵĲң١ֵˡ˵ңΪ١ֵľٶǵض֮ܿ鷳˵ˣΪضʱչȫΪضһ仰Ҳ˵ͽ˳һˡ
˼ض̷˵ĻһǺֱ˵ĵĴԺǲһңҲֻ֪֪޷ܣǿԴСֵܣ䣡
СҲϣض١֣ǵĵһ
ضЦЦ㣬ܵеԭɣضȻʲô˲Ҳ֣ʲôèֵܵĵ͵Ȼɫ
᲻Ŵͣǰôû֣ضȻôиԣ
̷ʱǲͨ죬Ҳ֪μԲˣֻһЦ
ã쳤յҵӣƹȻ١϶ض̾ǿҪˣ˵Ƿ̷апֻ࣬ضǽ١ֵˡ
١֣Ͼᣬ͡
㲻˵ˣҲ١ָͲ̷˵Ļᣬһڴϣͬʱһָ˳ӵ١ڣ˭Ҳһë
࡭л١ӣ˳ɴ⣬ǸмлתͷԼºȵװ𣬻Ͽ콫Ƶ١Ǳ߶ȥ
ˮ£æҪȥ˳ӣضȻһߣ˫һӣһ˲ʮӰֱȥȻضֻչֳʿˮ׼Ը˳ӵЩ֣ûκġ
ض˸ɴ࣬˵һϣֱӳ֣١ֲȻŭ縡Ӱ鶯ĥ
̷д󾪣ضΪ١ֵĶ֣һҪи̣ǿǺãȻ١ֵΪͬһ㣬ʱҪֹȻǲܡ֮£ֻü١֣ʦܣҾưոݣ
١̷ֲȴҲ֪ضݷͬһ㣬˲δضĿֻ꣬㽫ضӰһ˳ӵǣҲض֪֪ܶԼЩ
תͷ١˫һʽ˫۰Ǭͬʮ׼ضӰڶȥ١ΪһУ˵˵ضȴԿĴ𺳣ҲҶ־塣
Ȼʵȴ١ֵͷһʮȻ׼ȷץסضӰĲ·ߣȻ˫໥ײһ˲䣬ضӰ֪ΪΣȻͬʱı˷
١ֱּԼ۾ͷ·˹һ㣬һȫĳϣɫķһͺô
Сӣ̷Ҳڴʱһ̾гضֱĴָ
Ȼضڳ֮ǰԤϵ١ֻӸԤһ˺֡ضĻȻ̷̾̾ȴضֳѰĿ
ȻóȥˮһڼҲʮֵѡضʮƵ˾׼䣬ʹָ͸ǲˡңֿԳһʿ룬̷ҲҴƱһ
١ֵƾͬʱ˿˿УͬʱضȴƬҲ飬ڱܹ١ֵƾ֮Ŀꡣһ촫˳ӵ£ͬʱУҽ쳹ƿա
ضǶɱߣ޲ϹۣܱסһСҲעҪзһ
㡭е١ֶЩˡԼ߼۷ΪȴһʿزסҪǴȥǻЦ
ٺ١١֣û°ɣ̷Це˹˵Ļڱ١ֵĹУʵϾǳһ߼ʿһʿҪ˭û£ȻӦʿ
쳤ϵҵӣȻ١ּҧгݣ³һ仰
١ְضϾᣬ£Ҫһʶǿ̷ϣ𣿡
ҵǧѩѩô죿١ֺݺݵĵ̷һʵ
ʲôǧѩΣ̷һɻ
١ֱ뽫һ˵תһ룬ｫǧѩ͵ߵǮɣֻһոͻһʿҪ̷֪ˣֻҪЦصĺһȵ֮һҪҵǮɣ˭Ҳֹң


1689 ߶֣
ضЦһôôҿǱߵĲᣡ
˵ʲô١ֱһָضŭ纣ŭϡ
ضȻɫһ䣬ţǮҵֵܣ˭Ҳ붯һë
ţۣض̷ţ档뵱ֻ֮ʱ򣬵Ķõͷװӣǽһ˼ض١߼۷徳ĸ֣ǵ޾ɫͱˣƣ١ֻҪǣ֪ˣ׼ΪضǸΪһ
ΪոսӮһУͿԲ١ַ𣿡١ɫתΪ࣬ݽҧָԴ죬š
ضһûнǻȴչ¶ţܽһ仰Уƨ㡣
д١ֵԸ񱾾ʮָ߰ضӣһȻʲȥһƱضȥ
һԵ̷зһ١ֵƷסͬʱһΣ
١ɫĵ̷ʵ̷ʲô˼
̷ɦɦԴЦŵ١֣ҲңϾʦܣҪǼȣȥôʦҲңǲǣ
㣬˭ң١鱬ɣŭʢ
̷ǺǵЦ˼ΪȻĵ١֣ͷβΪһֻǧѩֲʲô˲õĶһȥʦʦһţ𣿡
¶Ѿǧѩ޹ˣҪΪҵս١ȵ
̷Ц١֣ôָˣҶ˵ˣʦܻ̫ᣬͲ£αҪĻƽϣ
١һֺȵϻ˵Сһѵ١֣кĿˣߣҲҪΪ鶯ԺΪʦҫ𣡡
١ĵҪѵضһ٣̷апࡣ١һһ϶˵飬ͷţֻ½¶ˡ뵽̷ض˵һʿĶӣȻȥ߼ʿѵľͲ
̷ŵʱ١ͻȻһȡ̷ʵʵһʶĻͷһ̷ֱЩץ񣬾Ϊض١־ʱضãһҲûţ˳ȥ١ѾųҪ˳ӣضľٶֱڴ١ֵѹ١ֻ˱
̷΢΢һĹ١Ѿ˳ȥһĿʮȷضΪҲʩչ߳ϣһضУ㲻Ҳòзϡ
ˣ̷Ҳû취ˣһαֱ١֣١ַҲض¡̷֮˹ϼΪضʦܣؼŲ»Ʊ
١̷ֺΪֲ٣١ռȻ̷Ҫض֮ǰ£ܣ̷ҲûͷõǡΧκԡ·ֱʮң١ֺġ١һƷضҲһƷ١֡
̷ţ١Ϊ˽ѵضԼϡ̷١ֵĦļ׼һȴû뵽һУѾ١ϵˡ
̷׷١֮ʱ١ֵֻƣͻȻֳһƣĳһƾײ׷̷١ֵƣ̷һ£вáһƿƽ棬ʵ١ֵľ֮һ˿
˺֣ȴûǧʵʵĥ͸ȴֲʮ㣬˿һһУҪƽ⣬ҪһֽšⱾ١ԶǿԼĶֻʱıû뵽ȴ̷׷ϣνȫ̷Ԥϡ
̷̲סƿڿ١֣ĲǶʦܣ
١Цһᣬס̷һ˲䣬ȴȻ٣ֱҵٿ̷˾롣
̷Ȼļ٣ȴӲ⡮˿ǿǿҪƽ⣬Ϊ߳١һ죬ֻֿԡʦãˣС
ȫעΪƣ̷ڣ١ֻὫضôȻ̷ĺɵóһضȥʱһŻݸ˲ʧȥɫ
һգ۵Ĺ١ֵضĳһ١ǻ˴˼ʮ㣬Ҳʮܣض·˵һᶼûض
ٿض١ʽһȻȫûпƵģ˿ᣬ۾ֻ˳ӣǹִŵľͷֱЦãͬʱһĽŵĶҪؿ˳ΪʱԤġ


1690 
СӣôôɵҪضġִš̷ĲûȥҲƵĺ
ƾ̷߶ɤӣǱߵضأƷ棬˳ӣôһڵļơ
ɶ񣡡١ֿŭһҧֿ֣ƷǸ£һ˲Խʱվ룬ھضĲһȭ֮ĵط
̷ֱҡͷૣˣˡ
Ǿܲסᶼ
˳ԭһĻ̿뾪ʱȴ¶˼Цݣǲܶ۾ȴûϹһܺʹһ۱жϳ١ֱضض֮ǰضϾ١־ضֻʣһȭ֮ضȴ֮ң
Ȼ˳ӵļҪضʱҲŵһĻˣֻضβ֪ôһΣ漴ʹǰʧˣ⼫Ȳѧ龰ֱ˳Ӳûҧͷ
ضŵ١֣ǲɵþһӿ㺧Ȼ֮ɫضԼǰôһգ۾ʧأǿסƾնɵķɣ١ּɨȥƳضΣȰڿֳ
١ֵһһνȫʩչ˳¡¡ĳһƣȻƾضһ˲䣬ͬٴγ֣ضֹʧˣضһֳʱַΧ֮⡣
١ֻǵһοвɵˣǾתͷ̷ȥӡУû˵һ־ѧ
һ١ֲŷ̷֣ʱıҪʮ˴ضͺʯһ㣬ˣҲˡǹ𾪣˵ضʩչǵᣬû
ѵ̸ֻһˣ١ȴûʱȥϸΪض֮󣬾ȻƬҲͣ˳ӱȥ
ڼʶضĹ֮˳ҲЦɱС١ӾңҰ
죡١ֶ˳Ӳûһ˿һĺøУǳ񣬿¹ȴܲʵ˲ӬĶġ
ѹСӸţԭѧ١ȫ˶ضӣȻθգȫͬʱӸ£˲ʮơ
һ١ѧˣֻ׷ضǽչ˿ֱһ꣬ضΪģԲʮɵķΧһʿʩչǿķΧʵеСڲ֪˿ض١ֳЦһͨһԵ̷ȴףڼʶضĹ֮Ҳͬѡ
κεض𣿺ܿ١ֱ㷢ֽ֣ˡ
ڷܴܼ֮£ضξȻҲƮʱʱʱʱʱʱģֻáûѾ޷ݡ١ֵĹʮѸͣȴԾ޷˺һë
١ԵܹоضڵһʱѰҵ©Ȼǧ֮һ룬̵ʱӦͬĿ϶д裬ٴĿ籩꣬Ҳܴʪѡ
ʲô˾Ȼ˸߳١𾪲ѣеŵˡǰĶֻ֣ǸʿȴӲ١ֲһ޿κεľɥ
ҿˣˣԭΪضĵ̷ʱٲģֻǴĲͣૣǲۡѧһ磬δȥ˲ɷһ
Ů˵ĸ鵽Ҫ˷ḻһЩʱᣬľ̲סϸǳ˽֮ɫ
˳ӣڵˣ١ַ㶵ʱض֪ʱѾ١ֵķΧ콵ĳ˳ǰ
١Ӿңң˳Ӿֽӣж˿ǻ
˳ӵĺ١ֱֵ࣬ѾʶضִҪɱ˳ӣֹˡڲ벻ȣҲȲˡ
˳ƺҲʶһ㣬ٿ١֣תʼض󣬿ضȴģɫ˿ģ䣬˳ӵͬʱ촷ۣһغ
ֵߣ˳Ҳûܱϵ۾ضĺһ䡣һ˲ŷǹƣ١̷֣޲һľֻضվǵǰվһƵɽ嶥ΨĤݵķݶ
䣡
һ죬̷ڽ˿ƽ⣬Ƕݺݵĵ١һۣ漴ӵضԣһѽקסˣʵ˵ղʩչʲô򣿡
ʲôʲô򣿲֪˵ʲôŵΨеʮ֮ضȻ̷ͣװ˺Ϳ


1691 ˲Сʦܣ
̷ʱͣĶضôɻأץĸ첲ĶҪ˳СҿʦְѵҲҪ𣿿˵˵ղôģһǸʲôãʦ˻𣿡
ض̷ĲͣԵͱˣ츳ѧ˵ġ
츳̷ɴ۾ȻﲢȫţϾضѾչ¶һ츳ʱҲɲš
Ǿʲô츳ƽΪ̷֮ʱ١ͻȻſ˵
ôʲô£ض١ȫðĶһ䣬١ҭĹǺˡ
ҳϣʮ棬ţƴȫδþ˲㣡١оңĹĵĺȵ
̷ڰ֣վ١֣ˡ㷽̵ʹ˰ɣ˵ԼûƴȫҲУҶͬʦֵܣ㾹Ȼµȥ֣ȥ֮ҷҪʦҶͷúõ۲ɡ
̷ҪŻס١֣ȻС١һЦǮ͵ҵǧѩȣҪ׷ҵǧѩΣ޿ɺǡҪʦۣı㣡
㡭̷һٸ١ֶ˵
ضһǧѩζѣûʲô˵ġһʱ䣬һø㣡ˣ˺ǮһëұҪ೥
Բѣضһʿв١˵ֱܴ衣
ضŲ࣬ɫһɱŷһһٵĺȵ㾡ܿԣ
١ֱ˵ʲôҲҪѹѹض棬ɸҪ죬Ȼض˫Ŀ֮бһɭâֱһĲĿڵƺܵĳӰ죬תٶȻһ
ֻһʿ𣿡١𣬵߶ĻӲ²ֻаֹ
˰ԵȣټǹĪһʿӵе
ǡǰһײյ˸岻ϻʱ˻ᣬմżֵܣæ߹ǸмĶض˵
١ʱı̹ǣԽʱ˲仯˴ϸ꣬ضЦŵԼֵܣ˿ףˣ
ֵУյأضҲС
һۣλҵѾûʲôˡ
ضͷǾͺã˳ѾɱˣˮȻɢҪǲˣҲŹض˵˴Ŀ١һۣ֪ģȻ١ֲĴ˸
ضû١ֵı飬ŵԺӦò۸ǡ
ռͷϽϲ֮ɫ
յ˾ĵȻѾãԪɲһʱָܻ˵ģض˵˼䣬ǸԻؼϢŵʥȻ֮ȥǡռȻȥ
֪ǲضĻãͷβ١־Ȼû̷˵Ҳһˡ
²ôġյȥ١ضĵĵһ䡣
ضЦһ֪ԺóҪȥҵֵܣ
ģ١ֵɫԽȫܹʱѾضԵȵĵλü֮УҲûһ˿ӵζ
̷ضǺһ塣١ֵĸ߰ҪӣǱ֮ʵضһʿһ㣬Ҳ˵Ǿ޽ˡ
ۼ١ֺض໥ӣĿڿнֱҪײ𻨣̷ЦһҪԲһԶ١üͷһ壬һǵתģһ
١ֿһۣյĺһǺǵģǺ֣
١ɫԣ̷һ䡰١֣ʲôˣ
١ֲشתͷضĵһ䡰պټضӦ١һͦӿնȥ
١ֵıӰ̷յĵǿǵ𣬾ͺµһ˭ĶԽԽû߶ˣǿɶ񣡡
̷Ĺĵӣ̲סЦʦ֣㵽ʲô١ְߵʱֻСкȴӶʦСʦܣ
̷Դ󾽣Ϲ˵̷ĶôС۶˵ʦܣйֻ̬֮١߼ʿôı˽ǻ˵ã
ҲЦضͷ̾
ضȴû̷١ֵĶԻüͷţƺ˼ʲô


1692 ѪһĻ
Сû˵ʲôأ̷üһ䡣
ضû١ڽӵŽʱᵽ˰
̷ϸϸĻһŵ񡭡ˣôˣ
ضƬ̵ǵֻ
̷澪㵵ʵôɰɣ
̷Ļû˵꣬ѾߴٵСǿ߰ɣЩģһҪǡòףԵɺϵĲŵõֻöʧԳܲ
ٵ飬˼
١ӵŽԶͯΪžΨһŮ١ֶȻǲҵɲǣͯڴŽᵽֻĳ
ϣƷôôûãǱˣڣͯɵı£밵ϣƷߵıڣͯһĽͣ󽿺ȡ
ϣƷһӲŰķ񹥻һнп಻ڶͯǰ¶һ뵽ֻȻ˸֮ıڣǵûܽշڰĹ£һ䵽·硣
һɨϣƷһʶͷ¶ףӦ죬޳Ŀ磬һѷޱȵƬͷ¼ͷ
ϣƷ־ŭ̲סſڳͰǸʲôԵģүҪи̣ǳԲ˶ߣ
ϣƷ治һûģʱΪ˱ǱˣϣƷǵ䰲οȰĻûУǶڵ¶һ˿ɫ˼ԼȨƣȴǸŭԡ
վڶͯһԵɣһ̱һأǵ֮һΪһʱһɨɳʮԶʱ򣬸üͷС㣬ⰵǱѰֻ²ܹƷġϣƷǻûȫǻǸϿ뿪ɡ
ͯСŮԣֺ֪ǳҡͷĵòһֻҿɲҪװ׷Ź
ɿЦһС㣬ֻʮΣգô׶Ըġ
ɽ˵꣬ͯգŴ۾˵壬ҿϣƷǶǷְɡֻҪ֣һܽƷ
ѵöͯԼΣοûʧ֪֪֮ԼˣҲδؾܸĹڵľ棬ҡҡͷʮּĵУҵǱСİȫܽСƲ¡
ͯƺ֪ɻ˵ֻʧ̾Ϣһ㲻ٶ˵૵ĵֻе١ʦˣ
ǡ
ɻҪ˵ͯȴٸᣬϵûʲôǲǵģһҪƷֻȻ͸ܿʮ⣬ֻһ¸
֪ͯǴˣε̾ϢһҲٶ˵ֻϣϣƷܹ֧ŵľһЩ١ָϵϣƷֵǰľ棬ɲҡҡͷ
ౡ
Ժöʱƿ˾棬ԽԽ񣬺вͣ񼱴ٵ˻һ˫޳ҿͣ磬һһϣƷϯȥ
һ׼ֱϣƷϣƷ޴ɶ㣬ֻҧӲֻһ죬ϣƷɳɡϣƷһлƹǶ繳צ˸ɭɭȻĺ⣬ֱϣƷؿʹϣƷðһ˫Ӳûۿ˳
ӣ㣡һŭһбＱӶעȫֱ׼צȥýһצȫƽ⣬ֻҪצƶһ٣ϣƷ㹻ʱաⱾѣķչȴ˵Ԥϡ
ۿڵƾҪڰצʱξȻתԶϣƷתڣõľ·
ãҲû뵽ֻԾȻﵽ̶ֳȣķһ
ڣһĲ֪֣԰Լƽצסȡٿ䣬צĲؿڣֱӽ䶴
ౡ
˻ûд⾪һĻлʱ򣬰Ȼһ߿Хڿշ𣬰һĲҽкѪ꣬ھ˺Ƭ
ŻѪȲпһĻǶͯܳܵ˵ģ۵һһأͬʱһգ˲ɰֽһš
ϣƷıֱȶͯҲòĶȥ廯࣬


1693 ڣ
壬ֻ˿£ͯСǻ֣̿ɴʵ
ɴʱҲüͷ૵ĵðֻûʲôر֮֮ߣѶԸ
壬£ҲҪֻˣߺ𣿡ͯˣɵ䣬Ͱ͵İ
ɰͲϴŶͯ뿪ϣƷЩԥϣƷʱѾ˾Ͷͯܲ˵ľôȥδЩסϣƷĸžãǲ
ԹӣɵˣֻöԸǸϽӰɣϣƷһ䡣
û뵽һûϣƷע⣬ȴĿ˹һãȻ˫һչϣƷǲܣתɺͶͯ˹ȥ
ɶʱæͯͬʱȫΪ˫֮ϣŰʮơɵΪȻߣҲ߼۷壬Զ԰ɲʲôвĽβ˼࣬ɵƾȫա
壡ۼİԽԽֱͯŵᶼ˳
һ߽עŰƣһ߳ϣƷ˻һ֣ȫ군
ɵĺȻжϣƷһıڣ˵˵ǳ֣һֱˡ
ĿɨĲûѪϣƷث֣׷ǼС㣿
ϣƷ˿ᣬ˵ĸ죬ͯȻƯµŮȥˣΪϣƷʵڲֵ
С㣬סһл뿪Ҫңˣɱް취ֻһͷǻҲҪΪͯȡʱ䡣
壡ͯһߵӣֱʡ
ɿһۣʱûԼıƾͯһˣǰ˰жܻ뿪ʥأ
ϣƷҪǸˣչ˺ͯС㣬뿪ʥȣһҲûУֻܽͯиϣƷ
ϣƷҪӦģɿһۿݵİͷЦ˼壬ͯ󣬲µģһˡ
ϣƷ˵뵽ϣƷȻ壬ΪԼͯҲϧžѾ⣬Ҫͯ޸бֱͯ
ɺ޲һƽϣƷˣȴѲȻӵǰ޴ҳϵһ𣬾ͬһѰѺļ⵶׵Ľն
ⰵίʵ˵ãһǿɵΪߣԽԼвֱȶϣƷǵʱԸΪֻһУɸܵ˷Ƿѹ
󣡡ǶͯɲҺһֱӲͷƤŰľ޴ҳᣬġ
ڰĳϣͬڸһ㣬ǿҵķƬ̣ɵ˫˫ۣľѵɵɫһٱ䣬ǿ󹥻һγ
壬һ֮ɵˮţϵѹԽԽ֮ʱһʺȣһ
תͷȥֻһΣƮȻ˻δأһĳѻûɰǧʵѲĽǵذŰϯ
ڣˣüëһһ
ڵľԭһֵ̿ĶͯüҲ˼־ϲ֮ɫһ˫۾ϲеĴǧٵɭɭЮŶ˧Σ̲סһڸ磡
ϧؼʱ̣ϾӦ𣬺Уߣֱư
ڵΪɲ£ĹһΰθɣʱŹ˶ɵ͹ŵһҡ
һ˰ҲҴ⣬μݣŰڶ֮ǰӵԣ
ڽüĿӢϻôһ˵ᣬȴѾ˼Ӻķ緶šϣƷȻҲΪʣȴûʣһȣ͸ȥ
ڣļʱաǸмĿźڣµĵ
ҡҡͷתͷͯʱ¶һĪ飬ֱĶͯ˫죬߲ʤһСŮ֮䣬ǻ㺡
ͯɲŮòһԣɱӦ˲ǣɴٯٯһĻϷǵû¶˿ϲɫǳһ̾Ϣ


1694 
ڵҲ򵥣Ĵ֮һƮԺ֮²ϯҵӡ˵һҲûͯܳɾͼѻضʮҸƫƫŪˣ²žǶͷ϶һӲ֮һԽĺ蹵ñӦΪˣ¶裬ѻѳɣһУȫȴı䣬Ȼ̾Ϣ
ͯû°ɣڹеʵ
ͯźڣһʱ侹˺£һԻİƺҲ㲻ʲôˣߴĵ˵ͷû¡
ͯȷʵû£ŷģתͷɣ壬ôֻģ
ɶݺݵĵһԶԶվһԵϣƷŭΪĳԲҪܣ
ϣƷͷӿģǿ֮󣬰ƺɵûٷֻǾעǣȡ˷ص̬԰ֿͯٯٯ͸ǲԸ뿪ˡ
ڣﲻҪˣˣϣƷǱҵıڣ첽˹һ㲻ĸ
üͷ΢壬üӶֻƳϣƷһۣø˵һ䡣
ɾûôõƢˣŭȵԵģ㲻Ѿֻʲô
ϣƷȻ飬ȴԸϣǺǵЦ壬ˣûӡôͯὫվԼأ
ޣ˭㰮ͯϣƷûкӡ󣬴ʱ񣬵
ͯˣҡ
ҲҪҲòŸҽͣͯס˶䡣
ͯϣƷϣԾҪ˵üëһȵˣûͯĻҹ
ڣΪ˭ƾʲôҴСУϣƷߵľǶͯںǰ¶ְĽ飬ѽΪУ޵
һгһᣬٿȻָϣƷĺϣƷһ˶ܵԼȥֲֻųֱҡͷѡϣƷĸҲǸô㵨СҶӣԼպעҪûˡ
ƾѽ𣿡
ϣƷģڵž͸¶һšһȣࡣֱƶǲͣϣƷôڵĽֺͷȲأ
պ׵ģţѵ˶ų϶ľͯԶ˼ұɱ㣡ϣƷڵ󣬶Ժڶݺݵĵ
ϣƷ˻һڵ¶߷ˣĬȥ
ɿڵɫв̣Ը⿴ϣƷС˲񣬵ºȵȻԶүĻǵһǵãүֹһε㣬Ҫչ˺ͯôģƲͯܣֻԼͯ𣿡
ɽڵʣֱϣƷʵĶͷֱð亹ٺٸЦŵ壬ˣҲƲͯܵġ
ˣҲ㻹ȥԶүͰɣŭһĽϣƷĻִϡ
£ȻųϽϣƷüͷһ壬⻰˵ĿνϣʵǲҪ˼㡣
ǲмƳһۣתͷԺڵڣڣͯΣˣȥ֮һὫ¶ԶүϸϸүǸԹˣȻһ
⻰˼ʮҪڶžǰҪڶžǰԡϣƷı鵱ȥ˶񶾵׹⡣
л壡ȻǴΪмæɵл
ϣƷƤٺ񣬵˼ôҲЩȥˣݺݵĵ˺һۣȵպ׵ģƣ˵գɺͶͯȥ
үǼĬһ뽫ͷŤһԣϣƷǡϣƷյҧҧҪתȥ
ܰҲϣƷ˳ۣ˫ȻһչͻȻŷϣƷŸһʱѰˣʱͻȻѣʵϣƷһѽһڳɶԶһվȣһƨص̱˵ϡ
Ǳӣֱö̲ͯס͵Ц˳
ԴӣûŰɣЦż
ϣƷæվƨϵĻûҪ˼Ŵڻˡ
壬һ޳Сˣ޵󱲣ҵȻҪҼ޸ǲǽ治֪ҵǲϺͿˣϣƷǱӴܵӰͯһյĽ˵
ЦЦ˹˵ͯôô˵Ͼĸף
ͯһεźڣӵô£ҵô鷳㻹˵
ںЦɦɦͷǣֻǾóǳӦõء


1695 Ӣۣ
㡭ǸʵľͷڲԼԼ죬ͯްյĽһ
ȴź룬̾Ц˵Ҿͺһ㣬ȻΪȴӸ԰ѵõǶǰʼĴ𾴣ˣѾټඡ
ͯСһɥĵҪҵҲ룬Ǹöá
ҡͷʵүԺһֱкøУҲʮ֮ͣԲͬ˵飬󲿷ԭΪүʦ϶߷һ֮֮ڻҲһֻġ
ҲܣҾͲƴȻֲɢǣҾͲҵʯĲأͯȴҲʮ־ǿ
ɲЦС㣬ǸŮӣҪһ㡣
ͯһ죬˼ֱڵꡣȴĴΪжֽͯסĵͯңҸĴۣļѣҶһȢ֡
⼸仰ֱڻ˵ǣͯһŷ۵һͿᵹ˺ڵĻ
ȻּɣǺЦŽͷŤһԣֹֻǽעۼڰϣȫ񾯽䣬úںͶͯһԶԧ죬ܶ´һ
ɵ˼ǺõģȴԸһŭȣȻը조ڣſʦã
һͷȥֻ١֣һɫ磬ѸԶɿЦͯͯɫӿ𼸷ֻңûʧŷ۵糸١֣糣Ŷֲͯûɿ
١أ涼Ƿŭһ˫۾ͮͮźڣһһٵĺȵڣϷſʦã
١֡
ڸҪͣȴ١ȶϡ㵽׷ǲţ
١ֶԺôףͯˣµʦ磬Ǹʲôһʲô¶ˣ
١ɫһ࣬ʦãʦĻ𡭡
ҲҲܣҾҪͺһ˭ҲֹǣͯͲ١˵Ļᣬ
١ֶԶͯСʦ۰Ķ򣬲Ժھûôˣһ˫۾ֱŶԷҧڣɵĺ£
١ֵŭ𣬺ڲգȴݵĵ١֣ңİͯģһá
ƨʦʦ֮ǣͯ޵ƮԺǻǵ˻ӣͯҪ֣ҹ١ָߺһֱͯĸ첲ץ˹ȥ
ڲ١ֽͯԼקߣͬʱֱ֣̽١ֵץ˹ȥ١һצֻžžһ죬ת۵Ĺ˱ѹʮУ
ͬһܳ꾫Ӣһײ˵ǻ䣬һԿˣֱи̾ɽвˣǰˣȻ顣
ιһֹûУ١ֺͺԣã˲һеĴҪƽʱûʲôϵڰһԻСδҲ̫ˡ
ŭһɼæǿвϣӲǸ˿
١ֽüһ壬ҪңݺݵĽѵһ٣ʦõġ
һϾǲм˵ԸȣվҲˣʢ⡣
ôСӲŲȭžܰſ£١һɣŭ
һŶֲͯţһֳֽڿһɨԸ̣
ౡ
ڻ䣬١ֻûǻȻһХ˫һȣһ磬ֱȥ
ɣڣ١ͬʱһԼͬͬʱһƣƷڿн֯һǡôĽĿ
ɲЦں١գ˵Ĭ
ں١ͬʱһȻɵĻмһˣʵеĸоȴһģһ˵ľ޼ҲмͬȻĬȻڳ֮ǰûҪԷϡ
԰١ٶԺڲҲڷѣһҪǱ֮ǵǶѼˡ
壬ͯߣסոɻ˵ʮĬ˱ͬĸߺһ䡣һΣԼľ棬˴˶һۡ
Цĸǳ죬޳ܵϣƷ١֣Ӣۡӵܣ˵
壬״١ʦ綼һĸ֣ټܲܽƷ˺ڣ١ֵˣͯȣٿѾÿ־ˣֿʼƷ⡣


1696 Ĭ
ɱ˵ԣɻ߶ֱ˻ȥʵϣͶͯһҲƷֻֻƺڲͬԣһһǿһֻǱڵǿΪһʿ˭أͯ˵١ֺͺڰæټ߼۷֮ĸ֣ϣƷñڵսܹᲢۣ˵ܳɹ
ɻһ˼ϣܽһ̣úں١ܹɸΪ񲯣ܳΪѣܳΪֵͬܣǾ͸ˡһ١ֶӢۣӦϧҲΪͯĻһΪžŵĵӣ١ֵĻ൱ġ
ٺһЦɾĿ١֣ʵô١֣𣿡
١ֵһȻֲǲ֪ҴСͽͯÿҪģϵǣҲҪժֻĳҲУ
ڵȻ֪١˵ԼЦֻҪ㲻ҵĺȣֻضͯ
ƨҿϺȵ㣡١ŭһ˫һȥ
Ҳʾнһ㣬١ֵƾγɼл֮ƣͬʱ
١ڶս߳㣬Ҳк飬ͯС㣬ԼСģվԶһ֮
ͯȽ˷ܣæĵͷߴٵ壬ȥɣ죡
˻ǣЦһηҡϣֱգԾӸµ̬þûˣ˽ܳ˲սˣĿ󣬷·ഺǺ黹١ڣ˿Ҳضá
˵Ϊףս־Ũ㣬˴֮ϳƵ޷죬Ĭʮ㣬һĴͲˣ౵ļϡ
١ֳ׼һյƷֱ޳ڱµǰһҪȻʮֽţ˫ȻӶ£Ҫ١ּиš
١ֳ֮ǰϵֻƣʱԷסҳᣬᣬ١ţһἰʱϵס
١Ԥϵ١ֳֵһ˲䣬ɱƶڰ֮£ýѸͺ£ס
١һϲȻҪռƻҳҲסƱֱ١ֵƾɵҲĬΨһ㣬Ǿ١ֵ͹˰
١ֽ֮߳ϣֵҳƣȴֻΪƾΪҪסľ޳ᣬʵ档
ʵϣ١ֻӶƱƽҳһ˲䣬ʶ˲ҳᣬֱ·ǧأɢǹӵƣͬĺֳ赲ͷΪû³ͼڰǿ£Ѹڱ߽⡣
١ֵһӾ˸͸Ҫ밵ҳײһƣϹۣ㲻ãΣա
ǼҲò١ֱֻӲͷƤӲһǵùĿɾˡ١ִʱڵĳӶҪˣǿɼ㾡ȫżס˰ᣬ١־ԽΪԼçײûڡ
ƣ١ּҪʱ򣬶߶Ȼڵһٺȡ
ڱܣ١ʶĽ˻ͬʱٵһĽʵʣƾնǡɽƣʱĺ˰ҳ֮ϡ
ڣ١־һͷһƳȻǺڿն
ܿԼͼ١˿Ҳ֣ϾҲɴСųģֻҪһɫױ˴˵⡣ɺھͲͬˣҲԼĬ١ʮ־档
֮ǰɵĻǲмһˣʱȴٿڵʱѾ˱仯һʼô
ѵã١к˼ŵʱ򣬺ڽüһϺһ
١Ȼع΢΢һͷ֮ͬ赲ֱظȥ
ںͬʱס˰˫ᣬĲסоΣգĶҪԶ١ֵĹȴûܳɹȵ֮£̽צӭʱȴˡ
һ죬١ֵƽʵʵӡ˰ظ֮ϡټΣȻҲǵܲסХһһµ˳ȥ
һƶ԰˺Сԭ̩ɽΣʱȻЩҡڣͬư㣬վȡ
״磬١ʦ磬壬Ǻðۣһе֣ͯȸ˵ƻ


1697 ļʱ
ɵҲǴ񣬷·Ѿʤ⡣
ӹһ٣١Ϊмڣ΢΢һЦû˵ЦУ֮⣬١ƺУѵõǶҲһƬЦݡ
Ʒ١ڵϧɸϣģ״ɵֱ֣Ҳû˴ѡȱŸˣֻͬһ㣬ʮ㣬Ȼ˸СսڣǻҪܣ
ޣ׺࣬ޣսʿսܣ֪СǰֻȴԵڲͬɲƽ۹⿴
١ַһЦʹĲͣХİģӣҲ޴ӣ
١ֵĻһ˫ɺ۾ݺݵĴ١֣ͬʱʾ˦˦ĲһǣһٶԻʮ㣬١ҲǴо档
壬ⰵȷ١̾
ǵȻҵ۹⣬дҪǽֻ͸ܿ㣬׼¸ͯǵĵ
ҪѰ͸ܿ١֪ͯܿĹϵܺãҲû뵽ֻͯô󷽡
ͯüһأյĵܿԺ⣬¸
١ЩͿĵֻڼҵӣܿҵӣܵĳ谮ô
ͯСһལ֪ǸᾹѻܿһǺˡ١ʦ磬״磬ԺҪᣬһҺúöĽѵѵ
١ֿЦһԺļ£ҿЩ˻ǲҪֵĺá
Ҳܣ˻ܿ㣬ҾͲͯͲֱӽ١ֵĻϡ
١ֺ˽֪ͯҪִ֣һľȰҲûáЦЦҡҡͷɺͺڵǻȽֻƷ˵ɡ
ǰľ飬˵ϸ޿ޡɷֱԸһ˫޳ᣬ١㣬һĻ꣬һͨҺ䡣ܲסҪڿգȴΪ򱻺ڣɲסҲ֮ǰǰ㿪磬ɶɲһ˫צǻЩó١ֵλﶪһ˫צ½Ƕ
һζıƤֵİҲǳܲƬХǰǰ߰˼ְ
첻ˣټӰѾԽܣ
١ֺȻҲɵĹƣҪٸһػеĺȻס֣ס֣
ĺæ̧ͷȥᣬض̷˷Ӷ췢һ˷ܵ˻
ôˣ١ֻͷһۣüͷ΢΢
ɼٵĵҪǣȽƷ˵ܴᣡ
١ζȻ˫ƻӶ磬һգ۵Ĺ򣬱ʮѸ;׵ڰ֮ϡѾֵסΪᣬɵ÷񣬾һʽӲһԴΪбֱҪתĸһ¶һƬ
ѵõĻᣬ١ڵȻŹһһ񽣷棬һƣƾһԵŰȥ԰ĿǰĴػش
ȻۿŴ󹦾Ҫ֮ʱһһңɾбͬʱϮ죬ڵĽ١ֵƾͬʱƽ⡣
١ֻûΪ˻عһ˫צ㷱ƾջʮɭ⣬絶һ㣬˺ɨ
ķͻȻѸͣˡ١ֱð˲ͷһ亹һԵľ֮࣬Ͼ룬æն𣬿ʮצ١֣˱ʬıˡŵʯһ˲䣬ȴʵŵĲᣬֱȫˣ΢΢
дȻ˺ڣ١ֶ˵ΣɰҲԴϢʱƿɣʱԶݡǧѷƻƷԸӰ쳣ŭݺݵĿضˡ
մӹŹһ١ڶˣˡ
̷ôҽͣ١Ŀ磬̷ֱֻ޲ͳ̷ֽˡ
̷ЩεӣӿһĨЦΪ˾ȰĳȷʵðһЩҲû뵽ΪޣȻգû͵Ϯ١ڡż١ڲ˫˫ڰצ֮£Ҳʵһʱ١Ҫ˵ͣҲ


1698 ƽ
Ȼûͬע˷߿
̷Ц˼Ҫ˵һԵĶͯͻȻһȡᣡã
֪ͯûʲôһΪ⣬תͷһ조С㣬㡭
Ὣ꣬ͯһŭɶı飬һͦ˻磬ƻӶ䣬ƾϯȥͯΪ伱ȴѸͣ΢΢࣬ÿȥ
˵¶Է˵ԼԵ޹⵽ͻϮ滹ǳüʵС㣬Ϊʲô
ͯһƲҪܿ
һͣ¶һĨŨŨΣ΢΢Щ㱡ͯȴô࣬۱һṥһԵضȥˣһȻ֮䣬ƺ׼ֺݣֻžһ죬ڶͯϡֻͯǴһļʹͺͷ۶һ㣬ʹһ˳ȥ
Ѿͷû꣡ضǸϧçһͯ۸ᣬоֱðʲôҲ˲ˡ
ˣڶԶͯһ۰ĲУͯȻضУһŻʹʱȻŭн溮䣬һǰض̡
ڵĽһ׿̷ضֵסһʱ֣ƷǡںڵĽ֮ϣһԺڷ·ҪķŭĿ⣬̷ٺٵЦ̷֣ϣܷʦһ
ڽüһȵҺѶ췢ģ˭Ҷͯһëұ⣡
̷ЦһϧҲܲ
üβˣ
̷ղҲˣǶŹʦȣʦܳںǷʦ߰ɣº㰮ŹﰮܲǷǺڰ׶ְɣˣΪƮԺ³ϵҵӣ󡣡
״磬١ʦ磬ǷŴӦҵģҪúýѵᣬǿְͯһĲУһԶ١֣ߴٵ
١Щѡʮ⣬˵ѵܽѵģ
ڱ̷һ˵ƿԣҲǲ֪ô졣
ض˹Ŷͯʦǵˣ
ͯߵŮǻܿô
ЦǻܿԼСǼñ˺ãô˵ʦ˵ˣʦͻ֮ܿ飬ƨ£̳ܲģ
㡭˵ʲôָͯضһĺˣΪƽ˼ġ
ֻǴʱضԽͯԽ˳ۣҲӶƲ˵ĺܷˣ㻹ϴҵǰʧ
㡭쵰ˣͯضĶ֣˰죬ᶼҪˣȴֻôһ䡣
ضСҪ˵ˡ
ضʦ㣬Ǹܿ۸㣬ȴװһܺߵĲǣЩѾͷӣǷǣ֪ſҧٲʲôԺеķίûͷˣ
״磬١ʦ磬쵰˵ʲô𣿻ҽѵֱͯţѩ׵Ķͷϣ˳
ضĻúں١Ҳһգƫƫ޴ӷܿᶼԺĵӣ֮ìܾףǵȷǹܲšҪܣǾ̫ɣһ˼Ҫǽ¸浽ǰ׷ǵ鷳ضٲˡ
١໥һۣʮΪѡ
ۼͯҪ˳١һᣬܿ飬ǵȷǹܲšǸղŵ£Ҫһɣ
ڼ١Ҫ·ѣҲΪİĶͯȵ̷ǲܸһԲĽͣɱҺڲ
̷ֱüͷһգ۵Ĺ򣬱Ʈ죬鶯Ժ֪ˣ֪᲻ƤСĵŴǵʱض˳ȵӦ͵ģǰɣ
١üëһضȵЦ
ϵѾôˣ̷ɲ㣬æضʹ˼ɫҪض죬ضȴᣬĵ޹˺ԺޣĪǲԺ
˵ֻԺģһ䡣
ضһͷɴ³֡
дɴ˵ʥҲԺĺˣŭһ
ضЦһбһۣĵĵ˵ֻʥʲô£


1699 ϸߣ
١ְ˰ֹ֣ɼضۣȻֻضһ棬ǿˣضǸʡ͵ĵơݲ˵ǰʮ㣬ƺκ˷ȥԿֻǡ
١ֽĿͶ̷̷˵仰ɣֻȷֵģò޳ܵķʵɣ
̷һĵĵ١֣ʵֻǵġ
̷١̷ֲ˵꣬ŭĺʲôʱô޳ˣȻ۾˵Ϲ
١ʵǺŵù̷ƷģԲŻۣû뵽Ľֱǳǵʤʵб޳ܵ
ڸߣսĥˣշֻʣʱ⣬̷ʱǲ⡣ȵ١֣ҿظǷϻˣְɣ
̷ں˽棬æ˵١ֺ֣Ϣŭ˵ֻʦõĳ
˵ʲô̷һڣ١ֺͺڱһ뾪齫Žɡ
˵ѣһ˵ѣΪûʦָߣôշ˰ͯյĺ
ضƳһۣĵշҪΪҪƷʦƷǺһǧһ򱶣շʲôֵģ
㡭һɺԣ
ضһǲмĵһëѾͷƨø˵
ҡɱ㣡
ضҡҡͷһεĵ˵˼ңҪɱ˼ңһ߻˵ĳѾͷ
ˣضҪΪ쳤ΪͿԺ˷ͯضȦˣ١ִΪգضȵ
Ȱգ١̷ֿ˵ֻĳкƾ֤
̷תͷһۣ˵ͷŰ΢΢֡һԵϢİûһ˿һԥķɵԡһôԴͣĲᣬһʱʱķص죬ģһ۸ĺӣԼĸ׻Թһ㡣Уֱ١֣ڣͯԼ˿ɵۣð춼ز
ضĵһۣʵ㣬㿴˵𣿡
ἱæ͸밵ڣϸϸĲ鿴һʹǵĳض˵ͷᡣ
ض˽üһ١ڣԵ޹ĳ¸ô˵
⡭ͻȻ仯١һʱȫûע⣬οڻܽ˵ʵֱֹôͳĳΪԼô쵽ģѵΪˣδҲ̫˰ɣ
ʦ֣㵹˵أض̷棬úõΪΪ١ڣһתͷȴ̷۰Ͱ͵Űֱһ̰࣬ĻͺûƵġضĶͷߣ̷ƨһš
̷ѹһãȻĿضض־ǿһƣѲɡ
ʦ֣ʦĳԵ޹ʵı˴ˣʦֵģѵӦøʦָ𣿡
СҪ˰ɡض䣬Ȱ
ضɫһ࣬㣬֮ǰܵίѾˣڿʼҾκٸίܣ
С˵շ˻ƱҲԹԵҰŪ𣿡ḧŰԴһ˳Ĺ̷ֱĽӶҪ˳ضĸ첲Ȳʵ
ضɵ߬ȭͷһͺ̷Сϡ˾ȻֻĻƱȴ˿ҲûΪͷĴ㣬ʦ֣ѵǷ
յ̷ĶߣضҧгݵĵǻõƱ͸óʦֵΪͷǵòƱһûƱԴ
ضݶĻ̷Ĵ˸£ųѹƱû֣YYʲô
ӣ̷ı˲ൽ˼£١֣ڵǿ˰ɣȷʦõĳǳʦòڣʦõĳ֣ˣѵӦø𣿡
̷ʼѣ١ֵüͷֱᣬиǽп
ضһǻʦ֣ҿ¿ûô򵥣
̷Ŀһۣʵô˵
ضϣֻǹĳʵϣԺʦʾơۣû뵽鶯ԺƮԺȻ׼Ժһˣ
ضĻ̷ֱ亹Ҳð˳а⣬ԼСʦܻǻϸߣһ׻ͽһСһ򱶣Ҫ١֣ڰ


1700 
ضôһñӿ١ԴһҲס١࣬ôҪ޳˼ˣæ̷֣ģǿɴûôʦϻ£ǧ˵ۣ
˵ԺΪʲôҪϮĳضʵ
١ֿЦŵ⡭ⲻɺ϶ѡҲֻ֪Ȼʦõĳͯ壬˵ǰɣ
±ضôһ˵ȷǱˡ㵽ܽһж˵ףҲž鷳ʱֻ𷣡οضݵӣµδؾһ˵סɻһͣ;鶼Ҫ١ڷḻĶ࣬״ҲǱѹ
ͯȴûôĹ˼ɣ֪ôҾҪֻ
ضʦ֣㿴˵ûɣôֻ֪ܲĳǷǹģĶôɺϣʥôֻƫƫײֻ
ضˣǽŶͯĻԩʵˣ١ִͷۣ̲סԶͯǳͯҲܺ˵˵ģ
ʦ֣㡭㾹ȻңͯգʱǾί۾ᡣ
١Ȼ̣ȴҲûа취±ҪֵԺĳĴˡͯ١̷ֶ˵̷֣飬ȷǴˣʦõǸ¾͵Ϊֹɡ
١߰ˣȻͷϴʮֲףضֶιȻ̷Ҳñӡһʮı飬΢΢˵ͷ١֣˵ǣʵ̫ˡǼʱϵʦõĳҪиֻ̣¾޷ˡ
˵գ̷ֿضСۣȻ١ѾӦʦϴͿҵϣҪټƽˣòã
л̷֣л̷Ļ١ֳһæ̷лȻֶʦã治ǹҪ˺ĳν֪߲㲻Ҫ֡ǸһЩɲҩȥ˰ɡ
١ֳʮ㣬᱾ǸĹǲ˼׷ȥҪ˵ˣضͻȻһ䡰ôɲݣǣѵԺ鶯ԺҪĽлӣҵжû鶯ԺƲԺġ
١ֶͷ亹ľٲһǿˣضϸߵĹ򣬼ֱƳ뻯鶯ԺԺģ١ɽ˵ÿһ仰֮ǰ˼˼ͻԺս
ֻһС֣лС١ԽԼָеҩһԶȫ˳ӲǶѳСѣɼضԾɰţæʹ˸ɫ
ֽԼҲ˳ضɫ΢һЩͷ㣬˼Ҳʣǲܲ塣ΪάĴԺ֮ĺΪάŽͳһܵίЩǿ°ɡȻȫֲܵ˺ΪԺĸ壬¶Ϊֹɣ
ضһڣ١֣˵ˣǿŲû³Ѫ
ͯҪ˷裬ָضĺ¡ôô޳ܵˡ
ضɨһۣ١ֵ١֣ʦҲְ̫ˡлᣬѾͷһ죬鶯Ժ֮֡
١ֵɫһһģ仯̷ȴ̲סҪЦжضǳ׵ķˡԺضպֻҪƵˡ
ԭضֻǵᣬڣȴǷһ仯ֱֹʲôʱôһҵӣ١֣ŵ꿡ܣû뵽ȴСӵϳôı
СͲҪˣְգЦõĵضһۣ١֣˵λʦ֣ͬһţһС⿪˾ͺã档ЩɲҩǵҲףǿɣҲգ
ʮᣬһ˶Уټ⼸ʶķθ֮ԣ١ڶǴøСЩ͵Ĳ鲻ԸȴǸ֮ˡٿȷʵ˵ĲᣬӿΣ͸ǲϽջˡ
١Ҫ˵䣬ͯƲƲ죬һֹһ䡰ʣ꾫
Ѿͷ˵ʲôضǱ˲βͣͻȻָŶͯıӣȣĿѵı飬ֱѶͯŵĴס
ʦܣͯ£һʶ١ֺݺݵĵ˶ͯһۣһξöͯı߻ˣͬŮˣҲ˶٣ɶͯƢʵڲĲһ


1701 
ʦ֣㡭ͯĽ
Ÿһڣͱ١ɫĺȶϣ֪ͯܿĹϵܺãᰮݼڣͬ飬ҲΪǷǣһֱʦ˼Ҷ̵ģѵ㶼ôȥѱ㲻ʦ鶯Ժ֮
١ֵһζͯ˵ĻͯЩܲˣȦֱʼ졣ڿˣȻ̣Ҳ֪١˵Ķԣ²˵ֻŶͯļʾο
١ּ״ҲǷһ̾ϢټѵȥʵϣͯʮֹģҺУӲǿ飬Щǧ˵ίʵ١־ѵáֻѾͷͻܿĹϵ̫ܣһ׽ãܿйص飬ͯرʧȥǣ
١˼ȥ»ǳڻܿϡԻܿûκκøеģȻܿƯΪǳڣÿ١ֿܾǿһɽ˲ҿҲûȤ
ԴȣͯһʶضҲûȤ̷ʦ֣ʱ䲻ˣ߰ɡ
̷ǼͣԴϲæͷ
̷֣ҪȥĶʱ˹ȥ١ֵ˼תƵ˰ϡΪȻշ١ڲ˼ͬʱú档
̷Ƴһ۵йϵ𣿡
١ָɿһǲСʦõĳкǹⲻȥҵ˼ǣʲôҪǰæĵط岻ݴǡ
̷ٺٵЦʲôæ㶼Ը
١ɫһ񣬵ֻҪΥ˵ԭ򣬲Υ鶯Ժ棬ҶԸ⣡
ҪҶԸƱأҲ岻ݴǣ̷Ϸʵʵ
Ʊ̷ﻰһ䣬١ڲһݡ
١ŵʵ̷֣ڿЦɣ
١ʣƱսԱȰ߳һﻹ࣬߼۷徳ʿĬܹƷһֻҪƷһֻƱȴǾ޿ܡٷһ߼ʿ֣Ҳɵİա
̷üëһЦ֪û
١ЩˣʵѵǾУ
ϻ¸㣬ȥĿǻƱ̷ǵĴ
١ָǳһʶſһ䡰ǲǷˣ
̷һۣٸ˵ضһ֣ʦʦãߣ
ض̷ˣҡڵ١֣ڣˣ㿴ңҿ㣬Щšͯһʱ֮Ҳ١ʵʦ֣ҵ˵Ʊһַǳǳޣ˼ˣҲҪСӦԣôôĵȥսƱ
ɳҿǲ֪ߵغ񣬴ȥ
١ҡҡͷҿδأ̷ԳȽƣһİգðա
ӣ˼˵ƾпܴܻƱôܣսءͷҡ粨˹һ㡣
١ֵ壬Ѿʵʵڵշһֻνͣ

ɳǸȥ
١ֿźһЦҲ˼壬ͯȥɣȥ
ҲҪȥͯæһʶıס˺ڵĸ첲
ҲӣһգҪȥǴһȥ
١üͯ
١ֽ˵꣬ͯ㿩Цʦ֣ڣѵһΣղɣҲܣܿʱӦҲҪȥ
ۼضԽԽԶȥֻ¾͸ˣ١ֵ˵ͷǺãͯȵҪĸܺϹܣ
ͯͷĵ֪ˣʦ㻹ǆ£ˣ
١ֿЦҡҡͷٶ˵

СǺˡͷ١ԶԶ׺󣬶üһأ˵
١ֺǺǵЦǲǲŽ֡СҪҪ٣˦
ضҡҡͷأǸžˣʱǸңʰǲ٣
ض˵ֻǸŵСʦܣ¶͸аŶ֪䣬̷ҲΨհĻʮ˳ӡ
ʥȵһƶȽƽ̹ƽԭΪǴʼƾͿʼøߵʱʱܿһΡɽ壬ԾҰ
١ֵĵ£СĽضǸˣҲܺò˼ˣֱ׷
̷١һۣЦ˵١֣ǿǺΣյŶһҪǱƱˣǿɲ𡣡
١ӣЦģƱԲǣһҲԲǡ


1702 ѩ
̷һЦĵĵһ䡰Ըˣ
١ֽĿͶᣬʵʦãҺܺ棬νֻģ
չһЦָָضСûƷ˰
ʦܣĻش١֣ڣɣͯ˲ϵĲŨء
̷ٺٵЦʦܣΪȻôһ£ĵġǸˣҲǵĸǴ۽硣
ౡ
˵ţͻȻһ˻˷Ӧűڿգ򶫲ࡣ˲ԼͬĽɻĿͶᣬͬ΢΢Ľšʲô
˽ŵĵȴУԼĪ˰յĹ򣬰Ǿ޴Ծ˵֮ڡض۾⣬Цѩջ񲻴
˵ѩ١־һ˼Ŀضʱһξ룬١ֵֻܿһ˫צץһ޵Ķȴʲô
ҲһϲĿض
ѩϸ˵㲻սĹͼֵ󡣿ҲΪˣŮӵĻġһֻѩۼۼߣ밵ս
֮˰һΪѩΪɰҲΪѩһ˲õ츳Ǳٶȡһǿ磬ٿšѩͼΪϡ٣ټ˵ٶȣҪץһֻһͷס
һϲı飬ضҲǸˡصĵ˵ͷЦ㣬û뵽ǲŸսջ治һĺá
ض˵ŵĻʱ򣬰ӶһֻͨѩףȵѩĽ¡ֻѩţԱŵĲᣬɪɪһ˫ںڵС۾˾֣ίֱκһŮӵͬģ˲䷺ġ
Ĺ͸˵ˣѩһ̣һŷĵڻæӣҪѩڻϸϸοһ
ѩԼƽܵը˳˿ϸϸëҪȴڰһвζʮ˻֮£ѸʵԹԵıᱧ
ԼĪֻһֻèСѩڻ˳ϸëְֱֵĸо鲻ԽĵһƬĵЦݣȻĶ
ģѩƺо۾еĵʧתʼʱʱСͷһֱָĿЦͣ
һɰ˼µС˵ŮˣԴֿˣҲ鲻ԽҪڻԵѩʱͯͻȻ۵һ١֣ڣһ
ͯôˣ١һſ޵ĺòĵĶͯɻʵ
ȴһЩЦŵͯǲҲҪһֻѩ
ͯͰ͵ĵ˵ͷеĿѾԸӵĵز
һӣ١ڷѣѩϡȱԲ˵ҲôһֻҾУҲδץĵۼͯԽԽģ١ֵĶ
ھ͸˵ˣ֮£Ҳܲˣһ̧ͷչ֪֪ܷԸ⽫ֻѩøͯԸ⸶κδۡ
ڣ١̷֣ҵӣǼӵģ򲻵ѣῪˡúڵô˵ԿҲʵΪˡ
Ӳڣǿѣֻ²ʰɣضĳϲֻѩԸ񣬶Ӧڣѩ͸ͯίԼض˵˵
üͷһ壬¶˿˿ضţȷʵǸ䣬ػ̹ˡ׿ͯĵⲻ˵ϣΪѡ
ȷǲʣҿѽڳ˰ΣȻб˹˵
ʲôڣǲǷˣѡ߳߷桯ƽصĶ㾹ȻԸѩ̷бԲŸоȡҪ֪⡮߳߷桯ıԼҪ
١ҲǴΪ棬ЩԼƵĿڡ
̲סһԸ̾£Ҳûеڶͯˡ治ףүӢôƫƫһأ
ҡҡͷǰѽȷҪĶҪԴ֮ͯ󣬾ͲˡΪͯԸѽ
״硭ͯʱֱжһȣ᲻ͣۿת


1703 СѾͷ
١ԭúͯİ飬ǴʱΪ˶ͯϧİıҪдܴܼͯ޸ڣڱضܵίǶͯҸһ١ֲ¶˾ģΪ˶ͯһҸһҪʲô˵žŻ£١ֻºѣҲҪԡ
ڣ⡮߳߷桯ʦ͸ģӵģܽʦƷתˣ콫١վ˵
һʦ͵ġڲϡ
١ֿЦһôͣ³ϱͲͬͯһ𣬵ʱҪ˼֪㾹Ȼá߳߷桯ΪͯѩŹ֣˵ţ١̾Ϣһʦ֣ҲûͯһȻϲѩǾͺˡԱϣ١ᣬһϿҵĵʦã֪ҲϲֻѩνӲ֮ðʵǲáɣһ١ϵɽ»Ҳǣ
ڵġ߳߷桯١ֿˡһŵͺñһſͷ֧ƱԼ١Ǽᶨ飬¼ʹȥҲһüͷ
ò˵ͯѾͷһĺáкһΪһеİ˻㣬١һλ÷ĺʦ֡ԭֻۿתˮʱ׵ıӿת˲ʪ˶ͯ½
ҲҪѩˣˡͯͻȻһͺЩѵ૵
١ͬʱһʵΪʲô
ͯҡҡͷֻͣɫԽᶨҲҪѩˡ
١ֶһۣ˵ͬʱ¶οЦݣͯ˼ô᲻ף
ʥڣضһμͯʱ򣬶ӡǺܲģ龫֣еƤĳΪͯضӡתֱ£Щ񣬿ڼͯҪϲѩضµЩӡֿʼҡ߽ˡȻʱԣ黹ǴġҶĵ⣬ҲΪܿǳı⡣һ֮ǰΪҲͲôضеˡ
ͯһûʲô˵ģģŶ֣ͯԼԵɣЦ˵
١ҲЦͯͷİɣʦһֱŮҪҲѲȥɲΪʦֵġ
١֣ô˵ͯƺģǲϵͷĿĲȥѩ̲סһϣìɰֱ̬ѩеһƴ
תͷ˿ضȻû˵е˼ȴʮסضЦҡҡͷֹᰴԼ˼졣
Ѿʮ˳ѩ¶˾ģѩ˺ڣ١ֺͶͯǰ
١־ϲһ䡰ʦãӦˣ
ͯԣһ£ֻǺܿȥָ֮ǰļᶨѾͷ־ͦǿܿסԼڵʮѵá
ῩЦŵʲôģҷͬţֵܽãα˿ף
ǡ˼ǡھʵ
ῴһۻѩһֻѩѣͬʦõĸ飬ʲôȻͯϲҾ͸ͯˡ
⡭ôУѩܰãչĻͽ߳߷桯°ɡڼæıȥ
һۣЦҲóʹҲòϰԼŰɣϻҪ֣һѳֵıûУηɱУ
ǡ
ǲǵˣʦ˵Ķԣڣͱˡ˵ʦõõ𣿡١һѽ˴һԣЦеĶ˵ʦͨȣһȻˡ
һЦȱſңʦֵġ߳߷桯ҲգǸŵȴö֣
ʦ֣ҡͯ˴ȣòʱͻȻ˵һŷĲʲôֵҪ
ẬЦһ۶ͯӻ١ȴǴһڣǺĵӺɷһԾŶʦãʲôҪ󣬾ɣܹ쵽ģȻڻ£Ұ첻ģһȥ죡
һã١ʦ֣ҵҪǺѵŶ˼׼
ʦ˵
˶٣ʵͯʦֵ飬Ҳš
һſھᵽԼڣͯķĸǾĲٽҲס


1704 
Ỻ˵ʦͯһԶϣƷʦָǿǧ򱶡һμԵʦų治Ӧ÷ԡֻΪų³֮Թ˺ʦͯһҸʵ˶ϧԣϣ١ʦܶȰȰųϣöųϻת⡣ȫ˺ʦͯã˵ܷų¶λ֮Թˣ١ʦһĴ¡
١ִΣŵʵʦã⡭
ݸЦֻһЩ֪١ʦֻ᲻óԿ
Կռ˴˲Ŷԣ±ҵΣҸոҲ¶˾ģһҪ˵ʦͬͯ׮¡
١ͯѾǴΪжǶֱͯߵͨ졣ʱ١ֵĻ̲ͯסĺʦ֣˼˵ͬ״һˣ
ʱ١Ҳ׼ˣЦŵʦö˵һԣһ˵ʲôҺСӣȷʵϿ
лл١֣١ֵİæԺ˵ҪʱϣȫǸмȻмǸ١֣Ǹġ
д١Ҳе𣿡ڻһ䣬١ͻȻĽ
һ㶣漴˹ЦҡҡͷԹԵĽһ١ʦ֣
١Դ֣һ춼ϲ£ˡ١֣ڣ̷ˣƽ˭Ҳ˭ǼҡúڹԹԵĽԼһʦ֣˵ռ˶ͯĹ⣬١ֺܵ⡣
Ľڴģû뵽ôʹˣʱЦҲ൱ġ
١ʦãͲ㻹һɣ
ЦŵʵҪѩ͸ͯãĸԸģûʲôν˵ţὫѩ˫͵˶ͯǰ
ͯӣȴЩ˼һ˵ĹһЦֱӽë׵ѩ˶ͯѩһ֣ѸĴУöͯʶĽѩҲɿ
㣬ҡͯεᣬһʱ֪˵ʲôˡ
һԵ١۾һ˵ͯҪлʦõĻҵи顣
ͯʱ֪ôлᣬæĵʦֿ˵
١ֵʦõôã֮ܿһʲôᣬԲŻֵô졣ͯͻܿĹϵôãм͵񣬾ͽô
ͯҲûӦŹظ°ϣ
ͯһӣЦҡҡͷܿᣬû˱ˣͯҪе⣬ԻܿƢԣֻ²ȰͶžͳ²ס᲻ͯˮЦЦһоͰͯÿ
ͯԵ׻ôһһȥĶУʱɢѩЦͣǿõӣӵиȾҲ᲻ĸˣͷɢ
ԭ˱˴֮䲢˰ѩ֮ĸҵԳʱŮ˵Цȫ˻
̷֣һǳŻƱģȻû˸ң˵ҲĶ࣬١̷ֶʵ
̷˵ͷЦǵȻ
١ֺʵ⻢ƱɲǺöԸģҿ̷ǲʲô˲ԣ
̷ЦȻЩܣˡҲ͸¶ȵ˵طضһ
˵̷꣬ᣬʵʦãǻƱĲ֮Ķ
ִ۲һΣһָҼǵòĻӦþɽķ嶥
˳ָ˹ȻԶԶĵطһΰɽ壬Լ˲ٷϻֱɽȥ
˵ɽϲˣȻɽʼվǰ˻ʵһʱŵ˷¡
վڷ£嶥ȥüһֱһѲĳʱ쳣ǻͨˣֻΨ̾ķݶ
١תͷһ۶ͯʱ۵㺹죬òڲǿվȣʵǰ۷壬ʵѡ
١ֿضΪ֡ضΪͶͯɴʱȴȫ޾⣬ɾӣҪһЩֹһ䡰СԽаŶˣ
ڣͯˣϢɣȥ١˵
ûʲôͯİȫԶǵһλġɶͯɣ˵еĻƱǰĿϴǧѷĻ᣿ҡͷʦ֣ҲҪȥ


1705 죡
١ֿЦһΪƱѩ뿴Ҫ۵ġƾΪƱ
ָָͯضΪҲҲ࣬Ϊʲô£
١̷ĵ̷֣ʦҲ°ɣܱȷ嶥Ҫȫ
١ֻδ䣬̷ҡͷ˵ôУСҪǲһȥǷһι˻Ʊɣ
١һ첻ʵ̷֣ʲô˼
̷ЦһʵܷƷƱȫҪСģ
١֣ڣȻһ𽫳ԻĿͶض
̷˳Ծ飬˵ҲδذȫҪ֪߼ʱпܳ֡ҾǴһһжȫһЩ
ǲͯͯĺڻûдȣֻѾþˡ
ضſڵˣﰵɽ
Ŀ𣿡ͯûȫ˺ԣһ˫۾
ڶضĻǺɣ±㽫˹Ȼ΢΢Щִһο֮£ǹԹԵİӣͯӭ˱ϡڰʵıϣͯ˷ܵľǸӣ˵Ĳͣ
㣬Ҳȥɣض۵Ķ˵
ҡסҵΪߣȥɡ
ضЦ㣬һʲôȻҵΪ㣬ȴˣССɽ壬ͲѾԼãһ䣬ضһ嶥ȥ
ں˼ضͣ¡̷ЦŶʦãСı㻹֪ɽѲ
١̲סһ䡰̷֣λСʦܣֻ֮ôҵĸоһҲ
̷Ŀ١֣һ䡰١֣Ҳĸо
١ĵ˵ͷָоԽԽǿң

Ĵ£һֱ˷嶥
һ·˳˲ûʲôϰнٶȼ졣ǵ嶥ֻʣ֮һ·̵ĵطʱһ춯صĿͻȻ˽µĴأΪ֮𶯡
һŵƣ̷١֣ڣɫϲһƬ֮ɫԭڿа嶥İǱһ㣬һֱӴӿ׹棬ҺᷴӦ죬ʱס˶ͯûˤ
·ܵʲôţ֮󣬱˵ϣ޴ɪɪȻվûˡ١ֵ˵УѾѵһļƷȴһУŵȣɼޣǺεȵ͡
֮УԶͯΪʱһŻǲҰһƬûһ˿Ѫɫ
ǡ١ֹ˲ðοͯ𾪵̧ͷᡣ
üأţͷǻƱĺֻѾˡ
ɣ嶥һξ룬Ʊôôͷǣŵʵ
̷ɬĵ˻Ʊֲ׵ޣ̶Ѿﵽ˳ĵزǰǣΪ档
̷ԭ֮ǰֻŸˣ˻ƱĿ£ʱƱĺԸܷƷƱѾʲôϣˣʱΨһŵģǻ뿪˵ء
ȻҪƷƱͱ档һ֣һ֣ûκ𡣡ʱΨһ侲ǵģֻʣض
ǳǻ˽ǿ־õ൱Ļ⡣١ּȾɻʵʦܣѵһҲ𣿡
ضЦЦǽҪƷƱģҪǺ£̸Ʒ
ΪضӺȲʵʱһɿӷ嶥ϯмһ˵ľĺƣֵͯסֱһƨ˵ϣ١̷֣ڣɣҲǷⲻܣɫһٱ䡣
ǳǹˣضüһͺһ
ǡô죿̷١ּͬʵƽʱʮʮˣɵڹ۶Ķֻ۰Ͱ͵Ŀض
ȥضһȱŷ嶥ȥ
ҿСӵǵʶˣǷˣ١ּ״ֱ̲סһʵ
̷ڰضĶҪˣ˵ԣ¼ܱȣ̷֮ǰֻضаŶʱŷ֣ضаŶǹţܼ
ŸʲôѲɻС뻢Ʊ̷ۺһ䣬޷˵嶥ȥ


1706 ѹɽ
Ѫ꣬˭ûһǻȻη壬ҲҪһǰұ飡ۼ̷ȥûа˿ԥ١ڶ֮ǰͬʱͷɺͶ֪ͯ˼΢΢һЦλӷģһչ˺ͯ仰ԥᵽ£Ĩƣֱ嶥
Խǽӽ嶥뻢ƱԽ̷ᣬ١֣ܵѹԽǾ޴һƾĿ磬Ҳ˵ЯΣǷϣ˸ܵһ类аƤ̹ǵľʹѵܡ˲òȫΪֵȻо΢ЩٶȴǿľˣҪܵļޡ
ʱˣǾٲά裬ӲͷƤҧгݣܼ
û뵽⻢Ʊ١ԽԽľ̲סͺĴֻ»ûȼƱǵȺĹˡ
ʦãô֧ŵס𣿡̷ſ磬סҧ粽ȻƳδ˸ģæֽס
֮УΪǳʱܵѹҲ󡣶̶̵һɫֽһ԰ףδε亹˳ղͣ䣬ʹ֮ɫӯµÿһϸ
ҧݣĿĶǰ嶥ĳȻѾܲס֮ѹȣȴԾɲԸѵҡҡͷþŵĵҡû¡
̷֣ǻǷɣȥü١ֿһۣʱҪᣬ̷˵
̷üͷ۶ﲻԸΣòʼ濼ǡ
У̷һҡͻȻʮּĸߺһǷˣСô죿
һ仰̷˸սǰضѾ嵽ǰȥˣҪǷˣʧȥ˺ԮȻ̷ҡ˼һ˲¼ᶨȻͷ١֣ڵھȥ
أ١ŵһ䡣
̷ЦһСѾˣʦֵܽ²ܣ
١ֳĬǶԣǾԲӦ嶥Ϊǵɱ̷λãҲһͬľ
֣ʦܵΪǲô࣬ΪʲôܳܵѹǻҪԵɣڲֹһ䡣
̷١ֲӿЦĹ£ضϷ̫࣬ѾǼֲˡ
ͬʦֵܣҲûеȡĸ˽ǣһƴһƴ١
˵Ѽ飬̷ʵᡣûж˵ֻǵ˵ͷס١ֵ֣ȻᣬǺڣ˾һţӲźХҷ磬һ嶥ȥ
ͬʱƱĺһһԽɽͺ߰˼Ĵ𣬾Ҷվѡ
͵һ촫ͬʱ̷١֣˽ŵ񾭣ǵ˼ޣһѪήڵء
˴һҪȥ̽ʱһըľͻȻ𣬽ű̩ɽѹȻϮ̷١֣ӦĻᶼûУֱӱѹƷڵأһ£ϱͬѹǧصҪվ졣
ǻƱҲ̫ǿ˵ɣ١˺üΣûվ־־ķ
̷ҲǿЦֱƶԼôôҰģȻͼƱΪ⻹ûȼƱأǾͱڵôң뻢Ʊˣֻʣ¡
̷֣취ȥ׶༪٣١ֱѹڵϣ˺ôŽͷ΢΢̧
̷ɬεĵʲô취ƱͲܶԸ˵ġ
١ֲյʱ˵а취׼۽ѵ
̷ԶԣֻҡͷЦ
ƱͷųԽԽ̷ͣܵѹҲԽԽȥǲѹѹֻҲҪѹ촷ۡ
˴ԽգۿžҪһ˲䣬һ߿Х쳹
ʦ֣𣬺Сţ᱾ѾһХ˾
̷ͬ˷ͷĵûСӣ
١ȴЩŽɣ˵̷֣ҹ˵ɥƾǵΪҶѾ˱ıԺضĴֻ±ǸҡţֻҲǷʮХ
١ֽ˵̷꣬ǳһ㶮ƨʦܿɲһˣһ츳ܹʵǿöޣ


1707 ©
١ڶһۣһ㶣ðΣ١ֲŴĵһ䡰̷֣ذɣ
̷֪˲ţûĵţʦãֻС츳ŵġ
ʦã̷˵ġģ١Ծ޷ţæתͷᡣ
ܵĵ˵ͷģ
¾Ȼܾ߱˼츳١ֺǳĬһĵĸ̾
ѹʦܵΪԻƱƣȻԱߵĸԶͬ𾪣૵˵
СХƺѾ뻢ƱˣϧǾȻվûУ˵ǰ̷߬ȭͷһİա
𡫡̷Ļ䣬ƱĺȻһκķƺǸһЩܽ˹ͷѹƣҲȻǿɡ
̷١֣ڣԭͼѾ˼ޣʱҲܲסᣬΪԸߵ̷ҲѪڵѹ£ĵٶȣѾݡֱͬõ򣬷·ֻĹڵѸ
̷һɿɬҡͷȥСܹƱֻҲˡ
̷˵˴ҵأһĬڣԾǿҲֻʣһºǱǾĵȴʱ̵ĵ
ҲҪôҲӿһۻƱʲôɣҪȻ̫ˣ١ֿЦҡͷԹ
쿴ʲô̷û١ֵıԹͻȻһ
һ̧ȥֻһöĿĽɫ⣬ǵǰƮеĵڶ̫ǵͷϿնס˾㵵ĿУٿȻɢһƬ⣬ҫǵϡ
˵ů㣬ֱܽؼܵĺ䶼ɢ˳Ծϲǣҫϵʱ򣬾ͬһǿı֣ӲĽǴӻƱǿпѹн˳·һ˲Ὺѹϵɽ־Υ˵ɣ˻µÿһëף͸Եˬ⡣
⡭ǡ̷ʶվϹ˲˼Ի
ڣ١֣Ҳ׷վУϵɻ𾪣˿Ҳ̷
䣡
еɻ󣬻ûеõ𣬾ԵĲԶһ죬ͻȻ˻æתͷȥֻһƬкϸľͬʱըмĴƮɢ
ʣЩľΪ޷ٳܻƱѹű顣޲˼Ҫ֪˵Ѫ֮ǿδؾܸ߹Щ֮ûӻǴʱ³ֻ²Щõȥ
١֣֣˾ǿǰ𣿡̷һ䡣
١ͬʱҡͷ١־̾ŵ˵Ҳδ
ĵ˵һǳλΪĸǰֻ֮֡ǲ֪ûңһհݡ
̷üͷһĵֵ˼˵嶥ϣĳλˣ
ڲ˼ĵˣνͣ
𡫡Ʊĺٴ˲䡮̷ԲԶһƬ
ڽıӻ£̷ȫܲḻ̌ѣ϶صľʯУѿ̷˵Ծɳη𺳡
ʦ֣СʱǵĵĲУҲ֪ضǲҲнӡûСֱȥ롣
̷üͷѾĲٽеĵ˿ҲЩҪǿҡҪ֪ض֮վȫΪԻƱзǷ֮룬ضαҪðգ
̷ľһţüͷչ֮ʱ嶥ٴδضŭһΣ˺ᡰ󵨳èҹԹ־ܣ
ضĺʮ㣬ҰԵࡣ˷ĵͬʱ޲Ϊ֮档
̷֣λʦĪǱ粽Уãӷ뻢Ʊа塣ôãһʿȴǴ󣬶һĶ࣡١ָп˵
̷ԭѾҪƱͷضһ©Ļ𣬶ʱһ˫۾ҪһߵĴˡ
ǣҲ˭ʦܣ
̷ĻȷʵЩƨƽʱ١ַץסᣬúöĶĶУڣֻʣĽʺޣʵ᲻һ¡
ƱĺضХ붲ţ̷ͺض뻢Ʊ̸Уһ߽ĸͬʱֲ˺棬ʱ嶥ݵϷضʮ־ʣֻϧǱ˵ǵ̨ͬݣ볡Թ۵ʸûС


1708 ̷ˣ
ضХ뻢Ʊĺ˷ãƺһֱǲʤ̷ˣԽż棬Ҫĥץʱ򣬻Ʊĺڲһʼʱˣзӽһ˿˿ķζ
̷һֱŶһӱ΢ı仯˼ľ΢΢е˷ڴѾԸӵĵز
١ڵ˿Ҳ̷ѷɫȻҲ˳һԼͬľһѵɹˣ
ʦ֣ڴʱضĺͻȻӷ嶥˹
ضĺ̷ͬһ㣬һ±˽ⷶΧ֮ڡ״󾪣Ҫקȴڽ֮ŵĿѹƺʧˣ̷ûʲô⡣
١֣ڣһۣҲһ˳ȷʵѾָƽżæ׷ȥ
̷ʱֱļݣ޲ýȫľֻһ絽ضǰһ뵽ƱпܼΪĳ̷˷ܵᶼ쭷˳
СڼضΣ̷һٶȸ죬ûɲסض˵
ɡɹ𣿡̷Լĳɤļˡ
ض΢΢һЦҲ
Ȼֻĸ֣ɴض³߱һǿ̷һ˲Ϊ֮ͣڡʹĭ̷ЩѵʵĶ
ضҡҡͷָָ
̷ʶŤͷȥֻһۣ˶̱˵ϣֱһ̲ࡣ̷ûϢʵΪƱ̫͡
ȻǱһƯ߹ëȴͻ죬ֻݣѾݻƱְһ˫ʱɢɺâ۾·ӵŶֻһۣܽޱȵĿ־ֲġ˵Ǳ˶ĹţҪߴ·𴿴ɸ죬ǣűըԵӾ˼ұӡ
̷֪ضô쵽ģʱĻƱѾ൱һ󲿷ֵҰԣ̷˵ɢƣԾصڱѩһ㣬̹ǵĺ޿赲޴ڡ
ҵţһ󾪺ϵ١ڣᣬͬʱ˵ɫͬ˾Ǿ֣ŻƱŵ˵˻ĺëʱ
˵ľƱͷת˹ȥˣͻȻһ
ѽ١ڣͬʱһҲ룬ȫǱܵĵͷܡ
ΪضģĻƱ˵ǣԲ١֣ʧ룬ЩˣһŻݣҲǲĲ԰ֽҲֹ
гż֮ΪԻƱƣмܱ򶨣
١ӳʮԶŻعζסͷƱû׷ͬʱ³һľַ˻
ˣҵѣŵǣҪÿ
١ǵ΢ƽһЩʱضȻһٺȣֽǽʵʵһУʶƱƱķӦʵɵۡ
ض羪׹ĺУƱ߸߰Դһ˫ԭ˿־Ŀ֮Уĵӿֳί뾪š١֣ڣ̷һΪԼۻˡɽضһ¡ŭУƱȻʩʩȻȥӣŷɥĻƱеķ緶һֻѵΩǴӵĿȮ
С㡭ĽˣȻѾйľ飬ҲضģɴʱĹԵĲٹԵİݷض£ǲһŵĴʵ
ض赭дİ˰֣Ƣͦ󣬷һֽţãǿˡ
ǡǡ̷͵˵ضǰضĸ첲лҪ˵ȴͻȻһ㣬߶Ļ˵ֻĶͷϲͣ顣
ض˵Ҳ֪˼ԹڵϵĻƱ֣Ʊվ޾ɵضǰ
ضһ̷ָڿʼĳˣˣ
𡫡Ʊб̷һۣͻȻضͺһ
̷æʵ˵ʲô
ضЦһ˵̫ˣƲ㡣
һֻޱӣЩΣȴʵ̷ЩͷɥʵǡǸô죿
ضü⵹ȷǸ⡣ֻƱսֵܵһż֮ʿȴֻ߼̫֮Զ£ǿе޽˳ԼֻҲοƱʱԽԼƣʱ㷴亦


1709 չ¶ܣ
ǡô죿ƱѾضˣȴΪԼ̫޷ɳԼ̷ʱֱĿҪ˳
Сһֱа취Ͱʦְɡض˵
ضʦڶʱڽΪ˼۷壬ӦþͲˡ
ضĻ̷ǵûøˣޣڵΪֻ߼۷壬ͻƿңңڣ˵Ƕʱͻ˼۷塣
ʦܣʦֺ㲻ܱȰ߼۷嵽˼۷壬ûи꣬붼롣㡭ûķ𣿡
̷ŻƱֻ꣬ܿ˵ܡ
ضüͷǰͰǵȷܡǱˣƱһֱػһ
Ʋݣضû˵꣬ɫܵĺ
ض˵ͷ㣬òƲ㷢ֵģڡ
һδضûһ˵òƲԭǴõ֮͸ʦģȻʦڱȽҪǾʦðɣſʦֵΪͻͽʦ˼һܸˣ˼ҡ
Ըضϵ˵ͷ
̷üͷƲݵȷǺöɳҲܰͻ߼ƿͰ˼֮ɱ˼۷壬Զ
ضļЦŵܣɿʦֵķݶϣҲ˲ˡİɣа취ڶʱڴﵽ˼۷塣
ʲôС㡭㲻ƭҵİɣض˻һ̷˵һذը̷ѾԼĶ䣬̧ͷضʵ
١ҲͬţΪ⻰ʵڲһáҪڶʱڣ̷Ϊ߼۷壬˼۷壬вƲݵֻҲ޽ӽڲܡĴԺĳϣǿ޵еĸɽûı¡ضһֻ֮Ϊʲô취
С¿ɲܴţࡣΪ֪ضǸ̷һϣʵ֣Ƕ̷ĴһĴ
ضЦ㣬ѵҲҺƭ㣿
ǡ
᱾˵Щʲôȴ̷ȻִϣСţ˵գ̷ǼᶨĿض˵ʲô취Ҷ볢һ£
ؼʱ̷̣Ǻģضа
̷֣ǲҪٿһ£飬ɲܿЦġ١̲סһ䡣
̷ûκԥҡͷÿˣѾ
̷˼ᶨ١־ٶȰͬʱҲǱк棬֪ضʲô׵ķӣȻ̷Ϊ˶̵ʱڣͻ
١ֱĿԴضȴԸתͷ㣬鷳١ʦֺʦ·嶥ǻ
üһصĵﲻ𣿡
ضҡҡͷȻû˵ɫȴ쳣ᶨ
١ڶһֻۣεᣬһһͷȥ˵ɣͯϺȻһƬĻƾγһԽϣ嶥Ȧȫڱǵߣ޷嶥һ
⡭Ļʦܲµģ١ֵɴ۾Ŀᡣ
Ļ֮󣬼ֱɴƣȫ١ֵ󡣸Ӳһʿӵеǰ١ֻضаŶʱȻǾЩˡ
ҡҡͷͬԻ󲻽⣬૵ĵСһָ߽׷ɡ
١ֲɵõ˵ͷĿǰҲֻܹͣһǿͨˡ
״磬ʦ֣嶥ϵ׷ʲô£ض̷ʦأͯǺʵ
ᣬ١ȴǲɵӿЦ⿴Ʋѻش𣬵ȴһ޴˵ĸо
ʱڷ嶥ض򷢻ƱȥȡƲ֮󣬱鶸Ȼ࣬һϣ̷ЩšǸоͺһ㡣
С㡭
̷һڣضֽϣ˵ʦ֣Ҫ֪ĵĽ㿴ʦֵģĻҾΪ˰㣬ϧй¶ܡ
ض˵̷࣬ĵ˵ͷСңʲôҶκ͸¶Υԣ̷ԸκǴ
ضı¶һĨЦݣûٶ˵ֻһ䡰㣡
̷ҪضܵʲôͻȻ֮䣬һĹ⻪ضͷųֱ١ֱ㾪ĲضΪ˲ͻнף۷壬ƿֱļס
̷ǰֻǴ˵ضı̬ȴǵһοΪͻȻǵ𺳣ʵһ˫Ŀɡ


1710 ˣ
Ȼ̷ӵһлضΪټǣļнףļ۷壬ͻƣ弶ס弶۷壬ͻơʱ̷ֻԼ˸߬סһƺѾں̷ס˵ǿҵ𺳣Ѿѡ
۷壡ôһգ۵Ĺضľʹһض̷һĶʱڣ֮ƿѸƣضΪҲֱ߼֮
⻹ͻ̷ͣҡͷ
ûֹͣļ߼нף߼۷塭ڣ̷ΪѾٸӦضı仯ζţضʱΪѾһڼǡ
̷ʱ飬ݣֻ̿𺳵̬ͷ·ˡȻѾûа취ٿضڵ仯ȴȻܹܵĵضΪڽӶͻƣϵ
ڣ̷Ŀɿڴע֮£ضɢƣһٳ
ɽйʱ̷ʶ״̬ͷųƣʱضȣֲ١ԣضҪǿΪ̷аʱضΪٴˡӹɣʱضҪǿ
ʵ̷ѾЩ޷ˡԼոŵСʦܣΪȻԼʦǿ˵ֻ¶šض˵ᡭ
û𣿡̷һƬͣҲѱһƬհס
̷ʱѾȫضΪ״ںεȾˣ֪ضڵľܸߣߵºľһ¶ܴﵽ
ܣضʵɤ̷ľл˹
̷עض˺ü죬૵˳㡭Ϊں־磿
ʮ۷壡ض΢΢һЦ³ĸ֡
Ȼĸ֣ȴıشݺݵô̷ϣûضȻ븶ɽΪҪǻǰ̷Ҳšʵǰȴɲš
һֱԼʵΪ̷ͻȻסض۾ȵ
ضûзϣ˵ͷ
̷¶Ŀɬ૵ĵѹһʱˣ㽫ΪͲǽԼصΪչ¶ѡѹƱͲʲô츳ƾʮ۷ľ쵽ġ̷·һˣʲô˹
ΪʲôҪʦΪʦΪʲôҪǱԺ̷ͻȻ絯һӵǾĵضʡ
ضüͷҵĿġ
ʲôĿģҪԺǶ̷ƣ׷ʡ
̷׷̬ȣЩ񣬵ضȴһƽϡǻֻҲһʮ۷ĳ֣ȴʵΪԼΪʦΪ˻ɡ
ض˰Σԭ£һйϵѵϵڻܽҵĿĶгţҼԺȲҪ˭û˿⣡ҡ
㲻˵ˣ㣡ضΪ˵̷Լʾ֭Ŵǣû뵽̷ȴȲĺضΪ⣬ֱЩ㶡
̷ϵľ裬˲ʧٺٵЦض۾ֱ⣬ǶĶǡ
ضüͷʵĿң
̷ڵĵȻΪҪ˭鷳
ôضЩСŵ׷һ䡣
ʦϣͽһݣ̷ͻȻߺһűѸײڶ֮ƹȥ˵Ŀͷ
̷Ķ˵ͻȻ˵Ѹض֣ȻȫֹգۼĹ̷˰ʦ֮񣬵ĳضֱ֡
ضд󺹣ղż̷ԵʱӦڵãʦ֮񣬺ͿľôˣͽܣҲգҲգѲܽͷٿĻ̷
㡭ض̷ָð춼û˵
ٺ١ʦѾ췹ʹҰɣ
̷ĻһıŤضԽĿЦáŭҿԲˣ
ҾͰʲôĿģ
ɱڣ
һʮ۷֮ĳ£̷ҫ
ضҪ̷ȴ͵һסضĴȣһ߿һߺѱֱضϲ䣬ǰǹƣĶһǰ㣿
˶ϵãµĳ̷ȴܡװȡˣҲһ־ˡ
ضε̾ϢһⱲǱ̷ˡ


1711 
ˣضҲֻˡ̷ӡȷʵҲ̷ΪͽĲĵ̷ִֻ̫Щˬ
̷䣬ϸΪԼܣ׼κй¶˵ʱʱǱʦֵܵĹϵЩҪ̷Ȼκ飬ڴӦ
ʦڶʱڣΪ˼۷壿̷ȻѾ֪ضʵΪԾɲЩġ
ض˵ͷϰķ˽ģܿûκβֻͬΪٶȱҪΪʲǣΪʣǲͬͬķʺǣȴȫʺ㡣һΪһ׶һ޶ķͬʱڿһת·޶ȵļģٽƲݵҩԼΪ˼۷壬ǲܡ
̷ʶضʵѲκλɣԾϲӣȲĴߴٵǡǸϿ쿪ʼɣ
ض˵ͷÿƱһ̣ͨ·̶ɵɲݣƱ᲻경Ʋݣһһҡͷʱʱ̧ͷضһۣǿͰ͵飬Щ̡
ضЦŵһ경Ʋݶѣҽһãգ˱ضٱ㣡
Ʊб̷һۣǱ˱ӣƲݷض£࿴̷һ۶ϣҡԴ˵һԡ
̷ֱƱıӸ̼ˣһ˫ȭͷ߬ĸֱ죬ŻƱֱҵţһ죬Ҫķڷİݵǰ
Ʊ΢΢۳˳̷˸Х˷ۣſȥֱ͵жӦ̷Ʋ㣬ô㡣
ʦۿʼɣ̷Ҫˡ
ض̧ͷһգʥŨ̶ȵȷҪĴ󲿷ֵطҪŨһЩҪ̷ΪҪ΢һЩϾ̷ڵΪ߼۷壬ҪȻҲǷͬСɣοضҪΪ
ʯ𣿡
У̷æϵʯȫ˳
ѹУҵĽĲ˵⸻г̶ȣͲܴͨﵽġ̷еʯ˳ֱѳһСɽ˵Ҳǧ顣
Щ𣿡̷²ǽŵʵ
ضЦһǧʯУһٶƷߵʯ̷һۣû뵽㸻ͣҲТТʦҡ
̷ٺٵЦЩʯͷʦܿϣգרŸ޼ϲʦҪЩʯʲôã
˵𣿡ضһ䡣
̷͵۾̾ʵʦ󶼻ڣ˵Ѿʧ𣿡
ض˵ͷ̷һһէ߶ϰٿʯͬʱֱͬķλ£Ⱥбһһ£ÿһʯû£һ⣬ֱƲ񷡣һʯλ֮һҫ۵İɫǿȻ̷ֱ֣۾̵ʹı
̷½۾ʱһҫ۵İ׹⣬ѻһ͸ޱͼضϾٵ˫֣Сݵĳ̷֮Ŀɿڴı仯ͻȻԭڿаڵŵͬܵĳٻٿȻۼһĪͼֵķԲ֮ڡֻĹ̷ԸܵΧŨ̶ȣ֮ǰ
ͬʱһصİ׹⣬ͼ֮бų缤һ㣬ͼΪģ˷Щߵĵط޲Ϊ֮ڣȻ󷭹Ż۶㺭˷Բ֮ң
⡭Ǿ󣿡̷ѾĲ֪˵ʲôˡ
ھĴ˵һ̷ֱҲ֪һ֮ǰ̷ǽЩ˵Ҳšʵʵڵļʶ̷ȴǲòˡиǻȻѹضᣬӵµΪԼʱΪܼ֮УٶȻ°빦ľ˶
ͬʱڷᣬ١ֵˣҲɾ޲档ǵǿͣĴԶۣǾĺϲ£졣
ʲôˣ١ִʱٰ棬ƴ嶥Ȼȴʼ޷ǹĻһϡ
ѵҲʦֱܵʣڴһ䡣
١ҡͷЦѵ̷̷ҪⱾ£Ժͳưˣ
ɡһУʦܵôģھҡͷţ֪ˣΪǳԶҡͷ衣
١֪ʶĽĿͶᡣ
ͬЦҡҡͷ


1712 죡
˵⻹ضһ粼¾ʩչЧȻ˽ܱȡŶһ򣬷嶥Ũ̶ȣѴﵽ𺳵ĳ̶ȡŵ˵ض̷ʱͷ·ĺ֮Уȡ֮֮ߡ
̷ûпʼʩչķܵԷ͸µëףڡֻʲôҲվţ̷ĸܵԼڲϵǣٶȺǲ
̷ɴ۾ض૵ĵѹͱСΪȴܴﵽ㾳磬ķİɣ
ضЦЦûлشɱҪ̬Ķࡣ
ʼɣضһ
̷ıһƬׯϣϥ£߶ķȫë׺ҪѨ˲Ŵ˼£ȺſѪڵ㣬̰ţӦ˵
ضͬʱֳһʶεǶ̷ڣ̷״ÿһ˿仯Ȼء̷ڵۣﵽһ̶ʱضϳ֣һе경Ʋݣ˲仯һѱɫķĩضһƲݷĩ𣬻һɫġợһӲӵĹâţŷӿ̷ڵ̷ıǿףֱûڡ
ƲݵЧ൱ˣŸս̷ûжã㿪ʼһöĿɫâ׷״̷תۼĹ򣬾̷γһűɫĹΣ̷Сʱ̷ԶԶȥһ䣬λá
̹⻪ס̷ƺܣüͷһţٶҪһһʹ֮ɫʿǳ˵֮٣ʹ࣬Ҳضᣬֻǲͣͷų֮Ʋҩı̹âסһ˿һ
̷߼ƿͻƵıԵƲݵǿҩͻȻ⡣ʹɫ̷ϲûгãһУȻʧ
ʣ̷ٵ߼ƿȻͻƣضصı飬ûԼȷŸ֡ض˵Ӵ˿ǹؼڣ̷ܷ͵˼۷ľ磬Ϳˡ
Ʋݵҩ̷ͻƿ̷Ѹգ̹âҲ֮ɢȥԱ֮ǰٶȣѸٹ̷ڡڴʱضȻһ̷ֱĿҪֽɫĻ֮嫺̷ֱڡ
ڴˣضľٶһΪضҪ̷ء̷ĿҪ̷ոͻƣδȵĹؼʱ̣һҪ̷ȫ㹻
ضȴ֪Ҫ̷ڵġ硯һ硯дУ֮ض
¾Уõ̷һʹУٴαʹ֮ɫռݣʺѪֱһɶԶ
ضȴᣬһ˫ƻûһƲӡһŵУͣĴ̷ϡܹʮ죬ʮƾʮѪضƣ̷ɫһƬҰף˿Ѫɫ
ض֪ҪΪ̷ķ˳ǵת̷֮ǰķȫ𡣾ֻһ˿ҲΪ̷պеشǶʱըʱὫ̷޵Ԩˣضֶ쳣û˿ԥЩᡣ
ԵĿп࣬ܳΪˣضһֶΣɸ̷һ̹ͨ;պ̷߶ԶͿԼˡ
̷ضɢھҲȫ飬Ƿڱ˵ϣǾĩգսᣬǻ𣬵ʱ̷ϣȴζ
ؼӿŵģŨļҪҺͬʲôһ㣬Ծ˵ٶȣɴɵĹ̷ڡʱ̷ͬһ̨ǿٶȣѾ̰ݣֱǷ
Ϊ̷ķգ˶ۼٶҲڷӿ죬γһۿɼġˮϵĴ˷嶥ȻѸٹ̷ڡ
𺳵ĳֱڷ١ֵ˿Ŀɿڴ
Ӵ̷ڣʹ̷ضݻٵľԾ˵ٶȬָ»ָľ֮ǰҪӵǿͣ㣬ɵ磬һзߣʹöתЧʣԼЧʣõ˿ǰߡŵ˵̷ǹˡ
ſһԣĹעһеĻƱ̷ܵϵ仯ʶվ̷ĿУԾ˵ٶˡ
ʣƱһϿ̷


1713 ί
µľµķ̷ٶȱ֮ǰ˲ֹһټϰضľͣΧȡ֮ߣ̷ӭУһεķ
ϱתΪ̷ԪԼ֮У̷ΪѸ˼нס߼۷ֱ˼нףֿϲ̷ݡض֮ʱһ˫۾ֱᡣ
˼۷廹أضһ̷æֽȥʱضĻҲû˿ɡ
Ϊ̷㹻ԣضҲǷ˺ݣ˦ٿʯĹģһԭֻ˷Բһٶʱֱӽ֮ѹ뵽˾ķΧ֮ڡǸģӿֻγһ޴Ĵ۶ɵƣͿεΪ׳ۡ
嶥ϵ׷ʲô£Ӷĳ˷˼١֣ڵĺȫˡֻϧһĻһԽϣ嶥˿١Ͳס棬Щץĵͺ
ڻĵʱڷʲôǲҪɹˡ
ʲô˵ʦ̷ܰ߼۷һԾ˼۷壿⡭δҲ̫˰ɣ١ִƬ̣ž˵
ҡҡͷЦܽԲۼڴˣľ˱£ѵͲ𣿡
һ仰١תͷᣬʦãʦľһҲ˽⣿Щ£ǴĶģ
١ֿЦ١ʦ֣ЩĴ𰸣ҲҴʱ֪ġ
ˣҪʦĽ̷Ϊ˼۷壬Ҳ׷ˣԺ󻹲СӸĲڽŵ£
١ֱֿࡣ̷ڵľֻ¾ҪֳʤˡȻЩˬ١Ҳ޻˵̷ĻԵʱ򣬻ԵҲʵһ֡
ôĺŷ嶥ϿյʱһȴɤȻ
˻ͷһ˾ǻܿ
ܿ㣡ܿͯȻǸˣѩӭ˹ȥ
ͯܿϣѵõ¶һĨ΢Ц綬հѩӭŵİ÷͸Գһ־˵С١ڲ໥һۣͬڸ̾ܿȻ޷ȷʵ
ͯôܵˣͯĵһ䣬㽫Ŀ١֣ɣֵĵʲôôܽͯôΣյĵطһҪи̣ô
ܿ˵ǸŮҲ١֣ڴ󣬵˼Ϊߣǰ˼нף١֣ڣɶҪ߳üѵȻ˼ôࡣ
ܿѾͷƢһƻ𱬡жײܱܿһٱ꣬١֣ڣ곤ɣԵʮСģܱѵΣȴҲֻš
ܿ㣬㲻ҪǣԼҪġͯæ˱
һ϶ͯܿɫͺһｵһͯƤˣֵطӦģ
ͯЦܿ㣬Ҫǲôܵõֻѩأ˵ţͯױƵĽѩݵ˻ܿǰ
˿ɰС飬ĻܿҲǲֵܵɱ־ϲĵѩͯôõģ
ͯԥָᣬ͸ҵġ
㣿ͯܳƺܿɫˣѩҲ˻˲һ㺮̹ͯܵǵĺ⡣
ͯһЩĻŵĵܿ㣬˵
ʲô˵ģ㶼ˣҪܿʲô˵գܿĿϬĵᣬʵһܵɣΨһͯҲɹĶˣ
ʦ㣬ҡ
ʦ㣡˵ˣҲҵʦã
۶ҪܿĹϵκλܿһ麮ȫܾʾãҪ͹ϵȴ˿ᶼҲһ˪ĻܿΡ
ܿ㣬ͺú̸̸ǻˣġͯ١ֽʹǰŻܿ˵
ͯȰãһȰǸӼŭ˻ܿܿͬըı͵Ľͯ˦˿ɫû˿ĻֱͣŶͯȵðԭѾͷҲǼ˼Ҳ͸һֻѩʲôҲܵ˼˵ûˣƽһһܿеȣʵȫ⣡һܿǰˣã
ܿ㣬㡭ô˵ңܿҲݺݵĶԶͯ˵ͯȻܲˣίֱۿдת


1714 Ҫս㣡
ڶԻܿʵǿȥˣټ۶ͯίҲܻܿǲǺǵģԻܿȵ̫ܿˣ
˵ʲôܿһ۾к˸ˡ
ȴǺҡɼᶨɽվڶͯǰŭ˵ף̫֣֪ͯʵĽ㵱׽㿴ΪܹģܻȥأȻ˵Ҳ̫ˣ
ܿͷ˶ͯһۣͯӣҲЩ̣ǼͯǰѩĻĪĵΪһĹİҵ׽㣬ͲΪһֻ첲գ˵
ܿ㣬ҡûҪ˭˵ֻϣ֮ᣬҲԳΪܺõĽõġ
ˣͯĻû˵꣬ܿͻȻһϡͯȫû׼ֱŵСҰףɪɪһֻȡ
ܿû뵽ôΪʦ֣١Ҳ̲סˣͬһȣȻܿҪ˵ĻǺ
١֣ҲҪ֣ܿ١֣Ŀ̵ĻƵ
١ֶԻܿĿȫӣŭһȵ١ֵʦã˺޵ĺȣӲܿҪΪΪߣͿ޷죬˷鶯ԺˣҲǺ۵ģ
˼ҪսඣܿЦһ漥ʵ
Σ١ҲǻȥˣǱܿһ٣ȴܲ¡
١ʦ֣˵ۼ١ֺͻܿҪνἱæվ˳˵ʦԵңǡΪұͻҿɵ𡣡
ߣᣬҲ̫α˰ɣҳΪʸ֮ģúܸˣȴƫƫҪվ˵ЩαŻĻһ仰ҪҪƷҲǿֶΣŲȡʦͬ飬ɹΪͽİɣ
ԸȷᣬҲܴȣ̱ĳȻɫףҲۿŴŴŵĽ𶹶Ҫл
ܿ˵㲻ǻģڿֱǸôί١бŭָŻܿıǼ⣬
ܿĶܵ裬һȣƱ١ַһƾ
ܿǰ˼нףȻֶĺܣȴǲСǿԵƾӿֱŭХ籡Ļɽƾδµѽ١ס
١жپ˲࣬æ㽫ȫû˿һԶȫͷ˳ɼˣ˵ƾײһ١ֻΪǱıֱ
Ҷ֣١ƵؿڣҧгݵĳŻܿ
ܿЦһƲôɱֺη
ܿδ䣬ֱһƣһƱ𷽲һƣǿɲֹӷһƣ١ֱǷǳٽڶƣ١ֲҲˡ
١־ŭû뵽ܿȻ˿Ҳ֮ͬ꣬˵ֱ㶯֣ҳֻ˺ݶ
١֣һ֮ؼʱ̣ڳˣгһƬ⣬ܿƾҲûţͬʱƾ١ֵĽһ𣬷Žܿڶ֮ȫ
ôҪԶ٣ܿɨһۣмʵ
١֣ڣǳױܿŭˣʱĶܵ࣬١ſȵ˶۸٣ô
ãܿһĵұ֪֪һܿ
ס֣þһ˻
˾㵵УỺ̧ͷĿ⾼Ŀܿһһٵʵʦ㣬ҵʲô£Ҫңʹң
ܿЦһ㣬ʹ㣿㻹ûʸ㲻䣡
д١ҪΪ˵ȴʮּĿֹס
Ϊʲôɤʵ
ܿüëһΪƲ㣡ҲžӺúÿĵУҲҵʦã
˲Ĵ裬ˣѾķˣȴֻǿЦһ漴ʵƵңʦã
ңֻҪܴңұ㣡
ܿҲǸŮӣ鷳ҪвУʦֻ֮Ϊܹ㣿١Ҳ̲סֹĿ⣬ŭȵ
ܿȴЦ˼Ȿʦµᣬ˵Ķ𣿡
ãĬƬ̣Ȼ̧ͷĿ⾼Ŀܿһ
ʲôܿһʱûзӦüʵ
ĽȻһͦŻܿһһٵĵھҪս㣡


1715 ǿģ
ʦãû뵽Ҳçײڶ̲ס
١ָļ٣ֱľٶͬɱʿս˼ʿɱһĿ졣תһ룬Ѳ°ɣԻվһֻǿƾ谵ȻǲܴܻܿҲܽܿľסο˲սİ䱬սǿ˵᲻ʤ㣬ʤ㻹С
뵽˴١ԭ˼°ȻôһΪᵣģȴڴڴӵа˼нΪĻܿͷϣϻı顣ܿ߰û˱߶ŮˣֻݺݵĴܰ΢ѵɣ
ᣬǷ𣿡ܿҲǳһȫûϵսԼĵ
ҡҡͷ˵ĶԣʦȻѾƸΪҵӣ˼ҶµĳŵȻҪʵ֡򣬲ԼһعȥһӰ쵽ʦ
ܿĵ㻹ʦ룬ʵף
ûܿĳŵᣬҲǸϵˣҲϣκƲ𡣡
ߺߡ㻹ôйãұᣡģٲ㣬ҿʦϣҪܿһָᣬʮ㡣
ԭһԵİƺӦʲôһ˻̤˹Ტ
ͻȻ˻ʵܿһʱȻᲢվһ𣬸ǾĿɿڴϳԻָŰŵʵô£
١͵ŻܿһʣЦŵܿ㲻Ʋ˼ʦʦѾɹշֻ㣬𣿡
ܣ١ֵĻ䣬ܿʶĺһ
١ϵĳŨĵʵǰʲôܵģܿСƱˣһ죬ԼôĶ֪
˵ģܿ˲ö١ֵļǾ㵵ʵ
˵ͷָָգ⣬ûκεԥһ˫޳ᣬڵ˰УΧͷͣ
˵ܿдһ˿Ļɣ˿ҲǰһĻķ顣һӶ𾪹ϵĸ߰ʧ˵Ҳͬһ㣬ڵá
ܿ飬١ִ۶ýЦŵܿȻΪѾﵽ˼нףδþʤһֻ׳ʱڵİټʦãһ̲ôʤѷĻһھ䣬õʱ˰еġ
١֣죡ܿŭɶĳ١ַһٺȡһ˫۾ĵᣬҧгݵĵôҶģİܷɣ
ԻܿĸԣԭӦö˿Ϣ̵֮ʱڽܣ̶ֻȵᡣڣܿȴתΪƣֻһٶ㲻ѿȥ൱صѹһսȻ԰ܣȴҲûжٱʤġ
ֹУΪߵ͹ȻҪƵǿܹͬʤսδʼܿԭŵƱȥ١ָǿᣬѾ϶߳ʤ㡣
Ȼ١ְһʱȴͻȻָŰһûҵ㲻׼֣ˣҲ׼
һ仰ڣ١־ĵڵϡûмġȻԼƣһһܿĵˡ
ʦã˵ʲô١̲סӣ޲óǰݺݵһ⣬ѡ
Ტûش𣬿ǵЦݣȴ١һ˿ȻʤҪȴϡκ˵ԼĳֻƾԼһ˵ȥսʤܿʧˣȴᶪȻڻܿֵһᣬĳЦԼȴ˽
١ִû뵽һŮ˾Ȼ¸ңη֮ǰᣬ١ӿͬ飬ŷ֣˵ǿߣǳǿߡ
֪˰ֻʣ䣡ܿɱ䣬ֻû뵽ʱȴǱʲôݺݵײһ£Լ⡣
ʲôµģ˭ҲǳʤֻҪܶԵԼģֻҪպʱ򣬲䣬ûʲô˲𣡡ɤ󣬵ȴһرֱģ


1716 Σ
ܿͻȻоɢһȻΣȴܴָоû֣ܿ̿ͬʱЩССڴ
ܿ˵ʦòʦãҿ㲻ʦ㣡١ͻȻһ䡣
ܿȻ絶Ŀŭȵ˵ʲô
˵֮ǰ١ֶԻܿôһ˿־壬ʱܵĸȾһ˿־ѲڡܿΪٸߣҲǸ⽫ԼıĿˡ
١ֻǵһνһܿϵһȻȴ֣ڻܿϣ治һС´½Ƶģ١ֵǶҲһĨõЦݣԻܿʱɡ˵ȻΪӮʦãȴϣҵȰ㣬Ҫٽı⣬˺ˣ˺Լ
һɺԣЩȫѾͷĵڹв֪죬ұǺúÿѾͷıжôŻ١ֵĻǡû˻ܿߣܿͻȻ䱩ŭЪ˹ķһŭ漴ͻȻƣ˹ȥ
ڻܿ˻İƾУһҶۣƮʱ㸲Σգֱ١֣ڣɣͯ˿𵴣Ϣ
ĳѾʹȫÿһÿһʽʮģɻܿΪʵǱ̫߳࣬ھԵĲǰһһʽֻڷ
ѾͷƾҲңˣܿȴԽԽвͣķ󽿺һһͱţһľκˣƯС
̫ˣֵԽ࣬һǰ׵û˿ѪɫֱͯޣҲ̲סŭνҪ֡
١һѽקסɫӶεĳҡҡͷ
ŭֱּȵѵôĿţ
١ֿɬ૵ʦһ˵սǲͬǲֵġĻֺαض԰
ʦҲǸˣ᲻١ֻе˼ǿǿ֧ŵģʵڲ̡
١ַһ̾ϢεĵֻϣܿҪִֵף򡭡
ͣ
һ죬˲١֣ڣͯԼɵ˼æȥǡһʺĿѪֱĺͬҡҷķݣԶԶķ˳ȥ
ڿŵİҲΪĴҪȴƫƫֲΥֻܸżʱˣӣսסСķ˵ϡ
ѾŬκλܿΪ̫ߣ̫̫֧ͣŵޣڻǳһơһᣬᵱˡ
ܿһе֣ģǰһХ˫Ȼȶֱһ磬ЮʯӲǽܿθס
סеİӳԶƽʱս˫һǷͬСɡŻܿæֵ֮ʣצҪܿһػĺס֣ѵҵ𣿡
ౡౡ
˻ƺҪ˵֣ȴʮּҧҧðĲԼվôһ򵥵ĶŻһѪɼʵᡣ
صȥûҵ׼һվȣ԰ȵ
ֲǼᶨֻٴչڿգڿ֮ǰȴȶݺݵĵ˻ܿһۣھ档
ܿƺһɲмɷų˰һʵĴ𶯡
ʦ㣬Ǽ᳤һԻܿ˵
ܿüһĵҪĲ
ҡҡͷЦܿû뵽Ƶ㾳أᾹȻЦĳ뵽١ֵǾ仰鲻Խૡѵǿ󣿡
ʦãΪֹɣѾ֤һУ٣ټȥ١һԼ
Ȼȴûһ㣬ȫ޶ԡ١ʱļɽ㲻ɶҡ֮£١ֻýϣ˻ܿϣʹܿ㻹еԵĻʱʿɶֹˡټִȥضһ
ܿЦһƲѾͷԼʲôúڵģ
㡭ʯĳѪŮˣҪⱨӦ١ƿڴ
١֣ϻһϣҲ۸ζں
˭ҲҪ֣ұ㵱Ծںδ䣬ͻȻĴһ
١ֱɬ˺һۣҡҡͷгΣͬʱҲһǿҵľ塣


1717 ħǣ
ܿһߣƺʮֲм١ȴܿһ˿ҡʣֳǻܿ뵽ģĴ𶯡
˵κһˣһ˱֮ģ֮⣬ض˵ǿ˭㳬Խıܱ޶ԣ
١ǵǽһ۷嶥ķֹ֪һеģ̷ֻɴʱ嶥һƬŨĻ֮£ڷȫûҪ˼Ȼʱ̷ָֻϡѵľôĿΪ϶ܿ١ҲܲĽʾ֭Ҳ벻Ӧ֮ʱֱ亹ð˳
Խǽ١ֶԻܿԽǳߺޡԱأѵһˣĵҪ𣿾ܿΪ˼ҸߣҲ˼Ҹ߹󣬿ƾʲôƲ˼ңοһǿߣһʱԼĶ֡һ㣬ܿûеͬʱʧȥΪһֵ档
١аٰ㽹ȴ޿κ֮ʱܿĵڶغϵĽҪݡѾˣսۿۣ١ʶһغϣܿͻֳʤҲܿζţߵյ㡣
Уʲôһ١вͣź
Ѿʶ˻ܿ飬١ֶٱκϣ˿١ֻֿʣһ취ǾǿͻϮѸײڶ֮ƣǿнסһֹⳡƽĶԾȻܻܿʹޣ޷ĥʹӡٿԱס
١ֽĿͶ˺ڣҪһٳɹҪڵϡΪ١֪ʱľģֻҪһʧ֣ܻܿἫ˵ѡԾ١ֳе
١ֵ˼ڵͬʱŻܿһսĸǣΧգҲ֮ŵ˼㡣
ᣬȻһֱƲ㣬ȴҪϣǿҵһ֡Ϊ˱ҶԶֵľ⣬һҽʩչȫܻܿḶĴۣ䣬ҿͬһսܿ˵ĻȻӲģӹɣѾʼϿᡣ
Цһҡҡͷʦĺ⣬ˣ
˵仰ܿķһ̾ϢԼףΪλᷢһ̾Ϣ̾Ϣʲô
ðɣаɣŻܿɤһӯӯĻ⣬𽥵ıŷɢܿļʱȾ֮£ľ١֣ȫȻû͵Ȥ
һ˴ʱԻܿ͸ѽעϣͬʱѾʱֵ׼Ҫڻ֮ܿǰסһ使Ļضڻܿǿһ£ή
໡ء
ֳĽȼյ˶㣬֮ʱһëȻǺͻȻֱ˵ͷһͬʱǺģһĺսѪɱ֮ƾһʬҰѪɺӵĵ
ԭڻܿŵʢ⣬˲߽⣬񾭶Ĳٽ١֣ڣҲʧɫ˲æתͷǺķ˹ȥ
һ١ֻĺë֪ʱһͷСţСӵɫ˿аëľǣ˾ǽʮ֮ңһߵϡ
ǡǺħǣ١ַһǻ
ʦ֣£ֱͯŵСҰףһֱ㵽١ֵ
ڣͬһĽţʶӵ١ԣһ𽫶ͯ˫۾裬׷׽ʩչ˼£˿Ĵ⡣
֮УΪߵĻܿڼħ֮Ҳʧȥ˳֮ɫĶԾ׵˾⣬һ˫ĿĶźħǣҴһһ
ԭڿİ˻ǰͬʱһ˫޳ſĻ
ð˽ţɼħǺεȵĿ¡
ʵϣħȷʵһֲ˿ڰĿޡ˵ħǱȰΪ¡ΪħȺޣϲĹʽŷɥȺ
һֻħǣֻ밵ƽ֣һȺֻ·һңħǾᵥжģҲ١˽ŵԭ
ȻһͷħãһǺ˷һͷͷʮͷʮͷʮͷԽԽĺħǣ׷ֻգ۵Ĺ򣬱۳ɺѹѹһƬֱ˿ģĵѡ


1718 ̬ʱ䣡
ʦã㻹ʲô١ֻͷƳỹɵ㶵վ﷢æߺһ
ŷӦæ밵ӵ١ԣ粢һߡ˶ĺħǣսضΨһ𣬻һ˿ϣ
ħȻͣȴûʲôԣһһ͹ڰǴѡħǵһϰԣ˵Ψһϣڡ
ʦ㣬վλúתͷԻܿк
ʱĻܿǾᣬħǵĿ֪ͬʱҪƾԼȺȫûκʤ㣬Ψ١ϣսĻᡣ߰յĴҲԸⶪӣһֱìܾᡣ
ܿûжӦ١ֱһӲĵʦãαȥŮ壬˿Ҳʦø飬˶úġ
ʦ֣㲻Ҫ˵ˣܿû˵ô̲ͯסΪܿ
ͯһ˵١ָգŭȵͯԺҪǻʦ֣͸ŮԶ߳࣬īߺڣҿɲϣ㽫
١ֵĻ˿Ҳ䶼شôŻܿģһݣһһֱŭ˼㡣
١ʦ֣㲻Ҫ˵ˣ١֣Իܿʦ㣬ԥˣħʮֿ£ֻŽһ𣬻ܲһ
죡ܿͻȻһȣ˪ĺȵʵİˣһܿòͬ飡
١ҡͷһ޿ɾҩı飬˵ʦã㿴ˣŮ˸ûģֵͬ飡˵ˣ˼ΪôߣµһẦͷǣ
١ʦ֣Ҫ˵ˣҪʦ㣡
Ҫ㡭١ַ·ЦҪЦȴǳĿ⣬ֹס١ĿģǼҪȻܿҪ˼ӡؽȣֱ١Ծ硣ԭѾ߶ЩԻܿӼĻ漴˻ȥ١ԽͷŤһԣˡ
ǳϿҵĿ֣ܿصĵʦ㣬ǰɣҪ㣡
ܿԸȷʵǸ߰ɵһģȻҲܸоĵһ䡰Ҫ㡱˵ʱܿٴܵ˼Ĵ
ܿٱӲҲѪⳤɣʯıģỻλʱ𣿻ܿвһǿҵ
ΪʲôҪٰأܿȫ벻ܿϴһΣ޷ƭԼģһȷˣԴᣬã
һνӴǳϿҶůʱڻܿУƺʲôȻ̮ˡ
ʦСģڻܿ鲨֮ʱͻȻһܿûӦֻΣ޷ˣ
ֱӵǰһĿѪܿŷӦ˹ʱһֻħǾϢıƽԣӳ˼צἰʱӦǰס⼸һצ
۵ĸ첲ϣĶɼǵץۣѪֱðܿˡ
Ѿͷ㲻Ҫ𣿡ܿſڴһһƣֱӽͷ͵ϮĺħǣʮԶħƤ񣬸ǿȴҲܲסܿŭһƣδأһغ
ܿȻ۾ȴβסĳ˶ĹҲܿ¶񣬴ʱڻܿע£ȻʹоˣչЦ
ܿҡҡͷյѾͷ˳ˣЦĳ˵գָ㣬æΪֹסѪ
ûʦ㣬ֻСˡЦЦݺǼǿ
ܿһη֣ԭᾹ˵¸ңе𺳵ĻһžӨ͸覴õģһ顣
˵ʲôСˣһĸ첲ͷˣܿһ䣬·˺һ鲼Ϊϸϸİ
ιⶼʲôʱˣĶô໰ģ̬ܿȻʵת䣬һ١ȫҲΪеˡܿղŵһƣԼŭ˺ħȺȴȫûƵģҡ١ֱЩЦá
Ҳûκεԥܿס֣ӵ١ֵԣ˲ͬԺħȺ


1719 Ǵս
١˻ܿһۣ֪ӵһõʦˣ
ܿݺݵĵһۣǵ˵ͷǰȷҲԣҪʦϴ
᲻˵ֵ꣬ʦ㣬ȥľȥɣǲҪˣ𣿡
١̾ϢһʦãΪ룬ԸԼί治֪˵أ˵ɵҪңʦ㣬ŲԭǸĵײɣ
ܿɫһ䣬б١֣ĵĵĵǲǣãСӷ˵ҵЩҿһһ䶼أȹǰһأϸϸ㣡
١ֲɴ˸ҪǱܿˣֻ»гԲĿͷ
١һɵģܿЦ֪ôˣͽ̬֮ԸƺҲʼ˱仯١Цǰ
ܿ㣬ͺãͯˣͯףЦеĶԻܿ˵
ܿϧգͯŶҲã㡣㲻Ҫܿ𣿡
ͯͷҡĸ˹ƵģĵҵȻܿ
˵ŮˣͲҪߴߴ˵ͣˣҲʲôʱ򡣻취ЩħǸ㶨˵ɣ١ּܿЦҲ
ܿüһأǰĿ¶׹ĺħǣЩħǣô
١üԲ֮ڵȫӿЩħһġɶӦǰ뵽һģ
ˣﵽ׷ʲôΪʲô˶ۼڴˣܿһʵ
١ֺߺһЦƲλʦܸİϷǿǰǸӿˣҪܻżǣҷǺúʲɣ
ҵʦܣ˵̷صǸСӣܿ۾һɣɻ
١ֵ˵ͷǻ˭ض˵а취̷Ϊڶʱ˼۷塭
١ֽ˵꣬ܿ㾪̷˼۷壿ôܣ
١ֺǺǵĿЦǰһʼҲòܣű㾪˵񡣡
˵Բ֮ڵ׷ﱼӿ̷ۣصСӹĵģܿϲ˼ı飬Խǿҡ
Ȼǣ㿴еȫ۵˷嶥ԴԴϣȻڷ嶥ʩչͨСǴӷ嶥ֲ֪ôĵһϣǾʹ嶥ڷ嶥ʲôȫ֪ǲѣ
١˵һУڻֱܿ췽ҹ̷Ľ֤ĿͶᡣ˵ͷЦŸ϶Ĵ𸴡
ܿʱţȴ޴ֻ֤ܿ͡
ڴʱħȺڿʼʮͷħĴ£Х˻ţһɫĳˮֱ
١֣㸺𱣻ͯһɱܿΪٸߣȻȻĳ䵱쵼ߵݡϵ´Ⱥӭȥ
ͯʱ˵ߣ١ּûκεԥվ˶ͯԡ
ڣһʱ䣬ŻܿĹƣԼǿȺ
밵Ҳһһ裬໥ϣӳս˿ҲȻܿȺɸҪǿһͷ
һĹȻͣħȺģԾԵҲûܽħȺܣֻϣܰħȺĵһʹúħȺʧȥԣȥ
Ǵսʹ˱嶥ƻ㼯ɱ죬״ƽ
໡أ
ĺһһħȺĴ߶£Ҳһ̱һҡ
ܿ˴ʱܵѹݡڵٺϧ£ˮġȻŨٶҲ޷ĵٶȳƽһпսԲ˵
ܿСģľУ޴ξȻԾɣԾ֮ˣݺݵܿһ˫ִ̰צӣҫ£˸ɭɭĺ⣬˲
ܿɫһһĳʮƣʮӯӯƾļ⣬ħ
ҼӰѾֵסĹȺĵһˣ㣬ʱԴҹľ
һԥİ䲻Ҫٹ˼Լܿסһ
޳ģּħȻҲֵסܿ밵ּл޴һŤһ磬Ѹ󷽡
𣿡ħһˣڵ۾ĸʵ


1720 ϣ
˼ΨһȥϣŵĲֻкڡ١֣ɣܿᣬͯ۾עȺĶ̬Ҳ
ħȺĵһȷı˶һȴûнļ󡣺ħȺȻ˺˼ȴûоʹ뿪ƺһĹ˵ģһĳȥ
ڣħһ˻𣬳գӴĺħȺͬʱ͵׺Ŀ⣬˵ϡ
ûн١־һϳɬ
ħȺȻΥϰԣݣ١˵ֱجġ
ħȺ˵ڶҸͲ١˿Ϣ֮תۼĹ١Ǿˡɫ˳ġһΣħרŷֳһͷĿ١ͯϡһ˵ѹʱһ
ԺħȺµĶ֣һ˿һߣᱻͻƿڣӶŶӴв١ֺͶͯһ˲˼ȵΣ֮С
ƾ١ֵΪһͷħȫ˵ĿܡȻԵͷһҪչ˶ͯĴ֮Σգ֪
ɶ񣡡١ַһŭ𣬴ϣһƬѪⱻһͷħǳ϶˺ȥ١ȴϾȥ˿ڣĵʹҪҧסΪһͷħǼͬʱצ̽˶ͯÿ١ֻȥһӲԼ壬ħǸײ˿˵ʱ˶ͯΣȴϼˡ
ܿĿ١ֵ飬֪ټȥ١ͯɡѾûԥʱ䣬ܿ˲˼£УƷ滯ǧӰĴۣӲȺдһͨͯ١ֽӦ˹
ȻӵŲڻܿսϾֻޣ޷쵼ˣ˻ܿĺġľ޴ģؽ̶ȵӰ˵սͯʱȻһס١ֵѹҲԴС˵ĴȴԽΣ
ڶ֮󣬺ħǽַ˵ϵƣħȺĹȻʼֳһݴʽĽ湥ֱ١ֵ˲
ѵҪĲģԽԽеƣÿһ˵ԺУʼ˼һ⡣
״磡ͯһԵһæתͷȥֻڵؿڣѪֱȻǸոհһצĲ԰ʹ࣬һצֻ»ᡣ
ͯʲôǰһǶͯһеȥðæһѸקס
㣬ſң״ˡֱͯޣ˺òۡ
ɬҡҡͷͯڳȥǵﲻ˺ڣԼҲԶͯģ˫ͫôпĻȴ˵ڡ
ͯҪû£ںһʹѵȴȻŶͯ¶һĨοЦݡ
ڸհסͯǱַһƺߡһͷħǺݺݵҧסСȣӲɵ˺һƤ⡣
١֣ڣɽӶˣԽĽšٿܿʱҲǽҧأͷ亹ֱðȻҲֻڿ֧šƤİƺҲܲסħǳˮĹһѪۣĿġ
ʣѾ˼ıԵ
ҿ̷˵ڷ嶥ôû١̲סſڴ
ˣҪеϣ١ִʱ㽫еϣͶ̷˵̷˼۷壬ҲδؾסħȺ١ֻϣ̷֡ң١ֶضҲڴ˵һ㣬١Լ֣ضʿȶͯǿĶȥ١ֲͶҽҲöϣ˵ĸо˵ض¶͸аŶ˵а취ԸħȺأ
ܵʼûҪɢȥļ֮١ֳ֣ȥ
չ㿴ܲðͯ͵ȥ˾ûȥϣã֮ʱͻȻָŶ׵һ߳ʮɵľ޴ʯʵ
ἱæѭָתͷȥжʱϲһ޴ʯʮƽԼĪ׼ˡϣѵĿܿ
ܿҲǴϲԥתͷͯͯ
ͯһܿҪ͵ǿʯϣҡͷҪһ𡣡
ɵѾͷģܿЦŵ
ͯĵҲ£ҲҪǴҷֿ
ͯ㲻ǴҲȰȥ
ģͯŵʵ
ЦȻ㲻ƭģ㱣֤


1721 Ԯϵ
ͯǿӦҪռƻ͵ʯ֮ϣҲǼ׵顣ȰҪȺǻ֮£𣬾ǸС⡣
ħȺ񿴴ǵͼһͯ˰ıϣںħĴ£ȺΪҪĿ꣬չ˾κʽ͹
Щɺ޵˼ΣûܳɹɣܿŭɶĽһֱ˵ƾͣĻȺ
١֣ڣɣΪܰͯɹվҲǷ˷裬ǿʽʩչ˳ݽߣҲϧ֮£׺ĺħȺڿʼˣΪڳ˵ط
ڣɣѵã˲ôϢŰȵ
˫ͬʱһչӴΣ˳ɣֱǿʯȥֻҪͯǿʯʱΪģ˵ҪԷɣʱһӰҵһ㣬ͻȻӺħȺֱɸ߿յİ
Ǻħɾһһ৵һ±һƬҰס
ѵħǻɣầĻʧɫʵ
ħǲɣΪޣ䱾ʵ׿ԽԾǿ˷˼ĵزħѸһԾԾ߰ɸߣҪʱĸ߶ȡ
գհᾪֱֵǻͣĶ¡
ķӦܿ죬ֱͦҪڿգɺʣħͻȻһԾռȻηŰθһ߲ħѼХУħԴȴ룬ħ뿪˵棬Ծͷһڣ˰ľ޳ᣬȻһݣѪڱݺݵҧ˰ľ޳֮ϡ
ǳʹ˻쳹һѪֱ꣬Ӱ¡ħȻþòص棬ɰҲΪشʧȥƽ⣬Ȼһ࣬䱳ϵĶͯŴӿл䡣
һĻ˶ˣ١ָͬʱһЪ˹ĿʶķȥҪͯսסȴ⵽ͷħǵϷ£󲻵òסΡ
ܿĴ˸㣬ħǴһʼͽ䶨λصԵĺħһʼģ١ڻп϶ڿգȴתһĿռĶûС
ͯ£ȺġһͷͷĺħǣذݣԴֻȶͯ£һ˶ϣ˺顣
١ֵ˱˺ۣһҲɱǼľһ˿ʱĶͯҲû˿ӣֻĿš
ۿŶͯҪ棬һȣƿնֱһĨɫ磬ٿ˵ľҪȵ׵һ˲䣬ͯγס˻û˭˵ҪҪǶͯˡ
Ĳû̱ڵϵĺڣʱǱעһǿļжȻɣĿһĨӰšͬʱӰŵǿƾǿըںħȺз׷ը졣ֻħǱɼ˵ΪߣԶҪ١ǡ
˾ԶӰŶͯ˹˵ò١ּ޲һܿǾϲӵĺλ㣬ôˣ
ӰӰӰΪʦ׵澣еλȻҪŮᣬȻܿ˽Ҳ˶٣Ϊ˼۷壬ǱܿЩҵӣΪżΣͷŮܲ١ּ˼˷ܣ
ӰЦһЦĻɫҰףɪɪĶͯοͯûˣ㰲ȫˡ
Ӱ㣡ͯڴӰİοУعһסӰĲӣίķ
ͯѾͷƽ͹龫֣Ƥγ˿ԺҪѧŶӰ߹һĶԶͯѵ
ͯŶžûܣȻ봺ӰӰӰʮ硣ŮҲһֱͻܿһ䵱۰
ӰЦŵӰͯһŵĲᣬͲҪѵˡ˵꣬ӰܿʵôħȺ
ܿЦҡҡͷһѾӰ㣬ô
ӰҡҡͷûʲôþûʥˣѵпգǱתתյͷƺʲôȫк棬
ܿĽҵĵҿλ㼰ʱϵĻֻǶҪ˺ħȺĵġ


1722 Ҫһ
ڲʱ취Щ˵ӰʮࡣԺħȺİ˼۷ʿҲҵģֻ˵ȺˣȴԽȺ
λ˼۷ļʱϵʵһӰӰӰҲǲѾ˼ޣɷ˵ı˶ԿħȺصŮֱȺǰ˼۷ĸ֣ųƣ˲֪Ҫǿ٣ħȺԸܵѹȺڣҲðȻ
ţôһֻӰĿһɨƳü΢΢
æֻҵĳλ㲻⡣
ĳӰ´һۣ΢΢¶ɫΪҶûʮܹһֻֻ֮ȴˣܲеԾ
ŴӰɻĿ⣬һʱ֪ôͣϾ¹ضΪ֪ġ츳ҡҡͷûнֻͣǳŰ֡
ħ˵ĲᣬţǵĻصԣԹԵĶᾹȻ˳֤֮Ĺϵ
Ӱʵʲô֣Ҳĵӣǰôû㣿
ԭֻԺڼҵӣݵλȻܿҵӲһӣƽȻӰǵע⣬֪ȶԣܿûпɱԡ
ҽᡭ
ղ˵һ䣬ܿ㽫˹ȥǰԺڼҵӣ½ձʦΪҵӣʦãܿƫȻѾˣڴͥ£ʽݣǻʦãΪжŻܿĿ⣬ļ˸⡣һ죬Ѿȵ̫̫á
ԭ쳤ϵҵӣѹܿ͡ĽܣӰϵɻ뾪ȣ֮ɢ
ӰƲƲ죬һ۵ĵ˼Сﶼӵһֻôǿޣǻֿտա˵Ӱ㣬ʲôʱҲȥץһֻ
Ӱһۣץǰǣץ
ӰһۣĺħȺֻʣ˿Цķݶ
ҪٳƪˣЩˣӰһ˵
ҲаŶħǣȻֳ˳ǿԣǿ֣ϰݡԴӰԾɲźƵһ±
ܿչ˺ԼӰĳܿһ䡣
ܿͷӰģ
ܿһ䣬ӰӰӰʹ˸ɫ漴Ůͬʱ𣬶ԺħȺ˹
Ⱥ֮У˲˿иΪ㷢ӳʮɡӿŮʱʱĽȣƹȻͬ졣
໡أ
ħʾصǺһָȺӰΧ׷½أȺϵƣӵ쾡¡
Ӱ͹ħȺӲʮѡܵзâĲԣӰļȺ໥ϣתΪ֮ɹת֮죬ֱһֻĬʮǿӡȻħҲûûܿţһʼֳһ֧ԼĪͷĺħСӣǡ
ͷĺħȻܽܿôȴԸܿɻСвǵĴƬ̲ðﵽǣӰĿġ
ħĲϽҲȡò׵ս
λ˼۷徳ĸʩչȫȴûܸħȺɶˡӻܿﲻʱľǣסӰ൱һ󲿷ֵעӰڷӻػܿԣɹתΪء
ɶЩħĪǶ˾ӰԽԽǼֱ̲꣬סյ
ӰҧݣһƣǰͷħǱˣ˵ħȺǿ£Ǽʶˡ
ΪӰĳ֣ôõĸĹۣû뵽һ㣬ܿиոϣַ׷Ϩ
ӰӰڻңȥɱӰ۾һУȻȻĺȵ
УӰӰͬķԡ
Ӱ㣬̫ΣգһҪȺ֮УԤϣӰǸֵѾͷʱ򣬴ʱȴࡣ
ӰȴѾȵ˵ˣĿǰΨһĻᣡҪȺǱҪһ
ӰأӰӰ˿ԵĻᣬһ񣬱߸ֱŴȺеĺħȥ龰ӰӰû˰취ֻðմӰĻȥͬʱһȺرӿ˵УֻܽȺסΪӰһ·


1723 £
ȻҲδþǽɣƣһУԺħȺʱ򣬾ͲáʵϻҪ㣬ӰƮƮֱ˺ħͬͱѣĺԶԶ
ħӹȺĺģǣһȫڴӰĿħһ̣Ⱥ˼ȵı֮СǺ쳹ɽ壬ʮͷħǼͬʱתΣӰӰܿ˲ˣһ˴Ӱ䷴Ӧ֮ǿң֮ѸֱͣӰӰеĺ
ĺħȺһ˲㽫սӵ˼£Ӱħһξ룬ѸܵΧɽѹԼѸͱͷһӰĶˣҲ˵ܲһƻкħɹˣֻҲڱӿȺУǡ
ӰӰ龰ǼĶͷðһеĽӵ˼£ȻǾ飬ȴˡǲĹЩħǣȻ˿ΪǱŮҲ˿ͣӰΡһͷͷħǣͬ趨˹Ŀĵһ䣬Ҳܸı䡣
ܿ١֣ڣɣҲʶ˲׷ǵΪֹͬ˷·˷Ⱥ
Ӱ㣡ۼӰ·׷ӰӰֱ̲ס
ɣӰǱֳ𾪵ĹԲܲˣֻһ˫üĿ׼˺ħ۱չƼӣһ޴ʵʰӰâ˸죬¡¡ħǼƣӰѾ⣬ҲҪħ汳
˼۷ʿľһȷʵͬ죬ħ¶֮ɫȻִСӴȻһͦصǺ쳹һڿ黯һӰŴӰ˶ӡݺݵײ˹ȥ
ʵ飡ǻֵĺӰֱӰӰķĲûؿʽӹǿʽÿһ޶ʹáֻĸ߼ޣܵвʱ̣һСħ밵ս൱׼߼ޣĸ߼˵ֻһ֮ңվǴڲСĲࡣһгںħϣŻӰӰ𾪡
䣡
Ӱ˵עУʵʵײ˴ӰӰ֮ϡŴӰӰӰͬʱ߽⡣ħشηŵɳʮɣɴӰҲܣѪ磬ʧȥƣֱȥΣյǣħȺɫһŭŵѪڣȫ׼˴Ӱ
ҪǲʲôƴӰһӶãͻᱻȺ˺顣ӰӰӶҪ˳˲ΣգƵŴӰӣܿҲһֻԼûܳһ㵽ﴺӰԡ
ЩɱǣӰɤĴ˿ǻ裬·ҪǮƵģˮһкӿһͷһͷĺħǣ£ɼ봺Ӱľ룬·ңɼ
û취ˣӰӰǻܿǣʾ֭Ȼ봺Ӱ֮һξ룬ͬһǵ㲻ɿԽֻĿźħȺһĽӰû
˵Ѿ˹ȵף뱯һӿ֮ʱһɽĿƾէֱܳƲ񷡣
̺ŵƣѾݵĵزֱðӰӰڵˣ޲ɪɪ¶֮ɫ
Ӱǣ˴ӰĺħȺҲһסˮȺȻ˲ͣ٣׷׿־Ťͷķȥ
ô£ӰǾ㵵Ӱһۣתͷ
һתͷӰ̲סһͬʱڱܵıˣסӣһ˫ĿУעޱȵĿ־뾴η
ܿӰܿҲ׷ͬķӦֻɲǼĹԭɽ壬ͳͳһƬһĳ֮УĿһͷСɽСӰͨ˸ŽɫĹâһ־µ̬ӷ嶥ķһһ˵еĻƱӰֱԼ۾˼ֱ࣬۾ЩʹȷţǰģȷȷʵʵǻƱ
ƱӵԱǿ͵ΣټƻƵĻëƤȻĸ߹Ұ۵ʣûƱߵؽΪעĽ㡣ֱһŵĺڶֻҪһۣܽ˵ĿסҲƲ
쵽ʲôӣѵү𣿾ȻƱҲˣӰһʱĶܼ֭ˡĺܣƱս˿ҲȺħȺѷɫħȺӦˣټһֻͬµĻƱӰֱ̲סʼǣǲǸ˶ϣЩʹ࡭


1724 
Ӱ㿴ӰԴ˼ŵʱԵӰͻȻø첲ͱͱͬʱŴӰڵķŬŬ졣
Ӱ̧ͷһеӿһ˿ϲƱĳ֣סǣͬʱҲס˺ħȺħȺֹͣ˶ԴӰĹӰʱվʱҪӵվ˵ƺᣬʹɫֻվƽٶҲʮַ
ڣӰȳӰĵ˵
ڣӰһ㶣ʶŤͷƱƱվȻʮ㣬ȴûʲô춯ƺڿǣȶԸħȺȶԸǡٿħȺʱеע˻ƱϣȲӰҲǡ⵹ȷǸȳӰľѻᡣ
ӰԸӰӹ֣һ⣬չж
ӰӰ໥ȻʮּᶨһһȺֱܿŵĶᵽɤ۶ڻƱħȺ˫ѹ֮£ܿҴһڣ˵ѣΪ뵣ģһ˫ȭ߬ĲٽƬ̹бʪȫ亹
ĳӰӰҲǷţգȫȥѪɫʱȺŵĴӰǽΪԼȺģһҲ밲ͣ˵ȥɫҪֹǵķٶѾͷľȴ˿ҲΪ֮
ӰȴжǿסʹŮӭȥʱ¶ŲһܶΪǵһΣա
ӰӰһһ٣СĵĲСģ»ħȺע⣬һȷʵʮ˳ħȺעƺȫ˻ƱϣŮȺʱԸ⿴黹ǷˡһֻħǽĿӻƱתǣһ˫Ŀ׺пᣬֱŮ˲ͣ
ӦһֻһֻĺħǣĿת˹ӰӰ縺ѹɱǡӰӰΪߣȴ޵УοǻŮˣȻ¡ӰҪһЩӰĽʱͨѶƺҲһ˲١
໡ء
һͳǺһͷħǲ⽫ĿǣԴҲ׼ǣŶذݣ޴ǰצŵ棬Žǰ׼
Ӱ˲ˣֱ󺰵˻ȥڻü
ô죿Ӱüʵ
ӰɬĵѵҪһ
ʲôУǱõĽãӦͬӰɴ
ȥӰָּжֱۿת
ӰӰЦЦ޻κεԥŮȻһӰ
ѾͷѾͷӰΣһߺһ߸жᱼڣͬʱҲڲһԶȫμٵ£ӭŮ
˵ͻȻٶ˴󲿷ֺħǡڱһʱħȺҲѸ˵˽׼
Χһͷͷ¶ĺħǣı˹Ӱֱ̲סӰӰοҪװ
Ӱʱǵûб¶־壬Ц㲻ǰǺбģֻҲһȻˣȻҪ봺Ӱһඣˣ·Ҳи֣
ƶ죡ӰӰһۣȴֽӰһס૵ĵҲգǽǽã±Ӽã
ȺԽԽŮѾᵽϢʱһƿķŮŤͷȥֻƱһ⣬ѸޱȵȺͳ˹
Ӱ۾ֱˣ૵ĵƱҲҪְɣ
Ӱεĵ˭ﶼһ
ƱȻӴ󣬵ٶȴǼ죬һգ۵Ĺ򣬱ѱƽȺǰצͬʱӳа㣬˸źצۣջֱεۡ
ϬĿĺâУڼʶ˻ƱϬգۼĹ򣬱ֻħǣ飬Ѫ֫ҷɡħȺȻ׺ҲƱֺ˹ƾĲᣬ˻ȺȫȻͣͬ㣬Է׷ӿһСħǣŵֱӵͷɽ塣
ԭӰǰĺħȺһ˲ûӰճһƬŮȴû˾;ʵϸӽšħȺ˿ˣɻƱֱ˹ӻƱſĿѹħȺҪй֮޲


1725 ̷أ
ۣӰͻȻһ̾ôӰӰһʶŤͷȥֻӰĶĻƱ˸ŵǡ
Ӱ̲סһƣʵֹʲôأ
ӰŴӰӰٺһЦֻƱΪֹǿޡܽΪ˵ǲǺܿ᣿
ӰӰһͷϷ׷׹ߣ뵽ⶼͷˣӰȻ˼YYѾͷȷЩͬ˵Ʒʡ
ܾôԴУӰ㣬ƴһƴɣ˵һӰͻȻɫᶨĳ崺Ӱһ䡣
ӰЩȵ˹ȥڽ֮УӰһֱΪһûܶӰڹ۶ϣӰȴܱ¶ʵӰĿ࿴
Ӱ˵ĶԣȻŮˣҲҪĺңӰ飬õӰͬ⡣
ã¶˾ģӰ˵ûȻҪΪβ׳Щ뿪ͷһŨīزʣҲǿһ
Ӱ㣬ǿߣŮö⣬׼ҪԻƱ֮ʱܿһȣһתͷȥΣŮɫˡ
ֻԻܿΪף١֣ڣᣬɣΪǳĶͯԻƱԼǿĹ˵һɾû˿ԥͬķɶ꣬͸һӰ𶯵ı׳
ԭĴӰʱ̲סٴ̰ͬĺ䡣ô᲻˵⣬ҪΪǴһ·
ҪֹͣӰʹŴͬʱӰӰѾΣõϼ˻Ʊ
ͻǰлƱҲʾһ𣬾ޱȵƺտɨܿȻȻս뻢ƱȥԶڻƱƺɳƲУη׷׹䡣
ӰӰŰ˼۷Ϊס˻ƱƣҲĵǴ󲿷ֵȵ˻ƱǰʱѾ˵ƱڻƱϣܸƱһëû˵ǱƱӲļ⣬ڵء
һҲ̫ǿ˰ɣӰڵϣŻƱǸоͺһƵ۷壬ͷӯŵ˿ɬεСС
Ӱ۾ƽĵһ䡰Ѿˣ޺ˡ
ֳſҵĽãӰֻеѪҺһԶȫ嵽ͷеĿ־壬˲ȫʱĴӰֱͬһͷŭ˵Ĵʨ
ԽǸ߼ޣսԽСͺһ߸ϵľһ˵սܴ裬ϴˢΨһ취սߵѪӰ֮ǰѾɫ׼ԾǣƱûнսҲû¶κα˵ıŭû˺ܿӰ˵΢΢Ƭ̣ӴӰ˹ֻһ硣
⡭ʲô˼Ӱ˶סعʱ򣬻ƱȻߵ˺ħĶ档
ûɱǣӰӵ
Ӱһæͷ˹ȥĶӰĻޱͬƱԺħʱͷųƣҪǵʱǿʮ˵һʼƱûҪɱǡ
ѵǵģӰͻȻһ䡣
ӰԿЦһһۣӰɵ˰ɣǻƱޣǣ
ΪʲôɱǣӰʵ
Ӱ˰Σץ˵ô֪췢£һһ֡滳ǲˣ
ӰҲӰһĸоҡҡͷôǸᣬٲߣȻƱʰ˺ħֵܾܿˡ
ô죿תͷһ۷嶥浣ǵʵ
ǣӰһħȺ֣ûüʷ嶥ϵ
Ҫ̷ͣеɤʦãǴҶû°ɣ
˻ͷһȻ̷һĴǵĻ˳ɨһۣ˶ûʲô󰭣ųһ
̷Сô̷Ӱһ
̷ӰҲʱϲһСܵӭ˹ȥЦУЩŤĽһӰ㣡
̷һУֱڳ˼ƤһأӰ˼£һѽ̷˻ȥյĵܱܲôСӣ
Ҳ룬һӰ;úܿģľ롭
ôҷȰСӣòҪ˼룬ҲӰȻһһСӣʵϣ̷ֻһѡ˵ʵʵġ


1726 
̷ҲȷӰģＸ㲻ʲôܡֻҪ̷ӰͻƤҩƵճȥüζӰĥҪΪ¶̷ûٰӰĴ򡣿̷ģǳԲǴƾӰŭĿȭӣԾǡ֪ڸġִŵľͷ塣
ö֮ӰЩ̷ڴ˵ؼŻֵ˳Ծ
̷ӰֳһţӰӰӷЦʵӰϣ̷Ӱܹߵһ̷ʵǰ;ֹûӰӰҲľͶ̷ĲУΪ̷Ϊ̫࣬ӰǱʶ̷ֻһΪ̷֮һϰ
ϵĿ˰ﲻæӰԼȥ˷Ȼضܲףǿ̷ǹƤľͷӰǶġ
Ŀ̷Ӱ˻תƼ䣬ͻȻƳһмϤףӰһľͬ鳺ݺݵУ͵ĿӰΪԼˣæĿϸǡҲż
Ӱʶķһֱ
Ӱö˶˵ͻȻʧɫӰҲΪʲô˲õ飬æǰסʵӭ㣬ôˣ
ҡҡӰ죬ȴð춼˵һĻ
ضҲû뵽ӰӰʱҪװѾˡӰʧ룬Ҫѿ˵Լݣضæ˹ȥϴЦݣȴ͸ɭ䣬вζʮľ⡣
λ㣬ɫò岻𣿡ضЦݺϣܲãȫ޺Ӱû⣬ɴӰȴǰ綫ض龰ŵӰǰ֡ӰΪⱲӶضɷǣ첻Ըط꣬Ӱȫû׼˷硣
Ҳñ֪ҵݣӦ֪ôڴӰδʱԺȻһɤ
ӰһǺȻض
Ӱ㣬⵽ôˣӰԽΪӰеġ
ֲǹòź£ֻҪ㰴˵ǲ˺ģضɤڴӰԺ𣬲һα֮ǰҪ࣬Ӱеľ󻺡
ҡҡͷӰһ˺üȫƽض΢΢˵ͷȻӰûû¶ղŲСǣˣѾˡ
Ӱһղǰˡ
ӰһЦĲ
ιСӣʦ㶼񣿡Ӱͷ԰ܿǱͻȻߺһȴӰӦܿضǰһĶסض
Ӱ־ֻ޲óǰȥܿȻض˵ǲˡضնԼֶΣɣضֱ˻ܿʲôϧ񣬵ضȫá
ܿգضȴĳһ˿ȤЦζҪ׷ض֣ĽɻĿͶᡣ
Ц˹סܿĸ첲ضЦǰʦܣĲˣʦ񣿡
ֳܣضһСضȻ֪ܿɺͽģǿ˵ģֻ̣һضΪеˣֺòۡ
ضλʦ㣡ȻԻܿðɿϣضøܿӡĸܿһ
ʦ㣿㡭ضľٶôӰһ
ܿЦӰ㣬Сʦյҵӣض
쳤ϵҵӣӰĶüضΪۼʶˣӡ̡Ӱ԰ٷ֮ٵĿ϶ضΪԲ֮¡
һΪҲԼΪʦ⵱Ȼһֵûɵ顣ӰǲضУضͬһŨŨʲôҲ塣
СӣôһòҲûУӰӰλ㣿֪ܿǲǻԺУض񡣶ضۣһҲ
ضֶԴӰӰһӰȻ̹Ȼ֮ӰȴԵе޴롣ͬһӣȴܵĤһ㣬ĺǻ̿
һǺĺ̷Դֱ߳˹Ӱһܻں׷ֹҧгݵģ޲ý̷
Ӱңң
ӰקסЦõʵ̷ʲô˾ٶӰ
ҡҲûʲôǲСӰֶѡ
СģˣǹģӰĸϵƱ̷ȥ̷ȴΪһһ꣬㵽˴ӰıӰֻ֡


1727 
̷ԽԽˣӰֶˣպҪӰЦĻ֦ҲֱЩ
ѾͷٸҺ˵ӰĹĵĵӰеѲĸпԼôġӰҲˣȻЦ
Ӱ㣬Ҵ˻𣬴ˡҶ㸺ȢǣڴӰ̷׳ֱ˵
̷˻һӰЦǰϣӰҲ̲ס췢Ц
ӰѾͷ˰ɣ˼̷Ը㸺ҪȢˣͱˣ˼ҰɣԺҪ˼ҹӣֵ̫
ѾͷǰɣӰһţӰ
Ӱз΢΢һŤα㻬˳ȥӰʵʵ˸ա
дӰӰֽŭתƵ̷ϡ
̷ǱڴӰıȫӰ˵ƣΧתƾӰץκβӰֱֹǰ̷ץŰûô
̷㻹ǸҪǸˣ͸ҴӴӰ㱳߳СļһҲȢӰ
ǡ㲻ܴң
㣿Ҵ㣡㵽׳Ʋ㣡
ӰæԲĵӰֶѣòô̷Ҳ֪ˣǰ̷
̷æĵͷǣ֪ˡ
Ժ󻹷𣿡

Ӱ
Ӱ㣬㡭˰ɣһǷᣡӰͨĺȵ
ӰЦһӰȻ̷ôϲ㣬һõģ硭ʹɡ
Ӱ㣡ôôҲ˵ѵӰûҪôӢۺܲޣȴƫƫҪ޸޵󱲣
Ҳ޵󱲣е󱲣ԣǡеӢۣ֪ǲӰĴ̷̼ȻϢĴӴӰı˳
һ̷˳ӰӿһƬ񡯣һҿеᣡ漴һһֱһɫ⣬ٿ̷ȥ
Ӱչգֵ»Ǻзִ磬Ҫ˵̷˵ڣȴֻΪǰ̷ӲΨоƨɹԹ԰ķݶڵ̷ǽȣΪӰ˿ӰֻΪٺһЦε鶯һֻҰèһΣ赭дı㽫ӰĹһһ⡣
ʮУȻû̷ôӰ΢΢һ㶣һаСӵΪ񳤽ˡ
̷ǵЦǵȻΪӰ㣬ҿǻȥ˵
컨ҿԽԽǷˣӰһգһν߳Ϊʩչ˳Ʒ磬ŹĪӰ̷ͣȥ
һ̷ܵЩԲš֮Уʱʱһƣղŵ龰һоա
ףԭӰûӰ̷Ĵ֡ɵӰѾʩչ߳ΪȴȻ˿κβ̷ʱһ˫Ŀ΢΢֮¶һƬݡ
ӰҲ˲Ծĵط崺ӰӰ㣬̷Ϊƺ˲١
˼۷壿ôܣӰδ䣬Ӱ㲻ķһ
һ̷ڵΪǲ£Ҽǵãǰ̷ֻ߼۷ľ磬ôô̵ʱھ͡ӰԽԽ𾪣ü
ӰΪԼˣ̷ֽϸϸ飬ʱùµӰԽԽգѾ֪ĽԼųɵΪ˳ˣӰĿը֮£̷ɣ˿ҡӰȫ϶̷ΪȷȷʵʵѾﵽ˰˼۷֮
ͬʱܿ١֣ˣҲֱӰĹ֮ңѾȫǴ֣浶ʵǹĶԾǻԴʱӰֻжӲҪ̷ȴͬǵû˿·ļ󣬷ԽսԽ£Ӱй粽ãӲǴһֲٵľ档
ѵѵСӵΪѾ߼۷˰˼۷壿١ֿһдľ벻š
ܿ쳣ļ븴ӡԭʦܣΪԶѷ̷ͻȻ֮䣬Ϊ֮ϣ˽ƺҪһⲻͻȻżáȻʵǰѾ޿ɱ粵һʱ֮䣬ܿԾ޷ܡ
ݵ֮󣬴ӰͻȻӦ˹ʶŤͷԵض˹ȥϣʱضһƽֲ֡ӹɣ̷ѸضϢϢءڴӰӡУһʮ۷֮ĸ֣Ҫһ߼ʿʱ˼۷壬Ҳһ׵飬ȻŸɽʮ۷İеĸˡ


1728 ӰĽ
飡
У̷ӰθһΣͬʱһСһʤľ档̷΢΢Щ½˼۷壬վҪӰôһߣҲ΢΢
ӰˣѾʶڵΪҪ׽̷ܣȻпܣܵĴҲʮ־޴ߣӰڵշ˵ˮ޷ƽҲû˼̷ȥ
ٺ١Ӱ㣬ҵĽСɣӰһ浶ʵǹĴս̷ԼΪʶϲ˵뽾
ӰΧ̷ת˺üȦҲţŶ̶̼Ĺ̷Ϊ˽ȥǿȥ췽ҹ̷
Ӱ㣬ҵΪ˲ô𣿡Ӱ̲סתͷӰ
ӰЦȷ̷ˡ˵Ӱ̷Ӧ˰ɣ
ӰʥӰ˻һ̷ֱϲһɸߡ
Ӱһߣݺݵĵ̷һۣһϹʲôСҴȣ
Ӱһҡͷһĵ˵ӰβͬඣҪ۸˼̷ֻûǸˡ
Ӱһб۵̷ʾĵ˭˵ģСӱQȥʰ
̷ЦͷǵȻǵȻҵΪٸߣҲԶӰ쵼
⻹࣡Ӱ⣬˵ͷҪٿ̷䣬Ȼѹһ죬ʹһڣޣ˭Ҫ쵼㣿
Ӱ̷һһ䣬֣һԻϲԩңضҲľȤǶ¶һĨ΢ЦһĨ΢Цǡ䵽˴ӰУůůģģضӡµǿĸо˲˲٣ôӰԵضʱԶûиտʼǰţη塣
׳׳ӣӰض˹ȥ
ǸءءضǰӰһſڣȴͻȻ֣֪ôƺضʦܣȻʣϾͽܣ㲻ĵӣΪʦߵĳ澣ȷʵЩ⡣عӣЩ⣬ҲеԼıض֮ϵ˼⻹һ־УҪضϵĳԲ
ڴӰΪţ鲻ʱضǺһЦƽĵӰضͺá
ض仰ӰʱӿһĨϲضƺѾ֮ǰ֮Ĳ죬̹ȻɣΪӰжȥ൱һѹ
𣿡ӰЩȷһ䡣
ضӦ˵ʲôԵģǶֱӳƺСģǲС
ضЦŵͷ˵Ķԣҵ䱾ͱǶСӰ㲻ĻҲԽС
ضǰֺѹӣӰ۶һ˿ĽӰҲ֮ض磬Ϊ֪ضϸҲ֪ضֶΣºܱɡ
ǡǺðɣССӰΪ̽źһضУȷʵû¶һ˿һĲųһ
Ӱضʱ¶ĪţСӹһĨɵɫӰΪʱ׵Ůٳ裬ӵĳֳȻĵλĴϣҲǿͿɫ󣬴ӰȻضǰ¶ľнȫϳֻʱȫͷ޴Ӳ²⣬ֻܽ⾪ɻʱ
СӣӰѰ˼ţöض˵ʲôϵܿһȣǵĳض˹
ӰһʶŤͷضضƽͣڻܿġû˿ŭķӦֳһû뵽ضᣬؾҲ˲󣬻˵ǳǸ֮
Ҫ֪ʿǣʮֺǿҪӡΪܴﵽض㾳磬ۿͨĳ֣Ĵڣð¡ܿȻǲ֪߲֣ľٶȴɱ
СӣĳƺˣܿѾһˡ
㽫̷ΪȻ˼۷ģܿȻûдӰľʣʢһʦļӶ˵ʮ㡣
ضͷ⻹̷ʦ츳ˣҲЭһ¡
ض˵꣬ܿ㽿һϡСӣҵǰ̷ۣж츳ұ˵㵽ôģܿܵ˴̼ʱЩˣض۾вζʮ㡣
ضŲ֪ô˵ʵʵ˵ȻǾԲС
дʦʻ㻹ϿشһҲûУҴǲǣܿȭһҪֱѴӰŵĲû̱ڵϣæǰܿס


1729 Ǵս
ܿԺ԰ԵƣʰԺӣʤ⼸ѾĴ·񣬵Ҫض֡ӰܿĹϵΪҲ֪ĶȥضɴӰԾɵģ̬ܿȻἤŭضǺضǼΪµġ
ӰȻԼܿҲǳһ
ӰҡҡͷЦܿԼʦҪ̧־ʹ򣬷ɽžߣ𣿡
ܿϵĳԾչǰҲûٵŴӰѵԺĵӣӰǵûֹͦͬΪЩ˵Ҳһô쵽ضӰ͸ı̬أ
Ӱ㣬ҲҪֻǡ
Ȼܿ꣬ӰԽĵҲУͬʦֵܣΪʲôܺɫҪԼʦ㣬Ͷã
Ӱ㣬㡭ֱܿЩԼĶˣ뵽һͨĲͨС£Ȼ˴Ӱ
ӰҲ֪ôֻܿͣпЦϣԼһģպضýضŭʱֻûܱ
Ӱ㣬㡭СĺáУѿʳ
ǣܿ͵Ӱ㣬СͦɹҲʲôʵӡ㲻֪һһҲʦʦƿڴ˵ˡҪǲѵλãСӵβͷҪȥ˲ɡ
ܿһִԲӣӰЩջˣҪȴضĿֹס
Ӱ˼ضȻʵӡҲѾĹࡣضģӰټΥάֻᣬܿԼݵĻɣضԲԸ⿴ġ
˺ˣҲˣǰôô졣ӰȻô˵ɻʶضͶȥһ񡣺ԣϣض˲С˹Ҫܿһʶ
𡫡˵ţһߣƱħսʼˡ
ħȻȻƱҪһףĿöȴڻƱǰͷƾŸ߰𣬾ȶԻƱ͹
ƱȻҲۼħѸ͹׳βͣһ㣬ɨһɨʮ㣬ֱڿд֮֮
ħɵӣʶһɨֵܵģӲɲס͹ΣſڵϣƱβͣëӹصɨںħԵһʯϡһ˸ߵľʯһɨ֮£ȻѣʯĴ䡣
˶ʱ㿪û⵽֮ꡣ
Ӱ㣬⻢Ʊʵǿı̬ҿħҪԣʰ˻ƱضͷʰǣǻǳڸϽ߰ɣӰһǵĴյӰ˵
ӰԼҲЩģضüŤͷضضһƽҲض˿ڸɽΪпЦǾķ̫٣򶨹̫ԶضһڣƱķˣ
ӰԼӰϵҡҡͷõģһǴսɡ
ʲʲôӰûϵӰĻش˶ס
ɴӰȴûֻͣתͷЦһЦһЦӰЩͷԵĸо
໡أ
һħϣȻѪӰæȥŷ֣봺Ӱ˵ĵƱץסᣬںħϺݺݵһצ
ħȻǿȼߣҲܲסƱĸֹצ£ͬʱħҲչֳԼ׺һ棬Ȼһצȴ粽ãȻһŤƾ賬ǿſѪڣֱŻƱ¸ҧ˹ȥ
Ʊһʼûнħʱʵһһ˫ĿԲֻצͬʱڵһ٣ֻڼӲĵϣĵĿĵצӡһ֮ƣƱӲǽԼӴθɣſܹ˺ħѪڡ
Ӱ֮ǰȻҲħսȴҲû뵽ħᱬ˿µսһ޲˺Ȼ˼⣬Ǻħһʼó׺Ըǣֵܷڡͬʱһʺš
ħʵţӰ˵ͷп̾һ䡣
ħһ׺Լŭ˻ƱƱڰû£޿һţһϯصŭ֮ŭУעŻƱķŭ˿񱩵ֱɱֱźħȥ
ħȻ׺뻢Ʊ֮Ĳ࣬ȴǽƾ׺ĨģһֱħʮںħվȶѣҡҰڡ


1730 Ϊˣ
ƱȻϷŹһۣһɽ㣬ݺݵźħѹȥжʮ㣬һǳɣֱӰҡҷ̾ѡ
Ǹ߼ޣսȻͬ죡Ӱ˵
̷ĿŻƱȻӰૣͷŤ˹ȥٺЦŵĵӰ㣬ôƱɣ
ӰûİһۣƲƱƨ£ʲôõģ
ҡ̷Ҫ˵жȻǺ̷ͷһԭһʼƱסȺʱ궯
ħȺӶԺܸߡЩħһʼֻǱƱƸסη壬ðȻǰȻʱħƱ˾ҳ϶ߵļͷħǣڿ˷˿־壬׷׺ţƱȥ
ЩħǣѲƱٳɱ˺ħ˺ħǵİΧ֮У̷յĵͺһ
òײ뻢ƱԼյһֻ߼Ϊ̷ʵǽƱıԼҪҪ˵ǻƱˣֻˣҲ۵ץ񡣼ƱΧ̷㽹Ҫǰȥ
վԣĿŻƱħսӰڷľٶɵóһæһקסŭȵ㲻
Ӱ㣬ҡ
ʲô㣿ΪΪˣ޷죬ֲսԤģӰһ˫ĿɵԲͲ̷͵Ļᣬŭⲻϡ
̷ļ٣ͻȻ䰲ЦеӰӰ㣬û뵽㾹Ȼôңҡ̫жˡ
Ӱһεı飬ʹһۣЦõĳⶼʲôʱˣ㻹﷢ˣҡһ㣡
ҲԸ⣡ĽӰҲһ£
ˣ
һħǵıУƱˡ½Ƶ統պգֱ˲ӡµƣʵʣԻƱΪģĴ䡣ͷƱĺħǣδƱ˵֮Уͬ˵ͷƹһͷһͷ׹䡣Ʊ֮׹أվȥһ˫צһȷѪ꣬գۼĹ򣬱ͷħǣķѣצ¡
ѪȣĹƣȺʮͷħǣԼͬĵͷ񱼣һգ۵Ĺʧ١ȻԼĪ߰ͷӹɣµЩȫǺħĵĲ¡
ͷħȻڻƱצ£ҲΪħȡʱͻᡣһƳĴżֱ׳ζǺħӴһλվ
籯׳Ĵʻ㣬ƺӦǵϣʱħǼᶨȴ˲Ժиֳʻ㡣
û뵽ͷħȻ˸ߵƷʣʵ˳棡źħη񣬴Ӱ̾ĵһ䡣
ضһЦһǣѵͲǣ
ޣӰЦҡҡͷ˵ޣǿҲӦǺǡҪ֪Թǵļ԰ʿⴳ˽ǴɱǵΪĵʯʵ벻ʿʲôʸȥǡ
ӰһشʵЩضԤϡҪ֪ڴ˵Уһޣıǵ鵤ǼֵƤë˻Ӱʡ
ϧҲͷƱĶ֣һֹӰָ̾һ䣬漴ͻȻתͷضӦа취ɣ
ŴӰ۵ĿضԴӰ˽ֶһ㣬ȷʵǸŮˡ
ضԾѡҡͷܾ
ӰЩʧᱬ¥𣿡
ضҡͷǿʳȻ򡣡
㡭ضһӲĻôӰʧֱضð춼˵
ضһЦѵûпħǿߵģΪʲôûУ
ǰΪʲôߣӰû⣬ʱضɵסһɻ
ΪǺħҪάԼΪһߵҫ
Ӱʵ
ضӰĿ
ô⡭ضĻӰˣˣͷȻǻˣԾɲϷǿƴĺħӰеһ־İʹ
ֻضüͷ΢΢һ壬Цʵ
Ӱ˵ͷĵĵֻǾãӦþȥӦá
ض˶٣һӣһԣ
ʲôӣ˵Ӱĺ
Ϊˣ


1731 շϣ
Ϊˣ㡭˼˵裿Ӱһ𾪵ض
ض˵ͷΪˣͿԼ־ֹֽɱΪȻͲˡ
ɡ˵ħ˸߰ҲҪάԼϣôĸԸ˵ĳ
ضʼ򣬵ǾҪǸҪշˣܷԼжˡټᶨ־ҲǲɶҡģؼͿҡ־ж󡣡
һԵĶԲԣӰضѿʵضüͷҵΪҪɱ練ƣҪĸԸҵĳûκΰաͺһϵԶȾϵ׵Ķ࣡
Ӱü٣ض΢΢һЦԡҵǾɹϣܴ󣡡
ңӰһضףضûаգôгɹϣض͵ȻûΪȴһҪͷħġħһޣܸܵ⡣⣬ħ־ǿ
ûԥ̫ãӰ͵̧ͷضĿ⾼ᶨĵҪô
ضûмŻش𣬶ʵѾˣܻܿҪӰֿһۺħһصĵ˵ͷ˵ɣҸô
Ӱ˵ļᶨضҲһܼ򵥣ħսܻƱ
ʲôӰȫû뵽ħڲǳ׵ضĻȻҪ
ħʱѾƣҲζţһռݣҪܻƱ߳ϵĹ
ܳܵס𣿴Ӱ˿ҲûС
ӰķӦȫضԤ֮У˿Ҳֻ֣ħͬѣпܽΪˡ
пܣضĻôӰһ㶡ض̹ףҲðΣգħһ˻ƱõħϿɣתͷԸ㡣ϾǣҰģ˭Ԥϵ׼أ
ֱһûʤĺģضĻӰϹ˿ЦΡ
𣿡ӰһȻضʵض˵ͷᣡһԾܷκһ˲䣬ȴɡ
ضĻû˵꣬ȴӰִϣֻӰɤĵҵ˼ˡ
ţλضˡ
ӰƺܵĿضѵõķ㶱飬Цŵҵ˼ǣϣ㲻Ҫңͷ
Ϊʲô
ضЩ͸ӰˡӰЦԽãڱԼֻвԼκε·Ҳרעģһǰħս
ʱӴӰȻɢһض΢΢ľİƣضͻȻ֣ƺһֱСŮˡӰܳΪħˣҲûħ
˼ǵҴӦض˵ͷ࣬档ӰĵĳضЦЦǰһ̽һһޱȵıȻӳضضӦӰ㷢һ⣬ֱͦݵĻƱħȥ
ʱ˶ע˻ƱħĴս֮ϣûע⵽ض봺ӰĶԻʱͻȻִӰ˹ȥһ޲
Ӱ㣬ʲôӰ봺ӰһҪӿգضֲźۼİļϡʲôſңۼӰ˻ɶƱħս֣Ӱļ٣ضҲû˿Ŀһɣɱŷ˳
ڳԾ֮࣬Ҳ׷׶ضӰŭĿȣӴףȻһ˭Ҳ׼
ضΪֹ˵ľٶѵõı˼ƣͷ޲͵һض֮£Ȼס
ӰضضųƣĸΪǿҡʱһŷУͬʮֻ߰С¹ҰãڲͣıQƵģֱЩ겻ĸоӰľѣôҲţһʿܽ˼۷ס
ɸоƭӰԴʱضӰеĵȷȷ־塣
Ψ̷֪ضĵϸ֪˾ٱ⣬飬ƽͬʱקס˻عҪٴȥ׷ӰӰ
СӣǰɣӰĺݵ̷̷һƽʱƤЦüͷ壬һصĵӰ㣬СǲẦӰ㣬⡣
иƨġ
Ӱѿھŭ̷û뵽̷ͻȻһۣ˲Ӱ֮£бܵӿһң߶ĻȻҲ²


1732 շУ
ƽ̷ƤЦûΣӰУһֱ˸ƤĴӡʱӰŷ֣Ĵ̷ǸˣһǸƼʢʮˡ̷ӰĿһ󣬺Ȼı䣬ͬʱҲӰ˾޴𶯣һŷĸͻͻֱڤڤУƺʲôѿ
ǡ
ǲˣ֮С㶯ͲҪ̷ǿʽİԵûӰооģָоίʵӰ֮ǰҲйġ
ӰҪи̣ʣӰòԼضסݺݵĵһۣȵ
ضûᣬһ˫۾Ѿ˴Ӱϡ
ӰʱѡĺںħƱ˾֮ʱӰбɣû˿ԥһԶȫŻƱкȥ
Ϊ˼۷ĴӰʩչȫʵȻǷͬ졣ַ·һƱҲСӣӴò;ͳӰĽ˹ȥͬʱҲ˻ɱħһξѻᡣ
ء
ȻӰȣħϽܴӰĺ⣬ζԴŴӰһвζʮǺ
ӰҪħΪʲôӰȫ״ӰľٶɻĽĿͶضʵӰΪʲôҪôһ֪Բԣ
ضֻתͷһֽۣĿͶص˴ӰϣȫûҪشӰ˼
ӰаգȴʮΡضܻһУɻԼΪҪضߣܸоվϵǸضҪǻʿһĹȥˣض᲻ĵǵضĿ⿴ʱ򣬸ˡ
ԺħԶ׼ĵִвӰεķһЦȻܻܿض˵ˮһաȻѾսˣǾͿûлͷӰҲˣԺħвֱӣһ˫ĿսⰻȻֱƱ
ħΣ˫ĿУһ˿ɻԭвִʱ
ƱʱҲɻ󣬸ЩŭҪӰû뵽ӰȴҪԸԼչգȻ˼ҵĳǾ͵ľ򡣻ƱûмŶԴӰ֣ǽѯʵĿͶ̷
̷Ȼ֪ӰĹٶǳض˼һʱҲ׽͸ض˼ڻƱͶѯĿʱ̷㲻Ŀض
ضûֻ΢΢ҡҡͷ˼ȴȷûƱ飬ôôû뵽ض̬ȣ̷ֱüͷĲٽ׼Ŀض׷ʵʱضȴֱӽͷŤһԣٽɫ
ڶضΣ̷ȻһҧŻƱضס
ƱеɻѯʣɲǼʧ٣±ݱĳսռݡ
צٵأ죡˵ƣ˲˼㣬ӰֻԼһھκƮСʱ⵽֮֡
˼յľأ֮صѹӰܵҪҵʶĽĿħƳȥһƳȴûѪ
Ϊ˾ȺħӰǴ㽫Ҳȥû뵽ħȻôûӰ浲ס˻ƱԼſڵϣĿϢ
ɶ񣡡Ӱҧͺһ޲óǰȥħһɻƱȴȥô࣬ȻӰ֪ôֵõ̷ɣƱûκһ˿ԥ쳾֮䣬˫צտ裬һ罣㣬˸ɭɭצ磬ХţţֱӰȥ
Ӱû·ֻӲͷƤӶӭȥһצһһ㣬ܼ
ǰδаյĹ򣬴ӰЩԲƱצϬ쳣ŵǿӰģӰֱԽѵ󣬼սüΪѣƵĴӰòɵִ˫սɹתء
͵һ죬һצ˴ӰĽ棬ļһǳѪۣӰʹգһǷңһεĹ򣬱צ磬ѪҪ͸ѡ
ӰӰܰס׷׽һҪͦȴֱض̷ס
ض㵽ҪʲôѵҪĿŴӰڻƱУӰ˷ŭֱ
ӰҲ磬ݺݵĿ̷
̷ЦһС⣬Ӱ㻹԰꣡
ˣʦ֣ʦ֣Ӱŭ̷һ䣬ĽĿͶض߳ʵСӣ㵽״ʲộΪҪӰ㣿


1733 շ£
ӰŭⲻϣضȴᣬʵӰĲᡣ磬λȻܹӣȻŭ֮£ҲضֹҪӰһ֮
ضüëһһ̷ʦ֣
̷οЦֻӲͷƤͬʱ𣬽ӰסӰףݺݵĵ̷ȵ̷㵱ҪҰﴺӰ㣿
̷᲻֪ӰŭеȻһԸ⣬ضһиε⣬ҪӰȻӰŭҲֻǿţáӰ㣬侲㱣֤Ӱ£ҪɱҪΣ̷飡
̷ۣۣӲˣκβǲǣƣӰ޺޵ĺһ˵ļء
Ӱһ߷Ȼı飬̷ǿɬضвͣԸһ룬ⱲӶָӰٴ
Ӱʱһ˼ĶԸƱ˿Ҳҷ񣬶ΧϾᡣ뻢Ʊ棬Ӱŷ֣ƱĿ±˵й֮޲
죬᲻ɴݵƺ޾ټǱŲ鶯Σ߹߷٣κη棬ѹӰһͷغӰ֮⣬ףΪȫûսʤƱĿԣǰٷ֮һûС
֮ûбڿ֧ţֻжԺħһ˿ϣ˵ħֻԼһԵϢû˿Ҫֵ˼ϾûгûߡֻҪûߣһобͻϣ
ӰС¶Ʊ϶ϣصһצӣȷԶʱһβӰӰˣܿˣҲɫ䡣һβӰѣ̷̲סضʵСʦܣ㵽Ҫʲô
ضҡͷȻɫȴһɳ̷ֱ³
̷ҪٸֹңҶ㲻ӰѾʧȥԣ̷ݺݵľһ䣬Ҫٴγ֡
ӰҲǵ˼ޣҲܲ࣬ӰĶҲҪ֡
ӰѾô࣬һӰӰ֣һбضȻǰ̤һֱĺҪ뺦Ӱ֣ܳ
ʲôض˻һӰӰԼ޲ס
ضģ˭Ҳ׼˱ضĻŪͷԵʱǼѣΡΡĴӵվĴӰͻȻһȡȻ󣬵ȴΪᶨ
Ӱ㣬⵽ڸʲôӰҪˣôҲ벻ףӰΪʲôҪ⼸ɱĴ¡
ӰҡҡͷûнǻͣʵǻƱᡣڻƱĿ֮£ӰֻԼͺǴеĺģˮʧֻ򵥵˵ƽ
໡أ
ڴӰҧ֮ʱһʮǺͻȻ𡣴Ӱ˾һ񣬼æͷȥħëվһ̴ӰĲûп޳
ŻѪѾ;ƿݵĴӰħеԴΪ¶һ˿飬ȻܶݣħԴӰĸʵʵڵķʵת䡣
Ϸûзֺħı仯ضȴǿ΢
ضҲû뵽ӰȻӵ˼ǿ־ԻƱȫĴʼŮˣȷҪضеĸΪǿ
ڿˣӰźħ¶һĨĿЦ
ħһ߿˻ǶԴӰĻӦȻħӣֻӦʮòѾû˵⡣
쵰ƴȴҰ£ӰյĳźħһȣԼסҲ֪ôģȻǰһ˻˼
ӰȾϲʶضͶȥѯĿ⡣ضЦ΢΢ͷӰշħ̣ǰ߳һ󲽡
ӰҪշħӰƺʲôȻתͷضĿǾȡ
ضһۣ㽫Ŀ˿ֵĮı飬ӰΡ
ħһϢ֮ǰҪ˲٣Ӵںڵ΢΢һͻȻһ˲ٵ˼£ֱһڵ磬ŻƱȥ
ħ˸ӰҲĴǣгپԣźħĹƣչ
һһˣӰӰĿɿڴע£չ˺ĬٻƱͬʱǵʱѾһʼɵ
էһȥħǴӰĳһֱڼ֮еӰڼ֮ҲŤͷ̷ŵʵѵضΪôӰշħżֹǳֵģ


1734 ɹˣ
̷ͣԼŶ޲ýԼԴӦ뵽ضͼȻҪӰշħôõ裬˷ǿϧ
𡫡
һХؾ죡ںħ봺ӰϹ£ƱԱ˲٣ǻƱܽܵľ棿ХУ⣬۶ɵĹâͬһ֦֦飬ˣϢ
ӰѪ֮ȻֵסĹֻ࣬һ⣬̴֮ܽ£Ӱֱбˮй͸ĴϣһһĽ⹥֮£Ӱͣˡ
ֱʹǲض˵ôӰǣڵۿžҪ׺ľһľƱͷųĽ⣬Գֱ룬κ赲ģ˲佫ɱ
Ӱ֮еʱһӰȻ۽һ̣ħߴѵǰ
㡭Ӱһ
ħһͳ˻漴ϱڹ⣬洺ӰƬĽסħȻǾ˴ӰһɿĳԻƱĹƣֵҲɡֻ׳צӣʱѾȫݽ˰ߺ£ӴǷ·𴥵Ĳͣ
ҪߣӰһ
ħַһͳǺӰȻȴܴıϿߴٵζ
⻹ײкݶƵĺħ𣿡ӰһδסʱںħϾȻܵ˿˿飬ҪӰҲš
ɡô죿Ӱֺһ
ħһβߴ٣ͣŴӰ
Ҿܶ㲻ܣӰƬ̣Ȼᶨбһ⣬гдһƬۻҵĽӰӹ⣬ֱŻƱ˹ȥ
أħһ߿ޱȵ˻𣬽עŴӰȻȻ˻ɶΣ˫Ŀ֮УȻһᡣ
ţ׷ʲôһᣬֱڳ˵Ӱ·ɵһ㣬૵
С̷ˡӰľٶɱƱõ׿ϣԴӰ˿飬ʱٲֹֻһоͶˡ˽֮£̷Ķͷֱ亹
ضüͷҲʣĵ˿Ҳ̷СؼʱҲֻǰʱ̷ĺضûƵģ˿Ҳᡣһ˫ȭͷȴĵ߬ĵǸʱ򣬼Ǳ¶ݣҲϧ
ۼӰԼƱҲɣٿȻһֱͦɸߣӭŴӰڵײȥ
Ӱ˵ǰ˼۷徳磬ݵĻƱǿʮԡʱĴӰֱͬһֻԾ򻢿ڵСã˭ܿĳûаʤ㡣
Ӱ㣡ӰӰܿͯŮһ𾪺Ƕͯᶼ˳
̷Ȼļ٣ûضʾ⣬ҳֹʱһ˫ӶҪۿ˳Ŀض봺Ӱƶ
˽ž·Ҫֹͣ˵ʱ򣬺ħ˻ٴ˶Ҳ֪Ծ˵ٶȣŻƱײ˹ȥ
䣡
ײħԼǱڳԽ˴Ӱһ뻢Ʊײһ𡣻ƱȻȺħҪ߳һΣҲЩܲסʹˡ
ħθֹۣѪ磬ֱߵķݣ󱬷ʮɣײʮڴϸľ׹ء
ռӵĴӰ龰æ˽ƣתӵ˺ħǰ
ħ˵ĲᣬʱѾվûˡһͷŷɥ׺ޣʱȻ氲ڴӰĻУ֮ǰĲпᱩ壬ѪһȫȥˣӰ٣Ҳ˸ܲ˿Σա
ħȻϧƴһ˴ӰһȫӰӰضҲΪԾԤеõĽӹɣӰԼļǿ¸ң˺ħڳɹˣ
Ӱ𣿡ӰŤͷضв֪ˮ
ضһ˵ͷ
ءء
ħڴӰĻͣķһͳ˻ʱʱĻͷӰ֣ȥƺڰοӰԭһ˫ĿʱȻתֱһƬ峺ض֪ħѾȫԴӰ飬ȻûнʽħѾǴӰĳˡ
𣡣ΪӰе֮ʱƱĺ𣬶ұ֮ǰҪ𺳣Ҳǿһֹ


1735 Ŀɬ
ԽǸߵȼޣԽעϣûƱȻһͷħײˣȻ̵ġŭµĻƱԸһ淢ӵ쾡£춯صĻХϯأֱӰӰʧɫս
ûκεԥƱͬһͷޣӰħȥǼƣǲӰͬħһͬ˺ˣưոݡ
Ӱ㣬ӣƱƣ˭˸ҵӰֱģĿɵĲٵɡ
ӰĽȻӰȴ˿ҲûҪӵ˼ںħԣָͣëϣܽ˼ħڳŵʹࡣڻƱŵɱȫûиоһ㡣
Ӱ״󼱣˲࣬һҪȥ̷֪Ըһʼע⣬Ӱαֽקס
̷СӣſңӰǲܲˣ̷קԼţ֮£Ʊ̷һơ̷벻һƣʵʵİ˸šŭеӰֲᣬһƣ̷ֱǶһѪʹʹ̷קסӰ֣ȴԾ˿ɿӰ㣬侲ôȥ֮⣬κã
˵ô죿ĿŴӰ𣿡
̷üͷ𣬲֪ôӰ˵ʱضıȻ̷ʦ֣
ضһȣ̷񣬼ΪԵһѽӰԼӰȻԸ⣬̷ȴǷ˺ݣƾ˵ӲǱѹס
С𣿡Ӱŭ𲻶ϡ
̷ΪһŮðգԹԵվӦ
ԭڼȷŭеӰ̷һ֮ͻһů̷Щֱһη֣ûƤЦ¶Եһ̷Ȼ
󣡻ס֣ӰΪ̷Ҫȥ뻢Ʊⲫֹ˺ӰвΪİΣǵʱ̷ֻ˫ȿ˫ֲŻƱʮķ
ԻƱµޣ˭ڳ֮ǰҪϼ׳һ׳ԼʿҲûʲôӰЦõǣ̷ŭȷΪ׳˲ƣȴ̩ɽ˿ҲûҪȥĴ㡣
ѵӦƱֶΣúģӰԴ˵һ£㷢ûһ޲̷ƨɺݺݵһţһзŭ
̷Ҳ߯׶ΪƱʲôһôߺȣ뵽ԼղžȻ̷¶İԵӰֻ޲úݳԼ͡
ȻӰз߷߲ƽ̷ٰ֮ʱ𾪵һĻȴˡڱӰĻƱͬϵһ㣬ھ봺Ӱм֮ңĵطͻȻסΡ
ӰԾ֮࣬ţƱ֮ͣ£Ϊ̷ŭֻΪƱһתʲôݶԽ֮ʱǻƱȴĽĿͶ̷
Ӱ˼ǣʱƱͶ̷ĿУȫһɱ˿ûС෴ȴʢίէһȥһ۸ĺӣԼĸĸ˵ί
ˣҹ̷һȣӰŵĲ˸¡
֮ǰӰڻƱ̷ĻлɵĻڣƱľٶȫЩɸ׷顣̷غ󣬻ƱȻһĲԸɾȻĵתΣԴͷɥһһε̷˹
һĻӰɵۣӰܿ١֣ڣɣͯ޲ľʿڰռ˹һ㡣
̷̷㡭㡭Ӱϲ𾪵̷һָָƱһָָǽһʣ̷ֱ̲ס
Ӱ㣬㲻£յĳӣҲ˺㡣
˵ʲôĳ̷˻һӰ𾪣һҲȷ̷ΪͻȻ˰˼۷С
ҿ̷̬ĳɹˣ١ֱĽʺһӿͷҪĥˡ
̷˵ҪƱΪʱ١û˵̷ֱʧķ衣ʵǰ١ֱĺһ˶
̷ΪǴ߼۷˼۷壬Ӳ֮仮һԽĺ蹵ڣ̷˻Ʊⳬǿ裬֮ĺ蹵һ˲ĹһȻȲԸϣ١ڶʱǣҲûʸ˼Ტۡӹɣ̷ѾԶԶ󣬶ֲ࣬ܿǱ޷׷ϵġ
ҶѪ꣬ʤĶСԼľ֣ͻȻΪҪԼĴڣָоȻʮܡ١һۣ޲ɬ


1736 쵰̷
߿ۿŻƱһεԼ߹ʱʱĻͷӰħһۣһδı飬̷ɫһڣŭ
̷ˣƱæӿ˲ĥ䡣
Ӱ̷ĿĽſ첽ĻƱһŷģֱƱȻѾƣԾӰܵ˾޴ѹšŻƱĲϿָоڲϵǿ
Ӱţʱ̷ǰͳܲסѹ·ˡ
ӰԽŵʱ̷ͻȻ̤ŻƱӭȥţһţݺݵ˻Ʊƨϡ˵ϻƨãƱȻǻ࣬ȴͨϻҪ¡̷һȻ˻ƱƨϣӰĸоͬƵģֱ̲ס췢һ
ԾĿɲһ١֣ڣܿ޲һҪ֪ԶĻƱҪǰǼˣ̼ҪѪɺӣ̷ٶƽʱֱɱҪ֡
𡫡
ƱȻһͺ˵ֿһ¡Ȼ̷ȴǳţһţȥǹӰ˵Ӱ˸١֣ЩҲȻĶ̷еƺһ˲˲١
ţƱʵ࣬ԹԵſ̷ԣֻצס̷ֻţ̷ٸһ¡ë׵ĴԴ̷ϣȥһȫû־춯صơȥһֻ΢˵è
ڻƱ̷ϲĲУ۵ҲУߣӰĥĻ˺۵ӣ̲ס˭ԴӰôݵģ㲻֪ҵ㲻ҪˮҲûԽ˵Խ̷̲ס̧ҪߣŷԼ˫űƱֻǰצסȻ̧
Ǵ̷ЦõҡҡͷڻƱŶϺݺݵĵһ£ʹա
ĳǡ㵽ôģԹԹһſ̷£ʱĵĻƱӰ˵ˡ
̷һЦĵʲôѵģ̷Ӣ䣬޵УշһֻССĻƱǻ׾٣飿ǲǰС
Ʊͺһһ˫۾ΣȫǱӡƱԻʮͱ飬Ӱֱ̲ס͵һЦ˳
̷˫סƱĴԴһ󱬴ĻƱƽݣʱ̷ȴΨаŰȴҷԼĺôһǩ׺ݵޣҲԹԹ
ˣ𣿡Ʊ̷ȭͷ£òӰĸԴ󷢣һѽ̷˿
̷һֵʵӰ㣬㲻ǺܺôҪ
Ӱɫһ壬ݺݵİ̷һۣȵܣԸ⣡
ɻ˵Ʊ̷һٺȻԹԵſ̷£ӰĽһŷĶ̷˵շƱΪӢ䣬ӰȻţҲף̷ĻԵĽġ
ʶӰԼάƱȻչҲ˲ӰӰϲͬʱԻƱϲҲ˲˶塣׳ŵƱëƱȻûзԵʮ⣬Ӱϲʤֱס˻ƱĴԴ
Ʊ̾һĸߣǿ̷Ӱ֮ϵͣĳӰֺȣ˲㹥ռӰķġӰһ߱ŻƱԴһ߻ͷ̷вζʮĵԺҪٸ۸СĲ㣡
̷Դգ޺޵ĵƱ뵽ƱȻôб£Ŷһ򣬾ͳɹӰԺӰ˭˭ˣ»Ҫ˵
ǿɲУ̷飬ͻȻͷһţƺĵһ䡣
˵ʲôӰĿԲɵĿ̷㣬СԽԽſˣٲպֻ»ܲסˡ
̷һƱҵĳȻеȨԺҪǲһˣ
ȻСĳҾǲ۸
Ӱеˣ̷һϲȴӲĵӰ㣬ǲѵҵ£ɹܲţǡ
Ӱһѿʵ
ٺ١ҵŮˣĻСŮˣͿ˳Ļˡ
Ҵ򣡡Ӱһ죬־Ҫ
̷һͷȰĻɣӰ㣬Ҫ鲻õĻܿСҲҪŶҵĳӦľ򡣡
㡭쵰ӰûзӣյĽһ


1737 ϴ軨
̷Ϊ⣬ŻƱۣСΪպҸŬʱˡҪӰ㲻ӦҵŮˣԺɾû˱Ŷٺ١ʱҪ鲻ˬ֪Լж鷳Ϊ˳׷Ӱķģ̷ǾҪһˣвƱֶζʹ˳
Ʊø߼ޣȻΪ椵ĹߣҲܴˡƱȻǼȲˬǿ̷˿˿͸ŵ⣬ǲƣ̷ĻȥĿӺܿں档
𡭡Ʊ˲Ӱһͺ𣬰ŬΪ̷˵͡
̷㡭ʲôʱôô޳ˣӰƱŪĿЦã̷ֱ
̷аЦŵΪһӵҸ޳ܵҲû취Ӱ㣬㿴ôг⣬Сô磬͡ʹҰɣ
㡭Ӱſںݺݵŭ̷䣬ɻ߶֪ôָ˻ȥ˰죬ͻȻĵ³һ䡰ҡҿǿǡ
Ӱ㣬㡭˵ʲô̷һľϲ嶼Щ΢΢
Ҫ֪ǰ̷һ£׼һʹ򣬿ڣӰȻӦǿǡ̷ûӰĹϵһλϲµõӰһ𸴣ֱƱܲϲҿӰɫʮ棬ûһ̷˼
˵ҿǿǣСӣӰʱľǸ͸˵գ̷ֱ
̷ӰνĿǣʹӦҲûʲô𡣿ϲ֮£ŻƱһסˮŪ˻ƱͷֱѻƱĵĲᣬֱצӽ̷˳ȥ
̷ǿϲģӰӿһ˿ۣ̾Ϣһ૵ĵѵǻϲԩң
Ӱ֮ԴӦǿǣΪƱĹϵҲΪ̷ľʱ֣Ϊںܾ֮ǰѾ̷˺øСֺֻøУ˵㺣һֱѹţɵ˽죬ѹƲסˡ
Ҫ֧ס֧סӰʱ򣬴ӰһԶԶ
ӰæͷȥֻӰźħ£ꡡ
ӰһʼֻжħΪԼĳͿ԰ѺħƱɱˡôӰû뵽ǣж˺ħɺħҲжǵħϧƴһײƱһ̣ӰҲûа취ħֻǵһֻ
ۼħƳأԼĻԽԽϢԽԽ΢Ӱļʹŷ޺
Ӱ㣡˵𣿡ӰӰܿͯһΧӰǽеʵ
Ҫңû£ȾȾӰʹҡͷһ߲ͣļһ߽ĿȺмضӰ۾æȾһа취ĶԲԣ
ӰĴ󣬷ħͣѵӰ֣ڰο
ضǰϸϸ̽һħƣȷʵأΣȻˣҲòض֣תͷ̷
ʦ֣ӻƱıǲóһЩ
һض⻰̷ʱЩšֲСֻƱΪƷ׸ļһĶûһͷ⡣ħأ˵ض϶ǿ⼸еһꡮϴ軨
ϴ軨̶ȣ˿ҲȲƲݲӵһϴ軨͵ǶӵһҪǵ˹ؼʱ̣Ǿıյõϴ軨ʱ̷ĲûȥûȣҪóȻ̷ʹ
̷ʲô㻹ó㿴Ӱ㶼ʲôˣ̷ĿۿӰֱ
̷һɬĵСʵǡ˵СҪֻħѵֻһ취ôô󣬾Ͳİ취
̷㣬ʲôıպһӱ㣬𣿡Ӱһ̷оȺħıæ̷
Ӱ㣬ҡ
̷˵꣬ӰͻȻһˣ
̷һ㶣ĿתӰӰҧݣƬ̣Ȼ㽫ǱóɣˡҴӦġŮˣ
ģ㡭˵һ顣̷˵ľϲӲҪۿ˳
Ŀ֮˵˵ĻӰ˵Ѿ൱Ϊѣ̷Ҫظһ飬Ӱϣֱһ壬ŭʵ㵽׽Ǳóʹ컰


1738 ˮһ
ҸҸȻһϴ軨ӰᲢۣĺ£Ȼͷϣ̷ϲĶ֪ôˣæϴ軨ȡӰƵģӲ
Ӱ̷һۣϺջʵҲϲ̵ġϴ軨ͱ̷֮ĴֽӰŷ֣ԭҪġ
Ӱ㣬Ӱæϴ軨ݸ˴Ӱ
Ӱ̷ллǡӰмĿһۡ
ӰæӰ㣬˵ʲôǽãα˼⣿ϴ軨ܾܲȵ
Ӱһæϴ軨ϸĩ˺ħСϴ軨ȻƲ˵ΪڶʱڱǣЧϣȴԶǲƲܱȡŷۺɫķĩʧںħУһְɫĹâĴӺħ͸סȫ
Ŀתע֮£ԼĪʱ֮һǺ쳹֮䡣Ƭ֮󣬺ħȵվǿޣǻʿϴ軨ʥƷֻҲѻָ֮졣
֮У˵ĪڴӰһ빲Ļѣһһ֮Ѹٽ˸ٹ̵ĸ顣
ˣӰϲʵ
໡ءħһ̴ٸ߿ĺ޴ͷڴӰϲֲ䡣ĿУ˸м֮飬ʮֶݡ˵ҰģҲȻ
˶϶ħȻڸжΪӰĳʱӰȴͻɫһźħ૵һ䡰˵Ҫˣ
Ӱ⻰һڳ޲סضҲüͷȻҲԤϵĽԸ⿴ġŴӰ˺ۣ˭ãԴӰڲпᡣ
Ӱǽѹֱ̲סӰ㣬ߣ
һӰżˣ̷Ҳ˵ħûûΣӰΪȥˣãһҲжƨɾߣô˵£ҿֱǿշ
Ӱͬĵ˵ͷӰ㣬̷˵ĶԣûûεĶòſ
ӰͬԼĹ۵㣬̷˾񣬽ĿͶضʵʦܣ˵أ
ضҡҡͷû˵
Χ˵벻ħӦҲˣʱȴûκεķӦֻǾŴӰȴĴ𸴡
̷СйҾͲסӰɴ࣬˿Ҳˮ
ˣҪ˵ˣӰͻȻһӰѹȥ󷢳һ̾ϢȻĵͷħֻԵ֣Ȼˣαǿأ
Ӱ㣬Ҫ㸶ô࣬ȴʲôҲò𣿡Ӱѿ˵
ӰǶͻȻһĨЦݣѵȻĵ˭˵ʲôҲûõİˣ͹ˣ⣬Ӱ˲٣ĺħʵ˶ı߰ɣԸԺǻл
Ӱ˾ͷΣ׷̾Ϣ
ħŴӰ˵ͷһǺ漴תΣһâʧ
޴ϣ˲仯һգӰԸ񼴱ٻźħʧķҲ¶ŨŨʧ䡣鿴ȥ˱
Ӱ㣬治÷ߡôõĻᣬֻҲˡӰ̲ס
ǣֻ֪壬Ͳýκãװ˷ҵһϴ軨̷Ӱͣĵͷ͡
˷𣿡ӰɤȻθȣĿ˸ǲƵĵ̷
̷˸æֵĵûûУֹû˷ѣһ׬أǡǺǡ
Ӱ̷һţԺ˵ƨôʰ㣡
ٺ١˵̷СӵҸĽ̷Ӱǰɪɪֻȣ١̲סЦôֻ˼
̷Ӱȴ١֣ĿһƳааĶ١֣ĵ١֣㲻һֱҪһʤߣھ͸ᣡ
١̷ֱۣһʤв
ôˣˣ㲻һֱţƺҾĿұȫʹٺ١
ҡ㣡̷һôôǷ١ִ۶ҪһţκΪʵ̫ԶûпɱԡǰȻܳԣ١벻̶С
̷١ֶȥ֣ôӰ˲١ضЦҡҡͷ˵ûȻˮһա
ضһЦĵĵǵҲδء
ţô˵Ӱ͵עϣ


1739 ̽
ضҲ֪ô˵ָоħӦþͷȥ˵еһ壬ձѱɼȻӰħǺ佻˵ħѾӰ飬£Ϊ輸ˮɵ¡οħϲϧԼȥȴӰ봺Ӱ֮Уǿɼһߡ
ŴӰǳеĿ⣬ضЦŰοȵȰɣ漣
ʲô漣СǹŪ飬ҿܲصӰضȻѾ֪ضһʵΪӰãղض¶ְԵԾЩСټ̷ضƴӣĿУضĵλ֮ϣӰڻ
Ӱ㣬Сô˵һĵ̷ȻϣӰض񣬼æվԲ
ϧ˽Ӱ˼ȰãһȰǺñȻϽ͡Ӱĺݵһۣȵ죡û¶һ߶ȥ
̷ǿЦĳضҡҡͷպٷ֮Ǹס
ȻضҲȥӰԣҪ̷ӣûҪضĵȻ֮Ӱȴ˳Ӱǻðɡ첲һߣָضȵСӣĿˣúõĽѵѵ㣬ܹë
ӰȻҪض̷֣ˣһѾͽ汧סӰ㣬̣Сû㣬Ǹʲô
˭˵ûң㿴ǸĿ˵ӣдѵպԼôĶ֪ſңӰԽ̷ͱԽضƢǲҲҪ˷¶ۣӰȥҳģضҲ
ӰԽ̷ֱеƲסˣӰȻһȡӰȡ֣Ƚѵ㣡
ӰĻԱ̷ʹˣֵ׵Ӱһ㶣Ǵ㵵ĿӰֽ֮ţֻΪӰüأȻǶŭ
Ӱ㣬ҲСӣƬ֮Ӱί߷ֿŵ
ӰпЦ˼ĵ˭
Ӱ˵㣬ҪٲĸƢһҪԴ˵գתͷضżǸ˵ԲСƢʵǵ춹ģ
ضЦЦҲûϡ
дСӸҵţһҵ㣬㿴ôʰ㣡ӰúõĽѵѵض˭ض仰û˵ܣֻ޵ӰҧضĿ⣬ֱ
Ӱ˵ʲôŭضĻԤϵĺӰæض˵㣬鴺ӰһġպҪЧ͵ĵطԸҾƴǣ
Ӱһŵضο֮ǰ봺Ӱй棬ӰӦúǱĿģɼˣԾɿŵɱӰǸǷǵŮˡضҲȷʵҪһӵݵˣӦϣһȳҹĻִ˺üɡ
ض֮ǰѾ㣬ʱҸᣬӽǬˡ
лضʮֳϿҵĳ崺Ӱ˵ͷ
ء
ӰҪض֮ʱһ߿ǺԶĴӰȻ񣬼æѰȥȻɫӰӣֱͷǺħӰ·ԤеʲôֱĽҲǲŵתͷض
ضʱҲЦ׵ĵŶ
ӰݺݵĵضţʱǺһ䣬֮ǲš
ħ·أһһ˳ʮͷĺħǡЩħǵĿУԵɲݣ龧ʯ֮ĵر貣ӳԣֱۡ
ħǵƷȻȲϻƱȺж۵ıƷȴһȻƱղزĿĵرûһϴ軨ĲֱĴӰ˾
ħ֮Եͷ뿪޽Լ治򵥡ضЦŵ
ŶӰɵ˹ȥ
ضĵҿĿġһȻΪ˽ԼѼı͸㣬һĿģҪִ̽ⲻ뿪ҪԵڴˡң㷽ͨ˿顣
ضĻӰֱ̲סһһµĸо
Ӱޱ˷ܣӰȴǺ˸͸Ҫ֪ղħǿ֮һһͻ˴ӰĴ¡ʱ߲ܲѣ
˰ɣ˵С˵漣һеģ㻹ţʲô˵̷ø첲ͱͱӰ޵˵


1740 ģ
죡Ӱ;Σٱ̷ôһ٩ϼգ̧ȱ̷һšҲ̷ûʱҲᱧֱ̤衣
߹ߣչգӰضĿ⣬仯ضǸҲǲܡΪʦ׵澣ϰ˱˸߿һۣͷǸƽ飬ͻøѡ
ء
ħСӰǰٲһ磬ĴӰֱЦͷСǿһۣʮͷħǣǰеŵıİڷӰĽ¡Ҳշ߼ΪĶ⸣շԽ߼ԽǿõıԽ࣬ƷҲԽߡ
ҪЩȫ͸ңӰ˵еλȻҲһӼ˶ĵرҪǣЩĵرһ˵ģʹá
ħĵ˵ͷȻһţ³һ̨Сͨ徧Ө̣ɢλðâӡôӰ𾪵ǣӲͣͷһּΪľ޾
˴ľһڣԶתΪֱͬߵΪֱʿĲƷʲôƲݣʲôϴ軨Щͳͳһٳһǧһ򣬶ܹӵļֵᲢۡ
䱦Ӱ˵ûֱס
ضҲĴ𾪣ӱ˲ϵãȴϵãӦʥʥ֮һľ롯ܵġľ֮ġΪʲôšľ֮ġںħҪ˵Ǻħľģضš
Ӱ㣬⡭ǺñӰʱ˵ˡ
Ӱˣ̷١֣ڣܿˣ͸Ŀɿڴ֪ˡ
ӰʹһڿˮҪľ֮ļͻȻ֮䣬̹ǿľ֮ľȻľ糤˳㣬ԶƮա
ôӰհɢŹԵľ֮ģһľ졣
Ƭ֮󣬴ӰȻѹæתͷضʵ֪ô𣿡
ǴӰ˵ȣӰҲĿͶضͺض֪һ㡣
Ȼ˽ĿͶضʱϣõ𰸵ʱȴȵķ֣ʱضɫһƬྲüͷ΢΢𣬷ׯϣھ͸࣬ƣɫâӦɫâ͸ǻˮֲͬԣȴͬİľ֮ͷųɫâγңӦ֮ơ
˭ܸô£ӰʵҲһʱĵ㯣ܸͣ
ʵϣضԼҲû뵽ᷢ顣ľ֮һڵĽˮĿģȻͬʱ˹ֱҪضһʼھ֮࣬뽫Ŀѹסǰ¶ݣû뵽Ŀľ֮Ļϵ־֮ǿ󡣲ˣڵĻ֮ͺӵʶһ㣬ǿѹĿġ
ûѹƵֶΣضȻƲĿģĵ貶ĿĲâĿԣͬʱڿնľ֮γһߡ
ľˮģǧ꣬ٴۡɢĹԣ˷ԲУͷ·һƬĺ󣬸Ͳÿ˹УڵԶıꡡ١֣ڣɣᾹȻͻƿһƬµء̷ܿӰӰӰ˵Ϊһϵĳŵİ˼ƿһǰ
ľˮǹصĻһ֮ĸֻȴ죬𣬻ʥѷһĻһύڣƣѾʥ࿹⡣ģһضͷֱضȾʥ޷ӡ
ضԭڲصǿϢʱѾȫ޷ڲء˵עĿ£ضɢƣͬķٴֻգۼĹӰͻȻ֣ضκһ˲ߴֱһ۷壬ˡͬʱһǿҵС뱰΢ң
ʲôˣӰɫױˣض֮гɵη塣
ʵϣ֮У˴Ӱ̷Ѿʶضʱ΢ǵĻˣ޲ĪԿء
סô£ʱᣬҲ޷ضԼĵܵܣһŻһףдԵľԻ
ضʦҰ㣡̷еԾȴޱȼȻضѾٿڲԼݣ̷Ҳû˹˼ɣʹʹĴߺ


1741 Ϣ죡
ʦӰһ̷ȥ
̷Խ⽾Цŵڷ嶥ϵʱұΪʦˡٺ١
ѹΪô̵ʱڣ֮࣬ԭضʵ磬Ȼ֮ߣֻ¶ϰˣ١ԽԽľſ˵
̷֮ԱǵĵˣҸ㣬ʦΪȰֻǿ
ʲô١ֺӺȻӰӰҲſھ
̷˵ģ֣ΪܻܿҪڰ֮ϣӰſ˵ޱء
Ӱ㣬˵֣ʲôʱ򣿡Ӱɻһ䡣
ӰЦһشҷȥ綫壬׷ӷɵʱ򡣵ʱ飬ֻѾˡ
ӰŶһȻӰ㣬⼸һֱһصӣѵΪ£
Ӱ΢΢˵ͷĵĵұΪһҲ棬û뵽Ӱ˵ȻֹһתЦеĶӰӰ㲻˵ҪúõĽѵѵ˼𣿲ھͳ֣Ǿ
Ӱһı飬ݺݵİ˴Ӱһۣ֧ûŲɵ¡
Ӱһ仰˷׷׷Ц˽ɻ˲١
ҿ쿴ӡ١ͻȻһָָա˷׷Ťͷȥ޲զ档
ԭһߵģʱȻתԽתԽ죬ԽתԽ쵽֮ɢ⣬Ť໥ڻһѷֱ˴ˡ
ΣδţҲͿ֣ضͲͬˡҪ໥ںϵףͬСɣæһǿˣԽԶԽã
ʶضʵΪ˶ĻȻҲƴӣ˿Υض߻Ÿһ䣬˱׷뱬ˡͬʱһĺ죬ƾէֱµһ۷壬Ϊ֮һˣ纣Хһ㣬ƽضϯ˲׷ϱеˣֱɨڵء
Ȼض֮£зûˣ˼һ˲䣬˻޲ս壬һɫͬʱŷƣʵǳ
һ죬ںϣһšô󣬵ȴֳ֮ɫϢҲӵĴʥ
˻ûüϸϸᣬһХͻȻ𣬲˻عһ߲ʾȻض͸ɣɣȻֻӰȴΩΩФʵ壬ب֮䣬ֱκĶĤݡ
ħͬСܣʱ޲壬ſڵϣͣķ峼İʥһĻߣޣܲ
ض˼ں϶ɵӣʲôʱȻף飡ʥӰһſѪڣһڽȥ
ͺñ꣬ûһͷʬ⡣ֻӵ飬ſɳ۳أЦ񷡣ʥӰ֮ϲʹտȻƱֹҲҪ֮ǰʮ
˵֮ǰӰ˶ضΪҪڸɽ֮Ĵ滳ɣһֻ̣ɳɢҲ˵ضΪΣֻ߲ʾʧɫȺ
̷ʦȻţƣ̷ͷĴ̾
Ӱü̷ֻۣƤ񣬹޳ܡɻ˵̷ץסᣬһλ˲õʦҲʵľӰҲЩϲӢϣûд̷֧ǱŹɡ
ʥӰ֮֮һȦͻȻתΣضȥضΪʥӰҪ֮ǰͶڣ׼ţڵȴͻȻ֮䶯һ׹⣬͸ţֱ񷡣
ģʥЩѾӰ˴˾޴𺳣ЩһҲûŷǴԭôͬе׵磬˾Ҳű
ţһֱ˵ϡ
˵ı֣ҲòĶȥһ޲ǴľһƬհףǴʱںεأ˭һɶֻǴһֳηĿ⣬ɵɵĶһֱصİɫһ
Ӱ㣬ϢӰʱɫǲ԰һƬŴӰĿ⣬ڵľ뺧Ȼ
Ӱƺ֪ӰҪ˵ʲôҲæĿӰ
ǡҲˣӰˣ˰κĿ¶㵵ʵ
ӰüصĵضϢ֮ǿڷ˷ײһ⣬˵ǲ¡ֻضϢƴ󣬲Ǻаб


1742 ʮһ۷壡
Ӱһԣæ͵Ҳĸоضͷųǵ⣬еӰ㣬˵᲻˷ǵйϵ
ԲᣡӰ˻һӰ񶨵ҲоˣضϢôǺȫᲢۡ
ӰҲΪ˵ͷȻضӵǺ࿹ǲӦá
ӰĻû˵꣬ӰһҲ뷨Ժǵȷ̸̸
ں֮һĵĴںٴݡ͸ضڣʥӰ˹ȥʥӰƺҲųڰײһ
˿ĿʥӰһʧڰɫ֮ڣɫԽԽ֣âҲԽԽʢӹɣϣԾ˵ٶȵǡ
ʥض֮ʱضһȵʥǿ֮󣬻ᷴɣڿĵǶġõʥ֮ҲҪ֮תʱʥ֮ںϣѾȫ֮ų⡣ضȻʶҲ֮ҲʥĴֱ֮ڻ֮ԳٳûзΪڵĻ֮ȴ۵Ĵ֮һвһ
ضɵõͷһϵĻ䣬ΪֹѾעĹɻ֮ջָʾֱһеĻ֮ȫעڡֻһբڵġԿסֱڻûг֡
ǰһʱӴʥӰڰɫУʧں˴֮֮ǰǿһֹЩעضںǿҵĳ˲㽫ضʮƿһƲ˵ֱӽض͵ʮһ۷ĺ˾硣
ضڳʥϢĹâ֮ʱͬһϢϣֱڳÿһ˶Ϊ֮Ϣ
ضʱ˲ȥ˿ԼĿ飬µľ磬ǿضڷǰδеı仯ʥʣʮּ͸ǿһضеȡӯĸоֱضã죬Ҳ׵Ĵһ
˫ֻڵ΢΢һ٣һòϢǿ𣬽㵷еĶᣬ
ÿһһʵı仯һδضľȣûһǿҡסȭͷԼڵϴӰ㱼һϵĺ飬ضڷģͺȭͷУסĲǿء
ڴӰ˵Уһ̣ضصĺġ˵Ŀ⣬ͷ·𱻺סһ㣬ضϣһ綼ƶضÿһٶÿһκ·ӵһֹĪľǣǵģǵ񾭡
ֹһʱضϵƣŴӺ˵ѹУѳ
㡭㻹𣿡Ӱضһ䡣
̷һ󺧣æסôʵ𣿡
̷ĺǳУӰŷӦ˹æ˸ľضضһˣӻֽˡͬˣηǽڱܵġ
ضһЦԲ𣬷һôܾ˰ɡ
ضһЦֱͬܽů𾪲ģһ˲ƽᣬ˭ֻһ򵥵΢ЦȻӵ
ʦǳˣĿе񣡡̷һضǰһѽס
ضҲ֪Լ޷ٱȥˣ̷ĳƺŭ̷ַΪֹɲ̡һҪǱġϲ⡯Ǿ͵òʧˡ
΢΢һΣһɴֱӽ̷˳ȥһ˼۷徳ĸ֣ضǰȴĲһӤɼضʱΪѾﵽ˺ֺ˵ľ硣ⲻˣ֮һƬ
Բ˴Ӱ㣬ľ֮ԭǺħ͸ȴҲȡˡ
ûûϵҡضһӰ㣬ôӰܳܲĸоֱ˼άˡ
ʦܸǣΪ״ں־𣿡̷ƤЦִ
̷Сôôأ⣬ܹʵ𣿡Ӱ֮ǰضֲˬǳɢˣʱѵ̷ΪضΧ
磬ʿľ磬ͬŮ˵䣬ڽ໰⡣Բ£ԣʣҲ㡣
̷Ҳһʱ棬ûô࣬Ӱһǳ⣬ԼҲεֱɦͷضǳеѺ̹ףˬĴ˴ӰĸҵΪ˶̵ʱڴﵽʮһ۷塣


1743 
ʮʮһ۷壿ض˻һһƬ˻˻Ӱһ˫ۣȴ˵
̷Ȼ׼ʱҲһĵʯض˼Σû
ֻԼԴͺǷɽһֻ۷䣬˵ĴԼҪһʮһ۷ǿߣȻԼĵܵܣͺñԲطҲš
㡭㱾ضԴ˵ġӰЦŵ˵ãٲ̼ܵ
ضһЦΪʲôҿǽҵѵġ
ѣҪǴӱ˵˵Ҳûʲôɴض˵ͬˡҪ֪ضǸʮ۷֮ǿߣЩ˵еѾվˡ˭ӵһʮһ۷徳ǿΪѣǸǺεȵҫټأУܳΪضϿɵѣⱾһʾ޴ĲƸ˷
㣡ضĿһɨ᲻֪ôˣ鸴ӣĬضһϣΪԼݣĸɳ㣬µġ
СҡЩ֪ôضˡͻȻ֣ԭضͲҪĺǻһи飬ܿǡ顯ѽܡ
ضǰɷ˵ץס֣Ȼ԰Եض֪ҪʲôеĸҪȻĽᣬҪ򿪣ˡ
㣡˭жͣҪ֪ԶҵĽ㣬䣡ض֣۾һһ٣Ƿķθȥġ
ضĿע£һŷֱֱЩѣΡ
ʦãҿˣʦΪȻߣȷʵҪǶᡣĽ㣬ȻȫûбҪҪΪĸߵǣһ𡣾ңҵҪ󣬿һҪʦֻΪΪţ༰ĶҪΪӲյһҪֻԼװ׾ᣬȫûбҪû壡
̷ƽǸһɵĸоʱ˿̵ⷬȴǽض˳ضΪͣȥ˺üм
̷Ļ˵Ŀ᱾ϿضĽܹϵٹ̣Ƭ̵ĳĬ֮ضĿ⣬ָֻ֮ǰɡضʵһ
Сƭƭĺÿ࣡ǽͻ״ǲҪһӣüһһձĳض˵
ضˣģЦŵôأʵҪ̹ˣֻһֱûҵˡ
һۣһЦģҾԭһΣվƭңҪһ°ɣ
ضص˵ͷɫһǵȻ㣬Ҫô㣬˵ʲôҪҶӦ
᲻ЦĶضĲضһı飬ȴǸж̷˵ضжʼնԼĵܵܣ㿴
ЦŵڻûãˣȻ˵
ضôȥҵ뵽ˣмһҪˡ
Ŷʲô£һֵʵ
ض漴ɫĵ̾ɱĵܵܣٰ۸ʵֻҾɱΪ㱨𣡡
Ҫض䣬ỹûӦӰȾ
̾ǲ̶Ķӣ̶ܲĳ谮ضҪɱضҪ̶ͻضı£̶Ƕ֣ʱ򣬱ضᾪɽһѪս˭ʤ˭ǴӰϣģܲ
Ҳû뵽ضķʽʱҲһԾ
Ϊʲôɱ߳̾ѵ𣿡ضɫһɤ쳣ɴ̬࣬ȸǼᶨ̾ѾǸ˽һ㡣
Ӱап࣬ͬʱֶĽĲСҲ֪ᵽ׶ضʲôȻӮضĸ飬ϧΪðΪеΣաһǾǴʱضģҪֹضֻпᣬǼæĿͶ˹ȥֻϣ˵仰ضͷ
Ҳ֪󣬶ҲΪԼض鷳Ƭ̣ĵĵСˡ𣬽Լ
ضһЦ㣬ĳҵĳ˭һ
ỹҡҡͷС㲻Ҫ˵ˣѶ£㲻ϣ֣
ǡ
С㻹𣿡ضѻ˵꣬ȻһĿǿ


1744 ˶У
ضȻԸ⣬ɴ˾ȴĪκΡΪضܰڶʱ̷൱ľ磬ҪֻҲǿճ־ãһҪʱķе±Ժݺ㣬νά衣һСģ˵ѱԼҪǡضȥаٰ
ضٳٲӰҲЩˣæضģҾӲһ취ò̼ҸչһĽ
Ļ᣿ضбӰ
ӰЦһȻʮһ۷ĳǰҸſڴƻѵͲҵĹͷ
ضԺǺǵЦһЦӰŵ˵ءȻûȴӰһضϵЦȻһأ㣬ҿʱֻ֣ʱѣҾò̼Ĺ֣̬Ȳã򲻹ίҲֹҳ֣
ض⻰˵ļأƸǿǰǿӲֱôӰһŷİֱȻãʲôѹԼ˫ϣѵ
ض˹άԼȻǸ˵ģ¶ЦݣӰӰܿͯȼŮ޲ĽܵõһλֵıӻǼ£ĸ֣
ܿĽ֮⣬⼸Ůһоûڡһضʦ㣬˵ҲӦúһõضĹάǿض̬ȣԴһ㡣ֵܹ˭ԼµĿΨԼȥƷתͷһ緢̷ܿǾзࡣֻúܿһΪҪĻԵ
໡ء
ħĺ˵ע˹ȥӰ澪ϲʵҪҵĳ
ħضףͷ̽Ӱ
粨ϣĽԸӰϲӰæǰסļ򣬵Ӱ㣬ϲ飬òҪްɣ
ӰæпҪεȥҧָ⣬ںħüģĬʶһħɹĵ޽Լ
ħ˳ӰģعͷʮͷħǷһĺС˱ΪħҪ뿪Ҫǵѡļߣû뵽أʮͷħǷǵû뿪׷ڴӰǰԵһģ
ӰΪԾæֵʵӰ㣬Ҫʲô
Ӱ̲סЦǴиˣЩħǶԸΪ裬˭ҪǰǵԼͺˡ
ʲôģӰһ䣬Ӱϲĵ
ЩħȻȲͻƱȴ밵һǿ裬һֻħΪӰ˵սͻһպĥ֮Ĭսߡ
ӰӰ˷ܣ١֣ڣɣܿ͸ǲ˵ˡһĦȭƣĿȻʼʮͷħɨ
ȻģǻĥʲôȥӰЦ
ҪֻӰһ㣬ֱһͷΪǿ׳ĺħȥ
ӰȻҪӰһЩʱ̣ҲЩ԰ѿأͬʱһͷ
ٺ١Ӱ㣬ǡ١ֲͣĴ˫֣òͬʱҲЩССĽšӰӰǰ˼۷֮ΪȺħҪ߳һͷħǳǣȻȻڵˣֻ߼۷ĳ̶ȣħǵս޼ԺħǿϳӰӰȴδػǵˡ
Ӱ֪뷨ЦŵİɣʮͷħǶҳϵĲܵ٣ǲᷴġ
ǡҾͲˣ˴ӰĻ١ִΪģδأѳ˳ȥ˹ϵΣѡ׼Ŀꡣ
١֣Զͷҵģ١θ𣬻ܿȻһȡϬѡͬһͷħǡ
дƾʲôͷģȵȵã١ֲϷһ߼һ߼١
Ҵ򣡡ܿΪҪ١ָߣǲòһսǲɱˡ
١ܿݣȴǱ˺ڣȻ̵ְûͷħ£ȴѡһͷһħǣ⡣
һˣǲ˼ЩɿһͷͷħǣǻϵƷޱȹ˳ſֻѡҲЩѳֲסˡһìǽ׵һߣճС
١վǴ򲻹ܿ׵ıܿһ߷˳ȥʱʮͷħеĵǿѾɹշ֮£ֻҧгݵһܿһ߰ǿշ


1745 𾪣
˶Уа̷ӵ˻ƱȻҪħǣͯҲлᣬֻʵڲ÷ѩҲֻաʣµ˸շһͷħǣʣͷ졣Ӱǹ󣬾ͳͳǬպΪֱŵ¼汸ӡ
ӰӰӰһۣضԣŮɫأʲôشҪ˵ضüͷ΢΢һ塣
عӣмҪ˵ܲܽһ˵
Ӱ˻һܿ١ֵ޲εĸоǲܵġӰƺܵ˵æ͵ŲңʵҪع˵̫ش󣬲֪ǿǵǵİȫ
١֣ܿ˻Ӱ仰ǱϢʱ㼱æ˵Ӱع˼ǣǵȻ֪ΪǺáһǰǺˡ
˹ɶ£ӰҲ̲ס࿴ۣлȻѹضϲŮȷʵϲ˳ܻ̲ס۶ϧ֮顣
аħǣлƱӰģǻʲôΣգԵ˵ͷЦһЦ
һԶȥΣӰתͷضѹģѾͷȷʵϧ
ضҡҡͷպҲڣϣҺúչ۸Ѿˡ
Ӱ¶һЦʮһֵķԸûӾܾġİɣҾŬǡ
ضû봺ӰȤ΢΢˵ͷ⡰Ҫ˵ĵʲô£
Ӱ˵ɫʱ˶٣Ӱ̧ͷض˵ʲô֮ǰҪһ⣬ϣܿϲĻش𣬲Ҫ
ض˵ͷʡ
ӰӰӰһۣŻֽ߷ֺʵͻ֮ʱ¶𣿡
ӰѾǰ˼۷ľ磬ĸʶѾضҲ֪ɴĵǣҲŴӱŪӵеǱһ
Ҳ˵ֻɽеǿ߲յӰͬʱһ
ô˵
Ȼѹŷǿ硭Ӱţݡ
ضüͷ΢΢ʵҪ˵飬Īڵйأ
ӰŶһæף뵽ǵڶμˡ
ʲô֮ǰضʵһ֮ǰɽһ翣ֻڴ˵֮У˾ңɼһʱ䣬ضȻ֣߹ɽ飬һӶǵľҲûôңԶˡ
ڷ˵Է
ض֮ǰĸоֻǳԾɻô˴Ӱ仰ضĸоˡѾضʱɫȴͻȻ䣬ϲ˲˼顣
̫ضʦףض֪ʱ׵ΪߣҲ봺Ӱ൱ϣôֱܻ췽ҹ̷
ȷԼûпضʵ
ӰһĵûУǿ󣬶ʿԣֻһۣҲԺ²ĥӡӰӰҲоˣܲһɣ
ضԴһ飬ȫͷټʱ𾪣Ѿ˼ԼδıĸףϾ֮ţĳضԤϡ
ضĬӰֽ˵ڷ˷оϵкܴĲͬ
Ŷô˵ض̧ͷ
Ӱ¶һµɣ૵ĵϵȻˣȴƴ󣬿ڷ˷ֵȴǳа񣬲б˵ļΪǿĸϢڳֳһֺɫâԶԶȥһƬѪֱܽ˺Ļɢ
⣿аб⼸ʻ㣬ض۾ȻԺһضĴ˸սɤʵ˺֮⣬ûпһd״Ӱ
ӰһۣһĬҡҡͷ
ûУضһȻ㯡ͨӰԺϢضһʱ뵽ӵһսͷӵ϶Ȼŷ⣬ͬʱһ޴ądӡôӵӹһ١ǺҲһĳбŰϢضܲϵ
ضһʮģӰʵҲҿ϶лûСǺһ˱㱻ˣûϸᵽdӰĪ֮ǰƵĺ⣿
ض˵ͷǺʮֿ£˵ֻҪһۣһҲˡ


1746 
ӰϹ˻ĵǣضǺʵ̫ˣǺΪ˵ģ·˻⵽ʲô⡣عӣΪһҪǷˡ
ʦضĸףȻδı棬ѪԵϵȴǸϵģضȻӲοΣضԼҲ
ʵҲһһ֪áӰͻȻڵһ䡣
СɣӰ䣬Ӱӿڵ
СӰ飬ʱ֮ʱСɾڷ˵ķҪ˵ʲô֪ҲšӰһƶ˵
С˭ضüëһʵ
ӰŶһΪض͵СǴһǰġһرϲһʱ˶ƴӣмӡԴӲС֮󣬾Ƕټһˡ
ֹСɺأԴ֮󣬷˵Ҳ˺ܴı仯ǰºǿݣԴӲСֱ֮áЩбӶ˻һͻɱǣڶòСʱпӰЩίĵ
СɣӰôһ˵ضҲԲСġһŶӰ˵Сȷʵǿɡ
ȻòСɿɣضھȥӴܸоûŪ֮ǰðȻӴСɣǽӴǬʮΣյġضѾ뵽иܰ⿪ܡ
عӣǱΪ˾ҹɣӰĬƬ̣ͻȻſʵ
ضһ֪λܲܰң
ӰЦһԸֻҲﲻʲôСΪ˶Ը̫Žҹطץġ˿ļط֮ķܡ
ǲСɣضɫһڤڤ֮иоСֻºܲ򵥡
Ӱ˵ͷȻΪܸߣǰڶĶ֣ǾãСɲöԸϣʱ̣ڸСɵĵϸ֮ǰҪж
ض״Ӱ˼ԼΪͻ֮û˹˼ɣӲ˵˲СɵȦףȫһƬġضмĳ˵ͷģ
ӰԴһѵضΪﵽ֮ߵľ磬ģСƺҪҹв̫ԶʱڲɱҹǰȫġСʲô쳣ٶһһʱ֪ͨ㡣
˴ӰİæضȻеףл
ӰЦҡͷòлΪֻǾ֮ͣǣǷ˵İ˵΢ҪлҲӦлŶԡ
ضЦȻҶѣͲȷֵСɺǷ˵⣬Ի㾡ȫһ٣ضĿͶ˺ħȻһ£Ӱ㣬ܲܰʺħǿľ֮ģǴõģҺҪ
ľ֮ģӰ΢¶ɻ
ضæ͵ǿ׼׸ӡ
ӰŶһħеǰһתͷض˵ǿεʱżȻֵġ
ضüͷ΢΢һ壬Ŀڵķ˼⣬ѵʥ֮һľôὫľ֮Ūأ
ضھȥһˣػضӦȽСɵȻȥѰľ벻١
⣬ضԽȲӰ߰ɣǶȵļˡ
ӰʱҲ뵽һ£ÿ̲ݻǵ˵ͷ
һߵĲ죬δ߳Χͱض׷ϡһ˾һǺƺƵټʮͷħǣһֻһͷƱעĿдӰӰӰڣɵ˵ݣû˸Ҵ룬ָָ㣬ⲻ˵ġ
̷١֣ڣǻܿʱһĽı飬ƺΧͶĽĿ⡣ˣĸġӰҡҡͷʶתͷضָоضڲͬ
ضȻ١ǶҪСɴʱֳĳȣȴԶԶ١֣ǻܼܿôӰӿһ̾һ̬ﵽⶼ̬
ףӰ·ԶȻһס
ӰתͷȥֻܿһɻǰӰѭĿɨȥҲǸеЩ֣ԭĽʺ޵һ˵ˣǷ׷׽ͷӶһһ¶Ծ֮ɫ漴㲻ԼͬķΣֱǰӶȥǰʲô˲õ鷢
ܿк棬ݳסһʿһͨ漴ɫתء


1747 ɵķ
ûܿ¶ɫӰҲһֻǰ治£黹СȻܿһӰ㼱æʵܿǰʲôˣ
ܿһɫĵӰ㣬ǰһ˻壬ڴף
ʲô嵽ʥȣܿĻʵôӰһ
̫ƮڵĸԼһսʿɽһΣҼһ̤أͱͳµʮϻˡʥĸأҪҪͻʮؿߣڻûн£⼸ǲܵġ
ѵǻˣӰ˸ʵĿⲻضƳȥ
ضʱ¶ľɻ󣬲ȴӰСЩһ·ʵѾ˽⣬봺Ӱһ޶ҪʥȣҪɻĽ٣Ϣκ
ʲôǰֻһˡܿɫɲĵһ䡣
ֻһӰһͬʱеɻȴһҲ٣ͬʱӿһɺ棬֪⵽һĻˣ˴ĵӣҹ
ضǲȥӰضѯ
Ȼضԥĵ˵ͷһΪԹˣκξٶֵøٱӡ
ٺ١̷ˣ˭ҲҵС硣̷һӾ˷ĦȭƵĸȵ
ƾʲôĻƱҪҵСҲҪĥĥˣ١ϰ̷̷Ļδ䣬㲻ĺ
̷üһŭô
١ֿЦһô
ôٺ١̷ͻȻһаЦȻָ١ֵĳħǣһСҰֻڹȫҴҪĥҿûݣĥʲô
𡫡ǻƱҲҳϣ̷Ļһ췢һֻǿצӣͬʱһ٣˶漴һƬƲʰĴֱ١ֵĺħǡ
١ֵĳֻһͷͨĺħǣȻûкħǹηۼƱĿ¶׹˶ӭսһѾӱһ·ӡ
磬ҴˣҴ˻𣿡ħǱƱ׷ͷӬĴӣͣķһڰĺֱ١۵ĲУæ̷ġ
̷ȻҪ١ֵУϷһֽƱסɫ١֣֪ˣ㻹
١ֵɫ࣬Ҫ֭ˣҡͷĵˣˡ
̷ĵ˵ͷŶ١֣ҲǸˣԺҪǱ۸㣬ĺܲ˼
١ֻԼ۾ŵ磬ǻĵ̷ɡ
߹١ֵļεĵֵܣʱˣֵ˼ׯˣ̰ɣ
һʱνɾûͷ̷ɤĵ
ֺﱼǰ̷ԼԵͷݵĻƱڲһ̾١˵ûպ˵ҪһӶ̷ġ֮ˡ
λӣҵǾãضȻ̷ܰΪҲܰǣɼ١ڽһ޾ɵľɥģ˵
壬Ϊû𣿿ɻ˵ضĹϵɲ̷ĹϵôܺƤڣ˼Ҳδػǡҡͷĵ
ϵԶЦŵ
壬ǲʲôõӣ١һ㶣ʵ
ɵ˵ͷŵͣ˵ǿˣضΪȻߣȴǸˡ͵ĵˮ֮ӿȪ౨λܰһСæؽõĻر
١üҲˣΪôߣҪǰæĵط
ɺٺһЦ¾иᰡ
ʲô᣿١֣۾
ɳŬŬﲻض԰ᰡضԣǵڰҪΪܱܵ𣬱ضҪе±Ժ潻棬Ϊе±ԺĶ֣ƫƫֲϣض֡ʱͦһ֮ضһ۶мǡ
١ֳƬ̣˵ûǵݱϾ⣬ԺҪǰ̫ԣ»Ժе±Ժĳͻʱضֵĺܴʦڵʦδػͬ⡣
ڵ˵ͷȻҲк١һĹǡ
̾һĵλӣϷĻض̫󣬱ضΪشӰ죬һٸı֡ٺ١Ժպɾ˵ˡ


1748 ƽ
ɵƲʮִ󵨣ֱ١ھסϸһ룬һӵʮһ۷֮ĳǿߣʲôأ
١ֵûضĳֻ֣Ҳ̫ƽȥҲ˵ĴԺ֮䣬ʹҲûж˰ľãǬ֮Ҳǰƽˡһ˵ı仯жһҲʮټԻвԽԽ˷˵Ʈ칬Щأؽڶʱڵľ䡣
١Ȼѹɣŵʵ˵ЩǲҲʦǣ
ɲ١˵ͷүȷ˵Ρ漴ֽĿͶ˺ڣ׹ӣϣҼС㳤أҪؼʱʲôܽضʦҼү֮Ը⵱ǹһ׳٣ٳҼСļԵ档鶯ƮԺʧ
١ڣû¶ģֵ֪شľġǲҪˣǵʦûۼʶضȴˡ£ӵľվһУԼʦΪĳҪϢжϣ²תԺ
Ҫе±Ժѣǿս١૵ʵ
ҡҡͷһʼȻɲˡ̶ƫ̻ò̾վΪһгеȻԴϲ̶ûٿսҲ٣
١˵ͷĿⲻͶǰᣬôҲ뵽ԺˣʱȻһͬϵŮϡ˵еƣ˾׽
ֻΪ壬ҲӦðᣡݵĳ˼֮󣬺˾Ŀ⾼١ֵе±Ժԩ𣬲˵˽֪Ժ֮У֪Ҳ֮ԩٳٵòţΪе±ԺƴɿԾӣȴ˲ʵ飬ͲáʱվʲôˣѵЩҵӵ𣿡
١̾һ˵Ĳֻϣʦ˼ҵһƬġ
١صɫ⡣١ֵʦžڵʦ²ϣ̶ȴཻĪ档˵ѾԼĵˣ²Բ̶ҲҪе±Ժѣ١ҪܵѹȻҪĶࡣ
Ҳ١ֵǣοģҲԹۣһᾡ㣡
ðɣԸһжϡһģҶˣˣڶݵ֮١Ȼһ̧ͷ緢Ĵһ
ǼӿٶȰɣǶҪԶˡ̧ͷضѾԶԶĽ˦˵
ʱضӰ˵עȫͻȻһĻ֣ûע⵽ڣ١֣˵뵽·Ĺ˾ȻѾĴơ
ضһ߼Уһ˼⣬ʲôԭ򣬻ֹһʥȣضԺֿܣֱһһ񶨣ÿһֿȥ͸Żĵ
ضͷҪˣȴûȻʱһ˻ͻȻ쳹ƿա
ʥһ޵ĵطһ˻ֵ֣Ӱܿ˶ûϣضȴɫ䣬һ˫Ӳûѿ
ѵǡضһ뵽һֿܣͷֱһƬ亹
һʮһ۷֮ĳǿߣȻҲ¶ı飬һԵĴӰǿϣæʵôˣ
ģһģضûӰĻƵģֻԹԵĲͣҡͷૣһֱŵ٣Ȼңٶ˲һֹ
ȵңضԽӰԽʶʲô˲õĴ£æһ׷ȥ
̷Ϊȣһʼî˾ͷضԶԶ˦󣬴ʱһͷȻ֣ض봺Ӱһ׷󼱣æǰʦӰ㣬ֻ彻ҾͺˣҪλݣ
ΪضʹӰҪ̷һ߸ߺһҲӿΡΪ봺Ӱ൱ضȴȥԶ̵ʹˣԾ޷ֹضԾ˵ٶ֮ľ롣
̷ԽʱһǼ˻̷̧ͷһ񲻽ֻһֻͨӲӣâĻƽڰа費ꡣ£ʿͣĶֻʿ֮Уûʲôֻ֣֮ģܶԻƽвˣΧΪ


1749 ף
֣ô֮ǰĲһаŵĻƽ̷˸ɻ󡣲ɻûͣãΪͻȻ֣ضҪ׷
˵ʦʲôеû̷Цһٶ˼֡ǰֻƽȻ֮ǰĻ岻̷ͬȴֻ֣ƽȲ̬߹ȻΧվԾɢһ޷ֱӵĹԣ̷˼
̷޲һȥƽһս뵽ʱ׷ضɫһƬиӿɱ
Դһ˻ض͸оԣʱƽضߡʿΧν֣׷ҡۼһһĹͬƬͣƽضֱһ˰ŨҺ⡣
ۣ֮ضԣ׷Ҿڡ뽫綫壬ܹȫһЩȴ룬׷һվǡ·ʿɱ·˼Ѫģ׷ҵǽڴ˵زɡ
̷ֻǰӣעⲻضı֣ӰȴǽضıȫǵضϱŷһƬһɱʱӰǾһŷĲͣ
عӣ׷ʲô£Ӱּ棬ʵضȴûƵģ˿ҲᣬϵɱȴӭͳԽԽˡ
ٺ١ʦվһ̷סһ·쭣ڽӽ˻ƽ񣬲޵ЦһͬʱȵСϣֻץ
ƱһХҰӴδʱȴ࣬߸ͻ֮ˣƽ񡣶ƽȻûԤϵ;ɱһĳҧһ˫򣬱ƱʩӵѹסͻȻǧҲȶֱӴӿм׹
ƽ˻һӱüٶ֣ڲͣķȴʼ޷ѻƱѹ˻ֱ͸
̷龰ƲƲ죬Щĵ磬û뵽ȴ˲һʧСץסͺãҪɱһлҪʡ
Ʊյ̷ָԭ׼һҧϻƽĲӣʱΪצһ˫ľצ䲻Ҫ˻ƽҲԽˡ
̷ΪսҪʱͻȻ֮䣬һޱӴȻǰӹ̷֮аݡΪ㾡ȫҲͷŵĳ̷ľǣǳűˣǳĻƱȥ
ã̷һҪʲôȴȫˡ
ǵ޴󣬶ٶȼ죬һգ۵Ĺ򣬱Ƚ˻ƱƱȻҲܵвҲŬҪӦ䣬Ȼȴ̷۾Ʊͬǹһ㣬һֱӴӿ˵棬Ȼһغ̷ȴоĵƱһ°ĲᣬԭƤĻƱ֮󣬾˼Σûܴӵϳɹվſٶֻǲͣķһ󰧺
ĸ˵СƱĪĳôĿ̷ŭ쳣ҧгݵתͷ
ңضӭһ
̷û뵽ضͻȻֶԸƱѾʮֳԾԾоضʱɫǰǼӲɢȥ崺Цݴʱȫʧ˵ӻһ˵ѵɱŵ˵̷ֻԼһʮȭͷСıضע֮£ﵽⶼź⣬Ƕ¸ͣԭضΪʲôҪԸƱɻ߶ǱʲôסƵģһҲĲ
ʦ㡭
̷૵Ľһضȴᣬһ磬ǰһӶ
ҡʦôˣ̷ŶµĶԽ׷ĴӰŵʵɫһƬơ
ӰЦҡҡͷҲһʮջûСĵ
̷˸սнп಻֪Լ˴ȴ֪ɲǸ󡣾ͬһ㣬һãƱ³ϡ
عӲҪ̷л̻̲֮ʱӰɫͻȻ䣬ͬʱһĽ
ôˣ̷һͷƤһ飬æŤͷȥһ̷ҲǱסֻŭеضͬһͷʨѸޱȵʿ
ʱʿעͲضϣһ߰ͷ׹Ļƽͬʱ׷׽ȫΪ۵˼£ֻƽ£͹ûƽأĹͣԼ


1750 ŭ
ѲʦҪǸˣһĻ̷ֱԾסǲŵʵ
ӰʱҲ׽͸ض˼ֻǾضڱףʧȥǣһŭʿֻһһҲˡضǸ£˿ҲͣٵĿΣƺû˼
ٺ١ҵʿ֮УͻȻĳһ֮ļһһ˫۾̰Ķס˻ƽһȭЮԾˣֱŻƽ˹ȥ
ʿУΪ֮ߣռȻ׷գȴҲ޿κΣֻڷߺмżĽĿʿһĹС
ʿԽ˷֮ʱһȣ쳹ƿա˱ⱬֱ𶯵ĶˣѪڣδӦ;ļҪʿͬߵķݣҺյ˳ȥʿûеģȴĿʿؿޣѪ磬ξǲҲҪзϣһ޲Ľʺޣʱȴ£нҡ
ۼʿҪȡ׷ҵضܲޣؿŭڣĶܵ࣬һֱʹ߳ɵΪ˾Ҫȡʿ
׷μ׹䣬ֱΪԼӣˣһ˫ı۰򣬽׹סһֳůеİȫУ漴׷ҰƯڿ级еСһ׷ңͬʻĸ壬ԭķģʱ˲١
磡׷תͷԼϤףмѣֱ̲סᡣ
ضʱ˵ǳ¡ֻһ㣬ֻһ׷ұҪٴܵ˺ľ׷ܵ˿˺ض¶Ρ
ҶҿûУضǽŵĵ
׷ҿЦûûУΪҵġ
׷˵ûУʵϣʿΧ׷ֲضһ˲ܣ⿴ǶһĨδ̵Ѫ֪ǵˣһᡣ
ιʲôˣôĵӣҰ⡭ضΪ׷ʹƫƫһ۵ʿ֪ڴʱָضıӣʡ
׵ضӣʿ˵꣬㶸ȻһŭʿضĺУͷ·ֽһ㣬һֱĵɳʮɣ;ײڴϸĴ֮󣬱û˶
ʿҲɱĸ֣ɴҲû˵ֻúľܽһ֮ʿɣ֪ضһֱֶʿסһ˫˫ֵ۾ضֳ˲ʱһƬһļžš
ĴӰ̷ҲԾС
ǹضضϵǳ㿴ľٶǶŭӰһ૵ĵ
ɣ˴ӰĻ̷Ķˡ
ӰƳһۣ֪ʱ룬ο֪߲ԭġ
ᡭ𣿡̷ĻŲţضЩð׷ҵʿʩչֶΣضΪ׷ңԲһУԼƤűضµͽܣʲô˵ģ
̷ʱֱڵĳӶҪˣӦ뵽ضɫ䣬һ·׷͸ϣΡֻһչ֣ȴû룬ΪضҪ֣뵽̷ֻ޲ûԼڵãͱôһĿҪô
Ӱ㣬һҪ˵û̷ǿĿӰ
ضӵ׷ң¶ַԷθĹ밮Ӱãʢŭ֮µضȰʱ̷ѾʮʹˣӰʧͷİɣҵȻ˵û̷ҲҪȡεĽѵԺضԣҪදӣʱʱСģҪôçײˡ
̷һ˿ǻĵǵȻôĽѵٲȡǲ˰鳣
ףضô׽ܿ龰ʵ
ӰɫһæתͷһۣҪ˵˵ʲô£Ū˵
̷ضͽܣضһҲƱҪſڵվƾܿضĹϵضֽɱ˶һ
ʱᣬӰӰ١ֵҲһԻ󡣴ӰҲ֪ôǽֻͣǳô£ڻǲضŭ𣬾ʵʵĴȲҪŲ֣䣡
ӰޱĻȻͷһʱȫŭض㲻ʲôˡǵʵ׷ʲô£Сô˷ŭ
Ӱתͷһۣû˵˼⡰ҪƽϢضŭ𣬿»ֻضĹϵʤضеλ𣿡ӰҲûףֻһһ


1751 ϣƷ
һʿضСĽע׷ڣת˼죬ֱȷ׷ҵѾȬ֡ضΪ׷˵ʱʿȻȴһ˵ǰšǵСʵضʱͷų̫ˣһ㣬ɽԵһУķپ
磬СΣ׷һȲĳض
Ҳˣضʵ
׷ҵ˵ͷҺСڶ̫ƣԾʹǵʥû뵽ȴ˻ˡ
Ķ׷һίض˲ٵضؿһ󼤵һŭ
׷ҵĿȺһȻΪȺһֱûҵׯεӰ¶һ˿ضüһĿǰʿһٺȡҹ
죬ضһٺȣʿ˵Ҳʮ˱ضһȣȵƨ̱ڵأʣµʿҲǱɫ࣬æ˿
Ⱥ˿׷Ȼһ⡰쵰׼ӣ
ضɫһæĿȥֻӰȺڻûǽ£ׯθڵأƺǻ˹ȥϲ˰߲Ѫ˵Ĳᡣ
ӣҹضһ죬ָһţŲ֮Ϊˣ׷׷һ󾪺һεõض׷ǰ
ϣƷضץסˣڣͬʱһ
١֣ᣬ̷Է׷̧ĿȥȻ֣ضõУһʥ峤ĶϣƷ
ͳµĲ˵Ҳʮʥġʵԣ˿ҲѷɫĴԺƽܵɽءϣƷŸ׵Ȩƣͻ裬ӰҲŹΪҪʥȨƣɽֻһֻ۱һֻۣ⵱ȻϣƷŰ档
ӰȻϣƷ񣬵ȴҲ֪һϣƷƱػҡض˼Щ𣿿ضɭɭ⣬Ӱֱࡣ
Ӱ㣬عɱϣƷ齫һʰȻϣƷУϣƷҲ֪󣬼æԴӰ˵
Ӱüأɫֱŵ˼㡣
ϣƷںзˬҪȥݺݵĸһ״ߵһȴ׷ңׯˣ׷ҵĽοɰϣƷ⣬ƽ޷˵Ȼʲô˼ɣȥϷ׷ҡׯȻԹۣϣƷ˳ͻκϣƷԻλʿ˲Ƕ̴֣ڵأ£׷ҹ˲࣬չ¶û뵽ȴΪˣһһƴĶҡ
ضʱϵΣͷ׷ҡʶضֶΣϣƷֱŵĴסֱضȺѹɴʱҪӣȻˡ
ǡ㣿ŸȺһξ룬ϣƷƵĲУʱеض£ſضݣʱһ
ضҲû뵽ϣƷһЦɰԴӣ
㡭ôôߵΪ
ϣƷŸһ䣬ضͻȻɳһţֱӽϣƷ߷ɳʮɿ⡣ضĽǺܵģһֱϣƷȥ
ôĵӣҼҹӣѵͲʥֽ㡭ϣƷΨһһʿϰԵĶضŭ⣬ضŭ𣬱ضһƻʬɳʮɡ
˸ɴĺֶΣֱʿ޲զӰˣҲɫһ䡣ʥǿȴ˿Ҳض˵ﶼκβضضȥ˼ʥ壿
ϣƷ˴ضһ٣ΪԼһ棬һضǱĿ⣬߶ĻһҲ²
ضͷ׷ҶȿׯεƣȻٴΣ
ģ׷ҹɵĵͷ˵
ׯεǰ˵ƾȻԼԤеĻҪأѾ֮ʣضĿ֣ϣƷĿ⣬ֱϣƷ紥¡
磬Сθ粻°ɣ˵أ׷ҽᶼ˳
ض׷ҵ֣İɣиڣǲµġ
׷ңضתͷ̷ϵɲݣȫù
ǣ̷ĸҵӻƱõɲȫ˳һ겻һ·Сܵı˹
ɲݵݸض̷ֺõĵЩҪǲĻ취
ضЦЦЩɲ㹻ȻˣһЩȥֻƱղҳЩˡ


1752 Ͻ棡
ضĻԭ̷̷дϲæƱƤòôɲݣʦ㻹ȥȾѡʣµľ͸λ飬ŲкòΣ
׷Զ̷ЦˣҵѾκˣЩɲ㻹ûȥĳɡ
׷ɣҲеһƴʱ̷΢΢һЦЦů˿Ҳûй̷˼ȴ̷Ѱ
ضһɲ̷ڰֵȥɣ㲻ٹ̷һɲݣϸۣȻׯεɲݵǿҩټضΪׯֻһڣۼ˲Ұ׵ɫѸٻع׷һžŵŵԷɡ
ҪȻʱϣƷһȣȻһƣ׺ݺݵĳض
ϣƷҲмֵ֪ضһκׯΣȡȻҪ粫һܳضΪׯˣϾ˵ĻᣬضһնɱֻҪɱضȻٵʿ׷ұ㲻Ϊ塣ϣƷʮִ󵨣ȷŤתΣֵΨһ취
ֻϣƷһ㣬߹ԼΪͬʱҲĵ͹ضΪΪû͵Ϯܽضأʵ쿪
ʲô׷ɫһ䣬æһ⡣ϣƷȴ˿ᣬ׺ݺݵĿضţµӰ֮У׼ըҩʱ춯صɱ
һУضȴδҲϣƷĸǴǣƷҲԽԽ
ϣƷîضǰһ̣һӰбＱͬʱһɾǿϣƷײȥ˵ΪȻҪϣƷ֮ϣײһһϣƷα㱻Ȼ˻ȥϣƷأؿһƣһѪ
ȻˣȴأȻϣƷջǣǧѷĻᣬȻôװ˷ѣֱҪֹԼˣϣƷǳŭЪ˹ĺڣ
һֱƲϣƷʱȴЩüһһʿȻ͵Ϯһʮһ۷ĳǿߣҲòôŰɣ
ϣƷڸץһ˼취ȫϣƷһСϣƷãȴǰ˲Ҫضͻʹ´ңû̵һڴڹָ˭
ϣƷôҲʥˣҲͷôôҪʹ͵Ϯ㱰޳ֶܵΣںʵ
ϣƷҲʾһ˵ö֮뽲ôḯأ
˵˭ǻ̷ɫһĿ׵ϣƷ
ϣƷ̷Ӵ࣬Ǿˮˮʱ̷ҲԼ΢΢һʥ˵ݣҲںĵ̷ڵ£θɣ
̷һڵȷʵ޹أԺҵǻǾͲУ
ϣƷһ㶣üʲôʱԺҵˣ
̷ȵҪ͵ϮˣԺҵӣ
ʲôϣƷһŵض
ҸĽ̷ͣͬ棡
ȻԾضȻԺҵӣϣƷһңʱβܷؽ˲ڽ¡ɫһ٣ϣƷȵǲԺҵҲ֪ŮᣬȴĿõʵҪҽͣҵϣǴҽͽͣԺʲôʱĹϵˣ
˵˵ʲô̷ûϣƷᷴҧһڣʱŭɶ
̷ŭϣƷȻĻţȴԾɲϷΧ˫۾ţϣƷǲǺ˵˵йϣ
㡭̷֣ԼǰСϣƷû뵽˷ݡ
ʿΪȻզΣ˶һ졣ڿڣ𣬱ǿʿҪ¡
ڣû뵽ȻҲǱСˣϣƷ˵̷ƿڣͣЪ㽫ս˺ڡ
ɫһȵ˵ʲô
ϣƷһУ˭֪żСͯϣƷδӡ㲻ܣᵶᰮҲͰˣȻΪ˲Уռͯϧ๴ᣬΪŰֱ˲ݣ
ϣƷֱ֮߳Ҫ³ѪϣƷΪҪߵڰףѪ˹һ룬ܳư¡
Χ۵ʿһ𶯣Ǹŭԣǵı鲻ѿǼһɫȫվϣƷһߣһϵĽ棬ϣƷ˵ʤ


1753 ˽ĳ֣
ȻʱһϣƷڴӰȴЩɱ뵽ʱڵԽףԽǵڽԼԨʱôҪֻҲסˡضʱȫׯΣϣƷǣӰ֪ʱضϣƷѾǸˡ
̷ڣô˵㲻˵˵ƮԺ๴ģΪԼĿģǲ׼ﶼ͸壿
ϣƷĻΪ֮һݣʵ̫ˣڦ̷ҲͰˣȻԺˮҪǴ˳ȥ͵ס
̷ŭѵĺϣƷʧķ費ɣʲôԺôܻ๴᣿Ҫʦ⻰ʬβŹ֣
ϣƷЦһƲ޷һѣΪҸǺԹԣ
ۣϣƷֶǲ仰ͽԼ˱ӢۡʿΪȻߣвĹ֮ϣƷһ䣬൱һߵϣƷʣµȻûмڱ̷ڵȴżֱġʣǵҲվϣƷһߵġ
ֹ¼ҹ˵ĸо̷ںǲˬȴƫƫ˵ϣƷвΣеЩ֪ϣƷɫǺο˻ˮ
ӰҲһһʱҲ벻ʲô취ʿԻĵǿǳƲĹϵ޷̵Ļᡣֻǿض׷ҵ̬ȣǾԲܵġ
̷ڣ֤ƮԺԺףҲסֻҪɱŮΪıͽУϣƷץסȵ
㡭̷ˡ
ô²ȥ֣²ȥ֣˵йϣƷһЩʿȵţϣƷǺѻ뿪˵ˣЩ˾ŹҡҪţҪŽ﷢飬ˣ˶֪ƮԺѾ˻߹
ϣƷһвνҪ̷ͶɱĨƮԺӰʱΪ֮ľ˭뵽ϣƷȻ˿µĻ鼬֡
Ĺ죡ϣƷһ䣬һȻ漴һɫӰ۵糸Ӷ
ʦ֣ˣ̷ֱ̲סһϣƷɫҲһΪԺҴӣ˽ĵһпɲһԵһ硣ϣƷȻǴоη֮ģʱ˽ĽüɫɱڣϣƷһͣ
Թ˽ģӰҲǲСȹ˽ĵΪһҲӰѷɫͬİ˼۷塣Ҫǣ˽֮УѾΪһΰľѡԴӸɽİͽȥ˽磬Դȫ֮󣬹˽ĵľǷҡֱϣѾԵѹѡˣθɽɶ֡
ˡʦ֡
߾ϣƷҪԹ˽˵ɻû˵㱻˽һŭȴϡ
˽˫Ŀͣ˵ĺ⣬ĶסϣƷɤͬϣƷͷղ˵Ժôˣ
ҡҡڹ˽ĵ֮£ϣƷһķ顣
û˵Ժ๴ᣬԲԣ
ˡʦ֣ʵҲԸţµ
ϻ˵ֻ㣬˵Щƾ֤˽Ĵһڣʱˡ
ǡûʲôʲôƾ̷ֻ֤Ůٰάҡ
ſڴƻƣԺף˽ıֱϣƷ亹ֱð
ʦ֣ϣƷĵӣҲԺףʵǰһУ˲ò˻ɡ
ʦ֣˵ݣһɺԣԺǸ̷߹Թ˽˵
˽ԷĿ⵹תݺݵĵ̷˵̷ڵΪѾ˽Ĳ£˽γɵĻ̷Ǵ־⡣
㻹˵Ѷϣ֮ʣ˵ĶĻڮԺ
ʦ֣㡭˽ĵĻ̷һò
Ȼ˽ĻһתɱڵĿͶ׷ңɤ쳣ĵ᲻ɱŮǾɱʱ򣬿˭Һ
˽¹Ȼɴ࣬һ䣬һƱ׷˹ȥ޳ɡ
ʦ֣Ҫ⻹˵ã̷״ŷˣ룬һϣ֮յĽ˽ĵƷס
˽üͷһ壬õɣҪ̷ˣȴ̷֪ʱѲ°ɣӦ˽Ĵ̷Ҳæۻ뱼ڵϯʵ˽ĳһ


1754 ƭ
˽ĲаΪһԽ̷ˣȻ̷ȴ˿δ
˽Ծʱ̷˵ˣʦ֣ȲҪڶŭൽΣڻûи
̷ɤʣȻ˽ĸǵɴ۾ŵʵ̷Ϊô
̷ֻһ˼ֹ˽ɱ׷ңͲЩϸڣʱ˽һѣ̷ŻعҲһ۸ǰԹ˽ĵʱ̷ȫûм֮ΨоƨɰķݶҲ벻쾹˽࿹˿·硣̷ɣҪ˵⣬ǲܵġ
ٺ١ضʦҵΪСӵݣĿǰض˵Ҫ˵ʱ̷ȻƺضΪʦܡ
ڵ־ˣ˽Ĵ̷̷ۣ֣Ϻһ㱡ʲôСǰǾ޿ܵġ
ոʦǿﵽ˼۷塣̷ǲ˼еĽ⣬ȴβס
˼۷壡˽ļֱԼĶ䣬̷ĿͺǼ˹Ҫ֪ǰ̷֮ʱ̷߼۷塣̶̼죬˼۷壬ΣҲô졣
˽Ĳţֱȫһ˳ƺƵľ̷̷֪˽̽ҲʾһբŴ򿪣ۻʱȫ֮бڲꡡ
̷ȻҲﵽ˰˼۷壬վȹ˽ģѾһ꣬̷ΪϣȻҪȹ˽ѷһߡض̷¿ٵľԼȫµķȴҪȹ˽ǿһﲻֹһһ̷սҪڹ˽֮ˡͬʱ³ȫ̷ֻǾһΣ˽ûסһСȻֻһС˵ĸ»С
ʲôķ˾˽ĵ츳ˣ㷢ֲԾĵطǾſʵ
̷ЦЦضŬŬ죬ķҲʦܴҵģ֮ǰķȷҪһЩ
ֹһЩ˽ô᲻̷ķľתͷضŽضʱǡ˽ʱ˽ȫȻûضԸ࿴һۣ뵽ضȻôı£̷ܽΪڼĹԼ磬սҪԼĵز
˽ɫݣ̷æʦ֣⼸רĿޣعԺԲ֪ʦѾʽʦΪҵˡ
ûз̷ľ˱仯ô̷Ϊҵӣ˽һᱶ֡ɼȻضϲ˸ķа̷ֶΣǶľͷǳˡôһ켶СӣɵӲŻ֮⡣
˽Ǹ׼գԣûκζΪջҲ˲ɱ׷ˣ˽Ľ̷һԣʵʦܣСӿɽķ׸ʦˣ
̷һ֪˽Ƕ˼Ҳûı˵ͷǵȻ
˵ģ˽ĴϲӵɵԲ
ĲŹ֣ķضΪ̷ģĶύǰ̷ûôĵӣƭ˽ġڲͬˣһΪ˽Ĳ磬жԹ˽ĵǷη壬ȻҲе˲١˽𱬵ԸѱᱻϣƷݣıףӶʲôǵľٶƱҪضȻˣǻ罫ƭߣϣƷ˽֮¶ˡ
Ȼģѵһƭʦɣ̷ЦĶЩǣǿƭ˽ģƽһ⡣
̷Ļ˽ĸһ͵飬ʦܣҼסҪ˵ԺͰ趼ϲһ˵ţ˽һ߽ݺݵĿͶϣƷвζʮ㡣
ϣƷап࣬Ϊ˹˽֣Ժụ́˭뵽̷仰͸ƭˣ̣˲˿ա
Уչ˺ʦܣ˽Ƴضһۣ⽻һ䡣
̷һЦ˽ˣǺúŪֻҪͶãһжпܡ뵽Ժ󣬹˽Ҫǳİġӡֻٲˡ
˽ĵҲҴңȥҲҴңֱ׼ϷʿЦá
ϣƷ˵һҪȴԼ費Ƕ˽ĺƭߣ̷ָϣƷƿڴǺı¿ηβ˵һң̷ܹ
˽һߣϣƷҲһᣬ̷ŭʣĵ˵ҲҪɱɱˣ˭˭飬˭˭ǣģ


1755 
ҲҾ㣡ô̷ƢٺãҲܲסϣƷļŭ֮£ʧȥǣ̧־һơ
ϣƷǿӣʵȴµҪ͵ɫ̷߶ƣϣƷ㾪һͷȥɪɪܾȣ뷽ŵĴȻ飬γԱȡ
ڸǰ̷ƷסǸС󣬲ֵΪŭ
˵
̷зߺƽĹϣƷҪƿڴһŭȣһݡ˭˺õҪɱҰ
̷ɫһ䣬ڶһۣҲһɫ
鷳ˣͬʱӰҲз¶ɫ
ǳĻԶ˲֪ټϣƷֵı£ñķ衣ʱ򣬳ֻ¸ʰ
ĺϣƷϲ͵Ĵӵ
һɫӰŹͬһͷͻӶǰֱƾ̷ֱڵͷƤ飬ż۷ʿȻǺġ
ο࣬ϣټϾż۷ʿĳǿƣƺգ˲ֱӡ
ȾȺϣƷǼ˾ǣƨӭȥ
ϣƷǱϵϸŭ⡣ϣƷĸ۵С۸ߵֹǶϣƷ˵Ŀȴһֱû뿪̷ڣںڵȥвɱ
ϣƷ²Ҳ϶Գ²İͽڵȻǿ˳ۡӣѾǵһΡǰΪǳΪ̫߳࣬ӲȻǲУһֱֵʮ̡ɽȴһ̣ضȴ̡һ֮ǰǰ磬Ϊ˻ܲˣضἤŭضʱֽضһ֮½ɱˣǱضңǶضǶ綼Ǻ¡
д㵣ǣĿ⣬ûǰô˳ˣ˼⣬Ҫʲôֹض֮䱬ͻҪһ㣬ͱ¸
ڽյı֮ǰྶͥüͷʱĵڣ첻Ӵ
ϣƷӿڵǵȻˣ㻹֪ɣ˼ƮԺѾ年һлɽĵܲ𣿡
ʲôǾĿϣƷ²ٲԸһʱҲ޷ţ²年ᡣ
ϣƷⶼʲôʱˣ㻹ѵҪʥԨɣԴŭֻ޲óȥϣƷһ͡ЩЩС֮䣬ͯ޼ɣ˵˵ֲΣҪӵġ
ߣһȣϢŷֱڡֻ߼۷壬Ķܶסƣɫұ䣬
ҺһԵ̷ʱֽסûֵĸǱ̷Ҳܣͷͬ˿˿亹ڴΪ˿ҲѷɫĴԺλϣһԣ̷ȷԲ顣
ͽ̷ɣ۴̷
̷΢΢ףǻдʵϢ˵Ҳ˵
ͽһ֡˽ᣬﵽ˼۷壬զ࣬û뵽ͱȹ˽ҪᣬΪȴ˵ͷ޵
Ŀͻ̷һɣ׼мӣӡ󲻴˵仰û뵽ȷ黹죬ſڣ㶸Ȼ˫Ŀ֮и˿˿磬ǱζΪƾСУ͸ڱǰҰ쿪
һ䣬Ϊѹֱ緺ĿĺƺƵ̷ֱϯȥֻԺһˣһΣȴ̷Ҳ˴
̷ֻؿشʹѵ²ܿƵ˶ȥڸңһͦſڱһѪɫ˲԰ֽ
̷ͷϣƷǶӸԴС˵ֻôݣ˵һҲ˼ͬ֡
峤飡ۼ̷Σ֣ӰӲæվ˳
ӰĶȴ죬ۼۣĸŮֿܱƣУӰ˲ʮƣ粨κبֱȥ
˭û뵽Ȼ˸Ҷ֣ŭ֮£ԥ˦һƣһӡֱӰʮƾѹȥ
ӰҲǰ˼۷Ϊ̷޼ƣҲǵֵסһʮƾһ˲㱻ľ޴ӡջơ⻹꣬ХһƲģֱӰϯȥ


1756 ֻˣ
̷ڵΣԽӰԼȴվƺƵƾˣҪӰϣҲˡӰҲû뵽Ϊ˴˺ݾһ£ҪأʱһѾʾѪɫ
ôĵӣӰ龰Ȼŭ𣬷ƻƬƬӰΪʩչ£ֱǾ޴ӡȥӰĶ˿봺Ӱγ֮ƣ
̷ϵѹһ̷һݣֱ
˼۷ͬʱѣȻǷͬ졣ȻǾż۷֮Ҳ΢΢һݡ
¡¡ױͣľ޴ӡ⵽λ˼۷ϹڵֵסƬɢ
ðҿǳıӵףԭֻȫΪɣʱȴȻ۵߳ɡ
Ӱֻüϵѹ֪ĹҲӲסġ˼۷ż۷ʵ̫Զֱࡣ
𣿿˭Ӱɫ쳣ſǰ;һ˫Ŀ䣬ֱ
Ӱ۸ڶۿˣղűŭ֮£ǲһСʱӰףҲǳһ漴ɢȥӰеĵλܸߣĴϣ峤ƽƽҪ߳һߡϾӰֱͨȴС
ԵģôĵӣĪɱ˱Ӱ˪Ŀֱ꣬޲
ӰΪӰ֮ףԸºͣӦӰȴһѶԸӰվ˳Ҳ΢ͷʹ˵ӰǰҪռһЩǸŮ˽˵ǿ
ΪѣϣƷȴֱ׳վ˳Ӱ˵ҵһʱʧ֣ӰҵȷвǡӰΪλͻȻأ
ϣƷǹݣ赭дĻӰʲ˵Ӱһһһʵ̷˵絶⻰õϣƷϣһҲ١
ϣƷĻ۾ʱ˾ӰȴŭһָϣƷŭԵСӣٺ˵˵Ҹͷ
һԣϣƷɲὫӰвϣȻһЦʵڣô˫۾ţǲǺ˵˵Ӱ
㡭ӰϣƷĹǺȴӵ⽾а⣬˭˵Ķǰܼҷϣȣҵķ緶
ۣ
һ죬ׯͬʱһںѪԭήҵɣضֱʱųһ˺ĵƣ˻
̷׵ɲݣټضΪׯγصƣ߰˳ɡһ˵ԪˣҪһʱ䣬ȫԭ
磡ׯ۾ض޲һ󼤶ׯǲûᣬæ磬ܣûչ˺÷Ҷӡ
ׯ˵꣬α͵ĴԼһ⣬ޱȰûڵĵң鵽ʥҲϣƷǸҶҲͲ˺
Ӹ磬θ磬û£ǾͲҪˡ׷Ҹжǰֱס˵ְο
׷ңгԵΡӦضչ˺׷ң˭룬˽Ҫͷȴ׷ҷչǡ˵ʵһСĴ̼
Ҷҡ
ׯҪ׷˵䱧ǸĻбͻȻһŭȣϡ飬˵˭
ŭǹƷ磬ȻʮңׯȴǷͬСɡոոԭǣѳƷġ
ȻڴУ˵Ļ̣˭Ҳû뵽Ѿ̶ֳȡֻϣƷһ䣬ŭɶֱҪȡε
ߣ̣ضҲ뵱˺ѣضҲ
ۼƷϮضһߣȻһҲƣֻô赭дһƷ磬˲䱻ѹ˼£һ΢У̡
ףʱһһȻֻʩչɲΪҲôģܱ赭дĻ֮ǰδע⵽ضʱȴòĿͶ
˼ûпضǳҲûضϸܵԼǿѹаŶаŶüͷ΢΢š
ض˳ͻӰΪæӵضǰعӣ½𣿡
ض״Ӱ˼Ҳڲʰױ¶ݵʱֻǡ̧ͷһڵضɫ΢΢һĵĵֻˡ


1757 ⣡
ӰȻ֪ض˼ҲͬĵģŰˣ治һܽɴӰҪһԣҲΡ
ҶҪһ¡Ӱɫᶨĳض˵ͷ
ضƬ̣Ǻðɣϣܳɹض˲ԣԾɽׯκ׷ҽסԷ⡣
ӰСʲôˣضֺ棬ſʵ
СҲǺˣΪ˱ǻŮһɱλʿϣƷԹĿض˵
£ʱӿŭ⣬ضĿ⣬֮ɭ䡣
ضȻǶ΢΢̣һЦҹûȳԵƫ磬ضúõôô
ϣƷͲҪ˷ˣӰϣƷֱһΨ²ҡ
˷ˣӰ⻰ô˵ģȥˣȴ˵˷ˣѵ˵ӰҲཻĪ棿
ϣƷһ仰ʱȺȻ󲨡ԴӰݣû˸Ҷָ𣬵˿ȴǰǰηֲ¼벻
ƷҪ˵ӰǷεˣأôй᣿ô˵ɱ¶飬ȴȫô¶˭ܿĿķǣﰵᡣ
ϣƷ룬ȴʵƻͽ年Ĵñӿ˵ǴӰǰֻҲԲıŰвʿΪ֮߿£˭Ҫ˹ϸ𣬱ؽ⵽ȫʿָ
֪ڴӰļ٣ȴ벻취ʱضͻȻһȡ
У㽫絶ӰĿ˹ȥĵ˵˭֪
ضʾüһӦ˵˭ȻǸ
ŭɱڡ
ô㻹ضЦһߵ㣬ڿ˵年ᣬ֤ݣ
û˵ϣƷȷһЦһָ׷ҵŮѵ㻹ܽƱ磿
ŮߺߣضһŭĳһƣֻһʵʵӰֱϣƷ˹ȥ
ңĶضӣһֱһ죬ָſһצӰֱӰץȥ
ضֶΣ󵽵ģۼצӰӰֻʣһȭ֮ңӡȻ˸һ컪⣬⻪֮ƣֻһצӰ㱻⻪ƻ
ʲô۾ֱţضӡһֱͣϣƷȥϣƷ󺧣Ӧžһ죬˸š
ضʵСϣƷ˲ͺһѪˮżŶϳݣֱһء
ӾȻԼ˱⣬һˡ⻹˵ãڵɱһȼձڣһ˫ĿҪ˳ɫ
ôʲôףѵô𣿡ضŲ˺εģһ⣬ͦȵ
عӡû뵽ض˻𱬣ӰΪ
ض˰֣¹ӵףҲܲܣ
СӣôĹڱǰҲҳ֮ŭҧгݵĵض
ضЦôˣΪߣѵͲý㣬ӹ壬ֵΣ
㡭˵ףѵҷŮӲǻ壿ϣƷضһ⣬ʹգ
Ȼǣضɣشɴࡣ
ӰˣһֻҪ֤׷ҲǻŮϣƷǵָͲƣΣҲӭж⡣ֻ׷һƽ񣬰ʵΣӰҲǿģ֪ضָνͣԲš
ϣƷضĿͶĵ֪㲻ӦҲôɣĹۿõǲǻҶ
ضһȣ׷Һɣһϵʱֱڽ֮£׷ɱ䣬꣬һ쳹أһֻӲӵĻƽ񣬴ӽɫгˡ
ٺ١˵ǻҿʲô˵ϣƷŭһʵ
СضᣬֻǶʵɿˣ
⡭üͷʱϣƷΪȻʥ𣬿Ϊż۷ʿȴһֻǸܵ׷ųǹʥƴϢʶ׷ҵʵݣ


1758 Խӣ
ʥʥ壿ɴ۾ŵľһ
һһذըȺкȻը죬ʱӵ
ʥȻֻһ֮ʿȴ֮𡣻ǿ񱩵ߣʿجΡȻʥȴʿѣѣʿԻжޣʥжమĻķ죬ȫضԤ֮С
عӣλǡʥˣӰʱʮֵļֱЩ˵
ض˵ͷס׷ҵ֣ȻҶӹɣ
ô˵̷̲סһ˷ԹضҪ˵׷ҵʵݣںαϣƷ
˽üͷһӱչ˿ʱ̵ˡ
㡭ǲǿˣ˵ϲЦտϣƷɫȴÿǰѿԣڵͷһ
ҲϣԼˣ׷ҵϢƴа壬˵֮Ҫ뿴ֻ»ס
ʥϴʿֻܻ֮󣬱мһλ֣ʥ岻һʿս֪飬ǴӺζɻʵ
ƨ£ضͿˬȻһŭȣֱһ졣ҲǸ
Եģ̷ͻȻһŭȣ粽߳˼ֱָϣƷ
ϣƷĴ˸£ͷһ顣
ϣƷ㷽Ժ๴£ڸô㣿֮ǰϣƷͽìͷָԺ̷ղѣڻˣ̷֮֮һſڱ㽫Ժ̧˳ҪϣƷѹ
ƮԺԼʦϣƷҪǸ˵ɣʹˮ飬˭ԸοϣƷƤҲƲ磬̷֮վ˳
һƮԺһԺ֮һȨƣ˵ϣƷҲл̡̻
ҡϣƷƱıƺʧˣʱɫ԰ףü˻֣̿ͣð춼˵仰
̷ȴǲģƣһָʿȵǶ֤ˣϣƷԺ๴飬Ƕ˰ɣ
ϣƷһëʿ̣ȴ鷳Ҫһ֤ϣƷ鷳ɾʹˡԺƮԺǿɲǺ۸ġ
ϣƷֻȡ
Ҳʶ̬أæҶֲǹģΪǳ˶ѡ
̷һЦô˶ۣΪʲôҵԺԺȻ˵ǹģ˽ĻԺڣ
̷˵ԽԽأзǰִ󲻿ɵ˼üͷԽĽ
ϣƷӦ֪ʦǿ֪ĨķӦһȰ㻹ǸһƮԺһˣԼ˼ҽͣڳûѣֱϣƷƵǡ
ȡңϣƷҪĸȥƮԺһƤܹ
ҲЩ֪ôˣ˼ץסѱĸоȻܡ
ߺߡڣʦ˲𣿡̷ַƣԼҸʧȥм֮ʱһɫӰһХǰϣ˿ҲϣƷѷɫ
֣ˣϲæȭӭȥ
֣žҲ൱顣
û뵽鶯ԺĶžˣ̷һۣɫ׷һǱԽԽˡ
žʣһʿ緶Ͷ㣬ŷȣʵܸӡض̫žҲǴ壬Ϊšһ鴫
ͽݼʦžݵ١ֲҵæǰ
ͯɵ£Ҳ˹
žӻ֣ЩõĶ١ֵôģô͵һȥˣžбۿڣԺڵᷳ
ʿǿҲˣѲСݼѣɺݼڣȴʮס
жžڣŵĵ΢΢һɡž²ĹڣǿҪö࣬ȻˣھͲұQ
û뵽žһߵĽָ١ѹžԺڵ̬˶ӣҪӦͯڣֻ±еĻҪѣ


1759 žɱ
˵ʲô١ʦ״ߵĽЩôˣʲôãͯˣСǰ
ߣʦͽ²ǸСҲǿĶȥ֮ҵĻǾҪ١֣һҼСһҾʹȣžһ֣ʮ
١ʴӱԶžĻ˳ӣ˶žѵǰѹٿ١ֵļֱ𶯣ԭΪ˵Щûʱô˵ˡ
дͯһΪŭ١ֺ¶žȴ£ֱŶžôҲóϣλ磬˺Ϳ
ͯ㡭ͯô˵ֱžöžЩ²̨Ҫͯһǳ⣬ȴֺݲĳôһŮƽǱĲˡ
ͯҲǱ߻ˣŲܶž²µž˵Ļᶼ˵³ǳ³ϣ״Ǻ״磬ôܽ˻Ϊһ̸³϶֮飬ƾʲôҪǣЩΪ𾴵ĳϣѵͲ±˳ЦСǼ𣿡
ͯⷬзҺ飬žΪ𶯣һ˫۾ǵɵԲϵžһӢ۶ͯҲɲ֮ͥ£˼̤档
ˣұ죡žļˣһŭֱѶͯŵһס
ǰ߻ˣѾ˳޵䣬ȴȻһСԣ֪֣
ûк֣˵ĶʵͯЩ£ž˵вǲôˣֳŶž
㻹˵žŭɶҪ򡣺һ˳ͯĻ
ڶͯڵĴԲ٣žҲţֻǲδۿԲûзϡʱھһеͯͯҲͬԺڰٰάžʶԿ²顣
⻹˵ãԼ޵еĵӾԼǧȵڴҪöžŭڲҪͯǺãҾͿ㵽мֱ¡žһֱʩչʮѹ籩ڡ
ȻҲ׼ɶžѹ֮ǿȴĳֻĹ򣬺ڱܵԼ˫ѹɽһ㣬޾ѹֱ˫ȣͣķǵ죬ƺʱҪϵһ㡣
ųϲɣ
ʦҪ
ž١ּڵıǶѪΪͬʱһȣǰҪֵžʩںϵѹȻžʱǶŭĶǵóѣ˸һžֱֶӽ˻ȥ
˭ҶҾСӣž˫ĿԲɣֱڳ޲ĿĲ
ߣպ׵Сӣų²ƣԽˡ²̵޷Ϊ̣ܽҲѹǸˣЦ˵
ǣ⣬Ҵͯ⣬úýѵǻˣϣƷں³˿ȻǺ֮ǣڼڱžѹסΪʹֻ࣬˵û˻Ͻ͡
ʲôͯ⣿ڣôĹϣƷ˻һžߣӿ˼ɱ⡣
ƺĳһͨ巢ϵľ޴Ӱ䣬ϣֱڵؿڡ
Ҳ˵ڴʱžѹסãӵҲֵסžһơ١ִһҲûı˳˫裬ӰɣɲǼʮƷ磬׷ڿգɻһľУݺݵײ˶žľ޴ӡ
١֣˲ɣž뵽ؼʱ̣ԼİͽԼΪУ־ŭһ͵ĺˡ
١᲻֪ĺͷ亹乣סžľ޴ӡæʦǧҪ嶯վһˣǽôˣ³ϱضưոݣʱֻҪɸꡣ
ЦѵһẦ³ƥ򲻳ɣžȫȻû١ֵĻϣЦһȵ
ʦȻ³³ϣҲҪ˴֣ͷҪʿŽᣬѹأʱ³˳ͻʹ߿죿
١ֵĻǺеģžȻҲסŭЩ͵ļ
ɾʱǻˣĵʿӢҿûһ²ҲþͻὫڻοȰڣ²СǼֻƮԺӰʿŽᣡ
ƨܶžѹ֧ţ˿񡣿ɴʱһʵŭɶƴ³Ѫҧгݵķһ


1760 ģ
СȶžҪԵָ֣һ㣬һ׷ָ磬ɵ⣬ֱԪһǺݶҪ˺ڵȴΪ
žԴСҲͰˣһ۸һ̷ȥˣжԺգһƣֱӽָջȻй˼ɣ̫ԣֻʩչ̷ֵΪδþܽһָƽ⡣ɲô̷ĳ֣ݺݵĴ硣
Ҳû뵽̷˴󵨣ָ类ƣɫ䣬Ҫſŭ̷䣬̷ȴ˿ᣬһָ磬㵱ŭȵĪҪɱڣ
ʲô̷Լ粻˵ȻһңҪˡ
̷غһɫĵΪųˣתƻ⣬㣬Ժ£ν
ȷתƻ⣬Ǹӵδʹ鲻֮û뵽ͼ̷˻ĸеЩ֡
̷ҲеģĿ𳤣ڳԣʦô𣿡žȻ֪ǰ淢ʲô£¶ɫվΪΧ
žԺڵΪѾ̷˶ȫƽʱôһĵȻҪ𾴣Ҳ𳤵ӡʦƽ޹ʱָ年ᣬųϣҵҪʣ·ϣָô
ʲôʦ壿žһûϵ龹ôء
ϧĿɲֻһˡƽʮɢʲô鶼Ը˼ƽϣҲʮְϧëο年ᣬڵǰľ£ҪĭųģֱĨڣıģҪǷڶžϣɱ˲ɡ
žĿͶ˹иǷࡣ
̷һΣȷҶӵĴ˭ܲҲòŽŲţ˰ɣ
˼̷СǼඣ̷Цһ
㡭ֱƶƽԺԩô̷ͻˣأ
̷һڣǷҵϣνϣƷʦ¾Ͳ֮ܲ
̷ǿӲ˻Ҫô죿
ǰѾ˵ˣϣƷʦͷϴʦã
ܣ¶ĶϣƷίҲûıԾܾ
ֻʵʦʱʦҪǶ֮ŭǸӿɱڣ
ЦҲŴģ
ۼ̷ֵԽԽžסΪ£ԺƮԺߵĽˣĴͱˡĴ֮ףǺġ
̷Ȼ˵ˣֻǸᣬҿûбҪʦ˰ɣʦҲûܵʧ
žԺôݣ̷ܿЩڣ̷ǰҲϸȶž˵̷꣬˵ûųϣȻǷ絭ᡣ
žɫһ䣬̷ô˵ʲô˼
ûʲô˼̷Ǹɴ࣬ų޹أͲҪˡ
дžһСֱĺӶ
̷ĻȻ񣬵ȴžëҪѣȴֲ֪ôӺηǲԶС
ã֣ȻˣһϣƷȥԺһˡҾͲţĽϣƷôž
⵱ȻϣģæŶžл
̷ЦžҪָʩѹδ̫ˡתͷڣ̷֣ҿ㲻³һ뵽ԺȥϣƷʦͬʱҲ˳³ϣ˼ҲһлҪ˵
žвһݣüһ̷ƽﲻ죬ڹ˽ĵĹâ֮£ԭҲ˵á֮֮ѿ
²ϣǶžζ뿴ġ
Ȼڻ⣬صĵ˵ͷ
ɫҲóأ²ǵԺΪһ壬ϣƷȥԺףҪȱĴֻ¾ˡ
žмֵʱ򣬴Ӱվ˳ϣƷǷˣƺ΢ʣΪ֤Ƿ˵ף˵ҲҪǷƼԺˡ
ͶžѾʮˣû뵽ӰҲҪһֶž𾪵ĻͷһۣɫĶҪγ֭ˡ


1761 Ů
ɫžףӰĻֻΪ˰̷æʵʵڵǣʦסöžջϣƷĪǵʧķ裿ҲͰˣȻ˵ĨڣⲻԼĳˣʲô
ϣƷĲžŵġȮӣĸףϣƷٲҲĶȥҪԸ²žͯ޸ڿȻǸ߹ϣƷʼɣͯ޸ϣƷǲǵڽƽ˻ӣ
žٺ޳²ҲԼΨһŮһҸۡ
ӰһˣҶӾĵӣҲˡ͸̧֣ȮһɡҶ̷ףȴҶԴӰס̨ǿһҲȲϡ߷硯Ӱǻȥʦ˵ĻʦٶԸɽһίʥ峤ֻ¾͵ͷˡ
ߣҴӰȲϹҲӣҲ棡ûϣƷף
ӰĻɴ࣬ؼȡһһ䣬ֱ鳣õͨͨЩˣƽǬʮصģӰҲǿͿΪδӰʱȫ֣Ҫ·ϱأ
Ȼ֪Ӱ൱̶ضġΪһССϣƷض￪սǵòʧϣƷɣ˽ȫ䲻϶ͯҲĿŶͯ
ͻȻŭһƣֱϣƷԭתȦ
ԴϣƷͽı˵Ǵ᲻áȫû׼ϣƷˣǶѪûʶ
Ҳʵû˷ӣ۵ĵѪɴʱȴ˿顣Ҫǲĺܲġ
žĴҲʮͬʵ±̷֮ԽȾأ޷Ǳ̬ѡɱ˲ͷأֶˣ̷ҲӦʿɶֹǼȥǾδԵС²
̷ڶһۣҲĸгԾһʱû⡣ɾôŹϣƷִ۶ﲻʡ
һж޷ҲвжΣգұضԵԺ쳤ϸĻ˵˳ⲻν㡣
ֻ˵ʦȴڲ²ԴȻǾ˼ǡȰ˶žףԶʵѣҲϣ̷ֻڣֹԺƮԺϡ
çײ嶯ʵȴǴϸ̷аݡ
˺ˣȻֶ˵ˣҿ͵Ϊֹɡž˵ͷվ˵
̷ΣҲֻճˡ
¾ʹ˽ҹڣýѾˣڣǲǸҸˣ磬˭˲֪ͯԼδŶϱôĵӣȻҹͯδ̫
ʲôԵģܰѻ˵һ𣿡δӦͯȲˣŲô࣬һָſھͳ⡣һԵġǵڵڴ
һһδŵԼϱȫԶͯĹԾӣڵã⵱ľϱڴ˿ǶѼȥˡʱˣֱҧĸ졣
žҲûӣϾͯϣƷĻ£һġ
žһȣͯĿֱҪ
ʱ򣬶ͯǻȥˣ˿žŭ⣬ȵãô֤Ҿͽ˵ҶͯϲǺڣϣƷҷϡһҪԵĽ׼ң޸ϣƷˣ

ͯ˻һȺһƬЦž޸ϣƷͯĳ
ͨͨұ죡žŭɶһţ˫չһɿʱϯһԿֵʿ׷Ƶڵء
ҹ£žıŭˣŶͯһŭȣֱĴضҡ
ͯίǶǹȥȴʼհףĿŶžţһҿܰôļơ
˵Ů򣬶žǼʶˣôɶͯչȥֻҪŮ
ɣҷź򣡡žһŭ⣬ֱͷ
үϢŭСɾҷɻæڶžǰɫ˵
ĶôϻҷڣžݵһۣĿֱܽɵĸ


1762 Խŭ
ǸүŴæҡ
žȻҲöͯһָͷҷеģһֱɵϡž᲻֪ҪάͯԲŹô˵˲˵꣬һ֣һ磬ɡ
תۼԶһó֦ҶïĴּһ絶ϣ漴ָ磬Ӳǽһ˺ϱϸУһһɳӤ첲ϸһľ
ôֵĿڶͯϣǻ˵ã١֣ڣɣӰ޲
ʦʲôͯﾭܵס١ּæǰͯס
١֣ÿһ򣡡žŭȡ
ʦһҪǾʹҰɣ١һᣬȵ
дŮԼѿͽԼԣžǿҪˡһҧľٻ䣬һʵʵ١ֵıϡ
١ȻѾ׼ɻǾܲסһѪϵ·˲˺ѣһƤ⣬·һ㣬ۿɼٶȺɷǴĿġ
ʦ֣ͯһæ١ֱסˮӿ
òãһȥžҲʮۣȴԾװһģ
úݵģͯȻվֱŶžһ
ͯҪ˵ˣʦϴնžôȥ١ֵԼͯ˼æͯ䣬ֹټŭžôȹǰأʲôµȶžŭ˵١
١ֲû뵽ڶžһٱ֮£Ȼ׼˶ͯԸмΪǿһ档ǵ١ΪԼžѪĴ̼ʱĶͯѾǻ˳ȥͲ١ֵȰ
ֱŶž۾ͯЪ˹ĺҪʹңպҲѾŮ
㣡žǱףֱڵΪһ׵ʧܡž˫һ죬߸ĹӣٴŶͯݺݵȥ
ͯʱ˵Ǿ˼㣬Խ۾ֻһȻȴĿڷһ𣬲һеķ˳һѽͯ˳ȥ
ͯȵ۾ڶžĹ֮£ֱ̲סһҺ
ڣȻԼҾͳȫ㣡ڳžŭһƷǵգעһͨľʱȻ˸ɫ⣬ųƣǴﵽľĵزһҪ˺ڵϣǸֽǣֻҲҪˡ
žңͯʱ׼ˣһͷ㷢ħ裬ֱžͷֱ·˺еȴֱҪžϾŮϵ˼
žʹŭԲˣֻҪȡ
ʦү
ۼھҪɥڶžĹ֮£١뷢һź˲Լͬͬʱ֣⺮âݺῪһײ˶žеĹ֮ϡ
ǺôĵӣѵҪ췴žŭɶƺɨһƷ磬ֱӽ١ɨɡ١ɣҲĵҪȺڣǱžɨУѪ£ȴԾɲٿźľϷɡ˵ĺ֮£žеľݺݻУһм絴
һֻڵʯ֮䣬˼Ӧ䡣١ڻǼʱֹ˶žӰųһͬʱֲ¡
Ǻضʶģһ㴺Ӱ˭סžҪɱ˺ڣҲ˵²ֱŭķӦֻضһأž͹ȥ
ӰһͬʱתͷȥҪضʲôķӦһӰһԭһֱվԵضʱȻûӰ
Ӱֻòæתͷ׷ңׯȥֻɫƽȻ֪ض뿪Ӱ˲࣬æ˹ȥ׷
׷ҳ΢΢һЦ˿Ҳûɵ˵Ҹ˵žŲ˳ۣҪúõĽѵѵԭĿ֣ȥǱ߲עĵطװһ¡
ʲôعҪԶž֣׷ҵĻһذըֱըĴӰԴɡ˰ϣֹض֮ͻɽʧˡ
׷һΪӰǵضİΣЦŰοİɣҸΪܸߣնŵļһĶ֡
׷ҵĻӰֱ̲סЦ
ôĵӣұңžŭһӱӶͯȼյ١ֵϡһ֣˾ͬľżһ㣬ʮ⣬㵽˶žǰ


1763 һԸСˣ
ʦôᱳأֻǲϣֻͯһҸ١ִʱҲ˲ˣһᣬֱ˵ĶԶž˵
Ȼ١һ˼ʱҲſ˵١˵ĶԣϣƷͲһֵͯиһˡүִҪͯ޸ǵǻͯһҸ
дɣҵĶӣǺξģԴŭֱǳ
ҲһָϣƷȵ㲻ĺöӣ̰ۼͯȴȣԼһܵģΪҲǸˣ
£ž΢侲һЩĿֱϣƷȥ
ҲŨüһ壬ʵĿϣƷǲҲζϣԼĶ̰ûϢ
ϣƷһڿˮźŲǿɲҪϼһһɺԣǺ˵˵Ժҵġôϲͯôܻأ
ޣԺ㣿˵ĳڣǺں׹ӼʱϵͯСֻڰצ֮ˡүɸߣѾмʮˣ⼸ʮ꣬ƭ𣿡鼤ֻ޲óǰȥϣƷ޳Сһ
ɵģӹ׸žʮٿϣƷǲӣžѾ߳ţ˵ġ
ɣ㵽ƮԺٺôΪ˰ںᵶᰮϧԺҶӣŭɱֱҪû
ĳһЦתͷžүԸһ֤ҵף˵գӻһѷذףֱԼؿͲȥ
⣬ʱһѪڼҪǰһ˲žһѽסֹ
Ҫ˵ɻƮԺǺڵĺôžͲţټɵһΪ֤סʱϣƷĸҾٶȴǱֵʮ飬öžжϡ
žȻϣƷѾﳹƷͯĻ£ֻǰ棬ҶžҪҪƷŻ£Ҳ˵ǶžٱŶͯϣƷ飬Ҳͬͯ޸ڡ
ɣҵģûҵôžɵذ׶˦һԣϣƷǲǶͯȣԻ壬˲ᣡ
ʦžĿȻάϣƷ˼١ֲĺ
죡žŭһĵΪʦĺͽܣȻΪʦ֣
ҡ
˵ˣӽұ㽫ǽӽԺ㲻Ҷžҵӣžֱ١ֵһ˲仯һƬҰס
١ָ磬ʦҪҲգûʲôѹġ١һıˣͯ˵
ͯ㡭žǾĿͯ仰ֱõӴġ
еôȣСŮӵ𣬶ųϣͯҲǷ˺ݣһžĴʹãĲݵı顣
дʮ꣬㾹ȻңžļҪγѪʹŭ֪ĽαҪͯ
ͯô㸸ףǸнͯһʱ嶯˺˶ž˺Լƽ֮󣬱ضںѵʹһ
ѪŨˮͯȻҲԸžĵҪ޸ϣƷҪһҸͣʵʧ˼㡣
ڣⲻϣĽαػʣͯǰܣϣƷд󷢣̲ס˵
ʲôƨڴûһʹϣƷֻ޲ÿǣѪ⣬Ƥ
һЦ˵ҿϣƷ˵û㲻ãʦ²µĶơָŮڶֵĿϣݺݵĲһöʹôݶıֶΣ²õĳǰСˡ
Ψ²ңʱڻϽ͡бۣͺһֱܿԡһԿŵĴӰӰˣ
²ƥҶž㲻죡˵ģ߸⡣žʱͬһͷʨŭɶ첻ͣķ󻢺
ƼƵóѣǵ⣬ֵ֣ͯͱϾСδĶܿĳ²ʦͽյĽƼƣɱţֻҪ˳²ʦͽıһ죬ͯȻ򡣡
ǸǺôۣһݣɴʱȴߣ˲ֱ࣬ҪƲ񷡣
ɺδ䣬žŭһһ˦˹ȥֱӽɴڵأѪ˵˼š


1764 ͻ֣
үһίʹģݺᡣڶžԣ˵ҲмʮĹ⾰Ƕžµϳһģȴɴ裬֮ʹ֪
ͯСչˣ˵һֱɵĸ飬˿ҲȶԶžǳ׽Ҫɸ׽ۼɱ򣬶ͯ絶꣬ͬʱһɱ߳𣬽һֱӻž˹ȥ
ͯĹһƵȻҲ󲻵ĶȥһƸžɵˣȴǲġͯһʱ򣬶žסˣ㶼ˣֻԴֱ죬ըͬʱģǱһֻεľƾţʹķ·Ҫѿһ㡣
ԼŮȻԼ֣һ˵ⲻʧʲô
ͯڱһҲĳǰֱؿڵס˶ͯƷ棬߱Ƕͯ⽿ܳܵסġͯȻϣͯһʱĳ嶯ʹ
飡
ͯƽʵʵӡ˺ڵؿϣ˵ͯΪߣޣҲúѪڣϢʹ֮ɫü
һصںϣͯҲˣͬߵӣ䣬һ˵˺ڵĻҲ֪ΰοֻǽĽסһᡣ
£ԵأĽΪʲôǵͷϣȴƫƫҪôĿѣΪˣ־ǿĺڣԴ˱ƣʹ࣬͸˵ָԵĶͯˡ
ˣˣͨͨˣ˰κ󣬶žͻȻͬһ㣬ŭͷ޷Ե˫ĿѪצ䣬˾ͬ˵ʨľ
ץ˿Ķž޲ڴʱȴһļᶨ¸ҵž۾ųϣͯమͳȫǰɣ
ڣˣʱ򻹴̼ʦ𣿡١ֱּں
ҡҡͷĵԽʱԽҪ¸ԣֻҪͯأʲô£
죡žһȣֱҡػΣӰ޲ɫ䣬ֱΪһ亹
֣̫Խ²ŭ֣Ҳòˣſںȵ
Ӱ֮ŭֱ̲ס㴦ĻˣǺξģҪˣݺݵĲһ
Сˣ㻹ʥ峤˲ݣӰǰ쳣˵ĻҪ
üͷһ壬Ȼ۶ﲻԸﴺӰӰΪ޶ȵζžҲ˲ˣǳ²ʦͽȣǸд˱
˹ôӰŭȴ޿κΣֻתžϣŭ֮£ܱһ˿ǣųϣǧҪһʱ嶯С˵ļƣ
žȴһ֣ͲᴺӰȵ²Ɒ޳ܵСˣɱͽܣȻˣ
˶žĻ𣬴Ӱֱ̲סĽڿӣ
ӣӵ𣿡žЦһצȻ̽ڡɲǼ䣬׹ܲض˲ʧɫһֻ޴ץһΡɽľצƿƲ㣬Ȼɫ⻪ӨȻɭ䣬ֱԲʮﶼС
צһΧĿͺ˲䱻һ㣬Ϣľ޴ѹ޴ڣҲ˵ΣӰһŷģסֱʱҪƿţ
ž涯ɱЦ϶ڴ˷ɡ
Լԣ۸Ķӣ㣿ֻſڶžצӰ֮£ķѡ
Ҫɱɱңھż۷ʿıŭ֮£ڸһ㣬мֻ֮Ŀţƽ
ҪɱɱңͯһȻԥĵ˺ǰ
һСŮĸȷʵԺԥΪԷ氮ΪѵĹͷԽԵ˸ж
ɶžȴڱŭ֮£ĳʯ˿ûиж˵ŭģһֻ֣һУͯΣ㲻ܿƵĺ˳ȥ
žҪǸɱһһӣһӣκɳȥĶֱͯķ˻
£֮գ˭ҲֹɱСɣžּ޴צӰ̩ɽѹֱźڵͷѹ¡
ôĿۿźھҪɥڶžצ£һȣбֱ糿ĺģƺƵĴȥ̲ϣֱͷ𶯣ëŵ
áǿĹһ૵ĵһ䡣ʱһɫâ͸һ⣬ֱôžľ޴צӰ


1765 ǿƳͷ
¡¡ľ죬뷢̼㽫žľ޴צӰǿ࣬öžȫӦ䣬ֻĿһзһŵԼذ壬ֱžķ·˹ᡣͻľ䣬Ҳöžʧصƽ˲١
ʲô˾˺˵Ϊѵǰ٣ĶȻɤ۶һֲĸоҰݰĵ׷賤ԽԽǿҡʶžԣһرĴ
žҲһĸܸҪ𺳡ǽ⴩צӰ֮ʱžʶ˵Ϊ֮ߣȡҲ練ơ
ѵʦˣ̷һʶתͷȥ
һӰȻ֮ڣŲæ˹ʵȴǿľˣǰһ֮⣬һ̱㵽ǰسɴ񹦣𺳡
·˼ף̷Ϊض֣ɴףȴǳһ̷һԻ󣬴תɨһûзضӰ뵽ʲô
Ტ̷̷뵽ģȻҲ⡣ЦԺʱ·˼˵Ļ뵽·˼ضĹϵ
Ӱ̷Ի󣬵һʱ϶·˼׾תİضʱȻضˣеضӭж⡣
ͯӵһϲȻ·˼˹æӭȥ
лǰ֮ڸݣ̬ʮֹ
·˼΢΢˵ͷֵˣ˵һȥɣ
ְͯݣվԻͷ˶žһۣߵ̷١֣ԡ
ʲôˣžԸɽʱ򣬶žѾܾûһϣ֮ܵѹˡ
ϺͿ·˼ûлشž⣬ȴǸɴķһŭȣſھֱöžס
˵ʲôžҲͷһǵĺˣյ
·˼Цһĵĵô㻹Ĳ˵˵ѡŮϣѾǺͿ͸ϣƷʲôƨڵһֺͷȲϡôõŮҪȴƫƫҪԼıŮƣ㲻ϺͿʲô
ˣҶкԹҪܲ˵ľǱڸĶӣԴŭֱ
·˼Ƴһۣĵ˵治ȫϣƷν丸ӣ̯ĸףҪϢֻҲѡ
һͬһ㣬ƮƮ仯޷ĥ·˼ס
գȴûʧǣ֪·˼ײöԸһ֣óԼǿ
ֻϧ·˼׵Ĳ̫󣬵ƾЩĻУȫ·˼οȻԲӦ䡣ʵʵӰضһ֮ңĵطʱضϽͻȻ纣ХϯЦʹֶΣȴ壬ʹУֱߵķݣƮƮȻɳʮɡ
λǰʲôͷΪ˿£ۼ·˼׵ǰȻһжסʵѺھס
һԵ̷ǺһЦյڵĶߵ˼䡣ڵһ˫۾ǵɵԲǾ㵵̷ʵ˵ģ
̷ЦȻģͷİɣȻˣͯ׮£žӦҲôӦ
ܣⲻܣԼΪţûԼȻ˴ֱһ֮󣬹˲ò鿴ƣŭı
·˼һЦĻɫĶˡʵͰǰŲܣвʲô
žһȻ·˼ף鲻ڰռ㡭㵽ʲôˣ
ضڰֵʲôòŹܣҪýȢŮֻ˵ͬͬ⡣
㡭ҪΪڱýʲôϵž۾𾪡ǿˣǰ˵Ϊ˿Ҳȸɽѷɫʵ벻ͨôǿ˹ϵ
ķϻôôֻࣿͬͬ⣡·˼ȻһȣֱѶžŵһ
Ҳ̫ˣģ𣬳ž֣Ϊߣò֣ɱ
ã˱˾ײĲ䣬ĻžӦ
ʦɰž֪·˼׵١ȴż۷ʿҪɱһʮһ۷ĳǿߣֱ
¶ž֪ˣŭض١æ˳ȵ


1766 Ľѽ⣡
ɶžģһֻۣ·˼ףϹƣһΪ˲۵˼¡
١иżֱҪɽסɬҡҡͷүѾȫӸɱˣǲĻġ£ҲֻԵͷ򡣡
ǡ١Ȼòףȫ岻ֻ֣գ˵һԡ
ʲôˣΪжߣ㶼ҪΪİۣһСƸǶҧأŭɶһݣһƬɫĹâһյƣ·˼ס
žҲʹƽѧһС̽צĳ֮䣬ɫæܶݣһֻ·צһϹ⣬ɣĹƣڵ̽·˼ס
ż۷ĳ֣ԼͬʩչƽǿľѧȻͬһ㡣֮䣬ѹ˷ԲӰ١ֵˣʶĴյһһ뷢Ž޴ڵѹס
ʿѾܲѹһް㣬ԶԶɢȥǲ棬Ħһ֮սʵǵΪ̫֮
УҲǰҹȥ·˼ף֮ƣȻָ˸Ƕ𣬳ԾĻ֮տɨһɲǼ䣬۳һӰ
žֵƹȻǿ·˼׵ĹƱȻѷɫ˲ֹһʵϣڽһһ̣žͬʱʶ֣Ҳ·˼׵Ķ֡
ĿǺȻܽʵ
ɫӰ˸仯Ī⣬֮žžžĴ죬ϡ㾡ȫΪ۳ƣı֮£ѸɢͣעԾɲ˿ơʲôдݿ࣬ʲôбɽ̵ʶ
ƸǶɨ֮󣬶žɫצȽ·˼ǰòײᣬžȻϷŹУɫצ˲٣ֱץ·˼׵Ŀڡ
СͲҪóˣžΪлɳõʱ·˼һָ̯Ȼһգ죬ӰһĽ⣬ٿȻٿ㽫ɫצ·˼Ʒ滯ȭĶӴɫצ˲䱻Ӱɱһɢ
һ˲䣬žͬʱܴһѪʮɡ
һ̲ˣҰܵĳסǶžʱһҡ
ɻˣ·˼һЦǻкλ˵
ãۣһ֮󣬶žͻȻ췢ŭ𣬺ĺ
·˼üͷһžָ²²һӣҶžڻ㡣
·˼һȻңس²ʲô£
žһ·˼׺ȵ˵㲻ǳ²ԸҵȻˣɳ²ӮҲʣ
·˼ֱ̲סһЦžҲ̫Ϊ˰ɡһڣžЩֻǳʵȻˣǶͯڵĻ£㲻˰ɣ
ޣžһĭЪ˹ĵ˵ˣˣҲὫŮ޸²ͽܣ
ʦ١ȥˣôôִʵ³֮䣬ϣûʲôѪ𣬺α˿˵ˣһĶԹΪʲôҪǣѵһʹ໹𣿡
ž˿Ϊ֮㲻ٶ˵ˣ˵档ͯȻҵŮҪһСҪҪ֣ı㣡
㲻ϺͿһ̣·˼ɫһ䣬žսԡ
ôɱңžһ·˼ףһ
ƽʱ·˼׶ضмӣڣ·˼Ǻ޲һƳתͷͯڣҲˣϼһ˳ԳˡҪɾͺ£ֻɱˡ
ҪǸŮģͯķһ
ҲܴӦ뿴ͯһʹࡣҪ뿪ͯʱìܣֱࡣ
žͯĺůһЩôŮûа۵ġ
ô죿ԶҲһ𡣾ӵĺȥҲ뾡취ץ·˼ʼ˵
ͯ¶һĪıˡͺñһⲻᣬҸҪϣһҲûʲô۵Ů˵ʵڹڲпᡣ
ͯǳʹı飬ڶžҲʵۡһ²žľӲͯǵŮẦ㡣㲻Ը޸ϣƷǵΪȺڲ


1767 Ѳµ˼
ͯһ˵Сʲôң˳ңΪʲôΨϣҪأҺͺ״మһҸһҪ뿪ֻһѡǾҵû˺״磬Ǿֻʣʹ࣬ȻˣαػҪٻţ
û뵽ͯľľȻ֮öžΪ𶯡ͯҪˣֻҲʲôˡ
ҪȻʹӦǰɡžԺͻȻһͷѸٵ˸ͷʱ򣬶žܵһǰδеɡ
ȻȶžϸϸƷζһ˿ɣͻȻ֮䣬ԭʮƽԪͷ·е˱ˮһը˹ۻܿưĳԪڵľбǧƥܾ֮ȣնʹĸоһӿֱҪ˶û
Ҫ߻ħļ󣬶žֱˡæҪסֻϧȴ޼¡ıľϵĳһһĳ·ʱҪըѣ嶼һ˺顣
ôžʹҪ𣬿ǺͺʲôסƵģȫ
ʹۻӾ磬žԱټıžһɷɱڵϢ
ž̫ĺˣͯʹǸˣȻԾִԲдžⷬģӰвֱ̲סȵ
ž˵ӰⷬĶֱп಻ȴ޷ΪԼ⡣
ѵѵҪŮŸ𣿡ͯǸʹ֮࣬ӿֳ˾
žŬҪҡͷɴʱ˿̣Ȼ򵥵ĶˡԽıңž¶ϢҲ׺
ãȻˣҾԸҵģھͻ㣡ͯ˼㣬Լȥ
ҺúڷӦ죬ʱקסû档
ͯȻҪɱžټӲĳʱҲˡѵΪԼԼŮ𣿶ž˹ҲﲻٷԶͯһ𡣿ǣѾûа취룬ֻܸɵۣż
֮УֻضžԾ뷸ʱм֮һضæͷųһ֮͸뵽ڣŷ֣žһ㡣ȵ·˷һ㣬ͣĳŶžľԽԽͣѾ˿̲ݻĵز
ͬ龰ȻͬʱλϣضԽʶ鲻򵥡ضûйϸȽžΣҪ
ڤ粻ϺͿҾ˽㣡ضһ̧һƣֱŶž˹ȥ
ˣҪɱ˶žô죿ضɱڣһҲû˼Ӱֱľ
Ȼžǧ㲻ǣӰҲϣضϡ
飡ӰæĺһҪضס
ضȴƺģж쳣ԴӰҲӰضԶͱضһƷ˻ȥһģʮվס
ʱضƣȴѾӡ˶žϡžã˾ͬɳһ㣬ض˸šƺУֱɸߣ䵽ʮ֮ĵط
˭ĳضһƼΪأͯԭģʱֱˡ
Ҫ١ҲǱضƺͷƤ飬̲ס
ضƺȫûһƸ䣬žûüضĵڶƽַ˳һΣҪ˵ضҪɱžšӰͷ𶯣æǰᣬȥȰȰɡǵĻǲģֻȰĶΣɱ˶ųϣ´ҵġ
Ҳ֪ش󣬵˵ͷպһضصȰˣѶ
⡭û뵽ض˹ĻûãӰɫԽİס
ᵹǳԴӰӰ㣬㲻õģҿûҪɱųϵ˼
Ŷ˻ضľٶڴӰҪžĻʵǲţ̲ס
Ӱ㣬ô룬Сʮһ۷壬ҪɱųϵĻһƾ͹ˡ
ĻôӰһҲеŵĵѵ˵ع׶ʵֻҪѵѵųϣ
ҡҡͷֻҲûô򵥡
ǡǵô£ӰȫͿˡ
ЦŵСȻᣬ˼мܲµ͸


1768 壡
ʹӰض˼Ǳ߶ͯ١֣˾ļҪ˹ȥҲզ࣬ʮֲ̡ضƷ棬ͬһ㣬һһ£ϵڶžϡžһľͷһ㣬Ͳܻ֣ض£Ҫͱ⣬ҪԲԲһľ
ΪžģȻžʱȴʮܡضƷϣ͸֮ʱԣͺգ£֮ʱһһˬĸоҪ
ض֮עڣǾϲķ֣ڱͷ·˿УȻ𽥵ƽ˳ֱʱ򣬶žףضͲҪɱھ
ȻžŵʱضԺ𣬡Ԫ
žæ˵ͷضĻԪסԪ
˺ÿ£Ըž֮󣬾ֵˡضġ񱩡žġҡϣƷҪŷˡǵ뵽ضܿҲԸǲûŵ˿ӡæ˵
ʱҲľϣƷͷϵ亹
֮ʱͯͻȻһȣ
עضžûϵͯд˾٣æһܵ˺
ͯҲû취ˣ˭ҲȰסضֻܽϣϡϣֵܹסض㲻ܵסҲֵܷһضĹʱ˵лᣬǾȳž
ҸһֱĪֻܾ֮Ҹˡ㣬ֹ֣Ǹˣͯļ٣ʱҪ˳
ͷһضÿضһصڶžϣžֹͬſһѪһĺݺݵĶһ¡ض˸ǿΪȥΨͲ˵ķݶ
žĪž໥öѣΪ˶žԼ
˭Ī֮ҳԣȴ˵δ𻰣ϣƷȴ˵
ڿҪضƵˣ˵ʲôҲԸضΪСԺΨһͷžƲϵضġᡯŭйԼҡ
ϣƷ޳ܣžֱĽҲҧ֨֨졣
ô˵ŮˣϿԶðѻԼҡ
ҡɱ㣡ͯŭ֮£һҧֱϣƷ˹ȥ
һֽ̽ͯס
㡭
һ˵ĻҲˡȻܾԼҵŻ£֮Ҳûʲôϵˡҷž
ڣվеĶžͯɫҰףΪžĻҲǺ޵ֻϧпڲԣĻȻݺݵŭһ
ŭŭžиĻǰûǲ֪ΪˣΪ²һ㣬ֱʱȻ뵽ԼһĽͯƽ˻ӣž͸ʹѵˡ
žȣضæͺһҪ룬ȶȹǰһأٶ࣬Ҳ塣
ضĻ統ͷȣöžʱ˹پ޳飬ֻһ˼ضѹһأˡ
ҵ֪ĹεĶغʶһͯպ޵˫ĿֱҪ˻
ſͯһֱһСıŶͯۼץŶͯ󣬳ٳٶûɿ˼веĲ
СǿʦϣͽˣڱǰСУݺݵĵ˺һۡ
ҿžϼһѾֲ֧סˣﵢˣ߰ɣϣƷĵ
һתͷͯٺٵаЦ˼˵ܾͯöûȥʥ˰ɣ
ޣĵط˭Ըȥͯһڣ
Ҫʲôͯûʲô飬ȴǾĺܣǲ⣬һ
ٺ١žãȴʼնͯҵϱž飬ȴܾ壬ȻҪúչͯ
ңڱŭֱҪͯ
ڽͯ˻Ȼúڵ֣̽һЦһƣ¡¡ƷЮŻֱźںݺݵײ˹ȥ


1769 ɽ
ڵȻĶ֣ʹУֱӱƷɨĵɳʮԶ
ôĵӣǿ°ͯ١ֱͷУƽѧʩչ¡¡ľУһԶк
Цһһڣ㽫١ֵĹΣһץסͯһץסϣƷƿնȥ
ߣ١ڼͬʱһҪ׷Ӱæϣ԰нס
Ҫ嶯׷ȥֻѣ
ɡͯڴʱνļ٣һ˫ĿΪѪһƬ졣
ӰһƲع鷳Խͯ°ȥʮӣҲҽͯôҪĵĲͯǶųϡعһŭ֮£Ľ
Ӱ˵˴ȻֹȻ˼ȴʮҪֹضɱžҪֹ°߶ͯҪʮȻһΡ
ס֣˼İצ֮ʱһŭƾը죬ֱ˵©˰ġ
ѭȥ֮ʱһĵס˺ֻһɻйһΰɽľ޴Σͬľϣ˱ܵĤݡ֮Ŀ˵̣ʣ·ʱҲڴ˿ֹͣûͨ򲻻ơ
Ӱס˺һŷֱʱҪɤ۶
١֣ڣ̷Ӱˣ˫ɲһ־η֮ģӹӿɽǬ뿪Ա˵̷ˣӰӰܼһ档˭Ҳ뵽һڵķңȻᾪɽ뿪ǬͺͻȻķˣ̷˵֮𶯣֪
ϣƷѾŶͯԶݣʱȴ븶ɽһ˻ʮѿȻԸ⣬ɸɽƣܿܵ˵ģ
μӰ˲˿׷׹
ɽĿⲢûǵֻͣǻ˻֣һε㽫һ϶Ŀ⣬ֱضžϡ
ɽİƣضȻעⲻһžΣͷɲƬ̷񣬶ضԸɽûøУʱҲĸ˶ɽΪضȴǲΪȻ
ɽ£ߵﲻǰӵܾ˾ⱻӶ˵ͷһ⡣һűͼϵףʱǳ
Ӱ״ֱпࡣ龫ǣѰ˼Ÿֹضͻڵã㲻㣬ضȻ븶ɽĸˡ
ǴһǿΪҪԶųϺ¶֣֣סΪѩܣյɽԣ˵
𣬸ɽѾ׼Ҫ֣ԸǷһߣһٵ׵磬֪ʲôǣ˲۶ɣֱߣڿзڷ裬ͣķŷɥ졣ͬʱһ쳣ѹ֮ؼϯֱӰҴһڡ
ӰһҪԣɽȴ˿ҲᡣŭУʮһ£ضС
ȣض޶ԣȫ׼ʮҪضı쳹ͬʱɻ֮۶ɵһɫĻѸչһɫϣýضžһڱס
ɽû⣬ɵʮ磬׷䣬ڽɫ֮ϣǵûܽɫƿɫϷ׷׵΢ϸһģֱӱɫϵķ֮ɢɽüͷ
ѹ˲ԭмֱ£ɽһ
ضڶУǻȴ췢һЦǹӺֱøɽ棬һˡ̫£ΪУܹչֳŵĲˣ̫ͻһ
ضʱװ·˼׵ףƾݺ飬ɽԲ³ݡ
Ӳס˸ɽһУضϵĶȴ˿ͣһٴ˶žСϡžбѾסҲ֪ôˣžֻҪͻԪЩͻ±ñ˵һ֢ᣬڶžԪڡ
̫ǿˣȻҲκβáɽĵһȻ޽ûܽضעʱӶžתƿӰֱԼ۾ɽĿУѾõ޵󣬴ʱϢ߽ˡ


1770 ħ
ͬǿĿɿڴȻҲضΪֻ²ڸɽ֮£Ҳû뵽ضȻɵĽɽǿӲƽ⣬вս츶ɽܽضһض鷳ΨִеķݶתͷɽɽһأȻҲڰԾһʱضǳԸðȻ֡
дɽ޴ضΪ֮ߣעڶž֮ʱֽе˶žǸûˣɽʱ˼أԥŲϳ֣ɵĿ֮£ש񡣱һ񣬳һƣ漴ضһʮơ
Ҫ㲻Ķ֣ɽ״һȡ
Ծһ飬ȴЦŵϻ⻹˵Ҳ֣ôһ
ĦĹ򣬹Ȼһ㡣ɽ䲻һеĶض͹ȻĿòʱɻԥ
ҪκεضȫضһƵڶžСͣĽ֮Ԫ͸˲žԪڵһֻ֣ڣһһ⡣ͬʱҲûùһƶϣֱĿڡ
ȻשȻҪΪԼҺ·ضĻţѭȾԤõ·ˡǣضĻ׷ţһתƫУýض·էһȥԼˣضײһ㡣
ôֱëѵضһʼͿͼĴ˸۶ܲˡѵһֻɺϣȻ˵ͨ
֮ǰֻضΪߵĺˣɴʱŷ֣ضĻǸĪ⡣һŨŨĿ־壬Ѹ˸Ұݰ賤
ֻש񣬿ȴԼ˳ȥ·أæʩֶΣֱþ˻ǭ¿ҲܰضĻ
󵨣ڸɽӦ죬һƣƣһֻ֣ƣбֱضĻݺݵӭȥ
¡¡ľУż۷ʿͬŭеһҶۣľʮɡͷѪȣûס³һѪ
ɽʱʮֵľ񣬸ϾƽƾĶԿУҪ·ơɽʱıˣֱһ̣ʶԷӵвѷɫ
ƣɽһҧֽΪɣŽضĻƾ⡣
ض븶ɽѾУһжžȻļ٣ض븶ɽΪ棬пڲԣֻܸż
ãѾûˣұúõĻ㣡ʧļ˸ɽĶ־һֱ𶯵Ĵҡ
֣Ӱ˲࣬һ
ɽһۣȵߣԽԶԽãñˡ

ӰûٿǻɽȻһȻʩչʮɵϹâڣε֮ǣۼ˵أǧƾɽ
Ÿɽųƣϵ߳㣬оȻĻûһͷͷͻһ
ħⷬ񣬴Ӱֱĵɴ۾
ħǸɽǿ֮һѾ궼ʩչӰҲֻżʦ˵һɽУһǧɾ޷壬Ҳƽ
ڸɽħϢԽԽ֮ʱض͸žԪеĻ֮ͻȻ֮䱻һĨ׹ɡضüٿȻһɣҵ˶žĶߡ
֪ʲôˣʩչʲôֶΣȻڶžԪһһͬһʿĶŶžľżƿžӵе˲֪ٸΣҪͻصƿȻǧѡϻۣƿȴԶ޷ͻƣȻᷢ񱩶תžľ
˸Դڣضԥ͸뵽˶žԪ֮ڡ֮Ȼǿ֮һȴҲĶ֣ҪžԪеΨ֮Ӳ
ͬʱɽħҲѾƣҪһٷ
ǽţ˷ܡ֮£ɽʩչȫڿضһļƣɸɽܹƵסضһҲûС


1771 ߵ
УҪٲһһҧа⡣ضǿԶԶĳܳ׽ضɱֻһӶ밲
һ֮ߺһ˫Ȼһʮ͸ģ֮仯һͷԶžֱɽһ޴
Ϊһͣɱض̵óˣһͷԶž󣬵ƶԣҲȸɽħѷɫ١
Ȼ֪ضΪѾﵽʮһ۷壬ԾɼȵġϾʱضԵһʮ۷壬һż۷ȫһҴʱضƺԾûнעӶžϣתƵ븶ɽϡĶģֻضΪٸߣҲҪԿ
ȥɣһȣ˫ȻǰһƣһͷԶž˲·һ㣬ľȣ¡¡ضײ˹ȥ
ɽȻֶԸضһеһƬġҲúȳֹѾһ˹ɽüͷһ壬ҲҪӰų
ɾʱɽƤ͵һĲضĵڶžСƣһ׹⡣׹ȻһţΪݣɽǸܵǿȻơ
ɽѾվʿĶ壬ʶȻһ۱㿴ƾͨȻһ𣬲סǰΣӰҲڸɽ־ٿȻɢȥɱ
ΪһɱضʵʹȫͬʱҲضԣͲľսȻض븶ɽǸ͵ġ
ԼƣȻȳ֣ɽΪҪԶضȳ֣һʲôΣգһڸɽǰڳη̬ȡɽΡ
ƲνֻϧʵǲôˡۼضǰһͷԶž󣬼ײضȴԾķ֣ɽħĹƲûԤеǰﲻһ£ʶĻͷȥһû˳
ɽҲ֪ôˣͺʯһ㣬ֻǴضһҲ˵ɽ֮ǰĹƣҲʧӰ١ֻգۼĹ븶ɽֶԵе̬ƣͱս
ɵۣضΪս˵Ƿɶ˻Լͷǽһޣֻ޲ôӸɽҧһѪźáĶô˵ģⲻȥ
ԴҲ벻Լ׺ʱ˸ɽڸɽҪô
ҪߣһתۣȴĴ˸ضһ˫ӣ֪ʱѾߣֻĸ졣
һˣû뵽ȴˣ˵Ӧˬϲˡ
ûѡֻƴһƴҧĸ죬һ˿Ҳһʩչ˳һͷԶž󣬷һ춯صĺӵ֡
޷˵ĳ˹ض﷢һŭȣĽƣһˮ״ϸĽɫ͸ƶֱԶž
飡ֱʱɽŻعȻҪʵһصİ׹ľ档
ɣɽһŭֱ̲סŭһվ󺰴Уиƨã
ضҲɽĴСУģֱײԶž֮ϡһɽҡضԶž󵱳ҿҲͬеİƺһѪߵķݣɳȥ
ɽμݣսסſʵû°ɣ
һƳȥȴûǸֻҧгݵĵһ䡰û£ˡ
ɽһͷû¾ͺãһʱܿˡ
һ᲻ܿƵĻֱȻΪмΪޣֱߵҲ̫ʱ˰ɡ
ɽɲ֪ʲôҲûȤ֪˵û£㽫һԣĿͶضضһƽߵ֮󣬱Ӱ˵棬ɴʱžȴûи£ԾƮ˫۽գׯϡ
ͯ״еķһǰȥž״ȴϣƷһѸקס
ھԾɲʣϣƷľֻ¾ɽҲûסضı£ǶͯΨһĻȻ׽ſ
ſңּͯŭһƱϣƷȥ
ϣƷԸ˱ˣԸͯǴ´ģȶͯ£ס΢΢һͯʱʹ
ˣνͯأϣƷԶ֣ͯǰ಻סһϣƷ˹ȥ


1772 žͻƣ
ŭеĺڣ転ɱڣֱ·ҪϣƷƤǡϣƷȻʲôӢۣҲ󣬼ƣ˶ס˶
Ȼ˵ĲᣬҪԸڻǲڻµġһһצӰƿնһźڹİ֮£źץ˹ȥ
Сģ١ַһɫһצ쳣Ҫúءƫƫڴʱֻжͯᣬٶ
ǲ֪˿ֱ֪úأضüͷһ壬ʮաֲָһ㣬һɫָ磬ֱȾȥ
飡ضָǿøɽһžΪһʱ񣬽ĶĿض¡һæӳһƷ磬ضָ硣
ߣɽһ֣ضɫʱֵһָ硣ײڸɽƷ֮ϡ
ɽͷֱ飬ضΪһ٣ٶĳ󣬼ֱһָĪĸоҪͷųһƷ磬ɽͻȻķ֣֪ʱһɹεѹ˷·һҪסɽ̧ͷضֻضĿ磬
ɽһŭضȻҪѹסδҲ̫Сˣɽʲôʱ䵽㱻Ʋĵزˣ΢΢һߣɽֱʩչ˿һͷųֱ΢΢ζһ˷չҪض鲼ѹƿ
ɸɽãһǱѹҲ˲䱩ǣͷֻ͡һ˲Ĺضѹ̹˰ߵĵطȻɽʶٵһʱɸɽȴ𾪵ķ֣ķܳá
ðԵɽһŵضΪѾﵽʮ۷壬Ծɲض࿹⣬˵ضΪѾԽʮ۷壿ɽţʮƿĳ֮ѣġҲʮˣԾǻ磬á
ڴʱĲҽ˹
ɽͷһֻȾͬӵ䴩һ㣬һǰͨ͸Ѫܲסʹֱ̱˵ϣͷ乵ð亹ɫһƬɷס
еأҲκβúڣһͦտһƣֱӽϣƷԶҲǺ޵˼㣬һƼʹȫϣƷ֮Ѫ粻˵վûˣɼ֮ء
һԸ澡ֶΣþĻԾ䵽ҵ³Ӧһ䡪ۡ
ɽɫһ䣬ӵڱһضĽ·硣
ɽѾûʧܵĸоû뵽ȴܼøɽһʱ֮䣬Щܽܡ
ͯϣƷ˶ͯڻûü˵仰ͯӵضǰǼеʵҵôˣ
ض˶žһۣЦİɣû£ֻĻԵˡ
Եͯ΢΢һ㶡
ӰͻȻǿ쿴ų
ԣ˷׷̧ͷȥ޲ݡֻһɫϵĴӶžıǿףͣ۾һĹ򣬾ž˶С
ɫҲ֪ʲôɹâȻϢʥ봺Ӱӡеͬ
ͻ𣿣˲֪ɽȴĺܣֱɵþͻƾżƿʮ֮ı־
ͻƣɽľ޲𾪵Ļͷȥ
ɫȴһƬҡףضͲҪɱžҪͻơ뵽ԼԶͯһУĸǷ·˺һ㣬˸͸ڵãҲ˵ض᲻žء
˶žȫԲڵѸٻڴˣڶžͷγһƬơһƬƣɱȵ̷ͻ˼۷ʱγɵӴĶ࣬ŨĶࡣ
ľۼžͷɢ¶һ׶һǣŴɴֱ͸׶뵽žڡ
ķӿ룬ֶžԽޣϢҲԽԽʥ
һż۷ʿͻƣ֪Ҫǣذ壬֮䷢΢仯ÿһֱ仯ԴӰ˵һ򣬶ԼΪž޴洦
Ӱ˶һڤ״̬ׯ£ǧѷĻᣬֻ֮ϧʱ;֮лõ洦ɽ


1773 и
ٳ˶žͻƣɽ𾪵ضһż۷ʿͻʮ֮һģɽ
ضûлش𣬶ǲÿɷЦһЦžͻƣضĹͣĻǶžļ컯˵øҲš
ǴڸɽԪеһһ߸ţȥȻףһȥˣƻһʰ
㵽ʲôˣɽضг˺档Ӣָ꣬ƣɶضȴһ֪
ضĿⱬһ磬ģһġ
ɽûɵһݡضʮİɴض̬ϣȴԵĸо֮ض൱ԨԴض񣬸롣
ضһƽ˿ȴǲƽɽĳˣɱɽһȳΪĿꡣǸҲȷûܵɽȺضԸɽĺ޼Ѿ˲ĵزڸɽվǰҲʮɰգɱɽȴ
ɽʵ̫ҪˣûһɢɳͲܳΪԿɱɽضһʱ⣬ܿҪʿѪضǸ˴ֵˣǸ˽ˣ˿ѹĵĳ嶯ûκεѡ
ôãܺңɽʮ۷ǿߣʮ񣬾ضһֱڿƣǱһЩ
ضһشֻǽͷŤһԡ
䣡ȻըһڶžȻһʹֱ񷡣˶ħУһϴϢٿȻӶžͷſ
Ӱ١ֵܴ˾ţ׷۾¶һ𾪵ı顣
žһͻһżʮ֮ͷ·ǻž֮ǰȷ˷츲صı仯ǰֻһǣǴʱĶžǵյĺաȻֻͻһżžõȴʵı仯
ԭܹžȼһ˲㱻˦ǧĲ࣬ʱڶžǰֻ϶ѡ

ž³һȴƽγһ磬ϯʮ
ֱͯЩϲŶžģ
žΣͯ㷢г˵Ρ
ΪöžľҲĪı仯ͬһͯϣٻԼΪֻ޴ֱ仯ڶžϻҪǿҡ
ǵž뵽ԼһеҪͯ޸ϣƷϧԼΨһŮ˺žںѵֻ޲ʱܹתһ顣
ͯˣžĵһ䡣Ȼֻ֣ɶԶͯ𶯣ȴʤǧί˲ɢͯҲһҸĸо
֪žԼȻ룬ȴðȻǰֻԶԶվһԣĿšû룬žĿȴҵ
ڵĵʱᵽɤ۶ʱ򣬶žҪˣΨִеķݶɺܿ죬ڵı㰲ΪڶžУûпǰַ·˲Ӭ෴žĿ⣬Ͱݣͬ²Ŀһ
šųϣҡڵȻƽȴȻеš죬Ҫ˵ЩʲôԺȴʼһƬհס
ڶʮ֮ˣҪΪѺ״𣿡ͯҲǽŵĺܣŶžֲͣҡΡ
ž۰һۣЦİɣһΣЩҲˡҲҪΪѺڣҪʽи
ʲôž˻һͯͬʱ˵϶һĳŲ޴ľϲ
ͯЦЦźںȵСӻʲôϽ
ţţæ˼һ·СܣƨƨߵĴ
ڵǶһɺԵѪգžӻͳһϸϸΪȥ
ںܵĴ˶סˣͯϲ죬ӵĵ
СҲʵװž֮ǰԼԺڵѣ޺̲סһడ
ںòжҲ˸⣬תͷ˶ͯһۣŶžص˵ͷ³ֵ֡ã
Ȼֻ֣Զžȴ˼𶯣е⣬˲Ŵʮ
ǰͯ˵ǶôôİžǲΪȻһеǺʩıǼ⣬ڶžŷ֣ԼֱǻˣضϺͿһҲԩֿİȻܹӶϺͿʲô
ҽͽͯʽиˡţһҸһž֣صڵ֣Ľַͯġ


1774 ɵ⣿
Ǻʱ̣ʱڱʵҸͻȻңֱúڻѡڳŶžص˵ͷУȴĳŵžȻ˺ڵ˼¶һĨЦݣüο
һ񣬶žʱȥƮԺһˣ²϶ˡ
ž˻һѺһܵΪžҪҳ²ˡôˣڵĶžǻʵʮʿȳ²߳һΣҪҳ²ˣ²ֵúòŹ֡
ųϣڽŵ۾
ͯҲΪĽȵҪʲô
Ľŵǵı飬ž΢΢һ㶣Ц
ͯǰקסžĸ첲˵ҲܣӦ״ˣ³Ͼ׼ңȥҳ³ϵ鷳Ҳ
ͯСŶüǿɰžĲ֣һӾͱݺݵĴˡ𷽲ţҪʧȥһɰŮž£ҡ
Щ簮Ĺ˹ζͯǣžЦŵѾͷ뵽ȥˣ
ͯһͯŵʵҪҳ³ϵ鷳ȥҳ³ʲô
žЦʲôȻˣأǹȥˣɳͷһأҲδþͱغù
ž˵ͯڻû뵽һᣬ˶ס㿴ңҿ㣬ɫžĻһҲû²ľƢһҲȶžԲһأҲض׵ػ쳣
˳ĬŲ˵žЦŵ԰ҵҳͷ̸̸֮ĸ⿪ˣĺҲˮˡ
˵ģöͯʵϲҲ˷ܣβס
ž˵ͷ̾Ϣһ˵ͷ֮Ҳûʲô˲õޣҪ־͹һĳƢʱ˽һУ¿ʼˡ
ãͯ˵ĲУݺݵ˶žһڡ
ͯϲһţžתɽһ񡣸ɽ΢ЦŰ˰֣ϴˣض񡣾ôͻˣʵϲɺء
žవĵ˵ͷضҶžܹн죬λһݣ
˵ţžضȥִǵ֮ضʱȻ·˼׵òȴҲһæǰͬʱ˵ųϲؿ˵ĻԵҲʷˣҳݡ
ض˵ɶžܲףض˵ͻƿֻѱԽӸм˵˺öм֮Ļ
ضŪЩ˼æתƻ⣬ʵųϣΪ裬ͻƲʱϵ⣬ôͻȻ˱ʣ߻ħأ
žһüͷҷ˼ҲʮΡֻҪҼ֮ڱͻƿԴӡ
ԴʲôضһԴӺݣ֪Ĺؼ
ɽԴƺҲʮ⣬ʶ¶ļƣⲻܲضɣڶžϳֵĹ£Ӧ֪Щʲôġ
žŵԴҷ˷ҵɵ֮ȻǱǣɲ֪ôˣƿȴι쳣ÿҪƿʱܻһضǿ谭ʮ֡
žĻشضԤϲࡣٵʮƣضѾд˻ɡضͷתʱ򣬸ɽͻȻԾһ䡰ʦɵ
Ȼɽ֪ЩʲôΪİʦҪȫĶĿҲܡ
ž־ɽ˵ͷʵôˣ
ضҲĿͶ˸ɽ֮עѯʡ
ɽһʼ˵֪ʲôͷָı⡣Ƭ̣ĵʦײɵ²̶յһš
žһʱûзӦʦͬʱĴɵ˱ˣǰ˸еĴ·񣬶žʲôֵûɡ
ضȴ֣ɽʦǷޣᵽʦ׵ʱֱ˵ü֮û¶˿֣֮Įĺܡ紫Ըɽʦ׵Ķȫ
ѵɵ⣿ضֱſʵ˿ҲĨǡ
žɫٿȻ䣬ضĿǳԾûлɹɵ⣬뵽ʦ׵ݣ޺ĵֻʵڹУһȥƱȻ󲨣žֻ룬ȴӲ˵ڡ
ɽûмŻشض⣬ǽ絶ĿٿȻ׼ضʮ۷ʿȨƵضͷ΢΢һݡ


1775 ¸ӵŮˣ
㲻ˣЩ£ǲӦ֪ġɽضһһٵ˵
ضԼڸɽǰ¶һ棬ݵ֮󣬷һߣüëһâĽ˳ĵԲ˵
ɽɫһ࣬Ŀ࣬ҡҡͷǲ˵ڿΣҪĳֶ
ǾͲҪϻ֪Ķ˵
ضĻӲƱ˵һҲɽֱĶžӰֱ㶡һӵĸɽԭҲгԱʱ
ɽǿˣԼضǰԡЦһʵڵİʦףѾǹȥǸʦˡˣѾϲˡ
˵˴ɽ̬ǳ࣬öžĲ
΢΢һ֮󣬸ɽȻһ͸ĴϵĲʲôɵǶҩ
ɽһ仰һöذըֱըĶž𵴣ȻŵʵΪʲô
ɽɤһҲҪĴϣҶȨߣҪ
ʲôžݺݵһɫֱЩ԰ףʵΪʲôûκγԹοҪأ
ģ˴ҲûҪԸĴϣԩˡĴԺɵɲݣǴӰӰһ־졣ֱ⵱ʦ׶ĴԺĶ裬ȴûʦҪĴϡˣ˸ɽĻӰӰӰ޲ɫ䣬ӰǵһʱվΪʦױס
һ׮Ҳ𶯣Ŀɿڴ
ض֮ǰйƵĻɣֻʵڲԸţԼĸףȻնģһֱڿرܣȻʱӸɽĻҲûа취Ӷ
ɽӰĵ֮Իᵱ˵һУΪ֪ҲǴһ˹ҶһУҲϣܹȫ֣վһ棬Ҳҷֻˡ
ӰŴͣһľ֣û뵽龹Ȼص˵ز
ΪʲôҪҲŷΪ˶ȨôһֱĹΪȨġӰ˵
ɽĬƬ̣һֱɣҷʦ֮ڶ̶̵ʱڷ֮ĸı䣬Ϊ˿ǡֻǣһֱûҳ㹻֤֤һ㡣ߣܻشҵ𣿡
˿ƣӰӰӰǴҲ⡣İˣȻ˸ˣȥʮֻ
Ӱ˲ɽһԽĸˡ˵ǲСɣ
ܡСɣӰ̲סһ
ضüͷҲֽ֮Ѿǵһγˡ
ǲСɿ˷ˣ⡭ôܣҲֹһεļǸǿɰˡžҡͷʶĵ
ɰɽͻȻЦκɫȻһֱŶž۾һһٵĵ˵ΪԲ֮£һҪߣ᲻ţ
⡭žסţð춼˵һ仰
СɣžʶһʮСЦɿɰ޺һڶžδɵëѾͷȻбȷϸǿΪʵ޷ܡ
ض΢΢һԭֻǾòСɿɣҲû뵽Ϊ˿¡Ȼɽ˵ΪҪߣǾ;޵ķʸһƾ裬Żжϡ뵽Ӱ˵ģʦԷеĿº⣬ضţɽ˵а˳ɿš
ɽתͷضŮΪߣĻҲǼҿĿģֻҪһࡣ
ܿĳֹɽĻ˵һȻֹƺǡضȴ΢΢һЦĻ˳
ɽ۾ضȴĵϾ߽⣬ԻΪ
ţСɾȻ˿¸ӣǡǷǺΣգӰֱ亹ð˳æ˵
ɽұ򵹣ﳹ䵽֮ǰ˲¡
žʶ̬أǾִУҪж
ɽֻһ취ǽСɳֻһˣǺ
ңҲʮ֮ӦܰæɣžҲѿڵ


1776 ⣡
ɽҡҡͷž˵ǿʮ֮δȫȣɽȻܶ࣬ϲСɣǲɽֻĿͶضеĺⲻ
飬ض岻ݴǡȹϵԿĴֹ֣ϵĸ׵İΣضȻԹۡҪ븶ɽ֣ضЩڡ
Ƭ̣ضҪʱһ֪֪֡˷ܰսҽ黹ǵŪСɵĵϸ˵٣
ضĻɽһǵȻҸɽҲǸçײ֮ˣȻǴҼչܷ͸棿
Ǿ仰㲻Ҳ㣬»ʱ򣡸ǣ԰գض𣬲ȸɽ˵˱ʧ١
ɽεҡҡͷ¶һĨЦ
ž״Цȥ
ɽֵҵЩ룬ʲôʱôһλܣʶ㷺֪
žҡͷҲһ֪
žĻشڸɽ֮УĵĵǻԵɺϣλˣȹһ٣øͻƿҵģ²̶δһҩֻ¡
ѽôû뵽žȸɽ˵꣬յĺݺһ´ȡȥ׷
ɽһѽקסЦ˶ûӰˣĶȥ׷˰ɣҿȻأȴʮֹİΣһٳֵġ
žҲΣ̾ϢһԸ˰ɡ
˶ž͸ɽĶԻӰվ·˼׵˵ƣȥѹͷضȻݣһĿǡҲͬ뷨ƾž͸ɽͣ⣬ȴʼղ
ҪȥžתƳϣƷӣҪߣжȻһŭ𣬴һֱɫһ䣬ϣƷûõֱ̱˵ϡ
һԻ˸ӣŮǸžһצֶӳһ޴צӰɽХѹһ׷׾ԼҸӡ
ĶǶžĶ֣ټˣǵֵסžһצӰֱɽ˳Ҳ赲ۿűҪɥצӰ֮¡
ֶ֣飬ֱۣ亹ֱðͣſ
һӣžպ飬ͲᣬצӰѹֱϢ𶯣ǶѪ
֣ڻȣҲȫǸӰɣɥ
㻹˵ȻΪԼƱ磬žŭɶ
žƺĵҪɱԼæԸɽʥ׷ķݶϣ飬µȷҴˣҵǸ𣿡
ǸһƮƮĵǸֳܵұŮܵ˺˵죬°ͯɱ㣬жͷ֮ޣžԽ˵Խŭ
ضҪɱҪضͯᱻԸȺ룬ž;ľ
ܵžɱԼαƴĳŸɽ
ɽҲôǸӵΪҲšʥϾĲ壬ԣĴԺѷɫµΣ棬ɽҪ
̾ϢһԶžͯϾû£͵˴ˣĹһذɡ
ллæŸɽл
ɽӣžܲʮԸ⣬Ҳǽצ˻ȵţӽԺ֮޹ϸ𣡱ǣһΣδĺˣ
л֣л֡ӹһ٣Уɫɷɷף亹ⲻøɽüô˵ʥ峤Ҳŵȴ̰ʵ˲м
ɽӵΪжţֻﻹй׵ķݶϣƽϰˡڸˣպ󲻻Ҳô˵顣ӣٺΪУ㣡
ǣףס亹乣æĵͷ
ɽתΪӵİ߰ӼΪѾʺټʥ峤ȥ֮ж峤֮λһѡܽ档
ɽһɱҲܲĶȥסˣŸɽð춼ز


1777 ˺ˣ
ɽ˵Ӽ߰ߣǻǿ˵ĶУֱ顣ʥ峤ƣû˸Ǹӵ鷳һûƣǸĴֻ¾ͲΣôˡ
ô㲻ͬ⣿ɽɫһ䣬ӥ
Ĵ˸ǰĵ֪ˣٸ
˵꣬ɽһ֣˸նƣĵ㲻ͬ⣬ҲھɱǸ
ǣĻ˵֣ͨһڵء
ɽתͷԴӰӰӰȥ֮Сɵһһʱұ档
¹ط˵İΣӰ˿֣صĵ˵ͷ
ɽֽĿͶ׷ң˼ۣǾĵʥԴϴһս֮󣬱Ѷȫޡû뵽ȴٴγ֣ϣ磬һõѶšСкιĻضŹ㡣ԺҪСˡ
ض׷ҲõģŸɽ˵ͷлл
ž˵˼䣬ɽ㲻ͣǬ
֣ҡˡɽһߣû˻֣ҲٶŶžЦ˼ϣƷ첽뿪
ӵıӰž޺޵һڣвԱУǸٲĹƣһ죬үͻǡ
ǸѾɥ֮Ȯαǣͯסžĸ첲ο
ž̾ϢһֻҵıŮôίвš
ͯЦڲǿྡȥ鲻Ҳա
ѵöͯ˹ɶ£žůġͷ㷢ߣȥƮԺͰĺ¶
ͯڵȻ֮ãֱЦЦݺòá
֣ճɾϲϲ̷˹źЦ˵
ƳһӰٺٵЦ̷ֲҲһͬϲͬϲ
Ƕ˫ˣΨһǹ¼ҹˡκκΰ١һģһҡͷһ˵
̷һۣĬ뷢һ̾Ϣ
ʲô˼١һſʵ
̷ҡҡͷ١ֵļͬ˵١֣Ҳֲ㡣ϾòǵģҲ첻пΪ첻ڰ˳ɡ
̷ү㣡١ֱŭɽҪߡ
̷ٺһЦܣľͷ׮һ㣬ֻ١һ߹Ļô١ֵĽߵһĶסƬ֮ڨڨĽ˻ȥ
̷ббһЦôˣ
١ֺݺݵĵ̷һۣյĺҲûôɵһȼţӵΪˣˣ
СӴ̷Цһν緢
쵰쵰쵰١һߴض㣬һ𡣿ĳˡ
žڣͯ١ȥƮԺӰӰӰûмŷȻҪȵض
ضҲûԶɽžˣָݣ˻
Ӱ˲û뿪ضǵ˼ǱСɿסôǵȷǹؼڡ
ǡа취Ӧ𣿡ڳĶԼˣӰû˿Ĺ˼ɣеʵ
ضü΢壬ڻܿ϶õҼһ֪֮
Ӱ֮ضΪǵĵġض븶ɽ֣ɱ˲Сɣǵ⣬ʦҲָ
ðɣڣСɵһһ㶼֪ӰضĻʱѹס˵
ضһЦûߣҪһͷħǣ͸λֵܣΪ̫Ҫһͷǿ
ضָԼ־ϲӸղţע⵽һͷͷߴ͵ĺħǡȻֻǾ磬ûԼлһֻΪض˻һʵϲӣĶ֪Ǻ˺ħǱΪضĹϵűӰҪȻܾˬĵ˵ͷε⼸ͷħ񶼻ûѡһͷɡ
ҡĿ𣿡δʱȻЩӦȷţʵ
ضһЦֱӴǼͷħойһͷǿģ͵εǰֱʱȷһвΣϲ쳣ЩսսԼ
շ˺ħǣض˵ΣׯͷҶһȥԺͲ綫ˡȥ֮󣬴үү˵ллллСͷҶչˡһˣһԵ˼л
ˣүү˵ˣ㲻ͨˣĳɾͱضܰ飬ǵҡθæ˵


1778 Ʈ춥ļս
ضһЦûٶ˵ʲôȴεļϡ
СȻܰųͻƿʦ˼ҡеǣżϣ˹
ضһЦߣͻԺ

ڸȥĶ𣿡ϣƷŲǵɫɥʵ
޺޵ĵʲôѲĽ峤֮λˣҵıӣҪû峤ĵλǸӿɾʹͷˡ
ǰΥϣƷһʵ
ٺ١ƽʱȷܡûɽ˵ǸвСɵŮˣΪҪߡǴͶȥ
һˣǾ͵ǳվ˰Ķ棬Ҳû·ˡϣƷɴ۾һ𾪵˵
ͷɬĵӣѾû·ˡҲ˵ЩĶͷǵ˳²Ͷžټ£ûҸӵ֮ء
˵ǸвСɵŮʮֿ¸ӣͶ𣿡
һڣһƸ۵ı飬ľ棬գǸӱðߣȥ

ƮԺǬһʵɽϡһĽȲʧֳŴׯϡĴԺУ˵ǹģƷζߣ羰ֱǬҲضáǳ²ͣΪڽ֣ҲǱ߽ġ
ڣ١֣ͯڶžĴ£ֱ˷嶥һƮԺĵӼڣӭͻȻƳͦǰͷĶžһֶס׷¶Ծ֮ɫ
žѾṳ̂Ϲ翷壬ÿһεؽһκˡЩƮԺĵӣľŲŹ֡
²СӣһƮԺӪɫʵĽšžŲȥЩƮӣĿ̾
˵žģɺԾʮֽţϾϵһҸһԶžųϣԺƬ̣ȥͨʦ
ž˰֣ͨҽǣ˵գҲ˺ڵſźɽ֣͵ţӭӣ
žҲǹͣžزã翷ߴһڣȻһϵȴʮĶٺȡ
֣ɲҲģһ⣬ңɻڵŶ
⣿ߣҿ˳ǻǸꡣ㲻һ𣬺ãҾͻᣡ²Ļһ䣬һɫ⣬ͻȻ֮ӷ嶥չʮƲһľˡ
ףХţֱž֮ĵɫҲ˲·𱩷ǰףԲʮڣȻѹֵ˼㡣
ԭϲѣҲգұϼС
Ҫͯһöž˵׵ģɲܵġ
žȴǳЦЦһɵĵģǵĺ¡
԰գϾ٣֮״һдϵӿ磬ֱһɫצңңӭơ
֣նԾȴһϺצӰײͷ·׹˵ػ̼ѹڵƻѹɢչ翷һƬ
ƷưĹƣ˲䱻Ͼצסڿ˽ţһʱѷʤ
žôȫ²ĺ
ž΢΢һЦ㲻Ҳһûȫ
ߣ³ȫӲסһҪǰɱˣҲ
²ԶôԲѡҵҪıǲ㴵󣡿УžЦһȻһšеǾ޴ĺצӰâȻŵԾٶȱǡ
ףд²ľҲ֮ǣסצӰĽơ
ٺ١²㻹ǲҪ翹ԹɣѿžɵЦ
ʲôƨһ㣿²ɤԿŭĺ֮УƬƬ̹âһεĴƮ嶥ע뵽֮ڡ
ƣžüͷٿȻһԭצƣͻȻ߬ȭͷɲǼ䣬ɫ׵磬һߣŤţţֱ֮ڡ
д²Ȼûϵž˾һ̹â賤תۼĹ򣬱չʮȫȾ֮ɫ
žզĵͷΪֽˣǡͻƿֻ»κβڣٺ١ž¶аЦ߬ȭͷȻǰһ壬ǳеĺ׵磬ͷ·ܵ׷ձѿͣķװĺ졣


1779 ֣
ż۷ǿҲվǿʮʿȻֻһƿȴȻͬ硣žһ۳ɵƣ˲߽⡣
ⲻܣ²һŭ𣬽һɫӰһɫâƮ嶥ֻգ۵Ĺһ޳񳣬ŭˣվ˶žǰ
ڽ²˳ž⣬ЦЦ²ȭ֣þòۡ
²˿ҲžеĹάֱһ˫Բ۾´Ŷžð죬һ䡰㾹Ȼͻƿʮ֮
ֺžЦҪ˵⣬ǲܵġ
ԩң˵Ƕһӣһӣһֱǻʤ˭ҲûȫռϷ硣ڣžƾһʮ֮ǳ׵׵ѹ˳²һͷ
ûûѵүϹ۲ɣȻƥȻͻơ²һޱȰյ飬ֻ޲Ҫɱˡ
ԽˣžԽǵ⣬Цŵ֣㲻ҪżȻҪһЩɼʱգҲǺϣͻƵ
ޣҵʱòҪ²һڣŵģеС˼
ͯһԣЩž䡣Ķģ˵׵Ļӣȴ˼Ҵ̼Ҫȥ˵ʲôͣʲôף
Ҳ˶ͯģҪȻžĻΪ⣬˽һ˵ĿģæԺתͷ˵ǣǱ߳²ȻƳվڶžԵĺڣɫ䣬ɱڵĳŶžžҪͽô
ʲôž΢΢һ㶣һʱûӦ
²ϵ˲ֱ˼֣ŭΪͻʮ֮ΪΪҶͽһëϷҲҪͬھ
ĳ²ʮֵ࣬һҲûпЦ˼úкòжۿֱЩʪʪĸо
žҲϷӦ˹Цŵ֣ˣҽҪҵŮס
ף²ʱסֱΪԼˡ
žһֻסͯһֻסڣһƵ˳²ǰͶϣѵǲӦóȫ𣿡
žʲôıƣ²üͷһ壬ʵ
žЦֳ²̬ȣ˭㶷˴뱲أ²˵ľ裬֮顣
ʦųˣҪȫҺͯڼæվ˵
²һۣɵͽܣ̫ˡžʦͽôģŮ޸㣿
žü֣С֮ĶȾ֮˵ıƣ㵹˵˵ʲôıƣ
ô֪Ҫô໨ӣ֮ˡ
ʦ˵
ڼҪͣ²ȴᣬһڣĵҪ˵ˣ̫ǳʲô鶼ΪʦĿӡնŵģˣϴŮˣ£붼Ҫ룡
²ҶžһƬģȴӲҪ¿ηΣдžӿա˵ڵľ֮ǰ࣬Ҳʥˡƽ޹ʵı²ڸҲջ
ҹǺĻ¿ηΣ֮¾ǲУ
ʦܶԶųϱгɼųһΪͯĻ£Ҫ˼ұǰӡûʲôıƣ̫ˡ
ˣ⻰ʲô˼˵ΪʦСǼž󷽴ඣ²Ȼŭǳ
ЩЦá²ƽǿֻҪžϹϵͻǱһһ
ʦͽô˼ҵ˼˵
ڵĻû˵꣬ž۾ͻȻһȻı飬ָŶž¡ۣ֪ʲôıˡҪŮʦͽĸ飬ﵽ߽ƮԺͼž治һĴۣ
һɱǣȻʧȥǷǵȴõͻͽġ˳²һΪǵжϷֱҪ˳ˡ
žҲһΣȻѾԤϵˣһ֮Уһ˳Ҳû뵽˼֡
ʦ˵ʲôأųˣ
ұ죡һ٣ٶž˵²ջȵСҲ治ǶһŮˣ㱳ʦôͽ̵һѵȲһŮˣҪǻʦ͸ҹѾͷԶ
ʦ
ôΪʦĻ˵׼ΪѾͷʦһɣ²ŭģֱʨ


1780 žֶΣ
ʦҺͯమ˭Ҳ벻˭ܽǲ𿪣һĳų²
ɵСӣΪʦǲǲ𿪣նžͻĹͷôΪʦһУļ²Ϊãʲôʱ򺦹㣿ҪǻʦѾͷƲϵҳ²ͽܣʲôŮҲ
³ϣͳȫ״ɡͯǿĶԳ²˵
²һ丸ӣҿѾͷɰȴǼթضǱĻԲſ㸸ı
²ζԴԼž̣ɳ²ͯžȴ̲ˡɫһȵͷ˵СĵҶžŮɲġ
ҲЩ²˲¼ɶͯ˵ʦͯˡ
ٷϻҹԾǡִԲ򡯣²òջֱźץ˹ȥͷּ
һ֪ô죬бһֻ֣ͻȻ̽˹ֱ²󡣺һƳԭǶžˡ
žһӵĻ𣬼²֣Ҳû룬ֱӱԤ²ͷȻͣžȣҪѷһˡûẕ̌ӣžƷó²ͷ𶯣ʶĽ˻ȥ
žҪʲô²ŭӣֱŶž
žʱҲǻһײԣĲУǾӲġһߣʵҪʲô
²ŭҽѵҵͽܣθɣ
žɫĮĵҪǽѵͽܣȷ޸ɡҪѵڣȴǲС
⡭Ϊʲô²ʵ
žĵΪڲͽܣδŶŮҶžŮ²˵ѵܽѵģ
ҡѾ˵ˣŻҾͬ⣡²ĺ
㰮ͬⲻͬ⣬һ˾Ϳ
žδҲ̫ˣ²ֱˡ
ҿΪпʱҪͻ˾żƿҲԿ񡣡
㡭㡭ž۸²²ܽܵˣһһһûȥ
ҳ²˼ŭͯòǣקקž½ǡ
ž΢΢ҡҡͷģ
ڣ㵱ҪΪѾͷҶϾһйϵ²Ŷžһһٵʵ
һԴˣδ̫пᡣͯϾ²Ķ壬Ҳʹ飬ҪǧģҲܲ
ڵһʹìܣžЩ̣üëһٿȻתͷ²ʵͷǲǼ׮£
²ҲĺȵȻˣ
ãȻ̬ȣҶŻҲϣˡǣȫµ˶֪ҶžԵΪŮףûԲĽҵӹȻûʲôȴܲںŮûбİ취Ψɱ˺ڣֻܱŮף
ͯ˴˻ŵòûȥ
ң²ҲǼΪݣſŭ
žһЦɱӯĵҶžΪֲǲ֪֮ʲôҲģ԰գתͷڣĵڣǺ㣬ҲϣܽŮ޸㣬κʦȴٰӣƵҲò㵽ܵظҪ֣͹ʦͨ飬˼Ҷžͷϡ
أžԥһĳϵֱƺ֮ˮ޿赲
ҪͯĻɢʶǰҪžƵסɶžƺģκλᣬһֻһȦһɷ˵Ľͯһԡ
žңֹǶͯð²Ҳޱ𾪡žģļ٣æһһеŶž
žϵ²֣һʼз߶²Ƹ𣬶žϱŷϺ⣬һϣ²סȻڵȴ˿δͣ
²̵ʩչ˳ֻ޲һƱ㽫žɶžѾտɱȡʮ֮ΪͷųһϺ⣬쳣ٳ²ҪͻƣʵҪķһ򡣿ǶžҪɱڣȴֻǺ顣
ڣӰ²һʱκβöž޷ԺʩԮֱ֣˻ߵĺ
ɺںȫûԤϵžͻȻ´˶֣˶סһ㡣˵ӣ˼ûУֱһľͷ׮ƵģɵŶžҪһ¡ǳ²Ϊ۵ĵӣڳ²ĿУӡҪĿźɥȫ
˰ˣҴӦҴӦ׮ˣյĶž㻹ס֣²Ȼ


1781 Ĺģ
žķӦǿ죬²ĺղڵƱȻֹתͷһŭεĳ²ЦеʵĴӦˣᷴڣ
²ʱž۾·Ҫ˻ҧгݵĵҳ²˵ģʲôʱ򷴻ڹ
žٺٵЦ˻ԸӦİɣǱұƵİɣ
㡭²ֻ޲һžԼҪɱžֻǱȵ컹ˡȻӿһҡҡͷɤɬĵԸġ
žĴЦ⻹࣡Ҳôһǿ˵ģϲ£Ǻ¡㿴һСŮɲŮò赺ϣһԶ
ﵽĿģžźЦЦʦṆ̀ʩչǳֶΣֻ»㲻ûŵɣ
ԭղϷͯӦ˹һȵŶžʵ
žĵȻϷǿļϵˣҪɱǲģǵıŮôѹ
žδҲ̫ˣû뵽žʵʵˣһͨղѵĳ²ʱǲζҪըˡ
žɫһ䣬ų²˵ҵȷϷȻֲ׮£ұɱ˺ڡΪŮҿʲôĳ
㡭²ɫһŶžֱס
ƭˣͷ˲Ŷ²ɫӲ֮ʱžͻȻַЦ
ͯڲһۣžôҲ鶯ԺĳϣδҲ̫˰ɡĶģ
ͯˣ²͸ŭɶˡΪžҲͰˣҲˣԺ¾ֻʣΪžЬķݶˡ
նŵģϷƴˣ²ҪˣһХצŶž˹ȥ
ǲſ£ҾͲնţžЦһ֮Ծ²һš
ĺ֡вͣĴװĺԽԽף񶼶˸λ𣬶ͯЩģæͳ³ϲҪٴˡ
žЦͯģͷô˵ҲδĹһ飬˵ġ
ƨϷõ飿²ܿŻӦ
ǾͷҿϹͷжӲ
εҡҡͷԶͯЦһǶô꣬Ҫйһ°ɡ
ιͷôˣ֪ž²ֵףʵֵ¶зִ磬ͯڱ㲻ᣬĵ˵Ļ¡ĸˣȻžһ
ͯ˺ȻæŤͷȥֻ²ͬߵķݣֱֱĴӿ׹žӦ죬ֱ̣ڳ²䵽֮ǰס
ڲû˶һֻ²ʱɫʵˣʹֱúڵһľĲٽ
ʦھųǰŷ֣²ĻҪˡҲ֪²ʱڳҵʹֻ࣬գ۵Ĺͷϣ㲼˺飬ϸʾһ˿Ѫɫ԰׵ֽһ㡣
ųϣ²ڵľ磬Ǻȫ޷˽ģʱ²Σ֣ȻҲȫް취ֻܽеϣ˶žϡ
žοȱ𽹼ҿ˵
԰գžץס˳²󣬽ȥ
ܣſң²ȻĪʹ࣬ȴԾûľǿƢžץסԼ˦ѡ
ϼһͷˣʲô㣬͸ɵǲǳˣž漱ˣֱǳ
žأó²ܵһ飬Ҫȴվ̲סʵͷôõɵҲѵ𣿡
϶Σ֪֪žЦһ
Ϊ˳²־磬о쳣˵УˡΪУó²ʱвͳԾΪȻ֣žڹֹľǷԷθͺžභ뱲ӵԩңཻ뱲ӵֿѡ
ָо֣ǿңó²ȫûа취ӡŶžǳ뵣ǵ񣬳²ֱסɻѵϣ𣿡
ʲô㣬ڵǲڷĳľʱҪѿžһۣеʵ
²ҪſڣžͻȻֵǺ㣬Ļشңҳҷһ㲻ɣ


1782 
ž˻һ²òĶǵһη֣ԭžȻô˽ֱĻ׳档ŻҪž䣬úӶ£ȴòʶĵ˵ͷ
ô֪ڵ²ֺʵ
žЦһΪҲΪ͸ǵɵǶҩ
ܣΪʲôҪң²˴󾪣ŵʵ
ûʱ͡ţΪ˽㣬ұҪעҵѹסֻܰȹǰһ١
һûܳɹԼҲվ֮С㲻һֱΪʲôҪðôվң²ŵʵ
ΪϱǷģ˰ɣžһ䡣
²ɫһ񣬳Ծĵѵ˵ģңҪұǰӣ
žҡҡͷ˵ͷҼˣ˵Ҫˣѵû𣿾ûҷǹˡҺͯΪǾ׼ˣǲٺ㶷ˡ
Сӵݼ¯࣬ѱĵز˵ӦöĻ²ŶžƬ̣ĵ˵
žЦϻȻĻҪʼˣ
ž԰գƺݺݵڳ²ĺģһɷͬբ˵ĺˮƺƵӿ˳²ڡضҲǿžڱѹס˶žĽ졣žҪʩΪɳ˲֪ⲻһļѡ
ضӿڣžҵͳ˳ɶžӿ²ڣȴʹﲻЧǵûó²˳⵽²ķΧ
žΪȻѾﵽʮ֮õȵԲûиı䣬֮ǿȻȥԶȻó²
֮£žֻӱȡʤһžȻǴľˣƬ̵Ĺ򣬶žĶͷϱѲ˺飬ɫҲ԰˲١ɳ²ڣûȡöĸƣԾһ顣
žкòԾһԣʶضֶΣǶôĸΪǶôľˡ
ûõģ㲻Ҫٰ׷ˣȥȲңᱻҸ²ҡҡͷ鱯˵
ĶôķϻҴһûзʲôʸžݺݵĵһۣ
Ȼž̬ȺףҪ˳²һ㣬Ļﴫ²Ķȴ۶һů⡣뵽Լ֮ǰһ٣ٶָžıƣڿȫС֮ĶȾ֮ıƵ˵ȷ٣˭ΪıƣȻϧԼ
һ⣬²ڽ⿪еĸֲԹޣͬɨ̣ʧ١
֣Ƭ̵ĳĬ֮󣬳²һ
žԣɫһüëĵһ֣֮װ
²򲻽ȻʧЦôᵽžҪôֱ䣬Ҫôǡնŵġϲġûô
֣˰ɡһƬˣҲ㣬ΪҶ²ҡҡͷ̬ѵõ
һԵĺֱͯôҲţ²ȻҲ͵ž̸
ʯΪžĳϣǻ²֮ʮĶԹɺͯȴһ˿һҲ˲Ϊʲôֻеʱ򣬲Żᶮ÷һأ
˵ɥҲǾˣˣôô׵ľͷǺò״ԩҳΪ׼ңһ㳩һأôž˵˵ţȦȻ
Ϊ㾳ǿߣʯ״򲻶ȻҲܶݵᣬض鵽洦
Ŷž΢۾²ҲϸϸȥֻúöطԼĲԡΪһЩصС£ԳΪֿѵˣĿԹʮ꣬жôĲֵã²аģʱܹһһзž˵ģԳ񲻸ã
ֻϧʱԶҲܵ˷˵ĹҲȻһһѹסǿҵıˣ²ȻһӲǽžִԼĺ˦ȥ
϶žֱһͷŭʨӣ
ǰž̬ͳ²²Ǳƴ˲ɣɴʱĳ²ȴЦݣĵžʵǸˡ


1783 
ʮˣڲ֪ϼһž΢΢һ㶣漴Цֱһ̣֮˼ʮĶԹԹų⡣һЦ޲ο
߰ɣ²ͻȻ˶žһѡ
ˣô죿žüʵ
²ҡҡͷɬĵҲ֪˸ҳʲôίʵĹֻҲȲˡװһ˶ԡ֮󣬺ںƮԺ£ͽˡ
϶û˽Ըʱ˵ЩʲôžȴȻǿջЦ
²ž˸еЦЦתͷͯ˵ۣͯ˵㣬ɲΪĲãҲˣȨ˵ĻǷƨ
³ϡͯӱǳ²һ˵㲻ӿ
²΢΢˵ͷĿͶ˺ڣǿŵСڣͯǸܺõŮⱲܹȢΪޣҲĸ֡Ϊʦ֮ʲô飬⺢ӣСأҵǳʲôֻҵķˣȻܶ¶֣ҲһԶԸ㡣ӴԺ󣬲ά裬ԼҪΪ֮
ʦڱһͨһ˳²ǰʹ˵ʦ㲻ģҾ£ᣡ˵գĿžʵųϣ취ɡ
žüͷƬ̵ϳ˵ĶԣҵĹвԻɵҩҪʦΨһܹ
˭ͯͬʵ
Ǿҵλˡ
ˣųϣô˵ۣžһ䣬ڵ㼤ĺͯر˵飬Ҳ˲ɢųЦݡ
žˣŵʵ˼ǡ
ڹ˲ýͣɷ˵Ľ²²ʵСڣҪȥĶҶҿɲƮԺĵط
ҵĺʦİɣˣ԰գΣֱƿΣȥ
ͯҪȥ׷žһѽקסʵͯСҪ²Ķȥ
ͯչЦ֪λˣھԺ
˻棿ɡô֪ģžһʵ
ͯЦ˵ͱˣɣ
ͯϾش𣬶žик棬һ׷϶ֱͯ縡ӰԺ
Ժ
ض̷ᣬܿ׷ңׯˣδ̤ţŭͬʱһɹۻµĴ䣬Ժеĺüܲסֻ
ˣһʦĲַˡ̷ɫһ䣬һӿ˲
Ȼʱͬһͷ˷Ŀʨطڣ˽ĵ˰ӣʹ͹ͣķй궯˽ĸͲ֪ô£ķ񹥻ͬһڿ级еСҡ˵Σյ˼㡣
ͷ̷˽ͬ˾һ㣬̷ܿǿʦˣ
ʦ֣ȶסҺС취̷
̸ȶ붥Ҳܶס˽ˣûıȥſڴ
Ȼ̷ȴᣬתͷضʵСʦĴһλҪ鷳ʧȥǣǺã
ضĿ˸ԽתɫҲ൱ء
˷սֱ׷ʮʿ˽İ˼۷ľ磬Ķֵܵסһ籩ʽĹֱĹ˽ԪҪɢʵѾΣ˼㡣
ɴͷȥȴ̷ܿһҲûǰֶ˼ǽضΧסֹʲô˽յݶҪҧˣǳ쵰ǲǻˣСӲ۷壬ǸиƨãңǾûʦˡ
ʦ㲻԰ꡣ̷üͷһ壬ЩĶԹ˽µ
⻰˽ĵӶҪۿˣץĺҲ㶮Ҫ
̷ͷһŷ֣˽ĵĴʵƳɱֱù˽Ĵʱñȳ˵ǵѹ˽ջ
Σض˲ˣüëһŹ˽ĺȵ
СǰʲôβǣҪܳͳˣ룿˽ı׵ȵ
ضһ壬û뵽һ㡣
ɫ΢΢һ٣ضͻȻץһε˲ͻĵֱӽ˽ס˽ĴʱŵĻȻضסɵһ


1784 ܴ
һĹһɾȻΣֱΧȥ˽ĿһʶתȫҪ⣬ȴķ֣ɾ֮ǿԶȫܿ˵ġ
˽ʵһҪ֪㾡ȫ£Ҳȫʧȥ֮ڹ˽ĳԾʱɾѾɹĴΧ
⡭ɵģ˽վ֮ضԣ벻ţض˹ȥ
˭ʦ֣˵Ҳ̫ˣŶ¾СУңʧ̷ǰҡͷԵĶԹ˽Ľѵ
ʲôʱ̷ֵѵ˽ˣ˽ֱͷҪըʱעȫضϣûȤȥѵ̷
ضĬŲش𣬹˽ҪʣȻһǿޱȵ磬Ϯù˽ʱһݡתͷһԭʧȥĿ꣬ģŭǳ˹
ҿӰɣ˽ѾԹĿ࣬ʱԺֻһͷһҪ·񱼡
̷һѰסļסƲʲôӣʦ֣ǰĵӺûôСɣ
Ҳ˽Ľ챻̷ӣǽһաɼԽԽ˽Ȼ˽ѵѵ̷˼ôȱҪ
Ҫȥң˽ķݷҪ̷ɴʱ̷Ѳհɣ˽ĵΪಮ٣˽˼Σûѡ
̷ѵҹ˽ϱǷģⱲծ𣿡Ѿ˸ǰɣ磬Ҫڹ˽ĵϣΣֻûָˡ˽ļյĳ̷ҡͷȵ
̷ٺһЦҵǾⱲ㻹ծġʦ֣԰꣬ҪˣûϷˡ
ʲôϷʦһƶ𣿡
˽Ҫŭ̷һ٣Ȼضһ׺̷ܿ׷ңׯΪһ
ԭƤЦĶŪŹ˽ĵ̷Ȼһ࣬صĵӦǣ
һԣܿ׷ңׯҲͬһʱж־ӶеļΧķ紵ݶ
ʲô˽ıŪһʵ
̷ٺһЦȴشʵϣҲò̷ش𣬾ڹ˽ĻûãƷӭ˽ʶҪ˹࿸бضȻ˳һһӣ赭д黨࣬ȴƣɽȴ˽𡣾ضһһ䣬һ˿һ˿ȫض˹ȥ
𣡣
ǱЩʧʱǱŭֹһ˫۾ֱɵ˼£ŭգеɱһԶȫضк˹ȥ
ȫһֱƽ˾Ǻպյƣƺ޲춼ͱȻһУض治ɫ޶ԡһ񣬰θɣ˫һƿɢֱһ̽ȡ㣬ɵĶסűƣʱȻŭɣҲ˿
֮Уȴֳżʫ黭龰ֱѹ˽ĿĿɿڴģȻ֪ضһУףʵϣȴޱȣҪԳǿΪΪƾܹ쵽
һֶ˽ľʮ꣬ʮ꣬Ҳеһʿȴ쵽ڹ˽ĵľκˣ֪
̷˵ʵһﵽʲôˣ˽ȻץסԵ̷ޱȵſʵ
̷һװͿĵʦ֣ôˣǱʦɵ˰ɣǵСʦض
ƨҿΪʦҪߣôҵСʦܣʵҡҾ͸ƴˣ
ʦ־Ǵʦ֣۹ȻضΪȷҪʦ֮ϣڣǲ£ʦҲ¡̷ضѸǵ̬ŵ˵
ţᣬȻӵΪү㻹òҹ˽Ļˣ˽Ĵס૵
һֱйϵţǧ谮һһһ˵˽ĲʥˣȻҲЩմմϲ⡣ɽضĳ֣ȴͬһˮ˸͸սǵģ֮⵽˳״òʼʶԼ˵ҲǼ£̫ߣᱻˤķǡ
̷ƺ˽Լλʦֵ飬̾ļֺγûÿһμضܻһָ̾Լһͣǻȥˡ


1785 ϣ
סضβƬֱͣʮɵİСͬʱһӲӵĹâŷڿн֯һƬɫĻضһסС
ɫĻ򵥣ȫΪĻ֮۶ɡڱ˵ߣһǿıݣΪܹʤضԾ벽
ض͵ġֱʡ˽ֱ˵ˣֻǵɴ۾ŷüг֮顣
Ŀ˲֪ضʲôΨһвʱļʹ
˭ţ¾˿µǿߣ˽ЩƲסԼ飬ͣ૵
ٺ١һ죬һһǿ̷緢˵
㣿˽Ƴ̷һۣмҡҡͷ
̷üͷһ壬յƲң
˽ĵƲ㣬Ҫﵽľ磬Ҫмǿ츳֮⣬Ҫмõļ츳ǿпɣļͺ˵ˡ
̷Цһĵ˵ҵļҪǲãôܰΪʦʦ֣
ʲô㡭Ϊʦˣ˽Ĵһѿʵ
̷ض׵Ȼ̷飬ôõĻᣬܰװ״
˽˺ðΣĵСӹȻǻ飡ôõ飬ôͷأд
̷̷̷֣֣˽ţһеĺ
̷˽һͷȥֻڱų²ƻǰ㱼Ӷž١֣ͯˣһԻ֣ŲҲǴҴҡ
һĿеǵɫĻ޲¶𾪵顣֮ĳ²ҲסеĿ⣬Ų˼顣
Ϊż۷ʿ²ȻҪǿ˽ġһɫĻŵԼ͸¶ƣԶԶĳԾŹ֡
֣ɫĻˣΪֻ»Ҫ֮ϰɣǿʹ²૵ĶԶžʵ
žЩģʱɫĻŵγ׷ЦŵǵȻ֣оˡ
³ϣôˣ˽һۿ²һŲ԰ֽףʵһæӭ
ž߹˵ȱˣʦأ
˽ĻһָеĽɫĻشʦҲ֪ôˣͻȻͷ˷衣ضʱΪʦơ
Ҳɵžɫһüͷ
⵽ΪʲôȻҪĴһ򾡡ɱ֮ǲǻҪԸ²òŭ߳ʵ
žҡҡͷ֣ھȱôˣκˣȻһС˵ΪȻͬʱΪ𣿡
ž˻һʱ˵ǧˡΪԺҵض²ȻоȵĺڣһĶȻᵽɤ۶ϵЦݸһ˲䶳ס
⻰ʲô˼ͯҲǲܽܣʵ
žɫصĵ˸Ƿµɵʵ򵥡Ҫ׸ΣͱҪȫɵҩҪķѼĹʮ֮ΪֻȳһģҪͬʱˣ֪ҪôǿΪ֧š
žĿûһ֣ڵľ³һֱ֣˹ȵףɤǻֵ̿ʵǡô죿
žüͷĿ²²˼ſ³һѪɫָ֣Ȼ֧Ų˶ˡҪ֧ŵضָ֮Ϊƣ޿ܡ
ɶôȫһȥˣžҲû˷ӣֱ߬ȭͷ
ôô᣿ϣ˲ĴмܹܣڵǾɥֱЩ
²ĺڵıǱֵʮֻЦ˵žΪʦȻǾͲǿܿĽ죬ΪʦѾʮˡ
ʦܣҡҡͷͻȻƵĳſеĽɫĻعӣ㣬ȾʦȾ
žûϵڻľٶһæǰֹڣҪѾ˼ΪҪĹͷܲðľšѵҪһ𣿡
ǡǡô᲻֪ȻĿų²ȥֻۿвͣת
̷˽ļ龰ҲǷ⾾ġѾȫǵΧֻ۸ż
ۣʱ򣬳²Ծڽһ񻯣һѪٴδмԭҰ׵ɫʱһƬѪ죬ҲԾ˵ٶȱù̡


1786 Ҳװƣ
һеļ󣬶ɣ߻ħסôȥֻòһʱ̣²ҪܱĶˡ
ʦססڱų²Ӣ¡ǳ²ƺѾʱ̣ʶѣƾʹ಻ѣȴٳûзӦ
ڣÿžһҧϵĽƵһԡ
˶񣬽ȫ𣬲ϧɱ²ע롣žʱֻܻס²һ˿ֻҪδ˾ѣΪˣܽס
ɵžע²ڵʱ򣬲ŷ֣һжļˡʱ²ԶԶĳΪɵҩӰ죬²޵ü߹ԣҲƺҲžǽȫҲȻѹƲסƬ֮󣬶žͻȻ³һѪβܿƵ
ͯһæǰȥס
žͯ˰ʾԼû¡һ֮ɫ˵̫ˣȫѹƲס
žĻƺζһ˿ϣ𣬴֮Χ漴һƬһĳ֮С
ڴʱһ쳣ǿҵĽ⣬Ȼʶ̧ͷȥֻһɫͻȻӰеĽɫĻ͸˳²ϡ²αɫȽȽһֱû뵽˽ɫĻ֮ڡ
ô£ͯʵ
žӿϲ֮飬ɤһЩĵоȣ˵ֻоȡ
棡һ˷һŵž΢΢ֱ
žֻĸоȴҲҴƱǽɫĻֻвͣ
һʱһ㣬óѰÿһֱֱ˾÷·һô˵Ŀⶼ˽ɫĻ֮ϣƬҲƿ
·ǧĹ⾰һХȻ쳹ƿաХУʮ㣬ǣ·ܴǧԶҾòϢ
ʮ֮žһϲ벻˼顣
֮ʱһ˶ͻȻӽһڽâ֮£ͺǱһ߶ʥƣէһȥֱ·
ʦ˽ģ̷ܿ뷢һĿſеĽɫд𺳡
żƿһƣԾţƻɣ˷츲ذı仯ֻôһվʤֻµɽһΰ˼۱ӡ
֣Ŀһɨڶžϣ˵
žһ񣬸ɣԶţͬΪʮ֮Ʊ˿Ҳضá
ɨ˼ۣɫ΢ĵԭֱһһʮ֮
žЦŷ찡죬Ҷžѹһӣߵǰȥˡ
ߵǰȥˣǿδأò˶ãұٴνԶԶ˦ʮ㣬ĸĵ
ߣƲˣžһƲмĵ
Ų㣡Ҳž磬Ц˼תͷɫĻȥɫ𼸷ֵǣ૵ĵҲ֪ڵôˡ
žһʵ֣˵Ǹˣͬʱκ𣿡
ˣ΢΢һ㶣漴Ӧ˹Ц˵ҵͽܰɣ
ͽܣǶžס
Ҳǽղ֪ضΪȻ֮ߡضİ£ָʶʱʵǳһضݿ࣬ӲӲ̬ڵɵҩǿлȥһڵľżƿͻƣʮ֮ʱǾĲûͷҧ
˵֪ضʵԼʵΪȻ˼ٽضԼͽܡʵϣƤҲȷûô񣬲Ⲣڶžǰװװƣҫһ
ǰҵͽضѵ֮ͻƵʮ֮ҲռͽضĹ⣿
ܣЦˣžҲûı˵ҲţͽܾȻôͨˣİĶֵõɽ
ٺ١ȱŰ֣㣬ͻʮ֮ĸˣǲһòʮͨŵ˶Ѷˣ
žӡе·˼ȫһ£ɲϣĵ˵ͷŵʵô֪ģ
ô֪ģҸɣĸˣͽضٰġô㻹ţŵĻ̷ǣǿ֤ôȾҪžıжྫʡ
žһҲûʧǳԾһŵֱһѼð춼ϲ£мֻ


1787 м
žﲻԸţ˵б۶ɲš뵽֪ͯԺǴӲ֤Ļ
žɵ۵ı飬ж⣬ٺٵаЦŵ˵СŰⱲעҪ֮ˡҪҪңҲУֻҪҲôһͽҾͽһŴ磡
⵽ô£žֻԼҪˣֱɦͷ
ĵʱһɤȻӽɫĻ𡣽ڵƾӽɫĻֱž
Ŷ΢΢һȴɣ׷кϡžν΢΢һΣһۣͬʱʮ֮ǳˣ
û뵽ҳ²Ҳн죡һЦ²޳ŵΣ漴ӽɫĻп˳̩ɽƮʮʿķɣ쾡£ǵպգ
ʦȻѾԤУɵ²ӣ緢ĴӽɫĻ̤һ̣Ծ̲סݵĿ
ڵĺ²΢΢˵ͷü֮ǴͰ
ž²ϣȻȺʮ֮ҪǴȥ֪ҪѶ˾ĵ°͡
ҿλʦܵҲ̫˰ɣ˽̷㶵˵
̷ĵǵȻҿ˵ܲ𣿡
̷ǵ飬ڹ˽ĵôôǷ顣һ뵽̷˸飬ضΪʦ˽ֿʼĽ
ž²˸գص棬һ뽫ĿͶ˽ɫĻ˵ע֮£ɫĻһ»ɫߣ·𱻺ڶƵģľۼ
ӹɣıضԽԽĽɫûضڣضһ⳹ȥ޲һ
ʱضһƣɫֽͬһ㣬ߣضǶδɵѪ
ʵ뵽ͬʱ²ضΪҲǳܲסġضֵܼȫκó²ͻƿѾǸ漣
ضȷʵ㾡ȫڵĿաһΨһĽ²һǡ
ó²ԽĶضм㣬ǳ²ǼĲѡضƽضðΣվǶĶ飿ֱó²÷ѱ
Сһһ嵽ضǰסԭض׼ص棬û뵽ȣһʱסûֱ׹ȥ
ض΢΢һЦû£ҵϢƬ̱á
ãΪ㻤ضص棬ɤ˵
λˣضҲûϥ
ҾƵĹԪȷ£㹦Ļָкô⣬ﻹЩƷ龧ͳͳȥڴָһܿҳһ鵤龧
ҲУ
ң
²žľٶܵѣѧԼ۵ļƷ龧Ҳһȫ˳˵ղضѻһֱѳһСɽǿɹۡ
˵ΪݣǵķۣǾղص龧ȻǷƷҲ⾰ʮϹ⾰Ҳô龧ѻһ𣬾һʿƾ˵ľ޴Ƹ
ضЦЦⶼλһĻô˼
²һæ˵عӣʲôҲ˵ˡΪ˾ңˣô龧ʲô˼ģ
žͷعӣָΪҪͲҪ˵ˡ
ľƵȷֹۣɲضָԵ˵ͷٶ˵Ŀ񣬿ʼϢ
û뵽عӾȻᡣž޸ణ૵ĵһ䡣
˵ʲôһԵĳ²һ㶣ŵһ䡣
žЦŵ֣ʱ򣬶˳šǰλعȣҵʲô
²ֻŸмضϧľûע⵽ضͣžôһ˵ʶҲǴΪ̾档
֮ļƷ龧ðײãضϽһǶѻɽļƷ龧ʱ˷Ӧ·ܵ˸٣龧еͬʱ籡ɲǼ䣬һʮɫֱһһ㣬Хţţֱضڡһ⾰ļƷ龧̲ŵΪ棬ȴҲضٶȡ
Ŀɿڴע£һ鼫Ʒ龧Ѹʧȥ漴ѿһŵмĩԭΪô龧Ѿ㹻ضˣƺô


1788 ֶԲߣ
ž죬ĵ̶ϽĴóɡ
ԥĵȻ̷ȥ󣬽Ժ龧Ʒ͹
ãȥ̷Ӧ
˵ĹСɽļƷ龧ѱضһ㡣龧дȻνḻҪֲض֮ʧȴѡһ⾰ļƷ龧ֻ̺תΪͷ˿ϸһʹض龧֮
Ժ龧Ĵḻ̷ػرˣԺĲһŴԼض
ضתǰˣһߺİɫĩ龧ž²ֱЩšҪ֪֮龧Ҳ˵ܽǵһ־磬ҲҪµĹ⾰ضãǰ󲻹һʱյٶֻѾþˡ
ضЩ˼ĳЦЦλǰƷˡ
һڣʲôƷѲƷѵģǾô龧ʲôСĹȫָ𣿡
ضüͷĵָ˰˳ɣʣµɣԼϢɻָ
ž²զ࣬˶龧ȫľȻֻضĹָ˰˳ɣɼضΪǶôľˣ֮ϣһ˦Զ
תͷ̷ǣڰֵЩȫȥɣҪ
̷һƲ죬ԸĵʲôҪ·Ҫߣ
һգȵĶôķϻ߾ߣ
̷˽ģܿ١֣ڣһˣεĸԿЦһŲԸĵͷ뿪
Уչ˺λλСֵܡžָָ׷ׯ̷˵
ضΪ׷ңϧɱ䣬ǾһĻͬӡ̷ܿ˵ԺС֪׷ׯضĹϵһ㣬öžѣѾ
ܿᣬͯһյ׷ԣһ硣̷١֣ڶׯ飬˽ӣڿׯʱҲ¶Цݡ׷ҺׯôͬΪ飬ļį۸ǡ
һȺСˣž²ϣͬʱӵض߽ƽ˼鷿
£žֱ⣬ֻ֣֣Ҫˡ
²ӵɻ޴⣬ʵ֣⵽ô£˵ǳں˼ҪĴһ
ž̾ϢһҲǽڼ֮󣬲֪һЩߡ˱СɸˣҪصĲǷˣǲСɡ˵ҲңعӴС˵Ѿóˡ
ǸѾͷİ𣬴üѾͷ龫֣ľն񡣡
ٺ١նΪأžЦһӿڵ
²һ㶣ʵǴӺζ֪
žضһۣǰ˵ģ˵СɵΪҪ֮ϡ
⡭СѾͷᣬôΪҲţ²ʶҡͷ˵
žЦ˵֣ôڣ㻹òȡˣӢۣ׿Сɲ˵˵عӰɣѵ𣬿Ϊǲڰ֮ϣ
⡭²һ죬ķֱǲСôعᲢۣ
žҡҡͷټ²磬˵ΪˣֲǲӲ޵ķʸ˵иݡ˵СɵΪ֮ϣǾһ֮ϡＸʮڣ޵֣СɺճҪţ
ʲôҵȽѲʮ֮ټϰСǲСͷۣҲɣɫһ緢ĺȵ
ҲǶž²룬һ䣬ѯĿͶض
˵ͬضıȴ쳣ءıڶž˵˵޲һ¡
Сѵ˵ĹҲǲСɵĶ֣ѵǲСɣʵ
ضԾɳĬŲ˵²ֵ˻в̶عܽΪҲʮ֮ǵʤӦþ͸˰ɡ
̶ˣ²һ䣬ͻȻһ
ž²һ㶣ʵΪʲô
̾Ϣһ˵Ҳµû̶ǼһһѾСǱ߶ˡҵĵ⼸죬̶쳣УԭΪҷȥˣ룬ҵĿǲСɡ
ɣ̶ΪĴ֮һô飿žǾȵſʵ


1789 ֪֪ˣ
Цһ̶ɽԺҪΪֶӲ֮̾¸һȴС˷ˡ̶߳ŭңֱҸǺ˻ȥ̶жȻȥҰҵĺ״ɰҲûйǵϰȳһ١̶ɽ漴ȥҲʱʼҲǾݴ˲²⣬̶ɽܿСɴĳЭ顣ټ˵СɵΪҪڰ֮ϣд̣ǲ̶ɽĵӱȻ󣬱Ѱδ
̶ɽûͶСɣҲסضվɤ΢ĵ
žͳ²Ǿתͷضضɫ䣬ɱڵĵǷǺڰףһζ񣬱ܿͶ˲СҲãÿԽĳ
žнһ̶ܹҵҲսôҲ
̾Ϣһ̶ʵǺֻϧȴĶϡԸźá
ž޺޵ĵ˵˵ȥǲСΪؼ̶ҲִԲعӣҿǾͲҪٵˣһ𣬾콫
ž˵ɣضǿЦ˶˵ĻʱʿʦʣʮƷɽǿߵĲλ֡ضΪ磬ΪѾǶǿߣȴҲǿŴĵͽ׵ʿˮ׼ɼɽӵе֮ͨѾԶԶĳʿǵ
һСɽˣǵκε˼ңððȻȥ죿
˰֣ضҡͷ֪֪˷ܰսǶǲСһ֪ðȻжҵǾã»СɵĵϸΪһҪ񡣡
Ҫ𣿾СɵΪڰ֮ϣҲعĶ֡ҿԸСɣعһӣžǶضģ˵
ضһۣЦǲСɽǿߣֵΣ
ض˻һžסŴĴģ춼ϲ£
²Ҳ˺ȻܰɣɽΪ翣ǼۣǲСôܻɽĴܣ
ضҡҡͷˣҲһ뷨ڣԭңɼɽ磬Ѿߡ
֮û̽Сɵ֮ǰǲðȻжҾжҲҪ󸶰ԸΪ׼
žȻضɲأҲȷ׵ѡ磬ڼκεʧ˳ܲѣСĵҲû
ǸֲСɵĵϸܲܽץһɣžЦ˼ʵ
а취λǰֻܵҵϢǡضȥˡ˵ΪȻ⣬ˣļʶڡضţСɽ磬һӲ˵ķۡ
Ȼ֪ضʲô취ɼضž˵Ǿ﹧عӵļ
ضЦλǰҲɵȣҿԸ̶飬λֽˡ
˾ǳ˾ϱض˼˵ͷҲգҲǸ̶һᡣһ̷ǽ̾СӸȿû󣬽̶̾ô˵
½ˣضǱȽϷĵġ֮ضֱ˵ļжȥ

һ㣬Ѿûмʦˡÿһʦд岻ҪϢֱܾӱСɵݡɽֹһεľ׼ȥʦף˵һӶҪ̤
ĸŮģϣ븶ɽִС۰мӣ˵йĸɽĵĶִ޴ί޴й
һߺţһ߾Ҫʦ׵Էﴳ
ʱбһӰȻǰһΪԵֱӽ˼
һȵ̧ͷȥӿһŭ⣬ǰĲǱˣǲСɡ
ʱԲСɿ˵Ǻ֮ǣȻûкɫһȣҪСɰ
СһЦֿһɨͬӳһ㣬һĵľʹʹһæ˻ͷһ˿𣬿ĵʹȴԾûֹͣ
ʲΪһУҲٮٮߣʶȻеġдΪԾСɵһֶһĸ
ʲôңŭĺǳ
СɿһЦģĵĵС㣬ǰǧҲݱţö˶˵ģһͷû٣˵㣿


1790 
㡭ֱЩ΢΢졣
СϵЦȻһɫʱĵС㣬岻ʣҪϢ㣬㻹ǻȥɡ
ЦΪŮĸ岻ʣܲ̽һÿҪȵ
СЦҪôТ˳͹ԹԵҪ
⹷ҲҽѵңգֱСӶ
˻һСɵɫԱˡԭһݣʱȴΪɱڣɲηһ˫ӣעɭɭ⣬ֱ
ʲôѵ㻹ɱҲɣ˼ĭ岻ѵʵ
ɱ㣬ѵܴ𣿡Сɷһ⣬˦һƣص˸ϡֻžһ죬ʹ˵ڵأǱѣѪòҡ
뵽СɲһˣȻִ̧־ŭֱһӵƱŲС˹ȥ
Ѿͷ֪Сŭһ˿ҲḶμǰצһץ˲СɵġСָ΢΢һĹ漴
ֻԼǺҪСɸˣ̲סһʹ
ס֣һʦ׽յķٿȻ˿ֻʦһ˪˳ü֮ŭ⡣
ɱū澣Ҫ췴ˣһʦף˾ǣæĺ
СЦһһѽ˸ɿֻ֡СסһƬ࣬ƤɷǴĿġֱѸʹ亹һð˳
ڸɽίֱС۸ֻ˽ʦ׵Ļʹһ
û뵽ǣʦ׵ʱʦ׵ȴһһ࣬˿ֲûΪͣԵڵϡ
㡭ǾĿʦףҪΪʲôʦȴͻȻһƣ˹
ȫˣ㣬ֱӿľʹŷӦ
·һɲǼ䣬еһУȫˡǰʦףԼĸףͻȻһӱޱİ׺ݵı飬øȫܽǸӡжٰ谮ĸϵһ
еһ˿ů⣬ȴֻԼһģҪƵģʹ
õĵӣҶС񣿡ʦ׺ȫûпǼı飬ſһŭ⣬ò
㲻ܣȴָҶ񣿡ֱԼĶ䣬ʦ״ʵ
Сɴ㣬ڹܽ㣬ʲô
ʦ׵ĮԼĻͬһ㣬ͣĴŸģ˺ѷΰľʹֱø޲þʹսᡣ
ﰡҲŮôңδεᣬͣĴӸл䣬Ƭ֮䣬İ߰ۡ
Ůһı֪ҾͲӦýһ͸ýŶԣ
ʦ׵ÿһ־ͬһݺݵڸͷϣϡȻҲǿҲܲסĴֻһĺըһѣķѡ
ţҲҪϾһйϵӴԺ󣬲׼̤һұɱ㣡
޴ί˲仯ķŭͻȻһ㣬ʦЪ˹ĺھɱҰɣģ㾡ûȥǣ
һͷޣͣĿŸġʹ൱ãܡһӣһܡͣߵʣʲôʦҪͷүҪͷ
ʦ׵б亮⣬ǼɫĶɱ
ֻԼ·ڱ֮У£ﵽ⣬ܵΨı䡣Խһգȵ㶯ְɣ
ãҾɱӣʦ׷һ𣬵ơеӿԽء
һֱһۿϷĲСɣʱȻ¶һĨЦ⣬ֽ̧ʦסЦĵˣСҲǳһƬТģпԭɡ
㲻ҪʵģŻò飡ݺݵĵ˲Сһۣպ쳣
㻹˵ʦ׸ŭҪ
СֽסЦŵһʲôСѾͷҲһʶġ˵գתͷ򸶷ĵ㻹ߣѵҪΪТŮĿ


1791 
ʦ׷һȣֱĽ
ãߣߣһЪ˹ĺת
תȥ֪Ÿһߣʦ˱̱ȥһ㡣ɫ԰׵ֽһſڣŻѪ֮ǰĺ飬˲ʧ֮ԵԵıΡ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ʦ׾ͺħ䣬ͣĵૣӿꡡ
һԵĲСɼ龰üٿȻؽסʦ׵ͷһɵĹ⻪СɵӿһĪŭ⣬һƣֱʦ״˳
дԭҵķѾʧЧˣ㷽ŸϷ
ʦٿȻתͷСɣһ˫۾ޱȵķŭ衣Ҳܹɱ˵Ļֻ´ʱСѾǧٿס
㻰أشңСɴһһƣʦٴѪˡ
ҵȻϷôˣŪڹ֮ĸоܰɣʦЦһСɵĿг뼥
ˣֵ飬ҪøӽԺԶΪұ˺ˣǲǣ
ʦһŤͷ
ʦףΪʹشˡҪɱӵߣҲӳҵģСɿЦһɫ֮Уɱ
ǸͨѾͷαطҪɱʦױߵʵ
СȻǰסʦ׵ĲֱֵǽߣĵûҪɱ˵ĶԣҶԣֻϣǻ塣ȴϷŪңôϷŪҪĴۣ
Ҫ㣬ҪɱҪɱʦԴʧɫæ
ˣСһתҲʦס
ݶŮˣǲк³ģģʦ׾ַŭָŲС˻ŵ
νʿͨͨ϶ѣҲ̸ҵ³ߣ֪֪ɽЩͷӶýͶһɨƽˡͰɷɽڣҵһ֮У
ԭҲ£Ҳй˼ɣʦЦŵ
Сɽһɱڵĵò˶ãͲˣǸŮ֣˵磬ɽҲǵ֮ҲãЩͷӣһϷ͸ˡ
Ϸ֪֪ⳡϷϵɽˣǶдػʴȵôҲ飿
㶮ʲôǬ죬ؾڣ
һɺԣʦȵ
֪˵ףΪľʵ̫΢ˣΪ飬ҲСɵĳ裡ǻҪݣˡСʧȥʦ׼̸ȥȤһָȻſָָ⴦ͬʱͷųһĿ⣬ڿн֯һ˶ġd֡ɲǼ䣬ѪĲпϢչֱʦ׵궼ڲ
Ҫʦ׾ĴʶҪһ㡣µ֮£ʦ׵ȫƣƾ˿
Сɴżְյĵû뵽־֮ǿȻܹҵķҵվҪһЩģ㲻еڶλˣ
԰գСɵָͬʱʦ׵ͷɺ۶ɵѪd֣·ʲôһ㣬Хʦ׵ףˮһ㣬ʦ׵ڣʧ
Сɵָʦ׵ͷջصʱʦϵľ־壬ߺޣȫʧĮ㺮һ㣬Ʊˣ޷
ܹΪҪѾͷߣһɱˣ񲻸ɴࣿҲʡԺٸ鷳ʦ׳С˵ɤ飬˵ѾͷΨһŮһ㡣
СЦЦһ֣㲻ùܣţ
ǣʦ׳С΢΢˵ͷɫ֮кǹ
˭ҹڴʱСϵЦȻһһ㺧˵ĺ
ǡңܹٺ١ڲСɵĺУϣƷ໥ţЦݵ˳
һߣһ߲ͣ۴ʦСɣƺڹ۲ʲô
Сɶü΢΢һʵҷʲô£
ٺһЦܹˣҲҷˣ
ңС΢΢һĿ˸ӵĿ
æͷü֮עֺãôôһֻ͹ɶһԵʦףȴӶȫȻûйά˼ӦõûС
һ𣿲СͻȻһʶʲôɤһȵǸӺôĵӣˣݣĪҪ췴


1792 Ͷ
ǸƻթࡣһСɵļƣ֪̽ǺٺһЦ·˵һܶѣôһݣ
˵ĻÿһֶòССɵɫȻ䣬ܣȻʶˣλ᲻еԾ
СתͷʦףȻȥɣ
ʦûκεĳɣתص˷ڡһٶд𶯣ȫ϶ɽ˵һжģСɹȻʦס
ǸСɵһߡæϣƷȥ
һǰһֱһƫƧľأŶסΡ
Сɶסֻ֮ǱԼҸӣվȴ˵Щ飬СҪǲǸӣԸǣǵĴɾζΣˡ
ܹһĭǰ
ͻȻСתͬʱһӺ˵ɱڡиоãѾˣСɵһֻ۰ֱۣĺϮ
Сɵֱ۲Ƥã״ҲǼۣ˴Ρɴʱȴ˿Ҳû͵˼ֻһֱֻۣʱȻʱҪո
ֻɽ˵СɵΪߣûۼʶʶˣСɵΪֹǸߣֱͲˣ˵ɣ
ֻôһ̽ȴسݣûµ֮£ڵδ߶ƾζ޷ֺѾʵĲ𣬸صĲôҲǾż۷֮ʿڲСɵǰıӤ硣
ڲСɵĹ֮£Ȼľһ㣬ɵĲϣƷΪʶķ
СɷһٺȣһֻſһȴΥ˲佫ϣƷסֱ˲ŲСɵķ˹ȥ
ܹ飬ǸͶܹģۼæ
ߣòһԷСɲΪɤĵ
ܹ㲻ҪҸӣҲ˵ϼ仰ѵܹͲ֪ε֪ܵ𣿡˼תĹ죬ͷɹĶ˲Сɵɱ
Сɲܲ˼ɡȻܹʶܣûɲܡڲСȻ𽥵վƣԾûһʤİգݲʧΪǿҲʿĶ֡
СɽĲ˿ڴڵĴϢһУȻֻǺ飬ȴʵŵĻɢѾٷ֮ٿ϶СɵΪڸɽ֮ϣҪһء𾪵ͬʱҲƶҪͶСɵͷһλܵıӻ磬ԼҸӸؼɵκˡ
˵ɣô֪ģñˣУȻұǸѣСɫ䣬ĵ
ڲܹǰˣУæЦ˵
ϻ˵ûôй򣡡
ǣͷ亹ֱðû뵽Сȥɰƾ֮ǿǰܵѹڸɽǰʱ֪˶١
ʵ£ǴӸɽĿ˵ġ
˵ʲô˻һСɵһ˫۾ʱԲһȣֱŵԼҸӲû̱ڵء
ں˵˵ɽôʶƱļƻƬ֮󣬲СĿ쳣ĵ絶ʵ
˳ͷ૵ĵҲȷʵǴӸɽ֪ġŶˣɽԼҲ϶ҲֻĲ²⡣
²⣿ѵ˵С˸ɽС֪ˣûеǰ˵ѵġüһ૵
æͷ˵ܹɽȷǸҪȻҲܽһڶ̶̵ʱھӪǿľءֻҪһ˿ѡ
С˵ͷĵĵ˵ĲϾĵһˣȻеġӸɽﻹЩʲôʵ
СȻԾϵɱ֪Ϸдϲæ˵ɽ²ܹʦף²⣬͸λϵɵʵҪĶҩ
СһЦɽҲµ𣿹ȻϧѾˣĴͽɵȥˣעһ


1793 ͨ
ǸܹɵɦɦͷСʵ
СһƳɫʵôԡ
һæڵĵɵʮô˷ϣ
ߣСһ¶Ӷ
ҲûȤǾ֪žǵûһͻ˾żƿʮ֮
˻һСɵɫȻ䣬һ˫۾ⱬ䣬ֱУӵëܣƭң
ͷϵ亹ܿƵֱðæܹһǧһӣƭƭأҲƭţСҲΪ֤
ԲСɣı˲ϣƷ͸˵ˣʱΨΨŵŵվһԣͬɵһ㣬ûŪС֮ĶԻݣһԼʶĲͣͷð춼ͣ²СɵĿѾ˿
˵ô£СҲ֪ûеƭԼˣɵţžпɵɵ֮£ͻƿı¡
һѶͷ亹ǿѹסĵ궯شСһòˣ֪ʩչʲôͨžʵʵĿһ٣ȻžͿʮ֮
СɵĶüֱĲٽǳ˵ʲô߰ģ
ɤĵҡҲ֪巢ʲô£ֻǸ˸ž򰡴ģȻžͻƿˡǸ˵Ϊʮֵĸ߳ɽҲκβ
Ǹ˻븶ɽ֣Сɶüһʵ
ͷǡɽҪžо֣˼ɻ⣬ҿɽǵûռ˿ˣ񻹳˿
Сɳ΢΢ͷĵĵɽԸˣҲžɵ֮û뵽֮УȻ˸֡
ǰȷʵʮֿ£ȣǷġԼϵĴ󶴣պ޵˵
˵ʲôˣ֪СȻʵ
㯵ҡҡͷ
СЦһνһ죬ԼҲãһϷ̫ģһһڣϷӦûȤЩɡ
СɵĻĶֱֱð⡣һ￪֪ľκˣɲСȴֻ⵱Ϸ
ǸҪͶңǸɽǸǰưɣСɫһ䣬ĿԼҸӣвɱ
ɼǸӾͶܹܹɽʵͶҸӲˣ˽ҴˣɽǵΪҳͷǰʥ峤֮λȫΪһУ塣⣬ҸӶ̫࣬Ǳ֪ʧƣֻѻǡǸҲͶ·ˣܹ
˵ĵʵСĿıΣٿȻһĵĵһ䡣
æϣƷܹ󷢴ȱǸӣǸӾǷǣҲΪܹЧ
ˣǾǣɣ
ԼҸӴϲһǧлŹվ
ҿˡСɳ֡
ʹǰ϶ôһ͸Ϊϸ£ֻҲԸԭ
СɶüһأȻ̽ؿڡ
ܹһʶá
СɶȻһɵĹ⻪˲佫ȫ֣Ǳǧסһ㣬Ҳֺܶ
ҶҪˣŲ𣡡
Сɫɲæʵٷ
С΢һſһҲȴƾ˵׷״ؿڹڡһڣɨ֮ƣչֱײȻʹ쳣ƽôҲͨľҪѨȴһ˲׷׹ͨգۼĹ򣬱㽫ڵľչɲֹ
ܵСڵҲʼ£׷ԶͶ뵽ڡľȴûʧǣʶСΪϴ裬Ϊ
˻Ե󣬾ϲ֮࣬æǿ־ʹŲСɵľٶʮ·죬תꡡ
źһ죬ֻҡضéٿһϯȫþòͻƵľżƿ类ˮƵĵ̰ӣһٹֱͨӽʮ֮


1794 Ŀɬ
ʵ۲Сɵϴ˵
оΣƺˣСʵ
ϵˣ֪ȬȻϲɴʱѾ˲ЩˡΪ뱩ǣŸʮ֮һأһ飬˾ϲ档ֱըӿֱ·һӣԱһɽĺţʵ˳ԡžΪʲôʿ׷󣬻˼ǿҡ
ԭͶСɣл˼ɣʵǳεѡ񡣿ڣֻһӢľͨڵϣŲСĿͷеĸм֪αˡ
СЦһĵĵȻͶңȻԿҪסᳯĺȻͶңǾҪصЧңġҽģػʮٱֻ
Ҳܹģ췢ģұѲܹòܹﶯ֣Լȱ
Сߵ̫ˣ
ɫһͺ˶ͷһˮе˷һӼ˲١ȻСɵҪԶΪˣͬʱҲԼĲһһӶѲˡ⵽׬˻ˣ㱼䣬Ҳûôȷˡ
飬СЦһɣֻҪģպĺôٲġ
ǣлܹ
վϣƷвһȻСܽΪʮ֮ϣƷΪȻҲ׾١ҪſڶԲС󣬲Сȴһ۱㿴ͼȿ˵ӵΪʵֵ̫ͣñķѹΪͻȻٵҵҲδǼ¡
ǣˡô˵ȴǰݡСԾûԼˡ
ܹɽҪ峤֮λ¡
Сһ֣İɣȥ֮󣬼峤ɽִҪ鷳Իʦ׳档Ȼڻй˼ɣֶԸɽʦƴĺãɽҲù
лܹҪľǲСɵ仰Դϲ
Сɵ˵ͷʥϽĲ壬ҺҪȥ֮չж켺سƿʥ壡
ٺ١ˡ¶Цһ˵
Ǿͺãе±Ժʥ御ͳ죬ҲϳֶԸɽҲˡ
е±Ժһŵʵѵ̶̳ҲͶ˲ܹ
Ծı飬СЦŵô𣿡
æȻǡеˡ
Сɵ¶ЦݣƺСʵܹ˵˼ɣԸɽ֣֪ʲô˼ɣ
СɫȻһ䣬бһȣֱŵĲû̱ڵϡ㶼Ҵǲǲˣ
һæĿͷϴһаûڣ֪СɲûнĵԼˣʣʲô
ˣԺ󲻸ôʣøԼɱ֮
ǣĽ̻壬±ؽġ
ãСһţصʥ֮󣬻һ飬Ҫȥ졣ʲôһҪҲǸ˵ݣ
ףӦһܹ⻹һ£ҪӰӰӰѾͷ˸ɽʱһһɽ
СЦһѾͷһֱҲҲ⡣ȻִҪ뱾ԣҲʱӣǳˡ
ԸΪǣôõıֻᣬϷŹæ˵
Сɿһۣò㣡㽫ҽüɡ
ǣС¶ͣٶ˵
Сɵպ£ȥңһ䣬Сɵڰ֮⡣
ŲСԶȥΣֻԼϵʯһ㣬òɣ˼
λܹҪˡϣƷɫ׵ǰ˵
̾ϢһЦֹˣҲһӣǸӽҴԺˣֻҲ²ˡ
Ҳûʲô˲ġҿܹȸɽҪЩպĵλض졣
ҡҡͷȴԶûϣƷɣЦŵԸһ˵


1795 ⣡
ԭ翣ֻڴ˵еɽ磬ȻѾ쵽磬Сɵĳ֣ضֱšض֪Сɽ֮УںֵλݵǺֽɫʿĵˣȴһʵضʼǣǲɽеĲˣѾ年ᵽһĻٵսɽϾ
ض쳣أֻһʱҵˣϣеţܹõƳ
صضһͷ˾סªСݣȴĵģû˵Ӱ
ضΪ˳ȥˣ߳һЩԾԭһƬƶߣҲ֣ɽȴĳ档ΧļݣǴŽգǴųȴ١
ʲôˣضһʶղԣʶ㲶׽Χ˿̽
Сӵһɤһòţвʱ˸׹ˣһԵĽ£ģ˳
ŹʻƶưܾԱ£ȫЩۡ
ʲôˣʲôˣضüһʵ
ʲôٺ١Ҳ޷㡣
㣿ضһܣĿ¶ɻ
˶ʱЦ㲻ÿˣ㣬ɲе㡣ʵϣġ㡯
ضһ뵽˵ʧ٣һ˫ĿʱøϹ׻Ȼǰ̤һɱ¶ĺʵ㽫ģ
ضƷͬһ㣬һۣʵһ̲ס˵СӣаŶ
㻰شңضɫ
˱ضһδɵëͷСŭ⣬ˬɫΪ˵㣡Ҫ뽫͸ɣ
ضɫɤͳɲĵʲôˣץ
˵˲żһ棬˵Ӻݶֲʧķȣʵضϸܵһĸ׵ůʱ̣ȴէһ˾䵽ǰһͲǺö˵ʱһͲɶֹɱ
˻֪Լǵ˭֪ԼһֻѾ˹ŹأЦ˵ôòãүĸ֡ܵǮɣѾүӵ帣ȥˡ˵ˣֻүҲȥүʽסʱֵүĶӣӴԺٻòĽ
үĸүض˴ɫѾͬһ㺮
˿Ҳûض˼ˬĵĸүȻʥӹү
ӹض۾һУɱӿֱ޲ͽӹʬΡ
ӹǸʲôһһĶͼ⣬ǸϧˣΪȫϣ绢ƽ˷䵽ӹУ֪˶衣Ǯɣ˵һѾ䵽ӹϡʲô뵽ͣɵӲŻš̷һʥ֮ǰСţ˵ǮµˣͬУض;ЩԾˣʱǮһǵ֪˱ӹ°ŸıԭȵԼȥ취Ӫˡ
ӹȻضйƨǣҲǮܶԸ˵ġ䵽ӹϣһҲ⡣˶ȻûзˣӹֻҪҵӹɻ顣ʵϣԼȡ
ضĬЦ˾ȻΪضڵ֪ӹԹݺģԽĵĺͷϣҲ֪㼸ġô𵢸ˣ߰ɣүѾȲˡ
ǧܸ߰˻һ䣬һеĺȻ
ضתͷһֻСƴ󻹸żСӣضȫǮɵСֵܡǵŹŴֱɵĵ˵ĿУη壬гޡ
ЩĲӬСӵˣ˵ӿһεġ
СӱضԼĪԶĵطվסֻף˫ںڣǻδȥѪȻǰ˴ĲᡣСʱ¶ķŭ񣬲˵˶ˡ
磬һﲻǺˣӹ߹ǧܸһߣСӼĶض˵
ЩС죬պ˰̣ˣͽͳͳ죡ɫһ壬ʮ㡣
޷һѣǲ£Сӵ˺й˵в粽á


1796 ֳ
ãͳȫǣһɱ֮ϯ
Сһ˵ȣ֪˵ȴûСӻһ磬ߣһ취ȳͷˡһСӴһڣֱСֵܣҪ˳ȥ
˵Ϊף˵Ҳ弶֮СӼͨߣĶٺһЦһУͬСڣһСֵܣʱʹŵڵء
˵ƲˣֱҪȡСӵ˵ض²ܣһȳڣֻԼͬ׹ǧߣֱ˺ü
ĶסΣͷضȥֻضɫ˫Ŀ¶âƺòˡ
СӣΪͿźѱǻˣȡʶĻ͸ҹһ߶ȥҪбķ˺ǳضһͨ˫̽СһСֵܣǱסԶ˿˹ȥ
һԺ㽫ȥ飡˺ٺһЦָ΢΢նһεСӵĺϳʹ֮ɫ
ȻִҾͳȫ㣡
ضٺֱ̲סҪЦһδɵëͷСӣȻҶԼ˿ԣϻǵһΡ
СҲѵĺ磬Ҫǣ졭ߣ
ٺ١䵽ǱǱүîߣߵ𣿡ЦһָٴսҪСӵĲŤϡڴʱһƷͻȻֱ˵бܵһ
ͷȥֻһ⣬絶а㣬ضֱɨ̽˫ۡöĿ޷۱ӣУȴûиܵʵʵвһͦһ磬Ҫ
۲ʶ̩ɽĶ֪ضɷĽסʱʶԼۡ
ֻһĨаĽ⣬ٿȻ⻪ǣ͵رʮ౶Ц˼磬ͬḷ̌ͬĲһ㱻
ã˴һʶҪֻ첲ջأˡضԸǽէһʼʱ첻ȻԵãһȴǳ׸Ļסֱһɫٶȱʮٿ
ǽֱжһ㣬ɨ˵˫ֱۡϱ֮ȪѪŻһð˳˵ˣСӺǼֵܰСֵܣҲʵһĻݺݵһ
һľųƬ̣˵ĲҺʿɣ첲ˣҲܹͬ뵽գ۵Ĺˡ
硭С뵽ض˸ߵͨһĻѾеķˣɻһŵģ㶡
ض߹ļ򣬵ú£ֻɫ͸
СӴĵ˵ͷɻ㱣ҪЩʱ䣬ܻ
㡭㵽ʲôˣ˴ʱʶض濴ȥǰ۸ʹʵ
ʣضһ˹ȥ
ŭֺޣԴһȣҲôˣХһȱߡҲʵǷ˺ݣһߣֱ籩꣬ڰ۳һƬƬǽһӰԹֱضӿ˹ȥ
ȻԼȰ£㿳ضһһץʵʵĪӰ֮Уץס˵ҽŽס
ҪֻüһضȻһһɾȻ˵һȣضһĸ
о˵Ĳҽֱ֮Сӵ˿Ŀɿڴë}
վȣ˵ϣضһǰסؿڣϢҵĺʱȻֹҵʹ޿ɷй⣬˵һ˫ӼҪۿ˳
ӹҵܵǮɲصȥˣ𣿡ض̧̧ţ˺һЩԻش⡣
˼ٵĴϢ˼漴һֳߺ޵Ŀضҧгݵĵ˭һк³һᣡ
شˣضŭһȻֻǵļ죬Ҳ֪˵߹һӶ˼
Ҳ֪Ҳ㣡˵ǹݣֱʱҲ¿ڡ
ضüëһԶҲָȻһֻŶʱֻ֣˿һѪڵض»ࡣ
磬𣿡һСӲսսǰض񣬳˾η


1797 ȭͷǵ
ضЦЦʵô˲
СæֵҲǸ˼˵СӼڽԽԽţԽţ;Խǲð죬û˵Լ˼ͷϺˮðͣ
ضסļЦ˵ˡ˵˵һеô¡
ض˵ŵʱ˳СӵעһСƽüӹǻ쵰ĺ¡˳ȻͷҪǿдߡ˵Ȼϣӹ㽫ΧھȫץˣǵҪЮŲòӡʱǡɲڣ֪֮󣬷Ѿӹȥʥ塣죬мк֣Ǳ뵽ʥ壬Ҫ˾ȳ룬ʥб鲼ӹĶĿǻûȳ֣ͱӹ٣һܡ
һضĲ࣬׷ʵǮɣǲǾͱӹĸϣ
СҡҡͷӹĸϣɰǡӹΪ÷԰вǽصĵط
ضֱɱӹĸϣ˾ȳСһ˵ЩԥˡӹΪضУƨ磬ӹǮҪЮ¾ҲҪһԡοǮ֮⣬ôھҲӹϣǵضͬҪǡ
˰Σضôȵʥ˵
ضҪڣСȸԻؼңСȴſڣȺ磬Ҫһȥ
ȥĶضһЦСʵ
СҲĻشȥĶȻȥʥඡ
ضЦСȻ󣬵ȷܻ飬ѹôϲ
Сһض֮ǰ˵ͬ⣬Ϊңʡȥܶ鷳Һ֮ǰŰ磬ȥʥ⣬ʥҿǺϤġ
ضЦȻˣȵʥ壬˵ҪСֵܶඡ
˵˵СҲһĵ˵ͷض̿Ц
ʥϽʮһ˿࣬㣬˵ľ۾ӵأͬһģСĳǳأʮַʥͬʱУΪŵһ˾۾ӵأеĲ忪šӿӣһ̶ϣƶʥķ١
ǶСͬУôôӵʥ۾ӵУض·
СӵĴ£˹գһռĶΪݻլۡȾͨţŲʵƺ첼ˣ޲ϲ죬ȻϷ£׼һϲ¡
ŵӹĸۡСŬŬ죬Ĵżֲޡ
ضаԾӹϣƷԵһȻ˸У˲󡣴˵ʥһֱĽ⣬Ժ֮Ŀɴ˿ɼ⴫˵벻顣
·𿴴ض룬Сӵ磬ɱСӹں֮ǰսԽΪ¹պսΣʲõұۡĳţӹ˽£бЩ֪˶˸֡ọ́ڣ֮һĲҵԣ̶ȼȼˣ
ô˵СˡضüͷһСӵĻƸ⡣
磬ΪһСӹΪߣ۷壬ȴ֧һ־޴ļҵҲȷЩֶΡ
磬ô죿Сӵʵ
ضɨһۣպÿһҿջżס̽˵
ãСӦһͷ·ֱԶǴջ
ǰضŷ֣ⲻǿջһһ¥òͣ¥ͷ֡
Сȥض˸λСҪһЩƲˣСһá
˸ӣϹˣƫүײضߵȱ£һ̶á˼ҡ
ضᣬû룬ȴСӵʹ㡭ƾʲôˣ
ضüͷһ壬תͷȥֻСǷŭĵһδ󺺡ǱӿѪֱ˳ֱۣ
Ǳδһĺ⣬ĿΪͣ弶֮Ȼᡣ
ƾʲô㣿ƾү㲻ˬôδ˫Ѿݣֱư衣һĻӣʱֱۣŹ⾰ʱķЦ
㡭ôôСӺίۿתȴǿĲ
СӣǸմ̥İɣ磬ȭͷǵǽȭͷδ󺺿Цһ


1798 ֣
ŰĻɫض٣δ󺺾г͵ġ
ҪȥΪСӽΧԵһ˵ĵ۴Ķ䡰ǵù˭ãƫƫ蹷
һѹɤĵ˵µĹûвģȴʵġˣҿҲʮֻ꣬½ᱻ
ƣ쵰ĻҲ֪ʥʲôô̯ô峤һ̾Ϣһ˵
ض⼸˵ۣЦʥеĿڱһ١ɽȥ峤֮λպضܵġ
Ҳȭͷ㽲ΣضҪΪСӽΧ˵ǰ棬ֻһԼĪʮ꣬һĺӣɽĴһ˳
ɽкϷˣһջһƬȻضԵһˣǼ
ɽضҪԱ񣬵ưɣ
ҿһɽȻֱôƽϲʰµķ蹷Ҳ̫Ͼ˻ǿ󣬲⡣οҪ˼ɰ
˵Ҳˣ֪֪Ϊô˼ҲһܣĿܿࣿ
һһƬ̾Ϣ֮
ضȻ֪ɽĵϸ֪ˣרʰ£ֺøСټϣɽòãһǶθڣа̾
ɽǽıδ󺺣ɫԱһ䡣ͬ飬ҲüͷȻǶɽȽϼɵ
ɽƳһۣһЦ㽫Ŀⲻм˿ͶСӡСֵܣû°ɣ
СӽֻգƬƬ࣬ЩĿġ
ɽ״üͷһ壬һ
ͺǱβ͵èһеĺȵɽ˭
ɽЦһĵĵ㵹֪֮
ˣŭȭɽ˹ȥɽܣһɣʵڽһѹע˫ƣֻ֣㽫һٷŵ
ɽΪȷʵҪ֮ϣӣڲ֮أһȭضҪԸ
Ե֣㹻侲һ֮£ʧȥǣæסһȰ֣αظһʶǺȾƵˣ
ô˵ȴʹɫ侲޺޵ĺһȭͷ˻ɽüͷ΢΢һ壬ȻЩʧ
Сӣˣүƽϣɣɽûа취ֻܽȫСӵϣϲӬƵֺȵ
ûô˰ɣɽһ䡣
ɽǶһʶˣ㻹ôŭȵ
ɽɫĮмĵҲôֻλСֵ˵Բ𡣡
˵ʲô˵ԲɽǽˮˣǱ¿ˣҲۿСӣ𣿡ʱͬȼ˵̣
ĶôϻǸǲɽɫһ
ɽҲˣǸӣ㲻Ҫ̫Եһˣüͷĳɽ˵
̫˵ˣұ˵ǲԶˡɽЦŵ
֣֣ҪٸϻˣΪȻߣҲδܵеùˣ޿̣
ɽ֮ãЦһǰˣֻһˣӦòôҡ
үҸƴˣҲ಻סǰ壬һֻȭͷֱ֮ƣɽȥ
ˣҲٶ˵ͬʱһһңγɰ֮ƣͬʱɽ
ɽƣҪ˶֣ѵһ١ɽ˼ȻҪݺݵĽѵһ٣ҲסΪȷʵ˸ߣҲûи߳ܶࡣ
һ빥ɽıʱһ˫ҺϣһʩչȫһʽԾڣȭȭͷ˫ȴˡ
˵ƺһȭ棬˿ɡ
ɽֱ˴ˣʵصĶһȭأֱûȭͷˡɨ˵ȣʵʵһ֣ɽڿͬڣ˵ĹϤ˿
ɽһܹɹʵðȡɵĳɷ֡ȫ֮ʱ˲ôͷβǷһɽȫˡ


1799 ˲
ô㲻һֱϲȭͷⷬĻɣһе֣ɽһɣȴҲǲȭͷ۵ŵģʵ񫡣
ɽȻɽһ˴˿·簡ɽ֣˵ĿɲֹһˣΧ漴һƬ֮̾вҲ޼¡
֮֡ͬһ¶ͬһ侲Ŀ˸˼յĶߣֹ
˺СģɤѹļͣùˣȴضĶ䡣˵ģضϣǶԸɽķš˵һЩǻۣӸղŵĹУɽ㣬˵һװ취ȷʵܿסɽضɽûʲô˵ı£߲Ϊ֪ĴУҪԡ
ã֣Ͱ˵ҾͲʰһ˶ԷһĴǡ
ɽɫ΢΢һȻǸоʲô
ĵģڣģĹƸǿֱꡣ
ɽЦһŵӭϡֲҪ³ç򷨣ǻӭҲ㣬һٻȻһȻңȴǴ󿪴ϣֻأϵǡ
ɽһҧץסһƿġһҪǻʵˣ͵ùԹԵſڵϡɵɽƷӵһ֮ʱһӰļһȰĲֵʱ뷽λǾϸܵƣƫУý¶סһɽĳһƣù˵Լҹ֮ڡ
ɽд󾪣ʶѾһ׶ԸԡûзӣɽֻջƣͬʱתΣͼܿĹơ߲һбһ֮ͻȻײƺ·Ѿá˵չĳˡ
ʧ㣬ɽĴࡣһҧɽսףȻֱγһӿǿ磬ԼΪϵƣĽ˵ĹƸ˿
ɽһУȥͣ𺳣ʵϣȴ֮١ʮֿ£ܶáɽؽݽߣ³ֻ¸ҡ
ôĵģζɣһԵĳɹãȻƴǡ
ɽֻԼΪвߣȡò˾Եƣţ
СӼ״ض£ͺǺ׳۾һ㣬ͻȻһС˵ߣүүͷǸһһȣ뿪
Сüͷһ壬ʶض˹ȥضЦһ˵ͷʾصġСӵĶʱһһֻſ˵ĺϷ
ɽˣֱ̲סгһСֵܣеʶ
ǻˣɷǣֻ̱ˣС֣ⷬȷʵ˹Ŀ࿴
ƳСһۣߵʲôеʶҿɫ󣬴ʱֻѾŵ˿ˡ԰գֵɽĵģŻ峤ԣԾʰ㣬峤һڶͬʱҲҪɫպʵ
Բѣƾô𣿡
ɽһ䣬һ˹ȥ
ȻһսȴƲƽ⡣ַ󣬹زͣ仯нһսԽԽļơɽһ߽ʾ֭һ߿ֵ֪䣬ѹ˽
濿ǽɽٵ˵͵ϮͬģԵѹȴȻǿֹʱɽֱһƮ˼ϵСʱ㸲Σա
ĵģҪҪ治蹷֮ԽԽ裬һŵȭӰһ棬Ĺע֮£ֱ·ҪһС
˵ĹȻ׺ݣȴࡣӣʹӣɽɵв
˹֮£ɽòһδεͨͷǾ֣ĸãˮٶģٽӽݽߡ˿ضȴĿɽĶͷϴʱѾ˺顣
ջгԷĿǣʱҲɽĴһ޲ס˺гǡ
ضѾ˳ֵ׼ɽ񹷵£񲻿ϧ
ȻڴʱһĳȣȻɽзһʵâٿ˵Ĺб벻֮£˼ͬʱһʹ˻ȥϺˣٵҲǳһѪڡⷬͻ䣬ضҲ΢΢Ծ̧ͷɽֻɽУ֪ʱһ˸â̵ı


1800 СӸ
ű֮ɽէһȥƺռ˲ٱˣʵһɽӲƴ˲ˣȥɽͻϧûضΪûضɽˣ־ɲǼվĻɫϲ̨档
ɽ㱰ɣɫĳɽ
ɽЦһƲΧһԶپͲˣ
㣡Ʊʣֻһ仰㱻ɽ͵ͨ졣
ɽ¾ôˣԺƣչλҲǸɫ
αصȵԺ󣿽վͳᣬ񲻸ãȻɽЦǺһ䣬չıε졣
ɽʱѾУȴҪװһǿ˵ļƣļѡ֪ټִȥһ¶࣬ùֻ¾ͻˡ
˶죬ɽɫһ࣬ĵȰˣպ󻹼βΪá
ĵģвǣ˿ȻˬɤͬĹģ˵˶䡣
ɽһΪǺãǿ»֪ɣǵѾȥʥ峤ְָ֮ɻ档ֻأҪ峤ӡȨ
ƨⲻܣɽĻŸһ䣬칶ˣ޲һ𾪣ס
ɽ˻һջˣҲһԭѹ͵Ȼضһɨȥԣٷ֮ʮŵĿˣֵʮ˷ڴʥڿ˵ľʧɴ˿ɼһߡ
ɽ֪֪ػԼɱ֮һܣȺ鼤ܣüͷһ壬ɽȵ
ɽЦŵǲҺ˵˵ܿˣҷȰӻͷüһʧƣ³ضòȥ
֣Ϲ׻ǲȥɫǻ̿š
ݺݵĵɽһۣ˵ͷתҪȥɽҪ뿪һ΢΢Щҡڡ˴ʱѾ˼ңûע⵽
վס˸ߵſڣضʺһվΡ
СǴĶðģסҪʲôͷתۼضǰգʵ
ضһЦɤֵĵǴҵֵܣôһ֮ûȱ£
ֵܣһ㶣ͷСӣ¶֮ɫĵôҪ£ٺ١ֻëûСӣûǸ͡
ɽҲǰҡͷֱΪضǿԼˣԱСǣ˵
СֵܣѾܵӦеĳͷ¾͵ΪֹɡǱϾˣûн֮ǰԾʥ峤ֱ滹ҪġɽҡڲԽԽԣֻϣϽ뿪ϣٽ֦
ضƺȫ飬һЦĵܵĳͷԶԶ
Сֵܣ㡭ɽû뵽ضˡִšֱࡣ
ʱһԵСҲվǣƽ޹ʵһ⣬ôҲҪֻ
ضΪԼСӵ㣬˵ĻҲǸǿơ
ɽǿһƳǵضСӣ¾ԼҲôȥɽΣֻ˫ָ䰵һö룬ʹԼȣԾҵʹԼѡ
֪Ķҿǻˣһ·𱻵һ㣬ɱϯ籩ꡣ
ѵҸĽѵ˵ǻٰɽý棬ǿ׳򶨵˵
ĵģҲˣСӲģʥڣҲݵģС
ɽü˵Ҳеߣչ鲻ԡô˵˼ҵǸְܲɣ
ǸСɽˣ֣ھɱǣЦһȵ
ɽз࣬Ȼ֪ǸǱƼˣܻܿƵǷһɽ̬ȲǿӲһЩǱض˵ĻɣЩ֪̼ˣȴܲ˵һͺǸѭý飬Խˡ
㲻ϵǸĻҲԣض·ƵģͻȻһ䣬ɽдϲֻҪضСӷԣǽͽҹȥˡ
ɻûɽһضĻȴֱӽǧߣֻضһתĵ˵ÿһ첲Ǿˡ


1801 ϱۣ
üһضĿʮһȻɽҲһضͲΪƺҲǶߣô˵ĵѵǳţ»
ֻΪԼˣתͷλͬ飬ʵ˵ʲô
չĺЦһĿ綾ضĵ˼˵Ҫһһ첲
ЦһȻһָضȵҿСǵʧķ裬ǻƤҪүһɡ
ضаЦһĵʵǲأ
ȻүĳϲˣǺǵЦţĿȻһ䣬һ׶ĺâֱض˹ȥ
ãСģɽ˽һⷬɫʶǶɱһʶıҪضΪסû룬Ϊļ̫ͣ͵һ飬βܿƵ˼ӣڻûסһѪ
˼龰ͬʱ¶һĨЦԭǿ֮ĩɻء
ɽп࣬װ˰죬ڻǱʶƣ¾Σˡ
¿ܣԲˣɽŬ֧סΣЦŵǿ֮ĩǾܿԡ
໥һۣȻɫһһŭȡԾԣ԰λһͷͻ죬ֱɽ˹ȥ
⹶ˣҲûţԲӦһβ֡һǽضһԣᡣ
ضЦӣô֮ࣿü΢΢һʣɽĴʮֲضһΣһӰٿӲɽ֮䡣
ɽΪܿضĶͬʱǰһضαƾ֡ɽ͵һʶض֪çײ̡
ȴֻ΢΢һ㶣ɫ±һƬȡ࣬һȭ٣ŷͬضһԼȭƷΧһȭضɽһļơ
ɽʱڵ飬𽣷棬ȭƵԹ֮ɽŷ֣ڵ˵ǽȭƵǽӶӲ
ɽбΣһһҧֱҪضԼǰƿñȫɵɽضʱȴķ֣ض·һˣһΡĸɽʹȫضȴ˿
ʱضЦһһӣһ۵Ʒ磬ɲǼ崿
Σֱ̲סЦСӣôȥˣ
ˡ΢Ʒ磬ᱻһȣȭֱ籼Хײضȭ档
ۿţضͬͷųƷ磬Ҫȭͷ£߽⣬·ѾضѪɵ龰ɾʱȵ鷢ˡضƷ翴΢ʵȫһȭ֮ײһ𣬾ͬһˮײ˴󺣣ɲǼĹ򣬱ʧӰ١
ãֿˣԣԹ壬ʶԣͬʱź
Ҳڴʱѣ֮ʱæˣضƷȴڴʱȻǣֻգۼĹ򣬱һֻèתΪһͷŭƷ磬ݿһ㣬ֱӽƷȻ𣬺ݺݵǽϡʵǽڣҳһһɿĴ󶴡
˲˺Ѱľʹվǲ˼ضţð춼˵
ɽԭŵģʱأٿضʱԶ˼𾴡
ղضһƣ赭дɣʵ֮ɽͷٰ̾һϣ˵˿Ҳԩ
ôǿֵܵǸ˰ɣض·һ΢С£˿Ҳ˷Ͷ񣬳˵ʵ
ȥôҲضһ˵ϣһͬ칶ˣͬʱһҵĹƣҵľض
һΣǽұ춼ʹˣ𵴣ֱΧĿ˶Ƶˡ
СֵܡɽǣҪǻضȴһȻӭȥˮ
Ȼ˾ƲԳԷƣǾ͹ֲˣ첲£ضɤɽһݣæĿ׷ض
ضȴԽԽ죬һʼɽĿ⻹ܸϣɵ˺ֻһӰƮƲСһ̣ҺͬʱɽֻһƬƬѪҲ塣
ֱȵضסΣɽžķ֣ôôգ۵Ĺ˵ұȫʧɽʶĿɨȥ֣ھԶĵطȻֻϱۣڲͣ΢΢鴤


1802 кñ
ҵʹټĵĿ־壬дѪʧֱ˵ɫֽһ԰ס
㡭㵽ʲôˣضһУ㽫˵ĸ첲һնֱ˵ʵǣɽԼջеʳͣʱҲ޲ĿɿڴĴ𶯡
ضӣЦŵڣ˭𣿡
ϻ˵е˵֣ɤ쳣һӣԹôĿ޷ܵǣ˿Ȼ֪Էݡ
ضü΢΢һɤʵôǵ˼ǲ׼ұ𡣡
Ҳĺϻ㵨죬նǵֱۣܲ
ضһЦĵĵ룬ÿһ첲ˡԺҸ߸·޹ϸ𡣿˼ҽǷǻ뿪պض鷳
ضȻȴֱ䣬ֱһѰѱ׶ݺݵĴ˵ֱ࣬ԭͲ԰׵ɫǷ෢̣Ҳ΢΢ӣΪʹŶ
ɽһҡͷƣƽаԵˣԴЩʹˡôĿ˼ҷźݻѵǾûضȻᣬȴǸ۲۵ɷǣɱǸһָһ㡣
ɽȻ֪ضĻһʱˣֱڵĺ޲ܽԼͷ
ǡԣչĺӵһʱ˵
ķӦҲæͷ͡ȻЩ²̨ɵʱҲܲͷ֧ŵҡԾǣԺԲ鷳
ǰƺ󹧵ĳ̬ʱڿջ˳ƬĺЦһ죬ֻԺҲûʥȥˡ
ôأضȴôŹˣʵ
ǡһֱͣпࡣȴֲض˭֮ǰһݻ֮󣬿ҲŲǡ
ɣǰһ첲ҲҾǣضɤʣ˵Ķֱүٻֱǲͻɢ
һ첲˵պڼӿδؾɸ֡ϵĶ۴ҲҪֻ첲һûˣǿɾķˡպ󻹲Ψ׸ķݶ
ɽضĻҲ𶯣ضҪ
ԣֻ첲ȫˣպţջеʳʹʱҲʼ壬ֱ˵ˮûʹ
Сү֪ˣ˴һذɣͷ亹ֱðҲ˲࣬ͨһضǰ
Ҳ֪ҪǲʾʾֻҪضˣҵ飬Ҳæ
ûйôͳױˣضʱȤĽתͷСӣʵСӣûУ
һƣԷȴֻ첲ΪۣСֱסһضʣæǰҡͷĵ˽ˡ
ضЦЦ˵ãСֵҵ˼ῳǵ˫֣ǵԴҲҪһ£
ǣǣлλСүл˳˸ضͷС˼ͷ
Ȼ񣬵ȴʵʵڵ弶ʿڷ˵ǾǻɡСӺܹĴǵͬʱҲЩ֣̿һĲ֪롣
ɣضͺһɴ⣬һܵıӻ죬ԼĶϱ۶˼
ƽΪû˽յô˱ӦȻǴġջеʳͣ׷׽оƣʾףձ֮ǰ֪˶ٱ
ɽ𱦽ضǰȭСֵܵΪĳ۽硣֪СֵҾͲˡ
ضɽӡǲæ˵Ĵ˵ﻰ»ҪлĴֵܵά֮顣
ҵҵɽæ֣ԴͻȻһѣΣ˼Ρ
ضۼֿ죬һѽסɽҪлһۻضڣȻɺԵĺӴͻȻӭһ꣬ɽھ±ע
ˣһԵֱ֮ײƿɽûлعһѽƿƣֱӽ߼֮
ɽֱһеĸоΪ˳ƿɷѿģûٻôҲţһֱͻƵƿȴֻգ۵Ĺ򣬱
㡭ɽض۾ľ벻šܽһ˵Ϊ˲һ磬ҪôǿΪ֧ţʱɽٿضֻԼһƬ޼ʵĴ󺣣ɲ⡣


1803 ׼Ȩ
һɽΪ߼֮ضûоʹ֣ٿŻ֮һ죬ֱɽ߼֮ʵι̣Ż˳ɽڡ
ɽɴ۾һֲ˼Ŀ⿴ԼضǺǵЦĴΪάֵܣϧĳָмΪַֻͨʽĴı⡣
ɽͷ𶯲ѣ˵ΪӲһ磬ֱ֮ضȴı⡣ֺʹȣδҲ̫һЩᣬɽֱš
´ɽûݲضɽȴܲҪæǹĳضһݣضĳƺҲСֵ񵽸¡
ضҡҡͷĴˣС£ҳݡѵԵһΣ
ɽȻ֪ضݣͨضں㽫ƿͻƣɽʶضΪѾߵĳ󣬾ţһлʶţˣɽɵӣŻܾض롣
ɽҪͷӦһɽһץץģһŽҴҿһۣɽźĿضǲɣҼҪһȥҪɣֻǲ¶ˡ
ضһЦȻҪﻹҪһʱ䣬Ĵеʱٳ١
ɽϲæֻҪһлᣬҶݻᡣ
ɽߣضСջĽ㣬һʳͣȻðȻţɱô˫۾ţͬôضСӷԸһϰ彫Ʋãȥ䡣
Ȼʥ峤ʥȴһ飬ҲǺ绽꣬һж˵㡣жд̣ԡԽԽ˺ޣʥƶϣԽԽӴ
ûսĵλκθɽһֱվһߣΡ˭֪䣬ɽͻȻ˴Ҫʥ峤էһӵֱΪԼΡȷ飬϶ⲻΡ
־һóȻǵʲá
ɽҴҵķأֻƸʱͷܶЩˣõϢϻ۵˻ƸʱĻƷν쳣֣ЦﲻϡֻŽ峤ӡҪ㽫Ϣȥȫͬ졣
ɽʮ꣬΢һЩŨü۹һĽ岻չüͷʱȻʣһ緢˲١
˷ϲ¾ˬɽܲ׻顣¹ЦŵӭȥүĪѾˣ
Цһ峤֮λʱɥ֮ȮȻ֪ʥжˣҿǲᣬҲһˡ
ɽһüͷô죿νӣ
Ѿʱ˰عزֻλǡҽҪһȥԸҵ峤ӡʽ£
ɽֱ֣Ϊ˵һ죬Ѿʮˣүʲôɣ
һͦܶȺȵҸɣȥԸ
һӦһ䣬һƬкûϯ񷡣
ڻĴ£ˣһ߳˻ƸƺƵıԸ;˲ͣ·˸֪һϢ㲻ϵ·˼뵽Ⱥ֮СһĹȺˣǧˣһڲϵӡ
ʱԸڣӹϲ׼ϲơ
ʲô峤ûл˵Ļӹüͷһ塣
үүڴʱһǺĺ洫˽
Ƚϲᳳ֡ԸϣڣǺĺɱ˲ɡӹҪ˭ô֣СУһתͷȴס
ֻˣѪĳ˽֮Ǳ˲Ŀ
칶ˣȻӹó裬Ҳĵ£䵽ҵľأӹܲܡæӭȥһŷ֣ȫһֻ첲иǳԾ
ôģӹʵ
ӹӵίû磬Ǳ˸۸ˣ峤һҪۣ
ӹüͷһ壬ʵô£˭֪үˣ˭˴󵨣ҿǵĸ첲
˼Ŵſǻջһжӹ˵һ飬˵磬ǸɽŻƣԽԽү˷ˡǸ֪ðëСӣǶǽһݣֱֱǻţ


1804 ˫
Ŀӹֱüͷ˵ʲôСǻݡԼͷϿʺӵģ⻰ҪĶٲ˵Ҫһ١
ӹ˵ĹϵҲһ㣬Ǻ죬ҲǡʵԽԽûˣȻһ˶ԸˣȻ˼˸첲
ݿɬĵ磬֪СҲ֪ðģһаŵĺܡ治Ķ֡
˺ˣүڣȸԻȥˣүˣȻֹԼûãϳҲͰˣΣȾֵӹЩ񣬰˰ֵ
˶һۺСʵ磬ɽǼһ˵ȥү峤֮λû档¡𣿡
˵ʲôӹһĿ絶ı
һ飬æⲻ˵ģɽǼһ˵ġǲţ֤
ô˵ӹ𣬺ǳԾɽΪģʮʵڣŪЩӣĻӱ˵˵ӹȫ֮ԷƨǴɽ˵ȴɲ롣
ͬʱ˵ͷ
ӦðӹзֹǱȽܸɽεģҲûʲô飬ɽûͻȻȥ峤֮⡣ɽӹĶȻò̤ʵֹ
磬û°ȵļ̲סʵ
ӹݵһۣŭ˵˵үִʥôΣôܻͻȻȥү峤֮λҲӵģôԼ룿⻰ҪǴүĶǶĿ¾ͲǸ첲Դˡ
ӹݺݵĺǳһֱͨ¡æǡʵҲôġ
ӹҡҡͷ˸Ӷ񣬸Ҫ£ԸĻͻȻһ̼ĳ˹ڣӹԸܹܣֱӳ嵽ӹǰ
ֳʲô£ӹҲ֪ôˣһͻȻò̤ʵ
ү󡭡²ˣһȺˣԸˣһΪţͰ͵˵
˵ʲôпǳԸ𣿡ӹһһѶס½Ӳǽӵʵ
û
ĪǳıӵӹһȵȥڵĸȫټҵҪҪʲô
Ҳ֪Լ˴ڸۡķϣһҲؽ˲ٸ֣ʱټƺǲС˵Ҳٶˣ߼ĸ֣Ҳ
ţƽүǶС֮ͽͼүҵӲǧգñһʱǱүʱˣ
ӹһһƬӦ֮
ӹֵҲòſɱɱ飡үԻ۹ͣӹҲһϣ
˴ĵŶǳıӵ̡ӹɣϢܿġɼˣӹȻҪͦ涼ǽȨ֮ϣһپ٣һĿȥ
䣡
ӹ˼֮ʱһУԸյĴţ̼仯мΰһ˽統գ˲ӡ
ΪȻ񣬵ҲǾż֮ȻޱȡڻɽһӵߡҿԸ㹻ݲôˡ
û𣿡һɨӹüͷһʵ
ӹһԾż֮ĻȻǱѹԡ
ôĵӣôˣ峤˵ĸϣΪ
峤ߺߣӹ峤֮λѱˡڻүʥ峤ʶĻϽɢ峤ӡɽŭһֱָӹȵ
ЦΪСĻΪʲôҪţӹһȴ˿Ϸ
ײĲĶʲôӻͳһֱ˦ӹ
ӹӹһһĶʱ˿޴һǰױдµ飬滹ŸɽİӡΪƾ֤Ϣȫʵġ
ӹ֪ɽΪλͻȻȥ峤֮λһ֪ǾǾʧƣټҵ̼Ҫɢ
ߺߡǺôĵӣҼٴʥּ뵱峤Ķ췢˰ɣӹЦŵ


1805 һӹ
ɫһŭӹȵ˵ʲô
ӹЦһһ˺Ϊضһػ漴һ鲼ƮΪֻƾҾͻ㣬ү峤ӡãˣӹɲĺӣǰ٣Ҿţ
ۣӹû㻹Ǹ㾹Ȼ˵پͻ٣ҵҪ㣬ĶĵӣûϵһССӹ˵ڣս峤ӡȴҲѡ
ӹڰ֣Ͼĵʺӿӹͷϡһٵ󵨴죬αļ飬ɲǰٺ١ҴˣҲǲ֪߲֣
黫ӹһףɫʵĲᡣӹΪ󵨳˵ڳ֮ǰдʣ˵ǽԼ˲֮ءݼǣҲòʾ
ӹаЦһȻһ֣ȵ󣬳үû˸Ͻȥ黹תǴүˣٺ١ֻǽһһ˭Ҳ뿪˵ء
үӹʵţ£ɽ粽ɱڵĵ
ûĬɽǣ˫ƴʮƷ磬Хڣֱӹ˹ȥ
ӹΪԭɽ൱ûнɽСɴɽȳӹʱһ£ŷ֣ɽΪ֮࣬Ȼ֮ϡ
ӹ𾪣ȴûңȻһȡϹڣ
һٺһӰ𣬸տЯ֮ƣ¡¡ɽӭȥ
λϹһλرؽİ˼۷֣¹˵á
ɽΪȻض˲٣ɶϣɲֵܵһɽĵƷ磬Ϥɽ˶ȵˡ
֣һ֮ɽмӰͬʱ𡣿ֶ߼֮ϵĺ֡
ҪԶ٣һЦһλر˼۷֮ʿ໥ϣ̼䲼һ޵ֱɽͬļ֣С
λүôԸ˲飬ֻܷһӹһŭȣϵر˵Ĺƣ˲ֱɲֹ
ӹ֮±׹ԨŭȻһ˫ƻǧצݿ࣬Яž֮ƣֱϵر
żʿһ֣ʱضɽҡϵرƣͬ˿磬
ϵرҲ֪˸֣ҵ뽫Ϊʩչ˼£ɽˣȫӭ
ˣǰݶţϵرƴʢһݣֱӱŷʮɡۻ罭ŭХԼķ֮ƣȻϵر
һ֮ȴ֮ϵرȻʹ˳̵Իǲһ֮쳹ûȴѹϵر˱ͬߵķݣֱɳʮɡ
ƲˣȻǰһ쾪סְ֮֮ս峤ӡ˭ıɱ⣡
ƣӹܵɽһصѹܵͷһͷǾ糤̱̩ɽһоȫˡ
ͼıңزݣλүԵΪүսҵȻȥ»үظضͣһӹ˲ãһʿȴӲǶסһżʿƣʱۼʱԸҡڵ˼ƽ
Ҳˣӹս峤ӡ޿ܡԷ̽Գ֣һӹصļơ
ӹթ黫ϵٶĺδȫɢαѺˣԼԸ֮С
˭ɱ˻ͼƷ龧ʮ򣡡ӹһԸ𶯡˷˫ȭͷӰ׷ױ
϶ҧ󣡻оż֮ʿΧҲ׽⡣ҪĴʴȣϴɱ䡣һʱ䣬Щ
ɽ״һŻĲ£ǰ˫ʱһš
ɽɱӹڶʿѲɽȵ
ɽӦһǣ׺ݵĿʱӹбһ񣬲˵ȣֱӹȥ
ɽӹֵסһˣһ߼ߺϹң
ϴ򲻹󣬶Ըɽȴڻ£±㽫ɽɽֺޣһ߷ֵϱĹһŭӹӹΪ꣡㣡


1806 ստʼ
ɽŭӹǲмʵҲֱġ븶ɽΪеĺȻܲһġôµļҵôˣҲɱܡ
ʧȥټļҵӹͱƴһƴôֹ峤ֻһʱ䣬лὫ󲿷ֵļҵ˳ȥպ˴˸ͷ棬ӲɽҲΪС󶯸ɸꡣ
ͷӹ̬ȸǿӲɽЦĵҿĹǣҽǵĴΪôԸǣϹЩò飬Ϥˣ
ϿЦһģһҲ뿪ЦգϣɽƵˡ
ʱٲߣʱӹɨһܣ˫սûע⵽ԼƮΣҪûߡ
ɾڴʱȴǴһʿĲʤ䷳Ļںĳٹ˼ɣȫݣɲǼ䣬ʮʿһͬµɳȥʿ򱻻סʶķ׷˿ô˻ᣬһХѳΧ
һƳۣɽϵĽ֮²ˣΣûƬԥֱӷ˹ȥ˻ڿУһƷ磬ϯȥ
һ˼ҪɽأûвȻѳΧԼ֣Ȼ粨ӿƷ磬ֱһ޴صϵĺ֮ϡüѪĵ˳ȥ
һԭ˫Ųµľ˸Եת䡣ԸٻĹ߽⣬Ĳ²ƣֱǽǣ翹
ӹȥ֪ͣȥûлˣԾֱԸȥ
ٺ١֪ޣӹβŸһ𣬱ɽЦӹͷһȻɭĽֱ˹
ӹһûбķӣֵֻܻ˵ǵסɽĽӹҲס
ɽֻ̫һӹȫˣûȴɽƻӹֱ޵
ȡܣɽһα𣬱ףɱ
ɽĽ֮Уζǲܡ޴ǿҵΣ˷ѹֱ·Ҫӹһ㡣ֻ֮䣬ӹҲ˲ˣȫΪʩչҪɽ֮ơ
̶ҿ㻹ֵܼʱɽŭһƸͣһѹӹĻռ䡣
ɽӹĵһν֣ȴɽһνӹȫ·硣ĵ޾ռϷĸоɽг졣
ӹǿ֮ĩֵƬ̣ڲ֧һΣʱ¶˳ɽ۾ٿȻһ⣬бͬһ㣬ֱӹ
ãӹͳͷҪæȣκɽĽƵ꣬ǿӹһŬԵô԰
ֻһ˲䣬ӹֱеˣڴʱĶϷȻͬʱһɿٵذƣȻûӦô£ɽĵӰʱˣɽҲܵشѪ磬ֱߵķȥ
ӹһ𣬻ͷȥǴϲˡ
ɽӹһսռϷ磬ɱӹǳ飬ûٹעȵɽ⵽ʱ֣ȴֻĿɽϡ
ɽսסһ̽飬ֱյĻĿŭɣȻûһƻɱɽȴҲ
ơүɽӲҧӻվһ˫ӢĿУŭ
˵ͷģһֻ
үɻˣӹһ
Ͷӹмӣʱءûӹƴֿ峤ӡѾ䵽ˣؽʮּ֡
ӹļЦŵӹģүûп㣡ӴԺֵˣ
ӹæлү
˵ͷһ۸ԵϣƷϣƷһԿŰɣʣµ齻ң
үǡ
ӹ˵꣬һȵģƾǣҪ⵹ֱΣ
˵գһΣֱ˻
֪սſʼһͦӭ
аҲڣĳ˵ļˣĿɭĶŻ
һЦ粽õĵҲһΪѾˣû뵽㻹еӻ


1807 ʢˣ
뱾˿һˣһֱڽ£°ܽѵ㣿ЦһָŻ
Ĳɣĩյˣɽŭѣ
ȻĿȥɫ䣬ɱڵĵôղһûѧԣӶû˵лʲô
㣡ɽŭֻ޲ƴˣһѽס
Ҫѿ֮ˣǽĿӦǰܲΥɣתƻ⣬ʱ䣬ȵ
ߺߡ㻹ðѹңҲˣɣҲдʱ򡣡
˵ʲôû뵽˴Բѣ̬ûɽŭҾ
һԵӹҲ𾪡ԸɽǷηӣǰ̬ȣ˵Ǵྶͥ
ߣΪϸɽ֦Ϳ޷죬ԼҸӲڽˣĴΣϣƷмĵͺһ䡣
ӹһʵӣʥȻǿ󣬿ɻܹ࿹⣬峤᲻ᡭ
ӹ˵꣬ϣƷ֣Ц˵ӹ㲻صģҵѾҵ˸ǿĿɽɽʲô
Ŷӹ𶯣ȸɽǿĿɽӹ󲻳ɿſ棬ġӹвϲһĶʤˡ
ûҾͰѻ˵ĸһЩʥ壬¡ֻҪţͱ峤֮λ
Ƿ˰ɣǰҲ񣿡ֱԼĶ䣬
Ǻǹ㻹˵ˣɽƨ磡
㡭ôĵӣôҲ벻Ȼ˹
ٺ١㣬ӽԺ󣬾븶ɽ־룬Ļ㵱ԼôĶ֪
ãһὫⷬԭԭıɱڣߣ̬ȴ֮⣬֪Ҫ峤ӡǲˡֻлȥɽá
ȴû뿪һٺȡͳͳվס
΢΢һתͷŭʵʲô
룬ɫĵΪԸʲôطݵ߾ߣţҽŹ
һһĸǳ˹ȵףֱȣĪǵʧķ裬˵󣿲ԸɽܲᣬҪԸǣѵͲ¸ɽʬ
龪Ҳ¡ΪȻȲԱǿԵġ
Ⱥè˽峤լۡҪıʥ棬δãԼ˵Ʊŷ׼ѡ
һ˭ıԼ
ۣڱǰӲţ£һ䣬ʿŻ˹ȥ
˭ңɽһɻĲҲǳصģ׷ӿǰס
ҷߺߣȫʰˣЦһȻӶһ۶ɵ磬ʱϯ
ڻǰʮʿʾ뷢ӭɾʱɨͻȻ˱仯һֻ˳СèȻ¶ʨצ˲ʮֹʮʿӦһ޲Ϲۣҽŷ׷׵˳ȥ
һ¶ҲǱľһ˫ĿУ˲֮ɫ
㻹ԼסµҪȻǿɾȫҸɱˣЦŵ
£󱬺һΰεض𣬻תꡣ˫ֱһöĿĹ⻪ҫ۹Ȼ
СҲڱǰۣƣβɽֱֻӳһֻ޴Ӱ֣ǵأֱԲﶼС
޴Ӱ֮£СľͬһֻϣϣС
ɽһļҪɤ۶˳Ǿ֮ɫ૵ô
û룬һƺȻɽȻһ£æ̧ͷȥȻһѪ䣬ֱͨͨ˵ϡ
ȻֻһУ㽫ܣɽ󡣲ֹڳ˫ˣ޲θסټլۡٺˣʱȻѻȸš
֮󣬳죬ӲǶһǳĴӣɼǺεȵǿ


1808 Ȩʧܣ
үɽһæǰȥס
ʱĻǱ԰ףﲻͣŻѪһ˵Ĳᡣɱϵˣֻ¸ءʱ˾ͺɵһ㣬ﲻͣʲôȴ
Ϊ֮ûлһԣڻԹŷ֣ż֮Ȼʮ֮ᲢۡȻܹսʤ󣬵ʵҪһֽšһƵУ
㡭ΪȻ̧ͷǲŵĶ
ٺһЦףѾͻ˾żƿʮ֮
ĻȻ࣬ȴ־䶼𺳵һ䣬ңɽҲǵסЩĲ£Ҳ޲ɴ۾ס˺
Ըһߣȴǻ׶ӹϲʤΪԽߣԽҲԽȫֱ⣬ƴֿľһӢľ
ΪʲôڣܲסһѪ˳
ԶҲսʤҵԭֻߣŻὫԼ˽үŻ㣬ʲôƨҲȲȭͷ
ţһͳͳ£ɫһ䣬ȵ
һԸӦ糱ˮһŻĲӿȥ
ֵǣһԵƴȺв֪˭һĲ·׷Ծ׼һ
Ⱥ飬ǲײĲᣡŭһڿգΪģһǿ˵ѹչֱһεĴĲϤס
ѹ֮£Ĳ£޲ѹڵأվվ˵ֿתۼĹ򣬱㱻ס
ɽߣһҪ£ʱȻѹɫһƳأеĲһ𷢳ֱɽһڵӳԸ
ߣûôף״һƣֱӺ׷ȥ
Ҳڴʱһ𣬾Լ壬ɽһơ
үɽޱȣֱ˻
ҪңһҪ
ۼɽʧΣüͷ˵ѾͶ˲Сɣڻ븶ɽΪССɲ˵Ĺ˼ɣһֱ̤ʵ£ɽߣǸ鷳
Ǹҧأߺޡ
ʱ֮أѾվվˣԾڵϣЦΪȻԾż֮ǰĶ֡õѶϢЯ֮ŭҿмܣ
иݺݵĵŻھ͸һƽˣ
³һѪˮЦŵð㶯ְһ֮ˣ
㡭ô꣬ӲȻ֪
үòӹЦ˹ҿɽ˵ĲᣬǱͳԸҪһ뿪ʥ壬ȥǬţҲûôסˣȫǣסÿһͨǬҪһܽɽץ
侲ֵ졣
үģӹ˵ͷָŻһɲʵү׼ôǣ
ɫһ䣬ڻɱǡ㽫ȫصȥϼӰأˣʰ˸ɽ·
ӹǲк³ģ˻ߵĺ
ӹһѺȥ˵Ρ
ӹļ򣬵ӹ¶㣬˴󹦣
ӹЦүⲻӦʲôͲ͵ģ
ҡͷйͣɣƼҵĲҵҲ٣һ𣬶ˣ
ңôУʥеĲƸӹֻ಻٣һԶȫʹ͸ӹ˷ֻ̿֡
ӹһ֪㣿Ǹԣô㣬ҲǮࣿЦŵ
ֻǾãƼҵĲƸӦùүŶԣСôܹԽ
һɫһƼҵǵĶۣҪģ࣡
ȻϣӹҲҰģӹȴǵһθоҰģеҪĶࡣ
ӹһľȣЦЦȥɣƼҵĶԺˣ㲻ʲôֻҪĹĸң˵һ죬ʥ嶼ģ
ӹѣæȥүģӹԸΪүͿأ


1809 ջ£
ĵ˵ͷȥɣ˽ɽץ
ӹߣϣƷЦŶ˵ϲʰ˻
Ҳʮָˣ˫ȭƷ㿴˰ɡϣʲôסΨԼȭͷΣֻҪȭͷӲ£Ͷġ
ϣƷһڵΪȶžΣ
һ˼ЦŵƷ㻹ŶͯСѾͷ
ϣƷɫһѾͷȻƯҲ÷ȢɡֻǶżҳίʵɶһڶԳԼҸӵ磿
ǵĶӣһΪͣ˵ģһ죬һܶžöͯѾͷԹԵſĽ£
ллϣƷɫ
Цɵӣõŵл𣿹
ջУضü΢顣ССĵźһԣҷκ죬´ŵض
ʱ¥ͻȻ޺ضɫһ䣬תͷСӣʵʲôˣ
С㯵ҡҡͷʱ¥µȴԽԽ󣬿޺ҲԽԽضüëһߣȥ
Ҫʲôƾʲôˣʱ¥µĴһƬǽ塣δ󺺣һܼģָ£䵹񣬷糭ҡջϰҪֹǵоȴʱѱıס
ڱĵϣϰķ˱Ѿ޳˵СŮɪɪȻŵĲᡣ
ҹһ߶ȥջϰǰȥһδ󺺸סǱδһһֱͦӱ㽫Ŀջϰĵ˵ϡ
ȿջϰӿˣһȭߡջϰûֻǸͨˣûзֻ֮ܽ˫ֱסԴһţסҪɶԷ˶ӣǶҵջϰĵطһĹ򣬿ջϰ㼸һѪˡ
ҪˣҪˣۼջϰҪԷϰ󼱣ſСŮųȥҪ˸ס
ȥģǶϰﵷңһӺֱһƣֱϰתһȦǶѣһҺ
СŮĸױ򣬿޺ǰȴһ󺺣˳һߵķɳɡСŮĶܾܵס˹ȥ
۶۶ȭͷĿջϰ壬Ůһ߷ɣ˲ϵľʹСŮſ˹ȥ
ɲŸſһһֻ޴Ȼ£ס½Ӳǽ
ү⹷ӻᣬɴšˣһκſջϰ壬תͷǹܼģ˵
үаЦ˼ֵˣǱϾݣҲܸϾɱ˵ǲǡ
ݣүôݣδ󺺳һ
үתͷϰĿ¶ɫЦĵȢţǲˣ
үǿǶˣδ󺺺Цһˣһѽϰ˹ס°ͣЦеĵߺү˵ϵ۹⻹治һ㡣һϸСӵмɫ
ſſүŮˣҲ
ãҲ࣬үԲ
үаЦһѽϰԼĻĵǵȻˣүŮ˱ǼĻ࣬۹Ȼ˵СӣҿǺ֮ǰͶˡκʱлңһֱûе֡ջˣܷŹ
ͬſţѵͲ»ү㣿ջϰ裬ֱ޵ݶҪҧˣָͬЪ˹ĺ
үͬ췢һЦȻָŻΪΪǵʧķ裬֪ǻĲҵ¡
Ҳ֪ǲǵʧķ裬үһˣջϰ޺޵ĵ
ַͬһЦҡҡͷ˵ǿҸɣܵү£үˣүĵСأ
ⲻܣջϰϺݺݵһȭƵģһֱñֽҪ֡·߽һ㣬ҡͷ˵
ǲײĲᣡٸ㣬үѾмҵȫүүԸңǰջġٺ١ʲôûˡ뽫ɱ£ҸıˣҪ㣬㿴үôţ
ɱ㣡ջϰ֮£˫һɣֱһͷ転ͬȥ
ģҿһδҲͬĵĻᣬ״һţֱջϰ壬߷˳ȥ
˵ҶִңŲţţŮͬ߳ŭҧгݵ˵


1810 Ųĺ
ȺزúջϰϷŭֱһ㡣
ͷӲţСѾͷƭӸץͬһָѾԹȥСŮЦħһ㡣
үСԽԽ۹ˣСѾͷݰףһӣʱգضı߻ү޸ǲǳţ
һһ߹άţһջϰŮȥҪСŮӵץʱһһǺ֣ŵݵһ͵һɨ漴Ӻӵ϶
ֱκиҪӵֱ۱նϣȻûһѪǺƺʹûоһϳȻֻɵɵĿţһʱ֮䣬ȻӦֱ˼ǺӲȻһĲҽУϱ۴ҲſʼˮͷܣѪ춼ǡ
һֲͻȻҸɾͬҲĶʿӦʶ˸֣æתͷķȥضվֻǴʱɫʮѿɱѾռüʲôˣʥĵҰͬһݣ漴̤ǰŭʵ
үСֿҵ֣һҵѽˣǱնϸ첲ĺӣŶϱֱвʱҵĺ
ˣضͺһٿȻͬʶߺһ漴ʶǰȥҪضסȻض֪ԼǶô顣ضûͬһ˫۾ʼǶϱۺӵûתơ
ϱŷƣȴԿ磬ϺͬէһֻԼͺͶһγص쫷֮УڵưĴɴڣʱҪ߻ħ
ͬһæˣͬʱض΢Ȼǰһ̽һ⼱ͬĿɿڴŽ⿴ȥֻǶϱۺӵԴһ֮䣬žવһ˵ϡ
㡭㡭ͬһض¡ʣµδ󺺣ҲǱŵĲᣬһɫ԰׵Ŀ£ͬԡ
ȾһҰɣջϰض˾ǣһ޺ų嵽ضǰڵأͷ
ضǼȻˣȻܣλ𣬿ʰū
˵գֳСʹ˸ɫȥλСﱧ
СӦһٲСŮ˹ȥͬضöԸ֪β
뽫СŮУΪʣضͺǿһ㣬һ˫ӣʼҲƿͬһָоֻҪһ˲ˡ
磬СŮ˵ĲᰡСӱСضǰüͷ˵
ʱСŮɫѾ෢ϣšضһ̽飬ü֮ɱǿʢ֡ǱκӵһŷͬСɣ⽫СŮλ߹Ǵķ飬˵СŮһɰĺӣ´˶֣ݺҲˡ
۶۶СŮü۽գϣջϰȫܽܣջϰӸ֧˹ȥ
֣ضŭһĿֱ絶Ӱͬˡ
Ŀ⣬ֱͬ׹ߣͣĴ¡
ͬδ󺺣޲Ӳ̰֮һܲסضĿ⣬ֽһתȾܡ
ضߺһЦһɨһͬ۾㣬˲׷ϲ͸Ǵ󺺵ڡǴ󺺻ȻδֻһΣǰȥǡǡӳ߲˿ջͻȻһը˿һö˶˵Ĵˣ˲仯Ѫɢʧ١
ͬҲǸˣʮֲпᣬֶΣȴǵһο˵ֱɫʣµδ󺺣ֱ̱˵ϣϳſ־
ͬ˺סضͷһע뵽СŮڡСŮȻ־ȴʮǿңټضٴ֮ЧɹĶȹһ١
СŮɫۿɼٶȺתҲԽСӸ˵ءջ򸾸Ǹм㣬ⲻ˶ضһǧл
ضСŮ˷ȻްˣһضŻˡǷԺٲҪ࿪ο
ǣллллӹŮջϰıڻضҡҡͷȵһȥɣݱһΪĳضʮѪȣǻᱻŵ
ضĻǶԿջϰ˵Ŀȴһֱעͬˣⲻͬпֻ࣬޳δɷǣ


1811 
㡭㲻ɱǣǡүˡضĿֱͬҪΪ֮Ϣæ˵
𣿡ضһͬʱһָͬκ֮һʱ̻ͬը˿Ѫֱͬͷͬȫû뵽ض˺ֱĵһ˫ӵֱҪۿ˳
ضЦһƲ˵ˣ
ֱүס˵ĸоɲܡͬһΪ־壬Ҫ״
мҪ㣬ʵʵĻش𣬻
ضĻû˵꣬ͬ㾪ϲӵĺһ
ضЦһȴ
ͬæʣֻҪС֪
ضɫһ㷽˵ôˣ
ͬҵشһ˴Ը˵ʲôǷ˰Ҫү峤֮λүˣؽԸĵΣҲ֪ǻ
ʲôضʵһôҲţĵӾȻ֮Ҫ츶ɽѵǻˣ˵̣
ضԲ۾ͬʱ˶£æ캰ص˵С˵ʵһԣСĲú
ضЦһʵôôĵӣȻɽҲѵͲ±ɽɱ𣿡
ͬüͷ΢ĵү˵峤˺⿿ɽȸɽҪǿҲòž¸ɽ
ǿĿɽضɫһͬ仰㹻¡
ǰˣү˵峤˵Ϊ֮ǰˡպ峤ˣض
ضüëһߣһڿǸ֮ˡ
㣬˵ӹæҪףضһת
ͬæͷĵǸ˶ү޸Ľˣͬ۾˸⣬˺Ҳһ˷
ضɫʱͬ״Ĵ˸æͱϣٶ˵
ضʵӹץһǮɵˣڱںδ
ǮɣŶǲӵĶӣ
ض׵
ͬүڸеˮΣһĻвٴʥץƽ񡣡
ã㻹ʵϴȥˮΣҽ˾ȳ㣡

ͬ΢΢Щԥض˵һ֣㽫Ψһʣµһλδ󺺻һƬѪ
㡭ͬŵˣָضð춼˵ϻ
ضЦŵ㲻Ը⣬Ҳǿţ֪ˮڵ˾ֻһ
ҡҴӦҴӦ㣡ͬһûˣҲԥæͷ˵
ضһתͷСӵСӣȥǮɺ
磬ҸһȥɣСӼæ˵
ضЦҡҡͷ
ǡǶһСģ
ضһͬȵʲôǰͷ·
ضסĿջӹլۡԶ߳ջţԶԶıܿΡʱ˵൱֡ͣ߶һ޴صӣ̧ͬ
ض״һЦĵĵǴ󷽣ƼҵĲҵȫ͸ӹӹֵֻ춼ϲ˰ɡ
ûͬĻӦضüͷһ壬תͷ˹ȥֻͬüͷ˼ʲôضЦһѡͬŻعŵض
ضЦЦղźˡ
ûûСͬɫһæַϡ
ضֵûоͺã·ʱרĵã໮
ǡͬͷͬʱȥͷϵ亹
ܼңмӭ
ͬϵĵ˵ͷֵûǵ£æԼȥɡ
ߣͬضһֵ̽룡
ضָͬ㣬ֱͥȥ
ضЩӹӹ˲ôȴ൱ƷζһլۡõĴ£мŹǡضƺ⸮ľ£˿Ҳûע⵽ͬ˺üƣԭڰӰ׷׶ȥƺǲʲôȥˡ
ת˹գͬͻȻ˵ˡ
ضĿΧ羰Դ䣬ˮγϹϵЦһʵ˵ˮξ
Ȼǣ֮ǰͬĿһֱСʮֹʱȴȻθȣ˼š
ţضüͷһ壬ĿĵĿͬ
ͬͻȻЦΪϧȴ


1812 Χ
˼ܴض΢΢һЦ
ٱͬɫһ䣬һߺȣವƷڶգۼĹʮеĸִԾضΧס
ʮλΪ̣ͬɫ֮ͬǰŰ֣֮ҸǶضı񣬾ͷ·ضǸһ㡣
ðҽǺѻ˵ˡضɨһȦ૵˵
ߺߣɱүˣ㻹ˣţϣСʬΣͬһɫĺȵ
ضͻȻһ
ͬЦҪģȰ㻹ʡʡɡ
ضҡҡͷȰɱ֮ǰȥʾһүΪá˵үĹүүԴء
ƨδɵСӣҲүѣڿңδҲ̫ͬˡ
𣿿ضˡǼүҡ
ȵȣ㡭˵ʲôͬ۾ٿĵ
ضһЦظһ顰ض
ضͬһɤǻ
ض˵ͷһε飬Ȼүңݾأ䱻ҵʬ˶ϣͼʹ졣
ضɷǸɴ࣬һ䣬ƱԼȥҪԲá
Ҫͬһǰȥȴ֪ʱ¶һʯͷͬղһ㱻ʯͷס˲ʧأʵʵˤض¡
һˤĲᣬͬŵأѪ˵ݶĶһšϰϵʹͣ
ѽүСӺεºܣܵ񰡡ضͬЦе˵ĶаҪԲõ˼
㡭㡭ͬĲûȥضˣƫƫκβضҪ֪ضʱΪˡ
ضûͬЦ˼ɫȻһ壬ȵȥӹ
ͬȻޣضˣҲֻܽŭѹһ֣һɿȥ
Ƭ̣һԼٵĽŲضͷһӹ첽
ʱӹ˵緢ӡҲѹ֣ǵ˴ˣֵ˻ŵļҵ˵ǲɫգ֮Умĺ£
㣿ӹض΢΢һ㶡˵ǵμ档ǰΣһʥڣһ˼Уμ棬ӹûضһ̲ˡ
ӹضǵһĨЦҲ˼⣬ǰμӹҲûнӹʵСˡ
ضüͷ΢壬ү˵ץֵܣ
ӹһЦѻ˵ôԺҶһˣҪദ
һˣضɫһ䣬һ䡣
ӹٺٵЦҲ죬ҿˣձҪסҺ֮ǲһ𣿡
Ц޸㣿ֲϹۣضɤȻ˰˶ȣȵ
󵨣ڮҼүҿǻĲͷˣͬһģ޲ûضһ㡣
ߺߡضЦһȻһָͬӹҪͬĻ£Ǿ͸
ʲôͬɫȻ䣬һƬҰףæתͷӹ߶µĵү
ӹĿͬϴ˼ȦƬ̵ĹͬѾ亹ˣһܼʲôӹ£ʱдѵ˿Խ
ͬʱڵĳӶҪˣ֪ضöԸҪǿͷⲻǲʺ
ӹûضڲһضˡ֮ҪҪչĸܰˡͬͬ⣬ף嶤顣ҪЮңΡ
ӹ⻰ͬųһɳضĿ⣬ȴ֮ǰӽ壬ҲԱս࣬Ҳ졣
ǰҪȻͲὫֵܹˮˡضһЦ
֪ͺãǮСӣ̫ӲҲϲⲻҪһͷԳԡ㣬ҿǸˣӦòֿ԰ɣӹвζ㣬Զض
˵ĶԣǮƣ㣬ֻܿࡣ
ӹЦضĻʮ⡣
Ǯأ㽫һȰȰض˵
ŶĿԣӹ۾˵ںضǮɵȴںˡ챯ݵĲģͷҲֻġѵضԸȰȰǮɣϵӹԸȥǮɴ
Щھӡض첹һ䡣


1813 öԸ
ţӹľԺܸߣǺɵضȥ
ضǺһЦ±Щھ޹أֵܶ㻹ҪЩھʲôѲүҵʳ̫࣬Բꣿ
ӹͷЦƣСҲ治ʲô
ӹ⣬֪ܣûмǮɵˣǮɵŭѴ˹ŭʮ㣬Ǯɲûʲô̫صˣض΢΢һ
յӹ־ͷүүүүսٻغϣǮɵĺֵܣȻ빲
С˵һͷǹӲôˮΣҲûнǵĹͷӹҧҧһպޡ
ӹʲô־ɱүүǮɱ廨󣬻ӣ˹
˵ǮûʲôˣҲʵĥĲᡣǰ߲ѪֻûƤ֮ࡣӹ˼ˣҶǮº֣ɶûôˡʱͷڸ࣬Ǯ˵ҪһΪ㲻һܿס
ʮλͨƽӦþ˵ᡣЩھӿûܵʲôŰһɫ԰ףȻŵĲᡣ
С֣ûнǿ˶ϣͽˡӹ˵
ǮзŭҪһͷضһԣɫʱϲ磡
ضһŭ㻹֪簡
Ǯɫһ壬ŵĽͷȥ
ضʵô飬Ϊʲô˵
СһԼҲܴãαҪء
ܴĺãѵ㴦Ľ˵ĽضЦãֻ޲ôǮһ١
Ǯɵӹŭĵ˲Ƕ⣬޳͸
˺ų죡ӹŭͺһȻǮȥ
Ҳ˵Ǯ廨󣬾ʱ֮ôӹĶ֣ۼӹӶǮֱãΨִСضһֻȰм䣬ӹס
ףضλӹ΢΢һ
ضٺһЦĵĵүҵܵû˵㱾һͷҪأ
Сӣӹŭһɫ˲ѿ˼㡣
үһΪǳɲҪ⡣ͬæǰӹ˵
ӹԷһߣɫעɱĵΪǳߣΪͨ죬Ҳ־ܣ԰գһָضȵСӣ˵ᣬҿͷʹʹĽһӽԺұٻȻҾͽֵһˡ
Ŷӹôı£ض¶ĵ
ãǾƲԳԷƣţСӸ£
ӹĻղһأһ弶֮ʿʱȺԾֱ粫òӥɱڵض
ȻһҾͳȫ㣡ضɫһɺ壬ֻԷƽǰߣһȻֱ̽ؿڡ
弶ʿȻûضһƷһζתһС͵תʩչҲƯΪԼܿضƷ棬룬ضʽҲ֮任ٶȶȻֹ֮ǰĿضӰʱȴֻܿһɵɼ̡
ãӹʶԣҪ֧ԮȴΪʱضӰħצһ㣬ͻȻ弶ʿؿڣ¼䣬弶ʿƺһδüαб˳ȥأѾϢ
һ弶ʿǿҲ׵ıضУӹһ
ͬԭΪض׽Ȼڣȴľã׽û˭Ǳ˭׽˭ȴôˡ
Сӣû뵽Ҳп۵ʱ򣡡ӹɫʱ
ضҡͷɫĵӹһжҵģԹˣ
дΪԶңˣһ֣£
ӹһ£ʮ֣ͬʱӿ˷龢Хֻ޲ýض顣
ضʮһ۷֮ЩϺз˵ֻʮˣǧ򣬶ֵúȥһֱΣȺдأ֮
ʮ̵ʹ˳ȴǷ׷˿գװ׺ȴض½ǶûͽضЦϡ
СӵΪ֮ߣӹֱԼ۾˶ĸΧˣضȴһ࣬ͬϷļơ˵ضΪ֮ϣһࡣ
үСаŶĺܣǲöԸۡͬԽĵģյӹǰ˵


1814 ˣ
ϻѵҿõŶ죡ӹݵͬһۣŭ
ߣӹ˲ǵˣȻʳӹͬĶԻǮߵ
ӹ۾һУͬȥǸСӸץϣɲضԹԾ͸
ȥͬɫһǮ˹ȥ
ϼһĶ֣ͬͬʱսͬ
ͬضĶ֣ȴû״˿ͣ˫ͬʱһȵСҲڴүǰҰҹԹ°ɡ
ͬƣĴȷֵܵۿűҪ꣬бһӰڴʱ͵Ĳ˽õǰĿһض˭
ͬضȰֱ֣ĵɴ۾㡭㲻ǡ
ͬʶתͷʮ˹ȥһͬıӲҪˡֻʮûз֣ضѾǵİΧ֮ѳأǳл֡
ͬȻѴҲȳҵֵܺףˣ·ˣ
Ҫɱңͬضأһˡ
ضһЦ׷ϣֱͬӳʮ֮⣬һơһգ۱׷ȥЦͬԲҪض⣬δչ㱻˸š˲ķѣȫʬû¡
ͬǰ˻𣬾ʮĻžȵķ֣ضͲǵİΧ֮¡һһЩϸǲҰһƬʶضΪʵڲܿ⣬Ųѡ
ΪôôôߣӹǱĴˣضζ̲ס
ôˣضһΣӹĸǰƼ򵥣ȴӹһֱ׹˱ߡȻ˿ҲûпضĶҪ˫Ψ־ͱеķݶ
ӲƴǾƴģӹִУֲԸ⡣ͷһضһƣͬʱзһģͱЩƽˣ
ӹ޳СˣǮһŭ
ͷӹĶ˵޲޳ܣֱȫΪʩչ˳һӰ籩һ㣬ضס㣬ֻҪضһӣʮԽǮɵ˿סΪʣضͷһ
ӹĻ֮УӷӦģһӹкѹһʱ֮䣬ʮԾڶſצֱǮһƽ
ӹƣضһЦֱӹ˼
ǺǡΪסңǾ֣ܵӹ̫ˣһ䣬ضͻȻĳ죬ӿֱ񷡣ɲǼĹ򣬿Хɫ䣬һϸĽɫ⣬ڿ߲ꡡ
֮ǿѹӹ˵붼ûкȻ
ȥɣضһٺȣеĵɫһԶĵתԴضƣХţţֱʮ˳ͷȥ
ǿĻ֮ЩССĻܵܵ˵ģ˻ҽвϣӷӦ죬ȷʮһһ׷ըһѪ
ЩӷӦڶ˳ĻɵɵʱɲסΣұȫһһҲŵĲᣬĿɿڴʯֱ̱ڵأɫ԰ֽ
㡭㡭ӹ龰ָضֱŴͣȴһĻҲ˵
ģͨͨҹضɨһۣȵ
ʣµĻһɴ⣬ĶͣһֱӵĻ죬գۼĹ򣬱ֻʣӹ¼ҹ˵վ
ضĿⶢӹĵĵӹ㻹ʲôֶΣڸϽʹҲûлˡ
ô㡭㻹ɱҲɣӹʶһһض
ɱضķʵ
ӹһŬ򾲣˵үµĲ£Ϊܸߣܲү߰ɣҪ֪үѾͻ˾żƿһλӵи컻֮ܵʮʿɱңҪĵܵܣҪһᣡ
ͻ˾żƿ˵Сͦضüͷ
СӣʮʿһĴڣɲǵġȰ㣬ǷŴҪԼϾ·
вңضüëٿȻһһ˿ɫֱ۵׼ӹĸնһ£ضİƣ缲һɨӹҪ㣬ضΪ˵㣬һֻĿһԼϡ


1815 Ůˣ
һƲνݣӹݣȫɶˣǽ³˼Ѫˮ
㡭ܴ裬ӹһеĵһΣܲգϻȵʹиҪ
úãҲ⹷һţضȵǽһ񫣬Ǯɵסˣһɽűӹ˹ȥ
Сңҷ㣡ضҲͰˣû뵽ǮҲ֡ӹ಻סһҪǮɸۡ
ڴʱض۾һУɤ﷢һ΢΢ߡһߣھӹͷӹǹӺݾûȫйͬ꽽˵ɲǼϢġ
Ǯȴ࣬һߣӹСϡӹʿȻǮһŸߵĵ˳ȥֱĻͷòǱ
ĽĥѵǮɣһţǷй˸ʹ죬ֱ
㡭ǡӹʱͬһǿ˵СϱίȦˡ
ضһУӹ㵽ǰʵأ㽫صȥˣ
磬ò֪ɱ˱ǣǮɶݺݵĵӹһۣ
Ҫɱң̰֮˴ӹȻҲ⡣ոյ˻лҵûüϸϸ㣬᲻
˵֪ˣ°ʱô£Ǯɺݺݵһڣŭʵ
ҡҡӹ죬ȴҲһĻ
ضǮɵļ򣬵ãȲɱ˵գӹߣȥ
ããڣӹĶҷϻæӦе
ӹĶ˼һµĺԺһ£˾Ĳãﻨ㣬¥䣬Ȱ˴УƵ飬һӾͻû
ľ£ȥЩͨŮӵĻģضԲˬɶԴɽˣͲֵһˡ
ӹĴ£ضǮɣڣûнȥ洫һԼŮɤֻ˵ãҿͱˣȻ͵ǴǼүɣүʧȥԣҪԿͷġ
䣬һɤ֮ǰԴ֣ҲŮŮ˾ǿβҺͶˣ˵ô࣬㵹˵仰
㣬ô˵ŵ˼ˡ֮ǰǸԼɤ
ŵˣҿǾƲԳԷƣȳүıӣ͹ˣ
˴ضüͷʱĿĿӹ
ӹɫһŵĵǡҴźСţȰȰŶ﷢ơ
ô˵㵹Ǻඣ
ضһֱӹ˸սæӦõģӦõġ
ضһۣٲ˺Ժһ۱㿴Ļ֦չŮˣӬΧ˴תȴǶüأһΡ
һλɽ绽Ĵܣ羹ȻҪ裬бضʮֿɬ
ضΪ˵еѹӹĴţڴʱͻȻһָˣɤӺȵΪǲ֪ʲôϷҪܹݣүռΪûôˣ
Ŵ˻һǶҲһ֮ǰѭѭյģһ㺮˪һˣһԸźȵƲԳԷƣΪү㣬ͿҫǷҪ֪޸үҲѡˮϴףٲĲ£
ǣĻͲڳôһӵĳԺֿԣ
㣡Ȼ˲£ҾбҪ̽
ŶộȤ
Сѭѭյʱ򣬷·ʮ׽һֱĸҹ棬ǴŻҪ׺һЩааЦ˼СŵΪȰվ˵˰ĻŶЩˡǶϴϴΣ
⵹Ǻ⣡ȻӦʵ
˱Ըû뵽˾ԽԽ֣ʱҲܲסɫȻһʵֹûУ
ɽ绽ƾ㣡Ȼ⣬һԾʮ㽫øס
ֻƬ̣ӹĴСűعǰղѡ˫Сӣ⻹ûŶأ͸Ҹˣ磡Ҫպүףټﻹǵ֮ãһݣһץԺ󣬻θ衣ү֪ˣǽǳһ٣˲ٴһ٣ûʲô˵ģԺͲӵ
㣬ʵд⡣ӹСżЦһӦɷʹ졣


1816 žۣ
ҪʲôŮˣɫ֮ǲм˵ΪˣҪԸͨøȴ׾١
ҪʲôߺߡҪ㳢ǵЦһץ˹ȥ
СҲǲʾһ
˶üһأһһ˫̽ͬʱסŮ˵΢΢һŮʹİ
󵨣
ſˣڴʱŭͬʱΣֱ˹ȥ˶ӹбŵĻλۣȻҪ֡
ӹĴСţǲļϵΪĿǰԸˡҲòԸէһһӰ
˷Ӧһϯ֮ң㱻ͬʱС֮˼Ϊ˵Ǻ顣һɨ㻯ʬ壬žણһԡ
СˣֱϲĲ֪˵ʲôã˫УҲ˲
绽꣬˾ʱίҪ˳ɼӹ°һӣǺεȼ尾
Тˣض龰ͷҲ΢΢ᡣ
ûס˳
㡭ǴĶðҰСӣҰӹĴСŻعŵĳ
ضǣһӣžž죬Ů˱ͬǱŵ˳ȥŮնһĺףָߣֱʹĶˣ޶޲
ܵضðɱӹֱòض˿ڣݲȡû룬СȴôһϷⲻǱضɱʲô
үҲʵûʲôûӹŭ𣬻ΪΪԼġ񸾼ĴӵһһҵĿӹߴߴ˵үСӾҴǣɱɱ
áɱӹŭһƱһСŻſضҵ³û뵽ӹȻ˵ϡ
ӹվţ˺ģ˶ü΢壬ȻӹĺݶʮַС
ӹٺٵЦЦŮˣðˣǻȥ˵԰ɣ
ӹȲĿضû˱С߬ض
ضһÿɷ񡣴ʱǮһ˽˵ĻǮɻѪ߲㲣ضǳ˲ٵĿͷ˺òۣǮɣϸﰲο
û°ɣ϶û۸ɣҪУǮ뿪˵ĻݺݵĿӹһۺȵ
ҡҡͷȴ£ضļʱٵϼ죬治֪ʲôԼɻʼ磬ȴӹС裬вȻ޿ܡҪɱӹ²ȥ֡
µȷӹĲԣͷ˳ֿĵǸһžˣҡҿ˰ɣӹηض绢Ͳÿ뿪
ż𣿡ضЦһʵ
żżӹһæ˵
ضһһԵţһõĵط
ӹһɫĶҪγ֭ˡ
ô㲻Ը⣿ضкһֱ絶һ㡣
ӹȶֱ£һæҡͷϣһ߹ԹԵվһԵȴ
ضˣûҾͷˡʥ˴£ҲܲܡǮҰ֮
˵˵ͷУûʲôˣ£˵
ضֶǮϸϸһתӹߣȥ
ʲôӹһ㶡
ض͵ĺһҲϲ̫ˣ
ӹһĭֱƶضǴðģΪߵˣҲ˵ãɱüͷһ¡ȵȣòҪ鷳ɣ
뵽˴ӹʵһǲŵ̧ͷضضΪȷǸߣٸҲ߲ʮ֮ȥǵȥ
ڶʲôԽضЦһĿ·ܹӹ˼
ûûУʹȥӹд⣬ȻҸҪţȼպԼһڶȻӦʡ


1817 ӲԸ
磬ʮֽƻҪǮЩĵĶض˵
ضЦŵ˵ͷ˵֪˵գ˵˱𣬱ӹĴ£ֱԸȥ
ԶԶĿԸӹɫԼضȴᣬֻװû
ӹЦеĵԸǰ棬
ӹָķһʮɵׯ԰Ȼ֡⣬弶ʿһɨŴſھˡųȷʵСȻ弶ʿţ˿ҲѷɫĴԺ
ү۾ܼ⣬ԶԶı㿴ӹæǰӭӹδ鸮£˺ͣ׬˷ʥҪͽĴڣŻȻҵ
ƽӹЩŵĻ۶̧һ£ɽȴֵʮ飬һߴŹһҲ첽ӭȥգۼĹ򣬱ضһβСľ롣ضƺûвԾɲ첻ӹľٶ
ӹ飬һܳĸоϲֻţЩ֪ʱӹͻȻһȡǴ̿ͣɱ
ͬʱһ㶣ͻ״ŪЩӦӹȴ͵ǰ̽˫֣ץס漴˦ûŪͱӹΰض˹ȥͬʱӹοڣֱһӽԸ֮ڡ
ضЦһ׷ϣһУӹ˦ڰУδüµĻ㱻ض֮Сʶʲôһض
ڸУضһ䡣
Ҳ֪ɵˣǱˣһͷһҡͷضЦã˵Ѩ˦ֽ˶һԡ
ӹԸֱ鷿ĺܣΪֵסضģ˼ǽԸҲ˿顣
֣ι˾ţ鷿ӹҪȥϵر˴鷿߳˲һײһһֵʵ
ӹĶʱͣһƹˣ鷿ߣһʵүڰɣ
үڡϵĻشӹѾ̤ĽŲò˻
˵ʲôүǸղŻãô᲻ڣӹɫһ࣬Ǿʵ
ŶһشүãͱٵȥˣкҪ飬үߵĺܼ
ѽ⡭ǺãӹضȻڣⲻʧֽ塣û˭ܵסض
֣ôˣӣʲôҪүϲԵʵ
ӹֱֱתȦӣλ֪һ֣רүԣүڣûܵס
֣֪ʲôĸ֣үƣϵرȻӹĻΪȻ죬Цʵ
⡭
ӹҪ˽ͣǰԺȻһ󾪺ŭ֮ӹɫһ䣬֪ض˽֮£ֻܽϣϵرˡ
ʦʦʮΪߣԸеĶֻ֣λˡ
ϵرԸӹضиǲޣϳһ˭ֻҪ̤Ը뿪
ԸǰԺϰٸԸضΧסΧǻˣֻŵҪˣضȴһɣͥŲ˿ҲûϰַС
Ҫҵ޹ء鲻£ܳܵġضɨһܣʮĵ
ĶҰСӣôĿһرһӿն
ض΢΢һЦĿһɨֱڻӹ
ضĿ⿴Լӹһ飬ͬʱ˸ɫ΢΢Щס
ӹأ㲻Ҫ֣֮ҳ𣿡ضЦ˵
ӹɫһǾȵضŵʵ㡭㡭
ضӿֳһɭɱɤĵǵӣùң
Ȼ㶼֪ΪʲôҪ
ض۾һУĵʵΪΪʲôҪ
⡭ӹƬ̣һ˫۾ȻԲǾ벻˼ضŵĵѵѵҪү
ضȻǰһâ¶ֱһѳʱֱ˲ӡ˵ˣҽҪȡģ
Բѣض˻һʱǧˡһУͬʱ𣬸ֵݺݵض˹ȥ


1818 
ۼçײĻض˹ӹеǣæϵر˵λܵˣְɡ
رһۣһ֣ĵ֪СӣǶԸԣвֵҶ˳֡
ӹһԣֱЩЦáϵرˣߣ۸ڶҪǳ˼䣬ɰ磬ֻð̣ͬʱǼðĻֱ̾ϧ
ϺзҲҳͳͳҹͬʱضһ̩ɽ˿ֻǰȻɨһۿɼĽƱŷɨȫֱֵܵӱߵķݣ˳ȥ
ףϵر龰۾ĿǾ졣
ӹˣмЦͬʱҲʶ˵ǰ˼ʿҲס
Ϊ׵ĻһغҲûܼ֣㱻ضɣͬһöذըﱬֱһ˵ȣȻľضĿ⣬˼
һְƽضȴ·ûһ㣬֣ĵӹЩèκβҵġȰ㣬ǸϽгɱѪɺӡ
ү
ӹҪſڻشһԵȻһ֣Ը֪Сӣ
ӹʱѾûʲôģɵô˵ضʾʵڲԸһˣǽ潻ϵرˡ
˶£ϵƺ㣬һ֣ڻ˺ɣӣҪһض
˼۷ʿڱĵطضۣضӹЩԸ䣬޶¡
ϵر˴ģԼضǶһĨЦ
Сӣүү´Ӳɱ֮ضǰʮಽĵطվ˫ʮĺʵ
ضһƳֱһ׳һ㣬ش
Ƣͻ𱬣Σǻðɣŭүү㻰شǺûн
Ҳ˵ضΣⷬǳ⣬ӹüͷа⡰ԸţĪǽķˣҪɱ˼ңֱǣĶôϻ
ʲôޣСүǵĸ֣ϺضţԸͻȻһϣƷ
ȻûãϣƷһɻĴӵ£ҡڵ˽󣬸ʮ޿䣬ס˫ֵŮҲ֪ϣƷġ
һ߽ϣƷ㷢߶ţɳһ
ϣƷӹΪҲˣһϲæӭȥӣү𣿡
ϣƷûлشӹ⣬һָضüʵСô
ӹЦһϣƷߣֹ˼䡣
ϣƷ۾һָض֪СӣҲ㣬㵹ԼŶˡ
ضЦһʵôʥУҸĽѵ
ٺ١ģռϣҽҪٱֻأϣƷҧгݵĵ
ضЦЦÿɷһָʮŮʵЩǴ°ģ
ϣƷаЦһô㿴ˣ
ϣƷ⹷һ죬ⱨӦģʮŮУͻȻ߳һʮҵòŮӣŭĳϣƷ
ţⲻǻıŮ𣿡Ůӹ۾
ϣƷһЦŵͶѾͷ˼ˣֻϧаٰӡܣûϰСѾͷҲӲҵġ
ӹЦŵ޸ǳϲɺذ
ϣƷаЦŵӹһ֪㣿һڶģѾͷͽ͸㣬ҲĿġ
ǾͶлˣӹô˵ȴֱֹǰһػ֪ܲ˳ͨʱûˣʮҲ޸ܡ
ӣүûһͬ𣿡ӹʵ
ϣƷҡҡͷûУҵȥһʱز
ӹĵʱȥ
ӹԽ֮ʱϣƷȴ̤ض˹ȥ
ӲҪ龰ӹæ
ϣƷתͷһۣЦеʵӹԸʲôõĵģҪԷСӣжͷ֮ޣ
ϣƷ˻ˣʲô治Ǹˣ˳Ц̼ضϣƷŭ
ٺ١ҵǲˣܿͻ֪
㡭޳ܣͨ죬ֱ⡣


1819 ɱ
ϣƷЦһţȫҵķȥ˸ϴ裬һүһá
ϣƷһ裿ǻŮǸңŭһһԵǽںݺݵײȥ
סǧˣϣƷĴ
Ӧ죬ڻǽֻһȭ֮ʱһѽקס
ſңſңЩһ˻һ߾ȴվΪСЩѲ
ڴʱһĺȻէԭ֮ңضҲ֪ģһ絽˻ǰɨǽסļҲûһ㵹˳ȥ
Сӡرˣ뵹һ־ݡһֱĿضɷضһΣƮɣû˹֣ܵܲ˳Ծ
ô£ϣƷҲǵɴ۾һ𾪡
ضסֳ˸סЦŵƹ⻹ûѰٻʱء
㡭ضעɡ
СӣԸҲҰϣƷȻŭȵ
ضĻļЦŵƹһԴƬ̣ʰһ飡
ǡϣƷϰǿʿϣ޲ǡ
ض֪ĵǣȴοЩοжԶá
ϣƷһǶҲϣضϣƷĵһ䣬漴ĿͶһԸһǶţضǸɱ֮ˣԸȥɱסһǾֻȤܵظ׷ԼҸˡ
Сӣ˰ɣһ𣬰ǿϢɢֱضΪ֮һףɴĳֿǳȫȻһҲСض
Ҳգʹ㿪ʼɣϵķƣضһ˷һ٣Ȼ˵ͷųƣǺӣضƣ󺣣ȫͬն
ǰһ̣ϻһͣһٽضУһ̣ϱ㱻ضƺɫ䣬ͷֱ̲סҪͷޡ
һԹսĵرȻҲǱضƸˣһã𣬽ȫΪʩչ£ضҪΧκԣϰ
һ⣬ʡٷһֽţرԼضϲЦһһۣرͷųĹƣ˲㱻٣ͬʱرҲһ£ԼƷΧ֮ڡ
һֿɣʵȴǰԵޱȡ˼۷ʿŪڹ֮䣬ǺεֻͣӹĴˡ
һʼʱ򣬻ǰٰ㵣ģһĻеĵɢ˵иǱ޴ľϲȡа⡰굽ĸ֣
㡭㵽ʲôˣضӪı֮תȫӦԣǸоǱ˵ϵ⣬Ψб׸ķݶ
ϴʱǻѾ΢΢ǿҵľ⣬ضЦһƲڲ⣬Ѿˣ
һ䣬ضĹȻǿɡֻԲʮﷶΧ֮ڵգ֡ںĵضеһֺգֱһΪǿҵľηǿйĵ
ҪʶϵرҲӲˣԼͬͬʱ
ضĵҪȡͲΪ֮һ߶ȣضĺȻըɢĽɫʣ˲䱻һһЯıϢȿֺϵرˡ
ϵر˼۷ʿ֮£ľͬӣתۼĹ򣬱㱻ⶴ˸ǧٿףȫʬı³
ȶض𹥻ϵرһͬ˵ʵȴֻڼ֮䣬ļ˷Ӧ
ϵر͡ôˣĿһУȴٳٲš˺һ૵Ϲ𾪣㯡
ϣƷضɲţضΪȻǿ˲ɱλ˼۷ʿ˵һзʱı飬һ㣬㶵վѲ
ⷬ龰ӹȫˣֻһͷǱǿ
Ȼӹղ׼жضĿϡӹ￩һ£оضȻңңһУһεȴݷ㽫ס
֮£ӹʹ˳̵ҪѣһССʿضĶ֣һһľУض㵽ǰ


1820 ԸΣ
㡭ҪʲôſңӹʱŵˣһĽµ
°ʱ򣬾Ӧ֪³԰գӹ£ضָסӹĲȻڳ޲һĹ졣
ӹʿұۣضϣȴֻ硣
ϣƷӣûŶضӹһ߶ȻĽ
ضתͷһֻϣƷһ㣬ԸȥһչӣҪϣƷס
ѾͷҹۼضһлɱϵرӹĲϣƷŵĲɢһҲֱͣ޲˵ءۼϣƷּֽʮơ
Ϊߣ弶ľ磬ȫϣƷĶ֣ΪϣƷûߣһ֮£˲࣬ðȻ֡ʱϣƷϲĶʱ˹ȵס
£ڣڻ֮ʱ߶Ȼض͵ɤɤͺӵĳħ˲㸧ƽ˻еš˫һգٹ࣬˫ȻƽƳֱϣƷƾӭȥ
䣡
˫Ƴʱһ֮ȻԤеʹ࣬ȴٳٲ۾ֻϣƷˣͬ˵İ򣬲ҺɳֱԸߴ̵Ժǽײһ
شϣƷ³֪غֻ鴤˼£㳹׵ľ
ҡҡŵĵͷԼ˫ƣôҲţԼǿƬ֮󣬻Ӧ˹ת˹ȥȻضվ󣬴ʱЦ
лл㣡Ҫ㣬֪ϣƷôĥҡǸмĶض
ضЦŰ˰֡أԼҸĶˣ㲻ҵϣҲڱ˵ϡ
˵꣬ضתͷԸһɻȵ֮У˭ҪҵֶΣ
ԸĻһһ޲¶ŨŨ⡣ضΪߣֺݣڣܲЩη壿
ضһ֪ǲԸĻһжķԸ£ˣҲ뽫ǸϾɱԸӴ˿ԼҸӣĹƣҿһ
ʥǴҲūšضأ߳һˣݵʹ˵
һ˵Ļ׷ӦգۼĹضǰһء
ҵԸͶĹƣӽԺƾǲҵֻ̧֣ҵһ·
ǰ

֮ʣԸٻΪͣԿ壬ʵڱɱǸǿض΢һҷѾ˵ֻҪǸĹƣǵǶΪгɵʿϣܳеһΣڵľ£вüޣҪǷá
ǣ˵ĶԣԵ̻壡
ضĵ˵ͷǺãӼǱڻ峤£ĵǲ
ض˻һԵĻ־ϲ̲סʵҵġ𣿡
ʣضǲĲ£תһ룬ֻ΢΢ǻضĲ£нĲ
ضҡҡͷЦźҺδı档
һ֣̲סʵȻҵزʶΪʲôҵҪͶҵأ
ضЦЦ˵һŮضҲǸˡǽͳ죬Ӧ𣿡
ضĻʱгһȴ۵ĸо
ضתͷֿһԸʵ
ֻɬһʱû𣬱ضôһ˵ʱæʵҵôˣ
һǰС㣬ǲõģүֻˣͱڸеĵСʹȥ
ض˵ͷãȥ˾͵ؾ䡣֪ͨң
һɻʱض־£˿Υ׷ȥ
ڻĴ£ضһԸĵΡ
ԸĵΣȻǺܴ󣬵ȴʮֵļ̡ͨþ޴ľʯɡ⾫ʯеһʯͷʮּ̣ɱȾ֣ұȾָҪءⴿɾʯɵĵΣǾż֮ʿҲܹס
үүضڣڴһ󼱴ٵĺ
ãҵһ⺰д󼱣ٲ˽ȥضæȥ


1821 Σأ
ʱѾҳһšƺأԶĹơͨϢָȴ֣װһᷢûϼˡ
ʮʿֶΣǻľżʿġ˹ãһ˹Ƹǳأ³Ѫֱһɲ޲ɫ䡣
үôˣһԵһԼĪʮ߼ʿŻֱҪ˳
һ˼ŽڵľʹԵѹסҡҡͷԨû£ôҡΪҵġ
˵ôһ仰Ҫϼڴɫǰ׵ѾûһѪ˿ôû£ǽԨʿǽãſǻĵүôһҪס
Цһŵ˵ͷ૵ĵҲ֪ɽûнӳʥ壬û
Ԩæ˵ɽҵĶӣ֪ı¡һṼүУضܽϢǬQ˶ˡ
󻺻ĵԸһ˵ĻһֻǶԲЩԹ޻ڸҵֵܡ˵˴ûסſŻһѪ
Ԩæı꣬ͬʱڣסϢүͲҪ˵ˣϢɡ
ҡͷˣѵûʱϢ𣿡
үҲʥôȥҪ˲ɡʥ벻㣬Ǵ벻㰡Ԩһ̣վûסǵˮϵĹֺС
Ŀǰ·߽ĵ૵Ҳ֪ôˡԼҸһŹ
Ԩͬд˵ģȴ˵Ż֣ͣİοүģСǸи֮ˣΣգҲ׻ġ
Ԩ˵ţһĺҴҵ˽
ѾһϢĻ󣬴ʱ֪Ķ͵վ
ԨһʼΪԼˣľٶһæתͷķ˹ȥǷĲǻ˭
С㣡ʱ˵ؼԨϲоֱΪҲԼҸ°
ûô֮࣬ǰܶ࿴һۣѾ͵ĸ֡
ҲΰɣδǰȲ쿪˫ۣҪӵȴмһľդס
֮ǰѾ׼󲻿ܰȻɵۼʱ򣬻һǻǲҰ׵ɫԼؿڴĿĵѪգ˼һ˫ĿУ᲻Ĺ䡣û˵ڣ˱̲סҪ
ҪޣҵĺҪޣû¡۰֮˶ݡ
ŮڸդһǱ̹ǵľդ˸Ů壬ȴ˿˸Ůġ
֪ˣҵĺŮһ棬֪ˡ߻ĵϸȴͬһ㣬ݺݵĴʹŻķ
ҿˡеĵ
ҡҡͷЦŵû£ûµġЦ˵ţɻûɤɢһһɵѪǶ˳
С㣬ү¡Ԩ϶һ仰ôҲ˵
ģôҲܲпʵֱ޺
ɵѾͷҪޣˣͲƯˡ뽫ȥɲΡΡָղžٵһĴȥͬʱҲҡʱᵹ¡
ҲҪƯֻҪֻҪҡͷ߿ޣΣʵᡣ
УԽԽܴ˸ȾֱҪƬ
Ŵ򿪣ڴʱضĺ
һӱס˿˵ضǰŵһа취ȾҵģԲԣ
Żһ˫۾»˭ʧضЦЦİɣڣµġ
㱣֤Щ׵۾ʱ˸ĹʣǸõĸŵȥߵС
ǵȻҿɲƭˣƭһôƯĹضգգۣתͷǴԸȵ㻹ʲôûҵĻ𣬽Ŵ򿪣
ضƺǶŭǻæ˵ϢŭҲţʵţֻܿСĸͿˡ
Ŷض΢΢һ㶣ĿſȥȻŵһҲͨȻһ龧ĥɡֻ龧ϣâƣڣв֪ע˶󷨡ΨһԿױֻнĹ켣עУڲ󷨵£򿪡ȻĹ켣Ψһ֪


1822 龧
֪ðȻжΨһĽǴ󷨣ʩʩˣЧͨᲢۡ
С㣬λǡԨĿͶض
ֻضԻϿʩȣĸϾ룬شԨĻǼʵĲǼʶ㣬ʲô취ܴ龧Ԩɫһ࣬üͷ˵С㣬֪ΪʲôŵĵΣȴһ˿أ
Σһ·ǰûκε赲㯵ҡҡͷ
Ԩ龧龧ţټ⾫ʯɵηûаֲεΪǧҲ뽫Ǵзų
⡭ô֪һһסֱЩɵۡ
ҪиɽΪпܽ龧ǿд򿪣ֱǵ˻ֱ̣۶е
ѡѵûбİ취ˣԨ̲סҪ
ԨɬҡҡͷҪ˵ͻȻض̤龧˹ȥʱһæСֵܣҪǿпֻɣֲã˽ȥضЦֱ龧ץ˹ȥ
СֵܣôȰأԨˣǽ˵ǻЩˡ
һ龧ҳݡض΢΢һЦһѽ龧ץģָһֻ߬һ죬ʱ
ʲôԨĲĶһ£ضĿ⣬һ
ֻضſֱۣĴȻһмǵ龧ȴʧʱɵӣҲܽضм龧뵽һ
˻ԨһֱԼ۾һ龧ĥɵ龧Ȼض飬ҪεȸΪܰ쵽Ԩֱ󲻳
ض龧飬ֱϲĲҪſںһ㼱Ĵųη
ı˰ɣڣһµġ
˵֮ǰضǣʱȴɢˣŻϲĵ
ƹҿ𡣡ضԨԼ˾ȵĿ⣬ߵ˻ԡ
棬ضѾ˵˲ٹڻӢ¼ʱۼ󣬸Ǿ紫Բ顣
ȻˣϵĺȻȴ˿ˣزǻˡ
˿飬æõһԣ󽻸ضơ
ǿϢ⡭
Ԩдضݣһ׹ȻضϱŷһӴ׹ϢԨ㲻ķһͬʱһ˫۾ֱɵıѼԲ
ʲôȻҲܵضϵϢǿᣬȴûͬԨǰļʶԨһ㶣ŵʵ
ԨҡҡͷĿη˵ܸܵضϵϢͬȴҲ˵һֻҡҡͷɤԼеķʵС㣬λСֵܵʲôͷ
ҡҡͷҲ֪ʵϣʶʱ
ʲô⵽ô¶ԨȻضʮֺ棬̲סʵ
˵˵λ˵ѾϣƷǸ쵰ˡ
£ԨȻѾϵϣƷԻ˵лһŭĿзɱ
ͷϸϸ˵ϣƷץԸҪ۸ңԼҸˣѡ
λҪԼҸˣѵԼҸг𣿡ԨɻʵһӦǰɣֲô
ǽΣԨȤ׷ʵ
ɫһǽĵΣȻȫʤϣƷҲɱϧڣΪҲɡ
ϣƷɱˣôܣԸϵ֣ǸʲôԵģԨֱЩԼĶ䣬ʵ
ЦŵԸЩƽаԵ˭ҲһȫˡѾȫձ࣬ӴԺҵͳ졣
λ˵һУԨôе췽ҹ̷ĸоŵʵ
ܵЦǵȻϵرϼһĲǵðɣ
ԨüǵȻϼһΪǶ
ЦŵҪֶԸһбǽһҡ
ʲôǡȫˣԨһȾϲֱ̲ס
æ䣬ضŬŬ죬ʾҪ̫ôŵˡ
ԨæĽɤѹȥȴԾΪȵľϲͨ죬С㣬㡭˵ĶģǶҿİɣ


1823 飡
ЦЦĲڶʲôʱˣô㿪ЦҪȻΪΪʲôܹԸɣΪʲôܹΣ
ԨǲŻĻʵǻ˵𺳣š
ԨתͷضĿг˳Ծʲôʱôһλ˲õ꿡ܣ
ǰסԨĸ첲Цŵһ⣡ҲΪʰڵĻضݵĲУԾģҲˡ
ԨվҪȻƽȣȻضĳͬҲʮ־ϲȴΪض࿹һлܻһĻ˲ĥӡǡ
ۡ
ȻһͦſڣںڵѪԨĶʱ
һȻգضͺһŭ⡣
ҡҵôˣʱŵģһֱҪɤ۶˳
ضδش𣬻۾龢ÿһ龢һ壬λСֵܣͲҪٰ׷ˣʱǵȲң㡣
ôһһʱࡣ
ضЦһСѵסˣȴѲסң
Сֵܣ㡭ֻΪضʢ²Ϸ䣬ҪӲҪȰ䣬ضȴᡣ
һͺȽĻϣضϰ׹ŷڣ˵ƣȻʮֹʱضϱŷĶĿ׹⣬֮ǰ¶һĨԨʧɫİâֱǱɽһǡ
һ󾪺ϵΣʮ˫۾޲˺Ȼ뾴ηԨǲ֪˵ʲôͣɴ۾Ĳͣ
ƣضһָſצסͷ˵İ׹⣬ضڷĹ԰Եգƾ޿ɵֵƣڻڵĸ龢δü㱻˲䵴緺ĵĺˢٻĺӴһдݿֱ࣬ɨѨ
Ϊ֮ϣ˰εԨͻȻһ̬쳣ᶨš
Ĳ˵ʲôȵŤͷԨ˹ȥ
ԨͻȻס˻˫磬һ쳣˷ܵɤĵС㣬ʥоˣĩվҪˣǹڼԨһ仰˵꣬ᶼ˳
Ԩ˵ûĩսǰԨĻأûüӦȴͻȻ
Ծתͷȥֻǰһ̻ήҲ񣬼֮ʵĻ󣬴ʱȴѴӵվɫ֮ȻԾɴżƣɫ˫Ŀ˸뷽ŽȻͬ
ϲĺһ鳲࣬˽˻Ļ
ıŻϵд˴Ȱһͷ㷢οίˡ
ô˵ֻҪܺŮôĸԸڻؿڣƽŵķģǳ˵ء
ùŮû㣡òο
Ůֱһ㲻ԼͬĽĿͶضǸмĵλСֵܣһ֪α𣿡
ضЦ˵ˣЩС£ҳݡﲻ𻰵ĵطǻȳȥ˵ɡ
Ҳãضʩͼ֮ˣж͡
˵Ĵӵ֮£߳ԸΣǰ龰ȻһֻԸĻˣѹѹվһƬһ߳ΣˢˢĹȥߺμ峤ˣ
û뵽Σ¾סЩ֪룡һЦæǰضЩԸѵ
գ˸мǸжתͷضĿֱ˸⡰£ĳǡΪ
ضڰ֣ЦˣֻҪպͳʥ壬ΪȶһݻĹףǱǶĳı𡣡
ᣬȴػ£ĳ֮ѣֱضȥ
Ԩ״һɲʹ˸ɫʮ⣬תԸĻվһԨΪףԻһݣү飬򣬴Ӵ˿ʥ峤ҵһݣ
ԨҶֵܣһףˣæǰԨסͬʱ˵лҶԻĳ˵Σһڴģһض߾ܣҷʥһƬգ


1824 ջ
ŻͳȺ۵緢۾Щʪ
Ϊһ죬ĸʵ̫̫ˡڤڤ֮УʥϿյӰһɢ
ĽĿͶض˵лл㡣ض΢΢һЦҡҡͷһ£Ҫһ
ضҪߣһŷĲľض˼ЦûģҲ뿪ʥ塣ҪҵĻȥӹĸۡ
ض⻰Ĳ̤ʵһЩȻѾ峤֮λȻвһΪ׾ٱܻò״ɵľ泹߽⡣һʮʿʵڲһĴ󡣳Ż˿´֮ʱضϢĳȥСɣֻǸСආ
ضԣֻвСɲвǳʦ׷ĺ⣬ضֻһͷǾҵˣһи֪֪ˣܰսڻ֮ǰضȥջСӡû룬ûջԶԶıһضüͷһ壬ӿ˽Ų
ɽƴͳԸɽȥɽͨ籨ţ׷ɳ˺ü·ɣΰǻ
˱ضԿȥһ첲һֱ߷߲ƽҲض˱㽫ȫɽϣ׷䣬Ҳǲһֱæ׷ɽˣȻ֪Ըнľޱ䣬˴ʱʥˡ
˵첻ˣ˻治٣׷ٵɽ
ɽȻӳԸһƣȴǼأƲֹۣȥǬɽǻϣԼҲһ㡣
ȥǾȥջض㲻ܽض⵹Ҳܽض֣֮ƣƼһЩѰȥǬ
ɽû뵽ǣ˶һ·׷٣ǰŸղſջ˱׷ջΧסʱĿջͬһ֮ͨ󣬾ֻʣ˿ջϰһڣСӡ
˶ͨ͵ֵסˣɽΪ˿ջȫû뵽ʱĿջԣһء
ѵѵҪ𣿡ڿջ֮ڣɽ쳤ʣǾɥ⣬򲻶ϵĴ˵Ľɽ㲻Ǻţ𣿲һֱҪôڳͷڹˣ㵹ǳүүţ
Щ˵ɽҧ촽ҪҧѪˣûвǻŽϢȥǬȻɽֻ޲óȥƴˡ
Ĵ磬˵ĺأܶ
ɽַѪעСӼæǰο
ɽһסСӵ֣ǽʵСֵܣû˵ʲôʱ
Сҡҡͷɽص̾һǰú޵ĵˡû뵽ǻүô£Ϊôɣȴһ³죬Ī۾Ϲ𣿡
СæĴ磬Ҫ˵첻ؼ飬аʤԹЩµˣܲһʱҲעһ
ɽһЦ˾СӵİοʵЩ԰ס
ɽԼأǳȥץҪԼԹԵ߳ǻΪЩ棬ȻҪǵǳȥץٺ١ǿɾͲÿˡ
ǳɤŰ崫˽ֱɽ޵ҧгݡ
ɣΰΪ˾ͺ۸бǾͳүүǴж˿飬ȥιȿȿȡɽһ仰˵̲꣬סҵĿ
СǴǵˮðŰɽƽ
ҵĿɻǱ¶ɽݵĳ֮һ죬յĴţٿȻƬƬĹЮ֮£籩ɽСԼջϰһڼ
ЩľͷƬļӳ֮£УƻǿˣٵƬǽڣȻĴ˽ȥ֪һ壬ɶ˺
ɽ״һ˫չͷһϣСӣջϰһڵ
м֮СӣջϰһڵǰȻɽȴǸˣһѪֱһɶԶҲվסֱһƨ˵ϡ
Ĵ磡СӾһæǰ鿴ŷ֣ɽһѾ׵ˡɽûСӵľһ˫۾עޣֻĶſڡɣΰ˴һЦ˽


1825 С
ɽ˵Ĳᰡվûˡ̱ڵϵɽЦŵƨɣ˭˵վˣɽһһͦҪվɸվһ룬һ󼫶ȵȫȻӿɽ˸ӣڻûܳסȥ
һǼЦ֮£̶ЦСӶЩȥȵʲôЦģСǸЦ
СӣһֱˣƱҪСӡ
Сӷǵ壬Ƿһߣֱһ߸߾ƾȻȥӵɨһȦʵĶ
СЦһ֪ʵĵʲô˭
һգȵСӱװͿȻǸǸ
ǸǸ첲жβסľ⣬СЦһĻ˵
֮Իûдɱ䣬ǹ˼ضһ뵽ضֶΣ˾̲סɪɪ
ٷϻĶȥˣյĻֺ
Сָָ¥ϣҶ¥ϣҪȥ𣿡
ʲôڡ¥ϣһ⻰ɫͬʱ䣬Ĵ£ԹΰǲãҪ̲ס·ߡǻӣֱɽ̲סЦ
㡭Цʲô˵ɫòѿ
ɽһָ˵ЦʲôȻЦУӲС󣬿ǻ˼Գʥˣǽʥ涼ˡ
֣ǵĵǼһҪ¥ϣʱͳˣɵҰ֮УΪ侲קקĸ첲˵
⡭ǲɵжϣʵضɵ̫ǿһʱȷһʱİ
ɹĿЦɽǱĵĵǲõģڿջ֮ڡˣ
ɽΪ˹䣬ӲѣЩжԵˣɽһ˵̤ʵȻڨڨĸоһСģֱɽһѡ
ɽЦһҲõ⡣ɽһڣҲֵúȥɣѾ׼Ҳøҵ汳׼
ɽľܲмɵ֪ܶɽƳأѾʧȥսȻð
Сǿ͸˵ĵУȻ˵Ϊ弶֮ϣҲȻ壬Ц˵ҿСǸϿɣҶˣǾҲ߲ˡ
ɽҲͰˣСʲôʸүүǰСУҲգʰ㣬ʰɽƺǱСӵĻŭˣһȣȻǰˣֱȰƮСӡ
СӲͨĶмܵסɽ״дæڲһ˿ҪֹĹƣû뵽ǣľȻʵʵİϷζȻһۣŹСӣתɽ
ɽȻʶҪӦԣھҲ۲һ˿һֻĿָ磬Լϡ
һɽʮ˴Ѩųһ
һԵɣΰҲû뵽ͻȻһ֣״޲ϲֱ֣ɵúã
סɽҲǵ⣬ĵĵĵ˵ɫ󣬲ͱסˡ
ɽһʼ֪Լ˵ģ˼㱻סҲû¶̫ľţֻǷաԼƲס˭еա
ĵģ㻹кλ˵סɽ޹˼ɣЦʵ
ɽ飬ûκλ˵ǼסˣвԱУһ죬˻ʳ
ɽ㣡ͷˣ˽ѵˡ㵹Ϊֱ壬ô˷Ϊô㻹һϣһú
ֲͬһɽˣȴᱻǳ̣Ȼˣֻ֮죬Ҳؽų꣡
дҵҪǲĻ˵ɽĻΪգŭһƱҪȥ
׼ɱĴ磡СӼ龰æǰ彫ɽס
ߣСӣүǵĸ첲ҲϣΪֻɽҪҲһҪȻôżǾԸ·ˣɫһɤ˵
ңɽæһңǸɱλСֵܣһ֮أ
˵ʲôüëһ壬ʵ
ɽЦŵѵôֶΣֻǴλСֵһ⣬ն˵ֱۡ룬֪ɱλСֵܣζԸǣ


1826 Ӧˣ
ɽĻ޲һ㿴ңҿ㣬ɫЩס
㡭ΪصСӡΪٸߣܸߵĹүֻҪүصĻֻ·һһ˵˭ĳЩʵĺܣûʲô
ɽЦһΪܲսʤҲҿ϶Ҳȫ޿ܡֻǣܹ˵ǳͷҿǰֻ»ûܳ赽Ǹݶϰɣ˵ˣҪɱǣеǷӣȫûбҪ
ˣ㲻˵ˣȻһָָСӣˣ뿪ʥ壬صСӣԶҲҪ
ڻЭˣɽ˽⣬˿Ҳе⡣
СֵܣɵˣߣСӳٳٲ뿪ɽЩ˵
СҡҡͷҪˣô죿
ɽһ֮кЩжСҲż棬Сӱ빲֮ˣ˵ġɽ֮ǰƺСΪСֵܣȫΪСͻСڣɽϣԼһֵܣǸǶ˺Ͱο
СӣԼܱסǺˣ㻹˼˵ġɣյִߴ١
ҲߣǷĴ磡һ˵СӸǼᶨ˼
㡭Ҫ
ɽСӵļСֵܣˡɽ£ӦԼȥԡΪҶ㣬ҼˣҲᰲĵġ
СǲԸ⣬ɽֵ߰ɣ뿪˳ϰһڣǸ޹ģӦ
ȵȣĵģֻ˵ҪСһߣû˵ҲǡһЦָָϰһڵ
ɽɫһ䣬ʮְյĵ׵ģʲô˼ǲƽҪǹȥҪ𣿡
Цһɫݵĵǲƽ񣬿ɲ˵㡣ʵϣԴǰһ𣬾Ͳƽ񣬶ˣ³ֻһǾ
δҲ̫ˣѵһ˾ĺӣҲϷŹɽֱĻ
նݳպ鷳ĵģǴôĽѵǵĴ֮
״ү㣬ŹŮţһһ˳еˣջϰһԼŮŹɫˣֱǰ
ϰҲæŰŹŮŹɣ
ˣͣһֱŵϰ̱ڵأСŮȰɪɪҪޣȴֲҿ޳ˮͣڴ۾ת˾ġ
Щ˵Ҫٳھɱǣ
㵽׻ǲˣɽʡ
ȻˣҪȻ飿һʵɤһ㣬ɽСӣϰɫ
ɣΰ˵ɫͲôÿˣһһͺүٻ
ĽĿķ˹ȥȻضΣȻ˽
뷢һԼͬһȥֻ޲ضԽԶԽá
磡
ֵܣСɽͬʱ˵޲ϲ֮ɫضСӵ˵ͷɽĴ磬һˣܿˡ
ضһ仰ֻûɽᶼҡͷȴ˵
磬쿴Ĵˣ˵ĲᡣСӼӭ˵ضһʱȥˣɽǰĴ磬ҿˡ
ɽҡҡͷһߺ޵ĵˣҵȻᣬһʱ̻ˡֵܣȻˣǾͲˡ
ضƳһۣЦŵ޷Ӳˡ
˵գضһֱֻɽͷʩչ֮͸ɽڣΪ
¼ض⣬ضȫΪɽˣΪߵĻˣԼͬջȥض۾˸ղŶضһֱֻصľмԶһööӣ
СδӦ۵˺ѷεʹٿˣĶǽ֮ϡ
⵽Ӧˣ˵³ɽг죬ֱ̲סȵضҡҡͷĴ磬ɷģ
ŶɽæӦһضơ


1827 ˲̫ţ
ɽΪԶܵҲûлأȻ˳Ҳһյ費Ĺɽѻָ
ֵܣǷˣΪ֮ߣǸĪⰡվɽضĿеĳѾԸӵĵز𷽲ţضۻԷһƣںɨ崣ܵشľۿɼٶϣᣬɽֱš
ǰһ̣ɽԼվûУһ̣ɽȴĵӣذܣֱɽЩѡ
ض˰ֵ˵Щˣʱһˡ
ضһָˣɽʱһһǰ˵ҿȸ˼ֱ͡Ǳѣ䣬ҽвѡ
ĵģҴҡϣŭɶҪſʹɽһ⣬ŭͱ˲ҽ
۵Ķʱˣ˲ǲ֪ɽŭȵ
ʲôʱ򣿱Ϊصĸʲô˲ĵģ㵱ɱҲɣЪ˹ĺ
ޣΪʲôɱ㣿ضЦһǰ
ضʱĿ˲٣ƿɽǰ׺ݣĵĵصģΪǸߣҲ޵аɣɽүΪѾʮ֮ѵҪʮʿԲɣ
ɽתͷض˵ûڵΪȷѾﵽ˺˵ʮ֮ǻүżн׵裬Ȼһ֮С
ɽ˵Щŵĵصģ˰ɣȰ㻹ǲҪΪá
ӣôãӵʮ֮Ĳ㣿ضЦһ˵
㡭ʲô˼ɫһ
ضȻ̧֣סĲָ΢΢սգۼĹϱʹ֮ɫ
ҵ˼ǣ̫ˣ
ضɤ֮ʱֻһɱĺֱĵӿգۼĹϮȫڵÿһѪҺᡣ
㡭ɱңүǡŹġ˵
ɣҲŹңǵʡȴҲ鷳԰գضҲûи˵ĻᣬһĹУûϢ
칶˼״ֱĻɢضͬ
ض˷ϻһ칶˵뻯촷ۣ׷˻Ȫ
ضɾĳˣɽȻǸе죬ͬʱ־ЩΣضұֵܣɽǰˡ
ض΢΢һЦĴ磬ȻʶãȴͶϣֵܣһ˵
ɽҡͷֵܽɽֵܣȻҵҡΪңȴֵܽУֵܵʵǡ
ضֵĴ磬ˣʵˮ֮ƣ
ɽһ㶣ʵ˻
ضЦŵĴ֪ڲǰҸմһԸϣƷˣ
ʲô㡭㴳ԸһϣƷɱˣɽһֱǲŵضʵ
ضΪĵ˵ö֮ãڸУҲӲˣ˵Ĵ㲢ûң𡣡
ɽڳԾʱЩ㶣ֹһѹæסضĸ첲͵ʵֵܣӲԸԸϵرǶ޶ܲĿɱϣƷɣ
ضЦŵǵȻǲᣡԸһɻȫǷϵرҪֶԸңһƻɱȻȻʵˡ
ţƵԸֵܶԣȴ֮Ǵȥ֪Ҫ˵Ĵɽ˵
ˣֵܣԸɼǼһүɽȻǼеĶضʵ
ضһʣЦŵȻˣ
ǡǡɽʻ˵״ΣΪڽţ̶̵һ仰ȻôҲ˵
ضƽ⣬شİɣѾǴӵо˳ԸЩѾЧҡǼһүѾʽΪʥ峤ˡ
⡭𣿡ɽֱԼĶ䣬һеһУ仯ʵǹͻȻһĻĴϷ
ضЦŵȻˣضΪˣһأƭֵܣػΪ㵣ģ㻹ǸϽȥԸɡ
ֵܣɽĴǻүߵغĳΪպлᣬԸΪֵЧȮ֮ͣɽԽ˵Խ󣬲ѣֱ̲סӢᡣ


1828 󣡣ϣ
ضЦŵĴ磬֮ĿףǿȥɣȻܵ㡣
ɽжĵ˵ͷȭ˵ãҼү֮㣡
ضһɽҴȥضο˿ջϰ弸֮ҲСӣֱ
磬ôŻأһ飬ǮĵĽضֳҲû˿ִһضӭȥ
ضʵðɣ
ǮɻشغܿȻίҲûϡܾãһܴķ²ܽŴǲ˵磬ı±Ҵˣ˵ܰ
ض˵ͷǮɣҪﵥ˵ҿŵ
ϣǮûκԥͷӦ
ʱסķ䡣һܣضЦеĵӹ˵ǸƷζ㲻Ļɣ
ԭһɫض˽ϵɫɢ˿ЦЦǺܲ
ضҲЦͱƭˣɽǳһסĵطһ칬ܿӹĹѲŹ֡
̲סЦضһۣ顣
ǣҪǲ飬ôӣ˵ûѪԵϵض˸ȴ棬Ҳȷʵõ˲ĸů
˺ˣ˵ġεҡҡͷʵ鶼ˣ
ض϶ˣֻãǡɲڸС˲ʥ尲ˡ
Ц֪ΪԶԶ㣬Ķ֡
ֻһССҵȻϡڣһɽûôöԸˡ
ЦʵСҿΪѾʮһ۷֮ӵжԪʥɽ磬ʿƷ֮£޵УʦһƷҲܶһǿΪ˽Ķ֣ĿɽǺηȻ㶼òöԸ
ضһüһĿɽһҲɽˣ
ʲôض䣬˵ɫȻ䣬Եʮֽš
ضʵôˣ
ضһʣʶԼʧ̬æҡҡͷûʲôֻǸеЩԾ
ضǺǵЦǰҲѹԾɽ˵ֻ翵Ĵ˵ǶΪɽǷĴڶ۲ݣҲǽŽɡɺȻһ죬ȴ֣ɽ粻ڣɽǣǵߡԭĴ˵һ˲ͱ˻ʵ˭ܲеԾ
˴˴ضüƬ̣ȻĵʵСɽԶҪʿǿĶࡣ˵һɽ粻׼ô죿
˴˻һض۾ʱĿʱ˾磬һСȻǷƣɽеЩ꿡ܣмܱȣ
ôʣǲ⣿
ضһʣ˸̲ס˸£ضĻٴγ󡣡ûûУҲʰˡ䲻ʱȴԻҡ
ضƬ̣չһЦɽȻǿȴҲΪΪɽҪ粻ȻҪף
ɡ㲻ͲΪȻƵǷ켫ɽ磬ȴʮͨЩɽ˵ɱһֻϡ
ضˣɫ˿ģΪȲҿԸǱǻۣԡ˵ˣҵΪҲֹǰˣţһ죬һ֮ϣ
ضϱ־һĿҫۣɽܣӡ粨Ƭ̶ƽ˼⣬ضɽ磬ɾͱضͬСɡૡ½ݣСʿˡ
½ݣ˭ضɻʵ
ǡǡ˴ʱʮìܣ֪òý˶ض˵
ڤڤ֮Уһָоضһ½ϣھͽ½ݵض˵ˣǰ׼Щģһĸоˣض½ݲôڽ½ݶض˵ˣ᲻ıԭе˹켣ٳ˵أ
ԥì֮ʱضЦЦڰֵȻ˵ǾͲҪ˵ˡ
ҡضƽ⣬˵˼ȴǸңмǸΡ
ǿ˵˼ضֱӽת˿ʵΪҽ󡣡
󣿡΢΢һ㶣ŵʵ
ضһɽǶŴʶһʮֹɽǲһֹ򣬿Կ˵񣿡


1829 󣡣£
ɫһʵʲô
ضüһǸɽͨа
˵ɽ磬ȷһЩطԿ˵񣬵ɽ֮УһֱΪɣ˵ʹáһ֣ؽ뱻Χľء
ض˵ͷЩطūԼһ㣬ҲǱġӡУûһֿطʩչʱ򣬻ų⣬иЅdӡʮֿɲ
ض䣬˱Ȼվɫ䣬ֱЩ԰ס
ضǾɵˣҲֱġ˶̸ɫ䣬Ȼʮ
˲ûлӦضɻ󣬶һץסضĸ첲漱еʵǸĿɽʲôˣʲô֣
˵ɫضش󣬲˿æشвСɡ
Сɣ˾һһص̱ϡ˲䱻һŨŨʧˣǱ֣ˣʱ̲ס˹ˮ
ôˣضʧɫæǰѯʡ
ҡҡͷҪסȴ˼ζûܳɹᷴĸס
ضüͷһ壬ʵǲʶСɣʲôϵ
ǡҲ˵˵˻˵һͻȻʮּҡͷ
ضѾСɵĵˣ˵һսɱ⣬ضܲŪС˵ĹϵһС˹ϵУɱ˲СɵͬʱҲ˼˺ضԲԸ⿴ġ
Ϊʲô˵ضЩ׷ʵ
ҡҡͷС㣬ҪˣġĲ˵
˵ǿضôٱȥΣضֻýѹĵףȻﲻ˵Ҳǿøңʲôƽ֮
СûУûС
ǵͷҡͷԲԾضüͷʵϵİΣҾãҲǱסԲŻײп񱩡
˵ʲôȻضĻסһ˫ĿֱɵĲٴ
ض̾ϢһµҾ͸ɡǰĴӽ֣ϣֹօdӡǡ
Ȼϵ֮ɫѾԸӵĵز˰Σŵ͵͵૵Ӧ뵽ġ
˵ɫ͵ૣһ֤֪ԶҪضĶ࣬ضôϣܴһеɻ󣬿Ҳ֪ǳںֿǣȻ׼˵еܣضȽΡ
ǸˣӦòĿ׹Ԩ֮аɣҪİضס˱˫֣У˿
ض촽ͣĲʱʱϣ˭ܿĳʱбضһΪҵìܳͻ
˰εĹͻȻСͲҪΪˣĲ˵㡭͵˽ɣ
ضסһֱԨСɶҪ𣿡
ûлش𣬽ͷ˹ȥǴǲͣļضõ𰸡
ضεķһ̾Ϣ˵ͷˣ£Ҳˡ
СǲԹתͷضΡ
ضЦŵôأ˻ϣܻпԺ֮£ҸͲ
ضĻݣܸж˲ᣬСİɣ⣬һġ
ţضһɻˡ
ɫżֱݵĵǺʵģĹƻ󣬲ű˽ӡΣָ֪ƣ
˵ǲСɣضһʵ
˵˵ͷضͻȻüͷչ
СɵΪжߣ
Сʮִ֮츳ȴޡֱڷųɾʦƷ֮
ʦƷضݺݵĴ˸¡֮ǰ˵ɽʿ֣ʿʦʣʮƷʦƷɽ磬ȷʵ㲻ʲô֣磬ʦƷȴһĴڡ
ضڵΪɨ˻ģȴҲʿƷˮ׼Сɲ죬ͺñ߼ʿʮʿΨķݶضΪСԼҲԺһôһ˵Ǹû˼ҶʸûС
ض˼૵ĵô˵С޵ˣ


1830 Ŀţ
ɬĵͷΪԣ磬ȷʵûĶ֡ΪˣҲ˼ɡһСģ󣬱ᾪɽĴܡ˲òɣ½ҲĿŵΥԣ򲻵ѵ£
˵ĻٸضһЩοҲֻȶѡСܵĳܶȫɶԲС˵Ͳ⡣ΪҪȫֻҪһ룬Ϊ֮ҡ
˵С˼ɣܱȺ޹˼ĺһЩ
СȻĸӣҴ۶㵱ԼĶӿܴܲӦңܿСɣҪΪСҵ㡭
˽˵꣬ضЦŽϣʲô¶ԴӦˣΨ²СΪһʿȻӦάİȫΪΡοôѣڲˣ
ǡ
˿ǳȻضЦ˵˵ˡѾ
ضĻһ㶣Ȼ֣ضϵŵȻ緱ǣĿĻΪεθУԼνĵ
ѵ⣿һۿ΢΢Щʪ
磡⴫ǮɵĺһǮɱ˽
˵˫ʪǮɲ΢΢һ㶣żɻضȥ
ضҡҡͷЦû£ֻЩдˣʲô£ضô˵ǮɻΪΪӹ°ί㲻ٶʣŶһһλջƵҪ㡣
ض˵ͷǮɣ˵˵ҳȥһ¡
ǣǮɶһТ˳Ҽó˿ģضϣǮܹɨһЩе
ǰԨɽڵһض˳˼æһվԨĲУǰضľһ
ضһæסλǰʲô
Ԩк˵ɽ֮ʲô˵ˣû׷˾ҪˡǸӶѱۣ
ضһ˹ЦŵԭĴĸסǡԨһ˵
ضĴһʣֵܣ˵ǾΣǾٴΣҲӦպ󱨶飬Ҫᣬ֮꣡
ۣɽһλֵܣ˵ǰĸ֣ҶеˣԨͷ˷ܲѵ˵
ˣضЦЦĿͶ˻ʵǰңΪ𣿡ĵ˵ǲ˼ѾǺܶ࣬鷳ʵûĶ֡Ӧýð˽ֵģһᱻһܡ֮£ֻٴˡ
ضЦǰ˵ﻰѾԻƹ˵ˣǲ뿪ʥģ
ԴϲƬ֮Щɣƺʲô˵ȴ˵ڡ
ضҡҡͷǰҿʲô˵ǣΪѡ
æһ뿪֮ţӹԸлʥĸ֣һȥޱԺͣһǳһѻᣬԣҪðһͬУ֪Ƿ񷽱㡣
ضüһʵ˵ӹ֣ǰޱԺ
˵ͷսӵŵʱҲú֣ΪʲôҪѵ죬ҪޱԺƺܡ
⣬ضȴܲ³һЩ
ض뷽跨Ӫ˵ͬʱž²ǵԼΪֹѾСɵĲ̶
̶ȻѾͶ˲СɣСȻӲ֮ôĵӣΧޱԺ˲Сɵָʹ
Ȼڰ֮⣬ض·ѾӿУᵽޱԺĽš
вСɵ̶֧֣һЭһС븶ɽռԾ
֪ԸԸͬУضɫòüͷԽԽкûףȷſʵ
ȻԸ⣡ǰ˵ȷǳľѻᡣҲĿȥԺ
ΪΣ󲻽ʵ
ضֻͣҡҡͷλһƬɵĹ⻪֮ڣԼĪĹ򣬰׹ɢضһ绪ï꣬ͨĲͨˡ·˼ף


1831 ηϣ
ͷ棬ݱòʿԣʲôı¡ֻҪͻʿżܹһ̶ϣıԼòҪض޷Ͳܹ쵽ˡ
Ϊżнʿȴضݿ˿ֻһ㣬Ǹе𾪡
ضֻˣҪȥԺһˣûиˣȥԺĿģûиһȥܻܿСɷͻض˵Ľ̸УѾĲ³СɵĹϵضģΪѡֻǮɶˣˣһ𱼸Ժ
ضȷʵµĲʱԺղһĽš̶һͷ転һ㣬ֱӷ嶥ӡ;赲Աһɣʮֺ˵ʮԺŵӣɥ¡
˺ԺĵֻҪԶԶļ̶Ͻܿûͽ
ƥ򣬸ҹϷ嶥̶һƽԺķ飬зȣֱɽ嶼΢΢
̶Ƿʲô񣿡̶ûǺһС
̷Ϊף˽ģܿ١֣˷Ӷ˵ԶĵطΪѷһᣬͯ׷ңׯҲ˳
̶ʱȻǶŭһ˫۾ŭѬ˳֮ɫȥˡ
⼸ӣ°ߵģ̶Ŀ絶ɨ̷Ｘˣ֮ƺ޲ýǼһ̻ˡ
̳ϣ⻰˵ľ̫ˣǲûн°̾ǽЭǵһѡŭĲ̶̷ȴû¶˿ľɫݣֵĿȦɵ㡣
ƨΪҲ̶ɵӣϿ콫ųҾͰǼӣһˣ
̷¶һʮΪѵı飬ҡҡͷ̳ϣǲӣʵ±ȽѰ죡̾Ѿɱ˵УǾͽôˣֻ»ųۡ
˵ϻǵ׷Ųˣ̶Խŭȵ
̷죬Ҫò̳ʧˡôĵӣ̶ȻŭƱǣֱһ쳣ǿѹ̷˹ȥ
Ϊǵ̷Ҳűǣۼ̶Ҫѹˣʾ˫΢΢һ֮ŷ
˵ڿէһײ̷ͲΪ֮һͬ˵ͷһƹǰһڣһͷԵȥ̷־ǿӲҧסͷ˲ӿһϸܵĺ顣
ϼһ̷аһ䣬̶ĲվǺܴ
̷ﲻ֪ǣ̶ʱҲǳԾݲС̶ͣΪһͻƿʮ֮Ϊˣĵ޼ɵĴӷһ·ɱʮ֮ƣȻһ̷ȫϡ
̳ϣԺǲ̫ˣۼ̷ֵ֧࣬˽ĺͻܿӲ˽һͺȣͬܿһ𣬸Խſ̷ﲢԲ̶
ۣͽܹȻͬСɣСˣ˽ܿһ̷֣ѹ˲̶Цһʱֽѹǿɣвѹſ£ֵļơ
̳ϣʲô鲻ܺú˵αضأ١ڶһۣͬʱǰ̤һ̷˵Ӫ
꿡ܣһչֵ˼£ǷͬСɣ̶Ȼܵ˿˿ѹ
Ծӷŭò̶ֱЩѣСС˸ӣĪҪ췴ɣ
У̶ĪȻǰ̤ɲǼ䣬̷ܵѹһֹ
ϼһΪȻǲô򣡡֮УҪ̷ΪԸһʱЩҪĸо˵ˡ̷һҧȵ
ٲֻ֣¾ûˣ˽Ķͷϵ亹˳¹䲻ͣתۼĹ򣬱㽫ʪ
ѵģϼһƴˣ̷һȣŲ̶ѹ˫֮УͷŲ̶˹ȥ
˽ģܿ١֣ˣ׷ҧͦ𣬽˵Ӱ˵ȫ̷ĹƣһŲ̶˹ȥ
̷ˣ˼֮߼۷壬һݣǲСһװĺը죬Χһ֮ڵĿ·һ˲Ĵһ㣬ֱΪ֮Ϣ
С֣ܵһǿƣ̶һг֮ɫ


1832 η£
С֣֪֪ǵ̷һŭߺУǿֱ֣һɽ֮ơ
Բѣ̷Сһٱƣ̶жиǷŭѡУȻһֱͦһ𣬵ɢ䣬գۼĹ򣬱㼸Ѿض뵽֮ڣķף֮ǿһεȭͷݺݵ̷˵ͷ
̷𶯣Ӧ䣬һҰԵͬʱײˡ˲Լͬķһͬʱ󵹷˳ȥ
ģϼһȻ̷ֻ֮ԼҪˣ¾Ȼûмʹ
ģ١ڸ̲ס³Ѫ˵ľܵӦò̫ء
̷ʹʹ࣬ȴԾһȺվ̶üͷɺԤϲ
һУ̶˵Ҳʩչ˰˳ɵΪΪ̷֮󣬾㲻ҲҪʧȥսû뵽ʹ˼֮󣬱±û¶һ㡣
û뵽ǵΪȻ̶ֳȣ̶ԾĿɨһ̷ϡ
ڲ̶ӡУ̷ﲻ߼۷֮ĵմ൱ڿ̷ȴǰ˼۷壬ȹ˽ĵΪҪ߳һߣίʵϡ
̷ЦһĵΪҲ˲٣Ӧʮ֮˰ɣ
̶һЦСӵ˳ΪѾʮ֮ЩСǲ֣Ͻһ߶ȥʦ
̶Ŀˣʮ֮˲ҿҲˣ̷һȵ
֪ߵغСӣʶʶǲ֪ʮ̶֮ɫһ࣬ü֮ŭ
ֳôĶȴһֱŲ¶棬̷ЩСԼԼ
̶ðɱ̷˶һۣ޲һݡ
ãɱЩӣǵʦˣ⣬̶ԥɱֱ籩꣬ϯգۼĹ򣬱㽫̷˷籩ġ
ϼһ﷢ˣСţ̷Ｑæһˡ
ͨͨȥɣ̶һųֹٴڿշɳֻȷŸҪ׳͡
ƴˣ㾳أ޿ˣ̷ȻᣬȴҲʮֹң̷ŭУ˲վһţһƣһˮ״ϸĹֱŲ̶ķݺݵײȥ
۵ƣ̶ָһţһ춯صͬע꣬˫Ŀ˿˿磬צץ˹
ϻ쵰̫ǿס̷ۣﶥǰ棬絶ܵѹҲ󣬴ʱ̲ס
̶ԷһЦĵȻǵסЩСӣʮ֮ǰ΢϶硣
ۿŲ̶죬Ĳٿ֮£ǷبŲƣֱҪ飬һ춯صͻȻ
ͬʱһ쳣ǿ˿Ҳѷɫ̷˵ĿѹбݺݵŲ̶ײ˹ȥ
ʲô̶һŤͷȥֻͷͨںڣСţСĺħˣ֪˳ŶذһѪڣٳ˹
Ķ̶üͷһԾԾȴңһֲٿס̷ˣһֻͷųһ쳣Ŀ⣬ݺݵͷħ˺˹ȥ
𡫡
̶ĥҪͷħ˲仯ɻңһ춯صŭȴͷ
̶ԾͷȥֻһͨɫСɽһӴ
Ʊ̶ֱԼ۾ֱԾĺ
⻢ƱħܱģͷųƣǿԽ˾żƿĲ̶Ҳҵġ
֮£̶òŹ̷ˣһײƱ
һĻľϷ¡¡ľֱ嶼Ĳͣ
̶һҪͷħǣҪ̷˽ûҲʩչȫƱӲǽ̶ͷųķơƱҲûռˣһβɨʮԶ˫˸൱
ƽ⣬ͷħǣҲǣη׷һԾɵĶ㿪˲̶Ĺ׷ȥ١֣ڣܿԡ
̶ʩչȫıɱһͷȥ̷˵һëû˵ʵȻǰɲ̶Ȼţһòѿ


1833 ʮʿŭ
̷ﳤһµĵгҪϼһˡ
˽Ҳһ飬׷׵ͷ
ǡǴĶŪǿ裿̷Ļ̶ֱţɵͷħ˳ľ翴Ȯڻܿ˵Ľ£ȴɲš
ʿĶԽǿ裬ԽһӵʿܱܿͬʿǿսͬʱĻãһѣͬʱҪ൱Ĺ̡ǲ̶ʮʿҵܹҵһͷʺԼ衣
ˣܿ١֣ڣӵһͷħʱһ־޵ĸо
̷ٺٵЦ˼ɲܸ㣡ҪԸͶʦ£Ժĵӣʦֵģǿ㡣
ˣ̶Ķܵ裬һҪ̷һצץ
һһ͵͵㽫עò̷ת˿̧ͷһ̶ʱһֻͷȥĻƱһһ˹׺ݵ˫ɱ̶񲻽Ϊ֮һ
ǻƱ˵˹̷Զסһ̷ﲢԵеļơ裬ľٶ̶һĻĲûҧͷ
ҪңͷƱҲ裡˺ðΣ̶źٵʵ
̷ϲ̶ֳԾ飬ЦⲻǷϻƱҵ裬ΪʲôҪң㻹ʮʿѵֳʶҲ𣿡
̷δɵС裬Ȼ̶ķ裬Ȼȴ޷Ծ֮£Ȼʳǵ⣬̷裬ҲȻ
̶Ҳû˼̷ƽЩϵ飬Ȥǣ̷շƱġҪ֪ԻƱͣΪδͻƿ̷Ű˼֮ǲܵ顣
뵽١֣ڣܿշһͷħǣ·ԭȿ裬Ȼ֮ײ˰㲻ֵǮƵġҪ˵ûΣ̶Ҳš
ǴĶõֻƱģ̶̲ס
̷ЦĵôˣǲǺĽ
̶һڣŭȵЦʮ֮Ǭ壬ΪҵľѰһͷǲҲͲЩС֮ͽ裡
̷˾죬ĵ˵̳Ǹøף鴫ţ
ǻ˵ҵҵһУ̶û̷еļأԵ⡣
̷һ̾Ϣĵĵ̾䵽³Σֻռɣ׵Ĺ簮ȴҪռĳɣ
죡ʲôҵľʸеģ̶ٺһ
̷Ҳû˺ɫüëһ㻹Ϊ̾Ѱһͷǿ裬ҿǳ⣬ðװ˷
̶һ۾ʱ⻰ʲô˼
̷̾ɱʦĵܵԼѾϲ䣡Ƿծ߻Ǯɱ߳ҿ̾ǲܻ߳Ժˣ
ʲôƨ̶һʱף̷ָıӺȵСӣҪΪ⼸ͷκβ㣡ȥҵľų˴һɱ
ôĿ̷ӣ
֪СǲײĲᣡƥ򣬼ȻҪͷڹ꣬Ǿͱĺ⼸ͽܵϷˣ̶׶ɱף¡¡ֱߡʮʿƾţֱΪ֮һ̶֮壬ԷľۼתۼĹؼȫƽյһƬ磬һĩ֮
ʱĲ̶֮ǰ档һƬƬУ̷˵ĸоڱ˶ɳ֮У״ͬϸɳͣǵӣҪ޾Ԩ
̷ˣͷħҲһ֮ɫͣķǺ֮
ƱĴҪһЩҲ˼ޣһ֫ڵһ٣ƬƬͬʱӴͬһ֧ĻƽԾ˵ٶŲ̶ݺݵײ˹ȥ
Ʊԣһǲ̶ԽǻŻעһԼܶʱ򣬷
ԸǺõģʵȴǺܲпᡣƱʹ˳̵ǿĹƣʮ֮Ĳ̶ȴݺ۵
̶ЦȻһɨ⣬һ޴ȭӰܼ꣬žŻƱȥƱճ嵽һ룬㱻ȭӰûһƵģľ̷ֱһľĲٽɫǼһƬ԰ס


1834 ѳѣ
ղ̵ģбΪһͷò׵õͬƱļƷ̷Ȼ֮籦ۼƱ̷ܱ侲ʱֱ·Ҫһ㣬ﲻͣķЪ˹ĺ
̶ԴͨƱסҲǵ⣬ЦŵСӣ㲻üʰֻȻˣ
˵գ̶һߣٶʩʮ⣬ֱƱȥ
Ʊֻ֮䣬̷˲࣬һҪǰȥ̶ƴڴʱһȻը죬һϹһƬ¥籡ͬһĨѤõϼһĲݺݵŲ̶ͷųײȥ
һƬϹ⣬ƴƴ󣬴ĳ̶һ̶зһ˲ٶԸƱĵ⣬ȫӭȥ
϶⣬ײƣ˿Ҳײֻĺ¡¡֮첻ڶƬգɫȾĹ½룬þ
Ȼʮ̶֮һβһ
𣡣̶θһվһԣ㴫Ʊ֮תͷһԭǻƱǰҪҲ̶
̶Ƕ΢΢һ̣һĨЦⲻ֪
̷Ҳû뵽Ʊ˸ңгر˿ϳԿѹĹ򣬻ƱȻ˳ȥֹǻƱȴ·ûƵģٶƣɷǼۿŻƱ˻ɶ̷ֱ꣬亹
֣飡ͺУΣư׺ף¥ɳצңңһУһϹ⣬ʱ籡̶Ʊ⣬һԡ
ߣδ̫ƲϷˣ̶ƺԤ֣׼⵴֮ʱзһЦͬʱһֱһֻͻȻһһѾõâƾմֱЯ֮ƣؿںݺݵײ˹ȥ
ֹȻ򵥣İϷȷʵһɣʮɤ²ɽϵ̤л֮߳ʱȻһ͵տȻ⣬Ϣ˲Խʱյһ̶ͷų⣬ײ
̶ļ΢΢һΣٴһ̶˲࣬æ̧ͷ²֮²Ҳֻ΢΢һαɽ㶨ס
㡭Ҳﵽʮ̶֮һŵĿų²
̶֮Ը޼ɵĶһ˴Լͻʮ֮ΪƾʱʵĽڽ£㲻Ц£Ц廹ûġӦǾ仰ԸǺܷʵȴǺܹǸСû뵽ǣ²ȻҲһȫ˾żƿʹľ޴ƣ˲ʧ١²̶־ˣĽҲЩɵۡ
²һۣͬʱ˵ͷ̶Яʮ֮壬ӡ֤֮ǰƶϡһǲ̶Ͷ˕СɣһǲСɵΪȷʵߵĿ£޿̶ܰ˶ݵʱͻƾżƿ
̶Ϊͻ˾żƿʮֻ֮죿룬Ҫ㣬̫ˣһȵ
²Ҳſ˵֣ʶֵ꣬ܣҲˡȰͷǰĪв̤ɥһӢ
²ſڱǽѵ֮ԣ̶Ľȥһ֣ŭȵϻ˵ĳ첻˵̵ģҶӲ̾ҽ
ңҰ̶һ䣬̾ɱĺ
̶æѭȥֻ̾ӣžţ˳
̶һòۣһҵֱŶž˹ȥ
֣Ȱ԰꣡žһЦһлΪμǧ˿ӲγһֱڣԼ̶˿
ž͸ҹ̶ʱҧгݣֱһֻηֻ˫Ƴ鶯磬籡͸ǧǧһţڶž֮£ݺݵŶžµֱ˹ȥ
̶ΪԼȫžµֱڣָƣȻȴһײֱڣȻһȴʼղͻơǱһձڣȴ·һǵԽһ
㡭ҲѾ̶Ŷžһ˫ӶҪĴۿ˳Ϲ˲ţ˵Ķû֮ǰôˡ


1835 ǿѹ
žһЦòŻش̶ʵʤһС
̶һֱ˹ȵףž¶ǹƺۺƺҪһҪ²̶̾
ҰҪɱ
̾ͣķ˺ѷεĺֱò̶һĶҪ۵ˡһҧžȵžҲ̶ԩ޳ΪҪһҶӣ
žЦһ̶ҶžһеöˣҲ˭ҲһҲҪֹ
ֹʲô̶ŭʵ
֪ʣͺһһ֣еǰŲ̶˵̾ɱܵܵ飬ѵ᲻֪
̶ŭ֪ΣֲǸողŷȥʱˣʲô壿
üͷʹ˵£ҪǸ⼸᲻ֹһεңϣҸܾˡ˵˵ȥһǲ鷳̶˺ƤӶ塣Ծӣȴϳ壬ʵţ
ʦҪ˵ˣ֪ѴҴҲûйֹ̿ἱæ˵
οεļȻһ˵֪ܸģĪɣѾһΣͲٴڶΣ̶ʱӲ̾ΪĶиˣ
Ҫʲô̶һĶʵ
ɫһһһٵĵǷծǮɱ˳̾
˭ɱҶӣ̶һͬʹβ͵Ķ񹷣ȻɫһƬ
Цһ̶֪㻤̣ҲΪ˻̣ǷǶԴɣΪĴ֮һҲպ֮ˣѵһҲΪԼ𣿡
̶ҧгݵĵʲôǷǶԴͷ˭Ǹɾģûմ˵Ѫ²žѵ͸ұ֤ԼҲûɱˣ
ٺȵϷɱĶǸɱ֮ˣ
̶һЦĵô֤ѾͷĵܵܲǸɱ֮أҶӲ̾Ʒֱ˵˾ӣɱѾͷĵܵܣһΪ죬Ϊ
һɺԣŭȡ²žҲӶŭ
̾Ų̶ĴΪ˭˲̶֪Ƥǹ񣬾˵̾˾ӣֱЦ
˲̶˻ֱһͨһƬкᣬû˳Լĵܵܣ˺˲˵Ϊ죬֮󣬻бԩ
̶㻹һɳϣܿףŭɶֱŲ̶
̶Ͷ֮ǣⷬŭ⣬ȻŭɶһѾͷ漴ƱֻΪɱᣬû˿ҲûΪѲ̾
̶ĵͦȴ룬ͷһ̶ֶ߸һƣƷƶ
̶ԺҰ𣿡һ߼䣬̶ƾݺݵײһһΣƶʩչ˰˳ΪռȻƽʵֻ΢΢һΣ̶ȴǲɫһ仯
㲻Ҫ̫˸С̶ǸеգУҪǰ
̶Ȱ㻹侲ã²״ͺһžһǰγ֮ơ
Բ̶Ϊеһǿʤ㣬ҪͬʱˣȴһֵʤҲûС̶˰Ҫǿѹзŭ죬ȴȫȻûһӣҡ
ǡǵҪô̶ȻԸɴ˾ƣΣ
ɫׯǾ仰ɱ˳̾ϣǿԲã
Ҳ룡һ䣬̾޺
һɤĵ֪պαص
ܣ̶һ𣬺ȵҪҶӵ̤Ҳ̶ʬ壡
üһ壬̶ˣҪǲԸ飿
̶һڣЦŵٸһףһ֪˵˼ǱԵҶӣʵҪԸȴң
²žһۣаݣ̶ǸӦһĿ졣ȻҶˣٷϾûʲô˼ˣ˸Ĭϡ


1836 ƾУ
һĬϣ̶ķ裬˻ϼһҪ۸Ҳ̼ңд
̶𽫻˵ô˵۸ǲ̼۸۸Ļ𣿶ٴΣҪḣ󣬿Ͳܵܵĺˣ㱾ԴףȡһӢȴһĻ̣Ƿǲ棬һڡĽԼѡ̸ϱ۸
ϻ˵Ϊ֣ұǣˣƴˣ̶ıƼˣһ𣬾Ȼܲˣֹˡ
ӷһ̾Ϣԥͬʱһ̻ͦâôֱ·Ҫ񷶼һ㣬һ͡
̶ĹȻңʮ֮ʿϴѹ֮£˲·磬էһȥвһ㣬Ʈҡҷʱ
ͬʱʮʿѹ˵̶ĴҲòȥʵϴʱĲ̶׹̶µÿһ缡ܸܵһɹѹһµѹĹͣķžĴ죬̶ϵʹ֮ɫҲҡ
̶㻹Ƿɣټȥ㱣ӣֻԼʶʮ꣬лһ˿̣ſȰ
죡Ҳ̶ԼĶӶסʲôţ̶Ҳǻ˳ȥͷ¶δε亹乻䣬ȴԾҧ֣˿Ϸ
ȿΪɻݶϣҲû˰취ֻúĳ̶أҲպΪŰɸҵϡ
Ȼ׼һ̶һ֮ʱͻȻ쳣ۺֱƲľبɨЯŲɵֵƣ籡
˿µƣ̷˵ɫ䣬һЩΪԲԺӣǵֵס׷̱ڵء²ž˵üͷҲڴʱ׷Ȼ˶֮Уܵ˼в
ҪԶ٣ٺ١²žϲĴˣ
Ц̶ɫʱ񣬼æȵɽĺüʱ
̶һ䣬̶ɽιȻӦֻԦգ磬֮ʢ˿Ҳѷɫڲ̶
²žӺȻֱеԼ۾Ҫ֪ۼضһŭ֮£̶ɽ˸ˣŶ̶̼Ĺ򣬲̶ɽȫҿΪƺҲͻ˾żƿʮ֮дͨһ㣿һ˲䣬˲ԼͬĿʼСɵΪԽɲ⡣
֣û°ɣ̶ɽθһ֣Ҳɤƿն
ȱĲ̶ɽĳָҪ𾪡˶Ǿ˾ô벻ףȻͶ˲Сɣ
žɽ峤֮λĵģǿңֻûĵڿȻǵ͹
̶ɽʮ֮˼룬ʧƽʱָƽ⡣λʮ֮ǿߣӪ໥ţɲǼĹԺֱһƬ޵أŵͨĿƺ߱صƽ
ɿ̷ˣ˿µѹ֮£ֻǼ򵥵ĺ쳣ѡֻգ۵Ĺ̷˻±ѱˮ͸
¡¡УλʮʿϢͣײײһɫġ𻨡ʱܽҲȼ
²žǽҪҲ̶ûôװǿԮ̶˾ֱͦɽɤģܡ
üһû̶ǽĿͶʵôĵӣͲ°ŭȡ𣿡
ʱ˕Сɽ˲̶̶ɽ־ͬϡĸ֣˵޿֡ЦһɽʮĹҵģһžͽ˿ֱҲ壬Һ˼ĸܣ֮󣬸ɽΪǿҲþֻ죡ҵȰȰǽӷҵϼȡһЩѵ뿪ɽõʱһŸ߿ˣ޵ĵطûС
žҡҡͷ޺޵ĵ֪ĺĵСˣҾӦȰˣҲΪ
ߣնŵģһĶ㣬ȴ壬Ǹһ죬ҪȡĹݺݵĵŶžֱ޲ҧһ
žһЦҪǸ£ͷĻ˭


1837 ݶ飡
ųϣʢưž䣬һɤͻȻ𣬶žɫʱΪ֮һ䣬æѭȥֻһϵʦڲСɵ֮£
ʦ׵ĳ֣²žͬʱһ˱ֻΪ̶ֹȴû뵽СɾӲ̶Ϊϧʦ׶˳ʱÿǰ֣Ҳнš
Ȼ֪ʦײǲСɿµĿܣʦվİˣûŪСɵĵϸ֮ǰ˭ҲðȻ
˶һۣҵæǰʦ׸ȥʦ׵ưһֵɣȻģֺαôʵģ
üͷЦŵ˵ﻰҵȶԷ˽ǳģ
Ȼˣλܷ˼ֱ棬Ź̾ҪΪأСɺ촽һţӯӯ˵
֮ǰֻǾòСɲ򵥣ڵ֪֮󣬶ʱŮʮֿ£ʱٿСɵʱ򣬾ͲǾÿˣеһֵͲСϸЦУȴֱ˲¹ͷЫ㣬˼
²žȻͬĸоʱɫҲѿ˼㡣
²װɣƽǵһθо˿µѹ˵Ĳôˡ
ףʦ׵ɤȻ˰˶ȣü˵Ҳ֮˱仯ɱ磬ڡߺߡ֪Уֻаûˣ˵ĻǵȻ
ӲͷƤ˵ˣˣǲǲʵּ̾ɱ֮֤ȷ䣬ˣһȥֻ»ᱻӢڸǲҪ̳ϹⲻȥΪάܹ⡣
ˣΪǸŮˣͺ۲ɣͲţ˲̾ôͻ֮һ
˵ǣΣ޷ҪԸҸӰˡˣһҪۣʦ׳̶޿֣˵
²һл̲סŭ̶Ƿǲ֣ڰײСˣֻ˵ĳڣ
ˣҪٳˣ²ž˲̾ѵǻΥɣ
ʦ׿Ͻǻ˵ʦƣѹˣȫȻûһҪ˼öž²ʮΪѡ
ȲܴʦѾСɿƵʵֲʦ׵˲̾Ϊ֮£ǾˣʱҲЩ޲ߵΡ
һкȫڲСɵ֮ڣһĪǸģмɵ
Уܾô˲̾Ҳҵܵܰۼ˱ʦѹסżĪᡣһᣬ὿ȵ
ʦһᣬһʱ纮ĶҰѾͷûûСڱǰҰ̳ϣ죡
ٺ١̶֮ãаЦһȥ
ңͽУĶ̶ܵ࣬ᣬٺһǰỤԼŭӲ̶
̶üëһĵɵ˻ˣ˵ҲΥ
תͷʦףˣҵͽȷʵçײЩڷǰ״ףȴҲпԭʣ˭Լĳ˾ǰȴܱƽ᲻˵Щңͱɱˣ
ʦһô˵쳤Ҫɱඣ
üˣĳɲĳˣ죬ð֮踣ǻʦ׵ĻȴһֱŲСɣֱŭ
ߺߡ쳤ϺǻлСɶü΢ŵ
ҧҧʦ׵ˣҲΪ롣ܲϣ̱ɣ
ߣòģ̳ϣ㻹ʲô֣
ʦ׻һ䣬̶ʱȰƮһᣬҪû뵽ʦȴȶһȲ̶м䣬ס
ڴˣ㵱Ҫ췴ɣʦ׵һȣֱ񲻽һʶ֮ʱȻʹ
תͷһֱյҪҧ顣ֻ΢Ȼڲ̶Ʒ֮£˳ȥұ֮ϣ׹ָͣͨӡޱȡǶѣѪעǲ˵̶һƣһء
ᣡһæսסĲ״òֻۣ·ͷϺݺݵĲһһ㡭


1838 һһ
ʦҡĻУ¡Ϊ̹ǵۣΪ衣Լĳ⣬⻻ĺӣֻ¶ܲס˵һŮˡ
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣʦûãʦûб㰡Ѿ겻йᣬǿŻеᣬȴҲƲסݺᡣ
ʦ㲻Ҫ˵Ҳҵɡૣֱߵ糦ϡ
ߣǺ˵˵³̶һԣɫڽЦ
̶ۼգķŭѾﵽǰδеĵزһȣƣϣǲ̶ҲΪ֮һ
ңҸղѾˡӦףҪȫ֣ѾͷˣԷŭ̶Щ顣
Ҹ̳ϵµҪʲôͳ屾ɣʦЦһ˵㣡÷裬ûпסʦ׳˹ȥ
֣ǧ侲ţ²žβԣæȰ
˫ȭָ߬ײУԾѣȻǷŭ˼㡣
˺ˣ쳤ϵϣѾͷͲ׷ˡϽ̾˰ɣʦװ˰֣һͷ˵
ܣһȻһȡ
ʦ׶üһأЩԼĶ䣬ʵ˵ʲô
̶Ҳ̲סôĵӣΥ˵ǿһĪɣ
Ц˼һ񣬺ȵԺִưӵгͽ䲻Ф֮ȨȨǰսǲ᲻֪ɣ
̶ɫһŵʵ㡭ʲô˼
һҵ˼̾˰棬Ȩʣִа棬ụ̈԰£κ˲ùӣ
Ҫðѹʦɫһ䣬ɱڵʵ
˿ҲһףͲʦףֱŲСɣһһٵĵǰɣκȨġֻϣ壬ҪĳΪѣ
дʦ̲סſŭ
̶ҲĺģѵҪϾɱ
һȻһɫĺȵղ̵ģҲ½ζԴģұʮڲ̾ϣ
ң̶һ۾ɵĲٴ
ƽȷʵɢʲô鶼鷳ɴʱĻֱݻһˣֱ̣ò̶ԽмܲסȲ̶أκȻƮգۼĹ˲̾ԡ
̶ʶҪʩԮ֮ʱȴ䣬ݺݵڲ̾Ͽһơ֮ǰ̶ʩչ󣬲̾ĶܵˣһҽУݶ֮ͬҲһƴϣɳʮɣء
֣Ҹƴˣ̶ΣֱҪ³ѪһҲƵ˹ȥ
̶ɽҲһŭ󣬴ֵ֣ʬεļơ
²žҲǱһӵĻҲطйֵΣͬʱбֵܺײ˹ȥ
̶̶ɽǵ谭ִִĪ췴ɣҹȥڳ²ŭУ̶̶ɽӲǱĹƣǿб˻ȥǰҲûռ
ܹָֽˣ̶ŭ֮£ȻʧǣҲƵĳŲСɺ
Сһһʱ䵽˼£аգ̶ҲпõĲݰΪ˶ӣȻʧȥǵĽԼǣ˳Ǹ
ͬ²žʵֱƲСһСҲ˼ɣòĻ󣬰ָӡһ㴰ֽڹ۶˫ףͱơ̶ܲĽСȴֱӽͷŤһԣҲ϶࿴̶һۡ
Բ̶Ҳ̫ƽһЩ֮󣬱ʶ˲ףڲСɣǽĿͶʦףĵˣ̣ؾСһ
ʦŭĵɤֱȱ黹Ҫ֡İ棬ɱ첻˵Щûõķϻһ飬̾㵽׷Żǲţ
ûаֵԥһĵĵְڣˡѴ
ʦ״һãһְڣǱھȥ㳤ְ֮ԺҪ


1839 ˣ
ˣ򲻿ɣ²žһ󼱣һ˳ͬȵ
ʦһбĵ²žǱ˼ѵ
žһ޵ĵˣַ֪ʲôҪһ֮жΪ龫ǣŻѪѵͲº˰ǧֵܵģ
ʦһĵô˼Ǿñ²
žһͦ²ңֻϣ˼Ҫƻ󣡡
Сһԣʱɤĺȵųϣʲô˼һ䣬˵ߣ˭ˣ
ž֪ʦױɽȫ˲СɵĿƣȴҲСɵʦ׵϶ʲôֽţΣСôʣһ̲סŭʲôǰĶ˵ķݶ
Сɫһ࣬ʦŭȵžô磡ǲҲ
žߵˣСɲԵһʹѾͷȴĴ֮һڱǰȻû˵ʸѵ˵˲ɣ
㣡ʦΪ֮һͣСɸɫһʱ֮䣬ȴҲҲžĻ
һԣΣǰ˵žתƻ⣬˵òñҿĿˣӷϣ͵ӰɷӰӦֻǽȻǷ⿪
ʦӿڵ˵ĶԣͿˣ
žһĿ˵һһӰҵҪ㣬ôģѾʥ峤֮λأȴȻʥ峤ԾӣֱΥķѵ԰أߣҪӰһ
žƣֱ˵ƿԣһʱ࣬ʱ죬ò
ʦ׿ڵ峤֮λǱһģ
žЦһˣǶĳҪˣﵽǰ˵㣬˵㣿ΪӣȴİľðڲˣЩðɣ
дžָ𱾹ʦɫһȵ
ž˿壬ңĳֻϣԺ£˼У
˷ˣǵУѾûʦ׵λˣʦײȻŭֱµ
²žˣᣬֻĿżɨСɣɫ֮г䡣
ˣ治֮ͽǳպضң¼ƣԽǴŻ̶ˣǺ޵ʱ˵ɱڵĺݻʱǧˡ
̷١֣ڵһ޲ţ˻ס
ŭЦ̶ôθڣҵҪǲб½һ
ٺ١ǾͲԣԲ̶˼ٷְٵ޳ɣһЦֱĿ˶žϡһʦ׵ͷŶžɱȥ
²žΪϣСΪҲ൱סСܹ޹˼ɵʩչԸ˲ڻ£ڣСȴЩͷʹ̶̶ָֻɽȻûʮɰա
ʦ׳˵²ž˶Ϊȷʵ˲ٵʵڲģǱ֮ȥλӴǴǵĵӣȻ뿪
ô飬ѵøһ𣿡ʦ׻䲻ãɽɤԶԶĴ˹
ѭȥֻɽɫ࣬ü֮ŭ⣬ʮ۷ĳ֣ɢƣԶҪ̶ǿʢĶࡣ
ʦ׵ȻԾɹŲ۵ȴ¶˿˿СɵɫҲ֮ǰԱ֡⵹⣬СɵΪȻҪ߹ɽϾᣬԶɽ־ôλϣҲܱȡϵƣΪȫֲġ
̶̶ɽ˾͸˵ˣ޲¶żɵ֮ɫ˵˻뵱˵˻оǲһġǽţ̶̵һĶͷϱѾ˺飬ͣۿСɣǿ򶨡
μɽһԳ²ž˵˶ǰȥ
תͷԴŵĲ̶̶ɽˣȵĪҪ췴


1840 ѣ
̶̶ɽһ㶣ԼͬĽĿͶ˲СɡСɼ龰üʱسһţӿһŭ⡣а⣬̶̶ɽȻ˵λ൱Ǻ͵ԣȴҪ˼һͷѾֹһεѹˣ񻹲븶ɽ˺ƤʱҪӸɽΪʱݵȻӦ񣬺
С¶ã̶ȷӦ˹æĸݵڵء̶ɽȺȥ
ɽĿɨˣ漴˲СɵϡСһݣȻԸȴòȥ
ɽһֽĿͶʦףʦ΢΢һЦɽǶǶķˣͲҪһ˰ɣ
ɽ˵Ȼ˵㣬Ͼǹϣ𱰹һЩãǷֲԶǲð£
ɽʦǳ谮Σ˴ƽƽɽǵһοҪǿѹʦһͷ²žһȻɽҪСɽаˡ
˱ĿģֻҪԲ̶ȴû뵽˵ľٶȻ˸ɽСɵĹԾֳգһӽŵ˼㡣
ֻǿҲûʲôʦȻӯӯİȥ˵ĻȴҲǰ棬ʮϬ
ɽһǻǰʦ񣬱һˣһΣʦףСɣ̶һֱڵϹ˰Σɽŵ׳һ䡰񣡡ļӶ˸ʮ㡣
˷׷վҲվɻûվֱɽȻһȡ˭Ҳվģҹ£
ɽһȣƼʢͬʱʮͻȻ벻Ϊ֮һ̱ȥ
ʦ׵ɫҲ֮һ䣬ɽ峤ʲô£Ҫ˶
ɽһۣĵʲôһȻ֪
㡭ʦ׽ʵʵһӣȻգȴҲ޻˵
ɽֻǽĿĵôĹǰСˡ
Ըɽʢֻ˾ͬ׽˱ĺģ£亹ֱɤĵ²װ˼
ףã㣬ȥ֮峤֮λձĻ𣿡
ûУǷˡ
ס죡ΪԼ⼸䣬ɽһȣϣŭֻûձĻûģ
ûûУϵ亹ðĸףͣʦͶȥȵɫ
ʦҲʮֽ⼸䣬Ǹɽʱʵڲһǿʢϣǲ岻졣
ֻûձȥ˵㻹ʲôɽƣǼưҪء
ҡҡȻƻթԸɽܵѹһĴԽƺҲܵӰ죬תԶƽ
㲻˵Ǳ˵㲻ûн峤֮λ죬ǰȥĻ˾нҲǣ
㡭ô֪ģɫ䣬ѿʵѾ˷˽ʥͨܿϢ©뵽ɽȻ֮죬࣬ܲԾ
ɽЦһһĵΪܷͲ鲻ΪδҲ̫СƱˣȻǬ߶СҪȴ쿪
ɽʦ׼ƽȣæ죬ҪΪѡɽȴҲһ֣˿ʦ׵ӣĻӲϡ
˵Щǲϣ
ҡϡڸɽǿ󵽺˵ѹ֮£üΪѣȻ۶ﲻϣȴǷֺҲɲ
Ͼͺãİ棬ΪͬѣھԲãл
̲סһУ˷·û˹ͷ̱ڵء
Уͬ⣡ʱʦҲܲˣȵ
ɽĺȵˣ飬ͲҪŲˣûеҪЭʱ򡣡
ʦ˵ɽҼӣͬʱҲĸʸҲΣֹĲǾٶӦüǵãֹһεĶ˵ﲻһãֻҪĵӣ˭ʲôݣȨ㲻ͬܲɣ
ɽüͷһ˿ŭ⣬ô˵Ϊ֤ȷ䣬޿ɱ粵ΪҵĴƫġ


1841 ĸӳ
ʦ׵ĵ֮ԻΪΪ㲻֪顣
Ŀһʦףʵʲô飿
ʦ׵ģȥ峤֮λȥҵҡһ˵ٸһλᡣҾվΪ¹ͣĹֻΪһҪ峤֮λʵЩˣԱӦʹ峤֮ұҪ¶˵ģһæˣҵĴΥ
ǻô˵׿ָ峤ѡȴ˾нڴѵҲǷ⣿
ʦ׵Ȼ˵Ȼǣ˵Ҳȫҿǻȡ
ɽŭЦĵŶҵҪ˵ĸ߼
ʦȫȻḶɽķŭɵĮɵĵǻΪʵڰ˿ҲĽͣ𱾹ȴȻᡣִҪ峤֮ӡٴɽּ⣬˽ҪɱȼаСˣݣҵǾãֻǽ˾нʵ̫ˣ
ˣҵҪʷˣЩʦ׺ߵڰףֻѸɽˣȻһٺȣʵ
ʦ׶ʱֳһίģŸɽžžવ²ͣ䣬ôôķ֣㡭㾹Ȼң
˵ľʵûһٻæͣϵĺĬ
ҪĻ䣬ŭ쳹ƿա
һæŤͷȥֻŴƺƵ塣
󣡣էһ־ɡ
ЦһƲʵԵģΪڻĵаɣߺߡ첻ؼ飡оʱˣ
оɲ֮ʱĿͻȻɨ˾ڻԵ·˼ףһ˫۾ǵԲôҲţȻݹأΪߵ·˼ߵһ
·˼׳֣ž²ǴϲɽϣҲǲ¶Цݡڹ۶ϣ·˼׵ĳ֣ԵøҪ
˻򾪻ϲûע⵽СɵĿ·˼׵ʱ¶һĨڵľɫ
СѾʦƷľ磬Դ磬κǰͬŵһ㣬Ϊߵǳһ۱ܿ͸
·˼ףָоʧˡ
ѰȴʼղеĿ͸·˼׵Ϊôһ˿ı·˼ϻ֮ȥͬʱС·˼׵ϻܵһ˿вȻǿңȴʵʵڡ
СɻΪԼˣɽϸ˼飬һŲòţǰòͨͨˣʵӵ˺
ѵҲɽˣ
Са⣬ȴҿ϶Ϊ·˼׵ϣܲ˿Ĳ
ڲСɴ·˼׵ʱ·˼׵ĿҲӹ
ʵϣ·˼е𺳣һҲڲСɡ
װ·˼׵ضӵʮһ۷ΪӵлɱʦһƷʵԲСɵʱֻòСɾһɿԽ۷壬һƬޱ޼ʵ󺣡һСĸоȻԽǿҡضĿڲСɵפƬ̺󣬷ʦ׵ϡһ鲻ѣҵŮˡ
ضʦ׼龰ȴû뵽һμ澹֮졣ѪضէһʦףȻһĽ֮顣ģůůģ͸ã
ضΪ˸ĸоĸ׵ĸоʱ֪ĸ׵ĸо˸ĻҪǿһ֡
»ûϣʦ״ʱĿⲢûԣָоѾǿҡһʱ֮䣬ضЩѣۿоȻˮڲͣת
ôĵӣΪѾܵ˽ѵû뵽ȴ䱾֪ҵ
ض˼ǧ鶯֮ʱʦͻȻһȣϱŷһӼ˲佫ĸ׵ĸоƻضüͷһ塣
̫ĸضڴᵽļһģһ֤ʦȷʵˡԲŻ䡣
ضжʱһɼ۵ķŭǿҡ
ضʶʵʦףĸĿʼռϷ硣
ʣʦеķȻԲСɣضûסߺ޵Ŀ⣬λ㣬ŲСһԶ˹ȥ


1842 ƣ
ǿߵĳ޻۳һɾвƸǶֱŲСɾ˹ȥСܸо˲ʱɫ䣬ضĿ뾪ȡ
СɾɽˣҲ벻ףضƽԩΪضһ¶ǿҵĵ⡣ԭضлһĥνضΪ£ΪԼãֻһˣǿ̶ֵܣټʮɾͳǿҵĵֻҪˡ
ʦ׵ŭ⣬ͦӦˣ¸أΪ˾ôһ֮ʣ£»˷ʢ
ۣèĽɫѵĶʢ
ˣɺ˵ɽһæȵΣָʥ峤һӵʮ˵Ĵͳ죬֦ͬ
ɽ˵ãһ˵ʦ׸Ǳֵޱȷŭصĺһʥ峤Σڱǰ棡˵ǰèǶŅ̀ˣ
ˣ㡭ʦ׵ĽӴ࣬Ҳ֪ʦ׵ϵķʲôⷬȻԽܣǷŭ
ô㻹ŭģʦ׷һߣȻǰһĿϬޱȣֱһһٵĵŲţֱȡĹ
˰ɣʦ׵ĻԽ˵Խǹ֣ɽһȣɫֱһ䡣
ߣ㣬ɱʦ׿Ҫɽ˸ɽɫѿſڱȵ
ҿ˭ңɽüëһɱ˲˼¡
Ǵ۶Ҫɱ˻󣬿ڸɽ֮£ĶҶֻվԭأ˵ϹãȻ
ɽѵҪΪūţϧ˼Ƿʮ֣ʦ׷·ܵĪίֱŸɽ˸
ƽʱʦģɽһӲþͻʦֳһУʵ˼ı֣ǲСɵľżСϣͨʦ״ﵽţն۰Ŀģɽͬһ㡣ٲ̣ҲЭ
һɽز˵ĹǷ֣֮ظҪְ
ɽĻСһû뵽ɽͻȻˡ顯ʦ׶Ӱһӵ˹ȵҲƻܵ޴ۡȻǲСϣģһᣬСɾ롣
߲СһԵʦף۵һââΪأ˶֣ȴضķۡһضʶĸо
ãɽ㼸ʮ֣ȴ˶ңʦ׵һӱüȼֱָŸɽ
ɽɫһ䣬ʵ㵽ʲô
ʦͻȻƣصԼؿһƣһѪʱѿ˳
ɽһɤˣæȵǸʲô
ضҲ־ּۣ̲סͳ˳ȥ
ʦ׵Σüɫ֮עʹ࣬һƵ㲻飬Ȼᡣ
ȻǷ֣һŻʲô˼һҲԸʦһľ˵Ļøɽľ
ضʱһ˫ȭͷֱ߬ĲٽĸҲҧĸ졣˵ʦ׻ʩչҵֶΣٷ֮һ˲СɵĿơʦײʵԼĿĵֶΣȻںʦ׵
ĿԼĸױ˿ƣ˺Լ壬ȴʲôҲˣҵĸоضǵһᣬֱ֮УһųŭĻ棬ԽԽԽԽף
ض뵽ģɽȻҲ뵽ضһʱҲͬеŭһ˫ΪŭóӣĵСɣֻ޲ýһҧ
ƣ˶ղȻһ㴰ֽûȫͱƣҲѾڵʲôСҲٿرܣԽĿӭ˸ɽв֮⡣
֮ǰСͨʦӰ츶ɽô˿̣Сֱʦ׵вɽɽͼ£ʦ׵ֻˡ
㵽Ҫôɽ⻰ʦףȴǳСɡ
Сɷһ˿΢΢Цյʦ׵Ķԣֹ˼䡣ʦſ˵ҵҪܼ򵥣ҺܲϲҪɱ
ܣɽҲδ룬ȻһŭȣͬʱĿⶢŲСɣһһٵĵȰ˲Ҫ̫˫ʧȥĻأ


1843 Э֮
ʦ׶ԸɽӰȻ˲٣ԲСɶԣȻһʮõӣСɲ÷
ӸɽĿУѾ˶ԷЭ˼Ѿ㹻ǿӲɽƵĹעһ˫׷ǷǲСԸ
С˵ͷɱҲԣҪʥ峤ְ֮
ԡɽûκԥʮָɴĴӦ
ȻǱʧЩίȻҲǴˣӸɽʦ׵ｻ棬Լ̬仯Уһ˿ͬѰζ
ˣίȴûмű֮£ȴԵҪǳĶ࣬߶ɽһͷ㸡ֳһĨЦǵĳŻʾĻ˻ȭͷ
вһ¶Ȩζʥڷˣһγܾ޴ѣԽǣתͷضȥȴضһıɱкƵļ¡
ڻΪضıִгԾʱʦͻȻָ˵ô죿ԼϵݣԱ䲻Ҫᷴ԰ɣ
ܣɽͺһ˵Ĳ˿ȶء
ɽʦײɽΪ˷˺ã쳤϶¹պչͣڰеҲǼߡ׵ı㽫ƱػֵܵĲ
ֱԸһͬ˳ɽһ䣬²žһͬ۸ߺ
̷˽ģڣ١ֵһСҲһźһʱ֮䣬嶥һƬ춯֮ơνŭѷСҲ˼ɡĿƿûޣƮ죬鶯ԺټϸɽִƵǬƿҲǸ˾ѣûκ壿²žȻǸɽҳڲСɿȴһ㣬ûнǷ
ȻǰܽǼպҲûлᡣʱ£кη
ɽһЦˣҲˣܲϣڱǧָɣ
ǺðɣҿԼ̣ϣպܹأҪٷ򣬱ƴűǧָҲҪʾһ㣡һǱ벻мƳ˲Сһۡ
飬ΪɽСɵ໥Эһ䣬˫֮ȴԶԶûн
СԭһֱĻ󣬴ʱȴ̲סվ˳ˣҪĿģҪȳ̾ɲҪĳЩ˵֮£濪ȥ
ʦ׵ʱһ񣬵Сѵǣ
԰գҿڰУѾĹһӦøж£ڽ̾˰ɡ
Цһò˭ġҪȥǣ̾ĳţ
δ̫֣ʦ״ŭתͷɽɽ㿴˰ɣǸˡ˵仰ɣ
˵ʲôɽһЦһ䡣ʦĿһɣȻ˲̾
ɽϾĵ²УִϣòӣְΧڣκ˲øԤӣڡ
ΪִϣȷдòȨֲ̾ǲӣܲԩ˰ɣС̲ס˵
ɽҡҡͷĵĵ̾ǲǲӣҲҲý쳤ϣһвҲܻ̾һס
ǣ¶ؽһ֮ˣ޿ɽƱ磡ĬɽĻһ䣬㸩ȵ
һһͣϽܣò̶岻ȥʱΪæУͣĶͽܣ£ʧƽ
Цһʵʲô˼ѵ˽ף˽𣿡̶ݺݵĵ֮Ĳޣͷ˭ֵţ
һ˵С֮ĶȾ֮¹䣬ɲĳЩˣ˽壬˲ݣ
˵˭̶Ｄһգ߳ʵŲбһۣĵĵ˵˭˭
㡭ƥ򣡡̶òᣬֱ̲סҪһȥ
ɽһ̶ǲҲ̫ûˣðУǱֻëɣ
ɽɫ֮¶˿˿ɱò̶һæ棬²ң


1844 ʦ׵飡
Ų̶ɽǴ۶еʧ뵱꣬¼ڸɽԣҲ²ž̶⼸֡໥ЯնȻʮֲף˴˵ĸȴʮֿԷԼֵܡ
ԽԽ󣬹⾰ԽԽã໥ʤֵܵĸоˣ֮Եȴɼӹڦ˽գ̶ĿŵıѣܲɽʹģȻʱţתɽۣʲô취Ҿò̳͵Ļ˵ĵӣ¶ԣӦرܡΪ˹ƽ»Ƚˡʦ״˻һɽЦ˲СɡΣѵСɾֵˣ
ҿã˵λ糬Ȼ˽ף̶ȻǴϲæıʾͬɽȻὫ½ʦǻֱӽ̾ʹ졣һ֣ҿòǷֱڳЩˣм˲֪
̶һŵʵʲô˼ɽһЦҵ˼֮ϸϸ˰Ǹ̶ӡҵ˼ͽıӲ̾һƸˣ鷳
ôô˵̶ɫ䣬ѿ˼㡣ɽȴתͷʦʵˣ㿴Σ
鷢չһѾó渴ӡֻΪ̶ͷ²̾ô򵥣˸ɽС˵۷Ծ˭ڴʱѹƶԷһͷǱ㽫δĴУռݸơ
ɽСɶǴȻ᲻һ㡣СҲûıʦʹ˸ɫʦ״˴ضü˵˵ǣ±Ҳġ̾ĵܱܵ䣬֮ǿʤΪ档ֻ̾һʱûס֣ɱĵܵܣȷʵЩá
䣿ɱǽƱ磡ʦ׺ڰ仰㽫̾ǽһ赭дֱɫ䣬ӿɽҲǴüͷղѣһ˫˫СɵĿ⣬·һСɶһȴǻȻδſ˵Ȼǹƽ䣬ˡĵܼܵȻ̾䣬Ǿ˵Ѿľɥڲ̾£ֻ˵ѧղֵܹ˱ˣ
ߺߡ֪˴Ķⷬ˵ǣôȫһɽһɫʵ
ޣ֪İ汾ģʦװ˺Ϳʵʵ
ɽ˲Сһۣ˵֪̾ƷвˣɫѬģŲ̶޷죬Ȼڹ컯֮£ϷŮǡ·ܵײ˫ִ̾ͬһ𣬽ĵܵɱͷβǲ̾Ϊ񣬺֮˵
СƷԴ飿һܵ˱˵Ĺƻ󣬲ŻСƫ̶˵ͨ죬ԲΪ̾⡣ɽһףӶĵһۣ˵ͿֵܷǷֱҪƻңҲûôס
ʦЦһ´ķ׷Ѿôֲ꣬ͬİ汾飬ҿҲΪ˭˵棬˭˵Ǽٶ粵ݡʦ׵ⷬǳϣɽüͷһ壬ʵ˼ǡ
ʦ׿˕СһۣɫһൽΣĵܹܵ˲̾ϣҪΪܵҲ̾ҲӦ
ʦΪСɵĴˣȻ˵˻ⲻɽ˵Ԥϣò̶ҲóԾΪǲСɶʦ׵Ŀ½ˣΪż̲סܹ
СɼæݺݵĵһۣĻϣȴԽŭ̶ԽԽʧֻǲá
ʦ׶˶٣һתֵ˵硣˷룬˭Ҳܰٷ֮ٵĿ϶̾ҪܵܵȫΣὫ̾ɱˣʧʡ
ɽЦһ֪СɲôģͻȻı⣬ԭǲ⡮֮
˵˼¸δɽĮʵʦ׵һЦΪ˹ƽ̾һ䣡
䣿ɽüͷһ壬Դת
ʦЦŵ̾һһı䣬κ˶׼֣һ̾ܵίҲΪԼĻᣬأҲɱԼ׵ܵܵĳˣҲᷴԣ
Ҳԣͬ⣡Ը̾һʦ׵Ļһأĺ̬ʮּ
ᣬҪżüͷקס
СȻᣬǳǸȴ⣬ضĳıᱨУǳĶ񵱣


1845 ˣ
̶ҲԵúż̾ΪĶ֣ǱԿıضǲ̶·һ
ˣ²װɣСûʲôûҪðķա
̶Ļû˵꣬㱻ʦһϡ̶¶ⱾҲûʲôɲ˱˵ĸܣǹˡѵ㲻˴£ҪΪĶӣֱ𣿡
⡭̶ʦ׺ǳƿԣֱĿͶ˲СɣСȴǺһۡҪպҪ̶ƣ̾ˣҲҪò̶ףȻǾҪΪ׼ҪʱӣҲڱС
̶ȻģСɫҲ飬ֻóĬ
ҡĶѾͷĶ֣ⲻ𣿾ȾҰȾң̾һҪ䣬бΪ֮һٿǼΪƣɱڵĿ⣬Ǻɫףſǻ
Сһϱ¶֮ɫԲ̾ǲм
̶ʹĵҪ£ѾͷҲͷۣδؾͲĶ֡һȫǣ
̶οƵĻڲ̾ǶȻûʲôãֻ̾ϵĿ⣬ǵûм٣Խǿҡ
ɽϸϸĽ̾һ裬̾ǰ죬Ϊǰһ۱ˡ̶˵̾ΪҪѷɫĶ࣬ټϲ̾ƣҪ˹ƽ䣬̾˵ֵʤ㶼ûУ
ɻ˵һܹƽ𣿸ɽüͷһ壬תͷСɣֻСɫһгļƣȻźƣøɽԽĸеģ
ɽҵ㵽ͬ⻹ǲͬ⣬㵹˵仰ʦ״ߴٵʵ
ɽһа⡰СɵΪȻɲ⣬ΰиԤҲڿʱֻҪסãҲ治ʲôС
д⣬ɽʶ̧ͷ·˼ףض˹ȥ·˼ײɫĵ˵ͷȻ޳Ͳ̾䡣
һɽҲû˹˼ɣʦ׵˵ͷӵҲУͬ⣡
СɵǶ΢΢̣¶һ˿׽Цɽвһʱʦǰָ̾˹ƽһսƾֶΣԹ˵գֿᣬһ䣬㽫̾ĳһ˽ᣬҪˣպ׼£׼Ҳ̾鷳
ЦһĵһսֻܡˣȻҲ̾鷳Ҳ赣ġ
ų־̾һֻ˾ŵȣɪɪǶ˵档
ҡҡѾվ˳У̾ȴǳٳٲǰһΣ̶Щȥ޹⣬üͷһ壬ȵӺ˵Сϣ
̾ڲ̶ǳ֮£սսһһŲǰ
ʦɨһܣĿڸɽϣɽҾලˣ˭Բ֣ɱ㿴Σ
ɽȻԽе̤ʵʦ˵ÿһ䣬ÿһҪ󣬶Ǻ޴ӷֻܽܡ
˲Сһۣɽ˵ͷԣ
Ǻãڱ俪ʼʦ׺Ǹɴ࣬ˮһ
̾⹷ɣò׵ȵᣬҲŹʦ׵ĺأ㽿һμ˳ֱŲ̾˹ȥ
̾״ֱŵĻɢһ˼ӭУȴǱͷӣһӻһ߲ͣ۴СǱģֱ˷ЦǲҲŵĽкͬεİƣһһ̶žž졣
˵ȮӣڿҲȫȻˡ̶һСĲФ𣿻˵̶Ҳʲôϻ
ԭĵĸɽԼˣ龰޲Ͳܴ̾ᣬǳй
ȾȺ̾Сȴ˿
ⲻõĻˣƽʱı¶ȥˣóƴţӹܸã̶һǳ׵ĵ˵ϣֻţҲʰˡ
̶ƽӵЩаŮı£ʱòϰɣžЦＫ֮£ò̶ŭɶ
ԱͷܵĲ̾ȴԽսԽ£׷ţƻ磬װŭ죬ͣ̾һһݵļƣ


1846 Σ
̾ΪͲᣬټС󣬺޶־˵һչһ̡
̶չգվǵģζ̲סҪ֣ɴʱ²ž˵۾ͬһ㣬һҲƿȻĳ֣ȴҲᡣ
ڲ̶ļ֮ʱ̾һʹ˲䳶˲̶񾭡̧һֻ̾˱һƨɣʺǰ˳ȥ
ۡˣ̾ҽѪǿĵ̶ʹѣȴһɾ飬УѸϣƸԲһƾ级ˣֱŲ̾ĺĺȥ
ĳ׼һƽ˲̾̾ʱԾһ̲Ƶ̱ڵϣͣķ֮ƺ˿ҲûзԼ
Ѿͷңף̶ĿŲ̾ɥУһ⣬˲ʦ֮ǰµĹأһһԲ̶ɽҲǳסŰֵܣʮʿݵĲúϻ֮ƹᡣ
һע²ž˷Ӧ죬ͬһʱ䣬𣬱Ҫػ̶̶ɽȻ˽֣ʦ׷һȡ漴ӿӲǽǿи˿
ˣ̶޷ʩȣֻĶͷ¶зһʦȴᣬֻҷ˵Ļû׵Ժ󣿻£ʦ׵Ļ̶ԲᣬʦǲСɵĴˣ˵ÿһֶǲСɵ˼̶ȴûеΥ
ȻȴҲֻС߷ӿֻڵʯ֮䣬һߣȫȻû̶ܵӰ죬Ʒɣȴû˿ԥֱӽ̾˾֮С
ɽĲС䣬ŪʲôУǼʦ׳̶һƽӣᵽɤ۶ʱȥ١ٿᲽƣɹĽ̾˾·и̤ʵܲСʲôУֻҪֻܹв̾ôһ棬ʤˡ
ɣ὿һμ꣬Ʒ̾ʣһ֮ңֻҪƬ̹򣬲̾Ҫʱ̾·ɵһ㣬ֻǴᣬ˫ĿǾ壬ҲᶯˡɽԽ̤ʵ̶ȴǽھı۾Ȼʱͻ
Ҳ֪ôģɱ죬쳣Ʒ磬ͻȻɢ٣Ҳû˿
ò̾صһƣҲգۼĹ򣬱赭двԡ縶ɽϣ˲̾ϣȴҲֻɦ΢ǿЩ˿˲̾á
ôȻ۾һŵģ
²žҲ֪νͣĽĿͶ˸ɽ
ɽʱҲ㶣ԡҪ˵ͻȻ²ȥ֣޿ܡԲ̾ĺ޾һ㣬ޱȵĹƱܿһ
⣬ĵͻȻ²ˣҲֵ˸ɾ
ԭ˵ƾֻգ۵Ĺɢ٣շĹʮ֮ĸɽδܹ˵ֻ߼֮ˡ
ٿɫԻü֮żֿ־壬ȻͻȻı仯Ŀơ
ʵȷʵˣҧأ׼һƻв֮̾ʱһĪεͻȻϮǿ£Ȼԣ˺ѲȴİԵ
һӿڣɲǼжϵһ̣ͺΪͻȻȥһ㡣
ָоҲ뵽ģе˿־塣
û°ɣ̶۾һĻҲһԻ󣬹Ƭ̣żĶԲ̾ʵ
̾ԼĿ˼Լﵽ⣬Ȼ־ϲĵû£ҾȻû£
̶Ȼ֪һеηģȴʶʶһСйأתͷ˹ȥ
ֻС溬Цݵһ̶ۣһĶʱ̤ʵаգԼ죬вСⳬڣô˵˲̾
һɣ̶漥ЦѾͷУҳۣ㡣
㡭ھּɱ̾ƫƫӿ־ĸоѾ𶯣̶ԼиֺּޣһһƬɷס
̶Ųȥ飬ЦŲ̾ҲˣѾͷǸ¿ʺڣòѵı·ӳһ룬ܽⲻ֪ߵغѾͷĿ޵ģ


1847 Σ
ᣬôģòôĻᣬҪץۡ
ؼʱ̵ӣò̶ţּ̲ס
ʦҡίΣҲֱ֪ͣҪ
ɽи򣬽ɵĿͶ˲СɡɴӿʼţһҲδҷɵĽס˲СɣȻûзֲСκ춯ֽţǾ˵СɵΪѾ˿־ĵزȻùΪĪĸɽδҲ̫ˡ
ɽвĿضضʱüͷ壬һ˼ģ֪ʲôɽﰵ̾һֹΪӦڲ֮䣬ҷֲˣֻҲһ˹ˣСɵġ
ҡĿ𣿡ȷԼȻ̾ӵվԾɴżֲȷŵĿ̶
̶Ц緢ĵȻͷĵϰɣɱѾͷǲ̼ҳһڶ
ڲ̶Ĺ֮£̾ԵĹЩٸᣬǰǰֻͷӴܡ
˵֮ףеȻҲܵܲ龰±ڵĳ޻ռݣһ䣬ɱ硣
̾˸ʶҪӿȻƳ̶һҧӭȥ
ʱ򣬲̾սսŷһֹʱ׼ܣģ֣̾᲻֪ôˣһһʱ򣬲̾Щѹ͸ĸоɵ˺ȴԽԽɡ
ѵ˵Ķԣǿиɣ̾һȻ֣׼һչ˷
ƽʱ㹥ƣɶвһΣȴԤϡէ̾ü֮侹ȻӿһĨŵɫ
ʱĻˣԴ򷽲һɱԵϢƻ֮Ϣ˸һͷ˿ֲޣ̾Ԫ֮ڣͣڵʹٶȾ˵Ŀ죡ҲΪˣ̾ŻĹԽԽ
̽ҪһĨϢĨϢһİԵԶܹѹֻΣĿԼòһһıɡ
ᣬôˣۼԽԽ󣬲̾Ȼʼ𽥵ռϷ磬һĽѹסֱĶͷðš
֣񲻴Ծžüͷ壬ء²ᣬֿСɣҡͷɤǿɬĵΪ̾Ķ֣Ҳ鲻ԣɵﲻأ²һ仰žҲס
ɽԭԷ˵񣬴ʱٴᵽɤ۶ȷһǲСڰжֽţ²žһҲ˿ߣ־ּ
ӣģ̾ԽսԽ¡̶ȻϲʤͬʱжԲСԽеη
һеȻǲСɶֽţԼĶӣκ˶СҪڰʱѾˡ
СܵŸɽʩչֶΣȴøɽ˿Ҳߣݹ裬ܲη
ٺ١ƺöɣ𽥽ѹס̾󶨣һ˿Ҳ֮ɢ֮ʱȻ͸ӵϬһʤȯյģ
ɶ񣡡кòңǿ̾һС˵־Ǽ߲ѡ
һҧȻڲдһԶȫͷ˳ĲҴ򷨡
ٺ١̾Ǹɵӣ۶Ҳ٣Σ˹Цһ󳷣һбܵзâҲƯ
ֻһ˿㷴Ϊһȡʤ
ɵĺã̶Խ־ޡ˵ȴǾĲٽ⡣
ȥضһɽҲǼˣüͷһ壬ʩչһεֱŲС̽˹ȥ
ΪһԴƲСɵֶΡɽû뵽ǣ̽Сɾǻδ˿Ҳ
ͬһſɽͷųȻһ͸ôɽд󾪣ǲŵĿСɡ
ȴ֣СһֳڽӵĿɽһʱͳ˹ȵףŷ֣СɾȻԤеĻҪʮ
һµĶ֣ѾܶԸ˵ˡ
ɽ֮࣬æĿͶضбһ˿ϣϣضʲô취ɴʱضȴһĳ޾ϲȻ⣬ǰһУţûпһ㡭


1848 ˣ
ɽļ٣ҲһͣĽĿͶضضıضĹϵףôҲ벻ͨἸѾƵ˾Ϊʲôض˿ҲģŶûСĿ֮£ʵڲܳȥʣֻܸż
ٺ١ᣬû𣿡ֳֶ̾ЧĲ򷨣ȴûи̾㹻вʱѾҪĹˣէһסΣͷʱǿҵѣθУûһͷԵȥ
㡭޳ܵСˣ޵ȴȫȻûаףҪɱֻ̾ˡٺ١Ȼ޳СˣٻǸˣ㣬ò˶ãҪɸˣ̾ɫһݣһͷǣ¶˷
ɱңһɲ֪ӺζĹϢԾڼټϱʱѾȫʧȥ˻ȥֻһԽѡȻˣβ࣬ȫҲһ¡
̶ĳ׵˵أɫҰףҡҡ׹ᣬЦ˵
ãģ̾ӦһƱỺȥ̶ҡͷ˵ϧǿϧѾͷĻòϡǲ̫۶ԼԼ·Ҳãôĵܵܣպÿȥܵžۡ
̶ĳôôݶ㻹𣿡
˲̶ֱĺӶ̶Цŵνݶһ˵ˣҲѾͷһڴӦģȻӦˣǾӦľ򡣡
㡭ҪӣҲ˵𣿡
̶ԹЦȻǹɱ˾Ҿûκ顣ֻǿϧѾͷΪ̫ͲҶӵĶ֡
ˣɽȥһ⣬̶ĻϡԸɽ̶ʼĴ⣬ΣȻʣҲֻܱ͡
ʦ׷ĿһббɽĵʵɽʲôҪ˵𣿡
ɽûʦףֻǿһۣ㽫ĿͶ˲Сɣⳡ䵽ΪֹɣˣԺҲ̾鷳
û䣡ɽĻŸһڣʦףСɻûӦȺ
ɽһʹҡҡͷϧѾͷˣȻǸŮˣԾϣܼǿһЩʵɡ
Ҿ䣡ʹĺֱ쳹壬֮ᡣΪ֤Լû䣬ҧأ̾ɲ߳һһҡڣ̱ڵءƾŸǿ־סɫȴ쳣԰ף˴δεĺ顣
ɽ̾ϢһСɣǴŲ̾߰ɣ
²аɣʦЦһɫɷĮɽüͷһ壬ŭĵôҪأʦĵĵҿҲûʲôԵġ᲻һֱҪɱ̾𣿼Ȼˣ̾Ϊʲôɱɽһ֮ỹǲ̾ĵӣһˮҲҪƽǡ
㡭ɽֱŭһգգĶŲСɡ
С溬Цȴ𻰣ʦΪԣֻʦײ˵ɽҲΪãİſǺҪġ
ˣ㲻Ҫ˵ˣҸɽˣ㡭ְɣ
ɽһݺأսɳԹǿУ֮ꡣٴѹأɽȴҲû¹ûϹ䡣һΣΪ˱ȫȻĻ˵˳ɼĲ뿴װڲ̾С
²žǲ̶̶ɽסɽĿ⣬޲ľȡʱضҲǱݺݵĴȻ֣ɽеô
ܰѸɽƵݶϣСȻʮֵ⣬ͬʱҲֻܵΪֹˣټȥɽضᷢ쭣ǲϣġߣ˵ʵڲʲôɱɵˣǽѹƸɽһߣĿѾﵽȻûбҪٽء
һͷСɾܸɽ䣬һ䡣ȻҪʦʱ򣬲̶ȴĵôУҲ̼ҸӺ֮ǣʹ˰ݡһղҶӲ̾һΣ֮С
̶˱ԣѾĥˣ㻹ôѵҪأŸ𣿡
ԣһ˫Ӷۿ˳Ų̶ŭ


1849 Ķ־
̶Ͷ䣬Ͼĵ£Ҳ̶ɲνĴ֮ˣûôпᶾ
صĺһʵ˵㵽ױʲôƨ
̶бһۣĵĵʵҪǲɱҲǲԣǲɱҲܵǸӷİɣ
üͷһ壬ŭл˵ƨͷţ
̶һҪǸӶѾͷ׷ģҿֻһӣǾǵԪϵΪҲвҸˣҸȻҲͷˡ
㡭ͷǣҾ֪ûʲôģΪǻɱһ㱩ףָŲ̶ıӣƿڴֹ
ɽɫҲһ˼㣬Ȼû˵˭̶ܿĿУɭɱ
ţҵǾò̶ķͦãȿԱסѾͷܳϨеĳ֮𣬻̾һͬʦ׺ĵ˵ͷ̶ͶȥĿ⡣
̶ӷŭһεı˵˾ƣûзӰ
ޣᵱŭһڣҧгݵĵҾҲһĸ䣡
˵Ѿͷôô֪ôѵò̳ĳʴȣȫһ㲻мҲͰˣȻԹ£ʦһĳָ
ҵǾãѾͷйɽüëһͻȻ˵
ţɽ˼֧ѾͷȥӦףѾͷǿ֮ĩټȥֻ·һʦ׾˵
ɽҧҧ޺޵ĵȷˣʱµġĻţǱѾͷֻܲܰ㵽ݶˡľԼɡ
ллĨһᣬ帶ɽľһ
ɽϹ˲ֱ̣ͷŤһԣûʱۿУһۡ
ʦԺͽ߾Тˡлɽתȥ
ۣνţ㡭ǧ嶯ᣬʹϧĻݺᡣ
ܿԴʶ𣬾ûôۿжǴһ˿ġǽ죬ȴ֣ԶҪӼǿη
νȿΪɻᣬһжҵģǸ磬ɱǺǸӣ̶ҡҡͷװģ̾Ϣ˵
̶ҲڣƽԣľΪƽͣҲֿڣһΣʵ̲סˣָŲ̶ֱӺ
̶˵һֱָ࣬ĵ㡭ô
ôˣ㱾һͷƤ׼˼Ȳ̶˵꣬һڽϣЦķʵ
㡭̶ǱĹǺһʱ֮ȴ벻ֻɵһ˫۸
Ĵ֮һ棬˿ˣʦһ˵
ˣûаĲһͷѣ˵˵ĶЩʵΪĳϣӣҲ˵ʵһ޹ӣݼǵҡ˭Ҳ벻Ĵ֮ףȻȱ¡
˻һ²žҲ塣̷һСͿˣȴݵλûʸĳ˵ĺܣʱڴס˻ᣬһҪĺЦûʸ˵Цʸɣ
ˣʦҲû˷ӣۣȫں̶Ͳˣʱζըˡ
ˣл˵ĹˡСɰڰ֣ʦ׵ˣȻִⲻϽ䣬ҪеףҿʹӦ˰ɣǼ䣬ֱֳ
Сɴ˻һʱ˲̶һǻŭȫйϣĶԲ̾˵Ȼ˴ҿҲ˼ɡôô죬Ҫ֪ǲ̼˲Ǻ۸ģӵ̶񣬶񶾵İʾ̾ص˵ͷаЦŵģʧ԰գֱᣬɷǿŵĺȵᣬȻҾͳȫ㣡ɣ
Ȼǹ񫣬Ⲣۼҡҡ׹ᣬƮ㣬ʮֱı۾
̾ҲҪһҵܵܵĳһҪҧصעŲ̾һĶ־Բò̾аԾ塣


1850 
һǿ¸ңηŮˣʱ̽ԼҪȡԼ˭Ҳ̤ʵˡ̾Ͷ壬ʱǴҪ᳹ɱԾ󻼡ͷ̾ĳȻǺ飬˫ƳͬʱҲŷ˳׺ݵɱֱħҧᡣ
ʱѾһƬɺԵɳĮҲѹեһΨһŹϢԾȥɳĮеĶ۾ߣǿɲ
ܵܣԲ㣬һĿһգ˫ƸƳӭ˲ֻ̾˫ƣȫްһ֮һв磬˵ֵ̾Ŀƾ
ٺ١ᣬڵˣ龰̾ǷĴ󵨣ȫȻκκ֣ȫֱһȥ޻صĳǹ޲ýһٶ
ڳ˶Ǽʶ׿֮˵Ĵһ֪²ž޲оʹ۵ıۣŤͷŤͷ̿һĻҾݡ
̶̶ɽֻ֮ǰһеһĻϷǲСɴڸɽϵһĶ⣬ǶԣζһҪʤ
ɽķһ̾Ϣ֮ǰ˵ʱдΡڽ֮ǰɽţ뱣ȴ˵ˣȴɲɵ¡ʮˣɽһƷζ֮ǰκһ䣬Ҫӿɬ
Ų̾ԽԽܵϢҲԽԽǿҡڤڤ֮УѾȥѾõĵܵܣ΢Цų֡ȻʱͻȻԼڣͻȻһƴɢ̫һԵǿ
֮ǿ֮ʥ֮ǰ͸ڣĹϢҪǿֹһһڣͬ˺ȥĺڰһĨϢĻᶼûУͱɺƴһٴݻ١
ɺƴѸߣգۼĹԭѾǸɺɳĮԪ±ӿעԭһҲգۼĹͦ־Υӯĵĸоֱ񣬼ֻ߸衣
ڴʱ̾Ĺǰûκԥһҧڵһ˲ӿ˫ģɲǼĹϢ㷢˾춯ذľ޴仯
һѾή˵ĴȻ֦Ҷï𣻾ͬһͷѾͻͻȻվ𣬻ХɽҰ˾޴ͻȻı仯ǻ˭Ҫһ㶡
϶ȻͷųµϢ֮ʱ̾˲סһɵۣһ׼صɢȥˣֻ֪ǵһ˫۾ɵɵᣬͬ߸Ӱ㶯Ҳ
̶ͷһŵĽԼ۾ֱ࣬һ˫۾ҪϹˣʶǰһĻǻþʵʵڵʵ
²žȻϲ񣬲ڸܵͬʱһȴҲдԻ벻⡣ᾫƣߵӣװģƭ˵ķۡԭѾƣߵᣬһ֮ͻȻ棬⼴ǿҲ̫á
˽ϲԻĿͶɽʱȴɽҲһ㯣ûع
ãӣ̶ʶԣæЪ˹Ĵ
վһЯǻ޵ᣬһһ˫ƣٿ֮һƬɰǧʵʵӰֱһǽŲ̾˹ȥ
̾ӦĻᶼûУ㱻ǶӰ֮ǽײ˸šֻžһգ۵Ĺ򣬲ٰ̾ʮϰơ
ʱѾָȫʢ״̬ԴԴȻҲǼ͡ʮϰƼǺڸϣҲҪĻˣ˵ǲ̾ѾյѪ֮
Ӱɢ̾¶˳̶һĶҪˡ
ôĹӲǸ̾һģֻ̾˱ףѪģ˵嶼״Ѫһվŵһ㣬ίڵء
ĳһʽƷ磬̾ϵÿһͷķ飬˵ǲ̾ʱֻ绯촷ۡŵ˵ʱĲ̾һƤס⽴ѡ£Ҳǻ˵ǲ̾
ƣֻ̾ǳŲ̶죬˱㳹ûϢ


1851 Ҳûã
һзͻȻѸ٣ڲ̶ͷβȫӦӵأϢȫޣֱ·ɵһ㣬һ˫۾ɵĹԲȴȫʧȥ˽㡣ֻһֲŵϣԽԽҡ
ֹǲ̶嶼һƬ֮УͻһĻ˽ǲԼ۾ɽʱҲһãȻþõĻز
ô죬ǡۻ𣿡ž˺һĿ
˸飬ٿȻӴлعһһ䣬㵽ԣеʵᣬô
ͷһ΢΢ҡҡͷ漴ͻȻĺܵܣ㱨ˣĿˣ
޵ĺʹҲܶ飬ѹеԹίһȫ׵ķй˳۵ͬʱҲһᲢûˡ
⡭ⲻģⲻܣ̶ֱʱŷӦŲ̾壬ֱһ˰˻
²һȵȡ
̶˲²ƽϣȻתͷСɣһ˫۾һƬҲ˼ɲСɵֶΣֱһʵȵô̶һʣɽĿҲ˹һͶ˲Сɡŷ֣Сɵϲ˾ȣȻһҲ֮Сһ˫ֱۣĶһ򣬴ɽѭĿȥ֣СɶŵĲˣһƽĮ·˼ס
Ȼ䣬̶˹ܹͻȻת̾ȻżȻ·˼׵ֶΡ·˼׵ʲôþƷ˽Ȼ෴ı仯ɽȫ󲻳һȴԿ϶ע֮£·˼СһյĽΪʮ۷֮ǵû˿ֽЩ߶
ɽһܽˣһΣɽһθоԱǾɥһֱΪ·˼׵Ϊڲ֮䣬ɴʱŷ֣Լ͹˼ң߹Լ
ܹ⵽ô£̶쳣ŲСֱ
СɵĶü΢΢·˼׵ϵת˼Ȧſ׵Ĳ̶ĵĵʲôô£Ӽˣˣ˶ѡ
ʲʲôСɵĿʮֵƽȫӲ̶ʹ࣬ڲ̶ĿһΡ
˰κ󣬲̶ͻȻЪ˹ĺҵĶӲܾôˣѾͷҪ
ܾô̶ɽҲʹļף̶վһɱڡ
ٺ١̶̶ɽ֮ǰ˵ԹôֵҪڲɣʱ񣬲Ųֵܵŭ𣬽׵Ļ
ҪڣýҲһʰˣʡպ鷳˫Ѿ˺ƤЩҲҪ˼ɣ²Цһֱ׵˵
ܹֵˣԳԿѯʵĿСɡ
СĵȻ˼ֻжӣҪΪӱҲ쾭壬ȥǣ˵գʦףˣǻȥɡ
ʦ׶ԲСɵĻȻƴӣ˵ͷ
С˿ҲûаԼ˼ŭɫ̶ʱ˹ȵסСɵĮ̬ȣȻвޣɻ˵Ҫ뿪˲Сɵ̣˵תۼǲֵܱҪһڸɽŭԣ̶ֻýǻŭ벻
ᣬƣ¾ôˣ̶ݺݵĶ
һƲ̶ôҲǸɰͰ͵ķЩɵĺݻö𣿡
̶޺޵ҧҧŤһԡ
תͷᣬò£ʦڣûܶ㣡
С׼뿪æһԸȵǻʲôߣ
һкЩԸʱʼԥǿû뵽ŵ峤ûһĹ򣬾ͱ½峤֮λ˻ȥµƵĹƽֶΣǲܲ˼ɡ
Щԥԥ˭ҲûŲʱŭ˱վʲô飬˵ǿֲôǽܲˣɫʱۿǣĵĵôĴ㱳ѱ
һոǽţһЩСĻɫס
Ҳû뵽ݱ䵽־̾ϢһЩ˵ΣŹ˳ңǳҪ㡣ϣܴ˴պܼ̣ƴǡ


1852 а
ߺߡζԴǣ£õ𣿡һĵĶһ䣬漴תͷһԸǳ˵Ļѵûɣҹ
̶̵ļ仰ƷԱĶԱȡһʴȣһ߱壬ЩԸһԭҪص߶ĴʱԥĺԽˣһԸԽӳвǼᶨվڻ˿
Ҫһ췴ɣ龰ڴɫøѿ
췴⻰Щ԰ɣĪʥһ˵ʥ壬мΪ飬췴üëһЦſڼ
üͷһ壬յĵʥ»òɣ
ˣδذɣʥһ֣ʥ±£ΪĴ֮һȻȨ˵˵˰֣һɺԣ˵԰գüëһԸɱϯĵٸһλᣬȻߣһִԲߣǾͱ棡
ĵ˵λô˵ʳԡڻصȥʲôΣգǸһǧաˣѡһ󶼲κԹԡ
أһԸ޲ݡ龰жȻһ˿Ҫ˵ֱ׼ڴʱԸ߳һˣƽŵһλͳ켶Ļ
վ˳вһϲֱΪԼƽ˭Լᡣû뵽ǣ˻û˵ȳŻȥ
龰ζҪŭսˣǳʲô
ǽлĻޱתͷһۣĵĵխȫ֮˲˽㣬ȴ˽ĺܣһֵǻصߣһ죬ȫҪ
˵ʲô÷裬ֻ޲һƻ
ȴǲŭ𣬼෴үȴһλʾֵϹۣûͶ¡òͶֵȻڣ
һ˵˵δأһԸ׷׵Ĺ˻ǰתۼһء
ϵ˷չ˼ȳԾָжɵôס
һԹЦŵѵôҶأǲǸ˵ʲô
һ˵һ߲ͣͶȥЦñŭɶץУܲˣһƣֱȥ
󵨣²һҪ֣ȴס
²ɵȥʱȴĳһԸŬŬ졣
ֻһԸƵһ˲䣬ԼͬվһɹƵĸǣĻͬʱϰٵһ𣬻һľ޴߲ʹݺݵƾײȥ
ϰʿһ֣龰׳ۡȻʮʿʱҲܵ˲СвԼֵģǹȥЧĲ£ؼʮֶˡ
һɫɺת࣬תڣһɹɱ֮ȫϡ
ãͷ転Ҫˣ²üͷһ壬ӿɫ
ЦһҪȥô֣Ʋס
²˵ţǱͻȻӲǻһƬꡯͬһԸڣһҲϷŹڵ
ʮʿƣȻǷͬ죬һǽһԸͬ׵һƬ̶֮ڣ޴ѹ˷ѹȥǡꡯ׹䣬˱Ѹܵǿޱȵв
ֵǣԵƴˣҧͷϴ亹䣬ɫȴ֮ǰҪᶨʮȻ췢һХɲǼ䣬Ⱥ鼤ϰԸͬɽȻĲ£׷ҧ֡һĹƣҪСĶڿ໥ӳ޲͸žζ
۵ͳͳȥǱŭ쳣˫ӣֱɱ䡣
û뵽ЩԭĻʱΪ˱ԼģȻ˳ȥȻǸжѡ˼յĴܲͬ
һŭȣУֱŭУľżΪû˿һԶȫͷ˳ˮͰĴϸĹմһǰƣֱ졮ꡯȥ
ȴһִĹͬһλͳǧĽʿ䣬ԼĽʿηĳȺ


1853 ˣ
֧ӣײһ𣬸ֹâĴ䣬ವ죬Լĺ죬˲佫ؼ徲˺ķ顣
һʮʿһżʿµϰʿײڻײһƣֱеඥ֣Ϊ֮ݡ
ԼĹƾ˸סΪУͣĴ߶ֻ޲ýࡣ
һΪ˭Ҳһ֮УŲϰڻĴ£չֳ˳ĬĬȸΪ˸е£мϰٵĶ־ӳĹһһڶô򵥡
֪䣬ѽԼΪʩչʮɣȴûɱκһԸ֮ǵĻصչ֮£ʱҲ΢΢˵ˣһ֮ǰǰΪģϰʿ۳һ壬ͣı˲Ŀľ޴
ɶ񣡡ĵһƽȻ׷̱ȥȴûһΪǳģҲɹʮʿȫ±ȫһʵķǰֻûܹšѹ˰ա
ȻһͬȴһԸԻأȻԽӷߺޡôҲ뵽ԼǵûˣǽƵԼԶ
ߺߡʮʿ춪Ƕˣ㣬ڼˡһжԻ岻ѣһ治䳰ȷ
ұ죡Ͱղѣٱôһŭɶ
Ϳ˳ˣԴüһĵô磡ǲҲУ
ΣҲı㷴һ䡣
һãǱ͸ᣡ֪֪죬ˣ
ˣǻȥɡСɴʱòʧΪȡĴþ棬ӲǱ޴͡ԭЧԸԻأټʥǽȻʥ峤Ҳֻǹ¼ҹ˵Ĺ˾ɲʲôóκβ˻󣬾ϣʮʿ޵һ㣬˵ǲ˼㣬СɸջٹܣʦױҪ뿪
ܹˡһ
СȴҲϿһۣʦ׾ȥ
û˲СΪ̣Ҳܶයǲʵĺݺݵ˻һۣҧгݵĵջƵģ֮»û꣬պˣ
һôصĲʱ˵ҲвһЦȻʥ峤Ҳܽ峤֮ƣΪ
ƣһ䣬ŭĵףѡһۣСȥ
ԶȥʦףضĿⲻЩ롣ôҲû뵽Լĸ׵ĵһ棬Ρۼ΢΢Թضһˡ
磬ĸڳôˣ˽ضʱܵģҲֻ׷ˡ˲ע⣬׷ضԣס΢΢Щ֡Ҫ˵Щʲôοοضһʱ֮ȴҲʵĻ
ض׷ҵС֣ЦЦİɣû¡
̶̶ɽһﶼѵʮ֮ҶԲСɶأСɵԽԽˡĿɽ
ɽüͷһ壬޺޵ĵ֪Ķҵ͸һ
СɣɽĶԻԻ
ɽǰЦЦʵһԹɣ
¡ҡæͷȥ˵ǲңһǼٻ
ɽգҡҡͷ̾Ϣŵ˵ҵȷǶԲ㣬ҲȲѡ˵󣬾ңǺǡҲڵ裬ʱ
ţ⻰ʲô˼ǸСɣǷԵһŮΪҿҶΪɵһɵʵ
󵽵ǺĿȻһ֪ܴ˵ɫ̸У׽һ㣬Ǻ˲ˡ
ɽЦһ˵ˣҪ˵Ůײǡ
ʲôڿЦɣֱĵɴ۾Ÿɽûز
ǰҲϣⲻǸЦѡ㽫࣬˵˵ɡɽ˵ͷתߵضǰ
ٴضɽֻһ顣Ҳûһ˿һưʣµΨ𾴣˿˿ǿߵĽӹɣɽʱѾȫԼض֮µλá


1854 ⣡
ѾΣȴȻ֪µĸմ²ߴͽ̡ɽضȭʵֿ
븶ɽνӴضӡҲķű仯ǰɽضΨһӿŵıΨŨҵĺ⣬Ըɽɺ˲٣˼𾴡ܸɽζԴǸӣһض޷ԣǾǸɽһλϵµӢۡ
ضҲһ죬ԼȻὫӢڸɽϣڣȴĵġ
Ǿ仰ʱȻ֪˭֮ǰضشɽΪжԸɽĺޣڣͬһشȴȻͬ顣ѾϢ˵˽ʣµ㯣֪Ե㯡
ɽ΢΢һ㶣۽ӹһ˿Ի󡣴ضУȻܹضı仯ҲΪˣøɽӵĺ벻⡣ĳֲǳľض˱֡ضִⲻ˵ɽҲֻεٴνɻĵס
ʦܣǲڰңɽŵʱͻȻһеĳ˹סضֱʵ
ʦܣһʱûй˼̫࣬һʦܣʱ˸ɽע⣬ǺɵĿضضװɵ·˼ף˵ҲʮĹ⾰ټΪͨ죬ζʦܡ
ɽͶɻĿ⣬ʶԼһС˵ͺ죬ضĿǸΡ
ضЦһ֪ʱֻͣԽԽڣӸɽɻЦеĳ˵չΪˣҿûʲôæ
ض̸ֱܶӸĿڵǰƭңѾߣͻȻ֮䣬һصӿҵڣʹҺľ˲ָܳ䲻⣬һٻɱ˲̾ǰôܻᷢ飿
ѵˣɽﷸֹеĺɲûȫɢض⣬ע⡣
ʵϣɽ߹ҲҪͬ⡣ضСһĽһ̣κ˶Ҫ֪
˵ûаչضƵģĿͶ˸ɽ
ɽɫһ壬ıΪǳʲôҲûвıԿ϶֮Իᱻ̾סǲСʩչʲôֶ£ܾطв̾Ҳǵõĳְ
ӸɽıУضûвСɵİнԽȻվȻ£ڿâ£ǸɽĶʿҲֺܲ
ض˸ЦŶ̾չĴñҪġģͲҪˣǶ޹ؽҪϸ֦ĩڰˡ
ǡ᲻ϣɻû˵ڣض˰֣ϡ
ض˲˵ɽֻε̾Ϣһգ׷ʡ
£ǻ˵ãڴʱĻͻȻһһ˫۾ɵĹԲע֮ɫ
̾ϢһǸСɣʵ죬Խǿµĵˡȫǳȫ֣Ųòίֲ֣Ҫְǡ
ظһģ쳤ϣһʲôˣһȻţҲСǼ֮շѣվ˵ЩίһʬΣҲ˿Թ
ɽ˹һǸεŻ֣ЩһֱνǺͿ͸Ҫľͽ£ʥ峤ҲͲнľ档˵һжҸɽĴҪ㣬ʥЩܵȺˣ˵һǸ԰գɽŻľһ
ɽǸ߸ϣηŵ͹һûܳæңæ˵ˣˣ
СȻҲĴ֮£㣬鶯ƮԺټϻ֣ĴɽʼǵСɶףɫܵĺȵ
ɽ΢΢һЦضԸһ𲢼ս𣿡
ǰһҪ븶ɽսضſ˲У£ǵգڴصĵ˵ͷӦȻ

ۣСʦ׸廹û߶Զʦ׵ȻһһѪͷһ漴ݳʧЧʦ׻ָǡ
ɶҵķûңܳƣһʦ׵ʧЧСɲյĺȵ


1855 ϣ
Сɣ㵽ҪʲôʦмޱǿҵķŭŲСɵֻ޲ý̻
ס޷ԼٶһԹߣ˵һԣĿԼ壬ձ˵Ըжʹ࣬ᣬĵ
ĿŲС壬ͣ˺İˣѣһĽԨֲžķŭʦƽ͵ԣʱҲŭ˼㡣
ܹ̶Щʦһۡͽⲻ㡣ʦױСɿסʱûʲôԴʱ˵ʦףȻΡ
İɣʱһӲġ
̶ôܱ㻹˲ǣʦһ̶㲪Ȼŭֱ⣬ֽĿͶ˲̶ɽǳΪŰ˳ǻ꣬ѵȥˣ
̶ڨڨĵˣ˵δʧʡղҲˣǰȣ֪Ҿһӣȴ˿ҲͨڣҲ̶׷ͺڷˣʹҲ̼ҴӴ˾󡣼Ȼ˿Ҳ;飬ͲӦùľܡ
ޣûʣǽڶѣҪ˵ʣҲǶ᲻ʡ̶ǹʴ˲Ŷԣ֪ıСˣ͸ý㸸ϼӳʹ
̶ɫʱѿ˼㣬ŭҲ̶ڸɽ߼ʮ꣬Ϊ¹ٺͣҶӲɱ˸޹ؽҪСӣɽҪҲ̶д
Լܽ޷һζ磬㲻ʡҲͰˣԹˣд̶Ҫ˵֮䵽³ף
һɺԣ̶ֱñףһȰڡ
ʦЦһڽĵ飬ֺα߳ŭ
ɶ븶ɽ治ΪһԷޣһڤ粻飬ʶʱ񡣲ܹ븶ɽѾ˺Ƥˮʦ벻Ѿûʲô塣һƽˣҲøɽɫһݣͱ˵ʦף̶ɱڵĵ
СһƳһ۵ǰɲָֻšɱԻ
Ժ̶һ֣Сɴʧôͽˣʡüķ
ݺݵĽ̶ǳһ٣Сʦףĵĵ̶˵ĻУһ仹ǺеġҪʶʱڤ粻飬ǲкýġӦԱΪ׾ٵĽ︲֮˴ֻۣΪҲһ˾ѡҸƼˣҿɾ͹˲ˡ
ʦЦһĻϣڽĵҿ̫Сʿˡ
ʲôСɶüһأü¶ŭ⡣
ʦ׻ȻδЦŵƿʣ̾ôģȻҲ֪ʲôȴԿ϶һˣڹؼʱ̣䲻һ㷽ңԲûбס̾
ʦ״˷һڣСɵɫǴ䣬ء
̶ҲпСɣŵʵܹ𣿡
Сû̶ʦףչһЦһǵ͹㡣ǸɽķˣǹȻǷΪܲһĽӲƾϽķóʵͬĽۣ
ʦײΪЦЦĮĵûʲôֻҪע⵽ʱƾʵı飬˭õ
ڳܣСһ߳
ʦҡҡͷҲǳܣǳЦ㾮֮Ŀˡϣ㾭һνѵܹףȻɽҪһΣҲǿӡȰüؽ̤һ·
ܹ˵˭ʵȻ⣿̶̶ɽԽԽǳ𾪡˻Ϊ˲СɽĴܣպض޼ɣڿǰδ̫ˡ
ס죡Сʦ׵ĻŪķң̶˻һ룬СɻǺɫŹ֡
̶˺סСɶʦ˵ҲҪ̫⣡ҳϣǰȷСʿЩ⣬˵СҲ̫Ļ룬ȻҲһҵĶ֣
Сɷŭı飬ʦҲЩԾȻ³Ĵ¾ȴû뵽ڰظ֣ȻܸСɴ֮вСɾڻ˶ŭʦ׵һֳϣظ֣˵лֹСɣظ˭أ


1856 ĸŮģ
ʦѣĺͻȻԶ˹
ʦ״һæתȥֻһֻ鳲࣬Ӷ
ʱȺħţвСɻ񣬸ʱ֣Ͷ־ּʦ׼æ뿴㣬ҹ
ʦΪ֮£ȻԶݣȻٺԼĸףֻҪܲħצǺõġʦǣһΣļƲ߾ûЧ·ûʦ׵⣬ӵξ˿Ҳͣ٣ԽѸ
ʦļ٣ҪſСͻȻְļϣЦŵŮ˼ĸף쾭壬ֺα˾أ
ʦһСĻϲЦɫȻ䣬ҧгݵĵСɣҾ㣬Ҫ˺һָͷݣ
СһƲƲ졣ʦ׵ľ棬˿Ҳϡ
ӶδͣȣٿȻĳһƣֱŲСɵؿڶȥ
Сɫһ䣬΢΢һ࣬綾ţ׼ס˸󣬸һʹ漴Ӱе
ŮˣſңҰʬΣһ˫ĿŻŭֱĵŲСɺȵ
֪ߵغĳѾͷСһգƱ˸ϡˮ۵ļգۼĹʺ͵ָӡ˿ˣɷۡ
ʦӸ籦ҲöһָͷʱôίһֱǴļһ㡣ʹŭʦ׷·һֻʧȥǵĴʨ˫ͬӣ磬¡¡ŲС˹ȥ
ʦף㻹ǸʵĺáСĵһ䣬ܣֻ΢΢һͦһ׹ʦ׵˲䱻߽ⲻ˵Ҳ׹һԡ
ʹĺʱ쳹
СһۿţЦĸŮ˸жۣ
ʦ״ʱʹǽֱ̲סŸɵѾͷôô˭ģ˭İ˵˵ţʦױ
Ҷ֪ʲô֪ˡôίô޶ãŮҲʹ龰˵ֱ
ɵѾͷТﵱȻףͶʹٴίֻҪܿúöģбеοڡ
ģǲµġһתͷСɣ˫Ŀ֮ηĽȵҲʲôˣϽˣ˻㲻ú
ˣ˭СɶüһأŸʵ
ЦһڸҲ޷ܿͻȥˡ
С¶һĨЦŶ𣿡
תͷʦףм£һֱ˵ҲҡڣҿԸˣ˽ܵˡ
С㡭Сˣôĺ𣿡ضʦⱲеΣŲµˡʱ޿̵ǣ뵣ǣҪĥץ񡣸ͻȻضʦ׶ʱһֻǲͣ׷ʣ׷ʡ
ʦЦЦ˵ܵܺãһʮ˲ˣΪѾҵ֮¡ңѾ磬ò˶ãˡ
㡭˵ģ㲻ƭɣ˸ĻʦֻԼһĶҪޱȵ˷뼤԰׵ɫһ˲ú
ҡͷ߿˵ҵȻûƭ˵ĶġŰɣܿСͻǣʱҲؽǲСɵڣ
˵ţĿͶ˲СɣĿгϣΣСɸеһĪĻ̿֡
ߣԼοԼˣһδɵСӣҵĶ֣գҪˣؽҵϣСɺȵ
˵Сǣʦ׸ոպɫ৵һֱò԰һƬ֮д˽뵣ǡ
ɤĵȻСĸףȻҪңСط磬Ϊ˶ԸСɣĶˣҷһƬ죡
ôĿСĺһ
ʦȴżĽڵĵܣ
֪ʦΪضģæοͷİɣСⱾ´Ҳ࣬ıҪˣضΪĳЩ˵جΡ˵գĵƳ˲Сһۣơ
ãҵҪ˭˭جΣСɺǲ޸âĳ
һЦСɣ㻹𲻷Ҫ֪аʤΪΪʮٱĴۣ


1857 Ůٷ
֪ôģӸĿ˵ض֣СɵͿʼȡԭ񸶷ϵĴ̼ƣȫϣֻÿЦڣСɵȴΪĻܵӰ죬ȫ޷֮һɹŭưͷӿ
ˣȻŶˣȻʧǸܹȫֻ֣һ룬ȻѾӰ쵽ڶ㣬͵ֶһ룬Һ뿴ɽ᲻鵽ף
СɣҪʲôʦԴ󼱣һ˫Ŀŭɣȵ
СЦһҲ𻰣ٿȻһɫĹâʱıŷһĻʦʵ̫ϤˣŵĻɢ֦Ҳֱ޺ŵ㲻ܣ
һ˻ţʦһ߲ĳǰҪֹСɡ
ͬһķţʩչΣգܲþţСɼ״ʱ̶˺ǳʲôֹ
ˣ԰ɣ̶Ӧ죬ȲСɻأͺһֲָȻӰٿʦ׵ĺϡ
ʦ׷˵һ㱻סãֻĿŲСıŷĺ⣬һһŸƽ
ңҰʶµķţǵܵǺбĲŰ뱩ϢǺĻɫ䣬ɣ̲סһĺ
һĺȣһεĵݺݵĴʦ׵ͷ֮ϡ˺ѷΰʹ࣬ݡʦȫҲ˲СɵĿܣֻһҵĳΪĸףȴܱԼĺӣŵ˵ʱʦף
ӲˣɣСһ⣬Ȼͦںİ֮£Ÿͷȥ
ǧһ֮ʣһĺȳ⣬ͻȻ𡣲Сɵֻü΢΢һݣһɫĹâԶϮ
˭ô󵨣̶ɽһεǹɣȲСɳ˱ͬʱƾһһңź̹âлȥ
۵ƣִһöĽ⣬˵ŮӱضļֻͲ̶ɽ˴ʱȫû˼ȥ룬ֻһ֮ʱһ̹â˲䱩ǣ֮ǰֻһӴϸգۼĹ򣬾ˮͰһ㣬ɢƣǰ羪ˡ
Ҳ˵̶ɽʧɫСɴʱҲüë¶֮ɫ
ǿֽһʶҪջأȴһǵ̹âݿ࣬ɨƣ˲ϢĹ򣬱㽫̶ɽ˵ƾɨһա޴ķ̶ɽһĺ˳ȥ
˵ûˣе𾪣ȴޱǿҡʮֵһ˼˲Ϣ˵˵Ϊ֮ϣһԶԶ֮ϡ
ſ̶ɽī̹âڿкͣСɵĿڡ
СԭᣬֻٽǰһٽɢɵĦùâֻʣһ֮ңľʱСͻȻһԪʥ
漴СϵʧӰ٣ʩչһȻֹһ׹⿪ʼŷӣת۵Ĺ򣬱㻯һɫܣӭһī̹â
ˮĴڵ̰֮ϣʱǧˡڻ׻̵Ŀ⣬ས䣬һſ׳ȥףһأըһӣƬĳ
˾˵ƣ̶̶ɽ޲ʧɫʶķˣһ֣֮֡
ⲻǶԪʥһֻ˻ߺߣû뵽Ҿˡɫܵסī̹Сɽɫչ˿Цŵһ䡣
㲻ǶԪʥҲһˣһˣƮȻ䡣
һŮ̶̶ɽԲɵʧʮ֮ΪȻҲΪɫģ֪ͻȻֵŮӣĺεޡ
ʵϣҲȷˡǰµŮˣֱɣò̬һ̳ƣֻһţ֮ŮˣҲ˵δ
С󣬱ǵ۾˱ŮƳ˲̶һۣһӣʱһ̩ɽѹĿصȥ
̶ĶӲԹֽһֱɥ֮Ȯ㣬׷׳ˡ
ǰ񣡡СȻҲŮԲһΣ֮£ɫ䣬ֱŮӶȥ


1858 ޻꣡
ãɽܣٷŮҲʾУ˰벽ͦƣһǳɡ
ɫâ£סСȫī⽦磬ڿմֱǱͼٷŮȾĶĿˡλŮδײǿҵӾѾ
Ůͬģʦס֣澪ɫʵ
¶ҡҡͷ
ʦ׶üһ壬ɻĵŮΪߣ²ڲС֮£ΪҪ㣿
ôˡô˻ᣬǿӰɡ
ӣӣƤ֮ëɸӳѵӳ˵ô㸸׶ȥʦһΣɬ˵
ǡ
ȸ˵꣬ʦױ㼱ĵûʲôǲǵģ㲻ҪԼӰɣֻҪúõģҺͳûǣңҲİġ
Ҿ뿪˽ʦ׵Ļıš
ҪҪȫԸˣҪúӣҪõġ𣡡ʦǿžĵʹĶԸ˵
ĸŮ˭ҲӣǹԹԵɣ̶߹˵
̶պлᣬһֱ㣡ʦԴޣȵ
̶һһУһξʱס
ʦ׾ŭӣһֱˣצָ繳ֻ޲ý̶Ļͳ
ٺ١Ѿ˽ˣϹʲôʦ׵צƸ͵һһֻбͻȻ̽˹һסʦ׵Ȼһʱʦ׳˸ģûһƨڵϡ
ʦ׾ŭѵĻͷȥ̶ֻɽһаЦ
ʦŬ˼ʼղѣֱѿڴ
̶ɽаЦ˼˵ΪȻͬһ㣬ŵһָûܽȫƳ԰գָ磬ವ첻ڶ̼䣬̶ɽʦ׵ʮָ
ʦ׵ʹ֮ɫһ˫üصĲٽ۵һ𣬸ŭɶŲ̶ɽƿմ̶ɽ޳Сˣа֮ͽ۸ʲô£б£ȥҵȥҵĳҲһ𳶳ȥι
ҵĴС㣬ܵĿĪҲ볢һ̶ס
ǲҪ˺ʦһʱһû£㲻Ҫġ
˸жɽʶһЩĸŮֺοݶ̶ҡͷĵ
ޣΪҵһҲ׸Ƶ޳С𣿡ݺݵһڣ̶һʱ˸š
ѾͷҿǲײĲᣡ̶ʱŭƱҪ򸶷
ڴʱȻһŭ죬ֱĲ̶һ죬𡣼ͷȥֻСٷŮԼͬˣȻ˷ƴһݵġ
ѾͷǺСɶ൱̶ĿŮ֮Ѳӣ˭ʤ˭ܣо졣
Ļ㻹ǹԹɡ֮󣬲Сȴ˳Ĭ
ٷŮɫƽˮǶһĨЦĵ䣿㻹ûʸ񣡡
Ȼ㲻֪Ҿ㿪۽磡СɷѽŮƽУɱġɫһɱŷ
ŮҲʶһʮֹؼɫҲһʼʱҪࡣ
׹Ʋɢڿ۳һʵʵľ޽ɳʮɿз˪һӿٵصİž޽ɣϣ̶ֱʮʿȻɫ䣬Ŀ֡
СɼƣٷŮɫ֣΢΢䣬һī̹âֱͷ񷣬һӣӨȻΰ硣
ī̹âܵһ̶ȣ֮ϣȻһ춯ص˻һ˻𣬲֪ʲôֻһ𣬲̶̶ɽͬ޲е˫һһȥ
ֻһ˻𣬱ӵ˺˵ƣɼ֮ϵĶǺεȵǿ¡
ףԭһʤȯģĲСɣʱ־ɫһ˫۾ֱĶ֮ϣĿ·𶴴Ǻ
ɣٷŮһţеƲʾͬʲôһ㣬ȻѳţԷˡһͷһɽСɫ룬Ȼͦڲ֮Уϸ
ǱҪ߳һǿԹΪУ䣬жĿù٣ֻ޼ɫһ̶֣ʦ׵ĿɿڴСɵɫҲΪ֮һһ䡰޻꣡


1859 
ٷŮЦһû뵽㻹еʶ
Сɫһ޻꣬޻꣬ȻǻĻһ֧ǻһ壬ʿӦУôᷴǣ
ٷŮĿһɣĵĵҵ£òܣаɣ
԰һ⣬ٷŮϹ⻪ǣһָһͷ޴޻꣬ʱͬһ㣬Яͺſֹצ̩ɽѹ֮ˣֱŲС˹ȥ
ʲôˣԣֻ·һСҲһչһѺب֮İɫ޽Хƿӭ޻꣬粽á
󳬼ֵ۷Ծ˲˰ȻĽ׶Ρ޻ɫ޽ڿĺòң¡¡Ǵ˷Ӳ俪Ⱥ䣬Ĵɽ̶̶ɽһչǿ֧ûб⽦˺顣˻ûʦ븶ĸŮȻĹĸŮѻɻˡ
֣˭ǿ˭ֱܷ𣿡ۼɫ޽޻궷ԽңԽûеףסԲ̶ʵ
̶Цҡҡͷеĵ˿ҲЩǲСʤˣȻǽԴϲСɰˣˣ¾˵ˡԼڱ˵УζȻʮֿɬ
˵Ĺ򣬽ŵսֶȻ˱仯޻¶ƣ񣬹ƽȥһٷŮȴѾǰǰ޴ΰâҲ˼֡
ܹʤˣ̶״ϲ̲ס
̶ɽҲһϲ⡣ȻɥʦҲһƬ࣬⡰ѵ֮󣬾ûܹѹС𣿡
ٺ١֪˰ɣռϷ磬СƸʢЦһٿһʵʵİɫ޽޻׷ʹ
ٷŮĶü壬ҧأƴȫĲٿ޻꣬Ϸκε̫ʢȻ֣ȴҲδǿ֮ĩ
ۼʤȯգСϵЦԽãҪһٷŮ׻ܣȴ룬ǰͻȻ̵ֱ˫ۡ
Саһãæ޽ϵİ׹⣬ɣŽǴĿĻסɴɢǰﻹ޻ӰٷŮҲʧӰ١
ãмˣСһͻȻӦ˹ܻĽһĻͷȥȻٷŮӳʱѾ˸ԡ
С˹һʼ˼Ҿû浶ǹľһսһǹԶԶģԼȴȥȸʱŲԷͼˡСȴϾʹ˷һ߷ٻӣһ߷ҵס
С̶֪˲ٷŮĶ֣Ҳûָֻܹϣܹƴȫһʱ̣ܸϹȥʱٷŮӲˡ
һսСɻǻٷŮΪҪؾ硣һֱ˼ɣʩչȫͽˡͺñ˵ѼӣСɾģôߡ
̶ڷ㶣СɵļŷӦ˹ʱٷŮ븶ֻʣһ֮ң
ٵ飬̶ͬʱһ𣬸Խǿһʩչ˳磬һٷŮ˹ȥ
ٷŮ״ɫһȻһ˵ϢīɫĹâƾմ
ƣټٷŮһŨŨвݺݵӿ̶ˡֵܹ㱻סǰ˷ƾھٷŮ֮ңĵطԶɢٷŮһëû˵
ٷŮЦһһֱ֣ӽľĲ̶˳ȥн˹
쵰û뵽̶˾ûãʵѲСĲᡣҲǱ޳Ī޿κΡ
ٷŮ뿪
ٷŮͷһ۲Сɣȫٷ֮µĲСɣٶȿˣգ۵Ĺ򣬱׷ʱٷŮȥȸֻһҲӲȣƺԸ޷ٷŮ֮ϣ˽֮ɫ
ʦҲǾ˳ȻܿƣùңϿŷ߰ɣ
ҪһߣĴ޺
ʦæ˵úӣҪ˭ҲӲ˲˵ҪλʱɲܷͿߣ


1860 ·
ۼƽȣСѾ׷ٷŮڵ飬ǿקסһ⣬ת˲ӳࡣС׷
ܹ⡭ĶŮˣΪǿ£̶һδǰŵ
̶˵գһ˵ʱСǻŭֱһ˦˹ȥӲǽ̶˸
ϻʹΣؼ̶ƽǵһα⣬裬ܳܡҪ֪ɽôԵǿƣȴԾʮֹ˼ӣѿ˵һʱ֮䣬̶ܹܣһֱɫһ˫ȭͷ߬ĸ죬ֱ
Сɼ״һĵô˵Ƿ㲻ˣһŮҲסǷʲô
ܹ˵ͲˡǸŮ˲ȴͨŮˣΪ֮ߡ̶ɽΪܵܣȻ˸裬̲סվ
ס죡СɶԲ̶ˣԲ̶ɽһϣĵŮ˵Ϊжߣұ㾡ȫһ裬ֻҪĹұܸϵʱѷɡ̰ŮһսûУ˵ǷѾŅ̀ǣ
̶˱Сɺǳɥ֮ȮʦЦһ˰ɣʲôľܣպǿ޵ʱ򣡡
Ļ̫ˣС鱾ͲѣԸŭһ֣һֱʦ׵ͷ
̶бɼСɾͶ㣬㽫ʦױ˿ܣеʱйѾ˸ɽٱѸǿĲСɣֻ·ַӣǱҪ֮ءͬһ·һ̤ˣҲزͷ
Ϊһ޴֣ʥ峤Ȼ˹˾ô죿Сۿʵ
£ҲһգЩڡϣһʱ飬˻ȦףʹԼ룬ø¼ҹ˵δԽԻԽպޣһҧûʲô˵ģֻҪɱ˻ʥҵ¡
УСһȻԵɱ˻Ǳɽսһû׼ãʱû
һĵܹΪҪɱɽ練ƣҪʲôʱ
Сɵһۣ㶮ʲôǵĵ˺ֹɽһֱҲŷ֣ȻеҪӵĶࡣ
СɵɫͻȻüΪأ˲֮ǰСᵽ磬֮Աǣһı飬ǵһγϡ뵽̾ǳŹֵһս˷׷ʶСɶ˲õĵ֡˵Ҳ벻˭ܸС˴в
ҪſѯʣСһɫϣʵճڻԵǸˣʶ𣿡
Ŷһæ˾ǰžͻʮ֮ظ֣Ҳƣ֪ôߵһȥˡ
Сɫһ𣬾ʵ
ܹǸ˵ΪжߣѵҲ͸𣿡Сһ䡣
СɶüһĵʾͱʣʥҲûʲôˣҺúõĲһ˵ĵϸԽϸԽã
ǣ˸ӣٶԣæͷӦ
Сתͷ̶ҲšӰӰӰѾͷԽԽˣǣǸȥЭӰѲط࣬ǵȥǳ
̶˵ͷܹģĳʧ
Сһãϵı֣ѾҺʧСҲ첻ãҶ㲻
̶˸ڨڨ˵һԡ
С̶ֿɽʥĺģȥûУ
̶ɽһ㶣شȥĺģձһǿ˵ѹ֣вĳ˲õޣ²ðȻ롣
Сɵʱ򣬸Ҳ޷Ĳŵʥʥ֮һľ룡
ľ룡Сɴһ̶˽𾪵Ŵ̶͡Ǵһ˵ѹľޱȳ棬ԭΪľ룡
СɵǰЩӣľ뱻ҴˣɷסճֵǸŮӣȻʩչ޻֪꣬ǲľйء̶ɽһˣҴ̽һ⣬ٴһɽ˳㽫ľɱˣԾ󻼣
̶ɽһϲӿ⡣ʥʥ֮һǺεǿĴڣͶɽӷ̶ֱɽ˵ǵʮ֮Ҳɱʥޡڲ̶ɽСɷɸ񣬾ͬȥһ㣬ܲ壿


1861 ı
̶ɽһ̰ģСɷһЦİɣľ뱻ҴˣƽһĹҲӲҴɽɽ綼ŵˣҪɱľ룬˵ǲѴ֮ˣҲὫ½ȥ
С˵̶ɽŰεЦһЦ
СɺһҪס֮ҪϽɽ黹
ǣС̬أƺɽӣò̶ɽӶ˼ֺ档
񣬲Сһ֣ȵȥɣҪñʧ

Ժ֮ڣˣ²žɽض̽顣޷ϵһ˵ȡʤճ˵ȴǱøӳء
û뵽ǲСɾȻǵֽţȴ˿ܲڲСɵİаڲ֮£ڲ̾ϣԾ¡
²žҲͬУͷɫޱء
ɽ̾Ϣһ˵ΪֻҪԻһǿУû뵽ɽĵˡһƽ٣ֻ±еĻҪпĶడ
˵գһĿͶضȻûԣضչֳΪȻ˳ɽڣЩΨհ˼Ҳ֣籾һǿΪ硣
ض΢΢üͷЦλ˱ۣаҿɽ֮ڣҲȫҪĻˣҲһ֮ʿĴڡĻСɺ˼أֱӴɽ֣ƽǡ
ˣǸôɽ֮ʿȡϵǵİأɽɫصʵ
ɽ֮䣬ͨҪȻСôģ
²ӿڵ˵бһֱͨӵɽ硣ͨǿ̾ᣬ쳣Ѱ˸޷֪ͨطǲǻͨ
ضЦУҲضһļաҵǾã佫ϣڱ˵ϣԼƿˣ
ɽһʵµ˼ǡ
ضɫһ䣬ֻҪʿŽǻ廹ɽ磬£
ɽ²ž˱˴˶һۣ漴ͬʱһ̾ϢҡҡͷŽȻǺãŷ໥״Ѿάϵǧ꣬ҶѾϰߡҪͻȻı״ֻء
ضͬ⣬ѵȻУȴǲܿ˷ģ̫һѾվ˳Ҳ֧֣ͦƾӰ죬Ž᲻Ѵɡǣûػȣ
ɽüͷһ壬̫һһҲע⵽ˡǣ˼Ϊ˺磬ΪԼ˽ֻԼ
̫һﶷôã˼븶ɽȻҲ˴ΪƽСɽ˼Ĳ¼ɣضһҲе⡣Ҳ˷ӴĿ֮һҪԼĸףҪٳɸɽ˼ڵ໥
Ϊأضĵĵһ䡣
ʲôɽһ
ضЦЦҿΪһ˽ģ
ɽ˵ض̹Եʵ̫һŽڵһһ̶µġҲиܵĪвʶʿŽҪ˵Ӧμӻˣȫ֧Žᣬ壬ԸΪͳ˧
ɽĬ˰ΣųһµĻûɲšһεķͷǱ˼ȥˡ˵ţɽɫһҸɽҲǸ˴ֵˣ˼ڵǵԹİοɸҪˣҸɽμӣ
ɽ˸ɴ࣬ضӡָĹ˲١в˼⣬ûʦףɽ˵̫Ϊֵܡ˵ԸУȷ̫ĵط
²žҲǷ׷״ϲЦǧʿŽξ壬ɽֺξ壿
ض˵ͷڲμӻ֮ǰǻҪ취Сɡ
˱Сɿƣһ㣬ʵ˾ġ˵Сɵʲôаķӣüͷʵ
²žӿЦɽҲǳɽֶͨΣʵڲʿ֪ġ
һֽɽа
´Ӻε֪а취ƽ⣿ض˻һɽһضĿ⣬޲ϣУԸɽǿҡ


1862 Сɺ
ضֲҲֻ֪аȴ֪ƽ֮
ɽ¶ʧ֮ɫضֵҲ£ֻҪɱ˲СɣаԶƽ⡣
ɽҡҡͷ̾ϢŵҲûǷ̫Ҳ˵СɲöԸ˵ɱɱ˵ģһǷūԼһаʩһܷҲɥɱ˲Сɣǵںף
ɽĵľ죬ֿԲڣһ൱ڳˣʱ˳Ĭ
ضк͸ɽһż˭ַ֪ʱ䳤ˣ᲻ʦײʲôµӰ죬һҪɲתˣǼƽ˷СʬΣʲô壿ضţ˶Էһƽ֪֮ǳĿǣԸ֪ضżΡ
һĪչʱͻȻһǳ
ʲô˸ҵޱԺңɫһ
²ü᲻ǲСɶˣ
²һ⼸ɫͬʱһ䣬˵⡣һŶĲǲСɣҲһŮˡϣ欣̷˽ģܿһɺ󱸸Χסס
ɽ²žһ۱ϳˣͬʱһ
ضҲϵŮˣͬȻһ
ס֣ɽһȵ
̷˽ܿͬʱ£Ů³һ̷˽ģܿȻֻа˼֮ΪҪһܿĺħǣ̷ĻƱһԻĴǵռ൱ټȥ˭ʤ˯ʵԤϡ
Сɺ̫ϲ뽹ȻѾˣ̫ҲûҪٲ˰ɣɽһܣ˵
ɽ²žһСɺһֱ˹ȵסĴֻһˣСɺ⻹ȫˣȻͬʱˣСɺᣬҲӲˡ
㡮СɺȴţһЦŸɽ֪ſⲻҪ㣬ô
ɽüëһȵ̫Ȼͣӡû뵽ǣȻԸʶ䣬˻צҸɽˣ
ߣȸ֪֮־ػڸģһɽ⻰Сɺʱŭˣĳĵά̫
ɽڰ֣ϻ˵Ҫսٻغϣ
ҪСɺɫһĳһ䡣
ɽһ䣬ŭ˵˭Ҫ
Сɺ漥ĵȻ˵㣡ɽҲһۣôʩչЩ˵ֶΣҪսٻغϣǾȽطҹѩˣҪͽвӮˣҲֻ˳Ц
˸СɺĻض˹СɺΪ˽طҹֻǲ֪̫ǲҲˡˣ̫ڻض̽һܣûз̫ټ
ط࣬ҹҵ˵̫ôͽܣҴûмǣʲôɽĵ
ߺߣ㻹Ʊ磿ͲˣطҹǱ˸°ߵģ¾͹֮ڡ
ѵǲСģɽü૵
ضǰ˵ģСɵȷ°طҹǰط˳ΪȣҹڲСɵС
ɽһСɵҰĻͦģҪԸңͬʱ̫ҲŹҪʲô
ضʱҲ޴Ӵ⣬ֻ㯵ҡҡͷ
ɽ˼һɫ䣬Ȼͺһã
ɽɫб䣬ضɵһæʵôˣ
ɽ˲ûشضǼĽĿͶ˸СɺʵȻ֪طҹǱǵģΪʲôֱԺʲô
СɺЦһƲе䣬𣿡
ûʱ㿪Ц˵ʵɽɫͻȻޱһ˫۾ǲͣӿ˵⣬ֱøСɺ˸ɫ΢΢ס
ҡҡɽסСɺЩ˵
ɽӿںȵİϷǵע̫ȥ˶Բԣ
ɽ˻һضԴ˵һûըܸСɺûдش𣬿ǿɫ㲻ѷ֣һжɽ˵ˡ̫ΣˣԲСɵΪ̫Ǻϣȫ޻ʤĿܡ
һ뵽ԼĸףʱվضĶ򾲵ˣһ˫۾Ȼŷ⣬һεѹֱŷСɺ˹ȥɤ絶ĺȵǲ˵


1863 ̹ӣ
еض˵ǺޱųƣȸɽǿˡСɺһʼֻע˸ɽ²Ͷžϣװ·˼׵ضûע⡣ʱضͻȻһֱѸСɺݺݵһζûԵڵأضĿһ˲˾벻˼顣
˵ǸСɺˣɽҲһĳԾضΪλͻȻ˼
ǡض£СɺĶӲ΢΢ֱĵ˵ͷ
СɺһͷɽҪСǰսˡ
ضһɻĿɽʵҪ̫
ɽҲı˵ͷضɻʵ磬˭˲֪̫죬ôΪ˾ϧСɾս
ɽ̫ǲ٣Ҳϧ̫ӣҸɽǾġ溺ӣӢۣӦڲССŮϣţ̫Ҳġ
ɽⷬض޸дֱգ˽˸ɽҲˣΪʲôɽڶ̶̵ʱڣһ춯صĻҵΪΪߣΪ̹ػӵ˳ѹʱ򣬾̫ɽʱҲ¶ôһֺìܵ顣縶ɽ˵̫ʵҲֺ־
һ㣬ض¶˾ģһҪ취ɽ̫֮ԹޣϧˣܳΪһʵ̫ϧˡ
£ˣһȥɡ˵ǲܾ̫һСɡɽضһѣЦ˵
ţ˵Ķԣضɫһ񣬵һζԸɽ¶Цݡ
Ҳȥ²žͬʱǰһȵ
ףΣֻ·ֵȥǾͲҪȥˡɽضһۣض˼˵ͷ
СɵΪ̫ߣ²ͶžȻѾʮ֮ɶϲСɣԾΨķݶﲻʲôæȻˣֺαǰװɽ֮ȫǳڶǵά
ǵΪȻãҲϺȣȥɡ²ĵ
ɽȴһļ˿ΪİڰֵǲҪ˵ˡһΣܽСɳȻǽԴϲʧˣǾܴ߶˾ʹ߶ˣȥͶ̫һţ˰ѲСɵ׼
ǡСɺΪɽҪԸ̫ɽ˵˵ţˡԡᵽһСɵ֣ԽԽͿֱ̲ס
ɽĶ˼ͣҪߣ
ôУ
ҵģٷϻɽ˵꣬
Сɺһض븶ɽѾͬʱȥСɺҪ׷ȴסСɺûǰΪã
УҸСɺòţСɺĶĻԾɼҪߡ
ֻγУСɺץ˹ȥСɺһһҪȴϣֱʯһ㣬˿һץճ
Сɺɫ䣬ǾĿĵһ䡰ʮ֮⡭ôܣ
ʲôܣСɣ㻹ǲҪĺã²һߺȣ糿ĺģֱСɺ
㡭ҲСɺ𾪵Ŀ²촽һ£漴ֽĿͶ˶žʱ֣žҲӡеĽȻͬ˲ֹһ
ţǵΪȻʮ֮ҡҸòΰɣСɺϢ˼ڣס
²žһЦûнǻ˵˼ʱضɽһˡ
ʥ
Ҹ粻ǸﰡǮ˵֣һȰ˵ȴִҪ뿪
СɣĻȥһֲõԤУٲץʱ䣬Ҫ¡˼˵
ȥȥʲô
㲻Ҫˣ㵽״ȥҪǲԼȥ漱ˣһƽͰǮɷƢ
ǮûޣæͷȻȵһȥ
˿ǮȥֱţĲֹͣԸһлüԸ


1864 ӳΣ
̫Դ֪̽ҹطǱ°ԳСɺһĺϷ˾ȳ̫Ǳ֮ʱСɺԺֵס
˵̫ϤġΪ˿һʦף̫ٴʮΣĲ֣۶һ顣ҪҵѺ˵ĵΣСһ
䣬̫Ѿվ˵ǰصε䣬ûɣǵţûһ̫Ǳ˽ֱ̫ߣžһжѾˡ̫䣬Ǳ㵹һأֻһͷ
㡭ʲôˣôĵӣҴ̫УɫŵòҰףԾװǻƣɫĺʵ
ߣ̫Ķһƣֱһ´š
ʱ¶ӣͨһ
̫һʵǷأ
ˡ˳ȥˣڹС
̫ԣζӳ£֪ʧ仹ǸˡǺʦһģһμʦʱ¶飬̫ԾɸеĲѡ
ʰһ̫ʵͽҹ
Ҫҹ򲻿ɣη˵һͻȻסЩӡ
̫͵ĺȵô˵ˣ˵
ǣæӦһֽ˵ҹη档
ûƭң̫ʵ
ûûУС߬ϣĶеƭ
ʶ࣬ͷǰ·
һ⻰һҪѿжѿģɱһ㡣
̫״ЦһĵĵҾ֪СӲʵǲҪˡ
̫ɱڵľƣʵŵĹǺæĵҴ·Ҵ·
ǻ̫һæ̫ȥ
仹ûƭ̫ԶԶģ̫㿴ڵεһηڣȻһϤİɫӰ
ҹ̫źһǰɫӰʱһתҹ
ôãҹɫԱǰҪ˲٣һ˫׵Ĵ۾֪޹ٻأȥۡ
ʦʦҹϲЩš
ңû°ɡ̫ҹŷ˲䣬ҹ˹ȥ
ʦлأ̫էҹͻȻɤǼС
ʲôأ̫ȻһҲʱһɵĹâȻӵ´ڳֱ̫
ɫâһ㣬̲ŵɱϢ޲̫ͨĻؾܷƣһɵĹâԶ֮ϡĻأǾͨ󷨵̫ҲӲ
Ӳɫâ̫һ߷ˣһ߻ͷȥȻǴ֪⴦أʱӰ񱼡
̫ȻŭָŭצңңһһֵĺӲǱĳ˹
ƭҵ³̫䣬һ˦ķ˳ȥպǲͣ׹Ļ֮嵲ס˻أâ˲ȥ̫֪ƾѪֹ֮˻̫ã佫׳֮ʱ׼
׹ȥͬʱ̫αѱͬʱһһۻ˲㽫εķźķ飬һУҹͣ㣬ˡһĶ˵ȴ죬ֻڵʯһ˲䡣
ߣסҹ֣̫˿飬⼱ӡͬʱһâͬʱ͸壬ֻĹ򣬱㽫仯һѪ漴ԽԽİ׹׷͸ܿ㽫γ׸ס̫ҹһ֣ʱضᲽĺ󳾡
ҹû°ɣΣ̫ҲǾһ亹
ҹ͸˵ˣŷһУ֮ͻȻ֮Ѹ㵽˴ʱȻЩӦ
ҹ̫ĵֻһ
ҹ˸£ѹ̫û˵ί
̫ò۵Ľӵ˻οúӣʱ䣬ίˡ
̫һ˵ҹίķʹ
ֱҹƽһЩ̫ʵҹеһأǺ֪𣿡
ҹ˲ᣬ֪һвСɵŮ
СɣʦԵǸŮ̫ϴʦףǼСɣûжע⡣ʱҹ˵ǴǲСǾþȡ૵һŮȻı£ѵҿۣ


1865 ƴӣ
ʦСƺܲ򵥣ҼμʵʦĸͬУʦĸĻƴӡΪط࣬ҹضĹϵ⣬̫ûʱ׵ĹϵǣҹʱײŻʦĸơ
̫˰֣ɬĵʦĸʦĸڶ첻ʶˡ
ʦѹҿʦĸڱô飬ȫΪСɡҹο
̫ҡҡͷҪ˵жȻһƷ̧̫һɫʱһ䣬мָӡ
ҵ˭˻أԭشСɴЦЯʦƮȻ
̫ǽĿͶʦףʦһ䵭Į̫ԲǸİһ㡣̫ʹ̾ϢһĿ˲Сɡע⣬ҹ£̫ϸϸĴһ̫вݣȻڲСɵϸܲ˿Ǳʶȴܵ쳣ǿҵвϵĴɢмȾ档
شԶôҪ𣿡СЦĲãȴ̫ܲ˿¶ȣΣա
Ѿͷʲôˣ̫۾΢У϶Сɾ򵥡
ʲôˣǷԵһѾ߰ˡСɽЦ˵
ֻǸѾߣ̫üëһһѹͶ˹ȥȴţ뺣Ϣı㱻⿪СɫԸı䡣
ǰ̫ԲСɵĸоǾ棬ôʱǾˡ
̫ʲôʦɫһѿһʵ
̫üͷ۵һĨڵįҵͽܡ
ͽҪ㲻ܽߣʦɫһ壬ȫȻ顣
һҪأ̫ǿѹסеʹ˵
ߣ߳
ʦһĻֱһѼ⵶ݺݵĴ̫Ŀڣʹ̫Ϣģ̫ʦףѪ˵㡭Ҫɱң
ʦ˿ΪһЦҪɱΣ
ףѵѵѾȫǵĹȥһҲ̫ʲôҪңѹõʧ뱯ʹʱһԶı̫ЩƲסֱʦ׺һ˫Ŀ֮У˸⡣
ʦףעԼеĸ飬֮ҲȷʵһμΪõĻ䣬һβɸĸ顣ʦô飬̫ɵĴ𵱳ɽʦ״߶ߣҪʮ̫еܲпʵ
ǰˣ˼شöİشôشЦһСЦӯӯĲ
̫ȳСһ䣬ٲʦ׵£̫컹δſԾķ֣ʦԭӣͬ۹µıѩڣѸٵȥųһĨЦݡ
ʲôʦ¶Լ¶Цݣ̫ǵûоøˣǴΪ𾪡ʦôСɵĻҹ˵ʦ׶ԲСƴӣ̫ˡ
ƴӣδҲ̫֣̫Źˡһ˵ǣᱻҺӰ죬һ˵УԼգܶԱ˳ӣң
ŶˣȥشſǺŶ
Сɻһ䣬ʦЦݵǰס̫һֻ첲ҡ˵̫ҵĲԣǸ㲻Ҫҵòã
ǻǰʦһϸ֮£̫ĹͷҪˣڣ̫ܵΨп־壬ΨëȻ
ף㡭㻹𣿡ʦף̫ӶҪ˻Ƕ
ʦ׷һЦ̫ôˣҲң˭㲻Ҫҵˣò
ʦôʦʱҹҲ˲ԣɫһƬغǡ
̫üһĽ絶ӰĿͶ˲СɣһĹ㵽׶ʲôģ
СɿЦش˶ᣬҪ𣿡
ԣ׳㣬Ҳܶƴӣ˾ãĿܡһ⣬ô£˵
СЦݣɫĵ̫̫Ȼ򵥡ȻѾˣҲ촰˵㿴ˣа취ʦǰ㣬أ塣ǿԹǰӣʤɾ¡ô˵ǲǺˣ
ߺߡôģ̫Цһʵ
Сɰ˰֣̫𽫻˵ôʵұӦѣΪǵĿͬ
ŶҵҪ̫ԽоСɵĿ£òǿԼ侲


1866 ƭˣ
Сɵƽ޵˵ȻǸɽж֮ޣζҪɱɣ
̫һ֪ĵǲ١
СЦ˵һĶֵڣҲ֪黹治ࡣɱɽҲţ˵ǵĿǲͬǲǸóΪѣ
ΪʲôҪɱɽѵҲг𣿡̫üͷһ壬ʵ
û𣡿ɸɽţҵĴƣСɶüһ¶һɱ֮
Ĵƣ̫ɵ׷һ䡣
СҵĴƣҲĴơ̫ǲףСֵڲΪ𣿰ıȡ磬Ĵ𣿡
˴̫ɫȻ䣬£
С΢΢һЦ˵ôͬҵĻǲǵˣ˰ɣ
̫Цһ𻰡Сֽ˵ֻҪ֣ɽ׾١ʱ򣬻£ҲȨ죬ҸҪǣ㽫ػ˷ģȨɫգôõ飬벻ʲôɾܾ
̫˵ͷĵĵ˵Ķԣһûɾܾȸңοסףƴӣһ𣿡
СŵĵҲ¸㣬Ϊ֪ˣҲûзƽ⡣ҵķȫ£ֻһ˵ȥҲ˿ԥ
̫üͷãȻ
СɽЦĵ㲻ˣŷ磬㲻֪
̫ʵҲ˵ϣֻһƽ
ȻȫԷġôشԴӦҺ˰ɣС־һѾԶ̫ģ
˰κ̫̾Ϣһ˵㽫һж׼ˣҵҪôܲӦ㣿
ش㱣֤һڽľڵõԼҪĽСԵúǿĵ⣬ֱЦ
̫Ц˼ɫͻȻ˵ȻѾˣ룬мӦø㣬ҲǱһҵĳ⡣
̫أСɵʱ£ʵʲô£
̫æ˵תͷҹҹ˵һȥɡ
ʦҹԣһɻ
̫üͷһ壬õĵΪʦȥ
ҹΣԶԶ˵һԣСɼ̫Сģ϶̫Ҫ˵ıʲô˲õ£ʶ̫Դ˴գͬʱʶųϸϸ̽һΧǽж
ش˵ˡСӼУſڴߴٵ
̫˵ͷСɵĶߣ¹ش󣬲ܹҪ׼Ǳߡ
Сɱ̫θڣϸ̫ȴͻȻ̽Ѹײڶ֮ƣ׼ޱȵĿס˲Сɵš
Сɫ䣬һ̫ʵشʲô
̫ЦһĵĵСɣĽ鵽׻ǷȱһЩΪ̫Ǹ׾ܱҪЮסҵʶϽʩչϵаҽˡ
СɶüһأĵԭѹûҪҺ
̫ǺǵЦڲףδ̫ˡ
С˵ΪʲôһҪøɽأŹͬĿģôʦףҿһѵΪʲôҺ
̫£ȷġҰףҵȷҪأҲΪҰҾĿܱ˿ƣɱ˵Ŀܣʬһ
СһԻ˵Ҳס
̫һ㵱ȻףΪͲڸɽҵȷǺҲûҪɱ
ܣ磬˭˲֪øɽض죡СЩ
̫˵ҴûҪɱɽһɱ׻ġҲԸ⿴İŮġɽΪİϵ磬ǧʿɱ˸ɽʿȺףֻ˻壬߽⡣Ϊһ˽´֣
԰㲻ѾͶ˻ѵѵǼٵģСȻ˹һ˼̫
̫췢һЦȻ̫ϣҲҪģǵָǣûڵ飿
Сɳһ૵ĵ˽ΪΪ˱Լ˽𣬲ϧ磬ҲΪû뵽ȫµ˶ƭˡЦĻǻ壬ǾȻ㣡


1867 ⣡
̫ЦʿǻΪʿ̰֮ԲŻΡͳһҪռ磬ǾΣ
Сҡҡͷĵĵʿĺֹǻ壬һһشҵлл㣬һΡԺκһʿҶˡ
̫תͷһʦףֻʦ״ʱһĵԼ޲óǰԼƴ̫кܣסСɵźȵϻ˵Ͻʩչϵаˣ
С΢΢ЦһЦһ˫۾ڽ̫Ҫǲأ
ͱҲ̫ɫһסСŵ΢΢ֻСɵʱǵĴ죬ƺʱҪϡΪȲСɾͷ̫õСΪСɻʹģ̫û뵽ǣСɵɫһƽ̫סŵ˲һ㡣
û뵽һĹȻҵСˡ̫Ϊ죬ʩչǻһĺӣҲȥˡ
СɲΪ⣬Цݣĵĵ̫ôһǺ㡣ֻҪΪãҿԼ̣֮ǰŵҲЧ
ͱˣ̫һѾͷڲ̫ǳ
Сһʧı飬ҡҡͷұ£κչ̫Ȼôʶʱڤ粻飬Ҳ͹ֲˡ
СɣΪȻţѵǲˡ̫üһȵ
̫̫ˣ
СɷһЦ̫ʱоҪȷѣСȴԾɱһһޱǿȻӲСɵŴ֮֮ǿȫ̫Ԥϡ̫Ȼʶ˲ȴӦԵĻᶼûУ㱻ɾˣȻСɵҲ˿
㡭ֱ̫ģСɵĿ˾
һ˵һסΪȶԷ߳һضпܰѣ̫ʮ۷裬Ϊ߳һضģȥмˣСɣᣬȻӵ㲻˼Ϊ̫ܲ𾪣
ôû뵽̫ǳ㵵ı飬С漥ʵ
Ϊ̫һӣûие𾪹ʹң˵ôˡ
Сصĺһ̫ĺ⣬ȴ飡˵㣬ԱΪҪɱ㣬Ǿ֮ͣ
ܣ̫޷ţһʮֵƱŲСɿ˹ȥ
ײĲᣡСɵͺһһɵĹâʱ俪
ɫâȫмΪ۶ɣƣҪԶ֮ϡ̫һȻ󣬵׹ϣȴͬˮ˺УϢ㱻ɴȻһ˿һûе
ƲԳԷƣǾ㳢СɫһӣһâʱƼһĨ׽͸̣ƮƮ̫ӿȥ
âۣȴ̫ɫ˲ص˼㡣һУ̫ϹðһŶСʵʵɫ˿˿ƻõĻ㣬һһֳ
Ŷ̫֮£׷һ׹ײȥһݣ̫ס
СͱóˣСɼЦһһһâ˲٣ֱŵһײȥ
̫Ϊ֮һݣҪӭУɾһ˲Ĺһڰâ֮зǣʧ١
ʲôֱ̫Լ۾ŶȫΪ۶ɣ󣬿ڰâĹ֮£һûܳס̫ζû뵽ġ
Сȴ̫𾪣ЦУâٴμ٣ڶ䣬̫ҲܵӰ죬ν
̫ͶüС澪ݵ̫˵
Σ̫һ𣬵һ˫Ѫ۾ʣһ˫۷ǰһƣͬʱХײ˲Сɷİâ
ܵĽѵ̫ҪƴСЦһָ΢΢һһâȻԶ׼һȥ
̫ȻѾ˼׼ɵ׹⣬ӵ׾ٵ䴩ͬʱɻ֮ʱԾɲĿɿڴ
Ŷ̫̫ͨȻҲܣǶͣѪȻˡ̫ȴδֻǴվɵɵĿţ·߸һ㣬þò


1868 СɵĶ񶾣
磬ǴǿΪӦˣҪɱ㣬Ѵ֮ǷѸı⣿ҿٸһλᣡСЦŵ
봫˵еơѲɣɽ磿̫ͻȻӦʵ
С΢΢һ٣˵Ĳȷʵɽ磡
ѹ֡ѹҲĶ֡ҲףɽˣΪʲôҪ˷ˣ̫˫ۣһŭԻʵ
±Ӧþе߾֮ôõһƬأȴ̣Щʿϣ㲻ÿϧ𣿼ڴˣɽȻбҪ֣һ
һûʵĹƭ˭ʲôɽʲôɣ㵽˷ˣ޷Ϊ˽ѣ
СɵһЦĵҪô˵Ҳû취
ҪȾָ磬ɽҲ˽ҵҪʣ֮Ƿʲôϸ𣿡
Сɫһʵģ㻹ǲʵĺá̫Һܿ㣬Բһ٣ٶĸᡣϣʶʱ񣬲Ҫʧ
ϻ˵̫ǣҲȾϲۣ̫֮ͬɫһϣǳ
㡭̫̣ʵСɵԤϣЩŭɶ
̫һ˿ҲСɵķŭͦʱ
ڤ粻飬д
̫ĿСɣĵ޷һѣ̫Ầ£Ҫɱңְܶɣ
ô̲ҵȻҪɱ㣡ҵδ̫ˡСɱ̫׼ŭһ˫۾Ƶη
̫üô
СɵǶȻһĨ̹ǵЦ⣬ĵİҪɱ㣬ĸо
̫ɫ䣬ŭɶĶŲСɺҪʲô
֪֪Һ³жңСɫһһָʦףȵ汾ɱ
Сɻһ䣬ʦ׵ʱһ˫Ӷգۼʮƾ̫ǵذкʦǹӺݾҪ̫ء
Ȼ֪ʦ˲СɵĿƣŻ˾飬̫ԾⲻʹǵʦעԼĿгŨŨĺɱ̫ĸ·Ǳ˲̤һ㣬ʹֱ
Сɣôĳֻ̫޲ýС̻
ԽˣСɾԽǵ⿪ģﲻͣķ࣬ȥȴĺЦ̫һжҵģɹֲ˱
ʦСţ̫ʦ׵ĹȻ˿ܣҹĴ
飡
ҹĹʦ׵һƣȺ̫ϡʦ׵ΪȻ㲻ϵǷ켫ҲǾżס˲Ʋνң̫Ҳܺһ󲽣̲סſһѪ
̫㻹Ǹ֣̫ԸƴԼˣҲԸʦ׽֣СЦ
ף̫ۣѣţ̫˫ĿʦףвͣķѪ˻ϣܽʦ׻ѡ
˲СɷʦףĶô׾ͱѹģ̫֮ʱʦȴһͣٵ˼ûУ˲˵ڶϬѸ͵Ĺơ
̫룬׷ˣô׾ܱƽ⣬ǾͲɽĲ֮ˡ
Сɣ㻵̫ˣҲݣ
СЦһҶ£ѵһһˣǿЦ
ʦʦϳ֣ٿ㰡ҹһֱݰת
̫ǲ㣬һʦ׵̫ʲôˣҲԼʹһ㣬Ͷˣ˵ˡ
ʦ׵ĵڶƣŹʹУֱ̫ʦ׵ĵ˳ȥ̫֮ѪӲ
ãĵҲ̫İŮ˵£ӦҲǶһֳȫɡСһ˵
ʦҪٴˣۼʦҪ֣ҹˣ̫ɲģﾭܵסĴæҪֹʦס
ҹТĿɼΣȴԼΪΪҪʦΪУǶ֡ȿʦף㱻ʦ׵Ʒķ˳ȥ
ҹҹˣ̫żˣȻƣʦ׵ѹȥԾɲ˺ʦףʮֵСģʦ׵Ĺ߽֮󣬱㼱æ֡


1869 ֣
ҹô̫ҹԣеʵ
ҹ˲ǶѪҡҡͷʦû¡
̫ģҹ̽һȦҹֻһˣŷ
ҹʦ֪ʦҲԼҲҪ˰Ҫи̣Сöôģ
̫ûǻһ̾ϢСһвν񶾣˵ǽ̫Եġ
ͣ£ôһϷҿأСɵɤ˵٩Ϸʣ̫ĶֱҪѪ
ɻû̫СɶŭʦױַӶϲ׺Ѹ͡
̫״һǽڰ㣬ſ˫ۣҹԼӭʦ׵Ʒ档̫ԾûҪܵ˼ҹֱ̲סſʦְɣҪȻĻģ
ҹ㲻̫ˣ̫һ䣬ֱ۾Ҳ
ۿ̫Ҫٴαʦ׵УҹʶҪ̫һƣȻ̫ϵľٶ΢΢һֽ࣬ҹ󡣶Ҳôһʦ׵Ѿ˾̫һ֮ңĵط
ʦҹֱķһʹˮ
Ȼʦ׵ȴû̫ϣ;Ȼֹеʹٳûн٣̫ɻ۾ֻʦ׾վھֻһԶĵطһֻƼҪؿϣס˰㣬һ
̫һϲΪʦˣɻûƬ̣㷢֣ʦˣ˸ססʦ׵ĲˣǸɽ
ɽɫĴӿݺݵĵ˲СһۣĿмҪʦ׵İһҲ̫٣Сɾʦ׵ɱ˹ߣܲŭ
ɽ㽫ôˣ̫ǳ
ɽ̫΢΢˵ͷƽǹϵĵ⣬ʧһλƵЦЦİɣû¡
̫Ҳ֪ɽܻ˺ʦףȻЩģдһʡ
ʦû£̫Ҳһĵĵɽ˲𰡣Ȼôһλ˲õҴ۽磡
̫Ƴ˲Сһۣдżּ
ɽüͷһ壬ǰҺγǴ۽磿
̫ĵɽ⻰˼Ѿͷһġ
ɽϻҸɽεºܣĶܸʵ˼ɽܣ
̫ҲŸɽСɹᣬԵ˵ͷɽ˵¸ô죿ѾͷθڲСҪɱ㣬ҪΪǰ䣬뽫綼ء
ɽЦ˼θȷʵСȴСʿ
̫ô϶ͷǲĵĺһѣ
ɽһЦۣһȤĺܣ
̫Ҳεгһգ㸶ɽ̫ҲǴЦ
ۼ̫븶ɽһһ˺СɵüͷֱĲٽıȻ෴ԭƻ̫ɽȻٿƸɽӻ塣һһмƻ˵ȫˡ
ĪĵҪԣСɵɫ쳣ʵ
ɽŭһʲôУ
ɽԲСǺ֮ǣһ֣Ǻ顣һؼʱӵԸɽ־Ϊ׼仯գۼĹ򣬾۳һʵʰХţţֱСɼȥ
ҹչ˺Լף̫ɽľټǻ飬ҹһʢľѧŸɽĹƣСȥ
̫븶ɽһǿߣȻ˵áâɣɲǼĹ򣬾ضһ½ɫʣã
ҲãԽһ绹кԣСһҧҲ˺ģУӿǰƣɽ̫ͬʱһݡ
һͷųİâɫĳˮһƬӿڡ֮ײһ𣬶ʱ伤һƬƬĺ죬Բ֮ڵĴأڲͣĲڵİƣҲֵסƣ˲˺ѣֱɢ
ѾͷȻСɵĵһӲƴɽо˲Сѹ̲ס
̫ЦֱֹǱ̬ɽҪǺ£ͳްɣ
ƨҸɽ޵֮˵һޣ㻹óЦһӣıóѣɽף񷣬Ƹ


1870 
縶ɽ˵̫Ȼ໥ΪУ˴ȴϧ̫һ㣬Ҳǳϵġʱ븶ɽͬǿвСɣ̫о֪ΪΣӿһԶֹļ飬ȱڡֺĿУ̫һͷһᡣ
СĵѾͷöԸ̫ѣϵĶȴ˿Ŷʱʱɢ˵Ǳ
⻹˵ɽӦһ䣬ӿŵǧʵʰĳӭǣ˲ֱɲֹ
Ϊ֣κε˱̫ˣСɵֱ˵ǻ˼㣬һ⣬ը죬׹⣬ȸ䱳չСȾľͬһϣκһͨʿܱ⡣
ɽ̫ʱܵһɹεȴǿѹɨ˵üͷԼͬĽ۸ɽ̫µǸʩѹԼܹ˺˵ѹȸУ
ɫޱ䣬ȴûѹ˵Ķ־˵ģУֻնǰηη˺
ȻǴҾͳȫǣСɴʱѾκո˵Ļ룬УСɵɱ
ĵ׹⣬Ȼ飬ǽڰܲ͸硣̫븶ɽһۣ˵ֻ˶Է롣˵˽ԼԼĵˣһʡ
׹һ֮Ӱ䣬һʵʵľ޽ŶɫڻһҪ뽫ֲͬԵ㲻ֱ˴˵ںһҪĲǸΪǶǿټ켶Ĭһںϳɹ˵СΪ֮һ̫ͣ͸ɽԼҲϹ˼顣
޽ںϣ㱬˵ƣ𹥻һһڶǵʮڶʮСɼȻѹסļ󡣲ʿȻͬ졣СɵɫԱ֮ǰҪصĶ࣬Ϸʼʧ١
̩ɽѣ׹ػ֮˫ײһһֻ̣ǵضɽҡرɫѾݡ̫븶ɽߺ϶ΪһĹƣСɵ൱֮ơ
ҪԶԶѷɫôѲСɶüԴƬҲƽһʿ˽⣬ȥԶȻͬܲгԾ
СɣΪУҿ㣡̫˿Ĵǣ
Ǳ̫磬ֻʹѡСŭҧȵ
̫ЦǺã㲻ȫı¶ʹܲκεǡ
ԸСüëһȻУһ˫۱۴һ˫ƣǰγһĹ켣
̫븶ɽһˣˣСһʱɫ䡣
ֹ˼ͬĺȳһ䣬ͬʱΣֱƿձһ㡣
񣡡
̫븶ɽĶͷӦ˵죬ɻôһССֻʣһ֮ңʱ򣬲С΢е۾Ȼ˿һɾƣһ㣬Եƥıˡ
ٸвæˡͬʱһХ쳹񷣬һߴϸͨ徧ӨģצȻӲСɵͷա
Ȼģʮ㣬ƣҪǿ
ʲô̫ɴ۾𾪵Ŀɽʵ
ɽɫ࣬ҡҡͷεĵ֪ⶨȻʲô˲õ
аҰ̫һϹƣڣ䣬һɫ͸
ҲգҲȻˣǾͺƴˣɽĺ˿Ҳѷɫ̫һҧ˲ס塣
Բ̫븶ɽԾɲϷСĺһһָʱֱ˱ȥ
ƣ̫͸ɽʱҲǻ˳ȥУ޽ٴκ϶Ϊһ
𣡣ʮʿĹƣǴ粽ãХУ˰˿ֻһ˫צȴǸ߸̧Ȼһץ
⿴ͨһץƣȴǽ̫͸ɽݺݵһֻбһװĺоͻأĴڳһ磬һ磬ǣ׷Ŷ
ɽ̫һضͬ죬ں˶δֵܹסȻѾЩ׼Ȼײ֮ʱ˻ǳԾĲ°͡


1871 Ӣϧ
̫һ㱣·ֻصԼԲСɵʱɫٴαòһһӵĹ򶼲ײ£ҷ
ôôڸɽֱӶҪۿ˳ﲻľ
̫ɬ૵ĲྐྵȻ֮𣿡
⼸ѾǿʽȻСƽ⣬һʱ֮˵гһŨŨɥָоСҪΪС
ľ˰ɣСƮƮɵͷ֮ϣϵƣƣֱضȥ
СɲʦƷ裬㲻ɽеĴܣ磬ȴǳʥĴڣ̫븶ɽҲҪ
ңȻôһСѾͷܣҾǱ˹ֻҲǸ̫òգȵ
ɽЦŵˡǸСѾͷȴǸͨСѾͷ磬ҲϼغϣˣƲҷˡͳһ㣬Ͳᶪ
̫бۿüɽɵ˻Ƿˣⶼͷˣ㻹Цĳ
ɽյĵЦҲҲȻˣҸﲻЦ
̫˵ͷĴָҺһӣȴܲϣӣ
ɽٺٵЦ˼ø첲ͱͱ̫ӣҲӣôĬһЦ𣬽ȥĶԹԹһʹΣ
ޣӵţӸͺãˣ
ɽ֣˵ɾͲˡҵȷ֮ʶףʱѾֵˣ˵ţǲ̫ˣ
ƨǳ֮Σ
֣ҡ
̫븶ɽһһ˵֣ԼȫȻƵģСһȵ˵ûУ
ɽܲԼĻСɴϣݺݵĵһۣȵѾͷƬӣûû˵¶һȥң
СѾͷƬӣ˸ɽ⻰Сɺ޵Ŀֱɣ·Ҫһ㣬Сͺʤǿһ㣬һ춯صΰҵɻΪǸŮģ㿴½֪ƢҲʱʱСģ̼ɽĻ˵ôʹܲŭ
ҪСɷ·һ㣬һ⣬ŭХѪڣֱ·Ҫ̫͸ɽһͬС
Ĳϱƽ̫˲ŷ֣Ʊǿģ󵽵ĸҪǿĶ̵࣬ҲһͬʩչҲֵס
̫ɫһ˸ɽһۣ̾Ϣŵû뵽ⱲҪ޵һ𡣡
ɽһۣô֪֪Ҹɽ⣬֪жһ𣬶ûлᡣܺһĸ֣Ӧøеˣ
˵֮ǰʲôҲͿĵˣ̵ĳޣҲࡣ̫˸ɽ⻰ϾȻ¶һĨЦݣҸоôãֱ£
ɽٺٵЦЦ˵һҲĿˡ
̫ϵЦٿȻһŭ˹ȥʵʲô˼̫ҲһӢۣĵˣ
ɽҡҡͷĵǰȷӢۣ㾹Ըʶ䣬Ͷ˻壬Ϊͽ˵һӢٰҪñ֪ҸɽͽͬҵܲܵӰ죬Ȼҿˡ
ޣ̫أ߹צ֮Ͷ壬齨ƮڣΪ˴̼Щ˽ֻɨԼǰѩ˪νɣƫӹ׹أŽ԰ҵⷬģЩ˽ļһģ
Ȼϣ̫һ䣬ɽϱ¶һĨʮЦݣĵ˵
ʲô̫ʱһ˼˹ȥ
ɽЦŵңҵȻ֪ⷬ˼ˣһʮˣұκ˶Ҫ˽㡣˵ţɽɫһһ̾Ϣ̫һʱ䣬ǿˡҪίߣҪʿָǱˣֻͱѹĿˡ
Ӣϧɽһֱ̫жĲᶼæͷŤһԣ¸ɽˣûЦһ˫Ȼ΢΢鶯
̫㲻ǶһɣɽЦţгϷʵ٩֮⣬Ŵ۶𾴡
ȥģΪ㰡̫ݺݵĵ˸ɽһۣ̲סЦ˳


1872 
ЦЦɣ;ЦɣСɷһҧгݵĵͺȣβͬһ㣬ݺݵ̫͸ɽ˹
д̫븶ɽһۣͬʱΣƳЯ˱޵õΪݺݵײ˼ٻβ
ۣ
̫븶ɽͬʱһƺߣ׷Ѫ˳ȥһ۶ɵʵǺˣ̫븶ɽ˿ֵܵ
ۼҪ̫ˣȻ˸ɽһѣȵ߰ɣ
ʲôߣô죿ɽɴ۾ŵʵ
̫һ˫۾סҧ̫һӣ۸ܽѾͷɱˣҼҲĿ
ɽЦŵ˵֣Сɽ磬Ǵ򲻹Ӧαؽ
ⲻһ˵飬ϵ硣ܽ˵Ҳûܹвˡ̫ˣϣ
Ǿ֣ҲĶ֣һôܴ
̫ٺһЦĵĵֻҪűľģһܹܣ
ءľģɽüͷһ壬ȻӦ˹ʵ㡭ʲôԱ
̫һۣ˵ͷü֮⣬Ѿûˣ
𣬱嶯ɽһæ˹̫קס
ɽⱲӴûʲôˣ˵ԼĳˡɽҪһ£ҪӦң̫ͻȻס˸ɽ֣Ķ˵
̫ûǸݶϣȱ𡭡
㵽״𲻴Ӧ̫˸ɽĻŭʵ
ɽЦͷҴӦҴӦ˵ɣʲô£
̫һ˵úõչףκί
ϻҵţҵȻúչ⻹
̫ЦһҲԣǿˣʵףҲġ
ǵȻ׶Ҳģ
ţǰһҲóϡ׶ĸͿҪ϶ˡ̫һĵ˵ͷ˵
㲻Ҫ׶ҵĸȶҪҪ࣬Ըңɽһյĺ
̫ĸɽļͬĵ֪˵ǲпЩʵǸǿˣһŵס˵̫꣬οƵģʹĸɽļ
ĵɽ׵Ľִ̫ԼļϻȥʲôЭ£ȴЭңͱԼƭԼˡ
̾Ϣһ˵Ÿɽ˵ҶһҪˣ㻹ʲô֮ǰͳһɣҲǶҵİο
ոƣʡʡɣʵ㣬Ǵ͵ģĸֻûءɽֻ޲̫һš
ĸ֣̫һʵ
ɽŭĵԱҪҺúöĻţʱһףǰһ㣬ǰҶһٺ١㣬ôڿʼ߶׼һЩµʱңһѣһѣã
ߣ׼һЩɣҪǲҪ̫һۣû˼ٸɽ⣬ʵղ˵ʲô֣Ķô
̫䣬ɽûü𣬱СааĵͱĴˣʲôĸҲȲǣ
ŲСɱĻ߸߰SһʱԵĶߡ
СɣĿˣ޵ʱ򣡡ɽҧгݵķһŭȣ̫ˡ
ߣСѾ¶˾Ҫ˳ĶߣһӣƵѸףգۼĹ򣬱㵽˾̫˲ʮɵĵط
ۿžҪ֣̫ɽ˵ĸĶòǴƭҵİɣ
ɽһָҵȻûƭ㣡ǲˣ
̫æѭŸɽָ˹ȥȻһӲӵĹâ·һɫĳǹͻѸײڶ֮ƣ
ǡ̫֮εȶһ۱㿴Ĳֱĵɴ۾
貵Ļ֮ƾնСԳһʮ㣬֮ܵвԶ̫븶ɽתΣХǽײ˹ȥ
¡¡ϵĴƲսģν춯ءɻ֮۶ɵĽ⣬ȸɽ̫˵ĺƸҪǿһײһ𣬾û˲Ӳͦס


1873 Ƕ£
֮Ȼؼ󶥼֮һȻܿһס̫̾˵
ɽҲͷ֮ʿܹõԶ¡ɷ磬ܹӵл֮ǿߣָ޼
Ϊ֮뱾￹ǿʿ˵ģСһ̽ŵͻȻſ˴ڣһĺɫͬʴԾ˵ˮǽһɫڽ֮ʱͬˮ絽˸֮ϣǽԾٶȵĿʼڡ
ɽ̫˼״ո԰µĵʱɽüͷķһ̾Ϣ૵ĵѵҲѾͷĶ𣿡
˭̫ʱ浽˼㡣Ҳʮ˽ˣ󲻳λ֣ƿػ֮ڴʱǡ
̫һ꣬ɽûǵûش𣬱жȻһȣһ޳ΰƾճڲСԲ㼸֮ң
̫븶ɽͬʱĿͻˣδĲСɣݺݵĻȥ
ض븶ɽͬʱϵȴûмų֣һԣΪøɽ̫СɵעȴϢĿСɡ
򲻸ˣСɹȻһֱûзĴڣضһ֮ɹ⣬ڱֻʣضСɵĶԾضǳ䲻⣬ռ
ضɣʵǲС̫ѶԸ˵ضĿǰΪʿƷɲСȴʦƷ֮磬ضȻ޷֮Уֲж󣬵ӦñȾżʿʮʿ֮໹Ҫ֮Ĳ֮£븶ɽͬʱӦԣҲڲСɵֵúȥ
㣡ضڵĶԪʥȫڱԼϢ˲СɡʱȻʵСɸһ
ضҧأҲ𻰣ֻһԶĴ߶ڵĶԪʥһ˿ȫ˫֮ڣʹضһƵﵽ˾˵ĵز˿Ҳһ
ǿƣɽλĪҲɽĸ֣̫һĿɽʵ
ɽЦһҡҡͷ˵ʵλҲǸոʶ˵ȫ֪顣
̫˵ͷӿһĨϲɫ˭ǲСɵĶͷûдоˣ
ɽҲ룬Žͷ㡣
ȻǶԪʥҵҵ㣡Сɫ䣬һ߷ˣһ߽ȵ
ضһȻ٣ձڣ
δðɣСһȻθߣһ׹⣬һƣΣŷ赲ضǰ
ضҧκɣ׷šԪʥ۳һӰһ޿赲ƣСɲµİɫܣһһƣϵСɵľ롣
Сɵ̫븶ɽѾ̹ˣ֪ᣬֻ룬˱뵽۶ɵĹܣضǼ쳣ĹܣضĹ֮£Ǵݿָ࣬ƣֱ˼ĲУضϣҲԽԽ
Ȼ˲֪ʱĲǲСɣض
ضΪСͷųضķСʱ롯ضһٽ֣ضŷ֣黹ˡ
ȷ˲СɲٵСɴʱһ顣ϣͷųĹܣضһݿĻƣǱʵϣȴǸض˲Сѹ
ضյĶԪʥͲ׶ԣȷҪڲСյ֮ϡǣضȻռϵƣƣȴ޷ضϵơ
Сڵضԣʵ̫ۺˡһʮܣض֮ضͷųĶԪʥѾĵĲˣСȴȻģԣڻ¡
ض˲䷴Ӧ˹СɲӣҪķʽĺĸ
Ȼ˲СɵͼضȻٷɵһСڲˣתצ
ţضϵжСɴ˶üòתΣ׷ضŲСɲٵһ꣬ҪضˣǲСҲܡ
ơ̫һ˫һƽƳֻһҲƵĹâļֱݺݵײ˹ȥ
ΪвСɵڣʮ㣬СͨۼضЯתӡ


1874 Сŭˣ
ضвɵһٶίʵһʱδؾ׷ϡСȴ׷ĺܽһ׷뽫ôֻ¾ˡ
̫븶ɽײǶĸ֣ȻΪ㣬жȴǼϵۼֻضȴǣһͷڵĵط˹˶һۣ𣬶˵Կҵı˳һͨ籩ʽ
һζض뵽⵽̫븶ɽ˵ʱ˸š᲻ɴݣԾɱ̫븶ɽ˵һİմ˸󵹷˳ȥһҪײضĻضȻУԪʥƾմ󱬣貵ĹâֱϹ˵۾
ңһ㣡ضСļ٣Ъ˹ĺ̫СضˣضôױסģƲģֱȥ
ʱҲʶԼΣҲͺһó˺ݾצҪضƴһض֮ã˫ƶȻһơ
ԪʥһߵĶƣ˲㱻ߵ˺ɢɸض˲СѹضжԲСɵΪǾ衣
ۣСɼٷӶΣȻһ٣ɫһ׼䣬ſһѪһҲڴʱضĶԪʥ𣬻ɢȥ
СɾȻѪˣ̫븶ɽֱԼ۾ַĵľϲ˺þãһһϵֱһʰ
ԴϲСɣ˻ǵһθоСվ죬ǲսʤ
СĨĨǶѪɫҲ仯쳣ҡôҲ޷ţԼȻһʿУԺʤ˵ܴ衣
СɲȻŭзһ˺ѷεŭȣ˫Ƹ߸һ㣬˲ʮƣʮһ𣬴¡¡ĺ죬ǵأض̫͸ɽҲС
ãضһɫ䡣ǿĹƣֻһˣȻֵܵȴȫˣһˣ̫͸ɽȫˡ
ضԼվçײЩ͹˲СɵʵȻĻòСˣȻأӰ쵽Сɵս֪С˿£͸Ȱ踶ɽҪôСɾսӺһʱ䣬ԼΪҲ䵽㱻ľ档
ȻˣǱֻȫԸ
ض˲¶˾ģҧأеĶԪʥһԶȫ߶֮Ҳϡֽ⣬ְâضһ㣬̫븶ɽǰ
ضȻľٶɽ̫Ϊж˽˽мΪһİˣԸ׳ԼضľٶжҲǻ˳ȥСɵĹƺεң̩ɽҲø첲һšǳŲסܳųһƬк飡
飡
ư˷ϯأֱ쳾ɳգ˫ۡ
ضֻԼؿھͺǱþ޴ݺݵһһ㣬һǿҵʹ˲Ϯȫһ߲ܿƵˣһ߿Ѫ󣬸ûվס˫һϥ˵ϣų˲Сһ֮
̫븶ɽı־͸ˣ˵ֱӺ˳ȥ֮ɫѾֽһ԰ףȻ˵Ĳᡣ
ض˲ԼƣæĿС˹ȥֻСɵͦɽԾվԭȵĵط˿ҲŲضﲻһѵԼСɵĲ֮ʹȫټ̫븶ɽСɵһëҲ˲ˣ
ضŵʱ򣬲СɵĽͻȻһΣ漴һѪ˳Ƕ˳ԭСɲǺҲˣղŲڿ֧Ŷѡû֧ŵסҲǲᡣ
Ҳ֣ԪʥԶԶĳͨСܹƣѹסȴҲòЩۡ
ض³һ΢΢һЩֻҪСɲģдİ취ʹ˻ȴùǲ˾ɥ
ضӲƴһСеŭǽƽϢааûڣȫҲ֪᲻ᱻɽĴɽĴǷ֣ĴͲˡ
ɵضֻǵϥ˵ϣվСֿʼƽˡʩչȫûܽضһٻУ̫͸ɽҲˣòСʶضеĻҪǿĶࡣ


1875 ս
ȻӵжԪʥɽˣСɶüһأһƶض˵
ضСɽŵΪƥʿƷȴûнܹĴҲûɼҶеϣ˵ɽˡ
ضһǲɽ˲ҪҪؽɥڴˣ
ضչ¶ɱСɲ⣬΢΢һЦǺαأ֮䲢ޣֺαطҪһ
ضЦһƤ֮ëɸҼ԰˵ûʲôޣ
СɲΪĵʿˣ׷ȥ߾ܶϢ㲻ǳƬѣΪ粻ߣҪ뿪仰˵粻ݾ֮ضѣ˵Ǽ԰͸ҿһӵ裬Ҳˡ
˵гһգɱɽȥɽɱ췭ظҲνඣ
СɿЦ˼ɫȻһĵĵֻҪǸ£
˵ĺãǿʳﾺֻҪб£һвΪԿΪСɣұҪƾҵı£ɱ
ضĻСͻȻЦֱЦĻ֦Ҳضһ˫üͷֱĲٽ
Цʲôضһֱ˵ĸоͷȻһŭ⣬ʵ
СһƲĵЦ㾮֮ܣԲ
ǾͲԿضٺһϰ׹ƣΧͣƵı죬һɹεȴɸеϢչӿˡ
ڲСɿеĶԪʥ̫븶ɽ֪˽⡣ɴʱضƲɢİ׹⣬ƾȻȲСɵǿһۣףԪʥǱҪǿѹֲСɻ˽š
ɽڶ࣬߸Ǳ鲼磬ѵһҲû˵ˣ̫ɻĶԸɽʵ
ɽʱüͷҲǽ૵ĵСɵ˼ɽ磬Ȼɽ磬Ǳضˡ磬Ǹ֣һ϶֪֪ףһλҡ
ɽı飬ǳѣ̫˵ͷĵĵǸĸˣΪķˡ
ɽʮͬһһҵĵ绹ĸˣСɸǿΪΪˡ
̫븶ɽΪضݸеɻضϵѾ۵˼㣬ֻһͷͻȻֳһͨѩףӨ͸ȴɫ̫ͷųɫͬҪʤ֮⣬һУ״̬ͬ
ɫһֱ̫סɽҲɫһɵۣŵʵ֣⡭ⲻľѧʢôҲ᣿
̫ʱ𾪱ȸɽΪǿңĸоɫŵİ壬ľʢȫͬǽԭ滻˶ԪʥʹðɫǿNѡ
򡭡ǵۻˣֻľʢƶѡ̫ɴ۾ŵ˵ĻԼôš
飡
һ죬а˶ѩϾƿն԰ղͬĹ켣ΧضͷųĹâֱضȾٷ˲ֱӡ
̫֮ǰɣôʱ̫Ѿ԰ٷ֮ٵȷľѧʢ䣡
̫Ͷضݱк棬ʱצģ޲óȥסض˵Լݡ
ضȻʹ̫ȫͬľѧСҲʮֳԾһ˫ӣ絶ֱضӲš
㵽ʲôˣ
Сһ䣬ضᣬȻһǾŶѩͬʱƷû·ʵ˴˹໥ϣֱγһŽɱСС
ضöԪʥ߶ľʢ䣬֪̫ǿ˶ٱŶɣ춼ɽХľ죬ÿһӵ̩ɽòСɵ񾭱
ƣУСɷڿգָſָ΢繳һֻצɨָͬʱһĺâŶ
ض֪СɵĿ³˳֮ʱ˿ĵһֱȫʱСӭһݣŶУעһɶԪʥ
һ֮ײֻһѾݣŶͬһʱըѿ춯صĺ죬ֱ̫븶ɽĶĤ졣һԵʦҹ¶֮ɫ
㳢ƾŶСҲǲеһѣ̫ضˣһҧȫȻˣ˲䱩ֱһضͬʱָָٴαâݺݵץضؿڡ


1876 ˼飡
ڽ֮ǰСɾԲţ磬ȻܽƵݶϣҪƴ˵ΣգռȻСһҲȷضξءŶոձСǿضûвСܹ˶̵ʱڣһֵĹơʱЩǱסצȥݵͻֻʣ˱ķݶ
̫븶ɽȻܿһ㣬˴ʱƺǲᣬȻļ٣ȴ޷ֻһԼĸɵۡ
ȻСɴʱ濴ȥռʵϣҲܡӲӲƳضͷųľŶҲٵȫȻûκδϢ㷢˶ضһֹƣƣ֮ǰǹѣεĸоڲϵļǿڲСɿⲢûʲôֻҪƷضһб㶼ֵˡ
ҪƷضôۿԼצضֻʣһ֮ңضȴ㣬Сȵ㲻Ǿͳң
ضһǶ΢΢̣¶һĨǼЦˣ
Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͱĺˣСɫһצȻǰֱ̽Ҫضĸ
ضһҧƾž˵ĴӲԼһԶ˼֣Ȼֻ˼֣ȴǡöĿҪСһצʵʵץļϣֱ˺һ鲻СƤ⡣
㡭Сɴһǲ˼ض
ضһЦĵĵһҶˣͿˡ
ʲʲô֪ΪΣضĻòСɸܵһ쳣ǿҵĲ
̫븶ɽҲȫȻض⻰˼ɾһ̣ȴͻȻ𾪵ŴͣĿɿڴСһ֮ңĵطҪȴ񱻶סһ㣬ȫ
ʱСҲʶʲô紥ȻתȥֻһֻȭͷСİɫ֪ʱ֣ʱЯһ֮Ե֮Ϣݺݵײ˹
ʲôСɴʱһ˫ӶҪѿͷҪϵľ֮ɫѾݵĵز
һȻֻȭͷСԾѹ֮ǰǾŶ˿⻹ΣòС޷ǣضʱѾˣλܷǿĹƣϢĵԼԼأ
СԽԽͷƤ飬ԽǸе־塣ûǿ־壡Ȼ˵ضΪԶضֳƣǣе˼顣Св룬ضгһգΪܴﵽԼ㾳磬ֻһ棬ʱضǰ֮û˰ɣ
СԭţǷضչ鼺ãڣСȫͷȻʶضСܹԦ˵
֣⵽ô£ʹľǲǾʢ䣿Ϊʲôеʮ֣ɽʱƣ۾ɵĺܴ󣬽һжȴǲ׷ʲôøɽһֻص˹ȥĸоһᵽߵı
̫ʱı鿰ƾʣһ˫۾Ϊգͣﲻͣš˼飬ǲ˼顭
ɽˣæʵ֣ô£˵˵
̫ɽõǾʢûʹõľʢ䣬ԾŻʹʢļޣǾ۶Ҳ˵ʢѼңҲֻͷųŶľʢ侭Ż֮󣬾ͻ⼫ޣɵʮ̫˼ˣҲš
ɡʮôʱͻȻڲСɵأ
ɽᵽ⣬̫˫Ŀ֮УǼľ˸ò˷ܵĵʵĲ֣һʼͷųܹʮֻԵʮѹʹС࣬պÿӳŶĹâ֮£СɷŶضȴʮǱ˲Сɵ󣬲СɻƾŶ֮󣬱Ϊ󹦸ɣűضµĹƣ˲ûвѾǱĵʮˣƴˣòСɵٶȷɣʱȻʮ˵ǲСɾǴ޽ɣҲԷΪ߾ֻǶı治Ǹţ̫ǳ׵ķˣ
̫һ˵ɽҲǾò˼飬ضĿⶼˡв⣬ǻԼǷҲǣǵ˳ԶıܣΪԶԼĶ֣һأɽҡҡͷ֪֮
СɵһŷĶҪɤ۶˳ôҲû뵽һսֱһĻϷһ㣬ĹԼƿһеʤߣͳ˱˵ϵ⡭


1877 žۣ
СɵȻǸˣĽȴһ̣ضķ顣УСɲִټ𼸷ҵǵʮȥ
ʱǵʮȻը˿̲ŵĶԪʥһԶ緢Ƶ̰ӵĺ͵ͷֻСĺʱСɲףⱻضڲĵʮԶʤƵǾŶ˵ضƣһж֮С
ģ֪СֵֻƬ̣ȻһſڽѪԾɵֵסڶԪʥĳ֮£ֱߵķݰԶԶķ˳ȥ
Сһ˵Ŀʵᣬһֱ׵ֽһ㡣˼Ŵӵվ
ضһ̾Ϣ૵ĵɽˣȻͬһ㣡㾡˼ȫȻҲֻǽ˶ѡ
̫븶ɽ˴˻ӿЦضı⾹뽫СһٻСǺεȵƣ
ɶ񣡡СɴʱŭҪҧˡҲû뵽ԼȻ䵽ôҵĵزһǰһΪԶѷԼĶ¡ҪǴɽ磬Сɵ˵ϲ˵½ҲҪһۡ
ҲòϣСˡСĨһǶѪɫĿ¡
ضЦһ
СֵһΣҲеڶλˡ
ضɫ΢΢ȥоĵһȻش˲Сɣȴûɥʧսʵϣ˵ĲСɣ֮ģҪأȻʲô¡
ضתͷɽ̫ȥ˱ڵϣӣվûˡضסСɣΪȡܵʱ䣬֮Լ뷨˻лȥϣڿвͨˡ
СɣȰѻ˵̫ҼȻ㣬δزɱ㣡ضüһ壬˵
ߣǾԿСɴʱ˵Ǻضŭһһ˫۾ֱŭ𣬺޲ýضٳɻҽ
λ㲻ҪۣԼ߰ɡֻһˣȫˣѡ̫ſȰ
ɽҲǾˣʶȻҲܿµľƣæĵͷ͵˵Ķԣδ磬ҪӢۣûйϵ²
ǣԼߣضʵ
̫صĵ˵ͷȣòˣϣǧҪ¡
ضЦһĵĵҲ룬»
̫븶ɽǲ⡣
ضתߵ̫ǰӣס˫磬ϸϸĴԼѾûĸףԺвϵֹСʱ̫İ̵һ˫Ȧʪģ
ض¶ֱ̫ŪסɽҲһĲ⣬ȫȻضôˡ
£㡭̫૵Ҫ˵Щʲôȴ޴˵ֻһȴůĸоѸٷĿ
ضڰ಻סĵУſͣʹʹĺһ
ضһ̫һޱǿҵĵֱ̫ͣĲ
ɽȴǵɴ۾һľ죬а⡰˶̫ôôȻˣ
ССضòȻˣɵǸģ̫ض
ңңضӦ˼һ׹ָݣôӢ͸һֲ
⡭⵽ô£ضı仯ɽ۾ɵϹˣϳԵ𾪣˶ɵˡ
Сɼ龰һɫҲһٱ䣬ǿضһף˫Ŀ֮иǳ˲˼顣ԭҪأʱȴȫȻˡ
ضʱּض̫ǼȻضıסǰضֻһӰһСģضʧˡ
ض̫࣬һģΪÿ춼ŵͷѪӣø֮飬ĵزԴضȥ˽磬̫ʱ޿̵Ĳڹ˼طľĻУУ֪Ѿ˶ٱ顣γ棬̫ļ֪
ضҲһ븸׷ֿ⼸ضԹ飬ҲƷ˼ůܵί顣ףЩѹѾõίһԵй˳ͣͣס
˰ıͷʹʲôж᲻ᵯʲôжѪᣬǶǹƨҲѪ֮˵ҲʯͷҲзʹȨ


1878 ҪЮ
㡭㾹Ȼ᣿ضСɵֱЩ㱡
Сɵĸĸɽܣ˵ǳţĵرʮֳ㣬ټѣɽһУ˵ǳͣܳҡҲΪˣŻᱻ½Σƾһ֮˵ضһþɱ̫ɽСˣлܺЩɵضȻҪᣬͲˡ֮ǰۻЩ˲飬Сƽһβһּ޷ĴܸУòɥ
ȻȲԸϣʱȴҲòԣضȷҪ㡣ضҲɽ磬ӵǿԴض裬ضҪԶԶ֮ϡ
ضվСɣЦһô⣿
СҧҧǸе⣬û뵽ôᣬȱĵطȴ޳һ£ֱ˼顣
ɽȷʵȱС˵ҲΪ
ضЦЦĿ˹ˣȻóԾ
˵СɳԾ̫͸ɽҲһǰѾԽԼĶӣ̫ٳٶѲ֪ʵȴȻһеĸоԺҫִʻ̫ʱ˿̵飬Եúǲ԰
֣һӣڣǲòˡɽһ˵Ļζӳ¡
ţ̫Ļͷ˹ȥ
ɽضŬŬ죬ͳôһöӣҸɽĶвĵ治֪ϱʲô㣬ⱲӾô컯
긶ɽʮĻ̫̲סнЦֱЦпѪȴȻֹסŻضæǰؿڣ˵˵ĲᣬҪ侲ܹڼ
̫סض֣ЦŵСõ侲侲ˡ𣬸ɽһˣⶼΪ㣬ĸе
˵ţ̫ضӲҧվһԵʦ˹ȥ
ҹ̫Уһֱչʦףʱ̫ض˹ҲǼı飬һ˫ĵĴ۾ͣضϴ۶ΪԼҵһ˲˶еˣеССļʡ
ףϿѹɣСǵĺöӣʦĮף̫˵
ضҲĺһˣܿˣ
죡˭Ұ֣СɣҪɱ㣬ɱ㣡ʦ׿з⣬ֱһ㡣
̫̾ϢһתͷضС
̫˵꣬ض֣֪Ҷ֪һУǲС˵ţضҧгݵСɵ˹ȥֱ޲ý䵱ʬΡ
û뵽һڣȻžˣСɲ֪뵽ʲôͻȻӦ˹¶һĨЩյЦ
СɣϵķҶضо㲨ӿŭ⣬ȵ
ҽϵķСɲضķŭЦʵ
ʲô㵽׽ǲ⣿
⣡Ȼ⣡ĻôҲأСааЦ˼ɫͻȻһĵҪ
ʲôضһ
СЦŵôѵⶼⲻˣҪɣǾ͵ҵĿܡȻôТ˳Ӧòܾɣ
ĴΣضδ𻰣̫Ъ˹ŭ
ɽҲæСɲĹɵ˾㣬ԸĿܣͿ޼ɵΪΪˡʱ򣬷ǵȲ£
ضҲɵӣЦһǷģҵȻڲ
С̯̯˫֣ðȻˣǾ׼ۿʦǵǰɡ
ңضһǻЩˡ
СЦĵʲôҵģʦ׶ƴӣȥҲһ˿һԥ
ضֱɫʼ࣬ȴȫȻûа취СɲΣڷ£ҪʦȴǲѴ֮Լ֡
СɼضһŭģЦ˵ضʵͦġɽеЩſ˵㲻һ㡣ıΪҲߣպضǰ;ֻҪ֣ұ֤ߵĸԶȵɽ磬ͻ֣ᷢӰƬν԰գȫֵά
СɣҪЮң̫޳ѵɽˣµģضһҧгݵĵ


1879 ĸŮ
СĶôױضŭЦһƲҲС£ֻĿģֶΡֻҪܴﵽĿģαֶǷ䣿˾ظԲעҪɽͳΣ
ضŭҪſڷһ֮ͻȻСɣ˵Ļ
ضһæͷ˹ȥֻǮɣ£첽
ضСɼͬĺ
̫ȳڵˣ棬ͻȻضĺʱһΪСҪʦײæתͷʦȥȴʦ׺ö˶˵İȻŷ֣ضĿⲢûʦ׵ϣȴ˵ϡ
С㡭㺰ʲô̫ɻһ䡣
ضҪͣСɴʱҲǳԾЩŭضҧʵƾʲôҵģ
˿첽ǰСµĸɶӣҵȻ
ʲôʱɶӵģŶˣѹôԭĵ̣С¶һȻı飬ԹĿˣôܸ첲գˣ
ҡҡͷһʧĵСɣʲôʱܸĵΪǵë˼Сһ£Լǧģʲôϵ
СһҲŲţûָ㣬ǵһţʺĵطҲôı¡
һ̾ԲСְ
ӹۡض˵˵Сɵʱ˱ֳ̬ȣѾĲµ֮ݣĲ²⣬Ǳӡ֤ˡ
˶ԲСȻСܹǴϵ⣬ĸŮģСɫ԰ףȻˣԲۣʵˣ￴
СһƵ˵ҪﲻһֱҵҪˣ⣿
ǿɬҡҡͷѾͷ˵ʲôĶĸ׵ԼŮģ
Сڱ˵ǰֵһᣬվǸѾͷԼĸǰԾıжαװعһŮеͻá
˵ĻСɿЦ˼յǰסĸ첲Сӵ̵ôıŮҪˡ
ɫһ壬һ㻹˼˵㿴Լ𣿡ָָ̫͸ɽ㿴˼˳ʲôˣҪСҲһ飡
ҿ׹Ůϵĸɶӣɲֲܷ˭Զ˭ŮġСɲĻ˵ĸ첲˵
˰˲СһֹۣʱһСɶӣ׹Ůģ
˵Ļ˵˭ʵǸŲСɵġҲ֮飬ضֻ΢΢еЩʧȴҲ˾ȥˡ
ôģСɲһ䡣
̾ϢһֵĿΪ㣿ҵԡ
˽˵꣬Сɵϱ¶һ˿ͷ飬ڰֽϣµãˣҺ۰
ָͷ˲СɵĶͷһ£㻹ʹһܹ˭ֻԼҲ֪ССͣĶôҰģΪĲױɽͣͿΪΪˣɣ
ĲŮҶҪˣ㻹˵̡
Сɶü΢ʹ࣬˵ǹкۣżĵĺ𣿿ΪǸõסˣҪΪˣҲ
ʲôסΪСɳһæ̽ץס˵ţһ̽飬ȻڿտյȫȻûһ˿
ô㣿Сɾȵʵ
˺һΪʲôܣѾ߻ħˣĶ£Ķ˼ҵķ֮飿Ұ£ԾͽҵΪû򵥡
ôһ˵СϵľɫͶ½ݵԹʧˣĵĵǲ߻ħػ־治ӦǸŸɣ谭Ĵҵ
Сɣ߻ħˣѵҲ߻ħˣô˵ĻҿǱĲᰡһȵŲСɣɤҲ˰˶ȡ
ǡǵʲôˣ½˭СɵĶԻ̫Щסˣ̲סʵ
ˣ½ҲеģСɲȻŭҲ룬ֱһƣڵ̫˹ȥ
̫ѾĶһƣض״ɫ䣬æһСɵĽסͬʱŭĳСɺٸ˺ҵҾ㣡


1880 һУ
Կ²㣡СһЦһм
ضбŭʱǻ𣬵ƣȵһԣ
ۼСɺضҪ˼æǰֹˣл𣿡
Сίµ˰ɣ֪ҪԵġ
˵һۣŭ㶼˼Ҽſڶˣѵָ˼ҶЦӭ±㲻ԣ㻹Сɣ㻹ϸһȥǸҰĲĵ׻ޣҪΪŰ
ôΪŰҪɾһͼΰҵ
˺һǿ˼԰ʲôͼΰҵͿﲻϣҲźͿϻ˵㵽Ļģ
СɽСһལֹҲŮֵҪΪ
˴˻ΪֱȦʼ죬ɤʵСɣ㡭˵ʲô
Сɼ⸱ģҲΪ̣ȴ˵Һ͵ͲҪ˺𣿷ҪҲܲˡ
ǡǲԸһȥ𣿡һʧиűˡ
Сɽһתˣһ䡰ȥ
ããĹܲˣҲգ͵ҲûŮ˲ʹ˵ĻžѪдΪ
˵ʲôҺ͵Ҳû˵Сɽ˵
ҡҡͷҪǻһ¡
˵ֻҪĵһʣҵĴҵΥ
Сɵǰ仰иܵЩο䣬ʱֽ˴Ԩ֮УһıһƬ
һ˼ŽƽɤĵҽСеķܲΥνҵɣ
СһضüֲʶαҪģ
۾һɵΪãɽ֮ڣѾɹʶаֹʹãһʹãɽĹУ֪÷Ǳɽʥδܱ㣡ﲻԷ٣
СɿЦ磬ֲɽ磬˵ɽЩô֪
ˣûв͸ǽȻܵô֪˾ˣסҪ˲֪ǼĪΪʮĺǳ
СüͷҪҿ²ܴӦ
˵ʲô˼ֱԼĶ䣬ʵ
СƳʦһۣ˵ãҲڷ
д㡭Ҫﰡ˴Ϊջ͵ĺˡ
Сɶ˻Щµģ˶𣬸æǰ˵ȱżҰѻ˵ꡣҪҽϵķҲǲԣһ֤ӴԺҲʩչ
ɫԻҪˣҲͰˡ
СЦЦи
ʲôʶ׷һ䡣
Сһָض£ҺֻҪӦһ㣬ϾͿԽϵķ
룡ض˴˻òŭԭΪ˷ˣСɱŹʦףû뵽ǵϣӹֵҪضܲŭ
˵ض˺õҲǲȻŭȵСɣǲǷˣ㾹ȻҪЮ
Сѻ˵ôʲôҪЮҪЮģǸѡ
СһΪһһǷǣߣ룡СӦˣҲӦֱûͣǳ⡣
ôô˵ңСɵɫʱǲá
˵ʵСɣ̫ʧˣҾӦ
Сɼ״ӦҲûϵ͵ҴҲûҪƳʦϵķܣ
ȻҪ벻ҪҲûʲôϵ˰ɣ˱ʵ
£Ҫһ𣿡
ҿһ£ҪǲƳСϵķҲͲҪˡӴԺصҹҵĶľţ֮䣬޹ϸ𣡡
ҪŮТۣ
㡭бûкТ벻Т͹ˣ
˵ݶϣСҲģɫһһҪô˵ŮҲûа취
㡭Сɴ˻һڣֻԼģͬǲ㻩һأԴһѣȻ˰ӡ
ضһæǰסôˣ
СɿҲʹ±ܵǰһ


1881 
СһУĲεضǲޣһ߷סˣһ߳СǳĶŮֱ͸
Сɱʮֵˣһضⷬǳ⣬еĵת˶ضŭʱһ˪˫ĿĿضҧгݵĵһжΪ㣡㣬ô˱ң
ضҡҡͷһʧĵ޿ɾҩˡ
ҿ޿ɾҩ㣡Сһҧһ⣬һɱѸٴӿ
СɣѵҪҵɱСɣܵСųİɱ˵Ȼһʵ
ҵģֲңСɶݺݵĶضŭȵ
ﲻһǼĿ
С˿ģĵĵԲŮҪʧˡһᣬ裬ʱգضΪҺҵһϰұڽ
ضЦһƲĿСۣ˭˭˵أ
СҪ嶯㲻Ķ֣˼ضСԣòҪչ˿νļ٣æĶض˵
İɣԹаʤδؾͻܸļ٣ضȴ˵
Ҿ㳢԰գСɽһͦһɼ⣬ȻƲ񷡣
ضҲʾڶԪʥѭתŷ׹⣬ضƻãƲС
СǧţԭȲ֪ضݣûʲôʱ̫ɱǰҪʮٱһ˫۾۰Ͱ͵Ķţ˿תơ
СɣҪǸ˺СһӶԭ㣡
֪ضΪԶСɣ˴ضضǶ֣ȻֵģɤǰĳСɺȵ˱һƬҪضⷬһǵòСԼǼ˲Сɵǻŭ𡣴˻ʱСɼҪŭȼü¶ǹɱ
бƽֱףСǰɵŮôӣҪʶˡ
СӣɣֻСɿзһȣ˸գţէһȥͬһֵ£ǹӰƣֱĤݡ
̫ɽСɵ֪СɵĿ£ɵǼʱĲСʱ̲סһ֮ǰĲСδʩչȫ
ҲʵһСɣˣʩչȫض
СһĿĵĶضµҲܲˣֻҪܳ󻼣ٴĴҲֵã
ʲô˵ʱһû뵽СɱضľȻ˼Ϊض˼ȵģʱǽᵽɤ۶
ԲСɵƣǺȻɫ䣬ضȴԾɱ侲ǲסŸϵһλʿҲӣ˭ңˣҲÿ㲻˳ۣ
ͷڴ˴ԲѣЦСŭһȻһΣһƬâʱչ̲
ضҲʾԪʥ۳ǧһ㣬Χض
ҵģŲСɵһХ֮ռײʹչ
СɵĹƺͣ˵ֻأȫſ˵ĲСɣȷʵΪҪѹضһͷһʼռϷ硣ضĶԪʥȻҪȲСɵǿɳΪϵĿվЩС
Сʹͽضǲˣηⲻ
ٺ١㲻ǺôһģͲˣСѹסضϻļ䡣
ضɫأҲ𻰣мС֮ʵ˭ܿضʱܵѹһľ޴ʵǲܷ
̫ͼȵģʱǼֻ֣ˣǰԮ
˵ɫֽͬţۿŲСɽضƵһˣĶͷ亹ð˳
֣ȥǰ취㵹øۣ̫ʱѾһŽĶʲôֻƵĿɽ˵
ɽüͷ壬ΣԲСɾǿΪʲôķҲͽ͡
ۣļٶ޲֮ʱضûͦסڲСɱ̲꣬Ĺ֮£һУһѪֱһɶԶ
СģɽΣֱһ˫ӶҪѿĶ˵࣬ȻվҪ彫ȥ˼״æסȵçײڳȥκ壡


1882 ꣡
ǡǸô죬ѵҾôĿţ̫ļ֮£Ҳ
˵̫޼ȻΪֻ̫Ƕü𣬱ԽءԼŮԼСɴСʮ־ǿһö⣬ʮͷţҲܽʱӣĵҪضӲӲֹСɣҪ飬ڳ˵Ρɴʱ˵أĶȥһӲӲסСɵĸ֣
˺̫ɽˣһ̱һļȴ޷ʱضĴȴڲϵı㡣һеֵĲСɣƲˣƣƸѵʱضȫһҶƯеСۣգʱ㸲Ŀܡ
СɣҪɱСǡҲˣ֮£ȻһĺС
˱ָСܹĸŮò֣û뵽СȴĽһ䡰ҪǲˣҲԲãȥ
㡭˵ʲô澪㵵ʵ
СЦ˼һģƢġӦ֪Ů˵ĳĵ
˱סСɣû뵽СɸסвЦԼĺӣʱ̫ҲȫǺ¡
СɣǿķݶϣСһ·ˣε˵
ض˶ԲСģȵ
Сɷһбضĵ㵹й
ض˲ǵѪʲôµģ˵֮䣬¹˭֣һأ
СѾ߬ĶȻôſ治ףǵӲأ˵ǸԼİ׳գ
ٺ١𰸣һ֪ˡ
ضʱȻЦ˳òСɵûɵһֲ׵ĸоɿضǶѪвһЦضѾԼƵݶϣʹʲôֶҡҡͷ˼⣬ԼôˣضȻʮ㣬ҲԼɹɣ
ĻŮܲɣֻΪȴСҡҡͷ˸
˳Ĭ֮£ƺõĽˡΪ˿ֻҪסʧȥһпһ̫ƺҲĽٳ
СضǺܺãĽҲСɲòһˣ㻹ǵһ
ضЦһô˵ʲô˼Ҫлл㣿
Ҳ飬ܿǸˣ
ȻҪ죬ҪɱңҲδôףҪΪ쿪ضٺһͦһƣԲС͹
ضľٶȷʵ˾塣ʦƷĲС£ֵڣѾƵ漣ˣµضȻ𷴹զࡣ˿ֱÿϧضţǳɽ磬ʱһ֮ˡһţȴҪڱ˵Ұ֮£ܲ˾ÿϧ
ضķȻΪ䶷־壬ԲСɵвȴСĿܣ̲ͬһɿԽĺ󣬽ضйƣû
ҿҲֹˣҹԹԵ°ɣСɽһָ㣬ߵָ磬˲쭷ɿֱضߴҪѨһضߴҪѨУضһΪҪǳ׷ˡ
ضƺǸܵвɫǰδеأ˫ƽӶһɶԪʥ۶ɵĶƣǰչ
Ҫٸ翹ˣûõģСɼЦŵһ䡣˫ͬʱһߵָٶ˲ֱɲֹ
ֻһ촫һɶԪʥ۶ɵĶƣ顣ߵָƣȻû˿˼һ֮ǰǰǿˡ
ǵڶضĶֱڣһһͻƣˣΣֻǾ͸ضȴǳâǵԽҫ۶ĿּɴݻٵĶ־һǿ¸ҵģֱڳÿһ˶Ϊ֮𺳡
̫ľͺŵһ㣬ʹ꣬ͬʱһӽҲȽȽӴһУһĶӣûٱ˽ˡ
СɵģʱҲʲôݺݵĴˣһʮֵĸоȻСΪ£ֻԼĸףһˣǿߣӵǿضͬҲĸе𺳡
ضǲɵôˡʱضʱ½ݡʱ½ݣҲ緢ǿΪŻᱻΪӡʱǨ½ѾһҪʶ˵İˡ


1883 ɱ
϶ôһŮȻĶʱضСҲǶޢ껪Ů֮ʱ˵ûжôǿŴʱضҲһ²ȥֵĸо뵽Լ븸׵Ĵҵҧҧߵָض˹ȥ
ۼߵָ磬ݿƵĴضµĵ谭ضԽԽѾ֮ң̫Сɣɽ˲ԼͬĽ۾ٿ
ҹ죬ǮɵСһĸǿĴˣͣȴһ˿Ҳ
֪ΪΣͷСҲǲɵ÷һ̾ϢɫϲΡ
Ȼ˶ضĴ۾֮ʱضȴڴʱȻһıȡһȣΪ𶯲񷣬ʹİֱͷ޲һ
СʶĴ˶ü֮ǰӿֱѹȥĲף賤Ұݰ㣬ͷȻҲֹˡ
ô£СɷĿɣ¶һĨľ֮ɫ
ҲڴʱضؿڴһŲöĿĽⶸȻŷиһһХгƥİŭǲСɣҲΪ֮һ͡
С̫ĿɿڴĿţǼܣֿϣ
⡭𣿡˴۾㵵Ŀضͺǵһμضһ㡣ض̫뾪棬һΡ
Ŀתע֮£һŽ⣬ֱӭ˲Сͷųߵָ硣һ󶣶Ĵ촫Сɵߵָ磬һ⣬ȫƣ˵ǷضΪضһëû˵
СɼΣֱ̲ס췢һɫ˲䡣ľУضǰһŽ⣬ȻչֱڽУһ۰ԵȻֳ
ǡһΣСɵ궼Ϊ֮֮£̲ס
Сɣҵҫ죡ضһֱ̣ڵһ̣٣ȻУȻ飬ʱƷצ֮䣬һµƣֱڳˣѡ
ȻȻצ˲ɽܣһ۱㿴Ĳɤľ
ʥʥҫôôСϣɽļʶҲǲҫ澪ʵ
Ҳ֪ң̫ʱ˷ܵĽ߬ȭͷָǶУ֪΢΢е˷뼤ѾԸӵĵز
ضĺ飬ʱһ𣬺ϳһֵצӴͷһСɽСһ˫צӣÿһĥǰ޴󣬴׳͸˵ˣب֮䣬ֻǾ޴Ѿݡ
צƱȻѾáֱʱ˲ףض֮ǰСɱƵĲˣֻΪΪȲϲСɣΪڰƣ
ֻضηҪСɾս˭Ҳ뵽ضƳ嶯£Ȼ̵ͨĿı㡣ⷬĻҲʮ۷ףСΪʲôִҪضΪضȷʵвڵΪҪԶѷڲСɡ
ŵһ׷ʹռϷ磬òСɲ֪Уֽ˶ضľ裬ߵָһСɸǳɳ˾裬ֻض˸ˣҲ
ضһıݣʹһбɱӳԶƽľ޴ɱצצıСɵʱ򣬲СɾȻס
һֳضĲڡСɵΪȻضߣʵսʵڲһǷȱûضḻϵСȻҲʮִضǣȻвСĲ࣬ټϲССɣѿ˷ԴäĿţضĽУŽԼΣ֮С
˵ڼЩСɱӣΪûһضˣʱʱô
СɣɣҡҡͷԲСɺ
䣿Ҿ䣬䣡С΢΢һ㶣һ漴ΪŭŤݵҧأһ׹⣬ͷ籡ת۵Ĺ򣬱۳һƬ
ײĲᣡضСɵ˴ʱҪ翹ضüëһзһŭ⣬ѾƴĶԪʥһԶȫע뵽צ֮ڡ
鱾Ѿʮǿһצǿƥֱע˶ԪʥƱһη˷츲صı仯ԭӲӵľʱӴУȻ͸˿˿׹⣬һ˿Ƕڽ֮ڣԵø⻪ĿͬʱҲǳʼαֱôһһ˼


1884 һ
֮ǰ˶ԲСɻֻģôڣֵѾΪǾˡ˵ΪȻסڣܿضȫġҫ졯ӵɱСɵԲСޱȵʧɲСɱϾŮΪһĸףĿԼŮԼǰ
Сɣ֣ģ˽֮£ɤˡ
ȻʱĲСɣͬһ㣬˫Ŀ죬ֻضǳ˰裬û˵ļֻһ˼ĵΪӭһҪضһ
ҲģᣡһŭУСִټ۵һɫݺݵײצҪצƾǿ
Сʮɵһ֮ܽצȡʤ²СֻҪצֱһЦ
ɫצڿײһ𣬲СɵĽҲǿķ֮͸ģ˫ֱۣڣȻС֮Ҳܲסأһһ಻ϵײû֧һСɵĿбһѪɫҲ֮԰һ֡
Сɴʱʶأ׳ʿ󣬳ˣܵشȴһСԸǿƫƫаѾЩֵסȴȻŲϳ
С㲻֪ضҲòŸɶԪʥ֧ŵצһУۣӲǶŲСͷųİɫͣǰơצÿǰһСɱҪһͬʱһѪټһ֡
㣬һ߿ѪӲСɵĿ֮󣬲Сǵ˼ޣɫѾ׵Ĳӣ紥Ķͣӣȥǰ顣
Ѿͷʱ֣ʱһʼΪضģȴΪСɵġСͷһšֱ̲סſڴ
ĶԲСƿڴ̫͸ɽȴ˴˵ϳϲɫš
ض켸ηΪʤΣյʱ˾ش󷴻ݳһһƯʵϷ룬̫͸ɽûಡʱֻѾݿ˺üˡ
СɵӣжѾȷضѾȫСɵһս⣬ضؽʤ
һ̫͸ɽ붼ʤʤѾǰԾЩеĸоСʲôˣǿɽˣǸ߸ϣͺñ죬ǵأǲսʤġһսʤǿУضȴսʤˣ˶һֳǰ˵ĸп
˵֣С𣿡ɽ̲ס̫ŵһ䡣
̫ɫľͱˣŭϻģѵģ
ɽ֪ܵĵ˵ͷ૵ĵǹ㾢ȷң
ƨ㣬̫ͲˣİɣСҶӣҵĶӣ̫϶Ըɽǳⲻϣȴʮָˡһӣӣ
˵ĹצȻƽ˲СɵĸǰСɵ۶ɵĹҪצ֮ȫ𣬶СɴʱҲǵǿ֮ĩ
ضҪһСɻ£Ȼһ޺СҪ
ضתͷˣֻ˵д˽иˮӿ
ضûвСǰĺݣһ˴ʱӣıˡ̧ͷСɣӦңӽԺ뿪磬ҲҪҿԿķݶϣһ
ޣ룡ҲСɾһʿЭģСɶݺݵһڣȵ
ضЦһϾҪʿˣȻƲʿе
СɶüһҪŭضһߡҪɱɱݵÆ£ͻȻ˳ĿСɣҪɵ˵ֻһΣʧȥˣҲûˡ
Сԭ̬ȣ֪ǲܵ˻Ӱ죬ѵõĻ̧ͷض૵ĵҸղĵҪأĻԸһ·
ضЦһǴ۶ﲻԸ⣬ˣֻΨһĹޡʵڲĿģԲòһղ˵ãΪڣԲܻȥҪ仰ԭⲻͻظ㣡
Сɵɫ֪Ϊպ޻ǲʱˡ
ҡҡƬ̣СɲðɣҴӦ㣡һɽ磬ԺҲٵ
Ը˵㻰Ҫʧضһһ̧֣צҫ֮ڡѹ°ѳСɵһֱֱ˵ϡ


1885 ɫ䣡
̱˵ϣСɲŷ֣ôһĹԼ·ˮȫ͸ʱĶͷ֮ϣȻͣ亹䣬ֹҲֹסСԴûûʲôӲֱ̣һսǵһγԡ޽ӽζϲǺܵġ
СһߴϢţһ̧ͷضʱٿضȻôһ֣һƬ󺣵ĸоޱ޼ʣĪ⣬ηϢ뵽֮ǰԼҪշضΪԼĿܣвúЦ
ض˲Сһ˾ĵɳǸмĶضСлл㣬лл㡣
ضЦЦҡҡͷȴûнǻĬĬĽҫջǬʢ
Сɣû°ɣ˳ض˵ͷæ˲СԣǹСĸŮѪ
Сʹҧҧأ³֡û¡
￴˻ǲģСɵã˿СɵȻᣬȷʵΣաһЩ̲סСɣⷬôĿͷӦóЩ˰ɣ磬ȻǿΪ𣬵˭Ϊߣ˭ͿΪΪΪҪǻۣģ־ȱһԳ¡һһĶ̫ˣؽǸŮϲ·
˵ˣ֪ˡСüżֲ͵˵
̾ϢһСͺǿκ˷ôϣܳһǵһǣԺѧһǸԺԶһһ߻ħ
ֻһ߶ûз֣Сɵֱתзڴʲô㡣
Ұʦ׽СͻȻſ˵
СҪΪʦ׽ض̫ɽȻʮָ˵ģҲ΢΢һ㶣¶һĨο֮ɫ
Сɰҿ˵ĲᣬǲȵϢƬ̣Щĵʵ
Сɰ˰֣û£һŵס˵գĿһض㻹ʲôæ
æضüͷ
Сɵұ˵ôأһһϵķẦҪİһҵľҪĶԪʥΪ̡
ضʶתͷˣ΢΢˵ͷС˵û죬ҪЩ׼һʧ
ô˵ضǣˬĵ˵ͷСԣʱֵ׼
뵽ʦϵķһָǣʱĸϣضļЩȲ
׼ûУСһ䡣
ضæ˵ͷ
СɲƵĵضһۣĽ۾ţһ˿˿µë͸𽥵γһƬɫס
Ѿͷһ˽ѵϣԺܾʹ˸ĹƣҪ;ȫƵĲСɣ˵ο
ƣСһһɫâʱӲСɵıųֱӿʦ׵ͷͬʱʦ׵ͷ϶Ȼðһ޴ĳɫdӰͬʱеôһŰ񱩵ϢȻչ
̫˸£һȻĵѹϴμ׵ʱ뱩ŰĿơ
һʦ׼棬̫ǴʧĶ飬þöͻʱףһĲǰ
ڲСɵ֮£Ǿ޴ĳdӰı䵭Сŵĺ⣬ҲһضǴҲڴ
ȻΪһжҪʱ򣬲СɵɫͻȻһ䣬紥Ĳͷϵ亹ðͣھʲôʹ飬ξµ٣һ̼Ҫһš
ãСɵҪþˣС˴ʱҲǴΪɤ֮ǰ
ضеãȻ޴룬˵ļŷӦ˹Ŷһæǰ˹ȥ
ضҪС滻С﷢һʹβԵȥ
ضûйĿǣʶĿȥҪСɸסȻضҪסСɵһ˲䣬С֮ǰΪʹ۾ٿȻ˿оⱬɱڣĶһѵ˼ضȻʱʶԣһڵĶԪʥʶķ
СɣҪʲôʱҲʶ˲ԣ
һɲǵķɫ䣬ͻȻѸ̫븶ɽûӦһľƺʦ׼ԭϲ֮С
ɴǷӦʱһжѾˣ֮ǰήҲĲСɣʱһͷͻһ˫ƻ꣬ϵŭضؿ֮ϡ


1886 ͷ
һͻȻϮֻѸô򵥣ǳضȥضĽգҲܲסķһڿѪ籡ˡСʮƣضӲʮƣʮСľòͣ˹ƣضһѾֽͬһ㡣
㡭ضָŲСɣֹͬʱʹضӵи־ˣҲǳܲסҵʹֱ࣬һſŤΡ
һ֮죬֮ͻȻֱ˶סˣҲĿɿڴǲŵɫСɵ񣬾ͬڿһİһ㡣
һͻȻϮСȻãɹ֮󣬲СҲЩѣѣȴʤߵЦݣضĵĵû뵽ջʤ˻ҲСɡ
ضҡҡͷͷǿɬ˵һ仰жԲСɼģֿ𣬿ɲС˵ûʤߡΪһʧߣʲôʸʤͷ㣿
Сɣ壬ЫŮˣɱ㣡Ŵʱض̫һĶҪ۵ˣһޱǿҵķŭһȼŭʹ֮£̫ƺԼϳصƣ̤ŲСɳ˹ȥ
㶼ѾǸˣ𣿡СɴʱȻҲǼѣԸ̫ȴ㹻ˡһգ΢̫ʱ㱻һƷŵ˳ȥ
б£㽫ȫɱˣһ⴫ҹǮɣ˾Լͬ𣬶ݺݵŲС˹鷳Сɶüһأϲʤ䷳ƽҹǮɺԣ죬ڣСɲһƣʵûôྫҲûô˾
ˣĪĴ̼ͺǷһһƴɣ転һļƣСɸǴ˲ٵѹձ󣬲СѣҲҹ˶Ըˣ˸ᣬĵݳһƣҹ˶ʱѪĵ˳ȥ
˭˭Сɻҹˣһ⡣
ңȻһŭȣ̤ŲС˹
СɫһŭˣֱЩ֪롣С˶ǰٰǻ飬ŭ
˴ʱŭˣضضϣûнСءСȴãǵм˼ҵ飬ǴĻǣ͵ϮԹ£ض˴ʱжضǿΣжԲСʧ
žСɵǰ˺ԥ˦ֱһ⣬ݺݵ˦˲Сɵϡŭ֮£һҲû飬һƣʮ㣬ʱڲСɵޱȵĳָӡСɵǶҲ֮ѣѪ
СûңСɼֱţˣίˮ
˽ҧź촽ҪҧѪǷߺ޵ĵҺڰҺڵΪʲôҪô㣡֪ɽ޳ܣӣҵͲý
˵ңҡҲǱΣСɿź
ΣͷĶ㣬˭ˣ˵Ϊ֮ᣬֱ
СһָضҲˣʵ̫ˡΪ츳Ļƽµĵ֡²ߣһٽ䷢չȥµʱԸˡҪɴҵҪСڣҵҵģ
̵ģѵоֻ㣬һ죬ɱңǲҲԥ
˵ﻰô㣬ôɱأ
ߣǻģѾ̰ǺԩūΨһŮΪǰվҵʲôÿϧģ
Сҡҡͷһʹĵĵ͵һôãû뵽һҲ˽
˽㣬ң
Сʧĵ˵ʲôǲȥˡ
صĺһеŭȼղꡡ
Сɲٶ˱ϣɫҲ֮תͷضĵһʹ࣬Ҫͳ˽ʹ࣬һ̣
ضʹҧҧִУɲСɵһνݵ˼㣬ȻڵĶԪʥȫɢλ˵Ҳشѡص֮£վʮּѣ˵ˡ
ضвЦһүǰˡǰһԼʤԾӣһ̣ԼС߬˱˵Ķ


1887 Ӱ֣
Ҫлл㣿ضһЦ˵
Сɶüһ򭣬ʵ㶼ҪͷˣôЦĳ
ضһЦĸЦǿޣѵһ𣿡
Ȼᣡ̫ˣҲСԳûôҹˣֻҪһϣҾһҲо
ض˵ͷǣȻЦҲҸﲻЦ
С˴˻вһ⣬̾ƽģ¸ңѵˡҲСɶ˴ǲмһˣһֱΪֻҵˡڿҲӦһ
ضҡͷЦСɣͱһҪЩ棬ȴԶԶҡ֮䣬̫жЦķֱضʲôʲô
ҵСŭĿĽȵ
ضһҪɱɱʲôۣ㽫Ϊ¼õˣУʲôǣҸò
СǿˣضǸӲԵ溺ӣҪסСܹ쵽ġ̾ϢһСĵĵ㲻ǿܹʶʱһɱ㣬Һִܻܿһҵ˵˵һᡭ
ôض۾һУЦŲСʵ
˵ضĿעţСɵȻҲǱһġ㶼Ҫˣ˵Щʲôãҵóϣܴ֮㣬ȷʵ˲ʵֶΡҾʹ죬еһ˿һʹ࣡
˺ˣ˵ôϻˣҪɱɱֻϣԺ򣬼ʱֻġ
Сģɱ㣡˵һ䣬ٲ˹ضǰСɡ
ʲôСɫĺ
һҪûĺŮʲôҪɱСɱң
ڱңСɶüһյĵ
ô˵ҶںȻѾԲСɾ˼㣬ٶ˵ĵ
֪һܺңţһ죬˴ҵңҲҵСɳһڣʹ˵
Цһĵлл߿һۣҹҪʧˡҲûôߵľ磬ⲻǵΪ
ˣҪΪҶֻҸǸΣǵһ磬Ҳᰲĵġضм˵
ضô˵ãһ˵ֱ˳С㲻Ҫ˵ӦøеǸεңңô䵽ⷬʲôҲˣһ𹲸Ȫܰ쵽ġԽ˵ԽǼᶨ󣬸
ҪΪѣСɼֱ
òΪѣһˡǳɴµˣǲС𣬶ɱһˣʲô
ãңСȻҪһ⡣
ضɫ䣬ȵСɣҲҪɱ
ҵģСɱһƷȻһŭİʱֱ˺ضӿ˹ȥ
˾ı۾ֻһ̵١ضȴǲԼһͺһǿ˺ѰľʹŲͬʱקͳ˵Ծǰ
СǸʲô˳Ծķһ
ضȴᣬβվ˫ֱһһ˳ȥ˲СɵΧ
ض飬ˣСɼضһٶҲǴΪжһ䡣ֻȴ˿ģɳضȥ
һУضɳ˲٣һ̾Ϣĵȴ١
СɣҪɱˣҰɣУһݺɤͻȻֻһӰǸ£ݶ֮ͬʱһɾеӣӿŲСȥ
ƾ󣬷ͬһ㣬СȻԸҲ֮ŭһֻʱŹضջأǵͻӭȥ
飡
һϣСɺˣЩ˫Ӵ֮£СԴƣڵڲһ󼤵ؿڷƣЩѪ
㣬ذɣСĿſзڵӰеʱӿ޷߿ȵ
ӰһЦԲסֻĺ£
ӰһЦţһ߷ض˹ȥӹɣĿĲǱˣض


1888 ʧ
ҪˣûôףԷĿҪضСȻóѣһһʽ̲졯ϯذӰ
Сɵʽʵȴɫ֮µĲСɣٷŮЩ׽⣬ģĿǰΣʵǾһӲսˡ
ٷŮĿ棬Ȼǿ˲СɵĻ˲ԣºţзЦ˿䡣СɵĹƽǰƣСɵһһ֮ӵضԣץסĸ첲˿ͣٴ
˸£ۼضҪߣСļˣ˲ϼ˵Σգǿ׷ȥƴҲҪض
СضϳôĿضǴ۶ɵڲҪضһμضʱСʵûʲôٴɱضľԻʧʧСɱ벫һ
С˵һǧ˰٣˾òףҪѣ뵽СɵΪ˵бһŭ⣬ԼĬԣƾСȥڡ
Сɣ㻹ʡʡɣûٷŮһЦڣһԵȻ˿ѷɫ֮ӿ
ʲôǶԪʥ˶Ȼһǲ˼顣
Ԫʥ˵Ҳһ֣ȴԶʮѵá磬ӵжԪʥҲ޼磬գ۵Ĺ򣬱ӵжԪʥʿܲе𾪡֮漴֣ٷŮõĶԪʥӦֻαԪʥضۺ񣬶Ҵ̶ҲԶԶ
ʱٷŮԪʥԸСȴ㹻ˡֻһƺߴСɵӿбײײ˺üô˻ᣬٷŮضȥת۹򣬱Ȼ١
ɶ񣡡˵ѼӾˣ֪СɸǺεȵķŭһ֮ϣ˱ĺ˪罫ٷŮʮ˴ʺһ顣뵽ڲõպҪضСɵӸˡ
ˣ̫ɽȻָ˵ģһϲɫ
֪ΪʲôɱС𣿡һɥյĲСɣʵ
СŭһɱĵȫΪǸ֪ðŮˣñҵҶȻãܣ
˲ʧҡҡͷ˵ˣɱСΪаʤаģСģûǸŮӣҲСߡ
ʲôаʤֱЦ֮ҵ˵аʤеģ
˱۾ٶ˵С½ݵġʵ̫ˡʹĴֻԶҲȻ
СɵƱͲᣬپⷬŭƱЩѹƲס
˼Сʹӣᣬɵĸ׶ŮӲ̾Ϣһ˵ĲᣬץʱϢһɣתΪ⣬Ͳô׺ˡ
С̧ˣĵ㲻ѾŮ𣿺αҵ
㡭˱Сɵ仰ĹǺɫЩס
СһŵҪҵϢסûôס
Сɣ̫ˣô˵Ϊ˶һ𣿡
Сɺᣬĵ֮Ĳޣ˵գĿͶ̫븶ɽˣҪҵİţҷסǵѨֻסǣҲſԷĵĵϢˡ
ִУΣɽһŭȵ
СЦŵΪˣκβˣǾ̫ˣˣҪɱǣȴ練ƣ
Сɣ㡭޿ɾҩˣ˾ĺ
ϻǵѡɣСɲˣݺݵĶ̫˺ȵ
̫븶ɽʱѾȫʧȥսҹǮɣ˵ΪʮǳͲǲСɵĶ֣οһСɿסʦףȻڱɽסѱСɲὫ⿪ʱ̫˸Ψ·һ
ɽڲûգ̫븶ɽһۣд⡣
̫ŲСŭĵСɣһ죬ڵģ
СɵȻὫ̫ⷬݻϣЦһָҪ̫ȥ
ٺ١ܹСº֣ǴͼɡһЦ̶Ͳ̶ɽֵܣԶ˹


1889 һСˣ
̶̶ɽĳֱ֣̫͸ɽ˵ĳ˹ȵסֵΪֶΣֻһҲûˡ
̶̶ɽ̧һɨ̫͸ɽ˵Ĳᣬ޲¶ϲ֮ɫҹ죬ǮɣֱӺԡʮʿԣҹҲȷһ㡣ǿ˵ʱ򣬲̶̶ɽֵܽɫһ¶⡣˵ĸ߹߽࣬ȷѲ˶ݡ
ôҽǰ鶼ˣ̶̶ɽͻȻ֣СɵвȫǸˣĻһ˿
̶ٺٵаЦ˼ûмŻشСɵ⣬Ǵ˲Сɼۣһеı飬ʵܹ˵Ĳᰡ
С̶ôһʣиûɵһһ뽫ѹסû뵽ȴΪ֮ʵ䷴ڴһʹòС̲סһʹ
̶̶ɽһۣͬʱһâȻһţ˸ɽС
ɽ̶ֵʶ뱲ˣֵû˱˽⣬״Цһ̫֣ŰɣкϷҪˡ
̫Ҳǳ˾Թɫһףøɽ˵͸бˣ¶һ˿Ц
ǵģֻ˵ˣġСֱͦ¶ϵĳ˵
̶ЦŵܹֵܻαزҴţҿ˵Ĳᣬ˹˰ɡ
СɶüһأȵĶôϻشҵ⣡
̶һܹżҿȰס̫͸ɽһ١С룬ҲãǶְɡ
õСɵ׿ϣ̶Ͳ̶ɽֵжһ˸ɽ̫ǰ
ݺһû뵽䵽أΪ˵Ľɣ̶ЦеŸɽǱò⡣
ɽصĺһ̶ҸɽһֱΪֵܣ㵽ͷȴңǸ
ٸҳ㵱ֵܣ᲻άҵĶӣҸ㣬ҶӵҲҪһΣ̶̾ϵıǷŭ
ɽӵֻ˵ĸ֡ȡ
ãһȡڣҾͽĸԭⲻĻ㣡̶һָ磬˲˸ɽϾŴѨ
ɽЦЦھãֺαضһ٣
̶ааЦ˼Ըǿɲһ˿һĴ⡣
˵̶ֽ꣬ĿͶ̫̫Ʈڴţܵʲôãÿ֤年һĲ̫иɽ
ĳƨҸɽ年᣿ѪˣɽǺӣ˲̶ĻֱķζҪըˣȵ
ٺ١ҵĸ̫ͬˣ˵Լûй壿˵һ㣬̫֪˶ñӣ㾹Ȼ޼䣬Ƕôػ
ٸҺ˵ŲҽԴš̫ŭɶĳ
ţҵȻţɽô㶼ҸԣοҲ̶ҪŤҵԴֻûʲôˡ̶аЦָ̫̽ѨҲס
ҹǮɺ죬Բ̶ԣֵ±ȫסʱֻʣˣ
Ҳ̶һӣҲŮˣôƯŮˣȴǵһμˣ̶ЩʧкǸп˵
Сɣ˰֮ǾһҪ˺εȵһ۱㿴ֵܲʲôǵĵĶԲСȰ
Сɣ˶ԲСɵĳƺܣ̶Ϊ֮һ㶣ϸϸСɱһŷ֣֮侹Ȼ֮µһ
ܹλǡ
Сĺݵ˲̶һۣɤĵҪٸɫԵҾɱǣ
ʱίˡС˵һ䣬һָ磬˵ϡ
СڵڲϵңһһĳŲСɵٲϢֻҪˡСתͷĿ˲̶Ͳ̶ɽֵһۣȵûǵ¶ˣǿˡ
ܹ𣿡̶ʵ
Сߵòţ磬ûҲСɺµˡ
̶ٺٵĸЦһǣȻˣֵܱ£ŲܹϢˡ
Сɲͷĳ˻֣ߴϽ뿪
ۼҲ̶Ͳ̶ɽ˽ԶСųһаգʱֵͻȻңӦˡԽʲôԽʲôСһûȫ꣬һУԶȥĲֵͻȻڵı˻


1890 С˵־
С͵һҪӦԣȴֵ֣ܵĿ겢˶ȥСǿѹסоķŭλһ⣬һԶȫ˳
ĶȥɣıѣСĶܹܣǻ֮£ֻ޲ýֵܻࡣ
ٺ١̶ɽаЦһȻ٣ȰƮԣһ§ס˵ķ۾Ȼǰһƣ˵˶ƣֱӭ˲СɵƷ档
̶ɽﶨҪʬΣСɿֱϵĶȴò
ȻСɸƷ棬Ӳ̶ɽͻȻһöĿĻ⣬𣬷·Ҫմ̴һһ㣬ְصĺȻƣֱ˶Ϊ֮ݡ
¾콣СɸǱһ⺧ľɫǱޱѿ
ʱ̶λĴӲ̶ɽ¶һ߳߳ӴׯʥһͲǷƷضҫضá
¾콣ҡҲǽ˲̶ɽôϣС˫ĿԲɣֱһƬհס
̶ɽЦܹһΪжԭҲзͿʱǿֵܣ㽫¾콣ң͵ǸҸ𣿹
ǡСɴʱĲû³ѪûϵֵܲⱳһҪɽԸ񲻵ڰʯͷԼĽţСΪԼôôľʶǸ߹Լ
ܹĳඣ̶ааһЦִȻһɲǼ䣬һɽХ죬ƾմ¾ɽ֮УȻŷһϹ⣬ֱСɶ
Ǵ˵еɼ񽣣ЩͨᲢۣһչֱûĸݡ¾ɽĲ̶ֱ˷ܵĻһ˫ӶҪۿ˳Ȼ¾ɽԶԶĳĹơ
¾ɽƣСɲ˿Ĵ⣬ƻδȫչСɱѽȫΪ۵˼¡ɼˣ¾ɽĽײһʱ򣬻ȫУ˾ͬɵİֱɨʮɣ֮Ѫ粻˵վûˣһɫȱ͵ϮضҪѿ֡
ǰСضѾ˲СĿټһּ˼֣ڳЪˣҲӲһ˿һս
һСɨ˳ȥ̶Ͳ̶ɽҲеš̶˦˦е¾콣һХļХϾϲ֮ɫ֡
ɽ⽣𣿡̶ϲӵ̶ɽ
̶ɽصĵ˵ͷЦŵȻˣ磡¾ɽ磬˭Ķ֣
̶ҲķЦһҵĲСɣĵĵ⻹ҪлܹĺͰûвܹĶֵܵĽ죿
̶̶ɽ˵ұңСɴʱ޵Ҫҧˣֻ޲ý̶Ͳ̶ɽ̻ܽ
Сɣ㡭ô¾ɽǣһŵСɡ
СɴʱѾǻڵĳӶˣ˵Ļ֪࣬˵ʲôˡʵ¾ɽȻվһСɲûˣȫʢ״̶ֳ̬¾ɽҲ˲СһһƫƫôɣСȱضˣԪ𣬲̶ʱֳ¾ɽ֣ǾͲǲСӦ˵ˡ
Ȼ˵ľ棬вСɵԭڣҪĻǲСɽǷȱ˲׼˲硣ֵ׵Ųֵܣ¾ɽǡ
ߺߡͽбӦɽЦһ漥˵
˵ʲôСɱͷϣ˸ɽļŭɶֱŸɽһ⡣
ɽЦһϵļ֮ɫǿ˼֣ĵô㻹ڵӣǱӦʲô
ҡɱ㣡
ҿ㻹ʡʡɡҪվҾб£ɽĶὫСɵвϣЦ
ҡСвȻҪվȴǣˣѪ
ɽСɣǶҵĽ֮ʲôóģɽſںһ䡣
ɽתͷ˲̶һۣյĵ˸ӣһӢۣͷȻС˵ң
ٺ١ͽɽתˮת֪ﲻû취үվֵһߡ̶һյĸɽбж⣬ЦĲͣ


1891 ⣡
ķϻӽȻˣ޻˵ҪɱɱҪξ͹Σĥߴɽɨ˲̶Ͳ̶ɽһۣŭȵ
̶ҡҡͷĵҵĸô˵ҲЯֵô꣬˵ʵƽֵҲ㲻ܵɣ
۶˵ѵĺţ
̶ЦЦֵҲˣֲ֪ͼĵҲǶġ
ôôңɽбֵܣʵ
ȻᣡֻҪ
ֻҪʲôɽĿѾ͸˵ƤڵĻӣЦ
ԸҶūԼӴԺ󣬶ֵΨǴӡ
̶һأɽһЦһ㣬Ц
ɽĿЦһεĶ⣬ݺݵŲ̶ǲˬʵЦʲôʲôЦģ
ɽ̶ָָָЦŵƾһԲĻɫҸɽǵūͣƴӣôЦѵЦ𣿹
ɽҪ̶ɽȻŭȵ
ɽסЦصĺһŲ̶̶ɽ˵ˣԹԵԷΪһǰꡣ
̶ɽһƱŸɽȥ
ɽܣķһЦһ˫絶Ӱ۾ֱĶ̶ɽ۾λ߾λߣĻǷͬ죬ڸɽĿ֮£̶ɽŵƣӲǰסûȵȥ󣬲̶ɽֻú޺޵ĵ˼˻
ɽźһͷŤһԣһ
̶ҧҧãҵ飬ٿǿǣ˲Сɡ
㡭ô̶תͷԼСɶʱΪߣϺͰȫȻ޷븶ɽᲢۡ
ٺ١ҵĲܹʲôֵܶ˵ʹĹ𣿡̶СǰվЦ˵
ѵǱˣûңΪܽʮ֮ǵܵܣʱѾǸˣǵĶˣ˶ң
ˣ˵ĳڣֵܹΪãῴǵһ۰ɣ
Сɱ̶˵ͷ
̶һ֪ѾͷԼΪߣ㲻ѱ˷ָʹֵܺȥֵ֪ͣ´࣡治֪ļҵ̳ѾͷǺû
㡭˵ʲô̶Ļ񶾣νģСĶܽܵˣһ˫Ȧʱˣû˳
С⸱飬̶ǿŵɲܹҪ𣿾ƾҲҪ磬ͳԦʿҵĴҪЦ
ҡһɱǣɱǣСɿҪˣзһŭȡ
Ѿͷͷ˻Ӳ̶ɫȻһ䣬˵һȳֻžһ죬Сɵİգʱ׹
ǹ˰ɣֻǸӣСɱֵ̣裬˿ȥˣ
ﰡСɴʱȫʧȥ֮ǰίľǸ۸ĺӣֱˣ
̾ϢҡͷСɣ֪գαصۡ
ٺ١ǲСɵ̶Цеˣʵ
˵˵ͷҾǣ
̶ĵǿСѾͷȻһλ󷽣Ӻݻһ˵ţ̶һ߽˵˹ȥ
Ҫʲô˵ɫʱ䣬һ⡣
̶һڨڨĽ˻ȥЦŵԲ˷ˣʵǳ̫ˣһʱЩѳֲסٺ١
磬ɩѾȥܾˣһֱûչˣҿɴȢλ˰ɡֵܣ̶ɽһ۱㿴̶˶˼Ǵ˵
ˣƾҲСһŭӣֱ
ٺ١СɣһǲˣԲûѧĴҲ̶ܿΪˣһ䲻
̶ȰҴ⣬ұ㵽ʱôĶ֪СԲĿݺݵ˵
⣡̶Ȱ㻹ȺúõվӡɽЦһҲſ˵
дԽ˵Ҳ䣬ҾԽҪȢ̶аգݵſںȵ
⻰һֱһ㣬գоֻ޲õԾ


1892 ƣ
⻰һֱһ㣬գоֻ޲õԾҲ衣
СɴʱǱƽںѵΪ˺ο裿˵ͷӲ̶ħצǽ̶ǧУʬΣҲԭԼ
̶㣬ҪΪСɽҧأֱѪ˿
ûɣǸ߸ϣһĲܹȻҲῪˣ̶ЦεıӣݺݵĳŲСɵ
֪ǰԴǣôңǶҾȡҲκˡֻϣܷŹһж޹أ޹ģ
С߰Ը񣬴ʱȻѡ˵ͷԭ֮ǵ̫ɽ̾ϢѡСȻ˵һƬТģȴ˿١
Ҳʮο۲СôʧʱάˣǾͲ˶עһǻĸ˵ףСɲǻҩɾȡ
̶ааЦ˼ҪǲӦأ
СɶŲ̶۾һһٵĵҵģΪãҪҵ֪㵨ҶǷ֮룬ܣ
̶˿ٶ䣬Ϊʵ
㲻ùҵ˭ֻҪ֪ҵǵı㹻ˡ
ô˵Ҳɽܣ
֪ͺãٳ룬ýԼȥ
СɣҲ̶ǸаˣԽô˵ƫԽǸɽܵĵ
㡭˵̶СĹǺȵ
ллĿ佱̶˲Сһۣ㲻ĿתˣЦеĵˣҲ̶ʲôһ飬Ǽ㣬ˣϲ㣬ֻҪԸңҿԱ֤ӽԺŮˣʲô͸ʲôΪΪ
Բѣ̶Ϊаɽ֮ˣ˵ȥͲЦƱ˵ĶƤɽƲƲ죬Цż
ɽøҰϣھ㣡̶ŭȵ
İɣҾҲ޸㣡˶üһأһһ˵
ΪʲôѵҲñ䲻㣿Ů˵ھܾζȻܣ̶ӿһƬŭ⡣
˻û𻰣ɽǱ߶ѾЦ̶⻰ʵĳڡòλ˻ش㣬ұԸ𰸡ҲǵԣǸ죬Ķи㵱Ȼ䲻˼ңҿ˼Ь䣬㻹ܺƤ˼Ҫ
ɽҪҸͷ̶ҧгݵӣ·ڽŸɽͷ
ܸҸɽͷܸȫ˵ͷȰ㻹ʡʡĵļϹҪٻµŮˡ̶Ǽʶˣ鸶ɽΪߣƤϵĹҲһ
˵ûУ̶ûʲôټɽһ٣ٶĴŭɶһƱɽ˹ȥ
ɽʱˣɢȫȻ޷ֵֻӲ󵹷ɳɣѪͣ
̫ԣæǹ֮ɫԩҶͷһֽ٣ʱֵһ㣬˶뵽ġ
̫Цŵ˵㣬ȻƽˣͲһƢⲻǰҿ𣿡
ɽؿڣʹ֮ɫ˼֮󣬲ĵҾǿߣ̵ģʲôǰǰèĳ˾ˡ
̶ݺݵĵ˸ɽһۣתͷˣҲ̶ⱲӣҪ飬һҪҪõŮˣһҲӲһҪҶЩ˼ֻԼҲҪӦĴۣ
ǱĵƳһۣĵ޷һѣûʲôµġ
ǲǱأ磬Ů̶һ䣬Ȼֽ̽С㵽ǰסĲ
ʲôɫʱʵ
ҪңҪ֣ɱңСǰܸض˲̶ϣ㲻ңҲܴʱֻһͷҲ˳ˣһӱؽ޵֮У˿˰ġ
ұ죡̶ıŭˣȲСɵĻأסСɷ۾ָͬʱСɵϵʱ¶һ˾ĵʹ֮ɫ
ſĶвŮĸף˴ʱּʹҪ޳ˡ
ҷſǲԣؼͿ㶮ˡ̶뿴ľı飬µЦ


1893 ļʱ
̶Ҫ֪ôҪĶһ㣡ҲͷͲܸɵ£ǿ۸һ޸֮ŮˣҶ죡˲ƽ£ɽ̵ˣƿڴ̶ֱ˸Ѫͷ
ʹ죡񫣡ɽҸ㶷˶һˣƽʱ޵ɽ̫ҪĴָһ䣬ӣһʹ̫ҲǼԸ񣬸ɽ䣬ƽͷʱȴĬ㷽ҵǳò̶ͬƨɡ
ãұһǼȻĲͷˣҲھͳǣɽȫһˣ̶޵ҧгݣ
ٺ١̶֮ɽаЦһɽ̫˹ȥ
̶ɽеɱ𣿡ɽ۾һУĿ̶ɽкֱð
̶ɽƽȻţʶȴԶԶȲϲ̶ɽһ̶ۣɽһĵʱŲͣסԵмֽӲ
޵󱲣̶ɽ⸱ģ̫һЦڽ
ɽ죬ǣ̶ҡҡͷԼܵܵ˽⣬ȻҪȸɽ̫
ɶ񣡡̶ɽݺݵĺһ䣬Ȼơ
Ҫȥʱ򣬸ɽЦŵˣһҪǸұ֤Ҫжң
̶ɽոµľģֻΪɽһ仰ҡԥǾڿеһֻƣͣĶ£ʾеì־塣
̶вһֺɸֵŭӲܵҲɶǲ̶Ϊʧ֤ܵ
ԥˣɱ
ڲ̶ŭУ̶ɽŻعһƺݺݵŸɽͷ˹ȥ
̶ɽۿɽһȣƾը죬ţۻƾͬʱŲ̶ɽѸ̶ɽӦĻᶼûУ㱻ƾֱӺʮɣ֮Ѫ磬Ȼ˵Ĳᡣ
ƾͻȻѸͣڲ̶ִ¾ɽȫȻûӦ̶ֱɽ˳ȥѹ
ɽ̶ֻ̾ʣ˲̶ɽһˣ⿴أ״æһŲ̶ɽ˹ȥ
̶ɽȻΣգ˵ȴʵᣬ̶˼żѵ۾ﲻͣŻѪһ仰Ҳ˵
ǸɽҲһæתͷȥֻ²žɫķӶ󻹸ɫͬÿĸСɺ
ôˣǣɽòϲ
һʵǸɽǰŷ֣ɽ˵Ĳһأ־ŭͬʱֱΡ
ɽЦٲ٣˵ʱ򰡣ɽЦ˼ǣƣ³һѪ
״æǰסɽؿڣѹסڷơ
û°ɣСɺʱҲ̫ǰ̫һӣֱ۵ɤۿֱת
̫ЦЦİɣһˡ
ĸɱĽ˳ңҽʬΣСɺҧһɷŮ˷Ȼͬһ㡣
Сɺһ£²žҲӦ˹˫ŭĿ⣬һ˲ֵܡ
̶̶ɽ˵ǵоȳģֵܣֱŭǼʱϵ¸ɽʱѾֵĶ֣һ¡
̶̶ɽƽڵϣվб۵ɱڵĵãͽɱҶӣҵܵܣˣҪ
㣬Ѳ㣿ͷϣ˲̶⻰һһ˫ƻצֱŲ̶ʺ˹ȥ
Сɣɽ˵ʹ򣬸ɽԿæѵ
ʲô
΢΢һ㶵ʱһδܹĿϢ·һ㣬ٿȻסȫ˼дһã
̶ٺٵаЦڲŷֲã
԰գ¾ɽȻâһƬڵɨ¾ɽĽԵʮѸͣգۼĹ򣬱ƵǰʱҪˣˡȻòףҲûķӣֻܽȫһԶһƬ˸ɻ֮ƣ¾ɽĽײȥ


1894 
ʱԳ¾ɽ̶ֻɨ棬ȥֻɵɵ͸¾ɽӳ˲㱻һʹȫҲ޷ƥУ㱻ʮಽⲻһѪӿ֮ࡣ
νҡ˼źòϳŵľ㵡
ɽ²ͶžҲǵһμʶ˵еɽ˵Ͻǳ֮ɫ
ٺ١ôζɣֳ¾ɽ̶ֱһ¾յĸоЦҲá
̶õЦݣڲСɵУȴǼǻķߺޣòۣͬʱһĻںޣҲͬĵĺˮһ㣬ϯġ
̶ɽǴģ𾪣ŵʵ
Ȳ̶𣬸ɽЦŵǴģѵˣһλɽܣ˲ġ
ԣĿͶ˲СɣСɵȸɽҪ֣еɻǵû⣬Ǹǿˡɽ״Ƴ˲СһۼЦ㲻ףʵ򵥵ĺܣȴʯͷԼĽšٺ١
ɽ˵ûУСɱѾǻںѵɽⷬĶܳסֱ
һˣҡҡͷᣬ᷸Ϳ
ɽŭĲСɣӿڵ˵û˼ض͸ᣬôͲͿ£Ҫҿйϵ
СɵɫѿйȻŭȴ޻Ա粵ֱίĵͷᡣһԵ˿Ȼ̣ȴҲϣСȡνѵĳɳ
һ̻ûأ̶ŭһӶ¾ɽֳ˹
Ѿʶ¾ɽвһ¾ɽ̶ս˴һضֻ¸ɽȫʢʱҲδȡʤΪոͻƣʮ֮ȫǲ̶Ķ֡
ǹս²ͶžβԣҲԥͬʱǰͬ˲̶
Ҳãһɱˣʡ鷳ͬʱʮ֮ǿߣ̶¾ɽ֮˿ã¾ɽʱŷɵӴֱ񷡣
Сģ²žͬʱһ໥һ䣬㲻ԼͬĽԼȫΪǿʽҲǲһԶӭ¾ɽĽâ
䣡飡
һ죬˷Ĵ俪Ľһſף䵽ＤһƬһӡ
ߣɶ񣡡
²žƺţ׷ʮಽվסֻ˵ɫһ࣬Ȼһײ˲ûռˡ
̶Ҳһ²ܿƵ㻬ʮɣվս֣ڱѣѪ磬һֻ첲ľѵʧȥֱ
ʮ֮ǿߵһȷʵͬ죬¾ɽ̶Ҳռ˿ˡҲɽ̶֮˶൱붼롣
ɽȻ²žͬʱȥƾ˵ҪƷ̶ֻǲˡ
һʼش˲̶ɽʱ̶ɽ̶֣˵ĴҪΣˡ
ǲۣӣҪϼˡɫأüͷĵ˵
²ͶžҲͬĵģĬ
ʶ¾ɽ˰ɣôڿϳңҿԶԹȥһв죬̣պֵܣս̶¾ɽ˵
˰ɣǵȣݵ˲Ź֡²һһ䡣
žЦŵǣ̶ĪǽСˣôú壿
ƲԳԷƣѵŸɽһ̶ɫһ䣬ʵ
üͷſڵ̶ɽȻվһΪһŻǣҪһսҿδؾͻǡ
²ͷУֻҪһϧΪۣסɽ˱ԴݵĽУ̶Цǲ˭ôǶɣҲֻһ˿ɾҲûˡ
ôԿΪ¶ֵث֣
ž²ͬʱЦ֮г˶Բ̶ļ
̶Ĳȥʶ꣬Ա˴˶ʮ˽⡣̶˿Ҳ֮еκһὫһ¡̣ĴɾʹĲˡ


1895 Э
̶ȷϧЩʱָոյõ¾콣Ұķģ͸᲻ˡȻ᲻ǾֻЭ̶Ҳõŵ£ٺٵЦ֣֣֣ǶʶѣֵˣҪָһǲǣ
һ̶֪ˣЦһ˭ֵܣ̶Լ𣬸Ҫ̣ǣٵ޳Сˣǿɲ˼ύ
̶һڱҪŭڴʱǷãŭѹȥЦ˼̶ʵûҪɱҲ̶ʲôٵСˡ
ˣʲôǴֱ˵ɣճ˰̶֣ƪ
̶һǺǺҪˣƫƫַãֻܿ͡Ǻǡ֣˼ǡ
Ҳҵ˼Լ˶ϣл
⵹Ǹ⣡̶ҪˣǾͻֵܣȥ̣ᣡžЦ˵
̶ɫһ֣εĵλͲҪЦ
ٶ̶䣬תһ룬Щϵıˣûʲô壬ûȤǻ˵ɡ
̶룬ɣǽߣӽԺе±ԺŻϽơٺ١ҲĳԺҾİˣ
²ͶžĿͶ˸ɽɽ΢΢˼һҪŻԡҪһߣ
̫Ͷ˻壬ʿĹУ˵ö֮Լ˵ˣУͽңҴã֤
ϻ˵̫һҪһߣҪɱŶûУɽһȣ˵һҲ̶
ҪǲӦأ̶ɫһ䣬ĵ˵
Ǿû̸ˣɣɽǸɴֱ࣬Ժȵ
²žһڳҪ̶սļƣֺҲԥ
̶ǳ˳飬пֹֻ޲һһˡСҴı̶ɲΪһʱŭĴûᡣ
ǺǡȱŶֻʣɲĲӦ̫ҶҲûʲôȤҪ߾ǡ
̶Ժ¸ɴľʱ䡣ͷŭһ䡣
̶ҧҧûһѪ
֣λˡָָ̫ˣɽȥ
ô˶ضĸƾһ㣬̫㲻֮ܶο˶ضٰάǴ۶۰ģ̫͸ܲˡ
ɽ̫˼˵ͷ̶˿Ҳ˵λˣҲҪߣ
СΪԼ۶𣬻ѣɽĻȻһɫ֮Ǹм
ҲܴӦ̶Ҳıҡͷ˵ĿˣĶøɽߣ
̶ΪںأҲ֪һˣͬͬ⣬ҶһҪߵġɽóյİԵͷӲҪѹ̶һͷ
ɽѾˣ뻹ǰָʹ̶е޿̣
ɽЦŵȻŻˣҸɽǸСҲָʹҲϰߣҲϰ߰ɣ
ɽ̶̫¾ɽȻһҪŸɽ̹ȥ
²žʱ㣬˲̶ǰ
̶յҧˣڰе¾ɽ˼ű̶˻ͷһ̶ۣĵҪҷ֮󣬲ҷ˲Сɰɣ
ɽЦŵģұѾͷ㲻ɱҲŹ
ɽһ䣬˱̲ס˵֪С£˺ˣϾǸӣϣ˴ܹٸһλᣬȾ
ﰡҪңֻҪúöľСȻһУԼֳĶǾԼеɡСѣŶ˵
ѵòСľ˵Ļɽ̫һۡ˵ӻͷ𲻻һУòСɸĹƣһĺ¡
̫תͷһʦףʦеķҪڲСɵϣ㲻ΪСɣΪʦףҲò̶Сɸɱˡ


1896 Ӧˬ
ʱɽĿҲʦ׵ϣȻ̫뵽һȥһɽ̶Ҫڣ̶ȴһ˵ɽͷ˾Ӧòȳɣ
ɽüëһʲôûдӦʲô
̶˵ҪСɵġ
ɽӣüôǵˣҷ˵
ҡҡͷ촽һĳ֡ûС
㡭ǡ̶ָŸɽһһֱԼĶ䡣ڳ޲֮ڣĺܣȻϷˣܲܲŭ
Цһ̶˵˰ɣǽҪ˶۸٣˵ȷЩʧݣԸֵ޳СˣҲòŹҪҿ㻹ǹԹԵķ˰ɡ
ܣ̶ֱҪˣҲı㷢һȣһࡣ
ɽвһǽ̶۸̫ˣڼ淴ҪӦ˲СɣֻѾǲܵ顣
ɽ֪Сɵȷǲ̶ĵߡ¾ɽ̶սȷʵǻ˴¾ɽչпסʱ̶Ѿ븶ɽ˺Ƥе±ԺҪŻĻû·ˣ̶κʱ򣬶еϣԼΪСɱϣ
̶ţֻҪСɿУͲܴĿŪһľѧķҪܵõתΪķţû¾ɽҲپ¸ɽϣĿģ̶ȻϴӦСɸˡ˵ҪǷ˲СɣòСԼĿƣСɵȬˣΨ·һ
̶Ȱ㿼ǿٻӦǡв
̶ЦһȻ¾ɽȵûʲôÿǵģҪɱңǾͶְɣ
ɽһ̾ϢεĿˣҲǸ֮ˣһУҲ֪ò̶˵лǵһƬ⣬ҲĸŮӲĽȻˣΨ̹Ȼԡ
ˣ̶ֻǲϷŲСɣǴӦҪŵģ㡭˻ԣɵһ
˿ЦһȰŲСɣӦΨһŮ
ңҲµģҲΪҶί˵ĻСɸжֱæſǻĿ
ҡҡͷ˵ɶĶģĿŮܿ࣬Լӿ
ɽ̲סһ̾Ϣ¸ĸţСɣҪǻһ֪պҪĹƣҪĸΪʧ
֪ˣԲСҲƲסʧʹ
˵ȻҲᣬȴ¶ЦݣܿԼĺ;֪Ǹĸ׵ܲеο
ٺ١һĸף塣˾Ը˵ĵȻǲ̶תͷɽ˵ɲҲӣ˼ĸŮҲû취ɣ
ɽһɫĺȵ̶Ҿ㣬ҪǸ˺λһͷұ㽫ʬΣ
̶ЦааĵȫԷģôļˣ˺
ɽֶݺݵĵ˲̶һۣתͷˣԵĵˣһбأ
¶мĳ帶ɽ˵ͷǸεеķֻһʱ䲻ܡ
˵Ļû˵꣬ɽ˰֣ϣ˵ûϵܻа취ġ
֪ɽڰοеΣǸеֻԼȫΪס췢һжԱ⡣һ룬˶½ݵպ޾͸ˡ
֣ߣɽ̫໥վž²æֱ˷סʦס
ĲҪǲߣҲߣǮɴһ˿ǻ˵
Сɣûµģ㲻õѵǮôТ˳˺ο
ôû£ղ̵һͲǺöһ⵽Ķ֡Ǯɼеĵ
̶﷢һߣӹһĨŭԳݣֲǮɼƽϣֻ̡
İɣչԼڵǵСȻ˾ˣܵ˺أƣǻᡭ
ᵽض˵ɫʱСҲ̲סһĨ⣬ضûб͵Ϯˣضһа취Ը̶ĸŮվڡСԭЩӦˬ׻ɴʱȴòšʱֶ֮ܵǰֶеıӦ


1897 
ǮԾɼҪˣҹһǿߡԶȥˣСɵһֱ˹ȵףζ뵽гһգ䵽̶С
ٺ١ܹɣ̶̶ɽЦĿСɡ
Сһĭżֽŵʵ̶㵽Ҫô
̶һ־ȵı飬ʵôܹɽܣҲţҲẦ£
Сһףȵ˭ˣҲСɻС󣿱Цˣ
𣿡̶ɫȻһڣ˫Ŀĵķɢ׹⣬СֻûȻһ䣬ͺǱ˳嶪˱һ㡣
Сɵɫʱ䣬ķһʵ㡭ʲô
˵£ϣһ澵ӣúõĿʱı顣̶Цü֮ŵ뼥
Сɲ߳ŭɤĺ˵ϷŪ
̶ЦߺߵĵСɣűȷǸ㿪˸ЦҸ㣬˱ǱҪԹԵĻͲֻЦˡ
Сɱ̶һһ㶵ģľȫʧ˲̾ϢҡҡͷСԴ˳˳ˮۣûΣգ͵ʶıԶԣʵ޷ضᲢۡͬĻ䣬;κη紵
Сǰ˽ԼŲ̶ҲһˣΪһС𣿡
ˣ̶һ飬¶һ˿һϷ¡˲⼫ؼϵջ۶ϣò̶Ľš
СƽｫֵܵһʹӦýʬβͷ֮ޣڷ˵ϣҿԼ̡
Цһҵӿûôɣ
̶æ˵ȻУܹҵ⣬ҸԷƴӣ
ˣӦ޳Ҫ󣡡
̶üͷһĵСɣû㣬ٲ죡
㡭
СҪ˸æס̶ӲԿֻðɣҪʱ俼ǡ
̶ЦȻ˾ܿϸϸǡ
ʲôɿǵģɲΪ̣ԼС֪˰ʮֵ˻Ϊ˲̶æ˵
ܹ㻹ЪЪɣ˺òеҪɶļ󣬲̶ȻϣСɸƻˣȻָ㣬ס˲СɵѨʮദҪѨ
һŭӲ̶ʵסСɵѨСɻ˹ˣ˵һȻӦ˹̶֮ҪסСɵѨҪֹˣһС˳ɹܿƵ
Ȼһµˣ̶ҲϣЦЦСɵΪ̫ˣҲܲ˿ǣ˻½⣡
˲СɵѨ֮󣬲̶ֽСϵĴﱦߣ̶ϰߵעһû룬׹һ䣬˲䱻˿̶һʱûзû䷴ɣԼŪĺЩǱ
СһԿˣЦżһ䡰
̶ת˼תٺٵЦ˵ɽķȻ򵥣ĳǿ۽硣ȻԲĳ޷򿪴˽䣬Ǿֻͷܹˡ
ʲôΣõָı
СɵĻû˵̶ֱ꣬Ѷסķ۾ָ΢΢һСɱʹĵ̶Ц˵ҵòָıֻҪˡһҪõʲôھͿܹѡˡ
㡭㱰ɣ޳ܣС˻ߵĺ
̶ǵŭЦԽ⡰ǲĳܹô֪ģ
СɣҪǰɡСɵɫԽʹ࣬˸æȰ
̶СɣΪʵҪǰô򵥵ĵҪѣ磿
ղ̵ģʩϵģҶȻʮٱķ㣡С߷ѵʱ˲̶˼ˡ
ı㣬ֻҪ̶ͣһָ
һһӲСɵĴָԶɳһĹ򣬱ѶѳһСɽɵݣʯܣ෱࣬Ҿ󲿷ֶǲ̶ζεϡôһ̶ϵãƷҲõԶԶ̶Ԥϡ
˷ˣ̶ҲǼɼǰһɽıȻĻϲ
һһǼÿһ֣һʱ˶Щɵˡ


1898 Ůˣ
Сһһó˶ıҲ΢гԾСɽָЩǷɽ磬Ҳһ൱СĲƸתһ룬˱˹½ݽСɵ磬ֻǵҪòСϣСһΪΪպ̵档
½ݣҲû뵽С׼ЩȻ䵽̶Уװױ
˲ʼеЩģ̶¾ɽ븶ɽĶǿ߷ͥٵõɽıΪǻڶʱڱǣʵ磬Ҳûκεһ粻ҲŹ֡
ߣ㱣֮ʱȻСɴӽָóһûɫзƶɵıᣬķһ
һ˲̶̶ϹҲܴ˵ĺвµⱾСӣȻǷһѱ㽫ӲСɵж˹ϸϸ
СɵɫѾѿ˼㣬ⲹ̶߱ߵʱ򣬸ǻһ̱˵ϡ
⡭ѵ𣿡췢ʣϵĵأѾԸӵĵز
Ȼû˵ߣɽ磬ȴ˲½֮нĳɾͣʮֹоŷҪڲϡⲹߣϹʱڵɽһķΪϳ˵ķ֮һ
Ųߣ½ݽһʱ䣬ʿһƷĲ񣬽ΪʦƷ׼֣֮٣ɽ磬ܱȡؼǣղߵķΪⴿףǿⲹ˲̶У㲻½٣Ҫһ֮ڣﵽʿƷľ磬ȴ練ơ
̶ĽʿƷ֮ƾ¾ɽɺɨ硣
̶ҲǸˣֻϸϸ˼ҳⲹߵĲֱϲЦҰ

û뵽¾ȻôŮӣضԼ۵糸ƶ˷ӵٷŮ̾ѣõӾ飬ϵˡ
֮˽֮ضҲʥˡȻӵط࣬ҹѩƼФ÷ĸŮˣضѾе㣬ɻ̲סӿһ˿ϣ˼⣬ٷŮؽ֮ãκ˶Թ
ͷһӿ𣬱ЩҪĳֵļƣضæǿԼ侲طǲٶһŮˣҲɲԴ⿪˻ܣʶŮˣɲԼѡڤڤ֮עģԻһһҵ仰˵ΨлѡеŮӣŻΪضŮˡ
״һβӵľԭɫӵط࣬ҹѩƼФ÷֮βצĸ֣Ȼ˽ɫΨͷɱԭĺɫ
ضеĵŮˣͷҲɽɫʱ򣬻̲ŵ㽫ȫӿڣΪáֻضŮˣȴһֱûг֣Ҳ֪ʱη
ǵŮ˾Ǹöáضи̾ţĿʶָϵĻ俴ȥһضֱ඼ֹͣ
ԭڵͷ֪ʱȻѾ˽ɫ
ҡⲻΰɣضͷһ俴ֱֿЩԼ۾³ɵ£ʲôʱ䵽ͷϣ
ضȷԵλٷŮŮӣԼѰٵĵλӣضм˷ּٿŮӵʱЩ仯һʼͣôһ⣬һڴ
㿴ûУɫǣضĹ񫣬YYˣٷŮȻӹһĨŭɫһ
ضſڽͣٷŮѽض綪Ķ˳ȥڴʱٷŮѾҪ䵽ϣûжߣضᱻˤһˤҪǣضˣҲʵ۵ĹǺ
ضһ߲ͣƽʹһнп࣬ŮˣҲǸ׷ѶСˡ˵֣˻ָŮʱ᲻ϱָһΣȴ֪ΪΣ˳Ĭ
ضȥ֮ٷŮӹһ˿̣ܿʧ
ضЦһ֮ðΣգҴӲСɵоȳΪ˻ˤ
ߣˤǱ㣿ٷŮһĵһ䡣
ضüͷ治ĵˣѵ㣬ҺܲƵġ
ٷŮһ汻˵ˣȷǵңҲ㲻һǣ


1899 Ϲ
Ǿˣƽֶ֪εģһôݣȻҶҺ֮ǣضЩɻ󲻽⣬Ե޹ʵĺޣʵͷʹ
żһ׵ġٷŮҧҧݺݵĵһ䡣
ضЦӣʵ˵ϲҪ׷Ҳǲܵඣ
㡭˵ʲôٷŮһʱ˾ݣһ˫۾ɵԲ㵣˿ȥӿɰˡ
ضƤԼճǻһŮӣֻæңͷð麹ˣڵضȴǱֵķ絭ᣬȻòɣϲӦɣ
΢΢һ㶣ٷŮͻȻЦԽЦԽǲãֱЩ֦ҲضһΡ
Ҫ׷ôЦ𣿡ضŵʵ
ٷŮȻЦݣһɺͣɤĵôĵӣҶԱĴǷ֮룬Ųھһ㣿
ض⻰нп಻ȻϣǰλŮ׷
Ϲ㣬һɤһҰ˳
ضضǳһ϶Ȼ¶һĨԵľϲ֮ɫſ˫ֱۣض˹ȥ
ضȻ֪صЩӣ֪˶ίʢ˶ٱֻ࣬ϣض磬ѡ֮£էһضŻֵ˼ŮбͶضĻ
ϧض̫أ޸ܣûиоŮ󣬱һѪ˳
󾪣æض˿ŷضһѩҪףȫȻûһѪɫض㡭ôˣ
ض˲ǶѪŸҡҡͷû£ˡ
˱еĻҪأٷŮĶü΢΢һأɫЩء
ضЦЦӸңܵҡⲻ԰Ȼôң˵ԽأӦԽ˲Ŷԡ
ٷŮһ飡ǵģҵĵ̫죬ҳ׳ж
Ϲ㣬⵽ô£ضô˵ĲУ˵Ķ죬ʵ
ٷŮ̾ϢһǲСɸɵĺ£
ǲСɣһü֮ŭ⡣
ٷŮҡҡͷСʮϴ֣ϡ˵ţضв˿ɫĵĵ˵ҵҪ˵һΪҲ࣬ɲСȴӲϳôĿԾЩš
ضǺǵЦз۾ٷŮʵôܳң
ƨضһƤɱǾˣٷŮһŭݵ໰ضضûôȺ˸͸
ٷŮⷬģضֱ̲סЦһЦǣ˿ڣŻѪ
ⱿҪˣйˣƤӣ治֪ǿǴĲ֪ضѪŻٷŮеŭ֪ôģͻȻˣűӿһɺþĵϧָоٷŮԼҳԾæֽɫ¶
ˣϹ㣬ĪϹضٷŮĹſʵ
ʲô£ٴٷŮһ
ضҲգתͷ㿴˸ҪشٷŮæ˵Ҳ׼㽫ҵָ
ȿȿȡٷŮĻһ˵꣬ضͻȻĿһ͹һ
ʱ㼱ˣǿĿٷŮϹ㣬ض˺أʱܲð̼͸ɡ
ٷŮյĵ˸һۣɵϣСӹĺܣϷƭˡ
ٷŮ˵ŵʱضȻһͦſһѪ
Ϲ㣡һǼĲˣ˵ǻˡ
ٷŮѾ̽ضƣȻأȴΣضʱضֵʹ࣬·ʱʮа˾װġٷŮ֪ˣȴǺݲĳкǸеһЩҡƽһη֣ҪԼУԭһ˼ѵ顣
ٿǳʱܿƣ·ʶ΢΢˵ͷ
һ㵽ٷŮ׿ϣض˵ض㲻Ҫ͸㣬ϹϹǸܺúܺõˡ


1900 ֹ
ϹضĬ˼ͻȻٷŮ΢΢һЦƵĵһ䡰־һ
ضижǹҪάǿŵ磬΢΢һЦټһޣȴϹĪĴϹֱԼһŷģͺ˳һҪƵķ
ָоͻأȴϹ֮ǰҲģֺ˾Ƶĸо
ضʲôʱôˣҹѩ֪㾹ȻôŮ𣿡̲סЦаԵ⣬ԼܵܣȻһĴ󣬾Ȼ˪ϹЩֵס
Ϲض֮Щ΢һȤʱ΢ոˡϹ֮ϣʱֱһƬ˪֮ɫ֣ضεĵ˸һֱۣ¡
ɲЩضʵ㵽ôͲСɶֵģ
ضһľԭԭĶԸ˵һ顣ϹʷᣬضԷһУҲضĽɫ΢΢һ䣬һ䡰̫ͶǼ٣
ضЦȻҵؼеӢۺܣͶ壬Ǳĭĳ£
Ҳſ˵̫ʵҵ˲²췢һУӡ֤ҵĲ²⣬Ҳزס˵ģҵزܴӴԹںãЯֹɶĻ壡
ϹıͻȻЩãĵô𣿡
һ㶣ɻϹϹ㣬ôô˵ͼı죬绢񣬲֪к˶ʿȻɶ񣡡
ǡϹƺлҪ˵ɵֶס˰֣Ĭԡ
ضһۣ΢΢һЦԽԽɣǲԩ˻塣
С㡭ʲô˼ΪϹ̬Ի󲻽⣬ͻȻض˵ĻǳԾѡ
ϹҲһĳԾü֮һĨϲڴ
ضüͷһɣһУʵܵ˱˵Ĳٿء
ٿأضﲻݣɫǳԾ
Ϲȴ̲סߴٵ˵
ض˵ͷŸ˵Сɿһ˿˻塣ҪԼĿġ
ĵĵҲ̫˼ˡֻһˣɻȴǳɰǧҪôƣ
ضɫ˵⣬Ҳǰ˼⡣СɿʦõɽаĴеӦҲǷضѾ϶һ㡣
ɷƺһһһа֮ʩֻͨһˡ縶˵˶ɰǧѵɽгɰǧĸ֣ͬʱʩչȻܡ
ضôҲ޷͸һڣȴԽԽٵãʮֹؼһ⣬Լ˽ٵĴѣӭж⡣
ضҡҡͷɫյĵʿľɽ˵ʵ̫ˡɽǵֶͨ˵ģҪ⿪ţֻеɽпܡ
ʵض䣬ϹͻȻſҪ˵ֻ˵֣Ȼֹ
ض۾һУϹʵ֪Щʲô
Ϲһһٱ䣬ƺ˽ս֮С˺һϹȻһ̾Ϣ˵Ҹ˵Ķԣһлûʱ򡣡
磿ûʲôʱ򣿡ضֽ׷䡣
Ϲһۣƺ֮ǰҪ˲٣ĵδٲЩİɡ
ضһ˫۾Ѿʮ۲п۵ʱȫԿ϶Ϲһ֪Щʲôֻǲ֪ΪΣ¶
ضżϹȻ˵ʱûǵʱˣȻ˵
ŵЩɲ鵤ȥðɣϹֶضһضһüһܵɵݣʵ١
Ϲģɳȴ˿ģٶضġ
ضʱҲȷʵҪЩҲûƴǣֻЩ˼˵ôң˿ô˼
Ϲ˰֣ĵٸһףƤҿǼʶģ᲻˼Ź֣˵꣬Ḷ𸶷ߡ
ЩԸ⣬ҪضɿϹٲԸҲֻùԹԵ뿪
ضȻϹĺ⣬ܸţˡض˵ͷϹĺø˲١
Ϲ㣬С˺𣿡ϹߵضԶһЩĵط浣ǵʵ
Ϲ˵ͷǻˣֻѾˣ˵˵زأ


1901 ̫ĳŵ
Ŵͣ춼˵ϻ
Ϲ̾һпĵһֱͲˣͺԶսʤһΪ߳١ҲϣҸҲܣڲСɾȻҲˣЩ棬Ǹˡ
ʲôϹ㣬ڡɻĿϹ
Ϲ˼˵Щ죬ĴңһЩ˵ɲݣƲᣬҪȫָƾԼϢҪܳʱ䡣ڲС֮ǰָǾд鷳ˡ
ϹתƵضϣעʱ㱻ת˿æ˵ͷǣȥң

ʱԺ쳣šĲ̶ǹ²žһʱ佫鶯ƮԺеи֣˹Ժĵˮ©
ž²Сɺʩ̫͸ɽˡ¾ɽĲ̶Ψиɽ̫Ӧԣ˸ɽ̫ܷʱ˵ǼΪؼ
һ˽Щѣأ̫븶ɽƣŻָɲȥҪȫָٻҪʱ䡣
һ£ƽʱ㳤գ۾͹ȥˣڣȴǴüһµʱ˭̶֪ųʲô۶ӣǵУ̶ҪȲСѶԸĶࡣ̶ǵ˽⣬ʶЩԶԶǲСȡ
ɽҵĿһǰûڵĵ̶֪ɽΪΪĻ͸ýɱˣ
̫ļ򣬰ο֣Ͼ㡣˵ˣˣ׽Ķ㲻Ҫ̫ˡ
ɽһ̾Ϣ޺޵ĵҸɽϹۣˣ
̶вԱУʰҲʰĵĻȻ˸ˣɾ˭ǸŮֻĿģаǼ飬Ƕһ֪ǣ˵
ôһ˵˵ɫҲ׷üͷֱĲٽ
Խأɽſ˵ҿС࣬Ȼܹ׻֣˵أ
̫̾Ϣһ۵ĵС⺢ӣСң¶ޣʲôӶʲôΣҲʱ룬ǾÿǷ̫̫ࡣ
ɽһЩ죬ɬĵ˵ҪΪС󲿷ֵΡֵǣҲ׷ɱǸӣ˵˽ȥ׷ɱС룬ǻ͸С󣬲һѹأ˽ҫ۶ĿĳɾͣҸɽɾԶҲˡ
ѵøɽ̫ø֮ĸҵԽһ⣬Ա˴˵ʱҪĶࡣ
ˣĴ̽С䣬һϢǻ㱨ɽԸ
в̶ĶҲҪʱ˴̫̽
˵ͷͷԸȥ
Сɺ̫ĿͶ˸Сɺ
Сɺæ˹Ȧ׵ĵҲãôصˡ
̫˰֣Ц˵˸ʲôϵ
Сɺ׵ʹҿֻ̫Ǿǿ૵Ϊܡ
ɽһԼˣ̲סЦĽĵְƯĵ£ôأ
̫Ȼɽе˼תͷĸСɺĳһĵطᴥˡ̫ǲСɺԼ⣬һֱʦģݲ¡ɴʱ̫븶ɽͽ⣬˶Ըɽĳ̫֮ͻȻ֣ĲûеôСʦռݵĲȫֻһ֡
ˣˣıĳЩ˿Ц̫һ˵ţһȥ˸Сɺϵᡣ
Сɺ̫ôãγܹ̫ᣬס̫ð춼Ӧ
̫üͷЦʵôңʶĳƵġ
ǣֻҡСɺ̫ʵһңŵ˵
̫Խᣬ̾ϢһСɺǰǲ̫ˣ
ûûУУҲԸġ
̫һȻס˸Сɺļ˵Сɺİɣȴ˻壬ָյİƽ̫һһ
ģСɺֱЩԼĶ䣬˷̧ܵͷ̫һ˫ĵ۾ľͬϵǣע˾ϲŮһĴ֡


1902 ʦѣ
ȻģôãʲôʱʳԹСɺֵӣ̫ƺҲ˳ָоʦһʱ򣬼޶¡
ûУûУСɺЦŴֵľͬһֻҪС
СɺҪϸϻƮڣڵĸ֣ȫܵĵɳȻǵĿѾﵽˣͲҪίȫūšʱ濪սЩܵίʮٱķˣ̫ɫﶶӣ˫Ŀ֮ڴܣȻʱ̣Ѿ̫á
СɺҲһ˷ܵͷͶ
̫ЦŶһ䡰ȥ֮һСġ
̫һĵĶøСɺϲЦտ̫ʱĶ顣
ŸСɺȥӰɽЦŵǰûãȴ֣СɺȷǸܺõŮˡĳҲһһ⡣
̫죬ЦӦñҸˡ
ɽüͷһ壬ĵô᣿СɺͶͱֲңô㻹ˣ
̫һۣװͿСɺ¶Ҳû˸ˣ᲻ˣ
ɽһ㶣漴㷴Ӧ˹ĴЦ㲻˵һû뵽һ㡣˵һҲǸøˣǸñ㻹ˣ
̫һƲ˵̫磬֪Ҷײãߺߡ㿴ôʰ㡣
ɽ̫ļЦ˵İɣǲʰҵĻġ
ɽ̫֮һжԹԹȫʦ׵ϡ֢֮᳹ûˣ֮ĶԹҲ֮ɢֱʱ˵ĳΪһԻΪΪͬһĿĶܶսѡ
̫͸ɽƻָɡ²žûûҹΪˣʵ۵ĲᡣԺǬŵɲݣ챻ĹˡΪҲȫǺ£һ˱գҲӼѡ
УԺĵӴҲûضɽȴһļ١׷Ѿͷǲ֪ᡣ
زĻû𣿡׷һκ۾ҵ̫
̫׷Ҳʮ۰Ǹɽһӣʦ׸ˣ˵̫ʦҲһ׷ôɰŮ
̫еĵ˿Ҳ׷ᣬȥѰˡ׷ǰȥϵۣʵֿˣ
׷ҵ˵ͷûȻشˮɣ˵˵ţ׷ҵɤʼ
ģ̫ʮּᶨҡҡͷ˵һģСǸʮּǿĺӣôĥѣ󶼰ȻȹһҲһ⣡
̫ȻСȴ͸顣⻰˵׷߷ڰοԼ
Һõģҵĸ˵׷
̫Ϊ벻ʵĻο׷ңͬʱҲοԼֱüͷʱ򣬸ɽͻȻһϲɫĳ˽̫ʣ㲻ݵĴ죡סѹˣ
ʲô̫ԵʱϵҲ˲ٰο׷ңһı˳ȥ
ʦƾǿ־һսʤ˲Сδҵġƿҡ
ףˣ
̫͸ɽͬʱʦ׵ķ䡣
Ϊ˳ƷĿƣʦһǻ˲ٵʱȻָǣȴԵʮƣһӲ԰׵ˡɼˣڼɽ̫һʱǶԵһĨοЦݡ
̫ܿ븶ɽɸΪ񲯣һֱʦԸû뵽ʵֵԸıʵ˵ҪлСɡ
ˣôɽһеǰסʦ׵֣ϸϸʵ
ʦҡҡͷûлشһֻŸɽһֻ֣̫С̫æǰʦ׵סʦ׳һŻһ˵קһ
һнڲУɽ̫᲻ףһЦɽЦŶʦ׵İɣ˿һˣҲˣеĸ񶼽⿪ˣԺҲˡ
̫æɽ˵ĶԣԺҲˡףǺúϢɣҪΪǲġ
ʦοĵ˵ͷ漴ֱһĨŨŨɫռݣɤĵССôˣ
ɽ̫һۣеЩΪѡ죬ûһضϢжһֲԤСʵ˵ʦ˶֪˿̵ʦǲܽܵˡ
ǿ˵СôˣĶ̫͸ɽЩԥʦ׵ʱżһ仰˵꣬㲻ͣĿ


1903 Ů˵Ļ
ʦһԣ̫͸ɽֽţأǴ˺һʦײֹס˿ԣɴʱһȴɫ
֣񲻶԰̫ʦ׵ɫüͷֱ塣
ɽҲʶ˲ףæסʦ׵ţϸϸϻãһϣɽɫֱѿ
ô£̫ɽɫԣһĸǾĽˣæסʦһֵֻšκ̫޷ܵı飬ͣ૵ģģһʲôطŪˡ
ʲôа˿£ɽԼϻһ˿ɣ˵һ˿ϣϣԼϴˡ̫ı֣׵ķһ˿ϣ
ʦƺԼʮˣϾȻһĨЦݣǲõģ׼
ɽԣĺԭԭ֪ǿгƷҪĴԺԪΪۡȻ֪ΪʲôҪ
ʦҡҡͷɫĵֱ֪˿ƣĿԼϵ˺Լˣ˵ʹ࣬ͻףΪʲôҪˡʹ£ܡ
ɡˣô죿Щָô죿ɽ᲻ᵯѪԺӣʱ˫Ŀ֮У˸⡣
ʦոɽ֣૵ĵһֱңʲô£㶼ԭҡٶԭһΣԭҵ˽
ʦ˵ɽҲ̲סʹ
̫Ҳᣬͣšװףôôɵôɵ
ʦոɽ֣ȤЦĴµһŵӢۺܣô˵޾ͿޣҪñ˿ˣЦ̫ҲŴ֣
ʦױֵԽǻ̫븶ɽԽǸеʹϧҲԽͬ˵̵ĺֹҲֹס
ʦҡҡͷĵĵɸΪ񲯣ӴԺΪ粢սұʲôˡⱲӣԸһѾˡ
ɽǿˮǵڶʲô˵ɣ£ºҲɡ
ʦ׳帶ɽЦЦ˵ڶԸСĸϣԭ¡ʦⱲӣڼԵκˣΨԲСǷ⺢ӵġʵ̫ˡ
ףˡСǸؿĺӣҪгϢĶࡣҲֹ㣬ġ̫˵
𣿡̫⻰ʦ׵۾ס̫Ҳɵý˽
Ȼʲôʱƭ㣿ɫ㲵ʦף̫ʹľͺһεذʹһ㡣
ʦ׵ʱӿֳһĪǿҵο㣬ҲΪͣĲ
ɽһæָ̽£ʦʱ˻˯֮Сʦ׽ǿгƷ壬;ƿݣǳܲ˼
֣ΣһҪף̫ҧŸκ󣬼ĺ
ɽصĵ˵ͷޱ£ҲҪҵܹ׵ɵҩ

Ϲ㣬ѾˣСŲԶϥ¾׹ضǵǡ
ϹĶüʱҲǽչ˵ǶԪʥ󣬲شҪָȻʮּѡҲû뵽ѵĳ̶Ȼ֮󡣿磬ǺѸԭˡ
ʲôһŵʵǸô죿
Ϲɫĵܽȥɽ磬ɽӯƶȻܿٸԭɽ硭
Ϲ˵꣬ɫǿܼ֭Ҳ˵ûа취ض͵ɽȥɽĶ֪
Ϲ͸˵ţǱضϵİ׹Ȼһʧ١Ϲ͸æһ˹ȥ
ֽһֵϢضȴûʲôƣϹ͸Ϊ׼ɲҩǺ˲١
ǲ𣿡ǿضɫ֪Ϲ˵ǶԵġ
ضҲ̾ϢֱüͷֻûضҪָԪʥҪմСȻضĸԭ֮·衣
ѾˣȴûκνչȥʲôָˡϹʱɫƺضҪż
ض΢΢һЦʵָʲô
ϹбżټضʱȻЦĳһûûεģһյȻָ磡ȴãԼ˶ûа취治֪Ҹôô㣬ôϣ


1904 ҪĻ
磿ضԣ̧ͷϹ
ϹһƲʱȻ֪㻹ǶԼôɡ
ض΢΢һЦҲã˵Ҫҵ̵ʱȬҲǼ£һʮּ򵥵ķӣܹ
ʲôӣ⸶ϹҲɫһ񣬲ʵ
ضûмŻش𣬶Ϲһʵ˵ҵķ֮ǰҪһ仰㵽ϣϣҵ˾
Ϲɫһ壬ǰԼ˼˲źãҸ˵Ҫȫ֡
ضЦЦ׷ʵϣҺඣ
ϹȻԸϣǵ˵ͷ
ҪҾȬһԸ𣿡
ϹԻĿضе˼
ضƬ̣˵Ҳδ׼ȷ˵պ㻹мһС
ϹضԽ˵ԽǺͿЩüʵ㵽Ҫʲô
ضϹ˹ָͷЦеĵչҸ㡣
Ϲضĵĵʲô
ضЦŵҶ˳ˣʲô
ϹһҲǣһضǰ˵ɣ
ٿñá
ߣұ㿴㵽ҪʲôϹһߵһ߽ض˹ȥ
Ҳ֪ضڴʲô⣬ֻˡԸϹİﵽضڶʱںɾڸ֮ʱϹ˾ͺǱЫһƵģͻȻһӹһĨŭ⣬漴ֹıһƬͨ졣
첻֪ʲô£ȻϹһǳ⡰Сӣôĵӣ
Ǻǳ⻹񫣬ϹյĻӳһƣֱض˹ȥȸӦضڵأſڱһѪ
ȻϹƺƽѹæ˹ȥսϹƸסɤдżֽżֵĵϹ㣬Ǹʲô㲻ϰСҲѾصˣѵɱɣ
ɱҲǻãҲ֪ضϹ˵ʲôϹģ˵Ǳס
Ծѣæض󣬼ȵϹ㣬Ҫȫ֣֣
˼ϹһЩŭһһƬضĿ⣬ͬҪһ㡣
ôϹʱǲҪضˣæתضʵСô
ضͷ³һѪˮǿЦҡҡͷʱˡ
ųһ̲סʵС㵽׶Ϲ˵ʲôˣ
ضŶһҪشϹͻȻɤӺ˵Ҫ˵һ֣Ҿɱ㣡
澪ĿϹʵҲ˵𣿡
˵˭Ҳ˵ϹҲģҡͷߺ
ضЦЦĸļ򣬵˰ɣͱˣ˼Ҳ˼
㻹˵Ϲһ߳ȣضŸͷ¶һĨĪЦݣֱñͱкĸи
СϹ㲻Ը㣬˻ڶʱڸԭ𣿡ȻҲ棬ضˡ
ضشϹ˵쵰˵֮Ķķ˵ģǡ޳ܣ
޳ܣԲ۾ױϹⷬŪͿˡ
ضЦһ㿴㣬ôͲأҿԶ췢ģ˵ǼٵģǾ콫һ
ھ͸ðΪϹǰ׳𣬻ĹŲţٸҶ˵ҪĻ㣬ҡҾ㣡
ҪĻʲô㶵ʵ
ͲҪˣҾͲˣͣ׷ʣϹˣֱ
ҪĻҪĻвֹͣţԽԽǿңɼƺǶŭֻǿѹסеĺ棬ٶʡ
ضһ̾Ϣһ죬֪˵Ķģûһƭ㡣Ȼ㲻ϰңǾˡ
𰡣СϹ㲻Ը㣬Ը⣡ɤٵ˵
ضԣֱεĿϹȴǸһеضǰȻԸ㣬Ͷ˵
ضЦһԸ㣬£ֻܰңǰﲻ˵ġ
޳ܣϹһ϶ضϷŪɫ࣬޺޵һ䡣
ضεҡҡͷֱŭһ١ʲôӲǽ˾ӱƳ޳СˣԩõĶȥ꣬Ķȥߣ


1905 ƽȮ
ԻҪ죬ҪʣڴʱգȻһƬڹһƬ޴ɫƲʣεΪ׳ۡ
ǿľض˵أɸйû˲һ۱㿴ƵĲһ
Ϲɫһ˲仯кã
ƲͣķӿĶһֻʮ־޴ͨʢϵ룬ݣʮֺˡضȻһҫ۰׹⣬һʮĳٿƵСպ˵ĸȻ̽ˮ֮УʱһƬϰӵ̣⾪ˡ
Ӧʥľ룬Σգضüͷһ壬æĿͶϹʮֳأҪľ룬Ҳ㣬Ϲԡ
ϹľĹƺضҪǿңض˵Ըչȥ
ûӦضſ˵òչˣ㣬һȥ˴֮ҲиӦ
Ϲüһأתͷضʵһû£
ضĵˣҪ
ϹķĲɵ΢΢һͷ΢ЩҡضİضʱͻȻȻһķ뷴
ֻʱϹľİΣû˼ȥָӵ飬к˸һֱ򶫷ȥ
ضȻûľ棬Ǽʥʥ޵λضʶʥޣλǰϵ£вӢۡǣضΨг羴ʱľѣȻܲ
ԶԶŶһĽƷľĶԿУռϷ磬ضо졣Ҳ֪ľĶ˭˵á
Խľ뵣ģضԽǼҪָΪ磬Ҫƾͽ׵ָĶԪʥȻеʵʡҪڶʱڻָҪ˼롣
ضԽκʱתĶ죬һ취ԺгΣֱ˼ҲкʵʲС򲻸ˣض֭Ҫʾ˵ʱһȻԺ
ضæǬʢзûһһö͹ӵĽָضС
öָضżȻǬʢзֵģ澹ʮɽӯһ΢ɽ硣ضԼΪ̫ͣûðȻɵòð
ضӲǸˮѶϵˣȻ⣬ûκԥһ˻һ⣬ͬɽһʧ
ʥȵľѾڴ˲ǧꡣ̶ɽҲֻ˵ȴδۼûгһգǻֳɽȡľ
ľʥʥ֮һνǱĲ˵鵤˴ߡ̶Ұѷĳ֣ȻϷŹԼչߣ㽫¾ɽ˲̶ɽͶЭɱ룬ȡ鵤
һս֮Уʥ޶زͬˣľ˵յһô躹ޣȴҲָֻ˰˳ҵΪòСɵȻˣԡ󡯣סȻƾ̶ɽոտʮ֮ССʿȼľѻɻˡ
ʿʥ屾ͬˣҺңľʥ޻꣬鸡ڰ֮УŭŲ̶ɽȵ
Χܹŵɫͬߣͣתҫŵߣкľ˾޴вǣơŵ߱ɾȻһľ룬Ҳ޷ѡ
ھ֮ڣľ̶ɽ˵ÿһᱻ߳ɵʣµɣͲ̶ɽȻȻСвȴȫԴӦԡ
̶ɽе¾ɽȴԲܾӰ죬ʮľ롣˳֮£ľȻᱻѹסҲˣСɲŻ˷ģֻɲ̶ɽһȡľ
˵ĶԣͬˡȻͬˣӦòܾɣаЦʵ
ľʵҪʲô
̶ɽһۣаЦĵҪ鵤
ˣǷҪҵľ뱩ŭĺ
Ͳ̶ɽһЦҪһǣȻҲЦɣ
ɵȥľݺһϷŪ仹ǱʿϷŪľٺãʱҲǲȻŭŭХУ޴צȻӳһƬȻϹ⣬ʱХֱͲ̶ɽȥ


1906 ֮ѣ
ľʢŭ֮µһͲ̶ɽȫȻû¶һ˿ţϾվԭأƶĴ㶼ûСʱͷųľŵߣȻһγһĶǵĲʺ磬ʡ
ѵһľϷǵûһãӿһŭ
Ҳѹľ˷ŭŵһʺ֮ʱڵʱ֮һһʹⲻ֪Ӻζ籡ӿֱһ֧֧ľһƬϹ⡣
Ϲʹ֮£ͬһűֽ˲ǧٿףȻȻģҲ֮ϹⶢסʹĿըƴȫ֮ʱģƣʣԭȵ֮һ
ֱʱͲ̶ɽŸԴݵһƣı㽫ľһƽ⿪ȥëû˵һ
ľ룬ʲôʥޣҿ޲Ŷԣ̶ɽò⣬ֱЦ
޳Сˣеľ룬Ķܵ裬ףŭֱҪץһ㡣
޳Сˣٺ١޳СˣҲǿ̶ɽɫһ䣬¾ɽȻɲǼ䣬һʤѩĺ⣬𣬾¡¡죬նذľɨȥ
ľͺһҵľӿǧâչͬʱٴηʹ⣬ͬȺһ㣬׷â
̶ɽ¾콣ûнھڣʹâѾչ˽ɽʯΪͷųģ֮£ľľ۶ɵâҪѷɫһײУâܵһʹ⡣תۼĹľâֻʣ֮һ
˲ҵĽȴѾľǸеοˡҪ֪СΪµֻǡ󡯣ġ󡯣ֻľѱˡ
̶ɽǺܻʱľĽһ¾콣ѽ˾֮ڡһϢĻᶼľ㷢˹ơ
ûзӣľֻҧأٿŲâӭ¾ɽĿ½֪ľƺ𲻶ϣӴΣ紥¾ɽĽɢľľУһƬɫѪľľԱࡣ
֣ǵڼˣ̶ɽһε֣ٺٵаЦ˼ʵ
̶ɽҲЦĵ彣
ŵ彣˵ľܳžŽҿǸ߹ˣڵӣֻ͵ùԹԵſ¡
֪ɱңʲôǽʥŭ𣬾ӵĺǣҲӱɱˣľŭĺ
̶ɽЦǸˣⶼͷˣǲġģ¾ɽ֮£֮ɱǲСɡ֮Ǳɱ˲СΪ㱨𣬵ʱʥ岻ⲻɱǣøмأ
СôˣҲǵϣľĿʵ
̶ɽĵû뵽ɣСΪʵȴǴҪҸĽҿҲŲˡˣӦúܺİɣʥޣ䵽أ
ľ벻һ̾Ϣ૵ĵѾͷ츳ˣϧ̫ߣӦһ
ˣ˵ôϻҲˡľ룬Լ˶أ·Լ˶ϣٿԱмϣ̶ɽɫһʵ
һѣʲôϲϣҼҲҪСᣡľ˵
Բѣ֣һ̶֣ɽŭһ¾ɽĿĺ⣬ٴٴء
һҲֻϹۣͬһ˫ƽƳʮΪƾͬ¾ɽͷųı佣ħһ
һΣ̶ɽٵľٷžγϻ֮ƣܲ˵̶ɽĻһ
һľĴʱϹڣצһ˫ĿУҲϹ⣬һʱ䣬ڣŭХĹɾǿݣȥνĶǡ
飡
һ촫ȵͺһĵ˳ȥǶѪ磬ɫ΢΢Щѿҧгݵĵͷ治С


1907 壡
ˣҲľ븶˲СĴ̶ۣɽ׼յ¾ɽƵ꣬ľһǳѪڣѪȵһƬѪھƮɢ
ľʹвͣһŭ֮ǡ
֣û°ɣ̶ɽռ˱ˣľ˿Ļᡣ
϶Բ̶ɽĹһɸмȴƿڴľǿһУû²Ź̶֡ɽãֳ¾ɽ޿֣Ķڹ԰Լʰ̬
֮ǰ̶ƽƽģ̶ɽǲ̶ĵܵܣ۶񣬲̶ƣȮ죬̶ɽģʱʱҲǰԳһͷļƣмȴҲʮΡ
ͲֵǣֻһСˣûʲô󰭡
̶ɽ˵ͷǾͺãһľ˵Ĳᣬһ˽
ȻѾ˼ҵĴûôˡЩĺĿһ۲̶ɽе¾ɽ֮ܽľƵݶϣȻҲ˾̵ĻӦϵɽʶ¾ɽĿͷƤֱ飬а⣬ǲ̶ɽѽԸΨ·һ
ã֣ȳ֣עȻѾ²˴ֻаմ˼˷ˡǸʮֹϵˣ⣬òԥ
̶ɽȻʮ⣬Цŵ֣ɱľ룬ΪҸȡ鵤ǱǴһҸǾġ
ЦŵǵȻִǸͷˡ
̶ɽ˵ͷǾˡ
һڷתһܣﵽʢŶٺһڵ˳ȥ
ľ룬ڵˣһȣ˫ƳƵĿڣʮʮƾҼ뷢
ľ֪ѾͷҲ˺ݾɱһһҪ汳ХУΪľ籩磬ϯ
ܵıŵɫ⣬ͬʱ˸Ϊ֮һһʮʯҲ׷ųĿĻ⣬ֱ˼¡
ǳƬľеҰޣĴײеҪѰٳһͻƿڣ
飡䣡
죬죬˷һضȻһʹֱ󷭷ɳȥͬʱһƬͷųĺ⣬ҲľϡľӴɽܲסĳһҡڣʱҪȥ
ڴʱ̶ɽƣе¾ɽȻһ⣬ֱ֮ŭף䣬ֱ׼ľҪ
ľ룬ԹԵĸ°ɣ̶ɽһμȫҲȷʵ¾ɽĽ֮£ľƺҲֻеµķݶ
ǿҵĲʳľľ벻ͣķŭХ쳹ءľХУͲ̶ɽϵ⣬ȴҡ
壡Ϲһ·ۣ㼰ʱϵۼľһһƬڻĹâƾմݺݵײ¾ɽĽ
飡
һУϹߵķݰ㣬һааķɳʮɡҺĸ״սסûϹڵϡ
⡭ʲôڸĻУϹһ˫ĿɵԲ𾪡
¾ɽһʵᵽ¾ɽʱѪӿͣ
ȫϹҲһĿ£ľ¾콣˲˵ǿķ̶ɽҲʮɣ̶ɽֽĸ첲ľѵղס
ڷŭоľ룬ͻȻֵϹɫʱ
壬㻹ðɣϹĿ˲̶ɽһۣĿͶľ롣ľˣɫƣֻᡣľΪʥ֮һǺεȵ⣬û뵽ƽʿĥǱ
ľЦİɣõĺܣûô
㣿ϹݣͲ̶ɽԲɫ䡣
ϹСɵһս˶ԹߣϹĪͨ˿νӡ̡ʱϹϣȻ̶ɽ¾ɽҲġ
Ͳ̶ɽϹȻкɫһֱһ㺮һ㣬ɱڵĵ˵Һһ壬ձǵڣ
еǰѽɽ¾콣ǷСľ뵣Ϲ֪ϸ˿æѵ


1908 У
ģһѣҲ¡Ϲһ
ľ΢΢üͷϹСųģ֪Ƣ߰ǿٽ˷СԸ񣬺Կ˵һȥôɱС
Ϲ㣬ǧСţһ䣬Ųĵ˵һԡ
ãץȥǴһ̶ɽ˻е¾ɽ˵
ôĿϹһһᣬһʱ죬̶ֱɽ˹ȥ
ƣ̶ɽҲȻǰһ¾ɽһᣬֻһ죬Ϲĺâ׼׼ײ¾ɽĽ֮ϡ̶ɽֻ΢΢һΣϹĺâɢ٣̶ɽһëû˵
ٺ١ѾͷձڣɵĵסϹһ̶ɽĶʱǣаЦһͦ¾ɽһֱ̣Ϲ˹ȥ
ʲôɽͭѣϹһƮȻ趯ȵˣ޹ǣһּΪǿҵӾܣſǹƣȴ׹ߡ
̲籡ӿֱȺĵ̣һαһǿɲ̶ɽҲܵ˾޴ѹϮüͷ壬ͺһˮע¾ɽĽ֮ڣ¾ɽĽһ漴˵Ļ⣬ƣֱ˾üƲ񷣬Ҳǵָס
֮ӲϹľٶľһæ
Ϲȴÿɷ񣬺ûһ㡣
̲¾콣գۼĹ򣬱ײһһ⣬Ĵ䣬ֱƣǾ˵ƣ˿ҲϹСɶս֮ʱѷ
Ϲ˵ɽȴδ˲СܾãɽһͷõĻˡˣ²̶ɽֳ¾ɽϹҲûС
ɵ¾ɽĽײһʱϹ뷨Ȼ˸ı䣬иǿʼڡ
̶ɽע¾ɽͨ¾ɽͷųȻϹɻͻڻɵĲĶԪʥ˿ҲѷɫϹĺǣ¾ɽͬһɲĺ̲ŵ·޾ٱΪҪ֪١
ɶ񣡡ϹɫŭҪ¾ɽľ¾ɽͬһ޴ĴһӴϣᱻסҪѣνǧѡ
̶ɽΪȻԶϹ񣬿ɽ¾ɽ֮ķһȴԻʮĹƣģҪϹСĶ࣬Ķࡣ˳֮£ԿķϹ
սľüͷĲٽá˾ķɣ˲Լƣæһƾ̶ɽȥͼΧκԣʹ̶ɽϹľ
ľĵǲȴܿǰƵ΢һľ֣ԥӭȥ
ľʱ㻹ûе;ƿݵĵزҲǷвӳĹޣټϾķɣƾ͸΢΢ˣȫӦ
ľΣɵ£ǵûܰϹԼ˸Σյľء
ٺ١֣ɵúãò˶ãѾͷҪŲסˡ̶ɽľ뼸Ѿ޲ߣЦ
ҲǴ󶨣֣żеʱ䣬
Ͳ̶ɽĺЦϹĶ䣬ֱһͨ죬кòûڡľĻô⣬䵽أ
ϹΪȻ¾콣ԿĵٶҲǼ졣ûһϹѾɵ۲̶ɽȴһ絭ᣬͥŲļƣĶ˵ȫν
û뵽ɽȻϹһ£˼⣬СһΣСɴһʼ㶯¾ɽһغˡ
Ϲ㣬һ֮ϹĴһԥķֱŲ̶ɽؿ˹ȥ
֪ĳѾͷͲò̶ɽӦԣһʱӿݣֱһֲһļơ
߼֮ȴǻʵʮʿ˵Ϊ˵֮ǰĶиĻ·
ҪȥϹ𣬲̿װǳ
ɸȴҲǸǿֻ֣ҪΪϹΧ˿вһ˫۾ֻŲ̶ɽţļơ
ѾͷϹĿнȣȴǸж


1909 ش
̤죡ڸ˻ɶ꣬ɥĹ֮ʱľͻȻһһһ硣
Ϊɫһ䣬ʶתͷľ룬ֻľ벻֪ʲôУлһ޴ӰֻӰŭţֱ·Ҫնȥһ㡣
ǿǿľ뷢ǿһеͬʱҲǹâɮз˾졣
ǰЩСľһׯ£죬Ȼһӣһ޴Ӱʱ֫ٿ˿ܾ󷢳ܼĺ⣬ֱ˹ȥ
ھĴѹ֮£ӰβϵСƲϵļɴƾ֮ʱųƺ͹ԾɶǿҵѹȺв
ɫ䣬ֻ÷ŹתȫӦԼٳӰ
ôܣӰǰҪȫ֮ʱһӰͻȻըѿǿƣټϱըĳֻüһ˱类ɳ۵ײһ㣬󵹷˳ȥ
һʵСλδأſʮѪϵ·ҲڣͷҰݣһ֪˵Ĳᡣ
ľ˾СˡþԼȫ̤졯ľУḻ̌˵ϣѪӿעֹҲֹסһϵף԰һƬûһ˿Ѫɫ˭ҲĳľѾʧȥսʱվ⡣
ľȴ˲̽Լƣ֮㽫ĿͶ˸ܲܰϹھȫˡ
Ҳʵľе⣬һ߼ʿȻҶһʮʿ֣ѾҪ൱˲ܰ쵽쵽ˣһ˿һηҲûУеֻļᶨһŮ˵ίʵס
ľ񣬿ϣҪΪʤ̶ɽʱ̶ɽϹڶ֮Уһ΢ƽ⣬ֻҪԷܽƽƣƽһƣ̶ɽҪ֮֡
ɰڴһ٣ľס˺ϹҲɫأƳɱĽŸĹƣҪ̶ɽһٻС
˵վ̶ɽضסæңϹȴԾķ̶֣ɽ˵æңɫ˿仯Ծһʤȯյĵģ
ϹŲŲ̶ɽ򶨹򣬼Ȼ̶ɽǿ򶨣Ǳ̣ϹиոӿϣɲǼ䱻һˮ
ãˣϹȻһɤЩˡ
ڴʱ̶ɽǵЦȻɢһƬļµЦ
ȻҾͳȫ㣡ֿЩ̶ɽĵһ䣬ԭ˫ֳֽ˲˵ֳֽ
ʲô̶ɽֱⷬŴͣ۵Ĳ˼顣˵ĶУ̶ɽûʩչȫʵ˾ٶ
̶ɽḶ𾪣ѳ΢΢һ赭дı㽫Ĺƻ⡣һûüӦ䣬̶ɽһαֱӽշ˻ȥ̶ɽŹһɨһƼʢ׷ٵ׷Ÿƿճ
ˣľ뱯̾һ̵ı۾
̶ɽһƣ˳ɵĹǸһ߼ʿֵܵ˵ġ
ۼҪɥڲ̶ɽ£ϹֱΪĴжһӿ¶ԭԼ
ŭ֮£ϹҲ࣬תӲĶϿ¾ɽĶţƷȻȫز̶ɽһȡ
ٺ١Ϲ˷񣬲̶ɽȾϲŹѵĻᣬ¾ɽ˳һ̣Ϲļ򣬽ֱϹı˳
˹ȻϹʹ飬ɱɵʹ࣬㲻ʲôˡǿг¾ɽĽԳ룬ϹҲչɣл֮£Ϲ֪ھѣҲܴλ
Ѿͷ֪˰ɣһٽϹˣ̶ɽֱķЦ
ɵЦݣϹҪɶжɶס¾ɽĽ棬ϹȻ߸ֱŲ̶ɽؿںݺݵ˹ȥ
ʲô̶ɽû뵽ϹΪһŮӣȻ˸ǿ£ܷһ̶ɽʶҪ¾ɽϹļȴϹסӲûܳ鶯ֺ


1910 취
һĹܿϹƣɾûôˣ̶ɽƴȫһŲһСҲֻܿĿҪϹһƣ˵ǽʵʵһҲ˷ѵ֮ϡһţ̶ɽһֻ첲⻹û꣬Ϲƴۼ׼ԪʥһԶӿڡɣŰգۼĹ򣬱ò̶ɽشѪ粻ֹ
ղ̵ģҲҪ汳ģϹݺݵĶŲ̶ɽҵģ̶ֱɽ
֡˵ҲᣬΡΡòײŴӵվ
̶ɽҧҧȵðɣã˸㣡
ݻ̶ɽȥϹҪԶڴ˵أɷһƣѾþһ˿д˸һߣϹ̱˵ϡ
ϹϧĴȣøһˣʱæǰϹסеʵϹ㣬ô
Ϲҡҡף̧ͷľ룬ʵ壬Ҫ𣿡
ľɬĵˣֻûǧ꣬ûа취˽ˡ
ϹһǸκͰûڵĵңҴУҲ˵㾳ءҷǵûֶܾŮǡ޵ݡ
ľҡͷɵѾͷ˵Ͳˡ㼰ʱ֣ˡܱɥҪǧ򱶰ɣһ㵹Ҫע⣬ӽԺҲҪдˡ
һεĽѵľ˵ϹպҲٴˡǰһζضһζԲ̶ɽΪ⣬Ǳ׻˵һٶδϹǸľͷҲӦóˡ
Ϲ㣬ôأáôźã⼸仰ĹϹֽŻ˼ѪֱѸĶҪ˳
ϹɬҡҡͷǱضҪ֣ô죿ԼҲ֪
ľüͷƬ̣ͻȻʵҪҵҵ𣿡
ضҵˡϹ˵ͷ¶һƬɬҵҲûãСҲˣ¶ʱָˡ
ʲôˣ˭ɵģľӹһĨɫæʵ
ϹشСɣ
ôôͶ𣿡ľɫһ䡣
ϹͷȷеϣҿҼʱϵֻˡ
ľһӦûǲСɵĶ֡Ǳȴʮ־޴ҵ֮ܽ͸ʵǿһЩСɶȻĶ֣
ϹЦһڵΪȻȲϲСɣ۶ȴȲСɶٱĴʧ˻ᣬСֻѾˡ
ʲôôܣľһ۾ɵԲ
ľ벻ţϹ㽫ĸſԵĽһ顣ϹĻľ룬Ҳ¶֮̾ɫ૵ĵ֮ӣ֮ţҵ֮ûƭңȻǸľǣҲǻľǣ˶٣ľȻʵ㷽˵Сˣ˵𣿡
ϹЦһǼأղ̵ĲôĵӣҲôͣܽסȡ֮
ľǿϧĵֵ̼ܲ£µĻǲСɡϧұסˣ޷֣ȻڵһɱСɵĴûᣡ
ľ˵ϹȻҲĵͬεĽ壬ʶ㣬ḻûа취ܰض̵ʱڸԭƣ
ľЦһضǶԪʥǿɽָΪѣ˵ˡ
ѵҲûа취𣿡Ϲһ૵ʵ
ľüͷƬ̺ͻȻһչûа취а취ֻǲ֪ԸԸ
ʲô취Ϲһϲʵ
ľ죬Ҫ˵ɲ֪ʲôǣ߶Ļָ˻ȥ
ϹǸӣֹܲĴߴٵ壬ⶼʲôʱˣ㻹ԥԥ£ģֻҪһ壬һ˰ѱ˵ŭ⣬ҶԸ⣡
ľ͵ĵ˵ͷѵػĴ壡һŮҲ԰ˡ
ϹæԻͲҪʲô˼ɣʲô취Ϳ˵ɡ
ǺãʵӣһãҲĪĺô˵⻹עһ컯ľ벻йǣ˵
Ŷľһ˵Ϲ͸ڴˡ
ľһҪضƿٸԭҪ׳Լӣͬ


1911 ί
壬˵ʲôϹֱԼĶ䣬ľĻöûзӦʵ
һԵĸҲǳԾŴͣҲ벻ľ뾹Ȼ˵һ취
ľȴһ֣࣬û˿Ц˼˵ȷضΨһӡΪĻһ֧Ļ֮ضѾ˶Ԫʥȫƿ˻ʹֻҪٵõ֮ߺһںϳ˵еԪʥʱضƲȬΪСҲĶ֣½ݣҲҪɵ֡ʱ򣬻ֽ٣ȫɽ磬绹˽ѣҲʹֹ
ԭǼһﲢϷŪң˵ġġϹȫûľ˵ʲôԺֻͣĻصض˵ЩҪĻ
ʲôϹľͣʵ
Ŷûûʲô壬ѵӾҲûǸһôᣬȴҺҡϹһߵͨ졣
ض᣿ľ벻ŵĵⲻܰɣȻûС棬ȴǹעضӢһΪ˵ãϻôһǿߵκŮ˼˶ѲĶˣ㾹Ȼ᣿
ľضôߵۣϹһʼʱлǲмɺضӰǰ֮ȥʱȴ֣ľضۿ˵ʮСľĻϹֱԼķģƽʱĸ죬ǿҡв⣬ѵĶĸо
ôܶǸһĶϹʹҡҡͷе궯ѹȥƲ壬δҲ̫߿Сˣô˵СӼֱͲˣˣ
ľЦһڵȷˣô֪պܳΪһ񣿷磬ҵ֮㲻͸޼½һضҲ֮һ
ʲôľⷬʵϹһ
ľ˵ͷЦţСӵǰ;жôĲ˰ɣ
Ϲͷ˵ľֵʵضͬҲĪĺôҲڶʱȬضܰڵĻͻ֮ںϣγĶԪʥȻΪޣ޷޳ԪʥԪʥͬΪͻͽٻᳬԽСɡ
ô˵ͬҸռˣϹˬʵ
ľȴ쳣ĵ˵ͷĳϣȷˡضǸעԸı˵ˡⱲУź
壬Сӵ׸ʲôôҪôһˣѲϹͲܳɾһҵϹе淴ջ˵
ľüͷʵ˵ʵ֮Զض಻ǲΪ˽һս
Ϲһû˵ɫвѿȷϹĽڡ
ľҡҡͷʵӦøлضһսûһսҲڵ㡣˵Ҳ
Ϲ㣬ļ޸СǷҪҽˣһ̲סЦǺϣضϹߵһɲŮò֮ϣʲôɲߵһ
Ѿͷ˵Ҳ˺죡ϹһߣŭĳŸȭ
ȴ˿£ЦĸӲãϹ㣬ǰ˵ˣӲġȰǽʵɡ˵ˣҵܵܶãҪ޸Ůˣµʮﳤ
Ϲһ㽫˵ôãô޸
̾Ϣһҵĵܵܣҿ϶޸ҲҲͽΡ
ϹҡҡͷƲҿѾͷ˼ˡ
ݺݵİ˸һۣϹľ룬壬ĺǸˡǲǾܽоȳˣ
ľͷǵȻԪʤ޼᲻ݣ˵Ǿ󣬼ǾҲָơ
ãΪ˾ҲΪȻ壬ίһΡ
ľϹЦϣû˱˽ϹˡѾͷضλã˵ʲôί͵ֲŶԡ
ȻѾˣҾ͵㼸䡣ضˣǲᱻκһŮ׷ҪѧŽķſ򣬲ʹ࣬Ҳʹࡣҵϣ㲻Ҫһ𡣡
Ϲյĵ壬Ҫ˵ˣ˽Ҿ֪С޸ǳֻû뵽һ죬ҾȻҲ


1912 ضʧ٣
ãñ㣬ˮתҸҲгͷһˡһЦĺòġ
ϹŶ˸ٵ⣬ڻûǳСһأȻá㽫Ҫһ㣬ҲﵽҵͷŻǵøš
Դ֪֪ˣô׸ʲôʹ
ŸǿͰ͵ģϹͻȻҲʮã̲סһЦ
壬ίһ£Ǻܿͻ󣡡
ľЦŵ˵ͷȥɣס˵Ļķſ
ľ룬Ϲ͸ٷأȴضûӰһȦûҵضӰʱ㼱ˡô᲻أ
ϹҲһɻضƲᣬӦòߵ̫ԶͻȻʧбԵʡ
ҷͷԶҿϹҲæԸ˵ϹĻأѷ˳ȥ
Ůһ𣬽ԲĵطѰ˸飬ȻûҵضԷ֮޲¶ŨŨĵ֮ɫ
ԶûϹܳסʱſǻʵϹ㣬˵Сʲô°ɣ
ϹʱҲͬĵģضƺأԼһ˾߲̫ԶпǱ˸ˡߵضѣȻǺãضĵˣضʱĴضʮΣա
Ϲ㣬ô죬ô죿ȫ˷磬Ϲ֣ͣҡΡ
ϹʱҲǲƽüչƫƫʱˣ֪ض°ֻ˸ż֮⣬Ҳ޷롣
ߣȥϹһקŸԺȥ
ô죬ܵȥˣһɽʱϲЩ֡
ҡҡͷ˲ûشɽʵСǲǱˣ
СǼ˻һһԵ̫ɫһ񣬸æ˹
̫Ļɫȴ૵ĵѵС䵽ˣ
⵽ô£¹ضİΣɽҲֵʮֽһתۿһԵϹ۾ǵСǱλӦúһŶ԰
ɬĵСǺһ𣬿ˣǻΪǵС˻
ɽ̫һۣ⼸һֱѰС䣬ȴһ񡣡
ѵС䵽СɵˣϹɫһ̱һء
̫üͷĵСɴʱѾ˲̶ĽģҲû͡㲻ãС䵽̶ȥˡ
Сɳ˲̶ĽϢϹǵһǾ졣
ɽһЦСԸ֮ʱ̶ֱ͵ϮǵԼͷԵѼȥˡ
ѹ̶ֲɽһʱ̶ֻȴСɡϹȻֹ˼䡣
ɽûϹֹʱ˼Ҳ棬Ϲ˵λΪ֮ߣԶ֮ϣС˲̶ϣֻܿ¾ɽȳС
Ϲ˵ҡҡͷ֪ϹҲˣ
ʲôɽǳһæϸϸĴϹŷ֣Ϲɫ԰ףüƣȻһ֮ࡣ
ɽոӿϣʱɢ٣ص̾ϢһǺãѵүϹۣվ̶һ߶ȥˣ
ɴôˣǴһɱȥе±Ժղ̵ƴˡҾͲôˣκβղ̵ģΪضĴļ٣ټбĺ
ҲҪżҿСδؾڲ̶Ⱥ鼤ܣʱ̫ס˵
֣˵ô죿ɽʵ
̫룬˴̽Сǲ˲̶˽ж಻١
ɽü˾Ȼףҵҹζ࣬һ̶С˶֣ǸǺã
̫ҡҡͷ̶ҪСͲؽȥɱ˱ǡȻСе±ԺǾһͼͼıûд֮ǰôɱСġ
ɽ˵ͷҧȵղ̵ҶСҸɽݣ
ѵøɽضģ̫Ǹм΢΢˵ͷ
ͶұɽȻѾضԼ̫ԸҲǰУ΢˼Ƭ̣Ըʱ򣬸Ͽȥɡ
̫һ˵ʱһȲ顣


1913 ϣ
̫Ļ˸ɽʦڵΣϽøһ棬ֻ¸ҲˡҪ׼ɽŸ֣ص˵
׼ʲôһʱ⣬ŵһ䡣
ɽɫһʹ²ˡ
ģƭˣȸɽأޱȼķ
ɽԶԣֻǲͣķ̾ϢŸԺһƧķȥ
ʦ׵Ϣһ̱һ΢ԤʾһһĽӽͷʦʱֱԼ۾ʱĸҲûյݹֻ̬ʣĲ԰㲣ζֻ࣬һۣøʹľ
ôô᣿ֹŸɽʹʡ
ɽ˵ֻһ̾ϢۿԼİԼȴΪʲôҲ˵Ŀֻ߲ˡ
ʦףΪѵ۾ǰĸͫУȻһ˿һͦҪȴΪ̫ûܳɹ
˲òһᣬæʦ׷סſǻʵôˡ
ʦҡҡͷشֻǽס֣ǸεĵЩӣףǲ̣Ҫ֪ⶼı⣬Ҳû취
ҡͷ˵Ҫ˵ˣҶף׵ġ
ǾͺáǾͺá˸Ļʦ׵ʱ¶һĨο֮ɫ
ҲҪκĲһҧתͷɽ˵
ɽɫֱ࣬ЩӣΪʦ˲֪ҩɲݣʦ׷֮󣬾һɫһձһήңøɽ޲ߡ
һżԵаļǿгƷĽ𺦳̶ȸǻɱڵӣӦݽ¡
ϹһɽŮͬʱһ񣬸ǽסɤʵϹ㣬Է˽⣬ǲа취
ϹüʵҪȷʵһӣֻⷨ粻ãеûС
ʲô˼ɽ̫˽Ŀ¶⡣
Ϲһ˵һľֻ·һΪעȼ֮𡣡
ǡµȼ֮𡱸ס׷һ䡣
Ϲɤһ٣ͨͨͻӦʿ֮Ԫͨ˳һעٴεȼ֮𡣡
ɡѾʿˣָô죿૵ʵ
βϹش𣬸ɽüͷһ壬ϹʵϹ˼ǣҷҪȥҪͻʿƿɾУ
Ϲ˵ͷ֮⣬벻бķӡ
Ϲ˻һ˶˳Ĭ֮СɾǼ仰ʵֵģ̫ɽΪҪ߳ʦһضɼˣҲ̸һӣһлɾ裬˵Ѿ;ƿ֮ʦˡϹӣԼ˵൱ûС
˰̾һɥϹ˵޷ɾ裬Ϊϴ裬ҲΪʮ
ɽɫһϹʵҿΪСƥУӦɣ
ϹЦһ̫߿ϹˣҪ裬òС˲ߣˣԹҲϾΪϴ裿
ɽҲʶԼеͶҽ˼ɺòһ˿ϣȻϷ
ȻȲ˷ˣضһԡĶԪʥǿ󣬱˵Ϊϴ裬˵÷øһٳɾ衣Ϲָ̣˸ɽһϣ
ԶԶԣСһа취ɡСأɽʱֱȹϵϣת
֣Ҳ̫׵ĴȻֻҪڣһסһʱ֮ݡǵĵ֮ȫѰС䡣̫˵
ɽʱȫˣҲ벻õ⣬˵ͷһоȫֵ˼ɣ
̫˵ͷҲ²žԺһȫ˳ȥе±ԺǱ߶Ҳ˸ּӰ飬ֻҪضһе±Ժ֣õϢ
ϹȻ˵ĲᣬǾҲȥˣﰲ˰ɣҲиӦ̫Ϲ˵


1914 ɽɽ
ǿΪСȻҲű֮һʮֱ˿ءϹΪСɵһսУ̫ķڷ˴ʱϹ̫˿Ҳûϵ˼ûΪϹԼ˵ǽϹԼƽʮֿ
̫ȴϹЩнͲڡ뵽Լò˶ñΪضŮˣʱ̫Ĺ̫񣬸ϹЩˡ
Ϲһĵһ죬æ̫ʩ˸򸣣˵ǣϹ񲮸֮
Ϲһ̫һͬʱĺøȴǻʽͷ̾ϹȻǳңǫѷ̬ׯ̾
̫һ佱Ϲǲ˼һҲԽĺˡ
ʦۣ븶˵˲仰ֻ˯˹ȥϹõʦ׼ȥϣصɿ˲١̫ϹĶԻϹ̬̲סЦ˵ز֪Ϲ˭񣬵ΩС
̫һ㶣ɻתͷ򸶷ϹȴǸӺߣæŸɫʾҪ˵ɸķһЦ̫ز֪ɣҲ˶ãϹҪĿڽһˡ
˻һʵ̫һһ˫۾ɵԲǲŵɫΪſں˵תͷһȴϹȻգֱɸȴûһҪϵ˼ʶ˵Ŀ¶档
زһöϱ𣿡ϹԼۣǵ䱾ȤƵ̫ʵ
ѾͷҴǲǣϹ淢ŭϺ򣬿һ˫Ŀȴĵת̫͸ȸ֪𰸡
̫ԾжԼӣֱеͶءһΪǷ켫˵椶ı£似һطǻòʤ㺮϶˸ϹĸһҲ޻˵磬ȼļֱëǡ㾪˵̫ӵģеʡ
΢΢һ̫Цô᲻ˣ֮ã֮ð

ΪѰض䣬ԺһĴҪĹϽΧ˭Ҳ뵽ضʱɽ֮С
һɽ䣬ض㷢֣ɽ֮ڣȻһ磬ʮڿеһʮΡ۾ɽĿ࣬𶯡
һʮɽͣͷŨҵγһƲʰġơΪŨĵطγɵƣģƸʢ
ضһɽ֮ڣʮëף㾡ſضеԷӿǧ˿ƣ͸ʮëףԴԴϵضڡ
ضڲһ˿ԪʥʱǸ̰ԵĺӣضڷߣͣӿڵȻضϲѣͬʱضҲ֣ɽڣԪʥĻָٶȣҲǼ仺ضеͻͽٶȸԭ
ԪʥȻ̬ضЦһҡҡͷٶȣҪȫָ˵Ҳøһ⾰ʱֻ»ƻ˶ˡ
Ȼ΢źԪʥڻָ֮У磬Ҫϰٱǧ⣬ڳ֮£ضԸоܴѵľԭٶԱʱ࣬ۿɼ£ڵƺӵļֱͣ仯ΪĻָҪضϲ
ôض޷ܣҪһʱԼԭ
ɽлʲôĵرضһܣֻʮɽ뵣ľԴ䣬һضͷΪ֮һ
ʮɽƮɽ֮ڣ쳤վãʹɽڵ磬ͬһСɽ硣бȻĵرЩĵرˣȻҪȵҪЧĶࡣ
һӿͷضҲ಻סԼһɽȥԽǿɽΧԽŨ㣬ҲԽضϲ˳ŨĵرýֺͷҲ뵽ƷʱضǷһ
ضֻԼĶһɽڱһ⡣ɾ͵ضϲʤ֮ʱͻȻ䣬һǿ⣬ǽڰ㣬͵ĺبԼǰضһʱɲסݺݵײȥ


1915 ޣ
ضΪʹɽͬײһƬĹ轺ϣ죬ֻضݺݵĵ˿ȴûжʹضһһƬǿʧ١ض΢΢Щ£ֻԼǲһΡ
¶һضٷӣɽ˹ȥھɽԼĪֻʣԶʱһǿٿȻ֣һǽڣ赲ضǰ
ضСĽ䱸֣մǿ⣬һɾ޴ĵȻӿضһֱˣûһǰǱ
ض˼ͬӽɽȴһޣÿضɽǰ֮ңʱһǿ𣬽䲻ľ֮⡣мضаڲдĶԪʥҪǿдǿӣǿȴǿǿֱضʮ֮ԶǿⵯôۣһΣֱ۵ᶼ˳
д⵽ô£˿ضðֱ޵ҧгݡ
ɽö룬ͬվڽǰȴһ»бĥ˵
ȻһɽȥǾԵڶضҧҧʱǰɽܣתԶһһ߷ӣضһֹΣһɽٳʲô۶ˡ
ܷʵȴܹǸСضֹʱ۾ͻȻһʹһǰͬǿ⣬ٿȻǰضһûüӦѱ˳ȥ
ûĳԣضֱɽһһǿ⣬ϵضӵһԵ˵ھʮʮһȴһޡͺˣΪЩɽһϣض֮⡣
ʮһضֱ˹ȵףǰɥĶ˵ģ
ʣµĵʮɽضٳԣܾþǳˣҲǰ׷Բʮɽϥ£һ˼Χŵһ̽ûɽǽò׻ָһЩĶԪʥֺ˲١
ɽвû䣬ضһϢҲ֪˶áֺܳ񲻹һ˲۾ضһվԷ֣Լὡ˲٣Ҳʮֶӣͺ˯һһ㡣
Ҫ˵ȻᲢۡڣĸҪǿʮѹɽˣҪǿ࣬壬벻ǿѡ
ֻʮɽѳɾ컯ضЩɽһĺ
ضЩѵʱһ׹ͻȻǰһضĿһתʶŤͷȥȴһֻͨѩף΢ֵӡ
˽绹磬Ѱûʲô棬ǰֻӣȴض΢档
ͨӵ۾һ㶼Ǻɫɫߺɫֻӵ۾ȴɫҲһɫΪ籦ʯһֻӲ۾ɫض棬΢΢ɢİɵĹ⻪ض̾ѡ
˵ֻóܵĽѾǷǽã֮С
ض⻹ǵһμޣȻֻֻӣͬ档ضҪҪֻӷ𹥻ʱ˵ʵ˿ɰ飬ضݲĳֻȴͻȻıض̽ĵʮɽȥ
ȻֻǱıٶȺǲתۼĹ򣬱ѽӽɽضһķ׷ȥ뿴ֻǷͻ˵ǿϡ
ضĶŰãһգ۴ԼǰʧʱһɫĵâͻȻӿ䣬׼ֻá
ǰõǻĺܣضԾʱ򣬱һȻ˹ȥպýǵɫĵâ˹ȥɫĵâһĴڵ֮˲ըһӡ
أضΪɫâһľǺȻ
ضһݣæ̧ͷȥֻһͨ죬ţСĽýӰȻ˳ضһ۱㿴һͷǣû˵һǵֳɫǵδҲ̫ˣһһضһּȵѹȸС˵ضˣڣһҰޣض˵ҪҲ޴ѹȸСʲôħǣǰֱǼһ㣬ֵһᡣ
ɫȻǳŰģһ췢һͬʱצһɫĵâٴ䣬ֱöȥ
Σһζ㿪˵âȴûܶĺɫǡֻǺɫڵâͬһ˲䣬αѸ߸Ծ𣬷·׼˰ñõķէһȥǰӭɫǵצһ㡣һз֮죬ضԮûлᣬֻĿŰںɫǵצ±˺ѡ


1916 ޶
ͨƣԣضɵӼϹӣʱҲˣɫǶɡض˵޵ǿǰΪǲǴ˵ǰɫǣضʶ⴫˵δȫǼ١ǰͷ޾ǣʵһǿ¡
ڽ¶ӣɫǴ˸ǷȻûԱӴͣһֻСãǲǰĶѡضʼоΣգһ˵Ĵġ
˭˵Ů˸о׼˵ĸоͲ׼ضղŸоΣգɫǵһ˫Ŀ㶢ض񣬱ضʶѾ˺ɫǵĲ˵ϡ
ءûκεĆ£ɫ췢һХһɫâʱ䣬ֱض
ضԾ֮࣬ʶļԪʥӭȥһ촫ɫâضҲܣϾ֮ԪʥûǰǰϬ˳ɫâԪʥͷųĻ⣬Ҳ֮ȥ
⿴ǺɫʮһȻҲضֱԼ۾һ
ǺɫǼضûԼĹе£ƺҲ΢гԾһ˫Ŀضת˼Ȧ
ģѵضһͷ֪ΪΣɫǵضǲˬͺһض׳ŵӣɫǱ˹ȥ
ɫʶΣգӦ죬Ȼһͦһ˫ǰצһͬһΣɫâһͬŷضĶԪʥָļΪޣɾɫǶԺ䣬һҧضǰһŵźɫǹ˹ȥ
Ȼɫǿ׳ֻצ繳ⲫսҲһѺ֣ɼҲܱȱǳɫâԶ̹ĺáһضҲ˵Ļᡣ
ضǺɫǹȻͺһֱӱضݺݵײȥضҲ˫֮ԪʥƱ
һĺУضֻһɴײ˱ڿնԶԶĵ˳ȥ֮ضֻԼؿںشݺһƵģʹѵһ˫첲͸˵ˣͬһ㣬ͣĴʹĻһ˫ƣʱͷֺס
ٿǺɫǣĿȻҲʹ֮ɫƬ֮ʧˡɽݣȻһëû˵ضһĶʱ˹ȵףɫǵ岻ǿǿı̬ȻˣʩչıϾǶԪʥԶԪʥȻû˵ɫһëضʵЩ˼
ǿ˱̬ⲫȻǺ⡣Զ̹ضûа취Ǻɫǵĳɫ磬ϬԶǺɫռƣضѾκܽɫǴܵϣ֮ǰǲܻܺɫˡ
ض⣬ɫȴƳ˱ˣڷضȫûа취֮󣬸ǲϷŹضǺһʨãθ߸ԾԾ֮ˣݺݵض˹ȥ
һͷë۸Ȼܴ裬±Ҫض޵ҲɫӲӲһ̵ֱۣ˳ٿӣֻϣܽٶȣɫ˦
ضһʧˣѾᵽ˼٣ɴͷ֮ʱȴķ֣ǵûܽɫ˦ǱɫȽ˲١֮ٶɫԾ֮ϡ
ٸ߹߷ǿĶֱ֣еضҪˡ
ۼɫǼȽضһҧȻһۣ˷һۣضϣǺɫǵٶȵȷҪ죬ȴҪһЩȻضı˷򣬿ɺɫԾǰ˺Զһξ룬ŶסΣתͷ׷ضš
ض˼η򣬺ɫǶˣ֮ľ룬ΪضĲϱˣض󶨡
˻ޣֻҪ㣬ǿҲսʤĿܡʣǺɫǵĶ̰ڡ
ϧضûйضȫƾһ㣬ɫǻûйܵʯͷȴв١ȻʯͷҪùѲɱɫҲֵˡ
һα򣬳úɫǵͷ֮ضȻӵϳһʯԪʥݺݵĳźɫ˹ȥɫǴʱרעĵͷ뵽ضˡɡʱʯ˸š
ɫǹȻƤ񣬿Ҳʹң㷢һǺԴϣۿɼѸٹ˼
ɫ۸ڣǳһڶضźɫǱΣֱ̲סЦ
һЦǼ˺ɫǵŭһ˺ѷΰǺУɫֱһɫ磬գۼȽضǰ


1917 ɽ
˶ƣɫ׺ݣضҲĻšһ΢΢һ࣬Ǻɫʱһ磬ضǰӹɫǼٵת֮ʱضеʯͷѾһҳһʹĺɫǵԴֶ˼иطʼѪ
ض˦ʯͷÿһ鶼עжԪʥһĴ󡣺ɫǵƤٲڣٺҲгܲסʱȻ
໡ءԿȻǼŭ˺ɫǣһĺĺУɫǻëͬŭŵľ¶˵Ӱ
ͷëͷʲôضϾźɫǣЦĵ
ǺɫǺضļצӣڵϺݺһ٣ţСΣһԾɸߣٴضѹɫǵĹȻѸ׺ݣȴض첻˿вɵļαֻգ۵Ĺ򣬱㽫ɫԶԶ
׷ضǼٵͷض׳ʯͷȻһ̶·ɫǱҵͷѪϣҲضʯͷ£ô˼
ޣʵǿǻޣôʯͷ͵رˣɫǣ˵ƤˣȻǿضһֱǸ߶Ƚ˿ɡ
ˣضֻۣųӣһʱ˷򣬴ʱ򣬾֪俿˵ʮɽۿűҪͻɵİȫ룬ɽ䵯ɵǿ⣬ʱп
ءǺɫǲ֪ǲǲضĿǰĴڴʱһ͹
ضĳһκɫȫ֮죬ֱ磬ضĻᶼûУʵϣʱضͬǣһпܴסɽϣһǿⵯضʱʧȥĿɫʱ򷢶˵Ǳɡ
ðķգضûбķӣֻɫӲٿԸɫЩѹʱ򣬼УɫײɣϣǿеʱҲΪȡʱ䣬ָĿơ
ɫǵĶʮѸͿ켵ʵϲûиض̫˼Ӧ֮ߵʱ䣬ضԪʥ˫ƽƳͬһεĸǽϣضϢһɽХķ㽫ײĵ˳ȥǵʮɽضԤܿ𣬹˲ؿѪӿæ˵ڶαɵ׼
ضСȴ˽磬紳˺պʲôǿûôսԹɻǵһңһͷƵ·ţ˵ꡣ
ضڿзԺ߰ĸֳκ󣬶ȻѹԤе⣬ƺûضסΣתͷһһ֪ʱȻѾɽ֮СȥΧǲԴεĸɫֲɽ֮ҪŨ
ضԶ̴͸һ죬ضʶĿϸʱ̴еһ죬һּΪϡеݡѪΡ
ֻǲͬǣѪΣŨĽ࣬ΧȻһĨϼĺȲ˵ȥΣֻԶԶһۣ˾ĿƷƷʶԣѪαЩѪΣ֪߳˶ٱ˵ǰòѪΡ
ⷢѪΣȻضϲضϲĻ̤һɽɽҲϣٻָΪΪɲݡ
ض˷ܣ֮ʱһɫӰȻٳض벻ʱײ˸ţһʹ֮Уξ类߷ɵƤ򣬷ŷ˳ȥ
ɶ񣡡ضվһǶѪ޺޵һֻŸˣɫǸˣһʱ⣬ôСĿ
ضչգȴûг嶯ĳȥͺɫƴ֮ǰɽ⣬ضûзӣֻķɫϣܽڽɽض뷨˱仯
ɽ˶ĵرضٶȻָΪǸʱȫ沫ɱɫǣαؼһʱοʱضûʮİվһɱɫǣοɫΪޣضбľлûʹһƼˣʹضΪԼһܽӵס
СҴıضǿѹסеŭһƬŨܵĲݴ֮Уʱ
ɫȻض֮ǣǶ죬ɺɫǵȻѣѰһܣûзضӰ֮󣬱췢һ󳤺żֲʵȥ


1918 ƻָ
ĺɫǹڽƻǹĻУضһֱڲݴжãֱȷɫ뿪ˣ˳һݴԣضһʱǿѪΡ
üһǰѪΣѵһıضСĽ˳Ծķ֣һѪΣӤ첲ϸһ߶೤ͨѪ죬ûһ˿ɫķиתէһȥͬ챦ʯһ㣬ѤöĿżֵЩѪΣһѾüƷݣ˵ʥƷΪ
ָһƤһεʺѪҺ͸ͬʱһƢķɢضľʱΪ֮һ
ȲĽѪУҷ΢һҺ֭ʱӯǻòضԼѪ֭ҺԶضĺͬһߺζֱضѡ
Ѫε֭ҺУƬ̣һ쳣ȵȻԾ˵ٶȣضȫ˸ǿңضǳһ
Ҳ֪Ѫɽ˶꣬ҩ֮ͣԾ֮࣬ض˿æϥ£˹ϢƴȫٿһʹѪεҩûиܴ֮±ľڶγ
ԾͬʱضϲǣѪιȻʥƷڲдĶԪʥͬ˷򣬴Ѫεҩ֮ضڵĶԪʥۿɼٶѸӡضԭԪʥٶȣ֪Ҫ˶ٱ
һѪεҩضȫպضĶԪʥȻָһɣҾѪҩ͸ضڵľӵʵ͡
ضͷһȦ촽ܸܵѪ֭ҺͷҷЩδ
ò׽һɽضȻΪһʥƷѪαе㣬Ѱ֮ãŸոտʼضʼĴ
ضԤϵɽϾֻһѪΡת˲ʱضַ˵ڶѪΡڶȻƵһƷʸߣҲǷƷ֮ضĶԪʥָֻһض
ضַܿ˸ѪΣɽϵѪίʵ٣ضо̾ѡѪļƷرҪǷ磬·ԲֻһãֻΪֲεĵرÿһãҪΪӴȻ
ɽϣƺȫû⣬ԲһķΧڣҵѪΡ˵ȷʵҪ߶˵Ķࡣ
ģضҲһֵǾɽϣƺֻѪһĵرض˴죬Ѫ֮⣬ȻҲûзһɲݡ
ȷضɻ󣬵ضûϣķ̫ʱ䡣ɽվȫͬ磬ضɽ˽⣬΢΢Ȼʣÿһĵȥ̽𰸣ض룬ҲûǸ
ΪɵʱпֵܳĺɫǣضжСģٶҲ졣ĹضʮƷʲһѪΡ
ض˼⣬˶ѪΣӦÿԽĶԪʥָ֮ǰȫʢˮ׼ĿɨһܣһƫƧصڣֱ˹ȥ
¶ض˵ָΪǵһҪ񡣽ʮѪζǰضҲֱ֮ѪΣƷ֮ߣض֮ǰ붼롣ЩѪδȥֻʱֹķɱ¾
ɽ£˵ɽ֮ˡ
ѪΡá
˲ϵܶʼضֱһ̨趨˳򣬲֪ƣĻȥΪ﷦ζʵضģȴһҲƽ
ѪεҩϱӿԪʥĻָҲڲضĿԼڵĶԪʥһϪϵ׳ԽԽ֣ԽԽ˱ڵĺȵĴ󽭡ͣͲǰľɥʱضֻʣϲͼ
һѪεҩϣһʥİ׹⣬Ȼضͷ俪ֱƲ񷡣ضϣһ˿ήƣҲһɨգһӢӣ»Ӣ
ʱضĶһ˵ӣȣѾȫָϹˣضᾪӶ˳صˣȴ˶̵ʱڸԭѾ漣ݡ
ѪΣضЦһվ˫ȭ΢΢һʱ䣬Ű׹⣬ͬʱֻ죬ضǰɴһȻӡ
£ǽɽҲڣ˭ضݳޣϧķʮüƷѪˣЩɽܣҲûĲݳޣض˺õĲ죬ǲŽ֣


1919 ɱǣ
ֻѪãҲж̰塣ȻƺҲˡضĶԪʥȫָ󣬶ԪʥټѪҩʱ㲻ӣӣҲʮޣԺԲơ
ضһƾѪεҩһٳƿʮ֮ȴʧܸաȻʧܣضҲɥµĺ£һȫռˣ˶̵ʱڸԭض˵ѾǸľϲˡ
ѪǸöҪһЩȥһáضа˼⡣
ҪѰѪ֮ʱһɫâͻȻ䣬ֱ顣
ð޴Ѱ㱨㵹ԼŶˣߺߡضЦһ֪ͷɫǡ
΢΢һΣɱܹɫâͷһȻǺɫǾվڲԶһʯϣƵ׹⡣ǷضȬй˹
ʱضƾڶԪʥӯ崣ѲǰǰƣʱɫǵǶ־ս⡣
ɫṴ˹ָضЦ
ɫȻضϵı飬һǺڿնһ˫ޱȵǰצһֻ׼ضʺһֻ׼ضĿڣضͷ­
ʱʶʶСүˣضܣվԭزֱɫ˵ǰȻһȣһʽֱȭûκλУݺݵźɫǺ˹ȥ
ɫǵ¶֮ɫȻûضȭͷҲǲܣʽǲģƺҪƴŰضһȭһض˺ѡ
ɫ֮ԲضȭͷΪضδͷųԪʥơһһǿĸЩʱضȭͷͻȻһ׹⡣һ׹⣬ɫǿһнǺԭϬޱȵΣ˲ҡ
ɫǽʶջצͬʱҪɲסΡɫ֮ǰͲᱻضĥˡ
Ȼɫ˰죬ȴûôͣ٣ֱֱӭضȭͷضٺһЦ֮ǰǱصĶԪʥ˲ʱǰסضȭͷİ׹⣬һ˲䣬ǿʢֹΪҫ۶Ŀ
ĺɫǱ˸ֲضȭͷݺݵĻУԪʥ漴һ˻УǺɫǼֱͬճɵ򣬷ɳʮɣײһþͣס
ضһȭȻСǺɫǲҺţ˺ð죬ҡҡλεվʱɫٿضʱеʧʣµΨľ塣
ôˣôͲˣضЦֱźɫǵ۾˵
𡫡ɫèһ㣬߸߹Σضвͣķͺ𣬿Ҫвضʵһ֪ⲻɫƶѡ
ȻŻסضЦһֱźɫ˹ȥ
أɫƺǼˣһ˫ǰצճ鶯һһɫâ׷ضͷ䡣
븺翹ضһгģ˿ҲɫǵĹϣƽƽһ׹ٿĴСűһƵĺ죬ЩضĳɫâգۼĹ򣬱㱻׹߽ɢ
˺ɫǵĹƣضΪ֮һ֮ǰûз֣ʱŸоѪȻΪȴչľһĺôǶԪʥھתٶȸȻҲ͸ѸЧʡ
ɫǴضϸܵвȫս⣬ضƣɫǿʼˡ
ӣضһȻ٣һ绡ɫǡ
ɫǵĶ־ڱض߽⣬սҺһתӡ
ضʹ仯УһֱɫǵٶȻûȫضα׷ȭ磬ǧӿ¡¡ֱźɫȥ
ǺɫƺҲףһȭֵˣҲӲģԶסΣضĹƺᣬֻ췢һ֮ëȻİ
ǰͬһ㣬ǵ쳣Ҽ߶һֱԶԶضΪ֮һ
Ȼ׺ɫǵͼضܾòһȭɣӿٰȭһԶȫк˺ɫϡ
ǿĹɫܵסҽһڵء


1920 鵤
ضһȭȻǸɫԵĴͷȻ֮ʡɼˣɫ۾׹⣬ȴ˿Ҳûˡ
һ˫ĿֱȸضʱҪ죬Ѫгļµâһ䣬ضʤߣ˿ܲʤϲã㷣Ӳ
˳˺һɫеâȥһ˫Ѫ죬ҲɢѪȫʾɫǵȫ˾ͷ
ضһԺ÷Щ֣ȥĺɫǷȻŵʱܸвЩ˵ͨضĸоȴʵʵڣ޴ӱ粵
޵֮ɡضֹһ䣬ƶԼİο
ضѹסӿĲתͷĿͶ˺ɫǵʬ塣鵤Ҳ⣬Ҵ˵޵鵤ޱȣ˱ضܴ
ֲָһָ磬У˲佫ɫǿƶǣһͨѪ죬籦ʯԼĪƹСһӣԶضֽӹһ쳣ȸУӿǸоͺסĲǺɫǵ鵤һյͨȵĸ顣
Ȼ֮УضҲܵϢ쳣ǿ̲鵤֮УһͷסҰޣʱҪһ㡣
ضϣģԥһڱ㽫鵤¡ضȻѾԤϵһö鵤̲ŵضʮӴ󣬿ɵ鵤еӿ֮ʱʵضһ
ǼֱһֱײӿϵضİŭˣֱضЩ벻˷硣
ɫǵ鵤ѪεҩᲢۡѪε֭Һаŵֻ鵤еȴǾɫǶתѹĴԶԪʥԣȻҪףֱӡ
ѪεҩֻܻظضĶԪʥȴöԪʥţɫǵ鵤ȴԡԣЧĺáԪʥٶ֮죬ضզ಻ѡ
һŲĺɫ鵤ӲضڵĶԪʥһضףѸֱͣضϲĲСٶȥò˶ãضΪһ㣬ȻҪ㹻ĺɫ鵤С
ضѰ˼ŸĶȥѰĺɫʱһǺԶĶСضʱΪ֮һ񣬸մǷͷһǺδҲ̫ʱ
ضʶıҪѰǺķҹȥһִһǺͬˡ
ضһݣĸоһ˿ʱԽԽǺӲͬķ򣬴˷Եȥʮֻγơ
ȺضͷһʱɲͨȺȺΪʿҲδӦˡ
һǺһ𣬱˴֮ƺͦԶȺΧסһֻֻֻضԴӦɲضԷһЩ˷ǺһΣȴضɫ˲ص˼㡣
ڶǺȵһΪ˵Ⱥھۼһڴ˷ضΧ£ضһӱ뵽˺ɫǰһĪĺУֱ޲óԼһ͡һУٻȺȻȫû뵽ʱ䡣ʱضѾȺΧ
ԭأΨ·һضչֳϵһ棬ϸϸһֶ洫Ǻϡ裬ȻǸĺɫĿ٣ͻơκԥ飬ضΣǸ°ȥ
ЩɫǵıǲС·𿴵ضľٶһΪ궯ҵǺٴ쳹ƿաȺƶ˲䷢˸ı䣬һԵ򶫷ۼ׷ضš
һض͸Ǽɵˣ˾˵ĬټϵԼǿض;ͷƤ飬εӶٶȣֱ֪ɡ
֮Уض۽ǴȻƳһĨĺ⣬˵Ǻɫɡɫֳȴضֻһᣬضȥ·ϡ
һͷƻضüͷһ壬аͷɫȻ֪ԼضĶ֣ԲŲضֻǶȥ·ȡʱ䣬ȵȺɺΧһͷĻܲ˳Ծ
˺ɫ̣ضȻóѡ˿Ʊһۻֱźɫ˺ݺݵײ˹ȥ
Ǻɫ췢һХһ˫ǰצ꣬ɫâƾ֣Ȼ֯һضȥ
۵ضһȻﶯԭʮۻȻŹ⻪ֻ͵һǳɫضȴƲãںɫǵϡ


1921 
ءһУɫǵرضһ̣鵤ͳ̶̵Ĺ򣬱ɫǴб˳
ɫǼضͺ
ɫΪ޵ԣɫǵֶԵпνչֵ쾡¡ɫǷֱǴӲͬķڳȻһжֻǴɸϵɫǲһ̵ϵĬ޷죬ֻ±֣Ҳضá
ۼɫͬʱضν޸Ƽ㣬ҡҷ֮ıܿɫǵצȻضվҪתΪ֮ʱɫȴٴм侹Ȼûм˿ķӦٶȣضһ
һɫǣضɱɫǣضƶˣɼɫ֮ĬϣѾﵽ˺𾪵ĵز
໡ءضԾ֮ʱһǺУһɫǳ˹ûƬ̵ԥֱͣӱ뵽ǰɫǵĹ֮С
ضʼܵѹټȥɫǱȻԽԽ࣬ҲԽԽ㡣һҧضڵĶԪʥʱְ㼱תһ뵵İ׹⣬ضϲϱŷ𽥽ס
ԪʥϢͬСɣȻԺɫ˼ѹɫǵĹƼͬһʱͬʱضȴȻѣ˫ƥɫˣˮɢƵɫǣͬʱ˳ȥ
ɫأض˫ֱͬʱƻָһǿޱȵָ׷׳һɫߣηɫڿУ㱻ָ翪ƶǣ鵤
Ŀȵ鵤ģضȴûȥĻᣬһǺУֻ৵Ʒϣضֻǰһǰ¶׹ĺɫǡ
Լͬʬ壬ɫƺܵĪĴ̼ʺѪëȻ⬣һ˫ӣͬԨеıʯĺˡ
ضüͷһæԪʥҪɫǰǰס
ضĶԪʥȷɫѹȴûضԤеɫֱӱסԹԵִС
ֻɫ໥һۣ뷢һУɿĲվһͬʱ߸߹׼ضһضԪʥѹס
ѲضͺһüͷԽ
ضĶԪʥվǳһЩȻɫȻޣҲܶסԪʥơضѲָܽɫסһȭȻһվԵȭ磬ʱХɫǺȥ
ۼض֣ɫҲԾ׷ɢܹضȭĺһͬʱһǺֱҧض˫ۣ˫ȣʺ
ɫǣ·빥ƸǷضҲ΢΢ɫ䡣
ضҧأֵ֮ʱ̤̤̤ĽŲضһɨһĲһɫǸϵ
ءɫǱ˴кһ㲻ԼͬĴ𣬼ƵĳǰպòǰɫµΪ
ԽƻóȺЩض֪ǰЩɫǣδҲ̫ƻЩضһִԵĲһȺëһȺþɳĬĳ֡
ɫȻضܵ˾޴ѹʱضܵѹݡ
ǰӿ˸źݣ˿˿ɫâһн֯һ𣬾һž޴ޱȵͣʱҪضס
ͣһһɽѪضؿڴʱ졣
ضͷۣɫܼĬĹضһٽֻҪһҪѪĴۡ
ɫѲʱȻǺԽԽȻΪٵĺɫڷٸ֪ضĴһΣһ̡
Щëδ̫ɫԽԽضԽŭһУҫƿնӲӵĻչҫͬŭӿӲĽɫǸ˳ȥ
Ȱɫվضٷ㣬ն𣬶Ԫʥעҫ֮У΢΢һ𣬽ٿȻһ쳹˻ͬʱӽӿռ˴ա
ضУЯſٵذƣХڣͬʱӿɫǡ
ɫ޲٣ǰҲǷ̥ټ֮ӵһȺ޵İǰɫҲ⣬ס


1922 
޼ܹһϣǱǸԼ̡ӭ裬צټβһ뷢ݿ࣬գ۵Ĺ򣬰ɫǱ㱻һһɱضջʱһͷջĻа˿鵤
һضŷ֣Լ²֪ʱȻѾȫ亹͸ȻɫһѾϣضȴ˿Ҳɲ˵Ǹˡܹʮ鵤Ҳһ᲻˷ܵľͷ鵤ȻǺãסٺʲô壿
ΧǺ˷ԽԽѾ˶ߣض֪Լվ˺ɫȺİΧ֮СضȻᣬȴʵսкüζֱƵ˾ɴûһضܵ˾
𡫡ض֮ʱȻһͳȴҲΣĺűһɽХµܣȻӿ
ض㼱æҫһӲӵĻ⣬ɨ˹ȥ
¡¡ľУضֱֻһ飬ҫס˳ȥ漴һӿľǰɳʮԶ
ڵĶԪʥתɾȫ֮ضæͷȥֻһͷ׳ţ޴ʯӲ˫ĿȺҪ죬¸һֱըľ޴ǣȻ
ͷɫһض֮ǰĲͬݣƷǷһȫ˲ұӡ
ӿĺɫȺֱضݡԼĪʮɫǴ˷ϵ֮󣬲Լͬſǰһ˲ضԺ𡪡
ȺضΪ޵ĺɫȻҲ⡣һٽضɵͷɫǣǴλϣ˿Ҳû֮
ضʹ˦˦ѵұۣΪֹ˲С֮⣬⻹ǵһҫ࿹Ҳ·Ķ֡Ȼֻһͷƾ֮ǿʵӮضء
ضٸезӿһɱԽǿҵ˷ܡضǸ۲۵ĶʿΪʿԶǿĶ֡
ضҫĽ棬ϬĽңңָｻǿߵϭġȻǶض֫צȻڵһ٣ĳͬʱѪһĺ췢ȻѪĺ⡣
ԭſǰȺһ˿һƬ㹻ĿյءضΪ֮һսһƽľ
ľٶضȫһͷëǽһλĵ֡УضеҫȻǰݳ滮ͬȼһ㣬вͣıࣵȼհ졣ҫĽϣڼٵһ֮УһƻõĹ⡣
Ȼҫ֮ϸܵǿҵİ΢΢ѹ֫צҲȴһ֮СҫĽֻ֮ңʱȻһƬӴλһѪ⣬һ쳹УѸޱȵҫĽײȥ

һཻĴ죬Ƴ㴫ʮ֮ңضзһƺߣؿͬشһ㣬һѪֱֱ˳ȥ
ٿȻվסȻһεĶԿУռϷ硣
ضûжҫеĽ飬ӲԶ׼˵ѾﵽʿƷȫȻĶ֡
ضվ෢ͷʹؿڣкȻ͹ԣСɱȼ硣
ûиض̫ĴϢ֮ʵϣضղվȣĺ֮ٴ𣬽ţһΪ֮ĲѪ⣬ֱضӭ
ʮ֮⣬һ쳣ɭ쳣ɱѽضס
ûжʱ䵢飬ضæ𽣷棬ͬʱ˹ȥ
ƺƴϢһʼҲ΢΢һ㶣㷴Ӧ˹ֻǽ飬ʵ塣צͬˮͰϸĳɫâһʩչתۼĹݺݵľһ
ǺǡضڵĶԪʥʱͬˮʧٶ֮죬ֱضľɼضԾɷ֣ȫ޷ѹס
ưΧĽ飬𽥵ı·磬ƲϢϼ
ءء
ۼԼ𽥵Ľ˱أһΧ۵Ⱥޱ˷ܣͣķһضĺĺС


1923 ģ
Ⱥ˷ܲѵĺĶУȴ˱޲衣ƺ⵱һԼǰչԼϣԼľʱԽңצӣͣĴڽϣһһĴ
ͣضһܴضҲܣʱ̲סһѪѿ
𡫡ƺǸӦضѾ˱ıԵ췢һһͦһ˫ǰצո𣬰ĺһɫĵâƾֱ֣һ꣬Ҳֵɫâϴ£׷߽⡣
һߵضҲֵס㹥ƣҺһվȣѪ
ҫһˣ⻹ǵһΣӲӲƽضʶָһ㣬µʵڲĶ֡
ȻͦɽԼֺʱضУֱͬһɷԽɽ룬ѹ
꣡˸ǣз¶֮⣬·ʱضѾǸһ㡣ָоܲܣһǵض޷ܡ
ʲôΪѾˣضüһֱ۾һһٵĺȵ
Ŀӹһ˿ɻ󣬲ݼţȻʱضѾûս֮ʵҲȷˣضּҲԸʧܵˣǵɽˮ֮Ȼץһ˿ϣšһ˿ϣеʮź鵤
һź鵤ضΪǰʹһضһʮ鵤ܸضΪ棬ضһʱҲ޷
һ⣬ضʱ䣬һһŵʮ鵤ĿΪǡ˵ʮͨͨҰޣҲ᷸޴Ĵ
ضȡʮ鵤֮ʱʱ˷츲صı仯Ŀеһӻޱ޼ҰķŭͳޡⲢ֣ʮ鵤ʮκһ΢еθе߶Ա˼̤Լ޶ԡ
˷ŭ͸ܸض㹻ʱʮ鵤ضҲûŭ֮ʱضȻʮ鵤һȫ̽˶
ƽʱضһΪԼˡ鵤̲ŵ˵Ӵ֮ǰһţæңһȥʮţտ֪
ʵϣضȷڽһġⳡĵĴۣȻضΪעضȫûбʤİգҪġһʮ
ʮ鵤ͬʱڣʱ䣬ͬضȼһ״ʮӴ쳣ͬʱضںֱײңʹֱ࣬ͺСһһضѪһ㣬ʹ
ǿضһʱҲЩܲסﲻϵķĲҽҿض֮ǰʮüƷѪΣڵľԼ֮ǰǿǿľΪܲסĥ
ʵϼˣضҲѾ˱ıԵʮ鵤ͷųʵǹӴ󣬼ǶԪʥһʱ֮ҲɲʮŶԪʥ˷ˡ
ΪǿĵطѾһӵĳǻֻۣñݣѾ
䣡ضҪ֧ŲסʱһУضֱߵķݣ߸ߵķ˳ȥԭײ˹
ŭ֮еûó̵ֻҲ߰˳ɵֻ޲ֱӽضײķŽޡضһѪԶɼһײ
ݺݵһײضСҪûˡȻҲģһײ֮㶨סûٷĹֻض
ʵȴˣض֮󣬲ûоʹ˶ȴҡҡλεվȻʹ֮ɫûбײ֮ǰҪĶࡣ
ľŪĴסضԼҲĪһȴԿ϶һײûҪԭʹ˲١
ضæչӣֻ鵤ͷųԱ֮ǰ˲٣ڵĶԪʥҲĪ׳˲٣ٶȸԼӿ˲١
ô£ѵΪһײض˼⣬̧ͷ
ضȻûбԼײеŭǿʢצݺһ٣ٴڿն𣬺ݺݵضؿײ˹
ضһᣬ㣬Ҳ㣬ֻǾվڵأһ㣬ֻײ
ضˡϡȻһײһ׼Ƭ̺׳ӲһӴݺݵײضؿ֮ϡ˺ѷεľʹضһʱ佫עͶڡ


1924 Ϊǣ
ȻڵΣضֱϲĲ²ײǵ޺Ƕ
ݺݵһײײͣʮ鵤ͷųײɢ˿ڵĶԪʥᣬչˣһ˳ضʹȻͻΪ֮ᡣ
˸еضһ˫۾Ȼһ쳣˵ľ⣬ٿʱеĿ־ʱɢʣµֻ߳ս⡣
ض񲪷ͬʱȴ¶Ի֮ɫܳΪҲ֪˶ٳɱԹǿµĵ֣ɾǿĵ֣ҲûһضǴСǿǿԽԽ£Խǰ־Խߣܵ˲Сѹ
ײҰضһһ˫۾˷ܵĽš񣬾ͺռϷһ㡣
̲ƣһХУٴλһɫâصضײ˹ȥһΣضǵ㣬ӭȥſ˫ۣҪӵһ㡣
䣡
ʣضһαײ˳ȥһеֱضײ˲˵;ײòСĴɽҹܵ󣬾ܱȣľʼֱͣƸײϣ֪ѣ˵ǽײ˼á
ƤҲشضͬһϵ˼ڵϹ˼ͣ
ضش£ܻһ˫ĿĶض˰ΣضԾһŷһХĿ˻
ɾҪȺȥض˺飬Ϊȥ񱨳֮ʱضͻȻһ顣ո̧ǰצҪʱȴͬѨһͻȻ˰СҿܿԣʱǾɡ
ôϣԼۻˣɺܿϣ㱻ʵ顣ԭڵһضʱͻȻͦ³һһ𡰺ˬ
ضʱȷˬˣȫһײʮ鵤ͷų˲ɾѵĻᣬԪʥչ˷ƣһڵص֮£һԱǿת˶ԪʥʣµһСǲоһ֧Ҳضβκв
Ԫʥһ˶ӭͬıǣıһͬʱضԸоþòͻƵƿʱѾɶļ󡣻ֻҪʣµȫɣƿ㽫ͻơ
ɽ֮ڣŶһȫƾԭ˵ҪӭͻƣʱضЩԼУôôõ
ءһХضĶ־ڱľ˱ĥҲԶǰʼʱǰǿʢ
ôˣضЦһ·ȫȻ̤һͺܵ˾һ㣬һС
ȻֻһС㷴Ӧס˵սֵѾһٰʮȵתʱ·ĺ
⵹˵ûгϢ»κһˣضһô򶼴Խ򷴵Խǿı̬ˡ
ضϵļЦŭˣ仹ôµҪΪԼϺ͵λս֪ȴҲѡ
֮УǿΪΪ࣬͸˵ˡ
ǿԼһХҵವһضʮ鵤ͷųѾҪضҲûҪٰװװײ෴ʱе֪ʮ鵤ĶԪʥʱǿ˺̶ֳȡ
漤ضɲˣ˫ȭȴѽ߬𣬲䣬ǰȻһȣ˫ȭ˫ź¡¡ľԼİ׹⣬Ȼƽغ
ءҲû뵽ضΪȻ˶̵ʱڣ˹нҵİӴͬƤ˳ȥ
ضҲܣ͵ֱĵʮؿڵǶһѪ
ȻˣҲض˷ܵĹǺŵ˵ʮź鵤ΪһƾС
ҴʱضڵĶԪʥԾڷɻʮ鵤ۿɼٶȱǣѾʼײƿͻȻǰ
ضȫģԽɱִһеĸо»صضڣٿʱضѾȫû˸տʼĽţǳ˰Ȼ塣
ˮתضռĴ㱻ȻҲʶֲľ棬һ˫ѪĿתϢ֪ڴʲô㡭


1925 ͻƣ˾磡
ضٴƽ֮ʱʼȴʮСȴ׷վĿ¶׹ضضЦһƲôУҪԶˣ
ءضһХʮֻɫһض˹ֱͬһɳɫĺƺ춯أ˵á
ֻϧضʱ̥ǣΪ֮£ĶȺУһУζֱڵĶԪʥԴԴעҫ֮ڡһϺƴ󣬷·بŵ쳹ءضΪıǣҫչֳҲˮǴߡʱûмӰӣֻƣѸȺ൱޴𺳣֮ǰᲢۡ
зɳ֮ʱƸһ˲˼¡ԭˮӿȺƵĸѹ֮£ʱͣʮɫǵϣУ޲¶ŨŨľ֮⡣
ɣû˿ԥضĿУŲöĿĹâϯصƣֱȺȥ
ɫ£Ȼ֫ûзĵݿһ㣬Ⱥкɨ崣֮
ضܵһĻͻȻ˼ܵһΣյľסڴʱӰȻضͷȺڻԽ飬ݵض
һͷ¶Ӻˣԭ㡣ʱҫһضһʱղΣֻ÷ˡ
ϧȺȻΪһٽضɱһƣ˵ǽ̵˳쳣ǿضڴ󲿷ֵĶԪʥҫ֮ڣʣµһֶԪʥҪһѱʮ鵤ʣңʱǲ
ʱѡĲνֱô֮ʵ˼ضж޷޷޷λضҪǵġ
Ĺˣʱ䣬ûٻҫȻǸӣⷨȻҲ뵽֮Ѹ֮ͣ죬զ࣬˿ҲضӵĻᡣ
ۿĹƣҪضûƺѾʤ⣬вͣķëȻ˻𡣶ضһģȴĺУһĳȥ
òȡõĴþ棬ȻΪһʱٿ̣þ澡ʧ˵Լ˾²ܷ˭ϣضʮְաοضΪҪͻƣµѾԼǰչʱҪˣضܱ۾Ź֡
ռǿҵĲʣضȷڡڵĶԪʥƺܵضӰ죬ʱüΪ꣬ٶȻֹԭҪһЩʱ䷽ȫȻԪʥһڸȥ
һ˿ҲʧڶԪʥ֮ʱضȻ˼ԴҲ˵һһƬհףհ֮УһâոջŵĻ˸Խ½ԽԽһضҲδضԺзӿڡ
ĺڰãȻ⣬㯺񼣬һɲǻȻֶͨĸоضѾЩûиܹˡ
ͻƣ
ͻͻȻȴʮּʱضڵĶԪʥʼһǰδе켣ڷת򵥣ЧʣҲ
ضͻƵһ˲䣬⣬ܵͺһεľ޴ǣţǿһ㣬ɿĽضסֱһ޴İɫϼ룬ŨȫڱضΡ
ĹƱڴ˿̺Ȼȴͬײʯϡǿƣ޷ŨѾҺ̬˲߽⡣ԼҲݺݵĵ˳ȥ
ʱضȫ˸Ȥ֮УȻв֪ʲôָ֮£Ԫʥٶȣ˾˵ı仯һǧͻͽҲݡ
һĶԪʥ׳漴㿪ʼضƿ˳һΣΣΡŴΣ䣡һضԺжȻֱضͣ
һǽڰ谭ض·;ϵƿȻѣĶԪʥӿضȫְĸоֱض·˳һ㡣
ֻӯĸоضǰδеܡضԼΪͻ˺־磬һȴ֪Լʱľ磬ѾʿľݡΪһͻ򵽵ذ壬κһʿܸ򵽵ģضȷţ˵ľ磡


1926 
˵ĿУض֪˾繲ʮƷʿʦʣΪס˵ûͻǰΪƷʿضΪٻͻƣҲʦһƷ֮
޴ͻƣһȻǿ˶ԪʥǿҲЩɫǡУഫ˵൱һ֣ǹεǿҲһ֣ᵽ鵤㣬춼ضϵõ֤
ŴΪϵעضڣһԪʥڲϵıǣһ棬ض壬Ҳ£ϵǿʱضÿһӣܵȥһ죬ʮСضΪٶȣ֮ǰѾڱ̬ʱֻ췽ݡ
Ҳ֪˶ãΧضɢȥµľʯͬʱضҲ˾޴ı仯аմȾ׳һָ߽ʣ
ȥɫǵʬ壬һأҫɢŵ⣬Ʈڰ֮СضΧŵɢȥضԷıضС
ҫضĸܵ˶ɫѪҺĽҫƺ֮ǰͬΪأΪʵӿҲΪǿһ񡣺ɫǵ鵤ɾضѪҺҫ˵޻ǱһҲΪ
ضһ֣ʮ鵤ԷƮضСһʮ鵤ʹΪͻƣʮ鵤һ£ΪǷٻͻƣضЩԾԾԡ
໡ءڴʱһǺȻ𣬽ضע˹ȥ
ȫһضܵ˲СĴȴ֮ǡֻǴʱѾȫϢʱſضǰȻ¶֮⡣
ض˼ǽΪأǸɱȡ鵤ѡضӵ޿ɵֵջһֻ޳ض֮ǰ붼¡Ǵ磬Ȼκ˰ľ޴䶯鵤ضЩΡ
һͨĺɫ鵤ȻǿĹЧ鵤ضǷͬ졣
·𿴴ض˼֪ԼǻԵſβͣɪɪиǲϵķ˿˿
ضվ̾ϢһǾΪ˽綼ټΣѣһǿ͵Ƕһð֡
ɾض׼շ֮ʱһҫ۵ĹȻЯƣֱضһɫ䣬һ֮ǿֱ־
Ҳ룬ضμӣҪܿȻΪֱȴΣӲ
ȻȻŹضضҲض죬ɹƺ졣ضһ˼Σһ̧ͷǷ֣ƫоͷ
ضֻԼͷƤЩ飬ΪͷųˣΪ֪߳˶٣ֻΨ֮ݡ
Ȼ㲻ȥضһҧƴˡڶԪʥת磬˫ư׹˸ȻƳۻƾ˫ͬʱͷĹײȥ
Ȼضƾײһʱͬˮע˴󺣣̼˹֮ڣȻ˿ûܵǹԾɲԼĽɣ
ƾڹ֮ʱضܵһļµĲ嫡Ĳһһ㡣
ضʱ˵ֿ֮ģΪӵŴͨٵֿҲûκ塣ضûд֮иܵɱ񰲶˲٣ֻԻҲ˲١
ضϣ˶סûκεʹ࣬ôãͺԡŴůů⡣
֮УضĸоԼƮЮţԶȥ뿪ɽ
ض£ֻǾÿϧǵԽԽԶʱֿϧĸоǿ˲١ϻʮͨɫǵ鵤ԸеЩο
ҪȥĶضɻĴ
ȻĽ£Զĵطʮɽ֮һȻһǿ⡣ǿضʵ̫ϤˣǿûԿͷ
ǿʱ򣬱ЮŵضȻ٣ֱֱǿ˹ȥضһ׻Ҫ
ضŵʱ򣬹ǿཻһ𣬿ضԤеûзضֱӴǿ⣬һµɽ
ضӦô£ضĹͻȻʧˡʧȥУضͬ׹һ㣬ȻӿеضӦ죬ʱ߶ԪʥԼסûˤҲʵһ亹


1927 ڱ
ɽǸԣɽеʮɽԣʮɽĳֽƵǿԣǽضһɽһɽǿҲԣһһԾһֱγһţضʾ֭Ҳ벻а
ضһϲƿһеˣƿأܱ˰ڲڹеСָоضܲϲٲϲضȴҲҪܡʱʵıĿ
ʱЩĵףضʼһɽ֮ǰƴȴĪĽˣضЩЦá
ɽضŷ֣ʮɽ濴ƺͬС죬ʵϣȴͬɽҪǰһԸΪŨضѰһܣҲûзһѪΣǰһɽУѪθʰǣǲͬ
ضȻûҵѪΣȴҵһֱѪθҪϡеɲݽڲݣ磬õܷһѪΣɽڲݾȫǴڴ˵еɲˡضӡУûܷһꡣ
ضȥһ꣬һ˳ĺĸУѸȫѪ֮ʱһּΪʹĸоڲݵҩͬ⣬㽫ˬĸоֺʹˬ֮УضĶԪʥȴһضɫ鵤ĹЧᲢۡ
ǾԵĵرֿζδεƷضĶ˵еδ֮գһ˼Ѱڲ
ڲݵȻѪ࣬Ҳ١һѰضꡣ֮ǰɽһɽϣҲֻнڲһɲݡ
ضʼ˼⣬ǲɽϣҲĳֿµޡΪڲݱѪθΪ߼ƶϣɽϵޣʮа˾űȺɫǸҪ¡
޵鵤ȻضѣضǲҪ֪һֻ˲䡣ôҪض
ϲضЦضŵʱһವ죬ͻȻ˹ضҲûжʲôڿ
ضüͷʱ۾Ȼûпĸоȴʮֿ£ΪɢƣȺɫǸΪ
Ƕʮ֮⣬ضǰĲݴѾһ԰˿¶һֱͨ׼ض
ضŵ˼£ҲסҪĿʲôһӰ죬ȻӲݴд˳ضҲֻüжϳⶫβСǶѾǰ֮ң
һ˫ݰСƺڲΰУǱϬɱԼصİֱһħض༸Ϊ֮ͣڡ
ضҲǾþɱؼʱ͵˹˫һţֱֱ󵹷ɿӣһʼȫ˿Ĵ⡣
ضողΣԭվĵط㱻һֻޱȵצӣһ׵Ĵӡ籬ըĿˣֱضĿơ
ͻȻҪһضǿǶӣһͷڣݣ޳ıӡ
˵ӣضԺеһʱıǻƱƱΪһֻ߼ޣѾ൱ǰͷӵҹһëıȴԲһΡ
ϵĲ죬ȻͬضԵƾѹ㽫ƱǰֻڱضȴȫȻûİգĴ㶼ûУΪֱҪƾѹֻڱڳ˵ΡΪոͻƣҲĿܡ
ڱɢƣиض˲СвضнšӹɣһͷȺɫǣӿµޡ
ǺڱûмٴηΧضػתȦӣһ˫Ϭ۾ͣض͵·ɨһ㣬ضãԼһǰء
ûκԥضֱóҫһǿĶ֣ȫ
ҫһڱ۾һУϵ˼֡޳ý΢΢󿿣·һѹĵɣʱ㵯𣬷һֹơ
ɶ񣡡ضԼһıڱӰ죬Σյסսܣضܡһȣ˫סҫ߸߾𣬺ݺ£һĿĽŽɳ۶ֱڱȥ
ض֮£ڱҲԸܵвȻһƻŭ𣬸սצڵһ٣ٿȻ𣬻¾ȻһڵĹâ֮£ݺݵҫĽײȥ


1928 µٶȣ
飡
ضֱȻеһ飬η·һ㣬ܿƵ̧ͷǺڱɽƺζһ¶С
ضжʱڱʵֻ±߳˲ֹһ
ضͷתĥŸӦԣǰȻһǺڱͻȻ˹Ʋ˵գۼ㵽ǰҪ֪һӲ֮ضڱ֮ľ룬Ҳʮɣֻһ˲Ĺ򣬺ڱʮɵľ룬ٶ֮죬ֻ綼Ҫѷһ
ض룬ֻ˼ĽҫĽ𣬵ԼؿϡһʶĶǾڱһ˫צݺݵץҫĵ֮ϡһľضξͺ񱻿һ㣬ֱ׷˳ȥ
֮ضҫһֻ̣Ѿڱƶˡһ˫͵ľצ⿴Ҳ֪Ѫֵ֮ܵˣ
ȻһضҲܡڱʮ㣬𶯲Сض˼̣ڻûסһѪѿ
ӹɣڱضΪֹǿ֣СҲҪڱѷһǿµٶȣֱ˹Ծĵز
ûһнضƺúڱʮ⡣ڱһ˫ī˸ɰĺâ۾ضת˼תضһĵʱǰδеĽ
𡫡Ȼڱ췢һŭצ𣬰жʱ罣ĺâضﲻĴ˸£æӶҫⱬӭȥ
һĺ죬צͽɢ䣬ֱΧʮòԴͦεĴնϡ
ضһμʶ˺ڱĿ£֮ȣƱֱèһ㣬ֵһᡣ
ɶ񣡡ض޺޵ҧҧкòաոհ˺ɫǣ䵽˺ڱצ£ɽ֮Уϲ޴ڡ
ɣСүͷضȻһɷ飬ҫĽһָڱ־緺ĵĺˮչ
ܵضս⣬ڱƺҲ˷ſ쳤ХһλһɼĲӰֱضضһݣ۾ʱעеʮ֣ҲֻܿһģӰӣͿڱĶɼڱٶ֮죬Ѿĵز
ۼһӰԼ磬ضһæӽնǺӰٶȼ죬ضĽ淽ŻӵһȻеһʹűһѪ俪ض֮ʱǺӰȻ˻ȥضݺݵ˸ա
ÿ죡ضһɫһٱ䡣
𡫡ᵽѪζǺڱԵ˷ܣзһХնһڱλƵʮһ룬ڱӰѾģɼ
ضֻԼԼĿһԼؿڶҲ˲ϸֱӻӽնһΣضȫıһʩչ˳ٶҲǴﵽ۷塣ҫڿ֮ʱֱһɫ磬ƺҲܲٶȣͣķȼհ
ضͻȻһƺߣĵؿڴѪӿצɼͬʱҫٴ˿մâȻһεľɥ
֪ʱڱȻ˻˾ضʮɵľ룬ĿʹضƺѰһεĽᡣ
ضмȾŭǵһγĿҡѵûа취ضźڱüͷĸҧĸ졣
ӵ˿ٶȵĺڱ۾ƺѾ˰裬Ҳûκ塣ѵֻ۾ܶԼĵضһȻ۾ѾûˣǾͲãضȻͦͦٶڱʱ۾Ȼ
ض۾ϣڱӹһ˿ɻ󣬲ɢȥذ˫Ŀ׹Ⱪ¶צڵ΢΢һ٣αٴαƮ졣
ұߣһ޼ǿҵвȻضұϮضٺһԥĻӳҫ
ضҲ౳һ˿ڣɰУҲвڵëƮͲôһض˵˺ڱضĴ񣬸оȻ۾졣
ڱȻҲû뵽˫Ŀ֮еһ¶֮⡣
Ȼٴˣضȴ¶ޱȵ˷ܣҫңָڱȵɣѵ
𣡣ضĻŭ˺ڱһŭУڱηһһգ۱㻯һΧض裬·ʱҪضɡ
ضҲãеҫıȷ绹ֻвϵĴ죬ӹɣضĽڱĸצײ


1929 ˵ĳɳ
ָоʮض֮ǰҲġ۾ţʲôҲͨ˴ĸоȴΧһУ͸ϵëףޱȵչǰŸоڣ֮ͬ쭵ķ磬޾
ضָов԰Σ֪ҫе趯ٶȣԽԽ죬ԽԽֱγһƬƬĿĽ⣬Ҳܱʶҫɡ
ͣڿײһƬƬѤõĹâڱضγڸǣȫֲ˴ˡ·ʱѽѷֵĲһһޣŹâ
ǿǿضµĵطʱֿ±ֵΪСٺڱҲû˸տʼʱּһĽضһ֡
ڱһսض˶ٵ棬ȫ޷ԾĲ棬ȵΪ֪Ҫٱ
ҹеضȻһضĺȻӽβɨצΧԵĵͺ񱻱ըĳɨһ㣬ȻضԱ˿Ƭֳ̺˺ڱΣֻʱĺڱѾһʼݣëң˫Ŀ֣̿Ų˿ڡ
ٿضҲòĶȥʱ˸Ѫˣϵ˿ڲ֪жٴضȴԵ˷뼤һ˫۾ⱬ䣬Ĳ
һڲݺݵĽ飬Һӿȫضľֺ˲١ڱһսȻ죬ʹ񫣬ҲʵضٵĶԪʥϵģض޷ܡľǺ£ָ֮󣬱ضñǰǿ
һʼȫ޷ӦԣʱƾУսеĳɳԶ죬Ҳʵĳɳ
һڲݲض꣬õ˼ĻָضĸܵԼľһսУȡ˳Ľոľ磬档
ضսЩղܡһָȲָڱȵ
˿ҲѷɫĽڱҲ⡣׷һͺ𣬺ڱצͬʱһ٣ֱȼȵ绹죬գۼĹԽ˿ռ䣬צݺݵضͷ
һʼضȫûа취㿪һɴʱضȴǺη壬ҫһһ죬׼ּʱĵס˺ڱצơ
죬ұ죡סڱצƣض˳Ʊ㷢˷ҫһɼ⣬ֱڱ˹ȥ
ڱûϵضȻ˿ı㷢𷴹вķһμˡҫޱȵĽ棬źڱëɨ˹ȥ
ٺ١ضаЦһȻǰ̤еҫ𣬾ͬĶ̣һ⣬գۼ㵽˺ڱؿڡ
ڱһˣһѸצǵơһһޣԿ죬һжֻڵʯ֮䣬ѾӾļޡ
ٽһУضתΪ˹ƣҫ⣬ضͬʱҲƮĪ⣬ֱһӰ㣬Χźڱɳۡ
ʱĺڱͬһ㣬Ĵײȴ벻ԭذ벽
ض͸ɽڴˣⷬ龰վӶٶȣѾԶԶĳǵ󣬺ŵ˵ʱضҪɱǣ̽ȡѡ
ǲСɣ˸ٹضֻҲƵüͷ֮ǰѹסضǳ˵Ρ
µǣضĶԽԽ࣬ԽԽٶȣڲϵļӿ졣ģضٶȾȻ˺ڱһĨ̵Ӱӣ·𼴽ȫʧֻܿһƬƬ⣬羪һ㣬ʱ
ڱ˵ĻʱһҪˡضսзٳɳĶ֣Ѿֻ򵥵ÿݡ
Ľ֮УͻȻŷһѪ켤䡣ڱǳʹĺ𣬶һ𣬱˿أҲͣסһһټϡѪҲȪһ㣬ҫĽ⣬Ծֹ
ڱĺҫĽȥ֮ʱڱӰֳֻǴʱĺڱѾī¾ѪȾ죬ϸϸһɲǳһ˿ڣݺύ棬
һգ۵ĹٶȡʤĺڱǧУɼʱضѾ˺զĵز
Ѿ˵ĺڱضȻоһǿҵѣθУ˼̱ڵءҪ뱣˿µٶȣҪĴĶԪʥԾϾĿ顣ضæʣµĽڲݣһԶȫȥֺúöĵϢһŸоһЩ


1930 ٴͻƣ
ָ˾ضȲ˺ڱʬǰźڱûһ˿ɫһëƤضŸоϧôõһƤӣòҪȻİŮһ멣Ǹöã
ƶǣضԸںڱҵһڵ鵤ڱȻȺɫҪǿһЩ鵤ͱȺɫǵ鵤ҪϲСҸоӿȺɫ鵤е񴿾
ȲĽ鵤˶У鵤еʱͷšƺƵڣƺӱӿԪʥͬȺͻȻζʳʱһǻضһ빤򡣲õĺôȴҲضоϲǡ
ضڵĶԪʥһضոտľ֮ǰȹ̣˲١ֻҪг鵤Ϊһͻƣָտɴ
˺ڱ鵤ضȲĴѰ֮ǰضСޣʱضȴǴģͣŪ죬ºڱ
ڱսУܼսս裬ȡúڱ鵤ġƷضУڱֱ͵ڱء
򲻸ˣûãһͷڱضǰضϲò£ӽ㿳תۼĹ򣬱ͷڱһ
ȻεսȴԶûǰһļҡѾ˾ضټΪıǣٶԸڱ˿ҲѳǰֻԼĪһӵʱ䣬ڶͷڱѵǰԹԵķ鵤
ڶͷڱ鵤һͷǰǿ֮ضΪһض
ͷضһʰһ㣬ɽĴɨĿ쳣ȷֻڲݺͺڱ
ɽ£ضоʱţֻǬʢнڲݵԽԽ࣬µĺڱ鵤ҲԽԽ࣬ΪҲԽ󡣵˺ԺڱضһƵУɱԷ
Ҳ֪ǵڼʮͷڱضǰ鵤׳ʱضڵĶԪʥͻȻĪ˷Ժ˸һɫ㣬Զý⽫ضԺ
ضһ֪Ҫͻˡæϥ£ϸϸĸؼһУѰһؾ磬һص
Ժ˸ŵĽ㲻Ʈ貵Ĺ⻪ҲԽĿһ͸ޱµַȻضԺлһ˲Ĺһӿ顣
һͨصĹ⻪ͻȻչǰضصľıκʱϵ粣죬ض֪ģ磬ص㯡
ԭģȻأԭʲģ˺֣ԭԼѵģȴƽˮ壬ҲǾܲ·;ϣá
ضڵĶԪʥһ㣬ٱǡؼҲ·ܵĳصĸ٣˷۶һԶӿضڣڶԪʥ֮С
ʦƷľ𣿡֪˶ãضĵ˫ֻۣһģϤİĸо棬ض㣬ϵĴ硣
ûضʦΪɽض˾һУԼʦƷľ磬ҲԼжϡ
ȻֻǴʦһƷԾʦƷضȴܵԼڵĶԪʥõĽȴǾ޴ġ֮ʦƷʦһƷȻֻһ֮ȴȻ֮
ضʿ֮УԽߣǰľԽԶ֮ʮƷҲˣÿһؾ֮Ĳ󣬸ңɼضᣬ־ζ벻ġ
ض֪ųɽһŵĲСɣʦһƷʦƷ˶೤ʱ䣬ؾ̡Ȼȫɽ䡣
ɽеɽɽеĵرޣûЩҲ˶̵ʱڣΪͺɽרΪһ㡣
ضöɽԽе棬浽ʲôˣȻ˴ͨȻܽʮɽһöССĽָС
ض˼ңǵɽعٴ֡һΣضȴûож⣬Ѿϵ֡
Ȼعٴνضס漴αڹİ£һɽȥضɽǿϣɽ֮ǹʧˡ
һΣضûټŶɽעΣֱɽȥҪӡ֤еһɡ
ضۿžҪɽ֮ʱǵǿͻȻ𣬽ضֵɽضüͷ֮һչҪĴ𰸣еĻҲһеõӡ֤


1931 أ
ɽֱⲼóɵһһض֮ǰζεءʮɽֱӦʮͬľ磬ǿηʮɽסǿϣǡԽʯֻߵΪﵽҪ󣬲ͨϣɽ
ض֮ŴαǿϵΪΪﲻֻڵʮɽʱ򣬲űϿɡضǿϺ޵ҧгݣȴǴ۶мǿϵ赲ɽֻ»ʣ
˵ڱڵʮɽѪκͺɫǣʹΪͻƣɽʬΡɴ˿ÿһɽɲݺޣҲǾѡߵΪӦܸвصѹ£ٻöֲΪȫ޷Ӧװ˱߽ĵĲãûдͨʹǻۣ԰첻
ֻЩѾضͶأ̾ѣǵƾճֵعĿɿڴ·ǻһ㣬ʱʱ̵̿ĶһΪͻƣϳ֣תһΪӦɽЧʣһֱڰвٿء
ֻһҲضзֹƺһɽʼ㲻ֹͣһΪͻƣعὫɽʼµģˮƽɲ;ͣƺһֱҪʮɽŻ
ƽʱضİţضʮ⣬£ضȴʵЩżɽһȫ磬Լصʱɣɣضһ֪
˿̣ضȫ֪Լɽж೤ʱ䣬֪ɽ֮磬Ѿȥ˶೤ʱ䡣ɽ磬Իвʱʱ̱̿ƽʱضпܱضƵɽںȥȵʮɽΪгɣѾȥǧ꣬ѾڣΪгˣʲôأ
ضżһȴ˿ҲɲҲ˵عסɽǿϣ㲻ܹӦ˵ġ
ɽҲض̫ʱȥ˼һѪζĿ磬֪ӺͻȻţһëȻˢˢ
ضһһĶʱֻһĥ̴СͷͻȻӲݴ̽˳һ˫ɫӣͣɢâƵĶ
ضսҫҧȻѲˣǾ̹Ȼԣ

ضɽеݱչȴţĵڣǰӿһƺʱҪ١
е±ԺߵȻＰʮͬ˲Ȼ󲨣е±Ժڷ̲ţֱͬСơ
̶̵һ²ʱе±ԺѾ̲˳ʮССĲ塣м壬Ϊܾ˳е±Ժ壬һʱ䣬ƺȫס
е±ԺıУɽǲ֪֪Σֱ̫ƲŸԭ˲߳ɣӦ¾ɽ
ҳе±Ժ⣬µʥ壬Ҳɽͷʹ˵Ǳǿ׳¸ֲ٣ձʥһЧļȵߣǵ̸ڣһţһӴ󡣸οǲ۲۵ʮʿûһܿĶ֣ûǴƣʥ˵ٷ֮ʮԾɿ¡
Ժ
ɽ̫ͬʱ붨˹һۣ˴˵ɫԵʮءɽüͷǶɡ
ɽĻһ䣬²ͶžʮŮ˽ǸĶԸɽվǴ˰ˡ
ɽ˰֣ⶼʲôʱˣ˵Щʲô
ɽ䣬ǸʮŮһ˸ɽǰ׷׿м̲סʮһ˵Եʮӣøɽֱüͷ
סڣ
ɽһȣʮŮԼͬĴ˸ͱ
ɽǳǼ䣬룬һ̾Ϣգֻ˵ǶǸ峤ͳһ񣬺һ££ɺͳ峤֮У󣬾˵ɡ
ʮŮһߣæǰ˼ɤʹ˵ʱˡе±ԺĲֵԽбĴսʮ弸һѾūٲֻ֣ҲӶˡ
ɽתͷɫʵ̶˹֣
̾Ϣһ岻Ը⳼ڲ̶ȫ壬Ů٣ûһڣ


1932 ֮ң
ʲôɽ۾һɣӹһĨȵķŭ
̫ĻҲзŭסҧһ⡣
㡭̫̫䣬˵߱㽫ĿͶضһʮ峤ҲǷ׷ɫ䣬
龰̫вһĸоһ˿ͻȻתɽĵ̫ѵѵģ
ʲôԣɽҲʶʲôȻתͷʵ
ҥֹߣЩνĴԣҾȫᡭһ˵
ɽüͷһ壬ɤע˼˿ϡ
ҡҡͷ˵紫ԣѾͶ˻壬ǱΪ飬ĿҪ˫ַ͸塭
ƨĻû˵꣬ɽŭɶĺ
·ŭǣɽδԭƣæǰ˵˵ˣҥֹߣЩ޻̸֮α⣿
Եǲģ̲סʵ
ݺݵĵһۣŭдҿϺͿˡǸʲôˣѵһǣԻ屰ϥǲ̶⴫ҥԣڮٰҰģһ㶼벻
Ǵԣǡ̫ôָôͣһָ̫ʵ
Ϊ
ҪͣɽͻȻ˰֣ؽ͡ǷǹۣպԻˣ
̫Цһֻ֣ͣ۰
ɽһۣҲЦⲻǺҵϵʧܵίȣʲô
̫˵ͷǸмɽ֮Բͣһǽ˼ҲδؿţΪƮ롣СɺûнƮڵĵԶ壬һ̫Ͷ౻ɢѱСɺǲ⵽Ķ֡ôԣʱܵʧʲôϵ
Ȼû뵽һ㣬ΪɽԼΪͣеɻ󲻽⣬ɿɽǼɫס˵峤Ҳôһˣ㹻Ľʲô£Լһ룬ǧҪŴԡ
ǡ
ڵ߻Ҫ˵Щʲôȴɽſڴϣ˵ûʲôǲǵģҸɽеöˣǼ䴫ԾĨڵġʹ֮ʹ񣬲̶ֵԽףľԽңպ̶ǣǴɲӲ˳ίߣˣһ
⡭ʮ峤û뵽Ľ
ɽһƲȻҲͶЧĸԸ̶ʵūͣΪŰ˵ǰͷѣаʤʱֱǲ
ɽˣҲ˵ͻڡһ˵ڣʮ峤޲ֱ򺮲
ڵ߻æ˵˵ﻰֻһǱǸһԶҲ䡣̶бʣŰԣΪ飬뻢ıƤҵȵȻ᷸Ϳ
ɽ˵ͷǵģϣԲȸѶԻȥɡ
ڵ֪ٴȥҲʲô˵ǾͲŰˣҵȸˣ
˽ʮ峤˳ȥתͷԸɽҿǻͦ˶ã῿̶Ǳ߶ȥ
ɽ̾Ϣһ˵Ƕһ֮ϵŵĲԼȫ˵Ͷ˲̶Ҳ޿ɺǡ
̫ЦЦ紫ԣڿԲʵ
ɽһƲ죬ƵĵҵӦĻ̶ҲͲн죬ΪͷŴ󻼡
̫ɫҲ̾ϢһһҲ㲻ġ
һʱ䣬ҺæˣĹע٣浽Ǹʲôô룿ɽʵ
ҡҡͷɫصĵȷǺңе±Ժ£ԽԽб˼ɡ
̶ôĵӣ¾ɽҲ˼ɰɣϾҸɽûأɽüͷ壬ŭ˵
˵Ҳúֺ֣ͶҲ˽۹Ƕһķѽ⡣̶Ƿˣͱض̡̣²¾ɽô򵥡


1933 
¾콣⣬ʲộɽɫһ䣬ʵ
ž²ҡͷɫһһء
ɺֵΪָ̫޲ھȥе±Ժһֵɽ߬ȭͷǷŭΡ
ҪȻҺͶ֣֣һһˣк͸ɽһżʱϵԽãֵܵԽ׳ԽѶԸ
ɽ˰ΣջҡҡͷУû¾ɽ̶ܺɽ̶ƴһƴɶԷ¾ɽȥˣ׶༪١
̫˵ͷüͷһʵˣλϹˣ
̫һʣɽҲϹΪԶҪ֮ϣҪصĸ֡ȴǷһ̾ϢɥĵϹ˱ͰƺҪأָҲʮּѡҸոȥ̽ô죬ָһɲ˵ɫ
ɽ̫ʵҲ뵽ˣĻش֮˻̲ס뷢һ̾Ϣ
֣ûбķˡ̫룬ҧ˵
ɽɫһ㶣˹üֵ˼ǡ
ԽԽĬػؼ˶Է룬ɽ˵һ͵ҡͷвУûһû
̫Цŵ֣Ҹղ̵ϵȴϲҵҪ볹׸ԭûиһأǲܵġһ֮ǻʰղ̵𣿡
ɽҡͷҲУǷҪҲӦϾ̶һģ֮ɽ֮ףҡԼµĿȻҪȥƷ
̫ЦЦһҪȥǺãӣеĸֺ͵ӣҵǲ
кѣµǡɽҲûĵ
̫ҡͷЦ֣ͲҪˡȷʵ£ĸֵǻ̫Ѿǳ˴ˣе֪ʿҺ
ЩԽ͵һ죬ʱ֤ף
̫ЦǰҲŻôһ죬֪һ죬ڡﲻҪңҪ㡣ֻڲ̶󣬿ٵĲҷǬԣΪ˴֣ҪȥԲ̶һң
̫˵Щɽˡ̫Ļ޿ɱ粵
ǡ˵ʲô̫븶ɽĶԻ²ž׹һãȻ⡣
ɽ죬Ҫ˵Щʲôȴû˵̫ȴɫһ˵ʱò̶ȥȥĵطˡ
һæʵô뵽Ը̶İ취ˣ
̫һЦǵȻǴҾƺöɣ
̫ҲŸ̫ȸɽѷ˵Ļûвʱ
ȻûǸ˶ãһдżֽɤͻȻ㲻ȥ
˻ͷȥֻϹڸĲ£첽˽Ϲǽ֮ɫ
̫ЦЦҪȥĶ֪Ͳȥ
Ϲҡҡף֪ҪȥҲ̶ȻԱͬھ
ʲôϹδ䣬²žͬʱ澪̫˹ȥ
ֻ̫ϵЦϹĻȻסȻǱϹ˵ˡ׹ѹ̫ôɱ̶Ҫ̶ͬھ
̫Цһָ˵ϹѾͷȻ
򲻿ɰǲ̶ʲôֱƨ硣ͬھδҲ̫ˣæĳȰ
һԵĳ²ͶžҲ׷׵ͷͣͣȰ˵
̫һЦǿɾ˵ˡֻʣ˰ǲ̶һǱ´ң˲֪ȥôǱҲŶԣ
̸̫Цӣֱ˲ãʱ̸۵Ǳ˵ûκιϵһ㡣ֻţ£мܼ˶̫и塣
ϹüҲ֪˵ʲôˣֻ˸⡣
̫һǴҾͲҪȰˣѾ
ɡҪи̣ǡôضϹ૵ʵ
̫һ֣ʲôòŽС⺢ӣʮֵĶ¡ǲĻջȥ˵ֲˣǺǡһҵģòŽ


1934 Сͻƣ
ʦʦ̫Ļأ޲һĪı׳һʱ֮˳Ĭ֮Сڴʱһоŵĺ̷˽ļӣɿ챼˽
üͷһ壬Щš̷ֳʲôˣ
̷˼ż˵ʦǿɡ
ɽ˶һۣͬʱһӳ⡣⣬ʱоԣԭܵʱǷһ㣬ͬһӿȥ̧ȥ޲һЩӿĵطе±Ժ
ԽԽӿе±Ժе·ĿУȻγһ쳣ӴӿʮŨơɽ˽Ƕʿʶ㲩Ȼζʲô
һ૵ĵǲ̶Ҫͻ𣿡
²üͷʱĲٽ̶Ѿʮ֮ⷬͻƣǱʮнˡͬʱʮ֮ôôͻƣ֣ΪǵģǷҲҪͻˣ
ҡҡͷɫĵĺأ
²Ի֮ʱ̫תͷɽʵ֣㵱ͻʮн׵ʱôƣ
ɽתͷɨһֻ֣Բ֮ڵ׷׾£е±Ժٿе·ϵӴƣģڲϵı󣬲ҡҡͷûУͻʮ۷徳ʱҲûŪôơ
Ҳ˵̶ͻƲ٣ͻʮףܿڳʮһ̫֮д⣬˸ɽĻݴʱʵ
²žе±Ժķ򷢴Ȼ̫Ļ޲˸£ŴͣһϽд˷˼м־塣
˵ʲô˼죬ƺ˺ܴʳôһ䡣
̫ɬƵĵȻҲ޷ţȷʵʵ̶֪ҵʲôţܳʮƿһͻ֮Ϊʮһ֮ˡ
ʮʮһ֮ˣضͻƵʱ򣬾ƣ١Ȼһ
²žţ١ֵһɲǲˡ
Ī⣿ʮ۷ʮ꣬ͻƣɲ̶Žʮ֮죬ͻˡ컹ǲƽɽҡͷǰΡ
̶Ȼͻʮһ֮²ž˵޲˷硣ʮһ֮ʮ֮Ǿ죬ǲսʤĴڡڵĲ̶ǲ¾ɽҲ׾ٵĽǻɱ
ޱ޼ʵŵе·壬ƺѾб˳һ硣ڤڤУ˷·𿴵˾˵£̶ΪĲͣһɹεȴӴƣϵĴе·ɢͺһѲء
أĿɿڴ֮ʱͻȻ䣬һ뵵İ׹⣬Ȼе·嶥ֱƣ޾Ĳ񷡣ܵͬ˾ĳӣ׷װݵ
˻ûüȥ˼һ׹ʲôһ쳣ǿңӿĿƣչֱһεĴɽѹ˵ͷ
Щ̷ֵ֣ܵ١ЩΪӣ޲ʼɪɪ·ڱѩһ㡣ЩΪĵӣֱȥվվ޲дľ֮ɫ
⡭ʲôһߵֵ޴ڵĿƣһҧгݵ
⡭ϹʱɫҲǴ䣬ɤ֮г𾪡
ɽŬŭʵ̶ôƿ
Ϲûش̫ޱȵǳģ૵ĵвСɵǸڣʲôǲܵģ
̫մ˻һɽ㲻ʣֻԽӷߺ޵ҧȵѵ磬˻ҪѾͷƬӵ
һûгãܿɢ١ɾ̶̵һȻڵĹǺһֱմˮ̳һ㣬亹˸͸
̶ҲǸո޳Բ־ãϹһ̶СվǲԶϹȫʢʱ򣬾
Ǹո޳΢Ĳ̶ҲѾǸɽ̫ܶԸ˵ˡ̶ƺѾͻƣе·嶥ɢȥϵȴһƬһĳ֮УһɾϢӡ
˹˰ΣɽͻȻ̧ͷ̫Цŵ֣Ǹ취ҿ˰ɡ


1935 ƣ
̫ԵЦЦôأ̶ΪȻ㺧˵ľ磬̫͸ɽ֮ϣ޳ǰҲ˵̫ûлԱǳɹԱˣҲѽ̶ô
̶ɽгɣرԸֻºܿɱҪԲ߲УæԸɽ˵
ɽɫһ˵ǲԴУͳ²Ͼߣֱȥ̫һţһи̶˵ҰĲСֻõֵģ
¶Ըɽ˵Ҳֻʣˡߡһ·Ҳд˴㣬Ե˵ͷʵأһ𣿡
ɽЦҪһߣһҲ߲ѡ̶ҵĸ󻼣ҳԶᰲĵġǣסΪǴӮøʱ䣡
У²ž˲Լͬһ˳
žһĵΪ̶ǳ֮죬Ǹܽһ£ҪǴһߣ
ǣҪһߣҪһ²Ҳ˵
ɽɫһȵⶼʲôʱˣһףΪģֱ޴˴֣ܳʲô£
žһɤʱ˰˶ȡ
ɽȴһףѻ˵ĻᶼֽϣȵòͻƵʮ֮ҪĶ֡ô˵ҪǵϣΪ˸飬˴֣һҪи̣ǵҸɽ𣡶ߣһҲҪݵÆ£
ۼɽ˿Ҳκתأ²ž㿴ңҿ㣬Զ֪ôźáɽ˳ٳٲǽ̲סˣǲǿˣҲͲ̶һҵķ
²ңɽŭ˽Գһæ˵
ǻʲôߣߣɽŭֱһͷŭ˵ʨ֮ʢ˲Ŀ
̫״ǵǾֵİţ·ɣ븶һԲ̶
֣ʲôҲߣ̶Ҫң㣡
̫Цһ̶ҪҪңҲ֪Ǵ۶ҪһԱʰǾһԱҾͲţ޳ôһĳɣˣ
֣㡭
ȸɽ˵̫꣬ڰֵòŵңҿɲ£һף˵ҪһҪ
ɽһ漴һЦƵĵã̫ͬҸɽһӣֵˣ
ҲϹͻȻ˵
ɽ̫һȥ̫üͷѾͷϹʲô֣
ϹһƲʲô֣Ǻģ㲻ߣҲߣ
㡭
̫˵꣬ϹѧǻҲòŵңҽҪ޸СڻûУҵĹһòųһף
⡭̫Ϲļ仰ƿԣһԵĸɽȴ̲סĴЦ
Ц˹̫زϹ㣬ҪϹˣԺĶȥС
ɽͷĸ͵ԶԶԣ֣Ľţôϱ
æ߹ȥסɽһ첲òĽȻûкϱŮҲˣҪ
ң䣬ɽ㼱Ľ۾
״ҲѿڱңҲԡ
ѧ̫ϹĿɻ˵һɽԽвһ飬߶Ļָ˻ȥЦŸɽؿڣٵˣ۾ɵô󣬲۵ĻҳһףҳԻ𣿡
ɽŸе⣬Ҫͷ޸䣬û븶ͻȻ˵ҳһףҲҪ
ѾͷֱÿЦãȴǸжĺܡ
ϹҪҲߣѾͷһͷҲˡž²ȱ̬ҪһθɽǵҲûˣġ
һ̷ܿ˽ģ١֣ڵһӣҲԸ뿪ˣһҪʦͬһɽóƣҲѹȥʵϣɽʱ˵жĶҪ˳òơ
˸̲סһЦ˳һƵˣȺ˵ӣһҲͣӵģܵظٺӰӲˣǰ˭˭ɣ


1936 ˸ǿУ
ɽôһ˵˽̲סЦɽֵۣյĵͷ˻ЦҿǵӶˣ
ǲ̶ΪȻˣԾһԴһҿҲûʲôµġˣǴһƴˣ
ƴƴƴƴͷŲ˵ģǲ̶ֵǮֵôͬھҿСӣҲȰб£ԼͷϣҲǻ뵰һ
˺Цֱɦͷģмֿɰ
Ͳܸ첮ӣ˵첮²̨ˣ̲סƽ
ɽһƲҸӣ˭ָӣһӵķӵȥˡԶûӣǻҪӣˣ
֣ôĹԸͬ£ﲻ֪жأǲ˽㣬мӣȴĺܣ̫̲סЦ˵
̫ôһ˵ɽЦһۣ磬˭֪̫ҸɽĻ׳棬˽ңһҲ֣
٣ǻ׳أ
̫ŭһ漴븶ɽһЦ
˵˼ڣǼʶˣЦУһԵɤĴӿд
ʲôˣͷ޲һһȣ̧ͷпȥ
ֻһ޳Ӱԡڲù⻪֮£ٷƮһſʼףټһͷɫͷֱ˳еĹʮ㣬һͲǷˣ
ôֵƤӵ£Ϣĳӹɣ˵ΪѾﵽĵزѱԺҲ벻ʲôʱôһŶ
ӣľѵʱ̫һֳһĳ֮С
˻ͷ̫ʱ޲𾪵ķ֣̫һɫҰһƬֱеһƴ˵ĿУǲϵ͸Ĺâ
ʲô̫˾壿˵ģҲ֮
֣˵ǡĸӣɽɫһ̫ʵ
ضɫĨ˶ҪͶࡣֻǲͣҡͷȴ죬һ仰Ҳ˵
ǽƮȻأ̬ݰȻһ˫ǳӻɨһȦ̫ϣչһЦĵĵ̫㽫ƭĺÿ࣡
ӵһ仰ֱ̫׹߰˼£ɫֻҰ˼֣û뵽ͻȻȻˣҲ޻˵
֣ʲôˣɽԽòԣʵ
̫̾ϢһǻĴӣ
ʲô̫δ䣬ɽһŽӵĿ⣬𾪡
Ӧ죬һ𣬱²žվһţӣ̷˽ģܿһɸ֣׷Χ£ɽ̫һ˵С
Ҳʲôӣȥձڣ˵رķͷſںȵ
ŶǺǡôı£һЦ˵
ȻԼǾ͹ֲˣ²žֱһۣȻųһȣͬʱһʩչǿʽ
ҫ۶ĿĲù⻪ͬʱŷֱƷΣչ֮䡣֮䣬Ϊǣ໥̣ǿʢ˴˼ϣǵ޷֮
ȻҲûչ棬ûн֣ɻȴһýֺͷ룬Ҳ֪ĴӣܲˡǰĶаи˼Ȼһֱȫ
ƾı£һİ;ǻһЩ˵ֹƣӵȴǷ絭ᣬüͷ塣
ֱ˵ĹƵ˽ǰŲƴĻӳһơһӣȴɽ𶯡һɹϬǿʮľݺῪأֻգۼĹ򣬱㽫Ĺƣ
޷ϣھǿǰ
²žͬʱһƺߣ˵ΣһɾͬʱĵˣɫһĲ԰ס
̫һ𣬶Ϊ֪һЩԲԴ˸е𾪡ɸɽͲһˣӾͶ䣬㽫˻ɾֱӶҪɵĵ˵ϡ
˰ԵǿΪȫʢʱ򣬿Ҳ֮СмȾеֱ̾絽ôˣүѵϹۣôЩˣһĶôǿµãٷôԸ̶ˣǰӣԽȥžˡ


1937 ԭã
ͻȻһ̾Ϣĵĵ֪ԭôҺοֱӽ˾ǣ
˵ʲôԴŭһֱһƬ԰ףΪһƬͺ졣
һۣЦŵô㻹
үƣҲôҹӽЦ޿̣һȴķŴ˹ȥ
çײڷɶ˻ľٶɽ󾪣ֱķ
²ͶžǵģԼͬķҪθշɵһ룬һײһƬ͸Ĳϣ׷׶ٺһ˻ȥʱѾ˴ӵĸǰ
ȥɣһͷ転ûȫӣ˫ȭͬʱգۼĹ򣬱ǳǧ͸ҵȭͬŴȥ
΢΢һЦָ΢΢һţһɫĹ⻪ʱչһϰ㽫ӵڵסǳǧȭȷʵͣҪԸӣȴȻһȭײ֮ϣͬͶ˴󺣣ת˲𣬱˵ɱ˴ӣӵζûһ
ⷬ龰ȴɥ٣ȭͷŴӳײȥһײֱŭײɽĹᲢۡ
ɽ״Ŀѣ졣
ӳϣ򵥡˲㽫ͷųȭ⣬ضޱȡѪ֮ײȥǻͬײѣ
ΪȻ磬ⲻ־ȴ˿ɾ壡ڸɽļ֮ʱȴһ̾һǵɫϣʱʧ漴һӣһεʱӰԶԶ˳ȥ
֮һʱЩԺϲʹϴྶͥԺ̫ɽҲǴгԾɻ󡣴ɱڣһǸɷǣôͻȻأ
ȴ˵ɻ֣ʿпȡ֮ġ
˵գӽĿͶϹ΢΢һЦСã磬Ҳôţ
Сãһ仰ʱ˵ĿⶼϹ̫۾ŵļȥһȭͷ
Ϲ˴һۣһһҷ磬ĶҴˣ
㡭Ҳǻ壿̫Ҳ޷ǻ
ɽ˾͸ǲ˵ˣһɫѿ˼㡣ڼΪڿҪһսϹߴôãûз˼ҵݣб𣿺ϹûҪɱǣֻôĶ֪ô˼Ҿһ
Ϲһ̫زԭûҵݣʵвѵĿԡ
̫죬ȴһҲû˵ʱ£̫ǲ֪Լ˵Щʲôá
زСãôƭӳƺ׽ӵ̫һۣЩⲢ֣ƭĸоȻˬ
磬ȻѾҪʿﻹںЩУǲã˼ҡϹŴӣֵ
ӣзִ磬ȻǡǳƳǵĽûǺʸ񣡡
Ϲһ֪ڽƱ磬һʵôƳ𣿡
ƲƲ죬治֪һͶȥˣضĲһ̹˵Щʧ
ӵĻǵĶ治һһǺضȽϣǱûۡΪʲôضǸ̬ȣȻ
ǱȲضѵͱȵˣҲ֪˭ضĶӣСûˣϹŲһף˴ӵ˰̡
ӵɫȻٱ䣬鼤µһʱ⣬Сҵֵñȥ
Ϲ֪ӻ˱粵ͷİ˰֣˰ɣ㣬Ҫضϣ˵һʤù
ϹôһʣӲһͣƱ治Ҵ֧ŵСӵΪô߯ƣֱǺ껹ҪƻҪǲ۶ˣıƣһܴ
Ϲֺһĵٽ˫˫ȫĻ͸ڲ֮ˣ
ǻ˵ҷǡȵȣСãʲô˼ôŲԾһʼûӦӦɫֱЩ졣


1938 ˵Ϣ
ϹЦһǰôû֣ƤȻôһΣԵڶΡĻǻҲʵһ֣˵ôˣղǷ˵ĳڡ
ӵɫЩΣٱϹôһ˵͸Ǿˣĵúúã˵˰ɡұ粻㣬Ҳøٱ磡
ӾĵԣϹΪãȻʮ˽⣬һͱѼ컹Ӳ
⡭⵽ô£֪Ϲʵݣ̫һֲַ֮ϹǴӣƺûʲô⡣ĻʱǸˡ
Ϲתͷ̫زȻҸˣʱˡ
ʲô̫ࣿ˵ͬʱһֱʶϹҪ˵Ļؽʮ־ʮҪ
ϹûϾ˵Ȼͷ˴һۣȴ΢΢˵ͷϹųһ˵ǿ벻ʵǻѾΪ˱˵ūͺ͹ߡ
ʲôϹĻû˵̫꣬븶ɽķһ˵Ҳ޲ɫ䡣
ϹЦһʵǻҲǸкƽ壬ǸɵЩѺɱ¾ǳǵı⡣
Ϲغܾã˶ٳٷӦֳһƬ֮С
ЩʧȥԵĵСã˵ǲǵģǰ׷
ϹתͷݺݵĵһۣڨڨıͣĻ˻ȥ
ֹƬ̣ɽ³һ̫ĵ˵Ȼ
ͷĴӣŸɽ仰ʱԲ۾ʵ⻰ʲô˼
һԵϹʱȴ̲סЦŴӵ磬û뵽ɣʵزͲµǻĿǰľˡ
ģȻĳ˴ӵԤϣֻӵһ˫۾ɵĲٴг˾ϲͬʱЩš
̫˵ͷСĻɣ˵ʱǱɣô˵СĻɶʵ
Сô񣿡̫Ļӵϸǳ˾ɫ
ϹļЦŵ磬ΪԼˣ˰ɣ
ȻЩˬϹĻȴ޴ӷʵϣ˵ضд˰㻳ʱǴ۶ضеûдǻۣǾԲɵġ΢κܿ˿ȥӿһĨЦ⣬ϹСеôܣ
Ϲһ৵ıˣæͷŤһԣôӿ߇壬ܣ
һҡͷһĵ԰ҽضʱ㻹Ǻ޵ҧгݣһǧһԸ⣬żĹСͱСˣҪûʲôرԸ⣬ҿɲţ
ô˵ϹĶ˼ľ˵Ļߴӣݺݵĵһۣȵⶼʲôʱˣ㻹˼룬Űԣ㣬ǲ㸺סףҸС磬ʱӦϣȱʿһսȻٹ̴ƣĻ֡ʲô
Ϲʹӵ˼Ѿһϸļƽϣһ˵ǰ˳ٵΣ֣ӭж⣬ɽ̫˵ɫһ񣬽ĿͶ˴ӡ
ӴʱɫȴһƬɬԽԽ࣬ӣĵĵСãǽ̫ˡ
ʲô˼ϹԼ磬ʵϣ֪ӵıºǻۡ˵Ϲʱһ
̾һ˵Ҳ벻Ѿ磡
ʲôӴһϹĿɿڴ紥㲻ͣɽ̫˽Ϊ𶯡Ǹɽ̫˷꣬ĽɫʱҲǽסͬľ
ʻ룬һε˵õ˵˲֪˲ڵһδսĹڻĿ´˵ǲʤö١صͨ۸컯˵ֶΣʿʶѾȫ񻯡ʱȻŻѾ磬ܲܲ£
⡭ⲻܣϹ˺ðΣͻȻɫĴ˵Ѿ˷ӡսʿݰٴأر󣬾Ϣ
ӵ˵ͷţʿͬʱƷӡ磬ȻǲϢ㲻ֻ֪ĽӣܹǧʿûнеĻսʿȫӡȻش䣬ҪϢ˲Ҳ׾֮¡


1939 ֶΣ
ֻ˽ӣϢϹֳһ׽͸ʵô׵ôģ
ҡҡͷǸҪ뿪ӡǸĿǣҲ²͸
ӺϹüͷ壬һĲ⣬ɽ̫һۣһɽֻǻǧսʿǼʿǿӦġ
һ̶ʱһмЦ
Ϲɽ֪ǧˣҸ׵Ľӣ弸еĶ֡еÿһŲڰ˼ʿΪ
Ϲ˻һɽ̫ϵɶʱ㽩סǧ˼ʿʲô֮һ˲żüãƣɼˣΪܴﵽ˼ϵģȫһҲڼ֮ǧ˼ʿǾһɿԺɨĿܹǧɨҪĴۣҲضӴһӹɵѣŸɽľ͵ǣЦһֵֻ֧ӣҸױѪɺӣ˵Ҹױž춯صΪŵ˵һˣԵֵ֧ӣ
һ˵ɽ̫˵ľ͸ͬ׹Ԩһ㣬һֱȥ
ϹҲ¶ɫӣŵʵ׵Ϊ
Ϲ˵꣬ӱ˵ͷɫصĵηӡԸ˵ǻ£ͬʱҲǺ¡ӡô꣬׵Ϊ֮ǰǿ˲֪ҹΪܿѾﵽɾһƷľ磡
ɡɾһƷϹһ˫ĿɵԲע˲֮ɫ
ǻ壬ʥ壬ʵҲֻ࣬ӵ޻꣬ӵͨ޷ӵе츳ǵʻҪͨǿ٣վˣӵųɽ硣ԣǻ壬ͻ˾磬ҲҪѾۣ
ʿʦʣףܿľ磬ɽ磬Ǹܴ֡ﵽɾ֮ɳΪһ֮ۡɽ磬ɻ֮ģ˶ѡ뾹ȻܽɾһƷ֮ôǸ漣
ɽ̫Ǽʶ֮ˣ֮ǰûɽ֣ɴɽĴ˵УҲ֪ɾһƷ֮ζʲôʱ˵ɫһࡣ
ǡ˵ֻҪһˣɨƽ磿Ĭ˺ðΣϹŵ˵һ仰
ӵ˵ͷܷŵĿĻȷ¡
ѹָֻǧ磬ΪǧӣαؽһİսʿȫһϹͻȻ̧ͷ˴ӣĵʵܷŵĿ磬ʲô˼ĪǸڻ˼ɣ
ҧҧ¶һĨɫҲ֪Ǹ˼ɣǶǻʩչаĻ˼ɣƺֶΣֱӺɨʿҪֻͨ£ԴػֶΣӴﵽĿġ߸ɴ˵жЩĳЩ˵ע⡣
˴ӵĻɽ̫һۣжʹֶΣǵЩšһƴǡЩػֶΣģʿĴؽաҪ֪Ȼⳤģȴиۣи˼
üϹĿ¶ϣĿӣ૵ʵ磬û̽׵Ŀڷ磿ǲԤϵҲǱ˿ǣ
ӿЦܲ̽ɽԤϵȫһ£ڸǱеľżһ죬Ҳ˭Ļ󵷹ҷǻɣ
磬֮ǰҲ˿Ƶģڶ˹˵˵Ŀ֮ǲƳ˵ûзӣøҲѹ
üضһܣ֮ѹġȻǷ켫񵤺ѹضһսҲһ޹ϵѲɣøҲضһܣ
Ϲһ˴ֱڣͬʱݺݵĵɴһۣôģⲻҪС𣿸ѾﵽɾһƷľ磬ɽˣУҲСһܣСɱֱЩ⣬Ҳĳ
ĳϹʱǴ۶ضҲ˼
ӣЦŵļģҲ˵˵Цѡ˵ˣضСӹͷﶼ͸аŶΪܵ飬ȴδؾ


1940 ֮У
Ϲ˴Ӻüۣø˵˼⣬ضȻб£Ҵ˲漣վ˲˵£һҪһʧ޷صı磬ϹͲῼǡ
һҺСһֱ벻ס̫ʱȻ˵
ʲô£Ϲҵͷ̫
̫üͷĵɽеĴܣɽ̽ȡȷЩʿһҲ޷ͨı£ܹ϶£ˣһס
ⲻ̫ʣɽͬв⡣
ϹЦһλ֪ʵҪ壬ҪƻеÿһˡֻҪס֮Сǻÿһʧǣڲ
֮Уʲô̫׷ʵ
һ֮һΨһʥÿһ˽֮󣬶һ˿ӡǣԶ֮УֻӡǱ֮нܣܻ޻꣬ΪһĻսʿΪ֮֮гл˵ľӡǣֻҪ֮ʩչаԿÿһˡӽӿ˵
徹Ȼʥô֮ǰǴû˵ɽ̫һãȻ
ЦһǵȻ֮мǻʥͬʱǻ㡣Թ֮еܣֻǻһйǵȻ޴֪
ǻɣĻ֮ˣǿ֮УȻ֮УӿÿһˡϹ
Ҳ˵ֻҪҵ֮УĻ֮ʩ֮ϵаƳǻ˱ָǡ鵹Ҳˡɽ뵱Ȼ˵
ƲҪô򵥣ǱˣȻ֮ͨп壬ʮֵıݣҲûеôסʩ߱ҪгǿΪҪ֮УֱҸ˵֮еǸĻ֣ضɽ֮жĳ֣Щǰ϶磬ָν֮дأ
ɽڨڨıͣ峤붼ҪԹԵ˵Ŀܣʲô취
Ǿãɽп϶ҲȫǻˣܽĻֵΪɽ֮йһɽĴַܶϹ˵Щ˵һ취˵һϣûøɽ̫ǵɶ١
ϹԼҲһ㣬Цһתͷӣʵ磬ȻѾ磬͸Ӧð֮ǰĶԲߣŬסôڹ۶ϣ
ɫĵסף˵ףһңȥɱ˼ڣ˼ڵͷ˵Ҹô죿ѵȥɱ˼ڣ
Ϲһʵô£
ҡҡͷɬĵΪʲôڸ׵ǰҺûκεķֱٺס
⡭ⲻܰɣ˽ЩСؼʱ̣ǸײΣգһ˿ʶӡҾ¡ʱҲڱ˵Ŀ֮¡ѾҿĶŮαϹɵʵ
̾ϢһҾͲ֪ˡҲҪĲǸףǿһеĻҲ˵
ôӴһϢͬһͨȭϹֱЩ¡
ӺһȻȥɱ˼ڣȫŽʿѾĳΪʿ䣬ɱǾͱʿˡһĥɴˡ
Ϲ˵ͷҲеġҲãٵľƺ㣬㣬˵Բҷ
ЦЦСãⲻņ̀ΪҲ˶٣ڣҲĶҪҶ£
ϹһۣһȻˣͱ͵Һ͸زˣȴǡС˵ƣ㲻ǰһأһ治֪ôȹ
ʲôˣϵЦȻһʱɷ˵ĽϹץ˹һϸϸϣɫ˪
ĸ˵ɵģҪʬΣϹƣӸŭɶǺֱ´ض΢΢
ǳڷĵĹذλᷢôĻϹͷůůģֱΪԼһİԼĸҽȴֵİһۣƲСһ׮õôС𣿡
Сһ׮ֱ类β͵èһһ˫۾ɵıţ廹Ƶ˵ѾͷûиողãٴˣһأҪ»ָţ


1941 ̶أ
ϹЦҵԼģиԭİ취زǱҪ㡣
ӵ˼Ȼ̫ɽϣԾ浣ǵϹĵͱڿˣ˾Ҷûа취ʲô취˵˭ģͰˣ
һɱڵӣϹȸжֺ
Ϲش𣬴üëһյضǻСӰɣҹ
ضϹɫŨŨĵڸǣɤĵ磬һûü㽲Сˡ
һʱûӦ۾Ϲգգŵʵʲôʲô˼
Ϲ̾ϢһصĴضСɵһս˵𣬽ضϱȣԼľ̶ɽˣͬضʧٵľϸϸĶԴӽһ顣
֪Ϲݹ࣬ǹھգϹĻܾ֮ãӶûѹֹƬ̣ŽüʵСãضô𣿡
Ϲ磬Сɽ֣֪Сɵͻ֪ضܱסһѾ漣е漣ˡ
Сɡֹ˼䣬üëȻһҪ
ϹҡҡͷСԸѾ˲̶Ľ
̶ĸУӵ۽ߣɽ̶о͸ϲ̨ˡ
磬ʱѵûз󣿡
ϹһʣæһҪأУʲôôͨ
ϹҡҡͷǸ˾ǲ̶Ҳ֪ӲСϵõʲôطȻ˶̵ʱڣͻƿʮֱ֮ӿʮһ֮
⵹ȸˣ˾ˣƲƲЦŵ
ϹüˣƽʱɵĹӲزȻָһЩȴӦټϲ̶ﻹһԲСɵ¾ɽ˵磬ҲûշˡҲ˵ʱ򡣡
ӵ˵ͷҵס̶µĻǵĸס֪ܿҲûаķԸȥɱ˼ڣʱضץҡڸ׵ȫ˿ƣ˵ֱɱҡضȥǱ뾡콫ҵСܾãСӲ򵥣ʿ;ǻδɽˣĪĹϵ
ϹҲڸѾɳ˴ĴѰңܿͻСϢ磬㻹ǸϿ渶ز˰ɣ
ӵ˵ͷٶ໰첽ɽ̫˹ȥ
ӵΪǾ̫ǰᡣ޾עʱ̫ʶӵΪеĻҪǿ
ӣĺС֣̫ȻЩġ
ӵУôΣ䲻ԸԵĻ䡣ضĽֵĻ䣬һΡض֮ǰû֮ܵĴܡ
治֪ôģֱҵΪҪ֮ϣȴӲϳ˴Ҳָǣʱ˵Ǳ˵ĿܡһΪ̫ˣһ鸴ӵ˵
̫֪ӵ˵ãЩض֮ʴ˵ʱ̫ᵽֽҲԽǿңֱ̲סЦ
ˣ׵ҲȷʵֵýҲƭôãǰҵɵ˰ɣ̫ƭҲǴеһʹʱ룬⸸ĪĿǣΪΪļδܣΪ⸸أ
ӣҲΪŲòҪ̫Щ˼ӵǱɱεģɶȴȻ
̾ϢһʵҶҲġ֮ػ
˴ӵټϴļƷ龧Լɲ鵤ɽ̫ƣϵٶֹò˶ñ᳹Ȭ
е±Ժ
һ֮󣬲̶յķţȻ򿪣һ쳣ҫ۶ĿĹâӿЯŵƣվСĵȺŵĲ̶ɽ޲ʧɫ
ֱǿɢ˲³һУ͸Գĵ뾪֡
ɽǾõһͳɤ̶ߴΣĴӷ˳
̶ˣ̶ɽֳһľã̶ƺǰһˡƣȡʱĲ̶Ͷ֮䣬һֺ˵ƺͰһƺͰĲ


1942 ε
ŵ˵ʱĲ̶ͬһˣƵõ˾޴ͬʱ˵ţҲ֮ǰǿ¾еţ̶ֱɽЩֱӡ
̶ɽȻǴĸˣΪ̶׵ܵܣ̶ΪԽߣԽҪӵĶˡɲ̶ɽ̶ǰеĹϵһʱ˼źĲˣ˼˵һžͻὫ߿ǲȫڲʲôȤ̶ٶ࣬Ҳֻṇ̀ʱᱻ˼ջȥߣҲǸھþµο̶ƽƽȴҪһͷ˵һصĴ
磬ɹˣ̶ɽһϲӭȥɤϲֱ
̶ЦɹԶأܣһвǸʼ˲ߣһøǿ
̫˸磬ԺֵҲҪ˵ɫˣ
̶صĵ˵ͷɫһ࣬ӽԺֻб˿ֵɫķݶҪֵǰˣᣬǱ
˶٣̶۾һУ´˲̶ɽһʵܣˣ
̶ɽ˵ͷû˵̶ɫ㶸ȻһݺݵĿʵôģǶ˵ҪúöչҶܣôģ
ҡһɫĲ̶ֱҵ˵̶Ÿͻƣȫֱһ㣬ǳ⣬˿Ҳκ棬Ժ󻹻ĺӹ
̶ɽǺæ˵磬ⲻܹ֡Һַȥɱľ룬˭֪ҪɹʱǸСɽֵѾͷͻȻð˳Ҳ֪ѾͷΪж£Һ¾ɽ˫˫¡
ţǸŮֳˣ̶üͷɫ΢΢Щء
̶ɽ˵ͷŮʵֻֻ̫Żܡ
̶ɽô˵̶ɫų׻ͷѾͷȷڵҶʤ˵꣬ͷ̶¶һĨЦݣļղҵ̬Ȳãɱҡ
ֱ˶˼ҵǻҹ˼ңæҡͷˡ
̶һ֪Բԣ˿ҲûϣʱΪҪɱ˵練ƣ뵽õĵطҪİҪġһ̶Ҳ֪Ѿˣֻʣ˶ɽһˡԣΣҶ¡
пɬȴͷеףҵȻס
̶һЦ׾ͺãģֻҪصĸңҲġʥԶʥ壬κҲߡ
һ̲ү
˵ЩĻҿһֱ㵱ֵܵģ
вÿɷ񣬵Ȼ˲̶
磬ȻѾˣΪгɣǻʲôֱɱȥԺɽͳͳɱˣԾ󻼣̶ɽ˴ҴңЩȲ˵
̶˰֣ɽҵȻҪʰȴؼһʱҪĲ¡ҸصġûкõͲܵõģòģȻ£Ҳضá
Ǵ˼ǡ
̶¶һĨпаЦĵĵɽԼЩֵܵˣһҪɱҪȵʱ֮ʱˣɽұչ֮ǰĴɢɽ̫ƮڹᣬȻ˳ҥԣɰҵĻˣ
̶ɽٺһЦȻԸ飬Ҳ
ЧΣ
Чѣʮ壬˽¡һʼȫȻţȴǽŽɣٺ١ٵһѻֻǲҲţ
ĺãȸɽɨأʱˡʱɱҲ̶飬˳µһΰ
ô磬һѻǸô㣿
̶üͷ૵ĵ˶ɽ̫һͻţɢҥԶġ
ڸɽ̫һֱԺˣٳôҿһأ
԰ǵӣǲòԺ
ʲôӣ
̶ҡҡͷ˵ɢҥԣظɽ̫Ҳ˵ˣǶǴˣһ뵽ɢҥԵ⡣ԣǾԲҵԸͬʱǰԼڰٿĪľءԣҪѻ𣬲õ㡣


1943 
ץסŮĸˣ̶ֵ˼Ÿһ߶ͻȻһǳŴıƷʹ
̶üͷʱһ̶֣ɽ˳ȥ
Ѿͷ̶ڿУ㿴ΧŵĶӰ漴ֳһĨЦ
ס̶֣Ȼһȣڽֵ˫Ա壬ԹԵͣϵĹơ
ӰΧ֮УʮּգЩ֧Ųסһ֣ͣûһƨڵϡ
Ӱôĵӣ˽е±Ժ̶Ƴ˶Ӱһۣ˵
ӰƳ˲̶һۣͬɫĵҪ˵ӴҶӰôȵ㣿˲ܹ̶㣬ǲǲˣ
̶Ц׳ֻҲ٣᲻ˣ
ϽܹˣͷϴҲϣ飬˵ܹһһ·
̶һȻĵԭ˽е±ԺΪ˲СɡСƽｫǵūʹ㾹ȻģϧӪȣҸе⡣
ٷϻܹ㵽׷ŻǲţӰʵ
̶аЦһĵĵҲĳҪ˲Сɣֻ²Сɻ뿪أ
Ӱһ
ô㲻ţСɵһΪѾˣñֶοư˵飬Ѿ˲֪ڸɽζҪʬΡҽˣҵıӻ³Σ
ܡܹһΪˣӰʱһɫ䡣
ô㲻֪Ŷˣ㱻СɳȥִҲѹֲ֪˵̶꣬ЦЦӰʵ㼱ҲСɣĪҪ
òܣ
̶ЦһȻһٺȡץס
̶һ£ʮλе±Ժĸ֣ŶӰ˹ȥӰһ˲࣬æʹȥ
ӰҲа˼֮ʿоǸּ֣һ쭣ҲǷͬСɡǧ㳾ˣֱʮλ֣˼
ۼӰҪߣ̶ЦȻŶˣǾ͹ԹԸ°ɣ԰գ̶ֻȻһƲ۵ĹâӰ
Ӱδâ𣬱ҪӭɴâٽǰۿҪ붬ӰƾײϣӰͻȻķ֣âѰ¶Ŀƣһ궼ڲĸо
һӰæҪƷջأӭתΪأɾʱ򣬲̶İ׹Ȼѣը񵯣µйٶҲ˲ֹһ
Ӱ̵ʹ˳ȴԾӲ̶ƣзһƺߣĽ˲䱻׹Уֱʮ⵹˳ȥ
ʵʵĳ˲̶һӰ˵Ĳ㼫أҲᣬҡ˼ΣվȡʱӰɫǲҰһƬ޹⣬ֻһ˫Ų̶ĿУԵ𾪡
̶СţаˬǰҪͶ䣬׾ٵĽӰסûпܡ
ӰαأƲԳԷƣԿĿԼ
ӰһͣҧݵĵռȻ޻˵Ҫɱɱǣ
̶ҡҡͷһĵӰĻʵ塣ʵϣҪ˺㣬ûҪɱ㡣
ӰЦһڱǰˣ
̶ŭ΢΢ЦһЦӰԱĻƫҴӦ˲СΣ
ĿϷ˲ܹӰüһأɡ
ȻֻҪӰӦҺ
Ӱ¶һĨЦĵ֪㲻ĺġ
̶ҡͷӰ˵Ͳˡ֮䣬Ӧǻȡ裬Ұ㣬㵱ȻҲҪҡ
ߣ˵˵ɣҪ
̶аЦһ򵥣СɲöӰȥѰ̫ͽطĲ֮ضӰﶨȻòСʧɣطСɣ
ҪطʲôӰ¶һĨ֮ɫ
̶ڰ֣òŹܣֻ˵ͬ⻹ǲͬ⡣
Ӱü˼Ƭ̣ʵ˵㻰
̶üëһЦǵȻҲ̶Ҫ˵㻰պ㣿
ãҿԴӦ㣡Ȼ֪ط䣬ûǸ£
̶ⲻҪֻҪ˵ط䣬һҶһȥ
Ӱתͷ˲̶ɽһۣһͷǾ͸ɣ
ȵȣ̶תߵĶӰס
ӰЩͷʵôˣ


1944 С˵⣡
̶ЦһĵĵӰҪ֪ǳĳҪԣرϣƭ
ӰһİɣõҪġ
̶΢΢˵ͷ̶ɽɽһ˰ɣסҪģ
̶ɽЦģʧ
үҪطһѻ𣿡̶ɽŶӰȥ֮üͷһԲ̶ʵ
̶תͷ۾΢УŷֱԼĺëϾͬѹһʯѹ޴ڵĽУЩڡ
һֿµѹˣ̶ɫ֮ЦŵȻһӱ˱˼
ʱ˹ղǲ̶ľ档ҲλõԦֶΣΪλߣȻϣԼ¶һﱿҲԸܹԼ⣬λʡȴλ߾ϣ¹ڴԼ˼һ¼С׻˵Ѳ⣬һ׼Ķ
һ߰ûԼòǵ죬ù£һæ˵үˣĳٴҲϲүһ
̬ڵ̶֮ͣǱȽģ˵ͷ¶֮ɫĵһɽطұٰһʢɱᣬط൱ڴʱҾͲ̫ܳסɽѾ̫Ϊѣ̫סɽҲȻﲻסʱҾҪ˿ɽεĺ̫ʿۣͬ
Բ̶ΪԽԽߣȴòơһССط࣬Ĵ£ɽɨأ̶ǿԳûɽȡ֮ԸıΪԼӮ˾ѵ
үȻô˵ȴΪԼ˱̾һѵԶֻūŵ
̶ԼҲʮֵ⣬һЦɽǸҲòϡĻ̫ɽţȻ븶ɽΪѣͬˣ˵̫ǲñӴ̫ãӸѹɵˣиɽҲǣͲ̫ʦȥñ˦
ϲ˵ʲôȴǶԲ̶ݣ⡰˼Ҹɽ̫Ӣۣǵ˼ػСܴĦ͸ģ
˼⣬Խеڡʵƾ˵ɽĲģٲ̶ûеأѲ˿ȥȻ˲̶ֻӲͷƤȥˡ
ٺ١һﲻɵҲ̶õĻᣡ˵⣬Ҳ̶
Ų̶С˵ģֱЩθȻǾұ¶ġ
󣬲̶˵Ȼ˲٣е±ԺʥǵĸȻʥ峤ʥȴʵʿڻϣǴ
жԴҲǹڻͷ˵ү˵ĲⶼңԺֵĹǿƣû˿ӡ
ҿһжҪǸҲýء
ҧҧ޺޵ĵү˵ĲˣҳҪջƵ
̶ааһЦҿھͿԺ㣡
һ㶣̶ŵʵү˼ǡ
̶ɫһ˸ն׵ƣԸɽһƬģ£ġȻ޷£Ǿֻнֻɱ˻ƿʥ壬Ҳܰģ
һʵү˼ǣھҶԻ֣
кβɣΪСɣɽѾҵĶ֣ǻʲôҪ˼ɵģ
һЦȻˣͻȥͷ
̶⣬뿪֮תе±ԺõһƧԺ䡣СɺĸŮ㱻չôʱ䣬̶˺ЩŲϼӿ졣
ҹȥղſԺУ̶㿴źĸŮˣСĸ˳
СŭֻһͷҪĸ˫ֲվԺС
̶ڰ֣Ǳ˳ȥЦеĿСɣܹʲô㷢ôĻ𣿡
Сһ̶ϵŭʢɱŷ˳̶֪ԾĹ
̶ЦһƲڸʲôԼòҡУԺҵǰٰڳһѵ˵ˣҵĽҪѵҲҽѵ㣡
㣡Сŭɶ̧򡣿ΪͬȫϣԲ̶ȻκвСɵƸһ㱻̶ץס


1945 Ůͷ
̶ָ΢΢һСǰʱݺֻ۵ĲСɶüͷƵð亹
šſңСӷŭ̶Ŀ⣬ֱ޵Ҫ˻
̶һЦĵĵҷſԣѧԵԺԱÿĿͷԣ
ſŮ̶䣬˱ӷڼ˳ŭĵ̶ȵ
һˣ̶ʱЦݣ㽫Сɸ˿˱ᣬ˿ҲûҪСɵ˼
ס죡СҲеģСһź׵ţһ߳Ų̶ǳ⡣
̶ٺһЦбۿСɣĵѾͷɲɽ磬ҪһֱôȥҪԴġ
Сɺ޺޵ĵѵϳԵĿ󣿡
̶ʱЦҡͷȻˣٻš
ߵСɵԣ˻СɣƢҪһЩǰܳԡ
̶һĴָǷ
һ̶̶ƺռϷ磬ҪףѣӦˬв壬Ǵ
̶һҲû˵ĻȥаЦŵ˽ѵǡĳ߾ȱһʱʱҵˣԲĳĵϣܹǿǣܹ
ղ̵ģˣĸף治Ȳ̶˵꣬Сɱ
̶ԲԸЩһʱɫĿĵĿСɣвӿɱ˵Ĳ̶߳ŭԲСɲæֽСԼ§Ľ˽ðɣҴӦ㣬ҿԿǿǣ
СһֱĽ
̶ȴǸ˵ĲУͷ˵úúã˾ܿǣĳǡ˶٣̶ֲҲǵ̫ãʲôãе½⣡
㲻Ĳ̫ҹʱ䡣һĴ˲̶˼̶ҲΣЦЦˣֻǾʱ̣װ˷ѡ
˲ŲЩĺˣʮ죬ұظ𸴣
ãҾ͵ȷʮ죡õ𸴣̶ǿģ̵תȥ
СɺòĿˣ˵ﰡôˣȻӦǻ쵰
˿ЦһûдӦֻ˵Կǡ
ʱ䣿СɻȻʵ
ɤĵô죿ϵһʱһʱɡ
Сҧгݵĵֻ˵̫أܶҿҵȣʱ򣬱̶ܲôĶ֪
һ⻰ʱĵҾҲȡ
㡭㻹ҵ
ȻޣΪĸŮλ䵽㾳أСɣ֣صĶ˵ӽԺ󣬾׼ҵǰ
ﰡ㡭
ֻ˵ӦǲӦ
СҡҡͷεĵҴӦ𣡿ڳ˵֮⣬˭ܹǲ̶ߺЩȥɲݣΪĽ֮죬żĹ򣬱磬ǺܶԸˡ
С˵ҲĴؽ˶üԭСһа취Դ̶ܲ˵ôأ¶ʱǸԭˡ֮⣬Ҳ벻˭ܾ
ôһ˵СɻЩڣ૵ĵ֪ҾͲˣŪĺ˺Ǳ˲̶˵
һЦôСҲкڵʱ򣿡
СɫһͷﰡʱˣͲҪ˵ЩˣŮѾ֪
˺οͷο㷢ת䣬ҿҲֵõġ
Свʤ꣬˵¸ĸģᡣ˵ĻŮǵĻŮ㡣

綫´ڣһмĶԴӰӰӰ˵λＰʱϵ໹κβ˶Ӱһ౻°ˣҿɾͶԲˡ
ţӰҲһƬҡΪ˲öӰһٴ·ߣĴѰ䣬ǡøڶӰ綫壬һͽط°ߵʱϵɹֹ˶ӰһöӰطߣǿ˭Ҳ޷ضǰΪ飬ʱضһŭ֮£Ӱ³֪
ʱƽ˻ط࣬һΪӹһΣһǿôΪԼимִż


1946 ط࣡
ǷܣôΪ˷ġһΣȻǰЩˣǡطһǸȻѹ˵
Ӱæ˹סطļϸοã˵ʲôضΪģΪЩʲô
ҲЦӰ˵Ķԣܱ㣬綫ҫ˵Բԣ
Ŵ˻һеһ綫峤ϣ޲Ӧ÷Щ˼ұʾл
ط滺һЩŵʵҲңضδŻҽ͵Ժȥ᲻ϾͽߣĶн֮ѣ
طһæ˵ǰҲ᲻ôҡԴ綫֮󣬴ҶҾһƵģңǻңҲ뿪
Ÿ˵ֱͷЦݲϡ
Ӱȴڴʱһضü˵˽ⶬӰǸĿĲݵˣʧˣ´һ
һԵӰ治ĵӰ㣬˵ӰôˣǶѾСΪ˲̶ĽΪλҪղСɵ£ѵòСɾôãֵصЧң
Ӱҡҡͷɻ󣬵ʵҲһֱŪһ㡣£ȫľٴ룬Ͻ͵ԺȥаλϣԶҪﰲȫ
ͷӰ˵ĲȫȷӦþ콫͵Ժȥҿͷλһ˰ɡ
Ӱһ²˳٣ҿھͶɡ
ط֪ҶΪԼãȻᷴԣͷҪطȥʰһЩϸ洺Ӱ̣ͻȻһĳ˽ˣӰˣ
ʲôӰӰӰŮһۣӳŵҲæȥ
⣬˹ȻӰڼʮ綫ʿİΧºֱײֵס綫վһС壬ֲ֮࣬ԶӰһ۲۵İ˼֣ٶҲ׽⣬Ǳ
ӰĪǷˣۼ綫ʿǾͿҪסˣӰüһأһߣ𣬾Ӹ»ӳһƣֱӰԼ֮С
Ӱ֣ӰҲ˲綫ʿæȫӭӰŮڿ˲佻ʮУ˿
ӰﵽʲôСɵһ㣬㲻˴壬أӰյĵŶӰǳ
ӰɫһƬκ˪˿Ӱ߳ʣֻĵϻ˵طཻ
Ӱһǰղѣŭһҿ޿ɾҩˣ붬Ӱ˵ȥ
Ӱ붬ӰΪ൱ѷһսȻʮաӰӲȴ˼Žֵ֣ʱأӰȴЩûκμɵ˳֮£ӰĴЩ
ӰÿɣҽһҪط࣡ӰһƽӰȵ
ӰӰıͻĻŭɶнһΣȻһƣһȴʱ쳹ƿա
Ӱɫһһʱ׽͸Ӱͼ֮һ˺ëֱǺȻ˹˱㿴һȴѸӰ֪ӺδͻȻ˳ֱŶӰȥ
ħǣӰʱһв˿μæˡ
ӰԾı飬ӰЦͽ֣Ҳ̫ǶӰ̫ʧˡ
˺ħǵļ룬ӰĹ˲һ㲻ǶӰֵܵסˣתۼĹתӰӰͺħѹסʼüѡ
ӰҪӰ̾Ϣһ̲סӰ˵
Ӱһ߼Ӱһ߸ӦӰģֻǽѵѵģ
ߺߡƾСӣҲҪѵˣӰҪһƷӰڴʱ̶ɽӳУһεչһǽƵĵ˶Ӱǰ
ӰͺħǴֲһͷײȥ뷢һƺߣ󵹷˳ȥ˼ʿʮʿľ޴࣬һͷħǾֲ˵ġ
̶ɽöӰŵ޲һĵ˹ȵס
˵̶ɽѾʮ֮ȴδۼʱ̶ɽǰʱ֣Բ顣ʱĲ̶ɽӡеȣͬһˣƻȣѲͬն
Ĳ̶ɽӰӰӰæһӰվһ𣬾˵Ҳһͷ˳˼ʿͷħǣϣڱĳϣǿ󣬿ڲ̶ɽʮʿǰȴԾԵޱȵ


1947 һս
Ӱޱվ˲̶ɽԣӰȳԾʧżʹġ㡭㾹ȻͶ˲̶̶֪֪ȲСɻҪаۣͬ
ѾͷܺͣٺҴ˵أ̶ɽȻ̴Ӱ̶ɫһ㣬ɱڵв
Ӱʱȴǽ׵ʹûзӰʣƺԸֻǴӰʱʧŭʹ֮£ûע⵽
̶ɽвӰŶӰӰһֱΪȻʤǿƢЩ۶û뵽㡭Ըʶ䡭
Ҫ˵ˣʲôǻǽطཻɡ̶үΪģǵǲġӰ˴ӰĻ˵
޷ΣһѣӰӹ磬˵
Ӱüһأ̧ͷӰˣ촽˲ƺлҪ˵ָ˻ȥ´ס
֪Ѿͷѹ־СɶҪǳȻִԲҲòŸǿͳͳµȥɣ̶ɽһ¶
һ֣ʮ綫ʿǰŲ̶ɽ˵̶ɽ綫ĵطֲҰɣ
̶ɽЦһƲ綫ĵطߺߡò˶ã¾ͶҲֵܵĵˡţҪǻûϺͿ͸ϽҲֵܣ綫ҪֱĨˣ
Բѣһơ
Բѣãǿʮʿ̶ɽһ˫ȻһչۻһһƬƬĻֱϯ֮ƣɨ
ǿƣôӰŵʶΣգһٴУ׷׽Լڵһ̶ɽơ
۵̶ɽ״зһߣϹâŷŵ˲ǿһ
źǼʮ綫ʿȲУһѪӰӰӰͬͷħǣƻһ֧šҲܣŮɫתۼĹ򣬱ѱֽҪ԰ס
Ӱ龰вӹһ˿̣Ȼֻһ˲ȴ
Ӣ㣬ԴУǸƴ˰ɣӰҧصĺȵ
Ӱûж룬ʵϣ˾޴ѹ֮£Ҳݲ룬зһ⣬Ų̶ɽ˹ȥӰӰ״Ҳæ
ħǣĹ빲ȻҲ̶֪ɽĿ£ȴ˿Ҳη壬νˡ
ۼӰŲ̶ɽ˹ƣļ١˼ʿһʮʿҲûУ졣ĿõĹ綫壿һʨĿ𣬳ǹϡţȴڴʱų˹Ŀ࿴޺飬ֱ̫Ҫԡ
̶ɽүүһƣ
źȴȻ˴Ӱ֮ǰȱƽ˲̶ɽ
ȻϼһѾˣ·̶ɽȻὫŷһЦƣֱ˹ȥ
ǰӰֻüһűڲ̶ɽµƾ֮£ߵķݰ㵹˳ȥ;Ѫνҡ
ۼˣӰŮŭɶУŮ˲ֱɲֹ
ͳͳȥ̶ɽӦԣЮ֮Уغӿ
ȻȷŭɴӰҲ̶ɽûлͷԣۼ̶ɽͣ˲϶Ϊһӭȥ
˵̶ɽһɣľٶȫ壬ǣ˲̶ɽΪȫԸӰˡʱ˫ײһ𣬴ӰȻѪȴû˲Ǽѵ̶ɽס
̶ɽüͷһ壬кòգʮʿ˼ʿסȻ裡ŭ֮£̶ɽҪȡһٽӰ˻ɱȻһɴʹڴֱüͷ塣
ڴ֮£̶ɽˣԼϾˣûȬ˷ǿǣƣŻдʹ
ɶ񣡡̶ܾɽһʱ֮޷ȫֱɵΪһڴӰϵģΪѣһĹСò봺Ӱ˽֮С
һԵĶӰΪӰǱɿǰ龰ʱһ˫Ŀ֮͸Գ˼ɫͬ˵ĳˮʱ
үүүүξųסš
һſֽ˼Ѫ԰׵ɫԺÿЩεļʾҪģĿȴһգգ˴ӰŮ̶ɽսϣͶӰһĿҲ¶֮ɫ


1948 Ļ
˵һʮʿٵֵϼʮ˼ʿӰ˼ʿټͷħǣҲ̶ɽ൱ľ棬ȻĳŵԤϡ
Ӱ㣬̶ͣɽ˵֮أȻǺ޵ҧгݣŴӰ
ԣüͷ壬Ϲɻ֮ɫ
Ӱ룬ط£ɿ龰ʶĶסһ˫Ŀת֪㡣
ǰط˵أΪľæ
࣬ʲôȥһط࣬󼱣æȵ
طҡͷ˵ǰ̶ɽʮʿֵܵ˵ġطôĿŴΪ
ָеֽĵɵѾͷĵǴҶ֪Ҳ룬˲̶̶ȥвǵںΣ㻹ʲô죬ȥҪһˣôʰ㣡
үүˡλǷĲš
һѣ£үүӹǽʵĺܣһʱˣ
μŴӵۣļˣٵ飬æط綫汼ȥ
ղ̵ģڣܳʲôԭ򣬲̶ɽʱӰȫסȴʵһľѻᡣһᣬӲѹסڷƣ𣬽ȫΪͬԼһϹͷȫͷ˳ȥֱ̩ɽѹһ㣬̶ɽ
ɶ񣡡ֻа˼֮ѾͷסԲ̶ɽ˵൱ջƫƫŻڴʱû٣иķŭһٹ˼ڵľˣǿɽ緢һ㣬й
Ӱͬͷħǣʱܲס类ĿҶֱ󵹷˳ȥŮˣ̶ɽҲܣǿֱӵӰ˷̶ɽܵĴȴӰǻҪأеѪ
ŭеĲ̶ɽȴͬһ㣬˿ҲЩһײȥʱĲ̶ɽֻź޵ǣųû͵ϮȫĽӰŮĸɣαؽԼڵǱ
ŭ֮µĲ̶ɽȻȫʴȿԣƺɨһ磬ֱӽŵƾɢ٣ͬʱŵҲס
ϼһͳȫ㣡ݺݵĲ̶ɽһ˫ƻȭʮȭʮȭͬһ˲䣬ŵϣֻŵͷ·𴥵˰㣬һһѪֱѪ꣬ȥǽһҡ
ӰŮ̶ɽˣδأŵĲ״ͬʱһƬ
ղ̵ģƴˣӰԸǸң̵סֻһڣһͷʧȥ˺ӵĴʨһǰ̶ֱɽȥ
ӰľٶЩɶ˻˼ɴӰȴ˿Ҳû裬ǵ裬ľٶҲӰһȫ׵˾⣬ʱԺֻһͷɱ̶ɽΪű
ӰӰѻ˳ȥӰҲ⣬Ůβ缲ۣһ޷˵ľϢֻͬʱĿⶢס˲̶ɽ
ٺ١ãһ»Ȫ̶ɽʮƣֻűɣ㽫עתĴӰˡ
ֻһɱڣûһ˿һ֮⣬˫չһֻſ˾ϹޣֻŴӰͶ
ղ̵ģүүûأ̶ɽ̵Ķ׼˴ӰŮû룬Ȼҧгݵĺ
ʲô̶ɽһʶĻͷȥֻŴʱѾѪȾ죬ֱһѪˡǺģͬʮ˲תǲ̶ɽ䲻ˣҲ˸¡
ŵ־֮ǿѲݡһʮʿʮƣŴʱֻ¶Ѿ⣬Ӳ֧£һʱŲ̶ɽһιǰĹԣһչ˵Σƺһ˲üΰء
ǰеĴӰзһеˮߵӰ䡣
Ӱҧ촽촽ҧƣѪ˿
һԾһеĶӰһ˫۾ֱɵԲŵı֮У˷˼𺳡
϶㡭̶ɽû뵽ڹ۶ϣܶƣʮ֮ڴ벻֮£ҲҪԿοΪۣĻһ
飡һƵĺ죬ŵƣݺݵ˲̶ɽؿϡ̶ɽʱһ˼ǴһѪʱ˳


1949 ܾˣ
㡭̶ɽҲ벻Ȼŵ¡ȻΪˣҪĴۣȻò̶ɽ޷ܡ
Ų̶ɽŭı飬ŵǶȴ¶һĨЦݣĵȥ
̶ɽ̶ɽǷýŴңһЦͷ֮޵ʱЯޱȵķŭӰӰӰ˵ƾϯ
̶ɽȻһʱʶһƣŵĵƴһƣŲҪΪ˽עӴӰǵ
̶ɽŭ֮£˴ӰŮĹƣӦʱҪӭȻ̶ɽЩӰŮΪ֮ϣŮ¡ʢǴ֮ʵܱ⣬ŵĹƶˣӰŮĹƾ͸˵ˡҶԲ̶ɽ˵Ҫǣ˴ӰŮ֮⣬ͷ׺ĺħǡ
ӭУ̶ɽֻȫԱȫΪڷٱӿһһϣܹӰǵĹơ
ԼΪۣΪӰӮѵһλᣬҲκβ˲̶ɽˡӰǶһ㣬Ȼ֪һŮ˭Ҳûκα޲һȼգ̶ֻܽɽһ
䣡
һױϵ𣬲̶ɽִټ䲼µ赲˵һƣȴ赲˵ڶơӰŮͬͷħǵȿֺ׷ײڲ̶ɽϡ̶ɽʱͬǱһ㣬²ܿƵһˡ
ڴӰŮӵע֮£̶ɽʮʿͬ˷籩һ㣬һٲѪһ磬ȻǰңȴҲͬܡ
î˾ĴӰŮֱԵȫľŲòֹ˹ơʱĲ̶ɽڲͷɹңһΪʹֱ࣬ЩΡ
ӹɣһԲ̶ɽ˵ȻȴҲ쳣ءʵϣ̶ɽѾˡ
ƽӰһ̱˵ϣڴڵĴϢֹϵķŭȴ˿Ҳδǿ̶ɽȻңȴԾվϵķŭ͸ǿҡ
ɶ񣡡Ӱҧҧзһյĵͺȡ
ӰеĸӰ࣬ҪһЩ̶֪ܽɽƵ㾳磬Ѿ˵漣ˡҪ̶֪ɽһλ۲۵ʮʿ
ǲ̶ɽδŲϧһ˿̶ɽһëδ˵ĵ
̶ɽһֻһ˿һ㣬ͬʱ˺ѷεʹûʹȥϹϣѾ˲ˣϼˣûҩ鵤ָºҪһʱˡ
Ѿͷ治ʦ׵ŮСˣ̶ɽһ氵ָΪһĵŴӰŮҧ˵
ӰһƲûɱ㣬ҲСˡ
̶ɽЦһȵɱңôףʮ֮˵죡ЩҪɱңȥɣ
𣿿ҿڲǿ֮ĩӲдѣӰЦһȻ̧ͷ綫һʿǣȵҲ£˵ĺأʱѾûˡھͳȥʬΣΪ峤𣡡
Ӱ˻һʮ綫ʿʱȺ鼤ߣĦȭƣ׷׽ĿͶ˲̶ɽ
̶ɽвһֱ޵ڵϵϢ綫һʿȻΪߣȴ٣϶ҧ󣬸οڻһͷ˵ҪǱΧ鷳ʹˡ
ǰ̶ɽΪֻҪʮ֮ݺ£˼ɣŷ֣Щ档
үүΰٺط࣬ʼղܷģ۷˻ȴڵϣѾϢʱһĺ᲻ѡ
̶ɽ⹷֣Ҹƴˣ֮£Ķܵࣿһȣֱѧʩչ˳ҲƵĹ̶ɽ
̶ɽҲ취µηǶʱӿһĨЦһɱӺĺϷ
Сӣãȥ̶ɽһڲģ׼һƽλ࣬һЩ綫ʿΪη壬ΧֻҪȡһʱ䣬ָһɵΪɵĻɱѾߵĴӰˣȻȫˡ
βҪ£ѾˣӰϣڲ̶ɽϣæһȡ
ɴʱΣͺħһ㣬ֻв̶ɽκζܴӰĺֶ༱εȴ˿ġ


1950 ӰĹƣ
ۼ̶ɽѾں˼ƣֻԶǰӰļ٣ȴƫƫ˿ʹҪֹȴֻĿš
ŵѾôӰޱʹģҲˣǴӰ治֪һˡڴӰо֮ʱһӰȻƵ磬Ρ
ҶԲ̶үôĹӰһ⣬һһƣεζʱܿƵ˻ȥ
Ӱ̶ɽüͷһչԼ붬ӰһġжӰڣ綫ЩʿҲв̶ɽȻ˲١
Ůˣҹ˵ΣԾɲģλδվȣַһȣĿѵֻ޲ӰһƱС
Ǹ֪ıӰüһأзһߣչһƽ˴Ӱԡ
Ӱ˾ȻҪôӰסΣٺӰ׶ӰΪʲôæҲ˲Щæθקסȥ
Ӱĺãһȥ֮󣬶ὫҴʱһʹ㡣̶ɽ飬Цеĳ嶬Ӱ˵
Ӱ΢΢һЦǾͶлүˡЩ˸ô죿
̶ɽɫһҧȫɱˣһ
ӰҲˣҪΪˣ̶ɽ˺ݶӰһŷĵʱᵽɤ۶æŶӰ
ӰЦһĵĵʲôΪʶʱΪܣҵҪȰȰǣǸˡ
Ӱ˵ĺãϣôһЩʶʱııΨһĹޡҿӰ֮Уǰ;
Ժ󣬾үˡӰŲ̶ɽ۵˵
̶ɽԸǸˣæͷ˵˵ôҲ˭
Ӱ㣬㿴ȫûľˣӰ̶ɽ̸ЦĻȣӰһʹĵı飬˵
Ӱ΢΢ҡҡͷüЩԾûжӰĻϱ̬
Ӱ·ɣǻҪȥ縴ȼˡ
ǣӰûκԥĵͷӦһ漴𽥱һڸǡ
̶ɽ·ѾӰڶӰ±ѪɺӵĳϵЦݼᡣ
ӰӰͬʱһ̾ϢεĽ۾ֻһ̵١Ӱȴûˣһ˫ĿעŶӰһգգ
ȥһ⣬Ӱ˫ȻƽƳʱϯ籩꣬Ʒͬ죬ȻӰûκαȫ
̶ɽҪΪӰкãͻȻ֮䣬ӶӰӿڹӰ˵;Ȼת˸䣬
ӰҪʲô̶ɽϵӰôһУֱſں
ӰЦҲشֻǲٿ̶ɽ̶ɽ־ŭֻεĽһ˿дæҪһ
ɶӰһƣ㣬Ѿãֱһ׺̶ɽ֮£ȫȻûзֵܵˣзһʹߵķݰ㣬ʱ˳ȥ
Ԥеʹಢûн٣ӰӰԵ۾һۣ㿴̶ɽƵɵһĻֱ۾Ŀд˾֮ɫ
˲ԼͬĿӰʱȴִӰϲɫʮּŶӰдοϲá
Ӱ㣬⡭⵽ô£ӰȫͿˣʵ
ӰûشһߣӰ紩ȸٶȼŵĲ̶ɽ׷˹ȥ̶ɽûȴһлӰĵڶƱ½֡
̶ɽʮʿʱڶӰУȴͬɳһ㣬ȫȻûзֻ֮ӰӰȭڲ̶ɽϣգ۵Ĺ򣬱ʮƣʮȭ
̶ɽܴȻʮʿʱҲܲסвͣķ֮İյѪһ̲ͣʡ
Ӱ㣬ӰӰһĻŪǳԾǺͿ鶼Щˡ
Ӱϵϲɫ緺ĿѸչ̲ס﷢һݺЦҾ֪ӰԲ˵ҩɾȡ
ϾСһ𳤴ĽãȻеģӰ;֪ӰȻҲʮָˣЩĵͷ˵Ļ
Ӱ̶֪ɽҸ˿ĴϢ֮һᣬȫѣѸס̶ɽѱĥĲᣬپӰһѾ˱ıԵҲ᲻տʼʱǰơȵӰ֣ŵ˵̶ɽֱһ̲һ㣬ֻгûн


1951 Ǳʮʿ
ӰǧҵҶʬΣ̶ɽڵϣȻվǷݺݵĵŶӰһ˫ӼҪۿ˳
̶ɽܲŭǱƣֱ˳ʮʿϣӲǾһֻа˼֮ʿУҪǴ˳ȥպĶżˣܴ裬̶ɽûĵը˿Ҳļˡ
̶ɽĽӰɫһ˵̧һţݺݵĲ˲̶ɽ硣ֻһ죬̶ɽùǣʱڶӰĽ´ѡ
˺ѷεľʹȻض˵ؼùˣؽԲ̶ɽΪӰ졣һɱĺдӲ̶ɽгֱüһʮʿһȻ˲ʵ⡣
ѾͷҪɱ㣬ɱ㣡̶ɽг⣬вͣķɫֱһ㡣
㻹ĺݣӰӰӰһҲδصֵ϶Ӱ̶ɽӰһһţ̶ɽùǣҲ顣
̶ɽûٷУֱε˹ȥ
⹷֣͸ӰһеԹΪ⣬ʮֽ޵Ľȵ
ӰҾ֪ǲʧġӰĿӰ˵
ӰȴǷһߣԴӰЩмһˣĵòŸмңɲΪǣ
ӰҶǴСһ𳤴Ľã㡭
ӰĻû˵꣬ͱӰһںȶϣֵˣСͲͣĽѵңѾᷳˣ˵̣УʵһףҿɲĽã
ӰǵԲˣҪ˾Ӱһضüʵ
ӰȴһôģȻᣬ㽫̶ɽӵ
ӰƺҪŲ̶ɽ뿪ӰæӰҪ̶ɽȥ㽫̶ɽ˳̶ȻŹ㣬㻹һҪȫЩ
ӰЦòҲģǹԼɣ˵գӰŲ̶ɽ
ӰʮֵģæתͷӰӰ˵ǽȥԺȥӰҵ¡
ӰЩ޵ĵӰ㣬ҲˣѾͷһҲ֣αȥǡ
ӰӰҡҡͷѽѼӡӲеĵĲУȴҪ˵Ļཻǣˣ
ӰȥӰӰʵӰ㣬˵ӰΪʲôɱ̶ɽ
Ӱüϸϸ˼һȴûʲôͷҡͷĶ֪ǳѾͷʲô
үүӰҪ˵ʲôһԵȻŵʬϣʹ
űһλҸ嵨ֵ𾴵ߣ˷Ϊ˴Ӱ׳ӰӰȻҲʮѹһᣬһĬĬᡣ
ǰүүһУõŶط࣬첽˹ۣ۾ҡ
ңҲãΪңǰͲſŵϣطߣֱͣ˿ˣкò
Ӱסطļο࣬ô˵ǰһĻ֮ˣΪΪ磬ΪǴҶˣȻǵУܵǵľ
Ӱ˵ͷ޵ޱĵη˵ΣӦΪԼүүеһӢۣΪӣҪ̳²־綫ãҪʧˣ˼Ϊɡ
үүģʧһ̳־Ҫ綫巢󣬸Ҫ磬ǵļ԰ѪģոµһҳҲǰչ´ʱӰӰ벻պΣɾһΰҵ
ӰŲ̶ɽһ·ٷɳۣĺ絶Ӱڲ̶ɽϣò̶ɽûʱӻ˹̶ɽʶҪס룬ûֺȴǣƣһ̹İľʹ䲻
Ӱ죬תͷĿһۣôˣ
һӰһĻĻʹļ䣬ˮ㽫̶ɽû̶ɽ漴㱻ŨŨĺռݣҧгݵĵѾͷϵһУҶȻʮٱĻ㡭
ţӰɫһ﷢һɤ
̶ɽֻһɭ˲ϯȫ䲻Ĵ˸ιԾɲͣľʹ˶ӰĲпֶΣĻӲҲ˵ڣԶ˻ȥ
̶ɽǱǺĿģӰЦһƲʲôʮʿȫǹƨ


1952 ҪЮ
ǳ㣬˿ε裬̶ɽĶֱͬϵİƣֱʱ̶ɽȻңʱҲȫ޷ӦֱѾͷھɱң
ӰЦһĵĵһȫ㣬ڻСĹô
̶ɽ޵ݶҪҧˣɼȻѾ˼ҵٺҲͽ͡Ŀһת̶ɽɫȻһľԽԽϤȻе·塣
̶ɽ־ϲͬʱԻ̲סʵӰ𣬾ҵ
Ӱüһأ죡ھɱ㣡
Ȼ֪ӰҪʲôɼȻе±Ժ˲̶¶ӰҲ治ʲô

˴Ӧǲ̶Ҫ󣬻ʮ𸴣ڲ̶ʮȢ˹飬ֱðݶټΪǣֻڴ˵е·̶У֮νǴ⡣ȵ˽ɽֵˣ֮м˵˷⣿
õĲ̶ֻݸ̣ǰˮ澣ƺҲƽʱһֱģǻҪԳݣͽСŮһѱΪΪˡ
ʦˣˣʦ̶̵ʱһӣĴ˽
̶飬ʱϣֱյĲ̶޲һ
ʲôˣŻŵģĪ˲ɣ̶Ȼûкɫĺǳ
ʦȥɣү
һ¹ز̶ɽ̶ɫʱһĴվʵµʲô˵үôˣ
ǵӵĿڳ㲻ľʧ֮£˵ǽͰͣﲻ壬ֻһĴߴٵʦǿȥɡ
ķ̶һ˦֣˶ԷһͣҴȥ
ԼĵǰţȻǲ̶ɽʲôõ飬̶ڳ֮ǰȻ׼ɵ̶ɽʱ򣬻ǲһ㶢Ų̶ɽ˺ð죬ȷǰѪıˣĶ̶ɽ
̶Ҳû뵽̶ɽ䵽أҪ̶֪ɽʮ֮ΪȫʢʱĸɽȻսʤȫȴѣң
硭̶̶ɽίһֱ˳
дӰ˭Ҷ˳ӵģ̶ʹŭֱҧгݵĿӰɱڵʵ
̶ɽ̶ôһʣиƣֱһѪ˺ѷεĵ磬ҵ˾ǶӰѾͷ
ʲʲô̶ٴҲ벻龹Ȼֱס
Ӱȴǲ﷢һЦӻͳһѼذף͵һڲ̶ɽĴϺݺݵȥѪ籡̶ɽĺָʹ˼֡
̶ʹ۾ȷǰһĻʵʵڣǻþһ˫۾ʱɵıţ廹󣬡ӰʲôѵǷ𣿡
̶ôҲ޷ţһѾͷȻҵ޺׵ܵܣʹʲô
ӰʱҲʵЩţҪ֪ʱԣΪﵽ˵ʮһ֮ĳ֣ȸɽҪǿ˦˦ףӰŬһֻ첲ס̶ɽĲӣһֳֻذ׵ڲ̶ɽĺϣŲ̶ĵҪò̶ɽǾСɽһһ㲻Կ
̶ʱ˹ЦŵץҵܵܣҪСɣ
ʽף㵽ǲ
̶аЦһȻСɵҵйƨ磬ҶܵҷǵԿռ˴ˣ֮ǰ˵ֻҪ㽫طұ˲Сɣαضһ٣
ӰҡҡͷǸʲô˭֪᲻سŵĶܵױգ
̶ɽ˵ͷҲòϣҵȷС㡣
ϻ˵ҪСɣӰһҪڲ̶ɽٿһӡ
̶æúúãҴӦǣ㲻׼˺Ҷܣ
ӰͷĴߴٵ
̶˻֣˽Сͬһ˹
ӰӰЮŲ̶ɽСԳһ
ӰƳһۣ㵽߶
Сһ㶣ȻӦ˹澪ϲʵ㡭ҵģ
Ӱüһأȵǵģ
Сдϲ˱ҪߵӰ߶ȥ̶Ȼ̤һ˸ס
ôҪڣӰذڲ̶ɽĲһᣬĵŲ̶ʵ
̶ĵĵӰ֮ǰ˵һһСԴߣλˣ


1953 ƻʧܣ
УҪһߣСɼæȵĿ˱̶̣
̶Цһ˲Сһۣû˵ķݶð͸ұϣҲȷ᲻ˡ
㡭вӣֱСһͨ죬ȴƫƫ޿ɷȻ˼ҵĽ֮Ȼû˵ķݶ
أܿ˵ɣӰס̶ɽĲӣȻһ̶ɽ㱻ʹ֮ɫռݡ
̶üͷһ壬ֱŷҪֵ⣬еɱҲѹƲסⱩ¶£˲½˼ȣӰʵܵһ̹ǵĺ⡣
ҪСɴߣ㣡λˣߣ̶ն˵˿Ҳء
ӰЦһĵĵ˼˵ҽΨһĵܸܵɱˣҲλˣ𣿡
̶һ۾ʱĶŶӰһһٵĵԿҶһʧҲ̶׷ĺǣҲҪʬΣ
̶һ壬ټʮһ֮İƣȫֻа˼֮ĶӰֵܵġ̶һ˲Ĺ򣬶ӰĶͷϱѱ亹
Сɣ㲻Ҫˣλ߰ɣ˼״ĺ
һҪһ뿪Ӱͱ̶ɽ𲻴ӦСɳ嶬Ӱ
ӰҪղСɵĻ£һֱʵʵһ㱻סĲ̶ɽͻȻڷݺݵײ˶Ӱ
̶ɽʮʵԲʵȴڰʱȻѣʹǲСӰ벻֮£ײģĴ˸
ܶӰķӦܿ죬λûվȣ㼱æذףݺݵĴ̶ɽĺģɲ̶Ķ죬̶ɽ߸ղһ̶㼫ΪĬͷųѹֵĬǷֻգۼĹһޱӴѹѹ˶Ӱ˫֮ϡ
¹ز̶ɽ̶Ȼҵ˷ֱʩչȫѹ֮УͬһΡɽȻѹ˶Ӱϡȫʮһʿ¾һ˼ʿܳܵ˵ģֻƬ̵Ĺ򣬶Ӱһֱ̱˵ϡ
ãСɼ״һǡÿĲ̶ɽĵԼ߶˹Ҳı˹ȥСĺܣʱ˿̶̣ɽΨһĳ룬û˲̶ɽ룬˱ӳ̶ħƣӰҲҪɥڴˡ
СɵķӦȻǿľˣˣΪʩչθղ˳һͱ̶ʶͼ̶ָſŲСңңһһεʱɱξסСţ̶һӣСʱббһ˳ȥֱˤ˸ء
̶һ̤˲̶ɽԡ̶ɽƴһײҲ൱Ĵۣڵָ֣Ѿ˱ıԵ
̶̶ɽ֮󣬸æע˴Լò׷ɵֳһ˿ͬעڡڲ̶㲻Ƴɱʩ֮£̶ɽһǱסҪȫԭԲ̶ʱΪ裬Ҳһ죬һܰ쵽顣
ô̶ɽǱסò̶һ
ˣڶӰϵѹԾûɢȥеʧϵѹʲô
ʧݣһССһУӰĶǲʡСҲһȷŭ־
ӰҲ̶Сˣ˽˵Ĳ̶ɽСĵ̧ȥ̶ĿȲ˶Ӱϡ
ҪɱɱĶôϻӰѾٱлȥϣĺȵ
㻹Ӳ̶һһУӰʱһε˰УֺݺݵӲڵҳһǳĿӡӰȻа˼֮վǸŮӣĶܵڣѪʹ
̶ԶӰ˶֣Сߣ̶ֱ㻹Ǹ𣬾Ȼ۸һŮӡ
ұ죡СɵĻû˵̶꣬㶸Ȼ˦һƣľСɴķ
ʲôϧ񣬵˲̶ƺȫȻûκ塣
СչˣҵĻǶӰӰòײżѵĴӵվ̶һɨֱĴɳʮɡ
ѾͷƲԳԷƣһһȴã죬ҶҪЮңҵҪʣѾͷĪèģо̶ɫпᣬһһŶӰƽ˹ȥ


1954 
磬鰡ۼӰҪɥڲ̶ϣ̶ɽͻȻһ䡣
̶üͷһ壬ʵܣʲôʱĳˣĪҪΪѾͷ飿
飿ޣ̶ɽ޺޵һڣҧгݵĵһɱ̫Ѿͷˮ͵ϮңҺο䵽ҵľأ磬һ˺ˣҪܵ裬Ĵֻ
̶̶ɽôҲǳһҰĲҪͳ磬ѵôҿûͳ磬ȱ˳ЦˣС֮ǰ˵ֻӰߣδһʻɴʱӰΪԼ̶ֵ˼̤кǲ̣ǸΣ˲ԼʱҲһվֱȵ
Ҷ֪ͨ磬˭ֵܵǰ˵ģСɣǲΪ֮Ҳŷˣ̶ХһָָԴŲСǼЦ
ǡⱨӦСɱĹǺͨ
̶ǵΪ⣬ЦܹΪˣǲС׼סߣҲ̶н죬ܹӹΰҪ˵ⱨӦҪӦܹͷϣ
Сֻһ˫ĿֱҪôûֵƤĶǣ
ٺ١ɿ佱˰죬Ҳˣǹһ߶ȥɣ̶Цһָһɨʱһ磬ֱСɾ⡣
ղ̵ģȻûٻȥӰԸǿʱչֳҵһ棬ȻԡѪȴӺһ˫ĿıŲ̶гĳޡ
Ҷ˵Ķԣôȥʵ̫ˣΪ˶ףҲֵԵ³ҾҪ㵱ڻΣ
Ҫ̶ɤһڣСɱ̲סһû뵽̶Ȼݶ˹
ӰɫҲ΢΢һ䣬ǿ־度£Ǿ
磬ȳһڶֵϲ̶ɽһЦͷ˵
ţҽѾͷѺȥܣǧˣûĺϷˣ
е±ԺĵԣŶӰ˹ȥӰк޵ҧгݣֻ޲ôɱ䣬ɱ찵أʱѾվվȡڶӰξʼѰ˼ǲǸԼ˶ϣҲǧеĿڴʱбۻƾɨȶӰӦе±Ժĵӣķѣһ̲ࡣ
ߣӰгԾ֪Ǻֶ˹߶ȻӰŭɱɤ
Ӱһ˼ŤͷȥȻǴӰ
Ӱ㣡Ӱ׺ǿҲӰûſںһ㣬ڴʱ㾳֮£ӰƿնӰѿڱ㺰˳
ӰһĶӰԼãʱܵ˺ŭ죬Կأһ֣㽫е±ԺӺķѡ
ŭŭӰڳ嶯̶ƴŲ̶ûзӦקŶӰĸ첲Ҫڿߡû뵽ӰȴߣӰҲקס
Ӱ㣬˱СаסֻвСɲܽа÷º
ӰһȻĵһУΪ˾ȷˣ
Ӱ˵ͷ˴СҴҵĸףĿ˿ƣ˵ĿܣҶӰҲҪȷˣ
Ӱ˴ԣмȸжΡΪӰԼԣΪ¹ŲΪ£ҲûӰΪȫǳڴ塣
ɵѾͷҪȷˣҲӦø˵Ľòսܱһ˵ĺðɡӰŶӰĿиǳϧ
ӰЩ˼ĵⶼǰ̫ԣλĹϵŪĺýҡ
Ӱס˶Ӱļҡҡͷⲻܶ㡣ҲǴûȥ˽㣬Ĳְ
ġ
ӰҪϣ̶ȻһЦĵĵȻǽ˸ж
Ӱɫһ䣬ǵǵӰӰ㣬㲻øġ
Ӱɫȴһ֮ǰƽ޲ŶӰܼһȥһУˣһҪһϢСʩڷϵаѾǿ־Ƴˡ
ʲôģӰһ˫۾ʱ
Ӱصĵ˵ͷȻģѾָʶˡ
̫ˣӰһȴǣƣһҡڣҺôӰʱסûȥ


1955 ˵
Ӱ붬ӰĶԻСףӰ˳ľǳڶģһжΪʦףС
СڸߣΪӵʵҲ򵥣ΪԾһСֻҪ㹻ǿһжաȴʶʵȻˡһͲΪߵҵģǱġ
Բ𡭡ڴӰĻ˶ȣɪɪĶӰԲ̶򶨣ʵѾű֮ĵĴӰ֣ȫ޻˵
ԲСɵӣӰͶӰȴֻһЦСɵĿ⣬ޱϲȻƽȴòСдСɵۣ׵ŵ˵Сˡ
Ǹӵдǻ۵ˣǰһУСӰĴ壬Ӱ飬޲жжĻǲСɵĳת䡣ͷ·ͨһѹͷϵһʯݺݵĶˮӴԺ󣬶ԲСɣڿԷˡ
ŮҵŮھͿԴӦ޸㣡˳Ƭ̣ͻȻһ̾Ϣ漴޷˵˵
ʲô̶ͲСɼͬʱѿں
̶Ȼϲ񣬲Сȴļ٣æ˵ʲôأǺͿ˰ɣ
ŲСǽ飬ҡҡͷЦŵСɣЩµÿһ߹ÿһ·ģŲжΣڣеεʱˣΪһҪλŮΪԵʣɥڴˡģҲֻЩˡ
һжΪңеζӦҲҪΪҳܲ𣬲Ҹ޷ܡ
ŷʹ޵ĲСɣȴǱøӼᶨܿСɸа̤;˵ЩίŶΣҲɡ
̶Էˡ˳һĿǳ̶ʱôһƣ̶Ҳǲһѹ
㡭ĴӦˣ̶ȻܲԸϣ˵ǰһԲλĸоҲײ˦ѹֲס
ȻֻҪˣ
ţȻţͷˣ̶ϲֱЩ״Σæ˵
磬ǴӦҪ龰̶ɽЩˡ
̶˵꣬㽫һܣΪĿģûУ˵ˣѾͷǲҲֻʣ°ˣǲ̫֡
̶ɽĵ̾һ֪û취ٽӰôˡһȭ˵׼ޱȣô˲̶ߣһҪһ
ݺݵĵ˶ӰʹӰһۣѾͷˣ
ӰʹӰûд̶ɽǽԾĿͶˣӰŵʵλˣ㲢ʶ˵ƽΪԸΪ˴
ǣ̶һͷ󡣬һֺͷȲϣôܼ޸ӰҲſ˵
ӰĻǿ˵ĹȥɶӰĻˣ̶ʱɫΪ֮һ䣬˶Ӱüۣǰ˵ͳˡ
΢΢һЦǵȷƽȴ;ΨһŮҵĴˣֻҪܾǣǱֵõġ
ˣһλ˲ĸף˵ĻӰĬ˰Σ૵ĵһ䡣
˿ĵЦҲΪ˸ĸʱȻͻ֪ʵⲢʲô
ȿȡѾͷûҪҶܵҪǧУŽ޵ġǿڷ˵ϣұһأһҹɣ
̶װʲôβǣҲԼǵλˣӰвޣȵ
̶ɫһҪöӰÿ
˼æǰ˶Ӱǰ̶Ȼ᲻˺˵ģæ˻ŶӰڲˣƢʱǴСɸϽ߰ɡСǰǲ;Ҳ˲С˺֪ѾȻˣǲǰӣܹӦСڵΪѾϵˣҪǵİ
ӰʹӰǴ۶ﲻԸ⣬˵ܹܾˣһۣĬƬ̣ڻ˵ͷ
лл˳һһų׷
ܣܰСֻʹʱѾ޳ˡ
˽СɱڻУһͷȰĵСɣӦպúˣҪʧ
ҴӦǡ
ȲСɰѿǺĻ˵꣬˱ȻӻŴӰͶӰ˹ȥͬʱȵߣ߰ɣ


1956 
ţɽ̶ҹζ࣬ͻȻı⣬æһӣǿнӰӰвСɸϳе±Ժ
̶Ҷһëұ֤ϣСޱȷŭһţһ˺ѷεĺ
̶ȴǺᣬϵЦ˿˵ɫ죬˻ڲ̶ϣޱС
Բһֱϵе·£СҲѹƲסĵͻȻڵأе·嶥ȻӰͶӰ֮ǣʱ˺ѷεĿҲͬ顣
ˡӰס˲Сɵļ
СȴȻһӰִӼ˦޺ŵǲҪңҸͲϣͲ䣡
˵գСȻվֱԵһɽʯݺݵײȥӰһվڲСԣæֽӲק˻
ſңȥȥСһЪ˹Ŀһ߷
侲ЩӰûϵСɵķ˼ңûסʵһͷ亹
ǲҵϣɣھɱңǵͷ֮ޣҲҴӿຣнѡˣǶɱҰɣСͻȻתץסӰ˫֣İ
㲻в̤·ѡӰ밲οοСɣһʱ֮䣬ȴ벻õĴǡ
Ӱ㣬ӰӰȰ˵˿ҲЧСԽƣӰͻȻǰ˵
һӰа취ӰʶһãӰ˵ֱһƣֿصĴ˲СɵϡСϸ׻۵գʱָӡ˵Ҳ˲ѣѪ
ӰĶ뵽Ӱֱֱס
ӰһƣЧȴǳĺã˴Сɣʱƽ˵ƽЩУе˵Сǵ㱻ˡ
ӰĶӰҪӰӰݺݵĵŲСɿˣֹûУ
ҡСԾЩ£촽£˵ֻЩֵŶӰͲʶӰһ㡣
ӰһֵһΪж˲ԭҲǸŮӡˣѰٻⲻӱܶѡҪľöԲǾ͸ӦӦ뾡취Ľħоȳ
Ӱڵģ˶ӰһȴͷкȲʣ׽ƽ˶Ӱ
ɡǸôȣСɱӰǳ⣬˵ЧƺһЩ
Ӱüһأҡͷô֪ɽĴͨ죬ѵһҲûУ
ҡСͷд˿ա֮ǰĲСɣѾϰƾԼǿΪ⣬ΪϣͬȥݣĥƽצϻȫȻû˰취
̶ܶԸ˵ģҿǻǻȥҰ취ɡӰ룬
Ӱ˵ͷʾͬӰⲻǷӵķӣȷʵΨһѡ
ȥɽֻҲҾСɿз˵
ߣ֪ӰûƳһۣ˵
СɱʮѿɫڶӰ⻰󣬸ѿȣֱ׶ظ𿴶ӰϲˣʵҲĳ龰ʱ㲻ĿڰοҲ̫࣬ǰǲֵǰСǼСˣݽɰٴĴӢۣȻȡ˵ˣҪΨһķӣ벻УҪ԰ɣ
ӰĻڼ˲СɵĶ־Сصĵ˵ͷ˵ĶԣֻҪܾʲôҪһԣ
Ӱĵ˵ͷ⻹࣡
ӰһִŶӰһִŲСɣղ£ԶԶĿӰӰ̷˽ģܿһ˵ȣӭ
Ӱ㣡봺ӰԶӰ̲סӵӰǰӰϸϸĴ˼飬ֱȷӰųһ
˰ɣӰӰظӣӰůůá
ӰȻˣҪٲǾͷܷ֣Ĵȥˡ
Ӱ㣬Ӱ㡣ӰĻһ䣬ӰͻȻſں
ӰӰ໥һۣĿ޲žȺɻӰ̲ס˵ϣǳֻˣ˵̫߶ˣ
ӰǵգǸ֣صĳӰӰʩһ˵λ㣬ǰǶӰĲǣλ˴ԭСá
Ӱ˵֣أӰӰǸе֣æתͷӰӰһ߽Ӱסأ֧ˤһ˵ͱˣӰõ˲ᣬɾڡ


1957 ˼治һۺ죡
Ӱôһ˵ӰӰע⵽ӰƣǱʱ䣬ʲôԾɻ˶ˣæһ𽫶Ӱס
Ӱ̲סֵѾͷôģôԼŪӣ
ǰĸ쵰ôص֣ӰıӰҪһЩʱȦＸҪ˸⡣
ŮӰʢ˸ж˵ˡ
Ӱ̾ϢһŽӰһƬ˼ӰӰ˴ӰĽ֮ӰӰս˶Ӱ֣촽ţҪ˵ЩʲôȴҲ˵ڡȻĽõĸ飬ȴУõ
ѾͷԺٸһƨɣһӰһ߲ŶӰϵˮһʹ˵
Ӱʹҡףˮ̵ĺӰԽǲԽӿ
ĽһˣǶô˵飬˭׼ٿޣ˭׼Ӱ˵ţ֮ȴǿ޵׵ġ
СɣӰòֹסˮһתͷСɾվڲԶĿǡӰһʼΪԼۻˣ˼۾ȷţվľǲСɡһŭ𣬵ʱȼգ絽˲СǰƱҪȥ
Ӱ״һҪ˹ȥӰռס
ӰյĵӰ㣬Ů˽Ƿ˺ĺòңôҪֹңһƾɱˣΪ˱𣡡
ӰҡҡͷӰ飬¾ƱòͬˣҲСɣҲǹȥǸСɡ
Ӱ㣬⻰ʲô˼Ӱһʵ
Ӱҡͷߣȼ˰Ȼף
ԣȥʱôӰɫһݺݵĵŲСɣҧгݵ˵
СѾ㹻׼ԲҪǷ֮ǰǸСϣֱǲġӰҲĲ׽һ㣬ϵɫ⡣
ԺСɼ˸ɽСɱΪɽͬ˼棬ۺ죬û뵽ǣɽʱƽȫȻû¶κεķŭСɲȻ̽ɽ磬ɽıȴȷˣСɱ⡣
ľӰ˵ˡﲻһλΰĸףɽ֮ǰͶ˵ӡǳã˴ӰĽ󣬶˸̾мӡ
ǡԸ𣿡СվĻ˳
ȻһγСɵԤϣɽӦˣҴӦʮָɴ࣬ûκһ˿ԥ
ŲСǾı飬ɽ΢΢һЦʵô֣
Сʶĵ˵ͷʵѵ𣿡
ɽվĿԶĶŴ⣬ĵ;¡һˣֵҾȣ޹ء
лллл㣡СɳŸɽľһԴ͸С
ҪлҵĻ;ȾҷˡѾ֮ʣȥֲס
СɵĶüʱؽΪѵĵҪȻˣԭа취ġڡ
ʲô취˵ֻҪа취ҪٶѣҶ
Сĵĵɽ磬Ƴ֢ûʲôˡֻҪһΪɾ֮ĸ֣Ϊϴ裬һиӰ죬ǡ
СɵĻû˵꣬ɽͬ⵽׻һ㣬˼ΣɫգۼĹ򣬱ѻһƬҰס磬Ҫҵһɾ֮ĸֱ֣쿪
ŸɽǱ飬СҲǼܣһ
취ѵûӣ׻𣿡ɽŲСɵĿ⣬Ȼ¶˿֮ɫ
Сɴ۶ﲻøɽʧΪԼҵĻᣬʾ֭˼˰죬˵ɾ֮ĸ֣÷˼̸ԭҲɾ֮ĸ֣ҵˣעڣѭתҲܼǱڵȻ临ԭȴٿԱסʮ
˻棿ɽɫȻֻܱסʮʮʱ˵˵Ҳ̣ɽʮڣӣκʦס
Сصĵ˵ͷǵȻʱˣҾ˵ٻ
ĻСӦÿ԰æ̫һֱһԣüͷĳĬʱ̲ס廰˵
ɽҲ롣
Сɵǻں޵ĵضԪʥΪǿй÷˱סʮõϴһս͵ϮڵĶԪʥɢĻ£Ҫָֻ죬ܡ


1958 ڼ
ضΪָѣ̫͸ɽѴϹ˵˶ԲСɵĻ˿Ҳе⡣ɽһ̾Ϣ֪СǲΪΪָŹǣ
ģҶӲų򣬾ǣɽһ䣬̫Щĺ
ɽЦ֣ҵ˼ˡСȻų򣬿룬ңСѹ֮£ʧô죿
̫˵ˣֻǲͣķһ̾ϢضϵĶ̫ˣ˵ϣ˵δ˵̫һֱ֣ԼĶӣα˳صĶһһ߶ġʱ̫ģۻۡ
ⶼңҵĴ̫ԽǱֵʹ࣬СɾԽھΣͣ૵
֣һ˻԰ﵽס̫ûСɣͻȻ۾һĺ
̶ͬʱɽҲ뵽ˣѿʵ
̫˵ͷ̶ոͻƿ𣿡
̫һ䣬븶ɽһѯĿͶ˲СɡСɶüһص˵̶Ȼ΢ܽ˵ӳһꡣǣ̶ôܻӦոɵıȥˣѲɣҪȥǸ쵰
С̶ֱֹ˾֮ģʱ·˽֪ɽڹȥǲŶȥ𣿲̶µΪȻڸɽ֮ϣԭɽԸʮֳʤ㲻ߣƫƫɽҪڲ̶Ҫﹰã
֮ǰ̶˵н죬ȫǰݲСͣһʼСɲΪ⣬룬̶˵ǷֺòСɾͬ˲Ӭʺ㣬ֱθѻ
Сֹ֮ʱɽȴͻȻЦСЦľɲ
̫ҲһЦ˰Σ˷ֹסɽһ֮ɫĲСɣҸɽǻ쵰ҵʧķ裡
ǡСв⣬ϲɻ
ɽҲٶ˵һ֣㲻Ҫǰ²˳٣ھͳ
ڣСֳһ㸶ɽ¸ɴϣҲ̫˰ɣԲ̶һǿУϸϸıһðȻжǺܲ
СһԥӣɽüʵڣѵҪȵͲ̶óף췹󣿡
ȻУǡ
ɽһڴ˲СɵĻĿôôࣿʰʰϽһͬɡ̶˵QôãҲͣͣˡ֣鷳ȥ֪ͨһλŻ
̫Цĵ˵ͷû⣬ȥ
һλСɵʱʶɽ֮Բ̶Уһλʮֹؼ
ɸɽȻΪСɴɽһͦȿ˳ȥ
ɽڿ˵Ҫȥ̶ֲٶȴʵЩϷôһ̣ɽֻĸˣǻǽСڡ
Ȼž²λɽµĳ̶֣սԵõЩҲСɻһܣҲûܷһλټиЩ̤ʵ
̶Ķǹ죬˸ղŵͷӦ̶æе·ת۵Ĺ򣬱ŵƽʣͷܶһ־
үϼѾ׼ˣ·ϻţȥɡ̶ĴӦܱ꣬˵ĹأһܼģˣյĶߵ˵
̶ϵЦݵʱסݺݵĵһۣһ䡰첽רΪ·׼ĺȥ
ʱںУˣֱŷڣϼиָ䱦ȹϵϣΧֱ˲ͣĴתȰ˵ͣ
ɷˣȴֻǵʹüΧĸ߶ţһ̩ɽ֮
ˣʱϾҪˣ㻹װ磿̶չֳ˼ԣǵüëĵزϾȻܱһЦݣԣίʵѵá
ҲҪЩ˵ɨһۣɤ˵
̶һüˣЩҶصľƷѵһı˵أ
΢΢һЦ˵ЩƷףһҲˡ
㡭ô˵˵٩̶ԣҲҲסһʱͳ
˰֣һ˳ȵ£ȥɣ
һ˲Υ׷¡̶Ȳĳ˵ǳ㵽ʲô˼ˣ׿ڴӦҪ޸ҵġ


1959 ʮһСˣ
ЦһǴӦҪ޸㣬û˵Ҫż޸㣡԰գֺȻһһѷޱȵĶذʱڻУűԼĿڴȥ
̶üëһƳ磬žһذ״˵ϣǰֻ壬˵Ҫûˡ
̶־ŭΪʧȻ֪˴ͲʵҪ޸Ҳû뵽Ϊ˲޸ȻԸһѵ̶ô΢벻ֱۣ˵ĸо̶ŭɶһ˫۾ҲűţҪ֡
ȴһĮԱԽԽŭĲ̶˿Ҳе£һ˫Ŀɳмͱġ
ڱɱ㣡̶ҧĸ죬˵ÿһֶǴＷһ㣬ĺ硣
ɣ㲻ɱңҲԼ˽ᡣ
Ϊʲô̶һȻǰץס˵첲һ˫۾Ѫ˻ҵĵ䲻㣬ôƲң
ЦһŮ˶ҪǿˣȻƲ𣬿㻹ʡ
ԸҪ޸ҵģҺǿȹ㣿
㲻ŮҪЮһӦ޸ûǿȣαڶ壬ˣԽƲ㣡
㡭̶ֱ˵ĻݶҪҧ飬ɫһȻζƲҵģҲòŹ˼̫ˡΪҽŮˣû취Ѿһҵ⻹һ뼴ҲҪΪҵ֮ҾͲţǸѾ˷˵Ůӵóҵģ˽ץҹĥ㻹ƲƵң
ңһŭһ˫Ŀ䣬̶ֱ˹ȥ
Խŭ̶оԽǵ⣬ЦҸҲң
ҪСɵĸףǵģὫʬΣ
ҲŲ࣡ĸɽ֮Σ磬ɽ磬һж˵㣡
ҡͷŲ̶һɾҩĵһ˶ٱǧĴۡ
ϻ˵·ξҪΪŮã͹ԹԵĴãýԼƯЩкܶͣҿɲϣΪӡ̶ץһϼʮִ³˦˹ȥ

ͦǲɽһе±ԺһܵŵƽʣЦŵһ䡣
ԭһֵգ˲䵽˼¡еĻЦɲǼƽ˶ĿͶ˸ɽоɣ飬η塣
μӻģЩ븶ɽתͶ̶µĸ峤ȨҪǸɽľɳΪߣԱԼ˵ľʱȻӴʲôУʲôʱ
߸ɽĻһ䣬һԼɤȺҲүϲˣ
ɽüͷһĿȺһȦһ಻ôȴ൱ϣһЦҵ˭ԭǾľ峤
ǽľľ峤̤ĴȺ˳ĿӭŲ̶ɽǵû־壬ʢ˼ơ
ѵøǵĳˣĳܳɤ䣬˵ǳм
ɽҲգ΢΢һЦҲǵ˭Ҳǵġϴˣ˼ҵӣҺݺݵĽѵһ٣ôûë˰ɣ
㻹˵ɽһ䣬ʱһŭڸǣŸɽĿͬһ㡣
ɽЦΪʲô˵ȶ֮µֲҡ˵ˣԼѡҪ˵Ҫ峤֮λѡ˼峤Ű˵ȨһжԼһɵģҵۣ
ôһС£Сǹң
ɽҡͷСе˼άģʽԶѱ̫ӲʡԼ⡣ҿȥֻҪඣ
ޣŸɽݺݵһڣȵҿҪ˿»㣡Ϊ㻹ȥԼݣԸ˭ͶԸ˭𣿱ˣʱǨǲү£µʮ壬Ѿгһ룬Ͷ˲үò˶ã㸶ɽͻΪ¼ҹˣ
죬Ҫ췴𣿡ڳ˿ԣȻŭǰȻ̤һͬʱţֱƵĲ
㡭ʲôе±Ժǲүĵ̶ڴҰһɫ縶ɽ˵ʮһСˣ
ɽЦļ򣬵˵ô˼ҵСţɿ˼ұŵˡ


1960 С˸ɱ
СˣҪܱǵˣٲǵ֡µʱ˲ǧꡣб죬֮ɫ
αصģСˣɱ˾ǣ²ƢҪĶ࣬ѿ첻ˬŭһͦ˹ȥƺɨ磬нն֮ơ
²ңû뵽²˸ɴ󵨣һ֣ŭҾæķˡ
ߣɱ׼ʲôң²һƵ˲һƾʮ֮裬ֵܵһ̣зһʹߵķݵ˳ȥֱײһǽڣŻͷĶסѪֱ䲻һغһҲʵܡ
ǡǺôĵӣΡΡվʹϼȵķŭһЩףָŸɽһˣֱ
²Цһȭͷĵĵû뵽ӵһͷȻôӲ䲻㣡
ԣ²δ䣬žһЦ˳
²һȻ޷ܣž˳һʱĲ԰ֽвķһֽУͬβ͵ĹæһԡһŻ˵ģɽ˿ЦЩ峤ȨҪҲɫ΢䣬ҡͷֻеΪ˼
žŻŻ죬ûҪ˵˼ʹˮȷʵǹ񫣬ҲҪȿ᲻Լ֡ʱĿĴﵽžȻ㣬Ц죬հѡǰʴȡңضж£Ӵءû뵽ȴǵ֪ж𱨣硣̶ȻС˶ҿҲɲʲô¡
Ҷ˰ɣǷҳӵģǲүϲӣܱǸƻˣǴһ֣ǵͷժ׸үΣɵҲ֪ƾԼһˣΨб˼٩ķݶ۾һת˺
ȻСˣվЩͶ˲̶ĸ峤ȨҪ֮УҲȫʹǽͷݣиһΪ˱ȫԼˣΡһȻǵõһЩ˵ӦˣҪô¶أҪôǶĻţЩ¶мĵ˵һԣ챣ž롣
ɽһ˫۾ֱӥҪĿһɨ㽫˲ͬıһһУ΢οȻȷʵвٲФ֮ͽ˻ֵóƵġ
Լĺ٣ûеõԤеӦЩɤ˰˶ȣǴҶôˣĪǶԸɽĴ룿ȰǻѰɣѾ̫һ𣬳˻צˡִԲȥһ죬ɻūͣ
һ˵ȺʱһƬۣ˶ɵĿͶ˸ɽ
ɽɫ˲ĿкڣͶ죬һԵǱ׵ָۣԭڴЩ˰ҥԣǳ֮ڣ
ԼĻյЧǵ⣬ʲôҥԣ˵ĶʵߺߣҪ˲֪ǼĪΪ
㣡Ķɱģֱһ⣬ٿ㵽ǰ
ôҪɱ𣿡Ҫһٽ죬жȻһŭȣͬʱ𣬾ʮɿ磬˷Χ˹ȥ
һʼΪŭɴ۹һɨֵˣе±Ժĵӣһ֮ͽһ޹˼ɣŭһ߶˫ְ㣬費ݣһһӿƾºɣðȻֵ˳ȥ
ʮʿǺģһǲңһһͬʱС
ҵһĻѾǷôˣд࣬͸ϣϻƮźڣɸֱֹЩɵˡ
Ųô࣬ϰһצһвӥãָ⣬ֱĺץ˹ȥ
ôĵӣе±ԺҰۿҪɥ̶֣֮ɽҴҵĳ˳
үңүңʱѱƺĹͷˣãֻƴ̶ɽȡ
̶ɽҪһϧδͲĶ֣Ҳֻܺϼ϶
ʲôУ̶ɽĵκĶȴͬƨһ㣬Ͳᡣצ˳һֻ͵һĺ罦һѪ


1961 һ
̶ɽĺأʬҲ˵ϡ
֪Ķﻹûиأʬǲмһڣ˵ʱĿȴǳŲ̶ɽʾ˼ӹɣڡ
̶ɽ۾ʱ㻯ɫҧгݵĳɱˣҿĲ֪
𣿡Цһ֣Ȼһ˦մȾѪ˲仯һεΣ簵㣬Ų̶ɽȥֻһЩѪΣע͸ְ塣
̶ɽһʶıҪֵڶȻһĴ̹ǵʹϻˡҳǿæһԾ˿̶ɽŸһŲѪΣѾ˹Ȼͬһ㣬Է׷ը
̶ɽʶǿһ˦ʵһҲ⣬һεѪ֮У֪˶̶ٰɽȻ˿ȻըӰ죬οȷҡڡ
Ų̶ɽľݣЦһ̶ɽ˭ôб£˳ӣңҷǵҵһײɣ
̶ɽ޺޵ĵһۣȵʱҽһ͵ܵظǴԺȸ
ãȥ鷳ΪǴǰվɫһ˫һƮȻ𣬴ֹĪϢֱŲ̶ɽȥ
֮ΣΪ׼䲻Բ̶ɽʵ޼֮졣
޳ܣԼ̶ɽֻ޵֮£ֱϵ⣬˵ĻᶼûС
ȴǺᣬЦĵȥҵ״û
ЦУĹƷǵû˿ɣӽơƾ粻˵޵Ŀ·ƣڳ
̶ɽȫʢ֮ʱǲ£ɴʱȴµҪĹڽԣ̶ɽ㲻һľ˷Ƶˡ
̶ɽ㻹һշӵΣ˲ɣգ۵Ĺ򣬱ѱ̶ɽǰ
ڲ̶ɽ޿ˣѾ˾֮ʱ̶¾ɽңңһָʱ䣬һϬ䣬ϢâХֱȥ
һίʵͬСɣٶ֮Ȼ𾪣֮ʢ˲˼顣ĺëһﵽ⣬޲͸ΣյľסݺὭһǵһγ֮
ѵ˵ĳɾˣЩࡣ
ԭĴϣΪףû뵽̶˶̵ʱڣ֮ϣһԶԶ󡣵ƾһƣʶǲ̶Ķ֡
ûҪ̶Ӳƴ˼һȻһۣһԻȥ
ȻԼҾͳȫ㣡ˣɲ̶ȴȻԸһս֮΢΢һǽ籡ٶĽ׷š
֣һ֮²ͶžȻԹۣԼͬ𣬸ԽΪ۵£ֱǵӭȥ
²ͶžͬʱҲ˺ȻסȻת˫Բ䣬ʮɵʩչ˳²žĹƻһ𣬻Ĺ˲̶
һãʡ鷳ͬʱ̶֣ɫϲ¶ɽǧ򻯣תۼĹؼ伸ϬޱȵĽڱΡ
Щ峤̶ֻ֪Ϊͻͽȴ뵽̶ΪѾﵽ˺˵ľأȻһϣ˿·磬һĿɿڴֱɵˡ
²ž˵ɫȴһ̱һأԽ̶ȥ˾Խܸо̶Ŀ¡ʱǶԣ̶ֱһ߲ʵɽ壬Ψķݶ
ĪϹۣСˣӵ̾Ϣֻ޵ҧгݣȴǱΡ
ҲϣҺΣ̶Цһִ¶ɽȻĿ⣬ͬʱһɵذĿƣ֮չ̶ֱһ㣬á
°ɣڴͬʱ̶зһȣ֮漴һž²˼ӦĻᶼûУԱһξ˳ȥ
ۣĸһأ̲סſһѪžͳ²ҲòĶȥһ֪˶˲ˡ


1962 ̶VSɽ
һлλʮʿʲôЩ峤ȨҪ붼롣̶ֱֹҪˡ
ôಿ峤ȨҪ̶ҲΪԼѾ⣬²ž
ǿΪ֧ţ̶˵Ǻ޹˼ɣ뵽¾ɽղͣƬ̣˸â̶Ӷ棬һٰĽʱ籡ɨ·ضҪһնΪ
̶һУҲӲסֻ̾
̶㻹ǳϢˣΪĿˣһ𣿡ؼʱ̣ɽˡҲƣαͻȻ˰֮СӿͬһεĺڶնصĽâ˹ͬʱֲָֻдһ죬̶е¾ɽĽ棬ʱ΢΢һĨصĽâҲһУȻɢ١
޲һɽȻѾΪ֣һ֣Ծʯ쾪Զ޷С̶ΪԼû뵽ȫ˸ɽ
̶ûд죬йȻˬԸɽʼղʱǰɽлϣ˵ȥȥġ
˵ΪȷʵѾտɱȣҪСţɽԣɫĵ˵
ɽɫصĵ˵ͷѣ̶Ŀ£˵ţռϷ磬ָһ㽫̶ĽȥʵϣȫҼˣָײ¾ɽĽʱǴһ·ѰľʹڣָڲͣĲ
ɽ֮עҪһսڽ죬Σ̶ζ¾콣ƵĿɽ
ɽЦһҲãܾ罫ҲԸѱ粻Ϊѣ
ߣΪһǹȥĲ̶𣿡ɽɣƺȻԼһ£̶ʮա
ɽʮҡҡͷ㵱ȻǹȥĲ̶ˣǰĲ̶֪ΪԼЩ棬ڵĲ̶Ѿȫһͷ֪ܣ
סڣ̶ķȵȷǲûСɽ˵һ䣬ǱסУע¾콣һâ͸棬ֱɽؿڡ
ã㣡ɽüһδһɲӰ˲ùԲ̶ϬޱȵĽӭܣʱʱˣܵзâвĲԣõĿƳ뻯˷ʤ
̶ΪѾڸɽ֮ϣǸɽǺʵս飬ȴҪԶ̶ӻ̶֣ҪܸɽҲôףһоܰ쵽
ƾųǿʵս飬ɽڵһʱ䣬ҳ̶ǿĲ֣ȻʱӦ䣬ܿǿĲ֣͹Ĳ֡һײԣɽȻǾ˼ǹģʩչ˳ֱò̶ÿÿһһȭȴ޻ϵĸоȱŤ˰գ
̶ΪϵƣվʵʵڵģɽĹɣ˶̶ǿл⣬̶¾ɽɽ˼вŵ˵ʱĸɽͺñڵ裬һٵı
λֵĶԾһʼ˰ȻĽ׶Ρ˻ܴ˵ĶԾпȻĵ˺˱ֻʣĿɿڴķݶѾʮ֮²žҲ⡣
䣡飡
һ񣬸ɽ̶һײײ˵һڿб俪Ŀ֮󣬾Сɽľʯ
ʯڷ䣬ȥ磬Ʈ㲻׼һֵ̽λáһֳΧ۵˱ֻ꣬գۼĹ򣬱˲ұʯУѪɢû¡
ʶһ޲Ųֻʺˣֻ޵ȡǸɽΪֻϺͲСԭ򡣾Ǹɽд󣬶˭ֲĶԾǰ˾żʿҲֻг䵱ڻҵķݶǵﲻæֻͻ
ٽһ̶һ
ɽҲʾһۣӭȥ
ٺ١㳢ζ̶ǶͻȻһĨаЦɽʶв
ͬʱһɣϾ͸ʥϢĹâȻӲ̶һС߰㣬¾ɽ֮С⿴Ʋ۵һâƣȴûøɽһ˫ӶĴۿ˳


1963 
ԭ֮ǰ¾ɽȫû¶ɣֻע֮¾ɽŻȫͷų¾ɽһ۵İâ֮һаɳʮɿĽ⣬Ȼƿն⽣֮ҫ۶Ŀȫеնסͬʱǹӻһеİƣһ˲㽫ɽĶ־塣
ɽΪȻǿĶ־ǿûгǿĶ־Ϊ̣ɽӵнĳɾ͡¾ɽͷųĹâܽĶ־壬֪Ǻεȵľˡ
⽣һЩ峤ȨҪ޲סвˣҪô̱ڵأҪôŽݣֱǲ̶ٷһ㡣
²žˣʱңôҲ뵽̶ȻӵôµŲ̶Ͷֻ֮ء
ԵĲСɣһ飬˰ûΣͬʱԲ̶Ǻ޵ҧгݡ
ôɵˣҴԣҲԼ̥˼Դ˵ı飬Īڲ̶ɽЦ˵
һۣ﷢࣬˵
ʱԸɽ˵ӹǵʱ̡ɽǿѹס𾪣зһըװĻη·һ㣬ͦһһ쾡£˿ȫС
Ŀɿڴע֮£˼һĻˡɽξͬ˲ư㣬¾ɽɢİ׹֮У֡ɽÿһγ֣Ȼһ죬ͬˮصʯӣڽеһƬ
˵Ϊ裬Ȼ޷⸶ɽ⣬ֻһ˫۾ĶһƬ⣬ÿɽδֳʱһÿɽʧ󣬱㲻ķһ
˲̶¾ɽȷľ޴󣬶ͷųһصĽ⣬ǳŻһеİԵٰԵĹƣҲ󵽣Ҳǿ֮𡣸ɽÿһĵطǽ֮ΪĿ϶Ǹɽµټϳ˵ľ޷
ɼȱˣɽÿһҵı϶ʵҲϵıٱҲʿһӵеĿܸͬɽĴ
ɳ֮⣬ɽûбķӿƽһ⡣ǳʱھҪʹ÷ǳֶΣοصʱ̡ڽⱡı죬Ǹɽķ
˺֣ΣɽҪľģֱͬľʼֽ͵¥Ǹɽ֮ǰҲδġ
ģȻС׼סҪ⽣֮У׼ȷҳ䱡λȻٵΣԾ˵ٶȣܿĹ޴Ҫ֧֡żζѣɽͷʹѣֱ·ʱ赹
Ȼ򲻸ˣڸɽƣ֮ʱÿһιڽдһƬڴʱ̶ȵķ֣Լе¾ɽ֪ιʣȻʹľҲ
ô£̶ԣֱĸ
ɽһѳ˽֮⣬¾ȻѾ亹ʪ͸վվȡæǰסɽִ˼ڣһЩ
ǸСͻȻ¶֮̾ɫĽ
ܹ˵ʲô²ʶһ䡣
СɽĿɽͶ˹ȥǷĵ塣
ɽ΢΢ЦЦɤЩĵҲǱƼˣһԣû뵽Ĺã
Сҡҡͷǿ϶ĵԣͲǺһԣǾ˼ǵġ£Ҫɽ磬Ҳһλ˲
ܹ⵽ô£Ͱ˵Щʲô²žԽĺͿ
С촽ڸ̾ıԺ͵ʶ˼յĴ£ƽ¾콣ΪΪʲôҪ¾ɽĽâ֮Уһ
²žһԣ׷ҡͷ
С΢΢ףȻǿ󣬵Ҳؼһ̶֡йɣһһľһһƽ⣬Ҳϵˡ¾ɽͷųĽâҲһĵһâͬǻۣڹɵ£ʹýâǿ󡣶⵴һƲ⣬ʵȴھֲתɣӸ˽âʤǿС


1964 ӳ֣
СɵһֱĿɿڴȻǶһĸ֣֮սҲû뵽ԭһսƣȡʤֶο˾ɡһŸɽֱмִ͡
С΢΢һ٣ֵ໥ƶʵ϶Ϊһʹø໥֮£ӳ˿Ĺ
Ĺ൱ɴ۾һĲš
Сɵ˵ͷɫͬ𾪵ĵҲ޷š
һɺԣŲĹ̶һ¾ɽĽȻ𣬱ƶƬâһٽɽ˽ʳĩȻû뵽ǣ߸һͬȼߣһƬ粻һĽâͬһ汻ݺײ˵Ĳӣ˲ķɢըѿǿҵӿ̶󶥵
ô̶¾ɽĸ첲ͣǾ֮ɫ
Сɴһĵĵ㵱ȻףΪȻڸ֮ϣǣĸȴȸԶأ
˵ôܱҪ֪Ѿ̶ɽܽܣ˻
СЦһôģ˶ûôɲɵҲ
ٺ١˵ĶԣΣҾͲţɽͬķƽҵĵڶУ̶˲䱻ɫڱΣе¾ɽĽ棬ֿʼͣҲϷ˵ģͷƤ
Сɵɫ֮һ䣬˲˹ȵסɽķȻԣվֻɾܻ⣬ŸɽƽһâȻΪƯԾɼɽһĹˡʱĸɽǾƣͲƽ̶ƱػøͺݶĵڶС
ô죿Сļ١
յľ˵һִٳɣƽ⣬ñ緢ֻһӶҪĲСɼȴ޲֮ʱһתͷָɽɫƽ糣˿ҲδšòС궯񲻽Ӱ죬˲̤ʵ˲١
צһĲ̶ɽЦһ̶ҵóϣҽΪֻʰˣҲòʧĶֲң
ɽˣŪʲô飿ɽɫ̶ве󲻰
ɽҡҡͷû˵ֻһŲ̶һЦߡ
ӣûŶ̶һȻǰ¾ɽһҫ۶ĿĹĻֱŸɽȥ
СҲͣͣˣۼĻҪ̶סһ˲䣬һըװŭȣƾն֮УȻһε˺һֻ޴ģɽȵӰնڱס
ӰЯƣԶԶڳ˵󡣵Ӱѹһ˲䣬ֻΪձĩ٣һķ־ľ֮
̶׵壬ܸǾ޴Ӱ֮ʱ̶ëףͬʱſպϣһëԷ·ͨ˵ģ
̶ֻΪԼΪΪңɵӰѹ֮ʱʶԼ뷨档Ĳ˵˵Ӱɢ
ʲôˣ̶ԼĲԼɤڲͣ΢΢
ң𣡡һĺѹľ޴ӡȻס˲̶¾ɽĽĻв֮ͣһĻ֮У߽⣬һεܣѸҲ赲
Ų̶ֻǱ֮һȴûôˣһԵвֱĺ˳ȥ
˭˭̶ʱѾ˾֮ɫһ˫۾ͣķ
ˣһʮɤӲ̶ͷ̶æ̧ͷֻһͷ𷢣ʮˣ鸡߰УӣԼ
һĻʼҹѾþ˶ݣ̶һʱȻЩѳֲס
㡭㵽ʲôˣ̶ŴӣԽתƴ˼ֻӡУûһأƫƫΪͨ죬ò̶ԴԽ͸һԽη䱸


1965 
ȥɣӱͲʲô࣬ϲ̶СˣǺһϺȣ޷ϻֱһ̽⣬̶˹ȥ
ֻһغϣò̶ʶӾǿ֮У˿ҲҵһڵһСɵ
ǿһ磬ʱĲ̶±ڸɽ˵УĿֱ統պգҵƣɢ㲥ķ˵µأȴҲʵͬԡ
̶ʩչȫҲ΢ݣڵĻ֮ᵽΣյϢԷӿͬͿī֭ľ޴תۼĹ򣬱㽫ⷽԲķΧһƬ֮СȻ֮ī֭ᲢۣڸһеͬʱôһӾԵصƣ֮չ
Ҫ˵Щ峤ȨҪɽҲΪ֮ľһˡ壬ǻ޻壬һӵе츳ȷʵʿġ
֮ԣԾҪѷһӵΪԶҪȲ̶һһǶ֣Ǳһһ֮ƾϵƣƾͣҲá
˫ַ裬ܵĻ֮ʱʱϣ˲Ϣٱ䣬֮о¡¡죬·һƬУϹޣֻͻ󣬱ɱ䣬һС
⡭ǻ̶֮еʶ΢һȻ
ӺٺٵаЦһƲ㻹еʶ
ԣֻ֮лĻһƿأǡ
ȥɣȲ̶˵꣬ӱȻһȣеķͬһ˲䱬һ̣նƷ·ĩա
̶һ˲ö˵¾ɽһգۼĹ򣬼һǧŰٶ⣬һǧŰٶ⣬ȰְҲ̶֪ʲôķȻڻһ𣬱˴˻ţͬʱ໥ϣ¾ɽּһɡ
̶Ҳ˲ˣȻ˶̵ʱڣԲ˲򣡡СɵĶüһأ˫Ŀ֮Ум־ȡ
ûлͷοǿԾκһ˿ԥԼɱǲ̶Ǵӣϴһ֣ʩչȫĺա
СɵΪȻܴʶڣһ㿴˴ӵЩȴ̶غϣѼģȳԾɻ

òСɽ˵꣬ɽ֪룬ҡҡͷº˵
Уںâݺݵײһ𣬵ʱһ죬ɽһΣûĵڵϡһȻΪɽأһ棬һ죬ȷʵ졣
ɽæ̧ͷпȥ̶ֻʹͬʱȥȻ˫ոƴһݵġ
ɨһ۶˵ɫɽ΢΢һɣӹȻûʧʱɫҪȲ̶ɲ٣ͷͬ˲ٺ顣
̶ۣòסΣ˫΢΢һɫ֮£һѪ
̶ˣ²žͬʱһϲɫ񣬾ǺҹеˣȻ⡣
㲢ôһе֣Ų̶Цŵ
̶һڵѹסͬһЦĴӣҲ̶ʲô
ӵüͷʱһ̶ڻǲסݡ
ɽɫҲΪ֮һв
Ȼ̶ȻתͷһѾɵ۵峤ȨҪǣȵǲһֱŸɽѾ年һΪǽܣλǴĻӣ
̶˻һʱȺһƬ֮
̶ɽʱҲźҿ˰ɣһеһвҥԣǲݱ粵ʵɽѾ˻צôİ˵ɱĴü԰в֮
ɽ˵ĶԣʱѾ˴սʱˣ̶ûһȺ궯
ۼĿԽԽ࣬ɽüͷҲԽԽ
ʱˣѵҽһ𣿡Ⱥ߳һˣ潹ĶԸɽ˵Ҳһ峤һ̹вȣΣ˲̶Ľ֮ɫȻĻŸɽġ
Ⱥбλ峤̬ͬ˻в٣ʱҲ׷ϣɽܸһ˵ĹȥĽ͡
һУͲܽ͵ģܽ͵壬ж˿أɽҡҡͷûʲôý͵ģֻһ䡪ǣ壡Ҹɽ


1966 黫Сˣ
ĽͣȻǹڲ԰ף޷ŷǼŸɽˣʱ޲һʧ
ɽ㣡̶Цһ㸶Ƥ֤ɽʵǰȴܴԲѵ˵ǶƤ˵Ļ
ɽҧŸɫһƬֻ޲ھͳ̶ֽǧС
ʿмкҲлˣҲһСɿȥվ˵
ҲкˣܹǹҶӰɣ̶ɽԴЦż
С̶ӿ˵ܣͲ֪ˡܹɽĴ񣬻ɽ֣ҪһƬѪ֮Уԣ嵱ȻǺ֣ǺˣǺðٺ١
ͷЩʲô壡ӵȻҲĳ̶滨Сٶ˵ȥﶯһƾһ֦ҶĺɫŲ̶ȥ
Ұ̶ûг֣һ漴ͬʱοն𣬸ʩչǿŴӵƾӭȥ
̶״ʱһǵЦӵĿ֮Уǳ˳
дĶʵƺһɨǵƾ˲׳һƺߣӰͬʱ˳ȥ
ӲɣɽӶŭ֪Ҫ⣬ɴֹʱһжѾˡ
һƽ峤ˣǹ磬ȴͱѣŭ˵δأʮӰεضǰͺ̰ıӡ
ԣЭǻˣҲ£һССĴӣֱĿˣ̶һö˵Ļһȴĵ˵һԣ
תۼĹ򣬱㱻ʮΪ׵ʿΧм䣬ʮΡ
ʮʿȻǺ֣ҪвӵȴǲܡεǣЩˡȴܳǣܴɱ䡣
ز̶ǿһ㣬Ųòǡ
ɽ취ҪɱˣôΧסȴܻ֣ӻûƹòյ
ӣǧҪǣһҪɱ䣬ɽǽ亹ð˳һĿɱ䣬һоͶˡ
ٺ١
ڴʱ̶ȴǷһаЦԶԶĶں棬¾ɽͻӣһѩĺâһٶȼ죬ǶȼӲǴʮʿķ϶֮д˴ӡ
ʮʿȫһ͸¾ɽĺâȴӡæתСĽ㿪ȥâҪԵһȴͻȻƳһâһۣһλʿȥ
˵Ӻ޺޵ŭһæȥ˻֮ǿнһâɢ
ʿûˣȴΪ񣬶ʿӺ˼ơԴӵΪ˾ˣûҲܲסȺǣȥҪԴ
һŭһ취ɻûȻ̶ֱһչһ籡ͬ·һĿǴӣһӶ˹ȥԵʿ
ӵΧһƬңʮ˵սɣҸӣ˭Ҳ޷ֱ壬һǺûע⵽̶޳ܵĶ㵽һԣֻҪһʿǱؽڴӵϣʱƺҲϴ塣
ãԲ̶ԭǱ֮ΨֲȴҪӭȥȥάЩصġˡңӱ˵붼û뵽
̶յģж˿飬գӱƼˣ
̶ȴĺܣӵĺǵգӵ⣬ӵΪٸߣֻҪŽһ£ηɱ
Ȱգ̶յĳŴٳһ
ǽһƣΪɱһʮһ֮ʿֵ£ȫȻû뵽̶˽ƻ޳ܣ˵СˣЩš
ɽӹܲôˣⶼǱҵģӶҪˣŭŵ
ɽǼĶͷð۾һƳĿ˲̶ϡҧҧ²һжǲ̶Ĺ֣Ƚ
²ž˽ԶǺ޲̶Ժԥһ̶ٹ˹ȥɽȻѾľȴҲ̲һڶǿĳȥ


1967 ʹ絶ʣ
ɽɱڵĳ̶ţӣԸǣʮ㣬οɽʵǿ֮ĩаЦһܻӭǧѩֱһС
Ӳ񣡡Ȼ¾ɽĽĿ磬ϣмȻ־ȼ֮£ȻˣУ˫һڿ级Уƶе㣬ӭ˶ϣˡ
²ͶžʱҲǻ˳ȥѱ˱һ˲㻯ļ⵶ԵĹٱƽɲֹ
Ȼ̶˷ʱҲܵ˲Сѹüͷһš
ɽľ޷ǰչɸɽƾʵս飬ȴֵʱѡޱ̶ϵķ˸ܸãһɵΪȴԲ̶ʮɵв
һ֣ƸǷͬСɡ̶־ŭòӲɲסƣ¾ɽһᣬתơڶ˵սһʼ˰Ȼ׶Ρ
̶㲻Ǻб½ȫɱˣһߺͣһ߻һһƾӶȿֺϮ̶
̶ɫƣ˿ҲֻһζĽԼˮйͨͰ˹ͣȴһë
ɽ龰ֺּޣ̶Ľƻֻزƾһ¾ɽʮһ֮Ϊһķߡȥɽ˳ٳ޷ƣΪǵĹģȴҪԶڲ̶ò̶ݴȥֻòŲ̶֣˱Ҫˡ
ƽ̶ĲԣȴȻһ򵥵¡
ɽɣѾûκλˣ̶ֻһ¾ɽĽ棬ע˰˳һƣ赭дƽ̶·ѾƿһУЦɫĸɽ˵
䣿ҸɽֵУû֣ɽͷŭ쳣ٱ̶ôһŭɶһ춯صĻУɽ㼤գһʽ̩ɽѹЯƥƣ϶±̶
̶ҡҡͷ³ĸ֡ڤ粻飡漴ָһĺ⣬ʱӰֱڸɽͷϡ
ɽһ˲ò̶æӭƾ뺮ʵŵ˵ɽͬؿϺݺݵĺһѪ˳ȥ
ɽһˣʱǣ˵뷢һϵĶܲܵӰ죬ԭȻɵϹƣգۼ¶
̶Ŀεȶһлɳˣԥʱ˳ȥ¾ɽһһĽĿͬʱָˡ
̵ģӸƴˣ²ŭѣԴһȣܲˣ¾ɽͷųĽӭȥɽʶҪֹʱѾˡ
ֻһϬޱȵĽâͬ͸һűֽһ㣬˲ڳ²ļϿһͨ͸Ѫǿֱ²ķ
֣žͬʱһһų²˹ȥɽȻҲǵģɴʱȴľģѣҪȵ׶١
ٺ١˭Ҳܲž²˹ȥ̶»аЦһһָ˵Ľ⣬ʱż̶ĺХ쭡
̶ͷŵŧĻ쵰ʱ޵ݶҪҧˣȴò̶һ취ҲûСȻһУ̶ƺõģ׷Ľ⣬ͬһ㣬ƾǶգǰѲң⣬仯Ī⣬Ľ²Ҳ˹Χ֮ڣž㿪ˣ²ʧȥһ̶նģһ֮У˵Ǳֵ쾡¡
֣־ͽˣžȻһ䣬סΡ
һʵ֣Ҫʲô
žҡҡͷû׺Ľӭȥ
ʵž˵ҲףʵϣҲڰ㣬ֻǱȶžһ֡Բ̶նģһɱһȫ˵
ʹ絶ʣŶž޷˵Ӱ궼δᣬΰƮ䡣
ɽһ̾Ϣʹ̶˿ҲǶһƴ빲ֵܣǷĸ飬ܹᡣ
Ȼȥᣬ׼ȥȳ²žɶ˻ײ֮ʱһըװŭȻֻһΰߴΣһ֣ŭ֮ƣʵʵӰԴź˵ƣݺݵȥ


1968 Դ
֣ǴΰӰɽĲû²Ҳһļֱ̫
˴ӣ̫Ʋ˶̵ʱȬʱͻͷβôһ޿ƥеİȻ̶ʮһ֮Σ̫Х죬ƾӿɭĽ⣬Ӳͬµĸһ㣬̫Ĺ£̼߽⣬١
žƣѳķӦҲ죬һѽ²˻У̫ǿڻ£ء
̶̫˾̫ҲǳԾ˵̶̫⣬̫˴֮ͥѵͲ±ǧָ
̶ǰҵС㣡̶̫ɫһ
̶аЦһ޳ˮת飬˵˭˵
̫Ц⻰˵ĵǲڱQĻ죬˵һСͶˣ
̶ɫȻһϻ𣡼ȻѾˣǾͱ뿪ˣ
̫һ̶ͻȻվۣ˴ʮʿս֮СӸָţʩչ̫ȴƺȫ޹˼ɣһ֣㽫һλ˼֮Ĳ峤ľͷ׮ӣֶһԡ
̫̫˹ֱȵ۾
̫ٺȵҷˣ̫壡ɱǣѵס𣿡
һ˵ţ̫һĳƣƹϣȿ׼ʱ˶˵ѹòա̫Ľѵ˿ʲô
ѹĴӣͬһͷ˵Ŀʨԭηηֽţʱ󿪴ϣʮ㣬ָȭŲãֱɨѨžž˷ϣһһʿ¡
̶״вһһôѳǻ˵ãһᣬæԼе±Ժһɵʹ˸ɫһƱ˵ʱ𣬼ս֡
̫һʩչù񫣬һͷһӰıƽԼҲıһָҪ編ƣסͻȻƳ˵ķͬؿڴλεӲӵĴ֡е¡̫Ƕʱ¶һżɭЦݣԭֻɹһָȻɡȻֻɣʩչڶԷϣȴ𡣵˵Ŀڴͺӵһ㣬һ޵ѪɥȪ
ӣǰֵĲ飬ɱһе±Ժĵӣ̫ŴӺ
ǰ֡ΪʲôһʼûзӦһƳۿǽӲӵġе¡֣ʱ㷴Ӧ˹ͬЦһֱͬһͷ׺ݵĶǣ¶ɭݡ
󳬼һֱƲɵݡе±Ժĵǣһͬү㣬½һ㣬׷״ӿе䡣ֻҪ㲻ǳײзϣǱʬ塣
дӺ̫˭Ҳɱƫƫɱе±Ժˣʵ̶ĲᣬҪ֪Ще±Ժĵӣĸ
һ̶ͦнɭֱָ̫
̫ʱɱĹ񫣬Ȼевƽüͷ΢΢һ塣ͷһǲ̶ǵһĨЦҲӭϣǷһۣһԱȥ
ӣΣ̶ʱ̫޵ҧгݣĶˣԥ佣׷ȥ
׷׷ӣ˾è׽̫νһָƾһ֮븶ɽӹΰĲ̶ʮһ֮Ҫڶʱ׷̫Ҳ롣
ƾ̫֮ʼ̶һ֮ңһ֮ңڲ̶ֱһɿԽǵòҡ
ٺ١ӣĲˣðɣǰӵĻ̫ͻȻһͬʱ
̶һҪϰԵİ׷ȥͻȻ֮䣬һ쳣µѹѸ籩ѹ̶ʱһæ̧ͷȥŷ֣Ӳ֪ʱѾͷ֮ϵĿУʱӸµĶһƬ޵
̶̫׵ķһȻ̫ƺõȦףһ·˽
ͷʲôãò״ǧѷĻᣬӾ˷ѡһ˫Ʒѹۻ쳣Ļ֮ڲϢ糤ƺӣֱй䡣
ã̶ͳܿӵһУѾã׼
оһϲ˿ĵ̶æ¾ɽ𣬽ڵעУһɽâŻ֮ӭȥ


1969 ̶ɽ
̶Ӧ֮ƵҲСӵǰȣԾѷɫ˲١Ա̶ܲԿһɽâ֧ţҲûֶ֧ãڴǲƳɱӵĻ֮ѹ£ֱһˮͰϸĻ֮ǹֳѸײڶ֮ƣصĺ˲̶ؿϣ̶Ѫ˳ȥ
ٺ١һе֣ƶϡĹƣ̶˿Ϣ֮Ĳ̶ʱͬŭƯСۣգۼĹ򣬱ٰ˴ػ
̶˵ֻ޳СǰʵʦҲֵסѪ߿ڣɣ¾ɽס˵ϡ
ˣۼ̶˵ĲᣬɴԾû˿Ҫֵͣ˼ɽæֹ
ɽһ𣬴ӷɽҪ̶ָΪʦŲ鲻Ը̶֣һƤĶһԡ
̶Ҳû뵽òײŵȵͷأһչĻᣬȴûüɾͣһͿأܽܵˣһֱһҪҰܡ
Ҵ磬Ҹƴˣ̶Ȼ֮ʱͻȻ˲̶ɽŭĺ
̶æĿȥ̶ֻɽһͷ転ӴӵѸĳ˹
ɽҪ̶һʶķһ
Ȼ̶ɽʱߣһ˫۾ΪŭһƬ̶ܽĻȥû˿ͣգۼĹ򣬱ѵ˴һ֮ң
Ӳɱ̶òˬ̶ɽʱŶֱԸΪͲӵȻһתƷ˳ɨ̶ɽӦĻᶼûУ㱻ӵƾ˸ţߵķݰ㵹˳ȥλδأûϢ
ܣܣ̶ûɥ֮ʹлʧȥ׵ܵܣ̶ǸɵģҲܲĴȥ˲̶ɽʬԡ
ҲˣҲи飡̶Ų̶ɽʬ壬޵ȥɽжĺ⣬˲١ҡҡͷ֪̾պαص
㡭㡭̶Ȼ̧ͷǷߺ޵ĽĿͶ˴ӣ飬·Ҫ̻һ㡣
ӣЦҸʲôԼҺθɣ
ضú
˵ʲôŲţھһ㣬ȥܵžۣɫһݺݵĺȵ
ңӻ䣬һŭȱȴǳԲ̶֮ڡ
һ㶣ĿͶ˺ֻ֮һȺʿƺƵǷŭģΪһˣһɫ̬࣬ϵߡ
峤ߣɽһһȺƺƵʿʮԺʼƣ֪Բ̶Ĳ峤ԼǸµĺ֣еľӢ
ľסӣɽʹĵĵû뵽ԭԶģȻ年һ൱Ϲۣˣ
ľһ˵Եʮ峤Ҳ޲һ߿ʧ˹
峤ҽ͡
ʵǰʲôɽ͵ģϷɶ۲ͿľԸɽʧ֮Ͳ͵Ļᣬֺȵ
ϼһ˭ľˡšӷЩˬתͷԸɽʵ
ɽҪشȴľһȵסڣ䣬ЩҲ֪
˵ʲôڻǸ߸ϣܾ磬һǱһʿϵʱֳһĨɱŭľ˹ȥ
Դӵƣľȴɫģθͦɽ˿Եʮ峤ȴͬʱǰһľʵʵĵ
ԳԿͷɫԽƣһ˫ȭͷ߬ĸֱ졣
ס֣ľЩˣ뷽Щ峤вͬʮ峤Ǹ֮һֱܸɽκ𾴣Σɽϣڴӵϡ֮ǰЩ峤һֻǱӸסҲ᲻áЩ˵ɽϣһõӡ󣬸֮ĹϵһӰ
ֹסӣɽϵľ˵ϣʶжʮ˰ɣ
ľ΢΢鴤һҪЦ࣬ʮʱ䶼ûܿĿϣȷĿԣҲܿȥ⣡


1970 а֣
ɽҡҡͷЦϣΪҸɽǵȱ£ڵҸɽСˣܴнĳɾֻͣѾһƮɢˣ
ľüͷòϸɽĻҲеľ۾Ϲˣѵȫ˵۾ҲһϹˣɽһαӣûʮ궼ûܹ
ǰ飬νͣĴӣܲ˵Ǽٵİɣ
ɽӵȻģɴӵȴǵġ
˵ʲôľ۾ٿĵʲô췽ҹ̷
̶Ǳ쳣ĺɽǰԼɵˣǽǴҵɵˣĴӣδʣĻ᲻Ż壬ǣ֮󣬻бЦ𣿡
ɽĵ˲̶һۣλ漰һأµҲǸ֪ʱˡʵҪͼıģǻ壬ɽһλܡڻ壬аأʵɼܶѡҴӻԵɺϣƳаԻָǡʶ̬أҾģΪã£ųĶ£ң˫֣ӦϣͬӦɽǿУ
ľĿ˸ŽŽ֮ɫ˵Ҳ۷׷ףֻˣ鵭ĮɣҲ֣ɽһ͸á
ɽΪµı죬ȴͲһĲˡƾһ͸˵ĹƭңδҲ̫ˣ̶һмŸɽ˵
̶ɽ޿̣һŭȣ֮ĶԹٶ࣬ҲӦЦ¹شҸɽſڴƻƣҲϣʱޣ룬Ȼףı˵Ķʵ
ޣ̶ʱ޵ķĶὫɽĻȥݺݵһڣתͷľˣȵλĴӼȻŶˣǵȻܷŹɽŵһҿֻӲõ˲ŻԲĳ֮ǴҺȽƷΪʣǱ̸еĳ룬취Ϊף
̶˻һʱȺеõһƬӦľȻûб̬ɲѿҲ޳ɲ̶취ġ
ɽղѵĺݺݵ˲̶һۣϣ̶ǸʲôɫһƽΪ񣬿˵ǻĻ
ľҡҡͷ̶ȷǸöȴû年ᣡ
ϣɽüͷ壬֪˵ʲôˡ
һԵĲ̶ȴԽ⣬ЦŸɽ˵ĲҲ̶ƷٲͳҲһ㸶ɽ֪ǿ˶ٱ
̶˲˽㣬Ҹɽ˽ҰĲȴһūŹͷǽͷݣҡȥ޵Ҫ˵ڣͶˣ̶Ǹк֡
̶Ͳ븶ɽ粵һڣϻ˵ɽȻ˵һһΪãȥ˵˵鷳־͸ʵʵǵʡϣǾĻϣ˵𣿡
Ǻʮ֮УȻе׵˼һ΢΢ͷ˵ȱҲû飬׷ױʾͬ
ҲǴҸһ֤ԼĻᣬ벻ȫƾԼϣɽ˵
дñ־͸ĳһвˬʱŭɶĺ
ɽһӵĺЦȻϣԴӵĸ߰Ȼӱ˵־ԭҲûİղ̶ĻȥȰ˵ӡΨһס̶ˣҪǴ־͸ˣǲ̶ǿ˷ˣ
㲻ϣľɫһݣĺʵ
ŭɶĺȻϣЩ֪޴ʿֱͨͨ
ߣֻԶ٣ͷˣ
ǾүүҪǣүүͲĴӣ
˫ţҪ֣ɽüͷ塣̫ʱǰ˵֣·ң֪վüģڶ˵ʲôûУʹΪסպ͡
ǡɽһĲԸ⣬ɵΣȻѾΨһķӡ
ɽΪѵʱ򣬴ȴǸߺһôˣ漴ӥԲ֮ƣľһ˵ȡ
һ֣ħһ̶ҲæƶȣʵƾľЩˣǴӵĶ֣һٱס̶ͳΪ¼ҹˡˣľ˻ûбס֣ϣܶסӡ


1971 һںǣ
д⣬̶˲Լƣ¾ɽͷųһһĿĽâֱƴӶȥͬʱľʮλ֣Ҳ׷ȫȻû˿ɣ޲ƽС
ľˣѵõ֮ʿܽȥηǿеǵĹǰһͶ˲̶Ĳ峤ֹǿһηټĬϣǰǰ㣬׾ٵĽԷס㲻ˡ
һΣ̶Ҳı˶һԷĲԣǻĲ뵽˽֮УԼʮһ֮Ϊеļ⵶ͷһҪ編ƣ͸һˡ
ӣһ֮ȺеĴ֧穣Щ̫üһȥľƺз߶̫ղڵУһ֣Ⱥзֳʮʿ̫Χס
Χס̫֪ӴʱٵĴеҪϾĶࡣʮˣǸȫأͺ̫ǵɱ޶ӵһ㡣̫Ҫ£ǺסֱǲܣΪʮ۷塣
̶֮ͬУ̫һǲסҪ졣
̵ģЩѲӾʮʿһȵǰյĵ˻
̶ڴа֮ʱľͻȻһȣţһǵƣֱӴӵ𣬷ҲƵ
ʲôӾһæͷȥֻһƬ۵ĺ佣⣬緭ŵ˳Ĵ
˾Դ˵Ϥȴֳŷ̵ζԸ̶˭뵽ˮתôĴ̶˸
ȥɣòռ̬ƣ̶ֻǰװ׷Źˣ鳶硣УǧѩˣƺƵнһɵļơ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡣ŭɶһٿȻڵĻֱ֮ûһƬ֮С
ڰ֮Уһͷ˶֣һİԾϢһչֵĿν켫¡ľһʿȫȻֵסƣӲǱȵ˻ȥ
ڴʱ̶ѩ˰Ľâ֮ɵڹţݺݵײһ
̶ΪվҪȴѷɫȫռ˵͵ϮɹջǱӸɹĵֵ
̶ܱƵĴӼ޻꣬Ų̶ƴһȷʵ˲Сѹ
ұϢǺҲҪ̶һߴϢһ˻
ľ̶һļսУȻԽĬԲ̶ĻҲƴӣǲʶѣֵһ㣬ֱøɽзࡣ
ľʱۻԼǿʽԴչַը̶ûһƴϢȻⷨӿͦȴΪЧ˳ȥΪٸߣҲ̶˵
Ща֣Ҽ鲻ĴǺһսӱ˱ƵԽΣвͣķŭ֮ɴŭŭȴʼձŷִ磬״ɱ䡣
ӣ׻ǲ̶Ϊ׿ǣɱ˰ɣɽƣ֪׻ɱɽľ˱㲻͡Ϊ˴֣ɽһᣬԴӺ
֪ˣһɽ⻰жʱſ˹˼ɣͺһһݣƾ賬ǿƣӲǴľ˵İΧѳ̶ֱȥ
̶ϢͻȻƳпԼжʱһȻĿǰѽ´Ӿɱһ
̶Խת˼İ취ڴʱһӰбȻ˹Լס˲̶̶־ϲæĿȥǲϧסԼĲǱˣľ
ϣǸʲô̶ϲѣɽȴǾ
ľҲ˵ֻһɽبڲ̶֮䣬ֻȴüͷҲһ¡һǣʵ塣
ϼһϺͿˣǺˣӱǰҲǼĴ󺰡
ľһмĵϷŲͿڿң
̶ʱҲſڵϣʿǣγܴƻ
̶ֺԩҪ㺦ɽѾļ٣û뵽̶ƫƫʱϽͣɽķŭ֪


1972 д
дҪϵ㸶ɽ̶ľһƬĵ
ϺͿڤ粻飬Ǿͱֱˣӱķ裬һݣҲˣһ˫ƣֱľȥ
򲻿ɣ˸ɽܹĳǶľȴܡۼӱҪһľɽֱ̲סһ
ɽľΪǻλʶɽľȻǷĵ𾴣вһԥľƷ磬㲻Ķ˰С
ɽĺӵԥЩһ˿ľУľеʱܵ˲СĴ
ľȻ̣ͿôĽͽ˾һɽľʹӵԥܲȥ룬ľǰ
Ҳȥ˵ɽǷͶ˻塣ֻǼ踶ɽ˻壬˼ĸ𣿻дӵľٶҲ֡岻һײУɱ˲գ۵ΪδӶԼȴǴأٿܣе±Ժĵ⣬ʿǱסȴûκˣ˵Ƕѵֵ
ľʶƳһ̶ֻۣȵĶԼ󣬰˽Լ˵ƣС˵־Цݣľֱθڡ
ĪһУ飿ĪǸɽ˵ʵľһԾȥ롣
ڴʱһ쳣ĺٿȻһɨľ˸ʱһæͷȥǲ̶Ŵԥ֮ݺݴ̳һ
޳ܣľΪǽ䣬̶޳͵Ϯдвޣſڷһŭ⡣
̶ʱȴȫ˲ľߣľ̬ȶ˵ȫȻûκ塣ֻҪܽвľΣ
дҲûϵ̶Ȼ޳ܣǰһ̻װˣһ̣ѧСо޳͵ϮŭһҪӦԣٿȻһ˲Ϣı⡣
ԭѾȻһգзֱŲ̶ĽâԼؿ֮ϡһʹڣӿѪ󵹷˳ȥ
ɹˣ̶ɫʱϲķһ
ɽ̫˽ǿһæǰȥӵսסֻɫɷף촽գޣ˾Ѿ֮ʡ
ɽֱЩţ̫ⲻ⣡Ӹղһʱ⣬ΪҲڱ̶һɱɣ
Ȼ벻ͨʵȴվʵѾʧȥʶֱڵϣʱʱ΢΢鴤һ£ֱ졣
ӵ̶Ҳ̲סе⣬ֱһЦ״񲡣
Ų̶Ǵ̶ĿЦľʱӵ˼㣬ֻȫȻûһ˿ϲ⡣Ǳʶϵĸˡ
ϣ鷳ɽ̫һ£͵̶Ц˵
ľҡҡͷΪ־ͬϣԲߵһ𣬴ƽƽҿûзʩȨ
ϣαؿأ֮УΪ곤ʵڴҵԣ
ľҡ޵ܣɵ𣡡
̶һתЦŵҲǣϾˣӦʱʵڲʣڲͣľΣʿȺסϲĻòĳΣ
̶Ҳ̫ļˣô¶Ұģľһ˫üͷʱһ
ĳһ˵˲㣬Ҫһ
ľĻδأ̶ȻΣһߴ߸ϣˣȵνͷУΪȺףװ׵ı˻塣߶ͣҲ̶Ըվͳңף֪Σ
̶أȴû˱̬˵Ŀ⣬ļеľϡ̶Σüͷʱһ壬ľʱĿĶ⡣
ǧ򲻿ɣ̶ֻΪ˽ŲİΣԼ˵ķΪĴֻΣգ
ߺߣɽ֮⣬Ķ˵ķݶţ£̶ŭһһе±Ժĵӣʱӿ
ڣҿ˭ҰɽѾߣͶžˣ²Ѿȥսֻ֮ʣ̫̫һǰ


1973 ¶
̫ӶѾɥˣ㻹־ܣ̶Ц̫˿Ҳû̫С
̫һɫޱȣȵС˳һ磬첻ؼ飬һ죬˻ᶴĿ̶֪Ǹʲôİණ
̶̫һۣ֮ĿͶľϣҶأ㻹Ƿ仰ɣ
ľüͷһ壬ʵûһ˽ģȫΪ磬ϴǴף
ǵȻֻҪλӵҲ̶ΪΰȻһս
Ҿãںֻİ֮λѡľüһ´˲̶һۣĿ·ֱ˲̶κ󻺻˵
̶ɫмֲͣϣʲô˼ѵ㲻ң
ľҡҡͷȻڰ֮λǽȽ¸ã˻壬ȻӵΪΣ
ôУ̶һЩѿںȵ
ľǶһƲһЦٿ̶ʱ򣬱ԽĲм
̶ҲʶԼķӦеǷףڨЦ˼ϲҪᣬҲ֮λʵҾȺףУҾͬһɢɳܷӳʲôսʱֻ·ã
ľЦһ̶Ҷˣ촰˵˼˭֪ڰ֮λαش󶯸ɸ꣬ĴգΪ£
ڵģڵϢ㣬㵽վһͷģ̶߶Ȼŭֱ¶ľȵ
¶Ĳ̶ľ˼̾ϢߵʡѵһɲĽѵҪʹս𣿡
øϼһ˵̶ݺݵĵľһۣ⼸ʮ峤ʵöɽΪҲˡӹɣѲʺټİڵ˸컻صʱˣ
̶Ҫı֮λֻǿûлᣬʱ˻ᣬȲϴģֱɽзЦбġ
̶ƾԣҲֱΣϷŶΣҲľʵǿȥ
̶Ͳľ¸أľⷬʱɱĵôҲеԪϣôŶΣҲ̶ͷȱһȫʬ
԰գ̶ʱֱ£ٿľǰħצĪӡľؿڡ
̶ңɽֱĻëһʱţ̶˺ݶľ˵ɱɱ顣
ľҲͬĳԾ뵽̶ҵףӦ̶Ȼòʵʵĺ˸ţһҺУԶԶĵ˳ȥ
ϣʮһͬ𣬼ʮӰ׷ľ˹ȥɽҲ⣬ǿľԡ
̶һʵᣬľ˵ĺأһһֽһ㣬Ѫ˳ǣͣ
ɽߵǰľҵĲͬʱѵŸɽ֡ɽʹֱæסϣһҪסۣ
ľҡҡͷһҪ˵ԶȻ˼ŭԭľµļѣԲ̶޼̲ס̶˹ȥ
Ҫľæ죬˵ֻƲᣬ˵ڸǰĲ̶˵Ǽˡ
̶ʱ¶ѱɱ֣ȻԵ·ˣǱѹˣȻӮñ˵𾴣Ǿñ˶Լ־壡ǲ̶ĴѧʱľĵӳһݣεӰɣۻĴֻգۼĹ򣬱㽫ǼӰͬʱʬ塣
󡭡ľ̶ĺֱֶѪ
ϣϣɽæսľ֣
ľѵ̧ۿ̶ĵ㡭෢ģ㡭ûƭ࣬ûƭң
ɽصĵ˵ͷԥ˵Ҹɽڴ˶췢ģһԲڣԲĵ飬񹲷ߣ
ϡͿԩˣ˸ɽģľںѵһʱԿأ̵ֱĺ˳գݺύĹ䡣
ɽ밲οľ䣬ɻ߶ָ˻ȥֻһɥ̾Ϣ鵽ز˵ʲôҲˣ
ӼϢ̶Ҳû˶֣һΣѾѵƽᡣ


1974 
ľԼȻҲ뵽ԼžȻ޴ԼȥΪ̶ڵľ϶ʱֳһĨԵĻʱּͣ૵ңҡ
ɽ̾Ϣһ̵ĵϣһжʹȻȫ˵ˣıааվʤС˲һʱҲһ
ľĵĵֻǲ֪ΪҵĹж˻ϣⶼ
һȺڤ粻ļһͳͳ͵ȥ̶ˣҲϹ齵ΪջУɱֱƾ棬չ
̶δҲ̫ˣҪɱˣɱ˵֮УҲΨ̶һս֮ʱȻҪͦ
ã·̶ĿһƳ̫ŭһ̧Ʊ
̶̫֪ҵŶ䱣ͬʱƿնһŲ̶ƾӭȥ̫Ѿ㹻׼ɵ˫ײһ֮ʱ̫شŶͬһ˲䱬ѿ̫Ҳ֮˳ȥ
̫ڱǰֱһ㲻һȰ㻹ʶʱ齵ڱ㣡
ƾҲ䣡̫һŭʢ˲м
֪ôĶǾ͸ȥɣ̶ʱͬɱȨ񣬻¶͸Ϣ̫ĻأȻ¾ɽĽ棬һƲСĽâХֱ̫ȥ
Խɢƣ̫г˿ɬΪһۣ֮ͷڲ̶һС˵ܹģ̫ǰһ⣬ܹӵġ
֣㣡ɽۼ̫ĺ
̫пЦҪеطɶ㣬αɵɵվ̶ĽⲻƾˣƵļΪܣ̫пܵ·̫ĿǰΪ裬Ҳõš
̫ȻԲ̶ΪʮֲмǶΪȴǲܷ
ٺ١ɱ̫˭뱾ΪУ֮УҲֻʣ̫һ˿ǿǲ̶вһ̫أ̶˼ˣѹʱ˵ĵ⡣
ɽһȴ˲˹ȵףԭΪд̶ض練ƣҲû뵽ᷢչز˾֮С
СαҪ㣿ɽһԽԽ֮ʱȻһɤƾ
ɽȻһ񣬼æתͷȥֻԭѾûϢĴӣʱȴǺö˶˵վɽһʼЩԼ۾ɵ̧һƣӭ̶Ľâʱȴɲˡ
ӣ̫ӡҲǴһһ˫۾ֱɵıȸɽҪ
ӺٺٵЦ˼û뵽ɣ㱳˱ӣӻΧĵǸʲô
е٩ţϵĶȴ˿Ҳûͣ٣֮ƾˣ˷ӿ̶ֱһм䡣
ⲻܣ̶ӣͬ˹һ㣬зһϵ¾ɽͣ΢΢һƬâҲ¶ȵļ
ôӵĻ֮ȻһһĹƣǧŭˣһͬһСգۼĹ򣬱㽫һĨĽ߽⡣
̶󲽣澪Ŵӣ૵ĵһƣôᡭ
߬߬ȭͷЦŵ˵ûһƣôôȻΪһƱҪҵδҲ̫Ʋ𱾻˰ɣ
㡭ղŶװģ̶˺ðΣ߳ŭʵ
һɫĵװôڵ֮£¶βͣôЩаֵĴĿ
԰գӽͷתľüϼһ֪˭˭˰ɣ
ӵġľҲϲ˴Ӳ޼֮Ļ¶ɫ˵Ҽ飡֪ˣ
֪ͺãؼǳһǵһǣԺҪѧЩӱⲢôŹľǿɽԼͶһʹա
ӾǴӣû뵽Ǵȫƭˣ̫ȻǳһЦеĿӡ
ӳ֣ƲõõãЦǰһ߳ЦһˣŪĵİɣӣԱ̫ƭ飬ֱʱǹڻ
̫һЦǰԴӵʱЦݵȷǼٵģڣҶԴӵЦݣȴĲ棡


1975 ̶ܣ
ӺĴ̫һۣƿɢͻȻ¶һƬЦݣĵ˵ͷţ
һЦ̫һҲ̤̤ʵʵ˵أ˶ʱޱɡνһЦ˵ףûвػȴˡ
ã̶ɽһӵĿ˹ȥ
̶ľͷɵӣȻ֪ʱʧҲκβ˴ӣΨķݶʱﻹʱŴ̫˵î˾ֱʮɵΪʩչ˳һԶݡ
ٺ١ӣûôףЦһ˫צǰץȥգۼĹ˫ʮָ⣬ͬʱʮޱȵָ磬֯һһ߸Ų̶ȥ
ãܵĿƣ̶һɫ˲䣬ֽŲãֻ޲һ˫ԼӵٿЩ
ֻϧӶ֮ǣһмȫԶԶĳ˲̶ľ磬ӾӿģֻĹǴ׷ȥ׼׼˲̶ͷѸޱȵѹ
ɶ񣡣̶вʣһ˫һ㣬ַһƾĻ׷׳𣬺ݺݵײǴȴͬţ뺣ƾ̶ƾǿϴ֮󣬶Ǵһ漴ƾɢӰ١
ּ־֮µĲ̶˷Ƶģ¾ɽһͨȥȴԾɲֺֻܺĿŴԼС
һŴɴӵĻ֮ǿ֪ݴ֮ڣ̶ֻڵ֮ڡ˷Գźɱ·ǿĺڰݷϹޣֻҪһ㡣ֻ˲ϢĹ򣬲̶´ﵽ⣬㾡亹˸͸
Ǵ̶סͣнһĶ⵹ò̶еЩɻ󡣴ӺǣȻһ·ʱͻȻסƣض˵
̶µĲӵﻹװʦ׵İΣȻɽǰѾȷ̬㲻ʦףҲҪɱ˲̶̶ס֮󣬴ӱ㽫ĿͶ˸ɽ
ɽȻ״ӵ˼Ǹмĳ΢΢˵ͷ̧ͷ̶̶ʮĸϰһ£ҴӦӴԺаҿԿǷһ·
ˣ̶һ⻰ʱһɿϲֿ˻ȥϣ
ʲô£̶æſʵ
ɽʵڲԸΪԼ˽ĶŹ̶ʱôĸ飬˵žܷŵµġ֮ǰǱΣʱȻͬȻϣʱ׵ǲ
ҷ˵ֹۣΪ赼ϣϴӦ𣿡ûйĨǣɽֱ̯ʵ
ɽĻһأ̶̲סЦΪԼƶˣ˭룬ٵִ͸һŴƣܲϲ
ɽʦ׵ĸ飬Ŀã˾֪ġΪʦףɽܻĳȥţʦ׵˲̶ڲ̶͵ǽɽ߬Ķ
ȫȻû˱ѹסʱľ־壬̶ٴ¶˵󣬷·ƿһе顣
ٺ١û뵽Ը˵Ҳ̶ȻҪ
ӣΪֹɣɱ̶ĻŸ˵һɽɫͻȻһ䣬ĵһ䡣
ʲʲô̶ǰһ̻ǵһȴĿɿڴ˵Щˣæ˵ҡ⻰û˵أ㡭
ɽЦһŲ̶ĵĵҷ˵ҪЮңǴˣ
㡭̶ɫȻһŵҲţ˾Ȼ˵Ҳˣ
ɽЦһҲӲ̶ǻֱԴӴߴٵӣҺˣΪǿǣͶɱ⹷ɣ
⡭Ҳɽ̬ŪЩͿˡ
붯֣ɽıȴǱøӼ
ȵȣʲôģǲǣɽƺǶģ̶ɵˣҲܼװ򾲣Ϲ˰
ɽתͷ̫΢Щʹĵ֣Ұɣ
̫̾Ϣһ˵׵һС˵Ҳ׸еƽǶ׾裬Ҿ֣㣬ңҲͬѡûκ⹷·ɣ


1976 ڤۣ
һСԸȷˣԸ⣡̫Ļһ䣬̶ֱĻɢĶ˵࣬ͨһȥġ
̶ҲһۣȻûгϢ̰һʿֱצ۹ȥˡľһ̾Ϣҡͷʮңվû䵽С
Ще±ԺĵӣʱҲ޲е죬һͷһԣԲ̶ʧ˼㡣
ɽЦһòˣ㻹ȥȥĵطɣ
̶һ㺰Ǻֱͱ̨еһƴ
ɽ˰̶֣˵һٺٵЦһһ䡰ӣ·ɣ֮Уֻſ˫֣Ȼ߬һ˫ŭȭһŽ֯ɵĴٿȻۺϣ̶ͬʮϬޱȵĽ棬Ҫ̶гΡ
̶ðæ¾ɽͼ¾ɽֵһֻϧѾǿ֮ĩ¾ɽӳҲĺܣֻɻ֮⣬㽫Ӱл䣬ʣµİ˵˿ùƣĳ̶
ѵô죬Ҳ̶δҲ̫ƽˣ̶޼ƿʩ췢һŭ
Ȼ˶û뵽ǣһŭڣɫ䣬ԭһƬգһ˲Ĺ򣬱㱻һƬƬŨŨסʧɫ֮һƬ֮СͬʱһޱȰ磬ֱɽ̫Ϊ֮ϢѸӿɱڣֱ·ҪضһƬѪȷ֮С
⡭ô£ɽɫһŵĿ̶
Ķ̶֪ʱҲһԻҪ˵ɫ䣬ԴһŭԼȲšô£
ãоɻ֮ʱȴɫ䣬üͷֱĲٽ
СҲ̲סǿƣĺԻеĴܣ
˲СɵĻ˵Ŀˢˢ˴ӵϡɫֱܼ֭һҡͷһ૵ĵû뵽ľȻô죡
ӣе˭˷ѹƻڲϵǿɽһ̱һĸֱ̲ס
ܹ˵ûһеĶ֡ڤۣӵɫʱصɽֱë
ȻǻĶ֣ӦܴĵǲɣܴӵɫѾøɽʶڤ۲򵥣ɻ̲סĻϣʵ
Ȼʱûмڤ۵ˣµøɽʶһǶԸ˵Ľɫ
ҡҡͷһյĵⱱڤ۷ͬˣҸ׵ұ֮һͲʹĶġңڤ۴˷ǰԭΪң
⡭ʲô˼ɽһ治ʵ
̾ϢһҸѾɵˣŻɱڤץһȥɱң
ôνʳӣٲԣ㸸Ҳɱɣɽʵ
һۣɤɬĵѵҸѾаסʱѾҸףȻɱң
ɽΪ֮һͣ𱻲Сɿ˵ʦףɲײϣ
üͷָȻһǱ̶ĺ⣬ʱ٣׼ڱڤ֮ǰ̶ɱԺ
ɾңɾң߸һǲ̶Ȼ֪ܵĳſз
ЦΪ̶֮ڤزʶôƽ޹ʵľɾڴŵʱû뵽յ֮УͻȻһֻӤ첲ϸ⡣һ۵⣬ȴ缲ɨҶ㣬ٿ䣬㽫ӵǰ˵⣬һһɨƽ⣬Ӳǽ̶Ӿо
áǿɽĴˣӵĹ֮ǿģɴĹƣȻ˵ָȥⱱڤ۵Ϊ޷
ţ֮ΪоȻĸ֣СҲǴһգ
һҡͷһ˵ǰ֪Ϊԭ򣬰ҸڣĸǣΪ˼ͻơ
С૵ĵѹҵ˵ֻҪ˻壬ĴƱɹһ룡ԭʵѾ֮ǿ
ӵ£Ϊڤ۵ΪԾզ֮ʱжȻһʮɤɤȥǧ֮⣬ȴƫƫôһӾǿϣڶȴֱ˵Ŀ־賤ҰݣͷѸӡ


1977 ˣ
ˣһһͺȣ̧ͷȥҲס˺Ŀⶢס˰һƶ䣬ſⱱڤ۵˲
꣡һȻը죬ڳ޲˸һ޴ţͺǱһиһ㣬Ȼֳţƶ𽥵¶һʮߣԲĿӰͬʱһĲİݺչ
⡭⻹𣿡ڤ۵ĵһۣɽ̲סĸпɫϲ
̫͸ɽ˶٣һľͷ·׹Ԩ֮Уһֱ³ԭΪǿֻʿŽһ£նܽܡǴʱڤۣȴòϣǰ뷨ʵЩˡ
ⱱڤ۲ǻʵĲ£ƣͨǻʣָúεǿӹɣʿƥеġ
ӵıڤۻ꼰޹ͦǰ̧ͷڤۣȵڴˣ
˵ڤ۶һҲð˵ǾϹ񣬾ԵЦݶǷӵɫעӸɽ˺޶¡
ӣʱȥɱ˼ڣΪȴڤһʵ޿ԡ
üͷһ壬һҵ£òܣֻҪܽ˼ڵͷʱ׸Ҹ׼ɣΪʲô
ߣӣҿǽʱµɵˣʱ㼴һȥڤЦһ˵
ɣʵ̫Ӣˣ븶ɽǹһ𣬶ʱµΥȫ̶֤ǽڤ۵˾ǣæĳ山ڤ˵
̶ʲôɣǻʿĵˣ㷽Ųǻĵұ֤𣿡޳ܵģɻû̶޳ܵġɽֱûֱָŲ̶
̶Ц˼νʶʱΪܣһ۾Ϲ𣿻ǿѾԶԶĳǵԤ룬ǽȫµʿȫһҲķݶҲ̶ĺܣɲôװ׵Ķˣ
޳ܣľһֱͦûѪ
̶ᣬĵЦݣڤۣϥĵɣ²̶Ը׷ɣΪɣΪͿأٺ١
Ϊ㲻Щôվһȥɣһһͬȥڤ´˲̶һۣ΢΢ͷ˵
лɣлɣڤ۵Ļ̶Ϊ˷ܣлʮһūࡣ
ڤֽĿͶ˸ɽ̫ҿ˵ΪҲ㲻ҲһΪһЧҲһ
ߣʡʡɣǴˣʿȷݬ룬̶Ĺūţȴǲ
ɽҿ˱ڤ۳̶˾ҲָŸɽ
ɽǸɽ̶˸ɽݣڤ۵ɫȻһ
ӵüͷһ壬òɽҲвԤУв̶ūڣסģһᣬӦǸɽΣ
ڤ۹Ц̫ˣ㣬ʡȴҲ鷳磬һµܴʺȤڰǰֻ·һһͳ˳һ壬ʻֲ֮ѡɣ
ѡ̸ȶҸɽ˲ǹ˵Ǹǻ嵱ɽһһ㣬ϳޱȵķŭ
ɣ⸶ɽͺñéʯͷֳӲǲܴӦ˳ģС޼ǽɱΪãͬʱҲܸЩĴңΪеʿѶ
˵
̶ⷬһʱŭڳʿ޲ƿڴЩ̶ĵӣҲ޲¶ɫŲ̶ֹ
̶ƤٺǧָҲ΢΢Щ죬ɫֱε˼㡣
ס죡ڤЩջȻһŭȡһŭȣֱ·һذը˵ͷͻȻը죬ΪߵĲס˺Ϊ͵ĸֱӱˣڵأѪҲ
ЩϰʿҲڱǰҰڤۻһܣĿ˭ϣ
ȻǧĲʣڱڤǿʢ֮£ǲòԹԵı͡Ǹɽ̫綥ĸ֣Ҳ⡣


1978 ڤVSӣ
űڤƣ̶ҲǸпΪõ˲ߣΪʮһ֮޷죬ΪΪڿǾ֮ܶѡ
㵱Ҫѡ·ڤסʿ絶Ŀ˸ɽϡ
ڱڤ۵Ŀ֮£ָоͬǱ˿Ϻ濾һ㣬ζܣֻƬ̵Ĺ򣬸ɽĶͷϱ乵ð亹
ڤۣڴˣֲ񣡡ɽܲסһᣬ̤ǴֽͱƵʱ򣬵£ѾûٲҴŵıҪ
չӽڤʩڸɽϵѹ˹
ڤۿüһӿ£ĿⶢŴӣʵӣҪԼף
ǡǡ෴ֻǶҸҳϣڤۣҸ׺㣬ѾԼˡǽѱסҪǣҪȻ壡
һɺԣڤ۲ȴӽ˵꣬㵱һŭ⣬ɫĺһǿ壬޵У˭ܿƵǣ
űڤǳŭģӵͷԽоΣֻһδεҡͷһ̾Ϣ
ӣ˲öԸһ֮ɣ̫˹Ӳվһ
ȴҡҡͷˣڤҸĸɽҲǻ𾴵Ӣ֮һұһսʤǶҲǶҵء
ǡӵ⣬̫ģеĵȴ˶ֺ
Ȼȴ׼̫˵˰֣һӭ˱ڤۡ
ǲӣɵУڤ۶Ŵӣŭȵ
ڴӵԤ֮У˴Ӳ⣬ֻϵȴ¶൱ķŭȻĸף½ݡ½ֺο⸸еı磿
ϻ˵ְɣһȣһƣֱӣʵȴǧı仯ƻĹУָ۲ɼٶȣϵ΢΢ÿһβһα仯ֻá¡һʣѾݡ
ԱڤǿУĶ˿иһ֣㷢Լǿɼӵı飬Ծһأ·Ǧˮ
ãұʣһŻڤ۵ϳᣬҲû˿ĸ֣˾һ鲻ͣðźıӵһֱ
Ҫ֪ӼǱڤ۴СųģǸףȴʤƸס
ڤۣȻ̽գָצ΢΢һϣеʱһϬ⣬ֱצġڤצȻһһûĵĵ⣬ʱֻһ߿磬ݺݵĺ˴ӣͣңֻڳȺۣһ޲ëֱ졣ĳ֣ƣֻ¾ˣ󲻵
Ӳûкˣһҧӭͷϡԭֻǵʱȴı˫ƣƾʱһʱΪ󣬹⿴ƣ˿Ҳȱڤѷɫ
¡¡꣡
ĿɿڴĤݵע£ǿۻĹƣڽʵʵײһһ̣Ȼײɫ⣬Ĵɽ½룬ֱ˾׹µǣĶԿ˴˵ҲڲͣĽ棬ɽһѹչɢֱ˵ֵס׷׵
ãҿ֣ӦԣɽֻоԼѪҺҪ޴ѹѹ̳һʯ壬֪æϥͬʱһ
Ҳܣæ¡ϰ˷Χһ𣬸˫֣һͬʱȫתǿסԱڤӵơ
ɽ˿̶֣ʱȴǹ¼ҹˣûκηӣֻƾһ֮Ӳһ˵ΪߣɴȴңǶһ̲ͣѪ紥Ĳֹ
ӿзһƺߣβܿƵһˡΪվҪȱڤһһӲӲ˲ˡ
ӣ㲻ҵĶ֣ҪִԲˣڻͷڤ۸߸ϣ·Զ˴һ㡣
ûͷ㣡ӱһȻŷһīĹ⻪Уɱʶ
ڤȻ״Ӵ˷ٶ⣬ɫΪ֮һʶһ漴ҲðһӵĹâ
ԼĪ֮󣬽סڹâͺǱʲôһ㣬Ȼһֳһͷī˫ĿѪͷǣ߲˫ᣬ̤ëݣʥز롭


1979 ս
̫ɽֻ֪Ļ룬ʮ˭Ҳûۼʱӻ޻꣬¶ʵǸסе·ϣ˵ҲˣʱȴһƬѻȸ
𡫡·һĺٿȻֱ˺ǶҪɢ˿
ѭȥֻ̹䣬ϹĿ֮Ѿȫʧȥԭȵɫһеһжλòʵ֪ʲôʱһƲ񷣬̹Ϲһͬȥ¶һͷСɽСƻǻʨֲʨ׶ޣ̬οɲ˲ǣĶͷ侹Ȼŵֻۣʱʱϣ
жĸ֣ӵ޷Զ޵޻꣬һʿ֮Ҳдšⱱڤ۵޻꣬ؾĳԶ޵޻꣬ƹȻˡ
һͷԶֳأӵ޻겻£ҿӣҪ׺һЩ
ӻ޵Ķ𣿡ʱϰ£ƬҲܰ޾ĵǡ
ɽſк˵ľҡҡͷŵҲֻŴˣֻ¾ҪԨ֮ˡ
𣡣񲻶Ĵ˫ʤ֮ʱڤȷֻԶ޵޻꣬Ȼһ˫ǰצһ٣ʱһ·ѵ˵Ķ
鲻Խ̧ͷпȥֱΪΪһצ˿ڤΪߣڵصĳ̶ȣȻǺö˶˵û£֮Уȴˡꡯ˵ȷΪ˴꣬ɴϸһһ޲ϣĴסĶʲô꣬һƬ׵磬ÿһЯϢĿơŵ˵ܼͬ񵯵ͷ
Ȼڤ۲Եˣ˻ǱһеĿƸסһ޲Ȼɫ䡣
ӣֱ̫޷󣬱ڤһеж£ֻһ˲䣬Դӵĵģﵽ˱ĳ̶ȣֱ̲סһ
Ҳ֪ǲ̫ĵĺɾˣʱҲϾȥӦƬꡯͷ֮ʱ룬췢һХ£һɹɻ֮һ
û޻֮ǰͷųĻ֮Ѿʮ־ˣɴ޻֮ϱŷĻ֮ƺҪӴ⣬ƺҲǿ˲ֹһ
֮࣬ԼĪġɫڿն𣬷ɽХӭһƬꡯ
·ǿ𣬵ݺݵײһʱأɽ壬е·ϵ¾Ľû֧Ŷã׷׵ӷ嶥ľʯꡣһϣǷˡʱǱڤۺʹӣɽƺ̫ЩԹǵĴҪա
ڤ۵ΪȻҪȴӸ߳һΪĻһѪͳ޻վҪʤһЩһײ˸൱֮֡
ϣһ̫֮ⷬ龰񣬷𣬼Լǿʽֱűڤ˹ȥ
һ˶֪ӱϣܴܱڤۣ˶ҲЩ಻סͦ
һʮףһʮ۷壬Ƕĸ֡ʱ˶˺ݣǽԵĹӵ˼¡
˱Ϊȫʩչ㲻ܸڤʲôвٿԷɢЩעΪӪ̬ơɴ𣬱ڤۣʶʵ档
˵ƵǹƾҲʮͣȻڤ۶ھ뱱ڤۻ֮ңĵطʱһɹκڶĿǶ˵ƾ˹ȥ˲ʧС
̫Ŀ죬ʶһקסҲƵ˻ȥ˼һԭվĵطȻ졣֪˵ķӦһ֣ʱѻˡ
оյԭأ¾ͺǸմˮ̳һ㣬ʪ˸͸Ǳ
ʶӲǰæ²ǳڶԱڤ۵أǳڶĿǡ˵޻֮ǰıڤۣĴڣ޻ıڤۣΨиĤݣ׸ķݶ
֣û°ɣɽǰһŵʵ
̫һۣϽĿɬҡҡͷ˭Ҳû˵һ仰
𡫡ĺʱ˵Ŀ˹ȥһغϣ˶˸£룬ʱͻȻ߸Ծʳͻűڤ۾Ӹµѹ˹ȥӣҪ뱱ڤⲫ


1980 ʤ֣
һ˵Ҳ޷ĳͷಫʱĳ棬һѾݡ𷽲˫ĻⲫΪֱӣӿҰֱ˿ѪڡݺݵײԶ޵ϣͬŭײɽĹôһӾ뱯׳Զ޿һȥͬʱһ˫צȴ߸ߵݺݵ롣
ĸֽǣƺҲܲסԶ޵צʱһʹζıҲ˿ȥ
룬ԶƺǸо˻ᣬվȣݣצټĨƽһɽľ޴جΣ
һһĴϯأòϢøɽֻ̫ԼͺһŭκƯŵСһ㽫㸲Ƿǡ
ͷ޲һûκεĻڣһצһצÿһÿһʽʵʵڣֱƤ⡣ֱڳˣһ޲еͷƤ顣
磡һͻȻ˵˹
ɽæͷȥֻϹ׷ң̷һԺӢȻһ˹һĶʱ磬ʱûκһطܱȵе±ԺաЩӴʱǰǲ
Щ˴δϣֱδڸɽУǵԶҪԼ
һȥɽһɫ
㣡һ˿ͣ
ˣûҵĻ˭ģɽּŭֱŸ
֪ɽ˼ҲֻǾǿĵѾСˣǴҶһӣӦս˵Բԣ
̷˽ģܿڣ١ֵһ˵ȣһͬͬµĸ˳ɽŭȴʮοȻֶ򣬵Щӡ
֣ɽţɫȴ𽥵Ļ
ҴʱɽҲǹ˲븶ˣϹڵĴӣѾʧȥǣȻ֮ڿն𣬳山ڤ۶ȥ
Ϲ̫æһսϹ
ҪҴ磬ҵðϹһţһ
̫ǿЦϹû֮ǰǻϴӣ£ˣһΪȫʩչ̫磬ʲôȥӣ
Ϲ侲һЩ̫ô࣬ӲǽϹס
ɽ˹ϹϹڵ飬ǴһʮֵĴӡһսǸûʸ롣ðȻĳȥǵﲻ˴ӣֻңͽ
ǡô죿ѵҴһ˹¾ս𣿡Ϲһյĺ
ɽΪ֮һͣϹʣ治֪λشд
ڤ壬飬ҪҴ磬ˣɽ֮ʱϹͻȻͨһűڤۣߵͷ߰
Ҳ˵ڤ۱˿ѲǹȥǸϹϤıڤۣûб˿ƣʱӾ춯صĿս֮УҲϾϹϹùɽȴûֹ£ϹҪʲôģģһҲᰲ
𡫡
ϹԱڤ֮ʱڤӵļҲѾ˰ȻĽ׶Ρʱ뻹ǱڤۣӴϣѲ˻ǳ˺ֻۡԸ㣬ϼѾѪȾ죬ҲЩãͣķ꣬ĴϢ
ٺ١ǵĩվҪˣһԹսĲ̶ⷬΣףʱƳһĨЦݡ
ɽһӶĿĵˣҲ˼ҵūǿٱ
ʶʱΪܣǣɵ㶵ǣִ֪Բ򣡡
̶ҩɾȣɽҲ˵ԴתꡣѰ˼һܣָô죿ֻǣڱڤǿԵ֮ǰƺκηӣԵ԰ֱû塣
飡
˵Ĺһ㱣ʱڤԶޣػӴ룬ֱӱյɳ˰೤òվΣһţ³һ̲ɫѪ
磡Ϲ龰ûɢ
ϹĺҡŴԴԶԶĿ˹Ŀ֮УʢıΡȻû˵˭ܸоӴʱѾ˱֮ġ
Ϲĺʱ˼㣬ֱȻ


1981 Ź磡
ǣȾҴ磬ȾɣϹǲͶҽʱ򣬼ѾʧȥǣŸɽ֣
Ϲİ󣬸ɽֱǻࡣѵȴ𣿿Աڤۣȫûһ취ɽƽһǿҵĸоԼá
ͬҲ̫ӿţ̫һ˫ȭͷʱֱ߬Ĳٽָ״УѪƺо
Ȼа񣬷˴аҲûһ˿һĸ顣Լ˺ģİˣҲ䣬˿ԥʱıڤ۱ˣСųĴӣȫȻû˿飬ͷŵĵֻĿȻ˸ɫ⣬һɽΪ֮ϢĿƣ֮ɢ
ãǱڤǿʽҪɱ磡Ϲֱӵϱ֮Ϲޱ߻֣̿ǸɽקţֻѾȥ
СɣʱþŹˣΪӵһ亹ʱǳɤͻȻ
ע̬չ޴ĲСɣԲһ㶣ĿɻĿˣŵʵŹ粻ķôҪ
ⲽǰ΢ЦĵʵѾŹ罻㣬ʱϣȻҪ
ҵϣСһ㶣ϵɻ֮ɫΪŨҡ
ָָСͷϲŵһŵǲ𣿡
СɸæֽȡʵǾŹ磿ǲ԰ӡеһҲһ
˺Цҡҡͷﲻ֪ĬЩʲôͻȻ֮䣬СеǸͨʷһ߲֮ɫѤ쳣Ļ⡣
˱⻪̵۾һʹıӦٽ۾ʱ򣬱Ȼ֣ڲСϵѾһһ̣ͨС̣Ө͸תһǼ˲õĶʮ㡣ֲһĿƣ໥γһľŹͼ뵵ϴ𽥵γһ̺ս
㡭ŹֳСȻǲٻɣֻʮֳԾŹ˳ķû뵽ȴ仯һ͸˲Сɡ
ӹɣһ˵ĲСΣգԲŻὫķ˵ĸ˽Сֱжıͷᡣ
˵ôˣҪ˳ŲС΢΢˵ͷ
Сɫһ˾Ź֣СɺһʧȥΪзһ⣬Ȼ˦֣Ź綪˰С
Ź粻Ϊɽ󱦣һ֣ʱչûһ˲˰ٱǧ򱶣ֱе·嶼סͬʱŹŵİͬբŵĺ籡ӿһɫз
ҪһĽӻɱıڤۣܵ˾ŹвзһҰĺ
ȻûŪף׷ʲôʱԵЩ㱡Сɼæ𺰵ˣ
Сɵĺѹæ޻꣬Σһ̵ıŹ硣
𣡣ڤȻôӾôˣֻ۾Ȼһɣŵɫ⣬ʱһɫ㼤ٶȿĳ˵ֻգ۵Ĺ򣬱Ƚ˴ӡ
ϵٶȣ𾪡ɽֻ΢ܵɢƣһıûɤ۶˳ϵ磬Ҳ֪ڤôģ֮ǿƺ죬׵
磡ٿһۼڤϵ缸Ҫ׷ϴӣɴӾŹ绹һξ룬ϹֱķҲ˻
СȴǴ򾲵ĺܣϹЦõģоŹ磬Ӿ¡
𣿡Ϲѿһ䡣
Сȴûлش𣬶һֵӡռ𣬴ӾŹͷųͷ·յһ㣬һתֱűڤۼɫӭȥ
ڤ۵ΪٸߣȴҲûдﵽ˵ľ磬δɾŹȴɽ󱦣ȽϣڤȻҪࡣ
ӾŹ籡ֱϵ绹Ҫ죬ϹĻûأϵײһ𡣱ڤ۵ϵҲ˲õˣȴԾԵôֻ˲Ĺһϵ磬㱻ĴȻС˵ӰȻ


1982 
ӽŹ磬һ׹ʱڶ𣬽סһ̣ӵ˱˲Сɵԡ
ӹһ٣һ㼱̧ͷĿͶͷľŹ磬Ŀ֮档
⡭⾿ʲôȻӿ˰ΣҲûпȻ̲סſ
ɽ̫Ҳͬĺ棬׷׽ĿͶ˲Сɡ
СɴЦݵĵŹﻨʮ귽͵һƷһ𣬱ǹɻʼĸ֣Ҫƣסǰɣ
˵˵ͷɫ֮¶һ˿ڲסĵ⣬磬ɽԣŹ粢ܷӳȫ赲סڤۣȴ㹻ˡ
ܽڤסŹչֳƣȻӾ棬ɾŹֻƮڰУƺֻܱأȴôӶٻЩġ
ûлش𣬶ǳС˵Сɣʼɣ
ǣСĴӦһһ˫ƣӡͬʱдʣƯͷľŹ磬ͻȻٵתת֮ƣһ׷͸ȻʹһƬһܣֱһ޴ޱȵİɫĹе·С
ضڴˣһԾķ֣ŹתʽȻɽеʮɽϣ󣬼ֱһޡ
ɶ񣡡ڤ۱˾Ź֮⣬Ȼϸġз𣬴ӵֻĿ֮Уʮɫâǰͺ̵˹
ݺ֪ڤ۵ľٶӵ˽ŲѣСȴЦлһ⡣
ʮɫâۿžҪоŹ磬ͬʮâ֮𡣷·۾һ㣬ֱӭʮϵ磬಻٣ƫУ޴͸
ˣӵ˲ʶ˾Źڤǲһʮϵ磬ʮâײһ𣬾ͬǸѩ͸˷ˮ֮УһҲĹ򣬾ɢ١
ϵɢûвʮâҲ֮ɢȥһֻعƽʲôûзһ㡣
־ϲֱ̲סһ
ڤ۵ľжȻû뵽ʽȻϢı㱻ŹȥԲš
ҪŹҵϣóԸڤˣڣСɴʱҲڤ۷ȷ
ҡҡͷŹȻһʩչضɽܡһ׷Ѿͷ鷳޾ǽʵûа취ˣҾ㶯ã
СɵɫԽʵǶ˾Ź磬ɽһҪ׷Ǹô죿
ҡҡͷ̾ϢŵҲ֪ô죿ֻϣɽ׷µǸ֮ͨˣ򡭡
˵Ļû˵꣬ڤֶԾŹչ˳ͺ񷢷һ㣬ڤԶޣȻһͷžŹײȥƺҪһײ֮Źײ顣
ЦһڤҪӲģֿԣ
˵Ļ·ԣĻŸһأڤ۵α㱻һͻȻİ׹⣬ķ˳ȥڤԶޣȻҲƤ񣬵ǹ룬ɾȻֵס׹һģвķ˼ʹ
һοڤʵ˲٣ֿԣһΣԶ޻Ρ
ڤۣоŹ磬ǲκεǵġȰ㻹ǹԹԹҪٰ׷ˣСһ߿žŹ磬һ߳űڤۺȵ
ڤ۵һ˫üֱһţΧžŹת˼ȦҪҳ©ȴʧա˺ķʮ귽żɵķĶô©ң©ҲǱڤ۵ֵܹ˵ġ
ӣѵҪͬͷڹһ㣬֮ⷨұڤǴ㣬Ͳһսʿ
磬ĵڼ㣡Ϲ˽Լĸ磬֪Ǻӣȫܲüһļܼðɣȫʧȥǡ´˱ڤ۵Ķ񵱣ϹæתͷԴ˵
ϹԤϣӵϲûһ˿ļŭȴɬϹԼҡҡͷЦ˵Сãģһûˣƴ¶
ʲôϹһղһ䣬ӱͻȻһ˼ǵ˵ϣǶѪ粻ֹ


1983 벻
˵עŹסֻΪӰȫˣ˭Ҳע⵽ӵƣԼһʱҲԼˣֻŹעת˻ӱֲ֧סˣСһ뷢֧Ųס˵ϡ
ӵƣʵǴĿģҲ˵ΣϴССˣĸв
磬㡭Ϲ⸱ģֱ۵ᶼ
ҡҡͷЦµģӲĺܣһʱˡ
ȴΪѾͷˣӵĻ䣬̶ɤͻȻ
һ޲ɫ䣬æѭȥ̶ֻվھǲԶĵطǡ
ôСһ̶ֱŴͣķһ
̫üͷ壬һǷŲСûע⣬̶Ҳ˾ŹķطΧ֮ڡ
ٺ١Ҳָ̶ʱʵЩ⡣ŲСͻȻʩչŹ磬УЩĺ£ɵŪ˾Źİֻڷأȴִַ֮£Ȼվûˣʱ󶨡
ãû뵽һﻹͦ飡̶ӾŹ˳һֱǻصıڤ۵ʱΪ֮һ񣬴Цŵ
̶山ڤңңһǫɹˣСĻ飬ʵһһ壡
˵ĺã˵ĺãҴȥʱ£Ȼͣ
лɣ̶ϲæĳл
ūţ̶ϲ⣬ͻȻһŭֱһˮĵϲ˲Ϩ
˭̶ŭתͷ㿴˹ȥԭľһ߿ӱĵĶ
϶ŸĽѵ̶ɫһƻȻĳһƾʱƿնֱľؿڡ
Ҳ˵ľʱȫʢ֮ʱҲӲס̶ڵһơԷʮڸ֣ηĺӣۼ̶ľҲı׷ʮֻһǽľס
ȻԼұȫǣʮ˵ľٶ̶ʱӹһĨмһƵδȱڶƱѺǰƵƵһֻ¡һ죬ʮ֣ߵķݣţͬʱ˳ȥ
ǽ̶ȴƬͣٴαľ
ղ̵ģҲ̫ˣ̫޿̣һȻһ̤ԼŲ̶ƶ½˹ȥ
䣡һУ̫ʧȥư㣬󲽣ͺ죬ֹ˵ʮּѣǵ˲̶Ĺƣľһ
ûһľ̶üͷǰաб۴̫һĵǱˣһԽӲ
̫һҧŭȵƨΪһĳˣͿΪΪҪģֻ˵ӻˣֻҪ̫һ죬
ңɽҲŭվ˳ݺݵĵŲ̶òڵĵ֪ĶģʮǰҾ͸㣡
ããȻǶұȫ㣡̶Ȼŭ塣ٿȻһݣ˫ƾǧˣֱ̫ɽһס
ɽʱǼȫʹһбֻ̫̫϶Բ̶ٰ㲻мȴ˿ĵֱȫÿһ˿߶һʵʵɫӭȥ
˵̫ſڷһŭͬߵĿҶֱ˳ȥѪһһƴĸɽҪõĶ࣬ҲֻԶԣѪͬһƬ
۵һһн̫͸ɽɣ̶д˲м
֣̫ܵ裬ҧгݵҪվȴûгɹǣƣһѪ
СӣɵĲ죬⹷ƨҪͳͳɱһ̶ƿ˾ƣڤ۴ΪˣſڷЦĵ
ڱڤ۵̶Υ˲̫鷳ͷһƲת˲СɣٺٵаЦŵܹĲˣϲرôҲǰ֪ĳһأ
ղ̵ģ㡭ôСɵϲ¶һĨšŹȻѹƣɴ湥ȴ練ƣֻҪ̶Ź˹ȥǾŹ᳹ʧȥ壬Сܲš


1984 С˶С
ٺ١ôֻҿⱦܹ̶һļ黫аֻ˺޵ҧгݡ
̶ѵҪ棬ڵ飿㻹ûһϣľĸԸ˵ūţɽŭɶŭ֮ԡ
Ȼĳ𣬲̶һҲûȥЦһƲʲôϣûˣҪʲôϣΪԼϣٺ١ˣұÿ˵ķǰһ򣬿ʱǻûϣ
޳ܣɽĴ嶼ʼɽѾЩ£ûзôĻˡ
Щڤ粻޴ϻСɣֻ㣬ŹԼңǵԴã
Сɱ̶ȵĽĽĿͶˡ
˵ȴҲһĲ࣬ȻΣҲȫû⡣
̶ʲôӻûأڲ̶Խ֮ʱȻһȣٿȻӵվ
̶ʱһ˺üϹ˿־ͼɵ
ղ̵ģűվеûаĵӸưɣ̶Ǳģֱ̲סһЦ
̶ǽһΣһǵͨ죬ֱЩϣݺݵĵŴӣֻ޲һڽӸˡ
ӽЦһٿȻǲΪˣƲסˣŸţٺ١Ǵ̣
˵ţǰһ̶һĸŵһ
ô㺦ˣһӵŲ̶ĺʵ
ҡһ㣿ڲƶѣҲŲ£
ŶԣЦһ̧һֻơ
ŴӵĶ̶ıҲԽţֱ̲ס˶£ʵ㡭ʲô
˵أҪȡĹ
Ҫ̶һһֱ˰ɫǿ޺һԡ
ڤ̲סһŭ⣬ȵѾҴˣھƽʱһɵΪҲʩչõ
⡭ģڤ۵Ļò̶Žɡ
ȱڤش𣬴ӱŵ˵ǲģԲ֪ˣԣ˵˵ţɫȻһ䣬˵Ļ˲ɱڣ̶۶ֱð
̶ʲôӢۣ෴ϧ˶ʧȥԭԼȥԣȻϡ
ɣҿŹҲ֧Ų˶ãǲݴΣ̶Цĳűڤ˵
ûõĶѵŲķۣǿ֮ĩĶ֣ٵȥҶ֣ڤһŭвͣķĺ
ɣҡҡ̶ΰ㱻м䣬ֲǣֲУʵͷʹ
ã˲Ҫǵ³̶һı飬С̲סһ䡣
Ҳ꣬ķЩѵҲд̶һգ
СЦһӵĵ˶ˣķЩǿЦӣҿͷģ£ȥͶ̥Ը
дҪҲҪѾͷ汳Сɼ̶ΪŭֱЩʧȥǵ˼һС˹ȥ
Ӽ״һŭ⣬ȻƺҪ
Ȼ˭û뵽ǣ̶СɵͻȻһۣתϹ
СõģӼⷬ龰ֱķ
ϹҲû뵽̶ͻȻĿԼϣʶʱ㡣
ٺ١ȥɣ̶һƷٿȻ³ϹȫûӦ֮㵹˳ȥ
ɶ񣡡ӼŭȻѻȴԾΣҪϹսס
ԸĽסϹȴ˲̶ȦסһƲûнϹô˶ûУȻȴһƣϹϲֱӽϹһըӽϹס֮ʱ̶Ϲϵͬʱ
Ҳ˵ƳأȫûˣҲҪԿһУ̶ǴӲ֮ѧã½ƾһУ֪ɱ˶ɽ֣Ȼʮá
Ϲϵİһӵ꣬׻УһˣѪעɫɲ԰ֽһֱΪ֮ɫɼƲּ֪˼֡


1985 СŮ
磬˲̶Ķ񵱣Ϲּ˵
ǴȴǸǿ֮鿴ļأ̶֪Ϲ϶ֽţȴԾǽϹţ̶ֱµϣ̶ŽϹһϹҲŵȥ˹ȥ
磡ϹһĲҺֱ˴ӵʹ޲ֹ
ɽ̫Ҳһ֮ɫ˭Ҳ뵽̶˽ƻӲǽӿӺ˵زŵ˵˿̶Ŀ⣬ֱҪ˻
ڸɽǶԲ̶ߺ޲ѵʱһߣڤȴǸ˵ĽĵĳŲ̶һޡ̶ʱҲǳһŴӺݺݵһĭŭڱ飬ͱָסˣ
̶㡭ѵͲǴ𣿡ɽָŲ̶ס
̶ȴһм粵ļƣᣬֱĿͶ˲СɣɫĵŹ
ΣСоպޣѵ̶СɴĿ
ȻִԲǾͱĺˣ̶ɫһɱʱü֮䡣
Ҫʲô˻ŮУæſ˫۽Сɻ
̶´˼ҡҡͷһϧĵʮϲ㣬㹲ٻֻϧڤ粻飬֪ôñʧ͸ڱϲķݶϣһԹԵÿɣ
Ůãһ˫ĿɵԲֱŲ̶
ãȻҪŮһǱͳȫ㣡̶˫Ŀ֮зųâĳҪһɱˡ
дһ߳Уһɲƾбɱ˳ֱŲ̶˹ȥ
̶üͷһ壬΢ڣ׾ٵĽһƾͬʱתͷȥԭ̷̶ţŭȳ֡
Сӣǲǻˣڱǰצӣ̷̶ɫŭͺǱһ㣬ҧгݵĺʵ
ޣ⹷٣˵ö̷֮Сȴʮ㣬ָŲ̶һŭϣôһӴҷ緶
̷˵Ķԣղ̵ģΪԼʲô˲𣬾Щ㣡˽Ҳվ˳ȵ
̶ûȻ̷͹˽ĵĻ١֣ڣܿ׷Ҳ׷վ˳˽ģ̷ﲢλŮϣȻȲ̶
ΪһοĪǿԼĺ׳ĳɳܹأһ棬Ϊһ֮ۡʱһСŮı֣ɽ²ž˽һĽ
˰ɣһСӣûʧеʶгϢһĽɽǺˣ̲סЦЦò죬ƺȫǴʱļմ
ɽƽʱʮٻˣɴʱȴ̲סͷ˵˵ĶԣЩӶǺģ˭Ҳûа׷ǵһϤĽ̵պܽ׵ĽǣЩϹͷͿԳ׷ˣ
λ常ƺöɣȻᣬǾʧһССС󣬾ʰˣǸɽŮؼʱ̣Ȼ¶緶
ɽԭ飬ʱȴǻȻʣЦ⣬̶ɲʲôСǸ黫ޱȵҲɴ⣡
ۣϵĲˣСҲɳˣãҽЩСͳͳɱˣΪҿľ𣡡̶ɫһ˫Ŀ֮׹ⱬ
Ĵȥɣһϣһ⣬һսĻ
߸СŮȻǳκȴ൱ĬΪߵ̷˽ĴͷΪԴεĻܿ١־У븶Ѻ׷Ҹֱӻƽ񣬴ӿжԲ̶չ˹ơ֮£߸СŮȻֻ߰˼֮ΪĹƣȴ˲Сģ
٣֣֣˰ɣСһﻹе˼˵ĹƣһĴȣ̾
²ɿһЦŵ˵̶Ҫ⼸Сһô
žƲƲǸ˱޳ܣƷҲ֪ô֪ңҾֱһͷײʡպۣ
ѽ̶ҪһͷײˣȾõɽˮ
ȾһƬɽˮȷǿϧţȾ˿񲻸㣿룬ͬĿѵǲö𣿡

²žһһ䣬ȥĵĽʵȴϣ˷ɢЩ̶עȫС߸СŮȻ൱ĬҲ㲻ףǵΪվȲ̶̫Զ̶ܽһϣҪܣȫûпܡ


1986 ƽΣգ
Ԥϵ߸СŮĹȻͣɻûȹ̶ǰ㱻̶ʮһɢǵû˵̶̷ֺ˽ĵ˼ԵнѪӿ
һȻһڣ̶Ŀ⣬ŭɫ
ˣٺ١Ļںأ̶һнСŮĹƻˣƹ˿˿ЦУ̶Ĺֱÿ籩ݡ
ϢĻᶼûУ㱻˽ھĵزǽԵӵ˼£Բ̶ʱȻһݺĸо
ؼʱ̣ǻƽ׷ңͻȻӿиצ˺̶ؿڡɢʥƣ̶һ˿㱣ŵץסᣬӲ̶ܰԵĹ£ѳ
˫ĵһغϣֻڵʯһ˲䣬һ˲ڸǵȴһͻҪᣬ˭Ҳţ̶Ϊ˵Ŀ¡
ӼСŮֵһһıɤ۶֮Уĸǲɤ۶˳׷ΪǻΣ֣˼Ѿ亹͸²žȻҲһǶžһֱ΢΢
̲סĿͶ˸ɽֻɽüͷ壬һԲĿƺڶżСŮƺѾʧȥ˽㣬Ūڿ⿴ɽ⸱飬ףеĵǱԼֻ಻١ͬʱڸɽϣȴ˿Ҫ̷ٻ˼
Ǹɽ̫ҡҡͷȻǣǸɽ̷ǼСŮ˺Ϊմ̶ܲ͸ˣɽ棬Ͳнյ
ڸɽսô꣬κ˶Ҫ˽⸶ɽ֮Բֹⳡʵ⣬ͬսΪѾе
ȻܹҪΪβĺңҲǰ˼һ⡣ɽ۵¶һĨŨĻıȻǳױ¶
ȻʥĻƽ񣡡Ȼ֮ʱڤͻȻһϲĺ
ѭȥֻڤ˫̰֮ĶڿаŵĻƽ񣬾һգգͷ仹ʱĳ鶯Ǽʲôʳ
ڴҶ⣡вһ˭ȴΨ׷Ҳ׷ضĹϵģ׷ˣ治֪ôض
ϹüҡףεĵҶ治ڱڤ۵ǰ¶ʵݣⲻڳջڤ𣿡
Ϲô£ϹĻǸоæѯʵ
Ϲ̾Ϣһ׷ʥеĹ壬ϵѪͳΪҲΪ⣡ǻ˵ֱһβƷǿ󣡡
ѹǼһ¶ֱ̰֮࣡˹ȵף˵
̶ץסֻƽ񣬱ͣڤۿŻƽ͡һʱ嶯ٴײ˾Ź磬ְһݵġ֮£ųŲ̶ƵĹ
ɷģֻɲҵģ̶λϵӻйģԱڤ۵˵˿Ҳۿۡ߱ڤ۵ĻŸһ䣬Ǳ̶߲Σƽץȥ
дۼ׷ܵвסˣһҲ̶ܲΪжߣһƱ˹ȥ
̷˽ģ˿׷ΣգҲˣһ̵ֱʹ˳ǰͺ̰ı˲̶
ҹ̶òԵ˵ΧǲܣⱼڣĽ˵˻ȥ
֣Σк޺޵һ䣬ò˿
̷Ҳһȫ̶ǰƾƣˣ̶βͣתۼƽ˻ƽһʱ֮䣬γ˲̶ƽһһ̬ơ
ƽʶΣգһ˼Ҽȵһ˫ȶһɫ㼤һ˾ĵХ
ǻƽıΣͷʩչʱ̶˲Сѹ
ֻе£̶ЦһȰһҡƮһ˿ֱƽϸĲ
׼ۿƽҪ̶ס˲ڤȻһŭȣִ磬Ҫģ


1987 Ѷ
ǣС̶˸æֹƣĳģҲٶ׼ƽĲӣ˳мһ֮Ҫƽס
ƽȻϾ͸з˻ϽֱһԶʩչ˳һһɫĹâˮɢĲһһĳŲ̶֮
мŵҵ͹㡣̶ûϵƽȻܷǿҵķЩ⡣
׷ҵѪͳȻվһֻûȫɵĳ񣬲ǲ̶Ķ֡ƽķң̶һһһ˲ǿɲֹƽͷųĽɫƣʱֵס̮ͬ˵ĳǽܣֱܲסһҵıתΡ
׷ұ̶ƣ˲ܿưĴӿ׹̶Цһħצ
ۼ׷ҾҪڲ̶Уּ̫ŭ߶ʮһ˷ȥ֪ض׷ҵĿأ׷ҶסĶȥض
̶ŵĿԣ̫ķƣһֱۣɨһơ
̶ΪԼԳԶ̫ȴû뵽ʱ̫ͬǱ˾ͻޱǿ־֧֮£乥˼ıһ
ۼ̶һ̫Ҳ֪ôģ쳣̶˰ƣǱ˹ȥ
ʲô̶ƳһĻʵһ󾪡
̫ȴ࣬㿪˲̶ƾƸѸͣҪ̶һµ̬ơԭ̫Ĳ̶ʱȴǸܵһĪǿвòʱ׷ңһգת̫
ȻǱͳȫ㣡̶ɷ˵˲̫ʮơ
ʮӿ͵ƾУ̫ͬƮŵĿҶҡ
Сģ˾ڸɽ۾ֱĻëæѡ
̫ȴȻԼվֻǸȵȷҶ
̫δ䣬Ѱ׹׷˹ȥ
д̶ӱŭʮɵı¶ʩչ˳̫͵ֵ࣬һǵ̶ֻƾӶĺ̫ϣֱ̫ɣѪͬȪһ̫ֹҲֹס
ɽһļҪɤ۶˳ֻ޲̶ܽʬΡش̫ģֻҲܲסҲ֪
̶̫عպڴʱսס׷ң˻ȥ̶ɫһצץâֱǸ£ٶȾˣһգ۵Ĺ򣬱ĺ󱳡
һͦſһѪ˲ܿƵĺ˳ȥһĺӣ̶ܵشȴԾɽ׷Ҳ֡
ʦĲ״̷ܿ˽˿νĿѣ̶жΪͷͻݺݵĹ˲̶ĺġ
̶׷Ҿǲ֣ŭҪȥȻܵһСвһͷһ̷Сüͷ
СӵТ˳ҲգʦͽȥǰԵɣ̶һ΢΢һΣʱŷһ
̷ۼҪ̶ȴͬײһ㿴ĲǽϣԷһƺߣͬʱݺݵĵ˳ȥѪע
׾ٵ̷ˣ̶Ȼһͦͬ˲һ㣬ԲԶ
Ȼ˲̶һкݵģȴԾɱѣ̶ͻȻ֣һҧڼǿ־£Ӳ̶һơ
ϼһﻹѲ̶üͷ壬Ȼ̽ͬһס΢΢һ㽫жһԡ
˹ҲŹ㣡ȴͬϻǯǯסһ㣬ܳطֱֺŭƿڴ
˶£Ҳ̶¹̶Цһסָһֻһ죬ǣӲǱķ顣
ȻĺӣҲܲסʹֱ췢һ֮ʹ
ʦʦ̷˽˵ĲᣬʱήڵأվҲûУֻ裬Ѫ
̶ɽֱĻδ䣬ſһѪ
˼Ȥ˱߲ѣڤȴǷЦֹᡣ


1988 ּ
ڤ۵Ŀޣ̶ⲻѡʹ࣬ЦĵϣôζɣҲ뵽һ죬Ҳ̶ɣ
һ˫۾ʱΪȷŭʹ࣬ǳһƬݺݵĵŲ̶·Ҫһ㡣
̶һָе׷ңĵ˽ң
֣Σһ𣬺ݺݵŲ̶³һĭ
̶ʶתͷڴʱȻ׷Ÿɽ˹ȥͬʱƣݺݵ˲̶ؿڡ
ͷˣУ̶ٺһ˿Ҳһƣצһ̽׼׷ңңһһεʱ׷Ҿס˻
ſΣǼŭѣһıȳڶ̶ƾһ˲ǿʢ˲١
飡ƣԸʵʵ˲̶ؿϡܹһƽ̶ֻϣ̶ܽˣ׷ҡƺʮֲ̣ϣ㡣ȷʵ˲̶ȴȫȻûи̶һ˿һ˺ò̶λһΣû
㡭ھ̧ͷ̶촽ţ˵ˡ
̶ٺٵķһаЦˣҶЩ㣡
˵գ̶ؿȻһͦӡؿϵƣʱݺݵĵ˿һεľ緺ĵĺˮݿƵڣҵʹ˲㽫û
һⱨӦģۼ̫Ϊ˾ԼȺ˶ˣ׷ҵһޱȵķŭһ׷ңʱʹһˡ
Ѿͷ˱ҿڳԣ̶סɽ΢΢׷ҵϱʱһǿҵʹڱΡ
ѵѵһľҪ𣿡鸡ڰеĲ̶ɽɥа૵
ĺãһʹ̶ͣڽ׷Уڤۺò
лɣ̶æл
ڤ۵˵ͷһָСɣȵڣ⹷ƨʲӷҶҪɱ䣡
ٺ١Ч̶ͣаЦһŤͷСɣа
̶ˣǲҪ뻢ıƤĲб׺ݣģһ죬ʧȥüֵıǸңСһȵ
ߺߡҲ̶òѾͷģ̶ĵҪͶ壬ŲСɵȰ룬Цһֱһơ
ʱĲСɣĶֵܵסһμæһԾСһƯڰеľŹ磬ȥ˹âʧȥϣѸٻָӰе
Źһƣڤ۵ʱЦֱضΪ֮𶯡
ˣɽȻֳ֣һ˿ϣҲʹ
һ˵Ҳͬı飬ŵһе±ԺϰλʿʱȴѻȸΨбڤ۵Цصɢ
㣬ѾͷңôõĲƷڲãʱڤ촽ģһѪĳ˶ħ
ǣ̶ɴӦһǹĽ׷ڤ˹ȥ
˶۾г˲뱯ʹɽǽҧĸ죬һ˫ȭͷ߬Ĳٽ
Ҷã̲ܿס׷׿˱ᡣ
꣡
ڹ۶ϣжȻһȴʮĴ죬ͺʲôжһ㡣ûжһע⣬̶ֱͻȻĪķһĽ
һ뷢̶֣ס׷Ҳһ첲ˢˢĴ
ɽ͵һ£ΪԼۻˣĽ۾ֱ࣬׳ѪӲ̶Ķϱ۴Ȼʱȷţһжġ
ô᣿ɽʱϳ˾Ի
ʲô˾ȻϢ˲ı㽫̶һ첲նϣҪôǿΪɲǼ䣬ɽб㱻ͬʱһɹϲҲɽ緢Ĵ𡣸ոϣҲһ˲䣬µȼ
˵ȻҲһһĿɿڴͬʱü޲ϲһ˫˫۾
ţڤ۴ʱüͷȴɫԾ㵡ղŽ̶һ첲նϵǵȻ۾Ҳӹˣһ˵гֵˣΪ֮¡
˭ĸ˵ҹ̶ǰһ뻹ޱȵ⣬һͱնֱۣ죬Ҳ˰ɣ̶ʱʹ־ŭзĺǻ


1989 ض
ߣһߣȴûֳΡֻһߣ̶ֻһ֮УЯŵϣǿ󣬾Ȼһ˲̶вһɾη
ǲ̶ɽҲ֪ߵǺηˣӵ㺧ơ
ĪɽܣСɫһ䣬ǾŹɽܣ־òô죬Ǿᡣ
˾ǼҲɽһĸ֣ʶ񣬾ǸɽᲢۡɾʱҲ¶ɫ૵ĵ˵ΪѴɾƷ֮򲻻ơ
ɾƷ˵ĻСɵɫһȻ֪ɾƷζʲôߵɻֻ֮һ֮ңĸ֣磬Ҳǵ֮ĴܡҪ֪ɽ磬Ϊﵽɻ֮ģʮˣлкüѾ伣
Ϊظֶ֮ʱ׷ͻȻһ˲ƮƮֱȥ
ѵҲǳŷҶģɽȻһ̲סһ
̶ķӦǿ죬׷ұߣһֻ첲׷ץ˹ȥ
ײĲĶ̶θһ𣬿б㴫һмɤ漴һɵĵ绡һ̶һֻ֣ʱӦƶϡ
лصŵǲ̶˺ѷεĲҽ֮˴ʱȴȫȻû˼ᣬһɫúò̫̲ס
ղŵһߣûĳһɤȴϤض˭
磿磡ضɤ׷Ҹ˲Ӳת˿ϲһһߺ˾ͬµ϶ԽԽߣֱûƲ֮С
桭𣿡СŴͣһŵĿˡ
˴ʱҲǺòԾҡͷϲŵɫȲСɸҪǿ֡
˵Ϊڳ˶ߣҲҪɾƷ֮ҪŬҪĻԵΪˣ˲Խţض˶̵ʱڣ൱ʿƷľ磬һɾƷֱ֮һ죬Ҫ
Ǳʶˣû˿ǴӿеĴɤȴֺضɤǼ˳棬˷˵ˣʱҲЩ㱡
ɣұұۣǰ󲻵յĹԼ첲ȫ˸̶ͬһŴƶ߽Ԩб߾ֱЩʧأҲƵĳűڤ˻
ڤ۴ʱҲͬκһ㣬ƬҲƽһǰδевͬһεĲϣﵽⶼ͸Ų
ɣһҪΪұ𰡣ڤ۳Ĭ̶̲ס
ұ죡ڤ۱̶룬ɫһһƱ˦˹ȥ̶ʱ˫۱ն˿ҲûӦ֮ʵʵİһ⣬ݣֱ֮һ
ߺˣڤԽͽֱ꣬ſк
˼٣˼ŷƣһǵһο˼ضˬʵɤٴ𡣰ĻеĶƣƵģ׷ɢ¶һһŮӰеӢŮɰ粢鸡ƿ֮УƣֱһĽɾ¡
桭С̫ԭ̶ˣʱضƾͺһ룬˸ͦӵϵļ˷ܣǲض˵
Сӡɽ˵Щʲôɻû˵ڣ
ʦô̷ۣ˷ܵľǸӣض󺰴Уѡ
ܿ˽ģڣ١֣Ҳϲһķ׷˶ͺֻҪضڣҲûʲôõĵһ㡣
ţŰ˵һ˫ĿעضһҲ᲻ƿﲻͣţϹ̾
бʣܾûô̵ʱȡ˾޴Ľɵضվǰʱеʣ̾ˡ
ʲôţҿµһ̬ĶģżĹ򣬾Ȼʦؾ磬Ǵﵽ˺˵ɾƷ֮ҵҲûô̬ɣСһĲ˵ģһСŮ˵ļʿ˵Ǳֵ쾡¡
΢΢һ㶣κҡҡͷɫʸӵĵ˵Σˡ
ʲô˵ҵ˵ĻʱòСɵһǲŵתˡ
˵ɫӿɬһ˼̾Ϣ


1990 ̸Ц
ôУһĽ֣⡭СɵϹ˵ǣɾԼ˵壬׵˭һЩ
ҡҡͷ૵ĵһж˵İţ˵㣿
㵽ʲôˣڤ۶ضӸеɵһ䡣
ضֻƳһۣ㲻ᣬ׷ңлƮ̷ܿ˽ĵ˼æӭȥһ뽫ض׷Χס
ʦôŻǲˣ̷һˬ˵
̷ﵱ飬ˣӲضʦʱضĹϵҪ⼸Ըһ㣬ɣԲŸҶض˱Թ༸ˣȴûݵضΪ˹ԶԶ֮ϣηضͬˣضʱȴһλּߵĳһ㣬˿ΣԾн
ضüס̷ĬϢһ̷ʱоһůԼڣ֮һˣԶȬ˵Ҳչ˲١
ʦ㡭ţ̷ᵽһֱųOͣضð죬Ĵָ૵ĵһ䡣
̷ˡգ۵Ĺ̷ɫɲ԰ֽתΪ󣬻ֱܿ۾
̷ﲻЦ˵ⶼʦֶΣôɣ
̷Ｘ˵ȻᣬǵΪȴߣڵضԣֱֵһᡣΪضǵˣȻֵɼ죡
һתۣܿ˽ļ˵ƶᣬضӶƣĴ͸һ뵰ĲĲһסƬ֮ջأܿ˵ͬʱ
á棡˽Ĵ˰Σж߶µ³һ䡣
ضЦЦӼ˵İΧѳת̫͸ɽ̫븶ɽԶҪ̷ＸصĶࡣɽãƲأֻߣ̫ȴһΪ˴Ӳ̶Ͼ׷ң̶粻ʱΣѱ
̫ǱȰѩҪ԰׼ֵɫضľʹͲôһ㣬һ̫ҪضЩ¡
һܿˣضϥ̫ǰɤһЩʡ
СҵĶӣ̫˫֣Ҫضӵɸղһڱ㴫һĵľʹһѪ֮
ضһæ̫סͬʱֵ̫ĺġ
ضҪ̫ڶΪˣ̫ȴǼѵһ˿
ضüͷһ壬ʵʲô˺أٲΣ»Σգ
̫ҡҡͷ˵أɻŵסһʱˣڴڲ࣬ǿУΪ˲٣
˵ĶԣС̶ۣ˵ֵһᣬǸڤۣȴǻеĳ֣㿴ĴӶĶ֣ˣδѣԣǧܴⰡɽҲ˵
ڤۣض΢΢üͷ
Ǳڤ۴ʱʮƶƽضСӣ࿴һۣɽضϵѹȴһ̱һء
ضתͷڤ۴һЦ㽫ҷҶõ˲ƷҪģ
Ҳû⵽߶ζڤ۳ͷһаЦ
ҷҶĲƷҵȴҷҶõĲƷҷҶýˣ˼Ҳɣ
˵ʲôڤ۾ͺǱ˸һ㣬һ˫۾ֱɵԲ
ضЦһһתתͷӣʵȻǻˣΪʲôҪǴ´˶֣
ҿش㣡һɤϹ˳
ضϹɫʵЩӡ𲻾ǰضˣһϢŶõĹض˵ұ֮ǰǿԶԶĳԽϹһаĸо
ѣϹضǶ¶һĨ΢Цĺһ
ضһȴϹɫ䣬һʵ㡭ô֪ҵݣ
ضЦȻδı棬ȴһ֮սҪϳһˣһҪƾ۾ʱĸʹ
ô˵ʱ򣬾Ѿ֪ҵʵˣϹɫһ䣬ÿһض棬ضܸһָĪ⣬׽͸ĸоضȴǳ޿˵ʵϹʮֲϲĸоȴû˿İ취ıһС
ضû̹׵ĵ˵ͷ


1991 Ļ֣
Ȼʱ֪ˣΪʲôҴңϹضüʵ
ضһʱˣǽҴݣҲûа취Һܺ棬һҺ޵Ҫȴң֪Ŀģ
ǡ㵱˵һƭңϹ˸ʵ
ضԻһֻڹƭʹ߻һУͳΪǵһԸҲû塣
ϹеοǣضҡҡͷЦŵǵǣҶԻжϣƾҵֱҷֵ֤ģҵﻰ
Ϲһŷ̶̵֣һʣ¼ʪϹԭضһֱЩΪȻֱʱŷ֣ضԣȻҪ
˵˵ɣ⵽ô£ĳ־ȻĴӶһضԴЩ档
ʲô˵ģǶһͽڤ۽ӹ磬ŭȵ
ͽضǸоʡ
ϹݿɬĵĿǰǵȷͽһ죬һлףʱǾͻ֪ҺҸ綼Ϊ˻ã
Ϲ֪Ա˵ıڤۣҲǰ״˵һ䣬㲻ᱱڤۣǽĿͶض˵ҺҸԭҲа˿һжǳǵı⡣ԶҲֱ֪࣬㣡ҲϣҸҲش治֪㵽ǵĿǣǵľǡҸ֮еаȴҲƳˣǵ»ָǣ
ضһЩһЦɡ
ϹҡҡͷŵָǺҺҸʶ˻ٵѡǱǻסˣֻǽǻ嵱˴ĿĵĹߡʧˣǻΪףȻ𡣶մĿģǻΪߵʹҲͽˣȴǵͬ·һҺҸ統ʱʶΪһԱΣұֹһеķ
ǽ˵Ȼһ㡣ǲŻضϹĻ˵
Ϲεĵ˵ͷŵ˵ʿǣΨһϣ
Բһжҵ̰ɵģҡϹضĶԻСɵкܲζεſ˵
ضüͷĿͶˡ
̾һĵµҲ׵ʱˣǸڱƻ壬˷ˣҪıˣСɵĵҲҵɷ򡪡½ݣ
½ݣضһȻƺ֮ǰ˵Ŀ˵ֻ֣ʱȫû뵽½ݱһѵס
ѹǰ࣬ء
СⳡѵĸԴ˽磬Ҳ磬ɽ硣½ݵĿģҪ˽磬ɽ硣ȰܶΣǵ
ֹʹ಻ѣضüͷǵȰ˵ỵĴ£Բϧ湦һΪ
ʹ̲ס૵ĵôҲû뵽Ȼ˺ģΪԼ˽ȫôķ֮飡ҵϹۣ
ڲСɵУ½һֱǸصĴӢۣⷬ½ݾһˣкȻ
Ĺ˵ɫȻһض˵ֵҵǣΣѹͷСճӵһۼ㣬ұ֪ĳɾ;½֮£ҸǿԿ϶ڣΨһֹ½ݣܻƽˣ
ңضɫ΢΢һ
̫ȴֹסһ˵ĻȻ׵ķ⽾ԸضƽƽӹµһҲԸȥ
ԭضܻ̫ѾĻ̣ڸҪضȥԱȻҪǿٱɽ½ݣܲģ˵˼Щɽĸ֣κβ½ݣ֪½Ǻεȵǿ
һУڤڤ֮Уƺȫ֮ƶضǸѡеˣֹ̫
˵ʲôƨ˭ܿƵǻ壿ֱЦڤͻȻһŭŭ˹һƣҪˣɱ䡣
ңڤ۴ɱضɫʱһҲֻ֣תۺݺݵűڤ۵˹ȥ
ֻ˭Ҳ޷ţԵ֮һĻ峬ֱڤۣȻᱻ˼ҵһסʵˣض۾ʱ򣬱ڤ۾ͬ˵ͷһƹһ㣬¶ʱסԭݺƣǲ֪ΪΣͻأֵĶ˰С


1992 
ţΪ׽ֵزˣܰıڤۣϹǼҪ֪ڤۿһĸ֣˵һסϹζ޷뵽
㡭Сӣڤ۵ضĸҧĸ죬ƣȴǱһεסһ㣬ƾηݣ䲻ȥ־ּͷܲһ㺹顣
ɣԥʲôɱСӣɱ̶ضǺ֮ǣڤ۶ض֣дϲ׼ضβ磽һڶȴڤͻȻ;ϣֱ̲ܲס
̶һڤ۵ûʲôȴضĿתƵϡ
㡭ʲôƳضɭɭƵðӣ̶ֻԼϣһ麮סһ㣬ֱðɤŲʵ
֮ǰ磡ҵҷҶãиôˣϰɣضЦһĵʵ
ǡôдڴˣ㻹Σ̶Ȼηضƣűڤۣ̬Ծš
ضǶ¶һĨЦɽȴҡͷ̶ʱˣƻƺʱʮֳٶ³Ȼڤ۶ضɵȴҪڤ۵ȥѹضⲻ
磬һǶˣǸ׷յĵ˲̶һۣض˵
ģ͵ˣ׷ҵĻһ䣬ضʱưɱ̶ˣ˼£ʶıڤ۵㡣
ߺߡҹ̶ľٶضͻȻһָſһɰɵĹ⻪ĿһڿлһĹ켣׼׼ס˲̶
ʲôſң̶Ϊ֣æãһʱ׹ķɣ·ǧϸţëĳһ㣬̶ĿƵƵͷƤ
дԱһƣض˰ľٶڤ˸ǺضԸ̶֮ʱڤ۱һһƣֱضĿڶȥ
ڤ۴ʱѾʶضĿ£֪ΪԼ֮£˳֮ʱνîֶȫһʩչ˳
һһƣƿ֪쳣һֱǴӾµ٣ƺƵˢһУ޿赲ֱڳ˵һ޲˲˼£ëףˢˢ˿
ڤ۵Ĺƣڸɽֱͬһ㣬ɽ˲ûضԴˣȴƺмһˣֻ΢΢һƳ㽫ע¾ۼڲ̶ϡֱڤ۵İ繥ƣ̺ݿıƵǰʱض˦һơ
ֲָͬĺҹͻȻ˵ߵİ׳ƣһ۴̵ʹǿûκ׵ͻȻûӦʲôڤ۷һƺߣ˲䱬ʮɣǵ˵ƾʧӰ٣ԭͲڡ
⡭ⲻܣ̶췢һһɫһҪѿ֡
ضֱƽ˱ڤһǿĹƣѾò̶е˼飬ɴڤ۾ضʮɣǾĻɢضʱڰռ
̶㻹Ϊڤܱ𣿡Ų̶һľ㵣ضЦŷʵ
ҡҡ̶ͷһķ˼죬û˵һĻ
ΪжˣȥǶ£ȥʡɣضɫȻһſָٿȻսֻǱضĵĲ̶ͬһűļҺһ֮ͬʱѪ
̶Ȼɶ񣬿븶ɽܹʶ˼ʮ꣬Ҳһͬʱ̶ҵ³ǵҲδþͶôˣͣķꡣ
ж񱨣ã׷ҳŲ̶һͷƲһԡ
Сҿһȫʬɣۼ̶Ҫض飬ɽҡҡͷ˵
ضüͷһ壬Ƭ̣ŵ˵ͷǱˣ
һ䣬ضָһţ̶һ̲˵ϣ۾ɽţƺҪԸɽ˵ЩʲôȴѾ֮ʣһҲ
ɽҡҡͷ̾ϢһĽȡֲñˡȵסһˡ
ɽĻ˵̶꣬Ϣ漴Ͼ
Ų̶²ž겻ѣֻôһҪǰζ뵽ġ˵޳˻Ȼ٣


1993 ˣ
㡭㵽ʲôˣΪôôôߣضһɣñڤ۸޷ţȫ޷ܣһ˫۾ɵıţ廹Ҫ֡
ضУڤƺֻһصආȫûκηԸ⿴һۣʣͬԷᡣ
תͷ̫Ϊ˰ɣ
̫һʼضΪԼˣڤлɳãɸղضͶ㣬ɱ̶˱ڤۣʱʶضΪѾﵽһ󲻵ľ磬޾山ڤۡضôһ˵̫һЦҲã
ϹһĻиǾ̾ѡڻ壬ʻڣӱڤۣضĸоѾܽˡ
̫һ䣬ض˵Ƶ̫ĺ֮ϡһɣһּΪʥоĹâضڶֱڳ޲һ̶Ȼʶãضų׹⣬ضʩչ̶оĲͬ
ƣ̶˿޷ضᲢۡ˵Ϊ֮𶯣˴ʱҲЩĿɿڴ
˰ۺض֮£˿˿Ƶ͸̫ڣǿʱֱ̫Щš
ܴѵľͷ·ɺԹѵĴأڱ£Ѹٵ޸ԭѾɢָ֮£Ծ˵ٶ¾ۼ·ֻĹ̫оԼԭѾݽߵԪֱóӯĵֹˣ൱̶ȵ
СҵѾˣչɡ̫ǵضϺķѹ̫࣬˵
ض΢΢һЦҡҡͷĶĶԶأ
԰գضһϱŷĹâ˲ֱһ籡Ҳӵۻǿ
СҪʲô̫һæʵ
ضʮ۷ѾҲЩʱˣúһͻƿ
ʲô̫û뵽ضҪΪˣ㽫ߵľ磬ֱ̫캰
Ҫ֪ȫ̫ƣֻҪһͻƿﵽʮһ֮Ҫ֣֣Ȼڤƺȫ޷ضвضľٶ̫ô˵Щʴ⡣
̫룬ɽҲ˺ò׾ӭضĻع飬ɲϣضΪʴ⣬ʹõľ棬ٴɢ
֮УҲֻ˲óԾеġףضѾӵɾƷľ磬ԱڤһƷͬʨԲӬ˯ˣҲӬ
̫Եضͺһŵ㻯һֱײ̫ڡ
֮ǰΪ̫ˣضֵʮº˳ɴ˷ҪΪ̫ƿضȫһףͰԵ޲͸һֲһһеĿϢ
֮£̫ڵ˳ľǸ˯ӤƾǲʼĴӿڡأ̫Ҳ޷룬ֻܼضĶϣڱڤ۷Ӧʼ֮ǰͻơ
ô죿Цõɽ
ɽҲҡͷ֪ô˵ضźˡüëһתͷڤۣô죿ƴҲҪסڤۣң
ڸɽк֮£ͬ峤֣׷ж˵Ŀ⣬ȫ˱ڤ۵ϡ
ڸɽⷬţڤȴȫûпƵģͲᣬֻǽһ˫׺ݵĿ⣬ض
ʱУ羪κ˰㣬ƬҲƽԵıߺޡһӹֱӡڤ۵Ը񱾾͸߰꣬裬̵ˣ
Сӣǲû߶ˣڤ޿̣зĺŶ˫ȭ㾡֮ݺݵض˹
ˣСģɽап࣬æߺһȽ񾭱
ùʿҪ֣ضɤȻߺ͵
ǡɽΪģԵԥ
ض΢΢һЦİɸҵǰƲġ
ɽжʱһ𣬵Ϊضǹһеȷɣضһһֻε֣ݺݵĴҡ


1994 ʹⱱڤۣ
ɽˣӡУѾܾúܾûˡһޱǿҵ˷ܣ緺ĵĺˮ˲Ĺ򣬱ϯӵġͺոճĺӿںԼİְ֣ɽ˷ܵ嶼΢΢
ŶãҾͽˣʹ߬ȭͷǿԼһڿɽЩ˵
ضȻûעŸɽɸɽļȴܹĸоͺһѹĿϵʯͷȻ˵أضҲͬܵһرɡһμռͯĶԹǳ׵˽ˡ
ڤ壬ɣضűڤֿԵʱϹȴڴʱͻȻ˳ſ˫ۣ·ɱ˱ڤۡ
ϹҲ鲻ԽСһֱǱڤչԱڤ۵׽ҪԻ룬ڤ۲ĸһ㡣ʱĿűڤɶ˻Ѱ·Ϲ
ѾͷɱڤѾǹȥıڤۣϹĸ飬ѱ⣬ʱУϹһ޹ؽҪϰ
ڤ壬һЩɣڵͲĶ֣ɱʲô𣿡ϹϷͣķ
ϹЩǵû˵ڤۣǸӼŭһľͬͻݺݵϹײ˹ȥ
˸͵ĹƣϹȫʢʱҲδܽӵס˵ʱϻˡϹûд۾һգ׼Ӳܱڤ۵Ĺơ
𣿡ضüͷһ壬ӳһƣϹ˿ڤ۵ƾϹ˹ȥ
Ϲ۾ʱ򣬱ڤȻѸٱض
ض飬ҪɱϹᣬæض
ԼҪʲô취ضһһֵ̫ĺģһֻ֣֮ƣֻһ׹⣬͸񷡣
˻ûӦ֪ضҪʲôжȻһ죬ţһӤ첲ϸİɫڱڤͷųһƬ֮ϡ
·˴ĲڤΪ˲ѿһƬǧ˿ƣ󱻰ɫɢĵâ߽ɣһ벻һеһУڵʯɡ
ǿķһ͵ȭͷݺݵĺ˱ڤ۵ؿڣһɷ·Ҫըѿľʹ˲Ϯ˱ڤ۵ȫԱڤǰĸǿ޷ܣз֮ʹ类ɵİ򣬷ŵ˻ȥ
Ϲвһض飬档ǱڤۣȻʹ˺ѷΣȴûܶصˣΣգϹ˹
ллϹض˵ͷǸм˵
ضɤҲҡҡͷлңҴʱֻѻɢˡǱҲܲӡ
ضĻϹжʱӿһĨҡ־ضʱ򣬻ЩԸɾĿǰضⱲӢһ
ɶ񣡡ڤ۱ضˣòգвͣķ
Ϲüһأ㻹ߣѵҪſϰݣ
ұڤôܻһ΢ʿڤĵضһ˫۾ǳһƬ
Ϲһʵ㻹Ҫʲô
ڤ۵ɫһɫâ˸գۼĹ򣬱»޻꣬һͷɲԶޡ
Ϲ龰ֱɴ˫ۣζӳ£֪˵ʲôˡǰڤۣӡеıڤۣȫͬ
ڤ粻飡ضƳһۣзһߣɫԱ֮ǰ˲١
޻ıڤֱۣһܹƶĸɽЯһеƣֱֱضײ
ҹȥԱڤ۵ĹƣضӹһĨŭ⣬߳һţֺֿݡ
䣡
һƬӿԾ磬ƫУԶ޵ؿڡԶ޲赲ĹƣɲǼͣסһ̣Ƥڿն󵹷˻ȥ
һͷȻȻضû㱻ضһ߷ɡôΪôʵɽֱЩˡ
ϹҡͷԱڤֿջ
һŵȻᣬڤǻ޻꣬ƤԶޣһʱ֮Ҳ̱ܲڵϣͣҡ˶ͷһ˫Ŀ֮У޾ʹ֮ɫ
ܵشʵˡ˷ıڤۣȴôһӲݵľͷһЩڵվԴض¾׹⡣


1995 ֶξ죡
ݵģǲˣڤ۵ڶƣضһߡ
ɽʱȻЩڤʱеľٶ¾󲿷ֶı⣬ΪĹϵһǿߣȻ޼ֵڱ˵ı֮£ѵɱ
¡
ڸɽҷ׷֮ʱжȻһըףһæ̧ͷпȥֻؼŴ˴۶ֻת۵Ĺ򣬱γһž޴ƣе·Ͽա
ѵɽгһʶתͷ̫˹ȥֻʱ̫һׯϣ˲ұӣ˵̫Ҫƿ
ɽȻΪ̫еˣɲҲЩССļʡȻѾԺͣȻǱϾһӣϰ໥ʱ̫һͻƿɽôһʣҲ
̫˹ؼʱ̣ض̬Ҳȷŷ࣬˫ֻ費ϣͷųһû̫ڡȻڵĵѾǻ壬ɽ磬ֻƾȻѾضҪΪ̫ܾͬʱ;
ڤ۵ǻѡʱѡڹ۶ϣȻض˹ơӴԾ˵ٶȱֱۣڿдһ
˿̷ͬǰһ̣ضһһ©ĶӺ֪ضΣ̫ضɥһ㣬ضʱϾɫԿһʱ˵ᵽɤ۶
ȻˣضȻᣬȴû˳嶯çײȱ㣬ʮֵĽءȻҵűڤ۵Ϊ̫ˣͻƿǾһʮİա
ľע֮£ڤԶޣ̹˰ضʱضһΣȻһΰӰ
˵Ӱȴʵʡأʮ֮ߡ̬ݣΩΩФѵľض档ôվضͷųƣȴ޷ݡ
⡭ǡ񹦣ɽ˱˵δһĿɿڴֱض⺧˵ֶΣס
ضľ޴ӰڤԶޣμ穡Ǹͷϣȫͬն
㱱ڤΪܵĿƣηɼһ޴ӰҲǲ⡣
㻹񣡡ضĺǾ޴Ӱ̧׳ľȣݺݵűڤԶ޲ȥ
ԶᵽΣգһĳˡ˵ٿ죬Ҳӳضһ֮ͷ·նӣĶأ
ñһʹĺڤԶޣʵʵıضӰסԶƴȴѷֺضƺҲûһŽȳֻǽס䶯á
ΪضƷڤ۵ֶζ޷ƽһߣȻ̫ХƮŵƣΪ̫ХȻ˱仯йâ˸󣬾͸߲ʻ⡣
ɣѵҲɽ龰һ
СɴʱҲǱгԾĿˣ૵ʵôģ
˿ЦһҡҡͷңСˣҲǵһμ̫ˣʲô¶пϷ
ΪɽܣʲôûмĻɼض𾪣Ѿﵽ˺εȵز
߲ʹâ֮лۣԽҫ۶ĿһӵеʥϢ֮𽥵Ľ̫С̫ƺ쳣ĸоϲá
Ҳ֪ȥ˶ã̫ͻȻŷһ׹⣬ȻֻǺϸһͺñӣ̫ɲ
ɽЦҡҡͷ̫̾ϱӵ׻˶ôĵУⱲӴ͸һĶӡ
Сİ𣿡̫۾˵Ȳ֪䷢˾޴ı仯ض΢ЦĻʵ
ضЦŵ˵ͷϲ㣡
̫ϵ΢ЦͻȻɢֱһĿЦҰ
ͻʲôõ⣿ưֵģҲöɽģ̲ס̫һۣĵ˵
̫סЦȻĿͶ˹ȥ
ɽüͷһ壬ûʵʲôʶ𣿡
̫¶һĨааЦϸǴһܰɣ
ɣɽҲûıҡͷܾЦں̫ܣɽֲɵӡ
ʹһܣ
ɣɣ
Ҳţ͹Ҳ𣿡



1996 ñڤۣ
̫Ϊոͻƣոµľ磬ոµֱģҸʹʹĴһܡһԼΪ׽չ˺־磬ҲԴ˵еж͸ɽһӣһӣȻһ뵽ֶ
ɽһһεľܾ̫ǲˬɫһ壬ȵһﵽô£ģ˲
٣ɽֱƿڴµҪôӴ򣿡
̫ͷһضüȵϻҵҶӴ򣬿ҴĹǲԼŰң
˵򲻹ӣͿԲӴҴ򲻹㣬ΪʲôһҪѵҸɽŰ𣿡ɽĲӶˣ
̫Цһɦɦͷô˵ҵΪЩûôԭȶҲǿһ㣬Ҵ򣬲ҵġ
ɽ̲ס̫һָΪҸɽɵСӣôú壿Ҳ֪ʲôֶΣȻΪô࣬ҿȲ̶ҪǿһͷҲŲҪ򣡡
̫һգŭʵһ飬㵽״򲻴ҪǲǾֻʣ°ˣ
㡭ⲻ۸𣿡ɽҪ޳ˣίĵҪб£ҲҵΪڵľ磬ֻ㹫ƽ
ɽһ˵̫ȴǵ棬תͷضСԲ
ɽһʱ֧۰Ͱ͵ض˹ȥ츶ɽ֪ȥʮ԰һΪ㲻ʲôǲ̶ǱڤۣĴ̼øɽκʱ򶼿Ϊ
ضûøɽŶãЦŵͷǵȻǸ˵ΪҲҪһԵĵ˲ͬˣҵΪǲ磬Σˡ
ض˻һе·嶼һƬ֮Сɽֱ̲סضסޱ˷ܵĵСĴۣ
ιιι뵱ҵҶ𣿡̫סЦĳŸɽߺȵ
ԸɽݺľٶȷʵЩݲɽ΢ЩΣڨڨķſضתͷݺݵĵ̫ϼһ⣡ҵΪҲˣǺսϸҹҸɽֵд
̫üͷһߺ˼Цŵ㻹Ҫȣھܴ
㡭ɽһۣͷûɿ̫ǷⲻƵɫɽǿԼ侲ȻˣǼβ͵ĺá
С㿴ǸôʰͷҰޣ̫ɽѹȥͷò⣬ЦеĶض˵
ضȻа취ҺҸеаҲһܹϵаϹضɱ˱ڤۣæǰ˵
̫˵ͷ˵ҲʧΪһ취
ضȴüͷϹ綼ǼҵϣŻԵɺϵĽ˷Ҳȷǽİ취ǽİ취Ҳûķִ磬ܼΪֱ֤ɱ
ض˵ʵڵΪչ־磬ԼҲʮֿ϶֮ʱȻͲִܱ֤硣ضϹʹܹø˷Ŀƣ൱һԭҪΪ˵˭֪ڤǲҲͬ
ض˵ϹҲֶݲðʧ㳢ԡҪ֪ڤ۵ֻһΣûˣҲûˡ
ǡô죿ҡֻϣ㲻ҪɱһϹĵ
ضû˵̫ҡҡͷڤ۵Ϊ̫ߣǾô֪պжʿɥϡ
ǡǽΣϹʵ
Ϊʲôηܹصס̫ҡͷЦ
ϹȻû뵽һ㣬˶ʱĬ
׷˼ˣҪɱɱòǿʱڤѾȫ˵ĶԻŭ˵
ģϹķݶϣҲҪض˵
Ǿͷӣ

ǡ㵽Ҫôڤյĺ
ضĵĵ㲻ҪҷҶõƷڣҪΪҷҶõĲƷ
磬ҿɲҪˣ⡭̫ˣضĻ׷ǾֵĽ
ض̲סЦɵѾͷ˭ˣҪһΪתƵϡԺͲٸ۸ˡ
⵹Ǹ취ڤûһΪҲûвʱǻҲͲҪˣ̫ضİ취ʮ޳ɣ˵
ضֽĿͶϹȻԱڤ˵Щ̣ܱסڤ۵ûж룬Ϲͷʾͬ


1997 ø
ңضҪϵԼΪڤ۵ʱɴһ˫۾зһŭ
ضЦһбһۣƲҿ㻹ûܸ״
ʲô
ڤ۸շһʣضͻȻһ鵤
δأضצ߸ԾӸ̬֮˱ڤ۵ͷһ׹⣬羮һ㣬ضӿ͸ڤ۵ͷֱڡ
ʲôΣڤ۵һ֮ĺӿֳĿ־塣
ڤ壬ΪãƬ̰ɣڤαŭϹʹİο
Щ쵰Ҫɱǣɱǣڤһ߷˻һ߲ͣĵڵضչⲫգۼĹ򣬱ڤ۵㻯һƬпѪս˲ֻܲбڤۺض֪һսǺεȵļҡ
ڤ۵ΪȷضᲢۣ־ȴһҲѷɫضʱڤ۵־һ㣬ƾѹҲӲǶŲϷȡ鵤Ḷ́ض֮ǰļ˲ֹһ
ҵСˣǿӲǱڤ۵סʼղܴ鵤ضüͷ΢΢һ壬Աڤ۵˼˿塣
ڤ۲Ǳסضȫţضһĺӡԭڷűڤһ·ضвʮ⣬оŷǿϹϡڣҪűڤһˡ
СƲһ۱ܿʱıڤ۱ضʮֵʹ࣬ͷϲͣıĺ飬·ߵӣһŽһŵ¹򣬺ܿҪһˮ
ضҡҡͷû˵ʲô̼߱ͱڤ۵Ļֻ΢΢һ٣ͣע뱱ڤڵʱһ磬ͣһĲ۷ĺϢ
־Ȼʵһ֣ϾȫҲֲΪϵĲ࣬ضһڤ۶ʱһʹͬܵĳ̴ӣȻȥ
ضɨѨݿһĽڤ۵Ϥ壬ֱӽڵ鵤ס鵤һסж뱱ڤ۵ϵڤҲ޷ָ鵤ֻĿ鵤ض£һһ뿪塣
Ҫ鵤Աڤ۶ԣǱҪҪĶڷĿ£ڤԾ¶˿־壬󣬾顣
ڤ塭űڤʹ಻ѵ̬ϹϵʹϧǵԸӵĵزһһ߲ͣૡ
ضһȣڤ۵鵤ȫ͸ڡ
ǻ嶥ĸ֣鵤Ʒʣʵ˵ж쵰С̣ͨ䡣ЪͷĲĻ⣬̲ŵڳÿΪ֮𾪡
Ϊڤ۵鵤֮̾ʱڤͻȻͬĲһɫѪһĹâĴӱڤ۵ͷӿ𽥵ıԽҫ۶ĿͬʱɢģһͷƤĲŰ֮Ϣ
ɫĹâڳ˶ԣѲǵһμ˼ͬʱʶʲôһɫʱÿǰءϹǽŵס˺ͣĽĿͶضضڴʱһ˫üѽһڣƲϵ
ˡ
һͷĿѣͻȻ˿ڤ۲ڴ˿̴ﵽ˶壬ϵʹ֮ɫҲһ˲䣬¶˼¡һ룬һ޴ġdӰͻȻӱڤ۵ͷ˳Χűڤ۵岻ͣ裬κ͸żֹ졣
ضϹͻȻſڷһС
׼ضϹļأֱѲָѾõʱɫݺݵֱǅdӰȥ
һУضͬʱǡdӰͬݺƵĲǡdӰû֧ŶãȻѣĺ⣬Ҳ֮ɢٿڤۣͺոһɣѵڵأ˹ȥ
ڤ壡ϹȥϸϸΪڤۼ˰죬ȷֻǻ˹ȥų³һ
ǡdӰǷľڣһƣҲʹ˽ˡⱱڤ۽쵹øˡСĵĵ
Ϲ¶һƬϲɫ֪С˵Ĳ١ҲΪdӰ⵽ضػѣƳ˷ָǡ
ϹˣһͷƳضɫһ֮ǰأﲻһǽŵʵضʲôط𣿡
ضһۣüͷ룬磬شɥŵƽڤΪʧȥ鵤dӰԶֳűһơѵ˵Ҫ߷ҪڹŹһȦɣ


1998 廹ϵˣ
ض˵˻û뵽ضһ˵˵üͷһϹϸһķࡣˣҪ뽫ӱнȳɽøӼѡ֮ڣѵҪضһȫǴ
ضĿͶˣҲΨΪǽɴˡ
˴ؽüҡҡͷ˵ɽ֮ڣ֮ԱˮްĵһаҪԭһܿ˵ǣΪūΪ澡һǷΪ࣬˵һаһ˷ߵءߵԽǿͻԽ̣ԽƳ֮һ˵ߵͷʱ򣬷ҲüΪֻдʱǽʱС˵ĲҪǿнһеķֻ֮ʣʱ򡣡
ȻϹɴ۾̲סһǡǱڤνֻͣǱȡ鵤ΪһȴǿضҲеķƳ𣿡
˵һ˵ΪҲϢϢصġһ룬һ˵ΪԽߣԽǿĲҲԽСȡ˱ڤ۵鵤ϵһΪҲ͵ڱشټСڵΪѾﵽɾƷľ磬ƾǿΪҪƳڤеķȻܹ
ɶϣôаϹ˵Ľͣϲ˷ߺޡ
˷һ̾аҲ˴ġţʱ֮飬ʱҲ֮Դ
ϹһӾɥ˼㣬ԭأþõ˵
ɽʱ˵Ϲ㵱˵½ͨǻʥ֮СﵽĿĵ֮ܽҵƳ½ʩķǲҪ׵Ķࣿ
׵ĶࣿϹıԽɬ
֮Ҳ֪ҵ֮Уһܹа취еķϹҡͷȻǼ׵顣ˡɱ飬ֵȷǸ׵ķӡ
أҲ·ʱضȴЦҿòѰգһ򵥵ķӣҿǺֵһԡ
ʱѾû˻᲻ض˻һ㽫˵ĿⶼϡЦŵСܸǴҴ֮ϲȻ˵ֵһԣⷨӱضԣС˵ɣ
ǰʲôӣ֮żĪϹʱߴٵ
ض˶٣ǶֳһĨЦݣĵǾ仰𣿽廹ϵˣ
ʲô˼ϹһʼûзӦ૵һ䡣
ȴƺˣɫȻһ䣬ü֮䣬ӿһɼ֮顣
С˼Ҫ½ԼƳʩڻϵķ̫Ĭ˰Σŵʵ
ضЦ뵽ģ򵥵ķӣ
󣬲ϹǵԲ۾ȫֲضĻڿЦ
̫Ƭ̣ſЦŵСҳϣȷǸΪ򵥵ķӣп½ݿϽеķֺαط
ضûнĻתͷˣ㿴ǲǿУ
ܣҵҪôͲôˣһҲͲᷢû˴𻰣Сɱſ˵
ضȴûᣬ˵Ŀ⣬ɣ˿תơ
ض˼ۣɤͻȻһ񣬵ܹʵ㣬½ɽ֮У˵ǵһ֣
ضû˵ֻصĵ˵ͷţԻش˵⡣
ضäĿţɽ֮еʮɽ㹻ʱͷ
ضܴﵽɾƷľ磬ȫҪ鹦ʮɽеʿƷɾƷԽ˾ŸƷҲضʮɽ֮еľ˾ų
ضȫţʣµδɽȫܹΪ˵ĶˡɻƷ֮ȻضڻûŪףΪʲôһ˵ھɽȻֹ뾡˰취ҲûܽʮɽضţͲ⣬ûŪ׵ģһȻס
ض¶ǿţԭضͳڴˣȻ½ݵΪʧɶķ֣᲻ȫ˵ض½Ȼ򣬻ͷǰֶԣ¾־ݵ˵ġֱΣ


1999 
СԺҡҺɶΪţҲԹԣ緶ʱҲ̲ס˵ĻЩ΢΢
ضһæ˵˵ﻰĶĸӵţģòɣ
ҡͷ촽ţ˵ʲôȴΪ̫ˣٳ˵
дҵģŻ㣬ҵΪ޵еġСɵɴ۾ضȥȥ˸ͣôҲŪףضôôǿţôƽݵĵս
ضһЦȴشСɵĻűڤ۵ǿ鵤תͷ׷ңҶǱڤĴǧ˷ˣ
磬ôĶҪң׷һЩȲʱضĻ̲סЦڤ۵鵤ԣѾֻܵݡ
ضһۣƲѾͷҲƶ
ˣ׷ҿзһ߿ܵĺڿնһƬƽ°֮䡣
ֻ鵤㻤ضߺһ鵤Ȼ˦˳ȥֻǻƽ񷢳һ񼱴ٵ˻˫һֱһɫ⣬ٿ鵤˹ڤ۵Ϊ׷ʵǸ̫߳࣬鵤̲֮ŵҲҪԶԶĳ׷ҵ׷ҾçײҲһڽ鵤£һͷų鵤ɽ׷ըʬ޴档
ſһɽɫײ鵤鵤Ҳһʶܴ˴̼ʱתͬʱһɹɴϸһȴͬޱȾȪ˳ɲǼĹ֮㾡⻪
˳澫ƽò˷ܣ㷢һ˻ſͣ˵ע֮£ƬƬ˸̹âƽ˶С
ɵĽУƽɢĽ⣬ԱԽĴǿʢˣ⣬ڲϵչƽҲ֮ϱø󣬸Ϊ䡣ʱǸϹӣҲܿ׷Ծ˵ٶȱǿ
ҶѾͷǺõĽڿСڶá׷ңϹķһ̾
Сɾվԣĸ̾вһ˿׷ҵãôӵһضͣ˼ʵĸ磿
СҲΪ׷ҵĺĽѵʱٿһȻ뵽ضѾΪĸһ뵽Сɵһı㲻ֱһϲѸӿضʱԱ仯ࡣ
ౡ
дһöõ˻Сתͷȥʱ֣׷ˡڽİ֮£׷Ҹ˵ĸоԽʥ߹˿Ҳʥ֮
Ŷһ׷ұһ硣ʽڳĲˣĽĿˮֱʱڤ۵һ鵤ȴƺûκα仯ȻĿǰΪֹͷųֻ̲ŵľţһëȫ鵤ոɾ׷Ҿ־磬ڳˣ˭Ҳ󲻳
ǧѷĻᣬ׷ҵȻͣ鵤½ɫ̼ͷųȻɣΪɵٶȣҲԽԽ졣
ʥȻͬɱ˴֮ȴתҾͻ֮ڤ鵤̲ŵһ׷ڣ̼ܻ׷Ҫ׷ʲô׷ȻתΪԣȼֱӣ֪ʡȴ˶ʱ׷ңһֻԶҲιĴ񣬿ֹȥֱڤ۵鵤
ʱһһεĹȥֺܿ졣
һ˻±һƬڸǣֻһαĽ⣬Ϊҫ۶Ŀ˶Щ۾֮ǻƽһȦµëҲӹã·𴿽һ㣬˳Ⱦ߹ס
Ѿǲ壬׷ҵڼˣֻǴ׷ҲɢУѿ׷ҴʱΪ֮¡仰˵ʱ׷ңʮ֮ʿᲢۡʱڤ۵һ鵤ʣ֮һӹɣʣµ֮һȫ԰׷ͻʮƿֱӽʮһ֮
˭ţһ鵤ܸ׷Ҵ֮棿ѹֵض˵Ҫ鵤͸׷ʱ׷һԵ˷ܡ


2000 Ե
̫ضЦºˣԺ磬û˸۸Ҷˡ
׷ҷһΪ̫Ҳп˵ǰˣ̫ܾòôΪ⽪ϵڿҲ÷ˡض֮ᣬĳɾͣԶԶ̫
ض˵ͷҶӣͬñضۣ˭˺ӣҲưոݣ
ضĻһԵĲСɣвһ𣬶׷ҵĽҲ֮˼֣˼⣬ضҲԴ׷Ǹöá
ϹضĻܵǷ̤ʵ˿˿ϲãһĨůůҸض̶ֳȣԼŮˣǲϹ֮ǰضԵΪԼӦóеΣֱŷ֣ʵ͸Ҹ
ǲǸø̯ˣϹһ䣬ͻȻӿһĪĳ嶯ضıӰһò绨ݣ˲ߺһƬ
׷ҵΪѾ˼ڤ۵鵤Ҳֻʣ˲֮һǻƽΧ鵤˼ͻȻһ˻ſ죬һڽ鵤˶С
鵤һƽĶ׷ɢĽ⣬㶸Ȼǿʢ˼£ͬǱըʱĹâõۡ
Ȼ鵤ֻʣ֮һ̲ŵȻӴ󣬻ƽһ˫޴ĳͣĴ򣬿˻ҲӼ٣кòš
ض׷аʧȻƽϿգ˫ֻ磬ʱӿƽڡ
ЩһƽڣԵĽ鵤סͬʱƽԸ˳鵤
ضļʱ֣׷ҲûΪԼһʱļ⣬׻Լض׷Ҳûκι˼ɣֻĽ鵤бŷתΪ
ʣµ֮һ鵤ƽڣûƽֱӴﵽһǰδеٶȡ۱Ŀƽ;ͺһ㣬ٵһ˫ٶȸǾˡ
ƽ͵ϵı仯Ŀɿڴ·ֻһ۵Ĺ򣬴ӻƽͷųƣѾ̫һϳ̡
ⲻΰɣܿ˼ۣ̲סŵһ䡣
ڼʱ֮ǰ׷ҵΪ֮£ǵСãǵĺǻڣ׷ҵΪȻʮһ֮ҪԽ˸ɽ£ʲô±
ò˶ãʥһҪһλˣСҡͷϵĽͼʡ
˵Ȼ˽ԼŮ֪СǸʤļǿѾͷԼ͵ͬˣԼ֮ϣеȻ᲻
ĲСɵļЦЦǷҶĻԵɡ
ôõĻԵôûСƲƲ죬˵
ȻʧЦѾͷڸв֪ڱɽˣȴѰ
ţʲô˼С΢΢һ㶡
˵ĶͷضŬŬ죬ضȻܰҶѵͲܰ㣿
Сɫһ࣬ڶҺɫȫǿķݶϣֻºˡҲܹԼһɵġ
ðû뵽ϴŮҲ֪ʡˣѵáοͷ޵
Сɻ˵ĸ첲ĵﰡⶼʲôʱˣȡЦң
סСɵ֣ɫ֣ɶСͺ츳һֱΪ㽾һ㣬ȥʮֵģڸǿԸ֪ϴʡԸС˷ϵ㣬ΪеˣҲ۶мС
СЩεĵ˵ͷĵڻҹȥΪȷкܶ಻Ժ͹ֵĵط˵ضֻ»ִԲء
С򣬶Ҳ˲٣࣬ԽӸеοһ˫۾гȰİɶССǼˣڶɫҵԭ򣬵ȴȫҲת䡣˵ʵСȻᣬؽ֮Ტۡ
ҵȲ˵е˰ɣСЩŵĵ
Ҳûж磬ֻЦŵŵĻƱǡˣ˵ҶѸ͵ĻԵʵҲĻԵ
ҵģСɾɵ۾
˺ЦȻѾСߣĻԵܲץסԵҪԼıˡ


2001 ͻ䣡
Լı£Сɵһ䣬صĶüͻȻһչƺ
ౡౡౡ
ƽ˻쳹ƿգСɺ뽫ĿͶ˹ȥֻǻƽһ˫޳ᣬΧضֵĴ߿˻У˭ʱ˷ܡ
𣿡̫˫ۣ̲סһ䡣
ɽЦŵǷҶѾͷΪҿѾ֮¡Ҹɽǿ۽ඣ
⸶ɽĸо̫ҲһһУ޲͸棬ÿһԶԶǵԤϺ۽ĻӸɽĿ˵ȷʵе˼飬һУȴǳС
˺ˣֹˣɣƽΧֱضŪеͷΣЦ˵
ƽƺ㣬ٷ˼Ȧŷһ߿˻ų⣬׼Ρ
ȻڻƽϽһ˲䣬䶸ԭһգ֪ΪΣͻȻһ֮죬֮ضҲΪ֮üһ֮󣬷棬ǰ˲ĹԭʵգûӰ֮ԵһƬī˺òѹ֣ƺ˲١
ô
ʲôˣ˷һ޲۷׷ס
һضü̽ܵضȵСʲôɽ編Ūġ
ɽ編ضˣףɽ編ôͻȻ硣
᲻ǷǶ˾Ź磬ɽˣСɴ˸澪ŵĿˡ
˺ǳţ˼Ƭ̣ҡҡͷⷨûѾرɫҵľŹ磬ûơ֪ⷨľضѾﵽ൱ߵĳ̶ȣɽ磬ضǸŸɵ֮ҪԸҵľŹ磬Ҳڶ˸ߵȼķ
ǡ⵽ô£ⷨ˭ҪʲôСɫԽţҲûϵͻȻֵķôͷ
㯵ҡҡͷΪûбʩչͨԲⷨڣΪ
СǧСţⷨǵǰӦ˵ġضԾɰգƺҪⷨһ˵ʧæѵ
ʵѣضѾԸӦⷨǸоֱͺһ󺣵ˮһ˹ȥ궼Ϊ֮ضλ᲻ⷨĿ£Ϊ̫ⷨ£ضҪϽŪֵĿģҪŪǵѡ
ౡ
ضѰʱͻȻ˻ƽ˻˻ʱضĺëֻƽʱ˻УԵĿ־뾪ţͺ񱻶ħסһ㣬ض˲㾾
Ҷضһŭ𣬼æתͷ˹ȥֻǻƽޱʹڿзţһ˫޴Ĵһһ硣
ҶôˣضֱЩĿѣ˲佫ʩչ˼£һŻƽȥ
ضѾӽ˻ƽҪǰϸ̽ʱһĪǿѹͻȻһ̣ȻضɾƷ֮ͻȻѹȻһԵֵĸо²һ١
һٵĹ򣬴ӻƽͷȻһ߲ɫʥϢԼΥɽ־Ĺâֱ˲񷡣
ضûŪף׷ҵϷʲôһŨĻƣͻȻʲôǿз˿¶һ߲ͬɫӵͬϢĹֱĴҪ׷ͷ߲ʹâһΪһ塣
˷澰һ֣ضоһεӿȻûжٵ⣬Űضͬ
ټضʱй׷ҵİΣĶ׺ˣӿضҲתۼĹ򣬶ȭͷѱҫ֮
ƣһŭ쳹ضһ˫ŭȭ˫ͬʱǰƳɴϸİɫͬʱХӭǹ
ضԴ뿪ɽ䣬⻹ǵһʩչԼȫɾƷ֮һʩΪʯ쾪ݡǿԵƣֱ̫ɽĿ࣬ͬʱĳ
⡭⻹Ҷ𣿡ۼضַ̫ĸ̾
СҪΪضĴ֮̾ʱȴ·𱻶һڰ㣬͵ķ٣ֱľ


2002 ߲У
ˣʲôˣ˵ĺ죬ֱ̫æǰʵ
ⷨⷨǡ
ƺǽŵ˼㣬ɤѣһ仰˼٣û˵ڴʱض˫ȭһݺݵĺǹε֮ϡ
ضֻԼȭͷͺǺһĵ̰ӣ̰Ӻŵֵĺʱʧȥ赲ǵһԶϯ˹ʵĵ̰ӣĿ¡
ضûüӦѾݺݵĵ˳ȥƾضɾƷľ磬ƺЩֵס£ﵽԷ˺ѷΰľʹ
ʲô̫ضģôҲ벻ǰĽʧȥư󷭷ɵ˵ضֱԲ۾
⵽ʲôãɽҲ̲סϲɻ
ǴƸ߲֮Уɽڣǿķ֮һһ˼ŵĵһ䣬ϵ֮ɫԽԽŨ
ɽǿķ̫һͣס˺
ҶڴʱȻضĺ˵񲻽Ϊ֮һ
ңңضĺ䣬׷ǳ־к
ֻһ߲ɫĹͬһĿס׷ҵĲӣͣĳߵĿзȥֱҪռһ㡣
ۼ׷ԽԽߣԼԽԽԶضһ˫۾ˡзһҰްĵͺضǰⶸȻҫŷɳգۼĹ򣬱ʹǧ򱶡Ϭĵ棬գľˣвͣĴ񣬻壬񣬻Х֮ؼգһ˲ȾޱȽźѹ֡
עضҫ¶˷ͬһ޴ĵ΢΢䣬һɵĿͻȻӽгݣƮգ¶͸һĤݵİ
˭ҶҶߣضҧгݵķһŭָȻŵ߲ɫײȥצβµÿһ֣뵽˹֮Уʩչȫսضֱضǰʧȥ˹ʡ
ضһ綼룬ֻҲû˻᲻šضһ֮ǿʵѾԶԶĳڳ˵Ԥϡ
ǽ׷ҿס߲ʹƺҲӦΣգһƬ߲ɫѸٵĴӹ˿γһ½ϣ
ضǿƬ߲ɫòСֻ׷ҵİοͲࡣû˿ĻڣضҧŸֱָƬ߲ײȥ
˵ɫʱص˼㣬һ˫ȭͷ̲ס֪߲߬еĿ£֪ض壬Ϊ׷ңҪֹҲֹˣֻϣضࡣ
¡¡
װ죬߲ײһ˲䣬Ѹչ죬ֱͬ쳹ǵͷƵģĲ˿Ѫĵڵء
ƿضǷ˷裬ȵһײַ˵ڶĹơ
߲ʹƺЩֵסͣҡƬ߲ʹס߲Ҳ类ݺôŵĲһ㣬𽥳һơ
˽һĻкòԾȻضһγԤϡ
ضٴη֮ʱƬ߲ɫȫѿҲʱ߲ʹȻƺҲڷ׷ٶգۼĹ򣬱㱻
ضţæ׷ȥ
ضȫΪʩչ˼£Ծɵв߲ʹֻһεĹ׷ұھ֮ϣһΣ׷ҵα߲ʹһͬʧ٣Ψ׷־ĿڿƮɢ
߲ʹһʧԭƱ鲼գͻȻƿɢ⣬ҫضϣضȴиܲ˿ů⣬巴ͬ˱֮Уﵽķ˿˿
Ԥϵ˻Ľ֣ĵķһ̾ϢضĿУ˰̫ɽˣȴһĿɿڴոһ˼һ㡣
⡭⵽ô£ɽ˺ðΣ૵һ䡣Ƿ׷ȷȷʵʵˣеɣһУȫǻþ
ɽһ꣬Ȼоһ쳣ɭ£ʮްϢƽ˼£ǾŤͷȥ
һɽһǳ˹ȵףֻضɫ˺һ㣬¶ڲͣðźһ˫۾һƬ޾ɱ̤˹


2003 ׷ʣ
С㡭Ҫʲô˵ض̫Ķӣɵض¶ıʱ̫ӵĶмֺ¡
ضûֱ̫Ŀ˵ϣһһٵʵʲô߲У
С߲ʵһ֮ķⷨˣҲǲõȰ㡭
ʲô߲У˵Ļû˵꣬㱻ضһںȶϡ
Ĳһɫ΢һС˾˼棬׼Σ֮ͽǵһʱʧ̬ضʵڷͬСɣͻȻʶǽضŭˣǺֻ±ȼŭ½ݻҪΣա˵ضͺ½һ䷨ס
ԲҡΪķҶЩ˵ı֣ضһʶԼ˵̬Щǿѹסеļߣ˵
˵һңضһǵˣԾ͸ºͣıԣ½аԨ
ͬʱҲʶǲ߲еһжضףֻưոݡ΢Ƭ̣ɫӵĵ߲˵һ˵һĵɽ֮У֪˴Ρ
ضüͷһ壬ʵ
˵ͷ߲̾ĵĹжôôǿ޵ʱӵκεκηľ޴ƣԽǿޣֳ߲ļֵԽǾ޴󣡡˵˵϶¶Ľɫ
һܣ˵϶¶Ի֮ɫ˽˵߲һı£޸ճ߻ûгɳʮСʱڲһšӡšӡ޵һɳֱ޳ɳĳһ׶ΣӵгǿʵʱšӡͻȻǿнƷȻ߲ʹָ֮£ͻ˵ߣԹԵĳΪΪšӡͻȻ޵ڣ鸮ƾ޵ΪٸߣսǿҲֻйԹܸķݶ
˵ⷬ˵жܵһ˿Ծ߲еı£ȷʵץ߲УǿֻйԹԳΪ˳ķݶֻҪճ֮ʱڲ¡ӡɡǿ󣬸ճʱҲʮġ
˼Ҷͱ˲߲еġӡضüһʵ
˵˵ͷĿǰȷĿܡ
ǷҶֲޣضɤ֮ķŭԽǿҡ
Ҷȷޣʥһ壬һҲӵ޻ꡣֻҪӵ޻꣬ԳΪ߲еշʵϣɽ磬ӵһʥūͣӵһͬȼ裬ҪܻӭȻԣ޵ǻվȲϣʵͬʥһ塣
ʲô߲УҶץȥūͣ˵ضֱˣһ˫۾ɵıţ廹󣬲ͣ˵ŭ
ֻǰճƶϣȫ϶Ҷʥ壬ʥеĹһ֧ҲʥһΪū͡ض˷ŭ˼æο
Ȼضʱȼڵһ𣬸ͲϨġ˽˵꣬ض͵һ֣ʵ߲е˭ֽҶȥˣ
ֿʼԥ
˵ضǼͣ˲һԥضŭ
ɬʵС֪߲е˭ô
ôһʣضʱӿֳһǿҵɱĵҷѾ˵Ҷñضۣ˭Ҵ⣬³ֻһǱǡ
УضĻ䣬˱㽹Ĵһ
Ϊʲôѵ߲еﻹʲôԨԴض۾һɣˣһһٵʵ
ҡҡͷ߲еˣҵȷʶҲΪеԭ򣬾ΪңΪɽеѣΨһܰ½ݵˡҲϣΪһʱķŭƻ֣
£ضһ֣ȵԸ½ݣһӣҪκ˵İϲū۱Ļ쵰Ҹǲм֮Ϊ飡
СҲô˵߲еɽǸ˲õҲܴ󣬷ҶߣҲһֻԵҪ֪߲е۹⼫ߣҶʲô֮ǾԲ˷ڷҶСʱ㶯߲ڲ¡ӡġĳǴ۶ﲻϣض߲еΪУ˵ʱϲ


2004 Ƹѩǧ壡
˵ʲôأѵҲǷǲ𣿡˵ĻŸһ˵꣬ض㶸Ȼһŭ⣬˵Ŀ˳Ծʧ
ʲʲô˵һ𣬾ͺ˺ݺݵĵһȭ㡣
ضҡͷԽʹʧѵûҶǿдʱʹĺ걻˽Ϊ˵ūͣӴ˳ʧȥɣʬ⣬ججĻţ˵ߣ׸˵ǷҶĻԵҵҪһʣԵϣҪ𣿡
ҡضף˵Ļģֱһƴݺݵô˵ϡɫһٱ䣬¾ܿƵһˡ
ضں˵ʲôض˾ˡ񡯣ָ𣬲СЩȥæ
ضȻһԭӢ٣ֱҪšһ𣬲СĶֵܵضƣβһ˿ȥ
ضСɣ絶Ŀ˵ϣĵҲ֪ΪʲôҪΪ߲е˵ҿ߲зһаȷҪаʮ
˱ض˵ƿԣ˵
ӵĻң߲е˵˭һѹסеŭضһƽʵ
˴ʱ飬ͬĺ棬ӿ죬ԼںηضĻܴ
ܴ֮ȴΪض˵Ļôôеض˵ЩѾǵһˡ
һζ˵ЩģǱˣ½ݡ
߲е⣬ض½ݾȻ˵ͬĻһģһ˳Ծġ֮ǰ;ض½ݵԸЩǾã˼ֱǴһģӡһ㣬˼ά⾹ȻҲͬ
֮ǰΪض½ڤڤ֮еĿǣֻܴ½ݣȻʼض½ݵԸ˵һʱһϧָһľ棿ȫ޷һ½ݱѾ綼Ʊɫټһضǲ´ҲŹ֡
˾þõĲ˵ضʧת˹ȥˣϸңҲһģ߲е˭жΪ˸صĴۣ
Ƹ󣡡ضҪ뿪ͻȻ˵
ضٿȻת˹ϲͺǱѰãҵɱԼ˵һ㡣
ض飬˵ֱǦˮĳأȫ֪ԼǶԻǴ
߲ǴƸ֮ƸɽһŴɣƣ߲ǿޱȵޣ쳣Ӵ󣡡
Ƹĸ˭ضȫ˶ԴƸֱ׷ʵ
˳һһ૵ĻشƸĸѩǧ壬һҼʱɻʶƷ֮ڻѾɻƷҲ˵Сҳ㷽˵ĻЩѩǧǸˣ治ϣΪУ
ضЦһҪΪУѡΪУҲ⣬ڷҶڲ߲еġӡʱǱѾעĵˣ
εҡҡͷʵҪôϾȥɽ磿ڵΪҪƿռϣɽ磬ѡ
ǰҲ޲Ͼȥɽ磬ҶȳҲΪһ֮˽ڲˡض߬ȭͷ˫΢΢ĳľһļѡ
ˣȴǳһضûȫʧȥǣл׳Ŵ֡æĺܸˣģѩǧ廹ЩԨԴһᾡŬ˵˷Ҷ
ضתͷˣκĵĵһ䡰ˣѩǧľˣ
вΪ֮һ𣬴ضϱŷƣƺǿˡ
̧ͷ徻ʵգضͬ˶ޱȿɬԭΪڤ۵鵤׷ңԺ׷ұܰȫҲʲôΣգҲû뵽ȴǡǡ෴ûн׷Ҵվȳǽ˸ԨҲ֪ӣ׷һɽĿѡ
Ƹѩǧ壡ضҧгݵ֣ɭɱϯֱԵ޲
Щ֣ǻӣضɱӿ֮ʱһЦͻȻ˹
ַʲôˣɽüͷһ壬Цķ˹ȥһ죬ɽһˡ


2005 ׷ɱ
ҪǸүǶ͹ԹԵĹµЩϺзװտӣ׷ŻԨɽȼʿš
ƺѾˣϺüѱѪ͸ԨĲ£Ųģײײе·嶥ɽ⼸ʿֵ
ɽ˵Ҳ޲ˣһ͸֧˵ѵǿ֮ĩвľأҲ˿Ϊ
Ѿʮ֮ԸһƱȻǲڻ¡ʱһֻŪèƷűζ
үǧҪͦסۣԨȻо۰һƺȥԨһʱûıһȥæԨæȥ󣬿ɻûͻȻһѪֱԨؿ֮ϣԨһ
۾Ƴһ߶˵ɽˣ૵ʵԨ⡭Ķ
ԨɨһܣɫӿֳһĨĵе·壡
е·壿Ԩһ˵ɫȥŵѵһĵ𣿡
Ԩ߬ȭͷһʹ˵ܣҪүȥģ˭֪׷ǻŲ·ȻȻе·壬ǡ
ԨİΣЩ˵ȥˡ
˰֣ɬĵʲôŲ·ֶΣһ·ϣĻԽɱȴûһ·е·壬ȻҪͼ
ĻԨû뵽ȴԸ˵̼û뵽ȴԼ˵˳
Сӣ㣡Ԩ֪˵Щʲôοʱǰ涸Ȼɽľ֮
Ԩһæ̧ͷ˹ȥҲסؿڣǿҵƣɽͶȥĿ⡣ÿɽԵһʮʿһʱһץ˰С
ңۼҪС¶֣ɽףܲΣһʮལɽХӿȥ
һץסСӣһ߷Цȵɽ⼸ҿҲ㻹ô£ٱǿ£ڱǰ
˵գһֻ֣İһڣбʱڹһ磬֮£ɽͷųʮֱ絭̣̼㱻ϯһաɽֵסƣƺһʹŵ˳ȥ
ᱻɳȥɽЦĿ˱ץСӣСӣ֮ǰҸʱ򣬱㲻ˣȴ˱Ǹ
䵽СƺҲѾ˱ľϾȻûжη壬ǳ˳Цͼȵߣ֪ȻȲҪĶͱˣʵ㣬үһֺͷȲϣ
˵ʲô˵һ飡ŭѣסСӵָٿȻսʱСӵϼһƬʹ֮ɫ
˺ݶֶΣɫСӷǵη壬Ƿͦͦ˻ԵġСүⱲɱ㣬±ӱȡ㹷
ˣ뿴ĵĳ棬û뿴ȴСӵû㣬һ£һ׵ָͬʱӲĽСӵľķ顣
СӣۼСӲɽ⼸ʿҲ޲ߡ֪Ķ֣ȴԾɷ˻𣬺η˸ǿĹơ
ȻǴǱʹ󷢴ȱһ𳬶ȣҲǷ˷裬һ˫۾ֱ˸ѪɫĹâһֱ뼸ʿĺΧ֮С
Ҫ嶯ⷬ龰ΪԾֱŴӵվ˿Ҳϵ˿˱ѣѪӿ
ֻɽ˴ʱԶۣĶܽĺȥ߼ңòɽ˵Ϊͬʱ
Լʮ֮ΪԶҪɽ֮ϣڼ˵ĹƣܣӲɽʽϣ̣˫ͬʱ
ʹͬʱɽ˽Բֵܵƾ£ͬߵķݣ׷׵˳ȥɽ⼸ʿһ£ҲûվɽȻĵվɼɵҲܿһƣ˵ļأȫʧȥս֮ʱҲѳ˴׵ĸѡ


2006 ĺ
ʵǲ´ɽһۣޣȴ벻м
Եģ㡭㻵زúɽֱ޵˼㡣κԼΪãȫ˼û취˺֮⣬ɽޱȵľɥ
ɽ㵹˲ٺ£ʥڹϵĺˣҲûʲô³ٺ١ǲǲúǻҪԺٿɽҪú
㡭ĻֱɽҲſһѪ
һԨֱһʹļҪըѿǵˮֱۿӿϵĹ֣ꡡԨûгȥɽŬĲס˻һһٵĵүҴߣ
һתͷԨȻĵԨ˵ʲôأôܽɽһ²ˣԼȥأ
ԨҧأɫһƬΪүɽҫΪףΪ
Ԩ㡭ԨĻֱжӿȴһ仰Ҳ˵
ү߰ɣԨǿסеıŻҪ뿪
ƳʱӹһĨɫҪ׷ȥò׽ƵҪôˣѪɡ
Եģүүûأղһɽ
üͷһ壬ɽҡڵͬвȵǲë㶼⸱ˣҪֹң㣬ƾʲô
ʲôҲƾֻƾһģų൨ɽĿ⾼̬տȻȻѾ׵˾⡣
ȻԼ֪ֺαҪϧһüͷһ壬ӹһĨݣٿȻơ
һݣҪȥ֮ʱŭͻȻס֣
ͷһֻ̤˹һԵԨϵȰ˵ɻȴһļȻ
ү˹ɽҲǴһֱ۾ĺ
˰֣ɽ㸸ΪһĳһѵͲΪǿ𣿡
Ԩָжֽĵүôô˵ǵᲢۣʥʮϰ˵һ˵ϣʲô
ɽҲǼĺүҸ˵ĶԣɽŶΣҲὫԵסҸȥɣ
ɽԽô˵ԽǼһ֣ɽ˵ȥתͷ˵ԵģҪɱңļҸӷˣ㴦ã
ЦһĵĵѾ߬ҵĶʲôʸ̸УȻҪļҸҲ
㣡㵱ҪϾɱȻŭʵ
ĵôȻʥ峤ȴܵƣףԡܾ֮ǰѾνֻʱ򣬻û㹻ʵòһλᣬŹնݲ˭֪պ᲻ðԣҲҪңһн⣡
үߣԵƴˣ˵ݶϣɽҲκϣһ˹ȥ
ӣΪ٣Ԩһס֣ɷ˵תӡ
е·壬ǲүˣǻĶӣɨһۣƵݳֻһ˶ɽͬײһ澵һ㣬ݺݵķ˻ȥ
ͬʱȻһεӿգۼĹ򣬱ݺݵĻԨĺϣֱԨǰԳ֮Զ
Ԩ³һѪ˿Ҳϴʹ׼ȥȻȴһعʱĲѾĶ
ļүͬʱˣԷһԵģϷ˻ү
һҡͷһǼ⸸ĵĵ治ףǸƾʲôΪһǵģ
㡭˻үǡǸףݣԨ˵⻰ʱʵЩ飬Ϊ»ûʸ
ЦһԨĺݻ˿ҲᣬĿҪ㽻ү˵үһʵڵȲôãȥǾھȥ
һҪɱɱôϻʲôһΪȡλãʱǽŶ
ǿҪϺܾһʱˡаЦ˵
ҿδأ˵춼ȥүﱨĻ䣬ɽķ·ðźɤ


2007 ·ת
ɽ㡭ôһƳ丶ɽͬèϱܵ¶һĨ־塣
ԨȴӴϲɽͷ·Ǽ˾ǣеˮ
ܰЩµǣвɱһӱ
ɽеĸܣ̾ϢһⲻĴҸɽϹۣˣ˽֮˵ҪΪ˸ҸɽѴ̣ģھҪΪЩԩӢ걨ѩޣ
һ˵ţɽһ߽絶ӰĿͶ鲻Խ˼
ҧҧɽһʱһʱڵѾ㸶ɽһ˵£һ˿˵ġÿҪȥү
үߺߡĸүɽһǳЦ⡣
ϻȻǲ̶үһŭȵ
ŶԭҪ̶Ǻðĺܣȥү
ݺݵĵһۣһ䡰ţܿҾͻὫĲү㣡
ʲô˼үڲһüͷǳ
ҲᣬתȥԽòе±Ժǲ̶ĴӪɽѾһɽ˵ƻ֮ʢ͸ˡ
ǵڸʲôٿɽʱϾͲˣмֲͽš
ɽҲᣬЦһĸǲͣ³
Ĳүˣסඣ񲻶֮ʱһȴ˹
д˸£ʶ̧ͷȥʱһ壬ԼҲûı㵱һƣۻƾʱʮԶƾſ壬űеĲԵģǲ̶ʬ塣
һʱͱɫͬռһ㣬žš
⡭ⲻܣµ˵ĻﶼڲͣķƮ
˵ʲôܣ˵̶ѵò̶ͷ۾èǳ𾪵ɫϹ˲м뼥
ôɱ˲үүΪѾﵽʮһ֮һ޵еĴڣ
һճڣ˱һЦ
һʱ㱻ǵͨ죬߳ŭĺЦʲô
㻹ϵñ𣿡̫һ˳硣
էһ̫ɫʱ䣬ƽ¶һĨЦ̫ɽȻ㹴һ𣡲֣ҲǲүĶ֣
һԣ̫һȻĴʱ͸һƵëȻ龢գۼĹ򣬱ѱǰ
Ծ֮࣬з𣬼ľ˫ƣƽ̵һ˳֪Լ̫Ķ֣Ҳ൱ĶϼغϡҶʮ֮û̫Զţĳֵʮּû˿ԥӡ
Ȼ̫ʵʶԼǴش̫ΪͲԶ֮ûȫӦ㱻̫ۻԵƾӲʮಽѪӿ˫ѵؿھͺ˺ݺݵһ㣬ͣĴʹ
ôȫ޷һУ˳ľ㵡
̫˴ȭͷЦĵʵô΢ĩĵл˵Ĺȥ𣿡
㡭Ҳﵽʮһ֮˰ΣͻȻ̧ͷ̫͵ʵ
̫תͷ븶ɽһЦڲŷӦǵ˵Ҳˡ
ѹүǵţһ̱һѿ
̶ˣҲûпˣ֮ǰΪضøɽ޵ǣתͷһ۲̶ѾӲ˵ʬ壬ͷֱð˼⡰ѵҪ
ˣһҪΪȥʥ˱ۣ·תʱĪڻ󣬲Ƴأͨһ˸ɽǰ
ɽɫһ࣬Ż󣬷Ѿ˵Ҫֲҷµģձڣ˵գݺݵ˹ȥе⣬ֱһѰѵӰ㣬ֱͣ¡


2008 ķ
ϣҿЩԼ˶ϰɣɽɫǰıһһٵĺȵ
㡭ɱɫһ䣬Ÿɽʵ
ɽĵ˵ͷұӦýǧСΪҲ˲٣Բһ棡
ҲҪҲҪһ˼һͷ˷ʨӰ
ҪɽһŸɽ˶ϣȻǷ⿪ӣǾ͹ֲҸĳ˲ˣ
ɽƾʲôã˭Ҳɱңһڵ㣬צֱȥ
ľٶ񣬶ͻȻʩչ˳ν쳣ҡ󼴱㲻ƴĹƣҲӦԡ
Ĺƣ̫Ȼ赲ȴΪһξ룬Զˮⲻ˽ʡҲһʱģΨиɽ
ɽûж룬ڲһ˿˹ȥһƻˣֻҪܽһ̫˱ԳûǻٵΣҲͽˡ
ɽСǽǸֻоż֮СС峤ҲѾʮ֮һɽǵûܽ˻ΣԼƾˡ˸ǣ˾ˣֱɽѪ
ԭˣɽһѪɫʱ񣬿Цź
ɽҧأӲǽڶڳѪ˻ȥŭߵǱˣҲһ
ٺ١ǿδأҹаЦһָһһεʱסĻᶼûУӲǱߡ
ԵģңԨɽͬʱŭҪ
ɽλں⸸һһɨǧֱӽɨĵ˻ȥסĲڿ䵽ȺİΧ֮⡣
û뵽ô˵ע£°˻˵ı޲˰֮ɫһľ⡣
󣬽ܻܲ뿪ȫҪˣԸ°У࣬Ի˵ʱЦ⡣
ʱȴƵһˣݺݵĶֻ޲ôҧһ
ҵʣȰ㻹İɣ޷һѣһʲôʱ¹
һյĸɽոģô̸̸ɣ
ɽû˵̫Ȼǰһɫĵʲô̸ģ˽ʹ죡ǲұ֮ǰܾ
ΪķһЦĵĵ̫Ȼ鴫ݣٺ١ҽ첻̸Ҫ͸ɽ̸
㡭ֱ̫߬ȭͷһеĳȥҲӹ֣һиʧҪᣬ⵱Ȼ̫Ը⿴ġ
ôɽʱɫǰδеѿ
ЦҶˣҲĨǡҷ˻ʵѣֻҪ㵱˵ģӽԺ鷳ҰȵĻţ͹ˡ
û뵽ԭһث֣ɽЦһ
öҲΪ˶ЦĵҺ͸ȻǱȲˣҿܻűʲôǿٺ١û°뱲ӵİӦûͬɣ
ǧܴӦСǲЩϵԩ겻ܰϢĺ󻼡һЩʲô
ס죡ˣȻŭֱ̧ڻСϣݺݵĺһȭ
ܲסһѪɽɫȵٶһָͷұ֮أ
ɽŭҪ˵£ǼٵġһЦڨڨĵҲ˺ֻҪ˵ĵڷģϱ
Ԩɽʱֱŵסһ뽫ĿͶ˸ɽг˿
ɽ۶ﲻŹʱȴһ壬Ȼʮձɣȴʵסšʥ壬Ի󣬸ɽбʱ˻Ҳͷ̫̫ʱҲһİΣԶ׼³Эûбķˡ


2009 ֶΣ
ÿζҪЩ޳ֶܵȫѵͲö𣿡ضӺ˹лǼġ
СӣضɫʱанҡϵĽĶƾ̫ضձضȫʬ
ضһٸһλᣬϷˣȫʬ
죡ܵĪһ㣬ķһ𣬺ǳʲôƾСӣҲڱǰڳԣ
ضҡҡͷȻܾҸһλᣬǾͲܹˣ
ˣСЩʲôǲΪҲɱ󣿺ãҾжһ첲С֪ǿЦģ
Ҫ˻һļҸǱŵĹǺһ
ļҸӵıʮ⣬ʱĿƳضͬ˶ͷһˮеĵʱ㱻ֻضЦû˿ĻţĿ⣬ֱͬһֻŪˣȡ˿һЦĺӣͬ˵ڳʮͰܡ
дֻҪŻŻضʱȴǱƵǽǣԺݣֵ׼۱ݺݵĿͬʱ˵󣬲ҪɲзϣʵС̫㲻ҪңҪ־͹ˣ
ۼֵʵļҸӾŵĹǺɫ˲һƬ԰ףţ趼ˡ˲ٿҪ۾ʱȴͻȻ֣Ҳ֪ʲôۿűҪֵͻȻ˰Уͬʩչ˶㶨
һʼļҸӻΪˣʲôУɵŷ֣ʵһŤټҪһҧгݵƺ̵ʩչ˳ֵȴǲֺͺһֻε֣סһ㡣
ôϲ¶ŨŨľ־塣ֺһ˲㲻ˣʹϿϵҲǼ棬˵ˣͬΣȴǵһ
Ĳ뾪̧֣ͷضֻضϵЦʢ˫Ŀ֮г޾ĳɱ
㡭㵽׶Щʲôһߴִһ߳ض˻
ضȴֻЦ񣬾ڿһֻе
һһֻҲֵٴŻı۰ȥ
Ȼһޣһֱֻͬھһȭ֮ĵطĪĶסáգۼĹ·ѱ亹͸ϵĲ˼뾪֣ҲѾԸӵĵز
⡭⵽ô£ɽĿɿڴĶԨʵ
ԨҡͷŵȻҲ֪ʲôһضͨ
ɽʱһ˷ܵĵͷ˵˵Ķԣһǡһүоˣ
ɽ̫Цҡҡͷа취ۡ
̫ЦŵͷСϣҲ㲻ԩ
ɽƳһۣԾƴһҡҡͷвͬĵҲߵһʵ꣡Ըˡ
ܣôϵľֻڲϵӣͬʱһ㣬첲Ȼȣɣӣ󣬾۾Ҳƺʧȥϵָӡͬһεʶסһ㡣
ָоᣬֻû˻Ŀ¡ͬڶһɣ־Խһ˵־״ݻ١
ܾˣضֱߵǰҲһۣԻ˵
ʱĻôһеĸоûӦԼѾȫˡֱضס֣˹Ȼѹͷһۣľ㶯õ̲סض˴Ĵָ̾ĵͨĳǴ۽ˣ
ض΢΢һЦûжԣתͷɽɽһ·Сܵıǰֶض˵˺һмĻŽ˵һԡ
ĿеһƣԶԼᡣʱʶһֱСӵضȻ̫͸ɽһҪ¡
ĹֶΣ֮ǰ˵δ֪ضı£˶ϣȫʬ
ۼضɫıƽԼһֱ̲סҪ˵ϼĵĻȴ֣Լ͸Ͷˣһֶ˵


2010 ȫʬ
룬һʮֺڣǰվضɫƽ˵
ض˻һûض˵ֺڣֱڵӶˡȻڲԣһ˫۾ȴǳ˰ضϣضܹΪȫʬ
ض濴۾˼һ䡰Ҹȫʬ
ضĻɫеİ֮ɫҲʢ
ض̾һƽʱһԴӦҪ󡣿ڣҲܣ
һ˫۾ʱһɣȻӲܶϵȴ˳Ȼʱּ
Ҫ֪ΪʲôضƳһҲ޷ΪҽܲˬҪô֪ҷйԣȥɣضɫȻһ䣬һĳݺݵĺؿ֮ϡ
ΪضйߵĹߣһ̻𣬱ضһУһѪ˵ȫʬû¡
ɱĺãɱĺãΪһã
ɽҲǳһһƽ٣ͦ˹ȥֻһΣʧʵСǼʮ壬־Ӣʵ˲٣øɽЩơ
Сʱ򣬿ȥȾɣ²ˡ粨ȥ̫һʱ뵽ʦףæض֣漱е˵
ʲôضһʱˣΣ㻯һ⣬תۼʧ١
̫æ׷ȥɽҴҵĶԸ˽˼䣬ƺ󣬽߲һɻ͵壬ԼҲһȥ׷̫ض
ʲôˣһڸȻȥе·壬Ľ䱸ʮɭϡضһ֣бʮĵӡ
ض˲ǾֱӴǵͷ˹ȥضٶȼ죬ЩӸضݣΪĻϲǿУ˾ӣһƬޱȽŵ֮С
ضʱֻʦףĶܵ࣬һ·Զ߲ͣľţᡣ
ƾضʱΪҪʦ׵Ϣҳ׼ȷλã̽ȡ˿ѡʦ׵ϢУض㷢֣̫˵˿٣ʦ׼Ѿ֮ʣضļ١
ӣ㶼ҴһεɤͻȻ漴һбＤ
̷ܿ˽ĵ˵е·б䣬˼Ǿǰȥɽһ֮㽫ӰӰ
ӰͳķӰרŸʦסʱǿ룬Ӱ˿һǳ֮֡
Ӱ֪˭ֻ죬Ƽʢһһһĸ֣Ծ֮£ʹȫһ澫ʵ
ӰΪһضöԷ˼ɣû뵽ǣԼСһԷȻȫûпһ㣬ֱֱĳŽײ
ĪǶԷǷ𣿡Ӱ̲סһϵĽȴû˿ԥͷųĽҲƲ˲ǿ֡
Ӱ׼һԷ̸Դ֮ʱȴͻȻ֣еĳ֪ΪΣͻȻҵĲǰͷųĽҲһ˲ɢͺҲڹһ㣿
ôӰһ̲סһ
ľأеһ޼᲻ݵĳͻȻ仯һصмеֻʣһͺͺĽ
ӰʶֱӭĽײǷˣƾŸ߳ΪͲĽƷ
Էƺû˼Ľ棬ͣһǰһɨֱʦķȥ
ãһǳŷģӰһʶ׷ȥ
Ÿ׷ԷͻȻĳһƾӲǽ˻ȥӰһ֪˵ΪԶԶ֮ϣ赲˵ġ
ӰһĹȻʦ׵ķ֮ڡ
ˣӰеʦףзһĺͬĳ˹ȥΨһͷҲҪͷһ
£ңۼӰҪ˷䣬һĺӿն䡣аƣӰβĶһ١
ԭķţžһĺӰвҪŶ롣ȴһƬɵĹâ˻
Ӱвʣ˼Σÿζĵ˻ʼԽ׳һԽĵʦ׵ĴӰֱ̲סĿ


2011 ĸžۣ
Ӱʲô£Ӱ޴֮ʱӰӶδһֱڵĴӰҲ˹
Ӱ㣬Ӱ㣬죬˴˷˵ķ䣡һˣͬ˾ǣӰæӭǰſǻ˵
ʲôӰʹӰͬʱһɫ䡣
д˭˷һëҶǣӰŭһڳȥ
Ӱ㵱ģӰӰ֪Է˿æȵӰѣչ黹һǰӰһ٣漴ݺݵķ˻Ӱæӭǰ뽫סȻӰ˵ͷһͣӭӰҲײĵ˳ȥ
Ӱ龰һ˫۾ʱԲʶ˲˭һλ޷Ӧ
ɶ񣡵ʲôˣΪ֮ߣӰһյ˻ԷӰû㱻˳ȥ˵»ǵһΡ
λ㣬ô죿ӰʱĶҪ˳Ӱ֣ɤٵʵ
ô죿ӰӰ˵ԴһҲͣķתԶԷǿΪκηӶԵǰ԰ס
ŮĽ֮ʱһ뵰׹⣬Ȼӷ͸˳˼Ժ׹⼫ͨȻʥϢͷ·⣬в֪̺˶¾ذ塣ŮӲʶǿƣһֱôľݡ
ˣκӰͻȻһĺһеʦ׵ķ˹ȥ
Ӱæ׷ȥһѽק˻ã嶯
Ӱۺᣬ潹ɤʵĵӰ㣬ѵľôĿ𣬷ǿ֮ţ
ӰҡҡͷҵȻϸĸһ£׹ȫȻû˿ɱеֻǲΪ˲Ҫɱˡ
ʲôӰȻû뵽һ㣬Ծһ䡣
Ӱ˵ĶԣǲҪӰûнǻ̫ȴ˹
Ůæͷȥֻ̫ûõĹ򣬸ɽҲƮȻ
һˣӰŮŵĵʱ˵أ̤ʵ˲١
̫˵ͷѾ䶼İɫâϹϲáԸɽ֣оˣ
ɽҲޱϲͷֹ
⡭⵽ô£˷˭Ӱɻ̲סʵ
ɽضģ֮ǰΪɣŴӰЦЦҪżһ֪ˣ
ʦɽʹӰ˵ţһߣطҹҲǱŸ˹
̫ͷŮĴЦ˵ãʱ򣡡
̫Ļطҹ˫˫һ㶣¶⣬̫ҲֻͣЦֽĿת˻ȥ
˲ûжãǽԺ뵰׹⣬㿪ʼӿʦ׵ķ֮ڡʶ̫͸ɽ˵ıͬʱ˫۾һգգĶס˷ţɵס
ʱڷڣضڴǰʦ׵֣ϳ˹кԵļٿϵʦףԭ԰ֽ޹ɫʱ±úȣ֮ǰޣƺʱҪϾĺʱҲ±ô׳
ͺһجΣʱڵʱ̣ʦͻȻĴϢ˼ڣ۾
ʦ׸һ۾ض̲סһеˮѿֹҲֹס
С󣬶ٸҹضֻʹʹĺһγ棬ĸۣͬضǷݼ֪
ضһĺʦҲ·Ǵ΢΢ðΣƽûнͷתʦ׵˫֮УҲѳ˾Ө͸顣
һתͷĶʮּ򵥣ڴʱʦϣȴƺޱȼѡʦ׼ҪתȴǹĲõģõⲻһΡ
˵ĸģԳȻ٣ضܵʦ׵ֺһҽʦ׵յĸ૵ĵⲻΣĸڡžˣ
ض˵ţʦײĽͷת˹ضӳһ̣ŵ飬Ϫ˺ӣŹ
ҵĶʦ׷һȻſ˫ۣĽض˻С
ضʵʵеıסһ̣ʦ׵¶Եĸмޱȵļ·һŵĲֻض硣ʮΣʮ˼һóᣬס


2012 ϱţ
⣬ʦ׵һ̫͸ɽ飬ʱһʮ㣬ģҲʦ׵ѻָһۣͬʱ³һϽԳ˷֮ɫ
ӰӰӰط࣬ҹŮʦ׵һȴüǳԾɻ
ѵղųȥضŮУӰ곤һЩӦ죬Ƭ̺ͻȻ
һŮҲ޲׷׷һط࣬˷ܼ
̫͸ɽʱӣʹʹĵ˵ͷ̫ЦŵСǷһأǹȥˡ
ضҹһ䣬Ϲ˲ŵɫ૵ĵΪôôߣղǵصİ׹⡭𷽲ŵҹԾ𾪡
һ˵ӰӰӰҲһԾŮ۾Զط൹ǲͬϲûʲôԾضʶôãԴǼֻ߲֡˷ܺͽҪĸѾͷһ
СǻˣҲ˵һղŲûҼУҵˣӰҧҪȥ
̫ס˵һȰɣСʮûպòžһ𣬱ض໰Ҫ˵һɡ
ӰȻҪضˣֻȲҪʱ̫ô˵ҲֻܰסԼӣȴˡ
ТˣôĿޣҡʦ׵֣ضε˵
ض˵꣬ʦױס죬ĻϣҡҡͷУȫůůĸֻ޲ýʮǷضĸһԶȫ
ҪǸˣӦŶԣﵱ겻Ʋ㣬Ƿ㡣
ȥ¾ȥɣҲˡӽԺĸҲֿ
áãض⻰ʦ׸˵Ĳѣ̲סᡣ
ˡ˲ŸոȬҪضæΪʦȥˮϸȰ
Ŷµضʦкòοصĵ˵ͷĨȥϵˮ¶һƬЦݵ˵ĶԣϲӣӦЦӦÿޣúõĿ˼˶ʮĶӣ
ͺһϡ䱦ʦ׽ضǰֿôҲԽԽϲ
̫˵ضʦĸžۣ˵Ļգһ䣬һ䣬ԵľԵ˼渵ֱ̫£ҹĻ٣Ծ˵ꡣ
ȴȺŵ̫ˣȣǲĸӷҪȥ̴ֲĸһֱڷתȦӡ
ط࣬ضĶҪ˷衣ͬʱʮֵĽţ֪ʦ׶ϱ᲻⡣ʱ˷ܣʱţʵѾͷڵĲᡣ
֮ʱ֨ѽһ˿ضСĵĲʦףӷ˳
ףˣ̫͸ɽ׷׷һĿ첽ӭ
̫͸ɽʦ׵ϲЦݡˣһһӢֻۣҪ棬һЭսֵܣʦζ벻ġ
ˣû°ɣɽǰסʦ׵һֻ֣еʵ
ʦ׵˵ͷЦŵСҴӹŹ˻Ѿȫûˣ
ʦ׿˵ⷬɽ̫ǳ˵ء̫ضļ򣬷Цӣûõʧ
ضżֽңµĵԼһ̵Ĺûˡ
СͱǫˡڵͣҲܽȻɽضͶأĴָĵĴ̾
ʦ˺ǵ⣬Цŵ˵ˣҲС˭Ķӣ
ǣ̫֣С𣿡ʦ״˻һ̫ϣǵһѡ
̫Ļʦ׺ǲ˼ü̫ۡʶŸɽ⻰˵ĵȷЩͷԼҲЩΣͣɦͷ
ɽȴһ̹Ȼ˿Ҳû̫Ļϣ˵ͷʾͬһ޴ķ粨ɽԸҲ˲Сת䡣
Сط༸Ҫ廰ûܲϣн̲סһ
ضЦЦֵ࣬㻹ʲôݼδţ
ضĻʮ¶ǣû˿ڣȻطߺȴʮָۡضԽˣԽ֤κԶеǷݽźͲʱɢ󷽵ʦ׵ǰӯӯİһݣе˵ϱţ


2013 ޸ǳ
Сλġطӯӯһݣʦ־ϲæض֤
ضɦɦͷЦŵûģϱ֮һ
ϱ֮һʦֳһ
̫һԴЦ˵ۣӿ˲áΪߣϱıҲĺţ˵ǿ
ɽ̲ס˹Цŵ˵⻰һ٣˼СкüϱֻһûܿסȻǱǿ
ոģǲǣ⸶ɽǲۣĺĺ̫۾һɣ˹ȥ
ɽ֣ЦõõãôʲôҲǸЦ
Цҿϼһǵ˱ԣɽƤ˯ž
ɽһ䡰Ƥװӣòģɿ̫ƺҪ쭵ģʶȤ˻ȥ
࣬ҪǸ̫͸ɽ˶죬ʦǰط֣һǸε˵СϱҵĶϱȴؽ˵Σβɱ㣬ǡ
طæҡͷҪ˵ˣôܹأʱҲ˻˵ĿƣɼҴҲֹ
طĻʦкЩͬʱطĺøҲ˲١̾ض۹⣬˸强ĵĺŮˣطϲ˿ҲΡ
˵ҹ඼ˣѾͷʲôطʦĵȺҹȴżįԶԶվһԣ̫ſڳ˵
ңҹһ㶣һ漴˸͸
ضæҹҹѩĽ㣬ҵǸ˵
𣿡̫Ŀҹϴ˼תҹضĻɫ֮ǰį˼֡Ȼ˵ѾͷҲװضġ
һ㣬̫û˼ɵЦǺǵ˵Ȼ㶼ѾôϱˣҲҹһҹʦҵĹ۲죬ҹǸܺõĹСӣ´ࡣҿҾȫ
ððҺҹ㱾Ҫã¾ͳײ÷ֿˡ̫һ䣬˵ķطࡣʦֱЩ棬治ԼĶضʲôͨܽŮ˵̳ȫȻԴס
ҹ㣬ҿʹӦ˰ɣطҹĸ첲˵
ҡҡҹʱߵһֱ˺ƻͷҲǣҡͷҲǣֻ޲Ҹطȥ
ҹȻûб̬̬ѾĸʦףʵԸġʦתͷضһۣҲǸ̾Լӵ޸ʵǳţ
࣬Ϲ֣ôǿأ˵˼ҹѾˣⲻΪ˼𣿡
ûУضط༸䣬˳ҲҹΧΣû룬ĻŸһ䣬ҹһĺضס
ҹܿʶԼʧ̬ԭѾĲٺӣʱߵ˺飬һ˫ֲͣ½ǣ׶Ҫ˸ʵظ
ҹ㣬ô˵Ը޸СඣطЦеʵ
֪ǲߵ˼£ҹͻȻ̧ͷضʮּĵ˵ͷһ˫ӣֱضţضЩ˼
ãȻҹѾͷˣСӦòİɣ
طĻû˵̫꣬һǰԵضЩЦá
ȻСҲûϱҾʦ׿ĵЦҹҲקĶһһϱҶò绨ʦϲһ춼ϲ£ˡ
̫ˡԵʦ׶ҹϲضҲֻܵûˡҹȷʵλܺõĹҪòòҪƷƷУ̫˵ģ´ࡣֻض΢Щյģ֪ôҹѩƼФ÷ŮضǶȻطݣôΡ
ţ˽Ըеϲ֮ʱһ̵˹ﻹקɫмָӵϹ
Ҳ֣ǿɾԲУˣСͬĸ츸Ľܣ˹ɽΪضҲ˼æ˵
ɫһݺݵĵ˸ɽһۣ˵ʲôأСȻĲΪҲͦߣҲȫµŮ˾ֻϲһɣ
ʲôɽӣʵ
ٺһЦϹƵǰضСҲϡȴϡĽٺ١
Ѿͷ˵Ϲɫһ죬һ¡
ǵЦĸӴ㣬ⶼʲôʱ㻹ţҪٲϽףСӵ߶¾ûĵضˣ


2014 Խĸ
Ϲ㡭˸ĻضһֱЩ˼顣˵ϹǻΪѡŮˣϹһֱе⡣ضѾ־ս׼ôҲ벻ϹͻȻ֮ת䡣ֻҸ̫ͻȻ
ѽϺͿˣôˣٺ١ףǿҪһϱ̫Դǰյ˵
ϹΪضĹϵ̫Ŀ𾴣У̫ҲϹضһСˣڵһĻһҲ⣬һϲĽô˵ϹһʮĶϱ
ϱһһֱʦ׶һۻңӦӲϾĸоƫƫÿһϱôĹɣôʦ׶Щ֪ĸˡ
ԭϹ㣬ҲϲСطЩʵ
ϹվŮƤطʣ촽һལҲŲϲأϱǷġ
ʲôпķǣϹʱı֣Ľ͡ڳˣǴ֮Ķһ΢ЦʵͬһμԵ
С˵ʵ㵽׸˼ϱ˵иһһܲ˰Ǻǡʦô˵ȴϲĲСպôƯĶϱߣ벻ֶѡ
͵ſɣСӾǸĴܲ˵ĶϱԺװ£ضһۣʦ˵
ʦЦԽģãԺӾ绹˭۸
ʦ׽˵ضһ£ʦ˵֪һڹֲСɣСɵΪҲȷʹޡνӻͷ𲻻ڲСѾȻķݶϣ˴ˡɡ
СɣضСɣʦϵЦݶʱסͬʱһǿҵķߺ֮飬Ѹӿ
ʦСʵǲСɸɵ˺̫ĿԼȥ˺Լָо֮ʹ࣬ȷһܳܵġ
ʦ׼ҧгݵſʵ
ضüͷкЩΪѣʦ׾ⲻԭ²Сɣָô죿һͷʦףһͷˣһһض˭˺
ضԥŲ֪λش𣬲СɾӦһ˳ɫƽĸԣ׼һе
Сɣ㻹ңһСɣʦױ̲סһŭ
Сɵɫʱһ䣬¶һĨڵΡûκԥСͨһʦ׵ǰʹ֪µˡҶɵ˺Զ޷ֲʱ䵹Ը⸶κδۣʱԶҲûа취Ψһл
˵ĲµֻһܳʦһȻơ
ͻȻֹ
ǣȲʦЩʵ
λǡ
ضҪ˵Լ˵Ĺϵϣʦܿķݶϣˡ˲Сɣû뵽Ļû˵꣬㱻˻ִϣֻɤ΢żֿɬĵǲСɵ
һǲСɵʦ׵üͷһ𣬳ҪС飿
ȴҡҡͷ˵СɷµĴֻȻûʸΪ顣
˵Ļʦ״һû뵽˾˵塣ʦ˵ͷˣϲĵ壬ʦȻ𾴣ɼȻ㲻׼ΪС飬ΪʲôҪҺס
תͷСɣ۾ŨŨİҲΪС飬СվΨһŮĸ׵ģĿԼĶŮ޶ԣ
ʦ׵Ķüһأȵ㻹ҪΪСඣ
˵һĿʦף֣صĵСµĴΨֲֻϣܹʣҵСϷˣ
ʲôʦ׳һ
СɸǼĺһжŮĴȻӦŮȥеŮôأ
ᰴסСɵļ૵ĵỤ̊ĸ֮֮Ĵ£ĸױвѵΡߣ֮ҪȥʵҲġʹˣѾܲ˰׷ͺڷ˵ʹҲϴ档͵˽ȫɣ
ҲҪҲҪС̲סʹ
ˣҲжŮˣһҵⷬ飡ȱӦҰɣ˵˾Ĺȥֱʦ׺ˣһƬݡ


2015 Դϲ
˵ĲҲǸĸף㣬ҲһһѡЩĸģΪŮŵŮˣǻŻʲô˼κʦ׷һ̾ϢԽ˴ӵϲ
ˣ˵ǴӦ𣿡סʦ׵˫֣ɤʵ
ʦҡҡͷֻǺͬΪһĸ׵ľ񣬿ɲҴӦ󡣡
ʲôʦ׵Ļ˵˲ʧ
ʦ׵ҵȻܴӦҽһλΰĸ׸ɱˣպԼģСأȷչĸҲ˲֮ء
˵ɫһȣǸεĵֻҵŮȥȴû뵽һ㡣ҾҪ벻֮أС
ʦ˵˵ǲԼȥСɵֲĿŲСºòΪࡣ
Ȼǳμ棬ʦ׶ȴŲͬѰĺøУ¶˾ֱޱȸжĸʦ׶ĺøУͬ˻ٿΪʹ࣬ʦ΢΢һЦʦҲСǼر֮ˡȻСɶҵ˺ȷС˵Ķԣӻͷ𲻻ȻѾͷ棬ûɲᡣ
ʦ״˻һСɫͬʱһǾȵʦף˰Σŵʵ˵˼ǡ
ʦװ˰֣ڵϵĲСɣ̾һҵȷǺ޲һ㣬һΰĸףҲʹ࣬ټѾʹǰǣһУʹ˰ɡ
Ŀԭңʦ׵˺һʯصѹڲСɵͷʦ׵Ŀݺԭ£ǰȥͷϵľʯСɵﵽⶼ͸һɡ
ҿԭ㣬ԺһҪúõТ˳УˣҪһΪʦ׵˵ͷĳĸ
ǣһ˽̻壡÷ʧСɾͬһ㣬ϲá
˵ĸʦ׵ĿݣСɵĻڹһлһԲľšһֱĵضʱ̲ס³һǰʦ׺һסЦеĵҵλףǸղſǲͰҸˣ
λףʦ׾һ䡣
ضٺٵЦǰûĸ㣬ʵ˲СɵĸΪˡ
ʲô£ʦ׳Ծĵɴ۾
˵ͷЦҵһμСʱ򣬾رϲǱ˸ɶӡڿⱲӢľˣ
ǡ֮ǰΪʲô˵أʦʵ
ҡҡͷ˵ֻǾãΣҺСɶӦöиҲϣΪСĹϵòΥĵľĻԭСģҲԶİ
ʦױ˶ΪƳ磬֮ⷬ󣬸Ȼ𾴡ͷЦŵСû뵽㲻ϱı´ı죬Ҳһһĺãһλ˵۹ⲻ
ضٺٵЦŵǵȻҲ˭Ķӣ
ͻȻʦ׵ˣ㲻ĻСɡԺúõźҲֲǰ˺
ʦײĽĿͶ˲СɣɷϣСɵòѷɫط࣬ҹ׿ƫ˵СҲǸʮֿɰѾͷ
ʦЩģ˸æСʹ˸ɫСɻ⣬ǰʦ׹ȥ˵ͷԺСһúõźĹŮ
ããɣȻѾ˲СɣʦҲ뿪ˡˣ˭Ҳзʱ򡣼ȻСѾĹ£ǹȥһУԵɢ뿪ʦףԲСƫϵЦݣҲǷġ
˲СŮʦ׽ط࣬ҹϹе˸ǰЦŵҵĶϱǣǵĸ񣿡
˵Ӻݸ߹󣬴Ҫ֮׽ŮضĿеķ˿ҲʦףȻκ飬Ůæǰкİȥ־ϲֱʦЦһŮϱһΣҿ׬ˡ
һ˵ţһ߽Ůһһ𣬿Ǹÿһϲ룬ӻĲӣֱ͸ŮЦŵܰ׺͸ǵļ񣬻ϣǲҪźã


2016 
ǡŮĲӽ˹ȥ΢˼ҳ۾׷׵
ȻȴһҲȻָѷתɵİϷţʿˣлֻ֮ͨҪ͸⻥֮ͨɽҪޱȵԺԣԼʵѴﵽֳɵϷΪָӽ̵ͻϣɵĵ·ͻƽ̹ͨࡣʿԣСӣ˲õ
ط࣬ҹΪǳвȫСӵϹͲͬˡһСӣֱͬһ۷壬ɷǳء
⡭ʵ̫ˣôգϹ΢˵ɤЩ
΢΢һЦɵѾͷ㶼ˣõ˵ЩĻҪȻѹûҵ￴
ֻǡ
סϹ֣Цŵ˵ˣãҪתɣףҪǸԵŬţСһɷǵɽ磬ʱϵѡ
ﰡЩƽԴϱô󷽣ԴӣȴĵĽҶТ˳ôˣҲһķضǰż˵
˲ŲһףһۣƲûķѾˣҪٽķ㣬㻹ý춼ͱҲķƻ£̫죬Ⱥۣ
˵ĶԣɽЦվָضСѾ̬ˣÿμҶߵú޲һͷײٽɷǻЩǰˣ
ɽһƺ˵ڳ˵һ׷׵ͷҲڣضЩ˼˵ض治һĳ谮ᣬﵽɾƷ֮Ҫ˵޽Уɽ磬֮Ტ۵ҲǷëǡ
Ҿˣ˽磬ϱţɲܺ˱Ŷ
˵һۣͷİɣô꣬ϵ⻹Щģϱģ㣬ҵʣôôõŮӶˣóʲôĶ
˴˻һط࣬ҹϹ˵ʱĿͶضһĿ޲ڴ
ռˣڵãûռʴ˱㲻确ţضһԹˣֱڳ˺ôЦ
Щû㿪ˣЦöһҲطЩഺŮ
Сؼ˿ûпŶѪͳϵıóָϱҲſۣ̫Ц˵жԼӣǼĽ
ض룬ط࣬ҹϹŮ˵ȻתɵķұٽܸĿɽ磡
һض˵˷׷׸оضóض˲õĶһʱס˺ɴ۾طŮˡ
ӣóŮ֮УϹΪߣҲƢض⣬ߴ٣էһĳɽկš
ض΢΢һЦǰǬʢϹһУʱ˾ſɫ죬СһͬԲӨ¶תӡ
ǡط࣬ҹϹŮ۾׷׵Ů˶Էġʯͷű˸߰¡οضſӣȻǷġʯͷᲢۡ˲סŮע¡
Īʲô޵鵤ɽǼʶ㣬ŵʵ
ʲô޵鵤޵鵤ɽĻ䣬˺ͻȻӦ˹͵ĳǰһ˫۾ɵļԲг˲˼顣
޵鵤˴˻һڳ޲һ
ʲô˵ֻڴ˵еĶҲֻȴδҲΪˣǲŻᱶ𾪡Ǽûضȴ޵鵤ˣһֱһѣܲ𶯣
Ѫǵ鵤ûһǣضСһţ˳
Ŀ˿ſȥ˵ĶҪɤ۶˳Ʊ˫ͷţĪǡ
һһһһŵķֱȥϵɫҲһ֮任ͣ˽ſ鵤һʱ˶ʼһ˫۾ŵĹâ
ʲôضȻɽ֮ڣɱޣ޵˽ȴࡣ
㡭㲻֪ԽԾض
ضЦҡҡͷȻΪѾɽܣļʶʵȥԶպ˵Ҫⷽһ£õʱ˼Ϊä


2017 鵤
ǡҵ鵤ģĪǲ԰ôĶʲô˵ĳֻô󷽣治ʵ
ضҡҡͷЦȱʣȸң鵤ںޣ
ö鵤һϸϸĴһĵ˵֡鵤ɽ磬Ѿٿ޵Ӱˣ
󣿡ضԺʱֳھɽʱֵͷԶ޵ӰһСɽӴβ㣬ʮɨƽɽβͣгڶͷϵޱȵǣضΪֹΪͰԵ顣
޺𣿡Ϲʶһ䡣
ɫһ䣬̾ĵֱֹ׺˵ɾƷϾ࿹⡣£һּףǹ롣ββͣɾƷ֮ĸ֣ͭǲ֮Ҳסβ͵һɨǰǣޱȣϳ˵ķҲ뽫նϡŵ˵ɻ֮ĸҲҪСӦԣһ׶༪٣
˶Ϲ˵ĶȻǾģȴĸܣضޣǵľ̫ңԶǹеĴڡ
Ȼ˵Ļȴض˾޴Ĺڵھɽսض˵ǼǴʱض¡ذĹƣƵƤףΪÿһֵجΡ
С˵˵鵤㵽ǴģźĶض
ضЦЦȻ鵤Ȼɱ֮ġ
۾ٿһɣǾ㵵ĵɱ󣿡
ض˵ͷпŵ˵治һѶԸҲɷһ򣬲Žɱ
鵤Ϊ֤˵ڻضڴţҲΪˣеԽ𾪡ضֻǷһɱ󣬿ɲ֪ˣٸ֣Լ˽ȥȴһëû˵˵ضɾƷ֮ҪɱҲһա
òΪڴţɣضֻǴԼҲ˵Цһɦͷʵ
ҡҡͷȻᣡܸֻ𣿡
ضüͷɽܣǲھ͹ڣûáˣ˵⣬Щ֪λش
ʮƽ⣬һضü֪Ϊѣ㽫˿ЦطŮѾͷиЩ鵤鵤ǵķòһ꣬Ǿתɣʿ֮
ϹļʶҪطҹ㲩Ķ࣬˵Ļ˿ҲɣطҹЩŽɣطŵʵЩ鵤棿
һЦָö鵤˵ǵȻõõ鵤̲֮ŵ԰ͻʿƷƿʦֻ֮ϧ鵤ֻһţȴˣҵǲָηˡ
ضҪſ˵Ϲȴ˵鵤͸ҹɡҵΪǸߵĶ࣬תһ֮ңЩ΢һ鵤԰ҳɹͻƣ鵤ң˷ˡ
ϹطҹʶûжãѵþǫãʱӮطҹ൱ĺøС
طæ˵˵ҵΪҪҹ㻹һ鵤͸ҹɣ
ңôУҾûǸã鵤ΪһڶʱڻüʱͿ԰Сæˡڵ磬ƸӣвأСҪǿİ֣
ҹĻƵƵͷаޣһû˽ģʶĺù
вУ鵤ǱҸҪϹ֣Խļ
طҹҲĵĲҪ鵤Ůùùȥ鵤Ǳֵɽһ㡣ֱڳˣŮˮ˼̾ѵͬʱҲЦ
ȻҪҿ罫鵤͸ոȬҪһϹطҹҪôȥ춼ҪˣһתЦе˵
Ϲһ˵ʱطҹ˫˫ͬһ鵤͵ʦ׵ǰ
ѵϱǫãʦѾǸ˲ѣʱŮһ鵤͵ԼǰЦĺϲ£졣ѵѾͷĺã۶ҲãʦԽԽϲԽԽ⡣
鵤ˣ鵤ܻٻһǧ꣡ϹǹɣϾͬĨ۰㣬ǽһ


2018 һˮҪƽ
ٻһǧꣿ񲻳ǧǺǡʦ̲סЦ
һǧҿһ꣬ҲȻᣡطЦסʦ׵ĸ첲Ц˵
ϱһһʵʦ׺Ŀġ˺ˣǾͲҪѵƯТ˳ĶϱֻһҲ㣡鵤ϵǵǰ;ﲻҪ
ǻ𣿡ҹ˵
ʦ׸˸һͷ㷢ⲻǿǵ·ҪﳤĶࡣСҲҪһ𲢼սǶҪ˵ˣ鵤ǼҪġ
ҲҪ鵤鵤׸ø˭ϹһΪѵʵ
ʦתͷضȻСģǾӦԼȥ˵˭͸˭
ʦ׽Ƥ߸ض̫ʱΪضһˮҪƽԼϱҪƽ˭ί˭ؽܵ˺
ŶǱ£֮⣬һźʼమ͸Ҫ¡ʦض⣬ֻҪƤ߻ȥǴ˿ض˼ضⶼˣԼǶ⣬ضһˣ¾Ҫһˡ
ʦһ˵ضط࣬ҹϹŮҲˢˢĽĿͶȻ˵ŮԸ񶼲̰໥ǫãʮں鵤ĹǸضĿеĵλߵͣȴʮںġ
ض۽鵤˭ɶ˵ضĿű˸߸ҪĵλĸŮ˲ϣԼİˣԼȰ˶һأ
˺ΪضţضıȴɵĺܣͲ¶ضԽˣʦ׾ԽǵġضԸڴֲڣ֣Ůϸ˼ЩŮ˺
ضЦеɨһԴЩŵŮʵ
Ϲһʲô˵˭
ضϹҡҡͷ̾ϢŵѵͲ𣿡
ҡϹǺǺضתһ룬Լ˼ҵˣٲѧԺܿΨԼһ߶Ļ˻ȥаԼԺɲƾˡ·ΣᶼŮϬ
ѵϹûл죬ض⡣
Ϲн鵤˹ضĿŮɨʦ׻ǵģ̲סѵСˣ㽫鵤˭ҪһϱķڷĽͣ
Ҫͣô𣿡ضɫһ࣬ŵʵ
ضǿɥĵԣʦ̲סһЦ˳Ϊأ⽫ȢؼҲ㱾£ԼſҸǲŽͣ
ضҡͷԵ̾Ϣһռεģֱط࣬ҹϹŮĺ޲óȥһ١ĸǻò֣֮£ŽȢؼҵˣ֪ж١ǾһУǶĸ֡ƫƫôһ·˿ʹģǵ˱ʲô
࣡ضûй࿼ǣſڱ㺰ط֡
طʱһ𣬵ضԼİҪһЩҹϹһۣȻôֿɬȴҲضľе⡣Ĳ˵ӦõġŮ֮Уطضʶ磬ȻҲض鵤ط࣬˵ϲ²ɣ˷ġ
СҾ㻹ٿǿǣ鵤Ǹɣطϲ֮󣬽űЩ̡
࣬ôˣ֮ǰѾ˵СȻѾˣǾҪܣپȥʲôʱǸͷϹЦųط˵
ǺðɣϹ˵ˣط಻˵ʲô鵤˹ȥֵ˿鵤ҾͲҪˣǷ˾ͺã
ôУطĻ䣬ض˵
طΪʲôУһ鵤ƷԶҪ˿鵤ʵѾռ˱ˣôٲѿ鵤ķ䣿
˵ţط໹̲סضüۣϣܿǵҹϹĸܣġطض˽⣬ĴȻܿԼɫɼ˹ضһӱޱȳٶۣطɫ˿ҲᡣתҹϹ˿鵤һ˻
ض鵤ط࣬ҹϹȻôһܽ⣬ɶضⷬٶȴЩˡ˵ŮԸطʣµİ˿鵤ʵضľٶֱӣֻطһһҹϹĲЩġ


2019 ŭ
ضľٶʦ׵Ҳһ£а⡰ѵɵСӣڴĦŮ˵˼ϣǰ׳գ뵽ʦײЩڣ֪ˣͲضԼˡһضҪ˺ҹϹǵĹˡ
С˵Ķԣ鵤Ȼ󣬿ҲһְˣʣµĻҪֵġҹ¶ѵõĴȣվ˵չΡ
־ͷְɣҵΪߣҪתɣҲΪסֻҪ鵤ͺáϹûضüۣȻǶضʮաɸеĴȣϹȴһҲ
Уܷ֣ҹϹԽǴȣطԽǾò˼һߺǼı̬һ߿ض˵ʣµİ˿鵤Ҳˣ鵤ҲҪˣ
úúãضһæĵͷӦҲû֣࣬ż
طضӦˣŷĵͷ⻹ࡣ
ҹϹҲǸеЩοֻضĿеĵλȻط࣬ضվǵġ
Ůû뵽ȴں档ֻضЦЦ˵ֻ˿鵤պùһõģȻܷ֣˿鵤鵤Ϊһ׼ġŵȥɣ
ʲʲôضһط൱ס֪ͣ˵ʲôˡ
ҹϹ׻㣬ɫ䣬ֱҲ˶١֮ǰȥſ鵤ضΪطһ׼ġҹϹٴȣҲܲĴίŮ۾ʱӯˮ˺òʹ
СڸʲôӣʦҲȥˣֱضɫֱ̾ڴĦŮ˵˼棬ضֹǰ׳գֱ׳ն硣
㵽˶ԴϲҲ˵ģһֱͬҹϹĶ⣬˼ôԴ
ҡҸʲôˣضǴ޶۵ˣʦ׵ı飬޹ֱʦĹǺҪſˡ
࣬ſ鵤ұһ֮ڣ޳ɽ磡ضЦеĶط˵
С㡭ôҲ̫ˣۿίѵҹϹطбжܣ̲סضһ䣬ǵûȥİ˿鵤鵤ҲضȵûȥɣҲϡ
ضӻ˰ɣѵֻзϱҹͲ𣿿㻹ڿһˮƽһˮô˵ģǿˣСҲ̲סѵض
Сɴ˻һҹϹǾίϹһЩʵĵҪǲϲǣܿ˵αǣҲ㲻ţ
ǣԺȻԶԶģᷳ㣡ҹҲ˵
֪Ķ˳ضͷϺݺݵ˸ŭ壬ǹƵ˵ôôΪĽ㣬Ҷöˣ
̫ҡͷ˹ضӣǷŭඡҲǵģôôͼĴҪ׼䣬޻˵
ǡⶼôˣضΧһŭףǿЦôͳˣ
Сӣ𣿡ʦװһۣûסݺݵضԴһơ
ضȻһ֣ңֻܹԹԵˡһԴţһĵһһݵָͣôͣ
һһݵͣʦ׶üһأʵ˼˵Ҫ͸ҹ
ʦôһ˵ҹطϹŮĿͶض
ضһԹĿʦ׵Ȼˣſ鵤׼͸һ˵ġѵûз֣ſ鵤ƷβͬǿεݽڷʱĲͬ硣һܱ֤ٶȣ޶ȵſ鵤˷ѣһ̰ð߻ħķա
ض˻һ˽סüͷ΢΢˼Ƭ̣ͷ̾Сû뵽㾹Ȼôϸģܵ
ôһ˵ףضſ鵤ʵһ˼ģ˵ĻȻҲˡ
ʦ׿һһʼʱô˵
ضЦһҵ˵ǸһҸղŽſ鵤óһĴС֣Ȼȥǵϱ˵Ļ᣿˼Ҷ˵Ůһ̨ϷôŮ˴յһָһ̨ĴϷ


2020 Թƽ
ضôһ˵ϹҹطŮЩ˼ĵף΢죬ϸһ£ض˵ѹĻᶼûС
ô˵Ǵԩ㣿ʦڨЦ˼
ǻ˵һ˵ţضһ߻Դһòίģ
С㻹бſ鵤Ķ͸ҹ𣿡ط˲٣ԾеССǡ
ҹϹʱûôࡣʶԼضضûкǵʱϲǵͬɽǿңĶܵࡣ´ʱضһһòݣҲᵱ
ǰС͸ҹſ鵤Ტۣ㻹Ĳԣʦ׶ضָЩģһûг䶨֮ǰԾЩġ
ضҡҡͷнп಻⾿ǸʲôôıĻ᣿
ͷİɣλĶҵϱֱҵڣҹĶίǣüһղһĺ޲öҵƤǿˣԺҶûչˡ
ضǿı飬ټıԹϲСֱ˺Цֹط࣬ҹϹŮҲ̿͵Ц
ǶĥߴˣϽﶼóǴҲſۣʦЦ˼ŭ
ضŽϹҹҲóȽſ鵤ݵطǰɥ˵࣬û뵽ԭôԺٲ˰һ۸ҡ
ط֮ǰǣʱȴɢĽſ鵤һض˹Цŵ֪ҪǴĻʵҪǽûĺùӳԣУ͸ҹ⣬ſ鵤һǲգ
֪̣СôʧضûİطһۣӣֱطЦĻ֦Ҳ
ط࣬ضתͷҹϹʱ˵۾ЩףϵҲδ͸Եóضһʶڽͬߣ֮עһˮƽܺ˱ˣǵġ
ض̾ϢһŶŮʵûҪôίҵУλһĳߣ仰˵ǶҵḶ́ĸҲҵţ
ҹϹ˸͸ϹƲֻ࣡ǵأ
ضǰǬʢϹ⣬˱㷢֣ضֵֻžſǰһģһ鵤鵤Ʒʷ棬طϵǿſ˵ǲȫͬ
ڳ˼ˣ޲ס˺ɴ۾һϳ벻š
˵ضó˿Ҳѷɫھſ鵤ı˵Ҳǿҡһģһ˸־޵鵤ѵ˵ض޶Ѷȥˣ
ô˵еޣضͱ˴ײˣصҰ洦ɼ˵ǣףҪ˵ĿɿڴҲֱ˼顣
΢Ͳεޣ٣һӵкü鵤ʲô¡߶˵ޣǿضǴһŪͷ
ضѵ㡭ȥɽ磿С˺ðΣŵһ䡣
ȥɽ磿ôȥضķһ䡣
ûȥɽ磬ǴŪô鵤⵽ô£С治ˣʵ
˿ЦҡͷңҲúܲ˼顣Сûȥɽ磬Ϊȥɽ磬Ҳûа취ô̵ʱڣŪô鵤иҪ֪ɽ缸ҪһͷҲٵûʮĹ򡣡
һδҲ̫аŶˣСɵض˰Σ̲ס²۵
ضôСɣЦеĿɵеϹҹôǲپί˰ɣһģһԹƽ
ҡҲΰɣҹ㶺һſϹŵʵ
Ϲһۣĵĵһء
˺ˣ𷢴ˣϽɣƲ¶׵ĵǲûĳЩ˵Ӷ𣬵ıĳЩ٣
ض˻һĿӹ˲Сɺ͸˵৵һ±ˡض˵˶Щ鵤ȷʵǷ⶯ġǲСɣشһΪٳٲָܻ죡鵤ֻһεķ鵤Ϊϻָ֮ջ󣬲СɲۺŹ֡
ʵۺľǸͲСɣɽ̫ڳĸ˻᲻ۺ죿Ҫ֪ÿһ鵤ζΪľ޴ʤǿʮ֮


2021 ŭˣ
дСӣлû㣿ضǿĵһƲʱ˸ŭһֱض˹ȥ
ʵʵ˵ضǲģϾһΡضƵģԸ㣬Ͽɵġʱ˹ض΢΢һЦͿʵף㣬⻰ô˵ģܵܿһֱŶ
Сһལƨǿͷϵ˭ϡһʵʵıʾûУ㻹ҵ˸˽ˣ㣬ĿУϱҪǽҪ
ȻϱҪض˼ſھʹ
㡭һ죬Ҫѡ
ضȻһЦŵҲǲɻȱҪ
һۣȻˣǲӦһˮƽҲ㼸ʾʾ
ӦӦãӦãضͷһԸĻʮ̬ͬȡض̬ȷʵɸҪĲض̬ȣǸʵʵĶضƺԴȫȻᣬֻǲͣĵͷȴһѪ˼ûУֱѸҧҪ޲ȥضһ١
ۼҪضˣϹЦĶض˵Сϵı٣óһ͸¡ʧٵӣûΪ㵣ģ
Ϲ˻һжᶼҪϹվ˵治֪ôˣѵҪضΪҲδ
ŶԶԶԣôˣضŷӦƵģ˵
̲סضüۣʲôˣڡϷϱӵʲôⱲӾȻ̯ôһšˡܵܡڼֵıݶϣֻŲضȴǰѰ˼ﵽ֮󣬶ضÿ
ضؿǰǬʢ˸Ϲ⣬һĵʱضǴǬʢһó׶ʮöһƷ鵤ĥţضóĶȲ鵤ȻҲ˲õĶһ˫۾ⱬһգգĽǬʢš
㣬˵Ϊ׼һضЦе˵
ϲȴĵСӻģû㣡
ǵȻ˵㻹൱Ե֡
Ŷһ˾а⣬ĪضҪ͸ԼģʲôרΪ뵽ܣסʼ΢΢
ǣضһʮֿŵı飬һͷƴɱʱ򣬲Сķ£żȻᾹʯ֮зֵģҵһۿʷʮһϲԲϧðűȱΣգΪ㵽֡
Ȼض˵еţԾɽθڸ߸ߵĵеǷȲҲǿҡ
ƯɣضǰϹȻһضʱһѲ֪ɫҰ
ҰСҲǶôƯǴɽҰʢҰջǣţ̸Լ̸ޣͷֻ͹Գ֡ͨ
ضһɫҰǰʱ򣬸ͺǱʩ˶Ͷ⣬һ˫۾ɵùԲڵķӣ·ʱҪۿ˳
ΪضǰǷŵҲ͸һֻΪضóĶѵһı˭Ҳ뵽һһץһѵҰ־޴Թ۵˶ƣ͸˵Ǹˡ
㣬ôǲرϲضЦӣʱһرԲеĸо
˺ðΣŹһڿˮָһ֪ɫҰҧгݵʵҪ͸ҵ
ǰض·ȫûиоʱѾ˱ıԵԾôһı顣
˵ҵʷʮ䣿ʱԼܸоԼڣʲôĴڲݡ
ţ㿴ɫСǶôİ䣬ôġ
ضضĻû˵꣬㱻һӶʨϡֻĶͷϣ˸ϸϸضĿ⣬Ƿ·Ҫǧ̴ֻһ㣬һһӲĴＷ˳Сӣң
ǶŭϹæǰֵضСôҲĽ㣬δҲ̫ϷˡȻһóô鵤һв٣óһ͸ҲãֺαҰ˼أ˵ǷǶЩȥ
ǣС̫ˣطҹҲ˹˵


2022 
У˵Ұʷʮְ䣬͸ˡʸᣬҰܱģ治֪㵽ôģҹЩ߷߲ƽ˵
ֻգŮΪƽʱָоرίĵĽضܵû뵽ضƺȫȻһ£ܲί
ίضƺҪίĿһһϹطҹŮɨһ̾ĵĵѵضǵУôףôָҲܽһˮƽǲһͬʣֻҶԽһƬ顣ţǱǸ͸ˣ
ŮŲĽطǽһɣ˰ɣҪһƬ飬Ͳܷ㣡㻹ǿɶ񣡡
ǣ۲ԽίģֱҪļƣϹæǰס˫˵
Ǻǡǰԩ˼СˣЦſ˵
ԩˣطһ㶡˵ݲ򵥣ֺãĻطȻʮӵġ
Сͷǲ;ˣȴҪؿɼҰŪ˵ʲôҰʼΪ䣬⡭ѵɶ𣿡Ϲ˵
ؿɼҰЩ̿ҡͷ
Ϲͷһ׷һ䡰ѵǣ
Ȼǣ˺ԥһ䣬̧ͷضЦСͲҪٶŪ˼ˣǿҰɣ
ѵáҰǬôһ˵Ůɫһ
ضƳһۣҡҡͷ֮£ҲֻǻὫؼ汦Ұ
԰գض΢΢һͷųһעһɫҰ֮СͬħգۼĹǱ۵ɫҰȻųһӨ͸ҹշǰɫ⻪ɫ⻪ûôҫ۶Ŀ͸λ컣ȴǵյĹâܽڸǡ
ɢһĸӺݣѸٵطǿеҰ֮䣬Ȼްθߣڹ㺮ɹ϶ӣĽ
һ˫۾˲ԲĿУԵľϲֱЩˡ
ˣط࣬ҹϹˡȫû뵽ⲻ۵ҰȻҲչֳķ绪ֱ˾ãһеһĲʵɫʡ
ĲɢһɹޱŨ֮Ҳ֮ڳ޲Ϊ֮һʵ˵֪ɫҰضֱ͸Ϲ˵Щ鵤ȴҲؼ亱챦˲õĶ
⡭ĪǡСɴʱĽҲĿһɫҰʱ۾һĲš
˵ϣҲ̾ɤ֮Ҳ¶еļ˵еĿȷʵĲɷ𺳣
˴һʱ˵ע⡣
ڳУ̫ɽļʶ㲩֮ʿɼҲû˵滨Ҫ˵Ǽ
˵ǼȡԪ귽ܳɿʣǿУӭŵ׸ţ˼ɱӣʶ
귽ųɣ̫һҲвٵĵرû˵һ֣ҪܳɵġοȡļȲҲԪҪ֪Ԫ֮⣬һеԴͷᲢۡ
ЦЦתͷ򸶷ܵܶǿʵǶҲӵž
ͷף¡¡𶯸ͣǰһͬ˹Ҳңһȴͳ¼Ҹˣ䣬С໹Щܲˡתͷض촽䶯ţҪ˵ЩʲôԺȴһƬհףʲôҲ˵
ضʱȴû⸶ǽüһʣתͷˣʵ˵ҲоѲҲϲ
ɽеĴܣǿ۽磬֮ڣܶĶԲࡣ
ЦЦ̲֮ŵԪͬСɡҴʱΪ½淨Ҫֽ»ָΪֻӡһȻ½ݳΪҽһҪһ浤浤ҩһٳƽҪ浤ǡҪһζɲ֮һ


2023 ֱˣ
˵ضʱﰡô˵
ضĻжʱʱףԭⲻ۵ɫҰȻôáֱ鵤˵ⱦǰߣûڵĳӶˣһ䲻ϣضת͸ˣһ棬ϵ˱˵ΪȻ˵Ҫʵǲ˼
ìУ޲óԼһӣȻٰӿٳϼšôõıûпһ˫Ӿţʲôã
˿Цһ뵽ı¾Ȼ֮ѵһļƷɲݶܸ
ضһЦɫǰܵĵԭһ浤ԭңĻǽ췭ҲҪ浤ɲ룡ҲѾˣɲѰұǣ
ض˵һĶʱ˹ȵףעԵˡ
ϸ˸įЦЦض˵СȻҵˣлҪļζɲݣ˿ȿҡҪͨ浤һָΪǲܵġΣ㻹ҪͲҪΪˡ£Ժɣ
ôУҪȴ˵ˣΪǻָˣضǺһǾ͸鲻ˡ˵⻹Ҫʲôɲݣʲôȥң
ضԽĽмȸжЩΣҡͷС͸ܡ
˽ʵ뷨˵˳æǰС˵ĶԣǷ˵ĻָΪҪҲҪˡ
˵ҪϵĲᣬڳÿһ˶ܿĳ
ЦЦҪ˵ضǰòȥˣҰеǣ԰գضǰϹʢ˻ûȷӦԾĿضǰһĿһ𣬼ֱҪѳһСɽͬʱͷųλðɫ⣬ֱԲʮ֮ڣȾһƬͯ硣
Ҫ˵ˣ˴ʱԲ۾ס˺˾ͺɵһ㡣
ʲôʱѰĿҲ˴ײˣ꣬ʼ۶ˣ
˵Ȼ벻ضɽ֮УȻʮɽҪ֪ɽҲжʮɽɽеǶʮɽȴҪǧˣĵرȻͳϡ
ɽȴͬɽʮɽܹκδţеĵرȻࡣͬصҰһ㣬һһѡ
ЩĻȥңض˳Ծ飬ſʵ
С㡭ŪôĿ˴ʵ
ضɦɦͷЦŵ䡭䷢ֵģǺǡ
˲ЩͷΣǴѴѵ鵤ǳɶѳɶѵĿЩͷĹ屦ضֱͬöһ㡣ضıδҲ̫δҲ̫˰ɣ˴ҲʵζɴʱЩˡ
˹ˣʵֻҪһ͹ˡ
һôЩȥԱʱ֮ض־ͻһѣƵ˵ǰ⡮ľٶֱһ㱡
ǡЩòඣϲĺһæĽضһǰ
㣬˭ҪƵġضЦ̲סһ䡣
ʱϲðݶûض죬ſֿţ֪ôˡ
㻹û˵˿֮⣬ҪʲôɲأضģҲҪ˵Ϊ츴ԭͣĴʵ
˱ض˼ΣѹѰ˼˵浤ɡ
ſҪҪζɲݸضʱضͻȻ˰֣ˣҶЩɲݣûʲôо˵Ҳδ֪ϻмɲݣǲҪġ
ضҲͬͬ⣬һζζԲͬȴͬʮɲݣ׷״ضǬʢз˳
βݣţ⾹ȻԪʼÿδǬʢзɳһζɲݣ˱Ҫ̲סһһöͨƣ·𴿽ɣȭͷСĹʱ˸Ƿ·𴥵ĽֱһžݳԱľ޴𺳡
ɽ̫˵򾲵Ķࡣ⵱ȻΪǵĶҪ˸ߣʵضóЩɲݣɽеѪ֮⣬ǼȫϵáȻϵãȻҲ֪֮ȻͲеԾ


2024 ˵ػ
ֻǿ˵һٱ䣬ǵҲףضóЩɲݣض򵥡
˿ض£ó˰ɲݣЩʮɽѰġʱضҲ֪д󲿷ɲݵãȴܸо̺֮ŵǹޱȳ֮ɴ϶Щɲݵľ޴ֵһԶСʱֻЩɲݱʧܰ˵æ
СЩɲ㡭ضǴĶŪЩɲݵģ뵽֮ǰΣضûлشȻǣǵ߶Ļ˻ȥ˵ʵлʣ治ܳζʵǲܡҲһ
ЩɲݣҪ𣿡ض͵ʵ
һʼЩɲݵ󣬵£ʱضһʣͷϸϸ鿴һ鿴Ҫֱϲ˫ð⡣
ϿضóɲݣȻ浤ԭϣһҵ֡˵ֱϲ콵ĵּ˷ܣԼѾ޷ݡ
ϲɫض֪ЩɲݹȻõϵģҲŸ
˾ͺ޾ڰƴ·ˣȻǰ⣬ζҲЩѹƲס̧ͷض۾һ˸⡣
С㡭ôл㰡˵ɤ΢΢ЩʡԴΪ֮ܵί˵ʤ
ԶĲᣬ˵ӹͲ̶˵ʲô˵УɾҪǿȢΪޣ˼˾·ܲί
ضƽ⣬˴ʱеĸܣȥĶȥˣΪȥġǻҪǰƳ浤ָΪ
صĵ˵ͷü浤Ҫɲݣ϶ˣֻһζ
һζضüͷһ壬ʲô˵ȥң
ҡҡͷãһζѾҵˣʱߣɽļ
⡭ô죿ضüͷֽһ
ҲЩΪѣҪȥȡһζɲݣȻҪ½ϣ½ˡһ䵽½ݵҪ浤ָΪĴ㣬Ҳ͸
һζɲǵĸһȥȡǣСſ˵
ԶԶԣض۾ʱһȥǾСɻȥ½ֲ֪﷢һУǲỳСɵġ
ضܲѣ˵ĶüȴʼղչŲСɵĿ˵ǡ
Сɿ˵˼ЦǺǵĵǵҼѧİɣҲģ羭һУѾҳˣ׵Ϊģǲɹġŵģΰع;Ϊ
ŲСǼᶨɫﻹлɵĵοĵ˵ͷ
һͷСɸæ˵²˳٣ھͻȥ
˼æסЦڵΪûлָôһ˻ȥ
СɿЦһҵֲǲ֪ҪѷĵطָΪǻõȵȥ
һصĸɫƷɲݣЦŵɵѾͷɽȷʵҪŨٱɽһӼ˶ļƷɲݣ
ôһ㲦Сɶʱˣô༫Ʒɲݣû㹻ָΪ
Щ簮ĲСɵͷЦ˼ңСһɾƷĳΪйҿĹһΪԻָһһ
Сɽ΢΢𶯣ڵΪʦƷٽһǱ֮Ȼֻһ֮ȴʵ֮𡣲СضĿʱһӺɷ򣬸òǳɣ
СɻĵģҪ֪ǲҪضҲȡĻ͵ϮֶΣ۸˭ϣǶܴ裬ͻ
СһضĻݣЦЦܵܵĶмǽĵ
㡭˵Ľ㣿СŴͣںڵӣҪۿ˳
ضüͷһ壬Ҳ԰δؾͱҴ˵ĸŶԣʵ˵ҽʮ󣿡
ضһģСֻúһůﱼڲݡ֪ģ˫֮б㲼ŨŨ
ʣضĽ˽㡣ȥһУƺûضκӡۡǶôػܰ쵽ضڲСɵ˲ޱΰů


2025 ã
ضԽ棬Դ˿˿ε飬С̲סһЦ˳ͱϹˣʮպñһ꣬Сܵǵˣ
СһЦȴҲһ˼οָжס˲Сɵ֡
ССҲ̫˼ˡô㶼ʾˣȴû鵤ǼƷɲݣ̫۲ֱ̿ˮˡֻ뵽ԼôǸӵģôܵô˵̰ԼĶӣǵ֣ԭضǸα⣬ϵıʤҲ಻סˣ˵
ǣôǶĳܵТТɣɽҲˣ˵
ϲߣΪӦøǣôȴҪдǺǿСӣҾС˵ü֮ȴǵ뽾
㸶ɽ̫ţ𣿲ǶţҪڻҶӣ
ףСϵ٣óһТТҲӦõ̫΢΢Щ죬ɿ˼Це˵
ǵİҲȥҿûôƤʦװ̫һۣתͷضСϲߣкöԼţ׼õţ
׵ģ۵ĻǶӡضһüһɽ̫ȫ߶վˡ
̫͸ɽӷһЦضϵЩȴһҲ̲ţжġ
ڵΪЩ鵤ͼƷɲݣѾûж塣ϣȫ˷ѡʵʹ㽫ȫַȥֻǴҵΪȫˣӦľս
˵ţضǾɽľɲݣо޵鵤һԶȫ˳üһһóضԼһ
һſ鵤һ꼫Ʒɲݣһһѣͷųĸɫ⣬ֱӳڳ˲ò۾֮ȻɢԺϿ۳һ߲ɫơ
ضǾɽУɱޣɲݡÿõһ鵤ҵһ꼫ƷɲݣֱӶǬʢС˻ٳɶ࣬һóȻǾˡ
ڳˣһһ޲ǴľͺǱ˷ȫѨ㣬á
ض͸طÿһ鵤Ѿ˾ʱŷ֣ʲô˼ضֱǾţһë
һѶѵļƷɲݣֱɣǼƷɲôһѶѵİڷѡðײ˳ܲôĲֵǮ
Сò˲ɣС˺ðΣĵһ䡣
ʲô󣿡ضһ㶣ʵ
˽ӿڵɽרĵرĵطۼɽƷСɵ˼ǣóЩ鵤ͼƷɲʵֻ̫࣬²еĲƷ
ضаЦȻصıٶܼ࣬ضɽеʮɽضʮɽеľһȦô鵤ͼƷɲݣרȥޣջֻ±Ҫٱοɽضвܽ룬һ룬ɽе䱦ɽֻ࣬١
Сô鵤ͼƷɲݣ׼ôãʵ
ضҲûĻشȻǽǷַȥΪ˶޳ĻҲ׸ˣ
ãã̫һЦһ˫۾Ȼʼ鵤ɲѰ˼ţһһҪƷã
üͷЩ鵤ͼƷɲ̺ŵ֮ʮŨõõǵˣΪ˲Ĺһ磬ֻһּ˷ѡЩ鵤ɲȫЧʮ֮һӲ
˼ض֪Ѿ˶ƣæʵ˼ã
ſڵȻǽȫɵֻܽǵĹЧӵʮɡҵĹƣЩ鵤ɲȫɵ㹻һλʿƷһµĸ֣
ʿƷ˵Ȼ㲻ʲô֣磬˲õĴڡҪ֪ضûнɽ֮ǰҲʿƷ衣һλµĸ֣ǻǧ֣ûôˡ
ض̫ɽ˽ȻǱ˵ĻˡֱʱҲʶض׳Щ鵤뼫ƷɲݵļֵǺεȵľˡ
˵ȻǼãңضûµʱ򣬻Լɽеɽڣռ鵤ɲݣʿ֡ȥҪ˵ǻ岻ٿ£ɽǿУҲǲڻ£˵ò˶ãɽͥ


2026 ɽ編
ض³һʵȻǺã֮ȴǲᡣңҪƳӵǿЧɵضҲǼ׵ɣ
ض䣬Сɱ㿩Цܵܣˣ˵ɽ磬ǻûһϳ̣ǲǰ
˵ЦȻǫѷȴûзȻСɵĻġ
Ȼضϵɫȴû˶⣬ǲ˵ı£ãǸΪȫʧɡ
ضڣ˱㿴˼Цŵİɣ뿪ʦ֮ʱʦ͸һ
˵ţ˵ϵһ˵ʱһֻадСֱͨɫǽȴ˵ĽŶ¯
ضûмȥĽŶ¯ɨһȦ˵˲õĴ﷨ضǬʢԲ
¶֮ɫ촽ĬĬҲ֪˵˾ʲôֳĽ¯ָһָǾĽ¯ʱƮͨ嶼ԡһƬı̹⻪֮СⲢ㾪ˣ˵ģǵһɫ⻪ɢȥ֮ʱԭֻадСĽ¯ʱȴһ˸ߣ˺ϱô֡ҴɢҲԽľˡ
ɽеķȻ棡̫̾һ˫ĿгĽ
ЦŶضĽ¯һʮķҪҶƳɵƷʾһ
ضʶСˡνûн꣬ôԴ˵ſڿӣҰ
ض˵ͷʵⶦ¯ҪòܽЩ鵤ͼƷɲƳɵ
˼Ƭ̣óЩ鵤мƷɲݣǷƷҪЩʱգʱ䣬׼ã
죡ضʱһֱЩԼĶ䡣ˣǻˣضԻᵱţ
Ҫ֪ضƵģɲǴƭĴ裬תɵɵضΪɵ˵Ҳ°أ㲻һ궼пܣȴ뵽ɵﾹȻֻҪʱ䡣
һЦĵʵô㲻
ҡضҡҡͷһЦˣ͹ɽ編ĽŶ¯ʲôӵ°빦һ㣿
ɽ磬ȻǳԽĴڣպɽ磬ҪС²Уضֹһ䡣
СڷĽЩ鵤ͼƷɲݽ𣿡Цضʵ
ȻȻһоͰˣضعæӦ
ܰضʲôˣҲԵøˣϵЦݱκʱҪá
Щ鵤ͼƷɲƳöɵ鷳ʱѡһλ֮ϵʿɵ֮ǱϷãΪ˶Ըɽ˵
ûû⣡ͻȥţɽʱģЩ˵ˡ
Ҳѹ֣УһӽҪһλӵĳ֣ܲɽӹɣ֮ｫ֮ĳΪǿĴڡ
סѡ˵ʱ򣬲ҪעΪҪעƷУض̲סһ䡣
Ҫһˣ˽ֻԼ˵СˣضԸЩɵȥι
ɽҲǸˣضĵǣظ˵Сİɣѡˣʧǣ
˵գɽͻȻٺٵЦЩ˼һߴ֣һ˵ɵҿɵԤһŰ
ɽĻ䣬̫̲סһţȵ趪ˣǰ涼ˣ
ɽһݺݵĵ̫һۣſھ̸ֱվ˵ۣѾˣȻνඣأҪٲŵƤһӣñڽ£̧žߣ
ѵһϵĸɽҲ¶˿ɰһ棬˲Ц
̫ЦĿģô㲻𣿲ҲһСбµĶӰԼֲУ벻ߣ𣿡
ɽֱҪſڴһͷƳʦЦ￴Ϸʱ⣬ʦ֣ɤŶĺףߣۻȥȥҾͲţҸɽֻ᲻صģ
ɽҲǹػգһػֱ̫ӡ֮ǰЦĿ̫һ˲͸ħƵģĿ죬ȷˡ


2027 ĸƾӹ
ɽҿƤˣ̫ҧгݵģͷ·׽ŸɽĹͷ
ɽη壬ǵЦݣضԱߣѲɻĿ̫Լ
̫񣡵ҷɵ޳ٺ١ʱ򣬿ƤҵƤ
ۣսඣû⣬Ҿ͵ɵٴƨ
аλ˵ˣҪɵҪʱպÿԺס
⹷Ҵ򣡡ɽĻû˵꣬ʦͻȻǺĳ˹̧űݺݵŸɽ˹ȥ
е±ԺһսøɽһĴʱûлָʦȴոյõضľΣʱνһţȵ˸ɽƨϡɽӦĻᶼûУͬǱɵİڿշɳʮɣֱ۵죬ѡڳĶԼˣɽҲ˲άðˡ
ʦ׵һţʵ̫ʱЦ
ҲǺöҹȻ̫ûЦһԵʦ׶ȻһŭȣƱ˹
̫һȴңѾΪһ죬ʦҪ͵ϮҲûʲôܡ
΢΢һΣɱܹʦ׵ķâͬʱ׼ޱȵĽʦ׵סһʦһƱҲֺ̫
̫ɷǵ⣬ٺЦͣ
ʦ˼ûѣһŶׯϸգֱһӣ֣
ϣʦ׻䣬Ǳضαӵ˸ǰ
̫жʱ࣬ضʦܱȵģʦκãضȴԲ͵Բ͵ñ⡣ضҪʦ׵æͷǳԲꡣ
Сӣֻﲻϵˣ̫æһͨС
ضǺǵĸЦ˼ˣҪŵŮ˲ǣ
ضЦĲãϵĶȴ˿ͣ͵Ц滢ɡ
ϣضɾƷľ磬Ҫסֱ̫̽ȡס̫ûضĶԼ񱻵ѨƵĶáʦ׼Ҳ죬ƶϣһƣ㽫̫ɨʮƿ⡣
̫һʹʦ׵Ķǽһֱ̹·Ļ㣬Цĺòá
ɵúãӣʦǽһضôöӣ˶ֱͦ
̫븶ɽȴӿЦҡͷǸɽǿޱߡɽԺ벻ڡˡ
ʦ׵ɨһۣԺ󻹸ҿ˵˵
ʦضǵļ£˵Ȼȴǿ֣һЦĲͣ
ҪʱɵɽҪʱﾫӢ֮Уѡ츳Ʒм汸һˣ򵥣ʵҲвСѶȡ
츳˵ԸɽΪǿСȻһ˵ƷУȴǹ⿿ܿġϵ磬İΣɽǲаѡĺϸ¡
ضȴæһе±Ժһս̶ɸɽһߣ˲ˡ
ɽһĴȽȴġž֮ӵصһ
вСɣҪһʦƷΪָضҲʵǷһۡ⣬Ӱ̷١֣ǵƻ̫κõġضΪߣҲɣޡ
æµ˵ƾȬøһѣΪ֮ǰ˻ٵĽǽԴϲֻǴӻһֱûѹ
Ҳѹ֣뱱ڤһս˫޻ꡣ޻ɲһľһ츳ܣھĶ˸ΪҪء
ضΪصˣҲڻ£⾫꣬ضȴǲðȻΪ̫գһ󲻺ãͻɲת˺ֻӣԼ־޸޻ꡣȵĻԺ˯ߣɶо޴İ
ϹǸãҹֵغڴӵĴǰϣʱʱĻҪȥ鿴һ±ڤ۵˵ʵǹĲס
ôû𣿡ض˽ϹһڲסƣЩۡ
Ϲ˵ͷӿһɹŨŨĵǡ
ضΪӰ˰İɣԽԽӦúܿѹ㣬˳Ӧϸϸǣ񡣡
ϹҡͷĿʼû뿪˫۽յĴӡ
ضһ̾ϢǳϹ˼ʱ׷ңȻҲˡһ뵽׷ңضĵʱ㾾Ҳ֪׷ڴƸУί


2028 ˣ
磬ˣضǣ׷ңϹͻȻһ
ضתͷȥȻڴϵĴӣʱѾ۾ƺûŪԼڵĴһ˫۾Ժ
СãһתͷϹ΢֮͵ĴӴϵһץסϹĸ첲ǽŵʵѵѵҲˣ
ϹӵĻŪһ㶣ʵ磬⻰ôʵģ
ڤ
ȴӽ˵꣬ϹˡһսȺ֮УΨд뱱ڤ۶ϼУӱڤ֮ʣµˣͬ׵ĸΨ·һʶӲŻֵһʡ
Ϲץסӵ˫֣Цŵ磬ͷһٶʮİɣǵûҲû
ûǽ۾һɣæԼһȷԼȷš
ô£ѵڤķˣԽԺ
ϹҡͷЦڤ嵱ʱаסĶķ֣㿴˭
ϹЦеĽӵĿضһʲô˹ߺ˼˴ϣбضԭСӡ
ضӣʲô̬ȣˣҿľˣ
ƲƲ죬Լȵȵ硣ˣ˭ӦϣʱָҪٶĽѣ
ضЦһȷʵΪ˾磬㲻ҲΪ˾Ȼ𣿡
ӺٺһЦҪȻ壬ⲻ٣ҿԺĶȥˣɲһҪ֡С㣬һ治ôܿΪô۶ȴٵĳСӣ
磬ô˵أϹһ䣬ݺݵĵ˴һۡʱ򣬸˵ضΪôģҲֻдˡ
Сã㡭ô˵أˣҲĴ磬ǲһͷģ
ϹһҴ粻٣Сأ
ʲôʲô˵ʲôӺ˲һƵģû
Ϲ˵ͷŤһԡ
Сã㡭òļ޸С˰ɣôУҸ˵Сûʲô汾£һӻӣĲ׶׼гԲĿͷӶϴһսضǹڻ
˵ӣϻвУضôͲ׶ˣضЩˬˡ
ӶݺݵĵһۣƲҪǾԼ׶Ǿƾ汾´ң
磡ӵĻûأϹ㼱ĺضһ£Ƿɽ磬һһĸ֣սⲻϵԼ
СãģСӵСûǸҹһսģһ˵ţһ߲ͣĳضüëơ
ϹǿЦãֱ޲˦ָӡֱֹǲǱڤ۴ӣôͲ룬˭˱ڤ۾˭ôصġ
ҪһսضЦеŴʵǹˣضһӣȭͷеôӵӡ
СŸѣ־壬Ϲһæض˵
Сã˭˵־壿ĺܣұóƳСӵĽûʸǺʱ򣬷ǵﲻǵæǳǵ׸Ƕԩ
磬㡭ˣ˴ԲѣȻҪƳضĽۺ룬
ãҲ֮飡ضЦЦ˭ܿضǾĺúõĴӵˡ
УһĪľҾϹĺȵ
Ϲ٣ȴҲʮֵԭ򡣴˵⣬ģϹ˵ҲС
СãҲΪãΪѣʡ㱻СӵĻӸƭˣģ̫ķݶϣҳֵʱзִģ
зִ磿Ϲɴ۾ֱЦ˳Ҫзִ磬Ͳɵ㶵ǵضս
ʱĴӣضӡͣһսʱһսضΪȷʵҪȴѷһӴ˷ҲšϹȻһ㣬ҲףҪǲôȥʵʵײһǽǲݵġϹСôƢⱲǸĲˡ
ҪСһսϹԴʵ
һͦҲĵȻڹ˽Ʊһս
ϹһǺãһ㱻˼Ҹҿź㣡
ӿЦһѾͷ˶پƣô
Ϲ˵߷ߵ˵һԡ˻ûסضͶȥĿ⣬ϣ飬ôӡ̫ҡ


2029 ӵս
һ㣬ϹˡʵԴӣض͵ġǵ̫˽⵽е±Ժӵı֣ǹĿ࿴
ȻЩȴֱ壬ǴǷֵʮӢηҴƴʵĺӣֵһ
˵ϵһ죬Ϊպ»ˡضĥһĥѿ쵶䳹ױһı
ٺ١Сӣҽҵս֣ӳض˵
ضһĵĶôķϻֱǣ
ãȳһȭӱһҪȭǰ壬ȴͻȻֶס
ض΢΢üͷڨЦһ˵Сӣ˵ˣһأƴ汾£Խ۶ӲˣҲʣ
ضԲȻʧЦλӣһǱˡ
ϹҲ̲סһЦ˳Լ磬黹еǱʡضڵ裬ԸҪԽ۶𣿵ǴӣǺúöһԽֻаķݶ
վŲӲ㶯Խ˰ɣض̿ʵ
ˣƲ𱾻ӣ
ߣҪǲ١øㆪ£ٲ֣ҿ´ˣ
ôУò״һݺݽѵСӵĻᣬܷŹȭӹֽһһһֱҵݺݵض˹ȥȭǼߡ
ϲض¶ֵȴǴʮֵľ񣬲˿иһȭƿν졣ȭ֮һδֱҲһȼ֮չɢɱϹΪ֮һ͡
СӣҪһӲһȭȭһ룬ȴԾûмض̩ɽȷ絭ᣬͺһȭĲǱһ㣬ĺȳһ䡣
Ӳֺηضһ̣ųһЦ
ɶ񣡡ӵʱŭУȭǰ磬˲͡
飡
գۼĹ򣬴ӵȭʵʵضؿϣѾоض¡
ٺ١СӲ񣬱ҪúóԳԿͷͶֻضϵ⣬ֻ׸
ضϳԵĿȻҪ뵽պܿܽضչӸî˾һнضѹƣպɳΪӿɲϰڱ˵쵼֮£仹ضδɵСӡ
ٺ١ҳԿͷһǧ֮ɣ
Ҫһٽض壬ûϵضȴͻȻһаЦӵһ˲˹ȵס
ʲôӲɷһһֱǮðĿͻȻضϱŷӵһȭֱͬˤʯϣȫȻĹ򶼲߽⡣һӳֱܲӽƷ˳ȥ
ӵûʲôˣȴܲÿһƣ㽫ƳʮԶһԶʺڵϡ
ۡޡæɳ˳ǻͷӣʵһǱ
Ϲϵľ棬ǼɹģǺЦôҵĴ磬ζȥɣ
СŪʲôУ
ĶĺϹ죬һ˫۾ɵֱж쵰СݺݵĶضš
ǲ֪ߣضδ𻰣Ϲ̲ס˳ŴӵԼ򲻹˼ңƫƫ˵˼ŪУĪҪǻ涪ɣ
ŪУôһнôԶӲı
ǲײĲᣡϹЦõĺһ䡣
СӣĶϾô䣬ȭҪٴιȥ
ڤ粻飬ִԲ򣬻㰤ᣡϹ̲סһ䡣
Ϲ쵹˴ӣ˼⣬ղֻŽûпСŪĻУų˴οɲð
СӣעعƽҹһУֵˡ
ҽض΢΢һ㶣ӻ֪ηҪ֪ԼɾƷ֪֮ǲǻܷųԡ
Ϲ󣬸ۣûĻ˹ȥԼƽתܾʵĸһռݹƣûռֺıˣ˼ҽֵúȥˣ
ٺ١ô𣿡ضгɵӣӻΪԼضʹţǵ⣬ϡ
ضҡҡͷεĵȻˣ׼ɡ
һЦ˼ԸֻŪıˣеСӣõ׼ǣ


2030 ƽ֣
ǡˣضɫΪ֮һࡣ
£ʲôһʼʱǲм˭֪תۼĹϱ㱻һƬޱȵľڸǡֻΪ˵Ĺضʮ⣬һ絽ǰ
ֱΪԼۻˣһ˫۾ɵıţ廹
ӣУض΢΢һЦƳһȭٶȻƣ֮ǰһȭȫȻ޷ᲢۣҿȥмֶϷ
ɾƽһȭȴӲôӵɫһ˲䲪Ȼ䡣ʲôл븯ࣿȨơƶϷһȭУ̲ŵذ壬ѧΪ֮Ϣ
ضȭƿƻޱȣȴûκηӦ·ľ׮Ӱ㣬ĿضȭͷӡؿϡֱʱӲŴлæһ߶ҪضȭͷԼϵ˭֪ŷһضͷͬբĵ̰ӣޱۻǿǧ±кĺƲɵɼı㽫ӵ
⡭
ֻԼƵģͲԼƣһˡûסӾͬǱˣĽųĵ˵ϡ
е𾪣ֱ캧ݡôҲţضΪȻ¡ͨͨһУȻ޴ӵֵΨйԹܸ
ӣû°ɣ
Ȼضѯ̧֮ͷһֱķһβ˳ȥһת۵ĹضȻϢĵǰֱضŲضҪԴĹ㹻ǧٴΡ
㡭㵽ǹɫţѿʵ
ضԶʱЦû뵽ԭҲĬ
ӲЩΣʳĻ⣬ʵӵݡĶʲôĬҪض˵
ӣҵһѾˣֵˡضЦʵһɡӽеĲһսֻһϷ
ӹվϹĺ޲óǰһ١һһأοôԣѵҪ˼Ҵˣ֪
磬ˣͲСĶ֣αֿԣϹȵ
ҡҡͷɫԱ֮ǰ˲٣ôܾһûл޻꣬ûչֳȫ
ִԲ򣬱ҲãϹòգҡͷߵ
ûϹϴ߶֮ꡣԭգʱŨīϢɱΣУһͷպյ룬ԾȻ
ضµĽ˸飬ͻȻһЦĵһ䡰һƥ
ϹԲһ㶣漴̲סĴЦݵĻӣضΪӽҵѼˡ
Ȼض˻һһͷޱȵ룬еʱһΣʱһɫ磬ֱض
޻һ˲õ츳ʱĴӣٶȻǹٶǰࡣĺУֻգۼĹ򣬴ӱض˳ɰǧεĹơ
ӵʤУԼһ£˵Ƿӵ쾡¡
Ϲ龰ипϹΪĵĴӣͬʱ֮ӣܻĳ谮ڻи൱˳˳ˮĴӣ˼ְѱ˷Сضһͷĥ˰պ˵档
ӹȻΪȴԽҡֻضͲ潻棬ܣƮݣͬϵĸƣƾɽȴ˿Ҳܸ˼һ˿һв
ȻңҲòϣյضѾ֮ǰضôӼ־档ϴһսŹ˶ãضΪֵز˾˵Ŀ¶ô졣⵽׻ò˻ˣ
˼ƣԾɱض׾ٵı˹ȥ֪ôȥضòų֣úĵҲ֪ܽһսȥʲô壿
˲ˣһΡ
ضһʵúöģôˣ
Ӷݺݵĵһۣŭ㻹ʣһĶȥܴĻʲô˼ҿ͵ΪֹɣǴ˸ƽ֣
ضνЦЦϹȴǺݺݵĵ˴һۣǺεı֮ɫ˵磬ΪûɶƤȴѾĵǹˡƽ֣˵ĳڡ


2031 һ
ԴӲԼȰ棬һеҪضսľٶϹ۶ջ𣬴ʱ˵ȻҲǺҪúöôôӣ
ӹȻεĲУһ΢΢죬е߳ŭĵϹûĵѾͷСʱǶôˣˣͲҪǰɣ
ˣ磬㷽Ų˵׼Ҽ޸С𣿡Ϲգգ۾Цʵ
ƳضһֹۣҸղСӵΪ㲻ǿǿǻŮʸ񡣡
СΪֻ㲻磬֪Сڵľﵽ˺ֵزϹһʵ
ﵽʲô磿ӶԴ˵ʮֺ档һսɵӶܿضûʹȫɾԾɽӴûƢôѵʶضΪĲһɾ٣ȴҲǸ㲻С
Ϲתͷضһۣضɫƽûвõ˼Ϲû˹˼ɣһһٵĵ磬ˡСڵΪѾﵽɾƷ֮
ϹĻղһأӵһ˫۾ٿĵԲ͸ŵĲٴ촽ƺ˵ЩʲôͷѾȫʹðһҲû˵
ϹҪԾģôѧԣҪպٶضսצӣһһ콫ض㷳ˣλ磬ֻҲͱQͷˡֻضôһݾη֮ģպͣ
ɡɾƷСã㡭㲻ڸҿЦɣ˺һӲԻعЩɫϹŵʵ
Ϲصĵ˵ͷЦеĵ磬ҵǺĴ󵨣һɾ֮ĸսĵ²ذɣ
Ϲôһ˵ӵһȻ̱˵ϡǴ̫û֣ʵǴضĲʱѾ֮ݡҪ֪ʻ룬ʱҲɾһƷ֮ضҲء
Ϲ֣û°ɣض΢΢һЦǰҪһѡ
ȻȴͻȻһ˺üضԶЩɤĵ̬Զ
̬ضüͷϹ֣ңҲ˰
㡭ѵǱ̬һΪңһΪѾﵽɾƷ֮Ǳ̬˭
ضӣӵĻЩ÷
磬ڷûУҪûеĻǾͽźСҾıˣԤڵĿĴﵽϹ⣬Ц˵
źΪв֡
ϹɫͻȻһŴӣһһٵĵȻѾˣǴӽԺ͸ͣʵʵСĻ׼ٸ
ϹⷬضΪ⡣˵ضҲҪ˵ġȻҪǿУȺײУҪйءﶷǳ顣
ӵҲĺܣһϹĻҲıͷضΪҸߣҷȻġо仰ҲҪ˵ǰͷĻҿҲȫһ岻飬ҾͲ
ҪӲأض۾һУɫƵʵ
ضƹȻôӸеСѹɴȴֿˣüëһһ죬˵ɾƷɻƷø㷭Ҳ
һϹûִӣһˣҲ棬˵
ӵĻشضҲ⣬ٴ֤һԭ򣬸ˣˣǺõġ
ضɫӵֻЦеĴյضǰʵ˵˵һµôģǲʲôķţСڶһˡٺ١
ʵҲϹʮҪ֪ġһ˫ĿҲǵضתתȥ
ضеһǵΪԼûнɽ֮ǰ˵൱ѾﵽʿƷĳ̶ȡʸɽһǵΪڶʱڣþ޴˵Ƕǿİ֡
ֻضҲйǡɽеʮɽȻأȴҲաʮɽеޣɶǼٵģһСģɥΣա
ιôСǱǿˣҲкô𣿡ضüͷ˵


2032 ɵɣ
ضһеĴӣȻһһ˽ɽΣգǼһŽأһ˲ĹضԺбüסӣϹ̫ɽ֣صһɽеѪӦòв
ι㵹˵仰ĥĥģ˲ضǳĬ
ض΢΢һЦҪ˵һ쳣Ũ֮Ȼϯ˵Ũ˵ĳ棬ֱض˸顣
ô£ضæתͷ֮ķ˹ȥֻһ뵰׹⣬ͬƹ⣬ֱӵأεΪ׳ۡ
ɵˣضһһΣŰ׹˹ȥ
ϹӶһۣĺ󣿼æΣ׷ȥ
ľƣһ¯ɵɡȻʱ˵ϲƣ֮ɫȻϲΪǲ
ĽŶ¯һŻƳγΣ磬ԼĪ뵰Сɵת磬һмˣƳЩɵĲ
𣿡ضٿϵϳޱȵϲá
ض䣬ɽ̫Ҳ׷׸ϵ޲¶ϣ֮ɫ
˳һЦеĵûôʧСЩɲݶǴĶģƷ˵ĺãƳɵԤеĸ࣬ƷҲãֱƼƷţ
Щͺ档ɽ磬һ޶רңԸɲݵƷܴﵽ̶ֳȣ˵ָơȻضóɲݣȴʵϡͬԭֻĶһٽˮͻȻﵽĶٽܲ棿
ʵҲ֣ɽеʮɽ˴ţ֮ϵĻۣȴûʲôģŨ̶ȣԶԶɽеЩɽԡеĸɫɲݣƷȻҪɽеɲݺõĶࡣ
Ժٸ˵˵һܹ˶ɵضȲʵ
˵ĿĽŶ¯һɨܹһʮš
ãض̲סһЩһʮɵζһʮӵ׼ˡȻɽ磬ʵҪֻǿʼֻҪ˷Уɽеʮɽû㹻ɲݺƸɵ𣿼ʱգɽƥе
ô˵ѡĵӲѡһЩɽϲӵĸԽ࣬ȻԽӡһѡίʵЩѡ༫츳ĵӣòΪĹϵ̾Ϣ
ضһۣЦɱ̫ˡһʮ鵤һٿȥʣµĽ̫һŵǱҪЩɵĹЧӵ󡣡
˼ڣǱˣɽ˼ڲԸҲʲôܣʱЩԸ⡣
ضЦһҪŽᣬĻպ󸶲˵Ϊá
ɽǿԿ׵ģ˵ͷ
öǺöһһ˫۾Ķס¯еЩɵһ˫۾Ҫ̹ˡ
÷򣬸Ͻɵ˰ɣ˵̱һҲ١ɵ÷򶼺˳ȻضϹĹϵѾ֪Ծɲ΢΢졣
ȥȥȥΪѾôˣҪɵض֣ǸϲӬ
ӵһʱΪƨãԶֻǶɫ˵÷Ϳʩһ¡
ɵȻҲһʿһʿɵЧ޷һʮʿᲢۡΪԽߣɵҩõԽ㣬õҲԽ
ӵΪǵʮ֮ϣɵ˳ĽתΪ˵һƿﵽʦ֮һʮɵȫдΪ˷£ǲǶɵĳֵáֻĶ֣ʵ֮٣Ǿ޽С
Щɵдӵķݶضǹⶺʱ߰ı鶼˳ضȻ֣һ۵İɣٲģ
һֱ˵Ĳ
磬ϢǸǻ嶪ˡϹݺݵİ˴һۣ
ȴȻ⣬ʱѾȫɵռˡ
˵ĿɲǴӣɽ˽Զһ۰Ͱ͵飬Ͳûһ϶ˡ
˵СˣϽɵ˰ɣɽ಻סߴٵ
ضЦЦҪĽ¯еɵָˣͷϿգȻһ죬ͷ·ձʲôһ㣬ضҲΪ֮һ


2033 󻢣
ʲôɽͷ죬ϲ֮ɫ
վȻѿһ޴ķ϶ͬһɫľʵ֮Уʮ־ˡƬ֮һʹâлƮһεȴʮֺ˵ơ
ֻض΢΢üͷ̫ɽ˵ϣȴ̩ɽѹһ㣬ζܡ
ǴĶĸ֣ɽ̲סֹһ䣬ɫѿ·һ˲ĹɽӾֱ˲֮Ҫǲƣǲ֡
ˣͻȻһ䡣
ضһæĿͶ˹ȥ
˶üصĵϢǴƸһ֪ˣǴƸеһλ֡
С˵ͷ˵ϢΪѾﵽɾ֮ȷʵһλ֡
СɵǱҪһԵضһɾƷ֮ı̬ڣ˭ûʲôµġ
˵뷨ȴСɲͬĵǣض봩Ƹͻ½ɽСƾضһ˱Ҫ⵹ʵе׶ضҪƸ
һЦͻȻʹžͬһͱ˵򣬼䣬ͬʱŷʹâѸٵ¶һƿӰ
ʵ˸󣬿Σµϣʮֽ׳Ӳͦͦƴʯ̳һ㡣һʤѩ£ʲݣĿϣǡý伫߱ըӾģ¶˳
󻢣˲£˱г֣ɫԽء
СҲǳһ૵ĵѩǧô
˺ͲСɵɫЩŹ֣ض̲סʵʲôˣ
ҡҡͷǴƸŵĸ֡ԸţɱɽУɷ治֪ѩǧôģɵѵͲѪȷ𣿡
ضԣüͷʵ˵⴩Ƹɽһɣôȴ񣿡
ض󻢵ϵȷоɱΪҲʵףҲɾƷ֮
˵˵ѩǧΪ壬ֵܼҴƸ鷳ѩǧƷȴÿֶǷߡôץţֵڷ˴ƸֵܣƽѩǧĹ£ҲʵʼˡѩǧֵܵĹ£Ҳɽһμѻ
ضһǲмƲѩǧôУǹαӣ
˿ЦһСƸץ׷ңܹ⡣һҪԴΪأҪƫҡҪ½ݣҪƸ
ضȷʵ˱°ߵ׷ңԲŻ˵Ļ˵ضҲ޴ӷһʵ˵󻢻иֵܣ
ضһʣͻȻҲ¶һ˿ɻ󣬵иܵܽ󱪣ΪҲǲסֵƽӲȣͬͬˣôһֻһ
Сɽӿڵ磬ֲʲôյأɾ֮ΪɺɨһУֵһ
룬òСɵĻҲеɽľƣǱվѩǧҲҪ֡
󻢣һⳤȴҲرɲǲûɷǵݡضԴƸûкӡ󣬶ȻҲкɫĿ
𣿸ӵģʺɽˮΣضˣĿתһȦſڱ
ضеʱһŭĪĿ˵ڣ̬ȣǰĿԡ
̫ɽ˵ɫЩƣǵļ磬˭Ҳܲ˱˶Լļָͱ͡
ӵģôűʲôĪ󻢿ϴһû뵽ҲʮУ˶Ĳһӣ
ɽһüͷʵʲôˣкιɣ
ʲô
ɽһҧŭȵܸʲôˣ°ͷŸɾ
ӵģССʿҲѵүˣҿǻˣȥ󻢻治ɷ֮һƱŸɽ˹ȥ
Ҳһƿ⣬ʵ⣬ƾȴһҲ⡣¡¡̩ɽֱ̳Ҫɽɡ
ɽһƣȫް취¾ͬסһ㣬˿ҲãֻĿǿµƾԼ
۵ζɲǺܵģĹ򣬸ɽ±ѱ亹͸
д龰ضܰסͺһ֣ȴһѸקס


2034 ӣ

ضһ㶣ȴϾͣæСɣСɣȥΪΧСĵ
СɵΪʵҲǲ࿹ģ½ݵŮΪ޽ӽ֮ɽҪ߳٣ֻǵסĵһƣǲѵġ
˵ķԸСһΣ㵽˸ɽԣͬʱÿһ˿Բߵİ壬оյĽ󻢵һƣжһԣ˸ɽ
ţ΢΢һĿʱס˲Сɡ
СΪ½ݵŮҲǼģĿ¶׹󻢣û¶˿ӣ¸ҵĽĿӭȥ
ҵ˭ԭԲܴС㣡Цһ˵
󻢣ɽ粻Ұܵ˷ˣСҲ¼ŭ󻢣ͬЦһ˵
Сɣöǰ񣡡˵ͺһ˹
ܡܷˣէһˣ¶澪ݣλʶһ˵Ķģı¶ȻСˣҲὫˣųģ
ܿ죬󻢱侲ɫָֻ뵽˵Ϊ½ݽѾĶ֡
ٺ١ѹɽ֮УѾòŲܷ˵Ϣԭܷ徻󻢵Цеаضܲϲ
Ϊ˴ȣ󻢼ƽϣֻʵһֱѩұۣίΣôϾˣ
ɫһǸ֣ǿҵɽ˲뵽˭ôĵӣɽ編û뵽ԭǲܷ
󻢵ɫƣĿ⺬ףûʲôƨضһȻʼųֵ׼
Ҳ΢΢˶üʶĿȻض
󻢣͸۴ñӣʲôɽ編ǿɵ𡣡Сĳ˵
𣿹Ƕλһ½ݵŮһ½ݵŮˣ½ɽڣʲôǵģܴС㣬ʵǹǫˡ
󻢣㡭
СҪۣ˽סƽľĶ˵ʵ£ҿԽ͡
ܷˣôҲˣ½ݵŮˣɽ֮еͷĶõСආͣ
˵ɫ½ѾϾ˷꣬ɽ綼Ѿ֪ˣֺαطҪ½ϵһ𣿡
һĵӵ£Լ˭֪ǲϷһɽưԣһ簵в֡ûı㽫С
ģѪˣСֱ̣߳
ˣ󻢵һͨ˵˵֮Ҳ̲סɫף˫Ŀ֮Уŭⰵӿ
Ѫˣߺߡĳѵ˾˵𣿲½ݣҲһﰵһץ
󻢿ȥͷԣû뵽ҲݣضЩСˡ
СɱĹǺҪۣȴˣתͷɨɽˣǳЩ׳մǷǲ棬û֣ȻֱۣͬǿЦ
ɽû󻢵ȻպмӣʱһߣѵǺ𣿡
ϻ󻢴һûǴƸ䵽½ȥˡ
ߺߡ㵽ǸʲôǴҿĺܣɽ˵
˶ôĵӣĪҪñ㣿ŭһɷڣƺҪ˸ɽ
ɽɲǸټضڣŲ󻢷촽һ򣬱Ҫȥȴһӹ˻磬󻢣ɫĵ󻢣ҺҸѩǧ廹Щ顣ȥڣ䲻½ݵȥ
˵һ䣬˱㽫ͷŤһȥȫû󻢶˵Ȥ
ȴǲģаЦŵ½ݶһҵģ䲻½ݵȥ䵽ҲһܷˣǰǼѩɵ˰ɣ
˵ʱһֱ󻢣ʵ⻰˵ģѩǧ˵ģ
˵Ϊʧȴڣһۣͬһ
˵Σѩ˵Σ
˺һ˵ѩǧ˵ģǱҴѡ˵ģǽ죬ͱһ
˵Ļһ䣬󻢵ɫʱÿǰҧгݵĺѣǵʧķ軹ǵʧ֢ΪѾˣ󻢸һʵ㣬⻰˵ģΣͿֹߵӣֱŻҲ˵Ŀʲô˲ģ


2035 죡
㡭㡭ٺõҲܲ裬ֱҲû³Ѫ
ضɫǰƳһۣ˵ֵ֮Ϊ㰹
ҰСӣ
ضÿһۣԲСɵ㣬չ˺
СɰͲض󻢺ݺݵʰһ٣æǰض˸ס
СҪضҪ֣ȴʮּĳҡҡͷ
ļһʲôѵûܹ𣿡ضüʵ
ôǴƸˡɱҲûп봩Ƹˡ
ضںĺһͲҶƸҲûʲôȤ
˿Цһֻض˽½ݵʵɽգԲŻ˵ȴĿض봩ƸΪУ⼸Ǵ½ݵΨһϣ
СҪǻҵģ
˵ɫǰôضȻбܣҲֻ͡
Сӣ˵ѵû𣿡ضԼϵɱŨ˼֡
󻢣ҲɽαһΪѣǿзŭſ˵
ЦһѣòŸҴñӣǸں𣿲ʵ㣬֮ǰұѾ⣬˵ʲôҲҪúõĿ磬ɱʹ죡
㡭û뵽󻢾Ȼ˵Ļֱ˾סֱ̾ѩǧ嵽ôģôܽŵ
󻢲ˣһָɽˣȵǣҪǲĻ͹ԹԵĹ˳ңΪֻ·һ
ޣҲգǵԣҲ䣡ɽܹ󻢣ֱ̲ס
ã㿪󻢶ٺһſצһ㣬ٿ㵽˸ɽǰ
Сɿ죡˼ĺ
ʵҲѣСŽ䱸󻢸һ֣Сɱӭȥ
һαǲСɴ󻢵˸ɽ󻢶ԲСȻѾ˷СɶϮٺһЦȻһһɽϢʱչѸޱȣСûӦ㱻ݺݵ˳ȥ
˵Сڻûȫﵽ֮ﵽˣɾƷ֮󻢣ҲΨ־¾ķݶ
ѾͷΪӣԲֽСɣƲģָצֱɽͷȥ
ңۼɽΣգ̫ŭһ㾡һơ
̧һƣʱЦһֻ֪ϣ
ȻɽܣҲҰɤδ䣬ĺͬʱʮǿһһƺƴ󻢱ڶ
ӣϹ²ž̷ӰЩҲ׷װ಻סһʢĹơ
϶ҧ󣡺οһƵģȫǸеĸ֣дϹ˵ãټ̫֮ǰĹƣʵǲС
ǿ󻢣Ҳɵ΢΢һ㶡Ҳһ㶣ָ¶֮ɫ˫ͬʱĳֻһװľϣֱĽ۷嶼ڲͣޱ޼ʣӿڣֱɨǬ֮ơ
ڣ޲󻢵Ŀɨ˳ȥѪֹ
Ƚ󻢵ƣڤ۲ʵڲһ㣬ͬӤˡ
˵֣Ҳɽɽһ𣬱ĵɳʮɡ
󻢣㵱Ҫɱ䣿ѵͲҸ浽ѩǧǰۼ˼ɣף־ŭ
ٺ١״ҲȻŻصɽУ󻢵¶һĨЦЩͷƤ顣
㡭˵ʲôԳһ
󻢿Цŵ˵ڣ
ӣ˽ҧֱŭĻ
ضЦ˵ҿԳ𣿡
Ȼˣ򣡡Сҧгݵµ
СӣǻĲͷˡƾ㣬Ҳ뱾УЦ˼󻢵ɫȻһ䣬ֱĿ˵ķĽ¯һʮżƷɵԾɾ档
һ磬ǱѺN꣬ڻָɵֻŷ񲣬ûע⵽Щɵʱע⵽ˣ¶Ծ漴㱻̰ռݡ
ǡ󻢹˲ضˣһ㵽Ľ¯֮ǰ
ضѾǸˣǴκζģ˲ûֹĽ¯ֻЦĿʲô


2036 Զˣ
ӵģҲΰɣôּƷɵĽ¯еһʮɵ˶ɵסǲŵɫ
˰ΣͻȻתͷˣʵЩɵģ
˴ʱĶ󻢶໰һߣͷŤһԡ
󻢲Ϊ⣬˵ʱеעѾɵˣ˲
ôˣǵĲܷˣɽһһңȻ鴫ʺĵطƳ㼫Ʒɵʵһ˵ţе̰һ߲ϷģԽԽǿҡ
ⲻضЩ֣ɽ棬ɲݷḻɵضࡣѾɾƷ֮һ֣ӦòôûϢֻǼɵ¶̰ǣƳЩɵȷʵ˲á
ضҲûȥɽ磬ֻɽ˵ͬ˵ǻƽһ㣬뵱ȻΪɽһбضǺõġֻеɽ磬ͻףһʮɵΪλ˲ˡ
ܷˣôһݴҶЩ˼ɱˡ󻢵С˵־ЦݣֱŻ
ҡͷ˵󻢣㵱޿ɾҩˡѩԼԾǶϰѸģ
ٺ١Щɵ޿ɾҩ޿ɾҩɣҲںֱҪȥץĽ¯еɵ
ضһ
һ͵תͷض˵СӱżЩɵ·ֻŷƵģûȥģ
ضЦһǡǡ෴ҲǼȥǼȥ֮ǰҪͷϴ
һˣٺٵЦǰɣѵ½֮ԷΪΪ˶ñӣǴţҪɽú½ݵ
Сɱ޿̣һȡ
ضϵɱʱڶĿĶס󻢣ҧгݵĵģˣ
ҿ˵Ұ֣Ὣضһĳһơ
⹷ۿ˵͵Ķĵдӣضŭһͬĳһơ
˵ƾڿײʶضĲǰǵƾͬشµļضƾȴֱӶ
СӡЩŵĿضһۣһ۵ĹضƾѿԽʮɵľ룬ǰ
󻢼æס趯һۿɱҴӭȥ
顭
һ죬󻢵ǰ𣬴ضƾȫ⿪󻢸ǳԾķ֣ԼƾһЩ顣
㡭󻢵۾ǵԲضĿ𾪡вͣ˼⣬磬ôļһƫƫͻ᣿
ô𣿡
ʣضĿǰΪǿ֮ˡɾƷ֮պÿ֡
Ҳɽˣŵһ䡣
ضЦһѵֻɽи֣
ҾͲţССͣѵܳ˾
˵ǿĳҲ֮ǰǰ㵡ɫࡣ
һƣ󻢣ȷʵ˵һƣȴһգ۵Ĺ˳ǧơضǷӰֱһŨƣСնڸ
ЩʵʵӰ֮УɾƷۻâĿ뵣Ϣɱ
⻹ӣض΢΢ףҲûţڵ籡Ҳ֮翣׽
СɣôҸСģɾ֮ĸֶԾɲǵеģһתۣ̫ӵˣ޲գһսס˲ЩģԲС˵
̫ǱסСֺγǣʱضݺأ鲢ΣҲЩֱִ͡һ飬ŷӦ
в̬̾ȻǱ̬һܱġ
֮УҲֻˣƾ׿ܹض󻢵ĹУˣֻǿ֣֡ҲľͬʱǳҪ֪ɾ֮ĸֶԾɽ磬Ҳ׿ĴϷ
С˳Ծһ߿ţһֱ߲ͣ̾һԵĲСŪһġ
Сսʤ𣿡
ݸİɣ󻢽Զˣ
˻ŸһأĻõֻ֤һĺ󻢾ͬһ߷ɵƤ򣬷󵽷˳ȥ
ٿضû¶Ƶ鸡ڰУΡȻɽ̫ٿŵʱҲܿضռϷ硭


2037 
ضжԴƸûطƫƫʱһţƺ壬һǷģضһӲӲʵûʡʲôҪ󻢺ÿ
󻢵ֱʮɻԶźò׶ס¾ͷ·ɢƵʹζѾܳʱûˡ
ʹʹ󻢵иǳԾֱɣԼǲСƲĵطȴӲһëûĺ£˼ҵô͸ôһ˿á
Сӣ㡭ʶضݿ²򵥣ſҪضĻûڣضαٿȻĸǰ
㡭ضٶ֮죬󻢵ΪҲȫͷ·գһƤĹضѴǧ֮⣬վǰֱ۾ͷ˳
СӣߣضŲ󻢷ϻһٺӣȭٻӳֻǾǰһ漴ϱݺݵضһȭ
üһضһȭʮ㡣󻢣ͺһʮ콷һһƿŨףִ̼ζַݣֱᶼ˳
ЩζһҲֱȥľʹֻһεڵʮֹʮԶ
Ĺ񫣡ۼˣض£Ƥȥɽбŵһڶǳ׵ķй˳˷ܵ˫ִȥ
󻢵Ĳ״˸̾ҡҡͷɷɽҲǳձضӻӣǶҲʰˡ
ǱĴӵտʼʱְԵ˹ʣµΨоֺ߷ߡ
ϰԵҪſںȻƳض񣬲Ľ߶ĶԶָ˻ȥɫѿʵ㵽ʲôˣ
ƾҲʣضЦһʢ˱֮ɫΡ
󻢾û㶪˹㵱ѩǧܼݣҲӡ
㡭㲻Ҫֱ̫ҧ죬һ˫۾Ƿ·ʱҪ˻
۸Σضŭ֮ǰ˵һԻһٴ󻢱˹ȥ
д󻢼״־ŭ룬ξضǰȰ˫кףҪΪ
ôӣ֪ضΪֻزȫȻûһ˿һʤ㡣ƴȫһ
󻢵ǴĲϧȴô˶û뵽ضΪȻɾƷȴϵԪʥսɻһƷ֮ĳһС̣Ҫضϴ죬ֱǳ˵Ρ
󻢷ضǶʱ¶һĨļЦԶסΣ˸ݴ͡
󻢣Сү֪֪ɲ˵ҰҰĵطضһ䣬׼󻢷ӶΣƺɨһɵĹ⻪ͬһ˦ȥıӣճ˹ȥ
ԪʥƣһᲢ۵ģ󻢷ӵΣͺǱ˿߸סһ㣬ٿȻ㽩סζϲᷢΣʱޱȵľ־ռݡ
ȥɣضıһžһݺݵĳ󻢵ϡ󻢣ͬɵݣתţţͬʱţһɳʮɷͣ¡
ضһƣǽ󻢳״ˡе׹˲ɢ٣ҲȫĿΨʣ˰뾪塣
ضһһԼ˹󻢸̲סĲʶ˼ɤ˵
ضһЦĵʵˣ֮ǰİȥˣ
ƨİҿɷΪ磬ͿΪΪɵʲôɽò죬˵
ضɲҲ˸ɽ˸ɽĻаղѣѿ
֪һʱضŭ
ĵĻᶼûУضһֻţѺݺݵӡؿϡضһţ˵߶߹ǣ󻢵ܲס³Ѫ
ΪѧˣڿǹĲ˳ʺƣû󻢻ضֱָסĺӲĴӵ
󻢴ʱ飬ֱûɢݡǵض棬ضвͣĸ̹ܵǺɱʱס
ɽ磬˶˵ֵɷǣ󻢿ֵǰضȣֱС׼ףֵһᡣ


2038 Σգ
ۼϵĴ׳ȻӲǱضɽҲǲ𶯡Ӱʵ˾̾
ְԽĲˡ
̫ЦЦгޱȵĽ⡣Ķӣ˲Ʊһӡ
㡭ʲôϵľǿңʹҪضסָضԸָٿȻս󻢵ʱһֻ֮ǰļȥЩ
㣬ѩǧ彫ɵĿʲôضǾѩǧ岻صԲдһʡ
ͣȴشضüëʱɱڵĺȵСү㻰ҲŲСү㣿
˿Цһǰ˵СĲӣô˵Ƚſɡ˶ѩǧ彫ɵҲĴɻ󣬵Ҫ󻢵Ļش
ضһͬƵ˦һԡ
󻢺ļ˼ڣϵʹ࣬еƣһӿֱɣŵʱǲûп
˵ɣ˶üһأ󻢣ʵ
ضΪԼ³ǡæˣǹĵˣѩн飬ءؾȾ¡
ҡҡͷĵ֪գαص뵽ضҪ봩Ƹֺǽ󻢸ɱˣǲá
ŸȰ˵ضضȴһǰֱݺݵ˦һ⣬ֱ󻢣ǱѣѪ
˶ѵˣڮ𣿡
ɫһ࣬˵İûڡ֪ضôţƵĴڣĶţ
ʵʵشҵ⣬Сү
󻢳˿ͷĶҲʵĵ˵֣ƵƵ²ⶨ½Ѿħצ̽һ
󻢵Ļش˵һɣ˵ѩǧ嵹ûʲô⣬Ŵˡ
ˣضȴǲţһ䣬ɭɭȻɱ
󻢴˸£æ䷢ĵĳ˵ľ棬
СԷ¶ѩǧƫ˰ɣѩǧͳĴƸ󣬶ɽ֮һֱгߵǲܻġ
ضüͷⷬٶѩǧָЩʲôѩǧĻɣȴûоʹ˵
˵㻹иֵܣǴӰ룬ôû磿ضʵ
˵ҵܵܣ˵˵ţƺ뵽ʲôͻȻֱס
ضߺߵЦһһĨ⡣󻢲˸飬ò˵Ҳˡ
Ŷôûкһ𣿡ضһʵ
ѩзԸЩ֧֧ᡣ
ʲôԸضۣһȣɱͷų˳
󻢶Ų˲ͷ亹ŵĵѩɱȥˡ
˵ʲô󻢴˻һضӦϹʹӱͬʱһ˹
ʲôˣɨһۣʶһ䡣ΧΪߣǿ󻢶Ǻע⡣
Ķôϻ˵Ϲʱνļ٣ǵ˼¡󻢵Ϊ֮ߣҲ֪ܵܵΪȥ
󻢵ĵܵҲɾƷ֮ǱȻǿһأ󻢵ĵܵڰǸ׵ȻʮΣա
㡭лϢһǻһĪǡ󻢵ɾƷ֮裬еģ۱Ϲݡ
Ҹף˵ղ˵ĵǲģ
ǡġ˵ˣ½Ҫ˷ˣֻɱ˻ʣƽϢһУ
ɶ񣡡Ϲֱ޵ҧгݣŭѵǸ֪ǻ½ݵаԲűƵ𣿡
⡭ҾͲ֪ˡ
ϹĽĿͶ˹ȥ磬ô죿
ӵ¶ȵһ棬ûϹ˷磬ĿͶضֹܹ󻢵ܵܣǸһģֻض
Ǳ½аסǻҲܺߡҲ˵ϹضĹϵûϵضҲӲ
ضҪڴӦʱ򣬴ӵ۾ͻȻͬʱзһȡң
ضüһͷȥֻ󻢳˼֮ʱͻȻ㾡ϹضҲû뵽ѾǰģˣȻԾ׺ݴҴϹ⣬ѵĲ


2039 ǧСˣ
Ȼǣǡǡ෴󻢾Ϊ̫ԲűҪһǿˣضСӣĺƱҪء˵ʴȣѩǧϻһ˵ĻضþͰٷ֮ٵãټ֮ǰ˼ҵİٰ裬󻢵иûеס佫Լڱ˵Լһ
Ϲݣ˼ġʵıŮֵܱǮɡ
ʲôϹҲǴһû˷硣ۼԼ˹˫ӣͬʱαˡ
ϹķӦȷʵܿ죬ΪվҪ࣬Ƴȥ˫ƣ뽫赲Ƭ̣ǼҲΪȡʱ䡣ֻϧ־ڱصã転ȫŷϹ˫緢ƾûȰ󻢵ӲǱͷųľɢ˵Ǽ컢ͣ٣ûܴپֻ͡ôһĹǿĸ첲סϹϸ۵Ĳӡ
֣ſã󻢾ȻԼƤӵסϹôķպޣ󻢵Ŀ⣬ֱų͵⡣
ȴԴһףδ޳ɣҪס󻢣Ȼǲܡ
ЦһǱĵ˦һۣûʸԻҪ̸ָض
ضˮϵǲʲôŭɫԽˣԽľ
ҵСˡضĵһ䡣
󻢺ٺٵЦ˼˵һСƱˣʱѾ˰׹ǣ
ضһʵҪΣſϷˣ
ܼ򵥣Һ뿪
ô򵥣ضЦһʵ
󻢲ʨӴ󿪿ڣʵûסϹȻ󣬿Ҳֻڻ󻢲ϹضжӰҿǽضŭˣǾˡ
ǵ飬˵΢΢еЩҡҿ֪ϹʵضŮˣ򻹲֪Ὺʲô
ô򵥣ض˼ǴӦˣ󻢵вɵһɡ
󻢣ȴڴʱվ˳ŭĺȵѩɵʹŴƸԼѩϡ㱰ɹҵֶΣѵͲ´Ƹѩۣ
һ֣ŭ˵̣ǴƸҪҵҪĺܣ
˽ıСˣѩϹۣŻİ࣡󻢾˵޳ܣС̲סŭ
аЦ˼ŲὫСɵŭһ£תͷضҵҪ㵽״𲻴Ӧ
ضɫһ壬Ҫ߱ߣû㣡
һ󻢸˰ɣ콫÷ˣ
󻢴Ц˼㵱ɵھͽˣһ׸
ߣС˶Ⱦ֮ӱĹǺ
󻢵Ƥ൱ĺʵڴӵŭ⣬˿ҲϣЦ˵ô˵С˲С˵ģӲŲںţ˺󣬴Ҵ߶뿪֮ǰ˭ҶѾͷ˭𣡡
Сתͷضдżɡ֪ǲľ󻢸ˡ
ضЦ߰ɣСආҪɱеǻᡣ
ߺߣض˵֮ʱ˿Ҳܻ󻢣ϵ̬󻢸ǿһ̲סҧгݵķһͺߡ
ԾɹѩǧĽ飬ضﴩƸ󣬱ҲûҪɱ󻢣Ȼ˿ɶ񣬾ɱʮ飬Ҳޡ
󻢣ϣΪ֮
ٺ١Ǻڣλĳ͸ˣҲ֪ʲôһ˱㱻һʹ⻪ס漴Ʈ𣬴Ϲǵδȫѷȥ
ӵĵʱŵ˼㣬һ˫Ŀ׷󻢵βţ󻢻ˣʲô˲ݵıֶΡ
ۿţһĿѷ죬Ƭ̣ͨѷصɽ磬ڴʱ¶֮ɫ
ãһֱ󻢵Ĵӣһ󻢵ɫת䣬ʱʶΣգ˾ͬڵһ㣬ڿնֱ˹ȥ
ٺ١ǽڵӺòңҪǲջصϢѾͷԻǣֻܻʬ壡
Цһ͵ĽϹ˦˳ȥͬʱһʱһѺ˸ıնһһĽâʱڶӺֱϹĺ󱳶ȥ
֣ңһĻӷŭһ˫ӶҪۿ˳ʱѾΪչֵ˼£ٶҲѾﵽ۷壬ɼˣϹһβԶľ룬ҪϹΧǾˡӵһģͺ񱻶סһ㣬Ҫֹͣ


2040 ɻ
ǺãڼΣյľأʱΣգûüȣֱ˾ءȻʹˣʱҲǷңɱ֮Уͷѱϸܵĺڸǡ
֪֪˱ûǵĺùӳԣۼӷ·һϹȥԽ⣬ֱ̲סһЦ
󻢣ЦĿ̫ˣЦĹ֮ʱĶԶȻضõɤʱЦݳ׽ϡ
ʲôһȿһ˸˼۵Ľâбɾٶ֣֮֮ʢ޲
һɫâν֪ӺȴǴݿ࣬쫷磬ֻһգ۵Ĺ򣬱㽫նϹһ߽⡣
ֱͻͻضٴе־塣
ãȻʣҲòգŭһҴҵתҪѷУӻɽ硣
󻢸һתǰӿһƬ̵۾ʹĽ⣬֮з·裬Ʊȷһɫâ֪Ҫǿ˶ٱ
ô󻢹ֽһ˶ס
ߺߡ㻹Żɽ磿οˣ֮ʱضΣһƬĿĽ֮Уһ˳
ǡ㣿ض󻢼ֱǼ˹һ㣬һʶһˣСȶӣʱʼ
ضĿǼ絶󻢵ϣͷ·һεĵڹƤ⣬ض֣Ŀ⣬
Ҹƴˣ󻢵Ҳִţ˴ʱԾɲϹԹԵ־ܡֽһи߸߾𱦽һ˲ͷų˳ǧɫâ໥ֱγһƬضݺݵĽɱȥ
ͬʱ󻢻ûʹ̵ǰ壬ֻҪضÿһ϶ѷ죬صɽ硣в֮£󻢵ǽԼһΪʩչ쾡¡
ֻҲ뵽ضĲ࣬ʵڲһ㡣һƬɽ֯ɵľûȽӽضǰһƬ⣬ٿȻ
ͬʱצĴӽ֮ѸͳҲ˵Σƣľ
⡭ʲôã󻢵һ˫ͫ˲Ŵгޱȵľ־塣
ûʲôã͵ٻɣضһ䣬ָȭҫĽʱһĳХɫͬʱƴ֯һƬֻ֧˼Ĺ򣬱ڽצ߽⡣ֻ󻢿Ѫֱص˵档
һпɱǰ漸мһҪݣضҫص棬󻢵һƤֻǴʱƤȴˣ£Ѫڣȥǿɲ
󻢴ʱضֱͨڵӶˡԹԵĻɽǣο໹ҪһУⲻǲʺ
ضֻƳһۣתͷϹеʵû°ɣ
Ϲûʲôˣɸղŵ˲䣬ҲʵľʱɫԾЩסڴӵĻ΢΢ֹ
һ˼ڳͬ԰׵ɫЩתһУʵյ˼㣬ͲôһҪԶʧȥãɫܺÿˣ
ҡû¡Слл㡣ֹһϹס񣬶ض˵
ضһЦõŸ˵лл𣿡
Ϲһ𣬷ܵľţֺࡣ
ġ󻢻һʱڵϣͰ͵ض
󻢵ĻδأӱͻȻһȣһͿ˹̧űݺݵĶ󻢵Դϡ
ʢŭ֮µĴӣһҲû˽һŵ֪֮ûзһԴѿһ㣬ѿ
ӵĶʵ̫죬Ҫֹȴȫûü˵ĶʱһȷʵǸҲϾǴƸĸ֣ѩǧأһضѩǧ֮Ӱؽպĺ
˵ɫضЦЦѵ޳ܵĶ𣿡
˴ؽ˶ü֪νӻ
ض˰֣ЦŵͷİɣҪ˺ܴ½ݣҲһҪҴƸҲţ˴Ƹ֮⣬ɽҲûֱˡ
˷һ̾Ϣ֪ضδȥɽ磬˽ɽΣҪ˵˵һʱ֮䣬ȴֲ֪ôӺ˵ֻĬĬԸѩǧܹҪ󻢵ϣضּƽϡ


2041 ˵ıڤۣ
˳Ƭ̣Ƕض˵С˾ˣպѩǧ壬һͣҲǸˣӦû⡣ֻ󻢵ĵܵ󱪣һҪǷһΪСƸɥʧ֣ѩǧҲ޶ԡϾǴƸĸɽ֮˫۾ӺţҪάġ
ضЦһϲÿɷȴû˵Ļһ£˶ơ󱪺һĲǶɱɱѩǧӣŲȥܣ˵ѩǧҪӣѵضͲҪѩǧ彫ض°ȥ˳ɱˣѵ
ϹѾȫˣӵ˼ת˻ϡæĶضСҵǱߡ
ϹҲһĽͿ
ض̬ǷģֻҪضڣ;Ǹס
ضı֤ӺϹʱһӵ²˳٣ھ·ɣһ̲ҵˣѾҲ˵
ôҲҪȥضüͷ
ȻҪɱҵôܲȥҲ˵
ҲҪȥӵĻ䣬ϹҲȲı̬
ضüһ˭Ҳȥ
Ҫ˵ض˰֣ŵǵ飬ɼȥˣʲôãˣǵĸףµǧ֣񶼻аĿ֮¡һǵʱΪܴɱ䲻ɣ
Ϲһۣ϶¶ɫһǻĴӣһǻСܺݵĳԼ˴ɱ䣿
ңȥֻҷģԶһı
ضû˵ɴӺϹȴסһѧĸ磬ҲϷһָô죿ǵԶôãֻҪһãǵСûˡ
ϹЩԥضֵУƵɵҪã޳ҵæ
ضһɣôӺϹٵٽҲòסϹɫĿضұ֤һҪҵ¡
ضЦãұ֤Ҫһëժҵͷʢƺȣ
Ϲ̲סһۣ֪᲻õġ
Ϲѵ¶СŮ˵һ棬ֱضвһ
û죬ҵǻפ𣿡Ӳĵʵ
ضû粻һĴҪҵפأƾǲܵġ
ضҪϸʴӵʱ򣬱ڤͻȻ˹ɵ鵤׷ҵĲƷԱڤ۵ĴԶԶ˵ԭݣʮְıڤۣʱȴһ˶ʮ꣬ΡΡһвˡֻԭ޾׹۾ʱȴƽ̹Ȼ࣬ôˡ
òŵפȥ룬ӦѾȥ̫һˡڤۻ˵
ڤ壬ôˣϹһڤۣеӭȥס
ڤ۱ȴҪѵ磬ֻǵ֪ԼһΪϣǰһֱԼڷﲻϳšϹҲȰΣûЧû뵽ձڤ۵Լ߳ˣϹЩϲ
Ϲڤ۵¶ʧѾõĴȰϹòû
ڤ壡Ҳ˹Ȼûڱڤ۵ɴʱȴȫ޹֮⣬˵ʵҲǸػ֮ˡ
ӣڤ۾͸Ǽˣ˶̲סŴӹȥϳϳ
ڤ壬Ǹʲôôܵ𣿿𣡡ӻֽţæڤ۸
ڤ۵Σ૵ĵϷΪӣȻȻأϷ򡭡Ϸʣۣ
ҡҡͷűڤ۵ְοڤ壬ǱаסһУǳԱ⡣һףҲӦ𡣺ѾˣӴԺҺСþֶһ֣ǹ¾սˣ
ȫ޽٣ڤԽӸмοͷ̾һʮ꣬ǿʢ˥û뵽ȴеĿܡ˵ұڤΪˣֱʵΣԵΪȻͿأŶΣֻϧһΪϣһˣ˿ҲﲻϴӺСæǵ׸ҡ
˵ʹڤ۵ֹס
ڤ壬ôô˵أûΪǻ۰ļʶľ飬ЩǷȱġǵָ·ơָǱض·ܲƽ⣬طҪϡԷƱˣ뵽ڤһһֱŲʮа˾ԭ


2042 ʰ־
ϹĻȻǿжƺԱڤ۲û𵽶áʵҲ֣ڱڤ˵һΪǱҪҪĶ࣬ڣֵΣ֮ʣڤ۶ôϣܹʲôʱʧȥһΪĴǸҡ
ڤԾһ챯̾飬ϹȻʹȴҲûзӣֻĬĬ
Ϊ㻹ǸڿǸ߿㡣ض˹
˵ʲôڤЩضɴʱҲסɴ۾һΪ߿ģ
ضЦһΪûʲôϵӺɷƶ޻ˣ
ضôһ˵Ϲ۾ڤȴǺ޺޵ĺһ˵ɣҪ޻Ķôף
жѣضΪȻ˵ѵմ̥ʱ򣬾Ѿ޳鵤һһۻģ㵱ܹ޵Уﵽ裬ѵھͲˣˣ鵤ҲûôĶ;顣ۻĵӣټƳɵ޳鵤ĺ𣿡
ضĻڤ˵Ĵסüͷ΢΢еҲʼ¾
Ϲ龰ܣֱȥضϣٶ˵䣬ñڤ۳
ضȴȻֹᱱڤۣνĲشԱڤˣò˵̫࣬Լȥ˼Ϊá
ڤ塭ſڵЩոɵɵÿһŶǿƷض˵ûƶ˵ĳɾͻȽߣԣȫûбҪеɥǿǻ廹λϽأ
ӻأڤȻ̧صĸԼһֱͣԼǶˣϼһԼҲǹˡ
ڤ壬ʲôϹæǰڤ۸סŰ
ڤ۵ϹΣϹС㲻ùңʵǸô򣡲ǻ϶ˡǻ壬һһƽ٣ɴҲûһΣܽǻ塣Ϊˣȴ˵ĲֻôһССĴۣ㼸Ҵſ£Ӵһ겻Ϸ򡭡ϷʣԻڰ
ڤôһ˵Ϲ֪ضĻãҲǸ˵ĺܡæڤ壬ǧҪԷƱ˭ȻôĴ벻ġվˣǺģ
ڤصĵ˵ͷұڤ۾ô׾ܱġǡЩδɵĳСӿ⣡
ڤĿ⾼ضг˰ضЦһϼһﻹͦǳ
ãҶ鵤һһɵضһУһɵʱĽ¯ģȻ˦ֶ˱ڤۡ
ڤΪԪϣҲǼʶɵһ֣ʶɵĲʱΪ֮һ
ضЦЦڤۣ鵤˵Ҳδþȫǻ¡ƾɵǿ鵤һҲڲͬˣɵضڶʱ޳Ҳò˶ãΪָܻܿҪٽһء
ڤ˼Ƭ̣ض˵ĲԡжضԹ˲١л
ض˰֣ɫһʵ㷽˵Ѿפأʲô˼
£ڤ۵ɫҲ˵ҷִӲȥɱ˼ڵʱ򣬱˻㱨֮ǰ̶ӵҵϢ֮󣬱Դǧʿֱ̫һšȽ˼ڳ׽ȻٶԸ̫һźﶼˣҲûʲôܼ忹ˡ
ѽǺã̫һΣˣڤۻ䣬ɽ㷢һ
̫ҲĽš
ضǱҪԵ࣬Ȼ£̫һҲþֽġټϣ㷢Ӣ̫һѾ˴ʿ֡
ضһ˵ɽҲ侲⵹ǲϾֻǧʿӦֵܵһЩʱա
̫ӿڵ̫һܲΧһޱȵϹŴ󣬹ؼʱ̣Ҳá
ض˵ͷ˵ȻˣҲܵҪ춯̫һŲǣ
ǡɵɽЩԥ
ض˼һЦټҲһʱĥ󿳲񹤣ȴҽɵҩ޳ٶ̫һŲ١һǸֵ󱪣һϡ
ҿԣɽƬ̣ſ˵
̫Ҳ˵ͷضСȻΪѾԶԶǵ󣬿㻹ҪһСţ


2043 ľ룡
ض̫˵ͷʦ׿ȥողĸžۣҪ룬ضʵЩζʦ׾͸˵ˣʱѾ˸⣬иǳ벻ᡣ
ضҪʦ˵䣬ֵģʦ׿ᣬ룬סգתͷԸɽ˵ɵ鷳ͳֱ̫һš
ɽЦЦİɣΪ磬ҸɽʲôҶ
ѽСڻߣضһһʱϹͻȻʲôæ
һ㶣׷ȥӺٺЦŵĵ٩Сã֪᲻СڴҪɲҵʱ򡣡
Ϲûĵһۣ֪ʲôľ廹Сȥء
ľ壿һҲʱɴ۾ʮء
˵ľɣСɽӹ˻硣
ϹСɣʱعЦҵˣľǱסģҲһòضһˡ
ľʥʥ֮һҲżΪеĹϵӵʱżȻˣǻʲôҿȥ˰ɣ
ǲСɰڵģȥƣȻ׾٣ضȥ벻ȥһضȴ뵽ʥ޷ֱġģΪһ壬ʹڵĶԪʥԱǣ˵ʵǷʥ޵顣ľ뱻ȴȥһ£ʵЩ
ǣضСɣӣϹˣһʥȵ
治ʥʥ֮һǱϹŲ֮УľԾԶԶıоϹǵϢһŨľϹŲҲʱҫ۵Ļ⡣
ľ壬Һ͸ˣϹһ󼤶æǰȥ
УûһɰͦεΰΣüݣ͸Ŵ飬ʵȲ
ľ壡ӰҲż
ľӣ¶ο֮ɫҲħצʮָˡ
壬˵ˣ;ȲĽĿͶ˲Сɣܹɣ
㣿ľʱע⵽Сɣɵóһ
ľ룬С֮£ʵЩ飬΢΢ӣǰ֮ǰеܼ¡
С˵ľǸеЩԾĿгɻ
ϹЦЦ壬ܹѾĹƣҪֳȥ󣬷
УҪǰǸѰϹ˵꣬СɱæĲ
ľĿεϵȻܹСɴʱԽǳģвɴοӻͷ𲻻ڲС֮ǰ֣ʱ赭дΪʥ֮һľؽίʵ塣
ããܹܹĹƣ֮֮ңľûжԲСɼκο𣬷޺ãȻòСɾŵķ˲٣ȴҲøе
ľǰͷСɼæΪѾָһϹŲȻ׾١Ƭ̵ĹϹŴƱ㾡ȥľһƬ棬
壡Ϲһϲӭȥľĸ첲ס
ľȻȻ¶ŨŨĴȰḧ˸Ϲһͷ㷢
壬Ļع̫ˣѵͷ򣬶ܵ˵
ȻӵĻȴƺûľĹϣ۳һĨŨŨıϹӣǾضΪ֮һ㶡
壬ôˣ治һ䡣
ľЦһҪʧˡԼڽӣܰǣ
ڽӣô᣿ڲ𣿡ϹһĲ⡣
ɣϹĻľɫԽĿࡣ
ϹҪټ׷ʣľȴ϶ǽĿͶض۾ʱضɣȻһ˲ţ֮
ضѷлǰˡ
ľ֣ϷòŰͽ㣬˵Ща֮ԣϷ˵ĶʵںϣΪȻѾﵽ˲׵ľ硣ԣ㵽״ﵽʲô̶ȡ
⡭²ðɣǵ¸صǰ֣ܶضæҡͷ
£ҪΪֲǺʲôõģľǸʹˣܲĥߴǳ
壬Ҫ̽СΪҿ˰ɡϹһǵ˵


2044 У
ľתϹļЦŵģֻдѣзִ磬˵İɵġ
ľĿ⣬ȻܿضϹ΢ϵοĶϹи˵⻰ʱ򣬻żֹĵ٩ϷʣϹա
壬ҿˣҲǵСǵϹİľһۣ˵
ңľһ㶣ľ˵ʥ֮һΪԣҪڻ֮¡ضı£붼ڻ£˵ľˡ
Ϲ˼˵ֱ̫ףֻÿЦһ壬ǰܹˣʱδȬ
Ϲ˵꣬ľֵЦİɣȻˣֻСУӦò󡣡
Ϲɫһ࣬ľûе͹Լ飬ȴǴĵ͹ضʵȻʥޣҲòȡˣֻضᣬųڣΪҲߵĶȥ
塭
ϹҪȰӽסҡҡͷЦİɣûضضһзִ磬Żġ
ľһ۾ʱԲŴӵʲô˼
ҲͣЦ
ľҪУԼΪҲǰĿءضԥľһ֣̽ǰȻˣһһ٣㵽ΪֹȻȻ
ľתͷضضɫ򶨴ݣŲңľȵ˵ͷ̾д֮磡
ضһЦǰУ
ľְ֡ôУҺôҲǳ۸㣿ɣϷУ
Уض΢΢һ㶡
ϹʹȴЩ̿ӶЦүӣǿɰȻ֪ԼһµĶ֡ں˵ضеĻ
²ðɡ
ض˵꣬ľּˣߴٵˣаɣٹһûлˡ
ľ˵ضεЦЦǺðɣǰͽ̣
һ䣬ضʱֱľؿڡƲףٶҲʮֻȥмֶϷ
Сӣ˵ͷģҲøʹȫϷռˣضˡɵľǲˬ
Ȼľĳ𣬴ضĶͺֽƬ˻ȫûκ塣ضԾϷɡ
Сӣľ뻹Ϊضڷ񣬲ԸռıˡйȻضƷʮ̾ȴ̲ס׼ضɫ
ٺУľһͦҲƣֻôһɨһ׺ľɨݺݵӭضơ
ضǶһĨЦݣȻڴʱչ˿ͬʱƽƣȻ䷢˷츲صı仯ޱȰƣȻڣɽһʰ
ʲôľһ˫۾ɹԲӼҪ˳飬ֱͬռ
ضɫƻû뵽ͻȻת֮ǰƾȻûжȫҲٰ߳ɵΪɾһƣضĹ֮£˲߽⣬ľֵĻᶼûУضƣͬħצһ㣬ӡؿϡ
ܵضƵ¶ȣľͬ˵ѨƵģ˲㽩סһʯ
ǰˣضȻȥ˺ľ룬þգ
ľƺʱڻعζһ𾪵ضŵʵ㡭㷽õʲôʽ
ضҡҡͷЦ˶Ϊƶûʲôʽԣ
㡭ضļ仰ľӣû뵽ض裬֮ߡһƣͷųֱ֮
֮ľбŨŨϲһգգضͬһϡ䱦һ㡣
壬У𣿡ϹֻɰС꣬ǰʵ
ľݺݵĵһۣãøƨãҸɴԼԴš˫ַϵˣ
ľĻϹЦĺòö
СӣҲòϣǵ͹ˣ֮Լʹ˴סڿʼǹƽһսľ۾˵ľ
Ҫ򣿡ضȴЩԸ⣬ɫ΢ࡣ
ľ빣ŲӺϻϷһ¶ûʹ䣬Ժ󻹻ˣ
壬˵ǲײĲᰡϹЦĵ
ľʱĶ˼죬۾ضţȫ˼Ҳضϡ
ѣضЦЦȻˣǰɣ


2045 ľ𾪣
СӣϷɲˣľһǲٿ
ŨļҺһľľ籡ֱԲﶼһƬϹ⻪֮Сҫ۶ĿȴͣǸоԶԶȥһƬһ㡣
ضһĹ򣬱㱻ЩľŰΧӣͬΧȻضɫȴʼղһ˿һı仯ƽ糣·ⷢһУӶ
ģȣϷҲ˵һľ뱾Ͷضӡ󼫼ѣټض֣ǺĵĴ
Ȼ޹ޣľȴǲ˿顣⵹˵ľ벻棬ʵͨһغϣľʶضҪеǿĶ࣬ǲֶ
ƬƬľ֮Уľ˵ˮδ󺣣ʽ쳣˳ޱȡһɲǼĹ򣬱ǧɫľˣǰͺ̵ضĴ˹ȥ
ǻ˱һƬľ֮Уض̶ͬһ㣬ơضȴǲᣬںģѾľϿɡľҪķסضȻе쿪
ľĹƿҪ˸ǰ֮ʱضͻȻˡ˫죬ڶԪʥ籡糱Ƭ̼һʥޱȵİ׹⼤Ƕ룬գۼĹ򣬱㽫ľ˵ġ˻
⡭ѵɣľ벻ķһɤг˲˼顣
ضٺһЦǰСˣ
ضЦһ٣Ȼ˿СľҪľסض̣ʱ˿ա
СӣòаŶľֽһоòĲȡʰ
գضڰ֮Узһȣëͬʱſһɹεʱ֮䡣ľͷųľʱǧ˿ƣȿֺӿضڡ
⣡ľʧɫæҪľסɵʱȴ֣ǲܵġƾʹ˳̵ͷð亹Ҳֹֺ
ľ˼ϣ֪ȥǱذɡһҧΣֱſеض˹ȥҪ档
ضƺԤϵľľٶòš£һѹһƬɶԪʥ۶ɵİɫ⻪ʱѹȥ
Ƭɫ⻪ľϣľиܵޱȾ޴вһĵҪɤ۶˳
ҵľ˫һһƾ𣬺ݺݵĺƬɫĻ
ȻƬɫĻضöԪʥ۶ɣޱȣľܺƵģ
һʮɫĻȻľȴ۵ĹǺֱͬʱɫâڲѹʱҪѹľͷϡ
һƬɫĻ󣬶ҲǼǿʢѹ糱ˮһ㣬˷ӿֱľΧס
ľ뱾ҪľסضȴǹһڵãԼǱضסľĸܵԼһһʧȥĿȨò˶ãһҲܶ
ľ뱾Ҫ޻꣬Թ֮ŷ֣Ԫʥ޻ϵʱжˣҪ޻ֱǳ˵Ρ
ֳ˼취ȴԾ޷Լľкòơ뿼У˼ҵΪⲻ֪˼ҵΪȴԶԶ֮ϡⲻèԼ
СӣͨĪҪϷɣ·ɽľĶͷϣˮʵ֧Ųסſںȵ
ˣǰ£ضæĽԪʥջڡ
ľֱ꣬Ϣ˰ĹźЩһ˫ĿŹֵĽضִ
ضӣЦǰû°ɣ
ľ벻ضС˱̬㻹𣿡
ضɫһ࣬Ѿǲ壬ǵڼֱǱ̬ˣ
壬û°ɣϹТ˳æǰͳ˿ϸĵΪľȥ˶ͷĺˮ
ҲҡͷԵ˹Ȼ֮ǰбѲµĽһʵˣǲЩͷĿѣҪ֪ľʥ֮һʥ廹ڻ壬ǶһĶǿߣӱĤݵĶû뵽ĸ֣ض£һ˺ܲôڼΪŵ˸еƣ
ضһӢףƾͻĸǿңһĳ嶯
壬˵ĶԼˣһǸͷβı̬ŵΨһĿģǺݺݵĴ̼ǣضüֻۣ޲Ŀһžý


2046 أ
磬ô˵СϹǲİ˴һۣƲ˵
Ӻһѵ𣿷һһְ׻ˣĳ嶯
ϹЦ˵磬ǳļʡ
ӲˣԾʱʱĵضһۡ
ľ뵱ȻϹʹӵĶ죬һضʵСڵΪ״ﵽ˺־磿
ľ΢΢Щ죬Ż˵ҪƳ˼ҵĽڵãƾȻƲ
ضϹЦĴǰľ룬˵壬ҿǲҪˣñŵ
ľϹףյĵôĲҵĵӣôС
ǺãȻҪˣСڵΪѾʵʵڵĴﵽɾƷ֮Ϲľ룬һһٵ˵
㡭˵ʲôɡɾƷľȻѾ׼Ի㹻Ϲһ䣬ľͬЫӺݺݵһһ㣬
ʧ̬ʵеľݣɴʱľ룬ĵ𾪣Ķ˵ЩʵϣϹ˵еŵˡ
ܣ⡭ⲻܡ˰κľ㿪ʼҡͷƵģֹͣ
Լ˾˲ʥ޶𾪣ʲôܱһŮ˸еϹЦ绨УȫĨȥĽ⡣
ҵĺû壬СûʹȫĻֻСһжֵˡ
ϹĻûľеʵϣϹ˵ȫǴʵʥȻҪʿǿһЩϾɽˣӵеҲֻľڵս㣬Ҳǿܴﵽ֮ضɾƷ˵֮ȥԶ
⡭𣿡ľ뻹޷ţתͷ֤
Ƶĵ˵ͷ˵һ䡣
ľǴ㣬ȻĿͶضֻǴţҪ˵ʲôȴΪ̫𾪣˵
ľ˵ضȴлҪ˵ľһн죬ʥ壬ʥλǰĪĹϵģҲͻơ
ضǷĵĸмʮУľʱΪ֮һů
Сô˵ʥϢϾѣıӦùУֻʱܣںʵʱ򣬽͵϶ѣʵûʲôõóֵĹֻ͡˭Ҳû뵽ĳɾ;Ȼ֮ɾƷ֮ţ⡭Ҽֱ붼롣˵ľ뾹̲סᡣ
壬ôˣϹ۵ʵ
ľæˮ˲ЦŵǸ˵ģ˵ġ
ľ¶ضҲǺòжʥʥޣֻǼһ棬λǰȴޱӡ
ȻضʥˣԾǱʶｫǵԼǰĵء
ľЦǺǵĿϹ˵ôҵ۹ⲻɣϴζ˵Сﻹиأ
壬˵ˣϹֺˣСͨ졣
ضȴǻȻϹͻȻı˶Լ̬ȣԭΪľԵʡ
ľضʱɫҪ࣬ͷãʥȻǶԵģ֮ҵսߣǾʥҲоˣ
ʥôˣľ˻һϹӣСɣضһ㶡
ľ̾һ£Ҳ˵ڣȻСΪѾﵽ㾪˵ĵزҲʱ˵һˡ
һλ֮ʱʥһ֣ܣ̫ƽһΣٶϮտʼʱ˶ΪʥҲͬʱһ֣ܻһ塣ɽȴ˴ʧʥһеصѹʿϡ
˲²⣬ʥʿԸΪʿİΣ֮ڴľĻﻰ⣬ʥһûг֣ʿҲżвϾˡ
һʱ䣬޲ס˺ŵľ롣СҲ⣬Ȼе飬Ҳ֪
ľӺϹɬĵΪֻлΪ˱˵Ĺⲻ֪ʥһ壬Ҳƿ˱˵ʧȥ֮
ʲôľһ仰ʱǧ䣬ӺϹͬʱһСһ䣬ضһ˫üһ


2047 ʥĽѣ
壬˵Цɣʥǿֲǻ壬֮У㣬˭ôͣʥ⣿˺һŵʵ
ϹҲɻ󣬵ͷĿľ벻š
ľ˵ѵˣһΣʥսܾˡʥһ岻òĿռߣԴָʵ
ľ뽲ٽȥضʱ˹ʥ弯ߵʱõʱ֮Уѡ
ǡǵ˭ʥ壿ѵ½ݣϹʵ
ҵĻҲһҲ֪Ϲ䣬Сɱ㼤ҵķϵ
ضҲſ˵Ӧò½ݣ½ͬʱ˻ʥ壬ʵ̫ˡȫõȵڣֻѾɨƽ硣
ض˵Ϲ룬㲻Ҳ£ֻľҿ𰸡
ľ뻺˵ʥģȷ½ݣǡѩǧ壡
ѩǧ壡ľ˻һض˶ʱķһ
Сɵд𾪣૵ĵѩǧô飿ɽ֮װܣһʲôطŪˡǰ˵֤𣿡
֤ݣǺǡ̧ͷ֪ˡľǺǵЦ˵
Сһæ̧ͷգһ˫۾˲ɵ˼¡ֻͷգһƬ߲ɫĹâһһĴƲ͸˳龰ǲǰżӡ̣߲з֮ǰе
߲Уضһ߲ʹâ޵ҧгݡ
УҫضĶԪʥɢһƬƬ貶ĿĽ⣬޾Ŀƣչϯķʧɫľ޴צķڶֱľʥޣĿɿڴֹضɾƷ֮Ϊдôһ˿ɣôҲڴ˿̱׷顣
Ϲ˵ضһȫľ¾һжӲסʱضľвЦ˺˵Ϲ˵Ņ̀ˣжӲ
𾪹ľ̲ס˷ȫˣͷجˡضԽǿԽʥȳΣ֡ľףΪʲôʥϢˡ
˵һض߲к޼ܲˣҫȻһָڿзŵ飬ͬʱ˳춯صֱе߲ʹâײȥ
飬ضԶԪʥע֮ǰ֪ǿʢ˶ٱһֻ·춼ܻһ
߲ƺҲܵвбŷ߲ʹ⻪Ȼһ߲ɫġ̫ӭ顣
ضڶ߲ײȻѾ׼ɵ飬߲ɫġ̫ҫ£һһ߽֮ʱ̲ס߬ȭͷָ״̽Ҳ
ۼĵض۵ڶƣľ밴סļҡҡͷɬĵһ䡰ûõġڵܴ߲У
ҵҪﵽ־磬ܴݻ߲Уضҧأޱȵķŭ
ľԽĿ࣬ĵ߲Ϲʱһ֮ǿ󣬼Ѿ˾ĵزҲ֪׵־磬ܽҪ֪½񼸺ѾӽɻƷ֮ɼҲ޷赲߲У˵ǽ𣡡
ʲôľĻֱضĳ˹ȵסܻ߲УǾ޷׷һضζܽܵġ
ɻƷܴ֮ﵽļ¡˭Ҳ֪ɻƷ֮ϣһءɻƷ߲ܽдݻ٣ضĲ֪ôˡ
壬⡭߲кǳģе߲ʹâ𽥻һľϹֱ̲ס
ľЦһʵһӦˡ
ض˽¶ɻ֮ɫľ뻺Ľ͵ѩǧʥԪ֮ʱ͵͵ǱĿռ䣬߲СǷ֮ʱһжѾˡʱʥĴ󲿷ֶ֣ˣʱɲóѩǧǼʹʥлᣬѩǧ岻λʥ޻һ˿Ϣ˳ӴԺλʥޣԴһģڸͬĿռǱֻʥӳһ˿Ϣѡľҵǣ㽫ķϣѸǿԱʥػɡһǵݺǱ֮أ¶߲С


2048 
˴ضȻľæʵǾ޹꣬ʨλǰѵѾ˴ƸУ
ľ볤һɬįĵ˵ͷ˵Ҳãϼһܹžžˡ
дضʱҲѹеļߣһӢϣޱߵŭڡ
СɵɫҲ˲૵ĵѩǧ嵽ҪʲôѵҲҸһػģôܣѩǧһֱгߵӦò
ضŭһȵϣһףһףѵ𣿡
˵ʱ߲û˿ͣ٣߲ʹͣľѹʱľѲ֮ңϹʹ޲ŵ˼㡣
ضüһڵĶԪʥҪٴηƣȴľס
ǰضʥޱʮ𾴣ΪԼҵʦʱľе֪Ϊ˽͵ضϣȻð֮ΣգʮָмĿľ뱻߲зߣӴԺΪѩǧūͣ
ûõСľҡҡͷסض֣Ĳɡ
ǰ԰ɣľĴףضһʹ
ľЦЦ˵ģѾܸˡ߲ʮ˵ãǿӲ»⵽䷴ɡϣһϣҿ£ȴԲС
ǰҵ׸ôܾʥ壿ضеĴʵ
ľЦһ⣬ҿǻش㣬ҪԼȥţʥ۹ⲻǸܽȳˮˣ
߲ʹʱѾľͷľȴûвһ㣬ᡣֻǽעضĿгضĲϣ
ľĿ⣬һεٿȻضļϣͬʱһɽ緢Ķ־ҲضĵѸӿǰİɣֻҪضһڣЩС˵Ұĵóѣ
ľҪľض仰ĵ˵ͷ
ľ壡Ϲţˮ
ľ뽫ĿӵתƬ̣ǱǻδպҪúõĸضԣҪǵİ
ľ뻹Ҫ˶Щʲô߲ȴٸʱ䣬߲ʹٿȻסľȫȻѸٽקʣգۼʧ١
塭壡ϹĿһĺ顣
û뵽ȻľʧãСɲŻĵһ䣬һľš
׷ңľ룬߲ѾȺΣضģ𾴵ǿдߣض˵ֱͬĴ̹һ㣬Բ̡
оɱضһչ˲¶½࣬Сɵг޾ǡСл᲻ʲô᣿
Сɻһ䣬ضϬ絶ıϣСɲһϵ־塣
ʵѾǰʲô᣿
Ҳ˵ôѩǧ߲пʥ壬ܲǼٵġҿѩǧֻ±½ݻҪӿ¡Ͼ½ݵҰǰϵģѩǧȴһֻڰϻѶԸ
ضüͷ˼Ƭ̣ȥɣǾ֡ˣ﷢飬ȲҪȥ
ΪʲôСɻһ䣬ѵҲ˵𣿡
ضصĵ˵ͷԲܸ
Сɵʢ
ض˵룬ѩǧǰƳ磬ϼ˺ܴϣһ֪£һȥѩǧ塣ⲻͶ𣿡
ѩǧ岻һ⡭
СɵĻû˵꣬ضͻȻͿ
Сʵһίֱ˸⡣ضȻˣĪѩǧĻ׳棬ô֪ʵ뷨Ҫ֪ؼ䣬Ѳ£Ѱյľģѩǧǲ⣬ǶðΪһʧˣ۽
ӵͷС˵Ĳû֮ǰǻҪһЩһ򣬾һ
СɲɵȻҲ֪նѲ⣬ֻضͬɽгɳģɽдѩǧ壬żΪ̵ӡ
ջ£ԺУγһĶ϶ѩǧǴˣӢۣĻֹһγɣ·һ㣬ŤתӰ£Ȼض侲ѣжϳƫҲӦ


2049 ˳Σ
ǵľǡضɫǰĿ絶СС˵
ض΢΢һŽĿӲСɵ˿
СһȥǧҪСţϹض֣۰Ͱ͵˵
ضܵĵǣģתȥضһֱʧҰ֮⣬ϹӣСŵתΣԺ

ضԼ˼ںܿжеӣɢƾ̫һŵƺܿ㽫֮ʮʿټһ̫һţνǸƣ졣ʿͬˣѾ˳Ρ
ɳںͨǰµӣѾˡɪĴҴҵĿ˼ڵ鷿˵
˼ü˼ʲôüëʱһЦãɪλүӣǿʿ˲һΪʮ֮һ֮ңԸ缫ţֻҪһŲٻڹеɣӦ
ĳ˼ڶλɳڵĺͨʮƳ磬ܹμλˣҲʮϲ
ɪ˵ͷЦ˵һҲûүӣʵһˡǡƢ̫󣬼ֱǻҩͰһըҿµЩӣǰ޲սսҴһڡ
˼һ֮ˣƢ
ɪɫһֻүƢ̫󣬻̫׹ͨʱ򷴶Ѱ졣
ĳ˼ڣҲƵĵǣֻǲɪǰǿңŵֻҪүһΪ磬ʲôͶ
ɪ˼˵
ɪСǱ߶ûκϢ𣿡ѹ˼ϵͷŴ¡һʱȻŽʮʿɣЩɼһҲ޷Ტۡ
ɪҡҡͷ¶ŨŨǳ֮ɫûκϢǲɳˣȥ̽̽
˼ڳƬ̣ҡҡͷ²סɽǸ˱ҲԸǣǴʱ˹ȥǻ޶˲²⣬ΪҿٵȵȰɣСȻʧ
˼ضɪı鷴ǸΪأ૵ĵСΪȻܸߣվֻһˣ࿹⡣ߣɽҲǼıٳĻ֮ˣ浣Сᡭ
ɪ˵꣬˼ڱ˰֣ЦŵɽöԸѵ˼ھͺöԸˣ㿴ڲǾҶСķڷңС˵˸ɽҲڸɽ
ɪĵ˵ͷݷĵԸһ˵
˼ЦЦʵˣ°ǰȥӦƷӢۣûл𣿡
ɪҡҡͷûС
ô᣿Ʒ̫һŲʮңԶѾȥʮ죬ô˵Ӧûˡѵ·ϳ£
롣ز˵𣬻ĴæСˣһʱϾ˷ˡǲµġ
ҲǣҾȻ¸ˡ˼΢΢ףϵĵǻ˲١
ɪһʱ䣬ۻ˰ɣ˼һ̧ͷɪϹƣ֮ɫΪۡ
ɪæֵûУû¡
˵û£ȦˡС˵أôҲֵŵ
ɪһ죬æһӣһҪæ֪ʮɵĵӣǧˣԺסȫкҪͼ£ֻ޲ܽԼźáһ˦ƹյġ
˼ڹЦָɪۣѾͷ˻ûŶľѾȼ޹ȥˡǲǴ㣬Ϲ˦ϵ
Ϲ˵ʲôأŮôû𣿡ɪֱš
˼ЦһɫɪҸӵӣʵǱĥҲϣܿٵĳɳ㿴˼СͱҪᣬһ£ϵҶдһ֡ȻСţһҲôһҲָСҪɳĻôܷĽ̫һŵĻҵأ
ɪЦŵ˵ˡȻСôڣҲɵӡ˼׵ĺܣԲŻŬңһʧġ
ǺǡҵȻҪȻܽҵıŮ𣿲ȥϢʱҲҪעϢûûȳ˲ӡ
Ҫ֪ʵôһжˡ
˼ںɪĵĸˣһ˽


2050 ٳ£
˼٩䣬һ˼ڶôܿϣǽһӴȴ֣̤ʵϸɣΪֱټϲ츳ȷʵһѵһĺӣһһϲɵ˼ڿصɫ߶ĵ٩˻ȥ
ʲôˣ˼üͷ
̫һŻǰʱѾһʱ·ˡ
˻һ˼ɪɫͬʱ䣬ɪ̲סⲻܣ
ɪ˼֣̽Ϊڽڶ̫һŷƣ˭֪ڶǱ߶ȴѱٳ£ɪܹܵˣ
˼ڵɫҲǱÿǰأһ˫۾עһһٵʵ˵Ķ𣿡
ЦĶҺЦѾȺɳ·ǰ̽飬Ľһ
˵ˣ˼ǲҲˡκԥȵϴȥ̫һܲŴøڸɵţϵＯϣ̴ƣ
ѵǵŪ̫󣬾˻壬Ҫǰ֣ɪɫصʵ
˼ڵ˵ͷܡ˵һ̧ͷվûжüͷһ壬ʵôҵĻѵû𣿡
æʱѾȥˣŴʱУʮɵҲѾõϢ·ϡ
˼һ㶣¶һĨŨŨͣصĵ˵ͷԵĿ϶ԣǧͣҪ
ɪҲǽЦݡ
˵ĹɱˣһŵɤУһĿߣ˽
үӣ˼ڸæӭȥЦүӣԭϢϢû뵽ļû취ֻˡ
ͨһ֣˵ӻϺˬõĺܣòϢ˵ˣζɱ幷ˣϢǲҪҵ𣿹
˼ҲЦʿкүɾγܴƻ壿
˵Ĺкü˽ֻ⼸˵ͨͬˡɫ޲ţиżǾ֮ɫ
˼ڼǵӣһ¶ֲá⻹ûأǱ˲һɱָǡ
˼ȻãȴδͨȴûĺƢһɨſںǵĵԣӶҪ˰ɣ̵ʿˣ
ͨ˵˵Щʲô˵˭ĵӿҪˣ⼸˿ɲ˼Ժͨʮ𾴣ͨһһ֮𣬱ָͨűȻⲻˬһ˳źͨȵ
ͨƳһۣЦŵ˰Īȥվӣ֪Ϸ˵˭ˡ
㣡ǽĪģͨôһ˵һǵͨ졣
ͨ۾һɣߵʲô㣿ѵ˵Ĳ㻹Ҫ̸нأ
Īյĵ˵彲֮ͣߡȵʿȫŽһ
ޣˣΪɵģĵˣˣǽͷڣӱϻСϷ˵ʿУһ
ͨ˵һ飡֪ǲǱͨ˵£Īһֱɺתף߳ŭԼı
ͨеԽǿңЦһٿĪһۡ
ͨһֱӱ㽫ĪǽϡѾˣջȥĵͨЦҪ֣Ī治ңͨƢһΪҲ
˼ҡҡͷȻĪҲʮֲмɵ֮ŽһС̾һĪţٳ£ǾȲҪﶷˣҪԴΪأ
ãҾͿķݶϣȷһĪæ˺ͨһ̨ۣС˵磬ν
λһʱ˵˵ǸӦԣ˼ڵ
ǻʲô˵ģ̫һټʮɣʮ壬νƣʿǴﵽ֮ڣѵǲɣպýһ򾡣ͨҲıȱ̬ʮ㡣
ĪЦһĵĵǺôǣȻУ˲ֺαǱһҿƾƷĵӣԽɱ仨ˮ
ĪģϷ㲻
Īһתͷ˼ڣΪ棬ҪȡʤһζԷǿ£


2051 ŭ⣡
ȡʤ˼ЦЦĪԸ꣡
ĪæǰһһǾ仰֮ơ̫һŵĻŴ£ܽ⡣
˼ЦһĪȻĽ֮Ը̫һŲμӻˣʮа˾ŲǳŴܻпǳ̫һŵĻŴ
Īûſڵʱ򣬺ͨѲµ˻ҲǷһЦûгԼĪˣ˵һ仰
˼ڲɫʵ̫һŵĻŴֵܹסѲҪһӹٳȥ
Īæ˵Ѿȥ˵ò˶ãĸᾡЯĸ֣̫һ𣿡
˼һЦԭĪǽϣϡ
Ī˵ȷˣȵĸǱйضܴƻ壡
ǸҪǲأ˼ڷһ䡣
ô᣿Īһ㶣ŵʵ
˼Цһֵ㸶ĸָҲһʱܵġǹڴвҵҪĪţЩڴ⣬鸽̫һŵĲָô죿ѵҪĿǱݱɱ𣿡
ĪüͷǵѣҲǱġ
Ī˵ҵǴ󣬿ʲôڰ촽һɰǧĪ赭дķˣǾ춯ۣĪĻͨ޿̣ǳ
ĪͨļһֺŲӵ˵ͨ㣬һƽ٣ȻǺƽ٣ܲˣؼҪΪӣȫ𣡡
ٺ١ҪΪӣֻĪˣҲʸɣ
дͨһֱ㽲ΪǶӣͨμЦĪЩסˡ
ס죡ͨһ䣬˼ͻȻһŭȣ˶һ
˼ɫתߵ̧֮ǰʮλţɫ粻ʵλ֮У˭ǺĪһ뷨
˼ڵĿ͸Ųƣɫѿ˼㡣ڳܳΪһ֮ĸǼɫ֮Īһ뷨ʱҲðȻ̬
ʲô˼ĪҲоԾʵ
˼صĺһȻǰϡһɼӲľƳɵֵܵһ֮мڳɫ䡣
λ˼ھңҲͷڹ꣡ڣƮҡ֮ʡƤ֮ëɸĵѵǲ𣿴磬̫һŵĻŴҲΨ·һڽпȰλھ˶ϣʡý裡
˼ڵĿֱǺǳ⣬ֱĪվȼյ̼ϣòŤ
ҡҲǸ˼˵
ĪҪͣ˼ȴ˵ĻᶼȻһ֣ϣȵǸţȻμ˻ˣҪಫĴ㡣˭ֻҪ̫һŵĻŴƫһ磬͵ھ͹̫һţ̫һŲӭث֣
˼ȻûָգֻҪ΢еӵĶĳ˼ڵ־䣬ĪȥĪһʱ࣬ʱ죬ʱףֱε˼㡣
ĪţҵĻѾ˵ĺɣ
Īһͺһһ㣬ǽһࡣѾٳ£뿪̫һţǲԼ
зߺѵĪһӣҲʱ뿪̫һšֻǿѹŭ˵Ḭ֮̄Ȼҵ鲻ܣǾȨû˵ĪԼµӣȫŶΣҲϧ
˼ڵȻ֪Īⷬʮа˾ſڲģҲƽȥŽһ
˵ͷ˼ڵĿͶˣʵأ
˶ˣ˼ǶŭȻٶ˵ʲôһĽŭˣϳ̫һţǿǺãѵͶǲںų꣬Ҳ˼һǣǡ
ǴҶġ˵ɣڸô죬ǲȥͻʹʹĸһͨ־ܵʵ
˼ڳͨЦЦİɺүӣҪûеǻᣡ԰տ˵λһȥ嵽Ҫʲô


2052 Ϯ
Ҫ˵ʱ˼ڵһҲţȻҲǲܡȻ̫һûܻɧţѾ˼УԻĴ⻹ǵһΡ
˵ʱ̫һУʮɵʿֲ٣ʿǴﵽ˾˵򣬿ݬ룬˵ĺǸΪʵϾһȺں֮ڣսжǿд顣
棬˼ǰľ󣬸ЩЦá̫һŵĵӴʱѾȫжΪߵͣһǿһһ飬໥ϣԴһѵأľսȻ˼οĿһתʮɵĵӣ˼ֲһƣһ
ʮɵĵӣռһطμ໥־룬ǼعأԽ絽˵ĵ̶ȥֻܿĳǲսսѣ˼ջǣʮɵĵӣվףҪô˵ĻҪôǶΣ֪ڸʲôȫû׼ս˼ֵĹڣһԵ̫һŵӣγԱȡ
˼ڶ˵ʮɵҲһ㣬һɫԺòΣ׷ԼĵмǳһͨźÿһЩ
˼̾ϢһεĿ˺ͨƾЩˣ࿹⣿ͨ˼ڵ˼ɫҲǱԽء
ʱŴ󣿡ǰʵ
˼ڲʵͼ廹ˣѾ뻤ŴػΧ𣿡
ҡҡͷɫƳһۣɽҰԴŲͬεıɵӣΪٷ˽Ļ²ȻǱס
˼ڵɫһʵЩûܽ뻤Ŵô죿ѵôˣ
شڼ֮ǰұ㿪ʼ˵ɢڣͼԼˣѾ󲿷Ǩ˴˴Ѱ֮زˡ
˻棿Ļ˼ڵ۾ʱ
صĵ˵ͷЦƭߣǳģЩͨˣδػûд֮ǰӦòɷĻȥѰǣЩڵĴ±ǻȫЩ
˼Դãͷ޵ĺۣ
˼ڻǵһϣĵĶ̾Щ˼ɦͷ˵ʵʵЩضҵġ
ǡСģ˼ڳһʵ
˵ͷ˵ġ˵ǲҪ峹״ܣҪԼЩͨˣҪΪδѣǲڱ޹ݱ
һδѣСȻǲ򵥣˼ڴЦ˼ļʵҲʮֲףԺ㻹ҪСѧһĻҾܳ׷ˣ
æӦһ
ԭһƬգʱͻȻƣգۼĹ򣬱γ֮ƣͬʱһѪĿϢӿֱڳ˵޲Ϊ֮
ˣĪķһɤͣ͸ޱȵĿ־塣
˼ƳһۣʱˣŴ󣡡
˼ڻ䣬ָʮ˸ҫ۹âָʱõ̻ڿըѿ
һ̣˽µĴһҲǧŸλڵµļƷʯͬʱѣǧ⣬ӵ³ֱһ˸ĻȻٻ£̫һܲ˿Ϸ
⡭̫һŵĻŴ󣬹Ȼ˵ãĪңһķ޾Ĵɢ̾
ͨЦһĵĪţ˰ɣ
˷ˣǺǡͨ⻰ʲô˼
ͨﻹЦһͷŤһԣֻĪһ
ĪȻķ裬ȴҲûа취˭Լ¶ӵģ
ˣ˼ڵ۾һУĿ͸ʮֱһӶĺߡ
һߡƼ죬ǰһ̻ǧ֮⣬һ̷·͵ǰ䲻ϱƽǺҲԽԽ֣ϯɱȻҲԽԽŨԽԽҡ
üһǻ壬ȻʱͨЩ΢΢ɫ
ǧ֣ͳһһīĿףһΪʩչ˼£չֳƣ
ô𣿡ŹĻսʿ˼ЦеĶԵһ䡣
ҡҡͷնĺȵ£ʲôµģ
˼ںǺǵЦ˼ƳһۣĪȼθɤŵ˵ǲ£֮УеѾµĿʼඡ


2053 Ķǣ
˼ڴ˻һĪ˵ɫʱֱһ䣬òΡ
ӣĻʮֶࡣսʿǰŴסͣͨɨһȦ˵
˼ڵ˵ͷǲ࣬Ǹ֡һΪ¶֮ϣ
֮ͨǰ˵ȴûעһ㣬һһǧ֮ϵĸ֣һ磬ɺɨ޼ɡ
һӲҪˣͨб⣬һ˫ȭͷ֮߬
쿴ʲôɪ۹⣬ͻȻָպ
˼æ̧ͷȥֻһɫӰӣһɽһ˲ʵǰٶ֮죬˼Ҳһɫ䡣
ǿܵɢɽХƣ˼ڸǲķһͺȡ
ֳŷ֣˲һ죬ͷüëӣƤǳһƬȥֱλ棬η
Щʿ־ǳ˸֮Уſŭ⣬ɤףֱ˶˻
ʲôˣ˼ǰһǳʵ
ЦһǲмƲ˵ƾҲ֪
˭ɱ˱ǣͨ߳˵İͰ裬ĺһ䣬
ɱңǳ˷·һЦ췢Ц
˱Ц񲻶֮ʱǳȻһӣһȡҳ壡ɱǣ
һ䣬ǧսʿһƬȵĳˮݺݵ˼ڵӿ˹ƣֱʿľĪȼλţҲ̲סȥ
ɽȻͷݺݵĵĪһۣǳʲôлŴڣǹ
ĪһʶſڣҪ˵Լ£վ飬Ӳû˵
ǧʿĹƣһ㣬Ʋɵɽǿ֪ûлŴ󣬾ƾһֹƣԽں֮ڹ䣬ɾ
Ŵվû˼ʧսʿǰʼɵĻտȻֱ䶷ţͬһԽĺ蹵Ľսʿס
ֻһһսʿײĻ֮ϣ㱻ݺݵĵ˿ûһԽ׳һ
Īȼԭĵ龰һ˶ٺ١ЩҲûʲô𣿡飬Īʱ¶˳ЦݡԼĵһŻսʿá裬С˵ķǳ˵չֵ쾡¡
ұ죡Ī˵á˼ںǲջҲһ֮ӣſڱǳ
˼ȻĪһǳŴȻǿĵס˻Ĺƣ˼ȴһҲɲ
ɵģǻսʿǵηơ֪ǰĻܹƵģӲȥֻԼˣĿܣûһսʿȴձɣֳû˿ԥƴɰļƣ˼ڵһٽ
սʿΪԣͱʿҪ߳һټôһӺηƣʿԣֱһѲجΡ˼ڵɵˣ
£˼ƣûܹ̫һŵĻŴǿеĳڰ಻סˣһǵ⡣
ɽ˼ڸռʶսʿηּʶ˻սʿ̾ļɡ˵ĺէ㹥Ļսʿ糱ˮ˻ȥͬû˿ԥɴ
ʱĪҲ˻սʿֲ֮ǰ˷Ȼֹ
лŴ󣬷򡭡Īпĵһ䡣
˼ڵȴǲһµĻ壬̫һŵŴܱȫ
˼أü˼֮ʱеǳˣȻһһĿ¹âʱڡȼա
šȼաһĳ˼Ϣ֮ӿ͸Ļһεʯѹ˵Ŀϡ
ţ̲ͨסһתͷ˼ڣһ˫۾ɵԲʵ㿴˵Ϊʲô磿
˼ҡͷݷĵҲ֪ҿȷ˵ΪҪԶԶ֮ϣ
ʲʲôֱͨеԼĶ䣬ǳ˵飬Щ
Ī˸ֹ˵˵ΪҪԶԶ˼֮ϣ˵ǳȫɱǵʵ
˼ڱ飬ʱǳ˹ȵףȫ֪Ŵǲܹסһλֵĺ


2054 
ñǺݺãǻӣ˿ף˫ƳӶһɫ۶ɵĿ¾ͬԭ𣬺ҵŻŴͷųĹĻݺݵײ˹
ŴǿǿӦԷƵͣǽصİɫâٿֱȷŻҪĿһ
޼᲻ݵġìݺݵײ˼᲻ɴݵġơϣ˲伤ǧˡɫĹâɫĹ⻪໥֯һ𣬲ͷףһ仨꣬ȴҲա
µĴأһ˲ͺǻһ㣬ȻֱվסšǻŴͷųĹĻҲһڲͣĲһҡεľ޴˵ģʱ顣
˼ڵĶʱᵽɤ۶һ˫۾עŻŴĹĻס⻤Ŵ󱻹ƣǽίʵ˲
ȥˣ׼ս˼ڻͷһ
Ī˵ɫ˲䣬ֱһҡ˼ǡ
˼ڻͷƳһۣôһĹĪĶͷ亹ð˳ΪݣһʲôֻԷһŴûпأ
ĪʱĶ˼ȥ˼ڵĺǳ뼥˼ҪŻˡ
ǳ˵һĹƣһбһֱͣһСĵֱε˼ڵͷۻ̫һ֮ܲһĽУֱӿ
ŴȴɼͦصĹĻһ˿һɶ̩ɽ˼ڴһɫԻһЩ
ǻ治һӲ˼Σûͻƣ¶һĨŭݡ
㻹ʡʡɣ⻤Ŵ̫һǧ꣬˵ƾƵ˵ģ˼ǳ
̧ͷ˼ڣЦĴҪͷڹඣ
˼ڵɫѿݺһҹ֪嶯ħһ뿪ŴҲ˵ܷսʤǿĻսʿһʤҲҪ޴Ĵۡ
üǿɲϵĪʮֵģ˼һŭ֮£Էƴһսæ˵
˼һתͷ˺ͨ
ͨһҧȵ䱻һһ
պģȥɱקǣһͨô˵Īʱը
Ī޵󱲣Ҫͷڹ꣬㾡ȥҺͨûָһ𲢼ս
Īͨɫһ죬޺޵ĵۣǾ͵ſˣ
˵գĪԼµˣڳһϹ۵ļơ
޳Сˣͨ޺޵һ䣬תͷ˼ڣ
⥰⥣һСС󷨣ͽסˣ˼о˼֮ʱȻһϵɤһ
̧ͷȥ֪ʲôʱоһƬʮ￪ƣʮֺأǵɤƺǴƬƵ
˼ڲȻɫ䣬ͻеļһλƺǳ֮ϣΪǲҲ˼һʱҼȥǽš
Ǳ⥵ĳˣֳ˼ľĹ
ܣ𷣣
⥵һػ˼ڲķһһĲûɤ۶˳
塭ʣ˼ڴżֲŵתͷԵĺͨôϣͨˡ
ѵǶеˣȻǡǻʻ룡ͨɤʱҲ
Դʿ˵һ˵Ϳ£˳ǧꡣĻǵǰܲǸеľ
ɲǼĹʿߣһļž֮С˵ĿⶼſеһƬƣ˭Ҳ֪Լˡ
°ɣװɤٴδ֮ǰһĳ⥣˿Ҳӣæ˵һԡ
ͬʱһƬ޴֮Уһߵľ޴Ӱһ罫˳һӶأ˲ұӵĻ֮ɽ鱩Ѹޱȵֱڳÿһʿɫ䡣
Ǵ˵УΪǿϵǹϢź˵ѹȸУ˲Ĥݣֱôݵǰƾʹ
ֳΣĿȺ΢΢һɨ˼ڵϣ΢΢˵ͷ˵ǵͷͷ̫һŵ˼ڶ𣿡
˼磬ҲȨɽڻǰȴǲĽţǰǰǡ


2055 ƣ
һƽ궯飬˼ǰ̤һֱŻ룬ͷ˼ڣ
Ŀ˼ڵת˼ȦãҪڷ¶ģӴԺЧұѣ
ǹֱӵģ˿Ҳƣ˼ڵǱŪЩֲһ㶡
ĻûУ벻ϣĥߴʲôʵûʲôԣ˼ڲһ㶣Щͷߴٵ
˼ͻȻЦЦǺ
ɫʱƵĺʵдЦʲô
˼ڵɫȻһ࣬ĵŻȵЦ쿪˼̰֮Ϊ˹͵ΪҲ̫˼ˣ
ߺߡ˼˵ҪʸȥĻ᣿ɫԽı䡣
˼ڴһڣȵҪһȥĻ᣿ٺ١ˣҲҪһȥĻᣡ
üëһʵʲô˼
˼ھʹͽͽ磬ұ㲻ҸĻȥĻᣡ
˵ĺãͨһ˹ĵŻ룬ϧᣬǱ㽫ͬЩͽͽȫ͵ܵظȥ
ͨһ䣬ŭЦſڱ㷢һЦ
˵ʿ󣬿ƣձǼʶˡҪɱңƾǣֱǰΣŭ˼Ҳǻ˳ȥŭֻŻ룬һľٶ
üëһĿɨŻŴ⣬ЦŵΪ󷨣ܱסǵãڣҾִǵĻ룡
ŭУȰȻָ繳īĿϢʱָָ⼤µĻϢʱɢҰֱĵѡ
֮Ϊؼǿ֮һȻСʵϣ°˼ڣǵһθ֮ܵһֱ˲Ұɫ
ٺ١ƣû˿ͣīĻ֮ͬаĺɫߣһͷŴ۶ɵĹĻ
⡭⻤Ŵֵܵס֮Ĺ𣿡Īɤʵ
˼ûȫΪĲмҲ൱һԭΪšû˼ʮֵĽţǰδеĽšӹɣΪҪȳǿĶ࣬ĹȻҲҪĶࡣŴ赲ס⥣ȴδֹ˻롣
˼˼׷֮ʱ֮Ȼײ˻ŴĹĻ֮ϡ
ĹƲû֮ǰǰ㣬춯أҪԵƽĶ࣬ƽ˼ڵĶȻޱȵĿ־塣
ֻ֮ײڻŴĹĻ֮ϣû㱻Ļͬī֭ˮɢԭһƬ׵ĹĻȾһ
⣡ζ˼ڶԣǺõס
ô£̲ͨס
˼üͷĵ֮ʴŴ
ǡǻŴǲϾҪƵˣĪСеĳǰק˼ڣʵ
ʲôŴڱʵĻ֮ǰֱֽһЦһǰԵ
飡
Ļһ䣬һͻȻŴͷųĹĻʱһ֡
⡭ͨüͷѾĲٽ
˼ɫĵɻŴʯظѿˡ
˼һ˵ɲˣΧʱһľ
ЩʯӹĻʯҲԴЩʯһҲζıܲţ
Ӧ֮ߣĪʮ־£ʱ亹Ͱ͵ʵ
˼ҡҡͷ̾ϢŵûУһƴһս׼ɡ
ĪһһʱҰſǶصľ޴ӰĵھǰδеĿ顣
飡
һʯ֮󣬾ͬһˣԽԽʯʼѣ죬ֱҪһƬŴʯıѣŴĹâԱ֮ǰ࣬һڲ˥
ػ̫һǧĻŴڱƽ⣬˼ȴû˼ȥ̾ϴкʿǾһѪս׼
⥵һɻսʿʱҲ˷һ˫˫Ѫ۾Ķ˼ǣ׷ĦȭƣֻŻŴ󳹵ױǱһӵϣȺһ㣬˺Ƭ


2056 Ѫսǰ׼
үӣһ˫ս̫һŻɵʿӣȫָӣŴѾ֧Ų˶ã˼Ȼתͷͨɤᶨ
ָӣͨһʱûзӦŵһ䡣
˼صĵ˵ͷ˵ЩսʿµĻǻǸ⥡ʮλţҪ취ֽɱֻˣǵܽ͵С
ͨʱ˹ϸϸ˼ʶ˼ڵİȷʵֻǱ˵룬ǳ⥣ΪҲѾߵһȻľĵز˼ںʮɵţܶԸ
Ⱥͨеɻ˵һԵĪһˮҪƽƾʲô¶պģ
ͨüͷһ壬Ҫ˼ڽסĪʵ£ĺ£
Īһָ֮ΪʲôҪͨĪ
ĪǴ֪⥺ͻ벻öԸһСģҪǺͨĲ£ΪȫһЩָȻҪںָӣ˶̱ӣǻĻȻҪࡣ
ĪǶԣ治֪Ǹÿ㾫Ǹ㱰޳ܣͨһָĪıӱã㲻ǾòƽҺһԸ⥺ͻ룬ЩսʿͽԸ
ȻЩͷסǵһҪĪͨôһ˵дϲҪͷӦ˼ȴͻȻǳУ
ģν
˼ڽüүӣô˺Ϳ
ҺͿͨ˼˵סЩӦ
˼Ī˿Ҳе뼥˵¹ش֣ܽôҪνһ̰Сˣ
ôô˵ңĪƤٺ񣬱˼㵱гҲЩҲס
ѵ𣿡˼ڱ˼Ī棬û뵽ĪȻһɫ̰˵һ֪ܣڹ۶ϣҲ˲ˡ
ҡ
ĪΪԼ⣬˼ڱȵһ֣̰޽ڲ٣ֱµһͨĵӶ硣ʿ֮УȻİ࣬ĲңҪǽָӴȨ㣬㲻һͶŹ֣
ѵĪо˵Ĳ˼һȨ죬ĪԲ˼ɺͨĿȴܲ˼˼ڡһ˼ڵĺҲǻ쵽ͷˡ
һҲ˼ŭһȻǰһѾסĪؿڣ˫ĿĵһһٵĵˣͲһʿ俪ɣҹһ߶ȥ˻壬ˣ
˼ںݺݵĺǳһͨζܣؼĪʼΪԼĽǡһ˼ڵʱ³֪亹ʱĪϻ
ɫĪ˼ĿһʮλŵϣʱǴ˲Сѹ
֪ǵУḬ֮̄ǴʱҪ뿪˼ھǣҪףƤ֮ëɸʿսˣҲûǵ֮أĹЩеࡣʿսʤˣߺߡȻǵ֮أǽģԾڴˣȥδӣԼ
˵ĶԣҪȥҪԼȥƴ乶͵翶ٻΪԼ׬ȡһԼĵӺ˴ǣ
˼ͨĻ˵ЩԭĪһֻ빶͵ˣܴ
¶˼˼ڳȴĵλһսȻգҲȫʤ㡣ȻվҲˣҲֻһһɱʮˣѵʮɱһֻҪŽһ£ȥƴһ̣ʤıؽǣ
Ҫ˵ˣȫսҲ
ɣ

ʮλŷ׷ױ̬־߰˼ںͺͨϲ
˼ڸϵһԵĪȴɫԽӻҰܡ
ȴ˼ڵ˰š̫һźʮɵĵһһ뽻˺ͨ򻹶ࡣͨƽǵһͳ֮ʿΪܣǺǵЦͷİɣʿܽǧսʿɾ
˼ڵ˵ͷֽʮλŷֳһˣһʮˡһԸ⥣ʮˣ˼죬Ը롣
˼ڲϣŴ󼸺Ѿ߽⣬â١


2057 Ѫս
Щϰ࣬׼ãɣ⥸׺ݣУȫ¾һѪɫĹâڱΣԿݡǹӷɱϢκ˰ϯֱ˺Ȼɫ䡣
˼ڷԸ⥵ţɫ࣬ȻûµôңȴҲʵǿĶȥ
˼һתۣǵıȫУﲻ̾ϢһһҪ㡣
ҴҲЩˣ˼ڿն𣬰ڰ֮Уʹķһ
ٺ١˼ڣһҪʰ㣬㻹ܲʱţȻ˼֮ŻδȫʧȥЧӦĻŴ󣬿˼Ծܹĸܵӻ籡İɱаݡ
޷һѣ˼ҧҧŻһ䡣
Ҳ̫ˣ˱㣿ɫ䣬ֱǵصľ
ãˣ⵱ڣͨȻһĻ
˼üëæͷȥȻŴʯȫѣʯ棬вƵĵһɢ٣ʿ֮䣬
ɱһ뱬һǧսʿֱǱ̵ĺƺƵӿӿһ̲ͣʿӪ
ͨΣ뷢ţڿնһ佣Ъ˹ĺǬݻŰǵмѪԣһ𣬽ɱ
̫һƷĵӣ޳ɣͨĺ䣬ɵӱɵһŭֱŻսʿӭȥĺɱʱ쳹ƌ^Ұĺѹȥ
̫һƷӵηƣʱȾʮɵĵӣŭУ˵ڶŭڵһ֮Ѹٳ˳ȥ
ʿΪսʿʿȴҲʮԡһغϣ㽫ʿ׳壬ȻСЩʿ
˫ɱһ𣬾ͬ˳Ĵʯϣʱ˻ÿһ˻һʻȥżĹ򣬱ʿȥͬʱҲʮսʿ
ʮһȻʹɴʱ˿̣˭ܹ˵ࣿ
˼һ٣һŻ˹ȥڻǰ˼ڿɲɵ԰ڷȣһʮֵƣʮֵȰСӰ飬ʵʵֱѹѹһƬŻ˹ȥ
СҲڱǰʿĲ֪ôдϾķһЦκŲצץȥУһٿ䣬ѳ˼ڵӰ֮С
ž˷ͬҹıĹֻӰ˼Ȧ˼㾡ȫһʱӡͬߵ̣˲ʧ١
˼üͷ壬ĸвʶıҪˣֻĶȻ뻹ôһ֣һУߵķݣ˳ȥ
ۼ˼ˣͨһһתͷԭҪ˼ڲԿʱһ޶ԣڿϷһ㡣һĪŭ𣬵ʱںͨм
˵Ƕǰ׳Ҫи̣Ϊܻˣ
ͨһƿڴʮŻع㿴ңҿ㣬Ȼη壬ȴҲò׳ŵӣ˻롣
ʣЩСආĶõ֣Ϊ˾ǣ⥺ܻƨ¶м˹
ڸʲôͨĺֱĿĵԭҪԸ⥵λ
ģ޷һѣƴˣȻţȻҪӵģ˭Ҳ뱻ƲںͨĺУʮλţ׳˵ӣһʼʱǰҡ
⥺ͻΪȻǿվǷˣδʱ˶żĶΧȻռϷ磬Ҫݿ࣬Ѵ֮ĽɱȴҲǺѡ
ôʱס˼ڴʱҲվȻؿڴѱѪȾͨһƬɿƲʮء
ͨ΢΢һĿͶǰǧսʿʿĴսһʼ˰Ȼʱޱȼңÿһÿһ룬ڵ¡
ԾʿսʿǿսԼĬӰϣͬһѷޱȵĵֱúɨķݡ


2058 ܣ
ҪЩսʿһ̣ӮͨԽתܿʶһ㡣
⥺ͻʵǹǿ˼ʮλȻʱĽǲסҲֻʱѡһ⥺ͻѳǽҲûܹ赲ǡΪ֮ƣָͨʿЩսʿȻʹ˺ս˼һ⥺ͻ֮⣬Ҳûбķӡ
ͨ˼ŵʱԲԶͻȻһмϤʹ
ͨһæ˹ȥȴ֣Լİһӣĵһսʿ֮¡
ͨдʹҧأбһݳֱһɱ͵һĴսʿؿڡޣͨһ˳һһʱýӲĽսʿѪҷɣʬ޴档
Ǳ˳𣬿İĵӣҲûϢټʹֱúͨǰһû³ѪϢ֮ʱȴ֣Īĵӣλսֵĺ󷽣յ޶ԣͺڿϷһ㡣
̰ͨݺݵһ޲óȥҲԸսʿҲˣʱʵѲֻܽǻĺĵס
Ǹʲô׼ˣͨΧסƾ׼ʮ֮ΪҲӲսʿ˰죬ɻûüһŭķ֣ʿܡ
Ĳ뱩壬Щʿˡ̫һƷĵӻڼսɵĵӣ׷׿ʼȴһµĴȾȴʿԽԽࡣ
ͨŭӣͣǳ⣬ƾɤӣҲ޷Ťת棬ԽԽ˿ʼ뵽ȴġ֮С
ٿЩ̫һƷĵӣʧȥУٶһ˲䱩ֹúֺͨŭɨһ磬ֱӽ˵ԵѾҪ˵ʿնζ
ɼˣ˵ľɲأͨĵʱ˸͸
ѵѵľ𣿡ͨȻһģɴʱľ棬ȻѾܿƵˡ
ںͨļ֮ʱ滹ڼŶǼ˲ĵزչ
ͻȻһЦͨĴ˸¡̧ͷһͨɫ˲ѿ˼㡣ϻʮλţͬ˼ڣ·𱻾޴һ㣬һ߿ѪһԶԶĵ˳ȥиΪԲţûأûϢһ
սʿ񣬲ɵֵֵһתۼĹʿ߱㼸˾
ӣҲ°ɣոջ˼ڵˣ⥱Ҳʼ˫ֻ䣬µֻ󣬲ס⥵λţҲ׷ײ˼ڵĺ󳾡
֣֮ͨ̾һ棬зתĿˡ
ǣǻĥʲôɱɱһشλʿ֣Ϊܣֱһͷ転㣬ͣ췢Х
׺ǵĻսʿԸ˷Խ͡
̫һţƽҿ磬˭뱾ΪУ֮ͦУΣ·ͭηȻľ
ڡǸô죿ʮŻͷľһųķ޲˿ɬ
˼ɨһȦĶʱˡû뵽ʿսȻ֮ܵѸ١ڻսʿĹ£ֱͺֽһ㣬ȫֿ
˼ڻָƾϵƣܻḶصĴۣȡʤڿʵеһԸ
̾Ϣһ˼ĵսȥøʿڷѾҲû塣ҵҸӰɣ
ʮƺȵľ˼ڵ仰˼ڻδ䣬ʮλҲЦµţӰ˳ȥкԼĵӣֻ޲öȣԽ˵Խá
ЩʿǲͨͨǷŸսһغ϶˵ҪˣӸ£ʿһĶʱۼ
˼һ࣬кòңһֱָŻȵݵò˼ֻҪһڣѪսף
Ŀ˼ڵϣٺٵаЦһʿĿף㻹ô͵ֻڱʵǰʵ̫ˡɱ㣬ͬһֻϣñʵǲôȤɣó˽ˣ


2059 λɽ֣
԰գ˼˵ֵĳų֣˵⥣λǿһҪúõк𣿡
һǶһʱ¶һĨݴЦɭĿ˼ڵϵĴ˸ת˵
ȻҲǸ˲õĸ֣˼ڿվ޷ԼԵȡԼ֣ȴó⥳֣ǽ˼ڵеʱŭȵҲգʰͷëȻɱ벻٣
ôĿ⥱һȻǰ壬һɫĹâֱ绹죬գۼĹ򣬱ѵ˼ǰ
ʱ˼ûӦȫȻûκζ˼ڵһĵʱѹλ׼ʮ֮һ֣Ķ֣⥵ΪȻ룬ҲĲ̫Զ
˼ڱȱܵзâΪƳϵЦ볰жʱһɰҲҪϣ
һ䣬˼ڲκι˼ɣͦɽһ粻ˣͬʱڵȫҪơ
Ȼ˼ڵƾҪ⥽ʵһ˲䣬жȻһĿɫƥͬҹĻлһ磬ľ
һͻȻٶȸǿզ࣬˼ڻûзӦһżֹƥ˳⥵ϡ⵽콵Ҳֻüһʹ˱ԶԶĵ˳ȥ֮ͷǽһƬ·ڲ壬˵мؤķɡҪǣһƥμǱ˲ˣһվ𣬱㲻ܿƵĽѪҡҡڰڣǷ
ô£˼ڴʱһַ·εĸоǱĳ⥣ɻ㯡
⥸ŭɶһѪһ߻ָ˼ŭСˣõʲôֶΣ
Ϊǵǿޱȵƥǳ˼ڵֱʣʵЩ߿˼ڡ
⥣ԩ˼ˣ˸ˣɫȻޱмءĿܲͣɨӣ˵
ĶҰֻ֣ᰵ͵Ϯбֳսٻغϣ˻Ļŭɶвͣ
ߣղûһл㣬ѾˣдһԴֵͳɤ
ͷ¶βҳɤһ𣬻ʱһ𣬻ֱǰǿƾһīĻ֮ڶ𣬴µ֮ơ
ϹӴʱҲܿĳ뷢һƣ˼ڵһƣ֪˶ٱȻδı棬ȻڰƽľС
ٺ١룬Ȼˣɲˣ˵ɤһ֮һ¹âɨٿǧҰڿգ޿
Ҳ˵Σµƣ˼ʱҲǱɫ͸˿˿֮⡣
֮ǰŲһĻ֮ʱ֮ҫ֮£ЩҲűĸоȫƿԡǰҲԼĪĹ򣬱㱻ǵâ
ٺ١룬ҲôڰˣٴηһаЦֱûһʱʱףò
˵ΣĹͷ˾ǣһǿ˼ڵӦøе˲ǡȴôһֺ̤ܲʵĸоظֵɤ˼ڸеĪĵǡ
㵽ʲôˣʶԷɫࡣ
Ҳգ׹
һɤһӰĴӿлûɵŨȴԭһ׳ţɫ꺺ӣ˵ǸոհγʵıĿۡ
˼ڵĿ˵˼תԺʼ벻һǿߡƶʱ򣬻ĺ㲻ʿ
˼ڵʱȻ˵ϢʮǿᣬͨʿᲢۡȻ˼ҸͲʿ˼Ȼ֪ݡ
룬㻹еЩʿܱȵģ˵ǲ㷢һЦ
˼һüͷʱһ𣬴˵Ŀǻͻ뾹ž˵ƣҲʲô֪ʲôʻ붼ֻ¸Ǿˡ
ɽ磡ֺһ
˼һ˼⡰ˣ˱ɽܣµΪ


2060 ָȡ
˿Цһȵ룬òŷĲˣҲû㡣ˣɽ紩Ƹѩǧ󱪣
˵꣬󱪱㽫۾΢΢֧ţֻ˵ľ̾ɽǾĳ棬Ȼˣﲻɽ磬硣Ƹѩǧɽȷʵĺܣ磬ȴͬ·ߵҰȫ֪󱪣͸˵ˣ˭֪ĸУ
Ƹ󱪣üͷԺ
һı飬ֱķζըˣŭûӣ
ˣҶ˵Ī⥲Ȼŭֱָ󱪺
һƳ۵絶ĺ⣬ЦһĵͷޣŸĽѵ㹻һЩ
һŭɶٲҪ󱪳ȥ뼰ʱĽס⥣㲻Ķ֣˵һԣ
ʣҡһĲġ
£ɤ˰˶ȣƸǿʮ֣ٲģҲֻùԹԵ˵һԡ
룬аЦŵҵĶ֣ѵˣ룬ЩʿǰΪΪڱǰɲˡ
ϻ˵ĿģΪЩʿǿѹסĵ׵ķŭʵ
ٺ١˵ˣЩʿҵУ磬þأҸҪǣ
ɶ񣡡;󱪲ص˼ڣⷬǸеŭ̲סҧء
ĿʲôҲмֲ⡣
һָŻȵĿľ㣡Ǹ֮ȡͷ
ʲô󱪴һԼһȺսʿʱ÷ԸԾΧ£˻ǰ롣
üĳʵҾͲˡǸкޣҪȡҵ
һ֣Ҿ͹ܲˣҲùܣֻҪңԼ˶ϣȫʬأǱҳ֣ȫʬ³
ԲѣΪɽģܲһˣĹۿǧսʿ¿ĭҲܽһŭɶĺ
˵ʱһֻӬתתȥǷˣһ䣬ͻȻָһ׹⣬ʱ㼤ֱ⥶ȥ
СģʶһҪ֡û룬⥵ķӦ죬Ȼӭȥ
⥵۹⵹Ǽ׼Ʒ׼׼Ļһ׹⣬ɹ׼ͷȻ㹻ͷųƾ˿Ҳûܺһ׹⣬͵ЧûܴﵽһĨ׹⼤ͷβٶȶһ˿һ
ףʶзһѾʱӦȴˡһ׹⳩ͨ裬紩͸һֽɶ˳⥵ƣһֱڳ⥵Ŀڴһ͸ѪѪʮִ󣬵ȴʮҪö˳⥵࣬ƫС
һľ벻ţ⥵λĵ˵ϣҲû
㡭Լ°ֻһغϲ˶Էķŭߺޣ֪
ԻķŭȴЦĵºˣ徲ˡ
Ȼ˼ȴ𶯡ָֻһһĳ⥣ɥǺεǿΪ£Ҫ
󱪵̬ȹȻưᣬΪȴʵֻĤݵķݶɽĴܣȻͬ죡
˵ĳ֣֪Ǹǻͨ˼ڵǰֹһ䡣
˼ȻתͷȥϿĵأȻͨһĵĺǡ
˼ڳƬ̣ȿ˵
ڻгߵĵλһʱǧսʿը˹һŭУǧսʿ޲˫Ŀĵ󱪣ʱҪƴ
⥣Ҳǧսʿ벻ķۡÿһۣĿһֱĶ˻룬һһٵĵʱˣҲûĻˣ
󱪣Ϊżһģֻ˵̫ɵ̫棡Ż̹ǵĻһӻصĿϢѸٴչƬ̼䣬㽫ضϢ֮С
룬ǲײĲᣡ󱪿ЦһһΣӨһ⻪ʱϷɽʥȻ֮Ϣ˵ֻǿ


2061 VS󱪣
ɽܣоˡĪ֪ʱ˳ʱյ˼ڵԣЦ˵
ĪţôһĪͨЩһһ䡣
Īһüͷŵʵ⻰ʲô˼ҲӦĶ
ͨЦһļһΪĪѾԼĵǣŵĨ͡ˡ
ͨΪպԺ˵˵ֵ֮Īǰ㲻Ҵһʼҵĵӣսڣ֪նɱ˶ٻ˵ңĪһߵģЩίͺǳ˶ôԩһ㡣
ߣͨ޺޵ĺһĪ˵ô᲻Ī˼ǿת˾ǣ˼ڻˣ׽ˡ
ͨٴԼĪֶ˼˵ͨզѪˣ
ĪǸʲô˼ڱȺͨҪɫһбĪһۣûкɫĺȵһ߶ȥڲ뿴㣡
ʵʵһӣĪɫɥû񶥺ͨ˼ڣֻô˵һԣӵתԴ̡
ͨһĹĵӣ˼ļ򣬵οСˣֵԼӣã
ͨЦҡҡͷĿͶ˻󱪡
ֶԾض໥̽˭סԷϱʤһݺ£ƱĶ֮꣬ʤҪ󱪣ȴЩ쿪Բζ
ǡǡ෴֮ƲײֱԼԷһһı뱻ľأɶԷȥֻҪ˼ˡ
𾪵ͬʱ벻ԥһ٣ͬŵڵֱ󱪶ȥǻ룬ȻҪⲫ
ߺߡ˵Ƥ񣬱쵹Ҫһԣķٶ󱪲ϲһ˫ȭͷ㾶ֱӭȥ˿Ҳˣǹ
ӲӲĽʮ־ʣͬҲʮաͬ׳ӰէһӴǵײǣҰ񷡣
Ӱ磬һ֮ɢԵ˼ƣֱ˼ڵĿɿڴֱϲ£졣
ٿ󱪣˿ҲѷɫԻ룬ڷĿը󱪾˿ˣֻƾһ˫ȭ²͵ְľ˸ڰ׹⣬ӲӲȥͬĺ졣
ôû𣿡㶷ٸغϣͻȻķһЦ
ʵϣеٶʵ̫죬ʽޱȣ˺˼ڣҲֻ֣ܿȫŵȻôһ䣬˵ĵʱһ
һĹͻȻӳȭֱֱĺ˻ؿڡ벻֪ģͻȻ˷磬ȫ޷ֵ󱪵ȭͷʵʵĺһȭ
˿Ŀ󱪵ȭϰ׹ͻȻһ漴ؿڱ°һ顣ǻҲ޷ػһѪ
ʣһˣǧĻսʿ㶯
˭Ҳλȫվȣ㷢һ
ааһЦŻ룬˵ҿֹļʱȻЩϺзͽͽ㶼Ҫͳͳȥˡ
ɫһֱ࣬ЩϡˣټŭʱĻ룬ʮʹࡣ
ɽֵ𣿹Ȼ˼û뵽ʻ룬ҲƵݶϣŻ룬ͨķһп
˼ҡҡͷ˵𼱣뻹ûʹأ
˵޻ͨɫ΢΢һ
˼ڵ˵ͷûȴλϽʹⱣľСͬھ
û˼ʧ޴ȻҵĲһӱ֮ǰҪֵ֣Ļ֮ĴĶͷüĴƮɢ˳ĻһźɫС
ʼˣ˼ڵɫһĿֱֱĶһźɫš
˼ڶܿͼȻûɿ󱪵ȴɣ˿Ҳšü֮żϷ볰ͺ޻УϷһ㡣
ѵѾǿˣԺӻ޻У˼ڵвһ£Щ޷ţŵĸо
𡫡
Ȼ֮ĺպֻһ𣬱㵱ʿ̱˵ϣ˼ڣʱоԼļϺ񱻺Ȼѹһɽ壬ֱ˫ȶʼ΢΢


2062 ʤѷ֣
ٿͣʮ¥ǰߴθǴ׳ɽ£һɱըӾֱǸĻ
ðе˼ˡŻ룬ûκη壬еֻ˷ܡ
Уֻ޴ɽ£ȻһĺɫϢֱǾ޴ײ˹ȥ
ٺ١һȭԷɱӴ룬Ǵ󵨣ȫȻûжܵ˼˫΢³ݺݵĺһƴֱȭ
һȭȫȻûаڣ㲻ʽھԵ֮£ȴûκһ˸⿴ͨһֱȭ󱪵ȭûȫչ¶ƣѾΪ¡˼ǾûǸȥӲһȭģҪɱ
˿µһȭ˶Ǳ֮Ψֲǻ룬ȴһǰ׿аۣ֮Ӻηʵ塣
ȻΪչԼĺԲһУĻͳɵ󱪵ȭƣҲ׼
ͷһϢͬ޵ǣ·ܽ赲ǰκζ˲̴ϵǹӰҲһ˲䣬֮ǰֹ
һͷܴﵽ̶ֳȣҲǲˣ˫һУĿ΢¶ݡ
޻֮ƣѾﵽɾ֮Ȼ󱪸еԾа⣬ѩǧ彫񽻸󱪣ˣδʰ˻롣
˵ע֮£˫ݺݵײһ˵֮ǰ˵ײײôʱ˵ײϵϵײȫᲢۡ
뵵ĴݺɢµĻ֮ǽ꣬ÿһУɱ¾Ϣֱ˼ЩʿΪ֮
ӹɣ󱪵ĲΣѾԶԶĳǵʶ֮оˣһҲ󼰵ĸ߶ȡ
Σ˼ʹ౻ǰ߲½Ĺâ̵ʹ۾е˹ȥʱ㿴ӴΣˡ
ٿ󱪣˼ڶʱһ˿¶ҵײ󱪾һƽ˿Ŀݣɫб仯֪ˣΪ˼һҲֻǸͨĹڡ
ѵ뾹˵Ĳ˼Ŀɿڴͬʱ
Ȼǻ벻ʵ󱪹ǿ˼ֻ֪Űˡ룬󱪣˼ڵͻȻӿһ˿ɬеԼС
ô룬𣿡˫۱أϾŸոմӷһײлĻ룬Цʵ
ʹĻ˻˶Դ󱪵ļֻ·øɵӣȻضһ١üһһ٣ֱ֮ôزͣ
󱪵ʱаЦһڤ粻Ķ
𣡣
Խŭͬʱһ٣ٴײ˹ȥƱ֮ǰҪҡ
ƲԳԷƣ󱪵Ҳ֮һٶȿ˾ù죬ֻգ۵Ĺ򣬱յһ
ֻһΣȴӲƴӲƾǹĪܵзâߵ󱪲ΪҪȻ߳һضҲǻܱġ޻֮Ļ룬쳣ӴԵмֱأһ·硣Χ󱪻Σתȴ󱪵½Ƕ޷˵Ǳ󱪽ץסᣬüȭ
Ƥǲ٣ǻ˼ڣֻҲֺ˼ܱȵģɾƷ֮Ϊɽ磬Ҳŵĸ֡һ֣һɽ壬̽ȡ򵥡ƾƤٴ֣ٺҲܲ
Ƭ֮󣬻ڵܲסһ缲ˡ
ٺ١ߣĶôףҪһаЦһһƾ׷ϣڻıϣֱڿն𣬿еѪ
һ󣬻ͦܲסֱӱΣԭǰףʱȴһƬ԰ףĿɬȻķŭ
󱪵ϣȻͷǰ˼ڵһʿȻôһֲŵĸо̫һܲʿʱѻȸšɼ󱪸Ǵ𺳣Ǻεȵľ޴ҡ
ȭ棬ЦŻ룬ϵļ볰Ū֮⣬ԡ룬ôУˣôڣǰˡ


2063 ˣ
˼ڵЩΪͬ룬Ϊãˣʵǲϡ⣬ֱƵĸо
Ҫɱʣȹһأ뻹δ𻰣ǧսʿһ˫˫ߺ޵Ŀ⣬ֱ·Ҫǧһ㡣
֮лɨһܣзһ⡰ЩڱУ죡ҪĳԼɢȥһҴɱ䣬һҲ
ǧսʿǴѡĻרְΪԻҳϣҲĲɶҡǵУ治и¶
󱪵ĻǵûЧЩսʿ֮һĺЦͳ
ЦͳǼŭ󱪣ֻŭһһΣʱһ㣬֮С
ǧսʿʱһ쳹ĺɱУÿһսʿʩչǿֻ޲ܽ󱪴ҡ
֪˵ĶͳͳȥǧսʿΧס󱪲κξţʮ˷ܡ˫Ʒ裬ƣͬһǹףǧ֮ȥݺᣬһֵ֮ȡϽ׼ơ
ԭѶԸʮʿδɱһĻսʿʱ󱪵ǰȴ׷׳˴׵ĸƥ֮սʿͬӣǳƬƬԵȥֻĹ󱪵սѾ˷ʿսܺ͡һǿɱֱ˼Щ͸ĸо
񫣬ǹ񫣡ʱ󱪣ո񣬵µĻսʿԽ࣬Խ˷ܣͣķЦͷƤ飬һѪԵɱ
һһǧ˵սȴһεռϷ磬սȥЩ˼飬ĹΣȴʵʵڵķ˼ڵǰ
ѵ˵µĻսʿĲϣ˼ֹһ䣬ɫֱЩס
ס֣ס֣ۼսʿ˵ԽԽ࣬ڰ಻סвͣķ󱬺ȡ
սʿļΪ˳ƵɴʱȴЩƾ뺰ɤӶˣȴһսʿͣ֡󱪵Ҳһͣ½ĽŲ
ͨɵ÷һ̾ĵЩսʿȻɱԣȴһģ
ԣΣͨĻһ䣬˼ڱһ䣬ͬʱüͷĿ͸¶֮ɫ
ʲôԣͨһ䡣
˼ָ糱ˮ󱪵Ļսʿǣǲǲɼȴ˲ˡ
ʲʲôô᣿˼ڵĻʵͨһľĸо
˼ҡҡͷһʹʲôֶΡ㿴Ӹղŵڣ󱪾ûŲһôվֻŻսʿԼ嵽ڵ󱪣ͬһȼյĴ𣬶Щսʿȴͬ˻ķɶꡣ
ͨ˰Σŵʵ¾湦
˼ڿЦһɽֶܵΣЩʿ˽ģ嵱Ҫ󱪵ˡ
˼ͨ˽֮ʱҲһһеĴݶֱ֮һŭȭݺݵ󱪺˹ȥ
ٺ١أƳĹƣ󱪵ʱ¶һĨЦһȦһɨֱǰʮսʿ˿УһΰŻȥ
벻뵽󱪻ʹıֶΣд󾪣ܵ㣬һȭʱ΢ı仯Ҳǰǰҡ
󱪵ĿڣһȨ¶㵯һǮƾ˲չӦʱ䶼ûУ󱪵һƾѵĽǰ
ˣ󱪵ΪѾûˣɵֶΣǳ󡣵ڹ۶ŭŭȴûκηӿ룬ֻҧأƴݶȭӭ󱪵ƾ
һαǻռɵ˺Ȩ䵽󱪵ȭཻ΢΢һ٣漴ѪȪĴｦ˳ǿ׳˶ΣҲɳʮ֮Զ
һƸɵƱ֮ǰļػһҪأһλ벢û޻󽵣֮󣬾ΣŲΡΡվҡţв


2064 С˾Сˣ
һҡҡ׹Ļ룬˼ףһսѾˡսʿҪĽ֣ʮֹģʱĵǣԸ֮󱪻ζԸЩʿҲ֪ôˣ˼ܴ󱪵ϸܵһǿҵв
ˣȫȻûЧЩսʿʱ󱪣˻֮ǰһζķɶ˻
󱪶ЩսʿȤ󣬻ɱĿꡣ
룬֮ǰҸᣬԼ˶ϣסһȫʬȴˣɾ͹ֲˡһŻ˵
벻ŭЦĵȻҪɱңҲûôס
Բһ㶣аЦŵ룬ǲǱҸɵˣڵжأֻվҪûˣʲôʸҶȥ
ߣŵĻ㾡ܿԣ뵭ĵһ䣬ɫһɴݡ
Ż룬˼ҲЩֹ㲻ڳճǼƣ˵Ļ̡
룬Ҫ㣬ҵǰ滨УֻẦԼüͷһ壬ȵ
ôһ˵ʱ¶һĨļ󱪵ΪȻǸߣʵȴЩСˣǳɾͲʲô¡
ҲͷŤһԣƾԼȥ¡һĪɵ
үòʱĪһͷ˳
˼ͨһۣĿͬʱ¶һĨ֮ɫĪһүеģò˳˵ĪҪ󱪵ƨˡ
˭󱪵ĿǱĵƳĪ
Ī󱪵ıĿ⣬˿Ҳ¶κβЦĵСĪǡ
Ī˵꣬󱪱³İֽϣ˵Ҫ˵ЩˣûȤֻ˵Ҫʲô
󱪲һѶͷ亹˵ƨҲʲôûˣһСģƨͻϡ
үҿǵǿ֮ĩүӦóʤ׷һٻɱǣвճǼƵĵװ׸Ϣ֮
ߣĪ侮ʯǺеͨһĪǲмһˡ
ŶôǻˣճǼƣ۾һУʵ
Īæ˵үһΪֱ١ǻʲôһôػģҲҪˮˡڵӣվȶҪ·ŲУ̣ʩչĳ𣿡
ĪԴǣ󱪵Ϊʵǿ佱һһ䡮١󱪵ԾͦһͦҲǸĪһεǿļ׼
ٺ١󱪣һʿĻҲʲôܿ͸ʵֶΣĪĻķһЦĵ˵
󱪻δ˵Ī㼱æ˹˵үǻ۱ضΪһǧ١һ룬̣˵ôϻ𣿺ٺ١Խ˵Խ֤ɫз顣
˵Ī⻰мֵ˼ںͺͨԶͬĵ˵ͷ
ɫһ䣬Ȼͣٶ˵
үɱ˻룬ǱĴǣӴԺʿ׷汨Чƾүǲǲ
˼һɫʱ˼¡Īǻ͸ԼūҲˣȻҪ˼ںȫʿ
󱪼Ȼʳˣ̬˼ھҪһ̬ҲʵñͷӦɣ˼ڴ۶ﲻԸ⣬ǳ˲ӬƵܡҪǴӦɣ¼ŭ󱪡ɱĸԣѱǲᲽĺ󳾡
󱪶Դƺر⣬û˼̬󱪱ĪЦеʵǸ˭ղ˵Ī
󱪾ȻԼЦˣĪӾͺ˼ǧĲƱæͷǡ
ãܲǰ;Կǽɽ磬ߣ
Īһ⻰˶ûƮϲ˾ϲ֮ɫֱ̲ס˼¶⣬ƵɫĪ˼ΣҪı󱪴ɽ磬ͬһ졣ʱĳɾͣȻ˼֮¡ֻǣֲһƲĪţС˷緶һչֵ쾡¡
ͨһô˵¶ĪҲûʲô
˼΢΢һЦû
лүСĴӽԺ󣬱үĵūţѣ󱪻ͻȻı⣬Īæıġӣ޲ýԼͳ
ܺãڴȥɽ֮ǰ汾һС¡󱪵¶һĨааЦݡ


2065 ĺòң
ͨ˼ڲһۣȻϣѹûʲôƨЦĪȫȻûвЦ˿Ҳԥ˵үԸȻ»𺣣ϵɽūҲƴǣ
ãҪ㣬ȥԴȡ
ǣʲôĪһʼûӦӦĵʮʹ졣ɴѹʱ̿ռݡ
ձ˵ĻĪСϺܶԸ˵ˣ˵ٻԻôĻսʿƾҲҪȡ׼ֻ»Ц˴
ʱ붼¶ϷʼЦݣĪΪֺ˵һⲻˬÿԳûȡĪԴ
ʯͷԼĽţԸãͨ״Ϊ죬ֱ̲סЦ˳
үҡҵСҿЦˡĪɫʱļܼ֭Ͱ͵˵
ɫһ壬ʱȵˣĶôĸ㿪ЦҪһֵĻᡣ汾£֪ĻǼٵģ
үСĶүһƬϣ˿⡭
Ǿͱϻ춯֣һͷĺȵ
ĪһҪ󱪵ƨ뵽䵽һһ͸ϣֱѿ˼㡣
үСĲֻСĵΪӦôĻսʿĪɨһۣͨΧڻܵĻսʿüͷĲٽ
һȵʲôЩ˭ҶһǹбڣǾ˲һëֻȥȡԴǣ
⻰˵ģ뵱ʱɫصĺһǰԼΧĸͰƵĻսʿȵǶ˿ͬСȥʵԴֱЦ
죬˫Ŀ֮кⱬĪʮ־£ʱǲҿǰǻ̿֡
ˣʲôŲ˵Ѿǿ֮ĩݵĲǿճǼ𣿡Īηǰ󱪵ɫͬ϶
ү⡭˵ǿ֮ĩҲүԣǶС˵ʱĪ֮ǰ˵ĻĿڣ˳ֵĺܣĪڵֻ޲úݺݵĳԼһ֪͡ľ棬αض죿ڵãûֵȥ˻ӡ
ݵÆ£ûôĸĪˣƤӣһȣɱձĻȥǱھҪĹ
үҡ
ס죡һ飬ȥǲȥ
үһ飬˿ҲûлصݣĪĶˡʶתͷ˼ͨϣΪԼ˵仰˼ͨһҲûкɫĪСˣͬȺ֮һһ
ʣôˣĪĥĥ䣬ŷӵʱһԣȻһ󾪺
Īɫһ񣬼æŤͷȥֻſһѪҡƷвɫһƬϣ۾ֱһ˷֮ࡣ
ʧʧĪ˼ûУȻ˫ͬʱѧ˫֮ڣֱϯһصĿ磬ݺݵŻ뼤ȥ
Ī֮ΣСо˼ںͺͨΪüвݡɻ˵ĪʱĴֻҲ
Īһ֣󱪵۾ʱзĿ⣬ۻ˺֡뵽̣ǳĿճǼƣҪ
ȥɣۼԼѳɣɻƺȫȻûзӦڲֹĪʱΪ֮һֱ̲סܹƱл룬ȡķ֮ܽʻ£Ǻεȵͺ͹ͣ
ȻôɱΪѾﵽɾһƷ֮Ļ룬һССʿУ
ĪҪϤڻʱԭ۾ͻȻŭ˿λߵʱ籡ʱĪѹһʯͷ
һɼȲԤУĪѸɢҲʱһ۵ĺâͻȻӻĿڷͬһֻٶȼ죬͵һûĪڡ
ĪɫȻһ䣬㾡һ̼ɢ漴ҲʼͬĲţ֮ڣͬʱѪ쳣Ŀɲ뾪㤡
˷׷ɻ󣬲֪ĪʲôʱĪĿͻȻһ֮˺ëĲҽУˣȻһ类ݺݵϣѿ
ѪĴɽأ״ǽһҡ
ô£ͨķһ˼


2066 ͨ
ЩĪһΪѾ󱪳״ܵˣɫޱȴ䣬һ˺üֻ޲Զһʲôǿ֮ĩճǼƣ뵽ǻ룬ֶβȻʮ
һĨӻǰɳĺ⣬ٶʵ̫죬ֻһƳĹ򣬱㽫Īը飬˼ڶ޷Ǻ͸˵Щʿˡٿʱб¶˿˿η塣
󱪴ʱҲ൱ջ𣡵ȻΪĪȻǰרעҲδȫǵֻǴиܵһɾǿ֮˵ССĪǲСıУҲԳܲסĪѣȴǾԱסġ
û뵽ϾȻķķǷɽ磬ҲǼƷͷѪвеңĪ̽һ˳ҪԿһε̽ûȫط·֪֪ˣ󱪴ʱðȻ֣뻹ҪԿҪ˻պĶȥˣ
ֻĪѾˣص⣬Ҫ̽һΣǾ޿ˡĿһת󱪵Ŀ˼ڣͨ˵ϡǰĪˣУݽʿȴʤ
ٺٵаЦһ˼ڵ˵ͷѾ˵ˣƸǻ֪ҪֻҪǳͶЧǴɽ磬Ȼ֪ҴƸɽơٺ١ô˭ԸҴƸǼֱͬһŶ
󱪰ڳһѭѭյӣʿüЦֻȫˣζԴĪÿǶǿġ
ڳʿΪǱȲ󱪣ɲӶҲȲɣͶ㣬ǹʹУĪµһѪĶأ
һʿ˵ţЩɢޣʱҲ۹۱Ǳǹģһۣ˵Ļ˷ƨȫû
󱪵üͷʱΪԼ̧ƸĽƣٰڳһɫͻˣϸӵŶĸԸıǹʹʱŷ֣Ҹоеá
ģΪЩʿɵҸ㣬£黫ĪǡҪΪδҲ̫ˡ㲻ǿڿҪȡʵ׼𣿱ھ㻹ʲôۣǺ޼ˣĴûᣬϷŹ
󱪵бͲˬٱôһŭɶһ˼¡һʿȵȺûĵĶǱǴʱѾ˻ĵˡڱҪΪҰôһСС飬ѵǶ𣿡
ߣ󱪻䣬̲ͨסһŭߡ
˼ڵüͷʱϷֱп࣬ͨĶãƢ̫̫׳ǰ
Ȼһʼûע⵽ͨһߣ㽫󱪵Ŀ˹
ôӣǶԱĻΪޣЦһĵʵ
ֱ̫ͨǶ˭ϲȫϣһࡣһʼͨ󱪵Ϊڿһٶһлĺøб㳹ɢֻʣ˲м
үΪͨ죬ЩССʿôҶأ
ڱǰģʲô˵
˼Խĵģ˽ȥקͨҪһ̡ɺͨҪ̣ͲǺͨˡ˼ڵһ˦һֱ㶵ĵ󱪣ȵ󱪣Ϊ˾ˮû˵ģҺͨߵͷɹֹУȴ֣ͲںİΣǽʿϣȫںǵΪˣȴ˵Ĳʲ壬Ű壬ɱԣֱǶħߺߡ㲻ںʿҲͰˣ㾹ȻЩˣΪۣΪ̽ɱﵣĳʿټҲڼΪĵز
ͨʹˣһ죬ֱΪкã˼ڵȴǿൽ˼¡һǸСǼûʲôСˣͨһڣ󱪻ŹŹ֣
ߺߡģ˰ɣЩʿɱеҪѶԸĶ࣡Цһ˵
ס죡󱪺ݺݵĵ˻һۣ˿˿Ŀ⣬˺ͨϣƤЦⲻЦʵʲô֣
ͨŭһ˿壬ȵҽкͨģ
ãۣû뵽ʿ֮УȻ󵨵ڣҵȷСǡ󱪵ЦԽһߵͷһ˵


2067 ħһ㣡
ͨƲɫеĲƣֻȫȻûзϡ飬ںͨƺƮƮֵһ
ߣòŸҴñӣֻ֪ʿɲȫĪļͷ˭ΪжߣҪΪΪҪʿָʹǴ̣
ٺ١˵ĺܺãǡƫƫͲаϵЦȻסĿį}ˡ
һ⻰ͨҲϢڣ磬ȻڳһҪ󱪶Ծӡ
ʱ˼ڲܲˡһߴŹ˼һ˺ͨԡ˵ʲôô˵ǶǴɽĿˣǰ˵еǿԮҪһЩ˼˵ģȴĵ˺ͨ󱪵м䣬ͨ˼ʮԡ
ͨҲǻˡ󱪵оʵڹ֣ͨ˺Ƥѵ֪󱪲ǺöԸ
˼˵ͨϢģͷƲһԣҪ϶󱪺ɫҲ
˼ڶԺͨҪҲûôߣ״ЦЦתͷ󱪡˼ǿˣ󱪴ɽĿģǻ롣ʿʵûʲôƲìܣӦòȰ⡣˼û뵽ǣ󱪸ͲǸճƵ˵Źˣûôơ
˼ڸſͣûз󱪱ȳ˼ںǳʲôҲڱǰҹ
󱪴˻һһӱ㽫˼ڶǽϣֱ²̨˼ںôҲһۣ֮ںǳ⣬ȫ棬˼ʱɫҲס
˼ڻûз̫һŵĵӱɪĴ£ŭű˲Ⱥ鼤Ҫˡ
λὫЩ̫һŵĵӷβǶ¶һĨźЦɤĵ֪Ķͬȫ죡
˼ڵвһ󱪷ڻսʿ֮֮ķɱͷǷ̫һŵĵӿûлսʿսһҪ󱪣³ֻ»Ϊҡ
󱪺ֱðĻͨҲȻü֮䲻ɫ⶯ըƢҪٲģẦԼҲẦԵˡ
󱪣֮飬㲻ҪǨŭ˵ϡʲôͺˣͨſںȵ
Եʱ췢һЦĵͨԽԽԼǸ˰ɣʲôʸԱȥ𣿱Ҫɱ䣬ô
԰գһӣʱ㴫¡¡ľ졣ʿȺ֮Уʱ˻һ㣬ʮʿӦĻᶼûУ㱻󱪵Ŀʬ޴档
㣡Ҹƴˣֱͨɫ࣬һͦ˹ȥ
ɣ˼ڼæͨץ˹ȥɱŭ֮еĺͨͲࣿ˼ڵһץ˻ȥȵ˼ڴ֮£ò֡Ҫȥֹͨʱ򣬺ͨȴѾ󱪵ǰ
˼ڵĵʱ˰ضԺͨΪ󱪵Ķ֣ⲻǷɶ˻
˼ǣ󱪲ûҪͨҲûúͨùںͨξֻʣ֮ңʱָ֣΢΢һţǷеĺͨͬײεǽһ㣬һӲı˻ȥͷۻǲض˵ſһѪ
ôǲźͨǼ
ͨǱƢ϶˵֣Уٴһ֮ǰһ㣬·㱻󱪸˻ȥ
һΣ󱪲ûʺָ̯ͨһ̽ʱһĵâٿƲʱִʮʿ
㡭㵽ҪʲôۼתۼĹ򣬱нλʿɥ󱪵Уͨŭʹһ˫۾һƬ·ʱҪѪ
˼ڴʱҲǴΪŭüһ˫ȭͷ߬ĲٽֻԼΪǽɱ˲գ۵˵˺˲ɡ
Цһ·һͷĶǣΪʲôˣð˱Ҫ۵ģ
ðң㾡ܿԳЩ޹ʿʲô£ͨɤʼ
󱪵Цݺòа񣬵ĵ㵨Ӻܴ󣬱ͣôɱ㣿û취ֻɱඡãЩʿȻܣͬȴǼ࣬㹻ɱ񫣬ҲҶðΣ
㡭ͨ뵽󱪾Ǹ˴֮ˣһֱĲûȥ


2068 ̣
ٺ١úãаЦһ˵ʱָ߸ߵơ
ͨһĶڶ£æĺ
ôлҪ˵󱪶˶٣ʵ
ͨйȻ󱪺޵Ҫ󱪵Ϊʵ̫ߣֶҲʵ̫ͨȻʮֵĲʣҲЩʿΪССӶĴۡ
ҡ
ͨſҪ˵ȴͻȻ˰֣лҪ˵ؼһֻ̣ðҵĴۣ˵٣
ʲôͨĴ˸£ʱޱȵľ֡
ȴЦһȻ߬ȭͷͰԵľһӱŰϢչɢתۼĹ򣬱ʮλʿɥ
ǰһ߾Ѫģʬ壬ͨľͺǱ˺ݺݵһȭһ㣬ʹֱݡ
ʱ˼ڵɫҲһƬĸҧĸ죬ֱҪ಻סȥƴˣҲһ˰ˣٿݱʿ
˻ƣɨһȦϵʿʬ壬󱪵ɫһɣĲˣֻһ㡣ʲôݽ棿󱪽ʵˡۡ
żĿҪѪĺͨЦʵʲôڿ˵ˡ
ҡͨҧأΪѪ˿ֱѪ˳Ƕͨʹʹĳ󱪴һ䡰Ҳڣ
ңˣٿΪĴۡծʱҪӿ¡
ҡҴˣȻֻ֣ǴӺͨͬҪ
˼ͣĺͨҲʮֲζ˽ͨȻҲ֪˵֣˵жôļѡ
ȴò񫣬Цһĵʵˣ˵˵ˣ
ҡؿһƣһѪֱӺг˳ȴֱͨ˻ȥҴڣáð㡭
˴̲סЦֻЦںͨĶͬһѰѿĵӣͣĴġ
ɪԺͨǾأҲȥ˼ڵֱ֣ôϣ˼ڴʱһ£ƴˡ
ֻ˼ڵȻ£ʿİΣһж̫أص˼һʱ嶯šң˼һ´ǺͨܵЩ裬Ƕ׷
˺һ󱪷ֹס˴Цźͨ˵Ϊǲǣ
ͨҧǣһʱڲԣ˵˻
üˣЦһҲ˵ԸΪģ𣿡
ԣ
ǺãھΪȡػ׼
ɣ󱪵ĻŸһأ˼ڱ㵱һϺȡ
ĪĲǰ˼ĶúͨĪĺ󳾣ͨΪ磬ΪǣѾ裬ҲˣģһҲ밲
˼ڣʲô£ңҹһ߶ȥСС̫һţǸ֮ʱ
󱪵̬ȺȻ˼ķζҪըˣ˼Ծɱų˵ĵˣҲʿĵˡŹͬĵˣӦóΪѣ໥ǣαء
ޣ˼ڽ˵꣬󱪱źݺݵһĭǲмĺȵ˼ڣҲվӣԼǸʲôԣƾ㣬ҲҪǴƸ㵹ǻ쿪
˼ǿˣһ쵰ΪƵס˵߿һۣ˵һ仰ûпܡ˽Ǿ͸Ƕţˡ
ٺ١ҲˣϵķԲŻƴıΪȥЩϡ΢ʱԽ
˼ڳ˵ЦЦֵҿţ˫ʱ¶ԹɱģȻٽ֮ĶԹɴ㱣ֻ֤ҪɱģӽԺǱ㾮ˮˮռһ
ߺߡ룬㵹ǻ룡Ϊ˫֣ͻЩ΢֪࣬˵
Ҳ󱪵ֻרע˼ڣʵô𣿡
룬δЩˡ˼һʼʱ򣬵ЩĶתһ룬˻ʲôˣĳŵܵ棿


2069 أ
ߣȻˣȽȻٵˡȷʵĺĿģ磬ɻȴͬĿʮȷǱǶȡ磬ʿնɱһȽϣѡ˼׵ĺܡ
зɲġͲͬˣѵģµĵӣһȫǰüͷЩõĳʵ
ͨͻȻſ˵˵ĶԣʿҲ໥ᡣͺñ뻢ıƤĲǣ
ͨ㶼ͷˣʲôӢۣԴŭĶźͨǳ
ͨЦһתͷ󱪣˵㲻ȥȡ׼ȥȡǣҪӦһ
󱪵Ը˸Լ̸仹Ǹһʿ̸ɺͨ˼ڶԻľܾ⣬Ҳͺ˲١°ڰ֣ˬĵʲô˵ɣ
ͨ˵ͷɱ˻룬ɽ磬Ҫ˺ʿ
ô򵥣˷ǰ磬ֻһĿģǾǻԴֻҪԴߣ飡
ô˵ģͨѾʮ˽󱪵ֶΣݶܲ
󱪾Щͣɫһ壬㰮Ųţҹܲţ
ͨüͷ󱪻ǿƵĹ֡
ٺ١ͨҪˣĪӾǰĸʬ޴棬ѪģǿɲǺŶ뷢һЦüвơ
ͨû룬תͷ˼ڣľϡ
˼˵ͷ˵ɽĴܣȻһԾŶȻ˳ŵضͻУ˴Ƹ
һƳ˼һۣò˵Ļ̼ңȻ˵ĳĵͨûõ׼ˣҪֱɱ˻Ϊֹ
ϵķôĪΪȻȫʬ˭ܱ֤һɱ˻룿İ˵ǻ֪Ҫ˲أɪⲻĳ󱪽ȵ
󱪵üëһ´ɪһۣתͷ˼ڣʵѾͷŮ⵱ЩڹܽŶǰǰ׵ɣ
˼ڳɪʹ˸ɫʾҪ˵òײŽ󱪸סҪŭ֪Ҫ϶ʿƲˣǾ͵ŵǰɲôóԵġ
ֹסɪ˼ڳ˵ҵ޷СŮеһµѾͷķݶϣҪһʶ
󱪰˰֣ȵȻǲµѾͷȻƽϡϻ˵ŵĻ㵽״𲻴Ӧʹ컰
ģȻ˵ҪΪȡ׼Ȼȡ˼ڻûб̬ͨȴ˵
ߺߡۣҵҪͨı±ĪҪǿϼ֣ʱһĨȻ֮ɫ͸ᡣ
ģʧǣͨǸɴ࣬˿Ҳˮ̶̤֮Ż˹ȥ
˼ڼæס
ͨ΢΢üͷʵʲôԸ
˼ҡҡͷǰɣ
ʲôǡôУͨһҡͷ
˼ڲ̫һŵδʿ˵ԣ˼ڵʵ̫Ҫˣðգ
˼ȴһļȫһɵı飬˵ҵΪҪߣҲҶȡǻ׼Ŀȥ

ûʲôǲǵģ˼ڸͲͨ˵תͷ󱪣ʵӦûɣ
аЦ˼壬ҪͨȻû⡣ֻҪ汾ȡ׼ɣ
ɪȥ
ɪϣʱ˵ǡ뵽Īʱ龰͸̲סɴʱ˿̣ٵǣҲܿȰ˼ڣҪȥ
˼ڵķԸæǰͨס˵Ƿʵקúͨͣ˼ڵĻƢһܲ˵ĳȥ
꣬Һֱͨͨ壬ʱ˼ڣȻԸԼֱжһͿȦ˸⡣
˼ڳ΢΢˵ͷתͷɪƺʲôҪ˵ֻ죬ȴվû˵
ǧҪСţɪ̲סᶣ


2070 Ѫ
˼ڲԼ˹üëǶ¶һĨѪЦãȻǱûвȫĵ
԰գֺԵĻսʿǰ˼ڳһҪ˼ڵ׺ݼơ
ٺ١ɲҪñʧŶ˼뼴Ī󱪣һǵݵаЦ
Ƴһۣ˼˵ôҲ磬ʿ֮еͷѵľ͸ĸ˵ǹʹҪˣ󱪾ʲô࣬ɱңĻԷɽҿ
˼Цһòģô˵ʿжǻ壡
ս˼Щϵĸ˼ʲôóѣ
ɫһü֮䲼塰ȻˣǾûʲô˵ˣְɣ
˼ںԥһ֣䣬˼ڱ𡣲֪ʱжһͨƳγΣ·𴿽죬˫ıһɨ䣬ŷĽ֮У߲еôһӰʵǲͬ졣
˼˵İգͨƽ𱦽̡ƽ𱦽Ҳʵûʧһɫһ䡣
ȫʢ֮ʱǾƽ𱦽ʢһڵĻ룬󱪴ˣһΪȫɢȫʢ֮ʱʮ֮һսӲʱԻƽ𱦽ƣͲòСӦˡ
ӲӵĽâɨ뾪龪ȴû˿ͣ١бݺᣬʱʱƮѲ⣬ƾԼɱʵս飬ڽ޴ڵĻƽâ˹ȥ
վˣ˵оգڻĶͷȻһϸܵĺ顣
ɵĲȥҿУ󱪴ʱ˱ϹۣЦĿ˼սòɣϳ˵⣬Ҳ顣
ֻͨһۣɫࡣٺٻ˼ҶϡĶ˵ɵ˹ͷȥ漰Ǵǵԭ⣬»ͨɱˣҲʱһԣԥۻ˵
ιιιǸպģͨк޵ʱȻк
ͨüͷһ壬˵Īǿ룿
ң󱪻ûôı£źͨк˼ȵûкþưȥ
ͨһ⻰ֱҪƿڴ˼ڴʱ󱪵ãҪơҪҪٸĸƹϣƤͨѹٿĿ˻Ȼᡣ
ֺ˼ͨ߸Ƶȫ޷ӦһŭҪڴʱһ쳣µϢͻֱͨɫ˲侪䡣
ҲʶʲôæͷŤ˹ȥֻ뱻˼ڵĻƽ𱦽һٱƣڰ಻סڻӳһͨѪ죬·ڵѪĶ̵
⵹ĲǡܲڻĻУԼĪһֻ߰⵶ɢǹϢʵȻľ⵶Ѫбݹҹһ㣬͸һӼΪŨأĺѪ֮
󱪵۾ʱϳ𾪣ͬʱҲż̰ɽܣһ۱㿴̵ĲһѪ
Ѫ֣䣬еǷϾ˲ܷḧѪ棬¶ŨŨɱ⣬޺޵ĵҲ붯ѪѪ£δ̫ˡ
ѪϢʵˣһ˲õаɪ͵ĵĲУʱһŷĸᵽɤ۶Ȼ֪ܣ̲סĿͶ󱪣ֻϣڴʱı⣬ټ˼ȥ
ֻǴʱ󱪣ȫѪסͲɪɫ
ѹֵ˴ʱ㻹ţԭѪΪٺ١룬ҵҪ㣬Ѫɽ֮һ޵֮Ǵģ
һƲܲţ
ЦһƲһùأܿ죬ѪҪˣ˵գ󱪿˼ڣţƺĵ˼ڣҪѪ֪ô˰ɣ
󱪻Ľ˼ڵĲ£ָʹģֱ˼ԼΧ˺޵ޣиĻǵġ
ǱѪɢƣʵǹаǿԶԶĸһëȻ뵽ĪĲоֻʣһͷǾʲѪԽԶԽá


2071 Ѫ֮
ߺߡҪѪʻҪأ󱪻أ˼ڻûӦŭˡУ˫յӣɲǼ䣬ѪɫĹâһƬƬѪѪˣڶֱγ֮ƣƺƵ˼˹ȥ
ѪѪˣһŻѪϢ崿գۼĹ˱оԼ·վ̫һŵܲվһոշһսʬҰѪɺӵսϢǾþɳϱ󽫣ҲضΪ֮㤡
ѪѪħɽ֮ߵȻ
ǷвĻ룬һѪȻʩչµƣʵ˷ֻ΢˫ۣĿѪţֻ´ʱУȻʼYYѪ䵽ʱӡ
Ѫĵֱ˼ڶѪĿ£˼ȻǸܵΪС޴ڵѪϢ͸ϵëһ㣬ˣڵⶼź
ԥȥѱᱻѪᣬʱֻʣ־ͱеķݶȻ֪ԼֵסѪа˼ڻҧأһ
˻У˼ڲ˷еĻƽ𱦽ƺҲܵһǰĺ飬貶ĿĽ⣬ɽ꣬ϱ俪·һ֧֧Ҷ˼ȫΪֱſеһƬѪƼȥ
˼ڣҲ̫ˣһɽ編ʿܿģƣ˼ڼ˵ɫâʱһЦ
ȻĻ˼ںǲˬȴӹɵʵ˼еĻƽ𱦽ѪɽķȥԶˡ
ƽ𱦽ͷųĽâէһѪͬǻͶ˺һ㣬̼ҷһƬѪƣ֮۶ɵģƽ𱦽ͷųĽɫâֻȫᲢۡ
ٺ١֪˰ɣ˼¶Ծ֮ɫ뷢һаЦ˵
˼ڽü֪ҪƵƬѪƣΪǲܡ۾һĿ˻ϡɱ˻룬ѪȻƵˡ
ûаֵԥ˼һͦʱӽŻն˹ȥ
˵ͷ޵˼ڣȻʿеĿףС
ϻ˵˼ڵļûһ˿һԥ
ааһЦĵһ䡰ĵȻ壬Ҳ̫СһѪˣ
԰գεƾƮˡ˼ڽҧֱ׷ĽҪʱסյѪƣͻȻһͷ·ƺȻ߬ȭͷ˷˼Χ
ɶ񣡡˼ڸо𶯣Żƽ𱦽һ㣬衣ɫâŷ˼ڹм䣬ȥͬǵսڣѪƵİ£ۡ
˼þȫѪ߲Ტ۵ɽ編ʵǿ˼ھʹȫҲûȫˣһѪֱص˵ϡ
ɪһ޺ųȥ
ֻ˼ڵһֽһ㣬ȫȻûһĨѪɫԭ˫Ŀʱȥûɡ
ɪÿͨæǰְ˼ڵؿϣڵòϧĶ˼ڵڡ˼ڵʵ벻
ߺߡԲ³Ѫĵһ䡣
룬ƴˣ˼ˣɪʹֺޣһĻŭɶ
ͨһһæɪקס˼ˣѾʮˣҪɪٳʲô¶òˣ
ɪҪ嶯ͨһҪΪ˼ˣһҪֹɪʱҲæҡ
˼ڣһҪ׼Ѫأװͨŵʱ˹ſһ仰ֱͨķ衣
󱪣㡭
ţͨŸպһĿϡ
ͨʱΪ֮һ뵽֮ǰð󱪵Ĵۣ˼¡Ȼж󱪺޵ҪɺͨǲòĸĿڵڵƼأվվˣȥȡ׼
ͨǿˣѪ֣Ȼˣսȫʢʱȴֻǿ¶ûʮɵİգܹ˿˵Ѫ֮£ȡû׼


2072 ƣ
󱪲ͷƳ˼ڣ̧ű˼ڵ˼šɪȻŭһ˫Ŀˣֱ󱪺ȵʲô
󱪳ɪаЦ˼ĵĵСѾͷʲôֻǿûУ
㣡Լĸױ˵ǹʹҲͰˣ˻Ҫ裬ɪʹպޣһ˫Ŀ˲ֵԲһȦ
ȴ˿ҲΪ⣬üͷ˼Ҳûãô׾ͱſˡ˵ʲôʿжѵʿǲݰ𣿡
ͨһ̣ûסһɽĴܣΪͨ죬ȻˣβԳֽˣ
ɫһааͨʵ⻰ʲô˼
ҡͨҪٶײ䣬ɿɫƣòסͷ
һԼҲǴӦˣѵ𣿡
ͨ޵Щˣп˵ˣɱԣŻĹƨԼ
ˣĶȥںͨ˵ĸܣһڰֵȻ˼ˣսôͨɣ
ʲôУɪʱҲıµǷˣϹˣѵ㿴ѪԲʿܶԸ˵ҵѾ˳ӣѵ㻹Ҫúȥѵ󣬱˵ǲݽ棿
ٺ١⻰㵹˵ˣЩʿȵģΪǵҫ
ֱǷƨ󱪵Ļ޳ܵ˼㣬ʱԵõı飬ԵᡣɪһʱŮ緶˴ֿڡ
󱪵ŭһһƱصɪϡ
Ϊ׺ᣬɲʲôϧһ˿Ҳû飬ɪİյ͹ָͮͮӡɼɪǶΪ֮ѣѪ
㡭㡭ɪСǾ˼Ķıܵ裿ֱ󱪣촽ţʡ
һȵǸѵ㶮ãʲô𾴳
ҡҸƴˣɪԸҲʮֵĸңܵ裬ô᲻һȣ󱪡
ͨ󼱣æקסĵԼ
ҿѾͷǱ߻ˣգͺúõĽѵѵ㣡Ҳŭ𣬵źͨȵͨÿҪǲѾͷ֪֪һ⣡
ɪһʱ嶯αظһʶ
ˣĻûûѵѾͷȥ󱪿ɲǸ˵ˣͨԽ飬󱪵ɫԽǺ塣
˼ھɪôһŮһ磬ͨҲɪ£Ȼ֪ŭ󱪵Ĵۺܴ󣬿ɻӲͷƤÿ
ЦһãȻôѾͷǱͽһˣ
˵գ󱪵Ʊ֮ıŷ˳Ȼʱһִֻ֣ͻȻб˹ץĸ첲
󱪳һͷһݸһ䣬˵ص˼ڣʱȻվһ˫۾˵Ѫ˿ҲƵĶ
ȫں˼ڵΪ˼ڴʱչֳƣȴһС
㡭Ҫʲôʱ󱪣˵Ļ͸顣
ɪΨһŮҪɱ
ңҪţ˵˼ڿȥվȵû¶Ƶģɪʱ˼ڲʹ࣬ʹᶼ
˼ûɪһ˫ֻǽ󱪲š󱪿һǵᣡûСˣŮĿ𳤣ڲԣúõĽѵѵǴ鷳
˼һνŮԼ֪òң
üͷЩãȴѵõûз˵󱪵ͻȻˣʵǴʱ˼ڣͬһͷѾű֮ģĿ¾ޣ󱪴һʮǿҵв
ǺǡҲգҲϲ¡֮ǰԼ
󱪽˵꣬˼ڱ㽫һڣӺһԾŶ֮ǰǵԼһУ
Ǿͺãֻǡ
ҺͨԼɣͨͶ˼ʮ־أʱ˼ڵİ֣ĲУҲı˵
Ȼ˼ȴҡҡͷǼ
󱪳һţ˼ڶ˳ˣѪҿͨĻе̫ء
ҵزأԼòѣ
㡭˼һ̱һקˣʹ󱪵ĻֱɫЩࡣ


2073 
˼ббƳһۣ䵭ĵݱһ£м仰ҪͺҵŮ˵
òҪˣʲôаɣС֮ĶȾ֮ʵ
˼Ҳ˵ֻǻͷǼЦ󱪵৵һ±ˣ֪䣬˼ڵǰ¶ӣòաصĺһתߵԶ
һ߿˼ڵʱҡϸ˲䱻ʹ֮ɫ֡ɪһæǰס
ŮĲ£˼վΡ̧ɪ͵գ۵ʵɪ𣿡
׵ĹػϧɪĵίʱҵйڣߵӰ㻬ϣɪҡҡͷ˵ۡ
˼ڵжʱ˼ĨΣ૵ĵܣûܱ㡭
ǧҪ˵ĿУõĸףĸ׸е
˼ڵ˵ͷϹο֮ɫɪɪһ֮𣬵ⱲǸ㱨ˡģǵ±ӣ±ӣҲҪ㱨ˣ
˼ڵĻУɪ˾֮⣬ɪһŷĵʱ
˼ûɪ˵ǽĿͶ˺ͨ˼ڿڣͨ˵˺أ뽻档ɣ
˼û˵ֻǻҡҡͷ
֪ǵңΪҺã㶼Ѿ˳ˣѲҺͨĿȥĻҺͨ°뱲ӻô
ǰúõĻԼҪĺãҪɪĺáڿʼҾͽɪѾͷиˡ
ʲô˼ͨɫһֻúԼϺݺݵһȭƵģʹ
˼ҡҡͷֻ׷ʵֻ˵ϲҺúõչɪ
ͨһ૵ĵɪŮǱҲҵŮȻúõչǽҵȥҲϧ
˼˵ͷϳο˵Ǿͺˡ
ǡ˼ڵľٶɪôеµ˼βģ
˼ڲӲ磬ɫһ񣬶Ժͨ˵һɪдңĵߣ˵ԽԶԽá
Ҫʲô˼ڵĻɪļ١
ͨһʼҲסһʱ˼ڵ⡣վǾϽ΢΢һ˼ɫʱˣ𾪣ʵҪԱͬھ
ͨ⻰һʵɪһ㺰УԲУΪڽɪǻˡ
˼üͷһ壬æʾǱȥ˷ǾʹĲˡ
ǧҪһʱ嶯ۣǻҲԲֵԱΪۣͬھˣǸսôţɱҲ
˼ҡҡͷɬˣɨһһصʿʬ壬૵ĵǵѾˣˡѪղҲˡ˳սǲ֪ˣֻеʿһҲġʵ̫ˣֵã
ǡ
ͨҪȰȴ˼ڻִϣûʲôÿǵˣ˼һȥشҵҾҲĿģ
Ҳɪʱ˺ӡıס˼ڵĸ첲һɿ˼ھͻǰʧƵġ
˼ǰɪһͷ㷢˵ɪѾǸˣȻҲСдϢϣܶ¡һŵǵѵΣ
ɪ֪˼Ѿ¶˾ģҲֹ˵ˡһľͺѳʹϢ
ɪ֣ɪִԼĸ첲קȥ˼ڿͨɫǰĵһҿʼԱҪɪǵ뿪̫һţߵԽԶԽá󱪲ǸĻǲȫšһͻȻڣǵĴǳ
ͨ̾Ϣһʹĵͷ֣Ļȫסˣ
Ǻã߰ɣ˼ڳһֱͦٿͨɪǼĽĿͶ˻롣
һԣֹ˰죬˼ھֳԼˣüͷʱĿ˼ڵϵĴ˸üתƶѵ˼ǴСǿ
ڻǰվ˼Цһ룬һսûأˣ


2074 ˣ
˼һʮȴǲݺӡټǸ飬Ǹ˾޴ѹɫ˲Ϣ䡣
ѵףֻһ˾Ҳûˣûɵӿһֱ̲֮ס˼ں
˼ЦһɫģĵȻ֪һ֪Ҳֻһ
һ˼⻰ŭɶǲǵʧķ裿˵վվȣҪȡҵ
ٺ١ô˼ͦЦ
дǱʵҪǲı£ٿĺѪתۼĹ£ѱâ
˼ΰΣɪһţһᡣ
ͨҲǲʤ꣬Ѿûʱȴʪ˫ۡ
˼Ҫʲôͨɪȱ֮ʱ˹
ҪɪһΪʹ޵˵󱪱ضǸ߾Ӱסɪô󣬻ǵһܽһ˺޵ǡ
ͨҲһ˵ǿ󱪣ɤ㱶ķһʣȨû˿Ҳᡣ
Ǻǡˣ˼ҪԱͬھ⵹Ǹ÷ӣ
󱪵ĻЦɪŭɶֱ۵
ɪһ˫ŭӣЦһȫȻûзϣĵңҿûȥԱԼķӣɹֲҵͷϡ
㡭ɪҪ޺޵ĳһ٣ԵĺͨȻ
ɪһæ̧ͷ˼˹ȥֻ˼ڵͷ͸һɫ⣬Ϣׯʥɪ˫һû̱ڵϣʿǶʿԱʱŻе龰
ʲô˼ڵľٶҲԴһһ˫۾ɵԲǲ˼顣
һʮ۷֮ʿһԱͷųжģǻ룬ҲȫԤϵĵԱܽʩߵĹ˲ʮһ˲չֳɫ䡣
룬ҪԶҲ޷̤㵽˼ڴʱı飬ׯ϶ǣֱû붼ľĸо
׷ĻˣȰ㻹ʡʡѪ֣ԱҲҷֺ
˼ֻЦȴ˵Ҫֹ˼Աƾ仰Ȼǰ첻
ѵѵûбķ𣿡ĿԼĸףһһζôܵģ
ʱĺͨͺһʮϢбķӣ˼ֺοߵһ
д˼ĵԱ밴಻סˡѪڣܻԼµĻսʿָô죿
ΣҲ˼Ա뱧ͷҲûıӶѪһĨ⣬ֱ˼ڵĿڼȥ
ۼһ⣬Ҫ˼ͷ͸Ľâײһһɫ⻪ͻȻڴʱ׼Һݣ˲㽫Ѫĺɢ
յ͵һ飬һεľѸͳֱ̲סһֱΪ󱪳֣æ̧ͷ˹ȥȴö˶˵վںͨɪԣȫȻûжֵļ󡣶ң󱪵ϣһĨɫȻŴһɫ⻪Ҳ⡣
ãѰ˶̼
˷׷ײ²ɫ⻪ʱһʵɤƲ֮Ʈ
ɤɪĶǼֱ֮ϵıˣߺޣһգ۵Ĺ򣬱㾡ǿҵľϲ棬һͬһһþư㣬õĺΡ
һ˫۾ɤ֮ʱ۰Ͱ͵Ͷգг˼Ρ
ʱ˼ҲٿȻжԱḶ̌һɪǰ㣬ڿֻϣԺϤӰǰ
ҸŮľٶͨǳһͬʱֱɻɪŵʵɪ˵ǡ
ɪһЦǰǵľˣ
ǣͨɫһ
ڴʱһɫӰĴ֮ϣƮһһ͸һ޷ֱӵ˵ЩޢŮͨͷӣΪ֮һôƬ̵Ļ㱡
ļҵĺ˲ضͨһѳζǣҵˡʡ
Ȼ
ɪʱû˼ȥشͨ⣬ضΣеһ˿ǣųɢһЦݸǲã


2075 Ʋ
ɪضէ֣ϲ˼ǰȵһۣ֮ȴɪҪĿ࣬һضΣԭҪͬھ˼ڣһƨ˵ϣڴڵĴϢ˿ҲԼǰһӪı׳ҵգҲɲǼʧ٣ֱúͨһӦ
Сӣô˼ڵϣһߺֱһ߳ض˿Ҳ
ضʱƮݣȴҲʵЩ¡ǰΣֻһ˼ڵҪˡˣضһӲŹ֡
˼˵ȻᣬٻΣգضȳһһӢױ˼£˫ĿбŷĿ⣬˻˻ðź
⺮ǳŻ룬߷ȴǳ󱪶ȥ
ضѾ֪࣬ʵҲǸܺߣȻ˼ڵʮа˾ǰͣضȴҲôֻԭ󱪵ϡ
Ȼضյв֪󱪶ЩʲôǼ֮󣬶Ǹʲôضбжϣʱٿ͸аݣȫȻûһ˿øС
ض󱪵ʱҲڴضضͺᣬôһСơ󱪴ΪȣɽſҲ٣ɻûһضһ˲Сѹ
С㡭ҪһҲҵˡɪʱֱһֽٺĸп嵽ضԣ֣ӿע
ضɪ֣οİɣͽҰɣ
ض⻰˵Щڻ룬󱪣ͨΪġһ룬һ󱪣ⶼӵл֮ܵĳ֣˼ڶƵ˲òԱķݶϣضһδɵСӣƾʲôĺڣ
󱪵üͷʱԽλߣԽǽӣضĻȻǵͷһѻ
˼ڴʱҲЩֹضΣûﵽһֽäĿĵزضΪҪԸ룬ֵʤ㡣Ѿ˲ˣҪ֪Ի룬˼һֵʤ㶼ûС
ɵ££Σյȴǻ룬󱪡λɽĴܣ˼ڼضֵúöȥ
˼гŵǣɾϱ¶һҪǴضʿǽֻø㡣
ɪ˲ͬض˵ǳģʲô룬ʲô󱪣ֻضֵһ˲䣬У˸ƣȫֵһᡣ
С룬Ǹ󱪣ǲǡǲɱǺܶӣҵƵԱһҪҺҵдҺúõĳһڶ
ɪضĸ첲ָ룬ָ󱪣ɫôָ㽭ɽζ
ָָֻ㣬ȴǽ󱪵ӣһ𶼲Ƚ˵˵ɫʱѿ˼㡣
ߣҰСӣ֪Ѫ֣󱪶ôˣôضȷһ⡣
ȶضѣʮָ˵ġ
Ϊ׺ݲ񣬵ȴɵӣҲǼѡСᣬϵȴǼΪɵǣضϣĸо֮ȫܽضͨʿᲢۣڿضʱôһĸо£û뷢ѣضĵףȻǱȽ׵ķӡ
ضüë΢΢һתͷ˻룬´˼ۣ˵ô㲻ʶˣǺһΡ
һΣʲôʱ򣿡һ㶣ɡ
ضЦ㻹ǹ˶£Ҳ֣ʱҲ˽һĬĬĳСӣķۣ
˽磿üͷʱĸƬ̺󣬻۾ϳŲ˼飬ѵǸɱŮ˽Сӣ
ضЦĵ˵ͷ˵һ˽磬ӰϹұһֱţʲôʱһҪ㡣ҿԸˡ
ٺ١СӣΨһŮ˵ôأûҲˣڵãԼŶˣŪضݣһЦеѪҲǰ
ضɫһĿڻϴ˼תҡҡͷҿ˰ɡҴʱ㶯֣ռıˣ
ˣƲ𱾻ʣĲûɫˡ
ضЦһĵĵҲ֮ΣռıˣѵôƲˣ


2076 ܲˬ
ߺߡΪСʲô㱾˵ˣҪɱҲ練Ƶ¡˵ʲôռҵıˣֱЦƲ𱾻ʣʲôףǱģȫûнض
ΪҪض̫ԶȫضĲҲ֡
ضֵԽף󱪱ԽǿġҲڰĥضݣֻһʱ̣ȫȻûͷ
룬㻹˵С㻹㲻ʲôƲôˣ뻰أضδɪȷ߷߲ƽ˵
Ѿͷѵ±˺죿
ضԣɪĹǣԻʱȫûһ˿һľ⣬еģֻĺޣÿ̱˼ڵʱɺֻǿҼ֡
ͷԲѣСҪúõĽѵѵáýɱˣ
ضҡҡͷ¶һĨЦʱ治ɱ˻룬ûа취Ϲ
룬֮ˣԺ㣡ҽ죬㶯֡
ض˻һ˼ںɪŮԲɵһ£ͬʱĿͶض˫Ŀ֮Ի󲻽⡣
ضһʱҲ֪ôǽͣԱԸŮȵĿӶһתͷ󱪡ضĿ󱪵ϣ˵ɫϢʱ˱仯
һУڲصɱֱضϱŷϯֱ˹ȥ
󱪲Ĵ˸£üͷʱɻôҲףضӦԩ޳𣬿ΪضȻŷ֮ĵ⣿ǹ쳣ɱʵܡ
󱪱ɽۻ¿Ҫˡ
ض󱪵̬ȣ˼ڸŮҲʮ֡£ʵڲǷʽʱ
Сӣʶ𣿡̲סƵһ䡣
ضЦһƲӦ֮䲢ʶˣ
ʲôضһ仰ʱ㼤󱪵ŭ𡣱˵磬ɽ磬Ҷ˵ˣҲ޼
Сǡ˼Ȼ֪ضΪλôĻȴģض֪󱪵ĵϸ֮£Ŀ󱪵ض˵
ûʼ˵ضһϣ˵֪˭Ƹѩǧ󱪣
һ⻰Ǹе֡ô֪ҵݵģ
ιСӣ֮黹ûأضԼһ߶ᣬʱֱض
ضЩõĻͷ˻һۣȵͽͽһ߶ȥ
ʲô㡭㡭
뱻ضķ裬Ҫ̲סض֣ʱضȴѾȥᣬЦĳ˵ȻǸù󻢸ҵģ
ҵĵù磿ù⻰ʲô˼󱪷Ӧ϶ʱ֮ɫ֡
СӣҲ̫Ŀˣҡһαضӣеİʱɱĵ
ұ죡򣬱ھȡĹЩΪ˷ңƫƫʱһ룬󱪵ıƢܰ⣬
Ǳضӣֱ󱪺ǳ⣬ֻԼ棬ȫǵˣһֱм
ֻ󱪴ʱû˼ֻǽĿضȵ˵
ضǺǵЦǸҪΪ㱻ˣù
㡭㽫ҸôˣͷȻһȻЩţɼض˵б۶ȫûѵ˼̲ס˳ɤ΢΢Щ
дˣȥǳܹˣŭ֮£зһеѪʱǧâһԶĽضȫС
־ǲСҪضһأֻǻѪϣʵǴЩͷ
Ѫȷʵɽ綥ķ٣ҪҪע봿ҪɵһطֻԻ֮ǿд߶ʵޡ
֪ĶΪ󻢶ķңҪضĿе֪󻢵Ϣƫƫʱң󱪲ŭŹ֡
ʲôѪһצһؼʱһâӲĽǧѹȥ
뵽󱪾ȫںѪƣвһţһŵʱһ׹⣬ҵ৵һײ˻ؿϡ
ڻӵżΪʵս飬о֮ʱʶĺѪ棬ס˴󲿷ֵİ׹⣬ȴǵͻᱻ顭


2077 VSض
ˣҲܲˣ˼Ͼˣ˵ϣµĺ£ŲΡΡվӣҪսѪ֣Ҳǲˡ
ϵʹھܵĴֻ»ҪΪƾѪףпܽ󱪱ڵ£ʶȫ쿪󱪵ΪʵѾԶԶĳѹûһʤ㡣
㡭ɴ˫ۣ󱪵Ŀ⣬ǲš
û˼ֻǳݺݵĺһ㲻ᣬĿתصضϣɤͳĵҸ
ܵظضǶֳһĨЦɵ׳ĸ
Ȼֻж̶̵ĸ֣ȴͬİѷޱȵĵӣȫݺݵĴ󱪵ĿϡֵСΪһʦѧգһΪ˴֮ĸ飬ʵһ
˵󱪸޷ʵҲѹš磬Ǳɽĵͼռ䣬ΪɽĶ֣磿
ضЦһĵĵ󻢣·һ·׷Сɣһ·ɱ룬˵ܲɣ
ǡǲô֪ģضĻ󱪵ľǵһ㣬һֱͣ³
ضҡҡͷֵӹȻǲʹҲᱻѩǧ£ǹʹһеģȻĵù磡
ܣҴҪ˵Щ󱪱ضۣһʱ֮ȴܷȸ󻢵˵ǵ֮
ȻΪ˱
һ˾ͺǴƵģɫһƬࡣ
ضû˵ǿԲɱģǣǴƸ󣬾Ȼҵͷ϶Ǿ͹ֲĺˣ
ض뵽׷Һľ뱻ѩǧץȥ飬ͷְ಻סһƬŭ
㡭˵ЩģضĻ󱪴۶ﲻţضԴ䣬ȫ˿ѵļ벻Ŷѡ
ȻģңҪҲѩǧ岻Ҫ𣬺ãҾջصϢ
ԲѣʲôҲǴƸѩΪУ˵ǲģ㶼󱪵ϴʱѾһƬƬڸǣһ˫۾Ϊ˵ķŭóһƬ
ȻǶ˼ȴǲϣضͻô˵ٵǻ塣ĵδܣȥȻҪµĴƸܹǲǡ
ɴʱض󱪣ѾâĶ˼ҪȰȴҲȰסˡ
ߺߡҵҪģ׻˭󱪵ķŭضɫȴһĳ
ȣȻúͨ۶ɺ̲ͨסҡͷ󱪵ƣ֮ǰۼһܹģ˼ڶƵ˾ͨôҲضһϳ̵ı¡
Ŀضʹ˻ˣͨæɪĸ첲ɪȰȰǸѣǧҪǺεȵôöģ
ɪضģӹɵģźͨЦϣİɣС´أµġ
ͨüͷʱ֣ˣ󱪵ΪѾﵽɾƷ֮Ǿɽ磬ҲǶĸ֡ѣмＸɽܹУ
ͨһɪҲһضΪȷʵҪ߹˼ڣһ٣Ҳʮһ֮ѡʮһ֮ɾƷȷʵǲ̫ԶЩ
⡭ô죿΢΢һȽϣɪʱˣи˸⡣
ͨҡҡͷϳϧĵˣڡ˵ʲôˡ
ɪ˸æ̧ͷȥںͨҡͷʱ󱪾ȶض˹
ɪ־ŭֱ̲סſʵǲҪô㣬ضǸ֣㲻ϸУҲӦȳ֣ԳԼݡ󱪵ãȫȻںЩһ޳ʲô
ɪ֪ȳ֣ҲǲѶΪ֮Ϊʲôضѹʵ̫
ң󱪲òȥ룬һض˵ģϣ˵ضΪҪ֮ϣһ󱪾͸Գ̬֮дˡʱ򣬷ȵֳˣȴµС
󱪵κܿ죬ҹеһĨ磬ŵȴҪˣ𷽲ŶԸʱƸҪǿһŵ˵һ֣ȫ


2078 ȫˣ
ţһ֣ضûôɪ̲סһ֮һƬҰ벻̡
˭뵽֮ǰǰǿȴԭûʹȫʱչֳĹ֮ǰһֹҪ˵ɪҲһƬҰܣòϣΪͲһϳ̣ѪҲһ
õ꣬û뵽Ҫͨһʹļףҧĸ졣
˼ڸ̲סݺݵһ´ȣǰûڡһضֹͣԱֻΪضһ¿ӭж⡣ȴˣضȻб£վҲˣʿǿȣǼԱҲѾĴŻ׼뿪ˣλض㶾֣
˼ͨʹļ֮ʱ󱪵ƾȴһҲֱͣһɫҫ۹Ļ䣬ضС󱪵ʱ¶һĨЦĺȵСӣУҪɱҴ磬ţĶҪˡ
ģҪҪ۸һʲôӢۣ˼һŭһҪվȴһСǣ˿ڣĺһһѪ
׹סض󱪱϶ضˣɣ˼ڵŭЦһȵ˼ڣ𼱣ⲻ֪ߵغС֮󣬾ֵˡ죬үүҪɱ䣬ǻ廹ʿһ
ߺߡ󱪣ĿδҲ̫˰ɣضͻȻڴʱĵĵһ䡣
󱪵üͷ͵һضȵСΪզأǲСѾ߬ҵĶţ
˵գſָȻȭͷǽصİ׹⣬ʱмգǽڣҪضļһ㡣
СǲҪó۵ĺãضͷһŭߣ˫һΣһ͸ŽѤû⣬ٿȻ
ض˷ѹİ׹⣬ʱ㱻ѤûȵˡǸоͬһµӤһרҵ˶Աţһ㣬ȫһΣֱǲһ
ͷųİ׹⣬˻ȥͬɽһ㣬Ѹٵ߽ɢֻԼĪĹ򣬰׹ȫʧΨضɢѤû⣬˸
ʲôһĻͨһ˫ӣûۿ˳г𾪣ǾͨǱҲһС
˼ڵıҲһľʣֱе·аĸоͬʱü֮仹ɻ
ضΪȷʵߣһҲʲôˣǿӵɾƷ֮Ŀˡɿض飬磬ƺѹûн󱪷ٿضı֣˼ĿɿڴһһأضȻǴƣȴصɼ죬ƾʹȫסˣǺ˵ˣضΪҪ֮ϡ
ôܣҪ֪˼ضֿҲѮµʱ䡣ô̵ʱڣתɣﵽɾƷ֮˼ڿֱ췽ҹ̷Ҫ췽ҹ̷
ˣǰʵָνͣһ̣˼ڳ׵ڷˡ
ͬʱ۾ҲٿȻĿĶضϣͺ˸һ㣬ôҲƲˡһͨ˼ڣҲǰһС
ˣֶһֺºͻ̿֡Ҫ֪ڸոգצڿҪ˼ϣڿٶֱϲ
ɪͲˣֻ֪ضһεûʧضܵϣԶûвܵ顣ԭŵģ׷Ҳ˲ʲôףɪֱΪضƣ˲
Ȼǽ˼ڣͨͻ˵𾪼һҲ󱪡
ʱ󱪣𾪣ֱͿҪˡԭΪһƱȡض˭֪˼ҸǶġһ˲Ĺ򣬱㽫òô˵
󱪵ɫһ࣬һ죬һףͺǱɫıȥҲ֪ǱضˣŵˣǱˡ
㡭㵽ʲôˣһΣԼԼɤڲʵҲ˭˭Ȼ
ڲ˭𣿡ضЦһ
Щƽ߸ϵҲرˣов־壬Ż뵽
㡭ʿʿһ˼Ϊ⡭ܣҲضԼԼԼ


2079 ˭ҵС
ڣ㻹СʿҿǸùһȫڤ粻飬ΪǵĴضЦһ
ҡҸġɱˣ
ߺߡôڣ㻹ǲţ
㡭ôĵӣ֪ǴƸжɱҸ磬ǱƸΪУΪٸߣҲһ󱪴ʱͬһͷŭ˵ıӣӣҲƵĺȵ
˵ˣǴƸǵң
Сһﻵˣ㽫ɱˣպٻˣɪǺ޼󱪣ͣĴ
ضһۣɫĵģձڣ
ˣΪ׺ݣҲߣĺܣ򵱳ѩǧҲἸܼţŽֵܳշʱضĻͺһֻûõĴ׸һ㣬ܲŭ
һȻضǰ˫ͬʱצצģһХצ磬ʱɨиۿɼİɫ⣬ض裬ʮ¡
˵ضȥ󱪵ĵһƣ˼ڵ˵Уûסʱ󱪵ĹƾȻңһָŽ
ŭ֮£ʹ˾УضҲ㲻ٲҴţһذľʽһһʹԪʥǳޱȣ˾ηϢչΣûֱ˼ڵ˿Ŀɿڴס
ɾƷضҲɾƷ;ζԣ൱⶷һ𣬸ȫͺñײȻǷÿ
˵˼ڵ˵ľ磬ȫɹǿ֣
ɪ⡭굽סʲôˣľͨƬ̣۾ֱˣָضϵ֮ɫһǿҹһ̡
ɪЦòĶ˵ϣղŲ˵˼ں𣿡
ͨ죬ɪһۣѾͷúúãϷղ۲ʶ̩ɽ˰ɣ˵˵굽ʲô·
ɪЦϵĽ֮ɫȴǸʢϣض
ضͨ﷭ȥ߶˶飬ҡҡͷԻĵôҴҲû˵
û˵׵֣һ˵
Ŷͨ۾ʱ֪˲õ꿡ܣضǳԺŴңĳ
ɪһܣ˶Ѿض󱪵һսסյͨĶԣѹɤ˵ϣױ磬̫
ʲô㡭˵˭ɪһ䣬̲ͨס˸£ſڷһ
̫ûɪƺϵ˺ͨķӦЦ˵
ǡôĶӣܣܣͨҡͷǰ֡
̫飬˼ȻѾˣȴû⴫ǺͨҲߡ˵˼Ųͨʵ¹ش󣬹ϵ̫ԼƮڣʿΣ
ɪҡҡͷϣ˵ʲôѵΪһƭɣ
ɪϵһ͵һɪ⻰˵ǲģû¶˼ҵıҪ
⡭̫Ȼһ˲õĶӣǡʿʲôָͨɫʮ־ɥ૵
ɪЦˣסͨļЦеĵϣˣضɱǹұҵһȫ
ܣͨɪǺ档
ɪȴǲٶ˵Ŀ˻ȥעض󱪵һս
ȻǵܵܣһΪ󻢲٣ҪǿôһߡҪǣ󱪶ԼɼҰãԶ֮ϡ
ضһ֣Щɱˡֻ󱪵ÿһײܸض൱ĸ뱦顣
ضΪȻѴɾƷ֮Ͼǰ·ҵĺУûʦΪָԽȫԼʯͷӣãɼҰ巨ŵʵڲһѷ󱪵һսպֲһȱ㣬ضЩϲ
ضǸˣȴԽԽƣԽԽ̿֡
˸սֵʱ󱪵ÿһÿһʽضЩֻŽҡȻÿζضƾŶԪʥľƣİ취⣬󱪵΢еЩοֻضһõı֪ΰ׼һǿͨʿ
ֻҪȴ򣬾һʽϵƣԼĸ;飬ΪϵƣӮʤңضһĶԪʥ𾪵ͬʱе˷ܡܽضĶԪʥΪͻɻ֮


2080 ͷ
󱪾ΣҲû뵽磬ĻԵУѾضԼһԵġ̰֮£󱪱κʱҪе˷ܣѾȫˣضϵʵ
ûжãضͰֻ󱪺ܿ㷢֣⣬һı⣬һƣȴϣԽԽǿҡ
ǵģԽԽƣΪضıԾٶȣѸŤתԭֻƾڵĶԪʥӲӲضԽԽƻԽԽѶһ󱪾£壬ضֵԽ硣Щذض˴ѵĶԪʥضսԺΪλѸ
ʱ󱪣оǴӺ̲ź룬һȥÿ̤һܵѹԽǿͬʱԽơ
⡭СĪȭֶƬ̣ͻȻһ־ĵĸоֱ̲ס˸顣
ָо󱪵˲˼㡣ѹͲԸϣʵԽԣɲϡ
˾˵ѧϰ˺˵ټ񾫴ĶԪʥ󱪵ڻΪУجΰʱ̣ʹ١
ΪƾĶ΢΢ʱǰһӰѸٵķŴͬʱһɰĶԪʥӭ
ɶ񣡡ŭһæӶӭȥ
ȻҪǰӰײһʱһӰٿȻһ£ʧ١
ʲô󱪾ɫ䣬ֱڴʱһɾвͻȻı󣬺׵¶ҪӭʱȻǲܡ
һ죬󱪾ͬһĶԪʥݺݵĻʮԶȻɾƷ֮һʱҲܲסע
ԭ£󱪵أضҡҡͷϸֳһĨм
㣡󱪵ʱˣ֪ˣ׼Ϊʲô涾
ˡǲˣһ󱪣ضϳ˴ͨ۾ҪֱˣͣöƵģֹͣ
Сӣ˼ڱлûףⷬΣֻ˵󶨡Ҳͺͨһд˲˼顣Ҳûа취ǰضѮǰضϵһ
ʱıҲʮָӣȻ뵽֮УȻض˲õˡҪĿԣɨңڲòΪԼԼµеǡ
СϢ֮һɱˣɪɤ࣬˵Ļȴɱڡ
ǸңһԹĿɪһۡ
˼ڵüͷ壬ǲҪ봩ƸΪУ˵ʵǸܹ¾ĵ顣ضΪȻѾߵ˼ڼ޷󣬿ɴƸվɽеŴɣضʮֵĺˣһˣֻ»˭ʳѰ
ͷ˻Ű裬Ǹù治һֵܡ
˼ԥʱضȴǸɴĺܣŭһֱһƣֱӽʮɡ
뵽󱪵ţԼ֣˼ڵԥʱɢˣһضǺ봩ƸӸǴһʼˡȻˣǻʲôȳж˵
С˲˼ڸߺһ
ʲôֳضһƣʵЩˣףضĻɱɲǿЦʱ˼ڵĻֱ۾ĺ˼ڣ֪𣿡
˼ںһˮڣһҲ󱪵ǿ
˼ⷬģ󱪵͵һ֪ľ棬ղŲôžͺˡ˷ĿΪȡ׼ʿĿͬԺ˼ҳΪѣҵõ˼ҵأֻĿˣʱɱֵܹ֮ˣ
ضһһԼ˹˼ڳǿˣضѾ¶ɱľġ
ҡҸƴ岻֮£󱪱ˣҪһ
ȫһ̴ھһ˼ڵİ壬ӡӿһһֱͷųѭĹ켣ʣÿʱÿ̶ڵõʽ
ӹɣǿԲʮķΧڣȻȫΪŨָǣУ˼ֻԼ߹һ㣬˿߻ڲͣһսֱ·Ҫ


2081 սʿ
ΪΪ˼ڣоˣ˵ȵķӦ֪ȥһ޲ʹൽ˼㣬ΪģѾ˱ıԵ
ʹಢûг೤ʱ䣬ضˡ
һ֣󱪺ͷ
һĹУ˵ʮ֮ľ壬Щ໥֯ศɣͷųϬҲֲе㣬
һƣȴضһ־ˡֻضһ˫ƣͺħһ㣬Ķ˹֮ٵ˲ͨĳ󱪵ǰ
ôضӡ󱪵ؿʱ󱪼ֱһлģвķһĺ
֪ضһսǽԼױ¶ضǰƾضǿѧϰټһı̬츳壬ⱻضգضܵ˲ٰ塣
ǶԪʥĿ֮Ǹ߸ϣһУݽ결ĽһжС󱪵һսʵضõ洦Щڣ󻢵ʱ򣬲ôı㽫ɱװ׵˷һѧϰߵĻᡣ
ôߺߡ㣬Ǹù磬Ұطˣһ˸ǵѩǧռλã
ˣض˿һ䣬ĶԪʥҲ֮գۼĹ󱪵֮УͬʱѪڵԻ촷⡣
͡ôˣĿصĵ˵ϡͨƺЩӦͣ͵ʵ
ɪһ㲻Цϣѵ᲻Ǹ󱪣
ޣɪ䣬ͨصһĭ޺޵ĵ᲻Ŷԣ
˵ţֽͨĿͶضɫЩӡ
Ǻεȵײв񣬾ضбڳʮţʿ޲ĿɿڴǽһλáһضУֻʣľηʮƽ߸ϵţʱضʱҲĻǰ
ضҲ󱪵ʬ壬ת˼ڵǰ
˼ҡҡͷŵСӵǸʲô
ضüëһƲҿľˣ˵ллҲˣôſأ
˼ͬһƲ죬ٺٵĵôˣ˭ĳб£ʮ꣬ʱ
ضЦֽ˼ڴӵ˼ˣûʲô˽ģװ£֮ǰѾȡضءضһɲеġ
ӴضľõĴˣǣ˼ڵˣֲסһʹ
ضüͷһ壬˲ᰡΪ˰ɣ
˼ҡҡͷȻˣɻиԩأ˵ţ˼ڱ㽫Ŀת˻롣
ʱ飬Ѿѿˣֱû󱪵ĿãֱڻЩزǿһɽܣȻضһëû˵һغضΪõж£
벻֪һĺܣǾضĽ󱪺á
ضüͷתŻ˹ȥ
ضǳȴݵĲ˼ȴǸп
Ϊһλ֣һ޴ƽ٣Ϊ龫ǣ跹˼ϧ棬ĴϣܴٳʿľŽᡣڿһУֱǶһ١ҪԸ壬ضһӣ
ضھʮɵľ룬ͣס˲ǰȥˣΪ֮䣬ǧսʿɵߡ
Щߣض˵һضȴЩսʿη
ɻɱ󱪵һĻǶǿģǵȻӦ֪ضǰǳͷβϣֻ䡣ɼˣǻһգ۵Ĺ򣬱ߣһתܣ˵սʿ
˵սʿǻŵΨһĿıսضˡ
룬ѵ׼һӶЩµ󣿡ض룬˵
ʲôˣ˺һëɵһߣضģЩսʿУΪߵһ֣ʱһ¸ҵĶض۾ȵ
ĺУȻЩţȴһ˿һĿ־塣


2082 С࣡
ûе֪֮ǰضǾὫսʿıֵһֻὫΪײУڤ粻飬ҩɾȣֱ̧ɱˡ
ӹɣһƫض˷ƫȥӻʱ򣬱㷢֣ϣȷʵŵ㡣ǱаţЩŵ㣬ҲȻڷ⡣
ߣͷˣţضδ𻰣һǱˣǺͨ
ضüͷ΢΢һ壬תͷͨ˹ȥͨʱҲɪͬ£ض˹ֻλүӣɱƺʱҪɱ䡣ٿˣҲһ޲ĦȭƣԾԾԡ
ԭԻ壬ЩʿУʮ߶Ǿµġ²ͬˣضλڣˣǵһӾûôˡʱһӣ־ȻֻŷһΪԼӮȡһ
һʿ뷨ʮλţ
ĿɲԼһĥŽһλᣬԼɵȥ˵һνɵǰľѻᡣ
ͨһʮλţʿ׷ӿǰ·еĻսʿͨһɱһ㡣
־ٶضЩӲɣüͷ΢΢ӿֳһĨá
ΣɫΪ֮һ䣬ǧһɽܳشǰΣ֣Ѿܻ˵ˡ
̧ͷض벻һ̾Ϣа⣬⣡ڹ۶ϣôӿֳôһλ˸Ӣأ
ͨǰǳض΢΢˵ͷͣȴʮԡΪͨضûôãʵض̫Ĺϵʼնиһʱⲻ
ضк󣬺ͨ㽫ĿͶ˻룬ȵ룬ô˵㶼ǻ䣬ҲһۡڶأǿԲã
ͨĿǲСһڱҪûԲáƾһ㣬úͨʷϣŨīزʵдһʡȻضܹĳͨ˵ĳڶԶֵأҪΪʷҲΪһ㣬ضûеŭ
ô˵һ棬ضһӮõġȻˣʲôʸʱ๣˵̸ԻĴˡ
˵ʲôñԲãһʱ㻯һƬ֮ɫĵźͨ·Ҫһ㡣
Ҳ̫˰ɣԲãǱˣ뻰һ䣬һԴɤضͷȥӦҲһλš˵εĸֻ߳Ǵôһָ߸ϣָʹζ˿˺ܲ
ͨԴȻҲʮֲðʵϣ֮ǰĪԵǼԻ¶ӵˣбһ
¾˵ô죿ͨһ䡣
¾ҧҧɫһƬһһٵĵȻҪʬΣңԱЩڻеʿǵӢ飡
ͨһЦ漥ʵˣ֮ⷬǰô˵֮ǰҪܵ㣬ҪʬεҲ㣬¾ţһףĺţ
¾ˣϲ˵ǽͨʮ˴ڶʺ˸顣ȻͨˣҪǲ˵ЩʲôȻǹȥ
¾ٺٵĸЦ˼ѻ˵ôʱˣܵзâɲҪܡΪ֤¾̰СˣԸȥѪķâȡ»׼
֮ǰһУضûܿ¾һǶҲֳһĨЦ
¾˾һ㡣ʱѾ˵վվȣûʵҪվժȡʤʵˡѪķâȷʵ񲻿ɵɴʱѪûˣѪâҲһܲԼɱ˰ɣ
¾ʡʡɣ⾪֮ûķݶͨ˿ҲһҴ¾˼ֱӴĻ롣
¾Խ߳ŭźֱͨ¡ͨ⻰ʲô˼⹦ûҵķݶѵķݶˣ
ͨЦһԣתͷ룬ʵ룬㿼ǵˣ
ˣǵİڲҪɱʣǵ˵ʱܵаĿƣֻսܣģΪ֮ʵҫϣҲ裡
ȻһǱͳȫ㣡ֻһȣ¾ͻȻڵӿ糱ֱһľ޴ӡͻأֱȥ


2083 ˵ĺֶΣ
ǳһڵ˼ûС¾ĹƣͻأͬʱȴҲ൱ܣӸ£ܿ˾󲿷ػĻսʿĿʮȷֱƻ롣ȻǾϸ㣬ǲִٳ֡
ͨһ˫üͷʱ˫Ŀ֮Уŭ𡣿¾ѾˣѲɻܰأǾĿŵı룬ǶıѣͨȻֻĿš
¾ĻһΪҲǲסȻûпʮ֮ҲֻʱѡͻȻ֮£ǽһΪչֵ쾡¡
ߣŷӶ¾Цķһŭߡ
Σڴʱڿнһߣ¾ӭȥ
⼸Σһǻսʿжĺ֣оһˣΪ¾¡ǽɵķߣȻʮּ̣ٶ¾ԣҪȥȴǲôס
¾УĶϷǧѷĺû᣿˿ģֻǿпȡ𵶰ĵסǣ
ʱ¾ѾǧսʿϿգµĵҪȥΧȻǲܡʱǰ漸ߵĻսʿѾѹһԴ
ܽǰȴԶ𵶰ʿǣΪߵͣʱîƾȭ磬һԶĶȥ㲻סǼ֣ңΪ¾Ӫһ߻ᶼǺõġ
һ߹Լһִĵ͹˻սʿȻսʿʱڼ˲ĴηɼΣȴû˿ܵļɱų򾲣𵶰ĵӷϮĻսʿʱж
һҫ۶ĿĹ⻪գ𵶰ĹƣԱƽ⣬оܱƽǼ¾Ļ֡
Щʿɵں֮ڣսʿӰƱǲһᣬΨж˵ķݶ
ۼֱ㽫סԼȥ·¾ˣſںȺɵŸʲôŰ
һ¾⻰ضϵĲм˲ֶ֡Լаһϲ̨Ķ¾Ϊһ֮𣬾ȻĻǲص
ضԾǣ𵶰ĵƺ԰رо¾ĻһЩ𵶰ĵӣʱ㶯
ֻವƿڶ̧ͷһС򳤻̣⣬״ͬʽһİ飬֪ڱСգһԶŻսʿȥ
ضеݵǣƬİͬʱڲϵķϣԲͬĹâ⵱Ȼʲô⣬ͨǲϴǶ˵ȷ磬ضһӱжϳЩգǴ˸ָľ綾
ʿȥڼΪɣʱȻʹ㱰ɵֶΣضǿˡ
ЩͳͳȥɣƬƬ˾綾İɲƷȭȵġ󣬵вȴޱȾ޴
Ʒȭϣ˲ܵˣһЩ˾綾İ˵̼Ҫɥѹ¾㳡ǰĵ⣬ֱЦ
ٿһսʿǷ׷׶ݣǺ£Ƿŭ
Ǻ޵һ˫۾ͨһƬѪĵֻ޲һЩ޳ܵʿࡣֻϧʱֻģȴ
ߺߡ¾˵ǺֶΣͨҲһмҧأЦŵһ䡣
ֶΣϣôˣҿ¾ֱ޳ܣɪкǿʱ̲סΪ˲ƽ
ͨЦһ¾ֶȷʵ޳ЩȴҲиһ档ɪ㿴ЩȻ飬˾綾ʮΣգƽʱȴҲ˵ЩսʿЩսʿҲ֪ôģΪʵǸߵˡ
ɪü΢أתͷЩսʿ˹ȥ㷢˲ԾطѹѹƬƬİǧսʿֻǷƷֵȴ˿ʵవֻҪ΢ӣɶȫҪķǼæԺͨʵϣЩսʿɵô㣿
ͨҡҡͷɫһƬտȻҪǶˣǻô죿
ɪһʱ㷴Ӧ˹ŵΪҪ룬ԲϱɻӣҲֺ
ͨĵ˵ͷҲ˵ģЩսʿʵ˾ĵطĲ˵˵ҳϣǵеʿеˡ
ɪǴ˹æԺͨʵϣ֮ǰ˵¾˵ĺֶΡָ𣿡


2084 С˾Ƿʰ
ͨ˵ͷɫص˵룬ڸտʼʱЩǶԻսʿ˿вڣû뽫ЩսʿĶڵϣЩϴóˡ㿴ŶһĹ򣬾вٻսʿѾ˼ƣĵز
ɪתͷȥȻ֣һͨ˵ЩսʿΪ˱صĻ룬ƶһɶܵİҲòӦһȻǼġڲŸտʼٹһֻ»ԽԽĻսʿߣʱǾͻͻһȫһ
һȷܲһ˵Ľµǧһͬɱǡɪҡҡͷźͨ˵ⷨʵǱЩ
ͨ˵ͷ˭˵أ¾ⷨӶԸǻˣٱɣҿҲпԭԻЩαôظ
룬㻹֧Ŷã¾ɨһܣһУ󶨣ҲˣǼĻһζֻϰĲˣٳֲ١
뵽¾Ȼʹ˱ɵֶΡǣЩ𵶰ĵӣҲ֪˶ٰ·޾ԶҲƵġңɵĵӵУҲʼ׷׼˽Ӫİ٣ԽԽơ
ҼӰѾɱ˻룬Ǳǧ﹦ҵۣо¾ĿЦֱضüͷĲٽ
˶ض̲סˣһŭ⣬ָȻԿһɾ˲Ϣ̵뼸־¾ס
ô£¾Ҳ벻鷢ɫ䣬ŵ˵Ҫŵ˿ӡ
ʵԪʥ̫ǿ̫ͣȫ¾ĳܷΧ֮ڡ
¾ľδضƱ͵һˤֻ¾ΣӲıӿгݺݵ˵ϡҲ¾ӹǶʵһңǽһѹͷɢ˼ܶɡ
㡭ͨվضԣضľٶȫʱһ˫Ŀ֮УȻ
Ȼض˿Ҳᣬ¾ڵ֮˫צһһתΪ򵥵Ķ֮ǳƬƬӪĴ㶾ת˷һȫ˻ȥ
Щ䰵ĹĽ𵶰ӣҲû뵽飬һ޲ͷܣ׷Ĵܡֻǣضôһ֣Щٶȸ죬ǶȸЩ𵶰ĵҪ㿪ֱΡ
ǺƬ̫֮һܲ㾡һĲҽʹڸǡ𵶰ĵǣһ⣬ȫ˵ϡ
ѽжˣ

ҩҵĽҩ
ǺĿ޺˷ֱˣͷƤе顣
ضȻ¾еӵ޳оȴҲʹ˴ɱ䡣İתȻǣҲҪǵЩȻǴĶԼȻнҩ
ضҲʵúõĽѵһͨȻƤĵطȴҲǼʹĲģԼİĶҩ͸۵ȥ
ضһ֣ͨɪһʿе⣬һҲʮֵ⡣ֻǸվǰһпİսսʿ۵ĹǺʱ޲ץʱϢʣҲϾʡ
ǳ֣¾ϵʹһЩӵݺݵض˹
ۿŴƾҪóѣԶȴڴʱضĲһӣ¾ŭļҪˡ
ʵϣѾǷ˷ˣҪȻô󱪵³ضֶΣĿضˣ
ʶ¾޳ܣضȫȻûһ˿øСŭĳ۾һУԥ̧һţֱ¾˹ȥ
Ц¾Ҫ赲ȴֻ̧һǰʧȥضӰһμضʱضĽѾؿϡ
ɾƴ¾һʹʱ䶼ûУ˱ŵڵҽżʮ⵹˳ȥ
㡭¾֮˺üѪָˡ䡯ضƣŭԣ˵ı飬Ǿʡ
Ǹʲôضʰ¾ͨҲýⲢض뵽ض̫Ĺϵ̫ͽǲòʡ
ضֻƳ˺ͨһۣ㵭˵һΪ˲齫磬ʿˣ


2085 Ҫ룡
ضôһ˵ͨʱЩ졣ȻҲ¾ֶΣЩ޳ܣȴûоʲôףû뵽ϵʿ档
ĵ˵ͷͨʵǶأ
ͨһʣضһ˫Ŀʱͱ絶һֱͨ⾭˵ϽҲɫһ䣬ѹ
µĻսʿûҵ˭Ҳһëض˵
ʲôѵҪǣͨһɫ䡣
˼ںɪŮҲгž֮ɫ
ʿŽⲻѪ𣬶ض֮ǰԻ壬ҲǴӲ飬һɱһ˷ô뵽Ҫ룬ʵŮ벻ͨ
ԺͨʣضȴǺԥصͷȵû
㡭ضֱԲҪ룬¾̲סſںһ
ضһЦ׶һĿ⣬¾΢΢ɨ¾ˣʱĲ
ðͷŸɾҿɲ֤㻹һδӵ
һõţȴض˵ںǳв¾棬ǳ׵ı˽¡ϿɹӼ۸ߣΪһ֮¾͸ǲܲȥ⼸ӣҪ֪ԺɻҪȥġ
Ȼ֪ضһĲöԸΪӣ¾ǽһҧŭĶضڿҪ룬ǲ˵һģ
¾һ˵ͨüͷʱ뵽ض̫Ĺϵ¾˵ĲһпܡӹɣǶʿһǴĲɹϵĳξð֪ضѶԸҲòһ
¾ҲԼȥضǾԶġ⻰˵ʮִǳɤӺģڳÿһʿ
¾ﵽҪЧأڳʿʱ׷һضĿ⣬ʼѸٵķ仯ԭȵľη𽥵ݱɾ裬ǵӡ
һĻ˼ںɪŮУֱøŮòšֱĿضôϣ˵ʲôΪԼϼ䣬ܽͼһĽֻ͡Ҫضһ̬ȣ˼ھʮİգƾԼǶضĵ⡣
ضƺȫȻûҪ͵Ĵ㣬ʿ¶ĵ⣬޶ãֳȣһеȣ˼ͬʱļ٣п಻
ضҪ˼ܣʵһУûãǲǸڴʱ¡ңضҲûаգ˵Ļһŷ
һеʵ̫ˡԭһֱʿУвĻ壬˵Ĺ򣬱ıܺߣʿһʱûӴ취ܡ
ȻͲ壬Ա㲻ͣضķ񣬾鷳
ʵϣض̬ȣеֵĻǻ롣ʱֱһһĸоضΪǽΧϧݺݵĽѵ¾Լ𵶰ĵӣûɶͷԡ
ιСӣ㵽ʲôУضкѣ׽͸̬ȣѻĥļҪ裬̲ס
ضͷƳһۣɫ䵭ĵܲţһ߶ȥ
Сӣ㡭ضֿʵûץ񣬱ӲǱӣ۾۾
ضתͷ˼ڵЩսʿһɱ
С˵˵Ϊʲô˼ɨһܣ˵Ⱥ鼤ܣضĿ⣬ȴѾ͸Ƶζ
ضҡҡͷһ󣬻ᵥ͡
˼ڵ˵ͷԶȻضԸͣ˵оһ顣
˼ˣȴ⡣¾˵ѵֻһ˽ͣͲǴҽδЩ˰ɣҲһԱҲ֪Ȩ˵ǲǣ
¾мӣ÷ȺڣһкʿУʮа˾ŶŴ͡
ͨҲüͷ˵ΪʲôҪЩ޶ĻǴ˵ס
ضߺߵЦһҪǲ˵أ
ǾͲģͱֹɱΪȥʿӢ鱨𣡡¾һк
ߺߣôţҵҪ㵽жٽضͶ¾ΪⲻʮֱӣʱĴ£о͸ǲˬ
ߣضңңһУ¾˱Ȼһ漴˫һصĹ˵ϣ·ѹһεľ޴ɽ壬ϲ˵ʹ֮ɫ


2086 ߣΣ
ҪʲôͨȻ¾Ҳʮֲм¾վһ֮𣬶˵ĻҲ൱һǺͨضһԲϣֽ¾סѹˣͨȻһ˫۾ʱ
ضתͷ˺ͨһۣ䵭ĵ£㻹Թ۵ĺã
дôҵ£ʿУҪǱʿΪУ˵㿴ҺͨҲʿеһԱͨһɷŭֱȵ
Ժͨķŭض˿ҲΪ⣬Цһû¾ʿеһԱȴζһˣ
ض⻰ͨǲ㷴¾һͷβСˣҪһˣͨҲϵġ
ͨӻضֵСˣ˽޳ܣֻʿʰͺñΪʲôõģ
㡭˵ԵǡضĻ¾ˡ
Ӳ¾Ļû˵꣬ضɫٿȻһ䣬һӣ¾ϣʱصİһƣֱԭתȦĸɶһ
бȱ˵ڴ¾ʹ£˵ˡ
úãСˣ͸˶ԴضһƣʵΪ˲Ц˼ضĴָĵСӣܲϲ
ضһۣһʣȴ΢΢һ⣬ĸԣûбаƣӦܲĺӡ
û뵽ضĳ˸ɴͨЩľĸоҡҡͷ֪¾֮ǰľٶȷ˲ݣվǽ𵶰ţʿ֮ŵ
Ⱥͨ˵꣬ضȻȵǽ𵶰ţͿΪΪˣʿŵͿԲҪˣߺߡضŲֻ࣬Ҫҿ˲˳ۣҹʲôᣡ
ͨضֱסвֹͣСӲŶͰȣĶһ㡣ͨһضһϳ̵ſǾ޽С
ҲգһбϾ¾ȣѵѵҲ޿ɺǣǾʹ˽ҹͨعҡҡͷ˵
¾˺ͨ⻰ֱ޵һҲˡʲô͡ʹ˽ҹһƣֻƾͨ촽һǰװˣ¾ӶյĴۿ˳ûްһƣֻҪһƳضΣ᲻Ĵ£ԺǧҪʲô֢źá
ͨ¾𣬲Ųȥںʱ顣ضֻǴҽһ£ΪʲôҪ롣ϾɱôʿҪһ
ضüͷͨ¾ͬ¾Сˣض˵򣬾ɱҲüͷɺͨһ¸أΪֱʵҲض𾴣ضȻܺͨҲ̫ѲˣӣҪǲ⣬ǻȥԼġ
ضתͷ˼ڡ˼˾һض˼æǰԺͨϣҿɣȥ˵
ͨЩ죬ͬ⣬ɿ˼ڵĿУ˼ֿ˼ͨ㲻Լˣ˵ͷ
ͨһͷضԶתͷ˻롣
ضһȭСֵܣʲôˣ飬һˡպϣ붨һ񱨣
ضЦһʵôߣ
Բ΢΢һ㶡
ضҿˣҵȷҪ㣬ȴ뿪
ʲô˼һ۾ʱ
ضɫһҪίͽͽʱһ֮Ȼߣ
ɤǵͳ˵һΪʵҪǣû뵽ȴҪץġĻ㻹ǳ̡ǣһ𣬳ɽȥ
ߣΣĻһأض㶸Ȼһȣڿնͬʱ˫ʮָ磬һԴżֽâİ׹⣬ͬǻǹӵܼ꣬ಳƬŻԼǧսʿȥ
Щսʿضǰͬһ㣬ȫûл֣ǶܵĿܡƺڶսʿųŵ·ǰżգ۵Ĺǧսʿ˻֮⣬Ҳûһվˡ
վеȺ˼ʮֻۡǻʱı飬ίʵһѿ͸ϣζӳ£Ǳضոʩչֶθݺݵס


2087 г
ǧսʿգۼĹ򣬾ͱضƷֶΣ֮ǰ󱪣֪˶ٱ뾪Ŀɿڴ˼ڣͨһʿҲһ
ֻǣͨԾĻضԻ̬ȡضʿķԣӲҪ룬˲òɣĹϵǺεȵܣ£ضԻ֣ȴǺ̬ȣγĶԱȡⲻúͨͿŹ֡
㡭ض˼ţȴ˵
ض΢΢һЦһУѪԶķɵض
⵶ʺãŰɣ
㣡ֻ⻹ǵһΣս˱Ҫ˵ŭȻǲܵġŭôضһվһԽ۷壬ΣΡ
ƺأڶʱǱ˶ˣضûԴЩսʿһҲһơ
Ҹطһǡ
ضȻ룬ȴߣ෴ס˽˼ڸǷˡæһ֣˹ȥ졣
СǾͺͺϣʮλţϸ̸ɡ
ضɨһʮλţҡҡͷҿҺͺϸ̸Ϊá
ض⻰ʮλŷһͨƢҲֻ﷢ȴǲұ¶ֺġ۵¾Ѿ֤ضǾǵģֲɵӡ
ڣ˼ںͺͨڣضüͷżֲĵʿ֮Уô¾СˣΪƺ٣
˼ͨһۣ鶼ԵЩΡ˼ڿЦŵʿôϰ˸ɨǰѩ˽Ľ˶ֻΪԼ룬¾СˣȻҲͶˡ
ɲУ˶¾ǻôָܹŽһ£ͬάİض޵ĵ
췢һУ˼ͨҲͬСҪضʱϵǾ㲻ڻҲ󱪵սͲǿʿٲŽᣬ˽ض˵ûʲôָˡ
˼ڵ˵˼룬һʱĺŤתĹãѾ˽Σǽˡ
ˣǺǡ治ˮʵΣǵûнˡ
ض˻һ˼ںͺͨԼͬͬʱһ˼۾ʵС⻰ʲô˼
ͨϽӦܿ죬æ˵ѵйأ
ضصĵǿҲ벻֮׺ݱŰ˽绢Ϊһаʵϳ˱еĿܡ
ضû˵Σ˼ںͺͨҲ뵽Щ˵ʱס۵Сۣð춼ز
⡭𣿻ǰǿʲôôı£ǵܣ˼ڴʳ˺ͺͨͬʡ
ʿȻû£ɽĴ˵ȴǼѵ飡漴ض½֮кͷа࣬˺гûκ
˶Ǿ֮ˣضĻ֮뵽Եĵˣʵϲǻ壬Ҫǿ󣬸ӿµɽ硣ѹض˵ΣǵûнǸϾˡ
ԣŻ룿ͨȻʵ
ض˵ͷ˵屾ܺߣôܶǴɱ䣿⣬廹ǱڵѣֻҪа취½µķа
𣿡ɽľ޴вͬˣȻõģ˼Եʮ˷ܡ
ܵȻУѣֵһԣ
ͨſڵ˵Ķģ治ɱ󱪡Ȼ½ݲǵĵˣӦ봩Ƹ£ǵŶԡ
˼Ҳ˵ͷ˵ҪûеӣƸ½ݱضԸ
˼ڻһ䣬ض̲סһߡΪƸǺöǿ»֪Ƹĸѩǧ壬Ϲ߲УʥͻһΪǵĿܣ
ʲʲôضųһϢ˼ͨͬʱһʧ
壬ʿʥӵױȵĺøСһ磬ʥ֣ʿϴ˻塣
屻˿ƣΪ˿ܣ˼ֻͨ𾪣ûĸоһʥҲΪ˱˵ūͣ˾Ͳˣеһʹ벻̣ŭҲ˶Եøǿҡ


2088 ֣һݣ
ѵ˵ǸƸѩǧ壬ҲͬӵŲɸ˵Ұģ˼üͷĲٽԭΪŻıƷһΣ㽫ɢ֣ľȹȥҪˡ
ضЦһѩǧɲ򵥣ɽķνѣֱ׵䣬½ҪѶԸ
¿ǺãѾǱͷʹˣٶɽĴܣﻹʤ㣿ͨıֱķ·ܼ֭
˼ҲЩɥаգɽĴܣ߸ϣǵңӣҪȥ治ףǶԣ磬ʲôطôǡ
ɫΪأض΢΢һЦλǰǿɶ̩ɽʿľ֧յ˿ԶסλȴҪסۣǶˣ磬ĳûϣˡ
ͨԣɫһתͷض૵ĵ㷽֮ԲԸ⵱ڽͣΪҪ룬ΪִٵĽϢڣܲˣӶӰ쵽ʿǵĶ־
ض˵ͷҵĿǡƲλǰʵ¹شʵݲðʧ
̲ͨסҡͷ
ض״һ㶣ʵϣѵ𣿡
̲ͨסЦֻǺЩ࣬ǵǶԵģʮֱҪϷֻû뵽ᣬ˼ȴ˵ϸܣ˱̾
ضɫһæǰʵǹˣǸղţƣҶǰγײڴˣҪǰǸ˵գضźͨ
ǻһͨ׼̹Ȼܣɶضȴʵһֵĸоæ˫ֽضס˵ǧһݣϷʵǵ𡣡
еɻ󣬺ͨٿضʱ򣬾ʹʣϲԽԽϲֻԼϥûŮʲôģӲҲض
С˵ǸӦõǸҲŶԣ˵ʵҵ֪̫ĶӺҶ˻⡣ҪҾ͸϶㸸һҲ˻߹ɪѾͷｫקסҷ㶷һɣҲ֪ԩ㰡˵ҿҲˡǸҪǿ̫ˡ
ͨӹֱ˵ûôƣ뵽ʲô˵ʲôҲضǲǰ
˼һæ˵ϣɱô˵
˼ڽ˵꣬ͨһô˵ô˵֪вʵʵ޿ڣһʼ˵ˣ̫̫ĻػӦòúĳ˵ɣңһϣ취˵̫ƣĹ£ֻҪϣǿϣһһԭ
ͨүӣ˵ǹ㣬Ӳ˼岻ϡ
ֱͨѻ˵ˣ˼ڲεĿضС¹شҲκ˵𣬰ڣɱ
ضЦЦĶأΪضСǼ֮ɣ
ͨ˵ĶԻüͷһ壬ʵѵʲôң
˼ڵͷȻʱ򣬺ϣҲͲˡǴԩСĸ̫ඡ
ҡԩˣͨһ㶣ϳŲ⡣
˼һ˵ʵԩֵĺֹǺڣʿˡ˼ڱ㽫̫Ͷ࣬ԭԭĶԺͨ˵һ顣
ÿһ̫ΪԼŵ裬˼ھͲЩ˵ʱ򣬲㵸л͸
˼˵ļͨľ͸˵ˡӵһ̿ʼͨͱ˿ֱ˼һأҲûܺϡ˫ȭ߬Ͳ֮Ӷ֪ˡ
𾪣м壬йвַָеںͨʮֽ׳ѱͣΣա
˼ڽһ˵꣬ͨĬ˺ðΣ˼֪һУոյ֪ʱ򣬺γ
˵һжģûƭңֹƬ̣ͨ˼ڵ۾૵һ䡣
˼ڿЦһô飬ѵһƭɣ
˼ڻһ䣬ͨͨһ泯˼ںضһʵʵһ
ϣʲô˼ڼæǰ
ͨȴܣ˿
󣬺֣ͨصĶű֣Ϊ磬Ϊǧʿϧ踺أΰߣأͨ飬֣һݣ


2089 Щʣ
˵գͨűĹȥ
ͨⷬٶһĶû˿λүӣȻˣȴԾԣ㽫ضĸж֪Ǻá
æ嵽ͨԣֹ˺ͨĹݣض۾ˮ˵ϣǰҸεһأ
ô𣿡ͨһҡͷӵĵҺ߽ͨô꣬ҲһĻӢۣΪԼܵ裬˵һݣҺͨտͷҲã
ͨĻУҪ˵ضһԵ˼ڣҲ겻ѡ
Ȼͨ˵ˣضҲûȰǼæҲȥ̫ͨһһΣͨû˵ʲôֻضĿ⣬˲ֶ༤͡
ݹ̫еĸ飬ͨԵƽһЩ˼ڣԹĵӦһСһ뵽ҵô˵棬ִҡҾͺ޲ðҵ˺˲źã
ͨΣȫǷģضԺͨĺøУ˲١
˼ڿЦһϣΪҲ뾡Ľһд£һ𣿿ǲţһִƮڣлӢǶһΪ磬ϧǧָʹ࣬һһ溺ӡҪһϢ©˳ȥǿɾҪ֮ˡ
ͨһɫʱһͷֵĵ˵ĶԣһʱĲܣ¹ôӢۺúȷܶϷҺͨ췢ģҵ©ȥһ֡ǡһҪίҡĲţ
ضͨ⣬һľᣬЦ˵ϣɲˡ룬ҵԽףҵԽ׵õΣĴҲԽİȫٺ١˵ҵҪлǲǡ
ͨǸпĳضҡͷ˵ǻȮӣǸҺͨǳ׵ķˣ
ϣ̫ĪǴ߳ģ˼ͻȻЦеһ䡣
ͨһʱûзӦԺ
˼ϵЦݵʱչ̫ҪǴ߶ģϣô˵֣
ۣǵ٩Ϸ򰡣
Ҳң˼г죬̲סЦһЦҪԭѾʱѹסƣ㷴ֱ˼ڵһѪ
ղֻ˵ǽ˼ڵ˸ˣͨɫʱĵǺãǺð
˼ڽתĺͨһסһνĳضŬŬ죬ϣСڣõŲ𣿡
ͨŰݺݵһŶˣͺͿһλڣҵӵİ
˼û˵ȴʮůνңǺͨڹҲ˾ʧ롣飬ü
СҪ鷳ˡ˼ضЦеģ˿ҲضβˡɾƷ֮һʿ˶βãǻǻؼعϵĺá
ضЦЦûж໰һƣ۳һɣ͸˼ڵĺҪѨûڡ
ս֮ʱͨ˼ڱӴֻʱ˵ͺñҪȡǵģǸֻܵĿ¡
ȴͬضϱŷһɹȫɱԵ˳ƽͣ˲پÿ£㿪ʼоİ
ֻͨԹָۣо൱ǿңֱӽӭڵ˼ڣо͸Ƿͬһˡ
ԭ䣬Ҫϵľ֮£ͬĴ¶ȻզٶȣѸٵĻָһжԵô׾١
ǰֻյĹ˼Ҫһƣ漣ȬˡȻʵǰȻ˼һʱ޷ܣĴżִ͡
⡭ͺˣһԹ۵ĺͨ۾ŻջƵضһ䡣
ضЦЦ˱Ͳأʱ䡣
أͨһЦ˼ڵˣûҪ˼ڵضȴǡءͨͻȻ֣һѵͣȫȥˡ
˼ĬϢէԪеʱʹָģݺأͨ衣ƺ֮ǰҪһЩ
Сһ𣬲Ѯ£ΪδҲЩ̫˰ɣ˼ڿЦһȻԻʱҲضеЩˡ


2090 Ȼ̬
ضΪͨҲʮֺ棬ֻǰڼɻ䣬˼ʣʱȻ˼Ҳû˹˼ɣһͷһ˵ǻͲ˵ˣ󱪣ųɽһ֣ȻϣȴֽȫһϷҲǺ棬ΪѾľ磿
ضЦЦλԵɺ֮£ΪѾﵽɾƷ֮
ɾƷ֮ǡľ磿˼ͨĶһۡɽ־绮֣˻ǲô
ʵϣضҲһɽľ绮֣ȫûиҲǴ˵ϣԼ󱪽ʱıȽУԼΪӦþô̶ȡ
˼ͨ¶ɻضҲ֪ǽͣ΢΢һЦת˻⣺λǰ˵ΪҵǾãʱʿȵһˡ򣬿ȫ޷ɽ࿹⡣
ض˻һ˼ںͺͨıͬʱ
˼ڿЦһ˵ĶԼˡֻҪԻ壬ƾ˶࣬ŽᣬټôһӲľҲܺǶһʤ֮֮䡣ɽ磬ֻǵʿٶ࣬ŽᣬٲҲǰ״ϣ˰ɣֻһ󱪣Զʿɱ¾ǰšҿö࣬ɽֻ֮Ҫʮλĸ֣Խ綼
췢һУͨҲĿ˵ģ𶯣Ҳһľ޴Իĵ˵ͷ̾Ϣŵ˵ǡǣΪҪôҪ޴ԴҪôҪջۣ˵˵ģ
˼ڵû̫ǣͨһ䣬Ŀתضض˽⣬ضȻҪʿΪһͨĴ㣬ǲķֻҪϾˡ
ȻضƶЦЦջۿ϶УЩĻǵɽܣûԡ˵ԵǾôпΪΪʿΪʲôȲЩ߸ϵˣΪʿʻԱ˲ľԴ
ض䣬ͨʮͬĴ˵һҲ˵еɽĵرݣɽӯҰٺ١Ķֵţ
ĳͨܵĴ̼е󣬴ʱ˵Ȼһ߷߲ƽӡ
˼Ҳͷ̾ĵ⻰һ٣˵ɽиָɵֻҪһţسɡضЦ⻰еˡҪɵɽ֮Уĸ֣Ǳؽˣ
˼Щ˼ɦɦͷҲ֪⴫˵һ׶ɽеЩɵЧȷʵǷСҪʿڶʱǿȥɽȥŪһЩɵٺ١
˼Ҳ֪Լе쿪˲棬˵꣬ٺٵЦ
ضȴ̲סЦҿӢۣͬ
ʲôضĻֱ˼Ūһ㶡
ضסЦɫһ˵һҲû˵ҪʿѸٵĳɳЩνһƴ֮ͱҪɽķԴ
ǡضĻȻ˼ʮܣ̫ˣеѶǳĴ
ȱ˵ģɽôȥͷŵĴ⡣ߣȥɽ磬Щɽˣô󷽣ֱ㽫ɽԴ͸ˣ
ضִס˼ڵĻǬʢõɵֻǰ΢΢һΣ˼ڻǺͨʱ㽫ӵԲгŲŵĹâλǿɶʶ֮ˡȲ˵ɵɢƢŵĹ󣬱еĸܵ˵һ㡣
Сǡ˼ڽɵӵеʱʱĸܵһɹδܹǿ˿˿ƣԷĴɵ͸˳ľ磬ڣ˼ڱ͵ɵĹԲ۾ʱԲһȦ֪䣬˵Ķôһˡ
ضЦЦʵλǰȱʣֻ˵㲻ɵ
˼ͨһۣ˼ڣҴҲûɵȴ޴ӱȽϡҸظ˵֮У鵤ҲȲһ
ͨɤ͸żĲʵС˵⡭ɵǴĶõģ
ضƵġ
ʦףı£˼ƲʦףʵɵƷ̫ߣܲ˻ɡ
ضȻЦŵˣɵҸƵġǺǡɱıҪĶˡ
˼ڱЩ´ضüֱֹۣСӹȻ̬ϵĸﶼô̬


2091 ģ
ȵȣ˵ɵƳģͨɫһ䣬ò
һʣ˼ҲʱӦ˹ٿضʱ򣬾ͲǱ̬ˡ
ضЦŵ˵ͷֻҪгԭϣԴɵ
ضĿеõ˿϶𸴣˼ںͺͨϲǡϲǣɵܴƣǶӰ죬ضǷ츲أɹġǵǣɵԭϣضǷͬСɵĶǲɵѵá
ضһ۱㿴˵˼ǺǵЦŵλǰģɵĲȷʵʮѵã˵ȴѵġ
ʲôѵģ˼ͨһۣԼͬʵ
ض̾һ³֡ġ
ģ˼ͨһʱûзӦ¶ɻ
ضüͷ΢ĵɵλȻδãԶλļʶܿĳɵĲֻҪɵ̼ܽڵתΪ֮Ȼسôһ˴˵ʱܽΪԣɵں˵ȻǴĺ£ҪǱãǴĲˡ
˼ڵüͷʱͷĵ⵹Ǹ⣬úúõ˼˼
ضһֵ⣬ɢɳһ㣬໥ľ棬Ҳ볹׸ı䡣λǰǷۿڣʿ֮໥ѾŪ˵ǵӦøл壬ûлһ֣ʿǣԶֹȥ
˼ͨ⻰ɵúһ졣ض˵һҲǲҲһֱȥ
ضû˵Σŵ˶޳ΪҲ֮ˮǴߣٲΣٲ¾ͲôˣˣҲδ֪ΪǵǺ£һĻ¡
˵ضͷͷǵ޿֮⣬֮˼ͨ˷ʱ˲٣ͷϵ亹ðࡣ
С˵Ǹô죿˼ȫû⣬ʱȻ޼ƿʩһ̵ı飬ضȥ
ضҲȻſ壬Ѿɼһ𣬳γһŽľ棬ҿǲ磬ϣԳɵĽޣһݸŸɵĳɣɶһ֮ڣ
˼һ˼һߵͷͬһɣͬһأˣҲùƣȷĽС㲻е쿪
ͨŵǰŷ֮֮죬Ѿǧꡣ㿴ЩţĸԼƨɵµ֮λĸƵģҪǽ֮λӽԺ󣬿˵ɫ˵£ֻ²ɱס
ضЦЦ֮λȷʵʮ֮ɵѵû𣿡
ضһ䣬˼ͨɫһ˼ŵʵ˼ǣɵյǷ
ضͷ޵֮ˣ׷ĻΪ뾳ҿˣʮа˾Ż֮λͺϣξ񣿡
˼Ҳı֣ҵȻѡɵඣʲͲ뵱ˡһѣûʲôʵݣװ׵Ḷ̌
ͨףȻ˼Ų뷨
ضЦŵǣ̫һһĺţ֮λܷοǣ
һȽϣ˼ͨȻضķӣ˲ġ
ضЦٿȻһü֮ʱһɺ̹ǵɱ֮ڣӲǽ˼ͨһֻض˵Щţʶãܣߺߡʱ㲻ǵ֮ءԹֻкϲˣĳɹɽǳ˵Σ
˼ͨһۣ޲ΪضӰɱľ
κ˼ڷ૵ĵȻܿɣЩŶǴˣӦܿơ
ã˶ϷԼ֮λҲյȫաЩƷѣвߵСˣ¾֮ǾͲգ
ض¾С˵⻰ʱݶģ͸ɱ
ͨضĻͬͷ˵¾Īһ˽Сˡ˵õɵǻˣ


2092 
ˣˣضΪδıţɪɫҴҵĴ˽
˼üͷһ壬ʵʲôˣ
ɪĵ¾ĪǰԼʮλţµĵӣ룬Ҫɱ˻룬ﾡлսʿҺסʮΣ
ʲô˼һһʱĵۣ˵¾أˡ
ĪƣɪĪô¾쵽һȥͨüһʵ
Īͨ˽ܺãֵܣȴʤȴֵܣ磬˲֪˲ӦǾ仰Ⱥ֣Īƺͺ֮ͨ˽ƢͶԸһ޶һĹֱһıƢҪ˵֮ʲôͬǾĪƵƢȺͨҪҡһԲϣֱ򣬹ʲôݣʲôΪܴĹҪ򣬴򲻹ҲҪ綼֪λүƢѾҪôü˳ۣҪô˱ᣬ˼Ҳһ
֪ͨĪƣ˼ڼæߴٵɪ׷ʲôϸ
ɪ˵ͷ˵°̷ҵȥӦĪǰµӡ˭֪Ǹһûż¾סĪǰҲ֪¾˵ЩʲôĪǰֱӱŹѺ뼰һɻսʿĵطҺ°һͬȰ˵ҲȰסû
ͨһӱˣصһĴȣ޺޵ĵ˵һ¾˵Ĺףأ
ͨ˼ضϿȥֹĪƣһͷȴ֣ضûӰ
˼һʼҲû֣ضѾȥʱȻ֣ɫʱ䣬ˣߣ
ͨӦ˹˼двͨĪƵĽ鼫ضȴȻĪض˳ͻضʮа˾Ų顣ԺͨĪƵ˽⣬Ҫǲضͻǳǳ漣
ʶͨһ߽¾ʮ˴ڶ˸飬һ߽ᵽ˼¡
ͨһж¾ù
Ի֣Ҫ˵ˣ¾ԼЩ˼Ⱥǰʧ̫࣬һЩȣֻպ磬ǲкӹ
ܽʧȡأ¾ܿ㷢֣ʮλƺض룬ֻǼɵضΪΡб⣬ǽɱˣʧ׷ʮλĿУޱȵ¾֮ء
ڴ˾ٻ᲻ض¾ȷܵġתһ룬ضȻ룬ɶԻ̬ƺǺܺáбһֽңֻãɱˣἤŭضҲֻǼŭѣ˰һٴᶪʱԼһ׳Ӣ۵ģؽ
¾Ҫ⣬һʱһתۣĪƣǧ£۶
Īһ£õģҲܷɢЩضŭ𡣶ĪƵ˽⣬Ҫ˵Լһȥɱ룬ֱ׾١
Ȼ¾Ī˵𣬻ˣս֮ضȴ׼κɱҪ֮ĪֱĲӴһȦĿһƬֱ໵Ľ
д¾ĶȥĪѾһͣ԰ףϵǹӺԣȴ˿Ҳκ˲
ĪƹȻмƣ¾ϲæЦеıҪͷǰ·һԵǧȴЩ
Ȼ֪ʲôضΪġȻ¾˵ض˼ҪضĴ㣬ɱ˻룬ܻܿỵضĴ¡˶ض˽⣬Īƽɱˣض֮ӿɾͽˡ
ûκԥæĪס˵ĪȻضɱ룬Ǿһеҿ
˵꣬ĪƱƵĺʲôƨĵ
¾һæĵͷ͵Ī˵ĶԣҿţضһǺɱ˻֮󣬻⵽ķ񱨸η壬ԲŲ׼ɱ룡
¾˵꣬Īͷ˵һС֮Ҳ룬ɱ˻룬һɢɳǺΣǧѷĻᣬȻɱ룬ѵҪŻɽɱǣ
ǣĪϿ͸˵
¾죡ܲ¾һСģֱ
˵¾ʲôֲĪʵϣʱ¾ʵ¾һ


2093 ڣ
ݺݵĵ¾һۣĪ˵ĪϣҿǻȽȥȻ鴦ûΪá
ĪƢٱҲܲڵ̫һŵĵ̶˼ҶأҲܲűǣţĪƱЩԥ
¾״ȴһҪĪƼ˼ڣĶʲô¶
ߺ˼¾б۴ĪһĵĪµҪΣǲҪ룬һȥɱͺã
Īһ۾ʱŭĺȵ¾⻰ʲô˼
¾ЦһƲʲô˼˼Լĥȥɣ԰գʮλŸȵλҲ֪ǽضСʲôͷҲ֪ΪΣ֪ǲɱ˻룬ҵȱ亦ǻ˵¾֮ΣСоû취˭۵Ϊ˼ҸأС˶ˣҶԸȥǾ¾
µ¾ôһƸ۵˼˵Ҳмƣľ߸ȾʮλţҲֹϾһΣǳԻĿСζɱ˻룬һݣ˺󻼡
¾һʱ˴˵ӦĪЩ²̨
ôɱ룬簲ûģǧ룬ҿһٿȥɱ˻˵
Īϣ
һҪȰ˵Īȴǲᣬһ֣һȵĳ˳ȥ
¾ٺٵаЦ̫ˡ̻ʧ֣˵Īʿ䣬ĵƣܲе⣿
¾֪𣿡ݺݵĿ¾ҧĸֱ졣
¾ƳһۣЦŵҿɲãǣҲòΪҵģ
ǧһۣΣֻϣֻϣڹؼʱֹĪƣ̫㡣
ɪ˼ڵŻǧսʿ֮ءæĲɿʱһƳۼƴҴҵĳ˹
ߣҾ֪СûģĶǣҲҪϸ汳ģҲƳΣһŭȡ
ǧսʿȻض˽ƣ޷ʵͨ죬ʱȴһ¶ɫڻָ£Ѹٶֱγһߣ뻤롣
ɪתͷ˻һۣȵ˵ʲôأҪɱ㣬С䣬㽫ɱˣαضһ٣
뱻ɪȵһ㶣Ҫȴ޻˵òɪ˵е
ɪ㿴¾ʮλţͶ綼СԶԶ˼ۣɫ˵
ɪҲĽȵ˵һ¾쵰ĹףôĪүү¾һ𣿡ɪĿһתȺзĪƣɫűһ䡣
ʱѺмĻתһת͸йؽڣһ¾ƻĪϣɪˣϽȥ֪ͨͶ磬ǿ
ɡܵס𣿡¾ڣɱڣɪǵġ
һЦסԣÿ
˵գɪ˵¾ӭȥɪεĶ˶ţͷŻȵԼ£Ҫȥҵ
Ҳ֪ûж˵֣صĵ˵ͷɪȥ
λǰ˸ǰһݣԵòۡ
û£һСС¾Ȼİֺȵ
¾ȻͿӣҵӣĿ¾ԼİͽߣΪ˼ڵĳ͸ǲܲάˡ
ټ¾һǧһĲ˳ۣ˸Ǿ޿ĵЦһȵ̫һŵˣ·ߵҰÿ
̫һŵô̫һŵˣ͸һȣǰõŶ𣿡
ߺߡ̫ܵһˣ¾㻹ʸ񣡡
̫ˣ㲻̫һŵĻȴǽ𵶰ţݵλƽƽʲôʸǰ˵
ƽƽ¾δҲ̫ԼˣƾҲ䣿
㡭
е¸صǰ˳£ɺͳˣǵĿʲô¾ԽԽףĪƴüһ壬ȵ
ԶԶԣĪ˵Ķԣ£Īôһ˵¾ʱѹ֮ơ


2094 
λǰ֪к£彣üʵ
Īư˰֣ĿֱԽĻϣû¶õһȥɣ
ĪΪһ֮磬Ƴ磬ȻȻһλߵķ緶ǵ̫һţҲиı䣬ͺµһ㡣
ĪǰΪ΢΢һԥĪһݣʵ
ˣĪÿûĶô⣬ᷳ¾ʱ޲һȥȡ˻׼ǧŵһ뻳УĶ˼£ֱʹ
Ҳ̫¾һ¾ţʵĪ㣡
ð¾ָԼʧȥ棬û뵽ûĿĴɣֶһأ֮ͥ£һײⲻȴЩ
С֣Ƕǰе̬𣿡߳ŭ֮£¾̲סҪ
ʱһԣĶóѣһߣһΣ㵲ǰĶ¾ɫĵ¾һף
̫һн˼ڵĸ֣Ϊ¾ֻǿһۣ¾Ҫ˵£Ǽٵġ
֣òԹԵ˻¾ϣŭʢдѵûСζײҵѵ̫һŽ̳ĵӣ
¾ðҷŸɾһһС֣ҾʹУ˵ûĪϽθɣ㲻˵û˰㵱ưͣ
㡭¾ֱĻһ͸ࡣ
˵㻤һȻ鴫ţĪƵûиеʲôЦĶ˵
˵ʦģԼͽܶסǸɴؼˡ
ĪƵ˵ͷ˵û̫㲻ûᷴͽܣͽܷ裬Ŀ𳤣Ҳʲô¡
˵˵ţĪƵĿ
״ﲻһĪƵƢʵǴ潫ĪƼŭˣǾ˼ڣҲΪѡܲ˼ΪĪƸɱ˰ɣĪһŭ֮£ὫɱˣŲǺ˵ĵӡ
Īʲô£»ò㱨ɣĪɫƣ˵ĻʢˣȻ˲Сѹ
΢΢ɫ䣬ȻΪĪպյɡĸͽȻѹȴһϵĲҲƬ֮󣬱㼴ɢ
Īֹ˹ӣĵǰ£ȷʵûʸʡǹϵ룬ûʸҲòʡ
ʲô˼Īüëһʵ
һ֮ԼЩսʿİȫκˣǵõ򣬾׼һ
˼ʲôʱıˣĪЦһҵֱ˼ģȼеһ
ֻͣͦȫȻûõ˼
ô£ˣĪƻûа취ܲܶһְɣתͷ
ҲǸջͲ֪ʲô£ҲǱƶζĪƽͣһȴ֪Ϊ̫һŵĻ˼ڵǱҪġ
Īϣ飬Ҳ֪ǻȥɡ
ǲ˵꣬ĪƱˣŭҿһ˼˹Իô޴飿ˣǶߣץסὫǳľǣ
Īϡ
ĪǴ⣬ͲĽͣһִĻȵ޼ȻͽܣҪ㼸ӡԼÿɣ
ҷʦҪÿҲӣĪǰͲҪˣǺõĪƻ䣬ûӲ˵
СӣĪƵʱŭˡ
ҲǳһæںǳܶĪǰ񣡻ĪǰǸ
һԥͨһĪƵǰ˵Ŀͷɴ
ĪƵɫźÿһЩɲûгãվһһٵĵŵȷײǰĴ޷ΥĪǰͻתҪ
С˵ĻȴӲ쵱ֱĪƱĹǺ
һҪÿأĪƵɫʱľһ塣
ǳĪǰһƸඣĪƵɫɵĻش
ϲǡǵǵŭĪƣĸӲԤϡϲȴĵĪԣʱգسɴ


2095 η
двϷ򣡡Īֱķŭ
ãȻ˸ĬϣĪƴӵۡ
ĺͽܣ¸ΰ죬˵˵ɣĪĳ
ѳǹ߳ë¾Цһ˵
¾ٸڮҵͽܣҶ㲻뵽һУͷβ¾ĵģһŭɶ
ĪȴǺһ˹ҵǾ¾ĻûʲôһδɵĺҶ˵ĻĪƽҲǿ۽ˡ
¾ȻòſɶĪƣȴǲҡ˵ɫֱ࣬ȴҲ޿κΡ
ĪƳ¾ӵͦٺٵЦ˼Ҳ֣˼̫һŵĵƢ۽ߵҲġ
ĪΪֱƽ޵ıˣ¾ôһ׻ɫѿ˼㣬ĿԱ֮ǰ˼֡
Ǹţֻ޲ý¾ͷİ޿̵¾ģ⻰ʲô˼Ҫǲô˵ͱ뿪
һ⣬̫һŵĵʱ㶯ֱ¾½𵶰ĵӸΧ¹̫һŵЩ̫һŵĵȻһɫ࣬ɱڣֱ¾ͷƤ鲻ѡ
ĪϣҪۡͷβҺҲû˵ʲôɣ¾ǻҿɽְֵĪơ
ĪƹȻͰϷҪһˣ˼ǴټҪ֮£Ҫһ򾡣
Ī⻰˵ļأʱˣĪϣ⻰ô˵ģܴĴ˼
ĪƺһɨһܣʵȻˣʲô˼
üͷһ壬¾һ٣ٶ̫һŵ޶ԣ̫һպ㣿
ĪƵĵҪά̫һŵȻ޿ɺǣĪƲܣҲܲšҲã¾˵ĻﲻԣĻ̫һŵ
ĪĪۣ¾æĳĪҾ飬һܺߣ˵ݼǻҪΪ֮ϡ
Īƽ˵ݶˣŭҲֻ͡򣬾Ľ̫һƵ˵Ķϣʱ򣬻̸ʲô˴ƣ
ˣǼˣֻպҵᣬ˵ʲôҲҪ¾һ
˰֣ЩΧס¾ĵ˵һԡ
Īĵ˵ͷСӣǷ£Ϸ򲻻㡣°ɣκ飬Իͣǣ㡣
ԲĪǰˡѴĪƱҲһƬ⣬˭룬ѹͲ飬شļȸɴֹӣȫȻûκͨڵء
ĪƵһƬ⣬ľܾĪƵɫܺÿǲŽй֡
ͽܣʵţĪƵɫѿ˵Ļ磬ͷ
һŵĪϣҲ֪̫һκ˶ΥԣҲ㡾ְذˡ
ʲô㡾ְأҿĿ˲ǣĻû˵꣬¾ͻȻһߣձ˹ȥ
¾ʲôһʶıҪ
ĪȻбһýס
ĪϣϵİΣҲ˲ˣֱĪҲ۾
ĪƲΪĵģ¾ֻǱСӽ·ÿġ
ٺ١СӣٲÿǱֻ·һˣ¾ǲɱȴû˼ڣǿɶǳԴ׵ģɱҲл·ԣһƣû´Ī˵ֻҪŻŻܽ˼ɡ
¾Ȼǵ͹ĵ˵¾Ӹ£̩ɽѹܵѹвɫҲ˲䣬ȴû¾ԤϵֻʱܿΣͬԨsţĶ˿Ҳ
ô󵨵Сӣ¾ΣмֶݣȻȴδ˿ͣ١
Ҳ׼һ׼¾ƣȻһ˫ƣ˳ȥ
䣡
һС죬ƾմȻһΣ²ܿƵһӢͦӱͨ죬Ӷͷһ˳
˵¾ûȫվǾż۷ĶʿֻɵΪҲ㹻ܵˡ


2096 ŭڣ
¾ԼŲʱ򣬱ʱ⣬˫֮˼Ҫ𿪡û뵽ǣСûнˣûнˡȻ˼ȴȻֱվʱ¾һʱˡ
һͻȻ֣Ѿˣȴ˼ҵһëû˵ǾͲǶôˡ
û°ɣǹеĺһ
³һҡҡͷʦģһܵס
ãģеĽҪݺݵһ¾˵ĵĶӿޡ
Ȼ⼸ޣ¾һ˲ѿ˺ü֡
֪Ķ㳢Ͳ֪үмֻۣ¾ŭˣһΣֻǰһ¾αѳǰһߵĵط
ãŭһ¾Ӷȥ
ķӦν죬վԶЩ֮ʱ¾һѾӡؿϡһѪֱߵķݣ󵹷˳ȥ
¾ˣĻֱࣿһΪʩչֱûӰؽǿԾƾֱۻңʤ
ŭ֮µҪȡ¾¾Ҳһû뵽Ȼᵱ˵ɱһֱҪɤ۶˳
¾ΪµģȽȴƣǴʱʢŭ֮£¾δ֣ıˡ
ֻ֪һ۵Ĺ¾ƣһˣֱǱ˼㡣
Ŀˣɱң¾һ˲㱻˾Ե·磬Ҫȴֻ÷ƵĴ
ȨûҲֻһĻӶ˫ƣԽԽ͡
ƽһǫǫӣӣ˭뵽ŭ˵Ŀ¡ۿ¾ҪĴֱ˾Ŀɿڴ
ĪҲǴһʶһΣıŭˡȴܲܣϾ¾֣׿϶ֵ֧ġ
׼һյĪ֮յĲУס¾½ֱ綪СԶԶĶ˳ȥͬʱһֻּסƷ档
һסƷ棬ĪƵĸ첲ʱ㴫һǿ쳣⣬вһҪ¾ء
𣬻ס֣Īֱķ
ĪʶѾã鲻ǳ˼ҲȥĪΪῴϣƽϢŭ𣬾ʹ˰֣ɽȴ۾
ͬŭĪϣ޹أÿҪΪͽܣ¾ֻһ
ĪƲһͣٿ˫ĿʱѾһƬɱ¡ʢüͷһתۣӵҡҡλεվжʱһɣæ侲Щͽܻţ
Īһƽ
ĪƳһаݣû뵽˵ں
û°ɣһݣ䵽ԣǹеһ䡣
һЦһʱˣֻǷ¾һƼأû£ǻָˡ
ʦû£ΪҵģǶ£ЦЦҡͷ˵
Īϣ˰ɣǷˣҪɱҰһ籩ʽĿ񹥣¾ȻأǱȴҪ֮ϡ
絶ֱ¾һ㣬ŵ˵л졣
㡭¾ţǲװɣĪƶľٶЩȴҲټŭ˵Ļʵ
һʱ⣬ðͽôصˣкǺ¡뵽Ī֮ǰľٶĪҲ˼ֲɫһ壬ʵѵ¾ܣһ͵Ϯ׵𣿡
ҡʲôʱ͵ϮˣֻǱÿѡأֺݶ飬Ҫҵ
ߺߡͽܣҪΣ
Īϣ˰ɣһҲˣ̫һſҪ̻壬ʱȴһңҺָĵ𣿡
ĪüͷȻ֪ΪĴּƣЩܲ˵ЩҲܲɫʵôģǲ˵ö֮ΪʲôȴҪԻάⲻµʿΪ𣿡


2097 ˮ
⣬Īһ벻ͨͬʱҲ֪ҪǲˣĻӰ쵽̫һŵתͷʵΪʲôҪŻ룿
ЦһʦͽĲ֪ǻȥɡ
ߺߡСӣЩǰǰˣ۶̫㽫ڲȥ˼ڣûתƣ𣿡¾Ц˵
ѹͷһŤһԣֻǽĲмڵľڱ¶ϣֱ¾ĹǺ
ðСӣ˾ľıǵķݶϣգȡ£Ϊһۣ֮ƺʮͣĺ
ס죡֮Ҫȡ£ǿЦ֮Ī޵ıǻ壬ʱɽХŭռݡ
¾Ψ²ҵĺˣˣ
صĺһĿ⣬ֻ޲¾¶
¾һȻı飬ҲŭӣֱԺĪƣ˵Īϣ˵˰ɣѹ˼ڻʱ⣬Ҫˣԭ֮ˣ׼£
ĳƨ¾ģٺ˺ų죡˵²¾ǹ³˹ʺֱס
ٺ١˵Ĳԣαôˣ飡
ĪüͷЩԥĵ¾ˣɱ˵
ĪƵĿ¾֪ʵҲǣ³ȴĵĪϣĶ˵ģɶǻ˵ģû˵ȡ£ҪСӳΪһ֮ۡɣСӣ붼˿˵Ƕ˼ˡٺ١̫һƽ£˼ڵҰģǲСۣ
£¾Ϲı£һһĸб۶㽫Ī˵ˡ
֪ĪƢ꣬²Ը룬ᱻǣסӣҲû뵽Īƾ˺ú塣ֱЩЦãüĪϣʶҲһˣαңԼ룬Ҳ֪
ȻĴ㣬ΪʲôҪ뱣ٺ١Ȼ䣬Ļ̹Ҳܲסµˣƻߥޡ
¾ģ֪ḶĴ𣿡˫ֱۣһ̣ɱˡ
¾һϵĺȵʲôĴۣ޷һѣΪΪ¾٣
֪ܵĶһʴĻȻǴ¾˵ģȥ̲סҪŻ
ٺ١ǲ֪ܣ֪
㡭
ˣĪһ֣һŭ⡣
֪Ī˼ƽϣ΢΢һݡ¾ҲһĪƵĿУ˽šһΣǽ̫һţͰǸ˼ڵﵽѼȥˣĪƲͦʮа˾Ҫˡ
ҲţĺͿ¡ûãôҶŲС
Ĳһ˿ԤУûнӻĪƣĻ
ĪתͷԼǧսʿҪ֤ףûбķӣֻûЩѪܹ쵽
һʵĪϵ˼ǡ
ɱǣֻҪɱǣĲҥԣ㲻ƣĪɫһɱڵ˵
ãĪϹȻӢĪƵĻ¾ΪˣֱааЦͣ
иоף˼֮Ҫ룬һпǡȥĪƺ¾ʮλţĿеɫżֲơɱ˻룬¾һñӣֻ̫һ벻С
Уû˭Ҳ׼˻һëԥʱȴ̬ᶨǰһһٵ˵
ľأվ΢ᣬĪƶĻֻûֱӱ㽫ĿͶ
˼Ƭ̣Ȼ֪˼пǣҲ뵽˼ҪסֻΪ˼ʱû뵽ûİ취ǻҲˣزдӰ졣
Ľңĵ˵ͷÿɣҾְأѾĺܺˣԻǲġ
ʦô˵ǽĺ
֪ȴĺܡʱضΪ룬ϧҪʿɱ䡣Ǻεǿľģýֺͷȥ룬ĵضһǳһΪҪɣҪ벻ĪǽɱˣضỵضĴ£Ǻǲġ


2098 в
ģʲô£ʦƢæּһ䡣
ҡҡͷзһЦǳ£˼ڶˣ˵ˡ֪ͣҲˣҡҡͷʦͽӣҾΥʦԭ£
ѵҵĻҲ𣿡һⷬٶϤྶͥ
ţûκ˶ÿ룡ΥߣɱۣûȥĻ磬Ȼһ
״ҲƢ˵ʮӵҳϣվʦͽĶͽôʦӵģ
ʮ̫һŵӣ׷󼯽ᣬγһͰķߣĪƵ˸˿ɫ͸Щѿˡ
ʲôǺôĵӣͳͳ£ɨһۣ
ʮ̫һŵӣվûĵôһ⣬ʱˡһʶ˿
תۼĹֳ˹¼ҹˡһУȴ޶ãȻֻʣһˣȴԾĶڵϣŲֺǹһ򵱹Īƣ˭Ҳܽһδȫɵϵһ
׿Ĳ˵˵ƣĪҲͷ̾ѡ
СӣΪƾһˣܵסʮλţʿ¾֣ССͣһǴĶģ
סɫˮشĸɴ䡣
¾Բ΢΢һ㶣̲סʵȻ֪סΪλҪɵ£
üëһ촽һ³ĸ֡Ķѣ
һĶѣһ䣬Ī̾ͽܣʵǲˡĪƵĵûһǧҲа˰٣ȴÿһСȣ˵Ľۣ
Ȼ⣬ͬʱҲΣЦһĪϾͱ˵ˣһͽܣ类
Īҡҡͷһ֣صĵ˵ĿɲǷҪǲҪˣ鷳˵һΪͽ
ٺ١Īϣͱˣǲܵģ
ĪָָЦŵ㰡㣬Ҿ֪ǿķǣ
Īϣʲô˼ѵʮλţıһδɵСӵסˣˣ¾ɶ𣡡У˵Ŀɶ񣬿ĪȴƫƫƳмӣ¾ǲˬֱüͷ
ĪתͷȻͽܣǻְɡ
˵ͷΪ̫һź˼ڵ˵Ҫίһˡһα˹ȥ
СӣԺ£Ҫ׼ûùӳԣһ߽ѵţһֵ䡣
ʦˡͽۿָҪϣͻȻһȣͬʱбͷų⣬ϯȥ
һֱЩšΪʮТ˳ʦ˵ǰ˳Ҳû뵽Ȼ֡
Сӣ𣿡òգֱһǳ⡣
ʽȴ˿ͣͬʱʦͽðʵͽĿʦʦͽһ䣬ҪΪѻ룬룡
ˣ㶮ʲôһһ˫ָĽ棬ֱĶҡڣаΪάԼ̫һŵ
ʲộ̫һŵǱסˣȴ֪жҪֻأҪѪɺӣ
ͲĶ֣ʱͬһҶۣڿ级еǰСȻճȴʼղ֣ꡡ
ôأĻ˵һ㶣Щš
ҪһͣһԵ¾Ȼ˹ʦͽĥĥģҪʲôʱǸͷ²֣һ֮
¾ͽһëҵʬΣ
ģзִ磬˲ıͽܣ¾ƹȣռۣ㵽ǰ
ԸĶֵܵס¾Ƶ͵ϮֻһĹ¾ָ£ҪѨ㶯á
ɣſң󾪣ֱ¾
¾ЦһƲСӣڻܻţѾ˸ˣ
¾ֿ˵ʦͽҲδƭͽһΰɣ



2099 뱯׳
üͷһ壬Խľò̤ʵ
ٺ١СӵĻôô࣬Ƿˣұɣԥʱ¾ȻһѨס
ǽһޣĵ¾ֱ޲û
¾аЦһתͷĪƣĪϣǻҵģᷴ԰ɣ
Īһ۱㿴ǼЦһҪǱ£ȥǣ
ٺ١ǺãҿɾͲˣ԰գ¾αֱذΧµĻ˹ȥ
ǧսʿԱضסһΪʹãֱһ㣬¾ȫġȫȻûһ˿һĹ˼ɣֱǧսʿ
¾һʮλţͬµĵǣҲ׷׳ֱ糱ˮһ㣬ӿ˻Ӫ
뷢һЦǣЩҪ֮ΣҪǵûôףҪҲҪϼ汳ģɱ
Ŀڿе¾һЦĵ룬ˮת㻹ǹԹԵ־ܰɣ
ƨʾҲС˵
ٺ١ֻɲˣ
¾̤նҪһȡ˻бһʮΣ׷ױתۼĹ򣬱ǰһ桮ǽĵ֮䡣
ЩսʿȻض˽ƣ޷ڵڣηڡʮսʿƣȻ֮ǰǰͰԵȴȻ¾βһ
֪Ķͳͳµȥɣ¾һӶһʮӰЮŰԵƾĺɨ
̻ͬţʮĺ֣׷ըѿһѪ¾ֶκòȫʬԷһ
ʮ֮󣬲һƬѪһЩ鵤иɫݣ¾ֶ̽ȫ£ԼǰϸϸһϲЩȻһƷѵһĺö
θһĻսʿȫǻ͵սʿǻǵϣöȻ١
תۼĹЩսʿ¾һαأļ̰æȵ𵶰ɱЩ֮󣬸ϸϸѣһҲ׼£
¾һкʮλţҲ׷ѹһĻԵʱõ˿ǰߡǶ˵ǣЩսʿȥԼһֿտգʲôҲò
ضЩսʿסʹ޷ʵʵĴţΪڷаĿ֮£˺ʿǣ¾Ҳû뵽һǺЩսʿû֧ţֻƾʽԭ׺ޱȵĻսʿս˲ʿ糱ˮĹ׷׵ȥ
ǲЩˣĪһûг֣ǰһУüͷԽĽ
һȥĻսʿڶ̶̼ӵʱᱻĳ·˸ȥȥһƬ󣬲Ŀ
Щõʿ޲ЦЩûеõʿȴͬһ㣬˫۳죬ƿڴԵĳ̬չֵĿν쾡¡
ĪƴʱɫҲѿ˼㣬ϣü䣬д
ĪһֱΪʿһǷȥʿǵһаף̵ֱ۾ʹ֮£սʿǣȴݳһĻı׳
֪ȴûһȴһ˿һĿ־嶼û¶֪⣬ͲǶԷĵ֣ȴԾɻӶ˫ƣֱʿӰ
ǻ໥ҡҡڰڵվ֣һȥԼԼĻԻͣ׳֣дŨīزʣͬĪ˫۴ʹ
񻰣ǲ񻰣ĪƲͣţһɸֵı顣
صĺһĿ¾ʿɨǲмĵֹǲ񻰣ֱ޳ܣ
յģƴˣۼԼĲ£һȥʹŭĪڻ롣ʱѪ֣ȻԥĽ𣬽Щʿȫնɱһ
Уһ˫ΪѪһƬĻĿնֱ¾˹ȥ
һȺʿ֮У¾µĵǶɱ࣬ĶҲࡣֱǺ֮ǣѴ⣬ҲҪͬھ
¾һͷ״Լ˹һһϲ


2100 Զ٣
¾ȻǾڻǹơȻشΪƣվҪ󣬸οڻǰ¾ʵ㲻Ҳһͷ¿ʱ˫Ŀɱܲ
ϲԴ¾ĵ̰˵ɫ죬Ȼһ̰ɱǣֻ¾뵽Щսʿ϶ŸָѵһıϣȻҲٲˡǺ̰賤Ұݣз賤ϲǽѹȥ
ۼôһαأԼ˹¾Ķ˵ࣿŭһͦ𣬽һΪʩչʮɣֱŻӭȥͼֻжʵԵӢ¡
ӣҪ¾ʲôڻ뿴硣ɾһˣǰצУܲŭ
ŭŭľ춯ءУ뽡׳ͣһµ¾ѹ
˵⣬޷ɻһȴڡʣҪԶԶʿ֮ϣֻҲС
ϣڿײһ¾ֺı˶ûռ֮ǿᣬĳԤ֮⡣ʹ·Ҫѿ˫ֱۣܲסķʹ
ٿ룬ȴЦ¾˫Ŀ֮Уͣ¶мɡһϸῴղŵⷬײʵҲܡһɹѪǶӿʳûиˣҲȻǼľˡ
ֻͻԼ֪Ǹ˺εȾ޴ɱ
㡭㡭¾ʶԼǻͷˣһĹڼ򵥡
¾Ǿȵ飬Цŵ⹷ӣҪ֮Σ򱾻ʵ⣬ֱǲ֪
ߣĪƷһߣɫǲơ˵¾ʮֲмΪҲʮֿߣֻлĵˡ
ĪϣʲôĪ춯æǰס
ĪƵŻ룬ҪԻ룬жı¡
һüͷ֪ΪʲôͷԽĲ̤ʵܾûĻǸĴ󡣴ʱĪҪԳ֣ʶĽסĪ֮Ľ鲻ǳĿһһԨ
ĪϣѾǿ֮ĩ¾㹻ӦˣαҪ˵ˣԶ٣֮Σ˲ݣ»ϵ
Ȼֹ¾ǶԻɱ䣬ǾŬĪ⣬бǴͷ
Īһۣҡҡͷ㰡ظ
ȻĻΪȻĪƻȰ˵ջѾȥ˵ĽŲ
¾ôҲһ֮֮еϲݵ֮ϱס񡣿ǶһĨĿʺ죬ٺٵЦ룬ڱǰװǻƣֻǿиɣɫɣ
üһȵֻԣ
¾һתȻʮţȵλѣҵȲɱ˻룬һһЩΣ
¾ȻҪԻɱ֮ģһ뻹ʲôɱﵣֻӦʱɣ˽ȥԩ
һȨ⣬¾ǾΪá
¾һʮλţһ룬⻹һ룬ȴûҪ˼⼸λҲĪһмԶ٣֮Σ
ȻֻλӦ¾ҲѾ㹻ˡٺһЦʱֱ֮ɫռݡ
޳ܵĹӣãʾͽһȥܵظŭһܣзһ
Բѣ¾Ĵǣأն𣬷ҡ仯䣬ббŻĳһơ
¾һƣʮиоӶ࣬һ֪¾ǡש񡯣λţǱᣬδսӡ
¾ıɣдȴ޿κΡ¾ֶΣҲʵʹĳƮƮһƣʱ㽫λŵĹƸ
¾ġ顯λžҪʵڶˡжʩչ˱ı£ƣһһңһһ͸ա
λһ֣¾ȴһۣɫ˵˺󷽣ˡԹߡһ˫̰а۾ֱżˡ
¾Ȼ޵Ҫλŵ͹ȴ˿ֻܷǿѹŭľأһա


2101 ɻ
¾ѨֻĿŻ֮ı˾ȴһ첻ֱļݡȫ󣬵ضһУ֮ᷢŭ˼ںͺͨܶŭ𣬾ƾ¾ʮλţǸ붼롣
ͣʹɫʱҲ֪Щʲôͷβûٿһۡļ٣֪Ǻõʱ򣬰һŭȣһľ
̧ͷһֱ̲ס˸£ֻƳ˫ƣݺݵһλƷ棬ײһλֱӱĵ˳ȥɻҲܣһѪһ㣬ҡҡλεĶˡ
⻹ֻǿʼ¾׼ᣬȻбһƣݺݵŻĺ˹ȥ
һʼ綾һ㣬һ߮ʱ֣ѾõͻȻйһƵʵǲͬ죬ֱΪʩչʮɡ
⹷¾ľٶʱ㱩׵Ĵֻϧʱɼ˷֮⣬Ҳû
¾Цһĵ룬עڣ¾עĿǣɣ
԰գû˿ͣ٣ƷЮǧľݺݵĺ˻ĺϣֱƹһĺȫûзƾǿᣬҲǵܲסѪͬȪһ㣬ĿУֱͣҪڿлһƬѪꡣˣǲܿƵڿնֱԶ˹ȥ
룬ˣ龰ĪƳһƺ˲١
֮ȣɫȴǷǵɣ˲ص˼㡣һǿҵĲԤУˮް㣬̼Ĺ򣬱ĿзĿ
ɫһ̣ͬңȫʾ˹
ɱ˻룬ɱ˻룡һԣ¾óԸֱ̲ס췢Ц
ʱ¾ֻڻ룬ɱ˻ܾ֮˾˼ڣɽĴƽƽ뵽ĵط̲סַЦ
ϵıһ٣ɱ̣ˣ¾ⲻѵʱ򣬲֪˭һȺʱһ׷Ż˹ȥ
ʱҲֻʣ˰̧һӿȺһʱһƬȫûа취ԼΪûʣʱ򣬾Ȼᱻ˰ĳ裬ܳܵģ
˭ңʻûأǲ֮;ƿ֮ʱȴ֪Ķ͵Ĵӵͦվ
ҪԼƣסȴ͹̰ʱЩʿһͺǷһ㣬˫ͨ죬Իǳš
ʣĻսʿʱ׷жһһǰƣֻƾһɽ糱ʿǣȥ
¾Ǹ̰ˣҪҲŹ״˫Ŀͬʱһ⣬ӳһƣԵһսʿ飬ӵģϵķӵģ˭Ҷ
һߺţ¾һֱͦӣȥ
дԼֵˣҲΪһʿǰľֱĪƵıӶˡһҡͷһߴֲ˵
̾Ϣһ˵ôʿֻԼ˽ˣĶȥںЩ
ĪȻΪŭǰΣҲֹȫ̰˵ǣѾʧȥǣɳȴҲΪ¡
ݺһɴûһΣ˵ķŭ˵ľȺУ¾룬Ǻ޵ҧгݣд⣬ǵ±ӣҲҪ¾ҵʬΣҡ
ۿź۵ʿǣҪûͻȻһһѹһҫ۶Ŀİ׹⣬ٿȻֱΧʮɵķΧС
ⷽԲʮɵķΧ֮ڣ̼㻯˼ʮϰʿֱӱ׹ķǣһ˿ûʣ£˼
׹ɢֻ֮ʣ˻ȻͦΣۡ
ô£ĪƲĴ˸ɫһƬ
һİ׹⣬ǿʢԶԶĳĪƵҲѹ¶ɻ顭


2102 ضķŭ
ĪˣҲһǧ˼ۣӶԷĿУ˶ԷĽţ˿˿ľ֡
һ׹ʵǹںˣգۼĹ򣬱㽫ϰʿ˼ǿ֮ǰ˵Ǽû
ѵ滹ʲôɱûʹĪƵ۾зɲ
ҲɻĬĬĵ˵ͷ
İ׹֮Щ̰ɱΣڷ˵ʿǣվס˽ŲͺǱʩչ˶Ƶģһڵáֻһ˫˫־۾ڿɨɨȥ
ƣĪƣǧ뿴ʮֵİɶ¾˵ȴѲǵһԣ˲ˣ׹ζʲôһɫʱһƬ԰ףҲû֮ǰֵ˷ܡ
׹⣬Ũҵɱ֪׹ˣǺεȵķŭ¾һҲɣԷһֻƵģء
֮䣬һƬһĳ֮Уɫˮض̤ն
ĪƾڽȻһ˫ӥۣʶ˵ķ棬һסĿֻضתһȦʱ϶˲ãȻƣһһ֮
˭Ī̲סĶԵʵ
ضȴǴϲæЦ˵ĪϣǸ˲ţı£ǳĴ󣡴һһ¡صܣ
ףôСɫЩ԰˷ܵĶĪ˵ŵʱǧͻȻһףŵĶ˵
ʲôŮϸЩǧôһ˵ŷ֣ضɫֹǲԣֱѿ˼㡣
ֻڻ֮ܽǰǵ׹⣬ضϵһֻǾɻ󣬻ܽһ͸
лҪ˵ǧĿһɨһĳԼգۣһֽ⿪ϱĸѨ
ʦһ˵㼱ķһ嵽ǰɫޱȻ̼ĵʦ졭취ֹ磬򡭡ҪѪɺˡ
㡭˵ʲôأȻľǻɣһʱ֮䣬Ҳֲ˼ֱ㶡
Ķͷð֪ô͵ʱضѴӰΣһ˫ӣɨһܣǳһ߾߻սʿʬ壬üͷʱһͬʱһɽ緢Ĵϣ
ض׿ڴӦϹҪúõչ˻塣ڣսʿɱ˵裬ضܽܵǣʱҲֻʣһΪסЩսʿսˣȱȫ˻һֲʿشܹ뵽һƬģȻӵĺ˻Щսʿ򣬾ƾЩսʿս¾֮ĶеӶצӣ
ضֻԼϹκиûһ˶Ů˵ĳŵضеŭģΪ֪ԺϹˡ
¾֪ض֪ʱķŭʲôеĿ־޷ͣ˱ıԵЪ˹ĺһĪϾ漴ĵĪƵԡ
ĪƱ¾ľٶŪһ㶣ֱüͷʵ¾СӸʲô
¾ʱֻʣ˶µķݶ˵ĪƵôҲϳ
СôǸݽɫѹͲһ¶ɴʱضѿڵôһ䡣
һ˵꣬Щ˼ĵͷڻûŪףضǵлѣض˵Ļʵûʲô
ضȴûʣʲôסʵϣѾϽ뵱Լδ
ղŶ˭㣿ضһ䣬ɤͳ
һ㶣ض˼ҪΪ𡣿ΪʲôضΪʲôãôҲͨǲָָһλ
һָλʱͬ׹˱һ㣬˼ɫɲǼһɫ
죬ƺҪ˵ЩʲôضȴûиĻᣬһ̧֣һƷ磬ֱϮȥ
һæҪ㣬ضһƣݣҿ죬ƾǵУҪ㿪ֱǳ롣
ʵϣҶûüһ£ضƷ磬ѾնϡλôҲǾż۷֮ȴƨûļţʱķѣȫʬ
һľ˷ȺȫĵӺ¡ܲ


2103 ֱ̧ɱ
һҪʱ㽫ضĿǵϡᣡȻһˣɴʱضУȫڵŭռݣĶȥϸ죿һ֣ԽµĵҲȫ죬ĺܣ
ضĶʵ̫죬̫ĪӦûЯĵǣһ磬ʦͽȥˡ
ȻضĲһ˲ɣһ£˵Ҳˣôضһ䣬״ĨȥҲĪľĪֱɴӣˡ
ǱһΪԼۻˡֱ࣬һ˫۾ĿҪ˳Ųòţⷢһжʵ
ضˡšɱˣʲôһΣѾʶضŭʱӡβһضɱʿһɣֶαӡбͲܲˡ
е𾪣ǾסضȻΪĨһʿɣôšҪ֪ض˵ûа飬СضôΪЩɵֻۡԼôһͣҲ͸ضһ
˭һɣضı飬ɫͺĲһɣһһ㡣
ôͷһǲŵĿضض˼һлûнֻҪָĳɱˡ
⵽ô£תȻ뵽˵ǾƵĻʱѹɴһ˫۾
ɫֱ࣬ʱ˵Щʲô壿һҡͷȴһҲ˵
ң㽫ض˼飬Щ޷ţضΪͷΪʲôأٻһ꣬Ҳڴʱ뵽ıŮʱѾضŮˣʱضδŶ
û𣿡ضٳٲ˵üͷ΢΢һ塣
ʱ˸飬ѹضǳʲôĿģǰ˵һǧѷĻᡣոܵһڶܽضַ֮йһ¶ʹ첻ˡ
ٺ١ʱ¶һĨżֹаЦ
ˣһ¶ĨЦݣ㲻һ֪Ҫ㡣
ȻҲָ㣬λֹһһָ˳ȻһתĿ⣬ĪƱ¾ϡ
λĺ޼һҲ¾޵֮һʱô
ɱˣٺ١ҪԼʰ
û⣡ضɴĺܣĻһ䣬ض˫ֱȻ죬׹ƣǶȺеλ׷׸оɱҲûضһţ״Ĵɢ
ߺߡҪˣΣضĶǾô׵ߣһƵѿڶһ׹⣬ֱͬ۾һ㣬ͬʱλվס
λҲһۣ֮ɴʱضֱǸճӤȫȻûз֮һİ׹⣬ͬһһ㣬ĽסҲӳһ
ǰֱλͣķ󾪿ֵĺȥͬ׳һ㣬ίʵһ֮۵ݺ͵λ
ɴʱȴûһ˻˶Цǣλ˼֮£˭䵽ľأֻ¶ģضǿίʵѾԶԶĳǵ
СʲôĪһʼضкøУɿضһĿɿڴľٶֱ֮Щɵˡ
һŵɣ˵ˣλƺҲƣͷˣĪܲԾ
ĪƳԾͲԾ𣿿ضֺļƣЩʲôɿˡ飬ŻὫ׼ŭ
ѵΪ룿зһϹ˲š
Сӣݵò񣡡ĪƲٵȥˣٵȥλֵŶΡķһһ˳
Īض˳ͻһĲͻͻĿ鵽棬ѾĿƷΧ֮ڣ˸żƺҲûиõķӿ롣
˭ضĴĪһۣ麮
ĪƿһɫЩΣĪ磬ǿɾպգ˼ڣɽƽƽߵǰӵʹ
˼ҼȻˣֲܲ𣬳ϷĪƣ
Īƣضüͷ֣̫˵͸ôϤ


2104 ΢ʧ
̫븶ɽΪУԹԸ̫áߣΪֺøɽ˻̫ΪУʹõ길ľʵڲһļա£ΪǸ˵ϼ乫ˣʮָмĪƱһλ
̫ĪƵľأԶΪĪƸΪ˵ڣλүӣĸһϹͷӲ
̫ĪƾأضȻҲ⡣Ȼδı棬Ҳ˿ҲӰ죬ضĿж𾴡ʱĪ˳ҪֹԼȷʵеЩΪѣеССʧ
˵ĪεֱƺҲá٣ĪĿ¾ˣԻսʿ裬ȴûмֹȻʢмֲ˴֮ǵˣǶ֣ɱҪأӦġ
ԭĪүӣضжĪЩʧ˵Ŀ͸ż䵭
ĪƵıһ˫۾ɵļŭĺʵ˭ʲôȫɱˣ
ضһЦʵѵǲ
ˣȻãĪҲı
ضһЦΪ䵭ϧǵƿأ˵㣡
㡭⻰ʲô˼Īһľò
ضɫһȵҵ˼ǣ˵ǸǱ԰գλס׹⣬ͬʱλһ֮䣬
ֻһΣȴҲûһ˷ؼֱһƬһĳ֮С
ĪƼֱԼ۾λѾ˵ϣʬ壬ȻˡҪ֪ɵţ·ߵССèССè֮ǰҲڼ°ɣλãϢǰɴֱ࣬͸żֹ졣
㡭㡭Īָضŭ˵ˡ
״֪ٳĬæǰĪƵĸ첲קסһʱ಻סŭض֣ʱͳ޷ʰˡ
С㡭ΪʲôҪǼеضʵ
ضҪӵģɫһЩǰ˵µĻսʿʱѺκ˲öһë˵ЩҲ˵ġΪΣҲŸһ뿪Ǳ¶֣ǲضУضɺˣȻˣҺαǵĹ
ˣʲôˣôά壿ѵ㲻ʿضĻĪƲȻŭʵ
ضЦһĵ˵ĪǰΪֱ̹Ҳδܹȫš
㡭⻰ʲô˼ĪɫЩ࣬ҧʵ
ضɫһĪǰ紫еֱôĿǶЩѾɥʧսĻսʿ㶾֣֮ΣѵҲǹ̹֮٣
ضʣνĪƵҪһһ졣
ǻ壬ǾȡĪƿһ˵
ضĪƵⷬ÷ֻǷһǲмߣֱĪƱ췢̵ʱΪ֮һס
СӣôϻʲôʿթƱ磬ǽֱ˷ѿˮ죬¾ĸܹҪֽʬΣһļУһ˫۾¾Ķǣֱһ͵Ĺâʮ׺
֮ǰ¾ϴͽһƻУʱȴǳ׵ˣĪƵıҴһڣͷϵ亹ͬߵƵģϵ¹䡣һⷬǽŵľһ·𴥵һ㣬ɪɪĶͣ
Īϣֻܾңɲܼۣ¾ֻ޲öĪƹ
ʱضѾɱλʿ˵һ޴ʧ¾ĪбѾ⣬ζҪֻܱܲסĪлûסǿضͶ㣬㽫λһɱˣĲѡ
̧ͷضضҲͶʮͣһΪȴ㤵ĵزֱ̾ضĵ赽ôģ
Ī˼׷֮ʱضĿȴϡ֪Ϊ飬Ϊض̫ǿĪƵĲ
ĪүӣʵҲΪѡ㽫¾ɣض˵
ôĪüͷһ䡣
ضҡҡͷҲˣҽ¾ôҪһ


2105 Īƺջ
ϻͽͽͼıǿ磬¾Ϊʿ벻죬ʩչֶζԸ룬ϷΪ轻ĪչֳԸǿƵһ棬նĺȵ
ضЦһҲ룬ҲûȤĪүȥЩ֮죬¾ΪһУۣ
û뵽ضȻ˵İԵһҲĪƣǽĪƶǽϡֱĪƵһʱͱ͸ϡ
СҶһˣαҪŪôأӣ²ͽҹȥۼԽԽԣæЦǺǵĲ˽˺ϡ
ض˵ǰˣ˵ͣҲˡ¾У֮ǰ´ܣ滨Уֱ޳ֶܵΣǿϣһ˭룬˼رʩɴͬĺȺ֮ҪһҲøضһ
СǺôĿ¾ٲãҲһ֮ĳһƾʲôʸҪ¾㽻ֱĿ𳤣ĪŭĶضȵ
ض촽ƲмĮĵô˵֮¾һ˭Ҳס
ãҾͻһϹͷ㵽жͣĪһ٣ſǼƣƺɽ˼ڣҲֻһߡ
ĪүӣҪңضüëһĵʳһ䡣
Īһ֣ԥȵĶôķϻҪɱ¾Ȳȹҵʬ壡
ضҲЩգĪǰֱû뵽ȴǷǲ֣ȥƫ̻һСˣʧ֮
ĪڸʲôضĪԣ֮ʱ˼ͨҴҶͨһƣ֪Ҫ㣬æһɤӡ
Īͨʶֵܣ˴׽ĺܣһͨĪ˵Ϻã֤ҪСӹƽһսõʱ˵ԴС
ĪƵĻֱͨЩЦáʲôԴС磬СʲôʱеģĪĶԴСС󣬼ʯͷ
֣ȻֵˣɺͨĪ˵ʱǹ˼ģϾϣĪҪȺͨһЩɴʱͨ˲ôˣһŭȣͬʱһĪƵļϣֱӽĪƣѹȥ
ĪƱͨľٶŪĳһɴ۾ʵϺǸʲô
ͨʱʵǲֻͣǳ˼ۣѵϼһһˣҪ˶֣ΪϹͷʱôʵ
ĪҪ˵ͨȴͲᣬתͷض׷ʲô£
ضɨһܣǰԼɣ
ضĿƣͨĶʱһ¡ֻרעҪضֵĪƣûעĵطһһĲûɤ۶˳
Ŷһԭǧսʿֻʣ֮һȫʬ塣ȵǣЩȥĻսʿһǹĲһǹ졣
̲ͨס˼ڿȥֻ˼ڵһɫʱ˼㣬ŭ۵ȼա
Ī⵽ô£ͨʱأЩˡ̫أ˲ɵ͵ʱһλֵܣҪˡ
ĪȻûʶжأͨôһʣڻشô£ʿ屾УȻϣһɱ
ǻЩˣڣѱ˽ƣһΪ޷졣
ͨ˻һĪƵɫʱЩѿô˵ǳ֮ΣЩ䣬ص
ĪһŤ󣬺ͨüͷʱֽһЩҡҡͷĪɲ簡
ͨôһ˵Īкòݺݵתͷ¾һۣ¾ãȫȻûһ˿ҪվΪĪƱϴ׵˼ĪƱͱģջ
ĪƲ˵ͨʵЩսʿΪʲôǳģ
ԺͨһʣĪƸǲ֪λشˣֻһ·Ѫһ㣬ĶγѪˡ
ͨȻӦ˹˫Ŀ֮ǲŵĵĪƣŵʵĪ㡭㲻ǡ
Ī֪ٲ˵ʲôֻԺͨҪƲˡϺҵȻ顣ҲᣬҲᣡ¾㻹ɵǶʲô˵
˵˵ʲô
Ҳ٣Īһ𣬲ûסһƽ¾ˡ
ҡ˵⡭ЩҸɵģĪϵ¡ĪĶŭ¾ҪĪƶˣĶл·ֻʵʵĳϵ


2106 Īƺ
㶼ʲô¾һ䣬˼ͻȻһȣ¾һʱûзֱŵĲûһƨ̱ڵϡ
ĪҲǳһ̧ͷ˼ڣֻ֣˼ڵķŭһҲضѷһ˫ӣ·ʱ
˼ΪҲĪаֹһ䣬ǸеԾɻֱ֣˼ڵĿɨضʱͻȻʶ˼ڵķŭʮа˾޹أҪضϡ
仰˵˼ںܿڰضɫ¡δҲ̫ˣĪƼֱ޷šҪ֪˼һޱȽˣˣȻҲῴ˵ɫ£
ҡضѾ¾ܵˣʱҪټ˼ڣ¾ֱڵĳӶˡ
˵¾һԥ˼ڱֱһŭȣͬʱƷ涼˼ף¾ٸĥ䣬Ҫɱˡ
˵˵¾һѶͷ亹ɤŵҡҹĶңҪɱ롭
¾˵ͷһ䣬˼ڵϱȻӿһŨŨɱֱ¾һ˾ǵ˱֮һ㣬ԭͲͷʱǲãҡҡ
ЩĻսʿô£˼ʡ
¾һ˺üڵĭ׳ŵӣŵĵЩսʿϣŲٵıѰ˼ţǼȻѾˣǾҲòˣҲ˷ѡ
ԣǾͰǹЩսʿʬ壬ϵıΪˣ˼˴һôҲû뵽磬Ȼ޳İֱ࣬ʿˡ
ҡ¾ΪԼ⼸䣬ޱ˳ӵÿһ䣬ҲҲһʻΪߡ
ɱ˼Ȼһȣ¾ɫһƬҰס
¾ĻͨҲǱɪɪĪƣ˵ĪԴǲǱŸˣ˵ҲҪ
¾ΪȷǱ˵ɡɱıϾǻİ࣬ʿУпԭĪƵΣԾɾǿΪ¾
Լĵˣ伫ȫԼ˵ĵĪ⻰˵ĳ㡭ǲϺͿˣͨһĪƴʧ飬ĺ
ҡĪƱͨ˵ƿԣҲβסĵ
ͨҪ䣬ȴЩģЦضֻϣضܹϣĪ档
ضĪ˵еССʧʵǣĪƵȷ¾ƭ˾ȫƷضҡҡͷʾԼûҪΪĪƵ˼
ͨųһͶұ¾£ͨ˵ʲôҲĪٹˡһתͷ¾ȵ㻹վʲôҿҹ
ʱ¾ԾɽĶĪƵ󣬽ĪƵ˵ƣͨŭɶ
ĪϣΪ˵仰ɣҪǲңҡҽˡͷ¾Ķܵ治棬һѱסĪƵĸ첲Ŀ
¾һޣĪƱЩתͷͨ˹ȥĪ˼ضûһ¶ĻضǲعƨһЩҪ¾ǻúͨ˵
£ûٱȺͨ˽ĪƵˡĪ˵ͨѿ˼һȻ̽һצ㾾ס¾½
⹷ܣԹˣҹУͨȻֱӽ¾ĪƵ󣬸Ӳק˳綪ư˦ضǰ
ϺĪ̲סҪ˵ʲôɲһ죬㱻ͨݺݵĵ˻ȥ
Īһ̵ģͨв̾˼ֵܣЩˣҲ۹ѾǰǰˡȻûпضǵӲҪͣʮа˾ŻΪ¾С󣬶Լ˽ȥ
ҡҸƴˣ鵽ز¾ȻִУһ˫ƣգۼĹ򣬱ضʮ֮ࡣ
ɱ¾Ĺͣʵȴɫд㡣
ʮӰӿͬʱ¾ȴˣľԽΪ˵ֶΡ
ֻϧҪӹضķۣίʵǲܡŸ˳ʮɲضƣɵĴµһƬӰһ㣬ٿϡ
һҫ۵İâ¾α㱻˵ϣҲá


2107 ȴзִ磡
ɵúãԽԽϲСˣض׾ٵס¾ΪˣֱЦ
¾ȻǶãȴĵܿĵ߻صŻŵЦ۾ȴǻһݣֱҪĵƣŶһ˾ͺǸմˮ̳һ㣬ʪ˸͸
СӣʣҪϵһĸȻһһڵĳԽȥʵǽ¾޵˹Ҳ˵ײеĻǣȫȻûκοЦ˼Ϸд֡˵óõ
ɣĻŸһ䣬ĪƱ㷢һ
ĪΪ˱ңĳȴӲȻж¾ʮջ𣬿վĿ¾Ի̡ҶʿһУĪƲֹܲ
һκͨûٹĪƵ˼ʵϣҲö¾ִ÷ʽе֡һѣαҪֵôңǽ¾Խ˶ҲֻһζѣʵǴɲء
ֻڵȨض˾żҲûзӡ
Сӣ㵹ǿѵûʵĻضٳٲЩˣſں
ضȴЦһһۣһ£ֱ¾£ʬ׵һԣȫûн봦õ˼
¾׵Ķʱñףһ˫ĿֱĳضȵС˲ɣ
뱩ףͨĪȴͬʱһض¹Ȼзִ磬Ȼ˻빫ȴҲûӺ
ضΪͷϧɱ䣬Ͷ֮䣬ɱλʿĪֱΪض֮ضʲô˲õܹϵڿƺô¡һʱ䣬ضĪƵ۾ֱһŨĻһ㣬˴ⲻ͸ʮַѽ⡣
ضȫԼѹӸλָʹˣһʱضݡضɲĲ£ȥǽضŭˣҲûкùӳԡ
ǲض˵ԴԲĵҲãһӻˮϵҲɾԽ˶·ǵӲɡٺ١
ضЦЦû
۾һתĿӵ⼸ţٺһЦ˵ˣŶԱʳֵģǼǺ
˻һĪƵʱһ⻹˵ãҪض֣شʿҪ֪ĿǰΪֹ¾ڣѾλһţضϡʿٶ࣬Ҳڡ
֮ǰضɱ¾λʱĹͺĪֱ̲ס˸£Ϲ˽֮ɫ
˵Īƣͨ˼ڣʱЩţ׷׽ĿͶضתơ
ضսʿĲ״ʵǷŭѣҲҪΪһڶ⻹һԭҪᣬʿչһϴ塣
µ˽ԼթʹʿУѷֵ˭˭а¾ĪСˣ˹ҲǺ˼һƽƽ𣿶ˣʿо
ܶѾʧȥսĻͻսʿ飬֤ĵն񣬼ȻˣضﻹҪǿûǳȿʿʱʱԼΪʡܾúһѾõĲ֮硣
ˣһʼضеŭʱҲûгʧȥǣԼΪĳɱ֡ʱ⼸ŵָضǲȥ
ͷصĺһضбб룬ĵλţλʿӦԲܵһˡѵ㻹ҵ֣ʿϾɱ
ǣҡ˵ġ
ס죡ضȻһȣɫʱ˼㣬ĵҲϲ˰ҵɵӣ
ضĶŭæҡͷ˺ˣ˵ΪֹǾ͵ΪֹɣӣϽϵĽƸˡҲˣЩʿǶô޳ܣѱǲһΣ
ضһĵˣһΣΪǻеͬ£
ɨһֻۣһʿһضҴһڣЩող뵽Χ˻սʿʿǣһͷĲٵͣ޲Ҹطȥضߡ


2108 صķа
ɫЩڨȻû뵽ض˵ѲͬʱȴֲòϣΪֶΣضҪԶԶ֮ϡΪ磬龫ǣͷˣȴҲɹڣЩʿһ޲ضü˳ۣضڴʱһֻ磬ͬ̽ȡǰ򵥡
ʶһ㣬̾һǷ֮룬ʵ
ضĻĪҲǼ־ȡٿضʱĿѾױˡֻصһͷ˵ηȻ٣
˻л룬ضɫԵĻһЩ´һֻۣ£ѾѪ͸ˣҲǻ룬ΪʣƤ־Ǽǿˣֻ´ʱˡ
ضͻȻЩģʵô
ӸղŵڣһֱڼȵĿ֮УԼơʱضһ𣬻Ҳ֮ʱһŵĺӣֱӱһص˵ϡ
˵ľһַǳڣǲˣҲܽɡһˣĺҲ
ʱĻˣһиԭӣ৵һ£쳣԰ףֱǰֽҪ֡ԭϢƺһ˲˼ʮ꣬ҡҡλΣ˲ȥģһҪǵȥֻ¾Ҳˡ
ضĸоԾ˵ٶţŵ˵ʱѾ֮ʡ
С룬˵ĲᣬҪ֪˼Ƴһۻ룬浣ǵĶض˵
ض֪˼ڣѾ˶Ի룬ԻĳޣȻ뵱Ǳڵѡ
ضҡҡͷĿŻ룬ɫޱص˵ڶԻ˵ܿһᡣ
һ᣿ʲô᣿˼ȫض˼
ضıȴһһı˷ĵһѹػɵĻᣡ
ţ˼ϵԻ֮ɫǵδõ⣬Խǿҡ
ڴʱͻȻҵĲ·ʲôʹ飬ֱҪŤһԵʮֺˡ
˼ڲĿضȴضȻûҪֵ˼һֱᵽɤ۶
ôҲȲ𣿡ضٳûгȵ˼ͨ鲻Խſһ䡣
ʱͻȻ֮䣬һ쳣ĺ⣬ͻȻӻͷ⣬޾ײбŰϢֻէֵһ㹤򣬱ڳʿΪ֮𶯣ɫ䡣
⡭ʲôڳˣض֮⣬ˣ˼ڣǵһۼаһ޲
ضȵıڣһ˫۾˲ԲڵĶԪʥһһ˫Ƶơ
ۣһ⼤俪һ죬գۼĹ򣬱һʿĿڣ
ɱˣСģ˼ڼ״æһŭȣʿܡ
ضҲδһĻʵһڴӣʦ׵ϣаĹâֻϢˣȴԲˣ˵ɱˡɻϱŷĺ⣬ƺȴǲͬ
ضԾʱ򣬻ͻȻһ춯صһ޴ġdַţؿڳͷ
ӻ͸dַţҪȴӺʦϵĴĶ࣬ҲʵĶ࣬ӹɣаŵҲضΪˡ
ʵҲ֣ȴӺʦ׵ΪҪߣҪסȻҲҪֻǻеķаܿƻǣӵǿĹǻıܵв֮ʱԶĵˡ
⡮dַһƺĳָı䣬ԭǷϵľ˲٣ƺƣҲȬࡣضһֳһʶϸϸĹ۲ڣȻ⡮dַͷųĺ⣬Ծ˵ٶŻơŵ˵ϢضĶԪʥƺҲѷôһѡ
Ȼı£һδĳض֮⡣
ֻضڲûϾȥֻ⡮dַһͬһ㣬ͣһҪĿº⡣һУǷˣʮֵǰŰյ費Ĺ򣬱ʮλʿ⵽ش
⵽ʲôаۼ˰Եа˼ڲȻŭ׼һ⣬Ȼһơ


2109 ˣ
˼ڿһƲû˿߳ϵĹ˼ﵽʮ۷֮ĳʿʩչ߳ɹһɽƽ˵ɼ졣
ɾʮһƣǺ֮ϣȴҲֻǸıǺļ·ߣʹȴҲޡǵ⣬Ծ˼ڵ߷˹ȥһʿձѡ
Σ˼ζû뵽ġֱĴסŴ󣬿ˮ˳Ҳ֪Ƕ߲ͣҽ֮ţһоȻǻʵ
˼ʩչ߳ɹȡõĽͨĪȴҪõĶࡣλΪ˼Ҫһߣں֮ϣȫκθı䣬ֻеڶƣƵʱ򣬲ʹЩ⣬ԵķһЩƫơģֱǻˮ죬һĹ˵ĶͷϣѲϸܵĺ飬ͬʱüѻľ֮ɫҲԽǿҡ
ЩΪٴһЩʿȫûӦֻܱ֮һ㣬вȴǵıڷ
ЩΪǳĵӣΨһģһⲻҪǣһǣܵĿܶûУΨйԹǶԣܻȥвƱҪ
ǻ룬ʱͷŵһ޴󡮅d֣ǰݵĺܣֻһ˼۾ϸϸĵڵơ
˭ܸңǵʲôƬ̵ĹĪƾͱ۵һһ쳣ǱֱЩյŽŵĺ
ͨɬҡҡͷ૵ĵ⵽ʲôǵͣҲԸ˵ġûбķӣֻܿˣҲ֪᲻а취
ָĪȻһ񣬲ĽĿضͶ˹ȥ
ֻʱضΧвʮ⣬Χͣķ衣龰Īֻһۣ㲻еͷƤ顣аݣʱֻѱǺʬˡ
ɿضȴǺ⣬ֵ˼ûУ˫ֱֻų㽫һ⣬ǣסֻΧתȴ˵һë
һΧתĺ⣬ͬʱֳĻתУһĺʱضǽһֱĪƿ۾ֱˡ
ʲôˣΪôôߣĪƻ˭ɴʱضǲҲˡ
ͨһۣĵĵֵܣŲţģҪ˼԰԰ɣôԼҪ԰԰ɵĶ˭ʲôϸ
Īɫһ壬ЦŵֲǻɣĶ֪һСӣôͣҪ֪ı£ɵŻҪ԰԰ɣ
ͨҡҡͷָĪƵ㰡㣬һˣòȡˡλɲˣɽĴܣϡ
ɽĴܣɣ֣ɱƭңĪƵɴ۾һ벻š
ͨһۣȵһͷƭʲôô㲻ǲ͵ɴ۾ˣ
ͨôһ˵Īƻǵɴ۾ֱֱĶضһҲƶ
ضûĪʧƬ֮ضȻһһããʱϱŷΧתĺ⣬ͬ޲һգۼĹ򣬱㱻١
Īƿģض˲Ѵ֮ı㽫ȥֻһУĪƸոԲ۾ʱԲһȦ
ɻûȵĪƽӾͻȻһ쳣ֱĪƲĴ˸¡ڴʱһĨҫ貵Ľ⣬ٿȻضǰֱ񷡣漴ڽУצľ޴粻һ
⡭ǽ飿ʱĪԼԼɤڲͣĲȫǻ
ֻУŻн飬ΪĲͬҲֳŵȡֻҪ͵ȵģҲʿǷ񡣶ҫ㣬ͬʱ˵䲻ĻĪƾΣҲûε˵飬ҫбк֮ʱĪƵľȣ˲Ѿһ޿ɸӵĵز
ĪƽĿתͨʱȴ֣ͨҲͬĿɿڴƺҪ֡
ҲǺͨһμʶҫݣȻҲʮ𾪡
ˣǿˡͨıɵɵﲻֹͣţһ㡣ֻһ˫۾ȴʮֵ׷Ųе飬ƬҲ¡


2110 ײ
аɽеĵһаʵǲͬ죬·ĳܣӦɢĿƣƮڰеľ޴󡮅dַţȻҵתԽתԽʱʱķ·һ죬죬˷俪ĺ⣬׷һγһһ߿ɳĺɫبֱһͷ
⵽ʲôа˵ã˼ҲǼɼǰ㳡ȴ˫ԴһƬհףɵһ㣬Ŀⶨס
СŶλܶס𣿡ĪüͷһţһǺ˵ĺɫһֿضɫ֮˵Ľš
ǧһγɵǵɫԽԽǿǺɫֻǾĺبͷųľ޴ѹ˼֮亹ֱð米ǧصľʯУѲ𣬶պ˵̿ȴʹϢ
˼ˣЩΪǳĵӣͲԭͣһƵˣһֱ˳ʮҲֿܴµѹ³װѳ
˼ڱضǳģɴʱʶаĿ£ȴҲǲĵɫǰδеأ·һˮ
𡫡
һ֮ڴʱͻȻһϢͬǱкĺӿֱ䳾ﶼС
ؼ䣬Ϣһһа໥ţ֧ͬݵǧһʱ֮䣬ضһƬɱŵķΧ֮ڣ˼ܳܡ
ӡdַбŷĺ⣬ȫһһͼΪ׳˵ĺɫƺֱһȦһһļƣֱ׼ض
ͬʱضȻָ̽ͷҫȻصĽɫֱʹڳ˵˫ۡ
ɫУѸĺ϶ΪһһצĿţϱƣǺɫѷɫ
ضʱҲˣ½ڻϿ˵ѪǾ޴ĺɫdַţ֮ǿʢ֮ǿΪ½ʩչаʱ򣬶˶Ԫʥ
Ԫʥôһӳ֣аֹضҲǰľκεĵضʱҲǲȫ
˫ƸԷ˼£ضȷһȣָȻǰָһצĽɫʱţźɫݺݵײȥ
ǺɫҲǲʾͬʱ߸ЯǧľһǰƣȫȻûκλڣӲӲǻײ򣬺òʣ
˹ؼʱ̣˼ڣͨĪ֮޲˫ۣס˺һſģҪĴɤ۶˳
⡭ѾʿܴﵽľˣĪƴ˰Σŵ³һ仰
ͨƳһۣҼʱϵҪ֣ٺ١
ͨĻû˵͸ĪƵһͨһƬ֣ĵҶѾǺ޲ҸطȥˣͲҪ˵ˡ
ͨЦѾܾûпĪƵ¶ıˣĸȤ
䣡
һ죬𶯴ءͨĪ˵ûһҡΣûбʹ𵹡˲ֶһۣԵǶӿһĨžĿЦ˵ǳǰˣضδҲ̫ţˣƣԽǰˡǸ
ضʩչȫҫڶԪʥĴ߶֮£ֱùʶĿݣ飬ҲǷһ㣬չֳԶƽʱʵֱĿɿڴ
ݺݵײڹ֮ϣ⣬⣬âས俪Щʿ֮ǰѾԶԶ˳ȥһ䣬֪жҪڷ
ضΪضһ˲Ĺ򣬱㽫ɫϾɫֻ½ڻϵĽƣȻ½ݱᲢۡɽȴضԾСǺɫǳļǿڽ֮£˵ڲϵ⣬ȴûϱ
ңӺɫϷҲǷͬСɣضòһרԻ⣬ѱ˵Σա
½ݵϢضǴСɵĿãʵǲˡ
ȻһΣͨɫײضʶ½ݵΪҪеҪߵĶࡣɾƷɻ֮ȻϿֻһ֮ңһ֮ңȴܿصĲ
ϵķаҲֻ½ݲʮ֮һȴ˵Ѳȫ½ݱʵǺεȵľˡ


2111 Ƴа
ʱضϾ룬Ψһٽdַų׻飬ܽϳԨҫɫֲ֮ʱض˫ӣ𣬻׹տȻٷЯٵ֮ƣֱͷŵǾ޴졮d֣˹ȥ
ǺɫӦضľٶһңҪҫľԱֻҫóѣǺبأɵĽɫһ죬쳹֮ضһǰΣױǧǧ⣬ͬʱŷ䣬ֱһɫ˿ߣһɫӰĲ
Щ˿ͣսǺɫ֮һ߽⣬ںһУǧɫ㣬еǻ𣬷׷Ϩ
ͬʱضȫΪһƣҲصǺɫd֮ϡѣɽХǾ޴ġdַţֱͬһСɽ壬Ȼķѡ
ȻһſһѪ漴صԵ˵ϣ²ʡ
ʱ£սʿһ뵽أһ޲ŭһ룬뻤סһ룬һ˫˫۾һеض˹ȥнضʬΣ̻֮ơ
ѵЩսʿѾаסʧ˱ԣȴԾܶԻ뱣ҳϣضҲǰ͡ضȻûǽ͵˼ЩԾܵаƵĻսʿǽͣҲȥּһƷ磬ȫڵأá
鷳˽ȥϢضתͷ˼ڡ
˼Żعæ˵ͷȥ졣
СղǺ⣬㡭Ƿа𣿡˼ڴżµʵ
ضһĵ˵ͷ
˼ڵıʱתΪһƬȻʵǷаȻ˿£
ضɤżֵͳĵɽкųƵһаȻ¡µģǱʩչа½ݡû뵽ΪȻѾߵֵز
㻹ߣ˼ʶһ䣬ǲ˼顣
ضЦһҸߣ»Ҹ߳ôһض
˼ڱΪضǫ飬ضȥȥϸϸ˺ü飬ȴ֣ضǰδе档˼ڵһģ·˹Ƶģҵ
УضΪǱѾǶˣʵ󲻳ΪҪ߳һض½ݣжͬʱ˼ڵҲ³½һµĶ֣Щʿսʤ˵
Ϸ򡭡ϷҪǸĪضǰǲ
ض΢΢һ㶣û뵽ĪԸֱĸԣҲ˵ǸһһδɡСӡԾͬʱضĪƵĸйҲ˼ĸı䡣Ī˼ƽȻûе
ضǳӲæֵĵĪǰ˵ﻰΪѵ䣬ӦĵǸȴʵǳܲ𡣡
ضĻشͬĪƸеԾضǸ֮ǰѾ˱ضݺݵĳһٵ׼ضȴǵûﻰ⣬ǹؾأΪ磬ĪＫΪ泩ͬʱֲòض
һһ٣ͲҪ﷢ˣѵҪϷᵹǲſϰݣĪضͣᣬͨϲŹ˵
Īƺתͷһۣŭʲô¶һȥ
ͨߺ˼ааĪƵҹ
ûûﰭӵۣĪִߴ٣һģȻⶼװġ
ãҹɱڣ
Ϸƽ£ʲôʱڹ
Īͷ㻹ţͨٺٵЦ˼ӹµһת۾µĴĪơ
ĪƱŭʵ㿴ʲôţü۵ģ
ͨЦһĵڿ㣬ǲѾͻ˾żƿʮ֮
ĪƵüͷʱͨĺĺᰤĪھż۷֮˵ҲǻʮĹ⾰ȴǲ÷ţ޷ͻƣ⼸ѾһĲÿÿ֮
ĪŭĵźͨҧгݵĵϷǰˣǲǣţֻҪϷͻƿȴһ١ĺڴ̥ϷͲĪ
Īʲô
Ϸգպ˰ɣĪƵ۾޲һѵӣںͨ͸źá
ƣȥŶͨȴ˿ҲĪƵķŭٺٵķһаЦֹȴĪֻĪƶͷϵһı¶˳


2112 ɵ
ͨƤˣҪҰӣǲǣĪƺͺͨһˣг˾η˭룬ԭλǰҲɰһ棬ֱ˱Ȥ
ٺ١Īͷֻܲ񣬲ò˶ãҵǰҲˡͨЦе˵
Īԣһ֮Աǵı飬϶ʹɣǵһһӣϷֵ·
ĪƵţǺ޸ݡͨΪȻĪƶھż۷֮Īھż۷֮ʱԶҪ˶Īϵʤ㡣
ǰҵȷĶ֣ҿʮ֮أٺ١ʱ³Աľ˰ɣ
ʲôʮ֮ĪƴһæĿͶ˺ͨϸϸĴκĪƳһЦŵڲûôףΪһ֮ǰûʲô
ͨĪһۣƲû˵Ѿʮ֮ڲ֮˵ٺ١죬ŶҲ֮ұʮ֮ʱҵһҪģǺúõʰһ٣һôĪ϶ܵ
ĪԹЦȵĴȥɣ죬ҿҲδͻǵ
Ī϶̧ۿʲôͨĽضɵӻ˳
Īƶ춷ڣĿľɵʿǰ࣬Ƕ֪ɵ;޴ļֵĪƵĿڣŶҲҪࡣ
ͨ˵ɷѿģ˼ضӵ˵ͷ
ͨһɵһ˿˿뵵ȻȻɢƢҩ㣬Уǿףһ˳ȫ磬ȫ˲ľһ
˵ĪƺЩţЩͨĵӣҲʱʶɵĲ֮һס۾
ĪֲΣֻᵽһ˿ҩ㣬ܵڵĲ궯֮࣬ʯ㣬βƵƿƺһӱɶࡣĪ־ϲʶɵǱ£δͻƵƿ˲ϢƣõոأͻȻ˴š
Īƽһ˫۾ɵԲҲһ˲üʶȥ˺ͨеǿССɵۿţָҪɵͨͻȻ˻ȥĪһաǸоĪƶԣͬ౻˸һ㣬ֱ˵ܵ˼㡣
ĪƾþõĲŻع۰Ͱ͵Цĺͨ˹ȥ
ͨҪľЧĪƵıǽһ⡣
Ī϶ҵĶôţͥڣǬ붯ģֱֺͨͦ˶סЦĵĪ˵
Ƿƽʱͨô˵Īƻһĭȥɡ£ĪӵģǺͨϵһöɵĶ˼ȥͺͨ
Ī˿ŭЦ˼ϡϵܣöɵܸܲҿһ
ͨбһۣ㿴㿴֮ӾͰβˡ
㡭ĪҪŭȴֲҡһΪһʱɵʧۣ֮ܿΨһһͻƵĻᣬûڵĳӶˣ
֣⡭ɵ˲õĺö磬֮󣬶ͻƾżƿʮ֮Ī˵˵ţȻвһ˿ʡĪȻҲἵʣɼɵǺεȵ
ĪƵĻٿǲ¶ļּʣڳʿǶʱȻһ˫˫Ŀ⣬ںͬɵ֮ϣΪɲضڳ˵ᶯȥ
Ī϶һˣ۾ûл軨˵Ĳԡֵͨĵ
ԣĪһ㶡
ͨٺٵЦŵɵֻܰͻƾżƿ»ûʸ񣬱Ϊɵ
ͨһƶӣĪȻһʵôɵбã
ͨЦ˵ˣ㣬ɵܰͻƾżƿ޳תɣӴɰ࣡
ʲôͨһĪƲû
һʿҲ޲ϽԶŵɣ˾ͺһ㣬ج͡
ĪƸæϸϸĸһɵɢȻһĵƮ죬Ī⣬ͨᲢ֣ۡѵѵɵ˵תɣ
ͨһҡҡͷ˵ˣöɵҡתɣǡǡûʲôϵ


2113 У
ʱĪƵԺУתתȥΨĸ֡תɣĶ˵Ϻͨĵ٩ҡҡͷĪҪԼһЩ
תɣ޳ɲ磬Ტ۵ģ߼ֱûʲôɱԡͻ˾żƿΪʮ֮ΣΨŰķݶҪǣɽ磬ˣԭʿԣǺεȵңԶ˭֪ͻȻ䣬֮·ֿɵãĪƵپҲܲΪ֮
ĪƼĪһԵʿǣ˫۷Ź⣬һһӵۡо̾ģɵģмʣץģ̬ȥ˵һࡣ
˼ڻЩģЩʿᰴ಻סʲôǵľٶæʹ˸ɫҪ̫֯һŵĵӣ÷
ɵ˼ڵĿʱȴ֣·ɵһ㣬ֱźͨеɵһۡ˼ڲȻʧЦɵջֵ֮ܵסģ
⡭ɵЧɪ˼ڵԣһ䡣
˼ڵ˵ͷδ˵㿴ɪһ˫۾ȫˣзд֡Ҫֻɪʮֶ£һףɵ˵󣬱ضǼΪϡУûſ˵
˼ЦɪͷвЩĽɪ˵ᣬл룬˼Ҳ֪ɪδĳɾͣضҪԶԶĸɪһſҲؽɴһɳ죬׸дʷڤڤ֮У˼ĸоһɵʱһµģΪ׳ʱڴ̤Ķ
֣ɵ㡭ôõģĪŤ˺һ૵ʵһ꣬ĪƵһֵͨ졣
ɵĳκһӵ˵ضܡĪͨĽ鼫ҲӦʳԽ⡣ȻĪʵǱܣҪŪףܱźðʵ
֪ͨûнĪƣˬʵ
Īоֱźͨͷ
ͨתۿضһۣضûзԵ˼ǳĪ֣У
ϣͨĪתҪ뿪Ǽλѽżˣ׷׺
ͨ΢΢һЦɨһۣʵôǴҶ֪
ϴͽ̣λһۣҲ࣬һ˵
˼ڴʱ˹ã£ʵҲûҪŴҡλȸԼԼĵӣҿɲٿκһսʿڷ
ʣļλţͲ¾֮Ȼ顣һ׷׳Լĵӣǳһ漴㼱ĸ˼ڣض߽ͨ˷ȥ
ţĪƱȲĳźͨʵϺͲҪٲҴˣ˵ɵǴĶŪģ
ͨЦЦ⣬㻹ǲҪңҪʣɡ
Īסһ˫ɻĿ⣬ض
ڣضҲٲҴţǰϹһȥͨ˼ڵɵʮ˿ɵһġ
ӽʮɵһŷϢȻǿ˼ʮ۳һããĻ⣬Ĵʥͬһ㣬Ĥݡ
ĪƼǼλţʱ۾ֱˣҲֹͣô˾һССķȴκε죬š
ɵֻһţ磬Ѫȷ磬ضãһֱʮţʱĪƵˣһ֣УȲʵĸо
˵Īƺͼλţʱͨ˼ڣҲѡ
ȻѾض֪ɵԳƣȴҲû뵽ضѾôšʮɵζʮλӵĳֵ֣֮󣬼Ѿ޷ĵز
ضôᣬǸͨӣҪСࡣɴʱͨضĿ⣬ȴУи͸һ˿˿ĳݣʵЩ죬ֻǺͨԼȫܲ
㡭ôôɵ⡭Ҳ̫˰ɣ˼ںͷǰȴԾ޷ܣš
ضǺǵЦ˵ʵѾһٿɵ˸شʱһٿɵѾɾͳһλɼң
ӴضĻ䣬ĪͻȻһʹֱȥ
˱һǺͨԵޱȽţæĪƷסʵƣôˣ
ĪƵ¶һĨЦͷ˼ĵҡԼΣԾҧҧͷ۲ۡ˭֪һʱûƺǺǡ


2114 ɵ
ͨΪĪʲôƷΪţʱĽֱͣĿЦãݺݵļһƣȵ϶ôҧԾ
ͨһƣȻĪƺʹȴůġϻƶĹģȻʮů
û뵽Īƻôһ޲Ϊ֮ʧЦ̼ЦһƬͨҲָ̿ĪƣЦ
˺Ц֮ʱĪͻȻ֣̽৵һضģһɵ漴˺üĽһɵؿڣһ±ߣöʧģ
ĪƵĶ⼫죬ҳ˵Ԥ֮⡣ˣ˶ûзӦضҲһ
Ī㡭ʲôͨ˺һ㶣ŵĶĪʵ
ĪΣɿ˺ü˵ôţ͸Ϸһ£ٺ١
ͨЦŵõһţҲİ֪һһӢɾɨˡ
ĪƵ˺ͨһۣΪҲ𣿿ɡҲ֪ΪͻƿѾʮĹ⾰ʮʲô취ʹˣʲôҲˣǲԸ⡭ɵھϣǶˣҲ˲ˡ
˵꣬Ī۰Ͱ͵Ŀضдżְĵô࣬ͿһŰɡ㡭ҪǲҾһͷײ
ĪƵĻֱú̲ͨסЦװĪ϶Ҳݵˣôˣ
ĪԽĲ˼ֱͷĲٵ͡Ȼǲ˼ĪƵ˼ȴʮֵףǾΣҲὫɵ
ͨҪٵ٩ĪƼ䣬ĪͻȻ̧ͷ˵ͨǶʵģһ֪㣿Ѿɵ֣ȻûʲôνȻҲһô
㡭ͨһ룬òϣĪû˵ıλεİǰĶ»ĪơҡҡͷͨͻȻЦ˵Ī϶֪ȫ˵ľٶΪѴ⣬ҪЩɵָʿǣ㼴ǲҲķݶ
ʲʲôͨôһ˵ĪƵӲûۿ˳
һû뵽ضȻؽ˴󷽣ҪѵһıóҷĪĺڣͨ˵治ȶˡ
ٺ١ôɵ˰ɣĿɿڴĪƣֱͨĴЦֹʵѾþûпĪƣԱˡ
⡭𣿡ĪŤͷضʵ
ضЦĵ˵ͷ
ҡһһͷײˣĪǽһûڣĶҪγѪˡ
ضĪһʱʲôɵæסЦŵĪǰ֮ˣֱֱȥЩα֮ͽ֪Ҫǿ˶ٱʵ塣
ضĻĪƴΪжڸ̨׶¡ֵĵҪ˵ˣ˵ϷҪҪ̲סҸطȥˡ
ĪѾȫض䣬֪УȻƣɼض۸УѾ˷츲صı仯
ĪԺҪӣöǧҪסҿҪǻˣððʧʧȥһϡͨòץһѵĪƵĻᣬĶϾô׷Ź
ǹģֱĪĹǺȴƫƫ޿ɷֱͣǡ۵ӡͨ
ҪɵָǴң˵һš⼸λţҲ޲ŨŨϣ۾һգգĶض
ض˵ͷ˵ǵȻضСȴҲĳ¡ҪõɵȴҪȴӦһ
ʲôλţԼͬʵ
ضһ˼ڣ̬ƶĵҪǴӴ˿𣬷Ż̫֮һžŽᣬγɸְһ顣
ȻμӻˣĿ𣿡λżæ˵
ضЦЦûȫҵ˼ҵ˼ǣҪǷŵݣɢԵɣӣ̫һ¡
ʲôôԣض䣬λ
Ҫϰһܾ֮ڳ羴ǣһеҫȻס
ضҲ΢΢һЦȻѡܾȨֻǶԲɵǾͲˡ˵ţضһǼʮɵʧǬʢв
ضɵͬʱǼλŵҲһͬˣֱüλŵɫһ˲Ĺ򣬱һ㣬ԼͬĽĿͶĪơ


2115 ϲ˳
ĪҲһ֮뿴Īƻ᲻Ϊһɵλ
ĪƴʱʵЩΪѣû뵽ضȻɵΪҪЮǼ̫һţҪƽձǡĪ΢΢ЩֻЩĿⲻ˼ڡ
˼ȴһ̹ȻĪͶĿ⣬Ҳû˿˼ĪƵ΢΢һƺ
ĪҶأȱ̬ɣͨĿһɨ㿴˵ǰľƣ΢΢һЦڵĶĪ˵
ͨһ˵ĪȻͨѾضɵζʲôζźͨѾԼλ̫һţ
ͺͨôĽ飬ĪҪٲ˽ͨǰˡͨĸ߰˿Ҳ֮£˼ɵҪЮͨͨǾܴӦ̫һŵġ
Īƻôһͣ˵Ǿþ꣬ԹȻǺʹĺܣǰһϸһ룬ĪƱȻˡ
Ϊλ˲磿ΪʿǣֻԼˣɢɳһƬַֺϺϣѾôãҲӦúһˡΪõİΪԼûʲô˵ģûɵҲԸ̫һ£
ĪƵĻ࣬ȴзͨΪġصĪƵļ򣬴˵аϻƣô꣬ҹȻûп㣡
Īϲмһˣȴʵ£ֻôһɵ˵ʧȥԼõѣԼӪһ
һ߶ȥΪϷߺߡˣ
ĪƵı̬༸λŴ⣬ͬʱֱüͷǱָĪΪףض˼һ˭֪ĪƾʹıӦض
λţٳٶͨЦһɨһۣ˵ѵ󱪣ΪٵвԻ壿Ҳ˵ʵ֪Ϊμֹ˺ԼЩսʿϧɱ𣿡
λţͬĪڣ׷ҡͷ¥⡣
ͨصĺһҲʵǣʵǻҪΪǴʱѾΪ˱˿µľżһ㣬һУʹĶǱ˵־
һͨĻ䣬λŽԾ
ĪƸɫ䣬źͨʵϺ˵Щ𣿡
ͨ̾ϢһɫصĵȻģŻųǹӿ֮ĺ⣬ɽһרſһаʵܺߣĵˡ
ǡĵǡĪƺʶʲô˵ʱֱ
ָָͨͷɤɬĵĵˣɽеһλܡ㲻û壬Ҳ׾ٵĸǡǰЩʿ¾һΪʲôҪѾǧɵΪʲôҪЩɵָǵԭ򡣡
Ȼ˺ͨⷬĪƵĬ⼸λţҲһ˵
ͨ̾ϢһΪǷǸĵλ̫һţΪ˰ɳưµҰ𣿴ˣΪʶʿȥһһɢɳҲܴɽǿеģ
Īҡҡͷɬĵʲôĵλĳ׸ˣǲǳ˹»ҰΪ˼µūͣ˼ҵū̸ۣʲôλ
Ը̫һţκ󣬵һȱ̬˵
һͷ⼸λţҲԥ׷ױʾԸӹ̫һ¡
ĳ⼸λţǳģûΪ˻ɵӦ˼һЩţǸ̥ǼǽǴյһҲδһš
˼ſ˵λᣬı⣬ǽǴҾۺһ𣬳һΨһģµɣҪȹ̫һ¡ǣ̫һҲڣ
˼һͣλŵüͷ͸չˣҲ泩˲١ڣǱ̲պһ磬ǵڣҲý͡
ȻǶѾӦˣͽɵַǰɡͨЦе˵
λһʱһض˫ֱŹ⡣
ضЦЦճŵɵָǣλţһϲĺϲ£졣
ضתͷ˼ڣҪ鷳ĪλǰļλţӸɵĵУϸѡһΪ²ż汸ĵӣҺýʣµɵҲַǡ
˼ڵ˵ͷЦŵİɣҪԿɽ磬ֻ»㹻Сۣ㲻˵ɵ𣬿ҪһЩ


2116 ˣ
ضףЦȻҹţٹ죬Ǳϵ⼸죬ұץʱռϣȡư˰ٵһǧöɵ
ضд㣬˼ڷĵĵ˵ͷֵɵ棬Ȼҵ޳תɣȴվֻһöɵܽҵȳ֮;
ͨӹ˵˵ļǣûطϣҵȵĽҲֻˡ
ͨĻһ䣬ضüͷȻ޳תɣⲻֻɵĵһʵطȷʵʮֹؼѲɣʿɻʣ֮·ȫɵɣܹˣҲΪȣ
ֻǣطɲͬɵζġضҲ⣬ȥնҪ˵ϡֻضҲȷǲԸ⽫ط޳óضСʵطŸޱӵһʾˡ
ĬƬ̣ضһ취
ضüͷΪѣ˼ڣͨԼĪƶǳ˾ôῴֻޣæȴְﲻϣֻܽضϣʮΣа˵߶ͣضѹŵĵӣҲδ̫Щ
Ӧ˼ڣҪư˰ٵһǧö鵤ĲϣضҲ˼̸֮󣬱ɽ֮ڡضΪѾﵽ˺˵ɾƷ֮ɽɽϣԣͬ裬硣
Ǿɽеޣǲڻ£Եھɽ֮еĳǿٶضҲֻйԹķݶ
ƾųǿΪ߲ݵľͷ̶ĹضǾɽɨһ顣ָɲݣȻռĲ޵鵤ǬʢжѳһһСɽ
һʾ޴ĲƸ˵磬ɽ֮УҲɽܣһص۾
Ҳɲݺ鵤ضѼļƷʯһǧʿһʦ֮
Сضѵõ˳ɽ䣬һţӭ˼ڣ¡
ض˼ڵסĹضͷ·һˣȻ˫Ǿ񣬿ɫü֮Բһ˿˿ڵƣ֮ɫǶЦҲǰǰãֱᡣ
ضǱٴ˼ڵУҲǸǸӣһӣղźһб㲻ͣķҿˣӲǳ򱣲סˮҪ
СҲ̫ˣôӶҪġ˼İο
ض˰֣Цŵû¡ʲô£
˼һüͷҡҡͷûʲô£Ҿ·㡣
ضЦ֪ң¿Ƿǳʱڣʲôµ顣˵ɣ
ҡ˼ضĻиѹضʱϧ
ض֪˼ڵ룬ҲǱůЦû£˵ɣʡż
˼û˷ӣ̾Ϣһֻõ㣬ˡ
ŶҲˣߣȥض۾һ̧ȱߡ
˼ڸæһס˵ż㻹ϢϢɣ붼ѾˣȥҲһ
ض߱ҡͷǿɲУһ֮ʣۿɲܵ˼ҡ
ʲôϵҪ֪㣬ڻǱ˿µľż˵Ѿҷˡ㲻壬ҪҲ㡣
ô˵ôڶѾˣҲǵˣѡԴѣҪĳ㣬ɲܼƽô࣬ûΪ˼αӣ˴ƣ
ضĻ˼ڼȲֱҡͷҡⲻǵ
˼ڵĻûأضα֮⣬˼ûзӣֻÿ첽ȥ
˷аĿƣضټʱʱǻһˡϵǹӲб֮ˣ֮ԼʥůĻ֮Ȼͬ˲ӣȴܴϸо׽飬о֮ǰ֪˶١
ֻǴδԪ𣬿ȥضΪƣ㲡
ǰҵȥСˣȺȱ裬ϢƬ̡ɪϸĵΪһů衣
˹ȥЦЦĵһлл
һллʮͨɴɪĶȴֱסʵǰţһԲбĻ룬Ȼһ档ǴЦݣֱɪѾүүůůģİ͸С


2117 飡
ɪ㶣뻹ΪԼŵ΢΢˼־ȺͲģѾǹȥˣ˺ġ˵ھҪ㣬ҲûǸˣǺǡ
˵˵ţϱӿһĨЦаĺ֢ټ֮ǰ˼صˣʱ˵ǷвҲ˿Ϊ
ɪŻعæҡͷ˵ǰˡֻǡ뵽Ѿүүŵʱ˵һ͸ŴС
үүιģһɪĽͣĿУ˲ֶ˼ϧ
ɪҡҡͷ鷢ĵʱһСңүүǴѵ졣
һʱһзһʯҺɪүүϣĲ֪ǰλĹˡ
ɪļο㲻Ҫģһ׶Σ絽һ磬˵үүĺҸ
𣿡ɪ̧ͷʮ롣
ûκԥصĵ˵ͷ
ɪϱʱų绨һõЦݣһĨ⣬˲˻ġ
û뵽ûʻ룬ȻҲðοˡض΢΢Ц˽
СϹǰǸˡض˼ڣɪæӭ˵
˼˵ͷ˵ȻҪȻСҲΪϧɱ䡣ȥɣǺлҪ˵
ɪڻϣܵ˾ñ飬Щᣬһһͷ˳ȥ
ɪһߣȻվ˵ʱ޸֮ϵǹ֮ȴ˿Ŀ⾼ɨض˼ڣʱ˼ڸܵһĪѹֱип뵽һ֮ʣ֮ʱ˿С
Ϊʲôûɱңʵ
ض΢΢һЦԻĿ⣬˿ҲãҪɱ練ƣʲôʱɱ˵һ
㡭ÿ񣡡ɫһ䣬ȳһ䡣
ضŻֻЦûãεķһ̾Ϣ˻ȥض૵ĵûʿоȻܻһ˲ˡ첻ʿһ̣ǻ塭ˣ
ضҡҡͷΪʣѵô׾䣿
ôݶϣһжѾˡ
ûУһ䣬Ҫҷ𣡡
ض˻һüëʱǱĿǰݺݵĶضһһٵĺǳ⻰ʲô˼ѵǶҪϾɱɣ
ϹǰˡҪϾɱĲǣɽЩ˲¹ͷĻɣ
ضĻûϳ˾֮ɫҲ̲סһ
룬µ˵ҲòŹĨˡ£ȫɽĴܣԷаסԣΪǳǵıġ˼ڵ
һϵľɫ֣ǲˣŵʵǡǶ֪ˣ
˼ںǺһЦǵȻΪ˭ƴеķģ
Ȼѹǲ˼ضʵ㣿
ض˵ͷʮϹǰ֮ʮֹ졣ңӣϹǰͦһأȻشᣬֻҪϸϸлָһ졣
ΪԲûɱң
ضһȻҲܺߣǱӦʿѣѣȻɱֻǣ飬ʮָӣҲھͶ˵ʹĳЩСˣԳûϹǰĲ£ʮΡ
һ֣ǰûڵĵҲֲϡ˵˵ȥһеҵϡҲôСˣ򣬻ôĽѣ
˻һضʱһ֮룬ΪҲܺߣҪĿУ̽飬ʵϹǰһ£ʵеɻ󡣡
뽲ʱĻѾȫضԼˣ˵ࡣ
ضͷ˶Ҫȫ÷סΨһӣǾǵõĸ֮ڡ֮С
û뵽֪ˡ
ضҪ̽أʵڴ¹ϵİΣ
ض˵꣬ڰ֣ض˵йؼѵϹû᲻˵һҲ֮Уÿһӣ֮У͵ǿ塣꣬ǱСˣҲΪ˴ҿ֮̽еڣŰٰɣӽңֻҵʱͷȫûвıڡ


2118 ½а
飬۾޲˷ߺûڡ
Ϲǰ˵ıСˣĪ½ݣضʵ
㡭ʶ½ضһľȡ
½ض΢΢һ㶣ƭ˻½ݣǾܳƺΪġ
ض˵ͷֻ˵˵Ҳûۼ
ϵľ֮ɫ⿪ĵ˵أ½ɽеĴܣ߶ôʶ
ضЩˣߴٵĵϹǰ㻹иңƭǸСˣǲ½ݣ
Ȼǣضһ䣬Щˣ½̹ӢۣСˣ˵һ룬ڶǰѾҷˡ
˶½ʹʧȴֶ½Ƴ籸е½ݣȻͬɵİˣʱضҲЩͿ֪˭
ôǸƭ֮еıСˣ˭
ضôһʣɫʱѿ˼£˼£ҵϹۣȻûз֣ԭҽ֮ʱһֱõļǼٵġҷֲԾ˾˼һ㣬޴ѰǱС˭ҡһ˵֮˭˭ǸСˣܲġ
Ļشضǲ⡣Ȼ˼Ҫ룬ȻĿʾ㣬¹׷ֻһͬ룬һӾͱѵĶ࣬ӵĶࡣ
˶٣ضʵϹǰ˵½ݣʮƳ磬ΪΣ
֮бǱСƭ֮оԾһ˿˿пᱩŰϢ͸֮ҵϵͣҵԺ֮УҼȫȻûκм֮Ҳ֪Էʩչɽһаʶ֣֮ܿܽȴûκӦԵİ취ʱ½ʱ֡ΪҲ޷ƶԷаѪ
ô½ݵΪҲûа취ֹԷضһҪ֪½ɻ֮Ϊɽ֮һĸֹ֣֪ԷΪѾߵ˺ֵز
˵ͷ̾ĵҲû뵽ǱС˵Ϊôߡ½޷ֹԷΣֻ˶Σһʹ󣬽ͬҵˣһĿռ䣬ӡǲϣǻǱС˵Ŀ֮£ʲôкֻǱСǲϰݣͣĴ߶֮УʹǲϵĳӡŻǧʿ硣
ôһ˵ضʲôˡ½ݣ½ݵһƬģΪһƬֻǱСˣ˭ʣֻеɽ磬лŪס
Ϲǰܷ֮Ӧڵλã
Цһ֮Ѳ磬ǱС˴˸߲εɽ֮ڣ޷ԽϣӦ֮еλá
ضһҲǣܸӦ֮еλã½ȥǱСҵ֮ˡֻ޷Ӧ֮еλãֲ֪ǱС˵ݣѰ֮ȴ뻹ҪѡҲ˵½ݣôҲһ
ǿضǣ룬ʵҪҵ֮УҲȫûа취˵ţӻͳһڲȭͷСһƬ˵ƬʵҲòƶѡضӵ΢΢һ֪ʲôƬֻȭͷСȴǳأиתһͲǷ
ǣʶһСƬĲضɫһ
ƬԭҲ֮ϵһ֡ʮǰ֪䡣ֻҪܽƬɽ磬Ϊָ·ƣָ֮ڵλá
ضһϲæ˵Ϲǰ֪Ƭɷʱң
Ц㲻˵ϷҲҪƬġϷǿˣһδΣܷһֽ٣ȫҪˡ
ضصĵ˵ͷǰ֣صĵϹǰģضʧ
ɽգһˣƵ£ϵ½λ֣Ǿһʧˡ
ض΢΢һЦӢͬɽ֮ҶȻȥݷ½м£ϣϹǰܹӦ
ʲô£ֻ˵
ضһЦϣϹǰ½ĹϵʱܣҪκ𡣡


2119 
ȴΪΣ¶ɻ
ضЦֻٴϹǰشӦ󡣡
һ룬˵˵½ݵĹϵҲûʲôҪ½ɽ磬һ졣ٿضɫ֣أȻ˵½ݵĹϵضʮҪǱ㲻ٶʣˬĵ˵ͷ֪ˡ
ضչһЦҲ֪ΪӦҪ󣬻Ϊ뵽ʲô֮Цݣá
ϷҲи󡣡
Ŷǰ˵ضԸ⡣
ȻһҧǱСһϷ򣬽ʬΣң
Ҫضɫһ٣ҲĵǰģֻΪһ֮˽ҵգһ䵽ҵУҶ
⻰ǳԱ֮ڣ˼ڻжĸдǾضôһ˵˼ڵʱ˼ضĺֶΣۼʶġ
ضӦԼҪ󣬻ҲǸˣûи˶ãͻȻһ£ɫʱ㻯˰ֽһţǳ˻̼֮ɫ
˻ˣˣ˼ˣ˾ͬȹϵϣⲽꡣգ۵Ĺ򣬶ͷϱϸСĺ顣
ضڼñͼصѩϼ˪æסϹǰʲôˣ
ҡҡض˺üΪ̫ڽûҳȻ
ضƽ⣬΢΢һѰ˼ǰǵĴӺ
һͷպ޵ĵұסǱеľżһжɼҡҾȻ˱ڤۣȥɱǴʱѾɸǺãǺۣ
뵣ĵĹȻ£ضʱ¶ЦݣϹǰ԰ꡭ
ض˵꣬㼸ӵ԰꣬԰꣬ǿΨһĶӣôܰôܲꣿֻˣҲֻΪܹƵסڤۣ»Ѿˡ
Խļ꣬˳ǶѪҲԽԽ࣬ضæ˵ϹǰͷİɣӺڶõĺܣ
ʲʲôǡ𣿡һѱסض˫ۣɤڲͣķ
ضЦŵȻģôҸƭ֮ǰǡӺһǱڤۣҲѾˡ
˻棡Ƕû£һ˫۾ʱԲӶҪѿˡ
ȻǱڤ۵ΪȷǸߣٸߣܸ߹ǰ𣿡
ضһ˵ıʱ˲٣ͷĵǰҶԶԶĶ֣ڤֵ˺ȥңҵһ˫Ů£ֻϹüţҲˡ
ضҡҡͷҶһˣαطֵôʲôӦõġ
һˣ΢΢һ㶣˵ʿѻΪѣɺ͡һˡƺȥԶ
˵ݶϣضҲŤˣϥŻȥضһʵ뾪Ĳᣬæȥضȴ˰ָ֣˻ȥ
ҵľˣҪ˵¹ҲҹǣһϷôܵۡ
ضǰʵҡѾףھҵˣŮʲôܲģ
㡭˵ʲôʱסŵĴģһ
ضصĵ˵ͷĳĿǰȫ
ȫȫҵȻȫضȻѾԤϵʮа˾ŲᷴĻ£ʵôһȥĵǡʱӦˬ죬һǳ׵˵ء
ϣСһݣȴضȫȥ˵ıŻͷ
ͷĵģֱû˵Ķϲ£ˣЦԴʼûϹ
û뵽ҼȻĸ֣ΪϷôһλããǺã
뱾ͶضϲĲУʱ˻һֹϵ۹ض͸ԽԽϲˣʱΪһ֮ʵĻ룬۾ﶼỨ
һԿŵ˼ڣҲ겻ѣа⣬ҲһضŮǱȻ뻹Ҫ֡
ӢѾɽ£˼ŵʱɪЦ
Ŷô죿ߣһȥӭӣ˼ںɪһ˳ȥ
ضԻЦˣشӺҲһˡ


2120 Ⱥۻ㼯̫һţ
Ŷһ⻰ʱ㼱ˣתҪȥֻûαȻһҡΣضļʱһΣԵڵϲɡ
ضס룬˵ˣ֪ӣʮּУڵƺأϢȥǴ
֪Լ״Բܣǿסĵļ뼱Уض˵ͷ
˼ںڣңɽȺۣղɽ̲סһĺ
ҹ߲ݵɽ޳һΪʱʵת䣬㣬ȻʿƷ֮
ոµľ磬ոµأɽ֣˲һˣҸ̫ǲҵģ̫ҪȸɽΪ֮ϣϰᣬȻûʲô˼̫һŵ·ϣɽ˼˼֮ʲôҲ˵ʹʹĸһ˵Ϊ֣ôûٽϾʹ˼һ٣Ըɽ˵顣ԲŻôȲû˼ڣк
ٺ١ɽ겻ΪûôȴԽԽˡ
ɽҪ˼֣ⲻ֪˼Ҳͬ˼ҪһЩضİ£˼ҲȫɵҩڵҲת˿Ҳѷɫڸɽɽδأ˼ڵαƮƮ糿ĺĵɤԶԶֱܴʮ
һ˼ڵӰɽʱ˵Ʋˣֱ紩֮ವһ˼ڼȥ
ɽһ֪˼ڶȻҲɵ˳֮ʱ˵Ǻһ˫ƣתۼĹ򣬱ǧˣɽһ㣬˼ڿȥ
ĺã˼ڱһ˷£׹տȻǵҲѷɫ˫֣ͬ߳ǧǧʵʵӰſɢ˿Ҳڸɽơ
˷Ĺؼ䣬Ѿ˵ڸǡֻ¡¡һ죬˷ϣֱ˶Ĥ죬ֹ
һתΪƻǳɱѾԶԶĶԿǰ򵥡
һ춯صľ󣬸ɽ˼ͬʱ˻ȥ漴ͬʱЦ
˷ˣؼ䣬ֶӣһҡͷһ˵
Ѿͷ˵ʲôأûûСģɽͷ˸һۣŭĺǳ
һεĵԼ˵Դɵ޳֮󣬿ͣһ첻Ҵ򣬾Ҹ򣬼ֱǺ۵Ķ˭ҪһܡǺúõǱǸļɹ
ĻøɽЦã治ôñ粵
ǰֻ˵ȴҲûضͣ޳ȻҪúõ԰԰ڣ縶˵Ѿܾûͣˡ̫һŵ·ϣҲһһ·֣ûƽһȺˣǵõʿֱһȺֳԵͯ
ɽһͻ˵ˣԼǺ㣬̷˽ģ١֣ڣܿС˵ҲȥЪ𣿡
ɽôһ˵ʱͺ˸͸ĽĿͶһԣٿɽ
һٿɵȻҲЩ꿡ܵķݶҲֵһšֻΪǳɽһٱʿƷ֮ҲɾʿһƷ衣
ʿɲʿܱģǵΪ˵գ۵Ĺ򣬱㱩ֹɽЩǰ಻ס͸˵ˡҪ˵ڣڵĻҪһЩ
ɽС˵ΪǣȻٰ˼Це˹渶Χ
ɽһ֣Ƴ˼һۣЦŵ㲻Ҳһɵͬһɣ
ɽ˼ڣô֮꣬ǰһʱ򣬾ЦҲЦɽȴһ˵Цǳġ
ģһ׷ˣ⿴˵۹⣬˵̬ȣᷢı仯ɽ˼ǰ᲻ȴид
ͱ໥ˣҪǸˣ̫һǰԽķи˲Ķӣ˶ƺֱͦһЩ
̫˼븶ɽǶǱžԵĳ羴ȻΪ̫ضôһ˲ãʵ˷ĶӣΪΪίʵ˾塣
֣⼸ղΪҲͻͽˣ˼Цų̫ȭ˵
̫ӻɽĵӱ丸ӱ̬ҲʲôһΪǳѹһͷˣ


2121 һΣ
ٺ١ɽƤ˰ɣҪӣбۿɽЦĺмֲơ
ɽǱЫһ°㣬͵ߣ˰ɣҸɽǳòشү
̫븶ɽЦȻȤȻ֮ĸѾȫ⿪ˣ˼ҲǸˡ
ˣҶأ̫˸ɽһۣſʵ
ĺÿ찡̫䣬ضʩʩȻ˹
һض˵ӰȺг˳ط࣬ҹϹȻֻǷֱ˼죬ɰ֮䣬ȴһղĹ򣬿λˡ
ضʱҲû˹˼ɣԽλһ˻Уݺֱ֮࣬ڳĲʿĿɿڴĽǺˮֱ
˵ʦ̷һˬ˳˵ܲעӰ죬Ҳչչ˱˵ĸܰɣ§ұĺò֪ĽʵģӶҪˡ
ôĽСӰһ޺Цݣʵ
̷СӿƴʵЩʱȴǴľˣ˿ҲûӰ޺Ц°һġġҲĻشܲĽ𣿲ĽǸ˰ɣ
ȻôĽҪȻҲãӰ۾΢΢ɤҲʼЩˡ
̷ﻹûеٶ۵޿ɾҩĵز˻ԣæתͷӰ˹ȥʱ˸£ŵĵ⡭ôУ̷ɲǸĵˣһӣ
Ƕ಻ãһҪĽСĽӶˣǺã
ģôأǺǡ̷ɦͷƤЦŵ
˵׼ΪԷһһǸɴھͽĻȫڳӵʡԺӰϵЦȻһҧгݵĵһ䣬ֱһ򺮲Ůһǲˡ
ҪҪҴˣĴʦ̷ۣڵΪҪӰ֮ϣɼܲסӰ̷Ŀǣ̷һǧһӣҲҶӰ֣Ϊ±Ӱٸ߳ʮ죬Ҳǰ״һ߹Ǻĺȣ̷һ߰ȱضǰܡ
ضٺٵаЦһƲСӣʦ̣㻹ָʦҾ㣿˵գ̧һţƫУ̷ƨϣ̷ֱߵշֱӰ˹ȥ
ʦ㲻̷ﱯߵĺûгã㱻Ĳҽ档
ӰһҲû鰡Ƭ̵Ĺ򣬱㽫̷ĸͷƵġʲô§ұ̷ָ֮֮꣬ˡ
ݼ˺ʦ֮ضϹʹӵʱ߰ɣҴȥǵĸס
ҵϹһһ˫۾ʱǾϲض
ҲһϹС
̫ɽ˵ϣɻ֮ɫض̫˵ͷľϸϸĸǣԼϹʹӣȥˡ
ķǰϹҪһȥͻȻק˻
Ϲһæʵ磬ʲô
ӵüͷ壬ɫΪأСãţȽȥ
ΪʲôҲףΪʲôǲһȥѾܾöûмˣҡҪһʱϹǽ˵
һ࣬Сãѵˣаס˵㡣
Ӵ˻һϹʱĵģ˵뵽ҲͲİˣζҲ֪ضʮֿɬ
ϹͻȻãԼĽŲȻóĳأǰһּƿķţȻһļԶԶζˡ
һŷģͺһֻεָԽԽԽԽۣͬߵӣĴۿл
ǰˣϹ֮ʱͻȻ˻ѯ
һѯʣɤǲ󣬵Ϲȴڴ׹ֱ˲ԼͬĲ
ѯУŨŨĸɽ纣һӾͽ˵ķȫģůůġ
ЩţˢˢԼͬĽĿͶضǼ뻳ɡ
ضǺǵЦǶˣϵķѾƳˡڵҲʲô˵ĿܣֻһϣܿԼһ˫Ůϸף
ضûƭңӵһ˫۾ֱĶضšضʵһУãôǻ᲻ɵþãͺһΣһΪλӰ
ˣϹǲض˵۰Ͱ͵ضһ˫촽ͣ΢΢ȥʹ


2122 Ѫ
ضЦضʲôˣƭ˵ˣЩƭЩȴԣһƭˣҪǴġǺǡɵˣȥɣүӵȵ̫á⣬ү˵ĲᣬûлָǱ̫
ضͻȻһ˿ΡΡվſڣĶļС
ǡ뼱֣ɲŸ쵽һΪڼǣƣſһѪ
һʱӺϹŵľӭȥһһҵĽס
Ϲҵĺֱзᡣ
ӴʱҲ˲࣬ᱼӿҲı㽫Ƶ˻󣬽ڵϧķڡ
һһȫʩȣ˭ܿǶԻĸ鼫
ƼأضҲûа취ڶʱڻָ͸˵ǴӺϹˡһڣûԵĺתһЩȻɫɲ԰ֽɸȴʱѹס
ôˣǡϹŻ֣˵
Ǽѵҡҡͷ΢û£ˡ
Ŀ⣬ڴϹתĿŨĸֱ˷ĵĸжضĵ˳ȥ潫Ŵϡ
ĸ˵˳ңҲңұ㲻Ķӣӽҧأвϸףмʹͬʱֳһķߺޡ
ȴҡҡͷ˿У븸žۣʲôĳޣԵء
㡭ԭµ𣿡
˵ʲôأǲʵ
ö㱱ڤ壬СֻѾ
Ҫ˵ˣôܹأҲɼסȻ뽫˵꣬ӱæ˵Уû˿뱶ο
İɣҺʹʲô֪ˣǾԲģŶУڤеķҲѾˣںܺáŮҪϸһЩ֪벻ⵣĴӣͬʱҲһʮֵıڤۡ
ȻϹһ䣬ϱ¶˷ĵЦݣ˵ͷ૵ĵС壬С尡
ϹһһҾʹڤͷİɡ
ģڣĵĺܡ˵꣬ͻȻϹǶ¶һĨЦݡ
ϹЦЩ㶣ʵЦʲô
ЦݸĵĵС󣬲ʲô£ңܻڵһʱ֪ôˣѵǸŮ֮ΪʲôЩ飬ȴ϶˵أ
Ϲ飬һЩ΢΢̣ʹףŵĵ˵ʲôأŮ
ǺǡҿǺ˰ɣϹСŮְ̬ҲǴãֱ̲סǺǵЦֻΪٴǣƣǲЦ̫
ôһ˵Ϲʱָһǳ֮ɫԽԽͣҪǷظˡ
ٺ١㲻˵˼Сȴʲô˵ˡ
˵ʲôˣϹһ۰Ͱ͵ĿŻ룬Ľ
ֵˣֻ΢΢һŤƲߣЩ㲻˵ЩҲܶ˵
ϹĺôһˣôѾͷһʶҲ´˳ȥ硣
ٺٵЦѾͷһףҲŲļĵһĹŮǴȥˣ˵ҵʲôл
ϹֱĻ˵ĸɵۣȴȫȻûаƢֱֱӡ
һԵĴӿˣ̲סЦ͸СðɣСҪඣ
ҲЦ簮ֹ˹ϹıӣСѾȫˣһұ֤ԺúõĴ㡣
𣿡˻ĻϹдϲȻϼĿƣȻ˿˿ϲã۵͸˳
һۣŭȻģѵһƭ㲻ɣСҿͷŮ֮ҿɸ㣬Ů϶ˣҪҸ㻻ҷǴȲɣ
˭˵ҪˣҡϹһҲıѿڶ˵һͻȻζһʱ˸͸ס˵ֻ޲ҸطȥźãûʹһЦ


2123 ˮ
סЦɫ֣˵ҵһޣˡϣܺúõϧһʧȥˣ˵ʲôˡ
һϹıҲŻİɣѾСӣ֪ʲôϧȥϧ

СЩЩɲˣǴĶŪģǸˣɼˣǰһѶСɽɲݺˣҲЩʧ
ˣ˾͸˵ˣ̫ɽ˼ڵˣ޲Ŀɿڴ첻֪Լںηˡ
⼸죬ضʵæĲᣬɹһ˵ʵԼҲЩԾɽһ޴ı⣬ȡ֮֮ߡ
ЩƳٿɵ
ϸϸ˼Ƭ̣ƶĵЩ˵ҲƳһǧöɵ
ãǾˡ˵գضתͷ˼ں͸ɽɽʿʮа˾ѾۼڴˣҪ鷳ǴѡӢһǧöɵǣ޳ɽеΣĿǰв֪ضǵʱѾˡǱֶ룬ٶΪӭһս
ʱգˣ˼ں͸ɽڣѾȫض䡣˵Уضǵ䣬ض˵ģͱִС
˼ں͸ɽûκŤԥͬʱ˵ͷ
ضתͷһˣֵѾˣԸ⽫ղصɽطóʹáطɵټЩƷʯŴҵΪضڶʱڻþ޴
ˣ𣿡û뵽ܹʹĴӦֳɽط˽ԸеЩԾ
˵һУΪɷ̰ҰɵģÿÿΪԼֹľٶΡղصɽطóҲǶԼһ־ꡣ
ĳ˶½ʵǸеʧʹģҲһֳʵ½ݡضһۣû˵Щ̫磬δþǼ¡
Ƿˣɷɷȫ˵ǲǣʮ־ᣬ̫οһ䡣
Сɺ߰Ӧÿ쵽˰ɣضԸ½ݵĻϾ˼ģתͷ̫ʵ
̫һոսӵСɺĻţǾ죬ͻᵽ
ض˵ͷ˵θ̻߰ͽɣø̳߰ճյĵȥˣҺĹͬϣ
˵ţضĿͶʦסԼļ޸ɽʦһֱи񣬶̫ǴôһӵΡ̫ܿСɺϣʦ˵ڷһѹͷõʯȻᷴԡ
ô˵̫Щ˼ݺݵĵضһۣǳСӣϵ飬ֲġ
֪Ī̫ӲضǴ۾￴̫ѾĻ
ٶ˵ض˼ڣЦŵû̫һŵܲŲŲطˮ
˼һʵʲô˼
ضɫһ̫һŵܲȻһˮأһӾۼôʿδЩӵǶԴҵ
ض˵ľʵ飬˼Ѿһ㡣ֻһƬһôʿķˮأȴҲôҵġ
ɽ˼̽ʵϸҪȻȥ
ɽЦĵطȻ̫һԴһޡʥȵԴҲôʿ
ǸȥĶ˼ֿض֪Ȼˣһ˴㡣
ȻضһЦҵиطǲ֪ǴҸҲȥ
ضһ˱ɽٺٵЦŵСŷ￴ˣ˸ˡҶ޳磬ʲôطǲȥģ
أضҲ£ֱ˵³֡
һڣ˽Բɵһ㶡
˵Ӱ⻰һ١صĴ磬ֱ˵˲֪գ˸ǶꡣѾ޳էһ˵ضǨأҲ޷𶯡
ôˣضɨһˣЦеʵ
˼һ֣ЦֲܵظʲôµģȷʵǼȶǴҶѾ޳ѵͷ޶Ըˣ
˼ڻ䣬ɽӿڵ˵һҲأһƬ޴ıءе޺͸ݣǶΪҪٺ١һǽأΪϴڣСʵǳ̫ˣ


2124 ׼ɽ磡
˼ں͸ɽȻܣɻвмɵ鲢ɡضЦЦʵҵջصʱ򣬻ͽâڵɽѾһǵĵӲ£ءڣѾ˸
ضĿıǳ״ĳЩ˵ĹǣȻⷬһ˵˸еԾͬʱҲɳ˲١ͻɽδ޳¸ʲôɺ£
˼븶ɽһۣŵĵ˵âڷȴֽâں£ȫʧˡһΪ˻Ķ֣û뵽Ѿһȥء
ضͷѾ˽âڣҿҵ˻ǰʹýâӹһ١Ϊ˲ûǰҵͼ¶ҲΪܱȫâڣȥء
˼Цԭû뵽ɽСøˡС˵ʲôʱ
ضҡҡͷʲôʱҪԼҾãԽԽá
˼һ㶡ô㲻һ𣿡
ĿǰΣ֣ǽˣҲʱȥɽ磬һ֢ڡɽҪ˽Ҳ밲
Ҫȥɽ磿˼ڣɽ̫˵ɫͬʱ
ȻжضҪȥɽģһ뵽ɽеİٰգǵıʱҪضȥضĻȴʮеɽȷһе֢ڡܲܳ׶ȹⳡƽ٣ɽһսɱ⡣
˵ĵģضЦЦȥǺǡ
ضԽЦѣ˵ľԽ³˼븶ɽ㿴ңҿ㣬һӵĻ˵ͺǱʲôסһ㣬һҲ˵ֻ˵ģͬǦˮһ㣬ԽԽء
ȥɣȻǾӦȥԣ̫һͻȻ˵ɲ˵һ䣬оԼͺǱһ㣬һķ
Сɽ磬㡭һҪСţʦ״ʱ涡û뵽ضոûãҪ֮ࡣһε𣬺ܱܿʦܲģ
İɣһġʱƽǾҲ÷ֿˡضĲȥʦеˮȥ˺òᡣ
СһȥϹͻȻ˵
ҹط༸ǽһ뽫ضΧס
ѵѾͷԸضͬضοȻԼͬСɽ粻磬ƣ緱ǣΣ޴ڣضûκΰգܹȫðȻɽ磬ǶǣҲǶԼĲΡ
ֻ˫񣬾ܾĻضʵ˵ڣֻȵĿʦס
ʦ׻⣬ὫŮض˿˵ҹ֪࣬ǵ飬һΣĲСͬСѵϣСΪǷزɣ
ǡطŸһſڣ̲סӵףʦ˵ǶԵġֻضһη룬Ƕԣʵڲһʹࡣ
طҹԾֹɽԶѾ˸ضһɽͷϹȴͬû˿ı仯̬ȴƺ֮ǰӼҲѾ޳ԱΪСۡԣһҪСһȥɽ硣
㲻Ҫ̫ˣɽɲ磬ﲻϣκΣգʦЩ˵
ҲЩģϹ˾ǿƢһСҪſȰϹͻȻתͷضһ˵СҼҪһɽ磬ԡ㻹ǵһľ𣿡
ض˵ͷȻǵá
ľ˵Ľϣ־һɽ֮УһҪҡȻҲ֪ܰʲôæ֪ľǲƭҵġ
ľ˵Ϲɫ֣أ˵ѣض΢΢üͷ
ȻҸҶ췢ģϹ˵ĻһֲʵԸ⡭
ǣضæĴϹԡ
ǡͬͬˣϹ澪ϲʵ
ض˵ͷ룬˵ˣܷһȥɽ𣿡
һڣЦŵʲôĵģҶСӣǳġʲôƨɽ磬Ҳʲô˲ĵطס֮
ССҲһȥɣſ˵
⡭ضЩԥСɺϹֲһҪиʧضǲý
ôܴͲܴңѲɣ㣬ᳶĺȣСɼضԥʱ˺촽
ضЦһæ˵ôأѾɽҲǸˣֻǡ


2125 ɽ磡
ֻʲôֻǣʲôʱҲˣ˵òȥСļӶ˵ʮ㣬һ˫۵ɵضֱë
ЦССһȥɡǵһȥɽ磬ﶼϤСɸ򵼣ʡȴٵ鷳
˵ˣضֻõͷӦֻвСɺϹˣֻҪϵģӦϵĹ
ضӦˣСЦƲƲòŰڳôһΪѵģȵɽ磬ͻ֪ͬУǶôӢľˡ
ضŲСɹ˹֣εĵôȵɽ磬һо̽ˡ
˵˵СҲֻɤ̡
ҹط࣬ضתͷ˼ڣһҪ鷳㡣˽绹һЩѣܲ취Ǵ
˽ãվǲ磬Ƕʿˡ
˼һԥĴӦСһ׮ҶȻס
ض˵ͷҹطʱһ¡ƼҹѩФ÷ȫ
طһᣬ૵ĵ֪ˣǴҾ
һУضҲûǣңһľǳ˳㣬һȥɽ硣һ뵽׷Ҵʱ۸ūۣض޲һɽ硣
СѾŹ͸Сɣ԰ǣɽ֮ɴ󡣼סɽʲô˵鷳޷еĸ֣ǧҪɣŹ硣ǴһʱӦ׼˲ĵĶض
ֹ˲ģضһɨȥһϣ޲дǣ벻ᡣһӣضͺǱһ¯ƵģڵģѪ·Ҫˡ
ΪһȺԼˣѣŶΣкη
˫ǣҵУһ׹ֱضСɺϹӰ֮

Ҳ续һķ羰ɽеķ⣬ȴʵǲһ㡣ȥ࣬ٻޣˮһֻ۳һ֣֡ȫݴʱչضǰһ
һ޴ڵ֮ضĻ£ëףϤ˿£⣬ֱݣؼļֻǺһڣһ㡣
ضˣбȽţξҲˡ
ϹҲǵһεɽǰ᲻ͬһֵֻĺ̲ݰٻ֮У裬ͣķĿЦò˵ɽһƬһ۾ܳװϣʧеļ־
ضϹһ飬СȻʮֵ⣬Ц˵ôɽ磬Ưɣ
ضصĵ˵ͷش컯ʵͬһ㣡
С˵Ժǽе˶ᵽɽԶԶסòãϹһϣضɤеʵ
ǵȻҿôˣضδ𻰣Сɱ˵
ضһۣʲôʱҲضˣ
СɺһΪʲôˣҿ㣡
ضЦҡҡͷֹĶҽ㣬ˡ
ֹʲôأѵ㲻ɣ
Сɵһ˫ںڵĴӶҪۿˣضЦҡҡͷҿûǸôõĵطܳסȻһ¡
ôǴӦඣϹһϲʵ
ض۰ϹЦֻҪˣʲôӦ㣡
ѵضҲ˵ֱϹľͺһһһ㣬ŵȫۺҸ
СŨСֱᣬ̾ϢҲ֪ʱҵԼԵ֡
һ뵽ЩСɱЩɺضʵιСǽЩʲô
ضüͷǬʢУ͸һöССƬ˳ȴƬĵûκηӦвһѵ֮вɽ֮У
˵öƬǴ֮ģΪҵ֮еָ·ƣΪʲôɽ磬ȴһӦҲûУ
ϹҡҡףǴʱڵλã֮еľԶƬӦ
ϹĻضԿ
ƬûκηӦǸĸȥ֮أϹüǳʵɽ粻֪˶ٱҵһ֮Уڴ롣ϹһʣضüͷҲ
ûбķӣҲֻˡϹضĬŲ˵С̾Ϣһ˵


2126 էجģ
¹ˣȴҪʵЩ׶ضתһ룬֮⣬ľûķˡ
ɣֻҪ֮ɽ֮ڣҼܱɽÿһأҲһҪҳ
Ȼʱҵ֮УǲȥƸ󣿡Сʵ
ȥƸ󣿡
ǰ˵ˣҪҵֻƾǵֻ봩ƸѩǧУ
СҾ˵ĶԣǾȥƸһ˰ɣϹҲ͵
ضһЦüͷһãǾȥƸ󣡸պãȽҶȳ˵
СЦ˵һҲѣֻҪǼѩǧ壬˵⣬һ˷Ҷ
ߺߡȻѾɽ磬ѩǧҲŷҶ𣿡ض˵˵ţϱӿһŨŨɱ
Сɵʱ˵ǣæ˵СôһѩǧгӣˣǻҪɲַˡû
ض΢΢һЦŲСʵﵣѩǧͻ
Сصĵ˵ͷһһٵĵȻˣǵģһǷǳģ
ضЦЦûٽӻף˵һģҪ׷ˡ
СɣضСɺϹˣѡ˷ҪƸͻȻ䣬һɤȻǵ
ضаЦСɲ½ݵŮɽ£޴ڡ
¶ãСɻͷһҲǳһ
ȲСɻأһƮȻһȶˣȤμˣ
޾֮£ɽ֮Уʢ˧Ůֵ֡ضѾ׼ɼǰλμˣǲ΢΢Щʧ
ֻλ¶ãʮͷͣ׷ڣ˫飬۾ȣ˫һѩѣ󷽣ضֱ壬յ롣Ҫģ¶õʣƮȻմ˿̻еƮӣĳ
С¶Ĺϵƺһ㣬ʱ棬СɵǾϲ֮ɫ¶Ҳһü֮䣬һ˿벻̡
¶ã㣿û뵽㣬̫ˣСʮָˣûע⵽¶飬ס¶֣ͣķõĴЦ
Сɽ㣬㡭ôˣ¶ûСɹຮѣǶüһأ΢ֹʵ
Сһ㶣ҵļңҲĶȥ˵ˣҪһֱѵͲ𣿡
¶Ķ˶ţɤĵСɽ㣬ڿɲǿЦʱ㲻ȥ𣬸ﻹҪ
СɼٳٶۣʱҲܴ¶Ļиоˣһ䣬üʵ¶ô֪ȥ磿
ֹ֪ɽ磬˶֪ˡ
ʲô¶ĻòСɴһɫǱóѿǱ½ȥģ½֮⣬б֪
¶ƺżشСɣֻһ˵Сɽ㣬ȻѾˣǾ͸ϽҸطĶԶҲҪҵ㣬ϳ㣡
¶Ҳڵӣǲǳʲô£СɵһŷֱһʮֲԤС
ô˵СɽǸմ֪
¶ͲҪˣң׳ʲô£
¶˶٣ŲСɣ벻̵ĵڲǰƸѩǧɽȺۣˡɽׯ
˵ʲô¶Ļû˵꣬Сɱ׻ҵĲһתۼĹ򣬱ǲҰһƬ
¶ƺϵСɻˣ״æ˹ȥס˲СɣҪο䣬˼ţû˵һ
Сضýֺͷ룬Ҳ֪ɽׯضСĳеĹϵ̲סſʵɽׯʲôͷ
ضһʣ¶һ㶣һɻĿ´ض
¶ĿУضףһһ˵ܴ⡣ãСɼʱס񣬶¶˵λѡ
Сôһ˵¶¶һȻ顣ͬʱضϹĿ⣬Ҳ࣬˵ǼȻСɽѣǱҲ¶ѣ
¶һŮӣȴľнڵ֪ضϹ֮󣬲ûбֳӣضһЩøС
ɽׯׯСɽĸף¶̾Ϣ˵
ضףΪʲôСɻ׻ȻѾȻ򣬲֧ͬ½ݵľٶҲܸ½֮ĸŮѪ˵ɽׯСļңէż԰٣˭ˡ


2127 öԸ
¶ãңҵôˣСȻס¶˫ۣſǻʵŮģѪŨˮ½ǧߴҲǲСɵס
¶ɫһż̵ֲĵɽׯһսѩǧͬɽɶʥܹλ֣ս㸸סһһҹ½ׯվС
Ұ¶˵СɵһŷĲûʹ˴ؿ˳һݣǲҰһƬ˿Ѫɫ
¶״æСɽ㣬ȲҪż½ׯšֻǡ
ֻô㵹ǿ˵
ֻǱѩǧɶʥͨӡɽׯĺףֻ¡ֻ´ټգ
ʲô¶һ䣬Сɵʱһתû̱˵ϡ
Сѩ㣬һҪۣ¶æ˵
ضĽĵڲСɵĺģڶһ˿Űס
Сɳһ¶ʵѩǧɶʥΪʲôҪԴҵ
¶ЩʵСɽ㣬½ׯΪѵһҲ֪
Сһʱһ½ݵ£Ϊȥʱ½ݻɽ֮гߵ¶˼½ݷвذ¶⵽ѩǧɶʥΧ½ݽС΢ı󶯵ԸͲܡ
Сɲ¶Сɽȥ֮󲻾ãɽ֮оͿʼ˵½ׯ֮Уʩչа壬˽˷ˣͼıư硣ԼĪһ֮ǰοͻȻɽׯӳһд£ʵ˴ԡ
ʲôοСֳһ˲һĨ쳣ǿҵŭɫ
οʲôˣضһ䡣
Сɺһ˵οҵϯӣҵмӣû뵽ȴıҵ
¶һСɽ㣬Ҳô˵һչ½ׯĲԣοܹ˾޴ѹվָ½ׯҲίʵǲסοɽ֮УǱΪ̵Ӣۣұѩǧߵ봩Ƹһȿ١
¶ôһ˵СɵʱûƢοðΣգָ½ݣɲӢۣ˵˵ȥ¶˵һл½ݾȡ
ߣ٣ʦҲӢۣɽ磬治УСûƢضƢȴӿĺһ䣬οʮֲݡ
С̾ϢһʦΪֱҲһ֮١
¶˵ͷСɽ㣬룬ˡʵڣҲţ½ׯȻһʧǧźţ
¶ãҵֻһʱͿԲɴ˵ҵϴˣѩǻ᲻ҵһ·Сϣ֮ɫһգգ¶
¶üɫءСɽ㣬½ׯһʱͿЩִԲˡգѩǧɶʥΧɽׯӦ½ׯֻҪ֮Уһ·½ׯȴʣѩɶʥΣӡĺס
ʲôҵôôͿ¶ĻСһİգֱ޵Ķš
ضȴǽüһʵô֮½ׯ𣿡
¶ȻҲۼ֮УɶʥŻ᲻½ׯĽ飬ɱ֣
ضû˵ȴ¶һĨЦ֮˴ӻƭˣô½ݵϣʮа˾ѩǧһȦף½ݷĺףһΪư糹ɨϰɱ½֮󣬵½ݶԻ岼µķӡҲһõƳʱİӡѩǧϱֶһųưԵơ
ضѾѰ˼˸ţԽľãѩǧ岢öԸ
֮УҲһĺˡ
Ŷ¶һ仰ضһж½ݺò˶ǿУ½ԾܹԱ֮Уίʵǲ򵥣ںݺݵĴѩǧһ⣬ѩǧʱָΰأû֮У޷ƻ壬һƣֽ
Сɽ㣬ʱ治ûɽ֪Ϊʲô𣿡¶סСɵ֣ĵ˵
ΪʲôСɲ⡣
¶̾Ϣһ½ׯӡĺ׺Ϊ˱֮нѩǧԼɶʥҪҵĸ㣬Ǵ½ݵл֮Сԣɽ磬һˣĴѰͲĸ䡣ңѩǧ廹ֻҪҵǣۣ
ѩǧʲô˼Сɱָѩǧû룬ѩǧ徹Ȼȫ˼˵Ľ飬ʵСɼȸеԾͬʱʧ


2128 ׺ݵʦ㣡
ѩǧ˵Ͳĸ½ݵİףǲĸΪߣΣգ¶˵
ƨһ⻰СҲ˲ŮŮˣſڱ֪ĸĪŮ˵͹ضǸеŭһͬȾһһ㡣
¶ͷ⻰ҲţĸΪˣģŮˣĶֲǣѩǧɽ֮УһӦߣ˵Ļû˸ɡʦ˵¶ȻֹһƬʹ֮ɫ
Сǲ̧ͷ¶𣬲ŵʵôǰҲΪҵۣͬ
¶һĵ˵ͷҲû뵽ʦ顣ӵѩǧ֮Һʦ㣬ĴѰһͲĸã󣡡
СԷһЦɫĵֻҲûпȻҲǸ侮ʯСˣ
Сôһ˵¶ı͸ˣ׵ȥ
¶飬Сɫһסֵ¶ܽһжң֤㲻ҵĺýáİɣ㣬ʦʦҷֵġ
¶ҡҡͷɬεĵСɽ㣬ƽôãȴһæҲﲻ㣬ҡûˡ
ôһŮ˵ǲСɣضЩжˣͷ̾СæοɵѾͷǧô˵ܼʱĽһиңǱѾǰҴæһйȥ֮󣬽һúöлл㣡
¶ǿļһ˿Цݣ˵Сɽ㣬ھȱ˵ЩˡʦڸҪ㣬ǿɾͲˡǻǸϿ뿪ɣ˵Ҹط
СЦһʦҲͣǴˡ
¶ҡҡͷЦŵʦԸ۶ССɽһʶ
¶ôĵӣڱ˵ҵĻ¶䣬һɤͻһɫӰԶһâӶ
¶ݵʱһƬҰףᶼҪܹĳΪ˲񣬶ΪСɡ
ֻԼһˣСɿܶٻЩţضһԣС̤ʵĺܣ¶ЦЦʾؽţԼӦˡ
ضҲ۾׼úÿСɲ͵ĲǸʲôԡ
˵ʵĲ󣬷磬ҲһŮֻϵǹľͷȵĲСɻҪǿʢ֣˸ⲻһ۵ĸоǱܶԶ֮
һΣĿ˲СɵϣĵķŹ⣬ͺĶǣֻ޲һȥС̽С˵Լͣǻ˵ᣬģǷСŲѪۡ
ʦ㣬ôˣ¶ԲԴż־£˵ɤЩ¡
ľǵӰĿ⣬¶һɨ¶ͬһǧ꺮һ㣬ֱ˼¡
ߺߡҪǲô֣ᷢǸĶҪԭԭıʦδ㣡
Ҫʦ㣡¶һ㷢һּ£ἸҪ
֪ˣ˽ŲСɵʱô£ڱ˵ʱô£Ѿͷʵ㣬Ϳ㲻˳ˣһⲻ˵ģ˿ɷպޡ
Сɿȥһʲôͳ۸¶𣡡
ߺǽҲ˵䣬⵱ľͿȥˣɤּ϶Ц
Сҡҡͷһʧĵ񰡲һΪҲڵʱܱĺһЩû뵽ǵһ֮ǰһԽı䱾ˣʧ
ס죡СɣΪڻǹȥָֻŽѵˣˣѾ˽ҲǸ߸ϵǧС㣬ɽĹкˣʲôʸѵң
ǼʲСɣʵķ˿Ѿǲˡ
ʦ㣬½½ݣСɽСɽ㣬ǲף㲻ҪΪСɽ𣿡¶סί۰Ͱ͵
ԣȴɫһݺݵĵ¶𣬺ȵǲв֪˵ʲôڲСǴƸͨҪҰ
ҡҡ¶𱾾ʮ־²񣬱ôһȳ⣬ǻɫԽĲ԰ףȥʹ
Ůôôףֱøһ㣡һԵϹȥˣָŲûǧ𣬻ΪСƽһ֮֮ϣҲǸǵݲǰҰ


2129 һ
Ϲһſڣûô¶ȼˡǸʲôƢϹʱа壬ǾǻϽͣò񵱳ը˲ɡҲܲζԸϹپ˲Сɣ¶⻹ָŲ̧ܸ֣ŕСһܲ
һϹʹ˺üɫҪǸϹҪǿϵǸͲϹˣ¶Ͷɫ˿ҲᣬȨûп
ðСӣôĹڱǰҰҲεû¶ʧŭֱøһ㣬צ޲ûϹ
Ϲӣûие£Ħȭƣ˷ܣӣƺҪûúõʰʰ
¶һԿǿЦãа⣬ϹδҲ̫֪ߵغһʿôҲа壬ѵĲ֪ôд
ȻЩϹçײ¶ȴּȵˣæǰסȰ˵ʦ㣬˴αظһµСһʶأ
¶ȻΪ˱ϹһƬĲ˵ģĻڲСɵĶЩԲ˼Ϲ飬ȴܲ˼ضϹضŮˣǽضŭˣǿɲˡ
ɫһ䣬Ų񣬽ȵҲСɵǰʲôʱֵҰˣҪǲ͸ԶԶģԶҲټ
¶ļȰ˵ЩСôһ˵ոɢȥŭִ˼ûܰ¶𣬲ȻŭֱһǶ⣬ݺݵ˦¶ϡ
񱾾ͲʲôŮʱͷϣýֺͷҲ뵽һƣ᲻ˡȻ¶𱯺һֱһԺ˳ȥһŽ۵ķ·ܼˮݣȻɼĺָӡǶΪ֮ѣѪֱ
ĳѾͷˣȫȻκ֮ͬ飬¶û˿˼ɱݺݵĳ
һƣȻǴ¶ϣȴͬ˲Сɵʹջһ˫ĵӣĴһڻ档
һȣСɷ棬ʵ裬ת۵Ĺ򣬱ƾŲĶȥ
СɣձڣҲһбһһƬֱŲСɵӭȥ
ƺͦ׺ϹüһأСȥһ֮
ضҡҡͷЦòţ׺ʵǿиɣǽĶ֣
ضĿһ۱㽫˸͸ڲСɻûȥʱӦ൱ܲҪ΢ռһƣڵĲСɣѲտɱȡͻʦƿ֮㲻һ죬һأ֮Ĳ࣬Ҳʮԡ
ĽȻ׺ڲСɵ£û֧Ŷã߽⡣СɵȻһһвӥãӸ£ֱŲһƬƾ
ԳһæУĺ𽣷ֵдһ󶣶һĴ죬Ľ£ʱܿƵ
վ֮󣬲һǺһƬ΢ţͣķִֵĴϢ֮˫Ŀ֮Уľš
ٿСɣȴУ̩ɽƽ糣ͷ·ղųս˲һ㡣֮䣬ͣϹӣҲһĿȻ
⡭ⲻܣս֣ʱǹһͣ΢΢ͬн棬Ҳڲͣ飬˿˿ʹĸоֱɫȺˮҪһ֡
¶ҲһĳԾС´ִͺǵһμСһ㡣еĽţ˲١
Сһл˲ҲǴΪ죬Цݣʵ˵ʲôܣ
ΪΪôܻôࣿҲ˲öˣѿڱʡ
СɿЦ˸ˣѾ֮
ɡ𣡣񾪵˵ˣһһɫ
Сɽ㣬㡭Ѿ֮ˣ¶һ˷ܣŲСɣʵ
Сɿ¶𣬼ϵĺףԽĹͣʹѵ¶ôСȴΪϧһֱµĲԣ꣬Сܲж
ͷضСɱ¶˾ģΣҲҪܸضϣʶضܳΪ·;ϵһ֮⣬治֪α¶һƬˡ
¶˵ͷСЦŵԣòҰѾͷҽôʰ


2130 ѵ
дҾʺĵطҲͻƿͲܣ񱾾ǸļصˣҲСɵĹϵֵزʱ˵Сɾһͻƿɾܹܵˣ˾ܵĪĴ̼һ㣬Ъ˹ĺ
òСдǡضĲܳɾԼˡ
ʵ㲻һ㣬ǾǼ̫أƲñ˱ԼãԼ㡣ȥһ죬ẦԼСɵûм˼⼸ȫӵķθ֮ԡ
ɴܴ̼֮µĲܹĽȥȲСɻأȻһХֲѵȥɣ
԰գȻǰһͦ˾ͬҵбû⣬ϬޱȵŲСϯȥŭ֮£ʹ˻ӣҪСƴˡ
С̾һԲֿһƿأͲԳˡ
ۼĹƣݱʮͣС΢΢һûѰ㽫ӿ糱İԵƣϤ⿪ͬǰٻдĲʵƬҶҲմ
һɾĿɲΪذᣬ֮ĶϤ㶼ˮǴߡʱҪڲСɵֵúȥ졣
ϧɱεĲȫ޷ʶһ㣬һգβ˿ͣڶУнŷֻҪǮ㣬ˮƵıкǧʵʵĽ棬ŲСɾȥ
㵽׺ʱ;֪СʵʵĽӰУݺߣ֮ءʼղ֪Ѷˣһգзһ⡣
ٷϻղȡҲĲΪˣ
СεҡҡͷȻˣǾͲҪ²ˣ
԰գСɵͻȻͬȰһΣֻǰһ漴ʧȥ˲СɵӰ񲻽˸飬ֱԨ׹ȥڴʱһ磬һʶŤͷȥƳСɵķƣ˹
ʱҪ㣬ȴֻ΢΢һĹ򣬱žһ죬ĶУţһɻķ·𱻻ǯ˰ľʹ˲㴫ȫ
ʹһβܿƣĵ˺üû˵ϡն˶Щɵˡ
һʧǵӣСضüĵҲ֪ȶζ˰ɣ
Сɽ㣬¶֪СһƣΪйȻмĸģȴһƣؽòС֮ĳ޸ղԸ񣬱ضưոݣһСɴ鷳ˣ¶ϲûһ˿һϲͽ磬ɫ֮ǰΪء
С˼˵ͷο㲻ΪҵģҼȻѾԤϵ˺һܵ𣡡
Сɽ㡭¶ԲС˵ȻΪѾ֮ɽ֮У֮ʵûʲô˲𣬶ڣСɽͨҪ˵裬ӦǣĴ⡣⻰߶¶˻ȥʵǲΪСѹ
㡭Ҵңʱ򣬲ҲڴһƵʹлˣһ˫ĿɵԲĶŲСɣ¶ķŭߺޣѾ޿ɸӵĵز
СɲΪĵôˣҲΪãԺ;ôĶ֪
ŮˣҸƴˣ񳹵׷ˣһצıŲС˹ȥȫȻû·øܡ
Ĳ񣬲Сɾ͸ǲˣ˵ǰһȦһ˳˳ȥڲһգҲһǶ⣬ֱ˸ȵķ˻ȥ
Ѿͷôڤ粻飿ǿ¶ķݶϣɱˣʵԣ蹷һ㣬СǴüͷ
Сɽ㣬ŮʵҩɾȣҿɱˣϹɫ纮һ˷˵ĻǺ
СɿЦһɱ񣬿ɲǳںģҪΪ¶㡣ɱ˲񣬵ȷʹˣ¶ȥ¶أȻܽ˼ӣ
¶𣡡С¶𣬲Ȼعתͷ¶ɤĵѾͷʲô֣˲Сɣʦ׿µѵΥɣ
δҲ̫޳˰ɣ񶷲Լȥ¶ʵСĲᣬһҪѿͶѿ


2131 Ӱģ
ѹͲСɵģֱ¶¶ѵҪʦʦţʦô̵֮ѵȫˣ
ʦ㣬ʥɽׯСɽʦųģʦǲ˺ġҾãʦǰװװӶѣôأ
¶¶ҲѾϴСˣôôɣʦֻװװӣΪʲô˽¶˵ʦôѵ˽ʦǸˣݲɳӣΪ˸˽飬壡½ݾϲ⣬ΪŮСɶȻҲʲôöʦҪаΪԼСɵĽ飬׷˼ҵһƬ˼ܻ˼ҵ
ģǣ¶ҡͷɤʹĺ
¶ĶܳʹСһԿĺòʹĿ⣬ҲԽĳ˷ߺޡһ˹ȥ
ʱĵɴ˫ۣһ߲ˣһ߾ʵʲô
ʲô̸̽ˣСһͻȻ٣գۼĹ򣬱㵽˲ǰ
ŵķʶƳ˫ƣҪСɵˡĶôףֻСһ֣˫Ƶʱ㱻񵲵һԡСɵһֻƣ͵ĶסĲӣָ΢΢ʱǺһƬʹ֮ɫ
ѾͷΪ˴£ݶһ·Ҫѵѵˣ
ܡСɣʲôڲСɵУ־ֿ֣Ͱ͵ʵ
㲻ҪҲСɵ𣿽ұɱ㣡СɵУ̹ǵĺ⣬ʱòܵСɾڿЦ
ֻһΣε󣿲ʱɵۣ־Ҳ޷Σת˲ۿ
Сɽ㣬Ҫ¶һСɵĻҲΪ壬æķ
ԶԶԣ¶ʦ飬ҪȻĻɱҵģ¶Ļæİ
¶̾ϢһֻԼʦ㣬ʵڲʲô֪дʱ³֮ǰαͱˣѵҪײǽſϻͷ
¶Ѿͷ۸㣬ֱͲ㵱˿ôΪ飿Сɽüʵ
¶ЦһСɽ㣬ٲãҲҵʦ㣬ôܼȣСɽ㣬㿴ҵϣŹʦɡ
Сεҡҡͷ¶˵¶𰡣Ѿͷʲôã̫㲻֪ϣһˣԽǶãԽΪ۸ˣӦֻֿԣ
¶һ۲񣬴żֿɬĵʦ㲻ˡ
ǣСɺһŲֱ˵ĴΪ飬ĺã˵תȥẦ㣡
Ĳģҡұ֤ҾẦ¶𣡡˲СɣУ޲Ż̿־֮ɫ
㲻᣿ߺߡҪĻĸΪ¶ãգǲˣСɱģƸ߸ߵ
Сɽ㣡¶״æһͬʱͨһȥ
Сɳһæ¶Ǹʲô
¶ǿҡҡͷűǻĵСɽ㣬ͷŹʦɣִҪɱǡҾ͹
¶㡭ΪѾͷȻ¶ǾǿӣСΣֻý߸߾˻
Сɽ㣬ҲҪҡţ㣬Ҳġ
Сɴ¶˵ðɣͿϣ˲񡣿ǣֻһΣ˵գȻһƣֱƵĴ˸ģص˵ϡ
ȴҷֻУͣŲСɡ
СֻƳһۣ֪룬һ֪жȻҺ޵ҪҼסˣܹ֮ʱȫΪ¶顣һصʦãĸ֡ȻǸ֣Ҫúϧһ죬ڵӶˣ
ҧأͷŤһԣȻûСɵĻȥСɲΪ¶еЩǣ´Լ뿪֮󣬲Ὣܵȫ¶ϡ
üͷСɶ¶˵¶𣬺壬ǸɵСˣʲô³ҿ㻹Ǳˣңһúõչ㡣
ǣҿʦ㣬ʲôöѱԺ鷳Ϲʶ˵ĹڲС֮£Ҳ񲻿ţŲСȰ
¶ȴҡҡͷλĺ⣬¶ˡɱʦŵ飬¶ңʦ㣬˽Ľѵһĵģ


2132 
¶ȻᣬɹҲоǿһ棬Сô˵֪ǲ˵ˡε̾Ϣһ¶ãȻִҪںߣұ㲻ٶ˵ʲôˡǺ۸㣬һҪ˵ұضֻ
¶ЦһЦȻûнСɵĻϣСɽ㣬ͲҪˣԼҪౣأ
Сɵ˵ͷݺݵĿ˵ҸղŵĻҲˡ۸¶ãʱ򣬼Ϊ飬Ҳһ
ҧ촽ͷ˫Ŀ֮У׹¶òСΪ¶Խĵǡ
Сɽ㣬㲻ҪΪʦˡվǾ֮أ뿪Ϊһ仰һΪ֪ĵطȱܱܷͷ˵ĲСɻὫô¶æߴٵ
С̾ϢһǺðɣǾˡ
ĿͲСɣضϹһʧ֮⣬¶һתͷ񣬹еʵʦ㣬û°ɣ
¶ǳһƬ⣬ڲĶȴ˼볰Ū񱾾Ƿߺ޵һʱһ˫۾֮У׺ݵ⣬ббĵ¶ĵ¶û㾹Ȼôĵӡ
¶һŵʵʦ㣬ʲô˼
ʲô˼СȻͦ¶ֱ¶𾪵ͬСӰ˼
㾹Ȼʦ˽Է˲Сɣѵ𣿡
ʦ㣬˵СɽҲǴСһ𳤴ģСɽ޺ãǷһѵӦõ𣿡
ˣû뵽¶𻹸Ҷ죬ȻŭУֱ̧һ¶ݺݵ˦˹ȥڲС֮ǰľ棬ѱ׵˾⡣
ס֣ۿŲһҪ¶ϣһĴżϵƿմͬʱһƷ磬һԡ
ʦ¶ͬʱһķ˹ȥ
ֻһԼĪʮߣԶƮȻţɷǣһҰװĵõˡ¶飬˱ǶŮʦ
ʦôһĵ¶һۺ󣬱㼱ķӭȥ
¶ıֵǣԵЩӡȻΪСǼʱȥûбȥһΣΪ֪ںǰ˵ЩʲôֵĻ
Σĵ˲һۣô۸ʦã
ʦ⻰˵ģɾԩͽˡ˼¶ҵ˴ɽͲʦˡ˵۸˼Ҳ۸ңѾոˡ
üͷһ壬ʲôɽ߰˵ʲôأ
ʦʦղŸأˡ¶һæǰЦ˵
ȻôúŪģɫһ࣬Ųղŵô£˵
ƲƲ죬ʦͽʵ¶λɽ̫ͽ˵˼Ҫͽ
ʦ㣬㲻Ҫ˵ˣԽ˵Խ񻰣¶ˣɤʱ˰˶ȡ
ǲǱʲôҧһ㣬ʦ˰ɡ¶˿ɽƢ㲻ˣ⻹û˵ʲôأͺǳˡ
ˣΪʦûôʱϹ׻ʲôɽ˵
ʹһ٣ǵգԽ⣬¶գգ۵ʦã㿴ˣʦ˵ģʱǸɽɵΪұײС
ʦ㣬㡭¶ֱһͨ죬ȴһ취ҲûС
Ц˼תͷԺʦ¶ʦõλɽǱˣ½ݵŮСɣ
˵˭Сɣһ䣬һ˫۾ʱͬ˺һ㡣
صĵ˵ͷǲСɣѾˣղǻչ棡
أȥĶˣԽļȡ
Ѿ뿪ˡ
뿪ˣˣΪʲôǸʲôԵģȻŭֱŲ¶
һίĵʦΪҲ뽫ɼܲס˸첲գ⡣ͽ󣬱˵²СˣСˡ
⻰ʲô˼ɫʱڵͬһ㡣
תͷɨ¶һۣʦ͵ҵĺʦˡ
㽫ĿͶ¶ɤޱȵͳ¶⵽ô£
µǲˣ¶һ̹׵ĻشʦҷСɽ㣡
ˣ¶ĻŸһأ͵ִ¶һƣֱ¶ķһҺβܿƵʮಽ


2133 ŭ¶
ʦŻգ¶Ǿֺί
¶˳ԺĻƴӣҲúĺ۰ôǺɫ˵Ǵ򣬾һĻ˵¶ĿУֱ׻ףҲûȻᶯִ
һƣֺֿݣûκ飬òòʹ죬վһԣǵ⡣
㻹ʦʱĺͬһͷ׼ŭʨӣͣķӣ޲û¶Žޡ¶Ŀеʦ󣬼ֱˡ
ʦʦˡӣͽСˣߣ侮ʯĹ򣬸Ϊߡ
¶ֱԼĶ䣬ţȻ˵ĺ޳ܡ¶Ϊ飬ֻڲСɵˡˣȻϽͣߵǷǣ¶Ҳ޿ֱ̣Ųŭʦ㣬㡭ô޳ܣ
޳ܣ¶Ҳ̫ܵߵڰˣʦ⣬˽żû뵽㾹ȻܵһңǰСˡ
㡭㡭ݣʮ¶ҲǲĶ֣ʱһף¶ֱˮۿ﷭ȴһ仰Ҳ˵
ʲôѵһԩ㲻ɣСǲߵģԼ˵
ǣСɽҷߵģҲǴģ
˵ʲôһ˫¶ɭɱ⡣
ʦźɫ¶Ȼ־£ȴ˹˵ʦ½ׯʵǵ˵ȡõĳɾͣʮ߰ǰ½ׯ͡½ׯѣͰˣô侮ʯ
ס죡ѾͷָҺƷ
ͽңͽֻʵʵ˵ʦ̵ǣˮ֮ӿȪ౨½ׯСɽʵ˺ģ
Ѿͷʲô½ݱ£й֮£ͼıư磬ɽ֮УӺɷ򣬶أµԹаǷǳأΪ½ݵЩ飬壬Ƿǲ֣а
ǣʦһӢôˣ㻹ܴԲѵ˵Լû
ʦΪ壬ŶСɽϾɱ𣿡¶ü֮͸žҲϼ־
üëһȵȻ
¶ҡҡͷ鱯ĵ²ɣǼ½ׯʧˣˣԱԥתͶƵѩǧ塣Сɽ飬ΪѩǧֺãıΣ
˵¶ĻִкҪֱú߳ŭɱκΣֱӴ˫Ŀ֮͸
¶ôĵӣʦãʦмһʶȴӲҾʹʦúõĽѵѵ㣡һ˿ҲƱ¶˹ȥ
ݶǱŻģɺȴͬδ˿Ҳû˼
¶ʧеߡôҲû뵽ԼС󣬷Ϊż񣬱ӳݵʦȻһϲ̨Сˡһҧӭȥ
¶Ȼʮ츳ȴܸߣΪһҲ˿Ҳѷɫ
һĳʮƾȴ¶׾ٵĻ⿪۸¶۸Ĺˣû뵽¶Ȼỹ֣û뵽¶ΪȻɵ΢΢һ㶡
ͳ΢΢һ㶣¶˲תΪƷ׷ɣӢͷףƾ໥Ϊǣ֯һεĴ˲㽫С
ʲôβ֮ʱĴ᧿Σȫʧȥ˻ֵأһֱ˾֮ɫ
ߣƽҵʦ㣬裬һ̡û뵽ҵãľĳӴ˿
Ѿͷݵţȫܽܰ¶ϣŭ֮£ʧȥǰģȫΪһԵͷ˳踾һ¶ݺݵײ˹ȥ
¶˿ҲΪ֮΢΢һ٣һ˫ƣһըƵ죬ȿֺڲԴֱһ磬¶һƬҶ˦˦ȥ֮䣬ǲ񾪿ֵĺ
Ѿͷˣۼȫʧݣüͷһ壬̽һ޴צӰ黹ʵ˲¶ͷ
ʦˡͽˣ֣¶ɫ΢΢һ䣬漴㻯һƬ˫ǰڶԽԽ죬ֱӰӶԷֱ棬ֻܿһ׹⣬¶ǰۼγһ̫Ĺţҫ۶Ŀ


2134 ɳʦͽ
Ѿͷ΢ĩУҲΪʦǰһüǼ֮⡣
¶ȴûһ㣬ֻɫһ̱һ̱ءǰĹ۵˼£¶𷢳һ⣬˫ȻͷǾ޴צӰ˳ȥǶĿţʱŵڵź˵ƣԾ˵ٶȣݺݵĺ˳ȥ
ײצӰ֮ϣͬݺݵײǽ֮ϣɫâʱ˷俪ͣķų˻˻죬ֱ֮ͷƤ顣
С˰ɣŭһ̽ƣȻ߬ȭͷǿеľ޴צӰƶȻս˲㽫¶ͷųĹţķ顣
¶ҲܣһҺѪֱɳʮɻԶ֮һ棬ǰֽҪ֣Ȼ˵Ĳᡣ
Ѿͷ죬ðʦɱ㣡û뵽һƲ¶Ϊ֮ϣǺһԣʮа˾žҪ¶мʣŭգɱ
¶˵ʵᣬ˼֣ûܴӵվۿŲĽ棬ƿնתۼѾָؿڣ¶ҲˣֻŲǼڽ벻м
¶Ŀ⣬ǻϽͣñͼȷŭĲ񣬸ŭɶֱ޵Ҫҧˡ
ۿŲĽҪ¶бһָ˲Ľϣֱһ飬еıʱ˵ϡ
ʦ޳ͽһɱ˱ǣαҪһͷǺ֣æŭ⣬΢΢żֲ˵
Ŀɨ¶һۣѾͷȷڻʱСɵĸΪʦҪƲСɹԹԾͷ
ˣҾҲΪıСɽĹߣ¶ĿУΰѾ׵ķˡʱԺֻʣ˲ޣ
¶𣬲ô㶼ҵͽܡҺǸˣϴҿԼ̣͵һУҲûз
ߺߡܵʲôûȴܣںúڣСɽĻ㱰ɵĿ
ȻִԲǾ͹ֲˡ񣬴ȥ׷СɣӲҵģ
ǣӦһֱ¶̽˹ȥ
¶һҧǿסڵľʹȻŲһơ״һŭȣҪзƣǰȻһ¶ƾ˲䷴תԼȥ
ʲô¶ľٶһ
һԵĺҲɫһ䣬û뵽¶˳֮£һ˸ҵġæһָס¶Ѩֹơ
ѾͷҲҵͷУŭǰס¶Ĳӣҧгݣһһٵĵ
˿޾ں׺ݣ¶ֱֱĶ۾ǲóѵġСɽȻˣǾ˵ɽׯδһ죬Ϊյľٶڣ
¶¶㾹ȻϣڲСǸѾͷϣһѾͷķ
ǲܷأ¶ȻǺһ䡣
ɫıһ䣬ü֮ӿһ˿˿ļɵض˵ΪɽλǰףȻҪԶԶں֮ϣҪǲ£ǲǹһ
ô𣿲ܷ˶Сɽ۰ȻСɽˣǾ˵ܷҲضڸ֪Ϊˣ
Σ¶һСѾͷ͸˼Ժ˵ֱܴ裬ɽ֮У˭˲֪ѵΪѾ½ݸӡˣڿ»㣬ΪʲôҪ
ߣɫӣ˾ÿЦ
ˣֱ¶ĲѪ߸ߵơ
¶ηֱź˵ҪɱھͶ֣ҪȻûˡ
ҧأβ˼֮󣬲Ľ˻ЦŵѾͷڼңôĵ׷˲СɣһὫһȥܵظǲǽ𣬵Ǳ߶ÿ񣬲Сˣ
ڰͲ׷ϲСɣƤһͷ֮ޣһʦģѾĵڲСɵʩˡ׷ٷۡӲˣ
㡭û뵽ڰֽţֱ¶ɴ۾ŭǡ
ķ˼Цôû뵽
޳ܣ¶ŭһ
ȴǷЦŲļ򣬵ôͽܵУҷģץ˲Сɣұ㽫һ£ȫ㣡
лʦϲæźл


2135 ׷ɱ
СôҲû뵽뿪ɽɽоȻ֮ᷢıʡɽׯƣ½ݱĺףǴĻҪɵ飬ȻΪʵ˵СӦþøˣôһӲѹ֡
СΪǳ½ݵĲ̣ģСȴ֣ƺûô򵥡ɵΪʲôСȴǷ飬ȫȻûκͷͽӷա
һ·ǰУضСɶü鲻ѣ΢΢һЦʵôΪ¶ﵣģ
Сɲ֪ζض˵еķǣԵ˵ͷ˳ضĻ˭˵أ¶Ѿͷʵ̫ܵԲĿ
ضЦЦʵЩҲһǻ¡
Сɾĵ۾ض˵ȥʡ
ضЦŵѵ¶Ȿһ£ڶթնɽ֮УؽΪ㡣ʶһаһ棬˵ֲԸϣ㡣
Сҡҡͷ޸пĵ治ף⵽һ硣ȻΪһȱ㡭
Сɽ㣬ǲ˵ɥˣ˵˵һôɣ½ݱĺףѲ˷ˣΣҲǽˣڵҪ񣬱ֻʣ˽ȷҶСǻǼӿг̣ȥƸҲ÷Ҷܼࡣֻǡ
ֻСɽڵݣ²˳ڴƸ󡣡ضŽϹû˵ڵĻ˵˳
СɶüһأһҪȥƸģҪѩǧɶʥ˵Һܱһӣ
Щ飬δ˵˵ġضҡҡͷ
ô᣿ѩǧɶʥǶǺպֱ䣬ǷǣֻҪҽһкгһġ
㽫˵ˣϴԩָô죿Զӡĺף
Сɫһ̾ϢһһжҵȡֲˡʵҾãֻǱӡܹȥѾõĽˡ
Ǻǡ⻰ҪˣͲģ
ģҲûа취飬˭в̤а·أ
ǵλ㣬ǷǷ˾ĺţ
Сⶼʲôʱˣ㻹ЦСգݺݵİضһۣ˵
˺ˣ˵ˣҿǲȥƸˣȥɽׯһˣ
ȥɽׯʲôСɲʵ
ضЦ뿪ôˣͲȥ
ʲôÿģɽׯѾˣֻģ۲Ϊ
أͲټһ棿
ҵСɫȥŮģѪŨˮҪ˵½һ棬ȻǼٵġڣЩ֪ôȥ½ݡ
ǰĿУ½Ӣۣΰĸףڣ½ȴָĶˣȻһãȻ֪ĸо
˺ͲСɣѩǧԸ½ݣضԽӦģ½ݶԸѩǧ塣Ȼضڻܽһж߲СɣҪòС½½ݡ
Сɽ㣬Ҫ֪ʲôжˣָ㶼ûȨȥĸסԲȫµˣȴûжԲ㣡ҪףҲĨѪУĨעİ
ãȥɽׯض󣬲С˼СĹͻȻ̧ͷһһٵ˵
ԼĻԲСãضкǸˡ˼⣬ڵɽׯ֮һҪ뾡һа취½ݴĺ׾ȳʱһе࣬½ݵĿкгظòСŷ
С²˳٣ץʱ·ɣض˵֮ͨ󣬲Сֻ޲ھͷɵ½ݵȥǼеĶضߴٵ
ضȴЦҡҡͷʲôĺףַɲˡҺǳɽ磬ĿܵͰɡ
СɲĵΪɽ۹ģ
ضЦֻǻͷķ򡣲ľٶΪأ¶𣬲СɺϹȴ˿Ҳûӹضķۡ
ȻǲɲСɻضĻһ·УϣȥɽĴ۹ġϹͬһ汦ʶʱķ󿩿ĴЦ
ҿ׷СӸˣضϹɽв԰ΣһֿĺȻǵǰ˹
ضüͷһ壬̧ۿ˹ȥֻһʮ꺺ӣԡѪƴ߷ӡ󣬸һȺ߰˸ԳŲͬɱ֣׷


2136 
Ϊĵر׷ɱĳ棬Ҫ˵ɽ磬磬ҲݣԲСɺض˵ȫȻûаʣ˭ҲûҪܵ˼
˵ضǼˣĮˣʵ£Ƿѱ棬ñ׷ɱľǺˡһðȻ֣˻ˣ⣿ߣСɽ磬㲻ǹֵ˺Ҳ൱εġһΪ£©ݣ˭֪鷳
ǰӵ꺺ӣ̧ͷضˣ΢΢һ٣Ϸ¶һĨŨŨľ裬ȴû˿Ҫضȵ˼
ǰλסˣ׷꺺ӵ߰˸ɱֵһˣضǴ
һض˻ûôأ꺺ӵɫʱȫˣһȻǰĿ׺ݵĺȵ޳ҹ飡
꺺Ŀ¶׹⣬ضԽãǸˣһЦһ㣬ס꺺ӵȥ·˿
ضϱã꺺һԥзһŭȣȻбһӣһԾǿĵʱضؿںն˹ȥ
ˣ꺺ӳ֣СһضкѺնһһģ꺺ӵĵ֮ϡ΢΢һ꺺˴ĵ
㡭꺺ȻûϵСɿᣬΪȻһҲ
СһбһۣҰǰˣϹĹۣ㵽˼ʲôԹԵó˼ң
⻰ʲô˼ΪɱԽǿ˲СɵĻ꺺ӺܵĪһ㣬Ǻ죬СɵĿУ˷ߺޡ
ߣѵǣСɼЦһȵ
ޣ꺺ӱһбٴθ߸һΣһʮϬޱȵĵڲֹҪСһٶļơ
꺺ȷʵ׺ΪֻʦƷ֮СһƷ̫ԶĵҪ˵Сɣǲܣ
С˿Ҳ꺺Ӽĵ֮̽գۼĹ򣬱㴩˲ĵ꺺ӵؿڡ
ôܣ꺺ȫû뵽СɵΪȻߵֵزֲСɵѾ˶ЩˣѾ㡣
СȻֻΪȴҲѾ꺺ܵˡֻһ죬꺺ӿΣŷ˳ȥſ³һѪ
ô̲Ǻǵİɣһƻ꺺ӣСɲЩ⣬Ц˵
꺺ӵǸǿ˵Ӳ˲Сһƣ˵Ĳᣬȴ˿Ҳûз˼ȻͦСɵĿ⣬ǵûа־£Ƿŭ֮ɫȴǱǰΪǿʢˡ
ֻ꺺ѾûлٴζԲСɳˣŸվ߰˸׷ѵ˸ǰһһȣݺݵɨ꺺ӵ˫ϣʱ㽫ɨڵء
ض΢΢üͷϮˣҲʲô̹˾ӡ
֣ܣ߰˸׷ǰ꺺ɨڵأƺ꺺ӵ̤˼š֣ضüͷĸˡ
ٿ꺺ӣ߰˸˵Χ֮£ȴǽҧŸһԣû˼
ִ˺һ߰˸˲ʱһЦеĳض˱ȭ˵λӢָۣˡ
Сɶ߰˸˵ӡƺǺܺãҡҡͷĮĵûʲôСһ׮͵ǵʲô׷ϣ
͵ǵĶ˵һ㶣ܿ㷴Ӧ˹ǺǵЦŵǣ͵һܱĶлл֣ҽס
ţʲô㣿ô󹦣һ˶ռɣվţԵһӣƺܲ⣬ָţ
һļҲζһָţ
ţȻָȴ治ɫһʲôţеҲҴ⣿ҹһ߶ȥᣡ
ţδ̫
۸ôˣţУ̵ٲţүү飡˵գţ˵֣Ҫ꺺ӡ
յģӸƴˣ֮ǰ˵ĺӼ龰ΪŭһƱţ˹ȥ
ţҲзһܣתΣǵûöԷռȥˣǼԷȻΪҪڶԷ֮ϡ
ֵǣţ֪ԶʳֱǶˣȻһȥͣǳ˿ĺҲת⼸˺
⼸ˣҲɵӣţԼԶʳǼȥ֣ٲڿֶ飬Ƿ׷ţͶȥ˲ƵĿ⡭


2137 
ʶղԣţüͷʱݺݵĶż˺ȵʲôҴţ⣬ǼĪǲˣ
԰գţһ˫ⱬʱĸצ£ͣķɢɭɭ⣬ǵˡ
ţ֮ţûе߰˸˵УΪߣӣѾﵽƷ֮ĲСɣҪ߳һ༸ֻзţаǺӣﵽһƷ֮༸ˣʦ裬ȷʵţǰΡ
ţһۣ߰˸˵Уʱһ¶ɫùġţһܣ¶һĨЦ֮ǰаĵˣţˣһ죬ҪڣҪȥͣҹһ߶ȥ
˵꣬ţ˿Ҳ˴Ѿͳɫݣֱȥ̵ڵϵ꺺ӡ
ţ̫ۿţҪ꺺ץͻȻһȣһƣֱ籼һ㣬ǧ;ݺݵţĺ˹ȥ
ţʮֿȴҲСڽͷ˴һС䣬ţԾȻһһţ˾װ˻һ㣬һ£Ӵ˹ȥ
ҵģţ˿ͣһ˫צƷãǶ쳣꣬ҳ䲻⣬ʹһؿڴʱѪۣѪĴɽ
ٺ١մ޵ģ͵Ϯţүүô𣿡
ţðѪ˿ڣţĿУ˷ߺޣţ֣Ǵġ
Ƴһۣ޵ĴţЦһҲңΪΪʳţΪ֮ϣҲôɡٺ١ԣҪޣͺԼܣ
ЩСѵĸĿĹͣȫ䵽ţһ˵ͷϣţΪǸߣٸߣҲûͷֻۣҪ򰡣
СӣѵǲײĲ᣿
˿Ҳţвתͷ˲СɣŲСɾ̧㽫꺺ӻڵأҲǿģ֪СɵΪ֮£ʱһϷŹ
λŻ֪ʲô˰ɣ
СɻЩˣһͨͨ꺺ӣţͷݶȻ򵥡
ţһֱŹ¹һ֪˵ݣʵɣµһ
ŵ£һ˵꺺ӵݣСɵʱ¶һĨ⣬һЩûڡ
ţ״һΪСΪ꺺Ӱװ͸еûڣֶԴ˼ֺ⡣Ǵȴһ񣬸æ˵ǣɽׯһսŲ壬ִҪ½ۣͬ翹ɽׯһ˸߽³ŵͥԼµļλϣ½ݵƴڻ£ѣ֪Դ伣Ƹ֣ĴѰû̽κϢˣŵ׷ͥΨһƸѾ£˭ܽ͵ƸȥΪƸ䣬Ӵĵرò
ôɽׯһģضüͷʵ
΢΢һ㶣ɻĴضһۣʵźɽׯһӣɽ缸˲֪㾹Ȼ֪
ضתͷ˲СһۣЩ֣ûض½ɽ֮ôȻᵥɽׯߣȻв֧ߡ
ضҡҡͷûнӴĻ˼ĵһ䡰˵ͥǺܹ
һƲʲôֱ޲ɼ֪½Ǵȥȴ֪ʹ棬ʶʱ񣬻䵽ء
ޣЩ飬ô屡죿ѩǧҪҵĿеõĲ֮أֱǳ룡꺺һʱŭˣŲԼĴжôնſڱ
ɨһۣ˵ô䵽أȫĴѩΪͨ죬ͨҪĿʳʲô˵ҲǧֶΡΪ˵˵ɵ㣿
յѩǧ壬޳ܣݺ½ׯһ죬᲻ú꺺Ъ˹ŭ
꺺ӣ䵽أԾɽά½ݵϣòСɼȸжֺڡҪ֣꺺뿪ǡ˷˴ƸУǲʲôýˡ


2138 һ֮ѣ
˶£ʲôԲС˵ˣţֱУʮ˴ڶ˸顣СЦЦλţǸԹˣң꣬ұضϡлᣬԻ񱨴ֻǽ죬ףҪ
ţ˻˭˵õʵݣ򣡱Ϊ¾ţһˣҲɵӣ˵գתͷСɣλŵץסģǴĿãΪ֤ҪȥƸͣҲȥֲţ
ʱˣͷʲôòҲܱţ
ⷬ˼ţô᲻ֻϣĿУҪ˵
㣬ѵλ壬ҿͰ˵İɣضͻȻվ˳С˵
СֵܵĻԼˣĺ£αرˣһϲæ˵
Сɵ֪꺺Ӿŵˣб˴֮ģضҲô˵㲻ԥĿţʵӦòɣ
СץģȻ㴦ãţʲô£òţҪˮһգò⡣
ٺ١СţæимԺˮˮԻһסҪҵĲ·ҿҪˡţ꺺־ڱصãĶ׷һᣬһݡ
ţ˼Ҫ밡ҵ㣬λɲһˣ۾÷壡ϺڰСɣʵҲûʲôƨҪţ뻹СɵȡţⷬȻǸ˵ĺܡ
˵ʰ㣡ţüһбһ˫צͬʱӳɽХķ˴
ţˣ磬Ը֣һæһ߳ŲСɴ
Сûô࣬һͦҪ֣ȴضһѸס
С㡭Сɲض
ضЦҡҡͷ㣬ôҲǳţܸԶٵ
⡭Сɲ֪ضڴʲộֱЩ㶡
ضĻȴòûѪΪһо֮У˭֪·ɱضôһҧ𣬵ʱ㽫̴ķ顣
ţضĻȻǾϲ쳣ٺٵаЦ˼Ŵմ޵ģڵˣ
԰գţеһ˫צĸǷӿܲ͸磬Ϭ糱ľڴ׷ױѿգۼĹ򣬱㽫һƬյ֮С
ţĶ֣֧穣Ӧ˼УвУͷ亹ֱżֿǻĶԲС˵ţΪߣκһ˶Ķ֣Ψ֣ʤ֣֮˵Ĺͣʧֻۣ֮¾Ҳ᧿Σ
ķϻôô࣬ȸͷţĲСɻ˴ĻͻȻı⣬һƸΪҡ˻˻УȻһʹǰʱֶǳһѪڡ
ܴ죬ԽվС΢΢Щ̣ͷضȥ
ضһһ֮ѣǺöֵþȣ
С˴ضüҪ˵Щʲôɵ߶˻ȥĳȴġ
Ѿͷһİ㣬ңȣҲˣСɳٳٲɳȣŭˣſڱŭ
µãСԭмֲģһӾ̤ʵ˪صķһߣҲܴ
ָϲСɣֽ⼸˺Ƕľͷ𣬲ȥƸˣĻ͸Ͻ֣ɱţ
İɣվˣҲȲ㣡צţɫһ䣬еĸצȻӨ͸籦ʯɫâķֱһۻҡ
֪ã̵ֱһʩչ˳ųǧâ˶С
ٺ١㻹ǹԹɣţɱڵĻص⣬һ˸צӰ򰵣ҰһԵŴӿȥ
Ʒ֮ɽ֮УҲǸ֣ƹȻͬһ㡣
ıâȻҲףţֶΣԾǲࡣһƬܼı죬ϣâһ𣬽أȾĹ½룬硣
ţģ㡭úݣâһͬɢȥ֮ʱѾ˸Ѫˡ£ѪڣҲһõƤ
ţҲǹݣΣ


2139 ţõ⣡
ٺ١ʶţһ𣿸ԣӦ뵽³ȥɣţиצȻͷӳֻ͵һ죬ԴʱѪ׻Խ˳Ȼǻˡ
ɵ˴ţһٵģͲСֱ֣ΪѾȵƿġ
תͷɨˣɫһɤĺȵǻվʲôѵǵĴڵ¼įҪȥ
ˣ͵СţһţĿ⣬սսţһȳ⣬Ķٵ飬һѾӣתӣӵˣᱻţһ˫צ׷ϡ
ߣţʳҲǳ˼Դţһĵ
ţҪ⣬һ죬⵽Ӧ꺺Ӻ޼ĵţ
˵ѾҵĽ֮ţѵ㲻֪ţţɫһֽ꺺Ӵӵק
СɼţҪ꺺ӲλӲɫһȵţʲô
ţ΢΢һ㶣漴ЦСûˣ߰ɣ
ȷʱȥƸˣţǰ⺺ӽǰɡضЦһǰ˵
ţüͷһб۴ضһĵСӣԴǱ¿˰ɣҹһ߶ȥ
ôţǰҪЩض۾ǶӿһĨЦ
ţЦЦĵĵ޸ˣţүү鲻ԲŲԸһʶپȥҸˣٺ١Ҳһ˫צǵϿ͸Ŀ
ţ޳ܵĶҪˣ˶󣡡СƲߵľţĻɫˣ˵涼ˡ
ѾͷҿǻĲͷˣţɫĵһ䣬иצȻֱһֵ㣬ݺݵĴСɵؿڡ
Сû뵽ţ޳ܵزһŮ˵־ͳ֣һֱ־ŭæƣҪţĸצĵһԡ
ţ״һаЦצȥƲ㣬ȴСɵƷڸצ֮ϣʱһǸצ֪ʱùޱȣ·ڵˮ
ĶȥɣŲСɾ֮ʱţĸצȻ٣ֱһɫ磬˲Сɵľ룬ֻһ룬ȡСɵ
ڴʱضһקסСɵĺ͵ĽһԣţϣûüУצչԣŲСɵ˹ȥ
һغϣʯ䣬еĺܿ죬ȴòСʵʵڵڹŹһˣ΢΢亹
Сӹһ٣ţգٺһЦô֪ţүү˰ɣڹԹԵĹü
ţأһԵ꺺̲סŭһ䡰ղǾ͸֣
ضһЦٲ꺺˹ȥһ˵ı飬ţǿһ㡣
Сӣʲôţվ꺺ӵǰضȵ
ضţĺʺᣬ𻰣ûһ㣬еӣȴϣΡ
龰ţȻŭֱ̧ңĸצֱضͷȥ
ѾͷѾɵˣû뵽СӸǰ׳һ֪Լ˼ҵĶ֣ƫƫֱ޲ɼ꺺ӵضһɸֵģ
ȻĻŸûã˱סһͣŵ˼£þòܺϡ
Ҳûضηֻ΢΢һӣţĸצ漴ĶǾӨĿ⣬Ҳһ˲ɢ١
ţԭ΢е۾ʱٿȻ˿ضĿУŲŵʡҲ֪ô£ֻһεƾնǣĸצԶضţôãǵһ˹龰ܲ
Сʲôŵţбȣ˾Ҫצضɽĸצͷ·ض˸һ㣬ƾ̵ʩչ˳Ǹצȴ˿
ôܣţϵľȣ˲ת˾ֱ̲סʧ
ţƾУɽ޼ɣҲ̫ˣضЦһȻһââʥȻηţһ֪ʲôϴƶɵĸצâİ£һۻ˿գۼĹ򣬱ۻ֮һ
йţż־ֵķһæſ˸צˡ


2140 
ⲻܣһ֪ţǱ׵ľסˡ˲֪Լһ˫צǷƷɽΪϳ˵ľƳɣǧǽʵͣҪۻûгʥΪ޿ܡضᣬţʵڲܽ볬ʥĸϵһ
꺺ҲɵۣԴһ򴮱ڣֱԴһƬհףʧȥ˼
ţһı飬Сɱг죬Цĵţ㲻ǿĺ֪ˣ
㡭ǵʲôˣţż־ֵʵ
ڲʣ𣿡СɫһضС˵˰ɣ
ضɱģҲЦһģˣ
ۼضţһзһֽУֱеһצݺݵض˦˹ͬʱα̵ʹ˳񱼡
ţǸǹϣ֪ԼضĶ֣Ψ·һʲô󹦣Ȼֻܱסһ
ֻҪضѣ̸ףûӳŵö󣬿ϣͷһţֱĲûеȥҲ֪ôģ˦ضĸצʱȻضеݺݵ
СүСүţĻҪŷˣæĴ
ţĿȴûлض˿ԥǸצڿлһƯĹ켣漴ţͷֱӽȥܵظ
ضأ꺺ƺûзӦĿɿڴӣͺһ㡣
ضЦЦߵǰļ꺺һǾ˿˿ӡ
ܾͶ㽫Ʒ֮ţɱҲҪɾ֮Ϊÿһɾ֮ˣɽж˲ѹ꺺ӻ˽š
ضı޺Цݣ㲻£ǲ˺ġ
ҲضЦã꺺ӵĽź͵ӣԵõ˻⣬ŵʵʲôˣ
ضҡͷ𣬷ʵʲô֣
꺺ӻشҽк
ضֹһ䣬´꺺ӣֶУɲһĺ
½ͼıư磬ʩ֮УΪλĹ
˵˵ضأȻǷߺޣҧгݵĵⶼѩǧߺݺѩǧ⹷ΪԼҰģܣԺ½ׯһ죬ʳ
ضתͷ˲СһۣСɵϼижвضЦЦֶԺʵںη
һʱ־ضʵʲô
ضЦһ˵Ҫǣ𣿡
ԥ󣬷˵ܿĳţЩ˲һǣϵΣˡҲ̹Ȼ档
ضûмƺֻЦŵ˵ͷҿ⡣
ضһ˵úЩ˼һӲҪңҲǲιӣʵǡ
Ⱥ˵꣬ض˰֣òھΣ㣬Ҳô죿Ѿ¶ˣ²ֹţʹ
̾ϢһȻѩǧ弸Ѿƿɽ磬ǲά衣ûϵһСĵġֻǣλľҪ֪Ϊץסңʳ䣬ѩǧȷʵʮַʹͣһҲģ
Ȼǲʲô˲ǵʹͣǻûȽܽʵһλҸ嵨ѣϣġ
ضĻȫǳģްҲΪˣŸúж
ص˵ͷܽʶСֵܣҺһҡСֵܲʲôǲǸҺҲһüͷ
ãպʲôõСܵĵطҲǧ
ЦһǹֵֵҳϹϵѵͲ±ǣ
£ʲôµģˮڣضⱲӻû¹˭
ֵܵĻסˣҺܰȻȹһ٣ֵʹһ
԰գض˱ȭҪתȥʱһƷͻȻ˹һͷȥɫʱǿɬĳضǴƸ˵ˣϺӲһˡ
ض΢΢һЦǿδأ
һ㶣ŵʵôֵҪ봩ƸΪУ
ضЦЦʵôƸӣ


2141 Ƹӣ
ضƣСһæʵСΪʲôҾãԴƸмĵ⣿ΪҶԵȫûбҪֻҪǶѩǧ˵˵һỹҶɡ
ߺߣô˵𣿷Ҷضãѩǧ徹裬дҶѩǧֻһʲôʸҶĸ磿
ǡ
ȲС˵꣬ضȻһ֣ûʲôǲǵģѩǧľҲΪҶ
ǻΪʲôСԽÿ͸ضԽĽš
ضЦЦò˶ãԻ֪
ֵܣ֮ǰ˵ĲĴƸǾӣ˭Ҳǲ𰡡ϣض봩ƸΪеģɻǳȰ衣˵һĻ̹֮ˡ
ضû˵ƸĵӣѾӶ󱪺󻢣ضǵһ봩Ƹĵ档ȥ˵ͶǺܴԼĪʮ꣬ᣬһΪȴǲף֮
ˣŻȲ̬֮УԾԾĶôָ߰ȥ֮ضȴǲ˳ۡһ·ý˿ŵġƸ֣͸һһڵľǹס
Ƹ߲Уշޣȷ١ǰˣڴƸвʲôҪȴԴһޡѪǣɽ磬Ҳϲƴˡ
˸һ䶨÷ָʾͷѪǱضСɣϹͺһΧסŷذװݣ˫Ŀ׹Ⱪ¶ֻһ£ǰض˺顣
ҵĺ࣡Ƹ߳һˣưĮ˺
һҧгݵһ䡰ֻˣͽǸˣ
ߺߡͷִԲ򣬿УȻǴ
˵ʲôŭĿһţ
㲻仹⣬һˣ˵գǴƸӽĿһתضˣʵʲôˣĪҲŵ
Сɻμ˵Ķض봩ƸͻԱҪſڽһû룬ضȴͻȻһۣĿⲻòСһ߶Ļ˻ȥ
ֻضЦһǴƸӣɭĵʲôˣǴðĹ
ʲôƸӼֱԼĶ䣬ƸɽУͷ޿ɸӣߵﶼǰӵܾٳ裬˸˵
ͷλƸӣʶĵͷ˿Լ˶ġƸ֣ضʵ㲻ʶ𣿡
ضЦЦЩ֣ô᲻ϣ
ʦ֣˵ǻˣһԸҵĴƸӣŭˡ
ͷĴƸӣҪһЩûбŭͷԣ˻֣ضʵŵˣ
ضһͦЩƸӸҪ֡
СǿˣضѹҲ磬Ϊż̲ס͵͵קקض䣬Ҫ侲ЩȴضĿ⣬òСɲľЩ
㲻ŵˣֻҪǵǸǿԲһʶŵˣߺߡڣ
ȻǴƸĵӣĺ˭˭ֲ˵㣡
ʦ֣СӰ˳ǷˣʰλԸҵĴƸӣþУһӣͷѪǣʱӸ£ֱضѸ
ضЦһΡȻֻѪǰȻָ̽צǵһƫУɶסѪǵĲѪе׺֮ɫʱ㻯ľ壬ֻצӣͣڣŤͦҪضѳֻضϵֹһͷССѪǣҪѣֱǰΡ
Ѫǵˣ뵽ضȻ˵׺ֻһֻצǽ׺ݿ񱩵ѪǸס˶Щɵˡ
ͷĴƸɫҲ͵һضĿ⣬ʱͱˡ
šſۼԼĳҪضˣǴƸӼĶͷ϶ð亹
ƸȻ߲У˲ٵޣվûеӵࡣκһӣܵõһֻΪģҪõһֻѪĸƷ裬͸ˡѪǣǴƸӶԣʵǱĽ
ߺߣںˣˣûκԥضָͬʱֻһѪǵĲӣ㱻۶ϡ
һʬ˦һԣض֣ǽһ


2142 ɾ
ֵܣֶţضľٶںǽһʹ죬в֮Իᱩ¶Ϊ⼸ѪǣǱӱȹָ֪ٱ
ضЦЦʲôһëѣ
㡭ҸƴˣۼԼİĳɥضǴƸֱ޵һ˫۾ˣҪضƴ
ͷĴƸӣæһѸק˻ȥ׾ٵҪһͷѪǵȻƲôððȻĳȥûκ
Уûиһµʲôˣ
ҾһɽҰʲô˶ǣ
ɸΪʲôƺǴƸ󻳴Īĵ⣿
ضƳһۣЦһ˵Ŀ⵹ĺܣ˵һҲҾƴƸ˳ۣ
ǣиɰɣ
Ҫʲôɣǲ˳ۣɣ
дδ̫
̫ΣѲֻ׼ǴƸ۸ˣͲ۸ǣ
ʦ֣ϻˣץȥضһ䣬Ƹʱ׷׺ȵ
ͷĵӣضǣΪУضƣ˾ҲһãǶ˴Ƹǵ𡣵һᣬɫضĵĵȻ£ִҪҴƸΪУ˵ֻõˡ
ҪʹҪɱɱĶôķϻЩƸļһȻαĽض˫ֲֵ˵
ʹ죡ֵܣҺ۽硣ѾܾûпƸӳԱˣ˵Ҳòһţչչǣͬʱúõĳһеڶ
˵ҪһڶʵȴΪض˵ۼضƱţɶضΪ׼λƸӣͷѪǣܲΪضġ
ض᲻ĺ⣿˵ͷЦ磬һΪɡ⼸СϺףĶõ֣
ˣƸһ⻰ͷģҲǲȻŭ
кһͬѪǣͬʱض˹ơ
Ѫǻɫâǰ棬ƸӣѪµĿ϶Ϥֲǰк󣬻Ȼһ壬಻Ҳ˵ΣĬ˳Ƶ
ƸɽУ޵һɡе޵ϣɽսһŵ˵ƸһһƷ֮ĵӣȫսκһƷ֮ĵӡƸӵİҲġ
ǽ죬ȴ塣ǰѪǣͣҲ֪ôˣһâѪǵĹƶʱȻֹͬһ㣬Ķ˰֮С
ƸӼ龰޲ѣԭɵĹƣ˲ң޷ϣʱͱ˸ƣһ
ǴƸӵıʧضӶ䣬סѪǣʱţԾ˵ٶȣƸӺݺݵ˹ȥ
ʶȥӣȴض»Ѫϵİ˲䱬ѪһĻᶼûУ㵱ѪѪ֮俪ͬը˵ļը½ÿһѪ飬̲ɱ
֮ĴƸӣӦԣһҵĺ֮󣬵ϱֶȱȫʬ壬ѪĴĿġ
üһһһ
ΪضôҲҪƸӾһ뵽գ۵Ĺضѽսɾ˿ҲˮֶΣΪһĿɿڴ
С㡭ǸʲôСҲû뵽ض̧̧֣㽫ƸӸɱˣֹĻᶼûУʱЩգаضָѩǧܹΪĸضһһָҲûˡ
ضһŭĲСɣǺǵЦ絭ĵ㲻õģзִ硣
㡭иƨķִ磡СļˣݵĳضΪҲ֪ΪҶԵʣŶԴƸ˵ӣ
ضΪ⣬һĮĵô˵
ض̬ȣòСּΣֻýŻС˵һҪԴΪأв£͵ƸսɽΪУѵѵҪҵĺ𣿡
ҵǾֵûƸˣα͸ÿһö͸ɱ޺޵Ľӿ˵
ұ죡û˵ķݶСļ٣ڻϽͣȻʲôûѿںȵ


2143 Ʋ
Сļˣضüͷһ壬Ƭ̣˵㣬Ҷ˵Ǳݺģ𣿡
㡭˵ʲôض˻һʱ㽫Сɸס
ضҡҡͷ̾Ϣһ׼׵ʱ򣬲Ŷ˵ġҪͼıˣܿѩǧ壡
СɿЦһСѵһ᲻ϣҵǸ𣿿ҵ׿ڶ˵Ըͳ硣ҲΪˣŻὫȥ磬ôĻ¡ѵһлǼٵģ
ΪʲôǼٵģ˵ΪãԲŹ˵ڲȥ硣ֻߣ֪̫಻ŵˣѩǧĶĿԲŹ˵ֻߣĻв˵Ŀ顭֮еĿ̫࣬ΨмŻס
ضһ˵ôֿܣֱòСЩԺ˰ΣŵʵΪʲôҵǺˣҵûмֲ˽
Ϊĵ˵֮п˲ˡ
ʲô⡭ģض⻰Сɴ𶯡
ض˵ͷ˵ǵûпƻ壬һĴͨӡΪ˾ǲǸ˻ˣΪ񡣡
ضĻȻ࣬ÿһ֣ÿһ仰ԲС𶯣ޱȵǿҡ˶˴֮УþõѲ
һɽ֣̲סŵһ䡰ֵܣλĵʲôˣ
ضһۣЦСɽĵ񱻷ӡĺ׵½ݣ
ʲôһǲŵСɣʵ½ׯŮС㣿
Сɴʱ飬ϾȴԽļͣšô˵Ҫ֪Сݣֺαؿ䣿
ض֪ô㽫һж߲Сɣضɼ˲ԼҲá
תͷضʵ磬ɽׯһսҲڳɣ
ǵȻѩǧ屰޳ܣ͵Ϯ˵Զ٣ҺѪս½ׯڻ֮£ȫˣֻŵĵ֣ȫɱˡ
˵ʹĴһ˫۾Ѫᡣ
ضģѪѩǧֻ
߬ȭͷҧгݵ˵Ȼɱѩǧ壬ҺĲΪˣ
ض˵ͷʵ磬ѩǧ֮ټɽȺۣͬɽׯΪɽׯҵ֮УԴʵ½ׯͼı㣬֮αֵģ
üͷһգѩǧټɶʥԼɽȺۣɽׯҶ֪Ŀĺڣֱο˵ͻȻָ½ׯĻ죬˵½ׯѳ֮С
ô½ׯһֱ֮в
ҡҡͷҾͲ֪ˡҵʱ½ׯıܲ죬ΪοıѰɡ
ضЦһҪҿ½ׯе죬ΪѹͲ֪֮
ʲô˼ѵ˵οݺҵСͻȻعһ䡣
ضĸ׶˵һ޳ܵСˣн֮иƭȥҲ֪޳С˵Ŀڿο
ΪʲôҪҵһֱ˵мӣСɲ֪ĿʼضĻʱʮշߺ޵˵
ĸƤ˵ѩǧһˡضҡҡͷ
Сɺͺ˼ضֵ꣬οӻкòƭ֮Уɻûȫס壬½ׯԴͨ嶼ӡοѩǧļƻһ񣬵˵֮УҲ˷Ǳضģȴ޷Ƴ½ׯµķӡǱ뵽֮ݺ½ׯɶʥԼɽȺ۵½ׯ½ׯһµķӡȻҲͽˣӡеĻսʿӡΪѩǧеһǿߣ
ضͷͷǵϺɲòСɺͺţضĻͷ
ض˵˴һЦֻοѩǧҲû뵽½ׯѶԸǵûɱ֮ж½ׯˡ͵ʴף˴ʱһպء
ǡô˵ҵǱݺģСɶȻϲõ⡣
Ů˭ϣԼĸǴӢۣضһΪ½ׯͬʱҲжѹڲСͷѾõһʯ


2144 һ˵ˣ
ѹգο֮óʱ½ׯļ˿ҲΪԼףǷһ֮֡ԭоȻľ𡣡յ龰һƬȻ
һжģôѩǧĻ֣СԽͣ΢΢
ض˵ͷڼеɵ㣬ָѩǧ塣Ȼûȷ֤ݣҸԴģѩǧǸö
дﻹû뵽ȻһСˣСѾȫضֻѩǧ޵ҧгݡ
Ҳͬܣ˵Ҿ֪½ׯˣˡ
ضЦЦǼ֪ɲסֻɽ֮Уÿһ˶֪ѩǧαĿǲŽף
˵ĶԣһҪ˺ѩǧļߣ˶СһǸôСһȲ飬ضʵ
ض΢΢һüѩǧȻûɱ½ׯԺ½ׯΪԼưɨϰĿȴǴﵽˡĴƸ󣬷ͷ֮ӲǻԿ֮취Ⱦȳͼ֮
ãǲСԸæ˵ͷȻˣǾͲҪٵˣͳɣ
ض΢΢һЦҡҡͷȲȵ˵
ȣʲôСɲʵ
ضһ˫΢΢һ˵ˣ
ʲôضĻòСɺϹһ㶣סضҲֻͣЦţĿͶ
СɺϹһ׷ѭضĿ˹ȥֻӰСɵĿܼ⣬Ƭ֮˳Ǻ
ضЦһĵĵǵٶȻǲҲãʡҵȵģ
Сղ˵Ҫһ˵ˣ˾ǺСɾضһ䡣
ضЦЦʵСɽ㣬ѵ㲻ú˸
Сɵ˵ͷҧгݵĵȻǸ
ضɫٿȻ£ɱŷһһٵĵӴ˿𣬷ǴƸѩǧˣ׸ƣ½ׯˣͳͳҪ
ضɱĻСɺͺԲĴ˸£ضĿ⣬ٵ˼־塣ǺֱЩ͸ضĸоĻɽ磬ûм˸˵
СһĻɽ֮ڣҪһƬѪȷ粻ɡС૵˵
ΣұΪѾˣû뵽ɽǲѪȷϴˢƽֻһЦ
ֵͬܵĻѾ˽˵ΣɽҪҷҪһѪսɡֻûֻͽȻ̾
ŶӢͬˡ
Сɽ㣬ǻʲôӣۣ¶𱻲ţһ·ɱԶ¶һĺ
ѾͷͷִԲ򣡡üһ˦ֱ¶һ⡣
ľٶСֻ޵һȣҪȴضס
Сɽ㣬ǼȻ׷ˣͱٻ뿪ֺαؼһʱ
СɽҧҧСղ˵Ļˡ޳СˣѪֶΣϴɽԶƽ
ԶԶĿСɣд񡣽ϣˣֱЦ
ֵܣɽһһĸ֣ǲöԸźǵǡ
ضЦһ羡ܷģССĺ벻ҵۣ
һ㶣Ϊضᣬ֪ǿ˫Ŀбľ⣬ƥƣ߶Ļ㲻˻ȥ
Сɽ㣬㡭ôӣСֱֱվȫûκܵ˼ڵź¶𼱵ᶼ
ʱ¶𣬲Сɵһ˲㾾һšŶһ¶ѾһŲҰ׵ݣǴδüõѪòСɺòʹ
¶㡭ˣ
¶ҡҡͷֻǵǲСɣĶ˵Լ
¶ģСɵһ˫ĿٿȻ˺絶ֻ޲ں
ǺǡֶŮþòˣĽţϲ̵ĿŲСɣֻĿ⣬ҪжСӡеǸɷǣ𾴵ĺֱᲢۡ
˶ֻ˵ãûж֪ݼҪԶԶ֮ϡôֱʱСɲĿ


2145 ߳ŭ
¶ͽܣ㾹Ȼµ㶾֣㡭㻹Ǹ𣿡С˫ĵźٲȻѾ˵ˡ
ٺ١ʦͽ¶£ȻҪ򻹲߻ඣ
˵¶˴ָҶ԰ɣ壬𱨣ѵˣҵĴҵʱʱӦ㣬н죿
С˵һ죬ϵЦݸ˲佩ס
Сɣô˵Ҷĳ˵лû𳤣
ޣƾĶҲ˵Ļ
㣡һ˳С³Ѫݺݵ˦˦䣬ɫĵǿķݶϣϷͳˣ
Сһĵĵûгˣı˭ѿ
ʦαظϻ˱ǣΪ棬СɱػᱻסԹܸ˭֪Сɣòòա
Ƴһۣüͷû֣Ҳû
ڲ񱶸нʱ򣬲СЦŵ񣬿㻹ǺͽܣʱʱߣȻһҲ˽Ϊǲң
ңСɵĻһ
Сϵı֮ɫԽŨбźһڸҪԲ˶ߣ
һӱС˵£ıʱ䣬߳ŭӣǲ񶼿˳
Ѿͷһף緢˿Ĺ㣬
СЦһĵĵ治£治£ھͽ˼ҽͣ
С˵ɷн£ɲúţʱһ˫۾ĴһģֱòС̲סЦ
Ѿͷˣң״Ȼŭǻ
СסЦɫһɤĵˣ㣡ڸⱰСʬˣ
Сɽ㡭С֮䣬¶ҲΪ˾⸽Сô˵ոȼϣʱһǰɫ
龪һȻǳһɲЩգŲСɵѾͷС͹ƶˣⳤϷĵСϷˣԹԵĸߣȥƤ֮ࡣϷɲ㣡
ߣȥĶȥƸѩǧߺߡЩˣСȻһָµЩƲȫʬ塣
ֻע˲СɵϣЩʬ岢δ⣬ʱϸһƸӵʬ壬ȻƣϴƸƷȴɱ档
ЩƸĵӣɱģһ۾ŲСʵ
СɺЩƸĵӺһҪС⣬ȴȫ˱СҲ벽ǵĺ𣿡
СɣҿǷ˰ɣƸҲɱ
ʲôң˵ֻǴƸĵӣѩǧ壬СҲ˵ɱɱ
СɣδҲ̫˰ɣ΢΢ЩԾСʲôʱҲ˰ˣ
СЦһбպεģ;֪СԸĻᡣִԲΪǽձڣ
Բѣ㣡Сţﻹȥ
СתͷĵҲŸոһôּˣ
Сôһ˵жʱӿ£תͷȥ
ڲСɵɨһȦʱ㿴СѾ֮ΪҪȲ߳һߡԾ֮࣬ȴҲûзϣʦɾƷǰһ㣬Ϊ
Ϊʦûʲôµģ
һ˵ɫʱ
Ų񣬲Сɻҡҡͷһϧĵ񰡲񣬿ⱲӣעҪںˡ
ĶôϻУ޲Сǣһ㻬˳ȥ˫ƿ磬һƾŲСΧȥ
ãô꣬۸¶ˣʱһˣۼСһҡҰڣ΢ÿ
ǿĹƣڲСɵУͬ·ȫȻռκαˣֻװ׷˲
һԿˣüͷ΢΢ֹѾͷ治½ݵŮм츳
˻ûУͱСһ̱һΣգ֪ٲ֣ҪڲСɵһߣʱϢĵŭİѹֱŲϯȥ


2146 պ
Ϲ޳ܣȻݵĳ֣ΪŭȻɽгҲ˲ࡣС½ΨһŮֻһͷҲòСɳ¡
ôģҲôģһͷ転һ㣬ű˹ȥ
ɨһۣзһߣȻһڣһ޴źݺݵײ˹ȥ
ƲһƵȴȫƾһǻҸ嵨˿ҲãĵеҪӲӡΪҲСɣȴض塣
ضȻĿźɱɫĿ粽ȥںҪ˫ײһǰһ̣ס·ֱק˻һҪصĺȴ˸ա
ЩɨضһֻۣΪضֵʱ˵ǡôһֻһ֣ܴﵽЧ
ֻɨһۣĿض˿ضʵ̫ƭԣʶΪضöѡңʱֻвСɣضע⡣
˺ѹҲѾСɸסСԭƮݵӰɬ˲٣ͬȻ̶ζơ
Сһ֮ԹĿͶ˺ٺٵаЦ˼ֶŮҿ㻹ǹԹΪãҪˡ
޳һؽӯСŭ
Цõ˻ᣬȻͦ𣬾Ӹ£ӳһƣֱŲСɵؿںݺݵȥСƴŤȴʼղܰѺĽЦȵСɣҲн죿ҹԹԵ°ɣ
һ䣬СɵϾȻֳһĨĳЦ˵Ҿ˵ᱻ
ʲôһ㶣бܵӿһɼΪԤС
ڴʱСԭɬΣͻȻֱͬһֻèವһ£Ӳѳ
ô£һ˫۾˲䱬ɣǾ벻
ҲҵѳƣСκͣ٣Űһ˫ƣ裬ȴĲơ
Ȼ֪СδӺѹģɲȴĳСɵһƣͬСɣܽµġУæ̵ʹ˳ֱϣܱܿСɵķâ
ɵҪʱһ鷢ˣ֪ģڵʧһ㣬ȫϵμȴһ˿һҲ⻹ֻجεĿʼܿ㷢֣ڵϵļ⣬֫ҲѲƣͺסһ룬£˿Ҳá
ʦʦңˣһеĳźȡ
ɺʱҲһȫ㲻׷ʲôǰһ̻ΪԼѹŵĲСɣһ̱ȫѹںҪþжãֱĴס
عʱȥԮǲˡСɱһ˫ƣûаĳɣְֱ㣬ַֻ죬ͬʱգۼĹ򣬲˲Сʮƾ
˵ֻǸŮ֮ǸֽǣҲĴСƣֻͬǶߵķݣҽɳʮɣص˵ϡ
ǲСĺݣʵˡÿÿҡҡ׹һ¶𣬲Сɾͺ޲һƽˡ
һ˲Сʮ;׵ƾľ޲ϣҲλʱסһʮֲףҪվǾ޿ˡ
ʦʦҲû뵽кΪȻ䵽أϳʹֻ࣬ʣ˲š
޷һУҲһǲСѳѹ󲻽⣬СɵĿУ𾪺ɻ֮ɫڲĵȴǺᡣ˱嵽ݶϣܲ˵һ־ˡ
Сɽ㣬㡭ôģżСɵ¶𼱵һŷĶҪɤ۶˳û뵽ݱһ֡
СЦЦû˵ֻĿƳضһۣ˲֪ղض֣ͲҪˡ
ضһԣ˾̤ʵҲûʲô˵ġְȫУÿһŮ˶Ϊ֮ԣΪ֮


2147 죡
¶ԾһδģСĽ˹Цŵİ¶𣬺ҪңûǸ¡
Ѿͷ㵽ʲôֶΣĪıһ־ŭŲСɺʵ
˵ڰңŲţ
ʲôСɴ˻һʱѺһһʶһ
Сɼ״̲סЦҡҡͷ㻹ǳû뵽ǵСǿЦ
ڸǿѹסŭ𣬳ʵ
СɲһͦһĵĵȻôƫ㡣Ҫʱʱ̵̿Ķģʱʱ̵̿Ķľ
㣡ֱҪð̣޲һڻ˲Сɡ
ʲô㣿պεģ촰˵㱳ҵֻ·һ뿪СɫȻһ˵Ļú˸¡
ѾͷڻңͲڸԲԣ
СЦһҪڣܻ𣿲ﲻڣҲˣ
ҵҪǲôͣ
űСϷˣٲҪҲǰ಻סУ˫צָ˸ŰɭɭĺâֱŲСɵĿץ˹ȥ
ıŭˣһצȻȫԸֻһƷ֮ĲСɣʵЩСһצȥܽСɵ඼ͳ
Ժ˿µһСȴǴ䲻ɫû˿仯ƽˮһҪСɱצ֮ʱһϬǿϢȻƾձһεϣ˲Сɵǰ
һ룬Ȼһ˲תһʮ
ǿϢ¶ͺҲܵˣͬľƾձϢɻ֮ռǿκһɻ֮ǿߣ¶УǶ޽ӽĴڣܲĪ
Ҫ˵ǣǱĲᣬһҽӣž֮ɫ
ԣһ⸽˼ĭһ˫ӣͣΧɨӣҲѱֻȷֲԣӴܡ
źһٴеģСɵǼЦˣ۶ˣ۶Ϲˣһ˫ӣҿǿٳ˦ȥɣ
㡭˵ʲôĪŲСʵ
СҲתͷضЦеĵСһͽˣȥȥĵط
ضЦŵ˵ͷһ˫ӣʱѹ
˭ʱʶضǸƲæʵ
㱳½ׯʱ򣬿н죿ضʵ
üͷһ壬½ͼı磬ͼѪȷ磬Ҫ˵ѣҲ½ݱ磡
ͷһɺԣѩǧµһضɫһ䣬μǰתۼĹ򣬱Խ֮䣬ɵľ롣
һæӶƣݶضһĳʮƾҪˣضˡ
ֻǺ͹ضֻͣضβ䣬һâʮƾͬ˻ķɶ꣬ض½Ƕû߽⡣
ضΪ֮ʱضѾһ絽ǰƼ磬ֱźպݺݵȥ
ضľٶûĻȥɽҲͷѩǧʮֿضȻҪ⣬ǻ˵ã
еֽУ˫һͬҪضƸȻضƣƵͬʱضʽҲ֮˱仯
ǻӳƣҲ֪ģڿµĹ켣ʱеۻңԴѣֻ֪ãȴȫ벻Ӧ֮ߣĻ֮ʱضİƣѾɾ䲻ӡϡ
žһ죬ʮڳÿһ˶
ֻҽһʧȥ˿ƣһ˺üһ৵һ£͵ͨ죬ûбһ룬Ҳһ
裡ˣʱֱĶˡݺһպգضϵһƣֱͬһֵݺݵĴϡ
ضһȹȥɵˣҲǵɴ۾˵ʲôˣǿۺʱεؽţһƬ֮̾ĳһ˶⣬ܲ
ٿضһĲ񻰵ݣͲֹǾ̾ˣ˾Ƽһ㣬Ҫ֪Լλˣ


2148 ˣ
¶ʱı飬Ҳͺһľʡֱ̲ס嵽˲Сɵǰ֣ɤٵʵСɽ㣬ҡûΰɣ
Сɷס¶֣ϵЦǽһãҡͷȻûУѾĻ׷ҪȥѩǧǴˣſСôʰ
Сɽ㣬㡭㲻Ƕ˵𣿡¶㯡
Сɶü΢أʵǰôˣ
ôˣʿôôǿΪ¶ЩЦõʵ
С¶һʵ˼ЦСȻʿȴͨʿͨǱǴشˡ
¶ˣ̲סתͷ˹ȥĿв޿͵͵ڲСɵ׷ٷۣںǰò⣬ⲻ֪ȴǴ
ܣһδɵĳСӣôôߵΪ˺һŴһƵĴУѹضͬ˻
ײĲĶضŭһٴź˹ȥ
ɫһ䣬пһ궯ֱ˶һƬ׹֮СͬʱԼƽǿʽһԵȫٿ䣬ضǺʵʵӰӣ޴ڡ
С֣ұؽңضǰ裬ҪʵͲǺˡЪ˹ĿУۻƾ˷ضѹ
͵ĹƣӹɣѽɾƷľ磬ӵ˼¡һϯڲСɵ˵ϣֵͬ棬ʹѵСɼæϹһ𣬷ס¶ͬһˡֻǿ˲񣬴ʱᣬԼֶãֻض֮ܣϵʹ֮ɫǿҡ
ۼƴضȴЦӿľһͥŲ顣һʼʱ¶ͺΪһ亹飬ʱ˲١
ұʹ죡ĹһޣضˣѸס
ƾһһضײȥضȴȲ㣬ֵԻӲ
龰սб߶¡ضıδҲ̫׺۸ƾѵֻɦɣȻǣ
ÿһƾſɽ֮ٺ¶ǵΪһƶֵסضܹ֮ȫϣĵȻ춯صΪضſĹâȻҫ۶ĿȴǳһʥȻϢֻһ㣬˵ضΪѾߵԶԶĵز
㡭ʲôضΣͬ˻ıʩչ˳̵ȴ˿Ҳ޷ֹúֱķߺ
һĺ˱֪Ѿ˱ıԵ˭ţȻҲᱻ˱Ƶ̶ֳȣʲôĳڣ
ߣľضһߣţԭȫֻҵĹâʱͻȻ貶Ŀ˲Ĺ򣬱㽫ⷽԲ׵ķΧȫС
⻪ҫ֮£ƾûӰͬ˿磬˲
ʶΣգйֽɤΪǻĶضתҪߡ
ֻǵʱѾˡضһצԪʥӿ͸ż˿â裬ٿ
ԪʥǸмּʶͷһһʱһƬ֮ɫ
ɽ֮У˵ǶԪʥһԪʥҲ˲õĶںӵеͨڶԪʥǰֱ
˵ضѾɾƷ֮Ҫ߳һأضʱֻɾһƷľ磬ҪɱҲǲѴ֮
֪ʱʶԼһεǿĵˣѹ˲ã˵˦˶⡣Ҫ˵ûڣȫǼٵġֻµ񣬾ܰѳӶˣʲô壿
Ԫʥľ¶ͺĶ˲ķһȻֲԼͬĽ𾪺֤ĿͶ˲Сɡ
ȻѾ˵ƣСҲΪضЦŵضҵһҲ޳˶Ԫʥ
ʲʲô⡭ģ¶ŲСɣʵǲС˵̫ˡɽ磬Ҳֻ½һ޳˶ԪʥɼϡС⼸൱ڴ˵ĶԪʥͻȻͳһض㣬粻˵ʮϣ¶ôܲеԾ
κˣһͻȻ¶һĨʮֳ顣


2149 ˡ
ܣǶԪʥǣȫ޷ǰʵͣķ𣬽һԶȫһƣĵâײȥ
䣡
һףֱ˶Ĥ죬ͷš¶𣬺ͷʣĿȥֻǺʱǱ׵һ㣬ͷɢڣǱ˼㡣ͣŻѪɫϣɻɢ֮ǰɷǣֱˡ
桭ǶԪʥ˺ðΣŵ³һ京Ļ
ضԲЦӦǾϻײĲᣡ
ضĶԪʥӲƴһƣһѣԪҲ鲻գ۵ĹһΪ㳹׻Ϊ̡ʱĺǷвͨˣԶԶ硣
ʱˣ·ˣضɫһ䣬˹ȥ
˸飬Ȼѹһ̧ͷضɱڵӣʱ˸¡ںϧ֮˵
㡭Ҫʲôɤֱ˿־塣
ضЦһʵ˵أ
𡭡ɱңɱңһȥӣɥ֮Ȯ硣
СЩٿֱ̾ϢһͷŤһԡ
ضҪȡ¶һһ
ضüͷһ壬¶ʵ㣬ѵ㻹ҪΪ飿
¶ɫһӿĨˣ˵ûǰȷǿˡվҴС󣬲ҽһı£û˵ѾˡݶʼǷģܲ㿴ҵϣһȥɣ
¶ʦʦԲ㣡û뵽ʱ򣬵ôһģڵĽͷȥʹ˵
¶̾ϢһϣԺΪ֮Ҫ¡
Ƿһض˷ˡȻ¶𿪿ˣضҲû˵ʲôһ
죬лҪ˵ȴû˵ڣĬĬվתȥ
¶ʦãȻʦԭˣ͡һذɡǰһжҵĴⲻǣû뵽ض˵ãĸҵ³־־壬æĳ¶ͷ
ߣԷţȴУ㽫¶˳ӣԲ񣬲СɸǷߺޣ¶˵źȵ
ɫһ࣬кòڣ֪ڣαعϣСɣѵСɲ
ССɡ
ˣСҲܽеģ
˸£ɫ԰ףæĿڵС㣬ǲͿ˴͡ͲҪһʶ˰ɡ
ߣ֪ˣСڣҺ¶𣬶Ҫɣ
ġĶأһķ飬ͷСɶӡ
СҪٷѣ¶æǰСסСɽ㣬Ѿܵ㹻Ľѵˣҿ˰ɡ
Сɶüһأ¶¶ãĳδҲ̫ˣ㣬ôΪ飿ôۣΪڲ֮ϣܷ۸㣿
¶Цһǽɽ׸ıưɡ
㡭С̲סյð¶һۡ
¶æסСɵĸ첲òСɺòΡˣĹҲˣ
ллСɽ㣡ԣֱڲСɵϺݺݵһڣòСǿЦá
ǰСɽӵϷƤٺԲԵ±ԹҲЩ޵ݣһߺһƬ
ʦãʦԲ㣬ʦ㲻ˡҪҪ;ɡ
¶ҡףʦ㣬ȥͲҪˡȻһΪǷˣڡȥһĵطúõĹ°ɡ
ǲĵ˵ͷĵһжҾȡҲԹκˡֻǰʦµĴҲûлֲˡ
¶˰֣˲ĻҪ˵ЩˣֻҪʦԺܸĹƣͲǽһ
ĿŲȥ¶ǲ̡ӵнһĵĹѹͲ֪Ϊ
ǱʦͽˣҪҵƢ͸һһȫǸˣСЩƽĵ
¶ЦЦȻһΣûȥ
Сɳһæס¶ϻˡ
С¶𿴿˵ĺᣡСɤеĳض
¶ҡҡͷɤżĵСɽ㣬ˡһľʦˡ
СĿһɣ˵Ҳµȥ֣¶˳ˣ㻹ʦ


2150 ׽ã
¶Цһ૵ĵϰˣһʱĲ
ɫ԰׵¶𣬲Сɺòʹסֵ¶ģСˣСûʲô
ССˣȫϣΪױϣѵֻСˣ¶ϻ¶Źֵ顣
СЦЦתͷضĵСӣ㻹¶ˣҸ㣬Ҫβ¶𣬱ʰ㣡
¶ض˲СĳôҲû뵽һĹȻӵ˲ػǿݵƷ£ֱڵյ̫ůõԹԡòС˵ضҲĿ¶ʹ֮
Сɽ㣬ͱˡԼԼͲСˡ˵꣬ضЦŵСɽģһΪˣʵҲûʲôҴϲ˴ɱɱһΪû˸ã
ضô¶άΪġʱˣ¶ܴΪˣض̾ЩȻ𾴡
ûж˵ʲôضס¶ţڵĶԪʥ糱˿ҲϧֱڡĹ˵ֻǺķһЩԪʥضһΪҲһҪȵġ
¶ЩģɵܵĶԪʥһ紺꣬ڻ¶һӾ̤ʵ˼ϲá
С˵ض㲻ʲôǰҲһյĹضջ˶ԪʥֻǴʱ¶һյ֮ǰȣѾȫһģ
ϵĲ԰׾ȥӿһĨĨϼ̺죬ɻ˫Ŀñͼ¶𣬸ǹˣضҲΪ֮
Сɽ㣬Ϊǡ̫ˣܵ»¶ֱһַ·еĸоǾĵɴ˫ۣԲС̾
СɿЦƳضһۣһǸΪ̬
Сɽ㣬ôأ¶ָضҲĺãŲС
Һ㱾Ǹ̬ĹѾǴҹϵˣֲԼô˵ġ
ҡضһͣòơ
¶𿴵Ȥ˺òСһѣЦŵСɽ㣬ôô˵ҪҿȲ̬Ҳǹ֮У˿ƥеĳţ
ǣ˰ɣ¶˵ضΪˣ¶¶㣬ͺͲС£ԺͽСɣҽ¶㣡
ȵȣСӣ¶㣬ͲҪСɽǲǣСҲе𣿡ضһ䣬Сɱ㼫䲻ĺ
ضһһۣһһ̬һһҽһСɽ㣿
Сӣ㲻У㲻ҰƤСһԾ𣬱ض˹ȥ
ضĶһΣСɱ˸ա˼ضûôСԼ۵ĺֱضһգȴ޿κΡģֱ¶𣬺Ϲ׷Цͣ
֪ԼκβضˣСֻգݺݵ˦ض󣬶¶ʵ¶ʲô㣿
¶ҡҡͷʲô㣿ɽ֮УҾֻʣСɽһˣԺȻǸСɽԣźСɽඡ
Сɰһۣʲôʱôˣʲôźң˵ĺҿź㻹ࡣ
¶𿩿ЦҪСɽźңҸҪˡ
ðھźź㡣˵գСֱ¶˹ȥһ˶漴һ𣬲ͣķˬĻЦ
װ˺Ͳ¶ǰҲû
ˣСס¶֣۰ңǽʱʱ̿һ֮áǣСɽǹֵ󣬲֪жҪҵءңʵ̫Σˡ
¶ҡҡͷɫᶨĵҲ£ֻҪܺСɽһҾʲô¡
ǡ
ûʲôÿǵģСɽҪǲҺһɽǹ¿һˡ˵ĺá˵˵ţ¶ۿˡ
Сɿĺòۣæ˻У˺ˣӦ㻹𣿡
ģ¶ϲСɡ
СĹ˹ıӣЦŵȻģ¶СɽҪ㣬ҵǱԩģһ죬Ҫҵϴԩһף
¶ɫʱһصĵ˵ͷҾ֪½ˣСɽ㣬ȻˣҸҪʲôˡ½СͽҵŮҪСɽһΪ½ֻף
ãڿʼǾ׽ãСɽס¶֣˵


2151 ޹걻Χ
ʲôһеĻ־Ȼѩǧ壿Ȼ¶Ѿ¶˾ģӽԺҪڲСߣЩ飬СȻҲǣСɱ㽫࣬ϸϸĶ¶г֮¶ʱüǲŵɫ
Сɼ״һЦҲ뵽龹Ȼİɣ˵ʵѩǧֶΣʵ塣£м˻ţһ˶֮أ
¶ҡҡͷʵͷβѩǧıǡѩҫأҲ𣿡
ض֪ѩҫΪˣ֣¶֮󣬲Сɵɫʱ˼ָӣһ˿˿İԹ
ѩҫѩǧӣѩǧ岻ġ˺ðΣСɲ૵ĵһ䣬ɤԴࡣ
ô᣿ѩǹ䣬ô֮£¶ҡͷƺһУԽܡ
Сɵʹ࣬̾һĵ֪֪治֪ģɽȺ۵ѩǧ岻ҲǸֱػ̹ĴӢ𣿡
Сô˵¶Щ֪ô˵ˣ֮
ض΢΢һЦһĨǿСɵôѩҫСɽ𣿡
㡭˵˵Щʲôضһ˵Сɼæߺѩҫʮа˾Ĺϵһ㡣
¶ûҪض˵С֪Сɽѩҫ磬ǰͱҿһԡСɽѩѩҫ̹ɽһе̳ңСɽѩҫĸоҲʮֲ
¶˭Ҫӣס죿¶Խ˵СԽǺߣֱ̲ס¶
¶ΪЦŵСɽ㣬˵Ķʵαزأ
СһյĵʵҲǰȻѾĸۣͬıҵ֮ǳˣҲûпˡ
ض۹εȶһ۱㿴Сɱ˵ľʵȴʮʹࡣ˵Сɶѩҫġ
ֻ棬СɺѩҫѾվ˶ϣȷʵȽѴ
ضЦһСɽ㣬ѩҫѩǧȻǸӣɲһ쵰ӾҲ쵰㣬ڲ֮ǰҲ¶ҪΪеô֪ͬ飬ѩҫ
ضôһ˵СɵʱһĨŨŨϣ֮ɫ
ضЦɣҲòھ¶ۡţѩҫĻᡣʱٿȷѩǧͬˣ޻˵ȾҿݼԵСɽ㻹Ӧϧ
ԶԶԣС˵Ķԣ¶ضĻΪͬæĵͷ͡
Сһ϶ضĻƺǲΪѾˡ
ףضҪٶԲСɰο䣬ɫȻһ䣬üͷ漴һ
ضı飬Сɼ˽һæʵʲôˣ
ضҺܵ˾޹ǰϢ
ʲô޹ǰСɵ˽һԻ
ضҡҡͷ޹ʥʥУһġǴ޹ضõˮ֮ģλʥǰض۶һݾءʱͻȻо޹ϢƺΣ֮Уض֮
һ·ضͺһߣڿ
Сɣ¶ϹȻ֪ʲô£ضɫأ֪һǷ˴£Ҳҵ飬׷׷ȥ
˽ضȫʩչϣ㱼ǧǵĲԶĴȴܵˮۼŨļϢ
ǡʲôС̧ͷǰһͻȻһֻǰ֮ңĵطȻһֻޱӴľ޹꣬
Ǿ޹굱һޡ֣ͬһΡɽ壬˱СҲѹֲСɵ˻ᷢľ̾
޹Ȼ޴ޱȣҲʥкպʥ֮һΪɽ֮УȴҲ㲻ʲôֻƥһλƷ֮ˡʥȻҲһ֧վȲϵˡ޹һǣȴǳӲֻǷɾ֮ĸ֣Ҳܴơ
ʱھ޹ԣʮݵˣͣĴ߶һһ˵Ĺƣƴ޹ȥ
ʮˣƲһΪƷϣиһֻԶսȴֵģѾﵽɾ֮
ⶼЩʲôˣСɨһȦŵʵ
¶ҡҡͷ
ضͻȻһߣɫĵʲôˣҶǺùСɽ㣬ЩΪףΪ˰ȫǾҪǰ԰գضǰȥ


2152 ⽣
ͳͳ£ʰֻڹ꣡ضδǰǸʼûгֵɾ֣֮ЩͷɤǸŮġֻǴʱ£ڽ棬ò֪꼸Ρ
Ůһкʮˣʱ˵һԡȻ޹ĹǷͬһ㣬ʮּ̣ͬʱʮλƷ֮˿ըҲܣʮһ£ִ
Щ飬Ϊ޹ıӻӹһ𣿱ˣ㽫ͳͳ͵ܵظȥ
պ䣬Ϊ棬صԼݡԪǺôĵӣ֪ǽΪǴȰ֣պڣһɤ޹´˳
ɾ֣֮ԷѾϳԼҲˣֱӽϵĺڽ˺ԭһԼĪʮģĸˣӺݻʲס
ͨƥ򣡽Ȼҵͱٻ뿪罫ͷõĳˣҿɾͲˣ
ٺ١Բѣ޹ʥʥ֮һһǣӲޱȣƾǵУҪֱǳ˵ΣĻתȥˡ֪ѾȽò˶ãдָ˴ʱ뿪
֪ͨ˵Ǽ٣պı鶼ȻպԶԷЩɵ
ߣٷϻպȻ֣һƳˮӿ籡öĿϣֱʣƼ䲻
޹Ӧպƣһ˫޴۾УҲ¶һ˿ɫӴ΢΢ؼŵˮʱӵһűɫĹâڹ걳˸ơ
ʥޣҲڱǰ񣡣պһȻѹâһ㣬ֱ޹ϡ
ͬʱ޹ŵˮҲűһ͵ľ޶ܣӲĵסպһ֮
˵ǽס޹Ҳ⵽شպƾɢͬʱ޶ܣҲʱѿ޹Ĺ걳ϣǳһȴͬ˵ѿڡ
û뵽ͷ޹꣬ЩУպԼĹƣ޹Ӳס֮УҲ΢΢Щȡ
ٺ١ǵȻʥȻˣȴҲ˶١˵޹꣬ʥеλʥ֮һھ޹µĽͨЦĵ
պһƲͨҪһӶ֮ˣȥѵ±Ц
պһͨʱһߣɤյĵպ䣬㱰޳ܵ͵ϮϷ򲻲֮£ռ˱ˣˣϷÿͷ
ǣΪͷ޹ΪӻͿӹ˽𣿡
ͨ˿ҲţЦŵͷ޹ȷʵֵ̫áʮģͷ޹һֵܵҵԮϵ֮ʱٺ١ʱպ䣬Ϸؽң
İȥɣպɫһ䣬üŭ⡣
Ѿ˼ŴôһɱͨĻᣬ˶һǰɡ⣬һýͨ뿪˴˵أǽһУϱᴫɽ磬ʱֻɽ֮ڣҲ֮ء
뵽պҲͨϻһУȻһһⱬʱġֻ佣棬ͨ徧Ө͸էһȥ·ıʯɡбתӯҰһһһɼ
Ҳȷʵͬһ㣬պһ˽ͨʱһ⽣
պһڣ棬ɲǼ䣬ʱ궯·ʲôǣһ㣬⽣£תۼĹ򣬱պͷ۳һ俰Ӵơ
Ӱ죬Щ޹Χˮ֮˲㱻ɢˮȻǲ˲ֹһΡͬɽԱĶвɢĵ
޹ķ֮ǿһǿĹ걳ףǿ޴ڵˮˮɢ޹ķʱɡ
պΪֻһܽ޹أ
⽣Ԫŵ֮һֱôϣͨΪţɤǾɲ
պЦһĵĵͨ⽣ңΪȡĹףǱ˰ɣ
ɶԪǺôĵӣѵͲ±ҷ𣿡ͨյķ
պֻЦȴθУ⽣Ľһָܵʱ۳һߣһ磬ֻӽӵ˾֮ϣ


2153 Ⱦ޹꣡
ã⽣ֻ޹ǵֵסҸСģһ޹걻ɱǾֻԼˡҸչѧƴֻҪֵԮϵܷΪʤͨʶ˲æкһھ޹µģвͬ顣
ͳͳȥɣպȻһ⣬⽣һһĿ½ʱתֱ£һͷƶ̽ԴľХţֱֱ޹ȥ
޹ƺҲӦΣգӸ߸ߵͦ𣬿вͣķһ󱯺ţ̹ⱬȾֱ˲ֱӡ
˭˺޹꣡ۼ޹ѾԵӶضŭſڷһĿХ
ضĿХƣȻֱҪġһХպпŵ⣬ûסַɳһ⽣Ŀ½Ҳڿ˼Ƶʱ˺ü֡պƾŷḻľ飬ʱĻƿأò۳һƣضһɤӸˡ
պһХѹһƬҫ۶Ŀ⣬Ѿֱһ⽣ݺݵײȥ
һŵХһƬ⣬˲ãѣ֪ӺζȴɨǬһʱ֮䣬պһֲ֪֮С
һƬͻȻͣͲպκηӦʱ䣬һ¡¡죬ֱװ⽣֮ϡ
⽣ɼɽ֮ʢбŷĽ֮ʢ˵ȻͨҲ˼ɵ
ɾһɼһƬǰԵޱȴ뽣ײһֻգۼĹǽ߽⣬ͬǱ̣˲ɢ١
ǿķűպ䡣պ뵽һ棬ȫȻûüֵֻսֱȻһ飬ͺƶһ㣬ʮɣҲͣһֱŵ⽣ַɳڿлһĻߣһֱֱĲ˵ϡ
ʮˣպ䱻ͻȻˣһ޲һߺţӭȥ
պվΣһ첲ľѵֱʧȥֱѪӿͺڷһ㣬ֱҪѪ
պ䲻ò˼ڳŽĺһЩֻϣȴĪľ˿˿Ļ̿֡һƬͻȻ⣬գۼĹ򣬱Ӱ
ƿǰ£պĵǰ߳˼̧ͷǰȥֻ޹ԣȻһ޳Ӱض˭
ض侲ȴŽǵض֪⽣еĻҪǿĶࡣʱϵһԽ޹껯ࡣ
һ뵽޹һͲպУضպȻкɫϾͬһ㺮и׹⣬պһģͬ׹Ԩһ㣬һֱ³
˭պ½ضϸϸĴ˺üֻضᣬȴȫ벻ɽ֮ضһִżİԻ
ضصĺһǲмĵƾЩͷ¶βСˣҲ֪ҵ֣
˵ʲôضĻǼŭպ䣬ֻӺݵϣ˲㲼ŨŨŭ⡣
ض˵ֻպĿ⣬ӵı̹ǡ
ʣСӶǴƸ֣ɱǣպԵһ˲Ȼŭſڷһȡ
ضպ˼ΪӵĻȴ΢΢üͷպЩ˵˼ǴƸĵˡ˵ĵ˱Լѣض΢һЩ
ضҪſѯպ˵ݣ˵溺ӣȴǿһһƴɵļƣֱض˹б費ꡣһʵʵĵɨ
ضһƳЩջ˼⣬һΪҲƷôĵӣԼ֣ѵûпղԼȥ⽣νպʮɵһﲻǵ죬ǱԲĴһܵѵ
·һߣضֻǺӼĵӭ΢΢̧һ壬ضľٶ񲻹ǶЬϵĻҳʵȴǬ溺Ӽض΢΢һ֮󣬷׷Զ߽⣬Ϭ˲˷Ĵ磬ֻضķңȴضһëû˵


2154 ָ죡
Ķȥɣȥ溺ûعضһһڣһ磬쭶𣬽溺ֱڿն𣬵˻ȥ
һĻպУֱһ˫Ŀ˲Բ溺ӵΪȻʮֵĸߣҲƷ֮ض£˲
˵ʲôͷպضĺһӱ˼¡
˵ӡӸƴˣ溺û뵽Լô׾Ͱ˼ҵϣЩ߳ŭ˼ϵĺڽ͵һ¶һӡ
սܣպսַçײ嶯ëæһ⡣
㣡һΰɣղֻһʱ⡭
պĿһɨһۣȵ£
սܻЩģҪ˵Щʲôպǿǰ֮£߶Ļò˻ȥ
һպǰĿⶨضµװӦòǴƸĵӣԪ봩Ƹ֮˽Թ²Ҫ֡
ضһʵһҪأ
պһɤҲŵͳΪͨ죬ҲҪһ
պִԲʵòһýͨ˻뿪ǴƸʱὫԪСƸһҶԪȫû봩ƸΪеıǮɱ˽ͨˣͻԪŵĩա̬أպһǧһǣҲҪضƴһ
ߺߡƾУҲҶضɫһ䣬ŷһɹɺ˵ƣ˲պֻú˶˷籩У޴ѹ޴ڡ
պɫѿʮӣ׷ŭһ粽ǰվպֿͬضѹԪŵĵӣǸ壬ûث֡
ĶҰСӣҪԪŴ£ֱԲսܱͶضȲʱضìͷָպ䣬ŭɶŭһһ٣紩ֱض
Сһպ״󼱣æĳֹ
ȻĻأսûеתΣԵʮҲ׷װ𣬸ʩչƽѧѹѹƬضȥ
ǡպȻջȴҲ֪ǳڴҵһƬģҪƫƫ
ֵǣСͷֵۣܺҲܽ仨ˮսһͷʮֵܣȫ֣ʱ񣬿еŭ
ضһ΢΢һ٣˫ȻͬʱƳһƬŽâ⣬ʱ˸ڣԶԶȥͬҫ£Եĺ嫺档ǼȴҲΣգֻգ۵Ĺ򣬱㽫սͬʮ溺ӣȫС
ضҲûҪɱǣǳƬȻսܵȫΧסȴ˵ǡֻսܵˣһһȫ·̶֮У£ҲûһĵطܶϷֺ˰У죬ȥмֻ
㣬⡭ô£սڸеˣɤĺ
պʱĶüѴسһšضղųֻûмӣȴѾŸ𾪡ΪֶΣδҲ̫ơضǴƸˣѩǧ绢
йȻսȴܲȡһҧڶ𣬻תʵİ׹⣬˲ȫէһȥǺӣľˡ
飡˵ţպ仺һֻơͬʱڸ߸ߵƶˣһֻһģһֻǱŴľ֣ȻƲ㣬̽˳ֱսͬʮ溺ץȥ
ߣպĶضüһָ㣬һ貽۶ɵָ磬ʱһĨ磬ƽضֱֻ޴צӰ
ɽ۶ɵָ磬ʥȻǹƣպѡ룬պҧأҲһһһԶȫעצӰ֮СȻ䣬ԭʮ־޴צӰֱһֵĻ⣬۶Ŀ
ֻ˾ֵܵضָ𣿴𰸺ܿ
һɫָ磬ƫУǾ޴צӰצģ۵һ졣һ죬ȴһպԺкȻը죬ֱ˶ס
ǵָײצӰ֮ϣͬд̴һűֻֽĹ򣬱һٿצӰʱ̩ɽݣԾ˵ٶ߽⣬鿪
պ䱾뽫սܵˣضоȳû룬ǵûܾȵˣԼҲܵǣצӰһƣ֮𶯣ǶһĨ̺Ѫ
պܵˣܵ𺳣ԺԲơһײպٿضʱѾȫˡ


2155 
պֱʱŲòϣضͲһƥеĶ֡ۻԵΪ˵ԪŵҪʰ·硣ֻǣǿ˲˼Ϊôһ˵ϣ⼸Ҫպ֪Χ½ݣѩǧ壬ⶼɽһţֻ¾ǣض͵ʱҲͰɣ
뵽˴պһĶʱ˹ȵףһɾضĳڣɱֱͨǳ˵ΡԪźܿΪһʱ嶯¸جˡ
պҲܲĽ׻ɫ԰ֽ
㣬ȡȾǰ
սܵĺֱպģʲôסһ㣬ʹضѱ˵Ǿսˡ
Ŭ˶պضҪôͳˣҪΪҵܻܵЩ£
ضһʵʲôʸ̸
ҡպʱ
ضҡҡͷ˫ƻȻǰһƣսͬʮ溺ӣʱĵ˳ȥžˤһء
պһæӭǰȥϸϸһһض䣬ȴû¶֡սܵ˲ˤ߻أûˡ
ֶΣĳʮͨ޹£һжʱȲ˳Цĳضȭ˵
ͨĿǣƺʶضպɳһЩضǴƸˡֻǿͨЦľǻƵӣɵһͨСǼսթʲôƨ
ضͨ´˼ۣʵʲôˣ
ͨæЦе˵½ͨǴƸϡ
Ƹˣض۾΢΢Ȼϡ
ͨȫûпضɫеĲмæĵ˵ͷһΪǵǷ켫ְǴƸĴæҽͨԸԸµ裬ҴƸУܳΪһ֮£֮ϵĺʿ
ͨһ˵ţһYYܽضⳬƸѩǧĴ󷽣ضʹʹ꣬òɵɲݡYY⴦ͨͶЩϲ£ˡ
Īͨ˵˵Ƹ£Щ޳ܵСˡԸµͶ봩ƸǾͺñ鰵Ͷ˷ӣǧҪ˼а
ضƺԽͨĻĶպΪżҪض˴ƸԪֽһλǿУպζġ
պ䣬ôĵӣͷˣҴƸ
ͨƥɱ㣡պ䱻ͨһͨһƬƣҪͨȥ
ͨٺһЦţ΢΢һ磬վض󣬽ض˵ơպû뵽ͨ޳ܣƻӳȻǰضʱ󾪣æӲ˻µãǵû˵ͨһë⵽ɣ
ŶضһĽͨպ޵һ˫۾ˣֱͨ޳Щ𣿡
ͨ˿ҲŭһЦضλ˰ɣպǺεȵš͸צɱûֻҪһ£֣ұΪȡ׼
ضƳһۣĵðǾͷˣ
ǣһض⻰ͨɫ񣬻ƣպ˹ȥ
ƥͨԼ֣պϲĶܵ࣬ҧݣӭȥ
պҧгݣ޲ýԼһƻ˵ļƣͨ͵Цѣպ俴ʵҪ
ȻضҪȡպȻĿվܡڽֻͨҪ΢ӣƬ֮ضͻ֣ʱպڣ
ˣͨȻ֪Լ֮£պĶ֣ҲȫȻûκνšպʹʮֵиǰϲպֵԽɱڣԽ졣
飡
˵ڿʱһƬ졣պ䱾ͱȽͨΪҪһЩʱͨΪһܵȻǽֻͨξ˲ֹɫӿһĨʹࡣ
ͨǿڲʱʹĿȥֻΪضУ֡ɴĿض֮ʱ˲û̱˵ϡ
ֻضʱ۾Ĵ޹꣬ƺ޹Ȥһߣȴѹһۡͨƴྶͥ
ͨضıŪ֮ʱպ׷Ʒ׷ɣòڣۻңƱӿȴһҲڣʵʵڣֱͨȥ
ͨһҪضѹͲ⣬һƣֱѰ·


2156 ˣ
Ī̫ˣѹûһ᲻պĶ֣ͨвֱֹ
ͨڣֹͨŵʱպĹƣѾĸǰ
ͨΣֳֵֻ˲СĿһһѪͨ˲ԼΣæ̧ضȥֻضԾһ޶ԣע޹ϵģͨвƿڴһֻڹ꣬ʲôÿģֲһһŮĪвȻͨҲֻһ䣬ǾԲ֮ڿڵġ
պ䣬û뵽ΪѾߵֵزϷȻĶ֣ۼպƲ㣬ֱǰͨˣҲ˲ʲô治ˣֱóЪ˹ĺ
ͨһ𣬸ضݸźţ֣ɽٴʧضעԾ޹ϣĴУûƵģ˿Ҳᡣ
ͨĵʱ˹ȵףһԸ⣬ʱҲóϣ˼ضû¶СȫȻûзϡ̷ǵûд죬ǰʯͷԼĽš
Ȼպ˵ض޶ԣԹ۵̬ȣȴǼĹ衣ֻҪض֣ǽ飬̿ΪؼǣҪץסѵõĻᣬȽͨʣµļõӣպȫں
սģɣ֪ѵãպ㽫ȫΪһԶʩչ˳һӣһصľֱͨһֹͨͨƺʱܴɤ۶˳
ָضͨҲֻôӭϡ
飡
գ۵Ĺ򣬽ͨպӲƴơģ֪ƹ󣬽ͨξͷ·𴥵һ㣬ֹһ԰ѩҲûһĨѪɫ
ҪǣСȫͨκδϢ֮ƹ󣬽űַһΪۻԵƾֱͨҪ
ʱĽͨһ˫첲ͺѲһ㣬ľȫʧȥֱƾҲָӸ첲ֺڵѾպƾ䣬ɾպһֻͨʣִеķݶ
ѵѵչҪǶ𣿡ĿպӰԽԽͨòġ
ס֣ڽͨҪʱضĺͻȻһȣͨĶֱʱ
ͬһȣպĶȴ
ȻضǣɽͨϵŵĴңʱպֻͨʣһ֮ңֻҪһĹܽͨ£ǧѷĻᣬö
һҧպԲضĴȣηǵͣ˼ͨ˹ȥ
ߣۿͨҪպ£ضȻһߣξͬ˲һ㣬৵һ£պ֮ͨ䡣
պܹ뵽ضȻﵽ㺧˵ĵزȫûԤϵ֮ʱҪջƣΪʱƣƫضؿϡ
㡭պüһض۾͵պһɾǿѾضؿڣӿֱպ˳ȥ
պ֮ʱضһֻƣȫʧȥ֪ؿڴѪƵֱеϢ
ǲˣպ侪ĻëҪضӲһƣɿضɫƽ糣һ¶ҲûУˣδҲ̫ˡ
ͨʱǳһô˵ضǳˣٱס
ϷܣŮ˵Ķ֣ʧˡͨĶض˵
ضüͷͲЩһָ޹ʵֻ޹ĳ𣿡
֪ͨضΪдʣżãȻĵ˵ͷǣ
ȻĳĻӦĻһඣ仰˵ˣǲҲ
ʲôͨһ䡣
ضɫʱشҵ⣡
ͨһû뵽ǰλƢ治Сضһ˫ȵӻҪֵ۾ͨҲҡҡͷ޹꣬Ǹ߲нģȻʹ߲еӣ洢֮УȫҪٶһ١
ض˵ͷҲ˵ֻ޹ֻĻ֮⣬ҲûκιϵҲ˵ˣҲκ⣬𣿡
ͨһ
Ǻǡԭˣ˽ͨĻشضһЦ֮Умֿο֮ɫ
ýͨⲻ⣬ȴӿһɲԤС


2157 ضĺ
ͨһƳһ۾δպ䣬ضЦλպ˿ɶ񣬶Ļţֱǵ죬绹Գ֣ɱ˰ɣ
ͨⷬ񶾵Ľԣպֱ޵ҧгݣ˽ͨĶСҲʵеţһУȷǵضضҪԴΪڣˣǾͲˡ
ضԽͨĻȴһҲûȥƺҲûҪպ鷳˼ͨʵ޹ǰ񶼲ǵˣô£
ض۲޹죬޹꾹Ȼȫʶһ㡣飬ҲضռʱԵôࡣ
ǰ֪֮ͨضƢã£˵߲еڣǱ߲зޣʥޣ֮ǰļ䶼ᱻȫΣֻ֪һ£ǱǶҴƸЧң˵ִУ
ǳһʬ⣿ضüͷһ壬ʵ
ͨ޵Цʬ⣬ȴǼǿʬ⣡
ܹ߲жǵĿƣǻָضб˽ͨһۣʵ
ضʳ⣬ͨʱĿɵضǴƸ߻ܣ֪ʲô
Ķôϻشҵ⣡ضɫһŭȵ
ͨһĭȻضЩ⻹Ҫ׳ŵӵĵλҹʵܹشԱ³ضһҪ֪ʵҲ򵥣ֻҪһشƸ󣬳ΪƸĹ䣬ʱȻ׿档
ضһЦƲʵ˼֪ƽ߲ඣ
ҡ
ͨԥһضͻȻһߣּ磬৵һ㵽˽ͨǰͨʧ֮£æ㣬ֻķӦضУʵڲһղŶһضָѽĿסĲӣһϢʹ࣬ž˲ϯ˽ͨ
ʲôضһ㽫Ĳ۶ϣͨæĴżֿǻĺ
ʦͨµļӣ֮ǰض˾Ķ뵽ضȻ˵ͷʱͨضһΪżæ
һ岻ҪʱԼүĹߣضһɨסͨĲӲţһֻ֣Ȼӳľʱ˵ŰֻУױ֮ͨµǼӣûȳ嵽ͨǰ׷ױѿһѪȫʬ
ʲôͨһĻ龰ֱɴ۾гԼľ
Ҫ˵ͨպҲһĿɿڴԼ۾ض֮ǰŽͨϧԼ壬ӲպҪһơôͻȻ䣬ضͶԽͨĵӺɱأôĹԥ
պǼٶ࣬ʱҲЩⲻ͸ض˼
㣬⡭һﾹȻôݣս֮ǰζض֣ʱضĺֶΣպ˵ЩͰ͡
պͷȻһĲ£ȻζضðضֻǻˣȴӲ˺ǡսܣضִڲǺúöģɽͨļӣǺһûôأͱضʣԸǵʱ򣬿νǺݵ˼㡣
һԱȣպ۾ͻȻ
ŵһ̲Ѫ⣬ͨ˺ð죬ĻعǾŭضȵôĵӣҴƸΪУ
ߣضŲ߽ͨëأס䲱ָȻսֻͨĲӣһžĹ죬ͨϵʹ֮ɫø
㡭㵽Ҫʲôͨˣɤ
شҵ⣡Ƴ߲еĿƣ
⡭⡭
ۣ㻹ǸӲͷضɫһָͬʱһᣬӲĽͨ˵档һֻ֣Ȼס˽ۣͨһֻһͨ۾ȻıضѪ⣬Ĵɽ龰Ѫȣǿֲ
ͨŹˣĶܵʹֱһЪ˹ĺ
ضԸֶͨΣպֱģٺ޽ͨҲľٶͨ˺ѷεʹպͷƤ飬ɫˡ
ᣬΪߵ׶ĳҲֺӲպֱֹɽʲôʱضһλ˲õ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡ͨʹΣ˶Ϊ֮
֣ضһ䣬ֱֽͨұҲĳգۼĹ򣬽ͨѾһѪˣ


2158 ˾ϣ
㣬˵һﲻԸͨԸǰɣսܵһʱʾѪɫ׵ˣͬڱˮһ㣬ʱʱĴĳĺˡ
պƳһۣЦʵôͺˣ
ܵܣǵ죬ʲôĶ֣ʲô飬Ҳһ֡ΪûٴҲûպΪġս֪Ϊˣ˵ǻ¡
սܵɫĶܵγ֭ˣͷһضæֽĿƵһߣٶ࿴ضһۣͨ³һ㡣
㣬㿴ǸһֱħҪײУ˭˭ܲ£
պһȻ£ղ㻹νҪѵ˼ң
սһɫǿûڵĵĶ֪һô̬Ҫ֪ôɵ𣿽㣬һҪ취һһҪҵ鷳ðң
պݺݵİһۣ̾ϢŵҵҪ㣬ҲǸ°
սһǱ鶼Ҫˡ
˵˵ͨģҲסֶΣضĿ⣬Ƴȣæ˻ߵĺѾûֻ֣Ҫȶסɾͳ׵ķˡ
ضһĵĵҪ˵οװ׶ֻ첲
ͨԹĿضһۣʱֻضĶˡ
ҡǸ˵ҪƳ߲еĿƣҪƿԪʥɣԪʥ߲лȥ߲ܵпƵޣȻͻɡûԪʥ߲бǼ᲻ɴݣ˭Ҳûа취
ͨ˵ģ˵˵Ĳࡣضüͷʵ֮⣬ľûİ취ˣ
ûУͨҡҡͷ
ҲţضһɫһתΪ䡣
ͨһĴ˸£æʵһǰ취İ취
ʲôвǰ취İ취˵
ͨһĭľ˵ʵӣԼġ߲ܽи뿪߲ȫӦߵϢ֮Ĺϵնϣ߲еĿƣȻȻҲƳˡ
ͨн裬ȻҲǸˡЩضʥ֮ʱ߲еĿƣΪǱڲͬĿռ䣬ȥϢ߲иӦԵֻ磬˽磬Ȼ½Ǳɽε͵Ŀռ䣬Ȼ߲д˲ͬռ䣬߲ԾܹͻϣӦǵĴڣǿнǴɽ硣һɽ൱Ŀռ䣬߲п¾ûа취ˡûԪʥȫ߲֮ǰ⵹ȷһǰ취İ취
һɽ൱Ŀռ䣬ָȥأضüͷĿƳָϵĻ䣬ͻȻһ뵽һöɽ䣡
öɽ䣬ضȻ֪ȴʵǼöвʮɽһĿռ䡣ֻǱɽС࣬ȴӹɣҲһΪ߼Ŀռ䡣򲻿ܴסɽǰԣܽ޹͵ɽУʱƳ߲еĿơ
֪ģҶ˵ˣԷ˰ɣڽͨضһħֻϣضԶԶģһӶ
УͨĻ䣬պĺ
պ䣬ѵҪϾɱͨһȻŭ
պҡҡͷ׳ŵӵĶض˵λɲܷŻɽţͨСˣһ䷴ɣ鷳
ضüͷһһսպֱġضˣľǱ˶ԼָֻţԼ뷨ǱƼˣպҲ᷸ȼɻ䡣
ͨ㷢ȽضҪʱУͻȻһȡһϣһλǿߡ
˾պ俴൱Ϥʱ㷢һͬʱɫҲ˲ѿ˼㣬Ŀл¶һ˿̿֡
֮෴ͨȴǴϲͺˮץס˾һ㣬æ˾ϣʱ򣬿ȾСİɣ
ͨأֻһߴӰʹسɴ֮⣬һ˹
ɾƷ֮ĸ֣󱪣ΪҪǿһ֡ǰֻվ˫ĿһɨһεǣʱպͷƤ顣ս֮Ƕܲס׷ˡ
˾ɽ֮УҲǺպǴƸһϣλѩǧ塣ѹּպǰĽšƾΪҪɱպˣֱ練ơ
˾ǰȾͿ˽ͨĲ״Ϊ⣬ʱʵͨôģ


2159 Ϻ磡
˾ôһʣͨʱ˱֮ɫŵ˾ϣһҪΪСۣ
ͨɽ֮ҲǳʱȻ޿䣬ɼضĴǺε֮
˾Ŀһںضϻɨɫһͨ˭˳ӣϷ˵Ϸ򶨵ʮٱ
˾һͨɫʱһȻתͷضҧгݵĵϣС˳ĲǱˣ
Сӣ˾տضʱ򣬾;ضصֻǿضʵ̫ᣬôҲţôı£ͨĥءʱͨ׿ָضǲҲˡ
˾ϣǧɱΡҿΪҲѾﵽɾƷ֮ǲ֮°ضĿͨضΪ˸ѵʶ˾ΪУԼĺ󳾣æѵ
ߣͨСԼңҲܳԷ־һʱ⣬﷭˴ҲûʲôαؽһδɵСȾ׶
һ˾⻰ͨһ֪Ҫ㣬ֱĶͷð
˾ȴǽĿضһɨתպ˵ϣüһ壬¶ɻʵԪŵˣ
ͨԪŵˣʹ޳̶˿ҲڶضԪŵˣ͵ϮҲضϣͲ䵽Ҿء
æ޺޵˵˾ϣԪŵЩ飬ϳǴƸ󣬿ʵϣȴĻϲ⡣պһ£͵Ϯҡһʱ֮£պǶİ㡣
ʲô£ͨһ˵˾İüʱسһţһŨɱֱպһͬ׹Ԩ
պĵıΣԪƵ£ƸӻֱԪŻҷ𡣴ʱɱ˾պ·ѾԪѪɺӵĲϸ۵Ķͷϣ乵ֱð亹
˵ͨ˵ǲʵ˾ƢСһٺȣֱպ䲻Ĵ˸սܵˣ޷ֵƣһ׽ԱһƬҰס
˾ǼɾƷ֮պ䣬Ҳȫˡ
Ϸʻѵû𣿡պ˳Ĭ˾ŭ쳣ɤҲԽı̹ǡ
պ䲻ĽĿضͶ˹ȥ˼⣬ܲӳ죬ȫҪضˡֻضһĮ²ؼԹߣպĸǳûסǰƼˮ꣬ұ˴֮仹йڣ˼ƾʲôΪ㣬˾ǿߣ
дЩԪŵ飬ѩĻ壬û׷½ݹ֮һ·û뵽Ƿǵ˼жͼı죬Ǹ
պ棬ˣȻ˱ľġ˾Ļиŭһ壬Ҳ࣬˳ȥֱ˾ȵ˾˵⻰Ҳѩǧ屰޳ܣСһ˻Ļ壿ߣ޷ģˣ½ׯһʱѩǧڸݺֻ֣ʱġѣӦˬһ죬ѩǧı£ʱЩѩǧĲȮкĿ䣡
ˣպĻʱŭ˾ֻһֱһ㣬˶졣
պ߳ŭ˾Цĵ˾ѵǾ仰ߣԽˣԽ֤з顣ߣƸڣѩǧ£һһǵòȻ޳֮ɽЩ˵Ҫڰˡ
ͷѿ֮ãպ䣬ϷҪµĹǣϷǰԾǹԹϷһȫʬǲӣߺߣϷձ㽫ʬΣ
㣬ǵסƥߣʱսҲǻ˳ȥʮͬ飬һſպǰ
սܣǶ£ǵס˾ģսܵ˵ľٶպǼȸжֽ
սݿɬպ䣬˵㣬ǵסѵܵסµֻϣסƥ򣬸㴴һĻᡣһϷԪţ׼ǣ
սͲ³嶯浽˽ڹ۶ϣȴһҲͿʲô͸͸ġ
սܵĻպòжҲӼᶨȫսܵͷ쳣ҡҡͷպУҪȥҲӦ㣡ҵΪȻ˾վһƴ֮֮ҲѰһĻҾͶˣ񲻸ã


2160 кϷˣ
㣬㻹ҵСӿ𣿡սתͷպ䣬ĵĵһ䣬ʱպȻһԭһֱǻµСܵܣȻˡ
ֵǣΪԪţһ𣬺ƥƴˣսܲ𶯵պ䣬Ȼһʮ溺ӣҲڲԼݣ׷׽ϵĺڽ¶һŸηݡ
ЩԪŵĵӣΪߣǿ˾УҲͱ΢ǿһЩһȺˣȴӵױȵκ˶޷С
ɱսܻȭһȣȭΣֱ˾ȥ
ʮԪŵӣУ֮֮ȥѪڣһֱ׳֮飬Ȼ
־棬պʹļеڣһУҪɱͨǻ㲻ᷢչز
Щ飬Ϸǰͳͳȥ˾ĳǺݶսܵʱɱ֮ɫſڷһȣ̽ջӳһգһɽǰӴӰʱ֡ǿĶ֣˾ʹκʽֻԵԽսܵһһɱ
һ޴Ӱ֣ʱ㽫ضһƬɱ֮С˵սǣս֮պ䣬ܵޱǿѹһ࣬Ҫѹ顣
ܣպ侪ѣֱ̲סһĺ
ȻսͬʮԪŵӣ˾˺˵ɱȴɫģͬķɶ֪꣬Ҳаڡ
ЩԪŵ飬ҽͨ˵ǲк³ôڿ˰ɣԡѪĽͨеӵǱʣۼսܵ˾Ҫɥ˾£ͣķЪ˹ĿЦ
ߣͨװ֮ʱһߣͻȻ
һߣʱ㽫ͨͬһԶȫǧߣֱɫ䣬οսսĻͷȥֻضЦݣĵĿ
ͨʹ˼£ɤƮʵ㡭ʲô˾ڣɲ
ˣԶѧԣֱҩɾȣضҡҡͷһ˫۾ʢ˱֮ɫ̽㾾ס˽ͨ½
в籩꣬˲ϯֱý̲ͨס޺˾Ͼңҡ
Ȼ˾׽Ҿͳ֮һ׽ضаЦһȻͨ˦ֱ˾˹ȥ
˾ǹţСضֻΪƾԼƣֻҪһվض͵ùԹԵ־ܣ˿ҲĽͨĴĶ뵽ضôж㲻ϡ
˾ӰսͬʮԪŵһ֮ͬʱͨͻȻնǵ޴Ӱײһ
ͨѪ֮ⴿ۶ɵӰײһֵúȥһͨˣʱһѪ꣬һء
ͻһĻսס˾۾ҲֱðǡͨĪǳԴҩﲻײƫƫǹײ
ļ٣ֻ֣ȱݵպ䣬ѹһʱ㽫ĿͶضǽһֱ֪Ǻˡ
ֵǣɱӰɢսܵϵѹʱʧ˾еǻûȫʧսһȣ˾˹ȥ
˾ʱЩΪսܵҪȻûôסսܵ˵ǰ˾ĳһƣȻû֮ǰõӰͣȴҲ㹻սܵˡһʹսͬʮԪŵӣȫѪĵ˳ȥ
պ״æǰսܸסżֵĵСӣ˾ʲôܶԸ˵ģԺôçײҷǴȲɣ
սһͷպ䣬˲÷ֱ棬ȼˣ㣬ôΪʲôߣ
սļɫպϵʱɢ˼ᣬҡҡͷЦʲôߣϷǸã
ϷĶĺϷսһʱûзӦɻһ䡣
պض˾ŬŬ죬ѵ㲻뿴˭ǿ˭
սܵ۾һüͷǵĵ㣬ǸСӵΪǸߣɿ»˾Ķְɣ
պҡҡͷĪľͶضġǿɲһ
սֵС˾Ķ֣ΪʲôҪǣҿСӶǣһҲ
սһʣպɫȻ˼֣Ѱ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ݺΣһҪú


2161 ùǺ
սܰһĵʣ˼ȴδؾͻۣ㿴Ǽһһ÷ѩӣ۶Ըһ
պ΢΢ȻսⷬʱɨˣֱüۣжսܵĻȴʮͬжա
Сӣ˾ûϵضĵӣһ˫üëҪķ
ض´˾һۣһ䡰Ƹˣ٣Ȼûһö
˵ʲôض˻һ˾ЩԼĶ䡣ɽ磬˭˵Ļһǵϵ棿
˾ֻضǷˣսպУضȴİֱ
ضЦһϻˣҪٲ֣ҿҪȳˣ
˾һ㶣üһûضѣضɽǣʲôʱôţˣ
Сǻˣǵʧķ裿ҪϷ֣ۣϷվе˾ŭЦһ磬ݶһǰļӶ˵ʮ㣡
ضҲӻüë΢΢һҲƣα㶸ȻһߣƼ磬ûκεĻڣΨѡͨĿ죬ǿľĶǣϢǿ˾ĸ֣ҲȻɫ
Сӡ˾Ҳֻüһضѵǰָ΢ţһâֱ͸綾ţֱ˾Ŀڡ
ţÿ֣սᣬǸסľһ
պıȻҪսܺúܶ࣬һ˫ĿʱҲǳױȵľ֮ɫжضжϣͬ˻һ㣬Ͽڡ
˾֮࣬æӭԭݴͣʱȴ׼㣬ضƷһһҡΣûͦס
һѹסؿڳӿѪ˾ضĿ⣬ʱ˱仯Ҳû˿ʣµΨ𾪣ֵǿҾ衣
ǳԺ£˾һɫ˵ء
ض΢΢һЦô˾ϵɱңҵʦŽ޷Сүһˣ޿ɱ˱ɱˣû鷳˵ôƸϣѵе𣿡
˾üͷһᣬһΪȴ֮£ǳʦšСޣ㽫ʦ˵˵Ϸʦн飬һоͶ˵ˡ
ضЦһ£˵˵ɲ˵㡣
Ϸ˵㣬ѵ˵㣿
ضɫȻһ䣬ɤĵ㻹˵ˣ
СޣδҲ̫ˣҲգʦ˭Ҷĳشʦѵѵʸеġ
ûʸǾҪıˣ
˾зһŭȣһδɵСӲĶǽ²⻹ǵһΡضıǧôضһ仰˵ĿϣĴƸɽط淸˭
һ˾ӿֱͦñͿθͦΣҲˡ
˾ܳΪƸĴϣȻı¡Ͷ֮䣬ص壬ɾƷ֮Ѿãɻֻ֮ʣһ㴰ֽľ롣
˾赭дĶպսܽȻľɱһۣͬʱɫ
СӣףϷ޵ƽ򣬾һСָһʹɫ䣬Ҫϴлᡣ
ضԣɵ÷һЦƲ˾޵ôã޵ǺƤأû֣ȴԼͿһ٣ָ黹µһУ
ͣض䣬սܱ̲סһЦ˳ҡͷһΪϵĹ˵á
պҲЩݸжضȴǸ˾ʲôˣƸĴϣɽһĴٳѾõĸ֣ǰսսıмض˾ĴĶ⣿ؼضǷ絭ᣬ磬̸ЦӣƮݶֱպŮҲĲ
ضһʱ˾ɫһƬ˵л͸Ϻڣ΢΢˺òģһ˳᲻³Ѫ
һС˾ǳ׵ŭˣҲضһǰȫ˲ݵƿڴ
ضҡҡͷа̾Ϊ˾Ǹû룬Ҳ˷ǳ
ضһҡͷ˾˵һĶ⣬˾ûԹһСӵζȻܣĸҪҧˡ


2162 ش˾
ˣ˾ˣضͲôϻֻȡ衣
У˾ˣ˾޷ϻֲָһ㣬һ쳣ɱ֮ʱ˶˵ָ㽭ɽ˾޵ָһֱָɸһɽ
һɹɺƴ׵ָ磬ƽذ𣬾ǧֵľʯƽɨʮ˺ϱľǧĲ£֮һɾ˺ķ飬ǳ˲¹ͷ쫷磬һԶضһ̣ԲķΧ֮ڣգ˺ҹǿ⣬Ҳ봩͸ֺ
ѽ˾˲ݣŸһ֣ʹǿսܱضûкɫʱȴΪض֡
պü˫صǣ˿Ҳս١ֲսѹͲ岻֡˵ǲ֣սЩġۿָϯأպսܣòһˡֻĿţǺѹѹ磬ضһɡ
ˣǼһôۣضֶУָûսֱܼ¡
񣬲֪˾ԼָȻģضָûʱЦǰ֮ɫһɨա
˾Ц̫ˣ˾ĴЦ֮ʱǺָ֮УȻһĶٺȡһٺȣһȭݺݵ˾
ʲô˾ǰһһ˫ķ۵ɵĹԲǲŵĶԾڳŰָ硣
һâڴʱͻȻǿָİͬͻƷ⣬˵ǰȻһһ׹⣬ΧѹѹĿ磬ȷʵǵһЩɢϢȴκ˵Ŀ⣬˲˿С
㣬Сӻе£龰ս
պŤͷƳһۣսܣʲôСӲСӵģ˵עĳԲ˶ߣ
պһͨսεͷҲʮüˣպǰͺҲûʲô
սܣպҲ޷ضĳ֣ʵǸ̫𾪣̫ϲ
ûҵָ˵δɵСӣ˾ŭһֲָٵ㣬ˣڱӿͬʱؼָһ˲Ĺ򣬱ɲֹ
ѹѹָ磬ݳǵƣͣĴ˷£ֱһֱİâȥв䳹׽𣬾ݵ˼
ֻԸõģʵȴǺܹǸС˾ʹȫĿȴ˿Ҳûдﵽһصİâǵû˿߽˼ԽӵĶĿҫۣи˼Ĩ˿ǿʢ
˾ָֻôУȰ㣬պǲ׾ɣ
ָεԽͣضɤȴԽһ˵ĺ죬һգ۵Ĺ򣬱ʮâ׷״Ӻѹѹָ룬͸˾ӦļûУŰŵĿ磬㱻âӲķָ˿
ôܣ˾ӶҪۿ˳Ųаâ͸ָƣԾ˵ٶ߽⣬Ҫʧȥ˿ơ
˾ָɽݺ۳ңô˼ǿߣްܼΣǴûо棬ᣬʱҲ
͸İâǧǷԲָ磬ָ֧飬Ҳʼʱǰ͡˾һǿĵľ壬һƴ߶Ҫذܾ֮ʱضͻȻָĸ֮£ͬһ㣬ա
ǹأͷųƵİâҲеƮȻ׿
ض˫ʮָȻ߬ȭͷĵâʱضָ£ʹָĴݺ崣֮˾ָ磬ͬһ𣬷׷ɢͷβҲôĹָؼɵɢֻʣضԪʥĹâմء
ָضƣһһ˰Եȴʧķʽ˾ԭö˶˵һһƬңؿȻһʹϮһѪ˾ĿֱһɶԶ
ضӸµ˾ЦŵһֻͣһźƤΪʵǲô
ضһ仰˵ֱ˾һûһѪ˾ǺܾûƷֱ˵ζˡ
ããϷۣ˾ضǱߵ˵
ضҡҡżĮĵͣҲۻ軨


2163 ɱ
⻰˵ĺã˾ƥ뵽Ҳн죿պò̲ס˾ȵ
˾бƳպһۣȵպ䣬ʲôʸϷ˵Ļ𣿡
ߣͷڰڼӣ㵹治ѩǧǹӣһĵԣպ䷴
˾һȣָȻſһɭצӰʱֱպ䵱ͷ¡
ƥңۼպվսҲķһ˫ȭͷ꣬ת˲ǧȭֱצӰȥ
ܲҪçײպ״󾪣æȥƷɣƾսܵȭڻһ׼սһֵ˾һצ
ãϷǽһ·˾һٺȣĵצ̩ɽֻƺɨ۳һԵ׵ɾһС
Ҫ汻˾֣˵ΪֻƷ֮սܣպҲһֻȻزо£Ҳް취ֻӲͷƤӭȥ
ۼǣضͻȻһʵʵĽ󡣾ͬڿ级ƯСͻȻʻ˷ƽ˾ĸ壬ͻİȫ̤ʵֱýĵһ˿ŨŨĸж
˾Ķңضͻһ˾˵
дϷƴˣ˾˱Ƶַݶϣ߳ŭǱףֱʧȥǡԽȫһԶȫ˹â䣬죬޷ֱӡצӰƾգۼĹ㶼һֹ
˾޼ضֻ޲ýʬΣ˾󱬷պǽûض˾ϣȫʬ¡
ǿиǿ֣Ȼ˾ʹȫҪضȴȻ˾ķƣضɫĲ˵ǶһĨżЦ⡣
ͨ˾һսضɽĸ֣һֱ۵صʶ˽⣬ıǣΪܽɽ췭ظѩǧҪʵʵĿɽ磬ڿʼҪض
ȥɣ˾ضûκεͬ顣˾ǴƸˣضпһɼȻ˾˴ƸӡǱүĺ
ضڵĶԪʥ糱ضƣӿ˾צӰȭ˵ڶԪʥǰȴǲֵһᡣ
ڶԪʥİ֮£ضƣͬ͸һƱֽһ㴩˾צӰƾ֮һ·ǰѵ˾ѹʱضȻӡؿ֮ϡ
㡭㡭ض˾¶˾֮ɫ
ضһûκηϻڵĶԪʥȻƳˮޣһԶĹ˾ؿڡʲôʲô߾߽⡣˾ؿڣ˲ȥ
ƸǡŹģ˾ĵضþ˻ôһ䡣
ضЦһˣҲŹƸ󣡡
ۣضһ䣬˾ĿУʱȪһ㣬˴ɴɵѪ˸ءżֲʣżֿ־壬ֱֱȥ
ˣ˾ȥ˰ΣսܲŻعϴ޾ݣպ૵ʵ
պϴʱҲЩţĴƸ˾ˣڵϵʬ壬ֱͦͦģƺҲûʲô
࡭лȣպЩҿضҲ֣ضΪʵǸߵĺˣܹɱɾƷ۷֮˾ô˵Ҳɻ֮ĸְɣܴⷲﵽɻ֮ǿˣɽ޲ĤݵĴڡӲ˼ǣض˵ᡣҪǴ˳ȥɽ綼Ϊ֮𶯡
ضתͷպһۣɫĮĽĿƵԴպĻǲᡣ
Ȼպ֮£Ž޹˵ģضʥˣȫǶ޹˺
ضĮպ͵һһ֣ͻվǰܽʶպǻźһˡ
Сպķҵʱһע
ֻСɣ¶ϹͺԶԶ˹ضĻûǰЩɴ棬˾ǵĲˡӹɣ˾ĵˣȫﲻæֻҡ˾˹
СɣСɣպʱһ㶡
СɿЦ˼ߵպǰӯӯһЦУʮеĺһ㣡


2164 ˵ܵܶϣ
С㣡Сһպʱ¶޾ϲһǰСɽıסǲ໥Ϥ˴˵ĸ黹ǳ
СЩ飬ɽׯƣ½ҲΪɽĹУպ仹һĶԵøˡ
㣬ЩӣˣСҲպ䣬У
պĽϵˮȥʹϧĵСɣ㡭治û
С̲סһЦ˳㣬ôÿ˶ô˵ǰ˰ɣ
պһ㶣ʵ˭˵
¶ԣǰЦеĵ㣬ѵֻСɽһ𣿡
¶ɣ벻ϲѡպ̧¶ʱ¶һĨϲֽ˹ЦŵȻǣѾͷʲôʱҲѧˣ
Сɵ㣬㲻֪¶òһͱɱˡ
ʲô£պ𾪵תͷ¶
Ѿ¶Զϲ˵ʹպĿͶ¶ϱʱӿһĨŨŨİͱˣۿҲ΢΢Щ졣
¶飬ǵ֤ʵ˲СɵĻպʹŭĵ˵ʳӣô˲ǶԼĵմӶҪɱ¶⵽ΪʲôҿǺƽ㣬ƺҲͦ۰ġ
Сһ˭֪ƽǲװģ¶⵽Ķ֣ҲҺҵۡ
Сɽ˵պʲôˣһڣŭˣƽòȻʵǸʹ棬ıСˣ½ׯݺǵΪ½ׯֱ䣬Ͷѩǧ壬תΪѩǧԸ½ׯİס½ׯƽﻹⷴ޳ıСøǰΣ
СЦЦϲ⣬˭ģ㣬û뵽ž壬ڣܼᶨƵ֧ҵ
պֲĵСɣ㲻Ҫ˵ˣ˵Ҳ˼ƸһҶ󣬼ƿɽ磬ԪŸ֮Կ֮£ֻܱίߣɱƸĹʵϲ̨档
Сɱסպĸ첲æ˵㣬ǧ˵˼ҺҵѾмˡģ𿴴ƸڵĻߣֻǵĩ·Ҫˣ
ĩ·պЦҡҡͷȻԲСɵ˵ֹۡ
СҲϸ˵պضǰЦĵ㣬һ¡
СɽԼضǰպһСɵĻиӿһĨľϲӣСɺضǵʶϵͬһ㡣ˣĺ¡
պѣͻȻƳضʱϾȻһĨЦݣȻЩǿٱȸղǲǵ̬ȣҪǿʮٱǳŲСɵӣպԲСضĹϵ˼ġ
Сλҵĺ㡣Ȼҵ׽㣬ȴʤ׽㡣㻹ʲô캰㣿
һСض㣬պʱһܳĸоЩңæ֣ʾСɱ˵˵ҪǼŭضǿˡ
СɿպĽţȴǲΪ⣬Цŵ㣬һϵĸɶӣҲҵĵܵܡ㣬Ӧ˵գСֵض㻹ǲҪ췴
ضЦҡҡͷӣٲСӣСҪˡߣ˲СպһԻضպҲһոµʶȻպǸŮˣȴ壬ƾһ㣬ضе塣
ԥضպ΢΢ǷǷӣĺһ㣡
ҵ𣡡պҲǾ˵ˣɴʱȴЩֽţæĽض
㣬ңأսø첲ⶥ˶պ䣬͵͵˵
㣿ʲô¶
սܺٺٵЦŵСɵĽ㣬Сɵĸ簡˵ţ͵͵ĳضŬŬ졣
պҪǲ֪սǵС۶Ľ𣿵ʱսܵ˼ֱ̲סƨϺݺݵһšСӾضҲһ磬⣬ʲôöԲС˵ȷˡ
սӣСֱ̲סЦҲպһ˵ضĵܵܣ˵ĻǱȽģҲṷ̂˼ң
ضᣬɽһ۵Ϊ䡣ѵضһ׼ɻʣ˭ȵͷϹ磿ض⣬ЩضˣͲ


2165 ʧ
պʵʵһţսҲضΪܵܵˣƨɣ˻ȥ
պЩ˼ضҪΪսܵ쿪˵ʲôſСɻûиض֡ҪתͷȥʲСɣض˵ҽضԺͺСɽһСɡ
˶պĲضպ̬ȱҲ࣬˵ʱϻЦ֮ǰֱˣպûɵǺһ
Сǲ֪СɵĹϵУʵǡ
ضҡҡͷЦŵ¾ͲҪˡСɽ㣬ģȥ޹ǰ
ض̤޹˹ȥպһԲСʵСɣС޹ʲôϵ
СŶһС˵ʥʥ޾Ķʦһ㡣
ʦպ䵱סףضΪʲôôǻ˵˺ԼĶʦҲƴֻǻһպеɻʥʥޣʿУ˲õĴڣպЩɽֵУȴûʲôպɻǣ޹ν̵ضһֵģʤδҲ̫׶˰ɣ
պɻ飬СЦҡͷ㣬ңҲ֪˵Сϲ̫̫ܣкܶ࣬ҲͬԻ󲻽⡣
պ仹ڷСЦЦֵ㣬Ȳ˵Сˣ˵˵ҵ
޹ʱѾָΣضһμʱԲ࣬ࡣˣ޹˫֮Уûκɣͬһ̲ˮضʱֻʣã
Ժиֳһμ޹ʱΣʱ޹꣬оͬһҲû뵽гһգ޹ӡ޹겻ˮ֮ĽϢǱһӣαҪһˣضбеòΡ
ǰضĻһ
޹̧ͷһۣ漴תȥضһæǰס޹ȴǿҲһۣĿֻǶ󣬽һͣ
߲е֮һƣ壬ѡǧ֮⣬ҲشƸ
ɶ񣡡ض˺ü޹ȴһӦҲûУضжԴƸĺ⣬ʱ˼֡
ضһҧקס޹ֱ꣬ӽɽĿռ֮ڡ
Сպϸ˵½ݱѩǧݺ࣬ͻȻ֣պ˾ͺǼ˹ƵģȻŴͣϲ˾ݣָŲСһ࣬Ҫ˵Щʲôȴ˵
㣬ôˣСɲһ䡣һתͷȴ֣Ϲ¶𣬺սܵ˵ı龹պһľʡ
ôǣСһţһ߰պָָķ˹ȥһҪҲɵۣһСأ
աղţ৵һ£С޹͡һʧˡպͰͣ˺ôľ˵һĻ
৵һ¾ʧˣʲô˼Сɴպ䣬̫ʵպ˵Ĺھˡʲô৵һ¾ʧˣضΪߵͨ񣬿δҲ̫˰ɣ
СæĿͶϹϹʱɫЩˣһ˫ĿǼеĴѰңããҰĶضӰ
СɣСĵʲôͨպŵʵ
С֪æϹʵ֪Сı𣿡
ϹҡͷɤǽĵûУûоʧСɽ㣬⡭л᲻ʲô⣿
Сɵۣתͷպ䣬պҲһ㯣ļʶҲû˵ʲôضԵ޹ʣͻȻʧˡѩǧ壬½ľǿߣҲûı£Ŀ֮£˵ʧʧȫ޷
СɣСʲôͷġպǳ׵ķˣŲСɣڴ͡
Сɶüһأ˼⣬ҵضһҪúõ˶Ҫܣضδ̫ˡôһһէ˲ɡ
ڵġСıǶ֪ɽ磬вҲ޼Ǿţ˵׼һͻġ
Ϲҡҡͷϵĵ֮ɫֺҲûм١ڣ˰ղС˵ĵȣҲûķӿ롣
ϹС磬ǿס飬ȴʱض޹꣬ɽĿռ֮ڡ
ʮɽһУŨĴݺᣬľ»һֻһΣضȫû͵Ȥ


2166 ޹𾪣
һɽ֮ڣض㽫ĿͶ޹ꡣ޹Ȼ˷Ӧϲֽһţȴǳʹ֮ɫʹ࣬ƺڲϵļӾ磬޹ͲסֱԴ
ضеʱŵ˼㣬ȴĿ֮⣬Ҳûİ취ڣƺܲסʹ࣬Ȼ赹ڵأȫʧȥ֪
ôѵ쿪ˣνضŵûëΪçײٶʧһǧһҲԭԼ
æס޹ţϸϸã޹׳ʲô󰭣ֻǻ˹ȥضųһ
ԪʥĶ޹ڣȫϸϸ侭㣬ʵһʱ䣬޹ڴӻУ˹
ǰû°ɣضæǰʵ
޹Ŀ⣬㯣ضȴ漴һƬϲ֮ɫռݡض龰һŸģ˵ء
ضض˰Σ޹ͻȻһ
һֱضΪ֮ᡣ
ס޹֣ضɤĵǰˡ
ˣضôһ˵޹һ˫üʱһվͣԼԴ壬һ˫۾ͬһ㣬ԽԽԽԽɡ
ҾȻ߲еĿƣ»ָɡôܣ޹곹׺ͿˣزͣתȦӣð춼ͣ
һضԤ޹߲иȻá߲Ҫɽ޹꣬ӦǾ޿ˡ޹ֻҪһղɽ䣬߲оȫް취
Ȼֻҵ˶Ը߲еʱ취ضԾʮָˡζһõĿˣȻɽ佻ǾעѩǧıҪʧܡ
ףŨ޹곤һҪúõķɷûϵһַԾֻ֮ôһŨֱĿУĺ˳澭塣һ棬ѹ޹Ծ
շһ޹ĿɨΡһʮɽ˾ͬѨƵĴҲá
ɽǺεȵΡ׳˽ɽԱġǳ֮ĴֹǴŭڣǿһۣ𶯡
ҡҲΰɣΧһУ˺һ޹귽ŷһ̾
ضһԣ޹ɫҲ̲סúЦ
С⡭޹תͷضȲʵ
ضЦЦǰһĿռ䡣û뵽취ٵ߲֮ǰǶҪˡ
ضôһ˵޹Ȼĵ˵ͷĵĵѹҿԲ߲еĿƣԭ㽫͵һɽĿռ䡣
ض˵ͷ˵߲ǼϹöԸһʱ벻İ취޷ǰػɡ˵ãֻʱίǰˡ
ί޹һ㶣漴ĴЦС˵ʲôһɾۼͺԴҾңҲδҵĵռҷǵίҵĸ֡㿴˵ĳ棬ţò˶ãתɣ޳
ض˵ͷЦŵ⵹ǣǰΪٵõ֮ȷѡ
޹˷ˣͷֹ
ضʵǰʲôҪܸ˵ȥ죡
޹һĵûˣʲôҪˣһУѾʮ˵˵ţ޹ɫͻȻȥ
ضüͷһ壬æʵʲôǰ˵
޹ҡҡͷɤдż˵ĵҵЩҲܵҾʲôҲˡ
ʥ֮Ľ飬ȻǺ޹ʱǣһҲ֡ضҧҧǰģһ뾡취ȫѩǧūȳһžۡ
޹һ٣ĿضתƬ̣ͻȻüʵСڵΪﵽ˺־磬ΪʲôҾȻ̽鲻
ضһЦǰΪѾﵽɾƷ֮
ʲôɡɾƷضһ䣬޹ֱƲסһҲʧ̬ɼе𾪴ﵽ˺̶ֳȡ
޹𾪣ضҲЩССĵ⣬ǫѷ³ǰЦˡ
㻹³Ҫ³ȫµӢۺܣȫǴɵѹҿΪǳɾƷ֮˭ܹţ޹һ˫۾Ҫض˸ôҲƿ


2167 аʤ
ضЦЦǰֻҪڼò˶ãҲﵽɾ֮ߡ
޹ЦһҴﵽɾƷ֮ɻƷ˰ɣ˵ţ޹귢һ̾ϢԺлһμضʱ龰ʱضʥϢŸոѣΪҲʿľ磬ŶãضѾǸ߸ϣĴڡʱ룬һУһһ㡣
ҵжȷġҲֻܽʥһıԵȻƮƬ̣޹ɫȻ
ضüëһ츳ҵΣضŶΣҲǣ
޹صĵ˵ͷСȻڵΪɾƷ֮ĴڣٵĵˣҲ쳣ǿ󡣾֪ѩǧɻƷ̣֮һ̳ɹ磬ҲûĶ֡Ҵ˵Ļ£Ѿɽ綼߬ĶЩˣȴǵûоΪƽкá˵ѩǧֶζ˵ޱȣ
ض޹ɫһʱһʱأЦǰҲ֪ôֻ࣬һǧаʤ
ãһаʤɾټΪǻۣ㣬һܹսʤѩǧ壬磡
ǰڴƸʱ򣬿Ҷ
Ҷֻƽ񣿡޹룬ʵ
ضæĵ˵ͷǣҲ߲ǿ˴Ƹ𣿡
޹һضɫ֪׷ҵĹϵͬһ㣬ҶѾͷʥһĹ壬ǱʳɳΪһʥ޵ʥˡ߲д봩Ƹ֮󣬾ͱѩǧĶѩҫ
ѩҫضüͷһ壬ǵһ˵Сɵˡֻû뵽ҶȻ
޹ضüѩҫȻѩǧĶӣȴѩǧ岻ͬ䣬˾ӡҶǲõĻᱻ۸
ѩҫǲĹ䣬ضҪۼСһ飬ȴǲ⣬ʵǰҶȻʥĹһɾ͵λԣȫ޷ǰʥᲢۡѩҫȻѩǧĶӣѩǧӦʥѡǣôὫΪԶǵķҶ
޹üͷҾͲǺˣ˵ѩҫԼѡķҶ
޹ôһ˵ضüëʱһѩҫȻѡҶѡ϶ΪҶΪʮа˾ΪҶòѩҫҲδþ޹˵䡣ֻ྿ΣҪۼѩҫ
һתضʵǰʥеλǰô
޹귢һ̾Ϣҡҡͷôһȫ˱˵ūͣΪʹ
ʥ֮ʥأ
ضһʣ޹ɫ˼ֳأҡҡͷҾͲ֪ˡҪȡϵȴѶɣѾˡ
޹һʮֵĵģضæο˵ǰģضǽ߾ȫҲһὫʥˮʯʥѩǧҶɱΪʱ±𣡡
޹صĵ˵ͷǸмضһоͶˣ

Сضһ߳ɽ䣬Ϲһɱ˽Ļ
ض벻ֱϹײһΣòײסͷһϹһϣۣвɵһʹæסǹеʵôˣ˭۸ˣ
㻹ʣ㻹˭ϹûСɱ¶պһ˹
ңʲôʱ۸ˣضһĪ
Сһʵ㻹װͿ㣬ղô£Ϊʲô৵һ¾ʧˣ
ССôһʣضʱȻæֽϹ§˼֣ǸεĵԲղҼžȾ޹ǰûж룬Ϊҵˡ
Ϲҡҡͷ૵ҡһΪʲôΣա
ܵϹǶԼĵĹĺͰضкòжĹ˹ϹǣЦŵİɣѩǧˣҲаΣգ
ضڴţϹôһޣضͻȻ֣ɽأһıءպѩǧ壬ܴùȻҪ򡣿򲻹ҲûϵƲɽһ꣬ѩǧ嵱ץϹһȫ
ǴҶҪΪ㵣ˣ㻹ЦĳôϽаɣղ㵽굽طȥˣСԾɴżգſʵ


2168 Ԫţƶ
ضЦЦûʲôֻǽ޹ǰ͵һȽϰȫĵط
СҪ׷ضⰲȫĵطĶպ䣬Ҫض˵Ͳ˵˺ĥ˵˼СɱպʵҪܶࡣ
Сʵڲ֪޹Ĺϵ˽ܡ֪ĻǾͲˡ˲СɵĽͣպˣضΪʲôǰ㲻
ضҡҡͷ֪߲˵ˣҪԸĴƸ󣬾޹ǰǱǸˣҪֻҲȥҴƸ󣡡
ǾǣƸǶϵ£ȫǵòȻСˣսͷ߷ߵ˵
պսһۣ죬սֱڿ죬˵ӣһ˵ˣضĿʲôõӡ
ССɽľ˵ˣĻȻŲɡɽ磬˶ѩǧΪֻһѩǧڱ󵷹޼¡
ض˵ͷԣ֮ȳ½ׯǹؼ
պ۾һϲҲôġСɣСԪŵܲڸȻԪţٴӳ飡
Сתͷض֪УСѾΨضհϰߡ
ض˵ͷҲã
½ݼΪʸ֮ĵĽ죬ԪȻҳϣίʵǲ򵥣ضҲ뿴ԪŵţǸ
Ԫŵǻѡط֮ɽˮ㣬ƣȻɼҴһŽ£ȥڴдУ岼£ʵ£һ˾ͲԸߵķ񱦵ء
ԪŵĴʤպȻҲʮԺض䣬ϸϸ⣬ÿÿض׵ͷ¶ɫϱ᲻¶һĨЦ⡣
սһǰȥţϣǰӭضʾض𾴣޶ȵĲȡضĺøСԪֵ֮ܽύһضּĸֱ֣˵Ǽʱꡣɵպ̧ͷսһ˷֮ʱ΢΢һ
㣬е˵ȥݷƺˣڻûл
պüһأʵȥݷƺʲô
սܿһض˵ƺ˳棬Ϊ½ׯϴˢԩ
պ˵ͷŵɶʥ֮У˵ϻģҲֻλƺˡֵֻ֮ʣƺǲӣȥҪʧˡ
ս̾ϢһﵱȻһΣҲֻǱž̬ȡ
СɴΪжû뵽ΪҸףȥˣΪˡ
պɤһСɣ˵ﻰ½ׯţǶĺѹʽԪнľ棬Ҳǳ½ׯ෽չˡ⣬˵ֻӣ׳Ҳԥ
Сһףʮ֤պ㣬ģܶȹһѹأҺҵ˴ң
պЦЦûнӻתͷضСȻûлҾȴȥϢɡˣٽܸʶ
ضȻЦӦʡ
պҪк˴ضȥϢʱһӰҴҵ˹ߵǰ㼱˵ճϣƶŴ֣ˡ
ʲôպԣɫʱһ䣬ߵƶͶԪŻֻǰ½ׯΪǳǲΡ½ׯʧƣǱȲҪˣд
С΢΢˴ضü㣬ƶ߲ƣǡɲڣҪСӦ԰
պһߣȻСɣ㲻صģƶʵԪŲ£Ҫƴ˵¹˭أ
Сҡҡͷҵ⣬ʱΪ˰ȫСһȥӦǰɣ
պɫһϲתͷضȻòˡ
ضЦЦ˱ڼ֣ǲҲˡض𣬶ֳûٵСˣȫ޺øУҲƴǣʹĵ˵ͷ
ܣȥȥ
սܻЩģʱضʹ죬еĵʱɢæķȥ
ԪܲԭʮֿʱȴǱƶųǲСٺˣһɷҪԪŶȥһ㡣
еһϣֵһˣƤޱȣձ濾һ㣬εǴ׳࣬ӣ۾ţôǶһѵһӣ
һȺƶĵӣʱ壬ֵĺէһȥĶŵڵĵӣһȺûнƤļʮԪŵӣʱ޲Ⱥ鼤ܣ˫ĿԲɣȴǼɭϣûһ˻ڣûһðȻ֣һȣ֮


2169 ףҲ
ضԼµĵӣϾǷƶĵط˳Բѷ²ðɣԪһ߳һˣȲĿ
б۴һۣ֮ɫƲ˵գʲôʱԪֵˣ
㡭ǣӣȴȫŵλֱշջ
ȴǻȻЦһʲô㣿㻹ʸ뱾˵һȥң
ضǰòǴҲİɣƢٺãҲܲ˼ɫʱ
Ȼһӷ֣ȵƨѪ絽ͷˣգذɣ
ĵòǣĻԪҲǺ۸ģ
ͻȻаЦһ⵹٣԰ԪţҪԪŽˡ
ףһ㶡
Ц˵ȻˣƶԪŽףԺұˣӴԺ໥Ӧգ
֮ǰɫֻʱȴһŨŨĺ˪ˣǻ˵Ҳƽ˼ֺضǰҪ˭أ
ɫһ࣬һۣȵϻǴպ˾֪飬αװǻƣ
Ȼϣֻյü֮ʱ¶мЦضǴϣ²ʰɣ
ôʣʴңҺͺϲʣ
һ䣬ķƶӣʱȺӦԻȫð˳
ճϼֱһԶ£ûбˡ
ǰճϷΪ
ճǶ仨ĻҲֻ¶ܽĸޣ
ǣճ뿪Ƕǻлඣǿɾ̫ϧˡ

Ҳ֪ЩƶĵӣвţȾһһ䣬˵ǽһ֣ȴպһԪŵӣĲȥ
ͳͳǷƨһԪŵͲסߵ˳ָЩƶĵӣƿڴЩûĶĻҲͰˣѵ۾ҲϹˣǶǸУüۣԺ滳ɣǲĸ񲻺ãˣ̥ˡ
һֱתͷȥ֪ԪУʱôһ˲š⼸仰ģǽһġ
սȺ壬ʱԪӵмͬķɡĻһ䣬ƶǱ߼ٺˣһӾȫưˡ׷Ԫŵӣķ޲˼⣬һͱضѾһ񾪵ľ硣
ٿһǳɫͺ˴ţ˰ٰʮƵģ޹Ťβ˵һ𣬱ȳֳҪ֡
֣ػͲ㣬ʱǳ˷ŭһŭȳ֣һɨѨֱԪŵӵؿ˹ȥӣҪɱˣ
ռɫԣʱէһ֣Ҳģӭȥ
ضҪԪҰ𣿡
ߺߣҪúõĹ̹̲ܽܽĵӣյ赲ǵû֣ʱ
ΪɾƷ֮պ࣬Ҫ߳һȻὫշҲ֪һ㣬֮ʱ˿ĵɼˣǲУֱӱһƸ˻ȥ
Ĳȣ˿ͣ磬ֱԪŵӵؿں˹ȥΪȵеӣձ˵أ
յŭϵĶȴ˿ͣЦһһ䡰ΪڻǹȥҪǻɵԪţձ㲻ŶСӣԲѷҪ㸶ʮۣ
ɤУǳŭԪŵӣҲƺǻȥһ㣬Ȼһͦ˷ƾԼ֮Ϊӭơ
ţηͨܰ쵽ԪŵĵܵĽ̵Ȼͬһ㡣
ֻǹźηҲֲΪϵĲ࣬ǴʱԪŵĲ࣬ͷ·صĲһ㡣
һĺ촫ԪŵӿʱһƺߣѪͬȪһ㣬ĺ˾ɳʮԶ
˵ƴˣԪŵӱһɣʱŭԪڵӡһɵӣ޲ŭĿɣ뷢ţŭűҪȥһ
ձҲģȻ£һߣƶӣʱ˹ʮԪŵӰΧס


2170 ޳ܣ
ٺ١գҽǰΪһ׮ϲ¡ѲɣҪϲ±ɥ£ռϷ磬ǵ⣬˫Ŀ֮еɱǺ
ޱգҪҧˡƶȻбӢԪеĺ֣кܶ඼һݷƺȥˣУʱԪſ˵Ƿ飬ȫǱǿ׳ķƶĶ֡
ճĬŲıǵ⣬ĵϻ˵ˡҪҪպһطƶ
ôĵӣ䣬պһɱĿ˽һ˫ԭĵӣʱ˲ֱӣгź˵Ĺɱ
⣬պⲻһˣֻ֮ǰԪɽׯĽ鲻ǳη½ݣçײʱ½ʧƣԪʧȥ˿ɽȲˣһӲСչֵ쾡£˿
䣬ˣˣһպ䣬ͬ˹ͷĹһ˫۾ֱ̹⡣˵Ļ飬Чƿǰ
պǿѹӣ˹ضսܡĿһɨʱλ˵صԪŵӣɫ˼˿ߺޡ
Ҫ˵ضͻȻ䣬ԵɫĮŬŬ졣պüһأȥһŷʱһΪȻȫ͸˵裬Ȼ˵ΪҪ֮ϡ
һɾƷ۷壬һɾƷнסպзҵʱضյĶߣı˵ľ硣
պһɣҿضڣ治֪ˡֻǽպɻˣƶʲôʱô
䣬㵹˵ǲǼҺˣ
ôҲһ֮𣬾Ȼ˵ҪĻǲܲ
𣡣պΪŮӣƤȻȻΪٱһҲܲס޳ܵϷһݣת˲Ѿ֡
Ȼ֪ˣ֪ܵĵ䣬ǵĺӣαطأԹԵĸһȥӽԺǷƶŮˣСǣ˵òã
ãϲϲˣһɷƶĵӣȻǵ洫ʱһ޲ɤӸߺ
ʱҲöŭ˵պˡɫһ䣬Ҫ֣˱죬ֻսȻڳͬҵļӶƺݺݵչ˹ȥ
ܻպ伱æߺһнսçײƴëһʱǸĲˡ
֪ĳСӣսܸճ嵽һһξ룬бȻڳһٶ죬סսܵš΢΢һսʱܲסʹ࣬ί˵ϡ
ߺߡСӣƾУҲڱǰҰһĵսܣñʹεսܣиһѶ¡
ǸʲôſսܱƣȻպ䣬ɫ׵Ľ
סսܵķƶӺȵûҷ˵ʲôδСӣ
ǷƶааһЦսܷ˿з۾үŶеŶ
ҡսֱòҪѪ̧Ҫȥպûçײǰק˻
յҪʲôֱ˵ɣպǿѹסзŭʵ
ɫһպ䣬ҶһƬ飬ģҽΪӭȢ㡭
ˣպ伴ϹۣҲ޸㣡˵꣬պһڽϡ
üëһ¶á䣬ɽҲŵĽ䲻㣿
պҲ𻰣ֻЦһЦϣüǼ֮ɫκĸйһűѿ˼µӣʱһƬ
պ䣬㵱飿
Ҫ¶պϵЦ˵ƶԪţѾƽദ˺ܾãҾͦãϣ㲻Ҫװ̣գ
ߣǰԣȴˣһȴҲмһˣôಿµԴ
պһŭ⻰˵Ǻû飬ʲô£ѵеŮˣһҪ㣿
Ȼҿ㣬պҵŮˡǲӣǱǶҵ˺˺ңǾ͵øһ
㡭޳ܣһԵ֮պ䱻ˡ
һڣǲͷĵϻ˵һ飬޻ǲޣ


2171 ̲
ޣ˵պ䣬ֱóȫЪ˹ĺ
ãȻϣǾ˵˵⳥ҵɡһЦĵ˵
˵֮治У޳ܵȴټ˵ǲҪĻϣ˿Ҳû˼
պҪƿڴһֱһԾŵضͻȻǰסЦݵʵð˵ɡ
ضĺܣתͷպպ䣬Сʲôˣ˵ķݶʲôʱԪűûйˣ
һֺ˷ӣպЦѡҪʶʶضֶΣǵýⷬԻȥɡ
˵ضضһ絭ӣĶ̬ȣƺȫ⡣Ϲͻ֪ضԽ絭ᣬǽͻԽ¡
ҲأԭǻǱҶһ´ضһ
ض΢΢һЦĵǰҲû뵽ؼңô֪Ϊ
˵ʲôֱԼĶ䡣
ضȴǰ˰֣˺ˣ˵ϻˣ˵ɣ
뷢ɱضôһǺ˻ǷҪضһʶԵ̫СҽһԿŵĲǷƶԪŵĵӣλ͡
صĺһҵҲѣԪŲʯóңպɵ˺ôˡ
⻰㶼˵ĳڣѵͲ·ͷĻأպŭɶĺ
յһԪŵӣҲ޲Ŀѣ޷졣
ʯǾͺñǵʳû˳ʵǵҪֹǰʯԪŵĸܹҲſھҪȥҪԪŵ·ܲŭ
˵ŭ˿ҲţЦĵǾ֪ɣҪǲĳ̫ҾͽʯȫҪˡ
ҪǲӦأպ䣬һһֵʵ
ٺһЦǾͼ޸ңʯҸԪŵƸ񣡡
޳ܣպ޿̵ŭһ䡣
ɫȻһպպ䣬𾴾ƲԳԷƣǰֻ·ԼѡɡҲ㣬֮ǰѾ˽Ԫŵʯܽӹˡ
˵ʲô⻰һذըֱըպɫͨһƬҲ
յһԪŵӣҲʱһü֮޲͸žߺޡ
Σʯһֱɸ԰أռռ˵ģ˰Σպ使˵
Ԫŵĸ֣Ǻǡ˵𣿡ЦһһڣƶĵӣиԱһľУ˽
ľд򿪣չ￪۽硣˰ֵ֣˵
ֻ৵һյľͬʱ˿ɲǼ䣬һƬޱȳʹıǡպ䣬ľеѪܵԴҲǲĿɿڴ𽥵ıһı֮ɫ֡
Դףպʵ̫ϤˣÿһԪеľӢһһĸ֡һˣԪžһش
㣡պѾŭ˼㣬пܣ޲Ҫҧһ
̯̯˫֣ҡҡͷ˵䣬ɲܹңһֳӲôҲȰҲΣòʹɱ֡
ˣ㡭û
ʲô˼һ㶡
Ȼģ磡պһӣֱһѸ;׵ĺ˹ȥ
պ䣬㡭㡭һʼûзӦպһͣ˹ϸһ룬ô£һ৵һ±ˡӴԺ󣬱֣ǶҪһЦˡ޳ܣǶԱˣ䵽ԼϣҲͬջ
һڣȻ𣬽ʵʵպһƣ˸һ൱
պ䣬Ȼ壬Ҳ촰˵Ԫɽׯã˴˵ʶʱ񣬿վ˷ġˣƸѩԪžͽҷƶ£ӴԺͳ˧ᵽԼʱĵӿһַ·˲Ӭĸо
ѩǧ˵ģպŭĿԲɣʮַŭʵ
һǵȻλǴƸѩʹ
һ䣬ʹǲͷô£ѩĻ˵ʮףԪҪȥΨвƶһ;ֱ˵ǣα裿


2172 Сһ㣡
һԵʹааЦ˼ʹ׵㲻ĵطûǵضպ˼𣿡
ʹһԵĵ˼ͽץȥʹһ٣죬ʲô͵ʲôô鷳
ʹ׵Ļһأ͵ľһлʹȫ
ʹ׵ʱЦ˻ָ˵㰡㣬ѵǸôϲ㣬㻹ǹץ׳ˣ
ʹЦݣֲ֧æƨ˵ʹˣ֮ĺҪˣضʮ־ˡ˵Ĺƿͻˣ
ʹͷЦŵ⻰Ȼƨɱϲã±ˣ˵գתͷպ䣬Це˵պ䣬ضܿ㣬컯ҿضһ˲ţƽ飬Ǹʮİ¡أҲͲҪٹˣʹضɣ
㡭ΣΪѾ޳ܵˣ˭ɱһʹסУ޳̶ܳȣһϳ̡һ뵽δɽܾܿͻ˵պ˵ı
պһܾʹ׵ɫʱͲÿˣĵպ䣬иҪҪȥ죬û̫ʱ˷ܹԹԵʶȤǲʡǵʱ䣬ҲȫԪŵЩӡҪ˺Ƥߺߣ˵ãԪűѪɺӣ
д£ôֱ޳ܵպ䱻Щȥָʹ
ضЦһǰ˵㣬㶼˵ֺα뼸ͷӣǶ಻ֵ
ضǰպһĵʱ̤ʵ֪ضˣݺݵĵ˵ת˻ȥ
Сӣ´ضֻۣСӵίʵ׶ѵĲ
ضЦЦĵҲϲ໰Ƕǻֱӵɣ
㡭Сǵʧķ˰ɣضְ˸Ǻ˫Ŀɣݺݵʵ
һԵգҲǴ⣬ضϸϸ˼飬ҲûԪʲôʱһ©ꡣĿͶպ䣬ǡ
һǵضľٶ᳹׼ŭʹƸʹĻԪʮΣաϲضֳݵȣǰһԪųһ˲ţҪǿϧˣ
ӵյĿ⣬պЦЦûж˵ֻſһȺô˾൱Ĳض⼸ϣضĶ֣صġ
ضŭ⣬תͷպʵ㣬Ԫʯƶж٣
պһ˼ҿɱˣ
ö˵һպǲݺͷߺ޵ɫضףƶʯ˭ġ
ضһЦǺãڿʼƶʯ͹Ԫˡ
ضĻǿЦã֪˵ʲôˡֻضǿЩΪ˭ѩǧ£Ҳֻѩǧı£׾һɵĹʹ
СӣȻˣǱ·Աʮޣٱضòŭ죬һȣƱ˹
ϴ֣ޱȣȫûضǳֵʱȴ˿ҲһƵ֮ǰԪŵӵһƣ֪ǿ˶ٱ
ƾֱγһޱȵĿ磬ЮƣХţŭţֱضؿڡ
ãտĽͺһʶıҪ֣պһͻȻ̽һֻ֣קס
ϣղԣۼضƣͺǴһ㣬ȻΪֱ
պȴǺż΢΢һЦ촽𼱣ſϷ𣿡
ϷʲôϷѪ
ֹʱƷȴ˿Ҳԥֻһʵʵӡضؿϡ
ҪſŭȴͻȻ֣ضȻһƣȴƶ°벽΢΢ûУͬһ㡣
ٿضı飬˿ʹ֮ɫеȴֻļ˫񣬾ͺǿСһ㣬۶ﲻܽܡ
ʹ֮࣬ҲˣֱеһԶȫ͸ģ޿赲ĺƺƵӿŵĹ뵽ضڡ


2173 ʮ㣡
ǻ֮ˣӲʮһƣ˵澭ˣķѣʬȫٿض̵ϣȴʼղܺضһһҪ˵ķˡǷעضڵͺưô˺캣֮Уһķ˶ûܼʧ١
ΣյǲˣֻеȴԽǿңضĿ⣬Ҳ𽥵ԽԽͷȥպʱպһĵݣ˿Ҳ֣յĵʱɳףضԭز©
ڸʲôʹضһĺ档˵ʵʱ˵ľٶʵЩ
һֻƣضؿڣʱʱĲĦ֪ˣ龰׼ᡣ
ҡҲ֪йþ˻˼ҪˣضȴԾû˶ƵģЦֱЩë
㲻֪㣡̫ˣضüëȻһɲǼ䣬һɰԵľʱըɢأЩ쭣ȻܴһʱƲסֱ󵹷˳ȥ
һɲҪλʹͬƶԪŵĵӣһȫɵ۶Ⱔû£ô˵ķ˳ȥһĿͶضĻЩˣй
ضΪᲢ۵ģһ֮νʮ㣬ɳʮɣڵأһȰֽҪ֡
˵ˮת⻰һҲ٣ղһֱ㽫һԪŵڵأò磬Ÿ˶ãͬ˱ϡ
һ£ʧɫӿ˹ȥ̫ˣҪƾԼվŸնһڵͬ߾һͬ˺ѷΰʹҧһ룬ͨһ̱˵ϣֻùԹԵĽӵվд˿ԿضһҲûһ֮ǵ֮С
ѵǿˣʹҵĿضϵתһȦתͷʹŵ˵һ䡣
ʹ׵üͷѾܲɫĽһɾƷ֮ĸ˵Ȼͨɫ
ˣΪףǳš˵˵ɣʦһһɣʱˮǸöΡ
ضһЦԭɽҲףЩһԡòȡˣȷκβ˼ˣ˼ҵʦţ׽ίʵ˷θ
ضһλʹһ߶ţƶˣǣ
СӵĿҪǺͷƶһˣʹЦһ¶ݡ
ضҲޣǸɴĵ˵ͷ㣡
ôĿͷǴƸˣǺټʹЦһɫͻȻһضСӣҿΪǰ;ֻҪ˵ǸϴҹȥˣǻὫǸƸ£֮ʣ˵ʧ
ô˼ҪһƸĹϧǲͬϾһǣĺҲֻˡ
λʹС˵˵λ𾴿ԣԴƸѷдλʹʬΣ
ضУȻ֮ǣλƸʹ˼Ƕض˰֮ģдǽҪضĽ˴ƸܵãĳһҲ뱨ˡǣض䣬æĻϼͣʹӹĶ
λʹɫҲȷʵüΪѿڴƸռݸλ߳Ƹ۶˭ԼӴɫԷǫӭضʶʱû
ˣ㻹ִԲ򣬿ҾҪһҲǲˡضŽѵһЦתͷƶһɵӣȵǶţڣƶĸ֮աԸţЩˣΪһʱţʺۣŴͶ˷ƶھ͸һᡣԸ˳ƶģұȻǼԪšǴᣬߺߡһоûʲô˵ˣ
ԲѣŹƨضвζʮĻֱ񹷿͡дƸλʹڣֵĵţ
鵽زλʹǱض׶ǽϡʹüͷһ壬ʹʵСӲǸ֣ҳ֣
֮ʹҵΪԴΣҲûضЦһɱţҳӣ


2174 ˵
ض΢΢üͷ˵Ȳȥ
ƨ㿴˭ʹƽʱ죬û뵽ǸƢض䣬ʹұ͵ķһڿлѸ磬ƾٿĹ򣬱ѵضǰ
ʹҵΪ֮ϣһϮƷϣ˷֮ʢֱպЩԹߣȻľ
һʹңϲضɰȴ˿Ҳһƣ½ʮΪȫ
ضٴδ漣յһԪŵӣ޲ס˺ɴ۾
ضվûʧһԭʹƣٿȻ˿Ҳһ͸Ĺâʱıŷ˳
һ˼ҪضһƱʹңƳһĨâɫʱ䡣ԭڵƣʱһ٣֮
ǡ
ʹһδڣضƱȻ٣һɨʹҼƷƾʱǴưɢһա
ãʹҿһɤĶ˵̵࣬ʹ˳ֻܹضԶһЩ
ֻضٶȣʹܹȵϵģĿδأضҲ֪ôŪģһ˸վǰһӰħצһ㣬ʹһδӦʱ򣬱ؿϣΡ
ϢͺҪΪʹҵȥؿڵĻҳʵϣȴʯ쾪ƣʮ㡣
ƣ˵ʹֻɾƷ۷裬ɾƷ۷壬Ҳѳܵסضδջأʹҵ紥ľҲѪͣǿף۾䣬һ˳ֱ˸ء
桭ǶԪʥʹԼѾȥؿڣһ˫۾ضɵĲٴþģ³һ䡣
ضЦһ㻹еʶڶԪʥ֮£Ҳһְָɡ
϶˵ʲô˵СõľǶԪʥʹ׷ֻǾضЩ֣ȴûԪʥȥ롣ʱʹҵĻһ˫۾ʱҲԲ
պ䣬ǷƶԪŵĵǣʱҲ޲Ŀɿڴ·һ
Ԫʥһֺεǿ󣬺εȿµɽ֮Уһ˵۵üǵе˵һĪˡ
ʹ׾ųʹһ䣬ʹȴûشˣؿȻһͦѪ̵ͬĺֱӿ˳ֻƬ̵Ĺʹұѵ˵ϣһʬ塣
ʹҵʬ嵹ʱһ죬ͷ·һƴƵģݺݵû˵Ŀϣֱ˽ǲĴ˸¡
ʹ׵ʹҵʬ壬˰ΣŲòܣʹѾɱˡʹʹұֻ·ƶ˳ƶӹԪţ˿Ƕô򵥵һ£ַӱɣҲû뵽˳ֵ£Ǵɱ֮ڣһԴΣʵĸо
㡭ɱʹ״̧ͷضŵʵ
ضЦһȵϻɱģѵɱĲɣ
㡭ôңʹ׵ض۾ʱִһȦɤŭ⡣
ضϵЦʢһȻĵѩǧĹѣɱǶңȥɱѩǧ壿
㡭˵ʲô㻹ɱǸʹһαˣضĿ⣬ͺһƵġҲС֣ʵضĻŵû߶ɽ磬мĵ˵˵Ļ
Ϊ޳˶ԪʥͿ޷죬κ˷ˣֻ˵̫ɵ̫棡
ɵ棬ֲ˵Ҫƾȭͷϣ
ض˵ĻʹʵЩ졣ֻ˵⻰˶컹һΣΪ仰ڡ
Χһ˫˫۾ڽĶʹһҪǲܽضɱǾ͵ڵˡӵжԪʥضͶ㣬ֻһб㽫ʹأı£ʱҪضԿĺܿʹ״ʱܾᡣ
תͷϣһʱƾ˶ڣ˵мʤİգһб̲סƿڴ
ʹҵȻ˵ʱһ͸ϣҪڵײǻ۽𾦣Ҳ˿Ҫָǲˡ


2175 ˣ
ѾضȴΪضսʤλʹλʹ̼һضϣζû뵽ɫĶܺÿˣ
λƸʹΪԼ棬ʱֱ֣쿪뵽֮ǰԼض˵գۼĹ±Ѿ亹͸
ٷƶĵӣʱתͷضǿһɾƷ۷ĸ֣˵Щɫǻж٣Ϊ˱Ѿʼ㣬ƶתͶԪšȻеɹؼʱ̣Ҫ
ϣ⡭Ԫŵĵ𣿡ضı֣Ǿϲպ˵ʱɤЩ
պ̾һ૵ĵԪҪһһʱ䣬ι˱
պһ˵յɫҲһ¶ŨŨʧձָɫѾһƬҰ׵ЦĵҲûϵֻҪܽһٸͦͺã
պûнӻȴصĵ˵ͷֻ󡣬պҲǺ޵Ĳᡣ
ˣҪǴƸУʹ׻ǲض֣ſʵ
ضһЦͱôϻˣʹѾһҵˣ봩Ƹӣǽⲻˡ
ض˵ʹ׵һضУƺл͵أæ˵һССʹʲôǴƸСǧ򣬲ֵһᡣСֵһΪǸضӿأǾԾԲ˶ġ
ʹ˵ɣضüͷһ壬ʵôô˵ǸղŲֵܣϵܺ𣿡
ʹֵϵٺãҲСϴ󣬵ƸķչƲǣ
ʹһȻӣֱضЦѡһֵͬҳ㷹ɣһ룬ǲ˻ӡ
ôСֵܣúõһ롣ֻҪͷǸʹвʼYYܽضƸѩǧ岻ʹʯɵѡһأ
ˣλСֵ屡죬һͲǳ֮봩Ƹ󣬰װԼʮֵģضᱻʹ˵УĻԪ˵ֱһæĴ˵
պ֪˼ЦЦһԣʾҪ˵ضݡ
ʹգЦŵòŵģλСֵԸǴƸȻǸԪ˵ûʱ򣬽һʹȻڻ¡ٺ١˵Ǹƶĵ̶ͳͳԪţ
ʹˣôôʹ׵ĻĲûȥһǵˡ
ʹ״ʱŵģǽض봩ƸõķʹͣĶչĸܣıԹɫٿȻһзһضߡ
Ҳû뵽ᷢչһʱᣬиǽʹ׵ʮ˴һ顣
ûڴƸеĵλȻҪضЦһǶ
ʹһò⣬ЦŵҪСֵʸһ֮ҲŲ˼˵գ⣬ʵĵƳһۡ
һۣûѪ
ضЦһĵǴƸеˣϣɲֹһ
ʹ΢΢һ㶣ŵʵ˭
һнͨģʶɣ
ͨضĻʹֱ˸£ϳŵľ֮ɫ˺ðΣŴʵǡǽͨ
ضЦŵ˵ͷòŵģڴƸеλҪӦܰҰƽɣ
ʹ׵漴һȿ໹ҪѿֵЦݣҡҿԡ
ضһֵͨ⣬һǴƸˣҲҸɱˡ
ǡ˭ʹͣɤֱƮ
Ҳֻһ棬ǽ˾ʲôġ
˾˾ʹ΢΢һ㶣Ѱ˼Ƭ̣ͻȻֽһ˾֮ʹ׵Դҡĸ˹ƵģдʵĵܣܣǴΪͨ죬Ǹ£Ȼ
ʹĶԼʩչŴҪ˵ԼضͻȻ˵ͷһĵ˵Ķԣǽ˾ԣˣ
ҵСڣض䣬ʹױһһƨصĴ˵ϣһһɫ
ôˣ汯ʹףضϹ˳Цݡ
Сڣ㡭ǸҿЦĶԲԣ˾Ǻεô׾ģʹ׼ҪˣضͰ͵˵


2176 ʹ
ضЦŵƭʲôҪǲŵĻս㣬ۿɱ˾ġ
ս㡭Ŷճϣ˵𣿡ض䣬æĽĿͶպ䣬ϺòţֳЦ
ʹһнı飬պбж೩졣ûκεԥǸɴص˵ͷ˵ģ˾ĻǴʱѾ˹Źء
㡭պһ˵ʹеĽңʱ˺˸顣ָָضһ˵˼㣬ȴǺð춼û˵һĻ
ضԻʵô˾ǴƸλ㻹ߣ
ʹҲı˾ϣƨǴƸУǸ֮⣬λߵˡǸʮֿѣǶԴԼֵܡ㡭ôôĵӣҲɱԣɱǴϣǴϵΪҲδɱˡ
ض΢΢һЦ鵭ĮĵǴϺôãΪֵܣֻ»ҪһЩ
󱪣ضһ仰ʹ׵ɴ۾˿־֮ɫ鼸Ѿ͡
һβʹףպ䣬յˣҲ޲ס󱪵Ϊδþı˾ǿǱ˾ҲĶȥǰ֮䡣֣Ǿ˾ҲùԹԳԱֵܣҲضǱԴƸһȭһӵġ
ܵģֵܣɵ磬ִȥˡôϣʹѰ˼Ƭ̣Ȼֵ˵
ѵûи㣬Ǵ
ܣһΪɽ֮УҲƥߣʺĵطĳĸ֣ʹ׽ְڵĸףضĻʵڲŷ
ضЦһ˵˵۸ڶ⻰һ١ϧҲֵܵԴ㿪۽磡
Сˣպ̲ס૵һ䡣
ضüͷһ壬㣬ôҲţѩǧֵȥľ棬ΪͳԦ׼ǡñҸϣȻǡ
ʹ׻ţضѩǧͼ˵ǲţҲˡͨ󻢣󱪣˾ĸˣһǴƸĹǸɣѩǧŹ֮û룬һȫضһضѩǧǽǽʮʹ׵ӰһҲ˵ѩǧ壬ض̡
ԭָܽضƸ󣬽˺ݺݵ׬һʹͣʱʹ׵ָǳˣֱЩĻ䡣
ŴľʹףضЦһĵʵôڻҼ봩Ƹ𣿡
ʹ׵üͷһĿضĬ˰Σ૵˵ѹûҪ봩Ƹ󡣷Ļô˺ݶɱҴƸԱ󽫣
ضɫȻһ̬̹ǣĵĵڣˡ˴زҲһ־ˡ˵ĲѹûҪ봩Ƹǡǡ෴봩ƸѳУݣ
ճϣ⡭̫ˣضһյһžŵ䵽ɤ۶ﲻ˵ޱȵ˷ܡ
Ƹһձһƴûܹѩǧһۣµã콫ضʱãһеһУָ
պҲƽǳܵĿ⣬Ҳ췭ظǰҲ飬ƺһӾͱˣֿɵá
㡭ѵû룬ĺʹѾ׵ʧˣض˵
ضһЦɫһƬȻʲôģѩǧɣ㣬ߺߡܻ뿪Ԫˡ
㡭ҪʲôԪȻһֱ̲ס˼˾򣡾˾ض˵ˡ
ʲôֺα֪ʣԴƸˣضֻһԭ򡪡ɱ⣡
ضһ仰˵ʹ׵Ķ˻˻ֱðҪĶ
ɱңҲδôףʹȻһҧһƴļơͬʱ㻹ʲôĵӶ֣СӵΪߣɱϾûͷۣǴƴӳ졣ֻҪһȥѩСӵǵͷˣ
ʹ׵ĻЦѣ˼⡰ôҪͽ˼ңĽӸˣڿͽ᲻ɣҪƴˣҪӸƣµı£ȫռˣ˵ˣصСӣΪߣĳҲһ壬ضӴ򹷣ȥ޻أɵӲŻߺȣ


2177 Ϸ
޶ԣʹֱ϶ҪðϬ׺ݡĻѵû𣿡
һЦٺˣɲ£ûбҪߺȣûбҪΪȥ
㡭˵ʲôʹЩԼĶ䣬ƽʱԼü˳ۣķеҲôĵӣԼ˵Ļ
һҪûҾ˵һ顣һΣĹƻ󣬾Ȼǻ裬Ҫ̲ԪţʱʮֵĺڡʱôܼͿȥۣͬ
ءǱ˼Ҵɵ˰ɣʹ˴ǰղѣ֪Ǹ˲׵͸һƽˡʱضšʱޱС
ĻպҲЦѣ⻹ûôأȲҪʺʹ׵ͷϿۣŽԼժɼˣ˽˺̶ֳȡ
Цһ˵ǡǡ෴ǱɵˣǱˡ˵꣬һߵպǰ˵ճϣ֮£ĳʵҶԪţûʲôǷ֮룬֮ǰ˵Ķԣɱڶӣ໥ЯǶõ飡ֻңνʹһɲԣһʱͿԪţ֮£
պзһߣɫĵòǰǸʲôĻɫǴôĽѵһ᲻
һ죬˼εĵճϣǰأҵȷ˲֮£Ԫźеұ֤ӽԺٶճϺԪǷ֮룬ұ㲻úΪ֤ҵĳ⣬Ըµӣɱ⹷ƨʹ
պĶü΢΢´һۣû뵽ԭƵļˣ⡮ġ
ԸպЦʵ
Ҳ룬ɴˣ˵ǵȻƶĵ֮ǰ˼ԪǴֲʱˡģͲҪ͵⴩ƸĹƨʹ
һضһ߶ʹףò˵̫͸ƶĵҲɵӣ෴ľˡŸһ䣬ƶĵӣһԶʹ׳˹ȥѵõĺܣһ͵ηսĶûУһȫî˾·ʹѪһ㡣
˵Ϸʹ׻ôšǽ췢һУֱκϷĶҪʡˮԼķƶǣʹЩɣԼǲСϷҲû˵İɣ
ҿǴƸʹɱң͵ǴǸѵ㲻ɽȥ𣿡ʹŭȥһֻ˵ϻ
ҧҧû˴Ƹ󣬵ȷǼµ£Ǳǰ˲¹ͷضƺ㲻ʲôˡôȹǰһ˵
Щӣͳͳȥʱʹ׵ѾȫŭЦǣЩŭǳضȫǳ
ݵʹףɾƷ֮Ϊӵ쾡£νǿۻԵ糱ˮһ㣬ӿƺԶݽߡ
ܼ꣬ϡֻЩǰȥķƶӣǱ˻俪һѪһʢӾʢ磬ַݣһӰͬŵĿҶȥֻգ۵Ĺ򣬱ʮƶĵӣʹ׵С
һԵһпʹĶҪγѪЩӿɶһģܶô꣬׻ļҵ׶ôûˣȻᡣһ뵽ֻضǰʧֶסһʱӲ
˵ʹͣպ䣬յԪŵӣҲ˴˵Ŀ޲͸źȻ
ƶĵӣʲôʱôˣʹ˸ͰԵĹƣ˲صһУƶĵǺȫȻûпƵģ˳һһԴʼҲûжϹǲͬʬ壬ҲɡӵĺηƴպǶԷƶĵӣòĿ࿴
һƵĳַݶϣͷųǻ˴۽硣
ʹײûнЩƶĵӷϵٶ࣬ʨ˵Ҳ˿в˺ʹȴȻ֣ЩԾ
һĿըϰƶӣƺûзκεĸı䣬ٵѹǵûмᣬԽԽˡڵĵٶƺҲҪĶ࣡


2178 С˵³
ʹͻȻƳЩƶһƬ۾ʱȻһҵĲףԼΪʲôᱻƵĵزˣЩƶĵӡȫˣ
ʹһĹȻʹͬʱɾֱţǰһѪƲסֱӴĺ˳
ʹ׻ͷһƳƶĵӣջơһɲƵŭ𣬱һȻתӳһƣʱ㽫͵ϮɹķƶӣģѪ⣬ʬȫ
һڶʹײûоó죬ǺڵĲСղһƣԭֻʣһĵķ֮һǰķƶӣ֮ڣȥǲЩƶ̻Ҳ
ѵҪﲻɣʹһ쳣ǿҵĲʡ
ѾˣټһѾˣͣʹ׼Ȳʵʱĺʱ˵
ʹŤͷһֻǸСƵģîƶĵӹͣͷ·һըʹ׵ؿȻըһ㣬ʲôҲˣʹ׵һ˫ŭ۾УֻʣӰ
ͷصصޣ㱾ҪҲҪ汳УʹײһеİΣֱ˹ȥ
ۼʹ׷һԼ˹ֱŵһ˫۾ֱˣﲻͣķһЪ˹Ŀ𡰵סҵס죡
ʵкʹȻʱ¶һȺƶĵӣͬʱڿһӰһȭ磬һƬƬӰͬʱʹ׵ĺ󱳡
ʹҲһӲ˶˵ķ񹥻ǻȻˡͷһ£ӲԼĺ󱳣ЩƣȫӲĿ
һڿڵѪϵĴʹ׵ֱҪγһƬѪ֮꣬Ŀġȴʼûʹ׵μһ֣˵תˡ
䣬ʹױѾĸǰĶ뵽ʹ׾ǽʹ޵زӣƺҪͬھһ߾ķˣһػԼĵӣϿȥ赲
Ǽӣûй׷һϣ赲ʹ׵ǰ
ʹ״ʱһ˫ӣѾΪѪóһƬϸѪʡۿҪԼ£ȻôһȺµĻɫܿ
·ͻĺ쳹ֻ˫ֻƣȻǰһƣɲǼ䣬һʹΪƳĿؼɢ
ǼҪֹķƶӣŵ˵ͬҽеӣգۼĹ򣬱ϲ֮Уҷ
⼸ƶӵҲȫ޼ֵվǸһ˿Ŀռ䣬˿Ҳҵ飬û𣬳ʹǼƶӾĻᣬ۵
ʹ׵ʱ¶һĨĹЦȫһԶתۼĹ˫ƱѾöĿ֮ס
ٺ١ȥɣаЦһ˫ƣͬʱһһңֱʹ׺ϵصĴѨ
ԭʹҪᣬ˵ĽƻϧԼմӵΪڻӵʹ׵ıƱ˲תֶȻͱ
ʹȫʢ֮ʱⱳһвǴʱʹףˣȫû˵յʶ޴ΣӱϮʱҪӦ䣬Ѿǲܵˡ
ɱʹףаضϻϲ¶˼ֳЦ
ɻûЦʹ죬ǰȻһ㿴ضΣɲɣǰ
뵽ضȻʹһˣʱ״ֱס
ضûعĻᣬ˳Ʒ׼׼ײһֻһҺʱ˳ȥ֮û˵һ䣬ֻһ㳹׾Ϣ
һʣµķƶӣȫɵۣһǿ־ضľͻһ㡣
ãʬ壬Ȼֳ죬ݺݵһĭҲǹ˲⣬ףضΪλʹס
ضûнͣתͷٶƶӣ˵Ȼ˲ٵĶ£ţΪǸʦᣬȻȫǡһ㣬ҿԷһ·ԸԪŵãԸģҲԪ졣ɱѩǧ壬ʱȻ뿪


2179 ʻ
ԸԪţضĻŸһأһȺƶӣȲĸ⺰ʮּУͺԪŲԸƵġ
ضէɽɽ֮УҪҪĶࡣңΪֵزһֱɽѣݣʮֿ£ֱܹغǵ
£ɢޣԲռƣֱǱ۸׸ĶԣǶԣһɣɽԵøҪ
ƶѲڣЩƶĵӣͳûҪĺӡδ·;ضᣬҳΣաǱκˣеҪҵһɽضԪţ˵ȻӵޱȾ޴ǲӻԾŹ֡
ضЦЦתͷպ䣬㣬Ҫ鷳ˡ
ضû˵꣬պ쿩ЦҲ鷳ĻԸ鷳СЩƶӵļ룬ԪŵʵʱɡԪŴʱĴʵǲֹۣܾ׳Ȼһĺ¡
պ䱾Ϳضʮ˳ۣʱԽԽϲضȻᣬȴһĴǻ᲻ϵĸϲպܵһǰδе̤ʵС
գ㽫Ǵȥһ°ɡպЦĿضһۣ˵
ĳմʱЩκλûѡһеı仯ʵ̫Ϸ磬̫ʣ
ǣպַԸһ飬ӦһЩƶĵӴȥ
ź÷ƶӣضĿͶʹסضǾһʹ״ʱȴֹۡƶӵΧشܱסһһΪȴǷˡ
ΪʲôҪңʹ̱ڵϣվûСһؿڣһضѵʵ
ضЦһƲǧҪᣬҿû㡣֮Բɱ㣬ΪҪ㡣
㡭ضĻʹ׵ɫľͺǹ˵֭
ضЦŵԲشҵ⣬ұ֤һ
㡭ƹʹ״һյʵ
Ҫ㣡ϣǱд𣬺졣Ҫǲϣٺ١˵Ҳʹֶζضôܡ
ضһĮݣʹ׵ͻȻӿһһضͷΣ뼰ˣʹ׺ȻеЩĻ䣬дŨŨľɥʰɡ
ضҲſڱʵ㷽˵ǻҪҪִУʲô񣿡
ʶԼضǰŪκλУʹ׶ʱˬ࣬˿ԥҲûУشǸõϢһͶ齣ڣǱҵȣٸ齣ڣ׼Χˣ
齣ڣضĿתպ䡣
պһʹ⻰촽ҧضĿͶʱżַߺ޵ĵѩǧ岻ҪԪ֣齣Ҳ׼ŹҪΧ켺
ô齣봩ƸҲԸ
պصĵ˵ͷ齣ԪһɽׯãһΣ½ׯݣ齣ڵҲһĴߣΪϴˢ½ׯԩ˵ǲ
ضüͷǶ¶һĨЦĵĵȻˣǾͲԹۡ԰գʹʵѩǧ˵ʲôʼж𣿡
ʹҡҡͷ齣ܴ󣬲ô׽ġǸ˼ǣиϵӣɶʥеݹƤλǰˣж
պһƲɶʥĳѩǧĹˣ
ضüͷһ壬ʵǸѵԳ𣿡
ʹҡҡͷǸڿ˼Ƴĺӡֲ֮ߣ齣ȻСݹɺƤɳ棬ҲӦѾ㹻ˡ
պ˵ͷѩǧţҲܡ齣ڵԪ۾˵ѾӵɻһƷ֮ΪɱϾûгһƿݹɺƤɣʵʵڵɻһƷƤɸѾɻʶƷ֮ҲӦġ
㣬ݹɺƤΪΣض룬ͻȻһ䡣
պϲ͸ֳһĨ벻мЦ˵ˣӲᣬǵƷпǵΪྶͥ
ضͷЦҲǣλԸʶ䣬ѩǧӥȮ
ضʹףôϣһʱ֪δˡҪɱ㣬ȴĺܡɣЩƶĵһԪô
ʹƳһպ䣬һҲ˵ֻȴŨŨĲм


2180 ʹͦ
ʹ׵ΪףҪպ֮ϣһ˵ļֵԵֵǶϻķƶӣպһضʹ׼ԪţкǸһɴʹ¶ŨŨĲмеĸʱͻŭ
ǣƸţѾɽڣӹɵĴܳΪƸһӣʵֵýʹǽˣţʲô㿴ԪţԪҲ㣡
ţպɫҲѿĵСҿˣ˼ôƸʹλεȵ磬˽ԪҲɲġ
պɤв޼ʹʱĴʹ׵΢΢һ죬ȴûнǻԾɹִļԼеôһĪĽ
ضԭʹ׼Ԫţ뻹ǳɴʱʹ׵ĹﾹȻôһ˿ضֵͣĵĲɱˡ
ضüͷʹЦҴȥط
ʹشضץסʹֻǾǰľȻһΣһޱǿҵѣθУı۾ʹΪضҪôʱͻȻ䣬һޱŨֱıǿף͸µÿһëףӵƵĹڡ
֮࣬˴ʱʹʹһƣ泩ļҪæ۾ʹȫǰξˡ
ʮΡɽ壬ųһߣһֱԶԶ쵽ʾͷۿɼΧɽϷڣһ׳۵ΰ
ȥʤյľ£νǡƸӴռɽһõıأɱһУ㲻ֵһᡣ
˺ðΣʹײŻתͷضŵʵ⡭ʲôط
ضЦЦδüش޹ȲĴԶӶ
ʲôˣһ޹Ӱʹױܵľ
ضЦЦҪţԼˡ
СôôòңͷӶҪˣ޹껹δǰֿɤȴ˹
ɽеʱգȻ粻ͬһĹɽȴѹáҪȻ޹ԣ˵
ټ޹꣬ضͷ̾ŶõĹ޹Ѿ˷츲صı仯ڵʥȫ޳ޱȣʮֻ񡣿ӣ޹꣬ΪһƥƷ֮ˡ
ضǺǵЦŵⲻ´ŵǰ
ضôһ˵޹ȻˡɽʵһѰأ˿Ҳŵ˵ɽһ죬ֵܵһꡣѵõļ޹껹᲻˷ѡһʱĿν񣬼һеĵزΪոͻƣδؾڳض
޹ЦЦĿ䵽ʹ׵ϣüͷʱ㣿
ʹȻҲϵ޹꣬ռʱĿЩֱֱƶһֻССʥޣʲôʱضϹϵˣ
ٺ١ڴƸҲһû뵽нɣʹ˵Ĳᣬ޹ʱʲôˣٺٵЦ
ʹ׿һЩΡ
ţλ໥ʶضɨһۣЦеʵ
޹һƲ죬һ˼ǴƸĳϣλ磬ֻһֻʬ⣬ΨǴӵĳĶʸʶĴֻǼѡ
һ޹Ŀضܲµʹ׶޹ضʮֲءҲ֣޹ʹ׵УֻĶõأ
ضüͷɫЩԭǾͲðˣұҪǰҸֻˡ
ȡȵȣʹһ⻰æԵúǽ
ôлҪ˵ضʹס
ʹ׽˺üֳһס궯ضŵʵ㡭Ҫ
ض˵ͷԭġ
ԸҡԸ⣡ضδ䣬ʹױȲĴ
ʹ׵ǲɵɽڣ˵˻ѸٸԭһΪ˵ٻͻơǰŨģ̵꣬ʱڣͻɻ֮ǧѷļôƤӵˣǰûڵĽԼɡ
ضЦһƲԸ⣬ҲԸˣղԪţǸ̬ȣӲǱӣ۾۾ίʵҲûʲộҲ̵ǣ㾹ҶԾ޹ǰ񣡾޹ǰͬҵĶʦҲɱ㣬Ƕˣ


2181 ˵ʹ
ض⼸仰꣬ʹ˼£亹
ҡҵʱĲ֪޹ǰеĹϵҡ
ʹ׼Ҫͣضȴǲᣬתͷ޹걧ȭǰĲܣ֪ôҾ͸һƽˣǰӣ
޹ôһͣʲôûĸͨ͸һ۱㿴ضҪշʹףȻҪϣ΢΢һЦСۣʵ˵Ҳû֪߲˵ˣֻҶѣ֮ͨҶִ൱ˡڹҲСǼ֮ˣ¾ôȥɣ
޹һ˵ʵǰʹ׸жĲᣬ޲ҪԼԴ˫ַϡһĳ޹Ϲͣһ˵ŸжмĻŪ޹궼Щ˼ˡ
ضתͷʹһۣʹ׶޹ĸмȫǷԷθЦЦȴһƬ䣬УǰԭԪأԪҲҵѣ㲻ǣǲҡ
ҡ
ʹ׸Ҫ˵㱻ضһִϣתͷ޹ǰɣǾȸˡ
޹ҲЦŵ˵ͷ
ʹһضҪԼأĶͷð˺ˮſҪ˵ЩʲôȴʼûᡣضҲ쳣ϣ޹˵껰ץס֣ɽ䡣
պѾʶضֵı£ضʹͻȻʧ⣬ҲٽʱضʹͻȻЦӯӯӭ
ոհٺ÷ƶӣգһĻȴǽʵʵĳһҪǰУһȴͬ˷㣬˰Уٳٶ䲻
ضǡÿһĿɿڴĳԾģ΢΢һЦȤĵ磬Ҫ𣿡
ضһ硯պòܳһæңûԼʵЩǱ
պҡҡͷѵ䣬ϾմԪţ˻ţĿɲһ˵תһ룬⻹治ܹռʶضֶεʱ򣬲Ҳ
պҪض˵һתͷʹףһ㶡ֻʹһ޾ɣʧǵӣǶʲôһ㡣
Сǡ
պղһʣʹԭľګĿ⣬Ȼ˸ҫ۵ɣպһɲպ仺ʹͻȻֱͳ˹
պһü漴ʹ׵ʱ򣬻ҪЩУǴض֣պҲоԵİգ֮ܽµʹױ¡
תպ֮һɱ֮ʱպϼɢȻպҪӭʹ׵Σ֮ʱʹͻȻһͨһֱͦͦĹպǰ
պû뵽ᷢΣ˶סʹǰƺ󹧣Ҳعάĳ¹򰡡˵պԪŴϣλǽֻԪڣŵɽ磬պݻûʹĳߡ
ŷƷ٣οƸ񼸺ɽ죬ʹΪƸʹǼղݵλȻպȲ˵ġߣպΪҲȲʹףҲû˼磬ô˵ʹ׵һ
պһʼΪʹΪܵضıȣǿʹ׵ɫֿһǿȵ˼ϵı飬ȫǷԷθû˿١
ճϣšŶҵĲԣҲԪšдҪһʶҡ֪ˣʹ˵˵ţֱ˿ǻպԭĻ޳һ㡣
պܹʹ״ʱ飿ɽһʹ׵ĸоֱͬô˵Ժŵģɽеʮ˾̾ɽŨĻ֮Ҳʹף֪ϻһ鱦أҲͰˣһ֪ˣһܹˣǾͲͬˡ
ͺǳͷһӣݵİ취ǸϲߣȻߣ
պȻ֪ʹΪλ޴ĸı䣬ȴʮһضı¡̧ͷضȥ̾һѵܵ
ճϣ˵仰պʼղʹԽɤǲĲᡣ
㡭ĸԸҪԪ𣿡պЩɵʵ
ǣȻǣӴԺԪŵˣԪŵĹΥԣ׺䶥ú
ǡǺðɣҾǣһݻҪԼ֮ϵˣԼǰధҲǼɵ£պ䳤һæӦ


2182 Сܰɣ
һжضİţպ˿Ҳģʹ׻ʲôıضһʱˣͻ֣ᷢʲô£ôʡʡĺܣ
ллճϣллճϣʹæպ˼ͷæмɼɽջ󣬺ε֮
лպ֮ʹæĿͶضĿгеĿֻϣضɽ䡣
ضһʲôȻճϽ㣬ɶĿ컹ǸոտʼӽԺԪŵһͨӣҪúñ֡һ죬ҾÿĿˣճ϶ҲˣȻԸ
ǡǻҪȶãʹ׵ʱ
ضɫһ䣬ǾͲ֪ˡ㲻ԸȣҲԲõȣھͿߣ˭Ҳ㣡
ҵȣԸȣʹһضҪԼߣæ
ضЦЦһָգҿԺλ°ɣ
ڡҵ£ձһԿŪףضһ˵Ĳ֪
ضŶһһ˵λ磬֪ôһһ鷳ΪѣҪ鷳͵ˡ
ҡӵĻ֪ô˵źˡ
ձ󣡾ʹˣɶ˵ҲǶ˲Ĵһ͸Сܣɽ󡯲Ź֡
Ϊ˱֣ʹײս˵꣬ವһ³嵽ǰһеĵˣʲô;ܷԸɣǧҪҿ
⡭ЩͷΡ
ضҡҡͷ˵ƨãؼҪжȥΪұ裿
裿ôʹⱲĶɹź˵ĻһʱûзӦֱض㶡
ضɫһһд㾹Ȼ趼ᣬֱǷһҲûʲôá
ãͱȥȥʹŵĴ˸Ķٷϻһ̵Ĵ˳ȥ
ҡһȥɡҲض硣ǲаһ뵽ʹ׵ݣԼһΪֱ£æĸ˳ȥ
ض״Цһպս㣬λΪĵɣɾǲ
ضôһ˵պ䵱͵һЦضۣΪ˶һţû߶ʹǺεˣСźţȴսСʹûѹҸɣյıѾǲˣ˵ңҲֱֹ
ضҡͷòŷֹ⹷ƨʹھһһģֻܷԸкܲҶײ䣡
ض˵պҲˣʱҲ಻סеĺ棬յضߣֹʵ㵽ʲôӣôܰڵ˷ҿһİСۣ
ضصһЦ˾䡰й¶
պ͸ضüۣȴ͵һЦ˳ܵţȻȤĽ
ضǹƨʹƽһݲ裬ضǲڣҿǻǲҪˣȥҷҶǰɡ
պɫ漴֣Ҫ
ս㣬˵ƶ£ô𣿡ضպһ̤䣬¶һɫӭ
պס֣ЦеĵȻˣСڣ˵һʮҲķݶ
ǾͺãǾͺãպĻ¶ϵɫȥͣĴűظ˵
պСӣЦ˵¶ãԺҪСѧѧ㿴˼Сɣһ̨ӣǲŽд󽫷ȣ
¶һۣ˶ϣǴЦĲСɣҲСɽѧѧûһʱ䣬СɽʱʱĿοңҿ¶Ѿıˡ
СɿһЦվ¶ļ򣬵֮ûôΪСʶʱ仹̡ʱ㹻ˣͻףʲô£ֻҪСڣ˳˳һʧ
Сɽ㣬û뵽ôҰضЦеĴ˵
СɰһۣƲôô˵أǳݣΣ
պһ˵СɵĶͷͱˣһ֪㣿ݾǳݣû˻Ц㣡ңҲǶСͶأ
𰡺㣬Сˣǽָ˭ǳ
պЦŰ˰֣ҲܣңǿˣСɾǸǵܵ


2183 ˣ
㣬ҡ˵ô𣿡ضǴżίģպ˵
պЦŵ㻹˵ˡŵ˵պΪֹµˡͺܵʲôҲѲס㡣˵գպתͷ¶𣬲Сɺͺ֪Ŵ֣ԭҪ̲Ԫŵģû뵽ȴƶȫ̽ܡˣСһƸɾƷ֮ĸ֣ԹԵյСܡǲ֪һȻͷҵǰֱڣȻһֺεĸо
ô¶Ծĵɴ۾һĲ˼顣
ٱպôάȥضԼҪҸطȥˡϽڰֵ˺ˣ˵Щˣ˵¡԰գضĿͶ˺ĵ磬Զ˵˰ɣ
ɫһæʵ˵ģֻûҵᡣ뿪ɽׯķΧͲĺߵһɽϡ
ʲôǡǲѩǧƤӵ£̫ΣˣСɲһ
ЦЦΣյĵطȫĵطңţ½ׯһܹĺףҲýӦ
ضĵ˵ͷ£ĹǷëǡ
԰Ǿʹ˵ѩǧոյõϢǲ齣ô£պɫһɻʵ
ܣ¶вأ˷ˣǾ뿪ĺġһƶ˵
Ѳʹƭǣպŵʵ
ضҡҡͷҿᣬûǸӣҲѩǧֻҪԸ齣ڣŵǲĲ齣ڣǸڶѡ
ҿһѩǧֶΣ޺޵ĵ
Сɣ¶պҲֿܣ׷׵˵ͷ
Ǹô죿պ䲻ԾĽĿͶضضķԸ
齣ڵķ壬һҵĹʽֵܣҲ÷£СɵıǼԪ۵Ĺϵһ׽
պüһأɫЩǣֻһΣ齣ʮաǲ֪Ϊ˶Ը齣ڣѩǧͬʱɳݹɺƤλɻ֮ĸ֡
һ˵ţպһ߽żεĿͶضݹɺƤĳ֣ȫﲻæֻܿضһˡ
ϹһֱܰվԱߣ˵ʱضҪɻ֮ǿߣһʱ΢΢˱ɫƺҪ˵Щʲô죬˻ȥֻնȴ˼ĨΣϼøӰ
ɶʥǳôһȫѩǧצǿɶ񣡡С߬˷ȭա
պ̾Ϣһѩǧֶ֮ߣԳǵ󡣡
ضһֶٸߣҲЩùĹԹаʤҾͲɱѩǧ壡ʲôݹɣƤɣȫ⣬ϣȻǺÿ
ضĹȻͣպ䣬¶𣬲Сɣϵĵǣȴû˿⡣Ȼ˶ɶʥļɵѾ˶ضġ
ضҲɵӣĿһɨܿǵ룬ҲͣЩ飬˽ǽͲͨġ
СҪȻȵһȡˣٴӳ顣պ룬˵
ض˵ͷҲãɣҲ̸̸Ԫŵİ⡣
պһ㶣ضʵʲô⣿ѵҪԪŰߣ
ضЦ㣬һ죬ѩǧ֪ҵĴڣҲ֪ԪŶΥڲӪںǸʱѩǧضԪŲȡʩֲһֱԪšΪ˰ȫԪǨݱǱġ
պЦһɽ缸ѩǧ֮£ǰᣬܰȥأ
ǺǡͲúˣ⣬ʱ򱣹ܺ⣡
ճϣճϣպض㶣һƵģĴ˽
պüһأΪʹ׳״æӭȥʵôˣǲʹײܣ
ʹҡͷٵ˵ǣ
𣿡պϲ
صĵ˵ͷǻˣˣǶϸģ
ʲôһＤǧˣպɫ䣬˼Σû̱˵ϡ
ضۼֿ죬һѽסüͷĵ㣬ȱģǻȥ˵


2184 Σ
ԶԶԣգ죡ضһѣպŻæı˳ȥСҲǼΪǣ¶󣬸ȥ
տضĿг
ضļЦİɣֻҪڣͲ£磬Ҳȥ
һȺ˸ϵԷŷ֣Ʋһءɫ԰ֽ˵ǶأӿѪؿȥһǱ£ʮӣ˵һѵ¡
ģպԣֱһ㣬һ˲ѿ˼㣬ü֮ǲʹ
ţպֱһʹ˵Ĵǰ֣δ˵
պһеģض΢΢üͷתͷ˲СɡСĵ˵ͷսһֱװ塣
ضŻȻһתͷĴ࣬һɫĮǶһ˿ЦӣԼĪʮ꣬ĵӢֻǹ͸һ˲ϲ
ԪŵĶΣλս㣬ܾ˲䣬ܲϲСɼضĿεϣæ˵
ض΢΢˵ͷΣȷǸö
պֻ֣޲ýԼȫȫȴȻһƴſѪӲǽպָ˦˿
պ󾪣ɤм˿ǻǻֵ̿ĵţ㡭˺أҪ㣡
֪ʱʹ࣬һͨ췢ϣһ˫ӸǷ·Ҫۿһ㣬䣬㡭˵һߣҡл˵
šպ䱾ȰϢǿʹĿ⣬Ҳֻˡ
ճϣ鷳㣬ϵĵӣȫеɣһֱվһĬΣʱͻȻſڵһ䣬飬ƺҪ˵Ļ֪
պĶüһأεĿ⣬ʱ˼־衣
䣬ȥƺһƾŸǿ־͵ĴӴ
ʱƣضһĿȻǻˣ˳ӣͻԲˣ˻һĺӣ־ǿˡ
պݺݵİһۣյ˵ͷضһɫ첽˳ȥ
αûע⵽ضһƳǽעضϣòСҲ¶֮ڡһСɣε۾һâһ
ⲻ½ǧε۾˲˲Сɡ
Сɶüһأ˵ͷСɼϣ
ͻȻЦƺ˲Ʊһ㣬Ц˰ΣɫͻȻһ٣ֱָָ̽Сɣдһץ
˭ңλ䣬պ㽿һһ˲Сɵǰ
µļĸӣҪһӿǰȻպһĲӣ²Ķһ١
üëһٲǰֱպ䣬ĵϣСɽ֮УѵҰ
պһ˿Ҳõĵʲôɽ֮УȥģֻѩǧһѵѩǧĵˣɽĹУѩǧ񲻳ɽ֮
ѩȻɽ֮Ҳǳ飡
պЦһĵĵû׳ͻǽͷݵıʣѩǧŵƶãȥˣ
һ죬ȵҪѪˣٲҲ׸֮Сĸף໥ᣬ磬ǹϵʵϣҷȰһ䣬ɲΪһ֮˽ôǴڲˣΪһѾͷԪţھ
˵Ķԣϣǲ̫˽ˣƽӪԪк۳һɲСΪĵʱλһ䣬ʱӦƼһԶ֮ơ
ΣҵƽأҲûΪô壡εĻСɺòŭһ˫ĿɵԲĳ
صĺһһмĵ½ΪһССݣΣֱۣͬΣ
պЦһǼĳ˵ٸԼñӣƽȥݷ½ׯʱ˭źţҪͬУΪ½ׯƨȡ½ׯһۣҲ֪˭ڵǰ㻶½ׯݺʧƱ¶һΰΣ㻹ƺ˵ֶͲ°˼ҵȫ𣿡


2185 λ
պ䣬ôĵӣүүŵģٿȻɴ˫ֱָۣպ
պһƲѪˣҿûбƺ˵˼ֻΪģôһ޳ҡڲֶ˼ҵһӢܱܲסеΣա
㣡λЩ˵պ䣬ֱİ죬صĺһҲϻ֮Ϊ˲СɣԪţպȻǴϣԪҲһ˵㡣Сץǲץǵдһ˵㣡˵Բԣ
ôһȺΧʱһƬӦ֮ȻԼӰʮ⣬պĿ⣬֮ɫ
ϣ½ׯԪţν御ˣЩװɣɫ˽
εһۣŭգ˵ķݶ𣿡
ЦһˣŶϲǻ˵ԲܹץǲץҪд˵ѵղԪŵˣ
üͷһ壬ߵմϵǰ䣬˵ʲôȻ˵ʲôԣɲض죬϶˼
һЦ϶յ˼Ȼ֪ǲ֪϶ǵ˼ǲҲָơ˵գһãʱ¶Щ½żԪŵķƶǡ
ֳ֧εҪռǱЩƶһ壬һ߶ʱͱƹѵһ
εĿɨЩƶӣʵһԪƶڶӣ໥ʮϤЩƶУ൱һ֣ζ졣
ƶĵӣôԽԽǺͿ̲ס
պ俴һۣպתţڵʱµǰңͼҪ̲ԪšҲı¡Щƶӣҽ̻壬ȻԸԪЧ
պһȻ˵赭дȴɫ˲䡣֮£üǶպ¶һ˿ŨŨͣǸм
ͷƶȻڳýֺͷҲĵŵӴѹǺεȲпĳ档պ䲻˳ƻ⣬һܽɱ̲ƶǺε֮ͣԪͻȻ֣Լ֮ǰСպˡ
ҲĿɿڴ۶ﲻšʵͰǰȴɲšһʱ࣬ʱϣòѿ
պݺݵĵһۣЩƶӣ˵Сòץ
ЩƶӿȫʶضֶΣʱض;վһԣĶݵǶ룬һ㳶ɤӺãã
Ϊ˱ԼģЩƶӺ쳣ĺ쳹ʱ㽫κµĵǱȥ
ǡǷƶӣܾԪŵβʵĵ
պЦŵȻǼԪţǾԪŵĵӡΣôҲͷܲڳɣ
ҧҧֻܽưͿȥ
պƳһۣҪ
պʱ޿̶άһ֮имһΣպĻüͷȴͻȻ
ǱεüëȴǷЦŵճ˵ĶԣԪţɭϣһоϣκҲ顣
˵գЦеĿĵĵţ㲻Ҫ˶ˣ˵ɣ
պĸоһ˿ԤУһ˫Ŀæ˹ȥ
ʱȴĵΣһ˫ĿУޱȵķߺޣǸоͺҪλһ㡣

պҪ˵ƣϣҧأһּΪͳɤһһٵĵӼݴԪ֮λ
ʲʲô仰һڣպ˶ס
ռһ֧պĳϣҲ޲ĿɿڴһȫԼġ
ţ⡭ô£մΪҲ˲ˣֱ
ȴֻǽ߬ȭͷʹͷҧأȴһζĬ
գȻһȣɫĵѵûˣ룬ҪΪʹŵƼأ㵣𣿡
պݺݵĵΣһ˫۾ֱҪ˻ȴȫȻںЦü䲼С˵顣
⵽ô£պȻţǰͿľӪԪţСˣǼеſʵ
ʲôô£أʱ޷ʹ֮Ǿͽ֮λĳУô򵥣ճϻ᲻ףƳպһۣǵĵ


2186 ֣
죡û㣡պ䳹׼ˣҲܲˣ񣬵һŭ⡣
εɫʱһ䣬üĵպ䣬Ѿ֮λĳĳھԪŶšΪԪŵĴϣ˵Ĺȥˣ
ߣأҪ˴֮ȨҲӦմϣҲֲϣҲѿ˵
գʲô˼Ϊ֮λϡ𣿸㣬һҲϡ׿ָһԸ⵱أ
վϹҲܿǺ֮ǣôὫ֮λأȻ˵Ŀԣһ㣬Ȼκɫôһ˵Цһֱ׵ĳΣ㻹α㣬ŵ˵ôģ
һʣʵ˵ϣպɫ৵һ䣬һ˫Ŀʱεϣķ·
Щ飬ƳպһۣӣŵʵճϣҸʲô
պҧֱ죬һһٵĵشյ⣬˭ţ
οһճϣ㲻ΪŰɣҲ̫ˣĶǸ£
ǲƺģպһֱԸⷽ룬ɵʱҲɲˡ
εǸֳһĨЦ˸Ĭϡ
պֻԼԴ˵һըˣԭΪƺΪֱ˵ܿεϣȥѩǧΪ½飬Żͬ⣬һȥƺˡû뵽ƺ˻ֶıԪ֮λ
šպ伱תͷҪô˵
ȴͻȻһ̾İ˰֣૵ĵǶҪ˵ˡ֮ǰݴ֮λǴܹЭҪԪŻһ
ٺ١պ䣬գڻкλ˵
պüɫһƬ԰ףֻǽҧأȴ
һĿһɨµЩӣʱвͣķ֮
գ㻹£ĪĲԪŵĵˣγƵĿ⣬ֱղš
֮ı仯ȫȻûκ׼ֱ˵
ͽȻԪŵĵӣǾԪŵĹɣţͬСһ£
ΣʲôպһȣֱǼյεӣѪ˻ȥ
Ŀպ䣬ɫĵպ䣬ղſ׿˵ģԪŵ˵㡣ԪŵţҵĻҲ
պ仳ޱȷŭȵҲǲţֻҪպڣ;ɱ޹
ٺ١ðȻĵҪ뱾ԣǾͱֱĺüëһɱ¶
ͻȻһŭ𡰹ˣ
һŭ𣬻ûȽסȴ̲סһѪֱǴϵ᣶ȾһƬѪ졣
ţʱǧҪŭۣ⣬պΪæǰסο
˵ͷ̧ͷĿΣҧгݵĵΣȻѾ֮λ㣬Ӧ֪ˡնԪĹΪԪŲ֪˶ٺͣ㲻ɱСɣȻŮȴʤҪɱǵɱң
壡ѵβ̣֮ܶԲС¶飬ֱòСɸжһʹ˽ĻС
ḧŲСɵͷɤĵܣﲻǻҲҪҲҪ㲻ʧȿȡ
δ˵꣬ҵĿһƬʹࡣ
壬ģ˭㣬ḶʮٱĴۣ£ͲҪˣֶŮڣ裡Сɽס֣涣ɫȴ쳣
ȻУСʼնǸӣĻҲֻ˿ο֮ϡֻοЦݣʮֲá
պ䵱Ȼͬ˲СɵĻһŵĵʱ˵أ˵ţˣʣµ飬ġ
Ҫ˵СȴȻһᣬתͷضСӣ㻹ʲôϷûҲ˭ֶӻ˭ӣҪúõĽѵѵ
ضһãⳬֵñӣһҲժˡ


2187 ܶ
ٻܵܵĲܲжض΢΢һЦ˳
СɣʲôˣضԲСʵ
Сḧؿڣ壬ͲҪˡֻ֮ҪСڣξͷڲʲô
ҡҡͷݿɬĵɵѾͷµĲΣƺˡϹۣȻὫ½ׯϣϡ
պһæʵţȥݼƺˣ׷ʲô£ô˳ӣ
Цһƺ˾һòȻʲôֱʲôɣȫǼٵģǵϰΪ½ׯִңҽԪ֮λֶΡǲӦԳ֣ԪɱļȮ
ʲôȻ£ƺˣǸպ˴ֱס
СĵȻһΣͷ˭ѣһĿȻˡҵƺ˵Ĺϵ㲻˭뵽ƺ˾Ȼ
ҡҡͷ˵ЩѾûˡ£Ҫ踺أֻҪ˻ڣһܹΪ½ׯϴˢԩҲŻᰴƺ˵ĻȥСɣλСֵܿס֣ҪΡգԻƴȫθոն֮λȣӦòҪҡ
СЦһ壬ƺҲûʲôµģõġ
պ䱾ЩģϾƺɻ֮ĳǿߣʱСһ˵Ķʱ̤ʵ
ʹƸλʹضѾУ˺պյơʱһյ˶ʱ̤ʵµһӣȴǽ
ضֹϣĺ飬ȻγҲضΪС
оµ궯εüͷһ壬ɻԼ˹ȥһۻĵӣյĶߣϸϸĽضӢ¼һ顣
ʲôλƸʹϣµĽεɫȻһ䣬Ƕ־֮ɫ
ضЦһε֪пɽʷϣŨīزʵһʡ
ףʵʲô˼
ضϵЦݺȻ˼аĵĵΪ㽫Ϊɽ磬̣Ҳùţ
ͣض䣬Сɣ¶Ϲ㲻ԼͬЦ˳պҲЩ̿ͷŤһԡ
ȻϴˣǷ֮УضĻҲһЦĳ嶯תͷԲСɵСɣλСֵȤĽţ
СɰסؿڣЦŵ壬СӳˣˣƤӣ˵ֻûıˡ
һҡҡͷ˵ɾʹˣȻǵһҿĳλȲ绪̣Ȼǳ֮
˵ͻȻƳСɺպϵЦŨ漴˹ЦŵѾͷ塣ҪΪ˲ôΪҳͷأ
СЦĵСôĺãСɵȻҪ㿪ˡ
˵˲Сɵıӣ簮ĵҿ㶺壬ҪԼİɣ
СַһĴЦЦ˼ɫȴͻȻֱҡͷСɣĻ°ɣΪ壬ƺˣװ״ⲻҵ𣿡
СɱסĲӣοĵ壬İɣƺҪɱСûôס
Сɺ˵ŵʱͻȻһŭȡ˭Ը汾ŽﲻСˣ
εŭŴȦûȫɢУȴǾĵģûһӦվ
ЦضΪΪﵽɾƷ֮ʹףҪԼֻɾƷ׵ˮ׼˵µЩûõĵӡ
Ƕ˭СӣΪϣμûӦԼǰգַһȣؽ
ΪʩӦûվ˰ɣǽȴһʧΣεǳ׵˵ϣֱֱУŭɶ
ţ⡭λʵڲһֵǶĶ֡ǵţˣҲ˰
ˣһӴյεĶߣֹһ䣬ͱһƸȵķ˳ȥ
ЩûõĶñպôָǣָʹٿˣȴƤҲ̧һ£ͺ˲һ㡣һĵۣ


2188 ʲôŽƣ
ţô£ǰһУҲֱƶ
θոյţνһһΪ˲ȡΣӦƴЧŶԣΪʲôȴûӦµЩմӣҲ᣿
պЦеĴյĶߣ˵Ų֣µЩӣʶֶΣסˣʮӣҲҶ֡
ŶкֶΣ˵ãɴ۾Ǿʵ
պһأȴЦֻ˵ȲҪʣԼ۱֪
ͳͳǷαףлµļմӣȫһ͡
ڵҲˣضһЦɤһָκȵǶˣҪɱ֮У˭壬ұһɱˣ飡
˵ţض˸ƣɱʱֱڳˣ
ٺ١ΣΪ֮ɣضų˵Ⱥ׳մϲηһЦһһ˿ȥ
ողһ漴һƬ׷֮УһӰҴҵĴε˿ЩβԶֱӵ˵⡣µļմӣҲǸоûйԥ׷ΡضɱǴӲգۣû󣬱ȰСǾδ̫ˡ
Ӱ׷ףգۼĹαѳ˹¼ҹˣԹӰҲûʣ¡
һзʵ̫죬쵽λûüӦͷܣ˶ʱһҪĳ嶯һѿĶҪŤһ𣬺һţʺ
ˣ˲ãǼ飬Ҳɴ۾ƣʱضȴˣܲеԾ
Щ˵һѵСӣͲΣͲүүƺ𣿡Ъ˹ĺ
̲סЦ˵ΣͿҪˣүүʱԶߣָϣ㲻һֱ˵ʶʱΪ𣿺ٺ١Щӣǵ洫һʶʱ񣡡
ޣգܿͻ֪Ҫ˭ζݺݵĵһۣתͷض
ôŪףضᣬͺڼҿ״Ԫţôôı£һȣγ˹¼ҹˣ
Сӣ֪ڳԵĺ´ضۣʵ
ضЦһʵ֪ҽĺ
ĸ㣿üʵ
ңСȻվǽ±˲֪Ƶġ
ضһаֹ˶˵ãᣬ޵һʥΪСɱʲô˼ҲСɵǲŽһãֻ˼죬Ͱ׼һ˵ܵܣٺãٶ࣬ΪٸߣùĽ˼һ㣬˼ҵǲ˼ҵĳ
㣿ôû˵½ݳ֮⣬һ˽ӣٺ١Ҳ֣½ݷԣضû֣ζ񶾵˵
ƾ⹷ҲҵСҴͣСһŭɱڵĳضȵ
εƷʵǲ˴Сɻ䣬ضαӦ
죬磡ವһضαѳǰߵĵزԤϲֱ̲סһֽУһ̧߱ܵ־ܵУһʶˡ
ضҪĶ⣬ѵĵһ̣žһ죬쳹
һ⣬ǽʵʵһ˿һˮ֡ڼ˵УһƵʮ֮εʱʧȥƽ⣬ʹᵹ˵ϡ
ֻߵһնͺǷһƿմۣ˲緢ͷƵʺָӡĴָʮֵˣĿġ
ضһƻӳȻһϲ¶һ˿֮ɫʶıҪվ
СɺպæһһͬʱסûΪǣơ
壬˺أǧܼһҪһƽ͵ĲССɲ䷳ĶȰ
ȴûСɵĻָضһ̲ͣڲϸΪһƬĳ֮ɫɰѲСŵĲᣬæһ߲ͣĸؿڣһ߼ʵ壬ôˣ
պ˽һЩôһѰ˼˹ЦʵǲǱСĸΪˣ


2189 ָԽ
мһ֣֪ûСպ˵һҲǱضΪסˡһƻӳٶȼ죬̲ŵ壬ǸĪ⡣ֱ֮ʣֻһĥҲ
ټˣһʱ˵պһСһ˳һЦŵСֶδأ㲻ʲôͿɣʻںأ
պô˵æһ˼ĳ죬ˣһ˫۾ȴǸ׷ضΣ׷ĸ
㡭һưģֱЩ¡̱ڵϣðζվһ˫ضԵúò͡
ضЦһĵҵ״ţһƣ㻹𣿡
ض䣬˾ͬȻӵޱȵ߷ߣֱ˲ŤʱΣһͷ۲ۣ˿ޡ
ҴңҴңεĿз˻ǺһӻаγȻһŤһƬ˵죬ʱ쳹
εΪôҲɾƷ֮Ϊƺ˵Ĺϵ޵һֲ׵Ľʱһ˵˲䷢˱仯Ե̹ǣֱ˲ҿó˼ֱ¡
ٺ١״ţĶĶ߳ŭˣ̽Σضϵı֮ɫδɢ͡
ȥҪȼĶ˼ضƤӣһ˽һһͬһ⣬һӷ·ܽضѵƣֱضȥ
ض΢΢һˣЦŵãҾһָı˵ţضʳָ𣬻ָǰһ̽ͷųĺƺƽ⡣
⡭Ҳ̫Ϸˣضľٶֱסһ
εĽǿǳõıҲǷƷضȴֱһ˫ָԣǹջᷢĵǡ
գҲ˲üͷضΪУεĵҪض䣬ȻˣգۼĹضαѾһ
εĽΨ첻ƣһһʽǿ磬ѱ档۵죬ضеٮٮߡʩչ˲ѲɱʶƾĿҲֻܿһʵʵƮѲӰӣȥˮжơ
Ȼ˵Ӱȴв𶣶һײܼ꣬һգۼĹ򣬱ʮϰٴΡԽԽľ˭Ҳţضһ˫ָ˸Ӳεıײ졣
Ȼʱ˵ȫһٳʮҲεһ
Լеһ޼᲻ݣ޼᲻ϵıУƾʹ̵ʼնκβضһ˫ָ·ضһ˫ָѪ֮ͣҲĳּΪϳ˵Ľһ㡣
ң˵ÿһײܸδСĳŶһξԾķ֣Լ֣̽ԽԽľľڲϵӿ
ٿضȴ˿δӰ죬ԽսԽµļơʱƽһεѹ˾ӡ
ٺ١״ţ𣿡֮ʱضͻȻ¶һĨааЦݡ
ʲôбܵĲһʲôĿкȻըԲ赲ͷѸ͵ɢ
ضϵаЦȻһһɱ֮漴ܣϷڣҲýˡ
εͷƤȻһ飬׹ȫɢĲǱģǿ־壬Ŀ־壡
ζȻһЪ˹ĺУ͵Ľȫȫע뽣֮ϣɲǼ䣬еıͺǱһ㣬ͻȻҲұŷǧöĿĻ⡣
Ҹƴˣڿ־֮£˶·һ㣬ֱضȫһ
㻹ʡɣεľһضȴǻȻûеһ¶εĽֽһ˫ָָ⴦֮
ɳĽ⣬һ޼᲻ݵУЯĲķâһҲͣ٣ݺݵײĽ档
һûٷĴ죬Ƿһ졣ͬпһŰֽᣬ˴Ӿȴһ㡣
εһ֪ʲôؽɵıɫָײһʮ֮һҲûܼסͻȻѡһԾεһȴҲεָӣ£׹档


2190 ηˣ
ǰض̽׹龰һ˿ȫεУôҲ޷ţֱǰⳡĹ죬͸żõɫʡֱһ죬̽ȫأβŲĴ˸òţһоʵ
һ˫ָȻնıͷɢĿ־壬˲ﵽ˶壬̵ĺһգ۵Ĺ򣬱ѽ˳û
˽ɣضûεĴͱ飬һ䣬ӳһƷʱεؿڣĵԶ
ϵʹȻ˺ѷΣǱܵ𺳣ȴС׼ףֵһᡣ֮ˣǾͺǱһ㣬ֻʣһտǡ
似似˰ΣҡҡͷԱ̾
εĽֹһεдҲû˾Ȼһ˫ָɵȥεĽ˵ӲıҲһϳضҪ˵ΣʱЩš
պȻѾֹһεļضֶΣٴμض֣ǾκˣƬƽξҶض֣ȻǸ߹Լ
ܣǸʮֽˣ˵ĲҰܣܽܵģȻعʱ״
ҡҡͷض̾ϢһʶĽУǿ˸ɿڵ㣬һʧܶܲˣʧ
ض˵ɣ֪˵ͲʲôʧܣǳͷβĻ𡣾ţʱѾŽϣ׵ķ顣
ضΣ̧ͷЦҲδôˣŶɡ
ضһֱ¶һĨЦȻȷʵҪضϼʮ꣬ضǰЩ顣
ңߺߡˣضأδͻȻһһƬֱض·һƥҲ޼˵ǡ
ΣҲˣѵ𣿡Ǻ֮ǣǿĴȴЩͬ顣
ȻҪһͳͳҵǰǲ㹻
üͷΣǲǱɵˣ
εͫ׵ʱԲݺݵĶ˵ʲôôĵӣˣҲԪŵţҶŲ𣿡
˵գתͷһԪŵӣ˻ߵĺǣͳͳҵһָ֣ʬΣ죡
û˶Խշֺǲŵ֪ҪĺүүƺˣɲǺǵģ
ƺ˵ͷȷǹνȺ˵ۣҲ˶ѣԾûκһض֡
˷ˣһĶˣҶҪүүЩ֣һȫɱˣһҲ
ΣǿŵϣһڿһϧѵҪھɱ㣿ضٺãҲ޶ȵġۼ´ڣ״蹷ضɫԽԽѿ
ɱңɱҵҪǲǵ죬ֱһλɻ֮ǿߵŭ𣡡ηǵûΪضľԽӷ
ضüëһɱ籡ȻôаͷҪа
ۼضҪأæߺһضԲںƺˣȴСΪûضΪȻûض
ض΢΢üͷתͷ˹ȥ
¶һĨԴżκǸεЦݣż˿
ضεҡҡͷͷŤһԣȥεĳ̬
״æһ֣ţ׳ϷȥϢԸţһ߰ϣܹ֮ʶʱһģҪѴԪšҲֿԣǲ
һ䣬εմӣæ˹ȥӣεġ֪ôȥʮа˾Ҫɥض£Żһ䣬㼱˳Ҫʱضǰ롣
ӶһƬģȴ˿Ҳ顣ۼԼ˹ڵһаָˣʹ˵ӣΪʦǣȴƴӡҲТĵӣҪкã
ʦ
Ҫ⣬Ȼȴûи˵ĻᣬֻжϽٿȻһϬޱȵĽʱɨĹĵӣûüӦα⽣֮£Ķϳض


2191 
Σ𣿡û뵽ξײУԴԼİͽ̣ŭϵˣվֱ
ٺ١ͱҵ³Ƕ˰ɣκķŭ
ضҪһȻײУʱı⡣һŭߣֱһ˹ȥ
ɱ㣡ۼضԼξȻ㣬˻ţͦжϽضؿʹ˹ȥ
ضɫʱˡһ˫۾Ƿ·Ҫһ㣬һţһƬ˸档еĶ֮̽УѣֱۣƮƮ絴
ôһĻγ׵ɵˣһŵֱһѼ
о֮ʱһɱķ·Եĺ磬Ȼֱ˼¡һ̧ۣضһųɱףȻǰһ֮ң
Ũҵɱˣ赲ǰĽʯڤڤ֮Уκ񿴵һǵһξ֮
㡭ɱңҡүүƺˣɻ֮ĳǿߣȷţضҪȡǾ֮ɫ
βͣķ˻ֻϣضԶɽȴԸۡƾټУȻضȴ˿ͣ١
ˣҪ˳ɤĵҪɱңҪɱңҲ
ˣضĺʮȴ˲㳹׻εķ
һ죬Լ˵ע£εΣͬǱɵİٿɵϸߣٿ˵ϣѪͬȪֱĺвϢͬˮţֻôӵĹαһʬ壬ȫɥ
ôˣǱ˵ˣպݺݵĳһĭĵ
һԪŵӣҲ޲ֳƿ죬Щߵĺ֧ܽĵӣҲ޲һһˣʵڲֵ׷档
ˣȻҲǽΪţĸࡣǵƺ˵ӰԺʱһģʱͺǱʲôѹסһ㣬ֱЩ͸
ţŰɣɱΣضתͷЦеʵ
ҡҡͷȻᣡεȷ
ɱΣضἤŭƺˣҲԪŴ֣֮ضֵһ䡣
˰Σɫѵķһ̾ϢĵĵˣҲʱҲҲֲͷϡ
ضЦЦһһ˵ҪƺһԽҽƺˣã
ض˻һɫȻһ䣬һ˫ĿȻֱضһһٵĵƲĳĳСˣԾ˼ˣڣ
˵꣬վĿɨԪڵӣƺ˵ֶԪţһƽٶȻǵͷϣΪţȻԴԸһƺ˱Űԣֻһ֮Ѫƽͷ֮ޡʱضὫĳޣйԪŵÿһֵͷϡҶǸֵܣҲǡӼ˭Ҫ뿪ĳҷһݺǶֵǵĴл˭ԸԸĳͬƺ˵ŭĳҲֻܾһ꣬ĳҪȵٻˣ
ţ˵ﻰûûֵǵĽ죡ƺôˣҲͷۣҲδþֻ죡յһ̬ԸŹ˵գתͷӣ˭Ҫȥ׼Ա˵յֵܣҵˣ
գ⻰˵δҲ̫˰ɣװǿɺ㲻һ¼ҹһȻ˼ɡǶСˣҪˣô죿Ⱥ߳һˣ˵
һۣһߣͷŤһԣ۱硣
Ҳգһȭɫĵţֵмңʵ͵͵Ҳûйôֵܰɣ
ξֵܣǰ˵һӦһұͲǡҪ߱߰ɣ˿Ҳ㣡
лţξصĵ˵ͷϵɫŨ
Ҫתȥֽסξֵһһ󣡡
ξ䳤һ֣صĵⱲǷŵģʲôҪ󾡹ᣬξǣ
ҡҡͷЦǵأֻϣξֵ뿪֮󣬲Ҫ˵ܽ


2192 ߣ
˵գĿͶЩԪŵӵϣɤҲ˼֡ǣ˭Ҫ뿪Ҷǡ˭ǣͷϣĳҲŹ
ضֻҪ̽̽ǲ屡졣Ѿʮ⣬ʱ˵⻰ض㲻ֻ⣬ЩжȻˡ
ѹ½Ѿѣ᲻ϧðΣգΪĴ߶ȫԸʹȻ
ضȻѾ˱仯ȴҲһ̽뿴ԪежˣҸ嵨
ξתͷһض˵£һǴξ©ȥģŶ֣Լ˽Լ
˵ͷĻţξֵܣǾټɣ
һ仰ʱξʪۿԿĳξҲǸѶˣֻļ̫ͥҪ
ţξݱ𣡡ξͻȻؿͷȥ
ξıӰһ̾ϢįҲֻһ˲Ĺ˺ʵ˭ع˼ɣվɣ
ξߺвվ˳Ҳξһ˼ͷ׷ȥûõĹֻʣ˲һģܵʱԵÿ˲١
ЩĶǵˣû뵽ôѡ뿪ʧַŭֱ̲סĺ
˰֣գҪʵξֵ˵ĶԣǶмҵģǲܹһ˸𡣡
ţ
ս˵꣬㽫ĿͶһձԷƶĵӣʵôߣ
Ԫŵĵӣһ룬ѡ뿪ȻΪЩȼԪŵķƶӣͬ
Щƶĵӣ֮ԳٳٲߣȻΪҪͬǲߡǵǿضһ쳣ʱ͸ǲһ֮ˡ
ЩƶӣǷ׷׽ĿͶض΢΢üͷպ״˵ţŵε˵˴󻰡Щƶ֮ԸԪţɲΪңΪССǣȻҪΨСհ
ŶһЦЦһƶأıʲôʱôˡǺǡȻʵˣʹһ뿪ɡƺڻûеõŶü
ضҡҡͷЩƶӺȵ˭Ҫ뿪뿪ǣңҲ˵ǰ棬뿪֮øҹؾصˣǰǰ㣬ΪҶɱ⣡
ллضò˿ڣЩƶӣ޲һæĵл֮󣬱㼱תȥߵˣضָı⡣
ضǣЩƶӲûȫ뿪ʣʮضΪ֣ʵôߣ
ʮһضǰ򵹣Ƴһˣض˵һΪغУҵ塣ֵ֮Ǵ⣬ӽ󣬸ˮȥ޺
ƺˣҲ£
£ʮһ̬Ǽһ˸Ƕض˵ƺҲͷۣȻĶ֣
⻰ضЦʮƶĵӣ۹⡣
ȻΪˣƶУȴҲЩܡʮλСԸص׷ҲĸšЦеĶض˵
ض˵ͷһ֣˵ɣضһסǼȻضǱضֵܣӴԺ󣬴һ빲ǣ
ҵҵû뵽ͷ˸һաżѾ˵ĴЩɺ
һԵĲСɿѹЩԹĵضһۣƲ㣬Ҫ˵ĻԪҲôһӡ
æס˲СɣСɣ㲻Ҫûκιϵ˵ЩҲġѵΪˣ
壬һҪסԪţԪŻûˡ
Сɽ㣬⻰ô˵ģԪûˣö˶˵ҿԪŷǵûˣһǰøǿ󣡡ضЦ˵
СɼһصģضţۿȻԪŵĵһ룬ʣµģһһȫҸ嵨ηĺ֮ʿǱؽʵԪŵĸΪӣһ죬ὫԪ·ʱԪţǿļ᲻ɴݣ


2193 ӿ
ֻԪ˲ŵ㣬иˣȴûⷽ룬ʱضôһѣʱΪ֮һĿϸϸɨȥȻĿ֮ȫǾӢǸɣԪŵĸ
Щ뿪ԪŵӣеԴΣɸȴΪ̰ĵӣҲĳѣһͷȫȻָϣҲû¡
һ룬ʱ˲٣Ȼ̧ͷضż־ɫʵţ⼤ң
ضЦûһĿ飬ĶǵӦøлƺˣֱܷĳ֮ܿܿУ˭ֵεأ
ض˰ΣŻҡҡͷźε̾˵û뵽ᣬһΪͣһĸ͸ճʮ꣬ɲΪ㣬ػҲȥԶ⼸ʮ꣬ǰ׻ˣ
Сӣ۶С̲סضһۣЩˡ
ضһЦûСɣ˵ţǧҪԷƱԭΪЩԪŵУʮ֮һѾǲˡû뵽Ըͬľﵽһ롣ֻһ㣬˵Ϊһλŵĳɹ
ضôһ˵ҲЩ԰һУλԸΪԼȥĲ£һ˵ӵ֮ࡣ
һյһԪŵĵӱȭ˵εºܣҾԸ׷棬ĳлˣ԰գˣľһ
ЩҡΣջæţˡ
һڰ֣վֱλǶĳ壬ĳҲܿǡƺ˷ͬһ㣬ҲĿŴһһ˵ȫλֵܵⱲգʹȥƬ̲Ҫ󣡡
ţֵԸǴ⣬ҪͬΪǻ𣿡ʮּ
ǣƺôѵɱΣһѣη壡
ţֵߣǾƲֵǰ
ջ䣬˷׷Ӧһ쳹ֱҪķһƵ
߻صľĻһҲᣬʱȴжĺۿ
ֵǣֵ˵Ҷĳ꣬ĳܵˡɲˣͰװ׶˴ҵǲֵܣԪδ˵ӡҪǶƺ˸ɱˣԪţɾͳ׵Ŀˣ˵գתסպ֣䣬ǴϣҵЩֵܣͽˡҪǣúõĻȥشԪŵĻԻͣ
պĻʱҲ̲סס֣Ҳûй˼ɵĴպѾ¶˾ģˣĹ
䣬㡭ȻͶպһƬպȴһֱӲԽҲû뵽ڹ۶ϣպ᲻һеĶԼסһΣͷֳ飬ʵǳģȸжЩܲס
˵꣬һɹů˲Сɵᣬֱ̲סҲƲסķصһᣬһתͷضСӣ취
ضҡͷһЦСʹʹԽԽ˳ˡ
Լλ֪ܷ΢ʰһ˵ϼ䣿
ضһ˵պ䣬գЩԪŵӣʱȫˢˢĽĿͶضһ޲͸еΣضܹһʯ쾪ΪǴϣ
ضҪ˵ⶸȻһ󼱴ҴҵĽŲ˻ͷһֻʹ״һãȻҴ˽
ض֮ǰʹȥ裬ġ֪Լգضض⣬һ˶һ߿Ĳˣ߳ȴ֣ԪŵĵһҲƵ룬ƶżҴҵض׼ʸס
ȥƸݷùΣһαʹдģϵʹ˽ʵһ㡭ô
ȻԪŵţλδؾͱʹ׸߳٣ʹ׶Ҳʮ⡣ֻһۣ㿴ضʵԪŵЩӣʲô
ضղûʹףǰˣʱʵôûߣ
ߣΪʲôҪߣʹ׵ɫԻ
ضЦһ㻹֪ɣԪѾͷƺʱ̶пɱԪΪƽأ


2194 
ƺˣ֪ۺСҪǵŵ飬ĳʹüͷ˵
ض΢΢һЦȻˣ㻹ϽߣߵˣҲƺ˵Ķ֣
ʹʱһЦ˵ʲôЦƺ˵ɻ֮ĸ֣Ҳþ޵СҵΪȷʵǱȲɻòŶӡ˵ˣڣƺ𣿡ʹ׶ضΪһѵʶӣض൱š
ȻˣǲඣضЦеʵ
ʹһͦɫȻÿǰ࣬ض˵ͷģӽԺ󣬱ɽ𺣣뿪
ضһǸԪţ
ʹڨڨЦһЦڰֵ˭һ֮ô˵Ҿô
ʹʱ򣬵ҲͦȤضεЦЦΪһǾźԪŵֵȥһطһ㡣
ȥȥ㣿ʹ׵ķӦܿ죬ʱʶʲôǽһʮ־ʡ
ضЦһۣƲα֪ʣ
桭Ҫȥ𣿡ʹʱϲ׳˶̲סɰպ˿ɡʹ׿ɲһ˵ȣʶʮֹ˼ĵط˵˲õĵط
պ̧ͷСɣϣֶ֪̽ߣⲻ֪СɴʱҲͷĽպĿͶвգض̫Ƕʲô㡣
ʹ˵ץͻȻ뵽ضȣҪضɽ䣬ǵҪıֻ֡һз̫죬ֵĻᶼûСضԴΪݣܾɽ䣬ǰյһԼɡ
ԽԽܣʹͻȻͨһضǰֱסضĴȣһѱһĿһҪҰҡҾͲˣ
ûϵʹ׾һУʵضŪ˸ֲ˷׷ͶĿ⣬ԽĿЦáһѽӵϸקض̲סЩŭĳȵ㿴㣬ʲôӣôҲǴƸʹӵһλģգӶ𣿡
ӣֻҪܴң˵ǶˣǶҲĶ֪ʹ׸Ͳضһףһشǽһɴࡣ
ضʱûƢ̾Ϣ˼ҡҡͷҲҲաûкһΣͷȥı֣ҲǿȦɵ㣬Ҵǣ
ڿңʹײĵ׷һ䡣
ضŭһۣȵҷǵȥһ㣡
ʹźǺǵЦ˼æĴӵվȫģ
ģǼʹ׷ضҪȥĵطʱ˲١תͷպ䣬ʹҷͷȥʰʰɣʱһҲã
պһҪȥضſڵòţҪȥĵطܽҪʰʱٻ
ܽһ¡ⷽԲǧ֮ڣûһطϤġԺϸϸһ飬ҲҲһǲĵط
ض΢΢һЦûɻĿ⣬£һһ쳣µĻ⣬˲˸ѸչɢС
ѹʱǵȻ뿪˴ɽ֮ڡ
ɽеķ⣬Ψˣɴʱ˿̣κһˣʹڣ͡ŰŨԶ͸ÿһ˵ĺ֮ʱÿһˣĲֹ
⡭ĶͣɨܵĿ⣬㯡ҲţԪŵΧĵط
ҡҲΰɣպϲҲȥɽв˵ĵطȥĵطҲȲɽоµ֮һͷ·һʹһ̳ƣպֻκģֲ嶫
պļʶ㲩֮ұǰ龰Ū֪ںηԼЩԪŵӣֱӴˣ·˳˻ƵģðҲ֪һ
С㡭ȷҲ𣿡Ϲ˫Ŀ˸ֱסض֣һᶼ˳
ضıǼһ㣬Цŵ㵱ȻΡһУʵʵչǰϲ𣿡
ϲϲ̫ϲˣϹһ˵ţһſ˫ֱۣҪǰȫӵڻ
ѵϹضҲ˷ԼİŮϿı飬κһ˵һ־㣡
ضضŵʱ򣬲СͻȻһ⣬ֱһ
ضӦСɱһƵӵǰ


2195 ͣ
ضǰСҲ˵ʹָضĸ첲˸ʮض벻ֲСɸ𿪣ʱʹٶһ
Сɽ㣬㡭ʲô㣿ض˼һ߷Ÿ첲һջĳŲСɺ
СɲŲһףصĺһɤض㻹ʣ㻹Ľ𣿡
ضüͷ΢΢һ壬ʵ⻰ô˵ģ
СɺݺݵĵһۣĵҪҵ㣬ôʲôҲң㣬⵽ʮɽɽеɽҪƣֱһ磬⵽ô£
СΪĻض治˵ʲôˡϵܶʤȴٶԱ˵ȷʵЩ
ضЦһˣⲻǴǿƺ˾ǱٴҲҲźսǲǾԵİȫ
ʵСҲضĺܣض֮㣬൱أʵǿķݶϡ˵˲£ø鳾͵֮ˣǶʱһййʲôȻҲˡ
ɨһܣСضʵСΪ֮ô죬Ϊһ𣿡
ضûд˵ͷ
СҡҡͷϵȻôһе˼૵ĵСĽң˵һӵԴӵеһʲô
ºˣҿǲˣСֹţ޹ŴȻ˹
˷׷̧ͷȥֻ޹޴ΣһƮƮĲһ㣬ƮȻ
˵ûоʲôʹȴʵһ㶡ϴ뿪ɽ䣬Ŷһ򣬿޹Ϊƺ־һءޱȵٶȣֱʹ׻ѪҺҪ
պ䣬Сһֱƶ֪ض޹Ūʱ޹꣬˵ϱͬʱ¶˻Ȼ֮ɫ
޹ܸˣضԾɴżִ͵Цʵţ֪ﻹ𣿡
Цҡҡͷ˵ĪȡЦĳ˵ʵɣ˵ξһ㣬ҾΣҲδεгһգı֮ж
ضЦ˵ţʵҪǣ
һ㶣ǲɻ
ض˵ͷһĵʵڴ֮У֮˵Ļǲɢ˴󲿷ԪŵӣʵҲҵ˽ġҲˣﲻǱܻļѡıء
ĵ˵ͷض˵ɽ磬ҲҲκһᲢ۵ıءŵ˵һ죬ֵܵһ꣬á
һط˺˵ȻǽԴϲСǺǲ롣Ȼ屡죬һ׻ˣԪеĵӣҲȻݬ롣֮£ֻ屡ػԪУȥߴݼĲЩС˴˽ģϣܵõ½⣡
ضĻҡͷЦ˵ֵܣʲô˽ģҪⲻˣﻹϣ
ض֪һ˶ԼɵЩԴ˵ضǳһˣضϣ֮κεĽ١
ȻˣǡǴҾͿʼɣûʹ׾ҲǸգһԲͣĴ˫֣д˽
ضһۣ㵱ЩȻأǹļѱ߻ħ
ʹڨЦ˼֪һעġ
ضЦЦȥɣû㣡
ضһ䣬ʹһֺμ䣬㵽Զȥˡ
һʹȻʼ˵Ҳ಻סˡʮԷƶĵӣʱͬ˲Ʊһ㣬ϲĶ֪Դˡ
׼ҪһѪսģ˭֪գۼĹ򣬱ӵãֱԼʮ˴ȫл˸飬ڱӣһӢľ
ض΢΢һɨ㶴Ϥ롣һ֣ҲˣϽȥɣú˵Һܿͻǣ
һĹֽпʮӰɿûŨѾ֮С


2196 ֵ
Ԫŵĵӣɺõû˵£ȫԾԾԣɽȴͬ˵һ㣬˿ֻ۾޲еΡ
ЦЦһ⣬Ҳ˷ѲǣȥɣܿһļԴĪ˷ѡ
ˡյһĨɫ
˰֣ʵôа취ҵˣ
ɫһͷһ䡰ܣ
ЦŵҵҲȫ壬ֻǰװ˷δõĻᡣȥɣ𵢸ʱˣ
һٴߣյˣŷ׷ȥ
ǴߣضЦЦҲͲˡ㿴Ũ棬˴档
⵹ǣֻȻŨŵ֮أҪȫԭҲҪٵʱա
Цһƺ˵һΪΣֺ飬Ǹ˿ѣҪָȻôסңҴƬأȻһЩǶ˼ͷ
ţɷҿˣ
һ㶣ŵʵô֮ͨ
ضЦЦûסšضĶԪʥעڣضжʱһΪƺ˵ɻ֮Ǻεȵ˵ã˿ҲûʲôɵĴˣضȫСơ
ضô֪ԪʥͨʵǸ˲ֹǻˣ㾳磬ƺˣҲֻķݶ
ضһһ˫۾ȴǼĵԲض֮Уģݵľ㵡
Ϊ½ݽԲűȳ˶ԶԪʥӵŸȫʶضĶԪʥע뵽֮ʱһӱ˳
ɱضɽ䣬е𾪣弸ܿƵľҲҲһ˲ʮִء
ضһæţƲᣬɲܼۡ
æһŽĵļԵѹһЩ֮УԾмִ벻š
²ĻʹõģǡǶԪʥȻֻж̶̵һ仰ȴ˵쳣ѣɼǺε֮
ض̹׵ĵ˵ͷЦŵŵļʶȻ㲩
ضֱ˼룬ŻҡҡͷһȻ顰ѹ֡ѹΪ֮ߣѹƺ˶½˵ÿһӵжԪʥˣעףۣ½оˣоˣ
Խ˵ԽǼ˵һ߳߸ߵж̲סӯ
ضҲʮֶ飬ţҸ嵨һУޱսضһӵҺͽ
ͲҪӢϧˣ顣ҪСҪβ壬ɱĸ㷭СɳһȴȻеļ
ջصɽ֮ʱ¶Ľڣȴǳϣضı£۾жվܸ˴ϣ
ԶԶԣŵҪضæЦӦһ䣬ڵĶԪʥһԶĴݶע뵽ڡ
ԪʥضУӵĿν쾡¡˿˿Ƶ澭֮Уۿɼٶ޸Ŵ֮ζܲ˿ʹ࣬м⡣
ʱ·ֻһ˲ַ·Զʶ³˫֮ʱǰصƣȻѾȫָǵˣԪʥܺľ֮ǰøӿӼͣɶպƽ˵·
似ĳˣӢ˲ţ˫۾ʵһλ˾ηܣȲ
ضһ֣ЦţʲôãƤ̫ǧٿˣҸطȥˡ
Цĸǫˡ֮ȻģӽԺ󣬵ķԸµӣŶΣҲǣ
һ˵ĳŵģΪʵضҵɫҲ֣һȭŵ꣬ضģ
ؿ䣬ƵӢۣ˵ϻĽ飬ȻȻıѽĿԵضСһ󼤶ֻ޲ԼҲǸж
ţȬˣ㿪ģ»ָպǲЦݡ


2197 ޳
䣬ΪҵģҡǶԲס㰡պ䣬۾ĵ¶ŨŨ顣ǻ𣬱ȻȵĿ⣬ֱպһŷյҪ֪֮ǰǴδй顣֮һݸ飬Ļرܣٴպ鲻Խҹ
պصҡҡͷ벻żĶӿ
壬ս㱾һԣҿղײգͳװɣСԼףһպ䣬һקˬˬ˵
պһͺ˸͸ŤŤȥ֪ÿˡپȴʼûгԷԣûֲСһ䡣֮ģһĿȻ
ҪڴʱװƣƲˡһͻȻסպ֡պʱ־ϲ۾ֱˮҪ
Ҫ֪պζ顣
䣬ô꣬ǿˣС˵ĶԣӦһ˵ˣעպ۾֣أͬʱʮֵϡ
պֻԼĹͷҪĿ˻ˣһǾĲٽҪϢ
䣬㡭Ը޸𣿡˵仰ֻû£ﵽⶼ͸һĪɡ
Ը⣡Ը⣡ĶвԸģպʮ꣬޳Ҳ˲࣬պֱ˽ĻסӵĿ
ãճɾϲ壬ϲս㣡Сɣ¶ϹŮһ˷ֱܵ紺ǵϡ
ضҲˣһתͷȴһԣƺЩį֪ʲôضüͷһ壬ʵ磬Ҷȥˣô
ضʻãһʣۿоȻˮضʵһһĺᣬС¡
磬ôˣضɤвԾı˹С
۽ǣҡҡͷòײƽ飬૵ĵ룬ǴҲеֵܣͲˡ
һ仰ʱֳص˼£ÿһ˵ж·˴ƿһ㣬ȫᡣ
ͷʹĵֵǺģ½û׽һòѹ첻ǽ͵߶һףһѩǧĳ˾֪ʱֵܣ½ׯؼգٷ۷磡
֪İοãǳڶضΣûֱ˵г̫ã˾񡣡ѩǧϵһУҶҪʮٱĴֻ
ļ̾ĵԣӺɷ˵Ļ˵գһ࣬תͷضСֵܻ½ׯѩǧһʱκβǣĵķξǡ
ξ䣿壬㵣Щͽʲôһ⻰С΢΢һ㶡
ҡҡͷ֣صĶԲС˵Сɣ㲻˵Ϊʱ뿪Ԫţ˵ԪŵͽԪſɲһ˵ĹͣиҲǵѪ;Ϊ뿪Ԫţоͺʵξ˵ĶԣǲΪԼҵǾãξѡ뿪ǵıųǡǡǵ뵣
СһֹؽʱˣΪ˵
СȻֹ̬֮ҲżֲмĳʵѾϿĻ
ٸ˵ĿͶضƺһؼխˣرɱֶưոݡҵģŭ֮£ͲξĽͣټҲǣܿܽξǵйߡʱҪѪɺӣ
ңضüһ˫ֱ֮ȱ׶仹Ŀ⡣
вһݣа̾ضͲ󣬿ϵĻƣȴǳڳȺº
ҡҡͷƺ˱ɶʥеѩǧҲҪֱ档һССԪţĲСǲǳȥ
Ŀдż˿˿Ŀɲڸضʵƺ˷ͬһ㡣ɽ磬Ը֮Ϊеģ޼ضȥʵϾǵΪһǿУʵڲǽ֮
ȻҪȥҵҪνƺˣжô˲𣡡ضЦһü䲻Ծ¶˿˿ɱ


2198 ÿ죡
ƺίʵöԸʱҲ֣㲻ܻҲܱ֤ȫˣƺ˷żĽģɫʮء
ضЦһţɽеʱɽʱƺһ£һյֵɽһ£Ѿ˲ʱ䣬֪ǷѾ˱仯ͳȥɡ
Ҫͷպ䣬СɣϹ¶һǰ˵Ҳȥ
Уƺ˲ǺöԸģǳȥ̫Σգպ仹Ҫ˵ɫȻһ࣬պ䵽߶Ļʱ˻ȥ
պ䶼˵ˣСɣ¶ϹȻʣҲֻգ׷׶Сġ
룡һ֣
ضҲ飬ףһ׹ʱˣɽ֮⡣һ̤ɽ䣬ض㲻һ˽ɽûȻѾ˾ޱ䡣
Ԫԭķ羰ɫ岼ֲ֮ʧΰ֮ˣڣȥһƬأǽԫ֮ǰʤֱһĻ档
ô£ضüͷ΢΢
ЦһƲ˵ƺ˵ֱʣ
˵ƺˣضɤ䣬üɱ䡣
ãξǣȻɫ䣬ֽһӳضü壬һ죬
ɽ֮УȻҲȫ˵֮ˣҲƽͷգȻɽ磬Ĳˣ˽ƽҲ˶٣ͼĴЩ߸ϵ˵֮ˡԪܲĲԶ۾һȺˡ
ξ֮Ǵ𲽣׿ķܶټϲ׵츳õһ죬ΪԪŵĺĵӡȻǵļˣǵĸȴʼղ뿪
һ·ӣʱ̧ĿtȽӽһƬ۾üͷĲٽһֵľ۾ʱǳİ·ϣҲٿһˡ·գۼĹһƬأ㻯һƬ
ˣһǳˣһߵţһ߲ͣļΣһӰֱҪһĨ⡣
۾ӵص룬иǳǳȥ۾еķݽûһȱġϣǽϣŽ̳ӡǣвٵĵطǻдһ̲̲ɫѪĿġ
סĶЩͨˣͲƺΪһޣôôµȥ֣ҧأŨŨĺ⣬ͷϲͣ
ѵƺΪҲǵ٣һŭ֮£ȫɱˣضɤԽı̹ǣ˭ĳʱǶŭ
Ҳô룬ǻɨһܣȴûҵʬ壬вɡ
ۣǻأǳ©֮㣡в֮ʱһŭͻȻ˹
ضһۣβԼͬ
˲ŸһסΣˣһĸģˣһϱں˳
ĸӣĸͷףԼĪʮ꣬ȴֵ׳꣬ʮ꣬׳Եúʵĸ˵ϣûӿļȻûͨˡϵʮֺᣬ˵۾еľ
ĸˣȴˣΪףﵽֺ֮֣һ˵İ񣬿νչֵ쾡¡
ƺ˵ͽһɨ˵
ţ׼𣿡ضһɤ˴
Цһɫĵ׼ˣһƺ˵ͽȥݷƺ˵ʱ򣬼ǣ
ض˵ɫȴǸ䣬һ˫Ŀ⣬ֱֱĶˡ
λүǣͷǰɡĸףһҪټһͷ˪ںңֻһۣ˾ᡣ
ϹײȿӣĶôϻһвһˣ˵Уȴ˿һ͵ǰݺݵһ㣬ĸܵ𣿲Һһڵء
ǶһͷТ˳ʱĸױƵһҪȥ鿴Եһλˣ˳ƱһȣǶӵĺģֱǶߵķɳԶ
һСǶȻ׳վûܲſڱһѪ
ԭʹҧгݵĸףһѪʱԼϵʹһ߿޺ţһӵķߣɻûֱ˶巭˵ϡ


2199 С˸
ʵ϶ǽĸߵˣƺһ֣һλĸ˼š
ЩҸƴˣۼԼĸױߵֱʹޱȣﻹܵסһ𣬹ǲƺ˵ͽǲֱǽĸ׵ļһ˹ȥ
һͷĹţǶӵĶǼȿףԷȻû뵽ôĵӣδһʱ죬Ƕ۵ǰصһײֱײĴ˸
һͨܽһλײĴ˸Ѿ漣ˡײ𣬾ܴ裬ֱҪץһֱ̣Ƕץǰֱ̧һ⣬շ
֣үүҴ򣡣һв꣬һΣ˱˳ȥǶӵδӿ£Ѿ֣Էץסͬʱһ⣬ݺݵ˦˹ȥ
ֱǶӴһϢ֮󣬼Ѿ˸Ѫˡ
үүҶӣҶӰɣӱĸ׵Ķܲʹһ״λĸֱҪʹĿ޻˹ȥҲ˲Ϸ·ɢһľʹߣȣͣİ޺š
϶ҹǱʯҪӲᣬϾȻȫһ˿һ֮ͬɫ΢΢һֱλĸ˳һɶԶ
Сֳ𡭡ǶӹȻǿ׳־ҲޱȵľˡһôػԡѪȻվ
û뵽㾹Ȼô֣ҵСˣȥǼ
˵ϻˣĸˣһλĵ
ôɱǣ̫ˣ
ǻ򵥣áѪ󷨡ʹҹȻȫö˰ɣƺͽ࣬һڣëȻ֮УǶ
ⷨӺãǱײ𷢳ЦײС
ޣҲȥһֳΡ
һ֣λƺͽʵһϵľ㻯˿ϲƺȻŵ˭ܲ٣ΪմӣӴԺϹɵɲݣò
žž֣ĸ˵ͬ˾ǣĸһ߳Ҿһ
죡Ķ˵ķݶһλ䳳ĲͣƱҪ
һһʨãףֱ˹ȥ
ٲãҲɾƷ֮һܵâһйֱͬһ㣬Ҳ˵ĹΣɢƣѲֵܵ˵ġ
Ӷ֮ʱֵĵûУ˷·ɵһ㣬á
ˣǿƺ˵ĵӡ״һͬĴ
˲ãһθѸҲԽǿᣬһ죬λ𷢳һҺֱߵķݣԶԶ󵹷˳ȥ;Ѫ磬һ˵ˣһΪȴǱϵĳס
ĲĺأԷ۽ͻȻһƳ·ʲôǰ˴˸£ĳĿ׷ȥֻһâޱȣವһ£׷λù
һ죬֮ǰһΪֻǵù壬ͬڵһһ㣬ȻķѣѪĴƮɢˣҶû¡
ĳֻλĲһĻȴĵѡɫ৵һ±㻯ֽһţ˵˫ȣɪɪҲӲ˶١
ţôôҲһȫʬһнĻضɫĻ
һЦôôʴȣʵжƺԾɲдһ˿η塣λƺ˵֮ʱб˲Ͼˡ
˵ǣȷʵ䣡ضôһѣĵʱӲƺ˱Ǹխ֮ȻѾˣǸɴ͵ﵽףզզأ
㡭˭λضĻٿԼƾʧͬ飬ͷϵ亹ð˳
һ˸ľһ䣬ǰͻȻһ󺮷硣Ȼ֪㣬ȴ֣ԼԼˣȫָӡ
ž
һ죬Ȼ쳹ƿգʹûüһ˱ƼƵģ֮Զ


2200 ־
ݣضݡһƣԲᡣڵݣһһȫϡն˲߸ǶѱѣѪֹ̱ڵϷģǰָжڷɡǹһɱĺ
㡭һƺͽضֻضŵ˵ˡ
ضݺݵĵһۣͷ·һεĵӣͷݺݵһ䣬˵һ·ﵽ⣬亹˸͸
ضĿͶ˴ʱһ໥гֵĸһʱǼʱϵһĸ¾Ҫˡ
ضţһ˺ѷΰĺͻȻ
ضһλĸף֧Ųסһһĵ˶ӵĻ
ضһæǰȥԪʥע뵽ڡûѾֱᣬҪΪӵģؾѹ֮£ǻһǿ׳ĺӣܳܵס
ɣ㣬һҪȾһҪȾӵģҲǼΪТ˳űǰʹʼһԣʱȴ̲ס¡
ض˵ͷѵõĳ¶һ˿Цݣİɣڣﲻ¡
ΪСûõʲôĸضŸ֪ĸΰĸ׵ĲסһλΰĸףضܲȫʩȣûκεĿϧһԪʥעڣֱλĸ׵壬һĻҫ۶Ŀ
似˵ĸλƺˣҲǲĿɿڴԪʥɢͬһεȭݺݵڶ˵ϡƣƺˣҲˡ
ʱߣʱضλʹ˷Ƿ֮סȷʵܴƺʹͣǾƾǸ
˵Ĭĺܣ໥ʹ˸ɫԼͬתҪӡɻûӳͻȻһ΢΢ߡһߣȴһƫǵŶϡвϢȻһйֻͨͨ죬ˢˢĴӰеҪܵʱ򣬻¾ͬǦˮǽһá
λĸ׵Ȼأض֮£ҲԪʥһתȬضڵʶأϸϸһɴһ⣬λĸף˵ҲҪٻʮꡣ
Լĸ׵ɫһĺתҲƽȣǶԳһ
ضĿ͵ĵõģﲻµġ㣬һˡ
Ҳģɣֻܾͺãضѻ˵꣬Ƕӱæҡͷ˵
Т˳ѵá˹סţϸϸΪʵСӣҿʲôɣ
ǶЩţɦ˼Դź˵ҵչ
ͶøУһοͷ¶ɫ
ϵ𣿡º͵Цʵ
Ķϵãţ
˵ͷЦãҪΪͽԸ⣿
ض¶ЦݣС˵⵹ĪĻԵ
Ը⣡ȻԸ⣡Сһ˵ͷɵŵţϵЦȻһ١Уҡ
佫˵꣬һ֣֪ǷĲΪҵĵӣԻרչ֤չ˵ĻҪá
ɵСӣôõ£ԥʲôлţڴʱĸ˹ŶӺ
ͽܹ־ݼʦĸ׵Ĵߴ֮£Ӳԥݵǰصһ
ǺǡϲôõһͽܣպضܴʣضЦе˵
ĳʮָˣϵЦݺǲá
ٺ˹־ĸӣضתͷƺµɫ˲㻯һƬ䡣
ǰλЦѡʲôʦʲôͽܡضǲкöˡ
㡭ôضɫƣλЩսս˵Ļﵽⶼ͸顣
סأǽǴȥˣ
ǡǡ֪ǲ˵ģЩ¡
ضвͣ־ߵ˵ʦ֪ǶȥĶˡǶϵϣΪƺ˲ɼʯȥˡ
üëһɱڵ𣬳ʵ𣿡
ǣǣɱΣֶҼүүΪջǱԪŵɿջصϢɱֱ˫ð˳𲻸֧ᣬæ˵


2201 ׵Ůˣ
ߺߣѹƺҪҽ֮λΣԭǿԪŵɿ󡣡ߣǲм뼥
үǡʲô˵ˣǲǡˣɫһ̱һѿֱ޲ýŵĨͣ˲ǰʧһ׳ӣͰ͵ʵ
ߣȥĶصƺ˵ߣж񣿡ضЦһ˹ȥ
λ𣬶ضȶ¡һ⻰˻ĺëδ亹ݶ룬ͨһضǰʹĿ޺ܵѵѾȻֻҪɺүһһĹƣӴˣ
Ҳˣ±Ӱɣضø룬һһ⣬ʱ㶴˵ķ
־ĸӶȻǺ֮ǣһ뵽˱վŵƺˣ㲻ɪɪԼͬĽǵĿͶ
ĸ˼Ц˼£ƺȻ⣬ȴҲþͷۣ˿ɵУ
־ĸ׵˵ͷƺ˺ôҲɶʥе٣û뵽˽ﾹ˵Ĳίʵ˷ߺޣţ־ȻûʲôãȻĵӣˣ˵֣
˹־ĸ׵ĻضиǸжλĸвд󰮣д壬ίʵ򵥣
ǲض˵˸˹־һۣж¾ģպҲҪú־
ξɩˣ־ͱͱĸף˵
־ĸԣʱһ⣬ϸ˵󵨵קסȥض֪£æȥһˣû߶ԶԶԶĿһ׵ĸˣμѣŲǵ
λǡضһ䡣
ξɩɩѽ־û˵꣬иһΣصʱʧȥƽ⣬бб˵̲סһҪˤ˵ϣʮֿ¡
־һδأһ磬ವľ˹ȥ־סԭԵضʱѾվиԣһ֣иȵķס
ضΣֱ־ĲᣬͬʱĽĲСƽһΣɲǿҵĿ
лллһǽƼŵĲᡣΪԼģȫΪ˸мĶӡ
ض˵ͷƼɫѿЩΪǡ
ضûü˵ʲôƼּ־ĸӭȥ
ǾһĻ־ĸҲǿʱ̲סżֵ˵ƼƼҲǶ˵غˣǧҪߣ㿴ŶΣգ
Ƽҡҡͷץס־ĸ׵֣´˼飬䰲ȻŷкĵΪĸǿˣ
־ĸ΢΢һ㶣ʵΪǣԲ߳ģ
Ƽûлش𣬿ϵˮظ飬ù־ĸס־ĸײһ̾ϢƼһ˫յĸ
ɵѾͷﶼôһˣҲˡ㲻а㻹ᣬиξټΨһѪ㲻õˣ˭ˣ־ĸһ˵ţһ߽Ƽǰ
Ƽ˶񣬷վԼǰľȻʱ
֮ǰͼƼ֪ξϱҪǰ˵Ƽȴͨһǰʹ˵ţҼһʱͿŵһƬҡҴߵͷˣ
˵գƼ㲻ӳأصĿͷ
æǿнҴҲûйξ䣬ҲûУɲܹڼ
ضʱףǰŮˣԭξϱ˵ʵضξ䲢ûʲôøУǵԪٽ֮ʣһҪԪţʧȥȤʱƼѾ߸¡ĶӣضһӱξѡȻҲ
ţĲҼӣƼŽɵʵ
ЦȻ˵һԾŶҪǻţֻڴģҡ
ҡţţƼĶ㶾ģæ˵м⣬ƵƵ˸
ǺǡƼͶ˵ǸǷǵˣǾԲӵģڿԳ׷˰ɣƼϣ΢΢¶Цݣ־ĸ׺Ǹˣ˵
ƼЩߣ΢΢졣
ˣξأôأô뿪ſʵ


2202 ø
ֻǳڹģһʣû뵽ȴֱƼʵȻᣬ־ĸҲ̾Ϣüͷһ壬𣬴˴ˣԱƺ°ȥɿūȥˣξ䵹ҪչƼôɵ
Ƿİɣȥɿȳң߬ȭͷĵ
ţһСһоͶˣ־Ҳһȥ־ĸ˹־һѣ˵
ҡҡͷЦŵ֪⣬ڹ־ֻһͨˣȥˣҲﲻʲôæҾãչƼɡ
־ĸײϣҪ˵ǱƼͻȻһʹһ
Ƽôˣ־ĸ׹˲ö˵æסҡҡ׹ɫ׵Ƽ
ҡҺҪˣƼɫʹдżĵ
ˣ־ĸһϱ㷴Ӧ˹æ־ˣȥտˮԽԽã
ţ־ҵȱܡ
־ĸ׼תͷĴҪһ΢ɾĵطƼ⣬Ŀ֮˷滹Ƿ档ƺ˵һ£ƻһѺ֡
־ĸҪǱضȻ˫ſԪʥ߶һʱƽؾֱϵĲ߶ש˲䴵ĸɸɾִǬʢУȡʵƽڵϣգۼĹ򣬱㲼һĲ̨
û뵽ضᣬȴϸ־ĸ־ϲضͷޡ
Ϳ𣿡ضʵ
־ĸ΢΢üͷ̫ûʲôڵһӺĸ˷磬Ǻ鷳
ض˵ͷ΢΢˼͵ؽĿͶţҸ԰ذߣϣΣ
ʲôô죡ҲһʮֹϵˣضУʱ㶯ˮ㱼ڶǧ⣬˴˾֯һ˫γǽ־ĸ׺ƼС
ضĶҲ߸һɣضҲѲǽǽһɲǼĹ򣬹־ĸױоһֱߺŵĿ磬ʧ٣ͬʱһůĸоӿȫ
־ĸЦƼƼͺǺøۣźλСֵܣһ治֪ôˡ
ƼȻʹ󣬿Ծ¶һĨмЦݡ
˹ЦƼ㲻ùǡһҪһƯƯĶӣ˸ˣ
ƼЦȴˮӨ͸
ԼĪʱһ쳹ء
ƼǺøۣǸѶģװֵĴӣԺ־ĸõЦҲ
ҿƼȲǿʹͦ
־ĸ׸æֽҵţ޵СӵȥƼʱնںӵĥţ˿ҲѪۡϣ۾ӿŵȫǳΪĸ޾ϲá
ҪҲڣǸöãһˣƼĸӣ־ĸ̲ס̾Ϣһ˵
Ƽˣ־ĸһ˵ɫ֮ʱ˼Ȼ־ĸ׼״æ˶ţĵ㿴ңˣǰ˵ĺĺ
ƼҡҡͷҪο䣬ͻȻһִһʹƼĶʱ񼣬ʵţҡҲѾˣôôӻۣҡԽԽˡ
ʲô־ĸ׳һæͷȥһʱϲֱ滹һһ
һ־ĸ׺䣬Ҳ̲סŽ
ضҲһæֳһʶ̽뵽ƼڣϸϸһȻƼĶﻹһС
־־Ķȥˣˮˮ죡־ĸ׹ҲǵһδҲЩš
ڷǽϢĹ־ֱ˸飬ĳ˳ȥ
ƼҪס⡭滹һأ
Ƽʱʹ˿Ķ˵࣬һĲͣʹղµСӣҲʶʲôһ۵Ŀ޸ͣüһǽһ֡
𣬳ûУεıƹҶûżɴʱ˿̣ȴļˣһӱ顣ֱù־ĸŭĹ˼䣬Ű
ξ䣬쵰һһĶţ֪ʶȤƼʱҲ͵˼ޣֱضţһ̿
ۡۡûйãһ޴
øǺøۣһΣǸŮޣ־ĸ˷ֱܵЦͺƼĶϱһһƼûˣһ꣬˯˹ȥ


2203 һ·Ϯɱ
û뵽ξСӻУ˳䣬һǴɤ۶˻ȥЦе˵
־ĸ׽һһŮ޲ŷһһһǸһķ۵һĿɰͺŮһƵġ
û°ɣƼ˯˹ȥضеʵ
־ĸҡҡͷûʲô£ۻˡúúõĻһ
ضһǬʢһɲݣ˹־ù־ϸϸ尾һƼ£壬дô
־ӹɲȥˣض˵ţҿǶȥŪЩľģһľݣʱƼĸŮй캮ֲʱغ˵أ
ͷСܵ
־ĸȻǸм˵л
ضһɾƷһӵնɱɻ֮ǿߵΪһľݣʵ׾١ǰҲûķ˶ʱ䣬һСʵľݱ潨ɡ
ƼʱҲѾ˹ҷɲݼ尾֭ΪԪ˲õ˼Ĳ䣬ʱǾȣι̡־СӲ֪Ū˼ֻҰζϴɾɹ־ĸϸϸ󣬲Ƭ̣ľбƮ˴ѵ㡣һСľݣȻªȴܰ
Ϊ˷ֹƺ˵ͽתضľܲһƣ˵ǵˮ©һа׵ض־ĸӼƼֱԪŵɿȥ
ԪŵɿдСһɿλԪܲĵطƺ˵̰ȻѡѡС˸ûж룬ֱ˴
ʲôˣھɿһξʱһȻűӰһԵ˳һɨϳЩȫƺ˵¡
ƺ˻ͦСģ䱸ĿУǼ
ʲôˣƺ˵ĵطҲҴȺ߳һͷģˣΪߣȴˡ
Цһʵƺ˵ĵطǲǸˣɿԪаɣѵƺʲôʱͶԪ£
ޣĳƨԪʲôԪŵΪҼƺүүЬӲ䣡ͷʲôܴ裬ſڴݡ
ЦԽ䣬ˣĵʵ۾˭
ӹ˭ﲻĵطĻҹƺĹƢȻǴ
ϵЦݶʱ˺ĿĶˣǵУľ˲
Ϊǡȵȣ˵˭˷ӦһʱȻ
صĺһһһٵĺȵ
㡭㡭㲻Ƕ𣿡
ߣ˽˵꣬бһʮƾƾɨֱӱ㽫Ѫ⡣ĳŭˣ
ʣµļ˶û뵽ҳ֣һײУһԶɵۣ·ʩ˶㶯áŭеɲȥ࣬Ʈ𣬼䣬Щƺ˵ͽһûü׷׻ʬ壬Ҵȱȫ
ҿǾôһ·ɱȥɣԲޣתͷض˵
ضЦһһ⣡漴αһĨ⣬ǰӡ
˵˵һ·ǰƺ˵ͽٲһΪߵͲͬضȫͬвˣ˶һеģǻδ棬ѵȥ
ɱֱ̲ס췢һ춯ذĿХ
ЩӾҲҪǵ汳ۿɿǰضӷݼ䣬ٿȻһŭһ˹
ضüͷһ壬תͷֻҲ˲Ͼ˶ŭˣξ䣡к˴һɫ˵αٿȻתֱĵطȥ
ȻϣдƬ̣˱ͬʱ˻ԡѪξ䣬ɾһƷ֮ĸΧ롣
ξΪǵɾһƷ֮ĸֶ൱Ҫһȴûκʤ㡣οʱԵ֣˴֮仹ĬأзȣȫȻûκξĴԽ⡣
ʱξ䣬ֱһͷ転ͣ˻ˣƵʮ㣬ȴʧȥ·㡣֣ǽƻҲξľξķˣֻһζĶװ׺ķξһֻĳξһѪڣǴգ


2204 ξ䣡
ξ䱾ǿ֮ĩںľһڵءͦһֻţĲؿ֮ϡ
ǲúξ伸ȴʼձȵģ޷Ͷ
˵Ѿ˽֮ôţסξˣξԾɲϷŭȻһ٣ֻһξ߹˵
ٺ١ôζɣ
ξǽһޣҵʹһ㣬ձ£ûһʹһĺӣͷҲиҧѪˮ
˵ξ䣬㶼ѾԪˣţʹʹ˵䣬ԱסһСؼ֣֮ܵõƺүүͣôõ¶ô벻ͨأ
ޣξֱ˵ˣݺݵһĭŭ˵Ҳ֪ǵ٣֪ҲЩӣѾԲŵˣٳһΣĻξ仹Ǹ𣿡
˰ɣѾԪţѾǸˡǰװʲôӲסξˣһſŭһξ˺üš
ϻ˵ɱҰɣξ佫ͷһŤȵ
㵹飬
ߣ
ãһԺǱ㽫Ǳϱδĺӣһ͵Բ
Ƽǡôɱ޹ȫȻûκιϵҪɱɱұǣΪʲôҪ˺ǣξʱֱĿݡֻϧãǰ¹ޡ
˵Ǳ㻹⣡ôɱɱΣǾ͵ͱ죬ƺүүѾ»ˣҵǱһ˵ѪҲٺ١кԪţйصͨͨ˵ξ䣬źӱɱˣǧǵϣҪ־ȥɣ˭Ҫͷڹأ
ƺҲǳô޲飿
ƺүү۵ģ
˰ˣȻ⣬ҲˣǾɱɣֻξ˹ҲŹǣξǾݺݵĵˣѪĺ
Ц˵¹𣿼ȻһԾͳȫ㣡ȥɣסξɾХһȻ߸ߵ̧˽ţûκԥصıξĿڶȥһҪǶʵˣξڣǽһ촷۲ɡ
ĻѪУ״ҲûκγɣƻֵպɨһۻԵ磬ʱХӿ˳ȥֻһҪ߸߽ŶµɾһƷ֣һ㾪ķ֣һȣϥǴķ˿
ţֻΪԼۻˣֱѪȪҲƵ˳ҵʹˮһ㽫ûʶı˸նˡ
һͷƤĲҽУʱ쳹֣˱Ŷȣ㵹ط״òң
ô£ˣ뵽ᷢ飬һѹȥֻضˣԴһĺ˪ɱڵ˹
ϳ˵ɫʱһ䣬ʶ
Ҳǣһ㣬ֻǼӿŲξ˹ȥ
ֱ˽ǰξŸţΣˡһʱζӳ£ᣬ촽ţû˵Ѵʪա
ô˵𣿡ŻѪξ䣬һ꣬˺üòײǿߵס
ţҡҶԲξʱϾôˣҲԸⱻȡʱծʵǱ
˵ʲôأξ䲢ûжԲκˣڣһĵ
ҡ
ξ佫˵ֽ꣬ϣһĵСӣǵȷô
ξһĵǲʱ뿪Ԫš
˵Ŀɲ£СڸװͿ
ξ䱻Ūһ㶣治ĵ£ǡ
һۣ׵ĵ㣬ΪʲôϱƼѾУ
ô֪ģξһ㶣漴ϱ㷴Ӧ˹ʵƼڻ𣿡
ξļԴƼʧɢľûһ̲ڿСʱò׵ȵƼϢŹ֣


2205 ˷
ûϻش𣬶ͻȻһ̾ϢϵıҲ֮Ȼ֪һ̾ϢξĶֱһֱɢһ
ֵΧɱҲôξ䣬ȴһ̾ϢŪпҪӿˮ
ţƼǲѾ⵽˶֣֪䣬ξ˵ɤЩ
ξ俪Цû뵽ȴķӦвеЩΡξ䰮ƼضļЦʵЩ̡
æ¶һĨЦݣ㲻ҪģƼö˶˵ģûκ¡
ξ΢΢һ㶣ǲʵղһ̾Ϣǡ
Ц˵һ̾ϢΪպ󷢳
Ϊպ󷢳ʲôóģξԽĲ⡣
ЦӽԺҪĿɲֻƼ˵ˡ
ʱξķӦǼ죬һ˼˹ϱ޴ϲҸ֣˫۷ŹʵƼѾˣǡкŮ
أЦеʵ
ǡѽòŲ£кŮƼĽᾧҶһϲ
ļ̾˵ŶСǸи֮ţҪǿ̫ˡСʲôʱ͵һ˫ľ̽ңҲ磡
ţ˵ʲôһ˫Ҳסǰ˵ʱ򣬿ɴӲȥʵΪξˣҪ
һ˫񶼲һ㡮˶ӣͬʱҲŮ
ţ˵𣿡ξֱԼĶ䣬ϹšҸͻȻ٣ҵ
ЦЦξԴСӣôţ֪ˣΪƽϹŪƵġ˵ĵȻģƼ̥οΪξټ˺ͣԺҪúõƴ˼ң
̥Ȼξ֪ǲôϸЦģͻľ޴ҸʵЩֱֲס
˰յĹξͻȻӵ·ƵģʱޣʱЦйе˷ܡǰξϻأɲ
ƼҵĺƼӽԺξ䶨úô㣬Υԣ񹲷ߣξͻȻصŶȥ׶죬ԡ
ûֹæǰסСӣⶼǵ˵ˣôô֪أϵ˲ᣬֱ㻹ҪҪˣ
һ˵ţһ߽ξڣϸĵΪڵơ
üԼβסĹУξоͬӿһůůж
ţͽ𣿲ǰһԪŶ˲ˮӣҲԸ⣡ξͻȻĳ˵
ξĻϵĶ΢΢һ٣ָֻ糣ǶЦȴ𻰡
ξһɤֿʼţлڹңԲҶԲԣ
ξּʹںòƽƣֿʼŵһۣͲ뿪ԪţҲӲԪţҸҪһΣ
ţ˼˵ξˮֱ
˵꣬סļ򣬵ҵ˼ʵҸˣû¡һΪҪķˣպֻܶ˲ˮӶˡ
ξֿ캩ЦһֻҪԪţʱʱĿţ˲ˮӶҲԸ⣡
ŪЩЦãһֵüۡ
ôĵӣƺүү㲻㵹ԼˡãܺãǱһֵնȵļһʱͬĲͰ£ǿվʱǾͺԼɱһ㣬ֱҪٻ
š
ξҪ˵꣬òܣҼΪˡ
ξ仹Ҫ˵ЩʲôһתͷƳضһԵǰ΢ЩĶʱƽضڣȷòʲô
ΪξˣضλɾһƷĸ֡
Ӧöƺµĺĵӣ֮ԴưǱնȵļһҲ⡣ƽʱƺ˵Ȩƣ˵Եʡ


2206 ֲ飡
ʲô˼ɳ֪СӣδҲ̫˷˰ɣϾļΪξˣͷ·˸ͲƵģ޲ա
Цһҡҡͷƺ˸ֲߣ̳ͽܣҲˣ۲ʶ̩ɽ
ĵҪԾƺඣ
ĶôϻҪضǰվ׺ȳһ䡣
ɱ֪СȻɱӣһȣɾУһˣƱض
ƺ˽ǵı£ֱЦضĿԷ¶Цֻɾƾ˸ǰȻһצץҷ磬ɾɢֱƺ˵ͽܹС
ֱʱԷʶضȥǰ֮ۡ࣬߶ȫ࿹ȴţ뺣ȫȻáһ쳹ðȻֵɾֱڵ˸߸ߵĿУҲû£ֱһУѪ
йضֶΣֱɾһͬʱһβԼͬ˿ɣضԶЩ
ѵӣ˵ľٶضϵЦʢ
һֱ㽫ɾ֮ĸֺѪֶǿҲֻƺɻַܹ֮ͨһ˵ϣȻľ
Ԫʲôʱһɾ϶ضȻȻ¶ȫ֮Ľ塣
Сүаңʲôǣ
ضƣɾְֱֹɣ²˼ҵĶ֣װҪǲ֣ǿǶˡպǱƺ֪ˣʮа˾Ҫǽġ
ȥ˻ǾãܲضáһۣĿͶ϶һ˿ЦݣȻʮǿţʵأƺ˵ĹϵͦǢģȫûбҪΪһζֵزֻҪͷǿƺǰữ⿪ҽԴϲã
ӣ꺢ƺǰĽɫô£ɱҵˣռҵɿ󣬺ٺ١ͽ⣬ҲǾ޿ˡ
Ҫƺף
ϻ˵ҲˣȥɣضһĲͣһֱ˹ȥ
дɾգۼĹ㱻ضƵǣһݣһҧȫ߶ƣͬʱӳĵһĻ⣬ʱء
ͱ˵ƣĴײݣʵȴ̶ضĶԪʥεȸͣѲһ޵˷˼ѹȥ
ⲻܣⲻܣɾضذΧ֮£ײѣҪ˺һӣͻΧȻȴķ֣Ͳܡռ䣬һѹɾܵѹȴԽԽ󡣸ܵĩ;ֱ̲ס췢Х
ߣ˿Ҳ˵Ъ˹ضһߣ˫ٿȻ߬ȭͷٿ䣬ܵĶԪʥͬʱһſűףϴľ죬̳
λɾڱƵĺģ޴ӡֱӱĴɽĶԪʥǧСһ¹ƽɾѻ⡣
ضʰˣҲѽξ˸߰˰ˣչվ
תͷƳһѪ⣬˵ƺ˵£ƣĴΪֻһֱšգԵŰݷãʶС֮ͽĿӡ
ضһĵᣡЩͽоܿƺ˲ʲôö
˵ͷãɱƺˣҲǳһ
ôҪɱƺˣضĶԻξһ
תͷЦʵôɱ
ξȻûֱ˵ɿǳ뵣ǵı飬Ȼɱƺ֮£á
ЦЦûж˵Ͼƺ˵֮ʱҲдġ
ӣôһƺ˱ضɸפأ֪µһ𣿡ת˻⣬ɫʵ
Ŷƺ˵Ĵܼ˶
΢΢ݡ
ضüǸɫ
˵ͷɾƷ۷壬ΪһҪ߳һߣƺѣΡû뵽ƺ˽˳뽫һɿԶΪˣ


2207 ܼ˶
ߺߣߣȥλܼңضЦһ˵
˵ͷξӣȻȥһ˫ŮǸȥ˶
ţ⻹ξһʱͿһὫأźӣ֮ȥ٣
ãߣ
Ԫŵһɿ󣬹ģǲСһԪŵʯٷ֮ʮǳΪ޶ȾȡʯԴƺҲǶ˴ֱʡԪŸһ۾еǱץ⻹ʮ۾ǣҲǿмڴˣ䵱ūҹַͣ滻װʯĴ󳵣ӲʮƬ̲ͣĽʯ˳
̵ģƤӵĥ󹤣ҿǻĲͷˣһ׵ŭűһžƤ졣
һūʱ㵹˵ϣƤ·ϲѪۣͣķʹ״νҡ
Ųӻ㣿Ǹļ๤һ׺ݣеƤָ߸ߵ
һͲţضԶԶĿ˴龰һߣǵصĿūǰб˫ĿǼ๤ģ׺ݺӡ
ţСǴĶðģԷض´ۣüͷһ壬ʵ
ضм֮ϻЦһȵȥ˶ң
СӵǺôĿ㣬Ǵĸʺ棬Ҳܼҡ
Ǻӽ˵꣬ضİƱ˹ȥƫУʵʵǺӵ֮ϣֱǺȵ𣬴˸˵ϡ
ضһƣĲ˵ǿ϶סˡǺ͵ղΡΡվѪˮŶϳӿҲ˵ˡ
ô£˴ĶһԵ⼸๤һΧһ˼ǰǼ๤Ĳֱ̲סʵ¿ôģ
¿Ҫ˵ݵ⣬ܷ磬Ҫ˵һģöĻʵѡ֧˰죬Ҳû֧ȻֻƵƵָض
Ǽ๤Ȼ¿ĻҲܲ¸ţضĿ⣬ʱ
Сӣܵƺ˵ĵҰˣôĹһƢһߴһ߻Ƥޣضͷ
⼸๤Ϊߣֻʿ֮ƺҲǸۡȻʱЩͨɽһȴֺװ˴ү͵ӲСо
Էѳ֣ضȻҲƤ£ҽűЫ˦βּֿһݺݵ˵Ŀϡͬװˮ򣬱еˣѿѪˮ⣬ء
ѪȵһĻֱ๤Ŀɿڴҡ
˵һ飬˶ңضĵһ䡣
Ƽ๤ıɵˣضأûж
ôɣϺξ䣬˹
ţţûۻţˣһվȺū֮УϳɲǼ䣬ū֮УһɽХĻ
ǰЩڣ㲣˺۵ĿūҲǰٸнвΡ
ǣˣôܿˣ
һ仰Էθϡķֱòʹ顣
ʲôǰɣһһŭڰը죬һӰҹĻӶ
ˣɫʱض˱˶
ضǶʱһĨЦ˶Ƕô˲õһۿȥض㷢֣˶ͬΪɾƷ֮˾ϣҪԶ
˶ûٻЩūūǶ伫Ϊ¡һ˾ͬڱѩһ㣬ֱ¡
Ǽ๤Ǽ˾ǣһֽæӭȥյߣضָָ㣬˵ʲô
˶ƺδضһ¶Ŀһɨϡ
Ǻôĵӣ˶Ŀ
ЦһƲҪӶûУɱΣ
ˣ㻹˵ƺΨһֶ۰㹷죬ɱֱȡһ˶ĵôǹԹԵĸһȥ˵ƺ˻һȫʬ
ߺߡ˶ӻ˰ɣûΪĽأҪҹֵֹ־ܣû£
ҵΪΣôҪȸͷԳԣſʶʱ񣿡˶һȻûнС


2208 СӲ
˶ΪǱҸôһߣҲ㣡Ҫδؾʮɵʤ㣡˶ָ߸ϵİģ߬ȭͷҪС
ٺ١ĴģȻûвȫĵ˶Цɱü
ţɱţԸСɣΪ˶ҲֻһߣҪ֣ҲһûлʤĻᡣеķջģû֦
˶ûϵضһδɵˣȻҲսԼĵ΢΢һضĿ⣬ٵķЩ仯
֪ضΪԼãԼղҲȷʵЩ嶯ЦЦҲã˶ƷȻãɻеµġֶҲδɣ
˳˶ı»ǲףӽض˵˳Ű˶˸
ǲǸСгҪȻ˶ɫʵ
ٺٵЦ˼˶ȱſңλ궨һľϲ
ޣԲݣɱȴܶƺ˵档СԸʶ䣬佻֣ţ
һߺȣʱһӹһضµˡһΪƷ֮ô˵Ҳǵзˡֻ̬вԾ¶ְΪ˲ٵķ
ʦкηԸ϶˶ʾһ˫۾ȴضϣĿмƣ
ضЦһĬ˵Ŀ⣬ᡣ
һԿˣп£־ȴԡҲѹ֣Щض˲꣬ЩǰģǸϽĺãö
˶溬Цĵ˵ͷ谮֮⣬ʮԡ
γΪʦսúõĽѵѵ֪ĿСӰɡ
ǣʦǽγ꣬Ӧһתͷضſڱʡ˵ɣô
γ⻰һԵûЦ˳СΪߣǴţضô⻰ʦ˶ûʸʡ
ضҲ΢΢һ㶣ǰ˵⻰ģЩѾõǵһδͬ˵ĿţǾʡ
ǡôضסЦȤʵ
γһüһĵҪʶĻʦأͷȻԼ˶ϣʹ죡
˵к֮£㶯Ҫȡ˵²ðɣضʵ
ߣǿʳبˣγٺһһͦ¶ְ
ضüͷһ壬̧ͷ˶ȥֻ˶¶ɫƺΪһͽܣο
ضɫһɣҲ顣ߵͷȻȥһΪҸط˴˲ȥɣ
㡭˵ʲôγɫ䣬һŭ
ضȴЦһײγĲмӣֵ쾡¡
γ㻹ʲô֣ضǹӰγ˶Ҳһ̲סȵ
γŭգ˶أȻһ𣬰γ彣󣬽滯һ⣬ֱضĿҪȥ
ССͣҪȡ˲б޳ɣ񲻳һγɱ죬ֺ飬ض۾һУз˹Ļ
СүõѵȥγǷŭ˼㣬ض⻰ŭɶֻһͷǾһض̸Դ
ضҡҡͷ΢΢һ٣˫Ŀ֮Ȼ̹ǵľ⣬βһʨХѹȴ̺кһԶľγ
ǰһ̣γĽƻǷƮһ̣γĽ̶ͬͬ˿߲סʱʧȥԲ˵һ̱һ̳أĽƣգۼͱţһ֮ͣơ
ʦ⡭ô£γݾ֪ʲôֻǾеĽһ̱һ̳أֱҪصòסˡͷϲ亹ηĲʵ
˶һ˫۾˿ҲٿĵضĿ⣬˾֮ɫ
û뵽СޣҲмֱ¡ֻѹסγĽƣǲ˶ĿгеɱȴԽԽࡣ
˶ڲʶеˣͽܣƷȻһզΣ츳мֵġ˶ɫ䣬Ц˵
ΪСܵűͽ˶һɫ֮УһɰȻ֮ɫ
ײĲᣡ״һƲһߡ


2209 ضVS˶
һ仰ɸǼŭ˶Ȼһתض˶ЦŵСӣڱǰҰ㻹ûǸʸ񣡡
԰գ˶˫ȻһʱǧϹڶֱȾ䷲һ㡣ΧŵĿūǣֱ˶޲ɫ䣬һʧȴ
˶ȻǰһǧϹ⣬ʱڶǧɫļֱ꣬ضͷȥ
ߺߣǻûأһ˶ĹƣضɿȻֻǺȼ䣬һƬϼĻ⣬ֱضͷŷ۳һǹǹһ㣬˶ǧϹ⣬ʱͬ紵µ̣Ŀ죬ȥĸ죡
˶ԾסβһҡΣվûסƺһһ󲽡
һ˳˶һʱɫ͸࣬͸ϣﻹźڣʶˣʱʮа˾ŻΪʲô˲õ涾
ɣγ˶ΪΧأһתͷȴƳ˶ضƵ˻ȥһĻУֱԼǲСһſٿǽһѿ
Ҫ˶ضĶ֣ܻ𣿵ٴοضʱеĲмӣɢʣµΨļɵη塣
γγĿɿڴ֮ʱضͻȻͺһ
γֻһӺ֪Ӻζֱģס˼£սսضȥ
ضЦһĵĵԣһ޳ظһشң㵹ùȥһΪһպһͨ˰ɣ
Ҫ
γԴ󾪣üһһ⣬ͻȻǰǰѵĲãֱеЩۡȻһ⣬Ȼޱȣɻ£ͺסһ㣬ѹͶáһ˺ѷεľʹܿȫѹʱľȫѣһΪ׸
һ̲ڵϵγضЦŽĿͶ˶ڸֵ˰ɣ
㡭һΪǴӺζ
ܽγ쵽㾳磬˶˵ѾһΪʣ԰飬û뵽ضγ£ΪȴԶԶĳԽγҲ֮£˵ʵ췽ҹ̷һ㣬޷ܡŻ̲סʡ
ضһЦƲ̽ҵĵףаңʲô㣡
ΪһŲľ㣡ضһݵģԼԣȫȻûв˶Ϊ
Ǻǡ£ȻǺãһ̴̫ζˣ
СӣضĻ˶һŷ֣ضΪˣҲͬ˲Сֱֹɽ絽׺ʱôһ˲꣬ôʹҲû˵
תͷһֻЦݣһԣһϾϷӡ˶ҧء
ãǱ죬Ϊѣúõĵ㡭
˶˵꣬ضЦһܼңѵҪͷ𣬷ϻôࣿ
ˣһȭض˵ڵ٩˶ҪסͲ˶ˡһȭ磬һӿˣ˵Ҳ˳
ʲôȭҿǴţȭǣ˶һȭضɫģǶ΢΢䣬¶һĨЦƷĳֱӭ˶ȭ档
ž
һ˶ȭ棬ƫײض֮ϡ
ôĵӣضķʽӲԼȭ棬ǻ˵ã˶ֱͷһУڵͬբĺڷӿֱ·ҪضƷͬˣȫ嵽צ۹ȥ
ضȻӦԣȻгһ˶ضЦһڵĶԪʥ
Ϊǳԣض˶ҪǿԪʥضռϷ硣ӲӲ̬֮£˶Ҫռȥˣֱǳ˵Ρ
Ԫʥһضʱޱȡ˶ײضϣͬˮ̺˵ϣһ㻯ɢ١
˶аƴ߶ҪƾԼΪǿѹضɽȴǿضǿٶȴû˿ͬ
аŶаŶ˶ĳԾˣɴ۾һֽ˺ü
ٺ١аŶĻںأضԣ¶һĨаЦ˶Уʵľ
ģ˶ſһ䡣
ضҽȻһ壬ڵĶԪʥʱԭһ˿˿͸ӿʱȴһشأһɹɣӿɺӣ


2210 ʳ
˶ֵܵһģضԽԽ㣬˶ŵķ·Ѿһˣһ۷壬һ̨˶룬ȴܲʼˡ˳һ֮һбѾȫĿƷΧֲò˵ڶ
㡭˶ʹ˻һͨ죬ͷδε亹ֱջ
ζɣضЦһٴη˶Խֵסº˵ƵԽԽ죬ԽԽ죬ֱһСܵģ
̫ˣ˶ض£˲ξֱ߬ȭͷкá
Ҳǲͣͷޱȵ˷ܡ
°ɣ㽫˶˳ʮɣضͻȻһƷǰһƣ˶ʱһʧȥƽ⣬ص浹˵ϣ
ƺ˵ұۣ˶ȻضʵͷǰԾ޷šĿȥ۾УŰԼУһ۽еҲ֮ûһˣܱ侲
˶Դǵһΰܵң˵ǻͷˡ֪ʱǺεȵļߣضĿ⣬涼Ҫˡ
ضĸǰӸµʵô
ͷض䣬˶ͻȻͦлһīĶУббӶɲǼһ͸żа͸żֲŰĿϢʱһڹ⣬ֱضؿڡ
ССģѪʮִڹһ˵ǻˡкòڣùŸˣ˶ϻһҪĶУ
ضû˶ţʱټ͵Ϯв֮£Ǻ飬һ׼ѪеƣָһУӲǽѪеĵס
ٺ١Ѫдо綾ضľٶ˶ǵǴϲ
ضüͷһ壬Ȼоסһ˲䣬һӼΪϢֱ͸ָƤѸٵڣ֮ľ֮С
ضΪⶾܸӰ죬ɼѪϴĶȷʵͬһ㡣ֻҪǻԶ
˶⣬ضһڶԪʥ糱ˮķ䣬㽫뵽ڵĶأһ̣Ƴ⡣
һĻ˶ǵЦݵʱ㽩סͬ˹һ㣬һ˫ӷ·ʱۿ
һѪУ㣡ضסѪУֱ˶˹ȥ
ҪۼѪмӶ˶ŵɫʱһƬҰסʶҪѪеķâֻض£΢΢
ͣ
һ죬ԼѪеĵ棬ת۱Ĳ˶ؿ֮Сֻһ˿˿ĺâӺѪһϸϸĶ棬ͣӿ뵽˶ڡ
źâӿ룬˶ϵʹ֮ɫϵļӾ磬Ƭ̣˶һʹŤһţֱ治١
Ϊ˶㾳磬ǿѾﵽһߵľ磬ʹ࣬ɼѪǺεȵĴ
ضü֮ʱֻһ죬˶ؿϣȻڳһźɫĻ棬Ծȼաɫ治֪ʲôãȣȴͣ͸¶˿˿̹ǣսĺ⡣ںɫȼУ˶徹Ȼʼϵԭ׵˶գۼĹ򣬱һסϣϣȫʾɫһţǸոֽõĺ̿
еʹ֪˶ͣ鴤۾ĵضͲͣĿϣȴһ˿һضԾɿԴжϳ˶ɱ
˶䵽㾳أҲǾȡضҡҡͷӳһԪʥ˶ͬаĺѪУһͬ˳
պƾѪУ˶֪ɱ˶ӢۣԼҲѪ֮£ҲǱӦˬҡҡͷп˵
ҵǾãЩ͸ܾĥûôʹ졣ξ˵
ضЦЦû˵Ŀţﻹвƺ˵צǲһɱˣ
ضһ䣬Ŀʱɨ˳ȥЩƺ£սսʱضĻĿ⣬ǱŵûɢҲ֪˭кһһȺ˵ȣ׷׹ͣضͷġ
üͷضЩ˲ƺµආҿͲҪϾɱˣһɡ
ض˵ͷû
ض˿ڣһһܣǶţҿԲɱǣһƺԶԶģҪΪǵУ˻׷ƺˣҲûϵҪǣƺڽǱͿģ˵汳


2211 Сˣ
һֱڳˣ׷׵һƺ˵ɽ֮УǿɲһЩҲûĿūҲʮ
ûϵı飬ƺץһڿūϸϸο˼䣬ǲɢؼҡתͷξӣҲȻȥƼͺǰɡ
ôУҪһȥɱƺˣ˵꣬ξЩŵЦЦֵҰﲻʲôæʰһЩආ黹ûġ
Цļ򣬵ӣ˼ףҲˡȥɣƼ㣬ڱҸҪ㡣
ţҡ
Ҫ˵ˡɱƺˣԻȥ㡣ξٶ˵ض˵ͷͬʱһ˳ȥ
ţһҪۣξΣԶȥΣ
Сƺ˵ϳɽׯǲֱ
ǵȻսپ
ضǰȻŵ飬ûɵĸеһɣ˷Եƺˣʲôɻ֮ĳǿߣһּСһ㡣ָоʮϲһɺֱؿڻ崡
Си֮룬롭
ȻŤضЦţʲô˵ǣµĿɲķ񡣡
ضһ˵ɫʱض۾СҲ֪һȥݷƺˣһ˵ˡεɽׯȰеһڶʹ죬ȳ棬Σ
һΪʲô¶أ򵥣ɽׯݲ֡ʲôʱٳ֣
ãߣɫ񣬺Цơ
ƺڵɽׯɽ֮УҲ൱ڡձ֯ﲻϸӰͽˣ治Ϊƺ˼һ棬˲ϧѪָĵر·ˮɽׯۡҪ˵ƺˣƺ˿ŵŷСˣһҲǸͣקĳ棬˵ʱ򣬱ǿ׶Ҫˡ
ɽׯɽһξ룬ض㿴ɽվֺСˣһȺˣߺˣ磬ʱڳԡ
Сˣʦ֮ΪĸȺ֮УȻɾǿߣô˵ɽеһˡ
ߺߣС㿴Сˡָˣ¶һĨЦ
ضüͷȥ޺޵ĵСˣһвһԻǵΪզΣɽҲǴ˭ҪҪƺһ棬ǲȽˣǼֱǳ˵ΡһΣɽׯʱ򣬿ʵһС˵
һխ֮޳ӣȻԻûٸѿܡ
ߣǾȻСˣضЦһ̤˹ȥ
ôүүΪүүɵвСʹĴһλն̬ȼš
һֱǳɫȻǷŭ˼㣬Ҫһ̧ͷɽźɷġɽׯĸ֣òֽŭǿѹȥ
ǿһȿ޻ҪѿЦĵĵλСֵܡ
ˣ˭ֵܣСֵܣϹ˹ۣܵɽׯˣһ仰û˵꣬⵽һûͷûĺǳ⡣
ǽԻСˣǻ𱬣˵ҿ͡
㡭һʦ֮С⣬κһ˵Ƕܴ衣ֱĻһ˫ӵɵĶҪۿ˳
ʲô㣿ǲǣͻ֣Ի˫ֱӭĿ⣬˿Ҳη壬šĲһͶҷ𣬶һҲûͨһ㡣
ŻǵһܵңֱĶҪ˳ηƺ˵ƣ򲻸ҳġ
ﰭۣԻСˣ·ϲӬƵֺȵ
˼ĭͷϵһһǽͷȥλСүͨͨڰɣòأֻһζɲݿɾȣһζɲݣֻɽׯСλҵƺ˿󣬾ȼһ
ĶôϻǸ˵ҪҼүүԣʯ
λСүȫļҵٶģҡʵòλСүȱҽȥƺһɣΪ˾ãҲǳ׷ϣСˣҾǿᡣ


2212 裡
ٺٵЦ˼𣬵ûʯҪҼүүȡɲݣ𣿡
ɫεĵ˵ͷ˭˲֪ƺƷ¸УƺʩǴĺˡԡҲðǰϣƺܹͼλСүܹͨһȻλĴ¡
ٺ١ͨͨڣϵЦԽĲ⡣
ǣǹУûע⵽ı顣
аͨڣ
ǡ̫лλСүˣԴϲһҾһɽׯߡ
ԻͬʱһţסаЦĵʲôСүĻû˵أ
롭˵
С˶һۣЦĵͨڣȥҲԣȹǿͷȻԹԵĽүүȻǲܷȥ
ʲʲô뵽С˾Ȼ³޳ֱס
ЦһôĶë
ǡôһҡڣûȥ
ƺ˵ūţǺðʦСˣɽһĶҳԣһ𣬸¹ߵͷ˵һĻʵض۽硣
ô㲻Ը⣿üëһǼĵ֪ˣǴӦͨڣӡǻ˱ˣٺ١ǹ죬Ҳδػ۶
дǿŵСˣ˲裿ѵͲ¶ƺ˵𣿡ıŭˣ˷ƵģСˣЪ˹ŭ
ѽ֪ĶܵɽׯҰˣǲǾΪ㣬β㣿۾һɣ
ԸټС˾ŭǳĳݻƺ˵ģСôȻˡҹҪȥ
ߣģҪǽȥҲֵдҪӲģҲ˿壬Цŵ
ҹԻʹ⣬ƺӲ񫣬ˣĶϷŹһٿȻǰһĽţֱĿҪ˹ȥ
ŭҲǺǵģԻͣ΢΢һΣıܿâͬʱƻӳֱԻؿڡ
ԻΪֹһΣҪֵúöȥֱΡһ߳ǵ޷˵ĽԼ͵ȭ֮¡
ĺúöʹһ٣ۿȭҪײԻϣԥˡϾΪԼҩģɲǽģҪĴԻûа취ƺ˽ûа취Լý
һԥıӳȥһȭʱԻؿϣֻԻ˵ϣȴʲôص˺
λѾˣϣǲҪΪĳ
ָСˣܿķݶϣģʵЩ档
Ļأ·𷢷ָģǳıӵˡգȫȫ߳ɽׯ˵գתͷΧ۵ȺµǲҪҼүү𣿺ãֻҪ˭ʰ飬˫˫ȣұһҼүү
С治һļ黫뵽˽赶ɱ˵ֶΡ
Χ۵ˣ󲿷ֶС˷ⲻݣȴηƺ˵ƣŭԣС˵鲢ġӴˣʲôУôһСĵûû֮ĻزãһӰȺһ
ٺ١飬ͽҰɣ
ϳ࣡һʱȺһƬ֮һҲɲǼüΪѿ
ԻС˼ǴΪϲЦеĵҵ˭ԭϳΣĿˡ
ϳ˱ȭһתЦŵģĵʵСôԼȥ˫˫ȣɱ֣
ǲŵϳ࣬ϳɽУҲǳôôԸʶ䣬޳С˵ʹ
ˣʲôҲҽѵδ䣬ϳɫȻһ䣬һ磬ת˲ǰ
ϳΪɾƷ֮Ҫ߳أǰС˶ȫȻûκʤ㡣
ϳһθæˣϳ࿹
ٺ١ӣˣԹԵ־ܰɣľٶϳЦѣٿȻ٣ֱȹȻҪ졣


2213 Ӧˬ
ʱ㱻ϳƽǶ޺˵ءһᣬҲˣһҧ߶˫֮ϣһ˫ֱϳײȥ
ΧһƬ̾Ϣ֮޲еͬ飬ϳ޳ĸеߺޡ
ٺ١ãϳаЦһȻ٣ֻһ촫ʱһѪ˷·һ㣬ܿƵһʮصĵ˵ϡ
ǴϳȻ˵ãϳһжûֵס̱˵ϣԻСˣһö
˵˵鵨ɽׯ£ϳ˿ҲΪԼԴСе߳ܣʮֵ⣬ŲԻϾ¶֮⡣
ǡǡָŴЦѵˣĻζû˵һĻ
һ㲻Ǻţôţˣˣȡ֣ܲ𣿾ģҼүү±Ӱɣ
˲ĻͻȻЦЦ쳣
üͷһ壬ʵͷˣ㻹Цĳ
صĺһѪĵҪЦҪЦԼϹۣģȻΪƺ˻á治һĴֱĴ
ϳ˰˳Ƿˣ鷳˰ɣɫһ䣬ϳԸ
ҲãʡǺŵƺˣ
ϳ࣡㿴Լ˼ҵĹӣѵͲгһգҪⱨӦû뵽ԼϳԹ޳ϳȴҪɱ
ϳ෢һаЦֻߣŻὫӦһ˵ʱ޿̵ĲϡҪбӦϳűǣ
԰գϳƷ棬Ҫݺݵȥ
ۿҪɥϳϣһȻ԰ӣֻ±ӦˣӲס
ģһ쳣ͣڳɫİƾ糱ֱϳ
ϳԳһɫ䣬룬æڵһʱ䣬ڵ߶ɼˣƷƾնƾײһʱԾɳԲסؿڴʹ²ܿƵһˡ˵岽ʱ򣬺ȻһһѪȪҲƵĴ˳
ǡʲôˣȻֻǶһƣԾϳ˲ˡ˼סΣϳľתͷȥ
ߺߣң˼ŷ
衭ϳȸеߺޣЩȻѹֶԷƾ֮ǿҪԶԶϳ֮ϡ
ԻҲǳһ˭Ҳû뵽ʱҵɽׯⲻϵԼ
ƺֹ֮ڣѾǴķзڳĴˣһΧʱһƬѻȸļž֮Уð춼û˵
бһʵ
ʶһǳ־ȹԼǹæһ񣬻شǣ
´ۣҿˣҲǸɵӣô뵽ƺҩƺĵԣὫҩװ׵͸㣿ȥɣ
˻һڳ˸Ƿ׷׵ֱΪǲǷˡ
Ȼʹһͨȴñʮֵֽǣȷ̫ˣ飬Ѷ˵˺ˣ
˵ͷ͵֪͸ģĪɣȻ˵ͷһ㣬ͷûȫ׳ԡ
һһĴƺˣϰԵķһ
һΣҼүүôѵˣż찡ͺ˰ۣԻҲһмſ˵
ƳСһۣĵȲҪһٺúõˡڣҵΪλϵܣϳֻظ
ɽׯԪţ磿ϳԵ޹ʵĳһƣգҪˣߣס
ٺ١㻹˵ˣҾҪɽׯѳ磡ҿ׸ƵС˿
ңϳ౬
ʲôҵһЦƱһԥûС
ߺϳȫûϵ˵־ͳֽ֣һæ𡣳һοǲӲӲˣĶǶӣ


2214 С˱
ƶʱٴת׷˵תֱ˱׷ġС㣬СϺףɽɲһ淨
ϳԩ޳Ϊοƣ׷ĺֱܽϳЩ͸һ߶·ӣһ߼ŭӵ
Цһѵλֵв֮𣿡
㡭ϳһ͡
Ȼǣٶ˲ɲֹգۼ׷ϳࡰ޳СˣתͶ̥ȥɣ
԰գֱչƷӶɾƷ֮İ糱ӿƾ磬ֱϳĺģݺݵײ˹ȥ
ܵɽĿѹϳֱһҰף֪һƣҲӲµġֱķƺ˾ңң
ߣΪƺǾȲˣϳһģҲٿȻǰһ̽ſָͬʱӡϳĺ֮ϡ
һ촫ϳʱͬߵķݣڿն䣬ֱڵһǳĿӣɼһƣδ飬ϳСȻҲǱסˡ
ϳδ֪ı£ǾΪСģԼ˽ȥ
㡭ôĵӣɽׯɱˣСҲ벻ղ˴󵨣ֱ̧ҪϳʱСٿҲ޷벻ǰǸۡ
ɱôϳıСˣѵ𣿡δ𻰣һ̤ǰվһ鼤Ĵ˵
һϳ࣬ʵΪһж
㵱ǻ˰ɣüɱڡ
Цһֵܣƺ˵ΪǿǾԾһ͵ڳƺ˵УǾŹ㣬㲻𣿡
صĺһ£ҵȻ££Ҳܱ޳С˶סСΪ󣡡
ãĻĵĴһȵֵܣģ㲻ҪƺҩΪβ𣿲ҪԵһƺ˵ҩˣҪʲôɲҩñǣ
Ļ˵ǷǳҲжݡȴûе棬ûе棬⿴ֵȺҲǷ׷ҡͷм̾ӢţͬʱΪһ亹
֮ͽֱ޷죡ţ˭ǱǴһǶҼүүΪͣʼʩ˷ȺڵİϷ
ֻɾƷ֮ǿһһĸ֡ڳˣΪ֮ϵģϳʬ廹û͸ǰ֮˭ðȻǰ⻢룿
˲ĻҲʱ¶һĨЦ˫Ŀ֮к䣬ȺɨһܡĿ֮޲æͷȥµ͵ˣᣬǾʹĲˡ
ǡЩ֮УһӦʱòòΣ̲סյſŭ
һţɽׯٽӴκοˡûµģһȥߵˣ֣֮
˻һءΧ˵Ҫ֣ɻ浣˵ὦѪϡ溦è仰ɽܴ
Ƭԥ֮Ҳ׷׵תΣҴȥ
ߣ߰ɣԺ̤ţ֮£һĵͷȥתۼĹ򣬳ˮɽǰſȸԻСˣɫֱķס
˲ĽһЦģ֮ɽׯҷȻ̤ţ
㡭Ҳ̫ˣԻͺһ
ɫȻһɫɤͳĵһݻƺˣС˽ҰٰѣдҪ
¶ɫɱڣ˿ҲǿЦ˼ԻСˣЩˡ
㡭ɱѵĲҪ𣿡֮£ɤЩһӲɫСֵ쾡¡
ߣŭһȻǰ̤һ
һβȥ
ȶţȥүүԻ죬۶ȴȲࡣҪģֽһɽׯȥ
Ի㡭쵰ô᲻Ի˼òŭſֱ
ٺٵаЦһһͶ֣·ɱԻſڵôñһ̣
԰գңһƣһۻƾʱͬͶıǹֱԻĺģݺݵײ˹ȥ


2215 ܼң
һʦ֮СˣɾƷ֮ĸǰֱϻҪ֡һƣ󷢶ٶԶԶԻԻκηӦصĻԻĺϡ
һĲҺʱ쳹ƿաԻûأ˱ѳ׾Ϣ
ԻĲ壬Ǻ֮ǣͻȻԻգۼһʬжʱһ֮С˷·𱻳Ķ˺֮УͣĴŶ
һڸֵˡԻʬ忴Ҳһֱۣӱ㽫ĿͶ˲
ֱģһ§˸ͬݺݵһƹƵģзһֺһ٣ûô̱ڵϡ
㡭ʲôҲڲ׶ˣʣµֻη壬ġ
ЦһƲ˵أ
㡭㲻ҪԼ˹˸ֽŲõˡ
ţΡαأҲһŵСˣһС˴αظһʶǷ·Ҫɱ˵Ŀ⣬ɲò
һǲҲ̫ƲԼˣôãɽׯׯƵأ
ֱҪ˳ţҴˣҴ˻˴ҵɸƨš˰ɣ
ΣȻһŭȣǲŵģ˼¡Ųǳη۾Цĵʵ㣬ĳɽׯΪģֻΪСˣƺˣն
Ļֱĵɴӣƺ˶Ҫɱ˳ǳԴҩ˰ɣ
ô£µģʦ𣿡ðȻһȣɫʱһҲ֪ĶҲˣһµӭȥ
ܼҾܼҾۣܱ߿ޣӱȥɥ֮Ȯ
ܼңһֱĬһԿϷضһ۴ɽׯﻺ߳ˣ΢΢üͷ
һԣƺµһҧ˵Ĺ
Ըضһ䡣
ȻһЦȻһΣ˶ս͵ϮˡҲᣬһ֮أ
ضһбһۣΪȻҲɾƷֻ֮ǳףҪѷһ
СԽԽˡˣʦŻţҲʦĵܵǰһȣûײĻȥһѰסļѵ
ʱĶ˵ЩܼңȥɣҪɽׯ
˵ʲôԼֱԼĶ䣬ȷʵ
ģļᣬŵܼң֪ԻѾĸɱˣ
˵˵ɥ֮ȮĶôӣƳһ
ҡҡͷָָһԾڵϵԻʬ塣һʼûע⣬ôһָŷԻʬ壬һ˫۾ʱԲŭȼյĴϷɿӿ
͵ĽƵһߣһݣӵǰֱʵԻɱģ
Цһ˿ҲԵķŭһȻĮĵƺ¶̣ȣ׼Ҫ˭֪ɽׯ˶ЩһûôأС˱ˡ
㡭ǳıӵ𣿡ɱɽׯˣû˶Ƶĺӵ٩ԱĶͷϵ˳
ܼңհ¶ˡ³ɺޣһܷŹҵĹǶ׺
ԳһɤˣáԹԵ־͸ȥʦɣ
ǲмƲƲ죬ԣǲǱ¿ˣԹԾ͸𣿡
ߺߡȻ㲻ϣǾͱĺһȻһ٣ʱһƬҫ۶ĿĻ⡣ڻУһɫľӰʱʱ֣
ãҪƺˣûʲôõĳֵļ񡣲磬ͷ׸ɣ˫ֱ󣬽ǰһ˵ɽ緢㱬俪ֱΪ֮һ
Լ״ٿȻ۾üͷĵԣô̵ʱ䣬ôȫˣ
ľ֮ɫг죬ֱ췢һЦԵɫʱʱ죬òѿ


2216 羡ɥ
ЦЦɣܿҲЦˣһƿ̽󻪹ڵӰʱſ˾죬Ϻɫ磬һɺ˵ٿȻˡ
ɽׯĶܼңȻ廨ͷҪе¡
ԣһ㱰޳ܣ͵ϮңҪúˣһȻǰۣ֯ӿ£ʵȻһ壡ͷųƾһƽǰͻᱻۿȥ顣һë˵
ɶ񣡡ۼԼĽһһεıΣҲŭһ˫ۺȻƳһӰʱ߸𣬴׳ӣһԶɱ
Ӱòϸ˭ܿһǴӰ
Ѳǵһνֶ֣֪ΡԱȣϵҪСԱУ֮Сջ֮Уʱûһͬʵʵľ޽ʮɣɣب֮䣬ɢԣֱ̫Ĺâȥ
һȻնеһ޽ӰͻȻѿ֪ʲôǣֱѳɳǧϸ˸ɭ⣬ͬ㣬׷
ֻһ˻쳹ƿգԼľֻ΢΢ֵƬ̣⡮ꡯ֮£նΣѸɢ١
նΣҲʱ⵽شȻһſһѪ
ӻ䣬ɢȥͨһ񣬸ڰ֮УȻע˵˲ѵԣǽһ硣
ôһζ㲻ɣǱԣЦʵ
⡭ⲻܣһ㻹ҵһôᡭԲϷ䣬ɫ쳣
㻹˼˵һΣ˶ս֮ʱ͵ϮƾҲңȥɣ
ɡҵϣ˵ļأˣôܲżĹ򣬱ָ
ôʣҲһп⻰ʵĻ治ǽضʱվĽԻܣ
ߣͽۣ춼ɽׯΪԲŻһ֮
һɺԣ԰ŭȵ
һ㰮ŲţҲ˵㻹ʲô¾;ʩչûˣҿҪȡˣ
ɱңûôף״񣬽һ٣˫ϥ΢΢˫ȭ˫֮ʽȻǰҳڵɲǼͬһ㣬籡أʵʵȭӰź¡¡ӿȥ
һСȭ¡ԣ
ʲôȭ£ЦҵĴ˺飬ԽսԽ£αһöĿĽһ̫ɽһȭӰǵܣЦһӭȥ
Ӱͬ˵ķȺһΪģ˷׷ӭԼȭӰƻâ˭Ҳ˭
ȭӰƷڿ׽ɱէһȥ֧潻棬ݵľӣƺˣֱȴ
Ҫôƺ˵ƣŰˣҪôˣĻ˲ǣչӲӲĴ򷨡ͺñԼ˵ŵĶвĵ
ԵΪͲ񣬴ʱȷѵһٶȣΪ졣һ˳ûãԱЩ֧ŲסΧŵȭӰԱȸտʼʱҪϡ΢˲١
ٿʱȴˮԽԽ˳һƷոƷƿնʱˣҲܿռݾϷ硣
ԣ£Ȱ㻹ǲ׾ɣ׽ѹסŲЦһһΪȫ汬ܣǵصӰͬʱѿǿˣ󺣳ӿһ˽һˣƺ޾Ӳ
вͣĴʹ֮һˣͬһشݺݵģϵĺϡ¹ÿģҲܿʱԶʹ
˰ΣԵʹԽԽֱȫƣƽϢ
ܼңһԣ˶סɫһƬ
ŶһԱͬһˣ֮ǰ磬ʧ֮ԵһڣѪۣͷɫֻֽųȴ


2217 ɱﵣ
񫣡Ĺ񫣡һ˻ضŷ֣һҲǺֻϣӡȭӡǶԾɴһĨδɵѪȻҲ˵ģȴδȥʱһı뺷
ţˡ⣬ضȴܲܲʡ
һڣЦŵʲôǳһڶֱֱûоƣҷʹһ̳ɣ
ضЦЦûǬʢУǻв١աֻĶڴʱóȣȻأȻǺ¡
㡭⣡ʱܵˣȵҪࡣڵ֮󣬱˵վ첻ֻܾôڵϣݺݵĶ˵
ܼңҪסȥȥүү̼˳ģĶҶһȾɽׯȥԻôŲںԻϵһУʮıʹϡ˵ϣ֣Ⱥۣɽׯǵõ˼õ֤
ӣĶòƤӵߣһνֲָƿյһָն㣬ֱ˲
ܼҾңָϬޱȣҲӲסһָɢ䣬ĶôࣿƵĴк
˲һЦǰȥ壬ֲʲôʥˣȻעתƵ˲ϣǿԽһ
ʱԵһΪ׵׵ĴɢˣƾûпٷơҪԻһֱһɱûá
ٺ١վҪԵϣԵǶͻȻһĨħĹЦݣڻһͣӳһ˸âĽ
磬һŶķţԽһʽȷӡڽ֮Уڹؼʱ̣߶Ὣʽͷųط֮á
綼УɽȻҲУұض
Դӻͳǡ⻹ǵϾ֮ʱƺɣΪ׽ĵ£ؼʱ̱֮ã˵ķֵһ
еɲ򵥡ӡĿɻֵ֮ȫҪǿԵõ֮һֱղأ᲻ʹãʱǱó
Ȼ˽ɲǼ䣬һ·ܽ˵۾Ϲǿ⣬Ȼǽ֮ͷ˳˷ԲĵطидƬƬ˵ѹŽ籡ǵأգۼĹ򣬱㽫ضӳһƬëȻɱ֮С
Ҫ֪ɻʸֵƣˣҪ˵ضҲ΢΢ü
ҪһòصȻܵһɾµϢԼѸϮֱ˸г˾šͷȥ֮һĸ˸͸
Ҳ֪ƺзӡʲôίʵǿ¡ĸоͺһ㡣һеһжµʽǣûһ˿һĻᡣ
ԣֻ޵Ĳûҧ֪ɱﵣ͸ԣȥ׷ɱ١ǵʱٺҲѾˡ
ٺ١û뵽Ӯˣң㣡ǿ⣬ҪУԷ·ѾģϵЦ
δأ˵̫ˣԵʱһɤȻĶ
ʲôԴ˸£ܵĽĿת˹ȥ
ֻһֱĬ··˵ضʱͻȻѣ˫ζ֮ʱӣѷѽǿ⣬һʥϵϢٿĳֱƶţ
ţ⡭ʲôضϱŷĹԣԾͬ˹Ƶģһ˼ͳĺС
ӡʽͬСɣضҲ˲࣬Ԫʥ߶ת˲Ĺ򣬱һǧƾ
ǧƾܼ꣬粻ݣһһǰƣ¡¡ȫӿǿײȥ
ͬ׹˵ػ֮ʧȥָŭ˷ֱ˶죬ԴҪһ㡣
ʲôԹ˲ǰƣֻǴţضƾУ߽ǿ⣬˶Щֲˡ
ɻ֮ǿߵʽɿٵأƽ⣿
һģһǣԵһĿ񺰣ҪԼһ㡣


2218 ƺˣ
ֻʵɽܣģ
ضĶԪʥϵķǿ⣬ѸٵķָΧһɢ١ǰҲƬ̵Ĺһѳ׺ľ
ضһȷʵաӦ죬ʶϳ֣ǲҲðǲƤǰضɻ֮ǿ߲ûʲô˴εͨɻһʶ
ɻ֮ǿߣǳԽĿ´ڡɾƷȥֻһ֮ʵȴ֮ө¡ض㣬ԪʥûͻɾƷƿ֮ǰҲֻɵʤ㡣
ضƣǰҲַӵʱ䡣ɾַӵʱ䣬ȴʵʵڹŹεһȦΣ֮ʱﵽ⼸ȫ亹͸΢紵̹ǡ
֣ҵСˣһԵϣȻӹһ٣Բ¡
ȴȫûĽֻǴضƬ̣ŵʳһ䡰ʲôˣ
ضЦ
Ҳ׷ʣֻǻҡҡͷ૵˵ô̵ʱκˣΪ̣Ż󵨣ɽׯ
ԵȷʵӦ죬ôʱ䣬ͨһйؽڡ
ţᣬһΪȴɻ֮ҲšԿһѪһ֪ǼǱģͨһƬ
ԣһԵҲǴɵˡɵɵضһ㡣ͷβضǲĸߣӡΪضᣬҲûжע⣬ضȻֱû̱ڵϡ
ʲô۲ʶ̩ɽ˷Իǳˡ
һˣضԶЩʶضĿΪضУһӾ͸ߴͬɽһ㣬ֻӵķݶˣɲʸ֮ġ
ŷһУһѾʦܿͻΪٸߣҲʦĶ֣þĵضѵ˵
ضЦһ𣿿ϧֻ㿴ˡ˵ţ΢΢һӣһ۵磬ضƴԵؿʱ͵һݣ߹ͬһ۵У촷ۡ
ضתͷţʰСˣϾҪǳˣ
ضüͷ΢΢𣬴һ˿˿µϢѣضҲܸоһܿǿ֣ȫٸ
ҪɱңʶضֶΣ˶ɵˡһ˫ȣһ㣬ģȫʹʱӣֻҲȡ
ضɫأһϻһУһʱ㽫ǰָһһգס䲱ӡ
СɱˣҪҪ˲ƺ˵Ȼ
̧ͷһֻԽɵĿУͻȻһ쳣ĲҲƺЩŤһӰֳŨüط㣬޲͸һλߵϣֱܽѹĴ
ɽ֮Уɶʥ֮һƺˣʽࡣ
ν˼ۺ죡һƺ޵ЩŲȥŭȣסӵָͬʱֻһ촫ľǣıķ顣
Ȼƺ˵˲ֱǵƺ˱ͲǸƢˣ״ŭɶ鸡գȻһƾʱͬ㣬¡¡˹Ʋͣٸǿĺˡ
ֻһ·̩ɽѹͷĳĺëΪܵΣգҲ룬ĽлδĲʬ壬˦ֱƺ˦˹ȥ
ʬӭƺ˵ƾͬ׹ʯеһըķѡȻƺƾȴû˿ͣ٣Ծݺײ˹
ţУضһԷһ
ȴǲһɷŭһӰ͵ĴʱֻԵӣҲǾԲϷġ
ëҸƴˣУԼȫΪûκһ˿͸˫ƣһͷ˳
۵Բƺ˼״һЦУӯŵȫ


2219 ض֣
һ죬ƽһףֱһɽţĲͣãξͬߵķݣ󵹷ɲͣ
ض״ɫ䣬üͷ˲𣬼𣬰нȵĽס
ɻ֮ĸ֣Ȼʬ壬ȻѾƺ˵ƾһ֣ɼԾɵֵס˵ĲᣬвͣŻѪ
ţ㻹ֵ֧ס𣿡ʱʵڲΪ˵ʱضʵ
΢΢һֻһ㣬ͣĴϢʹɫѿ˼㡣
ҡһֵ֧סС㡭һҪǧţƺ˵ĿֲΪеᣬͲضемֵġ
ض˵ͷɫҲǰδеءȻƺ˵ΪҲ൱̵ӡ
Сӣݣ֮ʲôϵƺüʵ
ضûƺˣתͷ⣬ûκεԥǰϽ˹ȥϸĿķӦضʮ⡣Ȼһֱ̹ηǿȨĺӡȻˣ˵ƺ˵Ĳر͸Ҳδɡ
ۣһǴ֣ضԼٰǻ·Լǿһ㣬ƺϵĺ΢΢˳飬˫Ŀ֮¶һĨµɫ
ƺˣ㡭ȱ񣡽죬Ķֿɲңͦͷ­˵
ƺ˵ĿضɨһȦͻȻЦ˵㣿㣬ѵǸ𣬻ëûĺ
㻹˵ˣضĵĽȵƺǰɴվ
ƺ˵üͷһʲôЦΪʲôˣʲôèʸ뱾˽֣һ߶ȥ˲м㽻֣ûö˱˵
ߣ㻹ɻ֮ĸ֣Ҳһ飡
ʲôƺ΢΢һ㶣Ȼ֣ضԼʱȫ꿡ܣսսľηͺè෴ضԼƣȴǱֵĴݲȣ¶͸һ˳޵Ĵ֮硣
Сӣƺеŵƺ۾ŵһ´ضһƺ˵ɫǱһ䣬ѿڶɾƷ֮
ضƽ޲ȴҲ΢΢𶯡Ϊֹƺ˻ǵһΪǳˡ
ʱƺе𾪣ض𶯾㲻ʲôˡ
ƺɽݺ꣬꿡ܣţ˵֮꣬ʤӡУûһضͣﵽɾƷĺ˾硣ԼضʱҲɾһƷһʱȻ˵ɽв˳һһǿض̶ֳȣδҲ̫̬
㡭ʦ˭ƺüͷ̲סʵ
ضһЦƲ㵣ɱ֮󣬻⵽ʦŵıǴɲأ
ض˻һƺ˶ЩΣлĵġ˵ƺ˵С£ʵܲ˼ɡܽضͣɾƷýֺͷȥ룬Ҳĵضĳضʮֲֿ
ƺ֪ضƲ磬֪ķӦ
СޣᣬһΪʵǰ;ϷЩһţҵꪳɳɣ˵ʦ˭췢һУҿԼ̡
һ²һ£ƺʵڲΪһͿĸԼһǿС
ǧҪǼˣôнڣűһ֮أ
˵ʲôƺΪǸضӣ뷨ѵôȴ󱯣ضӦøмŶԣû뵽ضˡֱЩϡ
ضɫһ࣬صĺһʵҲΪţ౻ͨˡұǣһֻѪծ
ضβû֪ƺҲŭˡضʦżΣƺҲǳصġ
СӣǸҪΪһɾƷܽҼУ
֪̫ˣϽķϻаɣ
ҲҲգСӣ⣬ĿˡϷʦúõĸһΣףʲô죡Ϸվ㾡ܹɣ
ضЦһ⻰ɲֹһˡ˵⻰ģ޲ڵĳӶˡض뿴ƺ˻᲻Ҳһ
ϻٺһض˲䷢˷һ⾪裬৵һ㵽ƺ˵ǰ


2220 ǿ֮ս
ţضһ֣ƺʱһȫûԤϵض֮죬ٶȶԣɻ֮ǿߣҲضá
Ȼֻǿʼƺ˵ĵһֳԾûȫˣһһκݺݵľֻضϣȻŷù⻪աƻΣƺ˸е𾪵ģǴضϱŷǹʥµơ
ԪʥƺǺεȵļʶһ۱˳ϵıͲǳԾôˡ
ԭдŵһٿɢ٣ƺ˲Ĵʮֵľ
ɻ־磬ֻǾͶ㣬̺ذ壬ʽԵöࡣضʮһƣƺҲı㽫˰˳ɣ̧ӭȥ
һɻ֮ǿߵİ˳ɹһƣǺĵ
ƺ̧δ£֮ŵ֮ȶһɹɣһƺ˵ŭХѵı磬ֱضݺײȥ
һԹսֱƺҲ˵ƺ˵ƾΣ֮۶ɵı磬㹻Ǻһˡ
˵ɻ֮ǿֻӻ֣ɱɰǧɾƷ֮ĸ֣ʱһҲ
˿µĹƣضֵܵסͬʱ˸ͻͻĽĿͶض
û뵽ǣƺ˿µĹƣضȴδϵıһ˿ִ䲻ĶֱͶء
ܿ죬˾ףΪض˵ˡ֮۶ɵı磬Ȼ£ضĶԪʥȴԶԶЩХţδȽضǰ㱻ضֳ˿˿Ԫʥ׷߽⡣˵˵ضض½󣬶ûƶֺ
áǿضûʲôģʱһĻʱŴ͡
ԪʥΣϷǰݲ񣡡ƺ˱һƷٿȻ٣ڿն֮ʱֱ¡¡졣
ǿδأƺ˵ƣضǴ粽áһϺȣȻһˮͰϸĹɶԪʥ۶ɣ⻪ҫ۶Ŀֱ۾
ʹ̹ǵʹ
ضƺ˵ײһ֮ʱضû˳
ƺ˵ֱͬһ¸죬βƵǽڣݺݵ˹ضòһ˫ƽסָоض񣬻ǵһᵽ
ֻһĹضͲһؼʱ̣Ǹһ־ãҧأӲڵĶԪʥͬբĺһԶĹ˫֮Сضܼӣ֪ʡʵƺ˵̫ǿƵضòƸۣԼеĶԪʥһϡ
ضԾɲ
ѵɾƷɻ֮ĲࣿȻԪʥȫҪ֪ƺ˲ɻ֮סضüͷ
СӣϷСˣû뵽㾹ȻסϷһУƺϵ𾪣˿Ҳѷɫض
ţҪúõĸضһѵǴһб㽫ض׻ĻȽѵضͬʱܱסԼ档û뵽ǣض׺ݾ׵һУҿƺ˶ûܡ
ƺ˵ĻضһЦȻһɳĺ顣еĺսϸƺȫˣضܵǰδе˷ܡʵѾܾûһĶˡ
ƺ϶Ϸڲſʼأضһ񣬿ֱȾѪ֮
ϷЦˣȥɣƺŭһȻһţָʱڿлûָЯն֮ƣֱض˹ȥ
ƺ˲֪ŭǾȻȴԼݣһ˹
Ц䣬һйͷ֮ޣתתƺ˵עٸضϵæŸһſ죬ʱһɿ磬͵Ĺ˹ӲǽѾ߶Ļָ˻ȥ
ƺ˼ָʵǹںˣƾΪȻֵסʱ˾ͬƯڲϾκ˵ĺϣĶ˵
ۿָХضضˣȴͻȻɵһ㣬վָҲ
ô£Ȼ˼ڻض⸱صģֱп񺰡ֻΪضƺ˵ʲôĶͷֱð亹


2221 һ
ضȻûƺ˵ĵڵĶԪʥɲǳصģƺҪϢĽסܡ
ض֮ͻȻվΪƺ˴ָʱת켣ضĲ׽˵ͻȻһӰӰ´µƺʲô
ضɾƷ֮۷壬ɻֱ֮һżżǰĸߣضԭΪԼҪķһЩʱգܿȥɾڸղţƺ˵ĵķţضһȴţԺкȻһոµģҲ󵽹磬ôչǰ
ɻ֮İ𣿡ʱضԺԾ˵ٶȷת壬Ժײϵ˸öĿĻ𻨣һ𻨣һθһһζص壬ոµʶ
ԺתͬʱضԪҲһ֡洢еĶԪʥͺע˷ܼƵģͻȻǳضֺЩԪʥԷضԪ֮ڣ𽥵γһһ֮תת죬ͬѭŸԵĹɣ໥ᣬͬγһ塣
תض𾪵Ч֮䣬޾֮ܵһԶĴӰǧ֮ⱼӿһ糤ӣƺƵӿ뵽ڡض壬·һ˲䱻չֱضС
֮֮ضڣһһ֮УγһһޱȴոµĶԪʥ
ضδܹԪʥµٶɽеʱҲ졣ֻ֮䣬ضڵĶԪʥѱһһӣ˿ûзŻļ
ضȫԼڵ𺳵ľסˣȫ磬ȫϬ˵ָ
ôСӣѾˣ׼־͸𣿡ضԾɶҲƺֱΪضѾɵˣ˵ֿסЦ
ȻûЦɢĿɿڴһĻˡУһǧɳĿ¾ͻȻƲ㣬ţֱƺ˼ָѸ;׵ײȥ
ƺȻһݣǾǰŷ֣Ķʲôһ֮۶ɵĺ˾֮Ȼ֣ӵɻ֮ƺˣҲֵܵס
ɰ级˵֮Ѹͳ֮£ƺ˼ָ˲߽⣬ضһëû˵˵ƺ˼
ô£Щ֪͡ʵǵľ绹ԶԶûдﵽĶа
⡭Щ֮ٻģƺҲǲһͻȻѹĿ𾪵ĳضһ䡣
ֻضʱһӣƺ˵⣬˿ҲǡҲòضشһ֮۶ɵġںݺݵĻƺ˵ָ֮󣬲ûжͣһתֱضڡ
֮֮ȥգʮ꣬һ꣬δյľضãһվƾ֮ԶĹڣͺһ޵׶ôҲֱ˿۾ֱˡ
۾ֱĿɲֻƺҲһ飬ȰռҪѿ
ɻ֮ĳǿߣʱ㿴ʱ˿̣ضȻͻơԽԽضڣƺԸоضɢƣҲڲϵķ
СӵǹƺͻȻֽ
ɾƷͻɻ֮ʱҲչؼ֮ɱʱضʱյֱ֮С׼סضҪͻƣҲò˶֮ɣ
һּȲԤУʼƺ˵ͷӡҪضȥҪԣ
С֣ϷǰҲװŪƺһƷӶգۼĹ򣬱ʮƾ籩㣬ضͷȥ
ͻ֮ʱ֮ȥСӱسɴ󻼣ƺ˵ԺƴͬһͷѾˣ½ݵʱйеΣС
ƺˣòҪ֪ͻƣ͵ϮѵͲ±˳Ц𣿡ľͣȴʱҲѿضͻ֮СתۼƺˣضڽҪͷ͵Ϯʱзŭꡡ
ƺһĻϡֻҪʱض뿪ʱġȻܵκӰ졭


2222 һǹ
ֱ޵ҧ˸ȴκƺ˵Ĺֵ֮ܲģ
Сӣʲôˣն뿪ƺԽضͣﵽɾƷ֮˼ضã˻ûУҪͻƣӣܿܽɻ֮
Թԣɻ֮ɽУǰ޹ˣߣѾƺ˵֪롣˭֪ضδᷢչֺ˵ľأôʱɱƺպҲûл·ˡ
˺ݵƺˣֺ飬ΪʩչʮɣƺӸĵƺƵ޿赲ǹƣ·Ҫضû
С㵹ѰĿƺ˵̩ɽֱض˹ȥضȴԾһľͷһ㣬ҲǼˣϵƣвͣķ˻
ȥһ֮ļ֮ʱԵͻȻһȡ
ʲôû뵽˵ֻǾ岻֣һĶܰæ
Ҫקסһ̣ȴ˸աǸֱֱȥĺӣ˵δ䣬Σڿնֱƺ˹ȥ
ã״һʶĴ߶Ҫǿһǣƣʹֵ˻ȥ
Ҳڴʱһ磬ٿȻǰ˵Σͬһֻ紵򣬵ɳʮ֮Զ֮Ѫֹ˵Ĳᡣ
Ҫȥ̽ȴ˿ãֻĿŸż
ضʱ⣬עȫƺ˵ϣƺҪɱȴҲס
ƺ˵ҪײضʱǷضڹע֮Ȼֳһɣضǰһư֮ǽ
ƺ˵ӲûйƣΪ֮һ١
Сӣƺ˰üһзһȣȻһץӿʱڰһͨ˸ľ޴ììͷޱȣ·ܶһС
ƶܣܷסҵġһǹƺǷ˺ݣڳƴļƣƿտ裬һ޴ì·ȼì֮ϹڣǺˡ
޴ìȫչֱصƶ˹ȥһԴĿţֻԼ࣬Ҫ޴ìУֹͣ
ɻʾɻʣ֮ܣͨĶԾֱһִ۽ĸо
޴ìƺ˵£ֱ֮ǽݺݵײȥɫìſݣܶһ谭
̡䡭
񣬻Ƶһ̱쳹ƿգì͵ƣչֵ쾡¡
һ쳣ǿٿȻ˹벻˾ڿնصĶ˾ضƺ˰֮ĵط֮󣬹Ȼͨ飬ʱȴȫ˲Щһ˫Ŀ⣬ضȥ
ƺ˵ֶιȻ˵ãȻǰ֮ΪضݣȴҲסһì֮
ȼŵìݺݵĴ̴һ֮ǽƺ˵ʱ͸У漴һ֮ǽգ۵Ĺ򣬱ѳϸһ̲ͬƣէһȥһ汻ƵĲ
ȥɣƺ˱һƺȻһ޴ì˲䱬ǧ⣬ֱһ֮ǽķѣɢ
ȼŵì⣬Ƴϰ˿ͣЪһͷƤֱ̣ĿضĿҪ
СǧһֱĿѣзһЪ˹Ŀ
ضƺѾȫ磬֪ε˺η˻Ƿδţ޷Ӧ
ìضĿڵһ˲䣬һȭͷСĽ⣬ͻȻضĿ͸ýסì⡣
¡¡
һֱըˣͷһƬհס
ضֹΣìƶ֮£ֱԶԶ󵹷˳ȥ
ѵô𣿡龰һļҪɤ۶˳ֱЩˡ
ƺȴǲһһìûʧ·һвƺ˵ֱκʱ򣬶Ҫɡǵ˴ʱԾЩţһδɵ꣬Ȼܸ˿µѹ


2223 ƾУ
ðԵƣƺ˵һûȫ³һɤͻȻ
ʲôƺ˵񲻽Ϊ֮һľתͷض˹ȥ
ԭڵϺ󣬱һ·ϢѾضʱվĴϵĻҳɫƽݣһͺ񷽲ţݺɵ˲һ㡣
С㡭û£ض漣վ鵱ϲݡ
ض˵ͷֽĿͶҪӵ¶һĨм֮ɫûаæⶼ޼۵ġ
ⲻܣһìôһ¶ҲûУƺ˵˴ʱǳʧȥ侲˾ͺǷһ㣬ֹһɻ֮ǿߵĽڲ٣һء
ضһЦƺˣ˵һҪлл㣡һìļʱһ治ܣô̵ʱڣͨһУɻʰ壡
㡭˵ʲô˵Ѿɻ֮ô̵ʱܣΣƺȫ޷ض˵һ߲ͣҡͷһȵ
ضЦһŻǲţʵʵ
Ҳѹƺ˻޷ܣһУҲȷʵǹںˡҪ˵ˣʱҲЩ㣬ͺһ㡣
Ѿɻ֮Ǿͽһԣƺ˹ĵ˾Ǵ˵Ƥ򣬵ԲģȴһҲɰ͸һ˿˿죬ݡ
СϼһҪˣţѵ
ض΢΢һɹȫ˸տʼƺʱ֮ɫ
ͻɾƷ֮ƿͺƿһ蹵ֱɵ졣ضڵĶԪʥӿǴȣﵽһոµء
һ̣ضֱ÷·նԼУƸ꣬ĶʲôֵܵסķâƺͷųƣǵûеţһɹƵ˷ܡ
óеҿƺǲ紫еǰ㲻սʤضһ˿ȥܷȾѪӿ
ɶ񣡡ƺŻƽһΣһ˱ƵݶϡһָȻ߬ȭͷָڸ߸߹𣬷·죬м£ڴڵ֮нڣƽ޵ȭ֮ϡ
ȥУȭһ˵ĺ⣬ʱ˳ȭ棬֮ȼգزһȭܽһɽ壬ĺƽ
һԿֹһȭҪǻԣͷ־ȱƸݻˡ
ƺ˳ȭһ̣ضĽüҲٿȻһ죬ǰ͸ԽԽԽԽǡ
ûкһһ˿һԥ֮ɫûУ˫̽ӭƺ˵ȭ档
һΣ˶ȫƱ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱأǺХŵĿ磬ǶĻ⣬Ȼڰ֮⣬ȻƲо˿ҲţǱ˼ڿ¯Ͽһ㣬ʹѵ
䣡
һ죬Ȼɽҡض䣬ԲﷶΧڽͬʱ̮һƬ档Сɽׯٿ䣬һ
ֻǴʱƺȫ˲ۡȭضƾײһʱһǰδеѹֱëȻ¾ǿƲסŵŵɵ
̧ͷض֮ʱ˶סضȻҲ಻ٵ൱
ôܣƺֻԼҪˣһ˫۾ɵĲٴԲ
ڸղţضȫĶ֣ڣضƾˣδҲ̫̫ˡ
˫۷·ǧֻҧһ飬ƺ˵ĶͷֱдδεĺԭǰСһҲûпţѾɻ֮ʵʵڣ޿ɱ粵
ƺ˵𺳣ضȴǿϲѡһλɻʣͥˡض֮ǰһ𣬻Ҫٱ
ԭضոտɻ֮ҲѾɻ֮ƺ˲£ʵԪʥ̫Եضɻ֮ضԿԸܵԪʥ֮ǰɡ
ⲻض뵽ԪʥԪʥΣؼɰһʩչֽһ˵ĳ棿


2224 ͨ
㡭ƺʵڲһļֱָض
ضһЦƺ˺ôҲɽгû뵽ȻҲʧ̬ʱδ˳䡣
ţ˭һУҡҡͷϵıǸӡ
˵ĲᣬڵϣʼûⲢۿضıݡضƺ˶˸൱֮ʱҲǻоͺǿ˹ƵģҲûа취ƽ
е˼ˣƺˣվŰǵĶԾӴ˿̲ʼضʱıǣµҲ仯ȥͬһʵıֻһۣľ
ɱ㣬ػΪҵĸ󻼣ضĳɳٶȣʵǹھˣƺ˶ЩΪ֮սضһˣȥֻƺԺȾ˯ˡ
ߺߣû£
ƺ˰üһ̫ˣҪ֪ûнֶʹأ
ŶҿҪ۽磡
ƺһ𶯣һУʱһضΪʲô˲ɽɶһȴüͷ
Ȼȴ޳֮ȫԣЩͨķ޷ֱʵڲƺ˵ƥ䡣
ضüӣƺЦôû뵽
ضҲΣ̹׵ĵ˵ͷȷǺ⣡
ƺ˷ЦСޣ㣬Ϸóı£ʹһһľҵУʱܻնأ
ضЦһΪһļ񣬱޼ɵĴţƤ
ţƤһԣƺһִ֣֮ٿȻպɨʱһƬƬѩĽ⣬Хʱ֣ʱϣ仯ֱۻҡ
ضһʼЩмһˣǼƺһʱһƺ˻ûдţ
ҵض磬˫ƿϲϣڵĶԪʥһ˿˿һƣĻֱڿУ۳һ⣬׷ƺ˼Ľ⣬ײȥ
ЩײڶԪʥ֮ϣľֽһ㣬գۼ߽⣬ɢ١ɶһУƺ˺ûпƵģֻרע趯еһͨ¹񲢲ضһԾǳԼĶ֮һ㡣
˽ض֮ǰδţȴò̾ƺ˵ĽȻ˼¡һһʽɢ޳Ȼÿһܽؼ֮ΪáܷӳԶΪһĹ
𿴶Ԫʥƺ˵Ľ⣬ռ˱ˣʵضԽԽһͬס˵ĸоĲþܵѹҲһ̱һ̳ء
СС󣡡ض˼ƽƺ˵Ľ֮Ȼһǻļ
ôضһʶŤͷȥһֱĻë
֪ʱƺ˾ýһ죬ʵʵĽ档Ϣȥһɱ˼ıܹضʶʱѣ롣
ѵƺ˽֮ڣضһ룬Ȼοն
Ҳڴʱһ˸ų컪Ľ棬ͻȻѣһХֱض̶
ÿµĽضһ߷ˣһ߰Ըһơ
ƺ֮ǰȭƾһ棬ҪһϡһǰδеѹȸУֱضڣ·ҪһԶѹһ㡣
ƺˣȻͬһ㣡ضҵֶһУԪʥʱ֮ϡգۼĹб۳һƬ˸ơض߾ٵ֣ȻһڣɲǼ䣬ɫ磬꣬ź¡¡װľ죬һԶĴһ䣬ȫǽ֮ϡ
콣ʶΣգųĻ⣬˲ǿʢһֱӽһɫ磬ĵ˿
֧Ŷãضһҧ˺ݾԪʥԴԴ͸⣬ǴĽɫ磬֮ܣҲԽǿ
Ĵ첻ڶɫڳ콣֮ϣͣķĴ졣ǽ俪Ĵݺɽͬһ˦ȥף䵽һ죬쳾


2225 Ȼɫ䣡
ڽɫϣܼĴ֮£콣ŷĹâڿʼҲڲϵļضһһѣ¾
ȻضΪһм֮ʱһĪģȴǰǿҵĲ֮Уٿء
ô£ضͺһͻȻ֣һѾѹסĳ콣棬һ̣ͻȻҵĲ
ضɨƺˣֻƺ˴ʱǷһ㣬г費ꡣһ֮Ĺ켣ڿضеһĪĲ֮УӾҡ
йŹ֣ضһ𣬻ļ⣬һ˲
Ҳڴʱһ콣棬ͻȻһ˿ضķ֣ԭֻһ콣棬ʱȴǻû˳ǧǵأֱγһƬɫĽƣռڱס
콣汬ѿ̲ŵĽ⣬Ҳһ˲ʮٱﵽһضΪ֮սľء
ѵƺɱﵣضоһתͷƺˣֻƺ˴ʱѾͣסΣŽֱָ񷡣һ˫۾ıƺڲͣ΢΢
ƺ˵ȻǶסɴʱ֮ǰӵĲɡڵѭµĹ켣תͣ˿ɱﵱ˵Ҳ
ƺ˲֪һУͶ˶پضԾķ֣ƺ˵ıӣ䣬۾ͣȻһѪȥɷ
ţ⡭⵽ʲôʽѾ״ɵˡǵܵ޵ǿ⣬֮ʱֱ·궼ˡ
һƬɫĽƣɡǧ棬ķ죬һȻľɱ֮֮չضСʱضֻԼͺһֻؽͻȥһ·
СӣܱʹһУҲ԰ˣƺڴʱͻȻˣֻɤ˻·ȡ
ģһңضȻһͦĺȵ
ƺ˲˵¶һĨµЦݣгȻһָһƬɫƣ̡˹˶ɵȺѹѹضȥ
ɫƷһֱ̣ͬһ㡣ǹƣεʱҲε
ضƽһθܵԼ֮ĺëѾڵĶԪʥʮ㣬ӦΣ٣ضָӣضľмתһɫ⣬͸⣬ضӳľͬһ޴̫
˷𣡡ضǰδеأһҧ˫ȭͬʱȭֱˮͰϸĹ˳ɫ֮С
飡
һľĳɫ֮ضȭͬ˷Ⱥ֮Уɨ棬赲ضıȴһ̱һء
Щ콣棬࣬Ҳ֪ƺйעذ壬Щ콣ҲȭɵĹɨ˲ٳ콣棬콣˵ǲʮ֮һضȭȴ߳ϵĶԪʥ
ضֱЩͷƤ飬ƺ˶Խ򣬼ֱѾ˾ĵزһƬۼɵĳƣЮŵٳƺȫϡ֮ضʱͬƺˣɻ֮ǿսܵѹ֮󣬿֪
ȭ۶ɵĹûڳɫк̫ã㱻һɫ߽⡣ضһֺֻȭɽȴǰһ޶ûκ塣
ûõģѾﵽɻ֮нףͲƵҵĽơٰ׷ԹԵ־¾ɣضɲϷ䣬ַȭƺҡͷ˵
һɱﵣƺԼҲܣ˵ô仰紥Ĳֹɫһһ԰ס
ô죬ô졭ضۿžҪɫƸΧסһΧסʬ޴棬ĲͣૣȴһƬհףȫް취롣
Ҳգֻвһˣضۼ޷ƳƣüһǬʢеҫʱƿճ
ҫһһ֮ʱ쳹ءɲͨǷϹצǷͬСɣƺĳǿߣҲⲻ˺Ȼɫ䣡


2226 
ҫһڵУǧֱܴϹ۾Ľ⣬ֱԲ֮ڵգ˲ʱǶĿ˵Ľ֮У飬̷ΧҫĿ棬һҵİ֮ķɲǼĹƺ˼Ƭɫƣ֡
צŵ飬ŵ˵ƺ˵۾ֱˣϵȻ֮ɫֱԸӵĵز
Ѳ֪Լηˣ˼άҲͣͣ˾ͺɵһ㡣
ĺպѾҵݡضΪͻƣɻʳףҫͷųĹǿ˲ֹһ֮ǰҲ·࣬ʵࡣչ¶ƣ˵ƺˣضԼҲ΢΢Ծ
ʱҫУȻһΪһ壬ѷֱ˴ˣضǵضоϵҲøУܲɷ֡趯ҫʹָͨޱȣû˿
˸оضأֱضıƺ˽Ⱥ޷Σݣһǿưɣ
ƺ˴ҫ֮лعضαٿȻε˸߿֮СЦһƬɫƣΪضܣ׷׼٣׷ضҪţ
죡ɫưεһ߶ȣضȻһ٣ҲκαڶԪʥ·һ㣬ע뵽ҫ֮СɲǼ䣬ҫƿӿضз֮ơ
ٿ飬ʱͷ·Ǳעǿļһޱ˷ܣ׷׻ӶצɨѨɫӹ⣬ֱ˳ɫơ
һ뽣ƣȺηңѹʣġ̬죬ʽ죬ȴһľ춯ءʲô콣棬ֱ·𱻿̣ضûУת˲㱻
ԭΪһ壬ôһĳɫƣٿĹ㱻ָ֮ǰյǹƣ˲䵴Ȼ޴档ĸӦǳɫƵƣ糱ˮȴ
ⲻģܣԭѾֿɼʤͺ˵Ѽӣķˣƺ˵һúò·ɣ
Ϸƴˣƴˣƺ˾ģвͣķЪ˹ĺеĳٴμٻŵչɢƺ˵۱Ƕڷ·Ȫһ㣬Ѫͬʱ֮мȾɲ
ƺƴ֮£һƬɫƣŬ¾£Ҫһս
òȡսضϹãƺ˷˿ضһ˫üҲһӡһһ쳹˷էһȥֹǳɰǧ֮ࡣ
ԭΪս飬׷Ӧͬʱߵ⣬һƬ۵Ľ֮У˲϶Ϊһ
һ̣һǧɳʮɴ֣ͷ˫ǣ˫룬צ·˺صĽɫͻȻſƲ㣬Ծ֮ϣӶ£޿ſ·Ҫһ縹һ㡣
Ҳ˵޴սΣչ¶ֿƣڳ֮ˣսƺˣܵǿµӿ˾ͺǱʩչ˶㣬ڵϣá
𣡡ضգֱչһָʱӴЯѵƣһͷƬ¼ĳɫơ
ƺ̣ȥΨһָǿѹסľƺ˽һ˿ҲϣпХҾ䣬ܣ
ɫ͵ϷͬǺϱ紵ľˣ߸ߵĺɫͷݺݵŸֱµ˹ȥ
ƣ
ضһкȳһ䣬Ȼ߬ȭͷһ̣Ӵƥһ϶Ȼŷ޾⡣ÿһ⣬ǼΪĶԪʥɳգ֪
޾ķ֮£һƬͷݺĽƣͷ·һյĹ̹еͣգۼĹ򣬱ڻ֮Уڣȴûһ˿һķˡ
ҫʱضѾٰ˻ɻнǿߵ
⡭ⲻģġƺ˷·һ㣬ͣţֱһ죬ѡ
ֻƺеһΪͨĳͻȻըѿм˸ຮԹ⣬һء
ѣƺ˵忪ʼҵĲ֮ѪԽԽԽԽ֣ûöõĹƺ˵ϱʾһĨѪɫҲ֧Ųסصĵ˵ϣϢپ


2227 ˺ñ
𣿡ƺεһ죬ֱһĺݺݵһһŴżַ·ΰ飬ضһ䡣
ƺ˵ʬ壬ضһһսӹɣѵһսɻ֮ǿߣȻ޷ӵĿ´ڡ
ˣض³֣кȥһʯòɡ
ִƬ̣ŸпĵԭƺҲ
ضԲеЩЦʵƺ˵Ȼֲèо
ҡҡͷС㲻׵ġɽ磬Ϊɻ֮Ǳ񡣶ôأ
ĻضЩףɽе˶ɻʵĳݣԭѾ񻰵ĵزһͷضƳʱͺħһ㣬Ҳֻһ˫۾Ķŵض˫͸¶ɫֻһ֣ݣԵĳݣ
磬û°ɣضкøУǹеʵ
ضһʣȴͬһ㣬ʶһͦҪӵϵû룬ǵûܵǣƣһѪ
ضһæ˹ȥ磬˵ĲᣬǧҪ
ضİһȴǼضβͣĲͦһҪɫضҡҡͷôȥƺ˵£Ҫˡ
ƵסؿڣԪʥʱƺƵĹڡΪɻ֮ƣȫڻ¡ضһַӱ㽫ڵƸƽͬʱΪڸмͣԽδͨļһٹֱͨӽ͵ɾƷ֮
´ӵվʱչǰȫһģûʶһ㱣ҪɣԼǲǻɽ֮С
Լڵ֮ǰŷӦʲôľϲض˵ˡ
ض˰ֵ磬ڸмĻͲҪ˵ˡǲֻǳȴΪҲϧ˳ȥ꣬ضΪֻı⡣
ı⣿ضĻֱЩЦáɾƷԼһ˳ϻԵҲٵöʮʱ䡣ضһı⣬ٷܶ˶ʮ꣬Һܿܳ׸ıˣܲп
һʱۿʪˡ⶯ģضƷǿ϶⵱һӵĺӡɽ˵ĶթضΪˣԽĸеɾ
֣Ӻɷ򣬿ɲ˿ޱӵᣬţЦе˹ļ˵ĳҲʮ͵ġ
Щ˼һȻˡһ֮ɽҲǶض͸˵ˣʷɻʣΣһˡ˲Ĵǰ޸ӣˣҲûɶպ˵ܳΪһμѻء
Լ֣ǿ˽ϵһ벻ǧŶѡ
˵Сɲܺ˱ۣһˣѵͲˣŲضϹֱ˵ʵ
ضЦתԪʥҪڣͻȻסضһ֪Ҫʲô
ֻȴٺٵЦЦЩƻǲص
˵Сۣ㽫֣ƷһֱɾƷмؾ硣Ҫ󲻸ߣֻҪҵΪһ죬ˣ
ĻضûߡôûԭҲ㡮ġһ档ǣضȷʵǰؾ磬ɱˣأҲɾƷأһأǱǾ𾪵ɻˡҪǲߣҲضΪأҪֱ͵ɻ۷֮ض룬ҲͲС
ض˼ۣȴ˿ҲΪ⡣Ҳǣضĳ󻧣Ҫǲףֱ˷ѡ
ɻκһ綼ͬҪﵽ磬ҪԼ򡣶ǡǡҲڲ˵ġ˵Ҫ뽫Ϊֱɻ֮Ҫ˵ض½ݣѩǧ֮Ҳ
ضƬ̣˵ҿһԣܲһͻƣɾɻʣջÿ컯
ԭǿЦĳɷ־ٶû뵽ضȴôһ䣬һһӵȼϣɤֱЩʵ˼˵пܻᡭ
һļĻ촽˼£û˵


2228 ͻƵ
ضЦЦ΢΢ͷһԵɣ
أضƱؿڡȻǵΪˣضɫࡣԪʥڣѹƣλྭתϸϸ̽ÿһѨ;ƵƵͷųԪʥϢе˽ԪʥİڣϣӽڶԪʥתУĳֶ򣬽򿪽ɻ֮ͨ;
ضҲ֪ķӣ᲻Чض뵽ΨһЧķӡ
Ϊˣضʱ⣬ΪˣضȴһʱŻĽԪʥջڡ
Ȭ𣿡һͣûκηӦżֵǵʵѲƾУضβã
ضӣɻ֮ĴţƺǰضΪ˷ܡæ˰֣˸ơʱǴǿ
ضɫ֮У˹ʱޱȼæʹס˶ǣԼһ˿һһ֮ڣۼλɻʵĵⲻ۶˭Ǽˣҫ
ãȻع鼫Ϊרעضȥ𣿡
ض˵ô˵ҲףҵͻƵڼ֮ĳ̣ʣɽ֮Уѵĳ̳
ûκηϻضκεĵ飬ͻƵݼţһӵĵ飬ܻܿ˱߶һϹƿշɳСϹɢȥҲʧ١
Բһ˫۾Ŀг˾֮ɫô˵ûûأ
ضЦЦûнӻתڵ磬õҪȥƺ˵ıɡ
ҲǸûˣضԸ˵ȷʵǹԼãæĵͷ˵ܱסűĶˣ
ضЦԼˣα˵Щ߰ɣׯ
ضһ̤ɽׯֱһַ·еĲʵС
ƺжѼ֮ǰΪܼһ棬ڼﶫƴգĴЦЩʯû뵽ԻСˣθھ֮󣬶ʾ֭ѾʯǿҲһ̣һģֱ׹Ԩݡ
ȻŶһһб·תС˱ɱƺҲǰ˲ϣɽׯڽ£ƺ˵ı⣬룬ɲҩֿɵãֱ仯죬͸һ˿˿ãĿãᣬҲš
ţ񼤶֮ʱԴضһס
תͷȥſǲԶĵط˴ɵɵվһɫҰ˫֮־壬ɪɪ
һüа⣬Щƺ˵ĵ£ǴĿԣƺ˶ѾˣǻȥѲɻҪضΪǵӱ
֪Щ˲ǲӣѾضƸסˣһ˫ȱҪ֣ӣҲö
Ǹ֮ˣǿҪض飬ҡضԼˣǶ̧٣ܲ˼ӣ˳ɣ
ضҲɱĴħͷ΢΢Ƭ̣ǲƺ˵ӣҾһΡ뿪ɽׯ֮ҪкãҪΪƣǰǰ㣬ƺ˵ƣΪһߺߡûҵϣҲ˻еʰǣɣ
һȺɴ⣬һæĳضǿͷǾϹɽׯȥ
㣬վסɢӵȺضȻһָסһԼĪʮ꣬˴ģˡ
˱ضһָͺһ㣬ͨһ̱˵ϣƴĳ鴤оȻʼ°ɫĭ
ضһһȴҪæǰעһԪʥŽ˹
ضһյĿһۣʵ磬㿴ô𣿡
Щ̿ȴֲЦֻǿҡͷȴǽסֹôᣬɻ֮ǿߣֹǿ£ֱǿֲ
үүүү˻عæĳضһ߿ͷһġ


2229 ֵ֮
ضüͷҪϸվҾҪ
ҪһĽŲã৵һ±վǹһֱ
˴ħĿ־飬ضֱЩЦãȻ׬
ҡҡͷضʵƺ˵ıĶȥ
Ķ˵֣˵ͷ˿Ҳϻתضƺ˵ı⡣ҵƺ˵ı⣬ضӻȥˣһĻҲû˵ض߰ʵضЩģٶൢһĻᱻһԩ
綼˵ƺһױȵľ޴󱦿⣬һ鴫ţпĵ
ض̧ͷǰһ⣬ǲ򵥡Ĺģʮֺռô⻹δţضĸܵһɹŨ֮ͣĴӱй֪ⱦеıضǷƷ
ƿصĴţضҪ̧ȽȥͻȻ䣬һ߲ɫǿ⣬ӭϮֱض۾΢΢ֱ˫Ӧˣض۽硣Ŀضɵôס
Ķʲô⣬ֱһ嫵Ǻӡеĸɫ汦ͬʱͷųͬɫʣȴͬĿ⣬ԶԶȥɲǹʵһſǳ
ضкȻƺʮƺ˵ΪȻرͣȴʮضһ𣬶Ȳϵġ
ҵѽҲΰɣض˳Ծ͸˵ˣֱЩˡ
ⱦеĸɫܣˣҲǼΪ࣬Ʒʾ㶼סö౦ض˵ûȴĸоЩ޲̲ž˵֮ԲһĶⱦ֮УʯǳûмֵĶһһѵڷţӡ
磬ҪʲôȥҰɣضأڷЦеĵ
ҡҪʲô͡ʲô𣿡һȷʵ
ضЦȻÿƺĶðײã
ţضô˵صĵ˵ͷæȥѰ
еЩȻʮ󣬵ضȴעġض߽࣬ǮǶԪʥΪѾﵽɻ֮ƺղصЩΪϲʲôá̫ɽ˼˵ıһӵо޴ֵǶǵ֮·ضɹ洦
ҵˣضⱦеıʧȥȤʱһԴż־ϲĺ
ضͷһֻһ֧ɢŽɫԣ״е֥ɲݣɫĳ֡
ضӭȥսһƣɲݻ治ͨɢ֮Ũɽеĵھɽҵɲݣ˿Ҳѷɫ
֥ܡ
˵꣬ضЦŵһʼ˵ֻҪҪĶ㾡ߣ
ǡıȼִһ˿
ضһڣЦŵĶôǣĪ粻ضֵܣ
ҲǸ˼ֻ֥ʵ̫ˡҡҾóҲ֥һ
磡⻰˵ĿɾͲˡ֥Ҳһѵܱ֮⣬𣿡
֣صضֻһﷺĳֵ֣ܣɶҲ˵ˣպκηԸǻȥҲƴǣ
ضЦЦʵ磬òײƺ˵ıһˣô
æĿģֻΪ˾õ֥Ѿ㹻ˡ
Ŀⴿ̹Ȼȫû˿̰֮ɫضƵƵͷΪˣԽ̾
磬зݶıҶһ壬Σ
ǡôУıӦͳͳУδ繦ĶķǷ֮룿
Щֵأ
ԥĵ֮ҵˮ˵ֵ֮ˡıǾҪģƵֵ㣬ҲֵƵҡ
Ļضֻ޲óԼһ⡣֪Ƣԣ˵Ļⲻ˼Ȼգֻպ취ˡضĵҪύֵܡ
Ҳˣԭ£ضʵǸن£߶ǬʢһеıȫҪ뿪ʱͻȻһ죬˲ԼͬĶס˽Ų


2230 ϲ콵
ھضԶһѾĲرϣмһԼĪֺĵ壬ͻȻⵯ˳һضߵǰһֻУһ۵š
ضЩ֡磬ԽţȷֿݣѾ˻ᷢϵżɽˣΪ߶˵ɽ磬ûɻʮķʽϢĴݣǡźҪ
ضָСĽǷżӰм˳һŷ⣬Ǹƺ˵ġ
żֻ˼Уضһ˫ü͵⾹ȻǴƸѩǧдƺ˵ױšݣضĿġ
֣ƺ˽űȫŵݺҪɣ˶кģҲ⡣
ضüƬ̣ĽûԤضὫŸһۣü䲻ֳһ˿ʧ
ضı飬ɫصĵ磬Ҳ㿴ţΪҲ㣬ΪҲ뽫һ޴СţպԻף
ЦֵܣҲ̫СˣСǼ֮ˣ
ض˵ͷ磬ҪȴŽ֥ȥðɣǺڣ
ֵܣңƽʱţһȥκ˼ãԴ㻹ſͷл
ضЦҡҡͷ磬ɱƺˣò˶ãᴫɽ硣ʱұػ鷳ǵˣȥǰɡ
ֵܣΪҲŸҪȥ㣡ҰﲻʲôæҲܳһ΢֮
ǻ᲻ģض룬ǽȥԪǰɣ
һŶȸˣЩ˼ĵйģҪԪŵţȻҪȥԪţǶһʣ
˵ӣضûԪżѾˣǵԪţҲҲǡȻƭضΪ˲ضֻˡ
ֱ֮ضһɽ䡣
ضһɽ֮ڣλδվպ䣬ϹСɺ¶һ˹϶һĨɫضвһɽгʲôʰɣ
ضʣСɱʵС˵ʲôˣһȥģôûһƺˣôˣǻ
ȻضҲСɵһ⣬ʵضһãȻӣպһѽСɸ˫ĿɫĶضʵСЩԣǲʱʲô£
Դȷ˹ϵպĳƺҲȻȻĸˡ
ʱͻƵĹؼʱ̣ضЩģպһʣضıҲʱʵʲôԣ
պϵĵԽǿң૵ĵҲ˵ǲԾһһ仰Ҳ˵ͺûһ㣬ƾκᣬ㲻֪١ҺʹãҲûҵ
պĻضŵģʱ˻ȥͻڼȻǹ˲պǶ໰οòײץסôһ˿ΪպǶ໰һ˿ִˣǿ޶ûᡣɽʮɽռ֪֮һ˼ҪһضΪ˴ŵĵطѰͻƣպҪ֮ҵȻҲס
ô¶ضϵʱɢȥ¶һĨɵЦ⣬ս㣬żµġ
ضЦݺͻȻպ˲٣ضȴûиΪλˣһԾڰС
С⵽ô£㵹Ǹ˵װСӼ̲ס
ضЦŵʵҲûʲôŹƺܿҪͻɻ֮ˡ

˵ʲô
ضŸһ䣬պ䣬Сɣ¶ϹŮͬʱһ˫ͬ۾һ붢סضһ㣬ðҲƶֺ
ضӣЦŵôѵΪƭǣ
⡭Ҳ̫ͻȻˣպ֣ò˵ˡԼİˣ춯صĳɾͣκһŮˣܲ
СҪǸƭǣߺߣ֪³Сɳضŷȭ˵
ضһۣƲ֪֪ģûʲô£۸ܵȴһ׽һף´ĺܣ
ضһ飬Сֱ̲ס͵һЦ˳
ս㣬οҪϲˡ岽ɻֻ֮ɻ֮ҲԶඣ¶Цĳպ˵


2231 ˭Ҫͻƣ
Ҹ̫ͻȻպֱֲЩˡǲСɶüһأضʵСҵ˵Ҫɻ֮ô׵ġ᲻Σգ
СһʣպʱӦ˹ϵ˷˲תŨŨĵ֮ɫ
ضοİɣŵͻƣˮɣȻȻǿдپͣ˲رΣաټ֮ԣޱȣ֧ͻơ
ضĻպĵǶһЩҪȫȻҲǲܡ
ʱضǶԼĪʮ֮ңĵطȻһޱŨңޱȲõɫһɫһ𣬱أͬʱŵ֮ͬһ㣬۳ǧɣͬʱɫķӿȥ龰ڣ赲
ǡֱպ˿Ŀɿڴĳ
ضɫһŵͻƣʼˣ
⡭Ϳʼˣضһ仰ʱպ䣬Сǵľպ䣬ֵģһʱ죬ʱףǸӡ
ô£գͻ׷״ӸԵ֮ķӶ
ԪţƶӣҲȫԴž֮ɫ׷׷˻
Ҫɻ֮𣿡ضδüڣʹױų˹
ضЦ˼˵еʶһ۱㿴ǳϹ⣬ͻƣɻ֮źš
ţôʹӵǰضϾվʱһ٣ɻ֮ɫضͣͻȻֺѵ޹Ҫɻ֮ˣ
ʹ׻䣬޹ɤδҲ̫ϹˡڵΪԶԶ㣬Ҫɻ֮ĺأ
ʹ׵˵ͷĵҲ˵ûɲֲ㣬˭
Լ˵ȣҲ׷׽ɻĿض
ضЦЦǾͲҪˣżͻƣɻʣ

ţ
һľ˷ϣתۼĹ˵ɫȫޱȵڸǡʹףһ˫ӼҪۿˡȻͬΪɾƷ֮ϸԾҪһߡŶһҪɻ֮һӱ㽫˦Զʹ׺Щ޷ܵĸо
ôܣȥ𣬲δڴΪô˵ͻƾͻˣʹ״һ˼ʵ
ضһЦʲôܵģֻ˵ŵĻԵɽ֮С
ʵҲѹʹ׻𾪣ضҲͻƹ漣һСֻ˵Ʒ͵еĻرʹ׵ΪǱ˼ҸߣƷȲ˼ңΪٸߣҲǰ״
ʹˣ֮ϣͦһסŽɽ֮ûãΪ˼ԵҲ˵ץһ˿򣬻ͻƾǰ
ճϣġҪͻ𣿡ʵ̫ˣ۾˸⡣
պʱʪۿصĵ˵ͷ
պ˻һֱ̲סһԪŵӣһҲԽȸԾ֮ش޵֮֮Ҳûһˣܱ侲
ͻɻ֮ƶĶĵӣԪŵĺ룿ƺôҪν֮ȡǿʳ磬ֻΪǿȡȥȨ
ΪɻʣҲζţԪŴӴ˷µһҳҲȥ衣øողű˱ողŴӾ߳Ԫŵӣܲ
ʮƶӣʱȴĵĿϲΪƽһκģе⡣ŶãΪɻʣǶԸԵδȻ޵ϣ
еһɫϵչԽԽ֣ӿȥ֮ҲԽԽ࣬ԽԽһ̱һ׳һɳǿϢҲһеľʱҪˮ棬ԾӾ֮ϡ
ˣĿתһصɫŹһ˿һı仯һɻʵĵɲ뿴ܿ顣ܴУ̽һ˿һ˿壬㹻һ
ʹϥʶ˿˿Ƶųڣϸϸĸ֮ڿей켣ڴаͻҪһ˿Ʈ첻Ѱ򡭡


2232 ɹͻƣ
ضƳʹһۣ΢΢ͷ¶֮ɫպһƣһɾ͡
ضתͷպ䣬Сɣ¶ҲץסѵõĻᣬϸϸʹΪһ㣬ȴ֣ʱŮϣ޲˽뵣ǣҪ¾ȥǲܣҡҡͷֻա
Ϊɽ֮У֮쳣ŨԵʣͻʮ˳ԼĪһʱ֮ǵɫͻȻ͸ɫʣʥտȻԶԶȥ񼣣˲Ĥ֮
ˣʹȻӵɫޱȼ
ڴͬʱˣҲ޲ɫ׷״ɫУᵽһ֣쳣Ʈ죬ʥĲϢһϢϣڣ֮У͸Ÿ߸ϵϣɻ֮ĳǿߣλᷢϢ
˳УΪ֮ʱһӰɫл𣬹â䣬մأһʥգ˲㽫˵ĿⶼϣҲת
ǡ𣿡СĿɿڴӰмޱȵʵ
պǰδеļģҲ˵ɤڷƮһ㣬
СڴʱͻȻһȣ˶Ĥֱ񡣹һȣ֤Ȼɻ֮
ض΢΢һЦϲţɾɻ֮
ӦǹϲӦͬϲһЦǰһʱڴʱ·Ť˻عվǵǰ
һͻƣ˸ŷ˾޴ת䡣ƻǷȣ֮ǰᲢ۵ġպֻһۣΪ֮¡
źЦڵʹ׵ͷȴһ㱡ֱԼˣ׳ԽĸоȻǲôܡ
ȵȣ壬ղ˵ͬϲͬϲʲô˼½ݱǶɻ֮ǿߣСϦദɻ֮ǿߣѲٺ;ηȻԾΪͻƶеˣֻǲ׵û֮УԴҲתˡץסеһҪ㣬Сŵʵ
ضһۣЦŶ˵ôѵ֪
֪ʲôСɼʡ
ָ˵ضЦС͵˵Ǻ£δҲ̫͵ˣô飬Ȼ˵
ضЦһһнͻƣҵ˼ȫϣ˵ȴûлᡣ
ضգСЩˣüһأߴٵʲô£ǵ˵
Ц˼һָضǱΪҸˣһ֮ǰСѾͻƿɻ֮
ʲôһ䣬ʱһƬԶЩ˵
ʹһקסĸ첲ɤŲĵţ㲻ڿЦɣ
Цһôĵ𣿶Ҳ¸ߴңܹ֮ͻƣҲСĸܵĵ㲦
ضһæҡͷؼԾˣץסһ˿򡣷Ҿٵ㲦Ҳã
ǲţضһԻȴǲòš
ţôᣬɻʡǰ޹ˣǰ޹ţʹ׳ˣͷҡľǲ˹ģૡ
ҵųƵһˣҲڽʮʱ򣬲Ųɻ֮㡭ţǲеĳ谮һϣСɺҪˣ쳣ʡ
һһٳٲƽضЦŵҲüɽ֮У֮˳棬ֻҪ𣬿¿ģɻֻ֮ǳ顣
һ仰һǿļʱһѪڵĸоʹһΣƬҲͣȥˡ
ıӰͷҿӦúܿͻɻ֮ˡʱ߱ӵλɻʣӦѩǧһսˡ
ôһ˵СɵʱЩ΢΢ѩǧ壬ܾȳףʱһڱžˡ
ضüͷ΢΢𣬲ֹۡƺˣѩǧ»жɶʥλɻʣټѩǧ屾ˣΪܿѾﵽɻнףǸߣҪǴߵʤ΢΢
ضƬ̣ȱȥѩǧ壬Ƚɶʥж۰򣬾ȳ½ׯȻѩǧһս
˵ͷΪףͬ⣡
ˣγȥǶԸƺȥ𣬽СͻȻʵ
һЦƺСкö𣿴ʱѻҷˣ


2233 Ź֣
ƺˣպ䲻һû뵽ƺƵߵĳǿߣҲôһ졣
˵ͷպ⡣
Сһĳ飬ҧҧݣãƺȴ޵£壬ΪŰϣֻܳΪ
պüĵĵƺȷʵֻһСҪɽˡ
ضպеĵǣڻûоȳ½֮ǰѩǧע⣬ǼΪض֮ǰҲ˼ѩǧݺ͵λǲмԼδɵСΪУע⣬ҲԳֶԸɳɶʥе⼸λԸȴض⣬һ֣Լɻ֮Ϊȹ̣øơ
ضպĵǣҲһʱЦԵ䰡ǣԵҪԣˮڱǣҲӣѩǧ󣡡
һͻɻ֮ţڸϣߡʱͶ䣬νǷâ¶
ۼԼİˣӢţպнȻȻҲɢȥ
üͷһ壬תͷضСнͻƣұҪЩɽ֮УȴЩɽһصӡסΣҲδܽУô£
ض΢΢һ㶣ʵһȥ𣿡
ţҽ˼֮⡣֮УЩơʮɽƣϹҲܿŵ֮ԶԶҪɽΪŨܽУͻƵʱĵľҪɡ
ض˻һתͷպǣضʣպ˵ͷ뿪֮ҲԹûһܽЩɽ֮Уǹ졣
ض¶֮ɫ૵ðЩɽȷʵĳϣΪﵽ㾳磬ǰ漸ɽɽ룬ôһҲȥأ
ضΣֱԲԶһɽȥ;ûκεϰ֮Ҳδ𣬺˳ıɽɽۡ
״ҲΣŸһӽɽһùĻʱǰʱɻ֮Ϊֹһ״˺΢΢˫ͬʱХƾʱݺݵǵĻ˹ȥ
ƾʵʵǹĻ֮ϣȴͬ˴֮Уûм˿ķˣǹĻ˿ǰԵĽһģһȫ˿仯ͺΪѹûһ㣬Ǹеһɥ
ضüͷĻɽҪƳϵȡΪĸߵ͡
С⵽ô£Ҳ𣿡ʵ
ضЦҡҡͷɽһУǬʢаġضҲöɽʹ̫̫ǵǬʢһöŹֵĽָ˶ɽض֪ĺһࡣ
ǵţضͻȻһֱɽ˹ȥ
ضΪΪޣδͻɽϣʱѿɻ֮ڶԪʥӦͻ˰ɣ
֪ضҪʲô˴к棬׷׸ȥ
ʮɽ֮ǰضθһϤ֮⣬ʱ˸
ϢضڵĶԪʥʮɣ۳һɳľ޴𵶣߸߻𣬽ҧصϺݺݵȥ
𵶵ײ֮ϣʱƬöĿĻ⣬ֱҫ۾ǿľǲ񷣬·һѷ졣ǿ֮ײֱأ
ŵˣ׷ױ侪ӵգԶԶһĻ޲Ŀɿڴ
Ȼ޷ӦɢȥâǰĹĻضȻ
ʩչȫҲƳʮɽϣȫԤڡ
Ļʲô֮ǿʩչȫҶõĻǶԪʥҲδҲ̫˼ˣضǰü
ѵһɽסϣͲǿƳģض͵һ
˵ͷŵҲãҪЩϣɽ֮ڣԿס
Կ׵ʲôضȻתͷʵ
ʼ򣬿ЦһӦŶԣϾЩɽ֮С
Ҳ˵ЩɽԿףܿҵϣǲ԰ȻԿףΪɽȴȥضʶЩʹˣȴûͷ


2234 Сӣվס
ǻԵɡҡҡͷ˵
ضһҲǡԼߵ죬ĲһһĻԵ𣿷ĪǿǿĽδؾǸ˻֣ضʱɽŹַŵһߣܽɽҲûʲôɽ֮֮ѾʮŨĿǰȫҵҪ
ţƺ뼴̶ȥ齣ˣض̧ͷ˵
ԶԶԣֵѣӲǴһȥݹɣƤѩǧĸ߼ӥȮսⲪΪոȻеҪһԼ൱ֶ
ض˵ͷЦҶɽ֮ɽִҵϣȻߵҶҪȥ
ضôһ˵պ޲ݸɽټ챦ʮɽɽеĴǣĽӵһأǲ˵ɽ侹ȻˣʹضߵЯ֣ǿУһУɽеĸǿĵˣҲòԡ
һãҾɽУһҵɻ֮ȹ̣һߵСٻ
ضЦЦֽĿͶϹɽ֮˵İȫضʵڲٴϹɽðգЩģϹô׾ܱ˵ġ
Ȼضǣ˵ڣϹ˵ףһɽһ𡣡
Ը
Ϲĵ˵ͷɽҲףˣ졣ΪͰﲻʲôæֻܸҡѵɽһأҪҵΪҿɲпõĻƿ
ѵϹ˵Ķ£˵ƽ⣬ضĵЦİ츳ò˶ãΪɽеǿߣ
Ϲĵ˵ףԵ˷㡣
ҪӦңȳҶҪ̫Ŀ࣡Ϲһ࣬˵
ضвһ˿ο׷ض۰ӣϣ˶ܶ׷ҺãϹҹѩЩעҪصŮˡ
ţʱȷҶˣ΢΢ףض߳ɽ䡣
߳ɽضû齣ڣȻصԪšȻϣξһӣ͵ξһɽ֮ض˳ǰ齣ڵķ򣬱һ˷۵糸ĸ·
ȻһˣٵͬİΣΪɣͬʱҲЩģ˵˶ûС
ضͷ·֮ʱһȣȻСӣվס
ض΢΢һסΣ̧ȥֻһԵУ½½߳ɫŮ˵һĸߴƤڵ꺺ӣҲʮꡣһ磬ضüͷʱƸˡ
ŵŮǴƸĵӣҴʱһĳü񲢲ԸǸƸһ
εȤضȿ
ʲô֣ǴƸҲôһ˿߰˵ʱǱǿ׳ϣƸ˶һԡ
ضض΢΢һЦ³֡
ضǴƸü˼Ƭֻ̣ͷŮʵ˵𣿡
ŮͶǺܴеģʮңСʮᣬƺض¡ŮСҲͶʮӡȻֻ㣬ȴʮֵ͸ſɰüۼ񣬹һԽá
ŮıȻԸԶƸӴżη壬ʣҲҡҡͷضĿԴͬ顣
ƸĵӣΪѾﵽɾһƷ֮ŮΪߵҲƷ⴩ƸҪԶĻη壬Ҳ
ضĿһɨףŮܵ⴩ƸӵĳвȣŲò֮Ϊ顣
Ҿ֪ǸС㷽ŷӵٶȲΪӦòףӦƷ֮˰ɣ
⴩ƸΪǵĻضЦһͷ
ãӦ֪ҵݰɣһ˵ţǴƸһָؿټġơ֣üĵ֮ɫϡ
ضЦЦ֪
֪ͺãСӣôһ£ˣ
ʲô£ضʵȴЦƸʲô£
ǴƸСӣţǴƸҪѰһֻƽ˭ҵץסֻƽ񣬱ԳΪҴƸĺĵӣպǰ;
ƽ񣡣ĸһضԺкȻը죬ֱĴԣһƬհף


2235 Сӣ
˵ʲôƽ˵㣿ضüͷһ壬һ˫Ŀʱ
ǴƸֱ·˸صһȭͷ͵һֱЩңĵҴƸһֻ衭
ʥĻƽ񣿡ضɫأ׷ʵ
ǰôˣǴƸӲĵ˵ͷ
ȻǷҶضвɵһν׷û뵽ô͵õ׷ҵϢ
ιСӣҶԱ񣿡ضֻŸˣʱûȥǴƸӣǴƸʱָǣЩ߳ŭĳض
ضֽӬҲƵĶһ뻹ҪĿ׳׷ҵϢǿѹеɱЦЦ˵Ī֣ҲһʱҪץסƽΪƸ󽨹
ض⼸仰һ˵ǴƸӹȻϵŭɫȥͷ⻹࣡԰գתͷŮһֽѵĿ˵һ־˸еı֡Ǽ̰ģܳʲô£
Ů׷̧ͷضһۣеǸӣŮ̲סһ̾Ϣ
Сӣͳݶģҿ㣡˵ܿͻΪҵСʦˣǴƸǰضļ򣬴ЦһֻǸζ
λ磬ǸĶȥһƽأ
ضſһʣŮʱĿͶλƸӡǴƸӵɫҲ΢΢һ䣬ЩȻһǻƽʮֽƻʱͲȡ
ǴƸӵĻһ䣬жŮ㽫ĿͶضſضı顣
ضıȴƽ糣ƺûʲô仯һҪ˵б仯Ǿü֮һ˿У޲Ͼ͸ϵһ㡣
ı飬ȻǴĳŮ֮⣬˵ıһȻ벻⡣
ǴƸҲһ⣬۾עضΣŵʵСӣҵĻ㡭ˣ
ضԼ˵ı֣Щ⣬ͷˣ˵ǻƽȣôˣ
ôˣǴƸӲظһ䣬һ˫۾ͻȻгͣضֱĴָĵСӣǲ⵨˵ºУ룬Ƕܽƽ񣬴ǹȸץ
ǴƸӵ⻰ضζȲһĵطǲżաŮıӡ֤ضԿ϶һ㡣
ȻҴһҪսˣܲǵֶ֪ȽһԼҽǴƸĺĵӣԼݣϵĽҪʢ£ˡ
ҽܣһָеģ޼ŵĵӣѦ࣬պ죡ΪСֵ㣬ҲҪСֵһӣ治֪޼ôǸġ
һʱ޼ӵɫ˼£˭Ҳܲ㣬ε裬˻Ѫյˡ˳ضҲˣݺݵĵüۡ
ضвЦڿ˵˼ҲãԼֺγǲݰһ
ǰգҪͬЭã⻹ûöԹ⻹ôָŽһ£ǴƸϰԵİҲǳġ
޼λӵĲааһЦĿͶһԽãĵĵλǰٻĵӣǾޱҩٺ١ضҪһúչǡ
Դ޼ӣضʶģ̬Ҳǲֻض֪òøм
ϣһˣֻƽΪߣ֮һˣ׽ƷؼŵޣǲҪСӦġţֻҪǴŽһ£ûκεǣ
ضЦһԭҲ֪ҪŽһ£ܿ˷ѹأѵã
ҳܷһʮ㡣
Ѧ࣬գ죬ǾޱҩȻٰ㲻Ը⣬ƣҲӣֻøȽ
ضղŵɽû죬ɽ粢ʮ˽⡣Ȼ֪ɽ֮Уŵһ֮ءŴССĸɫޣвɻ֮࿸ĳޣ
ƾǼһּޣܵĻᶼûСУʹӳ۾ŸҶĴ󵨣ӽȡ
գӦ˸ҽӽضʮּžضû뵽ǣȵǰʱͷܶʮ֡


2236 
٣ȻǸˣǰ龰üͷʱһģ
ضɨһܣȻвٶǴƸĵӣҲв٣ɵĵӺɢޣӣҪ׷ҵǷɻڴ̤ʯضʱ˼Ц
ҶƽֻһֻץˣʲôҲûˣ԰գһݣ˳ȥ
ضҪϣǾޱҩͻȻߵߣǾޱһ䡰ôôɵ
ţضԵ΢΢һ㶡
ҩ˵ҪǵƣһӦǿޣὫǶȥΪԼᡣһȣǵ³ֻܿһǾû뵽㾹Ȼ˻
ߣλﲻ֪λֵèģоˣ޼ŵѦԻڼǺޣ·ʱļ
ǾޱҩһۣԷһ̾Ϣ
ضֻΪ̰ɱǣû뵽ﻹĻģЩСˡ
ιǼĥʲôǧѷĻᣬĪҪ͸ˣǰһͷ˲ûиſ
ҩҡҡͷض˾䡰Ϊ֮ͷȥ
ҩıӰضǶֳһĨ΢Цͳһ䡮Ϊ֮Ҳȫ
ߺⲻһȹȿڣҪȣһͻȻһԼ⣬͸żɤ
ضͷһһƸӣλ൱ֻǱ˴֮䲢Ըﶼ͸һ˿Ƶζ
ƸӵҲͷɥˣӣһҲ֪ĶǿоЩơ治ͬһɵĵӣֶΣһģһ
ëǵ΢ĩУҲҵô𣿡ЦһŶԷ
ٺ١ҪֻҲ
ǾͿĵ׻˭ߣԷϻһ֣ضһˣȡ
ȣ˵һƬȣȴҲʮݺǧҽԱïڸǣǼ˽УҲɡҪĹУҵһˣ¡
˽УδԶëȻĺ֮һǳĳֻǿޡѦ˵ʱ̲ס˸£Ҳǲ΢΢ɫ
Ѧ༸˵˫ȶʱ࣬ЩѡݺݵĵǼۣӣҲ±ЦֻǼУͽųˣ
Ѧ༸ҩǾޱվŮӣʱҪŵÿ˳
ɨ˽һۣٺٵЦŵǲ£ڣ¡Ǻ£͵ҵԣԻǣ
ǾޱҩǺ£ȴ˵ȥһ̧ͷضɫ򾲣ݣŮŵΪ֮һɣıߵضԡ
龰΢΢üͷƤЦⲻЦĶض˵ĿΣȻǳ㰡Ǻǡ
ضмȥ˼ʵִ磬ѾˣǸĸȥѰһƽأ
Ҳֻ֪һһˣ
ĻضǼȺֺЦеֵط𣿾Ͳ½ԼСûˣضԭΪȻҵƽķӣĴǰû룬ĪҲһģ
ضǳĿ⣬һ죬żεĵȻ֪ƽ٣ҴƸĵһ߲ȴ֪
Ļضв͵һѵ˵߲ϣһתضҡͷЦѩǧôʲôݶϣŻὫ߲нĲݰ
ֻ˵ƽǸ͸ٸĳɲ֪ٸôģǸ͵˶ɵƽιȥʹûƽ񾹰߲еĿƣ
ʲôɵȻЧһض𶯣һֱҪɤ۶˳ŸƳ߲еĿƣû룬Ȼжɵⶨɵ߲񲻾͵ˣ
̲סضһۣƲСôʲô֪ʲôСֵģ
ض¶֮ɫǾޱ͵ⶨɵǴƸľǧ࣬ɵһöɵֻһöɽУ˲֪
ֻһöضüͷѹѩǧ߲н˴ƸټĻҵϴڶɵֶⲻǵڸ˴һɱԼֻһöⶨɵ߲йκвˡֻѩҫΨһһöɵҶãҶָضһɸм


2237 Ѫʨ
˵ͷţ½ǸĲᣬֱӽٸ˴Ƹ󣬲ٸ֪ڸϴҪ׶Ͼӹϵ
ٸô˵ģѩǧ徹ҪѩҫϾӹϵɼȷʵĲᣬλƸٸض˲СȤ
ЦһٸҲʵǾǿ˵ת뿪˴Ƹ󣬴Ӵ˱ȫáΪٸ֮Ա棬ȫΪǻƽŻͣ׽ƽ񣡡
ô˵ƽûٸһ𣿡ضʵ
ͷٸƽ˶ɵ󣬱뿪˴Ƹ󡣡
ض˵⣬ѩҫȷʵʵҪ׷ҡ
ȻƽѾ߲еĿƣ߲ҵƽķλأ
ٺ١ʵĺãЦ˼ɵȻûƽ߲еĿƣ߲ȴԾɴлƽһϢƾϢлҳƽλõģҪһɾƷ֮ϵĸ֣ضʱ߶߲вСǸѾθ߲иϵˣҪģθ߶߲ҳƽλ֮ǰȡĿƽ񣬵ʱռȻԣҪһҪǱǸˣٺ١Ǿͷˣ
ĻضаЦ⻹
ִ磬㷽˵θĪο
ЦСӣҲʲô֪½Ǹӷοθ
ضǶɸֳһĨЦοСˣʥ壬½ݣһ綯ҵ֮һ첻գһˣٻ뿪
ûע⵽ضǶЦüͷֹǸĶأһѡ˷ƽĲλ÷ԽԽԶˣǾʹĲˡ
һ㣬˵ضסˡطضԶʶһ׷ҵλＴˣƫƫȴľˣضʶǿҲ޷ȸǣҪҳ׷ҵλãûôˡ
ιǼɵ취һ̧ͷѦˣվһ£ģбһſں
ȡִ磬ҿǻ߰ɣտһ
ϣߺߡ˵˵ɡЦһʵ
ղҿ۾ͷŵҡûɣֱֻҡ
ûɣ²ðɣȵ棬޵٣ΣҲСԲŽߵİɣ
˴֣ȴ΢һ룬㶴յĻմΪΣֱҪͷظ
ߣǶţһ˼ֻűҪץƽ񣬺ٺ١˭ҲùѦ༸ʹһ٣ҲˣǾߣӵҲˣ
ѦΣ໥һֻۣÿɥȥ
һǰû߳Զһҽдǵǰ
һ˸æŲҽдķ˹ȥĿһ޲ɫصĲϱۣ̲̲Ѫ֮Ŀģ絽˼ҩǾޱ˲ҵĳ棬ŻѦ࣬գֵҪ΢һЩʱҲɷɷס
ضתͷֻҧݣɫҲϾ˼¡
ǡʲôɵģѦɤŲʵ
ʲôɵģ˵ض˾ߣһҧȵ
һ·ϣΨһһѦ飬æͷ
ضȴüͷһ壬ˣ
ʲʲôˣض⻰һͬһƹݺݵ˼˵ͷʱЩ촽ɣ¶ݡ
ض˵ľһأһżȳĿ磬Ȼƽؾ𣬽һ˺ϱֵĴǴ
ƣ¼ɵӣҲֵ֪ıһͷ˲õޡ
ȻһӰӣ㣬ٿȻ˳צӣһһģȻһתֱһɽ㣬䣬˼˵ǰ
Ѫʨеʶһ
Ѧ࣬գ죬ǾޱҩȻҲϵǰͷţСһɫëĿʨһɫޱȲ԰ףͣģ档
ضȻûʲôʶȴһ˫絶۾ǰͷѪʨȷʵͷͨޣսɾƷ֮ɽ࿹⡣ѹǻη壡


2238 ˭ȥ̽
࡭Ѫʨִ磬ô죿ųѪʨǵת͸ű׹۾Ѧວ˵ˣҩǾޱѾͷǽսʶ㡣
ҩǾޱãʵѾͷã֮УΪߣĺ΢ȫЩֻɲϧһѾͷԼ˹üͷϵĲ÷ԡһһҪǴ׸
֮ǰļʣĹͷʱ¶࣬ĽĿѾͷȵǿʲôҿû˼չҪ͵øƴ
㡭ôǣŮƤͱʱִ֮ʱôһ壬˵ۿʱ˸⡣
һôˣҽҪҲսɲǵؼʱҺȵģ
ҩǾޱԽίеˮз֮ƣضΪ̣˵ŵùңԵһᾡչǡ
ضԼ鷳ˣԼһˮأõĵضһۣȵ
ҩǾޱȻŮӣȴҲ𣬱ļһͨĶ˼ȥѰضıӻοѾͷΪضչǡǴĵĸмض˵ͷ
𣡣ѪʨɨһȦûдǵϸоΣգһ紵˽ĺŽǡ
ִ֡硭ѦʱйȻǽ޵ҪǿȣĶԳѪʨ£ȴֻѦ˵ʱ򲻵òСġ
ϻȻǴඣǻָѪʨܷģߣһѦһʹ⡣
ɡǸô򣿡ѦͷǳѪʨһۣ顣
죬ǼУ죬ȥ̽̽Ѫʨĵϸһתȵ
ңһû̱ڵϣֱ
Ҳѹ˷ŭʮһҲȲϾɾ֮ĸ֣Щǿ֪Ķ̽Ѫʨֱ˵ȥ
ԣ㣡ôԸ⣿̬ǿᣬƵ
ִ֡磬ЦˣΪ̽Ѫʨǳҡ춼Ҫ޳ˡ
ˣ㲻ȥô֪ģڣûôģҪȥԣתء
ִ硭
Ѧһ죬ͱϣбôȥû
˻һѦæĽͱϣͬʱͷŤһԣܿǳ񡣿޼ֵ֮ĸ飬Ҳˡ
ضҡҡͷȻǲߣһʤ߼ûĿһͷССĳѪʨצ¡ͷתضҪ˵û뵽ȴһָĵִ磬ȥλֵո˵һܾ
ضһɫʱҪһû뵽ԭ˲Ƕ
ԶԶԣֵȥҿֵܵΪ֮ϣ̽Ѫʨǳ컰һ䣬ձĸ˵ĸǳҲȶضİ
ǡôñ˴ȥҩȥǲмĶ˽ȵ
ҩ⻰ô˵ģֻ̽һ³ѪʨǳѣװͿ˵
ǡҩֱ˵һ͵ͨ졣
ضǳ˽һΪˣһЦҲ𻰣ֱӽĿͶҪô˵
Ŀض֮תƺڵʲôضȻţһֱ³ѪʨءͲˣأжŵʱ亹ϣ缲籩㣬»䡣
һһԱȣ˭ã˭ûã˸ضȻȴŧһã
⣬죬ɫĵϻ˵ȥ
ִ硭һľ鼫
ŭĿȵٷϻˣôˣѵȲ㣿ȥن£óѪʨ֣ұ㣡
䣬һϢѳϯ̧ͷȥֻѪʨθ߸Բӥ֮ˣֱǶǳѪʨһ֮ƣֻѸô򵥡
Щ״̲סŭһ̽̽ѪʨǳȻƽϣڵãѪʨȷ˹ƣûбķӣֻӲͷƤƴˡ


2239 ضİ취
Щ׳գŸʲô𣿳ۣһƷֱѪʨȥ
Ѧ࣬գѹæȥ˵˶ԳѪʨĴη壬ҲɵϣҲһսˣǸֻ·һȻԳѪʨĴη壬ҲֻǿӲͷƤʹȫһ
ֻѪʨ׺ޱȣսԶԶ֮ϣҪܣ̸ף
Ѧ࣬գ˵ĹȻȴɵֵסѪʨķâֻһ죬УѪʨצݺݵؿڣ㱻ĵķɳʮԶ
ĲҽδɢȥǳѪʨľ޴ΣշһŤֱһβͣʱɨñѦ˸ϡ
˱סһͬʱţһһ⣬ҹµ̻𣬸ãĺѪʨĸβ
Ȼ˵ȫһǻȴ壬ڳѪʨĸֱһβ£һŵ˵˾ͬݺݳɵİͬʱ˻ȥ
ûõķΣֻ޵ſŭһ䣬ƾ׼յݺݵųѪʨȥ
𡫡ǳѪʨǿȫһ㣬ֻצѹ߸߹𣬾ҪӲƷ档
һͷһͷޱӣвŭŹ֡һҧ˫עһСӰɢű̹ǵɱֱ˳Ѫʨļϡ
䣡
һףͻȻըǳѪʨľ޴΢΢һڵܲסһҲͽ˶ѣֻһѪʨ㶶˶Ѫëȵվס
ȴͬʻͻȻײǽϣֱӱʮಽ߸С
дĪ𣿡ֻԼһ˫ƣŸ첲ʱҪѿһ㣬ľžʹ亹ֱ
ôתͷƳѦһۣʵ
Ѧ࣬գȻˣǲأϵˣ˵Ķ־ȴش˴ʱ飬Щ㱣Ǻ־Ѫʨ࿹
ϹֲȻĳвЩڣ֪ѦЩûã͸öҵ֡
ιвУʵ
ִ磬⡭Ѫʨʵ̫ǻ취ɡѦɫףͰ͵˵
һҪа취αѪʨӲƴѵǰ鳲ɣѦ˵һתͷҩǾޱضվźȻ˸ղŲûг֡
üͷһ壬˺ȵô£Ϊʲô֣
ҩǾޱŵĲᣬЩˣôϴһʣǳ֣̿ͷظ䣬ĿⶼҶӡ
ضҧҧ˼ǲǸóֽˣض嶯תһ룬áο߲Уĳضʱ̣ҳ׷ҵĲ֮ôضʱ̣ںʱضûŪңοضʱҵ׷ҵλãضڵһʱ֪»Ҫϡ
ιضڸ˵أԭҲûϣҩǾޱϣ֮ҪǿŮͬУҲҪŮǳضƺܿãһ˺
ضһִ磬ûг֣Ϊ֪ҳˣҲ˿κβͷѪʨ
ϻκβѵ㲻֣ͻŹ㣿ŭ
ѦЦһΪô˲𣬸ȫװġǺôѪʨ֣أֵĵûУһһķ
ضҡҡͷûѦһʶ̧ͷӭǳɵĿ⣬ִ磬Ӳƴǿ϶ƴġҵи취Գһ¡
ʱѹסзŭʵʲô취
ضʵҵİ취Ҳܼ򵥣סѪʨǳûߣ
˵ʲôضһ䣬Ѧ࣬ҩͬʱһһضĿ⣬Գ˷˼Ŷû뵽ضȻһ⣬ⲻѰ·
ضġɵϡԸԼȥȱˡżֲȷʵض֪֪˵ʲô
ҩǾޱʱŵĲУ˫ĿһգգĶض֮⾡С컨ҪҶģҲֻڻ˵ĳ£ǳ
ǿԵ˽СѦ༸˵ĳ£ضƷУɲɢʯеĽӰ㣬⣬ƾסҩǾޱСûκ


2240 ֽ
ض㡭ӻ˰ɣƾ㣬ܲסѪʨΪӮȡ㹻ʱ䣿ѦһʼͿض˳ۣڣҲץסκһԼضһͨĻᡣ
ضЦһƲǣҵΪȷʵ㡣
ضôһ˵Ѧʱ¶һƬ飬ĵ㻹е֪֮
ضΪ꣬ŵ԰סѪʨòˡ
ʲʲôض仰ֱѦĺ󱳣˲һĺ˪һɹֱĹͷڡҪˣ
ԣѦʦֵΪ޼һе̳𣿶ܿΣҩҲѦ˲˳ۣʱסᣬ˵
֡ҩͱЦˣѦͷۣҲסǳѪʨǺǡѦЦֱȿ޻ѿиǺڵĳӶˡضԼԸȫǵǾǣαطҪһ죬
ضٶ˵תͷϵĴ磬λϡ
СӣмֵЩضηս֣û뵽ʱȻһΪԾĽ顣һ룬ʮͬԳѪʨӲƴǾԲˣһȫңõİ취ⱾҲѦЩͬеĿġֻضͻȻЩ᲻ˡ
ͻȻģãضеʶͬ飬ʵڱѦЩһսҪðٱǧӦط˷ˣԺ˵ϴó
ǡѦʱ˳϶ʱ˼ЦбѦ࣬ΪһǱȽ͵ģǴܰȫ룬Ҳȫˡ
һ仰һȭݺݵĺѦͷѦԴһΣ徹Ĵ˼ӡҲ֪ǳѪʨǲǹ֣ʱķһֱûѦວһվסڵϡǸŧģǽ޼ŵ˸ס
ִ磬ҡҲеģҵΪԶˣĶǳѪʨĶ֣ҡѦŵ˵Ҫ˳
üͷһ壬ȵϻѵҲ֪ΪѪʨұûܳѪʨֻסȡ㹻ʱߡ
ҡ
Ķôķϻ㵽ԸԸ⣿óһľУ˫Ŀ֮гв
ִ磬ҲԸ⣬ʵҵΪãѵΣҿȻֵëԼǻ°ɣѦһæĲŶͷ亹һ߲˵
˵˲Ϊ𣬿Ѧʵǲ˴üͷɫĵд㲻˵ضΪ𣿼Ȼ㶼ѵΣƾʲôضУ
ҡҡѦĶл˵һѡ
޼ŵĵӣǴ۽磡ҩƲƲ죬жѦĲݡ
Ҫ˵ҩѦͬһŵպ죬Ҳüͷ壬ͷƲһԣ޲Ѧ໮ޡ
ȻأѦﻹ˵Щֻ۰Ͱ͵Ŀضϣض
Ѫʨӷŵһ֮Уͷе׹ʢੲ֮ʱѪʨֲ׽һѵĻᣬٴڿһΣѪʨֻأƱǰʱǿһֹ
ʨצƿն֮ʱʱ˸⣬ֱҪ֡ȴӴ˵ѹʱľסˡ
дԽԽˣٲ֮Ӳ׷׿һˡ
Уȥǰ취Ѧ࣬סѪʨ˸ߣ
ִ磬Ҫҡ
ن£ھ㣡˺ݣ˫Ŀһɣɱ졣
ôһȣѦһֱ·׹Ԩǰһڣû˹ȥ
ûõĶҲãƳһۣ㲻ٹתͷպ죬ȵʲôߣ
ֵͬܣպ컹ЩŲѦ࣬ԥʱһתͷѪʨĽâ׼ǣʱ˸飬ʲôֵ⣬ʱ㱻˦Ժ󣬰ӡ
ʦܣʦܡѦ໹ϣϣ˵ıӰ󺰣Ȼպ죬ȴͷûлһ£治һľ顣
ѦǼɫض̾ϢһվЩȵ߰ɣԸѪʨ
桭𣿡Ѧû뵽ʱضȻֻΪԼ˻ضĿ⣬˲š
ɣҩǾޱһ󼱣뷢һŮɫضĹУ


2241 ʤü
ֵܣɲЦģҩһ˫ֱۣض潹˵
ضδӻѦ㳶ɤӺҩû£ұ죡˵գָæһЦضǱȭҾĵֵܣҲǶð˲С˹һΣҪܰͦһѹأպѦ࣬޼ž㣬һ񱨣
Ѧ࣬Сأʱ˶ˣ̸ʲô񱨣ҪǸˣͲҪñȥҩԽԽֱ̲סָѦıηη崩Ƹ󣬿Ѧ޼ţȴǲ¡
Ѿͷۿէ֣Ѧӿϣû뵽ȴҩˣѦҩ
ʱЩ͸ضˣΪʲô˱֮Ψֲ飬ضȴ֮ͣϸӵҪȥ̫̫ţ֪ǳôǾãضѦãҪȰ䣬ϻδȵſڣضѾԤϵҪ˵ʲô˰֣΢΢Ц˵ִ磬ҲˣѦԳѪʨѾɥʧ˶־װ״һ⣬Ҳûκ塣ܲΪĵͱ£ܲסѪʨΪȡ㹻ʱɣ
ǣǰҡҲеģʱضĻѦҲ˲ϼƽˡôԣסԶҪҪ
תͷɨѦһۣһбµĻšϸϸһ룬ض˵Ļ治ûеϣѦϣĸض
ضѾˣüʵ
ضûκεĳɣصĵ˵ͷǵģ߰ɣǰȫˣһ취ʱǰϣ
ֵܡҩ죬Ҫ˵Щʲô
һ֣ȵðɣֵܣǴҾǰ㣡
ضȷʵʮͣͣҲΪضԼû˼೤ʱ䣬˾
ĻѦȻһɣ˫漴һʱѹסΣֵöˡ
ֵܣĴ£Ѧһ
ųضҾлѦ࣬ҩǾޱһۣжѦ಻Ƕ϶ضǧлﲻγЦضɼأ
һֱûǾޱͻȻڴʱҩơѾͷϦദǴСһ𳤴γĬҩǾޱ˼˵ͷ
ֵܣ㣡ҩһͻȻ˵
ضһû뵽Ѿͷ˵ĵ˵
ҩǾޱǲǷˣüͷһ壬Ǿȵĳ˺ȵ
ҩһǷǵû裬ǱκʱҪѵĶࡣһ뿪ܻȥ𣬿δذɣУʱ⡣ȻܹҪܺһǿ˳ۣоһһ׮
ɫһ䣬ΪҩǾޱ¶ɵɵѾͷû뵽Ҳһġ
ִ磬ǵı㣬ǻǸϽ߰ɣѦƳѪʨֿʼΧǴתһĶʱɤ۶һҲˣֻ޲˫ᣬԶԶķߡ
ãԼѡǣҪǾɣҲǿˣҩǾޱǸҲʲôæֻܳΪ׸˦ʡԺ鷳
ֵܣԼౣأǺڣض˱ȭٲȥ
ЩСĶЦˣǵıӰҩǲм
ضЦЦתͷѾͷһʼضûúöĴǣΪضֻǽǵ˹ͣİˣȴЩͬˣضǵѡ
ҩǾޱֻŮڹؼʱ̵ı֣Ѧ࣬գЩˣ֪Ҫǿٱ
˵ǵģö˶˵ģҪһߣҩ̲סضԹ
ضЦǲҲ𣿡
ǡǻͷˣҩ˶ţյµ
ضҡҡͷЦŵңǷǵûлͷһУӢһ
ҩһۣƲһҿɿӢ
ʦ㣬ȻѾѡ˵Щʲôã֮룬ôԸѪʨɣǾޱһԣĵ˵
ôԸҲֻһ취ˣҩü΢΢Ϊ˼ֿɰ
ʲô취ʦ㣬˵Ǿޱ͵ߴٵ
ҩһۣһʲô취£


2242 ˣ
ҩĻضֱ̲סЦ˳û뵽ҩȤԣʱǸöϧѡضߡ
Цⶼʲôʱˣ㻹Цĳҩضһۣǳ
ضҡҡͷ˵ղһֱ룬գ죬Ѧ࣬ȺߣΪѪʨȴȥ׷ǣǾأ
ҩ̾һΪѪʨǵǵɣҲԣĸһ۶һһһѪҲǻģѪʨϳԡ
ҩ㣬˵˵ʲôأѪʨһͷĶֱܷ˻ˣǾޱҡҡͷֻˣǾޱԸƺ˲٣Ҳ
ҩתͷضʵ˵ѪʨΪʲô׷ȥ
ضЦŵҲǸողףѪʨǿλԲȥ׷ǡ
ǣض˵˵ʲôأҩü
ضᣬЦʵλǰٻĵӣ
ǰôˣ
ٻѵûиλץһͷΪ裿ްλķҪȫĶࣿ
ضһʣʱҩǾޱѾͷĹްҲ޼ɵĿŵĽвΪƣ
ҩһ̾ϢĵĵǰٻɱȲ˴ƸǼȲƸƴ֣û߲ĶŪô޸е裿
ԭˣض΢΢һЦҪλˡ
ʲôҩǾޱʱŵҪƫƫضȴû˶Ƶģ̸Ц㲻ףضд֮磬򶨴ݣûûΣһ
ضһָˮĳѪʨλѪʨǵĳûλɣ
ضһ䣬ҩǾޱֱ룬Żعҩһһٵĵضǲǵʧķˣ
ô˵λǾѪʨʵ̫䲻ǣضһ飬Ƭ̺󻺻˵ͷҲǣһֻѪʨҲһɾƷĸֲ࣬ȷûʲôֵ̫
ض㡭֪˵ʲô𣿡ضҩǾޱֱһֺһĸо֪˵ʲôˡ
ãȻλѪʨȫûȤ˽ȻǾ춯ȥ׷ǣضһףٲųѪʨ˹ȥ
СģҩǾޱƬ̣ضǰס
ҩüصĽȵضⶼʲôʱˣͱˣΪѪʨֽģôöԸ
ǾޱҲǰûȫһƣȴѪʨһëû˵ԼǱʮɡѪʨܶԸ˵ģ£Ӧ취
ǾޱŸ˵ڣûüԽȥѪʨѾȲˣſ¶絹ذ׵ݣͣⷢɢɭޱȵ⣬̵ֱҩǾޱ˫Ŀʹ
СģҪˣ
֮ǰڵʱҩǾޱֵʮֵСֵûУɴʱֻʣضˣѾͷȴǱ˳ҩһȣѾͷڵͬʱӿ
ѪʨŲʲôϧֻǰɿڣצһ٣αڿմࡣ
ȥҩǾޱ»ǵһѪʨµޣѪʨ߷һڿգδȿ˱ҵĽ֮ǰһԶĳųѪʨ˹ȥ
ĹԳѪʨ˵ֱСơѪʨͨȻ¶һĨӡ֮ʱצɨ˼ɨϯҩǾޱ˵Ĺƽ⣬ûܵ˿֮ľ˲
⡭龰ҩֱĵԲ۾ѡ
ضЦһѪʨȷλ㣬δս˷ִ磬ѪʨҲ䡣
ѪʨĶܿ죬ƺͣתۼĹ򣬱㵽ǰ֮ң߸צӣһ£׾ٵıܽ˵Ĺͷ
ҩǾޱκɫףͬʱһԼͬʶıضĻȥµ˼㣬ѾͷĶ˵ࣿ
һͷ󣬳ѵضǰˣض˫ſͬʱҩǾޱ˻Уüŭӷ˶ĳѪʨ촽һϣһŭȣͬʱȷɿӭųѪʨƣѸ;׵ɨ˹ȥ
飡ضеҩǾޱˣһĽһʶŤͷȥüѪʨڵ˻ȥ;ײڴϸĴڵء


2243 Ѿͷˣ
ҩˣǾޱˣѾͷԭأӣţĿԲɣէһȥǱʩ˶䣬˺ðΣѾͷһס
Ǿޱ㡭㿴𣿡һҩһ䡣
Ǿޱ˵ͷͬ૵ĵҿˣҡҲȷҿǲġ
λȵһԣʰͷҩǾޱĿɿڴ춼Ҫ֪ԼںηʱضʵɤȻǵͷ
Ѿͷ˸£ȻѹĬǲһѾͷɣȫƾܣͬʱһһңֱץסض첲
𣡱𣡡ҩеɤòС
Ǿޱûҩ󺰴УɿĳΪץסضĸ첲̵֣ʹ˳
ǡǸ˰ɣǵĵǳѪʨңôҶֶˣضǿסЦãȻʵ
ҩתͷѪʨصĳضһţѪʨǳ˲ٿͷʱΡΡĴӵվضвͣķ˻ȫûһʼʱײУԶԶĿȥ˾Щ
ҩǳҡͷƵģͷһҡһͣǳˣضһֱز¶˵ҪѪʨĻҲǴţԲ֮١
Ѫʨǿս裬ܽ併ǿɲ磬Ҫǣպµʱ򣬾Ͳ±۸ˡǴųѪʨصٻ֪ҪĽǵĽáҪǾôضʰˣǷǿ޵ıȳѪʨҲɡ
ءҩһڣʶҪֱض䣬һӵ߶ָ˻ȥʶضز©Ķ֮ǰ޼ɵ
ҩлͿ˵ǳڣһʰ˳ѪʨҪķһֽš
ҩҪ˵ʵ˵ڣҪ֪ڿ˼ضǲǵʧķ衣Լ˵ڣҩæǾޱƵƵʹɫⲻ֪Ǿޱ˼Ҳ˶٣һʱЩ
ˡĹ򣬳ѪʨģΪҵ˻ᣬһض˹һΣѪʨĿȷҪȡض˿ӷضһף֮УΨضв
ߺߣһͷǲײĲᰡض˼΢΢ҩǾޱ׾ٵ˿ڳ֣צץУһ޴צӰʱƿƲ㣬籼װ㣬ѹ
ҩǾޱĿɿڴע£ڳѪʨʶľУһ޴צӰֱӶס˳ѪʨĲǳѪʨ˳ΣͻȻ˵磬˲ȫҲô˰УҲǰŲֺ
ǳѪʨҲǹùģղźûãضһɻ֮ı̬ǿߣʱƴ֫Ҫһ޴צӰֻƾ΢ĩУĶܹ쵽
ԽצӰյԽѪʨĺҲԽǳʹࡣ
ǰһĻ˵ľҩǾޱѾͷһεĴˡƣǾǵһᣬ𺳣ݡ
ۼѪʨҪضĶǾޱһعæĺ飡
ǾޱһҩҲϷӦ˹æǰȥץض֡
ض΢΢һЦצӰѪʨػɣવһӰеѪʨǱסˣ֮ǰȴǼĥˡ֮ĶҶæ˵ϣɪɪвͣķ簧ĺ
ʱҩǾޱȥѪʨʱѾȫٸеˣֻʣ˿ͬ顣
λɱһǳȥĺۡضһʮı飬˵
ɱˣ޵Ĵȴǵĵ̶ǲŻᱻʵʵҲֲǡҩһĵ˵
ضŶһһȭ޵ҩĳ˾壡ðɣȻҩΪ飬Ҿһǰʧ
ʧ𰡣ҩּˣֱ̲סҪòץһֻǿ裬ôװ׷ǻһͱʹ졣
Ǿޱ㻹ʲô˵ǧѷĻᣬһɾҲûˣҩĳǾޱǽɫһŮĿɰ뽿ģչֵ쾡¡
ǾޱҲԴǣһ̧ͷͻȻƳضü΢΢¶һĨЦ⣬ʱʲôˣЦһҩ˵ҩͱˣд㡣


2244 
д㣿ҩԣɫãȻĻͷضȥ
ǾޱЦҩɵѾͷƽʱôôûڶǲǰ
Ǿޱһ˫Ĵ۾ضҲЦ浾ǾޱѵҩҪǿһ
ضôһЦҩˣ̲סݺݵضһۣۣԭҲǸ
ضҡҡͷҩ˵δҲ̫ԩ˰ɣ֮ǰʹǣԸԸ⽫Ѫʨ裬ԼԸ⣬Ҳžɱġ
ҩһ죬ȲЩգƲ֪ôѪʨǰǸӣҪ֪ôǲŲ˵ΪôߣΪʲôҪڲ׾ٵƷѪʨҪӦ̽ȡװɣ
ǾޱȻҲ벻ͨҩһ𣬽ɻĿͶ
ضüͷǺܿͻסڻ룬ôóѪʨɡ
õôõ裬ҪɱˣѵҩҲѿ˵
ض˵ͷҪѪʨΪ裬ѡǣѪʨֻһͷȴˡ
ҩǾޱû⣬ضһʣ˵ĶüʱһȻƽãһ壬վһˣѪʨҲΪС
ҩƽﶼһѪʨ˭һͷѪʨɡĬûãǾޱ㿪˵
ôУǽ㣬ͷѪʨӦ㣡ҲҪҩҡͷ˵ûƬ̵ԥ
Ǿޱ֪ҩЦЦ԰㶼˵ˣǽ㣬ãȻӦãĶŽģĻѪʨˣպͿඡ
УԸһҪһͷҸҪ
㱣һͷѪʨֻУŲᱻû
ˣ㣬㲻Ҫ˵ˡҩǾޱĻϣתͷضɫȻȻ˵ͷѪʨǲҪˣɱɣ
ʲôضûϵҩͻȻô˵һ㶡
ҩʱɤ˰˶ȣĵ˵㽫Ѫʨɱ˰ɣ
ΪʲôǾޱضԼͬʵ
ҩתץסǾޱ֣Ǿޱ۾ĵ㣬Ȼ׽ãɴСһ𳤴󣬸׽ûΪһͷ˺ǽĸ顣
ҩĻض΢΢һ٣ֵѾͷԽԽˣЩĹڵϣǷëǣˡ
ҩȫĹǣҿɲǸСǼˣѪʨΪ裬ֻΪˣ˺ǽüĸ顣Ǿޱסҩ֣ʮϵĵ
ҲУֻ֮ѪʨǲҪˣ㽫ɱ˰ɣҩǴ⣬쳣ᶨ
Ǿޱ֪ҩ־ǿƢҡҡͷضЦһ
ض̲סЦѵǽɵЩ
ɵҩǾޱض˵һ㶣Ťͷȥ
ضЦ˵ɲɵǿȣʲôѵΪУֻһͷѪʨɣ
һﾪˣҩǾޱֻǸã뵽Щضһ˵Ůɫʱ
ǰǾޱ㣬ɵĿԣٰץһͷѪʨǲͶ𣿡ҩǾޱֱϲʤ˵
ǾޱҲϲɫĹ˹ҩıӣѾͷûûô˼һ٣ٶ鷳˼
ҩɿһתͷض˸ʲô˵Ǿ֮Ͷѣǲǰ
ǾޱεҡҡͷЩ˼ضȥ
ضû˿ɣ˵ͷģѵλͶԵλֿҹգ͵͸λļɣ
˵գضüһ絶Ŀ⣬ʱͷɪɪĳѪʨƱŷʱͬһˡоضϵĳƣҩǾޱ޲һУԼͬ˼
󣬻ضһȣɤȴƣѪʨֵܵˣзһʰţԴߵضǰ˳ë㣬ԹԵĽӷ˵ϡ
ض΢΢һЦŤͷҩǾޱֻѾͷ޲𾪡ƽһοǿѪʨޣһǰ˹˳


2245 ۣ
˭ѹסѪʨضתͷʵ
ǾޱһЦҩһҩûԥ󷽷ǰԭҩƷ֮ҪѪʨΪ裬췽ҹ̷ҲǰΡضڣǾͲһˡضǿѹ֮£Ѫʨһ˿ͷ£ҩշѪʨ˵׾٣Ѵֻ֮һΣɹڳѪʨ˻ճ衣
ôɹ𣿡ҩԭصɫȻųһĨޱȵЦݣǾޱһʵ
ҩǽ̵ϣûԼ˷ܵתͷǾޱһʤƣصĵ˵ͷ
ѪʨվҩһָѪʨĺһ
ǳѪʨԹԵվ
ſ£ҩֺһ
Ѫʨһ漴ԹԵſȥ
Ѫʨʮҩƺ񫡣һ˺üָһͷѪʨָӵתֱһܹϿѵɵĹ͹
֮ǰ׺ޱȣҪǻ˺ĳѪʨʱȴҩָ£˹˳ǾޱֻԼһ㣬ͬʱִΪĽӵͷѪʨҩٲǰ۸ˡ
Ǿޱ㣬ԡҩԼĸˣҲû˺ýãתͷҩ˵
ңǾޱ΢΢һ㶣漴бӿһĨԾԾԵ飬ԽԽǿҡ
Ǿޱ㣬ܺģҩǱ飬ǸӣҫԼߡ
Ǿޱʹʱǰ಻סСĵųѪʨ˹ȥȻûǾޱãöԳѪʨ´һָʱԭ͹һɵſҩµĳѪʨͻȻ㽫Ӵͦһ˫ɢźâӣֱĵǾޱһţһʨʱ쳹
Ǿޱûֱһ𺧵ĻʧɫһģضʱסǾޱǵڵϲɡ
ѪʨȻѾҩշΪҩǾޱ֮ĹϵǾޱˡ޵ϣѪʨָ߶ޣô׺ṳ̈ġ
ֻè𣿡ҩǺ⣬ҪǾޱҲ񫣬뵽Ѫʨ׺˿Ǿޱ벻ѪʨŵĲᣬҩֲһֱҪ
ǳѪʨҩҪʱֱù͵һವһ±ſصҩĽ£ʱë׵ĴԴȥҩȣһߺлͣķ͵͵ģ·ֺð˻
һһȴľٶԵüȿɰֻҩһŷĵʱˡǸ߸ߵľƣҲȥУΡ
Ǿޱ㣬⡭һû취ҩЦǾޱ˵
ǾޱҡҡͷˣѪʨվǳѪʨˣꣿ
Ǿޱô˵ҩԽĲܣæתͷضѾˣǸϽȥΪǾޱҲץһֻɣ
ضЦŵͷаʲô⡣
ϣһΣҲܰæˡƳһԼ£ĳѪʨҩУȻ˼źսɣȲҪѪʨսˡ
һͷѪʨҪһߺȣȻӰ𡣲ҩǾޱѹһವķУǰӰ
ˣҩǾޱʱ˶üһͲƲȫŴƸķΡҪǣ˵ΪһҲɾƷһɾƷȻֻǳףɽУһֵС
֮ĿֻضҩǾޱ˵ɨһɨһ뽫Ŀ˳Ѫʨϡ
磬ͷѪʨܲһƺԳѪʨȤЦе˵
ǡѵǸۣ˻أǾޱͻȻϳˣݶȻޱء
˵ĿʱǾޱϣղ˵ˣЦݸʢɫ֮иǶ˼ֵ⣬磬û뵽ֵܵͦ죬ٲµѾͷ֪ǡٺ١Ѿͷҽи߽λֱҵĴߺߺӡ
Ȼǣҩһϣ֪ΪΣ¶һĨŭ⡣
ԭǰٻĵӣѹϵֵˡ߽ƳҩǾޱǰý˿ŵһٻĵ־ʱҲ˵ݡ
ȻǰٻĵӣӦһˡλĪ£Ѫʨ˺ǡ߽ϵЦݣЩа˿˲
ޣҪ˭һˣ߽ĻƺǼŭҩҩһĭȵһľǾޱʱƺҲӿŭüسһš


2246 ֵɵˣ
λѵǻ֪θӮȡǹΪޣʱٻʹƸǿɲһ߽۾˵
߽˵ãһ˵ҩǾޱϵŭ֮ɫǿ˼֡Ըֱҩ˫Ŀ֮УǷ·Ҫڻ棬޲Ҫ߽һ㡣
ضϹӣҲܿĳжȻ¶
ǺǡοǴ⣬ϲ²ţضЦһƵ˵
СǴĶðģǸ䣬Сģ߽üëһɱڵض
ضһЦȡ֣𣿡
ٺ١ǣҲֲС߽аЦţǲơ
˸߽ǻҪ죬ץʱ˳ѪʨȥθϣߺΪֵܵϴ󣬼Ӷ˵ĺ㡣
ǣ磡߽ҧҧɫضСãҹһ߶ȥɣ˴ү¡
ǡҪʲôֵܷһĽѪʨΧסҩһæſʵ
߽ٺٵЦСããǣҪȻǱѪʨ˲ɡ㲻õˣڣһúöıǵģٺ١
˭ǱҹҩĶֵܽѪʨˣ鼱֮£Ȼûôֱ࣬
СѾͷʶô˵һȥ߼϶ߺӿˣɤɭɭģֱð
ǰСãѪʨɲǺǵģʮΣգƾǶԸ˵ġ
̳ܲģܲܶԸ˹ʲô£
ѾͷҪǿǹķݶϣĶㆪ£ҹߺŭĺ
磬òŷĻҪǰλСøŵˣǾˡٺ١߽Ц˵
ߣ߽ⶼʲôʱˣ㻹йϧ񣿾Ѿͷ˼ǾͶθ˵ˣθѵܲΪα鷳ߺ˵
ǡ޳ܣҹ
ҩͶֵĻԹʱ˻ŭɶʲôˣΪжߣʱͳͳ˲ˣֱʹ˻ֵܺȵ
Ѿͷ񣬱ߺǸɱ˲գ۵۾һУɱʱϱŷӿꡡ
磡ۼߺҪ֣ߺӿһ۽סϢŭθ̾Ҫ飬ǽѾͷɱˣ׷θΪѡ
ʲôΪѵģһССİٻֵֵܵܣ
ߺҡҡͷ˵Ϊθ£ӦΪѣٸ鷳
Ѿͷߺ߷߲ƽһʼʲȥ
ߺЦһĵĵҪѾͷǻףͷѪʨڶ
ѪʨߺƳһ۳ѪʨķӦ˹϶ʱӿпЦҩѾͷ㲻ǿҵҪܲӳѪʨצ
磬ЩðɣôˮѾͷ߽ƺЩ᲻ҩǾޱ
߽ұ죡µŮѵ𣿡ߺŭһʱø߽ʵ
߽ҩǾޱһҡͷһ̾Ϣϧǿϧˣ
ߺ˼ҪѪʨɱԼҩ˲ûЦΪǵļһǿ޵ʱ
ٺ١ѾͷվſôѪʨ˺Ƭߺ˫ۣЦĵ
ðŰɣõȵʯãһѻźãҩҲ̲סһЦֱЦĻ֦Ҳ
ߺҪҩһ䲻֪ȴҩųѪʨ˹ָЦеĵһ䡰èߣǻؼˣ
ҩһ䣬ǳѪʨԥŲʵʵߵҩԣûֳͷҩƣȫһͷѪʨе׺ᡣ
һĻһݣֵʱͬһ㣬ֱӴ˵ŵһһ۾ɵһһԲ
⻬ı飬ҩϵЦԽĲáһתͷǾޱضǿ뿪ɣĿȾˣж
ֵܵı飬ǾޱҲǾúЦֻЩģֵܾࡣͷضһۣǧҪضźá
ðضЦŵ˵ͷҩ
ֱҩ˺ͳѪʨѾ߳ʮ߽ͻȻѹæһվס


2247 ¶
ߺӺ͸ߺҲ̻عһʱ֮䶼֪˵ʲôˡ˶ڼǼˣǰһУȴ˺һ޷ܵơ
߽ĺǾޱĿһ÷ܹҪ
ҩȴǲ࣬üһأٿתĿ߽ʵ㻹ʲô£
⡭ͷѪʨô£߽ʶſʵ
ҩһô¸ʲôϵ
ҩǾޱ߽صĻǳѪʨۿѪʨҪҩĴˣ߽˺αװĿĵʵʵĻشңҲ
ߣֺηҲ㣡ֻѪʨѾҵ裬Ȼ˺ҡǾȻſαѪʨ˺飬ѵҪЦҵĴ𣿡
ҩݣȻ仰˵ֱ߼ֵŪֱӡ
㽫ǵСŪ𣿾ƾ㣬һССƷֻϵıԴһƾʲôշѪʨ
͹ܲˣͷѪʨˣʵ
磬⡭⵽ô£߽ǲţ̲סߺȥ
ߺкһԺ飬ʵ̫˼ǴƸշרңҲûпܣԽȥշ衣
ߺĬŲҩЦһû˰ɣǿûôй򣬸Ϲģ
ҩתҪٲ뿪߽ͻȻһΰһӣ㵲ҩǰҩһܵƺأͬʱһ
ǲߣ߽ȵ
ߺߣʲô
ҩ˼ԵĳѪʨʨͷŸ߽ݣһְִеһ˿ֻҩһ£ԥ˳߽˵ڵء
֮ǰֵܶԳѪʨҩ裬ǽŽɵĻǳѪʨһٶԽеĻɣ׻ķ顣
ѪʨսҲɾƷ߽֮Ϊ൱Ҫ߽Ҳֻɵʤ㡣ԳѪʨ¶ƣ߽бܵһһҲᶨҪշѪʨΪľġ
ѾͷǴΣ߽һʱܿ˳Ѫʨķâҩ˵
ҩһʲô
߽ת˼Ȧȣץסƽ񣬵õǸµͰɡ㽫Ѫʨ͸ңһ󣬲µ͸㣬봩Ƹ󡣺ٺ١ٻĴƸжӦɣ
ұѰٻû뵽߽޳ܵҪҩҧݵĽʵ
߽һüͷҲǱѰɣǹθ֮󣬰ٻȻҪ봩Ƹ󡣵ʱҲΪƸĵӡܴӦңҿ԰ţΪƸĺĵӡٺ١ƲǰٻܳΪǴƸĵӵģǰٻУǳһ֮
ˣֱٵ飬ҿϽÿҪǵ·ҩΪֱ߽޳Сˣ࿴һۣöġʱ޿̣֣ƸϲӬƵ˵
Ѿͷ𾴾ƲԳԷƣ߽ʵڲôŭĺȵ
дôѲɣ컯֮£Ҫǿ˵裿ҩһ˼Ÿ߽ʵ
ΣѪʨֱ˷ѣ߽ʱɱ¶Ҳ˿αװ
ҩֱɴ۾ǺƸɽ統֮ĵһɣѩǧɽ类Ϊ̴Ӣۣ˭뵽ƸĵӣѩǧĲ£Ȼ޳ܲҪĹ
ǡѵͲѩ𣿡ҩ߲ѵŭʵ
߽ЦһаĵɽܣֻǼٺ١ֻҪֽŸɾ˭ֵ֪ܵϣôǸҵҪȰǼ䣬ʶʱΪܣҪֲײĲɵ¡
Ѿͷ㻹ѪʨԹԵĽܰɡߺߺ˹˵ıʮҩǲӦ뿪ˡ
ǾͲҽ¸ǹǹθҩʵ
òҪھ͵
ддǿǴƸĿˣûһöǻ쵰
ܣܣʱ䲻ˣǸӦúܿͻϹǲ˷ʱ䣬õθĴ£סѪʨɱˣҪ죡ߺɫĵ


2248 
ߺ˻һʵǽҩǾޱŵĲᣬʶˡѪʨƺǸоֵܵɱѪëʱͣĴĺ
ǡǵҪ޳ܵףҩɤĺʵ
߽ЦһȻݶϣ˵ôϻʲô
Ѫʨϣ߽һ䣬ҩͻȻһ⡣Ѫʨʮҩأαڵ˰УֱƵβȻһɨһ¡¡죬ƬƬǿԵͬʱŸ߼ֵܺ˹ȥ
ͷѪʨȻͬһ㣡ѪʨѸ͹ƣ߽ǵϲ
ͬǳѪʨսҲиֵ֮ġӹɣǰͷѪʨȺеٮٮߡ
ݵò񣡡֮ǰԼߺһʱԾƿջӶƾк٣һϹ⣬ֱųѪʨĹӭȥ
ɾƷ֮ĸ֣ѪʨĹȻңȴԾɱߺһȵĵ
磬һ𣿡ߺЩĵһ䡣
ߺЦһηƸ߾٣һƬϹʱ͸ȻһŴĻųѪʨ˹ȥ
Ѫʨܵв𣬸Ѫë⻪Ȼ·ɺ챦ʯɵһ㡣ֻѪʨˤͷѪɫëͬʱϸһĺ⣬ֱɫĻײȥ
ϸϸĺ⣬ײɫĻϣͬ˸ְһ㣬ؼ˲һƬƬöĶ졣ɼǳѪʨǸߺһΪ黯ʵľ硣
ɫĻʢܼ깥֮£ҲЩֵסɫĻڿв˼Ȼѿһ޴ķ϶һƬϸĺ⣬ʱ϶Ÿߺȥ
ߣߺŭһͰڣƣЩ䵽ǰĺ⣬һԣͬʱѳɫĻȻըѿʱӿ̵ͬĺһʰѪʨʶԣ㣬վһֱӱһϹ⣬ĵ˳ȥ
ҳѪʨƤ񣬵Ǿһûãվ
߽㻹е۹⣬ͷѪʨȷѪʨôվָֻ˶־ߺ΢΢ͷһ䡣
߽һϲֱֵ˺׶æ磬һҪշͷ
ߺɫĵ˵ͷİɣʲôʱʧҪ˳ĽÿæϿ춯֣ɱǣ
ߺ䣬Ѫʨαѳ嵽ĸǰѪʨѪӣ˳Ƕŭߺ΢΢һˣܿѪʨķâѪʨĳһ٣ʱʵʵֱǧӰѪʨΧС
ۼѪʨߺҩνļ١ǳѪʨô˸ߺû
˵ƴˣļٵҩһĳ嶯Ųܸ߽͸ߺӵΪҪԶԶ֮ϣƣҪȥƴ
ҩçײҩɱľٶǾޱ󼱣Ҳı㽫ҩקס
Ǿޱ㣬ҸʲôѵûǸղ˵Ļ𣿡ҩһһ߳Ǿޱ
ҩǾҪŭ㣬ʧȥǣǲŻ׵֣Ǿޱ
ߺߣѾͷԸСϺףҲ˼𣿡ǾޱĻߺЦһɫ
ǾޱвһĸеЩ߼ֵеκһˣ׾ٵءڸ߽͸ߺӵǰȫȻûʤ㡣˵ѾͷҪһʼʹӦǣαҪֵһڵãﻢ£ɱҲˡǿϧ߽ſϧȴȫô¶ɱֱüð
ۣƸˣҿһۣû뵽˾Ȼ޳ܵһزĽţһֱԹ۵ضڲٳĬǰ
ǡˡǾޱżε̧ͷض˵
ضЦҡҡͷ֮䣬α˵Ļ˵ˣС̸۲ۣ
С󣿡ҩǾޱضﲻݰ߼ֵֻСʲô
Сӣǻ˰ɣضĻø߽͸ߺҲ΢΢һ㶡ֱһѹ߽һͷƨɵͻָضıӣǳⲻݡ
ƸˣȻ֮ǰ̸Цضɫ͵һ˲˺ĺ˪ϤضˣʱһԶԶĶ㿪õʱԼôĶŪ
ɸߺӵĵȴǡˡضδأߺӱͻȻȰĳһֻƣһض㵱˹ȥ


2249 лˣ
СӣǸǰˢҪ۵ģߺӵƺܼѸݣ˿ҲΪѳڣҩǾޱֻԹۣʧɫ
磬ˡǺǡߺӳ֣߽Ա˵һԣУضСϺһֻĶõ͸ߺ֣
ãȻһҾͳȫ㣡ߺһضƤӶδգһ¡֮˽Уɽ֮УҲ
һȼ䣬ض˿ˣ˫΢΢һΣƶȴͬװ˻һ㣬ͻȻ㵽˸ߺǰ
ߺӼ״۾ʱжȻһɲԤУɵʱбУˡһҧߺҲˣֱڻδõһԶȫ㾡ȫ
ûõģߺӵľٶضЦһһֱƣͻȻӳ׼ޱȵӭ˸ߺӵơ
˵Ʒ˲ʵһװľ죬Ȼ𣬾ضΪ֮һҩǾޱ͸߽Ŀ⣬ԼͬضߺӡͬʱضƵסߺӵƣƬҲͣ٣ӲŸߺӵƣֱĻУݺݵײȥ
Ǹߺӣһ˫۾ɵԲȻͺռһ㡣
ô£߽Ȼľֱһ
û˻ش⣬ĿУֻضƣƥƣ˲ߺӵƣӡ˸ߺӵϡضƷ΢΢һߺӵͬըһ㣬˲ķѡ֫Ѫ۱һεţֱʮԶŻһء
磿߽˲ˣһСģݲûͷҧ
ǰŲӵĹԭĸߺӣ㻯һƴѪ⣬ͺһϷø߽ȫ޷ţ⾹Ȼġ
סĿɲֻи߽һˣҩǾޱҲһض׾ٵշ˳ѪʨҪǳԾһٱһǧ
ߺʲôˣǿɾƷ֮ĸ֣һУ㱻ض²˵ȫʬû£Ҫ˵Ϊܰ쵽ҩ΢΢һ룬ЩͷĿѣ
ضʱ˺ȻãضͬһƬ󺣣ޱߣ·һҲ޷ȫò
㡭㵽ʩչʲôŵ˵߽ʱ·˵ϣ˲ͣɪɪ˵ĻҲ·ӭſһ㣬ͣ
ض¶һĨζЦĵĵۣߺߡҲ
˭ΪжߣɱҶ磬Ψ·һ߽ܻĳض
·һã˭ضüб⡣
ֻ߽Լ࣬ʹһȭ㣬ݺݵĲ˼ʶȥضЦһ𣬱ȥ죡
ضȻܹһߺӣ߽ȻĶ֣߽ԼһҲһضԼ˹һΣˣһһֱǻɤ磡磡
ߺʱѪʨңѹûԼֵܣδɵŮԸˣ߽ĺΪѵ֣ͷҲصĴ׼ˣͷѪʨѾ첻ˡ
ʲôߺĺҩʱ̲סһ˲ȥ߽³Ľͷת˸ߺѪʨһߡ
һתͷҩʱŵһŷĶҪɤ۶
ߺɾƷ֮ĸ֣ΪȻ˵áѪʨͷβһֱѹ·硣ܳѪʨƤ񣬿Ҳסըʱ飬Ѿмή֮ࡣ
Ʋ˵ĸߺֵʱ˼ֺҪѪʨһļơۼߺ߸߾ƣĳϹȻӿҩܲģѪʨģߺһУҲóԲ˶ߡ
ٺ١󣬹ԹܸɣߺȫռЦһƷűѪʨ˹ȥ
ס֣ҩļ٣ҪԾ
ǾޱĿ죬һסļ򣬼ҩǸߺĶ֣ȥֻ
ǳѪʨҩ۾ˡ
ǾޱҪȰͻȻƳضζȻӿ죬գ۵Ĺ򣬱׷ڷٺ˵ĸ߽һֻצƿ̽ƾ߽ʼղܶǾޱѹضѾס˸߽½
ſң߽ûʱңЪ˹ĺ
ضһЦ㲻ҪշѪʨȥ
ʲʲô߽Բ۾һʱŪض˼
ضϵЦݸ䣬һ䡰㲻лˣ漴ץסֱ߽͵ǰһͦɲǼ䣬߽Σ㻯һڵٶȿľˣֱŸߺݺݵײ˹ȥ


2250 еɰ
ߺʱѾһ׼ֻһѪʨùԹԵĵ£׸ȻߺҪʤһ֮ʱһɾ磬Ȼֱ
־Ǹ֣ߺķӦľˣȻһۣԭ׼ѪʨһԵȫлЦҪ͵ϮҸߺô𣿡
󡭡磬ǡҡڸߺ֮ʱһԽԽ΢ɤƮ˹
ߺһͬһ㣬ವһת˹ÿ߽Ѫ磬ƾ£ߵķݣЮţԶԶĵ˳ȥ
ߺֱ˵ðζӦö˶˵ģ߽ôʹյ£ֱ߽ҽص˵ϣߺѹƵĿһ嵽˸߽ԡ
һ߽ģߺһļҪ͸ˡһƣһҲû˷ѣеƾȫ߽ЦɡֱӵĺǸ߽٣
⡭⵽ô£ߺҲû뵽߽ϣʱڣϡͿȻ֪ôһ
߽ž֣ѵָض촽ţƺҪ˵Щʲôصƣûиʱͻᣬһᣬ߽㳹׾Ϣգ۵Ĺ򣬸ֻۣʣһĸϴ
ҩǾޱҲһоʵʶضΪߣҸߵɲ⣡
˭˭ɵģߺͬһͷŭĿʨ
ضЦһĵĵʲô˭ɵģû뵽ľĺݣԼ׵ܵܣҲµȥ֣ĺţ
˵˵һڰиߺĿĺ
ضһǼ
϶ˣ϶أ϶ߺתͷĴͣѰŸߺӵӰ
ˣǲ𣿡һĸۣȻ䵽أҩмȸе죬Ϊָָ֮꣬ԶһѲȱȫѪۣ˵
⡭Ҽ϶ߺע⵽˵һ⣬׻˼Σü֮ǳ֮ɫֱǿϳߺ·Ųòš
һŭֱߺȣ˫ƥַ˲ǧƾΧѿֱĳڣضΪ֮
ĸͷ¶β޳Сˣֵܣҹ
ضΪߺܲ˴̼˷裬ŭȻʧЦߺͷβûƵǵʱ򣬻Ϊиְǣţֵܾض
Ŀ˵ݶϣߺй⡣
ס죡ضɫһ壬ͻȻһŭȡ
𾢵ĸߺضĺ壬ʶضȥ
ضһˣֵܣɱģûˣ
ɱģСӣΪҸߺ꺢ͯɣƾɱֵܣΪҲ֪ʲô޷ҵעڰİ֣͵Ϯȡ
ضһǲ֪Ǹ߼ϴǸΪǡ
֮ǰҩǾޱԸǳη壬ǴʱЪ˹׵ĸϴоĸеһ
ҪһֱֱǸڰ˸ضЦʵ
ߺüͷһ壬Ѱ˼Ƭ̣һӣȵҲãǸڰıС˶һģǣͲ
ض̲סЦͷһĵ⵹Ǹ⡣
Сӣţ㿪ߺһǸɴ࣬һȭضؿڵ˹ȥ
һߺûضߺһڰĸ֣һȭֻɵڸߺֻסضǴ´࣬ضδ̫Ϸˡ
һ㣬ضЩˬΰΡȻһ˫üͷȴһսǰļʶҩǾޱضĶˣҲǰǰš
ߺȭͷضǰһ֮ңʱ򣬸ߺͻȻһ٣ɨȵѵСӾҪҵȭˣ
ߺΪ˭֪ЦĹ˵ãһɤӣֱҩǾޱ̲סЦ
ߺɫһŮȵѾͷƬӾЦɣСӣǵڱ㵽ˣ
ҩǾޱ󣬸ֵĻ֦Ҳһۣж룬߼ϴ󡭡еɰġ
ˣҲֹˣҹԹ°ɣضòײάסı飬ҽʯֱߺؿڶȥ


2251 ֪ˣ
ţСӡضһȣͻȻǿľˡһȺɨУķ·ȼߺʱܵĪΣաæĽѹҪضһȸ
ȻߺƷضײһʱ򣬸ߺʶԼ̫ˡضһȣ̲ŵƣԶԶĳ󡣱˵ֻ֮ɵʮɣҲ޷ֵסضһȡ
ƴ·˺Ѱʹߺûζ߽⣬漴ضȣֱ֮ײؿϡ
ߺֻԼʲôըһ㣬ǿڣĴݺᣬ޿赲һߺضȾ£ֱڵ׸ߵİУƤʮĵϡ
֮ĸߺһܸоԼǧǧĴҴʹ࣬ʡ
㡭㡭ߺ̧ͷضĿеľţֱԸӵĵز
ţֵܣɱˣ
⡭ôܣ㡭һߺ֪ܵĴ̼ǳʱָض˵ˡ
ضһĵǸòȡ˵֪ɫʲôֱۣЦ
Сӣ⣡ҵ汾»ûʹأߺĵľʱǻķŭһҧվ˫ͬʱƽƳһΣߺ̵Ҳһ˳
һƬۻƾͬ󺣳ӿֱضȥľʯɣŸߺһҧгݣ޲ýضɵ׺ݱ飬һƣʵ˵á
ֻضѾɹͻɻ֮һССɾƷҪǰڳ˵Ρ
ֻǰ羢ӿǰض϶ȻŷǧӲӵĻ⣬ֲָͬĺҹȻ˾۹ƣ⣬ֱ˴̵۾ۡ
ǱЯŵƣߺĶ˵ϱʹ۾зһֽУҧгݼƾ̼ɢˣҲ׵˿С
ߺغĸߺֻԼµÿһͷѿһ㣬ÿһƤĴԴžʹֱʹͲסͣķͷĲҽС
ʲôŸտʼأضЦһٲǰ
ֳһߺе׺ݣ׵ʧ١ۿضԼ˹ֱ˳˺üɡ
Ǿޱ㣬ʲô˰һΪ㿴ǸߺǼһǲ˼顣ҩ߬ȭͷȽ˷ܡ
Ǿޱ˵ͷü˷ܺͼ˿Ҳҩ١ҩǽˡ
ߺʧǵĳض˻
ضվסŲ΢Цŵ㲻ҪɱҲȥôɱң
ҡҲɱ㣬ɱˡ
ߺĻһ䣬ض췢һЦ漴ɫȻһɱڵĺȵ㲻ɱңȴҪɱ㣡
Ҫ֮Թ޳𣬺αطҪҪһأߺˣǿ
ôԩ޳Ҹողɱֵ𣿡ضʵ
ǡǸ飬ðɥܡֵܹأ
ضҡҡͷŸߺһʧôô˵ˣǿֵܰ
ǺǡֵҲҪҲҪܲΪҵֵܣǷǺڰװɣ
ס죡ضŭһĿǲмĶֱ硣һ磬ҲǵѪùˡ
ߺضһֱףɾǸһٸӣҲҶײضһ䣬һţͣ
㣬ο
㡭θʲôߺʶһ䡣
ضɫ䣬иð˿˿ֱܽߺߺ˸ʶֻлػķݶĶʵķݶæ˵Ϣŭθڴ˴ĵط
ضüͷʵ㷽˵ܵθĴ£ʲô£ץƽ𣿡
ǣߺżֶ˵ҲЩ֧ᡣ
ȻӲضķۣˣƭң
һض߾ƣߺĻˣͨһضͷ˵ʵ˵ʵ
˵
ߺ˸£ͷ·ҲѾ亹ʪ촽˵θβҪץƽ񣬻׼λᣬٸѩҫҲһ


2252 ο̣
οҪɱѩҫضһҲʳӣѵѩǧôݣԼΨһĶҲŹ
ҩǾޱҲ¶ݡѩǧ壬ɽ¡˾ĴӢۡҪǴȥһƬȻ
ߺһҡҡͷǸҪɱٸθԼ˼Ǹ֪顣һжģȫθŵùˡ
οΪʲôҪѩҫأѵͲѩǧƤ
ߺٸǴƸΨһ̳ˣٸˣֻ֮ܽλθѵøٸַθΪһѩҫǧѷĻᡣ
ǻƽѵοѩҫϹ׵Ķ
ȻҲ֪ٸʲôаǻƽʮֿأΪϧǸθǿ׼һ㣬϶ٸԻƽվӲв޵ֻٸ찡
ضЦһߥѩǧ壬ͣͨƽҲοƻһඣ
ߺͷǣǸΪٸҲȷʵǨŭڻƽ񡣡
˹οô׷ٵѩҫ٣
ߺ򵥣ֻҪ˻ƽԻΧסٸ
ضüͷһ壬ʵ˵ֻضʱ߶߲Упȷƽķλοôǰƽٸƽ񲢲һôޱߵУ׼ȷҵƽλã
ߺЦЦ֪ƽһ뿪Ƹʱθ˽סԻƽĲ֮һֱθ֮Уȫòϴ߶߲УǲθⲼµơٸǻƽˣһӦҪҵƽλãѡ
ضЦһƲοǴĻǰ
ߺһθѾȫѩΣٸΪƸһθΨһϰȻҪЩ򡣡
Ψһϰοǳ˵ΣضЦһɱ¡ʢ
ȡҰ֪һж˵ˣǲŅ֣̀šһ·
һ·޺ƣضüһɫֺ˪
ߺ״ʹ£һ·ӡ
ضЦһһƣһƾʱڿĻиߺģֱӽĻɢ
ضüͷѰһô죬ҩǾޱһۣͻȻĹضǰضһæ˷λʲô
Ǿޱɫĵ飬ڣſһλ˸ǿߣ
ضЦ̫ߣֻض𰡡
ҩһԵͲҪǫˡʲôǸ߼ϴΪѾɾƷ֮ɽ磬Ǹ֡ǰ֮ûУɥ㻹ǿ֮Ķǿߣ
ضЦЦˣҲλ˴񰡡
ǾޱҡҡͷɫĵʵҪ
ضЦһǾ͸ˣǼȻѣӦضʲôܰλģλֱ˵ǡ
Ǿޱ㣬˵壬ǰòŹĨǣǾֱ˵ɡҩ˵˵
Ǿޱ˵ͷضġο֮󣬶ҼҹƣҪȢҼҹΪޡҼҹһͿοǸαӣСˣϼ޸ολȨأѩǧΪ̣ʵڲһССİٻܹܾ˵ġǹÿϴ棬ǡЩӵ޲ʹʡΪͨ񣬻ϣܰǹһѡ
ضüͷ΢΢һ壬Ҹô
ضһʣ㽫ҩǾޱס
˼ضΪɲ⣬ֱΪضܰǡɾǻûҲʵһ⡣
ֹοӭȢٻǾ͵οΪСοΪУضҪƸһôµ飬ŮȻ֪뵽ЩŮʱȥ˵˼
ض˵ƽƾʲôҪ˼ΪԼǿĴƸΪУ
ҩǾޱüأһ࣬ضЦ˺ˣǲΪѣҴӦǾǡ
ɡ׼ôǾޱŵʵ
ضһ࣬ɤͳĵο⣬ǵǼҹˣǾͽɱ˱ǣɾ䣬һݣ
ɱɱУضһ䣬ҩǾޱ㾪ͬʱ


2253 ꣡
ضʵΪʲôУǶοǺ֮𣿡
ǾޱæοȷʵǸ⣬һˣ鷳
ض΢΢һЦ˵Ƹı
ǾޱͷοΪƸĸһɱƸưոݡʱɽ֮У֮ضûˡΪǹðôķգǹҲͬ⡣
ǾޱҩһȷʵΪ룬ض˵ͷЦŵðɣһ¡
Ǿޱɵ÷һ̾ϢɫѹĵǸͲ㣬ðҲ
ǾޱضжݼڣǸδıİٻҲһĨøС˵οѾĺοǸɵˣҲŹ
߰ɣǸߺ˵ˣοﴦǱߣΪǾޱѰһͷʱ衣
ض׽裬ҩǾޱŮʱеķ˿
Ѫʨ˸ߺһٱŰ˵ˣȴءضֽһʨн
һȻڼҩǾޱȴûһʼʱֽźͿ־壬̹Ȼ죬ͺǲðգڽһ㡣ȻضĪΪױȵİȫС
Ǿޱ㣬˼Ҷ˵ȶôôնҲȻҵǾȵķ⣬Ƕأҩ;ķ羰м˵
ǾޱЦЦضû˵㣬ֻѾɡ
ضһۣᣡִƸĵӣ
Ǿޱ΢΢һ㶣ʵ˼˵ƸѩǸˣ
ضûнǻʱҩǾޱУѩǧ嶨Ǹ˲õĴӢۣһʱҪ׵߸еֹӡ󣬲ףҲûǸҪʵʤ۱磬аԻˣ
ضûǾޱȴ΢ףĵĵǹҲ˵ͬĻ
ʲôض΢΢һ
Ǿޱǹ˵ѩǧδؾ紫䡣ͳȻοСˣ˵
ضõЦû뵽ǹǸŮˣȴһ˫ۣ
Ǿޱ¶Ժ֮ɫǵȻǹŮеһܣ
ͳǹļʶŮеһܣ֮ضЦ
˱߱ģɻ䣬ʮǢгҩǾޱԼڲС
һҩͻȻһףʵǶ˵УܲôôãȴһͷҲû
ضתͷһۣҡͷԵĸҩԵĳʨ΢Ц
Ǿޱָͷ˵ҩıӣôһͷѪʨǣЩޣŵζȿ㱻ˡ
ҩЩ˼ЦЦҰˡһǻôǾޱץ裿
ضӿڵҪģܱѪʨܵޣ벻ʲô߼ޡ޼ǱˣûʸΪǾޱ衣ֻЩսѪʨϵǿޣǵĿꡣ
ҩһתΪϲŰƵĵóѪʨΪǰѵһء
Ǿޱû飬Цͣ
䣡
ǾޱЦģһ죬Ȼĵطը죬ʵһ
ô£ҩһæž촫ķ˹ȥ
ֻһҫ۵İ׹⣬ٿĳڿлƬһ㣬ƮƮȥǳ棬ʵĶ
ǡǺǹľꡯҩǾ벻ȷ
ǾޱüһأɤоȵĵûǹôҲȣ
ضλ߻۵Ĺú棬ʵǹ
Ǿޱ˵ͷɫصĵûǹɡֻǹʹ˾˼Σա
Ǿޱ˵꣬ضЦһȥɡ
ض˻һǾޱһžŵģʱ˵ءܹʲô飬ضڣӦûữΪġ
һʨ漴컨˹ȥ
𡫡˻δǰһ춯ص޺ƿԭǰĳѪʨУٿȻס˽Ųһ˫ʨĿУ˿־֮ɫ
󣡡ضѾ൱ϤˡɽеĵھɽڣƤޣ֡
󣡣ضһ䣬ҩǾޱͬʱһЩס
ɲһޣѪʨǿ˲ֹһ
ѪʨһɾƷ֮ˣ൱һµɾƷ۷ˣҲδܶùһͷֵ׳󡣲ֳѪʨе־塣


2254 
սж£ȻֻضҩǾޱҲһϵļɫ˲˼֡
ѪʨߣҩʹקųѪʨɳѪʨ׷ڵϣǵǰߣǻȴֱҩſڴͷûõĳè
ضǰ֮ĵȼƶȣҪϸʵԶڳѪʨ֮ϣҲӦɡ
ǡҩüָܿѪʨΪΧء˵һƳѪʨǾ岻ѵ˥Ļָ˻ȥ״̬µĳѪʨӲȥҲʲôá
ûõĶţĶҲ׼ȥҩ˳ѪʨһţǳһŸضǾޱߡ
ԽǿսԽܸܵɢֿơŵ˵֮£ΧĿһ㣬ҩǾޱֱܡ
Ѧ࣬˵ĶӣһŭضҩǾޱһۣôٻյһȥˣ
ɵʱѦͷɢһǱĵĴһͻȻ˳
졭ӣضˣѦһ֣һЪ˹ĺ
ĺδأȻһ⣬û˿ֱӴӺ󶴴塣ƴӵѦ࣬ھضֻмԶĵطȻأ۾ûбϡ
ѦȻ˽վ㲻Ƕˣһ汼ӣһضСĿӣͳһ㣬ضҲܶĮӲҩǾޱϸ¶˿˿ѹ顣
ضһɫ˲һ⣬
ߺߣҪҲӽɱѦ࣬¶һĨµպʬ壬ݺһĭ
Сģйŷߣ߶Ȼһŵĺ
ŤͷһҪ㡣
ǰһͷ治һ׺ߴΣͬһƶɽ壬һֻӣܽһˣĲȳࡣֱȱӻҪ׺Ѹ͵Ķ೤ӣһɨ̹ǿ磬վվȣһɨУͭǣҲõ顣
ٻһСꡯʹȻÿҲӴƥϣȴͬһ㣬˿Ҳܸκ˺Ψһãøӱŭ޴ԴȻһ˦۵ʱͬһ㣬Űٻɨ˹ȥðﲻæһԹսļٻӣѡ
еùսȣ˳ѪʨѾп಻뵽ò˳Ѫʨצϸײе֪֮ǰӦȿ
ԭָٻΣ׾ˡִУҲԸ⡣˼ת֮ߵʱһתۣضҩǾޱ˹ʱ¶һĨϲɫæӭȥ
ضֵܣû뵽ǻţ
ضüëһЦһôִǲǾúʧ
ʧôأǻţҲ֪ж࿪ġֵ֪Ǵӻ룬ôԸǰͷɣǰһѱסض֣ضʮȣⲻ֪ȴǺضѦܡ
ض˼һЦһǼڽ
ҩǾޱ쿴ǹҲڣһ˵ţһ˿˼ؼʱ̣ҲԳΪĵơ£һƣһĻᣬĺ
ҩǾޱмҲԺһ뽫ĿͶ˰ٻ
ٻͣȴʵһƯͬǧֻĲȫһ˵ϣĿҲѹοǷ֮롣
ֻǰٻʱĴίʵ̫һлûнôȴǳ׼ŭֻȻһͦһ˫ǰ㣬ʱ߸ߵ̧漴¡
ʶĿһ˫ǰ֮ʱͺǱ˰˾żǿضʱҵĲһɹɿµڴдϵʯ֦׷ױ䵽˸߿գٶ죬ˣͬҼǹŵӵһԶڿеİٻȥ
ٻһһ߷㣬һߴ߶˫ֵŲϱƵǰʯ֦䴦ʵ˾ġ
죡ȹҩǾޱΣֱĻҪˣһҪ
Ȼ˲Ÿնһнüʯ֦˹ȻԸĲǰٻһˣҲȫ乥Χ֮ڡ


2255 ٻ
ҩǾޱæֵһֵǲʶĹԶҪĸЩʯ֦ϣ޲쳣ӴˡֻʯҩǾޱֱ飬ؿѪӿЩ֧
öŮ˺ȻҪٻһѣȴϧûǸ
ͬʱҲһ㣬ԽˣٲûҲ߲ˡ
ֵһ䵽ǰʯת˼תضضֵܣ壬˵ãҪֵһæ
ضɫƣ֪ڴʲô⣬ЦһĵĵˣҲִһæ
ʲôæһ
ضͷƳһȫİٻЦҽٻȳ
Цһֵܣ㻹ûǰٻѾǿ֮ĩûþˡΪһҪˣķһЩŵˡ
ضЦһ˵ͷеִҰʲôæ
Ҫ˵һתۣһƬʯ֦Ǽμæһת㵽ضסض첲֣ȻǰһƣͬʱЦ˵˵ҵһҺл
Ǿض̫ɵ˺ˣһһִ磬еܣֱ̲סһĿЦɲŸոЦ˼ЦȻסŷ֣ضȻʯһ㣬һƣûܽضƶֺ
Ҳû뵽飬ֱһ㶡
ǳ㵵ı飬ضЦִ磬æҰﲻˣ㻹ǰҰɣ
԰գضĸ첲һ֣ʱ񱻵һ㣬һʹֱһҽУĽ˿ʹлضαٿһΣͬһ㣬ת
һϬɱϢĳʱ˼£۾һǼҪʯ֦Ȼֱ
ͷĶ˵࣬зһҪһԶ
ŸһһɸΪǿ󣬸ΪѸ͵ȻĽԭأƾʹ˳̵ǷֺҲδƶ
ͷϵ亹ʱǾֵĻͷȥֻضЦ
㡭㡭ʶضΪ򵥣飬һǳ׵׵ߵְˡ
ضЦŵϲñĵƣ𣿡
ҡҡͻȻȫˣĻ˵һ䡣ֻ۾֮ɫ
ضĳܣǶЩˣҲ
еĿһƣʱǼʯͶ֦ײһЩʯ֦ʱ˳ϣըѿ̼㽫ըѪģûϢ
ãΣգض˽Ǳ߱㴫ҩľ
ض̧ͷһٻĴȷʵ
ٻΪӦɾƷףʮֳֵڣǾΪѾ˼ޡȴɣʯ֦һһ಻ϣвٻأݵļơ
һٻĴգͬһڿ级мʹĹۣʱҪΣա
ҩǾޱضȣضѷɳһţʬߵշֱٻȥ
ֻʬ壬ضĿ£ΧŰٻת˼ȦΪٻ֪˶ٱʯͶ֦ȦʬǲƲԱʶǾ˰ٻһҲΪЩ¡
Ĳ󽫰ٻһܿ㷴Ӧ˹ʱٲûʱμһݣǰ˻
һսʵķ˰ٻٵէһأٻվȣ˼Ρæǰһס
ҩǾޱҲæȥٻֻѣûˣ԰
ҩǾޱôҲˣٻŮҲеԾ
ҩһۣʱѾȱȫ̴żֺĵҺǾޱǱץ׳ǿġ
ʲôٻĶüʱһ˫УһĨŭ⡣ĳٻµĵӣϧ
Ǿޱǰ˵Ѿˣ˵ЩҲûʲôˡôȵģ
ٻ̾Ϣһ֮
ԵһŮӣԹߵĿڵǱοƵģ޸οֱֲӾܾѩǧΪץסƽ񣬿ػƽʮҪǹԳץסƽΪ룬ѩǧ̸С


2256 Ůкܣ
˰ٻĻһƬģǾޱֱеЩۣ૵ĵεΣգ治Ӧ
ٻɫһ쳣޸οԸȣ
Ȼô޸οɴֱ˵ľܾǡҾͲţƸ᲻ǿȢҩԸң̲סյ˵
ٻҡҡͷɫĵûõġǰٻʵ̫ˣӲǾܾôƸ棬ܽǱƵ·ŵ˶ȥˡұˣҲֻ˵Ұٻʶô壬û˻ȥִƸġ
дѵɽ磬ûеطԽ𣿡ҩֱҧ޺޵˵
ٻ̾Ϣŵ籾ˣֻеӵǿʵʱ˼ҲŻ㽲˰ˣ˵Щˣ»취Ըͷɡ
ٻ˵˵ţһ˫ͻȻɤг𾪡ǸСֵʲôˣҪʲô
ҩǾޱԣͷһĶʱ˵ʱض˹ȥھɵĵطվסΡ
ɣɣɱΧ԰ٻΪھôĵطҲûкùӳԣŻ˳Ծ˽šضľֹУʵڿƷ
ҪʲôǾޱĸ
ɲǸߺܹȵġһɾƷףһɾƷ۷壬֮֮ġضܹѴ֮ɱߺζţܶԸǾޱУˡ
ôǾޱǵѣٻüʵ
Ǿޱ˵ͷǿѾˡ
ٻһҧȻǵѣҲܼȡ
˰ٻĻǾޱһæҪʲôǸողţ
ٻҡףɫᶨĵҪ˵ˣǾţȥ
䣬ҩǾޱ˷ԣٻαƮȻ𣬲˿ԥֱض˹ȥ
ضɽɽУɱֻǰͷУвԡֻضҪʵ飬ɻ֮ԼܲӲӲֶΣ
ضɽԸʱҲĳԣɽȴǲ⡣֣жԪʥҲûа취濹Уռ˿ˡܹ֮ɱôΪ׼β㣬͵ʹɣרҪȻֻޣضÿÿԾһʤ֮Ĳ
ڲͬˣضɹɻ֮ڵĶԪʥɱҲ֮ǣȻϴѵĻᡣ
Ǹ߽ޣԾˡһ˫޴۾ѿǴضϣܵ˾޴вӱŭ״ָ̬ǣضĿԣƺеѰض㡣
ضѰųֵʱԶȻһ磬ͷһٻȻĸǰ
Сֵܣ̫Σգߣٻеעϣضһ۶ϣһ񣬱⵽ĹɼжǺεȵļɵ
ض΢΢üͷʵҵģ
ٻص˵ͷҩǾޱѣǱҰٻѣҾܼȡ
ضʹҩǾޱ˽⵽ٻŮȴʧΪһŮкܣʱһ治١֪Ŀ£ȴȫȻˣһȣͳһ㣬㲻Ůк֮
ضЦЦذɣзִ硣
ضɣƺȫûϣðٻ˫üɴصĸвضһ֪ߵغ֪ţٸеЩա
СֵܣһޡҵΪѾﵽɾƷ֮ȻĶ֣ο㣿ΪضѣҪɵ£ٻ˵΢Щء
Ϊ˵ԼΪض֪Ѷˣȴضֻ΢΢һЦȻ˵лѣض
㣡ٻԭһֱ󣬲ҷ񣬿ɴضЩԴĻʱʱ˲ˣȻתͷֱض˹ȥ
ضŰٻ΢΢һЦʵкδͽ̣
ٻһӵض΢΢һЦʱЦɢҲضôһ˰ĵϢĺܡ
СֵܣһȰҪأٻԼɵˣЧǲǿ⡣
𣡣ٻ䣬ĺ춯ص
ض˰죬ضתͷٻ˵ʱΪˣһֳִɰıӣͿպɨѸףнضͰٻһɨɵļơ


2257 ӲӲ
ˣٻһݣķһֻأȫľޱռһ㣬ɱ֮˷ϯȫȻ֪öδ
һԵضЦЦģǸˣأ겻ˣ
ⶼʲôʱˣȻЦضЦٻЩͷΣǲ˼תͷض뽫ضӰǿ涼װЩʲô
Ȼȥʰͷ
ȥôأٻֻüֹ˼䣬û˵ڣضҲ֪ģץס
漴һɰۻ˲䴫ȫ͵һᣬٻѲڿն𣬼ǣ֮ľޱǷ˹ȥ
ֱٻվȻȫˣٻıһ㣬һ˫۾ɵĴģע𾪺ɻ
ôû°ɣٻһأ㱻ҩǾޱһɵӸΧס
ٻ˵ϻشǣһ֣ʾ˰һ߽ĿضϡҲʶˣضۡ
˰ٻض˫һ٣ɽ񣬿ڣԪʥѾӿ̼ܵȺԿǰ˵ٶת
ɣҿ㵽жǿ۾Ŵ϶£Ӱǣض߬ȭͻȻƿջӳֱӭǣݺݵĺȥ
ţҪʲôٻΣһŷķ·Ҫɤ۶һ㣬вķһ
ıӣ˵ϬһһɨǧǸˣҲһɨضãȭӭⲻǷˣʲô
ǰٻҩǾޱǼٻĵӣʱ޲ǿĿɿڴǵУһҲض˷ӡӹӣضһȭôôͣôأ
ΪֹԼ˼ȥҩǾޱԼǼٻӣ޲ҡףٻҲ⡣
飡һУضȭͷǣڿкݺݵײһ𡣰ٻҩǾޱˣ޲ʶĲһֻһӶһ㣬ģҪô̱˵ϡ
𡫡췢һ˻ԭڣ·춼ҪɨǣͻȻת෴ķ˦˻ȥ޴Ӵһ˵˼
ʲôǲۻˣٻһߺβܿƵһ
ۻı£Ϊɲ⣡ضһȭˣҩһֱʱ˵أõЦ
ٻضıӰ߽Ƶĵһǵһο˾ķʽӲǲ˼飡
ǾޱЦڣӦò£ҷſģһԹսɡ
ٻʱҲſǣ˵ͷЦãձҲ۽硣
ŰٻĵЦݣǾޱһпһθоԼˣض˵ҩѱǾٻҲҪɥС˼תǾޱٿضʱĿиǳԵĸм
Ӳƴһȭضĸоʮ֮ãԽšӹɣѾȫλĳԽڵǰѡֻʣ±̤ķݶ
һοʱסвͣķ˻һ˫ǰ㣬һ㣬ͣڵ٣һ˫ۣѻһƬޡ̼䣬ƣ˲ֹһ
ضȻƽűŭеǼ
𣿲
·ضƣĳһ˦ǿֱǰֱһ޴η
ֱͬʱһ˫޴ǰ㣬Ҳ׼ضһڴȻѹһ˫ǰ㣬Яɽ֮ƣֱضͷݺݵĲ
СģһзǳǧҪʯ߶֦У룡ʼʩٻɫʱæµĵӣСӦԡ
ֻһΣȴлᣬһ˫¡ֻضΣյĻȻ˫ȭһŽӲӵĻУӣӭȥ
ҪʲôٻһֱҪг벻˼飬УضľٶʵѲǷһʿݡ
£˭ĺ飬˫ȭӲԻ֮˫㣿ٻضһ˫Ŀ


2258 ״
ض˫ȭײ˫ǰһ̣סȭĽ⣬ͻȻ䱬ѿǧ˲ʱէţ̵ֱ۾ͬʱЮŵĿƣϯֱԲķΧС
רĹսİٻˣ޲ȭâȻɫ䣬岻ܿƵķ׷ˡ
ٻھݣֱţɻ֮
ٻһҩûһƨڵϣ˺ðΣŰٻŵʵ˵ʲô
ٻʱı飬Ҳǿǰľ㵣˫Ŀ֮е֮ɫѾԸӵĵز˸·ħһ㣬ͬǷеĻ֦ͣﲻͣšôܡôܡ
ҩǾޱ֪ضΪɲ⣬ҲûضΪﵽɻ֮ʵ̫ˡҪ֪ضͣ˻ҪСɻʣݹɽʷҲǾ޽С
˾֮ʱض˫ȭ֮ЮŵĶԪʥϤֱڿγ˵ĺ죬߸̧˫㣬ǲ£ڿйĶס
ĳʱҲ൱Ļţһ˫Уǿ־壬вͣķ󺿽Уض
ԽԽʢܵƣҲԽԽǿ˿ҪܲסʱȻһĺӴӲǱ⣬׸ߵİС
Ȼֻ׸ߣӾЧȴǳ˱ըĳڵУԶԶȥͬһƮŵɽ壬µضСȫɱ
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣҩĵһ䣬һûҧԼͷ
ٻʱѾ˵ˣһſεݣΪޱȵļһƬͨ졣
صڵϣֱһСģĵ𣬴ӣƽ
𣿡Ǿޱŵһ䡣
ٻһôһĹ£ѾʪղضԾһĻͬԺһ㣬֮꣬ȴˡ
غԱ֮ǰʵ࣬ûվôſ޴Դͣĳض㣬Ҿ
˺ˣ㲻ú£ұҲûɱ㡣ضߵԣһֻ֣˳ִַĶ䡣
Ƿƽʱ˵ҶľٶȳŹ֣ȴͬǵû¶ŭ˼Ǳŵɪɪʱ𳤱ӣضȣӿȥмֿ
޲ǰթǿΪĹ޵᳹ĸҪסһܿͷѱض׵Ľ˵۹Žض㣬ȭͷһͷſµģмˣ
ˣձǿˡֱʱٻõһų˳̾뼤
˵Ѿﵽɻ֮𣿡ҩ̲סʵ
ٻתͷҩ쳣棬һһٵĵй֮޲ҲţɽоȻһλɻʡ
ǾޱҩͰٻ˵ŵʱضͻȻߺһ
ǾޱŶһ΢΢¶һĨ㯡
ٻһһѣȥɲҵ˼ҡ
Ǿޱѹæ첽ض˹ȥ
ضվǾޱкηԸ
Ӱٻе֪ضܿһλɻʣǾޱľηʱ˼֣ض˵ʱ򣬲ı˼ֹһЩԶ
ضرϲָоüͷһ壬ǾޱѱӦԽԽǣôҵǾԽԽԶˣǲضʲôطĲǾޱˣ
ǧô˵ҡֻ˵Ѿﵽɻ֮ҡ
Ǿޱ˵꣬ضЦɻΣɻʾͲˣѾѣ۵Ǹ飬ɻʲɻʲôϵ
Ǿޱ󣬶ʱЩ˼ô˵ҽˡ
ضһڣ˵Ǿޱض϶ѣǱһӵģΪһЩĪĶı䡣Ҫǻѣͽʲôɻʲɻʵķŵһߣֻǵãضã
Ǿޱصĵ˵ͷҲЦĵã
ضЦ˼һָ󣬵Ǿޱ㿴ͷΣ
Ǿޱƽǵһ˽ĽӴܴϢͷѾ׳ضĽ£ɵһֻ͹󣬳»ɰǾޱ̲סĸеһĿ־塣ֻһۣæͷŤһԣٿ


2259 շ
ǾޱŤͷȥضʵôǾޱ㲻ϲͷ󣿡
Ǿޱɫһ죬Щ˼ƽʱҲͰˣʱͷѾضʰķǹ͹Ҫ˳Ҫ£Ҳ̫Сˣ
һǾޱֽͷŤ˹Цǣʵƽһµ˽ӽԡ
ĻǺð죬ԺǴһʱ䳤ˣȻҲϰˡ
ǾޱضЦУһ˿ζһŷĲЩţȼֽţض촽૵˼ǡ
ضЦŵǾޱͷʮԵţǸҪΪѰһͷ裬ԼǺǡ
ǾޱҲѹƲסĵ˷ܣֱ̲סߺҪͷ͸裡
ǾޱһһԵҩٻԼµӣ޲һ𣬷׷쳤˲ӣ۾͸ޱȵ𾪡
ǵ֮ĸ߽ޣֵ˵ޣضȻ˵˱ˣĺٻֻãضǾޱľٶȿ󣬸Ҫۡ
УضЦ˵ͷǾޱûɵһ󷢻ţֵ˵
ضʵΪʲôѵǾޱ￴ͷ󣿡
ضĻǾޱɫֱ࣬ĵĵͲҪȡЦˣĶʸ񿴲󣬵󿴲Ҳǡ
Ǿޱˡһշˣֻƴӣ㡣
ǾޱЩĵҵ˼˵ڲ֮裬ܶһλɾƷ֮һ֣Ķʸӵǿ裿
ΪΪǿԲŸҪһͷǿԼ𣿡
ǡ
Ǿޱ㣬㻹ʲôĳ⣬Ķвܵĵҩ߹סǾޱĸ첲˵
ǰǾޱҲļˣɾҲҲˡٻҲ˹Це˵
Ǿޱͷٻ۾ٿȻһæضͽͷ͸ǹɡǹΪ䡣
ضˣ԰ٻҲǳøУǾޱҪô
ʲô׼޸ͷ𣿡ٻЦǾޱһ˵
ǾޱʶԼ鼱֮£˵ЩǷ׵ֺˣæֵĵҲǸ˼治ǡ
ٻ˰֣㿪Цģ֪һ⣬ˣ͸ģܶߣҰٻĵӣ㣬͵ǹҰٻѵգȣ
ȻᣡǾޱɽߣգǾޱضԾȣ
ٻЦŵ˵ͷǲˣϽշɴǧѷĻᡣ
˵ݶϣǾޱҪٽ飬δЩˡǸмתͷض촽˵лл㡣
ضһЦʲôлģʼɡ
ţǾޱص˵ͷһֻ֣ͷ
󶼺˳ֻǿǾޱһְۣԼͷɾǾޱ߶Ҫڣ׽շ֮ʱͻȻſ죬һ춯صĿǾޱһֱֲˣһŻ˲ֽס
ˣضһʱ⣬Ǿޱܴ˾ţʱŭһһƬ⣬ϱŷֱ˹ȥ
ٻʱضԣԴضϱŷĽ⣬ܵʮСһ˫ĿɶʱɵԲΪڼ˵Щ⡭ǶԪʥ
ְٻ˴С֡ԪʥʵڱɻʻҪӽɻ֮ĸȻϡɽ֮󣬻вٵġȻӵжԪʥģȴָﵽɻ֮ģҲֻ½һ˶ѡ
ٻľҩǾޱһֻۣҡҡͷԷһЦľȴǱȰٻҪƽ͵ĶࡣֲֶѡȻضֻʶ˻һ칤򣬿ضǴľȣȴ̫̫࣬˶Щľˡ
ضԪʥĿܶûСոҪվһصſȥûãһ˫Уȫ׺ֻʣ˷ġ
ǾޱһΣ
ǾޱŶһæʰһһο
һǾޱСģҲһգգĽ󣬲ɲǵķɡǾޱҲ˰ʱֱҪƣˣշ
շɹĲʹ⣬ͷһǾޱһ˵ϣһߴϢһ˵ΪʲôҩշѪʨʱôɣȴôۣ


2260 Ļǣ
ǾޱıԹҩ̲סЦǾޱ㣬ڿʲôЦѪʨᲢ𣿿ʮֻѪʨҲһͷշȻҪѵĶࡣ
ǾޱȻҲضԲͣԶԪʥѹƣƾǾޱǵУҪշѡ
ٻԶüһԴȵתͷҩʵҩշһͷѪʨ
ѪʨȻȲ󣬵ҲǼֵǷ
ҩ˵ͷЩ˼ĵ˵շģ˵շġ˵գд˸ڣһֱԶԶһԵĳѪʨһɱҩߡ
һֻѪʨһͷ󣬰ͣǰٻʵǴǿˡٻĿڳѪʨ֮ѲƬ̧̣ͷض˫ĿеĸмԽǿҡ
ԵһɰٻӣضĿ⣬͸ˡҩǾޱմضĹ⣬ŵշǿ𣿻Ҳлᡣ
ضЦЦˣҩǾޱλ˵ŮкܣüһȻʵ顣
ض˵ĺϣԽϣٻԽЩ˼֡
˷Ϊץסƽ𣬿æȻֵҩЦе˵
ضüͷһ壬û뵽ٻҲǳŷҶģѵ˵ٻΪֵסѩǧ忪ķʹ͵ջٻҲˡ
ٻ˴ضüѾô࣬ﻹ˼鷳˼ңٻô˵۾ȴ͸ϣ֮ɫ
ҩһæض˵һҪǹǹ޸οֱֲӾܾ¼ŭ˴Ƹ֮£ֻûƽΪ봩Ƹ̸С
ҩôһͣضЩٻˡٻС봩ƸȣͬСĴָ˴ȣοǿһ㣬Բ޼ɵĶ԰ٻƻ𣿰ٻ֮١
ضüͷ˵ʵмһֱûжλ˵ȣҲǳŻƽġ
ҩǾޱһֱΪضһʱץĵƣʱضⷬоȡתһ룬ƺˡǳŻƽƾضΪΪҪԸĵƣ˺ȥܺ
Ϊ˴Ƹʹͣٻʶһ䣬һʾͺڵƾضı£ĶὫƸǵʹͷУ
ضգ΢΢һЦǣֻƽҵѣ֮ȣΪҪ
ǻƽѣٻһʱŴ͡
ҩǾޱҲһĲ˼顣ǿƽ񲻹һֻػɵ裬ݵλȫ޷Ѵɻ֮ضᲢۡ
Ĳ֪ǻƽȻһϵƽѣǱҰٻѡǰٻԸһ𣬱ƽİȫ
ضʵͲ˶봩ƸΪУ
ٻ˴ضüƬ̣οҪȢҪóƸɣ
ٻ˵Ȼضô᲻ףٻҪԼһҸȥƽȫ
һί˹ضʮָжЦʵ
ίҵѾˣ̸ʲôίίȻǸŮˣҲ֪ˮ֮ӿȪ౨ĵ
ãͳ幬仰ѣضˣοʲôҪǿȢΪޣֱ⣡һ׾ͷ
ҲϣΪҵԵʣƸΪСضĻУٻܵضǺεɱ溬ǵ˵
ضһڣЦ֪ܲǴƸѳΪУ
ٻһ
ضҲͣڰֵպסݴƸ˵οʮĵطûȤôʰ
ȻȤǲǹٻĵӶο޲޼һضҪʰοûȤȰٻ𻰣һ˵
ٻȻǣɻǵ˵ͷ

ΪܹѩҫοĻǣıãڴξѵĻᡣΪȷһʧοԼĸ׿۲ۣԣֱӲΧɱѩҫľλɾƷ֮ĸ֣⻹ʮ֣ܣһ𾯽䣬ֹ˵ȿֹѩҫѡ
İźͲã˵ѩҫֻɾƷ֮ɾƷֻҪҲ
οԼĲҲʮ⣬նЦݡ


2261 ѩҫ
λǰѰɣҪٱСˡһĺ𣬽οĿ˹ȥ
սʨľĴʥޣһӵű廨׷ң˳׷ҲͣĴʥ޿ధ󣬿Ĵʥ޵ıͺǴʯ̳һ㣬ǵĮ˿ҲΪ֮
Ϊܻ׽׷ңοûٻĴʥһ˳ݣ׷ҳͷۣҲΨ־ܵķݶ
ߺߣѾͷѾˣĸ裬ֻ߲еĿƣ˵ĻǲġοЦŵ
׷ҷ£Ĵʥ漴ߵλɾƷ֮ĸվλӦþĴʥڵˡ
ο޳ܵСˣǲк³ģ׷ҼοüһĨԶƵķ߿һĵ׷ңܽһ˺޵ݶϣοҲ԰ˡ
ѩҫֿ֮׷Ϊ˻ȥأϧзգʱʱ̶̿ҪвȻǹļ䲻ãʱƣϻмδϵ˿ڣѪ߰ߣȥʹ
οһŭȳڣԵһɾƷ֮ĸ֣ʱ˳ݺݵһƴ׷ҵϣֱ׷Ҵʹһ˵ϡ
ѾͷʲôҲ˵ο¶࣬ɱڵĺȵ
׷չֳԸоǿһ棬ǿžʹֱͦӣ׷ҽȵб£ھͰɱˣ
ǿɲСһָһأģȴϹˣȻȫ㡣
㡭뺦ѩ磡׷Ҿʵ
ο˵ͷЦŵȻѹѩҫǸ˿ء
ԣԣ׷Ŵӵվﲻͣķĺ
οĻվЦ׷ֳþĺѩ磬壬ǧҪҪϵѩ硭
ס죡
Ǹ׷ҵĸ֣ҪȥοЦŽסĵĵùԽѩҫԽǻǵλٸǿһĴӢۣ
εģû뵽ԭô˽ңοЦδͣЪһɤͻȻһԡѪӰѩҫ˭
ѩ磡׷Ҽѩҫһ˫۾ʱ᲻Ķŵѩ磬㲻ģǸ壬εҪ㣡
ѩҫο࣬һķ۴Уէһ֪һ䣬ػ̹η溺ӡ
ѩҫ׷ңЦЦѩҫϵã֪Σգȴȣӵĸ磿
ѩҫһ仰׷Һòжߵӣ䡣
οתͷѩҫЦһٸٸȻҲµĵڣϢɱ˽һԣֱӱ֣˵ѾĽˡ
οЦʮֵ۽ȴ͸˿˿¡οȻգȴʮƽӹ޵ڣҲǸ֮ѩҫĶ֣ҪȻҲҪôˡ
ѩҫЦһģѩҫɲô޳ܡҪɱ㣬ǵɱ㣬ᱳ͵Ϯ
ѩ磬ˣѩҫѪ׷ҵǵǡ
ѩҫ˦˦֣˻ŵıЦûУЩѪǱ˵ġ
׷һһŷľοߵĸɾƷ֣ĺĽɫѩҫһ֮ǵĶ֡
εģѾˣ㻮ɣѩҫΪ˹ȻǹƥλɾƷ֮ĸ֣Ĵʥޣȴ˿޾壬ңָοȵ
οһѩҫ˵ǰͷֵ棬ɲܹҡһ٣ٶȣҲû취Ųòд²ߡ
ޣο˵꣬ѩҫݺݵһĭεģΪѩҫǰ׳˼Ҹ׵˼ѩҫĺܣߣ뵱ӣƷ
οѩҫһʹƤٺҲ΢΢Щ졣̲סԼЩԼûˣһˣαػЩƣֱûȤ
ãȻʲôҲͲϻˡٸ׼·ɣ
·ߺߡûôףѩҫ߼΢΢һеıʱ죬ͬʱһȴ̹ǵĺѸɢֱοĸɾƷ֮ĸ˼
οüͷʱҲٿȻ࣬Ȼⲡʮּɵ


2262 Сˣ
ʵϣ˵߲ǴƸĵһ⺮ǵڶѩǧʱһصżõһ˵ҲǴϹʱڣзӡһĺʮѩǧܹһִƸγô򣬺ӹΰ
οصı飬ѩҫЦһοҲǴƸе˶ˣӦ֪⺮ɣգұҪѪ⺮е飡
԰գѩҫһᣬעУһʱųʯĹâЩӨ͸ĺ֮۶ɣ˵Ĳס
ŽƣɨȺûضӳһƬ쳹С
ƣѩҫɾƷȴκһɾƷƥеĹҪ˵οĸɾƷ֣Ҳɢ˵Ľ⾪ɫ䣬æֵ
һɹѩҫһƲűҲܣһͣĴŶ£ͺվڱѩһ㡣
ȻȻοֱܣɤҲŷ
ѩҫЦһ֪ͺãϽҶˣҿԵûҲҵ֪
οͻȻЦðβסЦĵĵѩҫΪ˽죬ıôãΪһ׷ˣȻˣͱٻ뿪
ѩ磬εģѾȥˣŹѩҫѹסο׷ҵԷһЩ
ѩҫȴǽüͷο˽⣬οһôöԸˡ
Ըοĸĸֶʡˡ֮ģȻҡ
ٺ١ǿɲУǶҵĸ׷գοааЦһ
ѩҫԽò̤ʵο㵽ҪˣʲôУ
οЦŵٸԩĳˡĳȻǸˣҲиġôҲǸĶӣֶҲȻ̫ܶ֡ĸɾƷֶԸһʵе˵ȥԣҾλʥޣȻ㡣
ʲôѩҫüͷʱһţŭοʲôĸҵĶ֣
ο̯̯֣Ҳ޷Ǽʥѣûʲôϧġܽǵٸҵľ⣬Ǿֵˣ
Уа׷Ҵ󾪣ֱ
λʥޣʥ׷ұоǰ׷ôĿԼǰ
ԭΪοľٶƶѩҫ׷ʹĺʱˡĶʲôοľ⣬һ޳ܵıֶΡ
ο϶ѩҫ˼׷ҵλʥ¶֣һλʥޱѵĵơȻΪѩҫλʥ޶ѩҫɵвȴҪλƷɾ
ѩҫһοֶΣŵ˵ֱĻȴƫƫ޿κΡ
ѩҫԽѿɫοֵЦôٸο㹻˼ɣ
οѩҫ췢ģʬΣΪˣѩҫҧأһһٵĺȵ
ҪʬΣðҾɣ
˵ѩҫһкȻݳһð˿˿⣬ֱҵֱѩҫĿڴȥ
ѩҫҵһοȴ˿ң΢΢˰֣λʥеķʱΣĮһײȥΣֱɱ
ۼҪں£׷ֱ̲סһֻŵĺ
˵ѩҫŭһ漱æһӲǽһһԵĿմһڵըһһɶľ޿ӣתۼĹ޿Ӵﵽ⣬㶼ѩ׵ĺ˪ܲɫĺյɹ֮£ɢɼһε֮ǿǴοϣοʱѾΪһˡ
ðɭɭľ޿ӣοզĵ⺮ȻԺЩҪοˣҪùˡٺ١
οŪЩ˱ӵıֶΣ𣿡ѩҫҧгݵʵ
οʼ򣬵ĵҿڳΪһ֮ǰȱҪ֤ԼǸˡ㶼ѾǸˣŮˣʲô𣿡
޳ܣѩҫʹһ
οҡҡͷĵõģ粻˼ң˼ңûƷ
㣡ο޳ܵСˣǽʮѩҫһҲ˵Ĺ
˺ˣл˵ô࣬ʱ˽ˡο˰֣λʥޣѩҫ˹ȥѩҫΧС


2263 ֶΣ
λʥޣҲѩҫôֱ㶵վѩҫǰζƣλ綾һ㣬Ʒɾο֮
֪λʥޣѩҫĶ֣㾡ǵȫҲκѩҫãԾǳ׷˹ƣһ˼ֻѩҫĹƣѩҫƵֻز
һѩҫеĺҲ˰衣λΪҪԼ֮ϵƷɾѩҫȴֲܷκιƣֻܱأѳɶӣֻ顣
ο޳ܵúοնģ׷ֱķЪ˹ĺ
οƳһۣúߺߣҵҪ󲻵úģ㣬οϣúõкٸ
ĸƷɾ޳ɣοĻŸһ䣬˱ͬʱΣӰɣȭݺᣬһ߰˵˸Ÿɫâİ͸λʥ¶ķ϶һԶѩҫ˹ȥ
ѩҫɫһʶĶ棬ɲ⾪𣬱Ƴ붷һֱĽײѩҫһľı㳷ǡڴʱĸƷɾĹƣƵĸǰ
ɶ񣡡Ҵ߶ѩҫֻĴ㡣
ĸƷɾĹƣ쳣궾ƫƫλʥޣڲϵѹĻռ䣬ҪҲûôס֮£ѩҫֻú𽣷Ӳ
ĸƷɾΪѩҫ֮ϣһĵһѩҫֱλʥİסֽţ䴦֮տ֪ĸƷɾĵһƣͼ˳ЧһѸޱȵȭݺݵĺ˺ĽϣȻûֱӻѩҫǿǽѩҫƳԶֱƵѩҫǶһĨѪ
׷ҿ˷󾪺οȴǿζЦĵٸǧҪϷŸտʼɲô͵£ҪȻϷȤĺܣ
ο㣡ѩҫֻԼҪˣڣδҹοһЦĵ⣬һŭʱǻȼ
һٴһ⣬ֱοȥ
οҡҡͷĵٸٸ֪вͨαػҪ⾢أ
οĻľ룬գۼ㵲οǰ廤סο
ǰÿľɱʽľٶ׷Ȼ֪ûãɻ̲ס޺
ѩҫҧסأֱҧѪڽľؿڣֻʣһ֮ңʱѩҫеĺ⽣ڻһԵ˿һʱתľ½Ƿ˹ȥ
ٺ١ѩҫΪ˲˺ľ룬ı˽ƣȴʱԼվ֮СһаЦһƷɾƺڵᣬȰҲ
˵ѩҫΪҪ˵һ֮൱ԶԷ⴦ĻǵһҲûа취Ʒɾûиѩҫ˿Ļᣬһƣѩҫıϡ
ⴸѩҫʹһ³һѪ
һʵᣬѩҫɫ˲Ĺ򣬱ѻһƬҰסɴɵѪܿƵģϵĴӿ
ѩ磬ѩ硭׷ҵɤѾ޵˻ƣһ˫۾Ҳǿ޵ĺһƬֱ˾ı飬ֱ˲ֱӡ
û뵽ⳡϷôҪˡѩҫѩҫ֪Ҷʧοָѩҫ͵˵ҵľǶԵġһ죬ƸֻˣᴴȽոĻԻֻ͡οôƸһձһǿȥ
ޣвԱУοһ죬ΪΪʮٱĴۣѩҫŭȵ
ο˰֣һĵĵΪˣʵųԶףҰĶһˣ磬ǶôҪˣ㰲·ɡ㶼ѩĶӣܻʹ죡ǣǵٸһ̰ɣ
ٺ١֮ǰ׷ҵƷɾЦѩҫ˹
ǣҵ㲻ΪʲôҪѩҫߵǰĲǣʵ
ǱĻشѸ˲ң㣡
ߣҵǿ㣡
ٸͷˣ˵Щʲô壿ǵһ䣬Ƹ߸ߵ
Ҳ׼ɱѩ磬Ҳ׼ۼѩҫֻ䣬׷Ҳ֪ĶͻȻ緢һ㣬οײ˹ȥ
Ѿͷο벻֮£׷ײ˸ġ׷ҵΪסƾһײ˵Ҫֻ֮οСοȻŭһƣص׷ҵļϡ׷Ϊ⣬ֿĻᶼûУѪ󵹷˳ȥ


2264 ۣ
ҶҶۼ׷ұοһɣѩҫһӵʱŭ𼤵ĳһƬͷһ˫ںڷӣҪۿһ㡣
ٺ١ٸżȥѾͷᣡаЦһ߸߾ƣݺݵѩҫͷ
ңۼǵƷҪѩҫͷϣѩҫͻȻһֻĴضΪ֮һϺУͬһȭݺݵĺ˲ǵķϡ
ǵЩ飬ƣǲڿжһ١һٵĹһ⣬Ȼǰ̵ֱ˫Ŀʹѵвķһֲ˻
ȥɣѩҫŭ˼㣬һֺֿͻȻ㣬λʥҲ赲ѩҫⱩһƫУֱӽǴ˸Դ
е˲䷢һ⣬ٿȻգۼĹ򣬲Ǳ㻯һѩҫһ߳ǵʱѷ飬زȭͷСѪ顣
ǺĿ֮Ϊٸߣһнᱻб֮ᣬʮ
ʲôһƷɾΪĸɲһ׵¡ǰĸƷɾټϸۣ㼸οȫҵסκһοǲСĴѹǱɱ˱ŭ
ѩҫĿֱ׷ȥã׷ˣȴ֮ݣ˼ӵվֻǴ׷Ҳ԰׵ɫѿ׷ܵˣȻᡣ
ѩ磬Բ𣬶㣡׷Ȫӿ˵
ѩҫҡҡͷǿ¶һĨЦ⣬ɵѾͷҵãĸ磬Ķ۲ۣûб£ǾȲˣҡ
׷Ŀ޺ôѩأѩһ׷һˡ
ѩҫĽ׷ҵã׷ҵУ۰һ뵽һɰŮҪοҰ֮£ѩҫеŭɶתͷĵοοͷѩҫ˹ҲŹ㣡
ۣ˹Ժ󣬾ңҵ㣡ţٸ·԰תͷ׷ңٺٵаЦ˼ûСѾͷҲᴴôõĻᡣԣһ·ıҵ⣬ٺ١
εģб۸һСʲô£ο׷Ҳƣѩҫˣȵ
ٺ١ٸǶ࿼ǿԼɡЦʣµƷɾһѩҫΧ
ˣѩҫҲҪ汳ѩҫ˺ݣһ˫ĿУƵη
Ѿϣѩҫһͷ転ŶΣͬ׼
׷ҴʱҲ۾ֻʱ̵١
ס֣ضһϵ㿴׷ҺмҵģۡٿοƸ߸ʱҪ׷أ̲סһȣֱҪ궯ǡ
οǸССĶסضʮһȣضĺУο˵߾ƣҲȥζΪ֮𶯣һģϸǲݡ
ҪȡѩҫƷɾҲܡոضôһȣֱӺȵɢ˵ʱ˺Ȼתͷضȥ
ضʱǹ˲ϴǣе˼ȫ׷ҵϡ
Ϥɤ׷ҵĶ𣬳ʱ׷һΪǻþֱضֺһůĴ֣Сֶס׷Ҳ˼£۾
ȷվԼǰľضⲻһεʱ촽ֲһ绹ûкڣӪ飬ȴ緺ĵĺۿвӿ˳
׷˵ᣬضףЩ׷ҶȻίضʹͬʱǾΡ˵õѩҫչ˺󣬱ģӦõһʱȥĻ׷һࡣ
׷Ҳ԰׵ɫǶδɿݵѪضֱҪһš
磬ġ𣿡˺ðΣ׷Ҳ૵ĵһ䡣
ضصĵ˵ͷҲ˸⣬ң硭ˡ
ضĻش׷΢΢ҡҡͷųһĨðĵЦݣ漴˱һĵضĻ
ҶҶΪ׷ҳʲô״ض󼱣æ̽ȥ֣Ҷֻۼ˯ȥʱųһ
һ̽ض֣׷ڵƲᣬûƬ̵ĳɣԪʥӿڡ
ιǴĶðҰСӣοضһȣȵĻɢˣֱʱ򣬲Żüͷһ壬յĳضȵ


2265 ǳ飡
ضʱ˼׷ҵϣֻƳһۣȴǳšοиŭҪſһתͷٻҩǾޱһˣ˹һ˫۾ʱĿڰٻϣҲƿ
СᣬôˣٻԭаٻᣬһСᣬֱеİٻüأθˮð
οʲôٻȻἫοһɫԶİ
Цοһ֪֮ûУ֪˼ҲԼȴһ
ٻһ˵ţһɨĿ⣬ƷɾΧţƲѩҫʱһæתͷοʵⲻٸô˳ӣ˭ɵģ
ٻôһʣοüͷʱܼ⣿ѩҫѩǧĶӣѩǧοĶ˳ȥο͵ñ϶𱨣Ϊ˺򡣹ؼѩǧ壬ʬβŹ֡ѩǧڶѩҫĲУɸվǸӣѪŨˮ
Сᣬ¡㲻Ҫ˺𣬾͵ʲôҲûʲôҲ֪
ʲôοĻشðٻЩͷԡ
һԵҩһЦŻ֪һУλθֱʡ
ٻһ۾ʱг˾벻⡰ҩ⵽ô£
ҩŲοһԥĵ֪ҪɱٸĲǱˣοļʱٸʱѾɥˡ
˵ʲôٻֱ̲סһǲ˼Ŀοǲţοôĵӡ
ߺߡεģıۿžҪعˣҿô졣ѩҫһŬѹסڷڵƣĵο˵
ҩĻҲʵοһôҩ͸ô϶һжģ
ѾͷЩǴģѩҫοһ˫۾Ķҩ
ҩЦһۺĵĸɣѵͲ֣Ϊʲôڻû
οʱӹһĨŭȵô˵ң
ҩҡҡͷԩˡ۶ġЩ֮ǰ˵ġ
ۡˣ˭ɱģοɫӿһĨΪԤС
εģҪٸٻοƳ˶ߣʵ
鵽ݶϣٷҲ޼¡̹׵ң
ٻϵıʱгԾתΪŭ벻ݣĵοѩ㲻ߣ㡭ôֱ壬磡
ߣѩǧǲοҲѩǧнĳɾͺ͵λ뿪οֱǳ˵ΣΪ˴Ƹ˺ͣķ˰Ѫѩǧ嵹ãΪѩҫĶӣҪƸ֮λƾʲôƸҵģ˭Ҳжߣ
㡭޳ܵıѣٻǿСˣʱֱĻ
ʲôѣѩǧ岻໥ã̸˭˭οһ󣬱ȻŰٻСᣬʵҲΪ㡣
Ц㱳٣ʲôϵοԼҲ˽ȥٻʱŭ
οΪ⣬ŵСᣬο£õŮˣȻõŮˣȻҪߵĵλ䡣ҳΪ˴Ƹ֮ǸˣӴɽ磬ĪҲӣ
ˣٻȥһ⽫οĻϣɫĵοͱˣҰٻҲ޸һСˣ
Сᣬİģοĺ
סڣƾ㣬Ҳ˵֣
Сᣬѵѵľô飿ο¶һĨŨŨʹ࣬԰ٻĸʮа˾ġ
ǰٻѾ͸οӵƷ˼㣬Ȼ֪ǻӣصĺһٻͷתһԣҲٿοһԣԼ̬ȣʮû˿תء
У룬ôѩͣΪһὫ¸ѩҩǾޱȥٸ˵𣿡ٻɫһƬ
ҩǾޱͬʱӦһٲѩҫ˹ȥ
վסοͻȻһȣƷɾͬĴʥһΧ
ٻɫ䣬תͷοοĺһĴɤдżݵĵСᣬҪ·ϱư
ٻĵҵģֲˣ
ҵģã˵ĺãοȫ˼ʯĳŮϣΪһƬ֮ģһ㡣޴䵽زɲҵ𣿡οɤԽͳϵıҲԽ


2266 ٻü
֪ͺãٻ˵
ٻᣬȻô壬ǿɾ͹ֲˡοɫһ䣬Űٻĵĵ
ٻһݣʵʲô
οаЦĵ㵨죬ЭͬµӣɱٸΪƸĸȻҪֻ
εģݺû뵽οٻ־ŭ
ȻѾ˺Ƥο޹ǣĵҲáٻᣬοһƬȴ˾ʧڿϻתĻһٸһλᡣ
ٻЦһһƷɾΪԶң
ο˫һĵĵԣ
ǿδأҩǾޱٻȻһ⡣ҩǾޱͬʱ췢һڣɲǼ䣬¡¡̹н죬쳹
οɵӣҲܲµĵһʲôµĶڽӽɫʱȻһʨѪʨΣҵٿĴצڵϵʱ򣬾ͬǲοϣֱο˼¡
ѪʨοһʶµƷɾһЩһССڳѪʨǰֻг䵱ĵķݶ
ôοֻһͷѪʨͽųӣοɫӣٻЦ˵ο۵ٻŶȥεȵţðٻһ˷лᣬȻҪúõ
ٻһͨοǽ侲һͷѪʨѣֻ൱ڶƷɾı䲻ʲôȻοһ꣬µĴر͵ĲһͬһС͵ο˼Ρ
ô£οһʱ֪ʲô״ɫ߳ʵ
ʱǰԼĪʮɵĵطһ˺ϱϸľͻȻ䣬һĪľ޴ͬʱ۶ϣָ߸ߵ˰С漴ӴƥΣˡ
ɲǳѪʨܹᲢ۵ģһ֣ʱΪģɽΰվòŶԸ˴޴塣һɲǣοͬʩչ˶䣬ʱ㽩á
ԵƷɾҲ󺧵Ĳᣬһɫ䣬Աȸղؽʮ
ĶĶ󣿡˺һοĻعһ䡣
ٻЦ绨ĵͳѪʨ½뱾ֻ衣θķ𣿡
ͳѪʨļ룬ٻʵɲֹڵİٻѲǹȥǸ裬ӡοıУɿĳٻû˿еЦܲã
ܣѪʨҲͰˣô׽ģοĵһӦǲţֵ˵
ٻһǲײĲᣡǾޱ֤
ǾޱöӦһνڿգһ䣬ƫУȵıϡͷβû˿ķӦ·һУӦһ㡣
ѡѵ˵ģοȻ˸¡
Ǿޱվϣ治һ硣οɫãЦһָһָȵ󣬸ɫ
ǾޱĻ䣬οûüӦ󣬳οſһŴ졣һȻ쳹һƬ磬һοϯȥ
οֱܲӱ˵ϣεǱ˼㡣
Ʒɾæǰοһʯ֦Ҷ¸˳
ž겻ɫҰ׵οٻЦеʵôθأ˰ɣ
һͷѪʨûʲôټһͷ󣬶ҰٻԼҲɾƷ裬˫Ҫο߳ҲɵİաƼתֱ£ȫοԤϣοٽƼưٳʱҲЩҡ
ҪлǷ飬Щˣӳһο㽫ٲ
콫ٸˣٻȻһ⣬οһ
ǧ࣬нľ棬Ҿ䣡ĸʲôҹοתͷʥޣȵ
ٻ״һЦοԭˣҲзͿʱѵΪƾֻʥޣӹĽѣ
ʥ磬ǾǶǿߣǵɽ磬Բˡѩǧ崦ĻǵҪշʥ壬ҲָֻʥܴͳԦ˽磬ɽеѩǧȫûָǣΪָϡͲһϵĶʥˣҲ֮


2267 
ֻѩҫοʱʥɳҪǵҪʼʩ֪οʲộѩҫǵһ취ûУһõæ
ٻЦѩҫ̾ϢһܷѩҫһӣҪ˺λʥޡǡǶ׷ҵĳ
οȻ֪ѩҫ˵ʱһĨЦݣѩҫǽһֱۣѩҫ޲óȥϡá
׷ңٻ΢΢һ㶣㷴Ӧ˹ضУ˯ѵķҶ
ٻ׷ƽȫҪչĸܣѩҫӣǻɾΪ˸ѩҫӣԼµӵȥοҪ֮ǰԸѩҫķԸٻвͨǽٻƼˣضƲһСοʮִһĺܡ
ֻһο֪ٻ˼׷ңؼʱҲԲѩҫӣȴܲضӡض׷ҵӣ˵ĹϵضͬСɣðٻòء
οôҲǸˣȴרĵֶΣ±Ц𣿡ٻһĵĸȵ
ɷ£Сڣĳ˵Щûã
ٻҡҡͷ̾Ϣһҩɾˣ
οаЦһĵĵҩɾܱȱҪǿɣϻ˵㲻Ҫɱ𣬺ۣǾͲֻʥ޵ʬɣ
ɶҩǾޱóѪʨ󣬾ܵıܿ֫ʥޣֻɱοɾٻյĺȵ
ɣѩҫһæֹο޳ܣһֻ֣ʥǰѪʨϾ޶ˣշ磬һСģֻʥޱɥΣա
ǡǸô죿ٻһ䡣
ѩҫҡͷҪ֪ô죬ôᱻοڵز
ٺ١ٻҲͶοϲֿϣôǻ֣
˵ŵοٻ޵Щ
ãǲ֣ҿҪඡοаЦ˼ڻͳһ߲˿߱֯ɣԶԶȥһʺ˿Уӭһչʮɳͣɢ뵱˵֮һǲı
߲Уٻʶ֮ˣοͳֱ̲סһ
ѩҫʱҲǲԲ۾òɬ߲ǴƸ֮ѩǧ岻İû뵽ѩǧ徹Ľ߲нοʹãɼѩǧοΣѾﵽԸӵĵزοǸˣѩҫ޻˵ƫƫοһ޳ܵİ࣬ѩҫѩǧˣԴƸǰ޵ĵǡ
οȡ߲УȻ֮У߲ӭͳĻһ޴Ĳʺ磬ب֮䡣һ͸ʥƴϢ߲ʹâͣĴͷų˽סĵôһĤ֮⡣ǴϹŵƹȻͬ졣
ٻ߲еŪ֮ʱȻһɫ˲䡰ã
ҩǾޱδӦ׷תͷɫ㯡
ٻ˶ţɤΪͣҩǾޱ죡óѪʨӣ
ҩǾޱûзӦ
ٻӽĵѵǶ߲Уշ޵³Ѫʨ󣬱ȥ
ٻһ˵ҩǾޱɫʱңæתͷͳѪʨȥȻ߲еķâһѪʨʱѹ󻹺ãǳѪʨ߲е֮£Ѿʼ˰ӣȫ֮ǰ͡
ٺ١ٻᣬܾҵһƬ飬˺ͳѪʨֲҰɣοվλʥ޵м䣬޿ֵŰٻ˵
οĿġ֪ٻѩҫڲҪֻҪ߲ܹշͳѪʨ˫˳Ȳʤȯ
ۼѪʨԽԽԵ߲еƣҩǾޱļ١Ҫ߲ĽͳѪʨȥؽᡣ
ߣ
Ѫʨӣ
ͷҩǾޱҲ˲ˣæ
ѪʨȻ߲еסͺǸԵѹһɽҪߣĶôףΪѪʨˣҩǾޱĸܵǴʱŵĿѹԼʹࡣ
ͷ費ʵһµѾûˡ
ٻΪƾͳѪʨοÿ˭룬գ۵ĹƱȫתοһΰ
ˣóѵģٻο޼һ⣬Ȼ𣬻Ʊο˹ȥ


2268 Ŀɿڴ
ٻɱڵԼ˹οֵǲɫ˿δ䣬ǶһЦָ΢΢һ㣬ͻȻ𣬺ŰٻƷӭȥ
ٻһæȵˣɱ
һԵѩҫڶǱ߲н裬Ѿʧȥ˶־ڲһľżοǱοǱ˵ʲôûõġ
ٻҲΪԾһʱһ㣬ѩҫһ㷴Ӧ˹޺޵һæسͬʱת򡣺ڰٻΪףշ磬û˵ٻƷ漸ŷ˹ȥίʵǾգҲʵðٻһ亹
ɻԶһϬƷ磬ͻȻѸͶٻһͷһԭοµһƷɾŰٻܷʱץס˻ᣬ϶͵Ϯ
ᣡοǶҲ쵰ƷɾһƣǺò꣬ͲٻκδϢ֮ٻоŭӣȴҲεĺܣֻǿһִתӭϡ
ĶģԿȻǰٻֻٻƺһֱ󵹷ɳɡ֮ʱһ˰ɫɼûˣһҲⲻܡ
һ⣬ٻˣѩҫΪִȴԾɱڵˡο취Ȼ޳ܣȴʮֺá˵
ٻᣬҪͽˣǶҵģֻԼ˺Լο·ѾʤߣʤߵЦݡ
⹷ٻֱĻʧɫֱ˷ȵƿڴ
οҲǼĿԣٻԽףϵЦݾԽǲáǶ˵Ƥһ磬޵У仰οϣҪӦˡ
ҩǾޱ鷳ǰչһ·ҶοԽ⣬ͽߣȴ޿κ֮ʱضɤͻȻ
ضһ𣬰ٻɫʱضλʷɻʸˡɽ磬ɻʾܵĴƣǶԸοضһԡ
ǡҩһ۳Ѫʨ󣬼ĶҪ˳
ض˵ͷЦİɣڣ˭Ҳǵ衣
ض⻰ҩǾޱʱǰ׷ҴضĻн˹ȥ
ضһϸµĵ׷ҵȻȬˣ£ֻҪϢָܻ
СӣοݺݵĵضһۣĿǶ񶾡
ضοο֣ɲֹһˡȥ㣬û뵽ȴˣҪ㰡
⻰ʲô˼ѵ֮Ѫ𣿡ο΢΢һ㶣ʵ
ضҡҡͷ֮䵹ûʲô𣬿Ϊȴұ뽫ˣϣֻĻ
֪ˣһڼ壬ʶʱɵϰɣοЦ
죬ڳѪʨʶеĻҪĨˣ֮ΨһŦһֻǿĨ˱賹ʧȥϵҲٹ֧䡣
λֵܣĪҪĵڹʱ䣡ѩҫһۿοͼıضѵ
Щڲ׹ѾˣټѪʨͳͳСʱҾָǣһȫȥ磡
ˣ߲һʩչûֹܹѵѵ޳ܵС˵ó𣿡ٻһ뱯ߡ
ߣûֹܹҿδأضһٿȻֱͳѪʨ˹ȥ
û뵽СӻǸǿ֣аǰɣãҪԾԸضľٶοЦɫ֮У˼볰Ц
Ȼܿ죬ЦǼЦһԶȫοϣ˲ο沿龫ʵ˼¡
ڸղţôһ˲䣬ضδѪʨǰʱͳѪʨȻȻôʧˡһʼοΪԼۻˣһ˫۾ֱ߲࣬ΪʧȥĿ꣬Զ⣬οŲòţͳѪʨʧˡ
ͨܽһͷѪʨͬһͷӴ˲Ĺ˼οҲڼʶ㣬ѾԺеÿһطҲ벻ɽ֮Уһ񼼡
οٻѩҫҩǾޱڳˣһһʱ޲һı顣Ŀɿڴͬռţûǵһ


2269 ıع⣡
֣ɽ磬Ҳûض㣬תۼĹ򣬱㽫һͷѪʨһͷûο߲е֮¡ʱ½ݣѩǧĳܼˣҲ׼һı顣
ҩ֮ϵжˣأϵѪʨ𣿡ǾޱһӦһȻʵ
ҩɫһæһԣȻƾŬʼնòѪʨĻӦ
⡭ǾޱЩŵ̧ͷضɲϣոյõ󣬾ʧȥˡ
ضЦЦҡͷİɣѪʨܰȫ
ض⻰ҩǾޱŷſڣҪضʲôתһ룬񼼣ضĿұ죬͸¶ǻο
㡭㵽ʲôˣһʼοضᣬûнɴضʹͨʶԼСضܴ߲е£ͳѪʨߣȫȫοԤϣ䱶벻˼顣
ضοЦһĵĵ㲻֪ңҶȴǾ
֪ңضĻοһضĿ֮УҲԽ͸Ի
Ȼ֪겻㣬ʹƣӽʥƭ֮УȻЭͬѩǧ壬֮ϣ˷Ӷʥ壿Ҫ֮ʩӷҪΪǿΪοһССȻûı£ض㻳ɵѩǧϡ
Ȼضûв´Ļһأο˱㾪ĲҪӵϱض񣬱ȿضͳѪʨûҪʰٱ
㡭˵οþ˻
ضЦһᣬֽŵѩǧǱΪ飬Ϊͼı磬ǲϧݺһ򲻱Ϊֵܵ½½ׯʹ½ׯһӢٲ˵˶ӡĺ֮¡οο˵ⳤģҿǿģֻ±ʯӲȺ䣬ú̿ڣ
ضɫ䣬˵ĻܽοĻѪҺҪǣضĽοĶһԶȫع֮£οֻãԼضǰ㣬޴ɶ㣬е־ġ
ضأοɫѩ԰ףθͬɪɪͷѱϸܵ亹ռݡ
˵˵Ѫˣοþ˻ϣǡǡ飬ȫ¶˳
ղ˵Щ𣿡ضĻٻɫҲһٱ䣬ض˵һУʵ̫ˣģɽضһƬȻ
οµľµľıع⣬ӵеһлʱɢΪɽҲٲ֮ء
һٻʣοЪ˹ĺ⵱ȻģǶҺѩ޳ܵСӣʲôˣ㶼ҪΪһУصĴۣ
οѩҫͻȻڴʱһȣοһ
ѩҫҡҡͷϱĵ˵ҵһУס˵ģһ죬¡οҲû뵽һ֮ɣ
ѩҫ㡭˵ʲôοֲһѶͷϵ亹ŵʵ
ѩҫһתͷ԰ٻһ֣ص˵ҿ֤λֵ˵Ķʵ½ׯ֮䵽³ȫҵС˵ıݺͼıˣ½ׯҵ
⻰ѩҫ˵Ǽصģɲðٻšѩҫδ䣬ٻһĺȻ
ѩҫ𣿿ѩΨһĶӡ˵ѪŨˮôܱףοһ𾪵ѩҫ
ѩҫ̾Ϣһɫޱꡣþһ㣬üƣ㲡
ᷢ˷ƵοضѩҫʵΪϤ㸸׵ıȴֹѡ뿪Ƹģ
ѩҫɫĵ֪ųӱܣҡѾˡ
ضҡҡͷѾĺܺˣʱܱ֤ȾѾܿɹˡ
ضĻѩҫΪжضĿ⣬˸м
ڸô죿ҪҪ๫ٻüʵ
ߺߡ龫ǣķѪźò״ٳ˽յľ棬ǽһƻοɫһɱڵ˵
ضƳһۣɫǱһƬײĲĶʱ򣬻ţŲţһбȡ
οٺٵаЦһĵĵ£֮ǰ̤ĸʬ壡οһ֣룬ʨʥޣʱֵǰ


2270 ɱ⣡
޳ܣοһιʼʩٻʱŭݣ
οƤľˣȻٻŭ⣬Ϸǵ˿δɫԽӵ⣬ضĿУǳơ
Сģ޳ܣŲοĵðٻʱ¡
ضЦһŰٻ΢΢ͷʾ⣬ģСڱ˵ǰʹҵǰߺߡ
صģδҲ̫ˣȻôǾĸͳͳɱˣ
ãҽ֪֪ˣһЩ޳ıֶΣһʯͷԼĽţضһצƿնȥˣֱָο
οɫһݣҲˣͬʱбȣɱ
룬ʨλʥޣӦĵΣĸֱضΧȥͬʱοµƷɾʮĬĽȥֻضʥ˱һɱʱοִ򷨣ףֱ޷졣
ۼܹߵӰķ·ҪضûοǶЦ
λǰ˵ǹʹôãҲЪЪˣߴضƽɤٻֱ̾ǻΣɱɱ޴㣬ֻѾţȻض򶨡
ѩҫʱҲ澪ݣضĿ⣬˲䡣
ض䣬λʥ޾ֻʣһ֮ңľضȻų˫Ŀ貽⣬ԪʥϢ˲ϯչֱڳ޲
֮Уλʥ޵ΣͻȻһһƾʧ·˲һ㣬ת۱ûӰ١ͬʧͳѪʨһͷβֱ˾ޱȹ졣
ԭβλʥޣܽӽضƷɾûüӦͻȻ¶ضǰ
ȻԼضɭĵĿƷɾ޲һĻңʶĶסΣʼٺˡ
ȻˣҪ𣿡˵ľٶضһЦ϶£ббһ絶һĳƾ˸ű˽⣬ֱ˺ɨ˹ȥ
ضһƣƷͬһǿʢ֮磬лĺ죬ֱ˽´أ΢΢һƾǰ©һܿһɻ֮ѷ
ɻʣضһ֣οһ˫۾ʱֱˣŰյضӺð춼תһŵģֱһȭͷοǷḻҲ벻ضɻֱ֮췽ҹ̷Ҫ췽ҹ̷
οǻľٻǳ졣ο˱޳ܵ˼㣬һߵϡλʥޱضͨûˣοҲûκ̣ڿγһɻʵŭ
ٻλֵܵʲôˣͬԾȻѩҫֱ̲סӵٻǰеʵ
ٻЦЦٸȻ֪
ѩҫһͣЩڨڨǰٻأʵٻҲ˵ضѩҫԼ֪˭ء
Ʒɾû뵽ԼʱԵľȻһλɻʣضһ˵Ķֱֹͣˡ˵ȷ֮Ƭ̵ľУʶʲôҲִֻУȫһƴϣ
һҧƷɾͬʱסΣ㡣һƷɻƷȥֻһ֮ʵϣȴ֮һɱȻɻʣƾߺɾҲ޴ɶ㡣
ƷɾƴһľģԽƽǿʽһԶȫʹ˳ɫʲһȴͬâ۳ˮͰϸĹ׼ӭ貽⣬ȥ
ӣϧȴˣضЦһȻһţʱһͷͻſѪڣ˵ײƾݺҧȥ
ʰ쵵⣬ɽֱҶһƬ½֮У˵ĸоͺһ˲䱻硣ǿҵײûз޴죬ΧһУһļž֮Сҫ۵ײ֮£ȴ˵ļžǵûðٻ˸еЩɣǸеһӾ޴ѹϢ
ڣ˿Ҫ֧Ųסʱһľ죬ȻȻ˶Ĥ죬ŵѹȴȻһ˺Ȼͬʱִֹ
һ֮УƷɾȴ֮֡һŽ⣬ͻ˵ƾֱӽɡˣʱ޵ֱֿ֮ӱ⻯һƬѪһҽжûü


2271 
ɾ˿ҲˮײйңֱƷɾѪ⳹Ʈɢ٣οأںѩһ㣬ɪɪɫȻˡ
ѩҫĳ³һοıƣضľǰĲ԰Ц
οʣרıϰıɼƣôʵвٲǿߣСοЩԸƮƮȻܾãƾЩùֶΣҲ԰ۣȻ죬ضȴʵʵڵĸһΡʲôıɼƣǶֻܳһʱΣΪ
οһżŤ˵ףѩҫͻȻˣֻЩ
ο㻹ʲôֶΣʹҽӲӵסضص棬˫ֲĿοֱһεĲˣοӿ˹ȥ
οһССȴҪֵһλɻʵƣﶥסη·ͣĴŰӣһĹһ͸ס
ʥأοֱҪˡ󣬳ѪʨͬλʥޣһԶģȫضϡͿĸŪûˣֶΣͨѧ
ض漥ЦοŭһȻ߲м˳ȥ߲еӨӨȻգԲʮĵط֡
Ϊʹø۷ǲǾͿ԰߲ˣˣ㽫͵˽磬Ҳ߲ûοһ߲ٿ߲Уһ߶ݺݵĳض
ضЦȻˣ㻹ʲôûҿ
ţضһ仰ʱοǽϡŭһ߲еⶸȻķչһâҲǿʢҫۡ
ιȥˣ߲еɲãȻȴǾĵģĶλʥ޵ӰοɫǽԽԽֱʼ֣̿ǰյĹȥοϱֻʣľ־塣亹˳գֱ·ǰ󶼴ʪˡ
ôҵ𣿡ضڽʵ
ǡǼȲɽ磬Ҳ磬˽磬㡭㽫ǵŪȥˣ߲н綼̽˸飬ȴ˿ҲûҵĴʥ޵ټο̲סˣĳضʵ
ضں䣬㽫Ĵʥ޳׵ʧ߲еĸӦ֮£οٴҲûбˡֶΣѩǧοҡҡͷҪ֪߲УϹʱĳ
Ҫ˵οʱĵľͷˮٻѩҫˣҲ޲˭Ҳ᲻ʶȤſȥʣЩ飬ǾԲʵģ֮䡣
ǭ¿ˣضЦһĵĵ
οĴ˸£ɫһ󷢰ףɤĵ㡭㲻ɱң
ЦɱˣΪʲôɱ㣿ضЦһʵ
ҡҡοɣʱҲûʲô˵ˣһ˿֮ɫ
ضЩʧתˣֻǸͨˣһС
߲нضɫһ䣬ָοȵ
⡭οһ䡣
ضЦŵϻ߲ѩǧӣѩǧ֪˶ٶ£䵽ѩǧУ
һȳڣضȻ̽һ⣬ֱƮڿе߲С
ֵܲɣض߲г֣ѩҫһæһ
վһһ⣬ƿգƫУײ߲ϡȻ߲вûضԤϵ䣬ͻȻһ߲ʻ⣬ֱӱ㽫ضĽ⣬㣬漴
дضŭһҪӴƣѩҫæǰסֵܣ֪߲ӵܣ˻߾˵ǿƲġǿػ⵽ķɡ߲еķɣݹߵΪϵǿǿҸףҲַܴɡ
ʱضͼʶ߲еû뵽ΪȴԾ߲ûа취⴫Ϲŵͬ졣
߲ˣضοһ
ʱοĶҲӣæ߲и
ѩҫ̾Ϣһضֵܣǿ»ʱοһ
ΪΣٻ̲סüʵ
ѩҫοܹ֮ٿ߲УΪõҸ׵ȨοһοȨʧЧʱ߲бԶɻصҸ׵С߲ʵڲһټҸΪˡ
ԶԶԣٸ˵Ķ԰㲻ɱңѩҫĻοʱ˾æĳض˵


2272 ɽ䣡
ضЦһҲûɱɱ˭Ҵѩǧıأ
οһϲʤͷܷĳһĳԸ⽫ѩǧı£
ضüͷһ壬ĵôôϲѣ½ׯѩǧҲԺԥıѳ
οٺٵĸЦ˼˲Ϊ
ߣȻѩҫѾѳ˴ƸѩǧҲ˺Ƥǵ׻ǸӣͬѪѩǧοˣѩҫȻеˬ
ɶ񣡿ֻʱˣٻųŮкܣǼ𣬶οСˣǳ֮죡
ֵܣҸ׶οмӣҲὫ߲ڵĽѵ߲лҪԶȥġѩҫضü˵
ض˵ͷĿͶοض˵οʮϵĴ죡ѩǧֻȨޣڻʣʱ䡣
ǿô죿߲УѩǧԴԴϵշޣΪ裬ǲսʤġٻüأһǵ˵
ضЦһƲϣûǲսʤġȻ߲Ѿҵûѩǧٽûȥĵ
ٻɫʱһ񣬴ʵôа취
ض΢΢һЦתͷҩǾޱʵǲ֪ҽǵŪȥ𣿡
Ǿޱҩһۣæͷ
ӿʼڣһֱţοҲ۾βסеĺ档
ضֿ˰ٻٻһŷĵʱ˼һ˫Ҳض鼤ʵҡҲȥ
ȻȻԼˣӦ⹬ȥѩҲԡ
ҲԣѩҫһȻѾչѩǧĶӣϵҲȥġѩҫûָܵõضΣʶŻԾ
ضЦŵôѩ粻ȥ
ֻǾáѩҫкòжЩ֪˵ʲôˡ
ض˰֣˶ȥѩȴһҪȥΪһ㣬Ҳһˣڵ㡣
˭ѩҫʶһ䡣
ضЦҡҡͷȥ֪ˡ
ɻ֮ʱһǿ⣬Ȼǵǰ𣬽űһȴǵֿľ޴ȻǵΣƺ߸ߵķɵ˿С˾֮ʱ׷׻ͷĿ֮ȴһƬãף·һ˲䣬ȫʧˡ
µβûгã˵Ȼһ˫ű˵ϡͬʱǵĲãףͬ˳ĺˮ㣬Ѹٵ٣ǰһУ
˫Ŀһٻ鲻Խķһ̾Ůˣȱֿɽķ⣬ǧ꣬ҲƻκĿеһԴٻȻǵֵס
ٻĶȻ㲻ˣҩǾޱǼٻĵӣĿɿڴ·˵ƣȻ֪Լںη
ЩŮˣѩҫעģȴӿŵŨ˵֮ΪƸٸѩҫļʶȻǳܼңƸĹϽΧڣȷʵôɽ˶Ľ۷ָˮءЩν֮л۵֮ǼһҲѼʮ֮һ
ֻеѩǧ岻ϧķѱʯΪ¾󣬽֮ƻ֮˴֮Ũ̶һ
ʲôΧ֮ȫԷۼģһ㣬ѩҫƸٸҲò𾪡
οͣĶϵɫһٱ䣬ԴſҲûкϡ
οһԾģضһЦ߲ɽ֮ڣǳѩǧ˿ѩǧҪջ߲УҲ첻
ﵽʲôطٻҲ಻סк棬ſʵ
ضδ𻰣ԶӰͻȻһ㣬ӶͬʱٻѩҫˣҲˣɫһ䣬ʱ䱸
ض״ЦģֻԼˡŶεĳ⡣
οɫһ࣬æЦ
ǡԪŵţѩҫϳΪ֮ˣſ˵
ٻҲˣ䱸ɫһɣܿ죬һٴαɫô£Ϊɻ֮


2273 Ľ
ʲôٻ˻һʱѩҫҲһɾͻɻʣɲǶϷһɳݣ˿ҲΪɽ֮УΪﵽɾ֮֮꣬ʤɻʣȴôȼλݴ˱֪ɾɻʵĲ
ѩҫһĿڷӶϣѲ˿٣ƣȣɻ֮߱
ԭ˹ͣ˻ûǰˬʺŵЦƮ˹
ԪźͰٻȻͰٻΪһ֮񽻻еġټϣٻضɽģԼ죬ʶ԰ٻֵ൱𾴣൱顣
ԪŵʵͱȰٻۺ񣬶̤ɻ֮ðٻЩнԪһ
ϲţͻλɻʣӴɽ磬ֶһλǿߣ
ЦŽٻסֵʲôǿ߲ǿߣԼˣҪһס䣬㲻Ƕ԰ٻĽѾ𣬽ʶʶ
Ů˵ǺŮ׽Щֱ㽫ԵȥȻٻǹ䣬ʱһĨ׽Цݡ
Ͱٻ൱ɽ֮еĵλҲ൱һλǹһλǴɵĸƽﶼ쵼һɣұ˴һ棬裬ܿĵһ
ضüͷʵţôǼأ
ӹļˣ֮⣬ǼһֱźǣӲ뿪ԪŵӣСɣϹ¶𣬺ǣȴһδ
ЦղһͷѪʨŪİɣ
ض˵ͷҩǾޱһǵԲ۾
ŵ㲻֪ôʱǽǼѾͷƻˣһѪʨĶϷŹء
ʲôҩǾޱһʱżҪǳѪʨôˣ᣿
ضҲʶһ㣬æ˵ţ鷳λӣǺͳѪʨһ𣬴ǳѪʨλ裬ɲˡ
ЦİСȻͷŽģǾһзִġȻ˵ûҵˣȥˡ
ţλʥǰأȥˣ
Ŷһһ޹꣬˱һͷʹޣʱɡ
ض˵ͷ⡣ʥʥУλ磬ʥûɽ磬ȴ˱˵Ŀܣƣ˾޴ǻǧǣһʱҲԽܡʥۣӣЩ̫
ǾͲˣһһɣ
ѩǧĶѩҫϵ㣡Ŀһתվضѩҫɫʱһ䡣
ѩҫǰһݣеѩҫǰ
ЦһƲˣĳֻµ𣡡
У⣬ѩҫȴпѱ棬ɫǷࡣ
ض״ЦŶţѩˡ
ŶضΪѩҫ飬ҿгΪ磬üͷʱ״
ض㽫ѩҫѩǧ巭ѳƸѩǧǨŭ׷ңοãѩҫ޵ص֣һһ˵
ػ䣬һ֪ԼԩѩҫϵĲм䵭ʱһɨգ֮ŨŨǸ⣬л˿˿壬ѩҫһȭѩҫĳ˽ΪˡŶеԭ£
ѩҫæ˰֣Цŵǰ˵ﻰ֮飬Ҿҹ
ѩҫصĵ˵ͷ޵һôһܺãպݱľ棬ҶԸ⽻ѣ
ѩҫ֮ǸŶֵģȴ˵ҪѩҫΪѵĻɼѾȫ˶ѩҫĳɼĵѩҫˡ
ѩҫҲǸŤ֮Ц˼ˣǽѩҫһӵң
硭ѩҫ˵˵ʱһ͵͵ĺͻȻ
ضѩҫͬһ㣬ͬʱĿת˹ȥȻҩǾޱһŵ׷ң˹˼ͬһʱ䣬ӵ׷ҵԣֲԼͬͬʵӣ
ʹضѩҫɵͬʱ̧ͷһۣ΢΢һ㶣˵Ƕͬʱ¶һĨЦݡ
ضѩҫͬʱ룬׷ҸĶҪҲˣеˮԼӿ˳
ҶʲôضСĽ׷ϵȥѩҫһ˫ĿĿһõ۰
űضѩҫСĺǻŵ׷ң˵ҩǾޱٻеĽĸ磬һֻһλ˸㣬׷ȴͬʱӵλܲĽ


2274 žۣ
磬ҡⲻΰɣض׷߽૵
ضصҡҡͷεĵΣģǸˣôί硭
Ҷίѩչ˷ҶҶһҲί
˵ίֵܼʱϵֻοˡ˵ѩûãȻԼöˡ
ѩ磬ҪˡⲻǺúö𣬹ȥ飬ȥɡ
ţҶԺҺֵڣ˭Ҳһë
ҶҸܽܣضɤһ׷ҵ֣ǰ
Сλǡض׷ã׷ҵĿ⣬ҲԾĴ𾴡
ضЦһλضãʱ򣬱ѩǧǿ°ߣεɽΪ˾ġ쿪ۣȻ˲ί˲ٲۣöͦˡ
һʼΪضճΪ˰ɽ磬ҷѩǧıҰġڿɽȷҶضĵһĿģģ˳ѡ
ʹضһ仰ض׷ҵں⡣׷Ҹǲҵͷʾ⡣
ضһЦ׷ҵҶλԪŵɽһλ˲ֱ̹еĴӢۣ
ܹݼڣ׷൱أضҲͶұúõһЩۣԵ
׷ɣҲ⡣ִ֮һݡж׷ҵأʱ˼ϲЦ۾
ٻ䣬ȻҩǾޱضΪ׷һһ˽ܣ̸
𡫡һʨԶԶҩһ񣬼ŤͷȥȻ㿴˳ѪʨΰΡ
ɽ֮УҩǾޱѪʨִһλ֮УԭѾʧŦȻֽˣѪʨҲʮֻУȻ٣ֱһɫҩ˹
ٶûгѪʨ죬ɴʱҲӿ˲Ǿޱ̲סӭȥ
ѾͷǿԷˡҩǾޱȲΣٻЦ
ǡҩǾޱе˼ڳѪʨϵʱѩҫ͵һ漴㶨һӰ֮ϣҲƲˡ
ضЦеļ򣬵ȥ
ضһģѩҫѹֱǿ񱼵ĳѪʨҪֱ֣ŲСӭȥ
С˵ضˣϹ¶𣬺һ𣬴Ҵ߶ϡǰͻȻһԼĽ㱻һ˫ı۰ס
⻹˵ãСɵɫȻһ䣬ŷҪͽӸɳȥû뵽ԷΪԶԶ֮ϣʹ˻ȴûܽԷô
ۼԼףȻҪ̣ˣСֱֱҧȵ¶𣬺ǻʲôɱ֪Ķ
ѩҫΪ˸Сһϲ䲻Ƶĺ棬Ȼα𣬴ӺĽСɱ˻ССɿѩҫ¶ȴˡԭЩССŵ¶һѩҫʱЦݡ
СɾԼѩҫɱˣ¶ʱ̲סЦŵҿɲҡ
ϻʲôҲҵģСڣ㻹ܳ㣿Сյĺȵ
¶Цĸǻ֣ҡҡͷСҲ첻µز°иޱȵĽµʱ򣬾СҲҡ
ˣСĶĹƨ㡭˵һС֪ʳԣʱסòΡ
¶Ϲȴֱ࣬ЦǰϣòСɵһԽĺ졣
סԼˣ¶ǻһԿЦСĲҪ˳ڴʱǽ§ĸ첲Ȼ˿
ѵãСɷһߣȻһתȭֱݺݵ˹ȥСǺ޼ˣһȭûһ˼ȭͷУֱص졣
Сɽ㲻ҪСɶģ¶һæк
ɲСͷϣĶȭͷͣ˿ͣ٣һصĻһʵϡ
˵ռıˣôʰ㣡һе֣Сɺò⡣һЦһҪ̧ͷԷԼһȭʹ顣
ɵĿ⣬ڶԷʱСʱ紥һ㣬˵á
ʵʵĳ˲СһȭѩҫͺʧȥʹУܲƵģϷǵûһ˿һʹ֮ɫһĨܰЦݡĿˮַ·ȵҽԡĿ֮£¾һҲóָᡣ


2275 һƬ
ѩҫСɼҪסɽʧˣɴĴϻ䡣
Сɡû˼ʱһ緢Ļɽѩҫһصĸӣʱ̲סЩ
СͻȻת˹ȥѩҫһ߲ˮһ߹䵭ʵʲôԺҲûκιϸ𣬾͵͵ǴҲʶɡ
Сɽ㣬㡭СĪͻȻ˵ôһĻ¶һҪ˵Ϲ߹΢΢ҡҡͷǣֳ֣ʹ˸ɫһضȥռ˲Сɺѩҫ
Сɣ𣿡ѩҫΪСɵĻգ෴ŲСɵĿ⣬˼ϧ
ʲôСԾɲת
ѩҫһתСɵǰ΢΢һЦң֮һθ𣿡
ҡʲô᲻õģСɱѩҫĿЦŪһѣһЩҪתȥֻһΣѩҫİļ
СɣھֻʣˡҲҪ뿪ҵĻϣһˡ
ѩҫĻòСɺЩۣԭǼװӲģǲҪˡӣСɵô᣿Ѿɽܿ죬ɽͶˡ
ҡѾҵ˴ƸҵûɱңѾĶӣĻʴˡѩҫЦһ̾Ϣŵ
˵ʲôѩҫĻòСɳһòСɵĿ
ѩҫҡҡͷס˲Сɵ֣Сûзƾôš
СɣԲ̫ûˣ֪ҵһжǴģȴֹֻųѡ뿪ѡӱܡʵҡûٳǰҡ
㲻Ҫ˵ˣѩҫĻû˵꣬СɱͻȻһѩҫ֪֮ʱСͻȻһͷ˽ѩҫĻĽס
һ̣ѩҫֻԼԭڰһƬ磬ͻȻϼ죬ɫʰ쵡еĺڰ·һ˲㱻ɢӰ١죬Ҹһ̵ѩҫӵȫ硣
СɣǡҲֿ˺𣿡ŲСĽѩҫֻϣһ̣ܹԶ
ҫ磬Ҹڻӡĺףҡ
ȲСɽ˵꣬ѩҫס죬Цŵ㲻˵ףȳҲѩҫΡô˵ҶѩǧĶӣΣΪ
ô룿СѩҫǸмͼ
Ȼô룡ҪȻôضֵܣضЦ˹һˣͻһӵһضеĸˣ˿Ҳǡ
СɲضԼġ졯æѩҫĻ˳ͷŤһԣһô֪ѵҫĻ׳棿
ضЦ˵ԣУ֪һ˵ԣֱĻ׳棿ضȻᣬȴҲ࣬ʶ֮ܶûУŶ
⻹ǵһ˿ԼôԲѡ˵СܣƤΪ»ҪĪŶСô˵ȴʵضе
ѩҫСʶ÷ɶѩҫ˽⣬δؾܼضӢӢ֮ϧ֮ĽСҲֻĽķݶ
磬λǡ׷ұ߲㵽ɽ֮ǰûСɼ棬ʱǺĴﰵ̾ѩҫİŮˣȻͬһ㡣
ٺ١ӦѩΪܡضЦ˵һԡ
ѩҫҲŤСɵ֣ЦеĵҶδɩӣСɣƯƯ
СֵİѩҫһۣҲԣü䷴мϲ
ѩ⻹ɩӵȻƯ׷Ҵĵһ䣬ǰס˲Сɵĸ첲Цݲõĵɩӣҽ׷ҡѩ㣬Ǽˡ
СҲץס׷ҵ֣ЦŵѩǲǾңҲ֪СǾ㡣ҶĴ׹ˡڰȫеˡ
׷תͷضһۣϵЦӵĲöˡ
¶ϹʱҲǰ׷һӶô㣬һһ۰мӣ׷һͯ棬ˬ峹ЦһʼҲûͣЪһ˵ɣΪǰȤ
˵ɽεôôĺã˭֪ɽеأɽԶҪʮٱ
Сɽ㣬ҽ˭ˣضһ࣬¡
˭Сʶſһ䡣
ضһЦһָ߶ԶοȵվʲôϿҹ


2276 ʹο
οҲû뵽СɡС½ݵŮοСɾͬ½ݣϺ£ֱһ˲ȫɫ
οͬģСҲû뵽ضģǱݺĸףĸ׻ɢοʱοվԼǰĶ̵סѹõŭ𣿽һٿȻ绨еʵǼȴҲ൱׺ݡ
οͲǲСɵĶ֣ټ뵨ӣļͽˣСһɨ㶼ˡֻһСɵһȣʵʵݺݵӡοؿڡǿ˲䱬οһװϵΣҲǿ࣬ʱȴֽͬһ㣬ûշɳʮɣ֮ʱѪ磬ϳʹ֮ɫҲı顣
˵޳ܵСˣɱ㣡ȻСɻޣ΢΢һ٣ʱֳȥ
Ѿһοοεѧˣһ漴ģĴ
ĳСĶɱģϺ磬ĿƵٻӶƣųϵҪοϣοǵУǵɡ
Сɽض״æϣס˲Сɵš
С˼ûضǯһĴ֣żְյСʲô˼㽫ΪΪҸֻһôڷֲɱ
үүһҪңҪҰضοͬ˾ǣæĵĳǰסضȣҲɿ
οôҲǴƸĸѩǧأҲɽ֮УԺյǿʱı֣ľһ̲飬ⶪοҲ˴Ƹ硣
ѩǧһӣʶοϣǳ׵׵Ŀˡ
ضŭһһţοʱ㱻˰˳ߡ
Сˣɱ˱ǣСſңСһοһôҲ಻סǻɱġ
Сɽ㣬ȱ𼤶ڻɱʱá
ߣķŻʲôãСôˣ¹ɴ࣬ӲˮôΪôһСˣȴѶϣ
ضЦһСɽ㣬ѵ½ׯŴԩأʱɱжһʱķߣʹˣ½ׯأԩָȥϴѣ
ضΪòСѣɤĴżֳءȻضĻ󣬲Сʱ侲˲١һʮִˣҲƾһ֮תضĻһ룬ض⡣߸߾ƣʱķ
лܹﲻɱ֮лС֣οŷģŲСҾ
СЦһҲɱ㣬ҲùҲСɵеˣ
ɫոЩ͵οһ֮£һֱɫ
Сصĺһתͷ壬鷳˽пձݺݵһ٣
ЦŵҪֻһܽɣСӾܣҲܲˣ
οҲûʲôӡĵĿ⣬οɨһȦֱο˼պӣô
ȵȣԪŵĵҪοߣضһ
߲н
ضĻοĸҲ˿ԥæӻн߲˳Ȼʵʵĵݵض
߲治ϹŴضһõУÿȥ̽ӣĸܵһޱۻ룬󴨴Ӱ߲֮ڣĹ켣ʲϢ
һ֮У̲˾֮Ҳ֪ⷨĴܣ׵˺־硣ȻɻʣǵƷ۷壬Ҳѵһ
߲ѩǧ峹׵ĸѩǧסΪǲˡɫѩǧʧȥ߲Уʧȥһ첲Կش
ض˵ͷɫ֮в޿ϧ૵ĵֻǵΪֹǻûҵƽ߲еİ취Щ߲пƵޣԼʥǧˣҲ֪ʱָ־
ֹ۵ĵżһ£ǰǴ˭뵽ѩǧΪر߲УгһգȻǵ
ضһüëȻһԹаʤʩ֮ˣջԸ


2277 ׷Ұʦ
ضĻִضĿбĳѩҫһ˫üĽһôѩǧ嵽ǸӣĶӵģԼĸףأֻѩҫʱһ취ҲûУҲֻôĿţ飬ʱǰѹ֡
СɵıȻ෴ضĻɫ˸Ѿѩǧʱ̡
Сһҿ㣡ûĻҲҸףҪԶĺסҵȫҡСɶ˵
ضЦСɽ㣬ҲһԭӦġİɣǴһܰ㽫ĺ׾ȳģ
Ҳǰļ˵ֵ˵ĶԡСɣ֪֮о֮ҾǻȥҲҪΪϴˢԩ
СɸжļҪ૵ĵллңҴҵллˣ
Ǵ˵ʲôأô֣һַŵɤ޹Ž룬ʨ˹
׷Ҽˣһʱ˹ȥӯӯһ񣬿е׷ңλǰ
ΪʥһԱ׷Ҷʥޣмӡ
ѾͷѵԼˣһʥеĹһ޹ҲǷˡԽ׷ҷҴԽԽ⡣һתͷԷ˵С㿴Ҷͽô
λʥΨһŮԣ׷Ȼϲͷĵ⵱ȻˣҿҶѪͳʳڣһ죬ض֮ϣǲ֪ҶԸԸأ
׷ҿ˵ضЦŵȻԸඣӣҵһλǰĺʦ컯
ӣض΢΢һ㶡λʥޣҲǲ
ضЦһǲ֪ҶҵãȻ׵ģȴʤ׵ģ
ضһ䣬ʥ޲һٿ׷ҵʱĿͲǰǰ㣬ֻǵϲˣǳһ˿˿ϣضΪͨ죬ʥ˵Щʲ׷ضĹϵܣպʥ嶨ȻҲܵõضıӡ
Ϊ׷ضĹϵ׷ʥĿеĵλǼ
Ȼ޹һۣƲڹ֪꣬ң
޹һԩ벻ȥһҶһλø磬ѧʲôѧĶõҶһ٣ֱǺ֣
һ˵޹껹ûԱ粵ضʱΪԶԶ֮ϣҪɱǣֻǶͷܰ쵽
޹ɫΣضЦ˵ǰ˵ͲˡҶܹʥһ壬̳еʥһѪͳͨվǲһڷҶǰڣ벻ǰĽ̵ָ㡣ԶԴͨ˵ķʽ̵Ҷض°빦ԣʦǰӦ
ض˵ʵûйά˼ʵϣ׷еĻƽһͬڣ൱һֵԵϵ£ûбȷʺ׷ʦѡˡ
ض˵ʵϣ֮ǰεʱɢ¶Цݡ
޹ǺǵЦ˵ڻкλ˵
ְһۣʱϣȴϲɫʲô˵ģҶᾡľĽ̵Ҷǣ
ض̣Ļһ䣬׷ʱɴĹ˷ǰ̵ʦϣͽһݣ
ﱾʮָˣ׷ôһݣǸ˵Ͷϲ£ˡֱ׷һ§˻Ķǽ׷ҵͽܣѾҶԼŮ
׷ҰݵʦضҲʮο׷һ죬Ҫ뿪ԼӰġĳһӲضһġ
ضΪ׷ҸˣͻȻ䣬޹Ϊ׵ʥޣضɽضһæλǰʲô
׷ұʥ壬ǷͽܣﶼضȻҲվţûԥӯӯҲ
ضһüͷЦҶôҲң
׷ûлش޹꽫˹ȥһΪʣΪʥ塣ʥ˵ľǣһ򣡡
ǰǧ˵ضǰ֣صĽ޹ӵϷֽλŷҶһһ
ֻǼˣҲѱһ޹鼤ֱ˸
ض˰֣ͬĵҪ˵ҲӦضλǰǣ


2278 Ϲ죡
ǫˡ޹Ϊضֻǿף֡
ضȴɫأΪ桰λǰĽңҲͲᱻ߲вأΪ裬ܾ衣λǰΪ¶ʲôأ
ضĻʥ޺òжʥƴͳӡΪ˽͸Եˣʥһⲻǵ˿ʵ㲻ǶضĶ£û뵽ض⡣
޹¶һĨЦݣض֮ʱ϶Ӳͬ죬ձشŹԣչʵ
߲Ǹ˲ǳĶһմϣһգҪٻǣ߲У¶ɫ˵
λʥܾ߲еĥҲ֪߲еΣ
߲޹ͻȻɫһ䣬ĵˣ߲ʶеӲûаγ߲棬ΪʲôǾȻһ¶ûУأ
޹һ˵λʥ޵ϣҲʱ¶ɻضҲ΢΢һ㶣û¡߲Ϲʮ˵áһƣǸſռλ棬Ҳܽã׷ҲǱ߲дǿоõɽôɽУ߲оͺûʲôأ
ѵɽñ߲лҪĴⲢûпܡɽ䣬ʮɽֻһ㣬֤ɽ䶨ȻҲһ˲õ
֣֣޹ĥ˰㣬Ҳûĥһͣĵͷ̾
ã߲УԶٲһʡġ
ض˵ͷǰ˵ǣûҵ߲еķ֮ǰɽ֮СѩǧҪ߲е˷ˣҲûˡ
޹Цһˣû߲еĹܿأҿƸ֧޴Ҫףѩǧôʰ̯ӡ
ף޹ǰҵû֣ΪȻô࣡ض۾һ޹꣬̾˵
޹Ҳһĵ˷ܡɽ֮УǸĺõطƾܣŨޱȵ֮޹˳תɣڵתΪ˵Ϊһ·ǣڣһﵽɾһƷľ硣
ʨ˸ոػɣ鼤ܣ޹ȥˣ˭Ҳûע⵽޹仯ʱضһѣ˵϶ʱݣ޹ǹƵģ
޹걻˶Щ˼ֱʲôʶˣ
Ϲ꣬㡭ԴҩˣΪôͻȻôࣿ
ʥ֮УΪߵҪʱ޹һӽôԶԾ̶ȣҪλʥ֮ϡ
޹Ц˼ָָΧҲۿʲôطʮɽ֮ǺεȵŨĵطΪܲƵᱩ𣿺ٺ١Ϲҵã缸ⱦءİɣֻҪɽУò˼죬Ϊ׷ҵġ
⵹ģУʣ츳ľϹꡣ𿴷ǸŮˣʤģȴ˿Ҳ˲
޹ЦЦҪҲţ
ľЦŵҲǰʣôõĵطǴҲҴߣ
ضЦŽӵλǰͰĴɣλǰдǾҸλ뿪ġ޹ǰǿ֪ʥǰ䣿
ʣ޹ϵЦݣһ˲㽩ס
ݺݵһԼԴյĵǵģǹŸˣôʱ¸ˡ˼ѩǧĶ߬أ
ضæǰصģһᾡȡʥǰȳ
޹صĵ˵ͷضĿϣţܾȱ£ܾʥ˵ģҲֻˡȴ֪µľλãԿ϶ǣһѩǧС
ضһĿͶѩҫû뵽ѩҫҲҡͷʾ֪
ضüͷ΢΢һ壬¶ֻȥѩǧˡ
쿴ʲôضûãѩҫͻȻһָָԶ
ѭָȥʱһϹ⣬ͻȻֱâ֮֮¡ʢֱڳˣ޲һĲĸо
⡭ƺֻɻʲӵСѵеλɻʣѩҫ˵
˵һʹСӡ͸оͻڼעҪɾɻˣЦе˹˵


2279 һλɻʣ
ţ˵˭ѩҫһ㶣ֱΪԼ˻
ЦЦӦʶǴƸһλġ
Ҫͻɻ֮ˣʹףѩҫȻʶû뵽ǣʹûдڴƸ󣬷ܵɾɻˡ
˵ͷСһգǷʳһͻɻ֮ʱ򣬽ҲҪɾɻˡ
ţʲôʱɾɻʱôˣٻһ̾˵Ůˣɶ׷󣬶ɻʵĿ˿Ҳˡ
ЦŵңټСӣɻˣټ½ׯĺ׾ȳߺߡѩǧɶʥΣ¹˭֣˵أ
˻һѩǧҲڵͷɶʥУƺѾˣʣµĶɶʥ֮Уʥǹʥʮѩǧˣһѩǧıع⣬˵󵹸꣬һѩǧ巴Ҫˡ
ƶתˮѩǧҲ벻ӪһŵĴþ棬գۼĹ򣬱ҪɢѩҫΪѩǧе󱯰
ѩҫįСȴԵ쳣˷ܣֻ޲ھȥ½ݾȳźá
ضҡҡͷҿǸ˵̫ˡʹ֮ǰԸ˳ǣΪҪڲͬˣΪɾɻʣ˼ԸԸΪ飬һأ
һʱصĺһңҪˣһһ
ضЦЦû˵ʱʹӦʽʼͻơֻǵصɫȻɢ֦ɫâ˷߿ֱڿн֯һƬɫεΪ׳ۣðٻˣ޲Ŀɿڴ
ͻɻͻɾ֮ʱ󣬹ȻͬնضΪ֮ɫ䡣
Щɫâ֮֮޲һ㣬ֵޱȻԾֱγһİƺƵɫڿҲʹ״ʱڵλӿȥ
ǸûᣬǧҪŹϸУ֮ת뷽ʽܴ򣬶պΪͻƣкôضЦе˵
ضһ䣬ٻ˶ʱ׷׾ѡǰٻɾ֮ͻɻʣҲѲԶĹĦ˵ʵϡ쳣Ҳ˲̬̬ˣϥų⣬ض˵ϸϸĲ׽Χκϸ΢仯
ѩҫСɣ䣬ʥ޵ˣȻͻɻʻԶܴ򣬱ضǵ棬Ҳٵ飬׷׶
ضһΪʹ׻ʹͻ֮ʱõλɻΪ令ίʵ
ʹ׵ͻƣķѵʱ䣬Ҫ̵Ķࡣһʹͻ֮ǰΪ͸ʹ׵շţɲǰ׸ġҹԼյĿ˼ټϻġֳʾʹ׵ͻƣˮɵ顣ҴʹͻʱյһͻƣΪ֮ˡ
Ҳܵһ㣬ضһЦһȴȲϴƸһʹȷʵЩˡ
ضҲûа취츳γ죬޷ı䡣ܹͻɻ֮Ѿǳӣʮˡ
һ쳹ĿЦȻԤʾʹڳɾɻʡ
еһɫȻѿһƬɫ꣬һεһԾ˵ٶȣʹڡ
һΨɻʲܷĿϢ漴ܣֻ˼Ĺ򣬱㸲أضһͬС
ԭĿϸϸˣͬʱ۾˵ĿУ͸ϲ֮ɫʹ׵ͻƹУ˲ٵ洦
㡭ٻͻȻתͷضлҪ˵ɸſڣ֪Ϊʲôԥ
ضЦҶԼˣʲôֱ˵ǣ¡
ٻЦЦҡֻǾЩͻð
ͻðҪСװɣЦŵ
ٻһһʱߺ죬ͷžͻ˵ЦǸ˼ֻء
۾һٻ˼
ضԽԽǾ׶æл˵޷
ٻһȻҲ֪⵽ǰٻƽĵһʥء롭ܹ׿ϣҺҵĵӣ
ĿʹͻɻʣٻЩ۲Ķˡ
ضһЦкѣֻҪԸ⣬ڴǣѵضǴ𣿡


2280 ս
ȻˣҩõˣضĻٻû˵ҩȻź
Сˣһ΢΢һЦȤҩ˵Сõˣǰٻأ𣿡
Ȼˣ˵ҩС˸ӣʱ壬æֱַ棬һŷҪðˡ
С͵һЦ˳ɫ֮Ķ֮ɫҩʱ׹ǲСĶǽһŲС˹ȥҪ֨СɡһʼһֻûõĹϹ¶ǾޱǼٻŮӣ㲻֪ģҲսš
һȺСŮӣݺݺ࣬Цյʱ󣬾䣬ٻᣬЩԾԾˡ
С㿴һԴԽԽ˼ˡɽ磬Ҷȥˡ
пŵһ䣬ʱ˵ĹͰٻᣬһ뵽ɽеĶթĶǣ໥ڦֱüͷ
ضüͷҲʼ㣬һƽ֮ǲǽģĵȫԺǴҵļҡûзûгԹֻм򵥻֣ƽɵǸһεĳ
һʹ׵Σֱһ磬ķӶ
һͻɻʣ˵ʱᷢı䡣ڵʹվֻǾܸһ֣ɽһĸо˱ѹ
ض´ʹһͷ޵ѵãһͻƱȹס˾硣
ضôһ佱ʹ׵ʱ¶һĨ԰֮ɫصĵ˵ͷǵȻôҿ˿Ҳδ͵
˵գʹ׵ɫͻȻһĿⶸȻ⣬ľͬҹĸݡ
Ҫսʹ׵ضһһٵĺȵ
սңضȤʹʵ
ʹصĵ˵ͷԥĵԪţҰϣȷķڷʱҲɻʡѳɾɻʣҪٴս
Ҫѩܣض۾΢΢һУɫ
ʹҡҡͷĵѩܣҴûоãһֳ衣ֻҪԼһĿ꣬һһ׷Ŀ꣡
ʹ׵ĻضɳһЩΪԼ֮ǰĻˣʹһɾɻʣҪתǹ췴Ļδ̫ʧˡ
ιСΪʲôսңҲɻʣһ֮ǰɾɻʵģʹһ㽫ĿضϣȴǿҲһۣͺǸ޹ؽҪСƵģЩˬˡ
㣿ʹתͷƳһۣ˺ߣ漴ֽĿƻصضϡ
㡭ʲô˼ЩˬʱǾѻ̲ס
ʹЦһ˵ţȻһͻƣ㲻ҡս˷ʱѡ
ˣƲңȻŭһǵĺˡ
ʹ׵ȴƽĿǰĵ˵Ʋţ˵ֻʵ
ƨʵ㲻սңһҪսأǱʹ׹ŭ𣬳ֵǶ˵ԶԶģգҾҪԴļһ¡
ţҾûҪʹ׷˷ۣɤ΢΢Щġ
ٷϻ˵ҲҰɣҪʹŪץˣ
⡭ʹض
ض˵ͷһսţǸѵõĻᡣողͻƣвɻʵսʽŹУսңֻкô
ðɣضһ䣬ʹԥĴӦƣɻʣôôأ
Сӣ㣬ĳɲ֣
ãʹ˵ͷ˫΢΢һΣıγһƬϹ⣬ʱ㽫ʹ׳еӢΰ͸˿˿Ϣƽѹ
1״һȻǰ̤һ̹죬ʹ׵Ϲ⣬ң֮ƣâ粽Ҳá
ڳˣûмɻʶԾģʱı֣ƺʹ׻Ҫ˷ܡһһգգĶ˫ֻ޲ýӿճϲźá
Сӣȳ֣ĺȵ
˵Ҳ֡ϾͻɻʣΪȣ
ҾͲˣԴͻ֮ʹΪ˺ɴ˲٣˿Ҳˮ
ĻŸһأǱʹףѻȭҳȭͷһɫ⻪ܰէһȥͺ߬һɫС̫һ㡭


2281 ɻɻʵĽ
еʹףٻɵѹԶԶǵ
ֻʹ׵ȭͷǰ壬ˣڵһʮ๫ֵͺҪһ㡣⻹ֻʹȭͷƿʱˣԶȭ
˵ǰٻˣʱܵ˲СѹʹĹǺɻʧȥǡʱʹ׵ƣһ˫üͷ˿Ĵ⡣
ãĳӲһȭǲԼ˲𣡡
ʹ׵ľ޴в־ֻһ綤Ӱ㣬ȶڵ˿΢΢һȭ࣬һ̹⣬ʱȻֱεǰ͵һ
һ̣ѽȫİ˳ɣһȭϣҫ۵ı̹⣬漴ʹ׵ȭ棬Ѹײȥ
¡¡֮ڶ·һ굽ǰ̣˲˵ͷѹһصľʯΪ΢һģʱѡ
ϱâڿкݺײһɫ⣬켤䣬һ޴𺳵̻㣬ǽȾĹ½룬ľˡ
ֻǴʱ˼ϣĴ⣬ɲǺġλɻʵʮĸְ壬Ҳֽ׶һҪ˵ϣɾƷҲö͸
ŲѵˣضЦһֱʹ˱һͨһ֪һԣȫǵĹƣ꼰ˣûһֶġ
ضȻĿˣæԪʥһͬһӲӵĹĻ֮¡ϱɫײڹĻ֮ϣʱȫ˺ˡ
ŷ׷׳һ̤ʵ
СýضԹô֣Ǵæң
ضԣǿЦãϣѵûܶ΢һЩҲ֪ϱӣ˶Ƿ˶ٵծôⱲǡծ
λɻʵȭڿУҵľ֧·ĴƲɢƺ޾
ɻʵĿ֮һﵽɻ֮ĿգԻﵽһ˾ĵزսУʱ̣ĵؼߵע乥֮УʹǵĹһ㼸ܹԶȥֱ˻塣
ضע˵ľ΢΢˵ͷȻ˵ʹ׻ʤһ
ţûõģӲӲ㲻ҵĶ֣ʹװУϹ⣬ǵûɢļ󣬷ƺԽԽǿٿ䱳ı̹⣬˲٣һڳ
ʹ׵ΪͱʵƺҲҪ֮ϡպͿȻҪǿһʹ׵Ĺƣضͻ־áӲӲսȻĶ֡
ɶ񣡳Сӣ񣡡Ȼ䣬Ҳףټȥǰ취
΢΢һ٣ͻȻֱӣһֱӵɵĸ߶ȣͣ
Ҫʲôٻᷢһ
˽ҡͷɻǸ棬Ѳܹ˵ˡ
ֻڿ΢΢һ٣ͻȻתֱ£һ磬ֱʹ׵ͷݺݵ˹ȥ
Ҫƴ˰ɣҩĵһ䡣
Ǿޱæø첲ͱͱ˵ֻд裬Ķ̸ƴƴ
ضǾޱĻҡҡͷÿɷ񡣲ﵽɻ֮ǲ׵ġ磬ÿһƾеĽ˻ѣʮյġ
Ϊһ֣˱㶼Ҫ㾡ȫ㾡ȫһˣضԼӰɻ֮һӰǱħħһһΪʹֹǰ򹦷쳣ءʹȫˣȴԼϵӰ
ȫ֮µĽ㲻ƴҲƴˡ
ŴӿУֱӶʹ׵ҲԵࡣ
Σ½ʹײ֮ңʱΣȻһΣɲǼ䣬ʵʵӰͬʱ˲ڱա
ֻɻʲʹͨٻǰ˵Ǽ붼ûΪһУֻƷͬǷ˲ʶһУƵǾ
ȻΪĻУĳĿɿڴ֮ʱʹ׾ȻҲʾͬһΣƬϹУʱǧʹףͬգͬʵĪ⡣ֱſһƬġӭȥ


2282 ʹҪȴ
׳۵Ľ泡棬ֱ˴ս֮СȻֻˣ˽սƣȴǧǺɱ֮ɱ죬ֱðٻ𾪵һĶҪɤ۶˳
ɻɻʵĽ棬ǡ̫˼ˣ
ǿǿ˿־壡
ʲôʱҲһأ
вͣķŸָĸпһ˫˫۾ȫȫıʹ׸סˣҲת
Ҳʹ׶սΣһսȴʵʵˣˡضȫ󣬴һս˻Ͷ֮С
ò˶ãɽ֮УֻᵮһλɻʡضţĿⲻɵѩҫѩҫɾƷ֮ɻʣҲͲôѩҫĳǿ츳ټɽ޴ڵ֮ʹλɻʵʱָ㣬ѩҫɾɻʣĲǼʮңԶ¡
ǻȫʹҲһȻʹ״ǿһǿȴҲޡټ־ʹǾԲҴⵡġ
еɱʮּҡ˶ûѪܵĿУȴһѪ֮һֻʬɶѵսŻеζֻ˵սȴӲӪһǧʿĶԾɻʣ綼Ϊ֮ɻʡ
һǬ˿Ȼ֮ʱȻһš
һŸճؼǧӰӣͻȻʲôסһ㣬ֱһ𣬻һɺӿһ˵һڡ
ȻǧӰϤڣֳΰΡһֻƣٹͷ֮ˣı̹âĻֱۣһֻƣ˱һɫ
һ˫۾ĵʹף˸·ܽض̴
ʹ׽ͬǧӰȭͷ߬ǰ籡ӿƬƬϹ⣬׷͸ɢͣĵѹʱǸϹӣҲܿʹ׵ƣԼٶȣɱ
Ǭߺߡţֻ㵽ͷʲôҲƲ˰
ǾԿһٺȣȻһƾǧӰֱϵĽ˳߸ߵ˻ݺݵʹ˹ȥ
ͬʱʹ׵ȭҲͬһȭͷ۶ɵĵ̰ӣӭϯ˳
䣡
һ죬˶ĤҩǾޱϹ׷ңСɵһŮֱһĻĻʧɫ
̫СҲǵΪãʵʹ̲ƾȭеƣǿ󡣾ͬüʨмһԽĺ蹵Ҳᱻŵ̱ڵء
û֧סƺһһСɫ΢΢ףҲЩ١
ʹ׵Σȴɽǵˣ΢΢ĻζûСǿһĿȻ
һˡ
Цһɴ˵оȫû֮ǰա
˻ֵܱôģٻﶼ¶֮ɫ
ضûΪǽͣЩǴﵽɻ֮ȻͻסǽܳɾɻʣǼΪǽˣҲף˷ѿࡣ
ʹ׳˱ȭҵóϣһʼʱҵ͹šѳȫû뵽ֻǽűһСҪƴĻҼӮҲ븶شۡ
ص˵ͷЦ⻰˵һ٣Ҫ֪óĲȭţǽ
⻰ض˵ͷȫһεʧܣȫûиκӰ
ʹûٽĻȻתضڿս˰ɣ
ض΢΢һüͷŴս³Կ𣿡
ʹ״ЦһսǳȴǵûԿռ˱ˡ
˵Сӣɲܱȵ˵ġҪսСĵΪ㲻ȵϢƬ̣Ϊﵽ۷壬ս١
ʹҡҡͷһ˫ӽض˷Ȳãڵ״̬۷֮ʱ
εĿЦһʹײǸգǸӡ
ãȻ˵ҽսǣضЦЦ˵
ضŸһ䣬ʹʱӵ˸߿գҾսɣҲ˼ˡ
ʹ׵ĻЦض˵СӿһˣʵĻͦϸġ֪ҲȣǵֵסײԲпս
ǵȻĲϸܳɾɻ𣿡ضЦһƮ


2283 һ
ţʹ׵һսһпͷɣٻʱ˷ܵĲУ۽硣
ۼ֤һλɻʵĵ˵Ŀɻ֮ĶԾǰ򲻸飬ʱ˵۶̲סŹ⡣
˵ͷǵȻʹСһս֮ʱûʹȫ򲻸Ҳ˽ġǾ͸˵ˣ˵һͬʱɻʳףܸоΪǶɻнףһ䡣ͺúöŰɣĹĦᣬʵ֮ס
ٻæͷ˵һԣѡһѵĽǶȣĿضʹףҲƿˡ
ҲͰٻһһսԼľѻᣬ˭ҲϷŹֳȻ٣ȴһļž
ʹףһսô򣿡ضƮʹ׶棬Цеʵ
ʲôôȻȫԸҲĶ֣Ҳܹңóȫʵʹ״üһ壬һĴ˵
ҪóȫʵضЦʵ
Ȼȫ䣬Ҳķڷ
Ǻǡ㲻ڣ
Цʹײ֮ͽҲϣӣ
Ǻãҳȫ㣡ضɫȻһ࣬ǰһϹҫʱضС
ʹ׻ǵһοضñʱԸ⡣ɵ¹սضҫ˳ȴʵһ뵱ضҫһƺˡҫû˱
ӣʹСҪùˡҡͷ˵
еǱƺһţѩҫĿһҫ૵˵
תͷһۣЦһ޵ѩǧĶӣĿȻϲеǱǲƸ߲֮У
ʲôѷɫ߲У˻һʱڰٻ˵һƬ֮
ٻѩҫһȵģֵ»֪ƺ˾֮µġ
ʲôƺˣһΣٻѩҫ¶ľȣ֮ǰҪǿʮ֡ѩҫһ˫ӣҪۿ˳
ٻ͸˵ˣƴĲֹ
СɣϹֵ֪ƽĶࡣ
ôǲ֪ƺѾˣŶҲϢûдƺܿ죬ͻ˾֪ˡ¶ֵɫƺ˵ۼ֤ġ
ʲôضЦʹʵ
ʹ״ʱѾҫϸܵһ˿˿ǿвɻ֮ĸ̶֣ȣǳġʹҪǸܲǲй
ҡʹױɻ߶Ӳ˻ȥҫвһ̱һǿʹ׸޷ӡ
һʹ׵УҲһ߳߳⽣ѩˣȻҲһı
ض˵ͷҫʹһ㣬ȵɣ
ǻĶ֣ʹ˵дһãöԷȳУض֪
ûκεԥͷϻʹеĳȻǧѩ⣬ƣתۼֱ̲סһݡʹڽϵ裬֮
ЩˣԭΪԼýĻôҲӦʹ׶£ڿ쿪ˡ
ˣʹǧâ΢΢һ٣һ˫ս˳ȥ
ʹһ̣Ƽ޳м׾ӣһ̣ǰ۶ɵǧѩ׽âȴȻ˹ӵһ㣬໥Ž֯һ治¶˿Ľֱضɱ˹ȥ
ʹһȫ˵󡣱ȷÿһУҪӿ¡
ٻ۾ʱֱѪҺˣȻһпͷս
ٻὫе˼ضϣſضӦ֮ʱֻض΢΢һЦȻָеҫĽ浯ȥ
Ҫʲô𣿿²ʱɣ
ڰٻԼ΢д֮ʱһȻͬʱһĪǿƣֱһƬ⣬ٿȻʹɵĽӿ˹ȥ
ٻᾪһСӣָһܹǡض
ֻһһƬʹɵһƬͬɨתۼĹ򣬱㱻ǧٿףȫޣҲûһ˿һв


2284 һʤ
˰Եһδܽ繦գۼضϣ߽⣬Ȼʵɰڣȴûһ˸š
ٻ̲סʹ۾ʵʹ׵ʲôղһѵơ
ԲһЦĽֻƵĻʹ׵Ϊ¾ͲǸոͻɻ֮ɻнˡ
ףʹ׾ʲôƣضʵ̫ǿ
͸飬ٻʱ˹ϵ飬ȴ˿û˶ɣ𾪵飬ǰӵǿҡţ˵ҲǸոͻɻʲΪ֮Ĳ࣬Ȼ֮󣿡
ЦҡҡͷɻʳףɾԲǴͳϵɻʳףûпɱԡ
һԵĲСˣ͵һЦ˳壬α˵ôֱ˵ضǸ̬ǣ
΢΢һ㶣漴ҲЦȻЩ󹧾ȴеĺܣ
С̾Ϣһʱδ򽻵һ㣬νӡ̣һһζ֮Ϊеˡǿʮٱ㶼δظʤ
תͷСɣЦеĵѵðǵСɣҲ˵ʱ򡣡
Сӣһü䲻յĵǱ״ˣ벻С
СһƵ飬ˣ̲סЦ
ԼĽƣضϣʹƵĲûбȥȻ뵽ԼضĶ֣Ҫܣȴû뵽ضĲྐྵ֮
ƹƣʹھͶҲԸһãĽûȫ߽֮ǰʹ׷߶ڵȭ֮ϣڽ֮һȭһĿҫ۵Ϲ⣬ƺƵضͺ˹ȥ
Ȼʱʹ׵ͷûɵһһɼΪԤУ˲סġ
ô£ʹʶĴ˸£зһ
ͬʱڵϹսˣҲ޲۾¶һޱȾ㵣Ǿֵ顣
ֻӴɽĽɫͻȻҫĽУڶצ֮䡣
ϹʱڣѪΪͳ֮ʢ֮ͣɽеЩܣҲ޲Ϊ֮ضΪĲߣҫҲڲǿ飬Ҳκʱ򣬶ø͡ʹӦ
ʹ׵ĿƳշĽ֮ʱֱɵۡƴȭھԶʱ򣬾ͱĻӶצ˺ķ顣˵˵ضض½Ƕû
ţⲻİɣʹ׵һ䣬˿ȥ·Ҫץһ㡣
ʹףѽУҲһΣضգΧ裬⣬ܣضȾĹֱӡ
ӡһУʹײĴ˸ȸղ־һ֡
ǰҲаɣضһҫȻ飬ʱ֮Уſ죬ſצͬʱʹ׷˶ģҪʹ̻
ҡҺȻеͬʹˡɫЩŹ֣૵ĵһ䡣
ٻתͷĿɿڴ·Ѿɵ˰ʹףҲҡͷʹβߵ壬ߵ˸ְ塣
ͬʱ˶˵Σ˵ɢĺƣʹľҲڵȻ֮䣬ͺϵָӡʹҪһ˿ѡ
ֱʱʹײ׹ضĲൽж֮ǰضսӽԺضս˼¶ˡ
˵ʹ׸ǰͻȻ⣬ɢ٣ûʹѹĲȻһʶĴ˸¡
ض֪ʱѾĸǰҫĽ棬ʱĲϡǰضһƺԶȴЦݵӢӣʹ״Ƭ̣ͻȻ³һˡ
ضһЦҫ˸ƯջǬʢУֻʱ˶ѡԺеǻᣬʱȺս
ʹ׿ЦһӣĵĵɣֲɵӣŰһλѵźţŰҵڶ𣿡


2285 Ƹѩǧ壡
ضԣ̲סЦʹ˵Ļ֤һսʧܣӰ쵽ԺʹĶóϷˣҲٵģ޳ɻ֮󣬻ٴη굹ѩǧһߡһˣһǿİ֣ض൱
Сӣôоɣضʹһ䵽ϣ̲סЦеĳʹʵ
ʹƳһۣô뿴ҵЦ
ĵ㰡ôôŰأ
ʹ׺һһͦ⵨СȻס
Сӣ˵˭ǵСϷʹ׼䣬ҲϵĶû룬ȴʹСˬȵ
ʹײŲںջĵҪǵСǱսҲ֮ǰʹʹĴһ̣
ʹôһ˵ɫʱҲǰǰʢˣֲֹ㣬ɵӡ֪򲻹ӲҪϴգᰤ

Ƹܲλɽѩɽۣ֮ѩǰװһƬ羰ǼǱѩأһƬẮʵڲǸ˸еܵĵطѩǧ˵ɽߵ㣬վһָ£²ڽµĸоǱ㽫Ƹܲ
һñѻģӨ͸ľ޴󹬵УһŰɫ멣쳣ΰɫ絶ˣȵĶڲ輸һ飬ʱʱķһҳȳȻףһɰ֮硣˱Ѽɽ綼߬Ķ˵ѩǧ塣
˴ѩǧıϣҪĻֱǳ롣ɴʱѩǧ壬еȷƽ
ڵĴƸ󣬷ޣȻͬƸܲ㣬ۣ֮ѩǧ壬ǿԾ֮ˣʶ硣һУȴֻǱϵĸʵϣƸѩǧ壬˷
ѩǧʱ֮Ըеƽ˼⡣Խ˼ȥԽĸоһɾ޴вڰӿһвһܽѩǧͬƸһɵĿµвѩǧԲâڱ
½ѾӡĺףһУǿĵˣȻܸΪʲô˲أѵ磬һϳ̵ǿߣѩǧ弸˼ǣʼҲ𰸡
һ㣬ѩǧȴԿ϶ǾǻΪУҴ˱²С磬׷ɱ½ӺŮĸ֣Ѿܾûˣʯ󺣣Ȼ٣׶༪١
ɽ磬һʱµĸ֣в٣Ǳɱʧ٣ƸĴϣʱȻҲһ㣬֪١
׿Щ²˵˵ĶѩҫʱҲȥһѩǧҲû˿飬ָ֣΢΢һеǱ飬ʱм￪
޵ĴƸ󣬰ȴΣķѩǧ徹ȫ֪Σѩǧλס
ţô£Щ޷𣿡
ģ

ѩǧķ֮ʱⶸȻһ쳣ԽԽҡѩǧüͷһ壬΢΢һΣ˱ѻһ׹⣬˵⡣
ȥѩǧüͷʱƸŵޣȻ
һͷͷ֮ǰ裬ʱ֪ôˣȻһ㣬ͷ˺ҧǵˡഩƸӣΪһʱ׷ˣٸˡ
ô£ѩǧɫһȻһŭȡ
һƸĳϣæɫؽӭǼ˹ˣЩޣͻȻ䷢ôҲֹס˲ذ
Щޣɾ˽յĴƸΪѩǧ˽յĻԻͣŵ˵Щޣѩǧ̡ԴЩޱ߲֮󣬱ֵʮֹɣҲֹ㣬ҵһʱ֮䣬ѩǧҲЩԡ
νȣϽ߲УƷЩɡǳϼĵ
߲УѩǧȻһæʶ̽һ̽飬ѩǧһ˫۾ʱϳ֮ɫ߲֮Ŧ֪ΪΣȻˡƾδ߶Ҳ޷ϵ߲У߲оƾʧһ㡣
ʧ֣ѩǧ廹ܹܣ߲еĪʧѩǧ˵һĴѩǧʵʮֵĻ߲ռ֡
οѩǧȻֳοף漴ҡҡͷԲţοı£߲֮ܽϵϡοֻ˭Ȼı£


2286 ѩǧ
⣬ǽѩǧסΪ֪½Ҳ½ݻҪΪǿ󣬸ӿµĵˣѩǧĴ˸¡
ǿ찡ǳϼѩǧٳٲӽ
ѩǧݺݵĵһۣŭѵѽ߲нοȥշֻƽˣ
ǳϻһʱż£˸Ǽķ·Ҫ޳Ƶġǡǿô죿θʲôʱܻ
ѩǧҧҧȥټеĸ֣һȥӦЩޡɱɱ취Ǹ´ѩɽ
ɡһĻǵʧɾʹˣѩǧľϣǳϵɫ˼䡣
ѩǧ岻һߣ᲻֪𣿿ûа취߲еϵˣҲ͵ʧȥ߲Сû߲УЩޣ㲻裬ޣײѪһ棬ͷţʱƸ󣬷ǱЩ෱࣬޴ޣ˲ɡ
ϻ࣬ȥѩǧ屬һҵֱ䵽˸߿ա
Ȼ۷ĳǿߣֻǰ㵱ոţµѹһԶϯ£һĿ籩꣬ɨ֮䡣Щ΢ͽ׵ޣֱӱ㱻ѹ˵ϣáѹĴƸӣڴʱһӵϣһͷͷҶ޸
Щ΢߽һޣȻڱѹĶãսҲ½Ҳ׷ױշ
ЩǿģѩǧѹǳޣǱƸĸǣɱǱ˴ѩɽ֮ѩǧȫʩΪ֮£޶ңܿ㱻ƽϢȥˣ֮ңǸƸ˲Сʧѩǧɫ㲻ѿ
ϣҵĻ֮£Բ׼⴫˭©һ֣Ҿͽңѩǧ֮ǰ˵Ǹϣ
ǺϴŶµӦһ䣬Сʵ⵽ô£̫ˣЩޣҲûҹ
໰ǺϽ꣬ѩǧȻһȣֱǺϺʧɫġ
ѩǧ峤һѹסĵŭ𣬳ʵθϢ𣿡
ҡҡͷüżֵĵҲƶ˵θӦûˣֱڣȴһϢҲûС
ѵǳˣѩǧüëһʵ
ԥĵӦòɣǻƽ񣬲һʥͨѾͷθôĸȥɽɵ
ѩǧһң˰ִϺϵĻ˺ˣһθʲôϢ
ǣϹӦһѩǧתҪߣæһ»Ҫ
ʲô£ѩǧվס˽ŲɫΪá
ϿһɫСģոյõϢƺ˸ɱˡ
ʲôѩǧԭǱźϣϴ˻һѩǧ͵ת˹һ˫Уֱ˱ȵӻҪֵâֱŵҪ߻ħˡ
˵ƺ˱˸ɱˣϢǼ٣
ﲻ˼Цֹѩ죬˭еƭţֹϵǾԲ¶ģĳѩǧ˵ͷѾ˲ϢǧȷѾɽ֮дˡ
֪ʲô˸ɵ𣿡ѩǧʵ
Ԫŵ
ˣϵĻû˵꣬ѩǧ㱬һ㵱꺢𣿾ƾǵ£ܹɱƺˣ
ҡҡͷʱһȥƺ˵ģһݲˣֻ֪֣ض
ض˵ضɱƺˣѩǧɫԽѿϵҲԽԽ䡣
Ͽһ֪ȥЩƺˣȷʵ˵ϡң˵һ죬ɽׯϿգͻȻƣֳ⣬ƺʱͻɻ֮
ŶѵɾɻʣѩǧüͷĻƺҲȫ޿ˡ
ϣȥ飬һҪУȥ˵Ҫ
ɱƺ֮󣬱㲻֪ˡԪŵĵӣҲһͨûټԪŴʱһƬ档
˵ʲôѵܲصȻǴƸ
Ѿɳ˶·ķ̽ʼղ鲻䡣εĵͷ˵


2287 Ƽ
ͳͳǷѩǧ廹ûôŭõľ棬תۼһ㣬Ϸãѩǧ嶼Щˡ
ϻֱ£ǽһơǰôû֣Ԫŵôͣ
Ҳʲô취һҪҳѩǧһ仰ת߽˴ƲºһǶп෢

뿪ɽ䣬ֱ齣ڵ·ϣضԱ֮ǰ˲١׷ѾˣضɽѾɡʣµģǺ޹˼ɣѩǧһսˡ
뵽ѩǧ壬ضڵѪҺʱһֿ֣սսʿ֮ѣŭΪֹضǿĶ֣ضû֮档һӣԺиֳǧֹѩǧضѩǧĺ棬ʱ͵˼㣬ֻ޲һ̱ѩǧ塣
Сӣվסض˼׷֮ʱһȣͻȻǰ
ض̧ͷһ΢΢һ㶣ֻһԼĪʮĹ˫ֲü΢أվɫӵԼ
ضƺʶضƫƫض벻ɽ󣬺ʱʶôһλżֽȥΪɰŮ
ڽңضͷһۣտҲȷʵ
ǹһƺһܼѵľض԰ɣ
ضüͷһˣﻹʶԼ˵ͷǡ
ҽƼŮҲضԼض̹档
ƼضԺûйһֵļ䣬ضԿ϶ʶŮ
ضüƼ㲻ˣ֮ǰͲʶ
ضЦһʵǹסʲô𣿡
ҡϣһˡƼɫԥ˼֣˵֪ΪΣƼƺЩ飬ĿĹˣʼղضӡ
ضЦЦʵҪҸȥĶ
ȥȵˣȻ֪ˡ
ƽҲ֪ǵѣֻƾһ仰أһҪĳȥӣѵĳҲҪȥ𣿡
㡭㵽ȥȥƼĿһɣЩ߳ŭ˼
ضһЦ³֡ȥ
ȥֻɲ㣡Ƽҧȵ
ضĴЦһɤżϷʵĵôҪǿ
ǡҲҵģƼɫвѿƼضʵ޵⣬ü֮һ˿Ρضа֣ͬʱҲȤƼŮʲôôʶģʲôϸһӣضƼŨȤ
Ȱ㻹˼ֻһ涯δҵĶ֡ض´ƼһۣƼΪʵȻͬԶԡʮ꣬ѴﵽɾһƷ֮ͣΪڴƸĳУҲˡ
ضвУ͸һ˰ɡضΪԼղŵǷ⵽Ƽļҷû뵽ƼͻȻԿضһʱЩͷˣƼǵѱ档
ضɫһ࣬ҡҡͷУĳҪûǸʱ䵢顣ˡ¸ˡ
ðɣȻˣǾ͹ֲˣ֣ƼһҧȻһ⡣ʱ䣬һɫֱضͷ
ضʧЦƼ׼ֻһŴҪסһλɻʣһǱ̬ɻʣʵе쿪
ضûзʵ̫֪ƼڴʲôˡƾɫԼסһסˣһԵмҪƼСһЩ
Ǻǡ㣬СӺҲûʲô˲ΪʲôƸˣôģһˣЦеĴյƼԣʵ
ƼҡҡͷûлشضǰɫŨض㲻Ҫˣͨ˿֯ɵģԽԽ˵Լ
ض΢΢һЦ֮ǲг𰡡
ƼҡҡͷɫԽΡ
Ϊңضһʵ
㡭ܸԪŵ𣿡Ƽԥض۾ޱȳϿҵʵ
ҪţضһԭƼǳġ
Ƽصĵ˵ͷҰɣֻҪң㡣
ʲô𣿡ضЦʵ
Ƽʱһ䣬üҲܸ㣡
ǾˡˣҲܽŵ㡣ضͷŤһԣϾ˵
ضľƢΪãңҡĲ˺㡣Ƽĵĵ


2288 ԽԽȤ
㲻˺ңضƼʵ
Ƽصĵ˵ͷɫ֮ǳϿҡ
ضݸЦˣ㲻˺ң˺ģš
ҡƼɫʱһ䣬Ľͷȥģһ֪Ƽھżҵ˽սģڳǿҵ
˵ˡƼɫضЦĵ
㡭Ƽ͵̧ͷضضϵһĨЦݣƼͻȻһָоǰضȻԼᣬȴԲһ㣬һƬ󣬸һָĪĸо
СӣĶôϻٲ˵䣬ǾĽ㽻ƸˣǴˡӦ֪ǵֶΣһǾԳܲסġеһͻȻضȵ
Ƹ󣿡ضͫͻȻһû뵽ԭдƸӰӡضΪƼֻʲôԹڿô򵥡
ǴƸˣضüëһ˼֡ƼǴƸˣⳡϷҪһˡ
ޣƸﶼһȺ˵Ըʶ䣬Ϊ飿ضһ䣬Ƽڵˣ϶ӿһɫһֱƿڴͺ봩ƸѪƵġ
˵Ӳضķۡضͷ΢΢һɣǴƸˣ˾δ̫ϧˡ
ΪʲôҪҽƸˣڰŴƸšȻڰﴩƸ£ΪζԴƸȴʹޣضһ׳˺üʡ
Ϊ
̽һˣҪشض⣬һ仰û˵꣬㱻Ƽʮĺȶϡ˶Ƽƺ£Ƽôһȣٶ˵һ䡣
Ƽض㻹ǹԹԵ˵ɣĽ㽻˴Ƹ
ضҡҡͷ£µĲסҵѣҳǲܣ˵ҾĪϡͿĳˡ
Ĳ´Ƹ˽ŪƼüһɤ˰˶ȡ
ضȴԽѣһȻĵ죡ضעҪڴƸϣҲˣûʲô˵ġ
㡭ƼضѵЦݣ鲻Ϊ֮һһᣬŴǰ;ˣὫ֮ؽʣʵһ
Ƽ㣬ѵİضĿУҲ¶˼Щ̵ĶƼʵ
ƼЩĳضȵһôôΪã˺㣬ף
ض˵ͷףǲŵġ鷳ǽҽƸ˰ɣ
㡭ôƼ˵꣬ض㽫ͷŤһԣһƼģ
ãȻôôǡҾԸ㽻Ƹ󣬿ô㣡ƼһƺΪЩ߳ŭ
Ƽ㣡ƼĻ˷Щˣһ
סڣѾˣԼϧֲˣߣƼһ֣Ǽ
̾Ϣһǰض˵һ䡰Բֵܣ漴
ɽׯһսѩǧ½ݺɽ緶ΧڣƸֲԼǿɽĿơƼ˴ضû߶Զ˴Ƹһֲǰ
һֱĬǰƼͻȻվס˽Ųתض㿴ǰǴƸķֲһȥˣܾܿҲˡڿ˵Ļü
ضҡҡͷһȻĵ޷һѣûʲôµġ
ڤ粻飡Ƽֱ̲סһ䡣
ضЦͱٰ׷ѿˣҽȥɡ
ҡƼҧɫǰĸӣ˽ս֮С
˰ΣƼͻȻһ̾ϢйƤ쳣ɥ˰ڰֵ˰ɡ
ţضƼ⻰ĸ⡣
Ƽݺݵĵһۣݣˣ߰ɣ
Ƽ㣬ôˣô죿ʱ˵ԥ
һ취ģϷˣƼɫһȵ
˶һۣԷһ̾Ϣ㽫ض׼ֽضϵɫȻʱһȣͻȻƼ
Ƽͷһ˵ɫʱֻһ۵꺺ӣһȺ£ӴƸķֲ̤˹
ˣƼԵˣҲʱŵͬʱ˫Ŀ֮л˿˿߿


2289 Ƽľ
꺺ǰһ˫Ŀ⣬Ƽת˼תва֮⣬жڴƼ⡣
ÿһμƼƼһθƯһЩȥɻôˣò˶ãƼͳΪɽͷһŵ˶˰ɣ꺺Ц˵
ƼɫǶһ㺮˪˿˿ð꺺һ۶ϣĵˡ
ûûУһҲЦԽƼҲӵ
Ƽλᷳ˼㣬Ц꣬ػҪæƼиˡ
ȷʵҪæ˵ͷҪٲ뿪ʱĿͻȻƳض΢΢һ㶡
Ƽɫһ䣬ߴٵ̽С߰ɣҪıʱ䡣
˴ضҪ첽뿪ʱͻȻһվס
Ƽ͵һʶתͷضһۣĿ벻
ʲô𣿡Ƽǿװ򶨣鵭ĮĶʵ
üͷ΢΢һ壬ĿضѰ˼Ǹضɣ
ˣضƼһ⻰æʸڷϡ
ǣתͷƼһۣĿзʢ˻ɡض˭
ƼæŶһֻǸСӣۣ˻ӣҪ滢ӳͷúõĽѵһ١
ģȻܴӴƸܲųΪһֲƶ棬ȻǷ֮᯵ܹĵаëҲʧΪһ
Ŀע£ǳƼʱЩмܲסһ΢΢סһĻɡһЦתͷһʵȥǲҪҵض
˵ǾͲǣôңƼǻңæǰ
ƼǴ£㣬Ҳе𣡡аĿ⣬һĺȵ
Ҵ绹ϣҰͲھҵضҸ绻ضĻѵһɣҪ֪Ƽôһ磡
ƼĻضЩˣƼԭвŻԼΪ˾Լĸ磬Ƽ޿ɺǣʱƼܹȫԼضЩжˡƼضһĵ׼õĹ
ƼⷬȻҲеףƼ֮飬ҲͲƾһ㣬вƼȥض
һԥԵ£˵沢ûضĻ񣬶ضòֻм򵥵ģŵĺܡɽ磬ӣ֪ж٣ʵԱ𡣡
̧ͷһɫ˵ͷҲżϾҪܲˣҪûһضϢǲ˵գĿض˻ƼϣƼɵץʱˡϿǸӣҪǻܾ콫ضץֻҾͱˡ
ʲô˻һƼʱֳǼ֮ɫ
̾ϢһװģĵƼҪ֪ĲΪ㡣ʱҲ޿κΰȥضɣȥӺϡ
֪ԼĴ磬Ƽ׺䶥ĻȫûƼǶֳһĨЦݣа⡰鵽ز㲻ԹԵŶٺ١
Ƽ㣡̽ͻͬʱƼһ
Ƽ˵˼Ȼ˵ضԩ޳𣬾ضʵеԲضɶǶԣضȣƼɸΪҪΪƽ磬򲻵ѣҲֻضˡ
ƼתͷضȥĳҲЩԥ
ضƼʱ飬ָơҲ˵ֻǺЦƼ׻ľ
һҵ˽սƼͻȻһ͵͵̾Ϣ漴ɫȻ࣬ĿҲض˿
Ƽ㣬᯵ľҪԶˡѵͷ̽˲࣬ߵƼǰѵ
Ƽҧݣ߰ɣ
̽ͻ˲ƼȻ˾ͬʱһ̾ϢüһĨ
ۿԽԽԶƼһľͺǵ䵽Ԩͣ³ͣı䣬ʱضǸ᯵ģվס
ضĺƼһתͷضȵʲô
ضЦһûᡣȴضĺס˽ŲתͷϴżֱʵСӣղڸ˵


2290 Աݣ
ϻ֮⣬᯵𣿡ĺڹض޾⣬Ц˼
飿ɴ۾ƺеԼĶ䡣Դѩǧ½ݣƸɽ㽨ϵĵλССҲˮǴߡ·һߵ档Ҫͽˣǰվ˶ӣǵһα顣
Ƽӣ̽ˣҲ޲ֱضǷ˷衣ƴĲźòײסضݣӹһ٣ضã˿ϧҲͰˣöɶ
ƼضĿ⣬Ҫɵӣضͷˡ
Сǵʧķ裬ӻˣҪһʶƼɱڵض˹æǰ˵
üͷһ壬ݺݵĵƼһۣӻˣҲۣ
ǺαأǸ֪СӣȴõĴƸֲλεȵ磬ĶܸһʶƼǲٴɫʱΪض˵ֺõĻҲʵΪˡ
ɫ¶죬԰ƼղŲ˵Сӵ£Ҫúöѵôˣ
ҡûаضݵĻɣƼæϵ
Ƭ̣ƼȻСӵ£ţȽСӵͷҰ
治Ҫضͷľͷϵˣǲ
Ƽвһţ˵ضԼɱϾضǰġ˵ƼһҲûУƼԼȹȥ
ƼҪΪض˵ûضãָ᯵飬СүͷֻûôĹ
ұ죡ƼȻתͷضֻ޲û˺СΪզأϽ͵£һһô᯵ңɱ㣬㻹ԸˣƼд֪Ѵ绻ء
̽ͻһҲֱզࡣţǼ˲٣ضôţģǻǵһμ
ðСӵ֣ͷǲҪ𣬺ãԸˣضײҲǶ˸λˣɫһڣ̤ıض˹
лú˵
ұ죡ͷϣƼҲˣһȣֱƼɫһס
ضǰϹЦĵСӣնڴ̥
᯵ģδҲ̫߿Լˡպڵģ˭أ
ˣضʱŭò˼¡ֻһֱضĲ˹ȥ
Ƽ̽໥һۣͬʱӿ𼸷ΣֻýضĻͷˡ
ۿָצҪסضĲӣضǶͻȻֳһĨЦĵ³ĸ֡ض
̶ĸ֣ضĿ˵ͺӵĳħһ㣬׵ĸצͻȻĶ˰УҲǰŲ˷ֺ
ķŭתΪһƬ㵣ŵʵ˵˭
ضЦûСүضǴƸĻҪҵǸضҪһëǾҲҵŵˡ
Ƽ˵㲻ضɫ㵵תͷƼһֻۡƼɫɷף΢бˣƼƭԼ
ضƼ΢΢˵ͷЦŵʴȣ뿴
Ƽ㣡ɫһƼ
Ƽȴǽضüŭĳضǰ׳գвҪԼݣѵǻˣˣҪҲ鷳ԶҪǣǣ
ضЦһƼ㣬·ߵĺúöģǰץġ
ƼΪ֮һͣһʱ͵ͨ졣
Ƽ㵨ӲСƭôǸгҪҵ֣ɱϲ֮ɫ˵
ҡضôһ֣Ƽʱ˱ò
᯵ģѾҴǰˣ鷳֮ǰЭ飬˰ɡضЦеĳ˵
Ƽ۾ȻһҲǽĿͶôܽȳǺõġ
ѵضⱩ¶ԼݣΪ˰Լȴ磿Ƽһ룬ض֮ǰ޴ٶʱܽͨˡһӣƼУʢ˶ضĸм
ٺ١СǷһаЦһ˵


2291 Сˣ
ΪʲôУԼõģ䣬Ƽʱ㼤ҵķ
ϵЦȴǸʢ˼֣Ƽ֮ǰǵȷԼģΪʲôҪƭңСӵݣһҵƤӵˡ
ҡôһ˵ƼЩ֪αˡ
ٺٵаЦŵʶҵ˶֪ˣǽã˵ȥĻǼеףһΣõƼɲҡ
᯹㵽ſϷҸ磿Ƽˣһһŭȡ
Ҳǲͬ죬Ƽδ䣬һ䣬һСѾͷ˵оܽе𣿡
۷ƼһĻëѾͷĶܱȵ᯹󣿸˵ƼĴ᯹ϣз顣һӲӲƼȫ᯹Ķ֡
ûƬ̣Ƽ΢ĵǴƸĴαЩСƽأ̧֣Ҵɡ
Ƽ᯹Ҳſ˱ŵף¶һĨЦݣƼ㿴֮䣬һҪֵôأҪҷ磬Ҳǲԡ
᯹˵΢΢һ٣ȻƼڴʱ̧ͷ᯹Ŀ⣬Ҫų
»ƼһۣûӳЦĮĿ⿴᯹᯹ɫһ󼤶
ܷҴ磬Ƽм
᯹аЦһǰһ˵ͶһסƼ֡ƼǴһ㣬͵Ľֳ˻ܾͬСãһ˺ü᯹˾롣
㡭ʲôƼŻǵһ飬һƺҪγѪˡ
¾Ƽ᯹ĶĵطʱĿ᯹ӣ޲ھͽƼ˵ˡ
ٺ١㲻Ҫм𣬸мҪ𰡡׼ôأ
ҡҸǮʯƼʶſ˵
᯹ɫһĵ᯹ȻʲộɱƸҲûҪķݶϡ
ǡҪô
᯹ʱ¶ףֱӵҪңֻҪҸˣֻһ仰¶
㡭޳ܣƼ㿴͸᯹ĳޱȷ߿
᯹˰֣ĵҪʹɣֲٿ⣡Ͳһˣôȥˣ
㡭Ҫҡɱ㣡Ƽ׾ˣеķŭ緺ĵĺˮתۼǡһƼһͷ˷ĴʨӶƣֱ᯹˹ȥ
ƼҲɾһƷľ磬һƺǲ᯹󲻹ɾƷ֮Ƽ߳һҲûƼƵķݶ
Ƽһ᯹üͷһ壬ȥͬʱһ£׷׳תۼĹ򣬱㽫ƼΧס
ȺУͻƼ᯹ЦȵСĵҪҵ˶
᯵ģҪǸˣҵҪͷڹһں棡ûܲסȺǣοƼֻǸûʲôʵսѾͷ᯹һסʱʮּѡҲ岻ȺƼղѵĸ
ۣģûʽɱɱģʵǲŹۣ˵𣿹Ҳ֪᯹ԺУתͷϵЦݣǽһֱŻ
Ƽ㣬㣡ƼΧ̽ͻӵǺܹ˼˲ûеӺˣ޷˵ĳȥ
Ķӣ˰ɣ̽ͻӸղһ᯹㷢һߣһҡΣȳ̽뻢ӷӦ᯹ѵ˵ǰ
飡̽뻢ӣƺǱ˱֮ģ᯹ǰ˷ǵˣǱһһһҵĺ᯹ȥ
̽뻢ΪߣǿﵽһƷ֮᯹˾ĶƷɾ֪˵Ĺƻûȿ᯹󣬱㱻᯹ϱɢŶ˵Ҳҡҡ׹᯹һǰһɨ̽뻢ӵʱڿն㱻ķɳʮɡ
᯹ﻹڴƼ⣬һִ磬ֻһƣöɥڴˡ
̽ͻӵʹƼʱ𶯡ͷƳ̽뻢ӱ᯹һɣ˲ңԭĴͱȽϼѣʱһң֪ǰͬʱɾһƷĸ֣籩Ĺƣһ˲㽫Ƽû
£Ƽͼֲ˶ã㱻ס
Ƽ˵ϣ̽ŻһѪεĵƼ㣬ûá
̽ͻزΣգƼʱһԼİΣƺǲ⡣ѹֳ̽뻢ӣصĸˡ


2292 ɣ
Ƽ᯹һ򶼺ƴ㣬Ϊ㣬Ϸ˼ĸ硣رҵ𣿡᯹ҡͷһϧĳƼ˵
Ƽݺݵһڣŭˣ޳ܵСˣİͷѵΪҲ֪Ȱ㻹İɣ
Ǻãţھ͸ȥŮ˵ĸһˣ
᯹һȣʱƼһ԰ֽĺҪҪɱҴ磡
ҵƼ᯹һֻȻ䵽Ķָ߸ϣ󣬽˵Ūĵӣ͸ſɶ
˵ҵģǸǲ
㡭ƼӲ԰ף᯹޳ȴۺļһƼĶ֡
ǲشңҿɾҪŶ
ҪƼòֱ˳գͬӰ
Ҫǰɣã˵ġھԼԹԵҵķȥԼϴɾű
᯵ģͷ޳ܵ쵰᯹Ļ̽ͻӽԷ·𷢿һ㣬᯹Ъ˹ĺ
ûûСĶţҽǵͷ᯹ƼԳ̽뻢ȴһȵ
ŹǣƼĴ
Ȼ᯹ȴûƵģȫᡣҪó̽ͻӵͷƼ᯹ȻϲҲҪף᯹ǰƼΨʵʵʹķݶ
ò˵᯹ڶԸŮ˵ķ棬һס
ֵز᯹ҲĲˣضЦһҪ֣û룬˱졣ֻһĽ⣬ȻӰֱų̽뻢߹ȥҪͷ᯹£ȫûֻһӵĹ򣬱㱻⽣ĶΡ
ʲôˣôĹ᯹Ӧ죬һĿŽķɨȥ
ֻһʮˣһ˸ıɫ࣬üɱӯһһ˹
ˣƼʱϲĿ޺壡壡
Ƽĺʱ٣һǰƼĿ֮У͸Ź۰ƼĹϵȷʵͬһ㡣
ɣ᯹ƺҲϵˣɫ֮Умּɵ
ҲӦλƼɣһΪȻﵽɾƷ֮᯹ɾƷ߳һء
ɨ᯹һۣ㽫Ŀ˿Ƽ᯹°ڵϣãʱŭбһɨһ级ȻĽʱǼƼס᯹£ɵĶ֣״һֽУæһԶ˿
һ֣ƼӵƼƣϸǲۣȻ˲ίеŭԽʢ
Ƽû°ɣ
еһʣʱƼĵίû˵ˮӿ˳壬ٲҲֶŮˡ
ɸæƼ§˻һĴļһ߰ο˵Ӧǵĸףһúõչǣµģᣡ
ɵĻ˰ΣƼ𽥵ƽ˵壬졭Ⱦȴ磬类᯵ĸץˡ
ţһɫʱһ䣬תӣֱ᯹󲻷š
ɣ᯹Щţɫѿһɣ㻹ҵǲǲˣ
ϻ˵ֶأĶɸ᯹˵ſڱ㷢һȡ
᯹üͷֶǴƸҪûǸ˭ܴߣ
ߣҹǵʲôƨֶӴǰұɱ䣬ˣһȫ
ģĿδҲ̫˰ɣ᯹Ҳǳصģôµ᯹ʵڲԸɵͷ
нһɤĵð齣봩ƸҲѾȫˣҲҪô˼ɣýȫɱˣԽͷ֮ޣ
ʲô齣봩Ƹˣ᯹󲻹ǴƸڶֲеһڴƸеĵλʵڲߣЩϢ鱨һʱܹ֪ģɵĻ᯹Ϊ⡣
ƼҲһɵĻͷһ齣ڵʵȻȲϴƸ󣬵ҲǸƣ齣ڵ۵Ϊ޽ӽɻʵĳ֡Ȼ齣ɽׯߵļ۶ѩǧִɽˣ齣봩Ƹһսǳ顣˭Ҳû뵽ô졣
塭Ƽ𾪵ɡ
ɳ˵ͷɫ֮Ķأֻǵ᯹˵ڡ


2293 Ӽƣ
ɵɫƼһŷģûɵ͵һ齣Ѿ봩ƸսΪ齣ڸֵɣô
ɶ齣ڵģƼʮؼʱ̣ǾԲᶪ齣ڲܵġȻɴʱֻʣΨһһܹ˵ͨĽͣǾ齣Ѿˡ
ƼԺеó֮ʱĸоֱͬ׺䶥ȫ޷ܡɽׯˣ齣ҲˣҪڴƸУ᯹ҪԶΪȥˣ
Խ룬ƼɫԽǷףҲʼ΢΢
Ƽ뵽ģضҲ뵽ˡɻصһ˲䣬ضбжϣضüͷ˲뿪ɽ䣬ΨһĿľȥ齣ڵΣ֣ѲɣѾˣ
Ƹǣүү죡᯹ĿУޱߵķߺޡһӳ˲Ƭɫĺˣ᯹ϯȥ
Ÿʲôһ֣Ȼݶϣ˵ʲôҲǶˣ᯹Ҳɴ࣬һ¸֣һȥ
᯹֪֮ƾֵµ⼸϶Ҫɣȫܵġ᯹ģǾӣϵ󹦸ɡ
ɵĽͣļŭеɣֱȫΪϣֻ޲һ㽫᯹ն⽴ƿνһбһҡ
һ᯹֮ƣеʮּѡµȫأԾֵܵסɵĽƣǳƬ⣬޲̲ſµĹմż
̵ģķ˲ɣһڷƷɾ᯹ֵֻƬ̣Ǻ䤱ִֹһǰ͸ࡣ
ɣ㲻Ҫֶ𣿡᯹һתȻߺȵ
һ΢΢һ㶣бĹƣʱ˼֡᯹ϷвһԽң㻹ôһơ
ֶأʵ
ֶ֪ϸ֣ͣ
ɻ治᯹ĻŸһأ˽ƣ˵Ƽԡ
һֹͣ᯹ͬ£ʱѣһҲ˲ˣͨͨ˲һءȻղһսѾǽƣ
᯹аһ˼ѹָ齣ڵ˼ɵֻ齣ڵһ֣ͨѲ齣ԴƸ˵ǳѣ
᯵ģֶأңһ˫۾ɵԲֱ᯹ȵ
᯹˰֣ʲôЪһ̵ģǲǳԴҩˣô񣿡
壡᯵ķʱ䣡Ƽ
صĺһϰɣҵҪ˭ܾȵ
ңɻ䣬һٺȣȻƿմ
üͷһ壬ͷȥֻƸĺϴͬɾƷ֮ĸ֣̤˹
ɶԺԵƷɾֱӣȻͬƷɾҲиףнף۷𡣺Ե½ƷɾĳײΣɺܶǰѲƷɾнףʱĻۣƷɾ۷ͻƵļɾƷף֣Ҳܶκв
ɼɵģǺϡϣڴƸһλϵġһǰϵΪɾƷ۷壬ΪԣҪʵʵڵĸ߳һ
û뵽᯹ӣΪ˵ȺϣĻԲ˴⡣ʱϴ̤˹Ϊڣһʱ⣬ҪֶŮƼˡ
ϣĿǼʱۣ᯹ϣֱȼӵ׵Ҫ֣Цһ̵ӭȥ
᯹ˣ᯹ļ򣬺Ц
һޣֱ᯹ĿҪֲ嶫ˣæҡͷ಻࣡ϣСӱضץˣ
ŶϵĿضתƬ̣΢΢˵ͷ޵᯹һ󹦡
᯹ϵЦݣʱֲ˼֡ץضֽ齣ڵĸɸסͺϲһʹͻᳬķ
һYYֵ᯹󣬺ϽĿͶɣɣ齣ӦҸطǣû뵽㾹Ͷ
صĺһȵ˭˵齣Ѿˣûأ
ɣ̫ˣ۵ΪǲֵܵסݹɣƤɻʵļйڲǸ翹ǳѣ


2294 Σͷ
ߣǰΣŭɶķһ
ƼȴȻʮѹ齣ڻܵô죬ɻʵΧѩǧ廹Ѫ˵۵Ϊ޽ӽɻʣѳɾɻʣôɻʵĶ֣Ƽһ󱯰ֱôӽԺɽҪ׹ڰˡ
Զ׼飬ϲԸɱ粵һЦɣԼ־͸أǵȱ֣£
ɫͻȻ૵ĵҹУܣɣΨսл
ãԼѡ񣬿ɱң΢΢ף˺ȵǶ£ҪԻ
ò֮ǰ汳ҲһˣҪԼɴϲЦ
һˣ㻹Լ·ɣ
Цһ˫צƽǰһϺɫ͸żĹâ˲ʮָָ⴦Ҳ֪޵ʲôаգۼĹ򣬱㽫ɵķΧȾа죬ܡ
Ժĸ֣ɲ˿Ĵ⣬æŬ궯ƽбһᣬâ¶ɢеɽʮ㣬Ȼ
ɣ㹻ƣȷ˹ơһεʱƮѱ棬ɼиƾ˸Ϻɫĵâϸֳ̣Բһ͸Գа֮ȴһ޶
һɫâ£ʵȴɵ·һͷĹޣſѪڣɺݺݵҧ˹ȥ
ҲôöԸģʨŭг費ꡣһɫЯһǰƣֱǰϱϺڹâѸ;׵ĳȥ
Ƽһŷģͺճɵһ㣬ŲƵΣ߬һ˫֣̼Ĺ򣬱ѱˮ͸
ɵĽײϺϵϺڹâвͣĴıը졣˵ڿвͣľɱһʱ֮ѽѷ֡
ɣٸЩʱ䣬ҪˣƮ첻ΣȻסϲЦĵ
ʲôһսеĽʱ˸㻪ĽңָϵĿڣֱӴ˹ȥ
ߣһΣϷǲˣһֱӱӶצץɵĽ档
Ƽһŷĵʱᵽɤ۶ϵľٶֱѰ·Ƽֱȴ鵱Ȼ
ȻƼĵʱ򣬺ϵצɵĽײһ𣬾˶һ죬ͺɽײĲצʯһ㡣
⻹𣿡Ƽ˸£ԺϵΪֱþ֡
ԶԶĿƼ飬᯹Цһˣȫǰ׳մʲôҲϽ֣ǻˣʲô
㡭Ƽյĵ᯹
᯹ȴЦһĵĵưɣʰǸ壬Ͼֵˣ
᯹Ƽ˵ʱֶ˺üСϵһ˫ƣϺڹâİ£Ǽ᲻ɴݣɵĽײʮΣϾ治ɫɵı飬ȴһ̱һأȻϸɵѹڲϵ
ƼԽ֮ʱͻǵһ죬ϵצǯһ㣬ĿסɵĽ档
дɱһһԶӿѹҪӺϵק룬Ͽס佣֣ȴͬڱ˸ƾʹ˻˿
ɣƾУҲǴƸ󶷣һ䣬ɾδ֮ʱȻɿзһ˴źϵĻײȥ
Цһһֻ˳ɵʱʹһֱ󵹷˳ȥ
أϵαӰΰĸȥƻצֱɵĿץȥбȡĸң
壡ƼΣֱ̲סһǰһڣû˹ȥ
ɵڿУ޴ƽⶼҲԺѸ׵һץһ˿һķҲûУ̲סһ뱯ߵ̾Ϣֻĵʱ̵ĵ
Ȼںϵо֮ʱһķйһӰͻȻм䡣
ǰһûȱͻȻð˭צѾץ˴˵壬һ̻Ѫ꣬


2295 лĻˣ
һ˭յĽѾһץļһݺݵ˦˵ϣòա
·ɱ˸ҧ𣬰װ׵ƻĹƣӹһ٣Ȼˬ
᯹ϳǵùʱ򣬸ǳһһ
ϡͿҲĪתͷƼƼҲһͣȻֱʣԽԻˡ
᯹ˣ᯹ľ϶ٳһǲ˼᯹˵ȥôҲף᯹ôԵ޹ʵԼΪۣƴȥɣ
ҡҲ֪⡭⵽ô£᯹ҲȫͿˡŲƴȥɣҲ˵ȫȻûκιϸ𣬹ؼֵ̰һἺ˵飬˭ϣ᯹ţΨϣȴҲš
ֻϧʱѾһ˫۾ɵԲʲôҪ˵ȴһҲ˵
ţ㡭Ϊľٶв֮ʱƼͻȻһĿ㶵ض˹ȥ
˱ѭĿһضֻض֪ʱѾסĴ⿪ˣʱںϾŪ·
˭˵ģ᯹ɫ͵һʵƼһҪȻضϢˣˣ᯹е
᯹ļ£һ׷ҡͷ᯹üͷһ壬ҲԼʵЩơضֲʶеĵۣ˭ȥ˽ض
ǳ̽ͻӣʱڵվƼվضԶҲΪضȻˣضν⿪ػɵأ
ԣ᯹ɫٿȻһ䣬ŷ֣ԭסضһŴʱȫѣһѲƬҵĶѷضĽ¡Ȼǽ⿪ģһǿǿġ᯹Ҳʶ˿֯ɣҪһƣ첻
ѵǡ᯹һͷֱĵɴ˫ۡ
ϴʱҲŵɫ΢΢һ䣬Ŀض
˵Ŀ⣬ضȴǱֵķ絭ᣬƺ֪Լʱǽ㡣̬˭Ҳ벻ʱݵ˵Ļ֮¡
ˣҿ˲ҲˣⳡϷõлĻʱˡض΢΢һЦĿ⻷ɨһܣĸˣڿʼƿء
Сӣʧķ𣿡᯹һ£ƺܼضţŭһƱض
ضЦһ΢΢һɨڸһֻӬƫƫضôһɨ䣬᯹£ʱͬٷеȻײͭǽϣһķѣֱӻص⣬Ҳ̶á
Ѫȵĳ棬Ƽǵһμֱ̲סһҲŲվ
Ƽɫ԰ֽɣϣ᯹Ҳ޲ס
Ҫ֪ǱضɱĿɲʲôӬ᯹µһΪﵽɾһƷ֮ĵ¡գۼĹжضɢ֮Եģ塣
СӣƺǴҶСˡȻضֶΣΪԼضĶ֣Ȼ˲٣˵Ļһָ߸ϵļơ
ض΢΢һЦҪѾϰˡѾǲ壬жˣΪСҶˣв٣ǴƸˡ
ôĵӣҴƸ㶼ɱ᯹˫һɣȵ
ضǶ΢΢̣ĵĵʲôҵģ¸ǣһϲɱƸˣΪƸˣɱпУ
ˣţұСӣ᯹󼱺һֱ½ضΧ
ضɨһۣ鵭Įĵ᯹ЩСϺף㻹ջȥóˡҪɱң
ضĿ⣬᯹һ͵ӡֻǵźϵԸ¶ǿ򶨵ĺһƾ㣬ʸҵĶ֡ҵЩ£ʰˡ
᯹Ļһ䣬ض漴һ㺮ɤͳĵƲǴƸָ߸ϣǾģȻˣҾȴЩආȻˣ
λԸ㲢սɳ˺һƣƲᡣɼˣҲԸһԣضսⲻԸ
ضһۣɲ齣ڳˣ֮Ȼ
ǺǡòţЩСආһ㹻ˡǰץʱ䣬𣡡ض΢΢Ц˵Լɵĺøк𾴡


2296 ˣ
ضĻ˼⡰ôλðΣգΪȡ˵ʱ䣬ȴҪսⲻǴʲôսģ
Ϊضͼɲٶ˵æϥҪȥץһһʱ䣬ƣȻϧһдҴŴӳħơ
ȻضܶһһҪֵ˵ʱ۽ǶͻȻƳһ쳣Ŀҫ۵ĽɫâŵϢ֮ƴʥһֱ񶼲Ϊ֮
ô£ɾһʶתͷȥһֱĲǶˡ
⾹ȻǴضϱŷģֱеٷǹӾǿƣɾƷĸ֣ѹĴ
ٿǽضΧļ᯹Ĳ£ͻȻĽ⣬һɫҰף֪룬ͷ·һ߾Ѿʧȥʬ⣬ȫʧȥ˾
һƬԼٶȣضɨǽضΧס᯹£һӦûУһƬУѪ˵ڵأ˲ϾϢ
᯹£˵ݬ룬Ҳʵмɾ֮ĺ֣ȻһȺˣضǰȴһû֧ŵڷ֪ضǺεȵǿ
᯹˾Ǽ˹һ˫۾ɵģʱܴۿ˳᯹Ҳɱˣǵһθо˵˵ĲֵǮ˵Ĵ
ϵһ˲Ĺ򣬱ǺסضŵһܵޱУԲӵеģ仰˵ضΪҪԶԶ֮ϡ
úϲһ㱣ѵ˵ΪѾﵽɻ֮
Ժͷϵʱ紥̫˼Ҳܲ˵ġ
壬𣿸ղǡģƼɵԣɵֱ֣𾪵Ҳ˵ˡ
һײСӣӻֱ㽫֣һɱϷģʵǳ
Ķ˼ʲôˣıӵվ˷ܣ𾪣ָһԶзֱͣһ˲͵ͨ졣
ˣǿˣû뵽£Ȼһλ˲꣡ɹڼƼѯʣţֻǲͣķૣС
᯹ڸֵ˰ɣʰ᯹£ضı㽫ĿͶ᯹
Ŀɿڴͷ᯹Ȼض˾ͬ˺ݺݵĴһȭһΣʶһһ˲ľռݡ
ʱУضǱħҪ°ɡ
ôˣضЦһǰ
¡£ЦҡΪƸһС䣿ʱ᯹ɫ˵ķϻǲòˡ
ǺãһսضվȻһȣֱĲƶڲ纣ХƣѸչҪ˵᯹󣬾ɣƼֶɵΪ֮
ƼŮȴСӢۣǿߡʱضǿΰΣֱ۾ֱˣ׼ʮֻСӣȥƬ̶ƽ
ϣСҲ̫ˣȥǴƸδ棿ҪɱһҪɱ᯹˵ϵԣ˵
û˵ʲôȴǽ᯹ĹѪͷа᯹󣬵ӲСĵƣ
ϣ˵ϳٳûзӦ᯹ſڴߴٵ
һˣʲôݣСʲôݣҳֶԸǱ滹ڣɣҿƾʵԸСӴ´࣬ΪǴƸսɡ
ʲô᯹Ҳû뵽ϾȻ˵Ļס
ϵıҲ൱ȻΪ˱ֻܽ᯹ƳȥԼˡ
ϵĵòȻĶɵķֻۣЩţĸ֣ضǰ¶ųһ棬˵ضϴȥѹһĴضĿ⣬ӵĺ棬˵Ǻ
ϣСΪףҿѹƲסǱաΪ˴Ƹҫ۰ɡͷȥںӲӣ᯹Ųظ
᯹㲻ҪԷƱСӲǿη壬㶨ʤߣбΪСȻǿҲ˲һë
᯹֮п󣿹ƨֻ߶һ϶ŵĨˣҶǧĺ꣬ǰװʲô


2297 һж
ϡ
᯹Ҫ˵ضȴǲˣŭһˣնҪαȥ
ض˻һ᯹˵ɫһ䣬üͷĲٽ
ϣ˰ɣСδҲ̫ˣɱǴƸڣ᯹鼤Ĵк
üͷбضȻС˲Ǿͱǲˡ᯹Ҷ֣ɱ
⻰һ˵ڣɵסֱЩԼĶ䣬պģûɣҲͰˣѵҪԶ٣ѵͲӢЦ𣿡
ϵɫͲôÿ⻰ɫ͸Ǻڵͬˡĳ£ȻǶˣɶܱȶҪǿɣǴضϸܵ˾޴вҲд²ߡ֪ᣬҲɱ粵ֻصĺһɵĻȨû
˵ĶԣСӼȻǾӦ֪֪Ȳ³᯹Ϊ˱ȺϻҪʵ֪˿Ҳ٣һҪǿźһ֮ȥԿضʵ䷴ӭսȻЩˣʤܴ᯹ضΪܸߣҲԲһжʤù֡
û˿ԥ᯹ϲվһ𣬹ͬض
дλСֵܣҪ˶۸٣ûôף֣ӣ´ʱ˵ĲᣬȴҲԸ⿴ضӭսһ
Ϻ᯹ԣüͷձȻˣȴԾһλʵʵڵƷɾض֣ضǼв
ɺ᯹ȴ޻˵ôֻݹٷŻ𣬲˼Ұյ
˼򵥵˸⣬һϧһдۣȼлʰȻٺԸض
ϣ˸ղŴ⣬ǱضͻȻһЦлǰĺ⣬ֻǶԸ󱲣һӡǰֻһԿľۼɡ
ǣضĻвĴһԺϺ᯹֣ض˵Ļ¶ĵݣؼضᣬһܲǰһ
СֵܣһΪȻôһӵĻˮһˣ»ǵĿɱضȾһЦݺݵĽ᯶˱һ΢΢һ㣬ضҪд⡣
ţ»Ȼ̾һζĲ֪ǳ֪ǿ׳ţҲҪڻ֮µġ
ض΢΢˵ͷɵѣɸеǣضԾɾܾ̬ᶨĳҡҡͷԾɼҪ᯶ˡ
üͷҪ˵ЩʲôϵüͷȴڴʱȻѵض㲻֪Ҫһжǲûض£ɽض˵ˣǿɴĲ
üͷһٸ˵Ļᣬһһ֪ߵغСӣһԣ
һߺȣδɢϵαٿȻһ˫עͻ꡵Σ¡¡ıضɨ
պģ޳ܵˣȻ͵ϮϵľٶĿѣк졣
ʱ򣬺ĶϷȥɰǧӰźϵĹƣֻ꣬޲һٽضû
ͬʱ᯹Ҳûţһץһâʱҫһ߳߳ѩӨ͸ӯҰÿֻǸо֪еⲡضǷƷ
һɲǼ䣬ǳǧʵʵıâէһȥͬըҩըɽĽαӭźϵӰһֱضĻҪ
һƣһʹ˲֪ǵڼˣĬľˡ˵Ĺƣ˲һֱվΧƼ˼£ɿһЩ
Ҫ޳ܵ˼㣡ɵǰĳֱĻŭ
壬ضס𣿡Ƽļˣ૵ʵ
ɴʱҲЩò׼֪λشƼֻһķ̾Ϣ͵͵͵
ƸĸĶѾˣֻʣЩõİèҹȥɺƼΪضĲѵʱͻȻ䣬ضһŭȣԺ᯶ĹƣǵһˣٿȻǰһ
ضһڲɵļϣֱɽסһƼǲãƴĲͣĿűӿĽâӰضûɡ


2298 
˰ɣƼŵһ䡣
ɻδüӦһƴ󾫴ĽâͻȻضϱŷ˿ֱӳıǵյգҪ貣˲ֱӡ
Ƽǵһο˵ϣͷųĹâƣ𶯼䣬ֱЩˡ
ɵΪԶҪƼȻҲΪСâضϱŷʱ㷢֣ƣֻɻʲӵеġ
ʶһ㣬ֱסŵĿɵһͣĳ鶯ҪȴʼպֻвͣĿɻʣɻʣɻʰ
һضϱŷǺ᯶Ӱâʱͬɨŵƣȫûκηأ㱻ɢ𡣾Ϻ᯹Ҳûѣֱӱɨʮɵĸ߿գ漴Ӳڵҳһǳӣ쳾
ôܣôܡϻͷĴԭĽ»ʱȴһƬڣֻڱߴϸǲĿ־뾴η˷·ħһ㣬ͣķȥֻ߶һ仰
᯹ƺϣضĽɨ֮˱ֱͦͦڵϣҲվʱʱĳһ飬ֱ˻ɣǲȻˡ
ܣ㻹ǲײĲᣡضЦһֳźңңһУǺ˱ʱһɿĪӲضǰ
ضסϵĺ΢΢һϵ˫ʱ˵棬һ˿С
͡ôˣȻȫʧȥս˵ϵ⣬ֻض׸ĺϣƼֱЩԼ۾˺ðΣŴһ䡣
ϵۼġƷɾҲΨгԱķݶһǿĸ֣ôضһӾͱˣһʼڣضûгֻ֣ǰ̤һ㽫ϸŪģضΪ׵жߣ
ƼڼһܷḻˣȻʱƾŬȥ룬Ҳ󲻳
㡭Ҫʲôضס˲һϢʹ࣬ú˹ԼĴϵĿ־壬Ϳɤʵ
˵أضһЦԼ˫УǱȺҪֵɭɱ
㡭Ҫɱңϵɤȫǻǲϸ˭Ҳɤںϡ
Ϊأ⴩Ƹİ࣬ϣֻǻ
ض䣬ûֽϵĲšϣû뵽֮ǰһ־ĺϣʱɫȻһ䣬ٿĲ֮ɫһֻҽţ綾Ы˦βݺݵضС˹ȥ
ѽãɼ龰ʱһ
Ƽǿɵˣ뵽Ѿضϵ⣬ϻ׺ݡ
ϵҲȷǸѩǧҲûеȻжض˿־壬ҲѾ䵽ضĶǿҵȴúһֱţϾǵضޱɱ֮󣬸Ǳƴһͷͻһţ˺ϴʱд˵ֻƽʱɵĹһٶȿ죬ضľֽǲСһʯڻ¡
СӣҲҪҵĵ汳ϺƷһ㣬˫۳ħ
˽ľ룬ضͲ㣬ضƺѹû㣬ȵһɺɽ塣
飡
ʮ֮һ󣬺˸ϺڹâҽţԸݺݵĺضСϣֱһ޴졣
Ƽ̿æ۾ǱߡֱΪ͵һţض㲻ҲóܲĴˡ
Ƽı۾УضĲҽȴʼնûƼ֮ʱԵȴͻȻһľʲô˼顣
Ƽһɿ۾ʱϵĽźݺݵضϣضȴ΢΢ĻζУϵı飬κεı仯ǶЦȻݡ˵ĺϣȴһʹ࣬ͷϵ亹ðͣضϵҽţȻŤ黨һ֪ϽϵĹͷǼȫˣȣȫˡ
⡭ô£Դ˾ƼЩˣôߵû¶˵ķʹⲻѧ
ҡˣڡƺ״ɾɻʵˣ㣡̶̵ļ仰Ѿ˺ϵֻɫѸƣ԰ȥ


2299 в
ɡɻʣ壬պġ˵ЩʲôϵĻƼûֻȴʶĲţ޷ܣŴתͷ૵ʵ
ɴʱ֪ģƺ൱˷ܣһһƬ۾ˮӿƼԼ˽⣬һǿĴ򲻵ѹ䣬õһƼСѹûӣǵһΡ
ˣһǵģ˭ţ°£ߵ壬ʵӲһޣһЦһצƼʻȴҲֱƼĹǺ
ɫѾ˵ĺϣضЦһǶˣֻϧΪʱ
ϵɤȻ㲻ɱңɱңǴƸĳϣҪɱң鷳
òΪҲˡ·ɣԴƸˣضοպģȷʵأضָȻսϵͬʱѪӵĹͷֱ촷ۡ
ϵʬһǸоϱһƺҲǿĶȥ
⡭ͽˣƼȻۿѾˣǲһġƺһƬì֮Уϵ飬κһʱҪʡ
Ƽ⡭λ𣿡ɺòײƽһЩæתͷƼɤʵ
󡭡ѣһʣƼ鲻ԽĴ˸¡
ضƼĿһɨƳ˲Զһ˿мʱĴ˼ضҲ㲻ѣ˵ǳˣһЩ
뵽ԼȻһλɻʳΪ˵ˣƼôһĸо
̫ȫʧȥƽʱע˿Ҳû֣Ƽɫ൱ԾΪƼĬضѡ
Խ˷ܣͣ૵ºˣоˣֵоˣ
Ƽȫˣûɵૣ֪ɽ齣ϣȻضϣǻĵȥɡ
˽˺ϣضһУ㽫ڵװ᯹ϵĲ᯹ȫģʱֵ֪еĿ־塣
ۣ᯹ûкƴһ˱ض߬Ķһݵı飬һĲͣġ
ˣС᯹ضҪʰ᯹Ȼ
һƼҲʱѹҧҧض֮йڣΪ˸磬Ҳûȥæһض˹ȥ
һֱΪضƼѣȻ֪ضɽɻʣȴҲš
ֻƼͲһˣضǰһ˫۾ȴôҲȥضͣĶһ˫֣ʹľ½ǶҪ·ˡ
ôǰҪΪһɣضĿƼһһɨɵϣЦʵ
ɺ޺޵һȵƸûһöûôЩ飿ֻǡֻһֶӣ
ɽ˵꣬ضЦһԭð죬˾ˡ
ضԥıӦæ˿ҲûΪԼǰðΪѣƼĳһ񰲶࣬ȻȻĶضĺøУҲˮǴߣﵽһµĲΡ
᯹ΪԼˣɵĻʱֿ˻ȥϣضʣҿԸǣôӦһһ·
ߺߣ᯹вңضɫȻ
᯹˸£һĭǿ򶨵ĵô˵֮Ҳ
᯹Ļû˵꣬ͻȻһ˺ѷεĲҽУֱƼһ棬˲ȫɫһƬҰסֻض᯹󽫻˵궼ϣĽ᯹ֱۣӸ
ѪȪ磬᯹ʹĲҽвŹ֣
˹ϺֶΣҪ˵ƼˣҲǵһμֱͣа˼⣬λΪߵҲͰˣֶΣ塣ϳ棬ѩǧԿ˵ɽ绹ôһϣ
ԭֻϣضܰ齣ڵȳɾһضϣһݸϣ
㵹ùޱв
㡭㡭᯹һһضݲͣܣĻ˵ס
ضһҪʹ죬ʵʵĻش⡣Ȼұѣ˵ţضֱץ᯹һ첲


2300 Ƽˣ
᯹ףɷˣضˣܱκλ롣ʶһ㣬᯹ףζҪˡ
ͷһͣ᯹ĵ˾͹ڷֲ
ܺãضһЦֶ᯹Ĳӣû˿ˮ
᯹壬Ƽ񲻽Щ㱡뵽ǰԼ᯹Ƶ·ţգ۵Ĺ᯹ɥضϣΨȭͷӲ
ϣһݣƼţͻȻһضȥ
Ƽ״æҲŹȥ
ضæɷסǰö˶˵ģǸʲô
ִⲻֹڵϣ˵ɣһ˫ֶֶŮȫڴƸˡǺεȵĶ£ȻȴΪֻܸۼͷԱǵĸм֮ġ
ضֵĵЩС£֮ͣǰʵ̫ˡ
˵ȻǾ֮ͣɶȴߵغľ֮ȻֶŮƼѣƫϣ̹Ȼһɣ
ѣɵĻض΢΢ЦЦ˼Ƽϴ˼ۡ
ǺεķˣǾˣȻûУһضͱ飬ʱʶʲô鲻һŵʵôҼƼѣ
Ƽͻ֣֪̿ô˵ʱôһʣһŷĸǽŵҪɤ۶˳ڰײ֪ôˡ
ضЦŵǲѣǰɡض·𿴴Ƽ˼ƫҪÿ
Խʶ鲻򵥣æĿƼмƼ⡭⵽ô£˵
Ƽüһأ֪ǲȥˣֻʵĴʵҲǽšʶġǡҽ˿ץġ
ץƼõ۶ɲһľȻ֮ǾƲ۶ġֻǡͻȻʶԾĵطüͷһ壬ȵˣƾǵ£ץסһλɻʣ
ɡɻʣƼƬ̣Ȼعޱȼʵ壬˵Ѿﵽɻ֮
ƼһԾ飬صĺһǵȻҸԴȻɾɻʡ᯹ֲֽģôöԸ𣿡
ƼæĿͶضضȲϣҲϣɴ΢΢Ц鲻ѿĬɵĻ
ƼһŷĶʱҵʱҪɤ۶ĳһ㡣
ɻʣɽеľ˶ԣǶǿĴڡƼǰҲֻ˵ȴҲûмƾɵĹϵżȻüģĿеĵһǿ齣ۣҲ޽ӽɻ֮ɻʡ
Ƽ뵽ƽ紫˵ɻʣͻȻͳǰһᣬ⼸ȫ߸֪ۡе˼ǣȻ˿׽һλɻʡ뵽ƼٿȻ˸£ҲȻ˹ضɻʣܹץģ
㡭ǹⱻץģƼضɤʵ
̲סһϻһ˿סһλɻʣѾͷԽԽȥˡ
㡭۸ˣƼض˰ΣСͻȻһίĺһин𶹶
ض뿴Ƽ֣ûƼȻôһضʱЩˡæĵ˵㽲вСһ˺ö˶˵·ϣû㣬û㣬ȴһŴ˹⡭˵۸𣿡
ɡΪȫԷһѵõܷȴ۸ʲô
ضЦҡҡͷǰչ˼ҵʱӦȫڵأһݣȫɱˣǾͲ۸˶𣿡
Ƽһ֪ôȥһС͵ͨ죬ǿɰ
ⷬɵһ˵ءȻضûдƼˣôôɫ죿
ƼƼŶûұҪĿ࿴ˡüһɻʣ㶼Ҷǣ⵨ӣҲ߯˰ɣɿЦõĳƼ˵
ضҪǻκһλɻʣƼҪԲ˶ߡ
ôһ˵Ƽ壬һ˫ֱּ֪Ķˡ
ҡҡͷ˵˵ɣĶôĵӣʷ


2301 
Ƽһʱյĳ嵽᯹ʬԣ̧ű˺üţƽһЩеķŭǱ˵ƵģҸҪЮһҪҵҲš
ɵ˵ͷضʵ봩ƸʲôڣΪʲôҪ㣿
ضЦһ봩ƸûʲôڣȴĲɱôˣȻҪҡ
ضҧгݵӣ봩Ƹ󲻵϶ƺ񡣵˵ĵ˱ѣһ׵ĺܡ
ô˵Ƽ㽫׼Ҫȡüʵ
ƼһεĵҲûбķӾȴˡ
˵ôûбķӣȥҰ
ƼɫĵͷҺ͸綼ѾˣôܻСʱ¶鷳أ
ƼĻһůȴԾ˵Ϊʲôܣˣǵ壡ǵĸǰԽиңұҪչǡһΣ㾹磬쿪
˵ƼԼҲףʱкòҡҿһ̣ضȥͷѱἤŭضʱĴɾͲǽݵ˵ˡ˲ɣҲôȥ
ƼǳΣɲǴҪȥ˴ҪѾͷһʶʮֳϿҵĿض˵
ضȵİ˰֣Цŵǰ˵ﻰҾûκι˼Ϊʮ
ƼȻûʲô飬ȴҲܹĳضһޣǳģ˼ƼʮãϲֳһĨõЦ⡣
ɼ״Ҳ׷ֻҪضвһлϣ
̽뻢˵ĲᣬضڣǵˣǾֻ֮͡ǳ̽ͻӣƼһЩ֪ôضһֱͷµĺӣضӡ
ضҲΪ⣬˵ˣɵǰȥ˰ɣ
üͷһ壬ʵһȥ𣿡ɿɲھضֵֿǣʱվ֮УǿԮء
ضüһЦŵҵȻҪǰһͬȥ˵ƼĴ磬һʶأ
ţʶɺƼɫͬʱһʵ
ĴǽǵĻǰ˾ŲʮضЦеĵ
ǡǾͿȥɣû뵽ض֮ƺֶһ˿ԨԴϵɴΪˣæĴߴٵ
ƼҲһļͣɴҲû߹ʶһضţƵѡ֪ضһֹϵ
һֲҲ᯹Ǽضȫɱ֮󣬷ֲУֻʣһȺõСආЩˣȫòضɳ֣Ƽ̽ȫܹ򷢡
Ƽ᯹ûطйʱҵ˳Ͳһֲ˵ֱӿɱ̼Ĺ򣬱㽫һȺСආɱĿ޵
磡Ƽһ·ų˵Ρ
ڵУھԵȻƼĺ˾ͺǴֱӴӵƼƼ𣿡
ĻӦƼһֱŵĶʱ˵أ᯹ûƭǡѭĺηǰդƼû
żĹ㱻ڵļѾû·ãѪ߲Ǳӳĺۼһ֪˲ٿ̡ڣǱԷŷԪС
磬ǡôڳˣƼСΪ鼫Ƽ㲵ģɤʱ
ҡҡͷûµģ㣬᯹˵һûΪɣ
ʱԲ˹ԼƼůůǸж
磬Һõĺܣ㲻Ϊҵġ
˵ͷͻȻֽ۾ĵƼ᯹ôôģңˣǲǱȥضҸ㣬ǸˣҲκζԲ˵꣬ƼӦԼЦһڰֵֶκͨҵҲ˲⵹ˡ
ɲ죬ñ´أƼҵһ˿˼ץˣҲ̲סЦŴӰ˳
壡ɣһ
ɿҲһۣ߹ס֣ĵˣܿ


2302 
ҡҡͷֶֻ࣬Ƕ壬ôģ᯹˵أϷ
ɿЦһ˵᯹˵ʱѾˡ
᯹ˣһɻʵ壬⵽ô£ˣղ˵Ƽ˿ץô£
磬£ͲҪˣвƼյĵ
ӣƼ㲻֪أһҪðǿ˲ãʱı£ҲȲ㣡ƼһãİΣȻǸš
δ䣬ضЦ㴫˹˵磬ضô˼ҼֱǸĴħͷ
ءѰض˶ʱһƬͣͳţð춼ز
ضȴѴ̤˹ס֣ĵԭ磬û뵽ֵܣôּˣ
ضס֣ʶΡһʱ䣬ǧܣּ촽£ڶ֪˵ʲôˡ
ض˽¶ʱϹҲܿ˲ʶ˴˵ĸ黹ʮУɵһ˫۾ʱƼҲԵø˷ܣĿض֮Ѳ
ߣﲻ˵ĵطǳȥ˵ضһڣ˵⡣
һ߳Σصʬ壬һƸķֲ˵ҲϰƸĵӣһɱĸɸɾһתͷضŵĵֱֵʣ
ضЦһǲ´ˡһУӦ˵õĽŶԡ
ƼתͷƼ
ƼЩ˼Ŀһ磬ЩСආ˼Ȼмڳ֣͸Ҵ͡Ƹˣûһöǽڵôң
˵ͷƼĴָЦŵҵıĳˣԺǲҪ籣ˡ
ƼƤǣһ磬ҳû󣬶ã㶼ñңӣ
ӣĳ΢΢һ㶣˵Ƽ̲סĴЦ
⴩Ƹ治ɽһɣһССķֲõҲ쳣ݻ̽ӣ򵥵ʰʰ˱᯹ƽµĴ
ЦеĽƼ˿ץסضġṦΰһ飬ֱĿɿڴƼĿ⣬Ǹ翴ãڿһˣֱֹԼãʲôʱˣ
ƼĲ˼Ʋ磬˼Ѿ֪ˣˣͲҪٵ˺ò
εҡҡͷҲãҪǻκˣ֮ˡҵ죬һССһƷɾҶɻ֣⵨ӣδҲ̫˵ɣ
Ƽ˸ۣҵֲ֪ѾɾɻʡҪ֪ҾһٸӣҲ
Ƽ⻰˵ΪϿңضʵ̫ƭԡ˵ƼκһˣҲûа취ضɻϵһ
ضЦ磬һˣضûôС˵Ƽ㣬Ҳǲʶ
ضһƼеƼһŷļҪǽһãЦһͶҪϲ£ˡ
ţһɻʵܵܣ簡Ƽֻ޲ھͽضȥܽ˵Ľĵ˳
һ󣬻ӦʣǢվضȥ
һľٶƼҲǸһ֪ͬСɣ׷վ
ضɷǰȻĶ壬ǱҲضĶ塣ʲôԸ˵ǣ㣿
ҡҡͷɫʹ͸ߵĵ齣һɣͻתۼǷֱе֣Χʱ֮ݣɣȴܣһҲûУֻʩԮ֣ȾҵЩֵǣ
ԭΪ£ƼɫʱҲĽĿͶض
֪ض壬ضػʩԮ֣ԲʮֽšƼͲһˣɵ֪Χ齣ڵĿɶʥеһλȻضɻ֮ɱϾ½ɻʣݹɺƤɣǿɽõƶɻʣοضҪһжеķ֮󣬷ɽ磬û˵
ȻҲ֪һ㣬ʱıʮǰΡ˼Ҿһڣǵûб˼ңҪ˼קյľأôЩ


2303 ֱ齣ڣ
ƼɫضüһЦ£ǰңұҪȥ齣ڣģ
ʲôضĻֱһУŵĸоӡУ齣ڣǻԼضһλǿѣʱض˵ԭҪȥȻ۵ģܲ
ض˵ͷҲҪȻһҪ½ׯҪֽѩǧҰģķ飡
ضļ仰ֶͬ˵в˻֣գۼĹ򣬱ǻܻ棬ֱǻѪȼյķ
˵ģޱȼһ˫۾˸⡣
ɻ˼ʵڵɽͬһƬڰ֮УȫȻϣƵķ·ҪϢضͬ͸غڰһĨޱȵ⣬һжʱϣ
ضЦŵȻģͶǰ齣ڣ
Ƽӿϲ
һͷһ˵齣ڣݹɺƤɻʡ
ɽ˵꣬㲻ɫ䣬壬˵ģ
ɺ޺޵ҧҧҲǵ⵽ɻʵΧ֮ûСѩǧΪ齣ڣοѪˣ
һʼضģǲ֪齣ڵľʱ˵ɶʥеλ齣ڣʱȫ֮ǰɡ
ضȷʵţɾһܶԸɻҡҡͷеĵݰͳ
ֶ֮ʱضȴһƬɣУݹƤɲ᯹һСֶ˲֪ضǴģضı飬ʱֶص˲١
߰ɣ齣ڵжٸ֣ҶҪǶһʱȣ˭Ҳ֪֧Ŷãҵ飬ضһȣֶˣֱ齣ڡ
̽ͻӱҲҪͬУضϴʾܾƼضȥɻʣǿɲǺģһһʧ֮ݡƼʮּ֣ضҲֻӦʡ
ƼȻѾﵽɾ֮ΪԶܱɺضҲҪࡣΪʱ䣬ɺضһ˴һֱԾ˵ٶǰвꡡ
ǰ齣ڵĵؽˣضȫʩչ˵ٶȣʱӳǧɵΪױȲضŵʮƼʱȻǴִѡ
ضüͷ΢΢һ壬ȱеһŨƻɱ֮εٷȥֻԶʣͣиɫ⻪˸ضĿ⣬һ۱ܿиڼ
ʱ򣡡
ʱһһ·ϧ۵Ŀ񱼣ûа׷ѡ
ʲôˣҪߴض齣ܲһȣȻ𡣽űһವƷգۼĹض˱㱻ʮƸΧ
ԷǴƸӣȻûʲô˵ˣҪսһ͸һ˿˿ɭɤĵףⲻ𣿡
Ѱȥ˵ˣһ˫üͷʱһţзųڵĻ⡣
磬㻹û
ɶûҰôһ췢üԶԶȥһһˣ̤˹
˽а磬ǴƸĳϣҲһΣƸΧ齣ڵĵеλߵġݹɺƤ⣬˶ضŰ磬ɻæǰ˵˰ݡ
ض΢΢˵ͷ㽫ĿӰ˿һССƷɾΪ΢ǿôһЩʵض᲻ȤضģƤɺݹɣǲĶ֣
ضм磬ҲûضĿֻضͣʮ֮һ룬㲻ضӣǰضɵ̴ˡ
ɣòӳΧӦôӴ伣ͷڹ꣬͵ŶԣôɵĻˣааһЦش𣬱˵Ŷˣ׼ΪгǰɣɣǸҳĳĽأ
˵ȴǼɵĿ⣬ڿһɵһ㡣
ɿЦһ磬Ϊǵëʲôʱܸһģ
Ϊǣüëһʱɭ˼֡
ɫһ࣬ȵ֪үүΪʲô𣿸㣬үүΪȡ⹷ӵ


2304 
㡭˵ʲô鷳˵һ飬ҺҵֵһЩԴ˵
ߣῴĳһƸ߸𣬼ʮݺݵŰԴݺݵȥ
ǰҲʵӣƺ֪ɻд˾٣һⴹƣȻʱŷ籼װĺ׼ֱɵƾײ˹ȥ
߽ʵһƬ磬΢΢һΣһСȷ˵ȴһסǿֻһУ
һе˱ˣϵĵ⣬ǿ˼֣ɺٺٵаЦģȻѰ·հĳȫ㣡
˵һƻˣɵȴȫްգ˰ĺݻǷ˼Цû翴ԼĶ֣ضڣ飬ǾͶ¶ģ
ضüͷתͷɵﵢ飬հ׵Ľңսپ
ɵȵľض⻰˵ͷ漴Ҫٴγ֡û룬ȴ졣ҲضصʱбȻһ⣬ֻһȰӰһٰ͵ƾֱȥ
ɫ΢䣬θæһ٣ʱŷ⣬뷢ײһͻƾ
벻΢΢ЩһɫЩѿҲûˡͻϮİӰ紵ڿת˼תȵɵԡ
񣡣Ӱɵò˫Ŀ˷֮ɫ
̣ͬʱƼҲæǰӰΧס
λɿеİԼĪʮģϣֵʱϵֳĸԵĹԣκεˣһĪջ󣬾ضҲ̲ס࿴ۡ
ŮӼƼüҴʶ¶һĨ˷ܣ漴㵭ȥ˼Ƽ˭ǵģǲ֪жΣ𣿡
ȱҴġ
һ仰û˵꣬ͱݵһۣüֵĵɣôģôܴǵѵˣĳŵ𣿡
˵
ɿЦҪԾͣû룬ȴȫһڣȱ˵ˣΣƼ¡֣ɱȥ
˵ǸŮӣȴ൱Ĺϣһ˿Ҳü
ۣһ©֮㣡Цһһ˫ӵھϴת
羹žʱŭˣһָŰȵհ׵ģĹĶأ
һŭڵģضвЦҪ˵ûʲôϸ𣬴Ҳš
ģĪǵʧķ裿ⶼͷˣֵõС𣿡
ͷҵҪͷĵ׻˭ضһԣȻȫη塣ʱϵŭ磬ݡֱþ񿴵˫Ŀԣбضɼ˲ٷ
úúãⲻ֪Ķձ㣡类ɼ仰˵ıŭü䣬ɱڡ
հ׵ģţҺ֣δؾֵðֱˣһԥɲվһ𣬽Ƽ
հ׵Ĳ֣Ū֡Це˵
ɵĻھĶþʮãȴᵱ棬תͷֵİһۣϻˣհ׵Ŀɲǳصġ
ٺ١⻰˵һҲ绹治ǳصģһ
˵ĵ˵Ц类ĹǺȵţŮ˽ɱĻҰСӣ
磬޳ܣ˰Ļŭѣֱ
ٺ١޳ܣ޳ܵĻںأգ齣ڵˣһ
Բѣ绰䣬ضȻһ̤˹
ȥ񲢲ʶضǼضһģʱ㽫Լˡض˵ĳŰ˹ȥд󼱣һ߳ȡ
ضãͺûƵģȫᡣŲ˿ͣᶨݡ
СӡüһأЩתͷɣϣֹܳضȴһЦ⣬ȫȻû˿Ľš
ɣֹСӣװ񽹼˵
ɱŷ￴ˣ˸ˡͰĿϷɣɺЦ㣬Ц˵


2305 ɱ
ϷʲôϷһʱûзӦ
ϵЦݸʢƵĵϷһʾ׵ĺϷ
˵ţضȻ˰ǰ´ضۣЩضŪͿˣʵСҪʲôѰ𣿡
ضЦһ㲻ҵĶ֣Բðɣܿ࣡
㡭˵ʲôͬĻ粢ǵһ˵Щˣĸ߳ƵĴضδɵСӣȴͷһڰ綼ЩԼĶˡ
Ȼ㲻ԸԲãǾͳְɣ˷ҵʱ䣡ضüһȵ
ҿСӱĻ裡ҲգȻǱͳȫ㣡˭Ը汾˽С
ϣ绰һ䣬һƸĵӣУһضһ˹
ضҡҡͷԶԷĽƣҲһ˫۾ĶŰ磬ɸ˵ǰƽһ
Ҳıصĵ˵ͷãͰˣ
ɣ㡭˵ʲôأضɵĶԻŪֱס
ûش𣬾һŷı͵һƳضΣͬһͷͻһǰƣֱŰ˹ȥ
Сض˴󵨣ֱԼɫʱ䣬зһĿƸɨֱϬ棬ҪضԼ֣նϡ
ΣʱŵľһʶıҪȥȣɷ·Ԥϣǰۣһץס˾󡣾˼ûѡʱۿžҪضĸ첲ϣߣضһ綾Űĳٴƺһܽض̸Դʱضھֱѱء
侲µģɼæ˵
£һաôɾҾϹ𣿶ˣ£ѹƲסеŭҪɽϼ䣬һͷȴͬ˵ѨͻȻס
ѸһƣǲƫУݺݵضĸ첲ϣضȴȫȻû¶κεʹ࣬ǰ磬΢΢һͣ漴㷢һҾ徵ʹһԭɫ˲԰һƬ
ͳһæһŷ֣ض첲ϵһֻƣָʱŤһһֻ֪ƣǳ׵ˡ
ô£ôû£˵ķǷˣһԺ˼⡣
Ҳһ飬Ϊһе֣ضض֮ء˭֪ǵˣһƣȴͬ˸ϣһֻƵĹͷ㼸ȫˡϷģӦˡ
΢΢һ㱣ضƱ֮ذ㣬סؿ½󡣴ʶҪʱһƵ̺ĿһԶĳ彫ֻգۼĹ򣬱㽫δ䡣
糹׵Ļ̿ˣ󼰵ġǿᣬ˿£ѳɾķ롣
ѵѵСӣȻɻʣԺиղһͷоԼȻһᣬ˱˵棬Ǳضһֻ
ŵ˵ʱİ磬ͬһ⣬ȫʧȥԿصֻĿԼƾ׸һӣǵһξʱ̣ĸоͱŴˡ
˫䵽֮ʱԼķ֣ض˸λãֻԴʧȥƽʶζʲôڵһ̹ǵĽ棬ֱ͸ؿڣ˳ͻأӳ֮ʱϳľȻ
ϣǳֽضĴƸӣʱҲˡȫףһǴضģôϡͿĴ̽˰
ֻضûи㹻ʱ䣬𰸣һģʱŵڵһ㣬ݺݵײ˳ȥͬʧĴƸһֱڵߵİУһУһƬѪꡣ
λİ׳ϣͷȫʬû¡
һĻдȴһ˲Ĺ򣬿ӦӲϾҲֻգһ۾ʬ޴棬þ񾪵һ˫۵ɵԲð춼ز
ǣŻۣض˰֮û˿ͣ٣һȦһɨһۻƾʱʮƸ֮ɨֻһľʮƸӣתۼһ룬ʣµһ룬ֻʣһֱӱضƸ̱˵ϣǿһȻսȴҲ޵ĺܡ


2306 ɻ뽣
ضͷɨһۣʣµļϣƾɺ;Ϊȫڻ£ŷһӥ㣬ǰʣµĽˣһ
ضĻδȫɢӰȴʧ١ɻʵ죡
ֱʱǴŵͣźϣתͷɣ૵ʵɣңҲΡ
񱾾ͼзϣϴʱ飬ǴΪɰֱɿĸ˲ѣ㵱ȻΣٻˣӣѾˡ
ȻҲһжġһʵ̫ˣţʶɲŻдһʡɵĻش𣬾ʱҲŮܲˣ͵Ľɵָץס
ŻǾһץɵֱ֣·𴥵Ĵ˸£á
ƽʱɵ¶΢ż֡ı飬ⲻҪһŭھʵǹ˲ϣʵ֪ĽԲԣ
ɹЦŵǵȻհ׵ҪֱѰ·
ʲôˣʵ
̣ɲһˣɽ֮ڣɻʣٺ١Ҫɱ磬ǻǹָͷһ򵥣Цеǰɻش
ɻʣ㡭㲻ڿЦɣҡҡͷִ͡
ļ򣬵˵ûȷѾɾɻʣ˷Ϊ˶ԸݹƤɣģ
ʱ̣˿ҲɻƭԼضʵֶΣҲۼġʱԼ侲һ룬ɻʣ˿µΪ
оˣ齣оˣĳ齣ڵĸ飬˿ҲǳʱһۿƵ
ھĸܣܹ⡣֮ǰҲ
񣬲ҪٵˣʰЩϲȥæȥ
ԣܽ齣ڵΣȫһ˵ţһ۾һ˫üʱоⱬ䣬ֱǼڷ㶷ɵĴƸ˹ȥ
ʣµ⼸ƸӣȲʲô֣ˣǶضǰһƣЩᣬɺ;Ķ֣Ƽûü֣ƸӣȻɺ;¡
κͣ˰齣ڵܲȥ
һ·ǽԾͬ齣ܲһ·ϣˣ˴ƸĵӣһҲûС
ӣľתͷɣû뵽ֶΣ˹˿Ҳˮ
صĵ˵ͷҪԸѩǧľ޶ҲֶֻΣҿ콫ɵɽΪȲģ
ضһ·ǰУһ·Ƹĵӣ飬һɻɱʱΧ齣ܲƤɺݹɶˣҲ벻ǵĺ·˸ˡ
Ի۵ΪҲֵסɻʵּлģ齣ڵܲǰضʱ㿴˸ıڿԣһ󣬽齣ڵܲӻСػ۾һģĽ󣬷ŵֵסɻʵļл
ڽ⣬ӰһĿѪĺ⣬һһҽм䡣ݣȸߣ֮ʢ˿Ҳѷɫƺˡ˵ˣƤɺݹɡ
ֻˣʱʱĳŽһƣҫ۵ĺ⣬ʱڱգۻƾͬһѪӣź˵ѪˣݺݵŷŽĽײȥ
ÿѪӳ󣬽֮УһѿȻģƺʢĽɻʵĹҲβơ
μȥ󱻹ƣֻʱ⡣
ۣ㲻Ǻųӽɻʵôʱȴͷڹꣿһɤ𣬽ضĿλڽߵһλɻʡļߣȴݹᾣض˲϶˱ݹɡ
Ĺƨͷڹ꣬ȴͷڹɳܣԶһֱɶʥˣݹɵĻ䣬бһŭȡţǻۡ
ͷѿ֮ݹ֣ϻˣһ֣ȥʱջĻ㣡Ƥɿڵ
ݹ΢΢˵ͷֲָգٿһ㣬ֻУһһһӤ첲ϸһѪɫǹЯһ˿˿ηƣƿն


2307 
ݹɣ治ɻʡ˷һѪ쳤ǹʵһ㣬ǹ˸һ֪ӵо춯صС
һλƤɣҲйֽһֳһУһѪɫľ޴ʱƾֳѪȻݹɵѪ쳤ǹȴԵ̩ɽء˴£ľ·޴ֻҪһ䣬ƾǸֽǣҲʱһš
ǹ޴һﷶΧգʱص˼㡣ͺĿһ˲ȫƵģֱϢԭһЩƸӣΧսʱȫֵס׷Զȥ
ٿ۰µĽƺҲᵽΣյζʱȻһƬ⣬Уǧ޲˵ķ죬֯һ𣬾żɹĲӬѲ˲㱬һų
ֵǣϲҪˣҸƴסд۵ĺʱʮɫڿն𣬷׷˽֮УգۼĹһǿ֡
۲ƾһ֮άŽתлŲ齣ڵĸ֡
ãȻִԲȫѩĺ⣬ͱĺձ㽫㻪ۣͬ齣һĨȥݹĺȵ
ѩǧк⣿㵱һ꺢ͯ𣿽գŶΣҲҪӥȮᣡ
ڤ粻飡ȥɣݹһȣƤɶһۡͬʱ֣Ѫ쳤ǹ޴ʱ˵ƣһһңһͬŽ˹ȥ
Ѫ쳤ǹһƿշӣһתͣƿ֮ʱͣķͷƤ죬ͬʱµƣŭİƺֹ
Ƥɼľ޴κλΣõһưɵֶΡӿгŽֱֱ;֮ƺȼˣھ޴ĺ棬һβͰĲúơ
ͷҲʾȻ罣Ľ⣬·ϮѪ쳤ǹ޴
һʱ䣬УѪݣսһݣͣķ¡¡ľ졣Ϊֻܲס
УڶȻһҽСȻǽУĶ£;ƿݣϡ
Ҳûа취£ȻȴҲҪӴοʱԵɻʣҪý󷢻㹻ֵܵסɻʵҪȻҲǼΪۺ񡣲ŵ˵ܹ˵ֵڣȻǴ漣
һҽ𣬾ͬͷƬ̣Ӷҽ𣬲ִ֪˼
ۣѵҪе˶ˣſϽʵ𣿡ҽУݹɴΪˣЦ˵
Ϲд۵ŭŭУʱĻ۾Ѿŭ˼㡣
ɣ;ɣȫˣ㻹֧ţݹһȻӶһѪ쳤ǹʱƿʮ⣬ݺݵײ˽
ʮʱӲͬķ۹ݺݵѪ쳤ǹײȥȻȴûеסѪ쳤ǹķâȴһƬĿҫ۵ĺ֮ͬʱѿ
ݹڽ֮۶ɵѪ쳤ǹȻƥеġ
ʮͬʱѿʱһ˿϶Ȼֻһ˿ݹ˵Ѿ㹻ˡѪ쳤ǹȻһᣬֱһ϶˹ȥֻҪѪ쳤ǹܹ뽣ڲһ󣬱ˡ
ǧѷĻᣬݹɾʧȥһ˫۾ֱɵĹԲ׷Ѫ쳤ǹš
бһŭһΣȻ˫Ʒ磬գۼĹ򣬱˳ǧӰֱѪ쳤ǹӭȥ
ΪֹѪ쳤ǹƴˣһƣʮɵ
ǧӰһѷƵײѪ쳤ǹʱһƬ졣·µĴأҲܲסǿײͣս
ۺųΪӽɻʵˣһΪݹɲ϶١ǧӰһӵϣݹɵѪ쳤ǹʱشâ˲һ
ݹüͷòٿѪ쳤ǹѵ¶һ˿϶˳
ȻǻѪ쳤ǹɻҲܣͷϲ˺飬ɫֽ԰סղһķΪķĴǵû˶⣬ԽϾˡ
۳һҪ󣬲һ˿϶ȻʱƤͬǱ޴һͨݺݵĺ˽֮ϡƤɵĹݹֻǿƤɵʱļ׼˻þδ֮ʱգ


2308 ħ
Ƥһ£֮أƺƵ죬漴һܼϰٱıȻѣм裬էһȥͷ·ǿյ쳣öĿ
֮ıͬʱѣʱ㱻˺һ޴Ŀӡ󣬷ӵ룬ͬһͷͷ˶ɵĶǣ˲
˵龰۱ףзһ˷ӶгһɨǬһƬſյĺƵֱƤɶȥ
Ի·ƴĹƣƤȴǲһɫĹâؿڴ״չӣֱȫǡڴʱ۵ĽȻݺݵɨƤɵϡ
۵һƼ̲ͣŵޱۻ룬ƽһɽ壬һɨƤɵϣȴȻһǳǳĽ۶û£һ״ҹâĻУ۵Ľ׷˿Ҳ͸뵽ƤɵڣֻǽƤɺݺݵĳķʮɣ˶ѡ
ʱһƤɺųơƤһҲţֻ±ƤҪˡ
ڻ֮ʱһ쳣ϬϢȻıӿ
ʲô˫ĿɣͷһֻһѪ쳤ǹǹ˸žĵâżٴ
ݹɣ۱һ룬бæᣬǰ
̡
һ죬̲Ѫ쳤ǹϵĿһ˲Ϥʱ۵ĸоͺǱһ̨һ㣬βܿƵһˡ
ݹɳ׼ȫƤɵĻᣬһ̲ŵռȫİ˳ɣ֮ʢ֪㻪۲ǲִӭսзҲֵܵס
һ񱩵ͣ͸Ѫ쳤ǹǹʩڻ۵ϣеǱؿڣסǹǹıҲһ޷ܣʱϣȻѳһԽԽԽԽơ
ⱦǾʹѣֻ»۵ؿڣ˲ͻᱻѪ쳤ǹһ͸Ѫ
һ̱һΣ۵ʵѾǧһ֮ʱе齣ڸ֣Ŀǵɥڴ£ֻͬʱӰֱɵֱֱĴӽм
㣡УһƣǧӰеɽݹȥ
۵Цλ齣ڸֵļлݹɵϳϷʱǼ
ͦƿգȻһⶸȻһʮ֮һ붼Ĺλ齣ڵĸ֣ͬʱĵ˳ȥѪ磬һ֪˲ᡣ
ƷɾһƷɻǰʵڲϸǿһЩ
ۿԼ£ݹɻɣ˫Ŀɣŵ˵һ˫ӷҪۿ˳һлԶԶûнƷɾҪ¿סԼʱһѪɫľ޴Ȼǵͷ
Ҫۼ״ֱ̲סһ춯ء
ٺ١Ȼ󣬾ͱٻȥˣһɤƤɲ֪ʱĳƷɾ΢΢һɨ޴صѪ󴸣ʱӿֻ죬ƷɾѪ֮£˲仯Ѫ꣬ûκηĻᡣ
Ҹ嵨Ĳ£ɥǰֻһһؿڲͣȼգҪ뽽һΨݹƤɵѪС
ۣ㶼ͷˣѵҪ翹ȥӻ۵ŭӣݹƳһۻеһʱпܱѿıЦʵ
ĹƨҲҪ汳ŭһһ΢΢һ磬漴ȻǰһͦеǱʱƬ
ݹɵȵıһ̣ȻŹֱȻǰ̽ǱѪ쳤ǹʱǰݺݵĴ˻۵ڡΪ֮ǰƶһ磬ȴǱܹҪݹɵһǹȻû˵ĲᣬҪ˻۵
ݹɻ̫⣬ûзһ˿仯Ѫ쳤ǹ뻪۵ڣһѪʱ¶˵Цݡ
ЦðݹЦģͻȻһһҧȻǰ壬ֱ˳Ѫ쳤ǹٴݹɵĻС
һ·ǰУֱһһɶ೤Ѫյӳ֮£ҫ۶Ŀ
ħԼĻۣݹȻûԤϵֱһȵʲô
ʲôҪ˵Ĺ򣬻ȻݹɵǰƣûκԥѸһ⣬ݹɵؿںݺݹȥ


2309 
ԡѪĻۣȥɲټһ˫Ϊ޶һƬ˫ĿĲݹԴʱĻۣҲ΢
ɻʾɻʣľҲʧȥ֮ƾ׸ڻ۵ƼϵǰһɲǣݹɵȻһԷһ
飡
У۵ƺݺݵݹɵļֱݹһãûסһѪ
һƷɾȻһλɻʣɽ磬顣һ㣬Ի԰ˡƷɾеĵһˣ޽ӽɻʵǿߣ鴫
ҲֻܵΪֹˣһѾľȫټϱѪ쳤ǹᴩ壬ܹվȻ˵漣ˡ
㡭㾹ңݹŻۣɫ𽥱ɲ۵һƣûݹ˵ĺأȴشݹΪһɻʵĽ
۵һĨЦٺٵĵϧûһƱ㣡
ݹһǱŭȻǰһϺ죬һɻʵıŭɲôóܵģ۵β˼Ѫ
֪˭һŭ𣬽е齣ڸ֣ȫӽг˳һļȻǱ˱֮ģÿһҸ嵨ĺӣһ㣬ͲףΪѩǧ齣ڻ˵ļɵ
ۣˣȻȫǣݹɻɨһܣȫȻûκ֮⡣
۲һ̾ϢżεĶ齣ڵĸ˵Բֵǣһܣǣ
˵ʲôͬʮĸ
Ը׷
Զǵ
ۻŸ䣬һŭֱûۼᶼҪ˳
Ǹţ벻ȫǶˡƤ֣Ҳ£һ·ݹЦһһӣƤɵ
ٺ١֮ƤаЦ˼һ̯һѪɫĴӣͬ㣬Ѹٵ׳󣬴Ƥɵģڵ˰С
ǣҲҪеһΪᣡʱȻۺݺݵһĭȵ
һ齣ڸһ׷ӦһĿݹɺƤ֮תƺѡҪеһ汳
ߺߣ˵ΣƤɱǵ񿴵ĺЩһҪѪ޴ҳ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣʱһ⣬ȫףٿıֱƤɼѪ޴ײȥѹʱȻײһʱ䣬װ죬ֱ쳹ء
ô£ƤѪ޴һ壬Ѫ޴ͻȻ⵽ҵĹȻǸСֻãһɷ·㲻赲Ŀɽ֮ƣϯֱһĪȴ쳣ǿҵĻš
ƤԴɾɻѾܾûᵽָоˣŻ̲ס
Ƥɶ֪ô£˸һƬˡҪ˵ǻ۵齣ڵĸ֣ݹɴʱһĨĽ⣬ס
쳣ϬͣȻҪƤɵʤһѪ޴Ĵ͸֮£ûмֶãܲסͻȻѿǵɢ⣬ɢ
Ѫ޴һƣƤҲܣ͵һʱһѪ
ͻ䣬ƤɴΪţʱʮֵĽ䱸ӵݹɵԣ׵ĺܣϢ׾ƳѪ޴ˣΪɶӵв
ѵ½ݣǰɢȥĽ⣬ƤһĺȻֱ̲ס
һ۵ʱ½ݣǲƤɻݹɣնһ
˵˵½ݱӡĺףڶܳƷӡ˵ĺԻǹʥ͵ʥţôܻݹüͷһ壬ݺݵĵƤһۣ˵˵š
ǡǻ˭ƤЩ͵ʵ
һʵǽݹɸסӡУܷ˹ƵǿߣǷëǡ
ߺߡ˵еƤɺݹɣԭ˵ĲҴʧһɤƮضΣһȫ޷磬ȻĴӿƮ
ǸëûĺضƤݹɲһۣ˵ϣŨŨľɻ
ۼ״Ҳǲһ㶣Ϊʲô˲õĸˣû뵽һضĺ


2310 ۿ˵ͣ
ĶҰСӣƤɼضʱࡣܵΪضͣΪԲߵĶȥͻɾ֮ȻеţԲκвڸղһѪ޴ȥĽ⣬ƤҲΪضͷųģֻΪϵĳӵá˾һǱʶ˼ٶĳǰᣬһѽ͵⣬ԼҳһԼΪĴ𰸡ΪǵӸԡ
ҰСӣض۾΢΢зһߣ㲻ƤɣתĿͶ˻ۡ
ۻԡѪ˵ļأȴƲģȻƣвɵ΢΢˵ͷˣֵȥȡ
ǰðɣضŻ۱˱ȭʵ
۶ضȫİûϵضк㶣ܿѹضȭĳõĺܣСֵˡ
ض˵ͷЦǰҲˣʹ齣ڵӢǵһϢȥɣԸɣ
ʲôǻ۵Ķ䲻ãûضĻ˵۵Ƿȱʵض˵Ļʵǹھˡ
ƤɺݹɵȷȴҲȻɾɻʵλɻ֣ܸһ齣ӴɣɼǵȻضĻȴ˵ǰɣǰ赭дʵûһʱܽܡ
۲ܽܣƤݹɾ͸ܽˡһӣߵﶼǷޣǵһαһضδɵСӱӡǶʵȥǵΪʱѾѩǧ壬½ˡ
ƤɵɫֱЩ࣬ĸҧĸ조ۣ˵ɽв˳Ȼ٣ʲôʱټɽ磬ĳô֪ĹӣãȻǱͳȫ㣡
Ƥɴ̤ضǰҧгݵӣ׺ݡ
ض΢΢һЦתͷԭأ粽δƵݹɣĵĵô㲻𣿡
ʲôСӣƾ㣬ҪһжսɻʣݹɻΪԼˣ۾ʵ
ضЦһһָƤɵƾһˣҵĶ֣Ȱǣһϵĺã
ĹƨҪɱ㣬һָͷ㣡Ƥɱ׵ĺ
ض˵ͷЦһãȻˣɱڣ
λСֵܡضƤɸϣۺЩġ
Ȼ˵꣬ض㽫һڣЦǰ뵽һϢȥɡ
⡭ǲףضǿǴġضɫֻεҡҡͷ˵һԡ۲û˵̫Զûض˵ϢǾ۾ʱֽӦ׼
СӣǱΪˣȻҪսǾͳְɣƤɴֵվӣ˿Ҳûضһ¡
ƤԼȳ֣ضЦһҲ˵ֻȭıƤ˹ȥ
Ƥһɨֻضһȭƽ棬˿ҲûлڿԣҪǣȭģƺȫȻûƤɿʵǶϷĲٶϷ
Сӣҿ㻹ǹ̥ȥɣƤ˿û˼ֻضȭǰһߴʮĻӳһƣӭضȭͷ
ۿ˵͵ĶڴʱضɫٿȻһ䣬зһŭȣȭϣȻöĿ۾Ľ⣬˵ƣҲһ˲䷢˷츲صı仯
ôᣡһֱĵΪضŵĻۣȻⷬΣֱ̲סһһ˫ƺʱܴۿ
ضƣƺƵӯҰ˭ĸܵضŷƣȻ˿ҲƤ
ⲻܣƤɴʱǾĴʶĽڵİ˳ɵ֮ϡ
ɼضȭͷײ֮ʱƤȻܵһɷ·ܴصĿ˲ġһɾҵʹһ㣬ľת۱ɢȫ
ָо˿Ҳŵ˵ͺÿһͷ˿ֻһĹ򣬱Ƥɵͷϲ亹
ۿ˵͵ҹضԲޣһȣȭȻǰһ壬ƤɵʱһҺֱߵķݰ㣬ضȭ֮£ԶԶķ˳ȥ
ݹɼƲס֮ʱƤȻشѪ·ˮ㣬಻ͣĴǶ˳


2311 սɻʣ
һʼֻǸе𾪣ʱȴǳ׵ĴˣЩԼ۾⵽ô£ƤɣɻʣȻһ꣬һȭҷ˳ȥһϷǹǣ˸е˼һϷ
ݹɱƤɣе𾪳̶ȣԶҪڻ֮ϡæִסƤɵţϸϸһ죬ֱŴ͡ضһȭһشƤڵݹҲţ⾹ġ
Ƥ֣ôݹһƤɵעһ߼ʵ
ɻʵɻʣƤɻΪضһȭ㳹ʧȥսݹɵİ֮£Ƥɺܿסڵƣ˫е֮ɫȴҲڸǲסġ
ҲɻʣƤɵݹɰΣΪѵĵһ䡣
ݹ쳣ɬҡҡͷҡͷΪƤɶضжϣʵƤɱضһȭɣѾ϶ضɻˡֻݹһʱʵ޷һʵضŶͣҲͶʮһꡣʮһɻʣҪ˵Ǽ룬ǲëȻ
ɽ磬ɾɻʵҲôλ⼸λ޲˷ΪšЩ֮Уģﵽɻ֮ʱҲʮꡣضŵǵͷϣ㲻һΪһּ
꾹Ȼɻ֮ͬʱҲܵʲôķһضĿ⣬Ȼɡ
ܰɣôᣬôܻɻʣԵһ齣ڵӣŵۣʵ
˵һҲȷѾɾɻʣ˵ЦеĴžƼ˹
ۻͷɣɫʱһϲæӭɣǶţ̫ˣ
ۻѪȾֱ˸⣬Ҳһ˵ܣ»ˣ
֣ЦŵһҲ㿴ңڲĺúö𣿶ˣλСֵܣʶ
£ɵϣһ˿ο뽾˵ͷ齣ڣ屡죬һ齣ѣԥĸԮѩǧҪ齣ڵҰģҪˣ
ɵĻش𣬻Ҳʱ˷Ȼضѣʱ齣ʵ̫Ҫˣضӵͨ쳹֮ܵǿѡ
ͿĿŰɣ齣ڳһڶ
صĵ˵ͷԭһżȲģʱȻƽ
ƤɻվضЦһʵôһȭζɣ
Сӣ㡭ƤҧҧһƬߺޣտʼض벻мȴʧӰ١
ʲô㣿ضЦŵѾܲˣڲǰһҲӹңĴۣǺǡǻʶƺˣ
˵ʲôضղأƤɺݹɣͬʱһ
ۣҲ鲻ԽĴ˸£æĿͶɡ
Цŵ˵ͷϢûдƺȷʵѾ£ɽׯҲѱγˡ
ãĺãĺð֤ʵضĻֱĲͣĴ˫֣һΪ˷ܶͨһƬ
ⲻܣҾţݹɱȵ
ضЦЦð죡һҾͽһ͵ܵظǼƺˣȻˣ
ԲѵĻСӣɣضݹɵѹһ̱һ̴ݹЩܲסһȳ֡
ֻݹȻһһ۶ɵѪ쳤ǹʱƿնѪ쳤ǹһɣضֱ˹ȥٶȣֱһɫ磬˼Կ塣
Сˣһֱó˾СݹɵľٶʱЦ
Сô˼óۣضЦһ˫һһϣһý⣬ʱ俪Ⱥһ㣬˷Ѫ쳤ǹ˺ҧȥ
ݹɫһ˫ּ裬Ѫ쳤ǹִִһ֣ҪӲĽɱĽơ
ضǶ䣬Цݸ䣬ݹŹͷˡ
˿ҲΪݹɵĹضָŽ⣬һԵײѪ쳤ǹһ죬ɲǼ쳹աݹһҪٿѪ쳤ǹһٳƽΧڴʱؿȻһƣű㻯һĵľʹֱ̲סһҺ


2312 ޳͸
ôݹɽסԼؿڣĿǾ̧ͷȥһֱ̲סһһʵʵѪ쳤ǹǵûгΧǱǵ˲乥ƣ⣬ɢһաѪ쳤ǹƣѹݹɻͻȻеؿھʹ
ǿûУݹɵѪ쳤ǹȻƵˣ۵ԵЩ͡ݹɵѪ쳤ǹûٸͷԣһ󣬲ͱѪ쳤ǹƣ˻֪ΪˣޱȵѪ쳤ǹ׾ٵıضƵ֮ʱŻе˾ȡ
˰ɡݹɻƤɣ۵ԶԶĶ֡һΣߵְˣɺ޼ݹɺƤɣʱض³ԱȻ˷쳣
ΪŰɽ磬ȷʵǸʱҲһļ˵
۵˵ͷüͷ΢ĵе֣ͬΪɻ֮ΪʲôȥΪҪݹƤǿһض
ֻ֪ضɾɻʣҲһʣüͷҲݹΪǽɻ
ݹضϳ˿ʱˣض˾룬ֹʤ׷ݹǺǴż־ŵɫضҡͷɻʣҲģ
͸ŹŹ֣ѵѵǡݹƺ뵽ʲôɫ˲䡣һʼֻǾţЩˡ
ʲôضЦݹɣݹϾʾ׵ı顣
һԪʥӦǶԪʥݹ˰ΣжȻһֽС
һֽУɲǼ㽫۵һ齣ڸֵģȫһ˫˫۾ͬһʱתضһգҲգ¶Уǧְ
ضЦ˼˵ͷɻʻЩģ˵ˣСүõǶԪʥ
˻ض䣬ƤɺݹɱͬʱһֲԼͬϵľݣ˲Ũ
۵ıֱƤݹɻҪţֱûڵϣͰ͵Ķʵɣ㡭ǡǶԪʥ
ʥһֱҪǿɽ˶ϣƿصǺź׵һԪʥƿ߶޼˵ǶԪʥˡ
ɽ磬ƿضԪʥҲֻ½һ˶ѡҲǻ۶½ݷݵһ൱Ҫԭ
ɴĵ˵ͷ૵ĵˣѹ֡ѹȻͬΪɻʣսȴҪԶݹɺƤ֮ϣѹͬʱɻʣܱǷ뵭ӵжԪʥ¸򰡣
¡½ׯ齣ڣɽͶоˣѩǧ壬Ϊݺ½ׯ̫ܶ쿪ˣ۶ѹеķ˿һԶķй˳ŵ˵˾ͺһ㣬Цֹ
ƤݹһҲû뵽һضԪı̬Ҳʼɣվһߵġ
ôСүĶԪʥǲǹԹԵ־ܣضƳһۣЦʵ
־ܣƤɺݹɶһۣĸиܵһĪ衣
Ϊɻʣǹֵֹ־ˣԺôɽȥ
Сӣ㲻Ҫ񣡾ӵжԪʥֻҪҶ֣ܹɱ㣡Ƥüͷһ壬ָضȵ
֣ƤɵĻ۲Ĵ˸£漴ϱ¶һƬ״ļȷ߿һָƤɣſڱƤɣ⻰ôҲ˵ĳڣѵͲ±Цݹ˼˰ɣȴҪֶԸһ꣬ҶǾöˣ
ۣû˵ķݶ۵ĳƤݹ൱ΡﶼˣǶѼˡɱʲô
û˵ķݶۣҾʹҵֵǣĵط˵ȥɻʣΧһӢ¼úõ˵˵ؼ֡桯
ݹصĺһۣҪܻ뿪˵أǾ;˵ȥɣ
ô㻹ɱڣ
ݹЦһ㻹˵ˣʲô治棬治ǸƣգǾҪ˶۸٣ҪЦܳЦȥɱСӣǵڱ㵽ˣ
˵ĶԣֻҪȫɱˣһУ˵㣿ٺ١ƤаЦŵ
޳ܣ޳͸ô޳С˳ɾɻʣѵүϹۣݹƤɵĻ۲Ȼŭ


2313 ־
ɾܻŭɤӶЩˣƤݹȴ˿ҲΪ֮ضĿ⣬ȴһ̱һ䡣дʱͬһͷضͻ֮СΪ졣չȥò˶ãνɻʣ˼ЬˡǿҵвԽļᶨͷҲҪضɱ
˵ۼƤɺݹ˿Ҳû˼һƣӵضԡ
ǰǡ۵ľٶض΢΢һ㶡
תͷضһʱ䣬һĳȵĸоɻʲսţһǡ
޳ܣҪԶʤ٣ֱ͸Ҿ֣նȡĹ۽ҧᶨ
֣ضкЩж˵Ҫ֣ȻضȴܿʵǱԼͬһƽͬĺӣǾġ
ٺ١ۣ㷢ʲô裿Ҳʣ°ˣʲôãݹЦһĳ廪˵
ۺݺݵĵݹһۣתͷضһĵ֪ҵΪûʸսҲ֪ҸͲĶ֡ûϵֻҪƴȫȥܽеһƬ̡ţֻҪһƬ̣ܻɱǵеκһһʤվġ
û뵽۶Լô㣬ضжԽˣ΢΢һЦһһҪûһУɱǵһأ
һ룬ͻȻЦǻʲô˵ģһȥǣ
ѣֱضк鱼ӿѣǽˡ
ضĽ̸˿ҲûҪܿݹɺƤɵ˼ÿһÿһ˶ľ˵˵˭˭˵ˡ
ۣԼ𣡾ƾǵУκһˣֻһܽɱ㾹һֱ̣쿪ݹô˵Ǵüͷвѿĺܡ
һ˲ĻټΣݹɱһս룬⻰һǵûŵۣŭֻһٺȣɣԼ⼸齣ڵĸ֣һ˹
Ըë֣Щµ㹻ˣضڣɵǰδе̤ʵ´ʱԵηɻʣҲ˿еš
ӵһǿսѣۺʱ˾ðġ
ݹɵɫͲÿʱԽѿˡ˶ûˣǻ˵ǣһ棬ȫضϣ˵˵ĲǺأȫʢ֮ʱȡһۣѾЩټɵˣҪסһʱ̣׾١˵ʵ˭Ҳûģܹضҹ£֧Ƭ̡ӵжԪʥɻʣ룬ͷƤ顣
ݹɼ׶֮ģֻϣסˡ
룬׺̬ǵû˵Ŀ־壬˵һƬЦֱݹɾãԼѹͲʲôɻʣһɫƵСѡ
ѵôôģضҪɥڴˣԥǾôɰɣ۵õµƴӵ˫ĿĿضֻҪضͷԥ£ɱȥ
ݹƤ֣Լɻ֮Ϊ齣𡣲֪ж齣ڵĵӣǵУòлὫ˻ɱΪȥĵֱ𣬻ȻŹһ˫۾ڰŨŨս⡣
ˣɵҲһضûеͷӦʣ˵Ķ־Ȼ۷塣
ݹɺƤҲû뵽һԭǿ׾ٵ񣬾ӣ˶ĸܵԼڳž޴в
ãȻǾͳȫǣݹƤɶһۣ˵ĿͬʱһĨɫ
¶һĨɫȻһţɻǱضĲ׽۾ضǶֳһĨЦһ㣬˵ĺݶģʵϣѾ⡣
ִߣ˾ǵǼ鷳¡ңضֻҪһСģ˷ǵ֮زز˵߼齣ֵܵˣضѪŹ֡
ȻضѾʶ˵˼кܿ˼ƽϡݹƤҪߣֻ±ȵ컹ˣ


2314 ɣ
СˣǺƴǺֵܲضĵ˵
ݹƤͬʱüͷһĨŭɫԴǵһαӡӵжԪʥضŭҲֻѹĵס
ЦһǲֵٲֵҲĿСΧһΪ˾ֵܣܻĳȥֵҲ쵱ĺӣûֵǣ˵ĶԲԣ
˵ĶԣֻҪսսҲҫһＤǧˣһ齣ڵֵܣֱ
ضصĵ˵ͷˣΪЩ齣ڵֵܣҲη壬屡ڻ꣬Ѿ㲻ʲôˡ
λⷬ⣬ȻضиολսҲضٹ⡣ֻλһϣ˵һԣ޳СˣԸ
üͷǵƤݹɶһضԿ
˻۵˼ض΢΢һЦİɻҿɲһˣ˭Զ٣ǻ˵أ
ţɫһ㶣Ի
ضЦһ˫Ȼһţָϵɽ䣬ʱɢӨӨĹԡλ̫ˣҲʱ͸͸
ضЦ쳣ӴϢȻ˿Ϣ˵ǿ˿ҲѷɫƤɺݹɣֱû۲Ĵ˸£૵ĵһ䡰ɻʣλ
ۻһ䣬㶸Ȼضϵɽм׳˶Ӱһһضԡ
֣һ۱㿴˲ɼĶ
תͷһǻۣҲǷĸˡзһĿЦһ絽˻۵ǰǼʮѣʤֵܣʱ۰Ȼŵģ˵ء
֣㻹úöĻţ̤ʵˣ
֣˵Ԫţһҹ֮ƾʧһΪѩǧǻ쵰µĶ֣ԭ
ߣôǣѩǧ÷ƶҪԪ̲ʱϵֻҺҵԪѾʧˡ
£ѩǧüͷһ壬˫ĿһĨŭ⡣
ЦһԪţ齣ڣѩǧд̣ҪǰγҿһӶ̤ʵˡǺǡۣѩǧ̣վǴģ
۵˵ͷ´һۣ鶸Ȼ֮ɫ֣㡭Ѿɾɻʣ
ôʣʱ鲻Խ¶һĨԺ֮ɫҲɾɻˡѩǧ뽫󣬾ûôˣ
Ļû۰ٸн˵ǸʲôζΪԭƷɾһˣ˵û뵽ͷȴһɾɻʣҪ˵˿ҲĽľ»ûôߡ
Żüһ˿įļЦŵ֣츳ҸߣӱҺʵҪɾɻʣͱһ㴰ֽ¶
ۿЦһҡͷĶô򵥣
صЦһЦĵĵǰûô򵥣Ǿͼ򵥶ˡ
Ŷһһ˫۾ʱгС
յ۵Ķߣֹ֪һأӯɽκһطҪŨٱֻҪ벻ͻƶѡ
˻棡۵˫
ЦŵǵȻʲôʱƭֵܣ㿴СӣӦûϵɣ˵ţ۵Ŀʹס
ʹף۵һ죺ôҲɾɻʣ
Ц˵ͷһѩǧҪƶ̲ԪŵġСʶʱ񣬺⣬ͬеһƸʹɱǵһ£ɾɻʡ
ɾɻʻᡭôףЩҪ˵ĸоһ䡣
Цһ˵ȷǺѡǶԣƺҪ׵Ķˣ԰ۣ˵ǸĻᣬǧúúðסˡ
ţæص˵ͷ鶸Ȼ÷ˣͷһθоԼɻ֮˵Ľӽ
ǰûУ磬СٽģضЦеĳ˵
Ӧһ˰۵ļӻصضǰ


2315 ɻս
кηԸЦеʵ
ضһָƤݹɣսǳûģҪ֡
֣΢΢һ㶣ɴƤݹɵʱ򣬶ʱ˹ͬʱһڵ˷ܣϷ
ɾɻʣһֱҲĶ֡һʹףΪ˴ѣҪ໥˼ɣЩŷŲضǿȫ֣ضΪ̫ߣټϱ̬ĶԪʥǱ㲻ֶŰƤɺݹֶ󣬻Ǵŵң˷ܡ
ˣʹվ͸˵ˣһ˫۾ͷ·Ķǣðɭɭ̹ͣݹƤ֮ѲڱĸǿһЩ
ʹԾԾԣݹɺƤȴϷãʵЩˣλɻʣͺǴʯͷĳһ㣬գۼĹ򣬱˵¾
ԭ˻ΪִҪˣƾض뻪۵Ǿǲסģڵãһλɻʣڽ·ϱ
ֱڻЩ㱣ʹףǶʶǵУһֱСһȫһΡŶõĹ˱Ƿͥˣ˵޳Ҳ̫޳˰ɡ
ţݹҵˣ˰죬ʹ׻ǾݹɵΪҪƤɸ߳һǺĳ
һ䣬ȴû˵ʲô˵ͷȻʹ׵ΪȷʵҪһߣǿݹɣӦȥԸ
СӣôĵӣѵòϵϷ𣿡ʹ׵ĻûлӦݹȴǱ׵ĺ
ǰȥƸѩǧʱ򣬼ʹ׺üΡʱʹףķâ֮£ӵûУڵãʹ׾ֱӳаˡݹǲŽ֡
ʹһЦĦȭƵĵȻϵãҪȻҾͲˡ
ĶѵͲѩʬΣݹɰ
ϻ˵ȳһȭʹݹɶ˵һһȭݹɺ˹ȥ
ݹɳɾɻѾЩͷˣʹ½ߣҪǿһЩġȫʢʱضϳ˴ʹףûôˡ
ۼʹһȭâãէһȥǳŵڵȭâŷɱʵݹɺһľ
СӲ򵥣ְɣƤɼ״ʶݹɿ˹ȥ
Ȼʱһޱȵбֱ˹ƤͷŤͷȥȴһɱ
Ƥɵüͷʱʹˣעûи̫ĹעֱʱźȻ֣һҲʹ׺öԸ
ƤɣĶңݵˣƾӲϵƤ
ƤɲҵҲ˲ݹֶԸֽһרעӭȥͬʱݹɵƾҲʹ׵ȭײһ
Ĵɻͬʱ˴˶ԹɲǼ䣬죬ɫ䣬ɻеǿƣ级˰ĴӿĶǲ˵ûۣɵˣվȶѡ
ſмѾֱ治ĵӰԼ콦䣬ʵ֮⣬ۿֱۣԼںηҪˡ
ɻһ졭һҲһͶ㣬ѣĻ۵˫߬ȭͷͣķǵĴ죬һ˫۾е⣬һ̱һȡ
ʹ׵ǳͻԼȫΪʵͷųͲɵ
ݹɺƤȻѾʹȫȴɲѹסʹ׵ķâԽսԽľ
ضζڸ߿գϹۣľȴ˿Ҳҷɣһ˫۾׷˵ζƶֻҪΣգԥĳ֡
ٳһȭʹ׼ֱǸӣݹɣȫأһ˫ȭͷͬھڣл䣬ûҺ䣬ֱݹɺľüͷӬ㣬Ĵת
쵰ݹɺ޿֮£Хһ͵һһѪ컪⣬ֱ֮ϺȻ£ֱʹ׵ͷȥ
ʹ׸ܵѹɫһ˫ȭȥƼģ͵Ķ򳤿գСĹţĳֱǵֱĺײȥ
Ȼⲻһѵľ죬ʹ׵ȭâϬǽǺȻʹһݹɵͻȻ಻ʮ֮ͬʱһʵʵѪ쳤ǹȻ۳Σޱȵǹ׼ʹ׵ؿҪ


2316 ֳѧ
ûݹɾȻʱĻУʵʹûзʶ֮ʱݹɵѪ쳤ǹȻһ֮ң
ٺ١СޣΪɾɻʣͿΪΪ㻹۵ĺأһתݹΪ⣬ǹȥƲģЦֻһǹʹ״
ëһʱվʹİաбһԸƴˣȻһӿ糱˫ȭͬʱѪ쳤ǹ˹ȥ
ʹ׵ʢȴִ֮µȫΪɣǿ֪ǳԶˡ
ݹϳɾһ˫۾ܿʹ׵ǿиɣǶһĨаЦ˲ӿѪ쳤ǹ֮УѪ쳤ǹӲɣӣҪһбеУ
ۿʹ׾Ҫݹɵϣʱһ޴צӰȻʹ׺ݹɷӦǾ޴צӰȻѪ쳤ǹ֮ϡ
һ죬һһѪ쳤ǹ˲֮ʹȭײһʱɢ٣ȴʹ׵һëû˵
Ļǣò׻ľ棬˲㹦һݹɵķŭֱ֪̲סŭ˭˭ɵģ
ضЦӶң
㡭㡭һڽضݹֻԼǻںȼһƬڵһȴƫƫֱַҪ衣
ضһᣬתͷʹףɫȻôģıֱֻɱ
ҡʹֱض̧ͷһ͵ĺˡ
ضȴ˿ܣֵСӿɲеôۣҪĿˣϡٸһλᣬ
ʹκ˶ղȷʵˡΪ뾭飬֮ϵݹɣȻȫأ˵ĺͣ˵޴صض˵
ˣʹضףȻ̧ͷݹɵĿ⣬ٴαó
ضһһ˿
쵰龰ݹɵûˡضڸʲôֳѧ𣿸ضĽʹֶĶˡⲻǳ裬ֱǳĴݹûĵ³ѪѾˡ
ضЦһЦҪ˵ЩʲôͻȻһľݹɷӦضαƾʧƤ֮䣬һƣƤ˻ȥվе
Ҳ֪ضֹЩʲôһƵƵͷ·̡ܽ
ιϼһǻûأɣݹĿɿڴʹЦŵһ䡣
㡭
ʲô㣬ȭɣ˵䣬ʹַ˹ƣֻһΣǹؼ汸࣬Ҳһʼ࣬ı㣬ƽ׵ĸݹõɲǼ䣬ݹɸоܵѹԾ˵ٶȵ
ٿߣض͵ϸƬ֮Ĺƣ࣬طȵͬʱͨ͸շ磬ʽԽϹҲܿࡣ
ҪٵѸ͵ĽûбʵսõķˡʵսУʱܽ뼳ȡΪѶĻᣬǶʹףǶǧѷġ
ʹ׶ۿɼٶȣĽĶҪͷҧˡ
ضΪǱݻȫκΣղ˵ضʱʱĸѣ˵ֱĲǶĸ컯붼롣
ضܹ˰˴Σδݹɵ£ʹףڹؼʱ̣Ƥɣ˴γ֮ʹ׻սεİסƣѾڲ֮ء
ݹɺƤɣʱƣΣ滹ĵİգǲҪˡ
ĿԼĶ֣ٵһһĽԼѹƵĸоǱҪһ򱶡
̤ʯݹɾȻ˱˵̤ʯ뵽ЩݹɵԺȻһֱ˶ĸо
ݹɾɥ˼֮ʱһʹٿȻݹɻͷһüͷʱĲٽֻƤɣһƸؿڣʮɡ˵Ƥ֮䣬Ƴ׷˷תʽ˶ƤɵĳԽ
ֵܵĴݹҲܡ
Ҳ־ܰɣ
ʲô洫ʹ׵ŭݹһ㶡
漴һ׺쳣ȭЯŰɽĺպƣֱӿһ̣ݹɷܵԼһĺʱҪѿһ㣡


2317 ѹ
ɶ񣡡ݹɿɲ벽Ƥɵĺ󳾣Ƴһۣضʱעȫϣдϲæ˿һԶȫͷ
ʹײҪƴãһ׽ʹ״壬ضԮʹ׵ĻᶼûСֻҪһʹףĻᣬضӣѾ⣬ֻҪһͣϻشƸ󣬽ѩǧʱѩǧ֣ضҲһ
д⣬ݹɸǲŨŵӿͷɽͻһĿʹ׵ȭ棬һӭȥ
ݹɶԼţΪһвܽʹءƷ磬ߵһݹɵһ㶸Ȼɫ֮ʱʹ׵ȻһۣȭҲ˱仯˼ȴʮɵıܿݹɡ
ݹʶҪջƾ֮ʱȴƾֱ˿Уǵûܽ´繦ȴݹɵΣǰݺݵĴ˸ģûΪʧȥƽԵڵϡ
ַһȭڿմУݹɴΪܣҪΪʹü֮ʱһɼޱȵĺ磬ڴ˿ͻȻıϯ
ʲôʲôðݹᣬͷһĺëҪ֪ôģʹ׵ξȻת˸ź˹âȭͷĺϮ
һĻݹֱ˼û뵽ֻç֮µʹףȻҲĻɴĳݹɵԤϣЩ޷ܡ
ĿɿڴݹɣʹЦһƲΪֻлŪ𣿺ٺ١ʵʵһȭɣ
ݹɵɻʣΣ֮ʣͻȻһӲ˫֣ʹ׵ȭ档
۵ݹɵľٶʹ׵Цͬȭ棬һصֻһ죬ʹ׵ȭ棬ƫУĺݹɵ˫ġ
ݹɷǵȫʹȭĶ֡ʹ׵ݿ̼࣬㽫ݹɵţһĹݹɵ첲ͬʱʹ׵ȭϡ
ʹļ֮£ݹɵ˶ȭ׷ɵ˿УԶԶȥߵķһ㣬һ߷ŻѪһ󵹷ɲꡡ
ۣɵ˶ܿʹ׵һȭݹɺıضᡣ
һĻƯɣһе֣ݹɱǳװʹ׵ǲҲʧȥ˼սȥʹеıһɨգΪ죬ضЦ
ض京Ц˵ͷǿɣ
ض۲ʮָߣȴʹѾʮֵøˡضʲôˣ۹ȻҪȱ˸ߣһ䲻ǿ佱Ŀ佱ʤ˵ǧ̡
ŶһƤɺݹɱȺУɻʾλ֮ǰ֮ĺ֮˾һϷν쳣ۼֱͲš
ݹȻҧгݣʹǣشֻ첲Ȼ׷ˣټȥΨ·һһҧݹɷͬʱһߣ
ƤɴʱѾЩ£еΣյıƽݹɵһȣû˿ԥµʱҲ˲϶˲ˣҪ
ҪӣŶûУòȡսʹ׾Ͼôݹߣһ˫ͬʱĳһʮӰͬڰ㣬ֱݹ׷ȥ
ܵʮӰ̺ŵľݹֱЩᣬҪǱһƸʵˣɢ˲ɡҪ㣬Ҳûôסݹɵһսʹ׶ĸѾã˲ֹһΡһĳ˵ǽݹκοܵ·ˡ
ʹԼƺһʮ⣬Ҳ׷Цֱſݹɥ
ʱһɢҹâӰٱӶʹ׵ƾҪײݹɵǰһ̣ӲĵݹɵǰȻʹ׵һƣûлݹɣǽʵʵȫײӰϡ
һƵĺУӰݹɣŵڵһ󵹷˳ȥ
ƤɣӰʹ׵һ˫üʱһš
һƤǹӲģǰɫĺȵ
ƤӲʹһƣȻҲǿѪҲֻһѣӣ޴󰭡ʹ׵ƾûԶƤɱ㻺˹ݹɣʩչȫ٣ɱ


2318 ǿ
ã״ʹ׵ĶȻ
˵ʮָһָǺòײŽݹɺƤɱƵ㾳أǾˣڷŻɽɴʱʹ׾˶а֮ңҪ׷ϣǲˡ
˼ŤͷȥضȴһֱǵԵضĲˡ㷣Խò֮ʱһĿ⣬ȻֱסݹɺƤɵȥ·
ʹһԼͬһ³һݹɺƤɣܲˡ
ʲôƤɴݹɣֱ˵ǽ̵ʹˣۼʹԽԽԶҪһʱһĶĿ⣬ȴӲǽǶ˱ߡ
յˣضɫŽ⣬ӿ
㡭ΪηҪأ㵽ʲôԹ𣿡ضסȥ·ƤɸոϣɲǼɢżֱĳض
ߣˣֻһ仰͡вԱУ
˻ضбŵɱֱ˲ĵһ
СӣΪȻߣҪɱǣȴҲδؾôףƤɫȻضĺȵ
ضԷһЦ˿Ҳ˫ĿеɱƵĵôǻҪ翹
ѲΪǻԴУݹ֣ʱ򣬸ƴ˰ɣ
ݹ䲻Ը⣬ɵΣȻûѡ񡣡ãƴƴ
ضΪʡȥһֽţȴû뵽ϼһﻹͦйһԥһֱָƤɵĿڶȥ
ضľٶƤɵʱ¶һĨЦһƤǣȸҪӲʵƾһָҲɱң
԰գƤɻ˲㱻һҹâ˿Ҳ㣬һͦؿڣضָӭȥǺôĵӣ
ضü΢΢š𣬸ҧڵĶԪʥӿָ⣬ʱ䣬ضָϽƣֱƤɴ̵˫۶
ۣ
һٿȻֻضָڽİ֮£ȻȴʮеĴҹâƤɵƤ֮УһѪڽĳ£ޡ
⡭ⲻܣʹϮƤȴ·ȫֻܲǵɴ۾ض˫Ŀгŵɫ
ôһռҲûбƹѾкܶ꣬ûгѪζˡ
ƤһǶȻҲ˵ƾƣ״ϲ鼫ܵ˵
ۣɵҲǾ񣬴۶е˷ܡ˭֪ƤľһǶֻҪ⡮ǶƤɵСҲ浽ͷˡ
ûô򵥣˻֮ʱʹ׵۾ȴͻȻȫϲɫֻء
ţʹ죬һæִۿȥһɫҲ
ûضָȷƤɵҲֻ̽ȥһָڵĳ̶ȣ봩͸Ƥɵ࣬ҪԶضһ˫üʱҲָ΢΢Ȼ˼
ݹ֣֣ڴʱƤͻȻһȡһֱɫվݹɣڴʱٿİ˾ͬһֻʳĲӥ˫ַ߶ֱضͷݺݵ̤ȥ
ãģʹͬʱŭۣɵ˸ǽŵ˫Ŀֱ첻
ʹǽһûڣ֪˸տʼ͸óȥضһݹɺƤɡɵʱ˵ĳӶڵˣʲôã
ݹɺò״ᣬϵʹҲˣӲȫдֻϣһб㽫ضУҲҪضʧȥսΪһ
ضһֱӽƤɱû룬ƤɵķһʱʧȥȻ˱Ѿʧȥ˫֣Ϊ˵ݹҪɱҲûôס
ݹͣӰգضһƤڵָȻ䲻ܴݹɵķֱӴ̴࣬ضۻƤ˻׾١
Ƥƺһξͬɵİֱ˳ȥضһڿзתŲ˾̾ӲǱܹݹɵӰ
дС̫аŶˣΪеһУȻض˹ȥݹֱյɫˣҧгݵĺȵ
ƤסΣûһԶݣǷɿ˻ݹɵĻЦһΪٸߣֻҪϵĺãκεǣ


2319 ܵס
ݹҧأص˵ͷ˵ĲܶĹһΣδܶùΣǧٴΣ
ҧгݵݹɣضɵ÷һЦĵ˵̵Ǵļ죬ȴ쿪
ϻ˵ҪôǾͳɱǱǣƤһɫĹâٴδϱŷ
ضü΢нȻ䣬ҫһ춯صС
ҾͲţϣƲķ
ҫ֣ض˵ʱ䣬һ˫۾˸ŵĹԣݹɺƤɼֱӡսɱ¾˵ĸо쳣ҫһƤɵʱܵһĪв
ݹҲʮֲ̤ʵתͷƤɣŵʵƤ֣ôֵܵס𣿡
ƤüͷĵСУһϹʮҲֵ֪ܵסΣݹ֣ǧҪסᰡ
ݹصĵ˵ͷתߵƤɵֻƤɵסضĹƣһȫ֣һٽضܡ
ʱƤݹȫԼͼκǺ顣
ߣḷ́ŭһʹһӶìͷֱָƤɱݹɡ
һȣͬһشݺݵĺݹƤɵͷֱһ˿ϣ
ʹ׶ڣѾ˫۵ݹɣԱҲϾĶı£ضͻϮɲȵ˼ֱǳ롣
Ȼ˼ȲԸܣµʵȴޱǵĩյˡ
ѲҪԶ𣿡ݹǷߺ޾ĳ
ЦһĵĵȻǿǿǵȻҲԶ٣
㡭ֻһ仰㽫ݹҭҲ˵
ţǷϻҶʰݹɣƤɽԸʹΪɴ࣬ö໰һֺȵ
ʹ״˻һݹɺƤʱٴУæ粢վһ
ʹ׺Ҫ֣ضͻȻЦ˵ţϼһһӣǷ񣿻˵һԣʰǣ
⡭ģҪ˵Щʲôضȴǰ˰֣ɫԽļᶨ
ϼһһǣһӲǧܴⰡʹüضѵ
ض΢΢˵ͷƤɵһ̣ˣȷʵܴ⡣
ض˼Ѿʹ׺Ҳ˵ʲôһۣ˵һԣû˵̫ԶĿҲʼݹɺƤɣԷһ׼
СӣҺĺһ޴һݹû뵽ضľдΪ֣Ƥɶһۣſ˵
ضһǣ˭޴һܼϻ˵Ƕ׼𣿡
ضһߣƶһ⣬һ쳣磬չض˳еļΪӢ䲻
Ƥҧҧ۾ɣһɫĹâˮкذ㣬һ˲䣬ϢĽȫ˿Ϸ죬©κη϶
Сӣɣ㿴Ƥɾ˵
Ƥɷ֮ʱݹҲûţڣﻹŵÿһ˿ݹһԤУȥΨһˡ
ƤݹȻˣձΪɽеƶɻʣվǲСʱһ뷢һɹǿѹʱչķ
ʹײɵöһۣж棬˵ΪݹɺƤɣҪѷɫһ
׼ˣǾȥɣһ𣬶ȻضĿз˱ضеҫȻǰ˳ȥһ̣ƽ棬ɱƣȴ˺ļ̱˵ϡʹҲ޲Ϊ֮ĸܵһɱǵơ
ݹƤɻʣضҲûбȫΪʮɵսһԶĽҫ˳
ƺӵĶԪʥĹעҫĽ֮У鱥Ԫʥ׷׳˽棬ӴΣڿ裬Ҳ˵ΣƣԽ˻
áǿһĻƤɲĴ˸£һһ˲㻯һƬҰ֮ɫƤɵСʵضһ
Ƥ֣һܵס𣿡ݹжȻһĨŨŨĵǣɫ̽ŵĳƤʵ


2320 ĶVSĽ
Ƥ˺һżѵĵ˵ͷݹַģһƴȫסһУ
Ƥ˵նʮּݹȴĳƤѹûʲôġݹǳ˾ȻɵԼȫڱ˵ϡڵõƤɵĻӦ֮˼˼⣬Ƥɼ󵲲סضһҲܽضĽƬ̣Ƭ̵Ĺ򣬾Ļƽץסǻġ
ݹҲȥ͵ϮɱضΣһ˫ӵתܵľ·ߡƤɣʱеעضĽϣȫû뵽ݹ㽫ƣȥ
ͬʱе飬ʱضĽ֮£϶ΪһΪһ壬γһǧɳľ޴ɫ⣬ب֮䣬ΰ˿һۣиܵԼС˵һأҲ˻ỳɡ
Цһתͷʹ׵˵˵һɻʳףôͻôأ
ʹ׵ıͬɬҡҡͷð춼û˵һ仰Ǹգ׷ǿΪȤضǿߣȴһҪ׷ϵͷ˲
ΪŰд˱ͱضĺˣضһȣнһɨһبؼİ罣⣬ʱ׵Ĺ죬ֱƤɶȥ
ʹ׺⽣棬ԾɴⱼڵĽУܵսһУķƣΪ֮һݹɺƤɣĸоЩ󲻳
ݹɺƤɴʱ˿̵ıȴѿܵѹ֮󣬱ضѾ󡣽ղ𣬲һĹƤݹɶ˵ϣѾĺռݣ˵۾ҲǵɵĲٴľôҲزסȫ¶˳
ҺȻЩϼһˡԭݹɺƤɺ֮ǵĻۣʱȴ̲סһ̾Ϣ
һԵɣ˵ͷǰǱԳΪɽĴ˵࣬ȴΪһʱͿھ١ǴʱҲʮֺڰɡ
˵ʱضһ级˵Ľ⣬ȻƤɵǰ
ƤɵϾǾ֮ɫȴϾ־ͱСзһֽУƤϵҹâٿȻǿʢ˲ֹһԽŨԽʵһ״ӭ˽ɫ⡣
̡
ɫҹâײһʱ㷢һ߽Ӵϣ˽ֱ˺飬һ쳣Ĵ俪ʱǺҹ˶͵һĻѤ㣡
˱ΪضһһĽƤͬķһٶ˶û뵽ǣһ޿赲Ľɫ⣬Ȼ漣Ķס
ò˵Ƥɵķȷ̬һĻһ˫üʱһţɫ֮Ǿ죬˿˿̾
ǲϷ˵ʹףʱҲ鲻Խĵ˵ͷĵĵ˭¶ûа취Ƥɱ֣ƶѳ׻һ
һƤɼֱ˵ǲֻ֮¾ҲκβǾˡ
һ䣬ʹױ㷢һЦŶˣƤٱ̬Ҳ̵̬ĶܣĽҪġ
ʹ׵Ļ˹ȥض޿ɶҡţǴġ
ɻʹЦЦָŽҹâӵĵطЦŵĻϸ
һæĿȥһüͷʱչ˿ϵЦҲšֻײĵطԿһ˿˿⣬Ȼȴ쳣ᶨ͸ҹâ֮ڣʱƣ͸ҹâ֮еĽ⣬ԽԽࡣ
ۣʱƤɵȻһͦſһѪһֱҹâסýɫ⣬°ͷ­ǰͦ
Ƥ֧ŲסˣΪʲôݹɻ֣ڵʲôһ䣬ɻվƤɱ󣬶Ҳݹ˹ȥ
ʹ׷һߣɤͳ͸űĵĵҲµĲϼһһ̣
ʲôȻһݹδ̫صˡ
ݹְ֣ضѹһ̱һ̳أƤֻԼڸ˿ߣʱ׹µĸоʶѾ֧Ų˶ˣݹٲ֣¾ûгֵĻˡ


2321 ɻʣ
ݹҲ֪ʲôƤôһѹ̧ͷһ۾ʱһʹضͷųĽ⣬ǰĿֱӶ
һܹƤֵܹסģտʼлдŵôһ˿ɣʱɢ
ݹ֣죡ƤɸоԼÿһͷѾʱҪĳ̶ȡ֮ѹ˵쳣ѡ
ƤɣԲˣһΪ㱨ģݹɲԥͻȻƤɴһ
ʲôƤһʱûзӦֱס
ݹȴٴ𻰣ƤɻأαѰֱԶȥ
ݹɣ˵ƤҲû뵽ݹɻʱʲôʮֵܣȫǹƨһĲֱֵƤķ
Ҫǵܵظؾ۵ʱɣƤ񫣬ߴضɤ
ƤɲĴ˸£̧ͷһŷ֣ضһɫ⣬ȻѾǰĻ⣬ѾͬѵĴأֳơ
Ƥֻüһŭ漴Ļ⣬ȻѿɫҲû谭ϯһײƤɵϡ
ƤɵĻһƣֻʣѪ֮³֪ڽɫİɨ֮£ֻһ죬ɻʣ㻯Ѫʬǲ档
ݹˣضһƤɣȻ񼤵ȴûüˣƳݹȻӵ˰ɿ⣬æ
ضЦһһ䡰ģܲˣ漴нһƤɺѪĽɫ⣬һۣѸݹ׷ȥ
ӳɿݹɣոҪһһɾĿвȻݹʶĴ˸£Ļͷһһ۱㿴ضĽɫ⣬Ѿʮɵľ롣
ôô죡ݹʱһæĽע˫֮£̵ʹ˳ӲĽٶɡ
ΪͿ԰ѽɫ׷𣬿ݹͷǣضͷųһɫ⣬ȻҲ٣ֻɣɫ⵹ãһɡ
ҲܣۼԼûа취ӳɫ׷ˣݹɵĿȻһЪ˹Ŀ𣬶סΣ˫ڿ̤һӰֱŽɫ˹ȥ
ݹɲûΪƾԼȣܽɫ飬ֻϣԼȣܽɫƫƫһ磬ɫĹ켣㽫޴ı仯ʱͿԴ
ݹɵԸõģʵȴʮֲпᡣȻݹѾʹȫɵӰײǽɫ֮ʱǽɫȴ°綼ƶͷųȾͬѩײգֻգۼĹ򣬱ɢ١
ݹɵͲֻôˣûĵ˹ȥǿĽɻнףҲˡ
Ҫ֪˵УԽǵҪԽǼѡҲΪּѣƵ˺ڵģÿһ˿Ե쳣
ɻʳɻнףֻһأʵϵĲ࣬ȴͬɾȫ޷Ტۡ
ݹɾͺǱʩ˶䣬վãֻĿŽɫ⣬Яͨ쳹صƣת˲ɡ
һλɻʣݹɵʬأ˰κŴӴУع·߽Ƶģһૡ
һૣȻɤȴʹٿȻľܿģıͺһľǿҵڸǡ
ݹɺƤȻɶʥУҲʵʵڵɻʣɽУǰʮضһսڴ˵УҲ޽аɣ
ʹԽԽľۣɣԼһ齣ڵֵǣǷ
Ϊ齣ڵɽŵĺܣʱȴǼۺỨ˫ȭֱָ߬̽ȴȻһ˫Ŀŵض˵ȡ
˰ɣһݹɺƤɻʣ˵ܴܲѩǧ壿鼤ϣĶԻʵ
ѩǧ壿۲ɵüͷѩǧ壬ݹɺƤɲආ
ضΪȷʵ𾪣壬һѩǧ壬㲻ֳ
Ȼûش𣬿ɫѾɴ𰸣ȴʧǹһЦܵĵҶģһܴ漣ɽڵ㲻ڣĳһ죬Ҳһܹ


2322 ֵܣ
ɵһ仰۶ȻһֻȻʣéٿĸо
ǰضڲѩǧĶ֣Σضᣬ츳֮ߣԽѩǧǲʱ⡣ѩǧܹʱռɽ磬Ҳ᳤áֻҪضϣͻڣͨһ㣬ϵأһɨգ·
似似Ǹ׼ˣǴʱ˿̣ȴʵǰ಻סض£ӭȥЦ˵
ض΢΢һЦţôҲάˣҿɳܲˡ
ǹάǷĵƤɣݹɣɶĺǿߣû뵽ȴһ͸ˣ⻹似˵ȥǲš
ضЦһ㲻ţɻǲҪȥĺá½ׯûоȳڿɲܽѩǧƼˡ
ضĻضԽˡ
ضͣĳȣֱЩ˼ǻκһˣȡƻԻ͵սͷֲ嶫ƮȥˡٿضȴԾɱ侲Ͻʵڲһܿɹ
صĵ˵ͷģǶ÷ִ磬˵ġ
ضһĿͶ˻ۣЦ
۸æ˹湧ĵͱĽˣıŤֱӺֻ۱У
ضæôУǳԽɣԺҾͽˡҲʲôˣͽСˡ
ǸãҲǸˣˬĵ˵ͷ
ض磬ƤɺݹϢʱҲϣȥΧӦûвٴƸĵӣ뻪羡˽ȫ֮췢飬ҲϣѩǧĶ
ڶضǰٷ֮ٵΣķԸȫ顣±ͷð죡Ըȥ
۵Ӻˬ࣬˵ˮתɺ;Ըһ䣬˱齣ڻֵܣȥ
齣ڴƸôĿÿһ˵ﶼһڶҲطйضķԸǵ⡣һͺǴ˼ѪƵģֳɼӣ齣ܲΧչ˵̺ʽһƸĵӣ˵εɱһ
һΣѩǧֱӶݹɺƤλɻʣ齣ڣۣΪҲǺųӽɻʣȴҲɻʡĶԱȣѩǧȻʮַģ˳ɻ֮⣬ûɳĸ֡ƻɵ齣ڵĵӣȫм֮Ψи״׵ķݶ
ңЩƸĵӣѹû뵽ɻʾᱻһˣȫ޷ͻ齣ڵӣö඼ûӦ˵֮¡
磬֪պʲô㣿ضתͷɨһܣ齣ڵܲݹɺƤɳ׻ȥ
齣нĹģȻǻ˻Ѫģʱ䵽ģҪ˵вʹǲܡҧҧɤߺ޵ĵû˵ģӴԺһ۱ѩǧĲû
˵ĺãѩǧ嵹ʩΪʣ˵ö֮뻪۱ǹʽʱĻĵĳĴָȵ
С㲻պҺҵֵ׷ɣţֻܴѩǧ壬ɽڵ۵õͬض˵
׷ңض΢΢һ㶡
æôҲ䣿
۾Ǹֱӣֱֱȥʲô˵ʲôӲڡضЦЦæôأֻǾã񻪴ӢۣӦ׷κˡضǵ𰡣
С͹ǫˡҿֵܲǴҶ׷㣡Ц˵
ֵСһҲǼͷ׷㣬Ҵ۶㡣ҸҲֻ㣬ɽ硣
˵ݶϣضҪپܾǱǽˡ룬ضЦҵȷӦŽֻŽһ£ܻǿСҲϣ׷ңϣҶܳΪضֵܡ
ãСģԺҶֵܣǶʹ죡һЦܵĵ
ض飬ҲȻĶ׷桯Ķֵ׽
֣Ȼܲ඼ˣҿԾ˰ɡס۵ļЦе˵
˾ˣȴѩǧ壬ѡõطؽΪʮѣҲı˵


2323 ȥط
ԭ㻹Žؽ齣ڰ˻۵ĻͻȻЦ
۱ЦЩĪʵǰôˣ
ҡҡͷһصŻۣҸҴģؽ齣ڵ뷨ܿ᳹״
ˣôô˵϶ɻ
תͷضЦеĵСҲˣǲǸûȥˣ
ȥĶĻûԽͷˡ׷ЧԻ۵⣬ҲشֻЦеĶضš
ضԭʹ㽫۴ɽȥҪķʽʾԼЦЦ̧ͷһɵһ齣ڵĵӣӲͬķ˻һ緢ӣɱʮֹ񫡣
еĴƸӣˣһɵȻմѪȴԾüļ֮ɫ
ȷû©֮ɣ۽һ䡣
ظĵǵȻֵѲĺϸ©֮㣡
ŵ˵ͷĿͶض
ƸĵӶˣ齣ڵĵһʧ﷢ʲôȻѩǧԴҲ벻Ȼûоȳ½֮ǰѩǧ御ȥɡԽӪ½ԽǼ򵥡
磬Ҫ齣ڵֵȥһطԸȥ𣿡ضͻȻŻۣʮһ䡣
۱ضͻȻһʣŪЩ£ĽĿͶ
̲סЦ㿴ʲôϽӦѲΪСẦ㲻ɣ
ı飬۱֪ضҪȥĵطǸһĵطֻ⵽׻Ǹʲôĵط۵жȻһɺòǿҵĺ档
ȻԸ⣡ǵɽ𺣣һҲȥ
ƨĵɽ𺣣㽫СʲôˣСȥֵطǣ˻۵Ļشʵ̲סЦ
۱ЦЩ˼ͷץץͷԳ۵顣
磬齣ڵֵܣȫ𣿡
תͷɵһۣɫ¶ȻѾսģȫˡ
˻۵˼ǰļ򣬰ο֣ңһѪծѩǧֻģ
߰ɣضм䣬һӣָϵɽ䣬ʱŷһ߲⡣
֣ǡ۶ʱĺ
Ϊش߲ʹâٿĽһͬУűһر任ȻѹʱȻɽ֮ڡ
磬㰲ȻǿһˣԺŵʱɽеһȺˣӭ
ضʹ׺ȥȻû˵Ϊʲô˽Ǵ͸òµҲܲ³ضݹɺƤɵһս˹ؼʱ̡
ȻǶضģҪ˵һҲǽţҲǲܵġϾƤɺݹɲͨǿߣô׶Ըġ
ʱضŻ۵˰Ȼأŵ˵ءǿ۰Ȼˡں֮ǰ뻪۽֮塣
ӣվԼǰʱҲǷĸ˺ͼ
ϲȫգתΣΪٻҲ˹Żӯӯһ
ٻҲʶˣæЦŴк
֣û뵽ô˰ɣЦ˵
۵˵ͷʵС֣⵽ʲôطΪʲôҶ
Żش𣬶ָָԶһʮɽЦȱæŷʣȿʲô
ѭָתͷһʱ̲סŴͣϵľ֮ңݡʱɣƼˣҲע⵽ǰ˷ʮɽ޲ɽ壬һĿɿڴʱǵϸһҲκηӦ
ҡҲΰɣ˺ðΣ૵ĵһ䡣
Σ֣㲻һ
һ㶣æһʱһŨ֮糤ĹĿСֻһڣ۱㼤ĲŨ֮齣ڵأ򲻼
䣬ٻ˳ɽ֮ʱҲ绪һ͸ž棬ȴǼֲ֣Żǿŵ飬Ц
ϣ˱أ˭ţ֣ѹôɾɻˣۺò˵ĻɤЩ΢΢


2324 ѩҫҪȥ
ǺǵЦ֣ҲòĽ㲻ҲѾΪ츳Ҫɾɻʣʱ⡣
⻰ǹά۵ΪԼĶ˿ҲȳɾɻǰʹײȻʹ׳ɾɻʺһٳԽȫţ۳ɾɻʺ󣬱ػὫʹ˦
Ȼ˻һ۵ʱ¶һĨŨŨڴĿȲͶض
ضӵ۵Ŀ⣬ЦҪǰףػˡ
ض䣬۱Цضֵܣϵÿֵ̫ˡ
Ц󣬻۵üͷͻȻҲءܲܳɾɻʣʲôʱɾɻʣʵҪҪģվȳ½ׯմѩǧı
۵ⷬضһȻ𾴵ĸоڵµɽ磬ӵǿθеӢۣǷëǡ
Сۻ䣬ѩҫͻȻ֣ص˹
۸սɽ䣬ɽʮɽĺΰעûз֣ѩҫȻҲȺ֮Сʱѩҫ˳ʱһʵô
ѩҫۣһ̬ǫĵѩҫ
üͷȻ鲢ɣȴҲûжѩҫڳԡѩҫѩǧĶӲѩҫɽеĿڱʵ壬ѵֹ䣬ĺϻ۵θڡмһѩǧ壬˵˻ܳΪ꽻
뻪۶ֿѣλῴ˼ЦЦ֣ǶӣӣȻһգɲõҲһѩҫ⺢ӲǷǣ壬ΪѾѩǧַˣ˴Ƹ󡣡
ôһ˵۵ɫʱ˲٣ѩҫĿ⣬Ҳ˲٣иż˿͡
ѩ磬ʲôҪ˵ضʵ
ѩҫ΢΢Ƭ̣˵СشƸһˡ
ҪȥѩҫĻ䣬һƬȻ
СҲһ⣬æסѩҫ֣˵ҫ磬ȥʲôôû˵
ѩҫһĵѾ˺ܳʱ䣬Ҳԥ˺ܳʱ䣬ֱղҲСɵ֣ѩҫضСô˵ѩǧ嶼ҵĸסΪһӣҲĿԽԽԶֱ׹ԨĻҿһӶİ
ضüҪ㸸׾һܱ˵ˡôףҲͲᱻƸˡȥˣʮа˾һա
ɣڵƱ֮ǰͬˡƸλ֣ڶӶѱɱƸ߲֮УѾϣƸ˵Ǵܴ졣һߣźʹף˳ɾɻʣټΪĪС㣬˳֮£˫ʵѾ˾޴ת䡣ټϣɶʥѾȥҵеĳѾˡʱһȥȰĻпġ
ѩҫ˵ĺܼĳȷ̫ãҲ൱аգ˵ϣضȴЩΪȻһΪﵽĿģľӪʮˣضʮֵƫִˣǼ˹ײĶδؿᡣ
ض飬ѩҫɬĵҲ˵ҵҲǾŬպܹ΢һЩ
ѩҫĻڳÿһ˶Ϊ֮ݡѪŨˮǸϣ벻ɢѪŦ
СɱȰѩҫЩ֮󣬵߶Ļڻ˻ȥν£СҲϣѩҫ°뱲ӣÿն֮С
Ѿˣֻλȥǵ˵˵ᱻȦضʵ
ѩҫѣǺһЦȦȦ£ʱҲ̫ʹܻὫҾȳ
ѩҫĻض̲סЦѩҫǾһ˼ǡҲʳӣضãѩҫλȥ˵ѩǧ壬ҲǱȦѩǧӦòڻɱʲôΣաȻˣѩҫȭȭ飬Ӧõȫ
Ƭ̣ض˵ͷðɣͻȥһˡһԵǧҪǿ󣬸Ҫһеļŭ
ѩҫɫһ񣬵֪ˣллС
ضЦŵӦǴлŶԣܹ˵ǲ֪ȶ飡ˣһĴŽϣһΣգ飬һʱȥ㡣
ӹضĽѩҫضصĵ˵ͷǷģΪҵΪ磬һᾡŬ˵ҵ


2325 ʥΪ
õض׿ϣѩҫһҲԸٵ飬С˵˼󣬱ضͳɽ䡣
СȻ齣ڵΣѽ⣬ǽǲǾ͸ıӪ½ׯˣЩȲĶضʵ
һʣۣСɵ˵ʱһ˫˫۾ȫض
ضЦŵ˵ͷܼʱȳ½ׯǶѩǧһ壬ܰѩһæ
ǻʲôǸϽɣСɼ͵Ĵ
ЦһСɣ½ׯȻҪȣȴçײҪ֪ĺǵʥǹʥ
һ˵СϵļУʱͻ˷һ˫üҲسһš
ɶʥеɣƺˣݹɣƤҶˣʥĵʥǹʥضЩȥ
üС֪ɶʥȻƣɽеÿһ˶֪ɾǰһҲвʥеκһλ
ʲôĻʱضһ
ɶɥضеģضȻ֪ɵҲûаգһɡʥı£˵ʥΪܻܿҪ߳Ļʥʵö
ضɫأֵСҲعڽţɴûʥдɽ֮˵Ҳвʥ֮һΪ˳жʥΪλӦЩŵĳɷ֡
Сɴʱ˵ͷ͵˵ûҼǵһҵͶ˵ʥɣܹһжȴһ
ضһʥֻһжΪӦ¡
˵ɲô˵ʥеκһλɽн½ׯѩǧĳǿߡǵΪѾﵽɻн׵ĲΣǿУ
ɻнףضжȻһȼս⡣һնɱλɻʳףضĺɻн׹СԽսԶ˴̼ÿһϲðյʿ
ضһԾԾԣ־ӣЦһС򲻵ѣϣ㲻ҪǶ֡
Ϊʲô⻰ض⣬е⡣
ضĿɨˣ˻˼΢΢ͷȻĻͬġ
С֪ɹӬӪƷвˣɱΪ츣硣ɶʥȴͬλүӣһΪֱɽ̩ɽߡһΣ֮ѩǧΧ½ׯǶΪܵѩǧĹƻɱΡ
Ҳ˵еʥǹʥλǰǼһϣ͸ܵ˵Ĺƻ󡣡ٻͷ˵
ضĺ棬æԣԶʥҾûӦ˵ΪĻһ񶷣Ϊ
ض˴ЦЦҲãɶʥΪɽĳǿߣܸǰࡣ˵ʥɸΪ񲯣ȻǼá
ضͬԼ飬Ǹˡûһüͷŵλǰ¿ģǿҪһ϶һ飬ǾͷţҲ뽫Ҫ˵ǣһ׵¡
ҿԡͻȻ˵
̧֣ͷ˻һۣʱһĴȣЦŵ԰ôˣ㻪ۿǵʥǰʵʵڵʦֶĻȥġ
Ŷضһ㶣û뵽뵶ʥȻһعϵ
۳ضЦЦʦ뵶ʥͬһʦ£ͬǣһѧһѧʥǰȷҵʦ塣
ĴǣֻҪֵ˵˵ʥǰǹʥǰͲڻǳ棬ʥǰԼ˵ǹʥǰ
˳˸лڣã۵Ȼˣ²˳٣ھͶ
ض룬һǺһȥɡôǻҪ׼ʥǱ˵ˣǹȻǺã˵ʧܣǸô򻹵ô򣡡
˵ͷС˵ĲôǶҪԾȳ½ׯΪһǰᡣʹҲʱǵǸʱСʱٻǼɡ
ۣʥǹʥǿѾõĶ֣ʹʹһ̣ػʮֹ񫣡ʹЦսԭ
˿ֱҡͷҿ鲻Сӵĸԣ˵һѹͲȥ룬ֱӿսǲθڡ


2326 ӱۣ
պ󣬴Ƹ
ѩǧ⼸յ飬һһ췳ꡣĲƫԭȵĹ֮˷꣬ΪٳҲʲôƫ˹޷ƿصĸоѾܶ궼ûᵽˡ
ţѩǧڴ˼ͻȻסΣһ
⼸գƸеĵӣǸѩǧˣ޲ĵѩǧһȣֱм̲ס˼£ӲͷƤ첽߽˴
أûУ
˶һۣæҡͷϻûл
ˣͰô飬ҪôʱҿԽԽȥˣ
ѩǧ׵ŭֱһ亹ѩǧƣҪǻˣҪù
ϳٳٲ飬һѩǧԤӦ÷顣飬ƺвƣȥǧ̻֮Ѩֶܿסѩǧӵ⡣
ʱһӰҴҵĿ˴ѩǧǰɤ͸ż˷뼤ĵ١ٸˣ
ѩǧһ˫ִֺڵĽüȻһֱҪ֮Уз͸ϲõĹâܿһĨϲùâ㱻ѩǧܺõڲ֮ŭ⣬ĵθһͬ𣿡
ǣֻٸһˡ
ţѩǧĽü˲һš
ѩǧ˼ŵʱѩҫѾӵ˽յİ棬ѩҫԵЩ糾͡
ߣѩһѩǧﵣ𰡡ѩǧ˵ɿĳѩҫһﻹǺõġ
⣬ѩǧһӣҲѩҫһӣѪŨˮĸ飬Ķô׸ģ
ѩҫ𵱳ѩǧ˵ЩĻҲЩڡѩǧԲȫµˣȫµ˶ѩǧ岻ǸΨûʸѩǧҲ˳ѩǧͼıľٶҲ൱һ֣Ϊӡ
ѩҫһߵѩǧ棬Т˵Щ˻ˣﺢ֣صǸ
Ļѩҫ˵ѩǧʮ⣬Ȼ˻Ǻܸ˵ġѩҫüۣѩǧ岻Цʵ̫ĪǴ߶ģ˵ѩͨˣ
ѩҫصĵ˵ͷǣͨˣ
ѩҫôһ˵ѩǧ൱ˣɽ⼸ķ꣬һĨƽԭһֱŵףǵѩҫļ򣬵ͶպǸ֣ʲôӦ˵ģ
ˡѩҫЦһ
ˣѩǧһ㶡
ѩҫ˵ͨǣһǸӣǱһǸӡ֮飬̩ɽֻ꣬Ҫǻţ⸸֮Զ޷ϡ˵ҪϾϵǲһԸ쿪ѡ
⻰˵ˣֻҪѩǧĶӣߵߣҲҶӣѩǧѩҫⷬ⣬Цŵͷ
ѩҫһŵǣΪǸӣӵģŸֹȥ
ʲôѩǧüͷʱŭϻۡ
ѩҫΪ⣬ĵвԱУʱˣǰΨٲ
ˣѩǧŭ޿̵ķһХһΪͨˣû뵽ȻôִԲʧ
ִԲǡǡ㣡
˵ʲôңѩǧѩҫȻ̤һ˫ĿԲɣⱬƣѩҫһ㡣
ѩҫʱܵѹĳǰѩҫڣѩҫǵûз¸ҵӭѩǧĿ⣬ȻѣȴԾѩǧһС
˵ֻһСȴѩǧͷ𣬺ЩʶԼС͸ԵĶƵģǣݵʶѩǧѩҫʶ
Ҳ㣬Ĳϣһٴֱ׹ԨԹǿߣͼư磬ǽȫȡһ˳ɹǰѪһĽѵѵ𣿡
Цܱȵϵ۲ΰԣ㽫ᲢۣǶĵ裡
ѩҫЦһĵĵ˭֪ЩǰˣǲҲأ
ʲô˼
ѩҫɤҲȻ˰˶ȣȵҵ˼ǣЩͼưۣһǼԸΪ޵У룬ư磿
˼˵ǸĿ˵ĴඣѩǧŭЦʵ
ѩǧ彣üһҲĴȻǴڸһ£


2327 ģ
£ȥһȦѵû֣ɽ磬ȫҵĿ֮£ѩǧһ£˭ҲҲǴµĻҿɾ޻˵ˡ
ѩҫҡҡͷɬʵж೤ʱû뿪Ƹ󣬳ȥˣ
ѩǧ۾һУʵʲô˼
ѩҫ̾һЩǲ˵ģҷ֣Ҳ˵һֱʧԼ߲
ʲô£˵ϻѩǧһڴ֣ȵ
ѩҫǲʹʹȥЭƶ̲Ԫţ
ѩǧߵԪŵһֱ½ׯҳǸôˣ
ܻ֪ƶǵû̲ԪţǱԪŸˡ
ʲôޣˣ϶˵ɾɻʣĻƶҪ̲Ԫţȷʵǲܡ
ѩҫЦЦֹɾɻʣʹҲɻˡ
ģѩҫ۾һԵúò˷ܣʹĳɻʣɴƸʵ˼ѩǧ岢û˷ܶãһ˫üëٿȻȻʹѾɾɻʣΪγٳٲң
ѩҫŭѩǧ壬ȻãУһֱѩǧ壬ʵҲǸͨˡ
ʹȻˣΪѾŵˣ仰˵ڲĲ£Ķ֣ˣ
˵ѩǧ岪ȻŭһƽԵĲ輸صм
ѩҫֵУݹƤΧ齣ڣΪεڻûϢѵͲ𣿡
ţѩǧ˫ĿٿȻвͣ˿˿磬ʵ֪ʲô
ѩҫҡҡͷ㣬ݹɺƤɷǵûɱ˻ۣɱʱʬ޴棡
˵ʲôⲻܣѩǧڱˣ·һֻްģŭ
㾡ܿԲţʵɶʥеɣѱµĸ֣˲ĴƸ󣬱Ϸޣʵȴǲظʱ
ѩҫĵȰ˵ѩǧȴ˿ҲΪ֮ɼᶨѩҫһģֱ³
һУô֪ģѩǧȻתͷĿ⾼ıѩҫʵ
ҡ
֪ͻ۲ĵطԲԣѩҫһԥѩǧ׹Ȼǰѩҫ½ʵ
ѩҫûͷ֪Ҳҿţһ˵
˵ڲĶѩǧ彫һе֢ᣬȫϡֻһͷǾǽ
ѰɣľƣѾȫƿ֮ˣټȥֻʣȡˣ
ϻ˵ڶ˵
ѩǧһ·˷ӣѩҫһ󷢺֮ǰ˵һУѹûеѩǧȥѵԼ̫棿
˵˵ŭеѩǧ壬ƣĴ͸է֡
ѩҫֱԼ۾ѩǧ壬ʵҪɱң
Ҳɱ㣬òҪңң
ѩҫ׾ˣľͺһ˶ɤŨŨį૵ĵһֱΪοҪɱңģڿ
ŭеѩǧѩҫ⻰Ȼһ壬üʵ˵ʲô˵οҪɱ㣿
ѩҫɬĵǰգο׷Ϊ޵ɹȣҴʱѾˡ
ˣοĶôĵӣѩǧԣǱף﷢һʨŭ
ѩҫĵĵαضοҪɱңǾͲٷֽˣҪҵϣԼοԼ׵
ѩǧһ㶣ŷ֣Լ߾ƣҪѩҫء
ѩǧûɵһ˿ңæƳ˻һҫôɱأҲһʱͿˣЩ嶯ѡ
ȻѩǧڼΣѩҫǴһ˿˿ǸΡѩҫһůǸӡ
ο˵أҪɱ㣬һһ˺ѩǧתƻƵģſڶο
ѩҫҡҡͷģοӯѾõӦˡ
ѩǧһĵˣǱˣ
һ䣬ְɣ
ѩǧЦһҡͷɵӣϣЩ·һ̤ˣҲûлͷĿˡ
ⲻԣֻҪͷһܹͷұ֤ѩǧ廹ǵһ˵ĻѩҫϲֻΪѩǧ˼Ѿɶ


2328 ִԲ
ϣ֮ɫѩҫѩǧ̾ϢһҪ֣Ҳڡ
Ϊʲôѩҫһ䡣
ѩǧҡҡͷЩΪ˴ҵĿģҲֶΣʵǲһʱ֣Ҹӵģֹ׷ɱԣҪ֣ҲҪҽһаźãҸ޺֮ǵʱ򣡡
Ļһоˡѩҫĺ
ѩǧЦһɵӣôЩȻǳӣһл֮С
㲻֪ҪȥӪ½ׯһ½ׯͻƷӡĺһоͶѩҫ鼱֮£ϸ룬˵
ҪȥӪ½ݣѩҫԣѩǧ۾ٿȻһ
һһشݺݵĺѩҫͷȻ䣬ѩҫʲôˣһ԰׵ѩǧ壬η·⵽㣬ֹ
㡭ҵĻ
ѩǧĿЦһѩҫļ򣬵ҫվǷȱЩ飬˵ü
㡭㡭ѩҫָѩǧ壬ֻԼǳվڱѩһ㣬£ﵽⶼ͸ź⡣Ҳû뵽ᱻѩǧơ
ѩǧЦһӣȻڻɵţһ죬׵ġǧ࣬µýɽȫΪ㣡
Ҳϡѩҫкòɥвǵû˵ѩǧ壬ǽضǵļƻ©ѩǧ壬ضǴΣգѩҫֱ붼롣ʱѩǧĻǾ÷ŭҧгݵĺ
ѩҫŭѩǧ˿ҲΪ⣬ϵЦݶֺʱԺģֻһͷǾǽһ˵ȣ
ѩǧЦһĵĵϡϡδ綼ģѩҵġˣҲˣȥϢɣ
һҲٴڴƸټ㣡Ҫ뿪ϣ
ѩǧüͷҲǰ㣬޷ˡĽɽҷ֮ת˲ͻᱻܾһҲ׼뿪Ƹ󣡡
нңѩҫŭʵ
ѩǧô˵Բ뿪Ƹ󡣡
һҪ뿪أѩҫʵ
ͲҪˣѩǧ廰һ䣬ͻȻһΣֱѩҫȥ
ѩҫһʶˣκԵɻ۷֮ѩǧ壬˵ȥֻգ۵ĹѩǧѱƵǰֲָ㣬ѩҫĻᶼûУҪѨһѩǧסѩǧ嵱Ȼ˺һѩҫһΪʱˣͨ졣
Ҫʲôſңѩҫŭֱ͵ͨ죬ȵ
ѩǧЦһѩҫĻֺҲϣֱһĺӣֺȵţٸȥϢûҵٸ̤Ƹһ
ѩҫû뵽Ȱ˵ѩǧ壬Ȼһ֣ʱֱڵӶˡ
˵ĶԣȻΪ˴ԼĿģı㲼ּʮ꣬ױ˵ģûĻڣҶ㾹Ȼһ˿룡
ѩǧüͷˣǸضɣߣɽûСӵĹƻ󣬴ҼСӣֽʬΣ
ѩҫЦһѩǧ̫Ϊˡ㿴ӢۣĿˣһ죬ʳ
ˣѾķϻˣţȥ
ƸĵӲҵǰסѩҫĸ첲ѩҫһ˦˿ȵңԼߣȰգѩǧ壬һһٵĵΪ֮ɣ
Ŀѩҫ뿪֮ѩǧټ벿£ϸϸԸһȻԶֱ֣ĺȥƸɳȥĸֽӶĳ⣬ѩǧŭɶټѾɾɻʣһһʹףҲΨԳ֣пܽеĵˣһ򾡡
ѩǧҴ뿪˴Ƹ󣬲뵽Ÿ뿪һŽӽѩҫķ䣬һ⣬ʡ
Сǰĺˣָǰض˵
ضĿȥֻԶһƬˮɫޱߣ׳ۣ΢΢˵ͷ
С㿴ָָֽ˿С
ضһɫ΢΢һݣֻڸ߿УŽ֣ԶԶȥһһһһǹƽһĻֺ룬˲η
˵⵶ʥǹʥΪȻﵽɻн׵ĳ̶ȣԾǺţƣضҲֻȫʱ򣬷ܹﵽ


2329 ƣ
֪ʥΪѩǧΣض˼һ䡣
ҡҡͷЦһʦ˵Ϊѩǧ壬Ҫȥǧ
ȥǧ۵Ļشʵضһܵʥѩǧۣûпŵĳɷ֣һضܿ϶ֽ׶εԲѩǧĶ֣߶ԪʥҲһ
Ӧñǽ½ׯĺ׵ķӡˡ۲ûע⵽ضɫĿתָĺһŷźĺ棬˵
ضѭŻָ˹ȥʱܵһ쳣ȣ·޾ڳѭ¹켣γһϵѭĺСһĺĺУƺһׯϣȴ͸ŰԵַתҡҷǡ
ȥܣÿģض㷢֣ӡʮ˵ã²һ˵ܴƣضüͷʱ˵˶ʥʥӣҪ½ׯĺҲס
۳һƺЩţתͷضС߰ɣȥʦ壡
ضĿεֻһ۱㿴˵ʥȻûжİաȻˣҪһԡ˵ͷضŻֱۣŽȥ
ʲôˣôĵӣҴض뻪ۻδӽʥǻԶʱ򣬱Ȼһŭȣƿմ
һŭУžǿƣضһ۾͸˵ˣһɫЩ࣬ͷҲʼ΢΢
ضɫһֻ֣ڻ۵ļһģһɾĶԪʥʱӿڣźЩ
תͷض˵ͷЦĵ˽˵޽ӽɻʣֱЦ
ضҡҡͷο粻١ʥΪҲɻнףţݹɣƤǣڶʥ֮£ֵҲö١
ЦЦæǿ񣬳Ŷʥķ򺰵ʦ壬ǹʥǰң۰
۵ݣסض뻪۵ǿѹŻɢ
ۣ㵽ʲôﲻӦĵطȥɣ˵ӦǵʥɤӲģ͸
ʦ壬лҪ˵ۿһżֽŵĵ
Ҫ½ɣϷ֪½ݵĽ鲻ǳɽҲ壡½Ļϲ⣬ͼı磬ѹĺףӦáҪΪ飬ʡʡɡ
ʥʮּĻżֺǳ˼ûап࣬˵ʥѶȣ±еĻҪ
ʦ壬ôܵҼһɣû˼ˣĽţ
ߣСӣϷǰ§䳦ˣһ˵Чģʥ̬Ȳ˲١
ʦ壬һΣҲͶСҲˡ
ʲôϸϸ˵ۻһ䣬ʥʱһȻԻۻʮֹĵġ
ض뻪ǰһŨŨѸɢ¶һ·ֱͨʥڡضһۣѭ·ǰ
һʱ̣ƮڰУƣĿΣضǰ
ʥǳʥǼͣȴ˿Ҳ֮⡣ϣ¡ʢͬʵĥĳǹһֲ£սʤѹȸУǿҡ
ߵǹʥضͻ۵ĵƺȫûκȤ۾ûһ¡ұߵĵʥĿҲֻضתһת䵽˻۵ϡ
ʥֻǽض˻۵С࣬Ȼ˵ǲûп͸ضĵϸضһȻԪʥԣͨ޷Ҳ˵ʥΪҪѷ
Сӣ˵ɣ׷ʲô£ʥŻʵ
۱ڵʥǰһϷһ뵽齣ڵֵǣ˵ˣϷ߷ˡ˸⣬۵ɤͨһŻ۹ȥ鱯ʹŭĵʦ壬齣ڡûˣ
ʲô۴˻һʥվֱڿһԵǹʥоٿ۾ֱܿϡ
齣ǻ۵ʦһִģ۵ʦ뵶ʥΪʦֵܣ鼫ʥǴӦʦģһúöչ齣ڣչ˻ۡʱ˵齣ûˣҲʥŭ֪
Ҳǻ۵ĸ֮ƴǡʱ


2330 ʥŭ
˭˭ôĵӣҶԸ齣ڣʥ˷ŭɱ㲻Ծӿ˳ŵ˵¶ȣһ˲½˼ʮȣضܵһ˿˿ĺ
ʥѾȼڵŭ𣬻۵ɫʱæҧгݵĵɽ磬ѩǧ֮⣬˭ҲʦУ
ʥɫȻһƬ̣ŵʵ˵ʲô齣ڣɱˣѩǧ壿
صĵ˵ͷȵ
ܣѩǧȷӦң齣֡ʥҡͷ˵
ʦ壡ǧҪѩǧƭˣһ޳СˣҲ룬½ׯֵܣѩǧУұджϷŹң
ʥƬ̣ɫȻһ䣬Ŀĵۣȵۣ˵ʵǲΪ˾½ݣԲŹѩǧ壿
˵ʥĻֱĵɴ۾Ŀǲŵ˵ʦ壬˵ʲôһ۴Сʲôʱƭ
ʥ֪Ҳ˵ˣ½ֵܣҲܲд˻ɡ
ʦ壬Ȼ˵ˣҲѻ˵ĸ͸ЩĻ˲½ׯѩǧ塣½ׯȫѩǧݺҪͼıˡʦʹңѩǧɱˡ
סڣ۵ĻȻǼŭ˵ʥضһĲɵ͵һҪ㡣
ʥķŭҲˣǵʱ򣬻Ҳ˲ˣӵʥŭ⣬ӲͷƤ˵˵ĶʵͷβѩǧɽׯͽοݵһıΪ׮ıı˼ʮꡣѩǧĶѩҫΪѩǧֶΣ߶ѩǧѣѳ˴Ƹ󣡡
˵ģǾѩҫվǰԶ˵
һ˵ضѩǧüͷͬʱһ壬ЩʧߡȻҪ˵ʥͲӦѩҫشƸ󡣱۵ĻΪѩǧӵѩҫɸз
εĵѩҫڼǰ˴Ƹͼ˵ѩǧ
ˣȻ۽꣬ʥȻһ⽫ϣŭ۰ۣǹԵģΪ˾½ݣʦ壬Ҳ˵ƭƭ
ʦ壬˵ľʵûһƭţ
㻹˵ûƭңΪʦѾϺͿ𣿾ʦϺͿˣʦһ˫۾ûϹ˭˭飬ֻԼ۾ġ
ֵܣ㻹ʡʡɣϼһ׶Ҫ˵ǣ쿪ʥĻأһȴʮɤֱĺ״
ض͵һ񣬲˵ɤض½ݷġȥ½ݵ״񲢲Ǻ㡣
½𣿡½ݵҲǷ˷ܡ
½ݹЦۣҿûϴֵܡʱ㻹ң½ʮָж
һûʲô£ʶ˵۹⻹ǲġ½磬һЩʱһǷǣҲҪȳϴˢԩ
ۣ⣬½ˡҾϣΪðաѩǧΪѾﵽɻ۷ֻ֮֮УѾûκεˡʵĺҲͦõģ죬
Ȼ½εĺܺãǴУ˿˿į벻ʵζû۷ʹתŵʥ鼤ĵʦ壬ѰɣҪٱѩǧȥˣ
˵ʲôʥֱԼĶ䣬ʲôʱ򣬻Ҳ˵ˣ
۲˼ĵʦ壬ʱ۾ģһġղŻ˵ûϺͿȻˣӦúúöһ룬ͷβǲ͸ŹŹ֣
ʥ޿̣ȻһХ˫ĿֱŻۺȵ˵ҿУѹûʦˣ
ʱ򣬻ҲˣֱӶΪʦ壬ҲŻὫ˵أΪ򣬲Ҫٱѩǧã³
ǹʥǳ׵ķŭˣ˻Уȵĺ㣬Хӿֱû۲ֱӡ
ϼһԽԽͿˣѩǧ壬Ϊãʲôʱǹˣǲ½˵
סڣûķݶʥͷϣ½ݵһ䳰ŭɶһȣƻ͵ĳĺ˳ȥ
ۻûһʵʵľ޵Ӿ֮ϣЯ޿ƥеƣֱƣδţһļҪɤ۶˳
ʦ壬ʲôµʥһ˵½ݣ̲סһʶıҪǰȴʥŵ˻ȥ


2331 ץ
۲ϰݣҪϣضһѽ˻Ķߣģʥ˲½ׯġ
ţЩš
ڴʱʵʵľ޵Ȼݺݵ˺ϣͬʱһ쳣޶Ŀĺ⣬ͻڶĽ޵סɾڿмײֱһ㣬һܼĺ졣һȻȴһ˻ûĺ
Ƿӡ侲Ǿתͷض
ض΢΢˵ͷüĺܽƵһûܸӡ˿ˣ֪ҪƳ½סķӡһѡ
ʥǱͿ˰ɣӡţ۵ѪҲһë
ӡĴΪס½ݣ½ȴƫƫ˵ǱڹʥȻ½ݴ˻һʥһɫַӱˡ
½ݣˣһ죬㣡ʥŭĺȵ
½̾ϢһҲ֪᲻һ죬УֻҲඡʥʥҲݺϽˣô˿£ʦֶ͸ʦֶģСЩõʱԼôģ֪
ߣ˽ˣҵ㡣
½̾ϢһԻۣ۰Ѿ御ˣҿȰλʦ壬ɡ
϶ΣȴϾʹ˸ģʥҪȰŸպһʦ壬û˵ʲôʥȻ䣬ȵˣˣ´⿿Ҳֶ֣
ʦ壬ǲ׼ʦֶ𣿡˵ʥĻ̲ס˸ǲŵĴʵ
ʥüһôִԲȥҲֻ֣
һֱ࣬ЩѡͷִԲ˷뻪һʼ룬ȫ
ŵʥݣ֪һעҪ޹ˡ۴ʧʹ࣬תͷضضҡҡͷļ򣬲ôѾˡ
ȻȰ˵ɣǽֻˡ
ضѰ˼ţýʹ׺ʱ򣬽¶ȻһߺȡλʥˣѾץˣλʥ˲þ
ض뻪ͬʱһĽĿȥ
ȻһְԲɫڣŷɵǺмĺӣԡѪƸӴˣǿڵϡ
ضҲûæĿͶ˻ۣʱѾȵĺ˳ֵܣ
ӻ۵ɫУѿⱻסĺӣɡ
ȻˣֱסԾͣķ
ʱˣ㻹ʵվԵģһ׳룬˫խһʹżаˣأݣЦһһȭݺݵСϡ
˵ĳһĺݶһȭû³һѪ
Ɒ޳ܵСˣʹЩùıֶΣʲô£Ҫ֣ͽҷſǹսһ˭˭ݺݵĵǽзˣҧгݵĻУޱǿҵķߺޡ
ٺ١ǲǱҸɵˣ⾰ˣ˭㵥ȻѾ˽Ȱ㻹ʵʵģٳЩͷ
֣У裬ҧĸ졣
ѼӣӲкһһȭâ磬ֱϣһѪˮ³здŶϳݡ
ҪٸҶ֣ҾͰצӿǶʽ½һֵһĸ顣ʱ裬ܲŭ
ۣһʼûע⣬ʱһȺȵһŷ֣Ŀɱĵɫʱһ䡣
㡭ôĳԻۻ൱ɵģŵһ䡣
ЦһҪ𻰣½ݵɤۣ𣿡
Ȼ۴𻰣ʹź½磬ңܣǵûܾԼҲСҲãһȥ棬Ϊд㡣ֻǱһʰǻѪǴѱˡ
ĺѪ˵ﴫضĶֱضΪ֮ݡһĺӣֵܣ½ݾûн
½һҲǼˣ˵ɤŨŨķŭʥǹʥϼһţʲôҪ˺ҵֵܣһеһУ޹أϷ


2332 ʹ
һֱֳĬϹ۵ǹʥʱƵվһΪŰȻȴҲ޿ˡܸȻܷŹ
ϼһˣ½ݵֵܣڴģ˭ҪǸһë½ŪҲؽʬΣ
½ݿķ˺ݣҪȻҲ˵ĻضмͲѣһ½ֵܣʵһֵһο顣
͸˵ˣֱжʹ飬вȻ
½ģѾǽ֮ţĽţʵ㣬һҪϷҪôʬΣǹʥ˵
ϼһϺͿϴǱ壬ȴ޴͸˵ǹʹˣִ˲ƣʲôƨʥˣƾҲ䣿ǣǿڿ˵ΪŰôǵ˵˵ʲôΪŰĶ£
½ڵʣʥǹʥüͷʱ
ŵȻˣŵ·ȴһҲޡȻ˵ƢҲ˵Ϊȴǹ䣬ػ̹ʮ壬ʩ¶ɽĿڱʵ½һʣʥǹʥٲȻü
ǰʦ壬ֵΪǻˣɱǱɱ˺ţҲæĴȰ˵
ס죡û˵ķݶʥŭݺݵĵ˻һۣ
ǹʥɫһƽʱΪпɣ½ͼı磬Ǳֻһӣ
ǹʥǰ˵ļǣҿƽֳǧãȫǼٵģϷΪ½Ρƭȫµˣ˭ץסᣬ˵
ʥǹʥԭϻôԥһ⻰ϵԥʱᶨҷ׷׵ͷƺ÷Ļе
ضҡҡͷ⵶ʥǹʥʵҲ̫úˡЩ죬˽ɽĳǴӺζģ
ƨҪ˵Ϸȫµ˼һҲûѩǧݣЩѩǧ߹ӥצܽƽĺޣ޵ĳŷ
ͷˣǵ֪ڸģֱִ࣬򣡡ĳɢһ䣬ȥ
צӣȣʱٴ֣пŭһֱ˹ȥ
۵ΪҪڷ֮ϣʱʢŭ֮£ֱȳͻǷмܵסģһһʱɫȻ߸ƣͬסһ㣬Ҳ䲻ȥ
ۣһҪһ½ݸļĺײͣĴŭ֮
۸Ӧ½ģֻܷ꣬죬ҲҪʬΣ
һƣڣˣһҪʵڷϣǸ֮ҲˡȻ͵Ҫ֮ʱбһ⣬һ㣬ٿȻֻ֮һ죬۵ƾ˲㱻ɢ۵ˣҲһ˳ʮɡ
ۣԽԽˣȻۻعʥĻףԶֱû۵һģ·˾κУ
ʥǰҪпϲæĳ嵶ʥ
ʦ壡ⶼѩǧ˵ļƣ򣬲Ҫٱˣڲۣû뵽һԼذмӵʦ壬Լֱ֣ʹͨһŵʥȥ
ҿҪ㣡ΪԼ½˽Ľ飬˹壬ڲˣѵˣʦ̵ۣʧ
ʲô۴̧ͷֱЩԼĶ䡣⵶ʥʦ壬ΪȴԸһˣҲԼʦֶ
ˣЩ㲻׼ٹˡߣǱĿޣĶҲ׼ȥʥҲԼĻЩ̫أʱ˲١
ŵʵʲôʦ壬ҪҪң
ʥһҪ˵ֻ̫ǲϣǣýʦʦֵһˡ
ҡҡͷվ¶һĨдżԳЦݣĵĵһΪ˵˼ңҲŷ֣ʵ̫ˡ


2333 ŭɶ
ʥһȷ̫ˡΪΪ˺ֶ֣ڲʵ̫͹ʦˡ
˵ʥ⻰۸ҡҡͷɬɥضȥض˵ͷһ䡰ô㶼Ѿˡ
̾ϢһϵĿɬɥȻʧ٣֮ļᶨתͷʥʦ壬ҵУҵʦ壡
ʥüͷһ壬ǲʵСô˵ʲô˼
ҡͷȻһҲûа취ֻܸ̯ƣڼΪԵĶҲҪΪԵĶ죬ҲҪֵܣҪ½磡
㡭СҪǲǣһӣ۶ûжԵʥ˵һĻƽ˳мӡ۴ʱ̬ȣʵʥ档
۵ĵʦףһ죬ףΪҪǡǡΪά
һɺԣţ㻹ʦ壬ϸվһԣ׼ٲһУʥŭɶĺ
һЦɤڳɴ࣬Բʦ壬ˡѴ
㡭㡭ʥһ˫۾ֱûȥָŻۣ촽ţһ仰Ҳû˵
µ񣬻ҲȥᵶʥˣȻתͷһһ٣ĵϽˣ֪һ۵ֶΣ
۵Ļ÷˼£Ҫ뻪۵ϣĺܣôĶδŪжԻ۳η壬һЩףƵŤͷ˵ʥ
Сӣ޷ˣΪʦˣûܹܵǲǣãգұʦúõĽѵѵ㣡ʥŭһһʵʵĵȻ£ֱ˻֮䡣
㻹Ÿʲôǹʥһȵ
жʥΪԼжԻ۵ηɢ˵ʱЦĳ廪۵֣ԲסˣλǰҪֿɱңٺ١ҷҲ԰ˣ
ޣ޺޵ĳŷһĭԻ۵ֵܣΪĳһУĳȫֻ꣬ĳҲֻٱˡ
˵գֳĺ˵ߵͷ½磬ܵܵһˡһܵⱲûܱĶ飬Ǿܵһ𱨣
ֵܣĺ״½˻ߵŭԭƽ羵ĺ棬ȻʮɸߵľˣεΪ׳ۡ
ܵѹĺϵķӡʱһ⣬ڿн֯һѪɫľЯ˾ĵѹ¡¡źѹȥ
һײھ֮ϣʱ㱻ɢǹۣȥ
½ݵ治ɽĵһǿߣʱŭֱĺһˣǰ̣ƺֹ಻ͣѪײȥ
ʥǹʥɫ𽥷˱仯üУʱ¶ĺͽšֱʱĺ棬ֻعƽ
ʥǹʥһۣͬʱһв޾ݡ
ضҲǵһμһλɻ۷徳ǿ߷ͷҲǴ𶯡ضĵģǷӡ½˿µĹƣûܽӡƣֻ¸ǲ
ҪƷӡѩǧ壬ΪҪٴ
뵽ضϵĻ俴˹ȥΪֹѾ֮ģֻʣһԿףһ֣ҲһֵȫС
һԿףϹضľãϹӦѾ֪ˣضȷ
½ݣͲҪٰ׷ˣӡԲܳƵģǹʥȫЦ˵
½ݺĴִ˼ʥǹʥǸˣҳ岻ӡţӡȴסһӣҪֵܣ֮ʱɥ֮գ
ߣ½ݣòвǣвҲûãϼһݺһûٱвһ͸㣬գʥɤŭĺȵ
ʦ壡ҪɱֵܣɱҰɣһ󼤷ߣҲ˲ˣһȻγȫΪУǧʵʵƮĪĽӰɽ㣬ֱǰһɫ˹ȥ
飡䣡
ײڵ֮ϣʱһľ죬춯ء
ʥŻۻ֣ǽɫ֮Уֻ̺ɵȻȫһֵס߽֮󣬵ʱõʥĳһ


2334 ս
Сӣʥ׵ĺ
۽ҧһҲϵĹƣĵʦ壬ⶼҵģʦֶȲѣ
ˣֱʦ棡ддŽŽŭ˼ʥȻһУһ⣬绹죬һǽɫ֮С
ԭĽɫ˲ʵŷĽ⣬Ŀ쳣ոջ΢ռϷĻۣʱ˴ǧӰֻڰĹ򣬱ϤɢҲסؿһͦһѪ
СӣûӲţպǻ˵ãͷԼҵģ˷˳ȥʥûгʤ׷ֶֶûʱ
ۼˣֱ˫Ŀʹ֣ˣҲˣͲҪΪˡҪúöĻȥ½ɣȫˡ˵գתͷȵɣ㲻ζɱ𣬽ձԸְɣ
۲վȣſڷһŭȡ
֣ΪֹɣˣܵȥԼҪҲҪʱѩǧɽ޵ˣ½Ҳһˡ
۳ЦЦɫһ񣬿ʥʦ壬֪һ꣬ҲĶ֡Ķ֣Ҳҡ
СҪʲôǶһĨĿѪҪ˵ʥһҲʹǼٵġ
Ҫ˵ضǰһְֻļϣ磬ˣ
۵˵ͷ̾û뵽ͷҪһ
ض뻪ֹʥüͷһ壬СǴĶðģҪʲô
ضЦһȻʲôֻҪʶʶɶʥУνʥķɣŵλǰϼС
ʲôҪǽ֣ضĻʥǹʥͬʱ۾ֱʼԼĶ䡣
ۿˣкò壬ʵǺãʵ˵ӲЩ㿴˼ض˵ǸӣݣŴ󷽣ȻԵǴĶʥΣ
ʱǿĴˣضĿ⣬һˡţǰˣʮͣĶôĵӣһУҲ˲꿡ܣӡУһԶʥǿ֮ʱضݲ˵սѾǴݵ˵ˡ
ȫӶʥľʱ飬ضĵ˵ͷɤɴࡰǣ
ôĵӣʲôƾҲսǣǹʥӣͺǱ˵ڴ˶⣬һɱ˵ķŭ
ضһЦôϻս벻սλǰɣ
дսǣҲǲСȹ˷һءСӵ֣ûʸǽ֡ʥһһָ˵
ңһ㶣вԸ⡣
ضղɵȻʥǹʥսǾһ̡ٿ۵飬ȻôһЩţȴ˿ҲûҪֹض˼ȻǶضġضڷУǾһףɲɵȥ
ԣ㣬ô㲻Ը⣿Щԥʥɤʱ
ҵȻԸ⣬ֻǡһͷ϶亹
֪ôʱһ˳ɱţȥСӡ
κɣ΢΢һ㶣漴㷴Ӧ˹κҪڶʥǰֱ֣϶ʱ¶һĨЦԵʥǰκɵΪ֮£ȥ̽̽СӰɡ
Ҳãֵʰֳֻܵϵ衣ֵܣΰʥûд𻰣۱ȸ
֣㡭ЩӦô۵˼ǵûҪֹضսʥ˼ʮ֧֣ѲɻۺСһˣ
֣ѵзΪԼ𣿡ۼָһ䡣
һתͷ÷Ҳڿ˵ĿһӣŨŨĺʱͷҧгݵĵ룡ȻˣҺ޲ýǧˣͷ֮ޣ
һĴЦַģССԸձضܹʵ֡
ЦĿģĺһϲ˵ʲôȴǰǵĴΰɣеʥǹʥڣҷһë˵ʲôǧУҵҪǧε˻˭


2335 ɱ
ʥǹʥһۣһ˵ͷʥκʵκɣ
κɴϲʥʣȻע⵽պضܹɻڴ˷֮£Žһ򶼲ôķҲмϣǷȣǧѷıֻᣬĶֵõ
κɣλǰ
ʥһãҪúñ֣𣿡
ʥһãһǿ˷ֱܼκ˷ܵǺ죬鼤Щ֪ôˡ
λǰƺöɣκɶλǰʧĿĴﵽκϲʤһʼض䱸ʱҲ˷ܾͷĳ£ȫԡ
ʥĻκɼ͵ıΣֵضǰȲȥضһָۣȵۣСӽˣҪҪھͳ֣
κɵĻֱûۣһΪ˱ֱ֣Ѿͷˡ˵κɵΪȷҪһӣĶ˵⻰ʸ
ߣ֪Ķһٶʮģʲô㻪үүֻһԿţᣬҲмڶС֣
۵ĻȻЩκȴˡֻҪ۲֣УضһʱԳԵĲˣ˶㲻ϣֻһθСˡ
κǵõɪɪӣʱʥЩȥˣ̲סһ䣺κɣҪУСӼȻǽа壬ҲЩʵġ
ʥľ棬䵽κɵĶȴ˹Уüһκɵʱ˷һһָضȵСӣ׼ô
þûļƷˣضֱЩ̿ЦһƲνıɣ
ãҾ͸ʹģκɱһһ׳˶һһɫĻ⣬ֱıų֮С
ȥɣУκ϶ȻһˮͰϸıɫХֱضؿײ˹ȥ
κȻûнضȴҲҪڶʥǰֵľۣһƣҲӽ˳ɵΪƻǺ˵õġ
ʥ״΢΢˵ͷκǲǵɪһƣȴõʥġ
èĹҲ˼ۣضǲУڵʥͷκɼ֮ʱضĵһ䣬һˮͷκɽ˹ȥ
κɱض仰Ūͷ֮ʱضһڣ·ֻҪĲӬɡض̬붯Աȵʱһ¡¡ƹװŭ죬ٿȻмһ˿ߣκɵƾײȥ
ֻһ˿ǱɫƾȴˮͰϸ棬ߵĹâױƾڸסۼ֮ˣֱܷ档
˳ԾǣײһȴһպյıɫƾұݣѸͶ˿صأ·ҲǰĹһɫĹϤ߽⣬׻ǵɫԹ⣬ܿؼ䣬ɢ١
κɺôҲƷɾһƸ㾡˳ϵΪȻ߽ˣҪ˵κɣʥҲдΪ졣
ͬΣǵȻܹɻʣѾнףôضᲢۣɾô֣κɵƾ֮ڳˣǲı㽫ضʥȽʥҲ⡣
⡭ⲻܣⲻܣκɼֱԼ۾޷ܷһУһ˫۾ɵĹԲӲһҪۿ˳
ߣСϣɣضһû˿ԥһ㣬һǿָ磬ʱ㻯һ⣬ٶȿľˣ͵һκɵһ͸Ѫκһ¶ûüȻأһʬ塣
κɵصһ죬ͬһشݺݵ˷ϣֱ÷Ĵ˸ͬʱܵһɴ̹ǵĺ⣬ϯȫ
ȻµκҪԣɾû뵽κɻԵôףȻˡû뵽ضᣬһΪȻѾ˿ɱƷɾľءҲݺһɻǵһμضǿƱ̬ˡ
ͬʱֲɵøеңûððȻӵʥȥ̽ضǳʱڵϵĲ
˼϶֮ɫ̧ͷʥǹʥŷ֣λʥ˵ı飬һϵľɫ˿Ҳ١
Ȼضı֣ĳ˵Ԥƣ˲ԾŹ֣ľģǴضһָУᵽһǼȲζ


2336 Ѫ֣
ζڶԪʥġʥɻн׵ǿߣӲһضѾأɻûӹ˵ıӡ
áǿ˰Σ߽૵һ䡣
һЦȻǿˣҲֵ˭
㽫ĿͶضĿгһĳȣ֪׼Ϊи
λǡˡһʣ˵ĻǴֹһӮ𾴵ģԶΪΡ
ضǰضʮкøУΪҸ嵨̾Ǻԥıִ֮
ضһȴһʶҪֹض񣬷ŷ֣Լ˫ֶסһʧȥƽˤڵء
ض״üͷһ壬ǬʢнѪ˳ѪУʱҲԭʱˡ
ѪѪҲǲ˷
һսʿ˵ͬǵڶԽõľãԽܣԽβɷ֣
ǰѪҲûصȥˡضһ䣬Ѫͷ·ӵһ㣬ԷĲƺҲһ
ض΢΢һЦһɣѪһѪ⣬ХȥѪһ֮ңʱŵĺ⣬ѽס׷׸ϡ
һԾһѽѪХ춯ҡɲǼ䣬Ǿӣƣ̬ȫޣʱˣҲܽڵǰһ̵Ľϵһ
һһûѪһҲ̣һһŷݺݵ˹ȥ
սʮĻûѪսֻʣ塣Ϊˣл˷һܻ񡣶ʱѪ϶Ϊһս㱩һʱٶϷȻֻʣ˰Űķݶ
һƹҺ飬Ҫһ˼һһɲǼǲҰһƬĵҵæˡ
ȻԷν޼ֻһͷǱǽɱѣϬĵһһ಻ĺϸƬ̵ĴϢ֮ȥѪˣЯ֮ƣϯչʱнɵļơ
ȫˣȴʼ˲ѪĹƷΧǱǲѪԽԽֱһ֣׹ĩ·ĸо
ңң֮µķķ
ֻǴƸˣо͸ĵ˲Ϊ˽ˣĶ֪ΪʱǼ£ңѪ޵УȻԼȥһԷĺȫᣬֻһãЩ
Щӣ壬ǶĲǣԼôಿ£һȣǺòŭвͣķЪ˹в֮ԡ
ЦһƲͱˣԹԵ־ͱаɣ
ǵ죬ҵϷɱˣΪܽɱޱȳ֮ʱǹʥһŭȣȻһ
ǹʥǰңҰʱȵĿ಻ԣǹʥŭȣæĴдۼǹʥҪ֣֪ʱ䲻ˣٲܻɱҲûлˡҲֻǽҧأɲֹ
ߣľٶǹʥŭһһУһƳǹĺ⣬ֱƿƲ㣬¶׼ݺݵĴȥ
ǹʥĹƣˣǳǹһԲﷶΧĿͺ˲һ㣬ֱѡǹ͸˵ˡͬͻȻ䱻ļѹһΡΡ̫УȻһͣؿѪӿԭѭתһӱףҪԷܹƣòֹֻͣĿŷٴԼ롣
һ̾ϢͷӯΡǹʥǿǰʵ̫СˣһͶĻᶼûСǳǹ⻹û£ֻŵƣѸ֮ѹ֪Ǻ£ǵ͵ûҷ
ƷɾǿɻнױҲ΢ǿ׳һ϶ѡ


2337 ǿߣ
гǿҵĲʣһܹ裬ڷСǰǲзһйзߺޣܵظ¶ƽ
ֻǡŴΨĳǹ⣬ͷ𽥱ŨŨĿɬ
꣡
ڴʱһ쳣ҵľ죬񼱲һĿһ⣬һ㣬ȴͣϢٶȣм£ƫУǵǹ״ĺ֮ϡ
ײϺ⣬ͬʱĲ·֧׺ľӣΪؼʱ̣أ˲䱻ŨŨĽռݡֻԼһģŵķ·ʱҪɤ۶ڲͣ΢΢
һɻнǿ࿹ˣʥǹʥɴ۾Ŀǲ˼顣
ȫˣΨлۡˣضʽԶʥս
飡¡
һǹ⣬ͬһ˲߽߾˸൱
˲оѹԼϵΡΡ̫Уʧ٣һǰδе֮֡ǣѪŷѪ⣬Ҳһ˲䣬ڵ˼£쳣޶Ŀ
Ҳûûս⣬ʱ˼壬ûƬ̵ԥ㻬Ѫ⣬羪κˣӿ˷
ۼǹʥ֣ΪԼþˣ˲ǹʥĳǹ⣬ͱ˵ĹʱϸǸֳһĨЦֻһӱһˣǳɳڡ
ֻ뵽ǹʥ˾˵Ĺƣһ˲㱻ȥת۱ֶԼ˸ΪĹơһоͺһʮ㾫ʵϷ磬ڷȫˣһʱӦʶʱѪһĵ⣬Ȼǰһ֮ң
˽ľ룬úķˣʲôʸ½ݳֵܣͷβҲֻüһֽУ漴˱㱻Ѫ⳹û
ʮ֮һ֮ѪȥķȴѾص⣬ȫʬû¡
񫣡ʹ죡˷ؿڵĶһԶй˳𶯣췢һĿЦ
ֻǴʱ˵Ŀ⣬ѾˣѾ˵ķ͸ûȥһˡǵĿ⣬ȫ۽ضϡΪǵǹʥĺ⣬䲻磬ض
֮ǰضɱκɣʥǹʥֻ𾪵ĻǴʱʥϵı飬þݡ볤ǹͬʱ˵һ㣬ضǰʮͷˣȻӵ൱Ϊ仰˵ضҲһнɻʣ
ǰǧ꣬Ǻǧ꣬нɻʣԿǾ޽СҪ֪ʱĵʥǹʥаϵ͡ضһȣܲе
ȻҶ˵ǰˣδҲ̫̬˵ǰ˻ûȵɳ̲أͱ˸ѹסˣ⻹˵ã
ŵʥ쳣ݵ飬̲סǺǵЦʦ壬֮ǰ˵˰ɣȫʸĶ֣
һεʥûٱֵ֮Աǣǰأһٴеģ
㵽ʲôˣŻǵʥƽһһ֣صȥѯһ˵֡˭ܿĳʱĵʥȻضȫԵȵĵλϡ
ضЦЦҪػһͻȻԶʣضüͷһ壬æֽУض͸ѩҫĴŽ
괫Žϵݣضһ˫üٿȻɫҲʮء
ѩҫ˵ѩǧʧܣѩǧڸĺ·ϡضѩǧײ¿ǲˡ
ôСضɫԣ۵Ҳһŵʵ
ض˻һۣüͷٿȻһչЦû£˵ţָһϣеĴŽ㻯һŷɻҡ
СӣϷĻûУʥ򶫺ϾԼᣬЩŭ
ضüĴض
ضʥǹʥһۣüͷǵӡУûʲôصǿߡѲضǴʯͷĳģ
ʥǹʥ֪ضǴɽеģ˲жԾҪ֪ǵУǾһë֮أ벻Ȼɳһλضǿߣ
ۣѩǧҲ뵽ɽоȻһλǿߣһ⣡춼վѩǧһߣҿѩǧ廹ܱQʲôʱ򡣡ĺ״½ݺŵЦûۣͷܣ


2338 ǹ
ضݼ½½ݵЦضòĺķϥȥ֣һ
ضľٶֱõʥǹʥۡضǣ˵ǲǺģ˵Ĳֱǲǡʱض½ȴ˵֣ǫһԱȣԵöʥоضѹûǷУʲôزˡ
ǹʥʱŭȵСӣʲô˼½ݵһݣѵǾ͵𣿡
ض΢΢һЦһȻĵλȻǵġֻϧǶλȴǷǲ֣Ҽ鲻棬ΪŰ˵һУִԲ򣬲Ȱ˵һضУλͿ־˼ң㵱ضһˡ
㡭ضһԴǣŵ˵ʥǹʥ˵޲һƬԳڣ»ǵһ⵽һضˣĺǳ⣬ɫܺÿˣǲǹ¡
˵ĺã˵ʹ죡ĺ׵½ݣȴ̲ס̾ضͣȻңΡϼһǹִһ϶ʲô飬ǱƭˣҲҪֵףʱ룬ǼֱľҪľ񡣡
½ݣұ죡ʥǹʥͬŭɶֱȵ
СӣҪĵˣϼһŭѾɹıòˡϧڱĺףܰ㣬Ҫһж۸ˡ
½ݣ⻰ʲô˼ѵΪǻ۸һʥӷŭĿһɣ
½Цĵ˭˵׼һʼǻ˼һһֲ˼ҶֵʱѱԶ١ҲԹǣϾҲ֮ӱչǴҪġ
ˣ½ݣ㹷ۿ˵ͣСȷʵЩаŶΪʤùǣˣԸСӣһӣǹʥȲŭ˳
½Ҫľ̬ȣ˵ã˵ģҪʳԣߺߡԺ½ݵƨǣ
˵գ½ֶضСӣóȫıҺúöĽѵѵϺͿҪܽǴѣҲǹһ
½ģضʧضһ䣬ȵǹʥǰʮԶĵط
½ʥһսҪʼˣҪ˵ţƭȻض֮ǰնɵĻԻսԶʥʵڲһԶضܷٴԻͣһҲûС
ֵܣҲܸɿŰһΪ󣡡ضѪͻ½𾴣һеһУضԵĺøСһѪԻ۵
Ƴһ۵ʥʥĿҲڴʱĵ˹ۿЦһ֣ҿǻǸɿźáֲսĶʸҵǺпܣ
ɫһ壬ǿɲһŲ´Ьģˣƴǣ
ƴԶʥģÿʮҲƴġҡҡͷ֣ҪСġǵ󶷲ǹʥǹʥҪҲǧѡ˵ˣСǿԮòǳ֡
ǿԮĶһ㶡
Цмءʱ֪ˡ˵꣬ۿ˺õʥһۣɫ֮ϧ૵ĵֻϣʦһҪڽճ׶Ͳźá
СӣϷƽóıǳǹأǹʥüһȻһץһӲӣͼɳӤ첲ϸһֻǹ㱻ץ
һͨĳǹȥܣÿģܷ֣֮ʢԳƵǱеļƷ
ʲôϼһﾹȻھͽǹ˳Ҫʲôǹʥľٶֱɴ۾гš
ɽ֮У˭˲֪ǹǹʥҵİʽͷײᶯõġڣǹʥֻŸض˸棬һûг֣Ƚǹ˳֮ǰ磬˵ȫ
ȴһЦǹʥϴ³ᣬʵ˼ȴ쳣ϸ塣ǴСϸܵʲô˿ҲУһʼ㽫ǹ˳ߣǹʥмҪСұһӶΪ֮ںޣ
ֵܣǺ־磿²ֻɻʳô򵥰ɣǺɻ
۵Ȼ΢΢һЦСΪȻֻɻʳףȴ½һԪʥΪʲôΣȴǹ


2339 ѹǹʥ
Ԫʥ˻۵Ļ𣬵ɤ
תͷһЦԣһսضʮпͷҿɶ۸ඡǺǡ
аѳֵıǽضһ٣ǹʥ˵
ǾóɣֽܲҵĽǹɣǹʥ˫Ŀһɣӡ
ضһЦȻ
ЦգضұһչǰǬʢʱһϹ⣬˪ҫСҫһʱ䲻ضÿһڶҫʱʹָĸоԽԽǿҡӹɣضҫ϶ȣѾɳһ൱˵ĳ̶ȡ
ǹʥĽǹȻƵǾҫķâǹֻиҫȻȻɢֵƣֱǹʥ˸ԭʮı飬ʱּ˼ء
⡭ʲôǹʥһ䡣
ضһҫɭ棬Цҫǰͽ̣
ҵһǿУ
ҵĿ佱ֻ˵ҾʧǹʥضоȫȻܲһ˿һĽţеֻвϴս⡣·ҫҲᵽʱ飬ޱȵĽ棬΢΢ͣķͷƤ˻
ô˵㶼Ϊ˲ñ˵ԴСȳһаɣ
ضҡҡͷϴŵЦݡˣȳаɣҲϣ˵Ҳ˼ҡ
˼ңǹʥһ˫۾ʱƽ޵ľǸϡ֡ã͸ҽаɣ
УǹʥеĽǹȻǰ˳ȥ̵ĺֱûκλڣûκһ̣㽫ǹʥʮɵΪ˳ǹߣаߣκιıֱֱȥһǰİȻǹʥȻζ
Ǻǹʥ̳һǹ˲㽫ĴסֻһǹԼӰԽԽ죬ֱһ⣬˵ĿҲٿ˿ǹӰӡһ⣬ֱǰȥ֮·ռ䶼ˣһصĻ״ɢ⣬ʱʱ֣·һǹȼˡ
ǹʥǹʥֻһǹһٴҲδܽǸûмˣǹʥһǹǽˡվĿɿڴ·߽Ƶ૵
ֺγǣһ˫۾ɵԲ˿ҲգĳʵʵΪضһ亹
ĺãʱضȴǶȻһȣһͦеҫ˲ŷǧٵĽɫ⣬ͬʱһǵ֮Ȼ쳹ƿա
ô£Ķ̲ס˼
ҫƣȻѾʶһΣɴʱԾɲ⼤ҫе飬ʵ̫ˣ˭ˣᱻ𺳡
ĵʱ򣬵ʥɫҲǺһ䡣ΪнɻʣȻ˵񣬴һУʥܵһɹ쳣ǿввǹʥδӦˡ
ǹʥǰˣضҫ߾٣ֱǹĽ⣬Ƶǰһɣضŵһ䣬ڵĶԪʥբŵĺˮֱ뵽ҫ֮С
˲ӽгצڱСա
ֻѾڳͷ𶯣ʱ֣ɵӾѹ˲˶壬Ҫ˵ǻۺǹʥ͵ʥˣҲԷһ
СӣǹʥһҲƴһǹעȫǳǹʥıܣɼ˺εȳ̶ȵѹ
ǹʥľٶضЦһ˿ҲΪҫĽȻһѹ飬ͬʱõָ춯صֱһŽǹѻ˹ȥ
붯龰˵εΪ׳ۡĻۺֱ߬ȭͷ
飡
һĺ죬ͬ˵սӶצ˿ҲչУݺݵĹ˽ǹ
ǹʥϲֱֱȥһлֶΣضˡ֮ײȫ޼ɿԣȫֱӵӲӲȻԽ־ʵײԽǾĶǣһɵĻûеġ
ǹаյĹʤڿʼ֡ҫ֮Ԫʥ֮ƣǹ⣬ڻǱ飬𽥵ĴԭΣ¶˽ǹʵ塣
ǹʥԾɲϷвͣķȣ˫ְĽϵǹעͼŤתƣɽȴʧǹܣɽ赲


2340 ʥ̹Ȼ
ǹʥǹڹעͼذܾ֮ʱضȴǲ׼ٸˡҫڿн켣˲϶ΪһһǧɳĽɫǹʥͻлعǾӴצӣѺݺݵŽǹץ˹ȥ
ã콫ǹջȥԹ۵ĵʥоΣգæ
ǹʥҲɵӣʥէʱѾջؽǹɼˣԾһľצƫУýǹץס
ǹʥıȻųǹȴȫȻûаϵΪǹϿͼѣ֪ԼĪڳļˣԶһޱĶ졣ͬʱǹʥⴸβһվֻһȫʼʱľ壬ֻҰܣƣ־
ô£ѵǽǹˣŵĵһ૵ʵ
ҲǶȻ۾˫ĿĶأŵľ
Ƭ֮󣬾عҫǽǹŵĽ⣬Ҳ˲ȥ˶ʱƵˣǹʥĵǹĶϳض˿٣
ôܣǹʥҲû뵽Ľضϣˡһܣǰܵĳס
ǹʥ澪ضȴҲǳһжûǹʥ뵶ʥսҪһЩȴҲޡǹʥӲӲ˾һбֳʤǵǧ֮ⲻɡ
СӣӮøɾ䣬Ư½Ȼĺףɲ֪ʲôܽ淢һУʤէ֣½ݱضӿ
һۣضĿ⣬޲ŨŨĽ½ݿײϿ˵ģضܵõεһѵá
СӣҵĽǹѾϳضĽǹǹʥʹӶҪ˽ᡣ̲סգض
ضЦһǰ⻰ЩЦͷĽǹնҵҫѵ𣿡
ҡضôһЦǹʥʱòΡʹļۣҲ˵ɵĻ
ʥļ򣬰οһѽǹѣպһǡҶССˡ
ضЦЦǹʥǰȻѾʤ㣬ӦòҾ½ׯ˰ɣ
ˣʲôʱ˵˾Ͳֹ½ˣǹʥȵ
ضüͷһ壬Ȼ飬òԼɣ
ٺ١С뵱Ȼ˵¶Ź֣
㡭ضһʱϸ룬Щ뵱ȻˡǰûԼ˼ȻԲˡ
ضһԱŭӣǹʥʱࡣǹʥһˣһСɼҲͯδ
СӣᣬһǿΪνǰ;Կ϶ٹʮ̵꣬ʱ䣬ܳΪɽ֮ǧ˾ΪʲôȴԻǰ̣Ҫ½֮Ϊ飿ʥضһϧʵ
Իǰ̣ǺǡɲôΪҵǾãĸ͸λǰǼΪǡ
˵ʲô˼ǣǣǹʥŭĺʵ
ضʼ򣬵ĵѾûȤ˵λǰĶˣܹһ죬ʵ𰸡ֻǺλǰһΪǶԵĶˡ
㡭ʥһͣ漴żְյĵû뵽СӲΪˣ촽ҲҪһȡգ㵹ϼһúöĳһʶ
Ǻǡλǰˡ
ˣôֻҪڣ½ݡǷҪ֣Ҳ򵥣Ҷ˴򵹼ɡʥ
ãղѾ̹ǹʥǰĸУڣ뵶ʥǰͽ̰ɣضҲǸɴĺܣֱӱʥս
ǹʥ뵶ʥ൱ֲ٣ضȻܴǹʥȻҲܽʥضһ䣬۵ǲΪضģȴʼΪʥضзִ磬˵ʥɰضһ˵㵶ʥҲؽӰϵˣء
û뵽ߵŵʱǱߵĵʥȴʮָɴİ˰֣ſڵҲս
ţΪʲôضȵĵɴ۾
ʥ΢΢һЦȻܴǹʥȻҲܴҡ֪ĽҺαؽսȡ裿
ضԲɵһͬʱȴҲԵʥһ˿塣磬ֵλ̹ȻԵʤڣɼǺεȵ̹Ȼͳһ㣬ʥܳɾͽյΪλ˿Ҳֵ֣


2341 Ҫˣ
Ϻ꣡ʥأĺ״½һżֲмɤõʥɵһ졣
ƺҲζɫһæʵʦ壬ղ׿˵ģԶһģ˵ˣ⡭Ҳǹʥǰݲ
һԵԣüͷһ壬һ˼ı飬Żۣ૵ĵֵܣ˵ĲİɣĵʥǹʥҪֶԸһҪǴ˳ȥЦ
Ļһֲȫ˵ʥǹʥĶ䣬˵ɫʱ࣬ʱ죬ò
ǵȻʲôأҲû뵽ضᣬһΪȴѾԸǹǵķâƤԶһѵľôĿض½ݾߣ
˵ס½ݵķӡޱȼ̣ѴơضѾǴһѱٳһѾһεĶʥĶٶĵڶΣ
ڶεĶסʵ̫һˣ½ݾͻػɣټϸĪ⣬˲Сضɽһľ档ˣˣ벻룬¶öˡ
ʥһһڣȵǣ˵ǲֶһָҷս¡СִҪ½ݴߣʾͱˣͲֻսǹϵɽ飬ǶȻҪȫԸ
ʦ壬ǹۿЦŵ
ʥޱŭĵһۣȵסڣҲʦ壡ӣ첲գûʦôǰˣ
⡭ʥǳһ٣۲֪˵ʲôˡ
ʥһỪֱۣضСӣֻǶսǹϲ㣬ʤϼһˣӴˣҶʥͷ㾡ܿԵƨȫطϡɽв˳һһǿǼȻˣ㵱̤ʯ޻˵Ҫ½ݴߣߺߡǶԲǲ㽲ʲôƽƽȫɽ˶Ц˴ҲںҪб£ͽһ򵹣
¶һɬЦݣŻ۵ϼһｫ˵ݶˣûκתˡҪȳ½磬ˡ
۳ЦЦʥҪôöԸĶڵĺպģҲޱ
ţֵܻ̣۾һ˷ܵʵ
۹Цֻ۾űǣ
ʥ˵ףض΢΢һЦٿҲλǰǰһж
ض⻰ȥˣʥ˵ͷСӻм֪֮ʵ˵ɣʣţһǰһǧ꣬һᲢۡɽ֮УܽţҲɽ֮ң֮ңҲģˡɣյ£ǿԼ̣͵ʲôҲû뿪ɣ
ʥ䣬ǹʥһҲ㣬ǻκˣн½ݾߣǶὫʬΣ
ضЦŵ˵λǰȷǸ⿪ˡ
֪ͺã뿪ɣɱ˴Ƹӵ飬ǲ˵ġʥ˰֣ߴٵ
ضŶʥ΢΢ǷǷӣһʵĵλǰĺ񰮣мĿĻдﵽܾȥ
Сӣ㻹ʲôʥһۣղѵĺȵ
ضȻһ࣬ɤҲÿǰأһһٵĵΪ˾½ׯġĿֻҪûдɣ;뿪
СӣѰ·ضˡִԲ򡯣ʵǽʥˣ
ʥδ䣬½ݵɤСֵܣ½ƽȴľң½ĳкǸмúǰСֵҪңҲؼһʱңʣ꣬ΪǷ켫Ǹʱ򣬾ϼһԶһҲĶ֡ٺ١ĺףĺܣĺܣϸ꣬ϢϢûκ⡣
½ضڶʥϳԿԲŻ˵½ݵĻҲûеٵʥǹʥɫʱˣضǸĹ⾰ǻ󲻳ȴĵضһ½ݣΪ½ݻҪ¡
ضȻ½ݵ˼ȴϴӦһЦ½˵еֻϧ˵ʵ̫ҵȲˡСɽظȲˣ


2342 Զ٣
Сɣ㡭Сɣضһ䣬½ݵʱɤг˽˷ܡ
ض˵ͷЦŵСɽ㣬ķˣҵĸǶĵء
ѣ㡭½ƺЩףΪضľһһ½ˣȫѵĸ
ǰ½ֻҪһ˺ܿͿžˡ
ضĻ䣬ԭƽ羵ĺʱ˲˳Ȼʱ½ʮֵļ
𣿡ðκĺ¹ƽ½૵ʵ
ãõĺܣ磬кܶչˡ½ݵɤУضѵȭȭ顣Ӳӡ֤ضĲ²⣬½ݵѵΪϵ磬ҪǡǡǳȲѵĿԣΪá
ߣ½ݣ㻹˼ѡԭˣ㼸ʮ꣬չ˵΢أ㾹ֱ磡ʥ飬һߡ֮ǰѣضһĽģ򲻻Ϊ򱧲ƽ
½صĺһȵ֪ʲôضһ⵽ѩǧݺѣܵв
ƣʥһ½ݵĻȫš
½Ҳ֪ҪþǿĵʥЩʵôףûָƾ㽫˵ֻض˵СֵܣһʱǺѳطӡչСɺѡ
ضҲĵȻ˵岻ݴǡ
СӣϻѾ˵Ĺˣ㵽Ҫɣἰѣʥ̬ͻȻ˲٣ĵضȵ
ûĵɻλǰҪֹ˵ãֻλǰˡ
ȻˣͱԶ٣ʥ䣬ǹʥǰ̬ʮԣڳֶԸض̬ơ
ٺ١˭Զ٣治һأضͻȻааЦ˼
ʲô˼ʥǹʥһ
ɣûӣضһȣָϵɽУʱ׹⣬Ӱһһңضࡣ
ʹףʥһƳϳˣ˳ֱӴɽбضٻģԵʥǹʥԣ˵ĳʵͻأ쵽˼㣬ԾŽй֡
ʹǸգͲԴǣɽԾһ˫۾Ķס˵ʥǹʥ˫оⱬս¡ʢһԾԾԵ顣
ʥľֻ΢΢һЦȴᣬתĺ½磬ˣðɣ
Ѿɾɻˣ½ݳĬƬ̣Ȼ𾪵ĺ
ЦСĸҲôɻˡҪȻҲûǸܵ
½ݾ½ݣΪȻǿ׶ǸĺŷӡԾɸܵΪϵı仯ʵǲס
½ݺһԻδȽʥǹʥüͷ˵Ŀ⼸ͬʱȺϣһϸϸòϣ½˵ȷѾɾɻʡ
ţԣôʹҲɻ֮أʥǹʥΪɾɻʵѹͻȻ֣ʹ׵ҲЩԡ
ϸϸһ̽üһʥһ󾪺ǰɽ磬ɻʿνǷëǣôһӣͻȻͱɴײˣ洦ɼأ
ֵܣ⡭⵽ô£ȻҸɾɻʣʹףȻҲɻ֮ѩǧôȴִյһȥˣǰ仯׵ŪͿˣੲݣһһʡ
̾Ϣһ૵ĵ˾䡰˼Ǻð
֣㰲ȻǿԷˡתͷЦ˵
ţ˾ͺһ㣬ƮƮģֱЩԵˡ
ʥףضһ䣬˭ԶٻһĻʲô˼ԭضɻʣֱʱ¶˳һӾͱԶʱضеԶ١˼ˡ
λǰΪĪ⣬û취ֻԶռλǰһˡضЦŶʥ˵
Сԭ㻹ôһֶã̫ˣܾܽܲҳȥֻҪܽϼһúõĽѵһ٣ܽǴѣѾǴˣضɱﵣ½ϣϲѣЦҲ֮ǰӺŴ
ˣոճɾɻʣΪԶأʥƳһʹףһȵ


2343 սپ
ǺǵЦǣʹ֣ҲǶʥκһʥĶ֣ûϵǲսʤǵеκһλֻҪסһλǱʤ
Сӣһġʥ۾һУɤвա
ضΪʤʥеκһλֻҪʹܹסǵеһضȡ㹻ʱ䣬ȷʵ˵ʥǹʥؽơĳ̶ֳϣʥǹʥٵĴҲǲֻ࣬Ҫеκһܹסض㹻ʱ䣬һʥԴݵĻʹһսĽ˲ŤתԵʥŻ˵һġ
ٺٵЦ˼ʱҲûķˡνĲģƴһ£
Сӣ֣ȻҪģǶʥҲûȴĵǹȥԸӣȥԸصСӣʥţȻǴԼȥضǹʥȥʹˡ
ʥİţǳԼȥӲͷӽԼֵȥʵǹʥĽǹضˣֱǹʥսʧɲֹû˽ǹǹʥضϲ˶á
ǶֵܣǹʥȻϵʥͼҲ£ͷ
ֻʹҲɵӣﾫﾫЦеĵүӣҿǹжɣ˵ճʹʹ˸ɫ˶ǹʥᣬֱӵ˵ʥǰ
ʥһɨϵĹЦ֪ԼͼˣΪգȴ޿κΣֻøɵۡ
ϣڴʱضȴſ˵ţȥԸǹʥǰɣʥǰԸ
СüͷҪ˵ȴضִϡ
Ҫ˵ˣôضᣬһö⣬ǹ̩ɽһݱ๵İ
Сӣ֪ܻܿὫ˶أʥü
ضԽǽӴʥԽǾã˸Ī⣬ͬһ̶ˮôҲ͸
ضǶ΢΢Цһҿδأ
ʥ۾ٿȻһɣȵСʲô˼ѵҵʥУһ
ضҡҡͷ뵶ʥ˵봩ƸܲǺԶѩǧɻ۷֮ȫٷҪӴƸܲϵҪ̫áضԵĸоУһɾףԽԽǿҡȻѩǧʱ䣬Ѿˡ
Ҫٶ˵ˣְɣضüһֱ浶ʥǽһɴࡣ
ãȻ㡭

ʥҪ˵ݻǴսʼĻû뵽ض˵궼ϣʥ˵˼֣ضһȳڣҫƿմ˹
ض촽˫Ŀ˵ƣһ˲۷״̬ȻһضûʹȫҲ˰˳ϵ
СӣһݵģضӿĽƣʥܵһ쳣ǿҵвǵصϯʥ𣬲ķһֽУæˡ
ضɫ䣬ɽԲ˵ʥǰҪսپ
սپĸ֣˵ɣڵʥĶȴǧ
Ѿû˸ҵ˵ĸˣʱˣʥǵһҲûʣ̡
СӣΪҵʥֽ˵ʲôսپҵҪǲͣʥǱ׼ŭˣУ˫ƿ裬ɲǼ䣬ǧʩչо޵ɢ˲ұӵĽ⣬׷ƿֳֻգۼĹ򣬿ޱȵƣռأֱûۣ类ѹ̩ɽ֮£Ϣһڶѡ
ûκǰϷ߳ôͻȻˡ⻪ۣĿɿڴʹףǹʥЩ΢΢㶡
ǹʥǰۡҲʼЦҡҡͷضضʲôʱ򣬶пһ
ãҲսپ֪ΪʲôǹʥһֱһֲԤУǿԼעصʹ׵ϡа¾ģҪٶȣǿʵ̵ʱڻˣĻ뵶ʥˡ
ٺ١˭Ƚ˭ǹʥһ仰ʹĶ־ЦһҲкʹ׻Ӷһ˫ȭȱǹʥһƬܼȭӰ
ʹ׵ʮ㣬ȭӰͬŭ˾ݿľǹʥӿ˹ȥ
ǹʥһʼûнʹ׺ɴʱʹ׵ĹƣȴǲһҲӦһոճɾɻʵˣܷġ
ʹǹʥϵľɫǶֳһĨЦ⡣ûݹɺƤɵһսʹ׾Բǹʥ֮ѹݹɺƤɵһս˿˵ǻɻʵĸ̩ɽ˵ʵս飬˾޴ȵ


2344 ǹʥһ죡
СӣСˣ
ǹʥü壬зһȣ˿һͨץɲǼ䣬ɰǧʵʵĽɫǹӰ籩ʹȭӰײȥ
ǹʥһ֮£ɵñʹȫһʵʵĽɫǹӰֱ˰գʹ׵ȭӰײһʱһĿ磬Хŭƣʵݡ
ʹî˾ƴҪƬȭӰǹʥһܰǹʥı߶˵νһξ޴ʤ
Ȼʹչֻɻʳף뼸ȫǹʥȣҪ˲١
ĽɫǹӰϮǳƬȭӰʱͬɳ©ٱʮȭӰһܵһǹӰǿ˵һĿȻ
ˣǹʥȴҲɡʹ׵ÿһȭӰȻɢ飬ǶɵĳȴʵʵڣǹʥҲʵиеѹ
ԼĪ֮ʹ׼ĲȭӰȫ⣬ȴԾ֮һĽɫǹӰ˿ͣЪֱʹ׶ȥ
Сӣվ˵
ǹʥһȵ
ĽʹƺԤϣҲɥǺһЦǹʥǹʥȻ
֪ͺãǿͶɣ֮أ
ǹʥǰƺЩ˰ɣ
ǹʥδ䣬ɤͻȻ𣬲ǹʥӦһ͵Ĵһپ
ǹʥɵһĻͷȥټһƬϬޱȵĽŵ˫ĿĽ⣬羪һ㣬ɨ
ã
ǹʥֻüһδκηӦƬȻײʹ׵ĽɫǹӰϡ
һװĺ죬أһδĽɫǹӰʱܵ˻ԵĴһϽɱ֮£׷ױҲһ˲Ĺ򣬱㾡ɢ١
Ľ⣬ȴһ룬ͷƿգǹʥȥ
ǹʥʤ׷һٻʹףû룬ΪͻȻ룬˲תʤ׷ˣ
ǹʥȫûԤϵᷢΣķһʶˣͬʱִֵ߲ݣҧ׷Ľ⡣
ǹʥԼȫŽĽ⾡𣬿ٵΣȴԶԶûл⡣һʱʹֶˣƬȭӰǹʥκδϢ֮Ľֽ֮ǹʥյء
ʲô
ǹʥһ˫üͷ˲Ĳٽԭ뾡ʹףȻ뵶ʥƷضգۼḶ́㱻ķ顣ңʹַըȥһҪʮа˾ŻԼ
ɶ񣡡
ǹʥŭһȻһۣʹӲǽһĹչλ㣬Ľʹ׵ȭӰ˿
ȭӰգʹ໥һۣӱ˴˵ж˼ֿɬζҪͨȡɵķʽԸǹʥЩ쿪ˣнɻʣȻôöԸġ
ӣĪ˾ˣ
ʹ׺漼ɣǹʥԸͱ⣬ǹʥ˼쵶ն飬̩ɽһٶǬʹ죡ֻʹ׺ֶΣʵһı䡣ϸ˵ƾһ㣬ʹ׺˱԰ˡ
ðܽǹʥƵݶϣ
ǹʥݣ粽ҲõͷޡͬʱҲеӦϾڲǰҪһڣȴǺʵ̤ľ硣
ǹʥһԣЧ̱˳ʹףʱ㲻һʼʱѣˣ˿ʼоѹ֮ʱͶɬ˲١
ȻˣǹʥҲʮУųŤתտʼʱƣʹ׺൱ѷľ档
ǹʥ³һЩࡣǱһһлܣʧȥ˽ǹֱ֮ǰϾ·һ죬ǹʥǹʥһͷѵԼˣ
ҡҡͷǹʥԼʹ׵һս˵ֻǿθСˣѿеĹͷضһսǹʥĸоµ뵶ʥĲԳɹֶԸضҪȡʤҲûôףҪ൱صĴۡ
뵽˴ǹʥͲԽĳءʶŤͷض뵶ʥһȥҪ˵սΡɾһֱûǹʥĵסֱ׺䶥һͷСѵҪսپ


2345 ƾ죡
ضһҲûпЦҪսپǹʥɨһ۵ʱضеҫȻŷǧ⣬ڽӳ֮£飬һȱĴӽӿ˳βֻһɨʥͷųǳǧĺ˵ӰѸٵ߽⣬ֽһ㣬ȫһ
ʥȻûϵضܷҵĹƣһͬ۾֮ɫΣƺҲΪֵסķâһˡ
ʥǰˣһ˲䣬ض㽨һսеľƣضڳһҧסɽɿڵļƣֱ׼һ׽ʥܡ
ɨǧӰ֮󣬲Ƭ̵ͣضһ֮£űʥ˹ȥͷųĽ⣬貶Ŀֱʥ˶С
һɲǣ˾ͺ񱻵Ѩһ㣬ֱӽмִ͵۾ƺȫ޷ʱһУޱȵš
ʥӳ£ԵС
֮ǰҲûа취ʥСʻϵһġɴʱ˿̣˾ҲûκһʣСʺݵʥˡ
һ̣˶˵˺һֽһĽʥ˺飬ҲỳɡΪĵȷȷʵ
ǿ̫ǿˣ󣡡ʱҲעʹǹʥսתƵضϡһ˫۾·ħƵģ૵
ãŹСӣԽԽϲˣ½ݰ಻סе˷ܣҲһ̣һһ߿ޱȵЦ
ϵʲôأ㣡ʥһĿɿڴģٳҲȴԽԽǹʥʱµϻǱ˼ҸˡҲѹ֣Ǹո̹ضֶεԴʱ龰Ҳȵʥɫ
ǹʥĺ˵ʥ
ʥʱһʶĽȫһԲεĹԼУͬʱһ߷ˣһ߲ͣķƾҪˡ
ôضĵҪսپȻʥκλᣬοʱĵʥȻЩ㱣ֱӰ쵽սķӣһ۱ܿʥʽִ٣鸡Բտʼʱ
뵶ʥһλãûܹᵶʥʱŵľ޴ѹѹ̩ɽǰݡ˿Ҳŵ˵ʥԴһǵһγѹ޴ǿҵΣոУһֻħĽס˦˦
ʥҪϣضƽĶ֣½ڡȻʥΪҲΪҲû½ݵҪ½ݴѹҲǼһͬе
ûõģʥǰɣض΢΢ü
䣿ˣӵֵѹû֣ʥӲǵʱͷȴȻϷ
һȫضԤ֮УضϺ޾֮ɫֻҡҡͷұȻǰԭͱ˵飬ʱơ
һͬѣʥһӰȻÿһԿɽǰԾԵʮֵάָʮ֮һͷβǰٶȣûܵκͣ뵶ʥľ룬ҲԽԽ
ض˵սپԭͲǿгǹʥȻȲԸܣȴܡۼʥҪˣǹʥˣһȻ˳ȥҪƲʹףԮʥ
ֻϧǹʥͼı㱻ʹ˸׼ǹʥ߲ŸһһߣʹƵĹƣһԵǹʥӿ˹ȥ
ۿŻټƬ̣ضȥĳʤʹ׺ȻҲî˾ôþ湦һһƣȫȻǲС
ǹʥûڳԶܵһޱǿҵвѰ˹òֶסΣֵһǹʥʹΧ֮УҪȥԮʥ㲻ٿܣҲûʱˡ
СӣϷ벻Զˣ
ǹʥѻֵʹ׵ʱȻɹıƵ˵ʥǰΧסһ˫˫צȻʵʣȴΪɴĶԪʥ۶ɣ˸ʥƴȫĻȻͣȴҲֵסצ˺צûеʥһΣǵԲεĹΣһ֣һ֣󣬵ʡò̾Ϣһĸп


2346 ʥԣ
ʥ̾һضеҫȻһ٣צҪʥ˺飬Ҳھ뵶ʥ㼸֮ңĵطͣ
ʥüͷһ壬żʵΪʲôͣˣ
ضĵĵʥǰʵ֮ɲˡֻҪͷҾȳ½ׯҾ˺һͷ
ʥһߣ˼ҪнңСӣٰˣҵʥҪǺЩ޵Сһнɱң½զզȣҹܲˣֻҪţ뽫½ݴȳȥ
ضҪʥһᣬû룬ʥȴϵͷɰѻ۸ˣæʦ壬ϾͲҪšˣҪѩǧһҲѾ御ˣαطҪأ
ƨҵʥѩǧ彻ҾҪҲֻ罻
ʦ͸ӦֹǾ½磬Ϊ½Ǳݺģ
ϷֻԼ۾ǵƬ֮ʣʥһڣתͷضСӣҪɱɱϻ
ңҲһɱ˰ɣʥѰܣǹʥٺʹ׾ȥҲûʲôˣһ԰ֹս־ܡ
֮ǰڶʥĹִڳļˣֻȴۼʶˣ֪ԹȻ顣ִǶݶϣΡ
ض֪λǰ龫ǵҪػ磬ǵͷǡǡҪǶ˵
㡭˵ض˵Զʥ˵ʵڲһĳأǶܳеġض䣬ʥǹʥ뼤ĵɴ۾ǵͨ졣
ضҡҡͷȻҵͬΪıǾˡˣ
СĲ̣ĺһʥȻֻʦ壬ƽնʮɻ֪ʥһֱģֶ֮ĸҲһûĿŵʥضȻǲָ̡ôأԵʥĹִ޲ߡ
ΪأҲȲѣض˰ΣͻȻ̧ͷһ䣬νŻ磬գۼĹ򣬱㵽˵ʥǰ
۱̾һʹı۾ʹҲһ飬Զʥ޲ž޴ϧ
ۼʥض˲䣬Ȼһ¶ʹ֮ɫǹʥߺһϵɤУ͸˵ĳ뱯ʹ
һӵֵˣཻ꣬ǸȻһʥˣǹʥģҲûʲô
ǹʥһʹأضӰ籩쭵ĸǰǹʥ˼ûضָѵؿϡ
㡭㲻ɱǣؿȻضʹǹʥ֪һָҪȴڵסʱΪһˡ
ʥҲһɻض
ۣʹ̲סͬʱһǻۣǼۺᣬض֪˵ʲôˡ
ض΢΢һЦλǰԩ޳ʵ²ȥ֡û취ֻʱסλǰǾȳ½ׯȫȥ֮λǰϵĽƣԶ
û뵽Сӵ塣ʥĿУȻԲ޾Ӷ࣬Ҳһ˿˿ĸмҶĺúöģ˭ҲԸǶʥѾ˽ӽʱˣǿˡ
С㡭ղˣЦųضҡҡͷ
ضһЦΪ绹˽ң˽ĻӦ֪ضֲ򣬲ϲɱˡ
ԶԶԣԺҪúö˽㣬˽͸
ĺ׵½ݣʱͻȻ˵ۣҵĻҪܽС˽͸ˣұ㽫ĳɾ֮ͣ¡
Ŷ۲΢΢һ㶣½˵ĻȻضͣѾﵽǰδеĳ̶ȡ½ݣʱҲѱضķɺȸ۷˰ɡ
Сӣ֪ȻɱǣҲ飡ǻһҪɱ㣡ʥض˵
ضüһɫ֮г˷ţЦֻҪλǰǸ£ضԸ¾
Сӡʥضһ仰ǺĲᣬҪŭ֪ΪΣ󾹷Ц
ʦ壿òǱС˰ɣʥ˷ľٶûۺЩġ
ʥԣĿһɣݺݵĵǿһۣ²˵˵ʲô˭ˣ
ǡЦʲôǲֹʵ
ʥ˶٣תͷضɫһƬ֣أ˵ͬҵǺϣСӽ֮ػһĿ£


2347 ӡƣ
ʥ˵ĻȻжضǼϿɡ⻰ضԵҪ֡ʥǵʱĴӢۣضǡӢӢۣȻӦóΪѣɵʥһͬȴǽ۸ס
ʥǸ佲ԭˣͬȻֻĸ֣ȴһ޴ĺ蹵ض뵶ʥ֮䡣
۽֮ʱضȴǺǺһЦҵǾǵͬģΪάİֻµƲʣţò˶ã˭˭аԻʱţǶܳΪʥǰ˵꽻
ض˻һ۵۾ʱȽкõԶԶԣС˵ĶԼˡʦ壬ŰɣҲţһضǵȵ̫á
ʥǹʥһۣɵ΢΢üͷͻȻһЩͷѵǴˣ
뵶ʥ˵ضȻ˸߿գһű飬˲Ͼ֪ضҪƷӡˣһſģ׷׾
½Ƭ̣;ضһߺȣϽƣڵĶԪʥ˵ˮ
Ǻǡĺ״½ݵЦ˵Ԥϣвûжټ˷ܵ˼Եƽݣضͷ½ݹȻɽ綥ǿߣ費
֪סĺķӡʮ˵ãض˿иڵÿһֶԪʥԱһ˿˿һƣڷĹҫ֮С
ضȫʵǿĹƣ˶ԪʥҪͨ嶼˽֮ɫ֪ˣ׼Ϊҫͨ嶼ɻƽɡ
ҫƵĲϻۣһɳʮɴֵĽɫչΡʱʥǹʥĶ֣Щֲ壬ǽ壬һʵӴϣȻĿ˸߲ʹâۣ
ʥǹʥԱض۳ⷬס
ѹضһжǹʥĽǹѹضҶԵʥųսپĺԣضΪҪ֮ϡ
ۣʹ˴ʱ˫۾˿ӣȫͬض˸ƵģҲת
ֹаյĹضϵƣ۵۷塣һ̣ضĹâֱϵնڸסĹԼһҲֲضһ
ΧĿΪضƵĲϵѹģʥʼúЩѡʱضжȻһȡƣ
һȣƣŵ˵ֱۣˣ̱ڵϡͬʱѾƵľ͵ſ˶죬һ춯ݵضĽָ֮£ֱĺݺݵײ˹ȥ
ǽĺסķӡҲܵвضһƳ֮ʱƽĺϣʱ˸һϸһĺɫĺĺţһɹɼΪӿֱһ޴ĺɫܣֱžӭȥ
ЩɫȻĲִ٣ɢƣȴһҲСںſһ˲Ĺ򣬻۵˱㲻˸£ĸܵЩɫĲ
ûи¹˼ʱ䣬һ룬ɫײһɲǼ䣬۵˵۾޲ԲʥҲ⣬˭ܿϰ˹žϣ˼˿βסĽš
ӡײײݣһҲΪɾײһ𣬵ʱһƬƬ̻õĻʡû죬Ĺ죬û⣬ΪһģӾʢ磬Ȼεľס˵
ɶ񣡡յ蹤ضзһε⡣
ӡ̣֮ԶԶĳôʱûʱѾ㿪ʼʱ֮һضҲĸоЩ̣Ƿӡͷųĺ⣬ȴǼûʲô仯һ翪ʼʱöĿ
ضҪȵʥǿȫ֮£ԭƽ羵ĺ棬һˣҲ˶ѡ
ʱ۵ҲƲһɫࡣضκӡǾ͸ˡ
ֹƬ̣Ƿӡĺ⣬Ҳ٣ؼֻصһƬƽ֮УͺղʲôҲûзһ㡣
СѵҲƲӡ𣿡۴˰Σʵ
ضûлػǴüͷӣ㲻ѿ൱ơ
Ҫٰ׷ˣӡѩǧֲµһϹŴǿǿѩǧ壬Ҳ޷Ƴ
ضûܹƳӡȳ½ݣ˵ʥӦøеˣʵȴǡǡ෴ʥƺضҪһЩΪʲôʥԼ㲻


2348 ֻһ
ʥһ˵۵˵ֱӳ˹ȵסѩǧ嶼Ʋӡӡļ̶̳ȣǾ졯ˡ˵ķӡס½ݣ
ϵ˵ĲСڵΪκβӡ½ݵɤȻʮƽȻһʼԤϵĽ
ѵˣòײס˶ʥȳ½ݣֻʣһ֮ңʱѡ˷ƵѪɡ
˵Ŀ⣬ͶضϣֳʱһƬһļž֮У˶ڵضĴ𰸡ʥǹʥҲ⣬г˺棬֪£ضֻ־
ЩˣǵϣǴСȻضˡüͷ΢壬˼֮еضʥипʱգӵĳɾͱض綼Ϊ֮Ŀɿڴ
һΣȻضϾκ쳣ᶨĵһ䡣
ʥҡҡͷйȻΪضִŶ壬ͬʱҲעͽ޹ľٶ̾Ϣ
ţʹף磬޴磬һΣһ֣
ãƴһΣ˵ͷû˿ԥ
ضֳĺ½һһҲţӦϣܲܽӡһٴƣ
Сӣĳҿֵһԣ½ݳƬ̣ͻȻһ䡣
½ݵĻͬضڣ񶼲Ϊ֮һ½ݼȻ˵Ļ˵ضӣϳɹİա
ʥǹʥ˵нضĻϸϸһһ飬òϣⷨ½˵ֵһԡ
˶ضΪģ˿СУضΪǿȻҪضΪìܽ˵ĺӵ
û˿ԥضеҫѸűӡľٴƿ֮䣬Ʊ֮ǰ
õʥǹʥǿĽСǰŸ˲һյĹضַ˵ڶ˿ҲѷɫڵһĹƣҪǻǶʥҲġԪʥ֮ԱͨΪǿ󣬲ΪԪʥǿƸʢΪԪʥ֮󣬻ָٶȣҲǿľˡ
λǵʱ䲻ˣܲܳɹͿһˣضɤĺ
ôʱ䲻ˣضĻüͷ¶ɻ֮ɫضûж˽ͣһҫĽȻѹһһηŵĺײ˹ȥ
ͬʱۣʹ˼æ񣬷׷׽ԼȫһԶԼǿʽ֮Уĵʵ⣬ֱ˾֮СɲǼ䣬һʱһȦӵһĽɫת֮ɫ˲һ
ضȫ֮ʱĺ׵½ҲûţҲ֪ʩչʲôǿֱĺ棬ˣŷӡų⣬ѹ
㲻ƣضŭɫľײĺĺ֮ϡ
½ضȻδ棬˶һһǿߣʮĬɾӳԷӡͷųĺ⣬չ˷Ľɱ
˵ض취ЧʵסƬ̵Ĺ򣬶ʥ㿴һɷӡĺ⣬׷ױѿӡƣҲԵļ
ɣʥĴ˸ֱųβƵķӡҪضϱƳˡ
ǿΪټ侲ͷԣʥȻ֣ضеĻҪǿĶࡣ
׷ױѣͬһǿļǴΪ˷ܡһǺĵĽڵͷţֻ޲һ̱㽫ӡƳ½ݣʱҲĺײͣĴ󿺷ܵĿЦĺ淭ŵľˣҲˡ
ȻͷֻһߣܽӡƳ֮ʱһ¡¡ĺȻͻȻ쳹ۼ˵ͬʱһʶ̧ͷķ˹ȥһֱǳ׾ס
ֻһĿ֪ȴֱޱȵײ˹
ڵһ㣬̲ŵɱֻһ˲䣬ʹĳɻʣ·˱һ㣬˸ͨ͸ΪԴһЩͻ۾͸˵ˣһֻ̣ԼѪҺ·˱ֱ
ǴһĺУ˱һʶ˱ضһΪߵ׶˼𷴿֮ĵľǿߡ
ضڴʱͻȻһ̾Ϣ૵ĵһ䡰û뵽ô죬ֻôһˣʵڿϧ


2349 ѩǧ壡
վضԣ˶ضĵૣʮɫ΢΢һ㶣ʵ˭
ضתͷһۣĴѩǧ壡
ѩѩǧ壿һѩǧ壬һ˫۾ʱɴϽڱƵ¶ֵɫ⵹˵Сʵѩǧɽеͷûмʱ治ɫġ
ʱʥǹʥҲѸоѩǧϢ˵ɫɵͬʱһ䣬а⣬ѩǧĻʱ򣡿ʥı飬ƺûΪѩǧĵе˷ܣĽĿضͶȥĿв޵ǡ
ˣ½ݵСǸϽ߰ɣڻü½̾Ϣһ˵
ߣǳӣѩǧЦģضҡͷһ䣬ͻȻһֱǵӭȥ
ضľٶǴһʥǹʥҲȻɴ۾ĺһСӣʲô
ѩǧ壡ضĻشʮֵļ̣ȴǳĸɴû˿ԥû˿ĵӡ
һضĳǶʥ޲һͬʱΪضĶ־Ȳʲѡ
ĶҰСӣΪض֮ʱһĺУͻȻһ޴ģӰȻֻӰȴݣһޱȰ
ߺߣôĿһ
ǶȻֳľ޴ӰȻѩǧ壬ضȴãȫȻˣӵβ˿ͣ٣ҫƿտ裬ȿֺĳ棬ſצֱŹץ˹ȥ
ףضĹƣ˵ңѩǧ嶼ɵķһס޴ӰĻѹ£鲻ضõġֱӭȥ
飡䣡
գ۱ײһһƬĺ죬ֻضȻһΣٿһѩǧ屾һģһľ޴Ӱȴ̩ɽ΢΢С
дһԵķƣֱһѪҪӺгضһҧӲǽһڼѪָ˻ȥԴɽ磬ضǵһγĿѩǧΪɻ۷壬һΪȻޱȡȻضǧ㲻Ը⣬ȴҲòϣµѩǧĶ֡
Ŀɿڴ֮ʱضȴѾѩǧ˵һغϵĽǴѵǻ˰뱲ˣȻһ궼Ȳϣ
ʥǹʥҲɽ磬ѩǧһغϣûеҰױеˣҲֻضһˡ
㾹ȻӵжԪʥѩǧһʼľףܿתľ졣ǵضϣܵԪʥϢ֮ʱݳԾǿҡ
ѩǧ֮ԴĻǵҪ½ݣΪܵ½϶ԪʥвѩǧһֱΪ磬ʲô£ΨһܶвıǶԪʥķ˼ʮѪòײŽ½ĺףΪӴԺܸǣȴҲû뵽ӻû죬ԪʥˡĻѩǧҪЩˡ
ضһЦɻ۷壬Ȼмʶ
ضѩǧ壬ȫǺεļ
һĹȻһǾ޴ӰҲʧ漴ѩǧıվضǰ
ʲô֣ʲôˣѩǧüͷţɫʮأӣȫûض˼
Ҳ޷һսҽضһרΪ˴ıȡڵˡ߿ֱɣضĿǣ
ضضһζʮĻѩǧȻ˷ӦһϵףֱЩ
Ѿ˵ˡ
ѩǧ˵ͷû뵽ᣬȴѾɾɻʣһӵжԪʥɻʣǲ򵥣룬ɣҴƸЩĪʧٵĸ֣ȫɣ
ʱضȻϣһҲԴƸˣֻһԭ򡪡ɱŹ
ãðǺôĵӣضĻѩǧαװٸҲԶƵ¶ޱȵķŭɱ
ѩǧķŭ˸ԶЩսսضȴһɵ磬ȫûиܵΣѹƵģϵЦݣȥѩǧ壬ЩצѾɱĲˣҲֵˡ
ѩǧĽüһ˫Ŀ·˺˿˿͸źôҲɱ


2350 ײ
ˣ֮ףɱ㣬ôܻعضһٺȵ޿ģ
ضݵʶݺ飬ټϣض˵Ļʮ㣬ѩǧ壬Ҳ޶ԣϵı飬˲Ϣ䡣
СӣȻͬʱضı֣ʥǹʥҲסһۣͬʱһ̾
ۣʹ׾͸˵ˣʱѪڣǧɣѩǧĽ壬Ҳ˼֡
ѩǧ壬ǿߣȻǾ˵һɨ㷢Ϊضһ仰ЩͬвɵһʶСض˵ʶĿãǲض˵˾иȾ쵼ʣȴĲĿȻ䣬ضϣѩǧܵһĪǿҵвƺ½ݴв
ӲѩǧжȻһźɱʱŷֱʮﷶΧڵ¶ȣ˲併˱㡣
ʥǹʥû뵽ѩǧźضһѩǧʧȥ˵ѩǧϣʵǺ
ѩǧ壬ҿԽԽûˣһҲ㷢ɱ½Ц˵УǼ
½ݣǽ˵ķݶ𣿡
ѩǧ壬˶ˣһ뻪ۣͬʱ˹ܵضĸȾѩǧ壬Ѳһʼˣü¶ŨŨս⡣
ʹ׵ıЩӣѩǧվӣʱ󵹸꣬ЩΡҲûԥãֻǶһ٣㻹Ǹǲ
ѩǧĿ˵һɨʹ׵ϡ
ǲվˣѩǧüͷɤͳʵ
ʹ׵ɫʱһԴɵõ˵ͣضҲ뿴ʱ˿ʹ׻ı֣˲˵ֻһԣĿš
ʹ׳һŻ̧ͷѩǧ壬Ȼ󣬵ȴ͸żһΣĴˣʱδΪ
һδΪҿ˸֣͸ʣڹȥֶϣٸһλᡣҹѩǧЦһϹ˷ŭ
ˡѴ
ãͱҲˣɱͽѩǧܲ˵ıǱ˱ѣʹ׵ľٶȻĴŭɱϯֱʹ׾˹ȥ
ʹȻѾɾɻʣֻǳףɻ۷ѩǧȣ֮𡣲ѩǧĳ֣˰ɱʹ׸̩ܵɽѹҲһ˲Ĺʹ׵ϱѲ亹ü¶ʹ֮ɫ
ʹҧŵʱһӰбͻȻһ˹õǰ޴ڣ·Ҫʹѹɱʱһ
ûʹѹۣҲ˹ضһ𣬽ʹŵѹһֵʹ׵ȻһɣһŨŨĸжůϯͷ
ʹףģǴڣѩǧҪɱ㣬ûôףʹףͬɽ֮˴˽ӴĽ϶֪࣬䣬Ȼ˲ǳĽ顣
ţʹصĵ˵ͷΪܣѩǧĿ⣬Ҳ֮ǰҪӼᶨ
Щϣѵͳͳѩǧ彣Ŀɨ졣
ѩǧ壬Լô˲磬δףضվڼǰ棬һììֱָѩǧ塣
˵Ĳײ磬ȴǵĹѩǧ屬һֳһУһʱƿնֱضײ˹ȥ
һ֣ѩǧΪԶҪضеǿһӴضиȻԴ󣬴ضԸۼѩǧ֣кһ
ضΪףʹףۣȫ˸ŲһѤ⣬һһӭȥ
޴ı죬ɲǼƿգĴɽأȾĹ½룬·硣ֻûȥһУǰضڣʱڳž˵ѹ
ѩģ̌һƺˣ̲ŵȴǾεѹʼαĵȻһ壬ȴȻ·磬ԽսԽ£ֻһغϣ㽫ʹףۣ顣
ˣʱѪȥգۼĹ򣬱ֻʣضһ˻ڷ֧š
ߣҵҪСӻ֧ŶãѩǧЦһǱ֮ɫ
ضü壬ĬŲ˵ȻΪˣᣬʵѩǧѹǿ󣬶һڲϵǿϾӦ


2351 
ضԽԽ֣ѩǧ֮Ĳ࣬ԶԶĳ̶ԪʥҲֲ
СӣֻôͣʧѩǧȻһЦһֱ֣ͻȻָ΢΢һһ㷭ŵĺһԣضײ˹ȥ
ҡҡ׹֧ŲסضﻹֵܵסؿȻһƣһѪֱߵķݣɳʮɿ⡣
ضʹף˵ĹǡʱضѩǧѪһʱԼϵˣ׷׾һضصķ˹ȥ
ڣеĽ֣޿ɱĳΪʵʥǹʥͷǵû˿ˣͷϺǱѹһǧصľʯֱˣЩ͸ơ
Сôˣôˣ½ݵɤҲڴʱȫʧȥ֮ǰݣŭУ׷׳Уֱ˵Ļͣķ
ҡû¡ضҧҧأǿվ
˶ɵӣĶôúŪģֻضǲҰ׷ɫܿضˣһȻ˵Ĳᡣ
СӵǸӲͷѩǧЦһһ㣬΢΢һΣѱǰ
ʹףۣ˵ʱٴУæվһţضεĻ
ѩǧ۾΢΢һУмɨһۣĵΪҪɱƾǼס
˫Ŀ֮עŭֱ޲ѩǧķٻֻҧгݵĵǿδأһԱǾѩǧҲȫ˰ɣ
˵ʲôĻѩǧȻһɫ仯
԰ɱ㣬ԺͬھĻ˻ۺ˶ѩǧ嶼Ǻ֮ǣֻҪɱѩǧ壬ԱǾκһ˿һĳɡ
ѩҿһ棬ĪҪϾɱʥҲǰ಻סˣſ˵
ʥĻѩǧüͷĸǽЩǲŵתͷʥȥʥ֪˵ʲô㾹ȻΪ⼸½ݵ飿
ʥЩˣȻ½ݹϵУȴǻˡ壬мӢ黳ܲɱǲɱĺá
Ӣ黳ʥҿϺͿ˰ɣ
ѩǧһֱõʥסѩǧǿͿΪ𾴣ôʱںǳ
ʥһô뵽ʱѩǧ壬ҲǲĲƽ
ѩǧһֱΪʥǹʥȫĻѾˣŷĵĽĺķӡ˿ôҲû뵽ǲźضһ棬пض˼⻹˵ãƾľƷչȥò˶ãѩǧͻɹ¼ҹˡΪʶ־޴вѩǧŻֵ˷ŭٶԵʥ
ѩǧ壬ǲϺͿˣҶϣܸҼֱ棬ҪɱǡʥɫȻһ˵ĻҲȻȻĵͳࡣ
ܣնݲ紵ҿɲ룬òײŵĴþ棬Ϊһʱĸ֮ʣˡȻѾ˺ƤѩǧԲˣһڱؾ˵ʥǿǵ˼ûС
дѩǧ壬ѵ治ϸϷӣǱѩǧ嵱ںǳ⣬Ȼֱܾʥŭˣһ˫۾ɵԲ
ΣѩǧЦһһ˵ʥǹʥڶضס֮ѩǧҲὫʥС
ãܺãѩǧ壬ĻϷסˣʥѩǧð׺Ӷһʱ죬ʱףǾʡ
ʦ尡Ͷ˵ˣѩǧһͷƤǡʱĿĴﵽˣαװƤȻҲˣòһʶûҪΪ
ۣͷˣôϻ㣡
Цһ˵ͷ㻹һѩǧ汳ⱲҲû׻
ΪԱκεңˣ
ǲΣƬ̼֪ԣ粽Ҳá
ѩǧ壬飬־ͷҳҹһսǿʲôƨ£ۼԼֵΪԼҪˣ½ݶʱ˷ŭȻĺףŭԾֱƶˡ
ٺ١½ݣʲôҿӦøлҲŶԣýЩνֵܣȶ͵ܵظȥΪǰվ˳Ҳ飬˵ӦǼ𣿡
Ĺ֣½ŭһæۣǲҪɵɽڲûգѩǧҲκβңǲùңϽɣ
½磬ֵһ㲻ˣһѣҲûʲôˡ½ݻһ䣬˫۳죬ɫᶨȻѱ˱ľģ


2352 
ڲǾǿʱ򣬱㷸ɵúǰ½ָֽжɤЩ˻ơ
½磬˵ˣǴѶ춨Ҫѩͬھ½ݽύ꣬컹ǵһξܾĻ
ۣΪ½ݣȥ½кǸм㲻ҪͿҲΪСһ룬ᣡ½ݼ˵˻ۣ㽫ض˳
û뵽֮ǰ뵽һ㣬²ŲæĵСţŴõǰ;ȻСһǼԱߣ
ضۼ˵򶯣ЦôڻУضһ̰ĲФ
æСҵ˼ˣ˵
ضһ֣磬˵ˣǣҪһҪһ
ۼ¶һڷȴֵ죬ʥǹʥкòж֮ǰ˶Ի˵½ݱѩǧݺ֮£ȫţڣ˵ȴǲĲһ˿ɡĺӣѩǧ˵ͼı磬޳ܵС
˵ˣһСӣҶҪֱ㣡ѩǧһȻĿض
ض΢΢һЦȫ޾⣬Ǵżĵѩǧ壬ʵ̫Լˡ죬ЩˣһҲɱˣ
СӣΪ㲻֪ѩǧֶΣѩǧһȻһֻһת۵Ĺ򣬱㽫Բգһڸס
ԭ磬ʱ˱֮Сзŵĺͬһ޴ĺںӣӿͣͷųаϢ
ƣʥǹʥҲȻɫĺ׵½ݣ̲סһʹ̾Ϣ½ݵΪʶȻһѩǧʹȫض˾˫ᣬҲ밲Ȼѡǰضǻôһ߻ȥϣڣһߵĻᣬҲѾʧȥ
ʥ½ݶΪضһ亹ضȴһƬƽѩǧµƣȴǳţ޶á
ߣѩǧ壬ڿ˵ǻˣ˵ԼǺˣ㣬һˣа𣿡
ʱˣضƽݵ۱˵ĹȣʥǹʥеЩȻˡ
ѩǧҲǳһ΢΢һ㶣ȵ㶮ʲôⷨģĶʲôаɷ֣аģ
ضЦһƲ켥˵ĵƯȴƨ
㣡ѩǧ屻ضֱۡ
ضȴͷһŤԲˣתͷĺ׵½ݺ½գǲܾˡҲżúò˶ãһʱʮѩǧҲֹҾ
С㡭ضĻ½ݵĶ½ݾһ˶ƵĿࡣò˶ãֻҲûлˡ
Сӣѵ㻹ָţ˵أˣѩǧ˵ǿ˵һˡ
ضûһۣתͷŵʥǹʥλǰնеֻеȵգλǰǸˡֻǣٱ֮ʱ׳ŵӵλѩǧĲǸöλǰҪǣ
ʥǹʥض˵һһ㶣ͣð춼֪˵Щʲô
Сӣ˵ķϻҲˣԹԵȥɣѩǧǾˣûбضһ˫ͬʱƳֻһ籩ܼʱкһֽˢĹƣ˵ǻ֣ĻҲض
뵽һضôӭĩգʥǹʥͺǱһֻε־סһ㣬ʹ̾Ϣ
ѩǧ壡ͬʱĺҲ½ݵ֮гޱǿҵķߺɱֻ޲ܽѩǧ˺Ƭ
Ȼڶʥ̾Ϣ½ݱŭ֮ʱһ׹⣬ͻȻǹڰĳ£ֱǳ貶Ŀ˼ӡ
׹һѸٵĽضۣʹһסĺǰһɲǣ˵Σڰ׹Уʧˡ
ѩǧɱĹƣʱ˿մӶûܴһֻ
ô£ѩǧ岻ķһŭȣһ˫۾ֱɨĿ֮տҲ˵Ӱë
ѩǧ壬ͻȻ龰Ҳ
ʥǹʥ͸˵ˣʱ˵ı飬Ŀɿڴͬռ졣ü䣬۾˾ɻҲûκɡ


2353 ŭѩǧ壡
ضȻѩǧĽȫĹУϢˣһǴĸ˵ͬ飬һӵġʵǹڷ˼ͻķڶʥǰʥԾ޷š
ϵСôˣĺ׵½ݣ֪ʲôֻǸоЩ죬ĳ嵶ʥ
ʥƬ̣ĵˣСǡһĪʧˡ
ʧˣ㡭ʲô˼½ݴһŵʵ
ʥͲǸԴǵˣʱ˼飬ǲ֪˵ʲôˡ˼ţΪûҵʵԴǣֱϡ
ѵСǰȫˣƬ̺½ݵɤг˲˼顣
ߣܣѩǧͻȻڴʱһŭȵСһʲôصķţԼ뻪۵˵ϢƾʧļҪˣƭҵʶСӣֶΣѾҿˣǹԹԵԼҪĴˣ
ѩǧŭĺΪģֱ˷˳ȥ
ʥǹʥн΢΢һݣѩǧĻûе
ѩǧɤƮɢȴһƬţ޻Ӧһֳѩǧõͷͷ
ǰɣãҾͱǳѩǧ峹׵ŭˣ˫ħ裬ŵĺغͬһֻĴ֣һ㣬ٵķڣ߰ĺк£ֱԲʮķΧǡܼĹƣֱӬ⡣
ʥĶȻ֪ΪΣеƽʱȻ׷תȫضһߡ
ѩǧؼ価ǹװĺ졣ƣɽһɽƽضĲΧĻʣһʥУͬ˴һˮ˸͸
ȻʥģͻȻѪĳûгֱ֡һҲΪѩǧ߶ɢؼ»ָƽ
ʱʥȻ󶨣ӹɣض˾ѾȫˣܶʥԴҲ벻ضõʲôӣĵȷȷʵ
Сһδ漣ʥǹʥһۣȻû˵΢Цݵȴѽǹʥ˵һ
ǹʥصĵ˵ͷ˿Ҳ˼ѩǧĸܣϵЦʮ¶ǡҲ˹ˣضǽǹٵˣǹʥǵһҲǺضʶضȫպһ޷ƵϲҲѩǧ弫Ҫɱضԭ֮һ
СӣҳһƬ̵֮ĺ״½ĿЦضûɵһٿޣһ֣֪˵˶ٱ顣
ұ죡ѩǧһֱɽΪ֮ɼѾŭ˺̶ֳȡ
½ݲŲѩǧ壬Ŀ𣬸ǱֵĲмһˣĵѩǧ壬ôҲɻ۷֮ĸ֣ȻһСӶκβˣĻߵҸطȥˣĶСУ
ʲôʸң
½ݺٺٵЦ˼˵ĶԣҵȷĽôβ̫ˡиԤУضСò˶ãͻ㣬Ǹʱ򣬱ڵˣ
ޣСҪǻҳǰұؽʬΣ
ͱţˡضСǰȥɣȫ޿κΣǴҶģٴţ˼𣿡
㣡ѩǧʵĲᣬɫˡ
ʲô㣿ҪĻ˶ϣ¸ȫʬ
ѩǧصĺһ½ݴ̣Ȼתͷʥҿ½ݣаʧΨʣ
ʥѩǧ͸еˣʱѩǧ徹Ȼһ˵ͺµආһ㣬ŭɶʥصĺһѩǧ壬Ϊ˭ʲôʸǣҸ㣬ǲˣҪԼ￴Űɣ
˵ʲôѩǧ۾ٿȻĿɱ֡
ʥҲĵ˵ʲôĺܣУ㲻ǴӦҲΪ齣ڵû뵽ѩǧ˵ֱƨţ
齣ڣڤ粻飬½Ӧڣ
ǰ˵ЩûʵƨѾʼɣһǲض˵ͷβıѩǧ壬ǻչ飬ڱ󵷹˶ҪıڽҴ
ѩǧ建ҡҡͷһһ˵صСӣô׾ٵĽסͽĺķӡˡԭѾ߷ˣҲ½һİ࣡


2354 ԭα¶
ʥǹʥһ䣬ɽӮ˼ѵ꣬˸ǰϧڣΪˣʥŻǳ⻪ۡʱѩǧܹܵˣ
ʥһȣ̽ץһʵʵĽɫץĶض˵㻰ȻضŸʥϵĽƱԶˡ
ѩģְѸղŵĻ˵һ飡ʥŭһ˫۾ֱѪ˿
ǹʥҲһѵ΢΢ţڵİҲ˲䴦˱ս״̬
綷ĶʥѩǧϲЦбŶ˵ôҪɱڣûôף
ѩǧʵƻҧסڶʥϵԼȵվڡ塯һ档
֮£ʥԶûѩǧƻѩǧʵʥֻɪɪȴʼ˵ΪԼֱ硣ʱһ֪ڳΣܻΪʥǱѩǧҴУ߳ŭ
ۣǵȷϹۣˣʥʱֱҪѪиޱȰûڡ˻ۺضĻضһ֣ʱȻƿ˷ӡȳ½ݡ
½Цһѩǧ壬ĺβ¶ˡ㴦ĻǵĽԼαװɾӢۣż칤򣬾ԭα¶ˣԼû뵽ɣ⼸ʮӣòֵ
֪ǲ½ݵĻĻѩǧеĽɣѩǧһʱҧгݣޱ׺ݵĵΪһ죬һѪûֹңûˣ
԰գѩǧӣٿȻ׼˵ʥǹʥöʥ˸¡
ѩǧ壬ʲôʥһ䱸һʶһǹʥվһ
½ſڵʥǹʥѩҪɱڣǶλǧţ
ʲôȻܵѩǧŨصɱɶʥЩţѩǧɱ
ȻʥžһѩǧΣͻ㣬ֱ˹
ѩǧ˵ĺף;·Ҳȼˣⲻͣķ겦겦ȼյ죬ͬʱһޱǿҵΣ˲ס˶ʥʥɫͬʱޱ䡣
ѩǧ壬ңʵʤ۱磬ѩǧȻҪ¶ˣʥһŵĵ˲䷭ѩǧ˹ȥ
ͬʱǹʥҲûţμӣ˫ַ裬ʮָ䣬ƬƬʵʵ׽ǹӰŵʥȥƣѩǧӿ˹ȥ
ѩǧΪΣʥǰʥȫĻǾ޴͸ˣټϱѩǧŪķߺޣʥȫҲһϣʮɵû˿ıһԵķһһǹӰӳӪһĻӾʢ磬εΪ׳ۡ
ߺߣƾ£ҲǰǿȫƣѩǧЦһƣ󺣳ӿ;ϵĵǹӰʵһ
ʥȻѾ׼ɻΪθеԾΪѩǧΪǿ֣ʩչȫҲܵϸʮغϣɳǣѩǧΪȻѾ˹˵ʮغϣʮغ϶ѡ
ãǹʥ֧ŲסƺһæıˡһȻŹӰΣƲꡡ
ɶ񣡡龰ʥĮӣ˹ȥе磬һɫĵҪ׷ǹʥĺնϡ
ֻǵʥãѩǧȴϸᡣʥĵŸոӵһ룬ʱ㱻ĺסת˲Ĺ򣬱ҷ
ҹԹԵ־ܰɣʱѩǧȻλǧ˷ͬʱŵʥǹʥ˹ȥ
۴ȫѩǧӰӣڶ࣬ѱ棬һ𷢶ֱõʥǹʥ𶯲˵ڵѹƵļҪΪ֮Ϣ
ûʲôЧķҲͼӵĹ򣬵ʥǹʥα㼸ͬʱסһƣ֪ѩǧС
ѩģǴ򲻹㣬ܡɱǰɣʱ򣬵ʥѺǹηȵ
ٺ١ǿɲУôɱˣʵ̫ϧˣѩǧааЦ
ʥŭɶĺ㻹ô
ѩǧЦգǿɲһˣɽ磬ûе˵Ļܱ˵Ļ˵ҪǣΪҸ蹦̵¡ֻҪڣˣֻ˵ѩǧĺã
㻹ǣˣѩǧ⻰ûʥıȥ˻ŵ
ߣҹԹԵĴ½ݰɣѩǧ彫һӣͨ˵ڿУԶԶȥһ֮ǰһĺķӡߵ˽ǰѷ˵ĲԾ
ѩģͲǻţı£˽ѩǧͼʥֱһĸо


2355 ʥ裡
ѵĺܶ࣬⵹ȷܲѩǧЦһһָָ磬ʱХŷϮˡգۼĹ򣬵ʥǹʥѨ㱻ס
ʥŭŴͣͣŭĶֻϧȴһֶ˵ֻǶѩǧЦֹ
ѩǧ尡ѩǧ壬ɥĲ񵽼ˡʥǹʥһֱͷȴѩǧ裬½Ȼⲻ̣зŭȴ޿κΡ
½ݣⲻ˶ˡܿҾͻ취糹Ĩɱѩǧݺݵĳ½ݺ
½ЦǺðǾ͵ſ󱻳Ĩɱ˾㻹ң
½ݵĻѩǧûɵһ꣡˰֣½˵ȥ˳ֲһ磬ĺͬԲʮĵطȦԷ˴ʥĲԾŴսòֵĺ˲һƬ֮С
ɽУСɣ䣬׷ҵˣʱ޲ļ١ضʹ׻˱֪ضʥһսѾչܷȳ½ݣͿһսˡ
ϵİΣϵضʹף½ݵȻܲšԴʹ׺ɽ䣬˱㻳ĵĽţԴʱƣֽţԽǿҡ
УԲСΪһ뵽ԼǱԩݺ˵ĸףпܣСɱ޲ضܽҲһٻȥֻǲСҲʮʱɽ⣬ڽŵģȻһ˸Ĵսսζ岻ֵġ
СɲŤƬҲ֪ʱĽǣǰסȻʱҲһĽ벻վҪ곤һЩȲСܳס
С̧ͷ¶һмЦݣҪſ˵жȻһƬ׹⣬òСɶ߶Ļʱ˻ȥ
ǻˣһ񣬸æǣŲСһӭȥ
Ҳһÿ˶
׹ضʹףۣ˵Ӱ˳ûм½ݣСɵķ΢΢һЩʧ
ۣ˸ϵǰûü˵ضȻſһѪ
һѪʱ˵ľ׷ңҪ˳
磡磡һ߼ţ׷һ߿첽ǰסضĸ첲ԼסضҡҰڵӡ
죡С˵Ĳᣡɫءѩǧһս˷һͱѩǧˣֻʣضһ˿֧ţƱҪĸءѩǧȫҪһ飬ضͷȻקһ𣬴ɽ䡣ضϼˣǲŽй֡
һĻ˸ǽضΧм䣬һ˫˫۾ĹС
ضһǶѪҡҡͷû£ǿǣҲˡ
˽ĿͶ˱æҡͷû£˵ĲأСҪ
û£Ϣһͺˡ
ôܻû£䣬С˵ĲᣬҪúõչ
ضȥȸжЩЦãһǶˣҪչˡôˣѵչ˲Ǽ
仰أһȺˣֳ˼ֱضΧһϸµĲϸµļԵ˿ضڣȻˣء
ֻʱеǺ汦ʼվˣĿⲻͣɨɨȥɽеɽɽˮˮǾ̾壬ǽԼ˸ˡŪĺֿЦ
ȻΪȻＤģЦΪʱı飬ʵЩҲǸ뱲ˣǵһμúЦ
˵Ϥչˣض˵ֲأûã˱ָ˾
ص̾ϢһϧǿϧͲôһǾͽ½ׯȳˡ
ڼƣæסοʥʲôǴﶼûҪΪһεʧܣеա
䣬ҡҡͷûǰˣɾǰ˶ʥϡǶʥȷʵҲСĶ֣ǵʥһоͱСˡϧ㵱ʱûڳǽһ񫣬
ʥСһлˣ˻һʱ˼ĺ䶯䣬ٻ֪ʥģ̲ס󾪺
ضһл˵ʥǱһĻ춯صĳ棬˵Թ


2356 Ŀ
ʱΣһδı飬˫Ŀ˸ŵ˷ܡֱܼ֤ӲһʷʫսʵѪڡ
˷ܲûгãٵʧ䣬̾Ϣһϧͷѩǧ徹Ȼϵˣһоһ񡣡
ѩǧ壡Ŀ³ѩǧֵʱ𾪣ԶҪضһлܵʥҪΪΪģΪѩǧ֣Ǳǳ
һɫ䲻˵ɵס֪Լԣ޴󰭣ϻǹŨŨĺ£ʶĽסĸ첲
ܵĽţ֣ʾοѩǧΪʵǾˡֶȴһлֻС֧żغϣ˵˾ɥ
ѩǧѾôǿ𣿡Ļ˵ֱ˹ȵסضҲֻ֧ŵĻѩǧ弸ǲսʤġ
սʤѩǧ壬Ǿ;Ȳ½ݣѽԶ
ضʱҲеһΣѩǧʱһεľɥֻѩǧһ粻ȥɽبǰǿѹֱضһҪϢĸоΪ˲˵ģضԼεĺܺãԼȴҪѩǧһأѺѡ
ѩҫأǻȥûѩǧһ𣿡Ĭ˰ΣСͻȻǽĴ
ضҡҡͷѩҫӦѾѩǧˣֻûܽ˵Сɽ㣬㲻õģʳӣѩǧٶҲὫѩҫôཫȦ
ǣѩǧòײĳɾͣȻϣˡСϵɫûȫˣҲض˵
ѩҫ粻õģڵǵĶʥضĵ˵
ʥС˼˵ѩǧԶʥضһ˵۵ʱ˫ŭɲ˵ɤǻ
ӿڵܣҿѩǧԾ֮ʱʥ˵ĻѾЩš˺С¶˷ĵĹСԶʥԸ뿪֮󣬶ѩǧʣѩǧͷϣ˫һԲϣֵĿԺܴ󡣡
ǡʦǺΣգôһ۸סˡ
ʥȷʵΣգȻضҲеġȻ֪ʥΣգȴһ취ҲûСѩǧǿΪǰһеνǣȫ塣
뾡ΪضҧҧӿһĪĿ
Ҫʲô취СΪٵͺˣ˳Ĭ˰ΣͻȻĵĵһ䡣
УضΪߣ߶ԪʥѩǧϣȻȻıضϡ
ҪȻǴԽȫΪȫȵСڡ˵ΪôҲܽС͵ɻ۷֮ɣ͵̧ͷ˵
˻۵ĻضֱһĻȲ˵ܲɻ۷壬˱ȷˡպ¿ޣһ⣬Ҳٻָ۹ļˣŻ⡣
ضΪԻĽ飬ЦЦҲ͹ȥˣû뵽ۻ䣬õ˵Ӧ˶ͷƺãûһʾԣһ˿ԥûС
ضƶˣǵһΪǶǴģǾѪĽ࣬һĻġ˵͸ѵǾһҲ
ضı飬Ц˵СȻҵΪ֮ףΪĹİȻҲҪΪǴôôĸУҲǱѩǧƼˡҪǲʰѩǧ壬סʲôΪˡ
ĻȻ˵˴ҵ˷׷׵ͷѡ
һ˵ضֻиж˹ؼʱ̣Բġ
ҿʱȣݲǴٵˣȻǻģȻ岻ݴǣ˵ţض˹ȥ
ضЦһæֽ۵סлҪ˵
ʱˣʲô˵ģһеΪˣ˵
Ҫˣضæˡǲ˽ԪʥԪʥ󣬿ɿζҲ꣬ΪԪʥǾںϵġַڣҵ壬Ϊһпսǵɻ۷壬෴Ҫҵ
ȻضĻʱû۳һҲ
ҲûܹԪʥǣ׶Ԫʥԡض˵ǻ۵ķǾԲܳˡ
СǸô죿зΪڶʱ𣿡Լɻ̲ס˳


2357 ҪҰɣ
ضȻУضģڶʱڣٴﵽѩǧ൱ĲΡҪضü΢΢һ壬ʶתͷϹ˹ȥ
һضŷ֣Ϲͷ֪ʲôһĺҪγѪƵġ
ǸӦضĿ⣬Ϲ̧ͷ·ҪγˮӣӯӯضĿԡһԣϹܵŵӣæֽͷȥһ߲ʤļͼ
ѵѾ֪ˣضﲻһ
ڴʱϹ¶˾Ƶģ͵վ첽ضǰضҪſڣϹȴŵܸһ£лҪ˵
ض˵ͷֵע£ϹһԶȥ
Ҫض˵ʲôǺ棬һ䣬תͷ޹Цݵ΢΢ͷƺϹľٶԤϡ
估Լ޹ǺǵЦŵҲʱˡ
ǰ˵ʲôأʲôʱˣ޹ΪȻ䣬ɻȴҪҪĶ࣬һǰҲӦ
ǻҸѾȷ˹ϵþˣҲʱ׷˵һȻֹĽĴָյһ
ÿһ˶˾׷ҵĶʲô˼һ֪һʱ䣬һǹŹ֡
ЦҡҡͷɣⶼʲôʱˣСǸģ
޹ӵɲģǴҵŰɣټСʱһĳһġ
һʱ²͸޹ָһϾɻ֡
Ϲͷһֱߣֻ㹻Զˣ㹻ƧΣͣס˽Ų
ضҲͣЦʵʲôҪ˵
Ϲתӣһ֮ǰֺ࣬һɽߵȻֱضɵһѪڡ
û˵ϹֻǶضָĳϵĺɫ˿һϮ˿ʳۣʱĻ¶˹еѩ׽¡
Ϲʵϸӯӯһգ˫ʣеЦζѩ׵Ĳµб죬İ״κ˼ˣһ޳ĲϣصһڣǸǺεȵꣿ
ΪţϹظҵģȿͦ봦΢΢һ͹ޡ
Ϲľٶضһæʵʲô
Ϲҡҡͷɤ͵ԼЩҪΪڶʱڿ֮⣬ķ𣿡
ض΢΢һ㶣ŵʵ㶼֪ˣ
Ϲ˵ͷ׶Ҫظȥˡ
ڵĶԪʥɻ봴γɵġǻĻһӵΪĻֻ֮ҪǡֻҪǽϣڵĻ֮ӿڣԪʥϣԪʥԪʥǿӵԪʥѩǧ壬㲻£𣿡
ԭϹ֪£ֻǵʥ޵ָ㣬ֻ֪Լܰض޳Ԫʥ
ضͷ޳ԪʥΨһܴѩǧķˡǡԸ𣿡
ضһʣϹȦʱ˫ĿίضΪΪʲôҪŮѣȻΪϲ㣡֪ԸģΪʲôҪʣ
ҡضҲƱ֮ˣڹ۶ϣȴˡ
ϹĿеһᣬ૵ĵ֪㻹ڹǲǣһǵģҲɱ㣬ôûһԹޣ
ϹͣૣеˮԽԽ࣬ۿžҪչɷ֮ƣͻȻһ˫ı۰򣬽Ľסһůʵţĺϡ
ϹֱԼһ鱻һ˿ŵɿʱҪˡȫһʧӰ٣ϹվվˣôббضĻС
ҵɵίòݣԭһʮֺõˣĳ谮ڣȴҪŮˣһһˣ˵̫ƽˡ
ض˵꣬ϹȻתӣסض죬ĵҴҲûòƽúˣһܳΪŮˣϹ֪ˣ
ϹȻܵͣ˵ĻȴʮּضӸж
Ϲץסض֣ķԼظϣǱůĸоֱضһģ·Ҫζǲᣬס
СҪҰɣ
Ϲһͬһߣ׵ضָȻսϹһضҲ಻סֱʨ㽫Ϲ˵ڵء


2358 Ԫʥ
Ľϣ죡˭뵽һҷΪΪϯɽ꣬ܳŤתǬ㸲
ϹȿܣҪȥ֮ʱΪĻ֮ϸԴԴϵӿضڡضڵĶԪʥͬĶǣһʱȥ֮ɴɵİ
ͬʱһֱضָϣӲĻ䣬ʱͬһ㣬Ȼͷųһ貶ĿĽ⡣һԿ׹λͬһ޴ı⣬׵ضǰ˴š
ڻеһֻ֮ͬȵĺҲûʲôܹ赲һĹضڡŻ֮֮ķ룬ضڵĶԪʥϵ׳ֱ͸߲ɫĹΡ
߲ɫĹΣ䲻ҫۣԵмʣȴһޱʥַơƣǶԪʥ߱ضԣͬǷеɲӵеһ㣬ֱ˲Ĥݡ
ضԪʥһ֪ǿԻǵһʱʶŻ֮֮Ĵӿ룬ֻڴ˵еԪʥγɡ
ض֮ǰԪʥγɵḶ́ضޱȵʹࡣɵһķʱضŷ֣ȫô¶
ǵûиܵһ˿һʹ࣬ǾʮáǸоͺѾһֻ޾չ᰿衣
һе仯ֻضݣûκ
ѾڵĽƣϹȴ˿иϢ˲ýҵãһ˫ĿֱֱĶϥׯϵضƬҲת
ϹŵļҪϢ۵ˣҲѰضϹһ뿪Ѿ죬ȴ˻ɶضǿϹҲδܳܵ˰ţ죬붼롣
޹ǰ᲻£ҪȻȥɣסˣ޹ʵ
޹ЦЦɽ䣬ʲô£
ɡɶѾˣʲô¶Ҳð˰ɣֵ
ǣһҪǳʲô£ǾͲˡҲſ˵
ٻᣬ䣬Сɵ˿Ҳһ
޹ƳһۣҪȥǾȥͷӾͲȥˡһҪǿʲôÿĶǿˡ
޹һ˵ˣǰٻᣬ䣬СɵһŮߺ֪˼ڸʲôҪȥǲԼ
һĴȣ̾ϢãǻʵʵĵŰɣ
ĻأûаյĹͻȻ䣬һ߲ɫĹȻεضֱ˸߸ߵĲ񷡣߲ɫĹѤɢƣ𣬼վȣ׷׵ڵϡ
⡭ʲô𾪵˵ˡ
ȻźԶĸֳֳ߲ܵɫض޳ɵĶԪʥҪǿһȣֱһ㣬ֵһᡣ
ռʹ״߲ʹ¶Ľ
ԪʥĪԪʥ޹ԼĴʥޣĺʥ޵Уˢˢ˸⡣
ԪʥʹףۣˢˢĴ˸£ƴһ㣬ƬƬľݣǵϣѸɢ
Ԫʥֻڴ˵еĶԾǷڣôͻأĳˣ
޹صĵ˵ͷԪʥԴ磬죬γɵġСڵĶԪʥѾӵ˻봴죬ټĻԼС¾޽еĻʥ壬ںϳɾԪʥӦ飡
̾ʱǵ߲ʹȻֱײһɽ˶һɽض÷ɽ֮һ
߲ʹâûܵκವıûС
ҪɽҪԪʥУѹ֮ǰСζ֮⣡޹˵ͷЦŵ
޹ǰ˼˵Сɽȥˣʵ
޹ضףһǵģҾĿԴɣС֮ڣҲûĶ֣ѩǧڣ
޹һ˵˵йȻڴһ˫˫۾ȫעضһɽת޹˵ûã˱һ̺˾Ƶ޺𣬴ɽﴫ˳
Ұ޵˴Ҳûȴܴиܵһֻصƣɵðζ˵


2359 Ϲı仯
ţأ׷һعһ
ߣȥľϹ壬ǹģ׷ôһʣʱһ𣬼ææķŷ߲ʹâĵط˹ȥ˷׷ȥ
ʱϹճյɽķ򷢴ȻԶһһ̧ͷ㿴ľȷٿΡ
ϹһͷԼһģ壬æľӵǰϹǷϼһɺߵģ
˵ûЩֻǼϹһаãһĵһڳ
û°ɣľһ´Ϲһʵ
ңʲô£ҡû¡ϹЩҵӦ
ٺһЦǰϹ²ֻû°ɣ
Ϲһ㶣ɻ̧ͷ˹ȥľǻлҲһͻһ䣬еЩĪ
һüͷˣѵǴûзϹı仯
仯ľһֹţһһ´Ϲ
һȻ֣Ϲб仯ұ仯Сء˵Ϲɫ£֮ǰ֪˶ãһ䱥¶Ľõ壬ͣͷųĿķ绪ջ˵ϹϵǹʣҲȹȥ˾ı仯ʳƮɣ˸еׯ
ѽ㣬ôôƯˣ׷ҵһ˫ĿϹĸ첲ѵĽ˵
Ϲ۰׷ҵԴô˼ǣȥҺܳ󣿡
׷ҽһ˫ڣǲǣҵȻǸ˼ǡѽ㻹Լɣ׷һʱ˵壬ԴӸͳƽõСӡ
ϹŽɵĽӹ徵һգ˵ʱסˡ飬ҲϲԼƵġ˰Σ૵ĵ⡭ң
׷ЦľһֻϲȸɤĵȻˣ㣬˵ҸʲôͱôƯ
ϹüصĵûаֻǡϹһʱûע⣬㽫˵Ļѿ˵˳ֱߵһ˲ϼ
ƫƫ׷аϹȻֹǲʣɳʵƵҡϹĸ첲ʵֻʲôֻʲô㵹ǿ˵
ҡϹ߲ʤٱ׷ôһ׷ʣǲ֪Ǻãֻ޲Ҹطȥźá
ЦҶ治װͿܱôƯȻΪС˺°
貮һ䣬Ϲߵֱţֱյüۡ
£貮ķҶһȻһСʱҲ˸͸һ䣬èèƵĲ
ֻʵʵ˵ƫƫڴʱڳһ޹ģ׷Ϲ壬Ҳ̲סЦ
ٺ١ֻѾͷڵı仯ѵûע⵽ΪҲѾ͵컻ذͻƣЦĲˣٺٵЦŵ
ţôһ˵˵ɫʱˡ
ɾƷ۵һ˳Ҳ׷׸
Ҫ֪ϹȻǻĹ磬ҲǶĸ֣ǷŵɽΪˡ൱ʦƷĲΣɾƷǿ硣ĹϹؾ磬ɽ磬ǰڣʮֺġ
ЦϹԼȻûв˵ˣʶԼ塣һӣȽԼݺݵһ֪ʱڵľԪǧǰԪֻһССǴʱԪȴһƬޱ޼ʵ󡣶ŵҺģ˸ŽɫâӿȣĿ࣡
ϹʶĶ˶ͷɲǼ䣬ԪУһɰ羪˵ֱıȥӿĸоʵֱϹɣһƣضܻƶæֽ˻ȥ
Ϊǣ޳˶ԪʥţӦɻں϶ɵĶԪʥɻ֮ȻҪĶࡣ
ҾȻӵ˶ԪʥϹֻǾãڵ֮ǰӵеǿ˲֪ǧٱû⾹ȻǶԪʥʱһ˵һ죬ֱЩϲ£ˡ
ľͷЦĵȷǶԪʥʣܺСһ޳ԪʥУȻӵһƿضԪʥˣֻʱˡ


2360 
˭뵽ض¶Ȼܵõĺô˵ǰϹֻһֻȸĻڵϹȻ֦ͷ˷ˡһ뵽ЩŮԶЩ΢΢졣
㣬ɾƷľ磬߶ԪʥպǴҿҪŶʱ׷ҵĿУϹѾɩӣ̬ϣֶ˼ܡ
׷ҵĻϹĴ˸£һ˷ܣ㣬Ϲϡһ뵽ԼҲǻƿѾ㹻ܹضʱϹ˷ܣǿҡ
ľϹ壬Ȼֶ֪Ůĸ߰Ը񡣱ضߵĻƿϹϣܳΪضҵڷɵ֣һʵ֣ľҲ൱ˡ
¶ʲô˽עϹʱСͻȻЦеģһֻС͸ŽͻȻ¶ʵ
¶ԭһֱͷ˵СɵĻż־̧ͷСϵĽЦݣһʱ˸͸ʲô±Ƶģм顣
¶飬СɵиЦҲԽ㿴ֻض죬˴ĸı䣬˺òĽҪҪҲض˵˵ɴҲˣô
Сɽ㣬㡭˵ʲôأĿ֮£С˵Ϸ˵¶ƤͱǾþµҲⷢ¶ССȭͷһҪļơ
Сɵһ㣬ֵ¶˵ղŲ£
ҡҲûأҪ룬ҵԸض˵˵Ӽһҧˣο¶𣿱СʵڱƵľȣ¶һ˳ӣԲСɡ˵
ֻϧ¶СɱǾͲԶˡ¶𷴽һСɷǵգЦԽöߣ㻹˵С˽֣ѩҫ飬һԸ⵹ȥţ죬ֱӽɾƷֵʮĿޣ
СȻƤЩ˵ĻȴʮеϹǻӣ˵ˣջǾ޴
¶û뵽Сɻ˵ǽӲϻվڰֱš
׷Ҵյ¶ԣЦеĵ½㣬ҪԸ⣬Сɽ棬ҾͿ԰ƽҸ磬ȥ˵
׷ң˵õѡӣ޲ýеŮȫض
׷һ֣¶͸Ǻˣһ˫۾ߵˮģ͸һ͵顣
¶𱻲Сɺ׷һһԽԽߣۿЩ²̨ˣ˵ˣ˺ˣСɣҶѾͷͲҪٶ¶ˡ¹ףҪԵֵġ
Ҳˣ¶ضǶе˼ģδ̸ۼ޵ĳ̶ȡҪǽƽˣáԺض˳Ȼķչ;
䣬Сɺ׷ҶǷĵأһ˵һЦ㲻ٱ¶ˡ¶ųһ֪䣬ͷϾȻһϸܵĺ顣
𣡣ĵ˵ţһϬĺȻ쳹ƿա
һ޺𣬾ͬһεش˵ͷݺݵһڳˣʹɻڣûвΪ֮ɫġ
תͷ۵֣ʱķʶ㲩ʦ߱ɽ硣һ棬ʲôĺ
üͷɨһ۵ʮɽһ޺Ǵ﷢ģҡҡͷЦŵ֣Ѿɻ֮Ϊޣлӿ𣿡
൱ڻش⣬˵ͷϴŨŨľɫͷУܸоĵ޵ιʹף˵أ
ʹɫޱ֣صĵ˵ͷȻĻʮͬ
ѹСΪ֮죬ֱҡҡͷЦһ
һº˷֣һ߲ʹӵʮɽȻֱ˵ʮһɽɽڣ㲻ϵĻصһëȻʨ
ݻ˵ʨܿһѾõϹޡХʨʥ֮һĿʨʾͬΪХһµʷУйءʨ֮桪Хʨ
һ뵽ʱضܿϹԾĶ˼ٸɱģȫۼǵʮһɽ֮£ÿֻضǧҪ¡
ӣ£˲һο߲ʹӵʮһɽ𣬷һɽӴԺХʨĺҲû


2361 ضع飡
˵ûƬ̣һµӵʮɽȻ
һ˲ûĵ̱ڵϡҪ֪һŵƣХʨĺ֪Ҫǿ˶ٱХʨХè޲һ㣬ֵһᡣ
ȻֻǸոտʼûãһޱȾ޴ǧɳӰȻʮɽ˿СһҪ˵ˣʹҲɫֱɵۡ˵񶼲һһ۱㿴˵ΪͷֵضûУᱻֱɱ˶ɣͷսԲѷɫѩǧ塣
һͷƥɻƷ۷ޣˣ˵Ǽû˵ʱһ޲ĿɿڴעǵʮɽϿյľӰʼеҡÿϣʮɽǸ˿ûϣֻǷӽȫˡ
Ӱէһ߲ʹҲȻضΣ˭֪߲ʹضܲɷֵĹϵ߲ʹϣ˵޲ᵽɤ۶ƺʱҪƵġ
˾ضڵľ磬սȫ岻ֵˣټϵȻļ٣ĵĲУȴҲֻĿţް취
һս£Ҳ㱻尾¡һԵúò㲡
߲ʹƺ˭Ҳûκε˭˫˸൱һӿʧˡ
һº󣬴ӵʮɽɽȻŷһ׹⣬˲ᴩȴŵˣ޲Ϊ׹һݣֻ׹⿴ƽ棬ȴܸһ֣͸ƲУʵʵĹĸо
ʲôС̲ס棬˳
ʹԼʥޣʱüͷ壬ã֮ɫ˿ҲڲСɡ
˵ضϢһ߲ʹ׹⣬ԵĲͬ⵽ô£Ҳ￴ŪС
꣡
ڴʱһȻը죬޷ˣֱɫ԰ףᡣ̧ͷһһòΣֱӵʮɽ˲Խǧɵľ룬˵ǰ
ͦΣٿͦ˫ĿƮƮһߵӣ˵ŮˣڳĲˣȻĶ
ءضС˰Σ૵ĵһ䡣
ǰˣʱ¶ѩ׵ݣһĨõЦݣĿ⻷ɨ˵Ȼң߸¶ѣѵǾͶʶˣ
СϹһֱ˫۷죬֮飬Ա
Ϲ㲵ݣضһʹּϹ˻ĵԲҼŸߵ̫ûüк
ض˵꣬Ϲ棬ҡͣ
ҪֻҪˣһеһУҪϹͷضؿڣϸضϹ㡣
磬ôŪģֱͺһˡ׷´ضԽԽϲ
ضЦŽ˹ĵ˵ǣЦô𣿡
ãȻˣڵĸ磬ǰ˧ˣҿӦýҪȻ¶вŮҪùඡ
ҶǸ˭ѧģôҲòŵˣЩ˵𣿡֣ضɫȴû˿֣ȫ۰
ض̧ͷһɨĿ˵һһܿʶ߸£ȻĲףǰȺŵˣǸסЩضֻԼ߸ԵĿ࣬ܵˣֵˣ
սһֱĬʹףͻȻڴʱ˳һĳض˵
ض΢΢һ㶣Ҳǳһʹ׵ĵӣǴĿ԰ˡԭܴضϣܵһ˿˿ڵضǰһվǼֱһεĴ󺣣㲩ޱߣѾΪһ壬ǸĪ⣬ݡ
ʹףСǲǷˣƤ밤ᣬңҲὫȴҪСѵͲСһСģһˣҡͷ߳ʹ׺ǳ
ʹȴǲɫأһۣҵȻ֪ʱҪһս
ʲʲôһʹ⻰ͷ۲ֱˡ
ʹʱ¶һǱĵ飬ȻҪûǾ͵ʲôҲû˵ˡ
㡭ʲô˼Ʋңʹһֱڽžʹ̼Ķвĵ
ϻ˵㵽ԸԸ⣿ʹȴӵĸɴֱ࣬˵˵


2362 ᣿
̵ģҪǱСӸˣʲôϣǰ𣬾ϱǷģ㰤ˡŭʹһͨתͷضСѹͷѾˣˣһǧҪ鰡ٺ١
û֣أضû˵ʹͻȻĵһ䡣
ضЦĶ뵽ʹƽﲻģɴı£ȴһһǿһǺʱǵĺˣظĳضСղ㵱˵ĻǷƨȫ÷ϡҪǴСһȭʹȭֻû֣
ʹ׺һٸ˵ضԶһòòƽɣ
ʹҪض԰԰ɡãضҲᣬչʾһԼʵҲǳ׷ġЦһϣûʲôƽġλɣ
֮ǰģˣض˻һʱҲû˿Ц˼ʹ׾͸˵ˣĵǱ鲼ȫһͷѾӽ˵Ķ֣ʱᷢһ
˭Ҳ֪߸£ضΪ˺ֵزɸղضǾʱΣʹȴǿУȻ˿ĵ֡
֣˶壬ʹȻһȣһƥĶǣֿ죡
Ҳƴʹ׵ĺδȫأαѾʹײһһҵضΧȥ
ʹƽϲ죬˴˺񻥿˳ۣɴʱսĬʮ㡣ɻ֮ǿߣԼʵȫʩչ˳쳣ңǱ꣬ݡ
ϹضĻУʹ˵־ͳ֣һͣضӣʶıҪ뿪û뵽ŸһŲӣֱضק˻ȥ
ϹһضĻУĿǡ
˵һ񣬱ضסضЦЦϹ§ĸһ˫ӣʹһۡ
ɻʵֹضȻʱңҪǻˣˣʹȴͬضȻԴ֮ͽľٶȫŵı֡ضԽˣ˾ԽǽԭԷʱҲȫʩչ˳˵Ĺƣ˲ǿɲֹ
ۿ˵ĹƣҪݺݵײضڴʱضˡʵҲ㲻϶ضǻ˻֣֪ˣΪʲô˻ָ
ɾһֵĹһƬϸɳİɫâȵĻͺ˭ҴĴ̣ܸ˴κεвСһԹսĻ۵ˣеضǲ̫ϷˣƾһĨ׹⣬ܵסɻʵȫһ
ͷŨŨĻ֮ʱȴͻȻʹ׵ľٵԭǰӲ꡵ˣ֪ôģͻأĶ˰Сצƴİڶֽţȴǲǰƶһ硣ĹƣֱһĨ۵İ׹£ɢ˵˵ضضһͷûܴ
λ˻ڻ㱵ʱضȻ¶ʤߵ̬
ʹеЩҡԼôԵĶ֪Īİˡʧܣһӡ
⡭Сǲһʼŭʹһᣬôң˶־һʾ
ˣʹ׾͸˵ˡղһսضëûҲǽ֣˶ģʵû߶ˣҲûԳضΪֶΡ
ٸһλᣬɣ
ӣʹȻվһսϣҲܿɹˡ
ðҾٸһλᣡضЦһϹϹʶȤת˵һԡ
ضƺҪˣʹҲһҪڶγ֣Ȼ֣ԼǶˡһЦСȷв
ضһæĵԲԲҸˡ˵գ̽һӣʹ׺ʱӰоֱĵ˶ɻʣΪ˵ãһֲѱζˡ
񣬶һۣ뷢һŭȣûκλڣֻǽԼеΪȫ˫֮䣬סһݺݵضؿ˹ȥ


2363 Ʋɵ
к棬֪һΣضķʽɻʵʱֻض˫ֲʹףɫأ˫Ŀⱬһεƣʱ㽫ȫ
һ˻ʲôֱضʹ׶ˣȴһ׻ĸоƵڳ֮£ضˣʱһ㣬ֱǶ˾ãԼʱԵĲһˣһһʵµ
ʹҲǼǿˣȻʱǵһ޷ƽȴԾûƣ˵Ʒ棬һ֮ǰ硣
ĺãڴʱضȻſڷһȣͷĳ޷Ʈһ˫ĿԲͬʱŵƣȻαĻɽҪư硣
Ҫ˵ʹףһԹսˣҲ޲ƸסһɫȻףضѣǵˣ̲סһֽ֮ͷϵĿ¸о¾װ˻ֶܿƵ˲ݡ
ڷ籩ĵʹĴ͸˵ˣ֮ǰƷ磬˲㱻µƳ˺飬ڶĹƣȻҲ߽⣬ܡ
ضǿֱ˵ܲס̱˵ϣ𽥵˻ȥ
̣ҲͼӵĹ򣬿Ƕʹ׺˵ֱȼͻҪǿضջȥʱʹ׺Ĳ԰ףͬմˮһ㣬亹˸͸
˭ţضֻǵƣĽɻʵĹ߽˲˵λɻʣ̱ڵϣ⣬ֻʣ˱׸ķݶ
ʵغϣͬһν֡ضֶûֺĽ֣ǾһΣʹ׺ǳ׵ķˡһۣԷһЦҲûеضսˡ
СҸұ֤ڵΪѾԶԶĳѩǧ壬ѩǧѾҲĶˡӵվض˷ܵ˵
ضûбʾǫ飬ͬĵ˵ͷʱΪ״ﵽ˺־磬ԼҲʮΪɽĻ֣ɻƷ۷֮ʱΪƥ䡣ضţԼΪȻԽɻʣһߵľ硣ֻ磬֮Уû˴ﵽ֤ҲӵΪҪѩǧ壬ʮİգ
Сһδ漣޹пЦ˵
ض˵ͷҲζӳ¡ֿ̧Լʳָԭɵеһ˿Ҳӿ뵽ض֮󣬻ԶĻ˷ɻңʧ֮䡣
ûл䣬ضֱԼн졣ҸǻָҵôԼŮˡڳضкЩܡ
УСХʨֵͷʲôǺʵ
Хʨ;ԸضٵĿͷԣҪȻʱضҲüֿɫ˶٣ضЦŵò˶ãԼͿȥ̽
̽ô̽ȥüͷ˵
ضЦǹȥˣֱڣҲƿöɽ䣬ԼɽеĿռ䡣ǿ
˵ţضָһ㣬һ׹⣬ʱХųһɽȥһɽסϣҪ赲㱻׹⣬粣Ļ˸顣
ѵΣ˵ɫһ
ض˵ͷЦѳԺұɽɽˡ
𣿡˴ʱѾ֪ضΪ֮˿ٵʮɽӹΰɽУɶԴҵΪ档
ȻģʮɽжսǿޣԽ󣬾ԽǿԣڴҵΪûдﵽ൱̶ǰʱὫе϶ơ
Ǻǡ̫ˣʹףڲõĽҲпܴﵽɻ۷ŶΪ˷ܡ
ʹЦһĵҵʣҪﵽɻ۷壬Ȼû⡣ǾͲ֪ˣҪ컯ɡ
ƨ˼ʲ㣿ĺȫ˾ڲǰ˻ǲսսѡ
ʹײŲŭɫȻĵô⣡
ľҿǲǣһߺţһߣӣʹ״һܡ
ƶˣûʹ֮ǰɲҪܣһ֮ķȣȫ׵צ۹˵ʹϱһԩҡ
˺ˣҪˣ°ɣȻСΪѳɣǻǾ罫½ׯȳָ壬£


2364 ѩǧϲ
һ˵ʹʱͣס˫еĿضС˵ô죿
ضüһЦǰѩǧĵ֣޿κΣǬתҲѩǧԱʱˣͳȥȽ½ȳȻѩǧˣ
СһȥȲĵ
Ҳȥ
ң
䣬ۣҲ׷ױ̬ǣ˵ҲһԾԾԵ飬ɽдôãǵЩҡˡ
ɽеʱ粻ͬɽе߸£ֵࡣӣɽӵʱҲʵˣҲ֪ڵɽ磬ǸΡ
ȻضڵΪѩǧ壬ǲ⣬ûŪǰزðաȰ˵Ž궯鰲ضֻ˲Сһˣ߳ɽ䡣
ض֮ԾϲСɣ½ڵһʱžֻۡвСһˣضչҲʮַ㡣ҪǲСɵ̬쳣ضҲ޷ȰֻԸ
ϴĺ飬ضԣգ¡ʱվĺǰĵױ̲סӿ޸пСɾ͸˵ˣֻҪһ뵽ϾҪ½ۣСɵһŷı㼸Ҫɤ۶˳
ʲôˣվסضСɲŸֳΣһԱһŴƸεĵӣǶΧס
ɽ磬ȻѩǧҪȻЩƸӵı飬ΪαǰҪưضСɵ񣬾ͬһ㡣ССආƣضǿһ۽硣
СɶԴƸĵȻǺ֮ǣضɱѲӡСɰ಻סҪɱ˵ʱƸӵУͻȻ߳һˣ༸˸ס
СɶüһأʱɱĿ˹ȥ
ֻɨضСһۣתͷͬǵĵǸϲӣѾ첻׼ɱˣѵ𣿡
һ˵༸ƸӵʱеϵɱҲ֮ɢתͷضͲС˵ԽһﲻǸĵطɣԽԶԽã
㡭СбͲޣʱԷӵĻŭɶҪǰȥɱ䣬ضһѽקס
Ǹղ˵ѩǧϲӣϲӺضղСɵ֣ʾ侲
ǴĸɽУǴƸĸȢ׵Ĵϲӣͬ죬Ȼ֪
Ŷ𣿸ǸȢһҵС㣿ΪɺضƢƽ࣬ԼƸӵӣС̣ضȴɱƽ
ٺ١δĸˣҲɽд˶һΪѴɻ֮ǰ½ݵԭˣɽ֮У˲֪˲
˵˭ǴƸӣƵੲ֮ʱСɵһȴ纮ֱðһ˫ĿΪķŭɱѪ˿
ضʱı飬ҲȻ⴩Ƹû˵ѩǧȢֻ½ˣĸѣ磬ôͻȻصɽ磬Ϊѩǧأ
ض侲ϸϸһ룬ˡʱ䣬Ҳ̣㹻ѩǧ彫Ѵлɽˡ
Ҷ˵ôˣǻ֪˭ȻӡˣǸҪȢˣǴѣ
֣ǴƸĵӿУһһٵıĳʱСɵֱ׻ݣͬʱĵ׵ķŭһ˲䳹׼Ķܵ࣬СһХֱҵವһ㵽漥ЦĴƸǰ
㡭ʲôǴƸޱȿѹû뵽СɾȻеӶƣû뵽СɵΪ֮ߡ
ȻСɽУôã㽫ʮɾóϣɽгΪҲıǡʱĲСɣΪǴﵽɾƷĳ̶ȣԸһֻƷ֮Сආǻֵ
ǴƸӣһĻᶼûУ˲㱻Сһ飬Ĳ
Ѿͷ༸ƸֱʱѹһֽһŲСɹȥ
Щ飬ͳͳȥɣŭµĲСɣһ˫ƣ磬ݿ࣬Ĺ򣬱㽫Ƹһͬ졣ˣСԾɻЩһ֣ԵһŲҲм


2365 Ů
С˵˵𣿡СɽŶüʵ
ض˵ͷЩ˲֪ҵݣûбҪƭǡ
ɡôܣôͻȻɽ磿Сɵŭּ
ضҡҡͷ̾Ϣһɽе߸£ɽȴѾȹࡣ˲䣬ѩǧΪҪɽ֮һˣ´ࡣ
˵ѩǧȥ磬ץ˻Ȼף
ضüͷû˵ѵΪ½淨ˣ״Լصɽ磬ʮа˾ѩǧµ磬ɽ硣ֻѼ޸ѩǧ壬ȴδС뵱Ȼѩǧıȡ
Ҫ֪ѩǧıûбƣѵĿУѩǧ廹ǸĺˡѩǧһЩɱѣԸ½ݣʵ̫ˡ
СҲǸѩˣһضɫصҡͷʱ뵽ܣһŻյʱɫһֲŵɤɣѩǧô˱ɣ
ضһЦѩǧ˱ɣ׵Ľ½ĺף
⡭ǺãţСǸô죿СȫֽţͣŲӣضĿ⣬
ضְסļЦЦõģҵϣѩǧƭ
⡭ΪʲôСɵɴ˫ۣһĲ⡣
ضŵѩǧǸĿĲݵˣҪȢǾһҪȢֲſϰݵġƭܱǿҪãʱܵ˺룬ѩǧȥ磬ǻĺ
ضһ˵Сɵʱ˼־㤣ѩǧΪɽ綼ԳưԣҪǵ磬Ǹ޵еĴڡôضѺˣǰˣȫѩǧĶ֣
Сɫ䣬ض֪ͨˣͷѩǧҪƭ͵ǰװһʥ˵ģߺߡһͲ˺ѣ˵ܸǵôأ
漥ضСһĥô¶һŵģһЩ
СܾܲôĿƭɣƭ׵һ죬ʱ˵ĸ
ضһȻǻʱ򣬽첻ѩǧӭȢȾȳȻϸȥƸһлü
ţģôãСѾضƴӵϰߡ
̧ҪĺͻȻ䣬ǵǰƾһԭ峹ʵգһ˲ܲһ磬ŨŨر˸ͺѰһ㡣
йŹ֣ʱСɶо˲Ծ˵ضԡ
ضĿһɨЦӦѩǧΪֹ˿ĺõϡҽȥ
԰գضһӣһ׹⣬ֱģ͸еŨŨơһı죬Ծ֮ϴһƣգۼڲСɵע£Ʈɢ١ضͲСǰŨҲ֮ʧ
СЩΪȻĵѩǧ岼µϣҲ
ضЦЦûнӻС֪ÿҪȻһϣԶʥΪͨ
峹ƽĺ棬ȻԾ˲Сɵͷ·Ǽ½ݣСɵʱһ߰ĺȥһߴſǻ˻Ůˣ
ݵĳ֮½ݳ뾪ϲɤȻСɣСɣ𣿵
½ݵĻԭƽĺ棬ʱ˲ˣꡣ½ݴʱļ顣
ңҰŮˣŮţСɵײײĺ棬ͨһźȥ޵һ˶
úӣѾͷҪޣû£ûµġǡǵڲܱ㣬½ԽļɤһηϣԳƵǺˡ
İɣŮģС㻹ʲô춯ְСɺòļ˷Ƶĳض
ôСҲ𣿡Сᵽض½ݵɤһ
ض̧ͷžڿУһĶʥ½ݵĻæӦǵģ½࣬ܿˡ
಻࣡ǽּСɣҳԵٶĿ࣬Ҳֵˣ
ضһ½Ƭ̣Ƴӡ


2366 ½
ȵȣضҪ֣½ȴͻȻס
½ʲôҪ𣿡ضͣסϵĶʵ
½ʵڵΪﵽ־ˣ
ضҡҡͷЦŵһ治ӦĲ٣
ȻܲУҲţΪȷʵ֮ǰһܷ֮Ʒӡδ֪ΪȥʥϱѩǧµĽƸˣȻ֮һйӡΪף
ضһЦ˵λǰȫ޷ӦԭǱѩǧס
ٺ١ֹǲܶϼһ˵ûǻҲ漣ˡ½Ҳ̲סЦ
ãȽǾض˫һָͬʱָ磬ֱʥǹʥ
Ƭ̹򣬵ʥǹʥ඼û˵ͻȻ˵ˣЩӦ˶ɻн׵裬ϥ£һϢѻָ˾
ĥ˶˲٣üУǲƣ
λǰоΣضеǰ׼һ̵ʱָ
ضһʣʥǹʥ˵ϣʱ֮ɫӣЩ֪ضˣĽͷʹȥﲻͣķ̾Ϣ
ϼһӦЩ֪˭Ǻˣ˭ǻ˰ɣ½Цʵ
ǡǵȷ飬ˣѩǧɱΣԲ½ׯҪʹɣҪ򡭡ҪҲţǻãʥһε˵
½Ҳǵ˵ˣȻѾ֪ˣҲ͹ˣǿСһ𣬽Ҵĺ̳ɣ
ԶԶԣǡһְɣʥض̬൱Ͽҡ
ضЦЦλǰոսѲãǶϢϢɣС£һ˾ܰ죡
С£ضĻʥǹʥֱ֪˵ʲôˡС㲻֪ѩǧֶӡɼӹ̣ӡǰֻǿֻһ˵ܡ
½ݽ˵꣬ضαԾ˿Уͬʱһ½СĵͶˣ
˵ֱ㶯֣½ݻûӦʱĺķӡѿʼһˮͰҪֵĺɫ׷׳𣬾޴ƣת˲Ĺ򣬱㽫ضӳһƬѪ֮С
Ϣֱ֮òС˼£һƬݡ
ʥǹʥվԭأֱӿɵˡΪΣΪضʱûĳֻ֣ӵĺϿգıŷһ޵İ׹⣬˶ѡĺķӡȴƺǸܵĪвͻȻȫӪǰһƬĩհľ
ĺķӡʥǹʥ˽ġӡӵǿĸӦӵһ㣬ǿǿȷˣǷӡʵضϵĲΣգˡֻǴʱضڶʥУƽºͣĶһΣյӣ
ݲöʥ룬ǴӺĵɫȴѾݺݵضײ˹ȥΣöʥһԿţĺ
ƣǧײĺɫضüһзһٺȣ̽ѹһƬ׹⣬ʱһ澵Ӱ㣬ƽƽѹȥ
ײĺɫһ׹⣬ͬѩҽһ㣬̼䣬׷⣬ɢΡ
⡭ʲôʥֱɵۣǾתͷǹʥһ䡣ⲻ֪ǹʥʱһ޶˴ɵɵ˻һ㡣
𣡣ʱضˡ
쳹ض˫Ƹħ裬׹⣬ϯأ֪Ӻȴңҵĺȥֱĺĺˮ
ŭ֮䣬һһʵı𡣵ʥǹʥ˸£뵽ˣⱬǹӡɾѵ죬ζţӡĸ߽⡣
һĴӡ㽫½꣬ȴضУ絰Ƕ̼߽⣬һĻͻķڵʥǹʥǰһŵ顣
ССĵҵӡ𣬲СɻֻǸеˣǺĺĿԽԽߣֱҪ嵽ȥˣСɱЩˣضѵ
СɵĻ䣬½ݵɤ쳣ܣû£񫣬Ĺţ
ضϣֻ֧˰յĹ򣬱һ߽⣡
һľˣһŭһӰֱĺףȻˮ棬һֻĲӥڸ߸ߵĿУһȦ


2367 ֮У
ӰСֱĲҪ˳һ鳲㣬ವӰ˹ȥ
걻һѣ½ݵ֪һתͷԼıŮ˹иǿϲֱſ˫ۣսСɱסŮӵһһŨĻĸŮ֮飬ڿɢ
½ݣСɸŮŸŮž۵ϲʱʥǹʥȴͬһ㶢ض˵Щ죬ضֱЩëЦһλǰʲô𣿡
㡭ܷǣΪ׵˺־磿ʥΪǰ¸еΣʱضЩΡ
ضδػ½ͻȻŲСɣ˹ӿڵҿСΪѾԶԶĳǵ֪룬Ѿ޷ʿʦʵĲˡ
ʲôѵΪѾԽɻ۷ļޣʥǹʥһۣ˸¡˶Ǽʶ֮ڣ˶һԼ֪ĴܸС
½תͷضкĶض̾ЦСѾԽɻ۷ľ磬ƿԪʥ֮һţ
½֮ǰĻֻöʥ𾪣ɴʱʥֱˡĹض⽫Ϊ˳Խɻ۷Ŀ¾磬޳Ԫʥ˸ҶԶʥ˵ضү˽ӣʥʺɡ
½ݣĿⳬ˵ƺʲôضȻҲϣ˵ͷЦҵ㲻
ʥһ³һѪвѾ˺ðɣ
ǲˣץʱȥʰѩǧɣСɼ͵ĵ
½ݰ˰֣ЦŵСɣ㼱ʲôضڵΪʰѩǧ壬ֻǾ֮ͣģܲˣ
Сɼ½һŲæݲȵ飬û˳æ֪ɣѩǧ׵ӣ
½ݲɵһ㶣ŲСɣŵʵĸ
СֱŭĿЦãû½һţյķʵô֮⣬вŮ𣿡
˵ѣҪ޸ѩǧˣ½ڷӦ˹һ˫Ӳûۿ˳ת۵Ĺ򣬶ͷϱѱܲʱϹҲܿĳ½ļˣֱҪ
ǰٲϿ죬ˣСޱȼٵĵ
ɡôܣô޸ѩǧ壿ӦǾ仰ңһ漰ѣ½ݵķȫˣҲǰǰǵ
Сɺ޺޵ĵѩǧװװ񫣬ֶͼı飬ŲɣضɽѩǧԸ㡣ѩǧҪ˵޸ֻҪԴԸĽڣضӦ
ѽңҰ½ǰյĺݺݵһ´ȣд˰գΪܹԹԵȥ磬ɽΣգҿûٻ˼ƭѹͼıŲɡҪˣһҾҲˡ
СҡҡͷȱˣڸϵƸȥһлü
ԶԶԣһҪ죡½Ҳ֮ǰǰ㲻Ųæˣֱĺüëһ㡣
һȥõڽҴѩǧıôҿʥһ࣬йȥأˣܷŹ
½ݵһۣϻϺͿΪСҷѩǧ壬Ȼ岻ݴǵΣǾǲȥҲضǰȥ
½ݵıȻ˵ĻҲϬɶʥǵգϲͷ½ݿѵǣȻǱ½ݶ֮ǰΪȻͻԽԼˡ
С֮Уѩǧͨƻģ㿴ܲܽӡĨ½ݴӴָУóһһһɳһͨ徧Ө͸էһȥͺ鼫Ʒĥɵľ޽˫ֵݸض
ض֮нУڵԪʥʱ궯ضòѹƣŻָƽ֮ŵĲ̺𾪡ѹ֮лᱻԴͷˡ
ס½ݵķӡҲڻ£ССķӡ͸ѲضˣԪʥע֮УתһȦеķĲ㱻Ϥ塣֮У֮ǰƺԵøΪ峹͸
ضüͷ½ݵ½ػˣʥ廹ѩǧС֪ѩǧ彫ʥʥ𣿡
½ҡҡͷźʵϸȴһֱûеõκʵ˾ɥ


2368 ķѣ
ض½ЦЦûϵٴܴѩǧֻҪѩǧסȲʥ𣿡
½һĴЦͷСһ֮룬ҪӦҡ
ض΢΢һЦ½ǴԶԸѩǧ𣿡
ضδ䣬½ݱ㲻ɵõɴ۾һԾضСҶĻ׳治ɣ
Сһ̲סЦ˵Ķô˵ģСȳĻ׳棬δҲҲ̫˰ɣ
½ЦŵҾô˼Сģȴǳ˾ˣͷҵ궼ȲˡûҾ˼ĺ꣬һҪǲԺ˯ˡ԰Сҳˣ
ض΢Щǵĵ½㱻꣬᲻Կ
½һظİɣ꣬ҿûšպþޣٺ١ҵΪǵû˲Ǿ˲٣ѩǧһ
ضصĵ˵ͷǺãҾ͸Ϊ½󣡡
һѩǧˣãã
꣬㲻ٵ飬ضŲСɣ½ݣʥһֱƸȥ
ʱĴƸ󣬴̣ŵƽʣ죬һ־ģɽиŸɵűź˴Ƹ󣬵ȴһϲƺȣΪѩǧĹϵ
ض²ʱ䣬ѩǧһҲûšɽдССٸɣ֮ѱշʣµ֮һѡϣѩǧ忹⵽סֻǣЩ֮иûѩǧ࿹ĸ֣սʽ΢ѩǧܻ˵ʱѡ
ڵɽ磬ŵ˵˳ѩǧ֮һЩɵţĶҲѩǧϲֻÿһμϲţ˵澯棬׼ѵǰ½ݱĺ׵£򲻹ԼɣҲҪγ
Ȼ⣬ȴĪҲӡ
ʱڴƸܲĺãһʮ־ʵĽУѱһȺѾߴӵţ硣ĺױǶ׺ʯ˫ۣסɴʱѣȴûаϲõı飬Уһ˿
ѩǧ˵ɽׯѾɽŸֻ½ݳưͼıǱ׷ˡ½ݵҰȴûоʹ𣬶ǴŲв˲֪صطݷΪɽΪ˽½ݳƷĻƽҪѳףΪֻܽ½ݴӲĵط
Ϊ磬Ϊ˲½ߵĸԶڳ޷ͷѼԥǴӦѩǧ壬˽ⳡ֮ϲ
ֻܾúʲôطԾɾ˵ʹ쳣ơ
ͣһ°ɡѳһڰֶѾ˵
ˣʲôԸ𣿡Ѿ߹ĸʵ
ҡҡͷûʲôֻҪȥߣ͸͸
һ˵ţһվߵǰɵƿţȴǲɵһ㶣ֻڷ⣬һһңվһѴţ˾Լ֣ͬǰ
ѶüһأʵʲôҪȥ
ԲˣԸˣڴϲ翪ʼ֮ǰ߳ӡһӦ˵Ȼܵ˵ĻȴӲģü
ʲô˼ѵɣû뵽ᷢ飬кǲ졣
㿴ңҿ㣬뽫ͷȥĬɱ赲̬Ҳ
ȥǸл˵ѽһ壬ȵ
һۣһ첽˳ȥȥѩǧ壬һȴԾɼ߸λְصĺܣ
ԽңһҪתȥĴһŭΪ⣬вǰϸϸҲԼԼڡסӡαִԲ򡯡֮Ĵ۶ȴʼղһĻ
һüתͷǻʵ˭
˻ذɡǻȴϻشи˿˿ɻ
Ƭ̣ѩǧ̤˹һѣϱЦݡѣʲô𣿡
Ѷüе֣ѩ˿ʲô˼ĪҪ
ѩǧǺһЦѣ˵ﻰȫΪİȫ롣ڣ½ѾˣصĺܺãûһҪͻȻ˳ֲӷǾˡߣҴϲӣܶ࣬ԱӣΪֱԱǲҪȥΪã˵أ


2369 ɻԽԽ࣡
ѩǧ˵ƺѵвû˿̤ʵֻһʱҲ벻ʲôֻǴؽüͷŬĽԼеĲѩǧ֪
ѣһѡȹ˽죬ԺҾܡȥɣѩǧʶѵĲ¶һƬЦݣ˵
ҡҡͷʵǱ˽ǳʲô𣿡
һʣѩǧüͷʱü漴˼ֿɬ뷳ƣʱӺ棬һ˫ӣֱѩǧ壬Ĵ𰸡
ѩǧȴǰ˰֣ѣҴϲӣԵ㲻ùܡ
ǡ
ͷ˽ȥѽ˵꣬ѩǧѲͷĺһ
뵽йѩǧ˽ҲٶʣҪתʱһͻȻ˹үү
̧ͷһֻһӥ㣬ٷӶ󣬽׷żƸĵӡѶһвһ⼱ٷӶĲˣѩǧĶѩҫ
ѩҫСɻ飬ƽܣѩҫѻʮϤġֻǴʱѩҫеЩԾûӡеӢ˼ƣͷЩңȻûоϤһ˫Ŀһ񣬲ȴǳ˷ŭίһƬ
ѩҫͻȻѩǧɫʱ࣬ĿҲ
ĸ㲻ܼ޸ԲܣѩҫλδأڿУ
ҫ˵ʲôһɻ
һԵѩǧȴǲȻŭȵˣҰĵط𣿡԰գһ壬һޱ͵ƣʱɢѩҫΪѩǧ࿹ֻһαͨһӿе
ļƸӼæ׷ѩҫסһǻֵ̿ѩǧ¸ûûܿү
ͨͨǷ¹أղѪҷһƱǲɣӸѺȥǾ·ˣΨʣ
ѩⲻҫôˣѩҫֱЩۡѩҫΪѩҫСɵĹϵѸǽԼ׶
ҫʱ򣬲СħЩ񲣬㲻ѩǧڵ
ˣħ㣬ңѩҫͻȻһȣ͵ķԵļƸӣһ˳ȥ˫۳ĳѵĸףȫ˵ı
ѩҫŭָѩǧ壬һҲУüǳޱȵĳޣֱסôˣ
ҵһ治֪ѩҫϱ˶֪ô𣿾һͽʱʱ̶̿˶ţĸĻԴԼĶӣ
ѩҫһʹļ׵ģѩǧɫԽԽѿΪˣܵ˺ͬʱҲ˺ˣԲŲòˡ
ûѩǧ弲ɫѩҫȴȫһȥģ˿ҲΪ⣬ѩǧ۾ˣͬһͷöСţ粽ҲãʹѩǧһʱҲûΡ
ĸҸʹ˱ֶΣҪͼıˣͲ½ѩǧ壡ѩҫʹԼָѩǧ壬޲һѩǧŵıɣαߣ˺һ㡣
˵ʲôѩҫĻѴһɫ˲䡣
ѩǧ弱æѣ㲻Ҫ˵˵⺢߻ħѾͷˡ
ûУҵԴʲôʱĸһҪң½⵽ݺʱѱӡĺףѩǧ˵ʲôҪһ񣬽½ƭ֣ĸһҪĵ
˷ˣҿǳ׵ķˣţȥȥ˴ʱѩǧҲЩֵܻĺ
ƸӲٵ飬׷׳ǰѩҫƴסֱ˳ȥ
ĸııǧҪϵѾסѩҫȴԾɲͣЪвͣķ˻ߵĿ
ѩ⵽ô£ѩҫ˵ǲģѩҫĻѵĿнš
ǳɵĿ⣬ѩǧüͷһж㵽ˣû㵽ѩҫ˼ң
ѩǧվһˣܿ΢΢һЦѣҲ˵ҫȣ߻ħջӣĺôţ
ҿҫ߻ħӣѡУһֱ֣Դصɽ磬ǲ׼ȥɽׯϸҹСɵ䣬⵽ΪʲôҲǺúƵһһ˳һ˫ĵ۾ɻԽԽࡣ


2370 ͻ࣡
ѩǧѵĿŪķңִ˷ӵĻд򶷵˽ѩǧӷƣȵôˣ
ѩǧĺһ䣬һƸĳϣҴҵ˽ںͷŵˣˡ
ʲôѩǧһһ˫üŭۣЩӹ½ݵҲǣû뵽Ŷˡ
ѩǲ½ˣѵҲʱͬʱҲЩӡ
½ݴʱɥ֮ȮӦúúõĲݷŶԣȴΪڻˣ˵½ݵȻġ½ݶأȴѩǧһﲼ޵ֻԼͶǴάƽţҲЩص½ϣ½ݲҪòìܸӡ
ѩǧһЦڻֻ֪Ҫˣͱٻ뿪ѣΣգɣȥˣҴһ䣬ѩǧֱķ˹ȥ
Ҳ֪ǲ½ˣѴʱò꣬ҲطˣͥԺУػصŲӣȴ
û뵽ǣûеȵѩǧȴͻȻһˣͻȻԾͥԺһѣ
󵨣ڴʱһԵļƸӷ׷׷Ӧ˹ԱһŭԾսǺ˸ס
Ǻ˵൱ҲɾƷнϵˮ׼ۼƸӱţһһѹͬʱƮĪƾֱϮǼƸӡ
ǴƸܲĺԺѩǧţʱ֮ĵӣҴ˷زܡǼƸӣҲɾһƷĳ̶ȣǰȫֵһᣬգۼĹ򣬱㱻Ǻ˵У׷Ѫ
龰ѶüأʱŭǺ˳Ӵ󵨣ҵɱˣ
֮ѲԼΪţʱǼƸӶ磬Ϻˣһɫ΢΢Щࡣ
Ȼû뵽ǣĻŸһأǺͻȻͨһǰѶٳһ
³Ʒ࣬½ˣ˵ţǺ˳صĿ˸ͷ쳣
ѱŪЩͿˣʵǸʲôУΪʲôҪ
仰һʣµĳƷ࣬һʮĺӣһ˫ȦҲѸٵķ졣
ʲôѾ͸ǺͿˣŵʵ
½ˣ֪ҴĴ𣿡Ʒŵ
ѻҡҡͷ¶㯡
Ʒڵϣȭͷ汯ʹĵΪܵ½һ棬ڵͷŵϱѩǧū۵ĵѣŸҴһ߻ᡣ
һ˼ĵĴ
Ϊܼһ棬ǲϧѻʯƸܲѩǧʹƸĸȫ˹ȥʹôƸʱ飬ҳĻᡣò˶ãֵܣȫҪѩǧˡ
ˣ˸£ʵкüٺء
ֻΪ˼һ棬ֵ𣿡Щ̵ʵ
Ʒȴصĵ˵ͷֵãΪڣѩǧ忹⣬ɽģҲֻ½ˣ
ЩͿҺѩһУΪɽ簡
ƷһˣҪưˣǱѩǧ塣ΪԼҰģĴ沢սɽŪѪȷ磬ۿɽ綼ҪΪһ֮ˡ
ֵܣ⻰ô˵ģҪưˣ½𣿡
½ׯǲҪư磬ǲ֪½ׯûѩǧĴսвӣɱ䣡ߣ½ׯѾѩǧӡĺף̸ʲôư磿
˵ʲô½ӡĺףģƷĻѩҫ໥ӡ֤ѵͷƤֱ飬ľãѩҫĻǶԵġ
ǰˡҲУſʵҰĵѩǧ塣ɽ磬Ѿ֮ɣ򱻱ȣܵɣ˳ںͷЩԸ˳ģѱƵͶ·֮£дУ½֪࣬ǣѩǧ࿹⣡
Ʒ֮䣬˵Ļѩǧѩҫ֤뵽ѩǧУŶС
һųƷֵܣɸһȥѩǧ嵱ʣ
ƷҲıʲôңҲûٻ뿪Ƹ󣡡


2371 ʧɣ
ãҪѩǧô˵һ糣Ʒ˵ⳣƷˣƾҲȴе£һϲڴҹϵԺ룬Լԩ½ݣĿܾʵĻѹϵʯһƷˣʱҲЦԡ
ˣȥѵѾߣҪƷߣæȰ衣
Ȼǽ˵꣬ƷѶݺݵǵ˹ȥ׺ݵֱѾߣ˼
Ѻǵ£°ɣ
гƷ⡮ɷڣѾôη壬ԹԵȥ
ˣЩɣܣܾһֵܡƷżֿ˵
Ѵ˴ضüԺһݡƣڵʶġһƢܳ壬ȴˣ½ݵĺһ뵽ʱпɥѩǧУѽµʱӿ˲
ʱڴƸܲ䳡ϣѾַ졣ƸĵӣлŲٹ˳ѩǧ壬ǰصɵ볤ϣԼĪʮˣΧ롣ΧʱѪʬ壬˫˵٣ȻҪһߵ˸ࡣ
ȻΧסںͷŵĵǣһȴȫη壬ֿɱò׺ģֱΪ֮ľλΪһ˱ڵƣһλӦǷŵ
λߣɽУǶǶӲͷһ֮УϵѪ̣ŵ˵˶Ǽȴ˶Ѷĺݽɫ
ЩֻǴԣ㻹ѡŵĻǴʱʵʵڷһĻȴ벻ŶУʱƻǻ£ѱѪ͸˶ȥĶǡ
ΪףʣµʮڣŵĵӣȻΧ־ȴ˿ҲԽսԽ¡ǹǰȥĴƸӣͬ˻˵̰ϣα˻ȥ
ǣڴʱͻȻΣһȡ
һȣһ㣬ֱ˫죬˵ںͷŵĵӣƸˣҲһʶĶסϵĹƣ׷׽ĿͶơ
ֻƲ֪ΪǴսƣ²ͣ΢΢Ȼһ˫۾⣬ȴԽԽ㣬ԽԽ
ǣӣմܻ뿪ˡƲڣ䱻ūۣһѣūʧɣ
ūʧɣһۼʱӭӦȻںͷżһҲʮˣʱȴǷ׳ɽӣǧĺɣܾū۵ÿһĵǱܶ˳Ķʮˣֱʮͷŭˣ֪Ϊʨ
ʮ˵ĺƸصɢֱһεľ޴ݺݵûЩѾ˳ѩǧĸŸҡһ˿˿ĲһƬƬƣӿǵӡһʱ䣬ֳһĳš
ѩǧΪҲǲȴûǸƣƴһ𷴿
ƣͷԻڣڤ粻飡һֱԿŵѩǧ壬Σ΢΢һʶæΣƱ˹
ƲƷɾѩǧȴɻ۷壬֮Ĳ࣬һ㣬ѩǧϬƣƸ͵ֵס
ɴʱƣһǻѪǷˣΨгޣĶһǵ㣬ӭѩǧƷײȥ
ͷһ֮޷˵ĳ֣ҲĿѣУΣһӭѩǧ塣
ѻʯڳûһˣֱɱ˭Ҳûо˴˾޴ܵģΨǿѵأɽӸɵı׳
ѩǧ壬ס֣ۿ뻢Ҫɥѵһ⣬Ȼ
ѩǧüͷ΢΢һ壬ƺͻƷǵûͣ˲˼ƣһҪصģ
û뵽ѩǧ徹ȻѹȻŭѵȴҲ޿κΣֻĿţͽ̾
ɾʱƷȴͻȻ߸ߵİֱһ㣬ѩǧӻ֮䡣
˵ѴʱΪʧȫʢ֮ʱƷ˼Ҳסعʱ򣬳ƷȻԼ壬ӻһײѩǧƷ桭


2372 ı¶
ѩǧεȻǳƷֵܹģֻһ촫Ʒʱķѣһ⣬ȻһȫǶû
˲Ҳ̶õľֱѵһʹķ·ҪһšƷѩǧʣⷬٶѼţ˵Ļģ
ƷԼѩǧһƣ뻢λϵʹ֮ɫѿԼҲԸ⿴Ʒ
ǵˮʱλߵϱӿݺᡣµŵĵӣҲסգۼĹΧ㱻һƬŨĻı֡
ûɱƺͻѩǧҲ쳣ķŭĿòעԼʱ򣬼ɱӻˣ˲ǵУѩǧضۿۡοǰѾװƣӦһΣҲý
޺޵ĺһѩǧӵѵǰеʵѣҲڷôˣ
ʱٿѩǧ壬ԭжǵøУɲǼӰ٣ʣµֻзŭģѩǧĹУɫ䣬ĵĵôܿĿ
ѩǧһЦһѣ˵ʲôأ
صĺһɤе˶㣬½ǲǱӡĺˣô˵棬شң
ѣҺôҲǴƸĸܵøҼӰɣңǲЩã
ߣѩǧ壬ҿǲҵô˵ѰɣЦţѩǧĿԽ
½ˣ˵û½ׯѾӡĺˡЦôˣɱΣΪ½ׯǻˡֱڣҲſףѩǧĶˣȲ˹˵ѩǧӿߣ
ƣҿǻĲͷ˰ɣѩǧ彫һбʵ
ѩǧ壬㻹ŻңҪͲˣĳªҲʱˣ˵꣬ƽͷһתЩ˳ѩǧĸŵ𣬸ȵҲɽͷѵĸԸӴԺѩǧūţū۲ɣûУǻʲôʸ֮䣬ǻϳʲôͬǻȲϳ󣡾ϳ֪ԼĺӣΪԼĺıأȴԼδ͵ôūǩѵͲ𣿡
Խ˵ԽǼ˵ĻһһзڵϣһӡЩ˲Сãһü䶼ЩĶ
Ƽ״ȴĵòź£ѩǧҲͷۣǲսʤΪͨ½֧ǣǾ͸òˡ½ˣ˵𣿡
һ仰ʱ㽫˵Ŀȫѵϣһ˫˫ӣ
ѵΪûб½ݽ֮ǰҲȻ۷֮ɽ½ݺѩǧ壬ѩǧ壬Ҳĳɵʤ㣬ǿԶһڣȴǲˡָֹȴǴ⡣
ΪȻˣлڣΪ½ԩľģǿҡתͷѩǧ壬һһٵĵ˭вɽ簲ѵһվưոݣ
⻰ǵѩǧսƴϲֱ̲סһֻҪѩǧ忹ĳǿߣǴѩǧıͲ޻̸֮ˡ
ѩǧüͷȴٿȻɫҲ֮࣬ӭѵĿ⣬ѣҪΪУ
һΪУҪΪУΪ½Ҫ粻죬ֶˣ֮ΪУ˵ˡ
ۣϼһ⣬עҪװ˷ˣ
ûнѩǧĻϵıȴǸӼ
ѩǧҧҧȻתͷƣĵмǿܻ֪ɣ̵ѣΪȻˣھһˣ
ʲʲô⵹ƴû뵽ģæĿͶ֤
鸴ӵĵ˵ͷͬʱһ̾Ϣ
ֱ˲㽫Ƶӿϣԭһ˫˫ӣͻȻȥ
Ŀһɨ˵ѩǧò⣬ֱ췢һЦ˰ɣѩǧūҵʹūۣǵȻǵǾΨнܣΨзӣ
һɺԣѩǧ壬Ҳ̫СӢˣŭ
ѩǧɫһ䣬Ŀ絶ƽֱƣĵôԸһˣҲԸҵū


2373 ʥķŭ
ҪɱҪƸ㵱ţǳ룡ƵĹͷвҲ
ң̤Ŀѣ鼤ߣ
ãҾͽЩڤ粻ĶͨͨɱˣҲɱӺɽ֮У˭ҲѩǧĺʱѩǧȻжαװ¶ݶݡ
ѩǧ壬ңһѩǧҪɱ䣬ѴΪæ
ѩǧЦһתͷѣĵʲôҵģɽ磬˭ֹңѣúô㣬ȴһҲ֪ʶȤȻôǿҲûбķӣֻʹƣЩ̣һȥˣ
ҶҪɱֱЩԼĶ䡣
ҵģɹֲңѩǧ纮˪֮η
½ˣȷʵ˼һѩǧҪѲæһٺȣʱʮźڵĵӣȥѻס
ѩǧ龰ʱ˳ЦݣƵӵģûɣƾ⼸èܱѣ
Ҳֿ֪ܣɫѿѩǧԼᣬתͷЩǶ˰ɣѩǧһɱ˲գ۵Ķħǲò˶ãᱻͨͨɱ⣡ڻڵʲôվˣ
ѣѩǧҲֹֻվһԣۿţϵļ֮ɫԽŨ
ƣʹĺãҲ뿴׻жˣҳһȫˣʡպ鷳
Щ˳ѩǧˣԸģջ˵ڴʱվЩƵģηѩǧΪƣôͷأʱΨһָϵѣһΪϣҲվˡѩǧڣƺɤӣҲû˻վ
һʧı飬ѩǧЦôƣ𣿡
ѩǧ壬˼գˣҲ۾ѩǧĩպʱһʧӷߺ޵ĺȵ
ãҾԸɱ֮󣬱㽫һ˫ӿٳ͹ҴƸĴϣ쿴ѩǧͳģ
ĶҸƴˣƱĹǺĶ࣬һѩǧ˹ȥ
ϰĶҲڱǰȥɣ԰գѩǧһɨһƾʱ㽫ƵĹ߽ⲻ˵˳Żĵ˳ȥ
һѪȴδδվȣһһѩǧ幥ȥֻһΣѩǧ岢潻֣˼һƸĵӣʱڵһʱסƵĹơ
һЩƸݣһ߳ѩǧХѩǧ壬Ҵսٻغϣ
ѩǧЦһȵƣ㻹ҹУЩ£ʰ㣡ƸĵӶţգڻǷŵˣһұҪͷأ
ѩǧһƸĵӸǲ񣬶ݶ
ѩǧ忴ҲƣתͷʮסѵڵӣЦŵԼԲãҿһȫʬ
ѩǧ壬̫˾ߣ֮ʱɤˣ
ߺ߹ʲôֻϧҲҾµˡ
ƾҲ£ֱΣ
ѩǧҡҡͷѵû뵽½һǸ鷳㣬ڿ벻ıⶼˡѣĺݣ
ۿͷȻڵȴǾĵȫ޷Ӧһ˲佫ס̾һĪ⣡
ѩǧҪ֣ͬʮڵһͬɱ֮ʱͻȻ䣬һʮɳĵһʮɳʵʰĽɫǹͬʱХż˷Ӧһ¡¡ľ죬ͷ·һƬͬʱһ㡣
ЩƣǲݵĴƸӣʱӭ֮֡ϬĵǹӰĴݺᣬ֮ƸĵӣͬӣƬƬĵȥһ£Ҳ
ʲô˼͵Ĺƣһ˲㽫Ƹĵһѩǧŭһһ˫üͷʱ
ƺͻˣʱƺûӦһ㿴ңҿ㣬ֱ
ʥǹʥѩǧ۾һУʱ㿴ϤӰԾ˵ٶƿնǶʥ˭
ߺߡѩǧ壬û뵽ֶβûнסֻˣʥѩǧ壬Ǿǳۺ죡ǵʥ˫Ŀл죡˵ĳҲ˺


2374 ̤ʵˣ
ʥʥǹʥǼ˾ǣʱӿһŨŨľϲ֮ɫ
ȻʥѣɫȴǲƽʱѵĹϵ൱ɵͷȴŲԣ˼ҵķܲ
ѣϺͿﰡʰѩǧ壬ʥ̹ȵ
ЦҡҡͷˣټǣѾ㹻ˡǸǸĻᣡ
λʥʱѩǧıҲֻλܴˡʥǹʥƺͻĲû޳ʲôоǣ
ʥƺͻ˵ͷ̾ӣϻۣͬѵãպɽ磬Ӧǵһϯ֮أǺǵĵˣ˵һϢȥɣǣ
ʥ˵Ҳ·ͷƾϲģֹѩǧ𣿡
ʥЦһƲܲܣԱ֪
ãҾϲģ˭ҶĽɽУѩǧɱԽԽߣ级˰㣬ֻ޲ýʥĸ顣
۶ʥʱȴǺ޾ɫϾǷݵݣѣƵ˸е⣬ѩǧҲǲüͷ
ȥɣ
УѩǧƷ棬籼һ㣬ֱʥȥɻ۷徳ĳǿߣһûݡѩǧʥֵһ˲䣬ڳˣһһ޲ʶס˺
Ѹǽŵͣˣʥ˵Ϊģ֪֣Ҳκβѩǧ塣ʱѩǧƱӿɽӵѸͷкòǣƣǶʥֵܵġ
ۿŶʥҪѩǧûѩǧϣȻ¶˿˿ͻȻ䣬һǿ⣬ĴӶʥð˳ǿһʱ㽫ѩǧѹһͷ
ʲôѵʥΪҲѾﵽɻ۷ĳ̶ˣΪǿĳһĿֹ˫Уǲš
ѩǧҲһϵ֮ɫҲβס̲סпһ½ݣ
ִѩǧĿðʱѾͬһ㣬ֱĽͬʱ̲סǵǿ۵Ϣ˵Ϥ½ݣֻ˭أ
֪½⵽ѩǧݺʱĺʱòʹɻûüȥ룬ξ½֮ʱ½ݾ֮ϷԱ仯ֱϲ
һҲ½ݵˣ
ǿǵصϯѩǧ˲߽֮½ݰΣһʵı̤縡ƣһһᶨ˹
ɽ磬ѩǧǸǧ϶ΪȨƣһֱ½ݸѹšѩǧܵĶ½ݴһη塣ʱ½漣ĳǰʱֹͷ麹ֱð
½½ׯʱ˼½ݣҲǲһ
ƣȻϲȻЩ˳ѩǧЩˡ
һ棬½سѩǧıؽܣǱ԰ѴƸػ⵱ȻֵǸˡһ棬ǱϾ˳ѩǧ壬һ̶϶ѩǧİף½ҪǸˣô죿ʱϲʱЩıƽˣǲ֡
ʥȻ֪ԼѩǧĶ֣½ʶȤóˡ̨˵ѵԡȻѾѺ½ݵԭ£ﻹбҪġʱǻȥҲҪȫ
½ݺѩǧţѵһ˫Ŀһգգ½ݵϡѾкüûмˡ½ݣֻǾίڣȴ޲ֱ˽½ݵĻıסҲɿ
ʱһ˫֣ͻȻϢıסѵĸ첲һͷһһ˫ĿʱϲĵСɣ
⼸ʱ޿̵ĲΪСɵģ˵һ̤ʵӶûйʱڼСɰȻվԼǰеǷŨŨϲ뼤ݡ
СֺγǣҶյĺӣֻصĸůĻСﻹδ˵ʡ
Сɽ㣬طֵ꣬ø˵¶ʲôһʵɤضЦе˹
̧ͷضϵЦݸǲˣæֽҲ˻һ˫ŮԼĻԼɷҲԼǰһ̣ò̤ʵģ̤ʵˡ
Щӣһ˲ίɣض΢΢ЩݵѣǹС
ҡҡͷɤΪ˷ܶĵﲻίǣ⼸Ȼ˲ɣֻϧʲôæҲﲻϣʵЩǡ
СɿЦˡСôб£ʲôǺأ


2375 ʤ֣
Сɽ㣬̫ǲǴ߶ģ㾹ȻҲϿˣΪѲپΣضһŵı飬СֵĳС˵
СɰһۣһǣҪõҲСɵĿ佱ɲǼ׵¡סҪٽвɽ𣿡
ףСҶĻμϣضһͦһĴӦ
⻹࣬Сһ仰û˵̲꣬סЦ
ضСɶȤѵкòο԰·ܣһļ׽ܣҲضá
½ݣҿСˣû뵽㶼ܷѩǧβסպޣֱ½ݺȵ
½ݺٺһЦѩǧ壬ͽۣգΪΪ۵ʱ򣡡
½ׯ˵̫ˣѩǧ壬ӯʱˣ½ݵȶʥƼܣʱֱЩƲסѩǧ
ѩǧתͷһۣд޸ղûһʱ룬Ūķҡѩǧ彫еŭƵϣ˵Щԩ½ݵӴѹѩǧ˷磬ڴˣ
½ݣտҪһˣ
ǻ˵ְɣ꣬ҿʱ޿̲ڵŽ죡
ãȥɣۿźò׾ӪĴþ棬Ҫ㹦һѩǧֺּޣʱȫΪ˫֮УһСվڡŷҪĿһǿ⣬ֱ½ݶȥ
½һЦڵĶԪʥ˲ʱһɫâ̼챬һ⽣ѩǧĹƱӭȥ
½˵꣬˻һҲ١еķߺҲ㷢꣬Ȼ֪һƹװĺУ½ѩǧݺݵײһ
ɻ۷徳ĳǿߣȫ֣ݡÿٵݣš
ײ۵Ĵ䣬գۼĹ򣬱аʮˣ˱вٶɾϵĸ֡
ƣҲһǿôˣӰ㣬Ƭ£иǽţضͲСʲôʧҪ˿֮ʱȻ֣վķԲ֮ڣƽ塣ЩĴھһξʱ򣬱ɢȻƣԼµĵӣҲö˶˵ģ˵Ǳˣƺ½ݺѩǧѹǲκӰ죬ҪȻǵıôƽݣ
ȻתͷضֻضϾ޽ţһŵʵС㡭
ض𻰣СɱȿЦͷģСڵΪҵߣڣûܹ˵ǡ
ߣ΢΢һ
СɳһЦҲ벻ɣҵִҪԶԸѩǧ壬ѩǧſˣQڣ
תͷضĿг˾̾૵ĵһû뵽ĹСΪѾԽ˲˼顣
̾Ŀ⿴ţضҲЩ죬ЦЦֻöѡ
ҡҡͷô᲻֪ҪȡضĽǾԲġԣΪҪ
ԭǰˣʵǺˡ
ȲСɽ˵꣬ο͸żǸεĵС㲻˵Ѿʲô˽ˣȷԩҺҡֻ⼸ǾԼίĺܿ࣬ⲻ֪ĸףкΡ
˵СǷˣѵļ򣬽ЦûϵģҵˣһҲûйǡŵʰѩǧ壬
Сһ˵½ݵĿ⣬ʱ˼֡
ѩǧ壬ͣǹԹ־ܰɣ½ѩǧת˲ٸغϣ˵ĹƲңٶȸǿľˣ˵ζֱܷ棬˵˵ʤֱʱ½ݵһȣ˲ʶ½ݶռϷ硣
Ȼ½ݵĻŸһ䣬˱㳹ױˣ˸ŽâĶԪʥǵأƳɱѩǧϯ˹ȥѩǧɫһƬʱʶüë͵һæڵһԼ
½ݶѩǧֶΣƺ֪״һЦ˫ͬʱǰƳɲǼ䣬εĶԪʥʱڽӳ£ҵģһƬɫ˳ľѩǧ塣
ѩǧҲۺͣ½ݵĶԪʥǰȴʱֳ㡣˵ײһ𣬾ͬһ֧ں֮һ֮ѵӥʦǹûеֵãȫѩǧոձסʱ㱻ԪʥĽָ˳


2376 ʥ
ѩǧһֳ½һȣָŭţһɫâִӲͬķȻѩǧ塣ѩǧֲһҲû˸š
ԪʥͬСɣѩǧ壬ҲǵܲסʹβȥֱһѪѿźòŶסΡ
½ݣ㡭ѩǧɫɷ׵ָ½ݣϵķŭֱı飬ħ
ѩǧҪͻȻ´һһĺɱɱɱ
ѩǧ΢΢һ㶣ͷȥֻЩԭѾ˳ĸţʱ޲ָŭȲݡ飬ﻹ֮ǰİΨķߺ񣬾ͺһѩǧ嶼ɱ֮һ㡣
ѩǧҪѿڶŭʱ㱻˵ŭҭ˻ȥһϳž֮ɫ񲻸ǰһС
½ݼ״Цһѩǧ壬ɣѾˡȭͷĽɽĶȹֻ̣˵̫˽ˡ
ͽͳͳͽѩǧ峹ŭˣף
½ҡҡͷ̾Ϣһû뵽ʱˣ㻹ִ֣ϻ򡣡
ұ죡½ݣʲôʸѵңʲôѵѩǧΪҪڽµ𣿲ҲģҾģҪɱ㣬ɱ㣡
ѩǧ壬ԭΪͲңָ꣬ǱĿޣҵΪѾԶԶ֮ϣɱңȰ㣬ѰɣԽԽԶȫʬ£
½ݣҵȷĶ֣꣬ʮأţҶܳԽ㣡
ɣֻǣѾûлᣬûʱˣ
ǿɲһѩǧЦһ˫ȻſؿڴһɫĹţʱŷ
ѩǧؿڴɫţضǬʢĹâΪƣϢҲһޡضüͷһ壬ʱ½Сģɫţܿһֿռ䷨
½ɫһݣѩǧĿ⣬ʱ˼֡
ٺ١Сӵмּʶ½ݣҾʶʶҵǧ
ʲô½ȻһڴʱѩǧؿڴɫţȻͬʱԽԽԶԶȥɫţͺձɳ˸ڶòˡ
ѩǧ壬㵽ʲô½Խо
ѩǧϵЦݸа۾ưɣҳҵʥ޴
ѩǧһɲǼĹӰѹѹľһǹӿ˳̼Ĺ򣬱СգһԶԶûҪͣļ
ǡʥ壿½ݵʶһɨʱ³֧ݣϵɫ𾪡
ͬʱضҲһݣѩǧڽʥ˳
תۼĹ򣬴ɫӿʥ˱Ѵﵽ֮ڡʥ˾һ֧Ӵľӣڰֱҫ۵ĵסӲǽһƬڰ֮С
֮ʥĴ½ݶֱ˵Щˣԭźʱ٣ֳ֮һƬŵС
ЩʥˣѩǧԷסȫʧȥǣһɱ¾ֻҪѩǧһ£Щʥ˱ặηĹ
Ȼʥ˵ΪԶЩɽеˣʥȴʤϡ϶ҧ󣡸˵ʱѴ֮ڵʥˡҪǴһٸʥ˻һ˵ɽҲ쳣ءߣ֮ʥΧ˱ؽԹ˲Ͼʱѩǧ׾ٵİȫҪˡ
ƣѾ½ݵԤƣһ˫üͷɵʶض
𣡣ڴʱһ߿ͻȻ쳹ƿգһʥ˴ɫӳһ߲ͨɫľŴ׳ɫһٳȻĴ֮Ϣʱؼ
ʥͷ߲ʾضһĵʱȵľʥ
㲻ѩǧ彫ʥµʡ£ѩǧԼʥ˳
ŵʥԵ쳣꣬һſһϢ״Ļ棬һŨŨɱʱ˾˹ȥ
ѩǧԴ龰ʮ⣬ϵЦ˲ɢ˿
½ݣû뵽һһһʥˣԴɱˣÿ
ѩǧĻײҪЩʥڻңܣ
ѩǧ壬㵱ԽԽ޳ˣ½ݱѩǧĻֱ̡һܽıȲݽ滹Ҫ۵ˣܲޣ
ϻ˵㲻ҪɱǾɣɱѩǧ嵹Ǹɴ࣬û˿ԥһָʥΪ׵ʥˣʱŴӿиҪɱ䣡


2377 Ԫʥ
ʥ壬ҲɽҰɱ⣡ʥ˹ƣȺҲ֪˭ߺһһˣʱ׷׳Ҫӭȥ
ס֣˭һʥˣҶȡۼսһضæһȣֱЩҪɱһ˺ݺݵһһֱ˵
ʥضдضһֱǹţĿʥ˱ѩǧãװ
ضһ֮Щ˼ǸСӣӣƬ֮عضȻû뵽ʱǲŸһΣһԵ½ݱ͵һ˹½ݵǺģЩððȻˣʱ˴ùһֿĴϵȥ
ûϵ½ݲԸʥȴԸԼǼеˣ޲żֹ½ݵ˹ȥû뵽ȴ½ݸΪĿ⣬ĵ˻ȥ
ˣѵӣûĻ𣿡
½ڶضȻ˼ǱִС
Щ۲ʶ̩ɽԲضĿ½ݵˣǲҲġһٶ໰׷׹ԹԵ˵һԡ
½ݣȻǸȴ󱯵ĺţض½ݽһסûһ˵ҳ˺һʥˣѩǧֻԼƵ֣ǵ⡣
ѩǧ壬Ϊܻȥ𣿱ˣɣضԾУѩǧ˵
Сӣ½ݶκβңʲôͣһУСһɵģãұȽʬΣѩǧһָȻһضʥԼʥˣʱת򣬺ѹѹƴݳǣֱض
ѩǧ壬ǲײĲᰡãҾʶʶʲô죡ضҲڵԪʥϤת۵ĹһƬʥ׹⣬ѻֱűӿʥӭȥ
Ԫʥ½Ǽʶģ龰һҪǱԪʥУʥ˻ˣæһС
½ݽ˵꣬ضһЦİ½
ضĻ䣬һƬԪʥ۶ɵİ׹⣬ʥصһ½ݲŵǣԪʥײʥ˵ϣȴǵһëû˵Щ׹䵽ʥˣֻ΢΢Ĳ˲һͣΣԶص棬ϥϢȥˡ
龰ҪͶ죬Ҫ˵Щˣ½ݺѩǧҲĿɿڴȻ֪ʲô¡ԪʥȻ޷˽Ԫʥ
Ԫʥں˴죬磬ؼҲͬʱ߱˴ԡɱˣҲܾˡԪʥʥ˵岻κˣȴֱӳǵڣѩǧڵķӡĨˡ
һ־ĹֶΣգضȻΪЩʥ˽˷ӡȴҲɱĶǵľһЩʥŻ׷ϥϢ־ĳڵһʱһ飬пܳΪ޷󼲣Ӱǵһ
ѩǧȻҲܵһ㣬ʱŨŨš
ضȻܹͬʱΪʥǿнĿƣϣǰضΪʮĳ
ѵСӵΪȻǿＸʮѩǧʶĴ˸£Ǿ֮ɫ
Сǰ׹ʲô𽥸ܵ׹̲ŵϢѩǧʱжһֲαȶԪʥҪΪǿ
ǱǴ˵еԪʥ½Ŀ棬һ۱㿴ѩǧ룬ĵ
ԪʥСӡ½һ˵ѩǧ˼£˵ôˡ
½ݺѩǧ˵ʱضͷųİ׹⣬ͻȻʥС
ʥѩǧĳˣһʥϵķҲˣѩǧ彫ʧȥʥĿơ
ҲţʲôƨԪʥǱ뻣ңѩǧ弱ˣҵֱض˹ȥΪģһƿİƾֱضĺ˹ȥ
Σ½ݲһ̾ϢЩϧѩǧô˵ҲǸֻϧһߴӭԼĩաҪѩǧĴǶɽ磬˵Ǵĸ
ѩǧ壬ضûôпֻǾ˸绹ң
ѩǧԼ˹ûκԥһ֣ѩǧ˦һ׹⡣ѩǧƾȻѸ糱һƬ׹⣬ȴɴͬӤתۼĹ򣬱߽⡣
⡭ⲻܣܣѩǧþԼһ


2378 
ѩǧľضһЦѩǧվҲס
ѩҫķݶϣҸһȫʬ
ɱңˣҡضĻѩǧʱէһȥ·Ƿһ㣬˫۳ѪҲ··ˣֱſ˫ض
ضҡҡͷֵһָ磬ֻ۵һѩǧĿڴʱ쮳һѪԶѩǧһ˫ۣ𾪣ԼǿҵĲʣĵ˵ϡ
һѩǧ壬ͷһָ½ֱΪеһ˿˿ֵ
СΪѾѾﵽ㾳𣿡ѩǧѾû˺ѹŲСɣ߽ʵ
С̲סЦһʼͶ˵СڵΪȵҪߣ˰ɣ
ʵǰĶݵѲţֻʵû뵽ضΪѾﵽɱѩǧľأδҲ̫ˡͷɨһܣֻƣһˣʱ޲Ŀɿڴض񣬳ľηһɱɻ۷Ĵڣǲη
ɱѩǧ壬ضݶԪʥʥתһȦʥĴһ߲ʾΪһ壬Ŀϵߡ
ǰضʥкòʥϢϾѣضǲн졣ضĿУʥĶʦ
ʥضĿУмҲдȰصĵ˵ͷҵûпˡضڳɳˣ
ʥһ˵ضǰٸнһһ٣ʡһ·Դԣѣǡסӱݵ˵ģ
ǰʥϵķѾҸˡҿԺʥɽɡ
ʥǺһЦȻǺˣǲ֪ɽǣӭӭ
˭Ҳӭضû˵꣬½ݱǰſڴһ䣬ͬʱĿ⣬ɨһܣ֮޲ͷ
ǰ½ݣض̬˭ҲͬʥһɽҪͬ⣬պ󻹵úúöźţ˿
ѣ½ʥ˼䣬㼱ķѵǰмûм棬ʱ꣬˴˵ж˸⡣
ԲѣЩܿˡ½ѵ֣˵
صҡҡͷ涵ĵӦ˵ԲҲŶԡݣҲò㡣Ҳ㣬ǾͲñ˴˷롭
ѽ˵꣬½ݱ㽫ԼĻȥľȥɣҲˡ
ǾǣϷˣôô飿Сһ˵ţһˣӲм䡣½ݺһŵζضǼģСϵЦݣΪλǰã
½һЦĵͷСɣĿ޲͸ŨŨİ⡣һǧ㲨ˣžۣضи̾ѡ
½ǲȥѩҫ磿
ضһѣСɵʱˣ½ݺѷһ̵ĳ˴ƸܲƬ̣ԶԶı㴫ѩҫ
Ѻ½ҪȥضͻȻסЦŵѩǧɢСɽǲΣյġѩҫ絥´һɣҲûˣĻҪ˵
½һۣҡҡͷипضֻǸʮˣ˼ȴǱǻϸ
λǰضת뻢˹ȥ
ضڳǰ뻢ͬʱ˵Ķ£ʱӿһƬ̿֡æ˵ҵҵʲôԸֻ˵ǡ
֪ɽˣϲΪӢۣض˹нҲû˵ʲôѩǧλɸҾ⴩Ƹܲǰɡ
⡭𣿡ƺͻһ־ϲֻ̿֡⴩Ƹܲΰأ֪˶ţû뵽ضƤһһϣ㽫͸ǣʵһֱϵµڱеĸо
Ȼʣλѵʱ򣬻壬ʵܿɹɽõˣӦõɽõĶض⽫˵ɤ˼ȣΪ˾˶
Щ˳ѩǧ𣬴ʱ޲ߺ׷׽ͷȥ
ںͷŵ˴Ƹ⴦أò˶ãΪɽеһɣ
ضĴã½û˿飬ʮ֧֡
ضЦ˻½ݳĴָаСô󷽣ôһأ˵˾ˣ
ضδ˵Сɵɤʲôƨأضɽ䣬ֱֵһᣡ
˻ͷһֻСѩҫ첽˹˵۾ЩףȻ޹
ض˶٣ӭȥѩҫѩ磬Բɱ㸸ס
ѩҫתͷһѩǧʬ壬һ̾Ϣ૵ĵ⣬ֲ㡣ܸҵȫʬѾܸмˡ뽫ˡ
ض˵ͷˣ
СС˵ɽ䣬ʲôѩҫѩǧ壬ѺĶضʵ


2379 ֣
֪ضһɽ䣬вʮɽķĲˣһһȥˣҲĵطһɽ䣬Сɵʱ˷ߴߴ˵
ʮɽ½ҲǸˣС˵ɽоȻʮɽҲһ
һԵĶʥҲ͵Ĵ
Сɼ˵עԼϣǵ⣬ﲻݵĵ֪СΪ֮ڶ̶̵ʱڣﵽ㾳磬ΪɽʮɽĹϵ
Сһ˵½ݼ˾͸ǳԾˣͬʱɽȤҲŨһ޲۰Ͱ͵Ŀض
ضЦЦҾҪȥɽеġҲˣھͶ
ܡܴһȥ𣿡ʥסˣæƤʵ
ضЦֻҪλǰȤȻû⣡
ʥһʱ¶ŨŨϲɫϲɫΪضӦɽ䣬Ϊض̬ȣȫûκν٣¸ʥˡ
ʱɽеǣǵȵĽֻûз߳ɽ䣬۳ȥ½ǲǱȳˣѩǧǲǱˣɽǲڻָƽдôʣ˲ĽŹ֡
ˣɽеգ˸׹֮ʱۣ޲˿½ݣͬʥСɣѩҫضһʱɽиһƬ춯صĻ
ȻѾڲСЩ˼׼ɵ½ݣѣԼʥɽ֮ʱ̲סһǸսǵһ㣬һ˫۾ۿžͲˡȻЩЩݣΡ׳ʮɽĶ˵ࣿ
˵Ĵӵ£½ݺѣɽеתһȦѵİԺסҲˡ½ʲô˵ȻֻиӰŵķݶ
ʥҲǻȥˣһƤԺ˵סôõĵطǸߣҲˡ
ʥǻģûۼЦֶ֮нپϵ֮ǰҪǢ
ǸˣضȴЩƲ֡ϸضĲԾߣЦŵСҲʱȥ㸸ĸǼѾͷˡ㲻֪⼸꣬ʵĽţ
ض⼸죬ҲΪ¶żһ˵ضǲԥ˴ҴҵϹ׷ң˱ֱȥ
Ϊﵽض㾳磬Ŀռϣס

磬̫һŵܲڣʦƼط࣬ҹѩҹФ÷ŮܵһĵĿġԴ˼ڣɽ̫˺ƼФ÷ҹѩ˽ӵʦ׵Сӣ
ÿ춼ôƯϱʦ׻ϲһͺкϵʱֻǽ죬ʦ׵ɫ΢Щࡣ
ѾͷǣС뿪ˣ
ŮɫԳ˼֡Ƽ̾ϢһشѾˡ
ǰѾˡ˵̲̣˵Ѿͷǣǽ˵ʵԹԹС
ǵȻԹСˡΪ磬ҲΪǣĴĶԹҹѩҡͷ˵
ǰǲԸСֻһ뵽ǿĵսǡ͡Ф÷̾Ϣһϧ
Ф÷ʱȾ༸Ѿͷնʱ˸
ĳ⼸ŮӣضʦοͬʱЩھΡŮõĹ⻪Ҳ⼸꣬ɾɡ
룬ʦ׻ҧҧѾͷǣСһȥҲ֪ʲôʱܻ֪ܻܲǡǵȲˣҡҲǡ
˵ʲôأ
ǲʲô
𣿡
ʦ״˻һһʯǧˣŮӣæΧ£
Χһ绨͸ŽӣʦæҲǸ˼ֻǲ뵢ǵĴഺҪֻ֣ܹǼСûĸ֡
˭˵ģӱͱӣ̫ˡʦ׵Ļû˵꣬ضɤͻȻ
ʼʱ˻ΪԼ˻ֱԼ˵ı鶼һ޶ʶʲôѾͷһվһƵĳ嵽ǰһ˿
վģض˭
յĳĬ֮ʦͻȻһ⡰Сӣ㻹֪ϱǣСӣץҪسΣ
ʦ׻䣬Ѿͷ뷢һȣض˹ȥǽһ뻮һضֱӿɵֱֱۣһϱšţ
ιιιǵϹʲôıɱ׷𣿡ضһ߹ֽУһǱ㡣
û룬ϹҲϱ֮Сضһյģôѱˣ
ϹҲ𻰣ֻǲͣضЦͣӣطǻҪ衣


羰续ɽ֮ڣȻǻһ羰ʮ׵ĽµǰӦ续Ŀ
ԶضĺЩܺӣҰմС˳վˡ˭Ҫվˣͱˡ
ضһ䣬һʮӣʱԹԵųһӣվضǰ
ǰһ۶ɰݣضкòضһ;ϣһһţڲֵϣҲǶ֡
ĹŮţŶԣѾ߸ˡԼ¶ڻǱձˡ
߸ţʮӣķṦΰ½ĴУøʰ·硣̫ɽ˼ڵˣ͸˵ˣ쿴͸һһ㡣
ڿ˰ɣ
˵ʲôʱضһ䣬ʮܺӣʱһƬ
С󣬰˳򣬰ĿضĲӡһһȦܵţˤţСսսʵǲסضȵʮӷʱҲǳһĺ
ضҪЪһʱ߸绨˶֪ʲôطٿð˳
߸Ѿͷض꺢֮󣬷ǵûбɻţǳԽԽˣ
Ϲڸֵ˰ɣ
ǣضɵɵתͷλţֻ߸ŵϣһضҪǲӦǱضӡ
ңңҲҪضû˵׷ұһƵ˹˷ܡ
ôУֲţ߸ţضӦˣټ׷ңⲻҪ
ð׷һίģգգ͵ض˵
ҲУû꣬׷һУضϲ֪ѹ˶ٱˣضǼҡͷ
ɩǣҸ۸ң˵ô죿׷ҽͷһתͰ͵Ŀλɩӡ
ô죿ÿ׷һԮ߸Ѿͷʱᣬһ纷㣬ߣӣȭͷҪһϣضһٵļơ
ǡʲôضʧˡ
߸Ѿͷͬ׷ңааһЦͬͷͻضȥ
ֵľ׷ңɩӻ㣬СֶҲŹһֶֶŮǣһ壬ùóòð
ãضʮŮζʮĺ׷ҵƨɺ棬һѷض׷˹ȥ
дЩС쵰Ȼ⣿ضòŭһνžܡ
߸ţһãʮӣһѷֳһţʱؼ˻Ц

ΨضЦۿһ١ᡯⲻˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================