==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͨ
ߣҶ
ݽܡ
֮֮ͨ
ʧ񸮺ճҿķӿ
ƽճȭ˸ҫ۵â֮֮·


һ 

001 

ûҪҰ֣㽫͵Ķҽͽ
ϲһϣһֵ֮ͻȻһȡ
Ⱪ֮һӣüĿ֮ɢһҰԡ
ǳĶԣ˸žͽгԡ
ǰӣ˫ŲһʮСӣСüĿ㣬˫Ŀ֮ɢһӰȻڵϣǣԴȴ̧ţԸŵ档
·һʹһ㡣
ҲҰ֣û͵СŴ۾ݺݵصǳԣǱһ˺Եø
ȻҽƱ磬Ҵ򣡡ŭȵҾͲ㲻
ǲס˵Ӷ˵šСһ˸š㿪ʼһ
˻
˽ҧأʹ˻֮мѹ
ȴʼûſû˵һ仰
ֻɱ˵ݺݵصŶĳԡ
žž
Ķ֮
Ȼҵң˭ǳʵۣһûҰҲҵɣֱ
պף˫صųԣҪԶŸɡ
˿̣ԶԶܿ˵ǿһĻһ׷
ĺӰСû˸ĸϵ˰æ𽥳ò΢һ㡣ԼϺˣȴû뵽
ҲǾǿҪǸС͵ˣҪԿҲõǳԵĽأ
ҿһҲɱҲ˵أǳԵı󣬾˵ĳĴڣǿ˰ַôԸأ
˵ҲǡҲôġҲύ˵Ƕǳɽ񵽵ģô˵͵أ
һСõôС𣿡
ǲ֪ҿۼСһΣҸȥԵʱһֻϻʱҺСʱãֻâһȻǡϻͱâɱˡʱҲʹƣǡСʲôǲ˵ҹƣ϶Щɵı
ֲǳôģԭǡС
ǳҪǸĶҪҲпǸҪ
˵ҲԡǳԾ˵ûʲô츳Ҳûʲôá
ǣΪʲôԼãҪأ
֪Ϊй涨ܶԷ֡ķֻҪڷ˵У߶ǿᣡ
ǳǲС¾ͱˣ
ύģʹıҲύġ֪⺢ӵƢǸһͷǿòеţǱԽԽ˵⣡һӲˣ
Щ˵֮ȻģʹˣҲں
κ˶ǽôɡȻʹҲԲύġ
ⶫͲ͵ģǳԷҪ˵͵ģƾһ㣬;Բύ
һȭһȭĻõ෭һ㣬̲סҪѪ
ǣȴҧأǿ
Ҳ˵ֻ÷ŭŶĳԡ
ֺͣͣȻߵƵǰٸһλᣬ͵Ķ
ۣ³һѪֻۿСү͵˶
žžĶ⣬ԲϵѪųƣһ鷲ˣǡСȴһĶ͵ģǴĶģֻ˲ʹõġȻᱻһ˼񵽣˵˭ţ
۾Ķųԣ΢΢鴥һ£һѰζ΢ЦСүֺţ
˿ǿѹеķŭһŭѶԷˣô鷳ˡ
ɱ˶Էʲô£ǡСûõǾ͵òʧˡ
⡰СǸ壬ǸԼڳĴ֮һڵĶӣһСİ
ֻϧСӵ̫Ӳʲһ㶫ⲻЩѻ
ƣһ㣬㵽ǽǲԵͷ·Ѿ˼ޡ
΢Цĵųԣᶨ
ΧĿһĻ˿
ƣˣеУͬһ뷨
ڴʱһͻȻ¡¡֮֮ϲϵ
ǹ΢ЦǷ·Ҫһ飬֮γĶԱȡ
Դ΢ЦһҲʧкâһˢһ£ֱųƵĶͱȥ
е̲סתȥҿһĻ
ƱϾǿųģңΪҲȽϺá
֪ͼ
ԴԺÿɽԣʲôöֵǸԼȥ
ʲôæҲӲѣ
ǲǲæֻͺΣǶǷˣڴ˵ֻܴǴӵɽôأ
ۣһ˵жʱһء
еذ׳ɹĴ˳Ƶ壬ȻȴֻǴһ㣬˵ǸոմƳƵĶƤ
漴۳ö޷ٴֺ·ƤʲôƤסһ㡣
Щģһִֻȥ˫ʹذףϣһһ̣һʺĿ˺˳ųƵĶƤϵ죬Ѫһһš
̧ͷ۾ҧأǲг
ͻȻЦѹ㲻ԭĶ棡
һƤԱ㿴µλôһССġˡôǶƵѪš
ͻȻɫһ䣬˫һֱ֮¶þȫһͼӵĴ֡
Ȼ󺺵ʵ̫󣬳Ƶûһá
ץҶԵͺһ
ԣóѣƴŭţİڶͺӵʵ̫󣬸û̫á
ʱһֻѾ˳ƵĶӣһץסǡˣ
ץס⡰һȴֻһ㣬ûֱ
ֻҪ£ˡ
ôҲûˣ⡮վǹˣ㣬ˣԺٺЦ˵ţһһһһЩ
ֻҪһΣⱦͿԱˡ
վԶ̲סһۣĻǵĶ׵
ôãǱõˣңԼҲѾԽԽļֵ֣𣿡
ҳϴһ˿˷ܵı飬һһ
䣡
ȻڴʱֲһĻˣֻ֮ϣһֱ۴׳ɫ
ֱ˳ƵϣԶԶһĻŴͣ׷׵ӳԶ
ǵ׵֮ʵֲ̫ˣ汻һ󶴣иƽӴˣ˿̶˺̿һȫð̡

002 

ǳϲ֮һڳϣӵŽᵤڵʵ
䱾ԹȽϺԡ
ҪԲһεĹң֮ʱֵƿҲǱȽͻƵġ
ԣõڰ˰֮Уɻûͻƽᵤڵʵ
ᵤ֮ߵԴﵽŰԪɾһЩ鵤ҩƾᵤھҲܻ˰ꡣ
ڵѾǴ޽ʵҲڻĺ֮С
ڣϵһǺ˵ģᵤĳ֮⣬ˡ
ɲϵһжϾȻлһ˲֪ܣҪҵһɿĴˣŸҽܸ
ҵһ˵ص㡣
ԣʱ棬ͼڷ֮ҵһӵСϵԡ츳̳֮²
ֻϧѰ˺ü꣬ûκεջ
Щĵ֮УҲûһӵСϵԡ
Ͼϵϵֺ츳ʹڷ˵ϣһҲǺ츳ӳ֡
Բӵ츳ǺпԵģֻǣЩ˻ԸԸһȼԡ
õáϵһʼҲҲˡ
ڵġϵһҪϾҵˣɻּ䣬εҡҡͷ
ȻڴʱԶĵطͻȻһ£ЩͻȻ
״Ҳ֪ʲôȻȡ׽١ɱϾǽᵤ֮ˡ
ô֪࣬ĶҲܹ㡣
һ׽١ֻ׽١ΣǸ̫Զ߲ϸ۲Ǹ޷ǡ硱֮ǡġ
ñȽϽԣĸܵǡ𺶡
ȥ˵Ƭ̣ɱһղŻڻǰеգ֮䣬㻯һʧʡ
зڴˣһᾪ°ͣղŻһͨһɣգ֮䣬һ㣬ݵضߡ

˫ֲڳƵƤ棬۾ôģͷǴ⬵Ĵһͦıֱ
·ֻһЩƬޱȣһսζ
ƿűճڵϵʹ飬һ̱΢Ц˵ҵĶԶõģ
仰һ˵꣬Ʊ΢ЦĵȥԭץųƵ󺺣Ѿȥû˺
󵹵صģгŲʣѾ֣ǡѾУǣ󣬾Ȼᡭ
˵ǧ
ѵڵµˣˣ
˼룬Բʵĵȥ˫һգ㳹׵û˺
ĸ˵£û˺ֻгһ˻һ˿ңǣ˿ƿĶƤһֿüٶȻš
Ŀǵ׽١֮ʱеġ׽١֮ʵӿǡ֮УûжԳ̫˺
ʱԶԶӿˣعͷǸ֮һĻŴ͡
һеô£
Ϊʲôأѵ˵ǳڸ
ԼҲϵ𣿡
ѵҪͷǸԡ𣿡
ҹǸԭɣ˵һЩϣһЩĪ׽٣
ಣڴʱֻһһеֻоǰжһţ㿴վǸ֮С
ɡɡ˰
ĶһǴ˵ǿ߰κηܷаңٶȡÿ찡̫ǿˣĶҪ̫ˣ
˵ǳԵĶӺǣҲҪһܷУңٶȺҲûôɣ
Ҫöð
е˶ŴͣǼ£Ľ
ߣңλܸߣȻȥЩˣüͷǴ֮еߴһ
ףȻǡϵԵ츳Ƶ츳֮ʱɵһ˿ϲ⡣
һ٣ҵЦЦڵġϵһǺˣ
漴һһŵҩУѸٵĽ˵ҩ˳ƵĿУӦûԻ
һ֮ɿһԱߵˣüͷȴԽĽ⵽ô£ĸˣôͻȻ֮׻أ׽١ǲԵ޹ʵµİ
뵽ɱ㿴ԶȺˣ˼Ƭ̣ɱȥЩˣǣЩгմ֮ʱǴͷ
ˣҪȥЩˣҡҡͷأӦ֡ϵ츳ġ׽١ɣˣ
׵ĵԣ֮Ϊ츳е츳򱻳֮Ϊ츳
ûڴ˴̫ͣãԸѾɣʣµģԼΪӽͽܴ
ϵ츳ߣһλһʧ
ǰŸߣһӰ̤ɽ
ڶ￴һۣ漴һ˳˳Щǰͳŭŭң˭ɵģ
ǡǡүд󵨵ˣ֧֧˵
ϾԵĿһߣЩǵбһĴڰ
ȻǰԵĶӣȸղǸ˵ʵҪܶ࣬ǵУ˶һġ
ǿ׾ٵ
ʹ֪߲ɱˣĵ׵ǹɿ־л޷ѹơ
񵰣үôԵ޹ɱҵԪŭȵ
ĽͣȻǲŵġ
ֻЩµ߲С׽١һ˵ЩˣûС׽١ͷġ
ôֻҪб£ܰȻĻ
ҪơĶѾ˵ģǣڴʱȴĪĽһ׵硭
ʲôԪʵ
һǡҲ֪ʲô
ǡơأԪʵ
һ˾ˣ
ʲôˣʲô·⻰Ԫüͷһ塣
һɫۣһЩǡǸ˷ɵʱʲôҲûãش֮ˣƽ˵Ҳ
ڵˣɫۣУʵ϶ΨһޣǸϲɫ۵Ľᵤ֣һǳƣԪɫԽ
漴ͳĿһۿеĸףҡҡͷף㰲ϢɣֻҪлᣬһ㱨ģ
Ԫ̤ѾЩͷˣڷ˵ĸ飬Ѿôˡ
صʵҪȥͱҪʵ
ǶԼĸףܻһ˿ѪԵϵġΪӣֻҪһᱨ
ԪһһԺ֮ǰͳȥҸ׵ʬջúðᡣҵҶܼ̳С˭ҴеңǾݹҳԪˣ
ȻǺܴ󣬵ɳԪߵĿдԺӵ˶
ܳһȻǵĴүôүĻǶǴһ
ʱǵĴүһȴʧˡ
ŴүȥЩ˰Σںˣˣүˡ

003 Ҫ

ѾûκεĹϵ켣ѾΪǵ׽١׵ĸı䡣
˵Ϊġ׵ĸıˡ
Ҳ֪ô¡
һżȻĻ֮¼񵽴ˡģʱ⡰֮лһֵں
Ƽⱦ֮󣬱оһֺеĸо漴һֱϣֻϧǸȴûгֹ
漴ڲ֮󣬸һɽԣһֻϻ˾·ʱҲ֪ô£ֻ֪ڲһҪϻצ֮ʱǱԼѪȾġͻȻɢһĹâ
âһͷϻɹĻɱ
ԭһֱԼؿڵġڵĵλá
һ㣬ԭΪһ鷲˵ǲ֪ģǣȴƫƫǿҵĸо
·ⱦһ֡ѪĸоԽ
Դ⡰֮Խǿ׳ʹó̫Ҳɺܰ
ңһЩСС÷ҩͻԶϡ
һ̿ʼҲͲ²ǡ϶һ˵ֻЩ߲ӵеǿ󷨱
ӵһȻñ֪ƥĵȻҲ
ԣԺСܵ͵
ǣû뵽ǣ»ǱĳЩ֪ˡ
ǸԳǳһС֮ˣйɣʱ⹫ɾвƣȻҲɱ㣬ܶ㡣ǣΪҾò
Ƶʱֱ׳Ļһ䣬ҪҵԣҪҵĶ룡
󣬱˳ǿһĻ
ڶԷ;ǿнԼ֮ʱһġ׽١
ڴ£ҲͲ֪ô£
ΪʲôͻȻ׽أңƫƫڶԷ;ǿнԼ뱦֮ʱ
ǡʲôΪʲôֵ飬Ǳйϵأ
ڻ֮ǰͷϵڳƵԺ֮ظţֱԡ
Ҳ֪˶ãֻоԼѾûʲôʹˣ·ǻص˵Χ֮ǰ״̬
ֻǣȴоԼƺƮŵģң񻹱һ˿סһ㡣
Ƶ۾΢΢һ˲䣬ͻȻԼȻƮ֮С
·һɽؾ۵ףһְӲĸо
ֻǣȴҲıһ˿š
ú£Ͼͻᵽˣʱǿɣȴ΢΢һЦ˵ңշ飬ҪӴģڸһ£Ҳûʲô
ɵĻƸûȥ۾·СĴأ𾪺ͺ¹ͻȻһĸо
ҪĸоӲ񷣬µĸоһ죬ҲҪﵽĸ߶ȣҲҪݵأҪеҵĴڣ
ţͻȻ˵ˣҲҪһˣ
⻰һ£漴ǺЦˣ֪Ǹʲô𣿡
⻰ŷӦԼ˿أòƻһԼͦˡ
𣿡ƺʵڿƮĸ߿տ־Ѿʧ١
ˣɹһЦֻһΪһͨ߶ѣĵȼҲֻѡ
ܴҷգѵ⻹𣿡ɻʵ
ܷɵľˣ֮У񲻵ˣЦҡҡͷ͵ߣǵΪΪһЩ뷲˹켣顣ֻеһֶѡﵽ˵ֵȼͱҪﵽѷ˵ޣﵽؽԼľ硣ˣ
üͷ˼Щеĺ塣
ڵңѾ˰˰ˣǣҲҪвΪᵤ徳ǾŰٶ꣬һЩҩӳһңҽᵤڵľ磬Ҳǰ˰ٶѣԣҵĴҲ١ɼ͵ع˿Ըı䡣ǣɣ
ڴʱͻȻоԼڼٵ½֮УͻȻ٣·Ҫһ㡣
ˣǵˣڴʱɵţƱоԼ˫ѾأȵĲ˵ϡ
ô̼ղǼ½һĻһƮĸо˫Ȼڵϣȴɸо˻Ʈš
ԺܴﵽһʵͲָоˡŲϵ֮ϣ¶һΥЦݡ
Ҫˣԣʵһﵽġȭͷ˸żᶨĹâ
ҡҡͷˣô׵ģôˣܴﵽԪӤͻ񾳽мˣʥˣǸǼǧ궼һˡ
ʷʹǡҲ˷ʥģ˵һϵ츳ˡ
ƾԵһȼġϵˣǼֱǳ˵Ρ
еĨᶨĿ⣬վǲԸ룬г徢
ԼҲ
Ϊһңɼ룬ϵΪ֮ŬܶȻĲǰ˰ѡ
˰һ߶ԣʵҲ͸˵İࡣ
֮һܶߣʵһˣ٣ûôĹĶǺɱ¾
ˣǰղ𣿡ڼ飬ʵ
΢΢һЦ̸ϾҲǸһŵҩѣ
ǰľ֮Ϊݶ飬ҳƼˣֻҪգݶ飬һᱨ
ɶԣȷֻһ֮Ͷѡ
ǣڳƵУȴһصĶ顣
СûиĸųϴľȼòųɹģЩ֮ʳĸĸм
ԣ֮󣬱뷽跨İǡ
Щ˵һ֪ͼˣһİǡ
ֻҪƽݶˣôͻŬıݶ顣
뱨ҵĻôҵͽܰɣ΢Ц
ǰгƵСǷı飬ɲɵöЩĿ࿴
֪ͼÿһ֪˶е˼롣
ֻ˼룬ȴѾʧˡıۣĶǣɱǿ
ʦϣͽݣû˿ԥֱӰȥ˫ϥأͷصĿڵϣĿͷգ̧ͷͷ֮Ѿ͹һС
ͲǻˣɻĿųơ
˾ͻˣֻ֪ҡҪĵ
ڳƵУ˸ʵҲûж
ֻҪʮ⣬˾ɱˣǾӦò̫
ǰǰԼӦҲʲô˰ɣ
յͽܳƣϳ˿Цֱˬǿ˰
Ϊ˱ҲǺ˻ǻˣֱӾͰʦңݻݵô档
ο˻ĿΪȥֲǸź
ˣȻҵͽܣôЩ飬ھбҪ˵ˣɵıһӾȣҵֽɣǳĴ֮һڳϡ
ڳʲôһãȻʵ
û뿪ȻҲЩ֮е顣
һͷɫɷףҲ޿κΣֻʵĻشϾ͸Ƿ˹ҵЩٵһǷ˵ĹҵٵĿ磬ľʵˣ
ǳʲôְǸ򳤻𣿡

ɳױû飬ûĺ
ѹ֣һ˵İأ
뵱ԼЩ֮ʱҲҿ˵ԼҪ˰

004 ֪ʶ

ɵĽ֮£ڶĻ֪ʶһ˽⡣
ڵʵԪӤ磬ͳԣҲĴűڲԪӤھʵ
ЩԪӤ徳ҪЩǿ֮вŻӵеġ
ȻԪӤǿ֮⣬һ񾳽磬˵˾ҲǴڴ˽ġ
ֻǣȴһֱû˵Ķл񾳽ֹԣҲһֱһԣ٣ǽᵤµЩһԡ
ЩЩԪӤǿȴʮġ
֮⣬ƻ֪ڵǳĴ֮һڣʦϵһľ쵼ߡ
ǳ⣬Ȩļ֮һҲΪļᵤ֮һ
ϵһ쵼ȴǸ˾˳ƣôҲֻһ˶ѡ
ԭҲǲ̫ԸϵһΪ֪Ϣ֮УϵǱ֮ڡԡҪһȼĴڡ
ȻԵĲҲֻôһ㣬Ͼڸȵ֮£ϵǾҪ·ġ
ǣڵ֪ԼġԡǡϵĴֻܹ֮ԹԵĸϵˡ
ϵǵϵĴԣ֮⣬㲻ԡ
ʵ츳츳ûвԣ˵ЩԲӵҪ߳һҪ˵࣬Ǳ뵥ϵԡ֮Ĳࡣ
ʹһЩ࣬ǻ㱾ʵǿϵ䱾ʣ𽥵ƽڵңͬȼҲʲô£һҶԣɶвԣֻҪúҲûı¡ߣڻоһַڳڵʱ򣬱ӵƽǳ
ֻǣڻоСûгɹ֮ǰǲ׽̸ģ
ɵЩӼᶨ˳ԡ뷨޷ѡ񣬶ң˵зáԡԽԵĴڣȻ˵ǶĲǣʮֿǿĳ˵Ҳһ
ڳɣɵЩ֮󣬳ƱԿ϶ԼǺѴﵽ˵ĵȼˡ
ȴȻԳɳ˿ǺʤԸǼѪԡ
ģƫƫҪȥ
ҲһҪ۸Ĵۣ·жôļѶΣգҶҪȥ
ҪôȻˣһҪñе˶ɫһһ޶Ĵڡ
ڴ֮ǰֻһͨķˣûʲô룬ֻúõĹһ
ȻǸ߹ɵĳ֮󣬽Ӷϵ飬õóһֲ˺󣬲κв
ɣΪ֮һзܶ룡
һ죬ҵ˲Ҫգ
ʽʼ֮á

һʱ䣬߶Ի̫ʵҲ̫ĸı䡣
ǣڸո̤ĳƶԣһʱ䣬ȴǸһľϲ
ɸ浤ҩİ£ֻһʱ䣬һ׳գ漣Ĵﵽʵ
Ƴɳọ̈̄ɶԴ
ңԼһֲٿضɡ
ΪˣɲŻӵĳԾÿ춼Ҫʶ̽Ƶ顣
ԼѾǲһʱ棬ٴȫˡ
Ҳֲ˵ĽţҪ֪һ߶ԣǰ궼Ǵʱ䡣
ǰﵽľ磬һ
ƾȻ˵һʹﵽľ磬ⲻò˵Ǹ̬
Ȼı̬Ҳ벻Щ浤ҩĴ֧֡
ȥʵġٹȵԭ´˵ҩ֮Ҫʱ䣬ȫĽڵʸų
Ȼȴֻһʱ䣬㽫ڵʳ׵ųɾ
嵤˵ҩǿǿȣȻҪϸ˱ŬܴﵽЧ
ԭҪһʱܽ˵ҩҩȫգﵽϣֻµʱˡ
ͬҪһʱֻĸµʱ㽫֮ȫա
Ӷһٴﵽˡ㡱ľ硣
ٺҪġϵ˵ҩǿʶٶȵġ
˵ҩʹʵҲҪһʱ䡣
ֻĸµʱ䣬ͽ˵ˡ
ӶɹĴﵽľ硣
һ漣һе漣
ǰʶ˳Ƿĳɳٶ֮󣬱漣ľˡ
ƵĳЩô鶼һôֻ˵Ѿ֪Χ֮ˡ
ߣֻ츳̬ˡ
ԴˣûκεɻͲ෴ĻǸˡ
ɱԪ໹ܻһ꣬û̫ʱָơ
̵ʱڣƴﵽߵľ磬ġ
ңԷʵԽǿôԷ񣬳ɹʲŻԽߡ
Լ״Ǻģһ֮ڴﵽ㡱ľ磬һеĹܹܲ츳
ĹͣӦù鹦һԼȫΪһ壬׽ٸء

005 ׹

Ʋ֪ⱦǺҲ֪ⱦֻ֪ⱦһ
ⱦҲһһε֤ųƵĲ롣
Щҩ֮˶̵ʱ֮ڱȫΪǡԭ
ÿһγµĵҩƶĸоЩҩǱڵġλøˡ
Ȼ󣬾Լڱ֮вϱǿʵϵǿ
ֵһĻҲѾľֲˡ
ֻǣһֱóƺ֣һÿγǵҩʱܸоһ
֮ôһִǣȥʱȴƫƫκε
ǿʵôֲܷǡĴأ
ԷʶǿȫԿ͸Լڵκһطȴƫƫ⡰Ĵڡ
ǲ̫ˣ
ȻҲΪˣƲûн˵
⡰ѾһΣٴη
ɶǲƶڶԷԼĺãҲĸм
ǣն˭֪Է᲻֪һ֮󣬽ɱڣ⡰أ
Ҳ⣬ɲԳôǣļмأ
ʹоŲĻᣬҲԲȥðյģһʧܣôòȡһУͻɢˡ
ɻ󣬳ǾԲ˵ģֻܿԼȥһһ㷢

ʦִõʲôҩҳ԰ǡϵҲͳԵһöʱЧһ㣬ڶöֻһµʱͽˣЧòҲû󰡣
һڴĿɣ̵ףҪһھǳԵҩ
һʱÿ춼ҩ
ȻҲǱҪģֻǣ˵ҩĸҲرѡ
壬ΣЩҲѾɵˡ
ĶҲûз¹ÿʱ
ڵطһߴɽ壬Ҳˡ
ɵĻ˵ΪɽǷָϵһģֻϧһ˲࣬ԣҲͺˡ
ҲںЩÿ츺رԼĶΧɽﵽһޣȥһޡ
ָܶҲû¡
ͬʱѧһȽͨĵͼ׵
ûеҩԣĵӽԺҲͿʼӵҩⷽת֮ˣҩʵվϲߣȻÿܿ̿࣬ǣһʱ䣬ڴûǲһЩԣҴ㣬ٺúһʱ䣬ѻοһЩͬʱٽ㼸
ѧϲǺܳԵġ
ĿǰΪֹҲҲһ׵ڵġ׵֮֮ϣȻȥ
ܼ򵥡
Ȼȴÿ춼᲻䷳ʩչʮΣֱԼڵ׵֮ݽΪֹ
һҪúΪ֮ҽȥһڵȻȥһ񡣴˴쳣ûһͱ£Żģɵı࣬ҲΪʦĺݣҪɣΣճ̶ȸ㲻ʲôĳ֮·ΣգһСѡһܻŻô㲻ʵң῿Լı£õһЩ
һȫԸṼʦ
Ҫμ񣬳ƱЩ˷ܣڿԼʶһԼʵôˡ
ҲǶԼһһοɣ
׹ơһм׵֮֮ϣ롮׵һ㲻ͬǾҪϵĽƵѹȻһܷ֮ɽܷҵһ¸㣬Ƚô۶ѹ
ڵڡơ֮ϣ
Ƶ˵ͷ漴ڵ㲻ϵĴ͸ֱ֮ϡ
ѹһɣǵֱ֮ϵﵽ֮ʱҪ취֮ѹʹ֮Ľܶȸϸ
ɽѹؾһһε˵˵һԲͣš
ǲ
̧ƣʱ֮ϣһ㵭Ĺâͣ˸ţ·һȦȫסˡ
ƣΣ
ɵüͷ΢΢ţôҲû뵽Լֻ˵һ飬ԷȻˡ
ֻǲ֪أ
׹һм߲㾳֮ҲԻɱġ
߲㾳ߣֻͼŲ㾳м߷߼
֮һ߱㲻мʹˡ
ֱȽǿñ̬ġߡʥ
Ȼʥܹ֮ͨõģʹ֮еųǣҲδؾж˻ʥ
֮Իֻ̳߲㾳߷мΪɵУѾ˱̬С
ӣó˵۹⿴ȻҲó˵Ľʽ
ǣҲûҪһξʩչмϾûдﵽ߲֮ǰѶ൱ѵġ
ѹɣͲ׵ģ˵á׹ơȫչֳ
ѹɣѾɸеοˣ
ҡҡͷǱ̫ϣ
Ȼ֪еĲ룬ֻȫȫĽԼѹ֮ϣͷϵĺ䣬ޱȵļᶨһǰһʯ
ڡ׵ĺ֮£ûκεķӦ
ԡ׹ơΣʯٺòˡ
һĳһ㵭Ĺâ͸ƶâƵӰһ㣬ֱɳХ飡һ촫
ڡ׹ơʯһ˲䣬һڶʯ׷ɣʯķѣɢڵء
һĻŵôģ񿴵˹һ
Ҳر𣿡һƵı飬һΪмأ٣Ӧðʯըɷ鰡û뵽ը˼Сʯͷѡ
˵꣬һɣĵʦǰ˵һƣʯɷĩʧôѧмһƶأ
⻰ɲûֱˤ
ޱȷŭĵûиǽᵤʵ㣬֮ʵͲһ㡣綼ûﵽӵҵʵ˰Ŀޣǻһļһ𣿡

֪֪⡮мԭ߲˲ģңʹ߲ˣҲûһԾɹġ̬ȻһξͰѧˣģˣ˳ǣȻ˵
ô𣿡һȻĲ˲ͷϵĺˮ
Ҳ»ͷ˵óһ˵ȻôţƣҸʱ䣬֮ܽһ顮ʯɷĩôҾٽһ߼
ģ⻰˸ղŵ࣬˷ܵʵ
Ȼģһ˵
̫ˣ
֮ɹɶһ仰˱һ뿪˴˵ء
Сӵȷһɶţöǰ׼ˡڴ˴֮ǰŪ֣ҲԸһݱϣǡ߼ֻҪǡʵһȼҲ˵ûɵĿܰһ߷һ߸пš
ˣһûзأ´ҪһȻҲˣɵһҪɲаƿ뿪ıӰЩĽ
Ϊǡ߼Ҫúüˣ

006 

飡飡
峿ڣϵһĶɽ֮ϣͻȻһ֮ţʯ׷ɡ
޾жӡ
üͷǰһʯε̾ϢһʵĲ໹вСȻ˵ЩʯѾ׵úСˣ롮顯ֻԶýʵһȼа
ϴɽ׹ơѾȥʱˣʱ棬ÿ춼ϰ⡰׹ơ
κʵһĲ࣬ôƴȫվ˵ġ顱֡
ˣǡǹʲôأΪʲôÿһҳ֮ʱǡƺһЩӦǹҲҪ֮Ƶģ
ͻȻ뵽һɵ㣬ĵλǡڵĵطǶӵһֵġÿһγȥڵ֮ʱһַ·ʱһĸо
ǣƫƫڳƳ֮ʱͰݵĴԼĵλãûκεĶ
ܲŵֵġΪԼأƳ˼š
ĸоƺЩͬ
ô˵أͺñ֣ͬ޷ڣߣҲ˵ǵλõǹԸڵЩڡ
Ƶĸоǣǹ߰һЩ
бҪһˣ¶˾ģҵһʯ
ɽ֮ϣĶ࣬ΨľʯȴǶ಻ʤ
ǳ⼸Ѿٵ˲ٵľʯȴɻǺױҵһԸʵľʯ
ʯƻԼ֣ڵתϢʼڵԼ֮ϣͬʱﴦǹҲųͷ
ƲûмȥѹЩʶȥŵλǹɡֵ
ףȻԵƵʶӴһ˲䣬ĸоĻ
漴Ʊ㽫˳뿪λ֮󣬱һһ㣬ӿĳ˳ȥֱƴ۶ȥ
ĳЩԭԼȴǷ׷õƺЩ
⾿ʲôȻôԵЩ׵Զõֲ̫ˣ
аԳһǣһĻһ֮ʱֻоһĸоͷ֮亹ֱɫ԰ףֻǹɡҲʼ΢΢
ֵǣͲýѹʲôģֱ֮۳һâ
ô£ôоһ㣿̫˰ɣѾоһ֮С
ʱٲȥôԿ϶ԼԻᱻѿ塣
׹ơȥƵЩɳƣŻһ䣬֮һ׹âͻȻֱ
׹âǵ׵ĴâɫЩͬңȥ֮ûκεûκεƿԡ
ǣȴĸо׹âƽ֮УȴҪԼǰЩ׹ơҪǿ
飡һǺܴ˵ܱȽСңȽơ
ǽһʯͷڼ
Ȼǣǿʯ֮£ֱӻΪһѷĩɢһء
ѾΪڵϵĳƳճյĿһĻ·𲻸һоȻģ
һ΢紵ʯԭɾĿ˲㱻Ǿʯķĩ֣΢紵ʯĩ΢絽Ʈ䡣
ϣϣϣԼϣҲѾմʯķĩ
䣡
ֱ̲ס˸磬Żع⡭⡭ǡǵ⡭δҲֲ̫һɣ
ȻʱĳѾ޷ҪϢòָܻǣջȴȫȴ˸ղľһĻ
ʦĻ˵ԿԸɵһ˲㾳ﰡưľ
ֻǿϧֻʩչһΣңʩչһ֮ұһûκεսˡȻ⡮ɱﵡһֲĴڡ
룬ڻ뵽⡰㡣
Ȼ˵ɱǿǣȴֻʹһΣңһιԼҲһ㡣
Ϣһ£ʵָ˵ɣ
漴ƱǶʼָʵ
ʱһһĹȥգ۱Ѿǰʱ֡
ѾϢһʱˣʱĳĺ˫ۣ۾ôģüͷ΢΢𣬡⡮ʲô⡮Ȼǡ֮еģңָƺǿ

007 ֵ

һϢƵѾָòˡ
ʱĳƾòҲ˺ܶ࣬ǲ԰׵ɫѾתΪ֮ɫֻǣȴǳɻ
ڸղŵĻָ֮Уĸоﴦǡ֮һЩԼڽѭת׷ױܶԶ֮
·Ǻһ㡣
ڳʹ⡰֮󣬲ųֵġ
һ㿴⡰ڵȫͬĵȼҪǿܶ࣬һߣЩڵͨһЩƽ
ƽߣȻҪ׷õġ
֮⣬ڸղŻָʱҲΪЩĳ֣õóô̵ʱ֮ڣָ˹
ʵҲܺ⣬֮ѣΪ⡰ʧ⡰ֲˣνȻҲͽˡ
ֻǣƺɻЩôأ
ǡرδչκεҲûԼȡȻȴвһֱ֮ȻҪһȼ
ңʩչȥ֮֮ͨʩչҪǿ
δҲֲ̫һɣ
ɻ󣬳ȻҲֻװɲȥԼʦ˵ȻһԷôԼָôشأ
˵֪
ȻǲеġңҲʵڲԸȥƭԷ
ԣҲֻԺԼȥҵ𰸡
Ȼ벻𰸣Ʊ㲻ȥ룬Ϣ
ҹܿ٣Хɽ֮ϣһƬ
ֻкķɽ֮ϻصš
״̬˼壬ѭڵϰĿģùԼʵͬʱոԼ塣
ʱţƳ˯˹ȥԭǲ˯ŵģϧȴƫƫ˯˹ȥ
ʻǲһذȻ
Ҳ֪˶ãͻȻһĵλôǹɢ˳
Ȼһеʲôˣ
һУҲȻţһ䱸״̬
Сӣʦأ廹ûվȣһֻõԴ֮ϣһϤ
Ŷʦæһ
ǣĵȴûнҵ壬Ͳʦˣһǡ洫ġǡ浽ʲôô˵أң˵ҵġʡһأʲô˼
ʲôأô񣿡ɼƺһʦ֮бһƬãЩĵʵ
Ŷûʲô̧ͷЦЦȻתƻ⣬ʵʦǡ׹ơҶѾˣȻǾʯԸըɺʯˣǣǷ飬һĲ࣬⵽ô°
ɿɬЦЦСӻ̰İڵĳɾͣá׹ơﵽĳɾͣѾܾˡ߲ˣҲˮ׼
ϲ˿ɬı飬⻰Щ
ʲô̰İнȡģ
ӵǿʵԼıԼԼˡ
ϣԼΪߣӵСرǿ󷨱Ĵ֮ɻڷ֮еĵλһ㡣
ֻܿ˵ɫ£ֻܿ˵ľȼùӡ
ӣҲҪˡ
ϲɣ۸ԼҪĶҪӡ
ԣŻһɵͷҪﵽ˴ﲻĳɾͣĳΪߡ
ҡҡͷҲ֪ǰСӶʵĿ൱ǿģֻǣ̫δؾǺ¡
֪á׹ơʯɷĩҪʲôġ硯𣿡
ҡҡͷ
Ҫʮ㡯ɵڵʵһ㣬Ѿһ漣ԣҲûҪȥǿá׹ơʯɷĩ
Ƴһʮڵ˵һκٵľ룬ڵĴԲ硣
ڵԼֻѣá׹ơ߲Ѿһ˲óɾ͡
Ҫﵽʮȷʵе˵ˡ
ڵٶʵ̫ˡΪʦбҪ˵ףһ֮·Ҫһһӡһٶȹ죬һζ׷ٶȣɣôֻʵ䷴ʹɹĴﵽˡԪӤ硯һӭ١ҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ɣ
ɺĵΪʦΪԪϣ̵ʱڽʵȥԣûȥֹٶȡ෴ϵҩٶȡǣһҪסһﵽľ磬ôһҪȴһһ֮ߴκһ㶼һȫİĵ·ģ
ɵĻ֮󣬳ĬƬ̣漴ĵ˵ͷʦͽˣ
ͺñȸǷӣ˵ֻҪǺ˾Уڸ֮ǰػһҪã򣬷һ͵Ǿֵ
ɵ˵ͷ׾ͺˣ
Ƶ˵ͷ漴ʵʦ㲻˵Ҫһʱҵôֻˣ
ѾˡɵһǴȥһģѾһˣǣĿǰΪֹûȥҲûмˣΪʦбҪȥһˡ
Ķһɵ⡣
û취˭гƵȷ֪Ķأ
ʦ˵ΪھԼʦأ
ɣȥˣ֪ˣ
˵꣬һץƵӣΪһ⣬ȥ
ڷУѾûκεĿ־УһɵĴ·ɵ֮ȥ
ԻӦһ£
ںܿӵһĻͿԼˡ
ǣȴ˵ûдﵽ߲֮ǰǲġ
ԣֻܼȴͬʱǿȡմﵽ߲㣬ӵԼķ

008 

дٶȷǳ֮죬ûãƱӰ֮п·һ޴ԺӣԺӴгô̷ĴӵС
ЩӸǸǵݻޱȣһɵɢ⴦ԺӣƲ֪ʲôˡ
ʦ𣿡֮󣬳ƴһǰżľƵĴ֮ϣ͸һվڴ˴ƱоԼС̲ס̾ô󰡣
ЦЦֻǳĴ֮һѣȥųǣŻףʲôˣ
ųǣʲôطɻʵ
ɽ͵߾ۼĵط
Ƶ˵ͷųǱڻҪ𣿡
Ȼңֹһ㣡ЦˣЩڻӦ֪ʱ򡣵ʵٴﵽ磬˵ɣ
漴ɵĴ£ڡ
ڵ棬оڵӴ󣬵һڣƵȴŵôˡ
ڵڲܴܴ󣬴һ߼ʣ¥Щڵ߸洦ɼ
ʵȼȳƸߵģǵɼ
ųϣ

ɴųһ·ǰУ˷׷׵ɴŹĴк
ȴǿҲһۣԵø߰ޱȡ
ΧͶĻ򼵶ʣֺãĽĿ⣬и̾ȨĺôЩ˰ɣһͦµӡʵҲԲǣȴòкɣ͸ڳʱǳһ
ƵȭͷսʵȨȨϣһҪúʹĲܳɣҲҪﵽʦĳɾͣ

ų˭ôû
ӦųյĵӰɣµϵһһֱûյһӣĵӣӦҲ˰ɣ
ߣϵһţֻдøһˣŻȥѡϵ㿴ǳĴţһС׷硯ϵߣ
ǣǵųȴͬʵʹҲǺܳ޵أ
ųһ⣬Բ̫ࡣ
ͽǸһأ

˵ųƺҲǡڡİɣ
ǰġô£ҲЩǿߵıҲܹġ
Ҳųϵıʲôأ

ɴųнıӰΧǶһۡ

ƸһټĴ֮ǰ漴һڵ۵˹ųϣ
ɿһۣ΢Цһ಻û뵽ҲﵽʮԲľ˰
Ĺ֮ɫĵŸλǰ࣬Ȼǿн죡
ɵͷָָĴĳƣյĵӣгƣ
ָָǿƣλǿʦ֣
ƿ˿ǰˣͷʦֺã
ǿǺЦʦܱųӣǺø
Ȼǿ˵ţǣȴ˿Ҳûд֮пһԼСӡ
ҲõƣϾԷҲǿһ¶ѡ
ǿͽתתҪ̫ԶȥɷԸ
Ϸģǿ
ɵͷ漴ת뿪

ǿĴ£ƶҲһµ˽⡣
ڸָ̨ͤ¥ʤеŵӵסҲרŴ伮ķ䣬ķȵȡ
óЩۻңԾѡ
нǣС֡
Щػصڵǿһǿˡ
ǿɵЩģϵıҲôÿԺڣӦôôһеת
ǣȴ˿ûһΪеľߵĶҪһһһ¡
Ӵʦ֣λǡڴʱͻȻ߹һˣ˳һǣ۾ССģЦһյζ
λųյĵӣҴĴתתǿ͵
Ŷϵų𣿡
ڽᵤ֮ˣһ𣿡
ҲǣС۾˿һ۳ƣЦλʦǸոŰɣ
һ˰ɣܸоԷЦһյζҲ֪Լ̫ˣڶԷԭı飬Ͳˡ˵ԷЦ˼
⻹ǵһ
ΣԷʦ֣ôϲ湦򣬳ƻҪõġ
ŶѹУ⻰еı֮ɫЦԭǵһ֪λʦܣһ棬ʲô簡
ɫһ䣬۾΢΢𣬶ŶԷһֵĳ嶯
ʦܣ⻰δЩ˰ɣô˵ҲųϵĵӣǱųˡǿѵ
ɽеģʱʲô״ʱԼҲɽ
ܽѵѵǰ֪ߵغǿһ٣ǿͦġ
ʱ򣬳ƱɳţҲô
ߣǿÿԼǡ׻ϵԣ֮Ҳеţңһᵤʦһ߸ϵ̬ƺƵġ
ǿͿ˳ˡ
ͬʦֵܣңԷȻֻ߲ʵ滹һᵤʦǿҲȥͷ
ôǰҸսŵʱ򣬲һͱǼһƭȥˣǽǿɵ˺ߺߵĵʦʱ֣ҽ϶Ҳڸϼһԡ
˵ſһ۳ƣЦҲɵӲŻȥѧʲôƨޡȼҪһȣ٣
⻰һֱû˵ĳƣͻȻЦԭһԲѣ˵ɵӣ
˵ʲôǿһ⻰ɫʱĶųơ
һҪ񽫳ɱĸо
˵ʲôûƱֵúƽ·ûһԷв
ǿüëһɵӣǲҸô˵
ǿǳİԵͬһĵ֮У˭Ҹ˵
ԣ̬ȲЩʢˣ
˿壬üô붯𣿡
ǿɣעһݣǿ⽣ŵգɵͺһ
⻰ԭ붯ֵǿȴֻһвʵĿ˳һۣһŵɵӶ֣Ҳɵˣߣ
ǿ˵꣬һ˦֣ȥ
Ӱǰ

ʦ֣˭ûңǿԶ֮󣬳ɻʵ
ǿЦǿɣ֮һϵᵤǰĹŵӣиʦ츳ҲͲ˿ǿǰĵӣҪЦһɣ˵ԲѾ˵ᡣ
΢΢üΪֻз˽أû뵽Ҳˣ
ˣĶУǿǿҲȷЩ츳ֻʱ䣬ﵽ߲ʵңʮʱ䣬ŸոմﵽԲľѡȻˣҲûŵʱˣ
Ŵﵽ߲㣿ֻһʹﵽأҪֵĻһδؾأԡ˲ҵﻹһŵأǴŵƣɱֹһ䡣
˵ʲôǿûʵ
æҡҡͷûʲô
ղǻɲǿ˵͵һܹ鲻ǻ£Ȼ鷳϶ܶࡣ
ˣʦ֣ﵽ߲Ѿˣ֮Уɻб𣿱˵һʱﵽģ̽ʵ
һʱﵽ֮˵ûУʱﵽʮԲ֮ˣһǿش
ﵽ߲㾳֮ж𣿡
࣡ҲֻѣǿԣԺ󣬼Ƶߡյúܣһϳˣһ취һſϰֵġ
ǿ˵ϴΣһʦܣһλǰǿɶ죬ǿڼ֮󣬾Ȼ˺ݺݵһ٣ңʯ˵ǲְ֮
ŲܣλҲ𣿡
ܣôܣû֤֤µ֣ңʹǱ֪ΡֻҪǿɵʦһ仰ȥǱҲ˼һ¶ѡѣҲΪȥһᵤĳϰɣǿҡͷԣһӰֻҪݲһģʵûдﵽԲ֮ˣ׵
ǸѾˡǡлᣬҵǺдһ£
ǰĳǲЩģǣʵĳƣȴǶڶһ
ⷨԸЩ񡰳ԡ˵Ķˡ
ǰûһΪһЩƽ֮£ǿͷʵѵܽ븶֮ж
߰ɣųѾȺˣ˿ǿͻȻ˵
ô֪ģȫûκεǿô֪أ
á괫ǿ͵ǡڡϵõġڻûʽţ֮Ҳһšġ
һ˵һڵ

009 Ҳң

ڵͽǵ
װεøûʣ޴ĵʯ֧Ŵ
ǿĴ£˴֮У֮һ߸ˣϵĿ϶·ߣҲλߣǵֻͣƾоҲԿ϶˶ӵŽᵤʵ
ңӵвԼʦɵʵ
ɵߴþˣĸоƻǺϤġ
˵ԸԶվһˣվԵˣԼԴһ㣬ҲͶʮҡ
վλᵤǿԵˣһƻʶǸոնԳԳЦ֮ˣǿɡ
ǿǰŵˣӦþʦλᵤ糤ǰ˰ɣ
ƵĿⲢûǿɵͣãתһߣһλᵤ֮ˡ
һԼͣʮ˾Ůӣһѩ׵ĳ۽İʵ˫ͦúܸߣϸϸ֮£ԳǻԲβˡ
һͷں㷢ٲһȻɢ£һ˫ںڵ۾֮¹һɫ˿
ףѩףʮָɾİף˪İף
ŮӸ˵ĵһо
ǿˣһضĸо·һɽ֮ϵѩ°䡣
Ƶ۾ڿһ˲䣬ƺͱִڶԷ֮ʱƸǺе֮⣬ֱֱĿŶԷ۾
ԷϣҲֻк˫۾¶ģʱ˿̣˫۾Ҳ˵ġ
˫֮͸һɱĹ°֮ɫҲû˿ֱֱţ֮ʮֵĳ㡣
Ŀײһ˲䣬һ˻ڿ֮
е˶о˳֮⡣
ŮӼĿȴæ۾ת˿ȥҿ
ȻǸһ߰оҲڳǻȵ֮ͣ
ֻǣ֪Ǻߣǵӣ
ƣҸһ£ȻҲо˳ǹŹֵ
Ȿ޿ɺǡ
ɶڳƵ۹Ҳͬ
ֻϧҲԳƵʵλҪǸŮ˫ޣǲܵġ
ȣԷǡˮϵ֮壬ڵĵһš
ʮѾﵽʮԲľ硣
Ҳ缫֮ڴﵽʮԲˡ
ΣԷϣƺһܣֻǣܾǸԪӤϹҲûп
һصˣȻǲܸκ˽ӽĻġ
ÿ˶ӵԼܣԽأôӵ֮ˣͻԽΣաҲȻҲκΣ
ߣһκõޣԷһš
֮еĵλһأʹǵʱܸ϶Էĵȼ磬ԷҲδػῴһ߰ɡ
ʱŮӵʦڵˣһŭ۹⿴ųơ
ƾҲ⣬ǰ׳գʱǿͻȻ˵һ仰
⻰ǺСģǣ֮ȴе˶仰
⻰λϺϵı鶼ûʲô仯ֻǣվԵӵȴǸֳһĨѰζЦ
ǸŮֵúƽҲû˵Ŀⲻ֪˺δ
ɫ΢΢һ䣬ǿһۣȻû˵ǣ۾ȴԵЩֲ
һԵļлᣬҽᡣ
ƻĵ΢΢һЦҲ˵תͷ˳ɵĽܣһһλϸԼλʦʦ㡣
ϵģԵĹŵ쳽֮йǿĽϵߡ
ʮԲľ硣
ǿԵǳϽӣʣµһϽӦԵǸŮѩڵĵһţĵһ츳ߡ
ͬʮԲľ硣
ʦֿ˵Ǹ֮ڴﵽʮԲ𣿡һһʦ㣡
Ůعͷ˵ͷȴƺڿܳƵģûôơ
ƻǿ˶Է۾ԱߵһĨ糺֮ɫƺЩߣ
ʦܣͽܵĵӣܲСʱϵͻȻЦδţȻ͸ĿŵĵϷڵĵһɽʥŮˣ
⻰ǵ٩֮⣬ʵôɣͽ˵Ŀ𳤣ţ㻹úúõأ
˵ûͽܵĵδҲ̫һЩ˵ӣûЦһĹŰ֮ɫȻϵһûʲôˣֹȻϷʦ㣬Ŀ֮ˣĳ˾ûȱĵĺã
ԴƷζĻһԵӦɫ΢΢һ䡣
ȻǰСе㵨Ӵһ㣬˵ôذɣ
ңԪӤʼڱչ֮ǰнɶһκ˲ø棬յĵӣۺûֻҪﵽŵĹ򣬶ڡ
ңһдš
ѾʮˣͿͽˣǣΪЩеĵӣѡԣԣȻûͽܡ
Ϊͽһ£һأ֡
ȻӮˣǣǸìܵǿɲԸԡȻûеõһͽܡ
ڣòջһͽܣ˵Ӧø跽㣬ͨҲ͵ˡ
Ͼͬһ֮ˣһ²һ¡
ǣ⻰˵֮ɾûôˡ
û˵ֻǿһɣɵϴһ˿Ц⣬Цúܺƣһ˿α֮⣬ǣףһôƵЦˣô飬ƾеˡ
뵽ƷˣһԲ˵
ʦܣλǷʲôͬ𣿡ûӣ΢ЦĿӦ
ӦһۣӦ˵ͷֻҪʦܲԣҲҺʦȻҲûκε飡
ãǶλ仰У΢΢һЦӣЦʦܣڣҲһ˷ͽĴ󰡣
˵ʵҲԷԽЦúƣԽ鷳ǣϻڶԷϳ˿غò״һѶԷĻᣬȻǲôưոݵġ
ԣʱ˵ĻҲԵʮֱֵ׳
ЦˣȻǾͽܣͽܱһΣ
⻰ڳ˳֮⣬˶һ
ǵʵȻĸоƲֻʵѡ
һֻʵ֮ˣһ߲ʵ֮ˣңȼҪһⲻ
ǣȻһûӵˡ
ԣһʲôè֪ġ
ǲɴһ˿Ŀ⿴˳еĳơ
ǸɽһѩʱҲǲס࿴˳һۡ
һ̵ȴԴƵĿǿɣԼʵ׹ƣѸԷˡ
ʹŵƣԿԻɱԷ
һ̵֪ԼʦЦصĵǶôķˡ
Ȼͬôҵͽܣͽܴ
һӮˣôڶԷϻĴһ⡣
ж˶ԷղŷĻҲͬʱ˽⵽ϵ֮
ǿĿĶǳ֮
һȷҲȷʵܷ
ʱȴû˵ҲԷ⵽ڴʲô̡
һжǰ·ߣôԼͽӮⳡԵļʿԴﵽٷ֮ʮϡ
ǣԷɵӣܻûյ̡
ôⳡԣԲô򵥵ġǶԷǺƵЦݣӵĲѡ
ʦⳡҴ򣡡û˵һԵǿȴȵҪúýѵһɵСӣʲôǡ
죡ǿɻδ˵꣬ȴǵͳŭһֱӽ֮ˡ
ͽ츳ǲǣΪȴĲô
ÿֻ֪ͬŹĶǣӶǵС档
һ㣬Ŭһ㣬ĳɾͻһ㡣
Ǵ˿̣̬֮ʱȴԽľԼͽܲˡ
룬ϾԼͽܡң츳ʵҲҪ߳Էһ
Ҳ΢һ㡣
ɼԥЦͽҪڣҲҪһ֮˱һġͽܱȣֻǽѶȼӴһѡţҵͽӦòںһģ
û̯̯֣Ц
Ӧһֱû˵ֻǿһУǿֵ̯Ķ֮ʱǺȻһָо
ҲܸǴһϲأ
΢ЦĿӣʦܾӣͽܣʵѹ㣡Ȼ⻹ÿǵʦܣûӣҲͽܳˣ˵ɵɫͻȻһ䣬ûӣôʦܣѸղ˵ĻջȥҪۡ
⻰Ѿ˵úܾˣǺ¶ӣȻѡ񲻴
ǣñͣҪǶƨ
ɫ΢΢һ䣬һΪʲô򣡡
˿̵ӣԱɸղŵĻŭˣһվޱȣСɣʵѹ㣬ҡááĴֻҪӮˣΪʦ͸һϺõķ
ӹ⽫ǡúá˵һЩһʢˣʤյĸоҾͲţӵͽܣһŵͽܶ磡
Ҳֲ˵ķŭԼòһ츳ͽܣԷһŵͽܱԵĵûУԼ̧֮ͷ
ţκܵƣ¶ŭ
ǣʦǿ⻰дϲ
ʹǽʵѹ㣬ԡԡѹƶԷԡʵҲȫǸŽԷܡ
ߣԼлôмʹֻʵҲԲһ֮˿Եֵġ
Ͼ֮ˣǣ޷мġ

010 ƹ

ã˭ʤһЩŵУԵͬʦܣȴԼͽʵ
ȻǳһƽӣǣҲκεʤԡ쳽һֱڹ۲ƣҿǳҲǱƽҲЩµġϾʵм϶ǲģͼѧҲࡣң磬ϵԣҪһΡʹǿѹ㣬ǳӦҲܻʤ
˵쳽΢΢˶٣ŵҿʦһʤյӣЩƣѵ飬Ľ𣿡
˵ͷòֻǣҲʦǷŵЦݵĶҪ˵ͽӮǿɣǾŵġԡ
˵꣬һһԵӦֻӦҲһɻĿ
һЦҡҡͷ˳С
ǶԳӮⳡûʲôģֻǲ֪ɵĺ«浽ʲôҩ
һֱվǶû˵ѩ˫Ƶı֮߰Уȴһ˿Ĺâһֱƺһ档
һ֪ĳ档
ֱһ׼ԣһֱû뿪ƣ뿴ּɫԼʾõˣġ
Ů˵ĺģǸصġ
ڳƸ˵ظУѩȻҪһ̽

ǿɽʵѹʱɸƶ΢΢һЦ
ˣΪʦѾȡõڣú÷йʱˡĳƵļ򣬵Ҳ֪ҵһ棬Ҳдһ£ڣһõĻᡣֻڣʦúÿʲôʵʲôй򣡡
˵꣬һּζɫһӡ
ɫ΢΢һ䣬û˵˿̵һֲĸо
ʦģҳƾԲͷظ֤
ԭԷ߲ʵڿǲҪʱöԷֻʵôƴȫûǸҪˡ
ƾеʵѾȫԴܶԷˡ
ͻҲսңֱģԲѵ˵ʦġͷɵĻǿͻȻЦ
Цݣûнɷ
˵ɫһ䣬ǿĻЦԭԲУȻ˿̣־˵ȴһΪ
һƳĿ𳤡
СӣӽˮˣȻʱ˵ĻЦ˿ţ쳽Ҳ΢΢üΪǿɵĴ󵨶еġ
˺ʦûʲôȻǷһ£Ҳֻܸɵۡ
ḻĪӣղŻڽѵ˵ͽĿ𳤣ڣԼͽܣȴͬһء
ǣΪ˲ӰԼͽܵûжֵ˼Ҳû˵
лԸˣϾԷֻζţԷɡ
ֹôΪˣôΪ
һֻͼˣôһʵѹ㣬϶Ҫ㶥徳֮˵Ķأ
Ǵˣм
е˶ɻǿڴЦ֮ʱѾˣһӣһɫâһţ羪磬ɲ֮䣬Ѿɱ˹ȥ
׵
ǳΨһõһͼ
һ׵Ҳ˺ңǿɲмһͬһӣͬһâһ⣬һȵĻ˳
飡һɫââײһ˲䣬ɫâ˲䰵âǰһʧ
֮ĵȼ࣬עǲɸĵġǳֻֽͼǱɣ쳽Ǵһ˿Ц⡣
û˵ֻǿųڱԵһĻ
ͬʱҲѾΪⳡԣǵ֮вһƣⳡıԵƻ֮ڵĶ
ƼղһĻʱɫҲ΢΢һ䣬һֱšϵľҪ
˿̣ײȴѾ֤ʵһ㡣
ϵȷʵҪȻϵһȼ
Ʋû˶˿ĺ£˫ӣֻɫâһţֻգ۵˲䣬ﲼõĽ֮УͻȻɫâֱ˶ǿɡ
һĻ˶һ
ȷʵӣȻһ˲ͼΪѵõǣʱ˵Ķ̡˵ͬʱģ͵ĵ˵ͷ
ͼôҲ˺ʦܡģ쳽΢΢ҡͷЦ
Ȼ쳽Ļһ䣬ǱߵǿѾԼϿһԵķ֡
Ĺâǿɵڣɫâһţֱӻǵ֮֡ϡ
飡飡֮˷ǣǡ֡ȴֻ΢΢ҡһ£ûʧ
ɵСӣм֡ƾͼƵ𣿡ǿɲмЦ
ڣ˫ֻǰһϵӣٸһνĻᣬҿһʲôҲķڷ
ǿɵЦЦһŲ֮ɫ
֮ʱɻľˡ
ʵжǿԶҪУҲԶҪԷĻᡣ
ǿı֣ڳе˶һɵơ
ƵüͷҲ΢΢һ壬۾гһߣһ߹â֮Уĸоһǿҵɱ
ֻǣǿҵɱ˳ƺͼᵤϹ֮⣬ǺѸоõ
ãǳüı飬Ӧûз̵Ŀܣмġ֡ĹֻҪƲˣȻҲʹ÷ġ쳽ǿȷʵͦɵġˣôô򣬺ѳɲģ
üͷû˵
ӦȴüͷųеһУżȻһһЦɣԼһм֮ɫӡ
ѩüͷҲ΢΢ѵҵĸоˣǳƸûı򣿶ҲǣıǺ֮ѵ飬ʹңҲ޷ı䣬οһϵأ
Ȼдϲǣʼ΢Цɫȴʼշɲװܲмı飬ڸĺܽŵ
ľôվǶҴ򣿡̽Եһ䡣
ϻǿɻһδŵɵСӣһѧҿһʲôǿһţ˵꣬Ƶñ̫ʧŶ
ƵͻȻ¶һ΢Цһʧģ
һ䣬ͻȻһһһâһ㣬գ֮ǹ֮ǰ֮ľ뱾ͺܽÿ춼ҪѵԼٶȣһ̣ٶȱչֵ쾡¡
еˣǿڣ΢΢һû뵽һ㾳֮˵ٶȣȻҲ֮졣
ڳƽӽǡ֡һ˲䣬ͻȻƣ֮ϣһȦȦɫϵĻۡ
ǡм׹ơ쳽ͻȻ˳ܵġľ磬ôֻ߲㾳ġмأ
ӦɫҲ΢΢һ䣬ҪĲᡮмܽмӳ
仰˼˵Ѿֻ߲ܷӳġ׹ơչֳˡ
ЩᵤϹ˵һֻҪǰڣһܿˡ
ϾĵȼѾû̫ôҲѾо͸Щ
ѩ΢üͷ֮ϣȴչ˿ֱû
ϵЦɣҲ˵ԽԽһЦ滢
ӵɫ˿ʮֵĲҰףǿɲܼʱһôɡ
ǿɵķӦҲȷܿ죬ڿɫâһ˲䣬Ѿ֪Щͷˡ
ͻȻ弶ƣñʵֱ߲㣬֮һɫĹâ˸ǡ֮֡ϵĹâԽҫ
쳽¶һ˿΢ЦʦѾõ߲ʵʹСʹõǡм׹ƣ£Ҳˣ
ǿɿɲôң仹һԼΪǷļһϣȻԼôЩ
ǣȴܲôˡ
Ƿƻ˹زҪҪǣһҪʤңҪʤƯ
ͻƣʵֱﵽ߲㣬֮һŹâѸۣмȭٵγɡ
ţмٶȾԲô죬٣϶ҪԼߣԷͻԼϵ㡰֡Ҫһʱ䡣
ʱѾ㹻ԼԷɱˡ
뵽ǲɵøֳһĨ΢Ц
ǣôҲû뵽ǣƵٶʵ̫ˣжٶȣǳеٶȣԶԶ
ո׼֮ʱһô뷴ˣѾˣٶʵ̫ˣ
һ䣬֮ϵɫâȻһǣһ̧ݺݵһǹ֮ϡ
Цϧûкҩ
һȭǡ֮֡ϣ飡ǹӦѣ˽ĹȻҪܶࡣټϳڵϵҲѾһʹǡŹ֮ʱʱ䡣
Ȼܸͨġϵһ
ǿɫ䣬гһɿ־֮С
룬ȭͷѸٵķɳ
ϧǵ֮󣬳Ƶֻǰһͣɫâ֮ƶһ̼ٵĺˡ
䣡һ׹ֱӻǿɵϣԷֱӱҷɣǵ֮ϣݺݵ׹
ۣǿȻ³һѪ˵ϡ˹ȥ
ͬʱһߣಣһһٶĻ׷ųƻȥƵٶʮֵĿ죬ӦҲܿ죬ǣ׷ٶҪٶȡ
֮£ֻýԱһƫֱӵء
ǵٶġ⡱նһʹĸоϴݿ
վŭģ󻹱ǹӸһѣ

011 ŭ

ʤǿ
һءɱ
ƹ
漣
ǳƸڳ˵һϲҲһ𾪡
ôܣ
֮ڣ֮⣬˶̲ס
ʹмѾһˣû뵽ǿʹó߲ʵ֮󣬾ȻֱӽǿɻܣٶȿңҲֻܸ൱쳽𾪵˵
üͷ΢΢𣬻ȻĵʦȷʵΪҵһֲţѹ֣ô򶨣ԭ˰
ѩϵı飬ǿѩ׵˿֮£û˿ԿǣеǷݾȣԼ֮⣬ȴǷǳŨҵġ
Զ쳽ʱÿѩѩһ͵ųƣüͷ΢΢һ壬ɫʱ
ѩ֮κ˶ߡ
ʹ˵ѩݸòϵǸܣ㹻֡
ΣҲʦǶ˵ֻҪѩԸ˫ޣô˵ʣһһ̨ס
Ȼǰǣǵʵͬһȼ
֪˲࣬ǡã֮һ
ԭʸеɫѩ˸ûУټԼʦǣߣ±аٷ֮ʮԶˡ
Ȼ˿̣ȴͻȻɱһƣ㲻òСˡ
һ۳ƣİҺѩҪˣﵽ硯ʱڸǲܵġߣӦòǸʸߣϾҪʼҪŪ棬һ仰顣
뵽ֿһڵϵǿɣ⣬һЦʦܣ֪Ļᣬ벻Ҫأţȫ֣СӦûκʤĿܰɣ
Խ룬쳽ԽģƵɫɶ˼֮ɫ
쳽֪ʵһŵûдңֻҪŵƴ˵ǿɣʹԼҲδسԵֻʲôأ
᲻ôأ
Ȼ֪ҲԲ
˵һʶ쳽ʹǳƵʦҲ֪µġ
һԵг˷ŭͲʡ
žһλԱߵһŲ輸ͻȻѣľм
ǵذ֮ϣǳһ˿ѷ죬֪Ӵ˿̵飬ʮֵƵġ
ôҲû뵽ԼͽܾȻôܣһġϵߡо޹ǣԼͽܣȻͷʵ߲㣬ȴȻˡ
ܵ˵ĳס
ҳ𣬺ûһ
Ӷŭ΢΢һ䣬û˵
ҲûΪӵĶŭܵ˿Ӱ죬ֻǵһЦмĿһ۵ϵǿɣû¾ͲҪܣ˵֣Ҵأڵã㵽Ҳǳˣңʵ߲ĸ߶ȣɽأñҸðЦˣ֪ˣҾͲˡ
˵ţƻҡҡͷʵ̫ûսˡһûгȫأ
ǰһ仰ʱӵɫѾڵøƵˣҲǷ׷ü
ʵ̫ˣʤҲʤˣȻ˵˴ԲѵĻ
ʵ̫ˣ˵ǹֲţ̧Ըúôĥһ£ƳҪ£Ҳ΢΢üֹ
쳽΢΢һЦȻʦ˵ҪĥƣôƼʹţҲһкӹġ
Ȼֹ֪ʲôҲûעôࡣ
ߣ˵ҲֻʵѡκΣȴû
˵⻰֮󣬱̧ͷϵ΢ЦڣҪ𣿡
ôѵ㻹뽫
СδҲ̫˰ɣ
ӦҲ΢΢ü˵⻰Щˡ
ôѵ㻹뽫ɣɫ΢΢һ䣬Щõĵ
΢΢üҲ˵˵õôһ򵥵ĻȻЩλ롣
ƴǳӲˣңˣܵˣǶõĻ
ˣһ㶼ôġ
ʱ˵ȴڵʱ±ǿҲ֪ڱ˵ĵ̣Ǳ˵ġ
Ϊ˲ʦ鷳ԴĿ˵û˼
ղŵĻʲô˼ƻû˵꣬ĵһۣͳ
ֻоһ֮£Щĺǽᵤ֮˵ֻһ񣬾ĺ
δҲ̫һЩɣ
Ƹս磬˽⣬Ҳ֪ʶ
ʱĸܵᵤǿߵǿƣвЩ𾪡
ǣͲһµ˴ԼĻңֱһ仰˻бЩá
ҲôҰƿһܣֹȻ˵ʦǲҶôС裬Ҳ͹ˣڳʱܵҲ١Ҳ̹ˡǣһ֮Уңпܾܵ裬ȴܲ˵ġ
뵽תûֱӶɵʦ߰ɣ
ӣ
ƾȻ
е˶һֿųƣƢҲδ̫һɣ
Ҳûôֻ࣬ǲԸЩ˴һ
Щ˺ϲ
Ǹѩ˵ʵóƶĵĲжҲݵλʵȼ
ֹ°ĸо
վǶ·һԳ磬һֻԼڵ硣
֮еˣƺһμĺ
ߣеǱߡ
ƸоԼںӵм䣬һһѩ
Ҳһ¶ˣĵĿ͹¶Ҳûܹ
ʹʦҲ޷⡣ϵģֻһʵ
ÿ˵϶ӵһαߣǵģһ޷硣
Ƹоѩ磬ԼӦòࡣ
ԣŹ˳ĵĺ棬ͬʱҲǸδйκηӦġ񾭡
ֻǣһŮӣΪλһֱ°ĸоأ
ʲôĹȥôС˵ޣ°ϻһ˿
˿µһˣǳª˵дйأ
ƺֻ֪ϧѡ뿪ԣ֪˿ôΣ
£ֻܿԵˡ
˵ǻ֮ʱ˵š
ɫ΢䣬кâһһӣһɫâ漴ɳֱƶȥֻоһһǰδеΣд
ȻڴʱͻȻоӱһѣţ飡һ
֮ͣڣһɵͳĺ˿
ɫ΢΢һ䣬ͳʦ֣ʲô˼
Ȼһ£䣡һԱߵĲ輸ʱһŷĩŭȵɣ̳ͽܣһĿ𳤣·ϵͽܣ
üͷһ塣
һ˷ھ֮ˣͽǵһ죬ҲǲһνţҼŭҪΪ˸ۡ
ʲôۣɵҲ
Ҫ
˵֮һ֮Ͻâ˸ֱӳųƹȥ

012 в

⻰Ķ쳽ЦˣҲЦˡ
ȻҪɱƣôƱɡ
ֻҪһôе֮飬㶼ͷˡ
ѩüһ̣Ҳ΢΢ƺЩ̣ȴҲһ˿Į
оЩӡ
ӦûκεķӦֻǣȴһݡ
֪Ķŭˡ
Ϊһλߣһڳ˵һһţҪ𶯵Ľᵤ֡
ŭ𣬺˳ܵˡ
䣬Էһڵĵӡ
ӦҲףôǹɰȻǺǿġ
ƢҲɰҲԽԽ
Ȼײᷢ𣬵һˣôˡ
ǸڵĵӣʹǲҲѲƤ
Ȼᵤǰɵǰ˵ʹڱϹֻҪҪµˣһܻ¡
ⲻ˵ɵʵǿǿ⣬ǸϹܿɡ
ֻҪǸϹͷˣţûٸҶ֡
ȻܿϧڣǸϹ
ɵʵǺǿҲûҲǸƽֶѡ
һƽ֮Ҳ׾ɱǸڵĵӡ
һɱǸڵĵӣôɼʹôˣεķŭҲûˡ
ΪѾˣ
Σڣû֪

ʱһ֣ȫΪһȭǽɫâֱȭɣ˳ƣͬʱһӣһɫСɽֱӳɻȥ
ô˱ɱ֮ģһڵĵӣԼǰ˵ţһô˻᲻Ϊһڵĵأ
˵һʦܣ
Ϊһ֮ԼӶã̫ˡ
ԣûκεԥʹȫ
ʹҪΪԼǸʦǰɵǸҲϧ
ǽɫСɽɳ֮󣬱Ѹٱ󣬶ңٶ죬գ۵˲䣬Ѿɵǰһȭġųƹȥ
뱣ͱҪȳơ
ƴȫܾȵֻһˡ
ѡȳƣôԼҲˡ
˭ɵΪ˾һͽܣԼأ
ȻһĻȴе˶һ
ֱֻӽԼһվôľ룬÷ֵȻѾˡ
ԣֻܴһɫâΪһ֣ԼӲһһȭĹ
䣡飡
ɵӱݺݵҵȥײڳƵϣ޴ĳȻûмֱӽƺ˵ɣԶԶ˴ſڵʯ֮ϡ
Ƹͬʱ³һѪ˵ɫǳĲ԰ףɣһ̣ƺӵĲˡ
ؿڣȻûֱܵᵤʵӵ𵴹ҲԲ׿ġ
һŭ⣬ʹԷҲûϵʵԷܵ࣬Ҳûʲô
ǣΪˣƾԲܵġ
һûܹ飬ȻɵϣҲûôҵĸо
ϾɶԼĺãҲԿԻķΧ֮ڡ
ǸղţѡӱܣȻȴѡ˱Լ
ижͬʱɱȴҲ
ŭһռǣʹ֪ɱ˶ԷҲŬ;վ
Ҫȥƴ
ΪԼʵܣܣȴԲĿԼĵˣܵ˵Ĵ޶ԡ
ɾȻΪάһͽܣӲܵԼĹɫҲ΢΢һ䡣
ȻǸһ仰ɳʲô⣬ҲԲõˣ
뵽Щ£
Ȼ֪ɾǺˣǣȻǸϹУλҪԼߡ
ԼǸĵӣңҲͬӡ˵ԼķȲɣôɵϹеλжҪˡ
ֻҪһ뵽Ǹڵĵӣ˵Լеŭһڶ
漴һ۳ƣ;վңһִɱķŭԼ֮ʱеһ˿ԥʧ
ڣѾ޷ԼҪɱǳ׾٣ɱ˵
ں飬˵ɣ
뵽ͻȻˣһ̣ƵӣͻȻһαɵסǿվڳƵǰ
̬˭֪Ѿǿ֮ĩκεм֮
ӦӿһĻʱͬʱһͷô˲ˣƺʵ½˺ܶడѵʲô⣿
ǰɣʹܵĹҲԲһ̬٣֮ˣǰûκλĿܡ
Ȼڵɸ˵ĸоȴһڵĵӶˡ
Ƕ⾿ôһ¡
ֻгƸɱɵĴ޽ʵʱŶ½š
Ϊһ㣬ƲŸӵĸжӵķŭӵھΡ
֪ˣҲ͹ȥˡ
ɵ˳ƵǰӶһ£ǣţȴǶˡ
Ȼһ˲䣬ȴͻȻ˵ֻҪɱͽܣͽܾͱλãҲоԵİڣһһ
⼫вԵĻ׼ֵӣȴӲͣ
ϵıʮֵķḻƬ̺ͻȻЦΪ𣿡
ɵͻȻȥ·һѾнľһ㣬֮Ѿûκε֧Ӵǿķݵ˳æסɣЩ˻ƣʦ
û£ģɰο˳һ䣬ͳԲҵĻ㾡ԣҵûϹ㣿
ô˻ɫ΢΢һ䡣
ֹӸӦҲͬʱɫ
ҲõϹײҪȥɣ򣬺Ը
Ȼ˿˵˻ȴǸӵˡ
ȻǶԸ⻰ģǣϹǵѣ£Ҳǲܷ
ԭӻ룬ﲻҶ֣ô֡
ͽܣԷҪɱɱ˱ǡҲһֻᴳķѡ
ˣȻǺá
ûУһˡ֮ˣֻҪϻʱȥңҲ˵Ҳġ
ʱɵĻȴǲˡ
գɲðϾҲһڵĵӣôڣҲ޷ڵȥ
裬͵һνѵˡ
˼Ƭ֮󣬽üͷͻȻһɣЦôյҪԿˣ
˵ţ֣֮ϽɫâѣŽߵĳһȥ
ȻڴʱͻȻһŭȴĵԽԽˣȻ˵ķǲˣ

013 ԪӤϹ

ĵԽԽˣȻ˵ķǲˣ
һ£쳹
еˣ֮󣬶Ǵһɫʱ˲Ұ֮ɫ
ÿˣǱȷ˾ɵǸԪӤϹ
ԪӤϹǹϵĴ£ǲصģȻ˿ˣô֤ҪԣѾŵĪĹϵˡ
ԭǾԲţԼʦķԼȻ˿̼Լʦأ㲻òţԼЩЦвʵЦ
෴ʵŻܸߣ⣬Щľ
ʵŪʦΪʲôὫһᵤ￴֮أ
ңᵤ֮ˣֻһʦųǴѣҳĶȣѵ˵ЩŵӣҪɿ
˵ɵıĳǿ֧ţʦò˻
˵ʲôԭأ
ʦʱĳ֣ʮֵĲ⣬ǳơ
ֹӦҲǳơ
£ȻҵأӦûԪӤϹ˵ʦڣڣ˻δѾҪϵĻ
뵽˱㲻ɶ࿴մ˿ѪɣɾǺҲ
ΪΣõԪӤϹֶ˵ĺǻ
޹°ѩʱУҲһ˿ɫȻǸһͬԪӤϹִģǣҲɵͱ
ȻͬҲԼݸ
һֱվԵ쳽˿̣ȴҲǳ׵ˡ
УԪӤϹ֣Ǹ߸ϵһʵԶԶǸʸԷ档
ȻʱֻΪһڵӣһңȻ;ԪӤϹ֡
ô֪ɵжôĿֲˡ
뵽ЩΪԼʦģԪӤϹ֣ϺͿˣԼʦ֮λôĵλҲ֮½
ôŵʱͻȻо֮ڣƺһصѹѹ
һ˴ĸоѸٵĴĵ
еڸо֮ʱɫ΢΢һ䡣
ԪӤϹ־ȻֱӾͽˣôҲ˵ԪӤϹˡ
ȻҲԲЩԼ֮еСǰԼȫ
ȻҲ⣬ܵƵѹԭΪǵ֮ءԭڽлָ壬ͻȻоڵѪһη
һ̣ȴͻȻʧˣΪһӰѾ֮ڡ
ӰЩͻȻԭһֱվǶֻûпѡ
ٶȣ˼ᵤǿû֮⣬ˣ𾪲ѡ
ԪӤʵ˵е˲
ʦ
ʦ
ʦ
Ӧӷ׷վ
Ҳˣһɫĵۣıӣһ˫СС۾ԵЩһɷǣȴݵĸо
ݺݵĵһۣǶҵĻԷǲΪڱչأͲ֪淢ʲô飿
ԪӤϹֵޱȵĵͳһɾµơһһ㡣
˾ɫһ䣬ͷ˵
ʱǿɲҴԪӤϹֵüͷ
ԪӤϹǿƣֻһ仰õ̧ͷûУͻȻӿֳһֿ
ʵĿ
ʵʵ
ԼʵôԼʦбҪΪ˱Լ
ԼʵôЩ˻˵
Ÿղ˲һеҪɱԼһĻǾ䣬ҪΪ˸ۣҪеŭ㲻ɽƵϴڡ
Ǿ䡰ҪһѸֵݺݵĲڳƵ֮ϡ
һգҲؽﵽĸ߶ȣпҵˣֻңҪЩ˵ļһҲѹƵζƵ˫սаģҶҪǲúû
ЩԼˣֻԼЩԼˣͳͳԼĽ¡һֱǳе룬Ҳһ׷
ڵĳ򣬻ڵڣԺ̤硣Զı䡣
ڴ˿̣Խļᶨ
ڴʱͻȻоԼյȭͷһ˫ϵİסһ˿ůĸоݵ˳ƵС
еĪĴʹһ£ҧҧʦԡ𣡡
ɵȭͷ֮ģҲϲԲ֡ԺҲ˵˿飬ǣһҪסͬһϴڶء˵һԲ𣬲жֲĴߣҲûд
û˵΢΢ĵͷ
ڱǰ̧Ǹ߰ͷ­ȴûԼʦǰΪԼǷʦģʵ̫ˡ
ɿ˳ѵԪӤϹ֣Цţľ棬ƺλӣҲ𲻵ʲô𣿡
ֱԪӤϹֵ֣е˶һȻǸû뵽ǣĿһڵԪӤϹţȴû˿Ĳá
תһӣֻһâһһţǹâ˲ûɵڡ
΢΢һЦлˣ־һ
Ц˿Щζ仰Ȼ˵ƽȴһ̵ַĸо
ڳ֮УҲֻѩһ˼ֱָԪӤϹֽ
ԣҲѩһûκε֮ɫ
ˣЩš
ǰأʵǰ֣ʹһǰ٣ҲӦֱɣ
һĻҲӵ֤ʵеĲ²⣬ɵı϶ӵĳǿõ˵ļɵ
һ㣬ȴЩ⣬Ͼڵĵ֮ϣңǵıҲӵһǿųɽһԪӤǿ߾Ȼ˵ļɵһᵤǿߣҲӦð
ֻǣɻҲҶʡֻܲС
ɣҲòŷҡסҵְڡֻҪӦҵˣſɣ˵֮漴һ˿֮ɫòҪֲ̫źã
˿壬ЦⲢù֣ͽ̫ˣô˵ҲڵˣҵͽҲڵˣ۷ʲôͷҲӦͷǣƺܲӣҪɱҵͽܣңƺҪɱأ
˵ţһۣ֮гЦ⡣
˾ãƺڿ佱һ㡣
ǣ˭֪Ⲣǿ佱
üͷ΢΢һ壬ͷһۣǰҵˣһᵤĸ֣Ȼһڵĵ˽档Щ꣬ʵûôƢȴǽС
ô˻ɫȻһ䣬˫ϥһȻȥ
վδ˵ȴŭһǷǰ͸˵һˣʹҲҪ¹ʦҲ⣡ڵӣʧ
ûվǶ̧ͷ׵ʦӦõģⱲӣû˭ҵĸĸҲûΨһˣʦ㡣һҲҺ£ֻǣʦĴݣͽΡԣʦ𷣣
⻰˵üΪƯƨĵüá
⻰Ҳ΢΢һЦ⻰һ֮λӦǿԱסˡ
ЩϵûС
СС裬ĵȣ㲻ʲôԣҲûôϡ
ֻҪԼͽû£ôһоͶ˵ˡ
żԼͽ˵˻ȷʵҲЩжģ΢΢ҡҡͷһƬĵķϣΪʦҲΪˡɣ
⻰Żվ
תͷûȥɣǿ˳ƣڿƵһ˲䣬üͷͻȻ
һĻ΢Цı飬ͻȻһ
üͷͬ

014 ı

ڴ֮ڣ˿Եøİ
˵ĿⶼԪӤϹźʦͽϡ
塯֮ˣǸͽܣָָƣʵ
ɵ˵ͷһı飬յͽܡ
һЦѵΪƾһ塯츳֮ˣǼ𣿡
ܣƽĵҲûʲô֮ͽܣֻһ˶ѡ
Ŷüͷһ壬ˣ
ΪƭıҪ𣿡ɷʵ
ȷʵûУ΢΢һЦϣ㲻ˣң򡭡
ĸң˵꣬ѾȻش
ŴЦԸˣ
ʲôҲڣȥμǸˣɽ͵
ģҶġſɣ΢ЦֻʱƺˡϣĴ֮ʱǶң
һֻ꣡Ҫһʱ䣡ĵһ֮ұ֤Ὣģ
ãͽܵ飬ͰҵϾˣ˵֮󣬿һˣǸˡֻҪɵͽܣһգôǾһҪ֤İȫ˭ǲݹŲ
˶һۣ漴ЩɬĻشʦС֮гʲôأӦ֪ԼѡμӵôҲ޷ܡÿһΣճ̶ȣҲܱ֤ģǳĴɵǸ쳣
⻰΢壬ɡ
΢΢һЦվģֻҪͽԼѡμӵ񣬳ʲô飬ҶԲκεԹҪֻ֣ܹͽûãĳ˾ԲκεĽڣ
ŵ˵ͷ΢ЦŶӦ˰ɣ
ظĳ˿ͷף
ʦһ⣿
˵΢΢ü
вμӴ˴֮˵ʵҲ˲㣬ֻʵ⡭ЩΪѵĵ
ǳĴڼǧǰͬоĽƻأƺЩס
ҲЩѵĿɣһ㣬ȷʵ̫ð졣
û˻óƿڶ̶̵µʱﵽ˲ľ硣
Ȼ˵ֻͲ㣬ǣÿһҲԲǶ̶̼µʱͿȥġ
ʹ츳ǿѩ֮ÿһζҪ꣬еһꡣ
ɴʱһ㣬Ҫλģʱͽܵʵﲻ˲㣬ôҲǾԲ֮еģ
ô˻ڵᵤͬʱüô˵ôʹһİա
ֻǣ˭ǷʳҩǴơԲڶ̶̰겻ʱʹﵽ˲ġ
ȻˣΪȴ˼ᶨأ
仰͹ˣȻҲţǣҲô£пܳɹģڵΣڳȷʵǸ漣Ƿųǣȴδؾͼһ漣ˡ
ǣʦͽˣﹰ˹֣ȥ
Żعͷ˳һۣڿʼ֮ͬеľӢߡݾ͸һ
ŵָָ쳽ӵеĵλҲһκθϣɳάϡſʦϣȨ
˵ʱǹǿѹƣóЩܲˣȴǿţĵлǰ
һ˿죬ڵӣԼǰɫǺѵõġ
ɵ۹ⲻŵ˵ͷʲô֣
ƣ
Ʋǲţֻǣֵ棬κһ˵ͷ
ǿѹҲȷóƸоЩܣǣⲢóƸе¡
Ҳǳţ»
ҲǣĵϸмǿԸͷ
һ¶˵ϸǱȽǿġ
úŬӦòʦʧģ΢Ц
ɳŸĵҩƺָúܿ죬ѾվˣңҲѾָһ˿֮ɫȻѾӦˣôҲûҪˡºǴһҵͽμӣǵΪͽһ
һмʹٶŭ𣬴˿Ҳǲҷġ
΢΢һЦתƣ߰ɣ
Ƶ˵ͷһ۳еˣֻƽһۣȴѾ˵׶סˡ
һ죬Щ˳Լ¡
֮󣬳Ƶɫһѩͣһ£ҲûͣãֻĿһۣ漴һ뿪ڵ
ɺͳ뿪֮΢ЦϣͻȻ¶һ˿׺ݵĹâһ
漴ת˵Ǹ
쳽Ըһǿɴߣ漴ȥ
ļͨһС֮С
ò󣬵ǣװƷȴȫһ֪Ӵġ
뷿֮󣬹ϷţתͷһӣΪʲô˵Ļǲ
⻰˵úƽû˿ŭԡ
ȻûڳҲͽϵǿѹ֮Ƹ
ӸӦʸǲһЩġ
ǰһʦǲĻ̫ˣû
ûаҷ⻰͵Ļͷһ
һû뵽ոջƽ͵ʦͻȻͷˡ
ǵһɻΪʲôһһ֮ã෴Щִͽܣʦֶȴޱȣſһ˵
˶˵ȻĬˡ
ãھ͸ǣŵΪɵһһңôҵʵпһΣҲһܽڴų֮СҲڳĴ֮ռžԵ쵼λ
˶٣ֵĶֻ֪˵ֻҪڰȫĴ޽ƣôͽҡղǵı֣һֱõԶû
˵꣬һۣ㣬Ϊһ֮ѵҸľζʲô𣿡
ﺹյͽ֪ˣ
ƽĵˣҾ͸һɣֻҪӦˣһҵģ
СʵʦʲôȻԽŵĸ߶ôࣿ
ǺףҪ뽫һڳţһ֮еĹų֮ȥҵλ͵λãҪĲǶ󰡣
һ򵥵ӣĴų֮УҲֻһСѡ
ƾ㣬֪Ҫų֮ռݵλǽҪˣ
ŵһۣ飬ͲҪˡʱӦ֪ʱ򣡡
˵֮ųƬ̣ŵУǸͽܣ˵Ҫμ֮𣿸Ǽŵùĵ˵һǸطҽɵ
ɵ
⻰˶Ƕһۣ˵жһԾı飬·һ㡣
ղţڴ֮Уĵ˵Ҫ֤ƵİȫȻȴҪԷնɱˣ
ǵĲ⣬źܿ͸˴𰸣ǸгƵڵӣܸһֲݵĸо뿪ʱֿ˵񣬷·Ǹʲôһ㡣ǲûĸоǣҺڼסǵףǳɳҲգһӵʲôɳôڿ¾鷳Сˡ
˵ſһˣŵһǱڵвֻҪлᣬôǾ͸Ҳɣ
ʵһ仰û˵ʵûȫƿ͸ǳƵĵ·һţ޷ӡ
һصˣ˭Ҳ֪δ
ǶԷһǿƵ̬̤ԪӤ磬ôܲܰȻĴڣ¾Ҫһʺˡ
ǣǳ˴˴֮Уɻ᲻ᡭЩĵĵ
ҡҡͷİɣһѱҵأʹˣֻҪ֪ǸɵġǾûϵ
˵꣬ˣأС飬ӦѲǰɣ
ǣǳƵʱûдﵽ˲ľأ
ǿԷģȻɸҰĻ˵ôȻʹа취СӴﵽ˲㾳ģ

жǰһ漴϶ֳһĨ΢Ц

015 ɽ

ǵıۣȻǲ֪ġ
Ҳ뵽žȻԳɱġ
ڻصǡϵɽֽ֮˳мȻ󣬻ǳһ
˱չص״̬ܵĹԪˡ
Ȼ˵ŸĵҩҩЧǿǣڴ޽ɶԣֻǱˮнû̫塣
ʹǱչأҲֻǽһ㣬Լһʱ䣬һͽܡ

ɱչ֮󣬳ƱҲʼм
Ϊӵǡرԭ򣬳ƵƣȻԶˡ
ڣ⵽ʲôԭ򣬳Ҳ֪
ֻ֪ڵƣǡرɢһ㵭â֮£Լǵء׵ĳ֮£Ļָ˹
ǡ֮ҲԽĺ⡰Զָ
ͬʱõԼӵһǿĵơ
ֻԼʵʹӵһǿĵƣҲûжá
Ҫڳͷأ٣ҲҪﵽڵľС
Ҳʵﵽ·кܳܳ
Ȼ˵ﵽ·кܳǣĿǰԣ֮ͬУʹʮĵӣֻҪˣҲһƴ֮
Ͼŵƣɲġ
мֱǡȭȡ
ȭԵޱȣһе
ϵȻڱѹƣǣûκ˿ԷϣĹǺǿġ
ֻҪˡϵıԴ֮ôϵԿѹ
Ϊǿ
ҲΪϵİԵǿԣйϵҲޱȵǿġ
ȭһȭȫΪֱӽһɽ֮ҳһԳƵʵ⡰ȭȻҲûʲô̫Ѷȡ
ʮ죬ȫ⡰ȭѧˣڵ֮ϣĳСɽѾáȭҵĿȫǡ
ССĶʤ
⻹Сɽҵľ档
ҵľǣںʮʱ棬áȡֶСɽһĥ
ȡٶĽϣҪȿ죬ҪȺݡ
Ȼ˵֮ȭҪһЩٶȾҪȡȭ
֪֮£ʱ䣬ڡȭĳٶȣСɽдڵĵ
õĽǣСɽڳƵĴݲ֮£һʯ
ಣಣಣ
ϵƿ֮ƵӰһӰ֣СɽһʯҲѸײڶ֮ƣСʯ
ǰһƬǽСʯǸֳһĨĵ΢Ц˲ͷϵĺ飬૵м֮ܲڡ׹ơʵһЩ
˵꣬Ƴ˿ѧֻҵʵȴͣľ磬ûκεͻưʦҲûгأÿôҲǰ취ҵ취Լľȥأ
ľѾסˡȻٶϰ
ǣܽԼĵȼʵȥ
ôûо֧ţԶҲֻһӡ
ʲôʱܳأƲ֪Ҳܾôɵĳء
ɳܻ뿪ԼģһζɣôԼԶҲܳɳ
ҪУҪʦ˵Ǹ֮аȫĻҲôﵽ߲ʵУڲľ磬Ŭһ£ưţĿǰԣҲֻ֪ҩʦ˵սҲһķʱս֮У᲻ʵڣҵмŵƣӦÿȥɽһˣ
ɽڵɽ֮еһСɽȣӵŴ޵н޲ȵĸޡ
޵ĵȼԷΪͨޣȻǳףͽףнף߽׵ޣͨһݣԻΪ׵ޡ
׵ӵ㵽ʮ㲻ȵʵͽӵʵнӵнᵤʵ߽ǾԪӤʵˡ
ϢһϣԼָ״̬ʱ򣬳ڴһͶǰɽȶȥ
ɽڵ岢ǺԶȻ޷УǣƾƵٶȣҲֻһʱ㵽ɽ֮ǰ
ɽһΪ⣬У㣬ΧޣǿҲǳ׵ޣвǵͽ׵ޣڲǾмˡ
Щںܾ֮ǰɾ͸˵ҲǷǳļ
ȻǶɽһ˽⣬ȻҲǲðȻǰġ
ɽȣҲֻΧúһѣɲ׵ԼЦ
վɽ֮ǰһȻһѸٵĽɽ֮С
ɽȵжûзգȻ޷֪ġ
ȻƲ֪ɽж󣬵ǣȴĸоɽȸɽȵֱо
˵ڳ֮ʱȥЩɽȸ˵ĸоǺôɽȸ˵ĸоǴˡ
һںӾжôĺ£ǣһڴӾǻʲôĸоأ
ڵĸоˣĸоɽ֮ڸ˵ѹ֮Уһֺصɱ¾ϢѾڸסɭֵĲ
ǵһĵطҲǵһĻԣڽɽǧ֮󣬱㿪ʼС
ɲһ﷭˴ǿɾͳˡ
ʮֵľ裬һһǰͬʱʶҲĴɢ۲Χһһ
Ӧǿһκλ˶Ӧ
ͬĻҲͲͬ˲š
ȻҲ겻ʱ䣬ǣƺѾʼӦ
۴һƶڿʼһϸ
ڵ桰ڳɢʶʱڲϵתţǣȴûио
ֻǺרĵǰнţͬʱҲΧ֮һһһʲô޻߳޳֣Ʊԥɱȥ
ǲɱҪͱòɱ
ĴţΧľ֮֨֨УһƺͻȻࡣ
΢΢üһΣյϢͻȻϮ
ɢȥʶͻȻһڳƸж֮ʱһٶȷǳĺӰͻȻ֣ûзӦô£ǵӰѾǰ
ÿٶȣ
ͽޣһͽޣ
ƴһѸٵĺƣͬʱ֮һɫâһ
飡һƵֱӱײ÷˳ȥ
ƷӦȷʵѾˣǺӰֱײϣ͸һɳһײ÷˳ȥ

016 

ƵڿѸٵķţȻֱһô֮ϣŻµ
ȻƻûлعǵӰȴѸٵĴ˹ƴһʲôӣٶδֲ̫һɣ
ղŵһײΪɢɫâһҲûôˣֻǣƱôһײ֮ȴȻǲֻ֪ӵʲôޡ
ΪԷٶʵ̫ˣ͸ƴϢ˼ٶ֮УҲܿԷһֻӣȴ֪ʲôӡ
Ȼ˿̣ȷԷʲôӵʱΪֻӵѾ˳Ƶǰ
룬֮ɫâ˸ѣ׹ơѸٵγɣƴ
ƺѾˣֻԹԹķпΪԼȡһ
ǺɫƺͿеġ׹ơҲһ͸͸ֻһʱ䣬һһΧ
İס
ɫٶͻȻӿ죬ֱӳųײ˹ȥͻɽ֮źХ֮ಣһֱײ˳ơ
ڿһĻʱϵĳԾһ̣ȴͻȻıһĨЦһƻӳɫĹâ֮ޱȵҫۣݺݵ˶ġɫӰ
飡һ촫ɫӰɫâײһΪԲĵΧʮ׷Χ֮ڵҶȫҶǡ顱顱Ķ˿
ţһɫӰͻȻ뿪УҲǱͣ
ͣˣǣǺɫӰڷ֮С
ƵһĨɱ⣬ޣҲʵѣȻҵġмֱ
գһٶȻǺɫһЩҲ̫ࡣ
˿̣Ǻɫڳơ׹ơһ֮£ѾˣٶȻҲ䣬Է˿̻ڷٺ֮У޷պá
͸˳ɱĻᡣ
顱һǺɫֱײһô֮ϣֹͣ˷˵ٶȡ
ֹͣˣҪվʱȴͻȻǰһӰ֣һ̣˫֮¶һ˿Ȼ֮ɫ
ôҲ뵽ͬȼ֮УһԪصһġϵߣȻٶô죬ңղƺԼҪǿ
֪棬ǾԲܷ鰡
ȻڽƵʱҲĲмɫˡ
Ȼʱ˿̣ȷˣӿµǣԷѾһǿֲһе˺¡
ĵĿ־ͻȻ
飡
𾪺ͺ֮УͻȻоԼԴһʹţͻȻԼһ˵ӵɳ
ĸλһֹٶȲϵĴʹ֮С
谡˰ֱһְԸһȺΧҲҪ˴򰡣
һ̫ˣ˫ȳȵٶȣǿֲ
ˣ
ȻֻΪԼ˵ʱͻȻֻԼѾֹͣ˶ϲֻèۻҪ۾̫ûˣֻҪһᣬһҪŪ޳࣡
ǣ۾ҪʱȻһޱ˶ȭͷһĵһȭ
̫ˣ
飡һȭǱӵϣǱֻоԴһۣʹ㵹ȥ
̵ģҵôôأ
谡ְһҪұ𰡣̫ɺˣ
ǿһͷ
ƵǹƵЦȡٶȿöԷûзĻᣬȭȴԸһ٣ѧ˺Լˡ
һǱӣŷⱪб֮Уٶһ֣ٱ
ֻϧֻӲԼٶȡһ治Ӯôɡưͷ
ֻٱûĻһҲԼٶˣû뵽˵ı̬
ȻӵôֲĹ
֪ٶҲĥˡҪ֪ɽȵΧһ׶ҲҪӵİ
ܿϧֻѾûкڵĻᡣ
˿̣ԶΧ۵ļֻޣڼһĻ֮ҲǷ׷׵뿪ˡ
ٱһﶼǸϣȻǲġ
Щ뿪֮󣬳ͻȻоּΪѹֵϢȻʧˣóƸоеĪ
ֻǣʶôǿȻܸӦԶЩ޵Ĵڡ
ģڣҲɱһֻ޶ѣɲôȥˡ
ϢƬ֮󣬳Ʊ߲ϵǰţɲ׵ߣΪֻҪ߸ǧףǿɾвˡ
ƿûָڵ޿ʵ
ԣֻܳΧǰ
ڳ뿪Ƕ֮ɽ֮ͻȻġС֮
֮Զ߿
ƺ޵ĳ޼С
ŭ֮ƻعͷһԶаһǶҸղŻɱǡӡĵطѵֻӻλʵǿˣֻ֮ӵʵҲ˲ϰˣǾƴġơҲδܹǻɱ
뵽ƲЩ
ֻ֪֮УɱСģ϶ı𣬿ɻû뵽֮Ҳˣ
ֻģĿĿɲҪƴ
һ뵽Ѹٵǰ˿Ҳͣ
̫£֮еǶԷٱû׷Ҳ΢İһ㡣
ϣƱһȻ˯
ϵɽǺܰģԽİ֤ΣնȷԽߡ
Ȼ֦֮ϢģǣȴҲǸ߶ȼУûһ˿һķɡ
ãһҹ£ưȻȹ
һ磬ƼԼ֮ãľ飬һѧ˺ܶࡣ
ʼԼΣϵȥѰޡ
ĳҲ˺ܺõЧԼڰͲǱİ򣬶ĳˡ
һ쿪ʼƱ㰴ķϵɽȵΧ
ʱգ۱ǹȥ£µʱ棬ÿ춼Ҫ벻ͬ޽ս
ÿһս۶ڳƶԶһСջڲϵԼʵսͬʱҲڹʱ泬ʵ
ȻʵûκεĽףǣսȴһǿȶ׶Ρ
֮ĳһ졭
ҹ˸ɭֻһİ
һǳΪæһ죬һʱ䣬ƶûϢʮֻ޴սһ죬Ȼ˵ʮֻֻ㣬ʵ
ǣȴҲ˲ٵ鷳
ŵƣǲȥģߣֻҪͷƾ;Բ׶Լĵơ
һ죬ҹʱ򣬳ȻȻĽ˵Ľ׶Ρ
ĳջǲչʱоԼڵƺͻƵļ
ԣϵʱ㿪ʼ;ȥʵ
֦֮ϣǹɱڳƵĵ֮¿ʼϵۡ
Ƽǵʦ˵ڵĽʵҲǲϵĽѹһ̣׹ơù̲ࡣ
Ψһͬǣȼ׹֮еѹصģҪڵﵽ״̬ٽ֮ѹܹá
˿̣Ҫģǽⱥѹγ״̬ȻٶһЩ塣
Ȿһڵѭ׹̡
ĸоԼڵڲϵۣƺҪһ㣬ڳƵڿʼײ
ԼʶϵĿЩĳγɻҵľ棬ͬʱʼһһѹЩ
ѹһȻѹһ塣
ʱһһĹȥƶͷϵĺ鲻ϵĹ䣬֮ɢһɳζɳζȻԳƵϡ
ѹƣʵųЩζҲ֮
Ҳ֪˶ãһֱüͷͻȻչ˿ǸǸһĨ΢Ц漴֮ϣһɫâһǿҵɫâ֮ǰɫâҫ࣬ȻѾɹ̤ľ硣
ڵѾɹѹ
ľ磬ʵѾӵһʵķԾֻҪһôƾͿ߼ˡ
м֮Ǹ߼أ
ңУ
뵽Ƶ΢΢Щ˷ܡ
Ҳף˿̻˷ܵʱĿڵʶǡ
ѾתףѾ
һҹɹԡ
ȻڳΪԼʵﵽ㣬һжȶʱͻȻֵһĻˡ
ڵﴦǹǿġ׵硱֮ͻȻ˳ڲܳƵĿƵ֮£ֱӴӵ˳
ɡ׵硱֮ĳڸոձѹһܵʲôһ㣬
ƴһ⣬ܿˣ

017 ر

ôҲû뵽ĹͷܿƵľ档
ǵﴦڵĵطǹǿ׵ȻʱͻȻ˳
ϴεĳԣ֪ﴦǹɡ׵Լڵ׵ȫֲͬļ
һﴦ׵ӿ˳ôԼڵǹ׵ؽֻҵľ档
⡮ʲôʲôʱ򲻳⣬ƫƫؼʱ⣡
̲סһ䡣
ǣȻⲢΪһͻʧ
֮ǹ׵һȻطɢȥ
׵ֻ֮оԼľʲôһ㣬һ˺ѵʹϵĴ
ƵĶͷ֮亹ֱݽҧ촽һ˿˿Ѫ˳
׵ֻǸľ˺ѵʹ࣬ǵҲˣƫƫڴ˿̣ȴֱӳųڵġ׵
õڵġ׵Ҳѡ
ڵ׵ʼĴӴܣմȾɵ֮ܳġ׵һ㡣
˵
̲סŭһ׵ɢԼڵǹ׵ôһҹɹͽЧ
ңпܻڵġ׵ﴦǹɡ׵ɵľ档
ôƿʵӵˡ
ŭһ֮󣬳Ʊ;ȥǹɵ֮ܳġ׵Ȼóû뵽ǣ׵˿ܳƵĿơ
ʱڵ׵Ѿʼǵﴦ׵Ƶõܡ
еѾǹǿġ׵ˡ
һĻŭˣ٣Ӹƴˣ
ʱ򣬳Ѿ˲ˣȥǵñǹɡ׵ȫɲɡ
Ʒֱӿסڸġ׵Щ׵ôң٣ɳԼơ
ƿЩ׵ֱӳɡֵ֮ġ׵ײȥ
Ȼ޴ӣ޷ǹɡ׵ôҲΨһƴˡ
ڵ׵ڳƵĿ֮£ǿпʼǵ֮ġ׵ֱӶ
ǣóû뵽ǣڵ׵һײɵ֮ġ׵֮󣬱뺣ֱʧ
ǵ֮׵һ㡣
ӹŹֵǣƵ׵ǵ֮׵֮·Ǹǿˡ
۳ôǵ֮׵ʼűƵ׵
ңٶԽԽ죬գ۵˲䣬ǱƵ׵ȫ֮ġ׵˸ɾ
ô⡭ѾһĻȵ˵ˡ
ôҲû뵽ԼȻᱻɲܿƵĵﴦġ׵ֱɵ
Ŭĳɹ
׵ڽڵɸɾ֮󣬱Ѹٵӻ˵λãӻصλ֮ǵ֮еġȴɢһǿҵĹâ
âȻ뿪Ƶ壬ֻڳƵĵ֮ɢš
ѾղŵһĻˣ˿̣۷ʲô˼ٹˡ
ΪĸоԼѾһ壬ͨûʲô
ΪʲôΪʲô̲ס˻˳Ѿޱȵ˻ƣŭڴҲֻԼܹ
Լһĺ
ʦôЩͬŻô۸˵ֱҪص֮ȥ
ľص˵磬һα
ϣģʦʧ
ʦΪô࣬ôϣһôҪôԼʦأ
еһУ
ﴦɢҫ۹âı˿ڲϵתţڳƽӽھ֮ʱǱ֮ͻȻһ
ֱӴӵ汬Ȼһ룬Ʊоڳ׵
ң׵ƺǿࡣ
һϲѵת𣿡
аŵʱһɾҵʹڵľһα˺ѣʹĸо
ǣ֮Щʹȴ˷˺ܶ࣬Ϊһγ
ңǿһЩңһЩ
ƺԼԭɵת䣬ǿˡ
̲סҪ˻𣬿ྡӭ˸¶
ԭھԨһγɹӭµϣ
գƻûд˻𣬲Ϊ˻𲻳ˣΪ˺ѵʹоʶıģ
СһϷ㣬ⱲҲѴﵽ߲ˣʵ̫˰
ڳƵʶҪʧ֮ʱһͻȻ
ޱȵϤƼʹԼ˭Ҳ˵Ŀǡ
Ŀ϶ǡ
ǰ˭Ϊʲôһֱ׽Ū˼𣿡ƴһ˿ʶʵ
ЦЦ漴СһΪҲΪҲɳֻϧʵڣʱҸ޷Ҳ޷㽻Ľﵽľ磬ͬʱ㵤֮ڵġ׵ıҲܸ㽻ģ
ԭ˵Щʲôǣʹĸоʹ񾭣õû˹ȥ
ڻԵʱ̣ƻһ仰СһúŬɣмһģֻҪŬôһ죬ͲԶˣ
仰ǳһ仰漴˹ȥ
Ȼ˹ȥǣȴûе֦Ǹ֦ǿ׳ǲϵġ
ƾǵ֦֮ϡ
̫ĴӶ𣬳Ƶǵɫâϵ˸ţһһӿš
ɫâԽԽŨңԽҫۡ
̫Ʋ֮̽Դʱҫ۵Ĺâ㽥İȥ
ɢһζһֻҲûС
ƾǵ֦֮ϣֱ̫˰֮УƲŽ˹
΢΢۾Ժ֮лڻŻ֮ǰһĻ
Ǳǰ˭أ˵ڰңüͷ΢΢һ壬ʱһĻ֮࣬Щġ
ڵ΢΢һſһ£üͷ˲ǸǸֳһĨĵ΢Ц
߲û뵽ǡȻЩ˷ܣӵ֦֮һԾ¡
֮Уһ֮䣬ֻоԼٶͻȻ࣬ңҲ˺ܶࡣ
ʱڳǰԶһʯͷ΢΢һЦȭͷһɫâ㸡ϡ
û˿ԥȫǰ֮䣬һȭҳ
䣡һû˿⣬Ǵʯֱӻɷ顣
ôһȭȻ֮ʱʹм׹ơ࣡
ƳһԾ󣬸ķ˷ܣġ
ȻڴʱͻȻŵһɶζɶζóһŵĸо
٣ʲôôһԼ·ţ۾һ־ȵ״̬һһĲɫ
㣬һͬһѽôô

018 

ɽΧҵһСϪСϪȻ󣬵ǣϴ軹ǿԵġ
ƴСϪβϵϴһֱϴ˴䣬ϴ˴һǧףϵĳζŽʧ
Ȼٴγ˼ףȻɾϴһ飬ĴСϪ֮˳
аˣȼôϻôأͷЩƵ
ڴʱβԶͻȻһЩŭ
ó
ĸ˵ɵĺ£ȻϪˮŪôЩϺˡ̫ţˣŻ
ȥοĸɵĺ£Ż
ҪȥŻˣˣŻܲˣٴȥҲǵñɣŻ
̵ģʺҲûôŻ
ߣߣ

϶Ĵ󣬱㳹׵ˡ
ЩԭҲЩЦȷͦģԼ㱻ˣͿһ±ʲôˡ
ֻЩ֮УȴһϤ
ǳԺ֮Զ޷ĨȥһǾ䣬ȻҲɱ㣬ܶ㡣ǣΪҾò
˿̣ȴԺ֮ǻ
ԼֻǷһЩߵУһ
ҪͿ
Լʱ棬ȴﵽ߲ʵңҵлһǿĵơ
£ûʲôµġ
ֻǣ֪ЩˣǸйɵˣ񣬵ʲôʵأ
ֻҪŲ㣬ʮľ磬ƶһƴ֮ҲаսԷɱ
ԷŲʮľ磬˵Щ֮УôһŲʮ㣬ڼ߲ҵʵôԼûκʤԡ
ڵʵȻһԽɱеľ磬ȻҲСһȼ
ĸŲĸ֣Ҳһʮĸƴܾɱ
ԣʹƵʵ룬ңŵƣҲȥ
ӦҲģʱڣǻ뿪ɽȵİɣȽԼ߲ʵȶȻȥǵ鷳
ư¶֮ϢƬ̣һ㱼ɽ֮С
û׷ϹǻˣǶԽȶ߲ʵ
ǻ˷ҲֻڵʵǲܣҲԲҽв㡣
ֻҪ㣬ôƾоԵİҵǡ
ڣȥǹǻ˵ʱʱ䣬Լʵȶ
Ȼ󣬲ȥǹɱ֮
ܹóֻԷ˵һ仰֪ںˣô֪ƶ˵ĳޣﵽ˺̶ֳȡ

ڳ뿪֮ûãСϪԱһγһˡ
һĸˣΪ׵һźɫ³ۣ֮һõͼˣһŹһ˫С۾ǣ˫۾˵ĸоȴһ
ˣҲͬŴ磬ֻʵȴҪ˵һΡ
вƵĹɣվСϪԿһۣ漴ɫĵ˺ôĵӣһ˾ȻҲҴɽȣ
ʦ֣˵ʲôԱߵһͬŵӳʵ
ҡҡͷ֪ͲôˣڣԪʦ׷еûǡϵڵǲܳΪһƷġ޷ﵽƷĲΣô֮УҲͺȡúóɼȡúóɼžͲٴǹһˡ
ǡϣڵ𣿡һʵ˵ͽ޵ϣûСڵ⡮ޡϣôܻأ
ɵһġޡȻûеģֻޡȴЩͬǼˣҲǷ˸˺ܴĴۣŵ֪Ϣġ
Ϊʲôǲ֪أһ˺ʵ
ɵһۣЩ£ȻԽ֪ԽãȻҲǹˣǣ츳ԶԣҪһЩңҲǵϵȻǲ֪ġ
ˣ΢΢Դ˵ˡ
ɿһˣЦҸԪʦ֣Ѿˣ˴ѾǵĴΡһΣԪʦȫ׼ģԲǡܵġԣҲ޷ǡޡǡ֮塯ѵһޣȻʵ޷ʥȣǣֻҪΪޣôͿڵһʱᵤɹڵĹЧ˿ҲһЩʥҪ壬ǿԸʥޡȼ硣
֮еһʵرǿǣǡڵĹЧȴǺǿġңŵһЩϣǡޡ壬ңҲǲĶǰߣֻҪ÷õǿһ˱ʣߣǿڣ˫˵һ־Դ󲹵Ķ
˵ʱ򣬹ɵ۽ǣ¶һ˿⫵Ŀ⡣
ȻˣôǸô죿˵Ԫʦֲ˵κ˽ǣ飬֪ˣǵļƻǡ
ɳ˼Ƭ̣˵ͷ˵ҲǣǡͿҪˣǾԲʱƻ˼ƻܴ˵ʵΣǶҪȽҳ˵
ɵһĨɱ⣬ֻҪ˵ʵûдﵽŲ㣬Ǿͺ֮նɱˣţ˲㶥ʵκ˲㾳µˣǵǰˣȻҽɽȵġв㡯ʵһҲڡ
ڶΣҪҵʹŲ㣬ʮˣҲҪ취ȥɼᶨ˵˴μƻԲ֪
˵꣬ĵӰһţбȥ
ƾ벻Щ˲ģͼı
뵽Щ취ҵҪɱڡ
ƴ˿ѾȥԶˣµʱ棬ǰǰѾնɱ˲¶ʮͷޣޣնɱ˽ͷ֮ࡣ
ɽȵΧָƣţʹϹҲ˱ȳƸ˽ɽȵΧ
ߵһ㶼ǳĳĿȥġ
Բһطôá
ǣЩ磬ᵤǵõǲò
ֻһڵĵӣȻ͵סį͵סҹĿֻţһ£κ˶޷õġ
ȻⲻǳǼǿ־֧ţҲѾ뿪ˡ
һߣԣҪȱ˶Ŭ
ǣԼһǿġҲҪúŬ
պ󣬴˿̵ĳƣڲϵɽȵв㿿вΧı仯Ϣı仯
ڽӽв֮ʱһֲֿϢ֡
˿ֲֿ̣ϢѾоˣüͷ΢΢ţ߶ȼ
ȻҪɽȵв㣬ճ̶ȣʹӵһŲĵƣҲ̤㡣
֮ԣвĴΪǰ֮ʱ֮һֻڰסɫĹŹСޡ
ֻŹСٶ죬ңɴСȻڸĽ֮УսһϷ磬ҲΪֻŹС
ֻŹСҲǽƻý֪УѸٵˡ
ƴûмСޣܾСЩŹ֣ǣСǵһֻڳгɹߵСޣⲻ˳ǿҵĺġ
ںĵʹ£Ʊһֱ׷˹Ȼ׷ΧвĽ紦֮ʱȴͻȻֻСûӰ
оһΣյĸо
ڴʱ

019 

ڳƻһ֮̽ʱͻȻһΣյϢϢҲŲʵҲʮҲ˵
˿̣һּٶ˴̽ңһ
֮ǰƾ޷ܵϢǣѾ֮ڽ߲ʵ̺֮󣬳Ƶ꾳Ҳࡣ
ȻĸܵϢǿ
üͷһ壬ڣǸЩŲһеʱ򡣡
뵽ûκεԥһ뿪˴˴Ͼֻ߲ʵҲûи߼
ûκһ
߲ʵǿ÷ˣοŲļһأ
ڲ֪ԷϷ֮£ƿɲԸ׶һ
ǣǹǻˣǾ͸鷳ˡ
ԣƹϵѡ뿪

Ȼڳ뿪˵֮Ӱͬʱ߾ش
һһŮŮһѩףȹ֮ϣһɫɴҲһɫ˿֮и͸һֹ°ıо
ԭһĻ֮г֣һĸо
ǣŮϵʣȴ˸оһָĸо
ڴ˴һܾȣΪ˲Ǳˣ֮еѩ
һеģŵķεȺЩü֮ɢһд˷ŭ
ˣǳڳĻҲӦʶġ
ΪǱˣ;Ҫɱƣеġǿȥĳ֮ӣԪࡣ
ԪѩһۣŭȵѩǾˮˮôʲô˼
ѩһΧûзκε⣬ҲоκεϢ΢΢üһ۳Ԫ࣬ĵҪޡҲҪޡޡֻһֻҪҸΪе׼
˵⻰һƮȻ뿪·ûнԪϡ
ԪŭĵѩȥӰŭһѩΪǡ塯ҳԪ㣡⡮ޡڱصãҳԪҲǣǣͿ˭ı¸ǿɣߣ
գԪҲûڴ˴ͣһΣʧ

˴һĻǲ֪ģҲҶ߰й۲죬ԼڵġǿԼʶ£ԼҲδؾͲᱻ
ƲðգҲûʱðա
˿̵׷ɱһֻޡ
ֻޣ߲ʵжǣڽ޵ĵȼ֮󣬶ͷ֮ϾȻһֻǡ
ֻӵкǿĹܹϵ
㹻ôǵһʹǳҲֻķݡ
ȻܸǽĻᣬȡʩչӰϵֱ֣ӽе·ֱӷ
Ӱ֮䣬ǹ߲׵öǸоһʮΣյϢ
ôҲû뵽ǰʵԼ࣬ٶȾȻ˿죬ңϢеԣƺҪǿ
Ҫ֪ǵĶǽ޽׶֮ʱȻγɵģһֺġǡ
⡰ǡ֮ϵһõֻҪõõԶΪкܴ
һ㣬һ˶Ǻġ
ȻҲ⣬ңҲΪ֪⡰ǡϵĶǵãԣŻôƴ
ڳƶԣֻҪʵô᲻ϧһд۽֮õ
ȡٶȺܿ죬Ҳ㣬ֻҪǱȻУôľȻڵȴ
ȻҴ⣬ǣƵĲƣȴޱȵջ
˫Ŀ֮Уһ˿Ա˳
ڲܵͬʱֻ֮Ҳڼȴǿһı
̫ɶˣȻֱӽе·ˣڵѾΪ֮ޣٲ𷴻ôȴģֻ·һ
ͷϵĶǴ˿ɢһǿҵĹâҲоһΣյϢüͷ΢΢һ壬侲һ뷴𣿡
һ˵꣬ʩչȡٶȴͻȻӿ죬ǴһԳ֮ǰٶȣѾƴȫŶ
ԭΪٶҲˣҲӿˣĻֻҪǶ֮ϵۼɣôƵĩҲˡ
ôҲ벻ǣٶȵ֮£Ȼ١
⧲֮£ֻ飡һǱһУţš׵Ȼֱڶǵϡ
໡
ʹ໽֮Ӷǵд˳
ƼһĻдϲȭͷһգȭͷ֮ɫâϵ˸ǸӴԵ׵ڲڳƵȭͷ֮ϡ
һĻԭ뷴ĶǱ֪ȥ
飡û˿ϧ֮⣬ݺݵһȭֱڶǵϡ
໡һŲʺʹŭĿд˳쳹ɽȡ
ȭ൱µģ˵ֻв߲ʵʹ˲ʵ˳ƵġȭҲǱɡ
Ҫ֪⡰ȭ֮ϵ׵ءڵġ׵תġ
ǿһЧҲǳΨһ֪ģڡԡ
һ֮£Դֱ飬ʹ˻ҲͻȻֹͣ
ŵϣѾûκĶǣƵ¶һ˿Ц⣬˴εġɽȡ֮УҲջķᰡʵﵽ߲㣬֮еõһֻǡأֻǡӦûҵʵһЩİɣ
ֻǣϧֻصġڰСޡȴ֪ʲôޡֵޣץӦҲһСջɣΨһźǸߵĳˣԼȴû֮ܽɱˣ
뵽εҡҡͷЩġ
Էʵ˲㣬ʮ㣬ô˿̵ĳƣԻԥȥˡ
ֻϧȴ֪ԷĵϷ
ԣֻܽ뷨ˡ
ĸΣȴҲ޿κΣҡҡͷͷȥе׵â˸ݺݵһƵǶֱնȥ
ಣ
ȻڳҪֻǸ֮ʱͻȻһıٶ죬Ҳ
Ƶüͷ΢΢һ壬ԱѸٵһɱ֡

020 ɱ

һ֮䣬ɹĶǵٵһԡ
һλѣƾ߲ʵҲһ⡮ɽȡʵС
գһӰѾ˿յ֮ϡ
ƿһ۴ˣ۾Է˭ʶһ㣬Կ϶ˣѲ˹ϵ
ΪŵķΣɵķβࡣ
˽й֣ǹɵõܣͬΪħڵĵӣһһԵĶǣһ˿ϲɫԭڹ֮ʱȷǡǡҪ֪⡰ɽȡǡǧ꣬Ҳѳһֻġ
һǡĽҲҪһǧ꣬ڶǡǴһֻССġһһɵġ
һֻͨСޣҪ⡰ɽȡ֮дɲô򵥵顣
͸һҪһ
ʶҲʮֵϡ٣Ϸ֮У⼸ǧҲδκһɱǵĴš
ԣڳһ֮ʱرȷ
ȷȷҲǵǲǡǡֻҪ˾ҪɱڡˣֶǱҪֵġ
ǡı֮ʱüͷȴ΢΢ǵʵȻҲֻ߲㣬ǣе߶֪һƴôǺͬȼ֮ˣܹ⡰ǡġ
ǰ֪߲Сӣȴˡ
뵽ֲɶ࿴˳ۣû뵽߲ʵȻǡҲܸɵе㱾𣿡
ִʱҲǲ׶֣Ͼ˵ʵȼͬһϡ
ǶԷȻնɱǡôʵȻǲġ
ԣûг֣ʱ䣬ȴǵĵ
źѾȥˣֻҪʱ䣬־ͻˡ
뵽ϵһ˿֮ɫҲʧ
ʱ䣬Ⱥ𣿡ǹһĨЦֱӶ˹ֵı⡣
⻰Ҳɫһ䡣
ϧȲˣ
ƻһ䣬κεķӦһ֮䣬Ѿ˹ȥ
Ǽ׵ʽٶġȡ
Ӱ֮䣬׵ϵ˸
һĻԭһŵĹȴͻȻЦˣ٣һΪжأԭֻǱԻһȼġϵҵĵĵǶˣ
𣿡
΢Цŷһ䣬ͬʱӰ˲伴ӿ׵Ӱ֮˸ٶõùۻҡ
ֻǰһвãӰѸٵĺˡ
ϵôվҲһͬȼĶԿǿԶǿɱˡ
ԿϵԲҿԷĵȼʵ
Ӱں˵ͬʱϳһ͸ġ֡ˮϵ۳һºʵĹ֣С
飡飡
ǡȡٶ̫ˣʹѾƴȫˣǱȡˡ
ȡǹ֮ʱһɹǿָǲϵıΣ·ʱһ㡣
ɫȻһ䣬ôҲû뵽ԷġϵȻ֮ǿɫ֮䣬ȻǿеһмƳıϵ֡
ʱѾȫûκεĻ֮еľȫڷ֮ˡ
ΪһСģֱƵĻôһˡ
ԷĹϬޱȣ׵ʵһ
δǿϵ
飡飡飡
Ȼ֮ǣԷмƺԶֹͣһ㣬ԽǿңٶƺҲ𽥵ļӿ졣
ǿȵķڵĿʼ͸֧̲סһһĶı̬ϵȻ˿ֲǣǼһٲæҷǵɣ
ĵոսͻȻǹȻʧˣɵóƬ̵񣬶Ƭ̵һ˶ȭͷֱһȭ˹
˶ȭͷ֮ϣɫâ˸ϣȻǡ׵ϡ
һĻִһȴֻһŭ֮ȭ漴ȭͷݺݵ˹
ȭͷƴӴֱӶ˹еķߣֱ˹ֵϡ
飡
ֵ嵹˳ȥһϣǿôƺǳܲסײ֮ȻȻ
ֵɫ԰ףǹѪ
ֻоԼڷ·Ѿķһ㣬һĵʹ
ţħһӱǰħ𡭡𡭡ɱң򡭡ǡһŹģ
ǸֳһĨЦҲϲвһ°ܽԡ
˵Ƶȭͷһ̧
ͳһȭ֮ʱͻȻһȴס֣
һͬģмһһ
֮вƵȭͷû˿ԥһȭ£飡ѪĽǹֵԴֱӱҳһ̯Ѫ⡣
һȭ֮󣬳Ƶһٶȶʱ˳
мڳһ֮ʱ㿰ĺ󱳶ֱӴĴ֮ϣ飡飡һˮһмĹֱӽǿôһźľ
亹ֱոٶһ㣬һУô롣
˵Ȼɱֵܣ첻˭㶼ˣ
ӣ
˸һѾֱҳѪģĹ֣ʱһ㣬ųƹɱ˹ȥ
Ƶ۾΢΢һ̣ɱ֡

021 ءǡ

ܵԷǰɱǵЦŨˣǣȴ˿д֮ġ
ǳ˵ĵȼ߲ʵ۵ȼԣԼռϷ硣
ԼռϷģǾġ׵ԭǴڵ֮еġ
ڣȴѾǴԼ֮ڣʱԼ
Ȼ֮ڵ֮еǹɡ׵ҪһЩġ
Ͼֻں˵ﴦ׵һֶѡ
һ֣Ѿ㹻óնɱ߲㾳ǿˡ
ʹ˲ǿߣҲһƴ
ҪԽսŲ㣬ʮ㾳ǿߣͱҪá׵пƴɱˡ
߲㾳֮ˣһһңֱƹ˹ȥǲûʩչʲôֱӣ򵥵Ľ
ƴƻɵǣƴȴ˿ҲẦ¡
Ϊյмǽɱġ
һԶ̹ôɱļ١
飡飡
˴սһһʱ֮䣬⣬⣬ˮ˸ϣƵӰϵС
õ˸޷ơ
˵㵽ʲôˣΪʲôҪɱֵܣϵ֮ˣһ߽ͬʱŭȵ
ʦ֣ʲôɵˣ˭ȻɱֵܣǾ⣡һˮϵ֮ˣƺûƷϡ
ƾǣЦһӰ֮ϣͻȻֳһǿҵ⡣
ӰѸٵĻһ룬ȡɨϵߣֱӻˮϵߡ
ƻ׹ơֱײˮϵߡ
ȭǺܴ󣬵ǣҪʱ䣬ȴǱȽϳһЩʩչȡ֮£ͬʱʩչȭ϶ֻбķݡ
ԣֻѡ񣬳ٶȸġ׹ơ
飡飡
ײ֮ͬʱֿ
һ䣬ɱ֣ΪԼȡһᡣ
˻սûгֵĻᣬǣһֿôƵٶȾͿԷӳˡ
Ѹٵ۳ȭֱӶˮϵ˳ȥ׵ˮϵлһξ룬Ѿõˮϵ߸ܵһǿѹȸС
ˮϵɫһ䣬һߵĻϵҲͬʱɫ䣬ôҲû뵽ǰˣ˵ͬʱȻǿҵһ
֮࣬ȴ˻֡
ֻһգ۵ʱ䣬Ƶһȭֱˡˮϵߡϡ
飡
һɾţˮϵߵߵķһ㣬ֱӺ˳ȥ
һߵĻϵˣ⡭⡭ġǡϵ𣿡
ôҲԼ۾ǰһĻʵֲ̫ˣȫ߸жϵ֪
Ȼڲ𾪵ʱԼֵܾȻڶԷһȭ֮£ֱӺɱ
Է̶ȣƺҲǺֲܿȺɱԼֵ֮󣬻˵Ĵݲȣûаƣ֮ɫ
Լ˿ֻ̣ҪһԥôһıԼˡ
΢һ˼ϵ߱㵱ϣһתܡ
һȭɱֱӽǡˮϵߡɱˣջعͷҪǡϵߡȴֶԷȻһֳٶܡ
һĳ׹ơ֮㹻׵֮˳ȥ
ܵٶҲǺܿ죬Ĺٶƺ죬ǱܵģֱӾͱ׹ơС
ۣƺһһ֮ͣ󣬻Ѹٵˡ
΢΢ҡҡͷЦ׹ơȥվǺް
׷϶Ǻ׷ˣߣǡ֮ϵġضǡûõ֣˿뿪ָⶫͲԼˡ
ߣԼʹ׷ȥһӵǹɵԣԼҲδܽõ
ԣȨһ֮󣬳ƹϵѡ
ǵԣϵƵ֮ϣһ£ֱӽֻǡ
ڳǡǡƽӵǡǡ岿λѪҺ֮ʱһֵͻȻֱųƵӿȥ
ưԳһ⡭𣿡
ǹɹϵԼ֮ӿ֮ʱƵֳһ˿ϲɫ
漴ȴüͷ΢΢һ壬ô£˵֮ϵǱҪԼȥյôЩȻԶҵأ
ڳôʱǶǵһȴǱһƤʬǸǡֱӽԼڡ
ţһĻˣ⡰ǡƵ֮󣬱ֱ䵽˳Ƶĵ֮ǹǿ׵֮С
⡰ǡڱ⡰׵ͬʱҲǱһһķֽ⿪
ֻǼʱ䣬ֻǱֻһ㱡Ĥǡǡӿðš
׵һս
ͬʱءҲѸٵת
֪ǡرڸˡ
Ҳ֪˶ã֮սĽӽβǶ֮ڵƺѾԼ׵Ϊһ壬γһ塣
תٶҲԽĻ
ڳΪһжʹƽȥ֮ʱһתٶһμӿ죬ͬʱһӿԼ
˺ѵʹһδһεʹ֮࣬һθӵĿ£ĸоԼĹͷ⣬ƺѾ˳ܵļޡ
ȥ彫ᱻ׵Ļٵ
̫ˣȻӵĴǿ֮һġ塯ʸȴ޷õҪĲϣȥҪ군ġңǸǲˡ
ʱ֮ڵСһúŬϣܾĽȥҸ޷ﵽģƾһˣ˵ΪǿߣǻһܴⰡ
⻰ƴһ
ڣǿн⡮ǡ֮ϵһѹⲿÿҵġָһЩԣҲЦˡ»أҿɾûǱ㵲ЩˡԣΨһİ취ǾĽ
ôҵʹ֮Уƻ̲סʵ
Ȼʳ⻰֮󣬡ȴͻȻֹͣתǹǿҵ˺ѸҲ֮ʧ
ҪĴ𰸣վûеõ
ó΢˷ܵǣʵȻͻƵ˲㡣
Ȼ˵ֻǸոͻƣңҲôﵽ˲ľ磬ǣϾĵȼҲ֤ʵֽһ
ĵͬʱǸĻ
ʣпܼпܳΪһǿߣǣҪôأΪʲô˵
ƶصԽԽȤˣҲԽԽ֪Է˭Ǳʲôˡ
Ҫ֪һУôͱҪԼС
ȥʦɣӦ֪ôģ
뵽Ʊ⣬վǣҪ뿪֮ʱȴоһΣյϢ˹
λѣɱλʦܣѵ뿪ɽȡ𣿡һϤ
üͷһ壬ɣ

022 

ֻҪһ뵽֣еǹɱ㲻ɽֹð
ðǴˣԼôᱻΧɱ
Ȼ˵һ̶ϣҲǶԷٳԼ磬⡰ûô棬ôԼ֮
ԭߵĳͻȻͣӣôվǶԶٱӰ
ֻ˲ľ𣿿ҽܹˣ
ʶһɨƱ㷢ֶĹֻ˲ʵǿһֱŵģҲڷ
Ȼ˵ԼʵҲŸոմﵽ˲㣬ǣƾӴƾŲκһ˲֮ˡ
ټϣǡ׵ھ֮󣬲һҪ϶٣Ƶľ͸ˡ
㣿ɵӰ£ƵʱҲǴһ
ʦ֣ʶŹɣɫЩ԰׵ģһӳߵĹ֮˳ʵ
дһ˿ζ֮ɫЦʶôܲʶأ
û˵ֻŶԷ˫ȭţ·Լŭ
ֻǣôҲû뵽ǰһ鷲ˣڳԵвûȻ磬ңʵ֮дﵽ˲ľ磬ǿֲƺûнƷУţ磬Щ塯ߣ£ܳˣֻҺܺ棬Ŀ츳ﵽȼأĳЩԵ˵õĳĵҩأ
ƽյ˫ͻȻˣ¶һ˿мЦʵҲû뵽㣡Ȼһ治֪Ⱳܱܲˣ
ô˻üͷ΢΢һ壬һԱѾɸʬĶޣʦ˵ղҲֻ߲ʵڣȻﵽ˲㣬أӦǴ˵еġǡĹܰɣ
أӣЦôˣ
ɴЦ£ҹɻһŸո̤˲㾳ˣЦ
ȻǲὫƷģⲻΪʵѾﵽ˲Ķ壬ҲΪӵһ
ɲܹͨӵеģʹħڣһ˲֮ˣҲ޷ӵ⡰ġ
ֻЩʾѵľӢӣп˲֮ʱǵʦһǡ
еԼ֮еһЩġ
ЩħȻҲӵһλġ
ƾҲرɫ츳Ҳ˲ľõһ
ʹƷ
ʦ֣СӲ򵥰Աߵʦѵղţֻ߲ʵѾɱʦܣڴﵽ˲ʵ¡
ʲôɵһۣߵһո̤˲֮ˣܶʲô뵱Ҹո̤˲֮ʱһߡԼҲӦףһߣ̤һߵȼ֮ʱڳڵʵܻЩȶġΪոմﵽ˲㣬δùʵӵжս
˵꣬Цһ˳ƣСӣҲ֪㵽ʲôԵҲ˭ͽܣΪһˣԣҲ֣졭
ಣ
ɻû˵꣬ͻȻһٶĿֲӰֱ˹ֻǰһһӰӵ
ùɴһôҲû뵽Է˵ʹ򣬶ңٶȻô죬ûиκεķӦʱ䡣
˿̣ˣҲ޷֤Ƿܹ㿪⹥
һ䣬Ѹһ壬Ӱȴǽؿڶȥĸоһȵһֵһ㣬ŷϢ
ҶĲһץֱץסߵʦܣǰһף弫ٺˡ
飡飡
һߴں֮˷
ǹɵʦܾһɳڳġȡ֮£ҽ֮Եø̶
䣡
֮䣬ǱƵʦܱ㱻ֱӻ˳ȥڵһ㣬ֱײôء
ɡ㡭㡭áǰһ̣ǸѪָָܵŹɣŭȵ
ôҲû뵽ԼȻġ
ɱҲı֮޷뵽ᱻԼʦֵơ
ǰһ̣ͻȻЩˡ
ϧûкҩԵġһ飬ΨһľǺúֲȥڡ
ȻȴѾûֲĻᡣ
ΪĴѾ޷ֲ
ƿ˱Լɱһ̣ûɵһʹ磬ΪĿĲֶϣΪ˻ϧ˵
£Լˣ
ЩһоȻģȻʵȴǰ
ˣѣֵܣ飿
ЩӵĶ磬ѵľһĲֵ
ڱ˵ֵҵֵ
и飬ѣֵܣ˵ˣǻȥӻЩ
ǣûЩԼԸԼҲԲѵơ
磬ҾҪеһûи顣
ҲһֻΪܶɱ¾Ļ
ˣΪʲôˣΪѪ⣬иġ
ѵ˵ˣͿûи

һ̧̣ͷǵЦͻȻʧȡ֮һɱɱ¾ɣһ
գһڵ۳ȭһɹϣŹһȭ˳ȥ
ٺ٣磬ǿʳɴ˿Ѿ˷ȻͲôˣΣֻҪܻţֻҪ¡Ǿ£Ҳ
ɺĻҲû˵ΪͻȻһΣһĺɫ䵶С
䵶֮һ˿ħԵϢ
ȭĳƴ˿ȴûйô࣬ȭͷһȭ£˺һɶԶһն
ħϢ۳һɵƵȭͷײһ
飡
ȭƵףĹ¶һ˿Ц⡣
ƴһǷ

023 ɻ굶

ԷóǰѴϢ䵶ƱѾԷʹõıʦ˵ķˡ
һΪĸȼƷƷƷͼƷ
Ʒڵר÷ȻⲢ˵ھ֮ˣֻʹƷ
˵ڵߣֻܷӳƷ
ʹʮ㶥ߣʹƷҲδܹӳƷ߲
ǰĹʹõħ䵶ʿ϶Ʒ
ݳ֪ÿ֮УֻŲʮ㾳֮ˣпõƷ
ƷϾҲǷܷչֳһߵʵ
򵥵ıȷһֺѿһǣһǲǾ׺ܶأ
ǰĹɾȻӵһƷôħڵĵλ϶͡
ֻ˵ڵļʵס
ЩڵĳҪǵġ
ֻҪԷɱˣôû֪һɵġ
ʹļ壬ţҲܽ㵽ͷϡ
ߣԭǿʳֻҪʵû˸˵һ֡
Ҽһλҵġɻ굶ƷƾħնɱһλûзŲߡ
ɿųƣгɱ⣬㾹ȻƵԼʦƣɱʦܣô㣬ɡ
û˵ҲûκεĶڿǣǷҪõﴦ
ɽȡ֮лӵʮļһ
ԼʹõﴦԼضҪϢ뿪ʱʮļһǹԼֻ·һ
ʹԼͬţҲԼ뿪
ˣȻûô뿪ɽ壬ǣʦĿУҲ֪ͬŶֵͬӣȱȽǡ
ֻҪͽԷͻԥĶ֡
ǣʹõﴦƻ治֪Լܹܲأɱˡ
һʱ֮䣬ЩѾ
˲ʵҵ̻ǵġɻ굶֮£Ժˣ
һȣ
е䵶һն˹ȥϢ˲佫ֻо·һƬڰһ㡣
Χƺһǿֲɻʶĸ֪Խ
˵ڴ֮ǰƶԷĸûһȫ֪ô˿̵ĳƶⷨһ׵ʶˡ
ôֲϢһ䵶֮Ϸ𣿡
ưľͬʱڵ׵Ѹٵ͸һɫֽС
Ӵ׵һӿֶƱоԼϢƺһЩˡ
ͺǣԭһϴˣͻȻˮ֮ˮڿҪϢ֮ʱͻȻ֣Ǻ˫أվ𣬱ºˡ
ԣһָо
ˣ׵һҵʶȻͻָˣѵ˵׵⡮ɻ굶ſƵЧ
кһͷ
ɲûзֳɫı仯ͷһն£Ӵħ֣ƸǲԶ
¶˵Цݣ·ƵѾץУ⡮ɻ굶ɾʮŸλꡯƶɣλؼǿһ֡ǡɻ굶Ҳ˶ٺ٣һ˲㾳֮ˣôӵó⡮ɻ굶Ӵأ
һ䣬ɻ굶һն£ħһȫǡɻ굶֮ϡ
Χħʱʧɻ굶֮ϵħȴǰǿ󣬵֮ϸһͷħ
ͷħſѪڣѪ۾֮гɻĿ
ɱ
£ɻ굶һն£ħſѪڣֱųҧ˹ȥ
ڴʱһֱûĳͻȻ̧ͷ¶һ˿Ц
Цݣоһ˿һֲԤдͷ
ʱ£ʤܼ֣
һˣȻЦóڣ
飡
ȴȻһ⣬ɫĹâһȻϣػС
ͷħɫâʱг˿־壬·Ǽ˱ҪֲĶħһ㡣
漴һ̣ͷħʧɫâ֮У˸о˼ǣɫâ֮УͻȻһơ
һõġơ
õġơǳƵ壬ڸղţĸоԼѾһ׵塣
׵塱ħԵĿǡ
ճƵĲ룬Ȼ׵ħԵĿǣôԼԵ塱ǷЩħԡλꡱĿأ
Ĳ²⣬ƽж
ԣħʱ򣬳ƺԥͷųԼʶ
СӣɼһĻҲǴһĲоƺҪʵ㾹ȻԼҵġλꡯƴˣ
ɺ⻰ʱһҲûУΪĵ˿Ѿɫ֮ϡ
λ޷ɵƵ꣬ôһҲ͸û̫á
նɫ֮УҲȻ
֤˳ƵĲ²Ⲣûдң󵨵ľٶóƴĻ
ײܵһǡλꡱ
ҰܵһͿλꡱֱӱƵɣһָ̣оڡת
תٶȲ죬ǣ⡰֮ȴһԼǡλꡱ
λʧɻ굶׵ʧȥеɱ
ɸǱɫâ
ǣƲû׷Ƕ۾ıš
һĻɴϲȻ˵ɻ굶ġλꡱʧˣҲ͵ڡɻ굶һ
Ȼɻ굶ȡһᡣ
ǰܷŹϢûеֱȭۣųƷɱȥ
˶ȭͷȲҪһȭֱ
ԽԽе˷֮ԽŨֻҪɱ˶ԷõԷеôʹʧȥˡɻ굶Ҳʲôʧ
ȭͷֻһ׵ľ룬ȻһȭҳһȭǹĽᾧǿһȭ
Ҫһȭֱӽƻɱ
Ȼڴ˿̣ͻȻ˫ۣ˫֮Уһ˿Ѫ֮ɫһǰδеɱڿ֮С
ȭͷʶĶһ£ʱ򣬳ͻȻţġȡٴγ
ɵȭͷûдȥȥǾһ̣ȫӴʶѹѹסˡ
ȭͷ֮ϸʩչκε
һ̵𾪲ѡ
Ǹ
λꡱˣȻõʶǿôࡣ
ȫԿ϶ԷղŵʶԴﵽˡ硱
ңͨ硱ʶҪǿһЩ
ȻôûһҪֵʶأ
磬ʵȻһҪķ棬ǣʶҲǺҪ
ͬȼĽʶǿȫԾʤ
ңʶǿ󣬶ƿطӷҲҪء
ʮ㶥徳֮ˣΪ޷ӳƷ߲Ϊǵʶǿ
飡飡飡
һĻ֮ɵڳȵĴ֮£Ѿȫʧе
ǣ˫ĿѪ죬ƺĲʣ˫ȷ·ͣĳ
ɵѾΪһ̯࣬Ŀȫǡ
Ҳû뵽һʽ֡
һ̣Ϊ˻ϧԼʦƵˣȴˮ
ҲǴӷ˹ģûи顣
ǣһ̣һ󲿷߶ѡ
ʦܣԲ𣡡
Ϣʧһ̣ɳ
Ʒ·һ㣬˫֮еѪ֮ɫûʧȡһɨš
ȻڴʱͻȻ̧ͷһһӰѸٷͬʱһɱҲϮ˹
飡
ȫһȭԷӲһС
ֻоѪӿٺˣֱײһô֮ϡ
Һãʵǿƣûнײɡ
ôһײҲ³һѪ
ҲѪõеѪ֮ɫĻȥ
ؿڣһˣȵԪࣿ

024 ϻʧ

˲ǱˣǳԵĶӣԪࡣ
ƴѪ¶һ˿Цʲôӣôڳĳˣ۵һأ߲㣬˲㣬ɱ˲㣬ɴֱʮ㣿ѵ˵ҽҪ𣿡
Щε
û뵽¸꣬ٴμ棬㻹ǵңԪ۾˳һۣ漴һɫ΢΢һ䣬ȵûɣѾﵽ˲ˣ
ƲһǵѪڵġѾֹͣתƣҲѾĻָ˹ΪǡλꡱԣڸղԪһǶԹ֮Уɢˡ
ܵ˵ڵĳȻеСˣҲرҪˡ
ôܾ𣿡Ʋмĵûʵôɱĸ
ԪǳԵĶӣΪԼģôԪעܳΪѡ
˵ڳ֮ʱҲǵ裬ˣͲͬһˣôܺأ
ʹѣôֻǵˣ
ڵˣƴ֪ôд
ҪɣǾ͸ɣˣƴ
㣬үͲǳơ
ó⻰Ԫɫһ䣬üû뵽Ȼȱ£ǹ˵ģ飬Ǽٵģ
ʲô
Цɫ΢΢һ䣬û뵽ǣԪȻҲ֪顣
Լر飬Ǵȥô
Щ
٣ûʦôҪһܴѡ
취ϿǡرǸŪС
ʦվһ֮ߡ
ֻнʵԼУıֶΡ
Ȼ磬ôֻгΪǿߣԼˡ
ԪȻ֪ܣôԼϵܱ㲻ܣֻҪԪһ첻ܳһᱻ֪ġ
ҲûʲôտԽԪɱˡ
һ˲ĵжӵһƷʲƷʮĳԪп϶ҲӵһƷʸõƷ
ǰڵﴦƻӵޱȵţȻڣȴоеˡ
ڣʱûйʦҲߣܼʹ֪ˣʦԼ
ԣòƴ
ֻҪٶȽʵȥôһеⶼԽ
ڣֻüװ֪ˡ
Ԫ΢΢һЦô㻹Σ
˵꣬˼Ŀ˳һۣЦ㲻֪ΣʵѾңӵ𣿡
ʵһֱ֣Ϊʲôһ鷲ˣȻôĶõҸ󣬻ǳΨһϵᵤǿɽߡ
Ԫ˵ڣֻ˶̶ʱ䣬ﵽ˳ɾͣɱ߲ĵӣԼһ˲֮ˣң˲֮еƷҲٵҪ֪ƷʹңҲЩɵġ
üͷ΢΢һ壬Ҳ˵Ժ֮зٵתŸͷ
ڣһеⶼ˴𰸡ϵȷһԪ΢Ц˲ʵܷӳֵأ
۾һУЦܷӳ㲻ԿҼȻܻٵһƷȻҲܻٵеĵڶƷҼȻ߲ʵնɱͬȼ֮ˣڸոմﵽ˲㣬δȫ̵ʱɱһ˲֮ˣȻҲû
ţƺĵ뿴ܽеķӳһʧģ
ţƤúܴ󣬲ЩҲȫʵ
֮˵ЩΪҪһ¶ԷܣʱǲǻһսڶҪȨԼС
٣ƾԲˡ
˵ǸղŴﵽ˲㾳ģԪô˻һ
һոմﵽ˲㾳֮ˣʵһ߲ߡ
ԷȻʵٵһ˲㶥徳֮˵Ʒң֮նɱ
ֲʵҲҲڶˡ
Ԫһ뵽ԷӵǼ֮ʱԪ෴Щ˷
ȻóӵʵôԼУǻܷӳ
ӵһôʱᣬԼŻϣͬʱջǼġ
ڵĳԪУļֵԶԶĳѾ˵ġޡļֵ
ȻƼԪľȣаϲô㲻𣿡
Ԫ΢΢һЦţô᲻أ
ЦŵʱΪ죬·ʲôıһ㣬ǲô˵һᶯɱ㡣ǣȻô˵ˣôͱˡ
ޡˣ⡮ɽȡĿҲûдﵽҪĶҲûõ֡Ԫ΢Цţ·˵һ޹ʹ飬Һ֪飬ֻҪõϵˣţһˣҲͲˣ
۾еøСˣһ˿϶֮УǿɱͻȻǹɿʶѹͷŶ
ǿʶѹһųȥǳԪɫ䡣
Ԫʧе
ǸֳһĨЦûнԼƵԴǵȻϷ⣬ô죬ؾֻһ˿Իˣ
ԪüͷţԷǿʶȷʵоһ˿ֲϢȻҲȷǷǼﵽʵ˵ֻѹﵽǿȡ
ֻѹﵽľ磬ԼҲԺڶԷֵõô
ǳԼ˵ܻٵԼƷôԼܻܿҰܡ
һ뵽ԪЩ
ֻܻһˣ
ԭʮĳԪ࣬ҲЩˡ
ڴʱԪͻȻüͷһ壬˳һۣͻȻһĨɱЦɱ֮𲻹죬ȻˣʹΪҳԪ࣬ҲҪƴһƴˣֻһ˻뿪
ô˻ɫҲ΢΢һ䣬òӪǿգڶԷһ仰֮£˲
ƸܻٵԷƷ˵ʹƴŵﴦǹǿٵԷƷҲԲԷɱ
ɫһ䣬ԪаϲȻƵɫҲδͺεңȻˣƴˣ
Ȼ֪Լ仯ɫѾ
Ԫǿһ㣬ԣŲһеҪ֮ɱ
Ԫһ붯֣ȻڴʱһɱϢԪͣ
ڸܵϢ֮ʱ΢΢˺һ

025 ѩ

ԪܵϢ֮ʱѾ֪˭ˡ
뵽ǰɵĵӣԪѾԿ飬Լ뿪
ɱϢҲܵˡ
Ԫ಻ͬǣƸܵϢ֮ʱɫȴ΢΢ˣΪ֪Ϣ˭ġ
ǱϢһϮۣɫ˿ѩ
һı°˫Ŀ֮еɫѩɽ֮겻ĺѩ֮۹°ѩ
ֻǶһվ·˱硣
ѩ˵һˣ׵ĸıһط´˴վŵλǿߣҲδؿԺɱϢ
ѩһ̣ƵȻһʦ㣡
һʦеʮֵĶʮֵĳϿϡ
ѩڳƵУһ
ǳôΨһһĶŮˣȻŮ˱˪°ӥ
ǣⲢϲ
ѩ˵ͷû˵ǿ˶ĳԪ࣬·һóԪһֺµĸо
ѩĴֻҪǸߣ¾û˲֪ġ
ġ塱ʣǿ츳ټϣŬʵ֮ͬУҲһ˿Գҡ
ټϣڱԪӤϹֵصǻԼѩǹ°Ը
˵磬û˭׽ӽŮˣû˭׵
ߣŮ˵ֶҲʮֺġ
ԪڵħڣһʮϹԼǰݣֱӵϷֻ˲㾳ѩ
ĽǣʮϹڵģ˲ʵħڵӣȫնɱ
ֶ֮ʵֲ֮еĳ֮˶Ϊ֮
ǣȴûκһ˸ڳѩҪһ˵
磬ǿʳټϣⱾħڵӵĴԼԪӤϹֵصǻҲ˸վ˵ˡ
ȻԪʵֲŮˣԼֶεĺҲΪɵġ
ѩĪǣ£㻹ҪֲɣԪüҸλСʦܵĶԹɱҸףɱ֮𲻹졣
һ仰ѩ֮ĶԹ
ɱ֮𣬲죡
ѩ΢΢üһ۳ƣ飬ԭҲôܵġ
ƱϾԼʦܣħڵˣҪɱԼʦŵʦܣζ޷Թ۵ġ
ΪˣóԪ˵ɱ֮֮ʱҲԥˡ
Ȼ䣬ȴҲһˡ
ǶԷɱˣûһõĽͣô飬ҲľͲˡ
ǸֳһĨЦһ۳Ԫ࣬ʵǣأ
ԪǣҸף
Ȼĸףɲɱģ㸸׵ʱҪɱңǣԼȴˣұʦȣԣܻڡһ㣬أӦҲǡ
Ԫüͷһڵǣҵĸ˳ζҪġѩҪ֣ҲҪԣ
˵꣬˼Ŀһ۳ƣЦֻǣֻ֪Ů˱Сӣûеվҵأ
ЦˣЦЩ죬Цݷ·һ̵õ壬ԸСɫֲʦæ
ҲòżңұûдҪʦңЦɱĸѵںһ𣿡
ԪЦˡȻˡ
Ԫ࿴һѩѩô˵
ѩһ۳ƣüͷ΢΢һ壬ĵʦܣ
ô򵥵һ仰Ѿ˼
ʦܣ붯֣ȻҪֵġ
⻰ʱ΢΢Щж򵥵һ仰ȴ̫˼
ʦ֮⣬һһͬŵϸܵůĸо
ȻҲѩǿԼʵҪԼһѵġ
ϾԼڵʵҲûκεķǰĳԪʤĲ
ĬĬĽУû˵
ԪҲüͷһ壬ɫһ䣬ô˵ǷҪˣ
ѩ˳Ԫһۣ֮УɱȻħڵˣûһöŲţھͽ
˻һԪͬʱɫһ䡣
û˵ѩǰĹ¼ȻҲֶ֪ΣԣŻŮ˵ı
Ԫ⻰֮Ǹоһֱĺ⣬ѩȻ˵ˣô϶Ĵ㣬ԼٴôɱĿԿ϶ܸߡ
ԼСЦ
һ֮μٺˣѩħڵĵʱҿ㻹Ŷã
ԪѾԶԶʧĴ
ѩػȴͻȻӶߴһȡ
Ԫ࣬ҳͬĴݣ
仰󣬵ǣɳƽʶȥȴúԶɽ֮УҲԴԴϵĴ
ԶߵĳԪʱİǿʶСӵʶǼٵģһа֮սǶǲòˡ򡭡
뵽Ԫиᶨһ漴Ѹٵˡ

ѩųԶԶҲ΢΢һǿʶǿʶҲ˰ɣѹ֣СһҲ¶ԷƣλСʦϵܻͦأ
ѩԳ¶ıЩԾǣȴûпʡ
֪ԼܣͬģҲԼλá
ǱǸԪӤߴģڵܣǸԪӤߡ
ȨҲԼκһ㶫
ʹǸܻûб
£֪ǰʦܶԼ˼ԼҲȤ
ǣⲢ˵Ըġ
ΪǸϵһֻǸϹֵһɳ߰ˡ
ԣûиƶ˵һ仰תߡ
ʦ㣡ѩҪߣƽס
ʲô£ѩһ̬û취޷Լˣֻһֱ˴£һҪӽ˵뷨
Ҫ𣿡ƲûΪѩˣ෴ΪѩĻش𣬳ƵľȻһ˿˷ܡ
أѩ˵֮󣬱ǰȥ
⻰üͷһ壬ͻȻʲôƵģڵʦ㣬ǲ׷һֻڰɫСޣ
֮ԻôʣΪڸӦʮ㾳֮󣬲ġ
ʮ㾳ĸֶˣô᲻˶׷ֻСأ
֪ޡ䣿óƵʻѩȻͷɫ㷢һ˦һֱķ飬óЩȡ
һֹ°
İɫȫѩףɽѩ
䵽˼µ޷԰Ρ
ֻǴﵽ˼£Ǹˡ
Ǳ°ɰȵֻҪ˼£ܻޱȵ
ɣѾԻ
ôճյĿǰ֮£ħһģȻóһֲµĸо
һʱ֮䣬˻شˡ
ѩ׷ǡޡΪޡڵǡҡͷƶмİԣѩŻ⡰ɽȡġ
ֻĿǰΪֹûץ⡰ޡ
ץ⡰ޡѩҲǲŵġ
ֻоĽʵһǸԪӤϹֲ֪ķпԪӤϹֵħצ
ʱѾ࣬ҪŬƴвС
ԣó˵ڰСޡʱ򣬲Ż˵ľȡ
ȻһͷģȴǶԷԵĿԼ塣
ǹ°˫壬ٵԼЩʵ
΢΢Щ̣˳һۣһħЩһ·ɫͽӣ
˵꣬㲻ƴ̤ȥ
ô˻΢΢ЩΣĿǰΪֹѾʮˣǣȴûнӴŮˡ
ҲûһŮĶ
˿̣ѩЩҲпԭ
Ȼѩ⻰һȴóƸо˱Ĺȵס
ѩȥıӰƾȻûнסǴһĨҸ΢Цǹ°ıӰʧԼǰ
ˣעµģΣվΣ
εҡҡͷתšɽȡвȥ
ǶǡޡʧĵطǶӦÿҵޡ㼣
ȻѩԸԼͬУôԼһȥɣ
ȻڳƳ֮ͻȻһζɵζóЩԣתͷһۣһ¶һ΢Ц
Ҹ

026 Ҫԣ

ҹϮϮ
ɽ֮УʱмϬɽ˼ֲֿϢ
ɽвΧĽ紦л˸
ڻԱߵˣһһŮеĻӢŮһɴ
Żѵȴ纮ůѣҲ޷֮ڻ
һһŮǱˣǳƸѩ
ԭѩ뿪֮󣬳ǴԼһȥѰʲôޡģȻѩԪ඼ôֻСޣô޶ȻǼмֵġ
ֻóû뵽ǣѩȻԼ뿪֮ٴλ
ڳƵУһֱΪŮ˾һѪȻΪԼһͽӣȻǲٻԼġ
ԷȴǳֵĻˡ
ó˷֮࣬ҲһЩ
Ͼ˿̣ԼǰˣһԼĶŮˡ
Сľĵ˵ѣǻͻȼյĸˡ
̧ͷѩ֪ԼΪʲôѡʱȥԷ֮Щˡ
ΪԷ֮ʱԷƺҲʲôӦһ㣬̧ͷ
ĿԣԾţ赸ʱʱ͡
ȼľġ֮͡͡ⰲɽ˼ů⡣
ҲˣĿ֮ʱ˼顣
Ƹѩôţ˵۾ûӿ·Ǳһ㡣
Ϊ˵ıأҪĻľһŶʮ겻Ůӵһأ
ƿǰֻܿ۾Ůˣаţǲпᣬ飬˵Ҳһӵſ׵Ĺȥأ䣬ȴůġ磬Ԫ˵Լɱ֮ʱȻԼԣԼĲһˣô϶ٹˡ֪ԼףҲǱƵ֮ҲûиԼֵĻᣬûиԷκӣֱӽԷˡ
ô˼ţͻȻһҪǿɴĳ嶯
ɴ֮£űӣǾǾأ
ΪҪɴסԼأ
ѵ˵Ϊߣɴ֮£Ҳʲôܣ
ôŶԷʱ򣬳ͻȻԾ¶һ˿΢ЦܵƤܿɰ
΢ЦѩȻһæջ񣬿ҫ۵Ļ𻨣û˵
ղ֮ƶţΪѩӳڵ۾·𿴵Լһ㡣
Է۾͸Լ۾һһɴԼñɴĵļį¶
Էúɫɴסһ
ĸоǰССУҲǼį¶ģޱȵ
ͬߣϬ
ֻһʶĵӦ˶ͬʱӶԷ۾濴˶ԷеĹ¶į
ֻǣѩȵǣЦʱںڵĴ۾ȴֻк۾еĻ𻨡
ǵƤǿģǴ档
ѩԭѾ뿪ԸǾԲٻͷģͷ֮ʱԼЩš
ôأ
ȻʱԷǵƤĵЦ֮ʱȴ˴𰸡
ôΨһһҿԺ޷ˣϸоκΣյϢ෴ȴһԼҲȷİȫС
ǰҲŶԷƷ
ǣȴѾĳ
뵽̧ͷ֮µıͻȻ˶
ƺЦˣƺжˣ
ǣЦȴɴ֮£Ƹ
ʦ㣬ܿòղЦɣ룬Ц϶ˣ˵⻰ʱɫȴ΢΢ĺˡ
Ͼһ뷨һŮ˵ܲ
Ȼߣ۾ȴһֱŶԷ۾˿Ҳû·Ҫⳡս֮УȡԼȨ
磬Ŀˣ϶Ѿˣ㡪Ϊһ𣿡ѩųƣǱ·ѱҪƸɱ
΢΢һ㶣¶Щεɫһֻͷһֵֻ˵ѣ̧ͷͻȻʦԸҿһۣʹҲֵ
ΪҲɱ𣿡ѩҵֻʱڵһ߲ӣҵɴûҵ֮㱻ҵֱնɱ˲ʱħڵһʮϹҲҵɴҲûʱΧΧħڵˣͬģûκ⣬ȫնɱ֮⣬һЩ۵ĸɢޣһȫˡңûһ˸ҵ鷳
˶٣ѩ֪ǳԪΪʲôô𣿾Ϊ֪ҵЩϢڣ֪ˣɻҪ
ƿŻ԰ʦ㣬ͻȻоԼЩʶˡ
ԼĶ棬ǣֱϢΪξһأ
о֮еɱȴĸо֮е
ѩȻ֪ԼͷųɱڳƵǰȴѾһ·ûκεûκεĸ顣
ĮһУ
ҪҲԸ㿴֮󣬲⣬㶼ֻ·һȻʦҪ㣬Ҳɣ
һֱԼûлشѩһòɵ뿴ԣ
΢΢һЦ֪ӪһǿɱУҺ£ҷǣûиܵɱҸܵģֻһ֡
Ƶжһ˿ϧû˵뽫ַԼϲŮ˵ϡ
ѩ۾뿴ҪʹҪɱңҲҪ£ھҲں
ÿ˶зʱ˭ֻҪİˣһˣôзʱ
Ϊʲô裬ԼҲ֪
ֻ֪ԸΪŮ˷һأ߷ܶأûκɿԽ͡
ĺ뿴ǰɫɴ֮£һһı顣
ǾǾأ
Ϊɱ㣿ѩųƵ۾
ҡҡͷһĵýסҵĺҿɴ֮յһ˲䣬ҽ
ѩ΢΢һɴ֮µҲ΢΢˶ǱϢ˲ʧȡ֮һã
ǰҪɴ֮յˣһǵͽӣǶ֪ѩϸǿҪ۵ġ
Ȼڣǰˣȴ֪ҪǣȴȻ˵ִ
ѵǷ
ǣΪʲôҪôأ
ѩŶԷ۾
ĲϣǰкԼУԷִҪԼӣôԼȻܸȥĻᡣ
ǻţԼпҪвߣһССߣʹɵıҲδǸԪӤϹֵл
ƵɴŵƤ΢Цֻǣ֮ȴ͸¶һִ֮⣬Ѿ˳ȥȥժѩϵɴ
ѩһĻ΢΢һкһһذ׵ס˳ƵĺͬʱԴ΢΢
㲻ѩü
Ǳ֮ڶһ˿ݡ
΢Цţᶨҡҡͷ£ܿһɴ֮µӣʹҲԸ⣡
ѩԸôôִǣѩƫƫӦ˳ƣҪƵ
Լ˵֮Ҫҵȥǡ
ʵƵķΪϲŮ֮⣬ΪŮ֤Լľġ
Ҫһʱκ飬κ޷ľ
ʵѾںɴ֮µǳںģֻŮ˿Լ
УҪıǰŮǱ
ǣʧˣΪѩѾ˹ҪҲ㣬Ҳ㣡
ƵǱԵ΢ЦѾǿɴڴʱĸоѩذ׵ͻȻһ¡
ƺڷ
ûбκζţģһһĽҿصİɫɴ
ҹɽȣХɫɴڷƮ
ûһ˺ɴСţƺһޱȹٵ顣
ɫ°չ¶˳ţԸ˫˫ȷź֮ɫ⻬ޱȣһҪȥĳ嶯
ŰҲ˳ƵУڳƵѾ޷κδݡ
ҪݣǣߵҲÿԽ֮ȫڼµ
ȫţ˵Ƿˣʹߣڼ֮ʱҲһġ
˿ֻ̣ҪɴȫôǰѩգͽȫչԼǰԼҲߵͷˡ
ѾĸоǵסԼذѾԼĺһСء
΢΢һЦû˿ԥֱһᡭ

027 ׷

ڳҪɴƿʱͻȻвΧ֮һСһţԶӶȥ
ѩڿСһ˲䣬֮һ˿˷֮ɫһֱӽ˦£׷ȥ
Ϊ˵ȴǡޡĳ֡
ճƵ˵ֻޡʧģңһӰҲûС
ȻˣôѩȫԿ϶⡰ޡˣһ㣬ǰѾˡ
ޡԪΧ֮ܵˣƴһνϼˣȻЩġ
˵ݵʱ϶Ҳ̫ãԣŻڴغ򣬵ȴǡޡĳ֡
ѩѾ׷⡰ޡ֮ˣȴʼն֮£ôһõĻᣬԼǰôܷŹأ
ޡڵġҡڵǾԵĺöԼԪӤϹֵĿƣʵһ棬һ棬Ҫ취ԪӤϹԼڵĽƳС
⡰ޡġҡƺЧ
ԣŻôһеҪ⡰ޡס
ƼѩûɱԼǷ뿪΢΢ЩЦֻһ㣬СͲˣ˺⡮ޡֵüʱ
ǲܵģֻʱѾߵһǾͲǸˡ
վѩǡޡ׷ȥ
ɻ⡰ޡʲôôȻõʮ֮˵ġ׷
ޡ磬һС磬գ֮ݳ֮·
Ƹѩں׷ᣬǵٶȫҲֻǿ⡰ޡѡ
СһÿٶȣƳһ
ڵ׷С֮ʱûٶȣȻ˿̵ٶչ֮ʱſĿֲ
ûˣٶȱڻҪ죡ѩĵ
⡮ޡʲôޡΪʲôǶһڱصõ̬ɻʵ
⡮ޡһֺܺġޡʲôطеģγɵÿθ̶ȡڵʲôҲرֻʦ˵⡮ޡȽ⣬ʹų֮Ҳ⡮ޡ˵磬Ҳֻд˴⡮ޡĳ֡
ѩ͵⡮ޡֲǺܴɱ鷳ԣЩǿߣҲû֮նɱ
ʵѩ֪ǣҲйǿߣҪնɱ⡰ޡǣǵ³һȫʧˡ
УǼԪӤϹûм֪飬ǵĲ²⣬ЩߣӦǴΧĴ޷ġ
ΧĺĴǷ磬Ҳû˸״ȥ
ӵĽᵤޣԪӤҲϣңʵ൱Ŀֲ
ȫʢʱڵĳҲйҪȥ⡰ɽȡɱ뷨ֻҪܽ⡰ɽȡ֮ڵȫնɱôͿռḻĵطӶлᣬų֮ˡ
ʱȥԪӤھߣĽҲֻˣң˻ˡ
ԣԺ󣬳Ҳû˸״⡰ɽȡڲ
⡰ɽȡҲΪ˳һء
µһЩΧв֮⣬㲻ҽڲ㡣
ȻʹΧв㣬Ҳҽɽȵġޡȫɱ򣬡ɽȡĴЩޣȻưոݣһɱָġ
ѩ׷ֻޡΧвΧĵؽ籼˺ܳһ֮̾ǡޡͻȻһʧ
ʧˣüͷһ塣
ѩΧĻȻղʧĵطЩͬˣǣȴвΧĽ紦
è׷Ϸôãǣ⡰ޡȴʼڡв㡱롰ΧĽܣûн롰в㡱Ҳû뿪в㡱롰ΧĽߡ
Щ֣ʦ˵⡰ޡʮǰѾʮľ磬ȻΪεڣɻֻʮľأ
ңȻԪ඼⡰ޡ⣬ô˿϶Ҳ⡰ޡ⡣
ʹЩ߲֪ޡ䣬ܻЩ֪İɣ
ֻҪ֪ʿҲѻΪ֮ݰɣ
ǣô⡰ޡǵûʵһֱͣʮ㣬ʵЩ졣
һ˿ϮѩͷȻ뵽ʲôƵģüͷ
Ȼ֪Щǣ˿ȴǹ۲ΧĶ
ֻҪǡޡһжôͻԥȥ
ȻǶҪޡôԼŪ˵
߰ɣ⡮ޡܹģȻڳôŵʱѩȴͻȻ˵
һΪʲô
ʵ벻ףΪθղŻһ֣Ĳ̬ѩʱȴͻȻҪˡ
⣬ʵЩ찡
ѩҡҡͷ֮Уһ˿εɫ·һ㣬⡮ޡʮǰʮʵڣȻʮʵԡޡǡҡڵĿֲջȻкܶڴģǣĿǰΪֹȻúúõģ㲻ʲôŹ𣿡
üͷ΢΢һ壬ʵʦ㣬ܾĸ˵˵⡮ҡ͡ڵʲôô𣿡
ҡãԣջǺܴģ޻ŮޣǴﵽһƿ޷ͻƱʵֻҪ䱾ǽᵤ֮ˣͿһ츳֮¯ԡҡΪҩ˫֮ͻ⡮ƿĻὫٷ֮ʮϡ
ٷ֮ʮϣ
һʲô
Ҫ֪磬ʮ֮·ƿѾѣᵤˡ
ʹǳᵤƿֻڵ徳磬Ҳ൱ֲġ
磬ֹҩûаٷ֮ʮϵĳɹʵġ
ջȷûκ˿Եֵסİ
ѩûƣ͵ʹ¯еκһݣȻ޷ͻƵȼҲ˲ﵽʱĶ塣ڵã͸ˣƷһܲĶֻҪڵһƷƷĵȼһ룬ԼãôͬģҲʵﵽ˾Ķ壬һʳسɹ
ôֲƳ׵ľˡ
ôҲû뵽⡰ޡȻı
Ȼһֻ綼ܼġޡƾʮʵڻûб˻ɱ㲻ãܹ𣿡ѩܽԵķʵ
ɱ䵭ĮǣȴҲһε̾Ϣ
̾Ϣкһʹ˼Ƭ̣ҧҧһʦ㣬ȥɣ
ѩɻ󿴳һۣɵ㲻ȥ
ҡҡͷЦȻ⡮ޡȫǱܸԵģǲ˵ôֲûԹҲģ
ʵΪǰŮʲôȻΪֺŮˣִͷ
ʵģǳԼõ⡰ޡϵڵ
ΨһͷǽʵԼǿ
磬ʵǾһеȾ
磬ֻʵԼıϣȻлԼʵұ㲻ᡣ
ִΣͬ棬ûðյľԶñʵȥġ
ѩ΢΢üǶǹɹִᶨϢ֮иȾ
˼Ƭ֮ѩ¶֮⣬ǰɫɴ֮£¶һߵЦݣȻˣǣ㣡
ƿѩͻȻЦˣҾ֪ʦ㲻ᶪҵģ
ѩ˳һֵۣǻ
Ȼ˵һ䣬оԼĽͻȻһ𶯣΢΢һӿ
ȴԼֱ۾Ȼһֻסˣס֮Լ·ͻȻһ㡣
ţǱĿǵ·һ󶴣ƾվ͵ȥ

028 

˼ٵµţߴϬķֻоԼĶ䱻̵ۡ
ʶ۾ǰǺɫʯڣٵǵߡ
ǵ壬ڷٵ׹ţǣȴûп·ĵ档
·һ޵׶ƺԶҲ䲻صס
Ҫȴķ֣Լ޷ֻ¡
ֲϢܣ˫˶һۣ˫Ŀ֮ͻȻ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ͻȻڴʱѩŵǿɫɴȴǱǿ紵ɫɴڿ裬ƮڿУƸѩȴڼ׹
ƿŶ˲ͻĸֳһĨ΢Цʦ㣬ɴڱƿˣⲢƿġܲɱҰɣ
ѾӦ׹ٶȣټϣҲԣ۲ĲĿЦ
ѩһۣû˵
ƼЦʦ㣬˵ǲأԭ뿪ģǣ㻹ˡԭҪƿɴҵǣڣɴƿˣǣȴֲɱˣ
ѩĿһɣ㿴ҵҪڲɱˡ컬࣬Ҳɱ㣡
ƼЦûûεЦɱңɱɣٶ׹û֧ţһأֻһ·ߡɱңȥˤûʲô෴һϣھɱң
ѩ¶һ˿ãȻĬû˵
ҴСǸ¶ھӵĽãŻʦͽܣⱲҸ˵Ⱳϵˡ
ƺԼҪˣԣ˵𻰣ûʲô˼ˣûҪκεĻرǴҼã׶ԼĶһʱЩЦݣҺĽǶиĸڸĸ֮³ɳĵĳɳû˵ʱǻǿշ֮ѰԼĸǿţ˵еĿ¡
Ƶۿ΢΢Щ죬Һܼįܹ¶ÿα۸֮󣬶ֻĬĬĳšҿΪû
˵һοѩ֪ΪʲôҪִҪ⡮ޡΪҲߣͷʵ֤ԼҲٱκ۸ߵ˱κ۸ʦһȻʧԣһִһ᲻һУ
ǵ廹ڼµȴѾ۾ڣǻûлᣬȥʵеˡ
ҸһҲǸ¶ҲũɳģҳɳĵطȳǣңһΪƫƧɽ֮Уɽ֮еޣֲޣȴɻÿڿ־Ͳ֮С
ѩƺܵ˸Ⱦ˵ԪӤϹֽҾȳģǣһˣ֮ԻңΪҿ԰ʵҵӵһֲܿǿ󡣲ڵûǸԣֻܽţϣǿֻҪǿôڵǹͿԽıҿƣȻͿԶҲȡжˡ
ѩгįɫһֱоڵһʲôǣȴһֱûκεĽԣҵʦ͸¶ˡޡϢ֪Լ˵ҿ϶ġ
ΪޡҵʵҲԼڵǹһôһϵˣʱͿȥҽ취ˡȻǲôġ
ѩҲ˳ƣӵеһУֳһУΪҵݺЩ̲סҪ˫޵ĳ嶯ǣûаտʱǿи˫ޣһúܲҡԣһֱšͬʱҲһڳ˭ֻҪҵݣʧ˵ǰ
˼ǽѩһ£ԣҲŻֵ˵Įľߵһ
ѩ˼Ŀ˳һۣɣ
ѩľ΢΢üϼһȻ뷨ʵҶҪɱˣ
ϧ˵㣬ʹңҲûѩҡͷ
ǣܻ뿪һ죬Ὣڵĸ߲ȫնɱն˵
ѩҡҡͷ˵ǹ½ٶȣһͻȻ
ˣһθо
ƺĸо
ʦĴҲࡣڱԪӤϹĳֽƣԪӤϹûдﵽ֮ʱǲǰȻ뿪ġ
ѩ˵ѾûиղŵɱȻ
üͷ΢΢һ壬ʵʵҶҪڰ֮ڣﵽԪӤ磬ɱԪӤϹ
ѩ쿴˳һۣꣿ֪һʲô𣿡

磬ڰڴﵽԪӤ֮ˣҲڴﵽԪӤ֮ˣ֮еţҪڰ֮ڴﵽԪӤ磬Ѷڵ죡ѩ
أƲΪĵֻҪҾһƴȥҲܴһ漣أ
ѩͻȻǣ֮ڴﵽԪӤ磬ҿʵһֱ֮ӴﵽԪӤ塯ľ磬ңûκεĸã
ƴһôҲû뵽ǰŮ˾Ȼ͡
һ֮ڴԪӤڴﵽ壬Ҫʱ䣬һһ֪׳մﵽԪӤ绹ҪѰ
ҪﵽԪӤУңҪʱ䣡ѩ˵ţɫȴ΢΢һ졣
˵ģȻģֻĻȴҪ˫ޡ
ʲôأǣ
ѩ˻ƴ²ܲµһЩʲôˡ
ѩô˵ӦЩԼɣ
뵽΢΢ЩжԺ֮УͻȻһֵĻ档
ӣµĽԼշתͣŤĽԼĶ߻ơ
Ȼôʱ·ͻȻһͳ֮
ţƸѩ㿴һǿҵĹâһ飡飡ֻоԼͻȻһʹţһˮ֮С
ˮǺܴ󣬾͸˵֮ʱǸô
ˮ֮С
ߵˮԶǺܲո뾮УǱͬʱ˳
̧ͷ֮ʱȴÿˮԱһʯʯ֮Ͽ֣
ʯ֮һʯƸѩˮ֮˳վʯ֮ʯȥ
ʯûκεĳڣȫʯڣڵϣ˿̣ùͷ
ɨһ£Ȼ¶ʮ֮ࡣ
ͬʱһأЩҲһǱޡˡ
ֻǣ֪ΪΣȴǶ
˿̣Զʯ֮£һֻڰɫСޣſǶϢʮֵ΢ǣϵëȴȫֱ
˫Ŀ֮ɢҫ۵ľ⣬Ȼɱ⡣
޷ˣѩȵĵ
Ѳиոһ˿˷֮⣬գ֮ʧ
Ҳǣͬһ֮еĴ𰸡
ĵ̣ȫ顯ЩùƾǵһЩǰǶҲ군ˣѩü
΢΢üĶǡޡ˼ʲô
ȻڴʱֻƺġޡͻȻգ֮䣬㳤һֻͻһΡ
漴Ȼѩ˹ȥ

029 ɱ

ڽ֮ڡ
ŵüͷţô£ôӦĴˣ
һ䣬һʧڶС
Ƭ֮ϣɽȵϿգŵӰ۶ɡ
ʶɢȥüͷԽԽ
ҷ˾ţ֮Ŵų֮еġڰɭ֮֡оȳģϵԴҿɻûأʧˣǾ鷳ˣ
ŵһ˿֮ɫԭͨӦޡĴڣȥ֮ɱõǡܼܲǹصġޡڿƻʧܵġ
ǡޡȻǴǰ޷ɱӵš츳ѩҲǶԴ޿κΣ
㲻㰡ϧˣεҡҡͷȻѾԪӤڵżǣѩȴѾ
ص̾Ϣһ֮һٴʧ
ڣȻ޷ôȻֻáˡ
ޡ̬Ҳ޷ǿ󣬻ɱƺѩ
ʱ޾һͷѪϻſѪڣֱӳѩ˹ȥ
޵У˲ĵӸֵһᣬֻʮ㾳磬Լһ֮ˣɵ֮ˡ
ңҲɱ֮ˡ
ڡɽȡ֮Ѿǧ֮ãʹһЩǿߣҲδǱȻȴֻʮ㾳СŮǰǱ
ǿ̣޲̣
ԣһνƴһңʮֵı
˭ɽ֮УǺĴͬĴڡ
ֻΪʵԼʼ޷ͻʮˡȻǧˣʮѡ
ѩ֮ľ룬ͲǺԶټӴһ֮ľ˲֮䡣
Ѫ֮зһХȻѩ˹ȥ
ѩɴ۾֪ӦǰһС
ľԼˮԡʲųɳ֮죬δһ죬ȻҪһҰķһҰĹжԿһʱ֮䣬ӱܡ
ڴʱȴǳ˹һѩ߽ǿˮ֮С
ͬʱƵȭͷһȭǡޡޡһû뵽˵ķӦȻ֮졣
⡰նɱǿҲˣǽᵤ磬ԪӤǿߣ·һ
ûκηأһԪӤǿߣӦûС
ǰֻ˲ߣ˿̣չֳķӦȭͷϮ֤Ȼֻ˲ߣʵȷ
Ҳ֣һֱ;ЩŹ֣ǣǲ֪׹ŹĶ
Ǵ˿̣˾ǰȻоǹŹ֮Ķ
ǣָоȴҲԸ¡
ԣڳһȭȥ֮ʱӴֱײ˳ơ
飡
ȭͷײֻоԼ壬һڵһ㵹˳ȥ䡱һֱǽ֮ϡ
Ѫ˳˳
ѵĴӵŭǱԼһȭֱӻԴǶҡΣڻûлعޡ
ûκε˼ԥļԵһѲ֪˭ĸͷ弫ǰУһͷȥ
ǴԳģֻҪͬһҶûκεȨôƾͲẦ¡
ֻ
ҲƵĴ֮УɱϻҲûֹ
֮󣬳ƶԼ廹رѵǿ׳̶ϣԣûнǰ޷С
Ȼ޵ӴǿƾղŵһѾԼܵ˼ˡ
СĳǿָԼҲվ
ؼǣԼӵǳǿʱƵĴڡ
ޣ˿ҲֹͣҡΣǣû뵽ǣǸ࣬һ֮£ȻӦԼ죬ͷͳԼ˹
࣡Ȼǿƹأܱ׵Ƴŭ˳һۣһԱһ֮յĶ˳Ƶһͷһݣһţֱӵ˳Ƶĺ󱳡
ƴһ޷Ӧô죿룬һſԱһ޵һѸٵ˺󼸲
еĸͷǰġޡһ˿Ϯͷ
ͬǵųƣҲûȳ֣Ѿ֮ûǳǿϣ׳
Ϊ˭ȳ֣˭һᵹù
ľ棬˶վͬһϣ˭޶֣˭·硣
һһޣţϵƶš
ȻڴʱಣһޣֻоԼıһȻɱϮһæͻȻԼıǸ侮ŮһԼɱ˹
˿̣Ѿ룬ԱһԾŮһаԼķӦ
ǣôҲû뵽ǣոնһ˲䣬Դ֮ϣһϮϮ
һɱɱϮ
ģǰл̫޳ˣȻǰлңһһŮô˵ҲǹİҪôŮİ̫ˣһ޵ĳ嶯ǣûôصˣҵȫ⻹ڵĻʹʮļһҲµģڣ
ʵǣûȫˡ
ԣȻϹ֣Ҳһ޵ĳ嶯
ǣڼʹǿҲûˣΪƵĸͷѾն
룬عͷ˳һۣСӻҵĺ£Ȼô˵ıأȥɣ
һҲܳǲǳ˹ģ̧ͷͷֱӾͳų˹ȥ
üͷ΢΢һ壬Ҳûϵ޾ȻҶԼֱײҪ֪ԼϿӵһͷأ
ͬģҲ룬ЩѾƱԣûӱܣֱӭһͷȥ
ۣͣ
ͷݺݵĿ޵Դ֮ϣһĺ֮֮£ʼסĲ
ǣ޲û˶෴ſѪڣֱӶųҧȥͣһֱҧڳƵֱ֮ϡ
̲סʹ˳ѪĽ
漴ƺݣ̧ͷһųƵĺҧȥ
ҪͷγٳԴһͷǣոͷֱѾʧȥ֪ʹ
ڣûκεķ֮
ֻĿҧһʱҲӿֳһ˿
֮ʱʶĻԼĹȥ
ȴ̾ЩûɵԸ
ƵԺ֮У˿ҲͻȻһľѩոմӾӣѩ׵ĳۣչֵ쾡¡
ͦε˫壬β߶˵ˣգȫڳƵУЩʱϾȻʹЦˡ
ЦݣɰЦݡ

ȻƵȴãҧһڣٳδķһ޿дıʹʹ
̧ͷȥֻ̧ͷ죬һѪ˳ǳ£ʧʱԴҲ漴ҲǺݺݵ˵ϡ
һص֮
ѩһѽ˳ŵʵû°ɣ
ƶѩ¶һƤ΢Цʦ㣬ң
ѩһۣе䣬㻰أû
ĵ˵ͷûʲôˣˣ
ղţлл㣡ѩƬ̣ͻȻ˵㣬ҿܱҧˣ
ЦӦлŶԣղû㣬Ŀɾˣ
ô˵ţôЦŵʱ򣬳Ƶ۾ȴû뿪ѩӣʼš
ѩҲ񿴵Щܣôˣܣ
˵꣬ҧҧôңҲԣʱ䣬ﵽԪӤ磡
꣡Ƶʼû뿪һ㹻ˣ
Ҳ֪Լţô˵ˡ
ʵ֪Դ
Ѿں֮󣬱㿪ʼı뷨־
Ҳࡣ
ѩ΢΢һЦǱϣ΢΢Цݣһ䳤ѩɽ֮ǧҲδĻ䣬һ̣俪Ļ˲侪ѩɽ
ѩɽֻΪ˳⻨
һγˣ
Ȼڴʱ֮ڣͻȻʼǿҵ𶯣ǵһ㣬ǡʼۿɼٶ³ΧʯҲʼɶеѾʼµ
ѩһҪˣ
˭֪ѩ˻һ䣬ƾȻûûε˵û£ܸʦһҲҳƵĸ


030 ˫

óʱ򣬻˵ĵƤѩ΢΢Щ
ҪһѩһԱߣַһĸֵ
Ŀʲôɾ⡰ޡ֮ڵġҡڵ
Ȼ˵ɽʱбΣգǣѩȻҪ⡰ޡڵġҡڵõ֡
ֵһֱӲ޵ĺݺݵһͣһ죬ȻѸֵˣǣһֻһ㣬ûж
ǣѩȴִ֪ϻš
ƼһĻ֪ѩˣֵ˼Ҳղ֮˵ֻѩЦһЦ
ѩ궼һűʲôЦݣЦһóʮ˷ܵ顣
ʱѩ˾ǿĻ壬Ͳһۣ֪ѩˡ
ȻôѩһŮƤԣͺƤʦ㣬ɣ
ѩûԼš
ɽڵ춯ԽԽʯӿʼϵĹ䣬ȥƬ̣ɽͽ
ҡҡͷ߹ȥֱӴѩֵһȥԼ׵ĸֱֵû޵ڡ
ѩվһĬĬĿţû˵ϵıɱ䡣
֪ʲô
ûô࣬һ޵ĺֱӻزλãǣɻҸ
Ƶƣһ

һݺݵĻֱӻ˸λá
ۣһһұֱӸһ
ѩüͷ΢΢һ壬Ƶɫ˲һ䣬вˣһֱð˳
Ϊڰɫ޵ڷɳ֮󣬱Ѹٵռڡ
ʱڲ϶ʯͷͻȻ趯Խˡ
⡰ʱѩɫͻһ죬ԼѾԤ֪һ½ᷢʲôˡ
Ȼǲ֪ѩʲôģҪæóǿڵ
Ȼĸֵǣǿźڵһʱ򣬾ȻֱӴָ͸ڣ֮ڵĻǹ
ֻֻǽڣȫѩڡ
ڵڽһ˲䣬ڵġҲѸٵת·ڵĳĬһ㡣
Щѩǿھ˽ȥ˿̣ڣҲھûܵӰġ
ȻôҲû뵽ǣھеʱȴͻȻ֣ھеˮͻȻʧˡ
٣ˮأƺƣˤȥҲˡ
Ȼʱ򣬡飡һȴˮС
ֻǣֵǣŸոոоԼˮУˮȻֱ½Ǽʱ䣬ЩˮʧһɶǱһ֮ڡ
ˮ֮£ж찡΢Ц漴ѩֻѩպģ·𱻻һ㣬˫Ŀ֮У޵⡣
һĻһô£
ԭ룬ѩΪʲôһֱ˵أ
ʱѩգŷ˲Ծ
ţƱ֪ĶˣΪҲоԼʶģ˵ڱһƿš
ǡãʶȫ֮ǰ֪ԭ
Ȼһ̣ƾͳһޡ
ѩ糺죬˫Ŀɣһ˵ջԸе촽Ѿĵų˹ȥ
ƴ˿ѾޣȻ߲ܣ˫ֱӷڶԷ˫֮ϣţǺݺݵȥ
˫ڳƵĴ֮£ѩ̲ס˳
ӵǵǲϵĴߺߵ
ʱһһƣռ֮˵Ժ֮УΧѾûκ򶯾ܸǡ
ƺڷ˺ѩʪ͸˵ѩ׳ۣ֮£ǶǶͬǰɫģɫý͸ĶǶ֮ϣһֻɰСãޱȵĵƤ
ûκεԥСõĶǶҲֱӳѩ׵壬ͦε˫壬˲㱩¶˿֮С
ѩԽĺ˫ֽӵųƣӵš
Ƶ˫ѩаİѩ׵֮š
Ƕ˲µ˫壬˿ڳƵвϵı仯״һͳĺߺ֮ϵĴ
ˮ׶ɽ֮У֮
Ƶ˫ѩƿ·ȥǱüõļ֮ϣϷ
ѩ˫ֲϵĲųϵ·һҲ˳塣
ܵԻˣֱʡǰϷƾһͷڵķ蹷ֱӽǰôײ˸ˡ
ǹһ·նֱɱϳ֮С
붴һ˲䣬ѩ۾΢΢һգ˫ҧţ֮Уĳһջ֣ʹ
ҲһֵĴ̼ҲǳѾܲˣ͵ĳ
Ҫ赽ף
̼ģø̼
ƿԼǹѩƬ̤СֱֺײػأɱɱǷ
е꣬սܾ߽߳Ӣ۷ʡ
桭
ڴʱѩһδ̼˳ơ
ɽ֮ڣ΢ǣƸѩսȴǳòϢ
߳壬ڵײսš
ࡡѩһԶ೤֮漴˾͸ɢ˼һ㣬ֱ˳ƵĻС
ޱҵĺɫ㷢£˵ɢ˵ķɣʹ߼ĶУҲ˵ҫۡ
ɫ㷢ǰ˫֮ϵСã֮䣬˳ԡ
ƳôһΣν˿أ
˴˿̵ʶѾĻظ˹ǣƵ۾Էüõ֮ʱƻǿƲסһޡ
ûκԥһνѩڵء
Ҫʹˣѩȫ޷ƻҪæĵ
Ƹûйô࣬һγѩĽ
ҵս
ᡭ㡣ʹѩҧ촽źš
Ȼźڴ̼ƣƸˡ
ƵƺǿȸٶȸԽԽ졣
ڴʱ

031 ׵

ڳƷĳţһɹɳĿ֮ʱͻȻоһůԼ֮УʶȻ࣬۾ɻ
ƺЩ⡣
ǣȴûֹͣ
ѩ¶ʹı飬ۿǺģ·޾ί
ƿһۣǲ̫ˣ
뵽ʱ򣬳һ߶һĽѹȥ˫§סѩ
ѩӽԺҲκείǣҳˣ
ƽյѩĶߣ˵˾䣬漴°һȻһ塣
ѩһ˫Ȼı˳ơ
Ƶ嶶һ£ƺõȫķй
й֮ĳƾһֱ̯࣬ӵȥѩϣѩӵųƵ塣
ԴڳƵǰۿ֮У˸
Ǿ仰Ȼ򵥣ǣûиܹκůѩԣɺá
ĸжˣ
ܶԷǲģ仰᲻֡
٣ѩôһĻ
ңԼ屻Էռݵʱ
ԣѩ˫ֽ§ųƣûɿԼϡ
һů
ȻڴʱѩͻȻĸоԼ·֮ڣһɱڲϵԼ壬Լ֮£ƺڷĳָı䡣
ĸı䣬Լƺһϵ
Ժ֮УһЩģӡͻȻ˳
һֻɵķˣȴ֮еĺɫһɱ
ſڿз裬ӽ͸ˮɫ彫ʮֵ
ĸоԼʶֻ֮ϣǱǱȻͻӶ˳
ſ죬³棬ǱҲ˵ˡ
ʲôѵԼ𣿡ѩɻԼ
ʱص׵ĶУһţƺѩУ˸еľ
ѩʶˣͬˡ
ֻоǹůԼѭңǣǹůÿÿԼתһȦԼͺܵ˺ܴһ㣬ЩѾﵽޣҪҩĴ̼ߣĳЩܸıľ˿̾Ȼ𽥵ǿ
ǿġޡڵ˿ȴͣĵλãرϵתš
ô£ѵ˵⡮ǿã
ƸԼı仯ȴԵʮֵɻ
û뵽Ȼôͽʵ⣡ڴʱֻоԼڵ֮ϣһһĶƮ
Ư֮󣬲ûʧʮֹĻĻûһģӰ
ģӰǸߣĿ࣬Ȼ̫òǣϵǹȴó΢΢һ
һ϶Ϣʱ޿̶͸¶һɰ
ǰǡȻµ˴˱ضǱ֮еġ塱ǣʱ򣬻ЩԾ
Ȼ֪ԪӤ壬һ˵ǣôҲû뵽ƾһ壬Ȼӵǿѹѹһִĸо
Ҿⱦ֮ڵģǸ㹵ͨ壬ҽС׵ۡԳһүүԳ׵۵ģӰֱվǱļ֮ϣһƺǿ
΢Цţ˳һۣļƺȻɱ֣رԴ֮ϹޣңһӵС֮ŮӽС˫ޡϡǣǾȻںϣ
׵΢΢һЦ˵ûСͨĴڣ£ССҲͲˣ
׵۵ĻƵüͷ΢΢һ壬Եʮֵɻ󣬡סүү˵ģرԴ֮Ϲޣǡޡɣ
׵۵Ϲ޵ȷСޡԡԴ֮棬ңҲڡ֮ʮֳĵط档֮֮֡ͬһȼĴڣȡҪһȼǣ˴ġһ֮ء⡮ޡҲԲ֡
⡮ޡֻҪԼġ򡯣ô˭ܳɹĻΪޡǿңԵڵ֮Լǿ
׵۽͵ˣ⡮ޡʱ򣬱Ѿˣٻص򡯵ʱ򣬱ʵѾ½Σټϣͨԡ򡯵ĸţʹ޷򡯵ǿ壬лɳˣ֮ɱ
ͨɻǲڵر
׵۵˵ͷھվڡ֮ͨϣɹ⡮ںϣˡ롮֮塯ϣôҲܽҲͲ뿪⡮ͨˣ
ǡͨʲô׵˵ɻˣУǡ֮塯ʲôʣѵ˵
Ȼ뵽ʲôѿڶѩνġ֮塯
׵۵˵ͷȷǡ֮塯֮塯ĳʼ壬ﵽ塯ĵȼ֮ʱԸġ塯һΪʥǿ֮һֻǣΨһҸеɻǣֻڡʥ硯ġ塯ôִ˽أ
ʥ磿һʡ
׵۵ЩʱҪ֪ˡʵûдﵽԪӤ֮ǰǲ˵ЩġڣҪģʱͨӶʼʽС塯Լת
塯͡ת
㼤ˡ֮ͨһ㽲һеġ׵۵ڣʱ򡣡
ܸҡͨʲô𣿡һֱرһȤ˿̣л֪⡰ԼܣȻЩȲ
ʱУ׵۵뿪֮ٸ˵ɣΣգҶоЩֲԣ㻹취뿪ɣ
үү㡭ܿһ𣿡ƾȵ
˵ܿĻǸղԼѩ֮飬ǡ
뵽ƵȻ
׵ҡҡͷЦֻ֮ͨһЩǡ֮塯Ľ֮£ǿġߣֻҪ֮ΧɢҲ޷оղһֱæɶ¡ʱɢ֮
׵ҲЩΪϲ˵
ŷĵĵ˵ͷ֮ޱȺ̣ԵЩΡ
ˣڵһжָƽˣѾֻ꣬ʵ޷ȫաҲһʱԽġ׵۵ǡ֮塯ƺڸղܽӴ֮ͻǲõ١ȿȻ취뿪˵ɣ벻һж̸
Ƶͷ꽻֮гԼʶʶ֪漴ָ˹
ǣƵʶָ֪֮ʱɫȴ΢΢һ䡭

032 

ѩеľ֮¶Щߵɫۿ֮иǺģ˸Źâ
ʶ֪һָĸоѩѩϸ壬ǰסλãģĶ̼ųƵ񾭣һ˷Ӧ
óһսĳ嶯
Уѩƺоһ㣬æ
дŴصϢ
˫ѩ¶һ΢Цɵϣôأ
ѩظ˿Ǻ֮ϣߵԽˣɣҪ·ˣ
˿̵ѩһɵĺӣǱѾô䣬һڻļ
Լ·Ȼ󣬱㿴ѩ·
һ˴·ʵһּΪܵ顣
ƾôվǶͷǺεĳɫԵĿ⡣
ѩԼǼ͸İɫǶĴϣֻǶǶ֮ϵСãܿɰѩıһֽȻ෴ĸԸо
ѩҿƣƣϣѾʪ͸İɫ۸ѸٵĴϡ
ѩĴ֮ʵһ·ֻΪ˵ǡ򡱣ԣ޷óˡ
ǣ壬Ҳʵڲϰߣֻýȴˡ
֮תͷƻڿɺݺݵĵ˳һۡ
ƺǺһЦںɿš
ڴʱѩ֮䣬һɫɴͻȻƳ磬һѽɴץ˹
ңѩɫ˲óе㲻Ӧ
ЦҸϣ
ѩ˺һظң
üͷ΢΢һ壬оѩƺЩǱҲ˵顣
óЩԾղŻúõģôھ͡
ڳôʱѩͻȻֱ֣ӴӳƵһɴ
ǽһаɣúܲҵģѩĵ
˵ԸΪüͷԥĵ
ǸԪӤϹ֡šԶԿģܼ򵥵ģʹʦıҲһúܲңѩ֪ѾһŹģ
ҲǽһеģԶᣡĵɱңǣκ˶޷ǽ飡
ͬģκǸ۸㣬Ҷһƴ˫ȭա
ƴΣѩ̵ĵ˵ֻһ㣬ʹһ㣬ҲᱻŷҪ۸ңҲֻпŵķݡ֮⣬㲻飡
⻰һҧ촽˫ȭս
ѩ˵ʵȷʵû
㲻˵Ҫһ֮ڴﵽԪӤңֻҪŬһ֮ڴﵽԪӤҲǲܣټġ塯תҪɱǸԪӤ硯СһҲʲôѵ顣˿̣е׵ͻȻ˵ڵʵȷʵǡԪӤ硯Сһ𲻵κвʹվǶɱҲɱ
Сһ

׵⻰һүүȻ˵ǡԪӤ硱֮ˣֻһСһүүʵ䣬˵Ҫǿ
Ƶû϶룬׵۴˻֮аģһҪٶȴﵽԪӤľ硣
Լˣ
һģʱ䣡ѩһ˵úŬ
ʱһ˿顣
ô˻Ƿݼ͵ı飬ӵļᶨˡ
뿪֮ϣǻǺǰһװ˭Ҳʶ˭ǶΣգѩѵ
û˵ĬƬ̧֮ͷŲֱⶴǰȥ
ִۣΪû۵ʸ
ģֻٶȣﵽԼҪʵ
һжǿ̸
ˮ֮һǰһͨ˭Ҳ֪ͨͨηֻ֪ͨǰ΢Ĺâ
ĵط򾮿ڵϷȥȴκεĹâ
ǽ޷СԣΨǰжѡ
ܹ뿪˴ͨ϶Ҳֻͨ
ѩһ˿ʹΣҡҡͷڳƵ󣬻ǰжȥ
ҲˣǣʵȴƵˡ
Ȼ£ǣԣȴҲδôĿ֮
ԲΪԼǣҪΪƿǣΪУѾԼ˳ƵŮˡ
˵ѾΪеϣ
һѺʹΨһϣҲѩΨһһˡ

׵ͨߣ˵ǣûʲô·ڣҪκεѡֱӵǰоˡ
һǰУһ߹۲ΧʯڣܷһЩʲô
Ȼ˴Űʱҵ·̣ȴȻûзκβԾĵط
ֻͨǰĹâȴԽԽƺھǰĲԶˡ
ǣԽǸطеĲоȴԽ
ѩһ仰Ҳû˵ѹֵ֮ͨԵúǰЩ¡
һͻȻͣ˽ŲΪѾǰһڣǸڵĵطкǿĹâ˸
˸Ĺâ֮УȴǿǰǶǳڣʲôΣյĵط
ңȥƶѩһǰȥ
㣡ѩ˵ţҲȥ
ͣ壬תѩûҵкܣ
ҡѩҪ˵ʲôǣſڣȴһ仰Ҳû˵
ȥ֮ҿװʶ㡣ǣû˵ʱҪҵģҵģұҪ㣡ĵ
ѩɴ֮ճ鶯һ£û˵˸Ĺâ
İɣµģưο˵һ䣬תǰȥ
˵ʵǹâڣ᲻ΣգҲ޷ȷϾڵصأ
˵ˣ˾ӦվŮ˵ǰ档

Сĵ㣡ѩĵĻ
һůѩ¶һҸЦݡ
µĽŲӵļᶨ
Ϊһ䡰Сĵ㡱ðգֵˣ
٣Ϊġ
ƵӰԶȥʧǿҵĹâ֮С
ѩĽŲһһѵŲţǹâȥܵģȥԣűЩǰš
ڳƵӰʧǹâ֮еʱѩз·ͻȻһգûκԥĳ˹ȥǹâ֮У

033 ؿ

ƽâ֮кüͷû뿪ֻͨһĺڰɫâڰɫâ֮Уһ˿ɫ˸˸ɫâ֮УƺһֵӰӡ
Ӱӣ·һֻСһ㡣
׵Ĺâֱͷ֮ϵʯڡ
Ļâڹ⻬ʯķ֮£ܸûһЩӰӣǣֵǣâûӰӡ
·ֱӳʯڣ˴֮ϵһ㡣
ǣɽȵΧûһâ
ѵ˵âûгȥֻó嵽ʯ֮϶ѣ˵âȥ֮ڵĵطǺĴ
һʱ֮䣬ƸеЩɻ
Сһǲû뵽û뵽˿̣׵۵ͻȻ
⻰ҲǳһæʵүүղŵĻʲô˼
ҲµòĻ˴ġһΪġյ׵۽͵νġյָԡԡϵһƷĽᾧ
׵۵Ǻڰɫâ֮еġɫ硯СޡûУ
ˣƵ˵ͷ
ǡɫ硯ӦǴ˵Уڡװ֮ϡסġס׵۵ǡСޡӦô˵еġؿޡˡ
װǰһЩ֪رԴ׵еһ񵥣ؿޡһֿտռСޡ׵۵⡮͵֮УѾ˯֮ˣΪû˿Ƶʶһֱûѣ
ʲôϵƲ
⡮סİǺܴģֻǣڻûдﵽԪӤ磬Ҳûдﵽˡ塯ĵһ㣬ʶ޷֮նѡ׵۵ǣ⡮ؿޡӵСͨ㣬ȴȫõġ
õЩˡ
ˣһ˵ǺӵԼ޵ġ
һ޼ˣѱˣˣʹѱҲûʲô˼
ߣ޵ĵȼҲкܴϵģһ޵ٶȹ죬ȼﵽ˻εľ磬Լɽ١
ԼĽڶһܴѣ˵޶ɽˡ
޽׵ĵȼô䱾һֵҲûУȫһ׸
е㣬ѱһֻޣҪԼѪι򣬱Ѵﵽͨľ硣
ޣʱܵĿܡ
׵۵˼⡰ؿޡԲͨޣԼܹӵһֻǷˣ
ֻǣ⡭
ʵЩš
ҵĻ㻹𣿡׵ĵڣˡؿޡĪ
ƣڴʱһĺ֮ѩӰҲǳâ֮ڡ
ѩվǶȻܹȥһѱס
֮£ǿȴ˵
˿̵ȣϷ
ѩǷݵĵĹػƵʮֵο
Ůˣ٣ֵԼΪ֮ġ
ˣûˣѩļ˵
СŮܲиŮǼټģңǡ֮塯Сӣúϧɣ׵۵ĻڳƵԺ֮𣬡˵һľϲأ
Ƶͷ֪
ȥɣ׵۵ϵĶѪҺ⡮͵֮УֻؿޡŮ뿪ˡԼܻҪһʱ뿪
Ƶͷ˫סѩ˫磬ˣѩûˣȥɣ
ǿԳȥ𣿡ѩЩ˷ܵĿһΧһ̣бһ˿ɻʵƣôȥ
΢΢һЦҲ˵ߵǵ֮ǰֱ콫ԼĴѪҧơ
ƣʲôѩ˹ĵ
Ц뿪
˵ţֱӽԼǵ֮Уһ̣ѪҺ˹֮УźڰɫתЩѪҺʼͣһıǾڹ֮еġؿޡš
ͬʱڵǡͨҲת
һ˿ʼͨԼѪҺ͵ǹ֮С
ԭƽ޲ĹͻȻ֮䣬Ѹٵת
һһ㣬תţƴ˿ȴɫ԰ףΪǷԽתԽ죬Լֱ֮ϵѪҺҲѸٵնߡ
ʹǿ׳Ҳһŵĸо
СŮƽ֮УռͨѾˣӦÿ뿪صˣ׵۴˿ѵ
ˣѩ߰ɣ˵ţֱӽѩǹ֮С
ѩԾĿһĻûعѾƸ֮С
ҲԼ˹֮УǣȴƻûнͻȻ֣뽫Ҳ
ǣȴȻķ֣Լ־Ȼ޷ȥˣڴʱֻоԼͻȻһɴһ˲ʧƽ⣬һŵĸо
ƣסǵԼһҪҵ㣡
֮еѩһ꣬ѩֻǰâһԴ˲һƬհף󣬱һᣬ·˵֮һ㡣
̧ͷһܣŨ֣ܵһ˿ֲϢ
в𣿻ΧѩãȻĿܣ漴Ȼһأôû

ص
үүҿܲˣƵļѾ˼ޣȥǵñѪɡ
׵Ҳ΢΢ü⡮ؿޡ˯̫ˣҪѪҺͱԴʵ̫ˣ
⻰һɱ˵ĳ嶯
˰죬ˡ
ˣŭһ
׵û˵ͨƵ꣬ɻĿǹ֮еġؿޡ
ͻȻڴʱǾţһֱûκζġؿޡͻȻһ
չԼΣֻèһСһԲԲԴԴ֮һ˿·һ㡣
۾֮УһȦȦĹâ۾ʱеĹȦ۾Ķ󣬻С
һֻ̣ؿޡһϵĶȻֱӳųƵֱ۳˹
Ƶ¶˾ֵı飬ʲô

034 

ʲôƴ˻һڣǵؿѾҧסϵ˿ڣһɾҵʹó̲סʹ˳
ðԵվڡ֮ͨϵ׵Ҳ̲ס˳
ǰһУԶԶ
ӡУֻؿޡҲֻʥ޼Ĵڡ
Ȼ˿̸֮ʱչֳǿȻ˵ֻʥޣǣ䱾Ӧòֻʥ޲Ŷ԰
ֻʥޣǾ˵޻пܿԽʥ޵ĵȼΪޣ
޻ޣǿ׵۵УҲǲġ
Ҫ֪ʹʥ磬޺޵ĴڣҲǽˡ
ޣҪһѱûһǿ£ǲܵġ
ȻڵĳƾңԼ֮Ķ죬Ȼ˵ҲﵽŲľ磬ǣҪѱһֻԿԽʥ޵ޣѶҲǼ֮ġ
ʹСͨΪϡ
뵽˵㣬׵ҲΪƵ
ʱһţǡؿޡ֮£ʶ𽥿ʼģҲ֪˶ã֮ʱ䲻ƾͳ׵˹ȥ
ιȥ֮ǵؿͻȻʧˡ
ɫͻȻǿһ󣬳ƵӰҲʧˡ

ڽ֮ڡ
һֱڱչصŽüͷͻȻû̫ˣ
һ̣ŵʶͻȻоѩڽƵĶɵЩˣȻȴǼΪݵģɫһ䣬ȴЩƵô˺ܶ࣬ңƺڲϵļţѵ˵Ѿɱˡޡõˡޡ
üë΢΢һȥ˵գһգ֮䣬Ѿʧ

ѩãȻĿܣ˴Ȼ뿪˵صףعɽ֮УǣɽȴһǿҵΣУоԼͺһΣİΧ֮С
ɴ֮µɫ΢΢һ䣬еģп־塣
ĵǳƣ־Ϣ
ҲɽȵвˣҲΧҵأ
ƣ뵽ѩͻȻܴһ
ֻϣΣհΧ֮Угߣͺˡ
£µĶкܶ࣡
¶
ͣڴʱѩͻȻâһѩʶڵһ۾â˸һ˾ͳǰڵϡ
ڵϵĳƣѩͻȻеһ˿ůһ̵ΧΣУֻǾĿųƵӡ
ţʹҲܺã

Ȼ֪ѩ˿̵뷨ʶһʧ󣬽Ļָ˹
ã⡮ؿޡûнѪҺɣ򡭡ʱ׵۵Ժ֮
ʶ׵۽һѡ󣡡
⡮ؿޡڵġ֮ͨУ㽫⡮ͨˣô⡮ؿޡͿƾĵǱˡ׵۵ֻǣڵѾһĽ׶Σֻʣһ㣬ҪͨõָԪа
û£ֻҪڣһж˵ƹĵ
׵۵㣬ȷʵʲô£ֻǣڵĵطΣձȽϴҿĸоΧЩн޵Ϣ
нޣƴһн޿൱ڽᵤ
ޣҲֻΧĴпֵܳġ
ôأ
ѵ˵˴ɽΧĺĴ
СŮġ֮塯ĺذҳ֪ǡ֮塯֮⣬оĶһ˵Ǵ˵еġ֮塯䱾ʵֻҪҲǻڵ޵ȼ˿̵ȴƫƫֻһʮ㶥徳ѡûκ޵Ϣ
׵ɻĵңڡİϣˡ֮ͨڵһ˿ԴϢ֮£ȻûͻȻľ磬ʵֵĺأ

ˣˣ磬̫޷͵ţҲںһ׵ۿЦһ漴Լ취뿪˵ɣûмͨҸ޷㣡һжֻܿԼ
ת˹̧ͷȥÿѩʵĿԼ΢΢һЦʲôɵⲻû𣡡
ҵģѩųȥʮС
ЦЦ߰ɣ뿪˵
໡Ȼڳƻʱһ춯ص޺֮Χͷǡ
ͷǼһģһ˫Ŀ֮зź⣬һƣͱͨǴһҡ
Ǻǣѩһ۾ϳֻǣнޣ
ǣнޣưԳһ
Ȼ˵ûмޣǣȴҲɵָ֮£һЩ伮ǿҲ֪н޵Ŀ֮
֡ǡҵųǵġڰɭ֮֡УҲǼģֻǵͽ޶ѣûмн׵ġʹǵͽ׵޺ǣʵҲ൱ֲġƾˣͲǵĶ֣ѩü
֪࣬ȻǵġޡɱЩʿǻòͷˣУһֻǾȻ˵ˡ
磬㿴ǵʵ綼ûôɱǵġޡģһֻɻ
أڡޡˣġҲ࣬Ƿŵ뿪϶Ĺǵġֻ˵
˵öԣ˴ǵĵ̣ǻȰ˵ҪδǣˣǸ֮Ϊĺǵ˵ͷ
ޣƳһʲôʱɱǵġޡ
࣬ҪƱ磬ˡǶǱʱ򣡡ϴ˵ǸߣԶ֣
ϴһڣǹɰϱɢ˳ǿסͷƵ֮ڣǿ֡
΢΢üզðԵޣֱʩչѹЩĸо
ؿޡӦþνġޡɣΪؿޡʧȷҪ˺ܶࡣϾؿޡĴڣˡĽᾧ˿̣׵۵ڳƵԺ֮
׵۵Ļ֮󣬳һС
䱸׵۽үү˵ڸô죿
飬Ұﲻ㡣Լɣ׵۵УҪʲô鶼ңһУҪԼΪģôôŷϵıԡ𣿡
ƳĬƬ̣漴˵ͷ֪ˣ
ܸߣûɱǡؿޡֻ·һѩֻǣ
СѵΪƾˣ뿪⡮ɽȡĺĵ𣿡Ц
ѩסǣ뿪ȥĵ
ҲߣҪһߣѩǰһȥվһ
ߣͱߣȥѩһۣѵ㻹˶𣿡
ȻѩԥĵҪһҪôߣҾԲߵģ
˿̵ѩԵúܰԵеɫʮֵļᶨ
΢΢ü治ߣ
ѩû˵ֻۿǰֻǡ
ȻҪô˭Ҳˣ
Ϊ׵ĺǻһ䣬ֱ˹һ˶֮ǵ۾֮Уһ⣬ֱѩƶ
⣬ˣ

035 ߽

ѩƼĻͬʱһѸһֱȥ
䣡䣡䣡
ѩƸո˳׾֮ʱǺֱǸ뿪ĵ֮ϣ촫
һӱǶ
ÿֲƻưԾ
ȻǵĳԾŸսֻһٶʮֵĿ죬һĲӰ֣˲ǵǰ
ֻǰӰһκηӦֻǵצѾֱӳǵԴ
һϢѩС
Ҫſ񣡡ڴʱһȴţǿâ˹ٶֻ֮ǻҪϺܶࡣ
ֻá飡飡飡ײֻ֮ǵѸٺˡ
һλָƽ
Ӱ漴˷ֱɸš
վǰ˳ƸѩǰǰֻǣѵԼǲϷųǵĸɱˣ
ƥб£밡ϴû˵ȳס˳˴ǡɽȡΧԼǲ̤Χ֮СȻڣȴȻ̤Χ֮УΥԼߣһﻹ
ˣ˵һｫǵġޡնɱ֮ʱϴͻȻֹ
漴ϴһۣƥȻʵﵽԪӤ磬ǣûвμӵǳսûʸ̸ۣ죬ΣҪµġһҪΥǣô׼Ϊ˸۰ɣţȡ֮ʱǳ̣֮
üͷһ壬ĬƬ̣漴ųֻҪңʹǵġĳأѵǳųǣ
ϴŲ㣬ֻһ¶ѣ
ǾͶлˣЦҵĶ֣ڣҪˣǡҪǵ鷳ҳ磬һ
϶˿վ˳磬ˣǶ
ϴǰһȻδĶ֣ȴҲԣԪӤĸ֣Ǻʵ
϶ϣϴŭһȳ˳ȥ
ɣߣһҪȫصţų˵꣬ҲǷ˹ȥлâ˸ϡ
΢΢üһ۳еľ棬漴Ƹѩߣ
ѩƼųˣûκεԥɵİ֮£Ѹٵķɶݶȥ
׷ȥˣϴɴ˳Ƹѩŭ
ǣ磡ӦһӰһѸٵĳ׷ȥ
סһӣһĻֱ׷˹ȥ
ʱϴ϶Ҳͬʱֱ֣ɱţҪĹ
ЦһһӣһѱƵĳ˰֮Уָϴ϶һָǳ֮ͻȻâһۣһֱӳϴն˹ȥ
϶СģϴһѸٵԱһ
ǳն֮ʱӴĻ滹ǽסˣֻǵһйıëǡ
Զŵ׷֮£Ҳ˲ᡣ
һƬǱһ㡣
һĻһЦֻнҲҵȨֱ
ԪӤǿߣ֮䣬һ˭Ҳ޷Խĺ蹵
֮ڣ˭Ҳ׵Ĵ
ǣӵķ
Ȼһޣʹޣûл֮ʱҲǲƷģԣǲӵзġ
ȻҲǵƣǱ壬ǵıõķǽǷ൱ǿġ
ͬȼ֮ˣͨķ޷ɱǡ
ǣ˵ʵҪ߳һȼ
ԪӤʵø߳һȼԣɵɱȻޱǿġ
ܲȻɽȵĺĴɱǵнޣСС࣬ӵǲС
Ȼŵ֮ʱһŭ֮һǿѹϢ¡
һӵ˵壬ʨԴļһ£ŵɫҲǳ
߽׵İ뻯ޣ
ԭϢѸٵɫ۵ֻ뻯ޡ
߽ޣҲԳ֮Ϊ뻯ޣΪǵѾ˱죬ֻԴδﵽ졣
һԴҲﵽ죬ôȫΣҲ൱Ļξˡ
ǰ뻯ޣȻֻԪӤʵȴĸо޵ʵͲڸոմﵽԪӤھԼ֮£
ԣԵޱȵľ
ʨϣճëǵϴ϶ĺ
ˣ飬Ѿ֪ˡ°ɣͽˣʨϵ˵һ䡣
ô˻ϴ϶˿ҡҡλεԶ˵ȥ
ʨϵû뵽һǧû뿪ɽȡھȻͻˣһǰСһҲ˵ĲˡڵǣǸûн⡮ɽȡˣ
סüͷһ壬λ޵ѣ˻ĳˣɴû˵˷Ļ
ǣѾ飡ʨڣҸһᣬ˽ҡҿԲƽϸղŷ飡
⡭ԥˣղΪ˵нޣҲûô
˿˵ģȴΧĳϣһ߽׵ޣҪˣܲ
ҲԣղĻѾ˵һУ
Щߣû⡰ɽȡ֮˷
ȻˣôһսҲѱ⡣
Ȼ˵ʱĵ֮ʣųǻ֡
ǣ浽ʱڻʣ¶ʵ
ʵڲԸ⸶ôĴۣǣӦ˽ôԼӡڰɭ֡һǡʵûκθõλǶҪ
һƴҪŶԣնһֻһ㡣
λѣ֪СôǣǵҪǲأɻʵ
㲻Ҫ֪ҲӦ֪ġʨʮְԵĵֻ㣬ˣ㽻ǲ
⻰üëһ㲻һɣҽˣδҲ̫Եһɣ
ʵһУѡ񲻽ʨ
ȨףûˣٽʧȥһʵĻᣬҲԶҲһˡ
ѩֻһͨӣǵҲˣϧǣ
ҿԽǸˣǣŮģҲύԼò
˼ǲˣʨü
ֻܽǸˣһ
ܺãʨĳ˽ԪӤ֮ˣкα£ڡɽȡĺĴҰ
ʨϻһ䣬һѸٱ仯һֻӴʨӣֻʨӱͨʨҪһңͷֻǣʨëǺɫġ
ʨϵı壬һ˿֮ɫ˫Ǻħʨ

036 Σ

ڣĶ֮ϡ
ʦʲôʱصģСʵô֪Ƕ
Сӻ˼˵֪֪ʲôطǡɽȡĺĴһ޶ӵߡᵤ硯ʵҶҽȥȻȥ㴳ֱǻòͷˣ
ɵ˳һۣһǣҸպóأµϢǡɽȡȥڰ·֮ϣţô֪Ƕأ
˵ſһѩһ˿ɻ֮ɫСôСѩߵһģ
׷ǡޡ֮ʱһģƻشûѩҿľû취ˣߣʹˣҲ϶˵ķһ
ѩóƵʦѩ΢΢ü˳һۣʦܣҽУ
ѳƣѾصţˣ֪ˣƿ϶ǵһûġ
ЦЦµĵѩİɣִ֪ģʦŲˣ磬Ҳû˿ˣ
ǡóƺѩĶԻüͷһ壬Ƶһˣ
Ƶ˵ͷ
ѩϵı飬ɴڿʲô飬Կ϶ǣˡ
Ϊѩ۽Ѿ˺֮ɫޱߡ
εҡҡͷ̾ϢСӰ֪ǻ֪֪Сѩڶˣ˭õġǳĴŵĸ߲㣬Ҳ׶Ȼôֱɱħڵһʮӣ˲ӣħڻ𣿡
ô˻ѩϵһоӨ˸
û˵ĵͷ
ǣ֮ûз飬Ժ̹ȻһУԺͳһϡ
ǣûҲʵʵ
üʦѩҵģҲûǣʱ䣬һģԣңҲѩ
ô˻ѩһ˿ж
ɲ˵ĬĬվǶ
Ҽʱˣüëһ壬ֻ㣬СԷ٣
ģƼᶨĵ
㰡Ӳˣѧᶥ˰εҡҡͷоԼͽܣѾԽԼˣֻǣЩĳ鷳֮⣬鷳
˻֪еè壬ǣһ֪𣿡ɵŰҸСѩǿϵϵȻΪƴΣգųǡͨ£Сѩӿֲġڰɭ֮֡д𣿡
ҪĶһûн֮ǰǾԲᶯҵġǡɿһѩСѩͲͬˣűȼʵģΪûдﵽԪӤڵʵ޷ЧڵǡȻڵţѾﵽԪӤڵʵҪСѩҲһ֮ڿ϶ᷢ飬ʱǱ֪СѩѾǴ֮ǡô
ѩĬôͿ϶ǳѾԷˡ
Ȼѩӣ϶ǲϵġ
һ㣬ɵȫԿ϶
ɵĻƺѩͬʱü໥һۣĿ֮ʱ¶һ˿Ρ
ԭԼһʱ䣬ڣȻֻһʱˡ
һʱһ֮˴ﵽԪӤ磬⡭
ֱһ˵һԶҲ˴ﵽĴ˵
ͻȻתͷɣʦѩ뿪ܰ𣿡
ô˻ȴüͷĬˡ
飬Բô򵥣뿪˵ɣǣҪŵƤ뿪Ǿ̫ˡ
ѩɫЩѿԥһ£ʦԲùܣֻҪܱסͺˣҡɣ
⻰ѩ˵ЩǱ֮͸һֵİˡ
ʲôƴҵҲ죡ҲһңǶҪúûţ
˵꣬ƿһɣ˫ϥȻȥͷͷĵúأͷһ
漴̧ͷɣʦҶɽҳⱲӣûٱˣ飬ҳԶҲǣֻҪһţͻԶҵУ
ԼţڣҺѩǰ·ֻҪôǵǾǵһ·뿪Ȼ˵δؿӵóŵƣҲΨһһ·
ƶ˶٣ҵİѾˣͽѾ֪ˡ飬ͽҲٰԡ
ɵһ˿εŭ⣬̧죬ĬȻ
У֣Ϣѹ֡
ǲϵıӰ˿ԵʮֵͣƺһӾ
ԭ˵ʲôǣɵıӰ֮еĻͣû˵
ǿʦ𣿡գĵ
ͽңҲ˼Ҫ֮һƵͷ
ҵΪͽ֮ʱȷʵҪΪȥһ飬Ǽ飬ⱲΨһһԸһֱһźģȴһͽܡһʱĽӴѾ㵱ҵ׶һ㿴ɵҸһСǸ¶ûʲôˣֻһżȻӵʵǣʹˣҵҲһҵŮˣһ֪ôŮЩƮˡ
̾ϢһԭȥҵҵŮĸ˭ġȻڡ
˵ɵĻͻȻͣӰ鶯
ƵʦΪʲôԼȥأ
ҡûʱˣ̾Ϣֻʱɻˣʹܴ֮ﵽԪӤ磬ҲԻꡣΪȡʱ䣬Ǵҩ֮ϵġ֮ԣôһеģһְ̬ƣʵΪ֮꣬ʵߣſԲңп
û뵽ʦԼȻ˵ġ
׻˵֮Ҳơ
ߣǰʦΪԼһУҲȷʵġҲûԼҪκεĻر
ƻʲôԲŵأ
ֻǣôҲû뵽Ȼô죬ôһ鷳εҡҡͷ
һֱû˵ѩʱȴͻȻ˵ʦúýưɣһе飬еа취飬Լһ˵ϣұ֤ܵκǣġ
ô˻ͻȻվѩ׹Ⱪ¶·һɱ˵ĳ嶯
Ҳ˲תüͷŲϵ֮ϣд˷ŭ
ѩһôҲ벻Լһ֮ԣȻ֮ķӦ
⻰ʲô˼ƶʵ
ҡѩ̬һʶ˺һҡ˰죬һҲû˵
֪֪ղŵĻжˣüͽܣҪŮˣҪúûȥΪ飬ʦҪˣȻһ̣ͬ⣬˵Ҫ飬أʲôˣų򣿻Ƿ
ûУѩҧ촽
ٸ˴򽻵رˡ
Ӵһˣһ֣֣ǲ
ԣ˵⻰˺˳ƵģȻҲǲ֪ġ
ֻΪԼƾͿԻúܺˡ
Ǿ͸ұ죡һУվǳ
ѾˣǿСһҪǿϵӦе𣿡˿̣ڳڵ׵ۣ̬ȣЩ͡
ѩ˳ƣȴȻķ֣ƵоȻһı飬ⲻһ˿ʹ˸
֪ҲǺģǣĺģ˵ֻһֶҵĲΣҵ裬ҲҪĺġԸѡҲţվеһУҲӦǲģԣƬ죡֪𣿡
Ƽѩ˸ҲЩʹ
ѩһ˵ȻΪƸղŵ̬ȣõЩˡ
˵Сѩ飬㲻òˣİɣһǰȫ뿪ģǰǣ֮лŻңҪһ
ʦҲ
Ҿ飬ݸı䣬Ҳö˵ҵʱѾ࣬ΪģҲôˡô㶼Ҫҵģ
ƺ֪Ҫ˵ʲôֱӴϵ
ҪһҪû
ʲôѩʵ
ǡʯ˵ͻȻüͷһ壬Żˣ
ɻһ䣬ֻһӰѸٻգֱ䵽˵ǰ

037 

εһ˲䣬ͬʱһ
Ϊ˿̵ȫ·ޱȣѪȾ˺ɫͷңиǳ˷ŭѪϸ˿
Ȼ˵òᡣ
㡭ôôصˣüʵѵֻǾȻʲôƣ
ֻǶѣȻнޣҲͺβңɫѿ˵
ǡ
ǰ뻯εĸ߽ޣ˫ǺħʨŻشһǧ֣ʵǿĺݣҵƴŻһƷ˲£Ҳĵˣ
뻯εĸ߽ޣ˫ǺħʨôɵüͷҲ΢΢һ塣
뻯εĸ߽ޱӵԪӤʵңǹͷﵽƽġ˫Ǻħʨ
Ҫ֪⡰˫Ǻħʨһȼ֮Уǣˡ
ǽʥ޽λǿޣǱͲһԪӤܹġ
һǧꡣ
ŵʵȻԴѣŹȻǿʵ
ɵüͷԽˣ˵ʵԽǿҪܵļʾԽС
飬ԽԽ鷳ˡ
ûע⵽ɵı飬벻ƸѩѾϣԣҲȥ顣
ֻĿ˳ƺѩһۣǵôܵĴȥģУСѩڵġϢΪʲôͻȻʧ
ʵŪף˵ǡɽȡĺĴʲôŭԹ飬ȻǵǡĴĴ޳֮һʨ϶˳
Լÿ죬£ˡ
Ҳʵ벻һֻؿޡȻǳһ鷳
üͷ΢΢һ壬ֻ׷ǡޡʱ֮бһѨ֮Уǻɱǡޡ֮󣬾Լ˵棬ţͳˡǡҪɱǣ
ɻĿһ۳ƣüͷ΢壬ǿѹֱѹ˹ȥѹóһִĸоͳ˵ģаھҪ
ǿѹʮв֮ԣƵɫҲЩ԰ףаţʦ㣡
ϼһҪҷĻᣬҳƾԲùģаķĵ
ĵ˳һۣתͷѩʵСѩ˵Ŀģ
ѩָı̬ͷȴû˵
һ£ա
˵꣬ɣɣҸӣͲͽܣ´Σ˵Ҳɷߣ
ĺһ֮Ŵѩһݣ뿪˴˵ء
ѩѸٵ뿪˷壬ƿѩȥıӰ΢΢Щᡣ
磬ʵݺ͵λЩûļ򣬰ο
֪˫ȭգѩӰʧķ
ʦǶʯʲôתͷʵ
Ȼ˵ֻҪҵʯͿ뿪˵أôȻҪõ⡰ʯɵġ
ֻǣ⡰ʯʲôȴ֪ʶдһʡ
Ǵ˴Ŀĵǡȡʯʹ⡮ȡڵġ֮ϡֻǣ˵⡮ʮֵĿֲһ˺ѳɹĴǶųԣĿǰΪֹ֮УҲôһûʯǧûһ˿ԴǶõʯ
ɽ͵֮ϣ֮ҵһҶо֮£ѾǿתˣֻһʯҵʯǾͿͨ⡮뿪˵ء
ʦ˼˵֮ϣӵһ󡯣ƾϲ
ӵС󡱣ô뿪Ǵеϣġ
ԪӤΣ˲ƻֵƾʵܣôɹĿԲ
ǣ󡱾Ͳһ󡱵ľǷǳ֮Զģ˵ֻ˲ˣʹǶáŲơ֮ҲǺѸϡ󡱵ٶȵġ
ߣ͵ĵطĶûд͹Ҳ޷֪ġ
ɵͷҲ˵̫磬ŵʵǿԲһյʡ͵ĵƣǣǵжˣǾͶ군ˣԪӤǿߣǿ˲Ƶġչ֮˲Ƶ˴˵ֻҪһʱ͹ˣԣһУǻҪúòòУ
ô˻ƵüͷҲ΢΢
ȷ˵£ô򵥵ġ
ˣ£ǵõǳɹûءʯ˵ɡڣؼǣʵ˵ţӻͳһŵҩ˳ƣǡԡۡڵǵǿס
ɽⵤҩ֮ʱͻȻ֣ƵʵȻĴﵽŲ㡣
²ʱɣСӾȻʹ㣬ֱӴﵽŲʵ⡭δҲֲ̫һɣ
ʵôô죿ȻﵽŲľˣü
ͷǺЦҲ֪ô£ͻˣ
ɻĿųЩš
ƽԼӵСͨεõǡضǣεõǡޡġڵľ˵һ顣
⻰˳˵ġҲ׷ʡ
ֻǵҲãʡһҪΪͻƵ˲㻨ѴĻҵжʵ޲ǡʹˡ
΢΢һЦ⡮Ȼûôˣǣڣڡ˵ȴǺܺõĶȽˣȻ󣬵Ȼָʵ˵ɣ
СһڵġȷʵˣңҲǡؿޡ˸ɾʵͲǰˡƾ⡮ҲǺܴʦûС񵤡Ǿģ񵤡Ǿ񵤣ֵҩͬʱãҩ֮ࡣ
˿׵۵ڳƵ𣬡ǿҩͨˣܸ޷գ෴ᱻɣǣӵСͨ㣬ȴǲһġԣԷĵʦҪ
׵۵ĻƱʵʦС񵤡𣿡
Ҫ񵤡ʲô΢΢ü
Ҫ֮ǰʵȫָҪ񵤡ղУʵĵ
У񵤡ͬʱãǵھɱ֮ˣãȻҪ𣿡ֱӷ
ûµģʦġҸҪȻʮİգƼᶨĻش
׵ǲƭģȻ˵ؿޡ飬ǳһЩƫǣȴһġ
֪ΪΣƶ֪֪Ϸġ׵ۡһּäĿΡ
ҲΪ׵ֻһԼڡͨɡ
ɳĬƬ̣ŵǺãһ£ȥȥ
˵꣬һ֮䣬Ѿʧ
뿪֮󣬳Ʊʶ׵ʵүүܸң㵽ʲôΪʲô֪ôĶңһ̬ڡ֮ͨУ

038 ߣߣ

ڣ֮С
ѩ˽֮С
ǻɱǡޡ֮űֱʵ
ѩ˵ͷû˵һĹ°Į
ҸоƺһЩ仯ǲΪõǡޡڵԭ򣿡ٴʵ
ѩҡҡͷĻشûеõ޵ڵʱǻɱǡޡ֮󣬱ֱӸ˵棡
ѩȻ֪֮飬֪Ƶõǡޡڵ
֪šڵڣôڵǹ϶Ա
ˣôڵѩ£ѾΪŵһ
ң⡰ڵƵõˡ
΢΢üһӣ㽫ѩڱӵɴѩɫ԰ף΢΢һ
һ˵СȶʮߣҲ˵ɫˣǰһĹѩ°ͣһʮЦҲϷķɣ֮дˡڰɭ֡ñ㣡
˵ţŽӴյѩǰ΢ᣬһޱȳԵɫӡ
ѩɫԽİȴûκεķ
Ҳڵʵ޷֮⣬Ҳ顣
ֻǱ۾˵һľǿ顣
Сװʲô߰Ϸܿ㣬㼸ĸӹ֬׷ۣϷ򻹲أʮְĵ
ѩ˵ɾǿı۾͡
΢΢üѩ°ͣݺݵǰһѣߣΪǸʲôڵǹɡϷ򻹲мֻɫ
ѩ˿ɲ˵վǶ
ڿʼĶҲȥֵῪʼ˵ʱ㲻ҪŻңҪĵӣһǳƵһ˳֮ʱٸ㣡ڣҺúϷ˵ˣҪչһʱ䣡
˵꣬ṳ̋뿪ŵ뿪һƽڸˡ
Ҫ뷨뿪֮ʱűӽ֮⴫
ѩüţһ˿ĵɫ૵ҪƵ
뵽ѩϵı飬˲ɱŨ

ڣ֮ϡ
үүܸң㵽ʲôΪʲô֪ôĶңһ̬ڡ֮ͨУ
ʱ޷㣬Щ飬ʵһĵȼ֮Ȼģ㲻ż֪׵ۻشڣӦģȺúõĽʵȥ
ǡͨʲôأ˵֮ҵ𣿡Ʋĵʵ
ͨһͨķʲôȼҲ֪׵۵ڡ֪ͨģֻһ㡣һ˵ﵽںϵķң滹ӵǿġԴ֮
˶٣׵ۼ֪ܣôͱҪת͡塯ɹ˭Ҳ޷֪ܡ
ǡת͡塯ô£Ƽʵ
תǿһ׹˹ʹʥ磬ҲǾԶĹ塯ǡʥ硯ǿĴ֮һҪ롮ͨﵽںϣ⿪ܣôͱҪʴﵽϵԵǿʡ塯һ׳ǿġ
׵ۼ͵Ϊͨԭֵõˡǡǡ֮ڵıԴ֮ԣ⡮塯ûʲôƣΨһƣˡ
죿
塯һҪα죬ÿһεı죬㱾ʵõǿǣÿһεת䣬㶼ҪҵǿѪҺΪں֮ǵڶκ͵ΣǾͱҪ޻ޣǺı쳬ޡ
׵۵תһǰڻȽ׽ףԽ󣬾Խѡܴ֮ܲﵽԪӤ磬Ҳ޷϶ǣһԿ϶ǣһﵽԪӤ磬ôʹǻ񾳽ǿߣҲԽɱ֮ʵѺһЩͨȣǼôԺһЩǡת塯ԡ֧ͨ϶ɵĿֲ
׵۵ĻҲޱȣҪԡޡǡޡѪҺΪ֮裬δҲֲ̫˰ɡ
ȱ˵ʥǿĴڸԼԿģֻ˵ЩҪҵҲǼѵİ
£һ˶ӵĴڣôһǱҪߵġ׵ۼЩѿɫɿɬһЦȻҲԸһЩĹţҲףңҵָ֮ڴﵽԪӤ硯ҲǺסֻǣģҾͲܱ֤ˣ
ѡһջġ
ȱҲԡ
ĬƬ̣ͻȻʵүүǡתôģ
ڿԼ򵥵ĸ㣬תصıԴ׵Ϊͨͨתﵽںϣ㱾׵ŲϵգϵıǿԽȻԽѣԽȴԽ󡣡
׵۵ǵҸ˵ġס֡Դ֮סڡװ֮ʮλ֪ıԴ֮бȽǿһ֡ǣʵ޷ա㲻ҪʲôȡǣҲµòνȣʵ⡮һڵ㡣֮ϣ޷еģֻھ֮ˣܹ롣
棬һɡסġ֮סҪϺ֮ܶ࣬ܽõֱͻƴﵽʵ׵۵ȻǰǣԸԸ
׵۵ĻƳĬڰǰľһʮ·ڣǣߵ·ȴֻһһߴһӾͻˡ
תǿ󣬸ֲһЩ
ǣܲڰ֮ڣﵽԪӤҲ˵
һ·ڰ֮ڣһԴﵽԪӤġ
ڵĳҪͬʱҪٶȡ
ô·Ƶ׸ѡһأ
ߣߣ

039 ָʵ

үүҾˣ˿ȻҪת롮塯ҲܹҵҲ˷ڵǿ
ѡһ·Ȼ˵ٶҪϺܶ࣬ǣܲȶȴ˵
˵ֻǵĵȼˣʵȴֻܸͨԪӤǿȣǻҪʱ
ˣѡǰߡ
һǹˣ׵۵ѡ񣬵ҲûˡͨѡΪĺ֮ˣ
ô˻Ƶеµĸо
飬λνүүڿԼأ
ʵһһЩû㣬תʵֻҪҴƴôڲðԴﵽԪӤʵ׵۵뵱ѧߣûκָ£Ҳʱ䣬ﵽԪӤľ磬㣬ӵҵָ֮ӦֻҪһңԴﵽԪӤ硯ˣʹֻ磬ʥ磡
ղҸ˵ģתĽ֮·㲻ϵձԴ׵֮оתÿһȼһתֱתɡ׵˷ܵĵһɾתô˵СС磬ʹʥ磬ҲǾԵĵһǿߡ
ôɵ
Ǳģ׵۰Ȼ뵱꣬ҽֻǾתʥ÷ˮ𣬸οӵСͨȳأ
Ϊһϵߡû֡СֶΣİԵôһ͵ͷڹꡣ׵ۼҪ뽫ϵӵ£Ͽ㣬ôͱҪóһ⡮ϵȵԸ񣬷Զ޷ȫ⡮ϵԴ֮֮ѡ񣬱ڿ㣬ѡߣֻٶȣôҲͲΪһϵߣôһҲٰ㡣ʹԶ޷뿪⡮ͨҲ㣬׵ۣһɳ
һֻںȼںߣҵУǾһ
һҵҹˣȻҪϼһˣ
ָʵڽǡȡ֮ǰʵָͨͷųǡؿޡĻڡȡ֮Уļʽӡ׵ѵ
Ƶ˵ͷ
ڴʱ֮УһӰһΣȴѾˡ
ǡ񵤡һأֱ֣еĵҩݸ˳ơ
ƽӹҩлʦ
ٸôͲʦˣ𱸣΢Ц˵
ͷЦǡʦȥˣھ롮ֻһµʱˣұҪָʵأ
ɵͷȥɣҲҪȥǸ󣬽ƲУܲܣʱûˡʯȴޡ󷨡ãǾ鷳ˣ
ƿʦ˵ʲôȴվû˵ڡ
ֱʦǲɣıӰʧƲŴ̾˿
죬ǣȴûڴ֮ǰңҵа취ʵӶƽ⡮֮׵ҲΪε˵
׵۴˻ȴæʵа취ʦٶһЩʱ𣿡
ûУ׵ֱҡͷĴңӵе䣬ȫͨҩＤ˱ʣһ졣ȻˣһʵﵽͻƵġ
Ȼˣ̧ͷգգûɢȥоӨ˸̧ͷĲ
ʦΨһһˣСôܵ۸ô裬ƶûп޹
ɵǰҲûеᡣ
ǣǲϵıӰʧ֮ʱеˮȴֹס
ұˣ飬Ҳ塣
ʹΣ
ѵͿͿԲҪһеĸ
ʦҶɽҽӵеһУ˵ʦĹ͡
Ϊңһϡ
ΪΨһͽܣȴֻĿһһԨΪ
һΣ
Լһ˿⡣
Ȼ˵ʦڻǣʱȴʣꡣ
һ߶ԣʱʲô
ָһӼ䣬ʮ꣬ϰ꣡
꣬ʮ꣬ϰʱ棬ʲô
Сһ֪壬ǣЩʼջԶԿġ׵۰οѾߵһΨһģǾʵȥҪʦʧҪΪӵһӶеʵȥԲǸһֱûʵֹ롣
ڵ㣬ӦģһӦģ׵۵ϧӵеһаɣ
˿۾˼ƽԼЩүү˵öԡΨһܹģǺúΪҸеˣ

ڣ֮ϣĳ±ϡ
˿̣һӣĿš
һһɫʱʱ֣һɫһ㣬Եʮֵĺÿ
ӵϣϣȴǲ˺ˮŨܵĺˮϵĹ䣬ЩˮĹ䣬һһϵڶ
֮УĿϵı飬ǲϵŤš
Եʮֵʹࡣ
͡񵤡ͬʱãҩʮǿģͬʱһĸãһˣǲõģҲֻӵСͨ㣬¡
ӣȻǳƣ׵ǲϵųƣһҪţֵҩڻָضǡ֮ڵıԴ֮롮ıԴ֮ڽںϣͬʱǡ֮塯ڵѪҺҲѾѪҺΪһ壬ңΪġŮ֮Ѫԣڵ壬ѾǿԴﵽ塯ĵһתֻǣ㻹Ҫһֻǡʥޡ꣬ľˡ塯ĵһת
׵۵Ĵﵽ˲ڡƷĲΣķ͹Ϳ롮ƷȡԣڱҪΪǡʥꡯ׼Ҫͨܲǿĵҩĳ
ҧȻе𾪣ȴǲûлش𣬶ǿĳ⡰񵤡롰ǿ
ʱ䣬һһĹȥʱˮ㣬ոһյȥգ۱ǹȥ˶ʮ졣
ǡᡱҲҵʱˡ
ȻƵȴһǶֻϵıȴǽĻָƽȻҩѾƽ
ҲΣû£Ҳûдת뿪޲ġ󡱡

040 ͨ

磬ϲħڡ
һƫƧɽ֮ڣһͳŭ
漴һͷɢ£ȫ·ٵӴӶһһ߳
ɢһɿֲħһ˫ںڷ֮µ۾һ˿ħԡ
ٺ٣ͻȻЦЦȻҳԪڡħɣͿʱ֮Уѩİɣ
ǳԪ࣬Դϴܵѩ֮صţչؿޡ
ԭŵڵħ˹Ȼ㲻ö⹦ǣʵʩչҲǼǿġ
ǣڵĳԪѾȲˣһҲһսͬʱҲһ
ֻҪܵõٵĺô
ԪʮʵʹӵһƷҲǺڡȡ֮лġ
ܹȥˣÿ˵϶ӵһǿĵơ
ƷȻ洦ɼ
Լûʲô츳ҲֻǵõһƷѡ
ȻõɹĴӡȡ֮лųԣص֮󣬳ԪһŵĽħ
߱ħһרɱ¾ΪħԪԼħΪۣһħ飬ԱľѪԼħ顣
µʱ䣬޳˴ħ
ףʦܣʲôôħ֮ǿʱ֮һӰԪʵ
꣬˱ɫһ࣬ȥʦܣӣҲ̫Ź˰ɣϽҼ·ϰɣ
Ԫ΢΢һЦʦܣû·ʦһװɣ
Ԫ໰һ䣬һźͻȻֱӳ˶֮ˡ
ʲô˻ûӦʵ
ȻһڣȴͻȻͣ۾ôģĶųƣ㡭Ȼ߱ħҪ⡭ħ顯ƿסģ㡭
Ȼû˵꣬Ȼ³һѪӿʼҡ
ʦ֣Բˣ˭ƫƫʱأ·ԪٺЦһ漴ħ飬Ҫƿסһڡųϵĵӣˣ鷳ܴ󡣴ýˡȡŪɣ
źƺöԪĻ˵ͷ֮һ֮󣬱˲ڣ漴Ƭ̣˱۾һ¶һ˿ãȻ֮ɫ
Ԫĵ˵ͷǵһ⡮ħ顯ƵĿ˰ɣ⡮߱ħȻţȻһʮĶҲסˡ
뵽ԪԽѩƣǵţˣڣҶҪúú㣡

ԽԽĴ֮ˣڽŵĳﱸš
ÿ˶ϣԼܴȻŻңҪСջ
ԣͬһĻڳĴţ洦ɼ
һЩɱ˶ᱦĹƵƵ

ڣһƫƧ֮ء
һӶ˵ʦܣʵڡİ֮£ѾɹĴﵽŲĶ壬ңʦһǿĻϵɱӵеġƷƽʹңҲҪְ
λʦܲǱˣǵһл˵ǿɣȻ˿̵ǿɣǿɣνǽȣѾûǹɰȻ֮еģһıϢ
΢΢һЦнʵʦİ֮⣬һҪлˣӦǡơǵҴˣ룬Ҳнľ򣬸ͷޡ
һ뵽ĳ裬ԼʦǿɱоԼڰŰƣһŭⲻɶƵϳ塣
ȻǿҲǾǲʹһĻҲᷴ˼Լ
ķ˼˽ĳɾͣŻõʦǿһҲʦ֪Ϊļ֮һġɱ
һ뵽ǿɻЩˡ
ˣʦ֣ǡơʦɱҪڡȡ֮нǿͻȻʵʦû˵
飬ôٵأǱ֮ΪʦֵģȻͽ쳽ˣ쳽һЦǡơǾԱҪģʹʦ˵Ҳڡȡгģ
ǿô˻ٺһЦ⡮ơŭԹȻǵǴʦֶҪɱˣ
쳽ٺһЦҲ˵
ѩȻ߰ǣ֮УˣҲдʦѡǳ⣬ֱ𣿡ǿɴЦʦģ飬һأϳôĿһΣӣҲһһɣ
쳽ٺһЦǺãʱڡС˺ôҶȻģ
˸ոձչسڴ˴໥

Ƕ֮ϵĳȻǲ֪һеģҲֻʱˡ
Ҫʱ棬ͨС
ԣոջָʵ֮󣬱ȫͶ뵽˼ͨҪ֮ȥˡ
һһҹ
ֱڶ峿ƲŽԼ۾˿ǹһ˿Ц⣬һ˿Ц⣬һµ࣬ǳɹˣ
ųƵĻһ䣬ͻȻһֻСèһСͻȻ˳һĻ˿϶Ҫɴ۾
ֱӴġ
һĻȴƫƫ˳Ƶϡ
ƻûһǰֻǰȥĵؿޣЦ⣬ûؿȡأԺ󣬾ͽСհɣСء
Сһ콫ؿޡʱ׵۵ͻȻ
üͷһ壬үүôˣ
оЩԣ⡮ؿޡĳ֣ƺʲô׵üѵղûиоһ𣿡
˼һ£е㣡
ؼʱ̣ȱ٣ҲȰŪ˵ҾãܸܿǡɽȡһĹϵ׵۷
һһϢǵؿޣؿתȦһ漴ĴӳƵؿ˽ȥ
ƾͿ˽ȥͻȻЩЦһ̫ɰˣȻֱӴҵĶȥˡ
ôо롮ͨϵ𣿡׵۵
Ƶ˵ͷҸоˣ֮ͨڣƺĲΣĵһŶ򲻿ֻڹؼʱ̣ġΪսӦþǵҡ֮ڵǹɿֲɣ
ײҪȥһҪָǳ鷳һʹǿߣ£Ҳл׵۵
ôǿ
㾭ˡתĵһתǿ
Ҫʼ˰ɣڻأңһķûУȥʦҪһа
мվǺܲġ
ʦ˵ҪҸ߼ģٺ٣˸߼Ҳһ
ǸͲȥѧˣѧҲû壬һ׵Ƶ
ѧܹЩôɣ
㱿ѧȻиķҪˣ
ķѵ˵ڸ߼֮ϣиģôû˵أ
̫ª˰ɣˣЩٸ㽲ȥüѧ˵ɣ


ڶ 

041 

ɣȵתġ
ȵشڳвλãӵŴҩݣγɵģû֪
ĴŴڵʱΪԶ
֮ʱĴŵˣֻǰѴ˵صһɼҩ֮أǣת䣬ڵ߲
֮ʱһЩǿԪӤߣ󴳽ȥҲûг
֮˵󴳣Ϊ⡰ȡ֮һƣʵﵽϵߣһȥҲ޷
ǱһЩռѷɣõĻֱ
ȻҲﵽľ磬׽ǿƳƣν֮ء
ֻǣ˵֮ܲﵽľ磬ʹĴﵽˣں׼֮£ɹǿֲġ׽١
ԣĿǰΪֹߣȥ֮󣬱ûٳ
ֱͻƵ֮ˣҲǴûг
Ŀʼڴǧ֮ǰ
˼壬ԢȣͬʱҲǴŲ˼
һĽһս
ͬʱҲһ
ݻŴӡȡл˽⣬вŴġҩݡǰķ
ЩȻ棬ǣ䷨ȴûжʧġ
ȥһЩǿԪӤߣ֮ЩǿķҲȻеġ
ǧǰħڵһӣ֮еõһԪӤļƷӣƾƷŵĹףӶŵĵλҲǼ
Ҫ֪֮ǰġƷǱڵġƷҪǿһЩġ
˭̶֪ȣҲǻŵʱţġϵĺûҲʱţ仯
еĲϣµУѾٴڡ
ԣЩƷʹĴŵԪӤϹ֣Ҳʮֿӵеġ
֮⣬˵ǡȡ֮Уһ
һľ֮
ϣӵŴġռвͻֱӱɡ
ǣϣͬӵĶǿȶ󷨡ġʯ
ࡰʯ󷨡زٵĶ
Ȼ˵ĶԴ⡰ʯЧȴǲĴġ
֮⣬һЩرġҩݡҲֻ⡰֮ϣطûС
һġ롰Σա
Щ飬Ĵ֮ˣ϶Ǻġ
ҲΪ֪Щ飬ԣÿһΣ֮УɳľӢӲμӡ
ңЩӻǾӢеľӢ
ΪǶֻҪ⣬ЩӢеľӢǿԴŻģãǻǿԵõһЩöġ
һЩʵǿĵӽȥòö£ðȥ
ǾЩòʧˡ

ڵĶ֮ϣһӰ֮дȥһڵ˫չһֻӥһ㡣
ǳƣԳɴġᡱ⡰ᡱڴϵǡۡһ׵ġ
Ʒ
˵ӵƷֻΪϵõ׵ƷĲΡ
ҲΪˣſó˵ĵĽ֮ա
ƷĻܲܿƵˣǾ͵˵ˡ
֮ӥһĳƣ¶һ˿οЦ⣬һ츳ͽܣҲҵľ˰ɣ
һȻĶ࣬ǣȴࡣ
һ˵ȫǿγɵģС޸ĸһ֮еʱ޿̲ͬŵ۸
ǣġԡǱӵһԹ
õһ֮ȻʵǣǣҲɥڻص֮ʱͬŵĶᱦ׷ɱ
Ȼӹ˴˽٣ǣȴõų֮У֮ء
ֱһλﵽ˽ᵤʵſųվȽŸ˸ˡ
ΪӽƽһĹ֮ʱһŮ磬֪Ů˵ֻһѰ·;֮䷢һЩĥ˵ĸҲһЩ仯
úΪ빲һĻõ˵Ĺϵٽһ˼֮ף֮ʵ
벻ǣôһμ֮ףȴõöԷС
ңӻڰ˸֮󣬳ɹĳˡ
Ȼ֪İŮ˵ǣȴһЩϸڷ֪Ů϶Ҳһ壬ߴ֮еļ
һ㣬ֹһ֮󣬵õ֤ʵ
ΪŮڵǸ֮ǰѰˣ˿Եɵֱ׷ɱɡ
ƴЩһЩһصǸסС֮УǣǶ֮ȴûпŮ
ֻһҲǼģһֱûô
ֱ˿̣Ŀ֮ϵ֣Լһ仰֮ʱʶƺԶԼҪӵöࡣ
һ仰ô˵ԪӤң򣬱ɣ
仰ĺ滹֣ң㣡
仰Լ֣ƽģԣԺɱ㿪ʼ
Щ׷ɱˣԺ󣬱Ҳûгֹˡ
ҲһκܳĴϢʱ䡣
ʱ֮ڣﵽԪӤ硱İ취ȥԣǶᱦðգ߷ҩ
֪һܵĴڣֻҪǸصطõʵͻƵԪӤ硱Ļᡣ
ֻǣҪ棬ҪѾǧ֮õʮšеһš
ֻеõеһš֮ܽء
һһ̣ǵõʮš֮еһš
ҲΪˣһܵ׷ɱĴ
ųǣǰ磬Ӵ֮ء
Ƶˡڰɭ֮֡С
ڰɭ֡ȣӵš޻·˵
ԣ֮е˶Ϊɡ
ǣ漣ĻǣĴ۱Ҫ⡰š
ܣңһݣڳ
ʶɲŻڴڡ
ԼһУɳ̾˿ʱˮգۼţ̣ٻףǲ׺ɣ
ֻʣһƬ
䣬ʹ࣬ǻЦ٣õġ
ߵľͷ˻䣬ʣʲôأ
ҲΨǸЩ۵ͽܣлܸԼһοɣ
ֻϣҵ·ӣչ裬ʣκε

042 

ʵĳƴ˿Եú˷ܣôҲû뵽Ǹκηʦ˿ȴֱӸ
ңƷ
ƷУҲֻܷӳ߲ǣӵСͨȴǿסǡ
Ȼ˵Ӳʮǣӳ˾ŲǾԿ԰쵽ġ
˿̵šᡱһĿǰΪֹҲʱʱ䣬ѾԺܺõĲٿԳˡ
ҲԽ
ѾȫԿ϶ٶȣһЩ֮ͨˣҲǺ׷ˡ
ֻǣǡܷۡӳֻսʱˡ
ȻƷȻ˵ġ

ڴʱڵ֮ϣͻȻϵ졣
ȴЩȻδ˼֮ϲϵʱʱͣԵú˷ܡ
ɼƻȻûκηӦ΢΢ü漴һӣಣһһɫͻȻųֱȥ
֮ϵĳƺӦˣһչ弱׹ǵ׵ֱӲųƵıһš
ظԼղŶһ
ɵҲһ˿ϲ⣬Ȼ˵ԼڵʵѾֻһᵤ֮˵ʵǣһҲԲһڵӿ׶ùġ
Ȼ׵ٶȺܿ죬ǣȴǲ󣬼ʹгҲ˲
ܶùһ˵롰ᡱѾܺõںϵһ
ƴ˿򻺻µһɻĿԼʦ
״̬ǡȡ֮лӦòǴˡֻǣõǡʯ£һΣաɲûн͸ղųֵһʲô˼ֱӵϵΣգѾ˵ˣʯȻҪǣҪһУΪء𣿡
Ҳ΢΢һϲܹõʦͣĸӣжῪĵİɡ
漴˵ͷף
ˣղѾ˼ȥɣɻ˻֣ΪʦͲȥˣǡ󷨡ΪʦҪоһ²Уߣòءʯһİ취С
ֱ˿̣Ʋʦղһ⣬һΪ̽ԼǸԼϵʱ䵽ˡ
ԼղȻ˼ϵǣһ˷ܵ״̬ôء
£Ҳʵ뷨֣صĵ˵ͷ漴ȥ
ųȥıӰһ˿밵Ȼӵɫ漴ҡҡͷǡʹ󡱵Ķߡ

֮ڣ֮󣬴˿Ѿۼˡ
ϣ֮ڵĵӣѾˣһһҡ
֮⣬ڵģᵤ֣ҲǶ
Ӧ־λߣλ֮ϡ
һλᵤ֮˵ԣվŸԵ״ӡ
ֻǣ˿̣ӦԣλһϮ۰ģɴһ̬߰ġѩ֮⣬һӡ
ӵһŲ԰׵һ˫۾ն񣬷·۾һһĸо
ǣֻҪڵˣû˭һˡ
ˣң仹˾⡣
ΪǸΨһ״쳽һλһʵ׶εҲӦĵһ״ӡ
˵ʵ֮ͬУǾԣҲΨһһԸѩ쳽а
ֻǣ֮ǰһֱֱǰղŻص֮С
ƺרΪ
ӵԣǿ֮⣬ͬһˣһϮӲӵװ磬ϹһʢȻ̬γ˽Ȼ෴һĻ
˵ȴϲࡣ
ҲãŻص֮ġ
ȴȫӵͽܣΪʦֵĵӣӵʦʮǰһζᱦս֮
µͽ򣬴Ӵ֮󣬱ˡ
ڳ֮⣬ˣ϶ǳڴ֮еʦֵܡ
˿̵֮ڣȴǰúܣЩ£е϶һ˿ͷɫ
ʦӦö˰ɣΪΣ˿̣ȴԵʵ
΢΢üһˣ
һˣ˭Щɻʵ
Щ˶ţңڵţˣȻǵ֮ˡ
УܹõţˣŻΨһܹҵˣҲǸϵϹˡ
ѵڵ
ǣֲμᣬƺûʲô̫ɣ
ǸϵϹյͽܣǸϹһǸ̥ңš֮ǰƾʵȻʩչмһܣʱһԵǿȴͻȻ˵ʦ֣ջЩ飬֪Ҳ˵ɢ֮ٸϸ˵ɣ
΢΢üȴû˵
Ȼ˵Уǿһƾʵʩչмҽһ߲֮˻ܣȻܼ򵥡
ǿɵĿٿλᵤ֮˵ɫƺЩŭԲӣһ㵽ǳ֮ġ
ʦСӸòǺˣԲ˰ɣʱվԵ쳽ȴǵȵòͷ
΢΢üȴû˵
ʦ˵öԣ˵󣬰ʱ֮ڣضҪϵ֮ڣȻڰʱϾҪȥˣȴû⡭δЩ̫ŵĹط˰ɣǿҲǳ͵
ѩȴ˽սţϣϣƲҪ
ΪѾͨһҪ潫СӸɵ
ңѩ֮⣬еľӢӶõͬҲ˵ŵˣһУôͽȫΪƵĵˡ
Ȼ˵Լվڳһǣ˵еĸӢӣ쳽֮УˣҪƴȫſԿˡ
Ȼ˵ҲѾﵽŲʵǣЩӢӵΧ֮Уܻ
ңǡȡ֮У͵ɱһôȥأ
ѩԭҲҪ㽫Ϣ߳ƵģͺΣһһֱŷӡ֮ܶУû뿪Ļᡣ
ŶڳƵڱصõģǹ˼еĶǶ֮һƽƻɱ˰ɣ
ʦСӸòûдﵽ˲ľɣڴʱ쳽һ仰ȴڳе˶һ
ǰҪǡȡμû˲ʵǲܵġ
ݴţ֮ǰҲľ硣
µʱ䣬ﵽ˲ľ磬Щ˵УǾ췽ҹ̷˵Ρ
˲ľ綼ûУҲ΢΢ü
֮ǰľ磬˵û˲أǿɲмЦ
ǿɵĻҲ΢΢ü˵ôǸ˵治ܴﵽ˲ľأ
ȻˣôƺҲûҪٵ˰ɣʱһֱû˵ȴͻȻ˵ǻǲμӡģ˵ģһ˲㶼ûеķʲôʹ˲㣬ҲǸ棬Ҳֻ·һķݣ
ʦ˵ҲеǶɣ˿Ҳվ˳˵
ô˻ҲǷ׷׸͡
ǿɶ˷ʱڵһͷϡ
ѩû˵е㲻̫óģԣҲû˵ѾﵽŲʵ
쳽ǿɸλᵤ֮ˣһ˿εĸɫ
ϣģֻҪôضǲܴǡȡųģǣǸϣֻһ
ԣǵвŻӵ顣
Ƭ̣ʱѾˣͲסˣվȻˣô
˭˵Ҳˣ˻һڣͻȻһɫӵһţֱ֮ڡ
ٶȿò˼飬쳽ȾӢҲӰֻƺһһ㡣
ڴ˵ٶȣе˶һ
˭ٶȺÿ죿
ңһԳ⡭ˣ

043 ֳ

ÿٶȣ
˭ȻһԷ򡯰У
ѵǴ˵еġˡ
Ӧһ֣

Ⱥ֮УͲӶ׷˿
ʱƵҲǳǵǰһԳȶһ£ʧȻվ˴֮ϡ
Ų㣿
ڵģ֪ƵϷ֮˿ʵҲ̲ס˳
δҲ̫˰ɣ
ʱ䣬ȻĸΣֱŲ㣡
츳ʵʹǷ磬Ҳһˡ
ȻǸְ
ڲҵʱ䣬ȻֱӴﵽŲʵҲ̫˰ɣ
ѹֻôȣ˵츳Ȼ£

˵ľ·ĵҲ׷ը˹һ㣬֮˷
֮ΪļӣҲ΢΢ü˴˿
˵츳ȷʵЩ°ʱ䣬ʹһ׳մﵽľ磡
ǰղŵٶȣʹȫʩչ£Ҳ׷֮ϵİ
ǶԳ򣬿ȥӦǡƷɣ˵ʦҲһţˣȻķܰҵ
û취˼ӵ츳ֵʦ˵ĸ

Ƶĳ֣ѩ΢΢̾Ϣһ
Ȼ֪һģǣĳ֮ʱѩȴһεĸо

ᡯۡϵӺǶԳҲһЩȣʦѪȻֿƷġƷװ㡣㵹ĺʦأѵͲģʵѷӳˡʱ˵Ὣǡȡ𣿡
һ㣬ǲˣ΢΢һЦ˿Ϊĵ
΢΢üЦСǡȡɲڣʦ㣬㵹ǿ԰Ȼ棬ۣһɱƾʵټϡԡֱҪһεҪǼǲܵģ
⻰ڹģʵҲֻڸˣ츳ǲϵңֻ˳ɵľ硣
ʵҪȣ
ڴƵģ
΢΢һЦȡô£ﶼͬӣֻҪͬӣҳƾͲ˭
˵ƿϵıһ˿֮ɫ֮ڡȡҵáڡһЩ٣ڻһЩˣϵϼһ᲻涯ֻɱСǣұվһλе͵ʦţҲδؿվ
⻰Ķ⣬˭ó⻰˵ﵱնԼֵ顣
˵ȡҪȡڡΣգȴֱӽˣңһﲻݵ顣
ⲻǳƣһֶĲм
㲻ͦק
ڣҾͽֱ֮˵ק
ֻҪӡȡҪ뿪ˣѵһ㲻ɡ
˵ֻҪʦûҶһë
˿Ե͵һҪߵ򣬱˻Ϊ۸
ҳǻûⲢζţҳƾ㣡
˿̣վһԵȴͻȻվ˳ųλʦܣô˵ǲ
һߵҲ۾ųơ
˶û뵽һڵĵӣȻ˵ǵ
ô˵ⶼڣ˭ǵ͵ǡ
΢΢üˣҲֻǣûмǣԣҲʶ
˿̣ǣ˵ĻѾ֪λˡ
뵽Ʋɵһۣɣ
ң߰ͷȻ
ƽĿתԵӣһмĵֻǵһҳƻûɱңû㱾£Ƕƨ
˻һȫȻ
˹Ҳ̫˰ɣһŲ㾳֮ˣȻ˵һʮ㾳֮ˣ
ȻǸţˡɡͽܣ·Ȼ˵ķ񣡡
ǰ뵱Ǹɳ֮ʱҲˣûнǵ˵Ҫһˣ
ǣȴǣһȴûаܣϵǹϵıҪһεǣǡɡϵǵƺҪǿһ㡣ȷЩֲˣ
ѵ˵СӣҲ̳ɵʵ˵ţ
ܼû̳УȼĲԶ޷Խĺ蹵ɸսˣΪɵʵﵽ˽ᵤĶ徳磬֮УҲһǽᵤ徳ѡ
˵ҲǰСӣ˵ĻҪɣҪ֪ʵɲͨʮ֮˿ȵġʹǴʦ쳽ҲҪֵİ
·ĵӣ۷׷ףѾư˱ɵñӡ
ʹʱɫһ䣬һһӣһҫ۵Ļâ羫һΧĿ¶Ȼߡ
ĵϷ׷¶һ˿Ŀ⣬â¶̫ˣЩֻǸܵ¶ȱ㺹ˮֱ
ʦŭˣСӣˣ
ѾƵ˶ۡ
ȻֵһĻȴһεһ
ֻǻгӰһ˲䣬ӱ˻ΣȻʧˡ
Ӱ
˵ľУѾԣ֮ϣɫâ˸ϣһȦȦɢһǿҵΣѸٵĳڡ
㷴Ӧ΢΢һͷһȭѾֱӻɱ˹
飡屻ֱӵΪƻΪһ˶ײõʧȥƽ⡣
ƶײһ֮ˣվԵӣӲɱֻ֣ʵһ
ȻôҲû뵽ǣԼʵȻǱԷ
ǿĹ֮ɵĹҪǿӵɫһıˡ
ôҲ벻һǰСڽ죬Ȼӵʵ⡭δҲЩֲ̫˰ɣ
ȻҲǲ̫ܣܵӵһƴõҲҲѡ
ɫ԰ףĬƬ̣ŻָѪɫ
˿̣֮е˶סˡųеһĻôҲû뵽Ȼķʽ
ֻһ򵥵أȴǰܵûκεĻ֮
ڣǸᵤĳҲǱˡ
⡭δҲ̫˰ɣ
ڣʲôʱһְ
˵ЩӣӦȼλʶƵľӢ߲㣬ɫҲǱˡ
ܹӣ˵ʵҪжǿأ
ӱʵǣ۵ȼĲ࣬ҲԲǳܹױ˵ġ
⡭ֲ̫˰ɣ

044 

飬ڳ˵Ȼ޷͵ġ
ӵСͨټϡ塱͡תܿҪһ׶εĳƶԡ
ӵʵҲΪ档
ֻǣҪɱһᵤ͸ûκεĿˡ
˿̣ʹƴȫǿֻʵӣǣڵҲһֻҵ״̬
ֻңڵġͨתȦñԴ֮æѹǿָ
ֱ˿̣Ʋףһᵤʵ֮ǿˡ
ҹȻڵĸ߲а壬ȷûˡͨҲû׵۵ͷʱ׵۵ȴǻǣƾСС壬ҪһᵤӲƴǾѰ·ˡ˵ᵤ磬ʹ㾭ˡ塯ĵһ׶ΣԼʷﵽˡƷĲΣá֮ͨҲһᵤһ֮ǿҲܸһ徳֮˽аѡ⣬Ǳ뽨ͨˡתĵһתʵﵽǰ֮¡
׵۵ĻҲüͷ΢壬ȼĲ࣬ʵడ
Щ֪㡣
ǣ·Ƭ֮ȴը˹
ǵУʹ徳֮ˣҪһᵤǿߣҲǲܵġ
ȻҲ֪ųϿʵʹˣΣȼĲǶأ
һŲĵӾȻˣ
δЩ̫˼˰ɣѵ˵ƻӵ徳ʵ
ǣڳˣﶼǰǲܴﵽʵܴﵽŲ㣬ѾǷˣ
ǲǣʵǰ
ѹţʵδҲֲ̫һɣ
ùݣ滹ǲа


ɫЩѿû뵽ԼѹʵȻᱻԷˣЩûطš
ϾȼĲǶأ
Ȳ˵λ֮²࣬ǵȼҲ
ɫҪѿģҪˣΪƾԼʵȫԲ˷ǣôҲû뵽ǡ
ԼĹڶԷһЦԷĹ֮ûзӦô¡
ȻĻδػôңͬʵǣҲӮ˶Է
һԶ֪֪׵飬쳽ǿɵɫҲ쳣ѿ
ԭǿƾһֻСϺףֻҪ⣬ͿȣȻղųչֳĹȴе˶ˡ
쳽ĿͶǿɣǿȴǶ쳽¶һЩ΢Ц
쳽΢΢ü漴һЦǿɵԣȷʵ仯ͦġǰ飬ͽҪŪˡȴһ侲ң翴е׹ϵ˲ð
ȷղûпһĻᱻĽλԻ󣬶ڣʵѾ¶˳ôȻҲͲٴ⡣Ǹ棡٣Ѿ֪˶ԷĴµϷӦҲͲٳôĿˡ
쳽ֻǣƻҪ䣬ң鷳ƺҲһأ
ţ쳽ȴǽĿͶѾ˴Цĳơ
ƾȻЦó쳽ԽĻƣٵһӣ롮ȡ֮ˣ

ѩһĻʱҲǾЩ˵ˡ
УƵʵǿҲԲܽᵤӸ˵ġ
Գ֮⡣
˼Ƭ֮ɴ֮µȴ¶һ΢Цƣ롮ȡֻ֮Ҫ΢עһ£Ҳ͸ˡʵֻҪΧӦÿɹصġڣΨһҪǵǣβܰȫĽʯң֪Ѿһˣ򣬼ʹʯˣǣҲֻ·һ
ѩĵһ㣬Ҳǳĵһ㡣
ǿƣĺΪС
еľӢӣڡȡκΰ顣
ҲָܰʲôæֻϣʱЩһﲻ־ͺˡ
ŵĻվֻǰŰɣ˵ˡȡʲô鶼пܷ
ʹҪ֣֮Ҳ˵ǳ⡣
Ҳһ취ҲûУԣڽ֮ǰƾ˶һӦս׼
ղ֮ԣ˵ţҲֻΪҪһԭǣ뿴Щ߲ʲôӦ
һζ̣вĻҲ˵һ䣬ôʹŽǡȡ֮󣬿϶Σڵ
ҪѵһԼԼһͷԣߣвһô֤ڡȡ֮еΣնȷҪһЩ
ĿǰЩ߲㶼ûʲôûʲôŵ˵ôеΣնȣǿ϶ֻ߲͡
һ㣬˵һ仰֮Уͳ׵˳
ˣһ£ң棬Լ˵ȴ𣿡
Ǵ̫˰ɣЩĵѵúýѵһ𣿡
˿Ҳվ˳ҲλʦܵЩˡǲڹ洦ãô
һЦҲ˵ֻ˼Ŀ
˭֪ȴֻǻ˻֣֪вô¶ѹ£һУǴӡȡȻ֮ã
˵ţ￴˳ƣһʦʦһµģܰȫĴӡȡô𷣣Ҳǽϳڡ
ƲΪȻЦЦôãҶνȻ˵ɣ
һģܣҪΪٴ˵
ҲУϵЦɣֻҪǰõҵҲԣ
˵ţ΢΢̧ۣĶһۣһ˿м
ķӦü뵱ͽɱˣǣֻҪһ뵽ŵĻͲͷ
ĺһתͷӦʦܣ˴εġᡯӰɣ
Ӧ˵ͷվɫƽȥ
⼸λμĵӣųȥɣ
Ļ£а˳ȥ
ˣ쳽飬ǿɣƣѩ֮⣬ˡ
Ҳʮ֮ˡ
һˣƻǸڵǿ
һˣƾͲʶˡ
ңҲûûҲ֪˵˭
֮ʱӦͻȻһӣһ֮ϳһֻӴĴۡ
۶֮ʱԭһֻСֽһ㣬ӦѸٵעʹǡۡѸ
ֻһĹǡۡûһ䷿ӰСӡ
һֻۡ˸ʮѶʮˣκ⡣
ڵȴޱĽľ˳ȻƷз֮еƷۣ
Ӧͷ˵ɣ⡮ۡٶȣҪԶԶǵķٶȣֻҪʱҵʱ䣬Եȡ
ô˻˱׷ˡۡšȡȥ

045 

֮ϵľˣΪӪվһӦվǰʻŷۡ
վ쳽ǿɣˡ
Ͻվǿһˡѩ򵥶һվǿ֮ɫȻԶա
ƶһվ۵ĩβˣнԶȥİƣɫľȻҲ֪ʲô
֮ϣֻ쳽Ľ
֮ϵ˶ʲôҲſԿ϶ζԸơ
֪ȴ˭Ҳû˵顣
ѩȻҲʱȥӽƣ򣬿µʱһͻᱻԪӤϹָɱˡ
ȻҲףԣҲֻһվβ
վͷӦҲû˵ûи
ֳĬ֮ˣȴǳԼײ˵Ļ
ѩӦԸоõ˴ѩǽƶ֮󣬱Ҳûиɫʦûٽйһ
ȻҲζʲô
ѩȻʦˣȻҲĵԼȥӽһ
ֻЩϧôһӡ
ǣҲû취飬˭Լ棬һԪӤϹѹأ

ʱ֮󣬷׼ʱ֮⡭
˿̵ġȡ֮⣬֮ɵ˶Ѿˡ
䵽֮󣬳Ʊ֮ˣħڵˣһϮɫӵװ磬һ϶¶һ˿ϢԵޱȵĹ졣
һʮˣȫӡ
ʮ֮УƻһˣǳԪ࣬ĳԪ࣬ȴƴһʮΣյĸо
ϸ˴һۣüͷ΢΢һ壬̶̵ʱ䣬˵Ϣ仯Ȼ֮󣬿µʱ֮ڣԪ϶ҲǲϧķѴۣӵʵɣ
Ԫôǿƶû̫ֻǷŴ˾ˡ
ʵһڵӣ϶Բˡ
ܵõǡסķ׵õԼġתһתôԼʵ»ǿһЩ
ʱʹ⵽ΧҲδػẦˡ
һߣڵˣŮռһ룬еģŮģŮĸò绨еĸӢΪ
ǱߵˣԲĿ࣬һȻ֮ˡ
Ĵ֮Уǰ֮⣬ڶʮֲμӡ
ϵܣڽôֻа˰˿̣ħǱͷ֮ˣȴ˵ѵ˵ʮʱ䣬ڵľӢӣֻô𣿶ңôŲ֮أ
ʮ꣬ѭʱ䡣Ҳ˵ÿһζеģÿʮһεġ
ħڵͷ֮˴˻Ӧ
ǰϵܣôֻ˰˰ңŲ֮ˣѵ˵ʮʮ֮˶ղ𣿡
Ա֮ˣͬЦŵ
ȺϼһȻǺ͵һſЦأЦôÿģ
ӦţȴЦҲ˵ղʮˣֻȴѾ˵˹ڶ࣬ھԣҲֻ˳ŲСԼҪģҲû취ֻˣ
ô˻֮ˣɫҲ΢΢һ䣬ħڵͷȴǵϵܣ⻰˼Ī˵ƾʮĵӣɵӵ
õǾ͵ÿ˵ıˡ£ҲӦ˵׼ġӦЦߣֻǴ⡮ȡ飬ҲܸġϾǵ棬ɻһأ
˭֪˴ΡϵشѾûõˣһ죬Ӧǵֳʤʱ˰ɣʱڵͷȴǷˣأ֮˵ڣҲʮֿش˱ġҲͶˣʲôó˭һЩǶ˭ȥáǷ棬Ҳǰ취˭õˣ٣óܵáҲǳ
ڵͷҲͷ˵ĶԣǵҲ˼ҲҪõ֣ǸȻʲôأ
ȻҪõģңǻڱصáˣߣɻһѩأǲ˶࣬Ϳһ˾ˣʵѾǿԺһЩմﵽĸֹˡټϣڸƷ˵ʵھ֮£ԣһˣѡˣǿɻǵҪأ
ţӦȴ˵ֻ΢΢ͷǸλ˼ǡ
ħڵͷ˵ûʱҲһ£ԭǰδᣬҶǴſھͱ˸ƴɱʲôҲûõĸλöû̽ԣһΣǾĴɵˣڴſڲÿսǴ֮󣬱Ѱң󣬾Ϳ˭ܽɹĴˣ
˵ħڵͷ˿Ӧϵܣİ취أ
ȻȺϺ꣬ԭƺˡԭڴſڵʱսԡѩʵûκһĵ֣һȥô˵ڱصˡڣҵĻᶼƽȣֻеõ֮󣬲ܿ˭б£֮ˣ
ӦаţƬ֮ɫвõ˵ȻλˣӦٷԣǲǾЩʶʵأ
˼ˣһЦǺãƿƣЩСŽȥɣ

046 

һŴͷӦһӣ˵âһ˰˵УǶˣšͷܷɹĹؼǴ˴νȥһǶԼ浽ΣգӵޣȻЩ޶ǳޣ˵ʹ򲻹Ӧòʲôġ
˵꣬Ӧ˶٣ΣЩҩأ֮УǼöˣҲˣЩҩҲӦһµʶֻҪҩݣûʹţǶԣҲһʲСĲƸҲҪһ㣬ǡš֮Ҫõһ㶫Ӧö֪šڵĶͼҲƷͬĶǴôǣǵĿģڻáѩû𣿡
ˣ
е˶شˣΨгûлش
ʲô֮УҲΨгһ˲֪
Ϊѹû˸˵ʹҲû˵
Ȼ£ҲǸġ
ѩҲڱŷų֮ʱ֪ġ
Ʋû˵ʲôֻǾšͬʱһеĴͷ΢΢ü
ԼеŴͷܸоЩԾ
ֻǣﲻԾȴҲ˵
뵽Զɿȥʱͬͷ˵ѵ֮£ʵĻشš
ˣȻǿ֮Ǿʹƣ档ġǽᱻͽȥڣʲôطͿǸ˵컯ˣӦ˵Ҫסˣǵʱ䣬ֻʮ죡ʮ֮󣬲ûеõʹеġͷǽٶʮʱ䡣Ȼʮʱ棬ǧҪʹáͷ򣬿϶Ҳ군Ϊʮʱ棬ǲƿơ
˷׷׵ͷ
漴Ĵɵͷߵм䣬㼯һ
ǰϹأÿóһ顮ƷʯӦ֣Ѿһʯ
ָֻ״һʯ֮ϣɢǿҵĹâϵӿš
ƷʯǼΪģĺ̶ȣֻȡƷҪһЩ֮ƷҪϧöࡣ
ʹǳĴţġƷʯҲ
ÿ֮УҲʮѡң⻹л
ȻƷʯϡ٣Ҳ̶йء
ȷһᵤǿڵѾˣȫûκεԵôһšƷʯ֮ϵͿϽ
Ȼ⡰ƷʯҲֻһοʵĻᣬǽ⡰Ʒʯһѵ֮գЧͬˡ
ǣҲֻʹһΣһιϡ
ԪӤǿߣôҪżƷʯܹǵˡ
ǵȼ֮Ĳࡣ
ӦóһżƷʯͬóһ鼫Ʒʯ
ĿżƷʯ֮˱һӣĿʯֱǰƬ͸֮ϡ
ĿżƷʯķ룬ԭհһƬĿռ䣬һѷ죬ȻЩѷ춼ɵġ
Щѷ֮һǽڱ˵ǰ
ˣʼʩ
ͬʱӡĸ˵жʼһ鲻ͬķӡһȦȦϵǵеƬ֮һȣֱһ죬ָһ㣬һֱǽڡ

ǽĵ˲䣬һķתĿ鼫ƷʯֶĵΪһ壬ʼѸٵת
Щתٶ죬գ֮䣬Ƿת
ȻһӾγһУתвϵɶȥģһеĴ󶴱˵ǰ
֮ڣߵ֮ͨϣ޵зת˭ܽȥԣô϶Ըܵҵնɱζ
裬ХķŽʶһϵĴ
·ɫ԰ס
ƾ˭óһ̤У϶Ǳɡ
ôֲӦѷռеɣҲǰԾ
Щһﵽ֪취Щȷǡѷռ䡯ֻȴһƣ²Ӧÿʮ꣬ĿżƷʯɵӡܴ򿪣ˣҪ棬ǧˡ˿̣׵۵ͻȻýƿסѷռ䡯Ȼ˵ֻǼ̵ʱ䣬ȴҲ൱ˡȫʢʱڵңҲֻ˶ѡɵ棬ҲЩˣ
׵۴˻΢΢üүүȫʢʱڵʵʲôʵȻ˵ĸᵤ֮˶Ҫܸ㶨飬ܸ㶨
̫Ķڵ֪ġʹڸ㣬㲻ףкأң⻹е̬ȡԣ㻹ǲ֪Ϊã׵۹ص
Ҳٶʣǿǿռ󶴣ʱռһη˱仯ֻǿմ֮УղŻХĳ˿ȴѾߡ
·ǳһ㣬֮ʱ춯أ֮һлָƽ
ʱĶУˣȫָƽֻǣϧܿڶڵܣƺһ˿ŰķС
ҿ㶯ǵʱ䲻࣬ҪЩ
ô˻ûԥȫһѷǿռӿȥ
΢΢üͷһеšͷлЩģ΢Щԥ
Ѿ˶ڵѩһĻҲԵĶһ¡
ʱ䲻ˣԥǿɾͼֲסˣʱ׵۵һδǶ⡮ͷģȥ֮ɱˣǵУͿõߣСؿޡڣҲ赣ô࣡
⻰ûκԥĳǸռ󶴡
ƱѩŲһ˲˿ռ֮С
ڳƵ˽ռ֮ͷ֮ˣʱȴǳ˿ջ˫ɫ΢԰ףˮϵĹ¡
ֻ̾Ϣʱǽ֮ϣȴǳֵһĻǡռѷ족ƺͻȻ֮ʧˡ
ֻǣһĻе˶ûע⵽Ϊֻһ˲飬һ˲֮ٴλָƽ
ʱӦû̧ͷüһǵƣĬһ£漴ЦƼʹӵУҲ޷һôʲôأǡͷ֮ϣǣӵռѷ졯Ľᵤ棬һضᱻǣӶռѷ졯ɵģٺ٣
ȻӦĻ䣬ͻȻһ
໡
춯أоأơ
˴һĳȥɫͬʱ䣬Ҫˣ

047 

أôζųɽ֣ҪһѾΥ֮õ֮ս
Ϊ֮ǰ֮ս֮˵չֱ֮
һأôıؾζսٴοʼ
е˶ʵʹûдﵽԪӤľ磬ҲԪӤ徳粻Զˡ
ǳ磬ĴԪӤھʵͲԷ׵ġ
ǣǲǣΪҪٴսأ
Ҫ֪ȻδؿԿǣҲӣǱ󣬴󷨣ʹԪӤ徳֮ˣҲǺƵ˵ġ
ټϣǱų֮еһǿܣҲδռöٱˡ
սǺ޲ҪΪûһ߰
Ȼ֮⣬ˣǲ֪һġ
ȻʹţҲ֪⾿ô£ֻԼĲ²⣬ѩɱġޡһĹϵ

֮ڣ˿̣ȴĸˣĸƽƽϵı鶼Եúء
ˣȻǳĴɵ
ڵԪӤ֣š
ħڵԪӤ֣ħ
ڵԪӤ֣־ƽ
ڵԪӤ֣졣
ǳĴŵռصϢĴ󶥼֣ŵټ֮£ڽۡ
µѣµô£ΪΣͻȻҪˣ˵ħڵħټģأ飬Ӧ֪İɣ
űЩأ΢΢ŵҲλ£ȷʵҡڡġֻǣҲ֪µô£
µѣ⻰˵ڵ־ƽüʵ
Ȼ㡮ڡйأΪ˵֪أڵͬü
£¹شݲаʧĽһڣ硣
ģҡڡСΪ׷ǡޡ֮дǡɽȡĺĴ漴ĴˣҪɱڵСʱøϵֳûⳡҾ緢
Ż˵ֻǣɽ֮ڵʨȴָҪڵˣǣڵľӢӣǡȻ󣬾Ǵ֣ҸǸʨܾˡƴһҲǴ˳ֻǣôҲû뵽ȻΪ£Ҫˣ
ûô򵥰ɣħţɻʵµѣʲô飬ö˵˺
üôǲĳ˵Ļˣ
ҲǲţֻǣҾ飬ûô򵥡ô򵥣Ҹҿ϶һصģħأʹһսɱ⣬ǳѣͬʱҲɽȵѣ򲻵ѣҲô³çһ㣬شﶼʮģħ
ҾҲǣ־ƽͷϿɵ
µѣڣѾһϵˣսһ˭Ҳӣǲѻ˵͸ˣôɾô㵱֣δ⣬ҲЩɣֱʵ
壬Ƭ̣ŵ˵ĶʵڣС׸ʲô飬Ҳ֪˵ʵԼҲ֪һ㣬ҿԿ϶ңҲʨϣΪһҪСǣȴǲ˵ֻһҪС
˵Ŷ˶٣żҾãȻɽҪ¡С֮нǺĴȻ˵˴ǣ֪ҲôɣңҲһɾҽˣǵеκһˣ϶ҲǲӦİɣ
⻰˶һۣ˵ֻǽɻĿͶš
üǲţʱ򣬴ȥǣĳˣ˵ٻţʱ淢ⳡսôҲǲ⽫˵ģ
£̫ˣ־ƽü˵ô򵥣ûŵģֻǣµ˵ôЩˣ
ħȴɻĿţʼջЩŵĻ
üĬƬ̣ͻȻ˵µѣϣ㲻ƭǣǣʱƭǣʹڡʱûбôɣҲԲáڡڵġʹ˺ƤɱһҲϧ
ڵ׷ֱֱԵԣ˵𻰴ӲĨǣҲֻһġ
ķҲ֪
ħ֮·Զ͵ϮΪƳһ
Ҳûֻǵͷʱ֤ʵţаֵļٻôҪҶ֣ԼͻὫڡɢģ
Ŵ˻һЩ
ֻǣʹŵĻϵ֮ɫûȥ
Ȼˣôھ͸úúһ£ζԸ⡮ˡ־ƽºͼģڵʵȻѺ͡ԿģԣұҪųǡСǣųǡǣҲǲ͵ġ
˵꣬һۣΪ£ô죿
Ҫ󡯣ȥųһλԪӤ徳ĳǰ󣬴ˣǺ׳Ʒ𣿡ֱ˵
ħȴüײҪȥһ𻵣ǱǶǡĴɡһش
ѵ˼ǡ췴ʵ
֮ӦûϷսҲ˵ӦûһЩʱġħҪš֮е鱦ɵõǶ׸ųǡȻÿɽһƷ鱦һλԪӤ塯ĳϺλԪӤڡĳǰţλԪӤ֮ˣԸ⡮͡ɽȡӦǲ˰ɣ
ô˻ȴһɡ
鱦е˶ڴǼ鱦⡣
һ鱦ͨ鱦ֵҲԶԶҪȡƷļֵߡ
ӡš֮л̽Ϣǣ鱦һȽǿġ鱦
ļƷļֵֻ߲͡
һġ鱦ĸɵõɵʵһء
ǷôŬô꣬רΪ⡰šоѾǧʷ
ǽô࣬ıóǵٶЩ
ħƺǵ뷨ЦҲΪǳáһ鱦ļֵжߣҲȲ˵鱦ᱻõʹõˣųǵǰ֪ˣΪǻõ𣿡
˶٣ֵðɣ׿һ㲻˵Ϊɣ˭а鱦أţɵĻᣬƽȵġû˭˵Լһİաֻ˭ĻһЩѡ
˵ħȥ˵ɫȴǵɫȷʵһЩ仯ͬҲ鱦ֻħҪúҪסǰҵݼҵôҾͱҪʱó⡮鱦ľȻˣôһǳİ
Ȼ˵ģֻǴҵ뷨Ƿͬ⣬ԼǰɣħѾҵ뷨ܳܵĴ˵ˣ
ðɣû취ˣҲͬѵ˵־ƽȾ֡
νһУΪҲֻҪûͬûҵĻŬƽȵģ
£Ƿʼ֮ģ˭Ҳ֪ᷢԣҶúܹƽ
ߣҲħ˵ЩȻҲͬˡ
ʱҲֻһûб̬ˡ
˵Ŀ⣬ͬʱš
΢΢üĬƬ̣εҡҡͷЦǶͬˣѵһѡ𣿡
ͬʱŵлһͷߣʱסǰɣҸǵ뷨ͬҶڵĸû٣ҪֻܹʵĶʱǵУôҲ˶·ٺ٣
ðɣȻѾ˾ô£ͽɣ־ƽȥųǡԮʮ֮ڣһϻģ
˹ֵѣ£ͽˣ

048 ؿ޵

ֻоԼһŤ漴㷢Լ屻һһɣ׵ʧ֮ͨС
ڳƵʶʧ֮ǰͻȻԼڵġؿޡͻȻԼ˳ΧĿռѷͻȻЩ
󣬳ʧȥʶ

Ҳ֪˶ãٴ֮ʱѾһ֮У΢΢ۣһܡ
ï֣ܵסߣȴǿ̫
ΧҲûκ˳ûļֻСؿޡԼȥоʮֵĿɰ
ֻؿޡܸоһЩԾӡ
վؿޡڻУãȴɿһȻ
ղڽʱ򣬡ؿޡ˳˲١ռѷ졯ӶõʵһоĲԾΪͷ״һĶЩˣյġռѷ졯Ҳǿˣʱ׵۵ٴδ
΢΢üȵүү˵⡮ؿޡɡռѷ졯
ؿޡûΨһǿառѷ졯һص㣬ȴǺܶġߣʵҪϵȥѰȥͬĵطɼҩʵһֻؿޡȴǿ֡ռѷ졯ĵطȥ磡
׵ۻĵ뵱ӵһֻؿޡôҽҲͲڴ˴ˣ
׵۵ĽͣƶؿޣȴЩȤˡ
ԭؿޣҲǲô˽ģǣ˿̣˽һ㣬Ҳò⡰ؿޡĿ࿴ˡ
ҪֻһȴҲǿеλǶ񰡣
ʹֻ룬ƶоѪڡ
Ҳø˵̫磡ڵġؿޡڣĽᡣİҲǺ޵ġ׵ָˮˡ
Ҫɳأʵ
ϵառѷ졯֮ϵǿͷ֮ϣС֮ġ䡯׵ۻشȻ̫ǿġռѷ졯֮ȥգֻѰ·ѡĳɳһֻһһ
ô鷳΢΢ü
⻹鷳׵΢΢ü㲻Ҫڸв֪ˣӵСؿޡѾĸˣ㻹֪㣬ôҩɾˣ
ͷ˵
ݹŵ伮أġؿޡֻڡ͵ġ顯֮УңһġҲһһֻؿޡΪѵõǣҪõ⡮ؿޡϿɣɹΪУҪӵһӴġԴ֮
׵۵ӵšͨĴڣң֮ˣ⡮ؿޡ롮ͨᱻָʹһֻؿޣܺúõĵ̣ʵϵǿǾͿˣ
ʱ򣬼ʹȥˡʥ硯Щ˲ȥĽأ⡮ؿޡҲĳɹϡ˵׵Ҳ˷ܼ⡮ؿ޵ġǾͿֲˣ
й𣿡Щŵʵ
ȻңΪֲ׵ۻشһ伮֮Ͽ⡮ؿޡﵽ˸ߵȼ״̬˫֮ġ䡯߾ͻ͸ĹҲ֮չֳڣĹжǿͲˡ
˶٣׵۵Ҳ²⣬ʩչռѷ졯ļܣӦǲڻµģԣ֪㣬ǣҩɾˣ
ôֲŴͣЩŵĵ
ʩչռѷļܣǵöֲ
ֻ룬ƶЩˡ
ڵġؿޡ޷㽻ǿһ㣬ġ䡯·߱һɫ״֮ʱͿԺͨˣʱ֪Ķࡣ׵۵ؿޣɲһֻͨޣʹЩޣҲ񼰵ġԣҪú˷һ
һ뵽㣬ƾԼСһˣүү˵Ҫβúóɳյռѷ졯ңزأ
ʱؿͻȻԵĿһƺڿ顣
΢΢üСһƺЩأ
׵۵˳ȻɣСһﰮԣӦ֪ԼҪʲôġղţԼܳǡռѷ졯֮һ
ô˻ؿ޹ȻܹɵСԴ˹ƣġһǿɰ
΢΢һЦĸ˸ëЦүүСһȻͨأ
Ǻǣڡͨϵ׵ҲǿĵЦ
ˣСһصͨȥɣϲĶٳԴ˵
˭֪Сһһ⻰˵˳Ƶļ֮ϣǶӲһˡ
΢΢üСһ뵽ͨȥأ
ǣԼʵޣһСҲΪİ
ⲻóƸоЩͷʹ
ˣŰ죬ҲΪܵϢЩͬѰҪѰһᣬúһأ׵Цŵ
Ƶ˵ͷǺðɣСһȥɣ
ؿ޹ȻܹɵڳƵļ֮ſֻǣֻͬһĶǶͣ·̽ʲôһ
ƿһܣԶһƬյƵӣٲǶȥ

049 ˮ̶

ï֣ܵƬյ֮ǰƬյصһССĺˮȻɫģɢһɴ̱ǵζ
ˮ̶΢΢üˮ̶ƻ֪ġ
˵֮ڵľ󲿷ֵطѾĴ˽⵽ˣңǸ
ǰӵˮСˮ̶򱻳֮Ϊˮ̶ݼأˮ̶Χһֽݡҩݡ
֡ҩݡӵżǿĻָơ鵤õҩݡ
鵤ǻָһö鵤ļֵԲٿƷʯ
һǧƷʯ൱һ鼫Ʒʯ
ǣû˻Ըһ鼫Ʒʯһǧ鼫Ʒʯġ
Ҳ˵⡰鵤þ൱ڰ鼫Ʒʯ
⡰鵤Ҳһȱ㣬ÿֻܷһö
ԣ֪⡰ݡĲҩεˡ
ֻǣЩݡ·ǣӵһЩǿϾػġ
վˮ̶Զû׿ݵǺܺãǣڳƶԣȴԵЩڼˣϾӵųǿָġͨ⡰鵤Ҳû̫ô
뵽Ʊٲ뿪ǣҪ뿪Ƶȴ˲䶨Զһҩ֮ϣǡ
ԶҩӵƬҶӣɫ״һϤĸо
ԭҪ뿪ĽŲҲΪϤĸоͣ
ǡ׻ȥˣҲһİ׵۴ʱ
׻ʵ
׻ʵңҲûʲô̫ãֻǶڡϵߣһǿáġΪһҪ֮ߣʹ㲻ƱǸҲкܴİ׵۵ԺҪ׵确Դ֮˵ӵоӵеģҪԼȥеġǡ׻ĸ⽫кܴİ
׵˵ˣȻܷŹ漴תˮ̶߿˹ȥȴʶɢСһһȥġ
⡰ȡΣգг޵ϮɱҲĴ֮˵Ϯɱǲעһ㣬ôģ֪ܶ
ǣƵʶ⡰ȡƺǿҲֻܸӦʮҵľ롣
Ļһ̶۲Χ
ڳˮ̶ֻҾʱ򣬼֮ϵġؿޡͻȻ˶ǶСС۾ǰһݴԡ
΢΢üԭȥĽ˻
ˮ̶ΧïܵĲݴԣֻҵľûи߲ݴԵġ
ֻҪٿףôͳ׵ı¶˳Ĳݴ֮УȻûκεĶָˣǶأ
ȻؿޡǶȻҪСһ㣬˻֮󣬳ƳƬ̣ĵķӡ
Լʶ޷ɢԷʶͬ޷ɢҶͬһˮƽϡ
˴һʱҵʱ䣬ĲݴԹȻ˶⶯ȴ΢΢ЦЦԼĲȻܾܿͱɵˡ
ǲݴ֮б߳һˣһħڷװĵӣݴ֮ȴüͷ˳ߡ
ŪĶȻǱԷ˵ģǣѾһʱûκεĶˣõöԷЩȵòͷˡ
ԷȻ뵽ƾȻԷԶڶʮ׿Ĳݴ֮еΪе˶⡰ȡκ˵ʶɢķΧֻʮס
ǱߵѾôʱˣǣȴһֱû˹һʱ֮ǰһ㶯ǣȴͻȻõ˸оЩɻˡ
ܰѵ˵Ƕ⡮ݡȤˣ˵ǶֱӳšĴġšȥˣ΢΢üֹһ䣬漴ҡҡͷų˹Ҫһ
ղߵĶˣǣΪʲôȴͻȻأ
ɲ˻ᷢĴڣΪҵʶ̽ΧֻʮףģҪ۲졣
ڰ
һţһ߻ų߿˹üͷҲǽԽԽ
ߵݴԱߣüͷĶȥİοݴԣȻڲݴ԰οһ˲䣬һǿֶţһΣյϢС
͵Ϯ˴һѸٵĺˣǣΪǶŵģ޷ĺˣֻ˺ͬǣƴȫһȭҳ
飡
·һȭȫΪһмȭһ˭ʤ˭ʿ֪
ǣ˱һȭУֱֱӱҶϣصķǡˮ̶֮С
ֻǣóôҲû뵽ǣ˵ոһˮ̶ʮϾԴ˳
һѸײڶ֮ƣֱӽ˵ˣҽ֮С
ˮ̶֮ϵˮôһƬشգ֮㱻ȾѪ֮ɫ
һĻ˿̵⡭Ҳ̫ײһɣ
ֱӷʬĸˣ
˵زɾϿõǡ׻Ѹ뿪˵ذɣ׵۵
ŻعһۣƬݡмġ׻Ҳһ˿¡
ϾػԼҪժǡ׻ͱҪƬݵĵش
Ҳ˵ҪЩϾ
ղţϾչֳײһĻڻóЩĶǡ
󣬼ȻⶫãôΣգҲҪȥģ
뵽ҧҧκεԥֱǡ׻ȥ

050 ׻붾

ƳɹĲժǡ׻ѸٵĻصˮ̶ϡ
űԼεġ׻ϸֳһĨ΢Цû뵽ȻôףЩϾȻû֣
Ͼǿšݡĸܴ⡮ˮ̶֮еģֻҪȥժЩݡȥƻǵġǲġȻǰǣûнˡˮ̶׵Ϊƽ͵
ɻүүô֪ôడ
߹ţ߹·Ҫö࣬㶫֪ҲͰ׻ˣ׵ۺԵ
ˣنˣϵ񻹺أʯҪõ֡Ǽصķ취ҲҪŪֲСȻôô϶Ǹöõˣʹû취ãԺҲһǸöߣ㻹Ҫȥҵǡסķ֮롮ͨС
׵۵ߣҲ٣棬ǺΣյģõֵĶõ˵ɣ׻ȷ£ˡ׸ͽ֮ǡ֮ͨڣ棬Ҳһռ䡣ңЩνĴҪõö࣡
Ƶ˵ͷֱӽ⡰׻ժˣ˿УȻͬʱҲ׸ڵġ֮ͨС
ϵĽš׻ڵʼӿͨҲѸٵת
׻֮ϵ׵ҲڱԴֻ֮ϵıԴ֮Ϊϡٶѡ
⼫ΪϡٵıԴ֮ڵĳȴҲźܴġ
ûãƱ㽫׻֮ϵ׵ȫˡ
ʵȫָﵽ˾ŲĶ徳ˣƶԼڵʵ⣬΢΢Ц
㲻ɣڵʵȽҪıԴ֮Ƚ١ԺˣͲôˣ׵۵
ƿɬһЦ˵ȵĺĴȥ
ںĴ˽Ĵıؾ֮أֻ֮·һʮְȫģһʮΣյġ
ʯʮΣյĵ·֮ϡ
һ·֮ϣƶСԼͬʱʶɢʮСĵǰš
ſڼ֮ϵĵؿԵʮֵİ
ؿǰ״̬ôҲҪʲô
ΪղŵʵѾ֤ˣؿ޸ܵΣУԶҪȳǿңĸ֪ƺȳҪԶöࡣ
һ·Ƽ֮ϵĵؿͻȻһ£ï֮ܵпȥ
ͣ½ŲҲǱ߿ȥֻǱߵ֮УһӴľһڵĵӲš
ڵĵʹΪģ˿̣ڵҲǶһսһ
ƿԷ֮ʱԷҲʮ־Ŀ˳ơ
г˾֮⣬ƺ³ȥ͵ϮҪ֪ڶԸֻѾǼˣǣһʿô鷳
ƳĬƬ̣ûԥǼǰȥ
飬ԸֵģҲԸ⽫ʱ˷档
ʹɱ˶ԷҲδؿԵõʲô̫ĺôԼѾӵƷԷķС
طʲôȻ֪ǣţƻ˽ġ
ǴͽطšҪʱ䣬·ϻҪһЩʱĻôš֮Ҳǰ˾֮ˡ
ʱ򣬸ȥĻᣬҲͲˡ
ߣƻҪһЩʱ·ϵһЩ鷳Լȥáʯ
ԣС飬Ʊġ
һ·ǰУգۣһʱȥˣ⡰ȡʮ֮󣬱ɽȵķΧֻС
ڡᡱ֧֮£ȫǰУҲûмʱ
ߣһ·֮ϣҲ˲ٵĳޣȻ˵Щ޸ǳƵ֮ǣȴҲ˲ٵ鷳
٣ʱ䷽棬ȴ˳ٰĹȻҲ˰ʱˡ
ҲãϵЩޣֻһЩ߰˲ҵģλһһʮľôƿ»Ҫٶ˷һЩʱԵУָʵˡ
뵽ƵҲȻһ·ǰš
˴Űʱҵʱ䣬ԶԶı㿴һƬƬ֮󣬳ȴüͷ
ǶǡȻҴ͵ͨĴġƸоЩơ
˼壬Ƕ硣
Ƭ֮УǶңݴ滹ӵһֻ򶾿ġʥޡ
ֻͨܽڵӴ͵ͬƬÿƬҪͨһ򣬲ܵ֮ǰ
˳ڵƬ֮⣬򣬷ֱǡ롰
ǵθӣ޼ࡣ
ԳĴôľȴѾƬ͸ˡ
Ǵ죬ͬӵźܶġޡͬģһƬҲѾƽ⣬ҪɹͨҲرѡ
ѵıˣôܹȫͨˣûС
ֻ֪һƬž綾ӵһֻʥޡ
ƽķܼ򵥣Ǿڶ֮ʮ죬ʮ֮ͨͷ뿪ط
ҪôԼȥȥˣб£͵군
źƾôùĵƬ
վڶ֮⣬üͷû˵ɫЩѿ
ڴʱ֮ϵĵؿޣȴͻȻһ£ת壬ȥŵؿ޵֣һЩҲӳƵı
ƣҲԩ·խˣȻ͵⡮֮ˣ

051 ˫֮

Źֵͳ΢΢üعȥֻԶʮ֮ĵطһϮ۵ĳԪվǶһӵעųơ
ڳԪԻһڵĵӣ֮ʱƵüͷȴ΢΢һ塣
ڵĵӦѪգһʮ̬֮ģǣǰڵĵӣƵĸоȴЩŹ֡
˫۾ڿԼȴûκɫһ㣬·۾һ
ôǲǾڵĵЩŹ֣Ԫ࿴˳Ƶ˼΢Цʵ
ǲʲôֽţü
Ҳûʲôֽţǿһ˼ѡԪνЦţЦ֮дһĸо˲
⡮߱ħҲûʲôãǶԿ˵˼һЩöѣͬʱһɡԪ࿴ųƣЦȻ춼ͬһƬô죬Ϊļհɣ
˵ʱ򣬳ԪϵͻȻһµıһ˿˿紵һֲֿĸо
΢΢üǸֳһĨЦԭҲû˵Ҫȥ鷳ȻҪôҲֻóȫˣ
ƾŲʵҪԪͻȻЦЦЩ񣬡ǣ˿ѩҵҪɵ֣ǣھһ˵ʵҸûϵȤøôķϻ
ڳԪ࿴ܹﵽŲʵȫǿҩ֮ĶǿģûκεȶԿԡ
ɱǹɼˣҲΪ
ڵԼѾ߱ħɣֻҪħƣôԼڵʵ˵Ǽǿġ
ЩӵƷļһԪҲδػẦ¡
Ͼ߱ħӵ⡰ħ顱һħ黯
˳˵Ǹ˵еһȼĴڣӵһôʲôµأ
ǰŲļһûֻҪԼԸ⣬ȫԷ
ڽһῼһһߣһȫʬԪӵ
ԲѣҡҡͷΪмתͷ֮ϵĵؿޣҲԪֻ࣬Ƕؿ޵СһȻСȥ˽ɵˣٳ
ó⻰ų飬ԪɫɱŨң㻹ǲײĲᰡ
˵գֱָָ˳ƣȵ
ȻڳԪĻһڣûü˵֮ʱͻȻһ׹һֱϮ˳Ԫ࣬ǵСС׹ϸ˿ٶ죬ʮ׵ľ뼸գۼ
ָңԣָˣ׵ȥģгƵһԵ֮
Ԫһգ۵ʱ䣬ﷴӦùңµǣûγ֡
Էƺֻ̧̧֣ǵϸ˿׵˳Լǵ׹⵽Լǰҵľ뷽ŷ֡
ָջأֻ͡һ׵ֱӻǸָѪ̻һſ
Ԫҧҧʹĺͺ˳
Ʋмһһ˫չֱϮȥ
ɱԪһһԡ
ʱǱ߱ԪָӵڵӣȴѸٵĳ˳Ƶǰƺһȭ
ȭ۵İ֮£ѾҪ೤ʱۣ˵ֶ
ڵӣҲͬһȭǿҵĹâ˸ϣݺݵƵһȭһ
飡
˵ͬʱ˺˼üͷ΢΢һ壬ԷϾʮĸ֣ңԷʩչԵǸ߼
ԼղŵȭֻмѣʹӵšۡӳɣǣȴҲ˵һɱ˶Է
ڵӣûһɫı仯һȭ֮ƺܲκεʹһųƹ
Ұ֣ˣҡħ顯ƵˣôܻоʹأʵȻףǣӽҲͬҪŪ㣡Ԫ˿ϵɫѾָ˲١
üͷ΢壬ûԪĻǳڵĵӹ˹ȥ
ڣƻ˽ģڵóĹ湥ңԵ֮
ȫĶǼΪԵĽϵǿġ
һ֮ʱ˫Ѿչһһ㣬Ѹٵķɿڵӵһȭգֱĵı󣬡ȭԥһȭ
飡
ڵĺӱһȭֱӴɡ
ƵˣӦǺģҵٶҪص㣬ɱֱ׾٣
ЦһǸɳȥ塣
óû뵽ǣ֮󣬾Ȼһ¾͵Ѫ
ǣĿ֮ȴǳ˼ᶨɫ
һһ㣬һζųƹ˹
΢΢üһСǿ
뵽ƱʩչͬǣڳƸҪʱһֱӻ˹
𣿡ԪЦ㱳ǶԳȷʵٶȣҲֻܿţֻҪסٶȣ㻹أ
Ԫ໰һ䣬һ֮䣬ɫֱЩɫ֮һ㣬ųƶȥ
Щɫ֮дͬʱϵȾɢЩǣԪȴԶϵĹٶȻ죬ͬʱ
ʱȻƵٶȴԵڵĺӴ˿Ѿ˹
óƸеľǣѾһ󵶣֮һһĽϵϵ˸š
ֱӳɱ
ٲ취Щ¾ҪӲһĹˣɫһ²ǷȻ˵ֻһƷǣƷȴãңһʮ㾳֮ˣȫʩչΪ
Ԫ¶һ˿пЦҰ֣һ֪ʲôģ
΢Цͬʱ˫ȻһӣһźɫĹâͻȻֱӳųƵֶȥźڹǳԪԼιһħ̥̥֮һֳƵڣɳƵ꣬Ӷϵĳɳ󣬱ΪڶƵġħ顱
Ϊеһ
Ȼ˵ܻܿᱻħ顱ɣǣڵѾܲôˡ
һָоǲİ취ƽˣô鷳ܴء
ͬʱһߵڵѾ߸Ծ𣬴󵶸߾ڰ֮Уƿ֮졣
һڰ֮Уȴǰʮ㣬·£ſٵ֮ơ
ƼһĻʱϵɫԽʱһֱնԪĺǽ󡭡
飡
֮еĺɫԶ飬ɨһе谭֮ֱն˳Ƶϡ
ǣһĻȻˣǴն֮ʱƵϣȴȻֳһɫĹ֡
ϵġۡ޷ԶƮ
һԲԲĹȦֱֶӽһ
˫ؼʱ̣ȦΪƵǿҵһ
ǣڵĵӣƺҲûаݣȻסˣǣȴû֣ʹȻѹ
ȦƺҲЩܲסһ㣬΢΢ݽȥһ㡭

052 ֮ŭ

ڿȦȻڵӵȫһ֮ʱԪɫȻһ䣬⡭ܰɣȻһҪ֪˵ңʹѩҲôֱӵһɣ⡭
ԪޱȵĳԾ۾ǵɵôģ˲š
ǣ˿ǳվǹȦ֮ڣϵӾȻԼƮ˫Ҳչ
ͷ޷Զֱ˧ˣ
˧
Ԫôû뵽һ̣Ȼܸо˧ˡ
Ȼһ̣Ԫоһɱ䵽׵ĺ⣬ΪȦ֮ϣһǿҵɱͻȻ
Ȼ˵ʱںӵĴѹȦȦһһţƺʱܱһ
ǣԪȴףںӵѾĹˣ޷ͻǲȦ£ľͽԼߵˡ
뵽Ԫûһ˿֮ģǿһҲᱻɵһòˣ򣬽죬˭˭Ǿûжˣ
뵽ԪǸֳһĨпЦʩչһ֮㡪ƽɣ
Ԫ˫ֲϵӶţһһĺɫâ𽥵ĽסֻƬ̵Ĺϵâ𽥵Ƶ˳Ԫͷ֮ϣһ޴Ķħͷ֮ϡ
ħոһ֣Χ㴫һ磬֮дһɼĿֲϢ
ǣóԪû뵽ǣȦ֮ϵɱ⣬ȴޱȵŨңûһ˿һơ
óԪеȻǣе׵âԽŨ·һһ㣬һֲĸо
Ԫȴû˶ܵκεӰ죬ţƾԼһУǿһУĳֻڡ߱ħеؽɱơ
ɢֲϢĶħڳԪͷԪɫһҲ΢΢ˣ漴ĿȻ³һѪ
ѪǺɫģŨҵɷ
Ѫһ³ͷ֮ϵĶħֱӽ֮˽ȥѪڣ֮ϣѪɫĹâϵ˸ѪԽԽʢϢԽԽŨҡ
Χɭܵ˸Ⱦ֮ɫ
Ԫ˫֮Уһ̣Ҳ¶һħӵеĺɫ̵ۣ֮ĶųЦЦ˫ֻϾ٣໡Ƕħ·ܵ˹裬˷ܵĴһ
𡭡ڴʱͻȻһŭŭ֮춯أɽֵľһ¡
Ҷ׷أ֮зҲܵ˾ţֱ
Ȧ֮ϣһǿĹâһնϵһںֱӱһ𣬸ķ˳ȥ
ڳΪģΧ֮еһжڳƵһ֮£˳ȥȦ֮ϵĹâһ̣ͻȻҲ˳Ƶڡ
Ƶɫâ䣬˳Ԫֻֻ̧̧֣࣬ͬһֻ֣ǹȻɱŭ֮
߱ħ֮ħ£ԪһͳĴȴ漴˫Ȼһӣͷ֮ϵӴħŭһֱӳų˹ȥ
ħ£൱ġ߱ħеǿ
ħһ£
һ̣һ˶ħĺڰϢ֮У֮ণرɫ
ΨгƵϣûκεı仯һָֻ֣ǶħһϺͰԵ֮ŭ֮
ųƵĻһ䣬ͻȻһŭŭ֮ԳƵϣ·ǡۡ
һأ
ͬģرɫľȫ
Ԫͬһ̣һǰδеǿŭ֮ˡ
֮ŭ֮
ѹնɱһа
һŭĴԭƵĶħȴֱڰ֮Уһʵŭ󣬳׵ı
ûüƣһ춯صĺ֮в漴ըһ㣬ֱӺǡħڡ
Ƕħһʹĳ鴥ʹʵ˻ŭ֮վûκεô󣬻ɢʧ
ۣŶħʧԪһһѪ˫Ŀ֮Уǳ˾֮⡣
ȻԪ·𿴼ħһ㣬ųƣȻʹ⡭ôأ
üƤ΢̧Ŀ˳ԪһۣһССԸˣȻҴԲѵҵߣԪ࣬δҲ̫һɣ
Ԫɫһһף˫Ŀ֮¶ɫЦԲѣȷ̫Բˣ
뵽ƾһ׳գ֮ڣﵽ˲㣬ڵľŲ㣬ң㱾Ϊûдﵽ˲֮ʱɱһ˲֮ˣʵͣôǹƾҩͿأ
㲻ˣǸƾŲΪ⡮ȡûһʵ͵ƣôˣ
ԪЦţҳԪ࣬ⱲһС㣡֪ˣɱ㣬ϵҸҿ϶㣬δػܻţ
ǸֳһĨЦһӣһ׹һţֱԪȥԪûܣǱ۾
Ժ֮УԼȥһĻĻͻȻԼЩЦ
飬ϣһУΪֻ档
Ϊ棬Լ궼ˣǣͷõʲôأ
ֵãֵأ
ﶥ˻ֵˡǣ·ز۵أ
ԪҡҡͷĵȴٻҲͦã٣ܼˣ
һ׵âûڣֻоԼһըһ㣬ֱӷָϡ
ʶģȻʧ
ƱûȥԪһۣǽĿͶ˶

053 붾

֮⣬üͷ֮УΣĶ
ζҪģΪĿĵǺĴⶾȻҲͲܵǺĴ
˺Ĵ޷롰޷õʯصķˡ
ȻһҲҪǾǱҪѩϣ֣β뿪硣
ԣⶾҪûκεѡء
ղŵıֺǿư˿̣׵۵ͻȻ
Ľ̵зȻЩ΢ܹܶԷǿأƵ
ҲΪ֮ŭпơħԡȻҲô׵ĽԷܣ׵۵ղȴĺܺã٣ֳеǿƺţ
ЦЦоԼϣǰųϢˣķһַ񡣡
һġ׵ۿ϶ĻشͨԸֻһЩӰ죬ǣϵԸĸı䣬ȴһġףŰԵšҲŰԵǣ̡ڵԸ񣬵ȷЩźͰԵǣʵȽЩ棬õͷʱ㻹ǱҪͷ
⻰üͷ΢΢һ壬үү˼Ҫѧ𣿡
̣Ǳġ׵۵ˣ죬ǿǿ֣ϱǿĶ֮ʱ̣أƴֻɵӲŻ顣ңҲһϷˣΪˣԣҲ˺ܶ·Ҳ˶ɥԡ𣿡
ƳĬƬ̣Ƕүү˼ұ⡮𣿡
һΣҲڲ㣬Ҫһ£⡮϶ô򵥡׵۵˵ƺСʥޡĴڣڵʵֻһֻͼʥޣҲǺѽɱġҪ֪ʹͼġʥޡҲӵŲʵԣȰ㣬ñˣ
˵׵ֵȻֻǸһҪôǱԼˡ
Ƶüͷú׵۵Ļȷʵһġ
սʱ
ûˣһб㶼ˡ
ⶾĿֲ֮Ķû֪Ϊнȥˣûлųġ
ԼȥܻļʣɡԼӵšͨ
ǣĲȥĻǡʯòˣʯòʦΪԼŬҲͰ׷ˡ
οǶӵһصķô϶Ǻö
ҪͷأҪվ۷壬һЩŬðһЩգܹߵõأʯҪõǡطҪõ˵ǡסķҸҪõһҪѩϣһеһУòȥⶾ
ͻȻ̧ͷǶǸֳһĨ΢ЦиǴһ˿
˵ֻǸһ顣ҪѧԼˣѡԼˣ˵һУֻԼ׵۵⡮ȡ֮ڣеȼʵ޷磬ʹʥޣҲ޷ﵽʵ࣬Ҳǿı壬ǿнʵһʵȵľѡһҪҲδؾʹȥֻǣȥ֮ս»ˡ
׵ۼʱڡһߣɻһЩڵأǣⶾʵˣôܲܳɹͨǲ֪Ϸġֵ˵ˣ
⻰˵ҲûȻҲһ㣬룬ƻǶΣ⡮ôòʯûʲôˣƴһƴ
뵽ûκεԥٲ֮пȥ
ڡ֮ͨϵ׵εҡҡͷڳƴⶾûʲôģԣɴڣ˯ȥˡ
ųƵ˫̤ⶾ֮ڣһĺͻȻϮ֮еڣ֮пԿİƮš
Щ֮Уɢһ˸оĵĶζ
ֻǸոս⡰֮ڣоһķζĸо漴Դһֻӡ
ãжƴһϵġۡѸٵĹĶһ׵âƵУЩɫҲ岻ˡ
վǶϢһ壬Ƭ֮Ż۾һڴ漴Ŀǰȥ
ǰһ޼ʵİľͷĶܿģֻа
üͷһһʮСĵǰȥ˿̵ʶ޷壬ֻ۹۲ܵĶ
ʶ޷岻ԭ򣬶ⶾԭ
ƺƵʶͷš
ǰ˴ҵľ룬ͻȻֻоԼĽһһֱˤڵء
æŵĿǰһĻֻԼղȵĵطʮֵĹ⻬⻬֮صԱߣһЩСڲϵðݡ
ղţΪǰԭ޷ʲô˿̿ˣȴóƴһ
Ƕ̶𣿡
ЩϵðжݵĵطƵüͷղţԼˤǶԼһˤˣЩȾЩˡ
ֻҪһ뵽㣬ƾ͸оԼͷƤЩ顣
ǰһ֮ڣðݵĵطȴǲٴǰǽüͷ
Ȼڴʱ˼һĻȻˡ
Ƶ۾ɻ󣬽ĵɳţһ㣬г˲š

054 ʥ޶

֮ڣ˿̣ڳƵǰǹ⻬ĵЩðݵС˿һֿɼٶȻš
ƵгŲţŴͣԹԣʲô
Ļһ˵꣬ǰĵѾߣһһȥΧİɫһͻȻɢԽԽֱӽȫ
һɫƬ֮䣬㽫ΧΧסκ˵߶ҲǰһĻˣûȥΧ
֮⡭
ô£˽ȥ֮⡮Ȼסˣңͭǽһ㣬ʲôˣ
˿̣͵ⶾΪļ˳ԾĿͻȻ֮䷢仯ĶǾˡ
Ҹղź񿴵һڵŲӴȥˣͻȻ˵
һŲĵӴⶾλոջɱǳ޾ڵҲ˹Ծĵѵ֪⡮һƬ򣬸ûܹͨ𣿡
˭֪أѾȥˣ룬Ӧǲ֪ģȻԲҴ⡮ġ
Ǵˣ֪⡮Ĵڡң֪ȥˣͻȻվ˳˵
⻰˵Ŀⶼô֪
˵ΪղҾҲʮҵľ룬ǸûңԶһĻۿɱһʮħڵӣңħڵӻʩչһܹһǣǸŲĵϣ
ôܣֻһŲĵӰôҲ̶ֳȰɣɵ
ǲţҲûа취֮ۿɱǸʮļһңǼһﻹһڵʮӣʮĵӣΧɱһŲ֮ˣȻɱˣҵһĻʱҲǾȲѣ
˵ԭһһػȸǣȴǸûӳˣ
ǸŲĵôֲ𣿡ڵĵظ˺õʱûжҳ֣Ȼҿ϶Ҳϵģ
ڣҲõˣȻⶾôɣ
ҲһСһ֮նɱ߽׵ӣƾʵҲ׾ģ
棬ӵʥأѵ˵նɱʥޡ𣿶ң⡮֮У
ǲ²ҲûãĿԴɣ

֮⣬˿̣ͬڿһĻ
м䣬ǿһĻȻҲΪ档
˭ôĵӣȻҴ⡮Ҫ֪⡮ѾûٴˣʷѾ֤Լйһֻ˶鴳⡮Ҳûһ˻ų
֪أ϶һ·Сӡ
Ͳ֪⡮Ĵڣ󴳽ȥأ
󴳣ⴳ֮ˣѾˡ
߰ɣôˣѾһˣʲôùܵġǻҪץʱ䵽أ

ѩƬ΢΢üɫɴ֮µЩ԰ףһֵĵĸоѵڴ𣿡
Ů˵ֱǺеģǣò˵ǵȷʵ׼

Ȼ֪ѾһˣüͷĶǰȻ
˿̣ȻѾĸ˳ֻǣóƴһǣȻﻺĸֶ֮ʱȻһԺںڵ۾󣬵Ȼﳹ׵¶֮ʱƲŷ֣ԭһȻǡܡ
ңһֻӴȫɢŶζܡ
֮ܵ£һӣ֮źĸʽˮңЩˮǺڵģͬɢһɶĵĶζ
Ƹҿ϶Լ⡰ȦԼ廤ڡȦ֮ڡɡͨԼЩ֮ˡ
ǣˣԼϵȦ˿ҲѾıЩʴһּļ
ֻ˶ܣüôܣѵֻνʥ𣿡
ӦþֻʥˣֻǣһȻҲжǣҪΪʥޣȴǺѰ쵽ġΪֹĶȼߵģҲһ춾һֻޣʹֻһ㶾Һ˲κһԪӤµ߱ȻǼһﱾʵҲѾﵽԪӤĵȼǼһﵽ˻֮Ǿ͸ӵĿֲˡ
˿̣׵һֳΣϾ¹һˣҲǵһӵɲģǰֻܡҲµòĻӦǰ֮еġҺ˱죬پĿޣΪ޷ﵽʵԣŽˡʥޡĽ׶ΣҲٹʮ꣬пܽɡޡҲ˵أ
ֻǡʥޡѾŷɥˣٽޣĻ˸ҴˣƳԾ
ֻǡʥޡƴȫĻӦûԽ֮ɱȻ¾군ˣ׵۵
֪࣬ҵĵҲҴѵ֪ҵĿޣ𣿡˿̣ǾܵϣͻȻһ
ȴ˺˼ȵȻ˵
֪֮УδԪӤ֮ǰ޷˵ġ
ѾʮˣңѾͨ޽ʥ޵ĵȼٸʮʱ䣬һﵽ޵ĵȼ֪ܵ࣬ѵ֪ʮġʥޡǿԽ𣿡
ʥϵȼޣʮ֮ʵǷﵽԪӤ磬ǿԿԵġֻʥޡʵֻˣԣﲻԪӤѡ׵Ҳæ͵
ŵ˵ͷʥǰҪȥĴɷҹȥ
ȥܲм
Ƶ˵ͷü΢壬ȻóԷ⻰Ŀԣʮֵľ衣
ɱңܹȥ򡭡˫ɫ۾ͻȻųƵ°ɣѾûгߵˣڵҵİҲǷǳ֮ģ
ô˻üͷ壬˫֮ϣһɹϵ۶ȥ
þȫƴһƴֻҪʩչȫҽļйӦÿԽնɱ׵۵ġ塯һ׶Ҫһֻʥϣɱġ塯ɹͻƵһ㣬ʱһڵӣƲķˣ
΢΢Щ˷ܣﵽ塱һ׶֮һڵӸ޷ƿķһʲô
뵽ƵǸֳһĨ΢Цϼһˣ

055 ӣ

ϼһˣ
֪ĶģǣԿ϶ǣҪˡ
ϾվһֻʥޣҪɹĸɵֻʥޣһĴۣǸܵġ
С࣬ƾ㣬Ҳɱ𣿡ʥ޶ܵһ˿˻ƣĲмɱҵģûһǧҲа˰٣ңÿһ˵ʵҪǿ֮ǰһʥ޵ʱһԪӤǿǣǱҸɱˣȻûԪӤǿߣҽʥޣ»Ҫһҵʱأ
˵ţǺɫƤһ̧һûѳƷеųƣоǱ޵ҪĶ࣬ΪЩߵģЩޣҪ꣬ǧԼﵽ޵ĵȼȻٽסȻ޵֮ҲЩСȵġٺ٣
˵ʥ޶ܵĺɫͷͻȻ˳ֱ˳ƣƴһ˫һչæ
ζ̫ˣңƺŲСӣһЩ֮˵Ҳ˶ٰʥ޶Цʱ䣬ҲѾʱûٳԵӵˡҲǸôʳʱˣ
ʥ޶ܵĻƵһ˿֮ɫֹʥ޶ܵĻģôŴˣ
ղŵԸĶȥˣʱ׵ͻȻͺϵּ𣿻žҪţţɣԵƾ޵ĵȼնɱԪӤǿߣֻΪĵԭ˵䲻ģǻطʥޣҲԲһԪӤǿߵһ֮ңڴ˴ſռѷĵشʵʩչһԪӤǿߣһʮͨ˶磡
㲻һͨˣǡͨӵߣ㽫Ҫϵ۷壬һĴ档ԣһκˣκ׵۰Ȼǿ绯񾳽ǿߣҲġҪġһϵߣûģô͵ʧȥһӦֵķȻţҪ٣Բκˣ𣿡
׵۵ѵ⣬Ƶоһǵ΢Цһθֶүү˵öԣʵľԲ˿ԣԲƣ
һϵߵӣúƴʹӮˣҲԲţ׵۵ͳ£áͨҲҪһƴף
Ƶ˵ͷٴοʥ޶֮ʱϵѾˣǽźɫһĲмţϼһֻԲѵƨЩ飬ֻҪվͬңܱøã
Сӣʥ޶֮ܵдһ˿ŭȻе㱻Ƽŭļʽϼһ쵽Ҫʲôɱң
ʥ޶ܵĻⶾ֮ڻĻصţͷһޣֱųϮȥ
Ʊ漴չٶȴﵽ£һ
һеʥ޶ܲûŭǳͷɨ˵һ㣬磬쵽Ķ͵Ķ
ң֮ѪȵŨ᲻ϵɢ
ЩŨʥ޶ܵĶЩ˵һʮĵӣֻҪƬ򣬼ʹǻ񾳽ǿߣһϣҲ
ǳƵӵŲ㡰Ȧ֣£ѾЩʴˡ
ˣ˿̳ϵǡȦҲѾıð
Ҳ˵ۺƷģӵ൱ƷġȦѾڽʧȥá
ԴˣȻҲ޿κΣʱȫĵĶȺڵͷһⱻͷУôԼϵ⡰Ȧ»
ԣʱģҲΨзضѡ
ܰɣҵҪȦܳŵʲôʱ򣿡ʥ޶һŪųƣһߺٺЦš
΢΢üȷ˵ֻ˱ܣôѾˡ
ಣ
ڳôһʱͷһ룬һһͬʱȴǲϵͷ˳
Ҫ취ͷϵУȻ鷳ˡ
ЩûȫȦʴʹá֮ŭʱ׵۵ͻȻħͶڰԵģ֮ŭЩӵһõģ룬֮ŭӦÿֱӽͷٵ
ǣʩչ֮ŭôȦͻɢһȦɢЩҺͻ壬ʱ鷳󣿡΢΢üһһζһ
ڻʱ俼ôΨһƴѣңҲֻƴˣ׵۽ʹꡮ֮ŭ֮ȫʩչҽ̸һֱͨǿһⶾӲƴȻҲΨ·һѣ
ô˻ûκεԥܵĹ֮Уʼۼڵ˵ʵʩչڳƶⱾһս
ʩչһ֮ŭ֮󣬳ƱоԼڵһ㣬ǡͨʱЩƿٻҪϢһж
˿̣Ҫʩչ֮ŭͬʱҪ֮ͨڵʩչһҲ˵ҪԼʵȫɡ
һɣôҲζųƸһ˲ˡ
ǣľ棬ȴǱƵòôˡ
ΪڶԷϵĵϷԼͬʱֶһˣԷ˫۴˿Ҳǲϵڹ⣬һɫĹͷɼл֮ƣƱ˾
ٲɡ
ˡ֮ͨ⣬Ψһһŵ㣬ǵˡ
Է̫Ӵ弸ռĴ޷ƶ͸˳ƵĽһĻᡣ
࣬ڳӣİ취𣿡Ц¸㣬㻹ӵʱ䣬֮޷ɱң⡮ŹֹȦһƣҵˣ
𣿡һţЦɱѣ

056 ռ

ӣѣ
ó˴ԲѵĻʥ޶һˬʵĴЦ֮ҵҪһŲĵӣҪӵʱɱң
ʥ޶ܻһ˵꣬ͷͻȻֱϮȥһͷ֮ϺӵŨңңǣЩʥ޶ͷ³һ״ֱӽưΧм䡣
ͬʱʥ޶˫ֱ֮ߣЩ߳˿״ǣЩߵȴԶԶҪЩ
ֻҪƵ屻Щ߸УôȦضҪֱӻơ
ֺȦ֮ĺʿ֪
С࣬ƾ㣬Ҳҵϻϼһ꣬ɵǰˣ
Ҳʥ޶˵ţڴѾӵʷʮߣĶ࣬ǣûʮ֮
ЩԪӤǿߣȻˡ
Ȼ˵ǰ˵ٶȺͷȷʵһԶ˿ĺ֮ġ
޽뵽ޣ޽뵽ʥޣڴѾˣƾȻԼԼǿɹĴﵽʥ޵ļ
Ϊⶾ֮ӵһӴĽƣĿռѷ죬õ޷뿪˴£ƻˡ
Ȳ˵Ϊʥ޵ĳǿʵֻǿ̶ȣԶһ߿࿹ġ
ţֻҪƬķΧٹһ㣬һʩչĿռ䣬ǰСС࣬ǾѾ̩ɽѹ֮Ƹֱѹˡ
ϧ޷ʩչ̩ɽѹ
Ҳûϵʹ̩ɽѹ֮ƣƾΪʥ޵ʵҲԽκһ˵ص߸ɱ
Ľκ˶޷ƻĽ
ǣʥ޶û뵽ǣĹֱӻ֮ʱƾȻһôվǶ
ңϵǸȦԭĹɫ˿ȴάҲûаȥ˼
ȻҲֻάֶѡ
ֻǣôҲû뵽ǣЩɫײǡȦ֮ϣȻûκεĲһ˿ʯͷ֮һ㣬΢
Ⲣûʥ޶˿ĳɣĳͷɹĽƵסˣŰΧסˡ
ֶ£ֱӽƵȫûǺɫͷ֮ڡ
ɫ˿ߵǿûнǡȦƣȷʥ޶ܳԾСǣֻҪԷԼͷסúɫѹǰ࣬ͬǱɡ
С࣬ڵˣʥ޶̲סЦ
ЦһĺϷƮ˳ƱĵطͬʱڵʥҲųƼѹ˹ȥ
ֱӽԷɱ޷ʥ޶ĽԷգԣĽԷֱӳɡ
ĿģֶΡ
ԸһŲߣҪֻԵֶΣǼֱ˷Ѿ
ķʽѾѡ
תѹʥ޶ܹĸоǡȦһһš
һӵʱ䣬һ֮ͷ֮ڵ࣬ɡ
ٺ١
뵽㣬ʥ޶ܲЦѾжû߽˵أѾǲ̫ˡ
֮Ѿܾûչߵˣζʮϲġ

ǣĲ֮ʱһĻֻ֣ͷסĵطͻȻһҫ۵ǿⱬ
ǿҵĹâֱӽЩɫˣâɢ֮ʱоԼͷƺһʹĸо
ãʥ޶ܰһ⣬ͷһɣǣջͷ֮ʱȴͻȻĴһ֮ŭ֮
ŭ𣬾춯أس
֮ڣһź֮󣬶·һ㣬ϵĶΪµǣΧĿռ֮УϸС׵粻ϵĳ֡
һССıڣǣֻҪЩС˴ǽһҵıը
֮ŭ֮
һаΪУ
ϵİԵţһֵ쾡£
ǿʥ޶ܵҲһ˿ţⲻΪʩչĿֲţΪ֪һΧЩ׵ըô֮ڵƬռ䣬һΪһƬռѷ졣
ʱ򣬴һжؽΪ֮
쵰˶ģʱʥ޶ĺˣ̲סŭ
ô˻ǸֳһĨЦŲм׵ţκ£СңôʹҲҪ
ƴ˻˼ѾԲҪһ
һҲҪ

΢Ц󣬱𣬳˿ûнʥ޶ܵŭһŭգΧ˸ϸСգ֮һֱǳͷ
䣡
Ȼʥ޶Ŀɿڴı֮±ը˿
֮ŭõ׵ը֮ʥ޶ܵͷⱬը֮бըƬ
ɫѪȵͷƬһɢһء
ڴʱΧĿռͻȻһ𵴵ĸоҵıը֮һ
ֻʩչ֮ŭıըȣⱬը֮ȴԵЩСݼˡ
ˣЩµıը֮ȴҲõóƸʥ޶ܴһ
ռ𵴣
ȶġȡռ֮ڣһռ𵴣ô϶ֿռѷ졣
ռѷһ֣ôһһ޶ɡ
ʥ޶г˾ͷʹƺҲѾˡ
Ŀ־壬ˣʮֿµġ
Ȼüͷ΢΢һ֮󣬱۾

057 ն

ռõʥ޶ܵľ˲֪һ˭ʤ˭ѾûκεıҪˡ
ΪǶռѷɵ
Ȼ˵ǿֲʵȷʵԾСŵ˵ǰ࣬оģΪſңҲ͵һˡ
£˵ĵȼʵģɱ֮һ
֪ľ棬ôһ㶯һУֱӽƵġȦݻ٣Ȼɱˡ
һȻõһκܳʱ䣬ٲõռѷ֡
ϧûкҩԡ
ԣóֵģǻֻ֣һ
ռѷɵ
뵽ʥ޶ܲɶ࿴˳һۣٿһʮС࣬Ǻģ
ȻܹŲʵõռ
ǣôҲû뵽ǣ֮ʱƾȻڶЦңЦô죬ЦݣõҲһһֲĸо
һʱȻЦó⡭
ͣͣ
ϵıըȻ󣬶Ŀռ֮Уһѷ첻ϵĳ֣ЩѷСԣǺ㡣
ʱ޷ƺʥ޶ܸսȥ
ڴʱƵ֮ڣһֻСèһСͻȻ˳
ʲôޣСèһĶʥ޶ܾȻһİĸо
ͬΪޣޱһʮϤĸоǣֻСèһ㣬ͷϻСǵޣʥ޶ܸǸоκεϢ
ǸСһ֮󣬸һ㡣
һӣһӡ
һֻʥӣӣֻ޺޲еƺȡ
ѵһֻޣޣʥ޶һ뵽۵㣬ЩԷӵ޻޵ĻôԼѰ·
ԣǾԲ޻ޣǵĻôһоԷǿѹģڣҸоκεѹֻ˵ֻСޣһδ֪Ʒ֣
ʥ޶аԲ²
Ȼһ̣ǳ׵𾪵ģֻСһ֮󣬱ֱӳǿռѷ˹ȥ
ԭʥ޶ܿһĻʱѾΪֻСĬˣǣû뵽ǣֻС޾ȻƮǿռѷ֮ǰͷϵֻС֮ϣһССĵһĶش䡣
ΪǣǵССĵм䣬һȻֱǿռѷ֮УԭӦòĿռѷȴͻȻ֮䲻ϵС
СһҸӣƺܡ
ʥ޶Ȼףڸʲô
ǿռѷΪá
ôܣȻޣȻտռѷ⡭ֲ̫˰ɣһĻʥ޶ܴһ
ǣڳԾ֮࣬ʥ޶ֿСͻȻֱǿռѷ֮С
С޵룬ǿռѷû֮Ӧı֣ڻıСš
һĻʱʥ޶ܱΪСҪռѷȥǣоһɾ˵ƣڲϵ֮ʱȻһ
Ŀ⿴֮ʱ˿̵ĳȴѾһƬâ֮С
е𾪵ǣȫѾȫ׵һϵת˸
µǣƺѾʧˣֻʣǿҵ˸оµ׵
֮ոǹǿ˲ֹһ
С̫ˣղŵһУѾõˣڵһУ֮ǿڣҸе˺͡ռѷ졯һ־֮С
˵һŲߣʩչոʽѾ㹻ˡҪʩչǺѰ쵽ˣϾʱֻộʹҩҲô̵ʱ֮ڣʩչһα֮ղһθǿȻȴƫƫʵţ
Ժ֮Уһɿ־֮Ѹٴõʥ޶ܴһʥ޶ȴкһߵߣôҲһɣʹСΪȶռѷ죬ҲҪɱ㡣
һ̵ʥ޶ҲȻ˺ϵС͹ðĺɫݲϵڿ۶ɡ
ҪĹγ֮ǰֱĨɱ
ʥ޶֪Լʱ䲻ˣղţѾ˶Է㹻׼ʱ䣬ڣǲӿʩչԼǿôһԷʽʩչ˳ôԼɡ
ɫڰ֮۳һ޴ĺݣ֮УɫŨཬһ㣬ݣ
˿̣ƵѾƮ˾ͱ׵ţϵš
֮ϣϵһһ㡣
ˣ޷ȫĶҲֻƴˣ
һĻʥ޶ѾףѾˡ
кâһһͳɳƵʥ޶ܵĿд˳ħڣ
ħʥ޶ڵĶΪ۶ɣʥ֮Ϊһֱӷȥ
֮һʼԸʹһУΪһУڵľ󲿷ֶΪ֮
ǿЩأôֱҪǧʱܹٴۡ
ԣΪԼ㹻ɵƵ֮£ȻԸȥ˷ǧʱ䡣
ֻǣôҲ޷뵽ǣͷһлãңʹӮˣ£ҲǧʱͿֲġ
ûлͷѾûκεѡ񣬼˿ֻһ֮һʵҲҪȫһˡ
ħǿĺһʥ޶ܵıֱƲɵֱ֮˳ơ
һնɽѣ
ͬʱ䣬׵֮еĳͬһȴ£۵׵˲㻯һ󵶣˾󵶵м䣬ȫǿ׵š
Ƶ˫ָ߾ͷ絶һǿ׵ƶ˫Ȼֵ֮ƣն¡
ȫ׵һѿԿ籩꣬ɽХһ֮ǿһն¡
նɽѣ
Ʊɫأ
һն翪֮ѵ֮رɫ
ʥ޶ڿһն֮ʱ˫ͫȻ
䣡
һն£ǿҵ׵âֱǶħڸɢݺݵһֱնʥ޶ܵϡ
ɫĹâըѤ̻籩꣬õռ䶼ε
ڴʱռ𵴵һΣøǿ͡
ڣȽ֮ʱǿռ𵴵ʱ䣬Ҳֻǿ

058 

˱׵һѿ֮Уһն£쫣ռ䶯
ۡ
һĲҽ֮ɫҺ
ʥ޶ܵ屻նһƿ࣬ɫѪҺһɢ
˿̵Ǻڣڸ˳̫׼ʱ䣬ԼȥС޵棬ԼڿռѷĿ¡
Լеɫþƴռѷĳ֣Ǹƴɱȫһ
Ȼϧǣûô
ǿʥ޶Ҳǲֶθ壬ֱӻɱ֮֮ûˡ
ҲǼΪùģʹˡͨڵıԴ֮Ѿȫˡ
ն֮ͬһйƤֱ˵ϣɫ԰ףɢ
ͣͣ
ȻӵĿǣɫâõռ䶼𵴣ʱɫâġ֮ڣϴ˺ѵĿֲ
£֪ӵɡռѷ족ĵؿޣҲһġ
ΪʱĿռѷ֮Ҫǿ˸ղʩչ֮ŭʱĿռѷ졣
ڣ¾ֻˣ
ƵʶѾɢ׵۵ʶȴţĸоǿռĿֲ
ֲĿռؿޡܷȫǸ⣬˵佫Щˡ
ԣ׵۲Ż˵ĸ̾

ڶߵ֮У¡¡ıը֮󣬾󲿷˶ɫһ䡭
˿̵ĶԵĳһ˿˿ѷ죬һɹɫķЩѷһһǹɫ
ǿÿֲġռѷ졯
˭ǶȻôĶ
˵ı£ǿ֮Ҳ֪ĸɵߣ
Ӧûһƥģ
ħƺҲûУ
û˭ɫģ
ɵ˶ػˣ˿̣ȴΨڵûлػҲĸڵˣˣֱǿ飬ǿɺ
˿̣˵ɫЩѿɫ֤ʲô
֤ӦϵģϵģôľֻǸˡ
ǣ˵⶯ǸŪģǾԲԸŵġ
һŲĵӣʹ˵ֻܹʹӣҲԲ˴Ķ
ңǿռѷĿ̶ֲȣ˿һλᵤʩչ
ڵ𣿡
û˵˱ʵ
ֻüͷȴû˵

һ֮УһĻͬˡ
϶ɫ쳽Ұٷ֮ٵĿ϶ǳơ
Ȼûи潻֣ǣȴжϳʩչ֮ˣȻǳɡ
Ƹ˵ʵ̫ˣ쳽УʹӵҲԲΪ档
Ϊ˴ӳ֣ڣ˵ʵ̫ˣ쳽Ϊκƺܰ쵽
쳽ɫ˼㣬˵вʵ̫ˣˡǰǿ˻֮һҪ鷳Ȼ
ڵڣ쳽Ѿȶ˴еλãδ֮λġ
ѩһŮˣңϵҲ
ˣֳһƣȻ˵ڵʦ˶ôơ
ǣţʼնһв
䵽ڣ˵вԽ
õİ취ǽвɱҡ֮С
ôŵʱ쳽һĨɱ⣬˿ɱڸȾΧˡ
Χˣһ־Ŀ⿴쳽
ͬһѩҲ΢΢ü쳽ֳͬһĨɱ⡣
ÿֲĿռѷ죡
֪˭ͻȻôһ̧ͷȥ
ȻǶ֮ڣһ׿ҵѷ첻ϵĸ֣Щɫ
һĻ쳽еɱ⣬ͻȻһЦ⣬ƣĳ˾ֱɱǰ
쳽ҪҶɱ㣿ѩȥ
쳽΢΢һ㶣漴΢΢ЦʦãֻһŵСʦܶѣõ𣿡
ѩĿһۣû˵еɱȻ
㡭оɱ⣬쳽Ҳɫһ䣬ʦãͬţ
㻹֪ͬţѩüë΢΢һ
ǣˣʹ棬Ҳһǵֻǰףһ¶ѡ쳽һôѵʦ㻹뿪𣿻˵
쳽δ˵꣬ѩ˵һһӣಣһһıͻȻ֮¶Ȼ½
ХķĴ̶
쳽һôҲû뵽ѩȻ˵־Ͷ֣˿ӡ
йâһն£飡һ뵶ײײ֮쳽μˣֱӱ֮С
ʦãСӣ֮䣬϶ʲôɸ˵ܣ£ҶȻʦʱ򣬺ߡ
쳽Ѿʧ֮УĴ
ô˻ѩüͷԽԽ漴һǶ˸Ľƣ¶һ˿֮ɫ
ȻѾˣôֺηأ
ѩԾ֮µ̾ϢΣʹࡣ
֮˼Ļ׷˽ȥ˵زǾ֮أҲǱ֮أûбҪ˷Ѿʱ䡣
Ÿ߲зԸûдﵽš֮ǰԲ׳֡
ߣʵ࣬Ҳû˭˵һɱ˭
ԣȵʹš˵
ѩڳĬƬ֮Ҳ̤֮ڣֻӰȴԵʮֵį¼š
Ȼ˶û뵽ǣǷ׷׽֮Ƕ֮Ӵռѷȴͻʡ

059 Σ

վ֮ڿмĶһԿǶ֮ǵޱӴĿռѷ죬˿̾һľͻȻչ˿šƶռһβ
ϸСѷѿȻš
漴ľǿʼ޼ɵĺֱײͻֳ塣
ƬȻ֮ء
Ǵʱ˿һĻ϶Ϊǿѷ֮Уﶼʧ
ǣֵһĻžûκ˻ŵġ
ǳɨһȦֻ֮һСӰͻȻ֮ڣֱײġһٶͻȻ·ܵ˿һ㣬СӰ֮ǳֿռѷĵطȫ˲޸
һֻɫˮʱʣһŰֽ֮ϲϵͿĨǱͿĨĵط˲䱻Ĩɺɫ
Ӵ壬ɨٶԽԽǸڵȴԽǡ֮ڷأ
ƬƬĿռѷ죬ĹƽƶġٶȻˣȴԾûͣЪ˼ڲϵš
ɫСɲĳͿĨ
վڶ֮⣬ʮ֮ԶۿһĻĸɵӣ۾ɵôģͬʩħһ㡣
ôأһҵ۾ˣôܻжԻָռѷ졯أ
˵ֻһ˿ˣпܣǡôҲأ
ǰôһأ
ǸˣʲôͷȻôֲ
ԭһһֱΪһŲĵӣǵһˣڿ
һ뿪ⶾţԻе˴һģ
Ҳǡšڵ鱦ҲΪ֮أ
쿴Ǻڵôˣ
£ȥȻ˿̵Ķ֮ڣǸССĺڵѾͣǡڲϵתţֻΪѾСˣԣ󼰵ĵطҲѾˡ
Ļһۣվ޷ȶ⡮ռѷ졯ȻĽ֣

֮ڡ
ƵʶšͨĻָҲǻĻָ˹ֻԵúѣ
ѵ֧Լ壬֮пȥֻؿޡǡռѷ족ս
ѾĿؿޡѾΪһֻҪһֱӱơ
һĻƵɫԵʮֵѿ
ؿޡѾˣȻ˵⡮ռѷ졯޷˺ǣѾﵽ˼ޣǿգֻ»ֱӱը
˿̣׵۵һδֻյĻ⡮ռѷ졯Ỻ󣬵ʱ򣬸ӵʰ㣬Ҳؽ𣡡
׵۲ˣƴӿؿޡһҲһ㡣
үүʲô취ûУɫصʵ
ͨڵıԴ֮Ѿˣԡ׵εҲ֪ʲô취԰ˣ
ؿͻȻţһȣƺŵˡ
üͷ壬Χһۣ漴㽫Ŀ⿴ǡʥ޶ܡʬ塣
үү˵⡮ʥ޶ܡҵġ塯ֱӽһ׶𣿡Ƶھںϣָܻͨ𣿡
塯ǡʥ硯Ĵǿص֮һһˣûʺͻˣǡ塯Ĵڣңӵšͨ壬Ȼ˵ͨҲر˽⣬ǣ֪壬ûκθõ֮£ٶȴﵽ塯Ķ塣
׵۵ֻҪġ塯ﵽ˶ľ磬ͨġռѷ졯ҲǸ޷˺ġֻڵʵʹﵽ˵һ㣬Ҳɻᱻǰġռѷ졯ɡȻһ̶ϻָһЩͨڵıԴ֮Ҳؿޡһ֮ˣֻǡ
˵׵۶˶٣һ˼ӡ
ֻʲôüʵ
ֻǣڵʵҪһֻʥںϣûСͨĽ»ʹ࣬Ҳֱõ㱬׵ۻش
ش𣬳˳˼֮У׵Ȼƭôĺͻء
ǣôĿšؿޡǿռѷ֮ţȴƵʵЩܡ
Ȼ˵ԷֻһֻԼĳϾҲѾΪһ֡Ѿ⡰ؿޡֵܡ
ʱֻ̣ССĵؿ޾Ȼ˲յƴΪԼƴЩʱ䣬ԼȴԴУǲЩ̫أ
뵽˴ɫһүүûʱˣٲѡںϣܣͬΪռѷĳ֣
԰ɣ׵۵ֻʥ޻ûдﵽᵤԪӤľ磬ʶǿ޷壬ӦûѪҺ֮УֱʳѪҺʱ򣬡ͨһķӦһֵڣʣһ䵽壬ûСͨİ֮£ܷ֧ŹȥͿԼ컯ˣ
˶٣׵ۺ֣صĵѪҺ֮еʶʱҲԺ֮У޷֮ѹסĨôʶҲᱻֱɵʱ򣬽Ҳһģ𣿡
Ƶ˵ͷû˵ֻǳֻʥ޶ȥ
ֻʥ޶Ǻɫģɢһ˾öĳζѪҺֻо£֪ʳѪҺҪ
ǣȴֻ΢΢һüͷ壬ԴǸӴ֮УﻹһЩʥ֮ʱѪҺ
֮ڣһʳ
ͬʱһɹʮֶĵŻ
ͣͣ
֮еĿռѷ죬һ΢ƺڽʧؿ޵Ҳһһĳſ·ʱᱻơ
Ȼȷʲôʱ򣬵Կ϶ǣһЩռѷȫʧؿޡؽը
ҪΪؿޡȡʱ䣬ԣûнܷʳǶĳѪҺ

060 ս

ʥ޶Ƕ֮ڴ˵Ѿ֮ã˴ĶǱԴܱ֮֮һ
һֻ޻ĽʥޣⲢʱۻͿԳɹġ
Դûнݻ٣Ҳ֤ǿԼǿ
궾ۻǿǿأһǳƿġ
Ѫ֮󣬳̧ͷ԰׵ɫգ֮ϰ֮ɫ漴嶼ϰɫӿµǣıƤʼϵ䣬ʺѪҺ˿̾Ȼ˺ں֮ɫ
һõŭ𣬴ӳƵĺŭ˳
ʹ˻ǱĲҽУ޷ܵź
ۣй󣬳ȻһѪʱѪҺѾȫΪ˺ɫڵÿ¡
ǡͨתٶҲ÷ǳĻ
ͨһ֮ڣԭ۵ġԴ֮Ѿù⡣
һû֧ŵġͨԳƵİͲ
Ȼû⡰ͨĹˣʳ⡰ʥ޶ܡѪҺս
ʹҲᱻֱӳ
޴࣬ȻʳҵѪҺʱƵ֮ڣͻȻһЦ֮ȻҲ֪ʲôǿķǣȻѾûʲôˡȻʳҵѪҺҽʣʶҵռ䡣
ƵɫӵĹŹȻ׵˵ʥ޶ܵġʶ
ٺ٣ԼģôҾֻóȫˣʥ޶ܵʶٺЦһ
漴һ˵꣬Ȼ˳Ƶꡣ
ɫȻһ䣬ʹɫӾ硣
˵̫磡ҧ˺ѣͶȾʹ࣬
ͬʱƵʶҲʥ޶ܵʶԺ֮
֮Ժ֮Уš
ռ˵ƣʥ޶ռ˱ʵƣڲ֮䣬¡

Ҳ֪˶ãһδʹ˻֮
ٺ٣޴࣬ˣ
ʥ޶ܼʹ˻𣬱ףʳԼѪҺĶγЧ֮һα
Ȼʥ޶ҲһԷܹһֵĳôԷʶٴμǿʱԼĻᣬ½
ԣץλᣬȻ˹ȥ¶ЦݣгѪķ·ѾԼ֮ĻԻ͡

Ȼڴʱһŭȴŭ֮ǡޱȵϣƺƴ󣬾ͷ·һ׺䡣
ֱӺʥ޶ܵʶ֮ϣһʶһ̾Ȼһ˿Ҫɢĸо
һʶۡ
Ǳ֮Ǳ֮ϣ˿վһˣһϮɫۣɫƮݣйâȣ·ܽۻ
һ֮ʥ޶ܺٺЦһһܿƵ֮壬Ȼңٺ٣һ£ռСӵ꣬ˣ
ΪһֻʥޣȻ֪Ǹ֮壬ֻһܿƵ֮壬ûκεʩչ
ղţԼûע⣬ҲᱻһţͲɢˡ
֮ǲܱŵģһŵɢ
Ȼͨŭȣܶʥ޲ã׵۵ŭкܴһֵǽڡͨ
֮ϵ׵΢΢һЦ˵һοȻԣǸ޴
˵ʲôʥ޶ܷһ䡣
׵ҡҡͷ΢Цˣ
ʥ޶濴ȥⲻҪһ֮£һǸ꣬Ȼֱ˳ڣֱӾͽʶС
Щʱڷ֮ϣ㻹ľͳɹˣϧһκʱҪԣ׵εҡͷ
ϧʥ޶Ѿûʱ˻ˣ˿ڳʶİ֮Уţ;ѳ
νѣ
ƲмһȻһʶѸٵѹͨתٶȻļӿš

һĲҽ֮ڳƵԺ֮
ź֮ڻƽϢȥҲǳ³һ
Ǹ鷳һˣƸ̾һ
ˣ黹Զûнһعˣظأ㻹ûйأ׵ѵ
Ƶ˵ͷ˵ĵʹ࣬Լضĳ
Ȼ˵һֳԼһĺתҲѾ˴ϢĻᣬǣҲףԽ棬ǳԽ
Ȼһ鷳ǣ鷳鷳
ϰɫɫѾһ˿ѪɫƤֿ֮ʼһϸϸСƤ˿̵ĳƣȫĵͶ뵽еĹ֮С
𡭡
֮󣬳ͻȻһεͺһɫһһףڰ׽棬ûһ˿Ѫɫ
۾ǱһԻɫĺڿ򣬿Ķ
ЩϸϸСƤ˿һα˺ɫɫѪһ˳
Ȼھǿĵڶγ
ʱ仺ţʹ֮УĬĬҧͦš
Ƭ֮󣬳Ƴ³ڶֳǹȥˣ
µǵأ׵۵һδڣҪģʥ޶֮ܵڣʥ޶ܵںϣһֵĳǷܹɹĵִ塯ĵһ㣡
׵۵һΣҲᱻ壬׼
˻ûƬ̵ԥֱǡʥ޶ܡ֮ڡ
Ҫץʱ䣬·ѾߵûٻͷĿܣǰȴԼļʹҲҪȥ
ѣɱȥ˵

061 ʥ֮

ʥ޶ܵûѪҺ֧֮ɻţƮǸ󶾳ء֮С
׵۵ķԸû˿ԥֱ˽ȥ
ʥޱϾʥޣûѪҺ֧ţӴҲԲһ˿Ժġ
ڵʱ򣬳ֻоԼǰͻȻһڣ漴ʲôҲˣӴʥһڲĹ
ȥ֮󣬻ûüӦƱоԼͬʥ֮ƺ½һ㡣
ô£ƳԾ
½⡮󶾳ء֮ڣ׵üܹɹںϣӵЩҲͿ԰ȫȥ޷ںϳɹôͱɡ
ôֲ΢΢ü漴΢΢һЦҲãֻҪŹȥˣҲ˵һ൱ʥ޵ĶˣһĶҩҶҲûʲôˡ
˵̫磬鲻ô򵥵ġڡء֮ںϣѶȽ׵ۼˮ
һ㶣漴Ұοû£Σ档Ȼѡ·Ҫȥʲô
⻰˵ģһֱˮһսսΪ۵ơ
׼ˣͨˣҪʼںˣ׵ѵ
Ƶ˵ͷüͷ壬˴һ׼
Ȼ˵ʱ˵úɣǣ浽˸ɵʱȻЩľġ
Ͼ⽫ϵ
ͣͣ
֮ͨڵϵɢƵ֮ϣǲϸƤʼ֣ѪҺɳϰ֮ɫ
˿̵ĳȵ۵֮󣬾ͽǱˡ
ࡱࡱ
ڰ֮У󶾳صĶˮʼϵӿʥ֮ڡ
Ƶ彥ıЩˮȾţֻоԼƺڱĳֶʴһ㣬һ˺ѵʹһδ
Ҹ˵Ǹѹأ֮ڵĶˮһôʥ֮ں֮ʱͻᱻ裬Ȼ赲ʲô̫ãǣȴʥ֮ں֮ʱںȽͣңҺڴ֮ǰ壬ƻıʡ
׵ɫصĵܲܳͿһˣֻһľӵ壬޷㣡
û£νĵүүİɣһأһԹȥġôĿѶˣѵһض𣿡
ƲаҲӲԼеģҪƴҪȫƴ
ӵšͨԼһԹصġ
ΪԴӵСͨҲʹĥѣվоյĹˡ
ţһΣͬᰲȫĶȹ
ʥ֮ڣƵѾȫǶˮ֮УϸƤѾʼƻѪҺʼ붾ˮںϡ
𡭡
ڴʱڵҲɣһǿȻͿΧĶˮѹ֮£Ѹٵ˿ɢȥ
ͬʱֻоԼ˫˫ͻȻ֮һ㣬׵ʧȥ֪
˫˫ѾˣѪҺʥ֮ϣؼںϿʼˣ׵ѵ
⻰ҲǴһ˫˫žȻˣ
ȻҲ֪㲻ʲôǣԼ֮ʱЩš
ߣҲ˵ںϣֻں壬û˵һںһ˵ġ
ڣȻ˵ԼѾĨɱںǡʥ޶ܡ꣬ǣֻںϣûôֲ
ںϣȴʵЩڿֲˡ
֫ѣںϡ
ȻڵѾûʱЩˣΪ˺ѵʹһ񾭡
ѪҺʥ֮֮֮ʱˮһӿңںϵĹ֮Уϵĸʴ塣
Ʊⶾˮĸʴںϵ˫س֮£

ҵʹõóƲϵ˻ţǣ޽ŵѾ޷㵸
ֻҧ촽żȻһѾõŭ֮
񾭷·Ҫʹһ㣬ǳȴᶨҧҪˣȴʼ۾Լʧȥʶ
Ϊ֪һԣȴģˡ
ԣԲܻԣһҪȥ
ѾʴʹѾ㽫ʹҧͦš
ŴĻ׵ۣɫҲʮֵѿСһ̣ʹ;ȫʢʱڵңҲ϶ܳܵˡڡʥ硯ҲһЩϵţڳ⡮塯һ㾳ʱһЩͨʥޡںϣΪ޷ʹ࣬ɢң֮£ǿĳţ֪ӵȷʵǿ
׵۸̾һˣǲܻͳġǰǳ˺ܶĿͷġ
׵һҲֹֻһͷǿšͷġ
ΪȻֱǣȴܾǿ
͵ĳӲ
һûʲôµˣƢԿͷŹ֡
һ㣬ƣȴӲǲ첻ԣͿ֪ˡ
ߣ޸ĸܵĴʹݲУǿ̹ĵġ
ļǵǰܹʹݲУȻˣô˵ĿһǿʵʵűԼ
и۸ˣ
Щ˵ˡ
ǣҪ̤һλãȴǼޱȡ
˶ԣܻ˵Σղ棬Σ£ֻҪֵƴĶɵãͻƴ͸ƴ
˲Ҹɵģң˲ԸģԸ⣡
ֻҪ㹻Ķ

ʥ޶ܵڴ󶾳֮УһһʧЩˮȻҲһһɫ
Ƶʹ˻֮ûֹͣǣȴǿļţûûзʹѾʶҪɢˣǿƴػһ˿
ʱ仺ţҲ֪˶ãǺɫ󶾳֮еѪҺȻѾɫɾɫ
漴ɫˮֻı˺ɫѪɫ
ȻһӰƮ˳ˮ֮ϡ
ҳˣڳˣ
Ʈˮ֮ϵĳʮ˷ܵĵ
ڵûȫϣҪ˷̫ܵ磬㽫֮ںץʱ䣬Ȼȡؿޡܾˣ׵ѸٵĴߴٵ
۵⻰ҲٶԣĿʼϡ
ͨתٶԽԽ죬ѾָһӣǣԶûеְٷְٵĳ̶ȡ
ȻڳƸո֮ʱͻ
ֻ֮УͻȻ䣡һһӴ׵˳漴ԭƽġռѷ족ͻȻ֮䣬ٴ󡭡
һĻ׵۴һ׷ôͻȻ

062 α

Ϊͨһӵšռѷ족һӵš׷ͨ
ֱͨΪ
ռѷȻϵһסͨ򱻳֮Ϊ
ռѷǿֲĴڣҲֻгı̬ܿùȥȻҲͱ֮Ϊ
֮ϵġ׷ԭһֱڲֻҪСһ㣬Դȥ
ǣ˿̣⡰ͨڣǡ׷ȴȻ֮ˡ
ʷϣ飬ҲΣֻ⡰αסʱûгֹˣͻȻ֮ٴγ֣õڴ˴֮˶üͷһ塣
ǵƺرðαֳˣ
׷֮仹һƺţαף
ô죿ǵʵǿͻƣ϶·һģ
飬Ҳǵһηˣѵûŵĸ߲˵ô𣿡˶һãȻӣڵ쳽Цʵ
֮˶쳽ѣ⻰ʲô˼
Ȼ쳽϶֪취ģֻ̬ȴЩˬ
һװƵӡ
쳽˿Ѿվ˵ߣȻҲͲѩ͵Ϯֻǿѩ˫ӣԼȴǸоһɡಡಡ⡣
ѣа취˵ҪŪˣҲӦ֪ǵʱ䶼ܽǴʱ䣬Ҫȼʮлõˣ
ҪæĻֱ˵ĥˣ
Ȼǲ˵ҲУǾսǾ͸ϼʱ䣬˭ҲõǶ
˵Ҳǣʲô㣬ÿ˷ǵʱ䣡
ΪʱȵĹϵ˼쳽һֱ˵׷ױȵ
쳽ߵļҲ쳽˹ǰʦ֣֪ĻͿ˵ɣ
쳽΢üͷЩ˵⻰ʱȴͻȻЦˣ漴ãȻҶô˵ˣ쳽ҲϻҵȷҪҵİæ
ʲôæô
ɻʵ
쳽ѩָ΢ЦҪģǰסˣ
֮˵Ŀͬʱѩ
ȴԵе°Įһ㣡ǡ
ѩɴڳеˣʮֵĶ
ѩһ˿ɱ⣬һ漴ƿѩġǿɶġ
Ȼǲٶ࿴ǽŵ쳽ǰæˡ
ֻǴʱüͷ˵ѩԼ֮ˣ쳽ôסԼ֮أ
ѵ˵лʲôıɣ
ѣ⻰ʲô˼ڵˣɴӽɻ
ѩü΢һ˿Ԥͷ֮ϡ
ڵļҲǺɻĿ쳽üʵʦ֣ûɣΪΡ
֪ʲô쳽ŭĵһԵļˣǸһģղţΪ˵ѾˣȻͶɱ֡ߣˣ˵Ѿǳƹˣ£Ȼȥ֮ǶҪʦģڣֻҪҵĻ¾ͳɣ
쳽˻һڵļͬʱһ飬ǿɶǽüͷѩʵ벻ͨһ߸ϵıѩŮΪλΪһĵӣȻͳʦɱ֡
һֱֹ̬ȵʮҲɫЩѿ֮μᣬҲҪ
֮ǰѾǽҪķڴʦ쳽쳽ҪɱͬţҲҪհ졣
⻰֮ʱǾѾЩ˼飬ʱĻЩеĹˡ
һʱ֮䣬˵ɫЩѿ
ȻŭĻҪ쳽ˣһֱѩԼˣǱ°̬ϲġ
ɴӣʱ̶񾭣һղܵķ
ԭѩ֮Ĺϵ̸̫ãҲǱȽǢ
ֻҪʱ죬ʦһ£ţ˫޵ĿԽܴ
ǣôҲû뵽ǣѩֻΪԼһ仰ȻֱӷԼʹɱ֡
һߵ쳽Щջ
ǣҲѩ֮ʵ˭Ҳͺβ˭
ߣѩı󣬻ԼʦʦλԪӤϹֵʦڳԼҲȥ
£ֻܵȻȥ֮ʦʦ
ʱ쳽ŭûطȻֻƷй
˲֪ô⡰αסһڽ֮ǰѾʦе鶼һ顣
ԭ⡰α˭ҲûϣʦҲû˵ϾѾûгֹˡ
ǣżȻһηġȡʷ伮֮ʱÿ⡰αס˵ǳһη
ӵſֲġ׵Ȼ֮ռѷ족ҪһЩҲԲЩͨڵӿԿȥġ
Ϊ⡰αĿֲ֮ԣʦһ¡
ʦҲͽһҲǳ֮ǰоһ
˷ľѪ⡰αסıȻǿн֮תơ
Ŀľǽ⡰αסתƵǡ֮ȥ
Ҳ֪ʲôԭ򣬴˿̵Ķ֮ͻȻüΪ쳽΢Щǳûػ鷳
Ϊ˽һݣ쳽㽫⡰αסתƵǡ֮ȥ
ֻǣҲһôѩһóѣԣò˵ΪĿϱա
ʦ֣ô˵ǾôȻʦòǵͬţôȻҲͬţǿȱ̬
ʦ˵ò޳ɣͷ
ˣüͷ΢壬ȴû˵
쳽Ҳǣ֮ǰʦѾԸ˻ʱԼĵǱ
λѣ£¹شҲô￪Цģ쳽һ֮ˣҿԽ⡮αסһͨǣֻʦõʱԣôҰæסѡңֻҪסˣ
ѩ֪쳽ʲôϷȻҲ֪Ҫܽ⡰αסֻǣǲԤУȴԽǿ
쳽һ˵Ҳ׷׵ͷ˵ģôԷģС飬ǶȻ쵽ġ
ҲԼоˣڱڲìܡ
ȻˣǰһæֶֺΪأܼӾǵìܣڵʵһЩĻᡣ
ֲʲôܽ
顣
쳽ǸֳһĨЦŵĿһѩЦ㲻ǲ˵ƫҪ˵ҲҪ˵ңһҪж㣬Ʊɣ
쳽˻һ˵꣬Աߵļ˷ԸǵľѪǡαס
Χļͬŷ׷Ѫǡſڵġα֮ϣͬʱǡα˳
ǡα쳽һӣһžӨӱ㸡ڰ֮Уһ֣Щ̺ľѪ㱻֮նȥ
Ѫ飿
ԭˣαסƮ֮ǣȴҲӵԼһ˿ʶ⾫ѪһŭὫ׷ɱѪ顣ֻҪ⡮Ѫ顯õһôǳɹˣ
˾Ҳ˽͡
⻰ĻѩȻ쳽Ҫʲôˣ

063 ѩɱ¾

⡰αסԭͳˡռѷ족Ķ֮Уһμǿռѷ족ԡ
Ȼе˶Ϊ֮ڵǸѾˣǣѩȴĸоõƻû
ΪܴӶԷԼڵЩҺ֮ϸоһЩϢ
Ȼ쳽潫⡰αס֮ת˹ȥôĿԣݡ
쳽ѩ̫ŵĻǣ˵ÿһ仰һɱɱ
ɱõΧˣΪ֮ѡ
ǣôԲѩȥ쳽ģΪ⽫ϵҵĹͬ档
쳽ЦǡѪ顯һǶһ˦ȥ
ѪһûʧǶ֮Уġαסͬ׷ȥ
һʵ˻֮ѩдкâһƷ˪ɨǿİɫΧɫ䡣
ãÿ

ǣȻѾˣΧסѩˣһ֮Ѫɽǰһţȫѩһɱ
ˣ׷ˡ
˿̵ѩеɫı䣬䵽˹ɱȻԵΪԵ
˵ƣһͻȻθߣһ߰λߣһȺϡ
Įɨһۣһ䵽ִбѹ
ѩǱƷ˪ڿնһնĽѸٵϮռ䣬ĺ⣬õüͷ塣
漴æʩųԵķ
ಣಣಣ
ķƬĳ֣ǣѩȴᣬһն¡

ҽ˷ģԭ˵ģһ֮£ȫֱնɱ
ǣЩڽѩֻһ׾֮ʱѩϣͻȻһ㺮㺮ֱӽеĹȫһһ¡
һĻ˴⡣
ܹôҵķǰѩʵѾñ̬ˡ
쳽üͷһ壬кһȵߣ
˵꣬ȳǡ֮ڣڵ֮ˣҲ֪鲻
ѩɱ¾֮Щ϶ɡ
֮˵ǱɣΪͻȻ֮䷢֣ѩʵ࣬ѾԶԶĳǵԤ롣
һ˵ʵôͻȻ֮ôأ
֮ǲ֪ģǣڵЩˣȴѾĲ³һЩʲô
ΪǶѩϣӵһܣһ֪ܡ
ܴʲôû֪
ǣ˿̣ѩ˿ֲĹǲɱ뵽һ㡣
ԣǲܸѩģֻ뿪˵
ΪʱѩѾΪһħɱ¾֮ħ
еǱƷ˪õöԷĹǿ֮ࡣ
ǰʮҵʮӣͿ֪ѩɱ֮Ǻεȿֲˡ
ֻǣЩɻǣѩȻô࣬Ϊʲôûпռѷĳأ
ңԷƺҲûбѹƣʵǳǵϡ
Ҳ𰸣ȻҲҴ𰸵ʱ
ߣҪӲƴȽ롮˵
Ҳ֪˭ôһ䣬˱һѷǡ֮ڳ˹ȥ
ѩҲ֪ԼʵΪʲôͻȻ֮䱩ǣǣһǿ϶ģԼڵѾˣңǿ
ڣȫԿ϶ԼʵҲӵŽᵤʵˡ
Ϊ֪ԼʵĿֲԣô޹ǵնɱȥ
˵֮ŮˣӦΪ㡣
һ㣬ѩϱֵ쾡¡
ڸûпǽʵȫչֳĺҲûȥ룬ԼʵΪʲôûбѹơ
ֻ֪ҪǰЩȫնɱҪΪԼͳ
ıϵ˪ۣ֮ݺᣬɨǧ֮Ϣ䣬Ѫɽ
֮󣬵Ѿʮʬ壬ңʮʬȫΪһ߾߱
ˣѾץʱǡ֮ڡӰ
ѩ΢΢üǡ֮ڣеȫնɱɾڴʱռͻȻһε
ͣͣ
һĴָѷ˲֣漴ˮһ㣬Ѹٵ֮ȫԶѿ
ǡſڣǳִƬƬĿռѷ죬·Ǳռѷһ㡣
Ļѩüͷһ壬кâ˸ƺЩʡ
ǣǿռѷѸٵӹ֮ʱҧҧ촽һһһֱӳǡ˹ȥ
ҪҲԲ
ƣģ㣡ѩˮɣһļ㣬ȻĳǶ֮С
û˻ѩеĽû˻ᶮеĸ顣
Ƕһ˲ںˣôǻûйϵ
ȻһжϲôΪ˸Լȫ
Һãһӱá
ȻƸԼʱ䲢࣬ͨĽ֮󣬲Žеľ
ǣأ
ֻ֪ƶԼãĺá
㹻ˣ
ģںҲں
ţ˵ǼΪʹ顣
ǳңڵΪ˻ŶΪֵܺһ
Ҹĸ飬Ľ
ԣپپκεΣա
ѩǡ֮֮ǰĿռѷ죬Ƭ֮ͻȻ֮䣬һλָƽ
ʵЩռѷĳ֣Ϊѹơѩġ
ΪѩʵȻ˴˵ع
ǣʹôǿʵЩռѷ컹֣ϧʹˣңŵôɱʮˡ
ԣǡ֮Щռѷ족ͬ˽ȥ
ԭʵոջָȥؿޡĳƣҲΪѩĽ룬һһҵΣ֮С

064 

֮ڡ
ڿǡαס֮ʱüͷҲǽš
Ȼ֪⡰αסôģǣԿ϶ǣ⡰αסĳ֣õǡؿޡܸѹ
Ҳһ֮⡰ؿޡ˱
飬ǾԲ䷢ġ
ԣ廹ûȫָ֮£˴󶾳أĳչڿնֱǡαסȥ
⡮αסڡװ֮ʮŵġסķӦҲԼװ񡯡ڣһλҲǵʮλġȻסҪǿһЩֻǣڡװ֮ϣûСαסһ˵ԣαסȻҲͲ֮
׵˵ڵ壬ȻҪðܴķգҲ˵֮ܽգҪȡؿޡôͱҪƴҪﵽʵͬʱõ㱾ʣĴﵽ塯ĵһ㣬ô⡮αסҲǱҪյġǣڣһܴ
ʲô⣿ô˻ƳԾʵ
ڲܳ֡硯ϵĵȼ򣬻һǿĿռѷ콫֮ɣĿռѷһ֣ɲġؿޡյġġռѷ졯Ƕ˶ԣؿ޵ʵ޷֮գ
ƴһ
ԭҲûôֻ࣬ţ⡰αסյˡ
ǣڣһⲻɱõóƵһ٣Ӳͣ˰֮Уҿǡαס
ͣʱ䣬ҲֻмʱѣУô裬ôؿޱɡȹ˴˹˵⣬˵
˾ֱӳǡαס˹ȥ
׵εҡҡͷ˵Ϲۡ
ҲƼȻ˾Ȼǲٸĵˡ
ͬģҲף֣ôؿޡͳƣδܹ뿪
Ƴǡαס֮УαѸٵĽС
ڵġͨһתٶȷɿ죬ɢαסһӿƣֱӱڣƵͷ·һαסͺñ
һֱ
ᶨ֮ϣɫâ˸ǡαסƺҪ壬ǣеһƵڣֱӱڵġͨգȻֱתɱԴ֮ٻصƵ֮ڡ
֮еѣûг֣෴̣ʮֵļ
ΪЩϵ壬õóƵĳϵıǿڣ⡰αסһĻɡ
ôôأ
⡮αסˣǣڵġͨǿ֮Ҳǿˡڣ롮ͨͨһ£ܹܲͨˣ׵۵
ˣͷʶֱ̽ǡ֮ͨڡ
ڵλõġͨ˿תɫ׵ϵĴɢųƵ塣
Ƶĵ˿̣Ҳһڲϵţһ޵𽥵ĳΡ
ôۼٵˣƵʶδ롰ͨǵ֮ļٵסˡ
ûʲôôСֵģֻǡٵѣ֤׵ۻش
ƵͷҲû֮Ϲľʶֱ̽ǡ֮ͨС
Ȼû뵽ǣԭʶ޷̽һģ˿̣Ȼޱȵľͽ롰ͨĵһ㡣
ǡ
ף򿪵һˣ׵ۿһĻҲǴһ
ԭΪҪһ㣬ӦûҪһʱ䣬ǣôҲû뵽ôͱˡ
˵ʵ⡰ͨԼҲǺ˽⡣
ֻ֪һǳǿķңǾΨһʵġ
˱֮ʱʥ綼Ϊ֮䶯ˡ
ʵҲ޷õ⡰ͨģǣ˭֪⡰ͨȴֱ
ĽǣΪ⡰ͨʥ׷ɱһɢ˺ãһʶ⡰֮ͨڣԱԼ壬һʮֲֿ١
ңõ⡰ͨͬʱ⡰硱
Ƶʶ̽⡰ͨĵһ֮󣬱ͻȻ֮䣬оԼʶǿࡣ
Ȼδﵽᵤʵǣʶľ磬Ҳǽᵤˡ
͵ȼ֮ˣӵֲʶΨһһ
óƾȵǣ⡰ͨĵһ棬ȻӵһӴġԴ֮λõĶˣӵһССӡ
ССӣԭǰ޹ģȻʱȴɢһ΢ɫâ
ƿĸоõ⡰֮ͨڵıԴ֮ƺǴСɢġ
ңⱦյġαסƺֱӱɢ΢âСյġ
ƵʶȥźɫġӡȻ󣬹һĻˣƵʶڴɫӡһ˲䣬Ϸųһǿҹâ
漴ϢԺ֮С
ϲ㣬ɹĴ򿪡ͨһ㣬һںϣСӡ
ڿʼȨ֧䡮ͨһȨ
Ȩʵȼѹʵȼκ޷̽ԡӵȼĴڡ
ġԴ֮ԽɱˣǣһǿıԴ֮Ҳ˵ԭһν׵ģҪΡĺôǲή
ӡڵԽɱˣ֮ʣǧ򲻿ɵʵ½һλͬʱ㻹ҪһšԴӡڷʱ档
ڿɴ涫ǻﶼСƶҵһԴŻƶռ䣬ô㻹֮ܽһƶġڵǿֱáԴ֮
ϣԺúЩǳһ仰
漴Ʊ㽫Щȫת׵׵֮ϵıֱӱ˽Ӳ֮ɫ
үүôˣ
ûȻƾЩҾ;Կԡ˵׵ۻ̾Ϣһ
ЩҲǽԴ֮΢һ㰡Ʋĵ
ʵȼѹʵȼӵȼĴڡ˼˵ڼʹﵽ磬ֻҪѹκ˶޷֪⡮ȡĹҲ޷Ը㡣
Ȼһ㣬ӵһƶĶռ֮ںϣıԴ֮ġͨᱻ֣ңԸҪṩԴ֮ǿ֮˱ǿ
ң⻹ֻǵһ㣬ϣ˵أڵ˵ӵ⼸㣬Աˣ
˵׵۲ɸ̾Сӵôôأ
νʼ磬΢΢һЦÿɷ
ˣαסѾգʵҲѾɹĴﵽ磬뽫֮ѹסȵ뿪֮󣬲ʹá硯ʵ
֪ңͲҪҲӡѾҵʵѹסˣƻش
ǺãڣϽñԴ֮ġؿޡǿռɣ
ãƵ˵ͷ漴ڵġԴָ֮֮ϵġؿޡһָһɫâֱ
ֱǡؿޡ

065 Һ


Ƶɫֱǡؿޡϡ
ؿ޴һͺ漴ɫ֮ϣһ˿˿ϵͨɫ߽Ƶ֮ڡ
ڵġͨϵתţЩ
óĸоȵǣǺɫġӡ˿̾ȻҲתңԭ޹ӣյ֮󣬾Ȼ֮ϣγһ͸ռһĶ
ʲôЩɻ
֪ڲǡͨˣ㶮ĶӦñһҪࡣҪң׵ۿЦҡͷ
˵ʵƵõ׵Ҳʮֵļˡ
ǣ˵ҲĻɱ˶ᱦ
ֻҲһʵ⡰ͨѾںΪһ壬ʹԼɱҲ޷õ⡰ͨ
ߣҲʵ
ӡռǿѾ죡Խ⡮ӡһЩȽġռѷ졯֮дУ
ǡӡһδһ
Ƭ֮¶һ˿΢ЦҲ˵ͨġռѷ족Ѿ𲻵ʲôˡ
ȻǸáƲɸ̾һ
ȻƵĸ̾ոգ֮еġؿޡҲ΢ﵽȶ״̬ȴڴʱ֮еĿռһλε漴һӰĸֶ
ѩӰ¶һ˿Ҹ΢Ц΢΢Щж
û뵽ѩҲ⡰֮ڡ
ΪֻҪǸˣ˭֪⡰һн޳ĵط
ѩȴڲǸԼ֮ͬܽˣҲ˵ѩڴﵽǰʱ򣬲Ž˶ġ
ôܲжأ
ǰ˵˵Ҳ˵˵ûộʱӡǳ̡
ƣѩڿƻŵʱеͻȻ۳
͡
ȻڴʱѩıȴͻȻѿһӣֱӳѩ˹
ѩСģһĻƴһ֮󣬳ƱֱӶ롰ؿޡɫߣֱѩȥ
ʱѩȻѾԼʵȼѹڵʱ򣬿ǣѩϾǴǹǿڴ˴ģռѷ족ĳ֣Ҳ׽ˡ
ǣ͹ͣռѷһ֮󣬱ǺñȽһСӸӵ⡰ռѷ족֮УСˮѸٵӣֱӳѩɶ
Ȼǲܿѩôɵģᡱʱٶ˲ﵽ£һֿƹٶֱĵѩ
ǵĿռѷ죬úͣ˵ײУδƱоһǿҵ˺Ѹо
͡͡
ֻоΧĿռһŤΧһ
ۿռѷ켴ҪѳƺѩӰɣȻȴڴʱһӰһѸٵĳǡռѷ족֮С
䣡
Ӱһǡռѷ족֮Уһɽ뺣УѸٽ
ǣ󺣱ϾǴ󺣣˴˴ĵطȻ޷
ռѷʼӡ
ҺáؿޡЩԣЩɢü仺
΢΢üôֲСաδܹȫգҵðУ
뵽һӣɫѸٵĳУ롰ؿޡԽӣͨתӡҲѸٵת
ֻǣóôҲû뵽ǣԼġӡڵȻڼ۵ʧš
⣿ô£ЩԾ
ղٶһ㣬ҹıؿޡ͵ˣڣ㡮ӡʧǶǡؿޡˡ׵۲²
үүô֪ģЩɻ󣬡⡮ռѷ졯Ϊ˵Ŀֲ
˵ġռѷ졯ԭǾԲôǿģǣԵ֮塯СŮڵ֪ʲôԭѾǰ˳ңֱӴﵽһֲĳ̶ȣֻǣΪ棬ԣڻ޷жʲôȼҲǽᵤʵҲ׵۳Ĭһ£ƺڿʲô
Ҳʲô׷ʵ
׵룬ûаʵ˵ֻǵҲҪߣԣ⡮ռѷ졯Ѿһ֡Ǵ˿ѹסõǡ࣬ôǶý
ô˻΢΢üԱߵѩȥʱѩŵ˫ۣҲǻ
ڸղŵһ̣ѩףѾûʲôôˣֻо콫ԼڵѹõĽ취
ԣûӣѹԼ
úͻȻǣѩȴԼϵĿģǳ顣
ֻǣѩЩǣǿԼЩˡ
ȻֱӾʹﵽˡεľ磬ң⻹һԼѹƵ֮£
δֲ̫һɣ
𾪹ѩǻָƽܹҪ÷ҲܻҪ鵽ҪôչѾܿƵˡ
һһɣ
ѩĿԣã˵ͬʱ¶һҸ۵΢Ц
㡭
㡭
ͬʱ˵ͬʱտڡ
Щεζ
󣬻ǳȿڣʵ㻹ðɣ
ѩɵĵ˵ͷأ
ѩһ䣬ڳǰĿռѷͻȻ֮ʧһֻССèһС޴˳ֱײ˳ƵĻУȻʧ
ڳƾȵʱǡؿޡȻˡ֮ͨڵĵһ㣬ңһȥ֮󣬾ֱ˯ˡ
۳ôʶȥӴûκεЧ·ǻ˯һ㡣
ûõģӣӦҪˣڣǽ֮ǰĳ˯ڣγ˯֮УṮָ̻ԼʵԴ֮áԣ޷Ҳ޷ġ׵۽͵
ͣԭɫΪѿĳŵ˵ͷ
ƣôˣѩ˻˵üᣬղ֮ʱǱԸȫӡ
΢΢һЦûʲôѾˣ
Ŷѩ˵ͷ˸⡣
⻰ͻȻһסĶͷһڣ˫ĵĽ۽ǵˮɡ
ɵϣԺҲˣ۵
ѩҧҧ촽ɵĵҺ£

066 ʯ

ǰѩǰͨ
Ǵ֮ڹȥģָָұߵʵ
ѩĵ˵ͷ˿̵ɹŰɫɴ°Ƕ
һȫģɱȻ
ڶ֮ΪʱЩͬʦֵЩʲô飬ѩѾ˳ơ
ǳƲ֪Щ飬ǵҲͰˣǣڳ֪ˣȻٷŹЩˡ
ҪҵôҳƵҪ˭Ҫ˭۾ǵЦ΢Ũ
⡰ȡ֮ڣĳ֮ʵһԪӤǿĴڣҲ˿
ȻԷǳųƵģôĳƵԸôŹԷȺأ
ǣƣǿӵʮһŲ֮أټ֮ˣҲвʮ˵ӡѩ΢΢Щĵĵʮʮ֮ˣ㡭
ƲмһЦʮΣǣһѣ
ųǹǿޱȵţѩ̫ԸųӵʵҲѡš
ʵ޷ֻ֣Ϊ׸ѩε̾Ϣһ
§ѩļЦɵϣôҵ׸أʵǻлǸϼһƴһƴأ
ѩһ˿ã֮ɫȥ֮󣬽ֻһ׶ûС
ڰڵʵʲô
ŷĶʵԳһʵ
ȻξʵѩȴǸоеġô˵أ˵޷ȫá
ǣĿˣôѩ֮ǰʩչһͻֱӽеȫնɱˡ
ǿռѷǿ̶ȣҲͲôˡ
٣ҪҲֹ
޷飬ѩҲһͷˮĬƬ̣ŵƣܿ뿪˴ѡ뿪ɣӲƴǲƴùġҵĵȼȻˣǣʵȴûԡ
סѩС֣΢Цˣҵѩ飬ͱˣɣ
˵ţѩߵġȥ
ӵ˶ʯͿ԰ȫ뿪ˣʱ򣬾뿪⡮ȡǶ޷뿪Ļе˶֪ʲô飬ɣҲɻȥˡ
˵ģʦϻϹʮҪĶֵܶģ㣬ӦҲô֡ȻҪʦ棬һʱ䣬ǾͿ뿪⡮ˡôҪǵͲˡʱ򣬵ʵǿˣٻúøϹˣ
ѩ˵ͷбɫЩᡣԳƵĻһäĿΡ
ˣ߰ɣѩ˫֣ˡ֮С
ӵšռѷ족ͨң洦ɼ
Ȼ˵õĻҲҳһСͨǣһˣôӵأ
ı̬һˣû˭Ը
˶֪⡰ͨšֻҪһʱӡͨšҪһһҹʱ䣬ǣȴȻûԸȥðա
ûԼЦ
͡͡
֮ǿռѷ˺ѵϵĴѩһ̣ǹĲõΧĿռѷһε
ҺѩʵѹЩռѷûз
Ƭ֮Щռѷûκεռƽͨʱһģһ
ǣ˭֪ƽֻ壬˭ǸҾôäĿ壬ôһúҡ
վǶƬ̣ѩ󣬿ĶûпռѷĲǶߣ
أѩЩĵĵ
û£Щͨġռѷ졯˲ҵģƻش
漴㻺̤ӣǰȥͬʱ˫۾ſȥΧġռѷ족Ĳ
˵ʵȻǡӡϢһЩͨġռѷ족֮дУǣûгԹĳƣϾЩĵġ
͡͡
ռ֮һ󲨶ϢƵ۴˿̶Щռѷ֮УֵЩռѷ֮еȴû̫ĸо
ֻоЩ𶯵ӡ
ô˵أͺǽַϣġ
Ȼˣ⡮ӡϢأ
оԼ״̬ʱ򣬳ƲȷӡϢûд
ֻǣеɻȴǸˣ⡮ӡʲôأ⡮ֵͨʲôأΪ˵棿ȻԼ˵ѵ˵𣿿ǣ꣬Ϊ޷أ
룬Ҳʵ벻һȻԣɴҲͲˣ벻ͨͲˣֻҪ֪⡮ͨһʮõıˡ˵ʵڣеڴﵽڶ֮󣬻ᷢʲôأô˵ܹ鲻ȵһɣ٣붼Щ˷ܡ
ѩ۾ųƣһĲ˼״ơ㡭㡭Ȼ߿ռѷ죿
ǵģֻǣղڶ֮лһЩԣߵһЩͨĿռѷ죡ȻҲôֱӳ⡮ˣƿЦˣ˵ôˣûг֡ռѷ졯ĵطɣ
ǰ̽·ѩںţֻǣڵԽԽǰԽĿ͸ˡ
ڱԼҪࡣ
ͨܣǲ߱˵ģԼεŮˣʱҲǲ˵ġ
ȫԳƵһ켶ķ
ֻҪ©һԼ΢ʵ϶Сġ
ҲǳƲѩֻǣƾԼбҪסһСܡ
ǰ˴ŰСʱʱ䣬ͻȻ⡰ߣһʯ֮ϣһССʯӣɢһ΢Ĺâ
ССķʯͷ΢΢һЦˣʯ

067 

˿̣ʯ֮ϣɢŹâСʯͷɽһҪҵġʯ
ʯȶͿռõġ
ԴȱĳҪҵʯʮѵġ
ڳ磬еĴͨáƷʯһЩȶõĶŴⶨʯ
ǵⶨʯļֵҲһٿƷʯѣǣ⡰ʯϡ٣ԣ磬⡰ʯļֵҲҪԶһżƷʯļֵ
ûмƷʯɣֻܽ⡰ʯ֮ϡ
ҲôôȻʦҪ⡰ʯȶռ䣬ôԼ˼ˡ
ͷѩ˵һվ𶯣ȥǡʯȡ
ѩܹɵĵ˵ͷû˵
һֱӷɵǡʯԱߣֱץסǡʯһ飡һʯֱ˳
ϴЦݣⶨʯ˿ٺ٣ǵõһöˣ
˵ֱ꣬ӽ⡰ʯڵġռ䡱֮С
ռ䡱ǡͨĿռ䣬Դ˼ơ
⡮ʯʮϡٵĶһġռѷ졯شҲǲܳĶġкܶġʯôöһЩ
ʱ׵۵һδǰϹţԶţʱڣԭӵźܶġͨģǣڡʯĲʧġͨҲʧࡣӵ⡮ʯ˵ܽһЩϹšԶʱڵһЩžЩطġӵųǿսķ⡮ʯȥһЩͨðա
ϹŹžƾȵʵ
Ȼʱ䲻ǣҲǺ׵ģһЩϹŹž֮УӵϹʱڲŴڵķġ
ķڵ磬ǿˡ
Ȼ˵ǶӵһЩǿޣΣա
ǣޱȿǿĳƶԣȴҲźܴ
뵽Ҳ˵ͷүү˵ĶԣұҪһġʯУ
漴ƼѩǰУһ·֮ϣƼ˸ġʯͬʱһһȡС
һ£Ѿõʮ顰ʯӡ
ԭһʱ·̣һʱߵ˾ͷ
վ⡮ľͷƶѩ˵ѩȳȥɣ
أѩЩɻʵ
̧ͷһ۾ͷϽһɢҫ۹âĵطǿ顮ʯͳ
ѩǹâһۣԥһ£ŵҸоǡʯƺô򵥣ѾõʮˣҪ˰ɣ
ǿҵġâҫۣƺҫһ㡣
ѩ˵û⡰ʯӦòô򵥣٣Բǰ顰ʯô򵥡
ΪˣԣƲѩ뿪÷ʲôʱ򣬳޷˼
ѩǶߣҵ㻹޷뿪𣿷İɣ΢Ц
ѩ΢΢üҧҧСһ㣬㣡
ѩ֪ԼѾ޷ƵľҲǿ
Ƶ˵ͷİɣҳͺˣ
ѩûжĶһʧǡĹâ֮С
ѩ뿪΢΢ЦЦүү⡮ʯӦò򵥰ɣʶ𣿡
ʶоͦǿģ׵۵ҪΣԻܴģ㲻һ𣿡
Σ棡΢ЦԽΣյĶԽҪõΣյĶûʲô̫˼
׵ЦЦ㾹ȻѾˣǺαػأְɣ
ɫָʮֵ飬ЦƿɲҴ⣬һֱ˸â֮
һâ֮еʯͷ˶ʯ֮ǰĶʯҪСһЩ̺ƺʮһҲҪӵĿֲأ
ƳĬƬ̣漴Ȼ֣ץסʯͷһ飡һ˳ΧʯͷһͻȻɶ˿
飡飡
䣡
ţʯͷ漴Ǵһ֮ƺҪһ㡣
ãưһãѸһǳڱȥ
Ȼڴʱ֮УһŴʯͷȴȻ£ֱӳųڴȥ
ʯͷڳڵλãȻֱӽϣôƿɾ군ˡ
룬ọ̈̄Ҫʯͷ֮ǰ
䣡һǴʯͷƵȫʧǴʯ֮¡
䣡䣡
漴⡰֮ڱû֧һ㣬Ȼ
ʯͷҷɣռѷҲϵ󣬳ʮֵ׳۶ֲ
֮ڡ
ô£ôôĶǰһˣͻȻüͷ
Ϊҵ춯֮õڵ⡰Ҳҡ
еɫʮֵأҪǶ̫ˡ
⶯⡰ôǿ϶ҲҪġ
Ǹе˵ǣҵ춯֮ڹҿ˰֮󣬱㻺ֹͣˡ
ߣ϶ǸɧŪĶ쳽һ˿⣬ǡɧҹӦ⶯֮군ˡôǿʵԲʮƺǼڵĳ
ãɧˣǶԣҲһв쳽ߵ
ǿɳƬ̣ЩĵʵǣϾǡʦ桯ˣ棬ôʦ᲻ǡ
ʦ˵ö԰ʦĿеĵλǱҪأҲ͵
Ҳ׷׵ͷ
쳽ЦһֻҪõصġ鱦ôʦ治ǣ϶άǵģߣǳƲѾҲһ𣿡
꣬üͷ΢΢һ塣
Ȼ쳽˵úеǣܾ鲻ô򵥡
߰ɣ˸ˣҪӽʱˣǧǽ鱦ˣ쳽ߴһ
༸˵˵ͷͬʱ١
Ȼ鲻ô򵥣ǣҲԲܻ뵽Ѿɹ뿪˶ңǸȵˡš֮ǰ

˿̵֮ǰƵЩǱǱģѩһ˿Ц⣬´λҲô̰ˣ
εҡҡͷ¶һε΢ЦΪ㰡ȻЦң
⻰ѩһ͵͵ģƣҪôãҡ
ԴЦЦСɵϣҵְҪȻҪ˸ʲô
ѩˮʣȴһҸЦ⡣

068 ɽ

ʱ䣬ɽ֮ȻûκεĶ᲻ᣬֻŻǰ
ɽȵĳɽ֮ϣ˿վˡ
ˣȻǳͷ˵ıħڵħ
Ҳое㲻Ծأ˵Ȼŭô֤ҪˣȻǳأô϶Ͳô򵥣ǣڻûκεĶ⾿ôأüͷҲǽţֱ飬ô򵥡
üͷ΢΢һ壬صĵ־ƽȥҲûл⵽ôأ
ŵֱҲƺе㲻
Щͷֱһ򶼺УңҲ׼
ԭҪɽģǣȴڻûκεĶ־ƽȥİԭӦþͻᵽˣȻֱҲûл
ȥƺϵˣĬ
˭֪Բɺô򵥡ǣ֮ĬôͿתһˡ
Ƕڵȴӡȡ֮г֮ˣĶˣħüͷ˵Ĳ²⡣
Ĳ²⣬Ҳõ˵Ŀ϶
Ѿֱ׼׼ˣǣʵѾ˾ǳŴ˴ΡȡĶ
ǣһֵǣǡôȷ˴ǡ鱦һأɻ˵
ǰ⡮ɽʱʵ̫ɺˡҲǴ˴ΰʱУ᲻ʲôıأħü
ʲôıı˹ɱǣͳŭһ漴߰ɣȥȡڴţȻǶǳⶫģǾҧߣ
ħŶһۣ˵ͷãȥȡ
ȥһһˣųһ£Żһ飬Ҫһ£
ħҲûôϾŵ˽£˵˾䡰ȼȻ󣬱׷뿪

ɽȣĴһܶŻĴ򿪣һСӴ߳
˳ʮֺÿңÿ֮࣬ϻһϵϢ
߳ѾվȺõ׵ﶼĵͷɽ
Ǳ֮Ϊɨһۣкâ˸˻һһΪڵĸо
漴ӥ֮ޱﵽս״Բ磡
ҲǷ׷׹ص
϶˶ԽӲֻһͿԴﵽη֮ˣǡ
˵ʱͻȻͷųһǿƣһԲ֮ڵľƮƮҡ
ƺǸܵƵĿֲ
ȴ뻯ޣΪ֮һ׷׵ͷ˵
Ѿ˰뻯޵ĵȼﵽս״Բľ磬ԭֻһͿԽ뻯η֮
ɾڴʱ͵֮ڵֻȶռ乩ġؿޡȴͻȻ֮ʧˣõļƻֱˡ
Ϊػ͵ġޡȻҲǱնɱ
⡰ޡҲ׿ɾȻնɱˡ
Ȼ˵ǡޡԼ²УǣΪɽȡ˵ǣҲŲжΡ
뻯һۣ漴ε̾Ϣһˣ飬ǵĹϵҲǺܴ󡣹ֲǡ
ô˻ظĳ˿
Сʨôˣʵ
ʨ˵ˣӦѾָòˣǸеȻһֱըʨϣ˵Ļӥޡ
Ƭ̣˫ü壬˭ȻǡɽȡĴˣҶǺùġ
˶٣һޣʵӥϣڣɽȵĸ߽װ뻯޻м
Щһλ߽׵İ뻯ޣӥϻش˺ʨϣܹаλ߽װ뻯ޣ
˵ͷЦа˸͹ˣԴ֮ǰһս֮ǺͳҲкܾûн֣ˡ죬ǾȥúûһǣЩһЩûʲô
ּͬʱش
ˣȥɣ׼Ӧս˰֣
޵˵ͷ׷ȥ
һҲʧ˴˴

͵֮
˿վڴ˴ǰ͵ԭ΢üͷȴԽԽǿ࣬ɱˡޡˡؿޡȻ⡮͵֮СסֻҲֱˡңǡȡ֮ڣƺҲ˱仯ãǡȡƺڱ
˿̵ɫѿ˼㣬࣬ʲôͷȻֲ֮ӵĳǿķ䱾һֱ̬Դ֮һĹϵ
Դֲֿ֮Ҳֻڷ֮вܼۣ˵÷ۼģۼأۼģǾ͵ǿֲ˼ˣңֲǣӵˡؿޡ֮һġռѷ졯ڻ¡
ҶԵؿ޶ֻȴķݣȻֱӽշˣң⡮͵֮ȫԿǡؿޡƺЩˣδҲֲ̫һЩɣ
ɫѾʼϵ漴ͳ˴ΣζöҪؿޡ˼ٿֲʵҲֻǡڡľ磬ǺЩųǵԪӤ徳ǿƴܾˣˣҲҪץȻ¾Ҫ紴һ漣ˡ
漣ǿԴģԲһ졣
ഴһ漣ô޶ԣ¾һˡ

ڣϵ֮ĳض֮С
ɿǰȫʯͷӡ̳ĴǸֳЩЦ⣬ˣڣ͵Ѷʯˣ
󷨻ɾ󲿷ֵ;ǣȴǾôǷǳֵõġ
ֻҪԼĵӰȫ뿪˴ôе֮˵ֵõġ
Ȼüͷһ壬ôˣ
漴һӰʧ֮ܶУǾԲ֪ġ
ΪͲʲôǰĶԼңʹҲʮʱ䡣
ռϺͲϣ󷨡
һеһУǳһ֣֮󷨵֮ҲżȻ֮á
ΪԴ󣡡
ԭǴ󷨣ԼԵ޹ʵʧ֮ϣôڣе˶֪ȥĶˡ
ҲΪѾˡ
Ϊһô֮еĽƱ㶼ᱻֱȥκ˶޷֮ϵ
͵ʲôطͲö֪ˡ
Ȼһ㣬ǿȷģǾǱ֮ˣĵطһ䱾ԱȽϽӽĵط
ɲ֪󷨺ͶĴڣֻӭ
ֻǣڴʱΪأ
Ϊ
ɵֱ鷳ˣ

069 ԪӤϹ

ڵĶ֮ϡ
ɵӰոճ֣Ҳõˣſһۣĵڸңұ֤ϰȫ뿪
˵Ҫһʱ䣬һ֮Ȼģɸţ
˵ҪڸңĿɣûʱĥҲûʱ̸ڸңҷߣĻϸ
֮żҪǶԭ򣬵һų˻ϳɡ
ĻЩŬ˵Ͷ׷ˡ
ڶǡ鱦˵õˣôڵ֮󣬾ͻ뿪˴ǡѩлᣬȻߡ
ûᣬҲֻзϾֳɵġ鱦ܱȲȷҪøɿһЩ
ԣƲѵ֮£Ųòвˡ
΢΢üЦһв𣿡
ǵЦ⣬Լı飬ͻȻԼЩ޴
ѵ֪ǳӲദô꣬㻹˽𣿡΢Ц뵱ںڰɭ֮ʱ֮ԴӦѶ㣬Ϊ㣬ҵġȻǵңţһ棬Ҳܸ
⻰˵һҲûҲȷû˵ѣûǸҪ˵Ķʵ
һ㣬Ѿں֮ܶϱ˳
飬Īǿͽܣǵ֣ǵ˸Ȼ󣬹ԹԵóͽ˵ѶԷɱˡ
ӵͽȻԸɣҲûΪǡ
ʹһͿԿóһˡ
ģҲö˵ˡ
ƴһǡڰɭ֮֡Уһ֮£ҲûаеĶȥѾֵ˵⡣
΢΢ü뱣֤ͽܣþͽң
΢΢üŵѸղŵĻ˵һ飿
΢΢üôҲû뵽ʱɾȻֽв֤ݶ˵
Ҫ֪ɵŵأ
һһһɻҪɲҪͽвңҲ߶壡ֻϧɵһۣСɣ˭вңĽֻһҪĶԶҲòҵͽܣɱǾı¡ɱˣ㵹ù
ŵѾһɱŭңΪŨңƺҲѾ˼ޡ
ڴʱͻȻֵͽƽĻұ֤ͽܻ֮һڣҾͻԶǶ͹ȥһ֮ڣһҵͽжԶ߶ԶңصģѾҵ˽ƣһܻ𣿡
£òͷ
ǰɣⷬǾԲ˵ġ
ֻϧΪͽܣòô˵ˡ
üë΢˿ƽϢŵԼղŲҲ˵ҪɲҪˣôὫأߣͽܣܻܲųһδ֪֮أ
Ц飬ҵ£ǲԸӦھͿɱң
ŵͻȻһأĺһǰŵļһ
ͺΣϣżʹɱҲҪ
ȡỹûнֻûнҿҲǼһܻأ
ȻҲ֪ǼǲܵġĻᣬֻаٷ֮һҲҪһȡ
ΪҲ֪ڰʲôֽţֻǲ˵ѡɵĻ˿һ˵˳֮ԣ֪ǻڰɱȥֻһĸܶѡܻԺ߳Զ·ǻҲԼ²С
ԭôģǣúɼ㲻룬ҲҪôˡ
һʯֻСȡУڶǿҪ֮С
ߣҲû뵽žȻ˹ֱΧɱơ
֪ˣǾԲóƽǡȡġ
ֻϧһУɶ֪
ΣֻĺһãȻ˵⻰Ҿ͵ͽܳ˵
ڵţһεĸо
鱦Ĺ֪ǺδʮšеһҲ֪ܲõ֡
ǡѩҲȷܲϻ
ԭΪһѾ֮Уǣ˴˿̣ͻȻ֣ԭһеһжѾա
ⲻԵʮֵķ꣬Ƶõʮֵŭ
һУƺǴǡơ֮󣬿ʼıİɣǴڣǴ֡ɽȡѩɱޡ󡭡ߵƺѾԼ֮ˣ
صڰ֮лһȭзһ˺ѵڵСһһǣҡ
ź˵ҪСʬΣǵú˵ˣΪƻ
һˣû˰
һ̵ҪΪϣƺúõĻ
Ǵ˿̵ĳ֪һĻһῪĵЦƶƤġ
һԪӤǿߣ˵ıҲʹҪΪԼʵ̫ˬˡ
ϧǣûΪѩѾ֮С
šڵʲôأ
ص鱦Ǻأ

070 

ʵһǶľţľŲûκε·һرɾľ塣
ǣľŵΧûκεĹ̶֮һƬյģ·ľڴ˴ġ
ľţƵǸֳһ˿Цνġľ𣿡
ѩǱüҲ΢΢һһɱķ飬ԵøˣӦ˰ɣǡš˵šһľš
Ƶ˵ͷ߹ȥţ˿
üͷ΢壬ôƲأ˵ţһƣ˿
ѩͻȻЦЦû֦֪Ҳӣޱȶˡ
ѩǿŵЦݣͷٺٵĸЦ
ҲЦѩЦˣŭĵ˳һۣЦʲô
ȻЩ䣬ȴһ㣬ʮֵ
ȻɴһõЦգϹһ˿ƤЦ⣬һ
ѩһڣЦû뵽ҲѧˣƤˣ
˵ԣû취һƤЦ⣬ߣȷ˵ʵ
ѩȴһЦ⣬۾֮и˸һ˿İ֮⣬󣬵ˣƣ˵ˡ
΢Цͷã
ѩ⡮šϾǡšܱƿôͲСšǽСľšˡǰЩҲͲһˣ
ŶҪôɻʵ
ȫǿн֮ſƺҲһѡһʮ֮ˣʹƴȫҲδؿԳŵÿѩŽҵİ취Ҳ֪вСֻ˵ôһ㣡
ȻԵԴ֮Ǿ;ԿԳſˣѩԴ֮֮ϵȻ⡮šɲ÷֮ϵıԴ֮ſġ÷ĻֻѶȣ
΢΢üԵñԴ֮ҵǿأ
ưüû˵ѩ磬ҵʵûмô⡮šȫаտԴ򿪡ֻϧ˵ţѩҲΪεҡҡͷ
ô˻΢΢һЦû£⡮š״򿪵ģ
˵ţǰһְڡš֮ϣڵġͨתͣԴ֮
ڵ˵ﲻԴ֮ĵȼֻںһЩԴ֮ѡ
Ҳ˵ڵҲֻͨҪ΢ǿһѡıԴ֮
ıԴ֮ǡ֮ͨڵ
Ȼ˵ЩԴ֮֮󣬳ƵʵҪָһΣҲû취顣
Ȼܲܲȥɣ
ųƵűԴ֮ššʹǡš֮ɢһҫ۵Ĺâ
󣬡ͣͣ
ǡšǿʼĻζ
һҡ֮䣬ĸоȡšƺڴ򿪡
ͣͣ
ʱһһţɫѾе԰ôҲ벻ֻǴһľŶѣȻҪ֮ıԴ֮
ǣٴ򲻿ôٹãӡҲᱻóˡ
뵽Ƶüͷţֻϣ⡰š򿪡
ʵԭ⡰šӦҲǱȽ״򿪵ģֻҪʮ֮ˣƴȫͿԴ򿪡
ȻҶûôԹһֱӷ
ú⡰šҲԽԽߣҪҲͱԽԽǿ
Ŭ֧ţ˵ʵѾҪﵽˣ޷򿪣ô鷳ˡ
̣̣
Ȼڴʱڳƺѩǡ֮ϣһǿҵĹâһ漴Ӱ׷ױ˳
ѩ
ƣ
ЩӰóƺѩӰ֮ʱͻȻ˳
ôҲû뵽ԭӦˣȻǻҪȳ֮ǰ
ңǵļʽƺѾҪ⡰šˡ
֮ڣ֮ˣҲһһ˳
ƺѩҲǴһҲû뵽Щ˾Ȼ֮죬ڵս˵㣬ǿпսôšͱˡ
ңܿԼڴ˴أ
ϾӵŶʮλʮĸأ
ңǵУӵšƷԲǴ˿̵ԼԵֵġ
Ȼڴ֮ǰԼôƸǡ
뵽˿֮ͨڽʣµһͻȻֱӵ˳ǡšֱѹȥ
ԭһһһ㱾Դָ֮֮á
ȻڵȴѾݲôˡ
ٲƴô룡
еıԴֱ֮Ӱϣŭȵ
飡ųƵĻһ䣬ǡšȻɾ޴ĳ֮£Ȼȥ
Ļ쳽һæԲȥɱ
쳽һ䣬һӣһŽɫӣֱ˳ƣͬʱŵƺҲоµ鷳ҲǷ׷׻ӳǵķ
ಣಣ
һʱ֮䣬ɫһĹâֱӶųƺȥ
¡¡ľ֮ǡš֮ǰը˿
ڱը֮ʱǡš֮һǿҵĹâͻȻֶ
ɫâһϣֱӽЩըȫñը֮ɢ֮ɫâҲǻʧ
˿̣˵ǰһĻ˶üͷ

071 

Ѿȫʧ쳽ɾӢӵǰȫһƬ֮ء
Ҳ˵һƬޱ޼ʵĿռ䡣
һĻ˵ɫԵúѿ
šѾʧҲ˵ƴҪȡıȴҲˡ
ңǸе˼ǣǸѾΪ֮ˣֱӽǡš֮ڡ
ɺ޵ǣȻֻ˽ȥˡ
Щˣֻڴ˴š
Ҿ벻ͨС赽ôأ쳽̲סŭһ֮гŷŭͲʣռѷ졯α׵޷֮ɣĸ˵ӣ辿Ǹʲôﰡ
쳽֮ԻҸĻΪѾһֿ־ĸо
£һĵ׵ĺ֮ڵӡ
һͬӣŽ꣬ʵҪ߳һңӵеֻĪ
Լÿһεƣ֮ȴɻúúõġ
ң飬ҪԶԶԼ
һеһУƺ֤Լһ
һ飬ƺûκ塣
ʵⲢ쳽ƲݣֻǳƵ̫ˡ
˵쳽ʼնû㵽Ƶڣӵһͨķ
ʦ֣ô죿ǿɵüͷҲ
쳽һҲеһ˿־塣
ΧĸڵӣҲͬоĲǵﶼһһŵΧסˡ
û˱ڵ˸ǸһĿֲǿ߲֮ˡ
ҵڵ治ǸֱǿɵʦǸᵤų϶ƴһơ
һеһУԶǸġ
붼Щ¡
Ǹ˲ˣң൱šƺУκ˶ûб
ô죿ô֪ô죿쳽ŭһüͷ壬ɱȻĶǰǿĿռ䡣
ѣαطôĻأʱԱħڵͷ֮վ˳ڣҪģӦ취ôȥа
ħ˵öԣڣӦģô⡮šŶԣܲǼһһ˶Ķɣ֮ҲǸŸ͵
쳽һۣǲ֪λʲôð취أڣšѾʧ˴ѾһƬ֮أҪνȥأ
˵ɫҲԵЩѿ쳽˵ʵŶҲ̸ʲôȥأ
ڳĬ֮˵ѣղڵˣǵĹϵƺ
ǲڵˣӽ֮ʼǾѾˣ쳽
ȷ
Ȼȷٷ֮ȷ쳽ͷ
ǺãȻˣôʮ˾ţһ󣬵һǾһٽΧɱõܹ֮ҪġֻҪ͵ϮǣôأôҲԲܻ뿪˴ģ
˵öԣֻҪܹ͵ϮɹôⶫͻԼ䣡
˸Ÿ
쳽΢΢Ƭ̣Ƕô֣
˭ʵǿ˭ߴÿɳһˣ໥սÿս˭Ӯĳ࣬͹˭
ͬ⣡
ͬ⣡
֮˶ͬ⣬쳽ҲͷǺãҲͬ⣡
˵仰ʱ쳽ĵҲԲ㡣
һܴǿռѷ֮лˣ½֮ɱ
뵽ʱ쳽ͻȻ뵽һص㣬ɫ˲ˣСǴӡ֮гģǸղŵĶҲģ⡭
һ뵽Щ쳽ֻоԼĺһ亹˳̫ˣ
µѾȫѾûгֶԸƵˡ
ǣҽЩ˵Ϊһ˵ô֮˻᲻͵Ϯأ
Ͼôֲ붼úأ
ǷˣôԼߵ⼸ˣֲġ
쳽ʵڲټȥɴͱ۾
ɵ˲ɵϣȻҲ뵽ǿԱ˴ΪǴӡ˽·
ǣǻΪǳƵáû뵽ǿԼʵ߹ġ
ǣ֪ǹƾԼǡ֮˳ңŪˡ
ôٸʮӣҲȥ͵Ϯˡ
ˣǿʼɣ
󡱵󣬴󣬻һ֣󡱡
ԳĴŵΪ齨ɵġ
ʮֵǿ󣬲ȱǣһеˣҪȫԸ
ңеķҪ֮ϡ
ֻҪܽƻɱҲںôˡ
쳽ǲ֮ʱԭϣҲ΢΢¶һ˿Ц⡣
ǲ˴أӦûɱǡơġ

֮ڡ
ղţͲôһͽˣ˿ãҪͷˡš˽
ѩüͷȴǽţƣ˵̫ˣǽػǵģ
üͷţ漴ǸֳһĨЦ⣬ǲңȺһһҲ߲⡮ȡģ
ųǹɢǿɱ⣬ѩҲǸеһ⡣
ǿɱһŽ硯꣬Ȼһɱǿ°
ѩΪпĵûɱͰһ᲻أ
ŹһУ֮ڵţţԵɽȵ飬ٵ˴ɱȻ
ƺÿһ飬ƶὫϵһЩչֳ
Щʱ޿̵ĸȾΪ֮ԡ
ȻиģǷݻ빲飡
һ㣬ѩǺġ
Ȼ֪ѩʲôҲȥô࣬ɨһܣ漴ɫıЩѿ
ѩͬܿȥüͷͬ

072 鱦

ͬһƬ޿ռ䣬ܰװ׵һƬѩͳƴ˿վĽ£һƬհס
ǸоԼ·վڸ߿֮һ㡣
ǣŵȴʵʵڵĲŶģǷڰ֮һ
鱦Ķ΢΢üֻһƬ޿ռѣ
ѩͬüͷѵ˵ֻһ壬ʵʲôû𣿡
һֱƭĸоõóƺѩоһã
ܵģʲôûУôĴɵľͷô˵ӵһ鱦أ˿̣׵۵ųƵ
룬׵۵ĻҲһĵü˵Ĵŵľͷûƭǣôء鱦Ķأ
⻰Ƕѩ˵ҲǶ׵˵ġ
ѩ֪׵۵ĴڣȻҲͲ֪׵۲ɻ
ѩƬ̣ƣ»ָһʵҵ
ɣƻش
ã㻹Ȼָʵɣһ£ȥһҪģѩİɣҲµģ
룬Ҳû˵ʲôϥʼָʵ
ѩصĿʼĴ۲죬תһȦ֮ѩɫҲЩѿһƬ޿ռ䣬ƶûоͷ
ǣѩȴĸо޾յܣʵһЩռƵġ
Ҳ˵ʵһԿһȴôҲ߲ȥķ䡣
ѩ֮ⷿڣȦ֮ͻȻѩоܵ޾նһ£ѩ㿴ռ֮УһȻһطȥ
һĻѩҲǴһǵȥĵطȥЩĵطǴ˿̳ƻָʵĵط
ѩüͷ壬ʮֵĽţô£ЩΪλȥƳȥأ
Ȼѩ֪ʲô飬ǣѩȴҲûף飬ǲײֵġ
Ȼܻܿʵ䷴
ÿһ߶߱ĳʶ
ڲ״֮ǰԲҪǵҪͷ
Ƶɫûκε쳣ЩڲϵųƵȥ
Ҳ֪˶õʱ䣬Ƶɫ𽥵Ŀʼˣԭ԰׵ɫʼú
ѩŵ鿪ʼ֪Щڳƶֻкôûл
ֹ˴Űʱҵʱ䣬Ǻ̵ɫʼѪ֮ɫԽԽŨ
ңϵҲͻǱʲô̼һ㡣
ղ𣿡ѩüͷһν˿̳ƵɫҲԵڸѾҪܲĳˡ
ӿ鵽ٵڵ͡
ѩȫĿֲ֮
Һǣҵʵһֻ֣ܻ鷳ѩüͷš
һʱ֮䣬Ҳ֪Ҫôźˡ
ʱ֮ڣԭ޾գ𽥵ıɫ
ܵĿռƻĸ˳һʽʯݳѩǰ
ѩɫԽѿһеһУѾԶԶĳ֪Լܸʲô
ƺ˵ȴ֮⣬Ҳɲˡ
ڴʱͻȻһͳŭ֮ռƺΪһѩҲǴһ
㿴һӣһȻһץס漴ֻһֱ˳ƵС
Ƶ۾Ȼ˫Ŀ֮о˸һͷǣһָգһâһһֻСڳƵС
һֻӵСǣǣһӣ֮ϻһһĶš
һ˿˿׵ϵС֮ϲš
ƶŴ˶зһĹâ
ѩ˹ûʲô£һŵģǷ漴Ŀ㱻еֻСסˡ
ƣʲôѩɻʵ
¶һ˿Ц⣬С񶦡ɡ׽񶦡鱦϶Ϊһġ͵γɵģ
ѩһãȻ˵ЩһҲ
Ʊ͵͵ϴǡɽȡ֮¼ɫĺģҲ˵ڳе߶˵ſġֻ⡮͵ȽϹʱЩǿġ͵ȻڵĳҲ϶ǺʲôųһȼĴˡ
ÿһȣؽ磬ûһĵô͸ߵĴڡ
е⡮񶦡Ȼ⻹öлһЩϹʱڵǰó鱦ףȻƾ⡮֮ҲǸںϵģ
˵ʱԴһ˿˷ܣӵһ鱦Ҳ͵սҪüȼ
ϲ㣬ڵõҪĶѩص
΢΢һЦԣ鱦Σ
ѩͷҪСһ㣬̫Ķʱ֡ռѷ졯Ļ鷳ˣ
ڿռѷ죬ڻѩʮֵļɵ
ϾǾһֲֻ˹ޡ
Ƶ˵ͷ漴ǽڵǡ񶦡֮С
Ƭ֮󣬡񶦡޷Ӧ
ƲģͨתԴ֮ǡ񶦡֮ϣɢһ΢ĹâƬ֮âȥ
ϵĺҧҧǡԴ֮ٴγǡ񶦡ϧͬĽ
ƣôˣѩĻĵʵ
¶һ˿ЦƵø޷ʹãư
𣿡ѩ΢΢ü
Ƶ˵ͷεҡҡͷ
ʵȴﵽᵤʱһ԰ɣѩοҲǸʱͿأ
Ƶ˵ͷҲãʱ˵ɣڣ
ˣƣղôҵ⡮񶦡ģѩԼɻ˳
Ҳ֪һ»ָʵʱΧͻȻ֮һҵӿȻҸղšȫңһ㱻űҺãؼʱ̣ڴʱҾ͸оԴ֮
ƽ͵Ҳ⡮񶦡Ҿһץץ鱦ңҲ֪һЩϢ
ѩ˵ͷû˵
Ʊˣڳȥɣ̫Σˣ
ѩĵô죿
ŵһЦɱԣûҶʬҰһ뿪˴
ѩüͷ΢΢һ壬ЩģǲųƵʵǲ̫ռѷ족ĵط
ջʲôҲû˵ų˳ȥ

073 ɱ¾ϣ

֮⡭
ɳĴõġ󷨡Ѿɡ
ܹʮһˣʮһƷʮһʮľ硣
󷨡ɳĴǰһĴĴ߼ŵĴ
ֻҪǴﵽʮľӢӶʹáԣûκεɻ֣ңϵʮĬ
ԭԸ֮ʱõġ
˿̣ȴԸߡ
ȻǵУѾûаѳƺѩ˳ߡ
ǵһǿС
ǻ᲻᲻أɻʵ
ǽ󷨲ѾȥʱˣֻҪٹʱʮ޵ˡ
ʱ򣬴ͨͻῪ
ûڴ֮ͨǰ⡰鱦õ֣ôȥ֮⡰鱦׹δǾʮֵ˵ˡ
ԣǲɱЩˡ
ڳƻ᲻Ὣǻɱȴ˿Ҳĵġ
ɶʮһʮӣӶʮһƷõġ󡱣һǿߣҲаս֮ס
˵Էֻһʮߡ
ȻأҪ֪ڴˡȡ֮Уκ˶ֻʩչʮ
ǣҪˡ
ǵĿУƸһߣԣҲ͸һˡ
ܵģҪ뿪һģ쳽˵˵š֮޷ӡͨģǲǾ͸޷뿪ˡ
ҪǸ֪ôأɵ
Ǿˣ쳽ԵʮֵĵͳԴ⡰󡱲֮쳽һλˡ
ųƻ⡰֮л
˴ȡռȶĵطȻҲ˿ᵣġǿõáռѷ족ĳ֡
ԣڵǺܿƳȻһеæµǰ׸
쳽ͳǵòĶҲõ
˵òôҲԶˣ˱˵ȻǵòⶫôҲͱ뿪
ʱأţӦǿԳģ
ҵǺڴǸһ⡮֮У׻ʲôķḻأЦ
֮ڵĳ裬õԳҲЩ֮ǡ
Ψһϱ鲻̫ģҪǿһڵʮˡ
ʵμε񣬲ͺзԸߣô˶μˣѵǻѡ
š󡱵ˣԵﶼвͬ
ڴģģп־ģ˷ܵġ

˼һʱͻȻָǡšʧĵط
˿̣Ƕһռεĸо漴â΢΢һӰĴ˳
ǳƺѩǰ棬ѩں棬һǰһǰߵıЩı֮ϴЦ⡣
Цеֲеľ
ߵüͷȴǽţһĲ
ǡ󡯣ѩʱ򣬾һʮһʮߣʮһƷ󡯵סһˣ
ô˻Ƶüͷ΢΢һ£ϵЦɣǵǿңȻʮһϳ֣ңƺһɱ֮أ
ƣ󷨺ܰԵģ¡ѩĵĵҪȻǡ
ѩңܱģƻͷһѩϵЦʮֵ򶨣һ󡯣Ƕʮһʮߺʲôˣڡȡ棿
ŵѩ΢΢ͷ˵ĬĬĿһԶȺ΢΢̾Ϣһ
Ѱ·ѩƵƢȻҲ֪ƴ˵󻰡
ûյ飬Ʋ˵ôš
Ȼ˵ţôһ̣ƾаٷ֮ٵİ¡
󣬹쳽΢΢Ƭ֮ͻȻһȵ
ôҲû뵽ƾȻҴģ߳ң֮ɻһ˿Ц⣬ƺûаǷ
˵Ǹûаõ󷨷
ԭޱſԻɱƵģһҲЩĶҡ
ǣûлͷȻѾϼǾɣ
쳽һŭ֮˷׷׵ĽԼ䵽ˡ֮С
֮ϵĶʮһƷ֮ϣһɹӴϵĻۡ
СϪˮϵŴ󺣻ۡ
Ƭ̵ʱ䣬֮ϣâͻȻ˸ҫ۵ĹâǿԼҲеһ˿¡
쳽ӣʲô󡯵ĺ𣿡һŵģЦſ쳽һۡ
ô˻ųһɽӣһ
Է֪ǡ󡱣һһںӣѵ˵а취ƽ
ˣǡ
뵽˴˵ɫ˲Ұ֮ɫٶȻһ
ƣĽվļգҪ񡣡쳽ŭһ漴˵ҪļԻҪȻȫ
쳽⻰ȻһЧģһƬã֮Ѹٵĵһδﵽ۷塣
Цһʵ쳽Ļһῼǲֵģ
ƣѾͷ㻹ҴԲ𣿡쳽ŭ˳ɲóǵľģһˣô⡰ҲûκεЧˡ
ɵĵǣҪ鱦ҪΪôǾƴˣħڵͷͻȻҲվ˳һʮĵѵǶʮһ˻һʮĵ𣿡
˵ĺã˵ĺܺãͻȻ֣ϴЦʮĵӣǺأȻõǶʮһʮĵӣһԸ̫ҳӣҶеܳأ
𣿶ĺܲȻڡռѷ졯롮αס˫س֮»̶ȣȴԶģ˿̣ڵͷҲվ˳˵۵κһ˶ԲĶֻ֡ϧڡȡֱӴǵġ󡯣ԣյ㣬ɣ
¸ʲôɱõ鱦˵ڵͷŭһ
֮ϵĶʮһ鱦۶ɣֻƬ̵Ĺ򣬾ͻ۳һǿһԳƵʵôͱɡ
û̧ͷƺûаЩתͷĿ⿴ǿʦ֣ҲҪɱ𣿡

074 ɱ¾£

ǿƵĿʻɫ΢΢һ䣬ԵʮֵΡ
˵ʵǿԳƻǺкøС
ڵˣʦڳ֮ǰͷҪҵģ쳽ЦԣͲҪǣ
ǿ¶ɫĵʦܣʦҲɼ
ô˻ԭɫһЦ˳ȫأ
ǿڣΨһһóһøеˡ
֮ĽȻܵǣϾн飬Ʋһ߱ɱ֮ˡ
ô˻΢΢һɫ仯˺üΡ
쳽ô˻Ц˳ƣ㻹ǴԲѣȻ˵ȫ
˵꣬쳽һָŭȵ龢
Ȼ֮䣬ǡ֮ϣһԲֱӶųƼ
ƲмĿǡ龢һۣͳĴңһǺڵģ
һ䣬Ʊ˫ͻȻһᣬգڳһ˲䣬һӴɫâͻȻֱӳɱը֮Ƴ˳
䣡
ɫâһγһУ˾ʧ֮С
䣡龢ֱײǡ龢֮ϣ¡¡ľ֮ϵĴռ䶼ζһ£·Ҫѿһ㡣
ƵѾʧɫâ֮Уɫâڰ֮һ۳һ״
Ӵõáһζ·Ҫһ㡣
ǿƣ˵ɫһ䣬쳽ŭȵҼӰѾʩչǿһ
쳽ŭ䣬ĸæȫ͵ǡ֮С
һ̣һȶңϵĶʮһ鱦һ̣ҲͻȻ֮۵һǿҵĹâ˸֮УЩ鱦֮ڵȫ
Ǽ֮䣬ЩӵǿġƷ׷ױһѶ
ڡ֮ϣЩ͡Ʒ֮ڵıԴ֮۶ɵġâšѸٵС
⡰âšԽԽС˵ɫҲԽĲ԰ס
ǸеµǣΧĿռ俪ʼζ
֤ռѷ족ʱпܳˡ
ԭǶΪڴ˴ӦǡȡڿռȶĵطӦò֡ռѷ족ŶԣȻİѡ󡱵ӵ֮ʱռ仹ǿʼ
ɫâ֮еĳɫҲ΢΢һ䣬㣬Ѿ⡰󡱵úˣǣû뵽⡰󡱾Ȼǿ˳̶ȡ
ӦʮʩչնȫնɱĳƣҲоƺе㲻Լ˼ˡ
Ȼˣôֻܽˣü֮󣬹ϵһ
ڴʱת֮УͻȻ˽ǵġƷ˻ȥͬʱҲֹͣ
˲ǱˣǿһƲʶˡ
һ֮ȻȻĳ⡰֮ڡ
ǿٷɣͽǾͲǧ𣿡쳽Ļŭ˳
ٷɳĬû˵ǿüͷ΢壬˵ʲôҲû˵κεĻŻٷ˵ѩԡ
ѩһۣһ£
ѩѾԼԸоõҪʲôˣҪÿռѷ콫ȫնɱôԼˣͱҪһȫĵط
ȫĵطĪѾˡ鱦֮ˡ
ѣڵ̫ˣȻʱͽħڵͷΪĵ
نˣڲìܵʱ򣬽һǼһ쳽ͳĵ
龢𣡡
쳽Ļһ䣬Ĵɵͷ֮ˣͻȻһȣǹâ֮Ȼһǿ⣬ֱӳųƶȥ
ն
ڴʱҲûԥɫâֱ֮ӱֱһУɫâڰ֮Ȼն¡
䣡
龢նֱӶײһǿҵĹâյе˶۾
¡¡ľ֮ϵĴ
һζֱ֮ʧӴƺȾռ䡭
ͣͣ
ռ俪ʼѷ죬һȺȺϵıɡ
ǿռѷ죡
˵ôֿռѷģ
ˣ谡ռѷ찡ҵ뻹ûʵأҲô簡
ҪҰ
һſ־ͺµ
ռѷ첢˶ʧЩһĿռѷһͷͷ˵Ķǡ
֮еĶԶʧ

˷Ĳҽ֮ڴ˴ϵ𡭡
ЩʹҲûЩʹĲҽ֮С
˵ǻڵģƵĴǲ˵ĻĽ
ܣ
ôʲôҲûа
֣̬
ƣ㡭

ƾվǵǰռѷϴȥȴ
һĮӵЩˣһһıռѷɵ
Щ˵۳ŲţźڣʹͲʣͬҲǳɻ󡭡
ȫռѷ족ˣֻСơ̬Ȼ˺úõĻţңվǵǰʧ
Ƿ·ãϷƺǳƴģϷߣӵű̬ЩСɫȴϰ
ǺȻǺܲƽġ
ֻϧ粻ƽ̫̫ࡣ
ԹʱûЩǸ˸Ŭȴ޷̤֮˻ʲô뷨أ
ǵĲĶ
˿ǳƣǻ᲻Թأ
ˣˣԸˡ
ǣ޴ֻ֤һ߼ʣ߼ǵ⡣
ƿǰЩʧڿռѷ֮еӵܣȴû˷ܵĸоǷ˳ص̾Ϣڽɼ㲻ɱȴҪԼǾͺúʵƴɣ

075 

֮⡭
ռѷ޼ɵĺɨռ䣬ûͣЪ˼
֮Щռѷ𽥵Ŀǵλú򣬾͸֮ϵĿռѷһ
󲿷ֵĵطˡռѷ족ҲһСֵĵطǲڿռѷġ
ЩطȶĵطҲǿŴͨ뿪˴ĵط
תһȦԼ飬ѡһռȽȶҲȽϿĵط
󣬱֮ڡ
ڳƽ񶦡֮󣬱Ѿͬ裬Ľˡ

֮ڡ
ʦãʦ᲻ᡭǿʮֵĵʵ
ѩ۾ʼնſڣڵǰñȽһӿ֮ɫ֪Ʋʲô飬ǣ⡣
ǿһʣİɣµģ
ôǿġռѷ졯֮лңܽαסˣţӦòʧġ
һֱĬûô˵Ļٷɣ˿ȴͻȻ
ѩٷһ˵ע⵽ˣٷ֮ûʲôλģֻ˵һˡ
ٷɼһҪʵҪľ硣
ңһܾǿĿߡ
ֻҪǶаģյҲãҪҲգ޷˵Ĳμӡ
ٷҲãÿһζܻŻңʵҲһһĽš
ǿҪţȴӵźǿͬȵʵò˵ٷɳŬ֮⣬ôһЩ츳
ȻһߵƢҲǺܹŹֵģ˽Ҳ˭ͷ
ֻǲϵһͷ
û֪һʲôˡ
ͺñȽ죬˭벻ٷɻѱ䣬ƵӪ
ѩŻٷɣҪ˵ͻȻǡšâһ󣬱һӰ˳
ƣ
ʦܣ

ưȻ˽ѩǿŵģǷ
ٷɵһƽı飬û˿·֪һĻ
ƿһˣû°ɣ
û£ͬʱ˵ͷ
ǿɫЩŹ֣ʵʦܣǡ
ǵ˼ȻָȺˡ
ƽĵûˣ
ûˣǿȵʵ
֪ưȫĽţҲԲ뵽ô̵ʱ֮ڣƾͽȫնɱˡ
Ƶ˵ͷռѷ졯ˣ
ռѷˣǳʦô
Ȼ˵ƶǡռѷ족ɣҲֻǾóǽҶѡ
벻ƾȻӲ¿ռѷ졣
΢Цûʲô
˵꣬һԵĻٷɣʦ֣һ£λǡ
ǿϻָƽһǰƵľ֮٣Ҳ;óֻݣҲͲٶ룬Цлٷɣһܣţһ͵ˡղţѣҺܾͶûˣ
ٷɴ˿Ҳٷɣ
סԷ֣ƣ
Ŵ棡ٷѵõ˵ĵһſˣҲΪֹڶһĳˣ
ô˻ǿҲ͵ұܵԸȽϹŹ֣¶Ҹ߰һˣҲκ˵ͷҲ֪ƢԣӲȥǲˡˣҪʵͷ֮⣬ƷҲҪ
˵ţǿЦЦʦܵΪˣ˵ʵҶе㺦£ԣǺ£վλãҸһôΪ޷ôĺǣȴôˣңе˶ŭԣ浽˸ԵʱȴѾûǸ˵ʵĵˣһ׼Գܰ
ǿͻٷЩе㹧άȴȷĻ¶һ˿ɬЦ⣬ƺţʵǾһɵӵ磬ûôõˣ
˵ţƿһۣȻҲôҲͲǳˡ
ٷɺǿһۣͬʱЦȻƣٷɵûûǣҲͲֵˣ
ǿұܵʵȻһ㣬ǣϵݰȴܼģʦã£Ҳ൱Сһͥڷ˵֮Уĸ׾һ֮һһ֮£֮ϵλãԣҲɾĿһеԸ񣬶һЩ飬õԸӵĹ°磬ô
ô˻Ҳ΢΢ü˻ٷһۣ΢ЦûôҲ֤ҳƵȷеˣֻǣ֪ûĵһ˭أ
Ҹףһ󽫣Ʒɻٷ˵˻һ˿˳Ƶߣ˰֮С
ƺӱʲô
ƿ飬뵽˵ĹڻٷһЩ飬³еһЩè塣
ֻǽĿ⿴һԵǿܸлңҲ֮£վһߡ֮󣬳ʦ͸ѩ֮⣬Ψһе㽻ˡ㽻ڽչ󣬾ͽ֮
ûȥΪʲôվԼһߣֻ֪ڵ֮£վˡ
ǺҲãǶĲҲա
£ÿƣҲں
ÿ
Ƶϣӵ鷳Щ鷳ûнأ
ÿƣô۾Ϲˡ
ԣưǵ֮
֮£ѡվԼһߣƾһ㣬ƾоԵǡ
ٷɲԣǿĬĿųơ
Ʊкܶ鷳ҪɱңԪӤϹҪɱңǾԴȥ˵ģ뿪˴˴ǱضڣҺѩνǣأʲô㣿

076 ػһ

кܶ鷳ҪɱңԪӤϹҪɱңǾԴȥ˵ģ뿪˴˴ǱضڣҺѩνǣأʲô㣿
ٷɺǿһۣ׷ҡͷ֪ڣֻһһˣ
룬漴ȻǸһ뿪ɣô󣬻Ҳǵ֮𣿡
һ֮ˣҲ˵һʮָԵˡ
ϿԼԼôԼԸΪԷȥʮֵŬ

У͸һҪɣҲûɿԡ
Щ飬ΪҪģǾͱҪȥһȥ
ߵ𣿡ٷû˵ǿɷʵ
Ҳԣֻǵ𣿡
ٷɺǿһۣٷȵһһĿˣûʲôã٣Ҳܵ۸
ǿƬ̣Ժְɣʦܽее֣ȻҵֵܣҲ顣ҼȻѾѡ·ôֺηأٷ˵һ𣬸оˬ
΢΢һЦǺãô˵ˣʱȸңֻҪҳڣôһһϣ
ǿͻٷɶһۣ¶һĵЦݡ
ѩվһԣһĻ˵ĽжԳƵָһ֡
Լˣ
֮УѾվĽ¡
ɴ֮µ֮ϣ¶һ˿ҸЦ⡣
һ˻Լʲôµأ˵ʲôõĵأ
Ϣһ°ɣҳȥȴϢǴͨ򿪣Ҿǳȥڣȫǿռѷ죬ǳȥ»Щ鷳
ƳĬƬ֮ٴ˵
ٷɺǿ˵ͷûгǿһ£
ҸȥѩԸ
治ȫƷ
ѩҲ˵ԹųƣԹ񣬳ƿЦһðɣߣ
ѩһ˿ƽ΢ЦڳƵ뿪š

ڡ
ٷɣֵ𣿡ó뿪֮ǿȻʵҪ𣿡
ٷҲ۾һţ٣ڻţ𣿡
ô˻ǿεҡҡͷڸղţǻٷӲҪվڳһߣǿͲᴳ
ǿӾһ֮ˣҲһСǲˣǲ£Ӳǡ
Ҳѱŵ顣
λܾͲһǾһϲƫˣϲ϶У϶飬û˿Ըı䡣
ǣһǲò϶ģǾλܵѡһǱȽ׼ȷġ
һ㣬λܵǼ̳׵Ĵͳ
ֻҪûǾֵõģٷɿǿһۣ磬ĵӣȽ١ҲӲԸѵ飬ǣʱ򣬱Ҳһѡ񡣶ңһָõѡڣ˵ʵҸûԼ֮ˣֻΪǿʵġǣѧĶԶУѧĶҪࡣ
Ҳ֪һʲôˣǣҲ֪ٷɵֻ֪һ㣬Ҳҵʵ̵ʱȥҪʡºܶ·ڣһ۸ڶҷѾǰ;ˣ
ٷһЦ㣬ûг飬಻꣬Ҳ뿪ڵġ
ǿԲɫء
ٷ˵һҲûֻǣԼǻٷɣԼ뷨ȻҲһЩͬġ
ֻú֮ﵽ磬ȵĹһҲͰˡ
Ҫﵽᵤ磬ԪӤ硣
ûģҲû뵽Լ츳
ٷɵ磬ڣҸ˵һˣţΪģÿ˶ԼҪߵ·ÿ˶Լѡţѡġ
ǿɫصĿ˻ٷһۣĬƬ̣漴̧ͷЦ𿴱磡
ٷɸмĿһǿ΢΢һЦ磬ңҵľģ
ǿ˵ͷˣنץʱɣ

֮⡭
һȽϵĿռ֮УѩڳƵĻУԵʮֵİ
һֱĴϣǸöأѩ˵
СѩĶѩĶУһĸоѩ㣬²ߣɳš
ƵϧⲻʵǣӵŰµʱ
£Ҳѩĵ
ѩСԴժɴѩ˫ںڵĴ۾ѩңһ죬һվ֮۵ġ
ѩ˵ҧ촽ûжֻǿųƣȴо˸
ΪҪػһӣ
ƵĻһĻѹסѩеĿ־壬Ҳѹĵġ
ǰ˵زģųƣǻĸֳһĨҸЦ⣬漴ȻڳƵһ£ȻٵĶ㿪ͷȥסĻһҪػһӣ
һǣ˳һֱĸоⲻͬڱҩ̼ķһĸ֪
ƽѩԴû˿ԥȻȥ˱
ѩԵһ£漴ɬĿʼӭʱţ˵Ǹӵļˡ
Ҳʼü֪ʱѾӵһ
ڴʱƵħצѩİ֮ڣǶԷüΪأһץס
ѩһһ
Ȼ˵Ⲣǵһˣǣѵ֮£ȷʵǵһΡ
һƬزıóƵ񾭱ȵĹ
ѩţϷ֣ѩԽƱֵԽԡ
ҪѩһƣֱӽƿѩľСֻҵһ·Ȼ̧ͷָָţҧ촽˵ƣʣǳ
üͷ΢΢һ壬ոձ֣ǲ
Ҫǡǡȥɣѩ˫ͨ죬ͷȥ֮ҡұ֤
üͷһ壬һӣһɫһֱӵǡš֮ǰȻһ§ѩ𣿡
˵ţҲѩػһڱȥͬʱﻹ˵ҪȻȥһģ

077 Ұ

⣬ԭǷǳģȻ˿̣ȴǴһ󼱴ٵĺ
ŲԶһȶռ䴦˿̣һһŮӵһ𣬷š
ơ㡭㡭ôѩԭ˿ȴǺÿԵγˮˡ
ƾһͷ˺ܶĶǣһͷ˱촽ĻŸճڣͱһڷȥ
һлŮ˵ĿǼǿҵġ
ǴҰսǴ̼òУ
ƲŲôأȻˣǾ취һζѹơ
ϰѹƣϰϰߵֱֱֻ
ѩ˵ĸоԶһ߸ϵ̬һŮˣǸӵĿġ
ڣֻΪҩĴ̼ʹ˽һ״̬Ȼʱ˿̣ſڳƵʱ
һȥ֮󣬳Ʊ̰˱ǱıڿУ˵
Ǵһĸоóܡ
ƺܣѩȴǺܺߣôҲû뵽ƾȻô񣬸ֵطҪ
ңƺͲġ
˵˴ûˣˣѩҲƶԷҪ
ڴ˿ѩģһݳʺϲˣǾǡӣ
ڳǿƣѩûκεķѵĵֵ˼֮εֻܷ
ѾˣԼƺҲѾ϶ˣǻأɣ
ѩһ𣬶ѩ׵Ͷ˽
ûѩǿֿƵĹ糱ħצѸٵѩİ֮ڣزǳƵƺܴҲɸоղסӡ
˼֮󣬳Ƶֱֱӽѩİ˻ֱӳǻСõСǶһγڳƵǰ
˿̵ĳѾû˼ȥǶǶɶӣֱĶǶָǿССĶӡ
Ƭ֮СӱȻͦѩĶųƵϮǣȴʹ§壬ܵĻᡣ
һ˫ħצϵѩԸ֮ӭƤϸо
ѩ֮ĴϵĴ̼ųƣųƵ񾭡
ƣ𡭡𶺡ѩԴֱ˳ƵĻУ޵
˿̵ѩ˵Ķ֮һ͸ƻ
֪˶ãǵϣ˿Ѿһص·ɫȹۡ
ۺɫĶǶǸĿ
ƱѾѵþѩԴƵĵѩˣ
ѩһָոճڣоһʹ漴оԼ屻һʲôһ㡣
һֳʵĸоһ˿ʹȴָое
ĸоδʧȻܵһƺڳ
ͺñһѵӣºݺͱš
ҧ촽ͷϸܵĺ鲻ϵĹ䣬ʹĺʹʹо˵ˡ
ƣ𡭡ôҰѩͲţʹ
ô˻΢΢һ㶣漴ѩӣĳ鶯
һΣѩϵʹҲʧˣƬ֮ʹĸо㱻һĸо档
ô˵أƮڰ֮У޾ǣܻĸо
ĸоһǿһѾʹ࣬ĸо֮У


ʱ֮ͬʱһͳĺУ漴˵ӣĵȥ
΢ĴĴ˵ϣ˶̲סͬʱһ
æѩӣ𣿡
ѩ΢΢һЦҸҵ·Ļôأ
ĸҸæ·ѩһһĴϡ
Ͼ֮أ
ζáְ·֮ѩͻȻŵһֵζ΢΢üƣûطϴ裬ϴ裡ܲҸط
ͷЦ鷳ģûˮңǿռѷ죬Ҫ߶Ƚѣ
ѩüģһСԹ㣬һҪ
嶯ĳƣѩǰһȽɬСкֻεĿЦȥϴɣ
ѩҧһ촽һơ
ƿһѩѩ˿̱˫ϥԴ棬û˵Ҳûơ
߹ȥһƱ㷢ѩļͻȻڳ鶯ţüͷ΢΢һ壬ѩ§ڻѩôˣ
ƾýѩǲܣ㿪ʼѩˡ
ѩ˵ֻǺߺߵĿʹˡ
ѩôˣƵЩ
֪Լʲôʲô飬Ȼõѩǣ֪ԼҲãҲա
ѩޡ
ԼŮ˶չ˲ãΪһˣʵ̫ˡ
ˣҪһǿߣǸǶԲǿߡ֡
ѩҡҡͷɲ˵
ѩңôˣƵĲã˭۸ˡòãϸģ˭۸㣬ˣҸƴ
˿̵ĳƵȷеɵӵ˵Ļаʵʡ
ǣأ
ĻŮϲߣҲǳƵĻ
㲻ʵʣ٣˵Ķġ
ѩ̧ͷ˳һۣ漴ֽԴȥ͵͵Ĵʹ
û㣬Ҹղû
ѩȻ̧ͷ˳Ƭ̣漴Դһͣɬ˵Ұںܡʹ
˵꣬ѩǱ°ӣҲæԴȥٲ̧ͷˡ
ͷϵıΪ˹Ź֣ĵǸ»أ㣡

078 ǿ߾ۼ

ʱǶԣû̫á
ϾҪȵĴͨ
˿̵֮⣬ȴǼ۸ͷ
ĴŵıԪӤϹ֣˿̶ۼ˴˴־ƽȥųˣҲѾˡ
УһԪӤ徳ĸ֣ԪӤھ
ǸԪӤĸһߣ׷룬ͷųĹâοȥȴԵʮֵݣ·ըһ㡣
һɷǵĸо
ˣ꣬һһʵĳ˫ü߷˸˵ĸоҲĽһƺʱ׼ųʡ
һˣȴ΢۾˫ֽУûκεı飬ƽܵ
·ֻϷһ
ҸҽһλԽչųǵǰ־ƽָָɷǵߣͷ˵λǽչųǣ˾ġԪӤ塯ǰ˾
ָָλˣλͬǽչųǵġԪӤھ硯ǰӵš콣֮Ƶաһַ콣뻯
Ȼָһˣλǽչųǵһ֣еķܶ࣬ңܹŹ֡Ȼ˵ֻͨġƷɱȴǼǿǰĻһġԪӤ徳硯ǿߣҲǡ
־ƽˣΪζǽչų֮ˣλͷҲûʡ
Ϊܼ򵥣Ĺųǣǽչųǡ
λͷ˶Դ˹ʺá
ǣȴûǣֻǸԪӤ徳ǿߣ˾˵һ䣬ȷܽ鱦ó𣿡
λǿߵ̬ȣľͷȴǸŭԣû취˼ҵʵǿǸֹһͷ
һҲǿԶԸ˵ġ
ǰģֻһܻųǶҲ϶ˣ־ƽƱ
λ˾ǰ˵ͷ˵ǰͷǸƭǣ˼£Ǿͱǲˣ
־ƽ˲ͷϵ亹˾ǰܷľǣ
˾˵ͬ˫Ŀʼ

ʲôʵǿһװøʲôһĺһ괫λ
û취˼ҾʵǿҪˣֻˣ־ƽɫʶǽš
־ƽΪʲôôòŻħʶʵ
⼸ϼһң־ƽ޿κεĵ˵ļϵȵļƷ鱦ǣǸûôϣֱ˵һ鱦ʱǲŶģңɳôǿݣ˵鱦ڱصáǣòǡ鱦治񣬸ôǽ
һ㣬ǿóĵֻǣǵ˼ƺǸû⡮һˣǡ鱦Ҳδػ֣
ǰΪˡѾһشڵɻ޷ȫų֮ϣ˵ǻôɵ𣿡־ƽЦ
ڣֻϣǡ鱦ԳɹˣħεȻ˵鷳С
ڣҲֻϣˣ
ĸʶڲͣĽš
ȻڴʱԶͻȻââ˼Ӱǵǰ
ЩӰɽ֮еˡ
һһˣˣɽȵ˾һۣ΢Цû뵽ô͵ա˾ȱһļʽˣ
ľͷû˵վһԣ˿̣˾Ѿûǵ顣
Ȼô˻˾۾û뵽ʱȥˣɽȵŸոʶ߽׶塣޵ȻǼģ
΢΢һЦΪȻĵޣǿ࣬๵ͨȻǲɱȵġ
˾ƽĿһۣ֪ǰ֮ǰͻѣǽ첻̸ֻһ£ǰԼɻ
΢΢һЦȻģ
ǽͻȻɽν£˾üʵ
ɴ΢Цǻ˹أǵˣȻ˹أ
Ŷ֪ǵˣأ˾֮ǰѾʹ־ƽ־ƽҲһһʮ˵˳
ȻҲ֪ûһ˵
ʶдһʡ
ǵˣǡɽȡĺĴңһҪĶ
Ŷǲ֪ǵˣ˭ôı£ȻܵɽȵĺĴ߶ȻܰȫĻأ˾ɫЩѿ
־ƽĽ֮У˾֪˵ʵʮ㣬ôɽȵĺĴأ
ʮСżȻ֮䴳ûһط˵ôҲ뵽ǿԵǸطû뵽ܽߡԡ
ͣһ£˾һۣˡ
ʲô
޿ɷ棡΢Ц֮Ҫˣ
ûиһĽͣѵҽ˽𣿡˾һ˿ŭ⡣
ԷĿƺûнԼ
ԴƵ΢ЦţͬʱҲɢ˳˵㽻ҽ˵ģңҲڵȵ鱦
㡭⻰˾ϵŭǣЦݣƣȴ˾һ
ƣֻга
ȻӵƣȻѾ޻ξż
ȻˣôԼʵ࣬ȷʵǲһ㡣
Ȼ󣬵ǣȻˡ
ԭǲɽģǵЩ飬Ͼ鱦޶ԣôر󡣡ЦǾȻǵĶǵˣô飬Ȼǲܾô˵ġҪˣҲһߡǳˣҽҲ˵
˾΢΢üһôǲһԣ
˵ʵǳûнǼġ鱦ԼУ˾û̫ĿԸ
ǣַһҪ鱦ȥڱˡ
ڵֻϣʱ˳Ľ鱦õ֣ȻѸٻعųǣٴɽȡˡ
ӲƴĻȻѵеù⡰ġ
һۣ΢ЦڣûȤ棡
˵ţһ۳ĴͷˣӦÿԴ򿪴ͨˣ
ĽᵤǿߣѾص˸ԵţΪѾΪԪӤǿߵսǸͲ岻֡
Ӵͨ飬Ĵͷͬǿġ
ȻԴͨˣǾ͸Ͻͨɣ˾Ҳ˵
ľͷһۣ˵ͷֱȡһ鼫Ʒʯǽһӣ漴ĵ˹ȥ
âһһвϵתƬ֮һͨ㻺ĳǵǰ

079 

ڣյģֻк΢ԵЩ̶
ĳѩӵһ֮еƬ
뿪֮ǵģΣմ޷֪ΣգµΣա
Ҳ뿪˵֮ǵͽҲǻһ
̫Ļ̫ܷ飬޷֪ġ
ĻᣬƬ̵ƺϧ
˿̣˶ԼͬıųĬ·Ϭһ㣬΢Ĵ˶ܡ
ȻڴʱڣͻȻֹͣ
Щ¡
ƺѩ˶ԷĺԼǡ飡飡
·Ǳ꼴ٵĺҹ
Ʊѩ֣ĲŪһĺڷ˿ѩ𣿡
ѩڳƵĻУ۾ԶƲţʲôµأ
¶һ˿΢Ц㣬ɿѩ˫֣ɴң
ѩ㶣漴ܹɵĽǰɫɴݵ˳ƵУû˵ֻǾš
ĽɴѩϣգĽҲֻܶ˭˭Ҿͺƴ
Ƶ᲻أǣŵְԵᶨȴǸһ޷ܵĸоţΨһһ֮ɻŵˣԣҾԲúûŵģ
ѩ΢΢üǣš
İɣҲô³çġǻһʱһ֮һźϵģƵɺᣬԽᣬԽԵЩֲ
ƣ㡭ðԵѩȻ˵ţǣȴʮ۵ģϸ¶һ˵΢Ц
ЩԵңԵЩǣΪһŮˣһ۰ǺγһҸأ
Сͺ޴򽻵ǽڣǿɫϵܲĵλ
أ֣мûгֹ
ڡϧǶѩԸһݳƷ
ȻԴӸһ֮ܵӦеأܵһֱϧ۰ĸо
ζڿĶ
Ůˣ˭õһ˵ϧǰԵΣ
˶ǰ·ѾİõܵĵزôΪһŮ˵㣬ֽǶôͱأ
ԣ˿̵ѩģ㣬ϲ֮⣬ʵǸж
ƣİɣѩ΢ЦѩֻΪһš˭뿴Ǿ͵ƴ
ĽɫɴһɰġᡯɰġᡯѩǱ°෴ġᡯѩΪưţƴִֻ
ѩԲ˸ٵš
˿޾գѩƣһ죬ΪҸˣ
ѩ˵ͷû˵ˮ
ƣ˵뿪ȡ֮ǻ᲻ɢأ֮ѩͻȻ˵һֺǿҵԤУǻᡭ
΢Цô࣬ѵû֣֮䣬Ѿĳϵ𣿡
˵Ӧѩعͷųƣ
Ƶ˵ͷոգڽϵʱӦѾоˣǱ˴֮䣬Ѿһ֡ĸӦҲԳ֮ΪӦӦԭ˫ް֮ΣȻġӦȴƺеǿҡѾǼ򵥵ġӦǡꡯ롮˫Ӧȷе˵֮ĸӦѾ롮϶Ϊһ˶ˣ
ѩĬţ˵ĶʵңѩԼҲףǵһβϵʱ֡ӦѾˡ
ԼڵױʱġӦȴǸӵǿˡ
Ǵ˴εĹϵ˵֡Ӧĵõ
ֻǣѩһֱûôѡ
֡ӦĶҶҵġ΢ЦİɣƣԲֵģ
ѩ¶˲õЦݣзˮĹâƣݺݵĳƵһڣлл㣬ҵƣ
ɵϣƿһЦ

͡͡
Ȼڴʱ֮УͻȻһ˿ǡռѷ족Զóһһб㸡˳
ͨУ¶һ˿ӵɫ𣿡
˵⻰һǡͷȻУ۾΢΢һգһ⡰ͷϵǹɫ΢΢һ䡣
ѩȻҲŵʵƣôˣ⡮ͷ𣿡
ҡҡͷ¶һ˿΢Цû£Ҳڡ֮ͨзδҲ̫һ㣡
ѩЦˣǿŵģҲȥ
Цˣô֤аո㶨ˡ
ڵġͨٴתһɹɱԴ֮עǡͷ֮УԭЩ쳣գ֮䣬㱻Ƹ˳
Է⡰ͷڵҲֻǡ硱ѣڳƶԣʲô
һųȥˣǻ᲻ᾪȵŴأЩȲҪǸʧ
̲סٺЦ
ڴʱŵſǿͻٷȻ˳ͨ𣿡
Ƶ˵ͷ֣֣һһ䣬λǷ׼ˣһĵĴ㣿
ٷɺԥĵ˵ͷѵһĳˣ
ƺǺһЦֻȷһ¡˵꣬㽫Ŀ⿴ǿ
ǿεЦЦһѡ𣿡
ɫ΢΢һ䡣
ȻʹѡҲǸˡǿЦһ֣ҪԵһ֡У
һЦˣǺãھͳȥȥ֮λ뿪׷弯ϣ
׷壬ǳϵһĶ壬屾ûʲô֣Ϊ򣬱ż˳֮Ϊ׷ˡ
ٷɺˬĵ˵ͷû⣡
ûԥ׷ע롰ڡͷ֮Уһǡռѷ족

080 ͬڴ

⣬ͬʮֵİɽȵ޸ߵǣ˵϶ǽŵɫ
ֻǸһ΢ЦһƵζƺ۷ʲô飬Ƶġ
ʱͨѾ򿪡
ͣͣ
֮ͨ󲻾ã˴Ӵ֮ͨз˳
һˣڵˣˣǱڶ֮еˡ
漴˳һڵĵӣһڵĵӡ
ͬڶ֮еˡ
˳֮󣬴ͨһƬĬ֮Уյ֮ͨڣûһ˳
ͷɫͬʱˣѵ˵ֻ˻
ʮ˽ȥֻ˻ųһʲô
ٷ֮ʮĴʶ
ĸ֮УǾԲֵ顣
䣬ڸɳӢǰ֮¡
ĸᣬʹһΣҲﵽ˰ٷ֮ʮ壬Ҳʮ˻
ڸþӢӲμ֮󣬴ʱûеڹٷ֮ʮ
ȻһΣȻֻ˻⡭
ǵɫԵʮֵѿڳеɫͬԵʮֵѿ
ȻҪȥ̬
ʵ֮ɫû䣬ΪĸӦؿޡû
ֻҪؿޡûôǸ࣬ӦҲû
ؿޡˣô˿ϣҲͲôˡ
ӡȡгˣ໥һۣɫͬ䡣
ô£Ϊʲôˣ־ƽŭʵ
Ȼ˵ֻµĵӻ࣬ǣͬҲʧ˽ӣң츳õҲС
ǳ־ƽҲһɳķŭ
漴ڵվ˳Щشҡҡˣˡ֮Уԡ
־ƽüëһ˼ǣֻڶ˻˶ûˣ
˿̵־ƽ֮УѾ˷ŭ˿־塣һ˿
ûõ鱦ôǵ鷳ɾʹˡ
չųǵȾͲǣ˵ɽ֮еˡ
ͬʱͷ֪ôش
Ϊȷʵ֪ʲô飬ԣҲ½ۡ
Ķ𣿸һػ־ƽŭŭ
ŭѾֳеĿ־Ͳ
ͬʱһ˵ʵֻʮѣˣʵҲѾˡԪӤڡʵ֮κһ˵ԱƵֽŷ
οһȺˡ
ңÿ˵϶Ƿŭı飬ҵĲ
ǡҲҲֻ֪֪ڡǡ֮Сһǿġռѷ죡شɻڵˣֻ˵ѾԵЩ´ʲˡ
ô˻ڳеˣ϶¶һ˿ʹı顣
ռѷ찡
˵ЩСЩԪӤ֮ˣǱɵľ档
Ȼ˾޴ıʡ
˵ѾԶԶĳǵԤ롣
ʮҲ¶һ˿ı飬иӦӦǣҲһڡռѷ족֮
Ȼ֪ؿޡ֮¡
֪ġؿޡֻһֻá͵ﵽ壬Բϵһ޶ѡ
˾˵ɫͬѿΪ⡰鱦Ѿ׼ʮʱˡ
ġ鱦˳ǣȴû뵽
ʮʱ䲢࣬ǣԲӦ˷ν֮ϡ
ⲻЩջ
Щ֮УҪŵıΪḻ
ȣŭʹ࣬Σһһ֡
ôҲû뵽Ȼᷢչĵز
ԭļƻ֮У鶼ѾգϸСƫû뵽ᷢôƫ
˶ˣҲûϵǣѩǸˣôһŬͽʧܡ
ң޷ܵǣʧҲʧܰɡ
ƫƫˡɽȡ飬ôҪסڡ£Ҳ޷Ȼˡ
һ̵ϣóһ鱦Ϊ䱣ˡ
٣һŴڣȥһɢޣиʱܽʵ
ȥһɢģƴ
ǧ㣬û㵽ᷢһز
һΣȫ˵˷۱
裬֪ӾͲһμƨġˡס̲סаһ䡣
Ŭƴͣһߴ̽䡣
ңø⡣
ͨˡڴʱ֪˭ͻȻһ䣬˵Ŀæͨ˹ȥ
ͨˣ֤ͨд͡
Ҳ֤˻ţֻҪ˻ţôǾϣ
ھԨ֮УͻȻһ˿ϣ˵ĿⶼҵΡ
ǡšϵıһα˼ţСӣһҪѩϣˡ鱦ҪҲûϵˣӲҪˣ
ȻԼԸԼͽɵЩˡ
һ̣ԼͽܵȥƸѩҲһԥѡ񽻻
Ϊôңôס
鱦ӵһԪӤ徳ǿߣԪӤھ֮ˣټɽȵˣˣҲǵķˡ
ȻҲ
ֻҪƸѩͺá
ìܵԼͻ˼ѾʮֵĻҡ
ͬʱһ⣬۾ǡͨҲѾûס
ֻϣˣǸӵšؿޡˡ
˾˺ͳˣڴš鱦
ڶ֮дˣֻϣԼܹȫĻ㹻ˡ
ֲͬ뷨ͬҵĿ⣬ǡͨ

081 

֮ͨУתݣâ˸֮УԼѾԼĸ˵Ӱ
ˣ
еˣϲ
˻ţǾ֤鱦Ļᡣ
ڳеˣĿȫǡ֮ͨС
ѩƣҵ̺үүһҪаš
鱦鱦һҪ֮ߡ
ؿޡǧҪûǡȡһߵ
ڰһҪЩǿߵԸСֻϣúõĻȥԣǵԸҲΪ򵥡
ǰЩ˵ˡ
ͣͣ
һâϵ˸ţԽԽӰҲԽԽе۾ôģ˾˿ҲǽĿ⽹Ͷˡͨ
̣
ͨһ˸ĵӰһ
ǿݰ
Ƶ˳ڴ˴֮һ۱㿴ǰЩˣǷǰЩ˵ʵһǿʵ͵ҲԪӤڵʵ
ԪӤڰ
ڳƵ˵һңɼĵȼȻЩ֮УҪȥѩʱѩɫ΢΢ЩҰס
ڵķű仯Щϵĳ壬ѾԼһôˡ
̫ˣһڻˣҲסаˬˣţȻǲܴģ򣬾鷳ˡ

ǰһһŮҪҵˣ
ǸŴսһʨϣͻȻ˵
΢΢üϸֳһĨЦ⡣

ȻڴʱͻȻɫԭʵգһһܲƽС
գ۵ʱ䣬һϸ΢֮𽥵
Ͽգ֣һ˺ڰ֮У粻ϵۣһ־ſ־ĸо
һĻԽչųǵɫ΢΢һ֮ͻȻ¶һ˿΢Ц鱦鱦ˣ
ô˻ͷ֮ˣͬʱ˿
鱦ٽ١
һɸĵʡ
˿̣֮еġ١ˣǾ֤š鱦Ҫˡ

ǡǡôأһۻˣ
ԶˣвȻš
ûп⡭⡭ģ˿ڿˮȻǿ־һĻԺ󡣸ľ
ˣʲôȻ˿ֲôǿĿռѷ춼ûнɣңȻ鱦óˣ
⡭ֲ̫һ˰ɣ
֮ĶԻûκ˵Ĺע
˿һϢ¶𾪲ѡ
һŲĵӣӺųн޳ġ֮л˳ңӲôǿĿռѷ졣
ֻ˵ҲˣȻջĸˣһõ鱦
⣬֤κһˡ

鱦˭Уٽ־ƽǰһŭһ
˿̵Ѿ˲ԼŵĵǷˣϣԽ鱦չųǵǿУͿ鷳ˡ
еˣĿĸˡ
ҵУ΢΢һЦһΣǡ񶦡УǣֻһһʧУͬʱһƫһϮ
־ƽ΢΢һСٽ鱦򡭡
ɱңǹһ˿Ц㵽Կ
֮ô޿֣Щǹ淴ŵԭҲЩ˳ԭ򣬵ԭΪǡȡ
˭Ҷͽ֮УǱֻܿˡ
ҲԲ
־ƽŭһҪǰȥɱСʵ̫ɶˣǱ飬ƺûԼԪӤ֮˷ϡ
Ϊһڳ߸ϵǿߣʱܹ裬ǿ̣벻̡
նСһò鱦
ס֣־ƽҪ֮ʱͻȻŭȵѣҸӣҪµЩСƽ
ƨ־ƽŭһ⼸С̫ˣ죬ǲɱǣڵĶ
Сѣȱˣ㻹𣿡Ʋмһ㻹˵Լǳڣʲô
־ƽ֣ͻȻһ˿ҵľ棬ֹͣΣΪĿƵ壬Ȼֱӿǡȡ֮ͨϣֻĽŲһôһνǡȡ֮С
ûǡ鱦Ҳˣƫƫ鱦
ôˣˣƲмЦ㲻ҪɱΪʲôɱˣ𣿡
˵ţЦ漴˵ˣһ㻹˵Լ棡ЩλߣȫһȺ˵ļһҪǣӾ͸գ
һ̣Ǳ뺷չ¶ɡ
Լû뵽ԼƢȻѾ굽ĵز
ֻڲĵ׵׵΢΢һЦһȱǱ֪꣬ߵغһζš㻹ãһζ֮࣬ýƱԼ뿪ƣȻǲģġޡǴĿǡؿޡԽǵƣȻ뿪
ô裡ȻϱֵúƽǣҲ΢΢Щµģûжķϻֱ˶ϵ׵ʵ
ҪǡؿޡȻǲܽؿޡǵģԸ˵ؿޡϣֻҪǿ԰룬ʹӦֱȥɽȵϳ׷ɽȲǺԶңͬһ򡣵ʱֱ׷壬ټѩ˵׵۵˶٣վûнѩ˵
ǲӦأȻû׵ۻ֮е˼ȻҲΪ˿̵ȽϽԭ
ԣֱؼ⡣
һߣҲкǿݣţǸӦģ׵ۿ϶Ļش
ƵһθһЦ⣬Ľ׵۵Ľ飬ԡ

082 Ϸ

ڳƴƵʱѩͻȻ͵͵Ĵƣһʱ䣬һ£˲ƴȥ׷塣
ô˻üëһ˲ƣ
ڱʣڻָʵһʱɣѩ˵꣬Ĭȥ
΢΢ü֪ѩô£˲ơǿֻСԪӤǿ߲ſʩչ
ѵ˵ѩѾﵽˡԪӤ硱
ͳƳ˼ʱǱߵ˾ͻȻ˳ƣЦһһСӵȷǲСѵ㲻Ҫ𣿡
ƿһۣȫ͸ԷʵֻоԷƻ֮ϣ΢΢һǣһ²飬Ҫб£
ǿţƢõԱߵĻٷɺǿҲһ
һδҲ̫һɣƺȫûŪưǿ̾
ٷ΢΢üһ£漴磬ߣȥ׷壡
˵꣬ǿκεķӦٷѾ뿪
ٷ뿪ǿ΢΢һԥҲȥ
Ŀֻ΢һۣ㲻ٹעǡ
СѣǷϣǹĵĶֻҪС
ʱ֮ϵġ׵硱ԽԽ࣬¡¡׵Ѿϵ𡭡
˾΢΢һüôҲû뵽һСȻԼǰ˵ţǶԷıǡȡңлС鱦£˾ԥһƽԷˡ
ǿѹеɷŭתͷţµ̳ĸͽô˵
ҲΪջ̫һɣŸһ͸Լô鷳
˵ǣԼһҪֱӽƸĳ嶯
ǣôһôˣͽһ˱ľ档
ǿЦһ£漴ԳƵгǰɣɵĵӣܺãһΣܽ鱦νһ󹦣㽫鱦ֻҪ㽻鱦ұԱסңţĽģ
΢΢ֳһĨЦмĿһۡ
Цݣһ⡯Сӣڶûˣ治֪ɽ̳һʲôͽܣ١ġ
ʲôƾʲôҪģֱش
󵨣ڣ˵ŲţҪʦնˣŭȵ
⻰˵û
΢΢һЦƾ㣬ҲʦնˣԴˮ˰ɣɵƣ
㡭ű⻰̣Ѫ
ˣһĻ̲סЦ˳
飬ǰҲûڷ
ˣ£˵ʦҲˡ
һڻ쵽ֵزȻǹҵˡ
ˣʮֵĺЦɾЩˡ
ԭһƵ־ƽ˿̸ЦǺǣ˵µѣŵĵӰʦͽȻ
ʲôҲҵʦ𣿸һһƺ־ƽĻֱӲȻ󣬼ˣһ㣬ҪŪҲŵӣɵͽܡ

ô˻ĻԭһֱסûЦˣ˿̶Ц˳ЦЩ
ֻ־ƽɫƵҸȥ
ԪӤĸ֣ȻһС˵Ϸ̫ûˡ
С̫ţˣܶҵθڰ˿̣ѵĿЦܲЩţ˷ңһڵĵӣⱲĵһˡҪǣţļһƲѣͺΣǻҳ֡Ȼ
˶٣漴Ц㣬ԣҾ
ƿһۡ
ôˣ΢Ц
΢΢һЦ𼱣ǻһʽ׿ҵ㣬ʱҲҪˣΪؿޡѾ϶Ϊһңڶ
ô˻Ҳһ㶣ɫ΢΢Щˡ
Ȼ֪ǡؿޡһ
ǲ֪ҸҪշأƲΪȻĵһ㣬ʱżİɣǻе̸һԸģ
ô˻ҧҧ΢ЦЩˣҵ̸
һĻߵҲʼֻ
ѾĲţƣֻڣֲ˰ɣ
ؿޡ˾ô˻һο˳ƣЩصĵû뵽һССġڡӣȻշؿޡޣϵҲǲ𣿡
΢Цҵ֪ġ
˾⻰صƿԣȴ޷ͬ
ƣ㲻ҪҪ㵱Ϊӵˡ鱦ǾͲɱˣɱ㣬ɻʦأ
ô˻Ƶüͷһ˿ɱ˳
ʶĻ㽫鱦ҿԱʦһвһ£һ
ΪλӦеԦֶΣҲ϶ƾԻԹġ
û뵽ǣƾȻһЦǸʲô˲֪һ֪ĻҪţͲˡΪҲ֪ǸʲôϴӦʦҶ֣ˡȡȻΧҡңҵġͷ϶ֽţߣһе㱾£죬δؾͿվˣ
㡭һαƿԡ
ˣ׷׿ţ˴ʱ˿̣ҲףΪʲô˲ˡ
ĿУѾû˵λ
Ҳֱ˿̣ŲףѾȫ¶˳
ȻˣôµģžͲˣôΧôܻأ
֪ɵĵõġ֮лģֻʲôıأ
ƺ뿴ɵ۵ı飬ǲǵġ
ΪĻơϲŵθڡ
Լһɵһȥ¡
бҪʲô
Ʋмһ漴˶ĵǰؿޡ飬ǿ̸УڣǵҰȫĵǡɽȡ֮󡣡
ҵЩˣһԼȥɽȡǡƵĵ
ͷã㣡ȥɽȡǰɣһȥӰôʱ򣬿ɾͱҡɽȡˣ
΢΢һЦһʮСôӵóǵأ
㵹Ǻܶýư΢΢һЦ
аɣǫһЦ
ǽһôʱ˾һοˣȴ˽ģߡ鱦ߡؿޡǾˮˮ˭Ҳ˭Ȼһչųøɽȣ
һ˿ȵ飬ĳа⣬б䣿

083 ̸

ôҲû뵽˾Ȼʱľ
Ҫ֪֮ǰչųΪССĳɽƴܾɲϰݡ
ǼɵԼʵǽչųҲѾʧأ£ɽչҵĽ
Ȼ˿̣ԷȴͻȻҪԼߺϽ⣬Ը⽫ͣңԷҲֻǡ鱦ѡ
鱦ڵԣôȻҲУǣǺܴ
ޱʣõС
ҲһֱΪ
鱦ͳҲ͵ΪԷһǿԮ飬ôûӣҲòһºˡ
鱦Ǽʶģչųǵϳʹˡ鱦δܽԼˡ
룬شô㣿飬ôŵģߣ֮ǰĲʹѵȻҼ°
˾΢΢һЦشһԷģ£¹شҲῪЦġߣ˿ԽСȡ鱦ǡؿޡ֮ٽǾǡʱһ취ǡɽȡķչռġ
ջʵ̫ˣĽΪɽȡķչ֮أδؾͲγһԶšġ֮صĴڡ
Ҫ֪Զšġǿʷ֮ŷɥĵطڵޣԪӤǿޣȱȽǡ
Ǹ߽ߣǿԸԪӤȡ
ǿĻ޴ڡ
ɽȵ˵չôֻҪչԶšġһôų֣Ҳδõ
Щɽȡ֮ûзٵķչڿռԼ
ռԼҲԼǵķչԼǵĳɳ
ڣһûᣬͰǰȻбҪú˼һ£е׹ϵ
Ƭ֮ʿǲӦô죿
˾ЦӦҲôӦԷģһǴӦģ
΢΢üĻش𣬵ûش
ĪǣŽչųǵ𣿡˾΢Цߣ鱦УǣûаԼĳŵɲؽ鱦ǣ𣿡
˾˵Ĳûеܾ黹ЩŹ֣չųǵķǾԲôġ
ôһչ⽫ǶԺʿչһǿı׶˰
һڳչųǿԤġ
ȻˣΪʲôҪôأ
뵽һηʵųǻӦҪ֪ǽø޷չ飬Ǵ飬ųǿ϶ǻֵġҲġ
˾΢Цһ㣬ԷģųǣһǳǵѣֻҪǳǿ϶ͬġڣһųǣֻҪǸôҲһͬģ
ɵӣЦŶǻʲôôأֽٴأ
˾һһֻ߽ޡֻнޡһֻġʥޡ߿һֻս׵ġ߽ޡΪۡɱǡɽȡӵǧ갲ȶչĻᡣô
ܣֱ˶ϵĻشҵɵӣǡɽȡң߽Ҳ߸Ҫǻչƨ޵ķչɲ࣬ǧʱ䣬δؾܷչֻ߽ޡ
αضŭأ˾ĵȰǧʱ䣬˵ȻǺܾãǣ˵չֻ߽ޣֻҲпܵġôĵطҲ˵ĳ㣬ûʿ˴ĵҲʺǵķչһѵ߽ޡ𣿡
ɫ΢΢һ䣬˾˵ĻҲЩġ
ղţ֮ԱɫΪҪóֵ̫࣬Щᡣ
ǴǸɴµˣҪɽȡչͱҪһЩۣĴ۶޷ܣô㻹ôָɽȡչأߣҪۣҲҪ۵ģΪһųǣֻҪôһ㶫𣿡˾
Ĭ˾ʵںˣ֪ҪܲصĴۣҲԿһԡ
֮ǰΪʲôᷢǳսΪ˸ԼͬǴһõ
ĬƬ֮ٴεܴǳ𣿡
˾˵ͷȻԡһ㣬Էġ֮ǰͽˣǱƲѣ򣬾ķʽ̸СȻΪһ˵ⷬ𣿡
˾΢΢һЦûгķԸǽһٸӣҲ˵ⷬģ˵أ
Ҫ飬Ҫһ˼ǵġ
¡¡
֮ϵ֮Խľ·ʱһ㣬ǣȴʼջûΪ
ƺڵȴʲôķ
;Ȼ飬»򲻿ĵطչ˾ߴٵ
üͷ΢΢һ壬ǺãڣҪһǣôõؿޡ͡鱦
ʱȴӦ뿪⡮ȡȻѸٵķôһڵӣôӵóǵأ
΢΢һЦͷãҴӦˣ
Ȼʶ˰˾ҲٺٵЦ
ϵЦЩǣǿ֪ĶĲԲԣڵʵδķչ
һðհ
ңǧʱ䣬ûзչɽȽľǰװ͸ʿһͷᱻԭΡ
ȻľȻǲٺڵġ
Ƹۣһս
ʤū
ޣиĵظ˵Ѫԡ

084 ͻ

ڶĲעѾºˣͿǿʲôˡ
ԣ˿̣ԵЩ壬ЩãЩҲЩִͼᶨ
Ļͬ˾һ˿ƽЦ⡣
֮ǰչųǵĳȷ⣬Ǿ˰졣
ԭ˾̸УҲûκΰյģǣһ仰ı
Ϊһ쵼ߣҪԶǶ࣡İɣֻҪ㿪׮עġֻһҪҪĳ롣롯Բǡ鱦鱦ļֵܹ׵ģңڵ˵Ҳ޷ӳ鱦̫ԣΪһ鱦֣п϶Ķԣֻܿ׮
Ϊ仰˾ôĵӸ̸С
ңû뵽ǣ̸оȻ˵˳⼸Щġ
˷ܵʱҲòǸı
ûȴѾķչ
û⡰ؿޡ̸УǵȷûκεıҪ
ǣƫƫȴˣؿޡĳ롣
鱦ȷʵܹ׵ģס鱦ޣҲǻξޡ
ͨġ鱦һԪӤھ֮˵УһԪӤڵǿ߶ԵУֿ١ġ鱦ǿֱ롰ԪӤ塱֮˶Կ
ҲֻЩ޵ġ塱֮һƴ
ǣ⡰⡰鱦ô£ҲͲô״Ӧˡ
ġסɲ֪鱦Ҫ⡰鱦⡰鱦ˡ
һޣԼ壬ġ鱦Щʥޣ֮
ǣһֱߵ죬ǽЩڵĵߣܹڵΪ񣬶ңռλأ
ⲻΪʵΪ˼Ͳ͸
˾Ȼ֪õ鱦֮󣬿϶ǻһµģǣ϶ܲġ
ǿչųǵĳûиһʱ䣬Ҳ뽫⡰鱦͸Ȼ󣬷ӳ
ԣ˾˿⡰鱦֮᲻
뵽㣬˾΢΢һЦҲ˵µĿǸУѾһĳơ
ƴ˿̵ɫΪѿü̸ʲô
̸֮У˶ܸоõֻǲ̸֪ʲôѡ
ȻҲĸоңоĲֻǣҲ֪Ǿ̸ʲô
ֻһ㣬ǿԿ϶ġ
ǵ̸УԼ϶ǲġ
΢ЦҺҪ鱦ߡؿޡ
ô˻˵ǳƣ˾Ҳ΢΢һɫһ˿֮ɫôҲû뵽ֱӵ̸֮С
ûп˾ɫ΢ЦĿųơ
ƾƬ֮󣬵Ŷ˼ǡ
ƴ˾ıϿ˽⵽û˵ѣֻǣ鵽׻ʲôչƵȴûе׵ġ
΢΢һЦ˵ѳøңҽɱȡߡؿޡ͡鱦鱦ؿޡңûӦ
ŶǸһĨЦ⣬ΪβӦأ
˵⻰ʱ򣬳۽Ҳǿ˾ڹ۲˾ɫı仯ʲô
ǲ֮ı
Ȼܴ󣬵ԸҪǼ鱦΢Цߣ㲻˵ǡؿޡѾ϶Ϊһɱˣòؿޡô죿
ô˻˾ɫҲǱˣûг֮еľ㵣Ǵһɻһֲɻ
ɻ֮ɫƬ֮󣬱ʧȡ֮һַŭɫ
΢΢üʵڲ֪֮䣬ʲôϷ˼һ£ƱȰѻ˰ɡ鱦ǲġؿޡĻ֮䣬̸СȻҵĻȻǲʧġȻһҪλǰĻҳҲûа취鱦͡ؿޡõģ
˵֮󣬳ƺһһֵĵǰǲҪ⻰֮е׼ȷԡ
Ȼô˻֮˵ɫ΢΢һ䡣
Ȼ˵жܻɳ⻰׼ȷԣǣƺǾ仰Լ˵ƣȴõЩȡ
㲻ţҲò˼һˡ
¡¡
֪ΪΣ֮е׵绹ڲϵۣǣֻ죬ȴ׶ȴõе˶ɻ
˵ҲӦҪ˲Ŷ԰
ʵǣڣûҪµ˼
ڳˣ˼Ҳûô֮ϣǶųơ
ʱͻȻվڳԱߣ΢΢۾ͷ֮ϣкˮ£ƺڳʲôʹѩ
ʣɫ׵â֮£ѩķ˿Ʈɴع°ڳе˶еһϢĸо
ֱʱ˿̣˲ŷ֣ԭһˡ
ʵز˵ߣɾİɫع°ĸоһ˵񾭡
ˣܹȴôٻ꣬Ҳȫ⡣
ȶ˾ʱҲ΢΢һ

ŸоΧǹϢ΢΢üĬһ£æѩû°ɣҸ㿴
ѩΪվǶһ
üëһҪȥһڴʱƱһδµģǸҿһѩһٴν롮ȡ֮С
߳ȥĽŲ΢΢һ٣һٴδţǴ£ˣ⣡
ô˻Űһ䣬ƣ裬ˣ
ǣŸŭԣ˺ɫ˼㡣
ԭΪ鼫ת֮£νһʵ֡
޷ǣεĳ֣ŵѡ
ʵһν˱ĵ͹֮С
ƿһԶǰ˼أ
ĿѩƵ˳ƵϣûС鱦ҲӦġǣǰǣ뽫ؿޡ£
ãһΪƵͷ
ͷԡ
ô˻˾ȴɫһ䣬ǣ漴һϤԺ֮УϢĴõ΢΢Щת
ϵ飬ɱֵúܷŭ

085 鱦춯

˾֣֮ԼЧģ鱦͡ؿޡҶа취֮Ūֵġ
˾õǸϢ
˾Ǻε˷ܣȴֵúܷŭ
֪һ̶ϣƵ˼롣
Ƶ¶һ˿΢Цһֿ֮һ˾˾а޵Сһܲǵһϼһҳ˿̵ֻˣƾһ㣬ҲĿˡ
⻰ǲ˵ģһ˵ôԷܾͻᱻԷˡ
ԣҲֻİѡ

Ƶ΢ЦȻҲֻģ˿̵ԶûĿģ෴иĻǲ
үүΪĻмֿŶȣ׵۷ȥźš
֪ؿޡѾ϶ΪһһؿޡҲҪĻô˻ĿŶȣԴﵽٷ֮ʮ׵۵ı飬Щ̫ÿȻڣȻ飬޷϶ԣµĿŶȡ
׵ٷ֮ʮ
аȵҲ˵⻰
ǲҪţ򡭡׵۵ͳ»鷳
ô죿˭˵˻ɽĿ⿴ѩ
˿̵ѩɲԲ۾ǣȴĸоԷڵڼٵǿţһۼ˿̣ڷš
óƸоֲǣ˿̣ѩҲڲϵǿţһһĴһڵӵƣƣ漴ǽᵤơ
ڽᵤʱͻȻֹͣʼ˶ݵۡ
˿̣˵Ŀ⣬Ҳѩ˹Ҳܵѩϣ˿̵ı仯
˵ıһһ˿ɻͲ
ȻЩ֮УḻɻҪˡ
裡⵽ô˰죬ΪʲôҪˣأֱĥҰ
Ŵ˿絶ôҲû뵽ᷢı仯һٱ䣬ԭлСѩοڣȻοʵڼ
ųƽᵤ磬ԪӤȥ˼
ȻһԷ̤ԪӤʵôſɾ˷۱ˡ
һУܿܣ롰ѩһս
ԲʵﵽԪӤ硯һͷҾͶɱзݵ
ʹ࣬˿дϡ
΢ЦĿţһ˿ƽ΢ЦµģֻҪҶһ£һе˶ڣ
ô˻ſȥϣ˽Ŵ˿̵Ŀ˳
ţǸҶҵһʱҪĹ˾ͳŭȵ
Цô飬ɲŪġ
ǣСӻԼ飬Ļȥأ
˾˻һ˿ɱ⣬һȻˣҲûʲô˵ˡ£Ҳˣǰôţôţ
˵꣬Ҫ뿪
ʱȴһ˵Ǹ뿪ͬšѩܽȥΪҲ֪ʲô˼
㡭űһƣҧá֨֨졣
ôҲû뵽һ۵ĵӣȴĶΡ
֪ˣҪϧһдۣ˻ɱˡ
ϧûкҩŵĺȫûκε塣
ųƵĻ䣬һθܵһǿҵѹϮţٸҶȡĹʲôȻǰ̬Ҳʲô
ƨҲҷһֻܰվǶһ
ϴЦ⣬ȴ𾪲ѣһ֮һԪӤھǿߣһԪӤ徳֮˵ǰȻ硰һ㡣
˼ֻһ仰Ȼŵƨҷһˡ
ǿƣÿµѹ
ҪʲôʱӵʵأƲʼЩˡ
Ļ˵粻磬˵ҲͿĻˣ׵۸ܵ˳Ƶش
΢΢һЦҲԡ
ȣ˿̣ͻȻһƬĳĬ֮С
û˵û˶ǿų΢ЦĿǡ
΢΢üƺǵȵЩͺˣʵʲôȥɽȡ
΢ЦʲôҾʲôʱߣ
ɫ΢΢һ䣬ԵЩ
飬Сӣǵ˴֡
ԥţҪô˾֡ʱ֮У¡¡һδ
һֱ۴С磬ʼ̻֮һ㣬γһӣĴɢԵüΪҫۣȴָһǿҵѹȸС
ʱһƬȻ
ͬʱͻȻоڡ֮ͨеġ񶦡һ𶯡
ҪҪһ㡣
ĸо֮ϣЩ׵ƺ⡰񶦡
׽ٵĸӦ𣿡ƴһ
ڵ鱦һγɵӵš鱦֮鱦ѾԻ롮鱦Уң״չ֮䡣Ϊȡһռѷ죬ԣǡ֮䡯ʶһΣĵһ׵۵ڸղţǲ񶦡óҲ⡮׽١ϧǣóˣԣ⡮׽١һ룬Ҳģ
һ룿ô˻ȵʵǻһأ
׵ȴǲ˵Ǳ۾˼״
ƣߣڳƲ֮ʱѩͻȻȻڳƻûӦ֮ʱֻоԼһᣬȻһ
ռһζ·𱻷˺ѿһ㣬óƸоʮֵܡ
ãˣ׷˾һ׷˳ȥ
ȻǾȵǣѩųֻһѾʧ
һ󾪺˲ƣ

086 

˲Ƶֻ֪ԪӤǿߣž߱ġ
Ȼ˿ûиоѩϲԪӤǿߵֱ˿̣ѩʩչǲŻȻ
׷ڳˣڵӣˣͳεҲԪӤھ֮ˡ
ѩ˲ƣǻſ׷ϵġ
٣׷
ԪӤ˲ƣǣ˲ƵľҲ޵ģʶԶ˲ƵľҲǶԶ
ԣͬȾ֮ˣһ˵ȫԸоԷϢֱչ׷ٵġ
𾪹ģŵһȺˣѸٵ׷ȥ
ʱ֮󣬳ƺŵˣȺ󵽴ͬһĿĵأ׷壡
Ȼе˸ո׷֮ʱ
¡¡
֮ϣһĺը֮һֱ۳绮ʣž춯ص֮¡
䣡
飡
ǵ硱ֱѩƵϣǿҫ۵Ĺâ˸ε˾ֵȼЩ۾ˡ
վԶо׵Ǵһ֡в
ÿֲġ׽١˾һǿĿֲ׽١Բǡ鱦׽٣鱦׽ȻǿҸôԶɸов
뵽˾΢΢۾˳УôһȻһ
ΪĿǵ׽ٽ֮ʱֱǡѩϣڡѩУȻһ
ġ鱦
ʱǡѩһӲ׽١
׽ڡѩϵʱѩԵĲһ£ǣ漴ϱɢһǿĹâֱӽ⡰׽١֮ɢˡ
񡯣˾ϵļ΢΢鶯һ£ŮӾȻﵽˡ񾳽硯ʵ⡮׽١ȻǳǡŮӡȥģеġ鱦ġ׽١ȫ⡮񾳽硯׽ȡȻһ˿⡮׽١ֲ̫ˣ
˾ɴ۾Щ˵ˡ
֮⣬ˣȻҲǸоһĻı仯Ϊ˿ѩϵѾˣƣȻܺ˵ġ
ǿƣһֿ־ĸо
ͣͣ
׽ٵɢѩǱǣȴ쳣ƽոյǵ׽١ûиѩвƵġ
ôأ˵ɡ׽١Ӧһʱ˭ɽ١ʱ򣬶ѡһû˵ĵطĻҲᱻ˴ţᱻƻ˾һ𾪣ԵȻȴô˵ǰ赭дľͶɹһ׽١Щӵųǿ׽١ţҲ˵ţ˵ɰ⡭
¡¡
֮ϣ׵һδЩ׵һοʼ׼һ׽١Ľ䡣
ﵽ񾳽硱Էˣ֮ǰҪ׽٣׽һ
ѩŸոտ˵һ׽ٶѡ
׷֮ϣеˣŴͣԾĿһĻû˸ҿ
ֻ֮У׵ϵ쳹š
۾ԶǸѩо˿̶ɽٵŮͬ࣬ң϶Ҫ߳һȼĴڡ
Ҳ˵ʥޣ޵ĵȼ
ֻѩ壬ԣҲȷ
Ϊ֪֮У࣬ôʥޣޣޣڳھ֮ʱ֮塣
ڶ̶̼ʱʱ棬ȻֱӴֱξ硣
ԣҲȷŮӵǲԼͬࡣ

⡭
֮ǵ𾪣𺶵ĻҪˣʹôôҲӦÿԲ²⵽Ǵ˵С׽١
ѩ̧ͷųƣ΢ЦƣҪһˣ
Ϊʲôƿѩ۾һգҲգ˷ŭ벻ʵĸΪʲô㲻ң
ѩ˸žӨ⣬εЦЦҲ㣬ԭҲǲ֪ġ
˶٣ѩŵֱղڡȡʱΪŭ㼤ڵӶһһִˣԭǡ֮塯ֻΪĳԭһֱѹţֱڡڵʱΪҡ˫ޣҵõˡҡ֮еıԴ֮ͬʱһָġԴ֮ſʼ𽥵չֳ֮塯ԡ
ҵġм䡯ҲǴǸʱʼһһĸգֱ֮ΪŭǱҵʵﵽͻƣֱӴʮ㣬ͻƵ˻֮ϵһ磬ڤҲ˵ڶɹ׽֮ұҪ˵İţһȥˡ
ֻǶѩ۾Ҳ˵˸ҧ촽ƫƫһ仰Ҳ˵
ѩЩȻƣԲҡ
Щľǿ飬ѩоھΣܺ£Ρ׽١ǣ֪޷ǣ
ǣ֪޷ġ
û£úŬɣ
ڴʱͻȻ΢Ц˵
ѩЩȵ̧ͷƵѾһЦЦúᣬİɣġơһʱ䣬һ֮һҲɹ׽١ȥϵġ
ѩҧҧ촽еˮֹס˳Ƶ仰ܴİο
ⲻɿܣѩԥڴ˽磬㣬Զ޷ֻа꣬ҲԸ⡣
ѩصĵ˵ͷſһ
漴ֻѩ׵ϸС֣ժɴŵߵգһγڳƵǰ
ѩɴ˳ƵУסĻҡһӣ
ϴЦ⣬ЦЩȻƺǿӹɴڱǰţһֵŮζ
һˣµĳŵһ֣İɣظ΢Ц
ѩ滨ųһЦݣòɷ
ƽɴ뻳УֳԼĳָһᡱһһСͷڳƵС
ԺˣͿƽСͷѩ
ѩӹСͷ˫Щ΢ŵͷ
һѩϵĽ䣬Ȼһȡ
ˣˣٿޣҲҪˣѩգЦ
ѩĽϵˮȥ˿ųһ˵΢ЦޣԺҲˣ
ͬһŮ˶˵ĳŵ
˾ĶţĿʱȻԱߵһȫ׿ƽıѩӵ
һ㵭ĹɢС
֮д¡¡֮ȴ˿ûӰǵļ飬·ڲ˽֮С

087 ɽ

¡¡
ӵǲûг̫ãڵڶκ¡¡֮ʱƱ뿪ѩ촽
ѩڶ׽٣֪ѩȫ׵Ķɹ˴׽٣Ϊ˰ȫƻ뿪ѩ˵촽
Զ˼ĻȵŴ͡
ҵѽ׽ٵʱ򣬾Ȼҽǣ赨Ӵ󰡣
һҲôΰɣ
ǲҪ𣿡
٣̫뺷ˣ׽پȻǣ

ÿ˵жԳƺѩһĻе𾪡
֮ڣĵ
ƺѩĵɫҲǵ־
˾Ҳ΢΢üԼĸоѩʵ²ǻλ߻񾳽ô򵥡
ѩʵҪ֮ϵӡ
ֻǣҪӵһʲô̶ȣҲûаա
Ͼ͵ȼ޷̽ߵȼȼġ
ǵУʼһɻ󣬡⡮ѩʲôأȻ˵ǿڲһʱʱ棬ʵֱ֮ͣܺͳƶϰ
ѩ飬ܹ涨أ
ֻǷ磬֪νɡֻǱɽһǶ
Ŀ⿴˾ʵѾǵ֮ˣô죿
˾ɫԵЩѿ΢΢üƬ̣ڻܼǸŮ˶ɹ׽֮ϾͻġʱСӱѷˣ
΢΢üھô𣿡
ѵʲôõİ취𣿡˾ʵ
΢΢üƬ֮󣬱㲻˵ĿԶ׽֮еѩ
вЩεĸ̾ţ֪ˣ㲻ˣǳʲô򣬾ĵòʧˡڣҲֻˣŮ˶ɽˣ

Щ֮УƵģĪˡ
Сӣ˿л˸ѪˣôŬ͸ջ񵽵ĶȻ㡣
ǣԼһձھȻ˱˵Ķ
ԼֻܿţôĿǶҡ
쵰˵ļôôأдûԼʮ˴ˣ֪ˣȽǡŮˡXX˵
ⲢŲXXˣûǸ
ǿϵĻܾ֮ܿˡ
ϾѩǹصͲֿܵġ
ǽšͨ͡ҡ£Ҳ϶û취׵ı㽫ѩӵС
ϾڵǹɡԴ֮ʮֲֿ

ƣǸöǸԪӤ徳硯֮Ѿ˺ѩڵʵȫ׵˾ĶԻʶģѩҲȫȥǧ򲻿ڵңѾڴ˽֮ˣǿھͽЩ˸󻼡ֻϧҵľ̫ߣطҵ޷ʩչ
΢Цû£ѩİɣзִģƣûô
ѩ˵ͷ漴ָָ󣬷ǳĵƣڣǰ˲ҿǣҲʦͻٷǾǶȥʯʦȻ󣬱Կˡңڡ׽١󣬱뿪Ҳ޷㡣ֻϣ޵ʱ棬ͨ⡮󡯶ǵ׷ɱ
ƿѩһۣ֮ɫһ漴ҧҧѩһҪңһȥģ
ѩ΢΢һЦĵ˵ͷ
ƹϵתûκεˮֱӳźʦǵ֮ȥ
֪Ѿ˶֣Ѿٸıʲô
ȻѾ޷ı̣ôԼŬʵıְɣ
Ƶ˫ֽһȭͷƣԼһģ
һһǰУֱǡ֮ͨУүүڿԸҽһ֪Ҳ᲻֪ѩ飿
˯ڡ֮ͨе׵εҡҡͷĳǡ֮ͨϣ֪һ㣬֮࣡û˵ֻǲѹȥ۵һЩɵ£
ҲԼЦģƳȵĵ
ȷ𣿡׵۷ʵ
΢΢üû˵
ѾǹȥĳˣѾЩˣǰ㣬ῼһĽǣڵ㣬ȴԲῼǽֻҪ飬ͻ᲻ƺȥ׵ֱӵͺñȸղţǰ㣬һ£ܽ鱦ȥڵ㣬ȴʯ٣˵Ǹҵ˼㡣ڵӣһǸҽӽġ˵䲻ģڵ㣬ǲ֪νûʵȴҪǿš
ۣƵüͷøˡ
׵˵ûдڵԼȷѾһԸ񣬶ңԸڲ֪֮вıġ
ǿûб䣬ģֻڹǹѪԡ
ѪԱ޷Ŵǿм˳
ʹڵĳƺţܰԵң֪νźͰԵ
ûƺͰѱ£֪˶ٱˡ
ԸȴͣҲϲģҲڡסԸ񡣡׵΢ЦʵźͰԵӳЩʵǿôް취Ҳòıº˵ʵһеΪеأ
ƵüͷţŲǰУû˵
ÿʱÿ̶Ըġԣôȥ룬һ죬Ҳ﷭ģ׵ۺ޹ǵ˵ֻһĴڣҲ궼޷棬㣬ҲԼôɣ
ƳĬһ£үүʲôֱ˵ɣʱ䲻࣡ʦǶҾҪˣ
ѧ̣ʱ˵͵һ㣬Աܶν鷳ҪΪһС飬Ҫಫֻһ죡ҲҳԹ֮£Žġ𣿡׵˵
Ƴһ£̵ģһ̵̣ģҲ̣
ô˻׵üͷһ壬СӻǲԼ
һѧŵ͵ģ΢Цүүİɣһᾡ鷳ٹµģ
仰ղҵȰҲû׽׵΢΢һЦѩ飬֪ģڶѾ֪ˡǡ֮塯Ϊҡͨ͡˫֮£㼤˳Ȼⲻȫܣ׻жҲ֪֪ģҲֻеһ֡һ֮У֪ģˡ֪ģҲûҪ֪
׵۵ʵﵽǸ߶֮һὫ֪Ķ㣡
΢΢һЦٶԣȻ׵˵ˣȻҲͲʣҲûá׵۲˵ġ
ƻǰУѩâֵȦӣɵǰʦ
ȻڴʱͻȻ

088 

֮ϣֱ۴ִɫ磬֯һӴޱȵľ໥ڵҹգը찲׷壬Ȼ¡
¡¡
ɫֱѩϣ飡һ죬ĿĹâƽֱɢ
һʯͶУʹòϵɢȥ
ЩͬǣĿĹâȴһɺǿ׵ƽɢ֮ʱ֮ʯ飬ľм
ǿδɢѾݺݵɽ֮УԶɽ֮ϣʯͷ
ã쳷
ǿԶΧ۵˾һ֮󣬱˺ͬʱ˷׷ȫ֣ԼС
ˣ˾ҲǱ𵴿ŪʮֵǱ
һΣǲ׿վ˼ɽ֮ϿŴĻ
ֻгƺɵˣѩȫ֮£
⡰׽١ڻξ֮ˣܿ£Ѿӵˡڤʵѩԣȴǲֵһġ
ҪסƵˣԼСɽ׾ٵġ
ƣߣֻһ׽Ҫˣ׽١ұˣѩ˿Щ˵ʱ䲻࣬ǿץ
΢΢üתͷɣ˿̵ͷѾףϵҲӵˣ۾˽ȥ·һӲһ㡣
ɴ˿̵Ŀȴѩϣѩ˵˻ɽԼеɻȫѹ£ųƵ֣ƣɣ
Ƶ˵ͷ֣֣Ǹϣ
ٷû˿ԥֱӸȥǿһԥ֮Ҳȥ
Ƭ֮󣬳ƵɵĴ֮£һѨ֮УѨܴ󣬴ô
ڶѨܵʯ֮ϣЩֽյɼ
ټĶڣмǸЩӵ֮⣬Ķ
ƱֱǸӵԱߣ漴Ҳԣֱֵѡʯң
һһССĶʯ˳ƵУֱӴӳƵùʯȻڳЩ㵵Ŀ֮УߵǸӵ֮С
֣󷨡ѵνġ𣿡ٷɿʮָӵͼƣܱ߲СӣмٿƷʯԼֵ֪ʯͷ֮ʱɻʵ
Ƶ˵ͷ۾ȴһֱɵϣ˿̣Ѿǡ󷨡֮С
ǿ˿Ҳӵ󷨣ǡ󡯣ô꣬ûмأ˵ʹ󷨴ͣһ趨أ
ٷɵͷڵġʮֵϡˣʱҲû󷨡ôӣңֻҪһƷʯԽ֮뿪
󷨻ֻһԶ󷨵ļװ汾͵ľ룬ԶЩ󷨿ȵġңһص㣬֮ʵǿǸͣңͣˣ㵽ͬһңͬһǳأҲԲܳͬһص㣡ʱͻȻ̧ͷش
ô˻ͬʱһڴ֪ʶǶҲ֪һġ
ǣȴû˵ĸȻ԰˵д͡
ֱδŵ顣
ʦ˼˵ͬʱͣô˱㶼ΪֵĹϵ͵һϵȽϼеĵطٷɻʵ
ɵ˵ͷ󷨵Ľܣ֮УͽܵʵǿģҲǡϵʡǿĻôȷˣ
˵꣬ɱ㲻ˣеġʯǶ⸴󷨵һ͹֮У漴֮ϣһȦȦϵӿֶ
۵һ̶֮Ȼһȭȥ飡һֱӽǡʯݺݵҽУڴʱ⸴ӵ󷨣ܵС֮ϣһ΢ʼĴݡ
ģЩʼݵ֮еÿһ֮ϡ
Щ߿ʼɢһһĹâЩâ𽥵ıǿţǣɵɫҲ𽥵ıš
һֱǡʯ֮ûɿϵ򲻶ϵͨǡʯ֮С
󷨣ڲϵıͬʱɵɫȴԽԽѿ
ٷɵüͷ֪ǰλνʦ壬һһ͸֧Լ
뵽ɽĿ⿴˳ƣƽüͷȴû˵
ǿ˿̿еΣЩżĵ֣ǰæɣٲæĻ
˿ɫѿǣ˵ÿֶǼᶨģɣҵһŬϣ
ǿɫЩѿ˵ֻǽĿ⿴ơ
ƽüͷ΢΢鶯һ£ʦΪôֵ࣬𣿡
СӣҪҼ󷨣ʲô飬˵ŭһ漴ɫԽĲҰ
ڴʱǸΧĻƮתٶԽԽ죬ЩҲʼת
ڵʼϵļǿĲϵķ裬ɵӰѾЩģ
Ƭ֮֮УͻȻɵһŭ漴ֻ飡һȭͷٴλȥһ㡣
Ǹ󷨣ҲһҡΣЩƺҪļ󡭡
Ƶ˵ɫԵЩѿıˣôġ
ȻڴʱЩСȴȻսֹͣתܵһȶһչ˳Ƶ˵ǰ

089 

׷֮ϣܲ׵㼯
֮УХ
׷弸֮ɽ֮ϣ˾ǶۿѩĶɽ١
ţǸŮµˣʲô˾˿̲ţѩ顣
ҡҡͷҲ֪ˡڰɭ֮֡УȻѵһġ塯㽫֮˻Ȼ£
Ŷô𣿡ĻȻ޷˾ģ˾ȻҲô򵥵ľŵġ
ӡڰɭ֮֡дһ˳ֻΪǡ塯浱ɵӰ˾Цĵطһ˳Щѣοһˣ
ɫԵüΪѿ͵ǡ塯֮⣬ӦûһЩܣǵõҴʱ򣬡ڰɭ֮֡еġڰ֮ҵЧ˺ܶ࣬ңһ·֮ϣޣԶõǡ
˾ıЩŹ֡
˶٣żҲЩ֣ӣͬʱҲڹ۲ϵܣǣһֱûп͸ϣʲôܡڣҲ֪⵽ô£
ſɲ˵ѩʵһ֮壬ֻҪյúãͿԼʵͻƵԪӤڵľ磬Ƕ徳硣
ǽһ˵ô֮󣬿£չųǵһſˡ
һ㣬֮⣬Ҳֻиһȵ֪
һҪģǡҪҲûϵסһСҪġ
˾üͷ΢΢һ壬ȷܹŹ֣Źֵü޽⡣
ô˻֮кȻ¶һ˿֮⣬΢΢һǿߣ¶ͬı顣
˾΢΢һʵιʧ̬ѵ֪еܣ
Ƭ̣Żع۾˾һۣƬ̣ͻȻ֪һеĹϵǲģ
˾΢΢һ˼⣬֪ȴǲ˵ѵ˵ǰѩݲࣿࣿһڵʱ򣬾ͿԻ͵ģҲܰ
룬벻һȻòգֻܻȥʳˣ
˿ҲţǸŮӦǸԲˡֻǣΪʲôķʽڴ˽أʵЩŹ֣
ǡʨϣͻȻɵʵ
΢΢üһ£εҡҡͷٵȵȣ˵ɣǲ֪£ҲˣȻ֪ˣôô˵ҲҪȱסǸУϾǡ
˵㲻˵
Ҳ˵һԡ
˾΢΢Ƭ̣˵ǡ
¡¡
ڴʱ֮еһ£һΣһ׵¡
Щ׵ͬʱ£һһ¡
䣡䣡䣡
ŵ׽٣ֱӺѩ֮ϣͺһ㣬һһ£ݺݵûš
ڶǿ֮ò
ǿ֮Զ˾ɫѿ˼㣬ΨһֵҵǣһΣȴûನǡ
еѩһ˵ϡ

Ѩ֮ڡ
Ѿ񣬿ȥƺһ͵õµɼѵĴǡ󷨡֮˳ո֮߳󣬱⡰׽١ɫʱһ䡣
׽Ѿ£ʹţǵ̼ʧ
룬ֱӽѾ׼õĴָ˳ƵУƣ󡯡ʱˣѩ뿪˽磬ǵ̼ʧ㣡
ƽӹеĴתͷԻٷɵšǿʦ󡯣ϻ
˵ֱ꣬ӳ档
ɴһⶼʲôʱˣƾȻܣæٲ׷ȥոһֱӱٷɵ
˵Ƚ󡯡ٷɼᶨĵ
ÿɽ˵
ǳַԸģұհ죡ٷɲɵĵʦȽ󡯡
΢΢üסҵģ
ʦ壬Ѿǿ֮ĩϵѾʧļ󣬲ˣٷҡͷߣּȻ˵ˣǾ֤аգǱ֮ʱص
ôɵȷѾǿ֮ĩղڼ֮ʱѾľͬʱҲԪľȻһڵĵôϻ
ţٷɲɵĵѾ֤˺ܶ顣Ҳòţ
ڴ֮ǰȷ˲ŵ飬ǣЩ飬ڻٷɵУȴѾΪһֱȻ
ԣԳѾһäĿΡ
ߣҲ˵һ־塣
εҡҡͷǲһߵģ
ô˻ٷɺǿüͷ

ڳѨ֮ʱÿѩɵİǵ׽١ոնɹ׽֮ʱ֮ϣһɫĵһ
ѩƳһӣһֱӵ˳ƵУƽӹǡ񶦡һ񶦡Ѿˡռ䡱֮С
ƵĿ⣬ѩûƶ
ʱǺɫûѩϣѩɫı
ƣúûšҡԶģʧѩ¶һ˵΢ЦĴ˳ƵԺ֮С
Ӱһһıã˵΢ЦɫٻӰһӡڳƵС
ƵоӨ΢΢һ漴ԥתֱͣӱˡѨ֮С
ѩһҪң
˺ѷεĺ
СӣһοĶܣڳƵĸոս붴Ѩ֮ʱͻȻһȡ
ã֪ѩӰһʧǱȻԼæӿ˽Ų
ʲô˼ѵ㻹ٽһΡųǡǿ𣿡
ڴʱ˾ŭһδ֪˾
ųǡǸǿҡһţᶨͬʱǣ죬˭ҲǸ࣡
ô˻üͷ΢΢һ壬ѩ˵ǺöΪʲôȻҪأ
ڴʱһֱӴ˳Ƶ˼
ãҽ쵹ҪܻܲСӣ˾ŭһ漴סҪ٣ҲסǵĶ飬ʣµˣҽǶѨֱӽǡСӡɱˣϵĶ
ǣӵˣѸٵľս֮С
ûѸٵĳšѨһ̵ΪˣҪһǶѨ֮С
Ҫõ֡

090 ɢ

Щȫ˳ƵĶУٲҶ룬Ҳûʱ룬ֱӳšȥ
ٷɺǿѾˡ֮Уֻһ˻վ档
һĻ΢΢üҲûʱֱ̫࣬סʦҪϣʦǿߣ
ȴһѽ˽ȥҧָǡ֮ϣЩƮѸٵת
ƵֱӸ
ʦһĻײ˹ȥ
飡ײ棬ȴֱӱ˻ƴһгɻ󣬿վڴʦ
ɵƣΪʦΪʦΪеΪʦΨһԸϣܺúõĻȥΪʦԪѾþ뿪Ҳûô½ȥ
ʦ㲻ϸһ뿪ԭ𣿡ĵ˴Удʹ࣬еˮڲ˳
ôŬûиıĽ֣ʦǵѩǵ뿪
òӵȫŵˣڣȴҪһ
ΪֻĿš
óƸоʹĵǣʦѩ뿪֮ʱһ뵽ģǳƵİȫ
һ̵ĳƾԼܣñĳ
ʱʮ꣬һβ
ͽΪʦΨһԸûмԼŮǸָ֮УŮµġŮ˵ֽСաﵽԪӤľ磬ôϣ԰ҵĸ׺
ͣһѾҪײĵˣ˵Ҳʮֿ죬ƺ´ʲô˵仰֮æ˵Уһšǽ롮ʮԿ֮һһҪܺáһǡ֮йâô֤ʮšѾȫҲʱԪӤʵԽȥһ̽棬ӵżǡξ硯ҲʮĶ飬ʱûʱ˵ˡ֮Ƕһ⡯ûԪӤʵòҪȥҪ׽ⶫǰ򣬱㽫
ɵĻû˵֮꣬ϣâ˸֮УƵ˵ӰѾʧ
дʹεӣΪɿͽܵһ档
ʧ֮ǡϵıͣתǡһλָƽ
ڴʱŵһ˶Ѩ֮Уһܣͳأ
һЦҲ˵ֱӽ֮ϵȡ
ſˡ󡯣Ѿʼĩ΢΢üҲû˼ֱӵˣıͽҲڰȫ뿪Ҳ԰ˡڣԽ𣿡
ŰţҲһԪӤϹˣѵ˴ʱ˿̣㻹õ𣿡ɹһЦ漴Ǵ֮УдƵϣʱȴųһֲϵʹ죬Ȳ˵ͽ֮ЩԹ֮ĶԹҲԲὫģɽ֮ٵ
ŵɫ˼ˣ
ɺٺЦһϣҲԲᵽϣ
䣡һ䣬֮ͻȻһը֮ѨȻһֱ
쵰ϼһʱȻԱɫһ䣬ŭŭҲԼСЦȻ˵һᵤ֮˵ԱԪӤɵɱޣˣҲǲܡ
̫࣬ѸٵѨ
Ƶˣɹӹ˴˽٣˴ĴͣҲ֪ȥĶ
ǶѨ֮еıը֮֮ƴú壬˿ȴͬʱ֣ͣ׷Ƕ
ֻһǱӰͻȻ汼˳š
סǱӳ֮ɫѿ˼㣬ǵ˾Ƿŭı֮ʱţܵ˼ˡ
ջûܣǲӣǸӵùǰЩǿߡ
ֻÿ͵һ󣬡ơ󱻴ˣıը֮ʦԼԱ֮ЧǸ󡯣ҲӦûˡ
쵰Ⱥﶼסǻܸʲô
Ŵ˻һ˵꣬˾ŭ֮쳹׷塣
漴ŵȳĴͷĲҽ֮
Ȼ˾ôŭҲǲҽ˻ɱġ
ڽչų֮гλԪӤǿߣǰ鷳
λͷܵСһġ
û꣬ʮ꣬ǲȫָġ
˾ÿ˸һ֮һûõķ
˵꣬תͷʼնֻϰһ¶ѵԪӤسǣ
գҲһԵֱһʧ
ԪӤھһЦ뿪˳ĵ̡
۾Ǳը֮ɽһۣеɫΪӡ
ʱʨһΪһ࣬͵չųǡֵ𣿡
ûлͷתͷѩգΪǸ࣬ȻǲֵõģǸΪˡôġ
˵꣬תͷʨϣֵСʨҲãϲһ࣬ǾͲӦðô룬ʹشˡǲһεĹ֮УͲεޣҪڸߵȼޡǸεġеˣôͨأ׿ؿޡ˵ļֵֵǳˡߣ㵱ʱǲ֣ѵΪӵ𣿡
⡭
ǿԵչųǡΪǱϾһ֮ǣǲǣòҪ׵һǱ޵ɢ࣡
Ǳޣ˵Ǹ࡭ʨϵ֮гɡ
΢΢һЦһԻɱ궼û˻ɱޡ࣬ӡ͵֮гˣңǿдˡؿޡǡȡĿռѷ֮л
˵ţһЦˣ벻ǣȥˣֻĸˣңȫǸϵõˣ˵ɺأǡ

޵̣ԭͲߣǣôһ򵥵Ķ벻ͨôĺܱˣεҡҡͷ
ʨɫҰףоԼе⡣
ˣعȰɣ˰֣һ㳯ɽȡȥ
ǸƺƵɽȶȥ
ĴͷɫҰף໥һ֮󣬶εҡҡͷղĻظȥˡ

 

091 ճ

֮󣬽չų߱ԵĽչų֮վĶӴչŵ֮ڡ
˾ϲһӻ㱨ʲô
ǻڹŵ֮д֮ڵĳ֮ϣɫƽɢһЩµ֮ɫ
˸Ǹһֲŭĸо
˾򵥵˵֮󣬱վǶûҵطҲûκεĲͷĵȴųϵĳָʾ
˾ȴĻع飬Ѿ˺ЩˣһôҪ飬ȻˣȻŲжΡ
ΣӱܣҲԲӱܡ
Ϊ½֮ϣļеų֮һĽչųǳұۣ㵣ûУҲûʸվˡ
жǸ˾м顣
Ҳ֪λΪԼʮ屲ƢԲ׹
ֶ飬Ȼңһλ񾳽ͻȻ֣ûҲأǰȥҲһܹס˵ǡ飬Ҳ޷⡣Ѿˣ£Ҿȷ¡
۳üͷ΢΢ţֻǣ˵ǡԭǴӦģֻǺǸ֮ǡ͸ı˷򣬸ֱֵʱ⡭
˾æ£ҲúΣʱҾ룬⡮ѵǸʲôɣ˵ǸҲĳֺЭ飿
ҡҡͷʲôݣԲַڵ顣
ǣҺ֮Ϊƭ뿪֮ʱҲ˷ڵ𣿡˾
ǱƲѡ֮ʲôҲûҪӦĺϾһ˵仰Ҳõ仰ġ
˶٣ֵ룬£ܿΪǡԭ򣬶ˣ⡮ҵһЩ²ˣ⻹øǶϵһ£ǲȷ
Ƕչųǵĳ˵֮ʱȻһ߾η
˾СʵҪǶ˵ϵ𣿡
˾˵ǶʱҲǳ˾ηһ˿
ָóΣЩ飬ҪˣڣؼǣҵǸˣеġ鱦ԲųǵС򣬶ǡչųǡһشĴ
һǿ鱦һλԪӤ塱УԿԵԪӤ塱ʹá
һǿ󷨱Ϊһ֮ǾԲֵеġ
˾һǡѾһᵤ֮ˣԱˣڣѾ޷ˣ
΢΢üʵûáʦȥָ
˾˵ͷû֮ǰұšʦȥǣ˵Ǹ󷨡һԶ󷨣ʮֵĸӣңȫˣ޷޸ˣ
ʦһλԪӤġ󷨸֡޷޸ġ󷨡ôǲˣ
Ȼʦ޷֮޸Ϊǡᵤ硯Ա֮˵ʵѾǿ֮ĩûжʵҲûнǹȫݻ١˾ŵʦ쵽һЩ˿
Ŷȵʵ˵
˾æǡȻ٣ǣΪûлٸɾԭʦ֮ϣǲ˴һЩ󷨣һЩż֮мصģ˵ǽСԴ󡯣˼壬һ԰ո˵ԣ͵ĳһĵطҲ˵֮ˣȻ͵ģǣȴ벻ĵط
ô˻ȴ˼
ʱ˾֮ˣôȥĵط϶ǡųǡˣϾԡеĵطǡųǡǣȴǡԡġ½֮ϣеĵطĲࡣңϵһԣĵطɾеˣ
ҡҡͷңҲҪңǡԡߣһ˵ң
˵ֱ꣬ӷԸֶȥҼӿסĽᵤļÿҪһλԪӤǿѹѸٳǰԡȽϼеĵطǹңǳ򣬶ҪҺúõĲ飡ҪмǣҪˣֻܰнСԷǡϵģӦʮֵס
˾һԥʵųǺǹųǵĵҲҪ飿
΢΢һ£ŵ飬ȻҪ飡ֻҪСһЩǧ¶ʲôšǴ±֪ˣ£ųǣֽˣҵˣǧǵãһɱɱ˵ɱˣҲԲκˣеĻᣬ𣿡
ף˾˵ͷ˲ȥ
ͻȻֽס˾ĴͷȥǺú˵һ£˳㣬ЩõҩȥסǵĿڡϾǣǵЩģǣﲻƽ⣬һЩʲôǺ
ǣģ£ϻȥģ
ãȥɣһҪ£ͽˣҪãʮĵǧٳʲôˣǡ鱦ڱصã𣿡
ף
˾˵ͷѸٵȥ
ڳ˾ƵķԸ˾Ȼ˿ĵ֮ģߣ⡰鱦Ҳϵչųǡų֮еĵλ
պգų֮Уǿѹųǵġչųǡȴֻǿάƽ̬
õáչųǡ˾ˣΪˬ
ѹһȴűһ졣
˾ָ֮£һӶӵ
ͬʱһ֪ɽ֮Уһʽɽ棬˿̣ȴһˣڱչء
ǾԴ󡱱˵صĳơ
ڡԴ󡱵֮£Ʊ͵صɽ֮Уٷɺǿȴǲ֪ȥĶ
ڱ͵ɽ֮ʱھ𣬸˺Ƿ֮׵۵Ľ̻֮£Ȼ򣬲ٳ͸֮С
͸ˣеľϣԼʵøǿñԼˡ
ԼȥԼˣֱȥı˵ˡ
Ȼó¶ıǿһɣǡѩҪΪǸһԼŬ
֮ġɽ硱ǱҪȥġ
ԣƱɽ֮ҵһȻɽ˽ȥʼչؿޡ
ȻչزģԼʵԼ״ָ̬塣

092 ׶

ڵĳƣ䱾ʵʱȻѹŲľ硣
롰ʥ޶ܡںϣҲûдﵽѵϳ̶ȣ˵˿̵ĳǷǳҵġ
ǿšͨѹƣܿѾԱˡ
ҪģȽѹڡռ䡯֮еںϣﵽ磬Ȼ󣬱㿪ʼЩ͵ĶظϽ֮С
׵˵㱾ﵽ塯ĵһ㣬ĽЩءˣ£⡮塯Ӧøһ֣С׶塯ˣ
׶壿ɻʵ
׵صĵ롮ʥ޶ܡںϵʱ򣬱㽫Ǹء֮ڵСءȫںϽ֮ڣǸĶأǿʥ޵ĶҲ޷һһոɾοܸһЩƷȵأ
׵۽͵ԣ֮Ϊ׶塯һҲΪ
үү˼˵һ߶壿ңʱܱЩظʴ
׵۵Ļ֮вĻ֮⡪׶壬һ޷ƣʱҲ޷ġ塱
øȴͬʱһ鷳
⡮׶塯֮еĻҪ£ѾӰУǡ֮ͨѹƣͱ֮ʴˣ
׵ֱ˵֮ǰûи㣬ΪҲģǣڣȷʵѾΪҪһ⡣ǲ֮ܽ϶ᱻʴǡͨҲֻܰѹơʮꡯʱѡ
Ƶüͷ壬ɫ΢΢Щѿ׵۵Ļո¶Ŭľ֮һǣүүнİ취𣿡
׵۳Ƭ̣Уⷲ磬Ǹʵֵġǡ
ʲôȲʵ
ǣҵڡװ֮ϵڶʮλġסǿнЩڽġϵ֮УһĻġϵǿһΣ㱾ʵҲһֻܴ
׵۶˶٣ŵֻ⡮סȻڵڶʮλ乥ͻҲ˵Ҫ࣬ǣ亱̶ȣڡװ񡯵嵽ʮļףҲȡ
Ŷ΢΢üүү˵һ𣿡
Ȼеÿһ֡סĲԭģǡװϵıԴ׵ûʲô⡮סĲǾԲ׳ֵģȻһ⣬˵ղںϵġ׷ı֮ԴڣΪˡ͵ֺġЩڡ׵籾Դ֮֮󣬱⡮͵֮У꣬õĻۣγ˿ֲġԴ׵
׵ĵĽ͵⡮סǵһ֣ĳǿĶǿһĵȼѾȻ֮вʶ㹻вĴڣӵһȵȣȵȵԭ򣬷ſܲסǣ˵֪ʷϣסֵĴΣңÿһεĳ֣ٶꡣԣְ취ҲԺԲǣõ˼㡣
ɫأ˼
õ˼㣬ʵܲڡװ񡯵ڶʮλġסҲһҪ⡣׵ۼɫأԣ⣬ʱ룬úýʵȥȻ󣬽Щڵġءںϡʱ취鷳⣡
һ˼˵ͷ۾ʼչؿ
ѹڡ֮ͨȫգ飬˵ףǣҪȴʮѵġ
ʱˮһ㣬ոһյĹţƽĽһ붨״̬֮С
һԳƵĴΧڲϵĽеС
ǽչųǵĸԼСҡ
ˮ׹ǸڽչųǵһС֮ڣʵǿģҲŽᵤѡ
󲿷֮ˣϵ͡ˮϵΪġˮ˫ϵȽϳ㡣
ҵһЩŲϵߣһ֮ˣ󲿷ֶ⵽˽ɱ
ңĪĽɱ
ûɣûжԻֱӻɱȻ
һĻڽչųµϵȽϳСңڲϵݣš
󣬽չųǵĽմ֮Уۼ˴ЩСҵԣ׷Ѱ֧Ԯ
ǣôҲû뵽ǣչųǵˣȴǸǡ
ֻǣһĻҶȥɣ飬ԺҲᷢˣ£ǳѾ֪ˣڽ
ȻЩСҵǣ׷ŭĻص˸ԵСңڽչųǵĴ˵ʮֵĲ⣬Ҳʮֵķŭ
ĪĵɱûκεɣûκεĲֻһ䣬֪ˣڽͽǴˣǵУʮֵĲ졣
ǣΪչųǵǿȴûκ˸˵
ֻбԹţЩʲôһôɱһŲ֮ˣȻҪߴһŲߣڻʲôأõģҲһƷѣˣмأ벻ףЩһǲԲˣһ׾ٽŲļһɱ֮ˣȻȥһŲ֮˵Ĵ
뷨˵һһ֮ʱԼָоƺʲôıһ½չųǵĻػЩСҵǣ㰵ľѵǽչųǣų֮еĳǿķһŲСˣ
˲ȥ飬ǿϹ͵ģֻܽԼȥȻ׷׻صԼСҡ

ʱڽչųǵĴ֮ڣڳ˾ƵǰȴǰĴһҲһٶ
ϣɢһصķǹȷӦоС
Ҳټϡ
˾Ƶɫʮֵѿ˾ȥ飬Ǹģ
˾ɫʮֵѿû˵
ȥҽ鱦һȴɱôӣûô㡭˾ɫҰףȻòᣬ㡭ˣ
˾ҧҧ˵ģɴɱŹԡ
ԣ͸ɱжɱ٣ǲǣɱ˵˾Ļش
˾оʮֵίҲǡ
죡˾ĵ˾һۣһҲһԪӤ徳ѵҲûɱôˣѵǰڸ˼ңҶ𣿡
˾ίȴҲףԼȷЩˡԣҲͲٱ⡣
˾ƻ˿Ƭ֮ŵã£ûʱԿôȥǾͱкӹˡ
˾һػš
˾һˣڸıԣץΪӦüǵ˵ò˵òʶ̵ִÿһԺ֮УȻȥ̽ڣĿС˺ܶ࣬Ҫǧɶ໨ʱ䣬Ҳǧɱˣųǵĵ֮ϣ飬Ҿûʰˣ
˾˵ͷеίȻʧȻ飬ȻǽԼ죬Ǿͻлء

093 ʮ

ʮʱ䣬ˮָɳһμ
ʮʱ䣬һ߶ԣʵʲôȻߣָЩﵽߡ
Ⱥ壬ӳ꣬е߰˰ꡣ
̶̵ʮʱ䣬߶ԣ൱һ̰˯˯һѡ
ʮ֮ͬĵص㣬մ֮ڣչųǵĳ˾ƵɫȴԵЩҰףʮ꣬ʮʱ䣬ȻңûκεϢ㡭
˾ʮֵķŭʮʱ䣬ȻһŲ߶ûҵô˷ʮķչʱ䣬ͷȻһ
Ϊ˾ôܲŭأ
·˾뷢𣬵룬ǿѹϾ飬Ҳȫ˾ϡ
ƻԶϲϱ仯
ⲻ˾⣬Ǹ̫ƻˡ
£˾²Ǹľ͸ʧһôҶҲ˾Ҳѣֱӵǰʱ䣬ǽиԡйϵĵطҹһ飬ûκεķ֣ʱ䣬ұ˵½طȥңȥϢһЩСֻҪ˵ģǾûзŹǣȻջ񡣳ʧһ֮⣬ʵҲĽˡ
˾΢΢ü˼Ƭ̣㲻˵СһҲǸһѵҲûһ䣿
˾ᶨҡҡͷûУһҲûУ
˾Ʋ˵˳˼֮С
ͻȻ뵽һطûȥͻȻ˾ƺ뵽ʲô˵
Ŷʲôط
ںų֮ڣš̶յء֮Ƶġ˾һһֵص
˾üͷ΢΢һ壬˵ģǸ߾粻ǡᵤڡǣȴ˶öңԪӤ֮ˣǶҲҪСġ
Ǵˡݴԣ⡮öĶǶ壬ö֣֮֮һͨԪӤǿߣǿڴˡ֣п⵽ǵֹ⡮ֹɲͨȻ˵ʵǿߣҲŲǡᵤ硯ǣȴΪһ⡮ȾָġųǡҲҪǼɵ֡
˾Щɵĵ˵ֻҪǵġ̡һ֮ɽȡҪµĵطΪˣԣҲһֱûǰȥ̽
˾ƳƬ̣Դӣǰȥ̽һҪСģųǶǵжѾ˻ɣǶ֮ûκϢѸٻȻҲˣô£գĿĵѰȥվǸ취
˾صĵ˵ͷ漴ĵȥ
˾ȥ֮˾ƵɫԽĳˣòѾųǵϼһǸ˰ɣȻôҲأ

ʮ֮ĳɽֵһʯ嶥ϣһһϮ۵վڴˣ˸Ŀ⣬վǶӰȻߴ󣬵ȴһֲɣĸоһ׺ɣһ㡣
ǣ˵֮ϣȴһֲ̬Ĳ԰֮ɫһ֮˵ɫ
ʮʱ䣬һμүүڣǲֻʣʮʱˣ
ʮ֮󣬿޳صĳơ
ϵĲ԰֮ɫǶı֡
ǡαסûгԤ룬֮ǰԳˡ׵۵ڳƵ֮𣬡Ҳãʮʱ䣬õڵʵҲѾﵽˡڡľ硣ֻʣʮʱˣɻлϵġءġ
ңԶ񷣬Ƹ죬ƺҪһ㣬ֻоԼгġ
µĿʼȴһӼ۵·
δ·ͷѾһʯһʯ£ԼŬ㽫޹
ƳãͻȻ֮ſͣ˻˳
˺ѷεĺ֮쳹ɽȣɽ֮лصţþ÷ɢ
ƺ֮󣬴ڵĴŴƺͷų˼Ѿõѹ
ƽ֮󣬳ƱսȭͷʦѩǷģֻҪһϣҶġҡƣԲʧģ
ô˻׵΢΢ͷֻҪģͷ֮оʯţҲһԽ֮ģ
ǸֳһĨԵ΢Цҡ
¡¡
ƻһ䣬һ㻮Ƴգ֮ѿһӣ漴¡
Ŵ£ɽ֮УȻһ˿Ŀ֮У˿Щɲ
΢΢üǡ
ɽ֮УӦҲһڡȡǰĴڡ׵üĲ϶Ϊԭ򡣡
ƵġҪȡڵĶܶ࣬Ķ壬ͿЩֻǣҺ֣һƬɭ֮УôôĶأ
ǵʦ˵ʲô𣿡׵۵˵ǸһԴ󡯣㱾ԣһ֮ϵĵطȻϵĶԣѾˡϵԣõǡ󡯽㴫͵⡮ɽ֮֡ˣ
ƿЦҵĺѾߵͷˣڣǵù飬ȫϸˣ
ôۣЩ㲻ʲô𣿡׵۵ʱùǣҸʲôط˵ɣ
ҡҡͷĵط˸ǲŽмˣ
˵ţƿЦһҲֻĹ̥Żĵù顣
ȻڴʱԭǺΣ˿̣ȻڷŹı仯ЩţȻʼ˺ɫ
ԭֻżļκ꣬ھȻǳƬƬĺµЩںĽȾ֮£Ȼʼð˺̣ŨŨĺ֮з͡͡ڸʴʲôűЩ¡
Ļɫ΢΢һ䣬ˣȻºˣңĺںĽȾ֮£Ȼ˱졣
žžڳ˵ʱ䣬һƬŨī֭һĺ˳Ƶϡ
Ƭ֮ĺҪڵö࣬һݣǾǺڵ÷⡣
ںڳƵϣƵû̫ĸо
ʲôо׵üʵ
Щĸʴǿֶ壬һֱʴĸоֻǿܿסƻش
Ͽͣ˵
Ƶ˵ͷֱȥɽ·һȻɽǳƱչʮɽ
ڳ֮Ҫȥ֮ʱ棬ͻȻһź֮ҿߣǰиɽǶٸ·
΢΢üǼˣȻˣң񻹲ֹһأ
˵꣬ûԥֱ˶С
ЩҪ꣬ôͱȻҪⶴ

094 꾧

ôôùѵһġꡯȻƫƫ⡮ɽˣ
ʮǻǵһ⡮ɽҩأû뵽ŵһҩûвɵأ⡮ꡯˣ
١ģҡҡ
ӣһͣܲܲﰡﶼֶˣűŤˣ
ӣȻͣɵͦ㣡
˷׷׺ٺٴЦţʮֵĿģҲ֡
һΣΪӵĽͣ˵ͦġ
ˣǺӾ仰˵ùζһ֣÷ֶΣ

һˬɵĴЦ֮漴һ˱׷׽ɽ֮С
ҿϻʱҵһɽȻǲȫûŹˣ
СأʲôϣӦôһЩҩĵġ˵ˣġʦأ
һˣһаˣ˵м䣬һźɫɴȹװŮӣŮӴһɫĶ񣬺ɫɴס
ѩһһصĸо
һĵĵЦʮֵĺãֻ΢΢⡮ꡯЩŹ֣˵ӦһһεģһΣȻǰʮ꣬˵ʲôҪߣ⡮ɽһֱǡĽɵأһСһɣһЩ⡮ꡯҩģǣҲִ֧뿪ġң·һΣҲҪ⼸ζҩŪС򡭡

ԭֵգʱһе˶˵һ˵Ĺо˵
ȻҲûҪôģôôô궼ˣʲôûѵţһԲɻȥģһģСٴ˵ңҲֻǲ²ѣҪʲô鷢Ҳڰ
С˵öԣûҪСֵģһꡯһɵġ
ǣúϢ⡮ꡯͣˣǲҩͻؼҡϣÿ⡮ꡯҲˣ
ƺܵ˹裬ҵգһȼյơ
СĻ˸˵У·ռźܴԣʱǵ˼롣
ӣ˻ûУⶴôڣ⡮ڶţǵʶ޷뿪׵ľ룬ֻдСʶǿԴﵽҵľ룬Ͽѻѵţ
ɽ֮ڣѾĺʶҲ޷뿪׵ľ롣
һ˵ţһߣȻڴʱǴСĲӣͻȻͣԱߵİƺȻҲͣǴСΧм䡣
С㣬ôˣ˳ʵ
ǴС㿴źǰСŮع֮Ө֪λ֮еһѣ
ôС⻰˵üͷţǰĺ֮С
žͬʱҲȼ˻ѣ˸֮䣬ڵʯԣһɫ԰׵Ƕ
ֻ˵Ƥ˿һֿɼٶȱʴţһ˿˿ɫѪҺϵţԵЩֲ
ǴźɫŮӾ⣡Ǳǡ꾧ˣ
˵ţȺҪǸ˼ȥ
˸ֱסǵĴС㣬˵С㣬Ҳ֪ʲôˣǡ
ʲôˣҼȻˣͲܼȣɫ֮´һǣǣǵּǾˣǺˣ㣬ͬһԴöˡǣö˵ģ˵ġ
ǡ
ûпǣ֮󣬻壬ҲҪСĵȻҸ׽̸ҵĶǰ׽ˡߣȣҵĹȥ
˵ţС㲻˵ķԣֱӳ嵽Ѿµĳԣɫɴ֮һֻ͸ڵġħצ
ԣáħצݣвˡ
Ϊֿ׳ƵƤͷˡңһַ·жġɫ
С㣬ֱץס˱ʴֱۣһۣ漴㽫ָԼĿС
˿һĻ׷׾˳С㣬ʲô
С㣬ǧ屾ͼΪȱѪҺΪһİ˷ѪҺˣ
󡭡󡭡С
ӽ͵Ļû˵꣬СѾԼָҧˣָ֮ϣһεʺġѪҺϵ˳
Щʺ족ѪҺɢһɺɫĹ󣬿ȥƺͨ˵ѪҺһ˿ͬȴ˵Ķͬ
С㽫˵Դ뻳У˵ԴԼֱ֮ϣһֻҧƵָԷС
һֽǺСĵҵѪҺġ֮Ѫ⡮꾧Ŀԣ㣬ͻġ
ǱС㱧ڻеˣǳƣԭⳡꡱǲΪȻģǣ붴֮󣬲Ȼ֣Լ弡һַٶɢţҲĲԼĿơ
Ƥһһıʴһһ׵ۡźûȥ
ֻоԼأԼˡԻɢʶһһɢš
ԼУ֪˽ɽǣȴѾûκεж
ȻôҲû뵽ǣ͵ʶҪʧ״̬֮ʱȴǴһƬʪĸо
漴ʶһѣһͬʱƾͺɳĮ֮п죬Ȼ俴ˮԴʹ˱ǡʪ󡱵ˮԴ
֪֮䣬Ƶʶʼĸգһůĺǻ̫İɣܳסģ
⻰ƺܵ˹յͬʱʼָо
С㣬㲻ˣ
վڴСһҵˣɫʮֵѿ
ͻģʱô
С㣬ˣ˵ѾԻָˣҪôˡ
ÿ˶ڷȰǵĴС㣬ǣȴûκһ˸ǰȥǵĴС㡣
ûû£ģСƺЩ΢
ʱȴǸоСʱĻָ̣оůҸ
һ̵ĳʵѾʶֻǣԸָо֮
εĻɫһ̣Ů˴Լůñ۾ĳˮ
˭˵ֻʹʱ򣬲Żᡣ
ζҸ֮ʱͬõйڡ
۾һеĳƣ˸žӨ⣬ȴԼֱ۴ʱŵĵطǶԷʵزҲˣԼһˣһԵĻС
ֻǾ֣ĸ֮ůȫԼһӤĻþ֮С
ˣڴʱͻȻоԼһᣬһɴȻƿ
ƴӻþ֮ѹŵԸĵһҪȥˡ
Ӧ˵ɱˡ
ΪѾһѪȵɱ
ˣĹƨŭҪȻⱲӶҰκ飡ڴʱ׵۵һŭȴ׵Ĵ˳Ƶɱ

095 

׵ʮַŭĻƵԺ֮д̡һǳԺķŭֱɢ
ڴʱͻȻ˴˾
С㣬ôˣ
С㡭
һа˷׷Χ£˹˴СԣʮֽĹŵ
ҡҡû¡Сᣬƣǣδ˵꣬㵹˵ϣ˹ȥ
Ǻɫɴ˿£Լɼӡ
С㣡
С㣡
һ󾪺żȴҪôӨĴС㡣
Ƭ̣ȿڵͻȻͷǺӵӣ֪СġҩĶģ£ǧôС°
ˣƺһ֮е˵صˡ
ֻ˵Եõһһ
ǽкӵ˴ʱҲӦ˹ѸٵĽеĻѽһˣǽӨĴСһһ漴ȻһɫƿӣӴƿţһ˿ϲɫæһŵҩƴӺɫɴ˿֮˽ȥ׼ȷֱӨСͣһֻֽöҩ˽ȥ
̶ȣֱ̾Ϊֹ·Ѿһвһ㡣
˷ѽǣӾȻýǡ֮ϵġʶĨȥֱȥ׼ȷҵǸװҩĵƿһ㣬˷ѽ⡣
ǣԱߵˣȴûоʲôף·ⱾӦõһ㡣
һУظĳ˿ãʱˣȻС鷳ˣ
úӵĻԱߵҲ˿˵Ǹӵ˺úһֱŴС㣬Ժܿҳҩ⡮ҲǳרΪСƵġĸʶɹСʹãȻǻûȥ
ӣǳרΪСѡġѾҪһ㶼Ǻӡ
Ӻԥ˵һ֡
Ȼȥܷŭǣȴôŭı֣ƺûн·ϡ
ƴ˿̣ȴ΢΢üа⵽ô£
׵һղűǡꡯܣŮȣΪڻվ𣿡
ɫΪѿԼղǱŮȡ
Ҳ˵Լ֮ĸĸоźɫɴŮϣ
֪ղʲô𣿡׵۵Щ䣬ͻȻ˵
üһ£һ˿֮ɫոΪ˴ġĸоһŭĸо
һ̣һоҪɱˡ
үүԼһ㣬¡
뵽ϵɫ任˼£Եʮֵѿ
ڵϣľϡ׵ĵ״ţҲ塣飬Ҳϣһٳ֣
Ƶ˵ͷİɣүүףղţֻһʱͷԣ
ڳ׵۽̸֮ʱͷ֮ˣͻȻ̧ͷ˳һۣɫһ˿ƣЩӲ۵ع֮һ֪꣬عһˣ
ع򣿡˼һ£عӦþɽ֮ɡ
ԼΪԴ󡱲ű͵ģһ㣬֪˲ࡣ
ǣԼݱ֪ˣĳЩ˲ܲ鵽Լϡ
һԥƱˮ׹ˣһðյ;УżȻһ󣬱Īı͵λѣʣ˵ġع
׻˵߷ּٵĻŵĻ
Լϵˮ׹ǡչųǡĸлһСҡ
ǣȴ֪һһӡ
Լڲ
ʦ׵ϼһա֮£Ҳ֪ߣÿ˵϶һߡ
˵˻˵
ǰһ棬˺һ档
źܶܣͨķʱû֪Լϡ
ǣǼýչųǵϼһǶϳġ鱦ҲԼУңܶ˶֪
Ȼðա
٣ʵûдﵽҫ֮ǰǾԲóġ
׵չ֮ǰ˵ûʵҫ֮ǰ¶͵һ㣬ʵˣôߵôߵȻǵ鷳ֻ·һ
н׵۵⻰䣬ʶŻһѣͬʱԼʵҲڲĽ׶Ρ
ֻоʵ
ƻһ䣬΢΢һ㶣˺һɫЩôÿҲͬʱ¶һ飬Ŀųƣ㲻ǡعˣ
üͷһ壬оƺЩԾ䱸ͬʱ˵ͷ
üͷ壬ͬˣ˷׷˺󼸲ǡС㡱Χм䣬ƺԳʮֵĽ䱸
򷴶ǰһס˳ƣϵıЩ׶
΢΢üо˶Էͷų֡ɱǣЩ˵ʵձ鶼߰˲ҵӡ
ߵģҲֻʮʵʮ֮ˣ˿ȴڵϵġС㡱
ǰ˵ɱһ˿мжǡС㡱Ÿжġ
ƾЩ˶ԼͷŵɱԼͶֽɱˡ
ǣԼȻ֪˾ԼˣǸС㡱Ȼǲ׶֡
ǶԷǰ֡
浽ʱ򣬳Ҳ׷ǽԼѹչֳ
һȺ˾ˡ
ڵĳƣѾʼѧԼ
˿һ˿ûܵЩ߰˲֮˵ѹӰ죬üͷ΢壬һԥûǰһͣʵ֪ǡعĹأ
ҡҡͷʲôأ
ǡعˡ롮عء֪λѣû仰
ô˻΢΢üоЩϤȴ벻Ķ
꿴ϵı飬΢΢ЦǲǾЩϤ
ɻĿꡣ
ţһ䣬ͻˡٺһЦ֮󣬱һһֵĵһ롮عءɡع
˻ɫ΢΢һ䣬عǶ
֪귴ʵ
üͷһ壬૵ԭˣع롮չųǡġɽȡǹųǡġġΪ½֮ϣС֮еġءġ֮أ
عƻ֪һ˵ⶾֻҪߣû˲֪ġ
УɽȵĿֲ֮ǽųǵյ֮еġڰɭ֡ģġһ˵ĵط
Ϊڵġꡱ˵ʮֵĿֲԪӤϹֽУҲѳġ
⡰յزΪյأ֮ȻǲԶġ
ȣⶾһƬĶͨߣһУضж
ʵһģԵֿʵһģֱӳΪһع
һֱסڴ˴Ĵع֮ˣӵĿʣҲһĶء
ԣһЩߴߣⶾҲİҶѡ
Ҳ˵Ϊʲô뿪⡰أ
⡰µĵطġ֮ˣһ뿪⡰ؽ֮ڣڵȫѶ
ҲãǽᵤҲգǡԪӤ硱Ҳˡ
Ľᵤϵߣ⡰Ҳܴʮա
ʮ֮룬ȥϵĶأôͱ¶ƶҩʥ
һ˴˵ͽΪһ׵׵ġ֮ˡ
֪ⶾ֮жôˡ
ʱͻȻһ˵Ȼ֪ĴڣҲӦ֪Ĺذɣ

096 ѡ

Ȼ֪ĴڣҲӦ֪Ĺذɣ
ʻ΢΢ü漴֪һЩ
֪Щ
ǽ붾֮ˣᵤ翪ʼϵģֻܴʮգȻ㽫׵ĳΪһ֮ˡᵤµģҲãҲգֻѡ񡣡ɫصĵҪǳΪһ֮ˡҪôΪһ֮
ʲô㣿ɫɺѿҲǰȣԶԶӡ
Ƴ˼Ƭ̣ҲΪ֮ˡΪ֮ȻӲģҲԣ
΢΢һüͷһ壬ɫȴû˵
ʱԱߵһ˵СȻ㣬Ȼɱ㣬ߣΪ֮ҲԶֵġ
ɻ˴һۣ֪ʲô˼
˽ŵΪ֮˼˵֮ˣֻҪ⡮ôȻ⡮ĶһȾⶾֻ·ѡһǳΪ֮ˣֻҪѡ񶾹κһΪͿҪһöʥӶֶҩǣһʳ˴ˡʥҲ޷뿪⡮ˣȻֻ·һ
˶٣ֵһͬ·֮ˣûġҲ·һˡʥҩɽ⡣
ô˻üͷ΢壬Ƭ̣ʵܸ˵һ£ʲôǡ𣿡
磬ġ֮塯еġءһںԣġ塯ʣ磬ҲǡС㡯һ˶ѡʵĳּʣ֮УѼģһԪҲѳһ˵ٱ磬ʳĳҩɽ⡮ٶǣҩ֮塯һĺԡ
ƵɫԽˣ˵Լǲʲôʥֻ·һˡ
ǣǲⶾ֮صģкܶҪȥиǻĳŵûʵ֡
Ǳкأ
꿴һ۳ƣҡҡͷһϧĵʵĺ֣ƾһ֮ˣΪڡ꾧Ĵ֮£ûֱܱǡС㡯Ȼ
ɫ΢΢һ䣬ȴû˵
ԼʣȻ˵ǡ֮塱ǣȴ롰֮塱죬ΨһͬģҲʱϵĲˡ
ԼһֱЩûκεķӦѵ˵ЩضԼЧģ
ˣô£Ǻð˺ܶࡣ
٣ԼҪѡˡ
꿴˳һۣ΢΢ɫı飬ЦżСƴԼġ㣬ڵġ꾧֮ǣƾʵһ֮ڣ޷õʥҲǱɵġ
ɫûĻΪѾˡ
Ҳûн֪ǰЩˣֻǶԼźܴĶжѡ
Ķ֪
һڹԼ㺦λС㡱û
ԣǵֶУҲΨÿЦ
ƲĽĿ⿴ǻԲѵġȹŮڴʱͻȻǡȹŮӶ˶ǺɫҲŶһ£漴ǴСĿзһ͵͵֮
ֻĶһӣȻ󣬱Ҫ
С㣡ˣ
ǵĴСˣ˵ĿⶼеǴСϣǣȴû˸ȥλС㣬ֻԱ˷ܵʵ
СӨɫĶ˵㣬͵͵ģʮֵᣬûˣҲõģ
ʱȴǿ˳һۣǴСС㣬˸ع֮ˣ㲻ӦðΣվġǡӡˣ¡
꣡ԭʮĴСӨ˿̵ȴԵʮֵҪǶ˵˵ѵǡع֮ˣǾͲǡѵҲ򡯵ͬĴڣɻǵǡΪʲô𣿡
Ө˵˻ʱȴǱʮֵղӣŽȻ෴档
ݺݵĵ˳һۣҧҧʵĻشС㣬ѵ굱Ȼǵáǡ򡯵ˣΪһΪǡһλ֮塯ǰλǰǡ֮ˣǣȴƴԼסǡ򡯴󲿷ֵˡʹǿԴһţǡ֮ˣԡΪΪּΪѵ
Ȼ֪һ㣬ΪʲôҪ˵ĻӨʵ
ҡҧҧҡ˵һ룬һߵһԣ˵
ƺʮֵ
С㣬ҲΪ룬ˣʱԱһȰ
ǰС㣬ЩˣǶǡҡˣСܹͳĶݣǺܾǣ˵⻰Ҳֻǲʲô˶ѣ
󡭡С㣬ˡապãǡҪˣͺҲȰ
СӨ˿Ϣ˳ˣվһλָ˸ղжķɣһ꣬꣬Ƕǡˡǵѵ͹ˡˣˣҲھȼ֪ҲΪҵģ飬ȻˣǾͱҪȥô꣬Ϊʲôֵ͡ôΪʲô
˵ţӨûټ˵ȥƺЩԸ˵飬֪Ǻõġ
С㣬˵ˣ̧ͷһ۴С㣬ϵıЩΣӴˣ
˵꣬Ƶǰ֣ղţҳ嶯һ㣬ҶҵΪǸ
Եú̹Ȼı顣
ҲһΪĺˡǰ꣬¸µĶ塣
֣һ𣬵ǸӦҲŶԣǡСΪ˾ңҲôéܡλǸͬʱҲллǵľ֮
˵ţһоľһȻ̧ͷҽгƣڴСľ֮ΪõµĵطܷԸҳƾԲһüͷ
֮£ǵı̸֣ʲôġʱǴźɫĴС㣬˹һֿ׵ֻҪԭǵͺˣ
⻰оһֵֹֹĸо˼ҾԼȻǷԼһ
ɫΪεĵСˡ
ʱ⣬ͽһ֡ˡ֣ˡֱԣƾʵûǸϽǶҸͶɣȻ
ô˻ҡҡͷлֵĹģ£Ѿҵ˽İ취ʱӦǲʲôΣˡ
ɻĿ˳ƣƺųƣóѰ·
ȻִˣҲٶ˵ʲô
ֻǿһ۴С㣬СʱҲû˵ʲôɫ֮µıģһ֪εҡҡͷȥ˵

097 С¶һ

ɽĺ꣬Ѿһһҹţûµ˼
ڵĶڣ΢ĻѺ˸䶴ʮ˸Բͬı飬ƿǽϣĿ
СӨվڶڣ¸ͣĺ꣬Ųڲͣƶʱתƣƺʲô˵ģȴʼûпڡ
˵ɫԵΪѿڶڣ֪ʲô
٣껹ûûˣ⻹¶ðһһҹˣ
ȥҲǸ취ôȣʱȫúˣ
ģѵҲҪǡ
죡ɣǶƨƺǽ֮Ҫ˵ʲôĻһߣֹ
Ӵʱ󡭡С˵˵ⳡꡭȽ֣㡭Ǳ𡭡
ӣ˵ˣ˵Ťˣ֪Ҫ˵ʲôˡֱ˵ĵ
ӵһۣ治˵ˡ
⡮ꡯʷԭ°ͻͣģѾһһҹˣȻûͣ˼ʲôѰҪˣ꿴һ۶⣬ֹ
ӣ˵Сվڶڸʲôʲôһʵ
꿴һۣεҡҡͷżɣϾ
˵ţ˳һۣƺڷųƣ㲻˵Ҳ죬˵
һλָƽ
Ƭ̣վڶڴĴСƺʲôģͻȻԺӵӣһ£
ûԥվСӨԣС㣡
СӨںӵĶֹţ֪˵ʲô
ƶ䶯˶ôӵóĶأֻ⻰ʱüͷȴ΢΢һ塣
漴ֻɫһҰף͵󡭡󡭡С㣬⡭⡭ԡ
ӻ˵һ룬㲻˵ˣΪСĶ˵һɫѿˡ
ˣƺоʲôԣ˹ʵС㣬ô£
СӨһۣȥá
СҩģС㣬ʲô飬ѵ֪𣿡˿ˣ
СӨһôǸΥҵ𣿡
С㣬ֻҪǣô£Ͼ˻ȥ꿴һۺӣӵɫʮֵѿȻСҪúʮֵΪѡ
ʲôˣȻʵҲҳϣС㼴ҪȥɫҲôѿǣСԼҪȥ
ȻҲᰲĽһ˷ڴСˡ
СӨǣֻȥ
һε֮дĺǳ⣬ƺˡ
С㣬㲻ȥҲȥȻĵúôΪѵ飬طպܴǴСˣҲûŻȥ
˵öԣС㣬Ҫһ˸͵ǾԲԻŻȥġ
СӨû˵ǺԵЩ٣ƺʮֵķŭ
СԺӵӣʲô飿ǣ
ԵʮֵżɫԽѿ˵ȴǲ˵
ǲ˵ǴӴԺ󣬾Ҳǡ򡯵˿㡣ǱСģǣڣС㵽ʲôǶ֪ǣСʲô⣬ˡ
Ӽˣɫһ¾ͱˣҡҡҡ
ҡ˰죬ӲǾ˵һ֡
ʱСӨȴĵӣǸ˵ܻŻȥԺҲٸˣ
˵꣬Сͬһۣڻȥţ֮ͬ档ԺΪ
ɫһ䣬û뵽СȻʱ˵Ļ
һֳвΪ򡱵жÿһ˶ΪԼΪ򡱳еԺ
ûһ򡱵ث֣Ըֳɵģûһ㲨ᱻ˿ӡ
ӣڡ򡱵˶ԣһʹ࣬һֶηļ尾
СĻٴ㲻ŵأϾ֪С㲢ˡ
ǣʱ򣬴Сôأ
˲ǽһֱʹļ尾٣Ⱥ򡱵жУˡ
ҧҧԵ˵ǻȥţŴС㣬ʱ򣬴СҪˣҪηҲһ
˶һۣϵĻشУ
Ҫ



еˣҪ
ɫ֮µӨʮֵĲҰףиоʱһһţᣬҲһһţ˭Ҳ֪һӻᷢʲô
ԼԵȣĵܵȴǵȲôˡ
ߣԼո뵽һԭһԣյ벻ЧϾַڹż֮ϣҲйصģΪЩԼͬˣƵԼ޷ʵʩ
Өнȴ޿κΡ
ԼܵźɫýģӣӨеˮֹס
ȻڴʱͻȻһ𣬡һ֮Ȼⱼȥһͷ˷ţ
ǱҰ
һɫʱ˲Ұ֮ɫ۾ôģƺûзӦ˼
ӨûüӦ׷ʲô飬̧ͷ֮ʱǺȻźšǱңǡ硱ĺ֮С
Ȼںӵոճ롰ꡱ֮м֮һӰų˳ȥ漴һס˺ӡ
Ŀɿڴı֮Уֱӽ롰ꡱ֮еĺץס
ʱĺӾһͷţƴȫŬıڣҲץסԼʲôţ;Ƶա
ǿ֮ʱε̾ϢһǵУʵǾ޺ӡץġ
벻ǣֻץסֱֵۣһһѹ飡ӵһһѹ֮£ʱҩһ㣬ûκεķӦ漴Ӱ㽫ӵֱ˻˶ڡ
׷һı鿴ųơ
ֻʵΪθղŵٶȣ˵ĸоôĿأ
ƺǻҪ˺ö౶
˲ǣ߲ĺڶԷֻһһѹԹԵĲܶˡ
ǿʵһ㾳
ȻȴĸоƵʵȷʵֻѰ
Ӧн⡮ꡯҩɣƽ֮ûеĿ⣬ֻǵ°ɣƤڱʴˣ鷳ˡ
ŷֺӵƤѾ˺ɫġ
֮еӨʱæӻͳһƿӣƿóһŵҩˡӡĿС
ⵤҩҲ棬ֻƬ̵Ĺ򣬺Ƥ֮ϵĺɫʴ㿪ʼɢȥ
ƽ£˳˿ʱС㣬ҲһɣҲ˺꣡ҡ
Ҳã
ã
ƺӨ˵ͬʱڵģϰ˵һ㡣
һڣе˶סˣһֹĿ⿴ǣʮֵĲ⡣

098 ʥ֮

֮˸ģҪˡ
дŷǳŨҵɻԵĺȹŮѩһϲסԼӵŮݵǲҲѩһ㣬õߵأ
ϸģѩķȣԵһЩǣñĵط̵ͦĵطȴһҲ
صǻ޵
ѩ֮ڵһʱóǸ֮߰⣬ص
ǰӨĴС㣬ƺˡ
ѾϰѩǵߵĳƣǰŮҲֻһ˿ڴ˵һ˿롣
ԶԶ̸߰Ľ
Ͷɻı飬ӨĴС㣬ҲεĵղţʳѪҺʱұ֪ʣǴ˵еġʥ֮塯ΪڵѪҺտʼʱ򣬶ҵġѪһ˿ֿ漴ѸٵĽ֮ڡ
ʥ֮壿Ө˻Աߵ˵ɴ۾ųƣڿһ
ɻĿӨüС㣬ܷҽһ£ʲôСʥ֮塯𣿡
Ө˵ʥ֮塯롮֮塯Ϊɷʡ֮⣬Ϊصֶ塣
ֶ壬ʮϡ٣Ժǿʣһġҩߡûκεáԡꡯʱ򣬡ʥ֮塯ǿ׾ٵĵֿ˿Ӱ졣֮塯ͬˣֶ֪֮ϣ֮塯ʥ֮塯һġ
确ʥ֮塯ԶԿǡꡯǣȴ޷ֿꡯ֮еľ꾧֮塯ȴԵ⡮꾧ȴ޷ֿǸʴġꡯ
Ө˻΢΢üʵֶ壬һָأ
Өҡҡͷֶ壬û˭˭һ˵ֻ֪ݵ伮أһ˵ʥӡ򶾡Զʤɷ
һνġʥ֮塱ȻǺ֮͡塱ͬȼĴڡ
룬ʵҲ˵򶾡͡ʥһںϣҪ˵ġɷʻҪǿ
ˣӨͷɷֲͬʣΪһһ伮أ޷ϵģȻʹǡʥӡ򶾡ҲԲʤùɷʵġ
Ƶ˵ͷ֮ǰ֮ԻΪˡ꾧Եʣ
Ө˵ͷ
ԭЩڵ÷ġꡯνġߡ꾧Сֹһ䡣
Ƭ̣ƱȥȻˣѡСƿҰɣ£ɣ
Ө㶣漴ʵ֪ʲô
һƽĵ㲻Ǿռǡ꾧𣿡
ô֪ģӨȵŴͣ㡭Ҹӵ̸
еˣųƣһ˿ֵɫԽԽ͸гƵˡ
ԽӴԽо
ӨԭӨΪѾԳƵһ˽⣬ʵͬҲָơ
Ȼ㣬Ҳ˾Ųӡ
ǣӨȴ˾Ų֮ˣΣҲԼ˵Щġ
Ϊ˵֮ʱ֮УѾΧγһǽʵˣȻǲõġ
ʵҲŲ㣬ͬҲû
ѵ˵ѧĳطõߵȼ֮˵ĶԻ
˵ʶѾʮԲԼ
ȻǵĲ²⣬ǲ°ɣô£ô£¡
ǲ³ˣҲûʲôʧ
֮ҪӨΪӨȹ֮ӿȪ౨ǳ˵ּ
ȴʵĵⶴȥģ϶һֱԥҪҪҰæɣΪġ֮塯޷⡮ꡯĸʴԣֻҵġʥ֮塯ſԳܡ
˶٣ֵʵɲˣȻҵֻҪ㿪ڣҾԲ˵ġ
Өȴǻش֮Ծ㣬ֻΪǡ򡯵ˣǵּԾΪΣǾˣҪԷʲôرġҲ˵ԼһƴΣ顣Ұ첻Ҳô
⻰˵ն
΢΢üˣǺټˣ٣ͳʮֻ꣬˵ûмġ
ˣڷ֮УҲǼΪټ
óƶӨԼǸ򡱵һ͡
ҡҡͷҲ⣬ֻǵҪ㣬Ը㡣ƿӸҰɣȥռ
ǡӨûƿӣЩԥĵ
ÿˣƵ㲻һѶϵˣʱȣ⡮ꡯ˵ͣͣˣʱռ꾧ܻڵġ
ʲôҪ𣿡ӨͻȻ˵
΢΢һ㶣оЩЦǾˣر˾ǣǾһҪرʲô°
Өǿĵ£ڶµĹء
ðɣҵҪܼ򵥣ˡ꾧ϮϣپһΣƻش
ô򵥣ӨЩŵʵ
Ҫ飬Էһ㶼ʨӴ󿪿ڣԼⷽжڶԷԷҲ򵥵ĽҪҪ
ġҪ󡯻𣿡ƿЦһҾúѰ٣Ҿ޷쵽
˵꣬Щͷĵˣنˣôţʱռ꾧һڵģ
Ө˵ͷҲԥһΣһССƿӳУû˵Ļֱӽ⡰Сƿ˳ƵС
У⡰Сƿͨǣȴĸоܲͨ
ܸо⡰Сƿ֮ϣƺĸо
⡰СƿĲҲûйȥоҲ⡰Сƿ⡣
õ⡰Сƿ֮󣬳û˿ԥֱӳ˺֮С
껹ţڰ֮УʹնԵû谵ޱȣûнԼĳչ׽Լʵ¶ڱǰ
Ѿѧ˵͵ȻͲ׽Լʵչֳ
ֻ۾۲֮ϣĶ֡꾧ĳ֡
ͨڰ֮УǺѿǡ꾧ģҺãǡϵ˸âں꣬ǿһ
µñȽϴɽһ֮Уǳ׵ʹԼ۾øԶǣȻ޷ĵط
ֻܲϵ߶ϵ
⡰꾧ĳ̶ֳǺܵͣʱеġؿһʮֵĺ
ղţܹϣȴǲɥʧ
ڵĳѾ̣Ȼٺ⡰꾧Ҳûôˡ
ںĳˢ֮£Ѿȥ˰ӣ꽥ĿʼСƺҪֹͣ˼ǣ꾧ȴûг֡
˵ûҵνġ꾧

099 ɫʺ

ڳ뿪ȥʱ򣬶򴫳һ͵͵֮
ȷʵ꣬С㣬ǳǡʥ֮塯𣿡
ʥ֮壬ɲô׾ͳֵģݹ⡰֮塱ҲֹֻһվǰĴС㡣
һҪ׷ٵǧ֮ǰȥˡ
ʥ֮塱ֻ֮ǰųֹһ亱̶ȣڡɷʡ
ң˻Ƕ֮ˡ
ôܲɻأ
Өɫ֮µıҲŨصɻ󣬵ȷʵǧȷġʥ֮塯
ǣǡ֮ˣôܱôصġءأʥųǽڡɷʣʣڿ϶˺ǿĶذɻ
Ө룬شһ伮֮пʥʡ͡ʡǿԺγɣֻСɷ޷γɡ룬ӦǺγɵİɣ
ǣһ֮ˣܾܵôӴġءأԾҲ̫˼˰ɣ
ʵҲ˲㣬Ҳϻǲ֪ܣӨԶڡꡱ֮Ѱҡ꾧ĳƣճյĵ
ʲô˲㣿
İɣ
ǧȷӨ϶ĵĸӦõʵӦ˲Ų֮䡣
Ө֮ô϶ΪԷʳڵѪҺ֮ʱڵҲһ˿ʶԸӦõԷʵ
ֻǣЩʵֻǳʵڵʵѾӡϢڣǳƽȫͷųȻӡԶЩʵϢڲס
⡭⡭̫˼˰ɣ
СӣʲôˣȻص֮ãҲֻܸӦõʵԾ
ճģǲصѹ֣׾ٵĽҲ
ǶϹˣȻûпʵȻôߣ
ԭǵΧģҺõûɵ£Ȼľ
Լֻ˲ʵԱ߼߲֮ˣҲ϶һŲ֮˵Ķ֡
ããȻǲ룡
Щڸ̾ţǵĴСӨȴǳ棬Ǹڡꡱ֮Ѱš꾧ĳơ
˿̣˭͸Ǻɴһһġ
Ϊ֮УȻһ˿

˿̣ڡꡱ֮еǡ꾧ĳƣȴǽüͷΪ꾧ڻûг֡
ǡꡱԽԽСʱпͣ
˵ԽԽСֱصļʾͻԽС֡꾧ҲԽС
ƺȻ̧ͷһ̡ۡգһСâһһɫâֱ˰յġ̡֮С
ͣͣ
֮УһЩ𽥵ıǺҲǽϡ
⡰̡ԽԽϡǡꡱҲԽԽСԽԽ
һ̵ĳгɻ󣬡ѵⳡЩ̡۶ɵȻΪΣЩ̡ϡ֮ⳡҲԽԽСأ
뵽˵㣬Ʊ㲻áâȥ̼ǡ̡⡰̡ʧꡱͣôõǡ꾧ϣȫΪˡ
ϵĹ۲ΧġꡱԽԽͶ룬˵ÿһΣԸŹ
۽ģԶġ
ֻҪһ⡰꾧ǽԼʵȫչֳҲԲġ

ųӣɫ֮µӨɫı΢΢һ£ƺһ˿ɻһ˿ж
С㣬Ҫռ⡮꾧ʲô𾪹󣬼СһֱվǶųƣʵǲ⡮꾧ԶүĲʲô
Ө˵ͷشһż֮ϣһιڡ꾧ļأ⡮꾧ĸʴǺǿģ̺ĶҲǺܿ£ǡڶ̡ѹ壬ǺĽ棬亱ļ֮һһ£ǲֵġǣҿǡơˡ꾧֮Ҳ뵽һġ
Ǻ꣬ԽԽСˣ⡮꾧ռ𣿡ɵʵ
ܲռҪˡӨ֮гκ˸УܵܵĶԭҲ޽֮ڵ˵е˵˼ɹʲٷ֮һ⡮꾧ҪǿռԴﵽٷ֮ʮռ
˶٣Өǽ˵ȥôҲֵֻܹܵܵˣ
Ҳһ˿˸еɫ˵Զĳƣ漣ķ
ӨųƣֻԼ૵ɷ˫˫֣֮塯롮ʥ֮塯Ҳ̳֣ġꡯȻֻʮ꣬ң˺ġ꾧һеһУԤʾʲôأ
죬û˿ԸӨ𰸡
ͣˣӨ˼֮䣬ͻȻ˵
ôͣˣôͣأ꾧ûгأ
°죬µúúõģΪʲôҪͣأ
ĺȻͣ˿ʼ׷ŭ
⡰꾧ǾȻǶүϣϣˡȻʮֲĵġ
ľǲΪǵŭıġ
˼֮֮ϣȻԼԼһ˿͵Ĺɽ֮С
磬ǲСꡱˡ
ƺεҡҡͷԭ֣Լġʡһأû뵽Ȼû
óʮֵƣͺǰݾӢһԭΪһӢۣϧԷᣬһ£Ҳֻɹš
飬Ƶġ
صڣȹŮӨǰ˵Ҳ֣ÿһγƿһϮɴȹװ磬ӨһֻþʶĽѩ
˶ϲأһɴһҲϣǵĴװڸǣҲࡣ
رĿĲλ׹Ƶ񾭴ҡ
Ҳ˶ڳ֮Ҳǳе˼ˣֻ֮ҪվӨǰǵŮζܻһڡ
Ǹˣ꾧ûռΪεĿЦ
Լעתƿȥ
Өοˣ꾧ֵļʺСģû֣Ҳֻ֡˵ǵǺܺã
ƿŮ˵Ļ֮Уһ˿Ũ˸֮顣
С㣬ʲôͻȻԱָһգ˵
ӨͳͬʱĿ⿴ȥֻԶУʱһβʺ磬ֻȴǳʺɫġ
ңΧһصĺϸ޷ǲʺ硣
ɫʺ磿ʺ磬Өɫһ䡣
ֵʱҲɫ䡣

100 

ʲôǺɫʺ磿Զǵߣȫɺɫɵġʺ硱Ʒʵ
ɫʺ磬ȫɡɫءɵһʺ磬ʺ磬ֻ⡮ءɽŻ֣ңÿһγ֣ǡһ١
ƽ͵һγ֡ɫʺ硯֮ǰһΡɫʺ硯ĳ֣һٷʮϵˣȫǡ򡯵ˣⳡ֮Уʧ˽ٷ֮ʮˣҺãǡ򡯳һǿġԪӤ硯ǰʱ̣áġɶ䡯⡮⣬ǣǡҲһħ֮·ڣ༸򣬳ǡܵλγɵġ֮塯ǰİæ˰ٷ֮ʮҵ֮⣬򣬻ϣﵽ˰ٷ֮ʮϡ
ЩֲݣƵüͷҲ΢΢˵⡰ɫʺ硱ĳ֣ҲԤʾšֽһѡ
һΣǡʲôû֪ˡ
Ĵصġ塯һһ֣ڣǡɫʺ硯ĳ֣дҪˣӨŵ
ŲԶĺɫʺ磬ûʲôر֮ͨĲʺ࣬ΨһͬǣʺǺɫġ
ôҵĽͣƲɶ࿴⡰ɫʺ硱ۡ
֮£ǡɫʺ硱֮ϣɢһʮֵ׳ۣȴ˵
һͻȻתǡɫʺ硱˹ȥ
ӨƵĶһȥʲô
Ȼ˵⡮ɫʺ硯˿ֲôҾȥôֲ֮磬ûлͷֱǡɫʺ硱ȥ
ڵˣһĻ׷üͷ
С㣬ô죿ʵ
Өһ£Ӧûµģǡɫʺ硯ȥǲǺԶʵϣȴǺ¥һĴڣȥˣҲҲġõˡ
Ө˵꣬㿴ˣڣҪץʱˣ۾ѵܵܵϣôСҪһˣ˴εĽѣΣҪӵѡûеܵܵİǡ򡯻֮֡
˵ţӨֱɣչ˺ӣ˳ǣˣٽɽ֮ǰ
ǣС㣡
ĲС㣬Ҳȥ
ǺأӨʵ

ˣôˣչ˺ӣ˳ȳֵܻǳֵҪ뿪ǡǾ˳·ȥȲˣ߲ԸͬУҲмǣҪ˳֣𣿡Өһֲɵ˵
εĵ˵ͷ֪ˣС㣡
Ө˵Ӱʧڶ֮ɱ˵ţûѵĺһۣ͵һţӣȻʱ£Ӵ㣡
˵ţָ˺һţһߣһߵҪǻȥʱ򣬴ңε񾪲գûˣҸôش𰡣ѵҪ˵ҵ񣬾Ǹӵİȫ˵ڶ˯٣ƣ
飡飡
ڲϵĴžžһɳڶڷȥ
Ƭ̣ɳҲʧˡ
ͷô򶼲ѡߵĵˣʵڴ򲻶ˡϢɣ
ȻϢ֮ʱȴͻȻԶġɫʺ硱֮ϣһССĺڵǶ
ЩԼ۾æ࣬ٴǶȥûκεı仯΢΢üˣǡɫʺ硯ôֺڵأѵʲôѲɣ
Ȼ֪˵ĽѺڵ㣬þǳƵӰ
Ҳ벻ƴ˿̾Ȼܵǡɫʺ硱֮ȥˡ
Ҫ֪ɫʺ硱Ҳڡʺ硱һ֣Ǿһֺ¥һĴڣġ
Բ뵽Եϲʺ硣
ԪӤߣҲܡ
ԭҲԼԵʺģûҪѰ⡰ɫʺ硱ǣ׵۵ĻȴֱӾ˳Ƶж
ġɫʺ硯Ĳʺ磬֮Ի֣Ϊ⡮ɽ֮ڵġɫ̡ľڡ⡯֮£γһֻε״̬Ȼ⻡ε״̬֮Ի֣ҲȷΪʺ硯ԭ򣬿ǡɫʺ硯ǵáĺɫκȦǲġɫʺ硯
ɫʺ׽ͬȼڵ׽ֱӽ٣ɫʺ磬Ԥʾĳѵĳ֣⡮ɫʺ硯̬ش˴Σ⡮϶һΣ֮С
˵һᣡΪ⡮ԽңԽôסֵļʾͻԽߡⳡΣ֮ڣһ֣ģҲôʱΣ
ô˻ȻǺԥĴӦֻҪָˮƽƾ;Բκεϣ
Ȼˣô͵ǡɫʺ硯Ȧ֮ȥЩɫ̡۶ɵġȦӡԽ֮գڷѾǡءˣҲںһ㶾أԶǲУһԣ⡮ɫ̡ܷڵġءһЩ
׵۵ķԸȻ⡰ɫ̡۶ɵĲʺȦ漴㿪ʼչԼġ֮ᡱʼ⡰ɫ̡֮شڴͬʱҲʼЩ
ʱ䣬һһţǡɫ̡ȦҲʼɢŲϵЩءƲûиоڵġءɢ˶٣ԽŨ
үүİ취ĿôҸоƺڶϼӶƿЦţ٩Īǣұһɣ
׵ȴûпЦ˼һصĵЩɫ̡֮еĻҪ£ͨȻֱųЩɫ̡롮ڡõ⡮ɫ̡ȫڡڵġءںϡѾνġʥ֮塯ĶҩҲ޷ټֻʮ
ͬģǶôôĶֻҪܽסգͬ԰Ȼԣ㲻صʲô
ȻˣҾһ㣬Ҳ˵ģأһ¿ˮ̵ļʽ
ɫʺ֮УɿĴȥХóۣЩء壬ҲһʹƵɫȴû˿ı仯
׵ҡҡͷ̾ϢҲãѹֵĶ̫࣬ͷųһЩҲģ
¶һ˿ȵɫ漴Цһүү˽ң
˵ţƷˣͣˡɫʺ硱м䣬¶һ˿֮ɫ
Ǻǣ˽㣬Ҳʲô£ܣҲù׵ҡͷ
ĬȻֻǾĿԶǵĺɫʺ磬·ǿԼӰӣɫκι
˿ƲԸٶ룬һҪ·ȥȻڳθոأͷȥʱȴͻȻǡɫʺ硱ȦȻɢˡ
Уһڵ㣬ԵøĹ˿̣ڼ׹

101 鱦Сƿ

ڵɢŨҵĺɫâһźɫ飬ǣȴֻСˮôںɫʺȦɢ֮㼱
꾧ƿС֮ʱɳ˾
չһû˿ԥæóǸСƿӣС˹ȥ
⡰꾧ЩꡱһһأͻʧȥԭĶԣͨˮһ㡣
ƱҪ⡰꾧֮ǰ֮ס
⡰꾧ȻСǣǶԣסʲô¡
磬ƿǴ򿪣ֱӽǡ꾧ס͡ǡ꾧ƿУһ
ֱӽƿǸס䶾ɢ
պá꾧֮󣬳ƿӿһۣʱСƿѾ˺ɫĶ̣ԭɾ͸СƿӣΪһƿӡ
û뵽ƿӣȻһĴ鱦׵۵ͻȻ
鱦鱦ƳԾ
鱦ʵҲֵȼģе񶦡Ʒ鱦϶ɵġƷ鱦е⡮ƿӡͬһƷ鱦ֻĹܣֻڴ档׵ۻش
ͺʲô𣿡
𲻴󣬺ҪһЩҲԶԵġеĺ鱦鱦ҪǿЩʱ֪ô鱦ȽϺҲ̫󡣡׵۽͵
Ƶ˵ͷϱֵúƽˡҲǻһˡ
ŮƷҲͦԭġ׵۲ûж˵ʲôֻǼ䡣
Ƶ˵ͷҲûж˵ʲôһǶڷɱȥ
ʱ䲻ƻص˶ڣʱĶڣȴֻʣˣһԼεģһԱš
ɼƻˣϱֵúϲ֣ˣ
С뿪֮ʱԸܵλ֣ߣһֱҲλֺأȻҲͱֵú𾴡
΢΢üʵСأ
΢Цǽɽˡ
ɽüͷһ壬ʲô
ȥҩġɻشһҩġζҩǶԺҪС˵ʱȣԣʹнɽˡɽǶĽأڵĶǿᵤǿߣҲǲ׽ȥġԭҲҪŽȥģֻϧˡꡯڻûѹԡ
˵̾˿ҡͷҲ֪Сôˣȥ
û˵һ˿ԥı顣
ɿһ۳ƣ֣СйԸҪ뿪ǡԵȴС֮һ·Ҳ֪СҪã֪ޡϹ˵ʲôأ
˶٣ŵǣȲˣҲԼ뿪ķΧرֻҪסӦòʲô鷳ġ֮ڣߵóȥˡ
⻰΢ЩжƬ̣ʵҪɵʲôҩ
ɻĿ˳һۣشɷݣ
ɷݣ΢΢üԺ֮УûйֲҩϢʵܾܲ˵˵⡮ɷ״ã
⡮ɷݡҶɺɫ״һҶ޻޹Ҷ֮ϣɢһ󵭵ĳζҪþǡԺǿ˵ǡɷ塯ļ򻯰棬ֻ⡮ɽĵشС
ɽ͵ΪǶɽԵļϵ㣬ɷݡγɣǡꡯԼܱһЩĶصףȻĳһǿĲҶ֮ϣγɵġ
ɵĽܣ΢΢ü
ôѵɻĿųơ
ҡҡͷûУ
Ŷ
ɽ·ĶߣͻȻʵ
Ȼֻ·ǣվڴ˶֮ϵɽ⡰ɽ·ܱ߶ȺɽѷֱĶĵشĶ뿪ġ
ô˻¶һ˿Ц飬ڳƵĻЩʧָָʱ·ֱߣԶиʮ·ڣߣȻһֱߣ뿪ˡ
Ժ֮УֳɽһĻ漴ָָָ·Աߵһ·ʵ⡮ɽĵشǲǴȥһ͹ȣ
ɵͷǶ
û˵ʲôת뿪˶ڣֱӳǳڵķȥ
ųƽԶȥıӰ¶һ˿ʧı飬εҡҡͷ̾Ϣվ˰
˵꣬ص˶ڣ˺ӵԣϴζɫԲǶвͣŴСƽĻŻ
ͬʱҲΪƵȥеЩϧ
Ȼʱûתصڣƻعһ·ȥ·ȥ֮ʱп¾Ͳ뷨ˡ

ԭû뿪֮˳ڵ·ȻֳǱȥΪ뿴˵ǲġ
ƭĻôֱ뿪ٹ顣
ǴСûƴȹЩˣڳƵϡ
ڵķ̽һ֮ûзκε쳣ңļ֮УҲȷӦһ·
һ㣬ϵɽ֮ϿһĻͿ֪ˡ
ԣҲûκεԥعֱӳ⡰ɽĵشȥ
СӨȥģɵ˼ǶǺΣյģᵤ֮ˣҲ̤Ƕôƾһ˵ʵȥǶȥġ
ȻǸȥʲô취ġ
ƵʵȻûдﵽᵤ磬ǣҲѾﵽڵľ磬ڴСӨǶԣҲһİġ
ټϣԼνġʥ֮塱⡰ɽĵشƻеӴһġ
Ʋһˣ˵֮ӿȪ౨
ǴСӨԼҲҪʲôرѵԼһæҲ
ҲͲǳˡ
²µ⣬Ǵῼǵġ
ֻῼǣǲֵáֵôͻ޷˵ȥǲֵҲԲһ֮˷һʱ䡣
ᡱչٶȴﵽ£磬дС
ԭΪƾھʵƷᡱİ׷ӨӦòʲô¡
ǣû뵽ǣŷ˰ʱ·̣ٶȱȻŨصĶʼóƵоһ˿
ЩɫһĴңƺһԼꡣ
㣬˿̵ĳûкЩҲƵڡ
ưľЩðԵ

102 ɷ

Сʥ֮塯£ǽᵤʵҲĻᱻңЩƺѾﵽһֹ״̬ѾγһЩʶ׵΢΢üصһɱѣĻڲ֮֡
ô˻Ҳ΢΢üʵүү˼Ī˵ǡɫʺ硯ԤʾѣЩѾγʶġ
Ҳȷ϶ЩѲ˹ϵЩγʶһʮֲֿѡ׵صĵ룬ǱѺڵع֮еλ꣬˳ӵԼʶЩ߶ԣһִأ
λ꣬״ǿһعѹĳЩط޷뿪γԼʶӵ䣬ôһǵһѡ
ΪЩǿġλꡱӵǶôǿֻҪûнᾧͻᱻɡ
ЩǿġλꡱᾧĴڡ
ġλꡱǺֲܿġ
ĶһҲǲ뿪ĵطģһ뿪Ҳع׽٣Ĩȥ
ɻĵүү˼˵Щûγʶ
Ŀǰ˵ֻǸով߱һʶ޷ﵽһֱʶֻ֪ϵԼһСӤһҪϵĳɳ𽥳졣׵ۻش
üҲ˵ĿǰԣЩһЩʶɳһµѡ
ô˵
ˣǳ֡סļжأҪʵģһֱڵĵ⡣
ֻʮʱˣ޷ҵǡסȴģҲֻһ·ˡ
ǣԸˣѩڵʦĳŵûɡ
ľ
òӳ죬˻ͳɳĻᣬҲʱúĥһԼˣɲԸˡ
ɣ׵룬ش׽ٵļʵǡųɾšǣµǡס˺ܶࡣ
üͷһ壬ġԡ𣿡
ˡԡ֮⣬ҲҪʶǷﵽĵȼ׵ۻش͸һԪӤﻯ֮ʱֻҪ׽٣׽ǰʵģɣή¾׽٣ĽѣҲǿĽѡסͬǡǿѣЩûдﵽһĳ̶ȣסǲ׳ֵġ
ŶƳƬ̣ͻȻ˵үү˵ҪǴٳһЩסֵļǲǻܶأ
ЩҾ֪϶ڴЩˡ׵۽ƻһЦ˵ĺܵİ취ҲȷʵУˣ֡סĻᣬҲԲᳬ˳ɡ
Ϊʲôɻ
ڵĶվҲ޵ģңǷ磬סȻֻڡװ񡯵ĵڶʮλǣڴ˽ļʣҲǺܴġ׵۽͵򵥵ıȷ׽١ڷ˽ļʣǾųɾţǣ׽١ڷļʣȴһɣȻס޷׽١ȵģϾסװǰʮˡԣֵļʣǷǳɹ۵ģ
бҪһˣƳ
Ҫôԣ׵ʵ
ͷ漴ҡͷүүѵҲ֪𣿡
׵ۺǺһЦһΪ֪أԭָҸ㰡
ǺǣƿɬһЦҽŽʮʱ䣬Ҳ࣬ô֪أ
׵۳Ƭ̣漴شȰЩɼǡɷݡ˵ɣȻһ㽫⡮ĵȼˣЩܲܳǸܴˡ
Ƶ˵ͷҲ˵ȻǰС
ЩɫĶȻóƸоܲǣҲ޷ŵơ
׵˵۶ôĶѾ޷óڵġٽˡ
ҲùЩǰš
ɽĵشһ͹ȣССĵ͹֮УľïʢҲ࣬ϡϡģüȡ
ǣССĵ͹֮УȴɫĺŨָɫˡ
֮ЩƺҪŨһЩ
ʱ͹ȵĹȿڣվһˣһŮŮһϮװ磬ͷϴһվеǰ
һˣǴСӨˡ
Өɵˣ˿ȫɫ֮ɫиǷϹ⣬ϢҲŨҵĺ
С㣬ġԽԽˣǰʱ򣬻żֻޣڣһֻ޶ˡңǵ壬ҲҪļ󡣡ǰһվڴСӨԣүѪҺƵġɷҲɸоЩˡ
˵ţһԱߵˣǶǺ࣬ȥȴԽԽ٣ңƺ˵ûˡ
ֻԵĵ˵ͷ
֮µĴСӨɫҲʮֵѿʮ֮ǰǰðչһΣһεġԶûд˿Щô
áɷĶЧҲܲһΣʱ򣬾ˡ
һûмȥΪǡ֮塱ȻЧҪϺܶࡣ
ߵЩˣȻǶ壬ǣԻҪ˺ܶࡣ
ȻȥɣˣѾȿˣӦûʲôޡˣӨûлͷɴ֮µ˫ۣڹšɷݡ䣬һߵߣڵ״̬Ҳ޷ʲôΪҵ׸
ͬʱһ˵ֻǽĸӨ
С㣬ǲΪ׸ġ⡮ɽĵشһֻǿġޡػţƾһ˵ô뿪أ٣Ϊڻ
СӨüͷ΢΢һ壬꣬ȿڵңˣϸһȥ
ӨļȷʵǵֻޡĹ
ңȫˡ
ǣļ㣬Ĵ۱Ҫ
˶ûж
ף˵ĻܲˣӨǻûаСУ
ˣȻȥɣˡ˿ҲվǶѾûʲôսˣҲûãҵĿԻһ㣬ܳСңӦûҵһô
˲ٳɣϵתȥ
ʵڽ뵽һľ֮ʱСǣǻȥǣǶ˵û£ӲҪŽ
ֱߵȿڣ˲ʶԶûô򵥡
ڵǣȷʵѾûκεսˡ
ԣҲֻѡε뿪

뿪ӨĿ˹ڵһҩ֮ϣҩҪѰҵġɷݡ

103 ͽ׶

ɫҶӣɢźĹһɹɵĳζǡɷݡ
ǹȿڵĵһεشԱߣһ겻ǺܸߴСͬǺɫģ֦ҶҲǺɫġ
ǣȴǡɷݡͷųĳζ
С⡰ɷݡġӨεĵطһʱȷǾǡɷݡҲΪ⡰
꣬ڹȿڵңҽȥɷݡõ֮󣬻һʱ䶪֮سǣǧסùңҲͷӨһԵԸ
΢΢üУС㣬밲ȫȥǡΣյ飬
ڻжսӨҲֻǷʵܷӳʵǡޡʱ򣬳ɹõɷݡ𣿡
⡭ȷʵѾ޷ӳʵˣȻҲûκεǡޡ֮ʱõ⡰ɷݡˡ
ȥҲֻѣӨ½۵ԣ룬Ҳֻҡģǡޡ޷뿪ڵġϡģʱֻҪ뿪ⶾϣӦðȫˡ
ǣǡޡ˵ǵͽ׵ģӵ൱ʵС㣬šʮ㡯ʵͬΣգ귴Ե
ӨôΣգҲҪһԣڣѾûʱˡҶܲܵȣҲȲ㣬ͬܵȡȻڵ״̬Ҳ޷뿪ˣ
ͷϲε顣
һΣҵļʧûнұġ֮塯ڣû뵽ЩȻ졣ӨͳǣȻѾˣҲֻƴһˣ
Ҳ˵վǶ
˵ĻһҪס㲻ǹҵһͶɹҲ˶Ө˿ϣ㲻ôʧ
˵ⷬӨ㲻ٳɣһһƮ˹УӨȵһ˲䣬ŨҵġϡʱøŨ
һǿѹͻȻɽȣ漴ǡϡ֮УһֻĿĹޣ˹޴Ƕ֮һԾȻһӴľɢźںڵĹâӱ¶ڿ֮У˻˻ĹЩ
֮ϣɢһɫ˿űֱð亹
ӨȻʮֵĺ£Ѿʼ亹ǣĿĺȷټִԸ񣬼˵֮£Ҳû˿ĵӣӰһ㣬Ǿֵһ˲䣬ֱӳ嵽ǡԱߣɷݡڡԱߣӣ֣Ѿǡɷݡ
ڴʱ󡰺
ӨĸоĹѾԼıϣļѾһʹĸоǣҧҧûκεĳɣֱֱһץ
飡һӨӣһɳһ㣬ǾβһɨֱӴ˳ȥ
Ө塰顱һֱײһС֮ϣǿСȻӦϣӨһ㣬ֱӵ˵ϣˣҲꡰɷݡʼû֡
漴ۣһѪĿֱ˳
Ѫڵī֭һ㣬ΧĶ֮ϣȻһ͡͡
ĻһҲû룬ҪȥڴʱӨȴֱӽǡɷݡ˳ͬʱþȫߣ
æ֮Уסˡɷݡӽ׼רװ⡰ɷݡĴ֮С
ңߣҪҵѪʹҵӨףȻ¡
ͨ죬ˮֹסĴתʱܺԼܣΪˣ˿̣ȴҪĿһŮȥԼȴֻŲҩ뿪
ȥӨ֪ûһȥˣǻȫ
ôҲʧܡ
ǣԲʧܣȻǵϣҲˡ
С㣬ҽȥ㣡ڻȪ·ϣҺ飡ΪݻҧҧȻȻת뿪
ڴʱǾȴͻȻһХ˻˻ɳ֮ķŭ
ǳĹâʾβ߸߾𣬶Өݺݵȥ
βô˴βƴѹһѹӨϣӨ϶֮صġ
һ̣ӨȻһЩǣڸղӡɷݡ֮ʱȻ˷̫ʱ䣬ѾûܵĻᡣ
һ̵۾ĬĽ١
ÿʱԺ֮УǻḡֳһЩ̵Ļ棬˵ǻ䡣
֣һ̵ӨԺ֮гֵĻ棬ȻǸгƵҪƿʱȻԼڡꡱ֮£š꾧Ļ档
ǸгƵˣĸоǺصģصЩ߰ĮӨġˡûʲôøС
˵еˣϡ
츳ǿġܵܡʵǿ硰򡱵Ľᵤ徳Ǹǿߡϡ
֮ˣҲ٣Ҳûһøеġ
Ψֻһĳƣ˵ĸоƽ˵ܿᣬңһԵϢĳƣȴЩ
뵽˴ӨǸֳһ˿Ц⣬ͻȻһĵ뷨ǣ˿̣ǸͻȻ֣һǿƵ̬ߣɱһĿеӢۣǸǶôõأ
һ嶯ֱӼ޸أӨж
뷨ҲֻѾ϶Լ֮˵Ժ֮һţģվΣʼǻ䣬ԶҲܳΪʵվΨһĽ֣עĿеӢۣ࣬Ҳֻһ˶ѣ
۾ӨΣǴһ˿΢Цȴŵ١

ǿķδ壬ѾĸоЩѣƺһѹȵĸо
Ѿĸоˡ
ڴʱӨͻȻоһɾϮ漴ֻ䣡һӨоԼ֮ϣǿѹȸ˲ʧһӱóͨ
۾ԾȥֻԲ֪ʱѾһˣȫǺڵģϸһɫɴ
ɴԼĺɴֿ࣬Ը˵ȥ쿴ķɴ
ԣӨ˵ݣֻܿ˵Ӱ
˵ǰԶβ֮ϣȻŨҵĺѪղǹɾ磬Լǡ䣡һӨ֪϶ǰˣһȭԷβ͸ˡ
ôǿĹ˵ʵҲɣӨˣ𾪵
ܶ𣿡վӨǰĺͻȻʵ
ܣӨ򵥵Ļش
ΪʲôڵϣǺЩͷĵϿ뿪
⻰Ө΢΢üôôϤأӰҲˣ
뵽Өûж̲סʵǡ

104 þ

ǡ
ߣ㻹ߣѵһ𣿡Ǻ˵ͻȻЩ
ڴʱԶЩ߾Ⱥڵ֮ϣͻȻһ̡ƵĶⶾһ㣬ಡһֱӳ˹
Ǻһ˿ɱ⣬ȭȭͷ֮ϣɫ׹ⲻϵ˸ţȻһȭҳֱǵ֮ϣ̣һǶֱӱһȭֱӻɢˡ
ӨĿһĻԾǿϵû뵽ϵҲ֮ǿ
Ļͼ𶯣Ǻ˱һδ
ӨȻѣɻ鿴һˣôôϤӨջҲûж룬ֱӳ⡰ϡ֮⣬ܶȥ
˻
ǾӨҪһţһȺڵġֱӨȥ
ӨûлͷҲһͷһ·񱼶ߣȫ⡰ѡ
һ㣬ƾǺ˸ղȭͿжϳˡ
ǵֻһ룬ֱӱǺһӵһ׵ֱ֮ӻ⡣
ĶңôԸ˵ɣע
ǾѾǵͽޣͨԣ˿̵ȻҲ֪֮ˣǲܽ׷ɱˣΪǰ࣬ԼĶ֡
˵һµЩɵĶ֡
ΪԷûб⡰ϡĶңչֳʵԼȣֻ߲͡
Ѿڴ˴ϰ˳ưԵľвҲһ˿µ
⡰ɽͨǸ޷ģܹԼͽ޵ȼĶޣĿǰԣǽԼһֻѡ
ĵͽޣ֮ǰǳ֮ɥˡ
еģڽ׵Ĺ֮Уܲ⡰ĸʴӶֱˡ
ΨǿŹһأ
ȻڣޣȻҲһЩֶΣ⡰ɽԷǽᵤ徳ʵҲδػ˶Է
ȻֵǣԷǡڡʵȻһΣյĸоõЩ
βܵһȭػ˿̣Ѫʹĸоɻڡ
ɻ޵ȼȻᱻһֿȭֱһȭˡ
޷顣
࣬Ӳϵţһ˿˿ϵɢ͹֮ڵġϡԽԽǣǡҲԽԽŨҡ
ĺˣûκεĶֻעԼֵ൱ƽ
þеĵ֮⣬ԽԽǿҡ
֣ڴʱԶͻȻһ
üͷ΢΢һ壬ʶҪתͷվûתȥֻǰġ
ʱԶӨûʲô΢¶һ˿ʧ飬Ĳ𣿡
Өһֱ˵ıӰ˵ԼǺǳƵġ
ǣǺֳʵȴԲǳӵеġ
ԭУԴҲûбĻ룬ǣȴһ˵һ
Өܳһξ֮󣬱ͻȻʹͣһ䡰֣
λȴûһ㷴Ӧ
һ㳹׵ĶϾеǸ롣
¶һ˿ɬЦ⣬԰Ǹ˵ʵȻˣôܻأ
㵽׻ûꣿڴʱӨͻȻǺ˵һδ
Өεҡҡͷ΢ЩʧɬһЦûκεͣתȥ

Զĺ£һӨȥ֮ıӰҡҡͷһǡɫɴһΣʧ
˵ı¶˿֮У˲ǳƣǺˣ
鷳汻֪Ҫ̸ʲôҾˣƿɬһЦãѩҵġɴסӵãȻһ治֪ݡ
һ£ǺбҪġһİĵطײҪ֪ĵϷȻױĳЩ˴޷Ļᡣ׵ͬ
ƿɬһЦүү˵Ҳеܹ֪ҵĵϷڷ֮ʱöԷ޷ԵķӦ
ৣڴʱľȻϮ˹ȺѪҺβݺݵĶųɨ˹ͬʱΧġҲͬʱֶ
ǸֳһĨЦмĿһΧġûн֮ϡ
ȭ֮ͨڵġԴ֮ת֮ϣһ׵ڳƵ֮һǰٶڳƵȭ֮ϡ
Ҳǰţ
һ䣬θ߸ߵԾ׵֮תȭͷ֮ϣݺݵһȭҳƿյķƴĻ
ȭ
һȣֱΧֶĶһȭݺݵĻǡβ֮ϡ
飡
װĺ֮Ӵһͬβֱӱ÷˳ȥ
飡飡飡
ĵ˳֮Զҵôŵ˵ϡ
ȭǰԵ
һȭƴɽʯ
Ǵ˿ӵ൱ڡƷƷĳʩչȭǱֱӷŴ
ľֻһֻޣƵȴںʥ֮ʥ֮֮ңʵһΣ˵ȫǵɱ
ߣںϵʥޣһֻӵšʥ֮塱ĶܣǸ֮˴ġҪŨġء֮ˮĶ
˵ǡʥ֮塱ʵ׼ȷӦ˵һߡʥ֮塱ȴԶȡʥ֮塱ҪĶ塣
ͨġѾϿˡ
Ҳѹֳƻ᲻˵صİͽ׶޾ˡ
ƲмĿǡһۣһһĽ˹ȥǾ˿̻ڵϲϵţ岻ϵĳ鴥š
ųһһıƽǾһ˿ţֻʵһȭ˵࣬ǵһμ
ȫԹʥһĴڡ
Ȼ϶޷뵽ǰ࣬ںˡʥ֮һ
˻˻
ӣ˫Ŀ֮еĺ֮ɫͻȻʧȡ֮һ־ԼƺʲôƵġ
һæң˹ȵġۡĶұһ
ǾƤգգͽͨԵģȻҲ˳ƵĻǣǾɫûʧ
İɣֻҪңұ֤һƼǾеľɫȻ֪ԷڵЩʲô
ǾƺţӾһ𣬲ø߸ߵģƺ˵ƾʲô㣿
΢΢һЦǵЦЩ£ǾЦݵʱһ˿ԤС
ȻڴʱͻȻֱ֣ס⡰ߴ磬ڡͨıԴ֮Ѹ͸ϣ

105 

ֻоԼͻȻʧȥ˿ƣ漴һ˿˿׵֮ȫûκε
¶һ˿顣
̸δ̫Լ˰ɣƵȻֻסԷߴһСֵλãǣԴ֮壬ȴõǾû˷ء
ãݣԲΪ
˿Ҳʮֵĺڣ֪ˣӦˬĴӦ࣬һĻͲ˾ˡ
Էס˲˵ǰԼĶС
˵ĶƵ˺¡һֲɵ̬ȡ
νġۡҲǴ׵Ƕ֪ġ
۵˼⡰ɽ˵ġ۵㡱
µġꡱصײġָĶĶն۵֮ۡȻ󣬲ŻͨرɢﵽɽԼ
ۡĴڣ͸͵Ĵһ
ֻۡǡ͵۵ġѡ
֮Ҫҵ⡰ۡΪҪǿ⡰ۡĶԣɢĶӵĿֲ
Ӷʹ⡰ɽĶӵĿֲʶγɣγ֮󣬻ӵǿ
Ӷ׵ס
ˡסǲôƿ˵Ǳɵľ档
ԣҪΪۣҲ᲻ϧһдۣ⡰װ֮ϣڶʮλġס
ӳƵ֮УѾľ֪Լ˿ٲ˵Ļô¾ˡ
۾ʶĳ͹ԶʯڵһꡰҩȥꡰҩССüۡ
óƸо˼ǣ⡰ҩСܺڣֺܺصĺڣûκεĹֻǡںڵġһصĺɫظš
ֻƬҶӣƬҶûȫſе㺬ŵ˼
ƿǲҩ漴Ƕ
˵ͷг˻֮̿ɫ
ӦǶˣ֮ۡۡ͡࣬Ǵڵĵطͨͨòκ˿׵ĲǿػޣǸ޷ֵģࡣ
˿̣׵۵ӵպƻ֮ۡҲ͹涨࣬Ǻѷ֮֡ۡĴڵġֻСޡͨġޡ޷ֻ֣Щ˵صǿߣӵ˴˵֮󣬲Ż𽥷ִ˴ġۡߡ֮ۡûƻ⡮֮ۡգҲֻͷų޷⡮֮ۡ
ꡮСҩݡĻӦǲġĸо׵۵ߣ⡮ѾסӦǲƭģ
Ƶ˵ͷ˿ԶСݣֱҲǶӦþǡۡˡ

ƵǺܴ󣬿ʯɽڻ£ǣҪôһֻسԼʮȻǰУЩѡ
һѾȫԼġ׵ľһɣҰĴǣƭңһ
ܹɵĵ˵ͷеĻ֮̿ɫŨأĻŷֻҪ£ô㲻κεĶˡ
Ȼԭֱӽ֮Գ󻼵ģǣЩôģ磬ʱǿۡ
ԣʱǲȥġ
ƿһʵſڵϵľȻٲǡ֮ۡȥ
⡮ۡԱߣüꡮСҩүүβ⡮ۡǿأ
׵۳Ƭ̣شֱӰεꡮСҩ·ӦһСףСסͨ򡮶ۡġҪ⡮ۡʵı仯ͱҪııʡġʥ֮塯Ӧÿһáǣȴδؿﵽʱĳ̶ȡ
Ŷүү˼ǣ׵۵ĻЩɻ
׵ŵͻȻһ뷨֪ɲУ
үү˵ֱӵܿɲУǶбҪһԣ
׵۵ͷ꾧ʮֵϡ٣ңҲıǡضԡĽᾧ֮ҩԿ϶Ǽȥ룬Ȼٱ⡮ۡգ䶾ȻҪ½ࡣ
˶٣׵۵Ȼ㽫ѪҺҲǸСƿ֮УġѪҺǡ꾧ϣ᲻ᷢʱ䣿ǿԷʱ䣬ôֱӵǡ֮ۡУʱ򣬶Ըı⡮ۡıʡ
΢΢üǣ⡮꾧ǸǴСռģ飬ҲòûռҲͰˡȻռˣôأ
׵΢΢ü˼Ƭ̣ŵֻһ⣬Ҫôѡ񣬱Լˡ
һأ˵ʵҲһѾ⡰꾧ֻһΣΪԼѪҺʱ䣬øˣôҲʧȥãʱ򣬼ӨҲûʲôˡ
ǣãָʲô⡰ۡﵽʱЧأ
Ʊֻ취ˣҲ֪Ѿռⶫðɣ
׵ۿЦĵԭ̫ˣܹ鲻ʲô£ʱ򣬸÷ĶȫбҪġûʲô飬ܱСҪڣǰľѡһҲκεĺ֢һ֣飬ѡףƫƫЩԭѡȴ˵Ѷϣ
εЦЦҲôģҲˣԥҲүүҪסҲһѪߡҲһѪߡ
׵ɫһ䣬漴ҡҡͷȷʵ󲿷߲ͬԵ˵ʱ㹻ǣԼˣȴǵñԼҪҪһܴȱ㰡
ҡҡͷ漴һΣ鱦СƿУ鱦Сƿ֮СŨ
ƿеġ̡΢΢üʱġ̡֮ǰռ֮ʱֵġ̡ҪŨ
һССġ꾧ͣƿףҲԵСһȦ
Ȼ⡰꾧ڲϵĻɫ̡
Ȼڳü֮ʱԶġеĻ֮̿ɫȴȻһԭſڵϲôӣͻȻҲһ
漴бһӻֵ̿ɫһ֮£Ȼ˳ƣͬʱŵúܴȺڵúֱܳӳųеġСƿ˹ȥ
ͻʣҲǴһһΣֱӽСƿԼġռ䡱֮С
ͬʱ弱˿ȭսϵĻۣǾдһ˿֮̿ɫǣȴ˹
ƺûнԼˡ
ƿĻ΢΢üǣȭȭͷû˿ͣݺݵһȭҳ
飡ֱھԴ֮ϣԴֱӴ飬Ӵȥֱꡰ֮ۡϵġСҩϡ
漴һĻˡ

106 ɣ

ǾӴꡰСҩ֮ʱͻȻи¶˾˼ı飬ʹ࣬ɻһһֶ
Ӵ壬ԿüٶȣѸٵĸɿȥ
һһģǱʲôѪҺһ㡣
ӴڳƵѸٵĸɿȥֻʣһƤҡ
óƳԾǣƤҾȻҲһһʧƺǱʲôʴһ㡣
ʱ䲻ǱȳҪʮʧˡ
ꡰСҩݡʢǶûбѹҲûκεı仯
ǾѪҺҲһֿɼٶȣǡСҩϵĻۣ󽥽ʧ
һĻƵɴ۾г˿־ͺ£֪֮䣬ƵıѾһɹɵ亹
ꡮСҩÿֲȻϢ֮䣬ͽôӴˣǳƵ󣬴˿Ҳľѡ
үүûȥ⡮СҩȻıˣưҵ
׵۵ҲһĿɬ飬û뵽ػ޲ǡ⡮Сҩ£˵û뵽ǡҲδõ趾Ĳǰ꿴ûκġСҩɣ
ľҲѸٵĻعʵүүô죿
׵΢΢˵ʲôȴû˵ڡ
ڴʱͻȻеүү㿴ǡСҩɫʼ任ˣ
׵ͨʶ۲쵽ꡰСҩȻӺɫĿʼ˻ɫ漴ıɰɫ
ȻǺɫɫɫɫɫ
ϵĸɫ֮仯ͬʱ͹֮еġҲԽŨɫʼϵıš
ƿĸоЩƺѾʵı仯
ѵ⡮ĶԱ⡮Сҩ֮⡮Сҩʱ𣿡ʮֵɻ
׵ü⡮Сҩʱ䣬ǡۡڷʱ䣬ꡮСҩȻػۡĴڣûγԼʶþաۡɢǡۡѾʼγʶˣꡮСҩǡۡһܣۡͨꡮСҩڸıܱߵĻ
׵۵ɫѿɽ֮УѾûνػޣ⡮ۡҲѾγʶڱԼ˿ˣ
ڴʱƵɫͻȻϰ֮ɫоԼĺЩи¶һ˿ȵ飬סүүҸоƺЩѡˣ
׵üƣȻ󣬵μѪҺꡮСҩ֮ϣǡġ塯⡮ۡʱ䣬ţʣԴٽ⡮Сҩһθʱ䣡
ֹס񼱴ٵҪҪٽ꾧Ҳȥ
׵۳һ£ʱˣ⡮Сҩ̬ƺѾѾЩ֧Ųסˡǡ꾧Ķ̫ԵôܻܿᷢǶ޷Ԥϵ飡Ҫǣڱ֤㰲ȫ뿪˴֮£⡮̶ۡȵġʱ䡯
˶٣׵صĵԣѪҺ֮󣬱ҪѸٳ룡κεĳɣ
ûԥһչη֮УҧָָȺڵѪҺѪҺֱӵ£ǡСҩ֮ϡ
һһεĵ£ꡰСҩʼ֮ʱûʲôӦֱεεʱǡСҩ֮ϣͻȻðһ󡰺̡
⡰̡ˡ͡漴ϡ֮еĶͻȻ֮䣬ȫʧ·ʲôһ˲һ㣬͹֮ڣ׵İ
еĶ˲ʧ
Ļ΢΢ЩȣָϵѪҺڵţꡰСҩԭ仯ɫ˿ҲͻȻֹͣ
͹֮ڣţһ˿˿ֲϢ
ƣߣ׵ͻȻġѪҺܴʹ⡮ۡʱ䣬ƣӦڡ̡ˣ
̡΢΢һ
̡˼ȴ͸У˿ڳ˯ġؿޡһһ֮ͻᷢʱ䣬ʱĳ̶Ǻֲܿġ׵ЩٵĵҲ֪⡮̡֮ۡ󣬻ᷢʲô仯ǣԿ϶һǣ⡮ۡɢĶأԲֿܹģѾˡءķ롣١һġǲǡסҪ׻ﵽʲô̶ˣԣڱϿ뿪
ͣ΢΢üûйԥջָ˫һչҪ뿪ڴʱ͹֮ͻȻһ̣֮
漴ɽȾȻһ¡
ɫ˲һ䣬͹Ҫ𣿡
뵽ڲκεĳɣһٶУóû뵽ǣ͹֮ڣͻȻһǿѹȸС
ƵٶȻ漴һεӴϳ֣ⶾϣɫһ䣬˲˲Ұ֮ɫ⣡
һ䣬Ƕϱγһ֮ǽһɴСӴһ㣬͹֮ڵġ֮ۡѹȥ
Ƶ壬ǿѹȸиǡ֮ۡȥ
ŬҪ⡰ϡĿƣôûκεá
ƺǽסһ㡭
ôֻһ˻ˣСأ
ɽΧĶУšɷݡˣȴûмСӨӰȻץס·ʵ
Աߵˣ˿ڵϻָʵôԣ׷̧ͷ꣬¶һ˿ӵɫ
˸⣬ΪһˣԭӦÿ޵ģǣǿˣԼܣܷ
û˵ֻĬĬĽɷݡɵС
ҲҪ⹷ƨġɷݡҪǴС㣡ɼںС
ֻûȥֻΨһһѣʵսȴûȥˡ
ڣСûлʲôȥҽ
Ҫôҽͣѵ˵ˣȴûȥ
ȴ˿̵Ҫӵʹࡣ
򡱵УβǵһλģǸں
֮ǰǾ¹״ǴС͡ɷݡһûлôǱ㶼ٻȥˡ
ȥ˵ܣᣡ
ǵĽ͸Ǿ˴ӲرһͬǵĽ
̧ͷ˫Ŀͨ죬ɣšɷݡȥС㣬һὫģ
˵꣬㽫ɷݡɵĻУתȥ
һס·ҧŭث֣ڻȥҪȥ𣿡
˵ţɻ˿̵Ҫھͳȫ㣡
˵ţɱһȭȻ飡һֱӴϣͬڵһ˳ȥֱײ˶ڵʯ֮ϡ
һĻΧ˶ûгǵɫҲѿǵ飬ͬ˿̵һ
ܵĲֹˣͬˣ
ɣʲô
ڴʱһȴȴе˶һ

107 

ɣʲô
ڴʱһȴȴе˶һ
ѭȥֻһϮȹźɫĴСȻվڶ⡣
С㣬㡭㡭
еˣԾĿŶĴС㣬ȻǶû뵽СܹŻ
ɽĺĵشɲͨĵطųĶŨĵش
ǡ򡱵ĽᵤǿߣҲ̤ġ
Ǵδ˵⡰Ĵɵҩ֮󣬻ܻ뿪ġ
СӨȻո˵󣬵ҲΪүѾΣڵϦƲѶΪ֮
ȻˣȻǡ֮塱ҲԲ̤⡰Ĵġ
ǣôҲû뵽ǣС㲻õǡɷݡǳɹĻŻˡ
Ǽǰʵ
ɣȻ˵ĿѾ֪˴ΪСжʧ󣬵Щȥ˶ûæ
֮£õɷݡŻⲻò˵һ漣
٣ڴ˿Щ˵УǵĴС㣬ѾһԺЩᵤϹ࿹ˡ
һǿǰңԣû£ɻı飬Ө̵Ļش
ǰһ㶣һǵѪͷʵС㣬֪֪λǰ˭
Өҡҡͷش֪һϮ£ϴŰɫɴֻһ˫۾¶˳Һ˵ĻҲ䣡
üͷ΢΢һ壬ҵǹƥ롮ɽĴ֮ˣ˵ӵʵǰСˣ˵ûУλǰǣػšүҲܹģ
ȻˣǴˣ˭أͬʱһɻ
ҪһǣΪʲôҪǣӨͻȻ˵ңصǰƺͲǡĴĶĶߣʵ֮Ǿֻǿ
᲻صĳλ֣ɵ
Դǳ֮Ļʲôصظ֣Өشһ㣬Ȼǲܵģ
ǡ
ˣôˡȻɷݡѾˣ˵أҲҴһ죬ͶһΣգӨһˣ𣿡
󡭡󡭡С㡭Өʵʱ򣬺ͻȻվ˵
ӣ֪֪һ裬㺦ǴС㣿ɼ˹ԭƽϢŭһð˳
ȻҪģʮֵĲΪûиŴ󲿶ȥĴ˴˵ء
ԣһȥҪӡ
ɣʲôӨҪˣ̲סŭȵ
ɱСסЩãС㣬ӷһ⡮ꡯ֮Уҡ
ˣ֪ﲻӨ䵭ĻشҪ֪ĿʲôڣǵĿѾﵽˣ͹ˡңҲǺúõ𣿡
˶٣ӨֵߣӸȥʲôأġ֮³̶ȣԶԶҵԤϡҶܲˣοǣ
ɺߺߵĵ˺һۣһԣ
ͷһʹı顣
ӨȰˣӣҲҪ˼ˣֻҪˣǾ֤ûаңҲûκεʧʤʵˡ
С㣬ɷݡܰɣʱ꽫еġɷݡӨ
Өӹһۡɷݡɫҩݡʧˡ
˿̵лǸǰȤ֪λǰʲôˣ
Ȼһ˵ǹƥɱˡɽġĴĵݹҲڶ
һӢۡ
ֻϧ֪Ǹ˵˭
һָоΪǸ˾ǸгƵˣǣոԼ֮еһԷȴûʲôӦ
˵ԷǳƣôӦԲӦôƽŶ԰
뵽Ƕ֮µͻȻЩḷ́ΪԼϣǸ˾ǳأ
ѵ˵Լ
ǣżһ氡δҲе̫˼˰ɣ
ѵ˵νһ飿
ӨЩĺ˼ţƬ̣տЦҡҡͷһԼ˼ˡ
漴̧ͷȺ֮ɨһȦ΢΢üʵأ
⻰æվ˳ߺߵĵС㣬˵ǽǡ͹ȺĴһ뿪⡮ĳ·뿪ˣ
ߣһСѡô˻̲סŭһ䡣
ԭ˺ӣְСռ꾧˻ͦġ
ǣ˿̣ȻһԼߵˣԭЩƵͻȻ˳
ʲô˰ȶȣֱˣǻܲأֱǿˣ
ͿǼһﲻǺöһ̰ĵСѣ
ãû֪̫ĶȻߡ
ˣڮٳƣӨûŭһ漴ЩôǴǵĿ˵أҺʧ
С㣬˵Ķʵ귴Ǿһ˵ˡĴæԼˡⲻǵСı֣ʲô
ѵһС𣿡ӨʵڲԸʵǣ˵а۵ģҲ֪ʵˡ
жԳƵĺøУʱҲʧǿȹǵˡ
һĵСλصӢһǰֱ
һӢۣԲһС
ô˵ҲڱˣӨķһ䣬ˣ߰ɣ
ȻǴ뿪ȥ֮ʱڵɽͻȻһ¡
̣̣
һ󶶶һѵĸо
ҲֻǳƬ̶ѡƬָ֮оȻʧ
Өɫһ䣬˼ĵ˵ز˾ȥ
˵꣬붯ȥ
ȥ·ɻ·ֻǣͻȻо⡰ɽƺࡣ
ԭӦûһЩС澪֮ġɽ˿Եøİ
ͻȻ֮ʧȥԭӦе
ĸоеˣжһӰ
ԲǰУΪ޷еԵʣֻýŲǰС
˴ŰСʱҵʱ䣬еͻȻ֮ͣΪǵǰһͷɢ·ЩõˣվǶ
ԵʮֵǱͺǸոձOOXXһ
ǣеˣ϶¶һ˿صı飬漴ӨͻȻ֣

108 ɽʱ

˵ӺǱ磬ɢţȫסˣɫ·Ѿòһлӡ
һˣͻȻڵ·м䣬˭һĻٻᾪȵġ
Ȼû뵽ǣӨȻһ֣
ңǣǸ˾Ȼ˵ͷ˵Ǻǣ㻹ϵңĺѵã

ӨڵˣͬʱһǰǱ֮ˣǳư
ԭӨҲֻǿΣЩƣرȷԣ̽Եһ䡣
õ𰸾Ȼǿ϶ġ
Ө΢΢üôŪôǱˣ
Ƶ·ò˵²ˣҲпԣѵҪǰλС㣬˵ԼΪ˾ҲΪ˺ԼӶŰԼǱ
ǵϷ֮ʱͻȻһǸСƿ֮еǵΡ꾧ǡСҩ֮ϣǡСҩܵţ̡һ󣬳ܲܳǻǵ˵ˡ
ˣҲǷ˾ţ֮Ŵǡϡ֮ӳģԣŸ˵Ǳ
ֻǣóΪƵǣǡСҩˡ꾧֮󣬾ȻĳĬ
ǡСҩƺ˿ή״̬óƵԸЩź
ǣǡۡڡ꾧Ķ֮£ԭİ㶾ԶûзӳôһУȫͽˡ
һѾղߴ·һ£һڣĻû뵽Ҳû˵
Өȥ°ɣ
Ө΢΢üҲû˵ֻɻĿųơ
Ȼ񱻺ɴסˣƻܹоǡ񡱵Ϭ
æǸ˭ûж·ܲܽһף
ͨԴ󡱴͹֮Ҳûʲô·˵ûȥ׼ʲô·
ϣҲΨǼƷġۡһ
ǣƫƫƷֲ׵ǰ¶ȱ˵ļֵ˲ɱ˶ᱦĳ嶯ǡչųǡˣòעһ¡
һСģ˽չųǵˣƾϵۡͿ׵ϳǳˡ
Ҫһ㣬ǾġءкŨصĸʴãʲôһ⡰Ⱦܴܵ˺Ҳ˵
ۡ롰ᡱѾƵѪҺںϣңͬǡʥ޶ܡﵽһں϶ȣ£֮ʱ㱻ٵˡ
ԣ򲻵ѵ֮£ǲᶯ⡰ۡġ
꣬㴢Ӧûж·ɣӨתʵ
ҡҡͷϵĵС㣬ûУ
ӨôĻأΪϵıѾġ
نóӨǿƵ˵
üͷ΢΢һ壬漴һЩĵóһ·漴ߵ˳Ƶǰ·ȥ
ڳҪȥ·֮ʱͻȻѹĵСб£һ߰𻹻ңȻҪ·㻹ˣ
꣬˵ʲôӨƺĻʵ
ɫЩѿһ·ƵһӣȻתߡ
ӨɫǣһˣϲϲᣬԵľͶԵģˣҲӱܡ
ʲô޷Σȫϡ
ˣˡ
ԴˣӨǳ⼸䣬վû˵ڡȻͬǣҲû˵
ȵȣת֮ʱͻȻ
΢΢һ㶣תȻĵô£
ȻƱֵúأʵҲԶҪԼǿǣˣǴӲκǿȨǰͷġ
ǸֳһĨЦе·꣬漴Ө΢ЦлСĺ⣡ҿһǲҪˣ
ô˻е˶һ㶡
ӨҲ΢΢üûж˵ʲô
һĻҲ²µһЩһΪԼˣܲ塣
ҲѹԼСˡ
Լ飬ҲˣҲӵļҡ
ǣʵȴڵĳҲʲô
ֻǿЦȻǶΪһСأҲԸͬ·ɣ˵ţÿһ·ˣ߰ɣ
еˣüͷųƣ֪ڸʲô
Өùе·ߵƵǰ֣˾ʲô˵ʲôԵġˣǸ㲻Ҫղŵ
ƿЦŵô˵ûϵģ
ʵҲƣǶѾ϶˳ƾһСôĻҲûҪ˵˰ɣ
Өֻ֮ǾóȻˣǣϾҲǾ˺һңҪԼռ꾧
ߣԷҲ֮顣
ûʲôԻ
ֻһ·ѣʲô˵飬·ɣӣȷʵеѿ
ƿɬһЦشС㣬ղҲ˵ˣֵʲô˵ʲôˣ˵ĻȻҲǵﻰȻˣǵ·˵ҳƲǸˡ𣿡
ô˻˵ǴСӨΧˣҲ΢΢ü
Ȼ⻰Ǻˣʱ˿˵ĻȴԵЩα
Өǵ뷨ȴͬһ̵Ө仰ʱͻȻЩ죬оǰǸǰ
Ǹĵ뷨ͻȻ֮䣬һθС
漴뷨ȻûʵҲܵǹƥĴȥ
Ϊûô
ߣƾԼġ֮塱ڷʳԼܵܵѪҺɵġɷ£Ÿҽȥġ
ԷҲֻһߡʥ֮塱ûСɷôֵܵסǶأ
ȻӨȻǲ֪Ƶġʥ֮塱ͨġʥ֮塱кܴġ
ǶԣʣԶԶҪ߳ͨġʥ֮塱롰֮塱һء
Ȼڱ꾧ϮʱҲܳôˡ
ӨȻ벻һģԣֱӷе뷨ɶԳƸղ˵Ǿ仰кܴĺøС
ƲԼ·ӨҲǿֻǵǳֽ׼ô죿
¡¡
ڴʱɽĵ͹ȴͻȻһ춯֮漴ɽΧЩͻȻ֮ȫʧ
Ǳʲôһ㡣
ĻƴһһĻڵ͹֮УһĻһģһһεķΧҪ˺ܶࡣ
ǡ꾧ЧƵıԵúء
ã֣뿪⡮ɽ˵ΣӨĻæ˵
Ƶ˵ͷ߰ɣƺЩ
ûԥǰжȥ
ԤϵǣһΣûڵ͹֮ʱһǿϡ
Ȼǿ϶Ҫˣ
ǰ֮еӨһɻ󣬡λǰʲôˣȻôĶ᲻ᡭ
뵽Ө͵ҡҡͷģģλǰǿѾ뿪ˣ
벻֪λνǰԱߣңһָһд󶯾ס
ң˿̵ĳƻ͵Цѡ
ƻɹ
ɽɹĴﵽʱ䡣סֵļֻˣ

109 ˾

ɽ֮⣬˿վӰӰһϮ۵ߡ
мһˣ˫ָ˫ü·
ʣҪԱߵ˸߳һء
ϣѾоˣòĵطǶѾϸĲһˣֻ⡮ɽûвˣߵһˣмߵ
һǱ˾̽ơϢˡмǸߣ˾
˾ȺˣѾһ飬ǣȴûκεķ֡
˾üͷһ۲Զĺɽ⡮ɽ˵ŨҵĵطյеһȡҪ¡
ȷʵˣ˵ЩᵤߣǡĽᵤߣҲ̤ұǸݵߵͷ
˾ĬĬעǡɽгʧѾˣʱ棬ÿһ䶼̽һ
ǣȴûκεջ
ڣֻаʱˣǣʱҲǡơҲͱҪ뿪⡰ˡ
ǣ˵ǡ족ʱˣǰ꣬Ҳδ⡰ҵǳơ
ԡ˽⣬ǳⶾˣҲͲڶ̫õġ
Ƕֻܴʮ죬ңƴػԼ֮¡οһڵССأ
ԣҵơѾûбʲôϣˡ
֮Իֻлһ˿ڴڴ漣ĳ֡
ǣǰɽȴһյأǸͲ˽⡰ɽðȻȥʱ򣬺ܻܿǺڵ塣
˼֮˾ջҡҡͷ̾Ϣˡˣǻǻءճǡɣ⡮ɽǶҽȥ˵ˣ
Աߵ˶һۣҲûж˵
˵ʵǶҲЩЩġ
ΪһڵߣȻõǼұ½
Ƶòˣ˿̣ôܲϲأ
ϲ֮ʱ˾ȴͻȻüͷһ壬ָָ·ߣȥǶһ˳ˣ
˾ʼջһ˿ڴģԣڿ֮û˿ԥȥ

ͷɢĸȺ֮Уšɽ֮񱼣ۿϾҪ뿪ɽˣƵʶ֮УͻȻϢ
Ϣǿþˣһ˵ʵǿóƴһ䣬֮УһϢóƸоǳϤ
뿪ġɽˣˡɽ֮⣬˱ͻȻȫ
ȻڴʱͻȻоһǿѹϮ漴Ӱǵǰ
Ӱһ£㱻ǰΧ
ƣӨ˴һ޷С
סӵĳüͷ΢壬˲˫ȭǽţȻġչųǣ
嶯侲ǿ㣬ӽɽţӦǲ׷ģ׵۵ڣȱҶڵġϵȫڸǣǸ̽ڵġϵ
˿Լ侲ŭȺ˵һǣ
źɫӨڼ֮󣬵ûк£ʵλǰӦòǶ֮˰ɣ
˶ûӨ΢΢üǿʶѹ˵һһɨǿʶǵڣ鿴״̬
һֺϸĲ֮̽ǿһȼ֮˷ſ
Өüͷ΢壬Щĵλǰǡչųǡǰɣ
ôϻ˾ͷĻһ䣬ǿʢĵǽչųǵˣִΣ
ʱ˾Աߵһˣתͷ˾ҡҡͷϣûУ
ڴʱһߵͬҡҡͷشûС
˾أ΢΢ü漴ڳ˵һɨĿȺ֮еһͷɢǱ֮ϡ
˾΢΢üʶһɨϵıӵˣ૵֣̫ˣôоһ
˵ţȺ̤˹ȥ
Ө˵ǰ˾˿ǡųǡĸǡչųǡˣ£ûȨǵĵؽҰɣ
˵ţӨͻȻһӣΧĿͻȻһɹɵĺɫ˲Уռ֮Уһɵĳζ
ɳζһ˵壬ͻ˲һĸо
ӨЩˣЩڳûʲôʩչĻᡣ
ȣҪô󲿷ֵס壬öϮΣǵķҲ޷ãΪͬᱻĶʴ
ܷӳҲޣʹǿзӳҲϵ
˾ӨȻ˵ң۳ŨĶõһһ־ҪȥȻ˵޷ǿǣһȥҲ㹻ɱǰˡ
ȻڴʱӨоԼͻȻһᣬ漴һȴҽɽɽĶһЩ֮մסǾͱɣ
漴ӨоԼѸٺˣֱˡɽ֮С
˾ΪЩһٶȼƵȱСӶһĿգ׷ȥǣȴ˸סˣϣȻЩɣǣȴûСϵԲǸ˵ģΪðգֵã
˾ıЩѿŹǣϷĶ飿
һʮ֮˵ǰȻ˵ɡҰǿ硰ųǡˣҲ˵ɣ
ᵤһۣ漴Ȱϣ⡮ɽ֮еĶ֮£Ǳ֮˶˺£ҿ
ôˣչųǵķǣѵˣڴʱɽ֮УͻȻһŵǸղŲ˵б£ǾͽԿ
ô˻˾ɫʱˣԱ˵ɫͬˡ
ǣ˾ȴǲΪ˵֮ʱǳ֮Ѿһɺɫ
סߣ˿ңһֿµĸо
ԽǽԽǲ
޵Сб¾͸Ϸ˾Ѿɫͳŭȵ
ǺǣƥеʮֵţеͽԿ
˾̲סǰһΪҲ𣿡
ңٽԽԽţЩڵСûӸǹĴ򣬵ǣͱΪǻ㣡⡮ɽôƴҲҪһΪɻ𣡲⡮ɽҲδǣֻҪǸҽұ֤ǿԿǣɱɱǣ͵ÿǵıˣ
չųǡ𣿺ߣһȺ󱲣ҽǲŽмˣ
б£ţǺϼ죬ʱҵҪû´ӡ߳ȥ
ԽԽţԽԽ޼ɵƺûнЩչųǡ֮˷
ϣʱ䲻ˣ߰ɣȻ汻ЩȾˣǿֵñչ⼸ʮϰˣ
ǰϣСʲô
˵Ļ˾΢΢ü漴һ˦˦֣ߣ
˵꣬˱ɶٶߡ
ǣ˷ɵ֮ʱλᵤͻȻоӰһΣ漴λϱʧˡ
ͬʱͷȥֻ˾һλصǡɽĳ֮
ͬʱüͬʱðһ뷨δҲ̫С˰ɣ

110 С

˾ͻȻصľٶᵤԵúΣԴˣҲް취
ϾʵǵλǶҪ˾һء
ֻվ֮ϣԶһĻ
˵ʵˣȺ֮ˣҲ׳ġ
ߣʵ޷ӣֲ÷
ɱЩ֮ˣԲǼ򵥵顣
٣Զ֮еô򵥣ȻҲֻˡ

Ⱥչųǡˣ̫ԵˣȻǡľɱˣ
С㣬ǻȥ֮󣬾һҪųǡˣȥָ

ڡɽ֮УˣЩߵŭȵ
ΪߵĪڳˣôҲû뵽ȺˣȻųǡĵؽ綼ҹˡ
ңͲôһ㣬ͱԷˡ
Ө棬ǰ浲һ£ƾԻᱻ˾ϳ
˿̵ɫЩ԰ףͷЩңԵúǱ
ǵȼ̫࣬ƾԻƴػġ
һϰڶزصˣҵľٶԼЩԼˡ
ǣΪԼԺΪ룬ҲΪѩò侲ŬԼľٶ
ӨɫҲôãüͷǰơղųֳ֣Լ֮ĵɫò
Խ˵ΪԽƲ򵥡٣ֵô򵥡
оӦþǸˡ
Ⱥ˺ˣ
С㣬ô죿
ġɢһЩǡȴƺŨһЩС㣬ҿǻ뿪źã
˼Өû˵׷
Өȴǿ˳ƣʵ֣ô
΢΢üġԽԽأţò˶ã⡮ɽͻʵġɽˣһյأǶһʱͻӵΣգǣ˿̣ȴҲôȥ
ƱصĵЩ˵ʵȻһɶӲǣǱľԣҲԲǿԶԸġ
˶٣ҧҧƺʲôģţҳȥ̽̽ʵʱ֮ûлǶ뿪⡮ɽĵĻءȥˣ
Уô˻ȳڵȴӨ
漴˵ϣ¶һ˿ɻ顣
ǰƵı֣ӱı֣ȫ˰
һӱ˿̣͸ľǣǣ
ǣʵˣƵĵȷȷôˣңԼҲûзϹʵ
ȻˣôôĿľֻˡ
һ֪ûΣգôС㵣ģӶȡķġ
ڶҪܡǰǣԷ֪ѾûΣա
һĿԲôڶĿԾͺܴˡ
ǣǵһ㣬ǵڶ㣬ǰǣѾ֪ûΣա
ô֪Σյأ
ʵе벻壬еͿ
ƾΪʲôҪôأ
ʵźܴìܵġ
ǰСʱˡƻعͷ˿̣ͷѾɢߣɼżˣһɷˡ
ҲΪȥðգӨĵ
΢΢һůһԵˣʱֻΪ˵һ仰ԲһУҲ̫һݸˡ
ҲΪظĳ̶ȣѾԼ
İɣа취Ըǵģ㲻õģ΢ЦŰο
У˿̣վ˳֣һҪߣҲһߣ
⻰˵ôȻʵвģֻǾơأڣҶ棬ʲôƣôȫҪ
˵뷨Ǳһµġ
ϾѾһӱˡǵУƱѾһʮֿסˡ
Ϊʵ̫ǿƵĻ
Ȼ֪ôģֻ仰оһ㣬ϾЩ˻ǵԼġ
Ŀһۣ漴΢΢üȻ󣬹˵Ǻðɣȳȥϣ
ƻһ䣬һǲ
˱鶼һݣЩãȻĿųƣ׳ô£
ոգǲûóƳȥ
֮䣬ƵѾ˳ȥͬʱѾסһʯͷӰոմǲ㡰Ũ֮ʱͻȻ˻еġʯͷ˳ȥ
飡
һʯͷ
ߣ漴֮⣬һص֮Ȼ˳Ƶļơ
һЦλǰǾڰɣٺ٣ټˣ
˵꣬ͷһˣߣǴһ·ȥŰɣ
ߣ޵СóƵĻ˾ŭɶȴҲоΪ
صĺһ֮󣬱תɳ۶ߡ
վڰ֮пһĻλᵤ磬ЦҡҡͷоЩЦ
һԪӤ֮ˣСƽϸʲôߣֲԼҵĵ̣ⲻûȤ
ĻȻǲ˵ġǿ˾Ǳֻаĸķݡ

ڡɽ֮УóƵĻüͷ׷һ壬ʵ֣֪г·
֪𣿡ƿЦ
ղš˵ƺʲôҲû˵ȥˡ
ӦѾˣ˵˻֮תһһֹٶȳ˳ȥֻǰӰһƱѾʧ
֮䣬һƵӰ˳ˣѾˣҲˣ
Ƶٶȣе˶֣̾ղźÿٶȣ
ٶȲһ㣬ô׷أаţȴǫ˵ղҲǳӶѣ
˵ʵΪȥûˣƾԲὫԼٶչֳ
һİĵطһȺİˡ
ԼĵƲǱƲѣ״
ֺøߵıǻչų֮ˣȥ漴㴥ˡȴֻӳȥһʯͷô򵥵һУʶ˶ԷСϷղţͻȻȫ̶ϳ̽һ¶Էʵɣ˿̣ӨȴͻȻָ
΢ЦֻǾӦ˲ŶԣԣȥΪ˰ȫֻСˣ
֣ǫˣӨ΢΢һЦ
ƵԵЩ˼ͷ
Թ۵ôС˻΢΢üԳı֣Ҳ
ֻǣΪ֮ǰжѾ˵дһܴðţʶȻԳȴɲôϡ
ģЩơ
ڴʱӨȴͻȻʵֽ֪ʲô㣿

111 

ֽ֪ʲô㣿
Өʻʵ˳ƵѴڵĳƻ治֪ҪȥĶ
뿪⡰˴ˡסµʱ䣬ǡסҲˣʱǡסأ
ȴǲ֪ҪȥĶ
˵֮Уһÿ϶ǸԼ֮ˡ
ˣǲý롰صġ
ȻҲɡ
ƿɬһЦҡҡͷҲ֪ô죿һǴ㻹ڶһʱɣ
ŶӨ˼һ£ʵûȥĶһǲӴųǡ֮κο˵ġ
ƿЦ֪һһɣ
Թ۵˶֪ӨΪҪôʣ׷üͷ
Ө˼Ƭ̣ͻȻ˵Ҫȥǡ򡯰ɣ
ô˻ʶ˵ᡭ
У˭֪ƵĻû˵꣬ļ˱׷׾˷Եġ
Ȼ˵ѵһġʥ֮塱ңʵҲ
⻹ԶԶ޷ﵽ롰򡱵ʸ
ȻҪһǣƲʳʥʳʥʹԶڡ򡱡
Ҳһ˶ѡ
Ө֮ˣóûʸ
򲻻һС
ʵ˵ﶼƲС٣ղŵһĻѾ֤һС
֮Էԣģﷴгƶǣһ˶뿪
˵ķӦƵüͷ΢΢һ壬оЩ˶Լƺܴ󰡣
ȴǲмȥЩǲ֪ҲͲ֪ɣ
ǲԸԼȥǾͲȥˣ⡰Ͼһңˡ֮⣬ѵҲط
΢΢һЦлСĺ⣬ǣǡ򡯵ˣƺôӭң
ӨǺɫ֮µ֮ŭӿ֣ȻԼ˳һ󣬳²㣬ࡣ
ңһ죬ԼǶԣһЩϻ
òеˣûнԼĻ
ԼЩ˶Ҫһţң˵ôȻԼһ㡣
ӨȻҲ֪Щ׿ߵĳƣǣ˵ķԻΪⲻǲӨӣǲԷӡ
ԼСλĶڣ
ߣһ˵ǰ˻ǡʥ֮塱
һԼļ壬ܹ黹һġ
İ֮еġ˵һİ
ƵĿƺǴ⡰һʱ䣬ʱ䣬򡱵£˹ȥôڴǵ
뵽ӨɫЩҰףԽԽתȥȻǴС㣬ǴС㣿
ӨƺʶЩ
׷׵ͷЩʾغС㣡
ܺãǻ֪ǵĴС㣬ǣҽ˵ÿһ仰ΪǶҪվһ£Өҧݣǽı֣ûаС
ô˻ɫһף˵ʲô
һ£ǣȷЩݡ
һ·ǶҪվԡƺС˵ÿһ仰ǶҪԡ
ҪǷǰǾǲġ
Ȼ֪ΪΣԴɽ֮ڣǵһվ˴СҪȥռǡ꾧֮Ǳ㿪ʼͷ
һ٣ٶķŴС
뵽ͬĵС㣬֪ˣС𷣣
ȻΨһһģʼһ仰Ҳû˵ûзԣҲû޳ɣУС㱾ġ
ߣǸгƵҲûжĳޣ̸϶С
ڳƵҲֻǴһʺš
Ө˻شˣͷͰˣ´ΣɱҲ
æͷǣӨҲκεķԡ
ӨתͷԳƵ֣Ȼڡһʱ䣬ȥǡ򡯻Ǻܲġ
ӨǺȹԵúɢۣں֮£ѩ׵ļ֣ԵüΪˡ
߰زͦúܸߣҲǼãϸһɵζζԵúرһ˵ĸо
Ө˵֮ʱǰ߰Ĳ֣΢΢ƺųơ
ʱҲĿһزĶӨɫ֮µӣЩڴ
˿̣˱Ƚ϶࣬ƻûôֱӵĶӨزǣеһ˿ȵ飬Ӳɫ֮Ө۾
óȻ֪ڿЩʲôɫ΢΢Щ̡
˵ʵǳûһ˶뿪ѡĴʱ򣬼ûоȵҲһжһͿ
Ҳһ嶯ˡ
ǣˣԼģһǻֵġ
ԴˣӨҲЩ޿κΡ
Ȼ֪Өе뷨֪Ļô͸Ӳҽ˵ˡ
Ϊɻװһѩأ
ŮˣȻЩҲֶԲѩľٶ
˿̵ĳƣԺ֮УֻڲϵţҪҪӦȻӦһľǣȴЩܲΧЩ۹⡣
ڽͣȻǲмġ
ǲӦԼȥĶأ
⡰һҲ˽⣬ʲô򡱣Ķ֪
ѵҪҸɽչ
չص̫ˣңҲԼʵѾǱչؾͿˡ
ôչؾͳһ˷ʱˡ
뵽˴̧ͷС㣬ҿԴӦ㣬ء򡯡֮䣬ӦûҪԼңҪ㱣֤ȻҲȥģ
Өû˵ԱߵˣҲѧˣٶ졣
Ө˼Ƭ̣ŵ˵
ƳƬ̣һȥ֮ϣҵɲܵκεƣڶңһҵжȥ⡣ĺҪԼ𡣵ȻҾԲκˡһסĵطҪ̫ãֻҪһС
˵֮󣬳ƽŵ֪ЩҪЩ֣ΪԴСĻرҳƿԴӦС㣬ֻҪܼķΧ֮ڣҪĳЩֻҪҵʵܵвҶԥӦңסڡ򡯵ڼ䣬һ롮򡯹ѣ
ӨЩ֮üͷ΢壬˼ƺڿʲô
΢ЦֻҪСӦҵҪҳھͿԷѪġȻ󣬸򣡡

112 ɽ

ֻҪСӦҵҪҳھͿԷѪġȻ󣬸򣡡
óƴ˻Өһ˼֮󣬵ͷãҴӦ㣡
ӨľӨ˶Ҫ˵ʲôȴֻϵı仯һ£վʲôҲû˵
ֻЩĿһ۳ƣȻεĽʵ
ǣһҪס˵ĻֻҪʵ飬㶼ǵģ˵֮Ө΢ЦŲһ
˵ĺɣһֿЦ̬˵ġ
Ƶ˵ͷɬһЦаԼԼˡԷ˵ˣԾڵԼأѹҪԼǻԭԤıġǣ˵ȥĻҲջֻˡ
ѪľͲˣųֵΪˣʱӨֵ
εҡҡͷֻýʵлСΣ
ȴҲڸ̾Ů˿ȥҲЩǿƵġǿƣȴûжٵ
һԵܵܵĸо
ĸоóƺܡ
仹һôƯģϲɫȹġ㡱
ͻȻð뷨ԼһãֻҪԼͨʶɢ׵۱޷֪ԼЩ˼Ҳ쿴
ҪȻ϶Ҫġаҵ
ˣȻǶѾ뿪ˣôҲ·ˣӨкһȻһȺ˱ƺƵ·ˡ
뿪֮ʱƻرһ⡰ɽġʱġԽŨ
ңɽѾһּҪʧ״̬
аֹ⡮ɽѾʱ䣬뱬ʱ䲻Զˡ
뵽Ʊ㲻ٶԣǶù·֮󣬱ڴ󲿶ӵһ򡱵·š
һ·ߣɣƺһεĶҲɶõҲѽ˵ء
˵󣬳ƵʵصģѾʮʱ䣬չصʮ꣬ȻʲôҲûʲôҲû룬ǣжѩ˼ȴǸĳء
ѩӣ欵˷һųƵҡ
Щʱ򣬳ܻʶȥǰӨӨѩźܶͬĵط
ͬϲסͬԵһɫжӡֻ˶ϲּ˵ɫѡ
ѩڱ䣬°Өһ㡱˵һССǿƣ㲻ϱ䣬ȴһᡣ
ѩزҲܰǣȴûӨôķ֮ӨҪһЩȴħĹǸ͡
ֻǣ֮ӨķСһŶѡ
ӨϵζѩĸˣһִԻԵζģȴָоŨҡ
Ƹں棬ӨԲβǸֳһĨԳЦ⣬ǲ֪ôֲֿ͵أ־͵ģǿֲ͵ĻǾ̫ϧˣ
һ̵ĳƣһ˵ıԣԼǲϵġ
Ϊֻڴһ͵̬ȿˣûҪOOXX룬Ҳֻǻһ¡
֪֮䣬뿪ɽѾһξˣǣȴȻûм˾סĵط
Ƶĸоƺڡɽ֮һ㡣
һ·֮ϣ֮䣬ȻҲżнȴû˹ƽ
ȻҲȥ׽˵󣬡ĸоʵҲͦõġ
ЩԳţţƺԼһ𾭹󡱵ǿͻٷɡ
Ҳ֪ĶǸһ⡮أ˵͵ĵطȥˣ
һߣһϣǲǸҴ͵һطɣǵʵʣ϶޷ġ
ʲô̾
ڳó֮ʱͻȻ˶Լ˵΢΢һ㶣漴˹ȥȴӨ֪ʱѾߵԼԱߡ
ǰˣ˿ڽͷӶƺ̸ʲô
ǰͷ꣬ɺͺӣ˭Ҳ˭ǰ·
ߵöȽûչȫ٣ԴˣȻЩ⣬ȴҲû׷ʡ
˿̣Өʻ΢΢һЦѣҲ֪ôˣ
ŶʲôѣĶӨƺȤ׷ʵ
ҡҡͷشҲ֪ĶҲⶾҲطҲ
˵ƵЩȻһҲҲǲܷ
ңļʻп֮Упܵġ
Ϊʦ˵ǡԴ󡱣ᰴ֮Уʵǿһ˴ߣңᴫ͵ͬһ󻷾֮С
ֻڴ󻷾֮УȴǻᱻɢڲͬС֮С
Լˡġɽ˵Ҳ͵ˡĻܻļʣһɡ
ЩȻӨҲоˣ΢ЦҪ⡮ҵǿ԰Ұ˵˵ǽʲô
һǿһٷɡʵĻشܰæҵǣҳƾǷһֻҪõҡơĵطüͷһ£
ǿͻٷѡ˸ԼƶǵĿҲǺǣȴܸоˣǿͬˡ
һ㣬ڸ·ǿߵѹ֮£ȴɸԼ˴Ϳ֪
ȻǶԼ˵ΣΪһ˸֮˵ĳƣΪһкβأ
ҲԼʲô׵ġ
Ө˼һ£˵֣Ҳû˵ǡҲûϴڡȹ⡮ɽصҾͰȥһ£һʲôûУ
ǾллˡƿȴûжٵġϾǡ
ÿӨ΢Ц
ˣ⡮ɽô£ƺȻʵ
Ө͵⡮ɽǽ롮ɽһؾ֮·ɽƺĳ󷨣㶯ñʵٶȴﵽ£ô˱ͻȻʧңҲҲˡЩԿʵǿзе֮˵ȴֱӿԴӿͨġ
Ƶ˵ͷŶѹߵôˣˣʧЩˣȥĶ֪𣿡
Өҡҡͷû֪˲²Ǳ͵ĳЩ֪ĵطҲ˵Ǳ⡮󷨡֮У˵Сռѷ졯Ǳˡ˵硣û֪ô£
û˻𣿡
ûУ
Ǹֵĵط
ǡĴڣһĴڣ
Ǻǣ
ˣôǡģ

˵ˣ

סã
֪Ҳһ꣬Ҳɣ

ڻн֮У˱㿪ʼ⿴Щĵ̸

113 

ӨƺǺ³һںįܹңŸֻġ
ʵʥ֮塱Ȼ󣬱ʼȵȡ
һƲԸ˵ģӨԶȥ˵顣
Өľٶл΢΢ЩжģӨŮӻǺܲģңҲܶչˡ
һĳ
֮ѩĮӨȴǸóĶġ
ǣĶһҪжѩѾΪȻȥ׷Ůˡ
ֻǾŮӺܲΨһóƸоģǡɫ񡱣Ҳ֪ʲôģ
һ·֮ϣǰУƶѩҲһ˽⣬һȽϸģ֪չ˵Ůӡ
ɫĶ֮£Ȼ޷ǣǿģȴѾ˵ǰ
ûģҲǻء򡱰ɡ
һһױǣߵ˰ֹһ
ʲôӨĶ仹ͦ⣬֮еһֹȻҲˡ
ûʲôƿɬһЦشǷ㡮ɧ̾ѣ
ӨǺǡһЦЦĶЦóЩȻڴʱǰ·ˣȴͻȻͣ
ƺӨ΢΢һ
Өں꣬ôˣ
ʱǰ˹С㣬Ѿˡɽĳλã
˵ţ꾹Ȼԥ
ʲôͿ˵Ө΢΢ü
ţƺ߲ƣ΢΢ü
ҵˣӨһɫʱһ䣬ô֪ǽˡɽ
ҡͷ֪
ѵǡ򡯳ڼ飿Өɫʱѿǵжأ֮⣬ֻҸĸˣȻǲ˵ģô
˵Ө㽫Ŀɨڳľˣ۾עǰһȺˡ
ȻڴʱȺ֮УͻȻһ˴ܳһֹٶͻȻ˳ȥٶȿó棬ȻӨһʮ㣿
ӳȥ˲䣬˻ûзӦ˵Ӱʧ˵ǰ˲ž˹
ȻǸڼ飿
Ȼڼ飬ˣ
ôڼأ
˴ĿӳͨڵЩ˼顣
ϵĹ¶ǿ˵ĽӼãܻա
ϵˣ֮ǽһĵӡ
ΪǸ¶ԣϵ˶ãʲôطеġ
ǺöҲ׷ø
õٶȣһЩ츳ߵĺĵӻҪ졣
һεжΪأԴˣǿסġ
ң֮Ǳֱˣûͣʱ䡣
Ȼ֪ͨ򡱵ˣôζ͸򡱵ϵˡ
Ȼˣ϶а취Ϣ򡱵ˡ
뵽ӨɫԽѿû뵽ô꣬Ȼһͷǣ
ɫҲЩѿʵƺģû뵽ͽ
ڳ֮ǰҲ⣬ԣھж֮󣬱ֱӽЩס˾ͳˡҶǵǺεģͽǻôȣǣͽӨ¶ʹεɫСһ¶
Ө򵥵İ˵һ飬Ȼܽ˵ô뵽һˣȻһͽأ
֪֪治֪İƸ̾飬ǵһ˵
׵۵ĶĿȾ֮£ҲûʲôôСֵġֻǾãЩ֮ˣ治Ǹ
һ㣬ļ壬㶼Աѣ㻹
ǺǣҲɣӨεҡҡͷ̾ϢңҳԾǣʵȻѾʮ㣬һ㣬ԶԶĳҵصãǼð
󼸸֣Өҧ˵ġ
ƿɬһЦҡҡͷû˵
ʱȴѯʵС㣬ô죿
ô죿ӨһۣȻˣѵǻҪ𣿡
ǡŵǣ˰˸ˣǾŸˣǱа˸ʮ֮ˣһˣ
ʲôȷӨΪԼĶˣüе˵ġ
Ҳ֪ǲ֮ˣΪҵʵ޷ʵֻһ棬ꡯʵĻش
ꣿȻӨһ˿ɱ⣬䵽˼㣬ãܺãˣһ뽫һˣ
һֱĬţû˵ֻǾעһС
һֱûȥƣóƻϾԷһǿߣֻǶӨС㣬ǵʵ̫ǿˣԣǻɱֹǶԶүжǾȥǲ뻢𣿡
ӨҧңҸô
ɫ΢䣬Ҳ֪ôش⡣
Өû뵽ȻõˡɷݡҡҲڴʱͻȻЦ֮أҲӦ⡮ɷݡҡ˵ζʲôɣԣȰ㻹ǱˣղţľѾˣܣҲǾܲġȻǲ뿪⡮ɽҲУүү
⻰ӨͻȻŭȵˣɲ
˵꣬ǰͷֵߣ죬ˣҲҪǡ򡯵֪ˣûô۸
С˵öԣҲҪ汳һȣȥ
΢΢һЦҲ˵ʲôӨȥ
Ȼ˼ӨȴǺȻתͷɫɴ΢΢ζ֣ҡ򡯵£㻹ǲҪ˰ɣ
ӣоЩᣬûʲô֮䲻йԼ𣿡
ǸԼڻЧߣһε飬ǶϷһȻ˵⡮ӳʵԶԶ޷ﵽġ硯ˮƽǣҪɱһʮ֮ˣ׾ٵġ
ӨȰ֪һкܶܣҲ֪㲻һͨˡҲϣֵã
ҡҡͷЦûʲô˾һѣ֮ѡҲΪ򣬶Ϊ㣡
ΪңӨ΢΢һ㶡
΢ЦΪģƾй֮Լ˿̶ҵ̬ȣҾͲߵġҳƾǹ¼ҹһûʲôʲô
С
ӨСŮѵǻҪǽȥ𣿡һδȻе㲻ͷˣǿɱܣǸʲôʥ֮塯򡭡
ô˻Өüͷ΢΢һü
΢΢һЦûҪܣ򣬺룡ԣ߰ɣ
һû˵ӣӨоЩЦãҪˣȻЦó
Өȴûƶ壬ǾĿųƣƺӳƵпһЩʲô
һ̣Ƶһ仰ȴӨĿɿڴȻ󣬱Ŀɿڴ֮£ȥųһڡ

114 ˱

ƾʲôӨľٶ˵ķ
Χ˶ЩĪ
СòǷ˰ɣ
ǣˣҲòɣΪһ仰ѣ𣿡
ǰһ仰ôСȥҲ̫Ǹһɣ
˶ʼ׷ֹ
꣬۾ɳˣңǣԼۣĺ۰ΰ
С㣬㡭㡭
Ө˵ı飬ɴ֮Ӷʱһ죬ղΪ̫˷ܣһʱ֮䣬ȻΧôء
ƸǱһͷЩ˼
ʵҲֻ˵һ仰ѣ仰һظĻΪ仰Ҳ˵
ֻǣû뵽ǰС㣬Ȼǵ˵⵽Щû뵽
ߣ㻹ߣѵһ𣿡
ԭΪһ仰ӨӦǲǵõİɡϾԼˡ
Өû뵽仰˵أ
㣡Өɫƺ죬ȴûһ˿֮ɫ˷ܼˣһֱڲ²⣬Ǹҵˣ˭ΪʲôͻȻ֮ң룬оɣǣҸоʵӦûûдﵽĵȼңҽʱҲûлظԣӦò㣡
ͷɫ΢죬Щ˼ӡ
ټϺ˵㡭˵Ө˶٣żʵһֱôŵģϾΪȥռ꾧ӦþͲ׵ĶǡԣһֱǴһ˿ɻղŵǾ仰һ޷϶ڣȫԿ϶Ǹ֮ˣ㡪ƣ
˵꣬ӨǺһЦĻôǱģҲͺܺýˣ
ͷ޷Ҳ÷
ԭһ£ȵʱٴһ֣û뵽ͱˣЩζ
Χˣ˻׷׵۾ЩԼĶ䡣
ʲʲôС㣬ղ˵ǡ㶵ʵ
ӨͷǸҳĴ֣ǾҵӢۣҲӢۣ
⡭𣿡
С˵ģӦþͲˣ
û뵽ǴˣûܣңǵĴС㣡
ǸɵƣҪӦÿ뵽ǳֲŶԵģ
ǰһ㣬ǾͰǵġӢۡˣ
һһʼߴߴ
ʱȴǲȺɫЩѿЩίվڳƵǰ֣Ǹ˼Ҵˣ飡
ЦЦⲻ㣬ΪȷʵԱߵ·
ǳҽ֮󣬲ߵһ·ɾȵ
Ƶ˵ͷȥһ³·⣬ʱˣҲ֪·
㳶˸ѣɲҽԼеĹ˵Ȼ϶ᱻȺӵġ
ǳָղΪʲôһأЩɻʵ
ǸҪ𣿡ƿЦֲǻرʲôԼ˵ˣǲġѧǣ
΢΢һ㶣ɵЦ֣֣ҶҵʾǸ⣬㲻Ҫ
΢΢һЦ˵ˣû£ûϣ
ڵĳƣʵоͦĵģֱϿɣϵĸоǺġ
˿̵ʵԽԽˡ
ʵбϿɵʸ񣬲ߵ˶Ŀ࿴
Լˡ
֣ʾǸڴ֮ǰǵʵͦġǣڣȴеӢۣ
е˶׷ƱʾǸΪڴ֮ǰǵﶼйƵ뷨
ڴҵģƱ΢Ц򵥵ĻشҽǵĵǸˣأʱ򣬵ǡ򡯣Ҫúдң
һģ

˹һЦȫ滹Σڵȴǡ
ӨڳɷݡңҿԿһٲôݹǲˣֻȴûĶ
Դˣ˸ûôᡣ
˭ҽ֣ˣֻǲС
⡰ɽɲͨġɽĿ֮ҵﶼʮֵ
ӨûˣԳƵơƵܵܣҽƵܵܣûϵɣ
˵⻰ʱᣬܴ࣬һ˺ܡ
ȴһ죬˸ղŵǸǣЦ㣡
ƵܵܣаǸ硯֮𣿡һΣӨԵʮֵ򶨡
·һӱ˸һ㡣
֮ǰɬȣһء
Ʋò̾㣬Ǻġ
ֻǣɶƵܵܣôôоŤ
˼һҪУҲֻεĽƺˡ
ʲôȼʵʵ
ھʵӨ򵥵Ļش
Ƶ˵ͷǾͽҰɣ
˵ֿ꣬ӨһۣЩĵҪģҪģ
ӨҪģʬ
룬漴¶һ˿΢Цһð죬ɱ֮ӽ⡮ɽֻҪӽȹǾͻᱻ⡮ɽˣ
˵ֿӨһۣʵأ
ӨᶨĻش
ɻĿӨʵоŸʮ֮ˣߣԼҲͰ˸ˣô򣿡
Ө΢ЦȻа취ģ
˵ӨӻͳһҩȻ󵹳ҩ裬ֱ𽻵ǵУԸǳȥ
ʲôҩü
ҩӨ΢ЦŻش
ҩ΢΢üҩҲҷǳԣ
ΪʲôңӨЦǡˣÿ춼Ҫôġҩѵ㶾ҩ𣿡
Щ΢΢һЦҲ˵ˡ
ӨЦŽ͵ǡĶҩǽҩԶģ³ȥ֮а취ǵʵ͵㡣
˵ţӨ˶٣˳ƣҪƵܵһ
ʲô΢΢ü
Ө΢΢һЦļѪҺһã
һֵҷѪƲЦ˵
ӨǺһЦôа
εҡҡͷָһȥֱԼָ֮ϣʱһεεѪϵӿֶ
һĻȴóƾѡ
ֻӨȻֱӽԼֱ˹ȥȻȻһҧסԼָ˱
һĻƶͷ֮ϣ亹ֱð㡱δ̫뺷һɣ
ΧôأȻǿˣ
Өǹ⻬Ը촽˱ţƵǸоܡĸо
ֻǣЩ̫һ㡣ΧˣЩĿⶼһӵĸоóƸоǺˡ
Ȼһ̣ƱͻȻоһ˿Ծ

115 㲻

ֻоԼ֮ڣͻȻһţƺһ㣬Լ͡ѪҺڲϵںš
ǣȴϵһѪҺ
ԭѪҺһֱԼ֮ڣûдĶҲûӰԼȻ˿̣Ө˱֮£ԼڵЩѪҺȻʼԼ֮ڵѪҺһںϡ
ںϣǺ϶Ϊһںϡ
ǡô˵أ
ƸһܲҪıȷͺԼѩµʱһһںϡ
뵽ȻںɽڣԼһ̣ǰŮָԼԼ˱ŶԷڵѪҺõԼڣȻ϶޷ڵġ
ƸоԼָȻӨ˱ţǣ˿̵ĳȴûֻĵ뷨෴Уһůĸо
Լ˱ŮѪҺ֮ʱĸĸоҲǴ˿ĸо
оҸСʱԼָˣĸ׻ﺢɾѪҺȻĴһ˵úӣˣˣ
ԣָо
һֺҸĸоֻĸ׺ͺӷΧĸо
ڴʱƺȻоԼָ֮ϣһ΢΢ϢĸоԼղָо
΢΢ı۾ƺĸо
ڴʱϢȴǺȻʧˡ
ۿȥȴӨ˿̵ѾһƿӣƿװһЩѪġѪҺ
΢΢ЩȻʵ벻ͨӨΪҪȻƿװģΪȴҪأ
ʣȴվûʳڣϾôˣôʵĻܲλ㡱ӵġ
ߣĸоҲóƺƲȥƻָо
ˣǡꡯ֮⣬ˣǶа취㶨ˣӨ΢Ц
ó˿̵Өʮֿĵġ
΢΢һЦʵܸң⵽ô𣿡
ڻȳȥ˵ɣȹѹأϸ˵ɣӨ΢Ц
Ƶ˵ͷҲûж˵ʲôȻģǻʲô˵أ
һ˸Ө֮ͨȥ
Өߵ֮ʱͻȻһ治ˣһȺ󡭡
󡭡󡭡ƣ
ľȻǽͺӣ˿˺һۣЦ
ӣаû뵽˵ˣĺӵļ򣬹Ц
΢Щ⣬͵١١١ҡҡ
ã˵ˣ֪˵ʲôһ⻰æס˵ȥֹǡˣ
Ǿ̫ˣڶԵУôĳɲܳ
ɽĿ⿴˶˿Ķ˵ʲô
ޣϣӣͽŭ죬ҪǲʬΣĵ֣ȫſ
ߣѵΪǲſЦſһɣӵңҲһֱڽУҴû˵
Ө΢΢ü㲻رǵģ
ֻҪһ뵽ЩӨľһţܡ
ôõţ˿̣Ȼһͽ˭¶ܵİɡ
С㣬˵ʵˣǺ֮ܲڣǺҸףĸ׵˵ȴʲôҲģԵüΪ
Өüͷ壬ʵ˭˵Ǻ㸸ףĸף
Ҹɣĸ£ԭǿҸһģǵĹƨ涨ҡףҸĸôأҧĶӨ
Өһ˿֮ɫ漴ĬȻĵͷ̾Ϣһ̧ͷʵЩǲҵ˸ģ
ѵñ˵𣿡Ц漴ҲӨ˵ֱӵˣϻ˵ɷݡҿǰΣĻȥ򡭡
ӨȴǸû꣬Ƕ֮һֱûж˵£¹¡ֻǣôҲû뵽ҵ˾Ȼ˱ɣӲǽµߵ˺ڰף
΢΢üߵنȻ㲻Ͻôͱүүǿˣ
˵ţҪ֣ڴʱһֱվȺǰӨԣҲ˵ôվǶ
ϵҲرǿԽˣ˵ĸоԽء
ѾҪ֣ü˳ƣƸĸоأңƺǿ
ֻڵʵǣȴʼ޷͸ʵ
ԲҲǣĸоԲҪǿһЩ
ֲʵ⵹һ˿ɻ
ȻڴʱӨȴǼڣ꣬㸸ĸ飬Ѿͬ˵ģֻһǾǡӡҪǡ򡯣ߣҲԴšӡס֮֮Ӳܸ㸸׻ء򡯡ΪѾһħ֮ߣһӽȥָ°뱲ӻô
˶٣Өʱ㸸Ҳͬˡ㸸ΪζǶ෽飬һ֣Ҳǳԡ֣֮ȴΪ£ղʵģ
˵꣬Ө꣬ʵϣ˵˵Ŀɶԣ
һЦ֤𣿡
ûҵȷе֤ݣǣֳĿ죬ȴױϳӨ
ЦӨֶŮû֤ݵĻɲҪ˵
Өŭȵôʲô֤ݣ
һЦȴ˵
УҧݵɱҸ׵֤ݣ
Ө΢΢üʵĶó
Ҹ׵ʬ֮ϣǡƵĶҩ̹ǵĵ
Өɫ΢΢һ䣬̹ǵȷʵĶŶҩд˶ҩ֮˻ᱻ̻漴һһʧȥ忪ʼãֻһ߿õġ̹Ǽܡ
⡰̹Ǽܡ֮棬ͬһ֮󻯳һƬҾ
⡰̹ǵֻ˻ƣңĶҩǲʹõġ
ͻȻ֮䣬Ө̧ͷһ˿Ũҵɱ⣬ҧгݵĵʮǰҴʧڡɽ֮ͨУǱ˶֣
Ө֮ô϶Ϊ̹ǵһǲʹõģֻԼĸ׺ʹ󲮣Լλүүϲеġ
ʮǰԼĴȴͻȻ֮ʧӰ٣׷鲻κεټ
Цһȴǲ𣬶תͷ˳ƣЦʵλֵܣ˵㲢ǡ֮ˣ
ǰǣˣͷҲû̧ش
΢΢üȴû΢Ц˵ճɣ֮ˣΪݵģҾϣһϵܣ㲻ɣ
ǸֳһĨЦ֮Դһ˿֮⣬Һܽ⣬Ϊ
ƺȻ̧ͷĿ㲻䣡

116 Ա

ǸֳһĨЦ֮Դһ˿֮⣬Һܽ⣬Ϊ
ƺȻ̧ͷĿ㲻壡
ƸоǰϼһǸԼرɱġš񣬱αĺܰࡣ
м˵
ǵƻڡɽ֮ʱԷѾҪԼˡ
óƴ˻ɫ䣬һճģǿﵽʮ֮Ϊ֮ףźĺ˵֪ô
ƲмĵʲôҲ˵֪ô
üͷһ壬ͻȻǰˣԼ֮еô׶Ը˵𻰵ʱȫһûԼɫ
Էʵʮ㡣
ǣֿ͸ظУȴʮֵļɵг֮ˣ֮޼ɵʲôƵġ
ϣС˵ĿģӨ˵ͻȻʵ
ЦΣΣ֪࣬Ϊ㻹лͷ·Щ㺦֮ˣʮϣĪΪˣԭ㣿
˻һһذը˵ըһ޴ĺ֮
쵰Ǵ㲻Ȼôˣ㲻ˣ
Ҳ٣˵ҽ첻ɱ㣬ҾͲ

ߵѾը˹˷һҪȥƴ
վסӨһȣֹסˡ
С㣡ļƺˡ
Өҡҡͷ¶һ˿εʹ֮ɫ̾Ϣѹ֣⼸޹ʧ٣ʬǶҲԭ
˵ţӨʧɫôͬɶԵĸԵЩ㣬ͬ㵽εʯĳȻµ֣
һ΢΢һ£ֱ˿̣ٲô£ôҲʹˡ
Ƭ֮˫ĵս̧ͷ꣬˫۾֮У˿ѾѪ˿ҧһһֵĵС꣡
΢΢üһۣмĵҸ㣬֪ôڰ¡ǺúøɣҾԲġǡ
˵ͻȻͣΪʱͻȻ¶һЦݣ漴һ˿֮ɫ
һĻһŭȵԶ
ͬʱӨҲһ˿Ծû˵ʲôֻ΢΢üͷ漴㿴˵ͷϴһ˿Ц⡣
ӨȻһɵ¡
Ÿ䣬㿴Ⱥ֮УԶмش뿪ҵľ֮ʱͻȻһ¡¡ıը֮
ţԴ֮رͻȻɢһǿҵԴââƽĺͻȻľˣԲ֮һܼĺը֮


һҽ֮ϵĴȻЩзӦƺǳһ׷ױⱬը֮õ˳ȥ
ԴâƺԱĿƣȻֻɢһףһ׵ķΧ֮ڣе˷ĩ˵Ǵݲ
һĻڵˣˡ
еˣûȻּ˵ķʽɱ
Ҫ֪ԱζҲζҲ
Ƶüͷ΢΢һ壬̾ϢһȻ˵ȷʵ˺ܴĴǣķʽԼĴȷʵһӲӣֻϧɵ˵㣡ңһ취⡮򡯵ˣȮ
ԾĪӨˣһĻǵУ׷˸žӨ⡣
Ͼһôãûиǲܵġ
ÿ춼ͬһطˡ
͸˽ͨһ
뿪ĵطֻԼĹȺ͵ԼѴһ
ԼԶȥ֮ʱǷȻôɡ
һĻóʦǸ縸һʦɣ
֮ڻܻţΪԼۻġ
һ뵽Ƶ˫ȭʶյúܽиһ˿ĺ⣬ϵ֮УѾ͸һǿҵɱ
ԼûиоɱһֳȻٰ̬θš
٣һǸӣûдըĺķΧȻ϶군ˣ
衢ģʲô֪ˣӦ

ڴʱԶͻȻһ֮
ЩȻ֮ˣΪǰӦ˲ԾԶһ٣ֻ˵㲻С˶ѡ
Ȼ֮һǶ˵Ƿ֮ˣȴ۾Ѫ죬ݺݵĵԶʮ֡
г޾ɱ⣡
꣬ҪᣡӨһһ֣룬˵
һЦϷվб£Ϸᣡ
˵꣬ҲͻˣͺȵҶǣǣȥ֮ϷڳǰΪ
лϣһ󻶺
ӨĿ⿴˳ƣƣһ̣ҪƴˣһΣΣնȻܸߡ
ǴЦ⣬Өôɱ
£Ө˵ͷص飬Զô򵥵ģ㣬ӮˣҲԲưոݵģǻһλᵤǿ㲻Ƕ֮ˣǡڲҡ
ƻ˻֣ЦǷϻģҲ˵ֻҪǵ֮ԼУ
ӨǺɴ֮µ֮ϣһ˿жɫֻǾ˳һѡ
ҲѾȹһˣңѺӵ˻
Ҫ˵Ѿˡ
ǣ˳ƾȻԸӨЩж
ƱϾǡ֮ˣˣȫûġ
Ө˿ƣһӮˣǵԼǼȥҿܻҪһæһ񣡡
ͷϵɱһգЦ̰İ
ģôٲġ룬ĺôһģӨ˵һ䡣
仰ó΢΢һͷƤЩ顣
飬仰ô⽻أ
ƿЦһ˵ɣʲôʲôϣͽңˣԼӦ
Ө˵ͷתͷˡ
ǣˣ˴ʱͻȻһȺһ
ǱоˣȴѾֻа˸ˡ
ϣȾͳ˿ң滹ȫʮ֮ˣ˵ߵˣȫûκεơ
ǣߵˣÿ˵϶һɷɱ¾û˶¡

117 Ѫ

̸սǼʱ䣬û̫
꿴˲ûлţ΢΢һһɲõԤиͷ
ߵ˳ȥ֮ʱͻȻӨжһСƿӡ
ƿ΢΢üʲô
ƿǶв֮ϣÿƿӣֻǣϡٶѡ
ǿҲֻһӵĸĶƿ
ļ򣬶ֻĸ
ƿãȻװģңװ綾ġ
ͨľ綾ڡ˵ûʲôá
Өóƿӣ֪ЩһĶӨȻڴʱóáƿװ
Өóƿ֮󣬱㽫ԼָҧƣѪǡƿ֮Уţһ֮ͣͣ
һĻһǡ
ƿ֮ϣһİͻȻһֱӨȥ
Ȼ֪ӨڸʲôǣԿ϶һǣӨ֮£Իߵսۿۡ
ƾǼʮ֮ˣҪƻӨжȻǲܵġ
ǣǿйȥ
ǣÿ˶ԼҪԸǲܳԿӨߣҲӨ˾ٿԶʲôв
Ҳûȥôֱ࣬׷ϣӨɱ˹ȥ
ȻոһͬʱȴͻȻһӰֵǰֱӵסȥ·
Ķңƺǫ˵һ䣬ɴЦ⡣
ĵ˳һۣߵǡ飬СӣȰûǱܣ򡭡
вңЦ
ôΪڡ죬û˿Υ⡮졯Ĺ涨ǲǹԶ㡣Ϊӵšʥ֮塯еʵš֮£¹ش겻ɵĻҲ뿪⡮ˣų֮ˣ⡮ֻ·һ
ಣ
ƶ˵Ȼһȭҳ⧲֮£ʶ˫һͬʱ弱ٺˡ
飡
Ȼ㿪ǰһȭңһȭ󣬱ΪƾԼʵӲһûʲôһȭ£ȻоѪ
ȻһЩˡ
ɫ԰ףһһֵĵ磡û뵽Ȼʵ
һ޵ľǱвң
СӣȻ֪ʵģûϵҲʵѣѵϷһ㲻ɣЦˣ㣬ҽɱ㣬ֻҪ⡮˾;Բţ
ЦһȻˣҾˣ
գһγ֣һΣûκεʵ˫һչȭͷ֮ϣ׹ڵϵչֶ
ԲѵĳСӣͬǶʵκβ㣬ѵΪ㻹ɱ𣿡һǿӭȥ
˫֮ϡڹһӱһߺɫĸʬһĶ
ȭͷ֮ϣ۳һŨҵġɫ
Ƹûнһȭݺݵһȭҳ飡һȭײɫɫɫâȭͷ֮Ŷ
Ƶ屻ˣǣ壬ȴǱ˷˳ȥ
Ƶһ£δվȣ˫һչһηֱ׷ȥ
Ϊܵ⡰ʥ֮塱ԵӰ죬ڵġԴ֮ѹסˣ޷չֳ
ֻͨգ
ԣڵĳֻܽԼӵ£ͬʱòڵЩ׵ﵽǿĹɱ״̬
ԣһ̵ĳûκֵġ
ಣһȭͷ֮ϣϵӿ֡
׷꣬ݺݵ˹ȥ
ڵĳƣѾȥʲôˣΪʵѾҪܽӣֱӿԽʵӳ

ûˡԴ֮İæķҲǼ޵ġ
οķԼܴԣʮյ֮£Ʊ㲻ʩչԼ
ں˵Ĺ֮УۣһһѪ
ոյһȭӴֱӰڵɢˣĵһ
õǣԼղ˰ٷ֮ٵʵԷһĵ
ˣҲõ˲Сˡ
Ȼڵʵңʥ֮壬СӵĶˣ𾪲ѡ
˵һ֮⡱ˣǸӵġʥ֮塱ģӵˣҲܻʮꡣ
һߣҪʮʱﵽ磬Ǹǲܵġ
ǰˣӣҲʮͰ
δҲ̫˼һЩɣ
뵽ЩҲ΢΢һ
ҪǳƽԼֻʮʱʹﵽֻ֪꣬һʲôı顣
겻֪ȻҲ˵
ǣȴ֪ԼóĵҪԼһȼ»൱ѵġ
ڣֻ취ˣһֻںλϲпܸ㶨ˡ
뵽æԼƽȿƺãȻڴʱಣһֻоһķԼ๥
ɫȻһ䣬У⣡
漴кһƺ¶ʲôģֻ֮ϣȻһѪѪڳƵȭͷոս֮ʱֱӽΧм䡣
Ѫ֮д飡һ·ȭͷݺݵĻĳ֮ϣ漴Ѫʼɢ
ЩɢĹâ֮УһڰĹâٴ󣬾һööڵһ㡣
洫һܼġžž֮һıըһ
ߣСӣ⡮ѪһϵȹȻһȼǣƾ⹦ȴǿֱӴﵽлʵڣҸһѡĻᣬ뿪ҿԵʲôҲûзߣѡǡ򡯣ֻҪǡ򡯾Բ㡣Ѫ֮УѪʣϵĹųơ
ǣƱϾھʵߣȼߵˣʹͨĽᵤ֮ˣҲȲġ
ԣȻʣǣֻҪԷֶһƾܵһʱӦҸػ
ȴҲ޿κΣѪ֮Уֱ粻巽ֻܱĵֵ
˿̣˵⻰΢΢üͻȻһʵŶȷ𣿡
ЦֹһΪСжأԭҲˣߣס㣬ûص򣬳Сӣɣ
Ϊţȴ˵ǵȻֻҪ
ڣǰ
Ƶȵľһֻ̣ҪԷһ֣ƾͿжϳԷ׼ȷλȭͷĺХ֮׵˸磬ޣȻһȭֱӻ

118 ʥѪ

꿴Ǻԥɽһ㣬ȭͷ֮ʱȻ֮ˣǳջԼԱѰҵԼķλ
ǣ˿̷ӦȴѾˣΪƵȭͷѾǰ
һҧΧѪͻȻ֮ȫ֮ӿʱѪɫӰڳƵǰֶӰһ㣬ƮڳƵǰ
ѪӰɱҵ۾𣿡Цһȭͷû˿ͣٵһȭ£
飡
ȭͷֱЩѪӰ֮ϣʱѪ֮дһУ
漴䣡һһѪӰȻɢΪѪɫâ
ţǳƵ֮ߣѵΪ㻹ܵ𣿡
ѾԼǿʶԷ˵ѪӰʶ
ԣƸûнЩѪӰ
갵п࣬ȴǴѪӰ֮ϴСӣȻˣթ޳ܵļһһȥҪ㲻ú
ǴеĳһѪӰ֮ϴģѪӰٶҲģƺӦþˡ
ȴôΪϼ޻ļһôֱ¶Լأ
ǸֳһĨЦɣôʼʩ
˵֮꣬һչ磬һţֱǰǵѪӰȥ
ĻһΪʵ½ˣȻѪ֮ٶȻ첻ͻȻֱԼ֪ԼѾȫ¶
ȻԼеķȫ£˹Ѫһһһε귴ǻعͷЩѪϵ۶ɣһʵѪɫӰڰ֮С
ƵȭͷûκԥȻ£ȴǲ㲻ſ³һѪѪѸ۳һѪ
һȭǡѪ֮ϣ飡һʱһƬѪѪ£ɢ֮С
Ʊ⡰Ѫһֱӱ˻
ĻҲ΢΢һû뵽Ѿûս꣬˿̲ԼһȻԼ˻
ʱƵɫ
Сӣ̫ĪΪϷ㣬˲ҪϷҲҪ
΢΢üЩţǣƾղǱŹСѪĹǵȷõóΪɵġ
һ̵ĳƣȷǲðȻˡ
Ȼ汻ԷǾЩòʧˡ
ȻöԷܵġһˣǾԲġ
Դ֮޷ȻֻҪ򵥵һУԽ֮ɱˣۺᶼֻǸķûκǿĹ뿪֮ҵŪУ⡮ò˷⡮ܹ˰ɡҪǣҪһֻҪ˱ڵ޷Դ֮֮£ҲһĹֶΡ
ȻЩΣգǣӵšʥ֮塯ĿͬǺܸߵġͲþʲôʱҲͲˣ
ţȴǳĬĶꡣ
Ʋٳ֣ѪһɢԷɿٶӶٶȥ
𣿿ûôף
һһչ׷ϣͬʱȭӿ֣ʱ׼֡
֮Ըղû֣ʱ䣬ǿʵĺټˣƱԿ϶ֻҪԷһʱ䣬ԷȻ᲻ɱ
öԷܵǸǲܵġ
ɶٶߣ׷ɱһ˿֮ɫ
ÿ˶ģû˿⣬Ҳ
⡰һĶֵ֮ϣȴûиоһգ֮
ųǵԪӤ֮⡰Ҳ˿ĺ¡
ǣһʿȴһĺ¸о
ǿµǿϣǹŹ֮֡ȭǰԵһеĺ£һ̾˵Ľ
ļǴֿɼ
ƵԽԽȭͷ֮ϵ׵ԽԽǿовһֹٶ
СӣϷƴˣ
һ̣ͻȻһҪľϷ򼴱ǻɢҲҪý汳
û˵ȭͷ֮ϵ׵â˸ԽҫۣһŲӲԵľ޴ʯ
˿̣űʯȴײ˶壬΢΢һһ˿֮ɫ
֮ϵѪһȻɢΧ۳һѪĻѪĻ֮е˿ȴǱ۾дʣƺĳ
ͲϵĶţһ̷ӿ壬ѪĻĹâʢ
һ̣Ƶȭͷ˹ȥ飡һƵȭͷһְ֮ϡ
ȻѪĻҽȥһЩǣȴȭͷоһ۵ĸо
һ£һӵſƷ壬Ȼоʹ֪ѪĻǶôĿˡ
ǱߵƺҲùڳһȭ֮ʱԷȴǡۡһ³һѪ
ǣ־ȴǼᣬ۾ʼձţûΪһѪͣ¿е
΢΢оЩȻ˵ķǣһʲôµ硰Աһǿ䣬ǾͼΪˡ
ʱ򣬿±˵ˣҲȫˡ
뵽ƵüͷһԥһξԼȭͷڣֻϣҵȭͷ֮ǰˣ
Ȼ󣬳ûκεĳɣڶȭ£飡һƵһξȻˡ
ƳԾĿǰѪĻЩһĻѪĻȴԽԽǿ
ƵĹѾǼˣҪͻƣֻܽͨȻڵġ֮ͨڵȴǸ޷ӳ
һ̵ĳͻȻһĸо
۾꣬Ժ֮зٵſٽⳡսķ
ȻڴʱȴͻȻ۾ϸ¶һ˿ЦСӣһ·ɣ
ʥѪ
Ȼڴʱһֱʮ֮˾һӨȴͻȻһȴ
ţɽͨĳڴͻȻһƬɫӿֶЩɫ֮УӵŴĶأЩӵſµĸʴ
丯ʴ̶ȱ֮ǡꡱҪӵĿ¡
ڳ֮ˣ˻Ǵһ
ȻʥѪ۵ľȻǡ
ѹ֣ǾȻǣԭΪ
ģôأô۳ʥѪأ
ܣ
˴˿̺ѾˣǵĻû˵ڣЩɫѾѸٵɢԲʮķΧȫС
ɫĶǴ˵ӵǿĿݣҲǷ׷׿ήһЩʯͷˡ

119 



һҽ֮˷Եøֲ
֮һ֮˵ս½Ǵʱ֮ͻȻ͹ǿĹƣķ
˿̵˾һʵıָҡ
ǣһֻֻնĸ򣬱һɷɱ¾ֱӽɱ
ҽ֮ͬʱһ߾ͷ֣Ͻţֳַ˲ʬ¡
ǣ˿̾һȺӣǽѾõɱȫͷ˳
滯޵ķŭһԵǰЩϡ
ҪȺ˵ѪϴеķŭҪΪ
ȻǸǣϾˡϾҲһôá
˷ǲľ飡
Өһ̣ɫװһ飬Ǵɫֱ֮µĶħ֮צΧ˵Դħצ֮±ֱ飬Ȼ󣬺ݺݵĶ˵
ֶ֮ҲǰԾ
Өɱ˵ͬʱһּǴʽ˵ɱҪҴԼֵܵ꣡
ʥѪ֮£ġѪ޷ӣѪĻһ͸ǽѾҵġʥѪʴ
ô˻΢΢һȴû˶ˣһ仰ѣô⡣
漴üͷ΢壬عͷ˶ꡣ
Ȼ˿̵ɫ԰ףȻ¶һ˿֮ɫ
ʥѪȻʥѪŵôû뵽أ絽Ӧ뵽˵ġǼһѾˣһ֮壬һʥ֮壬ҡΪʲôû뵽أ֪ˣұ㲻ᶯˣ
֪ˣȻҲֵܲġ
һεһҪɵġ
ǧ㣬Ψһ©ģ˵͸ľǰˡ
ǡʥ֮塱ӵھʵʵȻ̸ϿֲǣԣȴѾ֮֡
ΪԷϻһʥ֮塱
ʥ֮壬һĶǸߵģȻˣԼԷӲƴһƣڵľ磬ԼʩչѪӰ֮£Ҳһ˵ġ
ԷûˣңǱ
³̶ȣԶԶǿ֮ˡ
£ڵҲΨԼڿԱ˵˰ɣ
һε֮ʧΪǰˣǣԭҲлǰͬھġ
ֻǣĹؼʱ̣ǱǸӨʩչˡʥѪ
ʥѪɷʵʡ
ң壬ںϳ̶ߣǿʡ
ʵѪҺںһټϡꡱľγɡʥ֮
ʥ֮Ŀ֮ڡʴɡ͡ƻ
ʴɵǺԴģǿƻȴʥ֮Ѫģǡꡱû⡰ʥ֮ѪںϣҲ޷ӡ
ǣһӳ̶ֲȣԲһζ
Ȼ⡰ʥ֮ƽⷽеġ
Ǿáɷ塱ѪҺһֻҺȻߵ׼
ǳЩҺȻûµġ
ǣˣȴûУԣֻ⡰ʥѪĹ֮£׵ȷʴ
ʵҲ˵޷ġҺ
ȻûСɷ֮塱ȴӵšɷ֮塱ˣꡱ򲻹򣬻ĴڶǴһġꡱġ
ԣġҺǻġ
ֻǣҲû뵽ġʥѪ
ʥѪϾҪɷ塱֮ǿʣſγɵġ
г˿־壬˺ڣֻܻŨŨΣǰѪĻʱɢѪҲɢ
Ѿ˵ֿ˵ǷνѾףȥǲκνġ
·
һ̣ѡԼ֮ѡһΪг֮⣬ͻȻֶһ˿п
Ѫ֮еͻȻԶصġɽǴ૵˭˵ûħأħǽһֻأЩĺɫʺһγ֣ǳš򡯶İɣֻϣܴ߳ħѣΪһ˿Ѫ
΢΢üɢӰͻȻЩɱ
磬пᣬѪ顣

֮Ҳƣ
һλȷʵ˳ĸ̾
ҲᱻɱԼ˫ۣҵ޵֮·ҵĸ飬ԲκˣȾ죬أ
˿̣ͻȻ˵
ѡ֮еۡ
̤һ֮·ȴѡ档
޷޷ĨһĨĸ顣
СӣЩɱô࡮֮ˣˣ׹ħΪһֶϵħˡ汲ԣ֮˲ɱǣѾΥˡ汲Ĺ涨Ѿһħ
Ҳƣ𲢷ȫϡһصˡ񣬡ɷ塯֮塯ʥ֮塯ǡ嶾֮塯롮ʬ֮塯͡Ѫ֮塯ͬʱ֣ټǡɫʺ硯ĳ֣룬δġԻһ֮֡
һε֣֮ǡ򡯻ܴпܻ㲢֪ǡ汲ѵ֮мأħԣħ֮֡һħôһֻء
ûнħǣǡȴħԣҸҿ϶򡯵ˣ˥
ҿ͸㣬ǿڡʵҲ͸㡣ġʥ֮塯һڵıҲûСҸҿ϶Ρѡˣֻ㡣ʱϣҵһ˿Ѫܹҵȥ
ȻԼҲ˵Ѿ׹ħôΪǻлȥ𣿡
ǵ֮⣬ġ֮ˡ͡һûκεЩˣĸɾ֮ˣ
Ѫ֮еӰڽɢȥĿһӨɬӨֶŮ㵽ʱͬǡ֮˵ķϣܡ
Ļû˵꣬ӰѾʧֻһƬѪڿֱ֮ɢһա
ɫ֮£Բʮ֮أݲʯͷһЩˡ
Щ˵ʬ壬ҲѾЩʴ
Өһʧĵطε̾Ϣһ˵е鶼ģôֻҪЩûз֮ģȻǲϾɱģֻǡ
˵˴ӨͻȻͣ漴˵ǽĿ⳯ƿһۣƣ뿪ɣ˴Ķ̫ŨڵġҺҲֲ֧̫ã
Ƶ˵ͷ漴˱Ƿ׷һʧƬ֮С

120 س

һ·ۣһ뿪Ƭ֮ء
漴Өһɽȣ˱ɽ֮дϢָʵЩڵĶ
ոյƴȻ˵ûԱǣôõʱ䣬ƻǲСġ

ҹ¹ڰ֮ϣ˸
ȫڻָǵʵ
ѾһˣȴûκεĶÿϵɫȴԽĺ
Ȼһһı
Ҷ֮ʱֻгһˣȴصģա
۾췱ǣƺʲô
֮󣬳Ϊص̾˿ϢԽԽأڵԽԽǡסֵĻҸôأ
ղŵһսóĿԼ㣬ҲоõԼʵ𽥵ı
Ȼ˵ʮֵĻǣɿԸоõʵ˲
Ը⽫еϣȫһδֲ֪ȷ֮ϡ
ǣڵ˼ϣ⡰ס֮⣬İ취
ʥ֮塯ԳɬһЦͨġʥ֮塯ôͨڵӡأ
һ̵ֱǡͨǣ⡰ͨȴǡɽĵ͹ڡֱӸӡסˡ
ùǣǡɽ֮ͨ󣬾׵ۡҲʧȥϵ
ֱڣϵ׵ۡ
ƺ׵Ҳӡסˡ
ȻӴ󣬵ǣȻȥǡͨˡ
ֻǡӡôһ˿ϵ
һ˿ϵҲڣӵšӡǹȨ
ЩȨ֮УҲֻСʵΡһڣǿõġ
ͻȻоһС
ʵǿʵ
ѩҪǿʵʦǸͬҪǿʵ
Ҫõ˵𾴣ҪɱţҪվųǵϿգָŽչųǵȺӣҷϣͬҪʵңǺǿʵ
һеһУ뽨ӵʵĻ֮ϡ
ԭΪƾšͨӵʵʱӦ㹻ˡ
Ȼڵʵһ궼޷
ǰǿֲġǽѾѹЩˡ
һһŹӵֽУֽ£Ǹһ㣬ң̺һɹŹֵ
ˣĸоõǣһָ֣оʧ
һֲͬԼʵĸоһ񡰿ռѷ족һĸо
֣ȴЩϤ
ƿʦġ૵ʦŷʲôأΪʲôһҪﵽԪӤ硯ȥѰأڵңܿõһİ취𣿡
룬ճƻǿЦҡҡͷ˴⡰֮ѰҴ𰸵İ׳뷨
⡰֮ҵ취ʵЩʵ
ȣʦϢšҪʮ꣬ϰʱ䣬Żд𰸳֡
ǣԼʱ䣬ȴֻСʮѡ
͵ȲôãߣġԡҲһİ취Խġ
ʵͿԽġ
ԣƿɬһЦֻ֮εĽʵȴסĳ֡
ڣסֵļѾ˴ȵңʱ㣬꣬꣬⡰֮׽١ػ֡
ʱ򣬲ǲǡסƶҪ
ǵģǸð졣ֱӿԽЩء׵֮
ǣҲûϵЩ׵֮٣תһֵġءôͻиʱ취
ʱڵġͨԼͨ
ôʵӵĿֲ
뵽ƵǶ⡰׽١ĳ΢΢Щڴ
ʵڵĳȱľʵ
ƣʲôȻһĴ
ˣüͷʶһ壬漴̧ͷӨһۣûʲô
˵꣬ʵڵġءѾųˣ
ӨҡҡͷҲųأЩضҶԣõҩ
Ŷ΢΢ЩԾ
ġ֮塯ġ֮塯кܴġߣʳҵѪҺ֮ʱ⡮ʥ֮塯Ҳһԣ⡮ءҶõĲƷӨ΢ЦܶһЩ
˵ӨƺԸ˵ǻعͷƣʵܸоõġʥ֮塯ЩŹ֣˵һĺγɵġʥ֮塯ʮңڵġءȴʮֵĿֲͨʥ֮塯࣬ƺҲֻʮˣ
ɫ΢΢һ䣬漴̧ͷǿգʮʮɣʮɻҲ
⿴ƺܿÿһ仰ӨĶУȴǴ޾ı
ƺΡ
̾˿ĬƬ֮ͻȻ˵ǣа취ӳһЩ벻һԣ
ɻĿӨʵа취
Ө˵ͷһ˿֮ɫУȽ鷳ҡ
ֻҪа취ҾԸһԣĵ
ӳԼǾٺòˡ
ֻҪڣôһнпܡ
ؼģǻ
ʱǶãֻҪϣӳƾͻԥȥ
ǣȻص򣬴Ҹһ֮ΣӨƬ̣ش
ӨЩŹ֣Ҳûȥ
ֻһ򵥶ֱӵ⣬ʲôʱ̣
ˣǾϻسǣӨشһε飬鷳ˣѾ׹ħǼȻǡ򡯵֣ȻҲͶ֮֡ѾΥˡڡĹ涨ЩһܴĻǣȺƫƫǡʵǿһ
ƵҲ¶һ˿֮ɫʵǵʵжǿ
ǿ֣Ҳֻǿƽ֣Өش֮Уӵһᵤĸ֣⣬ĸУھ֮ˣӦ֪ﵽᵤ֮󣬾ѾԾ˵ġԣ׿ĸ֮˲ܣǵʵҲֻǿʤ֮ǣˣǻռκεıˡ
ңǱ߻һµġɷ֮塯ҵܵ޷գôһ̣ϱ˵ûκεʤ㣡Өܽ
΢΢üȷʵһܴⰡ
ҹЩδ飬żȻ̸һ˫˽һ⡰硱顣
ֱ賿֮ʱϢ˲Ž˹
˿̵ǣɫ̣ƺܾ
Өĵ˵ͷȥ

121 

ӨĴ£ҷٵĸ
һ·֮ϣҶ̸۳ơ
֣㻹ǲɽ¶ˮĸǴһ
ǰ֮ǰΪսĹϵûкúʾǸ⣬ڣҽҪʾǸ⣬Ҫʾ⣡Ǹˣңһǿˣ
֣һսû㣬⡮ʥѪҲûӮĻᣬӢ۰
֡
ԣһĽ֮ʡ
Ҳ˹Ʋ˵˵ôأ
Դˣֻ΢΢һЦҲκα⡣
żҲ˵һ仰Ͼص֮ҪԵľһˡϵȻҪõġ
ңƻ˴ңҪԼ鵽ȥ˵
̫ĹעԼľֻȴ׽١ĳ֣ʲô
Ǳ֪Լɱˡ򡱵糤ϣ鷳϶ǲСġ
ҲӨ˵ȥ˵
Ҫ𣬾һڷ񶨾ˡ
ϾûǸսʤ֮˵ġ
ȥϹ°ɡĻҲǿһЩʱ䡣
أЩ׹ħ֮ˣôɥĲ񡣴ۡ
ƴӨҲ֪һϢ⡰ʵһǿĽƣһŭƱôڣκε
ԣ֮ˣӦûڻô

Ǻܴ֮ڳأֻķ֮һ
ԣһҲֻ˰ʱ䣬ص
Ȼ˵һӣǣڶȴһǳء
һҲǳأÿһǳضһա
ϵˣȻ󣬵ȷʵһСǡ
̵ָ꣬¥һӦȫ
ֻǣЩ̵¥֮ڣȴԵʮֵļªңҲرࡣ
ǡϣӦҲǡ֮ˣԣӪķΧ㣬ǣȴֻǸѣӨΪƽ͵
˻ص֮󣬱ֱӳķȥ
һ·֮ϣǷ׷ʺá
ӨһһظӨı鲻֪ʲôģ϶һ˿⣬˷ܵı顣
ƺǾǵʤӢۡ
Щкˣ׷Ľѡ
Ȼ֮ˣǣڸ֮ڣУʵҲͦ˷ܵġ
ӢӦеĴ
ʵݡ
ʵʵʵʵĿԽԽǿˡ

ת䣬ӨĴ£ķ֮ǰ
ķӣʵҲر󣬸һЩǮ˵ԺȣҲֻǲѡ
ڴſڵλ֮ϣһӣдš֡
⡰ſڣȴûκε
ûһ˿һԵøİ
ӨĬƬ̣ŵ˵ǽȥɣ
˵꣬Ƚ
Ƶ˽Ҳ˽ȥ
븮֮ûпʲôˣֻΪļˣ֮ϴɨ
̧ͷһˣ漴е˶еĹߣ͵ĴһСˣ
ǴСˣ
ԶӨĻعЩԾ֮ȴһϲ
Сˣ
漴˳Ժ֮ȥƺȥȥˡ
Ө˵˵ͷ漴ųƵ˼߶ȥ
ոߵһſڵʱ߳˺һˣЩһĿ࣬ɫȴԵЩ԰סһĲ̬
ǵж͸¶һ˿ϲ֮ɫ
Ө㣡Ļˣ֮УΪ׵һ˷ܵıסӨ˫ۣЩʵĵһΪزأˣҸôĸ׽
ףⲻǻ𣡡ӨοŮˣӦø˲ǰ
ǰҸøˣҸø˰ɿӨ˵š
롰ɽʮðյ飬ʵ˵Ǿһ
ԭѾȥ˴µʱˣһֱûʲôѶǶΪӨһǻزˡ
ǣû뵽ǾʱˣԼŮȴǶ漣Ļˡ
ôܲأ
ף㶼ôˣһ֮ôôأӨ΢Ц
ӨܻôܲأҸףѾʮˣһֱûϢ㣬Źأʱȴվ˳˵
ǰܻôܲأǶʲôطգϸѵ֪𣿡Өĸף˳ǵĳ棬пȥǶʮðյľٶôһϣܸҲͷһȥðհ
ףʵ沢Σգ˵ˣΣյĵطֻǺĵشһΣǺĵش䣬ûκεġޡֻȻûǡޡȴҲһ޷ˡҺһ֮ſӹһ٣ȫĻӨЦ˵
Ŷ˭ǣ˵ţȺ֮пȥⲻãһ֮£ʱһ
أüʵ
ӨĬһ£صĵף飬ҵٸ˵£¹ش󡣿ܻ鷳
Ҳ¶һ˿֮ɫƺһЩʲô漴̾Ϣһ΢΢ͷٹʴ¡
Ө˭ôһ˻ȻڴʱԵһ˵ȴǱĴ㲻֪ǡĹ𣿡
壬һȻҵɡڻ˵֮Ժ׵ģţҲһӨġӨ˵ڳƵ飬ԣֻǼ򵥵Ĺһ䳡
ԭֱӴģֻǣʱûеط԰ţԣһԼĸҲá
Ǽ飬ø
ʲôɣǾԲκ˵ġӨĻشƺЩĵǣǡƵġʥ
⻰ʱӨɫҲ΢΢һҧ壬⻰ʲô˼
ǡ򡯵Ĺأδʥ֮ˣҪƵġʥǡÿһ϶һġ˵
ǰӨôܲҸһ£˽Դ˻أˣʱҲ͵
Өҧݣ壬ѵӨҲ𣿡
㣬ֻǣ¹شҴҵ󣬾ڣǻһʲôϷô죿˻ȫΣ
վӨ˷׷׷һ֮
Өɫ԰ף壬̫ˣ
֣ǡĹؾôģһӦģ
ӨҪڴʱȴվ˳ĶŶ壬Цʵǲأ

122 

ǲأ
һֱû˵ֻǾӨӦÿԽ飬ڻѿ
ǣĻȴԽ˵ԽңԽԽûԼ
ǸţƢɱԲܿ
ȻӨԼ⣬λһֱûзôһУȻֻԼˡ
Ҳ÷ΪǸʲôǶɲ硣ߣƾʮռ£ֻзǺܲϲƣһԴƵķͷŭĻػ˹ȥ
λߵ˸һˣһĻ׷ҡҡͷ
ǶλĵƢ⡰֮ڣû˸Ҷײ
ⲻΪǳĵܵܣҲΪ⡰򡱵ʵе㣬ֵܡ
ĶӣǸˣǳǡɷ֮塱ĳ֮֮츳֮ˡ
ͲŽʮ֮꣬ӨԴ꣬ǣʵȴȻ˿Ҫͻơʮ㡱ʵˡ
ԣǿôŵķ֮ʱ˸е˱
ȫҪǳ֣ƾԼȫǰˡ
ˣ˵ıʵҲ߲ѡʮļ󶼿
Ƹû˵ǸֳһĨ΢Цҿ϶ǲģҺ㣬ȷɱң
ǵЦ⣬ӨͻȻоһ˿
ƵƢǳӲģ˭Ӳģͻƴ
һ㣬ӨѾ˺ᡣ
ȻģҪˡ
֪˳Ƶʵʵ֮ʮֵĺ£ɽ¶ˮĳƣǿڴСһķϣָͽԼնˡ
ȻҶںͺáǣֻҪһƵ񣬾ͻһɵ֮С
һֺܺµĸо
ĵλߣһθСӨȥҩֻΪ϶ѡ
ƽʱҲԳٻĵܷܵܺС
˵ʵֻʮ㶥ѡǣǵƢȳҪš
ǼΪᡣǣȴҲ˵ʲô
ϾǵݰǶһΣԭҲվģֻǣӨڳվҲû̫塣
ߣݵĲ࣬ʹ˵Ļûκεԡ
˿̣վǶǺٺһЦһΣӦÿѹһѹǸϲ˰ɣ
ѾģšȻᣬͻ֪кùӳˡ
ô˻Ȼ̤ǰһҪŭڴʱλȴסһͳģˣ
ļƺЩŭһǣȴһϰݵĵ磬ǳ˵㣡ǣ죬ǲҺʹһ˵ô
ӲˣĵܵһۣܴܵС£ֻ֪һζţСϲŮˣĶӣֵ֮һ
ңϲ
ƺе˶е˶֪֮һ
Ļʥּ
ЩԼһֱûдѹ棬ԽĲʰ
һ٣ٶķڣԼĻҲˡ
ҲˣȻҸԼв
óеǳķŭȻѧвˣ
ɫһ죬ɾǿĵ磬û˼ֻǣ˵ʵѡǡĹأ˭Ҳƻأ
Ǻã˵ҪأҾ͸ȨĹʵͻȻ˿һһơ
ԼĴӣе㺦µĵ磬ʵ
㲻˵Ҹһ˵𣿡΢ЦҲܸһ˵ԣ˵ֻԼҪڸȨұֻ֤֡ҪȨĵҩұ֤㰲Ȼүǰ첻
˵ĻͻȻˣôӽ쿪ʼʵʵĻؼҴţԶҲҪٵǰۡҪǼֵܵá
ɫһ䣬֪ԼĴķˣΪѵĵ磡
ٷϻһ⼸̫ˣѾûˡȻˣֻҪ˵أôҽҲģ첻͸ҹ
˵󼸸ֵʱ֮У޽ԡ
΢΢һĬһ£ѾףѾﻢˣֻӲͷƤˡ
ڳֳһĻƲôԾ
ԷʵȻ޷͸ԼΪǣ϶֪ԼΪʮ㣬Ҫϡ
ԣŻôԼĵܵ
ҲǽԼ
Ҳǰ֪һԼöԷ֪¡
ȻԷΪԼֽϻԼһΣһΣԼǹҪܱ
Ȼˣôֱӽˬ졣
治˹ųơ
һ̣Լеķŭ˳ƣǳôѿģҲǳġ
ǳŵ̬ȣоŭ
ʱܵơ
ѾҪһôˣҪһˡ
ƲмĿһۣȻ
ĸоԼܵƣٲԷһѵôԷΪԼ۸أ
ȻˣǾݹҲˣ
˵ţͻȻֱӳ֣ųƵĺһצץ˹ȥ
ڴʱͻȻ˳һ˿мЦһ˿õԤϮͷ
Ԥиո֮ʱıͻȻоһɱϮ漴ԼƵĺֻһ׵Ĳ֮ʱоԼǱĳػһֱӵ˳ȥ
ͬʱоڵѪԺһʹ۾ģƺѪ
飡һĵصǽ֮ϣһѪ
һЦջȭͷƾһҲӲģ׳գ
ԼĸױһȭȫɥʧսһԵˣͻȻָųƴȵСӣҪſ㡭
ĵһۣһȭͷ֮ϣۣһȭֱ˹ȥ
һϮ˵ɴ۾ЩŵĿһȭǿɱÿֲҾȻûκηͷǡ
飡һƵȭͷ£ȴû˵ϣԭûвֵĳƴһȭ
Ʊ΢΢ǳȴסΡ
һ̣ǳҲ¶һŵı飬磡Ȼʵңǡʥ֮壡

123 ŭ

磡Ȼʵңǡʥ֮壡
˻һԵܣԼ˵ĵܣǸղޱŵˣ˿̶ɴ۾
磿
ʥ֮壿
ôܣ
Ŷ󰡣Ҳûô֮˰ɣ
ңǺʥ֮壿
˵ķ׷𾪲ѣжĲ˼顣
ˣǹһ˿Դ̵΢Ц
б£ǼŰߣߵ˰ɣ
Ϊ⡮򡯣˳˿Թˡߡڣһ
˱ˣǻվ˵ϼ䣬ֹˡҲͲᷢ˿̵һĻˡ
ǣĵܣȴ֮ˣЩʹ޵
ǾһŶе˶оʹǣֲȥ
˿ǲʹ£ȥεŶȻǺġ
ԣǴ˿̵ϣдֻı顣
ֻǺɴ֮µӨȴǲ֪ɫΡ
Өʼû˵ֻһƽĿ̬ڿŴµķչ
ҲǻãӣҲҽͣܵĳͷҲ޿ɺǣӨһ㽫Ŀ⿴˳ơ
˿̵ĳƣɫ΢΢Щ԰ף֮гһս⣬սԼ׵ġ
һĻӨæƣҪ嶯Ҹף
ƽյȭͷ˿Բ԰׵ɫ΢΢һɣ¶һ˿Цݣ֪
Ȼ󣬱һ
Өʲôˡ
ĳɫ΢΢һǰ΢ЦСӣŮеġˡɣ
Ƶ˵ͷû˵Ŀƽɫƽ
ղţûп͸ʵΪֻʮ㶥ʵԣֻʵȴû뵽һ㱻˵ˡƱֵúƽҲ΢΢Щȣ˵ǺǣҲµòʵھ˰ɣ
ɵ˵ͷĵлǰˣ
˰֣Ц㡮ʥ֮塯ټϡڡʵȫΪҲ˲ġ˵ϷЩˣ
Ȼ˵ֻǿ׶ѡ
һʣڡ֮⣬ôǺܴ
ûСĳһ֡塱൱ʵ֡
ԼŮġ֮塱Ȼֻʮʵǣ֮ͨˣ޷Ὣɱġ
֮ĺ蹵ܴҲˡ
ھھĲ࣬ԶûǰߵĲôԣƾšʥ֮塱ھʵҲǵȷԸƽ֡
ǰ治ʩչеŵơ
ǰЦˣ¶һ˿΢Ц
׻˵ֲЦˣȻղĳ֣óЩˡ
ǣ˿̣ѾԼԼ˵ãԼҪٶ˼ӣδЩʶ̧ˡ
ߣƻҪסһʱ䣬ȴ١ĳ֣ܲλһ֮ǾҪźá
ƣҲòǫˣҸ׿ǲдġӨЦˣҲ˿Ц
΢΢һЦҲٹǫ顣
΢ЦܽҵŮӡɽ֮оȳˣ֮أСӣŮľˣǾ򡯵ľˡݶ飬ˣģ
΢ЦŹ˹֣ǰô˵ЩˣȻӨСһҲΪӨС֮ǰȹңȻҲִµģ
Ŷ΢΢һǿЦԭԾΪεģҲµġԵɡСӣĶ飬ǻǲǵġԺֻҪܰæģ㾡ܿڡԳ㱣ֻ֤Ҫ㿪ڣǾԲƳ٣
ڳ˵ʵȻŵģ籾ˣÿ˶ֻԱӲ׾˵ġ
ûһ棬û˻ȥֳֺõɵ¡
ҲΪ˵㣬ԳƵĺøжҲǸˡ
СҲǸӵˡ
˴ǰȷеҪ鷳һǰǰæƹȻ˳ŸӾȥ˿ò˼
һ˿ˡ
ʲôʲôǶԵģǶԵģǴģҲƱ硣
Ŷɫ΢΢һ䣬˵
˵˻ͬʱҲڰ̾ϢȻ¶ȻһΪôһôأֻǣ֪ʲôأϣҪ̫ͺð
ԶǸոմӵ壬ȴɫͨغ磬ôôͿأӨȾȵΪ˱žȵӨƾʲôҪӦ飿
ƻûкãԭƵʵסˣһʱ䶼ûع
ʱóҪͻȻ֮˳Щ飬ƺһٱľ
ǰ磬£ȷ˭ҲǷ˭λСֵܵʵԼ첻飬϶Ǽ򵥵顣Ҫ˼ԵҲȰġ
Ǹոձŵò˸˵ȴͻȻ˳ԴЦȴɱȻ֮ʱ͡
ӨƺЩȥˣվ˳˵ǲҪ
С㣬£Ҫ֣ԼʱȴסӨĺɴ˵
Ө΢΢һ㶣漴εҡҡͷ˵һԣӳƵпһݼᶨԼһֽϵĶ
ƾԲǿѣñ˿Լ
Լֻһĵطס¶ѣסµĴۻʱҪΪİȫ֡
źȥĶأ
ӨףԷǿԼϣԼ
Լ˵Ĳĺջ𣬵ǣԷϾǳֲԼֻ֣εҡͷ̾Ϣˡ
ڣֻܽϣԼĸϣϣԼĸܹΪҲΪ
ҲôҪ鷳»
ӨԵļԭҲ˵ʲôóƴ˻һ֮ȴҲǲ˵ˡ
ֻǽĿ⿴˳棬ϣλһ¼ĳܹһȷѡ
Ȼͽһܴʱķ˷裬鷳ʹˣ
ͷһ۸ովģ֮гŷŭһּǵͳŭĵǲǵ㶯֮ǰҸ˵ʲô
ô˻΢΢һɫ˲Ұ
һ˵ĵطϸҹլԺ̤㣡
˶٣ֵھֻĵܵܣǣԺǳ飬ң϶ٲ֡Ҫ㣬㣬ǣǱҲ˵仰ԼĴһá򡯵ļҷǣ
˵꣬ĿֿһԵ壬ԼˣĵҲˣб£ȥ¡ֻҪǸȥֳ飬ֻҪǲҳɹĻصǲҪҲᱣǣڡ޷죬ݹĲ
ô˻˵ɫҲԵʮֵѿ
ǣҲó֮еķŭؿ֮ϣҲҶ졣
ߣ߾ߣû㣬ѵǻȥ˲ɣһĶӵ壬ӣߣ
˵գؿڣһһٵȥ
ӳһ£ջǸȥ
ߵſڵʱ򣬻ͷݺݵĵ˳һۣгź⡣
ʲôҲû˵ֻһȥˡ

124 Ҫܼ

ߣ̫ˣһӣǶôĵܵأ
ĵȥ֮ķŭ֮㴫˳
΢΢һЦЩζζҲ˵
ӢڳԵһ֮ͻȻ֮件
ǶڳľǷǳġ
ĸ壬ͳΪеĶԣֻκݵ⣬޷֮ѡ
˿̣ȫõƵЩƽȻǷǳ˵ġ
˸ˣͻȻ뵽˵Լĳԡ
ͬһԣǸȴǱڵҪŶˡ
ǸĿŵǿȡҵΪɱ˾ɱˡ
򣬾˵㡣Ǿǡ򡱵ӡôô
ֻ󻹲Ǳ׵ˡ
뵽ƵͻȻ֮һ㣬ԼҪ˵άԼϺ
ȻڵԼȴѾ߱ñ˺º͵ʵ
ϺһˣѾ޷
ⶾˡ
ͻȻ룬ǸԻţԼȥվǰǳֻһʲôıأ
£ǳҲ뵽ǿȫ˽յԼ
ΪԷԭɱ˳ԵĶӡ
ǳ飬᲻ֱӱأ
ʵĺôʵԼһУ
ʵĿԽԽڴԽԽ뿴ǵԼʵﵽԪӤ徳֮ʱصڣվŵǰ֮ʱŻʲôıأ
ǿصĽչųǡ
ֻǣ˵ǽչųǵԪӤ徳֮ˣˣԼվǵǰǶȻһǺ¡
ҪǺ£ҪŬĵطкܶడ
ƽסȭͷмᶨĵΪģΪѩҲҪúõĻȥʵ

ĵܺȷʵǺܷаҶڻε̾Ϣһ
˱ϾԼĵܵܣô˵ֱϵѪԵĹϵ
ǵϲÿҲڸԼȶⰡ
֪ˣҾľˣ
ʵľѾˡɫЩÿæ˵
֪˱ϾǴĵܵܣô˵ҵĻܹڸѿ
ˣ˵ˣʡҷգ˰֣ȥϢɡŮλСӵ̸̸
ǣ
Ӧһ漴׷ȥ

ȥ֮½Ŀ⿴˳ƣڳƣһȫµʶ
˵ǰˣһЩµĿ
˲ģʵϣȴЦص
ԷȻϲԼŮ֣ʵϣȴڿԼԼǷ񽫶Էϡ
ԼûнԷϣôһж̸
νҲȫԺԡ
ڵ֮һ򣬶ң˲ŵ㣬ֻˡ
Ȼǲ׵ķ߳Ƶģǣǡʥ֮塱ʡ
˻֪ǣΪȻ֪ܲʥ֮塱ζʲô
⡰ʥ֮塱˵岢ر
ԼŮġ֮塱ô;Բˡ
ԼΨһĶӣ˻ϣ
ϣٿĳɹʡ
ԣǾԲһġԼĵܾܵѣҲϧ
ոյı֣Ө൱ġ
٣Ϊĸüã٣˳ӡҲİ˲١
ȷЩһ㣬ңҲڵľơ
˵ʽ˵ǳƣһԵԼʱʮֵķŭ֪Ƶжôˡ
ǣƫƫ˵һжԼĸס
Ծڿ׵̬Ρ
Ӹ׵̬ȱԿóԼĸףǿס
ڲ֪Ҫε֮£׸˳㹻ӡ

ȷ˿̵ĳжǺġ
ڲ֪ԼҪʲôʱ֮£ڽԼߣҪܴô˵ܹ鶼Լĵܵܡ
һϿԷǽԼ˵Լ㹻ĵλ
ԴˣҲǶĿ࿴аȻһ֮

ҲԼŮͳе뷨ԼղŵóƺԼŮоһ
Լĵ̫֣ܺղҲ˵ôֵĻ
ʵڸƶԻ֮ʱоڼţֻҪԼĵܺܲô¾ʹ»ССˣҹȥˡ
Լ˵ĻӦҲûȥἰ
ֻǣǧôҲû㵽ԼܾܵȻ˵Ĳʶô
õڱƲѵ֮£Լܸܵߡ
֮ԼⲻҪˡ
ֻǣҲףһô˾Լܿһ㡣
ֻҲԼ˵ھʵϡʥ֮塱޷飬æ϶̫򵥡

СӣϷҽһ£棡΢Ц˵
ˮ׹ˣƣҲҽܵ
ףƵΪˣǺܺõġһ·֮ϣ£ǻĻزˣӨ˿ͻȻ˵
ûڳ˵ҲȻһЩ
ɫ΢΢һ䣬ӨһۣԼŮ۹⣬˵Ϊ˲ˣȻһƷܺõˡ
뵽ɶ࿴˳һۣ˫Ƥ˵ĲС۾֮У͸һеĲɣ
ȻˣҲһй֮ˡ
˵ĻȻ࣬ǣÿһ仰кصĺ
ϣ˵ʲôһ˵ֱ꣬룬Ҳϻ
ɴ˿ɼҲһˬ֮ˡ
΢΢һЦ˵ŮСơˣȻ̫ģŮ۹⣬һǺŵģ
΢΢һЦҲ˵ȷǺóЦЦ
ס⻰ӨǸоЩ˼һ
һЦҵŮȻẦˣ
ô˻ƵɫҲ΢΢һ죬ľЩΡ
ˣ˵ˣƵɫҲЦͷˣ㲻ٶ˵ȻŮƣôϷҲͽƺˡ
ǰɣƺش
˵˵ɣֱ˵ô˵ҲҵŮô˵ֻҪ˵ܹõġϷһѵģ
ףʵƵҪܼ򵥣ΪһȽϰû˴ŵĵطס¾ˣӨ˿ȴǲǡ֮ˣԣҲûʲôطȥŮˣ
ŶģЩţơ
Ƶ˵ͷ֪ǰ㣿
΢΢һ㶣漴ЦһΪʲôأôصġС£׾٣̸֮˵
ǾͶлǰˣƻشһ漴ɵֻǡ

125 ɫʺԤ

ֻǡ
ֻʲôЩĳɣֱʵ
ֻǣұܣҲ뱻֪סҲ뱻κ˴ţֻ밲Ĵ꣬£Ҿͻ뿪ģ
ֱӵҲԷģҲκζԡ򡯲飬ֻҪ˲ңңҸӨСҲйԼסڡڼ䣬ΣҲ岻ݴǵĳ
ɻĿ˳һۣ漴ͷãҴӦ㣡£Ҫסеˣ»Щѣ
޷ֻҪǲҾУ˵
ֻطʱס¶ѣʱ䣬١һֵģʱʲôġ١ƶֻҪԼ֮ˣ뿪⡰֮ء
ɻ󣬵ǣȴҲȥѯʣǺãһ£Ҿȥš
лˣ
ؿ
˵꣬濴Өʵˣأô£
ģʵڼ飬ǻ·ϡӨ򵥵Ľľ˵һ飬ܽǶǺܾܿͻزˣ
֮ɫԵʮֵѿһڼ飬˵Ǻܴġ
һֱǳţ֮ǲκڼġ
ôĹ֮£Ȼ˵ûǿǣȴŽᡣ
ڼ飿Ͳܳ֡
ǣڼ黹ô֮ˡ
㣬ڣǣȻֲµĴ
̾˿ʵͰǰأ
ƣϷĸмԺͰĵסڡ򡯣סãסãʲôҪ㾡ᡣֻҪĳܹģ岻ݴǵİá濴ƣڵ˵
֮£վһߣ˳ͷɱ˶Էˣ˵һݴ顣
ôּǻŸж顣
ܹȻǷǳмġ
΢Цŵ˵ͷˣ֮Ͷѣ
˵꣬һԥ˵֮⣬飬»ͷһˣ
Ŷ澪ȵ˵ʲô飿
һ飬չųǡڡɽ⡯ɽڴҪǻɱáɽڵĺ䣬Ƕ˽ȥӹһ٣˵ֻǣ¹ش󣬳Ҫһ£
Ŷд£üͷ΢΢һ塣
ףģңһ˵ڡųǡĵ̣ȴҪ֣ңԷһԪӤĸ֡Өվ˵ףҾ飬Ҫ򡮺ųǡ㱨һ²СȻ»ǡ
ֹӨ˵˼Ƭ̣ͻȻ˵ûģǣǱߵˣȴȫûˡ£ǳǡչųǡ֮˵ϣǡ
΢΢üû˵
ӨҲüף㡭
Ҳûа취ڵġ֮һ򣬳ȥһᵤǿ֮⣬ӵϵȴֻλ񣬾ĵܵܣҲˡΣ֮С͡򡯶Կ򲻲֣£ԿҲֻԼ
˶٣ŵԣ룬ʱסԷϲߣߣûʲôȥųǣҲδػʲôЧ
˵꣬潫Ŀ⿴˳ƣƺѯʳƵ˼
Ƴ˼Ƭ̣ôôֻҪǡ򡯱ˡΣҶֵġ
Өѡ˳Ĭһʵûȡúġϵ֮ǰȷʵǲú͡򡱷ͻ
¹ȥ֮ұȥ֮ȡϵǵ˼̬ȣܹ£ôԽˣ˵
ɳĬ˵
˵֮󣬱㿴˳ƣʵƣڶʲô
ƻشɫʺĳ֣֪ûп
ʲôɫʺ磿ô˻һ
ôףûɫʺ硯ӨǾȵɫɻʵ
üͷţɫѵ˵ǡɽϿճֵġӰľǡɫʺ硯𣿡
ȷʵǡɫʺ硯ңǿģֻǡɫʺ硯ӰӶѣġɫʺ硯ʵ֮Уߵǰȥ˵ҵʱҲΪ棬߽ȥſġǡɫʺ硯ΪŨңʺ硯֮ϣǶԼǿ֮Уǿҵ⣬ղ
ӨˣҲǳԾƣܹȥ֮󣬿ġɫʺ硯
ǵģҸҿ϶ġɫʺ硯Ƶͷȷϵġ
˻Өɫˢһ±˲Ұ֮ɫǶ
ɫһ仰Ҳû˵ͷ֪ʲô
˴˿̵ı飬ƸоЩ
ƺĲʺ磬вͬԢ⡣
Ҫˡ̾˿пں϶ߵġ֮塯롮ʥ֮塯µġɷʡԼǿ壬嶾ʡʬ֮塯͡Ѫ֮塯׷׳ˣġɫʺ硯Ҳˣⲻõ𣿡
Ŀġɫʺ硯֣ƺʲôͬǵĿܸоЩԾʵ
˿ʵɫʺ硯ĳֻ֣һӰӣͷ·ǡ¥һ㣬ֻһļ󣬱ԤʾǡΣ֡
ô˵ɣɫʺ硯ԭǡۣĳ֣˵ġѾﵽĳٽ㣬һǡͻˡֵĶֻǡӰӡ֤⡮ûдﵽµĳ̶ȡġɫʺ硯ĳ֣ȴǸǣġѾʱ䣬ˡҲò˶ãʧ磡̾˵
ô˻Ҳ΢΢üصɫ֮£ڡ׶ĳ֣ȴǶһ˿ڴ
ϾҲӵ˵ˣסֵļʣִһЩ
ƣһεΣ֪ʲôʱ֣һ֣롣ҿ㻹뿪ɣĶ壬ţ뿪ʮ꣬ӦҲǲġܺùʱܸġţѵ
ƼᶨҡҡͷлģһǾҪߣġΣҲܸһЩأ
⡭һ£εҡҡͷȻִˣô԰ɣ
ڴʱͻȻ˼ˣ
ô˻ɫٴһ䡣ƺӨɫҲǷ׷һ䡣
˵Ķÿ찡

126 ɴ֮

һȽƫƧС֮ϣ˿һһŮ䡣
ֲϡ٣ңЩֲﶼǺɫ߻ɫ״༫ΪѿȴʮּǿԡΪġš
Ȼڵ·ϵһһŮ˵Ŀȴ˿ûЩֲ֮ͣ
߹СһһƫƧС֮ǰ⴦СݵûзݣֻһЩľǿš
ⷿҲǺܴԵñȽϼ򵥣ªС䲢һ
һһŮ֮ⷿǰͣ
ֻŮĵƣԺסɣȽƫƧƽǲʲôߵġţӦòңҲǺԶʲôĻ׾͵ˡ
˵ŮӨԵȻǳˡ
ñȽͻȻѾ˴㣬ҲûʲôûŵġӨųס¡
ԼȥǼλĳˡ
˴ĵλãڷ˵еԶǣЩ߶ԣȴԶ
˵ٷУֻҪһʱԵִ
Ƶ˵ͷⷿݵܹ۲һطȷʵұȽϲ
лСˣƿĵ
ֻҪϲͺãӨ΢Ц
΢΢һЦҲ˵ֻǴǼҵķţ˽ȥ
沢ûкصĻҳңһɵζƺסңòƻһŮˡ
ǰסĵطҲǾסֻżȻסһ£Ө˵Ϊܰ鲻õʱҾܻסģ
ŶƵ˵ͷûж˵ʲôƺҲ֪Ҫ˵Щʲô
ӨƺҲ֪˵ʲôˣڷ֮˳ĬնʱԵЩ
ʱ仺ţŹƬ̣˱㶼ù˺ܾƵġ
ƶһĻоЩƣֻǺܼ򵥵ദȴԵôΡ
ǵԼѩûһʱһֺܱθо
ӨȴԵЩгƵˣ˵ĸо̤ʵ
վԣͻһֳʵİȫС
ǣ֪Լңӵôǿʵ֮
ˣ㲻˵֮󣬻һҪҰæ𣿡ͻȻںͨʱӨ˵ҪԼæ飬æ˵
գоʮֵܡ
˿ֻ̣Ҫҵһ⣬ʲô⣬ԥ˵
Ŷô˻ӨɫȴͻȻһ죬˼Ƭ̣Żش飬һûиҸһȥҸ֮˵Σ
ͷðɣܰæ㾡˵ˣ
Ө˵ͷƺǸо˳Ϊεı֣˵ˣƣʱסŰɣʲô飬ңҸ׾ˣ
Ƶ˵ͷһģ
Ө΢΢һЦɫ֮ϵĺɴᶯתȥ
ոſڣȴͻȻ˵С㣬Ұæ˵Ǽ飬ϣܰҴһ£
һġӨ˵ͷȻʵй˵𣿡
룬ش˵ֱַСٷɡ͡ǿ˶ǡ֮ˣʮ֮ǰǡʮ㡯ʵҲǸͬʱ⡮ģֻǣ֪Ǵ˿Ķ
Ө˵ͷǺãһ˰һµģ
лСˣƿ
øҿ˵꣬ǺһЦȥ
ƽſڣǽнԶӰͻȻһ˿¶
Ůܸһأȴĸо
ѩı°ȣŮϵĸоƺһЩ
ֻǣڴ˿̳ƵУѩĵλȴ˿Աġı°գ
ڵĳУõģû˿׶ҡġ
ȱ㣬ڰĳУġ

Ө뿪˳ƵסšȥȴųƵء
Ȼ˵Լˮ׹֮ˣǣԴˣӨȴǲΪȻ۶ԷǷˮ׹֮ˣϵЩһֺ뷢
ʵĹȥϵһУӨһҪȥĸо
Өĸȴһ
ԣ
ô˵أԳ֮ΪҲԳ֮Ϊһ
ڳ֮˵
Ө΢΢Щ̣ԳȷʵЩˣôĵˣȷʵࡣ
ȴڸҪⳡ֮СĽܿǲҰճ
Ϊʼգûп͸гƵˣһʲôˡ
֪ģֻ˵ʵǿҲء
Ȼ˵ڿԼ֮ʱżҲ¶һ˿ԵǣӨȴԴӶԷпһ˵Ӱӡ
ƺԷڳԵĲԼֻǽԼһ˵Ӱӡ
Ů˵ֱʱǺġ
ӨԼݽȥ֮޷԰ΣԣһֱڿԼԭóưæԼĵܵܵġ
ǣһ뵽ҪܵĺӨȴЩˡ
뵽Լ֮ʱǺ²ѡ
֮塱ġʡȻĳЩ֢
ֺ֢µĵطԼݡ
Ȼ˵Լ񳤵üãǣ֮塱ġءȴԼӱһֿµɫ
ɫڡڡ롰ס֮䣬ȴֲǡɫңʱ򻹻ɸɫ
ӨԭΪƯЩصĳ֮£ɫϵı任֮£ȻȻһֿµӡ
ϵƤҲˣʱ任ɫԵüΪĿ¡
ҲΪˣŻ϶񣬴Ϻ£ԴԼ˸оµһ档
ϾĸŮǲأ
㣬ܸߣܹ۽֮ڡ۽磬ȴΪ߽
˿ѿһ档
ѿһ棬ڼ֮ǰѾ֪֮ҲΪˣôûʲôɧ
ȵĶɹ⼸ʱ䡣ֻǣΰȵʱ䣬ȴҲӨܵһֱĸо
ԣŻʱһ˶ȥƫƧ֮ؾס
ΪˣŻẦ£ֺ£ǶԼĲţǺڱ˿Լ֮ܵľš
ԣڳǼʱӨȴ
ôẦأѵ˵ô֪յĿ𣿡Өɴ֮µӣ¶һ˿εıϢ
ţӨһСϪԱߣСϪˮǣ෴峺һ򡱵ˮ֮Ϫ
ȻȻŶأ֮طĺǶˮˮ˸оȫһЩ
ӨʱҲһߵϪߵƫƧ·ԼĺɴһԼޱȡªӡ
˿̣ӨһľٶֻǣǺɫɴʱͻȻ˰֮У֮г֮Ǽѵ³ĸ֣ôܣ

127 ־

ˮкɴ֮£Űɾһ˿覴õĴӣǴųԾ֮ɫӣǺɫ۽ë΢Ը촽һƴϵ˿
ӨгŲŵɫ
⣬𣿡
Өþ޷ع֮䣬Լֱֱۣ֮ϣ֪ʱЩɫǲˡ
ֻǷһİɫ֮ͨİɫһ㡣
Ȼ˵ɴһ˿֮֮ǰֻӵ֮ɫȴҪ˺ܶࡣ
˿̵ɫֻһֲ̬İɫ⣬Ȼ˵ҲӰһУٲֿµĸоˡ
ӨСϪߣþöûлع
һ¥΢紵ɫɴ˿ƮŰӡˮУˮлһ㣬˵ˡ
ѵΪ
֮ӨͻȻ뵽ĳֿܡңֿ޽ӽʵ
Ӧ˵ֿܾʵ
ȻˣӨʵ벻ʲôĿܡ
뵽˳ڵ֮һ˿ᶨ֮ɫӨҧҧ촽Ȼˣ飬ҾбҪһˡֻҪܰôϲңأֻҪ
˵꣬ӨٶͣһѸٵųȥ

С֮Уڴϣݶ
Ժ֮У˼ʮֵķӣ˿̵޷
ͨʧȥϵ׵ۡҲ޷ϵˡ
ʵȻ˵ڵľ磬⡰֮أӵšʥ֮塱ػûκεƿԡ
ĵĵȴǡ١ĳ֮⣬
¡µǵȴһּ尾
ڳƵ顣
Լϣȫ⡰١ĳ֮ϣȴΪΨһ顣
ȵˣϣȲҲͲԶˡ
ͨ⡰족֮ʧȥã֪⡰塱Ŀ֮ˡ
ѵҳĵĵȴ֮⣬Ĳ𣿡
Ʋľȴš
ǣϸһ룬ȴĲ֪ʲô飬
ڴϣһһ˼š
˼ЩԼߵ·ԼһЩܽᡣ
̤ԵĿֱ֪֮󣬳ϵǷݰԵ΢һ㡣
ֻҪ˲ǵ٣ҲȥǱˡ
ͬʱҲѧ˿ѧ˵͵
ŸǸδ磬δϵ֮ǰĳơ
ֻԸ֮ϣȴǶһʵϣάԼϺ
Ȼ˵ҵʵرǿǣ٣Լ˵ÿһ仰ӵһĺǰֻĻţ
뵽ƵȭͷͻȻţҵģҪɱҵġţǽչųǡƣҳƶ֪ҵĺ
Ȼ˵ڵĳƻԶûǸʱǣ٣Ѿݾġ
ǡ١Ľٲ˸ϣ
סǳ֮еһ
ˣƻԷ죬òֻǱԨҲһǱ޷Ŀܡ
ֻҲ׵˵⡰סȻڡװ֮ϵֻǵڶʮλǣĿֲȴʮֿµġ
ڡס֮ʱѾ֮ղԼʵͻƵʵ
αס׵Ȼ˵ǿԴﵽװĩβǣȴվǽˡװ񡱡
ˡװ񡱵롰װ񡱵ȫָ
ǣһҪյĻڡװ񡱵ڶʮλġס֪㣬ʱĳˣܲ½֮գҲһʺš
ɹʣ˵һ㡣
ǣڵȴѾûѡֻܽеϣˡ
뵽ε̾˿վ򿪷ţЩЩ֮ϡ
վ˿̵飬Եʮֵĳء
ȻڴʱԶ֮УͻȻһâһţֱ߷Ӷ
΢΢üȻûˡͨİæǣƾŴ˿̳ƵʶĸоԷڵļʽ
ѵ֪֮ʲô鷳𣿡ɻţ߳⡣
ಣӰһ֮£Ժ֮С
һŻɫ۵ӣò浽żƣ͸һǿƵƣʵͬﵽڡ
ƵһӣǸߣ
˵û˿Ŀԣȫһλ߶λߵ
ô˻üͷ΢΢һ壬֪ߵˣӦò֮ˣǳ棬˿̣Ӧûڻ
ĳҲֻһˡôҲ˵˺ܾ֮ܿˡ
ǣ֮ˣԼûȥ˭˭Լ鷳أ
һ۶ԷӣͻȻ֮뵽ǸŭȥĳĵܣбѾȻˡ
ǸֳһĨЦǸİ֣
ģǻü˵ĵܰɣ
ֻ֪ǳĵܣǲĵܣҾͲ֪ˣȻ壬Ц
Ȼ˵ڵ޷ͨйͨǣƾڵʵǡ塱֮ˣҲڻܡ
ǣԷʲôɱﵡ
ǰֻһھ֮ˣƻ˿ġ
Ȼҵĵˣ˴˻ɫʱô˵ĵܿ˵ǸĿ˵ˣ
Ŀˣô˻һЦʵûʹʲôĿˣ
ǰֻʮԼǰ˵ƽ磬ԵüΪš߾ͼ
˵һΪĶ־˳֮⣬󣬼ͬΪܣҲҪһ
Ȼ˿̣ǰˣƽ̬ȣУȴŵ˼㡣
־ĺһߣƾ˿̵̬ȣ־ҪúõĽѵһ㣡
һ䣬־ƻػĻᣬһȭӰ磬ɱơ
üͷһ壬һ˿ŭ⣬βȭڵġ׵֮롰ʥ֮塱Ķϣһȭ
ȭԿֱײţ˲Ʈܡ
飡һȭһƵ΢΢˼ǸԳ־֮˵壬ȴſվȡ
ΪҾͲɱˡһξ㣬ٸҶ֣ʱ򣬼ɱ󣡡
Ƶ䴫ײ־һ
־ϳ˲˼ɫųƣ˹һ㣬Ǽѵ³һ仰磡

128 ȭǽ

磡
־ЩԼĸоԷȥֻʮʵǣոƴһȭ֮־ȴĸоԷʵĲΡ
ңǶƺŨң֮ԼġҪŨһЩ
һߵϣŨҵġʵЩ˼顣
־ȴûнƷղŵΪоԷֻʮʵԣΪ˱һԷɱˣֻ˲ʵ
ԣóӵھʵ뵽ǱҪǿĶʵǡʥ֮塱¡
ߣѹ֣˵ţԭӵʵ־һ
ǰԳ־֮ˣǸֳһĨЦȴ˵
־Ʋ˵ȻʵҲڰɣҸղֻ㲻ʵԡ
ֻ֪ĲʵԣҲֻҵʵѣЦϣҲɱ֡ٸҶ֣ôݹҲˣ
־ɫ΢΢һ䣬ôҲû뵽ƴ˿̾Ȼ˵Ļ
ڳƵ仰־Ҳʮֵȷ
ϾղŵһȭȷҲû̽Էĵʵ
ԭΪȫ֮е־˿̣ȴǳһ˿ԥ
ҺйԼֻҪǲңҲȥǡҸһӣ飬Ҳ׷ڣĵܵ飬ٻȥúһԭίҪ㱻˵ǹʹ򡭡ƵĿ⽥ıʱ򣬱ôĶ֪
óƴ˻־Ŀȴһ䣬һòСӣ˵ִ󻰣ҲͷȻţôϷҽ컹Ҫһԣ㵽û£
üͷ΢΢һ壬ȴ˵ǣȴĵսϵĻϡ
ĵܣôҲĵܣݲһ˵ġд־УҲǶԵġԣ죬ҵҪ㵽ʲôʸ˵˴󻰣־ߵСӣҿ㵽ʲô£
־һ˵꣬һһһΣһ֮ʱһɵ֮סһɹɶ
ͬʱȭͷһȭ֮ʱȭӰֶЩȭӰһӴʵǽϣӿĻۣݺݵѹ˳ơ
ƶ˵岻ˣһȭȭͷ֮ϣɫһɫȭͷγɡ
Խķֲ
Ȼôҳȫ㣡
һκεԥһȭݺݵĻ˶Ƕǽ
ʵȭǽ֣ȴһֲɭĺȭӰڳһȭҳ֮ʱͻȻһһֻɫȭӰ۶ɵ֮ȭһƬɫݺݵӭ˳Ƶɫȭͷ
ߣҵҪ㵽û£־ĵҵ⡮ȭӰǡ롮ϣһҡ򡯵֮γɵġȭǽ֮֡ȭǽ֮֮һġҪüƾһȭߣҵġȭǽǲ
־һ䣬Ƶȭͷ֮ݺݵײǡȭǽ֮ϣ飡һȭ漴ǡ䣡һȭǽһ˲䣬ֱӱġɫ롰ڿ֮Χķ䣬ԵĹ֮£֮䣬Ϊ˻Ҿ
Ӵɢֻ֮һƬͺͺغʯͷ
Ƶ屻һѪۣһһѪǵѪƿһܹͺͺһ顣
ԼողŪķӣ˿̣ȻһƬ棬ӨԼķӣԼûסһ졣
񣬾ȻûˡĵͻȻ֮䣬ڶ
ƵǴŲпЦ֮⣬Ŀ˶־
־ƱҪֱֹ׳ȥģ׳ȥ֮صˤ˵ϣѪ
ſڵϣöûж
ǴЦԷġȭǽʮֵǣղŵĳҲʮֵڵġ׵ʥ֮塱ĶҲȫһȭ֮ϡ
ƾһս֮ѾףЩ֮սûж˵ǡ
Ͼڡǵ
ղţֻá׵֮ô޷Էش
ǣϡʥ֮塱Ķ֮ǡ䶥塱֮ˣҲһսοһھ֮أ
ЦһһºŻǰ̤ȥ
ſڵϣĺ˼־ʱǳĺڣԼΪʲôᱻĵأ
˵һȭ޷ȷԷʵôղŵһȭȫԿ϶Ǹ˵ʵﵽڵľ磬ġǡʥ֮塱Ķ
ȻԼġȭǽͨĶ壬ôܱƵأ
뵽ȻȻͻ뵽ԷղŸԼ˵ĻЩʵ֤֮󣬱㲻Ǵ󻰡
ʵʵ
ԷҪɱԼԼôѣ෴ԼĴ֮£򵥻Ҫ½һء
ֱ˿̣ףԼĴΪλĵܷôƢˡ
ֻһ֮ͨˣ绹ĵܼӣǣǰˣȴһʲƵĲƸ
٣Ѿ˵һӴĲƸ
вģ׳գôôܵأڣԼҲˣ
һ֮־ͻȻ֮䣬ҲЩڣҲԼûԭɣֻĵһ֮ʡˣ˭֪һֻ֪ΪԼļһһͷԵļһղţΪʲôҪô嶯أٶһ£鲻ͼ𣿶ǹеİǵĻ
־̾Ϣҡҡͷ漴Ȼ̧ͷĿ⿴һһĳƣĵҵʵ͵λǾԲһߵͷġ˭ʵжǿ
־վӣ˳ƣ˫֮Уκεľ⣬̹Ȼȷǿɱңȴôף
һЦ˿⣬Ųһһƽĵ˵ֻҪҶ֣ҾͻҪ
־ɫ΢΢һ䣬վСǰˣԭΪǰˣ˵ĻֻǴ󻰶ѡ
ϾôһɱԼô뿪
ǣ־ԷǹŨҵɱ֮ʱ־뷨ȴǳ׵ʧˡ
ȫţǰƣɱԼңҲô
һ̣־ϵĴʧˣȡ֮һصı飬Ȳ˵ܲɱңɱңΪ⡮лȥĿ𣿡
ţܣ֮ǰҸйԼ֮ˣܵҵĳͷ㣬ĺˣҪɱҡôţӦûǻҵġϾǡʥ֮塯ңһ֪һ˲֪ܣܻܲȥҶף붯ҵˣк³
־һĬƬ֮¶һ˿ı飬ȻȻˣôΨƴһսѡҪһ
Ƶһ˿֮ɫĿŶ־ͻȻ֮䣬оһ˿

129 ֩

־ͻȻ֮䣬һذֱӲԼƣһ̲ѪҺ˳ЩѪҺǻɫģɫѪҺ֮Уɢһĵĳζ
־ϴһ˿ı飬˿ΪȻеĺâ˸ųƣһһĵҪҲ㰲ȫĻţ
˵գſһ³һѪһεѪȴǺɫģֻɫѪǺɫѪں֮󣬾ȻһƬѪĻ
ŨҵѪĻڰ֮𽥵۳һֻޡ
ֻޡһͷӴľ֩룬ֻǳŵ棬ѪҺȾŵ棬ͷųһֱĹâ
һ˿̰Ѫɫ·Ѿ϶Ϊ֮
˾֩룬ǡ򡯵ı֮ԼԪΪۣǿн֮ٻʵ൱һλ徳֮ˡȻ޷նɱǣţҡ֩롯ı£ɱӦòѡ
־ĵ㼴ҪɱңǣҲ㸶һĴۣôҲΪ֮ˣ
һۣǺܴĴ۰
ֻڴ˿־ĴۣȴҲûа취ˡ
ԷҪɱԼԼʵȻûʲô֮ġ
Ȼˣƴһս٣Լôҡ
۾ŶֻѪҺ֩룬΢΢Щ𾪡
֩룬⻹ǳƵһ˵
ǡ֩롱ʵȷʵҪ߳ԼһءҲԼƴȫҲֻǲѡ
ҪĴۣĿǰĳƻ޷Ƶġ
ȥڴʱֻ־һָǾ֩㡰͡͡ĳſצֱ˳ơ
ƴһצµٶȷǳ֮죬룬ġ˫ᡱһչһƿ
֩һУǰӵŰֻצһצûУһצȥ
ԴˣƳ˲ϵ֮⣬ûİ취ΪԷٶʵ̫ˡ
óƸûκεķ֮
ƵɫǵЦҲʧһ˿Ũҵɱ⡣
ö˿סڴʱ־һȴǾ֩һצû֮󣬴̶һ˿˿ʮֵϸСϸͿ
Ƶüͷ壬һֳ֮ɵϵۣݺݵһȥ
ͣһƵƵֱӽǡ˿նϣڴʱֻоϮƴһҪ㿪ǣΪղŵһնٶȱǳٻ޷㿪
飡һƵֱӱǾ֩צУһѺڳƵ֮ϸֶһ˿˿ѪҺƵǵɳ֮Զ
ۣһ̣һѪֱӱ˳
ǳƵ徭塱ĵһ䣬ﵽ˲ࡰƷĵȼ˿̵ľѾˡ
Ǿ֩Ĺʵ̫ˣǶԷ
Ƶ֮󣬱˫һչæ˰֮У֪ԷԲκεĴϢᡣ
ԣ㣬˿̵Ѿ˱Ƚصƣǣɲͣˡ
飡Ƶӣһ뿪棬Ǿ֩צһצ£һצȥһ֡
ҺóƵٶȻʮֵĿ죬ȻһצֱҪ˳Ƶˡ
Ƶɫ԰ףɱŨǣ˿̵ĳƣȴѾûɱﵵʽκηá
˶֮⣬İ취
ɱֻɱǡ֩롯ʧƵһ˿⣬ĿɭɭĿ˶־
־ȴ˿Ϊ⣬ɱңһۣǲܵģ
Ȼе󣬵ǣҳƻܵˡٻɱңлĻᣬڣԸ⸶ЩۣҪɱ㣬ɻκλĻأ
ƵĴʴħһ㣬ǡ
־һɫ΢΢һ䣬һָһָ֮еĳƣǧ˿䣡
־һȶ£Ǿ֩ĿͻȻ˿ಣಣಣЩϸСġ˿˰֮Уųɱȥ
飬ǵأһɽһ㣬ֱѹ
ƴһɫٶһ䣬ȴûлţһٺˣǣЩ˿ȴӵ޳ľ룬ƵôˣЩ˿ӰΣңٶԽԽ졣
Ƽӵš˫ᡱҲ˿ѲЩ˿׷
üͷ΢΢һ壬ƺ뵽ʲôƵģȻ¶һ˿ʹ֮ɫ漴ſһѪҺͬʱȭȭͷ֮ϣɢγһȭӰ
ȭӰһ֣һȭǿɢѪҺɾںϣմɾ֮ϡ
һȭҳɢݺݵײЩ˿֮ϡֻһͣͣЩ˿һȭѪҺȭ֮£ֱӻˡ
⡰ǧ˿ȴڣƵһ㣬΢
ȭһ˲䣬Щ˿ҲֱӽΧм䣬˿ǰͺ̣ɶ˻һ㣬˳ơ
˿̵ĳȴǲΪȻΪѾƽ⡰˿ķ
Զ־һĻʱǸֳһĨЦ⣬ǧ˿ΧסˣҾͲţ㻹б»ˣ
Ц֮־գһץѹ
һЩ˿Ȼѹȥͬʱ֩ߣҲ˴˿;ֱӽƷС
ȻЩ˿һѹ֮ʱӴ֩˿ȴͻȻ֮䣬һȱڣңȱһ֣Ǿ͵֩˿˲һһۻ˻ҽʧ֮䡣
漴һӰ㻺Ĵʧ֩˿֮˳˵Ĵݣһ˿м΢Ц⡮֩롯Ȼǡıػ֮룬ǣƾʵȴ޷չֳ֮һʵƾʵҲҵġʥ֮塯ġѪ֮²ۻΪ𣿡
־˿ɫʮֵĲ԰ףǾ֩˿ʧ֮ʱ㿪ʼϵҡΣȻЩ֧Ųסˡ
־ܣ֮Ǿ֩ʹٱʱٻ⡰֩롱ĺ֢Ѿĳ֡
ѵǡ֩롱Ҳʼҡƺʱпʧ
ʥ֮ѪȻƽⱾ֩ġǧ˿
־г˲˼ɫ漴ҲЩȻˣǰ֮ʥ֮ͬһȼֻʮ㾳ġ֮塯ѪҺҵ˿ܲһЧοھġʥ֮塯أ
־˳ƣеľ֮Ũ˫Ȼ֮ӡЩӡĽ־ɫԽĲ԰ס
Աԭͣҡεġ֩롱ȴͻȻͣһһ־˹ȥ
һ˿ӱ֩Ŀֱ־Դ
⣬ԼȡսƵüͷһ壬µһĻĽ
ˣôƽ¾Ҫˡ
ಣڴʱһâһţֱǵ˿

130 

ǵâʱͬʱһҲͬʱס֣
âǰں󣬵ǣδ֮ʱǹâȴѾֱײǡ˿֮ϡ
飡һ˿ֱӱնϣǾ͵˿ն֮󣬷һĲҽ֮
־֮ƺǿһ˿ϣ¶һ˿΢ЦֻƺҲһ̱ľˣ˫һգ㵹ȥƺȫ
Ǿ֩־ĵ£ڲҽ˼֮ҲǵȻϢУɢ˿֮С
ʱ˵Ʈء
⡰֩롱Щ棬ͺһֻ浽һ㡣ֻҪԼٻˡ
ǣ磬飬ƻǴûм
ԣ⡰֩롱ƵǶһ˿Ȥ
Ŀš֩롱ʧһתƵǵȥ־ϡ
ʱ־Ѿһˣ־漴Ǹ˼ҩȻ֮ˡ
һȥ˿̵ĳƣϴЩ԰֮ɫҺøղںûɡ
ȻԼڲڣǲ˵
ԣƶ־лЩŭģ־ԵڸָƵҲû
ǳƲڶֽԷɱˣǣƾʡ
ǣ˿̲ԣɱˣҲɱˡ
ǣڣԣΪŵʱ֣Ǳǳ֮Σˡ
ǻˣ֮Σͳ֮Σɡ
ǣˣƻЩ²֡
Ʋû˵ֻǾվһԣüͷһĻڵϢԼŵĻָš
ССƣѾҪսĳ˵ҲҪĵ
Ļָͺˡ
ʱ䲻ջΪ־ָ״ƣ˿̵ͷ֮ϣѾһϸܵĺ顣
ͣ¶־һʹ֮漴־۾дһ˿ζϢ
ҡҡͷдһָӵɫŭ֮ɫأǣȴǱһɱεɫڸš
硭־ʱгĺ֮⣬һ֮󣬸ķǿɬ
һݵĸо
İɣ濴־ص˵
־ѵĵ˵ͷ漴΢΢۾硭
˵ˣ˿漴һֵͳķŭ⼸꣬Ļ̫ˣԼʲôˣ
־۾棬磬ҲһʱͿ
һʱͿأʱͻȻڵ֪ͿӦòͿŶԣôҲӦûǵ֮ǰ˵ʲôɣ
Ƶʮֵı䣬͸һɱĺ⡣
潫־漴Ƶƣ飬һһġҵϣ齻
˵־ȴ΢΢һ磬
ұ죡־һۣߵӢۣûӨĺҲܻŴӡɽ֮лȻĵƬ֮ʣͷΪǶƣȻĳߣһ治֪û硯Ҳû硯أ
ô˻־Ȼһ¶һ˼ɫ磬˵ģģ
ѵΪϺͿ˲ɣ˵ֶŮĺ˵ѣһھ磬ӵšʥ֮塯ڼ飿漸䷴ʵĻȭͷһ㣬һȭһȭĺ־С
־þöûлعЩ飬һֶûֻ˵ӨһߣȻ
ʱĹ⽫Ƶ˳Ƶϣңÿŵ﷨˵˳
ټĵĶһһһĸͣ־ŭѣԣûԵɵ֮£ֱӾ׷ɱ˹
ڣĶˣӵڵľ磬ǡʥ֮塱飬ȴֻδᡣ
뵽־ĵŭð˳
˵һԼ˵һǹʹļ仰Լͷ֮
ԭΪǵĶ磬ǳͷҲ޿ɺǡ
ǣԼͷ֮ʱǾȻԼԷʵʲôġû˵ľչ
ʲô˼
ǵ׻ûнԼأ
Խ룬־еŭԽ󣬺޲̻ȥǼ⡣
ֻڵԼʵѾ˻صڵľ磬ң⻹ҪԼúõһʱпָܻ
־εҡҡͷ̾Ϣǲ˵Ҳ뵽ˡ㶼ûгֵ飬Ȼô򵥵С顣ôͻǵĻ鷳أ
˵֮־̧ͷ˳ƣǳϿҵĵλֵܣϷղЩ嶯ˣȻӨĶˣҲĶˡҶҸղŵǸԭϷ³ç
΢΢üЦһһ仰ΪͿԽ𣿡
ô˻־ɫҲ΢΢һ䣬ԼѾ㹻ԷˣĵǸˣԷȻ˵Ĳʶ̫٣δ⣬Ҳ̫Լ˰ɣ
ûʵ֮ʱֱӶֵļʽڿɻվʱһ䡮Ŀˡֱӳ֣Ҫһɱӵ˷ʱһ䣬ҵĵܣֲ˵ġʹǴģҲǶԵġҪƴ
Ƶ꺮͸һɭɭĺ⣬һ䣬ûʵǷܻվ
־ʵƿԣȷʵĳоһߣһп޵ߣûɱ˶Էĺ
Ϊ⡰ɱһߣҲʲôǡųǡ˵ɱˣҲûʲô
ֻǣôҲû뵽Էʵ֮ǿȫٻ֩롱֮£ȻǿĻš
ǧ㣬ôû㵽֡
ֻǣ˵ûʵѾԼˡ
ҪɱңһǸͿԽƽˣôҪɱأƵ־˿ûнһԵ֮͸ɭɭ⡣
־ɫ԰ףԶԡ
ƣ£ҵϣұ֤һԲĴ𸴵ģʱڵ
ƿ棬˵֮ǰҸ֮йԼֻҪǡ򡯵˲ңҾͲȥ飬ǣͬģ˭ңôԼڣĶҪɱңҪ죬ҪأǲҪ
Ƶʮֵı䣬˿̣Ҳˡ㡱֪еķŭѾﵽһʲôľ硣
ٹʱ䣬ȥ˸ܣɱأǲҲҪţסţţɱ
ɭɭĵ֮ѡסΪӨС˵ҿԷĵסû˻ҡκεΣաǣҲŸһ죬ʱʱ䶼ҵܵвңҵķֱӱٵвСвʣһɲ԰ĵסȥ
ɫҲǳ˲Ұ֮ɫʣԶԣ˳Ĭ֮⣬İ취

131 

򱱲һƫƧ֮ء
һ֮һװ£־Ժ֮УԶԡ
ǸоǺգͷ̧
ҳƴû¹˭ҲẦ˭ĳˣĳɵҳƶ£
סΪӨСסҲǻḶӦøһΣ֮ʳҲסģ
Ϊһ֮˵Ļѵ͸ƨһǰһ뻹˵˵ĵһ룬ֱӷˡ㣬һ䣬뽫ҹ𣿡
ĵŭԸӵģǵ󿴵־ȻҪԼƴ֮ʱƵʱĺ󱳶ðһ亹
ĳ֣ƻ治֪ܻܲ
ã˵һĴңôĵ棬ʵ
ɫһҰף˵ĶʵԼ˵Ļȷʵеƨһո˵꣬ͷ飬ȶ⡣
ˣֱӽ֮ɱ߷ϵԴƣ˵һ
ǣȴԼĵܵܣ֮һ
ңʵҲѾڵľ磬Ҳܵͷˣܳͷô˵һشĴ
ǣһôȻҲǲưոݵġ
飬ǷԼϣԼҲһпܻӵĲ
ԴˣҲֳƣҪ֣ҲֻܹԼĵܣǸ޴ĵܡ
һһ˵λֵܣ˵ĶԣûʵȷʵѾɱˡ־ȻʲôˣǣԼ飬һĳеġĶˣҲҵĶˡɱ֮ģӦܵĴá
ʱ־ȴͦ¶һ˿ᶨ֮ɫ£һ˳еλֵܣôöС־аԹԣ
ܣУæֹ֮һڵ㣬ʵѾڵľ磬ʧȥ㣬ǡ
磬Ȼ˵ģǣ磬Ϊһ磬ұӦеһЩΣߣһʱ嶯ҲûĽһʹ֣ȷʵ³çˡӦܵλֵܵĴã˵һ֮˵仰Ҫ仰ܸƨһ
־ʮ˵ԣ磬ҲȰˡѾƾλֵܵĴñǣ
¶һ˿֮ɫ룬εҡҡͷ˳ƣһֿ˵ƣ飬ҶȷʵЩˡҲܵĵܵŻ˵ġһȥ֮һĵܣҲǸһֻǣҪҶܵ߷ҶܣôģҲǲԹ۵ġ
΢΢üҲ˵ֻǿ档
˵ʵ־ղŵһóƵҲ˲٣Ͼ־ⷬҲһ˵Ļ
٣һݵҵҲվе
ߣԼҲ˶ܵһĳͷʵѾ䵽ڵľ硣
ƵҲٶȥֻҪģƵҲ׷Σֻǣ˷΢΢Щˬ
Ҳ˵뿴滹˵ʲô
봦ҶܵĻôȴҵİɣ飬ҴӦġûãΣվ˳˵Ҳ˵ʲôֻϣĵŭܹƽϢڣ飬ҿԱ֤ԺԲٷ´ΣҪԼ֣һԳֽ֮˻ɱס⣬һ취ģ
ƳĬƬ̣΢΢У飬ҿԲ׷ǣǸģȻԲɱȴǱҪϵҵĵߣ
־һۣ漴˵ͷƣ㾡ܷģ飬һģ
Ƶ˵ͷϵƱȽأ㻹ȴȥưɣ⣬סĵطİҰһ£
İɣһȥ֮һ㰲źõģ˵ͷ˵
ǵϢ˵꣬תƬȥ
εҡҡͷ־ųȥ
磬ѵĴĵ𣿡һţ־ʵ
ѵİ취𣿡淴ʵ

ԼҲǻáŭĵǸ˽гƣǡ֮ˣȴӵšʥ֮塯ʣңʵ൱ĿֲأղҲԹˣٻ֩롯֮£Ȼսʤ֪ʵǶôĿֲˡ
ȷˣ
ˣһЩ͸ܸоĳЩ֪ġüͺñȸղţڼѵ֮£ǿסǣȴֵúܴݣƽ·һж֮һ㡣һĽɫѵϣΪǵĵ𣿡
⡭
׿㲻˵Өô˵ҲǶϣΪնɱһλ򡯵ꡣһд֮ˣľȻȥɱ˵Ҹô죿һһķš
־⻰Ժ֮Ƶһưɱһ򡱵֮ʱϸֳһĨɫ
ôˣǵһ˵˻նɱ֮ˣңһ
磬ģ
ȻѵΪһƭ𣿻˵ΪֶŮЩĺǻƭң
־Ƭ֮ҧҧͳ˰ɣһд֮ˣ治һҲⲻȥġģҲá
ȷʵǻãȻҲƭղţҼʱе£Ҳ
ˣ磬飬Ҳ´ˡģҲǶһֳͷĹһӾˣ
Ҳôġ˵ͷ˼漴˵򡯵ˣղˡ
־һʵʲôΪɱǵ˶𣿡
Ϊġ˵ͷģҰƵˡչųǡ֮˵ϣӨ˵չųǡһԪӤᵤ֮ˣǻ飬˵ˡȻˣҾ뵽һ֮ϣԣ˹ȥҲȥųǡ򡮽չųǡҪһ˵
־ͷ磬뷨ԶҪܵܶడ
û취˭ǵĴأ
Ǻǡ
˾һģһţǵĿĵȴȥģһһȽƫƧĵطȥ
һ·֮ͻȻ˵һ飬£Ƚ鷳
־һʵʲô飿

132 ƵĺЧӦ

ɫʺˣңʵĺɫʺ磡
ʲô־¶һ˿ֵɫʲôʱ飿ôһϢҲû
㣬£˶֪ɫ飬ǳ˵Ҳڹ
־ɵôʲô飬йذĶˣ
Цһ£Ҳ֪Ҳ޷ȥ졣Ө˵ڡɽ֮ġʱǳƱ꾧УҺãӨˣȻԼġ򶾾ѪԷιʳŻڵġ꾧֮˺棬ǳƾӨɱһĻ֡
Ǵ˼˵⡮ɫʺ硯Ҳǳǡɽ֮ˣ
ȷʵˣңˡɫʺ硯֮ʱɽøո¹꣬һƬ֣˸޷е
ô֪Ǻɫʺأ
Խ֮зֵģԶֻܿǡɫʺ硯ӰӣҲһʱ棬ȥһ£û뵽ġɫʺ硯
磬ȷ𣿡־ʼմŨصɻ
Ƿġɫʺ硯޷ȷǣӨǶ˵ȷǿǡɫʺ硯ˡĵͷ
־΢΢üŵ磬飬ô죿ҪҪˣ
ǡһѣҲҲǡźš˵֮ܶСǲ˵ôƾԼ޷֪δᷢʱᷢʲô飬浽ʱҲʲôʩˣεҡͷ
Ҳ˵ϢҪ˵
˵ǿ϶Ҫ˵ģֻǣҪѡһʵʱ䡣صĵ
磬Ͳ˵֮Ļңá򡯻ˮ㣬֮һҪ֪ǿǺܾˡ־صĵһǱֻң޷ʵôȻõöԷлɳ˵ģ
Ϊһ㣬ҲûҪѡһʵʱͷֻǣΨһ鷳ǣڸͲ޷֪ⳡѣʱᵽ
˵գ̾ϢһǶɻţҲ֪ǡɷݡ𵽶Ч
ӨȻɷݡ˻ǣǶϣȴǽǡɷ塯Ķ⡮ɷݡܷ֮ȥȷʵһܴ⡣ǡ
ʲô־ĻȤ׷ʵ
־ɫ΢΢һ漴ҡҡͷ̾ϢģӨͬˣǳҲδػͬģ
ɫҲһ䣬˵Īǡ
־˵ͷ粻ȥһӨʲô˼ţӦҲ֪顣ǣӦˣǸҲӦˣôǶѹļʣﵽ߳ɵİգ
ĬƬ̣漴˵ͷȥ
ΪԼĶӣΪˡδķչǷҪһЩҲ޿κε顣
һǰţһпš
֣־ոյִһɽڵʱһŮͻȻ
̧ͷȥֻӨ˿ڶڴһϮ³ۣɫֻɫ֮ϵĺɴȴǱӨ˿¶ǰӡ
һŴһ˿̬Ĳ԰ӣ覣ڵӣһ˿˷ܶƤɫһԳĸоϵɢš
һԵĸо
֮ϣֱõĿɫʧ֮ӨҲһһһĴŮ
ǳζ˵һչţ˷ġ
־ڿӨ֮ʱҲͬʱһ
Ө˶Щǵ۾
ӨƤɫ֮塱עˡ
Щɫıãڵġ֮塱ʽ֮ʱĺ֢
֢״˵ǲĵġǣ֮塱ķϵ
ǣݹʷδ˿Խĳһ֡塱ȥġ
ǲܣܡ
ȻˣӨϵ֢״αȥأ
ԣ־¶飬Ҳˡ
ף壬ǿϵɫǲûˣӨЩȸԾʵ
ôأһŵı飬ѵ˵Өġ֮塯ʧˣ
ף֮塯ôʧأӨ΢ЦЦãϵɫأȻѾʧˣʱ򣬻һ㡮ĸоҸоһʱ䣬Щɫءǻģ
־ߵýˣʵô£ϵġɫءΪλͻȻʧأ
룬ӦǸǡʥ֮塯йذɣ־ϵıЩľʵ
壬ô֪ģӨҲ΢΢ԾԼҲ˺ð죬׵ģû뵽ԼĶ壬Ȼһ¾ˡ
԰϶ô֪ģҲʵ
־ǺһЦĿɬεҡҡͷ⻹𣿴磬ǲæͿˣƽʱ㣬Ӧ뵽˰죬ô򵥵飬ôȻأ
˵꣬־ЦЦƺԴӵСʥ֮塯ġơ֮е飬Ϊŷġûʱǡ򡯼ʱô飿
ǾӨáɷݡɱ硯ĸ꣬Ȼ󣬻ص򣬾ͱƵô㽫Ǹϳ˳漴ǽˡһһ飬һǴµģ
־˵ЩԳû֮ʱ飬궼ѷһΣһеӨϵġɫءԶʧ˵ҳ뵽֮⣬뵽˭أ
ȵȣӨͻȻüͷ־ʵ壬ղ˵ʲô㣿
־˵ͷ¶һ˿ѿɫƺЩԡ
壬Ϊʲô㣿ӦòԵ޹ȥ鷳İɣӨüʵ
Ѿ˽ˣӨҲͱ׷ˡڵҲѾ̸ˡ
ô£Өɫ΢΢һ䣬׷ʵ
ģӷȡ֮£ֻýľ˵Ө
ףԼŮ֪飬ǲ˵ôͱ밲ˡ
䣬ˣһʮĵˡ
ȻҪһǣӨˣ飬ӨȫбҪ֪
̫֣ӨҧҧߵҪǡ𣿡
ɬЦЦ߰ɣȥ˵廹ɣ
ô˻Ө΢΢ü˵岻Ǹڶȥôûп𣿡
Ө˻־һ˶һۣ׷¶һ˿֮ɫͬĵ⣡

133 ׷ɱ

򱱲־뿪֮󣬳ƵӰŻĴӷ֮ת˹
۾ɨһԶĳ䣬Ƕ˵زǺԶǣ⡰ˡʶΧԭ򣬳Ҳҿ϶ǶǷ˴ڡ
ڸղţ־սʱʶһʵĸоǶƺڶԼ
ʶ֮һĽᵤҲҪǿһЩ㣬ʶǶƾĸ֪ҲԼĸоǶڶǵս
һֱûж֣ΪԷ֪Щ˵ʵ
Ȼ˵ǡ֮˵ĿԣΪ㣬Ҳų˵㡣
Ϊ־Ľ֮ʱǶˣȻûκεĶ˵Ƕˣǲܳ־ġ
ˣôճƵķֻֿˡ
һ֣ԷˡĿܼΪ㣬ȫԲڡ
ڶ֣֮ˣǣȴ־ޣ־˵һ̰֮ˣҳһĿԣǱȽϸߵġ
һֿԣǱǣǶûˣֻԼʶ̫˶ѡ
ĿܣҲԽ֮ų
ƲΪԼʶĴ
ԣȥҲǵڶֿ
ֻǣ汾ǴǱ߹ģ˵ǱˣԲӦûзֲŶԡ
ǣ֮󣬸ûпǶһۣƺûǱˡ
˵ˣǣû˵
΢΢ü˼Ƭ̣⼸ˣҪôǡ֮ˣҪôһˣеһˣҶҪ侾
Ƶɫһ䣬һǱֱȥ
˿̣ǻһּٶ˴ңǳ֮룬óƶһ˿ɱġ
˭ȻǶ⣬ˣȻǰȻĻ
֮ˣɱˣҲɱˡ
֮ˣҲԲǺù

򱱲֮֮УӰǰš
ĸ磬뿪𣿡һʵ
ǰף뿪ҪȥĶأ˵һˡ
ûǡ硯˵Ǹһҷˣĸһ˿ͳķŭ֮ˣ𣿴ȻΪһˣҪĵܸܵˡߣѵҪһȥȴҴɲз𣿡
Ȱ˵֮ɫ΢΢һ䣬Ǻĸˣ˲Ǳˣǳ壬⡣
˿̵ΪĺڣΪҪһ𷢷أ
ĸ磬飬ȷʵĴΣֻĵȰղŵҲˣһͱ㺦ˣô缰ʱϵ
˼˵뺦ˣһ˻ʱú
üͷ΢΢һ壬ٶȲĸĲӣȴû˵
ף岻˼˽ӿڵ
ʲô˼
ˣСҲ˵ˣ㸸ʲôȥˣεҡҡͷ
Ľ磬ûµʱϲһ衣
һ裬Ͳ㺦ԼĶ磬㺦һ֮С
ΪȴΪȻ
ߣ򲻹ǳƣˣùȴΪҳͷȻҪңӴߺߵĵӵֵܣһߵֵܣǵˣ
ĸ磬⻰Щˡô˵ǸгƵˣҲӨĶˣңҲˡɷݡͻȻ֮ĸЩ
ǰǶһЩС飬ԼܵܵģžˣĸţҲ˭òŲǷģ
ǣڣŷԼشˣҲΪǰ̫˳ڵʱȻеƵ˴ǵϡ
ĸ磬Щӹ̫ˣڣ֪Լʲôˡа̾Ϣһ
ˣʲô˲𣬶˾ܴ׵ܵˣ˾Ŀˣⲻ˵ãһ˵Խķˡ
΢΢üԽľĸ粻ˣ룬˭Ŀˣڳ㲻ѴԼӲҪȥҲڣڣȻֵȥˣ
ֻǣЩǲ˵ģȻָĸ磬ʲôҵأ
ĸ磬˰ɣȥɣȥ飬ţ翴ֵһϣôģĵȰ
ȥǰ񱼣һΪλ𣿺ߣһ֪Ƣ˵һȻӦǸߣȻͲܸı⣡
һ뵽㣬һ
ڳ֮Уô˵棬Ȼ˵ԼϳȥֱӽԼ˳
ԼԺĻ˰
ɶǣǸȻǳƶʰˣȻ㽫Լˡ
ͻ
Ҫǣܻȥָͷˡ
ԽԽıҲĲʣǾݹܵܵĲˣ
ĸ磬ǧɵ£ǿİﲻˣ˵˻оһ˿æȰ
˭ҪˣʱѾܱߵλãһƬֻ֣Ҫǰߣ뿪ĵˡ
վǶĿ⣬壬ôŬȰһȥʲôģ
ôһ˵ֱˡ
ߣΪҲ֪㻹һ˻ȥܷһȥ㶥𣿡ֱָĵ
΢΢üȻ˵ȷʵ뷨ǣȴǵĸʲôɵ
ĸ磬⻰ʲô˼
نڣֻһ䣬Ҫ뿪ˣߣ翴⣬ʵ
ɫһ䣬ĸ磬ѳ򣿡
ΣȻʣȻҲͻĲ壡һȻӡ
ɫЩѿĸ磬ᡭ
ن߻ǲߣֱӴϵ
ס
أĲڣͷһۣʵߣ
ЩΪˣףˣĸأ
Լнţѵ𣿡ƺͷ˵ԽԽ塣
ĸ磬ִˣôҾͲˡϣܹƽĶȹһɫһ䣬˹֡
漴һԵ㸸˵Ļ˵档ҵˣڸһȥɣ
ԵúΪѣһԼĸףһԼļ壬ԼҪıվأ
⡭
ãȻˣôӽԺǾһϣ߸صһԶ׷ȥ
⡣
ˮԶԶȥıӰͻȻоЩᡣ
ҡҡͷ̾Ϣһ߰ɣ㸸
֮Уȥ
һĻĻȫ˳ƵС
һֱǵ֮һֱûгֻ֣뿴Щ˵ʲô
֪ǵ뷨֮󣬳Ҳ˼޹ʶһֱûг֡
ֱߣȥƵϲ¶һ˿Ц⣬ߣ⣡
գһͻȻ٣ֱԶڼ۵׷ɱȥ

134 ɱľ

Өҷȥȥ
һεĶѨ֮⣬־ɫЩѿĶӨ˵
ãӨ˵ͷߵ־ߣ־
־üͷ΢΢һ壬˼Ƭ̣磬ԣסĵܵ
εҡҡͷ̾ϢڣֻܿԼ컯ˡ²ĻӦǶǿսǶġǳûзֵĻӦûܼһǡ
һﻹԽԽˣ־ɫʮֵѿڣֻϣҪͷԣɳһЩɵźã
İɣԣһǻŬΪסһģ֣ص˵
־˵ͷٶ˵
һһ⣬գ֮䣬ʧʡ
ԶȥӰ־ҡҡͷ̾ϢӨǽȥɣ
Ө˵ͷиоһ˿ʲô鼴Ҫһ
ݲ֮£Ө־ǶѨ֮С

Ӱڴ֮ѸٵĴУȻһӰͣһӰҲͣ
ôˣͣӣҲͣüʵ
壬ȻȥɣɫЩѿϾҸףȻдӣҲбҪҲ
һѳ𣿡΢΢ü
ҡҡͷģǲѳ򡯵ģֻȥȰһȰ
ûõģҡҡͷ㸸ЩЩʲô飬Ӧú綼ûˣοأ
ǡ
߰ɣÿˣϵҲãʡǿܣһ˵һĻˣҲͱһˣ
˿̾Ϣһ
ڴʱһһţǰһ·£üͷһ壬ʵôֻأ
ˣǸϹĳ档
ʻüͷһ壬ɫЩѿȴû˵
ɫһ䣬ʵأ
˳Ĭţ˵
ɫԽѿˣǲѾ뿪ˡˣ
ɳĬǲ˵ƺĲ档
üͷţǲôĻڸң򣬵ʱҲȲ
ô˻˵ɫ¶һ˿ֻŵı顣
ε˵磬ͷŹĸɣ
ŹһЦЩɬĵʲôʱ˵ŹˣڣԼŹԼʲô취
󲮣㣬ŹҸװɣ
濴һۣҡҡͷŹҲȷʵ׷ĳЩ飬ǣʵ̫ˡڵʵ֪жôءҿԸһ㣬ǸղҲʱ϶϶ҲǶˡ϶һͲưոݣҲӲܡôǡ򡯾롮Զˣ
ôأ¶һ˿ɻ֮ɫ
ǡ֮ˣȴӵšʥ֮塯ң롮ɽĴֻػޡսӶȫˡʵжôĿֲҲǣƾҵҲްսʤһǵôضһսǵʱ򡯲ִ£Ϊ򡯻дڵĿ𣿡ʵ
ɫأ˵ģ͹ƾ˵Ĵ˵㣬Ѿ㹻ôĸˡ
Ҳ˵ĬţȻҲ֪ԡ
ֻǣʵڲԸ⿴Լĸ³
ɫһ䣬һʲôƢţӦøΪһ˽
磬ô˵Ҳҵĸ硣Ϊѵĵҡ
ʱǲǶԸ˵
˳Ĭ˵
΢΢üãǲ˵ǰɣҲˣʱʬҲҲҲûй飿
ô˻ͬʱɫ䣬磬⻰ʲô˼
ѵΪǶǾûз𣿡ΪУûȥעôࡣǣǸأѵΪҲûз𣿡
˵ĳ׵׹˹ȵסԺ֮кһȭػһ
ٲ˵ĻҸҿ϶ʱǿʬҲҲˣЩ䣬ҸղǴǱ߹ģǣȴûпƵӰһߣϤܵܡԣҸҿ϶һֱڸǣ
磬˵ģ⻹Щš
ѵƭ𣿡һĵ׻ûаĴΥҵ˼˵Ȼ˵Ļ
磬⡭ЩΡ
󲮣㣬һҪȾҸףͻȻĵϱߵĳ뿪ģֻҪǷҲСϣһҪȻҸװ
΢΢üǻѨ֮ȥϢɣܲܰȫĻŻͿԼ컯ˣ
գһһʧ
ʧıӰεҡҡͷС㲻˵𣿡
һ壬˼ǡ
˵ʵôǸҪץסǣֱ׾١ǣٵǸ㸸׷ֿ֮ʱǸ˶ʼû㲻Щ𣿡²
һ˿Ĺâһ˿֮ɫ壬ǡ
ˣ߰ɣȥǶѨҲֻܵ󲮵Ϣˣεҡҡͷ̾Ϣһ˵Ҳͦá㸸׵ƢʲôԲ򡯵ΪôҲԸ⿴ģ
ͷԲ

֮⣬ϲһƬï֣ܵһֽ֡
Щһļǿţɺɫ֦ҶҲˣǡǿҲǷֳǿһ
ľ֮һ
뿪֮󣬱ֱ⴦ɭ֮С
һֱĸţҲûмŶ֡뿴˵ܶãܶԶ
ںôʱ䣬ֻһԼʮ
һ·ǰУƵǶһ˿ĮЦ⡣
ֻоԼıģܸоһΣվԼıΣһֱĸ
ͷ֮ϣ亹ϵðţвЩڣģ֪Ͳܳˣ
һܣ绹ʱʱĻͷһۣսƬֵʱ绹ûпˣǣܳһξ֮һλͷȻһ۾Ϳ˶Է
Ǹߣ
һǶԷһȻ٣ɱȥ
ҪһȴֻǽĸţҲǰһԡᡱҪԼҲν
еʱ棡
˾ǰ壬Ҳ˵ֻһǰ汼ţһͣҪħ
ȻڴʱͻȻһӰͣ£ǰ
˵һ˲䣬ɫʱһ䣬ǣ漴¶һ˿ϲɫæ˵ҡ
ۣĻû£ֻһâһֱնĺ֮ϣѪһһӱĺ
£۾ЩŵĿһĻ㡭ֻû䣬˱㻺ĵȥ

135 ɱˣ

Ǹĵȥ磬εҡҡͷΪеһ˿ֵ
ΪĳˣȷʵǺֵܲġ
һΪԾԼϡȷʵǺܱġ
ҲԼáҲΪоʲôϧġ
ɱˣƿɬһЦ̧ͷ˶ĺˡ
Ϸ롰˵ķźܴĲͬǵķ֮ϣһֻԵġ󡡱ͼ
⡰󡡱ͼʱ򣬳ͻȻ뵽˵ڡɽͨˡ
ͬķ̣ǵķ֮ϣͬһֻ󡡱
ó˵˻Ҳ΢΢һЦλѣĺܣأӦòǡ֮˰ɣ
ҡҡͷǣ
ǡ֮ˡȻӵšʥ֮塯ȷʵǺܺģһھ͵˳ӵСʥ֮塱顣
ô֪ģ΢΢һԷʵԼһҲڵľ硣ǣΪζԷһ۾ͿԼġʥ֮塱
Ǻǣǡ֮ˣҵһ֡Ϣһֶġ֡ϢĸӦֶĴڡһŵĵȽϺġʥ֮塯ֻǡ
˿΢΢һЦҲ˵
ֻǣϵϢȻֻڵľ磬ʮ㣬ǣ⡮ϢȴҸоʵ£Ҳɣ΢Ц
ƺԼֱӵ˳ƵĵϷ⡣
΢Ц֡Ϣǿ徳֮˶оĶȻĸо
ţ΢΢һЦָָ汻ɱ磬ôλѣг𣿡
ҡҡͷ˵ڴʱԶͻȻһâһ£һӰԡ
ĺ΢΢üѸٵ˿һĶˡ
˲Ǳˣһ棬濴ǱѪȾ֮ʱĶӣ˸֣۾ϡ
ĵܣϢɣ߶ţһŨŨԹ
λѣɱ⡮֮ˣҺҳǵĳɱΣ֮ԶԶ˿ķͬʱȴƷ롣
΢΢һЦɱʲôôأ
ֻҪҺϻɱ⡮򡯵ĳôֻҪõóֵģԲһüͷ֮˹Ц
з磬һ֮һֻΪĳЩ鵢һʱ䣬ʶ
֮Իѡڴ˿̻ɱһˣΪ˳Ƶ
ԭĴǣͳһ飬˳Ҳɱˣ£ԼҵӪ֮
ֻǣôҲû뵽ǣĳȻ֮졣
ʱƵĻشз絽ǳ³һ˳Ƶļ룬ԼϣҲδؾɱĳ
ô˻֮Ҳһ٣վٹܵϵ磬˳һۣƵϴһ˿΢Ц˿ʲô
üĿһοз磬з磬㾹Ȼö֮ڴ˴ɱˣôǡҲѾ˱ΧĴ˰ɣ
Цֻ۾ɱ֮ˣзٺЦ˭֤أ
ô˻΢΢һŭȵ㡭
ǣ㡱һڣȴҲ˵ȥˣŭѹУþ޷ƽϢ
ðɣɱģִΣѵΪҺλѵУ㻹л𣿡з޼ɵЦ
һһӣһɫĶƾճ֣Щڰ֮ѸٵĻһƬ֩״Ķз繥ȥ
ƾ㡮֩롯Ҳɱ𣿡зһЦ̺ˣͬʱֳһ㣬ʱһŨҵĺ֣зЦһſ³һѪѪѸٵǡ֮У漴һֻɫ󡡱ǡ֮˳
ͷŶġɫ֩롱Ȼ£ǡ󡡱ſڣеͷֱͣͣЩɫ֩롱գ֮䣬ȫǡ󡡱˿С
Ǹȥ֮󣬷һġ֮ƺЩ֩
δ̫Сҡĳˡ˰ɣƾЩС֩롯ҲҪҵ𣿡зЦҿ㻹㽫ġ֩롯ͷųˡȻûзֵˣ
ڴʱǸٶȽ漴ָ״̬ſǶճյŶ棬ƺһ˿
ڴʱз糯һ㣬ɱ
ǡ󡡱̸߸Ծٶ֮죬զֻ࣬ǸβһĲӰңһƬӰ֮Уĺɫϡ
⡰󡡱һ֮ƣֱ˶ġ桱
üͷ΢΢һ壬һȻԼġޡóˣǲóҲȷе㿴ˣ
˵գҲֳ֮һ㣬һɫСʱֶ
£ҾͺˡɱαţأʱƵĻͻȻ漴һ֮䣬ƵӰȻ˳ȥ
ǡ󡡱ֱڳƵϣһɶ˲佫ڡ
һЦʥ޶ܡںˣοһֻûġޡأ
գȭһȭݺݵĻǡ󡡱ĸλã飡һǡ󡡱ֱӱһȭҳһ漴ͻȻſڣһڶҺĿֱǡ󡡱˿֮ϡ
ͣͣ
һ̶ĸʴ֮Ǹһֿɼٶȱ³ġҺʴš
ۣۣ
ǡ󡡱һߴʹĺ֮ڲϵɢš
зԾĿһĻȻһѪԭΪ߻Ը棬ԣŻһʼƴȫóԼġޡٶȣǿʽ¡
ֻǣôҲû뵽ǣǸǡˣȻ򡱵ɱԼ
⣬ѵһȦ
㡭зָųƣһֺµı顣
˵ˣɱˣϵЦݺа񣬺ܲãɵˣǡ򡯵ͽ㱨ŵģǣȴɱˡ
ۣóƴ˻з类һһڶѪ
ޡֱӸʴıԪ͵ɢʧˡ
ʵֱӽ˹ȵף˿̵Ҫ֮˵ǰǸǲܵˡ
뵽ͻȻƵĴЦɫѪҺȾ͸ѡ
εҡҡͷ˺һҲ˵
һһӣһƬ˲佫зУġ֩롱̱з塣

Һ֮зһȺ֩ķ֮£գ֮䣬㱻ɣֻʣһɿݵʬ塣
ಣڴʱͻȻԶһ춯֮

136 

ƺ涼һ˵һ˿֮ɫǣǶ֪Ƕ˴˿ѾˣңǷĸܵģҲ˵ĸˣңܳȥ֮󣬼ʱ䣬ƺӦκεĶˡ
ʧˣ
ȻʧˣڡʶͷŵķΧǺܹ㣬ԶˣƸȻҲ͸оǵϢˡ
ˣü
˵ͷˣûϵǻʱ䣬ţʱڣǲġΪε飬ǵĴ
ɫ΢Щأǳô죿
һټ֮ˣִ£ֻҪЭôǡҲͲˣصĵ
һԶҡҡͷ漴Ȼȥɣ
濴һ۵ĵʬ壬εҡҡͷˡ߰ɣȥط
գһڿնʧڰ֮С
΢΢üûж˵ʲô˫һչȥ
˵ٶȶȽϿ죬һǰһ⣬ڰ֮зС
ƣи⣬һֱɻ󣡡֮УͻȻʵղŵʲôǡ֮˵ġ󡡯ʴأҪ֪ǡ򡯵ġ󡡯嶾֮Уǣǿһ֣
ǿѵǿùʥܡ΢΢һЦ
ʥܡ΢΢һ˵áʥܡ֮ʴģ
ǡ󡡱Ľ壬ӵеĶԿɲһĴͲһһڶ⡣
ͺһڵ߸֮Ĳһ
ǣ⡰ܡʥޣôͿ֮ĶԾ˭һЩˡ
ԣ˵⻰ʱвȵĵ
ҲΪ֪˵㣬ԣŻǡ󡡱ֱáʥܡںġҺʴˡ
йһһֻʥ޶ܡйںϣԣҵӵšʥ޶ܡѪʶڵġء׵Ľ֮ʴˣƺ˵һ޹ʹ顣
˵ģ˿Ҳû̫Ĳ
ǣԽУ͸һ
롮ʥ޶ܡںϣҲ̫˰ɣ¶˾ȵı飬ֻáҺͽ֮ʴˣ̫ˣ
΢΢һЦĵȻˣΪһǡ֮ˣӵġʥ֮塯𣿡
ԭˣаţһ˿͸Ĺ̥̫ˣûиΪУȻƾֱ£ôǸûһսʸ񡣡
ţǣȴ֪ڵġءҲֻǲġ
ңԸ󡡱кܴãǣԸ󡡱֮þδôˡ
ڴ֮ǰ϶־һսԼġѪҺɱҲǺ޵ġ
˵׵ľͻĶԷĵһιǣ־ҪʩչĹûʩչ
һʩչ˳ҲûаվһԶԸˡ
ܡĸ߶ֻڡ󡡱ԣȴġޡκεĹϵ
ȼȻԸߣɱ
ǣڵġͨգôԷɱˡ
ǣڵġͨ˿ȴǴһ޽״̬
ˣҲһֱһɻΪʲôˣƺٻһֻ֩룬Ǹ򡯵ˣƺҲٻһֻ󡡯⵽ô£ͻȻҲ뵽һ⡣
ǡ嶾йء͵Ӧ֪ڡ硯С嶾֮Ƶķֱǡ󡡯ߡ֩롯򼡯͡Ыӡǡÿһӵһ֡ޡ⡮ޡǵ汲εŬѪľ飬ңǵѪҺ֮У
ԣǡÿһ򣬶ٻһ֡ޡǱܡֻǣġޡûдﵽ硯֮ˣ޷ٻġ˵ûдﵽ硯֮ˣ޷ѡޡӶҲ޷ٻˣ
ǳǡ򡯵֩룬򡯵ĸ֮⣬ֱ֡ޡˣʵ
֡ޡ֮⣬У򡯵ıǡߡıǡ򼡯ɽıǡЫӡش
Ƶ˵ͷ˴ʱ˿̣Ҳֱ֪ɽˡ
ÿһ֪Щ֮ϵ˵ϣ϶ҲĵһΪġ
һʱ֮󣬳Ĵ֮£صĶѨڴ
Ѩ֮һĶߣȫǹ⻬ʯڡ
ʯ·һźƵĺźɢһɱĺõѨ¶ȶ˼͵㡣
ܵʯ֮ϣһı˪
ź֮ϣһˣֻǴһ£ǡ֮һ
еƤɫǺɫģڵЩˡ
۾ǽıţеһˡ
źԱߣһˣ˸־涼Щ񣬴˿̣ںԱߣȫֺɫġˡϣһɹϵˡ
ǣǸһˣȴһ㷴ӦûС
֮⣬ڶڣ˿̻ĸˡ
ĸˣֱ־ӨԼϹ
ñȽԶӻе㷢ƺܲġ־Өڿλá
־ڱĿˣӨͬǽüͷһﲻ˿̣ǺɫɴѾ£סӡ
ϵɫõ飬ʱԸóԼεĸ׸֪֮
ͳú֪ġָĻôˣͻˡ
ɲʱ뿪򡱣Ը޵ȥ
ȻµǣڵġءһʱԼɫһαֲ֡ˡɫ֮ʱǸȢԼˣ»ֱӽԼɣ
ԣܲԸñ֪һС
Өʵ壬ǸƵʲôͷΪʲôҪѨ֮Уڰ˺ܾ֮Өʵ
Ө΢΢üش壬ʲôˣĲ֪ҿԿ϶ǣǡ򡯴ֻǺôԲк
㡮塯ӵľ棬ڣδҲܿܽһˣҲǻ𣿡üʵ
ԼȡӨҧҧߵ
󵨣Ȼ˵壬㻹ûн

137 

󵨣Ȼ˵壬㻹ûн
Ө˵Щ
ô˵Ҳ壬Ȼ˵ˡȡʣʵоЩջ
ûнҸ׷Өʵ
£ǿб
ӨһЦȻˣ壬㣬ڴ֮ʱûнֶŮ
⡭
Ҵˣ˵Ҫ˼ҷʳʥǡġʥҲκԵɣҰͣҸҪ죬˵˭ĴӨʵ
Өãô˵ʲô˼Ө˵ԼĸףʵЩܣȻԼ׵ĴǣΪֶŮҲûҪ˵ɡ
ô˵ҲһʹдҲֲָɣ
ֻǾ¶ѣӨһ壬磬Өұ֤ģǣҴˣȫԱ֤Ʒ岻ô֣ôҲͲᷢˣ
㵹Ǹ壬ʲô飬Ʒ˵аգѵΪһ𣿡ⷴʵ
壬飬Ҳ˵Ҫ֪ȥҸ׾ˣ֮Э顣
Լưնɱһ֮˵飬Ķ֮£ӨҲ˵Ͼ⽫ϵδ
ȥ㸸ףЦЦӨĽڣҲ˵óڣ㸸ǶҲһ䣬ʱܾ˰ɣ
òűܣ֪ʲôڶԸˣǵĿĶѾﵽˣǶԸԳˣ
ڴʱѨ˽ӹ˿ڣֻǣ˵仰ʱ򣬺ԴһŨŨŭ⡣
˵Ļе˶һǱ۾ڴ˵־ԼȫעػڡԱߵҲ۾
磡
磡
磡
ף
󲮣
е˶һ˿ɻ˳
Ө־֪ľģҲ֪ΪĹס
ԭŭһٵģֻǣ׼ж֮ʱȴóˡ
Ȼ־Щ
ǵĻһ䣬汧ʬһһŶѨ֮
ĽŲܳأÿһ¶ڳһ𶯵ĸо
Ӱĳ֮ʱſ壬ֻǣ˿̣֮ȾѪǺһĿرĿ
Ǹɵú£ĵĿ϶˶ٰӣĸͣĲܲˣ֮гŷŭŭţɾ˽졮ġҽ֣
ǱƵúãǷݵĺðڶԸԳˣһһֵ˵š
ÿһ仰ÿһֶһ룬ݺݵĲ˵ؿڣԺ
ô˵ҲǵˣʲôǶԲԸ⿴Լĵܵ˵Ľ֡
һ˲䣬˵񶼿ĺ󷽡
ΪڴʱĺһӰĸ˽˲Ǳˣǳơ
ǿƵһ˲䣬϶˳ƾɱĵ֡
Ȼˣô⡰ơǲǶдһ̣ĴΪҽ
ûκζԡ
ӨҲˮôܹ壬Сʱ򣬱۸ʱǻվһߡ
Ө£أ˭۸㣬ΪͷֶŮ˭Ҷ㣬Ҿȥƴ
ӨҪסҳˣҳǲܱ۸ģֻ۸˵ķݡĸϹ˹۸Ҷ㣬
Өû£ǼȻصôͶһȺöǣԺԼҸ˼ҼˡҲͲ۸ˣ
Ȼ˵ԼˣҲûôԼˣܹ壬Щʱ̵ĺǻǻš
Ŀ⿴˳ƣҲΪ־ǳơ
Ϊֻгɺɱ塣

֣Ҫɱ㣡
һųȥˣĶ
һֻ蹷һ˳ȥ˫ͨ죬ƺѪ˿ð
Ȼθո˹ȥʱȴֱӵǰֱײϡ
΢΢һȴǣȴû˶֣Ǽ
ˣ㸸ײɱģһŭȣڳеˡ
ɱģ
ôܣ
˭ºɱģ
һҵɣһηˣһǰ˳ȥһŵ˭󲮣ҽϣҲҪΪҸױӣҲһų򣡡
һ䣬ֱӳ˹ȥһһ㣬Ƕһײϡ
ɫ׵ıˣƺǹѹеķŭҪһ㡣
ˣˣҷ֣ǡȷʵܻӭӨС֮⣬ƺкܴ
˵΢Цſһڳеˣ΢΢һЦȻˣô˵أҲٴȥˣ˭Ҫҵ뿪֮󣬾ȡڡɽͨڵŴңסֻµʱ䣬֮ҾͲٴǶˣ
˵꣬ȻȻתŶѨ֮ȥ
ƣȵȣóƴ˻æס֪˵ĻЩġҪߣҲӦõġңܱû
ͣ˲ӣǣȴûת
æֵֻǣ֮ǰһǾӦõ潫е˵٣ҪһҪǣ˲ɱġǡз硯ɱģңɱˡз硯Ǳ˳𣡡
Ļһ䣬Ѩ̰֮е˶͡
ûУ·е˶ֹͣ˺һ㡣
΢ᴵɽ֮ڴһ˿⣬ķڱе
תͷˣǲ֪ҺӨΪʲôչһǺãھͽһУԭԭĸǣ֪ǳһ˵Դȴһ˫۾
Ƿŭ˼㣬ǾԲ˵˴ԵĻġ
ԭǴģΪǣȴҪ뿪ˣҲԸı䡰˵ˣȴǱԼ˸뿪ˣôܲŭ
ǾӨһǾӨңͬȥĺһҧ˵ûƣɳȥˣûһ˿ԻŻΪɳ˰˸ʮ㡯ԼһġꡯǶţǵ˳ȥ
Ʋǰӣɱˡꡯ˵ֻӨˣ֮ȫȥˣҲȥ
ʲôһδεƣһδε鷳֮⣬ǻʲô

138 ¹򣬰ʦ

Ļȭһ㣬ݺݵײǵؿڣǸо
Ө־΢һ㣬Ͼ֪ľǣ֪ȴ𾪵Ŀɿڴ
Ϊģƾһ㣬˵ԷûɱԼĸףɱԼĸףԼҲȷʵûȥ˼ұ𰡣
ˣˣ
һƺһ㣬Ժ֮Ǳ޳ͷԺȻһ㡣
ȻҲΪڴ֮ǰѾ˵˳Ʋɱ׵֣Ȼ˿̣Ҳ˵ƽ
һ£վ֮£ǵƢǻЩʲô飿ǻ᲻һǱĿݣ
ЩƵ¶һ˿ɬЦ⡣
ǿӨ˻ңǰ˸ĺӣ򡯵ˣӦûǺܺദģԣŻѡȻôأڲŷ֣Ķˣǻеģ
֪ˣͲˣοݲأεš
˵ԼȷʵǺˡ
ȻΪסûг֣ԼҪ⡰ңԼʵҲûдﵽ۷״̬
£ҲδؾͻôõƢˡˣҲδĽˡ
ŭȵĻ֮󣬳еǷݡҲС˺ܶࡣ
ƽϵ̫࣬ʧȥҲԽࡣ
Ȼѡ⡰򡱣ɱˡ֮ˣôԼȥĵطҲͲˡ
ˡ֮󣬸Լġ򡱿Ҳֻġˡ
ƵҲʲôֻǾиطţʱʱ̱̿Ÿ߶ȵľ裬Է͵ϮҲͦġ
ǰĶԹҲûиǼƽϡˣڸղţľȻͽȻǡз硯ͶԸ˳Էǣ˼ҡз硯ȴǸû˵ֱӳֽɱˣ֪Ϊʲô𣿡˵ʱ֮дŨŨʹ֮⡣
Ϊǡ򡯵ҪơȥӴǵʵʱǡ򡯵İվ͸ˣ
ǣƲûѡԷӪңֱӽз硯ɱˣǲţڣԼȥһʣ
ָŶѨ֮⣬ŭȵǡ򡯵зûУ˭ϵģ
ÿ£
İ˺ܾã΢ĺ֮ûд
е˶֮УͬʱҲ֮СһֱǶƵһڿ
Ȼ˿̣潫е鶼˵˳֮е˶ֻʣ𾪡
˿˵ͷˣ˵ģҲ˵ˡϾҪˣҪھͿԹȥˣ
˵꣬ҧһһֵĵһΣұ֤㣡
ô˻ɫѿ˼㣬еѪ˿κʹࡣ
Ƭ֮ҧҧų˹ȥ
еڿһĻʱ򣬶һΪȥ
ֻǿǳصĲ֮ʱ΢΢üĲӣȻǹȥҳƵıӡ
ɱеˣû˵
ߵ˳Ƶǰ棬ȻתĿֱֱĿ˳ƣϵıɺƽû˵ֱĿ⣬Ҳ˵
Ŀԣûд˵еĻ˸еֻһԵĶӡ
漴Ŀɿڴ֮£ȥ˵ϣݺݽͷŵ棬ͷ
ˣղ³ç½⣡ͷڵϣ
΢΢üơ
ġơó΢΢ЩдЦЦɣû·ϣ
ˣһ󣡡ûɹš
ˣҪĶѾˣ٣ˡ
ǣǾ仰ȴ΢΢Щ
ʱȻⲻҲ
ʲô£΢΢üûȥˣֻʵ
롮ˡͽܣֻҪˡԸߣͽܡԸΪţĻش
ȻЩЩ³çЩԵǣͬҲһԹˡ
֪ԷΪԼĸױ˳֮ԳƳ˸жģһ֮⣬ֻʣһ־
óƾһֵġӢۡ
ΪģֻΪɱһ㣬¿ͷˡ
Ȼʲôǣ⡰֮У츳൱ߵģܹˣ񶼻û
ǿ硰λᵤ̳ƵҲ¹򣬸ȥҪʦ
ǣǰƣȴǸ뷨
Ҳɣ
ĻƵ΢΢һôҲû뵽ԷȻҪ
վԶ֮ˣҲ׷׶ǳԾѡ
ǶֶȻ˵츳ǡõģҲԿŽǰС
ʮ꣬Ѿӵˡʮ㡱ʵһֵý츳
ߣһ۸ڶһϡ
ĲҲû˵˵ĻûҪΪʦ
ֻǵãЩ˵һ仰ֻһҾӢΪʦ
仰ҲǸڡ֮ϵͬܵͬ˵һ仰
Ȼ˿̵ĳѾﵽʸ
ҲףղѾŭķʽҪ£ȷʵЩ֣ǣʵ벻İ취㣬벻İ취Ϊͽ˵֮ˣԣΪʦ
ƿɬһЦһʱ֮䣬Ҳ֪ôźá
ʱӨȴߵԣƣа취ġʥ֮塯øǿͬʱڡءʱø٣ڵʮʱҪһ벻һ£
Ө˵⻰ʱ֮дһ˿ĸо
ֻǣȴû˿ΪӨⷬѾȫת˳Ƶע
ƲҰеϣѹǡס֮ϣǣһǡס֣ôԼжʱɻأ
ߣáʥ֮塱øǿҲԼʱ򣬡סĳ֣֮ȫתյİҲ͸ˡ
˿̣ȻһᣬǲԸŹġ
ҲӨ˵⻰˼΢΢һЦһ۹ڵϵҿԴӦ㣬ֻǣĶЩͬܶİܴ󣡡
ûϵֻҪ˴Ӧͺã
ǺãҴӦˣ
ʦϣͽݣ˵ֱ꣬Ӱȥͷ
ƿɬһЦɣ
վ
ȻڴʱѨ֮ͻȻһɫâһԭĶѨ֮ڣʱ㱻Ƭڹ֣
ã

139 

ã
ɫâڳֵһ˲䣬е˶һ
ǵĿ׷Ǻ֮ϿȥֻǺ֮ϵġˡ˿ȴǹðź
һһĺðȻȺ˵ĸоҪӵĿֲ
Ǹ˵۾Ȼ漴ֻۣһһŨŨĺɫѪҺ
һĻˣϷ׷ǻȻɫ֮ʬ廹Ҫֲǵֶ
ֻгһ΢΢ü֪Ǹ֮ϵ˵˭ֻǣĹ۲Ǹ֮
ңոһѪҲпܾ˵Ļعⷵա
Ҳһ룬ˣ͵ø˵ټˡ
˿̣ƴϵı飬Ҳ³ˣ˺пܾӨ˵Ǹܡ
УϷɱ㣬ͲúǷŭڶѨ֮
һ㣬¡¡ÿһ˵顣
֮⣬е϶¶ʹı顣
ȻҶѾˣ֮ϵˣѾԶˡ
ɷݡûˣǣʲôأջǹһˣվں֮Եΰεҡҡͷ̾Ϣһ
У̫ˣȻʱֶΣ϶Ҳ̲סҧҧŭ
ֻǣ˷ŭ֮⣬иķһΡ
ԼĴ棬ǣҲĳͷһҲͲᷢˣ
˫ֽգһһǺȥЩ飬ע˵룬ͲᷢǶǵУʹûĵ鷢飬Ҳǻֵġ
ڣǹϵгǡɷ֮ϵáǶڵġɷ֮ûӶáǶֻʣһˣ
ĽŲܳأһһϷ·𱻰һǧصľʯһ㡣
Ÿ͵ӰһһѵǰԼĶǡ֮ϣûѵĿܣӨͻȻһʹࡣ
·ʲôסһ㣬оʮֵѡ
Լǧ෽ҵһֿԽˡɷ֮İ취ǣһ̣ȴѾûκεô
ĬĬĵͷɴ֮µ˫֮ϣź⣬תűջ¡
ƿһĻû˵ɱֵúƽ
ʱһĻҲεܣ
ֻʵϾʵΪվΪ
ǡǶܻס⡮ɷ֮塯бϣǣڡŶںԱߣֵֶ֮Ĵ磬̾
ô˻˵ûʲô̫ķӦӨڳĬƬ֮ͻȻų˹ȥ
һĻڵ˶΢΢һ
ƣҿϵġʥ֮塯ǿǣϣڱǿ֮󣬿԰ұסҵܵܵӨ֮͸һּᶨ
ң΢΢һҲ˵ģô
ֻҪӦˣʱ£۳ɹҶģӨҧ
΢΢ü
ӨûõģʱͻȻڵǶѾûиĿܵģ
֪Өûлͷȥ⣬ͷ
㻹ʮֵɻ
ղŲ˵Ҫ뱨û⡮ɷ֮塯ʲôȥƴԣܡȻ޷סǣϣԱס壡Өᶨĵż֮ϣй𣿿ñ˵ľڡܡ֮ϣסܵ壡ǲģǶбҪһԣ
ǣΪˣҪĴأⷴʵ濼ǹԺ𣿡
Өҧҧ壬Өġİɣ
ɣĶǺԱߵ棬̾Ϣ
εҡҡͷ̾ϢðɣȻִˣǶҲͲ˵ʲôˣ
ӨǺɴ֮£ĿųƣһʵƣԸæ𣿡
Ŀҵġʥ֮塯øǿôֻҪҾһæģ룬ͷش
Ө΢΢һЦһԴ˸Уȴޱĵƣлл㣡
΢΢һеĳطͻȻһ˿Щεĵ
Ө΢΢һЦ漴ߵԱƵ֣߰ɣ
ȥĶ΢΢һ
ȥһ㡮ʥ֮塯ǿĵطӨЦŵ
ô˻ҲûжʲôֻڱӨŵʱһĸо
С֣Լʱһֺܰʵĸо
һ˿а뷨ͷ
ӨųƵ֣ųƴ̤뿪˶Ѩ֮ڡ
Ѩ֮УһλָƽţĶѨ·ǵһ㡣
Ȼˣȴû˭˵е˶Ÿ߶ȵĳĬ
ҲˣվǶһ
ʱ֮ԵͻȻ˵
⻰˹ȥ󲮣
Ǵŵù֮УΨһһܵסǶˡ濴ʵڣҪһ㣬ǣʱҪڵ壬ռ㡮ǵܡ壬Ը⣿
ô˻΢΢Щ𾪣һʱ֮䣬Ҳ֪ôش
㲻ǣԸԸ⣬ԸĻҲǿ㡣Ͼ飬ΣҲܸߣһʧܣġꡯҲɢڡ֮С˵
Աߵ϶־ΰһۣ漴ԥ֮е
Ƭ̧֮ͷ棬ĵ˵ͷ󲮣Ը⣡
Ը⣿淴ʵ
Ը⣡˵ͷ
ᶨĻش΢΢ЩȣԼֶȻ˵δһ̰֮ǣȴҲԲһԲ֮ˡ
֮£ľȷʵǳ˵ϡ
ҪˣһʧܣҲԼҲ
ǰҪˣȻȥĸ׵
϶־ΰ׷Ȱ
ֻһû˵̫𾪣ûع˿̣Ҳ˵̫Ļ
ʵ֣С
ңôĴ£Ѿû飬Щˡ
ˣ󲮣ͬˣɺܼᶨ£ǣȴǵܡûɵ飬ҿԴɣôҽ򡯵ӢۣΪˣΪҸףҲӦһˡߣҲҲһȣ
ãվҹȻûһث֣ģһᾡŬ롮Ƕﵽںϵģ
΢΢һЦ˵
ҪһǣΪһ飬ôͱҪó
ƿͷһ̣ĬĬķģҪΪһǿߣһһǿߡ
һԼԼˣıˡͬʱñԼ˵ǿߡ
һֽ
ҲƵԭ

140 ءж

ӨĴ£һƫƧɽȥ
ԶģҲԶǸصĶѨԽԽԶҲԽԽģԶһïֳܶǵС
ԶԶĿȥï֮ܵУԼɼ˿ߣЩ˿߾һ㣬͸ïܵ֡
Ķ̲סʵ
ĽأӨ˫Ŀ֮͸żᶨĿ⡣
أƳԾ
Ө΢΢һЦҲ˵ǰУƸüͷ塣

Ѩ֮ڡ
磬˵ӨܹɹĽ롮ءġжء𣿡ʻΰ϶־˿ڴˡ
ˣʱǲȬˣǣսڼҪ̵ʱڣԼʵָ
ָܻǶ١
ɵͷĬ
Ҳ֪ҡҡͷ˷·һӲڡԱߣϿµĺۼƤصѹĻشɣڣģҲֻǵȴˣ
磬һֱһʣǡжءΪֻǡأǰǲǣڣܸ𣿡ΰ˼Ƭ̣ٴʵ
⻰ͻȻԼ۾˿ΪصĵӦö֪֮һֱҪǡ򡯣ȴֲӲΪ⡮жءɣ
һ㣬Ȼΰͷң˵⡮жءлЩѵ𣿡
΢΢һЦһ̣гԺ֮⣬ȻġֻҪӵл𡮶ôҪӵ֮١򡯵ϲܰõң⡮жءѣһ֣ͱضǡĴʶ򡯲ŲұƵ̫Ҳȥæ
ǡжء˭ûнȥֻǣ˵ֲܿǡʡ롮ʥʡͬ棬ڡҲ𣿡
йڡжءĴ˵ʵġңЩҲǴ˵һЩ汲ڿഫһЩѡشֻΪػ⡮жءҲа취˽еġ
Ϊ㲻ǽȥأΰɻʵ
ǲǲܣҡҡͷεĵҪ飬ʧˣôҲûʲôҴǽȥһʧܡʱ򣬡ǿǸô죿
ӵһᵤʵҲҪһǵʱΪˣֽȥжءǸôأ淴ʵ
ΰ˵ͷһ˼ı飬漴磬ӨǸƣܹȥİжأ
֪ҡҡͷ飬Ҵû汲ԣʥ֮塯롮֮塯ͬʱ֣ǰˡң飬Ҳֻһζѡ
жغֲܿǣжֲȴû֪
һԵ˵̸۾ɵôģ·𲻸һ㡣
жأ
ӨͳȥĵطȻĽءжء
Ǹطһ֮ɽӿֲĴڣġ֩롱ػƬɭ֣ҪɹĽȥǲܵġ
ԪӤǿߣǶ֮ˣҲǸܽȥġ
˵ػǶġޡһֻʥޣңԽǡжءʶǡԪӤ硱ǿߣҲܽȥġ
ԭǻɻӨҪȥĶΪθأң
˿̣ЩԻǱԭί
ֻ϶־һֱ˵ƣû˶κεı顣
ΪѾ֪ԭί֪ϸڡ
϶ɹ˵ֻȴʮѡ
飬ͬҲ֪ġΨһ֪ģֻδ˽롰жء֮ˡ
Ͼĳ
£ֻгȨ֪
ǶѨ֮⣬ĵӨһҪɹֻǳɹˣǲпڲ֮£ɴڣ

ǰƬ֮ӨƬ֮ǰ
վ֮ǰֵĿֲ֮֩˿ֶסˡ
֩ԭڵȴһģڳƺӨֵʱȴǺȻ
Щ֩˿֮ϡ
漫׳ֲۣ
ƸоԼĺ亹ðţӨȻ׼ǣ˿˿ֲʱ򣬻̲סһ
УУ
ϵ֩˿Ĵ
ô֩룿С㣬㾿ҪȥĶüͷɻʵ
ȻĿǰΪֹƻ֪Щ֩ġԡжǿǣǣô֩ѻңǽء
ô֮Բȡɽ
ҪȥĵطǡжءӨҲǽüͷЩֻǡжءΧػ֩룡
жأƶʺİ
жءԶʱһ޴ġءҲ˵صķԴءҪȡɽҪ󣬶ң³̶ȣҲԶǡɽ֮ȵġӨش
С㣬ʲôɻĵѵ˵⡮жءҵġʥ֮塯ǿ𣿡
Ʊڵġء˵ĿֲΪչһصĶˮõڵֻж̶ʮ
һġжء֮ˮƿԿ϶Լġʥ֮塱һǿͬģԼҲԽ̡
ǿġءѾԶԶǡԶͿԽˡ
ֻСʥ֮塯ôȥ͸˵ǿˡӨ͵ǡ汲ĵ伮֮Уعжءڡʥ֮塯롮֮塯ں֮ʱ⡮ֶ塯øǿͬʱԽڵġءһܡ
ݣƿɲûݵ顣
ʱһСˡ
ƵҲ£ǣôңкܶҪȥϻźܶΡ
ΪҪȴٵĳ֣ƻѾ뿪⡰ȥѰʵǿİ취ˡ
ںܶǰֹһΣ汲ҲǸǴμأӶѵģӨͷش
ЩԥϾ飬ɲء
ذ
붼Щ¡
Դ̤ѾȺνˡ
Ȼ˵ɹĻǣÿһζ֮աǡɽԼӦ죬£ʱͱǡֱۡˡ
Ȼڳԥ֮ʱӨһ仰ȴǳ׵һҪľ
һıһľ

141 ػʥޡ֩

λǰ˵Ϊ⡮жء֮нںϣһͻƵˡԪӤ硯ΪǡΪļλԪӤǰ֮һ
Ө仰ڳƶԣһذը
ںϣܴ˴ĺôȻǲԸ׷ġ
֮ԥΪûֿΪðյ棬˿̣Ө˵棬ѾóǷݶʵļ¶
ԣ˼һ֮󣬹ϵ˾˵ɣôܵжء
ô˻Ө΢΢ֳһĨЦ⣬һĨıóѵЦ⣬ĨЦȻǿġ
Ө˵ЩػΧġ֩롯Բ󣬶˶ԣӦûǿǿͨġµػڡжءԱߵġػʥޡ֩룡
ʥޡ֩룿ƸоͷЩ
ΪʲôЩ֮Уġʥޡأ
磬û˵СʥޡĴڣЩСطĽ֮УȴǾġʥޡڡ
ʥޣ̫ѶԸˡ
Ǵ˿̵ԼѾûˡͨػ
ʥޡ֩ʲôȼʵһʵ
ǰǡ֩롯ʵڵľ磬ڵĻͲˣӨüش
⡰֩롱ʵҲһЩµġ
ΪδǺ£ҲҪվȥеΡ
εҡҡͷ̾ϢһȻˣ߰ɣ
Ѿ˳Ƶģԣ⡰ʥޡǳֲ֮ҲҪһˡ
İɣƾʣӦпܽеġӨο
ƿɬһЦûж˵ʲô̤֮֩ȥ
Ө
һǰһˣûнչΪȷԼġᡱǷܵסЩĹ
ԣѡ˲С
Өû˵
һһĿƬУУһδе֩붼ĿųӨˡ
ʮֵĽţδ֪Σգûա
һֽŵ飬һһǰţҪ֣Ƭ֩ڵˡ
Ƶĺ󱳿ʼð亹
һһϾҪ̤ڴʱȵȣӨͻȻס˳ơ
ƽ飬ӨһУŵȻһ󲽣ͷ֮ϣϸܵĺ¡
һĻӨͣһЦ˳бҪô𣿡
ûнͣһε飬ԼղŵĶȷʵЩСˡ
סңһίʵ
ҾãӦýԼѪҺһһĻͻǿˣӨ˵ǡ汲ĵ伮֮ϣ˵ǡʥ֮塯롮֮塯ͬʱڣȥءɹʽߴٷ֮ʮǵʵֻڣֻҪѧƣӨ˵
ƣüǶֶ壬ƾǡ塯ôã
Ө˵ţָ֮һʱ֮ϳһѪۣѪҺ˳ţӨץסƵ֣֮һͬģƵ֮ҲһѪۣѪҺ
ӨƵƽһѪĽһѪҺѪ֮
ӨоԼͻȻ֮һɶġءûڶصķУһǿĸо
ƺЩѪҺѪҺںϣԼﵽһָ߶ȡ
ͬһָоֻǣƸϤָоѡ
ΪѾǳƵڶθܵӨ֮ڵ
ӨȻ˵Ҳֹܹǣʱڱ֮ѸٵĴﵽһ״ֱ̬ӻ˹ȥʶûʲôĸܡ
ˣĻӦþ͸аսˣӨ΢΢һЦ
Ƶ˵ͷûж˵ʲôһûκεԥͬʱ̧ǳš֩롱̤ȥ
һ
岽ӨͳƳɹĽƬ֮С
ǽƬֵһ˲䣬Щ֩׷³֩˿Щ֩˿֮ϳźɫĶҺɫ֩գ֮㽫ӨûС
˵֮УЩ֩˿ֱӰһ롣
Ƭ֮Щ֩˿׷׵䣬ҽʧڿС
ЧȻܲأӨ΢Ц
Ƶ˵ͷ֪취
ѧǵʽѣûʲô˵ģӨǫ
ҡҡͷӨǰֱЩ֩롣
һǰ˰ٶ֮һȺɫ֩ǵǰ
Щ֩ӦѾˣӨüӦ汲˵ġɫǿ֩ˣ
ɫǿ֩룿΢΢ü
ɫ֩ʥޣһɫǿ֩ޣЩ֩ɫ֮Ӧǿ˰ɣӨ²
漴һƬУУ֮УƺӨһαû֩˿֮С
ͬľͬĽ֡
ƺӨͬİ취е֩˿˿
ҲǺǿɻ
ڳƻһ˲䣬ΧЩǿ֩룬׷׵ôųƺӨֱײ˹
Ȼһ㰡ƴһ
УУ
Щ֩ٶȺܿ죬գֱ֮ײ˹
һ֮£ֱӽӨһ嵲ǰ档
Ӵ֩Ȼײ˹
飡飡
Щ֩ǰ̵ײڳƵϣǣƵȴ˿ʼվǶ
ЦԼʥ޽йںϵģһ޵ײƵԼķأ
һ򵱹أĪӨڻǿǰһһѵǰš
֮˵ǼѣΪЩ֩ûû˵ײóƴ粽С
ƺ뷴ǣڿԶõޣңƬ֮ڣƸоԼڵġƺûʲôá
ȫ۲ƺƬ֮ĳֽƣֹʹ
ǡءһЩµĽƣʹ֮һӨ˳ƿ϶Ĵ𰸡
ԴˣҲûоʲôףһأһȺʹá֩˿ֻʹײġ֩롱Բд֮ô¡
޷ʹôĴڣµĴڡ
ǡʥޡ֮ӵһ£Щ֩ײ֮¶ˡ
ȻǴ粽УǣɻǿӨ߳һκԶľ롣
İЩ֩ľ
ֻҲǻ˺ܶʱѡ
ȻóƵĵǣʥޡ֩롱жǿأ
ڵǿпЩ֩ǰһ룬ˮѾʪ͸·
֪ǡʥޡ֮ԼǷǸȥأ
ǰһС֩ڵȴųƵӲֻԼѾԿǰˡ
ƣ㿴ǶƬ֮ӨͻȻָǰ
˳ӨָķԽΪ֩ǰȥȻһӡ
֮бһŨŨţе
ͣͣ
ȻڴʱͻȻһЩµн֮漴ڳǰЩӴ֩׷ÿ˵·
һֻɫ֩뻺Ĵǡ֮˳
ʥޡ֩룡

142 սʥ

һֻɢɫ֩룬Ǻֻܴгߵһ룬ϵɫȴǹ
ͺñһеĵһһַâĸо
ʥޡ֩룡
ֻ֩һ̣ƺӨͬʱһ
ֻʥ֩ȻȽ£ǣһ֣е֩ȫ˿һӴѹȸ˲óƺӨһֱѹôĸо
徳磿΢΢üһ۱㿴ֻʥӵ徳ʵ
˵ʵǿҲܸ൱ڽᵤôѹȸвŶԡ
ǣƫƫѹȸȴ˵ʵ
һֿ־ĸо
ӨѾ˺飬˫Щ
ȻӨܵѹȸУȳƻҪǿܶࡣ
ȻӨʵҪȳƶܵôǿѹȸУȻ͸ӵĲˡ
У֩뷢һ˿΢˻֮ϵʹâ˲Ŷ
ڡ֩롯ǵֱܵѹƣ޷ӨѵĽ͵
΢΢üô죿ߵˣѵҪ𣿡
ƿɲľôյǰƴһսҲϧֻǣڵҲܵѹƣǶãһսƴҲƴ
ӵСʥ֮ҲĸоһС
Ө΢΢ü˼Ƭ̣ͻȻоԼͳƲ֪ʱѾ˿˵Ѿûϵ
뵽Өûж룬һץס˳Ƶƣ˵һνһѪҺһνںϡ
һů˲Ϯ˵壬ֻоΧǿѹȸ˲ʧˡ
У
Ȼڴʱǡʥޡ֩ͻȻѣһɢʹâ˿ֱӷӨͳơ
ƽӨһΣƵûٷſӨǽţѪҺںϡ
֩˿ֱ飡ֱӻ˳Ƶ֮ϣͣ֩˿ֱӶ˳Ƶ壬ŸֱӴ͸Ө塣
һͨġ֩˿ȴǽ˳Ө˵塣
ںʥ֮嶼޷СС֩˿ôȫ֩˿Ŀֲ֮ˡ
˵ǣ֩˿ȻֱӴ͸˵壬ǣȴûֱӻ˵ĵ
߶ԣֻеѣ˺

ҵʹóƺӨ̲סʹһ
֩˿û˶ͣѸٵ죬Ȼת䣬ųƺӨȥƺҪƺӨ崩͸
ǣ֩˿ոȥһ׾֮ʱͻȻ֩˿ȴǹĻһƬҽɢ˿֮С
У
֩һһ£˲˺Ŀ˳ƺӨ
Ȼˣ֩˿ȻֲǿǣֻҪڵѪҺһôЩ֩˿㶼ûʲôõģӨѵĽš
Ƶ˵ͷȴû˵ǾĿŶ֩롣
Ȼ֩˿ǵЧܲǣԷǡʥ֮ȴǿ׵ͨġ
⡮֩롯徳ʥޣС㣬ûտӲ幥ĿŶ֩룬ͻȻü
ɱ⡮֩롯ֻҪ취ǡжء֮бˡӨش汲µľ飬ֻҪǽǡжءô⡮֩롯㲻ٹˡ
΢΢ü˼Ƭ֮˵ǺãڻȽȥȥ֮취
ӨĬһ£ش˽ȥʱ䲻̫ã򣬹ƾһ˵Ǹ޷ס⡮жءġ
üҾΪ
㣡Өҧҧᶨĵ
΢΢һӨΪ˵Լ̲ס࿴ӨһۣӨ˵ͷڶ֮е㣡
ƳĬƬ̣ϵɿӨ֣ǰֱȥ
ѪҺںϻӵһʱı׵ʧƱҪʱ֮ڣӨǡжء֮УԼҲȥ
ѶȲһĴ󣬵ǣȴвòƴɡ
ǰһ壬ȭûĹעȫԼһȭݺݵǡʥ֩롱
ǡʥ֩롱ΪɵĿһ۳ƣڳһȭ֮ʱͻȻһֱӶ˹ȥ
΢΢һԷƶٶȳǼһ˲飬֩ǶĹ
Ʋû˶ͣ¹һ̤ȥ
֩롰Сһһֻצųƻȭͷײ
ڴʱӨͻȻ˳жءĻᣬûκεԥϵĳ˹ȥ
Өǡжء֮У֩롱һСһһ˿ֱӳӨȥ
飡ڴʱƵȭͷݺݵĺצ֮ϡ
ͣ֩צһֱҳѷ졣
֩˿ȴǿĳӨֱͣӨڡ
Өʹһ΢΢һͣ
֩һ˿ϲɫ֮ȫӨֿǿĳƣΪҪֹ롰жء֮С
жءģˣմȾ
ػ⡰жءѾܶˣԼǲˡ
ֻ֪ԼΨһػ⡰жءȻ˵ġ塱ں֮һֲܿĴڡ
ûȫں֮ǰֶܸ˺Ǻ޵ġ
ǺлὫ˸ϳġ
֮֩ʱͻȻǸӨڵ֩˿ȴֱɢţӨǰͨһֱǡжء֮С
һĻһոյǸ֩˿֮֮ǰӨ֩˿ҪһЩ
ԼľѪԡжءġҺں϶ɵġ֩˿뷨˴˿̻һҲǸڻ⡰֩˿ġ
ǣΪʲôƾһ˾ͽڻأ
飡֩һ˲䣬ƵȭͷһκǲӴ֮ϡ
һΣƹĲλԴһȭǿһ
ֱӽ֩ҵ˳֮Զ
飡ݺݵڵϡ
ôһƶЩţոǿƵġ֩롱˿̣ȻԼһȭ֮£ҳôԶ
ȴûгɣһֱԾǡжء
ӨѾǡжء֮Уɲٶͣ
֩뿴һĻʱһ˿Ķ⣬˫һСһ֩˿ٴֻ֣⡰֩˿֮ϣһɫ
ٶʮֵĿ죬Ҳ㣬⿴ƣǰеġ֩˿ҪǿϺܶࡣ

143 չʾԼ

һŻɫ֩˿ܷ֩ӳǿ
ڵΪжءԭͬǱӡˡ
Լ֮⣬ֻͷų֩˿
ƸղŵһȭȷʵܴĴȻƵΪλӵǿǣһȴǿԿ϶ġ
ԷǿԲԼӵиͨġʥޡ
ȻˣԼǿķ˷һЩѪ֮£ҲԲһ˺˵ġ
ǰһ㣬˵һС
Ϊжءػʥޣ۶ԷжôǿǱҪƴġ
֮ǰǸʥǰΪ⡰жءһЩ֮ʹ䱻жءɣӶԼռĵλ
ԼԲǰλǰ·ӣԣֻƴ
ľѪ֮ǿһǴšֲԡġ֩˿һ㣬ŵٶֱӻ˳ơ
ѾĸоǡжءĶˣһ룬ͿԽǡжء֮ˡ
Ȼڴʱͣһ֩˿ɹĴ͸˳Ƶ壬ҵĶ˲˳Ƶ塣
ֻоԼһĸоʶһģ
һӣƵ壬ǳɹˡжء֮С
ǰԵǿġ֩˿Ȼ˳Ƶ壬ǣȴûнơڰ֮С
Ȼ˾綾ǣȻˡжء֮С
˻˻
֩ҽУţ΢Ĳ
Ǳˡжء֮е֩˿һֱ̣ӽǡ֩롱ˡжء֮С
ˡжءһ˲䣬͡һһð˳ţжءʼ
һ˵Ŀˮǲϱ仯Ÿɫġжء֮ˮʼðݣ
ڵǸ֩˿һʧ٣ʶ
ǣһɾҵȸȴͬʱݶֻоԼƺһ㡣
ƣڴʱһϤ
ʵ֮УֻһϤԼ
þǱ˹ȥֻǣ֪ΪΣԼоȣȵ÷̣ȼһ㡣
ʶȻѣǣȴȻʼģ״̬ǰ
һִֻʱץסƣ
С㣬𣿡ʶһ䡣
ңӨӦһղǡжءԱߵʱԭΪԼᱻǡ֩˿סģǣû뵽ǣǡ֩˿ڴԼ֮˿֮ʱȴͻȻ֮ڻˡ
һ£Ҳ˹
֮ϵ˿ڣųѪҺǶѪҺ۵ľ֮ǿġ֩˿Ȼ˵ֲܿǣǱڲڻˡ
Ҳôһ㱦ʱӽ⡰жء
֮ܽ⡰жءҲΪ˶Է󲿷ֵעټһ
ȻƾǵҲ޷⡰жء֮С

˿̣⡰жءѾʼڵЩڵġҺ֮Уš
ƺӨĸоڵһһıš
ٲκжôһӣǾͽЩڵġҺˡ
ڴʱӨһνס˳ƵƣѪһһڵѪҺ
һ˿˵֮ڡ
жء֮ڵĶҺȻɻڷţǣǳǣƸоЩҺǲڵһ㡣
ͺñȣһյ֮ϡ
ңĿԷÿһλԷҲܿԼ
Щϱ仯ɫġҺʧһ㡣
ǣţƱоԼڵ¶һһʵģңȸУóһֱӽԼ·
Ȱ·ĳȻоܣǣѾֻʣһ£ٰǵǾ͹ˡ
ЩѵӨʵôȣǸô죿
ںϣӨ˵ֵʱ򣬴һ˿ɬͼᶨ
ôںϣһֱʵںϣںϵġ
ӨҲһֱû˵ƺ⣬Ҳ⣬Өƺڻر⡣
Өû˵ĳɢԼ°µǸ˿漴ǸɫĶժ£һӣڡжءԱߡ
ӵǶһɲǣһ˲ʧӨĺһֳԸеͬѩǹ°ĮȾľ֮
ӨüĿ֮䣬֮ϣԸ촽һջڿĵһۣ̲ס֮ԡ
ڿǳһ˲䣬Өųһŵ΢Ц΢Цˣ
Եĵߵ
֮˽֮ó˵ԣӨҲ͵͵Цš
ڻϲͬʱӨһλҼ·ǸС֮ϣһǺɢǺɫĳֱӳѩ׵ļԸжˣֵĴ⣬̲ס񶯵
ǳƾѩʱ̵Щ˿̿Ө֮ʱҲ̲ס˿ĭЩŵĿһĻ
ӨûκεֱͣӽԼĺɫ¶ɫȻ෴İɫĨء
ǶԿɰ˶СĨصİ֮£ԵʮֵĶˡ
ǵ鹵óһϢĸо
ڳƻûлع˲䣬ӨѾеġɫۡӵ˰ߡ
ѩ׵ļӨ͸·ˮġգ˵ģһʾӨʱ
ԴˣӨԵúţǴһ˿Ȼ΢Ц
ԼһУչʾԼ͵ǰ˵г̰ɫӨһԺĸо
ֻǣ֮УȻ΢ЦԺĸо֮£ȴǴһ˿įɫ
֮£Ļ֮£ǰĵİԼָöأ
ǰѪһĻƸһҲͬʱ˳ֱϴڣôֹֹס
С㣬ǡһĻƵʶ·һ˲ࡣ
ףΪʲôСӨһֱ˵ںϡôˡ
ԭһоȻô¡
㲻Ҫõǿô⡮жء֮ںϰɣӨ΢Цţܵĵҵ汲˵֮塯롮ʥ֮塯õںϷʽںϣһһŮںϣ
⡭ޱȵΡ
ģȻֳѩ˵壬ԼǼᶨɫ
ƣúûšҡԶģѩ뿪֮ʱǾ仰Ժ֮ǻš
һ̣֮УǸҪ׿ԽԼеߡ
ҪȥԺڲܵʱ򡣶ңܵͬʱܻøǿ
ţѩҲԭġ

144 ں

ڳƵԺ֮ҵĶ
ȵĸоһδεĳųƵʶѵʶıȡǣÿʶסʱ򣬳ƶǾ仰ԼҪ׵ĿԽǵߡ
һһε˼Կ֮УڽĿʼսʤ
ڳΪһУҪƽʱͻȻоһֻƽ⿪·漴ֻƻš
صţƻĸ֮£һ˿Ҳڱ档
ϴ˿ֻʣһɫĨصӨнıҪˣ
˻һȻһѣӨԼĻС
ںϣںϣֶ巢ӳǿóƵġʥ֮塱ӵǿʵ
ʱһס֣ôҲаս֮ȫա
һ̣һ˿ǣһˡ
ȻʵҲԼǸˣǸ°˼ĶӵǣӨ֮£Ҳһġ
ֻǣʱĳȻûʱȥЩˣڽӨӵ뻳еһ˲䣬ֱ˶Է촽
Өһ漴㱻׺һǸֱӶ˻ȥ
ơôҡҡѾԼˣͲܵģӨ˵ţ֮д޵⡣
˵⻰Ҳһ㣬һ˵⻰Ʒӵķˣƺܵ仰Ĵ̼һ㣬ƵƻȥֱǼĨأָһĨرֱӱϡ
漴һѱ㽫ĨسҲʲôֱһ㲻ȥܡ
Щ׾죬ʼϵӨ֮
һһĽ֮ӨĿд
Өɫ̣ƱʲôȾһ㡣һ͸˺ƻ
ߵı飬Ķˡ
ʱѾԼԴǵ鹵֮УʼǶ鹵֮ǻš
Өǵ㣬Ǵ̼ųǳ嶯ĴԣԼرϵĿ
Өһ΢΢һ£졭ƣ㡭ҧ
̼̫̼ˣ
ƵױȼȻһ㣬ǣȴӵķ
ڳƷĹ֮£ӨֻоԼҲڸŷһЩ仯ԭЩӲ壬һƺ
ģҪ̱һ㡣
һԴأ˿ҲǸоЩʪʪģһҪǸĸо
ô£Өаô
ӨȥԼῴԼûԼ˵˵Ĳ֪߳ܡ
Ȼڴʱ˶ûзֵġжء֮Уһɫ⣬ͻȻֱ˳Ƶ֮ڡ
漴Ʈڰ֮еЩʼϵ˵֮ڡ
ƸоԼڷһֵı仯ȣĺȣǣȵͬʱʶĿʼѣȻȴѣȴԽǾԼҪӵǰŮˡ
һּԵ뷨뷨ȫռǡ
Ѿôˡ
֮⣬ƻоԼƺĳ֧һ㡣
ƺͣһ뵽ô£ǣȴָӣԺ֮иֻǰ⸱ޱĻ档
Ժȫһռˡ
һߵӨҲˣЩԺһ˲䣬ԭɬĸоȻʧˣȡ֮һһֿ
ŬҪԼԼ˼룬ǣԺ֮еǹޱȵҪ
ֻǵҪҪƴ˿̹֮ڡ
о䣬嶼ģҪƸ¶ȣҪƳʵ塣
ǽģĸǣ˼ͬһʱ䣬һֱ֧ŵ״̬֮С
Ө֮ϣӨ
ĻԼ֪ô˵ģңĴС㣬˿̾ȻӨ
Өһƣ㡭û
Ө˵⻰֮ʱԵúȻƺı⣬Լ

ӨĻһ˵꣬ƾͺݺݵزǺ֮ҧһڣǱͦСһҧ֮£ʮ㡣
ǿɰ
ͬʱƵҲϵӨţһ㽫Өϵڿǵˡ
ӨҲûͣţڳưǵ·ʱҲƵ·ǵˡ
˫֣ϵڳƵϸš
һֱĸоóƵϵš

أж֮ڡ
΢紵֮Уӵһ𣬲ʱһ΢Ķ̼Ľ֮
Ƭ֮Ƕ֮УͻȻһδһӵĲҽ֮
ҽе֮Уʹ֮⣬ƺһ˿ܺͿ֡
Ө𣿡ƹĵʵ
Ө˵ͷ֮ϣ޵⣬һּջҲܡ
ͣ
⻰һͻȻĳ鶯
ĳ鶯ֱõӨʹһ
Ʋû˶ͣ¶Щ鶯ƵԽԽ죬ԽԽ׺
ӨסгǣҵʹԼĸоȴ̲סʹ˳
Ȼʹǣȴ֣ܿƺĸо
ͣͣ
ųƳ鶯ƵԽԽӨļ֮ҲԽԽ죬ԽԽ
ѾȫԼʲôطֻ֪Լƺһ㣬Ʈڰ֮У˵Ĵš
йԼĿ֣йԼеǷҸ㡣
Ʊ۾°ڽˮԴ֮󣬸оܳʵİţһַĸо
ĸо֮£ԽԽͬʱԼͬʱȻڲϵŸ߳۷
һγƵսƵʺܿ죬ܴҲǶԷ֮ʱ̵Ĵ̼Լ
ԽˣԼԽоͣĳš
ͬʱһϸСҲ֮䲻ϵţЩ֮еںϡ
һУԼ뷨֮С
ӨҲһУֻ֪Լһ˷֮С
жءĵײһ޷ġڶ֮һϵӿֶ͸ģӿֶ֮󣬲ûнӨ壬ȫ˳Ƶ֮ڡ
ƴ˿ѵģô۵ʱһ뵽ɽǸۡ
ǸҪɵ֮ڴݸһ
ֹһ˲䣬ͻȻоԼﵽĳּޡ
ĶӨӨ֮Խǿ
Ƭ֮Өһʹֹ֮ͣ˼ֻʣĺ֮ͬʱƵ£Ҳֹͣ˶ĵӨĻС
˵Ʈ⡰жءĳˮ֮ϣһ𡭡
֮ϵѾȫʧֻгص׵ǹԴԴϵųƵ۶

145 Ȫ

жصĶˮ֪ںʱѾȫ峺
ˮͣӨ˽ӵһ𣬼Ʈˮ֮ϡ
Өһͷɫ㷢ˮչһĻ
Щ̬׵İɫ˿Ѿһ˿Ѫɫѩ׼֮һ˿ѪɫӵĶ˶ԸС
Ƿݲ԰׵覴áԵøӵ޶ˡ
͵ˮ֮ϣһ㵭Ĺâ˸ˮ֮¿ȥһ۱㿴ǶһСȪۡ
Ȫ֮һڲϵųƵš
˿̵ĳȻ˳˯֮Уǣʶһ˿ѡ
ܹĸоһڸںϣͬʱڣһʵϼڷٵҴš
ǡ֩룡ƿǡϼ⡱һ˲䣬㾪Щˡ
֩ʲôʱ֮ڵģôһоҲûУ
ư˼⣬üͷ
ȵȣ֩ôôСأңֻһ״
ƿǡ֩롱һС㣬ûκεĹ͸һһ
ڸʲô
Ȼ֮䣬ƾȻǡϼ⡱ȻԼѪҺһһĽںϡ
ô£֮ڵġѪҺӵšʥ޶ܡѪҺġϵѪҺ⡮ϼ⡯ôҲܺҵġѪҺںأ
ԽĳԾ
ǣһĻԶûֻ꣬ǡϼ⡱ڵѪҺں֮ѪҺ֮бһɵʹâʹâɢ
ɫֲ֮ͬڻɢصڽڵʱ򣬱ֱЩϼ⡱ںϣڲںϵĹ֮УҲĸоԼȷʵڱǿš
ЩǿġءҲȷʵѹסһЩҲֻСֶѣѪҺ֮Уǡɫռ
⵽ô£ֵġĶ⡮жءӵأ
Ȼڳư˼֮ʱͻȻоԼһʹԴƺʲôһõԿסԼˡ
ڿԼһ˲䣬ƿǹġԴ
ڵصףǸֵġС֮УڳƿС֮ʱͻȻһ
ۣƼһ۾ϳСɽǸۼһģһΨһͬǣðǽȻ෴
ɽǹڶԵһǿƵĸо
ǰڶͷųȴǷǳƽͣһǿ˵ʡ
ɽǹôԵ
ң⡰жء֮ڵĽҲǡɽĽôֲ
⵽ô£ѵ˵⡮жءġȪۡǡɽĶĳϵ𣿡
Ʋɳ˼ˣΪΡɽġۡʱ䣬Ȫۡȴûзκεı仯أңΣ⡮ȪۡƺϾҪʧˣ
ڳ˼ŵʱ򣬳ͻȻоӨһһɴǿдĻиˡ
ƴһʶȥȴֱ£һֲ˼ٶֱȪײȥ
ɫȻһ䣬ҪԼȥȥסӨǣȴȻԼȻˡ
ƺ屻ĳֶסһ㡣
ֻĿӨ岻ϵ䣬ȻֱӱǸȪ֮С
ͣͣƽĶ֮һȦһȦϵչڶ̶Ƭ̵ʱ֮ڣγһǿҵС
Ƶ屻ֱӾ˳У˰ߣһ΢ײȻֱõóƾʧȥʶ˰ߡ
ڳƻ֮ǡжء֮еԽԽǿжء֮֩Ŀʼϵ⡰жء֮
Щ֩롱֮⣬һЩĶ
ߣЫӣ嶾ֶȫӿ⡰жء֮С
ȫӿǡжء֮󣬸ֱʧ⡰жء֮еˮһ㡣
ԵʮֵĹ졣
ǣ֮еЩҲʼ·ʱ
ϣϵǡжء֮ȥ
Ө彫صġȪۡסˣǿתȺǿȴôҲ޷Өת
ǡء֮ˮһαûһ˿˿ֵϵӨ֮ӿ롣
ǸȪۡĿʼɶ·ʱʧһ㡭
Ҳ֪˶ãƽ˹оԼԴЩʹ˫ԴŬ۾ǰȥ
ǡжء֪ʱȻָƽһѩ׵Ը帡ڳ֮ϣǰ˵˫壬ֱߣˮʪƮˮ֮ϣ˵
ڳƿһ˲䣬Ȼˣ
ĻȷʵˣǴ˿̵Ө۾ֱͷɢˮ֮ϣһչˮ֮ϣ
һֿκ˶Ķ
ƳճյţǸұĲŪţ͵͵ֻԼ֡
ʲôǰʲô飿ʲôа飿
һְгգһԣҲǰһ֡
㣬ֻһֵĳ԰顣
˿̵ĳƾĸоƮˮ֮еŮһֳԵĸоⲻǶ塣
ҲǶˡ
ȻҪһԭ򣬵ǣȴѾڲ֪Լӡ
ȻˣƲֻΪԷԼһԼȴӦԼ顣
飬ǽжҲãǽлҲա
ƶѾںôˣֻ֪Ʈˮ֮ϵǸŮѾƣԺעҲֻơ

ڴʱˮ֮ϵӰ΢΢һ£ѩ׵ֱĶһ£ȻˮУεӨԡ
ӨоԼ屻һһּܽӴĸоһ˲䣬紥һĶһ¡
ǣֱ۲ûӳƵģһץУ漴ֱ뻳УӨԺҵˣҪܣ
һ򶨵˵漴Űȥ
֪ΪΣһ̣ƵѾûֺ߶εı飬еֻһּᶨš
ѩԲƸ绨ˣϣԭ£ƺ޳ܵĬĬһ飬漴㽫ȫ˼Өϡ
ӨպģȴûжɳƱڻУҲҪ㸺һУԸģ
΢΢üظҵģ
ҲģӨᶨĵҲκˣԼģҽԼ㣬ֻϣܾȻҵܵܵ
İɣһᾡȥĵܵܵġƱӨε˰ߣȻӨᶨĵԸ⣬ҿչһӣǡĵģ
Ө˳һۣҡҡͷ΢ЦƣĵĻһˡ
Ө˿٣ڲǣΪҵֱңֻ븶ΣҲûκεĸ飡ΣҲҪ
΢΢üԱߵ·ӸӨϰɣȥ˵
ûȥͣҲͣȷƸĳǶԷ壬ĸ飬ƸΣȻ֮УҲһ󲿷ֵİ
ǣǰģҲȥô࣬ʱ֤һУᣬҲԸνִ
ȻΪŲӨ
Ķȴǲֻ֪֪ź

146 ʧ

Өӹӹ·һ˿ߵ飬Ƕȴûȥ·
ôˣƼӨĵʵ
Өɫߺ죬ҡҡ£ˣ
⻰ͷһΣˡءǡĨ¡˿ƽˮ֮ϣǣȴѾƸѳΣʹˡ
Ҫҵ·ȸ㴩Űɣεĵ
ոԼΪһĻͻȻԼЩ̫Ҫˡ
ˣɣӨε˵ţǺɫĳϡ
ϺɫۣϵǸ˿Өӵ޶ˡ
ɫĳۣİţǰ˵˫֮Сӣ֣޵롣
̲ס˿ĭζŸղǹչ˫壬бٶһ
ӨΣԺ֮жʱ㸡档
áˣӨųЩȵĿ⣬΢΢ţ˵
ŶԵúΣոԼıһͷǣͷһɵЦӡ
ǡǸǻȥɣʼյͷƵġ
ǺǣһĻӨͣһЦ˳Դ𣿡
æͣͷĶ˫ַȴ֪ҪŵĶĻζţһӡ
ԵüΪĿɰ
Ө̲סǺǴЦ˳̲סЦˣոջôأôھˣֲ㣡
Ǹ״Σ֪ô˵ˡ
ѩİ飬˵ɽûʲô̫ĻһҪƽ⾳Χ
ϲƽֻһĸоӵһ𣬾ıţǷ
ǰӨһεĵط
ҪΪƲڽʱ࣬ʱܴ壬ԣԵúΡ
ƵȴҲϲĸо⾳ͬĻóƵһݱ˵һݿĵЦݡ
ݿĲֵַĿģһֶԷܹԼԼоĿġ
Өư˵һ֣ҲûмЦȥֻ΢ЦղŲǻ˵ôھԵˣ
Ƽ
ȻҵˣôûҪôΰɣͿɣҲģӨ΢ЦҵԼˣ𣿡
ǣǣӨûдӦ
ϵĺ쳱ˣɴཫԴת˹ȥתߣǸжءⲻãһ֮£ƴһ
Ȫأôˣ
ֻǡжءײǸȪۡ˿̾Ȼʧˡ
ʲôȪ۰ӨоЩĪʵ
üӨʵӨղûпءײһСȪۡ
ûаôˣӨһɻ׳
ղŻ֮ʱûʲôرĸоһʵ
ҲûаӨ΢΢ü֪˵ʲô
ûиоʲôԾƼ׷ʡ
ӦûаɣӨ˵ţоһ壬漴ɫ˲һ䣬ô£
ôˣǲʲô⣿ӨɫЩԾæʵ
Ө΢΢üҸоԼڵġƺӡһ㣬еġʹˣоԼܳ㣬ƺѾˡʮ㡯ľ磬ǣȴòˣ
΢΢ü˼Ƭ̣ͻȻˣ϶ǸȪ֣ۡ
ƣ㵽˵ʲôʲôȪۡӨɻʵ
Եʱ⡮жءĵײһȪۣҵǸȪۡһٴﵽˡ徳硯ʵӶȶˡʥ֮塯Ķԣ⡮ԡʱڲᱬ
˵ɻǸȪۡʲôʱǡȪۡȴͻȻ˸ȥʱ㣬ǣҵȴͻȻһֵסˣˣһ֮Уһ˹ȥٴʱƮˮ֮ϣǡȪۡʧˣ
ó˵Ө΢΢üЩš
²֮⵽ӡ϶⡮Ȫְۡɣƽüͷصĵֻǣ⡮ȪۡʲôΪʲôֱӽȥӡأΪζʧأ
һеʱһǿҵĲоԽԽء
⡰ȪۡʧǡɽġۡһĹϵʲôϵȴ˫Ǻ
ô£
ڴʱͻȻһ
ƺӨһġء֮Ужء֮ڣһǸģ˿̣Ȼ˽ˡ
ѭȥǵǰǽĵط˿˷ٵĸ
֮ʱƺӨüͷ˲Ǳˣǳ棬Լΰ
ԾĲˣΪǽ֮ʱûܵκңǻǰ״̬ġ
͸ӨͳƣĽѾʧˣңġ֩롱Ҳȫʧˡ
⵽ô£ӰһأɫΪʲôġơʧЩ֩롯ôҲȫˣУġΪλͻȻ֮䣬ȫӿǵĶȥˣ
ƺӨһۣ¶һ˿ɻı顣
ôҲ֪𣿡ı飬ȵʵ
˵еġȫӿȻʧ𣿡ƾȵʵ
ıأ֮ϣеġ嶾ȫӿǡ򡯵ĶҲӿȻ󣬱ȫʧˡڳ֮УҪҸһ˵
˵ǡءǲĻ£˿̳Ļеˣˣôһ֪ˣǾ군ˣ
ϵıأΣ⡮жءѾʧˣΨһʧˣ˵Ǹû롮һսʸ񣡡
Өͳ϶¶һ˿ŵľȱ顣
˶֪ǻԵʱ򣬵׷ʲô顣
ǣôġӿȴʧˣ϶ΪǸȪۡġ
ˣδҲֲ̫һЩɣ
ԽԽ鲻ôˣۡ˱죬⡰Ȫۡ˿ҲֲΪ֪Ĺ졣
֮䣬϶Ǵĳϵġ
ֻǣʲôϵأ
磬ڡжءѾʧˣǽôأվԵΰһصʵ
жءʧһ£ǡɫʺ硯һĹϵĳ֣϶һѡжءʧѾڼӵ֤һУɫޱȵأǣڻ֪飬һңǡ죡
˵꣬濴Өͳƣʵ˵˵ǵôģջһЩʲôɣ

147 ˵

ǽ⡮жءȫʣ޷ʹκεֻƾǿгءƵһԣƾǿʣǰ洳ʱ򣬵Ҳرѡ
Ө򵥵˵һľθƷƸ飬ϾǸŮЩܡ
ֻһ䣬ˮнںϡͽ½˹ȥ
ӨõЩʲôҲû׷̣Ȼ⵽һĹ̡
ҡӨԥһ£ʵ˵ҵ屻ӡˣڣȫоκĴڡ
ӡˣô£һ
֮塱롰ʥ֮塱ںϣôַֻӡһ˵أ
֮ǰ汲ǵںϣΪûһĻ
Өƻ֮ǰķӦΪǸжءײءȪۡԭ򡣡
Ȫۡô£üͷ˻㽫Ŀ⿴ǡжءǡжءײȪѾ֮ʱϵɫʱ˲Ұ֮ɫ
ԭǵײһȪۡģ˵ڻչǶġǣ֪ΪΣǡȪۡͻȻҵ˹ȥȻˣ֮ȪҲʧˣҵҲֱӷӡˣӨ͵
һ˿顣
ԭΪԼʵһȼȴû뵽Ȼڴʱֱӱӡˡ
Өôܲأ
Ȫʧˣʧšжءĵײţһ㡣
һĻ΢΢üʵǲ֪ô£
ûлػͣǡжءˮ֮ϣ֮󣬷Ŵһص̾Ϣ֮ˣǡɫʺ硯ˣеġӿ֮ʧˣ⡮Ȫۡʧˣʲôֵأ
˵ţ˺ƵǰƣأӦûбӡɣ
ûУҡҡͷܸоҵġʥ֮塯ȷʵǿ˺ܶ࣬ңʵҲѾﵽˡ塯ľ硣
õĳɾͻΨһģ޷͵ľʧġȪۡ׻ӨĽأŵ
΢΢üͻȻʵһ£⡮жءǡɽǲʲôϵ
ô˻΢΢һ£һɻĿ⿴˳ƣƣǲ֪Щʲô
ҡҡͷֻǾǸȪۡǡɽĴġۡ񡣸о֮Ӧôĳϵ
ĬƬ̣Ż˵֮ǰǡҲֹһΡ֮塯롮ʥ֮塯ʱҲȷʵǴﵽǡܴﵽ߸߶ȣԪӤ磡ңڽ⡮жء֮󣬳ֱӴﵽˡԪӤ硯һʮֺҲһʮֹǣǵôģֵôõ⡮жءӶһٴﵽԪӤ硯ģȴûκ֪
û˵ֻǾţԱߵӨΰҲ΢üͷû˵
˵ֻڡд⴫ɫʵӵˡԪӤ硯֮󣬲һʱ棬ˡ
ô˻ƵüͷһνЩ䣬⻰ڲ˵ʲô˼
ܹɹĴﵽԪӤ硱ȴһʱ䶼ûлʵ̫һ㡣
ڿɻַʽⶾ
֮ǰƲ֪һУȻ˿ȴԼ˵ʵôܲŭ
˵ꡣ沢ţļ֮ǰ¹һλ֮塯롮ʥ֮塯ٴγ֮ʱǡ֮ʱǰ棬֮ڵСǱǡܻһʱ䣬Ѿ֪ˡǲı䡮
΢üͷ֪Щڶ飬˵ĵǲģҲ޴ӿ֤
㲢˵ĻǣԼӦÿԸоõ㵽ǱǿˣǱˣӳˣˣ淴ʵ
ƳĬƬ̣ͷ˵ǷģǣڵңȷǱǿˣʵǿˣҲӳˡ
˵Ҳ͵˵ˡ
ʵĵȻֱӼ򵥵ĵҲЧĵƲںģںֻԼʵ
Ƭ̣ƺʵղ˵ǼλǰԼġǱܡʲô˼ܷһ£
汲ǵĲ²⣬ָģӦˡ֮塯롮ʥ֮塯ǱܣΪǻع֮ʵȻﵽԪӤ磬ǣȴѾû˰㶾أҲΪˣǲŻһʱ棬㡮ˣ͵
˼˵⡮жء֮ǵġʥ֮塯롮֮塯ȫ
ô˵
ôҵӦþǡʥ֮塯ֻ֮ǣӨϱӡôأ֮塯֮ѵûн𣿡ʼ벻ͨ⡣
ڡɽ롮жءʵҲйһδ˵Өڵķӡ͸ǡ˵йذɣ˵
ʵʲôĴ˵
磡ΰ˵𣿡
ɬһЦΰһۣѾνˣǵĵѾʧˣܷѾһδ֪֮˵أ
ǡ
ҲѾǡһˣӦþ֪߱ʸˡ浭Ȼ˵ţѾšжء˹ȥ
ΰ̾Ϣһ磬ˣ˵ɣ
һֱûв廰ֻǾţüͷ΢΢ţƺ˼ʲô
ԭһֻСļʸ֪ġ˵˶ǲ֪ġڵ㡭˵ſһ۳ƣȻĿ⿴ӨζĵѾ߱ʸ˵Ҳ޷ߣ˵֮ӦҲΪǽһЩ֪ɻ󡣡
ϾҲֻһ˽ˡĴ̽һЩ˵
ĻõӨɫ΢΢ź⣬Եʮֵˡ
ΣȻҲ˼ͷ˵
ɳĳƺת˲ҲǳƶӨĸ׵һϿɡ
΢΢һЦΡ˵ѾãҲֻڡ򡯵ļ߲֮ںܶʱ˵ᱻ˺ԣǰǳѣҲûȥעǡɽ
˶٣˵ȴ֪ǰǳɽǺĴνġۡһĹϵҲ⡮жءӵźܴĹϵ
ƾţûв廰

148 ²

Ϊʱġжءһ䡣汲ǴԣʱִĳۼڡжءϿգһɺɫĶжءײǴײ֮󣬡ųֵġɡɫڡɽ
˵֮󣬡жءҲ䣬ʹáжء֮ڵġһЩ仯ԭӦƽɫġʼͬı任ɫǸߡ֮塯Լǡ򡯵֮ڵҲǱ⡮Ķֱߡ
ǹɡɫˣ΢΢üʵ
Ǳǹɡɫߵġͷ˻֪ǣΪжءػ֮ˣȴһġʱ⡮֮塯֮ڵСᵤ硯ĶҲȫ֮ˣ
ħĿ⣬ҲСᵤ硯ǿ¡
ᵤ硯֮ʲôϵɻķʵ
ǡһֵĹ򣡡͵ÿһ֮УӵᵤҲֻӵᵤ硯һЩᵤ硯ʧôͲнᵤ֣ⲻƿ츳⣬ǹ⡣
ǡɷʡĳ֣ôͿԶһᵤԪӤǿߣԡһֱ˽ա
ôŹֵĹ򣿡
ˣΪҪ˺ľۣϧƴһֶҲҪҶӵ壿һ˿˸еɫҶӵŮôĺӵȻҲҶӵϵš򡯵Ҳȥðôա
ڣҲֻС򡯻һᵤ硯塯ֻ֮ˡ򡯻һɷ塯ǲסҶӵġɷ塯ôǡ֮գͲԶˣ֮дһ˿
ɥ֮ʹĺһСڸһ㣬ʹޱȵʹ
ϵվڳرߣˮеĵӰԵôСһͷ
ΰȻˣͷΡ
Ө˸⣬Ǹ¶ʮŬĵܵܣѾԼָ硣
ģǺ壬ϣӵǸˣΪ㱨Ѫ𣡡
üͷ壬Ķӵôģ
Ʋ֪ȥһֱ֪ȴһֱûзʣԽԽǿң̲סѿڶ
˵֮󣬳ƱЩڣʱȥ⣬ڡ桱˿Ρ
ҵһЦˡ֮ˣ˭ɳֹأǷЩĳ棬ǲӦҡǸɷ塯ƴҲͲˣ
磬Ҳֲ㣬ǡԪӹ⼤ŭˡǶ²̨ŵֵġΰ飬ҲܿƵġǶҲԼ̫³çˣ˽ľ棡
Өһֱվһԣû˵еˮšȴǿסûп޳
΢΢üȴûٿȥʣΪȻѾ˴ҵȻԼܺ棬Ҳȥοҵ˿ڡ
ߣҲѾȥΪƣƵġ򡱲ò֣Ȼ󣬱˶ԷȦס
ǡ˵㻹û˵أ˵˵ɣƽת˿
ĬƬ̣˿þòŴǹɱ˵֮лع˵ĵΪ֮һΪһΪΪħΪԭӣ˵֮ڵˣΪء޷뿪ʱġǿһʱ壬岻ͬһ塣
ǣҲ֪Ǵʲôʱʼ⡮ħ￪ʼѣ֮ΪУȻ˵Ĵʢⳡսǣ֮սֱӵٵĵӶʹ˫˫ӡǿ󵽿µӡ֮еġ֮ˣ㿪ʼһ֡޶ܻΣ֮С
󣬡طΧԽԽСڹȥ֮󣬾һδսĺƽ٣Ӷˡֻ򡣶ǡΪһֱػš𡯵ġжءػߣѣա
ô˵ɽĴǷӡνġħˣʵ
˵ͷ˵Ӧǵġ
ˣԼı£Ӻƽ֮˽졣Уԡ򡯵ΪǿơǵĴڣ˵ȫǲű˵ʬġңǡҲΨһһڡħµġ塣
ħ壿
ħ͡ӵԵǿڡҲӵɡ𡯴ʤ֮󣬡ħµ඼ʧˣΨ⡮ǣ֮ҲΪǵնɱġħͬ壬ĿƷŻա
ԭӦòߡħ·ӣǣǰǡǱƵǼڵġħõһˡħ֮·һУҸҿ϶ɽǱӡġħѲ˹ϵ
ҲΪˣĴСķǣסħĻᣬһħɹƴܾ֮ƣҲһͬھȻڡжءʧȥãҲ˵ѾʧǻʲôǼġħԿأ
ҾãӦûУһֱţ֮侲Ļش
Ŷƣʲô⣿澪ȵʵ
һ£ħ𵽵ΪʲôͻȻ֮ģʵ
˵ΪֻһԳΪߣһʧ
Ŷ⻰ԥƬ̣ٴʵȻˣôħ𶼱ӡˣΪħȴ֣ܳȴֻܾزأУȻʤߣΪħûʧأ٣ΪΣ
汻ôһʣͻȻҲܶ࣬кܶණ֪ġ
ҵĲ²⣬ӦòʧǽˡӨڣа취⿪Өڵķӡô𡯾ͻһγ֡ɽ֤šħʱ򣬡ħ֣ؽ롮һսһս֮󣬻˾ͻ᳹׵ĵõ˽
˵룬ɫʺ硯ĳ֣ӦҲ֤һɣ
þȵĿ⿴ųƣ
ΰĿɿڴЩţ
Ө΢΢üͻȻǰԼָΪ˵ˣ˵ǿơֿ£
˵Ļ̫ˣ

149 

Ȼ˵ƵĻֻǲ²⡣
ǣĲ²⣬ڡ˵֮˵ȴʵʵΪʵ
ǳǿƵĿǣһоһ㡣
ƵĲ²ʵĻôӨķӡָν⿪أ𾪹ȴǻع
ƵĻǿѨ磬иоݣңĲ²ҲǸǡۡ롰ȪۡóĽۡ
ֲۡܿʱ;ҪڵȻǡۡ㣬޷뿪ӡԣŻҪ
ƿ˵ֱӸܴõǰƿǵӡڵġۡ򿪷ӡ뿪ǡɽֻһʱˡ
󣬡ȪۡҲʧˣֱڡӨʧġ
ٽϡ˵ôһдҲƶϳˡ
ЩҲֻƶϣҪʱ֤ʵԡ
ȷʵǸ⣡Ҳ΢΢ü
䣡ڴʱԭƽġжء֮ͻȻһը֮һɫĹ
Ҫ˺Χܱס
ֱ֮Χϣԭƽգһܲ¡¡Ĵ
ͬʱԶ޷ȴȷǡɽķǶһͬġ𡭡
֮Уȴκ硭
ɫ˴˺Ӧš
ô£
վڹԱߵĳƵ˶ԾĿһĻ
ȻڴʱӨڣͻȻһССϸٴֱӽˡжء֮ǵɫ֮ϡ
һΣҵҪ㻹ܻܲԶɽǵ֮ϣͻȻһ󲨶֮
Ⲩ֮֮͸ǹȻﵽ˳Ƶ˵ĶС
Щ֮ԭûκģǣжء֮еǵͷţ˱㶼õˡ
Щƺǹ⴫ġ
ħҪ񡣡ж֮ǵ󲨶Ǵݿۻ죬ԭġ١ȴڹؼʱ̣ⱻҷӡõǵ١ҵϡԭ˵ңǵٵġ֮£ֱѹӡڣں硯ĳ֣֤١ٴν٣Ȼ١ӦҵģѵΪȫͳζ졮һ𣿡
ѵΪյ㣬ʼʩ𣿼ԸⱻҷӡҲҰӡʱֱӽġԪ񡯻ұûб壬ľǡԪ񡯣ԪһΪ㻹зĻ𣿡
ĲУˬʵЦڣ˶ҵԼҵѾӵˡ硯ʵֻҪҵġӡɿﵽᵤֻʱѡأõġɷ塯ԪʧˣѾûʸռݣֻǿռһ֮塯ӡңӡ㻹ʲôҶ
ֻҪ١һѵΪһ޷⡮һ𣿡
ħôȥˣɷʣֻǧ㣬©һ㡣㣬ģ֮й֮ڵԵúƽû̫Ĳ
롰ɽʤյǿŽȻͬơ
ĪǻָǸҡҷӡȻɶġʥ֮塯𣿡֮ڵԵúܷģһκ˶뿪ģ
ŶΪյ˱˵𣿡
ѵΪ𣿡֪㵱ǵ١֮󣬻ĳЩЩڡĴʱɻҵСָʵĽңЩ˵𣿡
ĿԴ߹֮ڵɺƽ·ںһС
ԶһЦ֮漴Զǵɢڿ֮С
ʧ֮ʱƸоһŨҵɱԶһֻۣԶǻʧĺ֮Уƺһ˫ɫһֿһԼ
üͷ΢΢һ壬İԾ̾һʲôΪʲô˿ֲĸо
֮ϵȴɲգ˿ûȥ˼
֮еǵ֮ϣһδ˲
ⲨΰĶУ˸оܡ
ǣӨͳƵУȴˡ
Сӣӵšʥ֮塯øˡ桯ִУӦ⡣
ԭ뽫ڵġ͸ģǣ㲢ġ֮ˣõˡɱǡħҲ޷졮̤һ硣ԣֻܽɡŮޡ
ƺӨܾȵĿд˲˼顣
ħ֪ӵСĲ²ӦûὫС㣬ϾӵеԶԶŮޣ⡮ڣõķӡǣڡ١ûн֮ǰ⡮ǲᷢκõģֻС١֮⡮Żӵա桯
ԣ뾡취Ƚ㡣Ůޣҵʶڣħֱ鷳Ϊһҵǿн⣬ƴôǺɡɽ١ġðա
١ҵģֻҪҵġԪ񡯻ûɢûбӡͲɱҡֻҪȴ١£ҲǱɵġʱͿ
ֻǣԶҲ벻ҲԪŮ޵ڣͬʱҲƴšԪɢȥΣգڡ
ƽüͷû˵ɵӣȻҲԷ֮е˼Լڵơ
һ֡ԴҺ͡ħֻ֡һڣһʧɹһν٣ԣ֪һ⡣
ǡ⡯ΪҪǶɹⳡѣΪӵŽ١δҲǡ桯涨ġӵͬʹһѣǧԸ⣬ҲҪе
㲻ҪԼɹ٣ҪŮޡҵġԪֻܱһ־Ůޡڡûжɹ١֮ǰŮ޷ҵġһɹ٣ôⳡѾͲҪٹܡͳߣؽᵩ
ǰ֪ʲôǡ桯üʵ
й©ǡ桯Ѿļˡ
ƵıԵúأƺҲûд
ڡľԼḶ́ôľϷԡ
뿪ɶҲ
ֻǣ⡰桱ʲôأ
ֻҪܺúõĻȥͣĴ漣ô㽫һ桯ߣ
ˣ˵ģҶ˵ˡҵıԴ֮ѾˡϣܶǡħɱܹҸЩʵȫĶɹ١Լ桯ĵһѡҲǡѣ
һ䣬ǵ㽥Ŀʼɢħͳ򣬵ħǡ򡯣һҪó֮ߵÿһˣ
ɢֻһɲڶʡ

150 ɽ

ɢ֮еˣ˲ظƽ
ΰ֮ɫճյǰոշһĻ·Щôʵ
Ƶıأٵкܶ࣬ǣЩ޷ӱܣԵͬʱҪ취Ľǡ
ȣҪסԼӨš
ţǷ֮ǰƻúףǣ֮󣬱㷢Ųôˡ
⡰·һѡ
ΣҪ취ɹ١
٣ɳڵƶϣסĳϡ
Ͼǹ˵ˣԼνġ桱Ȼǡ桱ǡѡôԼͲ
ֻ⡰סЩֲѡ
ӵǡ𡱴͸Լɸоǰ·ôƽ̹ġ
ӨЩɫأ漴̧ͷ˳ơ
ãˣڴʱͻȻһ
Ļһ䣬Զʱ
Щգ֮䣬Ѿǵǰ֮Ӱ˳
ˣϴͬɫĵۣΨһͬǣЩ֮֮
̵֮ķֱǣߣЫӡ
˵嶾˵Ӧǳ֮֮еĴ
Ϊ˵ʵھʵ
֮󣬶ɫһ䣬Ǵſ۵˵ʵ֣ô£жءأ
ң֮ˡ
εҡҡͷ֪Щ飬ס˵ģʧˣ
ʧˣôܣ
֣òǿЦɣ
ǰжءôãô˵ʧʧأ
ȷʵʧˣĵԭ򣬸ǡ˵йء
ʲô˼ʻǴЫӵ۵ˡЫӴɽң˺Ȼɽ֮ˡ
ħһγˣǡһһΣⳡΣ֮нˣصĵ
Ǹô죿֮ʵ
֪ҡҡͷ˵ȴ֮⣬ˣ
֣ʱˣѵԸ˵ʵ𣿡ʱ˵ȴһֱûʻĿߵ۵֮ˣжءʧҲǼ򵥵ʧ϶ҲΪĳԭȻ֪ħ𡯼֣飬;Բô򵥣
˵ţӨ漴Ŀɨ˳һָָۣ˳ƣʵ˭ӵеġ֮Ȼһġ֮ˡ
΢΢ü̧ͷ֮һָָۣ
ƴ˿ԵЩ꣬ʱȻָָǺָġ
СʱµӰһ衣
Դƴκε衣һΣȻҲ⡣
ǰӣƿ¶˵ͻᶯˡ
֮һЦջָʵôƢģ
Ȼûмָƣǣ֮ȴԴһ˿м顣
øƽϣҲΪҪ鷳ԣҲûг
һߣѾǡ֮ˣͷ˵ΪʲôΪǡʥ֮塯Ů֮塯䣬ԭ⡮жءһģǣû뵽ոս֮ȴͻȻıʡ
һЩʵ࣬ҲֻǲҰȫƵ
ϾжءʧӨͳһɵġ
ôͣⶼǲɸĵʵ
ԼȻ֪ԭ򣬵ǣ˼֪ԭҲô롣
ʱ򣬷һҪٵΣǸ
Ŷ𣿡֮˷ʵ
ɽҵҵҲ΢΢üǺҲǸоһЩʲô
ȻˣĻͻȻôѵֻ˵𣿡
ӨֶŮ˵أ鲻棬ͻȻӨʵ
Ө΢΢ü侲Ļش壬ۼжءʧġʧ嶾йأڽ֮ʱ嶾ͻȻӿˡжء漴жءʧˣȻ󣬱ǳɫĴ֮УͻȻڡ֪ô£ǡ֮дһЩڡħ롮𡯵ȻƬ֮󣬱Զָ˹
Ŷԭˣζĵ˵ͷЦЦʮָоʮֵա
֣ǡħ롮˵Щʲô֮ʵ
֣Ҳǣڡɽʵġɫʺ硯֣ڣжءҲʧˣݡ֮еĶԻԼ˵ܽһϢ֣صĵı죬ʵǡħ롮𡯵ս˭Ӯˣ˭Ϳǡ
⻰϶¶صı顣
Ļ̫ˣЩ飬֮ǰһҲ֪
ģǵȣȴĽص˵жءš𡯣ɽšħڣʧˣɽҲ˱죬սϾͻᷢԣǳ˵ȴ֮⣬𣡡
˶٣ֵϣλԺһػ𡯡ȴš𡯴ʤ顣
ʱǲסˣôƵ£ϡɡ
飬󺣻ɽɫЩѿĬƬ֮󣬼ͬĵǻȥһ££
ڵңûˡжءػôҲ˵ʵҲѿ
ǲǳȻҲˡ
ϣǻȥ֮󣬿Ըλúһ£˵ͷЩε˵
һ˵ͷ
ӨֶŮϵķɫʲôʱָʱͻȻһаЦɫӨڿһ㡣
΢΢üһֱû˵ⲢûڹһС
˿̣˻ԼЦݣһֳȥɱĳ嶯
ǣڻʱ򣬳嶯ħ
ǰ⣬ڻûн꣬׵ˣôֱӵһΪС
治Ը⿴ģҲǳƲԸ⿴ġ
ԣš
ǣҲеߵģֻҪԷôߣºһȹĵߣôƻԥķʽ
ղţվжءԱߵʱ򣬸ܵһ˿𡯴󣬱ǻָ֮ɫӨɫ΢ЩѿлĹģ
ǺǣˣǺһЦ㲻ٶ˵
ӨֶŮôƯ˼ʰǺЦȵⳡѽ֮ǻ㣬ôҿҪ˹ˣ
ɽȻҲ⣬֣ʱǿҪƾԱˣɽҲǹЦ
лλ̧ӨһֱغڸԡԡӨЩε˵

һûпڣҪȻҪЦˣֻĵ
ɽһۣɬһЦȻˣҲͲǿˡ
ˣ˵ЩҲˣ֮˵ɣЦЦ漴һȭ֣Ҫȥˣʹ˸ǣ
ͬ˱ȭЦ֣ˣ
ϹЦ⣬ϣǿԺλս
εЦЦǻȥ֮󣬱ضúģ
лλֵˣ

˻һתһʧ
뿪֮ǰһ˿ζЦݿ˳һۣЩζɫ

151 ָ

ȥıӰɫĿԵЩѿ
磬ңһΣ»˰ɣΰΪпĵ
΢΢üǵľǸ治ˡģػá򡯡
˵꣬濴˳ƣƣӨڵġӡˣҼҡǶ飬ֻһ˵ˣ
Ƶ˵ͷھ͹ȥ𣿡
Ϣɣ컹Ҫ׼㶫֮ӨǸˣش
˵꣬ӨӨƺúϢ죬˳ҸϢĵط
ӨϵĺѾָ˵ͷ֪ˣף
ЦЦΰ뿪ƬѾΪ˰ֵġء

뿪֮󣬳̧ͷգд顣
ʲôӨһ˸еɫ΢Ц
΢Цˣ·ڹҫԼԸС
룬ⳡʲôʱᵽգ˵ǡ桯ֵʲôأ
˵ţתͷӨ˫ڵ֮ɢһɫʣͻȻʵӨǡ˵һ𣿡
ӨŴ۾¶ͶϵĹâţ
򵥵֣ȴôļᶨִһ˿޷ˣ
ΪʲôΪʲôǶôңٴתͷգţƺԼ
һֵŵʣӨЩԵˣ͵ĵ֪Ϊʲô֮Ҿ
𣿡ƿɬһЦһ˿Գ૵
ƣôˣӨǼŵĻ΢΢ü
ûʲôҡҡͷعͷӨȻǶôңȻʧģİɣ
ղŵһ̣Ƶʵ˺֪ܶ࣬ԼΪʲô˵Σ֪ԼΪʲôĪıϡ桱⡣
桱֮·һ᫵·һٲ
ܷ˿֮߳Լͨȷʵһܴ⡣
ͨòţζԼĵ޷ʩչ
ڶƬԼ֮ϣ縺֮صһΣûһŵƣôأ
֮ʳǻΪڸղţûɵһš
ãӨĻشóһš
ҲκһʧġΪǳƣ˸ᶨĺâĵ
㣡Ө΢΢һЦһŵ㣬㡣
ŻһԵ㣡һ仰ӨУû˵ΪһŮһ֡
ЦЦ漴˳ĬһԶԵĸо
վڳرߣĬá
ҹڲ֪併٣ĻϮգǿ֮з˸
Өգ֮Уһɱ˵ɢ
ƿĸоǹ˸Ϣ΢΢üʵӨôˣ
Өҡҡͷգ۽ˮĻҵҵܵܵǿǣϣһ磬ԸӵĿֻ֣ΪԼñκεʹ
һ˿ɫû˵ĬĬŰա
΢紵дҶƮ䡰ɳɳ֮зһȦȦ˵ƺôƽ
ƣ֪ҵܵΪʲôɵɵվǸ̨֪е֮£ɻ޷˳ȥ𣿡Өգʪ۾ɷ⣬һ˿
ɲ˵ֻĬĬţʱԼֻһڡ
Ϊ㣬ΨһĽ㣬ǡԪһûҪ˵һ˹֡һеˣҶǱܶԶ֮ҪȢңǿңǸӣǡ˵ʱӨˮֹסЩ˵ˡ
Ƶ˫ȭţ¶û˵ǣǹ׺ɱѾʼۡ
Ϊ֮塯ԭ򣬵ңƤķɫȷʵǺѿһҲôǣЩȴõʱңֱιȥ
Өס˳ΨһĵܵܣһĻѾ޿̣˵ҵܵܣҳ˶Ѿ޷ܣҵܵôأԣֱӱɱ˹ȥ
ҵܵܵһսΪսΪ򡯵սҸ׺ֹǣҵܵȴֻһ仰Ҹ׵ͷͬ⡪ҵĽ㣬ҵĽǿңܵܵݳսҪֹҲУǣŮһûҪġ˹֡
Ҹ׶ĻԶԣֻܵͷͬ⣡ӨѾˮʪŵһսҵܵܲˣң˶Էʩչµġɷ֮֡ɷ֮ҵܵܵڣֻҪҵĵܵܵʵв⡮ɷ֮ôһ˿ҡܵܡԼɳֵھ˵ҵܵܣңҵܵܵ
ҲΪɱǡз硯ԭ򣬼ŭǣԣǻûн⡮ɷ֮֮ǰǱֱɱ֣ҵܵܡ
Ө΢һĺӣ޵Щġ
Ƶ΢΢ţҧݣᶨĵΪ˵ĻΪ۵ģ
˭ԼŮܵвƵʱ򣬶ܻԵĴڡ
֮û̳ȥ˵ôԣֻΪҪǱԼߵŮˡ
ȵΪŮ㹻ȫʱ᲻һеȥֻ
ʼջǡšǡ˸һ
ЩУʼռţ
ƣ㻹кܶҪǧ򲻿ӨõϵˮߵƵԣ
̧ͷһӨĵܵû飬һΪģ
һ̣ɫ֮гżᶨִ
Ө˵Ҫǣ⻰ȴ˵ڡ
֪⻰һ˵ô˳ƵġԼһϵ˵ġ
ԣֻǺܹɵĵ˵ͷûж˵ʲô

ȻڴʱͻȻüͷһ壬֮ͻȻһǿҵĴʹоִʹóƸоԼƺҪһ㡣
иӦˣϵıȻʹ࣬ȴһϲΪʹꡰͨʱĸоһģһ
ô£ôʱлָġأ΢΢ü
ڴʱͻȻԼ֮ڣһɹֱӳˡ֮ͨУ漴֮ͨе糱ˮһӿ˳
ֻоԼһ̣ƺҪЩˮѿһ㡭
Ҵ⣬æϥãŬĿ˷ǿֲս֮

152 ɷ

ƵͻȻЩŤţæϥãӨоһ˿
üͷû˵һɫĹ۲ųơ
ʱΪڵӡˣ޷ʩչ
ֻܵż
ʱ仺ţգ֮䣬յѾݵҹӨԺһʱ仹Ҫ
ϥǶĳһֱûκεĶֻжͷ֮ϣϵк黬¡
תֵۣϣӨڵӡˣֱ½ʵܲסֳʱİҹڰҹʱ˯ȥ
ϥǶʱϵı鿪ʼϵı仯һ¶΢ЦһԵúʹ࣬һֱЩŤ
·ھĳʹֵļ尾ó̡
ʱգ۱ȥգӨ˯˴յϣٴϵʱڻ۾
һɴ̱ǵĳζıУ΢΢ü˳ƣ˿̵ĳƣ֮ϵ·Ѿʪ͸ˡ
ǹɴ̱ǵĳζǴӳƵϴġ
ƴ˿̵ıԵЩҧݣϵıŵúܿüͷš
ӨĽıţʱ֪ô죬ֻǶż
ڴʱ𣡡һͻȻӳƵﴫ˳漴һһԱߵǡء֮С
Ө΢΢üЩĿһĻ
漴Өɫı˲Ұ֮ɫΪƳȥ֮󣬱û
ʱһһĹȥ̫ڰ֮һһƶûг
ơӨ̲סˣǹɲĸоԽԽǿң̲סǡˮء֮д
ӨĻһ䣬ˮͻȻһ󲨶һԴˮ֮ð˳˦˦Ʈݵĺڷôˣ
ӨǰȻظĵˣΪأ
ǺǣƺǺһЦû£ֻ̫ˣϴһ
˵꣬ƱԾ˳رߡ
ôڲ˰ɣ
Ө˵ͷˣ㣡
ô㣡ƺȻ˵һ仰ζоЩ԰
ӨȴǺǺһЦģ
εĵ˵ͷ
𣿡Өʵ
࣡ʶĻش
Ȼ࣬㻹ǱôðɣӨһ˿ˣһʹӦˣ
εͷһƵı飬⡭ζûʲôϵɣ
ôûϵˣӨʵҸζ࣬ʱ㱧ңȴں֣ûˣ
ƼͷԴƣʵҲЩͬģϵġζһֵصζŵϵζһᵭƮζŵ֮󣬻Ǻܺģ
˵Щʱ򣬳ƵɫѿоǱպһ㡣
ͣһӨЦ˳ЦˣˡҸ׻ڵȥҵܻܵǡɷ֮šƻꡯأ
ӦҵŮˣ𣿡ɵɵʵ
˵أӨͻȻǰ˺ܱ
Լղ˵ЩôˣȻ⡣
ֻӨҲһ˿ʧо
֪ҡҡͷľͷһ㡣
Ө̲סһ漴ǷŻҴӦ
֮һ˿⣬һ˿⣬óͷһ
̫ˣ̲סЩСС˷ܸо
Ө΢΢е˵ģϾܹõԼϲ˸ˣ֤ԼڶԷлһĵλġ
߰ɣ㸸׵ȵ̫ˣ˷ܹ󣬳˵
Ө˵ͷ߰ɣ
ӨĴ£չ֮ᡱһʧ˴˴
صɽ֮ڡ
׼ˣֻҪǸǾͿԿʼˣ
ֻҪԱסǶ壬͵Ϊǡ򡯱һλᵤ硯ʱҪƴҲһͿˡ
磬˵ǡɽҡ͡ҡѾϢ˵ǲԸǺ֮飬ǲǣʻ⡣
ɫصĵ˵ͷڣҲֻСҡڻûлǵϢ˵˹ġˣҾȥ
ǡɽҡ͡ҡһȺ̰֮ߣӵСжءʱǾվһߣڣжءһʧǱ⣡ߺߵĵʱǡûˣܲкӹһȺĿļһ
ܣԹˣΰ˵ôǱ˵飬ǹܺԼˡ
˵öԣΪ򲻻ᶯǣˣǡҲǵæ϶־ʱǲҪھУ
΢΢üǰɣҪģǱáơ͡ӨֻҪʲô⣬ôǡ򡯾лᱣ
ǵ̸ȴû˵ı͵ģûвʸ
ಣڴʱһХŽɽ֮С
漴ƺӨα˳

˵ͷÿһ·ϽɣԽԽãȻǶֱʵ
Ƶ˵ͷߵǡԱߣʵҪô
һһҩУҩǡӨðΣղժġɷݡ潫ɷݡ뵽ˡǡĿУ漴ڵġꡮɷݡ⡮ɷݡĶ롮Ƕڣ׵ںϡ
Ƶ˵ͷ漴ƣ֮˸һ˿˿Ƶ֮ϣǵϣŶĽ룬һ˿˿֮ӡǡ֮ɢ
ţǲ԰׵Ѹٵıˡɫƶͷ֮ϣҲк
죬ѾоڡʵǿңҲо롰ͨһ˿ϵ
ֻǣһ˿ϵԶûдﵽ롰׵ۡͨǡͨԴ֮
ʶӵеȫǡ
ʥ֮֮ġ൱ֲġ
ûġټϡ硱ʵǸ޷⡰ɷݡյġ
˿̣ԼĶȫ⡰ɷݡɢ뵽ǡ֫
ɷ֮Ҫɷݡܽ仯⣬ֻǣ֪֮Ƕܷܵס⡮ɷ֮롮ɷ֮˫أ
˵ɷ޷ͬģ治֪֮󣬻ʲôĺ
濴һĻŵ
ڴʱǡá֮ϣֳһɫһ롰ɫȫ෴ġɫ
ɫڡǡ֮Ͻҵײ
һĻæ

153 ƻ


Ӧֱߵԡ
濴˵һΣǷԸðſܡɢΣգ롮Ƕںϣ
Ը⣡һ˿ᶨ
˵ͷã£һȡġꡯ
˵ͷϥ£עԪԺĵȺ
ҧҧԥݺݵһֱȥԴ֮ϣֻ̣оԼԴһʹʧȥ֪һ㡣
漴ԼġꡱƮ
潫ڵȫĽ塣
һڡĶس֮
ġꡱ֮ǰԵ
֮˵˲ֱӻһ߲õʬ壬һ޷һɹںϣôؽɢ
ġꡱ֮ڡǺõġ
ǾԲʹķġ
ΪҲûаٷ֮ٵİգԱ֤ǵﵽںϡ

磬˵ܳɹ𣿡ΰŵʵ
֪飬һǵһǴ磬Ҳǵһʹãʹ֮֮֡ǰ˺ܶ׼ɹʣӦÿԴﵽ߳ϣǣ飬оųɵĳɹʣҲ˵϶־Ҳüͷš

潫˳һƮڿ֮һֻͷӬһ㣬ҷɡ
ΪһȦӣУӲ
üͷ۾ĽġꡱƶǵԴϷ˿̣Ƶ֮ϣ˸ǵϣ룬ǵ壬һһĻָ
ץȻѹֱӰǵԴ֮У漴һӴҲǵ֮ڡ
ǿӿ룬Ƶһֱ۸ǻζһ£·ʱҪһ㡣
ճƻҧӴĳ

ƵʵȻǿȻӲ´ӴĳһĻ־̾
֮ǰѾﵽˡ塯ʵ´ȫһӦò󣡡ΰһ˿֮˵
ûƽ֣ǣԼĴͶ˵ƺغоЩΪȻ
ǡ塯ʵڻˡɷݡⶾҩ֮ΪжٵԽã־΢΢üʵ
ΰ赭дЩ
֮£Ӳš硯徳ʵȫܹҧûһôܰõ٣ҾͰ첻־˵
ΰ΢΢üЩ־˼ǣϸ룬˵Ҳûе
ǻԼҲѰ쵽ġ㲻ٶԣĿǰһĻ֮ϡ

ӴĳԳƶȷʵһѹأ˿ӲĳǣڵѾһ˿ҵļ
ǣƾ롰ͨһ˿˿ϵҲԽеһȶԼı
ȻҲͱˡ
˿̵ĳƿ˵ҧ֧ţ⡰ƻꡱؼʱ̣ǿ϶ܳһġ
Ȼɷݡ˷˲˵һеŬҲ͸֮һˡ
üͷ֮ϵԴԴϵšǡ룬ûһ˿и
ڣؼʱԲܶϣһˣôͻʱ򣬾͹һˡ
ŬļţҲŬš
ǣȴԼ־ڼ֣һ־õս˭䡣
ֻҪеһˣôŬȫ֮
ʱһһţƺĶͷ֮Ѿ˺顭
֮ϵѾĿʼҪֶˣֻҪ뵽⡰塱֮ڣͿԳˡ
ƻҪŬ֣ġ֮£·Ǿ֮ϵĺڰ֮ɫѾĿʼںϳһֻɫ
ֻֻɫԣڡڰɫ֮ǻ
Ȼе˶Ϊ˵ļ֮Ľ֮ʱͻȻ䷢ˡ
ֻǡ֮ڣͻȻһ˿ĺɫϢȻšǡԺ֮еǡ塱ȥ
⡰ʮֵĹ죬ڸղ˭ûио
ңһ֮󣬱һ˶ûзӦٶȣֱӳǡ塱֮С

һʹź֮ӡǡ֮ڴ
ġ塱ġ
ͬʱɫ˲˲Ұ֮ɫֱ۸ǰͣ

ǵǡɷ־ڿǺһ˲䣬
ôܣ⡮ɷڡɷݡĻ֮£ѵʶ𣿡ΰŵĿһĻ
ǡ־üصĵǡɷֻ⡮ɷԪġͨġɷһ˿ԣɷݡⲻ˿ǣܹ֮ɱ򡭡
˵־ɫҲЩѿ
Ԫ̫ƻˣѹ֡ǶᱻƣԭԼġڡǶڣΰߺߵĵ

˵˲䣬ɫٶһ䣬ֻ֮ϣͻȻһɴӿˡǡԺ֮С
漴Ժ֮һδһʹĲҽ֮
ҽ֮Ƭ֮󣬹ƽ˿ɫľɢǵ֮ڡ
ֻɫԽĲ԰ҲʼҵĲš
ڣƬ֮ʵ̲סһѪɫѿ˼㡣
ãһˣûˣ־һĻһ
ȻڴʱȴǿƵһֱӰˡǡԴ֮ϣ漴Ҫӳ壬һγȥ
һãҪס壬ҪΪ廯ⶾ
˵ǱѾ˼¡
ʱϣôƶȻġ
ڣڸʱƴƴ⡰ɷݡĶЧϾͻȫӳ
ˣƣһҪס໹һӣӨ˿̵ɫҲǺܽŵġ
һʧܣôеŬ͸ˡңһ
ʱ䣬һһĹȥƵҲʼҵĲǼǰס
еˣ߶ȽŵĿһĻɽ֮ڱøİ
ֻнŶصĺ˷
˿̱ĿڻָԼʵղŵһĻֱҪڻָԪ

ڴʱɽ֮ͻȻ˺ˣ
壬ȥô£־ü˵
˵ͷɽ֮ȥֻǹƬ̣˻д˷ŭͳݡ
ôˣ־оһ˿
ȭͷȻһȭԱߵʯ֮ϣߵԭΪûлϢΪǸʲôöڲ֪ȻһȺȡɽҡ͡ҡҪɵ˵

154 ƻ

ô£
˾ٶΰ־׷üʵ
𡪡
ȻڴʱǺ֮ͻȻһͳŭ֮
ͳĺһ˵Ŀȫе˳Ƶϣֻ˿̵ĳͻȻһǿȫ·˲䱬˿
֮ϣǿҵһһĴ߻ǡɷݡĶͬʱǡǡԴ֮ϵġ塱˿Ҳڻعƽ
ȫѹȥ
еˣڿһĻʱ򣬶ǳһ
ǿһôͻȻ֮ôֲˣ־ʵڲǰһĻѾ˼ޣҪĳƣȻڴʱͻȻ˿ֱֲӽǡ塱ǿ뵽ˡǡԺ֮ڡ
һôô̬δҲ̫˼һɣΰ૵ĵ
·𿴵һ漣ķ
ڳⱬʽӿ֣оЩ̫˼ˡ
ô㻹ʲô˵𾪹־Цҡҡͷ㻹ΪڹƵ𣿡
ΰɬһЦǻǾ֮ܰԭһȷʵЩţƾھʵȻԱƵڣţȷʵӵˣ
Լ֮ǰЩƣʵЩЦ
ԷǿʵͱԼҲһĴڣԼʲôʸȥԷأ
εĿЦһվһԣǲ˵

ʱڵ֮һе㶼ˮһ㣬Ƭ֮ȫ
֮ϵġɷ͡ɷ׵ںϵһ𣬳Ϊһ֡ɫ֮ϵҲֶ
Ժ֮С塱ҲѾȶıǿ֮Ҳ΢ĺ֮
֮ǵ֮ڸһ΢ʹ֮
ʱƻջ˫֣³һ
ǣɫȴǺܲ԰ףֱۻڶţջ˫֮󣬳Ʊϥʼָ

֮۾ƺǻָ˹
۾֮һ˿ȵɫһԵĳƣ漴ߵǵԱߣϸ̽һ֮˵ͷһ
˵꣬־϶ԺÿһЩָ
־˵ͷ磬ҵϰɣ
ת⣬ʵղţʲô飬˵ķŭ
ȻղڴǣʮַŭĻڶеġ
磬ǡҡ治ǸڣȻƻˣ飬ͻ󣬡ʱǾȻ˵Ǽ֮ͬ˶ˣڣ֪ǡӨķɫָ֮塯Ǽǿˣƻ飬ǻ𣿡
ƻ飿΢΢üʲô飿ѵ˵ǻʲôвǲɣ
һ˵ڡɽҡ͡ҡˣǲӦǵôǾϡ
ģ⡮ˡ̫磬ȥǣΰһ˻ʱ˳
ô˵ˣüͷⷴʵ
˵ͷǡףңָǡӨȻ֪ڡӨģԣͼԡǴȥǣͷǸ顯ȴֱ˵ȥĻô¾Ͳֹһˣ
磬ⲻƻ𣿡ΰŭߵߣҵҪʲô£ǡ򡯱ƻ飡
Өʼüͷһﲻȴڿųơ
뵱ԼֻһûҪĹڣЩȴҪңñƵġ
һеһУΪǰ֮Ÿıġ
Լˣƺǰǧ˿ƵĹϵ塣
ƣĿΪҵƽе޵𣿡Ө̲ס˵ţڣһЩ޳֮ƻˣ㡭Ϊҳͷ𣿡
ÿŮжһӢΣϣԼһΪԼƽһеˡ
ԼҪģǰŶԷػŶԷ
Өһ˰ɣڳĬƬ֮˵Բǣ;ҪǡǲǺ֮͡飬ҲܱǰšҪã
磬ѵǾô𣿡ΰʵ
εҡҡͷ̾Ϣ䲻ˣһˡǶһΣ䣬¾ˣ
ֻ򵽻һ֮ټһĻôһ֮ûˡ
һεĳ嶯ԼӵһΣٳ嶯һ£ôˡ
Ϊһ֮Ѿ䲻ˡ
˵ѾĶĲ
ΰ˫֣ҧݣվһԣһܲȥɣȥˣ
˵꣬ΰߵһ䣬˵
־εҡҡͷ̾ϢţƵ˼۰
ҲΣߵΰԣȥҲȥˡ
εҡҡͷ̾Ϣһ漴߰ɣӨλȥ
ӨҧҧջǸȥˡ
ϾĸףϾˣ䲻ˣҲ䲻ˡ
ԸԼҲԸٿΪ
ƻʵǺǿǣȣҲͺʤ㡣
ǡ򡱹徳֮ˣˡ֮ˣǶˡ
֮ˣ

򣬳
˿̣ĳԵʮֵ֣е֮˶ڳ֮⣬ڳ֮ڣһЩȽеλ֮Ƕ
֮⣬һˣһ̧ġ
վڴԺ֮У֮ڣһ˺һǶʮֵɢ
飬Եֶ
壬ôôˣĳ΢΢üѵ˵ǻ治ҲȢɣ
һЦʲôǡӨ֮ǣˣ
΢΢һЦ壬ȷǡӨƯ𣿡
ϻѵ廹ȡһ˹ֻȥɣٺЦӨ㿴֮һ޷ǣ
ôһ˵ҵеȲҪһˣٺЦš
ֶ޼ɵ̸ԼĴС㣬е϶ŭ𣬵ǣȴֲҷ
ƾǵʵǰǿ˿ģԣҲֻš
ڴʱͻȻ˺ˣ

155 ѵѡ

ˣ
֮⣬ͻȻ˴
̫ˣˣǡ򡯵˻ôţ
ߣһȺ壬֮Σļһλ򣬿ǻҲ˵ķ
ˣǻСжءأͬھ
ǣ̫ˣ
ҿĵ׷׿ʼߵĺ˳ѸոռڵŭȫһԵĺ˳
·ǡ򡱵˲һ㡣

֮ڣΪܼҵ΢üͷڹ۲֮˵ɫ
ȻҲŭգȴǸŭԡ
ǹܼңɲЩĵӣ˵ʲôУ˵˻ĺǿ֪ġ
˿̣վˣɺȻҲС
ȻҲ֪µҪԣվǶһŭĵǰ⡰򡱵ˡ
ǲмɫ֮ʱ˵üͷҲǽš
Ҳף˸˲ƻ飬Ȼסһİѱ
ѱڸղŶԷҲѾ˵ˡ
Ȼ֪жءʧ飬ǣۡжءǷʧɽѾվˣ˷һôĴڱɽ֮ˡ
ԣҲҴԲѵĴʴʡ

ˣҶȵòͷˣ¶һ˿мɫ΢Ц
ǺһЦʲô֮˲ɣ
ôΧǣܹ黹е㺦µģ˵ţȴ˿ûкµɫһʮɫ
һЦֶʲôʱҲѧôڿˣ
壬⻰˵ЦŶΪȻЦڿ˰ô˶Χǵ˲ĳƵģҵܲ𣿡
˶٣ֵ򣬻С塯ӦҵҲôµģ
ʲôƾʮ㶥徳ʵټϡѪ֮塯Ķѵ벻𣿡ǺЦֻҪɹĽǸӨŪؼˣ˵һа취ﵽ磬Ǿһеģ
˵ͷҸ׶Щ磬ĻȻҲŵģҪȻҲҸǿƵ鰡
˵ȴ΢΢üֻǣҺܲ⣬嵽ʲôõǡ򡯴Ӧʱ⡮򡯵أ
꣡һСƣ£˵Ƕڿأ
ǺһЦ㲻ٶ˵ǽĿ⿴档

Ƶ̸֮ڵĺһֳȥһٵĴ㡣
ֻǣҲԷʵ˵ǿԼˣԷġ
ڣֻеȳǽˡ

Ө˳֮⡭

ã

Χڳ֮ˣܹĺų
˵ͷǻӦ˴һ漴Ө֮ȥ
СϵķɫȻָˣ
ǰСķɫָ˶Ư˺ܶأ
ǰƤӣǾգһˣҶأ
ѹǡ򡯵ҪƻˣȻ֪ǴСƯˣ
һȺ޳֮ͽȥ׵ʱǾȻֱӾܾˣڣȴƻ飡
⡮򡯵ˣ̫Ҫˣ֮ǡɽ򡯺͡򡯵˻Ҫ޳ܣߣ
ӨһȴͻȻһ
ôûأɻ
Ϊӡأ˵ˣǼһҲھʵǴĶ֣
˵Ҳǡд⣬ֻͬбķݣ
ߣҪҵ˻Ҳ˵ţ
е˶һģǵ۾ųĴ֮С
֣ڿˡҿǵȵöЩͷ˰ٲҿҪȥԼ˰Ө˳֮УǺһЦվ׵˵
ϴһ˿Ц⣬֣յĹôôˣ
ǺһЦʵΪŮֶĻ¶ģ
˵ţָָһԵ
˿̣һɫԵɫĶӨǴһ˿͵ɫ̾ȻǸˣ̫ˣ壬ӨҽҪȢȥɣ
üͷ΢΢һ壬˵ʲôأϿ񣡡
ջĿ⣬ɹ΢Цֶ
Ȼڶʩ񣬵Ŀ֮ȴûжٵľ⡣
üͷ΢΢һ壬û˵
ʱȴƺûнУԹԵ̧ͷһοӨĿ֮гĳɫ
ӨܵƣʮֵĲֻǽüͷȥ
ԼʵӡסˣӨĺһնһ
꣬ԼȥǰʱһԼ˵˳ªĹȻҪȢû裡
һڣȻһԼʵӨоЩġ
Өڳеˣ϶¶һ˿˼ɫ
ֶǺýϵɫ΢䣬˵
鵹ǲô⣬ֻǵ֣ǿԴɣ򶨵롮򡯹ѣȹ˴ѹأ
΢΢һЦ֣˵ֶڼﻹʮС檣ңǰ˵Ŀ𳤣һˣŮӦ޸һ𣿡
ҺʱĿˣƺҲˣҲʩˣҪɫ΢΢Щơ
ǺһЦ֣ڲֶƷʱ򣬶ܷЭ飬ȴѹص⣡
ŮģҲֶֻˣңĿǰûһҷˣŮȥǾԲġңһҲվͬһϣһõ𣿡΢Ц˵
ŭȼţ·ʱҪйһ㣬ǣȴֱҪţһйô롣
ȻԷֳıƻ飬ȴõûһĹʡ
ô˵棬Ҫأ
Ǳ˵ҪǱӸҪأ
Ϊһ֮Ҫѡأ
ڣе˶ڿԼе˶ϣԼӡ
ǣǲ֪жءѾˣҲ֪ӭһδ٣֪һܾ±ؽڡ֮
ɫѿ飬ҧݣȴû˵
˱飬ȴǺǺЦô֣飬Ƿأ

156 

صɽ֮С
Ҳ֪紦ôˣΰڽ֮Уһε̾Ϣ֮
ô綼Բ˵ģ϶־üͷ̾Ϣ
Ҳ޳ܣȻʱƻ顯ߣһ
û취Ʊǿ־̾Ϣǡο׶༪ˣ

ΰ׷̾Ϣһɽ֮˲ָ˰
Щ¡
漴˵ĿⲻԼͬĿ˳ơ
磬˵ܲܰǶɹѹأüʵ
ƾһ֮Ҫı֣ǲܵģ־̾Ϣˣɻһλᵤ硯Ϲأ
Ϲ֮⣬һ롮ӡħҪⳡ֮дºѣ˵ıˣΰҲ̾Ϣһ
ãˣͻȻ֮䣬һǿѹϮɽ֮ڵ϶оһ˿Ծ
ಣڴʱɽ֮ڵĳͻȻһһֱĳ˶⡣
־ΰ׷ü
壬ţߣǳȥ־˵һȳ˶ڡ
ΰҲûйԥ󣬳˳ȥ

ɽ֮⣬ľϡһ˵Ӱڰ֮УƳȥһ˲䣬һ˿֮ɫ漴΢΢Цû뵽Ȼûиȥ
΢üͷˣ˳ƲʶȴĸоԷǿ徳ʵ
ӷɣӰΰ־Ǿ˳
ԭһΪӦֻ־أĻұ׵ĽǸɷ֮塯ˡӷɺٺһЦ漴Ƕǡɷ֮塯ϷҲǱҪġ
Ǵ漣ҿɲ뿴漣ǡ֮аӷ΢Цţһ̹Ȼ顣
־΢΢üӷ֣⻰ʲô˼ǡףڣ̸лûнȻҪɱǡ򡯵ˣѵ˵Ѿ롮򡯹ˣ
ӷɺٺһЦ᣿ҲֻǱ˵һӶѣ̸Ϲһ˵
ӣ־΢΢üЩ⡣
ǶѾΪǡħ߹ˣǰӷɣ
ǺǣӷɺǺһЦҲ˵ôڲҲڰѵҲǡ򡯵߹
ͻȻֳһĨаЦаЦ֮󣬱ټˣһٴγ֣ȴԵЩ죬뼤ŭ𣿾ƾ㣬䣡
ǺǣĲ𣿡ӷɺǺһЦȻ˵Ҳӵˡ徳硯ʵǣŸո̤㡮徳硯Ϊƾšʥ֮塯ǰֵõʲôô𣿡
΢΢һЦλ壬ȥţסǧҪǡɽ֮ڡֻҪû롮ɽ֮СҾа취޻أ
ʮֵţ˵ĸ֡޻ءʱ򣬸ǳһŵɱ
ġɱƵֵ쾡¡
ΥţΥɱڻˣǴһ˿ЦԶӷɡ
ɱ֮ԻָΪĳһ롰׵ۡγ˹ͨһӵˡͨ
ͨǡǡ֮ʱΪڵġͻȻ֮䱻գ˷·һ˲ʧȥ֪һʱͻȻ֮洫һɴԡ֮ͨеĴóƾȻǡǡҲΪ⡰ͨڵĳӵǹɲɺš
˵ƣ̣ˡ֮ͨڵѹôõڿͷˣǴһ˿аа΢Ц
үүƺ˯ˣҲ֪ô£ŵʱҲ΢΢ЩԾġ
ͨԿˣԼҲоˡүүϢǣȴôûЧ
ˣʱȥˣ⡮ͨǽᵤǿߣҶһսˣοǰֻС徳硯֮أԴһ˿мĿ⿴ǰӷɡ
ƣСĵ㣬Ͼǡ徳硯ʵ϶־ѵ
Ƶ˵ͷİɣֻҪסڣҪȥˣ
ãͽҺˣ־˵ͷһԱߵˣ
գһ˽ɽ֮С
ಣ
ڴʱӷȴͻȻֱĳ˹Ӱڰ֮һһš
СϷҲǰˣ磡ͷһ֣һġᡱȻչ˲һֱӵסӷɵȥ·
ӷɼ׳ɫһ䣬
˵֮䣬Ѿ֮̽϶ӿֶһСһ㣬֮۶ɣȻֱ˳ơ
һЦ֮ڵġһֱӰС
һبʯǶ˸ҫ۵Ĺ⻪мĿӷǺһȭֻǴһ˿Ц
䣡ӷǴеһȭݺݵڳƵϣһѤõĹ⻪ڰ֮˸
Զ־ΰһĻˡ
ǿ徳֮ս𣿡϶־Щ˵
ǳܿһȭôֲΰü
İɣվǶȻԵİտһȭģȻҲӲվǶˣ־˿ĵĵ
𵱳Լһս֮ʱԷԼһĻбЩֲٴοսķ⣬־ȴһɺ
˺ôһӢľϣȻôһµǿУĴ־İ
ΰȻ֪־룬Ȼ־˵ĺɣЩųƿɵĿһȭ֮
¡¡ֻǹĻ֮УͻȻһӰһһ˸ɫâȭͷǹâ֮һһ㣬ݺݵпǵĻֱնȥ
飡
Զһײ漴һһӰǹĻֱ֮ӷ˳ٶʮֵĿ죬һѪڰ֮С
ǵӰٺˣ֮еǵĻҲǽʧǣ仹δʧ֮ʱͻȻһӰֻ֣ǹĻһӰͻȻǶԳһ㣬ʣһɫâն¡
ԶǷٺ˵ӰĻһ˿־֮ɫ漴ֻǵӰƳһӣƺǳʲôҩ
ڳɫȭͷһȭ֮ʱӷɵ֮ϣͻȻһɺɫ
飡ƺݺݵһȭȥǣǺɫ֮УȴƺһƣһȭǶ֮ϣóƵ˼ס
ƿǰǹɺ΢΢üһ˿ɫ
ڴʱ֮ͣͣ漴ǹɺɫһȻǡɫֶ֮
ĻԶ־ΰ˳ȻǱ

157 

ֳ֮һǣɫĴȴڰ֮УԴ֮ӵǣ˸źɫâĴǡ
Դȴе˵е֮ϣһ㵭ƬǴ˵֮е
֣ӵһЩΣЩҲ߱һǣȴûǿ
ͷǡͷǳǿġ
ƣǼһеġʶˡĲӵһ֡䱾ʵԿһЩᵤȣҪСģԶ־ѵԶԶĴ
磬黯֮ǡǸᵤϹҲЩɵ˵ƻܴù𣿡ΰЩĵʵ
֪ǡҲֻһţǵĳûзϣȴӷɵϣ˵ӷɵʵǴ껿ܻҪһЩ־ü˵Ļôһսƻп׶༪ˣ
û뵽û뵽ӷɾȻӵšңǡħ߹Ҫҡ򡯰ΰε̾Ϣ
־üͷһΣȴǳİû˵
ϾҪԵһλԿᵤھʵļһһΣԶǰɡ˵ѾվıԵ

΢üͷǰͷ΢΢һ˿
ͷʵӦøʥޡܡ࣬ӵšᵤھ硯ʵڵʵáܷ֮ͨõأ
ȻΪģǣԼȴһҲģֻ˼ûбҪȥͨսأ
УǶһǿأҵĵƾԲʱʩչ޷뿪⡮ҪȽ鷳뿪ԣͨԲã
뵽΢üͷ˶ӷǴһ˿Цƾǿ֮ġʥ֮ټӱġ塯һ֮Ӧÿȫ֮ɱˣ
ߣû뵽ġʥ֮塯Ȼ˵ǿң߱׵֮ӷӵŶԡԡǿɱġ׵֮أĲ࣬Զʵֲģ㣬ҵģ
𣿡ǸֳһĨЦ
һڻǡɷʡ֮ɱġڿɱ㣬޷ǸɽˣȻ
ǳǿʵ˵ʵû뵽ô˵ƱϾһԼͬȼ֮ˣ޷ʹá£⡰֮Уͬȼ֮ˣȫûκη֮ˣûС
ǳ֮ˣҲû
֮꣬һǵһΣҲҵһΡ
ڿǿһȭҪ˺Լһ̣ӷɹϵķǡ֪ڷ⡰֮ûиʮʱ䣬ѻָʵǣһССĴ۸㲻ʲô
ֻǰˡǴļƻ
ԲѣһͻȻճȭۺġ׵֮롰˲ȭͷ֮ϡ
ȭ
һȣճȭݺݵһȭ˹ȥӷһѾӵˡʥ֮ûнһȭ
һ֮Ƭβݺݵһβֱɨ˳ơ
ͣͣķһβɨ֮ͬ˺ѳһѺۣβɨУֱӳųƻ˹
һȭݺݵһȭңȭ磬һ۶ɵĴݺݵһ¡
飡һֱβ֮ϡ
ȭͷβײһ˲䣬ȭͷ֮ϵ׵֮ȻͷŶβ˲ӵ֮ϡ
ֻһɫĹâգ֮㽫ǡסˣͬʱƵһȭҲǺݺݵĽǡβһ󶴡
Ȼڻһ󶴵ͬʱƵҲǱԷβɨУڵһķɳ
໡ĿڷһĲҽ֮
׵֮֮룬ӷ֮ڰ֮ţƺҪ׵֮
䣡
Ƭ֮ͻȻһһ漴׵֮֮ʧ
ʱȫѾֳ˺ɫðź̡
ͷ˸źɫâĽҲѾ˿Ҳǰ޹ˡ
Զĳڡᡱػ֮£ӲĿסԼ壬ǡϾҲǡʥޡȼһɨ֮Ҳ൱ֲġ
ͬʱҲѪԶѪȴ¶һ˿ЦֻӵˡαıԴ֮ȻͿԶ˴ɱһǡסġ׵֮أ

Ҳ̫ǿһɣһУһУȻõǡʥ֮塯ٶˣʵǿֲ˼㰡ΰԾĿһĻЩš
һصʵжǿأӵſʵĶ֣־ŵ
һĻĽ

໡ӷ֮ٴһ˳ƣɱȻɱ㣬ӷĲΪˣ
գӷ֮ȻϮ˳ƣӴ֮˸һ㵭ĺɫڰ֮лһУֱĻưգȻɨ˳ơ
ƵǴһ˿мƾġʥ֮Ҫɱң»Щ˵ΰɣ
Ʊںһʥ֮壬ԣ˿ûнԷʥ֮С
ġᡱһչμˣͬʱ˫߳ſ쿪ͬʱ׵֮粣֮ʱѺһֶ֮
ֻƬ̵ĹЩѺ۱㲼˳Ƶ塣
ƾ⡮֮ɱȻЩ㣬ǣټ⡮أĻûлţش
Ļһ䣬֮ϵЩͻȻӿ˰֮У漴Ѹٵ۳һͷ
ͷ۵ľһγɣ֮ϣһǿѹϮǿѹѹ£õԶۿһĻ־ΰҲЩ
ÿֲѹòɣΰ̾
ǵģֻǡһ˿ڡӷٶȼ˶ѡ⡮Ȼֻһ˿ȴӵŲ޵һսʤƣʵҲھ磡ⱲӶнĿˣ־ü
ӷɵȷǸ˵Ĺϣΰ̾һ漴̾ϢԳƶһսˣ
˵˵ΰ˿̵УȴȻΪƽʤߡ
ΪƸǵʵ̫ˣǶľˡ
ԣȻҲΪƿԽǰһ
ǣԶĳƵüͷȴǽһΣĸܵввͷ

158 ħ

֮Уɫ۶֮ʱնһ
໡ǺĿзһŭ֮
ȥɣ
ӷĿдһȣ漴峯ų˹֮еġһ֮ڡ
˫֮ųһɫĽ⣬ſڣһɫ͸գÿռ䶼Щ΢˳ơ
΢΢üɡ֮˺ѿռ⡮Ƿʱ䡣һΣòһЩԴ֮ˣ
һ֮֮ϵ׵֮ͻȻ֮䱩ǣԭϸ׵֮һͻȻϵı
һССĵߣͻȻ֮һ׳ĵߡ
֮ϣǿ׵֮Ƶиųһâ
âɨǺɫһֳۣǺ֮һָһâֱͣӻ̡һ漴ɢ˰֮С
âͬҲʧˡ
һﵽĶĹȻ˵ӵšʥ֮֮͡Ȼѽɱֲ̫˰ɣһ̣һ˿¡
ǣȴûӡ
Ϊų֮ҲԵס
ԼĵƣƴʵĴۼѹĵƣھߣôҲδ̫һ㡣
뵽ӷɵһ˿֮ɫȻһ˦ͬһһ㣬ֱ˦˳ȥͬʱǿѹӰ֮ѹ£һɺɫڰ֮۳һѴ󵶡
ӷеһȫչ˳ѹˣʥײˣ֮ɱˣ
һеʵһȫչ˳ǿʵǿѹɱ¡
Զ־ΰһĻ϶¶һ˿֮ɫһĻʵֲ̫ˣõǶЩ
ǿѹ֮ÿֲ֮ΰ־ͬʱ
һ̵ǣҲΪսʤʵˡ

Ƶǿ֮ѹ֮²һ£ЩûվֱȥǣƬ֮ȴǿм
֮ѹȻǿǣӵšͨѹ˵ֻ֮壬Ҳȫ̩Ȼ֮
Ŀ䣬һ֮Ǻĵ˿̣⵶Ȼ۶ɣǿѹ֮ųǿɱˣһն
ǣƵĿ˿ȴ˰Լֱ˦˹֮ϣһûȥ֮еǵָָǡ
ָͨͨĸͲۣǣôһָͻȻ֮ɫԭֺ֮УͻȻâֶ
ڰյӣһۡһ㣬ָôһָһһľ޴ɫȻڳֱӳ˶
¡¡
֮д֮ҫ۶Ŀɫâеĺڰȥ˹âһ֮䣬·Ѿֻʣ³һۡӰڰ֮У˵ҫ۶Ŀ
һָ·׵صˡ
ָ£׵ֱӺ֮ϡ
䣡׵£رɫ¡¡쳹ɽ֮֡
뾪׷Ӵܡ
ڳǰԶĵطͻȻͣɫĵ֮ϣӴ׵֮вƬ̡
ֻƬ̣Ƭ֮֮ϱðһ̣ţӴѸʧһСӰӰֱ֮£һҺ֮ûС
ǵѾƵļֻ㼸׵ĺɫҲʧȥ֮˲ʧ
һ㣬ֻǲһ㣡
ӷٶƬ̣ôƼɱԼҲ˵³
ǣôһĲ࣬ȴõóûܵ˿ˡ
ӷɵĺɫӰڼٵţԶԶĿȥƺѾûϢǣڰ֮еӰȴȻϮȥ
ճȭúԶǺݺݵһȭ˳ȥ׵â͸ȭͷֱӺӷɣӷɵͻȻסǣȭͷȴûϡ
䣡һȭĺ֮£׵ĻΪ˻ҽ
ƽüͷѸٵܣ֮â˸
ܲû뵽ʵȻ֮ǿӦҲӦ⡯İɣ˵֮Уһ桯Լġ桯ط죬һȻ٣ֻϧȴվ˶ӰȻ˺һѾͺ׹ȥˣ
һڳƵǰһõӰ˳
ƶ˵һȭҳ̣һǺɢ漴һλ۶ɡ
ûõģֻҵһ˿ʶ㼴ʹҵһ˿ʶҲûʲôӰ죡ԭһΪӦÿҼľӵģڿֻǡɷ塯ҼľˡҪ˷ҺܶԪ
ħҵ⿪ӡһգԽԽãǸһĨЦĵ
лǡ꾧İæұ֤һ֮ڣȻԸħЦʱҵǺ뿴ƾ⻹Щܲٴ
ңһµģЦ
ôĿҺŵӡһģһħٺٵЦţϣ㵽ʱ򣬻ӵĵ
һЦӦһ仰ɣˮۣܸۣ⿪ӡȻҲ㣡
УУ⻰ҸϲɱŸζħЦţΪֲڵ㣬ûȥǸŮ˰ɣǣȥһ㣬˻Ὣˣ
ħЦ֮ڿ֮дݿ漴ħӰǻɢ˿֮УҲ׽һ˿Ϣ
üͷĹ۲ܣİ˵ħһ겻ɢļһľӵ屻һˣȻҪľӵһ壬᲻һȦأ
ƹ۲֮ʼջûвԷϢųĳ˿һ㣬ǸѲļһ治֪ӡ⿪֮󣬵׻εĿֲأĻľǡɷ塯֮𣿡
˼Ƭ̣벻һȻֻҡҡͷ˼Щ
漴ת־ΰλ壬ͽˣȥ
գƲǣһһʧ
ųԶȥıӰΰ־֮ŻĻع
һĺֲܿԷǿƵ֮£ȻܰȻĽԷɱΰǶʶĸ̾
ħˣûУոźɫӰȻħ־¶𾪵ɫȻħ˸ֱӶԿ
ΰɬһЦռѵĵ̫ˣ

159 Ȼˣͱ

򣬳֮⣬˿̣ܶ˶š
Ҳ֪浽̸еôˣôһ㶯Ҳûа
ǰվҲһǴڸʲô
ҪҵĻͽǡ򡯵ùѪͷˡģȺļһȻʱƻ飬̫Ҫˣ
ǣʲôһȺǶôͳһȺˣ
ΪλǸأ
˵ĵɣվڴλãǻҰǸ𣿡
ôˣһȺ
ǣʲôûɽǿվǵУٸٴһˣɻ֮𣿡

е˶ƿԣԶԡ
ĴжһأƴһսҲҪסԼ档˵̫վҸ˵һԥĸƴ
˵ĶԣͬˣôǾͻȥҪˣҲҪƴһս
ãƴһս
һ̣жͻȻ졭
ƺҪӦ֤ǵĺڴʱԶ֮УͻȻһ¡¡ֻ¡¡Ƭ֮ȴǳ׵Ĺƽ˸оЩĪȴҲû̫׷

֮ڣԭڶ棬֮ȴ΢΢üоһ˿
Ҫȥڴʱȴ˵֣ǷӦأֻҪһͷ֤ͬ
˵ţȴڰţ磬ҪɱɱɣҲҪôǻָҽ⡮ӨȥأڱǷˣ߿ɾͲðŶ
Ȼ֪ôģ֪˿صɽ֮⣬һĻ
ͱ˵ʻŭȴ޷
ʹӦСֶҪɣģСֶһúöԴӨġʱҲʼȰ
޼ɵӨɨţ·ҪӨһ㡣
ӨزΪһֱųƣҲûȥ·ԣǿտҲʲôҲûд
ǿĺɫȻЩɢǣӨ˫ʵ̫ˣɶǳ֮ϣ֮䣬ԼԿʱ֡ޱȵˣ
ǶѾ˿ˮ˫᲻ƿĿ⡣
ӨʶĽ˫ֱǰһ˿Ŀ⣬ĵ̲ס˳עһݣ
ӨϾͻΪҵˣѵܿ𣿡һĵ
Ө΢΢üߣҪҼ޸㣬±Ӷˣ
Ө˻һ֮ڣͻȻ֮䰲
ֻǲȵĺ֮˷š
ƢҵθڣƬ֮ͻȻЦӨãģȢȥ֮һúôġұֻ֤һˣˣҶȥǣĵķϣӨãҲپܾҰɣ
ȴڷݵţǣҴȥ֮󣬿ôʰ㣡
ģһ˵Ө΢΢üǲȥģİɣ
Ϊ˼ԷϾҵٳӨĻҲû˵̫ء
ٴһ㶣漴ɫҲٿӨǽĿͶ棬ʵ飬Ӧ˵ɣڣֶһ飬Ż£㵽ͬͬ⣡
һ̵ͻȻɢһɰŵİƺûнǰ
һʵĿʩѹ
һԵ¶һ˿΢Ц·һ˿ԼְҲ˵ȴķӦ
վڴ֮ڵ˫ȭգȥǰСӺݺݵһ١
վǶҲǲҳͷ
΢üͷȢӨѵô˵𣿡
˵꣬һο飬֣ôͬ˹ϵֶĵ̴СУͲʾһ𣿡
еĻڷڣǣȴ׶֣ǰδӵšѪ֮塱
ĵλء
ĵλһԣҲ׶֣һ֣ıزݵġ
򻤶̵ǳġ
ȻҵֶӣȴٳȨһʲôʸȥ˵ǺһЦ˵
ǻ̡ǣô˵ˣȴԶԡ
ô˵ôˣҪȢŮѵҪõĵ𣿡Цһܲмӣƺûн
ʲôȻ˵ĲΪ𣿡վ̲סվ˳ŭ
һЦмĿһۣҲСеģ𣿡
µͬʱһٶ̫죬˶ûзӦͻȻ
飡һײڴ֮ڵǽ֮ϡ
ۣ³һѪؿڻɫ
Өɫһ䣬æ˹ȥ˵ϵ꣬ʵû°ɣ
ҡҡͷû˵һ˫Ŀʼն
˺һվԣмĿһۣû˵仰֮ǰǱʺͣ
ţ
Ȼ˵ǰ˵Ļ֮ˣɿ֮˵棬ͬҲɿ档
ɫʱ˲Ұ֮ɫǰĿ˵һۣ֣ǲֶˣȻˣҾֺúùܹĿ˵Ķӡ
µͬʱһ㵽ǰɫһ䣬̾Ҫ˿ڴʱѾȻ¡
飡һײһվûлˣЩ˵
棬ʲô˼ǲͬ⣬Ǿҡҡͷˣѵ˲ɣ
ֶˣҽѵһΣѵ˵ˣˣҲԷŵǰȻȥ𣿡
ߣЦһֻҪ£ȻҲţ
㡭汻˻òᡣ
棬ҽֶġھͽ˰ɣͬ⣬Ǻð죬ͬǲͬ⡭һЦǸð죬ӽԺ㲻ˣˣ
ʵ벻ͨʱ˰Եˣüʵ
ԵҪʵ˵ˣЦԵΣҶײұԵΣڻǿ𣿡
飬̫ͳŭȵ
̫ģĵһǴӦǲӦ
ֱָָ⣬ŭȵ򣡡
΢΢üЩ˿̵ľٶҪ֪һ뿪ؽ֮·Ϊһ֮ѵľôԼļ
̲סɻ㡭
ϸҹָŴ֮ڣ䣬һûкҪǵ֮ǰʧ
еĵѾԷ˿̣ȻҲͱ˳ǣ˫Ĳ˹ϵȴҲ̫֡
ĵһۣһתߣ
ЩĿһӨ漴Ŀ⿴棬棬Ϊľڵģ
˵գ˦˦־Ҫ̤
ڴʱһĴһǿҺɱͻȻϮȻˣͱˣ

160 

Ȼˣͱˣ
仰һʲôǣô򵥵һ仰ȴڳſڻĴݿ
⣬ڣϵĻصţƺʾĳЩеǷִ
漴ĳ˱㻺ĳ˴ſڡ
ĳ˲ǱˣǸ˹ĳƣҲǸոչģȴ֮ĻԻ
ò˵˺ţ˵ú㣬ǱԼҪš
һֻ֮Уڱе˰Χ֮УȻ˵ţò˵ȷʵеɫ
Ǿ仰Ƶ˳ſ֮ʱ֮˶Ƿ׷ü
Ϊǲ֪ƵĴڣûмƣ֪˵˭
˭ôû
˵ǴСһ˻òɣ
𣿾ȻҵסЩ֮˵ȥ·
֪СˣӦòİɣ
˷׷ײ²
ڳ֮ڣǿƳֵʱǵȴǸֳһ˿Ц⡣
˻ƵǣȴǺƵǺţƵġ
ܹڡɽĴȳС㣬ңӵšʥ֮塱ˣôʵҲԲȴ
ǣһ֮ͬĹˡ
ңֵ飬Ǿʹûʧܹ
ǲҩɱ֮ˣ˵ӹǡչųǡ֮˵Χɱ
һеһУ˵ǿơ
ڣҹȻ֮ڣǰֱӽĳˣ۵ɫų̶ȣҵˣԶǰơ
ԣڿƳֵһ̣ǱȺпͷˡ

Ƴֵһ˲䣬Ҳ΢΢üͷǣȴû˵Ҳûֹ
ǰƼȻҪִˣôҪȰ裬ҲǸûôġ
ΪԼŮѾǶԷˡ
˸ղţѾĵߣǾ͸˵ˡ

ӨüͷҲ˵ҧ촽һЩԹӡĵ

վڴſڣֱӵסȥ·ִժԡȻˣͱˣ
ʲô˵ʸ񣡹һ֮϶һӿ˲ȴųȥ
ǰһҲھʵȻЩ͸ǣ϶Ҳʮʵѡ
ʮʵСһѾʮ㶥徳ʵˣʱпͻƵʵ
Сġ
Զ˿һĻǵЦŨͻȻ˵ҲĳҲǳСƵĿ
ƸһĳǾѾõ³ˡ
ȻһµͬʱƵкâһԼ˵Լûʵ˵⻰֮ǰǱͣΪʲôԼͲ֪أ
һ䣬Ƶ˲ճȭڳȭһ˲䣬һɫâһȻֱ֮ϣһȭ˲䣬ûɵĸоһƺһԼĲӡ
飡ȭû˿ķź󷽵ǽײ˹ȥ
ڷɳȥһ̣һ˿ڶִŲ˼ɫ
ʱվǶһЦķһֱ˷ɹϡ
ۣڰ֮еδأѾһѪ
ɫһ䣬һæס˰֮µ
Ȼʱɫȴǲ԰ޱȣȫޣޣ·ʱһ㡣
һĻɫʱųƣЩȵĵ磿
Ƿһ˿Ц⣬ȴǲش⡣
һֱǰ˸һֿ͸ĸоڡжءԱߵʱˣˡ
ǣû뵽ǰ˵ʵȻﵽ硣
뷨Էôأʵܹ鲻ܴﵽɣ
ϾԷ̫ˣǱԼеֶӻҪἸꡣ
ǣղԼֶԷһ֣ˣٲʱƣôҲǳ顣
뵽ɫӵѿǰ˸ҵĿ˵ĵȻûǷ
ԼȻھʵҪԼֶӲΧôʵ͸޷ӳ
ڣҪȫ뿪ֻܼϣˣתͷ棬֣ѵǻ뽫ֶ𣿡
һЦǺǣ飬ҿɴûôңҲûô
⻰Ȼ֪Էʲô˼ԼֶղŶԸ֮ʱԼ̬ȣڣԷ֮֮
ȻЩջ𣬵ǣȴֲҷֻܵĵĵ֣һε飬ǲȣĸλǸ
飬ˣǿܲô֣صĵǸͻȻ֮Լؿڵй˳
ʵĺôü֮ĳС
̲ס˳ƣȻһȽϳĬ࣬ǣȴһ֮ܲˡ
仹һеʵе㵨ɫµˡ
Լղſһһ˿ɫôֺαأ
֮УеİҲƴ
֣ôܸҴֶ뿪˰ɣţֶܾΣˣü
ŭȴѷй
ǸҵţҴȥһ˵ƽ򣡡ܷйֻŭ
Ȼһ֮ǣֻǵĿˣҹܣԣ㻹ɣҴӦˣӦҲûáЦ
ȻˣǾ͸ɴٵһɣǽˣʲôأƴһսûɵһɺ
˫ֱǰһֱû˵ǰѾˡ
ˣϲ㣬ƶҪȥһġ
ħҪɱˣԲдڵĿܡ
Ļش֮ʱǸֳһĨЦ⣬ͻȻԼжʧˣЩˡ
ղŵȷʵЩ̫֮£˵ҪΪеĻǰҪ˼ҰԼ
뵽ֻε̾Ϣһʱ򣬻Ǳһ˿뷨֣ҺֶˣΪдڵĿ𣿡
治ڲ˵ģߣȻѾǵˣΪλҪǻȥأһЦ飬Ҳ֪𣿿ϧˣ
üͷ΢΢һ壬漴ҧҧһһӣһɫڹͻȻſֱԶ֮ϡ
䣡
Ǻڹ֮бըһѤõĺɫ̻֮ſһһ״
Ļ֮е˶ǳһ
һЦҲ˵棬Ӧ֪⡮ʲôɣǣӦ뿪ҿԱ֤ʮ֮ڣԲṥǡ򡯡

161 նɱ

Ӧ֪⡮ʲôɣǣӦ뿪ҿԱ֤ʮ֮ڣԲṥǡ򡯡
֮飬Ƿһ˿Цһ˿ĵ
˻΢΢üɫԵޱȵء
ڵĴ©磬־ʵδȫָӨʵֱӱӡסˣֲˡ
˵ĶʵѾķ֮һս
Ĺ˹ô¾ֻбķˡ
һ̣ԵЩˡ
⻰ʱҲǷ׷üȻ֪ʲô˼
Ҳȫ򿴵֮ķӦ
ΨгƱ˫֣һƽӡ
̬Өüë΢΢һ֮Ҳ΢΢˿ƺֻҪַĵ̬Ҳһ㡣
˶֮ɫ΢΢һЦ˵֣ٸһѡĻᣬҪѡ񣿡
¶֮ɫһƽĳƣһʱЩѾ
΢΢üĿһ۳ƣüͷ΢壬ߣʵǿѵΪס飬ֻҪͷˣ
ˣ˵ȻҲǴһЩûнƷ
Ȼ˵ԷһƽԼֶˣǣʵһո̤֮ˣԼֶ޷֮£Ҳȫġ
ɲΪӵſԺԼȼʵΪƿսʤԼ
΢΢üصһأǡͶ
˽ƿеջֱӻش
һ⻰ȴ΢΢ü֮ɫ˳ƣ˵ⷬˣȻܶôļ򵥡
ôɵҲɵΪƭ
ֻǣôҲû뵽һֱôߣȻӵ˿ֲʵ
һʱ֮䣬ǲ׳ˣ΢΢ü֣⻰ǡ򡯾һսˣ
ɳĬֻ΢üͷ
սΣѵ𣿡ʱ˵ͻȻ˳
жṵ֮̂ҪսսҲվ˳Ȼ
Ͷ֮ǿƵſۣȻ˵˻вǣΪѪж̰
ǿƣҲ΢΢һʵЩţˣȻǿƶѪı֡
ҡ򡯵жҲѪôҲͲûʱˣа̾Ϣһ
̾ϢȴЦȻѪǣ޴Ѫûʲô𣡡
˵ţ˶٣˵ҶӦңӵոյġ֮ϾͻˣһʱҲϵǻΪ𣿡
˵꣬ȻĿ⿴˳ƣǻһĻߣЦֻһ߶ѣʵôǿ⡮ʩչҲޡգԱ㡪
ɫͻһ䣬ɣ
ǸֳһĨаЦȻһֱΪڵأԭڵӷɰ
ô˻΢΢üһ˿ԤͻȻͷ
ϸ¶һ˿ȵı飬Ƹû뿪ô֪ӷɵĴڵģ
ѵ˵Ѿˣ
Ҫ֪Ĵ𰸣Ͼ͸˳ǸӷɵĻԲõˣѾɱˣ
˵赭д·˵һɵ顣
ǣƴ˻һǵ֮⣬ǵ֮ˣͻȻǷһ㡭
ɱĵһӷɰ
ⲻİɣ˵ӷɿӵ徳ʵĳҪһ㣬ңһЩ츳ͨޱǿ󰡣


澪ȿһƽĳƣɻʵƣ˵Ŀģ
ƽ΢ЦղţиҪɽ֮У;Ҫٵǵ壬նɱɽ֮⣡ӷɣ֪ӷǲǸˣ
ŵôģЩš
ӷɵҲĽᵤǿ߿֮⣬ӷɲʵﵽ徳ʵ
ң츳Ҳ൱ĸߣе֮дﵽʱ̵һˣңһ츳ͨ
˵츳ͨ乴ͨߡڣ
ӵšӷɣʵǺεȵĿֲʿ֪
ȻһǿȻնɱˡ
δҲֲ̫һɣƵ׻˶ʵأ
ܵģڻع˳ƣƾ㣬ҶĶ֣㣬ӵ徳ʵҲԲҶĶ֡Ҷӵšǿñۡôɱأ
ʵǿôһ㣬ṳ̂˽ᵤ磬Ҳϣܿϧûмסǡûȫʩչ赭дĵȻΪ㻹Ի𣿡
֮һֱûж֣ҪΧǷ֮ڽӦţϾһ˵ͻеڶڰأ
ⶾʶ޷ɢƸ޷֪Χ̫ԶǷ˴ڡ
ƵĻһ䣬鳹׵ˣӷеĽϣ
ԭǵʮһ̣ͻȻͱ˷·һӰһء
֮ڣﵽ⣬ǰûһ
ųƺ⣬赭дĻеˣе𾪶޷ġ
һ֮ˣȻͿԽһѾ֮õģӵ츳ͨԹ֮ͨ徳֮նɱ
ʵѾǿ൱Ŀֲˣ
ŴſǸͨƽˣг˾֮ɫ
·ڿһһ赭д֮䣬ͽһ֮˵ȫ
ӨҲ͸һԺĸоˣҲԺˣ
ųƣŨŨϲⲻԶ
ڸһеʱԼ֮ȵˣ塣
źһ䣬ҵˣ
һԵԺС

ҲţڴʱкâͻȻһ壬һƸ߸߾һ˿֮۳ΣһȻն˳ơ
üë΢΢һмĿһۣ۳ȭ򵥵һȭôʵ޻һȭһ˿Դֱ֮ײȻնµĺ
飡
ײ׵ǲẦκһģˣϲԿϲȫ͹
ۣ³һѪûзֱӱһȭɢˣ壬ͬɢ˼һ㣬ֱ̱ĵڵϡ
г𾪺Ͳ˼飬·Ǽ˹һ㣡
漴ĵĳ鶯£վǱǲĵ˫ۣ

162 ˮһսսΪ

վû߳ĴһϢ֮ҲǱ˫Ŀ
˶ͬһ˵Уңһб
Ѿ롰ͨ๴ͨĳƶԣʵʵ
ʱԵһ˿Դ֮徳ʵ˵֮УѾû˶֡
ֻ֮ЩǿĽᵤֶԣʵԶԶ
ƴǡ֮ͨеһǿġԴ֮ǡӡ򣬽ᵤҸͺʤ㣡óǹɡԴ֮򡮻ӡôһЩʵѶȽҪӴ󡣡
үү˵⡮תÿһȼǱҪһȼ֮ϲϵĵӡñȣеڶʮλġס׵֮ô´ͱҪȥѰ⡮ס֮ϵĸǿ׵
ǣүүҲ˵ڷ磬ǰʮ׵˵˵ݡǶʮʮ֮ġ׵Ҳ൱ġǵȼ½ˣôѰޱȵġ׵Ҫôأ
Ҫ֪⡮תΨһĽ֮·ǲϵǿԴ׵֮ϵաԴ׵֮
뵽Ʋɵ΢΢ü̾չųЩǿĽᵤԪӤǿߣڵҶԣһ߲ʵɽ尡ҪŬķôңԶ
Ȼ⡰֮УԼ˵Ѿֿ߱Ժǣع鵽κƵ֮ȥôԼֻǱ˵һ۵СӶѡ
ƽ˫֣һҪȥҾԲñ˿Լ
ڳ֮ʱЩǿǶԼĮӵ񣬳Ǿǿʤȴһðͷ
ɱĺã
ҮҮҮ
ǣڣ֪ǡ򡯵ˣǻҲˣ
ڳư֮̾ʱ֮ͻȻһɽХĻ֮򡭡
ɽź֮ƵҲǸֳһĨ΢Ц漴Ө˹ȥ
ô𣿡Өʵ
Өɫ΢΢һ죬ĵ˵ͷ⣡
ģֻҪһţұ㲻κģ˵
Өǰˣ˵ţ˵ִᶨе˼˫峺֮УʱɢһȴԴĸо
ìܣȴжĿ
ЩӨԣǶôҪˡҪǣǰһǿƣңԼܺõˡ
ǹţǹ޿ɱ˵Уһеš
ţӨɫƽƺܵ˳ƵĸȾ֮Ҳ͸һɼᶨš
֣û뵽ղʵ˵ͻͽȻĵһֶϣǴĵ׵ľˣؿڣЦݲãĵĵ
ˣûн˷Ǻջ𣬵ͺʵˣȴֻš
ǰߣǱѪǵȻһӾ˷ˡ
΢΢һЦȴǲ֪ôش
Լʵͻͽ⣬ҲпԣȻĽʽЩͬǣĽٶȣʮֵĵġ
Ͼүү˵ɻľ̫죬Խٶж죬һҪԼܵķΧ֮ڡ
Ȼƿ̵ʱֱ֮Ӵﵽ徳ʵȴ˵ѹƾѹƵġ
ȻĿǰԣõʵ֮󣬻ûгʲôõЧƵҲ˲١
Ψһĵĵľǡסˣڵǡסǲǡסкġ
հɣĺ»ὫԼĵֱӳűǣأǡءһġ
ǰղŽʲôҵķٳһȭʱ˷ܵòˣһž˹ȥǶôĽްҲǸ̾С˵ţǱһģ
ͱˣһжҪǳһȭ֮ˣһŶԣûжЧƲ
ɵһۣҲһţÿһ㣬ĳЩˣһƾʹˣ
⻰걻ͨ죬ŭ㡭
һڣЩ˵ȥˡ
΢΢һЦεҡҡͷȻ˻ٷɺǿвҲ֪Ķôأ
ˣǱˣڻ𣿡Ө̲סһۡ
ߣ
ߣ
˺һȥ˭Ҳ˭
Щʱ֮лعһصĵƣɱǡӷɡ
ĵ˵ͷǵģɱ
˵⻰ʱ򣬳ϳһǿҵɱ⣬ǼһʵǿܿϧҵǿһЩջûгŹ
ڣƻһµǾյĳ棬ɻЩɵ
ǣǼһô˵ܲԻ˵³
΢΢̾ϢһУǿ϶Ҫˣ
ʲôг˸ƴһսѣֺѪˣƺܲðƺ衣
ҡҡͷһصĵȻǡӷɡˣǣڻһλ徳Լһλĸ֣Ǻˣôָôأ
λᵤ֪ǡжءʧ飬ôǿ϶ٽģһ֣صɫ
΢΢üʵûʲôúµġԽú£֤Խ۸ֻйϵĳɱǺˣǲŻɵ죬ȻôĿŵƻ飬Ǿ޻أ٣Ǿ¶٣Ϊ˵ˣѵ㻹𣿡
ĵˣˣô򻹲һҪй𣿼Ȼˣβ󵨵һսأˮһսսΪΪۣ
ó⻰΢΢ü漴üͷͻȻɿã˵úãˮһսսΪۣûжƴһսʲô
Ƶ¶һ˿΢Ц뿴һ֮Ҳһһ֮Ӧеİ
˵ͷһЦƣĸȾһûݵˮһս
滰һ֮ʱͻȻüͷһ壬漴Ʊ΢ЦˡӦûһӦòǱˮһս𾪡һս
ô˻һЦãǾһս򡮶֤
գתŴ֮Ķǣȫ䣬׼ս
ǣ
洫뻰һź֮漴ֻһҵе֮˶׼ѵս״
ô׼ϣ㿴˳ƣ߰ɣƣ˽ȥһȺ֮ˣ
΢Цŵ˵ͷһӶƿӨʵӡˣ۷κ飬
˵꣬һ˳ȥ

163 

Զ֮ϣӰնУȻ˵ʵҲ硣
·Ű˵Ӱ˵ӰڵϿ񱼣һƬХ֮˿ٶȣȻ߲ʵ
磬˵ǲӷȰôˡأշе֮УһźۣС۾ǰ֮ңʵ
ǰͬźֻۣϵȴǱ֮ǿܶ࣬ϲƣ۾΢΢ţЩأ飬²ô򵥣ܱƵܷ˵ˣ
жأʲô֮˲мĵԶʵ֮ڣҲǸᵤϹ֮ѣѵԸһССġ𣿡
ô˵ûǣܾЩǰǱ֮ΪüͷصӦҲоˣܺͶܣҶڵ˿Ϣƺʧˣ
ҲоˣЩĵǣҾԲʧȥˡжء֮󣬻ɱ˶磬ο߻أǴ򲻹ԡ硯ʵϡѵ˵Ӳ𣿡
ģ㲻Դϻؽǡɽһ֮󣬱ЩԾ𣿡ǰ˺Ȼʵ
ҡҡͷûа
ô͡򡯹ͨģǺ͡ô򵥾ͺǺͽأУԴϴλ֮ʵҲǿࡣңҲ˺ܶ࣬ǺѼӰ˴ε飬Ҳһָӡ㲻һУܹ𣿡ǰ֮˱ء
Ц磬Ƕˡá򡯵Ƕı£ңʵǿˣǡ˵һ£ص⣬Ǻαصôأǡ򡯵ˣѵẦ𣿡
ǰ˳Ƭ̣˵ͷ˵Ҳԡȷʵˣ
磬ˣȥһȺ򡯵ˣĺٺЦôġҪʼսˣҶЩڴˣ
ģǱϾ֮һġ򡯣ǻǽһĺãǰѵ
ĺٺЦмĵǿһ㵽Ҳˣǲٺ٣ǶǾ仰һ򲻶࣬һ٣ûˡжءܷķˣڵġǸΪսˡզģ磬һʵ˵ĵطûʵվ
˵ĵǲҲԺ͡򡯺ͺˣˡжءҲȷطˣǰǵ˵ͷ
ס
ڴʱǰǱ֮ΪͻȻüͷһ壬ôʲô
һ˿Ԥĵĸֶ
ôųòӭǵİɣû뵽˻ʵĺٺЦȳȥ
ģ֮Ϊ֮εҡҡͷҲȥ

˵棬Ȼ˵ѾˣҲòŸôųӭǰɣǿɻеܲ𰡣
ȳȥ֮󣬱ҡڵĺٺЦţһ䳰ȷζŨҡ
ɨһۣתͷȥǸϴһֲ䲻ȣ̲϶ƻ飬ָôųѵ˵뿪սɣ
νλϴĵ֮ˡ죬˻ɫ΢΢һ䣬ǷݲĸоԽǿˡ
棬ʲô̬ȣû˵תͷĵ棬ѵûʲô𣿾Ȼ˵Ųھǡ򡯼Ȯ
û˵ֻǹ۲ϵı顣
ĵһۣߵʲô綼Ŀ˵Ȼֿ˵
һڣһĳһɰĶ˲ӿֶֻǺܴһ̣·һݺݵײ֡
վڽǰһôҲû뵽ǰ棬Ȼʱ˵־ͳ֡
֮¸֣ǣȴѾˣΪѾֲһס
ҲǴһʵ벻ͨ浽ĶĵӣȻʱͻȻ֣Ҫ֪һ֣ôҺҾıز档
ңоһôȾôȡ
ȻʱЩʱ˫ʶĻǰ飡һƺݺݵĻؿڡ
ۣ⧲֮£һƣ³һѪҲǵɶ飡һݺݵײԶһô֮ϡ
Ҷ׷ɣ৵£֨һǿôҲӦϡ
е˶ԾĿһĻЩġ
Ŀյ֮ϣԵøİš
ֻĴӵؿڣһŭĵ棬ߵ棬Ȼ㲻ʣôͱǡ򡯵˲ˣ磬֪ͨ磬϶֣򣡡
ֵʵֻڵľ磬һ֮£Ȼأǿƣŭĵ
ɫһ䣬һۣһ˿֮ɫ漴תͷ棬ɻĵ棬ȻĵܣأӦûһŵûдɣ
һΨһĵƾǡжءǣжءҲѾʧˡôѣǡжءʧ֮ʱվͬһϣƻ飬⵽ʲô˼أ
ɫԵúѿȴΪĻΪĿǰΪֹɸоܺܣԼӵϢĴڡ
ңڳ飬ԼĶܣܺͶûг֣Ѿȷ߰˷֣ǺܿѾˡ
ߣڣҲܴ⡰֮ˣ
뵽ɫԽѿ
ֵһ˿֮ɫ磬Ϊλ֣
죡ֵĻʱ鷳֮ʱȻŭһ
΢΢üԼλ⻹ǵһŭԼأ
ȻǷźţǾԼߣһ漴һ;ȥѰҶϢ
ǣⲻãһ֮£һ
ⲻܵģ϶ܵģһ۾ȥܣȻƬֵ֮¶һ˿֮ɫ
ɸоκϢ
ЩãȻĿԼĴ磬ֻʱҲɫʮֵĲҰףɻ֮ɫͬء
Ƭ̲֮סʵ棬ҶܣܻҶأǵô£

164 ս

棬ҶܣܻҶأǵô£
˿̵гŭ֮⣬ɻԼĶܻܺ⡰򡱡
ǵıôã˵ǹˮҲԲ׾ٵնɱ
ڣվǰ˿˺ûУûһ
һ㣬ԲŵģԣŻʡô£ʣôģ
˵Ļ£Ҫ۵ģΪ˵Ļ£ѾӦøĴۣʱϢĴĺ˳
Եƽ˿Ҳۣϸûһ˿ǿߵϢȥȻЩأǣ˵ĸоôأӦҲֻھʵѡ
ʲô˵ķݣ۵ˣ˵˴ԲѵĻʮֵŭֱһ֮󣬱һ˹ȥ
һĻ¶һ˿ıЦ⡣
֪ĶܺܣĶӶϣӦþͲô嶯ˣаЦ
һ˹ȥüͷ΢΢һ壬ȭֱһȭ֮ϣ飡һײ֮ͬʱվȡ
ǸֳһĨЦ⣬һ˿мΪǵΪ˴ۣڣֵˣ
ȶֱ֣˳ƣղһĸо˶ԷҪ֮صȻյҲ˵Сʵǿ£˿Ѿˡ
ʶеŭҲǻ
һӰ֮䣬һɫâֱ˶죡
ôܣʱ컹֮УԭҲèѧӣԼЩǰһ硣
ǣôҲû뵽ǣȫһȥȻõöԷ׵ĵңԼڱʱ򣬻ܵһǿԼڡ
Լڵһ̺Ǳ
Ҳھʵʲôʱһλ֣֮䣬š
ȻڴʱͻȻһһգ֮Ծǰ漴㿴һ˸ɫâ˸ȭͷһȭ˹
һʱȻѾˣɢһɫĹâҫ۶һһ㣬ֱӽС
ͣ
һȭٶȿ죬㣬ǾˣռǴζ֮ȻһȭֱǺɫġס֮ϡ
͡͡
ɫâ֮µһ׺ݵĻǡס֮ϣγɵ˲ֱӱ
ɫ˲˲Ұ֮ɫЩǰһĻʵġ
ͷǿڸܵвһ̣Ϊ˱Լļ˿ڼӹܡ
ǣԷ׺һȭһֱӽĻܸҳ˷顣
ܻ˷ĩҲʮֱһƨ˵ϣۣһһѪɫ˲˲Ұ֮ɫ
׺һȭȻ˶ԷĻܣǣҲڴ黤ܵһ˲û
ƮȻأûһ˿һˡ
˿赭дһȭǿܣֱӽˡ
ʵҲλᵤϹ
һĻ֮󣬱˵ԼˣһԵҲǷ׷׵ŴͣЩŵĿһĻ
֣
ЩǰˣʵڻУ
񣡻Ҳֻü򵥵ˣ
һˣȻӵ˿ֲɱֻһУȻõΪĴֱˡ
һ𣿡վԶؿڵֶͷ֮к£г֮ɫ
ʵ벻һСС򣬺ʱȻһλǿĸ֣
ǿֻ򵥵һУԼĴ硣
ʵʵЩֲֲоΣ
ֱʱ˿̣ԼĶ絽Ϊʲôˡ
ǰͨˣӵʵ粻ԲŹˡ
ֻǣɺţǰɱԼ֮£ȻܰȻ
죬ȻԼȶ֣ôҾ׽յ򣬿ɲһ۸һһӣȵǣս
սַһڣһƬȺ˳ȥƬȺʵȻǿӵڸ߲ʵͬڵʵȫսʤġ
ͽ׵Ľ׶Σ׶βǰһױȫӵɱԷʵ
֮Уʮ֮ˣҲ˵һɱ
ԣʤȫǿеġ
˲ŵҪҪճһ֧ǰֻȫʮ֮ɵǿ飬Ǹǲܵġ
ʮ֮ˣԲʮˡ
˿̣Щʮ֮ҲƬȺ֮С
˽ԵøĿܣһ֮һӵϣһȺҪķ蹷
սսս
Ϊ϶սΪսΪǶսΪս
һսҪ֤ǲġǲκ˵ġ
ҪսսΨѣ
߰սÿһ˵ϣ׺˿ûнԼϡ
ǵУֻһ֣ս
սһƬأսһϵս
ˮһսսΪۣ
ɱ
ս
ˮһĳ˳ˣǵǰȺǴǶĸ֣˿̶ѾˣԷλû˿ˡ
˵Ƿǳ֮ġҲǼġ
飡ѾˣѾѡ
ƴˣ
̬ڻǷӦ˹ʧȥȻ֮£ƴ
ǷʱȴѾˡ
һȺ֮УҲǻʮ֮ˣսһ˱ɱ֡

𡭡𡭡
˷ʹ֮ɱ֮ڿտĴ֮ԶԶĴ
Ƭ̵ʱЩʮĸֱλ͵սڳĽš
Զ֣Ѿˣ沢ûмڳȥɱ֣һ־ӸµĿĶһֵĸо
˿̺ĸоһǿڿԼĸоĸоһ󣬱㲻ԣڳԵǰ

Զ԰վΣԾĿųƣȵܣԲܣ
һЦΪ⣬֮󣬼ÿһ˼ƺ˵Ļ
ԴˣѾϰΪˡ
˸ɻĹâľһ徳磬ΪĹ˵ĿֲȻԵս

165 ɱ

ľһ徳磬ΪĹ˵ĿֲȻԵս
ÿ˶֪ڶ֮ڣ޷ʹʲôģͬȼ֮䣬ķӸ𲻵κá
ʹԪӤ֮ˣڶ֮ʹõҲֻܶһЩǿ߲ɱѣһֱ֮ɱ
ĸоڵľ磬ӵšʥ֮塱ƾĶҪ׵һбֱƿȫ֮µķҲǸܵġ
ԣԾķǶԷġʥ֮塱ǿƿֲġ
һЦ֮䣬ɫâٴֶ˻һ⣬ȭͷ֮ڹâ˸ϣ֯һƬõĹ⻪Ȼһȭҳ
桯𣿡
ȭͷҳһ˲䣬ƵͻȻ³һ仰
棿֮һ˿֮ɫ桱ʲô˼ףǣ汲йԣĴھǡ桱
ü˼䣬ƵȭͷѾȻ˸һ˿ĹâûҪܣҲ֪ûκõġ
Ѿ˾һսʱ򣬶ܻܺԼĶӶһսѾǱ޿ɱܡ
ȻܱܣǾսɣ
֪ս£ҲΨƴѡ
ԥԼֱۣһź֮ڶĿ¶ɫź֮۳һߣɺ۶ɵĴߣݺݵ˦ȥ
˦֮ʱѾڹâǰһȭδ˸оȫ
֪ȥǣ޴ĳȻȥ
飡һݺݵ죬һȭԵе£һȭûнȥǺݺݵһ֮£ȭͷ絶һĴ͸壬ֱҳһ
Ĵǡ桯ǡ桯⣡
һȭֱҴ壬һЩĻ
еľѾȥɫ֮ס˳ƣһȭ͸֮оڵϢ˲ʧ
ԭӴĶҲǽɢһա
۾ЩŵĿųƣƶ֮Ǿ仰羪֮Ժ
Ȼ롮ͬڵġ桯ԭˣȷ⣬ֻһˣԣ̤·
ܣһеΣܹ𣿡忪ʼܣΪҲǳһеζӦңҲ֪Ϊʲôһ·֪Ĵ磬ĳ
ֻǣһƺѾҪˡ
Ǵһ˿ЩԳЦݣɢȥưȻվǰ
˿ûΪûһ˶棬Լܵв˵ˣԼƴҲǺ˵˶Էġ
桯Ĵڣӵأһ˿Ц⣬建ĵȥ
֪Ĵ𰸣ԶҲ֪ˡ
ֻ֪ǣ֪ͬ桱ʲô˼ζʲô
ʩչǱԴ֮ǡͨ
޹أȻйأȴơ
ɲ֪ô£֪ǡͨһĴڡ
ֻ֪үү˵⡰ͨúˣ̤۷壬òãʱпزۡ
ͨȻǺöͬһ˫н
ڻֻ̤һСĽѺ·̲Ÿոտʼ
磡컺ĵȥֵ¶Ͼֵܣ
п磬Ƕÿһ𣬸ôأ
еˮ£һ˿˿Ѫĺ⽥
εҡҡͷ̾Ϣÿ˶ӦΪԼ鸶ۣǿʳܿܣˣ
ƨˣĴڣܻ񣿡̾Ϣ֮ŭ˻ȥ
üͷһ壬ûǡħûǡ򡯣ʧȥˡжء̫ͷ϶
˫ĿѪ죬棬棬Ƕ˵󻰣ǽšжءƣôһֱգ
ֵĻû˵꣬ͻȻһĲҽ֮
漴ֵ˫ĿͻȻſͣɫѪҺһһĴ£гŲʺͷŭ
ƲмĿһۣ˲ڵֵ֣ϽѪɾ漴㲻֣תͷ棬Ȼ᲻ö֣Ǿɣˣ̸ĵģɱģ
һ̵ĳƣһ־µϢ˵Ļ赭дȴǴһ˭İ
΢΢üϢоʮֵܣֹô˵ҵŮҲŮ˰ɣƸ˵𣿡
⻰Ȼ˵ڵģʲôֻ⻰˵Լơ
ߣҲöԷЩԼ
ԣ˵á
ĸһǱƴս֮˱̱һڵΧ֮£Ѹٵıնɱˡ
ƿһѸƽµĳأüô죿
΢΢üȻ֪⻰˼еĸ߲Ѿնɱڣʵˣ˼Ƭ̣վҡҡͷҲɱ¾أϾͬһ֮ˣ
ƿЦҡҡͷ̾ϢһԷˣǲҲûЩ߲ˣĺǻʲôĽ
ɫ΢΢Щѿ˵ĺеȻҲҲףǣȴʵ²֣
Ͼͬһ֮ˣҲôѣ˵ɱɱδЩ
֮ȥ֮ʱͣ½ŲٴεԵ˵ĴݣǶԼĲ̡ʴȣֻǸ֮ʣѾǵУԺöãԲܻǵԭ£ֻҪзĻᣬôȴľһѣ
˶٣˵ҲˣҲ̫ãεܹɹĻ⣬һӨ뿪ʲôľԼ⣬Ҹġ
˵꣬ƽŲֱͣĳȥ
Ժ֮лصųƵĻϵı粻Ƭ֮վҧҧ֣ȵǣȥ򣡡
һѵľٶˡǣ˵㲻ɱǣǲм㡣
෴Ҳ֮򻹽ǵѪϴ
ȻˣƵ˵ľ
ɱһȣ
һĴ֮£ڵɱ򡭡

166 ǡ

˵Ǵڶλãôʹı
ĵ̸ĵ̻ϲˣҲһҡ
һ֮Уٷ֮ʮϵȫ㾳֮ˡ
аٷ֮ҵʵ߲ӡ
ʣµЩӢٷ֮һİٷ֮һһЩˡ
˿̣򣬴ҵƺȽϸ߰Ⱥ׷š
˵᲻ԹԵĳأ
ƲᣬϾЩһֱ֮ףӵžԵĻȨֻΪжءʧ˶ѣҪǳ²ô򵥣
ߣǹԹԳҲˣȻ¾ǵ֮ˡû𣿽ѾĳĸǶǰȥˣ˵Ǳ߷ˡ
ʲô
ǲ֪Ҳ֣ҵܵʮӢ֮еһˣҲǲ֪ġٺ٣˵Ǵ˴ǰȥȥģ
ʮӶʮǰ׮ڣҲֵ˰ɣͿˡߣ
ô˵Ͼһ֮ˣңǰ鷳ʱҲûٳǣ˷
˵ǲӽˮˡҪǿüֵǻô𣿡
Ƕһģÿһڻ񣬱ǻᵽҲˣһлᣬǾ;ûкùӳԡڣ˳ڶĻᣬǻúúץס
Ҫȥͺˣϧҵʵ˵㡣ȻҲɱˣΪһˡٺ١
Ϳ˲˳ˣÿװһߵ̬ǶǴˣǶһߣҪǣһҪû̼
˵ЩʱڳĳεһӰҡҡͷ̾Ϣһ뿪
ûȥҲû˻ȥȥ
Ϊͨ˿ҲۣڷװķװֻԴ֮ȴǴһñ

󲿷˵жһǵҰģҰĵ˺ûҰĵˣǵͬΪı
˵Ұ򣬵ǣУγǽЩͷ񵱳̲Ķ
ᣬ˭ûնɱأ
ȻҲ⣬ֻǵĴûзȻҲ
һͷǴһȺ򣬿һͷһȺ
ʲôͷʲô·
ѶʵҲֻǶڶԣȻ˵ԥ
Ȼ˿̣վ֮УЩ˵̸֮ûκεԥ
ΣһΧ˳Ѿȴ󲿶֮ǰ
ʮĵӣȥסڣˣȫɱȥɱذɱƬײ죬Ǿжߡˣߣ۱ǡ
һӣһɱ
ָһ£еû˿ԥɱ˽ȥ
Ȼ񣬵ƽ䲻һٵġʵԶҲжôʲôֵĴڡ
ľͷնɱ֮㶼һЩնɱĴ
˷ĺɱ֮Ұʹ˻뺿֮֮𵴡
ͻȻûɵĸеһƣ۾˿ٴ۾ʱɢһ˿Ӳִ
ǶԣǴѾҪ
ûгӢֻۣиۣ
˵öԣ֮ʵĴ۱ǸԼע
֮ڴ춯صĿɱ֮ɲΪ
һ̵һɼᶨһɲɺ
ҪĶ־㣬õİ취Ǻɱ¾

Ʋһϲɱ¾ˣǣȴҲһɱ¾ˣڵеּɱֹɱ
ǿ⺷ֶΣевȫնɱԼκһв
ҲΪʲôȥԭԼȥֻ֣ΪãϾԼ飬ԼҪ߳һ
һ֮ˣûһ׺ѪԺɱôǲܴ̫õġ
ôΪʲôô
Ϊǵ츳жôΪǵ·е
֮ȻȱƴһսǣҪһսȴҪһõͷ졣
ڱһһһ˳ôҪӲҲúúֵֵˡ

ƴҡڣʮŴӳ֮дӨȻ󣬴뿪ֻеһΰıӰ
˭ܸң˵˭
ǹ֣
ǡ񣡡ͻȻġ񡯣
û˷ĻΪǵжһ㡣
һһ֮նһλھ֮ˣңһǸʶߣǵУͬһĴڡ

ƺӨһǸصɽ֮ǰȻ󣬽򵥵˵һ飬ǳ赭д̬ȣõ־˷׷𾪲ѡ
ͻȻԼǰƺͲͬһΡ
ûǵ𾪣ֻǷԸһ־뿪سȥţһУͽԼˡ
־û˿ԥǵѾƵĹǣǳƵ൱
ǵУһ仰д򣬱ѣ

ɽ֮ڣԵú֮ܰϺɭɭ΢紵֮ƺڻš
ƣǰ˽йС𣿡ӨͻȻ˵ϵЦݼڰɽ֮Уɲ绨ôҫۡ
ûаҡҡͷɻôˣ
Ժ㡮С졯ôӨЦ
ЦЦԣ
ȻӦˣôԺС졯ֻһô㡣ٽ㡮С졯ˣ𣿡ӨЦ
ЦЦͷУֻһƺѣƲʲôԾ
С족ӨȴǷСġ
С죬ʵҺ֪㵽ʲôˣ׾ʲôΪʲô̬˵򶨣ʵ˵ǿӨܴ࣬ź
ϵЦݽĵȥȡŵһһ޷εıȥȥȥ
һ˵ȥͣɬĵҿԲ˵𣿡
Уȥ˿ڣһλȥ˿֮Σȥԣֻǲ˵ԼĹȥ
˿ڣԼģ뽫չڱ˵ǰԼ϶Ůˡ
㲻˵ҲûʲôӨЦܸ˵˵𣿡
Ө̸ʱ˿Ҳûкߣεֱӣˬʡ
һóеΣȻǵļһ޵ƶȣǣʱԼûλûǮûݣȢžѾʲôʱͬʱӵŮأ
յͷͻȻӨҪǳȥɢɢô
ðӨͷӦ֮Уȴһ˿ƽЦ⡣

167 涾

ɽ֮⡭
Ө˵ǡ桯ʲôΪʲô˵ǡ桯أתƻʵ
ӨҡҡͷҲֻ֪Ҹ˵ǶʵǽС涾ң䴫еʷǱųǻҪԶáм䣬кüΣ㶼ˣǣջ漣Ĵֻǵڣȴֻʣ򣡡
Ƶ˵ͷʵǡɻ˵˵⡮ɹνѻǰһ磬ô£
Өü˼Ƭ̣ŻĵҲ֪ǲģһϵĵ伮֮ϿǡʵģֻΪĳ˴ѣӶⷲ磡֮޷ʹ̫࡮ҲΪ뱾ķͬڵѹסˣ޷ʩչˣǵһҲ޷ʩչ
˼˵Գһ磿ƾȵʵ
Ө˵ͷô˵ǰǣЩ伮֮صĶģ
Ƶüͷţ˼
С죬ôˣӨƲ˵ˣɻʵ
ûʲôҡҡͷ˵ֻ룬νĶɹȥˣôǷҲ⡮ʧڴ˽֮أһʧڴ˽磬ֽĸطأǵʵܷǸطվȽŸأ
Ƶд˿Щңһг棬ôܿҲŶʧڴ˽֮С
ʧ˴˽磬ֻȥһʲôĵطأ
Ǹͬ磬һߵȼ磬ߵȼ磬ʲôأ
˵Ǹʥ硱
ʥ磿һʲôĴأѩǷʥأ˵Ľ棿
е˼ЩӣͻȻѲ⣬ܶණ羮֮һ㣬֪ĶֻǱɽһǶѡ
ڣҪǿΪһ⣬͸˵ԺҪʲô·ˡ
ǰᶨһ̣ͻȻһվʮ·ڣȴ֪Ҫ·ĸо
С죬ЩڸҪģң룬Ҳûʲô壬עҪģҲӲˡܹҪԵġߣ鷴ûʲôأӨ
΢΢һЦðɣЩˣ
˵꣬Ө֣ЦߣҴȥתת
ӨҸһЦǣųƵ֣ɽ֮ȥ
ǳĬӣӨøָĻȥƽǰУ΢紵ɽ֮䣬һССҸо
Ҹоֻ˵ġ
ǣκ飬ֻҪĵԷĴϮֵⰲܰʱɣ

򡭡
ĺ֮£ʱɱ¾ڽ򡱵ȫնɱƬײʣһڡ
ѪȾ͸ƬϢ֮ϡ
ɱգ
ɱգ

ܷ׷ĵӱ˹Ǵ
ȷû»ڣһ֣صʵһεֵóƽҲûǷݲΪѡ
ûУӦ
ãڣȥʬһٴ´
жû˿ԥȫһһհ죬ʱ֮ʬã´ﵽһָ𣡡
ͣ
ȼ˶ѷЩʬԵľ۵Ļӭǣ˵ʬȫûһƬ֮С
۾΢΢ţ˼Ƭ֮ǻ֮һʯͷŶʯ֮Ͽһ仰
ߣؽ֮
̶̵ʮ֣ȴʾ˴˿еһ롣
򣡡һȣء
һ֮У˵ӰнԶʧ
ʧ֮󲻾ã׷˸˴˴
ô޴ĻҪעⶼǲܵġ
Ȼɽ˵˲ٲ롰֮飬ǣһ˴£ǻǱҪһʱ֪С
Ȼʱ飬ӦԵİ취ûС
۵Ĵ𣬻죬ͣͣĴ̶֮쳹ʣʱѾһƬ˵ķ档
Ǽ
ʱ򣬳˻ǿʯ֮ϵʮˡ
ߣؽ֮
̶̵ʮ֣ʾ˴˿ľġ
ǣõǳԾĲʮ֣Ƿݺֶµʵ
ڡе֮Уʵףʧȥˡжءıô͸ֵһᡣ
ôȻһֱΪףǣʵȴѾ̫ࡣ
ڣ͡򡱿Ҳ֮УҲһǿ͡λᵤһս֮ˡ
Ψ϶ӷɷʸ
Ȼ˿һУԵĸˣ򲢲ô۸ģѾ
ǸΨһʸ򡱵ĽᵤϹа֮ˣȻҲѾɱ
Ǻεȿֲʵ
̽ˣ϶д˲˼顭
ɽ򣬴֮ڡ
ʲôղ˵ʲôˣɽĳɽ֣Ȼվ¶һ˿ֵı顣
ǵģǰȥ̽ϴγɽɣ֮ڣ˵ңɽʯ֮Ͽһ仰
ʲôɽüʵ
ߣؽ֮ɽһһֵ˵
ɽüͷһ壬⻰ʲô˼ѵ˵ǵһĿǣ
룬Ӧûôɽɲ²ӦûǵϻҸ˵İɣϴȥͨʱ˵ֻҪ򡯵˿ϹԹԵĺôǾͲᶪ¡򡯣ôΣ
ɽصĵ˵˴ĵߣ⵽ķˣ
ɽɵ˵ͷشˣôǴɲֱǲ֮Իдʮ֣ھǣ֮ǰȿһ£Ҫܵĺ
ɽֳ˼ãųصҡҡͷ̾Ϣ򵽵˭֮ǿʵȻӷɶնɱأ
˵ɽֿһԵɽɣʵˣɣϴȥѵûʲôر֮𣿡
˶һڵӨһںáжءʧĵط֮⣬ûر֮ˡ
˵Ǹʥ֮塯𣿡

ѵ˵һо͸Ǹй𣿡ɽֳ˼Ƭ̣ͻȻǵȥһ󺣴һ²ˣ

ͬһĻҲǳ֣ĳ󺣴˿ھɽֵĵ
ʮֵε飬ǻôѶϣ̬Ļô˭ӮˣǵӶù
ԣǱҪѡ񡭡

168 Ϲ

򡭡
˻ص֮󣬱ֱ´һҪ
ڡơ飬κ˶й¶Ҳκ˴֮ǣ˭ǶֻҪشһ仰ˡǲ֪ǴСģ
ΣֻҪ֪ǵĿ˾СۣӽûУ
´ָͬıʾ޳ɡ
ǶףơѾΪǵĵƣؼҪһŵƣŵζǾԲ֪ġ
ԣǱҪΪ֮ܡ
֮˱ͻȻ֮÷е϶Ц⣬ÿ춼Եúܸ˵ӡ
飬Ҳ鼫ã
Ȼ֮ǳ˿ڶͬʱҲǵŻعˡ

Ҵ֮ڡ
û뵽Ȼص֮ǵʲôʱӵ˿ֲʵأɽּ󺣴֮ĵһ仰Ǵ˾䡣
󺣴ɬһЦǱϾǡжءػߣ˿ֲʵҵֻ̫֣ǵʵԺδأһ㣬ҵǺ֪
ɽֺǺһЦ֪Ҳûãǲܸǵģ
԰ֻ˵Һ֪󺣴ҲǹһЦ˵ҲѰ·Ȼȥƻ飬ǵĵߣⲻѰ·𣿡
ƻ飿ɽ΢΢ü˭Ļ飿
ѵɽֲ֪𣿡󺣴΢΢ü˵ȥ֮˵ǡӨָɡĶӵʱĶˣλĹĶƻһĻȻͳˣ
ԭˣѹ֣˵ķ񣬲ϧ򣡡ɽֵ˵ͷЩһȷʵǲ֪֣֪ô֪ģ
֮ǰ棬飬ҵʱʲôҲΪȷʵ£ֻǣôҲû뵽ǣ֮ȴǻ˻ҽ󺣴̾ϢһоΪء
֣ЩѾûκε壬ڣǸô죿ɽʵѾ𣬹ƾǺԱ֮ġǿƵ֮£
ȷʵˣ󺣴˵ͷ˼Ƭ̣ǻȥһ˰ɣϾҲôѣңˣԶ˸ɿţжءػͷӦǲġȻжءʧˣҲΪҲ˶ʧˣ
ҲôΪģɽֵ˵ͷǾȥһ˰ɣ

λڶıڡɽռҲȽϹ㣬ռ֮һء
˿̣ڲڵõϢ֮ȫԾ
ΣǶ뵽ʧȥˡжءػ֮󣬾Ȼ
ĳüͷʲôʱ˵Ŀֲˣѵ˵ΪϴǸնɱĵܵˣ
ǸҲȷʵӵѹзϵܵҲǵʱзϵܱ䰵Ե֮£űɱġعأǣľ绹棬ôǡӷɡĶأ
һ֮˵룬⡮򡯺ܻܿĵƣ
ϴθзһǰһ֮һ塣
Ҳ֮гз֮һ֮ˣʣ֮һ
ھʵȻûԸƽ֣ǣȴĸо˳Ƶĵȼʵԣһڷ
ԭһΪһοԺ׵⡮򡯣ȥǡжءˣڿһֲ֪Ҫʲôʱˣüͷ̾Ϣ
ȥҲǰ취ڳɣ˵ȻʱϵԽԽѿˣ
˼Ƭ̣˵ͷ˵Ҳǣ
˵գתȥ֮󣬱һصء
һƬʯɽ鲼źɫʯͷЩɫʯͷԱߣһЩͷɢڵأЩͷӣеѾ׵Ļ˻ңеĻڲϵıЩʴš
˻˻ĹʮֵĿֲںһ㡣
ʯɽ֮ڣ඾ʯɽ֮УγһƬɫȥʮֵĹ졭
оḻһ߿һĻô϶֪һֵ󷨣󷨿۴˴ĵ֮ɢ
ɹֿأң˿ԽЩա
ȴһʮֲֿ󷨣һЩߵĹͷӣöʴǹͷ֮صľһǿлһǵ
ڣǱҪûгϵ֮£ûĶġ
Щ˻˻ҲԴڴˡ
ãֻÿʮҪһٸˣȻľӢ֣Ҳ㲻ˣ
һĻεҡҡͷ漴̤ʯɽ֮ȥ
ҹգЩûйͷӵʯȻ˼ȦСһһ̤һصСɽ֮ڡ
ʲô飿ĽŲոսɽһ˻ƶһ˿Ϣ
ǰȥֻǶһߣƤͷȫһ߸ʬ
˵춼ûſֻǺᶯ£۾Ҳû
ڣġжءѾʧˣǣǱˣС˵ƺ´λڡ
֮е飡û̧ͷֻǵӦһ
ȴһô֪ģȻ˵֮е飿
ǲҳȥѡˣ˵⻰֮ʱ۾˫СС۾һ·һʣ˫Ŀ֮о˸˸
ǵģڣôȥɳˣôԸҪĴۣ¾ͻˣ˵
ڿһۣĵȥɣʱȥǣʮ֮һɽģ
ǣ¶һ˿Ц⡣
һٸңҪȫϵʵϾҪͻȻ˵
ֻо亹ֱð
ʮϾҪʲô취ֻҪ˵֮󣬱ǲ˵ɽ֮ͻȻ֮󡭡
ֻоԼģʪԼ·ʮĶȥأǽԼҲǿԴģǣĻϾҪֻԼˣ

뿪ɽʱǸȴ΢۾˿ħҺҵ򸶳ôĴۣɲʧ
İɣʮ֮ҵķӡһұֱӿõǡ򡯶һλᵤʱնˣǻ׾ٵߣֻҪһ򡯵ʱǡͳߣյɽ֮ڴħɭɭ
Ըˣ
ٺ٣ʮ֮һаƻ£
ԸƽĵİɣⶾûˡжءǾ˵ġ
УСһɲôöԸɲҪģ﷭˴źŶ
һСѣƾҽᵤڵʵѵʰ𣿡
ûעһɣϾϼһﴫһЩնɱҸġӷɡʵѾѺͨǿ߱ƴˡңƺһŵûд
гֵĻģз˵һ䣬Ͳٿڡ
ٺ١ħʧɽ֮ڡ

169 

ɽСɽɽ֮ϣ˿һվ֮ԣŷĴϮ·֡
С죬˵һֱݰƽȥǸöð
ԶƽƽԶֻǱ棬ƽӿİԽƽԽ׺ݣǣôһ죬ǿסɰ
ֻϣ˵ӿԾһ㣡Ө˵ţ㿿ڳƵĻУҾӵбĻ䣡
ƸоͷЩΪʲôǰȥܹɵŮǻᵽأ
Цҡҡͷ̾ϢѾҸˣ٣һʱѾܾˣһʱ䣬ʵ죡
ĶӨ׷ʵ
ƿɬһЦһڵһԶ޷ĵط
ʲôطҲ޷أӨü漴ͻȻ뵽ʲôƵģʵѵ˵Ѿڴ˽ˣ
Ƶ˵ͷЩȻˡ
ӨɵĲ˵ˣſڳƵĻУĸѵõİǲǺܰ㣡
ҲܰȻǴʶһ𲻳죬ǣ֮飬ȴѾҵ޷Ĩӡƴһ˿૵˵
ӨԶգòֻԼҸ
ƲûӨ˵ʲôĳĬãŵӨΪʲôỻһۺɫ·أ
˿̵Өһۺɫĳۣɫ㷢һϸһζƮƱӣʱ޿̲ųƵ񾭡
ڵĳѾǰǸ¶ˣѾ˿ƵżҪʱԥ
ƽʱȴǺĸоԵõȴȥõ
ʵһֱȽϲۺɫģǰΪĹϵԣֻѡɫĺɫôڲԼļڣһжѾָ˹ȻҪԼһչֳӨſţû̧ͷԶ˵š
ЦЦḧĺɫ㷢Ķ˶ζһղܸо
ģƵ˳Ǻɫ㷢»Өıţһ˿˿ĸоϮӨɫ΢΢һ죬ſڳϵ΢һ£С죬ǲҪˣ
΢΢һЦƻȥӨֱ֮£ֱסӨǰ˫壬Ǳʵ˫һֳʵо
㣬ˣĽӨĶԱߣ
Өɫ΢΢һ죬һڣҪ˾ͻ˵ûˣ
ٺ٣ƺٺٵɵЦһΣҸû̫ʶڣˣҵȻӵһˣ
ƺ˵Щ󵨣ǣȴ˿ûкߵĸоһ˵Ҫ˿ʲôס
˵⻰ͬʱƵֻӨǰţӨеĲλģĸţţ
Ө΢һֱץס˳ֻŵ֣ЩߵĵС죬𣿡
֣Ǳ֮һֱֻӴ⿪˼ŦۣӨ˫֮䡣
Ө΢΢üС죬
û˻ǣʲô죬Ĳ˵˫ȴǲͣļ롣
˿̵ӨϵķɫѾƵĴѾӨǰ壬һֻƬŢ
ӨЩܲסƵֱӰס˳Ƶ֣üС죬У
΢΢üЩõġ
Ө״΢΢һЦǣӦһ
üʲô
ӨĵĸڳƵĶԱߣš
֮üͷ΢壬漴ȻһѽӨ§˻УӨǹɵζƮıУĵԽĶˡ
ƺٺһЦ֪˸̸ˣ˭ͬˣ
˵ţƱȥסӨ촽ӨԸжջ촽ʹųƣǣͷȴʼƲϵ̽š
˫򲻶ϵӨӨ̲סŰڶһ鶯ˮһ㣬ɽ֮ţߺ֮ڶ
ϽĸֳһĨɫĹâ绨
СС죬ҡЩܲˣӨɫߺ죬һ㣬
ƺٺٵһЦ촽˳ǲ£ֱҧסǿС档
С죬ˣӨ̲סһ㣬æ˵졭졭ɣ
ɲͬǷɫأ˫֮ϸţӨ⸧ĸоһһţнࡣ
ƣåӨƺ̲ܲס˳е
ƺٺһЦåååһ㣡
˵ţԽˣָӨǸǿٵļӿŶӨСĲŪ
ӨӿʼҵĲ̲סԼȥְǳƵ·һγƵͦϵģ˺Լ·ָֻ촽ĶȴǲͣҲӨӲͣ
ƣå´ҲӦ㣡Өһ߰¶Է·һ
ƺ棬ģ˵ģٺ٣
㡭ӨͷͻȻñֱƺǱƵ̼ˣ󻵵
ƺٺٵЦΪ
ʱϵ·Ѿ£ӨȻһѱסƣֱӷ档
ƴһɫһ䣬ӨٺЦڣҿ㻹ô죡
ӨֱڳƵϣڳƵ崦ĦţһأֵЩܲˡ
Ůå̲סֹһȴҲĸо
ӨٺЦڣֵˣߣ
Ө쵽˳Ƶ崦ǰӣգʹ죬漴ƴһŭȵŮåŪͶˣ
˲źأʡ´ң˵ţӨֲŪ£ֱֱͦţͷûϣã
Ʋ赹ʲô˰
ŮˣӨͻȻ˵Ц绨Ըж鶯˿̲סˮ
Ҫ֧ӣȨڴʱӨȴһֱǸ档
̲סһ̫ˣ
òֱӽƵǸѹˡ
Ө˿ȴҧݣһһĺݺݵѹţоԼһһĳʵ
ʱȻȴһαӨѹȥӨڳƵϣЦϲĸо

170 

ϲĸо
Уƺѽʵ
ΪʲôУ㲻ҪӦʲô飿ӨȻĵ
ƺƵĽŮµʵ
ӨųƣЦģ󻵵һģ
˵ţӨ㿪ʼϵŤһ㣬ŤʮֵӯС
̲סһ£ͷˣӨǼĶʼƵϢҲǿʼ
Өϴһɳ΢ЦڶٶԽԽ죬ԼƺҲĸоԽԽңҲǰڶԽԽ졭
ĳҧӨĳײţĸоʵǺġ
ȻʶĽӴ֮£ͻȻоһɺصԼڡ
Ө֮ڵģֻǣ⵽һأ
ͬʱҲоԼһɱԴ֮ӿӨ֮ڣʼصγһһѭ
ƴ˷֮Уû̫࣬ӨƺҲûȥעЩ飬˴˷֮УֻͷӦøɵ顣

ɽϷƬɽ֮ϣһĹֽ֮ɣȴ͸һ˿Źֵζ
֪ʱͻȻĲҽ֮Ҹʹ࣬ƻƷ񡭡
漴ֻ˻Өſ˳Ƶϡ
Ҳǳ³̯˫֣ڵһ·һ㡣
𣿡Ƭ֮󣬳ƻָһ§סӨʵ
Өڳǽʵ֮ϣųƣĵ˵ͷ
ɽлصĳλҸЦ
򣬴֮ڡ
氲λ֮ϣŽһ顣
һж̫ͻȻͻȻûκε˼׼
Ȼ˵Ľֻǲģȴо亹ֱ
ûгôǷ񻹻أ
˵ڣֱܲͦ˵ȥأ
ѵ˵ҪԼŮóȥԴ֤򲻱
汲µĹҲ÷ˣһζĸ֮ʣֻΪԼļԺƿˡĴȨôļҾͱҪݺݵĽѹ棬ܸһ˿Ļᡣ
ϵƣƵĵ㲦֮ƺһʵı仯ҪֱӴӸжǷ뷨ӣԲٴηˡ˵ĶԣԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ûгӢֻۣǸۣΨߣɶ£
ŵʱͻȻԶ֮ϣϼһֱ˴֮ڡ
˵ʱ΢΢ü漴¶һ˿ЩŹֵ΢Ц֪λʱν£
󺣴ɽָоЩɬȻЦ˭óЦݴŲʻ˿Ҳ
е˵˼
󺣴ɽֶ˿̵飬˭飬¶̫á
Һɽ֣ݷ֣ʵֵǸģ󺣴ɫЩΣϾ˵ܻЩ˼ġ
ǰЩӻ˵֮飬ھȻǸٶЩǽͷС˵ӡ
һЦϵĲ豭˿ڲ裬ĵŶʲôǸǲûжʲôݵ鰡ƺҲûĳ˰
ɽɫЩΣ֣飬ͲҪٷˣǰǲʶ壬ͬˣ롮򡯴һ
󺣴Ҳ˵ͷǰ֣飬ҺɽҲãҿ֣ô¡򡯾Ͳˣ
΢΢üĬƬ֮ЦŶλҪ룬Ǿٺòˣǣλϴεı֣ʵ˸еЩʧҺλڹؼ᲻ᵹꣿ
ɽֺ󺣴΢΢üѾ̬ŵ̸ģǣ̬ȣȴʵǸоЩơ
ǿͬ˵ķϣǿתǰˡ
Ȼ֮ԲȥһҪԭǣϰһҶ󣬵ʱ汻ӮˣôǿҲ֮ղԶˡ
ϾҲǺദһЩǵĻ˵ǾǺ۸һ㣬㵽ʱӮˣҲôңҲδؾǸ¿ҡ
֣˼أ󺣴΢Ц
΢΢һЦ֣ɽ֣λ˵ʱȷʵЩǣǣǿԷѪģƾĵǲٱ򣡡
ɽֺ󺣴һЦһ˿ŨŨĳζ棬֣⻰δЩ˰ɣ
ЦЦķ²豭Ҽǵá顯ƻʱ˵һ仰ţҲҪŵʸ˭˭͸ŵʸ£ȥ仰֮ұ㽫ˣңڵĻᶼûУ
˵ú絭д˵֮һЦˣʵ˵ɣǸⳡ̣ʵûжôҪҪһ̣һ̣ǲܸǵġ֮УһڶоԵʵ̵򡣡
˵ţվǿԲҵĻҲϾ뿪ҲȥֻҪţʱ򲻻ᱻ̲
˶٣ٴεȻҲҪ˼׼һⳡӮˣôٴڡ֮СԣҪѡ
Ļɽֺ󺣴Ǽ𾪣Щ¡
˵ǲģǶȥġ
һΣϵĲԼҲǱ塣
ĻмֿŶȣҲȥǣ˵ģ֮еκһɶȫʵˣһ²εѰ쵽
Ͼô׵ľͽˣȥ˶ûܣʵ̫ǵˡ
ԣаٷ֮ʮİտȷĻεļ١
Ȼ٣ң˵һֶǺʵ⣬ôǻʲôѡ
һЦЦ֮жЩɬʵ֣ǿԷѪģǣܱ֤º󣬲ҵĺ𣿡
˵㻰ǵĵĻҲԸһѪģڵ棬ҪǿжǿƣԼоǻص˵ʱ׳־ʱ
ôСĽǰǺ»ˡ
󺣴ѪģӽԺٲñ򡭡
ɽִɽѪģӽԺٲñ򡭡
沢ʲôףֻҪǲѣҲ㹻ˣ΢΢һЦͬ߱ѪģڴѪģӽԺ󲻵򷢶

171 ǰĺҹ

ҹ߹ҰգůϮˡ
ҹԵʮֵ֣һս֤Ĵڣһһٽˡ
˵˳ĳһڶ
ȺΧڻԱߣЦԵʮֵ֡
̫ˬˣһսΪ˿ڶԺ󣬿˭Ұ
򣬿ɲô۸ġ
ҿˣλҲˣ

һһŽǿĶ˷ܵ顣
ǣǶԾûĳˡ
Ȼû𣬵ǣǵУ֪ôһλһڵĴ˿
ǽеϣλһڵϡ
˿ϮΪһλɱڣǻʲôõĵأ
һλǵж˾
λƮһ㣬һԣһԣʵһԡ
һʲôΪʲôӵֲʵȻǿƵ̬նɱλǿߣĵɫҲλᵤ硱ǿߡ
λᵤҲǲ׵ľٶ
ԣλԽĺֻ²²⣬棬ڴһ֮£ǶѾ֪Ĵﲻǿ۵ġ
ԣǴʱĿ񻶣Ҳûȥ۹⡣
ʱĳɽ嶥ϣƺӨ˵ıһǶעԶ֮΢Ļ⣬벻ʱĳЩЦ
ǵ·ʱҲѾˣֻǣɻЩңһۿȥ֪ղûɹʲô¡
Өĺɫ㷢Цʵû뵽Ȼ˵ġţ
óƵĻӨɫ΢΢һ죬ЦҸϲĸоϣԼȥһУǺǣǰԼʵ̫û취סԼյһУǣ飬ҿգҾͱҪպá
ƺһ΢΢Щá
ӨǺһЦڳƵһڣЦİɣԵĴ󻵵ҲֻϣסⷽĶκ飬Ҷģ
΢΢һЦոյǸЩţڣоҲôˣ
ӨĵĺǺһЦֻҪӦң棬ҵĶѣʲôֲʲôŮåֻռѣ
Ө˵⻰ʱ˿Ҳʲôɬĸо
·Ѿ鵱һƽ顣
ƺǺһЦ˵㲻ŮåߣղҲ֪˭ôԵôåˣ
Өһڣɫһ죬ӺܿɰģһĵСӡ
̲סЦôˣСҡ
ңӨæס˳ƣԹ˵ڻأ
εͷ㻹ôͣ
տʼʱ򣬺֪۵ģӨͷɬĲҼˡ
ƹһЦϷ֪ˣҪҪֹ۰
Өݺݵ˳һ£С죬˵
ˣˣҰɣ˵ˣĵ
֪ӺʱʼƵͻȻ֮ͺ˺ܶ࣬ҲʼЩˡ
ٲǰһ򲻳һƨǿСˡ
ߣˣӨһЩڳƵϣԶϵĻ𻨣Щ
սƽ˾ǶԶĻƺ˵ȼգƽȼճĳ
һҪסԼһУƽԼȭͷİĵ
ӨĬĬĺС죬һܳҵĵġΣҶסһеģ

ӣոһյĹȥû˵ദ
Өÿ춼ڳƵԣÿһ죬һΣÿһ˶úܷ
ͬʱҲһ˿Ѫĸоָоޣеʱ޵ʱȴûй顣
Ҳ۹⣬յĽȴûн
ӨڵķӡȻû˿ĶݣƵҲûκεı仯Դˣڼ֮˱ҲĽ֮ˡ
֮⣬ǻһҪΪǡͶ塣
ǵȻѾɹںһ𣬵ǣΪǡ˫ɷ֮ͬһ壬ʶһЩŹ֡
ںϵһɳ˯Ļ޷ա
Ȼڳÿ֮£֡ԡҲʼںϵһ𣬿ʼһЩ΢ı仯
磬ǵʱһЩƸ׵ӣʱкڰ׷ɫͬʱڡ
еʱֽҵĻš
Ȼ˵ʱһжЩ΢ı仯ȴʮֵĵġ
䣬־ҲΣÿǴʧ顣
ԴˣҲûиõİ취Ҳ޿κΡ
ոһճԼĹȴٵ٣ȴʹĵ
ӨĬĬԣģݰֵӡ
ȻҲʮֵĵģǣҲûκεİ취ֻڴ漣ĳ֡
ϾҲǸôѪ

ת۱ǹȥ˰գڵڰյʱԶɽϿͻȻһƬЩŨĺһֻ޴ͻųա
һȦһȦŨŨӿ֮Уڡɽ֮ڣʱһֲ쳣
ԶԶĴݿȫ
ǡħҪӡ˰ɣǹһĻ֣΢üͷڴҲЩ塣
֪ⳡѵ׻ļ֪ܲⳡ֮»
ϾħĿ֮ǰǶġ
أѾʧˣֻһӡĴ塣
ңҪԼӡĴɹ˽٣δ֪Ľѣڳƶԣһ޴ϣ˭Ҳ֪ʲôʱĳЩϡ

ħƷӡ
վ֮ڣԶգս٣䣬ƲԶˣ
磬˵ܶɹ˽𣿡ΰվһʵ
ƺѣħƷӡ֮ӵſֲң˴ε׽ƺǳģǵ̸ǸǣӨ׽ٵĳߣǵΣգԶԶҪħħֻҪȴʧȡλãͳˣɫĵ
ˣųǱϢ𣿡ͻȻʵ
־ҡҡͷûУ룬ӦǸϲߵġѡˣңǸˣҲܰǵġ
Ȼ˵ĵ˵ͷǰǡ飬ǱͰﲻ˵ġֻҪǣչųڴߵˣ
־ΰȻû˵
沢֪չųν£ǣԲǺ¡ԣ飬һҪߺųǵġ
ڣųʲôǵȨˡ
ңⳡѣ˭ջʤʧ硣ҲȥЩˡ

ǰĺҹЩ£е˶ĵȴŽѵĵ
¹˭֣δ֪

172 ħ

ھգ֮϶һβŨŨӿֹѹ˴
Զɽ֮еŨɢ˿ɽȲʱᴫ֮·ڵһ㡣
ûκζߵȴǸ뾯״̬
壬ʱҲȫۼ򣬵ȴһս
־ˣ˿̸ǵԣƬҲ߿
ڳÿϧĵ֮£ҲǽĿʼ˷Ӧܻ֫ʱʱĶһ£дһЩֻ
ƴ˿Ҳ뿪˿Ҳ֪ͣؼʱֻ̣һǾˣǲܽȵ˴˿̵ǡ
ȻٵһΣ㲻֪Ҫˣ֪ûĻˡ
֮еѾ˵ǡ١֡
ԣƱ㲻ٴˡ
ڵˮһӿǵڣǵǺ֮ϣͣĲţڰɫ֯һƬϵۣɢۣɢ
Աߵ˸϶¶˽ŵɫĿǰһĻ
磬˵Ƕѹ𣿡־üʵ
ҡҡͷɫأڡʷصں϶ߵǡ֮塯롮ʥ֮塯ڡ˫ɷ塯ݴֶ壬ȴ޷ﵽںϡΪֱֶ˵ġ
ΪʲôҪӨȥѰҡɷݡأ־ɻʵ
ԶıɺأԭԶģǣȴû뵽ǵûл⡮ɷ֮õ֡ɷʼںˡȴǴĳҵϡ
ѵľûгɹĿ𣿡־΢΢ü
ҲһȻʷǲںϣȴû˵һȻֻ˵ֶˣ޷ں϶ѡڣֶȴѾǶڿʼںˣȻ˵ûȫںϣǣȴѾʼںϵ̬
˶٣ֵҲ²⣬ֶܿ屾ǿںϵģֻҪĳ˵һǿռ壬ֱ˵һָǿǿн֮һ𣡡
־üͷ˼Ƭ̣¶һ˿Ȼ֮ɫ磬˼˵п漣֣
Ҳɣ˵ͷڵȴҲڴ
ʱĳƣȫĶͶΪǵ֮УʱѾĸоڵѾﵽĳںϡ
֮޷ѹΪ껹ûӦںϡ
ڣģǲϵлˡԴ֮ĶȥܵɶӶӵںϡ
ֻˣȫѡ

Ǻɽ֮Уص֮д봫һ͡͡漴ͻȻЩݹȫ˷ĩΧɽʯ׷ѣϸСʯͷ
ɽ֮ڣǴһͳŭ֮漴Ϲзǻ˳ɽڴз΢΢ü֮ǹӿĺƣ࣬١ħһս˭ʤߣ˭ĳΪͳأ
˵ţתƣԶġɽħҡΪ㸶Ĺˣϣ㲻ʧ
˵գص̾ϢһԪϣܳɹħںϣΪǡͳȨ
˵꣬зһʧ˴˴
ɽصĺĴ˿̣Ƕ֮УһһɵĺɫϵɢԵʮֵĹ졣
ɽ֮У˿ҲѾûκεĻֲﶼûС
ͺͺȫľӰӡ
ΨһֲҲֻǶ֮ϵ궾ˣֻǣ궾ݴ˿Ѿήˣֻеĺɫϵϻɢ
Щϵⶾֻۣ֮Ƭ̵Ĺ򣬶ݵԱѾһƮڰ֮е֮塣
֮Եúģȫɺɡ
漴Ӱһ̧ͷƣ֮Уˣ١ȻǰˣѾȲˣ⡮١ܿܽϾͻ֡
ܹ죬Ӱٴתͷʱ򣬡ѵ˵Ƕʲôʲɣ
˵꣬ͻȻĬƬ֮أڣֻں˵ˣȻҿ϶ӰֱʧġֻҪںϽ˱˵֮ڣпڡ֮ܽʱɱһұ㲻ܽ٣ͳȨԶҵˣ
ȻһֻʵǣֻҪںˣӵŽᵤھʵʵѾ㹻ˡֻҪзסǸֵߣôұȫԽǸӡɱˣ
Ӱ˵ţһҪľ
漴Ӱһʧ
صɽ֮ڣĸֳһӰӰ֮󣬱һˣȫɢһϢɫҲ˺ɫ߰ĮԲȻƮţȴûκεľ֮ɫ
һ飬Ըӵ𣿡һɽ֮лصǸղ
˵ˣֻҪΪͳߣôһУ㶼ֵõġ˵ĺһ㣬ûκεϣ㲻ʧ
ãͳ仰ҲһģһЦ漴ɽ֮ͻȻӿֶһŨҵЩµĺ
Щһʵı˪мѹÿѹһ㣬͸ŨһЩ
ЩѹǸ˶ģЩÿһѹֱѹǸ˵ڡ

ʹ˻֮ɽ֮лĴǸ˵۾֮У¶һ˿ʹı飬ǣȴǿҧݣᶨ֧š
ϵѹǱмһ㣬ƶĴɽ˿̣ںݺݵļѹš
ǲϵı仯״ʱᱻѹ⡣
ǣȴҧݣǿ˫赲ţɫڣŨĿʼɢ
Ǹ˵ҲĿʼָ̬ղǰʹ࣬Ũҵĺʼںϣû˸տʼʱּҵѹ״̬
ҲֹͣʹǽʧȥɫʣͻȻ֮䣬ͷһˡ
ΧڴʱȴͻȻֱӿڡ
漴ɽ֮ٴλָɫ׵ʧֻȴǳһƬͺͺɽʯ
ӰʱҲ̧ͷǴһ˿Ц⣬кâ˸ٺ٣ôҲ뵽ңиһսʵɣңռ˸ʤ㣡
¡¡
֮ͻȻһɫ磬һ˲㱻յһ㣬˵â֮£Ե˵ɲ
ĴЦ֮ںɽ֮оþõĻصš

173 п

ųǣϵĺ֮Уһ۵ڴ֮Уϵıƽûκεƿԣֻ΢üͷƺ˼ʲô顣
˵չų˲ϵĵǡųǡϽķΧ֮ȥ̽ңڡһЩС֣ɱ˼֮ˣ⵽Ϊ£
֮У֮⣬ֻһߣվԣ˵㿪ʵ
ȻǺųǵĳ߸ϵԪӤǿпա
пյǷһ˿޵΢Ц˵ǲǡųľٶԼϽĵؽ磬ԼǹųǵĵؽҲͬľٶңɳ˴أĶһǺҪġ
˵ţп΢΢üֻǣһȴЩ벻ͨʲôԭõǾȻԡ֮˳֣ңɱһˣ
΢΢üҲ˼״
пտһۣƳϣ˵ǾҪʲôأ
֮ΪƳ֮˳ĬƬ̣ŻĵϷҲ벻ͨ׿ǲɱ֮һôǵжǿΪʲôҪġߡرǣǼȻɱˡ֮ˣôұ벻ͨˡ
п΢΢һЦ˺ųǵԶգĵƳϣ벻ˣǽչųʲô˵
ϷԸһˣƳϵ˵ͷ
п΢΢һЦͻȻһҲôƣ˱ֱʧ˴֮ڣƳ΢΢üҲ˵һ֮䣬ʧ
˽˲ƣֱ˴֮ڡ
ųǣɽ
ɽһϵСɽرֻһںų֮ڵСɽѡ
ǣɽ֮ϣȴһǿ󷨣󷨣ػųǡ
һ󷨿ôǿ紫˵еĻʿҲѴ
ʱɽ֮ϣпմλƳϵӰɽХվɽ֮
Ƭ̵ĹӰ׷״ͬķͬʱ
˿̣ɽѾˡ
ȥпպƳ֮⣬ˣͬˣϵĵҲЩͬ
һˣȻǽչųǵĳ˾ƣһ˵˿пպ˾ƣվǶпպ˾γ֮ơ
˾֣֣ҲѾû۹˰ɣп΢Ц
֮Ϊֵһųǣǹųǵĳܡ
ν˾֣Ȼָ˾ˡ
˾Ƶɫƽû˿Ĳ֣ӦòΪɰɣ
˾ϵıȻƽǣȴʮֵջģǸˡ鱦ļһڻûҵˣڣ½֮ϵĽ䶼ҹˣûҵӰ
ѵ˵Ǽһﳤ˲ɡ
˾ƺǲ⣬һСӵʲôطȻҲҲӰ
пռ˾˵ɫҲ΢΢һ䣬Ȼ˾˵ˣɾˡ
˵ţ㿴һԵܣ֣˵չųǵĶͦģǡųǡĵؽ֮ڣɱˣǡǹųǡҲ⵽˹ˣ֪û£
ô˻Ҳüͷ΢壬һ˾ƣ˵ͷչųǵȷʵǡǹųǡĵؽֹǲʲôҾͲ̫ˡҲûˣҲûô⡣֣ղ˵ǡųǡɱˣȷд𣿡
пЦһһԵ˾ƣ˾֣ҡųǡϽĵؽ֮ڣڲ֮ǰϢ˵ǡչųǡ֮ڣɱһ֮ˣңкüͽʿд£
˾ɫһ䣬֣ɲҪѪˣ
пһЦʵǡչųǡǷɳһԪӤ֮ˣᵤȥأ
˾ɫʮѿȷд£ǣҵȴûȥɱˣ
˵⻰ͬʱ˾ȴڰ˾㵽Ƕʲô
ûɱˣпһЦѵ˵ĳ˹ԩǡչųǡɣ
֣⻰ʲô˼˾ͻȻ̧ͷЩ䣬ԼɳȥˣԼѵ˵ɱûɱˣһ᲻֪ĪǣΪɱˣҳϲɣ
п΢΢üãǵûɱˣҲ˵ңɳЩųǴͼΪΣ
˾ɫЩƣĶпգ˼ţƬ֮˾ƶпգǡչųǡ飬ʲôʱҪǡųǡ㱨ˣ
пɫ΢΢һ䣬˾ֵ˼Ҫսˣ
սͿսĪΪǺųʵͷ˲ɣ˾ߵ
пչһЦãȻ⻰㶼˵ô˿ս׼ǡųǡҪǾʲô£
˵ֱ꣬ӷԸƳϣȥǶ˹ͨһ£ǲһֻĶôչųǡǡųǡˡ
˵գֱתͷ֣ܵ޹أˣ
һԵô˻΢΢üɫЩѿæ˾֣飬ҲЩΣ㲻˵ڣһĿսԪδֲָúùӳԣ
˵ֿ꣬пգ֣ҲһɡĿսǡųǡ˵ҲһСʧӮˣչųǡҲδǵǵСǺαأ
пһЦ֣ĳܹ黹֪ءֻ۸ͷˣһĻôҲδ̫һɣ
ܺǺһЦתͷ˾Ƶ˾֣Ѿһأ
˾΢΢üЩΣų֮еʵųǿԼȻǹųǵĳܹϵǣҲ˵ˣԼ˵Ļôһսˡ
ʱҲòִ£ңǲ֣ǶҲδػͬ⡣
ϾԼȡ
֮˳ȥΪ˵һ鱦˾˼ֻ֮ε˵ʵ
ʲô鱦
пͬʱһ鱦磬Ǽ亱Ĵڣÿһ鱦ļֵ൱֮ġ
鱦Ǵþˡ
ǿųǣÿһų֮УҲһ鱦ѣں鱦Ҳǲ
֪һ鱦λͷУǼֵǺεȵľ޴ˡ
˾֣˻棿üʵ
£ȴһϢҲûԭҲ²ⷽǣȴ벻һ鱦
ܸоߵǣ˾ƾȻûи
˾Ƶ˵ͷȻˣֺαʦڣ
п΢΢üʵֻǣ֪ʲôˣȻܴǡչųǡеһ鱦أ

174 Ϣ

ˣȻʵǿǣȴΪĳԭ򣬱һϹŵġԴ󡯸ˣٺûκεʧ˾Ƶ
ܲáԴ󡯣˶ȻЩˣпյͷ
˵꣬˶٣ʵ˾֣֪鱦ǡչųǡǼأ
˾΢΢ü˼Ƭ֮󣬲εҡҡͷ˵ǣ
ȻԸϣǣȴֲòϡ
˵ȡ
ȻǼֺ֮һ˵пһЦĪǡչųǡʲôʱ򣬻ӵ鱦ɣ
п֮˾ɫһ䣬ǡչųǡû鱦ʲôʱҪǡųǡ㱨ˣ
пЦֻ֣⡮鱦汻ǡչųǡõˣΪȴһϢûأУεõģٶûз
΢΢üȴû˵˾ƵĻ©ٳ޷Σң˾Լ飬Ҳĸв
˾һȴǲ˵
пʵ˾֣Ǹߡ鱦֮ˣʲô֮ˣ
ԣ˾ҧһһֵ˵
˿ʲôص㣿ʲôʵпٴʵ
˾˫ֽգ֪˵֮ڰпջϢǣǲò˵뿪֮ʱʵԡ츳
Ǽʲô鱦пռ׷ʡ
һһѽ˾ηǺܸɾ
˾ƵĻпպǺһЦ˵ͷã֮¾ʹգ⡮鱦׻˭УǾ͸ƾ°ɣ֣˵أ
΢΢üӦȴֲӦ
ǴӦˣھǸпһᡣǲӦôԼҲûȨ
ңпҲδػŹᣬһҽƻµġ
֣鱦û˭ӡҲųκһųǵ֮չ涨˭ʸѵҪ𣿡пռܲ˵ʵ
ܲҪ㻹Ҫ취ҽڲȥȡʱ˿̣ȴǶǰ취
ֻܴӦˣô¾Ͳô鷳ˡ
Ȼ˵һ֣ǣʵҲ˭
˼Ƭ̣òʵ˵ͷ˵е˭ܵͿǸԵı°ɣ
ãпպǺһЦ
ߣ˾һλҡչųǡҪʹ˸ǣ
˵գ㲻ˣһѾʧڡɽɽ
˾ƣôһ̬治֪ôģпպǺЦ
εЦЦ֣ҲҪ£ʹ˱ɣ
ߺã˳㣬һǸߡ鱦ļһλáпЦ
ЦЦһ˵꣬һתһ֮䣬Ѿʧɽ
ȥ֮пϵЦȴͻȻ˾ƻԽԽˣǵҸúøһˣ
վƳϣݰԵƣҲ΢΢ЩüȻǰλˡ
ôųһֱƽóҲǼ١
˴Σ˾ǿƵ̬ȼŭӰɡ
ڴ֮ǰŪǼ鱦˵п漴һЦ˾ȻɺޣǣΪŪһ鱦ϢҲˣǲû䣡Ƴϣ˵أ
Ƴϵ˵ͷʵҾã⡮鱦²ôŪġϾڡչųǡ֮˵ƤߣңչųǡɳеȴҲټ˵ı¡
һ㣬ȷʵе鷳пյ˵ͷ˼ţ漴ͻȻһЦȻǡ鱦ܹšϢİɣ
Ƴɫһ䣬˼ǡ
пպǺһЦȥǶһˣǼŪ֣Ҳǡ鱦ֻҪûзɳ⡮½Ǿҵıص֮
Ƴ΢΢üȥǶǶͬ𣿡
ģֻȥˡеҪԼȥˡпպǺЦ
Ƴϳ˼Ƭ̣ڵ˵ͷǣȥԸ
Ƴ뿪֮пյĿ⿴ˡķ΢΢üǡڸʲôΪʲôնǺӿңȻ˵ǡչųǡɱǵˣ
˾ƵĴ֮пձ֪ɱ˵չųǡûʲôϵˣչųǡ˼ɵҲɵɱǡųǡˡ
ңһԪӤ硱ᵤ硱ĸ֡
Ͳ֮䣬ͬȼʵĶԾųȻǲġǽᵤȥɱˣųҲ档
ų֮ݵˣȥһЩɱˣôͻñȽˡ
һֳơ
ԣпտԿ϶չųǵ˾Բô
Ȼǲôô׷ʲô飬Ȼõ˵չųǡɱأ
ѵ˵ңпսüͷ˼Ƭ̣εȻ˵ֻȥʮ죬ǣҲû취ˡܹҡųǡ֮бȽһҪ˽һУ
һ˵꣬һʧ֮С
չųǣմ
˾ڡ׸Ҹʲô£
˾Ƹոջص֮ڣʹŭ˳ô˿ڴ֮ڵȴ˾һĻš
˾ɫ䣬ŵڡʲôҲûɰ
ûɣ˾Ƶһۣߵûɣ˼ô˵ڡɱˣ
⡭˾ɫҰףûɱ˰ֻŻһ¼󱲶ѣ
Ż˾һЦ漴ҧһһֵĵŵúðŵúðŵ˼ҺųǵڣƵҰе鶼˳
˵ţȻ˹ȥ˵ǲԴô꣬ĶȥˣôһС¶첻ãƾºݣһЩСȥƽϣҲµݡȻ˼˵Ż˵ôͻȥأ
˾ɫҰף֪˵ʲôˡ
˾һȥרԺ˰졣
˾㶣漴εҡҡͷ̾ϢһȻȥ
˾üͷעԶ漴΢΢һЦпգҶҲĶΪҵ𣿼㣬ҵˣΪܵõ
˾ЦߣȻѾ֪ˣôȥҰɡҵˣҲǰһæ

175 䣡

ʱĶȻ֮࣬жһ㻯ĺɫŨ
ɫ֮вϵ֣ʧʧ˵ķš
ŵķΧѾĸȾж֮ˡ
ɽħոս⿪˷ӡȴͻȻ֣Զ֮УͻȻһֵһûɫȻһ䣬⣬ѵĻˣ
һ䣬ħһʧ˴˴ķ򼫱ȥͬʱ괫ķʽϹз紫һ۸ĴۣҪɽ֮ڵġɷ֮塯Ĩɱ
һз㴫һɻ⣬ǡɷ֮塯ô£ѵĿںϲɣ
ֹǿںô򵥣һıںϳɹˣôǳɹġʡһ롣ħ͵ǡɷ֮塯ּ޶壬໥ƣǣҲ໥ͺҺ͡𡯣Ǳ˴֮˵ģǣڣֻ֣֮һԴڣҲ˵ͳߣֻһˡ
ͳȻֻһˣǣ֮ڵġɷȴǱҪͬʱڵġǺ϶ΪһĴڣҲ֮һԭǴҵġɷ塯ǡɷ塯ں֮ԼһУǣû뵽ǣǾȻĽɷ֮롮ɷ塯ںϵһ𣬶ңѾ˳ɹ֮ƣ
㵱ΪҪǽɷݡߣǶػ𣿡з練ʵ
ҲΪǿںϳɹߣҵʱڡɽص֮Уá꾧ɶҵķӡҵıгƷӡĻᣬԣ㵱ֹҲֹˡӦ֪ɽĴڣһ©ܽ©ԼӡѾһ漣ˡ
ħЩͷĵˣ˵Щˣ϶ǰȥֹˣҲҪڡ١֮ǰȫնɱ

зüͷɫҲЩѿ漴ȫ嶯Ա
зһ£еġ֮ˮһ㣬ӿıֱȥ
ɽ֮ڣʱһĻڷš
ų֮ϵϵ룬õ֮ϣǡڰɫĹâ˿Ѿȫںϳһֻɫ
ֻɫʱǵڣǵ忪ʼƤҲɺɫʼɫת䡣
վһԵӨʱȴɫЩѿΪͻȻԼڵǷӡƺţ·ʱһ㡣
ܣܵһҪŻµĸо
֮УǺ¡¡ƺҲԤʾʲôÿ׵һ֮ʱԼڵǷӡͻһ¡
·Щµӡ
ӨɫѿվһԣһԲ
־ȴŵĹ۲ųƺãûзӨԾһĻ
磬ǶǲҪʼˣ־淢һ˿󣬱ʵ
˵ͷɫǺأΣӦˣǣҲ֪ǲˡ
Ȼ滰һ˲䣬ֻͻȻһһֻϵͻȻһѹֱӰȥ
䣡¡¡
ɽ֮ڣͻȻ֮ӿֳһɾ޴Ļɫ漴ɽ֮ڴһ춯صĺ֮
뿪˪֮УͻȻһȣ漴Өһ뿪ɽ
־ô˻ҲǲҶһ뿪˴ɽ
ǵӰŸո뿪ɽͻȻ֮䴫һ󡰺¡¡춯֮ɽʼϵҡ
䣡漴֮УͻȻһֱ۴ִȻ£ֱɽ֮ϡ
¡¡£ʯ׷ɣɽһֱ̣ӻʯȻ
漴һӰĸ˰֮У˲Ǳˣǡ
˿̵ǣѾûκε·ӣڰ֮Уһ֮
֮еġ硱Ȼˮֱˡǡ塣
¡¡¡¡
ϵĺը֮֮һ㣬˷
ô£־濴һĻ¶һ˿ȵ顣
ʱΧҲâһţɽĳɽĳ󺣴
˵һ֮󣬱ҲǷ׷üʵʲôˣ
ܶɹ˽٣ôԸˣ۾֮ϵӰ
ղţԼѾȫǶǡԼڵֱѹǵڡ
˵Ѿþ˸õİ취õİ취ҲȷʵһЧ
٣˸ϣֻǰǣܽ˽ٰȻĶɹȥ
֮ϣƹ׵粻ϵ˸һȫ׵֯ľն
¡¡½
ǡǶˣ˿ҲǱǿġˡ
۾֮УһƬ׵罻֯ɵĴ֮Уһ˿⣬˿֮У׵֮¡
ǻǡס𣿡ưֹ
֪׽١һήµģȻ֪ô£ǣԿ϶һǣǡǡ׽ǰ˴˴׽ٵĳ֡
һɽٳɹô׽١Өˡ
һ˿ڴȴҲһ˿塣
֪һе׻᲻ô˳֪ǡ׽١ͨġ١Ǵ˵Уڡװ񡱵ڶʮλġס
һеһУڡǡ˴׽֮
ɽ٣óһ˵˵üͷһ塣
ɽ֮Գ֮Ϊɽ٣ǱζڣѾΥ棬˵УγԼĹ
ͺñҪɣҪһ㡣ЩΥ⣬ȻҪɽٵġ
Ҫɽ٣ڶʲôأ
ʵγɣӦΥġƽ͵
ûʲôӦֻüͷŰ֮Уʱڶɽٵǡ
Ȼޱ飬۾ıţڰ֮Уۣ֮ǺȻ¡
ûκεĹԣȲǵǰؿֲҲͨġ١ô
⡰١ǽ֮䣬ǣḶ́ȴȫǵ֮ϡ
ǵ壬׵繥֮£ɫҲǿʼףǸѪ
˲̶ͬȵˣĳȻǳһЩ⡣
ŵĿһĻΪǵĶɽٶš
ಣȻڴʱ֮УͻȻһâһţǼһӰͻȻ֮䣬ֱӶǳ˹ȥ
Ļ˴һã

176 սħ

ǵâڰ֮һûһ⣬ϢȻֱϮǵ塣
ã
Ļ˷׷һ
ಣ˾ȴûӦ֮ʱġ˫ᡱͻȻֱչһ⣬գ֮ʧڵ֮ϡ
ٶȶԣӵšᡱĳȫ˵ǾԵĵһ
˲ƣֻܵУǣеٶҲصơ
ֲãԣٶȷ棬˵ȫÿԼ
ᡱȻ˵ǲƵƷǣƵȴѾﵽһ̶ȵںϣĳ̶ֳ˵Ѿӵһ˿ƵѪҺ
Ҳ˵ѾΪ˳һ֡
ȻԽ⡰ᡱ֮ԻὫ⡰ᡱ롰ۡƣҲΪ⡰ᡱӵſںϵԡ
˭Ȼӵ˫󺣴Ծ
֣ôû˵ҳֹһӵ˫أɽ˫ǵһһŵӰԾʵ
ٶȣ˵û˸˵һɣ
ǳԾǣӵȿֲٶȺ˫ˣȻһˡңһǸʶˡ
Ǵһ˿Ц⣬ΪԺĵҵŮ
ʲôŮ󺣴ɽͬʱŴͣ棬ȵ֣ʲôˣôýŮ޸ģ
ǸֳһĨЦ˼ĵ֪ҡΪʲô𣿡
ɽֺ󺣴һۣ²Ϊ𣿡
˵ͷĴ֣ӷڵǿ֣ϣ
ʲô
˻һ󺣴ɽֵ˲Ŵӽȥһˡ
ǵг˲ŵɫ
һ֮ˣȻǼ󲿷ֵսһˣʲôȻֲˣ
Ҳָ浭Ȼ˵ıˣͬʱҲٵ򣬸ӵԼϣ
֮ԽһȫڳƵϣֻߵЩˣƺƽˣһеˡ
֣ѵ˵Ψһĵƣˣ󺣴ü
һЦ𣿡
󺣴ɽٴζһۣЩɻĵ֣ҿʵԲܳᵤ硯ɣ˵ħˣ𱻷ӡˣǡʥ֮塯ƾһδᵤ֮ˣ˵¿ù򡯵Ĺ𣿡
󺣴ɽ֣˿е㵣ˡ
ϾƻôᣬεǿƣҲᳬᵤ磬ƾʵһᵤ硱ǿߣһ֮Ϊ塱ħǰӮⳡսƺе˵ΰɣ
ǿɲã֮ϣпı¡
ȴصһЦûлشǵ⡣飬ȻҲûס
֪ΪΣˣȴһäĿġ
ģҲɣ
ΣһǲɸĵġǾǣˣгƵС

飡
˵֮䣬֮ͻȻһײ֮֮â˲ɢ˿
Ƴɹħ͵Ϯڰ֮ӵšᡱȴǿסΡ
ħһ֣漴һߣٴһһ̣ͻȻ֮ʧ֮С
۾漴Ȼһһһһһֱߵλá
ͬʱƵǽճȭȭͷ֮ϣɫĹâٴν֯һƬ
֮дֱ͡͡ӻǹɺ̣ɢɢҳһŵ״ʧ
ЩһȻǣһẠ̊́˿ѾеȭͷȻһȭֱȥ
䣡
ɫâ۶ɵȭͷֱǺ֮ϣ͡͡һɢ΢΢ü˫һչ̧ȱǺɨ
ȣ
һֱδʩչķһȫʩչӰ֯һƬǻм䣬ɫâϵ˸ֱӻڡ̡֮ϡ
̡ÿһθոۣͻֱӱƴɢûа취۳Ρ
ܶʼʱҲһһţʱ֮ϣӿ֮УһӴ𽥵γɡ
粻ͬξ޴ָֻӣǣΧÿһ֮ɫͻһ㡣
֮ǰ綼Ųͬ
ƿԿ϶ǡǡġ١ҲҪһ١ֻҪԼǡɹ١ôһоͽˡ
¡¡֮вϵ˲㽫ո
ħҵУǲܻٵģƵħһ֮
ߣ㲻ҪԼҲǡ桯ǿв飬Ͳδġ֮١ɢ𣿡ħǡ֮
Ͳˣ㻹룬ܷ񰤹ⳡѰɣ
ѣʲôѣħЦ⡮١ҵģǵģӦÿǣҡ뿪ҿԵʲôҲûзǣִԲĻǾݹɱˣ
Ǻǣ֪ʲô𣿡ô˻ͻȻһЦľǱһָ߸ϵвңҳƾһȴƫߵӡȻ춼˵⻰ҵҪúÿɱֵʲôˣ
⻰ҲЩȻȻһܲħǸ߰ȴΪԼŮ˺һŵ
Ʋ³ŵǣÿһŵϡ
ܰ쵽ģƴҲȥ졣
ãȻħͳȫ㣡֮еħһ漴ǺͻȻһ۶ɣƿ׼ᣬȻһȭȥ
飡
һȭûлգʵʵĻǺ֮ϣֻóԸоȵǣԷȻӲ˰˳ʵһȭ
ᵤڣƾһû뵽ӡ֮󣬾ȻҲǴﵽλ˽ᵤڵʵҵЩСˣ
Ȼ˵úƽɣǣȴð亹ĽᵤĲ࣬ȫ޷Ƚϵġ
Ƽó˵ԿԽɱеġӡҲֻǿɱһᵤڶ徳֮˶ѡ
޷ɵһᵤھǾ֮Ĳࡣ
ǣͬǽᵤ磬ôǰħǽᵤ徳磬Ҳ̫ġ
ǣڣħʵȴǽᵤڶľ磬Ѿȶ
ʵ˵ʵǳƲŵƣǸ޷ġһŵƣ֮ʱָʲôأ
Ȼڳƾ֮ʱ·ͻȻһս
ƿһ·ȵ⣡ǽᵤϹˣ

177 һŵ

⣡ǽᵤϹˣ
ųƵĻһ䣬һ˵ӰǸ˰֮Уɨһսңȥǡɷ֮塯ɣ
ƱأֻںһħƻһսȻʱԵȴλᵤ
óƳԾǣƲ۵ˣȻӵŽᵤھʵ
ʵԼͷųӡҲδؿԽ֮ɱ
üͷðȻǰ
ˣ֮ɢǿѹѹˡ
Сһе˼Сһ㣡ħü⣬Ȱѹססʵ̫ߣȻ֮׽ٻֱ£ʱǿӵĻᶼûУ
ħ֮ûʩչȫƶƴҲΪǰǡ١ˣôҲζҲҪǶˣԣŲҽʵ
зĿ˳һۣЩмһСС֮˶ѣûˡжءңҸСһôҲҵָɽġֻҪǡɷ֮塯ˣ
ħһЦ˵Ҳǣ˵꣬˳һۣЦǵֻһֻ϶ѣ뿪ֻΪǲ˷̫ʱ䣬Ȼ㲻뿪ôҲûҪ뿪ˣ
˵꣬һȻϮȥ
üͷһ壬ɫ˲ܱ˵ƣǣȴ޷ֲܱм
һΪղŵĻ۵ģǸֳһĨЦһĨŵЦһĨڳԼԵЦ
Ц𣬳ȻһȣһͻȻ֮ͿһѤõɫâֶ˿̣ڳƵ֮УͻȻ֮һ
һɿµոһ֣֮еɫܵʲô̼һ㣬¡¡쳹أ֮ϣͻȻһƬ⡭
Դ֮ħ֮ʱɫͻȻһ䡣
ôҲ벻һ۵ߣȻӵǿıԴ֮
һıԴ֮ǲξ£ǣıԴ֮ȴӵǿġԴ֮
֡Դ֮ͨıԴ֮ڣֱԴ֮ؾ
ͨıԴ֮Ǿ޷۳һɾġ
࣬ҲǱ֮ͨǿһЩѡ
ȻǰߣȻӵֲġԴ֮ȷʵһ
Ծǣֵ˿ԼмĹâ
ڰ֮УĿһԶз磬м֮Ũ漴һοħҪֹħֻܹħ
ڴʱԶзͻȻֱ֮һźɫĹâ˸ϣЩǣɺɫĹâȻһǿƵĸо
ǿƣѹóһ֮УӷõȣԼơ
ƳֵͬʱһӴѹҲ֮ѹȸóƵĽŶ˷ĸо
ңΪǶԷǺɫâ֮УȻһֻ۾˸ţֻ۾֮͸¶һ˿߱ѪĹâʮֵĿֲ
з˲еĺɫȻЩضֲǣƾʵǸ޷ҵֵκκôġ
££ǿѹԼӴѹȸͬʱ£һɽֱѹ
ҧҧѾ޷ȥ˼ħֻзƴˡ
ͻȻһգʱ֮еǹͻȻ֮ųһǿɫâɫâ˸֮䡭
зкѹ֮ʱǹǿѹȸ˲ʧ
𣿡ƼһɣеǹɱԴ֮˲۳һţһöըһ㣬ֱӺ
ʤ׷
ƾԲŹһõĻᣬһɣֱӽԼǿһֱչֶӴıԴ֮۵ֱ˳ȥ
ҳһ˲䣬֮ٴδ¡¡֮кֱɢ
ŵĹâ˲佫ȾɫȻֱз硭
ã쳷ҪӲڴʱħͻȻһ֮
ȴûгȥֱõȥ
ԲܷŹһõĻᡣ
ȻڴʱͷŶȴֱڰ֮бը˿¡¡¡¡
Ӵâֱǽٺ֮еġз硱УǣзȴǿʵһػԼȻⱾԴõɶ˲Сˣǣȴûʲô󰭡
֮ϴʱȴͻȻâʢһɫ֮һ£ʱһ˲磬漴ǵԭһֱ̾ûжֵָ磬ȴͻȻһ㣬֮аڶһ¡
ôһ£ձǡ¡¡ͣХ֮Ĵضڲ
ħһ˿֮ɫ漴ҧҧȻ֮伱ٺˣͬʱȵˣ
ô˻ħĶԭǿгɱƵзȴüͷ΢΢һ壬ԭ˵һ֮ǵ·Ҫµľ磬վǲҶһ뿪Ƕ
ؿڣѪڣҴܣʱǧٿһ㣬͸ŷ硣
ոһ̣ǴԼĵһŵƣзˣǰˡ١
Ҳܵ˺ܴս
Ҳ֪ڵңܷǵ١桮ӨǷӡأ΢΢üһգʱ֮ɫ״ҲǲҶȻ·׹¡
¡¡
Ƶոأ֮ٴδ¡¡ǵֵָӴֱӽ£ڰ֮еġǡϡ
¡¡¡¡
罵ǵ֮ϵһ̣ǵ˷·һըĺĴȻ֮䱬ըɫһɲ˰ӿ
ǿҵɫâҫ۾ǿе˶ӡ
𡪡Ȼ䣬ǹâ֮ͻȻһȣȴ֮еĹâ˲ʧ
һλָƽӿ֮ϣеǵƳȴδ
ڰ֮еǣͻȻ֮˫ۣ˫Ŀ˲䣬һӴѹͷŶ֮һɽѹ¡
ƣзڵˣȫǸܵһֱѹĸо
ÿֲѹ
ǿе˶һ۾֮еǣ
Ǵﵽʲôľ磿Ȼ˿ֲ

178 ֮ⶾ

Ǵﵽʲôľ磿Ȼ˿ֲ
·ԭսŵգгž֮ɫ
Ŀɨһħз磬漴ǽĿ⿴·ĳƣһ˿⣬лʦػ֮
ô˻һο˳ƣʦ
ôҲû뵽ֲ˹߸ϵǾȻгʦ
Ϊ𾪵ĻҪ󺣴ɽˣһոոȴӵ˿ֲʵ˽ǰһʦ
ΪŮҲǼ޸ˣǷĳ棬Ҳǽøһ
ǳԾǣǸֻʵˣȻԻһᵤھ֮ˣһȫˡ
һеһƺ֤˵Ŀֲ֮Ǹй֮
˵ʲôǵӵˡ
ˣҲ˿˼Ϊǲ塣
ѹͦǿģҲǺܸߣֻڷ˽磬ڡ涾չֳʵҲǸһᵤڵľѡ
ʱħȴͻȻҽյҪ⡮ɷ֮塯ûʲô֮
Ǹ취˦ɱǸŮӣħзԸһ䣬˵Ӧúװɣ
зޱĵ˵ͷѾߵһϣܾȫҪǹһ񣡡
ģ㲻ҸһӮôҾͿ⡮档ԣ㲻õҲ
ħЦһ֮ͻȻֱʡ
зһ˿֮ɫ˳һۣһգһȴֱӱӨȥ
ħзһͬʱ֮ٴδ¡¡ľ֮ţ֮ͻȻӿֶһĿֲ
һǿ󵽻˸о˶ʧȥ֪һǿѹ
ǿѹֵһ˲䣬˵Ķȫֹ֮ͣУһž޴͵չ£ɢܣ׷£գ֮䣬ǽȫž޴׵֮С
ʱԭѾ˶֮ڵпռ׽˲仯һٹʧ
ٴγ֮ʱѾ˶ıԵ
Ӱոһ֣ǰ£Щ֮󣬱һ޴ϣֱӽˡ
׵ž֮ϲϵĴȥ֯һƬ
пǰž˼Ƭ̣ͻȻһӣһһֱӴǡ׵֮С
ͣͣ
ոմȥǴһɵѽпյлмʧ
пյɫ˼㣬и¶һ˿ɻɫ⵽ô£ⶾΪʲôͻȻ֮ġ׵ѵ˵⡮ڱ첻ɣ
пհ˼⣬ĬƬ̣ȴһԶԶ˿ȥü;֣ʵǹ֣
п۾ţβֻž޴֮
ţһĻˣžġʱƺԼԼƵġ
Ҳ˵ɣֻһַ·ʱʧĸо
ô£пյֳһ˿֮ɫ

֮ڣž͵׵֮֮ʱ֮ٴδ¡¡
漴˵Ķһλָ˹ֻ֮ϣȴһ֮εţϵתݡ
·ַ·Ѱʲô
·еʵûиоԼĶйκεͣ٣зǰԵִ˿û˷
֮ϣɫһλһͷзħצһһצֱӳӨץȥ
쵰ƴһӨڵӡסˣˡ
ʱзһצץȥֱӽӨϢȫõӨûκεķ֮ɫǲҰ
Ļôܲջһ֮䣬ֱӵӨǰ
飡
зһצֱץڳƵϣȴоԼץһһ㣬зüͷһ壬һȼӴ󣬶ͶȥȻһ˻˻ⱻ˺ѵ
ǳƵѾﵽƷķ̶ȣǣڽᵤھзȻǱֱץѪ
˻Ƶ˿Ѫ˳
ȴɲΪֱĵӨǰһ
Ө˿ȴǱֵúƽ˫Ŀ֮и¶һ˿ã֮ɫ
Щ鶼ûκεĹϵգǵʵġ
˵Ҳȥע顣
û뵽ķ֮ǿѹӷɶĶ֣зһ֮ٴθֳһźڹ⣬зЦȻԼôҪôֻóȫˣ
һ˵꣬з֮ϵĺɫâǻһֻ޴ܣֻɫľܵĺСЩС߸ߵĹ
зȻһƱֱӽųƸѹ
һӨǣӨȴվǶһûκεķӦ
ƴһǣʱȴѾôˣ𣡡һȻǰ壬һҰķʽֱײз硣
ⲻҪĳԼ˹зɫҲ΢΢һ䣬ǿ壬Ҳе㺦ײ
ǣȴֱӳײ˿Ҳ
з˳Զ֮ɫһ䣬һ䣬֮еǾȻѹ¡
飡ǾֱӺѹ¡
Ƶֱͣ·м䣬ǺɫľһɽֱӽѹƵ˫ϥһ䣬ЩҪµ
зһ
գָһѹǾܺһֱӽѹùȥͬʱзҧһֵָָֻ֮Ѫ㳢һҵġѪζ
Ѫǡ򡱵ħ֮ӵгǿĻѪҺԶΪԴԼľںһ
ȻʹԼϵġޡǿпһеǳΪѪ
ȻһҲҪˡ
зȫʩչҲֻһЩᵤ徳֮˶ѡ
ܳҰٷְȫʩչġѪ㹻ԺˣзһЦһӣǵѪֱӱ׽ǡܡ֮С
漴з˫Ŀ΢գдʣ˫ֲϵһ˿˿ɫз֮ƮЩ֮С
ԭзǲôƷˣǿԼղŻɱԼ֮ʱʩչȫ֮ʱзǶһСġ
Ϊ˾Ľսøʱ䣬ԣзԼȫ˾Եɱ֡
˫Ŀͨ죬ϥأ˫ȴİŵ棬Լ˫ϥ¡
ʱз˵˵ĻƵ֮УͻȻһ˿ɱ
˫֮еɱзԭҲֻЦһǣһ̣зɫȴͻȻ䣡

179 

ǿƷ壬зǺܵѹ֮£˫ϥ΢΢ֻ׵ľ롣
з֮ɢɫѪҺ֮Уǡܡ֮ϣʱ磬֮вϴ֮͡͡
Ȼ̧ͷһ߱ѪɱϢУȻһֻ΢΢һ漴ѹ£һѹóƵ˫ϥ׵˵棬ĳһµơ
Ǻһ˲䣬зЦһƾҲ뷴𣿡
зӲΪǰŲ֮ˣԼпԷˡ
мһ֮з˫󣬡֮ϴεĺâ֣Ľһֱնơ
𣿡˫ϥصĳͻȻһƽ䵭з΢΢һ㶡
ôҲû뵽ǰ֮ˣ֮£Ȼ˵ƽĻ
һǿƽֱնɱȴͻȻԼȥЩ硱ֱӻɢһա
ôܣзһɫȻһ䡣
漴зԾһĻȻֻ֣ƵӰվһҫ۶ĿĽɫâ˸ϣһ㡣
ɫâ֮У׵ǲϵεţ·һ㣬˵϶׵Ϣ
һ̵ĳƣ߹⻤ǧâһ
ǿϢΧڻսͣеĶ׷׽ĿͶ˹
εǿѹڳÿһ˶ܵһɱ𺶵ĸо
֮УڼսħҲ˹ǹâʵ̫ҫۣ̫Ŀ
΢΢۾һ˿ɻϲɫ
ħȴɫ΢䣬һȻǡ桯ǡ桯֮

˿̣վڳƶзȴǴĿһĻЩʵ֣һ֣һ֮ˣôҵǿ֮£Ӳңͷų˿ֲϢ
۾ֱ̧ƺƽƽǣֱһ֮䣬Щ׵ȴȻ֮ϣâת䣬ֱ⡰׵֮ϡ
˸Žɫâ׵ڸ֮ҫĹâ
з磬һǡ桯Ҳֻܷӳᵤ硯Բܳᵤ硯ķΧֻҪ㰤ʱڣô׸ˣ֮ϣħͻȻһ֮ħ֮ҲѸٵĻָ˹
֪ǡ桱֮֮£ҲԲġȻҲͲԼĴˡ
зüë΢΢һһ˫ɢĺһ۶ɣһֻӴġɫܡһγС
ѪУзſһѪѪܡУɣɣ໡
ֵĺ֮ͻȻ֮ǡܡĿд˳
漴ֻܡ۳һСɽô󣬺ݺݵų˹ȥ˹ȥͬʱڷ绯У㳯ųƺɱ˹ȥ
Ѫ
ġѪӵһġѪ
ѪҺڱںԼ꾫ǿһ
ƵɢǿҵĹâг߱Ѫķ֮⣬ɫ۳ȭȭͷ֮Ϸ·ӵ޾һһ㣬˲۳һƵ
ǿıǿɱ
ƵͳŭһȭͷȻҳҳһ˲䣬غȻɫֶ֮ɫâҫ۵۾
ֻ޴ġܡɫĹâ֮£ֱӻ˻ҽʧ
зɫҰףŴ۾ЩһоȻġ
΢΢üǰֻܡԼ׽ٵ
ΪʲôԼٵ⡰ܡأ
ͷֻڳƵһ˿Ĺâٴγ֣ȭͷûκͣ٣ֱһȭз֮ϡ
䣡зֱӱƵһȭҳһ˶ĶڣѪܣоã벻ʡ
ԭزϵĲţŲŭĵȥ
¡¡¡¡
Ȼڴʱ֮Ȼһ׵罻ӡĺ֮
̧ͷ죬һ˲䣬ԭһֱ֮ǵ׵ͻȻƣֱӨķλֱϮȥ
˿̵Өȴ΢۾һ˿֮ϣɲΪ
Ǻ𣿡һȴûֹͣǶΪ⡰׽١ǷǡסƶҪ֮
Ҫ¡ӨҪӨһأҲҪԼ
ԣ⡰׽١벻ǣ˵᲻ҪҪȫ
šӡδʧȿ˵
һͻȻڿգӨϿգ׽١£¡¡ڲ
ǵ׽١ֱӺ˳Ƶϡ
ڡ׽١µһֻ̣оԼһߣƤȫһ㡣
ǣ˺ϴʱһɻӵػţԣӲҧɡ׽١ȫյԼ棬û䲨ط
ôӴġ׽١ǳҪ֮ȫɾͿɵأ
ǿ׽ڽ֮ʱһȼըҩǿ𵴿֮ʱ·е˶ǧ֮Զеֲȫٵ
һЩʯͷֱӻ˷ĩ
ֻӨȴվ·һȻûжȻҲڳ׽Ĳ
Ȼ˿̵ȴ˵ķ绪ԣ֮ƵЦݣǵѪ֮Щ⾳
ɫ㷢ڿ赸ͣķɶһֵľ顭
ϵ·ЩطѾѣԣȴֻһСֱ¶棬ӨƤȥ˵ľС
վǶһ΢ЦϿյĳƣ·һبűѴڵʯ
ֻʯȴ˵Ĵ˵ˡ
ƽ˫һһɡ׽١ֻȴǷ΢΢֮ˡ
ЩӴġ׽١ˮһӿڣǴһ㡣
ҧ촽ʹıˣ˿ܵǶôֲ
ɫ׽ڳƵ֮Ͻһı˪ɫȫӿ˳Ƶڡ
屻⣬׵óգǿӿ˽ȥ
ֻоԼں֮б˺ʹ֯һһʹĸо
Һãǡӡûʧ˪Ȼס壬ǣⱾԴ֮ȴܲû˶ɥʧ
𡭡Ƭ֮󣬳ͻȻһϵǲ˪һ𣬱ǳ׵ɢĹʧ
Ǵһ˿Ц⣬һգҵȵľ㣡ɣøףһɣ

180 ʧ

ҵȵľ㣡ɣøףһɣ
¡¡¡¡
ŵ֮ո£Ǳһɫâ׵ûҫ۵Ĺâҫе˶˫ס۾
ֻг˫ۣЦ֮ǵޱųغϢġ١
ףǡסڡװ֮ϵڶʮλġס
׽١һ˲䣬Ʊĸо⡰סĿֲ֮
ǱϢ˵ֻһߡƷ壬һ鱦ҲԿ϶ֱӱ顣
֮ϣ˿ӵǡӡػ£޷һ׽֮
ҲΪһ׽֮ڵġءɢ˲٣϶ǡס
⡰ôãô˼һЩԼԸȴòȥ顣
Ϊʲô⡰ף
첻ˣƵĵȴվֵõġȵԽԼڶس׻ġ׵
Ȼ֪ܷ񰤹ȥô˵סˣ٣˳ɹĻᡣ
äĿĵȴ
ЦЦЦЦЩЩš
䣡
ƺǿ߳Ŷ֮ٴһ׽٣ֱ˳Ƶϡ
ɫĹâ֮ʱ·һѿ֮Уŷһĺĵն¡
䣡׵âֱնڳƵϣһΣɫâûзɢκεֱȫ˳Ƶ֮ڣ·Ҫ׵ĽƵֱһ㡣
飡飡飡
һĺ֮֮𣬳Ƶڰ֮вţɡӡġҲ⡰׽١֮£âǣϵЦȴûмٰ֡
Ʒɡ׽ڵĶزϵıţʥ֮塱һһʧ
ǡͨķӦΪǿң·֪Ƶ޷ȫôһ㣬֮ͨڵĲϵɢһĹâɹâġӡɢһ˿ֵϵ
һϵϵõóƵֻǳС̶ϵ˺
ֻ˺õóƵһʱĸо
׽١ֲ֮ԳơתŵڶתʵҪ뽫⡰ס׵תԼһ㡣
šͨоѾԼˡ
ԽˣƾԽ˷ܣһֱţΣ棬ԽΣյ飬ֻҪɹͦջ϶Ҳġ
׵˵ܵȵסҽ֮գôⲻԽڡء⣬ͬġתﵽתĵز塯ķǿȣҲٴһ̨ס塯һףǣÿһҲΡһһƷƷ㣬Ҳһ׵Ķ㣬ô㷲˽ļƷҲ˵壬ǿġ鱦Ĵڡ
ЩôƾЩ˷ܡ
еһУĶҲŬΪ֮һõġ
룡һеһжҪʵ֤
סǳƱһ
¡¡֮вϵǻ¶ſЦݣʹѶҡǿżᶨġ
һɣƼѵָһָա
׽١ѾȥһҲǿһסս¡
ΪʲôΪʲôѾ˽ҪһҪ֮Уһ建ȥħ壬µͬʱһɺȴƮ˰֮УǴ֮͸ġ
㲻ӦģΪģ֪ģ˵飬˭޷ĵģ
ڴʱǡ̡ԱͻȻһѷ죬Ǵѷ֮д漴һӰ˳ȫڣֻһӰӣģ֣·޵Ʈ֮һ㡣
˳ֵһ˲䣬ֱӽĿ⿴˳ƣƱôһоȫһ㡣
ʹʹʹ
ÿֲƣֻоԼôһѾһ㣬˭Ȼֲ˹˺ѿռ˴
˵Ҳǡ桯ҽ쵽Ҫһݴˡǡ桯ôӦҲ׶ɹȥİɣ
ǺӰٺһЦֵһ̧ʱһ֮⡮ħô˵ҲȻ첻Ҫˣ㽻ˣϣǻٴμĻᣡ
µ˲䣬ӰѾʧڡռѷ족֮УռѷոһʧƱʱоԼԣܵĿռ䶼ʼŤ
һ˭ΪʲôԵ޹ʾͶҳ֣ңֱӽռ˺ѡĿռ䶼˺ѣδֲ̫һɣ
аԾϸЦ⣬ֻһ˿֮ɫ
ռ֮д͡͡죬ʱܵĿռһŤ֮󣬾Ȼ˿
ۣۣڴʱֱһССӰ˳ֱЩռѷ֮С
ؿޣʲôʱյģôһ㷴ӦҲûУ΢΢ЩԾ
ؿռѷ֮˼£ܵĿռֱȶ·Ǻܼ򵥵һһ㡣
Ƶɴ۾ʲôôǿˣѵ确үү˵Ѿɹѱ𣿡
һ䣬ؿٴ֮ڣ˳˯״̬
΢΢üʵЩ⣬⵽ô¡
¾Уȴرࡣ
¡¡¡¡
ڴʱ֮ٴδһ춯صĺ֮
һʯһ޴磬ֱ֮£޾ƣһֱӲһ㣬ݺݵײ˳ơ
ϵЦ⳹׵ʧʯġ׽١ֵһ˲䣬ϵĹâ׵ʧڵġͨҲ΢΢һ£·Щһ㡣
ҪҶ⡮׽١ֱ𣿡ƿֱ׳磬ơ
ݹʷɽʷϣʱֹ˴׽ٰ
ֻƲ֪ǣ׽١ǡסһڡɽٵġ롰Ҫܵ
ʶŻ˵͡
ƿһ·ӨӨһ΢ЦС죡ģǵһҪŶ
΢΢ü⻰ʲô˼
¡¡
֮д׵֮׵ûеˣǱǡ׽١ֱӻС
֮⣬пյüͷͻȻһ壬ʧˣ
֮׵֮ʱȷʵѾʧˣǣпһУȴɫҰף⡭⵽ô£ôữһƬأ
пǰĶȻΪһƬ棬ɽʯȫѣľȫȫκ
һˣпڶϿһȦ֮󣬾ȻһӰֻӰȫ㣬Ѫ
пڶ̽һ֮ȴκεķ֣ҲûҵκεСݣһֻ϶ûС
пտǸֻʣһӰ૵⵽ô£

ľ 

181 ٰ

ʦã˵һķʲô˷ʱѣһ˿Щ˵˼
ʦ֣үү飬ȻҪõġһŮ
һ֪𣿲Ǽ鱦й𣿡Ǹģмĵʦãͷİɣǡųǡĳ֮ڣ˭Ұ˵ˣѾ˯ʮ쵽ڻûѣܲѹһأ߰ɣʦȥһ°ɣǺþûһȥˣ
УŮܼᶨĵҲȥүү˵ˣһֱģֱѹ
һڵķѣô֪Ǽ鱦Ϣأ˵ڶѾʧˣѹʲôֵ治֪ʦôģе
ʦ֣㻹ұȥɣҪѹеģŮȥᣬȴޱȵļᶨ
ʦ΢΢ü俴һ۴ǸȻûѹһۣдһ˿ɱ⡣
˿̳ƻһģ״̬֮УҲĸо˿ɱ
ʦ֣үү˵ˣǺҪġԲܳκε⡣үүҲ˵һ֮ѹġԣұҪġ㻹ȥæɣŮƺҲоʦֵ˿ɱ⣬еˡ
ʦֺǺһЦʦãû£Ȼ֮ھѣôٵˡ
˶٣ֵʦãһе飬Ҿȥæˣ㣡
õģʦߣŮò˵һ
ʦϴ΢Цתű˳ȥ뿪䣬ʦֵϱ¶һ˿֮ɫɶųǣյ֮Уٰף˭㣿ѵһ֪øﵱڣⲻҵȥ𣿺ߣһ죬һԹԵſҵĿµģ
ٰɫΪгųǸһڵѣô֪鱦𣿺ߣ֮ѹôð죬ѲĻҲһݴǰ·
ʦ˵ˣҲֻһп޵˶ѡֻҪ֪һ㣬Ӧûʲôģٰţ漴˦˦֣Ȼȥ

ʶ֮˵ڴ֮ڵķ˵Լһķ
ڣоһ˿ɱ
Դ̤ҷˣ˴ۣ˭ƾʲôǷ
ƵһɷŭѾΪһɴʡ˭˵˭ù
ˣղһ˵ʲô鱦ѵ˵Ѿ֪鱦ҵ𣿡뵽аԳԾ
ǶԻĿӦ֪鱦Ĵڣȴ֪ĶҪѹҵӣҲûв鵽鱦ҵϣһǡչųǡǱ͸©Ϣˣ
ԺӲùˡ鱦ҲǾԲˡȻʱɱ֮Ҫǣ취֪ҵݲаҪǡչųǡϳ鷳ˣ
ƵѾһ˿ΣУǡųǡų֮һڵʵֵطûԱ֮
Ʊ˫ۣĬ˼ţ漴Ժ֮УȻֳһ档
֮һ׳֣նʱһĺڰ漴ֻоԼ屻һ޴ıУ̱ס
ڴʱͻȻһӿǡͨɢ֮ǹűԼڵǳױ
ǣҲ˶˻״̬
̿ƺܼ򵥺ƽǣΣȴóƺֱð亹˼
ڻ֮ǰƺһ仰Ҳ֪˵Сأǻסˣرˣǣͨȴһ֡״̬֮УӡҲʧڳǡ׶֮⣬ûˣ׶Ҳֻܷӳһ벻ˮƽ
׵۵
뵽ȻһأӨأͨ˼״̬ε⡮ųǡģ
Щеɻ󣬾ó͵ĴӴϵ
ͻȻӴϵԱһֱչǸŮһ
ƶͷ֮ки¶ã֮ɫ˫ԴŬĻԼʶ֮ǰһĻǣǶεֿססĻ֮⣬ζ䲻κεĶˡ
;ڵġ׵ۡȥͨȴǷ֣ûκεãԼλõġͨѾ޹⣬˿ҲоκεϢ
Ψһֵóҵǣԭһĵ˿ȴһСӡ
𵤣ǳƵĽ𵤣
ȻŽȴûκɫҲûκεĹ󣬸ͨһ޹⡣
ûһ˿ҲоĴڡ
⵽ô£аѵ˵ıӡ𣿿ǣΪʲôԼҲоҵأ
˵Ѳк󸣣ǣȴ˿ҲоĶ
ֻǾúơһ֮Լе̣Ȼȫʧˡδֲ̫һɣ
ôˣԱߴһʺܴ֮࣬𡣸ոȻŵˣǹɻ
̧ͷŮŮո˵ҪԼԣֱԼѹΪֹ
ƻǸԣ׸жˣвԾıŮһ˿øУҲںøжѡ
ŮһܴŮɫĳۣһɫ˿ϵţһͷ㷢ɢ£ûʲôװ֮
Ϻܸɾһ㣬ƲȾ˳
һ˫ڵӣ鶯ǻһССľѣܿɰ
û£ҡҡͷô
ֻǿһۣûйͣ
ѩӨŮľɫǰξ޵Ҳ޷óԵ״̬
Ȼ˵ŮȷʵҲѩӨһľɫҲѾһ
ǡųǡǸ״ӶģŮϴЦݣССľѸֳһĨɰ˳֮ɫ
˸һ𣿡кܽæʵ
ŮҡҡͷǰŴķ˲ʱӿ˵ʧˣһ֮⣬һûµģ
ʲôȻһ¶˾ȵɫ⵽ô£
ŬҪȥ飬ǣȴô벻ˣȻоԴʹ·ʲô˺ѿһ㡣
˫ֱԴͻȻ֮ٴλ赹˹ȥ˴ϡ
ôˣŮ¶һ˿ݣæߵƵǰҪ̽һ
ڴʱű򿪣ɫ˽

182 ޷

һֱչųƵɶű򿪣عͷȥʱ΢΢ͷүүүү
ɶô£߽֮󣬵һͻȻüʵ
ɶ¶ɻ֮ɫүүҲ֪ոѹ˵ģǣҸ˵ʧ֮ȴͻȻ˷һԴʹȻ͡ȥˣ
ɶ˵ܴ࣬Ҳᣬģɻ󣬺ܽţȴȻֵúƽ
֮ΪүүˣȻǺųǵĳпգп΢΢üһԵǸˣ޷֣ȥҿڡǷʲô쳣
Ǳ֮Ϊ޷˵˵ͷû˵ֱߵ˳Ƶԡ
ʱĳһ˳˯֮У֪һС
޷ķ˳Ƶ֮ϣ漴һ㵭͵Ĺâ˸âԲڳƴ壬飡飡֮ͻȻš
޷¶һ˿ɻ֮ɫ漴˫һգƬ֮ٴ˫Ŀ̹֮˸âֱ˳ƵԺ֮С
䣡޷̹ոһƵԺ֮УǱɢͬ˶ֱӴӴ˿
޷Ķͷ֮亹ֱϸ¶һ˿֮ɫ
һĻпæǰеʵ޷֣ô£
޷΢΢üͷϵĺɼҡͷ̾Ϣʺǿ롮ƷƷȡǣڵڵȴأӡסˣҲ˵ڵӲһЩƷĹ֮⣬һûʲô𣡡
˵޷üͷȴҺܺ棬ʲôȻֻƾڵʵԽƷķΡҶԪӤǿߵ壬ͬȼ֮ˣáƷҲǻ˵ġ
ǵҶֻǿסƷھʵȴѾ˵Ŀֲˡԣ̽һԺܲܿһʲôǡ˵޷ϵ֮ɫԽЩŵӡ
п΢΢üʵʲô
ǣԺ֮еġ֮֮ǿȴֱӽġ֮ɢˣˣңһ㹥֮ƣ֮ǿһ㣬˵û幦ôҵֱܻ꣬ܿӱ½һΣ޷Ҳ˵ء
п⻰˫Ŀ֮¶˲֮ɫڴϵĳƣƬ̣תͷ޷壬ٴʵ޷֣ȷģ
ҿԿ϶ģ޷ĵ˵ͷ
һﵽʲôӸλпգҲ̲ס˿̾޷ᡮ幦ǿ֮ȻˣȥֻڵСӣģ
ȥֻڣȴһڣ޷ĶųƣǴһ޷ıгɻ֮⣬ȴڴ
޷֣˵ʵֹڵľ磿п΢΢üǣҪ취ùǵ׷أͨġǡԪӤ硯֮˵ǸЧǡ鱦ѵ˵
ǡ鱦Ҹоϡ鱦ϢߣԵ״̬֮£áϢأ޷ش
ǳʲô˼п׷ʵ
Ҳֻǲ²ѣ֮ǿġ֮ӦǿԼʵȼġ޷üͷҿԿ϶ʵԲܳԪӤ磬ǽᵤ磬Ҳаٷ֮һĿܡ
֮εǿѵ˵ԪӤ֮˵нʵ𣿡п΢΢üɻʵ
ǰ޷壬ųǡ֮Уʵ൱֮һһҪָʤпղʹǼػ鱦ڡ޷塱ǰ;ûлʤĿܡ
޷Ҳȷʵֵŵ̬𾴵ĳһ޷֡
ǣ޷巽Ƿ½磬Ҳ˿ɼ
ԣпղȥ޷˵Ļеʻֻɻ󲻽ѡ
ҲرҲֻԼô£ʧģڳۿȫ̵˶֪һܶ಻ɸ˵أ޷忴ųƣص˵
ҲôΪģпյͷԣҲŻὫʱ䣬ΪҲٵԪ͵ҩô̵ʱ֮ڿѡ
޷徲Ŀų˯֮еĳƣ֮ͻȻ¶һ˿ζЦ⣬鲻ӣ
пô˻üͷ΢壬޷֣ѵ𣿡
޷˵ͷһЦ⣬ʧֻһˣⱾ˵ң֮ڣ˶ܡ֮ܽ£úδؾͲܳΪųǡһͷ
пЦЦ޷֣Ȼ˿ΪΣ㲻Ϊͽأ֮˵ǿͽܣǸ𣿡
޷ɬһЦҡҡͷҵ֮ҲǱͬȼ֮ǿһСѣԶԶǿһءͺһˣһСͬǿ粽ǣ˵һȴҪСһøԶĲ࣬ộ˵ʵڻڻ֮У޷ҵһЩɻһھͰΪʦأ
п⻰Ҳһ㶡޷˵ⷬˣ֤˵֮ǿˡ
ˣĿǰᵤ硣
ӣ޷ͽܣԺҪͽ𣿡пͻȻǺЦ
޷Ҳ⣬ЦЦֻҪͻƣͽΣ
ҿɵ𰡣пæ֣ЦҲֻǿЦѣ޷˵֮䣬ҲǰڵĹͺˡ֮ıݣ
Աߵɶλүү̸Ƶ֮Ҳǳɻһ˿ڴ
⾿һأȻõλүү˵Ĵѵ˵𣿡ɶа뵽
ˣ鱦Ϣ𣿡޷ͻȻٴʵ
пҡҡͷ̾ϢԭҲ룬ǽչųǵ˾Ȼڡ֣᲻ᡮ鱦ڶأǣڡʧˣҲ֪ȥĶˡԣҲ֮һʣǼ鱦Ƿڡֹ
Ƴϡѵû𣿡޷ʵ
ûУ
鱦֮ڣ̺ԶʥӦÿԸӦõġ
˵չųǱҲûĶǶҲδؾʲôջ񣡡
ǶҲ̽ǿҲδǾҲ޷
ڴʱɶͻȻ˵үүˣ

183 常


֮ڣͻȻһ˺ѷεĲҽ֮
пһƵԣֱӰڳƵıһۻ֮͸ֱ˳Ƶڡ
޷֣һ֮ڵȶ˵пһһߵһĺ֣ǵġƺʱ䣬Ҳ΢һ㷴Ӧѣ
޷˵ͷֱӰزһɲͬں֮Ϻɫâĵɫâ˸
ֻо·˺һ㣬ԴҲǾʹޱȣڴʱȴͻȻů塣
Ȼů𵽵òǺܴ󣬵ǣڼҪȶסƵĳ˵ȴǺҪһҩ
ů֮ЩԭҵȫԼƵġαԴ֮ȴǽĹƽǡ֮Ҳʼȶ
ǿš𵤡Ҳһ˿΢Ĺâ
˿ƽһԼ飬֮Ľ⡰αԴ֮²й켣
֮Գ֮ΪαԴ֮ΪЩԴ֮֮ڡ֮ͨڵıԴ֮ҪϺܶ࣬ңҲȷʵǺܴ
ǰůϵĳ֮£ƳɹĿסڽеЩαԴ֮
Ҳɢһ˿˿޵΢âƵ¶һ˿ѵõϲɫ˫ֱۣʱſůڸԼ
˫֮ʱҲͣ˶֣һƺое۵ӡ
лλǰæȻƲʶˣǻһ㾯衣ǣ˱ϾԼСæ
Сӣ̫޷΢΢һЦվߵһԡ
ʱпҲվ΢΢һЦĵСӣʲô
ƣλǰǡΪŮĿǺ֪鱦ϢʶҽԼʵߣڡ֮УûճģԼ˵Լǳ֮
Ļ͸Υ˳ݵ뷨
ǡųǡǳпաλǺųǵġ󻤷޷塣пսܵλչʮŮҵŮɶ
ǳƴһôҲû뵽ǰһüĿߣȻǺųǵλͷ
ѹ֣˿оϵϢԭԪӤǿߣаԾ
пյ˵ͷƣ֮˰ɣ
Ƶ˵ͷȴǡ֮ˣ
Ů˵ֻԼһ˻ôӦҲͲᱻ˰ɡ
ţ漴ϱ¶һ˿ȻɫʧˣΪλʧ
ΪֻԼһԼνġ桱𣿿ǣ桱ʲô
ΪʲôһеΪʲôô붼벻ס
ˣǡǰ˵ߵ磬ѵ˵ǽˡʥ硯𣿻˵ɽ硯ֻ˵⡮ɽ硯͡ʥ硯ͬһأԺ֮˼ţ漴ɬһЦԵǡɽ硯ǡʥ硯ڵ˵ңɼġֻкúȥҳһеĴ𰸡ҴӦǣҪúػǣһԷҪŬ
ĵսȭͷǹҪŬȥͷԽǿ
ƣӦҲ֪ʧ˰ɣпʵ
Ƶ˵ͷ¶һ˿Ȼ֮ɫ
пհοڣѳΪʵҲ޷ٸıʲôҲѹˡӺɷ򣬸ǰ
̧ͷпգ漴ĵ˵ͷлǰģˣ
Щ鲢˵£һܷŵµġ
Ȼ˵úɣǣǷȴɳģѹЩ͸
֮ҪڶѾһߵȼ磬ֻԼͣ磬ңҲŸոմᵤ硱·
Ժ̤롰ԪӤ硱·֪жôңԶ
һ꣬Ѿȥʮһˣоʮ꣬ǣҪѿȼû׵۵İæܷԼһ˶֧ȴûһ׵ġ
ˣ㼴ǡ֮ˣ֪Ϊλʧ𣿡пͻȻüʵ
Ӧǡ桯ɣ˵һ֡桯һĴڡüͷһŬ˼ӣģҾͲ֪ˡ֮ͻȻ׹˸漴ǳ׵ûڡâ֮С֮󣬾ˣģʲôҲ벻ˣ
棬߷ּٵĻţƲܽԼ֪Ķȫ˵Ҳ޷һб֯һĹ¡ԣֻĻΡ
пպ޷һۣ˵ͬʱ¶һ˿ȵɫ漴пտ˳ƣƣڣֻʣһˣʲôûУ
ƿɬһЦʱûУһ㣬ҾͻȥúȡŪ桯ʲô˼Ϊʧģ
пյ˵ͷ뷨Ǻܺõġ
˶٣пͻȻֵǡҹϽĵطڣô飬޷һȷʵе㲻Ļ㵱һӣҲǶԡһ㲹Σ
΢΢ü¶һ˿ɻ֮ɫ⡮пաʲôѵ˵ֻԼ𣿡
ڵĳѾǵǸˣô飬վһЩԼ뷨
㲻õģҾûʲôģңʵҼж⣬Ҳʽ˵أпպǺһЦ˵
ǺǣСʹӦҪɣҲһ㣬ϾһյʧˣȷʵҲǲôģ޷ҲһЦ
˺ƵЦݣһԥ˵ͷ常Ժ󣬾ˣ
Ҳûʲôʧһ常Ҳûʲô
ҪǣƸо˶Լʲô⡣ңڴ֮ǰ˻ȹԼ
п˵ԼôĻƾڵԼҲΪ
ǶڵԼҲʲôʥ֮塱ͨҲûˡ
ãܺãпտһЦԺпյˣҾͽһƶɣ
ƶ޵ʲôԵĹпʵ
޵ǡƸҪ˵ȴǺȻ뵽˽չųǱ߶Լ˽⣬⡰ϵԼõ˳ϣʱ򣬿϶ͿҵԼˡ
룬Ƶ޵ǡԡĹ
ǳƲǸԼԡ飬Ҫ¶ġ
ңҲҿ϶ԷǷѾ֪ԼԹ֪ˣȴдһʣԼһѣǡ
ԣڣҲֻˡ
Ȼֱ³ǣ޷п⻰ʱȴͻȻɫһ䣬Щѿ
漴пոʳһóľ⣬ƶ常㣬Ҫʵشڡһ鱦

184 鱦

ƶ常㣬Ҫʵشڡһ鱦
üͷ΢΢ţ˼״ȴ˽ս˼ŶԷ⻰ֻ̽Եķʣ˵Ѿʲô
пպ޷üͷƣƻҡҡͷ̧ͷпգ常˵ġ鱦ʲôģ
ô˻пպ޷ͬʱһ㶣һۣЩ⡣
ƿЦ常޷岮Ӧ֪ǡǲʹ÷ģڡ鱦Ҳ˵ѣͲ֪ʲôԣУҲδʶ
ô˻пպ޷ɬһЦεҡҡͷ
ǰôأ޷ʹá鱦ģʹǳǰҲδʶпտЦ
ô˻Ƴ³ϼһǰ˵ѣóһ߶ľŵĸо
亹ð
˵һ仰治֪ôһˡ
ɶһֱվһԣܰҲ˵ϴŵ΢ЦǸǳǳĺܺÿ
֮пһۣҲȻһǲͬӨѩ־޵ĶֻһְЩ̲סȥĶ
һ㣬Ⱦ˳ᣬһֺܰĸо
Ȼϵģ常һͦʺķǲ֪ʲôȼܲãпͻȻ˵
΢΢һЦ常Ҳ֪ܲãԭǡ徳硯ʵǣǳ֮ڸоԼʵѾﵽ˽ᵤ磬ֻҲǸո̤룬Ҹ֪ᵤ硯ʵ׸ãңҵڼʵӲ
ƺʵ˵Щ飬ûҪģҪ¶ġʵһ㡣
п꣬һӣһС͵ġ˳ƵУƽӹ⡰һʱ¶һ˿֮ɫ
һͨϵ鱦Ȼﵽ˽ᵤʵӦõġȻͨġ鱦ҲǱһļƷҪһġֻҪóᵤ硯ʵһġԪӤھ硯ʿҲǺκεģпսһ£鱦СҲ常ļɣ
л常Ʋûпף˵ͷȻҲ΢΢Щж
пյĳʲôܸԼһġ鱦˵Լõġ
Ͼһ鱦ңҲʶɨһ飬ûзʲô⡣
޷̫޷ʩչǼ鱦ĳƶԣֱˮ̼š
Ȼһ常ǾòŸ˿пЦЦʵˣƶΪʲôҺ޷岮ֻܸоʵڡڡľ磿ǿ󣿡
΢΢һ£常Ҳرǿģˣǿ󣬶ңҵġ֮ǳ֮ƺҲһЩʱ䡣ǿ˺ܶ࣡
ԭˣп˼ĵ˵ͷǺãúϢȫָˣٺ޷岮㣬޷岮֮ǺܸȤģ
޷ǺһЦȷʵлᣬҵǺһ⡮֮ܣ
޷岮Цˣǰҿɵ𣡡Ц
ӨһǶӣҲǸı˳ƵһЩԸ֮У˿ϢҲ˺ܶࡣ
һζ
һ֮ϣûǰ֣֮Ϊȣ޷Цȷʵֵѧϰĵط廹ûлָЩʱգģ
ã¶һ˿εЦݣͷ
ԼǸѧģңרֻԼ֮Ҫô̱أ
취͡׵ۡȡϵˡȻһе粽ˡȻ˵ҲĴܶණԽ⣬ܹҪģư
ǺãúϢɣˣ޷ЦЦתȥ
пտһɶɶúչ壬ȥ㡮үүǶüöõĵҩָ塣
ɶ˵ͷһĨ΢֮ɫΪεĵ˵ͷ֪ˣүү
ô˻ĳҲǺգЩΣҪһԼͲŮԼһ壬е㲻ϰߡ
Ȼ˵Լ϶󣬵ǣҲʹѣ⻹Ǽʮ޵ʱ䡣
Լ壬⡭
пպǺһЦת޷뿪䡭
뿪ͷЩڵĵǸԺǲҪҡǸˣֱӽҵ־ˣ
ɶҡҡͷǳҲֱӽֵģ
ƶͷ֮к£Ĳһ£ǾͽƸҲУǸ
Ƹ磡ڳƲ֪ô˵ʱɶĽлһᣬ࣬еĶˡ
ȥüöƷʵĵҩָһɣɶϴһ˿̣
ƿɬһЦͷ˵㣬ãǾ鷳ˣ
˶Լõʱ򣬳ʱ򣬻ǲ֪ôԡԣֻͷ
ǺǣɶʱȴǺһЦΪˣתϢһ㣬͡
ĸоգóƵ鶼ܵӰ죬Ȼƽ
һˮһһҪСˣǧٷɵɵĴˣư˵
漴ڴϣ۾תʼָԼڽеһ˿
ʱ䲻һαô죿ʶ˹ſڿ˹ȥ
Ȼʧǣ֮˲ɶһΪꡣ
꿴ƴӴʱͻȻֳһĨЦ⣬СӣȻˣ
һЦΣɶʦӦû취پܾ˰ɣ
ô˻ȴüͷ΢΢һ壬һ˿Ϣ
Ҳ˭Ϣĵطڲ뿴㣡ĵԣ뿪
Ƿǰƻ˵仰ǻֱף˵ĻҪġ
ǣڵĳȴѾûڵҲ֧´ѡһЩոձס϶ͻٴʧȥơ
ԣƱҪסԼֵ
Ӵ˰ɫ꣬һЦֻһڵķѣ֪𣿾Ȼ˸˵
øϻıĳһ֡
޷ƾԻһȭɱ˹ȥ˵˭ƶԲùġ
ЦøˣһΪ˼˿ҲƷ⺺ųǣ֮ͬУҸô˵ˣǵһѵûķϣүҲʱƽϡ
ͻȻЦĿܺãѾɹļɱġ

185 ƽŭ

ܺãѾɹļɱġ
ƴ˻˵õƽǣƽ֮УȴǰŨҵɱ֮ڣһĮɱ֮⡣
ɱңƾ㣿겻мһǹһĨЦһ˲˳Ƶǰֱһֱ̧ųƵվ˹ȥ
죬Ҿͺúøһѵ֪⡮ųǡƾһڵĶĳ˵У͸һ㣡
һ˲䣬ǴִƵѾһ׾롭
üͷ΢΢һ壬ɫ˲κ޷ֻܽһ;һǣһȴǽƶܵĻᡣ
һ˿ɱûٶ㣬Ѹȭϵâȭͷ֮˸û˿ԥֱһȭ˳ȥ
飡һȭ걻ֱ˳֮ԶſվΡ
һ˿֮ɫ漴ǻָƽе֮ɫתһ˿׺ݵɱû뵽㻹ӣҵǴˣһΡߡ
һһգ֮䣬һϮ˳ƣһʩչ˼ǿ͸ŵĹ⻪ת֮ϣȻһĶȫˡ
֮ĳʵҲΪܣڸոջָٴβ˻ҵļ
ٳֵĻôƸҿ϶Լһٴα
ٶȳ꣬ƵɱҪҡǾˣ
ڳƸƴɱ֮ʱȴһٰ֮ףڸʲô
⻰Щ̶֮͸һƽķŭĴģûκ̫ƣǣ֮ȴ͸һصķŭ
ô˻֮΢΢һ٣ǣҲֻ΢΢һٶѣ漴ȫ֣˸ٶȴﵽ£ݺݵ˳ơ
ಣȴڴʱͻȻһâһֱϮ꣬âٶԶԶҪٶȣһƵƴŲӲ˻һתâĹ
âȴڽӽưҵľ֮ʱͻȻͣһɫͣڳƵǰųһƬϼ⣬ĻγɣƸ˿
漴һӰ˳Ƶǰȡҩɶɶԭһֱܰƽϣһ˿ŭɫ
üͷǽٰ׵ٰ꣬ףǸҶһëҸҿ϶үүֱӽųǡ
ٰɫƵʱһŨҵɱɶĻ֮ȴ΢΢üȻЩԾɶΪλ˵Ļ
ʦãһõ˴С𣿡ٰһΪĵΪһųǡųôͿ
ɶһĵ뿪Ժ̤벽һȥүү˵Խ
ɶ⻰˵û˿ƣƽǲ֪ΪΣȴ޷ȥ⻰ʵԡ
Ϊ˵⻰ɶӲֻɶһ˵Ļô˭ҲҲš
ٰס
ٰʵ벻ͨһڵķѣΪλõɶԼ֮Թ
ٰͻȻеպԼΪҪô³çˣ룬ٴο˳ƣǳĺ£ߣɶʦ˴Թ
뵽ٰͻȻ¶һ˿΢ЦΪǣǿЦʦã֮ĹϵûҪôĻɣ
ɶָָ֮⣬ĵ뿪Ժ󻹻Ằһʦ֣Ժ㲻ٽʦˣ
ٰ¶һ˿εɫһ۴˿Ŀĳһۣһתֱӳȥ
ٰаҧСӣҵţһúѿģ
ٰɶˣԣ˵ʲôѾûκεãֻеԺһٺúýˡ
Ǵ˿˼ôԺ󣬾¶Ц
ɶȻһƽģһ˿ŭ⣬ǣٰȴǺһôȷʵء
ǰһλʦ壬ҲΪĳ뵱ʱֻʮ˾ɶִ
ʱɶֻ˵һ䣬ʦ壬ڻһʦ塯ԣ㲻Ҫ顣򣬾ͲҪɶˣ
ʱɶŲǸոմﵽʵѡ
ߣ˵Ļȷʵе࣬ԣλʦҲûô⣬ִҪ֡
ǣɶȴƴ뵱ʱӵ徳ʦսٻغϣɶеķʦƴ˸ܾˡ
Ȼλʦʧˡ
ȥĶû֪˭Ҳȥ²⣬Ϊǳпա
ʱٰ׾վɶԣһжǰٰ׶ое¡
ٴɶ˵ƵĻǶԼ˵ģо󱳶亹ֱð
ʵ벻ףһΪλɶ˵ķӦ
Ϊ˲ɶͻٰǿѹеķŭƲֵ뿪˷䡣
ȻɱôҾ͡ߣСӱҪ

ٰ뿪֮ɶٴλָһƵӣϵıָƽʵƸ磬û°ɣ
ۣɻһ䣬ƱȻһѪ漴۾һǵѪֻеҶѣûˡ
˵ţ΢΢һЦղŵ£лл㡭
Ƹ磬Ժͽҡɶɣɶƺǲ˳ƵΣ
ɶ˵⻰֮ʱһ˿ƽº͡
Ƶ˵ͷлл㣬ɶ
ɶеĵҩ˹ȥƸ磬ȽЩҩȥָɡ
Ƶ˵ͷӹɶݹġҩ
һöҩǶԡ塱ָ͡źܴõĵҩ
֮ǰΪƴڻ֮Уԣ˭ҲҸ̫õĵҩ
񣬳ˣЩҩͿȥѡˡ
鵤ĻָźܺõãǡԪӤ硯ǿߣҲǿڰʱ֮ڣָٷ֮ʮġ
ɶܵ嵤źǿĻָãҩڡ鵤֮¡һöǡǵǡųǡеϡҩһ˿ϢƶɵġڻָӵűöҩҪõЧ
ǵЩԵʳ֮󣬻кǿĸáԣڷǰöҩ֮ǸоûдﵽáǵʱȲҪãɶ͵
΢΢üʼ޷ףЩųǡΪҪôá
벻ףʱԺɡ
ûټȥ룬ʼöҩԴָĻܡ

186 ǵ

öҩĹЧƲرҲ֪ܸԼá
ǣڵĳѾڼ״ֻ̬Ҫлָһ˿ܣƱԲ׵ķ
һƱֱӷ˵һöҩ鵤
鵤֮ЧûУǣǺֲֻܴ˸ղų֮ʱĵõĿס
Ǹ嵤
嵤Ч鵤ЧͬóƵָһЩǣҲûʲô̫á
ˮнѡ
öҩ¶û̫Чóƶԡǵ˺ܶࡣ
һǵЩԥЩҩ塱ԼԣЧ
ǣٷһöֻڡųǡĵҩҲֻ˷Ѷѡ
ôˣƸ磿Աߵɶ¶ԥ֮ɫʵ
ɶÿһοڣƶҪ׼Ϊ̫ˣر࣬һܸһȻĶĸо
̲ס룬һһͬѩӨܹ
ʲôأҿ尡εҡҡͷа̾ϢһߣѩӨ鷳ûأ
ÿ˵жһŻĵӣһӷѿͻһʰ
һʱ򣬳ƿĵԣǣвɾܾӭڶŮ˵ʱѾ׵ĸ߱ǲٵԡ
ˣĵˣǻ
Ȼⲻǻģֻ˵һѡһԹŴеռ
ƼԼע֮תƣ˵鵤͡嵤ҵòǺܴ⡮ǵǺųǶ֮ӦҲǺϡٵİɣ룬ǲҪ˷ѡҩˡ
ɶ·֪һ㣬û˿ľ֮ɫ֪鵤͡嵤òԣҪһǵ⡮ǵȷʵϡ٣ҲƣǡųǡҲöȻöҩòǺܴô⡮ǵӦÿԸЧɡ
ɶһƽĵүү˵ˣֻҪָҩ鲢⣬ԣƸ磬ķþˡֻҪܿס⡮ǵҩЧ
΢΢üЩжһԵɶллվû˵ڡ
ĴȻû̫á
˵һǧûһʵ¡һ㣬ĳġ
ƿеġǵǶԷһ⣬ȻѾӹˣжҲ˷Ѳǡ
һƱ㽫⡰ǵ˿Уǵڼ漴һɵϢͻȻת˿
ϢڳƵھתš
üͷ΢΢һ壬Ҳû̫ǿðֻԱǡ鵤͡嵤һѰ
ŵʱЩϢȴͻȻ֮䣬ųƵĵ֮۶ȥ
ףô£ϢתƵ壬ŵﴦ֮ʱȻ֣Լ˲ǻָ˲١
ңЩϢڡǡ𵤡֮֮ʱһ˿˿ҲǲϵۣԭֻǷâĽ𵤣ĹâԽԽʢ
⡮ǵȻǲĵҩڵңоԼѾָ˰ٷ֮ʮҵˡ
˲ԼĻָжϡ
ǣóƳԾǣĻָֻǿʼһ̣Щȫڳơ𵤡֮ʱǽ֮ȴǹķһ䣡ıը֮
漴ԡ𵤡ΪԲģȻųƵܼٷȥ
⡰ը֮֮ʱֻоԼĽ𵤺ɢһ㣬ǲֱӱеһ˲ȫʧһһҲ˼¡
̫ˣڻһĻЩľ
һöССġǵô֮ǿأ
໡ȻڴʱЩϢɳȥ֮ڳƵٴδһ֮
֮ϣһŨҵĹâһ˸˸֮䣬ƱյĴһ㡣
һĻɶƽ¶һ˿֮ɫǸ̬ԼĴ֮ҲûгֹĽհɣƸ磬ĺأҲ֪ϵжܣ
֮µĳƣɫʹŤţڵϢںֱײֻоԼƺھһϴ񡭡
ԭƷεķںöǵ֮󣬾Ȼֱӱɢһ˿˿Ϣ֮ڡ
Ƶ͹֮ɢһ˿˿ɫĹâͣͣϵ𣬷·ڽһ㡭
ƵʶѾһʶ״ֻ̬֪ʹĸͲǿҧʹӲͦЩϢĳ
ɶĻ֮ʱϵľ֮ɫˣƸ磬һ֮ɣ
ɶ΢΢˿ָᵯһƮ˳Ƶͷ֮ϣɶ³һʱǡ֮ڡ
ںһ˲䣬ɢһ󵭵ĽɫââγһֵĹȦУЩɫĽ˳Ƶڡ
໡һ֮ڳƵԺ֮лص漴һԼڡ
Ľ룬óܵʹʱᣬһˬĸо
ɢһҫ۶ĿĹʣ֮䣬һ֣һ˿˿Խ֮ӿֶںڵ
һ˿˿͸崫Ƕ䡰֮ϡ
֮ϽӵĶĿתٶȼӿ죬ڵͻȻ֮жϣǳصǡ֮ϡ
ɶ˫鶯֮һ˿ȵ飬Դ֮Ƹ磬˺أʱ򣬾ȻܼǿҡġԴ֮ҵġ֮·ǰһأ
ϵʹ֮ɫʧȡ֮һɶı顣

пո޷뿪ڵķ֮󣬱ֱǡɽ֮ϡ
û뵽ô󷽣鱦ϸȻϵ鱦ļֵǺܴҲرãǣܱһЩƷҪһЩġ޷ǺЦ
пվɽϣңɽɽЦЦҲµò˿̵ڷʳǵˣ
ʲô޷ô˻ƽҲ¶ȵ顣
ɶӦ⻰ʲô˼ġĵҩӦеġǡǵҲһöǣöǵ򲻵ѣײáȴҩ˼п΢Ц
޷ɻʵѵֻΪҸղ˵Ǽ飬͡
ǵǡųǡеĵҩңЧǿ
Ƕڡ塱ꡱߣӵǿá
޷ǡųǡĵһңѪģֻҪڴ磬ΪųǡػҲòǵˡ
пգǽһ鱦Ǹ֮ˣֱӽǵá
ֱʣδҲ̫˰ɣ
޷ɲţпջΪԼղŵǷô󷽡
п΢΢һЦ˼ĵ޷֣Ӧ֪ǡųҡһм壡ԣЩ飬ڻ˵£Ҳڸ鱦ǰһ̲ŷֵġ˵ơкֵܴġֻһ鱦һǵѡĴˣأ
޷ĬĬĻζпյĻԼԴмĳЩϢпտ϶֪һЩǡơйصϢ
ʲôϢ޷֪ǣϵһмܣҲô
ڴʱԶͻȻһâһţֱ⡰ɽ
п¶һ˿Ц⣬ˣ

187 

ɽ֮ϣһӰһƬյ֮ϣ֮ǰпԵƳϡ
пտƳ֮󣬱ʵƳϣôϢ
ƳһصĵûκιڡϢĴڣҲûκιڡʥ֮ĴڡǶ˵ҲѾʧҲǱĳǿһ켶ǿסϢ
ǶǶ̽ϢȷʵҲֻֽˣ޷һĵ˵ͷ
пȴ΢΢üһ޷壬ͻȻʵ޷֣˵鱦ĸšһʧˣ𣿡
޷΢΢ü˼Ƭ̣˼ǣ
пպǺһЦҵУ⡮鱦䣬Ѿֻʣֿܣ
޷۾һתƺҲ뵽ʲôпգڸôѡ񣿷ոոһУƴһأǡ
пյĻ޷Ȼףп˵ֻֿֿܡ
ǶϢֿܣҪôʧˣҪôһǿķϢ
ֿøƼƣûи涾ʧôƵС
ʵǺܹ죬޷̽꣬Ҳ޴֪һС
ȻҲһǿУǣĿܣпպ޷忴ȴǸܵġ
ΪƵϻһص㣬ϵߡ
磬ǶϵߡһЩĴڡ
λͲ˵ңȷʵûʲôɱ
ϵ֮ȫʧˣƫƫһˣһбǺܺýˡ
ԣǼаٷ֮ʮϵİտԿ϶鱦Ƶϡ
ңƣҲǡչųǡ׷ɱġơ
п΢΢һЦ޷֣˵ȻѾôĴ£бҪȥһ٣ɱ𣿡
޷΢΢һ㶣漴ɬһЦҵǰһˣ
չųǡ϶ǲȥģڣǡųǡôĺôţӦҲȥǹųǡ˰ɣпպǺЦ޷֣˺֮ȥ͵鷳㱣һˡ
޷ǺһЦģǼ鱦Ҳеġ
пպǺһЦ·һĵ˾ǧ㣬Ҳ㲻鱦׾ٵĵˡųǡɣ

ųǣĳ֮ڡ
ھһһҹĵϢ֮󣬳ǻ۾ųƵ۾ڳ۾һ̣һϸСĹâ˸һĽâ
ಣһ漴ڰֱ֮ɢ
˿˫ƣһѸٵ˻
ųƽջԼڣͷ֮ϵǶҲǻĻصɶ֮ڡ
Ǵһ˿ŵЦ⣬ǽջڵɶɶϴ˿ǸѺܿɰˣǸɾ֮ϣһĨϼ죬һ͸ƻ
̲סҪҧһڡ
ʱɶҲ³һ˫΢΢˫徲۾֮Уһ˿ʣĿųƣĵлл㣬Ƹ磡
ƿɬһЦġǵҲôͻָˡ
ɶ΢΢һЦҲ˵վ
ɫ۰ɫ㷢磬ʮֵĶˡ
ˣǡǵʲôƵģڡǵƴʱһ˿Ȥ
ڡ鵤͡嵤ûʲôЧǰ֮£⡰ǵȻֱõԼָ˹
ңƺһǿصϢõԼҲǼǿ˺ܶࡣ
˵ڵĳƵ壬Ѿٴνˣӡ塱һĳ˿̣ѾﵽˡмѾӵšƷķ
ͬȼ֮ˣáƷҲǺѻˡǼƷ
֮УȻһνóҲޱȵϲҪ֪⡰ǵˡ
ǵ֮ԽСǵΪ̺šϢһ˿ǡ͡Ѫ̺С˵УޡϵÿһǿټǼ崫еġطƵĵҩȻǼǿġ
ɶƽĵԭ⡮ǵǱ֮⣬ǲܸ˷õġүүĻǾͲͬˡ磬Ҳ͸ոյ޷үү˷ùҲֻʺʸ⡮ҩ
˵ɶһ˿ɻɫԡƸ硯ʵȻں⡮ǵȷʵɶԾС
ӵšͨôܳܵ˸ղҵıըأаţԭġѪ͡ǡƶɵĵҩѹ֣˰Եңҵֱӽȷûˡͷ
뵽ͻȻԡ塱ĵȼһЩڴǿԵֵסƷĹǼȥƷ鱦޷Լķ
ֻүү˵ģϵںϡ塱ҪȥĶôĸ߼أ
ңԽ߼ޣԽֲԼʵܹնɱ
ƺȴָоôѡ
ãСתưοԼһ¡
漴̧ͷɶʵˣɶղǽٰ׵ʲôˣ
ɶٴλָƽʦһӣǡҡ֮츳ǿӣѾﵽ˽ᵤھʵ
΢΢üû뵽⡮ٰסȻ˵λңʵȻҲǺܲɵɶȻ츳ĵӣô鷳˵һԺңһΣһǣû棡
ô˵ƶҪСæһЩӣһΣʧǺܴ󣬶ңǵĴæ
ԣƿǣ飬ԲٷڶΡ
һתġɶĵ˵ͷ漴Ƹ磬ʲôҪæɶһͻƵļ󣬿µñչһʱˡ
΢΢һ˼ҪȥһЩϵ⣬ҪȥɱһЩޣСʥޡûĵط
ɶƽһθֳһĨݣ漴ɬһЦƸ磬ǡҡǡųǡػߣȻǡҡ֮⣬һЩɺҲУڡųǡ֮УһЩ͵ķСȥǶתתӦÿһЩ
˵ţɶһӣһһ˿嵭ζĴ˹ƽУζһĿĸо
һ顮ơڸСӵһЩŻݴУļƷԼƷһ鼫ƷʯԼһЩƷʯȥסɶɱֵúƽ
ƵɶĶ⡮ơ֮⣬ĶҲҪ
ҿ֪ʲôҲûУҪϵûжǻġɶĵڣҪȥ飬ɶչس֮һȥɡãǶҲһɶҪȥȡġ
һ˼ҲûٿǺðɣ
ɶ΢΢һЦɶȱչȥˣƸжɡеǿƣȥܶ鷳ġǡҡҲɳ롣
Ƶ˵ͷ֪ˣ
ɶ΢΢һЦôƵᡭ
ڴʱƵԺ֮УͻȻһ𣬡ȥһЩϵԿܲܽںϰɣ

188 ¥

ȥһЩϵԿܲܽںϰɣ
⻰Щͻأǣȴûио˿ľȣΪڸղţԼġ塱֮ʱƱǳɹ롰׵ۡȡϵ
ˡ׵ۡİƸоǰ·ӵĿˡ
үүӦÿԸ˵һ˵ô˰ɣȲʵΪλʧʧˣȥߵʥ磬ɽ磿ǡ桯ʲôΪλͻȻ֮ʧȥϵУΪ롮֮ͨ䣬оκεϵˣ
ʧҲǺڡʥ硯͡ɽ硯飬ʱ㻹Ҫ֪ڣ桯һ˵һڵĴ˵ڷ磬ʱҲ˵׵۽Ƶɻȫ˻ȥ
ƺƣ˰죬˲֪֮⣬Ķǲ˵ġ
ã׵ܹ黹ǻش˳һȽҪ⣬֮ϵΪͨڡ֮ʱ㱻ǹصӡסˣֱǡ׽١֮󣬲ų׵ı򿪣Ȼڴ֮ʱӡ͡Դ֮ȫʧֱõáͨĽ֮С
Ҳ˵ڵĽ롮ͨ϶ΪһĴڣӡ֣Դ֮ҲֻԼռ׵۵ռķܼ򵥣ϵںϡ׵֮ںϵͬʱҲ롮ͨںϡ
Ľ𵤺࣬Ѿҵ֪ͨıˡҲ֪⾿Ǻ»ǻ¡׼Ȼһ㣬ұҪ㣬תھ˵ڶתɹﵽˡᵤ硯ʵڵ㣬ҪϵںһЩ׵֮Դȶ֮ڣǺȶġס֮
ԣѾû̫ã߲ͬѾһܺõķԷˡġϵҲ㹻㷢ӳ˲ͬĸǿĹһ㣬ȫһЩͬ
׵ۼֻҪ㽫塯͡תɹҪκηҲܳΪһǿߡ߱£ӵšͨķ԰ֿ࣬޷ֿĶ׵ҪգǱԼ㣬ӵˡ֮ͨ󣬱ȫԺһС
ƾţüͷɣ塣
׵۵Ļ˳ƺܴĴԭΪӡۣǣڣ׵ȴѾˡ
ңͨѾĽΪһ壬ǰЩƣ˿̶Ѿû̫á
ڵֻЩ̬ĳܶˡ
Ҳ̫ģͬʱĹѾһ棬ǳɹˣҸҿ϶ǡʥ硯Ҳ˸С㡣׵ĵĵ
ƿɬһЦͷүүˡ
ϵ̫࣬ǡпաʾãпҲһЩıԼҪСһ㡣׵ѵ
Ƶͷһ鱦ǵҷãӦֻ£Ҷѡıҳ˯֮ʱǱǿֱӽ֮ʵʩˣԣ⡮ҡ֮ˣҵǲ̫ġ
ֻǣܸоǷϵĳЩܣԲŻҪ£ҵģƲ²
Ȼ˵ˣôͱôˣȥѰǡϵɡ׵۵ͨܣǲ֪ġʥ磬Ҳû֪ĴڡοǷأڡ鱦ʱҪû취סǾ͸ǰɡֻţʱ㼴ǣҲҪġǺǡ
ҲǸֳһĨЦ⣬˵Ҳǡ
˵꣬Ʊ̤뿪˷䣬֮ĺųȥ
ڳ뿪֮ǰĲãɶڷ֮ĲԶһڽ˵һ³ƽĻ
֮֮ˣɫҰףľĳ֮ڡ
ٰ״ʱ֮ⷿڣ˻¶һ˿Ц⣬¶Ұ֮ɫüͷ΢壬ô£Ī˵˻û뿪䣿
ٰɴǰȥȥųƵķ䣬һ뿪Ҫ֪ͨȻһֱǶš
˿̣˻ٰȻΪѾ뿪˷䡣
ֻǣǲҰɫ֮ʱȴǸоЩԾ
Ѿ뿪˷䣬ֻǡǹ֮˵ֻǣɶСҴһ仰㣡
ʲôô˻ٰüëһ
ɶ˵ʦĻǲҪȥǸˡǹ֮˲ŵǰλʦ֣һŭͶԼ֡
ٰɫҰףкȼյúɶѵҪһֱ𣿡
ô˻ǹ֮ȴǵɶ˵ˣҪչһʱ䣬֮飬ʱܡղŵǾ仰˵ġ
Ҫչһʱ䣬֮飬ͲҪȥٰ׽仰Եظһ飬ɫɶѵٰУһڵķﶼҲͱȥã˵úã
ͳ仰ٰǶˡٰɱȻԸˣôҲȷǲӵ㣬ˡߣ
ٰҲİһŮ˵ٰͣ׸оǽܴ衣
ǣ޷ϴ裬ôٰױԶɶ̧ͷˡ
ʵٰײ֪ǣɶ⻰ǿˣңҲΪʦֵϣ˿˵ġ
ֱųƵĻ˵ٰ׿ܻᱩˡ
ȻɶϽпӵ˵ôٰҲˡ
ǣɶƫƫҲû˵ҲɶΪ飬Ҫпеġ
пռȻûҲҶ졣
ȥĶˣٰ׿Ҳûǵһۣ
ȥųǹ䷻ȥˡǵӻش
Уٰһһֱʧ˷֮С
ųһõԶ֮ǣ˵ʮ֮ǰѾڣ˵ǳǴԶʱڱ㴫ġ
˴ġҡԶʱһصĴм塣
ǲģû֪Ҳ޴ӿ֤
ֻǣҡȷʵһм壬һ㣬в֪ǲԶŵĴм壬޸޾ˡ
ų֮ڣˮϢһƬľ
һȥ󲿷ֶߣУڵĵ࣬Щڵ֮У͵ȼ֮ˣҲӵʮ㡣
ЩˣǺųײˣڰ̯ڵܶæµӡ
Щ֮ˣеɢŲΪԵõӡеҲڰ̯صȴǸߵܶࡣ
ڽᵤ֮ˣҲǺ׼ңʵ͡
Ǹ¥Уޱȵķ
ķһųǡ
ƿǰһĻЩп֮ڶ֮أ⺺ųǲĿԳ֮Ϊһ֮ء
ԪӤǿߣҲǿһЩķ֮м
ԻԪӤ֮ˣҲ¡
һ·ͣ˼С͵ĵ̣һЩϵܵͼƷ벻˳Ƶķۡ
ʱ֮󣬳һ΢һķ֮ǰ֮Ϲһӡ¥

189 ɽ

¥һߵȺ֮УҲܴһ㡣
¥ſڻλӭ͵֮ˡ
֮ӭ֪ͣ⡰¥ӵĲ͵ˡ
վ¥ſڣ΢΢üڵϢƺڸӦĳϢ
һٲ⡰¥֮С
Ȼڴʱſӭ֮ˣȴֱӵס˳Ƶȥ·ȻЦ⣬ǣһ˿м֮⣬ȴŨ
΢΢ü⣬Ϊβҽȥ
˶һۣͬʱ˳ƣһ˵λѣ治֪Ǽٲ֪⡮¥ֻӴ֮ˡʵˡ׾ʵڿﵽ硣
Ȼ˵ǣ֮ǲм֮⣬ȴǸġ
ÿƾھʵ¥ҲԼʲôӡߡڴʱƵֱӽƿĶһ䲻мĻֱӳ¥֮ȥ
ſվŵˣϴһЦ⣬ͷĵǰ
ߵ֮ʱͣһ£ˣԺԶһ㣬վſڵŵʲôӡѵĻɫҲĶ
лǰѣΨΨŵŵĻش
ǰɽһᵤߣᵤʵΣţųǡػ塰ҡҪֵġڡ
һΪĴţɽ䡰ڡϵĵӡ
ֻʱ䣬Ǵﵽ˽ᵤ磬ңҲ츳ÿһε¥Ϊ¥һʲ롣
¥ĸ߲㣬ҲнԸ֮ˣҲǧܵˡڡˡǣӵ츳͵λĵ֮ˡ
Ҫ֪ųǡҲֻ⡰ڡһţһЩĵҩҲֻǲܹƶң
ǳɽһҲûпһۣȥ漴ֱ̤˶¥ӣ˶¥
ƽüͷһĨɱ⣬Ƭ֮󣬳еɱʧˣȡ֮һЦı顣
ܲû뵽ȻҪǰ˵ֱɱȥˣ׵۵ͷ޵
ǸֳһĨЦүү㲻Ҫˡǲ붯ˣǲ⡮ųǡ¶ѡȻֻнᵤʵǣſͶ˹ӣӦҲݵˡһĶ֣Ҳ˵ɱɱɱˣҲܴ鷳ҲáõҪĶҾͻ뿪̵Ļˡ
˵ͻȻһתЦ뿪֮ǰҵǻҸȥдһµģ
׵۱ĻشŵùǺ漴ҲЦЦСӰǳԲð˿Ƕ˼ң붼¡
ô֪һᶢأܸû֮˷ɣʼ磬Ц
׵ҡҡͷɬһЦ̾ϢˣҲС˺ܶࡣҪǷǰҿ϶ϾͰɵ
ˣп磬ķâĥƽˣƸп
һ׵ۿЦ
ʵˣүүôоԼ޷ʵչֳأ
޷ԼʵչֳǾͽ⡰¥ǣָо⡰¥֮ҪĶ
ǡת׹ĵȼȼһģǶתվתȼĻֻ֣൱ڡ硯תܴﵽʵȷʵѾﵽ˽ᵤ硣ټϡͨһȼʵȻҲֻʵˡҪԼʵչֳҲѡ
׵۽͵תʵûСС塯ʱڵĻֵģֻҪˣôʹ˽׵Ķ塣㽫סȶ֮Ϳתȶڡᵤ硯ʵǿԪӤ֮࿹⡣ڣ𣿡
үү˼˵סֱҽת׵۵Ļ΢΢Щȡ
Ʊֻչһα׵Ҳ˵ֻһתףǣȶ֮ȴֱӴﵽת
˵סֱת
ȷʵˡסװ񡯵ڶʮλġ֮֮ǰֻչһΡαסԣֱתҲ֮Сǡ׵صҪȶ¡סɲô׵ġ鱦֮Ŀǰ˵޷ȫգǼ鱦һ¯֮Դ֮ޣԣ㻹ҪһЩġ׵ſɡת
ת֮Իسǡס֮ˡǵ׵ڡס֮ǰȫת׵ĴﵽԪӤ硣׵ۼ
ô˻¶һ˿˷֮ɫţүүһҪծɣĳծһһҵģ
λѣǡ¥Ҫ⣬Ҫǵſ𣿡ڴʱλſ
Ȼ˵úƽǣȴôҲ㲻м
Ҳǣ֮ſλһ֮˾ȻҪⲻǴǵ
н׵κһˣǿֱӶָˡ
΢΢üǿнȥǿ϶ǲеģǲȥЩġ
֮ʱ׵ȴ˵ˣСŮǸһԡ
ǸֳһĨЦҲûһڵĽɫ̫ƽϣֱӷȡɶƣһɢŵɫâƣϻһġ֡
ܲܽȥˣǴһ˿ааЦ⣬ʵ
˶һۣж¶һ˿ŵɫԼͬ˶յ⡰ơ֮ǰһۡ
漴˵˵ͷĪ֣ǡ¥ĹءȻӵСơôɣ
һƣЦЦݵ¥֮ڡ
ųƽȥıӰſ͵жɻ
⡮ơġСӾʲôˣȻӵСơ
֮ˣڳ֮ʱһ㶼ӵʵΪֻʵأ
ң֮һǲģֱȥСġǹˣ
ܸоЩֵֹġţȥФǰ㱨һ
Ҳã

¥֮ڵĵһ㣬ȫõķƷ
ˡ¥ԼĹ̨֮⣬Ҳǿ̯ģֻҪϽһʯѡ
һ㣬ûʲôöҲûиӦϢ
ûһֱͣ˶¥
ڵһ֮ʱûʲô⣬ǣ̤Ͻ֮ʱһȺ֮ȴͻȻ֮
ûɣҲ϶¥
һʲô˰ڵľҲ϶¥
¥ô£ôὫһڡĵӷŽң˶¥
ܴ˵ݲ򵥰ɣ¥ȻҷŽ˵ʸ
˵ҲǣҲԷһ֣ڲԼϢأ
֮ųӰʧһ㣬ҲȻֹ

190 ͷ

¥Ķ¥һ¥Ҫܶ࣬ڴ¥֮еˣȫһɫĽᵤ֮ˡ
һȥʮˡ
ȥ¥¥Ĺ̨֮⣬һߣڴ˰̯
ˣˣһͷӡ
˵̯ǰڷһЩƷԼƷ
ᵤ֮ˣһʹõĶƷҲһЩɢޣˣʹƷ
ƷֻԪӤ֮˲ӵеġȻһЩǿһĽᵤ֮Ҳӵеġ
֮ˣӵķҲ޷ӳзΪǴ
֮ڱǴ
ڹ̨ǱߵĶҲûκεȤ
ǰ̯λ֮ǰһ֮⣬ʲôûˡ
ƵĿǸ֮ϣӦϢǴǸ֮ͷųġ
Կ϶Ǹ֮ڵĶҪõĶ
ʱʮᵤ֮ˣΧڹ̨ǱߣʮˣΧڰ̯ߡ
ߵǰȴֻһᵤ̸߽֮
ƻߵߵԡ
֪ʲôƺӣȻҪһƷһˮԹ˵λѣ㲻ڿЦɣվ̯ǰӵ
߰׷ѩϿµĺۼȥȻֻСᵤ硱ʵǣȴһƮĸо
˴֮ˣҲû̫ںЩֻģֲƴġ
߾Ƕǰ˷úƽҸıˣ˺зƷ뻻ó뻻ġǱÿ⣡
ͷƢܹŹ֣ոջֻҪһƷһƷڣȴǱƷ
˵ѣ澿ʲôȻֵƷһɬЦʵ
ˣȻ֪ˣ赭дĵһӡ
˻һʻ֮΢΢һ㶣һ˿εɫЦҡҡͷ
˵ѣٶҲûãͰڸǶѾ˿һˣʲôҲ˵ʲôҲܣⶫʲôҲ˵ҪһƷһƷ
λ˵Ĳҿͷˣ˵ġʲôƺӣ֪ʲôȻ뻻ƷʱԶһΪߵ˵
ӣ϶Ǹղͷǰ˿
ʲôҲûУһŷֽ뻻ĻͶ㣬ûʱţһʱʱ˵˻ͷ赭д˵һ仰Ȼɴ۾Ҳ˵ˡ
һЦ
һŷֽҲֵƷ
Ҿ˵ˣ˵İɣǷҲֲһƷ˵ֽˡ뻻ΡҪôǸӡ
ͷ۾˼״Ҳ˵ҲŭһеһУƺ
ƾᵤʵôŪʲôöкöҲóġңƷ
Ϊɻٴοһۣ漴ǲߵһС
ڴʱȴһڵ߾Ȼߵߵǰ
ڣ¥ʲôʱҲڵ߿ˣ
ܽӦĳЩɡӦòһ㡣
˵ҲǣȻ¥ǲܷġֻƾڵʵʲôһ¥ܹõĶ¥һҲܹõ˵ġңǸ𣿡
ƾڵʵԽ¥ⱾѾ˵ĲҲɻҪʲôأ˵ҪôĳҪôĳӦûΪռİ
˵ɻУֱߵߵǰʱ۾һ۳ƣ˫ž޲һ˿֮ɫ
Ҳ΢΢üүүͷҸоܹŹأҵǿʲôӡӵһ
ͷӵʵ²ǽᵤô򵥣Ҳ񾳽綼ˡǷ磬ڵʿǲܴڴ˽ģӵĳЩĶ׵ۻشȻҲֻǲ²ѡڵ꾳磬޷̽⵽ʵڡͨĽȫں֮󣡡
ˣҪ𣿡˵ϣһΣͷõ˼ʣңʡ
Ҳ΢΢ü漴Ƿ˵ͷǰӡҪ𣿡
ߵ˵ͷ𣿡
ƴɶĴȻڴ֮УȴֻһƷԼƷ
΢΢üεĵǰҵĴֻ֮һƷƷܻܲ
ʱ򣬳ҲܻȥȥɶҪһƷ
ߣƷҲǵ̯˵óõóġ
ⴢ֮еƷҲɶĸ׸ΨһһƷ
˵ڵɶϣǼ鱦֮⣬ֻһ鱦ˡ
ȻƣҲκ˵ġ
ͷ΢΢ü㲻ǻһ鱦ϻĻֱߡ⣬һһСǶĲأ
Ƶɴ۾ͷȻֱ̽⵽ϻһ鱦ǲ˵ԷҲԼϵġ鱦أ
ģҶϵĶȤͷƺǿ˳ƵĵģֱӵֻҪ˵ǲͿˣ
۾ǰͷ·Ҫһ㣬òͷӣȻĸоԼ鱦
δҲֲ̫һɣ
ϼһ﾿ʲô˰
ӦɣȻⱲûдﵽԪӤ磬뿪⺺ųˡ˿̣׵˵
Ϊʲô΢Щɻ
㿴Щ˵񣿡׵۵ղԼһƷƷǸֱһ鱦룬ƾʵӵЩǻ᲻أ
˵ǲ֪ǽᵤʵ֪Ҳ׷ɱġ׵ۼˣͷһ¡˳Ҳʲô
ǣǼ鱦ȶת׼õġ˵Ļǲǻüȥ𣿡ü
벻ҪǡӡĶ׵Ҳشֱʵ
һɬЦЦĶ˵ȷʵҪ⡰鱦ҲҪҪ
һߣ˵ͷðɣǰһˣ
˻һȫȻ
СӸòɵ˰ɣһƷһ鱦һ֪ʲôġƺӡ
˵˭Ȼ˵İܼңѵǷûط˲ɣ
УرడһͷҲ͹ˣû뵽һɵСӡ˾䰡
˷׷ҡͷ̾Ϣš
Ƹûйǣǲ֪֮еĶҲԼǺġ
ӣҪõΪ⽫ϵԺҪߵ·
Ȼڴʱ¥¥ݿȴͻȻһ䲻ʺϵţ

191 Ϸ

ţ
֮ʱ¥е˶¥¥ݿڡ
Ƕͨ¥ģǶˣһ㶼ԪӤĸ֡
ȻҲ⣬ᵤ֮ˣҲǴǶģ֮ϵ¥Ϊһλᵤʦ
ͨĵҩֻҪӵš𡱣ô˭ơ
ǣͨҩ֮ϣȴš鵤һ˵
鵤ͨҩ֮ϵĵҩͬɷΪƷƷΣһƷá
鵤ЧԶԶҪڡͨҩεƷ鵤ҲһĵġҲһܹܵ˵ġ
鵤רڡᵤ硱֮ϵ˷õġ
ǿԼ𵤵Ҳ޸𵤵ˣͬ鵤ӵŲͬĹЧ
һ⣬ֱӶԡ𵤡õġ
ͨĵҩҪȫȻ󣬲ŻôһСֵ롰𵤡𵤡աңͨҩҪĲϺʱ䣬Ҳ鵤
Чر
ԣ֮Уǽᵤ֮ˣὫͨҩǵУҲֻ鵤ĵҩŻЧ
һ㣬ǡǵҪֱ֣ӿԻֵ鵤С
ֱڳƵĵ֮УȻ󣬱ƵĵҩķӳõЧ
ƹַ̺ȴʮֵĶϡ٣ҪרŵƷͱȡ𡱸ǿġ𡱲С
ȻЩɣҲҪ츳츳֮͡ƿ֮
ҪΪһϸ鵤ʦһҪǾǱҪﵽᵤ硣
ﲻᵤ磬ôƵó鵤أ
ΪֵĿʶõʦĵλҪ߳һ
ЩƶƷ鵤鵤ʦ
ʱ¥¥ݿڴλˣһλƳƷ鵤ʦ
ңǺųǣڴϵĵӣɽ
ƾȻֻнᵤ磬ǣ¥ȴǵȷʸġ
ǣվĿӵλƳһƷ鵤ĵڡ
ǺųҲҪĿ࿴һš
ǲǳɽѵҲҪǸ𣿡
񣬺ǳǺģǳģ
ѵǳɽ֮˴𣿡
֮˵Ǹԣ˵ǻʶأ
һ֮𣬳ȴǳţҲûлͷȥǶһۣǽһƷͺ鱦ͷ
ͷҲûȥ¥ݿڴӹ漴ϵǸӡ˳ơ
ƺĬĽ˹뻳Сʼնûпǳɽһۣƺû
СӣúŬǧҪʧŶζ˵
΢΢һЦȻ˵ͷһ
ȫʶĳڣûģ˵֮󣬳ԳһЦΪôױͷȾأ
ʱǱߵĳɽȴѾ˹ֱߵ˳ƺͷǰųƿã漴һֲмûڵʵȻܹϵ⡮¥
˵꣬ɽͻȻ¥֮ڵ¥ûˣҲҷŽҳĳϻеݡ»أҿɲٴݹٹ󱦵ˣ
ɽΪƣǰˣԼղſһڷ
Լſͽأڣ˲ǽˣңֱ˶¥ӣ¥Ҳδϲȥġ
ⲻɿԼĶ
ʶɽֱӷų˵ĺԡţԼݺ͵λӦ⡰¥ˡ
ǣôҲû뵽ǣ⻰һ˵꣬¥֮ڣȴǰһƬû˿Ӧ
ģɫԽĲҰ
ʱͷȴվƺҪȥˡ
λѣոջʲôĶԸͬļǮȻϵһöƷӤǶΣɽסߵȥ·˵
¥ûо޹⣬
ôҲû뵽һڵĺ󱲾Ȼ޹⡣¥Ͼ¥Ҳ̫
ԣʱҪԼݺǿûһɡ
ҲøԼһӡ
Ҫһǣ뿴һ֮˵ֵĶ֮󣬻ʲôӦ
ʲôɽղ˵һƷһ鱦֮⣬ټһöƷӤûɣ
ĪǺ֮ʲôɣɽ˵Ѫ
Ȳ˵ļֵж󣬵ǶƷӤļֵҲǹˡ
Ƕڽᵤ֮˵ֵһƷ
Ҳѹֻڳ֮˵ľ
ΪЩӣɽûǵĻȻʵҲ룬һ֮ˣЩΣѵֻܱԼʦ
˵ˣǽᵤ֮ˣҲҺ͵̡
ԣɽ˿ҲûнǵΪƾԼĶƷӤӦþԴ򶯶Էˡ
վһԵĳƴʱ΢΢üͲʶˣȻȴĸԼѿҲ԰ɡ
ȻڳҪ˵֮ʱͷȴȻһЦǺãȰһƷһ鱦ҾġƷ͡鱦ҵĻãôҵǿԿһ£
üͷ΢΢һ壬֮һ˿ײɱ⡣
ͷڸʲôƻЩ͸ղŻԼ̬ȲȻתۼȻ˵ĻȻȷ黹졣
ֵĶûлȥĵ
䱸ȻԷأǿƵǲһƴһҲûʲô
ڳƵУԼĵߺԶԶҪҪ
ʲôƷͺ鱦ǳɽ۾ɵôģЩš
Ȼ˵ĵ̻㲻һƷУƷҲõó֣ǣ鱦ȴûеġ
УҲԲġ
λѣ㲻ڿЦɣʲôȻֵһƷһ鱦ɽȵʵ֮ҲһмƺЩͷĻ
һӶѣ
ʲôӣ
Ҳ֪û򿪹Ҳ֪ʲôҪĻȥ𣿡ͷһ赭дĵ
λѣҳĳǺĸ⣬ɱ֪ôɽ⻰ùǺҲЩû򿪹ǺӣҲ֪ʲôȻͻһƷһ鱦Ļǲǰҳĳ˵С
ҪʲôˣȷԼҲȲѵ֮£ŻὫ鱦ȥġ
ϾĶԣȷʵҪ
ȻҲôɵȥˡ
ͷ˵ӣҲֻˣˡ
ʲôʶǲСʲô£ͷһƽ˵ȴǿ̱úܣһƵģԼһڣұ˼۸ԼòԼˡҺθʣ
㡭
ʲô㣿ͷмĵһۣҸ㣬鱦Ҳ㻻ˡզģҰҧҰʲôһ⵰ҲԲҪ
⻰ֱ˵óɽɫһһףıɫ
ˣͷ˵Ļ֮ʱһҧͷ϶Ǹӡ

192 

һ˭ҲʶĽᵤɢޣȻںų˻ڴ˵ӵĸߵλĵڳɽǷʲô
ң˿϶Ƿӵģһ㡣
Ȼһ֪ʲôĺӻһƷһ鱦
뵽˵Ժ֮УͬʱһͷɵСӸòϷӵӰɣ˫أ
ȻôһڵĵӾȻĿóһƷһ鱦
ˣȻڲǺʲô֮£ͽ֮˹
ĵɫǣ˷ӣʲôа
ֻǣôҲû뵽ǣںųݵλҲ͵ĳɽȻϷƿԡ
վһ԰͵ЦͷǽȳԼһٻҪ
ͻȻͷЩɰ
ɽŭҧҧȭȻһȭҳֱӶͷԴȥͷɫݣһվǶôһȭҹ
ۿһȭҪֱͷϣ˵ʱʱ죬ʯ֮䣬ͷȻ˹ȥ
ңٶȿ˶巢ʲô顣
ֻǿ˳ɽһȭҿˣͷȻվԭأһҲһмĿųɽҲɱˣ
ưԾͷղŵ̫ˣңЩ˼飬ΪٶȻҲֻǿһ˿Ӱѡ
ٶȣԶڵĳƿԱġ
ղٶȣһֲͬ˲ƣȴ˲ͬٶȡ
һᵤͷȻ˸ʵҪԾѡ
ԶŴĻҲһԾı飬ǻԼţԲ֮£ɹĶһȭ
һȭٶȺܿ죬ʮ㣬˽ľ롣㿪ʵ̫ˡ
ǿͷ֮У¶һ˿η֮ɫ
ɽɫгɱ⣬ȻˣղǰߣһǶһ
ס֣ڳɽ֮ʱͻȻ¥֮ϴһ֮
ɽ¥¥ݿڴǶһų۵΢߻
ϵƸڳе˶һѹȸУԪӤǿƣһѹ
ҲǸܵһ˿ѹΪСͨԭټԼ֮ҲѾﵽ˽ᵤ徳ĲΣҲرܡ
ˣǷ׷ױɫ˿ԪӤѹȸУһִĸо
֮⣬ͷҲһƽı飬ƺûܵκεĸš
һ̣ȴ׵۵ĻǰͷʵʵĴﵽ˴˵У粻ֵܳĻ񾳽硣
ߴݵĴ¥ֱߵ˵ǰϵƲڶ¥˷׷˿
ԪӤ̫ǿˣƱѹǴˣ
ǰԪӤ֮ˣԶܹȵġǵǰһ㡣Ǿ֮Ĳࡣ
˵̾š
΢΢Щ񣬡ԪӤ磿ڳ֮ʱôԪӤᵤǿǰߵÿһ˵ļ࣬ȫǴ粽УǽĳЩҿߵڣ
뵽һνסԼȭͷһ죬һٻسһҪΪ鸶ۡҪǿǱƵõܣɥ֮ȮһĳƣŽͻԻͻˣһ
ҧҧһ˿ľġ
ɽǡ¥ȻңҲԲǡڡҪҰϷҲߵųɽĵ
ɽ΢΢üظ¥⻰Ǵڡˣ
ǽ¥һЦĵλ޷ǡڡ㣬ǲǡ¥ˡȻǵ治ԸĻҲСֻҪǡڡԸ˵ǡ¥ͿˡҪס磬ɲֹֻǡڡһš
ɽǰ¥ɫ粻¥˵ʵ¥ֹֻ⺺ųһңųͬҲзС
ңųǡߵģֻһжѡ
ǷУҲų֮һҡĴڣҲֻܳǵĴڡ
ǡڡǺȻҲұˡǵǱߣԼҲһСš
ȻСǣ˵ҲһƷ鵤ĸ֡
ɽϾڣȻҲ˵ʲôݻǣôƿλأ
ɽλ¥ҧҧٴε¥ǣа취Ǳ߲ͷأ
¥мĿһۣƾ𣿡¥ҡҡͷ㻹ʸ񡣱˵㣬㵤ڵҲûʸߣƾ˲ҺһӣΪ˵Ļʲô𣿡
Һĵӣɽüëһ¥ɲ˵ʲôʱ򲻡
˵ʱ򣬳ɽһ۳ƣһ˿ɻ֮ɫɻ֮Уִһ˿ȡ
ûڣվǰģһλӵƵˡӦ֪ƴʲôɣ¥ĵ
΢΢üû뵽ɶԼǿƣȻá
ɽ֮ɫƴʲô˭֪أ
ֻҵֱϵӣңĵģӵһ츳ĵӲӵеƣһݣźųҵȨ
ɽƿǲҷɻڴܴ鷳
ѹ⡮˲ⵤڵ̬ȣԭ֪һСǸɵļһɽа
漴ɽȴɫһ䣬ߵԣֻһڵĵӣҵˣ֮Ҳӵʵôֻڵʵأ
ЦЦ֮ˣ¥ʵԭϢʱҲΪֻھʵղͷѹʱǶܵ˲СӰ죬Ψ
ָָƣ漴ֿߣλûܵʲôӰġһ£ܹҵѹ֮£ӲˣΪڵľ𣿡
ɽǲģƣʵʲôҵһ϶ʶΪû㣿
ʲôƾʲôҪ棿ƽ˵
²֮УŵĻҲʾ˳еŭ
ÿ˲һһ֮󣬳ƲټϼţңԽԽáǴ˵Ǻųǣֱжˣǲ˵ģǲǵġ
㡭ɽٴα÷ζըˣоԼѪ
ƲмĿһۣٴˣҵ鷳Ļҡҡסҵ֣ơ
ʲô
ʲôһĺˣ
СӲڿЦɣ
˵һŹ£
һʱ˷׷ײ²⡭
Ҳɫ΢䣬
һ򶨵ĵ
΢΢üʵɷġơҿһ£
оЩԾ˼ҵĵ֮ϣңԷղҲڰԼ
ԣƵҲû̫ԥԼġơ
ǡơɫ

193 պ

¥Ķ¥һԵóƽֻк֮
еˣһɻĿųƺصɫЩô¡
Ҳ΢΢üЩΪ¶ɫ
ɶֶŮʲôϵڣƬ֮ʳһ⡣
һԥ治֪ô˵ڡ
˵ԷԼֶŮδҲ̫˼һ㡣ǶԷԼпʲôϵǵǺûشܶˡ
ֱ˵常ӵĹϵˡ
ǣ˵ɶȴЩԥˡ
ڴʱȴǺǺһЦˣΪѣǾͲ˵ˡˡ
¶һζЦݣĳƵļЦСӣܲ𣿾Ȼүӿۣ򵥰
΢΢һЦ¥ˣ
ƻ治֪ôشֻ˵һ仰
Ϊ֪п֮ĹϵԣҲûйĽͣǣ벻֪ȴе˼
һ˵УҺɶŻӵеƣңµĲԸ˵Ϊҵĳ֮⣬ôأ
ȴ뵽ô࣬һݵЦ⣬Ҳûȥʲô
ͳƵĶԻɽɫѿ˼㣬ζ벻ֻһеڵӣȻһ
ȻһҪ˽֮ϳȥ
뵽ޱȵĺڣڲôĿˡ
Ҳû취飬⡰ųǡѾĿ˹ˣԪӤ֮ˣҲٻӡ
ô뵽һڵߣȻһأ
СӣǸӣҸط˰ɣҲֻһƺӶѡ
ڴʱͷȴͻȻЦ˵
΢΢ü֪ͷʱͻȻʲô˼
ͷ˵˻֮ȴһ¥ȥӰʧڶ¥ڴʱȴͻȻ˹ȥλѣȡ
ǽŹȥģȻ¥ݿ֮ʱɫȴͻȻ֮˲Ұ֮ɫи¶һɫ
ڶ¥֮ڣݵĳĬȴͻȻһ֮
ϼһôʧˣ
⡮¥СԪӤ硯֮˿µǿưԪӤǿߣҲ޷˲ƣͷȻתôʧˣ
ͷ˭ô¡
¥֮ڲϵĴ֮׷׾̾ѡ
üͷϼһﵽʲôˣ˿µʵΪλֵطΪʲôĶȻҲóңȻ
ưľѣ˵־ʵƷѾķˣǺ鱦ҲδرȺ֮емֵɣ
һеһУһѽ͵ԡ
ɫѿĪǳɽģ𾪣һ˸߹һˣտʼһڵĵӳΪһҵĺ
һԼҪֽѵͷȻΪһµĸ֡
һԪӤھ¶ɫĸ֡
ҲԪӤ徳ɡ
ƣʶͷ𣿡ʱüͷ˳Ƶԣʵ
ҡҡͷҲʶ
㽻ĶʲôȻֵһƷͺ鱦ٴʵ
΢΢üĬƬ֮һǽǸӷ˳ɬЦһӶѡ
ܸҿ𣿡ƽ˳ʵ
Ƶ˵ͷӵ˹ȥ
ʱ¥˵ȫۼ֮ϣǺ뿴浽ʲôȻһ֮һƷһ鱦
⻰ĳɽɫ΢䣬û뵽ǰ֮ˣȻǣһƷһ鱦һ֪ʲôĺӡ
Ȼһô϶ӵŲ򵥵Ķ
ɵͷҲ뿴
пȥͨͨĻƣͨĺӣûκرĵط
ֻ֮ϣȴɢһɵ
΢΢üû뵽ԷȻû˿ԥľͽıǣıۣ˵ˣ鷳
ǣһ뵽Էҵĺңλҹ֤ɾҲûٶʲô
һƽ·һУûϵһ㡣
ΪɵģĴǸӣеȫ۽֮ϡ
ģһһĴ¥֮ڰˣš
ӵĸǱ

Ӵ򿪵һ˲䣬ȫȻ
յģȻǿյģ
ô£ôǿյأ
ۻ𣿡
еˣԼ۾һƷһ鱦ĶȻֻһպӡ
δҲЩ̫˼˰ɣ
Ҳǳɻɿ˳ƣƺҪƸһ͡
ƿɬһЦ¥⡮ӡ͸ɣ
˵꣬ٶȿ˳ɽҲںųǴ̫ã鷳Ļץʱ䣡
һ˵꣬Ʊ㲻ٶ˵ʲôֱת¥ȥ
˵ٴ¶֮ɫųǼȥıӰɻͬʱǴ
ܹһƷһ鱦һպӣңֱˣǷӵĶӡ
ֱ̫ˡǰܵȥˡ
ӸòǼٵİɣĲỹϰɣ
ǰȻôܻɵһƷһ鱦һĺأ
ңһ²ؼӣ
ܣʶģĻƣڹ۲֮ʱϸоӦĳ󷨵Ŀ֮Ŀ֮ó󷨣ڲ汦Ϣġ
ʱǸͷƭ˵ļһȴͻȻ˵ңӵĲϣҲΪȻû̫ôǣ涫ȴǼõġҵԭҲ뽻ģǣ֪ʲôԣҲͲҳ֡û뵽ͷӣȻǸɲĴƭӣҹƣղǸɵСӣ϶ҲڶĲ
Ĳ
ֻôΪģ˶ôΪ
û˻ɵһƷһ鱦Ĳ
ǣʵȷʵǰ޷һС׷üͷһӡ
ųȥıӰ΢΢ü˼Ƭ֮ҲǻҡҡͷһˣҶ͸
˵գֱӳ¥ȥ¶¥һȱˡ
ɽɫ˼㣬ղų֮ʱƣԭ΢ƽϢŭٴη΢΢۾һ¥
ɽ߳һ¥֮󣬱ֱӻصԼڵš
ڰʱ֮һȴƿķţ֣
ٰ֣ƿ֮ˣٰס
˵һƵϳ˵
ôֵٰ֣𣿡
Ǻǣ֣˵Цˣ֮Ľ飬ôЦأ
ǡ
һڶĻᣡ
ŶɽǸֳһĨЦٰ֣ҵĺﰡ
ĸƨɶʦõƶѡ
ٰ֣˻

194 ֮

뿪¥֮󣬳ûټȥֱӻصԼסǼ䷿ӡ
ص֮󣬳ƹ˷ţһбǳŷֽżһģһķֽ
үү˵ǸͷʲôУôСأңȻһŹֵķʽ
ƽüͷе֮ϵʦɡģ֮ϵţǸոջġ
ղţ¥֮⣬Ϊ֮ϵǡ֮һ˿Ӧõǡ¥һ
ǣߵ¥֮ʱǷֽĶȴԽԽϢѾĸоں֮ڵģǡˡ
ʦʱ˵⡰һʮţѾѾ˰ţģҲһ֮ڣ½ĳ֣ʮšȫ֮ʱǻ֡
˵һĸۡı
ǣûԪӤʵȴǧ򲻿ɽȥһ̽ȴδ
ڵĳƣҲֻ֪ЩϢѡ
ǣЩϢѾ㹻ˡ
һֻԪӤ磬ʸĵط֪ڻıˡ
ĵطҲǺڴġ
֮Ըá鱦ҲΪƾܹɹĽ롰֮Уôõı϶ֻһ򵥵ġ鱦
ֻ޷׵ǣǸͷһšȻֻһƷһ鱦
ңȻ
ʱٴηƣ֮ϣٴγһһһһѽ
ǳƽͷļƷͺ鱦
ԷȻǸ֮УֱӽԼ
óƳԾǣͷǽյԼĻУȴΪλ֮أ
һ㣬ԭӷԼġռ䡱֮УóĻǸ޷򿪵ġȻ⡰ӡԼĿռ֮󣬾ȻԶ򿪣ȻĶ˳
Ȼ󣬺Ӹϡ
һеһУôĪóʵ޷ҵһͷ
׵۵ǸͷʵȷʵѾ²ġ񾳽硯ǡӡ֮ʩչĳطֱӽתƽȥǿֱӿƵǸӡͬȼʵ֮ˣǺѷĺۼġ㡮ռ䡯ı֮£ǿпסǡӡҲȷЩ¡
ͨȻƵĽ𵤽ںϣǣռȴɴڵġ
һĿռ䣬˳֮⣬Ǻܸоõġκζһռ䡱֮УϢֱӱ
Ǽ鱦񶦡ˡ
Ǹͷ֮£סǸӡȷʵ׵еԾ
ֻ׵۲֪ǣʵҲֻһطѡ
ǡӡ֮ϢȻ˵ռ䡱ˣǣɢ֮ǰ֮򿪣ٺϣҲǿ԰õġ
׵û⣬ֻǣΪҪôҲǺ͡
˵⡮ȤǣΪλ˶֮ҪأңһϷ̬ƺ˻׵˼ŵ룬м䣬ܻĳЩʱ޷֪ܡ
üͷܸое㲻ԣͷΪ̫ˡ
ˣôˣһ㲻ǺųҲġҿӦǲġ㣬أп϶ҲĳЩΪ֪ܡ׵ѵ
Ƶ˵ͷүү˵ҲԣڣתĵתûдﵽͲǵĶ֣ôʲôأ
뵽ƱջеšȻȴڴʱһĻˣ֮ϣȴȻֳһɫâ
üͷ΢壬ô£
֮׵ͻȻȵȻǡ֮ƣϿȥǣ֮⡮֮еתźܴİ
֮ʲôƾȵ
Ȼ׵۷ˣȻҵ˫һѸٵĴӵ֮ڵһȵıԴֱ֮ӿ˰֮Уһ
ʱڰ֮зٵתţһ˿˿ɫ֮֮䣬תһ𣬿ʼںϡ
ڴʱƵıԴ֮ȴֱӿɫ֮С
̣̣
ƸոսԴ֮֮һӴֱӱ֮סˡ
Դ֮֮ڰ֮нƬ̣漴ֱ֮˳Ƶڡ
Ƶ֮һ˲䣬ֱһһ㣬һĸоϮȫ
תƻǵһһֱĸо
ĸо󣬱һˬĸоЩ֮ɨԼĸ٣˴󲿷ֵġ֮ЩںϵһʣĲֱ֣˳Ƶĵ֮ڡ
͡͡
֮漴ѸٵɢƵһ֮󣬻˫ۣ˫۵һ˲䣬ԭͣڰ֮еȻֱ˳Ƶ۾
ƴһӦѾ굽۾档
۾ͳʹһ漴Ƕӡ
Ƭ֮󣬳ƻվӣ˫ƿ˫Ŀ֮һɫâֱǰЩرǽ档
飡ǽ֮ϣȻֱӱ׹⡱ҳһССĶڡ
΢΢ЩԾЩϣǿƷĲϰԼ۾֮УһâȻֱӴ͸
ʲô
֮࣬ķǾϲ
֮ڣ̺ˡ֮㱾ǡ塯֮ǿ壬ֱ˫۱ˡ֮ۡʶ˵ֻ
׵Щź˵⡮̫֮һ㣬ٶһĻǿֱӽתˣġ֮ۡ˫ᡯһ߶ȡϧ
ô˻ɫ΢䣬үүǡ֮Ǻ
׵۽͵֮һֺıԴϢͬڱԴ֮Դۣ֮գʹãҲתǣ֮ȴ޷ۣ޷ʹõġֻգ֮󣬱ǿ൱ڵҩЧǣȴҪԶԶڵҩЧļֵҪڡԴ֮

195 ˼

ԭˡѹ֣ҸоԼǿ˺ܴԭһãҵӦֻڲ࡮ƷķǣڣȴȫԿ϶Լġ塯ѾﵽˡķͻƵļ󡣡ҲΪ˷ܵĵ
׵ּ˵˵ֶԭӦôڴ˽֮еģǣš֮УȴǴ⡮֮ʵЩŹ֡˽磬Ȼصĵطû뵽ڣҲʼǡЩȤˡеڴҪʶһ£ǵһĵطأ
ȴ˷ܵҼʮšͿȥ𣿡
ΪʮšôϣֻŶѡʦ˵аѾˣĶ㶼֪ôռңĶǾǿߣҲ׽֮óġ
׵ֱˮ漴ָͷȻܹʮţġ֮յĻôġ塯ҲٴһΡʱǴ˽ġ鱦Ҳ˵ˡ
Ƶһ˿ȵĹâ˿˷֮ɫ˿ûΪ׵۵ˮܵȾȻˣôһҪռʮҲ뿴һĵطΪ˵أ
ڵġתˡ֮ľѾﵽ˵ڶתˣȻֻľ磬ȴӵ൱ڽᵤ徳ʵֻҪҵһϵġ鱦ôһѳɹĴﵽתʱȫ»ءȥաסˡ
׵۵ԣڻüȥתһתܲܵõһϵġ鱦ȻǳǿġԴ֮֮ҲȫԵġ
Ƶ˵ͷ죬ҲٳȥˣϢһ£һȥɣ
ڷ֮ڣϢһ죬һʱ䣬һԼ֮ڵ
ʱ˿̵ĳƣоԼʵԼС
ڶǰ㣬ʵԼģҲԼĿơ
ҹ˸
ƴӴƿ紵ϮԺҶ֨֨ͣҡβ
ȴţ۾΢գϳ飬۾ǳ֮˿ӻȡһɫɴɴѩ뿪֮ʱġ
ɴķڱǰţǵζڱǼƣΪĻԺ֮пٵĻطš
Щ޵ĳ˫Įӣ˵΢Цȥ֮ʱǼᶨ΢ЦǾ䣬ƣһһӣ
Ŀ·һ㡣
ٴ֮ϣ˫ʣģŵѩӨǱ߹ÿɻ𣿡
һ仰ȴ˳޵˼֮顭
ôˣˣ׵۵ͻأ
ƲΪգĵ֮УҪˡڵңĺǡ͸Сʱ۸ʱǲ֪ĶҲ֪ʲôӵĸĸһ
㻹һ飬ֻĵĳСӡ׵ҡͷ̾Ϣ
ҲãҲգ٣ҸԼĸ飬ҲϿҵĸ顣վǶһеİɫɴڷƮζԺš
׵ۿɬһЦԳƣеһĵɣȻ˵˵Ĺûʡ
ǣ룬ȴ־óƵĻȷʵġ
ͺãԵ˼ҶԼĸ͹ˡ
ǿգţǵãһҪң

һҹ޻һƱ뿪ңҵԺȻܴ󣬵ǣȴûʲô˿أΪҴԺ֮ڣһĽơ
Ѱ֮ˣͽ
ҪˣֻҪ溰һôҴԺ֮ڵı㶼ܹ
뿪ҴԺ֮ʱҲδʲôˣƺҶæµһͼʲôˡ
ֻżҵ֮˶ѡ
ĺųǣڳпʼתƣûʲôϵġ鱦
Ȼ˵ϵǵУϵҲȷʵķҪһЩ
鱦ϾǺ鱦û˭óס
ϵĺ鱦ҪһЩҲһļƷܱġ
ת˽һ磬ûκεջ񣬶Դˣ΢Щʧ
¥֮⣬ǻͷ𣿲ȥתһתʧӣ׵۱ѵ
ЩɺΪһϣƻǳ֮һһҷȥ
ҷǺųǱǵķУҲ֮һС
ṹ¥һģһֻȴҪһЩߣ֮¥ȴǷʢࡣ
Уֱˡơ֮вû¶ԾɫһɻɫųƣڴһƵġ
ЩϰߣҲûȥǣ̤⡰С֮󣬳Ʊֱ¥
һ¥Ͷ¥϶ǲ鱦۵ģУۻԱҲһ֪
ԣƱֱ¥
ų¥Ӱſںһ¥ҲǷ׷˿
Ǹڡ¥һƷһ鱦һպӣң֮˵Һ֮𣿡
˵лλСƣǵͷӦأ
λСѡ˫ް𣿲ɣôڵʵأ
˵ʵܲأ¥¥ѹ֮£Ȼֵܱúܴݡֻ֪Ϊʲôڡ
ôû˵ųһأ
ҲĳظֵĵӰɣҲû˼û˸֪֡ʲôͷ

洫һ͵͵֮
Щ֮Ȼ󣬵ǣԳƵ֮Ȼ˵ġ
Щʱ򣬳Ʊ΢΢üԼʲôʱΪɶλС˫ްˣ
һ˿ɻεɫֱӳ¥ȥ
ʵ벻ף⵽ô£Ϊʲô˵Լɶ˫ްأ
ֲ˼ȥǣýͣ飬ֻпվͣǲáͣûʲô塣
¥¥Ƚ壬ֻ˶ѣϾԪӤ֮Ҳǵ̯ˣѾǼõˡ
ƵӰո¥ȴǸоһǿϢϢʮֵۺ񣬳һֻ̤¥ĽžȻӲͣ˰֮С
С㱾¶ûУôҵŮҽҲͬģϾݵ˲ˣÿƶôЩԪӤ֮˵ݵλĶţ

196 Ϣ

С㱾¶ûУôҵŮҽҲͬģϾݵ˲ˣÿƶôЩԪӤ֮˵ݵλĶţ
˵ģһˣ˴һϮװһмЦϷ֮⣬ԶԶĿųơ
ΪԪӤĸ֣ĴڡЩ񾳽֮ˣȫ趼Ǳ̬ңڷ硣
ԣЩԪӤȻԼԽС
һֻھСһȻֱӴȻЩˬģԣҪһ¡
ǣλرĺˡ
λرĺ˽з־裬Ǻųһ֮һɵ档ӵԪӤھʵ֮лӵһλԪӤھĸ֡
˵ʵʵӦʸųġ
ǣпȴƫƫҪԼĹңǽ뺺ųǡ
ԣһֱԹǣͺκų̫ǿ̫ǿƣҲоЩ޿κΡ
ʱڵСȻҵŮбҪһѿ
ΪпǰҲδػô
ϾһλԪӤھ֮ˣпܹ黹Ҫӵġ
ʶǴŵҪСһѿ
ߣС϶ҲֻڵľѣĴԣͲš
ΪԪӤڴԲʵһСʵôСʵҪߡ
ǣ
Ȼǲܵġԣ־ûнֻüԵѹѹȥ
Χ˿һĻҲǴһϷģ
ǶԪӤǿߣͬģҲΪһھ֮ˣһԪӤڴԲ֮˵ѹ̤֮¥
˵ھ磬ʹǽᵤھʵǿѹ֮£Ҳ޷
ܹҵ˺ÿȷʵҲżֿϷ̬ȡ
ԪӤ֮ˣȻЩųǵǵҲδؾ͸߲ʣֻΪĳЩԭȴǿпųǡѡ
Ǻ˷־ͷųǿѹ֮ͷųѹҪӵİԵ׺
⧲֮£ȷʵһƿŲӲͣ˰֮УӲǲȲȥ
ѹȴԶԶ޷óͣ½ŲϾӵšͨ취֮Ǽǿġ
ûʲôԲֱܱס
̧ͷһ˿мǺһۣ漴һֱ̤һ֮ѹ£ǿѹֱӱһ̤𿪡
ѹ֮󣬳ƿҲǺһֱۣӳǹ̨֮ȥ
Ǽţ˷ɫ̬ڳе˶һ
һ治ڵľ簡
Ȼпգ˾Ȼ֮׼ˣȷʵǼټġ
ʲôȼʵȻĿǷ־ѹ֮ǿн¥ңһ˴ݵ̬
ƺ̬ӦӵԪӤʵ˰ɣ
ҲҲ࣬Ȼô赭дľɢ˷־ѹأҪ֪ԪӤھʵҲҪһЩŵģ
ЩĻ֮ˣ׷˿
ߣ־ԷûнԼӣоʮֵջһԪӤھȻһʵֻھ֮˸ӣҪǴȥǻЦ
СԴ̬𣿽죬Ҿпպúùܽһ£־һһǻһӰֱӹ˳ơ
ڴ˴˲ƣֻƶٶȡ
ʶ־ҲֻǽԼٶ˼¶ѣǣٶȣҲԶһԪӤܹȵġ
һֱӾͶųƵ˹ȥ
Хһֻʮ׵ľ룬ɫ΢䣬ǰƼϳյ˲䣬ͻȻ˫һչ˲һ㣬ֱӱ˶ȥ
һз̫죬գ֮Ѿ
ƾŽ˵ġ˫ᡱȻӲĶһα֮˫û£΢۾Ŀǰˡ
ԷԪӤ磬ԼֻӵŽᵤ徳ʵѣͲǶԷĶ֡
ǣʹȻҲԲˣͷ
־ɫԽѿղٶȣһƼգ֮ǼУȴȻӲıԷ˹ȥ
ȻӣҵҪ㻹ܲٴζȥ־ЦһٴһӰڰ֮ͻȻεһֻ޴Ļɫƺݺݵɨ˳ơ
־裬㵱⺺ʲôطˣȻ֣ŲţⱲӶûл뿪ˣ
仰Ǻܴ󣬵ǣںе¥֮ڣȴײһһ㣬¡¡ͣ
־˲䣬Ҳڰ֮һ٣ĳȥǸ޴ƣȻӲͣ˰֮У̣һ漴Ǿ޴Ļɫʧ
־ǰȴǳһͷӣͷС˫Ŀ֮¶ž⣬ŷ־裬ĵƺѾˣǸʲôģ
˻ҲһʱС֣ԣ³çһ㣡־εЦЦЩڵĵ飬Ͳø˵˰ɣұ֤²Ϊ
ߣϣ´Ρ򣬱ҵԳǵ֮һ
һ־˵ͷεЦţЦ֮Уȴһ˿֮ɫ
Ÿʲô㻤ݣΪ㰡ǵĵȼͬһΣΪõôطϴ񣬾ͱܶ𣿡⻰ǲҵ˵ֻܲϾԷݰǶҲֻš
Χ˼ĻҲ˲˳Ĭ
ˣȻԪӤ֮ˣǣȴûԪӤ徳Ϲ֣ԪӤھ֮ˣҲǼٳ֡
һԪӤھ֮ˣǸûбģҲڵðգھ򷨱
Ǳչؿޡ
ԣ󲿷֮˶ԪӤڵľ磬ԪӤڴԲĵ˻ǰȴǲҷ
ʵͦƵģ¥һȡֵĳɽһҪѵԼԪӤַ־衣
о²˳
ã˳ΪԼΧ
ưսȭͷҪ콫ʵȥˡȻ˵ȥס鷳ˡЩС鷳ԼӦ˰
ʱȴתͷȥһ۳ƣ΢΢üǳȻǸ֮˰ɣ

197 Ķ

ǳȻǸ֮˰ɣ
üŵ֪ԷΪλôʣǵ˵ͷ㡣
Ҳ֪ɶΪʲôὫƸ㣬ǣȻƣͲҪĻٻҵ˰£ҵǲ֪ܲġֱԵ
ƳĬüͷҲ˵Ҳ֪ô˵
˼Ĵųƣ飬ҲôģϣԺ㲻Ҫ˵ƵĻƵľٶǿƣϣ֮󣬾̻ɶֶŮ
üͷܲϰǰ˵ķʽϲԷ
ǣԷƺǿǷ־軹Ҫǿͷ
ЦЦҲûڼֻʳһ⣬ǲҪҡϵĺ鱦
΢һô֪ģ
ûУеĻҲֱӽˣȥŷСɣǶӦһġǻ᲻ۣҾͲȷˣֱӵ˵
һϲȻ˵ķʽóƺᣬǣǸһϢ
лƱ˱ȭȻ󣬱ֱ¥뿪˺С

óȥ֮󣬵һۣǶݵˣ飬ϣǲҪȺһ˵
˵꣬㲻ǣֱһʧ¥֮С
ֱʧ¥֮ڣ˲ųĳ˿ƺղŵǸоѹһ㡣
ԭֻһġŹ¡һΪҵŮأߣղ˵Ļ֮ԭѾҪΪѳͷķ־裬ȴһ˿֮ɫ
㲢ʲôҡŮȴ˲ӣôݹϷ㲻ˣ־ŵ
ѣֻһСѣƽô̫࣬𣿡ʱԱȴѵߣȻɶҽƸôҵĹϵӦҲ򵥡ԣȰ㻹ǲҪȥΪˡ
ô˻־΢΢üĬƬ֮һЦлѣҷĳеġǺǡ

ŷеλ뺺вǺԶ֮ͬһȻͬһƬ֮С
վŷǰ΢΢һЦеġơ˳λҲһǣ漴ǿóƽС
һĻѾֲˡ󷽷Ľŷ֮ڡ
ͽ뺺һֱ¥һγƵС˺ܶ࣬ÿ¥ݿ֮ʱֳֽ֮顣
ȻƸո̤¥֮ʱȴһŻȹϵ鳤һЦŮӴһζڿԼ
ƿŮ֮ʱҲ΢΢һ˫۾˵ģһ̬
ģ鳤֫˵ϸСӨӨһգֱϰı˳Ըжģÿһ˶Ķġ
һĵµǾԻΪ˵ġΡȻֻҪ㹻͵ɫҲһΡ
źȴֻоһΣΪڵԶûʵöԷ
ΪȥͨŮȻҲӵŽᵤ徳ʵ
ʵڳƿǼΪֲģ츳ҲǼߡ
Ȼǳ˳̬֮⡣
ҲΪˣԷݺ͵λ¶ͣ޷ֵġΡǾǡΡԣƺܹϵķһֳԵŮ
ƳǡŷСҲΪģϡͰŮҡҷˣһĵ̬˹
һһţǰĲ΢΢һҪȥҧһڵĳ嶯
Ҳֻһĳ嶯ѣɲô
أڡ¥λּΪ󷽵ġҺɣŮ˵Ϊ֮жһ˿֮⡣
û˵ҵŮ֮ĻҲûֱ˵ƵĶ󷽣Ҳ˵Ůһܻ˵֮ˡ
¶һ˿΢Ц˵ͷλʶң
ҽĶŷĿǰĹߣҴŷлӭĵŮǺһЦεε˵
ҽơ
ڣǲʶ𣿡Ķգգ۾ޱߡ
ƿɬһЦ֪˵ʲô
ĶɴЦݣû˽ĻұƸɣҲԽĶ
⡭
İɣǲġԣҲ̫ĶЦǺǵĵ˿ҲʲôΡ
ġС㣬ȻĹߣһ£ǲһϵġ鱦ʵڲ֪ô飬Ͻתƻ⣬ʵ
Ǻǣôʲôѵһ֮ˣǺúΣĶһɵЦ⣬˵֮ʱָͣڲŪͷɫ㷢ޱȵˡ
֮иʱʱųһ粨ŪóƵġ
ΪεĵǸʲô
İĶǺЦ
ƿ˿ܣΧȻ˲ر࣬ǣȴĸоҵЩŹ֡
оΪĲѹ·˶һ
̫ðɣβѡ
ʲôõģǾǼĶѡѵƸΪĶòÿԸĶģĶ˿úߣһӡ
ԽԽܣȴֱҪƤ˵ĻĶС㳤úܺÿģ
жÿĶÿĶųƣ۾һһģʮ鶯֮ͷųһϢ
ܺÿƺתˣһŮˣеˡ
ǺǣôÿĶǷЦȻóƵһһġ
ԼҪĶƿ϶ͻˡ
һ֮ɫĶЦƬ֮ȴǺȻ˳Ƶ֣Ƹ磬߰ɣȥúĻ̫ˣ̫㣡
ŵһμ棬ֲʶȻͱֵ˵ܣ˵Щôĺһ
治Ů˵ʲô
Ůŵ֣ȴһϸĸоҲָо
ҲûģôţһС䡭
һҪˣ
ٺ٣СôŽȥǻͷĳ϶ҲɫҰ׵ĳ
СǲһϷģôͻȻ֮⡮ųǡһԪӤ֮Ϸأ
û˵С˵ǳСơأȻһݵ˰ɣ˵СеϵǴڡ¥ֹλҵŮ
ԭˣѹСأԭǸСЩϵһΣС᲻Ϸأ
ҲЩСЩɫǰЩ츳ߵŲһ
˵СɶҲЩͷأ᲻ᣬΪ˸ɶһȣϷأ
ϷǲҲǴСĳֻÿһСϷˣƺûʲôý
ǰСʵҲǺܿģ
ꡭҪ˵ˣҪǱˣǾͲˣ¥ڡųǡأ
ô˻ԭڹ̨ԱС۵æֹס

198 Ϸ

̨ǰ֮Ȼġ
Ķ֣ŶԷ˵㣬Ʊ㱻һС֮С
ȷʵСҲ򵥣һӣСӣһŴ󴲣һɫʡ
֮һζ
ζĶϵζһģһ
΢΢űӣʵŪСһŮԼʲô
Ƹ磬ⷿôĶųߣڴϡ
üŬеͷܲСɾ¡
ĶһĨߵ΢ЦЦŵϲĳЩ𣿡
ϲʶĻش𣬺Ȼƺ뵽ʲôŹֵĿĶǸʲô
Ȼƻû˵꣬㿴ĶȻڻĽǼƳȹŦۣһĨѩ׵ļó̲ס˿ĭһʱ֮䣬Ȼ˵
ĳЩ飬ƸһϲɣĶƣ˿ϴ΢ЦԸжģζ
Щ㶣ǰ󵨵ŮƺһʼڽԼ״̬֮УӨģĸҪӨѩ
ΪѵõǣһżĵһСӼΪˣùݣҲ˿Ϊ
Ŷ£ȴû˵һ
ĶɵĽԼĻƳ۽⿪¶ǼɰĻɫأǰѩ׵ļ˵ˣ˶һСúҪſǼƵģĶĺȻһһģΪˡ
ƵĿǶСͣô룬漴¿ȥ˫ϸȱһ˫͸Ŀš
ÿ𣿡ĶЦʵ
ʶĵ˵ͷÿ漴ƺʶʲôǸĶС㣬㻹Ǵ·ɣֻ
֪Ȳ̸£ǺǡĶ˿⣬һһĳŴȻڳƵԣ˫ֱӴ˳Ƶ˫֮ϣƸ磬ǽȰˡ
ʵǺԸģǣһŮôóȴЩľְ
ɧͣϲǲܵġ
ǣȴЩ¡
ΪռǺǿģһֵĶԲñ˷
ǰСƺ̬ȣֿһֱռŵӰ
ʶһʱ֮䵽ǲˡҲˡ
Ʋ֣ĶôߣʱĶѾյ˳ƵĶߣɵĴһƸ磬ĶҪأ
һŮӰֱǱĵֱҪ
ɮҲס˰ǣĶ˵ͬʱ˶زĦ壬оġ
Ҳ˰ҲҲɫ
Ȼɫȴһˣ˶зӦңкܴķӦ
Ȼ򣬴˿̳ȻΣȴ飬붯ݺݵĶǣȴе㲻ҶܺЩʧ˵ʧԴͷĶЩҶ
éһϣóƵǵͨ죬ᰡ
Ƹ磬ôˣΪʲô˵ĶԽԽǰһƬѾİס˳ơ
ϼû˵һҲң˾ӣǣȴôһĵķѿôһźš
ϰɣϰɣ˼Ҷˣ㻹ϰ
ޣ޲簡
Ȼߣ˰˶ģ
Ķɲ˵˫Сȴĵ˳·֮ڣһĴóƵ˲
ѵƸĶƯ𣿡Ķ΢ЩֱӽƳ۽⿪ָ鶯ڳ֮ĦţʱĹһ£̽ȥ
Ʊ۾˿ûκεķӦǾͲǸˡ
ȻһֱӽĶѹȥ˫ֱӰһ˶С֮ϣƯرƯƯҶĶأ
ĶЦţ˿𣿡
Ƶ˫ֽǶСãĵȻģ
ĶЦЦúܷƸĶġ𣿡
󣬺ܴ󣡡ƵѾ߸߳𣬽ĺŽѾˡ
ĶǶСȷʵܴ󣬴Щ񻰣ǳһˣһֻҲֻǿס˴󲿷֣ղײ
ԽˣƱԽ˷ܡ
ϵľҲ̲סӴ˼֣ƺҪֻСá
ųȵļӴĶȴߺߵĽ˳Ƹ磬ҪȻᱻ󻵵
ƺٺһЦģ漴ķӣĶĶߣֻССôô׾ͱأ
ƸûĶ˫ŵ˫۷ֿƵĳۣӵĺ֮ϡ
С̫ˣҧҧĶ䣬ָɵһֱӱǽĶظǶС类˺ܾһ㣬Ծ¶ڿ֮Уš
Ķ¶һ˿ĵ⡣
ǿңĶߣĶС㣬Ҫټȥҿɲұ֤ܲܿƵסŶ
ĶЦɫԽԽ죬͸һ㣬һֱӽƱڻУֻҪϣΪʲôأǺǡ
ֵƳԾˣԭΪСŮҲһѣȴû뵽ôĵӣȻԼϡ
㲻£Ķϣ΢΢üʵ
ĶЦţƸ磬Īˣ
һŮ˵ǰˣǻǸ
ƼᶨҡҡͷǸˣôأ
˵ɫ
ʲôĶųƵһڳƵزЦš
һƽɫĻôֻһ˵Ůˡõ𣿡
һ棬ĶȴǿЦţƸ磬ԵŶ
û㿪ЦĴӦҿ棬Ǿͱ˰ɣøʲôǸʲôĶң΢Ц
ЦŵͬʱƻĶ촽֮һڣͣЦɲƭŶӦˣȴָ˹죬ôҿִܻݻȻǱ˸㣬ȻҲƴǲָԡ
ĶҪòŻشŶ
ƱһˣԼӵеĶ飬Ϊȫ
֪Ķʲô㣬ΪʲôԼԼղ˵ĻѾԼ̬ȡ
ţֻ棬棬ҲѣôҲӦҲúÿһˡ
ĶɿЦţգգЦƸ磬ĶأΪɶûбĶأ
ô˻۾һɣ漴ٺЦСҵģ
˵ţ˫ϣ˻һֱӽĶɫֱӳ˿

199 


š˻һĶĽЦ֮ȴԽˡ
ĵ𳹵׵ıȼĵܵѾȲҪܹѾԷ׵ĹﻹʲôǰϷֱӱͦϡ
ҹȻڳƵոսӴƬѾʪ֮ʱͻȻһŭ֮
ǿ䶼ǲѣƵֱһ°Ȼ
үүġҺ£̲סһڣͷǹɺ⡣
ĶЦţųһڣЦƸ磬ҸҲ⡮ųǡأ
ƶͷ֮亹ֱЩջ𣬡㸸Ҳôң
˵ҲֻܸϽ·
Ķȴ˫ֱأЦţûĵһۣϿ촩·ҪȻһ㸸װƤ
Щ飬Ҳ̫
Ƹ磬ôҸ𣿡Ķɲ·óƵǣʱȻ濪˫ȣ¶Ƭںڵģȴһ˿¶ˮء
óȻ١
㲻£ûĻش
ĶЦҲ˵Ҳ·ųƣһʤߡ
㶣õĳ۵ͣм䣬ĶٺЦЦȻ㲻£ʲôµأ
ͻȻ˵漴Ȼһѱ㽫Լ·Ķȥƻ
Ķţţ˵ƣȻ޶ԣǸɴײˡ
ΪһˣӦһӦеİүүģ˵
һ̵ĳԺ֮УͻȻһ˿ƵģЩ໰ҲǶ
ĶһĻ֮ʱϵЦȻޱȵķңΪŵǣȻſóĻ֮ʱһѽ䱧סƸ磬ܲˣ
Ǹ˾ܲˣûĻһ䣬ȴֱӺҡ
ǸˣһԵˣĶЦš
ƷĶţֽŲõͬʱҲڲͣĶҲʼʵѰƬ
ĶЦ֮Уһ̫ȵĴϢ֮
һӵʱ䡣ԶҪٳˣٴδ֮úͻȻúǿƣŭһΣ䶼оҪһ㡣
үүڶΣרӺ£
ޱƵٴ˵ڶ飬ʹడһˡүүģ´һҪҸû˵ʱٸɡ
ĶЦţһԹӣƸ磬㶯Ŷ
ײĶˣˣٿ죬һȥˡүүNΡ
ŭƽ
ĶļЦĵƸ磬ҿڵĴŮŶңõҵĴŮ֮вٵĺôأһûõ´οܾûŶ
𣿡Ƹɴ಻·ˣƴҲҪõС˵ţҪٴǰ
ֻһŶĶͻȻصҸ׷пҲû취Ŷ
Ǹµ
ϿܰɣҪ类ĥ
¶˾ģ·ٶҲ˲١
ĶЦһζ𣿡
ϢŭϢŭ
ưοԼ·á
ĶƲԼˣԱߵĳۣһ˦ֱȥѪǣСȻضôһСã治֪·֮ϻ᲻ֳСأ
뵽̲סһۣ˭֪һ۵ɹȥĶȻֱ·ǶСñֱ˳Ƶ۾ʱɵôģǸҩɾȵ
ĶıóѣЦЦЩȻֱֻڰ֮һӣرֱӵУһǶСöʱʧ١
ɫϿӣĶٴλָһ̬ⰻȻС
Ƹ磬Բ𣡡ȻڴʱĶȴǷһ˿ˮһƽܳϳϿҵĵһǸ
ƸоЩĪ֪ô¡΢΢ü˵ʲôͻȻá飡һ
ȴǱһŴֱӴڿ漴һ˱˽
ӵȽϽʵϵǷɿ׳ȥС
Ķľɫӿ϶ҲĶȥ
ĶӣϵЦʧһܰӣǣ˫۾֮ȴһ˿ҰԵĲ
ղ˷ֱ̬֮Ȼ
һһӣ˵Ķһۣĺһ´ҵĵ̷飬ҾֱӰȥ
˵ĻʮֵĴ̶ż˵ʮֵķС
ô˵ĶҲΪԼŮˣȻǰáóʮֵĲˬ
ˬ鲻ˬûʵĳȴֻš
˭ǰҲһʵǿԪӤھأ
Ķô˻֮ҧҧ촽ĬƬ̣Żĵб£ΪʲôھɱҰ
ΪҲ𣿡һһΧķŸһ˱ѾĶǰһֱֻסĶĺǿƣ
Ķɫ԰ףдһ˿ŭЦм֮⣬ڡáһ㣡
һ˿Ũҵɱ⣬Ϊ׿ʣҾ治Ҷˣҿһп޵ѣһӡҸҵҸ׵ɱӣͬɱ㣡
ǡΪʲô֣ĶɫԽ԰ףϢҲԽԽǣȴɼᶨ޾ƺĺһ㡣
ƿһĻЩʹһһˣ
ƺȥһ٣ǣ룬վû
׹Ѷϼ¡
ҲЩأƲðȻ֣ߣȻĶһЩøУԼãĶԲĳ˼
óƾԼһֱŪĸо
ףĺһ漴ͷת˳ƣǵ˵Ļ𣿷ǸˣҶġԣ֮ǰһټ֤һΣҵȨͰԵ
Ц֮ѹֱͷŶ֮ڣʱͻȻо·ǧشɽѹţһִĸо
漴һӣһĳڰ֮Уĸһ֣һɺɫ䣬ڷ֮УһֻͻȻֱץ
ƴһ룬ǣֵֻٶȴܿ죬ΪԷѹӦҲһġ
ֱֻס˳ƵĲӣĸֱ˳Ƶͷһ㣬ѹóƵ΢΢Щһ̣Ȼȫطסˡ
ǼƷưľǿѹȫûκεķ֮
Ůˣ㵨ӵǲС

200 

Ůˣ㵨ӵǲС
ڳưľ֮ʱԷǴһ˿ѹҲŴ˹
΢΢üʱͻȻĶΪʲôҪ˵Բˡ
椶ڵһ壬Լأ
ĶĸһˣĶԼˮ
ǣԼֻһڵķѣʲôֵöԷأ
һ㣬ʵЩѽ⡣
ͬʱгǶŭǶ񾭲Ůŭ
𡪡һͳŭ֮Ӻ䱩˳ǹѹ˲ɢͷ֮ϵ΢΢ĻλˣǺ֮סԼֱֻҲǲ˲
ĻǽҲ΢΢üܹɢҵѹܺҵġƷħᦡ㻹Щ¡б£Ҳǽᵤʵѣɱ㣬Ҷɱɱ򵥣
գֱһָ桰ħᦡڳƵͷ֮תһֶ£Ѹٵ۳һɫС
֮УͻȻֱۣһɫɫۣÿһֱֻ۶ճȭݺ˳ơ
飡飡飡飡
ϵȭͷ£ƾһɳһ㣬Щȭͷȫûκεķ֮
ס֣ʱĶĿȴǼޱȵ³֡
һЦʲôɧѡ
ҡҡԺġĶҧݣһ˿ʹ˵
֮гŲʺͷŭ
Цɱ䣬ЦŶԸһҶӵļƷ
Ʒǲͬ¯һʽ
¯ֻǱһЩȡѣл·ԡ
ȻƷȴǾûл·ġ
ҪԼеһУöԷȫԼҪǣԷὫԼȫ廹꣬ȫᱻա
ķʽѾʧˣڵѾټˡ
֮ԻʧΪƷҪ⣬ָϼߵҪңҪƷκηͷҪȫ߾һҪʲôʵ
ֻˣܴﵽѵļЧ
ˣô߽ڰ;֮߻ħ֮;ױϣɢ
ʶ˻ȥķʽö֮Ҳʧˡ
Ȼ˿˵˻ô˵ʧѾõ
ңĶ÷ı׼ԳΪӵļ֮
ĶԼҲΪһ㣬ſԻڣȻͲ֮ˡ
Щ⡣
Ķ֮黺һԶڡС֮ʹĻŵĳƣ漴ı۾·һ㣬ҡԸΪļƷ
ȫĵķһУȫ˼ԼһҪˣôأ
ٺһЦҵŮֻҺɻǰЩеôͲأǵ츳Ҫǰ˻ҪŶѵΪСһЩ˸ʸ㱨𣿡
ҺڣøϿſĶûۣ˫ĵĽţԴţӱץУͷ㷢ڰ֮Уİڶš
һϵľżҡϢ
΢΢ü֮ûɱĶΪĶĶֱһ죬ﵽԪӤ硱ʵ
̫⣬Ҳ̫죬ͨ˸Ҳ޸ܣԼĶӣԼ֪ķʽ֮¼ŻѵЧ
ǺãֻҪ㷢ѪģұֱӵһεǺܼˬ졣
ҲѪġɱֺĶû˿Ϣ·һѾȥһ㣬䵽˼㡣һ
ֻͷڷаڶš˫յ˫ֲ֪ʱҲѾ˿´״
˵ҧָѪָָ죬ڴԣֻҪĶԸΪҶӵļƷұ㲻ٻɱǰˣ˺ֺ
˵ţһ˿ӡƵӰӡԼԺ֮УΪѪĵĿꡣ
˻Ķ̧Լָڿҧһڣָ죬һһֵĵҡĶԸΪַ硯ļƷ
ҧüأǱǱҪһС
⻰ͻȻЦĶô꣬죬ԸԳĵõˡ
Ķޱ飬˫۽ա
û֪ΪʲôҪʱ飬ΪʲôҪΪƸĴۡ
ҲǣһֱһܸԵˣܶʱ򣬶ֿΪһ仰㲻һУϧƴ
֮еĳĶ֡Ʒ֮ʱĳطȴͻȻʹһ¡
·һһ㡣
ʹĵʹ
Уû˵ġ
ǵԼܵв֮ʱҲûиоô
֪ԷΪʲôҪԼ֮УԷΪԼ֮ͻȻԸ⸶ԼԼ
أһ仰Ѿȫֲ˳ƶĺ⣬ķһ˿ϧ֮⡣
ղŻԼǰٰϷԼŮһ̾ȻͳΪ˱еһƷ
ԷǡЦŶԷ˵ЦݣƵбһ˿ʹĸо
ʱٻǴջ֮֮Уһ˿̫ʹ࣬ʺΡ
쵰Ȼһɫ֮УͻȻһɫȻ£䣡ɫĺ֮Ѹٵı
漴һӣһǷ˳ȥֱײͷ֮ϵ桰ħᦡͬʱһɫС˲γɡ
γɵͬʱ͡͡촫Χĺ˲Ǳֱӻɢ
΢΢ЩԾ
ȻԾ֮ʱֱײ桰ħᦡ֮ϣ飡һ桰ħᦡ£˲ֱӶ˿
Ǻ鱦ħᦱϾֻǡƷƷϵĲվǺܴġ
ȻҪΪôƬ̵ʧǿеԼԪӤôħᦡô׾ͱˡ
ƽԼļƷֱӻٻˣɱӿָ֣֮һ㣬ħᦡһڷĴһ͸ǡħᦡ֮Уħᦡ˲Ǵ
һֻɫħǵֱֶ£ųץȥ
쵰ƷķйԼеŭ𣬡ͷϿգƺݺݵһȭ˳ȥԴ֮ӿ롰֮Уʱͨݳһɫȭͷȭͷ֮ϲ׺ۡ
䣡ȭƽֱһǿҵ֮ѡ
˷ûɢ֮⣬ȫ˸ɾ˻ҽ
ⲻ˶սǿⶰ¥ĲƱȽ⣬ټϲһ󣬹ʶûлٵⶰ¥
ۣ󣬳һѪˣֱײǽ֮Ϸͣסӡ
ǰ֮еġħᦡֱӱ롰ںϵһȭֱҵ÷顣

201 ʹ

ħᦡһħŵħ󷨣ħ֮귽ƶɣ˵ƷĲƶôļ̣ħ֮ռǻʱ䡣
Ʒ൱İҲһ
ǲһĺ鱦֮£ǣ˿̾ȻһҲŽᵤ֮ˣƾһϵĺ鱦ȻһȭֱӸٵˡ
֪ǿֲƻжôľˡ
ųƣɭɭĵͦǿĹϵĹȷֲܿҲԶҵ񡣲ڵ㣬Ȼҵġħᦡôˣ
һ˵꣬һһץһĽȻڰ֮Уǽ֮У͸һɱϢмλƺĳǿķƺҲһľۼ
⽣ֻǸһγɣ֮ڣǿХӲķƶʼɶ
ɫ԰ޱȣղŵһȭȻֱӽԷġƷƻˣǣͬģڵѾľˡ
һԪӤǿ߶Ժ䣬ƻ˶ԷġƷԳơתŶתʵȷѾЩˡ
ҪٻܶԷǼֱǳ˵Ρ
γɵһ˲䣬Ƶһ˿⣬ƺĳġ
ߣһָһ
ȻδڣͻȻĶǱٶȴղŵѪģ
ô˻Ӳ˻Ŀһ۳ƣеĶһ
˫ȭգ۽ǲѪ˿ͲһתֻҪﵽתƱһսʸȻ޷ԷɱҲԲһŮԼԼ
Ȼϣأпչϵ򵥰ɣųƣʵ
ûлشĻֻһ˫˵۾˫۾֮г˳˵֮⣬һ־ǿķŭ֮ɫ
嶼Ƕһܿ£·ҪӲĽӰ¼ȴĳһս֮ɱ
һĶţоʮֵĲκδӦĶֺȴֲҶ֡
ȻûĶڴ˴ҲɱƵġ
ΪڳƵӵšпеġ鱦͸С˵ĵλ
Լɱô鷳϶̫СڣпĶŭˣһҪԼôԼĸҲѱסԼ
ȻɱҲûӡʶҲǽƻ˶ѡ
̸̸ĶͻȻ˵
ô˻΢΢üƬ̣ҿԴӦ㣬ҲҪȥ飬Ҫܻ⡮¥֮ڣ뿪κȾȰӣҿ㱣ֹ֤ǻˣᡮ
˵ţһƵĿ⿴ƣһ˿ɱ⡣
ǿųȥƴĳ嶯ȻⲢԼ˼Ժ֮С׵ۡ˼
ɱշαںôһʱأ˵ڵ㣬һѾԶ⣬ôٽף¾Ͳô׵ˡ׵۸оƺҪƴһ㣬Ժ֮Ȱɽڣûգʱ򣬱ɻҽ֮ʱ
ƽŵ˫ȭͻȻɿԺ֮ͻȻһ˿򣬺ٺһЦͻȻֱӱȵүүģʲôһֻֻ۸Ů˵ڹ꣡
ôҲû뵽ǰСӾȻͻȻһĻޱȵļ̱ȴ޷
ɫޱȵ֮ɱ⾡ԡ
òҪսҵĵߣĵ
ƺٺЦȻֻвŮ˵ڹĵʲôĪǲҸпսһǺѪĵ׽١
ͻȻ֮ϲַĸоƵĻԽĶңԽԽƦ
ǰĳȫˡ
үүģ㣬Ӳ㣬б·˴үͬھ
һƦΪ׺һҲǰԪӤھĸַ
֮ԻΪģֻΪм۵ŭ޴йʶżе֮ϡ
ͻȻҲһֺܺõķйʽ
ɱ˶ԷȻֱӣǣ޷ɱԷ֮£ķʽҲܽ
¶˫ȭգֵӣǣĬƬ֮ͻȻһЦ뼤ŭңҴѪĵ׽𣿺ߣ㻹塣
˵꣬һת㳯ȥߵſ֮ʱסԼ˵Ļеǰ취㣡ĸôģ
ô˻Ķһ˿ˮˮ֮зһɺӿ֣ȴΡ
뿪䣬յķֻ֮ʣ˳ƺĶ
ıӰӣһ죬ү
ڳ˵ЩƵĻ֮ʱҲȷҪŭƻԼѪģ׽١
һĶϵѪıǻԶɢԼˡ
ûϵΪơ
ûϵֻҪɱǽַ֮ˣͬѪʧ׵Ժ֮иһ취
Ƶ˵ͷ֪ˣүү
֮ѾһĶЦţƸ磬ղŵıֺǿŶ
һ뿪Ķ˵ķʽһٰʮȴת䡣
ֻĶЦʱóȴоǱŤ
˭뵽ǰһ̻绨һõŮһȴǱֱסһ䡰ӡأ
ɶǣ֮ˣȻĸס
ңҪŮӵļƷ
Ȼһס
Ƹ磬ô˵ˣĶųƵֱۣ尤ųƣһĳ档
ʱĳû˿Ū˼гһʹ֮⣬Ҳĸо
ôĵһŮôƯһŮежôʹ࣬ʱ̣ȻЦó
ķʽЩڰһĻ
ܸ˵˵Ĺ𣿡ĸĺɫ㷢ʵ
ʲô°ĶŴ۾ЦţҾһûҪŮ£ʲô°Ƹ磬Щˣİɣûµģ
ЦڳƵԺ֮лصһ̣Ц֮ϣȴͻȻһ˿ʹ࣬Ѫ£˵ԲƸ磡
ؿڣؿںݺݵĴţҲһз
Ʒؿڵƽ۳ȭݺݵԼؿһȭԲܣ
ղŸڳ֮еĻóƵסˡ
Ƹ磬ôΪʲôԼĶüʵ
ƻع΢΢һЦԴЦңΪʲôҪˮȻˮˣΪҪԼҵİȫ

202 ںˣ

ңΪʲôҪˮȻˮˣΪҪԼҵİȫƿĶһʵ
֮û֣ûк⣬еֻôһ˿˿顣
ĶšЦ⣬ûʲôľͷú÷һ£
˶𣿡΢΢ü
ǰĶЦš
ҡҡͷȻ㲻˵ǾˡҲΪַļƷģİɣ
ĶϡЦͻȻסеˮŨҧ촽漴ߵҵ飬ʲôʱֵˣѵΪʲô˲ɣҲǲ뿴Ҷѡɱ̫ˡ
΢΢üһ˿ӵ飬漴ɬһЦҲֻʵңûСϵġ鱦
Ķ΢΢üƬ̣Ż˵һģ֮ǰѾԡļƷˣ
ô˻üë΢΢һ˵ϵĺ鱦һ˲ỻģǻҲֻԸƷ
ϵġ鱦ҲֵƷȻ͵ĺ鱦ҲͺԸóˡ
óƸоЩֵǣΪʲôƫƫԼոҪչ⡰ϵ鱦ʱ򱻻ߵأ
֪Ǹ˵ĵϷ𣿡˼һٴʵ
Ҳֻһᵤ徳Ӧ֮һġԡǡڡˣĶ΢΢ü
ڵˣᵤ徳磿üͷƺѾҳһЩüĿ
죬뿪ǡ¥֮ʱҲһ¹ڡɽ飬ȻҲ֪ɽǡڡһλ츳ߵĵӡ
ʵҲڽᵤ硣
ǲǳɽʵ
ô֪ĶѾû֮ǰǷЦ⣬ϸƽı飬ǡƸ硱ҲٽˣһӣǷЩǿĿЦ⣬һĮӵ⡣
ǲʲô£ҲشֻЦŵ
Ķü˳һۣ¶һ˿Ц⣬ζһڵ㣬Ҫȥ𣿡
һЦһֻ϶ѣһûϡ˵ɣĶ
ֳǹɴţĶ΢΢һ־Ͳ˰ɣ
뵽Ķҡҡͷ̾Ϣ˵ڡųǡ֮ġͷ塯嶥㡣
ַ壿΢΢ü
ˡųǡԿһͷƵɽ壬Ǳǡͷ塯Ķ͵
Ƶ˵ͷ漴Ķһۣٴĺɫ㷢ĵϵζˣҲܺãͷҲϲ
Ķһ˿ɻ֮ɫ֪ľٶΪΣ
ԣ㣡һ̣ǧҪŵ˵꣬漴תֱӳȥߵſ֮ʱٴλͷĶɵѾͷղ˵ЩһΣɲ˵ˡΪѾӦңԶֻһ˵Ůˡ
һΣûͣ½Ųᶨ˳ȥ
ųȥıӰĶˮ۳ˮΪʲôΪʲôҪôأ
ĿʼĶĶȥ˫ˮ£صĳţˮ
֮з紵ķͳԹĴѾд治Ĵӡ
׵˶ӣΪʲôҪôأ֪֪ԽãҾԽ£ҾԽְ
ɶ㣬۹ôãѡһ˶Ҫǿ̫ࡣȻеɫ
Ҷֻ֪ɶ֮ìܣǣȴû֪ɶʵǺҪõĽá
֮Ĺϵпն֪
Ϊһ㣬ĶŻɷԼ꣬ҲҪ¡ơ
֪᲻ʹɱ֣նɱˣðգԣֻķʽȫơ
ǶſţûĶţ·һ㡭
䣬Ҳû˻߹һ·
ǿһ˵ĵ׵չ˳
յķ֮ڣֻһµСӰ΢Ĳ
֮Уǽ£ǸɫӰһһʱʱ֡
뿪֮۾΢΢ͷ·㲻ߣһ٣ңվȻķʽԼսҡԼ
¥һɫĿ֮ȥÿ̤һƵĶ΢΢ʹһ¡
Ϊʲôʹ
ΪĶΪǸղֻһŮ
ǺܰԵģҲǺܸԵģ϶˵飬Ͳı䣬ҪõĶǧټҲŪ֡
жˣƴҲỤš
˭ǳƣǸ첻µز£ƴһĳơ
Ƿݳص飬߳ˡŷСվںųǵģһֱӷ˰֮Уġ˫ᡱһչգ֮䣬ѾʧӰ
ͷɽǺų֮⣬ñϵһɽ壬ΪͷңǶһ֮С
ֻҪ뿪ųǡǿĿ
ʱͷɽɽ嶥ϣ˲ңԶһλߵķ緺
֣ȷɱ֮󣬲Ǵκε鷳𣿡һ΢ֵ˴ʱ˵
֣ľͺˣֻҪɱеΣеʲô⣬ҲԲ㹩ġһ۾ңԶ
˲ǱˣǶԳƺ֮ǣҪɱٰףԼλڳгԹٿĳɽ
仰ҾͷˣɽǺһЦ
ٰ۾Զʵ֣һƷҵġƷһļƷŻ⡮鱦Ĵ۲νСԣһΣϳ̵֣ʱ֮ڣһɱԲܸܵĻᣬ򣬺
ɽ΢΢ü֣ãķʽջҹ𣿱Ͼֻһȥӵھ磬Ҳ֮˶ѡᵤ磬ҵʵҲҵǹƥĹɣ
ٰЦЦģң϶һ˹ģ
Ŷ־ô϶ɽʵ
ٰһЦ㣬㣬ѵʦһ𣿡
ô˻ɽһЦǺǣȷˣ
˵ֲ֪ҲֻһˣӦòôСɣٰЦ
ɽ˵ͷԶ
ڴʱԶһӰһǼ
֣ǰܣȶ¸һٰͻȻ˵
ãɽٺЦİɣֻҪܣһˣҲһɵĽ
ٰһʧֻһ֣ǧ򲻿ɴ⣬Ӿ֮ͨˣϵġƷѾȥˣɲܳκεĲ
ɽ΢΢üĲΪ⣬һҲŽᵤھʵҲһأ죬ҲͽᵤھѰɣΣ⻹ɱնһ𣿡
˻ǲ˵ģϾԷҶϵӵĵӣݰǶء
ಣڴʱǵӰֱͷ֮ϣӰ˳

203 ζػ

ͷһ壬رϷһƽ̨ƽ̨߻Сʯͻͬͷֻǡ
ͷɽʯβ룬ҲЩһЩ䡭
ƿš˫ᡱ⡰ͷ塱֮ϣ㱻һֱӸס
ᵤ徳ʵƿһǰ΢ֵˣüͷȻ㣡
ɽһЦΣ
ϵġ鱦أǸֳһĨԵЦĶ
ɽмĿ˳һֻۣھƣͲֵһᣬһָͿ
һ£ֱȻ󣬱ǡٰסɱȻʱ飬Ҫ˵Ҹɵģǲװױһ𣿡
ɽϾҲһˣ飬Ȼһֵġ
Ȼ֮Իô룬ΪƾȻڴʱ˿̣Ȼֻھƣɾ͸ûѳƷˡ
ǶԷӵš鱦֮ǿ󷨱ɽҲȫԷ׵ܡ
鱦ȻҵϣôҪ𣿡ɽһЦмĵҪҲУƾ㣬ʸҪ𣿡
һЦҡҡͷûСϵ鱦Ϣ
ɽ΢΢üԷô֪ģѵȻܸо鱦Ϣɣ֮óɽľǣԷǴݵЦ⣬Լı顣
⵽ǸʲôˣʱˣȻ˵ƽƺԼһ㡣
Խ˵ı飬ɽбԽջǹɱҲԽŨ
ӣǱƸܵ顣
ⶼҪţֻҪǡ鱦ͬᵽҵϣЦ
˵⻰ͬʱȴûȳ֡
ںųǱϾһλģɱ츳ߵĵӣܹҪһЩ鷳
ԣڼԷȳ֡
Ȼֻһ仰ǳɹļŭ˳ɽɽŭһһӣձǳһɫĻ泤泤һ֣ΧĿƺ˲ͱȼһ㡣
ȵ¶ȣ׿ĴҶֱӱÿή
۾ǵЦŨϵͻȻɢ˳ճȭȭͷ֮ϣɫ粻ϵĻݺݵһȭӭ˳ȥ
磿ĳɽܵϵҲֻѣЩмһЦ˵磬ǽᵤ磬죬Ҳ
𣿡һЦһȭݺݵȥ
泤۳׵һȭݺݵײһ𣬡֮ͣͣϵĴƵգ֮䣬Ǳǻ泤м䡣
ƾ㡮硯ʵҲӲҵġζػ𡯣ֱɽмĴЦ
ζػǱȡ𡱸ǿĻ棬ȻԴ֮ôǿȴҲһĻϵ֮ȵġ
Ƶȭͷһǡζػ֮ʱ΢΢һΪĸоԼȭͷ֮ϵ׵ȻûֱӽԷĻ泤ɢ
ˣȻǻ泤Χ£˹
ǳϵһԵȫѹסԼ顣
ϵĴڣոʩչġϵֻǸոճͨϵƤ㱾Դ֮ԶûдﵽԴ֮ʮ֮һЧԷġζػ𡯣Ǳȡ𡯸ǿĴڡǲʩչ𵤡֮ڣӵšԴ֮ʮ֮Чġϵô£նɱǼһġ
ʱ׵۵˳ƵԺ֮С
׵۵ĻƵһξԼġϵȷʵЩˡ
ԣô֮ġ׵֮󣬳ƱѾȫӵѹƶԷ
ңȵ¶ȣӵŲƷķҲǸоһֻյĸо
үүģӡ
˿̣ƱԷζػס˿Ʀһð˳
ҲϲƦĸо˿ûʲôס
ͬʱȭͷ֮ɫһȻһȭҳ飡һǡ泤м˿׵֮磬׷ϣգ֮䣬ֱӽǡ泤˵ˡ
ôܣɽ΢΢üոоƱԼġ泤ɰȻ˿̣ƲƿԼġ泤ңϳЩ֮⣬ƺûʲôơ
ʵ𣿡ɽüͷ壬һ̣ǿ΢Щмģųƣ㵽ҳһ
Ŷǳһ𣿡һЦȭͷ֮ϵġ׵֮ûɢȥ𵤡֮ڵЩϣóһĸо
һͬʱƸ߸ԾȻſɵ׳׵֮Ѹ۳һӴɫ׵ֱ£׵ڰ֮кХ֮졭
ɽ΢΢ü˫һӣһͷϷ֣֮ʱֱӻһĻһɢǵأֱʡ
׵ն£֮죬ڰֱ֮Ӷײһ𣬡䣡䣡䣡һײ֮
ǻ֮׵նѹ£䡣
ɽһи¶һ˿־֮⣬˵ղֻǾԼһʱ⣬öԷ⿪ǻ֮ôʱԼġζػ𡱣ȻԷһն£ȫѹסȫѾǴˡ
ɽףٰΪʲôҪԼҪˡ
͸ƣֻЦôĿɶ񣬳ɽҧҧ֧ǻһֻȻһӣһССĻͻȻֱӴ͸ǡֱ˳ơ
Ʒһţͬɫâ飡һֱӽǡɢ
ͬʱһֻٴճȭͷųɽĻݺݵȥ
Ļɽһ˫һʧˡ
Ϊܵõ𣿡Ʋмһһȭ׵֮ȭͷ֮۳һȭͷֱֶȥǿȭͷ֮رѣʯ׷ɡ
ɽɫ΢Щ԰ף˫治ϵ֮۶ɣ漴ɽһѪѪ֮Уȼյøһ鶯Сһš
ʱǾ޴ȭͷѾ˹ȥɽ˫ǰһƣѸٵĻһֻ޴ƣƸһ֣ڳɽ֮µʯͷǱճ˷飬ɽҲ΢³һЩɽûȥЩ
һ£
һ䣬˫һƣǾ޴Ʊ˳ȥֱųƵ׵֮ȭ˹ȥ֮ʯͷȫۻʯ
գɽһǾ޴ĻƱֱӽǡ׵ȭͷ֮С
ɽǸֳһ˿Ц⣬ԼѪġ֮ơѵԸһ֮˵ȭͷ
ɾԲš
ǣԷԼһǽᵤھʵ
ǣɽǲܵġոնԷչֳʵ϶Ϊĳԭ򣬾ԲǾﵽ˽ᵤ硣
һ㣬Ϊ֪ûô
䣡
ȻµͬʱȭͷһȭֱӴ͸ƣ׾ٵֱӽ顭
ڣƸûжγκε
һĻɽɫ䡭

204 ֶ

ֱӶ˽֮ǾԵġԴ֮൱ʵԴ֮ʮ֮
ǿ
һȭ֮ʱ춯أɽѣɽΪ赲³һһƣûжκε赲֮
һȭ߽֮⡭
ɽһĻ֮ʱɫͻȻ˲Ұ֮ɫҲ뵽ԼΪζػһϵߵһȭǰȻ˲һ
ѾþݣֻÿֲͿˡ
ɽٵĺţﾪŵĴٰף㻹֣
ǸһĨЦȭֱȥͬʱһӣһ˳ȥֱӳԶĳεĵط˹ȥЦѱΪȵ𣿡
ǴݶЩаЦݣڵĳɽУѾԵôɣ෴Ǹ˳ɽһֲֿͿ־ĸо
£
ԣǿ£
ɽͷƤ飬ɫҰףͷ֮亹ֱڴŲ
˵ѾڲѾ˹
˺ÿ£ʲôͷͷ֮ʣɽ뵽ԼĹȥǰ֪Ŀ֮ˣĽֻһ֮ˣΪ˵Ŀ£̫ˣ
֪ˣ治Ӧٰ׵һˡڡһȭȭֱӱ˹û˿ƣɽгһ˿֮ɫ

ٰײԶһʯ̨֮ƾԼǼϢķԼϢȫ
ᵤھʵټǼϢƷٰżԪӤǿߣҲѷĴڡ
ԭΪƾԼأϡ鱦ǿͳɽǣƣһԳ䲻ף׵ĽƸɱġ
ǣٰôҲû뵽ǣɽȻ˵Ĳһû˿ǣãڻƱƵͷ
Ǹ˵Ҫ⣬û뵽˵Ĳһٰ׵ʱﰵš
ٰôҲû뵽ǣ˿̣ɽѾǱѹŴôˣǣѾܵΣա
ڣɽǿһƣȻҲûκεЧû赲³һȭĹ
ôǿĹôµĹһ̣ͻȻЩˡɶΪʲô˵Ļˡ
ΪˣٰҲ˴㣬ɣʱҸ֤ұ֤㡮ڡΪ㱨ġ
ԣǳɽ֮ʱȻΪһԼ
֪ɽڶԷжֻбɱķݣ͸˵Լˡ
Լӵһϵġ鱦ҲȻԱ
ʱϵѡԹۣ¹ȻҪǣҲҪгµʸС
ڵٰͻȻܺڣ˳ɽ׳顣
룬֮⣬Ҳİ֡
ʱԭԼһ˰ѳƸɵġʱ˵¥ɽìܣ˳ɽ
ܱһ˵İոһЩ
ֻǣ벻ƾȻ˵׺ͷµˡ
Щڣ֪˾Ͳһˣ
ڵ˼Ÿո𣬱ͻȻһıɢɫĹâֱԼڵķ˹
ٰ״һΪ֮һȴԵ˵ɣǼһﵽʲôˣѵһԪӤĿ¼һطȻҲܷ֣ʵ̫ˣ
ٰȻ֪ƵͲκһԪӤǿߡ
Ȼʱȴûиٰ̫˼ĻᣬΪѾȻ˹ٰһбǳһѴ󵶣Ѵ󵶳һ׶ʮף֮˸ɫâ
еһɲǣ׵纮â˸ϡ
ٰû˿ԥ󣬵ȴشǧһֵĴ󵶣ݺݵն֡
ʱֻнΪԼȡ뿪ʱ䡣
ն£â˸Хֱ֮֡ϣ飡һµһ˲䣬â֯һƬڰ֮вһ£漴֮ȴɢһӾҵâ
̣һֱӽǴ󵶸𿪣ٰŴ󵶵һ˲ֱˣڸѪ
ٰɫҰףȻǡĺ鱦
һٰ̣ϳ⡰ҲֻһΣȻǽĿһΣûмչֳԼ
ԭ;Щ죬һֱڳеģȻҲⷽ롣
ʱ뿴⡰֮ʱȴһ۱˳Ϊǡ֮ϣһСһââľڡ
һ㣬޷Ƶġ
ʶٰһ۱˳
ϳǡ֮ʱϵɫ˲ӲҰ֮ɫɫѹɶұȥǣ׸ʲôϵأΪʲôʦ֪أ
ͷҲֻԺ֮һ漴㿴ǡһԼͬʱ֮ââʢա
ٰҧҧеĴ󵶣Լǿݺݵһǡȥ飡һǡһ漴âʧѸٵԶȥ
ٰ׵ҲǱʧȥģݺݵȥ
ٰ״ѪǸֳһĨЦ⣬֣ģҶȻĳΪ㱨ģ
һ˵꣬ͻȻһ٣漴ǿеͣ˱ú˲ͣ塣
û˿ԥֱתӡ
˿̲ӣôӿ¾ûκεĻˡ


ڴʱȴǴˡɽĲҺ֮Ƶһȭں˳ɽǣȴûлɱɽ
ɽϾҲǽᵤ徳ǿߣ屻Уȴûоʹ˶
ԳƵֶϣôأ
ɱһȣ˫һչֱ˳ɽǰճȭû˿ԥݺݵһȭֱ֮ϡ
ۣɽһѪ۾ʵıϣȥ
ԶӵٰףаľƺúֶΡ
뵽ٰȻ٣ٵųбȥ
ͷɽ뺺ųǿȥǺԶǣǲ˲ƵٶȣҲһβСľ롣
ڻɱ˳ɽ֮󣬱һֱٰ׷˹ȥ
ÿһ˶ҪΪԼ£˵ĻۡĪΪ㻹ӵ𣿡ƵصʣǣһƵӰȴѾһκܳľ룬ֱٰĲԶ
ÿٶȣٰ״һͷ֮亹ֱð
漴ҧҧͻȻӻóһطٰ׹ϵſ˵ʦң
˵գָһ󣬱ֱӽеš顣
һеٰûͣӰƴһ˿񱼡

205 ҪսǱս

ЦһۿžѾԶֱһӣֱ˳ȥ
ηҺųǵĵؽҰɣڴʱԶͻȻһХ֮
Х֮춯أ֮¡¡ľ֮
ԪӤǿߣƵ۾΢΢һУĿǺ˵
һˣ˾һߣɣǽһߣỹȥɡ
ȻôǿƣôӾͱǿơ
һүүģΪһԪӤǿߣӾ㡣ȥ
һȣǺȻ£һΣǳԼȫ̲ٿأ֮ڣ̺ųƵıԴ֮ȫ֮ǰ
ס֣Ǳ߼˿ûͣµ˼ٴδһХˣȴûδ
Ҫɱˣû˿
ûȥǱߵĺУƲٿšݺݵײȥ
ڰ֮˸âһεâĿ£նΪ֮ɫ䣬֮ণ
ٰ׸о˱ΣһΣ·Լˡ
ٰ׵ǰӰʦѾӰֻҪʦԸϵˡ
ֻҪӣ
ǰãǵ
ӽ
ǣġٶ̫죬ǴĿġâѾ
ˣ
ٰҧҧѪ˫ź鱦ϵ󵶣һֱӵ˹ȥ飡ֱǴ֮ϣȫһĶԿֱӱɣûܵ˿Ӱ죬ݺײȥֱӺٰ׵Դ֮ϡ
䣡
ٰ׵ԴֱӱһƬҡ
ٰԴ۾֮гһƬã֮ɫڱ۵һ̣벻Լʲô
Ȼ֮ͻȻ
ЩԼһεĳ嶯
ڻɶ˫ް£ǣһж۾ıϣ׵ʧ
Σˡˡ
һУΪɢˡ
ƾš˫ᡱĳٶȣֱӽӹ˶ԷµǱ鱦ϵĴ󵶡
鱦ڵˣһ˿˷ܣһǽ⡰󵶡ջˡռ䡱֮С
ڡųǡɱҵͽܣǺˣҪ£ԶӰȴҲѾߡ
Ӱֵһ˲䣬˵ָڰ֮һ㣬һȦĲƱѾγɣȦƳ֮󣬱Ѹٵɢγһž֮ϲӿݡ
գӰһգǲƾѸٵӿм伷ѹ˹
΢΢۾ɫЩա֣ɲǴ㽫סôǿĲһ𣬳ƿԿ϶ԼԻᱻѹм䡭
ⲻˮô򵥣Щˮп̺Ӵ
һԪӤˮϵߣƿصˮϵ֮ǳɽġζػ𡯻ҪǿһЩټϾѹȼʵ߳һȼºѳŵʱ׵ͻȻ˵
ŲҲҪţѵҪֻһԪӤھ֮˶ѣ˸ƴһս
漴˵ֶ֮ڵıԴ֮ӿУָһһԴ֮ǡ֮С
ӿĲѹ£Ϊעһ˿Դ֮ɢһҫ۶Ŀǿ⡣
ǿҵ׹̵۾ӿĲ֮С
䣡䣡䣡
ϵĺ¡¡֮֮еӿֱӱǾ޴Ĳ˱ųƳķȻû̫в
վǶһ飡飡飡ײڳƵϣʧȥɢڰ֮С
ûаֱɫֻŶˡ
һһ˫С۾ӥǵˣıȽСС۾ֻһССķ죬ʱС۾ȴǵɵúܴ󣬵ôʼջС۾
һͻȻһ󵶡ѴǸոնġϵ鱦󵶣ڳƵУɢâٰ׵иӵҫۡ
ЩâҲӵĴ׳ָô׳ЩâתݣڳƵֱ֮صĴ󣬷·һˮζ鶯
վǶ·һһâҫ۶Ŀ
ǳǡȻˣ˵۾·ûһ㡣
ңưȻ
ǳ㣬㲻֪رȻɱҡųǡ֮ˣν⣿ס
˵˵۾ͻȻг˲ŵɫڣôܣ
ոնԷƾһ鱦׵ĻԼķŭһһȻ˵̫ǿǣͨĽᵤ徳֮ˣƾš鱦Ҳƽ˰
ǰ˲׵ƽˣƺûκξԼ˼
Ϊһ㣬ûгȫɱУдһʡ
ǣһ꣬ŷ֣ԷȻǡΨһҴߡ
ȻˣƾԷֻڵʵȴΪοƽԼĹأңնɱԼӵšᵤھ硱ʵͺ鱦ͽܡ
Ҫɱңѵһϴɾӵɱ𣿡ЦһǸֻ֪ҪɱҵˣҶȫĻšֻˣûвģ
ƲûйĽֻͣǿ˶ԷǲǴΪͽܱ𣿡
ֻҪԷ˵һǡ֣ôƱĽ鱦ͬʱ
Ȼ˵δɱ˶ԷǣӦûǿԸԷһЩ鷳ġ
ǿ󵽳ȫûκεķ֮򣬳ƾԲܡ
ҪսǱս
ųƣ·Ҫһ㣬Ȼ壬վǶ߰ͷһҪսսӡ
üë΢壬ǳģ
΢΢ü֪ʳ⻰ʲô˼
˿ųƣͻȻһЦЦޱȵĮЦЩ£пգΪ֮ɫĵӣ㲻ͬŮ޸ңȴ޸һͬ츳ɢޣֲͬŮ޸ɫĵӡҵͽٰףˣҲˣΪλҪһ϶ΪŮһ鱦ɱҵͽأ
ô˻üë΢΢һеĺ鱦΢΢գ䱸
ͻȻͳٰҸͽܣҪܽҲ̣ܽȴһ˽֮ɱãĺܺã
˵ţԳŅ̀ͷ˳ƣȻ˵ĲʣǾݹҸ治塣ɱҵͽܣôҾ㿴ϵŮ
ڸ˻һ֮ʱȴͻȻ֣âֱ棬ͬʱաϵ󵶣ݺݵһնȥ
ô˻׶ԷʲôǾɵóˡ
ȻԷɱԼôȻԴУҪսսƴһս
ڳǴնµͬʱ·Ӱȴǻ
ɫ΢΢һ䣬ջش󵶣˫һڴʱһˣ

206 α鱦

ˣ
µһ˲䣬ƱоԼͻȻһɢ˿
ԪӤ˲֮ȻԵưľ˫һչͬʱһ֮â飡ǲƳֵһ˲䣬ֱǡ鱦ϵ֮ϡ
Ƶ屻ˣ˳֮Զۣ𵴣һѪǿʵ
ϾȼʵҲһ硣
ľ磬ɲͬȼ֮ľ磬ǲͬȼľ硣
ͬΪᵤʵƻԴӦԣԷȴԪӤʵƾǿдﵽᵤ徳ʵѿˡ
ڴʱĸȴһͬʱԷҲǼһһ澵ӣ֮ˮָһ㣬Ǿ֮ͻȻһһ޴ˮ
ˮֱӴӾ汼˳һǿյĳӣһѿ޽
ƾһѵҿ⡣
һָһʱˮֱƶ
α鱦׵ڿ֮ʱҲǴһ
α鱦ͬ鱦ͺ鱦鱦γɵǿ鱦һƷ鱦γɺ鱦
α鱦һƵġ鱦Ȼ˵Ȳ鱦ǰǿǣ֮鱦ȴҲ˶١
ǴӲʷ˵Ǵ̣ҪȺ鱦ӵķӺѡ
α鱦ܹҪȡ鱦͡鱦׵õ
α鱦΢΢üһðƷҲɱңΣ
䣬˶
ƽֻӳâֱӻˮͬʱҲһ̸߸ߵԾ𣬴󿪴֮䣬˾һѿ޸ϵ鱦Ĵ󵶣âĿֱˮ
С󣬲ƾȻֱмһָһһֱǡ֮С
ʱâʢһˮϵע뵽ǡˮ֮У໡ˮһХȻ¡
ϵתâֱġˮ֮ϵ
Ƹ߸Ծ壬ͬһֻӥ˫ִâݺݵն¡
¡¡¡¡
ֱնǡˮ֮ϣˮĽƵҲһ£ˮµڰ֮һ١
âҵᣬâʱֱӽ⡰ˮҳһǧٿס
໡ˮһХӲס˳ơ
ɫ糣һѹɢ
ɢһڣ֮ϵĹâʢѹµĸӷ񣬺鱦ϾǺ鱦ǿټϳʮ֮ıԴ֮ʱֱնȥ
Ʋɵһ·ֱն£ֱƸȥ
üͷ΢΢һһɱҵͽܣȻе㱾¡Խб£͸Ӳܻ뿪ˣ
׽˭ܻ뿪δ֪֮Ĵƨˣһն£ֱӽˮɢмһ
Ƶˮ֮󣬳Ʋû˿ͣòȡһȳֵĻᣬȻܸԷϢĻᡣ
ֱӽ£ٿͷ֮ϣâΪػԼ֮ãŴ󵶣˫һ裬ٴκݺݵն˹ȥ
Хռ˺ѣ硭
үүġմһն£
һ֣ʾųƵŭ
ЦһֻǸտʼأΪƵҵһˮ˲𣿡
һ䣬һֱ֣ӷɵǰһն£ֱնǡ֮ϡ
飡һײһ֮һ£ȴӲǵ˳ƵĹ
۾һУ䣬ٴն£飡
飡飡飡
һֱնȥǡһն
㲻Ҫ㲻Ǻܡα鱦ҵҪܵҼ
ƾԼǿϡ鱦ǿĲݺݵ
Ʋɣ쳣
ǡϵĲ֮ϵĴһֵ
õøɫ΢΢һ䣬˵ˣ
Ƿŭһ̣һУƲңֻնһط
ͬǿĲʣնһķͬһطǿ֮ⷨ˱ԼҪǿⷨҲ϶ˡ
Ȼһ̣ųƵʮն£͡һǡȻǳһ˿ѷ졣
ڴʱһȭǿֱǡ֮ڡ
໡һǡ֮УˮЩˮһʸǿˮϵ
үүģʮȻûнնְ꣡΢΢ЩƣǣʱȴҲһ˫һչ˲ֱԼˮ
ˣ
ڳƸոӹˮһ˲䣬һĮ漴һˮֱӴԼ
ƴһ룬ٴһֱӰθɡ
ƴٶȣƾһԪӤ綼ûҲƴù𣿡
治мߵ
νϣˮһһĳͬʱ֪ʱѾ˸߿֮Уˮǵصĳ¡
۾΢΢һУҲУҲȥɣ
ƵͻȻͣڰ֮Уĸ΢΢һ㶣漴һ˿пЦһȭݺݵĶųƱ˹ȥ
Ȼһȭӳ֮ʱͻȻһһ˿Ԥ
ɫͻȻһ䣬Ϊ˳ǴݵЦ⣬ã
ǣôʱȴѾǳˣΪȭͷѾƲס
ʱĳȴǲܲˣ߶ʮ֮ıԴ֮մ󵶣â˸ݺݵնȥ
㶵ºᣬ²Ҫġ
ǲҪĴ򷨡
һ̺˲ƣǣȴѾȭͷ֮ϣңԷҲһնΧޱȣ޷ʩչ˲ƣٱռɵΣա
΢΢һ࣬һȭҳͬʱ;Ķ㿪Ƶһ
ǣޱȱһûи㿪Ļᣬݺݵֱն˸档
Ȼڳһնڸϵͬʱǡ֮ϵˮҲֱӳˡķأֱͬʱһȭҲ˳Ƶϡ
ǰлֱӹڳƵϣƵ·һһ㣬ǣȴҧǿнһݺݵն˸ϡ
һҽУ£ƵǴѪʧȥ˿ƣֱź󷽵Ĵɽײ˹ȥ
飡һƵֱײ˴ɽʯ֮ϣıײ˽ȥ

207 Ƴ

ֱ£Ȼ֮Ϊһףû̫ܵ˺ǣ޴ǽֱ£ڵ֮ҳһӡ
ζ벻ǸȥֻھĶŹ£ȻӵǿĹ
ң˿µķʽԼƴ
˿̵ĸ棬Ѫӿһըʱᱬըһ㡣
Ѿܸ߿ˣû뵽С֪ˣұȫΪˣһ̣еԼˡ
ŵԼ˵ľ档
ǱĴ֮ɫҰףѪдһ˿ŭɱ⣬Զҽɽ֮еĳƿȥ
ҡͰ˳һȭ˫ع֮£ܻôҵЩˣ
濴Զɽ֮һѴʯͷֱӽƵ棬ǲ¶һ˿Ц⡣
䣡¡¡
Ȼڴʱƺ֤Ļһ㣬ݵɽ֮ͻȻһ󱩶漴Ĵʯ׷ױը˿̻һ㣬ɢ
Щʯеֱӻ˷ĩеĸֱŸ
۾֮ϣһ㵭ˮƸֶЩʯǡơ֮ϣһǱֱӸ
ʯͷһӰ׵һ㣬ֱڰ֮С
һ˸׹ĳͣɿţͷ֮˸׹⽫֮УǱϵ鱦Ĵ󵶡
콵ڰգХڷƮȴһιڰ֮еĳڻĿڣҺʧһԪӤǿߣ˫ع֮£Ȼ˵˶
ǳƣȴҪ
ɫҰףеɱԽԽŨ֮ǰ벻ԷԣֻǳԾôڱǳ׵ˡ
һȥֻھĶŹ£Ȼӵ˿ֲķĪֲɡ
Ҫ֪ǺųǺǿش󻤷޷壬Լ˵Ĺ֮£Ҳǻ˵ġ
ȻǰǶԷ֮¡
£Լھ֮£ֻð˳ɵ
СѾСôˡ
һ̸ҿ϶ԼȫԸǲóһ鱦϶Ҳ޷Էնɱġ
ԷٶûԼ죬ȫᱻԼסǣԼȴҲûȫԷնɱ
˿̣ԼڵҲһҵ״֮УǴ˿սԿ϶޷ɱԷ϶ͬ³
΢΢üеɱ⽥£гһߵ۾ƣȴǲ˵
ڰ֮еĳƼƵСָָָүүģ
ʵҲѾЩˣ鱦ɲô׵飬ңڸղŵƴ֮УȻ˵Ӳ˶Է˫ع
ǣҲ˲СˣܵĹƼ㲻Ҳһˡ
ƾһˣֻҪ뾡һа취ŪԷ
ֻˣûвġ
ǳе뷨
ƷʽֻҸһԼŸлὫԷɱ
ȻƵһУ׵ļŭ˸棬۾һУҧһһֵĵŹ£
Ȼڸ׼֮ʱԶͻȻһХ֮ĸ˵Ȼɱҵͽܣ
Ⱪ£һӰͷɽϡ
һԵЩֵӣ˵Ļܴ𺶣Ѿڻ֮еͷɽ֮һ󣬶΢΢һ¡
ڿӵһ˲䣬һ£һԪӤǿߣǳɽʦүүģɱСģϵģӵʲôʱôˣ
ƺƣǸһˣͲҪĵڣ滹úõĻŲ˵һԪӤǿߡ
Ȼ˵ֻһԪӤھ֮ˣǣҲԼʵǸھ󲿷ֽᵤ徳ǿߣδﵽԪӤֵ֮ܵġ
ǣ˿̵ԼҲѾһ˿ѵĸо
ҪǸһʱ䣬鱦ñȶᵤ硯תתĳ̶ȣôеһƴȻڡ
۾ʮջĿ·ԪӤǿߣǣҪҳ֣ôǱ¶ҲҪƴһսˣ
һ̣аֻҪΪһսˣ;Բڻӵһ鱦ǰֻԪӤھʵδﵽԪӤھʵ
Լһսġ
ԣûˣվ֮ϡ
¶һ˿ϲɫתͷ֮еĳƣǴһ˿Ц⡣
ͷɽ֮ϵӿһ֮ϵĳƣüͷ΢΢һƬ֮ͻȻתͷ˸棬ʵ棬ô˵ҲһԪӤǿߣȻɱҵͽܣĪΪǺų֮ˣҼƳ㲻Ҷ𣿡
䵽˼㣬ŭȻѹţǣ֮Уķŭ
֮еĳ仰ǸֳһĨζЦ⣬ͷ֮ϵġһգеġ󵶡Ҳһա
Ⲣ˵ͶĴ㣬ǳ֪һսѾ⡣
ӶԷ֮УӶͽܵĸǲǳġ
ԣƸɴ鱦Ȼһս⣬Ǿսɣ
ƴһսҪսԼʵԣƴá鱦񶦡ˡ
û취ƾԼʵѾ޷ƴùǰˡ
΢΢һ㶣һ۰֮еĳƣŭĵһۼƳߵҸ滹м飬ɱͽ֮ˣ
˵ţָָ˰֮еĳơ
Ƴ΢΢һ㶣תͷ˰֮еĳƣ漴ɻ˸棬棬ֻڵľ磬Ҳһ˫ķ򣬾ƾʵΪɱҵͽ𣿡
ɵ棡̲סһ䣬漴ɱҵͽܣңƴڣ˰˳֮£Ȼһˣ˵ûɱͽܣ
ʲôô˻ƳҲǴһ
Ƭ̣Żתͷ֮еĳƣһ˿ɻ;裬˸Ƴĸоôôӵиߵȼʵ
ȻԽˣƳԽɵʵȻԷǱ˫ܽӵԪӤĸɱҪôʵֲˣҪôǱĵȼ
ĳʶ
ʶƳȴҲǲ׳ʵµǺˣȻնɱҵͽܣ
ֻһСˡƵĻشͽܺͽһ壬Ҫɱҡ˵Ǳɱأǰɱˣ

208 ɱߣұɱ֮

Ƴ΢΢üһʱ֮䣬֪ôźˡ
Է⻰û˿©ԼֲԷĵϷðȻ֣ʱݽȥǾ͡
Ƴʲôʵûôֲֻ鱦ѣղţҴˣͲܱˣڵѾ˵ˣ
Ƴ֣Ѿ֪Ƴڹʲôѵɱͽܵĳˣվǰ㻹ǣٸһʱĻָ£ʱĺնɱˡ
Ƴüë΢΢һģ
飬һƭ𣿡һ
鱦˵˭Ȼ鱦Ƴ۾ʣһ˿ǡ
ֻһŹ£ʲôԡе鱦һǴͽǿߵġ֮һԾϣ˵
ŶƳûðȻ֣ԴһζĿŶĳƣǳȻǸŹ£
Ǵˣ˵֮ʱЩŭһô˵ҲһԪӤǿߣѵ˵ĵСͽû𣿲һŹ£Ҳɱ
ƳһòңȻҪģ
ȻҪΪλ֣ѵһԪӤ磬ҺһĶŹ£ҲҶ𣿡ƣ˵꣬һЩм
Ƴ΢΢üתͷƣһĨɱ⣬һŹ£ɱҵͽܣǸûеںͺųǷˣ
òŸҿ۴ñӣһЦֻ֪ɱߣұɱ֮
ôĿƳһ˵仰죬ҼĳҪҲ
ƲΪȻһЦ仰ܶ˶˵ͽܣԱߵλǣȻúúõģ
ߣҵҪ㻹Ӳʲôʱ򣿡Ƴһһȣ飡һرðһɫ̣ر˲㱻ճ˺̿
漴Ƴ˱ڿնͬʱƳ֮һ㣬âһųƹȥ
˵ʵǿǸ»ҪǿһЩ΢΢üǼƳڿնһ˲䣬ƱǸоһΣϮ
ȻǹȽǿһЩˣʵɲ档֮Իܸ㣬û㣬һʼûʩչȫڵ˺棬䲻һ֮ʱûзӦʩչȫƳѶԸ׵Ժ֮Уƽ͵
۾ܹһأôҵþ콫ʵˡȻ
취һ˵ɣղ㲻ܣܶܲˡΨһսѣ׵۴
սսһԪӤھ֮˶ѣƴ鱦ҧҧ
Ҫ򲻵ѣǧƴңʱƴ鱦񶦡ҲδؿԽԷɱ𣿡׵۳ѵ
΢΢ü׵˵öԣ򲻵ѣȷʵҪ׶鱦ǣһɱ
Ȼó鱦Ҳδؿնɱ˶ԷһȺĵˣôƿ¾Ҫˡ
뵽˵㣬ûԥһϵ鱦ٴγ֣ͷ֮â˸Ҳͬʱ˳
һ̣ǺХġꡱǵأֱ˳ƵϣâתӲĿһꡱĹ
ǣȴǱӲĻ֮ԶһҡΡ
ǿҵĻһööڵٶޱȣƳӲ֮⣬İ취
ǣһս֮УȻ̫սʱҪӲƳĹܰ˺Ǹǲܵġ
Ͼôķ̶ȣҲƷֻǽᵤķѣ˼üƷֱӹ˿̵¾͸ǵףѪֹôˡ
Ǹġα鱦Ǳƻˣʩչǿɱֱӻٵ
ƳƱףѪֹһЦ鱦鱦Ҿˣ
һ䣬ƳӰֱʧüëһһ˿ΣյϢһҪǣȴѾ뷨飡Ȼƿһλãǣ󱳻Ӳİһơ
Ƶֱڰ֮б㱻·ĸһĻٺһЦһӣһǳС
Σҿ㻹ܻܲһ䣬һӣǡӡֱ˳ơ
ſͨӣڰ֮кХХķУƿĸоǿͨӾԲͨǿɱ
룬׹޷ƿأսϵ鱦Ĵ󵶣ݺݵһն£â˸ֹɻס塣
飡ֱնǡӡ֮ϣۣӦըһɾ޴ˮڰ֮γһˮˮǵأһبڰյĴӡ
ಣγɵһ˲䣬ֱֶ£ݺݵĳųѹȥ
ӣǡ顯ֻҪһᱬըһشӣݺѹ¡乥˿κһƷҵҪķǿҵĹǿĺߵ
Ǵѹ£ƱͲܿƲͣ׹ʱֱӱѹǵӺһƬգݺݵѹ¡
޴Ѿ޷ôɽݣȫһƬݡ
һƬ۳һѹƵƷĴڣ޷
Ӳ˵ϣ¡¡¡¡촫Ƶ屻ֱӺͷɽڲͷɽ֮ϣҡβֹֻǵĶҲǱ飬Ԩ֮¡
ԶļƳһĻ¶һ˿Цһǡ顯ɢƳֱ̽ȥ鱦ˣ
鱦꣬ƳͽܵǼңһߣͬһҲѸٵĸȥ
Ƴ΢΢ü漴ã
һ䣬˵ͬʱǱͷɽ֮ڵĳ׷ȥ
ǵУѾһ֮ˣ㲻Ҳû˿սˡ
鱦һһȡ衣
ȻƳҲΪǺų֮ˣʶŻóһġ
ǱˣǾȾָˡ
ಣಣ
ȻڴʱԶͻȻӰһͬʱһ֮ҹ
ͬغӣ֮йͷɽǲѡ
Ƴ͸涼üͷһ壬аһ
ڴʱȴҧҧȻѹ£ֱӱѾֹͣ˼ײ³ơ
ƳһԥҲǺĸ
Ȼ涼£ʲô

209 ֮ŭ

Ƴ֮ȥȥĿõǼĺ鱦
ǸˣţӦûὫġ
ΪѾ˸еŭ𣬷ǳȥġңһݵľ档
ȻˣΪԼܱԼҪá
ߣԶǸʱԵ֤˴˵Ҫԡ
ƳɲҸǸųǿƼһϾϾǴ
֮ʱԭɢɱ⣬ʱԵø׺еԹԽԽߣɱԼͽܵˣϵġŮȻһ鱦ɱԼӵͽܡ
ԣסֵһ˲䣬һҪķӣֱӳɱ¡
ԶܵǵϢһʱǳͷɽ֮ϡ
ȻʱǿһȭľѾһף㣬ʱпǿг֣޷³ơ
Ҫƫƫ㱣ͬʱҵҲҪǲĻɱңгɱ⣬ݺݵһȭֱ¡
Ȼڴʱص֮УͻȻһǿĿǿ֮Уһֻڶ˸ҫ۶ĿĹâ
âһֱʡ
鱦г˲ţǵһĹâһǿɢǿɱֱӽ˳
ƳŸ£һĻҲ룬̺ˣͬʱܵĻͻȻΧ£ס
ǱĹâУֱӺ˶ס
֮׼пռһĻɫȻһ䣬Ҳ룬˫ͷɽİ֮Уһϳ֣Щâڵ֮ϣݺݵײ£Żɢ
Ҳһײ֮£ɢ
ڼƳ͸ˣһ˰֮Уֱײǵ֮ϣ漴µ
һƳΪûʲôˣҲֻڵңЩ˶ѡ
ԶôǱ
пٴλ֣һĻ£ֱӽͷɽ
ʱԵһӰȴһֱ·֮С
Ƭ֮ӰٴγпյԣУƱؿڣɫ԰ףû˿Ļɫϵ·˺Ƭ嵽ѪһǱģ
ǱһĻп΢΢ü֣ô
ãֻЩˣһӦþܺˣ޷ųƣشҲСӵ㹻ǿȻ
˵ţ޷Щɬҡҡͷ
û˵Ǳ۾ղűֹһֱӱɱˡ
ҿƹϵͷųˡ鱦ʵ鱦ӳɡ
鱦Ѿ¶˳ƺٴӭģǸӿµ׷ɱ
ԣ˿̵ûȥ飬Ǳ۾ʼˡ
òΪԼ㡣
ѩڵʦġԸûɣӨҲûҵ
Щֵ飬ҪһԣԸȥ
п޷Ļ֮ɫתͷ·һϢĸ棬ĵ棬ǲǲҪˣҵҲΥˣ
Ƴӵϻһ֮ɫǣɫ֮УȴǺº;η
վԼͷĿǺųǵİ
𾪵Ǵ˿̣Ǻųصһλ󻤷еˡ
λԼղҪ֮նɱġŹ¡в鱦ӵһ鱦
鱦ǿǸ鱦ȫͬһȼĴڰ
ͨԪӤǿУͬȼ֮˶ԿҲǼɱġ
ֻġ鱦磬Ҳֻѡ
ңȫųǵĳС
ǸȥֻСڡĶŹ£Ȼӵŵļ鱦
һֲ𺶵ϢϢǷųȥԻ硣
˵˭ֻǡŹ¡ˣǡʧ¾Ͳô򵥵ˣƳа𾪵
Ѫղűǡ鱦ǿУûз֮£һֱӽˡ
ҿԷ֮ң޷ӳ鱦ȻԼ¾Ĳˡ
ȻסǣеȴǲԶġ
ϾȻӵŵļ鱦鱦ǶôֲĴڰľѡ
棡㻰ûУڸ֮ʱ֮޷һĴ
̧ͷ˰֮епգ¶֮ɫæشʲôʱģ
ɲҳԼȻԼʦҲһɱ³
ûʲôˣΪһԪӤȻҡڵ˶֪˵ʲô϶Ҳûġп˵
⻰û˿ŭ𣬵ǣȴһͷ֮亹ֱð
п˵ûˣ㻹кãһû÷ѵдڵʸ
署ǿʳʤ̭ߣǲܻġ
ŵùȥղǿƣ˿Ҳ˿ķ֮ģϾϸҪղұУԡ
ôпĿŸ棬ǲǴҸ֮ǰҵӸնɱˣ
ʲôӣô˻ֹǸ棬һԵļƳҲ΢΢һ㶣ͷ֮亹ֱðͬʱ˫ȷ
һ̵ǳģһյĵӣҲҪһף˵пյˡ
Ƴæ˵ϣһսսģǲ֪Ӱ
ҲǴû˵Ӱ
пѵһӣҪǻ㱨𣿡
Լһ⣬ʱȻ˵ֻⲻ
ĵ
пղٿ棬ǿ˼ƳǵǲǺþûг⣬ҪҰһɽˣȻҴˣҲҶ
Ƴæ͵ɱҵͽܵģԣҲŻᡭ
ûȥνĽͣ飬ǲҪ͵ģǶǴԼˡκ˽͡
ģǾָԼʵ
ǻԪӤĸ֣Ȼһھ֮˶֣ȥֱǶǺųǵ޷վڰ֮ߵ
ǡڡʵڻֵõǸͼƳİĵ
޷תͷпն֮ԣϵġ鱦¶ǵǰǲסǵ죬飬¡
пտ޷壬΢΢üֵ˼ǡ
޷һնƣĵֻ˲Żؿƿǳ飬⣡
п·ˣһεҡҡͷ̾ϢҪ֣͹˲ǵˣ֪˲֪飡
ͼƳô˻һȻпմ˻ʲô˼
ߺ
п΢΢˱۾漴֮ϣ˸

210 

һֱڱĿˣȻ޷пյС֮ʱҲ΢΢һ¡
ǵƺ֪鱦Լϡ
ǣȻˣΪûжԼأ
ңûжԼ֣Լӣʱ򣬾ȻΪԼͷ
΢΢Щжͬʱȴɻ
ֻǣЩɻʱѹȴû˵

пҪɱˣû˿Ի
Ƴ͸һǴĵ׿ʼ˫ȿʼȫûһ˿һҪܵͷ
ΪǺӵԽ죬Խ졣
ԪӤ徳ǿǰܣǼֱ

ͼƳſڵϣĵ
ʱĺܺڳˣǼƳġ
ƫƫԼǸͽҪôһɷǣڣ֪˴˵ݣɱɱãңҪԼ
ļֺܺڡ
֮ϵĹâԽԽʢпյƻѹӴѹһɽѹ
ƳоԼĺѾʼᣬڵʼۣƺҪըһ㡣
˶ѾܵսᣬҲһ̣Ǿͻټˡ
飡
ȻڴʱԶٹ˸ٶ죬ңֱӾʹ͸пղõϣ˽
ԪӤ徳ʵ
Ȼ׳пõ֮ˣȻԪӤ徳ʵ
пտ֮ʱҲ΢΢ü커ĪǶҲִ²ɣ
֮Ϊ커˹˹֣ǵпյô˵ǶҺ커ͽܺʦܣôҲΪųǾһ⣬һ棬Ĺǣ
커ҲǹֵϾҵͽܣʦܲĿɣһ棡
޷û˵ֻվпյԡ
ǳЩ飬ܡ
п΢΢üλϣɱӵ飬ҿԲ׷ǣ֪һ֪飬˵ʲô취Ƿأ
ˣһԼлĻһҲǺųǵİͬ
ΣпնҪһӡ
֪һЩ֪飬ȴпտܵ˵ġ
커һۣ΢΢üſڵϣ˵ĸͼƳ
Ƭ̧֮ͷ˰֮епգʵ֪Ǻ£
£ڵ飬˵Ǻ£п
커һݺݵĵļһһۣ΢Щŭ
ǣ˱ϾǵĵӣܲĿԼǰɣ
ʱɫ
޷΢΢Ƭ̣пյĶԵ˼
п΢΢ü˼Ƭ֮ͻȻתͷ˳ƣƶ常ɣ
пմ˻΢΢һп⻰˵ɣңһ֣ǣôֻԼأ
޷ղŵѹúܵͣһô͵ģԣҲ֪˵ʲô
·커͵ô˻֮Ҳ΢üͷĿ֮еĳơ
ֻ֪пմĶŹ£֪пӡ
Ҳ֪ǵĺ󱲵֪ʲôҪ飬пڵĳ嶯
ô˻֮󣬱ɻĿ˰֮С
ڳƬ֮һǽǼ鱦񶦡пգô˵ǰҲΨѡ
һԽ鱦ذըתƵпյϡڱ֪˵ϡ
ڶ֮£Լǲƿɲ֪ᷢʲô顣
ڵѾˣԣ֪пղὫ鱦ԼˣҲֻ
커͵ƻֶǵâ֮ʱͬʱ鱦
ǡ鱦пյ˵ͷ֪ĵļ鱦
ô˻커͵һѹпҪɱڣԭôش顣
пմʱȴ˵커͵ϣҽǡǣ¹ش鱦ǡųǡԺԸ󡮹ųǡɱﵡԣҪλѪĲУ
커̧ͷпգͷɳǰ̤롮ųǡ֮ʱѾѪģһδﻯ֮ǰЧҺųǡȻǲ˵ȥġȻѪɳҲںһͷˣ
п΢΢ۣ漴Ц커ģпȻŵùġѪģ㷢ʵνֻͷҲܸͽһЩ档
ɳɵ˵ͷ㷢Ѫġ
Ͼ϶ɾļһ˵֮ǰǷֻģпնԼ㹻Ρ
΢΢Ƭ̣ҲǷѪģϾ¹شǲѪģһϢ©һĿ¾ǵˡ
ԣҲѪġ
ɳɶѪģͼƳȻҲʲôͣѪģ˵ܣؽɢó
ˣҸһ䣬커Ҷسǰɣпջ˻֡
˹˹֣ǣ
˵꣬ϸԵͽܺʦųǱȥ
ȥ֮пյüͷ΢΢һ壬֣飬ο
ղѾ̬ȣ֪飬ǶѾ֪ˡҲ㹻ӺأأӦзִģ޷嵭ĵͱصˡ
˵꣬˳ƣȴƶȥ˰ɣҲᣬ»һʱ䡣
пյ˵ͷ˵Ҳǡ˵꣬˱Ŀ˼ĳƣСҲǸˣڷʳˡǵ֮󣬾ȻˡɶڵġһΣɶʵ»һءĴѾǸ粻Զˣ
޷΢΢һЦǳ棬ûİţһҲܷ
пչһЦǣ
˵գϳһʧͷɽ֮ϡ
ͷɽһϵеĴսѾΪһƬ棬ʯǣҲѣȻʧȥԭΡ
ųǣڡ
һֻЩ˵ļƳһۣߵĺͽܣʲô˲ǣȻȥҵˣѵǻ˲ɣ
ƳĨȥͷ亹Ҳ֪пյӰ
εҡҡͷ̾ϢҲȷʵܹ㣬ǣ´ڳ֮ʱһҪƣ֪ԷĵϷһ֣ҲҪ׵ҵˣҵĵ̳Էǣ·ǵųǵˣٻΪǳ𣿡
Ƴ˵ͷ֪ˣ´ΣһСĵģ
ˣ£ԺͲҪˡҲҪٹˡǳɽҲѰ·ˡ¥ҲˣȻȥɱӡпոҸɷӣ˻֣ȥ˰ɣԺҪ𡣸Ҫȥʲô鷳
ǣƳͷð亹ͷȥ
۾૵ļ鱦ֻǡŹ񸮿ʱ䲻Զˡʱֳֵļ鱦ζʲôǶȻ޷ǶĴ˵ǲģǵһĵطأܣֵҪʲôʱܽ⿪أ

211 ھ

ųǣҡ
ҴԺȻƽƺûӰ쵽ǣøʲôȻʲô
Ʊ֮󣬱ŬĻָԼʵ
һΣ޷пֻһԿţûȥưæ
ǲǾóڵ״̬ȫԼԭǵİ
û뵽ıˣ⡮鱦ϡ޷˼ĿһԴĳƣЦȻǸչųǡ׷ɱСӡ
ǲˣǣȫԿ϶пպǺһЦΪš
޷ֻҺɻСôܵȥˣңѡŪʧأȥСϵܻ治أ
ûܵˣƾʵпյҲδػὫпպǺЦ֣˵չųǡˣ֪Ϊҵӣ˾ƻһʲô
˵ʱпվȻٺٵЦһĪı顣
޷ЦЦԴӵǡɽΣ󣬡չųǡѾٶǡųǡγʲôرвСǶѹţųѾǡųǡҵ֮ˡ
ʱп΢΢üƬ̣漴ŵ֣֪û˵ڡ롮һЩԣ
޷΢΢üʵ˵Ŀǡ޷֮˵
Ѿǧδֹڵʿˣңǰǧǰʱڴﵽ񾳽ʿ˵Ҳһɫȫ޷Ѿټ򵥵ǡǶˡ
пصı飬˵˵һŮ˷Ů˸ҲһĹϵȥǶʱǶҲһҪҵ顣ǵĴ޶ѾҪﵽ޷¾ͽǶˡ
޷ıҲΪأ˵Һͳ㶼ѾӦ˻Ľǣ֪ΪΣȴƫƫ޷ȷʱ䡣޷ȷʵѾΪһ⡣
˵ţ޷忴пգʵ˵񸮡Խ⿪⡮޷ܣǲģ
пճ飬ȴδ֪֮ȷһ˵ĿǰҲȷֻеȴ񸮡֮գ֪ܲܽ⿪⡮֮ˡ
ǳ֪롮񸮡ʱ仹ж𣿡޷ʵ
пҡҡͷҲ֪ȷеʱ䣬Կ϶ǣ֮ڣһϢ˵ʮšȫ롮񸮡֮ʱԶˣ
޷ڻŲŻȫ
п룬ش֪ģųǣÿǶţⶼǻ˾޴ĴۣŪֵġΣڰɭֻǿ˵ӵŲ޵ļѾǳɹεĳɳһšһţһ֣ʧˡų׷ɱʧڡڰɭ֮֡С
ǲǱǡˣ޷ʵ
пҡҡͷģڱչأڵȡ񸮡ĿһޣӵһšѾˣ㹻롮񸮡ˣҲûʲôôҲٻѾЩ
šȥĶأ޷ٴʵ
пҡҡͷ֪ȫûκεϢңֵǣáȻҲӦǡĴڡšǵġƺźܴĲͬеźųǵġһЩӦʧţȴһӦҲޡְܹ
Ȼˣǣȴûʧ޷пԼǰ޼ɵ죬Ƶüͷ̲ס΢΢һ塣
ųÿųǾȻӵšǺڰɭһǿҲһţôʦţҸոյõţѾ˾ˣνİš
аԾôҲû뵽ųǾȻӵš뵽Ƶüͷøˣ常ǵҵôۣʲô˼̽أûҵʲôˣңǾȻ֪Ҳǡ֮ˣȴһֱûнҴ
뵽еɻǸˡ
΢΢˿һºڵѾָòˣ塱һм׶οɲġ
ָǺǿġ
ս̫ңңûʲôʱƻָսһ
塯ֻǾ˵һм׶ΣﵽƷĲΣǿԴﵽƷĲΣôԪӤھ֮ˣҲδ˵ˣʱ׵۵ȴǴ콫鱦յﵽˡתת֮󣬱ǰڰɭ֡ںһֻԪӤġޡԳɹ̤߼׶ˣʱ򣬼ԪӤھ֮ˣҲͺ㲻ˡ
ںһֻԪӤġޡƿɬһЦ⻰˵õɣƿ֪ȱ˵ںһֻԪӤ޻ôѣҪ֮ɱ㲻ڵĳ˵ܰõġ
٣ûһĴۣɹġ
ųǵľͷǶ׽롰ڰɭ֡ðգ͸˵ˡ
ȻȻô룬ǣȴǱҪȥôġ
ңҲѾҪôˡڣֻɶؾˡ
ɶ˵һǰڰɭ֡ġҲΪĳЩ顣
ҲûѡҪͷأǾ߾еģҪҲС
ġתҪġ׵ûС塱ǿ֤ôաװ񡱵ϵġ׵иߵת䡣
ԣҲΨƴѡ
ںˡǵҩЧһֻԪӤޡġ塯ҲǱǡʥޡ׵۴
ʥޡһֻոսͨʥޣҲԲҵõ˵Ҫɱˡ
ڳ֮Уǽšع򡱣ƸͲԼǸԷնɱ
ƿɬһЦҲ˵ʲô
Ƭ֮󣬳ƻ۾пպ޷һ΢ЦĿԼ
Ҿ˵СӵĻָǼǿģ޷ǺһЦ˵
޲常֮󣬱ֱӿڵ
𣿡пյͷʵ
΢Цõòˡе飬ҲûʲôʵԵˣ
пյ˵ͷһһλεıУ漴пն˵һӣֱ˦˳ơ
΢΢Ȼǡ񶦡ԼЩţƻֽ֮˹
常ǡʵЩ㲻ΪԼġ񶦡˿̾ȻֻԼأ
пչһЦİɣ常̰ͼĶġ常ĸ㣬ͷǧó⡮񶦡ڡųǡ֮ҲУ򣬴鷳޷ģ𣿡

212 ̫

пյĻȻôˣҲô飬ںֱܼӡ
ǣڳȴôĶôĸˡ
ԭΪԷǲὫ鱦ԼˣǣԷȴû˿ԥֱӾͻԼ
һ鱦ҲӵԼҲļѡ
ȫԿ϶е鱦۸˭յû
ǣпȴǻ
ǰƻźܶĻɣôʱ˿̣ȴû˸Ļɡ
ǱԷˣԼļֵҲһ鱦֮ϣߣԼϣ鱦֮⣬ĶֵǮ
ƿпգĺһ常
ˣôˣпļЦĻ常Ҳ˵Щ飬ңܣ常Ҳ㡣ֻҪ֪һͿˣҵӣ常𣿡
ƺĵ˵ͷƶˣ
У飬ԺǡųǡҲᷢҲٵʲôˣпռ˵ֻҪܺԼˡʲôҪĻֱҾУ
˵ţпһһƳУݵƵǰҸƣƱӨеƷҪءͬʱֻҪעʶֱӺң𣿡
Ƶ˵ͷ漴пգʵ常Ҫһչصĳأʲôõط𣿡
Ҫһĵط鱦ʱŪһЩ϶ǲеġ
ԣпûеط
ԼѾϵҲͲʲôǷǷˡ
п΢΢һɣϢһ죬죬Ҹ㰲ţô
Ƶ˵ͷã
ƣҸопաϣһֵϢϢܵǵģȴɸһǿĸоƺƺ
ʱ׵۵ͻȻ
ƺʲôƷʵ
ƺȡѩϵϢҪŨҡ磬ǲӦóϢġ룬ҿ˰ɣ׵ҡҡͷ
ʱվһԵ޷ͻȻЦƶġ塯ôģʱ䣬ָһ޲Σ
εͷ֪ôش
ҿ˶㻹㲻鱦֮ұһĹ幦ʵ̫ˣǿȻҲҲ͸ڵʲࡣֻҪһȫԳˡ׵۴
׵۴˻΢΢һЦ޲˵ʵ׹ȷʵôҲ͸ڵʲѡֻҪȥһˡڰɭ֮֡󣬿϶ᳬ㡣
һţͿʼװˡ
޷ǺһЦΪˣԣҲҪָһ°
ָ㵽ǲҵƼװƣǫĵұչس֮󣬵ǿԸһʺ֤֮ҪǿϺܶࡣ
ģ޷ɴ۾֪һ׺õ幦һġ
壬ӵĵλŪһ׸õ֮޷ȫ֮ˡ
ԣ޷óһ˵֮󣬱൱˷ܡ
ԲȥɳƭΪϵѾ֤һС
΢΢һЦ˵ͷ
пպǺһЦĳ˵˲Сıˣƶһأ֣Ҫߴ˰
޷ҲǺǺһЦ
үүڴʱͻȻ򿪣һ˽ò㣬˫Ŀ񣬿ȥᣬǣȴּơ
һ˵Ŀ⣬ֱ߽˵үү˵һӣңõ˫ް£Ҹոջؼңʲô˿ΪӣңȻҵõ˫ް¡
⻰˵úɣ棬ûκε֮⣬Ŀ͵Ŀƣ΢Цأ˱ɣ
΢΢üǵ˵ͷ
΢΢һЦүүӣõ˫ް£֪ԺӦýһ壬÷أ
᲻أûƣֻһ˿٩ζ
ƺЩ
ɫ΢΢ЩΣͣԱߵп˵˭˵õ˫ްˣ
֮Ϊ΢΢һ㶣漴Ҹոȥһ˷УǶ̸۰˵һ˫ް¡Ҹոջʱֿ커ˣ˵㻹һӣңͬһˡ˵΢΢һ㶣ѵˣ
пһЩϹ˵ƶֻҵӣʲôʱҵŮˣ
ΨпЦ漴ǽ͵常ȷʵеᣬҲ֪ᱻšɶҵġơһ¥¥¥ҵƣǲǡɶģҾ˵ġͳ顣
쿴һ۳ƣ֮дһ˿ζЦΪɶͰ
̯̯֣ôͣҶ֪ǻô룬Ҳû˵ѵһԼȥĻԽͿ϶Խ⣡
ˣǲҪˣһᴦģпհ˰֣漴죬ʵΣʵûʲô
ӡҡҡͷλǴһȥڰɭ֡ģȥǶܲҵ֮ԴҵõôǿԴǸħ䣡
˵ţ쿴пգʵˣүүôﵽˡԪӤ硯ûﵽĻȥǶģ
пտƣ㡮塯ĸɶѾɹĴﵽˡԪӤ硯ڱչ֮Сţ֮ʵӦû֮ϣ
ô˻΢΢һ㶣漴˼Ŀ˳ƣ壿ߣҽһˣʵϣӦҪҰɣô壬ָ㼸Σ
ݵ÷пŭȵ
ȴһүүҲԣҽһ塯ҲûʲôǣҵʵûУôеóأôҷأ˵ˣţˣҲδʵǣ
΢΢˼һɵ죬ЩĽѡ
ǲӣȴҲЩЦ
Լ壬ȷʵЩ߱ˡƵǾûʲô
ǾЩ
涼ϣΪûиһսʸ𣿡пպʵ
졮ŶһȷʵֻҿʵôֻСڡľأܻܡ桯⵽ʵǺˣ
˵ţ㿴˳ƣ壬ȻʵôǿָһӦûʲôɣ
ƣصơ
㲻еҴһҿʵǲǴģ
㵽ûʸҵ壡
ƿɬһЦҡҡͷ̫ӣǡ
ڴʱȴڳԣģҵ°ܽõҲֻҪ£

213 ͷ

ģҵ°ܽõҲֻҪ£
̫Ļ΢΢Щ𾪣桱ȻǶԷ°ܽԼڳ䲻£ǿѹ˸һͷ
һΣƿûѹԷһͷˡ
ȴû˭أ
ƺǺһЦ˵ͷһڵӣָˣֻ֤һ£ĻǾʱ䣬дһΣ
ղײգͽô壿ǺЦţһ⡣
ƶ˲Ÿոջָһ㣬һʶпͻȻ˵ţһ죬ߵԽԽûˣȥһ˻ӶҰˣ
ЦүүԼӦ˵ģ˵Ҳдһ£㷢ô𣿡
˵ţЦĿųƣ˫۾ڲͣգţƺһ㡣
΢΢һЦɣڵƻûȫָұչس˵Σ
ҪãüʵòһȾǺüʮɣ
ᣬ꣬ĻʮѣҲһŴݵЦ
ǺһЦǺãҵأ
˵꣬үү޷幰˹֣үүүүȥݼĸˣ
пհ˰֣һң߰ɣ
ǺǺһЦҲ˵ȥǣſ֮ʱͻȻתǴЦ⣬ϵ˵壬лл˵ţȭײײߵؿڣ漴ֱתȥˡ
һĻƸоеĪ
һмĶǣԼΪʲôأ
Уллôأ
СӣıֺܹŹأҪǻǰһ壬ǲŽмˣǡ޷΢΢ü˵
пɫ΢΢һ䣬ͻȻ΢΢һҲǲ˲
ʱ޷ҲͻȻعȵСո˵ʲôȥݼ˭
˵޷ƺҲʶʲôæ͡
ƼһĻæ׷ʵ常⵽ô£Ϊʲô˵лл
пЦЦûʲôˣƶϢɣ㰲ŵط
˵꣬пձֱһ뿪޷忴һ۳ƣҡҡͷ̾ϢһҲһʧ
Īı֣ͷʵЩ⡣

ҹ¸߹ңǹ԰
ಣ͸塭
ųǣҴԺ֮ڣĳ֮С
ɳ΢΢üͷǶû˵
滺۾˵ϣʦ
ɳɵһۣɣ
ȴûվֻǼᶨĵʦͽТˣ
ûʲôСӾȻпӣûУҲ͸ˡҲòԩҲҶˣɳɵĵ
ȴɲԸվҧҧʦͽһʦȫ
ɳ΢΢üɱָҰȥնɱпյӣӣ˵ңųǵĳҲǲնɱġһпյŭˣб뿪⡮½򣬱ضᱻ׷ɱΪֹ
˵ɳɿһ۸棬ҲǸˡǣȻǷ˼ˣҪ֪֮ôȻĻţõȫǰ͡жǿҪҶ˵Ҳԡ
̧ͷɳɣʦ˳ҶǻᱨġƴҲϧֻҪɱǸһܵпյ׷ɱҲϧ
ɳ΢΢ü
ʦɱ֣ϾҶɱģţĻҲҰȫĻġ𣿡淴ʵ漴˵ΣʲȥƾʲôӾͿɱҵͽܣƾʲôϲˣƫȢƫҪ޸һ츳ҵˣңΪģѾˣ
ɳε̾Ϣһ棬ŮϲĸͲ㣬Ҳ˵ûǣûðϲľǱˣʲô취أ
ƨڣֻǽڶѣͻȻ
ɳ΢΢üͽܱӣҲ΢΢еˣҡҡͷһǴӻͳһӺһô˵ҲʦͽһȻѾΪʦҲ˵һСۡɵĻһ֮൱ں鱦䲻֮£һоͿԾʤ
һһα鱦֮ܽġαһĻҪһĺ鱦ǿţԸһİ˵ţɳվĵӽʦͽ־͵Ϊֹްϸ㸸׺֮ǵݺ꣬ҲڽսᣬԺǾ͸߸ˡҲһ׮ԸԵˣ
˵գһȻʧ˷֮ڣֻһˮӰ
еɳɻʧӰһ˿Ĺâ˵ɱͽܣʦϾϵһжһɵġҸ漴ԪӤԱҲҪɢҵţ
˵ţƽһ𣬡ţȫɱпգߣұңҾͽǼҲҪһ鷳
Ļһڷ֮⣬۳һˮӰɳҡҡͷ̾ϢֵܣĶӣȣֱ˰ûг̡ܺܿҪȥˡ
˵ţǵˮӰʧֻһ̲ˮա

һ֮ҹֻܻһ˵ʱǲ֪ںηӨѩڻлٷɺǿ
ĶȻûκεϢ
ǵ˵ҪԼʵģȻȴĶأ
ʮˣûκεϢ
ʱ򣬳Ǿúܹ¶ԣǻܶĶ
ţԺ֮УͻȻֳ˵Ӱӡ
һȻĶǼջЦݺģȻóЩԡ
ڶɶܰȴʲôС˫ƽУܸһ̤ʵֲĹо
죬뿪֮ʱǸʲô˼أ
һҹʱ䣬ƶЩǧٹֵɻ֮УȴûеõκεĴ𰸡

һ磬пվ˳Ƶķ䣬ֱӽƴһɽ֮ϡ
ɽɽԶһСɽ壬վɽ֮ϣһƮĸоƺԼ²ȵĲɽ壬һ両ơ
ңֵǣһΣ޷Ȼûи
ڳҪ֮ʱпͻȻڿһҵ㣬һţգ֮ɽİ֮һСϸߣϸ
ЩСһ֮󣬱ֱʧƸоΧĿռͻȻһ£Ȼһ룬Լǰһˣһͷ
ȫǰ׵ģ·׿ӣͷüë׺ӣ۾Ǻڵģȫǰ׵ġ
׵һͿ׵Щֲ

214 

ƳԾĿܣ˴Ѿɽ壬һ֮еɽ塣
µһ㣬֮ϣһ޼ʵգƮ졣
һСɽ塣
ޱȵ𾪣ǵúпֻڰ֮һ㣬ߣȻ󣬿ռ΢һ룬˴˴
֮еɽ֮ϡ
һɽ彨֮ϣжôĿֲ
ˣǿԪӤǿߣҲ޷һɽȫ֮ɡ
޷ġ
ڳƾ֮ʱͻȻһĿԼϣĿվǰİͷڴųƣôţȴóƸоԼʲôһ㡣
еȫչ˳
λػߣҲǴ˴ػߣԳΪʦпսܵ
ʦãƵ˵ͷ;ķʽ϶ԷΪԷôţʵǺܡ
ʦ˵ͷ˵۹⻹㲻
漴ʦȴתȻ󣬾ȻľôʧһӰӶû£·ʹδֹһ㡣
Ƶɴ۾ʵ̫˼ˣ˵һ仰ֱתʧˡ
ǿ壿ȻĿռ֮Уһˣ׵ͻȻȵĵ
үүô£ƾȵʵ
ղǰͷֻһ壬Ǵ˴ռһػ壬Ϊһػ֮ڵģʶˡ֮ԣʼմڡ壬һ鱦ʵһ񾳽ǿߡأ⡮ҡġ鱦ԴͷΪ˰ɣ׵ۻش
ͷȻ壿ǣô˵ĸо˿ֲƴһ
ûʲôֻһϳɾļһϼһȫԿĳЩͬ״̬ȻҲ֪ڵڵıԴܻ֮ǿڱԴ֮϶ĳ֮ǣʲôԭ򡣡׵˵ΣȻ˵ˡ۹ⲻĸ֣ô֤Ѿʸˡ
ƻ˵ʲôڴʱпȴͻȻ΢΢һЦ˵ƶǡҡĽأա
գ
˴ԶʱڵһЩ濪ٳһռ䣬һʮǿġ鱦ɡ鱦СաԶڵѪƶɡǿ鱦ܰȫĴԶʱڣһֱڵ񣡡
п˵ÿһ壬˥ȻҲ⣬ǣÿһζܰȫĻ⣬ңһ׳󣬿ģ鱦ա
ΪʲôҪأΪɻʵ
ΪգǷΨһѪңڵѪ壬Զʱһǿ壬ǣʱƣ彥Ŀʼ٣ѪĳַֻѾΪǷ磬ҿԿ϶˵⡮աΨһһڵġйصı
ưľȴɫĵ常ļ壬Զʱڿ϶һǿļ塣
пպǺһЦͻȻת˻ˣ֪ڵ֮ˣһֻ

һѾġ޷塯
һأ
һ𣿡пЦЦǰȥ߱ߵ֪Ϊʲô𣿡
ãȻҡҡͷ󣬹۲ܡ
Сɽ֮ϣ񣬲ǣﻨ㣬ʱʱһЩӴӥͷɹ
һȻ֮⡣
ԶһЩСɽɽ֮ϣСʯӦһЩ
Ϊľһ鱦ȻԻһɽ
ôԼ鱦ǲҲأ
Ҫˣ鱦Զʱڵ鱦ңڵ˵ǿϵѪԶ֣Ҳ޼Ĵڣġ鱦ֻһܷӳҲ޵ĺܡǣӵ顣׵۵
飿βӵأ鱦ôĻôҲԺɨ磬ٴһԼųˡƺ
ֱǳ˵ΣŹֵĺܣڵʿȻ޷϶ĳЩǿ⡣ӵһġ鱦ֻҪ㲻ǻʿɨ硯οǻʿ鱦Ҳ޷ӳȫ
׵۵ȻпͺɨˣĻֵõô밡
Ƶ˵ͷ˵ҲǣҲ񶦡Ūһ飬Ļ֮ұһݱϡ
õɲô򵥵ģһСģֱӽġ񶦡ˣΪһǶô򵥵𣿡׵۵

常ô˵ɣ˼ˣڵ㣬ҪľǾﵽתĻԱ֮ˡ׵۵

˼׵۽һ£漴صʵ֮С
ʱп˵ϵӣҲҵһˣЩ飬Ӧǿ֪ġΣҴչأչس֮һáաһ˿һϴ񣬾ϴʵٽһ
ϴ񣿡΢΢һ
пյ˵ͷһ֡ϴ񡯣ڵʲôչس֮Ȼġ޷ϴ֮䱾ʵֱӸ߳һء
ôǿưԾȴҲûй׷ʡ
֪䣬Ʊпɽ֮ǰɽ֮ǰпָеһǸ֮бչذɣҪúܶ࣬ʲôҪáңҲܰΡ
Ƶ˵ͷʵ常ұչؿܻŪСĶ¡
пհ˰֣޷ЩǡաԴģ̶̳ȣһĻ񾳽ֶƵˣ赣ġֻܺúǡ
֪ˣ
пյˣȥɣ֮գ常㣡
ƵͷһֱǸ֮С
֮ڲǺǣȴܿûκεĵƹ⣬ȴȻһƬ
Խľ̾⡰աĹˡ
һ̤⡰֮֮󣬱һֵĸоƺʲô˶һ㡣
΢΢üĸоܲɵܿ˿ʲôҲûз֡
Ҫˣ㿴ʲôġȻڡ鱦֮ĴҲǺġߣпմӦûʲô˼ֻΪã׵۵
ǣΪʲôҪôأʵ벻ͨüͷ
˭֪أͷ˵һ䣬۹ⲻ˵Ӧòʲô⣡׵۽͵
ƳҲãأֻŬʵֻҪʵǵɽ𺣣Ҷᴳһ
鱦תתת˵ɣ׵۵ڵҲеڴп˵ġϴˣܸо⡮鱦֮ڣȷʵһɺܹ⡮ϴȷʵأ
û׵ۣһ鱦׼ʽʼ

215 

׵۵˵תһǾתת֮󣬱ǿ԰Ӳ񷡣
ȻڵĳƲֻתתǰֻҪ鱦סȫգǿת
ڶʮġסóƵʵֱӿת
ôǰġ׵أ
׵˵磬װ֮ϵıԴ׵֮ǿҲʮġס
ǣ˱Դ֮׳ֵļǷǳ֮Сġ
ԳƵǴʱ⡰סҲǲתֵġ
ΪյġԴ֮ס롰סʮλá
ʮλ֮ڵĲ࣬ǲܳתĿܵġǻõʮġ׵
ڵʮġ׵ʲô׵Ҳû˵Ϊ׵ǲڷġ
ҲûжʣҪģǾĽʵ
ڶ֮ڣǡǱ󵶡ҧһͷһ˿ѪҺֱ鱦֮ϡ
Ѫֶ£鱦֮ͻȻɢһɹ׵ɹ׵ѪҺӴһ˲䣬˲䱻ѹȥ
ƽ鱦ڰ֮Уָ£һԴ׵֮͸ֱ鱦֮ϡ
鱦֮ڲϵĴ͡͡һϸС׵֮ϵɡ
֪˶ãЩ׵֮Ŀʼ׳һɫСڰ֮з衭
֮ڵĿռ俪ʼ΢΢ε΢΢۾֮ٴһֱӲƶϣ鱦һ𡭡
͡͡Խľ鱦֮ѾĿʼһ˿Ѻۡ
üͷһﲻ
ûнڵġԴ׵֮ȫճ֮ʱǧлٵ򣬾ȫûκˣ׵۵ͻȻ
֪ƵͳĻشһǲ˵
˫׵֮ϵĳ֣ȵѹ鱦ѺۼӴ
һ鱦֮ϵġ׵ȴɢޱȵĻ
ȥҲǰ취ò˶ãڵġԴ֮ĸɾˣ£ԼʵҲҪܵǣ׵ۼ鱦ĲƱˣȻ˵Ĵ
΢΢ü׵˵ĵʵǣڳѹôأ
ֱô鱦ֱӱġԴ֮ղ
ǧ㣬ƶû㵽鱦Ȼ˵ĴŸոԼڵġ籾Դ֮ǳ
ҲǸոڴս֮ʱ鱦ѾˡˣҲ˵Ĳǵֻǡ׵ȻЩԴ֮ҪǿһЩҲûǿֱӽ֮ĳ̶Ȱ׵Ҳǰ˼⡣
ѵô𣿡۾ĵòײŪ鱦ҾҰ첻ΣҶҪƴһƴ
׵ҡҡͷڻƴٵȵȰɣǸʲô
鱦ڳƵǰƮţţ·ʱһ㣬һ˿˿ġԴ׵֮ɢա
ƵɫĿʼ
֮⡭
үүΣܰɶɹǶ̤һ𣿡˵пա
˿̣пյԣǸȫѩ׵ͷƯڰ֮У˫ָ۾Ĭãŵĵϵı̫࣬Ҹ޷͸Ҹո롮աһӦһ£ҲֻǷִϣƺһ˿桯֮ǣ⡮桯֮ȴָое㲻Ծ޵ӣ֣
үүһֱ˵桯⡮桯Ǻ⣿пʵ
Զʱڣ桯ططһ֮ϵġԶʱڣ֮⣬ר桯ߣڣһЩ塯ĴڡңʵҲһ塯ֻһ֣ȴǳ׵ĵ߸硣
ͷ˵ⳡּеġ塯ҲҴߣֻǣҴ֮УȻû˿޳桯ˡͺñңڵңѾ޷ʲô桯ˡһ棬ǻһЩҵǰΪ桯ߵġ
п΢΢ЩԾүү˼˵ӵȻӵš桯֮
ޣǡ桯ֺ֮ǣܹŹ֣ͷ˵ͷҡҡͷ漴ȻܸӦĲ룬ӦÿԸıҵˡ
Ѿǧ꣬綼ûгֹڡʿѾ˿Էˡп̾Ϣ˵ڿ⻰Ҳȷǣ񸮡Ҫʲôܳأܲܽеϣȫɣɶ˵ƴһƴ˴ΣҲ˵Ҫȥһһɹ͵Ϊǡҡһ·㡮񸮡֣Ҳнİ취ˡ
ԣܡϴ񡯣ڣԭʼġϴ񡯣ɶ߳͡һͷĵ뷨ǲģðһЩգ˵ӦҲһڲ֮ˣ
пŵЦЦӦûӦİɣ˵ðգðաֻһսǿԳɹԼҲԵһĺô𣿡
˵꣬пտһԶĶͻȻһЦңҸоһ֮ˣҸݶ飬Ӧûǻỹġ
أͷͻȻʵ
п΢΢һ㶣Ĭ˰Σĵģ
ôţ
ֻôţҲԼһѿľأпջش
Ҿȫ㣬ܲܳɹÿԼǿԵĻųǡ¾ͲСҡĴˣͷ𣿡
ã᲻ΣпյһЦֻҪܳɹҾʲôã
ͷӰʧֻһȻˣұȥһ֮ɣ
ŰͷǽʧӰп¶һ˿ɬЦ⣬֮˿ɬЦֱһ˿ᶨƶǧҪ常ʧ常еϣȫѹˣ
˵⻰֮ʱпյ΢΢һ£һһ㡣
үүڴʱпյͻȻˣһһŮʮᣬɶ졣
ɶˣпջعͷ
ɶ˵ͷ
߹ֱʵүүΪʲôҪӣأ
ɶһۣ磬Ҫ˵
пճص̾ϢһתͷԶգգʮֵѹ֡
Ƭ̣ͻȻʵүүѵһػ⡮ųǡ𣿡
Ļп΢΢һɶæȥ磬ٸ˵飬ݹҲ
תһ̣һξӨĶ¡

216 ת

鱦ڳƵķѹ֮£ȻȶסƣǣڵҲǽĿʼһ˿˿ģѾɫʼò԰
үү׸ô죿ȥƴĻᶼûˣѾ޷ȥ˼̫ˣʱٲƴôûƴĻˡ
׵εҡҡͷƴɣͿ֧Ŷˣ֧Ųˣ֮ǰ֮ǧҪǵñյǵ㡮Դܱ֮ܿĥġ
Ƶ˵ͷ˫һգѹס鱦ͻȻʧ鱦ʼϵĴڶ
û˿ԥ˫㣬׵ֱ֮ס鱦֮Ȼѹ鱦֮ͻȻӿֳһȵıԴ֮˫ְסЩԴֱ֮ӴӳƵ͸ڡ
ǣЩϵĽƵڣ鱦֮ϵѷȴԽԽԽԽ
Ҳ֪˶ã鱦֮ϵѷ죬ѾҪﵽޣƺܿҪɢһ㡣
ǣƵɫȴԽһıԴ֮ûУȫﲻת󣡲УԲôɢ
ŬĿյĽȣǣѷ޷ƵıǱ󵶣˿ѾҪˡ
ĲģŬôãƴƴŵõ鱦ΪĻǴﵽתҪ
ǣȴǵˣΪʲôؼʱ򣬻أ
үүģˣҲôˣİɣʮֵջ
˫֮ϵġԴ֮սٶȽα겻αֻʱѣ𲻵ʲôá
ˣҪѾѣܲȴ˵ͻȻһȣ˫֮УͻȻһӴıԴ֮漴ס鱦ȻĿʼġԴ֮
ͣͣ
ڸո֮ʱ鱦ͻȻѷһμӴ֪ܿһ룬鱦ͱˡ
鱦㵽˷ѰҲֹŻ鱦Ϊ۵İ취ڴʱһϵ漴ƱǸоԼ֮µ鱦ͻȻȶûٳκεѷӴ
΢΢һ㶣漴ô£ǰͷԼѹסЩϣɢܡ
ллƻǹ˵һ
ÿʱ䲻࣬ҿ֧Ų˶ãͷƽ˵
Ƶ˵ͷٷϻʼȫ
ʱһһţƶͷ֮ϵĺ鿪ʼԽԽŨܣ֮ϵġԴ׵֮ҲԽ֡
ƵϣѾԿһЩ׵֮
ǱһƵġ
֮µ鱦ҲǽʧȥɫѾʼ΢΢
㣬ҿ֧ŲסˣڴʱͷͻȻĴ
û˵ֻǸӼӴȣʱ䲻࣬鱦֮ڵġԴ֮Ҳֻʣһ־ˡ
ⲿ־ǳܷﵽתĹؼڡ
ȫͶ룬Ӵȫ鱦ݺݵն
ͣͣ
ڴʱ鱦ڴηһѷӴ
֧Ųסˣͷһδ
üͷ΢΢һ壬ڰͷһ˲䣬ȻһһǿġԴֱ֮뿪鱦ͨƵƣֱ˳Ƶ֮ڡ
ͬʱ鱦ڰ֮У֮͡͡󣬱ǡֱ꣡ѿ
ɢһء
ۣȻһѪǿѹסǹɱġԴ֮ϥãһƣʼ

ͷһ۳ƣӰʧ
֮⣬пڵȴţͷ֮пæǰȥʵүүôˣ
СӻǹúܣȻ鱦ҲңһͷЦҡͷĸоȡ
ʲô鱦пյ˶Ǵһ
ǿɻû˵á鱦ģ˵ǡ鱦ͨĶû˵
ôأ
ǵ֪УֻƷǿʿʵģôأ
ͷңȷʵ鱦ıԴ֮˿̣ڽ֮תأ
תпմӳԾлعʵүүģȻ鱦һ
ͷһֺǿġԴ֮֡Դ֮ΪֱӼ鱦ǱܣȻ󣬱ƳġԴ֮Ӷֱͨա
ҲУ
һˣͱˣȴûУ룬ڵܣܱ֮еĻҪֲࡣͷܽһ£ˣֻݣ
֣


㶣漴ͬʱһ˿ͬԴԾɫ
ȻǸѹүүҪӣҪҵ÷򣡡һɵ˵
ɶһۣһ˿̣ȴû˵ʲô
пȴʵүүˣ
Ҳ֪ΣڣҲֻܵˣ˵꣬ͷӰǻʧ
пյվڶ֮⣬Ҳû뿪ĵȴš

ʱһһĹȥգ۱ȥˣ֮ûκεϢ
ã˵÷򵽵׳ɹûаôһζ˵
ɶһۣô֪Լȥ
⣬Ѿɶˣɶش𣬵ٲش𣬿컹üȥ
ʵû취ֻܻشˡ
ҽȥͷҪȻȥɡϹ
죬ǲܰɶվŭ졣
ӿɲÿŶСİ÷ˣһЦĵ÷ǹɲܰŶ
ɶҧҧɴ۾
ÿЦˣпȰһ䡣
үүͱˣö˴ģô˵ӦͦأһƽЦ⡣
Ļһ䣬áಣһһĽƿն
ɱˣһһһʮ֮ߣֱ֮пӰˡ
СɶһĿ
пεҡҡͷܣǣȴֲôҹܡ˶ˣԼ˼ʽʹԭ
пղԸȥӸ棬¸öˣǵķС
ĵĵȴ֮һĹȥ
ת֮䣬ǹȥʮ죬֮ͻȻһֻܡ
ԭôˣȻʮ֮ŵһЦ⣬һǶüû÷Ҳǵģôã˵Ҫһ갡Ǿֲ̫ˣ
ѻ죡ɶһͻȻ֮һûĸ磬ԽԽûˡ
°ͣһһĳĿȥСӸòΪ˶ңⲻɣ˵ҸҪһûأҲ£϶ҵģ
һ˵ţһЦţһ߳Ŷȥ
ȻŸ䣬á䣡һʯͻȻķɢը
һѽôһըը

217 ÷үүϴ

¡¡ıը쳹ɽ֮ϡ
һԶըôɽûκ̮ļ
ֻһЩϸСʯӵҷɣһɺصĻҳѡ
춼Ҫܿıըȴ޷⡰鱦γɵɽһ̶֪ǶôĿֲˡ
ըɽٴλָƽ
ɽ֮ȴǺƽûдκε
ʱһС˹һ˵˵ãըҲˣǹȥɣôֲıը÷òô˰ɣ
ɶһȴûȥĻ΢΢ü¶һ˿֮ɫ
ȥɣп˵һȴûж
ɶ˵ͷһֱǶ
ȵҰһҲǸȥ
ɶһǰһֱӱǶ֮УȻǽ붴һ̣ȴ˳
˵ɫͬʱ˲Ұ֮ɫ
пɫ΢΢һ䣬ô£
ɶüͷ壬ȫȥ˺֮ӵһǿһεϣֱӽǵ˳
Ŷп΢΢ü
ڵ˵÷򵽵ڸʲôòңⲻǽȥɣ
䣡컰һ֮ʱٴδһ֮ε֮Ǻֻܴ΢΢һ¶ѡ
漴Ƕ֮УһӰ漴һֶӣģûôС
ûһЦĵ
ôˣ˭أµ˲䣬һӰҲǻ¡
ֻӰ˿̿ȥȴЩǱϵ·ҲѾ˿˿Щôˡ
ͷԵޱȣһѣʮֵĻ
쿴һĻɴ۾漴Ц÷壬̫ˣ
ŶҪҲŪһɣƺǺһЦֱһӳߣɢɫâֱȥ
һȴǴ˿˿Ц⣬壬ǵдǲھͿʼˣ
˵֮䣬һֳצһצץ£צ˸ֱײɫâ֮ϣ͡͡漴ֱɢ
㲻һֱڵô˼ȫأƺǺһЦһֱƶȥ壬ô˵ҲҪ˼һ²ǣ
䣬˵еâ絶һն£Хռ𶯡
ֶ߲ˣЦһצ֮ƣٴץնµɫâ
һΣצϵȴԵǿһЩңצ֮ϣƺһľâ
צֱס˳նµɫâͣͣâץסһ˲䣬һ㣬ֱӲƶϣգ֮䣬ֱϮ塣
צ΢΢һ£漴ֱӱâУѸٵĺˣӿһǿķֱ֮ӽâɢ
ǿ׵û뵽ϣܽ׵ĳ̶ȡ΢΢ЩԾ˿ˣ̬ȡ
ղǶݵĽӴѾˣǰ壬ԼȥôöԸֻһ򵥵ĵâȻõԼǿƶܵ˵ܵ˺ˡ
ƺǺһЦֵʮֵɣ㱾¶ûУһأ
һ֮䣬ֻһӰ˫Ƭռ֮Уââ˸գ֮䣬һƬ
βϵĶ㿪ЩâͬʱҲȣֱƶȥڴʱͻȻһЦ˫һϣͳ
£һƬĵâգ֮䣬ǡȻһǿıɢƬ֡
ȿȡȿȡȻģ֮д챩ŭ̫޳ˣ
Цɲ޳ܣս
˵֮䣬ȻǴһƬâֱɫ֮У顱顱֮ٶ
һ̣֮ͻȻһӰֱʡ
ƿһֱ֮е죬ٺһЦ˫һٶȴﵽ˼£׷ϣָһ㣬â
ܵâϮġв֮еӰֱͣסճȭݺݵһȭҳȭͷ֮ϣһɫֱ˳ơ
ֱӵ˳ĵâֱ˳ƣ΢΢ɫ䣬ʲô
룬һֱֱײڵ棬¡¡
޴ıը֮ıը֮Ҫǿ
²ٴ⣬֮䣬СһЩâ絶Уһߵĵٿ磬ֻҪȥɱˣǻᱬը
µıչֱóƵʵﵽתҲǳɹ̤ת䱾Դ֮ӵʮ֮
ֻ򲻵ѵ֮£ȴײá
ΪֻÿֻγֵĻᣬһʧܣôľƱһᵤҪһֽˡ
˵ڵȻԻɱԪӤھǣһҪʱ䣬Ҫһ
Ȼڳƴȥ֮ʱͻȻ󺰵÷үү˵Ҫȥϴ裡
һ£Щһʲô
ҪǾͱˣ㵱Ҳ̫ʣǵҲ࣬ɴ࣬ҳԵü޸ˡҲˣӶҲǺ˼ģ˵⣬үүҲͦصģ÷áһϴҲ˳İˣ
ɶϴ裬İãүүģʲôʲôһࡣ
÷⻰үүҲҸɣһĵȻҸɣҲӦ㣬ҲаþأˣС㣡
ͷ¶һ˿֮ɫ˰죬˵ˣүүӣ
˵ֱ꣬ת·ֱȥ
ͻȻ֣컹ǹּһԼķֳ̬ȣһɵ̬ȣҲûôƤɣ
ΪΣڣȴ˵Ƥأ
ϴϴ£ȻӲҪ˵ϴ裿
˵Ҫü޸ңΪ˲壡˵óڡ
ôƯһãȻˣ
ͻȻֳȥһٵĳ嶯ȻԼҲϲɶСģҲİɡ
ȥˣæ˵˵÷ϴ費ģҪСˡǧҪԵ˰ҪȻÿҪػˣ
㣡ƻͷһۣᡮϴ衯֣ģ
һҲŭˣҪɾ͸ãҸүүɣʲô˰
ãƱŭˣ˵֮һ£ΪʱѾأôɶпյĶС
£ɫֱӱ˺ɫһΣ޵ݰ
пպɶɫ׷һ䣬һ֮ɫ
Ц÷Ŷڸɶˣ
ɡƱˣֱֱͷųǺһЦ𷢻𰡣һֱӶ㵽пյ󡭡
Ҳ߶ʮһֱӺһ֣âֱпյϱը˿
ը֮һ̣ȥˣôҲû뵽ʱ򣬾Ȼˣıˡ
ãը֮һ̣пճֲһϣֱӽը֮ȫ˿
ֱ˿̣Ʋ̵ʶʲôԪӤ徳ʵ
˼ֻһϱֱӽƵĹǾ֮Ĳࡣ
пֹ˾͸
ٺһЦߣ÷ϴȥ
ҧҧţʱɶȴͶһĨζĿ⣬漴Ʈݵת׷пյĲҡҡͷʮֵĿɬȥ

218 ϴϣ

пյĴ£Ƶɽ֮ϵһСԣСز󣬴ҲһͷС
ˮ峺΢紵ˮᵴûκֲﻹС㣬ʲôûС
ˮ㣬ǣֲﶼûУˮؾԵЩˡ
ƶڽСϴ֮ǰΪһ⣡пˮأ˵
常˵ƿпա
磬常һæǣһΣգӦ𣿡пջعųơ
΢΢ûϻش
Σյ飬϶Ǽ򵥵飬Ȼ常ԼǣԼ
Լţкܶ飬ҪԼȥ
ûлشп΢΢üˣƶ̫࣬¾ʹգ
п˵˻֮ʱԴһ˿ʧ֮ɫ
ɶʱİǾĿųƣп˵˻֮ʱǵͬһ˿ʧ֮ɫ
ȴûж˵ʲô
常ܸʲô𣿡ջʳ˿ڣҿǷܹõ
ԼΧ֮ڣƿһԣȥ޻ص飬ôǶôʧҲԲȥ
пճƬ̣˵ɶȥһ׽١ǡϵңҲоõġϵ׽٣ɹӦϣپϴɡԣҲдһʡ
׽٣üë΢΢һĶƲҿ󻰣˵׽١Ȼ̸֣ǣˡס͵ĺըȻһľ顣
ȻһΣóƻɢǣͬģҲóƵʵͻͽ
ǿʲôĸ߶ȵģ׽
׽پǵĵݡ
üë΢пΪƺˣҡҡͷ˵ˣϾ⡮׽١Ҳͨġ׽١֮ڷġ׽١»Ҫǿһ˿ȥҲΪˡ
үү飬Һ͸ˣƸ硭磬ʵôǿȥ׽١ҲΪȡʱѡɶʱĻǳɹˣҲ᲻ġ
ô˻΢΢Щж˵ʵƸǵĸ飬ҲĶȥ
ܶԼֵ̹ףóƴĵ׵ĸж
һ̣ûȥǲϷ⡣أ
һ·м˶Լأ
ܣһֱڰԼ鱦ҲûҪԼġѵΪ˺Լȥһ׽١
ԼӦôкأ
ȫûκε岻
ԣƲȥƭԼ
˵ʲôʱȴ˹һѱס˳ƵļЦ˵÷ʲô°ѵҵ飬÷𣿱һˣҸڣ飬Ͳ飡
ЦݺɣǣǷôһɬεζôˣȥϴɣ
һΣ⡰ϴ衱֣΢΢һ£һζöˡ
пտһˮأûлͷֻǵĵƶɣҲΪ͸
ԶİͷӰƮ֮Уҡҡͷ̾ϢţҾ˵СӲ׵ģĽйϴ񡯣Ȼ˵һ㣬ǣǵ׽٣а˳ɵĳɹʡпհпգҲп۵ʱ򰡣
ģΪǰͷԡ鱦ʶпչͨ
пղɫһĨΣӦһ£ҲûָܴӦңһʼҲֻǱԵ̬ߣ֮ôҲӦֻԭ򣡡
ΪøӺ𣿡ͷҡҡͷ̾ϢһأѵֵҵȫȥȻ˵ֵҲãԵ
үүҵ飬ԼԼ뷨ɶҲͬˡҪ˵ˣ𣿡пյ֮͸һ˿Դ˸еŭ⣬ȴΡ
ͷҡҡͷ̾ϢֻǺһ¶ѣϾڵˣĴ·񣬻˵ġԣһǾãбҪһôĺϾһ˽Сϴ񡯣ԡաһּ𺦣ңһΡϴ֮󣬼㻹СҡĺϴҲǲٳɹˣ
п΢΢ü˼š
ͷ˵òûдϴ񲢲ͨϴ񣬶һ˽Сϴ񡱣ǻˡϴ񡱡
ǣΪһ֮˵ȥĻѵҪջ
常׽ٵ飬ҴӦ㣡ڴʱȴǿˡ
ڸղŵƬ֮󣬳ڻع
ж֮࣬ķǸƴһ˿صĸоڳȷʵЩˣԣʮּᶨĵңһһ˿׽٣Բκε⣡
ó˵˻пգɶǰͷԳͶһ˿ȵĿ⡣
Ƹ磬飬㻹ǱˣϾǶ׽٣ʲôС飬Ȼ˵ޣǣô࣬δؾͿԿɶ˵
ǰ÷飬ɲܳܣʵǶȻ˵һ⣬Ҳûдﵽ켶Ҳǵͷ
пȴû˵ֻɻĿųƣȻ˵ͷ˵аٷְʮĿܳɹҲаٷ֮ʮʧʡ
ʧأ
飬ǿЦġ
ȻȵǣԷȻ˵Բκ⡱
⡭ѵ˵аٷ֮ٳɹİղ
п΢΢üû˵
ͷȴ¶һ˿ӵɫҲû˵ֻĬĬնעš
Ƽᶨĵ˵ͷİɣҼȻӦˣͿ϶һİյġңҴӦ˵飬ҾһȥԣҲȰˣ
ǡ
ˣȻƶӦˣǾôɣпüͷɶҪȰͷƶϳ֣һյģңԼҲ˵ˣԲκε⣬ţƶӦòԼЦġ
ÿ˵ֻһȻԼЦ˵˵ĳȻ֤ͬ԰õ
пյ˵ͷˣȻˣôƶ⡮ˮء֮аɣ
ƿһƽ޲ˮأ΢΢һ£ջûжʲôֱˮ֮С
һԵɶǰһѾˮ֮еĳƣ˵ж¶һ˿ɻȴĻмɫ
пվڳرߣһ۰֮еİͷдһ˿Ľɫ
ƺ˵ͷ㿴пղûпˣֵô
ͷȻܶпеɫɬһЦϣʧĿ԰̤һδͨĵ·ɣ
пŵЦЦүүϴ񡯿ʼɣ
ãϴڿʼ

219 ϴ£

ɽ壬ɾˮ֮С
΢üͷˮС
ˮϿգǰͷ˵ϴʽʼ֮пգɶ˱ǷֱǰһˮԱ߳׳ˮΧм䡣
漴ۣۣۣѪǵĿ˳
΢΢ü֮üǺ£ǳں棬Ĳϴ񡯻ҪԼѪ𣿡
Сӣ治ӣ㲢Ҫȥðˣ׵۵ͻȻ
ɻүү˻ʲô˼
ǵġϴ񡯣ӵźǡԪӤ硯ЧҲ˵ǿġȻεġϴ񡯹㻹ںһӵѪġꡯôǡԪӤڡ֮ˣҲȫȫˡ׵ۻش
ô΢΢һʵүүҵһĴڣֻһϴ񣬾Ȼӵ
ƺһԪӤ޵൱һƷĴڣټ˵һֲܿĴˡ
ҵһϴ񡱣ȻӵֲȷʵǺܳϡ
ʱܸ㣬ҲҪʣ֪ʱȻͻ֪ġһܣһڴ˽缴֪ҲԲ͸©ܣΪϵ桯׵ۻش
ǡ桯΢΢ü
ˣôˣΪϴ񡯣϶ҪܴĴ۵ġԣ԰ǣ;æɣܸо˶㻹Ǻܲġ׵˵
Ƶͷ˵ǽĿ⿴ˡ
ʱпΪףɶΪһˮ֮ϲϵγɣγһȦӡ
ȦŵĹâ˸ֵ˲䣬·ˮ֮еˮҲͻȻڶ𣬷·ܵȦһ㣬ӿ˰֮С
γһȦӴˮ
ˮϣγһԲ塣
ǿĹâҫ۵ó۾ɴ۾ˮ֮С
ƶɣ򿪣ͷšпյ͸ˮݵ˳ƵĶС
ɣͷŶ
ʱˮ֮УƺһһĶֱӲԼڣӵԼ塣
漴ƱĸоһǿԼ֮ǻƺʱһ㡣
֮У󱲽Сϴ񡯣߽ٴУпյĴԵʮֵĺء
Ļһ䣬ԲˮϿձǳ˰ͷӰͷ֮󣬱ֱˮ֮С
ʱˮǷˣѪɫľգ֮䣬ֱӻ硣
֮֮Уĺ󱲣ϴ񡯡֮֮ͨ󱲡
໡ŰͷĻ£֮ϣͻȻһ֮޴֮ƻɽ塣
ֻоԼһôһ˲䣬ʶƺģ
ˮתݣһȦȦɫ£˲ǽˮС
ʱ仺ţɫâһһˮ֮Уʧ
Ҳ֪˶ãһٴλָƽ
ˮʧˮ֮еˮһҲûʣ£пգɶɫ԰ףϥڻָ
鸡֮УǵɫӰԵøӵĲˣӰǻĸֶ
Ÿɿˮ֮еĳƣ˿̵ĳһ㵭Ľ⣬ŲʮӢȴǸһԵоӣ˿Եøӵˡ
ƺֶһţһָ㡣
ųתĽ⣬ŵĿİңôǵǶҲδؾͲ¶ǵ
ʱƻ˫ۣ˫һ˲䣬һĿĹâ˳ףһ޷ǿ⾳
ġתѾȶˡתĽ׶Σܿɹǡ塯ҲѾɹĴﵽ˵һĸ߼׶Σӵſ⡮Ʒˡ׵۵ͷ͵
һ˿΢ЦԼʵһһ̨׵ߣָһ
ԼҪﵽĿҲһ
ܲĵЦأ
΢Цţ̧ͷǸʱڰ֮Уɫ԰ףû˸֮ʱľ״̬İͷ
ѾɹˣͷԵʮֵɳƣƺһ˼
Ƶ˵ͷлڵİæȷʵɹˣ
ͷ˵ͷȻɹˣôҪסӦҡ顣ǰ첻õĻұǻľءϣ㲻Щʧ
΢΢üƬ̣Żش֪
Լ첻Ļұľأ
ƴûصز룬صزأ
סԼɵյѵһСС׽پ޷ƽ
ˣҵѾˣڣҪ뿪ˣڴʱͷͻȻ˵
һ䣬ƱоһĻ䣬漴оԼ΢΢ƶһ¡
һ˲䣬ٴ۾ʱȻ˵пմԼǰɽ֮ϡ
ԼԣпգɶҲƬ֮󣬻˫Ŀǵдһ˿ƣĸо
ߵǵԣʵ常ǻðɣ
пüͷ壬Ƭ֮󣬲΢΢չ˳ƣʵѾˡϴ񡯰ɣ
Ƶ˵ͷ
оΣп׷ʵ
ܺãʵ١ңҲаտǵ׽١ˡƵͷ
пյ˵ͷƺΪ⣬ǺãȻңɶʵָ֮Ǿϳǰڰɭ֡ǵʱѾˣҪУ
ãƵ˵ͷ
ɶҲ֪ƣԭ򣬻ԭһֱû˵ɫҲԵʮֵĲ԰ס
пյ˵ͷųƣɶһʧ

ص֮пձֱӽƶ˷֮УңûķԸ뿪ҡ
֮ˣΪȷʱ򡰺ڰɭ֮֡Уʲôʡ
ȻҲûʲô˵ҲҪʱú˼һ£ԼԺ·ôˡ
˵һˡ
ǣ֮ǣֻһ֮пվȻٴҵ
常ǻָ𣿡Ƹое֣˵пӦþֻˡ
Ȼпô᲻ڱչ״̬أң߾ȻǸ޷塣
пҡҡͷһҪȥģ
΢΢üʲô£
пյĵҴ֣ȥ򡯴һ£
򣿡ɻĿпա
пս͵һϹżʣǰֻأ˵ڱĴɽ⴦żʣ⴦żޱȣĿǰȻеͦ࣬ǣȴȻûҵĴҲ˵мֵĶû

220 ǰ

һϹżʣǰֻأ˵ڱĴɽ⴦żʣ⴦żޱȣĿǰȻеͦ࣬ǣȴȻûҵĴҲ˵мֵĶû
ƳĬƬ̣ʵ常˼ƶ޲ȥ򡯣ҵġõҪĶ
пҡҡͷȻֵ˵ͷ˼Ƭ̣˵ʵǰȥֻǰѶ߶ѣִ˴ε񣬱ǰǸ˶ԣ㲻ܺһĳ֡ԭһ뽫ӵ鴫ȥڿ»Ӻ֪ӵ֮£ȻͲôעˡ
п˵Ϲʱڵż˵⡮һǿɣǿ󷨴Ƭءڵ磬νһλųϻҪԣӦÿõǵǶôǿˡ
⡮ҲǳֹĶ˵Ѿʣ֮࣬ڣΪֹҲֻһطûбƹ棬ײһЩʲô֪ǹųǡ͡չųǡɳ˺ǿĶǰϣǿԴһ㶫޷ųǣҲԲ̫ࡣ
˵пն˶٣ż˵˴ǰȥΣԽܴԼһҪСġʲôҲҪҲһҪסԼǵͷǧҪԥֱӽϵġ鱦ǡʱһϹġ𣿡
Ƶ˵ͷһСĵģ常İɣ
пյ˵ͷҪչͬʱҪΪɶŵùˣֻ֣ԣֻȥ졣һжҪСģֻҪ˻žͺã
޷幧ĵıǣ޷ġ
пյôһ·֮ϣҪֶչչƶˣ
޷ЦˣһҪƶһ׺õ֮أôܲأ
пȴûЦɱֵú֣࣬ʱ커ܻһǰһ˵ġʱ㣬ô
˵пձǽһӵݵ޷УʱԴȻ޷ֱǣʵ׾ٵģʱҪɱȻǺ׵ġ
޷΢΢ü漴֣صĵ˵ͷģһõģ
пտ˳ƣƶʱ䲻֮࣬ڣ۵õ㶼Ҫϻ
Ƶͷģ
пհ˰֣ˣýģѾˣ֣ƶ·ɣ˴ɽ֮󣬱ҸطԼʱһ커ȥġ
ǣ޷ͷ
пһʧֻһ֣һСģ
пȥ޷ֱ˳Ƶǰƶ߰ɣ
Ƶ˵ͷ޲ˣ
޷΢΢һЦƱһֱʧڷ֮ڡ
ԪӤ徳ʵٶ൱ֲģ˲Ʒ˾Ȳѡ
޷ųƣ˲ƣգ֮䣬Ѿ֮ң˹ȥ
൱ĳԾԼ·̣˵һӵʱ䣬һʱ֮ôԶ·̣ǶѾ˲ˡ
ԴˣƱʮЩԪӤ˲Ƶˡǣ˲ƾȻʩչ
ôǲǾġ˲ơٶȺܿ죿޷ƺֱʵ
΢΢һ㶣漴شȷʵܿ졣ҵٶȿϲֹһ
޷΢΢һЦֱͨ񾳽ʵôӵŲƵˡֻҪʩչһΣʩչεٶȺ;롣ңʩչ˲ƣڿռ䲻ȶ֮£Ҳǲʹõģ򣬻ֱӱÿռѷ֣ɵġ
飿΢΢ЩԾ
Ȼ޷ǺһЦ
ܵķܵĻ棬ֻоԼһתһطת֮£ƿʼеľˡ
ƶ㲻˵չس֮󣬻޲һ幦𣿡޷ͻȻʵ
ƺǺһЦ˵ȴȥƶȥҡڣʱ̫Ҳȥҡ
޷˵ͷûжʣֻ˵ҲãһҪǵŶǰڰɭ֮ǰ׹޲
Ƶ˵ͷһ
ʵҲǲԽֻҪүүҪͿõˡ
ֻΪ˱ǵȻȥ֮˵ɡ
Ȼ常пն޷ΣǣԼԼ뷨ûȫ޷塣
ԣ飬ǵ֮˵ɡ
ˣ˵̸ǽˡ
ҵʱ䣬ͣ˲֮£޷Ĵ£˱Ĵɽ֮С
ɽλڱһƬԭʼɭ֣ûߣҲûϵĵȼڡ
ҪΪʲôֻһԭ򣬴ɽ֮ûһͨɳĮһ㣬ȫҲκε֮
ȻڣȴΪ򡱵ĳ֣ȴԵʮֵ֡
޷ųһȽƫƧ˵ĵط֮ƶǾֿɣ
Ƶ˵ͷ޲Сһ㡣
޷ЦܺԼˣǧסһ̣ҲҪһЩԪӤϹʵǸ涼Ըˣ˵ԪӤϹˡԣ𣿡
ʮ֣صĵ˵ͷ
޷˵Ǻãڴʼмشȥ޷ָָԶһƬտشǴľĵشǡ򡯣Ƕ߾ˡǣڡ֮мϡ
ǵͷ
޷ĳƵļ򣬵ʲô£ֱʶϵҡǳ˴鷳϶á鱦סǧ𣿡
Ƶ޲ľˣƶ
޷˵ͷ漴Ҳٶ˵ʲôһʧʡ
һԶĿտ֮أ΢΢ü򡯣Ϲʱһ󷨴ɵĴڵأүү˵ܽЩ󷨡ѧᣬҲԼʵף𣿡
ȷˣ˵ѧˡ󷨡ʵסУкܶ΢Ĺϵ׵ۻش
ŶЩʲôϵ˵׼ƻش
׵۵ͷ˵ڡװ֮Уڡס֮ǰġϵԴ֮󲿷ֵġϵԴ֮ǿͨ󷨡ġ磬ڵʮġסǿС鱦һǿ󷨣ǵǿֱס
˶٣׵ֵУľססȵȣǿԼġĹؼǣ㲻Ҫ뼤Щ׵ķͲϣҪҪЩ󷨡⣬֮Уһסڵʮ˵ĴڣСסȻǡϹʱڡһ󷨴ţôӦЩأЩġҵĻôǿֱӴﵽתҲֱ̤ġԪӤ硯ʱ򣬱ǻ񾳽Ҳһսˡ

221 

УľססȵȣǿԼġĹؼǣ㲻Ҫ뼤Щ׵ķͲϣҪҪЩ󷨡⣬֮Уһסڵʮ˵ĴڣСסȻǡϹʱڡһ󷨴ţôӦЩأЩġҵĻôǿֱӴﵽתҲֱ̤ġԪӤ硯ʱ򣬱ǻ񾳽Ҳһսˡ
׵ۺɵ˵
ôţ棡΢΢Щ˷ܣɣҴﵽԪӤ磬ôֻһˡ
뵽ƽȭͷΣҶһҪõ⡮סһҪ뿪磬̤ߵȼ硣
ʱѾȥôã᲻ĶҲȷסĲһЩǿġ󷨡ϵϣγһ󡯷ſԲġԣõķûǸ£Ҳһܴ⣡׵˵
¶һ˿ɬЦ⣬үүҷÿһζǽû˵ǰͷ˷һ£Ȼ󣬱Ǹˮ
׵˵ϣԽʧԽ󣬶ĵĴҲԽԣ£Ҷϣ㱧̫ϣֻҪˣľԡԣڸϣ֮ȻҲҪ㣬ϣĴС
ȻҲ׵۵ģ˵ǷҲֻΪ
ûУҶҪȥһȥһƼᶨĵȻϣҾͲϣ𡣡
˵꣬һǷٵǡ򡱱ȥ
һ·֮ϣԿһЩΪսĺۼ
ľľ׷ɡ
Խǿ򡱣ǹΣյϢƺԽŨҡ
ƵüͷţٶǿмǰţÿһСȻôջԣȻͻӵźܶǿߡ
ԳʵԱһ⣬˵ɱ˶ᱦˣԣСΪ
ԽЩľ֮һƬʯᾣ߰СʯɽһģƣϵĽǡ
ԶԶȥһսķ档
ֻƬЩˣһȥȻߡ
ңǣЩطƺͽƣǹ۾ȥʮֵע⣬Ҳ
ǣʶӦȴôһССĸо
Ƶʶ൱ǿģͨйסйϴټϡϴ񡱣ԼԽսԪӤʵͲһԪӤʶȵġ
ֻȻǿԸоõЩЩȴûʲô˺ԣյ˵ӦþǶԽһЩ԰ɡ
š
ȻڴʱԶ֮УͻȻӰЩӰ֮󣬳ƱǴһüͷ֮ϣ亹ֱð
Щ˲Ǳˣǡչųǡˣǵڡ׷ɱġ˾ǾС
Щ֮ʱƵиǷŭɱ⣬ʱ̱Ƿ֣
Ϊ˾ڣһԪӤ硱ĸ֣ңȫǡԪӤڡʵλ˾䱾ʵǴﵽԪӤ徳硣
λԪӤھˣʵҲǼģڳġȡ֮ǰǺ˾Լ
֮⣬λԪӤڵ
˾վЩ֮ǰĬһ˾ͻȻָ࣬ɽȥһ£
ΪЩ֮УһǰһƣƵʵһǣ浽ʲôȴ֪
˾ȻЩģǽɽԪӤھ֮ȥĽһ¡
ǽɽ˳Ĭһ£漴վ˳ޱȵĸߴ󣬾һɽһ㣬վǽ֮ǰԥţڴʱ˾ȴһŴ˹ȥץʱ䣬ҪǣˣǶóԲ˶ߣ
ɽ˾һţ峯ǰһ㣬ǽ֮С
ʱ˾ҲɽôˣֱתһԪӤھ֮ˣȥұߣ㣬֣
΢΢üһ˵ֱǽ֮С
˾΢΢üһȻҵǰˣƢŪ㣡
һԵԪӤھ֮ˣ΢΢ü໥һۣһ˿ɫȴûж˵ʲô
ʱһһţһ֮ȥˣûκεϢ
˾ɫ΢΢һ䣬٣ڸʲôôûκεķӦ
Ҳ˵ôվǶ
ֹ˰ӵʱ䣬˾ƺҲȲȥˣֱóӣǣó֮ʱ˾ɫʱһ䣬ôܣȻʧȥϵ
վԱߵҲ΢΢ü¶һ˿ɻ;֮ɫ
ǲѾˣͬʱڡ
˾΢΢üҹпˣȻ⡮ӡǵġôʧأ
ʵ˾һû˵ĵģʵû෴ǲúúõģңɹԼĿơ
ⲻǶԼ˵ǽչų˵һشʧ
ܸܽǰˣΪҲзѵ˼ôһȥ֮󣬱ͬʧȥϵǾǴ鷳ˡ
ıߣٴηʵ
΢΢Ƭ֮˾ȴǹϵָָұߣ߰ɣ
˾֪ʲôǣ֪ߵˣԼζҪҵңҪ֮ɱ
ȻԼǰƢңֱԼƿأǿ̣벻̡

ǽұߵĽ֮УƵ۾Ҳǽ˾ôšٵȵȰɣò˶ãչųǡһὫģ
ȻڳƻµͬʱӰ£Ƶʶǿ󣬹ʶ˷ֵ
Ӱ֮УųƵˡ
ǰһˣӵԪӤھ磬ĶߣӵһԪӤ徳ԼԪӤھ֮ˡ
עһˣᵤ徳ʵƺѾӤǣһʱ䡣
е񣬶ҾվԪӤھ֮˳֮ƣΧм䡣
ӣӦþ˵ģҪĶ˰ɣưţ˫ֲԾĽա
ߣұߣûйԥҲû˾ǰǺ»ֱǴ̤̤ұߵĽ֮С
˾ƺϣң϶˵飬һȥҲʲôġ
˾ǰǺ»ңӲ֮
ôȣڳƵУǵ϶ӵͬһǩˣ
ѾԼɱ֮ϡ
ǽ֮󣬳Ƶβֳǣڳƴȥ֮ʱȴͻȻһһĪΣոдת󷽿ȥһƱǴһʼеǡ㣡

222 

ǽ֮󣬳Ƶβֳǣڳƴȥ֮ʱȴͻȻһһĪΣոдת󷽿ȥһƱǴһʼеǡ㣡
ôҲû뵽Լ󣬾Ȼվˣңƺվ˺ܾãԼȴһоҲûС
Լ֮ǿ֮ȻûһӦʵֲֲ̫ˣ
ȻóƳԾĲվˣվŵ֮еһȻԼһˡ
ңû뵽Ȼǵң
˵ģһó𾪵ߣ߲Ǳˣǽ͸Լߡ
ǸûκϵʽҲûиԼ˵ߡ
ڡ¥֮ʱչֳȻúܶ˶һǣƵʱȴû̫ĸо
ֱ˿̣֮ʱĸоߵĲ
һԪӤ徳֮ˣ޷ԼǰټȻȴǲԼվãԼȴûһ˿һķ֡
ղ֮ʱΪһ˿춯óƸоһ˿оͷһۡ
εĵǰʲôˣΪʲôôӰȥٵģ
ЦľȻȥֻ磬ʵƺֹ˰ɣһ㣬ҺܳԾأϸ۲죬£޷Ĵڣ
ЦЦǰˣ
ҡҡͷЦ˿ûп佱˼ʵȻҵġҲᵽˣ
΢΢һ漴׷ʵˣǰΪʲôҪأҪ֪ǡıر֮
ЦЦǡر֮ǣȴûʲôôΪҪ㣬ҲԵְɣ
Ե֣Ȼǲ⹷ƨԵ֡ģǣ߼Ȼ˵Ҳʡ
ʱƵԽߣǸŮӣǸŷۺɫȹŮӣɫ㷢ɢ£˫֮ϣ˫Ūǰ㷢ϴŵЦ⣬֮һָ߸ϵĸо
ȥߵӣ˿ڳκһŮ֮¡
˫Ūͷ¶Ц⣬һִŸ߸ϸоȴһ˿ζ֮ʱƵǱݺݵײһ¡
ɣôƯңƣ񣬼ֱҪпʼ߰š
ԽƯԽ߹ԽԵø߸ϵŮˣ˵ͻԽǿ
ƴʱĸоǿ
ڿԷһ˲䣬Ƭ̵ã
߿һĻǺһЦСӣ۾ƺ˵طŶ
εͷû뵽ͷôӣûаֻǾãλƯѣ
ǺǡŷɫȹŮӺǺЦ˳ָĵ˵ɫ㷢Ȼѵôңܸˡҽп棡
һ£漴֣סԷ϶ʱһʮĸо˫ƺˮһ㣬УһʮĸоһֽС᲻ɿҽгơ
Ʒ·ˣֱгԼ֡Ҳûʲô˼ȥʲôˡ
΢΢һЦĳԼ֣ЦүүеˣȻ֮ͨˡ
ߺǺһЦȻҲүүʲô
ȻҲһļһ
һ̲סЩϼһȴǲɫ˵ǰڻ֪γƺأ
һ£ЦСѾͷһүүȻҲտˣ㲻ôԺҲһүүˣ
΢΢üа⻰ʲô˼Ե޹ʵĽңҽһүүǣԷʵǺֲܿġүү˵Ҳǻ񾳽ĴڣȻܻߡ磬һδ񾳽硯֮˵ߵġΨһһƺһˣǧδֹ񾳽硯֮ˣδз֮ˡôЩ񾳽֮ȥĶأ
뵽Ȼһѵ˵߱ԡ常СǶǶһĵط常Ҳ˵أ
ôԸ⣿߼Ʋ˵һ䣬΢΢һ˿⡣
æ֣үүвԸĵأֻղһֱһ⡣
ʲô⣿߻ָЦݣʵ
һЩ˵ǶǶĶأ˵үүǶ𣿡
ɫ΢΢һ㶣漴һЦԺȻ֪ģڣȴǲܸ㡣ֻ˵źܴĹϵԣšôүүңһһľϲġ
΢΢һ͸һľϲ
ЦЦˣҷһߣ롮ֵʱ䣬Щͷʮһδأ
˵꣬߱˵㣬ϣ԰Сæ
΢΢һ㶣үүı£ҪҰæ𣿡
߿ɬЦЦʲôƨ£͸һûʲô𡣡
˵߱סٶ˵˵ŮҪȥ⡮֮תתʵǺܸߣԣȥתתȻķʵǺܸߵģһԪӤ˲ġԣҲ̫ġҪתתһЩ鷳
ƳƬ̣˵ͷǺðɣԼʵҲǿʱ򣬿¡
û£ֻҪ·ˡҸ󣬲鷳ġֱӴϳƵĻ΢Ц
ȻЦǣǻ֮Уȴһ˿֮߰⡣
΢΢ü漴չЦԡ
˵꣬㲻ٶ˵ʲô
Ů˸һʵĸоǿĴ
˶лĵӣͻȻԼѾﵽĳ־硣
ӨԼ٣Ķ׵ԼǰֻʺԼȻĶ
ò˵Ѿһ˿ħĸо
ҲһߣȻҿˣҾҪһߣư
ˣȥɣ˵һ̡
ߵĻ䣬ƱоԼͻȻ뿪˵棬漴мĽ֮ϵԼǰ󣬡̡һһ̣ƵѾӴġ֮С
Ƶڽǽƿռһ˲䣬Ǹоһǿ·ҪԼȥһ㡣
ڴʱһֻסԼ΢΢һ㶣漴ǽסֻƣһֻϸ֡
Ա߱һĽӴ󷨿϶Ҳǿ󣬿⡮򡯲紫ǰ㣬Ѿʧȥԭԡ෴ġԡĿǰ˵ǿڣĳ̶ȣųڵҪŨҡ⡮֮Уȷʵе˼ˣ

223 ֮

ĽӴ󷨿϶Ҳǿ󣬿⡮򡯲紫ǰ㣬Ѿʧȥԭԡ෴ġԡĿǰ˵ǿڣĳ̶ȣųڵҪŨҡ⡮֮Уȷʵе˼ˣ
˵⻰ȻλԼֵĿˡ
΢΢һ㶣漴Ц׹⻰˼ʲôĿİɣ
ЦЦĿģȻеģûĿģ˭ĵأ
֮ʱͻȻǹɾ޴ֱӽ˶ȥһУ˽ʧ֮С

ڳ˽еǰһ룬ӰҲ֮⣬ԳүүͷȻǿ˵ģҲû⣬תʧӰ
Ӱ֮ʱǿ˳ƵӰһ˵ԩ·խû뵽ȻҲ춼ڰأ
һҡҡͷ̾Ϣ棬һΰ㣬Ҳֻһΰ㡣
ˣǱˣǸ档
ɱȻһЦлʦˣݶ飬ٱ
˵꣬ҲɳӦֱӳмǵơ˽ȥ
ɳ΢΢ü˼Ƭ̣̾Ϣö֮⣬ҪСӣ޷ĵǱڣǸȥͬһطǲȣǱΥԼԼȥɣ
˵꣬ɳԱߵһ֮з˽ȥ
â˸֮У˵Ӱգ֮䣬Ѿʧ
飡飡
ֻоһת֮󣬱ֱӵ˵ϣ漴һֱѹԼϡ
ʮֵ޻һȻ޻еأǣѹŵĸоȴʮġ
仹ǣ޻ѹģǰǶԸʵ˫嶥Լ֮ϣ쳣
̲ס־ֱӽ֮ڻȻҲû뵽һĻϺ˵ģɳƱ֮󣬷ŷӦƿƣǷ
㶣Ҳһ˿̣漴ҲĿԣһ֮¡
䣡һͬʱһ£漴׷׽ĿƿԶ
ڵĵطһ棬ȽС谭ߵĶȽ϶࣬еĽ϶ǲƵġ
еݵĻء
ʶܲ̽һ΢΢üֱ֣ӳǰȥ
ոմӽ֮гҲ֪Ƿ˹Ϊ˱û뿪˵
ԳƵʵǱֻķݡ
ӳһξ֮󣬳Ʒͣ˽Ų
ֱʱüͷʵΪʲôҪܣ
һ£ܣѵǶǽƾǶһڣ˵᲻ǶΧɱǣ˵ǺҪǳԪӤĸ֣ǶҪǶҪˣΪȥЩյѰҡģȻȥˣûأ
Ȼ͵Ϯɱ˶ᱦ˹
Ȼ֪ΪʲôʣûĻش
沦ŪԼͷϴһ˿Ц⣬ҵͦڴ͵Ϯɱ˶ᱦģ
Ůˣֹһ
ʲôĶƺ⣬һ¾ˣ˵˭ǷŮˣ
ûа˵Ů˰µľŮˣʱɲ׳Լ˵֡
Ǻǣ˵˶ҳϣʲôˣ΢΢Ц˵һӵĸ֮߰⡣
΢΢ü費Ҫһʲôġˣ
ֱҧüأҧصԭԶ׼ġ
ЦЦŪԼͷһָ߰ųƣʲôĹʲô£Ҫ֤ҲԼȥ֤
ɫ΢΢Щ̣ԵЩΣиգһŮ˵κһ˶յġ
һҲȥ棬Ƕǰ߶ȥЦЦ
ҲͷҲԸţǾ͸ţԸţǾͲԼʲôˡ
ԼӦλүүֻҪУԸԼţǱ㲻Լ⣬ˡ
Ҳ˿Ϊ⣬ֻ΢ЦĸڳƵ
˶˵ս״̬ǰš
ƾԼǿʶһ۲ΧĶһǰš
нôõľ֮Ƭ֮УûҵκεϢһķһССĽƣƶûз֡
뵽Ʋɵ΢΢Щüͣ˽ŲôԶľ룬ûзκεϢƺͷûз֣һܹ顣
ûзϢ⻹һ㣬ǣƺͷδЩ˵ȥ˰ɡ
һϹʱڴڵġ򡱣һǿĵط˴һʱҵľ룬Ȼûзκε󷨽ƵĴڣʵܹ졣
Ҳ˵ͣ½ŲʱҲͣǸô׵ľ룬һ΢ЦӣŪԼͷҲ˵
ӣǸӣǣ֮ʱıֲͬŮˣڵı֣ȴе㲻䲻ȵ˼
ȥƽϣ磬Ҫˣа
뷨Ǻõģ֤ƻǸˣңһˡ
ֻȴһ㣬˭˭أֵ˭ߣ˭Ǳأ
Գڵ̬϶Ǻߡ
ȻʱĳƲûʶһ㣬ͣƬ֮ٴǰȥ
潥ʧԶѾԼԼһСɽ֣ɽ֮вԶԶȥƺ
ƵʶԿǱߵɽ֣ȴǹ޷Ӧ֮еϢ
ЩϢҲӦ
һߣһüʲôԭҸӦ֮еϢأ
һƣ˴ǡơ֮УʶܸӦϢֻģ⡮֮еϢ㶼޷Ӧõġʱ׵۵ȴǴ˹
ԭˣƵõ׵۵Ľͣˣүүʶ㡣
Ҽʶ㣬ҵġϢӦġơԣҿԸӦĳЩ׵ۻش
΢΢üүү⻰˼˵ǵ޷Ӧ⡮򡯵ϢԸӦϢ
ô˵׵۵˵ͷشȻҲԸӦġϢңҵ뿪Ƶķҵ֮ȻЩˣǣЩơҶԣȴȫûκεԼġΪҵ֮֮ԣĽԼʶҲ͸Լң
΢΢һʵүү˵˼ѵ˾뿪⡮ơ𣿻˵û㣬ǲҲ޷뿪⡮ˣ
Ҳ˵޷뿪⡮򡯣ֻǽˣûҵǴصطҽ֮ƽ֮ʱǱ뿪⡮򡯣˭ܣǣ˿ƽ⡮֮ԡңҲֻ˵԰ҵƽĵط

224 ӵŮˣ

Ҳ˵޷뿪⡮򡯣ֻǽˣûҵǴصطҽ֮ƽ֮ǰǱ뿪⡮򡯣˭ܣǣ˿ƽ⡮֮ԡңҲֻ˵԰ҵƽĵط
׵ص˵
üͷ壬ǵʲôطүүܷ˵һ㣿
׵ȴҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôطΨһ֪⡮򡯱һ󣬷ǽ֮ˣûƽ֮ǰû˿뿪֪Щ⻹Ϊҵġ֮㹻ǿԸ֪ԼļʶԴȷġȻҲ޷֪
üһܣʵǽôߣ
ɽǱߣɽ֮ƺһãڻӦǹȥɣ׵˵
ƿһԶɽ֣΢΢ԥһ£ͷһһԲĿ棬ʱĿڲŪͷŵҲ˵ϴ΢Цȴе߸ϵ˼
Ҳ˵תǰжȥ
濴ųȥĲӣϵЦݹһЦСһе˼
ǻĿƺܴƵġ
Ȼֹ֮ģԹԵǰߡ
ĸҲ˵һ΢Цɫһ˿˵̬֮ʵȻĶĸо
ʱ䲻Ʊ⴦ɽ֮УɽֲǺܴ٣ȥǺֱֻܴ׵ķΧľ죬Ҳرࡣ
ƵʶܸоϢ׵ķΧ֮ڣ⻹ΪƵʶȽǿԭ
֮ƵʶܸоϢȻǹһƬհס
ǶӦþǽڵطˣ׵ѵ
ɫأСǰţƬ֮֮ǰ֮ǰһƬհף·̤ȥһһ㡣
վڽ֮ǰ΢Щԥʱ׵ȴǵȥɣȥĻͱȥ
û˵üͷ壬˼Ƭ֮ͻȻӵһʯͷ룬һӣֱӻǽ֮У飡һ֮ǽ֮Ϸһ˿һȦȦĹâӰӽĵ
漴ĻָƽȦֻʣȦʱ򣬳ͻȻһԾֱԾ˽ȥͬʱһֽ˵ţ
ȥ֪浽ʲôΣյĻҲԸ˸ðգϾҲһˣΣǡүүԼչ֮ˡ
Լǡүү飬飬ζҪġԣƻǽԷΣտԼĳܷΧ֮ڡ
ӰʧǽƲ֮ϣǸֳһĨ΢ЦΪʲôҪģ
䣬ӰֱԾ˽ȥһǸȦ֮С
˻֮ʱȻһ㶣ƽĴǵƣһƺ֮С
ǸİԵŮˣпЦϵıȴԵú򶨣ڲƺ֮ʱ͵ĵǰ֮Զ
ڴʱȴͻȻಡಣƵʶɢӦΧһ˲䣬üͷȴǽԪӤھ֮ˣ
ֻһƻɵӦԣĻڳ˵ȷʵеѶȡ
ңֵطԳʵǱúãȻЩʲôǾ鷳ˡ
£Ҳ룬һǵͬʱָһһϵֱӽһ˿ţ˫һչֱչԶ񱼶ȥ
뿪֮ʱȴǴ֮ȻƵٶȺǶǳһ
ƲûǴţһ·ȴҲûзӰȻڳƱ˴ʮ֮׵۵ȴͻȻûΣˣӦÿˣ
ɫȻһ䣬תһȻտҲүүģôû
֮󣬳ƹϵתԭĵط񱼶ȥ
ΣȻԷԼԼͲܵκεΣա

ǽ֮г֮󣬱㿴Զ񱼶ȥٶʮֵĿ죬΢΢ü¶һ˿飬ǣȴûм٣Ҳų׷ȥǣӸոճȥҵľ֮ʱӰȴһǰһֱӽ
¶һ˿΢Ц˫ɺȻĲŪͷһǰ֮ˣֿһۺ֮ˣ˿Ҳʧȡ֮ķһƽƽЩµƽоܹ졣
ӣ椳ûأǼˮˮ׵ģҪжģͷֱֺǵ㣬ôԶҶŵˡģ˿žϰǰ΢Ц˵Сϰ׾еСǣ˫۾֮Уȴɢһֵаâ
ħġǧħƺõ¯ɣСӦǸѡ񡣡󷽵ĴЦ
ħһЦ⡮СȥƺǡԪӤڡʵȷʵǸ¯ģ˿Ŷˮ
濴Լĺɫ㷢һﲻϴŵЦ⡣
Ӵʱȴ˵ħΣҰ㶨Сġǧħ֮ɵӦþܴﵽԪӤڡľˣҲʨӴ󿪿ڣеǼ鱦Σ
ħ΢΢üӣ㻹˵ⲻʨӴ󿪿ڣ⡮鱦ҵĵƣҪһ
ȴЦħ룬ǴﵽˡԪӤڡľ磬ٸ㵽һ鱦׵öСô˵ҲԪӤʵ˳֣ҲҪСĴۣҰﵽˡԪӤڡʵȴһ鱦Ҳ᲻ã̫Կˣ
ħ΢΢üƬ̣˵ӣΣ֮ڣҲﵽԪӤڡʵΣ
Ҫֳ棬Ժ飬Ժ˵ȴҡҡͷ˵ߣʱ䣬δؾܰҴﵽԪӤھʵңǶħߣ˭Ҳ˵׼ʱ򵽵׻ᷢʲô飿
𣿵ôַʱƺЩȵòͷˣͻȻ˵
ǣ۾ȴɿĺɫ㷢һƽ̬
СѵôҪǵħ𣿡ӹЦɲһϲϧ֮ˣϣֶοǺܴ³ҰġһΣҿǿĽһھСøŪˡȻԪӤ֮ˣǣᱻ֮ʵһ㷢ӵĵطûŶ
΢΢ЦţҲ̧ͷΪλ֣
ô˻΢΢һ£漴ǴЦıӵĿˣħǺûУСﶼȲأ
ħȴһֱüͷ˼ţҲ˵
ɫ΢΢һ䣬ħ䣬ôһΣ˺ôΣûԿҲҳԿɣ
Сܲʱ˵һ䣬ң˵֮󣬾ȻͲ˵ˣŪԼͷ
ħɫһ䣬ӣȻСôϣв֮ħͬˣ
ӴЦãˬ죡
ȻڴʱͻȻһţܰԵүүģӵŮɵħָֻˡ

225 

үүģӵŮɵħָֻˡ
֮ͬ䣬ʮŶԵ˿ûнħǴӷ
ƺڳƵУһֻ׵ĸȫûκεвԡ
Ӻħ֮ʱҲͬʱһǿ֮Ȼǵ궼оһ˿
ǿʶ֮ˡ
ǵ֮ʱɫ΢΢һ䣬˲Ǹո뿪
ʱһһɵƽǵ͵ϮһֶΣǿԲһͨԪӤ֮˿ġ
Ǵ˿̣һУʶǿһĵȼǸܰõġ
ȷոճƺԼʶ൱ڡԪӤ塱ʶ𵴿ȷʵ൱Ŀֲġ
ҲֻԪӤھˡ
ԭڲŪԼͷ˫֣ô˻֮ʱ΢΢һ٣֮дһ˿ӵĹɫ˳һۣǸֶ΢ЦͻȻ΢΢һ£վ¶һߵζЦݡ
ЦΧĿȾһ㣬Ƭ̵̣˳ƣĵСһ˵ĻҪԼŶ
˵óȻ͸𣡡΢΢üһ˵ǣΪθŸž͵أһΪʰо֣
΢Цſһһǰһħ֮ˣЦҪӣǲҸ϶飡Ȼ˵ŮˣǺãǾͽˣ
үүģ飬׼ӻ˵أô˻֮Ϊƣ֪ˣͲˣ
룬վǲܲģԸһ˵·
ǳƣԣһ
ħˣҹһԶ
Ƶ󣬵ǣԼʶ֮ɢ˵ĸоȴʮ𺶵ġ
ԪӤ徳֮˵ƣѹ֮ҪһЩߵƵԭ
ħڿ֮ʱ¶һ˿֮ɫƸǵĸоҲ徳ʵȻʵôӵšԪӤ塱ʶأ
ǲϳģʶֻǸһСλǵԽͣȫ߳磬㲻ǳƶϵˡ
ǣ͵Ϯ֮ʱԷһһػ̬ǿ϶ˣƾԲô򵥡
ȻˣôֻһֿܣԷʵѾֲǸ޷俴͸
ҲԪӤ徳ʵҲߡ
ǿƵɫҲһ˿ӡ
Ų΢΢һ㣬ǣȴû뿪
˵ŮˣȴҪŮ¯̵𣿡ʱȴƺǺ뿴ƵģƵ˵̵µĻͲҵˣ̲£ڶ֣ɱǣҳ
ǣ˵ʵȫƴˣԺ·Ǵ粽ˣаһ䡣
ȴֵúƽתħˣĵŶȻ˵Ļ
ߣ
ƵĻû£ǴӺħȴǷ׷״һ𣬳ͬķ񱼶ߡ
Ȼ˳ơ
ҲȥĳƵʵֻ硣ԣֻˡ
ܵķʽͦоġ
ɵӣƿʧıӰͻȻ̲סЦ˳
ԼԪӤ徳ʵˣֻԪӤ徳ʶԼԪӤڴԲʵסǶѡ
һ뵽㣬ǹžԽǿ
ķʽҲܽܣȷʵóƸоЩԺ
ǽĿսˣôƼ㲻ҲҪˡ
ϾԵԪӤھ֮ˣħܷḻңǵʵҲǺǿġ
ֻһܵСˣҲɵĽˡǣĻȴǲˡ
ŮˣȴŮ¯ԪӤھ֮˶ɱˣɹŵЦ⣬˫ּŪͷǣȴŨصĲмСһδҲ̫ʧ˰ɣ
΢΢üĻȷʵóЩѿöԷԼŮˣȴ˸ԼŮ¯֮˶ɱˣԺ󣬻αأ
үү㻹׷ٵ˵ټ𣿡뵽Ʊ׵ѯʵ
׵۵ܣȥ׷ɱ֮ǰȽ鷳˵ɣ
鷳΢΢üȥԼܿһӰֱԼ
ܾˣƺ߲ƣ׵˵
ɫ΢΢Щأ漴һԵĿң
˵꣬һǳǵӰֱȥ
ŽԶȥĳƣһ˿ʧ֮ɫҡҡͷȴǲ˵ģվǶ΢紵续ľŮ߹

ԭһֱųƶģڳƵ󣬸滹ǳһСС⣬Ϊ޷оΧϢûиϳơ
ãջǸˡ
Ȼʵڽǽ֮ʱԥãΪȷǲĴ֮дģֻǸоʧģûۿƴȥ
˿̿Ӱ֮ʱеĵҲǳ׵׿ˡ
ųƵӰзһǿ˷֮УҲûʵҲָƵĵطⲻ͸ɱ𣿡
к˷ܵʱͻȻֳƾȻֱӱ˹ͣԼǰ
Цû뵽ɣǻֵطϣ
΢΢ü˵Լ㲻˶ӵ̬ȣ٣ҲԲһŵ̬ȲŶ԰
ǣûԼߣ뷨
棬ǺųǳӣҲӣȻ˸˵ɣ
һЦʲôȻ˵ҵӣֻҵһѣ
󵨣ȵ棬Ϊ治ɱ㣿ϴͷɽĽѵĪ˲ɣ˵˰ۣҸһԽ
øŵĻѾŭ𣬲ϾǺų֮˵ķϣһ
ٲʶĻô죬ƾԻġ
ǹЦЦƬָ̣ųһһֵʲôһѣӽ׼ɱġƾ㱾£㻹ɱңЦϴΣҷˮΪܻ𣿡
۾ǸֳһĨԵ΢Ц㡪
µͬʱƱ˫һչһȭͷգ泯ŸǺݺݵһȭȥ

226 

۾ǸֳһĨԵ΢Ц㡪
µͬʱƱ˫һչһȭͷգ泯ŸǺݺݵһȭȥ
ȭͷµ˲䣬ռ𵴣˻˻ͣ
Цһ׵Ľս֮𣿺ߣһΣҪ֮أ
䣬һӣһγֵ֣˲䣬ǷâһεĹâ֮һεĻҪӵǿңǹâ֮УƺһɫĹâֹâȫͬһֹâġ
һȭ£ֱǹâ֮ϣâ΢΢һ漴ɢ
¶һ˿֮ɫôܣ⡮ǽһ෨Ĵڣâ֮֮鱦ҲǲѶãȻһȭɢˣ
ֹâȻǿһ㣬ҲˣƲмһȭͷû˿ͣݺݵ¡
ߣŸտʼأ浽ûжôĻţֻһЦ漴ָһ㣬֮ٴâһεĹâֻһȫɫۣƺӵһͷ͵ޣâһ֣ǡ໡һֱӳ˳ơ
˿壬һֻʥѣҲǰ
ȫתѾﵽʮ֮ıԴ֮ȭͷ֮â˸ϣݺݵһ£翪֮ȭأ¡¡£ֱɫײһ
¡¡¡¡
໡ɫâ֮ڵ޴˻漴ɢǡ΢΢һֱӵ£壬ǱƵ֮Զ
ƵҲ˳֮Զ¶һ˿Ұ֮ɫû뵽һµʱ䲻⡮Ȼǿôࣿ
һֱֱӽ˻ųƣ֮¶һ˿ɵɫҲû뵽һ²ʵҲǿôࣿԭҿնɱһֻϣ񣬵ԿյĽֻһ
˶٣һָָƣһҪ
һЦ£ԣһúʹࡣָһὫնʮιҰޣ
һ䣬ƱǼϣڳȥʱ֮ϣɢһǿ⣬ɫâ֯һŴƻм䡣
ȭͷ֮ϣǿ֮ʮ֮ıԴ֮Ҳͨ׵
֮Ҫǿ
ҳͬȼ֮ˣֻбɱķݡǸ߳һλһУҲˡ
ľ磬ȻҪ߳һλģǣأ
˿Ӱһȭɵɱ
ѾʶǿֲȭͷɱˣȻҸӲӲ˲һգ֮䣬ʧ
۾΢΢һУͬһͬʱ֮ʶֱȭͷ˿ֱͣӳŶԷʶ׷ٶȥ
һ˿֮ɫһһµ׸ʲôʵǿô಻˵֮ҲǿЩֲˣĪǣһ£пոŪʲôʵķɣ
ţǣɲ˿ͣ٣ƵȭͷǸġ
ٴһ߰˴Σ˲߰˴Σһ룬ûб׷ٶˡ
ƵٶȱϾҪһЩȻ˵ǿԸ϶ԷǣԷ˲Ƶ֮£Ǹоܳġ
һξ֮󣬸ǻӳһɫĹâһ㣬ֱֱĴơ
˿ãһȭҳֱǵ֮ϣ䣡һǵֱӱɢ
ǿɢΧеľȫˡľ飬ϵʯҲǱ˿
ɫ΢΢һ䣬óˣȻֵܿĻᶼûˡ
뵽Ŀ˳һۣߵҲţȫһ֮£ɿԻ
ʲô£ʹȻûˣһЦмĵ
ĸоˣһ
ʵĺô
ǰǱŪԼڣֵԼŪˡ
ԼӵǿʵоԵİսԷնɱ֮ʱǱӵϷˣֵˡ
һ̣ƷһЦΪŸ棬һ֮ǰұǱƵɥ֮Ȯһ㣬Ҳ㳢һָоԭǲɱġǣɱ֮ģ뿪ɱ֮ǰһ㽫ֶζʹģȻͬúʹ࣡
һЦʹࣿȻʩչ⹦ʱ䣬ұ֪ʹ࡯ôдġ
滰һͬʱѾ˳˿̣֮ϣϹƣһΣȴûмֻǲڡ֮ϡ
漴˫Ӷһ˿˿ɫĹâн۳һУһɷ籩С
ȫɽɫɵģ滰һͬʱֱӴӿһѪѪͶ뵽⡰С֮УʱǹɽɫбǲϵٶԽԽ죬գ֮䣬۳һСͷһС
ƿһĻʱһ˿֮ɫʵûиʱ䣬Щʱ䶼Ǹ֮ʱġ
Ȼ˵ʩչ֮Իô˵ֻΪ֪޷ڶԷʩչ֮ǰ֮ƻ
ȻȻѾ˹ǣľкȻѾ͡
룬ֻܿٵĳȭͷ֮ϵĹâ۳һţڰ֮УֱӼ
ŵĻһ룬ǣѾòôˣԶ޷һ¶ԷôĿܾԼˡ
Ϊĸо֮еȷǺֲܿġ
ȻԼҲԶǡ鱦ǣھͶ⡰鱦Ƿǳǵġ
һܻһЩǿܹʹҪĵҲԶڵԼ׸ġ
ʹ֮Լ״̬϶ᴦһּȵ״̬֮С
ԣˣֱӲһ¡ϾԼ壬ڼ˶ԷǡС֮£Ӧûȫ֮ңԷɱġ
ǵġâ沢ûô⣬ֻһЦָһһССĽɫâֱǵâ֮ϣǣ֮ǣĽɫâȻûƽԷâ
΢΢üͬʱеġСֱӴǡ֮УʱϹʢ
໡ٴδ֮֮춯أʮֵĺˡ
漴ǡ֮Уǳһ棬֮ڣһɫвϵγɣңԽԽ󣬺һɵصһ㡣
ǣһ̣ȻֱӴǡ֮˳ͬʱٴδһ֮
÷Ʊɫزǿһгֵͬʱ𶯣Ʊɫ
ڴʱּǵâȴѾ˸ǰ

227 

ڴʱּǵâȴѾ˸ǰ¶һ˿֮ɫƺϵһĻȴûôϡ
ಣۣ
âֱ˸ţ˽ȥɫȻһ䣬ſڱ³һѪųƣгŷŭ֮ɫ
漴΢΢ЦЦûôıˣ
ϵı飬һ˿֮ɫǡ΢΢һ֮ʱϵıͻȻ֮𣿡
䣬˶ֻһĲӰٴֱӳǡ
¶һ˿΢Ц㲻֪Խܵ˺Խ㲻㣬ˣ
˵֮󣬱ͻȻųһָǡ֮ϣâ˸ϣ໡໡֮ϵĴ
Ǿ޴ġɫСͻȻθߣ˲ϵ죬ϳصףת֮䣬رʼ𶯣ʯ׷ɣľ𣬿ֲƣ÷Ʊɫ
ǵЦɺŨٶ˿ֱӳǡ񱼶ȥƺûнǡɫСС
Ȼڷٿ񱼵ͬʱڵʮ֮Դ֮ĵȭͷ֮ϲϵۡ
ͬʱ֮ϣҲǳһ׹⣬׹˸䣬һ滤֣Ƶıм䡣
ɫҰףи¶һ˿ʹ֮ɫȴҧָһ㣬ߵ֮ۡɱ
֮Ǹɳɴڸġۡ͡ϣһַ֮ͬ
һµʱ棬ûи飬һֱо⡰롰ۡӳ
ۡǿ񱩣ңٶȣϣﵽ£ɱ൱ֲġ
һ㣬иܵģڴ֮ǰâķˣȻַһЩ㣬ƴ˿Ҳôֱϡ
һ̵ĳǳأ˿ҲûнĹ
Ȼ׳ôʲô˼ֻ֪ƿԽԽ죬˿ֻ̣ʮ׵ľ룬ʮ׾֮ڣˡ֮ۡܲǾûˡ
ԣû˿ԥĽۡͷŶ
ͷŶһɲǣֻо֮ڵһȫգңƺˡ
ѸٵĿʼή£ƤҲʼƣһӱǲ
ԪӤһ̣Ҳյһɶ
ˣҵġԪӤ֮ôᱻɾأŭѣһ뵽ҪԼǰеĻҲ˺ֻܶ࣬ҪɱǴʱˣҲֵˣ
뵽Уһ˿ɱӵķ񣬡֮ۡͷŶͬʱӲҧûеȥýʣһ˿ԪϢ
¡¡¡¡춯֮춯أ֮֮ǲľʯȫС
֮Уֱѹмʧ
ȻƵӰȴûͣƬֱ̣ӳ˽ȥСâţһԿһӡ
ֻҪһأôǸڵˡ
ֻǣóû뵽ǣǡ֮ۡٶȣǿþˣһգ֮䣬ֱӽС
ͣͣ
ֻƬ̵ʱ䣬ϵâǱֱɵˣֻоԼҪʧȥһ㣬ƺϾҪ⡰֮ۡɵˡ
âʧһ̣Ƶ㿪ʼʹ֮Уʮ֮ıԴ֮Ӳ⡰֮ۡɣȭͷݺݵҳ䡱ǿâ֮ڡ֮ۡ𵴶
â˸֮䣬ǡ֮֮ۡڱǳѺۣƺʱпܱٵ
ǣȴǲһ㡣
һʱ䣬ƵѾ⡰֮ۡӲ˺Զ롰桱ľ붼ѾԶˡ
óƸоջǣƺûһվǶһǵߵЦݡ
ûʱȥЩ
ĵǣ⡰֮ۡеġٵֻҪһϽ
ǾǸӣˣվǶϷģҪҲֹһУǲǴ㣬ôһأ
һ뷨
뷨ڳֵһ˲䣬ԼҲһУ鷢
ڴʱǱߵĸͻȻһɳƣЩź֮
֮ۡȷʵǿǿ󵽼Ҫɵˡ
ǣ֮ۡϾҪΣ˿̣ԪӤΪܵԼâĹ˲Сˡ
ԣܷӳȻǼ޵ġ
ʴˣ⡰֮ۡ˵ڲ֮󣬱ǿԽƻɵǣܼô
ҧҧƴ滹ܼ
ǣֲɵӣȻܵŶԷԼɡ
ڣϾ൱֮֮ͨǿĹ֮ټϣ൱Ʒķ⡰֮ۡȻǿǣɿֱӽ֮͸
ûôףһȵƣ
ƣµһ˲䣬ƵȭͷѾҳһҳǡ֮ۡһ£תٶȸǱֱӿסӲͣһ¡
Ҳֻһ¶ѣ¸ķ֮һ룬⡰֮ۡǼת
ķ֮һʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ֱӴǡ֮ۡд͸һ˲䣬ǵЦݸŨľУıɱ˶ѣ
ɫ˱䣬󼸺˵ǳ֮ɫֱ֮ۡ߿񱼣ҪĿƣʱǸ޷תɳơ
˵һսѾذɡ
Сһ㻹ɱٲɱǿɾҪŮ˸ŶڴʱǿȴǼ䲻ʱ˵˵仰
ǣұͣСӸ㣡ޱȵջʱ򣬾Ȼ˵⻰ⲻǰ˸߸棬滹˿ɱ
ȻϵĲҰ֮ɫʱ˾ԭʧȥκϣѾˣȻ˿̣ȴͻȻֿϣһ㣬Цɱ㣬ҲҪɱŮˣ
Ц֮䣬ͻȻǱܣһ˿Ǳܱǡ֮֮ۡһŨٶĳſֱȥ
ǺǺǺǡ˿գЦĶˣңԶǣȻ˵һޱѪĻСһɵҵŶ
Ƶ·˴̼һ㣬ֱȥȴ仰֮󣬲ֱӵµ죬ǣ
ŭһ֮󣬳ٲҶͣԼܿסǡ֮ۡܿ
Ȼ˵λүү˵ԿסԪӤĹ˺ǣȴҲðա
ȻҪǣǾȻԼɣ˵ʲôҲðǣ
һ̣ҲԼǱܣٶȿЩ˼飬գ֮䣬˸ǰɴ۾ųƣоЩ˼顣
ٶȣ˲ƣҲҪΰ
ѵνǱܡ
ȻڳƵǰ֮ʱǡ֮ۡȴҲͬʱ˿ǰ

228 ǡɡȥ

ȻڳƵǰ֮ʱǡ֮ۡȴҲͬʱ˿ǰ
ǰʮڷΧʯͷľȫУХ֮𵴲ݡ
ɴЦ⣬һ
ңǣߵʯӺľУǿûбС
˸оĪǣǡ֮ۡȻֹͣǰƽԭɵء
ȻһĻֻȡʱ佫ֽ
ǰһ̣Ѹٵ۳ȭݺݵһȭǡֱҳƣ
ƣƣƣ
â˸֮һȭݺݵڡ֮ϣɢǿҹâġɢѿһС졣
û˿ͣҳȭǳͬһطȥطǡ߿
֮ΪһСѷ죬ʶĸоһ˿й¶
ô⡰ֻҪݺݵô⡰ɡ
ԣƱǺȭ¡
顱顱飡
ȭɴ֮𣬡Ӧ飬ɢһصƬ
ڡһ˲䣬ɫʱ˺ڻ֮ɫԶǿ񱩵ġֱ֮ۡʧ
ǣ֮ۡɵǿƻȴûʧġ
վԶǸӣŪźɫǶͻĻȺܴڵ֮£Ƿʲ
ֻǿһۣǲѪ漴ǿתͷѾɫĸ档
ֻҪû£ôû̫ĵˡ
ƿ棬ǴһĨ΢лȵ΢Цô棬˭
˫ֲɫҰףѾȫ˵ˡ
ŻںޣŲʣȴǷŭ
ۡϡһƴȫӪ֮£ĳɾ͡
һġԪӤھ硱֮ˣȻ˵ڽ֮ɱǣԷӦûǿ԰õġ
ȻôҲû뵽ǣǰ̬һӦ˵ǹңƺûʲô˺
ǲ۰źֻɱ˵
֣ס˶ԷָǸָָЦָ֪ˣⲻһ裬һӣһϿɣҡܡϿɡܣӡ
飡
ĶϹ֮𣬡漴һЪ˹ʹź֮
ƽԷֱָھ۶ϣңһһص۶ϣ˵һúʹ࣬һֶֻϳʮϣȻȥιҰұ˵
ѾŤû֧ţһͨһ㣬Ѿһˣܻʱ䣬Բᳬ졣
ȻȴôҲ뵽Ҫʱ̣ȻҪ֮صĥ
úޣԼΪʲôҪɷǡ
˵ԼΪʲôһԱأ
ҪþԼĥ
ѾҪ˷ŭʣµֻ޾ʹࡣ

һĿ֮𣬸ָϵѣһһصĶѣ̶̵һָȻı۳ʮϡ
ѾڵѪҺһأʹź֮ޱȵֻ´صĴϢ֮
㡭ݡصĴϢУӲǱ֣֪˿̵ĸǶôķŭˡ
ڳƶԣĻֻǶһơ
κˣҲںκ˵в
̤һ͸߹Լܹ裬Ժ󣬶ҪԼ˫ȥֻ
Ȼôɱңô뿪أ
ҪͬҪңҪ
Ϊʲô
ΪʲôֻΪڲϵ׷ɱҡң֪ݵ֮£ҵͬʱҪɱҡҲΪĻᡣ
ԣҪ
ζܲܰɣƵǴһ˿ЦҸᡣԼȥȡϲұ֪ĺô

һΣֱӽ˫ȸѹϣ漴֮ǿŤ䣬۳ʮȣͲһ㣬ֱӾԴ
壬ֱӱ۳һߣеĹͷȫѡ
֮ĽֻһǾ㡪ƿŸ棬õ˵һ仰Ϊһ仰
漴ƱǶԴݺݵһŤֱӶѣ۾ɵôģı
һ˿Ŀ⣬һۡ
ȻڳĬƬ֮󣬳վεҡҡͷ壬˫֣Է۾ϣ̾ϢȻʣվһ֮ˡҰ顣
˵ָ꣬һһ˿ֱӵ˸֮ϣգ֮ǳ
Ƭ֮󣬸ǻΪޣʧڿС
ԶĿ濴һĻЦֶϹݣȴݣСһҲӦһˣ
ɫһĨɬЦ⣬û취⹷Ƶġ㲻Ա˺ݣ˾ͻݡֶβ𣿡
˼ĵͷЦôΪʲôҲһأĻǿԼٺܶ鷳
ƻͷ˿һۣ΢΢ü¶һ˿ӵɫ漴չ˵ղŲҲ˵ֶͦݣǣȴݡҵŮˣôĶأ
⻰һ˿ԵĵϷ֮⡣
˿ҲΪ⣬΢ЦİҵŮˣ
ѵ⻹м٣Ʒһ䣬漴ǵԼղŲҲѵ뷴ڣ˵㲻ϸҡɡˣ
ɡ롮ɡһЦ⣬ЦЩ¡
ǶһһģĶǡ
ɫ΢΢һ䣬롮ɡһ𣿡
ǺЦЦȻǺãھ͸ҸɣΣ
ɾ͸ɣ˭˭ƴԲѵ˵ĵȴʮֵûףûŵ̶ֳȣ˵ɾ͸ɣ̫ٵ˰ɡ
жϿƣǣϣȴԲơ
ΪλأһԹ֮ɫƺڴ
㶣ĬƬ֮󣬵˵ͷãڸ֮ǰܲҸһĵطأ
ð˵ʲôطҸȥһڴЦȻ˫ֵֺĲŪͷ
ɣǣǷȻȥɡĵװһ룬Լô
Ҳôˡ
һֻԶĲġ
ĬƬ֮󣬳ƵͻȻ˶Ϸ漴ȥǱ߰ɣϣΣɱٵˡ
һЦЦ⣬ȴһ˿ϷŪ֮ɫ˵ͷð֤ϣ
Ҳٷϻ±һ˫һչֱɶȥ
˵Ҳ֣ûнκηʵȥȴҲֻǽᵤˮƽȴΪοԸԼٶأ
ȻƲ֪ʵʵǽᵤ磬ֻǰֻʾôһʵѡ
ƵҲûںôࡣ
һǰһٶȲر죬ΧʱʱһЩռ䲨ƺҪѿһ㡣
Щ⡰򡱵Ľɵ
һʱ֮󣬳ƴſһططһСɽȣΡ
ïʢľֻйһ۵ĵطһСɽƵĿñСɽ֮С

229 ħ

Сɽ֮һСɽɽҲΣǲϸ۲ĻͲ̽иɽ
һСɽСɽȵĲԶһϡ
֮ɢһ͵Ĺâһһģƺͨһطͨ
ڳƵԽǸɽϵЦͻȻһ˿ŹƬ֮󣬱ٴιЦ
Сһ͵͵һٶ˵ʲôϡ
ûȥĿ棬ֱǰУգ֮䣬ֱɽ֮ǰ漴ǸֳһĨе΢ЦҲͷֱӵ㻹Ұɣ
ЦСһǲ˵Ļˣ
΢΢üľ仰
ǺһЦŵ΢Ц֮ŨŨ˵ľ仰أ
ƳƬ֮󣬹ŹֵĿһۿ棬ʶүү˵ô
ҵʶһֱ治ΪȻЦ
ҡҡͷȻˣҰɡ
΢΢һЦСһ뵱ӢۣûŮļ֤ʲôأ
Ժ󣬱СһԷǽԼСһƺѾˣЩջ𣬵㿴ȥҲ̫Űɣ
Ǻǣ
Цúܿģ΢֦չĶˣȷʵ̫ţһСһҵУˡ
Сɲ˵ŶֱԣɴԡСػ
治Ϊ⣬ЦСһ㻹һԸԿأ
СҲһϲֵأƷ
ǺһЦҲҪ˵ģ˵ģһ⿴أҿ֣ĸ
ҵŮˡȥҲҵĸƹЦ˵ҵĸǲǳأ
ǺǣЦЦÿģƬ֮󣬷ŵɱǶˣұŮΣ
⻰˵üԣȴЦ˵ģǼ٣١
ڲѾҵŮ𣿡ƲΪȻţϷ
ǺǣҲŶЦţŮ˷ǱŮŶ
СΪɶдŮ˷ǱŮأһΣЦʵ
𣿴ɱǣȻˣ潿ЦĶˡ
˼ĳĬƬ̣ЦСס˵ĻŶɲҪڡˣɲĴˡҵģһ뾡һа취Ū˵Ŷ
ŶЦţЦţЦţʱ԰ֻҪϣҾ͸棡
һƣơ
ң仰˵üΪ¶ǣƺ³ûӣֻ߲˼
ƹһЦãһΪ
ȻǺЦš
Ǿ㿴ˣڶնɱǵġƴЦ
ôĿûȥΧɱǣȻɱǣ浱ĲɣڴʱͻȻХ֮
漴ӰǶڴֱӴ͸Ӱֱͣ˰֮Уɼй֮ƣƺͿΧм䡣
СӣΪǡԪӤڡ֪ǸղžԣۿǸ֮ͬսʵѾһ˽⡣ǿ̶ȣȷʵǱȽϿֲأƾԪӤھĪǣɱ𣿡˵Ǵӣųƣ˵
ǴһĨɵ΢ЦһĿ棬Զһ㣬һԿšڶ
ǲ˵ģǣ˭Ƶأ
ǵһŮָı˵Ů۸ˣ㶼ҳ֣ʲô˵ʱٲվǾ֤治Ǹˡ
ⲻʵҲˣƫƫȷʵʵ
ȷʵ⵽˵Ϸԣ޷˵ˡ
Ҫ¶ԼʵǿܻԼļƻҲϧΪϵΪһ˵ϡ
ԣⳡ̣򣡶ңҪݺݵĴƴֶεĴ
΢΢һЦ˺뿪սķΧǵ΢Цһ˿Ļȣһ֤ΪӢ۵һ̣
ƻһЦȴֹţ⻰үүģǣʲôͷΪʲôôأң뷨λүүʲôĶأѵνġǶ𣿡
ߣǲ֪˵ֻһˣһϣħҲδǡڣһˣɱǣЦĪΪǻͬһô׶Ը𣿡ħһЦ
ΣǹЦֻҪԪӤڵľ磬˵Ҫǣһǡ
ôĿ֪СӣΪʲô˲ɣӴŭȻҲ֪ʶΪǿ磬Ǿ磬ʶʶǿĪǻܵʵ𣿡
£Ȼһȣ仰̺֮ǿʶʶ֮£Ӻħ嶼һ㶡
ڴʱƵȻһֱӳһԵġӡȥ֮â֣ȭ磬ǵǿԸǣҵûˡ
üͷ΢΢һ壬Хһ˫֮䣬һɫħӡǰγɣɫħӡ֮У죬գ֮䣬ǽӰУ漴֮бֶһââֱƻȥ
ͬʱһħǶˣڳƵ˫ӡֻƬ̵ʱ䣬֮бͻȻһȺŮһŰ͸İѩ׵ļɢ˵ĹǴõķӰ֣ʮֵˡ
Ƿ׿ԽĶˣֱӵ˳ƵǰڿЩ˵ʱȷʵһ£Ҳֻһ¶ѡ
һŮ˳ͷԵˣ˿̣֪սôܱЩŮԻأ
ಣâڴʱֱĴֱƵؿڶȥ
һЦȻ֮䣬һ𣬡𡪡ͬʱȭͷ֮ϵâ˿δݺݵһȭҳһȭʮ㣬Х֮䣬һȭѾݺݵǵâ֮ϡ
飡һǺâһ֮£ȻֱӻƬڿɢ
ңڳһȭĺɱһʶ֮£ЩŮͻȻ֮䣬ֱӻ˿ʧڰ֮С
Ȼͬܵ˳һȭ֮ĲâǰԵģǿʶѹҲʮǿģԣһȭϴֱ֮ӽǵĻ֮ȫɢ˿
ôܣǿ̶ȾȻ˿ֲҵġƷȻһȭ͸ٵˣ֮еĴ۾ɵôģԾѡ
⵽ĶĹ̥ʶ˵ǿҲôĿֲֻԪӤھʵ𣿡ħҲǴһ¶һ˿⡣
ߣ˵ǽͱҪ£ƵͬʱȭͷѾһγȥˡ
ݺݵĳŶĴ˹ȥ
ɫ΢΢һ䣬漴ЦôĪǻǿùƷͬʱƾϵΪõ𣿡

230 Ӳɱ

ôĪǻǿùƷͬʱƾϵΪõ𣿡
ΪмЦһ漴֮бͻȻ֮һڹ⣬ڹ˸֮䣬һһ̶ֱ֮ϺŨŨݣռ䶼·Ⱦ˺ɫһ㡣
һն£͡͡촫ռ·˺һ㡣
ɱ·һͬʱһȡ
ͬʱڳƵĺ󷽣һ˫ն˫ٶ죬Х֮ڶƺ˿ǰһ֮
۾΢΢һУڵʵȷʵѿƷȫһǣֻһһȫĿһġ
뵽û˿ͣȫ˳ȥ˫չٶȴﵽ˼£ݺݵһȭֱӶһ˹ȥ
ǲԻҵƷĪ㻹Ϊ廹ܻҵļƷ𣿳ǣӵŲڡʥޡ壬Ǹǲܵġңһʥ֮ûǿʵϣҲƲҵġƷ˵һϵԡˡ
ӹЦţ˿ƵĳǣѾƵһˡ
Сӣˣ㱳һƷأֱں㣬ԣûһɣȻʱҲѾˣΪѾû˻ᡣ
ħͬЦ˵ԪӤ֮ˣǻ񾳽֮ˣڡƷȫ֮£ǲҲҪ˵ġ
ԣҲΪʱĳƻлĿܡ
ԶĿ΢Цı飬һҲ΢΢ɫ۾ĶƷƺʲôһ㣬һ˿ԥ
ȻڴʱȴһּŶԵƣ
ƣƣƣ
뺷ķǿƵĳֶΣһȭ˳ǿ
һȭɱ
ռ˺ѣ
رɫ
ХķȻֹֻһȭı֮
֮ȭ֮ռ䷺һĲݺݵһȭֱӺһֱײ
䣡һײһ˲䣬ʱ·ֹֹͣͣ˴ǧ֮һ룬ţǡ͡һǰѽıһȭֱӺ顣
ϳصĽɢһء
ۣ֮еĴһѪǿԱѪƵһȴû뵽һ͸ˡ
ʵֲ̫ˡ
ֲĽ˲ġ
飡ڳƽһɷͬʱħƵ˫ȴֱն˳Ƶ֮ϣ͡һѪǼ
˫ֱڳƵ֮ϻĿӡ
ȻĿӾǲġ
ҲѾ˵׼һԶǲȽеһˣôԿԶֻԼ
ԣԼΪۣȽһնɱ˵
ȻѡնɱĶҲǱȽһ
ӵʵȥƺħҪһ㣬ǣڳƵУȴǸûʲôġ
ħϣһ鱦鱦ɱڳƶԣɱ
ԣƱҪȽӻɱ˵
ɱģɱһǾɵöˡ
˫ն£˿γɣǣȴ߶ûкһٵĳȥȭݺݵһȭֱײǴӱһȭ¡
һȭµ˲䣬ռ䶼ƺһ㣬ôӸоһֱѹȵĸо
ӵɴ۾Ҳ벻ǰ֪ǺߣȻڻһƷͬʱӲһƷĹ
ǵȻԾĻǣ߾ȻûһһγԼ˹
ӵ¶һ˿֮ɫֱӻ飬ʵۿۣԼ̵Ķƻˣʲô֮࿹أ
Сӣʦǹųǵһħɵɱңض⵽ʦ׷ɱġڴʱͻȻȵ
ȴһЦҪɱˣʲôֻ֪Ҫ˵Ҫһǣҵڵ㣬ֻбʸ񣡡
µһ˲䣬Ƶһȭݺݵĺ£ǿ֮ȭݺݵͻǲ㽫֮ĺֱӶԴȥ
ʦұ𣡡ڴʱͻȻһѪ˿Ѫڿ֮˲ˡ
ӵͨ˿ѪҲɢ˿֮С
һħŵܴ֮ȻӾòģķٻʦ
ƴһҪֹȴȻǳˣɱȻһȭ£
ɢֱӺڴӵԴ֮ϣ˲䣬ӵԴǱֱӺһá
һԪӤƮ˿֮Уû˿ԥָһһ˿â֮ȥֱӲס⡰ԪӤ
͡͡У⡰ԪӤգ֮䣬ɢ˿֮С
ֻһʶŭ֮ţСӣʦһɱģ͵һԪӤ徳׷ɱġҲ˭㶼һᱻʦնɱġ
ʶŭֱ֮󣬷Žɢȥ
ԪӤھ֮ˣǽеһֶΣٵĽ֮ɱġ
ֻʣһˡ
ƻת֮˿ڴʹ˵ûʲôϵĿ˶ħ
Ȼֻһˣôͼ򵥺ܶˡ
ħôһĶʱһ£ֲ̫ˣֱ߰һְȻԺһƷңҵġ˫ħֻ֮һЩƤ֮ˣ˿û˼֮£һǽħɱˡʵԪӤھ֮ˣҲǺѽɱɡ
ħųһİԵϢ΢΢һ£ֱЩţȻһ
ԶĿɫı飬ʱһǵЦŨˣһηûֹ֮ɫһ͵ЦݣСһĺ˼ѹүүѡأп϶ĳЩҲ֪ԭأλؼңҲҪĸסġм䡯ȫںˣȻܶ飬Ҳ֪ġֲң̫ˡ
΢ЦŵͬʱȴҲڰ˼ʱƵȴֶһ˿ͣСһȷʵˡҲܰԵǹϢȻһϲĸоأס
Ȼڴʱȴ΢΢ü૵ˣΪʲôһϲϤĸоأƺʶƵģ⵽Ϊʲôأ
˼⣬Ƶֶһ˿档
ڿŵͬʱǱߵĳȴͻȻһ֮
˵ʲôħҿСһһܵñȹ졣ߣǻ˵ԼԪӤǶƵ֮ԶԶĴͬʱֱâ˫չֱ׷ȥȻôܣ죬ҲҪ¡ҳҪɱˣ;Բ뿪ֻҪһһұֱɱΪֹ

231 ħ

˵ʲôħҿСһһܵñȹ졣ߣǻ˵ԼԪӤǶƵ֮ԶԶĴͬʱֱâ˫չֱ׷ȥȻôܣ죬ҲҪ¡ҳҪɱˣ;Բ뿪ֻҪһһҶֱɱΪֹ
ʵ磬򲻹Ҳûʲô˵ģû£ѵɱ
ǳƣʱɱˣȻҲܡ
ֻҪʵˣôӱֺαں⼸ʱأң߶ԣʹǼʮ꣬ϰʱ䣬Ҳࡣ
ħΪһ֣һƴֱԣȻҪݱâ
²£˵ʵħ治£ô˵Ҳƴɱô꣬ҪƴҲҡ
ֻûаյ֮£ƴʽΪֵãԣ㲻ƴˣѡܡ
˵Ҳֻڴ̼ħҪħ
˵Ҫÿ濴һӢۣҪ˵
޹ϣֻǳԼһŵһŮ˵ĳŵ
Ҳһе㡰ǸˣԼ϶ŮˣԵõŮˣгŵֻҪŵˣһ
ңƴȥ
ԣƲŻôô
ں׷ħǰܣٶңڽ֮У˲ܣһСĵһĪ֮Уô֪ôġ
СӣңСĺƴ
ħʵǱ׷ЩҲǱñƺһֻͬھĳ嶯
ƲΪɽ׷ᣬһˣ϶һ֮󣬲ĿģǱ㲻֡
ħϵı飬ԽѿڴʱѾһǿҵĽƲ֮ǰ
Ʋһ˿˿󷨵ѾΣңһЩ͡͡Ȼⲻһͨ󷨡
ħ̤㣬ŭȵСӣڻ취뿪ȴ׷ɱң㵱ΪǡӡĻǼٵĲɣʦ˴Զĵط̽ͣյϢϾͻġ
ƲΪһЦ£ǲˡ£ѣ
䣬˶Х֮䣬ֱֶ̽ȡħţħɫһ䣬Ƶ˫֮һ˿̹˸˿壬˻ȥְϷҲԸң㵱ΪСӲɣ
ħһɣɫһ䣬˼иǳƬ̵Ļ룬ֽһ˫ӳ˫ѿֱն˳ƣͬʱһġЦ֮
ġЦ֮ڿռصʮֵĴ̶ʮֵˡ
ٷ֮ʮŵŶĶġ
ʣµǰٷ֮һǲĶսĹ֮УƾһԵĶħᱻκڵĶš
ֻǿսܶ˺
ԣЩЦҲδƴκεӰ졣
һЦ˫ȭ֮â˸ȻһȭҳһΣûϴӲƷĹˡ
Ȼ˵ֻƷǺȴҲ൱ڼƷһΣնڲͬλãһΣնһôƺܿĻԴ
ԣֱӳǶ˫һȭ˳ȥ
ħڿһӣ磬ЩרҵʦҲķʽ뷨Կ
ǰӣȴֱԼɱ£Ҳֻı̬óɡ
ħ룬Ϊ˱Ҳòƴȫ˫ɳȥһ˲䣬Ѿ֪ǳС첻̫в
ԣûͣóĵƣһһǱ֮С
ǱǺܴɢһɫħ֮Уƺһһ㡣
Сħѹħ꣬һǿġԪӤ塯֮ΪꡯߣСӣҶĵƣôͱ뿪ˣħһһӣǡħǷ
ħڷɳȥ˲䣬޵գ֮䣬һСɽһ㡣
ħָͣڰգһѹȵ򣡡
ʱƵȭͷֱӽǶ˫俪˫ֻƷ鱦ڳȫһ֮£Ȼܻ
ʲôˣ忰ƷĹѾӽԪӤھʵһȭ൱һͨĺ鱦֮
һȭȥǿɱȻֱӽ˫˿
ֻǣڳƽѵһ̣֮ͻȻһСɽһġ⡰ֱǺѹ£ųѹ
ƴһԷ˵ꡱʱ򣬺鱦ҲǷֺûģӵе鱦ûģԣȻǲһء
һ㣬ĺ鱦ҲûԸ۵ġ
ǱΪġϵҲˡ
ΪӵСꡱĺ鱦ǽ鱦ġ
鱦֮ԻᱻΪǿĴڣΪ鱦ӵš顱
顱롰ꡱǲͬģ顱ѾΣԼʶ˽
ꡱֻʶ˵ˣȴܽ
Ȼ䱾ϣôһġ
Ͼ鱦ǡرԴ֮ƣٳ֣鱦׵öࡣ
һ㶼ǡرԴ֮Ĳ֮
Ķڴ˿̵ĳ˵һޱǿڵķ
ǡѹһ˲䣬ͻȻ΢΢üѵҾҪԼġ鱦𣿡
ڵĳƣ绹ûдﵽʶ޷еġ顱޷ӵ¡
ԣһóƱҪɴ󶯾
ڴʱͻȻһﴦͨں϶ɵĽ֮ڣôһ˿һ¡
ƵͻȻ¶һ˿ı飬һѹµġֱӱһȭɱ
ȻҵġħҲķʽԻħ¶һ˿ЦԥļӴȣָһѹħСɽݺݵѹȥ
飡
䣡䣡䣡
ȭޱߵ֮еĳƱѹĻ沢ûг֣෴ǡħ˻ȥ
ħһɫҰףԶĳƣϵıŹﲻϵ૵ôܣôܣѵ˵еķûǡˣⲻܣ
˵˻һ˲䣬ħæԼ뷨
˫ӡһַӡֱӷǡħħŨһᣡ˳ƹУǺɭɲ
漴ǡħŨ֮УһȫɺɵĴԴԴſѪڣ˫һɫĺӣתͬʱϸһЩֵ
ȫɺɣĺƮڰ֮Уչš
ħĶͷ֮ϲź飬ȴǸֳһ˿΢Цȵڰħǰǿʵǿɰɣħ֮ɱ

232 

ħĶͷ֮ϲź飬ȴǸֳһ˿΢Цȵڰħǰǿʵǿɰɣħ֮ɱ
ħĻһ䣬ڡħϿյνġڰħ񡱵ĴͻȻչɫֱֱۣӳųץ˹ȥ
һĻƵֻǸֳһĨЦֹħ֮Ȥ
Ǻħ֮ʱѾһĳһ㣬ֱץ˹Ʊ˫һչֱӳ֮С
˵ϣâϵ˸壬ֱӶĹķʽǿĳȭĶƴ
֮ȭһȭҳֱӳǡħġڰħȥ
Щħ֮ƻ٣޷ԣƲɵ£ѡֱӽڰħ񡱸ɱ
ֻˣһٽ鷳
ƻҵġħΣħһЦָһ䣬һ˿˿ǡڰħ񡱵ĺ֮С
ʱǺ֮УٴƮֻħצǴ׳ֱӾǶųץȥ
üͷ΢壬ȴ˿ᣬǿһȭҳǺڰ֮ȥ̡һֱײϡ
֮͡͡Ǻڰ֮һ֮󣬱ǿʼɢ
ǣǲûȫʧɢ֮󣬱Ѹٵ۳ǣڴʱǡΧ˹ֱӽƵס
ɫ֮УƵ壬ֱӱס͡͡ϵġâϵ˸Щħ֮һһʧ
Ƶ˲䣬Ǵ˳
ƿһ۶ġħǡħüͷ΢壬⡮ħ͡ħǲѶԸѶԸǸڰħ񡯡
⡰ڰħʵҲ£ֻͷųĴǣȴ֮ࡣ
Ѳ޷óƽġ
û뵽ϵġϵȻ֮ǿȻǸ̬֣ǿĿ£ΪΪġϵҲת͡ħɳһ漴ЦĶô̬ô֣ҡħĿ֮£Ҳҡ
䣬ħٴָʱǡħ֮ϵĹâԽǿգ֮䣬ͷħǡħ֮з
ЩħһƮڰ֮УһȥҲǧͷħóƳԾĻϡǧͷħǵʵ
ǧͷħʵձȫǽ𵤾ʵһ˸źâıţƺʱ
ƿǣ˿壬ȴ˼βܽǡħԭħǺ鱦ƾʵ޷֮ƻġ
ǣ˿ȴǲͬˣ⡰ħӵšꡱĺ鱦ġӵšͨĳ˵ǿ׵ɷĶ
ͨȷʵǿȻ˵ıڡסĺ֮£ʧˣǣȴɻڣֻһڡꡯ״̬֮ڡ
ʱ׵ȴǿ˵ˣ״̬ԣã٣Ը׵ա׵Ҳʵͨǡߡڡͨԣκε෨׵壬ҽ֮ɡ
Ҫ취áͨӳã޷ǷôΪβһ¡ѹأ
ѹ΢΢üʵүүҪôʹã
Լѹʹõģ׵۷ʵ
ͷʶԼŭСƻش
ͶˡѹҲˡ׵˵ŭĽ֮ڣý֮ڵ˿ģڡͨͷŶڡͨѹˡ
˼ĵ˵ͷ漴ƺȻʲôԶħ֮ʱıҲ࣬¶һ˿ŵ΢Ц
ħ΢Ц֮ʱɫ΢΢һ䣬Բ²ѵʲôϷɣ
뵽ħҴ⣬ָһ㣬ߵɱ
ħһ£֮Уġħǵصų˹ȥ
ǿƣ糱˻ն˲ڰ·Ⱥħһ㡣
֮ƴͣڲԶĿҲ΢΢üЩߣÿ˵ϵҲһЩơ֪һΣСһܲٴιأСһǸ˴һľϲҵҲһڴأ
Ȼ֪ʱ뷨֪»һЦ˵СϷûáŰɣһΪӢۡ
źƴʱû˼ȥЩ˿̵ȫ˼Ƿڶħϡ
ĺħ֮ʱƵ˫֮ͻȻֱһââ֣һȥһâ
ͣ͡
໡໡
ϵı֮˻Щޱȵķꡣ
ȻȻǲŵġ
˫Ĵɨ䣬â˸ɨ֮ġħȫֱɢ
ǡ֮ۡһֱûʹùġ֮ۡǡ֮
֮ۡӵš֮֮һΣڳƵʵɱ൱ʮ֮ıԴ֮ˡ
Ҳǡתת
ܿϧƲûӵε⡰ֻ֮ۡǽˡĸӵһ˿ͷ֮
ͷ֮Ҳֻӵų治׵ЧҪɱˣÿԼֶΡ
˿̣⡰֮ۡҲǸһ³ƣЩħɢѡ
ȴ޷֮ȫն
һĻħɫȴ΢΢һ䣬ʲô۾Ȼǿҵâ̬Ķðģ
ħʮֵѻƾԼԪӤھʵӵšꡱġħԪӤھ֮ˣҲһս֮
ȻʱȴһԼͬʵУ֮Ŀңһ취ûС
ѻ
ѻѻΪ˻ҲΪɱԷħֻȫԸ
ʱħȴȻھѪֱӽ֮ɢǡħ֮С
Ѫħħħ֮һبŲ
գҵҪ㵽׻̬ܲܽġħ֮ħŭȵ
ھѪζħҪ˷Լ֮ǱƲѣħѡ
ԣ֪˿̵ħǶôķŭˡ
ȴǲΪЦЦЦûõġֻǴѡ
˵仰Ϊ˿̵ĳѾֱ֪ɱԷİ취
Լķŭʶϣһ˿ģڡ֮ͨУ˿ֱӽɢ
ʱһǿâֱͷŶâ͸ǣһɢ֮󣬳˵ƱͻȻˡ
ޱȵĿֲ֮ġħһƣǲҽһֱɢ
ħѾɫƴ˿ֳ̱ǿѹеġħҲǳһ˿
ǣ˿̵Ѿûκε·
ֻвϵǰƴһսѡ
Сӣû뵽ħ켣ô꣬ȴСгôĿҳ˺ܴļʶħĶųƣѾûκα飬еֻǷŭͳޣһսѾûӮˣ뿪ҲǲͬġӦ֪ҵġԪӤ⡮ħ壬ը֮ġӦǶôֲɣ

233 Ϊۣƴϣ

Сӣû뵽ħ켣ô꣬ȴСгôĿҳ˺ܴļʶħĶųƣѾûκα飬еֻǷŭͳޣһսѾûӮˣ뿪ҲǲͬġӦ֪ҵġԪӤ⡮ħ壬ը֮ġӦǶôֲɣ
ħ˵ĵʵ˵ԡħ鱦̶ȣټԪӤʵȫôԪӤ徳֮ˣҲǻᱻɱġ
ȻԪӤ徳ǸܸһԪӤھ֮ˣˣֶεġ
ħ˿˵ţȻҲûҪֻŻһ³Ƶġ
ϾûԸԼЦ
Ƕ߶ԣɢζ±Ӷ޷棬ʧ
ħĻֻǵһЦ˿Ϊ⣬ںˡͨѹʶһδǵض¡
ħɫ΢΢һ䣬δ֮ʱħͻȻǡڰħ񡱸Ƿһ֮
⡰֮ȴǴ޾ĺºͿ־塣
ħһͬʱָ㣬ʶסǡڰħ񡱣ԼľѪΪ֮ںϣǿпס⡰ڰħ񡱡
漴ħͷųĴǣЩǽʵһеӴߣݺݵ
Щڱħס֮󣬽ħʵܷӳǸӵǿ
ʵ֮ǿƻǾˡ
ʵĴɨֱӶųȥǡƿ֮һףϵ֮
䣡䣡䣡
ȻЩֱڳ֮ʱƵ֮ϣٴθֳһɫâ
׵ζɵâ˸ϣһһĻЩʵĴǡ
ǣĴǸͲǳƿԵֵסģЩǱɢּ֮ϵ۶ɡ
ɢۣٴɢۡ
ЩǱһȺȺηʿ͵ɱųơ
ͷŶѹĴʱչֳֹͣǰ
ΪƱҪסЩǣȻЩнԼɱôԼѹҲûκε塣
ϾԼġѹҲֻǽԷġ鱦ƻܽԷɱ
ԣƲòķطʽ
ֻƻһζĲ÷طʽĻôĿܾˡ
Ϊڲϵɢһǽ֮ڵıԴ֮
ȻҲо˶棬ħĴǵҲһһ½ƺҲԽԽ
ڣͿ˭ܳŵøˣ¶һ˿Ц⣬ȻЦҲһ˿Ź֡
Ϊڹɡ
ЦݿڶħУȴԵúɵӡ
ڵħѾһֽ״̬ԣ޷ϸĹעе
ǣôܾ콫Ƹնɱˡ
ʱôȥľһԼˡ
УƾһһĹԷϢĻᣬߣţ֪˭ĵøá
뷨һô϶ҲǺܺġ
˵ǿ壬͸ֿܵġ
޷ڵ֮ɱôľһԼˡ
뵽ħͻȻ¶һ˿֮ɫȥĻıԼˣٸȥˡҪôҪô
ħȻ¶˾ģƵһ˿Ȼ֪ԷǴ뷨ġ
ƻڲϵţӦķԷɱԷĻᡣ
ȻڴʱЩڰħĴǣȴͻȻ֮һɣһ£Ȼ֮䷴Ӧ˹ûᣬڣ
ȻϾһ£Ȼ̼ݣֻвһӵʱ䣬ǣáͨԼʶͷŶѹոѹȥֻøոմǡħ֮ʱħǿĹٴͻȻ
ʱ䣬Ҳֻһɲǵʱѡ
˵ҲһӶѣôһӵʱ䣬ħͻȻٴι
ǡħ֮ϣһɺһĹֻǳųƶġ
ң֮УڰħѪ˵Ŀǿ񱩵óƴһ
лкԶ֮ʱƵǱɿ񱩵ѹסˣ漴ǹӱǡХţֱƶ
ƵɫԽĲҰոѾ˷Լ󲿷ֵڣڵҲ֧סʶѡ
ѾûκһεĹˡ
ħһ˿֮ɫȻȻĳ˹
ǡѹǡħ⡮Ĺˣʱ׵۵ͻȻͬʱһǿע˳ƵԺ֮Уҽҵʱ԰סǿѹٶȿ㡣
ǿһעƵ֮УǱѹһ漴ǿֶ
ħһôҲû뵽ʱĳƾȻԻܰסԼѹ
Ҫ֪ԼղŵԼġʶΪۣáڰħ֧䣬ԡԪӤ塱ʵʶǿ棬ѹס˶Է
֮£ԷȻܰԼѹֱš
ԾԾŹ鲻š
ħȻǲ׷ġ
Ǻɫġɿ񱩵ĳ˳ƣȻ˿̣˻ĻᣬȻ˵˿ᣬֻķ֮һʱ䣬ǣȴѾ㹻ˡ
ǡѹáͨǿֱֶ¡
֮ͣͣŴֱӽħסˡ
ȻʱǡȴҲû˳ƣ䡪ո𣬱ǡ̡һȻֹ
ԭǿʱ
Ƶ屻úһŨŨѪ
ǣȴҧʼûз
ͨѹ񱩵ѹȥ¡¡¡¡ϵ
ǡħڵĺϵıħı֮ϣҲǸֶһѷ졣
֮ͣͣǲϵ
ħһʱ˿̣ô£ôҲǰ׻ˡ
ôôһ鱦ȻѣѵĿһз̫ˣ̫ƽˣ
ħвϵźţǣʱȻûκλȥϣžȻ֮ɫƣҲǽһ·ˣ
µͬʱħıֱή˫ĿһãȻʱ˿̣ħѾеıȫ⡰ħ֮С
Ѿ˼״̬ĵòˣǺɫײ֮£ˡ
ڣȫǡ׵ۡʶǿš

ڴʱħͻȻһȣԭӦϾͻᡰѡġħʱһ󱩶ƺϾҪըһ㣬̡̡ķ֮糱һ㲻ϵ

234 Ϊۣƴ£


ڴʱħͻȻһȣԭӦϾͻᡰѡġħʱһ󱩶ƺϾҪըһ㣬̡̡ķ֮糱һ㲻ϵ
Ȼĳƣȴû˿ľɫеģֻһִͼᶨ
ҵѹ֮£㻹ԱֱΣҧһһֵߵ
ˡ֮ͨѹ˿Ѿȫס⡰ħħֻԼġԪӤԱƻܲˡ
ǣڣ롰ħԱȫûõġ
ΪͨԿеġ෨ӵġ
ӵֱӿƵá
ǡħƵɱ֡
ƣƵͳŭһǡħǲѣֱӱһƬ˵ϡ
Ũҵĺڰ֮бֱɢȥ
ħʵں֮
ʵ˵ĲпᣬħϾĻҪͬھû뵽ȴֱӽԼӽ
һֻ˵һ֣һָһڣЩɫֱɢڿ֮С
ĸ˵ȻɱҵͽڴʱһǿʶԶƺƵѹ
һͷˮޣ˶
ƵʶʱǱֱӺһ£ԭѾ˺۵壬Ʋʶ˿̸ػʱǿʼϵҡ
ŻɢĽ֣СӣҲһҾͲţǸС̬ӵʦһԪӤ徳ĸ֡ˣ
֮Уħͬħһ㴫ƺ뿪֮ǰĵ顣
Ƶʱǵȥǿһ㡣
Ȼڵµһ˲䣬ͻȻһסԼƿȥǵʮֵˡ
ȾƸˡ
ϵ㣬޷ݵ㣬֮ӴκһŮ˵㶼Ҫ˵öࡣ
һζŨһŨŨ˵ĸо
ʱ򣬻̲ס˼ƺҪԼڡ
˿Ҳ⣬΢΢üʵСһֵ𣿡
ֵǿЦΪʲôֵˣ˵ģ͸˵ΪۣƴΪգѪҵŮˣòҪǷϣ̸ƨˣ
ɫ΢΢һ䣬һĨ飬΢΢һƺĳط£ǣΪһ֪ϷŮˣΪһ˵ҲѾҲֵ𣿡
Ǻǣ֪̤֮ҲһǿЦţ˿ûкµı飬˻һ޷һ棬㲻ܾ춯أҲԲһӡȻ̸Ͼ춯أȴҲϲˡ٣һˡ⡪ѡ
ųԶִĻ֮У˸һ˿Ĺâ֪ڸ㿪Цģ
Ȼֲɵӣ᲻֪һֱڿЦƺȻĻش
Ѿһ˿ģȴˣ
ǵģˡƿĵЦţΪ㣬Ϊ˶үүĳŵΪһ˵ӡ
ϵıЩŹ֣ƺ໰˵գǧֻһ䣬ɵ
ЦЦֱ̧ۣ˿ӣɵ˲ſɰС˵أ
ЦãûȥֹƵĶʱ㻹飬㣡
ΪʲôأһαؿĵأЦЦΪĵ
Ĭˣû˵˿ųƣƺˣ顣
СΣգӦˣվ̾Ϣһ˵
ʶѾоǴ֮ˣ˴ѾԶҲһ̣ǻֱӳ֣ԣбҪÿ뿪ˡ
ô˽ÿԼȻ
ҡҡͷ֮ɢ͵ĹʣΪһ˵ƴԼΪһŮˣҲԷԼάԼһΪҶսΪȻȥ
΢΢һ˵ʵһŮ˶ԼĻǷǳжģѼ鰡
ʱ뿪ҲԲ˵ʲôүүԼԼΡ
ߣһŮӣʲôȥһԪӤ徳֮˿أ
ԼҲУο
Ȼȴѡ£ѡһַʽ֤̬ȡ
ĺܸжΪָжƲŸҧҧ͵վС߰ɣŮˣάһŮİ취к֣֤ܶʲô˾ɵ
ɵſɰ𣿡΢΢һЦЦߵɷųƣ˵Ŷ
˵⻰֮ʱһ˿ƽЦ⡣
΢΢һ㶣ɬһЦڴ𣿡
ҡҡͷˣɵÿɰΪʲôأ
ΪŮˣƵɫɫ˵
ɲȴЦ
ΪͻȻתͷŭȵɹҿɲ롣Ǵô뿪ҵⳡѣΣ
΢΢һ㶣Ƭ̣ͻȻЦֻҪ뿪ھ߰ɣһҵ㵲ģ
Ц֮Уһ˿죬ƺĳıζ
ɫ΢΢һ䣬ĬţüпŮ˵Ҳת
֪ģЦѾ֤һˣһˣԣ㲻ɳ˵ôҡ˵ҶԣûõġҪɵһɵɡ
Ҫɵһɵɣ
Ƶıʹһ£ôһ仰ôůĵһ仰ǣʱ˿̣ȴóƸӵʹࡣ
ſ棬˵С㣬Ϊʲô
ûΪʲôֻΪСһƣЦ
΢΢üɲ
ƺ߻˸ոնԻĳ
ͣ
˵˻֮ͻȻ¶һ˿ε΢ЦǴЦ˳
ղŵĶԻʱȻһ档
ҡҡͷ㻹߰ɣҴӦүүҪúñġκεĲ
ЦҲӦүүֻҪһߣһҪ֤İȫԣҲ뿪
ǣʵ𣿡ɻʵ
ЦЦΪأûԹô֪أ
΢΢üЩš
Цˣ̸ЩˣѾŶ
ʶһȻ˴ʱѾǰԶ֮󣬱ǻ
ǿʹֱǰһ˿ǰȻһվȥؿڱǴһʹʶֱӱģ״̬
Ǹղһս֮ĺ֢
ǣʱ׵ۡʶѾȥˣóһӣ˿״̬֮С
оԼԴ΢΢Щʹ漴һһ룬ƺҪιȥ
ǿҧ;ԼѹԼһ˿սϾԼϣһ鱦Ҳһƴ֮
ȻʶУȴֱӵȥ
ס壬֮һԣӣһЦСһ֪Ǽ仰ȻĶˣ
ΪۣƴΪգѪ

235 ġɱ

ס壬֮һԣӣһЦСһ֪Ǽ仰ȻĶˣ
ΪۣƴΪգѪ
ڴʱԶͻȻһȴߣǵӵǲСȻɱħͽܣ
µͬʱһӰ
ûȥˣĿųƣĸһ³ƵӣϴŵЦ⣬ҲͷͻȻӵʱ䣬ʧ
⻰˵úƽ·˵һǺܺЦЦȴ˵棬Ϊġ
ķħüͷ΢΢һ壬С˵ЦֻȻҸԪӤ徳˵
һƽֱӺ
ħٴüһΣɫȴ΢΢һ䣬⻰ûб䣬ǣǷƽȴ˿ĸоһɺ⡣
ƽ֮Ժ⣬
̬ȣһԪӤ徳ǰֳԲô򵥵
ͻȻ֮䣬ħƺ뵽һֿܣüǡǶˣ
Ҳش𣬼ȥ
ħͻȻЦоǿЦ֮⣬ǡǶˣ㡮񾳽硯ʵĪǻڴ˴ʩչɣɲǡǶ㵱Ϊҷħôƭ𣿡
Ǻһ֣漴εҡҡͷֵ˷һγֻˡγֻᣬֻʣһˡϣ´γ֮ǰõҪĶ
滺վת˶ķħĵҸᣬԼա͹ֲˡ
ħһ˵һֱӳ˿ǰҷħû¹˭㵱Ϊǻ񲻳ɣǰġ񾳽硯һ֪ǣġ񾳽硯ȴһġС಻ʮʱ䣬ôǻأ
µһ˲䣬һֻ޴ħƴźХķȻѹ£˿ûϧ֮飬ֱӱǶſȥ
ûκεı飬Ŀһۣ͵
⻰·һ㣬䣬ɡ
仰ո˵֮ʱǷħģǣ⻰֮󣬷ħɫ䣬˿Ҳɿ⻰ʵԡ
Ϊħѹͷһ˲䣬ͻȻͣ⵱ȻԸͣġ
оĳֱӽסˣȫʧȥ˿
ֱ꣬ӱһɿֲѹƣƺһҪɵĸо
ĸо̫ˡ
ħŴ۾ģճյ˵ⲻġԲܡʮ겻ʱʹﵽľ磬ңߡ⡭
׳գһֻϸСֱ˷ħĵ֮УһգֱסǸѹסԪӤ
Ĳҽ֮֮ӿصŲʺʹࡣ
㲻Żֵ飬ͲܷңҼʱ˵ģĻ񾳽磿Ǻǡ֪һЦ־һ̵Ůһռ䣬Ǵֱ̱ԪӤ֮С
˻
໡
ʹļ֮УͷŶ
㡭㡭ǡħ˫۵ʱôģƺͻȻ֮뵽ʲôǣڼ֮󣬱𽥵Ҳ˵ˡ
˫Ϊ־ɴ۾Ҳǽľ
漴壬ǻĵȥû˿
ɱġɱ
˿̣ƿһĻ϶Ҹȥġ
һǿƵŮǰԼȻ˵Ҫ
Ҫ֪Ǿô׾ٵıǽһԪӤ徳ɱˡ
ʵǿпգǼ鱦ǺѰ쵽İ
ֲֲ̫ˣһŮˣÿֲ֮⣬ʲô
û˿Ц⣬иǲм֮⣬Ķһ۵ϵʬ˽ˣǺܲȻʵ̫ˡ
һ䣬һӣֱһĻ⣬˸֮УǷħʬǻһƬҽʧˡ
һ֮󣬿ǲô࣬΢΢üͷԼմණֱۣΪŭĵЩˡΪʲôÿɱˣô鷳أ
̾ϢҡҡͷֱһһӨˮֱ֮һ漴ֱ֮ϵЩණȫ⾧Өˮˡ
֮󣬿ĵ˵ͷ漴ӣڳƵԣȻûȥעƣգϴŵľ⣬˫ĲŪͷ˵ĺɫ㵽Ķأ֪Ѿˣ

һ֮ڡ
ɳѾ޷ϵһһ·նѾͻƣһ֮ͨ
֪ͨͨĶſڵλãһġС֡
˿̣⡰֮еľ󲿷ԪӤ徳֮ˣѾˡ
ų֮ˣûʲôȫڴ˴ϵһ
ų֮УֻкųٵģҲֻ޷ɳɡ
ųǵ˶һһ߹ǿһ
ô֣ǺųǾˣʱǽչųǵ˾Դһ˿٩ζʵ
޷嶽һۣЦֻǶԸ˵ĻҾ˻ˡ
˾һЦֻ˵ĻȻҲˡİɣʱһ㾪ȵġ
޷ЦתͷһǹųӦǺͽչųǴĳЭɣ
ǡ˾һ˵źǹųйϵ
뵽׵ĽЦֻ˵ЦˣǺͽչųֻʱѹϵѡϾôҪ飬һѶһϣ
˵ͻȻЦЦֿĻųǸɴֱ֣Σ
У˾ͻȻڵųǵĽףôǺųһȣб£Լȥ
治֪˾ôɳô¡ֻ˵˵ѣΪһ˵޷Ҳܺһ֡ųǵˣûͱֹءǴӦˣҲǴǰںģŪⶼ֪Ǵˡﰵȴһ˿εЦ⡣
޷һЦܲ޷ÿ飬ҴӦˡֻλչųǵġ˭ƺͬⰡ
΢΢һû뵽޷Ȼͬˣʵ̫ˡ
һĻȽֵͽԼϡ
˾ʵ˾֣飬㿴
УԲУ˾ҡҡͷЦ޷壬ǵǲܵġ˾ǾԲͬġ
޷ЦŶĲͬ⣿
Ȼͬ⣡˾ѵ붯ֲ𣿡
һԵһĻæ֣飬ҿˡңпǰҲȻ˵ûͷҲ׵ͷ
ô˻޷΢΢üЦȻ˵ˣǴ¾ˡҲֻ˵˵Ҳûָҡõʱ򣬻ҪǵĴ֡
˾ŭ˳ָŵ㡭
ಣ˾ָոָͻȻһľֱ˳ȥ

236 С

޷΢΢üЦȻ˵ˣǴ¾ˡҲֻ˵˵Ҳûָҡõʱ򣬻ҪǵĴ֡
˾ŭ˳ָŵ㡭
ಣ˾ָոָͻȻһľֱ˳ȥ
˾ɫ΢΢һ䣬һֱʧǾһա
޷ĴٸָҲ
΢΢üǣȴû˵޷ʵûС鱦УȷʵǺǿġ
˵ĵһҲ˿Ϊ
Ϊʵһ֮ӲԪӤ徳֮ˣռϷ֮ˣ磬Ҳֻ˰ɡ
ǵڡųǡйϴ֮ʵ͸ӵĿֲˡ
ȻǰǣûС鱦
ں鱦Щ֮УȻӵеġ
ԣҲ׳֣һ֣ζŻƴ޷Ƣƴһ²ưոݣʱ򣬿ԼͶӶܵǣ
޷ڵʵԪӤ徳֮ˣǲ·ġ
ң޷ԣһɳɣ˵ʵȻûо̫֤ǣ˵Ҳһ˿˵ʵ
ų֮УΨкųһеǱ̬
ǵȻٵģǣȴǾӢ
ңų֮УҲΨкųӵšнءڵġ
ôðʧȻҲֻԹۡ
˾ĽԼչ¶˳ɫ޷壬ΪʵǿҾ㣬Ǽңһᣡ
ð㣡޷һҪ֡
޷ôϣæǰ֣飬˰ɣϾĿǡ֮ڵıԪ֮󣬿Ҳֻ̾ˡ
˾΢΢üɫʮֵĲÿû뵽޷ȻҪ
ղŵĻֻΪͷԲ˵ѡ
ֻһɲƴңƴҲδƴù޷塣
Ҳ˵޷ǵһһеķ࣬ǿ򣬸ûһ취
ǳ鱦ʤİҲֻ߳ɡǶϱˣǱžųɾš
޷һЦһűСչųǡˣ磬ǲһͷԣ˵޷û֡ȻƴȻҪᡣ㸸׵ӣҲ㡣ԣ£ûǲҪֵĺá
һҪأü
޷⻰ǲӡȻˣǻʲô˵أ
㲻£Ҳ¡
ͬųǣѵ˵ųǻ򲻹һųǡ治а
ȻȰˣǾʹ¡˭˭
޷ЦֵĻҲӣЩԪӤ徳档Ӧȫġ
ɫԽѿô
Ϊʲôңųʲôҵģ޷Ц
عͷһ˾˾֣ƴǲƴ
˾ɫŹ֣վ˵ҪƴǣҪƴĻε겻ˡ
ʧԪӤھ£Ѿһܴİܱˣʧǻȥûˡ
ĬƬ֮˾ҡҡͷ֣Ҳƴˡҳϣǿ
Эˡ
޷һЦҲ˵˼Ŀ
ô޷֣˴ε飬ô˰ɣ
޷ЦаһѾͷϴˣҲ֮ˣ¾ʹհɡԺ˵øҿһ㡣˵㣬ǳң˵Ҳù
˿˾Ҳ˿˵ȻǺܷŭǣȴҲǸŭԡ
˴ĿģɲǴܵġŪġ
Ҫǵõ֮ٿսûʲô˵ġ
ǣûмЩ֮ǰðȻ֣ǻ˺ܴĻᡣ
Ȼɵɵ顣
ԣȻֻˡ
Ȼ˿׼֮ʱ޷ȴͻȻֽһӣһľ绯һֱֻӻ˹ȥ
˾Ȼһǣ֮ʱؿȴͻȻֱӻУ飡䣡ֱӱ˳ȥ
Һû˷Ӧ˹ֱӽס壬ȻܻñԶľء
˾վ֮˾ֱӡۡһһѪɫɷףĿŶ޷壬㡭
ǸһСѵסԺָҡһΣͲôˡ޷Ц
ʱԵԪӤ徳֮˵Уȴһ˿صĸɫÿٶȣǿĹͬȼĶƴȻľ룬ơ֮ˡңȻ˲أҲԲᡣҪĻ͵ϮҲǸġ
һ˵ͷȷʵĵһˣֶΣȷʵ£֣ǺռϷ硣
Ȼ֣áǵķϹҲδز֮ܽˡ
ĻֻһΣǣоԵİգײҪá
ȷʵˣ
ڵţ޷ϾԺҪԵһ֣ǱҪֶĸ߶ȹע
ȴûж˵ʲôתصԼȷӪ֮С
˾ɫΪѿвѪ˿޷ٶȷʵܿ죬ʵҲȷǿǳҪļһңҲǸܵġǣȴˡȷһֲĶ֡޵ʱġ
˾ҧҧνѵĿ˵һԣ˵
޷һЦΪ⡣

ųǣȻڡųǡǰ˵ĵųǡǡųǡ֮еʲõϴ󰡣
ǰǱߵ˾ҲһԪӤ徳޷£Ȼܵ˼򵥡޷ʵҲȷʵЩֲΪһ˵ͷ
ǻ˵뵱꣬޷磬ųǵĳǲأֻǣ֪ΪʲôͻȻ֮롮ųǡأ
ҪôĳЩѿܵĺôҪôǴĳЩô˵ųǵĳȻ⡮򡯣أǶһΡ
ǰһγ֣϶ҪġĲֿġһֲǡ򡯵ľڣ򡯵Ǹ֣ܶԪӤ徳ɢ޶ˡ⡮֮еˡ
ǡСͨԶһЩߣһĻʱ򣬱ǿʼ۷׷
򡱺ųԶʱڵһ󷨡ɵڵأһ󷨡ɵڵأΣȴûгֹʲô춯صĶʵ˰˼⡣
ԣ˴εĳ֣Ż˵ƴ
ΪǶһΣ򡱺֮ڵĶӦûһЩ춯صĶ

òˣ⡰СͨΧѾΧˡ
˿̣һֱû˵ɳɣɫȴԵʮֵѿֹվˣСܱпտϣȷ򵥡ֵܣӵĳ𣬻޷ˡԼֲñˡ
ֹ꣬΢΢۾ĬĳĬá
ڴʱ޷üͷһ壬֮¶һ˿֮ɫƶǱΪʲôûзӦˣѵǳʲô𣿡
ȻڴʱǡС֮ϣͻȻ˸һҫ۵Ĺâ

237 ʧ̬Ŀ

ƿĸоԼһһĻָʶȻȽǣҲѾһ΢Ļָ״̬
׵۵ʱҲڻ޸š
Ͼ׵۴˿̻壬Ʋð˺ܴķգͬʱҲһֺܴˡ
ƶҪˣ͸˵׵ˡ
ҺûСͨıԴ֮ΪټϱԼ˵ġ֮ҲڲϵĻָ
Ҳ֪˶ãƵʶĿʼԺ֮УѾԻղŷˡ
ȻЩʱͻȻһͺȣСͬʱ˱͵ĵֱӴָֻ״̬֮лع
ССعʱ۾ֱӳȥһȦȻû
ǣʱǹصζȴڱǼǻƺ˾Լһ㡣
Сһأôˣŵζ˲䣬һЦ
ע⵽ԼߣǸпС˿̵ҪжģڵϣϰǽС½Ĺյޱȵˣ˵˫ʮֵͦΣ°ĳȹȻ£סȣССϸ˫Сţһ˫ɫţһץһץĳ嶯
ޱȵŨŨջ֮⡣
Ƶ̲סһ£漴΢΢Цû°ɣ
Ȼ˿̣濴𣬵ǣƻ̲סһ䡣
ϾղԵһԪӤ徳ʵһ˶ܣǸܵġ
ȻƲֱ֪ӽǡħɱˡ
Ҳˡ
һЦվҲǺܺôأ
΢΢üʮɻʵǸԪӤ徳֮أѵ
ǺһЦ˿ĵˣɱˣ
ʲôô˻ƴһ漴һֹŹֵſʵɱˣ˭ôı£ȻһԪӤ徳֮˸ɱˣ
ƷǳԪӤ徳ˣѾǴ˽Ķˣǻ񾳽ӵš鱦ԪӤ徳ȻɱһԪӤ徳ˡ
ͬȼ֮ˣǲܻɱܻǿԵġԪӤ徳ˣĶڡ
࣬Ѿûôˡ
ЦһŮֱӳ֣һУǽɱˣ
ŮɻĿſ棬ɵ˵Ī𣿡
˵أҲشֻǷʵ
룬漴ҡҡͷŹֵĿſ棬֪ܸо飬ЩԵĵط˵һ𣿡
ЦЦͻȻֱ֣סƵֱۣҡҡزڳƵֱ֮ţóһֱĳ嶯ƻǿѹ
ʱҲǿЦˣ飬һˣֻҪ֪ǸѾ˾ˡǣڻǿ뿪ɡȻ˶Ѿҵ˶ǻţһǰ𣿡
ǿĵĳ嶯Ƭ̣ðɣ߰ɣ
Ȼ˵˻֮󣬳ƵͻȻվסˣ΢΢ü֪Ҫô𣿡
֪ҡҡͷһ·㣬ƺĳԤУӦ֪طġ·
΢΢һ㶣ʲôԤУ֮ߵɣȫΪүүָӡ
ʱүүڻָ֮޷ͨ
ôˣԥʵ
ûʲôƻشһ漴΢΢ۣʶȥŹͨ׵ۡ
Ȼʱ׵ۻڻָ֮Уûơ
΢΢üĬƬ֮ͻȻ˵ܲܵһһûлָڣ̽ȷ·ߣ
һ£˵ͷðɣǾٵһ
һϥ
֮ڣСΧҲԵúܰԶʱ󷨱⣬ȴûκεڡ
Ե쳣İ
ͳϥʱȻĽԴڳƵļ֮ϣ΢΢һ㶣İĪСĶҶˣүүģ飬ⳡû״򰡣һرˡٺ٣
ޱİЦţȴǹ򶨣ʲôҲ˵Ŀ
Ҳֳ֪Ĭ˶ãգǿ˳Ĭ˵СһġϵǸ˭ѧģȻܽһֱ϶ΪĹľ磬ȷʵܺ
ƳƬ̣˵ʦɣֻһСѡܽϵľ磬ʵΪĳЩԭ򡣡
Ŷ˵ͷǣͷյ꣬ȴһ˿ɣʵСһʦǽСɡ𣿡
Ƶ˵ͷǰôĪ㻹ʶ
ҲشٴʵĶ
΢΢ü˿ƺЩԾȴʵĻشѾȥһ磡
˵⻰֮ʱһ˿ʣɱϾǳƽ·ˡ
ңҲȷʵԳƺܺãΪƸ˺ܶࡣ
ǴʱҲɺܻʦ
ɫȻһ䣬˵ʲôȻˣ
΢΢üС˵ʱСһ㣬
ȷʵЩԾƺĳŭ𣬺⡰ɡĳһ㡣
ԣóջ
ȴ˾ãɫЩף۾ãϷ¶һ˿εĿɬ飬֮Уһ˿ŨŨıʹ֮ɫ૵Ȼˣ
ʱһ˿ԾæʵСô£ǲʶʦ
˫ɣ̧֮ͷգۿ֮УȻžӨĹâ˸ţֹôأһûأһûҵĳŵأ
Ƶüͷø۾֮У˸һ˿ɫٴʵСܲ˵һ
ɬһЦҡҡͷ˶ˣ˵кãֻһͽܶѡ
˵ıٴһ䣬Щ԰漴ǵŭǶ˵Ƕˣǡǡ
˵ͻȻ͡һ˿ѪŨŨѪȾؿڵƬ·ƼһĻæǰһѷס
Ƶɫ΢΢ЩѿСô˵Ҳˣѵ飬Ĳܸ𣿡
ʱ򣬳˵ֻһǿЦһҲϣܰ˵
ɸʲôϵȻֵʱʧ̬
֪Ϣʱ򣬸ǼѪ
ʦԼǰ֮ʱҲֻһĸоҲûѪְ
ˣˣһ飬漴̧ͷųƣǺǣҪ𣿡
üͷ壬Ƭ֮󣬵ֻҪͷұԸ⣡
˵֮󣬳ͻȻԼƤе񣬾Ȼ˵ĵ
漴ȴҲȻ檳Ⱥʲôϡ顣ֻҪԼͿ
Ѫһ޾֮⣬ЦҵˣҪóΪڶɵ׼㡪ɫ𣿡

238 һԵֽСż

ҵˣҪóΪڶɵ׼㡪ɫ𣿡
仰һģԳϿɵġ
ȻҲһƣһֳơ
Ҫǣ⻰ھƵͬʱҲڸ߳һϢ
üͷ΢΢һ壬漴Ŀ˿ؿڣؿλãʱѪѪȾ··ɰ͸׳ĿǼµĲϺɫ
һȻ뵽ʲôһбǶһƽݵ˿ǰӦʶɣ
ɫҲ΢΢һ䣬ȵôģ
ֱʱƲȷаٷ֮ʮĿܣǰпŮɵŮˡ
뵽ʦǰĽƱ㼸Կ϶˵ǰɵŮˡ
ΪҲտס
ʦһֱҪһŮ˰ɣƵЩء
ôҲ뵽ȻԼʦɵŮ
ңһΪϷԵĳʶġ
λүүϵĲԼ⡰һֻ֣ߣԼʦ˭ôһУǲԶҲٱҿأ
һԵֽСżǲǾ˿ƽ֪꣬ϷʶȻ󣬱ʶ
Եְɣ
뵽˿ҲǸʦɵԸϾͿԴ˰ɡ
濴ųƣĿųƣĿųƣСһǲǽһжˣ
ĵ˵ͷǵģʦ֪һжˣĸ׽пգҲӦտסⱲΨһԸδܼһ档֮ǰҽ㣬˵һԲ㣬һԿһƬˣ㣡
ȻôңΪʲôҪߵôأЪ˹ĺƺҪеʹ඼źĸһֻҵʱ򣬱ѾҶȥѾǲĸ׳ʲôˣҺòѰᣬȴҲˡΪʲô⵽ΪʲôԼĸĸ֪Լĸĸ˭ǣȴһʱ䶼ûУСһңΪʲô
Եúܼ˵֮ʱ嶼ڲѾֹס˳
ʵ벻һŮˣʱȻޣ
ڳƵ֪֮УһֱһܿɣǰҲգһ۾Ůˣǣ֪֮ʱȻˣң޵˺ѷΡ
ŲҲڸŲƺʱȥһ㡣
Ʒ壬ԼĻָоҸ΢ǣȴЩβܰοŮˡ
һ֪Լĸ˭ȴһ涼ѵŮˡ
СһǲǺܱԼĸĸ֪˭ȴ涼үүС͸ңûиףǣҲţһֱţֱһ죬ҵõһĸĴм䣬֪ҵĸ˭֪ˣҵĸΪʲôûҵߡ
ţүү˵ǱүүӦҵҪ󣬲磬һҵĸסǡǡ
ƵЩʹĻҲǴ̼ɫ΢΢ЩˣˣСţҲûˡҲٻһǿĹӦѧʵ
ǿҺܼǿ˻ǣʹ㲻׵ģԶ֪ıָҰ֣ûҪʱʹ࣬Ӳףʧȥ˵ʹ࣡
ƿɬһЦŻеĿ棬ͻȻֳһĳ嶯ճƻûôֻ˵ǰҲ֪ұҰ֣ûҪʱʹ࣬ȴ˵ָҵıҰ֣ûʱʹࡣ٣ĸף٣֪ĸĸ˭һүүǣأ
ƵҲüƽ֮Уһ˿ŭһѹֵķŭҲ֪Ҹĸ˭ûκһˡܻǿԼܹ裬һӶԶ׵ġΪʲô˵˻һӣ޷ǾһΪʲôôԼϣΪ֪ΪԼȡģҲЩƴеڣΪģҲֻΪԼȡЩ
ƵѾʼһЩļ΢΢鶯˼£ƺƤһ㡣
סˣôҲû뵽ƾȻȻҪ
ԭΪҵˣǣ⻰֮ʱŷ֣ʵѾˡ
֪߳ԭô㣬֪˱Լҡ
ͬģֻǱѾѧҵ֮˳ѧ磬߳Լ硣
Լʹ֮ǻƺ˽ȥһ㡣
֮󣬿Ż˵Բҡ
ûʲô֪ʹ࣡ƺƽ˵ֻϣԺҪٽЩϡȥ˱ʹ࣬Ҳòȥ˱ȣֻҲڶѡӦģԼŬȥȡԼҪĶԼ뱣ˡ
ĵĸףǾͲֿˡԣӦԼʵȥȡԼĶǸ˱ȵģŬǼǿľͷ־
Щһ˿˼֮ɫ񽥽̧ͷһ۳ƣ֪ˣлл㣬Сһ
ЦЦû£С顣ҴӦ㸸ףҵ㣬ұᱣһӡģһŬԼʵһӵġ
΢΢һ㶣漴ƿ˳ƣЦǲ˵ѾŮˣ
Ƶ˵ͷ⣬Ѿ˺ܶˣһ֣صĸ㣬ԺҪǵɽ𺣣ѣҵĴǲı䣬㡪ҳƵŮˡһһеŬ㡣ȡ㣡
˼Ŀ˸оˣ΢΢ЦЦðɣȻôϿңһ᳢ſһµġ㻹úúŬʸҵʱ˵ɣ
룬ԣڴ֮ǰܸң㱳ļ嵽ĶӦȥǣ
ѾָƺѾӸղŵı֮У˳Ҳܸ㣬Ժһ֪ġİɣүүὫȥġΪϣһֱһֶ
ʲô΢΢ü磬㱻һ˶ˣңΪϵĳô룿
˵ţɲһ¡
İɣǲẦġңⶫҲòˣõ˵ʱ£ұ֮˵ϻˣ𣿡ЦŽ͵
ⷬǴ˳еǣҲѾ²µһЩλүү˵Լϵġйأܼʮ֮еţôͻ벻ջ
Ӧþˡ
СһܴȥһҸȻѾ뿪ˣǣĺ룬ȥһͻȻ˵Ȼһ˿Ц⣬ǣȴ͸һ˸ɫ
Ƶ˵ͷʦڻûмң뿪֮󣬾ͻȥһҰɡãҲкܾûлȥˣǸûȥծˡ

239 ͨ

ʦڻûмң뿪֮󣬾ͻȥһҰɡãҲкܾûлȥˣǸûȥծˡ
˵˻֮ʱͷų޾ɱ⣬Хķƺڵϣи˿һ㡣
Ũҵɱ⣬һԵĿɫ΢䡣
ÿֲɱСһҸǶŴ𣿡̲סʵ
ֹǴô򵥣Զգһȴûм˵ȥ
Щ飬һʱ˵ġ
ɵԼܵ裬ǡؿޡѩǿԼôܻڡ
һеһУǰݡڡ͡
ʦǱǱģҧݣһһֵ˵
΢΢һ㶣漴ҲǱһŨҵɱ⣬ãСһһˣ˭ҵĸףҾɱ˭ĸűҸףҾڣ
ҡҡͷЦСȻҲ֪ûӵҲҪŰɣһһеĸ𡣡
˵ͷ˵ֻǿųƣдļһǴ˵ķʽʾ˼롣
ȴǺĸоһ˶ǰǶκһŮ˶ԣһҸ

򣬡С֮ͨǰе˶ü˸ŹâġС֡
ǡСֵĹâһһı·ͨͬһ㵭ĹâֶƺͨѾһ㡣
֮һֱûжһֱΪǰЩˣ;ȥһ̤ͨǱһŤĿռŤתӰ
ԣǲŲ
ʱͨѾ˹âǷζţ⡰СͨѾأ
һԶɢޣĮ˵ǰ鷳ץһ˶ȥһ¿Ƿ
ԪӤ徳֮еһӰһʧ漴Զɢ֮УͻȻһ˲֮߱ץһ֮ͨǰһֱӽ˸˽ȥ
˸Ĺâ˸£˽ȥ֮ûκεⷢĻ϶¶˿ϲı飬ǣҶûٴĹ۲
Ͼ⡰һ֮أܾô򵥵ֱͨĴ
ڴʱǱӽȥ֮ˣȴ֮ͨڴ˽ȥգ۵˲䣬˱ʧӰ
Ȼһϵϲɫء
СͨѾ򿪣ǿȥɣͺһ漴ԼĶǡСͨȥ
ǵǰλߣǵͬһԪӤ徳ǿߣˣΧԡ
˾ҲǸǵ󣬷룬ǡСͨڲȥ
ף˵ǣʲôأһǰ֮ʱԵĶӣַȴһɻʵ
һЦҲǺõġ˵ˣôɢʱʱڣֻҪԪӤھʵȶˡֻҪȶˣôɡӵļƻͿʵʩˡʱֱӴﵽˡԪӤ塯ʵˡ
ַüףǡӡڵԪôֲ𣿾ȻֱͻƵԪӤ塯ʵ
һЦ˵ӵҺĸ׽ϵԣͻǿǽС׼ķʽǵֱӽʵڡΪѾĸ׽йϣҲֲˡԣһҪúϧջǡңһλ񾳽ĸ֣ôĵλǿһ󵵴ˣǺųǣҲԲˡ𣿡
ַһ˿˷֮ɫһ˿֮ɫף׼֮ǰҿɲȽˣСӿȥܹζпյŮζأҿҲЩ۲أ
ûϢһ漴ǵôڡ׼֮ʱǿԼĶ׼֮󣬱ʧˡϵĻϰɡҵʱ˵һ̳󷨿κοˣ
лףַٺһЦͷĿ⡣
ǺһЦ㻹ͦΪķ緶
ǣҿĶأַһЦ˵
˵֮䣬һѾˡСͨңѾкԶľ롭
һ·ͨߵʯ֮ϣȫǲֵúܵȴ͸һֹ죬һֵĸо·ֻҪϣͻᱻֱȥһ㡣
ǵ޷һ·֮üͷǽţȻǸǽˣǣȴһֱû
ΪѾʧȥ롰ơġꡱϵ
ڣȴǺܵĳƻ᲻ʲô顣
Ȼ֮ûȥҳΪԺ֮УڳƵӡûʧųٻû
ҲΨһֵҵһ㡣
֣ǲڵĳġӡɳͻȻʵ
޷˵ͷأȴû˵
ɳ˵İɣӦûˡ
޷ɻĿɳɣɳ˵⻰˵϶֪Щʲô顣
ҲȷĶ֪桯ѾϡԣҾãӦûʲôˣɳ˵
ʲô棿޷忴ɳɣŭȵô£
Ҫɱɱˡô򵥡ɳɺܼ򵥵˵£Ҳ˵ҲǺƽ
޷һ֣飬´֪ͨһ£ǣƶʲô飬ô˵ǳǶұһʣ
ɳ΢΢ü֣˵˭Ϊʲôô
޷ЦҲ֪˭ֻг֪ǶԡųǡǶҺͳԣһԲȱ٣ĿǰΪֹˣ
ʵ޷嵽Ҳ֪ƵĵϷȻֺϵЩȴǳ⡣
ûжԱֵʵԣΪǾóƲûƭǣԣһֱΪƱơ
ɳô˻Ϊ棬ߣҲٶʣ޷ںųǵĵλ൱ھпյֵһ㣬Ȼûȵġ
Ҳȥȡпս飬ǰþ㹻ˡ
֣⡮Сֱܹͨ𣿡ɳʵ
޷ҡҡͷֻͨҪȥܱߵǲκΣյġֻͨһͨĻôδҲ̫һɣңȻ˴󲿷ֵˣǣǽʱͨģͨӦҲͨǰ򡯵ģʱվǻἯһ
ɳɵǵ˵ͷһ㡣
һ·ǰУͨƺһ޵׶˴ʱûпڡ
ң֮ͨзУĵǰδеľ޴
ֻһʱʱ䣬޷ɳԪӤ徳֮ˣҲǸо˳
ֹһʱʱ֮ͻȻǰȺ֮У˱ֱ˵ϵ֮ϣ漴ǱһŤĿռֱӾߣʧ
һĻе˶һ
ģʲôطͨѵûгǣٿڣ񲻾͵öˣ

240 롰ء

ģʲôطͨѵûгǣٿڣ񲻾͵öˣ
ǰ˾ͻȻ
Ļ˽һȫǸ߶ȼоٶɺܿ죬ȴǺעģϾֻаøõģлȥĿܡ
һʱʱȥǱǹųԪӤ徳ǿпŵġַ硱֮⣬ԪӤھ֮ˣѾֻʣһ˻ûеȥġ
Ȼǰûκγڵļ
󷽸ŵˣĵͷð亹ɫҰס
ԪӤ徳֮ˣǵ඼ѾľһɾţҲڣôôˡ
ΪһԪӤǿߣôȻǲĵġ
ʱѾǸʲĵˡ
طûгڣ
ǰƬ֮˾̲סŭ˳
ԪӤھ֮ˣʱѾȫûκ˵ǿڷɳš
ں棬ԭһֱܵ޷ɳɣɫҲ΢΢Щˣɳ˵ܹͨŹְôȥľͲóȥˡ
޷üͷ΢壬һܵġЩƺ˺ܶ࣬ҡҡͷӦòһͬȻ򡯿ˣͲڵһ֮ͨھˡ
˵ţһ۶ˣڣԪӤھ֮ˣڼš
ӣܿʱᵹȥ
ٵȵȣ޷˵һǳĬС
ȻƬ֮ԪӤھ֮ҲȥŤĿռ֮һҽбʧ
Ȼʧ֮ʱǰ˾ͻȻǴЦ֮漴˱ʧ
ͬʧ
޷ɳæϣâһͬʧˡ
â˸֮һ·ڣһʮˣվ·ڣͬʱüͷ
ΪǱڵ֮ͨ⣬֮ͨϣһϣֱǡ͡ء
ͨ͡ءͨһƬãͷҲ֪浽Ǹʲô
ֻͨâһһ
ʮվǶüͷṳ̂㡣
Ҫѡ𣿡˾΢΢ü
һۣ⡮򡯵ǹŹ󷨣⡮ء֮ڣ϶Ҳ󷨣ֻǣ֪ʲô󷨣ѡֻ֮ʲôأ
ɳɺ޷վǵҲѡ񣬾ţƺڵȴ
ȻڴʱͻȻǸ֮ϣȴͻȻ˸һâ漴·ͨڵʧ
ͨʧˣ˾𾪵˵
Ҳ΢΢üЩ⡣
ڣǵֻʣ⡮ءͨˣҪҪȥȥĻǾҪˣ޷ͻȻ˵
˾һ޷壬漴ǡءͨڣҧҧ⡮ͨ϶Ǳһ֮ͨռˣ߰ɣǽءͨ
˵գԵһ⡰ء֮ͨڡ
æȥ֮ͨڡ
޷΢΢һЦҲȥɣ
ɳɵ˵ͷҲѸٵ˽ȥ
Ȼڴʱǡء֮ͨϣȴͻȻ仯һ֣
ɳɺ޷㶵ĿǸ֣ЩȻƬ֮޷Щŵĵѵ˵⡮ء֮ͨڣֻܽȥʮ𣿡
ɳüԣ
޷˵ͷٴ˽ȥȻá飡һ˻ǸֽĿʼʵ
Ȼˣ޷صĵ
ģ֪Ӧǰȥˣڵãͨȥˡ˵ǸûЩʸ𣿡ɳŭ˵
޷ɫѿ͸뵽ˣڡС֮ͨУЩʵڡˡҲ˵ͨĳڣֻʮͨһ֮ͨͨ󣬿϶ٴβ˵ġֻǣôҲû뵽Ȼģ
ɳɿԱߵġͨ˵һͨΣ
ͨѾرˣʹȥˣûҪˣ޷ҡҡͷ̾Ϣ
ɳüô죿𣿳Ҳȥ
޷忴һܣĬƬ̣Żĵڣֻϣ⡮򡯵ĽʧˣĻǾͿ뿪ˡ
ô˵Ҫˣȴš򡯽Ƶʧˣɳü
޷˵ͷ֮⣬أ򡯵ĳַʽҲ˵ġǡơԶʧ򣬽ˣ޷ȥ
ɳɿһܣתһȦȻʶһ£ȴȫҲκε
ǺͿΪʲôǰأɳǺڡ
°ɣڣǸΪˡǡ򡯣Զ󷨵£˵ˣǡǶˣҲ޷뿪ԣҲˡڣͿƶܲеջˣ޷ͻȻ¶һ˿΢Ц
ɳü˵˭ӣ
޷˵ͷ
ʵѱ㻹ָеջ񣿡ɳҡҡͷЦȷʵе䡣
޷ȴЦҲ˵ʲôĿ
ɳҡҡͷҲɴĿ˼

ء֮ͨڣһĿռ䣬ƺһôӡ
ܣǳǿǰһǿĻĻ֮һܴġءָϡ
ءֵܿĵƣһֵ󷨡
⡮ء󷨣ѵǡһԵ𣿡˾Ļȿڡ
ȴֻüͷû˵
ףųǵôûиڴʱͻȻ˷ֺȻû˸
ǽˣͨƺֻʮ˽ѾʮˣԣǱ档һ˵һˣҽ֮ʱ֮ͨͻȻһ֣漴ֱͨӹر

Ϣе˶㶣漴ǱһǿĻ֮
̫ˣڽ˦ˣȻʱǻ÷һֽأ˾ĵһѵ鷳һǾͿ԰ĵǰˡ
һЦǰ棬ȻȺ֮Уͻ˽ˣĻһܴʧ
ǣվǣǣ𣿡˾Ц
ЦǻãǶǺ棬Ǵǰ󡣹˶ˣڣǲһǿĶ֣Ҳû˺֮ǣ⡮֮˵һϲˡ
ڴʱǡءֹĻ֮ϣͻȻֳһŴ֣롮ء󣬡ΪءΪءһһأҪıáȫмǡ졯֮Уءáءȫסֵ͡ķΧһȫռˡ졯֣ߣȫػסˡ졯֣ôлῪͨ򡯵ֱͨġ

241 ֱ̤족

롮ء󣬡ΪءΪءһһأҪıáȫмǡ졯֮Уءáءȫס졯ֵķΧһȫռˡ졯֣ߣȫػסˡ֣͡ôлῪͨ򡯵ֱͨġ
Ҳ˵ǡǡءǱҪȫռǡ͡ķΧ
족־ڡ롰ءм䡣족ּǡ롰ءôҪȫռݶԷأ²ô׵顣
Ȼʵ̫⣬Ǿδˡ
⡰롰ء֮Ĺϵ
˾ֵʱȴǹЦ磬ǡųǡʵǿһЩɢޣܹﵽԪӤ塯֮ˣҲָţȺ֮УҲԪӤ塯֮ˡҲҲֻһǶԣһõϢڣųǡųˣǱֱ֮ˡ
ҲǸЦ⣬ֻҪûˡųǡ⡮֮ڡ򡯵жԭǹеģ𣿡
ȷʵˣ˾ЦЦޱȵĿģޱȵķ
ڵȷʵЦʸΪųǡĳ֣ȷʵ޽ӽǡˡ
ֻʱ⡰롰ءսȴûпʼ
ΪڡһûдﵽޣҪȵﵽ޲С

ʱڲһߣƺͿǶ֮ʱ׵ȴͻȻѾƣҪһˣȻܻñռȻˡ
Ϣ֮ʱ΢΢һүү˵Ǹôߣ
⡰֮ڵĶڳƶǺҪġ
׵ۡ˵ӵǡ󡱵ĴڣôԼʵֿһΡ
ڼȱʵĳƶԣһѵĻᡣ
ԲܷŹôһġ
һˣܶ඼Ѿסˡ׵۳˵ڣǰһƣ֮ڣˣеǴ֮ڱ֮еģҲеǽ֮ͨ˵صġǵĽֻһȥˡǡ򡯽⡣
ƿһǰԶǲ̫ԵġƲղţħΪǰơԣͣͳƴġ
׵˵ĽƣƬģͨҪʮҲΪô壬ԣ׵򡯵ĵصҲ
˶٣׵۲ŵڻȥǸɽ֮Уɽ֮УһС
Уɻ
ǵģУȫ󷨵۶ɣźܶġռѷ졯һСıᱻɽȥʶħǶ۲ãȴǲ̤㡣Ȼ֮ͨУ⡮СȴΨһĳ·ҲΨһһݾ׵۽͵
Ҳ˵ҿͨǡСֱӵǡ𣿡Ʒʵ
ܣ׵ۻشҲ֪ǡСĺĶҿԿ϶ǣһݾҪֱ򡯣ȱҪͨ˵زС
Ƶ˵ͷڱȥ
תͷ棬С߰ɣҴһѰ·
桮͡һЦæ죬ЦƬ̣˵ˣԺٽСˣֱӽҡɣ
ӦôأƷ˷ۣЦʵ
գգ۾ЦȻǽСһˣ㱾Сһ𣿡
룬ʵҿԷ𣿡
գ۾Ūͷָֻһ˿ĵȻʣҡҡͷһЦ棬ųƣʾͬľġ
񣬳ƿɬһЦ汻ˣðɣҴӦˡ
ǺǣСһǺһЦ߰ɣȥѰ·
Ƶ˵ͷȷ˰գֱǰжȥ
ڰ֮׷Ҹϣٶȶܿ죬һƬЦһ뿪֮ʱǴɽȡ
ɽ֮ڵǸɽɰͬܰ
ôֻˣɻʵ
ЦЦҲشǰУֱӱǸɽ֮С
ɻĸҲɽ֮ڣɽܳңûκεĹâ
ǰ·ǿʶ̽·ҲɣƬ֮ǱǿԶһ˿â
ǵĿâԽԽԶ龰ҲԽԽ
ڵʯ֣ƺȻγɣΪƵġ
ΪЩʯźܶһ˿ѺۣǶһ㡣
ԽԽģռ俪ʼһ˿ƺȶ
üСһǰĿռƺȶߵĲѰ·ѵռѷ죿
Ƶ˵ͷǰšС𣿡
˳ųƵָȥǰһ޴ţ֮УһƵ鷽鲻ϵĽϣֿ
һħڲϵŤЩħĴһǿڻţЩ֮˿ռĲȶ
ĲȶȴǺǿңϸϸ۲죬ʵܿһһ̤ȥͨ
ǿֶΣȻʵɿռѷͬʱܿһͨԶʱڵߣȻǿޱȣ̲ס𾪵
⻹ֻǱɽһǣԶʿǿ󣬸֪ġҲ˵ʿֻĻ㵽һ磬ҲֻΪͽķݡһ棬ԶʱڡʿҪôһҪôѾ䡣׵˵
ĵ޷ģĿãżᶨĵΣһҪﵽˡ򡯣ڶԽԽȤˣûС󡯵ĴڣҲҪ̽
˵꣬˿ߣôߣôߣǧҪ˲һҪ
濴һ۳ƣ漴ĵ˵ͷǵЦݣԵúƽ
ƸһǿҵİȫУǳ˵֮ʱţԼġ
ܸо˵⻰һյġԣԵʮֵš
ûȥʲôֱӳǡСȥΪ롰ؿޡɡԼ֮󣬳Ҳǻˡؿޡһ̶ֵЩռѷ족һЩ֪Ⱦ
ңһƫҲǸգڶʱڣ֮٣ԼĿվ
һ·ǰУżȻƫܻͣĿ˵һÿСһ㣬ԼĲ
һ·֮СȻûгκεĲȻΧѷһǿҵΣУǣڳƵ󣬱ʲôоҲûУƺߡ·һ㡣
ɻĿųƣţһߣȻӵռѷ
Ϊֲǣ⡰ռѷ족֮УѰҵһͨɡ
±ԼүүҲǲӵеġȻүүҲÿ׼˽˰ɣ˵뵽
һƺͿ롰Сֻвһ׵ľ롣
ȻڴʱͻȻ͡һƺͿͬʱɫһ䡭

242 

һƺͿ롰Сֻвһ׵ľ롣
ȻڴʱͻȻ͡һƺͿͬʱɫһ䡭
ΧԭƽĿռѷһӱ˺ѶһľͻȻſѪڣһ񱩵Ѫ֮дƺͿɿ񱩵֮£Щվȣƺʱᱻȥ
⣬ǡռ澪˳
ԭǡռ΢΢ü֡ռɡռѷ족һǿ֮
ռڡռѷ족ԣɱȴкܴĲ㡣
ΨһãǿԽЩǻڡռѷ족֮ȥ
ռѷ족ʵҲǺ͡ޡһģͬӵһĽԣҲҪϵԼ
ôǾͻ绺ɢ
Сһô죿ѾЩܿƵǡռѷ족֮ȥȻڼĿƣǣȻҲѾﵽ˼ޡ
ңƽӡôıػӴ󡰿ռѷ족γɣʱ򣬱ûκεĳ·ˡ
ЦЦֱӳǰ̤һ˿ǰ˲䣬ǸоǹС˺ܶࡣ
Ƶǰߣףͣң
ɻĿһ۳ƣƾԼ嵲סǹɡûһ
ȷʵЩŹ֡
浽Ҳûʣתֱǰ߶ȥףֻ׵ľ룬ǹϵͣ
ʱҲת壬ȻеٻǣǡƺҲ첻ɶڵӰ졣
ȷʵ˴Ŀռѷ춼£ο⡰ռѷ족أ
ߣ̫Σգôؿޡ϶Ҳǻѹģһ㣬Ƶǲôġ
ߣĿռѷչֳ֮ǡȡһкκúµأ
ԣЦЦôû°ɣ
û£ҡҡͷųƣʵСһǸռѷ졯û취
ЦЦʲôֲģ㻹ûأġռѷ졯Ҷԣ͸һûнᵤһ㣬ȫû
ЦЦСһ㵽ǻһ䣬Ȼˣ
ЦΪʸ񣬱˭ҪҲ˵
ȷڳƿǡռѷ족ȷʵʲô㡣
ҲͬƵⷬϾҪǻҳһһĹǾˡ
˵ڵ磬ǰ׷꣬ҲֳܳһſԲ塰ռѷ족ļһ
ȻΪΪЩ˽ġ
ʵÿʱôһԡ⡱ռѷļһֻǵʵǿ
ɾҲиеͣ߳ȥ·ȻҲԶн
δ˵ԣŵ˴Ҷһص˽ⲻ㡣
Сĵشǿ粻ϵתţûкХķûп񱩵ֻһɿת硣
һʵĻ棬ʵĳ֮⣬ĶûС
ƴſƬ̣⡰С֮
⡰СǺܴתٶȴе죬ȻǣǹȴôʱĳƺͿ涼оһ֮
ȥɣӦͨĴͨʱ׵۵ȴǴ˹
Ƶ˵ͷת߰ɣ
תġС΢΢ü૵Сһ˼ĪҪȥ
ԭû뵽ǽ⡰СȻʱ⡰С֮⣬ƺûʲô·ˡ
˳Ҫ⡰С֮ȥˡ
ǰô㺦ˣЦʵ
浽ûֻüǡСȲ˵ǲǻ֡ռѷ졯⡮С㲻ֿܵģǳһʲô⣬ǣҪ𣿡
˵ĵǲûеڳƶԣЩҪҪнݾֱĴóлڱ֮ǰ⡰֮еһȫ뻳С
ڷգһ׷ıǸֻҪͼôٴķգҲǸðġ
ȻǰгɹĿܡ
ֱȥôҲûҪȥˡ
֮ϣƾóɹĿӦóɣңүүĻ֮Ҳ͸һֱضɹģ˳Ƹġ
ЦЦУǣҾӦòǺܴ٣ҾÿԳܵķΧ֮ڡңϲͼضҪð£ҾͲˣ
Ŀ˳һۣⷬڴ˿һֲĿģĲݵĸоҲָϴƴĸоȾ˿棬ȷʵˣȻˣǻʲôµأ
ڴ֮ǰһֱһԹߵλãûкͳй̫Ľڳ飬ƴһս֮ʱԹۡ
ֱʱ˿̣һһĽӴŸоˣȷʵе㲻ͬ
˵ĻƺʱܸȾˣʱԭô²У
ɹʿ϶ɣǣƵһ䣬£ҾͲˡǳ׵ĸȾ˿档
ǰ£ǻʲôĿģΪѰҪĶ
ֻүүһٵԼΣգǾͲȥˣѾˣҲںʱˣֻҪܻŻͺˡ
ǣ᲻֪үүеĿأ
Ϊһ֮ŶôΣ
˰ѰطѾˣҪò뿪Ǹطأ
ò׵õһõϢһ˿ҵ뿪Ƕİ취үүԼҲ
ԭͲԼġԼǿҪġ
ǱһƴҲҪƴһѵģȻȴԼ
뵽ͻȻųһĨᶨĿ⣬ãСһǾʹһ
⻰ҲǴһ˿һǰơ
ԲôʧʲôϢòҲҪô֪ȻǵϵŮǣԲһ̰֮
ΨһһԽ˵صͷϣбҪƴһȡЩõϢ
Ƶ˵ͷã߰ɣ
ǰһƲ֣ץң
ҧҧ촽ĵ˵ͷ֮˿ᶨɫԽļᶨ漴΢΢˿ƺǷ
ΪʱѾץ֣һǰδеİȫУоҸ
û˿ĵġ
ֻ֣ƺһ˿ħһֿÿȫԼȥħ
ĺХУƴſǡС֮У֮ͣ͡˵ӰûǡС֮С
֮͡͡ڶƽץſ֣ͻȻһɴƺҪǳ΢΢üһֱӽԼУХķһˣƺҪȫסƵͻȻһâУƽ˽еĽ£

243 ը

֮͡͡ڶƽץſ֣ͻȻһɴƺҪǳ΢΢üһֱӽԼУХķһˣƺҪȫסƵͻȻһâУƽ˽еĽ£
ǽ˵ͷСһҲ£
⻰˵úܿɰó΢΢ЩĶǹɺرζƺҪѪһ㡣
ϵıܹŹ֣Ҹܣһ˿ڴڴ
ȻڴʱͻȻ֮֮͡͡ڣתԽԽ죬һ˿˿ڲϵųϵġɫâ
ƴһɫҲһ䣬ͨıԴ֮ʱ׵۵ȴǴǧñԴ֮úܲҡһƴ󡯣С󡯵ļϣҪñʵǿͷŶԽǿתٶԽ죬һǱ͵ٶҲԽǣ⡮ƴյ㹻ֱӽɽȥʱ򣬼ǻܳôҲѾˡ
ô죿ƴһôҲû뵽һƴ֮УȻôĹ
󷨣ֵ󷨣ܣȻס
ǣһ·ǡơ롰󷨡в󣬽֮аƣһСľͻᱻס
׵ָţƶҿ϶Լ߳
Զʱǿ̫ǿ̫ضֲ
ڣƶ⡰󷨡ҲԽԽˡ
ڵĳƣǵ취뿪˴С
ջءâ֡ӲܿãͿˡǵʵڿȥˣʹáâ֡ȥ͹С׵˵⡮СһǿġС󡯵ļϣͬʱҲһʹ󣬾Ϳûǿпȥˡ
Ƶ˵ͷҲ˵ϻֱǳ˱â֡ʱʧ
Ȼ⡰â֡ʧһ˲䣬ΧĿ֮Уǿ˺֮ٶȴֻоԼ壬ƺĸһ㡣
ʹЩģĸѸоڱħ˫նԼʱҪʹ
˻ҧݣ¶һ˿ʹ֮ɫ
̧ͷһĻ̲סȵСһôˣ
ҡҡͷҧû£
濴ϵâѾʧüСһôѡâ֡ˣ
ƿЦһ£˴ܶһǶǵġٶȡγ谭ʱ򣬺ܿǶᱻ棬ȥˡ
澪һô죿ܿס𣿡
û£ǿЦЦܿס㣬ô
һɵı飬û°㿴ڲǺúõ𣿡
סƴʱҲЩȣ˵ȻԼĻУԼ˴󲿷ֵĸ֮ǣԼϾһȻ֮ܽȫ֣ЩطܵѣǣΪʲôûʲôоأ
̲ס࿴һۣȴǷ֣Щ֮ڿ˿𲻵ãֻһ£ʧˡ
΢΢üǲʲô
ƽЦЦ㵽ڲŷ𣿡
һü˼Ƭ̣ͻȻЦ뵽ˣʱնɱǡ桯֮ʱǿѾ㣬ǣȴһ¶ûУң㻹һƽɫ
ǺǣЦţСһڲ뵽㲻Լܱ𣿡
ҡҡͷɬһЦڴʱǿҵġ֮ƺǿѾ൱Ʒ壬⡰֮Ѿ˱ļ
һ˿˿ġ֮˺ϵƤһһ˺ѪֻƬ̵Ĺ򣬳ƱѾѪһˡ
ûô⣬ǣѪѾ˳ϣ۾֮УҲѪ˿֮ʱŸоĲ
Сһô£ɱҰɫ䣬æ
ҧҡҡͷҸоһ룬Լܳܵסû£ٳһɣ
ٳһеٳţͿˣ
˵ţҪá֡ԷǣȴǿнڻУзִ磬Сĵʱ˶ȥ
漱ȥҲܱǿҵģ
ҡҡͷᶨĵҵģ
ͣ͡õġƴ֮ڣͻȻ˺֮ƺĳطĳռ䱻˺˿һ㡣
ԶˣǿʹЦ
֤֮͡͡ռѾ˺ֻҪǳŹһ󣬱ǿԳɹ뿪ˡ
ȻڴʱȴͻȻһйɴǿֱǺжһѴ󵶣ۣն֮ʱƵĺ󱳱ǳһܴĿӣѪҺѪҺһ˲䣬һεĴڣֱӽЩѪҺȥ
áâ֡ġѪҺЩɣ򣬴תǱǸȥˣʱ׵۵ȴǽĴ
һ֮ѾǼΪˡ
ǿţʱ׵۵ĻҲ˲࣬æâ֡ͷŶ֮͡͡â֡һЩڲϵšâ֡ǵ½ٶһμ
ԶѾ뿪ġռڡ֣Ȼ·ʱҲѾ֣˳ѪҺδڣȫУǿϵšâ֡ѹȸһһѹ£ڵĳƿ˵ѾǴ粽ˡ
УԲǽҵĽŲҧݣǿеš
汻ƽıţãңڴ˴ҲҽԼʵһĺͲǿԳܵġ
棬ôһж˵ռ伫ȶġ֮ͨУǼֱˡ
ȻΪĸоȴоʹࡣ
űԼˣһڳһУʵȥȴûε̾ϢһֻڳƵĻС
ڸƴһϢ
㣬ôôɣڴ˴ǡ
ڶԷסԼŵһ˲䣬˿뷨ҧҧᶨĵİɣһԳȥġ
˵ͷĬ
áԴ֮ѪڣǿƿһӣѾԶˣǵҲûϵڵ㣬ҲΨһƴˡ׵ۼæ˵
ĵ˵ͷҲûȥش׵۵Ļֱӵ˵֮ڵġͨ񱩵ͨƵ壬ͻȻֱһ
ಣһֱӴ͡͡ռֱ˺˿һӣƵоǿϲ֮⡣
ûᣡƱŻеĿǳڼȥʱѾǵ˳λãƿͨ뿪ˡ
ȻڳƸոճȥûԶľ֮ʱͻȻ䡱һǿıը֮ڿռ֮
ƴһ˲ñֱӳȥ
¡¡ǿıըɢһŴգ֮䣬ǽռ֣ǳڵλãǿ

244 ؿս

¡¡ǿıըɢһŴգ֮䣬ǽռ֣ǳڵλãǿ
ⱬը̫ͻȻ̫ǿңڳƸû׼
¡¡ڿռ֮ڲϵĻţ񱩵Ĵ䣬գ֮䣬ռ֮ڡĴ͸磬©
Ƭ̹ռ䶼ȫıˡ
֮͡͡漴ռ֮أһλָƽ
֮ٻֻµţ緢š
͡ءͨߵ˶ھ۾ĿǿĻ
ǶһͬĿģǾռǡ֣͡˭Ƚ֮ռݣ˭ӵŽ롰ͨʸ
򡱣ԭǽС򡱵ģǣܶı仯򡱵ġ桱Ѿʧֻһ֮
Ϊ˵سˡ󷨡֮⣬ûκεĳ֮
磬ǿԶޣԶŹʵҩѾڣڵģԶʱڵǿ󷨡
ԶʱڵķûУû֪ˡ
ˣҲкܴһǳǡģǣȴǶףԶŲ򡱵󷨣޼֮
ڵ磬ĸǿһ󷨣ɵĻסһɽţͨԪӤ֮ˣӡ
ǵģҲЩԶšĴ

ô£Ǳߵ˻û𣿡˾Щͷĵ
Ѿ˰ӵʱˣȻȴûκεķӦƺʮ˵û
ʲôߵѾˣԾĽֻǽ룬ƬأһЦΪ
ףղǡ֮ͨڵʱһʱַȴͻȻ˵ҲΪһȥˡ
λǰôȥأļЦ˵ԼʱҲе㺦£ǳȷʵЩֲǼֹˣ治񣬻ʲôĽ
֪ˣҵ͸÷ѵֽţЩԪӤھ֮ˣȫŪˣĻһͿֱӹˡôɶɲˣ˾ߵ
˾֣⻰˵ˣǰ棬Ƕں棬ôŪǣǻعȥŪǣҸҿ϶ԼҲҪ꣬ǸطܱߵĲֻҪһͻʧңռôСһԪӤ徳֮˷
˾룬һ˵
ڴʱǿĻ֮ϣͻȻֶһأ
ʧһ˲䣬ֳ֡ʼ֣ʼʧ֮Ļһʾսʽʼ
ڿʼˣ˾˷ܵĴһһ嵽ǰ档
λǰǺ˾һ֮󣡡ʱȴǰŵ
˵˵ͷ߳һվĻ֮ǰ˾վһͬʱ˫֣֮䣬ֱǡĻ֮ϡ
̡̡֮ǡĻһâʢ
ءѾռˡֵ͡ĴӪֻҪƽһ㣬ǿȫռǡ֡͡
Ȼڸһʼ֮ʱĹ֮һǡֱ񣬷ĳ£գ֮䣬ǽءֱˣռ˴뽭ɽ
ʵǡǡءڹǵĿ궼ֻһǾǽ͡ȫռݡ
ֱǱ˸ֱֲӱ˻˾̲סŭ˵֪ǾӦѡ񡮹ˣȻȳ֣ңһֵȾȻ֮󡣡
˾֣Թˣȿ˵ҪȻǵؾزסˡ֮Уһ˵
ߣҵҪǵʲô£ȻҸ̸ء˾һǷϵӣֱӱȫȥ
˸Źâġءֶʱֹͣ˺˵ơ
ǣǱߵĹɲɱ˹
Ҳϰɣʱ˵
ӦϣͬʱվˡءĻ֮ǰһսϵֱܷĴȻЩˣǣҲܵġ
﷭ǾͲÿˡ
տʼʱֻ˵ķأöԷ˸ֱֲӹǵĴӪ
˿̣סƣټ˸˵ļ룬һֱõӵ㹻ʵ򷴻սˡ
˵ȥ֮󣬱ͻȻһʵǡ
ƽȻһȵ
Ļһ䣬ǿ룬ǡءֱһһƽƬ̵ʱ䣬Ѿƹȥࡣ
˶ġ֣͡Ѿռһ룬ȻûǵƣǣֻҪȥһԽƶ
û뵽ǣĹƲƺˣƽһʱ򣬸
һһ㣬Ѹٵĵסˡءֵƽ
˵Ȼҷȫ˾һӴٴιȥ
ˣüͷһ壬Ҳ룬͹¡
Ƕӵź͡˾ͬ뷨ûСųǡĵ̣Ҫɢ޵ʵֵǵȫֱǲ
ȻҲ֪Էȫˣǣǵȫ͹֮£ǾԲţԷʵٴνƽ
Ȼȫʮ˵ĴƽõǸءһƽһһƣǵĴӪ
ٺ٣ҵҪֵܼ˶ã˾¶һ˿΢Ц΢ЦȥЦʮֵĹ졣
ҪУܸоʵǻСһ㣡ü
ʲôѵ㻹ǻ﷭𣿡˾Цƾǣܡ˵ˣǼϡ޷塯͡ɳɡҲǰĵ·ղѵûпǱߵˣûʮˣƺʱ䵽ԭŵⳡսǰʼġ
΢΢ü˼һ£ǵ˵ͷǵģǻСһɡҪһǴ˴ܳӡȫ͹罫֮
⡰롰ءĻԾƴʵ˭ǿ˭ӵǿʸ롰Ĵ

ȻڡһߣʱվĻ֮ǰˣȷֻаˣʮˡ
ǵжӵһޱȼᶨǾǡ
ǿ͹ôֻҪܹԷôǾȨǡˡ
ˣ˭ǡأ
ܶĶ˭ǶֻһȫԸȥԷġء֣ռ֡
Ȼˣǣȴη߶Է
Ƕɢޣжһɰһɳ徢ɱȥԷơ
ֻǣôҲû뵽ǣһʼǿȡþ޴ĳЧ֮ȴǱԷǿд˻
ԷǿʵǸоһ˿֮УϾԷˣҪǿ
ڵǣȻƺ㣬ƴҲ㣬ǣǮ㣬ûκεƿԡ
ءѾˣĿҪռǵĴӪǽڽڰˣ˱ļ
סȺ֮У˺ôһ漴˱ҧǿпס˶Էķ
ǣԷʵȷʵǿֻǷƬ̣ǱԷٴι˹һһ㣬ӪۿҪԷʳˡ
סȻڴʱͻȻһ漴ֻӰ˽ӰѸ٣ңգ֮䣬ǵ˵ǰ

245 һ

ǣԷʵȷʵǿֻǷƬ̣ǱԷٴι˹һһ㣬ӪۿҪԷʳˡ
סȻڴʱͻȻһ漴ֻӰ˽ӰѸ٣ңգ֮䣬ǵ˵ǰ
Ӱúܹ죬ͻȻ˺ѿռġ
ôģȻ֣˵춼Ǻܴİ
֮ǰĻһ㣬ǣǵҲѾﵽʮˣһӾʹ
֣֣Ȼǣǰİ֮УͻȻ˾
˺ֺ֣޷ɳɶǿɬһЦǣ
ôôңҲǸߵһͨ˵
޷˿ɬһЦǲһͽˣءǱ߱ա͡ǡ˸ռˣǽȥҲġǿս֮󣬲֪Ϊʲôǡ֮£ͻȻ˸һ¹âҺֿ֮󣬱æ˽
ɳɵ˵ͷЦҺֵƺܸһ೵
ЦЦҲߵһָӵų֮ˣѹ֣߻ڽڰˡڣǣǱžԵģǹˡ
ǺǣҲ˵ǱԪӤ徳ԪӤھ磬ӽڶ徳֮ˡɳ˵ߣˣȻ˵ҲԪӤ徳֮ˣǣԪӤھ֮ˣȴǲǱһ١ǱߵԪӤھ֮ˣ۷״̬е붥徳Ҳֻһŵľ룬ˡ
ҲйûԹô֪أֻҪǿƴҲǲܴ漣޷΢Ц
䣡ڴʱĻ֮ϵġءһιĻ֮һζۿžҪȫռݺá͡ˡ
޷һ£ǿ룬ټɳɵǿЧ룬˲䣬ֱӽԷġء˻ȥֱӶ˴ӪңǵĹ糱ģƺҪռݶԷӪ˼
ٺ٣˼ǻлģ޷ЦЦ͹

ģô£Ҫռݡ͡ˣôͻȻ֮䣬ԷĹôˣ
ʱһߣ˾ԭΪֻҪӰѾͿֱˣڣѾף׼ȻôҲû뵽ǣԷĹȻͻȻ֮Ǽǿ˺ܶࡣ
ֱӽǵĹ˻ʮֵջ
ԣǱߵġˣ֮ǰ͵ֵǵƽü˵
ǿ϶Ǽӽȥˣ˾
ѵ޷ɳɹȥˣüͷ壬
˭ȥˣǶҪⳡս˾ҧǶһȺɢޣʵǾֻҪƴȫʤֻǵġ
˵Ҳǣ۳־ҲǶ֡ǺأһЦҿܺĶã
˵ţǶԴҵڣҪ͹ˣʵˣֻҪǵܵǷʱ򣬾Ϳֱӽǻˡ
˵Ķԣе˶ͬ۵㡣
漴˱ǲȡ˱̬ƣٹڼǶֻһĿģҪöԷˡ
ʱһһĹȥǱߵĹ糱ȴʼ޷ߵƣ˵ǹǹһ㣬Ǳȥһ㣬ع֮С
Ľߵ˵ɫ̫ÿ־սϾһֿ˵ЩԪӤھ֮ˣʹԪӤ徳֮˵ɫҲǱЩѿ
ءߣ΢һ㣬ڡųǡİ֮£ʵӵۣǵõһЩ֮
ȻЩֻ֮ǼӹǵʵûǵľиߵǣȴѾ㹻ˡ
ĳ棬ӵʵ㹻ˡ
ǱߵˣɫѾ˲Ұ֮ɫͷ֮亹ֱðֲ֣һ֣ôɵĺֱӱ̡
ԣֻҧӲͦš
Ȼͦ˿û壬ǿ󹥻ıķȻҲڱǣȴӲסǵĹơ
Ǹ͹ȥֻܲϵɧţɧڿƺѾûʲô塣
޷忴һۣüǻǵðˣ
˶ĬȻǶͬ޷Ĺ۵㡣
Ƭ֮һЩ˿ʼ̾ϢΪѾƴȫûκεİԡ
Ҳһ͸ñˡ
ǰܵø𣿡ʱ޷ͻȻ˵
Ȼģе˶ش
ǰôأʤǰǱǰ˭ܸأ
ǵ͵ĵ˱⣬ȴպء
޷ĵǾƴһѡ
ƴôƴе˶޷壬ʵ
ϾǶѾûʲôˣƴҲƴʲôˡ
޷ĬƬ̣˵һֹ͸֧ǵڵġ֮ȫ۵һҲ൱ڽʮ˵еһ˵ϣȻҷһ͹ǹȥˣôʤĽһƽ֣ǹȥҪ͸֧Ҳһ͸֧
еˣһɻ޷塣
Ĺ˵Ҳ֪Ǵڵġ
ֻǽԼ͸֧һˣôǾ͵ǽ˱˵ϣ֮УһЩʲôȫġ
޷Ȼ˴ҵĵģǷĺˣԼҲɢ޹ģҲֵġ٣ǾԲġڣѾûʲô취ˡͿԸԸƴһˡңƴһѣǲţôǾͳҲǰܣһʵá
޷Ļе˶üͷ㿴ңҿ㡣
ɳɿһˣЦνĿֻһǾͽˡ򡯣ֻҪܹȥðʲôնֵõġȻòѧңұϾͬһطɻˡǱ㲻ͬˣ
ٶȳĬǣһγĬȴֻƬ̵ʱ䣬ǰϳ޷ɳɵ˱վ˳˵еʱʱҲбҪһ
˶üмԥˣʱȴҲͷͬˣ󣬱ֻʣûͬˡ
޷ȴ˵ҪôȫͨҪôǲͨҪһһġǶԷĶ֡ҪôңҪôȫҡ
޷Ҳͣ˵š̬ȣµķʽ
ǰԥˣʱҲõͷͬ
Ҷͬˣǲͬ⣬ôζʲô˽ġһǾͻɹˡ
޷˵Ǿ仰֮Ǳǲòͬˡ
޷˵ͷãھͽȻ󣬽ǵעҵڣһöصķʽǣȫһġ
˷׷׵ͷ
޷һ֣صǼס㣬ǧ򲻿ɸԷʱ䣬Ҫúץʱ𣿡
Ÿ˶Ǻصĵ˵ͷʱ޷ͻȻĻ֮ϣȻš֣ԷȥҪķʽԻԷöԷΪȫһͿԸľȡᣬлὫעԼڡ

246 ءס

Ÿ˶Ǻصĵ˵ͷʱ޷ͻȻĻ֮ϣȻš֣ԷȥҪķʽԻԷöԷΪȫһͿԸľȡᣬлὫעԼڡ
Ȼ޷ķʽʱ򣬡ءһߵǹųǺͽչų֮϶ǸֳһĨм΢Ц
ҵҪǻֶܼã˾һ䳰ȷĿЦ
һνĵһɣٵҹƣһ֮ӦþûʲôˡʱǱȫȫһ
˵öԣôͣǾȫһ˵ɣ˾ǵ˵ͷ
Ȼ˵ǱߵˣѾ۵òˣǣߵҲͬˡ
ǺƵģǣÿ˵϶Ѿ˺飬ڵҲѾҪﵽޡ
ֵܹסԷһˡ
ЩԪӤھ֮˵뷨

ϣ
ڡһߣ޷ͻȻһȣ⡰ȡ£Աߵ˱Ѹٵĳˣȫӿĺ棬ٶȺܿ죬һſųһ漴ӿĹ޷塣
ֻƬ̵ʱ䣬޷֮ϱӵŲϵӿֶ޷ǸֳһĨЦ⣬ջعָؿţһһֵӡɣ漴޷ͻȻ˫ֺʮͺȵɣ
һ䣬Щӿ޷ڵѸٵļϵ޷֮ϣâ˸ݣڴʱ޷һͺȣ
⻰£ǼϵȫǾ˵ɫԽĲҰģгһ˿ã֮ɫƺѾ͸֧ˡ
˿̵ǣжһǾսʤԷΪյʤߣԣûе£ҧ޷㹻İ
޷ҧ֮ϵ˸ԽԽģ۾ˡ

һߵˣտʼΪ⣬ǣڴʱͻȻǡĻ֮ϵĹͻȻ
ƺԷѾջ˹ơ
Ҿ˵˾һЦںˣǴǾԼˡ
ܸое㲻Ծ
ʲôԾģ˾Цǹôãѵ˵ʲôвһ
ȴҡҡͷԣǲܾôģ
뵽ƺͻȻ뵽ʲôƵģȻǲʲôУƴȫȥõķǽǲţ֣
˾ĻЦЦϵܣ˵ĵҲԣڣȹȥ˵Ȼǲǻʲôеģ
飡
ȻڴʱǰĻ֮ϣͻȻһҵ֮漴Ļ֮ĹâϵǿǱߵġ֣һι˹һ񣬳ǿĹֱɱˡءֵĴӪ
һֱأֱȡءִӪֵ͡ĴڽɽѾˡֵС
ʱɫ䡣
˾Ǿô£ԷĹôͻȻ֮ǿˣ
Ҿ֪鲻ô򵥣ƴȫһֻҪⲨǾӮˡǻعⷵաһ
˾һۣɫ΢΢һ䣬漴ͷã
˵ǣȴǲôڵġ
˾ܸоԼǰԵ˵Ĳôأ
˵ţԼƢû취ˣǣķȴôҲġ
Ȼ˾ϲϵģֻ˼
䣡ڴʱԷĹȴһǿһֱ
͡ѾԷ˴벿ˣ˾ȻǲܿŶԷĴԼнʳߵġ
סҧͳ
ڴ֮ǰһֱڱʵǣʱȴʵû취ٱˡ
ԷĹ̫ǿˣǿоһ˿ֲ
ʮ֣ȫȻᱻǹԼĴӪ
һҪסǾһˣǾʤˣͳŭš
ѾԸоĹڽıңԽԽ
ֻҪǿˣôһоͿԴ󹦸ˡ

ʱһߵ޷壬ɫҲɷף˫ְĻ֮ϣеȫ˳ȥյʤͲһľ롣
ּ͡Ѿ͡ȫںˣǣסǼǳס
Ͳôһ룬ԷӲǿһҵĹĹɱȥȴֻвλͣ
һôһȴǵĵ
еˣȫȫǶŬţûеȥѾʤϣ
ʤƺڳ֣ȻҲֶѡ
ǲûǸĿĵˡ
޷¶һ˿ɬЦ⣬ҡҡͷ̾Ϣû뵽ƴվǰˡ֮ϰ
Ļ޷εҡͷ
ľ棬㻹ųǸӿԸı𣿡ɳѾ˵ϣȴ̵ôһ䡣
޷ɬһЦһţǣʵƺѾǵǰˣұ㲻òˡ
ȷʵʵȷѾǵǰǲţȴҲòˡ
䡱䡱䡱޷ĹĳҲ˵ǿĻ֮ǰϹεĿɬЦ⡣
Ļ֮£еˣ϶¶ź֮ɫֻһֻǲһ

ˣǵĹˣʤǵģ˾Цţʮֵĵ⣬ʮֵţʮֵ㡣
ĳ˿ǿˣΪ˱ҹζ࣬ټӰѾֱɱȥ⡮͡ں˵ɣ
ϵ˵öԣҼӰѾɣ˾˵ͷ
ô˻ʱƺҲһӵϣ룬ءһĿʼǡֽ͡ں

ֻоԼǱһ޴һ㣬˲ķ˿
ǣҺãûķѣֻ˺ܶѪѡ
壬Ƥˣȷʵʲô
ڵϣһƬ֮ЩѪҺ̣һһĺתֻƬ̵ʱ䣬Ƥ֮ˣѾõòˡ
Сһѣ汧ųƵԴҡҡĺ
ղŵıըʵֲ̫ˣ㱻ɱҺãϵǼǿлסûܵ˺
ֻǣѪʱıЩۣûģֻǱԴĺ֡
о˼ǣϵѪҺȻһһʧ֮ϵƤһһϣֻƬ̵Ĺ򣬱Ǻõòˡ
Ǻǣû£˹ȴûжԴŵĸоͦá
زصζʮֵܡ
ֻнɫûע⵽˿ƽ֮ɫû¾ͺáղţϵѪһΪΪ
ȴû˵ȥ
ƵΪһ𣿡ЦЦΪĵİɣƤˣҶԣ𲻵ʲôáҵȻǼķǿǣȴҲһ˿ȵġ
˿ЦˣȻˣɣ
ЦЦһթЦ⣬廹еʹ붯
ƺʲôɫһ죬ðɣٸʱ䡣
ЦЦҲ˵ʲô
ȷʵܲ붯ĸоĺǣʱԺ֮УȴͻȻһٲ򡯾ͱռˣҪĶƾ͵ˣ
ʲô

247 

ȷʵܲ붯ĸоĺǣʱԺ֮УȴͻȻһٲ򡯾ͱռˣҪĶƾ͵ˣ
ʲô
ô˻ƴһҲ߶ʮһһ¾ٶȣֱĿ涼ǳһɻĿųơ
ǣȴûһУվͬһʱ䣬׵۹ͨүү˵Ҫô죿
λãʵһ֮У㿴ΧǸʲô׵˵
Ƶ˵ͷܿȥΧ˲䣬һ䣬ΪʱȻԼһâ֮У⡰â˸һĹ״һ֡͡
ֻоԼȫЩƺԼĳֹͨһ㡣
ЩĴƺһ㣬޷ԼڵıԴ֮ϣԣҲֻ򵥵ĽûԼԼںϡ
Сһ㵽ôˣôһһէģ΢΢üʵ
üûоãâûʲôԾĵط
濴һ۳ƣ㲻˵һãôһ˵ͻȻ֮䣬Լڵƺˡ˵ͻȻ֮䣬˵һס
ôˣæʵ
ɫ΢䣬ǿȻҵ˽ϣڵڵӵĳ㣬ӵŨˣܸоһҪͻƵļ󡣡
˵ɫȴǳ׵ıˡ
΢΢üôˣѵ⣿
ǳ⣬ǣҲǼұҪЩѹУȻһڴ˴ˣǾ鷳ˣһص˵ţ漴΢΢ۣתһ㵭ĹâɢһѹıоҲǸоˡ
üͷصĿſ棬һ˿⣬үүʲô֪ܸܲңʲôʵΪʲôҿ͸أ
׵ҡҡͷ̾ϢҲ޷̽鵽ʵ϶Ҫǡүүһ㡣ǣ̫ࡣֻǣġһ˿Ź֣Ҳҿ϶ǲ
ʲô׷ʵ
ԣԣ׵ҡҡͷȴǲԸ˵
ʲô˼üʵүүÿε˹ؼʱ̣ӣΪʲô
ˣ֮Ծˡ֪ġҸ˵Լȥ˽⣬塣׵˵
üͷ΢壬Ҳٶʣ֪үүȻ˵˲˵Ǿһ˵ģôҲûʲôˡ
תͷԱߵĿ棬ʱĹâһ˿˿ĺɫ㷢֮˸һ£漴ڡ
˿˫˵ĿЦˡûˡ
ȴüȴûжʲô
еŹ֣Լգ˱棬ȴҲô⡣
ϾŮԼʦŮңƺֻҪԼӵ㹻ʵŮҲȷʵǻΪԼŮˡ
ʱ˵Сһû뵽Ӧ֤ˡүүǾ仰أ
ʲôЩɻ
ЦЦ˵˵㣬ܻЩ벻ջġ
ͷ⡮үүùŹ֣ƺʲô֪һ
Ȼҡүүǣǡ塯ɫԤʦȻ˵Ԥȥδǣˣȴǿü׼ǿǵˡΪԺ˵
Ŷһ㡮үүʲôˣܸ𣿡
Ϊѵҡҡͷǣʵ̤뻯񾳽磬ʲôҲܸ˵
񣿡Ƴһ˵Ѿǧûгֹһڡʿ𣿶ң˽磬Ҳܳ֡񾳽硯ʿѵνġǶ𣿡
ЦЦô¶ûõģνġǶǵУʲôڡ񡯣Ҳ˵ֻ֣ܳΪû츳ѡң˭˵񡯱㲻ڴ˽ˣֻǣǲ򡯶ѡȻʱ򣬡ҲǻıġԣЩ飬ô򵥡ڣҲһʱ˵׵ġ
˵꣬˶٣ּաүү˵ģš㻹пܴһ漣Ȼǰǣ⡮֮УҲǰ漣ķ
ʲô漣ͷһͷˮ
ЦЦˣΪЩ鷳ˣЩ飬ڵҪĵġ𣿡
Ƶɫ΢΢һ䣬˵ͷȴǲ˵ɫ΢΢Щ
ǿ滹׵ۣ˵Ļһλߵ̬˵ƣǾó̫Сˡ
СˣǲӦ֪ĳЩġ
ƵȻ֪ǲģǣЩˡڤڤ֮עȼˣֻ֪ȼ顣
ĵģһսԼȭͷүүģƣһɳʱˡˣһӣҪôһ춯ص㲻Ŭ
ƲһĸԸ׵ˣȻĺ׳־һֱ־ѹĵףԼжڸ
Сһôˣ𣿡ƺ˳Ƶ£֪ҲԸ㣬һĻǶ㣬˵δһ¡ҡ
ЦЦ棬ҡҡͷã֪Ķ῿ԼȻڻ֪ʱǾͲ˵ˡ
˵꣬Ʊϵ׵ۣүүڵĶô죿
׵ȴصĵȣٵȵȣ
ȣ΢΢üʲôط
׵ҡҡͷҲ֪ʲôط֪λһֵ͡мλãߣֱʮˣߵڲһ֣Ҫ֣͡ұߵһء֣Ҳռλõġ֡͡ڣǵĹѾˣءʤˣڣءһڲǡءһһռ֣͡һȫռ⡮֣͡Ѹٶֱӳ֡͡
ƵߵĶʲô˰˭ʤˣΪʲôأ
ȻǿģǣҲǣߵͬ·ðΣգһ·һԶ·ȴû֮ǰɹĿͨǺڵ㡣
׵΢Цţ˵һҪǡâ˲䣬ϳȥ򣬿ǻñռͨˡңȺ˻ˡ
ѣ΢΢ü
չųǵ˺ǡˣ׵˵
ǣ⻰ƽȭͷȺҳһʰǵģ
˵ƱǴʮ־ԲԼʤߡһҪȺ֮ǰȥ
̣̣̣ڴʱΧĹ֮ϣͻȻӿһǿҵĹââϵ˸ԽԽƺϾͻᱬըһ㡣
ˣһ˿ϲɫҲȱֱӳǹâ֮гȥĿǲһԥҲǸŽȥ

248 Ц

ءӪ֮ڣ˽ȫǡĻ֮ڣǿƶǸ޴ġءǰС
һһĹ±ݣʱ䲻ǱѾռǡֵ͡Ĵڽɽ
ȻϵɫȴѾƣ֮ƺѾѵľء
ǣÿһ˶ҧܷע֪ץôõƣʱߣǾԲ鷢
ԣҪȫԸ⡰ֵ͡
ˣˣҼӰѾʤǰˣ˾Цţгŷ˷ܡ
һۣȴû˵ʱҲѾƣ֮治֪һʱĶһʤĹʵǴһƽֵġ
룬ҲõԹȻ֪˾ǱһʵģڣڳеˣԼߵļԪӤ徳ĸ֣ҲѾ͸֧˵ûˡһ˻˵һЩˡ
ءӪ֮ڵЦϵĻصţȴֻ˾һ˵Ц˶Ǻܽţܷƶǡء֡
⡰ء֣ôһ֣ǣǿ޷Ƽ
ңôһ֣ҪƶһȫʢʱڵԪӤھ綥ʵǿƶ
ڣеˣʵ͸֧ˣԣÿǰһ˵ʮֵѡ
ŵڵľ棬е˶ҧս
뵽õʤʵǵıǿĵЦˡ
ֻҪܵõҪĽôһΣǶֵõġ
Ϊڵõʤʵ֮󣬸Цıˡ
ܱȣ˿һߣô࣬ȴֻĿռʤʵĵҪҸ̫ˡ

Ӫߵˣ϶εʹ֮ɫǶƴȫǶԼȫŬ
û˲˽Ҳû͵øȫˣøģҲˡ
ƴȫ͸֧
ʱȴֻĿŶȺһһռţԭӦǵʤʵ
Ȼǲĵģǣأ
ʵǵǰˣʹƴȫҲˡ
еˣڵϣϴŲʺεĿЦĿŶԷһһĻȡʤĹʵ
ζ費ܣ޷̲סһ䣬Щģʤ
ʲô취أɳɿɬЦЦԷĵ̱ϾҪǿһЩߵЩˣʵ඼ֻǸոս롮ԪӤڡľ磬޷ǿ⣬͸֧Ҳˡ
޷ЦҡҡͷĬĻ֮Уȴ͸һֹŹֵЦ⣬пɬһ˿ĪĹζԼҲ˵ô¡
˵ʵڵͦϣӿԺճɱһֲġ

Ⱥҳһʰǵģ
˵ƱǴʮ־ԲԼʤߡһҪȺ֮ǰȥ
̣̣̣ڴʱΧĹ֮ϣͻȻӿһǿҵĹââϵ˸ԽԽƺϾͻᱬըһ㡣
ˣһ˿ϲɫǡâ֮Ч
ȻԸоЧҲȱֱӳǹâ֮гȥĿǲһԥҲǸŽȥ
â֮УӰֱ˽ȥǸ֮͡ϵĹâ˳ȥһ˲䣬ͻȻʧ
ƺͿâ֮󣬱Ǹо˹âʧܱһޱߵĺڰ
ֲָѹѹģȫ
ô£ƴһ
ΪΪڵڰĿռ֮Уȫķӡסˡ
һ޸֮ĸˣڰ֮Уȫûκΰ취
ˣĿôģȴǿǰһУǰĳֻоĪ֪롣
СһģóƵ̲ס
ƻӦһǣڰĿռ֮УȴǻصźܴĻӦ͸Ӧλ
ڴʱڰ֮Уƺһֻץס漴һ󱲣Ȼɹ˴˴֮ã£ҿûı£
˵֮䣬ƱǸоֻѾϢĴ˳Ƶţһץֱץס˳ӵšͨĽ𵤡
䣡ڴʱڰĿռڣϼʢâ˸䣬ڰռ
ء֮͡Ǹ֣͡һ˸֮䣬ءȫİȻڱһ˲䣬â˸һ¡
ֻһ£һ£ߵ˶ûӦô£㿴ǡ֮͡ڣͻȻһӰڡâ֮ʧ
һж̫죬̫ͻȻе˶ûϵǸ͡Ȼһˣң˾Ȼһֱڵšءȫǡ֡͡
ǽ֮һ˲䣬ǡ֮͡ڵӰǳһѺճֱն˵Ļ룬ɱǡԶŲ򡱡
һ󲻹һƬ򡱶ѣȴĪռݡ

ءӪߵˣÿϵı鶼ܺÿвҰףпЦΣŭв⣬ŭдΣ֮УִżֿЦ
˾ǲ⣬漴Ƿŭ٣⵽ô£˭ܸң⵽ô£
ô˻ĪģȻŭЦЦúܴ֮ڣڻصЦ
Ĵ̶ջ
˾һۣЦʲôڣʲôЦģ
̵ְЦţһ̣һز©̣Ȼص֮ǶûӦ
ô˻˾ɫҰڿԿ϶ԼеǸɻŭ˵Ȼǵʤʵ˭˭
ɬһЦҡҡͷȻȥһйƤ
ۻ˭㿴ʤĹʵԼǰֱֻɲժ֮ʱȴѾɣ˱˵Ŀڴ֮Уп¶ֻһĪĿɬΰɣ
ˣŲͬıҲͬйһĵȥ
Ƕƴǣʤȴˡ
Ī̫ġ
ǣʵѾˣʲô취أ
ΣѾʵû˿Ըıʵ
˾۾ѾĻǲʣͻȻ𣬺ݺݵһȭǰġĻ֮ϣ̡һֱӱ˻һȭһһ㣬Էû
˾ĻⲻƽΪʲôȴǱúôأ
Ļһΰȥû˾˶ҡͷǲ˷ʱˡ
ʵѾ޷ı䡣ֻ˾һʵһȥɣ

ӪǱߣһˬʵĴЦ֮Цúܿģ泩
ⰡǵòҲõ޷ЦţѾϢˣЦ
ǵòҲòǽ
Ǽһ˭̫ˡûõҲûеõ泩
ڶ룬Ǳųǵˣϻʲôʵıأ
ٺ٣ڣƽ˺ܶ࣬ǳòǳҲòŽйƽ
ߵЦúܿģҵһƽ㣬ܲ֡
ֵɣǶЩεɡ
һЦһ߿ޣһߴӵͿճ߿գȻˤһһֱվڸ߿գڣϾҪͻǲ㲼һ硣
ǣճһѽȴնǵΣ
նѾΣ

249 ս

󱲣Ȼɹ˴˴֮ã£ҿûı£
˵֮䣬ƱǸоֻѾϢĴ˳Ƶţһץֱץס˳ӵšͨĽ𵤡
䣡ڴʱڰĿռڣϼʢâ˸䣬ڰռ
ֱֻӲ˳Ƶĵ֮ڣͨ𵤽֮󣬲ǿֻ֮ϣ쳣ֱǽռ䶼ȾһƬ
ֻδֲһ̧̣ͷϵıʹ࣬вѪ˿˫ȭգݺݵſһ˳
ƺ˼شһ㣬ѪҺ˳¡
һ̣ƾһӣһѾ˿״̬ķӡ
һԵĿ濴һĻ۾֮г𾪣̫ྪϲкǰƺܵġ
Ȼʱ˿̣Ȼһ֪ֻһУǺҪһ㡣
ȥȻڴʱǹâɨֱӳײϣ۾ɵôģŵıϱ¶ɡ
ܣԲܣүүٲ˵ġ鱦âôܻٵأ˵
˵⻰ͬʱϵĹâ˸һ£漴һһĹâ˼£ʧ
ǵģϵǼѵֵסκһԪӤ徳ǿ鱦ġ¡ʧˡ
â֮£ʧˡ
һܹ飬ô벻ͨһүүǿÿֲʵ޷ٵķ£Ȼâɢˡ
㶵վǶһʱ֮䣬ȻҪʲô
𡪡ʱƵŭ֮ٴδһΣһθӵķ񣬸ӵĺ
õһһĸţ⣬޷޷
һǿҵɱǣȴֻܽɱͷţγʲôʵԵ˺
䣡ڴʱǹâͻȻǱըһ㣬¡¡ռ䣬ֻڵĴ֣һ̣Ȼֱӱǹâˡ
ûκε٣ֱӷ顣
ƺǳڵѾﵽ˱ļޣǡͨ˳
޿ռ֮Уͬһʹ֮
ʹ֮ɢ޿ռĹâһһĽ˳ƵڣԭĿռ䣬һ˺ڰ֮УڰĳĬĬĿ¡
ȵİ
ֻвȵĺ֮ǻţʱʱ͡
ƴʱͷѪϵţ˫ȭգԺ֮һǿҵɱ⣬Ȼ˵ǣʶȴڹ۲ܣ˿̵ҪǸںڰ֮еץ
ܶԷ˭ܶԷǺ⻹Ƕ⡣
ԼôһԼڵġͨ͡𵤡һͬٵĳ裬ǲܵġ
ǰʲôˣΪβĿʾˣʱվڳƲԶĿȴ˵ˡ
˵󣬵ڰĿռ֮УȴźܴĻ
۾۲ܵһһ
޿ռ֮УûκεģʲôҲûһ㡣
üܸоղǸǼǿġȻܹĽ𵤣ң;֮ɣôͱȻưոݡʱ׵۵ȴڳƵԺ֮
Ƶ˵ͷҲ˵ֻ۲ܡ
ǰѵһͷڹ꣬С𣿡һ˿ŭǿʵȻͼ飬ΪǿߵͷĨڣ
̣ڴʱڰ޿ռ֮Уһ漴ĺڰӿ˳ƵڣЩһɢ֮γɵһЩʶ
Щʶһ֣ƱѾ֪Ҫʲôˡ
׵˵ǲưոݵģǵжֻ֤׵۵Ļѡ
ңǵж֤һ飬ҪȡԼ壬ɹռԼ塣
Щӿڵһ˲䣬ƵͻȻֳһĨЦ⣬ǣ漴ȴͻȻһƬã֮ɫɫҲޱȵĲҰס
Сòżңûõġ϶Ѿ̫ˣò׿һ츳壬ôܴأ˵СֶΣƨҲԸ⣡ڳƵ建ĵصʱһӳƵ֮д
һ۾ɵôģЩʵ
ֻһ˲ĹǸ޿ռˣȻѾռ˳Ƶ壬⡭
ٺ٣òžȣģϣһԶѪһ뿪磬ʱǲɱģСһ壬ͱùˣһ޼ɵķ֮⡣
ЦЩֲںڰ֮УԾ֮£ľ
Ƭ֮ͻȻֱӱס˳Ƶ壬㲻ô
û˻ش⣬Ǹ޿ռͻȻʧһ㡣
ƵҲʧȥ˶Ƕһʬ
ģ忪ʼ͸һɱĺ⣬¶һһĽͣҪʧȥһ㡣
ɫҰףһκ㲻ôôˣǶ군һֱӻٻ壡
ûκεĻشռһļž
¶һ˿֮ɫеɫĿʼ·ʲôһ㡣
Ȼִˣôֻöˣһһֵ˵
ûлش𣬻ô
̧֣֮ϣһĹâ˸üë΢壬Ȼ޷ô£
ͻȻԼȻ޷ȫƴȫҲһСֶѡ
ܲôˣҾԲռСһģ۾
ȻڿֽҪ£ֱƵ֮ʱͻȻƵ嶯һ£漴Ǳ¶ȿʼĻ
һһȶȻת˹Ҳ΢Ķһ¡
΢΢üԵô£ѵ˵Ѿռ𣿡
һ뵽ɫǸӵĲÿˣ̧û˿ԥݺݵһƱȥ
ûõģҪˣ㲻ѵҵյģʱһǺڰ֮֮˵
ͣ˰֮УվûȥȵȣûռСһ壬Ҳ׻ܴ漣أ
֮Կ뷨ΪѾʶ˳Ƶı̬֮ڱΪܳɹǰΪģɹסԼˡ
һΣϣ㲻ҺڣҲҪԼʧзһ˿âƺЩ۾
ûȥãֻǾĿŻе˶
ҪɢʱƵ֮ϣٴδһ
ĴƵһοʼ¡
һΣ¶½е㺧ˣÿֱӸо˱䣬ƺҪסһ㡣
ɫվǱ˱䣬ѵĲ𣿡
ˡ˵һδ漴ʧ٣¶ֱ׹Ͷˡ
㶣а̾һˣ
漴о¶ֿʼһһĻָ⣬Բȫռ壬򣬺
֪¶ζѾˣʼָˡ
Ϊƻı£Լԣϵһ
̧һΣǺԥֱնȥ

250 ػ

⣬Բȫռ壬򣬺
֪¶ζѾˣʼָˡ
Ϊƻı£Լԣϵһ
̧һΣǺԥֱնȥ
˵ǲֱɱҰʱһԴϷ
΢΢üƺʲôһ£漴µһͣ
Ѿ̧Ȼˡ
֮󣬿ǿһˡ
Сһˣ§ųƵ壬Щµ˵
̧֣˸㷢ûʲôֻһսѣ˵ֱӶսǣսҳȴǴκ˵ģ
˵Ĳûдڡͨİ֮£꾳ɲһԱġ
Լ֪Լ꾳絽׵һʲôģֻҪ˽֮УսôԷǱذɡ
ÿһΣҿ׵۵İæܹΪģ治֪أ
һΣͲ˵ˣȻ˵Լļ֣ǣû׵۵ɧţƸܳɹ
һΣͬˣԭǺڰռ֮еѾֱԼˣǣڹؼʱ̣׵۳֣Ѿһʶֱӹˣõصһ
ѰҵᣬʶǿĻͨ롰𵤡֮ǿֱӽ֮ٵ
óƲŵǣ֮£Է֮УȻʶ˳ȥ
˺ڰ֮С뵽ƱǸоеƣʱҲԵúСġ
鷢һΣٷһΣôԼ¾Ҫڴˡ
ǸղţΪʲôǸ˽治ʵ
ЦЦʵϾǺǿģܵһиҲſһɱٵ
ƶǶĵ˵ͷȻɻĿųƣʵ깥
깥ڿʶУֻϽǿ߲Żᶮùʽߣôܶأ
үүôǿ깥Ҳر
ЦЦֻʶĶսѡ
ʵѾĶսˣ˵깥ˡ
ûСͨȻǲӵǿ깥ġ
һԪӤҲֻбɵķݣûκεķء
ӵôǿ깥ȷʵһ
ֻ涮Ҳ࣬ƽҲôһҲûٶʡ
ڣоô𣿡ĵʵ
Ƶ˵ͷаɣ˵ţƱǻվڵȻһңϸղսӰ죬ʵЩۿۣȴǿһսġ
ųվ޿ռޱȵĺڰ
վ֮ʱڰռ֮УͻȻеһû۵һ𣬿һĻƺͿ涼ǳһ
ǳƣɫһ±ǲҰΪâǴ֮ӳâ
ϵζޱȵϤ
ʲô̲סɻʵ
üͷͳǸ˴ӳ
澪һЩš
ܲСһû뵽Ȼӵǿʵ֮󣬺ڰĿռ֮һ΢Ĺâ
ѾԼĿһЩâ֮󣬾ȻγһƮǶ
һӷףնϴЦ塣
㵽ʲôˣʵ
ֻһػ߶ѣңֻǾ߲л꣡ش
ػߣлꣿ΢΢üЩŭĵȻˣô˼Ī˵򡯵ĳ֣Ϊǹýһ򾡣
ȻɱԽĹҲ޹ֳƻ롣
Ȼǣش
ǣһЦȻǣôǸղŵʲô˼ѵҪңֻһ𣿡
ЦЦҲǲԣֻǳһʧѣ
ʧ󣿡û˵淴ȿˣҲǲƣųʷǿһţȻʧ˵˭ţƭС𣿡
ǱߵҲ΢΢һ㶣漴ɬһЦҲûƭǡֻʧѡղŹˣֻǿռҵѡ
˵꣬ǿ˳ƣ˵˵ʵղǲ㽫ɱˣҲ£⡮򡯵ҲԶ޷ˡ
΢΢üԶ壬Ʈ죬˿֮͸˵٣ǣóţƺҲô׵顣
ǿ棬һЦڿЦĻѻΪǻ𣿡
ǱߵɬһЦҡҡͷ̾Ϣ˵ʵԼţ
Ƶüͷøˣ
Ҳü˵ˡ
ǱߵĬƬ֮ͻȻʵ㣬벻õ򡯵ĴУ
ЦЦĿģΪ⡮򴫳Сǡ󡯣ôܲõأ
ƶ˶٣˵Լ˵Լţôأ޷֤ʲôô
ûм˵ȥΪ֪ô˵
Ҫ˵뿪֪ô뿪Ҫ˵ɱ˶ԷԼ겻꾳磬Ҳʵ
ԣ˵Ʒͣ
ͻȻЦˣ漴ĿתһԵĿ棬˵СϵȷһԶѪӦ磬ôһԶѪ˰ɣ
治ΪȻһЦΣΣ
һ̵ĿԵúǿƣ棬гһصɱ⡣
ǱߵЦ漴Զһ£ܲܶ
΢΢üȥ漴ǷԼȻĲܶˣ񱻶һ㡣
ɴ۾һԱߵĳƣƵ˺һ΢΢üЩĿſ档
תͷǱߵ壬ô
ǱߵһЦû£ǡ򡯵ĹڣǲΨһˣȻԿϡȻԶѪұԶס㣬СӣȴǲܶסġȻҲܰôվˣ
΢΢üʵȻˣôΪαǿռأ
˵ұǴһͽܵģֻǣû뵽ʵȻԶ֮ϣǡšֻ̽÷֮ȻôҲ뵽磬ͱǡšƻˣҪɹķҪﵽĳЩУ
˶٣˵ʱųһ£ΪĹϵˡ١šֱҲĲ򣬶ҲٵΪĳЩԭ壬ػ⡮򡯣ȴһߵĳ֣޸Ĵ˽Ĺôȥûз֮£ǿռҵ꣬񡣶ңһЩֶα꣬£Ҳܻˡ

251 ƣ˽

˵ұǴһͽܵģֻǣû뵽ʵȻԶ֮ϣǡšֻ̽÷֮ȻôҲ뵽磬ͱǡšƻˣҪɹķҪﵽĳЩУ
˶٣˵ʱųһ£ΪĹϵˡ١šֱҲĲ򣬶ҲٵΪĳЩԭ壬ػ⡮򡯣ȴһߵĳ֣޸Ĵ˽Ĺôȥûз֮£ǿռҵ꣬񡣶ңһЩֶα꣬£Ҳܻˡ
˵˴һ꣬̾Ϣһ˵ǻ֪ĴڣˣҲͲС򡯳һ֮󣬻жΣеˡ
ô˻ͳƶüͷ΢塣
˵ʵ֮ڣˡС֮⣬ûʲôرĶһЩҲȽͨرĺáĺöʵǡ֮ڡ
ƺͿ涼ǳһôҲû뵽ͷȻҲ֪Ĵڡ
ܿ죬Ǵ𰸣͡šʵһģĴߣˡǡšһֻȴǡšǿһ󡯵ĳɹҲ˲ٵֻһЩܣԣ뿪ˡšԽˡ
˵˴ֶ˶٣˵漴šǳ˴ѣˡ򡯵ĳ֣
г˾Ⱥɻ
ȴ΢΢üƬ֮ʵ˼˵͡šĴڶһЩȻϵ
ͷ˵
˼һ£ʵӦǺ͡йذɣ
Сӣܴ͵
һʵܺ⣬Ȼšƻ˷Ĺأǡˡڽˡ֮󣬳֡š¼޷Ȿͺ˵ˡ
˵ɻĿ˶ˣʵֻǣһ㣬Һɻ󡣡
һ㣿ʵ
ףǡҪʲôʵ˵ǡǣʱ˵ƺҲźܴĹϵ
һЦȷʵźܴĹϵʵҲֻ˵һѣȫӦǣһƣ˽
һƣ˽
ͳƽ仰ϸĶ飬΢΢ü˶塣
ǽ͵Ĺǡšƻģԣ·Ҫ¸ı򣬸ıΨһʽ޶˽Ĺ򡣶Ҫ޶ô󡯱Ҫơˣ˽Ż򿪣Żʸ˷
˵Ľͣͳƶ΢΢ü
Ȼ˵˵е㸴ӣͳƻܹġ
΢΢ü˳˼֮УȻˣôӨѩηأ
ǵķǴ˹
ѵ˵Ҳⲻɣ
ǲҲģ̲סʵ
˼Ƭ̣漴˵ͷǵģЩ⣬粻Ǵ˽Ķڴ˽磬ôﵽһĳ̶֮󣬱ֱƿնȥ˿ܹ
˼˵ѩӨڴ˽ˣôһ磬ʲôأ΢΢üͻȻе㶫һ¡
ѩӨĶأãɻãѩӨĸ飬һֱյòرãʱ򣬸飬ֻһ֮ѡ
ͬˣͬһʱ䣬ͬһصʲô֮󣬻ͻͬһָ顣
ֻʱŶʧҲеģʱŶӵļ̡
ʱ䵱ȻƵġ
һ̣ƵͻȻһ㼱УеҪһ磬еҪҪһ
ˣֻҪܳɹĽ١ôֻҪһأͿԳɹķˡֻǰǣ뻹Ҫá١󡯻ٵͬʱȴǡ񸮡ĳ֣ʱ׵۵ȴڳƵԺ֮
΢΢һ漴ЦҡҡͷЦǰЩҲû壬ؼǽʵ˵ɣ
СһʲôأʱȴǷ˳Ƶ쳣ʵ
ЦЦҡҡͷûʲô
СȥҸղ˵Ļϵĳ򡯼ƣŬһӵ룬ػһӵĶڿǶõͷţʱһ˵
΢΢ü漴˵ͷ֪ˣ
˵ڣ뿪ɣ˴ܴĵطСһһЩ⣬Ҳ
΢΢üУұҪСһ
̾Ϣһ˵ʲôأҪȥǽܴУֻáСʵļѣ
΢΢ü˳ƣȻо겻ƭ˵ģǣȴ޷ƽܾ鲻ô򵥡
ЦЦ߰ɣûϵõңӦ֪ҵͰɣ
ҲһƴߣҲﲻʲôæһŵĸо
ˣ뿪һЩ
ȴǳɵǡ
İɣŵЦзִ硣ߣл֮ܶʲôвɣ
΢΢ü漴ҧҧ˵ǺðɣҴӦ㣬ֻǣҲҪӦңһҪŻң
Ƶ˵ͷ΢΢ЩжЦİɣһģ
ǱߵЦЦֻҪ⡮СôѪԺ󣬻Ҫ棡
ȴǲΪȻЦЦ˭˭ҪҪǣԸñ˴
ƴһĿ⿴һۿ棬仰ʾʲô΢΢Щж
ѩӨǰĸжҲֻóƾЩĶˡ
⻰˵úܺáϣˣ˵ͷ˵
ЦЦ˵ˣ뿪ɣ
˵ͷǺã뿪
˵꣬ҲôǿͻȻ֮˰֮У漴֮˸һһĹâ
ģЩâУ漴ǻʧƬ֮󣬿Ѿ״̬
ʱƺ뵽ʲôͻȻʵҪȥ㣿
ȻµͬʱӰͬʱʧ޿ռ֮Уâʧֻ³ƺǸƮ塣
ƿɬһЦҲȥĶôҰ
İɣֻҪܴ뿪һټģͻȻ˵
Ƶ˵ͷ֪
ھʹȥǡС˵
Ƶ˵ͷûйԥǸȥֻһ߸ţʶȴǹ۲ܣķδ֪ģֵܻΣա
崩ȣ˼ľ룬Ǻڰ޿ռʧˡ
ǵǰģȴһС͵ļ̳

252 󴫳

ھʹȥǡС˵
Ƶ˵ͷûйԥǸȥֻһ߸ţʶȴǹ۲ܣķδ֪ģֵܻΣա
崩ȣ˼ľ룬Ǻڰ޿ռʧˡ
ǵǰģȴһС͵ļ̳
̳һ֮ģһ㱣Ĥһ㡣
ɫ޲ʣֻеɢš
Ĥڵļ̳ûκεİ裬ֻһͻһĵذ壬ذ֮ϿһЩӵͼƣĳ󷨵ͼһ㡣
ذһȦ϶ڣ֪ʲô
ȥɣƯڰ֮еתͷԳ˵
΢΢üվû˵ҲûŲŲ
ƺʲôЦЦڵʲô𣿡
ɻĿ壬˵𣿡
㻹ѡ𣿡΢Цڣ֮⣬㻹ʲô֪뿪İ취֪ɱ֮󣬻ʲôĽ𣿡
΢΢üû˵ֻɻĿǰƮ塣
ҪǣɱҶɱ֮ĺ𣿡һʵ
Ҹأ΢۾˵
ƮֱƵǰ˵ɱҰɣ
΢΢һ㶣ɻĿ塣
һЦ㲻ҵģ
ȻڴʱͻȻֱ֣Ӷĺһץ˹ȥ΢ЦҲ㲻ܣųƣֱԼĺȻݺݵץ£ץ
ޱȣץСһ㣬ݺݵס˶Էĺʶ˶Էʶ֮Уֱӹ˹ȥ
Է壬Լ뽫֮ɱǱҪ깥
壬ڳƶԣ൱ѣԣֻͨץסԷĺȻͨ壬ʶԷɱ
һץһգʶٶȲر죬˶Է㹻ķӦʱ䣬ȻԷȴ˿ûӱܣ΢ЦĿųƣҲ˵
ǿĹֱӻɱȥڳʶĳ£ѸٵıһһƺҪʧһ㡣
ǣҪɢˣԷҲûʹκεɱУҲ˵Էûɱпá
Ӯˣɿ֣Ҫʧȴ֮Ѹ壬
Ѹٵۣʱȴ΢ЦӮˣǶӮˣ
΢΢üЩĿ塣
ЦֻҪһƣҾͿԽѣת㣬ҲԳΪһı˽֮ˡ㽫ӵű񲻵ĺôԣ˵ǶӮˣ
ƴʱòһۣϣ˵˫Ӯ
ֻҪܳɹĻ⡮Сô˫Ӯ˵
޷أƷʵ
ôұ㻹Ҫһ꣬һǧ꣬㽫Զʧ硣˵
΢΢üĺȷʵЩ¡
ȻܸоĳɹʣӦڰ˳ϣ˵
ŶüΪʲôô˵
ֱҲһԤУ˵ʺԣҲ͸ԣҾӦڰ˳ϵģ
۾˼Ƭ̣˵⡮Сʲôѵܳ˲ɣ
ȷʵܳˣͨˣԣרЩǿߣ΢Ц⡮Сǡ󴫳Сˡ󡯵õ⡮Сǵõˡ󡯵ʵ˵⡮󴫳Сһֶһֿ顣ǰĿ鶼Ŀ顣
Ƴ˼Ƭ̣ͻʯ壬૵飿ô飿ңǡ󴫳С
ⲻҪÿԸ򿪾档ȲܣڣҪģǽ⡮󴫳СŪ֣׵۵
ǣܾЩü
ﲻѡܸо⡮ʯ塯֮ϣȷʵ̺š󡯵Ĥǣ£Ļֱ¡١أ׵ۻش
𣿡һ漴Ŀǿʯ塣
ôȥȥһʵ
Ƶ˵ͷãȥ
΢΢һЦϷξʣ
Ϸξʣ
ζ仰ƵͻȻһ˿дһ·ȷʵˡ
̫Ҫø֮£ƴġ
ξʣξʣƵͻȻ¶һ˿΢ЦҶˣ
˵ֱ̤꣬ǰļ̳߶ȥ
忴ųƵıӰͻȻصЦЦ૵СһǴ˽ܷµĹؼһȻ㣬ǣԺõĺôȻҲٲ˵ġ
Ȼ仰ģˣҲʲô˼
ųһһĿ̳ƮҲƮ˼̳Աߣ漴˵һҪסڵ˿״̬ѪҺͿҪ⣬ôǧҪ뿪̳
뿪ɻĿ壬Щ⡣
ڼ̳֮ндеĹ֮Уѵ뿪
ֻҪ˼ڣǾͿ׵뿪⡮̳˴𰸣˵һͣĻᣬԸһβʵĻᡣ޻Ƚ϶̣
΢΢üô£
һ̳һִоȻͣԸʵĻ᣿⵽ʲô˼
򣿱˵Ѿȱˣ⡮ѾȱˣСرˣԣȱҪѪҺںϣơԣŻͣĻᡣ岹˵𣿡
ɻĿһ̳ĵˣ
˵ͷãȻˣǾ׼ʼɣ
˵꣬Ʈߣ˵˸ղŵλãƬ֮ϣͻȻһɵİð˳漴Ʈ
Ʈ̳֮ϣܵĤһ£һǰ֮Уֱ̳֮ϵĵذ֮ڡ
һֱû˽ȥ
漴ǵذǷ飡飡Χǵ϶֮Уһ˿˿ð
ˣߵʯ֮ȥɣʱһδ
΢΢üƬ̣漴Ǵһ˿ȥ
ڳȥʱΧİͻȻֱӴʯС
ϻһӣѪҺԶһδ
΢΢üȻЩģǰնԷķôˡ

ȻѾҪģͶһѴġ
ָѪָ֮Σһ˰֮С
֮͡͡ϵ𣬰ǱѪҺһ㣬һһʧ
漴ʯǻǵһ㡣
Ƶɫ΢΢һ䣬ʱ̳׵ɢȥʯ忪ʼ³ͬʱʯܵķ϶֮һԼ֮ڣоԼڵѪҺյĸо
ѪҺϵڵذϣʧ
ϵĳգ彥Ŀʼֻʶš
Ȼڴʱȴǳһɫ΢䡭

253 

̳׵ɢȥʯ忪ʼ³ͬʱʯܵķ϶֮һԼ֮ڣоԼڵѪҺյĸо
ѪҺϵڵذϣʧ
ϵĳգ彥Ŀʼֻʶš
Ȼڴʱȴǳһɫ΢䣬ΪͻȻʯܣԼѪҺĸֶ漴Ƿ֣Լŵʯ忪ʼת
ңһתٶȱǿˣԽתԽ죬ʧ֮󣬷϶֮еѪҺƮתĿʼЩѪҺγһȦӣϵת֮У嶼ûС
ɫ԰ףȴҧû˵Ӳǳ̳Լȡ
Զ忴һĻȴ΢΢ü૵ӣһﻹһûеõ
뵽ͻȻһһתǼ̳֮ڣ̳תٶѸٵı
Ƹо̳ԼȡѪҺٶ𽥵ļ
ĸоóƺʹ࣬ɫҰףƣߡ֪飬á
֮˺ܾúܾ֮ѾоԼѾˣѪҺȻÿ켸εٶţҲѾҪˡ
ǣĹûнڳš
ȥҪ군ˣưţɫʮֵѿ
ԶҲ΢΢üȴû˵ֻǾĿһС

ʱڡ롰ءӪߵˣѾָ۷״̬ǣȴɱ
һΣЩǿߣȫΧסˡ
Ӫߵˣÿ϶ǿɬı顣
治֪ӻҪãѵҪɣ˱Թ
Ϲ˵ܹа취ȥģ˷
а취ȥЦԹ˿Цҿܲҵ
̾Ϣһ˵
ΪҵģѾҹˣԵİ취ҲѾԹˣǣûκεôô˵ҲֻڰοԼѡ
ҪˣοԼҲҪиȡҲǻгȥĿܣǱԹ֮˵
ǻȥģֻڻʱѣʱ޷ȴǿˡ
ҲˡϾǸȥˣڻûгţֻҪܹǾͿ뿪ˣɳҲͷ޳ɵ
֪ʲôܲܳأǱԹ֮ˣƺѾ϶˲ܳȥˣ˵ԹǴúܡ
޷΢΢üǾѾˣô͸ȥ죬ǻ˴漣뿪أ
ǱԹ֮ƲƲ죬૵漣漣ô漣
˵꣬ԸߵһԣҲ˵ˡ
޷ɨһۣһӦûģ⡮ܸҲὫɣȻƶĹأͲӦý
֪᲻أкܶ̾ϲһף˾˵
޷һҲ˵ֻǱĿ˵Щϻ㾫ץޡ
ɳ΢΢ü漴̾һ˰˵꣬ҲǱĿ

ڡءӪǱߣǹųǺͽչųǵˣǸסˡ
̵ģ׸ʲôҲˣȻѵ뽫𣿡˾ŭȵ
⡮򡯵ʲôطôĹѵ˵սߣͶҪδҲ̫ƽһЩɣ˸͵
ܸоĽǾˣǵһò׳ɹĽԷˣȻñռȻҲ˸Ÿ͵
֪ˣͲˣƣ
֪ô֪һȥһ·Ǹһճһ˶ʤʵأ
ô࡮֪ڣԹôʲô㾫úϢӦгȥİ취ģ˵
ǵĻܾһı֡
кܶҪأɲô磬ţǺܷҪ˵ȥģ͸ˡ
̲סҲһ㡣
˶΢΢ü˵ҲеǱ㲻˵Щ
ףѵǾĳȥ𣿡ʱַȴǵĵʵ
ĵַһۣǶϹ˵а취ȥġǵǸȥ֮˳˵
ַ΢΢ü漴˵ڵԪӤʵѾȹˣ㽫ǡСӡˣȻٽеĶȫɡҲԳΪһԪӤ徳ĸ֣ԱһŮˣ
һۣϢⱾĶû˿ԶߵģӦǣôܹʵǸ棬ΪҴһƬ£ٿ˵ɫ£𣿡
ַ˵ͷˣף
ַʵȻѾ˶ʮ꣬ǣСûһֱүүĺǻ³ɳġ
ʵҲүүһһģûѹʲô˼ÿ֪֡
һΣҲɳɳʶһЩ棬һЩ顣
Ҫɳģһֱүүıɡ£ôһԶгɳĿˡ
ءӪߣһλָƽ֮ĵ̾˿ˣҪð

żĵģֹǣų֮ڵˡ
ǰ»ûʲôǣһųȺǲ˴ĸ̽顣
ǣɽȴѾһƬҲҲ
νġͬʧһ㣬Ӱ
飬ų֮ڣ˺ܴĺ䶯ǸطҲˡ
ǸطˣȴҲ𲻵
ųǵͷΪε¼һͷȻڴɽѰһ飬ȴһ
ʧģһʧˡ
ͬЩȫʧˡ
鷢֮ʮ죬ųǱѾ˵ʧųڶǿȫ䡣

ųǣɽ֮ϡ
пոֶվһһŮˣ˲Ǳˣɶ
վڴˣңԶû˵
Ĭճãпղ˵ˣˣ£ǲٻ˰ɣ
˶û˵ֻǽüͷжһ˿ɫ
пճص̾Ϣһ֪ˣ͸ȥˣ򡯵ˣĶ϶ҲҪõܵõġĴ°
үүⲻܹģɶȰ˵
ǰүү飬ҲΪǡųǡİͷ
пҡҡͷĬţңԶ֮̾˿ˣǵʱҲˣǲٻˣ̰ɣ
䡪ڴʱңԶԶͻȻһ춯ĺ֮
¡¡춯أ·֮ͻȻѿһӣһһ㣬ǣǵȴûнը
ޱȵͻȻҲû̫Ĺֻ֣Ǿ춯ص¡¡ĴԶ

254 ʧǴڣ

пҡҡͷĬţңԶ֮̾˿ˣǵʱҲˣǲٻˣ̰ɣ
䡪ڴʱңԶԶͻȻһ춯ĺ֮
¡¡춯أ·֮ͻȻѿһӣһһ㣬ǣǵȴûнը
ޱȵͻȻҲû̫Ĺֻ֣Ǿ춯ص¡¡ĴԶ
ɽ֮ϵпգɶ춼ǽüͷ
ô£ɶ
ʲôˣҲü
п۾ʶͷŶܵԴȻǡɽɽǡֵĵط
ʱô϶Ƿʲôش顣
ߣȥпյͳ˵һ漴һ˲ƣʧ
ɶôãΪơеĹϵڵһͻƣֱǴﵽˡԪӤ塱ľ硣
ʱҲֱӸпյٶˡ

֮ڡ
ߵ˶ޱƵţҪʲôʱ뿪ʱͻȻһ󡰺¡¡춯֮
ô£ѵҪ𣿡˾
ʲô״ѵҪ𣿡˿ʼ
¡¡ľ֮ϵĴ򡱾ҵǣرûб˺ѣҲûκεʯͷ¡
С
ǸʲôôͻȻô
ѵǡҪ𣿡
ģ򲻻ģǻûȥأ
еѾʼĴҶʱĹ۲ܣƺʲôֱӽˡ
ǵѻ죬ǲģĿһߵˣ
ȻʵǿģǣȴͦģҲ˼ֳķ緶ԣ£˵Ǽдԡ
е˶һ£漴һ
ƺĻڶԣҲûʲôá
Ͼʵǲһأ˵ĻȻеãǣĹؼʱ̣ȴѾò

ʱһߣǷͬ״ֻ޷ɳɵѹ󣬵Ҳûгʲôҵǽһ
ҪţСǡ򡯵ǰףӦʲôҪˡǿܲһ뿪޷侲ķ
˾޷˵еǷ׷׶죬˵
ʱһһţ𶯵ҲԽԽȻ΢ĻζǣȴҵĻζ˿ȡ

һ̳֮ϣѪŵļ̳ڲϵתţֻתٶԽԽңڼ̳ΧѾ˻ζΡ
ǿƺʱݵĿܡ
ƵʶҲʼʧƺҪһ㡣
ԶһĻüͷ΢΢һ壬ӣе㲻ѵǳʲôɣ
̣̣ĴתٶٴαѪֿʼЩ϶֮С
һĻɫҲǲ̫ÿ
ʱƣ鿪ʼһ񻯣ƵȻѾʼ˫Ѿڻء
һ˵ȫ뿪˵棬ôζţȫʧȥʶ
ȫʧȥʶĸǣƻᱻ̳ɵ
̳ˣô£Ҳͺ̳⡮Сˣ뵽ȴȻ˹
ԶĳƣͻȻȵСӣѹܲˣ뿪Ǹ󣡡
ԼϾ壬̳ȴǡм̳ǡ󡱵ȥֱӱûɢԣ̳תʱǲ׿ȥġ
ת̳֮еĳƵƤ΢΢̧һ£ƺںԼƵģǣԴʹʶģƤҲأе̧ĸо
Сӣ㲻˯˯ˣˣ
Ѱ
ϵųƣȻȴоԴܳأ˯ȥ
ƣ˯ˣ˯군ˣʱ׵۵ȴһ㣬ڳƵԺ֮
˯ˣԶź֮ƺʲôײһ£͵˹
ҵʹ񾭸ӵѡ
һ̣֪ʲô顣ǵģѾˣܳܵĶѾﵽ˼ޣٲ뿪ô£Ҫڴˡ
ǣʱؼһ⣬ȴǰǰҪβ뿪أ
ѾˣûκεƶŲûˡ
ܹȵվѾŬ֮µĽˡ
ô죿ƵԺ֮Уһ⡣

ɽ֮⣬˿̣ȴǾۼˣųǵǿߣ󲿷ֶ
Ǿ޴ǴģΪȴûмκεĶأչųǱɵ
ǰǣΪȴǲκεĶأǹųҲ˸͵
ų˲࣬Ҳҵүˣɶ춼û˵
пüŲԶĴɽüͷ壬һԲ
֣ʲôûУʱǹųǵħȴͻȻпʵ
пüͷҡҡͷûУ
ҲǰʣǶͬһ֮ˣǶ鲻Ķѵܲ𣿡չųǵĳ˾˵
пҲ˾ƣ΢΢üԶƽ糣Ĵɽ
ʧǴأпһ
ô˻ħ΢΢üʵ֣ǲʲô֣
˾Ҳ΢΢üп˵˻ӦǷʲôԷʲôԼûֱ֣һ⣬úܡ
һ淢ʲô˵ҪǶ˵øʲôƵģ
пɲ˾ƣҸо⡮ɽеŹ֣򡯺ûʧȻǿ򡯣ǣȴо⡮򡯴ڵϢҲ
Ҳʲôħ׷ʵ
Ҫ֪Ķӿɶڡأ˵ųǵˣ˭ż¾ͷħĪˡ
ʱ˾ɫҲ˱䣬ҶΪѾʧˣͬҲȫʧˡ
˿̣пվȻ˵ûʧ
Ȼ˵ֶӺͼҲ棬ǣȴãʧġ򡱻ڣһЦ
ڱЦ֣⻰δе˵Ц˰ɣѾʧˣôܻأûտҲ𣿡
п΢΢üĿһۣҲشĻǴɽ۾΢΢ţǲ˵
ʱħǼˣ֣ǼһңҲʲô
ҲǶû⡮Ǵӡ֮дġܿܣǻҵǳİ취пսüͷ˵
ģħϲĽе
ڵֻҪܾȳԼӺӵʧǻͬһСһ㣬˵㵸
ϾӺǹųδϣ
пյ˵ͷȴǲ˵
ƨ˾ЦʹɣҵҪ⡮򡯵׻ôڣֱڡ
¡¡ڴʱ޴ĺ֮һδһθӵУӵĿ񱩣ң⾪춯ص֮УԼԿһģԶš򡱴ڡ
ֻ⡰ԶŲ򡱱һĪУС
ǣʵĺ¡¡ϵĴ漴Ļϲź֮ƺڻ
˾ɫһоϱݺݵ˦һ⣬ޱȵۡ

255 

ƨ˾ЦʹɣҵҪ⡮򡯵׻ôڣֱڡ
¡¡ڴʱ޴ĺ֮һδһθӵУӵĿ񱩣ң⾪춯ص֮УԼԿһģԶš򡱴ڡ
ֻ⡰ԶŲ򡱱һĪУС
ǣʵĺ¡¡ϵĴ漴Ļϲź֮ƺڻ
˾ɫһоϱݺݵ˦һ⣬ޱȵۡ
ǻ֮Զ֮еġ򡱹ųǣǴ˷Ļ֮쳹ʡ
ţǻţһĻħ̲ס˳
֪ԼŵϢǱһݾ޴ϲ֮顣
ͺñһĹȵҵ˻·ؼһ㡣
ڻǻţĻţħܣһţԴ˷ܵźţš
ƺҪѹѾõķŭȫ
ܵˣе΢۾еϴһ˿ŵɫ
˾ƵıʮֵķḻޣЦȴ޲Ц
Լ˵ĻԼĶ⣬ޣ֪ԼµЩ˻ûҲЦ
ǾվǶϵļĲƽ
пûȥˣֻ΢۾һŵĿԶ
ǻţƶأǷҲأпЩĵĵ
һԤУƺóƲûи޷һ𣬶ʲôΣա
˴֮ԤԽԽǿ
пʵҲףΪƵõǵĴУԸԷһ˵ľϵ
־ϵȻֻһֲźţǣȴ˵ܶ⡣
֤Ʋȫܴܿ˿Ѿ
п΢΢üټȥֻǽüͷԶ
ɶƺҲͬĸӦû˵ĬĬעԶһԲ
¡¡Զ֮ӵĴˣӵܼˣǻ֮ͻȻ֮ʧ
ǻ֮ʧ֮ʱߵǾȵĵɴ۾
ôˣ˳Ծʵ
¡¡شһε֮漴ǡ飡ƽ֮һס
𶯣֮Ƹ졣
ԶɽʿɼġͻȻѣһѴ󵶸նһӣ漴˴ǿ֮˳
һ
һһ˲ϵĴ֮ڴʱֵĿӴʱֿʼĺ£һ㣬բһ򿪣һκϲһ
ֻٶѡ
ʱ䲻˱ֱӴǡ֮֡˳
롰ءӪߵ˶˳֮⣬֮УҲû˳֡
û֪ȥĶǣжףЩѾˣԶ뿪硣
ٻˡ
򡱳˲֮⣬һ⣬Ǿǲ̡
ءߵˣһʮˣȫ˳
Щӳ֮󣬱Ƿ׷׳˷ӱȥȻʮûߵģΪųǡ
ЩߣԭųǵΪǵõʲôҪȥ׷ȴǱ˸
ʱʮˣԻصǵӪ֮С

ô£Ϊʲôڲų𣿡
˾ˣ˾Ƶɫȴôÿʵ
˾ҡҡͷ˵û˵õȥˣƺҲѾˡܻΪǴһͨ
ʲô˼˾ʵ˭
ԭǿֱӽĵشģǣ֪Ǹʲôͷֱǵǰ棬˺ĵش˾شȻǵȵ£֪ô£ڵطͷͻȻѿһӣǱ˳ڳʱԼǸ˵ӰǱһѪУѾıԵ
˾΢΢üҲ˵ĶǶûеõңҲ֪浽ʲô
˾˵ͷǵģ
˾һߣȻȥ˵һȺûõļһ
˵꣬һۻļˣͻȻüأ
ˣ˾Щͳ
ˣ˾Ƶɴ۾漴Ŀһ˾ȥˣߣ
˾˵ͷЩµĸһգ֮䣬ʧˡ

ߵĶԻųǵȻ˵ġ
飬ҲѾһµ˽⣬Ҳٶʡ
ħԼӺӣ΢Ц˾ͺãԺ飬ǻٲΪã
ȴ˵ףεҲǳһ⣬ȻҲͿԽˣ
Σû˾˵ʲôǸȥˣѾˣħü
ȴǲΪȻĵʵУᶯԽ
ʵǿܻᶯԽˣΪʲôǻѾɹ֮£ռȻħһ仰ʵƿԡ
ˣ˵Щˡûʲô塣Ҳ⣡ħ̾ϢǻغԼһĶֵذɣ
үүȥ֮ҪʵǡСӡûУ˿ַ̣ͻȻʵ
ħ΢΢һЦİɣ磬ӲǵĵģңҲû˸Ұƨ
ַϵЦŨ̫ˣүүھͻȥҹζ࣬Ͼͽ׼ɣ
ħԴЦЦõģȥ֮ϾΪ׼ʮ죬׼Ϳˣ
ַ绶һЩ˳
ʱȴǵһۣܲеϢҰһ㣿
ַЦЦҲٶˡ
ħ˵ͷˣھͻؼҰɣ
ħĴ£һҲʧɽ֮С

˵Ļпյ˶ڶУǶΪ⣬ǣɶȴüͷ壬ɱԡ
ɶΪءҪ¡֪ǡĶĹϵ飬ΪҲ岻ֵġƺǸоɶɱпͻȻ˵
ɶ̧ͷүүüүүô֪ģ
ҵŮύʲôˣôܲ۲һأп˵ĶȷʵһŮֻȴһļ壬ĲҰɣңҲԳΪǵһأ
үүûа취𣿡ɶҧʵ
пҡҡͷ̾Ϣûκΰ취ǣǿӵſԿǶ
ô˻ɶȴǵͷҧ촽н˸
վһĬĬãվ̲סʵ޲÷أǶˣôû
ûֱʱ޷ʶȷʵڳ֮С
üͷ΢壬ԶɽһЩ֮ɫ
пҲ۾Ҳ˵ֻǵš
ڴʱԶʵĴɽ֮ϣͻȻһ£漴ЩǷٵɢš
Ƭ֮ǸѿĿӺʧɽʵġ֮Ҳʧ
ɽһƽ֮УʲôҲûзһ

256 ֮䡪Ѫ

ûֱʱ޷ʶȷʵڳ֮С
üͷ΢壬ԶɽһЩ֮ɫ
пҲ۾Ҳ˵ֻǵš
ڴʱԶʵĴɽ֮ϣͻȻһ£漴ЩǷٵɢš
Ƭ֮ǸѿĿӺʧɽʵġ֮Ҳʧ
ɽһƽ֮УʲôҲûзһ
֮пղų̾˿֮ɫԱ£ƶǳˣ
ڳˣɶ죬޷壬һֱԳƲôðɳҲĬ
ԭпȥűǳƵ˼ȻȴôҲ뵽ᷢչһ
ƵӰûп̸ϱˡ
ǵʧ
飬ҵĴ֮޷˳Ƶգ˵
п̧ͷԶѾɼȴѾĴɽ̾Ϣ㣬Щ飬ܿƵ˵ģ
޷ô˻㲻˵ˣ˸һ˿⣬Զ
Ժ֮УƵӰĸֶǸ޲ǸӦԼҪһ֮ԼС
Ȼ࣬ǣȴһȽϲˡ
ŹȥĵεΣ޷оеᡣ
ɳɳĬ̸ģҲ̸Ͽģƽ֮żвľƵ֮УԵͳ
ɶԶ֮УŽ⣬˵ʲôζһ˵һبűѴڵĻʯ
΢۾ۿ֮зź˿˫ȭգ֮󣬲źݺݵһ䣬˵÷ôͲأ㲻˵Ҫȥ׽ٵôԾôأ
е˶Ĭţû˵Ļڴ֮Ͷһʯӣʲô̫Ĳ
һҲ뿪쳯ԶĴɽ
ȻԶĴɽȴûκεĻӦƽһ㡣
һƬҶԶƮƺҲǵĵط޸޼
ڿУǸƼ
ƯҶӣеˣж¶һ˿֮ɫ
ʵҶһ㣬縡ûиûмңûоͷ˲ϵģƴĿޣԼ׹ڵأ
ǾԲԼأΪһأǾ͸ҶһḯãͬţΪ
ԣҪǿϢ
߰ɣȥˣ֮п
˶û˵ֻĬĬڴˡ
пתߣ˵꣬ȶһûʧڴ˴
ɳҡҡͷȥ޷忴һԶɬһ̾Ҳȥ
սȭͷɬһЦ૵÷򣬺ܿܣڲõĽһȥġһҪҴһƬɽŶ
ɶǶҲ˵ĬĬĿţѾģȴûƶŲ
߰ɣӣѾѾ޷ıʲôˣȰ
ɶҡҡͷ˵磬߰ɣһ
΢΢ü漴ɬһЦ֪ˣΪεأҪŸʲô
ûУɶǿ˵
˵ûУڻ𣿡ʵ
˵ûУûУɶûжǣ仰ȴǴһɲɵ
΢΢һ㶣漴ɬһЦðɣûоûУ
˵ţƺ뵽ʲôεҡҡͷ̾Ϣһָ֪ûʲô˼ֻǣȻûҪţΪβ㿪أ
Ҳ֪ɶ͵͵˵磬ܸңʲôǰΪʲôڴ֮ǰûκεĸоһ˵Ϣ֮ҵĻʹкܶ൶ڷĽʶһ㡣۾Ҳʹˮ·Ҫûһ㡣
˵⻰ɶеˮǡǣȴҧûзκεĿ
ĬȻһСͺǿã̾Ϣһ°ɣǵãǵʱ䲻ˡǲٴˣ
ɶ˵ͷû˵ʲô
תһʧ
ɶ˵ЩĵĶһʱԼú룬á
ҲףԼһȽϺǿˣš
Ȼ뿪֮󲻾ãһȴǴɶϻĴɽ

֮ڣǾ޴󶯾ıȴǳƵ̡
̳֮ϣѪɫĻתֹҪǣȴѾ˽ƣĳ̶ȣ޷ˡ
Զ壬һĻҲǵɴ۾۾֮У𾪣ǿ־塣
ѪУ
û뵽Ǽ̳֮ϿľȻǡ󴫳С֮УֲġѪС
ѪСľѪ롰󴫳Сϣγһѭһ
˴˴ա
ȻҪпģ⡰ѪСҪǷǳ֮ߵģͨǸġ
ھô֮ҲѾγԼһʶǶʲôкãʲôв
ѪСҲҪԼ
޷ġʱ⡰ѪСȻˣô֤ƵʺѾõˡ󡱵Ͽɡ
ֻǣѪСкôлġ
Կٵ˵ʵҲһ󷨵Ϊ֮ϣźǿĳɾ͡
Ȼȱǣ˴ҪĴۣ֮󴫳СͨҪֹ
ԭԼĲ²⣬ͨĿӦаٷ֮ˣǣôҲû뵽
ɹȴǲˡ
뵽ƮȻһ£¶һ˿µ
Ϊ⡰ѪСһôֻֿܣҪô˽⡰󴫳СߣҪôǴҶ
ȴôãֻһתͶ̥Ļᣬɲôɢˡ
ֻҪ㿸ˣ˳ȥͬʱԶ˦һȦȦǺܱѪ֡
Ѫ֮ϵٶһνǣȴûͣ
෴Ѫ֮һɢһЩϸ˿Щϸ˿ֱ˳ƵڣЩϸ˿ƺƽǣȥ֮󣬱ֱӴ͸˳Ƶ塣
Ƶһӣϸ˿ֱӶ
ɫҰףдãȻ֮ɫЩϸ˿ǲûֱԼǣȴһһԼ
Ƶüͷ亹ֱðȥҲ֪һʲôĽ
ˣѪСǿԿ̳֮𣿡ʱͻȻ뵽ʲôƵģһ˷ܡ
漴̳Щ۵Сʯȥ
̳֮ڣСʯ鲢ֻ࣬飬Ҳۣǣȴ׼ȷҵСʯ飬ע룬СʯɢһǿҵĹâ
âҫֱۣƿֱ֣ʡ
¡¡춯أҲų֮һĻǲûпǣЩ֮󣬱һһ£Ǽ̳֮ϡ
ӳȥ֮ʱÿЩ̳֮УǼ̳ϵתмĳɫҰף
ǲûп˭ֻ֪ţƺʱᱻиû

257 뿪

¡¡춯أҲų֮һĻǲûпǣЩ֮󣬱һһ£Ǽ̳֮ϡ
ӳȥ֮ʱÿЩ̳֮УǼ̳ϵתмĳɫҰף
ǲûп˭ֻ֪ţƺʱᱻиû
뿪֮Щɢȥٶ˻һһ㣬Ǽ̳֮ڡ
̡̡ڼ̳֮ڲϵĻصš
ԭģʶ˿ȴĸоܲϵԼӿǿЩڲϵĳԼ壬ϵԼϡ
Ȼ⡰̳ڳȡԼڵǣĲ䣬Ƹоˡ
תġѪɫ֡˿Ҳ𽥵Ŀʼ
Ƭ֮󣬱ʧƵӰҲǻǸ̳֮ϡ
΢΢üһĻ૵԰ôأ
ȻĻŸһ£ǡ̳һηٵתϵĳƵӰոȣǱѸٵתС
¡¡ڡ̳֮𣬳ƵӰڷٵת֮УѾӰ
üͷøˣиһ˿ŶĵɫһҪͦ
ʱ仺ţ岻ϵƮȥԵúż
ȻԶǷתļ̳ȴ˿ûͣ˼
ĸоԼڵڲϵǿ׳ĸо֮ǰǱϳյĸоǽȻ෴ġ
ЩѪҺƺҲڻһ㣬»صԼڣƵʶĿʼع飬Ҳʼع顣
ƺһѭḶ́գٻع顣
ֻóЩɻǣ⡰̳֮ڵĴǡҡġСΪβһأ
ҡĴУǽǵиƣȡȻٴС
Ḷ́ʲôأ
벻ף˿ҲȥЩϾڻûΣս׶Ρ
Զ壬۾šѪ֮֡еĳƣɫرÿ԰Ӧûһûг
Ҳ֪ʲôûг
ʱֻǾúĻع飬ͻȻһ˿
ʱ䣬һһţѾﵽһֱ͵״̬ǣȴûͣ˼
΢΢üͻȻе㲻ǣĶ⣬Ҳ벻
һƺסһ㡣
꣡ʱԺ֮У׵۵ͻȻ⡮СȻԼʶƣСһ㣬꣬汻ɣܾ군ˣ
΢΢üɫҲǱ˱䣬е鶼õķ淢չȻʱȴͻȻðһ飬Щأ
ȻڴʱͻȻ̡һֻоԼԴʲôصûһ¡
ʹԴ˺һʹ
漴ƵʶǸоһϸСĸ˿һĶֱӳԼ
ǡ۾Ǵ͸ϸ˿΢΢ü
ϸ˿ٶޱȣƸǡϸ˿ֱӴ˳Ƶʶ֮С
һĲҽдӳƵĿ
漴Ʊ˫ֱͷӣſڵϣ岻ϵĳ鴥š
Զ壬΢΢üɫҲÿһҪ
ƵܷɹתĪĹϵԣ壬ȻҲԵޱȵĹġ
ʱ䲻ͻȻֹͣ˲壬ֱӵ˵ϣһˡ
ɫһӱˣе㲻ţԾܲ˰ɣ
ȻܣԶиش
漴ſڵϵ΢΢һ£˫ּѵĳڵϣ建վ
ɴ۾ԶĳƣЩɻʵǡ
ǸֳһԵЦشʤߣ
ʤߣ΢΢üеģɵ˼
ʤ˭أ
һֹŹֵһ۳ƣ漴Ȼ뵽ʲôƵģһǼ̳ʱ̳ѾָƽֻǶظоѾôŨˡ
ƺ˽ȥһɳֻһɼıɴһ㡣
ǺһЦϲ㣬ɹĶȹ˵һأ
΢΢һЦ֮飬ôԤϣûڵĶôʤߣܾˡ
Цô˵ܹ黹ʤˣ𣿡
ȷʵƵ˵ͷһûõҪĶ
һأһأڵʵǺѳɹġԣҪȥѰҿɹĶ
ʲô΢΢üʵ
ʵĶҪֻ̫࣬ҪĻϣ΢һͿˡֱӴﵽ壬ߣԪӤżһҪ׵ĳԪӤ硯ѻӴģ˵
룬˵ͷãˡ˵꣬ʵжõʱ䣿
忴һǸ̳һ˼شʮʱ䣬ʮ֮ڣزôҪĶòڴ˴ĶҲȫһֱԶˡ
ֻʮ𣿡Ʊصʵ
û취ֻʮ죡˵Ҳֻлסʮʱ䡣
˵꣬һǡ̳⡰̳˿Ȼȥûʲôǣƽǲˣ⡰̳·ǿڲϵӿ
ʮ죬ȷʵļˡ
ʮ֮ڣ޷ôֱӱǿըûٵ
һ٣󴫳Сûг֣ôˡ
˽磬Ҳһĵطˡ
ƳĬƬ̣漴ϵĵ˵ͷõģȻˣھץʱ䣬ھ뿪
˵ͷ漴һӣһâһţ˳Ƶڣâʧ֮ڳƵֱ֮ϣǳһСԲȦ
ָָԲȦ˵һ˲䴫󣬻ֱӽ㴫͵ǰ飬ֱ󷨣ֱӽ㴫͵ˡ
Ƶ˵ͷ뿪ȴͻȻ뵽ʲôƵģ漴üͷ΢壬ת󷨣һһഫˣ
΢΢üǡ򡯺ĴǲҪ˻Ϊÿһ˻ͻһЩΣԡҪģǼôҲһᡣ㣬ˣǳһʲô⣬Ҳǻġ
˶٣˵Ҳûʲô֮ĶԼһҲȫԸ㶨Ȱ㻹Ǳ˻ˣ
Ƶ˵ͷҲ⣬ֻ˵֪ܴܲ˻
ܣǣԼԲܳҲûٶʣֱӻش
Ƶ˵ͷãˡ
˵ͷסʱ䣡
ƵȴѾʧ⡮̳֮ڣֻһڻصţİɣһᰴʱģ
ǻصڡ̳֮ڵüɢһ˿صɫɰڴһˣСӣɲʧ

258 ţ

֪ܴܲ˻
ܣǣԼԲܳҲûٶʣֱӻش
Ƶ˵ͷãˡ
סʱ䣡
ƵȴѾʧ⡮̳֮ڣֻһڻصţİɣһᰴʱģ
ǻصڡ̳֮ڵüɢһ˿صɫɰڴһˣСӣɲʧ

İ֮£ɹ뿪ǡ̳
âһ֮󣬳ƱһοգգͻȻһҳˣ
ǰˣǸգµģȫʽġ֮УѾ˿ĸˡ
Ȼ˵Ƕʱ䲢رںҲ˵Ǳչصʱ
ʱļоһڰطôãȷʵһ־Υĸо
ңǿգϴһ˿Ҹ΢Ц˫ȭסһɹģѩӨһҪңҴƬȥӭǣ
һ̵ĳûɵޱţģжδϣ
һ㣬ϣģܹжŻһܾ񣬲ϵƴǰ
Ƹ磡ڳ֮ʱͻȻԶһԴһ˿һ
תͷȥˣ΢΢һü漴ϵЦݱ㸡ֶЦɶô
ɶ˫֮ˮգգ۾ͻȻһƸ磡Ȼ󣬱ֱ˳ƵĻС
еĪ˫־ڰ֮УҲǣҲǡ
Ƹ磬ǻΪ㡭㡭ɶһ˿ڳš
΢΢һ˼һУԭǶѾ뿪ˣԼȴûг֣ԣǶΪԼѾ˰ɣ
뵽Ʊ΢΢һЦ˫Ȼķסɶˣû¡ⲻǺúõ𣿡
˵Щȴޱȵĸж
ԼɶĸԶ̸϶Ů鳤ԼҲֻһЩøжѡ
úܳأԸҲܺãǣûоһЩ飬黹Ǻѷչġ
Ȼһ̣§ʱȴǴһ£ԼոҡʱվΪԼ˵һΣ
ҲԼ˱ԵһļˣԼӵ˸ǿʵ
һе֣ʼվԼǷŮ̫̫ࡣ
ûлرʲôȴһֱȡóƵЩܡ
ɶųƣֹ֮ͣҲûٽֻˮȴѾʪ˳Ƶ·
§øˣɶƸεº˵أ
ɶ⻰ȴͻȻͷɫ㷢ԺȫС

ڴʱƵͻȻһĳХ֮
漴ƵʼŤѵúܿ˼ʹһ㡣
ʱɶ̧ͷ˫ֽͷ£˺һƵļ֮ϣֳһųĳӡ
ɶʲô˼ƵɫЩʹ࣬ǣ˵ȴǺܿû˶
ɶϵɫָһ˿ƽ˵Ƹ磬ѾǵĴУǱҵİˣȻҵˣΪ㵣ģʲôأΪҪ˵εºأߣ㲻ѾӦҪΪȥӦǡ١𣿡
ԭ°ƿɬһЦľƣ£Ҳòҧѽ
סоסҧġǷˣ뿪磬㶼Ҫúý棬ĵҲʧ磡ɶ˵ţеˮֿʼתҪܳһԶ׷㣬㲻ð
Ƹоеᣬ࣬ɶҴӦ㣬һԶųӡ
˵ţƣԼϵųӡ֮ϻע漴һųӡѸٵֳ
ע֮£ųӡǽԶڳƵļ֮ϡ
תͷɶ˵ɶҲҪԶǵã㻹ǷһڣûҾ뿪ˣôҲ᲻һȥ׷Ѱ㣬һڻ㣡
ƽûκγʵĶԻʲôǣеĻĺ壬ȴԭЩĵˣޱ
ɶ˵ͷشһ
΢΢һЦǰһɶļ򣬵ˣȥɣ常˵һţ
ɶ˵ͷһ
ЦЦ漴͸㸸׾ˣˣͲҪ˵ˡڻʺ֪һţȻҵġ
ɶ룬һԶĴɽƺʲôƸ磬ѵ˵Ǹˡ򡯵ˣ
һЦ˵أ
ɶͻȻųһ˵΢ЦƸ磬Ҿ֪֮Уǿһ
ЦЦˣʱ䲻ֻ࣬ʮʱ䣬Ȼȥɣ
ɶ΢΢üôֻʮʱ𣿡
Ƶͷǰֻʮʱ䣡
ɶȴ΢΢üȥڰɭ֡ʱ֮ǶǱҪʱ䣬Ƹ磬㻹Ҫʲô𣿡
Ҳüͷһ壬Ƴ𣿡
ɶҡҡͷ֮ٲȥĻôͻʱˣһ£ͱҪһʱˡ
ôƾȵĽ˳
ǰɶ˵ͷΪʱôԣǡҡŻᵽ˲ŵĵزǣһΣٲƴһѣٹһ꣬ǻͲ֮ˡ
üͷ΢壬˼Ƭ֮󣬲˵Ǻðɣ֮ڡڰɭ֡Χϡ
룬˵ɶ֮ûиϵĻǾȽȥ·ǵġӡһ׷Ѱȥġ
ӡҲһ׷ٵźţһˣȻǲʹõġ
ڵõҵĴ֮Ҳǰ֮ˣֻҪɶ˽ǵӡɢڿ֮УƱ׷ѰЩӡǰС
ɶ룬ͷõģ
˵Ȼˣھͻȥɣһе飬֮ҪǻϵĻͱҪӿʱĽȲˡ
ɶ˵ͷ漴ҧҧ˵ߣ
΢΢һЦεҡҡͷҪ𣿡
ߣɶ˵һֲɵĸо
ЦЦãߡ
˵꣬Ʊֱתǣ漴ֻعͷ˵ɶ常ҵʵСơ
ɶ΢΢һЦ֪ˣ
Щεͷ漴εҡҡͷתֱӶ߶ȥ
ųƽʧ֮еӰɶǸֳһĨҸ΢Цһ鶯૵ţã

259 ػس

ڽչųǵĹΧ֮ڣɽ֮ңĳƶԣʲô⡣
ȻûдﵽԪӤ磬޷ﵽ˲ƵǣʵǿټϾˡҡѪУֻʥ޵ںϣٶѾﵽһ߶ȡ
ľ룬ڳƶԣһʱ䶼á

һ磬ϿգһӰٵĴһ㡭
˲Ǳˣǳƣ˴ķУڳɹĵ˳ϲ
ƵĿֻһǾշڡװ񡱵ʮλġס
ڴ֮ǰѾշһαסڣػسҪշġסˡ
үүĸҿ϶ǡסһͻƵԪӤ𣿡׵۵˵Ʋžշ⡰סġ
ȻҲ׻صȡ⡰סϾշ⡰סǻֳܴ󶯾ġ
ߣ򡱵ġ󴫳СԼȥȡأ
ǳɹͻڵľ磬ﵽԪӤ磬ôѶȼӴ󣬳Ҳҿ϶ĺ
ǻᣬҲֻǸպôԪӤ硯żֱӴﵽԪӤ硯ġ׵ۻشǵһ׵֮ʱѾαסˣҲǵȼˡסٷ֮ʮΣɱޣշˡؿޡһסѾȫʢʱɣɾͺܲˡ
Ƶ˵ͷ׵˵ȷʵ
׵ۼ˵Ҳ˵ڵġסȻ˵ǡװ񡯵ĵʮλɵȴǱǶʮλġסҪһ㡣һĻҲֻڵĽ𵤶徳ʵ֮ϣٸһӣòֻܻ̫ʵı仯ŻʵһͻͽĹ̡𣿡
Ƶͷ֪ˣүү
һ߷УԺ֮Уһ˼һЩƬ֮󣬳˵үүھáڡǱ˻
ƵĻһ䣬׵ȴû˵ˣĬƬ֮׵۵ҲǲУǣҪȽסŪ֡
Ƶ˵ͷһȻģ
Լþɣ׵ۻش
ʵûҪһʣȻѾ˵飬ͲĽ֮ôһʣǴų׵ۡ
׵Ҳһ㣬ʶҲûȰ裬ǰ׵Լ뷨ǣӱʮ겻
ȵԼʵ֮𣬻ͻ̫ˡ
֪ƵƢû˵ʲôˡ
ƲϵǰУɽڵԱߣλϲڣɽȣֻһʱˡ
һƱѾԿɽȵòˡ
ֻ΢ЩԾǣ˿̵ɽΧȻѾʮˡ
⵽ʲôƵġ
΢΢üѵɽȱ˴ݻˣǡסǲǡ
뵽ƵٶͻȻӿ죬ֱӱɽȶȥ
ȻڳƸոտɽϷʱͻȻһǿ𣬳ųֱ
۾΢΢һУȭͷһգâ˸һȭݺݵҳ飡һֱӽǿ顣
âɢգ۱ʧ
Ƶüͷ壬ûأ·Ⱥ
ǣƴˣˣҲԲЩ̤ǵļ԰ǵġ
·һȣȻ
˵˻ģҲǴﵽ˰뻯ξǿߣ뻯״̬ˣȻָ𵤾ǿߡ
ԪӤǿߣǿԴﵽٻεľ硣ĻΣǿԴﵽ״̬ˡ
óƳԾĵ޵ʵĻ
ʲôˣüͷ壬Լأ
Ȼ˵Ϊѩԭ򣬲ô˵ҲǰԼġ
ʱεȵţչųǵ˶ʱôͻȻ֮䲻أ
Ǳչ
ȵȣͻȻ뵽ʲôǱչ˰ǱչˣҲû˸١ɽȡǽչųǵҲҰɣȻڵɽȣԾѾٻ˰ң˵Ļƺڹǣ
뵽Ƶüͷø⵽ô£
ȻڴʱԶٴδһŭ֮ɱ
һɱǿ֮УЩߵʵǿҲǽ𵤶徳ʵ
Ҳر࣬ҲͰңн𵤶徳˾ˣڽ𵤾ˣʮ֮ࡣ
ˣҲӵʮʵ
һȺߣȫԿ϶һǳɵĽˡ
ġɽȡܾۼһֻĲӵţԲһš
طˣȻҲ
һ㣬ҪһǣȺ֮Уһˣڵˡ
ңڵһȣһ󵶣һɱֱײףɱ
ƣ˵ɱˣɱ
һ·ɱȥͬʱﻹʱŭţɱ˭ɱ࣬ȥ֮󣬵õĽ͸񣡡
ɱ
ŭ֮е˶ڵɱ˹
ɽߵޣȻǶ֣ȻҪԶԷǣǰǵ𲻵κá
ȻҪԭǣûһԪӤ
ˣ𵤶徳ޣҲֻѣʱֻ𵤶徳ޣסˡ
ûκη
˻죬ߵߣǿսݺݵѹɽߵ
Ĵս֮УԵ˵ҫۣ֮Ѫɺӣû޿Ի
սķɽߵޱýڽڰˣΧѾٵĿȫǣľһأѾȫκεԭɽȵĺۼˡ
ɽߵȽϴ󣬶Ƚϱ׾ΪˣֵĻᣬԷҲ൱׺
ټƱѾңԷЩ˵ʵҲȫ֮ϣһʮ⣬ֱɽߵޱø޻֮
ߵĴ˻֮ɽߵ޴ıǳʹʹ֮
ǲҲ̶õһĻƵĺݺݵıʹһ¡
ǳʲôĳûоȹ֮ǰôƵҲĸо
Դȹһ֮ɽȺһĪĺøС
ټϣԳɺܷУһֱһҪǻɱʶڿһĻʱ򣬱Ǳʹһ¡
ƵгѪѪ˿Ķ·սȺȻף·Ⱥԡɽȡʮ־µļһΪλͻȻ֮䣬˷Ĺɽȣǣ˿̣ЩѾҪˡ
Ҫǣ޷ĵˣնɱȹޣһձǺȻһָһָ֮бǴ˺¡¡֮漴ָ·һָһֵָ׵ǺݺݵֱԶڲϵĻɱ޵
ͬʱƵҲ֮𣬡

260 ȭ

ƵгѪѪ˿Ķ·սȺȻף·Ⱥԡɽȡʮ־µļһΪλͻȻ֮䣬˷Ĺɽȣǣ˿̣ЩѾҪˡ
Ҫǣ޷ĵˣնɱȹޣһձǺȻһָһָ֮бǴ˺¡¡֮漴ָ·һָһֵָ׵ǺݺݵֱԶڲϵĻɱ޵
ͬʱƵҲ֮𣬡
Ǿ֮һ㣬֮С¡¡𣬰ֵָ׵ݺݵĺ¡
·߱ͻ׵֮һ漴Ǳһʮ𺶵Ļ

˭ǿڵ
˵ǳİҲ˿Ϊ˿̣Ȼ˵ⲻ
ǵĿУɣκһɵǶǸ߸ϵǿָ
ǱһĴڡ
ʲôųǵˣǵУô£ΪǲȥųǣǵĳɾͣⱲӶܽӴǸ档
ԣǵĿУǸе¡
Ȼʱ˵Ƕһ
ѵǡųǡˣ·˾
ܵģôأ˾ɵųˣô˵ǡأ
ѵĳˣ
Ҳɣĳôʱأңǳ˵Ļûһ㱳ôأҪ֪ı󣬿ųǰ
ЩȻǲףЩųǵĿУء
رر飬һǲֵġ
ȻǸӲ뵽˵⻰ˣʮǰ߳ȥǸ׷ɱСӡ
Ǹһˣڡȡ鱦ų֮ߵˡ
֮У˸ԼֻܿһӰվ֮ϣò漴һ׽£ֱӳǡֱ˹ȥ
ǵԼףԺ֮Уе£
˭еΪԵ޹ҳأ˵
⼸ڲϵĴתʵ벻ף֮Ƕ˭
⼸һֱʹڣûгȥûǹʲô£Ҳûʲô˰
ԴϴǸгƵСڳһ֮ʮ꣬Ϣûгȥ
ҪΪͻȻʧټϣչųǱˣҪЩɱˣġסҲͲᷢⳡս
뵽ͻȻüͷһ壬һôõ뷨Ժ֮ƮĪûһˣ
ԣңһһ뵽ԭЩµӣͻȻ¶һ˿΢Цһ˿΢Ц
ߣСҲǰŪһгŴ󵶣ǿĽ˸ݺݵһն
һνֱӳ˳ȥһƶĿУݺݵնǵס
׵ٶޱȣڳָһָ֮£ѾȻղеС뷨ǣķӦͬܿ죬ټϽᵤ徳ʵһնҲ˿
飡һǻ׵ײһ
¡¡¡¡
뻡׵ײȦȻɢ
ǿɢΧ˺ֱӱõ֮ԶʵһģֱӱڳѪ
ΧľǱֱɨƽ
ǿĳ粨һбһĿȻ
ȻվǶĶŰ֮еӰԣʱָˣһڵˣҲǳҪɱˣӡ
ǸԼʦԣҪɱԼˡ
һȴǲôʶӣһɷӣһѴͷ
վһĶŰ֮еˡ
ԭ𵤶徳սһ𵤶徳ߣʱҲͣս
׷̧ͷҪ֮еˣ˭
һЦһ·һ㣬һǻĴӰ֮
Ľ£һɫ׵Ȧϣһ׵֣˸â˫ָ󣬻¡
һ֮һ㣬һǿҵѹȸС
óµ֮ʱǶųƣܾöû˵
˵֮Ƶѹס˵֮Ǽʵǿߣ¶Ǳʵסˡ
㣡Ȼ㣡֮˳漴Ц·㲻ߣãܺáȻԼô죬Ҿֽ㣡
ĻƿһһۣһЦȷ㣬𣿡
ƶѾ˲սΪУԪӤˣֵ֡
ֽ𵤶徳Ȼ˵ĵȼͬһ磬ǣתѾ˵㣬ӵ൱Դ֮ʮ֮
һ𵤾֮˱Եأ
ҪɱڳƿǺ׵飬ЩɵҲֻԪӤˡ
ʮ֮ǰѾԪӤڶ徳ʵңƺʱͻƵĿܣǲ֪ʮʱûͻˡ
ôĿΪǸʲôǳӳȥһͽһСߵҵܽ㣬ͬ㡣ĪΪʵѾﵽ磬Ϳ𣿻ֱǲ֪
ҡҡͷЦҼȻһȻûɱ㣬ףھͿ
ƨ
䣡ﱾ˵ʲôǣ˵ԼĻ֮󣬱ͻȻ֣ݺݵһȭֱš
һϬһķ񣬰Ե
û˿ɿɽһȭâ˸֮䣬һȭݺݵ졣
ͻô˵󻰣Ҫģ
ƵǿȭͷҳоԼƺʲôһ㣬һ̣Ȼһֶõĸо
ɴ۾Щſǰĳƣôܣʮʱ䰡ʮʱ䣬Ȼ޷ˣ
һ̣Ժ֮УȻһµͷ
ǣϾһ𵤶徳ǿߣңѾʮˣôҲܱƸֱ޷
̧˸ȻһǿĽ⣬һµֱײĳơ
䣡¡¡
ɫƵȭͷֱײһ𣬹â˸֮УֻƵȭͷݺݵ£һһǰƣ
ȻڴʱȴǹĵȥԶһֱӳ֣˳Ƶȭͷ֮ǰ

261 

䣡¡¡
ɫƵȭͷֱײһ𣬹â˸֮УֻƵȭͷݺݵ£һһǰƣ
ȻڴʱȴǹĵȥԶһֱӳ֣˳Ƶȭͷ֮ǰ
飡һƵȭͷݺݵײ֮ϣâ˸ţһ׵ɶϣգ֮䣬ǽ桰ơ
̡̡֮𣬳һȭͷһ𣬡ƣ
ƱӦƣâ˺֮£ɢѳ˵ϡ
ʱӰѾȥ˺ԶΪƵ˴󲿷ֵﲢûܵʲô˺
ԼʵӲͦ
ֻƸղŵһ֣е˶һ
ȻֻǿŸ˵ʵӲĽһﵽ˼ƷĶƸɢˡ
ֲĹֱֻùݡ
㡭㡭ôģվһԵǴЩŵĿһĻ
ƿһ鼫Ʒư
һ֮£óãǿԵĵסһĹңڽչųǣҲˡ
ֻǣôҲû뵽ǣǵһγ֣ԭ¶һֵնȥһƣȻͱ˼һȭɢˡ
ôֲĹǹʲô
ԾĲֹӣԾĪվһԵˡ
ô
ֻڵʵѾչֳˮƽӣͿֱɢһƷĹֱҪ
ӶǸղһĻȻġ
ʱԱߵˣԼЩನڵأԶҲһɴ۾
ǵ֪УһߣζܽһƷֱɢġ
øǿķôҲҪ롰Ʒͬȼķɡ
ȻǰȻƾ˫־ˡ
ѵ˵˫֮ϣʲôȼƷǿķ
˵Ѿﵽ˼ƷĲأ
ǣ˫֮ȴʲôҲûа
һֿܣʵڲһߣ޵Ǿ磬壬ľ磬ôʵôܻ˵Ŀֲأ
Ҫ֪ЩʥޣҲ壬޾ɣ
ǵģ޵ҲֻǾ簡
ǣ޵ļ𣬻߸ߵȼ޵ȼ
ֻޣʻʵϵǿ
һôǸߵȼޣأ

ɽߵ޿һĻҲǵɴ۾
𾪹󣬸ȴǻϲ
ΪһޱǿվǵߡʱǱ
Һʶ
Ҳоеģӡ󣡡
ˣǵǸȡӳСһɣ
ĺأ
ǵģг𰡣ң֮Ȼʵϸڲܴ󣬵ǣȥҲֻǡɽȡϾȹһ࣬Ǹֵģ
ûдΪǽôһԵ
հԶȷʵܱȵİ
ǰԤ֪ȷʵǷͬ졣ֻȴؼʱ̣ͻȻ
˵˶ε̾ϢһĶʹ֮ɫ
漴Ǳ㽫ϣͶ˳ƣĿǰΪֹ£Ҳֻǰ࣬԰Ƕɹⳡˡ

һȭǿ֮󣬳ƱתͷĶӣ΢΢üʵǽչųɹˣ
Ǵӻ֮䣬óƵʻŻع˳ƣ˵ͷ漴룬˵ǽչųǵˣСӣʵǣڹԹͶߣǡչųǡܻλã
ڴǰ˾ȻʣôҲ֪չųǵͷҲеɵġ
ʶӱֱӽ˳һƵ˼ϾųǵκһǣǱȽϳġ
ǿֲĹκһųǶȱٵġ
áչųǡͷѹһѹǰ˵ĻһЩ£ȻҲǺõġ
Ȼ֮⣬һСôģ񼫶ȱ˲ŵĽչųǣܽȥôȻһСĹ͡
뵽ӵҲ¶һ˿Ϊ΢Ц
˭֪ƴʱȴ˵ĻɫҼ롮չųǡ
˵գһЦ˵㲻䣬˾ˣҲ䡣ң֪ҸչųǡףҺ֮оսһ졣𣬱ԣ죬ܿҲ޷뿪ˣ
Ƶ˵òأǣ仰ȴǿһĿųơ
ôĿȻ˵㵱桮չųǡֽϻɣӸͷһ٣һǶһսһսһ㡣
ȻСһԲӲҪҽҲȫ㣬ǣչųǡǿ󣬿ɲСģ֮ΪУ㡪ֻ·һ
Ϊһ֪ߵغ֮һЩϧ֮ģٴȰ˵
ҡҡͷɬһЦչųǣһչųǡ
ųЩĪĻҲ΢΢һ㶣֪ʲô˼
ʱԶѾ˹ԱߵҲǿԡ
ƣȰûǼ롮չųǡǡ鱦򡭡ʱٴ˵ǻ֮Ув֮Ũ
ô˻ƻͷһۣﻹ˵ʲôȴӲһɸ˻ȥ˵
ǴĻȴ΢΢üǰĳƣʵǵǸˡ鱦С
ЦΣ
ӹЦ̤Ьٴȫѹ͸ˡСֻҪϹ˳ұ֤һõδ
ƼЦ𣿡
⻰ȴ΢΢һ㶣ųƣɫ㿪ʼĴĻû
ȻûȻҲͲй˳˼
ȻˣӵȻҲףٶ˵ʲôҲûκεˡ
ûӣתͷһԵЦǵõ֮ʱ˵ʲô𣿡
ɫ΢΢һ䣬ĿʼòҰƼȻ˵⻰ȻҪˡ
Ȼƽ˵˵Ҫ֮ءңͽܺڵĵڡȡ֮ΧɱҡþֶΣֶΣ
ɫ΢΢һ䣬ųƣƺ뵽ʲôЩѿ㣬ɱͽܺڵĵӣ
ҪɱңѵһҪɱ𣿡ЦԼֵ˭
ɴ۾ղֻǲ²⣬ȷǳģȻؼǣ벻ĳƾȻɱôͬȼֵңм˵ʵԶ֮ϵġ
㡭ָųƣһʱ֮䣬Ȼһ仰Ҳ˵
һЦɫͻȻһһֵˣԲðȻôұͬôдģ

262 һս

ҪɱңѵһҪɱ𣿡ЦԼֵ˭
ɴ۾ղֻǲ²⣬ȷǳģȻؼǣ벻ĳƾȻɱôͬȼֵңм˵ʵԶ֮ϵġ
㡭ָųƣһʱ֮䣬Ȼһ仰Ҳ˵
һЦɫͻȻһһֵˣԲðȻôұͬôдģ
ƵĻرأǣһһķȴ˴һεѹѹ˴
Χ˶ǳԾĿһĻ
ǵǸߵģˡ鱦ļһ𣿡
̫뺷ˣȻƷɢˣңһơչųǡ
ӻˣǱһʵͷԡ
ǰչųʲôĵطǿ֮һ˵ֻһˣټһáչųǡȻȥƣֱ
ǵ˿
ǱɽȵҲСֹ
ŰơչųǡȻ˵Ҳ֪Ǹ˵֪ηأǡ
ҲָˣֻҪǰȫĶȹһأǾˡչųǺ֮ǿ󣬶ңһͬˣǹųǡһ𣬼һԪӤĸ֣Ҳδظȥǰ
ǰСǸЩ³çˣ
ֻϣǶȹ˹ˣ
Ѿˣ˴˹أ໹ܱãѵҪƴ𣿡
Ҫǡס֣ǲݵġƾǵֱ˶ã
˵ǣǻǱҪһµģˣˣ뿪֮ʱ˵һʲô𣿡
ô˻뻯ޱǶĿ⿴˳ƣ۾Īǣ˵ˣ𣿡

ЩȻģǰˣѾǳе
һӣҲǰ˵״̬
СǾƳԷƣ죬ǲΪǡչųǡ۸ǲһվ˳˵
еĴ󸫺ǰһ֮
ΪмĿһۣ˿ʸӡ
תѾתɹ塱ǿҪﵽ˵һ׶εĶ壬ԣҲֻк鱦ԪӤ徳ܶôһ˺ˡ
Ӷ۾һԲƬ֮󣬷˵֣ǡ鱦ңҡڡŴ𡣽죬Ǿһá鱦չųǡһǴһҲֻҪܽնɱˡ
ЦЦҲ˵·ûн⻰ڶС
ԱߵҲǵͷ˵ǰ֣С̫ˣʵҲѣһ治ţܷ졣ֻҪ֣п֮ܽնɱ
һԥһ۵ޱȵĳơ
ǰܸһĪĸоʵǿǿôӵĶЩԾĻݵɫ
˵Ҫɱ˵ʱƾǷǳֲģǾܶµҲǱ΢΢һ¡
ǣһգ͸ʲôҲûзһ
ƣһϣǸܴڵġֻЩǿλߣŻӵơ
ԣһֱƶһ˿ɵ΢΢üСһΣǹ˳
ͻȻЦЦЩ䣬Ŵӣ˵֪ôд𣿡
΢΢üųƣЩ⡣
ҽ͸㣬ôдģͻȻ˵һ˲䣬ƵȭͷǺȻҳ
ûлʽûжĶһȭ򵥵һȭâĳǿһȭݺݵĳֱײ˶Ĵӡ
΢΢üһ֣ն
Ӷһۣ΢΢һЦҪֽ
Ƽ뵽˽չųǣôԺҲδػкӹӺͳǳ׵ķĿɳˣǶԣһõϢ
ƴһսҲ뱻ںˣֶΣôĶ֪
ԣô˵Ҫն֮Ƕ΢΢Щ˷ܡ
ǿԿ϶ԼǰĶ֣ǣսȴδ
ȻܹԷϵһƷǣ˺ҵϵ㣬һУǻǺ׽֮ɱ
ڴһֳִ֮󵶣ᵶһնһɫ˸һĻߣֱƳƶȥ
һԵһգһڶ𣬡裡һȣеĻ̻һһӣ𣡡
ǳĻɵһֱơ
ӺĹǴֱӹģһȭȴǴӣԵشӣǿһȭȥ
â˸䣬Ǹȭͷ·һ׵Դһ㣬ݺݵײȥ
ڴ֮ǰѾһγǳǿֲĹڣȻͲƶӲˡ
΢΢ˣ̧ۻĻɫתֹȣһеĴ󸫱һ̧һ䣬ֱն˳ơ
Ǵһ˿Цݺݵһȭֱ˶ӵؿڣһȭֱܰԵ
ȭͷѾǴӵ֮ϣͬʱӵĴ師ҲѾӵĻ裬Լɫնֱƶ
ֱӽƵΧȫ˵ȻôĬǣղ뽫鲼ڳÿһ
ΪǶֻҪҵ˳ϵ㣬ôƾ˵ĹԿ̵ʱڣͽƸ
Ȼ뷨Ȼõģʵȴδôˡ
ؼʱ̣Ƶȴ΢΢һƫͻȻ֮һֻǰһĿʧͬʱһĲҽ֮
漴ǱǼһӰһӰ˶ȥٶȶޱȵĿ졣
һʱ㣬Ƿ֮ˣѾ˵һԣǸ˶Ӱȴǵڵϣ˼ʹĺ
Ƭ֮󣬷ŻǴѪдŨŨɱ⣬еĴ󸫽ա
һԵӺĹڰ·֮УȻֹͣΪʧȥĿ꣬Ǳ㲻ҷҲ˺Լߵˡ
ʱŴӵϻĴӣǵüͷƵʵѾԶԶǵԤ롣
ʵЩˡ
ֻǼ򵥵һζУǾȻû˵ԷֺöԷɵľ˳ȥ
ɶԷٶ̫죬Ҳɣǵʵ̫
ɱˣ˵ġɱңһЦʸ񣡡
⻰ͺǵĶ⣬𵤶徳ˣղŻɱ
֣ȴ˼ѣңָűӷ̡ⲻȶʲô
ӱ嶼£ųƣȻսһ죬ɱ㣬Ǳһ
˵ţ師һӣɱ

263 ľ루꣩ɱ

ɱˣ˵ġɱңһЦʸ񣡡
⻰ͺǵĶ⣬𵤶徳ˣղŻɱ
֣ȴ˼ѣңָűӷ̡ⲻȶʲô
ӱ嶼£ųƣȻսһ죬ɱ㣬Ǳһ
˵ţ師һӣȻĵɱ
ӵġɱһڣҲ˺ģɱ
һЦǲ
ڳƵУˣСһ㣬Ͳ
һץһڰ֮иֶǿĵڳƵһޣץӣֱһ˦ݺݵ˦˶档
䣡һ֮УǵɨһıӰ˳ɫĵסˣһֱ絽ˣĸо
Ĵҧҧеİ師ǧ֮أ師ΪɽһƷǿ
ڴӵУô˿ɽеĴɽһͷֱ
˿̣ӷһͷǺݺݵ£ųƱǿȥ
ԱߵӺҲûţһΣǲϴһ룬ˡ
Ƕ׼˳ƵλãĽԷλøն˸ɨȥ
һηȵ¶ڿ֮ȼţţ˳ơ
Ǵһ˿мǳĵһ鶯ľ˦˼£Ȼֻ֡
еֱӵӺеǲֱ֣ӳֱԼȥΪǿİ師Կȥ

սһܷᵤǿǰأ
⣬˵Ŀжһʺš
ղţ˵ʱ򣬿ƺɵĶǵĹǣ˿֮յġ
Ĺ֮գôڣз֮£ȫƻܻʤأ
е˶ɻ

飡
еǵֱӿǰ師ɫǴ師֮£ݺݵѹƵɫ΢΢һ䡣
ôֲ΢΢üû뵽ԷĹȻһ̣ͻȻ֮ǿࡣ
뷨ող£Ǵӱһȣȥ
һ䣬師һѹȶۺѹƶ
ɫ΢΢һ䣬Ȼһ̲һ£漴Ǳݺݵõ֮Զ
̣䣡
ȻڴʱֻҲǱӺɻ⡣
ڻ֮û˿ͣǿĹڴǵб󽣽磬նȥ
ǵأ֮ˣ
ӵӰ֣֮師նһ̵Ĵ師ͻȻ֮˼ţĸ翪֮һ㣬źصѹն
Ƶ۾΢΢ţӺĹǲô⣬ǣǰӵĹȴеϡ
ڴ֮ǰƵĹֱ˵˶Է
ǣڶιȴû˺Է˻Ȼ˵ԼûˣǣԷͻȻ֮䣬ʵô࣬Ҳһġ
ȻǡչųǡˣһƵģƵаš
뷨ոճ֣ǱĹѾնɱ
̡͡˻
󽣽ֱն̶師֮ſɽ֮ն¡
쳣춯أ˵ľ
һĻɽǱߵ˶üͷ壬ı
ѵҪ𣿡
䰡ǧ䰡ˣ군ˣ
ɽȣܷɹ˽٣ڴһˣ
ǰһҪͦ

飬Щ
ǣȴ޷ȥΪ˿̣ǵǰҲᵤ徳֮ǡ
һȰ߿϶ġ

ԭҲԥҪҪȥǣ˿ѾԳγһΧ֮ƣǵҲͷиѾʤ˼
վֻһͷ࣬ʵҡչųǡԣⲻ𣿡
˵Ҳǰվһͷ࣬Լе㱾£ʹʴʣе㲻
˵һôһ˼ʮʱ䣬ӵ֮ǿʵ治֪õһЩʲô
ÿ˶Լ渣Եǰôˡ
˵ҲǣԵȴû֪ܰҲˣȻԼܹǡ
ĴɵˣѾƿһˡ
˿̵ľ棬˭¶ѾƵһˡǿĹѾƵ·ȫ
ղŵĹѾˣѾ˵ƲĲ岻Ľ飬ҲǱɵġ
ʱ˵ĹӣѽƵĽȫġ

Ʋûе¶µ飬෴һ̵ĳƣϷһ˿̵Ц⡣
ЩЦ˿ڿһɵӡ
ɽߵˣҲΪƿ϶Ǳɵˡ
Ĺ֮£ȻЦó
ȻƲɵЦǵģЦЦǶԷǶδ֪
ʱϣһЦ⣬ƺʤѾһ㡣
ЦóȥɣӴһ師Ӧ䣬ֱ˳Ƶϡ
ͬʱӵĹҲǽȻһӵʱѡ
Ȼе˶벻һĻȴڴʱˡ
ڴһ師ͬʱƵȻˣȻ󣬵ǣȴе˶һ
Ϊ̧һֱֻ֣ӵסǱ師飡師ݺݵ˳Ƶֱ֮ϣȴͬն˸ְһ㡣
ֻ΢΢ݽȥһ㣬Ҳնȥˡ
ȻڴʱƵһֻȴճȭͷâ˸һεâе죬ϴǡơâʮֵ
ǵģһεâǳƶԼ൱ڱԴ֮ʮ֮׵սһȭҳ
䣡һȭڴӵؿڵλã飡һӵ͸ڵһ㣬һȭֱҷɡ
˳Ծǣڷɳȥͬʱһʹ֮
һ󣬱ͻȻȻֹʧȥеϢ漴֮ϣͻȻһâ
âֻ΢΢˸һ£ǡ䣡һһ̣ӵ壬ͬըһ㣬ֱըķѡ
֮Уӵ֫嵽׷ɡ
Ǳ師µڵϣ£Ҳǵȥ
ӿζ벻ŸóԼĵƣʵûȫӳǱһֱɱ˰ɣ
ܺڣȻڵģȴûþȫΪƴȫҲĶ֡
ڵǣӦý񣬸ӦöͱΪǹļһ
һԣ΢Цô£ôѾעˣ
ǴЦĲֱ֮ϵѪһ

264 һ

ӿζ벻ŸóԼĵƣʵûȫӳǱһֱɱ˰ɣ
ܺڣȻڵģȴûþȫΪƴȫҲĶ֡
ڵǣӦý񣬸ӦöͱΪǹļһ
һԣ΢Цô£ôѾעˣ
ǴЦĲֱ֮ϵѪһ


ֻǼ򵥵˵֣ȻΧȴȻĵɴ۾
ڱ˵˾úܺЦǾôǷ⡣
ڴ֮ǰûֱӽǴӸɱҲΪһֻƨĴ
Ȼ˵Щ֮ǰȴж˴ңǴȷʵ
ӵɱԷʵ˵һҲû˻ٸˡ
ĳƣ˰ȻվǶûٸҶָָ㣬ûٸһ

ǳߵˣһɴ۾˫ȿʼ
𣿡
˭ܸңһʵ
Щŵ˵
ž
ʹһң
˾ͻشֵܣܸ㣬ʵңʵΪоʹ
ԴճյĿԶǸȻĳƣüǻ˵ֻʵֱɱһᵤ徳ǿߣδҲֲ̫˰ɣ
ղ˭˵ǰ׳գɵˣ

е˶ĬˡΪʵǣԼɵӡ
ǲһȺˡ

ɽߵޣȫ˿
һǿĹΪ֤һУնɱ˶ǸǿĴӡ
ңһɱ
Ȼǿȷʵ˺°
ҿǲûʲôľٶȻΪǵˣ쵹ùģ¾ˡ
˵Ķԡҿʱû֮Ϊа
ɽߵ֮࣬ĻǿġΪѾʤ⡣
ǱߵΣǵ£ֻҪӮˣôǱ߾Ͳܻ̫ҡ
ϾǱߵˣǿǵսǺġҲǣöѡ

㶵վԭأӱɱˣ
Ƕԣʵ̫ˣǿǿһѾԪӤżȻԷɱˡ
ңԷûܵʲô̫˺
Ǹеµģ˸ղŵĹȫ˳ƵϣȻ˿̣Ƶϣе֮⣬û̫˵ļ
ĴǶԣǷǳֲġ
ΪѾʧȥսţĹݻзķߡ
תͷӣЦνҪնɱ𣿡
ƵЦһԵúܹ죬ڿһɵӣһ֮⣬
ӵɫܲҰףüͷһԲ
Զᵤ徳ԭǰæǣһĻ֮ȴֹס˽Ų
ΪǿĴӱֱɱңԼҲûʲôˡ
ǿǸоһ˿ֲ
ǲǰȥһЩûҪ
ǶƼȻ˵ĻȻûнǷġ
ƿӣ˵ҺڵʣҪġ죬ȸһˣ
ӶǳĬɫ粻վһԣû˵ŵĿųƣȴ֪ƽҪʲô
ҵ֮ʱʦţҲǲֶεҪҳ֮졣ˣҳǲġǰһ˵ֻǵһˣʣһǵʦţ
üëһһԵӣ΢΢ԥƬ̡
ӿҲ΢΢һü
ڴʱͻȻֱ֣ӽ˳ȥʦܣҵһ£ȥʦ㱨𣡡
һ䣬ӵǱֱ˳ȥ
ô˵Ҳһᵤ徳Ȼ˵ʵҪǣҲ̫ࡣ
⧲֮£һҲûлعֻоԼͻȻǰ˳ȥ
漴ǳƵӰбԽԽԽԽۿžҪ嵽Ƶǰӱ֪鲻ˡ
ԼΪȡʱ䣬ԼոҲûע⣬ֱӱ˳ڣ͵˳ƵǰȻܷŹɱĻᡣ
ļǵã֮ʱԼ鷳
飬ǻԼҲǾԲŹĻġ
뵽ûκεԥڻӿ֮ϣϵȼնЩ֮
Ƶǰ֮ʱԥһĳ𡪡ըһ㣬һԵȫӿ˳ơ
һЦ˿Ϊ⣬ƻȭһȭֱӴǻӵؿڴ
Ĺȫǿӵġ
תתϾҪڶ׶εʣĹͶ𲻵ʲô̫á
ƵȭͷϬķâ¶ȭͷ֮ϵâҫۣһȭֱǡӡ֮ϣ飡һӵӦ˳ȥ
Ǵӵһޣ廹ڰ֮зţȴͻȻֳâ漴ʹ˻֮Уֱӱը˿
벻󣬻ԼȥΪȡʱ䣬벻ǣһʮǰھСϡ
֪ˣͻ᲻һеĽСɱˡ
ܿϧûкҩԵġЩ飬ˣԶˡ
˵飬ܹҪеӦĺġΪԼµĴеӦĺأѵΪӵ𣿡
һȭ֮󣬳Ʋûȥ࿴һۣǽĿ⿴ԶѾҪʧȻ˵
ȻͣӰҲվǶû
ǣʧһ̣ӰҲʧˡ
ٶȣȻ̸˲ƣǣȴһ˵ٶȴﵽ˼ޡ
֮ͨĽᵤٶȣҪҲֹġ
ƵӰʧ֮һγ֣ȴѾ󣬾Ѿʮľ롣
ĺѾ亹ǸĽ׷ᣬо֡
˿̣Ҳʮֵĺڣ֪ˣֱӽɱˣһҲͲľˣ
ڹڣǣȴûͣܵĽŲ
Цһħһ㣬ŷ
㻹ܶãǲǴܻȥţ
΢΢һΪԼĶԣҲ˵Ǹ˿Ѿվͬһϡ
뵽һ£ͣ
Ѿһ޷ͷĵزԷٶԶԶԼԼôҲûκôˡ
ʱƵøֶվǰһս񣬸߸ϣվǶһﲻ
￴ųƣ漴ȴͻȻһϵĶ

265 ɱŭ

㻹ܶãǲǴܻȥţ
΢΢һΪԼĶԣҲ˵Ǹ˿Ѿվͬһϡ
뵽һ£ͣ
Ѿһ޷ͷĵزԷٶԶԶԼԼôҲûκôˡ
ʱƵøֶվǰһս񣬸߸ϣվǶһﲻ
￴ųƣ漴ȴͻȻһϵĶ
Ϳֱӵ˵ϣ˳Ƶǰ΢΢üЩĿһĻ
ǰС۲ʶ̩ɽСѾ֪ˣǰһɣͻȻ˵
˳ǰԳСӡ
ʵЩЦáȻ˻˵ĵ֪Ƕô̰ˡ
ǸֳһĨЦ⣬ǰһ˿Ϸζʵô
˵ͷǰǰС̫ˣСӲǸڣСѾ֪ˣǰ͸СһθĹµĻɣ
°ͣЦЦãȸҿһٸͷ˵
⻰ȴ㶣һǰǴһ֮ɫԼĳƣһԥҧҧͨһȥֱӽͷ˵ϡ

ʼͷ
һĸ
ʮʮʮʮĸʮ
ĶͷѾʼѪȻ˵Ƥ˶Ƕԣ㲻ʲôǣȴһ˶޷ܵġ
˴ûˣΪһߣͷҲ˭ܵ˵ġ
ңؼһ㣬ͷԴŵ棬ʹһĸоһֿԽĥɷӵĶ
ʮʮʮʮʮ
Ѿ˿ʮˣڿţԴɿĵá顱顱죬˿ûٵĶ
΢΢üѵҲ²˲ɣ
ԭΪ٣ķʽȡƵͬ飬Ѱһᣬһɱ
ԣƲŻ
ֻǣóôҲû뵽ǣȻĿȥңʱѾĵ˰ʮͷˡ
ƣԴѾˡһóЩɻˡ
Ϊһ֮Ȼһ̰֮Ӧòܰ
ǣͷȴ־ﲢ
ʮʮһʮʮ
ﻹڿţûһ˿һķɣƵüͷøˡ
ʵ˵ʵԷĵĻƵҲһ·
ϾУѾһóƷϵģҲֻŶѡ
ߣŲĻĺ֣ǰ˵˵ȥҲֻеһöӶѡ
ʮʮߣʮˡ
ͷ͸ÿˡ
εҡҡͷΪ˻Լվûֽ֮նɱ˵ˡ
ƻ˵Щʲôǣȴٴοȥʮţһ
һָһڣͻȻһ˸һ£漴һѳ˸Ľ⣬ճֱӴ˳ơ
Ѿ˶ľ裬ʱһֱӴԼ壬ŲӲӽֱӴڡ
ƴʱķӦ˹үүģ
ǳû˳Ƶڣûһ룬ǱǷӦֱӿס
漴һһȭݺݵϡ
뱻һȭУֱӷ˳ȥ
ƵɱȻɳȥ壬û˿ԥȡֱ˦
â˸ȵٶȷӵ¡
ڰ֮УƵġȡУһɳһ㣬飡飡飡
Ƶŭ𳹵׵ıȼˣǷɱ¾óƵչ˳
֮˦һٶȣ󣬳ƵȭͷͦһȭֱԴ֮ϣ
飡壬ֱӱ˳ȥݺݵײԶĴ֮ϡ
䣡ֱײ嵹ڵϳ鴥£ǵѪͣԴѾĿȫǣͿˡ
ԣ˵һϧԼҪ
ģ¶һ˿Цݣһ˿ģ㡭ᡭáȡҡҡ
飡һȭֱϣˣԶ֪һ᲻ñˡңԶ֪һһҪԼģڵĴ
ž̧һţֱӽ߷˳ȥԶɽڵһϿ֮С
Ӱڰ֮ʧƵ¶һ˿΢Цһˡõס֮󣬾͸øһڶˣ
˵꣬ԼؿڣѪţڵ΢΢һѪǱֹס漴һֿüٶڿٵš
Գǿ壬ָѾﵽһֲֿľ硣
ֻҪû㹻ʱ䣬ȫԻָ
ЦЦתֱӳǱߵɽȷжȥ

Ҳ֪׷ûУôûлأɽߵ޼ƻûлЩĵ
ǰɱǴӵǸնɱӦҲҪʲôʱ䰡ôȥôأ
Ҫȥ̽һ£
ˣɵˣڶѾܹˡٵƬ̣ûǾɣ
Ҳã˶ǵ˵ͷ
ˣȻڴ׼뿪ʱͻȻǿƵӰˡ
ͷİ뻯޶ǿ˳ơ
Ƶٶȷǳ֮죬գ֮䣬Ѿ䵽ǵǰ
ƿһܣüͷ΢΢һ壬ʵɵأ
ˣΪ׵һͷİ뻯޻شǿĹǺˣ
΢΢üһԶǾЩԪӤĸأ
ں򣡡ͷ֮˻شҪǵġطס֮ڣںĴսأ
Ĵսüͷʵôֻĸٻξĳ𣿡
ɽȣֻҪﵽ˼ٻε״̬ǳϡ
ʱ˵ĸϣô˼˵ֻĸˡ
ͷ֮ԥһ£һԱߵˣ˵ͷ˵ģšһʧˣ
ʲôһʧˣг𾪺ɻһѾ֮ãôܻͻȻ֮ʧأ
ѵ˵лʲô鷢ɣ
뵽ȴʵ֪֪ôʧģ

266 λ

ʲôһʧˣг𾪺ɻһѾ֮ãôܻͻȻ֮ʧأ
ѵ˵лʲô鷢ɣ
뵽ȴʵ֪֪ôʧģ
ٴζһۣ漴׷ҡҡͷ
΢΢üô˵𣿡
ǲ˵ͷ˵ǸͲ֪飬ֻʳǲ֪
ǵĳĶʵ
ں棡ͷ˻ش
Ƶ˵ͷܴȥ𣿡
ɽߵ˶һۣɣ
΢΢ü˵ɫܸһʲô͵͵һ
ָо֣ƵԺ֮УʧԽȤ
ӣȷʵ˵Ⱑʱ׵۵ͻȻڳƵԺ֮
⣿΢΢üЩʵ
룬ԭӦ÷ˣȴ˴˽磬ңһصĵط뿪ֵǣ˴ȻһЩӦûڴ˽Ķ׵˵
ڴ˽Ķʲôٴ׷ʵ
磬ŮˣѩһŮӨǸһֻһĳͷһǹ֮Ĵȴ˴˽磬ңɻǣǾȻʵǿѹƵú
׵˵ƺͻȻ뵽ʲô΢΢˶٣ż˵ԽԽãǸڶֹغ˵Ǿ仰˼ˡ
ľ仰΢΢üʵ
˵ǡ桯׵˵
ƵüͷøɬһЦ
룬Ե޹ʵ˴˽磬ΪˡͨȻ󣬱Ϊ㣬ӶĹ֡ѩӨǶΪԭǵĹ켣֮С㲻ãνģǡ桯ܽӽʵ𣿡׵˵
ЦЦҵң졣ǲ棬ֻҪҾȷģֻҪԼԸô棬벻ʲôأ
׵ЦЦֻ˵˵ѡңҲǲ²⣬ǲģ⻹Ҫ֤ĻôˣɾͲôˡ٣Ǽ򵥵㲻ˡ
Ŷɵ
ţԺ׵ġʱһ㣡׵˵
ЦЦֻҪһᵽ˽˽Ķ㶼ǲ˵ˣҲΪˡ
Ժ֮һ׵۽ţƵĽŲûͣ£ǰ뻯ޣźȥ
뻯ǰ·һ·ǰС
ΧϤĻ棬ƵЩп
ʮ֮ǰԼЩսԼ
ҲԼѩһЩĹϵıԼ켣ܶ飬ġ
ڣιʵأ˷ǣԼѾΪһǿ˴˵ء
뵽Ƶ¶һ˿˼飬Ժ֮УѩӰȻƮ
ԺУӰ˵ǰļǱأ˵ߣǶĽ֮
һеһУ·ֻ졣
ЦЦǵЦҸġ
֣ǰУѾǺԶ
ڴʱͻȻ˵ѩͣǴطǵոմӡסӳĵط
ԭڻ֮еľһ±˻Ȼǰ·֮ʵˣΪλͻȻǷ
ڳֻʧĻáչųǡҲ˹ν
ĳЩ棬õýչųǲò˹
һϵڴ֮ǰѾ뵽ˣֻʵΣһʱ˶ѡ
˿̣ǸϤĵط뵽ˡסͻȻ֮뵽飬ܸסźܴĹϵ
дһʡ
Ȼɽȵô˻֮󣬱ͣӣתƣԥƬ̣˵ʵҲ㣬ǳšסġ
ȻǡסưֹһʱȻ£汻Ǹˡˣʮʱ䣬ǲˡ
˭֪ͷ˼˵ǣסǡɽȡҪĶǾ͸޷ˡֵһ֮ˡԣǲŻƴ࿸ġҲӦǶˡؿޡɱˡޡõáסԴűƵɽġ
ô˻ȴ΢΢ü鷳ˣƴػסȴһҪŪֵģڣ˸ᣬôźأ
ȱ𼱣ȼǵĳϣʧ˵飬˵ô鷳ʱ׵۵ȴһδ
΢΢üʵүүô֪
׵ȴǳɵ飬ܸое֣ڵѩ֮ʱҾ;ЩԾңȹ㡣ԣҸо飬ӦЩΡ˵
Ƶ˵ͷȻ󣬿ޣ˵ȴȥǵĳ˵ɣ
޵ͷǰ·
һĹǱ˺ȻǲŸո̤ǱȴͻȻĵâֱ
޶סΣ΢΢üҲӡ
ĵâһţ
ĵӰƱ΢΢ü
ĵӰӰƾʶĸӦܸоһ˿ԵϢ
ʱԱߵȴǹֵݼλϣ
ĸϵ˵ͷ漴תͷ˳ƣĸ˵ɫ΢΢һ䣬˭Ϊδ
ͷ޿˵һλϵǰ˵һĻ
ǳϿʼɫƽǣģǳϵüͷȴ漴ԽԽһֹŹֵɫųƣƺҪƿһ㡣
΢΢һЦȻ
ղţǸͷ˵Ļһֲ©Ĵﵽ˳ƵԺ֮С
ͷ˵ĻƱҲٺˣͬʱһҪϢϢֱǣõǡסͲط̫
лλСֵ֪ܵλСֵܣʲô֣Ϊ׵һˣ˫۱ȽСȽϼ⣬˵һɰ
Ʋô⣬΢΢һЦ˵ÿҽгƣ
Ϊ׵˴ųƣĬƬ̣˵㲻ǵˣڻЩӡ󣬵һǰ뻯״̬ʱ򣬸ȥڣҲһ档
ЦЦǰ飬ͱˡʱȷʵЩң
㲻ңӦ˵ܴΪ׵Ц㵱ʵ£ȻڵңŶĶɹǵ׷ɱˣ죬ȻվһǿƵֶΣ֤Լ
˵Ϊ׵Цģİ֮ˡһȻһ㣬ǣȴѪʲôʲôɱģӲڡɱҲƴⲢΪҲֻǲԸͷڹ꣡

267 ʧ֮

ģİ֮ˡһȻһ㣬ǣȴѪʲôʲôɱģӲڡɱҲƴⲢΪҲֻǲԸͷڹ꣡
Ƶ˵ͷ˵ò˻ţȷʵҪ̧ͷͦأе
Ϊ׵ЦЦʵλس˱֮⣬ӦûɣȻʵӦû̼꣬ʵһٻİɣ
ȷʵһ飬Ҫǰæ
Ƶ˵ͷ˵ڴ֮ǰһм⣬ҪһǡϣܸҴ𰸣
ǹʧɣΪ׵ʵ
Ƶͷ֪ôʧģƺЩأô£
Ϊ׵ɬһЦ֮ݣԵҲһ֮ɫ
֮Ϊ׵귽Ż˵ʮ֮ǰλϽ˱չص״̬չصĵطڡסڵطʱֻǽǲҪǶҪչǱޡ
Ϊ׵˶٣˵ҵıǷӥλʱҲ뻯ε״̬ˣλ֮⣬ǿޡ֮Уʮ֮ǰġ֮ǰġΪʵȽûиǡסڵؽбչǱޡ
Ϊ׵˵ʮʱգ۱ڼҲûзʲô飬żеɧһ£ǣҲ׽ǵĺ򡣵ǣڰ֮ǰͻȻ˱仯
΢΢üʶʵʲô仯
ɬһЦĺһŻ˵ڰ֮ǰ֪Ϊʲôס֮أͻȻйâֱ漴Ǵˡŭ֮Ļ֮춯أɽȶҲҿȥʱɼĻԪӤǿǷ˹
˵˶٣ż˵ʱǲ֪ʲô飬ɵԪӤǿߣȴվںİչ۲ǵʱûоʲôԡǣڴʱȴͻȻٻǡæϹȥǡס֮ءȻ
˵̾˿
Ȼʲô΢΢ü׷ʵ
Ϊ׵شȻǸϵʱȴǱǡס֮⣬֪淢ʲô顣֮ǴһϢ漴ǡס֮ǹâһҫ۶ĿֱʡƬ֮֮ϴһ¡¡漴ǽ£ֱӺǡס֮ءӴ֮󣬡סǳ׵˳Ĭ֮УϢҲǳ׵ʧ
Ϣ׵ʧ΢΢üϢֱʧˣ
ǵģΪ׵˵ͷ˵ס֮أҲȥҲ֪Ǹʲôֻ治ϵһЩЩֲܿϵʧǡסƺڿݽߡȻȥȴǿĸоġ
Ƶüͷٴν壬סڲϵĿݽߣ
չĻһ꣬סȫʧʱ򣬡סֱʧ
Ҳ˵Ҳ֪Ϊλʧģ𣿡ûڡסʧϾһ⡣
֪Ϊ׵ҡҡͷ˵޷ȷǲǷˣҲ֪Ƿ񻹴磬ߣͱ⡮ס֮ڣ
ȷǶȥ𣿡Ƽʵ
ǳ˸ְ취ȥΪ׵ش
ΪλҪ˷Щʵ
ղţҲǸ˵Ϣʧ֮ǰ˵һ仰Ϊ׵ش
ʲô΢΢üֱ飬ʮֵ鷳
˵Ҫȹһ˵ĵֻҪǸˣһУ㶼ԵõΪ׵˵
üͷø˵𣿡
㣬˭Ϊ׵귴ʵ
¶һ˿ɻ֮ɫͻȻԼһž޴ı֮С
֮ԻĸоΪܾãԼˣƺܱʲô˿ţ֪֮䣬Ϊ֮ƺõ֮ͨС
ϲָоϲֱƵĸо
ţκһˣϣԼ켣˱ƿذɣ
ô֪һأƽüʣʵ
ҡҡͷ̾Ϣǲ֪ǵֻһ仰ѡ
еɻ֮ɫӵˡ
ĬƬ̣˵Ļȷʵе٣һΪǽһܴ鷳ЩʵȽңǲ㱻ȫɱĸǿߣɹĻ룬ĳ֣ǵļƻǾԲͻȻͳģ
˵꿴ƣǻúúøл㣡
üͷ壬û˵˼һ⡣
֪Լأѵ˵Ҳǡ桯Ҳ֪ҵˣƵʮֵɻ
Щ鲢ڵ׵ġ֪ô£Լȥҿɴʲô桯룬ӦǡסΧʲôʱ׵۵һڳƵԺ֮𣬡ڱȻֻֽ֣ҪôǷˣҪôǱǿѹǡסĿռ֮Уһֿǡˣ
ٴü׵ѯʵүүô֪Щģ
׵ЦЦΪ׵ۡܶ飬ǾġңҲһЩ桯桯һ֮ڣǴźܶഫ˵ġ
׵ĽͣЩЦãʲôʲôǡ桱һ棬һ£ָǱˡ
ƿЦҡҡͷתͷԱߵĴϣ˵Ȼǵ˵ˣôҸҪô
λ޵ĳϷ׷׶һۣ漴Ƿ׷
֮λ޳ֹۣͣתͷųƣ˵㴳һǡס֮أ
һ΢΢ü˵ͽȥô
Ϊ׵꣬˵ʵǴȥֻ˵֮⣬ǿǶȻҲҵƴսˣ
Ĵ޳ϵĿУ仰һֱˣ˵ĸо
Ƶɫ΢΢ЩƣĸϣĬƬ֮ɫŻĻָ˹ʲôطȥ
ڣѾǼϣòˣֻʱˣ֮󣬻Ҫڰɭ֡
ȻɶδعһˡԣƺڲʱҪǣڸϽסС
Ϊ֮⣬Ҫ飬ڵȱҪ顣

268 

ųǣ֮ڡ
յĴ֮Եޱȵ壬пһ˾ټĳϣϿµƣһ˲䣬·ʮꡣ
֮󣬴һص̾Ϣ֮
Ŀ֮дźʧ֮ɫŴ֮գã૵ǲĴأĲȥǶ𣿡
˿̵пպȻԼһԭ˼óһ£ͬʱܲһһĻ׵֮ʱиա
ңΪ˳ƵİȫųǿԪӤ徳ǿ˳ȥ
ֻǣˣƻȥ޻أûһϢ
޷ɳɵ˵ֿ֮ǾҲûƻϹҲûȥҹǡ
пղ֪⵽ô£Ҳ֪Ķƫֻ֪ˣˣʧˡ
ԼòҵһҸı˵ϣǳ߳ɡȻ߳ɵϣȴգ֮仯ΪӰ
ǣֻɶǰȥôǵ׽١ǿ϶ǲͨġ
˵ǣԼҲ޷ġ
֮ԿԿ϶½֮Ϊǡա֮ڣƾԼѪӦӦơܷ
һѪӦֻϹŴеѪ壬еһ˿ѪӦ
ԣŻôһеȥơ
ǣôҲû뵽ǣʤ˽ʱ򣬱ķȴͻȻ
˵һشĴ
һ֮䣬ɹʧܣҲֻǷѡ·
пŵãǸֳһĨεĿЦįķڵڻصХ΢пվúǿ顣
˻ȻڴʱԶһƿ֮п΢΢ü֮⣬һϮɫ۵ɶٶ˴֮ڡ
пտԼŮεĿЦһɶˣЩ飬עҪҲ޷ıġ
˵⻰пտԼŮ֮ʱȴ΢΢ü˿̣ɶıȻƽǣ֮Уȴһ˿εϲá
飬Բڵɶеġ
Ϊɶүүκ˶Ҫ⡰ɶϳ֣ζʲô
üͷ΢üԴɻʵɶǲǷʲô
ɶ˵ͷпյԣ˵үүƸ粢ûˣںõǡ򡯵ġСֻûȫõǡСЩҪԣʱֻǽϢ㣡
ɶϢпյԺ֮ͻȻͻȻһ󴸸һ£Ϣԣʵ̫ˡ
ڸղţںڵľȻʱŹȥûãɶȴһϢôܲóԾأ
ģпЩŵķʵ
ɶƽı飬һ˿΢Ц˵ͷشүүǧȷ
пյȻӳվͻȻЦⰡ첻Ұ
пЦһĵСһ
ɶվԣû˵Ǵ΢΢Ц⣬ȴڰֹƸ磬ţǶܸˣүүȻô˷ܡлл㣡Ƹ磬ҿٴοүү˿ĵЦݣ
һΣɶԼүүѾ֪֮ǰˣԴԼĸĸλүүʹûĿĹЦݣЦҲЩɬ
ЦͻȻ֮ɫɶоһ˿Ҹ
һڽ֮ʣźͯһЦݣǶôĵ鰡
үүҪÿģöðɶ̲ס̾
п΢΢һ㶣ǵЦǣһ£пɬӣֻҪǿԳɹ뿪磬үүⱲĵˡүүΪ㣬еĺͽ
ɶЦЦүүͷİɣƸ˵ˣֻҪܸϵһǳɹ뿪ġ
пյ˵ͷţôӦⲻˡ˵пͻȻһ㶣ɶղ˵ܸϵô£ȥĶˣ
ֻ֪˵Ҫȥ飬ᾡڰɭҺ͸ϵġɶش
п΢΢üƬ̣˵ϣҪٳʲôˡ
Ѳк󸣣Ƹ粻ٳʲôģɶͷ
пյ˵ͷ˿֣λŮĺɫ㷢˵ɶȥǶ֮һҪúûţҵǵ汲
İɣүүɶͷ
пճ̾˿˵ڣҵĵģˣֻ֮һˡҵĵϵȻҲԸһȥǸˡ
ɶҲȻ漴̧ͷпգ˵үү㲻õƸģдԵˣһҲȥǶģ
пյ˵ͷ̾ϢڣҲֻϣˣ
˵пתͷʵˣʲôʱ̣
ɶ׼ѾˣʲôʱߣͿʲôʱˡڴ֮ǰһҪһǸˣ
ô˻п΢΢üƬ̣˵ҲãҲһ֮ˣȥһҲãҲһ𣬱Զˣ
ɶһ˿Ȼ֮ɫҧ촽ȴ˵
ɶˣڴʱ֮漴һӰֱƮȻ˴֮ڡ
ɶعͷȥһ۴ˣе磡
ϵı鲻ôƽɶʵҲòˣ룬÷
˵ʲôһ˵ɶ̲סֱӴϡ
ɶͷԣã΢΢üãôˣ
ûʲôֻǽ㲻Ҫ˵ɶһۣ˵
˵ָָԼоЩĪ
ɶȴתп˵үүȥһ
пյͷȥɣ
ɶع죬磬վ̣ǰڰɭ֡ҪŶ
΢΢һ㶣죿
ɶ΢΢һЦһӰȴѾʧ
ɶʧıӰ΢΢üпգпȴص˵ôµģ飬ֻãҲ˵ģ
΢΢üʲôذ
ɻʱûΪΪпյӰѾʧƬֻ֮εҡҡͷת뿪˴˴

ɶӰڰ֮зٴգ֮䣬һ֮⣬ֻվƬ̣֮ڣһӰٶ漴һʧ
ɶǵʧӰһ£һʧ

269 ʵĶ

ųǣɽ֮ϡ
һӰһ㣬ɽ֮ϡ
һϮȹĻͼǸ鲼һ򵥵Ľᣬɫ˿ɢ£˫ںڵһ˿ն
Ͽ飬ЩκԶʣΡ
ˣǱǹųǷ֮зɱĶĶһֱûлعǹųǣǹųǱҲûдκٻѶ
һǱϢԼ˻ߵͷˡ
̾ϢһĸΣĹ켣ᰴǵıֱߡ
ܻÿ˶벻ͬͬ
֣ûһͱȻǲܵġ
ĶԣͬԶгڵһ죬ٶѾΪֵ磬Ͳܻʲôⷨ
뵽˫ڵ֮У͸һΡ
ĶصңԶ
Ƭ֮һӰͬʱ˴˷֮ϡ
˲Ǳˣǹųеķ֮ɶɫۣɫķ˿ͷŲӭĿĶ
Ķ¶һ˿ɬɶ㣬˵˵ǲǶѾע˵ģ
ɶߵĶԣ̾ϢһɬҡҡͷߣΪ˵Ѿעˣǲŵģ٣һֱѰԼŵ켣
һЩһһͲҵ˿ļ֮ڡĶ۽ǵˮĻ䣬ӳһҵϾͱһֹӡ޷ѣ޷⡣ֻ磬ҲһʸһҲȥ
ɶҡҡͷĶǶǱ۵һ棬ֻҪȥԣȥƴ˾ͲעģңȻǱҪãǣϵļǺ֮أ𣿵ǣҺҸ綼û׹㣬֪һ̣ԵĻȻŬ;ڸıһЩʲô
˵ɶ˶٣ż˵Ȼǲ֪ǲǻĻгɹһ죬٣ŬƴǣǾͲʲôźˣ
ĶתͷɶĴ˵ĺɫ˿ڰ֮дת΢ġ˻˻֮ϵ
ãĶ˵ƴɶ㣬һʸ񣬻ȥƴҡѾһͬ
ɶ΢΢üĶܸ˵˵ĺܲ⣬ΪλӦҪ󣡡
ĶЦЦɶ㣬飬㻹ǲҪ˰ɣԼеܣ
ɶ΢΢üܣҶ˵𣿡
ĶҡҡͷЦɶ㣬㻹ǲ֪ĺá
ɶüͷøˣо飬ЩŹ֣΢۾ʵѵĴ𣿡
ΣĶĿɬ۽ǵˮĵ£޷ıԼˣֻˣ
Ҳ鲢ôأɶҡͷ˵
Ķعͷɶɶ㣬˵ˣ˵˵ԼɣΣ㻽ҳʲô飿
ɶ˵һ㣬˽һڵ״ǵһ£һ£ҿҪ뿪ˡ
뿪ȥĶĶ΢΢ü
ɶ̾˿ңʣ֪֮һ뿪ҾԶٻˣ
ԶĶüͷøɶɶ㣬ΪʲôԶˣѵ
ɶҧҧ˵ҪȥıԼˣһ뿪Ҳ磬ͬҲˡǵʹǱҪȥԵ顣ڴ֮ǰѾ˺ܶ׼ɲɹڴһ١ܳɹ룬ҶٺʲôΪѾˡ
˵꣬ɶĶ;ȾĶ
ͬɫŮˣڲͬļ壬ͬĹųǣȴǽȻͬ
˵Ĳ֮ͬ⣬ڵļ壬ǵı¶żĲͬ
ǣЩ˿Ӱ֮ĸ飬Ů֮䣬˴ʶ֪ܡ
Ҫ̫಻Ҫ̫Ľֻһһһ仰򵥵ĻǿԽܶ飬͵ú
ĶɬһЦԶĬãŻ˵ɶ㣬֪ΪҺãǣĸоԼûǸ£ҲûйֻԼһŮӣҪԵ󶥼֮һû˻ңû˸ҰҡһˣôΪأıˣûһ֮ˣõ
ô˻ɶȴǳĬĶ˵ʵҲһֱ޷⿪һξ档
ĶҪԵĲɶģֻڵȴǰĵˡ
һģѾȫס˵󶥷֮һǿ塣
˵ĶˣɶҲ˵ǸǸ֮ꡣ
үүҲ˵ҵ飬ңǹųǵʵ֮ǿӲֻܾ˵ľ档
ܾ˵ĻɾͽǡչųǡˡųһֱǺͽչųǲͷǸǻᣬôһĺܴˡ
ɶĬԼ˵ĻѾûʲôˡ
ɶ㣬ʵĺĽ㡣ʱĶͻȻ˵
ɶ΢΢üɻĽң
ǰҺĽ㣬ӵһˣĶЩ˵
Ķޱ̵ӡǸӣһеɫˣǣҲһΣһƬˡ
ڷ֮ڣΪԼ㽫ݺŮ˶ŭϧƴ
ˣĸŮҵǶǺҸһ顣
ֻϧ磬ˣȴǺҵڶˡ
ˣĶ˵ĸɶ΢΢üӵɻˡ
ǸƵ䷻е˰ϴβǻᵽ𣿡Ķش
˵Ƹ磡ɶ΢΢һĶôʶƸģ
ǷУ˵Ҫһ鱦Ķһ߻شţɫе㲻Ծ
ɶ΢΢üĶǲǰƸ統˵ϷĶˣ
Ķһ죬漴Ǹɶ㣬Բֻ㿴һ˵ô
ɶȴǡ͡һЦ˳ôô佱Ǻǰֵúܳʰɣ
Ķȴɫһ죬Цɶ㣬˵ɲң
⻰ɶǸоһ˿
Ķ˵ܺɫأȻտʼеɣǺ׾Ϲˡ
ô˻ɶɫ˲Ǳɫѿ
Ķȴʱ˵֮䣬ûзʲôΪʱøϻˡ
ɶĶô˻һ΢΢üĶ飬Ȼ֪ˣôҲ˵ƸѲ˹ϵˣ

270 ˾

Ķ飬Ȼ֪ˣôҲ˵ƸѲ˹ϵˣ
ɶ֮ĶһѾѲ˹ϵˡ
ȻУеĵǣ֪֪ƵĵϷԷ֪ƵĵϷ飬ͱȽ鷳ˡ
⡭ԭĶǲ˵ģΪɶ֪
ɶ֪֮ɶġ
Ȼ˵Ҫǣȴôϡ˵ֻһƣʮƣҪǹųǽߣҲǸܵ顣
˵ĶѾˡ
֮Բɶ֪飬ֻǲģ֪ԼƷһЩʲô
Ȼղţһˣֱӽ˵©졣
ɶ֮ˣֻҪᵽζȻͿԴŵ˽⵽Ĵˡ
Ķ¹شҪҲСɶɫĶʵ
ĶĬƬ̣漴ҧҧ󣬻ǽľһһʮȫɶ
ɶѾɫ˵ˣȻʲôġ
֮ںЩʲôأɶΨһѡ
֮Ҳ˵ǲʶһһ໥˳Ϊ˺ѡ
ȻǺѣȻûʲôˡ
ɶĶľ˵üͷǽĶĬƬ֮󣬲Ż˵ĶΪʲôľأ
ĶȻɶָľԼΪƶԹ׼飬ɬһЦұһ֮ˣΪҶ֣Ϊкβأⲻһܼ򵥵ѡ
ɶȴ΢΢ü̾ϢĶ㲻Ӧ³çġƸҵƣںųǣҶƸôģ
֪Ķͷ̾Ϣǣ鷢չǸϣĹؼʱ̣溦һеĸɳЩʲô飬Һڶˡ
ɶ߹ȥ§סĶļЦЦ˵ˣ㲻õˡ飬ӦûǻתġȻƸ˵㣬Ǿһ쵽ġ
ܵġԶ첻ˣĶͷԼСţ͵͵˵
ɶ΢΢üΪʲô
ʱ䲻ˣĶɬһЦ̧ͷɶǹųǱѾϢҪ֮ڣϻءǹųǡ׼ھ֮У
ɶ΢΢üɫЩĶ˵ȷʵƵʱԶԶˡ
˵ڵʵǹˣҲδؿʮ֮ڣǹųǽĶȳ
ǹų֮һǿƣӵԪӤ徳ʵҪǶ˴ҲǸܵİ
ĶɬһЦɶ㣬ˣѾˣҲΪҵˡ͵ΪֹɡǡƸ硯Ƿ㹻ˣ治ϣΪҲ
ɶĬƬ֮ͻȻĶ漴˵Ķңһ׼֮ǰģȻ˵Ҫ㣬һġһõˣ
Ķ΢΢üɶ˵ɶ㣬㲻ٰοˡġ
Ķһ̣ǧҪ׵ķ磬Լˣôûܹȵˡİɣһģɶ˵
ʵɶҲûʲôףǣȴԳһ޷ģȻ˵ĻǾζţƿ϶ǿԽúƯġ
ֻȻ룬˵ǣɶҲĶһ̫ᷢ
Ͼǹų֮һүүҲǹųǽ˾ߣοǳأ
Ķ΢΢һ£漴ǵͷɶ㣬Ȼ˵ôһԼһϣġһϣĳ֡
ɶ˵ͷ΢΢һЦܺãסһ̣Է
Ķĵ˵ͷ
ɽ֮ϣХ˵ĺɫ˿Ҳе˼
ڣŴ֮ڡ
ô£黹û𣿡
վڴ֮ϣѵ֮ˣ˾
ԭ˾ǲӦóطģΪ飬Ƿڰ֮ǰ֮ǰ˾ڡ֮ڡ
֮ʱȴǴǡ֮
˾ΪеЩ٣ǽ˾˹Ͼߵ飬ȽϺô
ǿĳ϶ʧˣǾ˵һԪӤھ޶ûˡ˵һϢ
ɽȣҲͱøӵ
˾ڵȴ˼죬ûеõϢ֮󣬱˾ˡ
˾ȥ£ÿһζˣһΣͽС½ϡ
˾Ժ֮Уڻڻص뿪չų֮ʱ˾ƵǾ仰С鶼첻ãԼҸȥˡٻҶˡ
仰˾ǵľֱ˿ӡ
ԣ˾Ƕ֮ŭˡȻͲ˵ĺݻ
ҲΪˣ˾֮󣬱һɫ
˾ʻ˾վشԭѾԽˣǣ·Ȼɱһɫ
ɫ˾ʲôɫ
ʱȴ̤һ˵˾ڡȡǼ鱦֮ˡˣɽȣʮʱҲ֪ʲôȻǣնɱҵͽܣǵλոҲնɱˣ
ʲôȻô˻˾¶˾ϲɫϢ˾ԣشġ
Լߵ˱ɱ˵ΣؼǣǸ˾ȻǶˡ鱦֮ˡ
ǿΪ˵˲ˣң˲ǣ޹
û뵽ǣСһ·ߣȴ
̫ˣһ뵽˾ǴֻҪץˣǼ鱦Ū֣ôǽ˾ƲٸԼɫ෴á
Ķ˾æʵ
ɽ֮ڣЩ޴һ𣡡Żش
ƣҲǺ֮ȵġ
ƣмƻǻԭл̤ԪӤڵľ磬ǣڣȴѾǴ޽
Ҳͻһ
ӿǣǸһһȻֱնɱԼͽܣ˳ǲҲһˡ
ҾͲţ˼ǧ꣬Ȳһֻ˼ʮĳСӣߵ
ˣȻɱͽܣôʵ϶˾ͻȻʵʲô磿
˵磬ǣȴޱȵǿᣬ˵ֱӽһƷ顣룬ʵ¿ԸһԪӤ֮ȣסش
˾һЦԪӤھʵֻҪûдﵽԪӤ徳磬
˵˾ǴһӣߣһȥҪɽȣˡסҪСץġ鱦Ū֣
һ֮£˱Ƿɶٶֱӳǡɽȡȥ

271 ս

ˣȻɱͽܣôʵ϶˾ͻȻʵʲô磿
˵磬ǣȴޱȵǿᣬ˵ֱӽһƷ顣룬ʵ¿ԸһԪӤ֮ȣסش
˾һЦԪӤھʵֻҪûдﵽԪӤ徳磬
˵˾ǴһӣߣһȥҪɽȣˡסҪСץġ鱦Ū֣
һ֮£˱Ƿɶٶֱӳǡɽȡȥ

ʵǴȥֻ˵֮⣬ǿǶȻҲҵƴսˣ
Ĵ޳ϵĿУ仰һֱˣ˵ĸо
Ƶɫ΢΢ЩƣĸϣĬƬ֮ɫŻĻָ˹ʲôطȥ
ڣѾǼϣòˣֻʱˣ֮󣬻Ҫڰɭ֡
ȻɶδعһˡԣƺڲʱҪǣڸϽסС
Ϊ֮⣬Ҫ飬ڵȱҪ顣
Ϊ׵˵ͷã
˵գתͷԱߵ뻯޷Ըסغǵĵ̣ƴҲøغá⣬һʲô֪ͨǡס𣿡
뻯޵ͷǣϣ
Ϊ׵˵ͷתͷԳƵˣ߰ɣ
Ƶ˵ͷԺ֮УʱĺܽȣԣҲûж룬ȥ
ȻڴʱͻȻԶһҵʹ֮漴˴󺰵ãɱˣܰ


ͣűնɱʹ֮޵ڰ֮зתš
ԭƽɽȣһ̣ͻȻеж޵Ѫ˿
漴Ǵ޳ɱ˳ȥӿĳˮһ㣬ɱȥ
ͣбɱʹ֮𣬵ǣǰ̵ȴüͷûһ£ǵɱ¾
ԭѾǰ˲ĳ΢΢üعԶһ˿Ȼɱ⡣
Ϊ׵ͷһۣüˣ
˫ֽգߣɱȥ
ɣΪ׵æ֣ô˵Ҿһһûϵɣ
ڣǼƽЩģʲô˵
Ϊ׵֣ڣǻ潻սʱĴϵǽս֮ʣԶͻȻйâ˸ǷʲôźţҺźţƾԪӤھʵǸܷóġԣҸҶ϶֮У϶һԪӤ徳ڣ֪䣬ߣûʲôǿԪӤ徳ǿߡ潻սĻԿľˡ
΢΢üѵɱ˼ſڣǻҪ𣿡
ʲģǶԷӵԪӤ徳ǿߣҲҪսһս
ôޣڶԷǿ֮£һּǲ̵ֶθɱ˵ʵȻһ࣬ǣȴҲΪЩ޸еˡ
һԵ֮ˣȴһ֮ˡ
ڵˣʹɱ֣ǣɱķʽ⡣
һֺܼ˵ķʽ
ű飬Ȼá
г롰չųǡгг𣬵ǣҲԲȥɱڳߡ
ԩͷծ˭µĳԹֻ˭
Ҫʵǰ˿ȥ沫ɱǡס֮أܲҵԿǵİ취ҵ취һݡңԾ¸Ϊ׵˵
˵ĶԣƣڲµʱȥסˡˡסʵͿԴﵽתĶ壬ԽжݵתһʵҲǽһ飬Ҳ׺ܶˡʱ׵۵ڳƵԺ֮𣬡ңҪסʱ²ˡ˷ˣ
˫ֽ΢۾вʵĿһԶһǿеķŭתߣ
Ϊ׵˵ͷǰ·
վסȻڴʱԶȴͻȻһ֮죬Ĵա
ϣ컹ܣ£һӰֱӳųƱǹ
Ϊ컹ܵ𣿺ߣɱĲǱˣţ˾ǰɱҪԻɱǸͽ
ߣסʱԱһȴͻȻͦ˳Ƶص˵
Ϊ׵Ĵ·곤ûлͷ㣡סʱ䣡
˵ţµٶͻȻӿ졣
ƾ㣬Ϊסϣҽɱɣŵ͸һ˿⡣
Ӽٳһֹķʽһȭһֲڰ֮Уһǹ̶ֱȥ
ǵڳĳһûƿ벽ƣڰ֮УѸٱǻһֻ޴ƣݺݵĳǡǹץȥ
飡һǹֱײǡơ֮ϣۣһֱӶơ
һʹ֮ǻڳĳϿд˳
ûվⳤȫ׵ıܿһȻ˵һ˺رֻе˺ѡ
ǣڳƵĶУȴֱӹеŭסŵ֮ʱûҪô뿪ˡ
ȻѾˣôԳƵƢȻܾ뿪
ɱֻһ֡
תһĳϣߣϸ
λ΢΢üȴûŲŲ
ߣٴ˵䣬һ˿ɵĻ
λ϶һۣ漴Ǳ˵ĳϱλϸ뿪ˡ
ãܺã㾹ȻԼԣôȻѾ׼˵Ȼˣҽֽϣ
ĵһۣʲôʲôʸ˵ֻ
ãҽ֪ҵûʸ񣡡һһһתһǿ۶ɣһֽɫĻ״
ŵУ͸濴һϸС˿һ֮䣬еĽɫֱӻ˳
ɫڰ֮лΪֱƣͬʱŵıǸѿϸС˿ڻ֮Уֱų̶ֱ
ǿҵĻ֮֮ӵĻǿ࣬һȵĸоδƤѾһ˿֮ɫ
Ƶüͷ΢΢һ壬Դ֮Уǡ

272 ˿

ɫڰ֮лΪֱƣͬʱŵıǸѿϸС˿ڻ֮Уֱų̶ֱ
ǿҵĻ֮֮ӵĻǿ࣬һȵĸоδƵƤѾһ˿֮ɫ
Ƶüͷ΢΢һ壬Դ֮Уǡ
ɫ֮УǸ˿Լɼһķâ̶ֱ
ǻ浽ýǰǻ֮еϸ˿Ȼһ鱦
Ǻ鱦ƲӲһ͡ƵΣڰ֮УźХķȻϸ˿ȴһɳɶ̵ĺ鱦ǻֱ˳ƶΪϸ˿֮ػ
΢΢üƾŴʱʵƻһ鱦ֱӲĪ˵ʸ鱦ʹùǳ֮ͨĻ棬ҲǴʱĳƿֱӿġ
ԣ˿̵ĳƣ˶ܣûİ취
һ֮䣬˫ֱչһֻӥһ㣬ֱӻ˿ȵĻųƵԹ
ǡ˿׵۵ڳƵԺ֮𣬡˿һöϱչ£ˣԶҲɽսһ棬ȷʵһɶõĺ÷ȫսˡ
Ŷúܴ𣿡ƶ˿Ǻ˽⣬׵۵˵Ҳ΢΢һ
٣ڻ޷ʹõġ鱦ǲ˶١ϵԴ֮棬ԶֿɽսȫԽֻܽսĲ֮ˡ׵ۻش
ȻǺöһҾ͸ҪɱˡƵ۾΢΢һ˿ĮЦ⸡֡
һ̣ǸޱţԵĳֻˡ
ܣ㻹ܵ𣿡һһǻһ㣬գ֮䣬ʮǵصĻ棬ȫǼȥ
۾΢΢һУͻȻֳһ㵭âɱ㣬ܡ˵һˣͻڶˣ
ʦ֮𣬱֮ʹһеһУҶҪֻƵͳ˵
ã˵úãϣھȻҴԲУҲ㣡ŵһ˿֮ɫ֮ƻͻȻӾ磬ͬʱеǸ˿ֱ
һ㣬һţֱ̳ơ
üë΢΢һ΢΢һâ˸֮䣬ƻһֻڰ֮һٶʮֵĿ졣
ܼġ桱˳ʧĵط
һ֮󣬳Ƽųȥͬʱ֮ϣâ˸֮䣬ϵٵתսȭͷݺݵһȭֱš
ŲмĿһۣһѰ·
˵Ȼ˵ǣŲûеǶһȭ
ɵӣЩǶ˵ֱӻٵһƷôֲĹǸһȭô㲻Ҳ밲ȫĻ
ԣڳƵӰ֮ʱҲǷһʧһ̣ڰ֮иֶ
漴һӣ˿ٴڰۣ֮˿ڰ֮жһ£𻨻ûӰȻ£ֱơ
һϷ𣿡
һ䣬ƲҶͣĻȻǼǿģһȭûлţҲдӲĹ
ȻҪ֮ʱȻ֣ԼҪе·֮ϣѾ˻档
üͷ΢΢һ壬бһţȻ֣е˿ȻǹĻһ䣬һԲȦԲȦ֮ϣֱӽм䡣
ƵɫҲ΢΢һ䣬ת£Ȼ˵ЩΧȦЩ󣬵ǣȻҲͻƵ㡣
ĻΧȫûиһ˿϶ܵĻᡣ
ƣˣʱɲң滹ڿأ޷䲻Ļʤ뿪ô϶ڴ˴ģʱ׵ǽҲڳƵԺ֮
ɫû˵
ӣԽԽ꣬ƢҲԽԽ󡣶Ͳֱӳ֣ڣľȻѾ֣밲ȫѣֻܳɱˣ׵˵
۾еɱһһıŨǻĿƵ˫ֿʼԽԽһ¶˳Ƥʼһһѿļ
ǿҵĻ¶ĺ
ЩѸٱƽƵһ˿ĮЦ⣬ߣΣҿ㻹ôܣǧ꣬ʮꣿǣ㶼ʰˣôǧĿҲǰˡ
ûлػҧݣ촽һһĸѡ
Ļ潥ĽûУ˿һһСѹ
һ̣ѾʤϣһǿɱУԽͨϵĻ棬Լ鱦˿Ŀ
ƾڲп磬
Լͽܱɱһ̣ǷŭĻ㱻ȼԣڿƵʱûκεԥҲûκεΣֱӽԼǿɱʹ˳
űڰ֮𣬡죬ˣ

273 ǿɱ

һ̣ѾʤϣһǿɱУԽͨϵĻ棬Լ鱦˿Ŀ
ƾڲп磬
Լͽܱɱһ̣ǷŭĻ㱻ȼԣڿƵʱûκεԥҲûκεΣֱӽԼǿɱʹ˳
˵ԼǿɱжǰôһǧĿޣǵǰˡ
űڰ֮𣬡죬ˣ
ŵĽ֮֮й졭
Զ˾һĻмһЦνʵﵽ
ԱߵЩԪӤǿ߶΢΢üû˵Ҳ˵
ǣųеһĻǵжǲôƽ
Ƿǵ֮ڣǿ϶˶Դ٣ִ˿ľ档
ȻŲ֪ڸʲô֮ƳţչųǶҪɱˡ
һǼѵġɱ̫ϧˡ
ƸղǰֳѾǡ
ܹһԪӤǿǰչֳǿƵʵһڴ֮ǰᵤ徳˸նɱˡ
ȷʵǸ൱𺶡
𺶹𺶣˿̵ĳȴѾΪǵĵˡҲֻϧһˡ
˵ܻ𣿡˾µʵ
Χŵô˻ȻҲ
ħڵħ˵µѣѾóĿұ죬СӼͷۣҲĹ֮»ˡ
ħ˵ĲСȻ˵ȷʵǣµѵȫ֮£Ǹٻġ־ƽͷ˵
ȴ΢΢ü˵ܸоеֹ֣ǸСһʼֵ˵ţһ仰Ҳ˵
˾΢΢һЦȴ˵һ㡣ǶһҪ⡣Сӵϣǻһ鱦أ鱦ڻûóԣĽΣδ֪
ħħȴҡҡͷ˵鱦ϣҲ޷ʹãֻԪӤǿ߲ʹõġңǡԪӤ硯Ҳֻдﵽ˶徳ſǿӳ˳ɵҪ뷢ӳȫųǳ
˵òҲΪСӿԷӳ鱦Ȼôȵڻأ־ƽ޳ɵ
˵ͷ˵ǰ鱦ʹõġҲţܷӳ鱦
ƴһأ˾һ䣬漴΢΢һЦҪƴһĻǿԸǡšɲСвġ˵վǸûɵĹﲻ˼¡
˾Ļ˶΢΢üĬ
˾仰̬ѾǣϷģһˣϷ
СôӲ˾ġ
ȷʵˣ˾ʵ˴ȫͿס档
ԣȷʵûʲôõĵġ

ǵصĻ潫ưУŵŵЦ⣬Ȼڰ֮Уе˿ĻӶӿ£ԽԽ
Żս·ƵӰıûˡ
ŵǸֳһ˿Цһӣ˿΢΢һӴĻȻ۳һţݺݵѹ¡
𣡡һȣԭڰ֮еĻ棬мڵλһѹ
¡¡¡¡
޾Ļڰֱ֮Ӿۼһ漴һıը֮
󣬿ֲһĻˣѹµĻڱ֮ͻȻǵصɢ˳
ǿҵĻȼըҩһ㣬ڱըһ̣ĴƮɢӿĻ֣Χ˶оǻȵ¶ȡ
ǿҵ¶յ۾˾ˣֱ˵Զ
֮У纣һǵأҲǱûǿҵĻ֮С
˾˺һ֮󣬱ͣ¶Ѿˣ֤ЧѾﲻ˴ˣ۾֮С
һ˾ͫױһһķŴ漴Ȼȳܣôܣ簡ôأ
˾⾪֮Աߵǿ˹ȥȻǵʵҪһǻ֮Уʲô顣
ǣȴԼĸоеѾԶԶĳǱʵ
ǶսѾһֲֿ
˾˳Ծ϶ҲΪֲĹϵ
ֲԴ붼֪϶ǡ鱦ˡ
УնˡšұҪֹǻ֮ڣͻȻ֮䱬ǰл棬ŷֱնŵġ鱦Ĵ󽣣˾ȻֱӴ˳ȥ
ĿһԪӤ䡣һ޷ߣǿԿƵľ棬ʧԼҲǽܲ˵ġ
Ȼܳһ̣˾Ҳǳһޣ֮ϣƣ֣˾һ˦ǳӭֱ֮С
Ƽѵ̧еĳϾ鱦ܷ˳ޣʱܹ˦⡰鱦ѾǺ˲ˡ
˾ǿ˳ɵĶŸҿֱ˵ġ
˦ֻǼʱ䣬ǳޱֱӾסǱѹס˵壬˾ͳĺһգ
һ䣬ǳޱһŵǱֱӾסȥ
үүģȥɣһȣѵľǡ鱦󽣣ݺݵնȥ
죬磬绢·ҪأȻѹ¡
¡¡ʣֱն£նǳޣնס塣
ǿɱڳƵǿɱ
޿赲ǿɱ
ľ磬ԪӤ徳֮˵УɱһԪӤھˡ
ǰ޹ˣҲδػߵľǿɱ

274 

үүģȥɣһȣѵľǡ鱦󽣣ݺݵնȥ
죬磬绢·ҪأȻѹ¡
¡¡ʣǡ鱦񶦡ֱ֮ն£նǳޣնŵ塣
ǿɱڳƵǿɱ
޿赲ǿɱ
ľ磬ԪӤ徳֮˵УɱһԪӤھˡ
ǰ޹ˣҲδػߵľǿɱ
˾ڸǿ֮ӿ֮ʱԥĶеĳޣתӡ
Ҷȵĳǿ¶ȣоһ˿
ǳǾҵĻ֮Уȼճ˻ҽ
ųһն£ĻǵأȼգĻ·ʧȥ˿һ㣬ӿҵѹ¡
˻˻˻
Ӱ֮У£һ·޼ʣֱ¡
֮¶Ȼ¡¡ڵϣһƬƬʹĲҽ֮˷
˾ˣѾ˳ȥԶ±ˡ
ʵǲ֪ӳʵֻɶѣ⻹ϧƴԼȫԼЩѪʵ½һЩɵĽ
ǣʱ˾¶ģһҪ³ƣǳƾԲܻ
ֻϧ˾ǡ鱦ͷסˣͲҿǻ桭
ĻȼʣɽȵĺӴĻ֮ȼţһһĻΪҽ
˾˵úԶעűסɽȺĴ
ԱߵǼû˵
˾ԭΪһжѾȫ֮Уǣ黹ǳϵĳ
˵ȻĿԽ鱦չֳĻ棬ҸղŻûմѾоƤҪѿһ㣬ôֲɱ￸ס˾ΪԼҽڡ
Աߵ˶û˵
Ǹŭԣ˾дͿ׵Ľˡ
ǵ˾¾½չųǽŭǵϡ
ȻڣвȵĻᣬֻҪǸûʧǼ鱦ûʧǾͻвȵĻᡣ
ǣȴоǸϢڽϢԣǵɫԽı
˾ɫҲ΢΢һ䣬עǻ֮У¶Ѿˣǹȥ
˾˻˶һۣ΢΢üİûĵС㻹ǡչųǡĸ
⻰Ȼǲ˵ġ
໥һۣûƶ塣
ǿǡ鱦ʩչĻ棬ǴʱڽļҲԲǿðġ
һСģֱܾܿݽȥˡȼ档
˾˼ɵҽ룬ȻҲǲðյġ
˶ԥı飬˾һ˶ȥǻ¶ѾˣǳСӵϢһһʧһεжʧܣҿ
˾˻˵üͷ΢΢һ塣
˵֪ѹˣûڵһ䣬ǣҲΥԷ
һֱӳǻ񱼶ȥ
Ȼ˵ոսҪǻ֮ʱͻȻǡ䣡һǻȻıը˿
͵Ļһͷͻһ㣬ų
˼ƣǴһ׷ֹסΣȻˡ
˾ԭҲǸǵĲĻҲαˡ
ڴʱһĻһγ֣ǡ䣡һ󣬻ǽʧ
ɽȺ֮ڣһλָƽ
ʱɽȺѾĿȫǣ͵Ļȼ֮£ľ˸ɾ౻սͽߵʬ塣
ЩҲкܶ౻ǻ֮С
ֻһСߣһЩᵤͦ˹ǣȴѾһϢû̫
ʱɽȺ֮ڣЩѾ֮⣬Ҳֻ޵Ӱӡ
ȻҲʧˡ
ɽȶǿյģ·ǳ֮Уȫ˸ɾһ㡣

ŲԶǱ˸ɾɽȺ˾ɫ˵ȥңڵߣҲҪǸҳҾͲţС˵֮£Ȼܳǵġ
Ҳ˾ôĻ·Щɻúúõġᵤ硱ӣ֪ܲǵѹĻҲһ㡣
ǣղǹϵĳ֣ǺĻ汬ըŵǳߡ
ǳ򵥣װһ顣
ңǰѾ˴˻£ʰоֵ顣
˵飬첻õĻôҲûȥˡ
ĴʣµλǷ׷׶һۣ¶һ˿εɫȻҲܺڸղŵĵСٶ
ǣʵѾʵ޿ɸġ
飬ֻܿûа취ˡǣҲЩ޺Ǹˣôǿ¾еˡ
ǣ˾ûнǸӵС鱦֮ڴ˳ֵϢȥҲȽϼ򵥡
˾ѾϢȥˣңǱҲѾ˹
ǵĳ˹ʱȴǳ顣
ǶǸоԴЩ
ȥ˾г˱ŭȵ
˲Ҿ̷Ըȥ˿ʼں
ֻǳһˣȽѣǣɽôޣôһӾȫӵأ
˵Ĵ£ˣλǿʼɽȽ˵̺ʽ
ɽȵĺ˵󲻴˵СҲС൱ѡ
Ҫһǣ⡰򡱣ƺܵǡסӰԵʣʶܴݵķΧҲޡ
˾նϣ˰֮Уʶȴǹķ֣Щһţʶ޷͸
һҲ͸޷ʶˡ
ڴʱԶͻȻмӰٶޱȣգۼ
ЩӰ˾ɫҲǻȻһ䡭
ֻӰӰ˾ǰΪ֮˲Ǳˣǽչųǵĳ˾ơ
˾üһȼմĺ΢΢ü˾⵽ô£
˾ɫҰף֧֧˰죬Žľ˵˸š
˾Ľͣ˾ƺݺݵһƾ˦˹ȥ£Ұҡ
˾屻ֱȳ˺ԶȻ˾еķŭȼˡ
˵ȼˡ
пյǰӦóɹҲˣǰôǶʱǶǺݺݵѵһ١
ĻûطЩ飬ȫ˾ڽ֣ȫҡңԷֻһЩ츳Сѡ
ܲŭܲ
Ϣŭڴʱ˾ַ˻һ˿ѪǺƤ˾Ƶǰ
ҹһȥҼ⸱ĵСҰ㣡˾ĵ˾ߵ
˾ȴæ˵ϢˣǱ˵Ѿټ
ʲô˾΢΢üǲģ
ǧȷ˾ͷ
·

275 

Ϣŭڴʱ˾ַ˻һ˿ѪǺƤ˾Ƶǰ
ҹһȥҼ⸱ĵСҰ㣡˾ĵ˾ߵ
˾ȴæ˵ϢˣǱ˵Ѿټ
ʲô˾΢΢üǲģ
ǧȷ˾ͷ
·˾Ʊ˵
еķȫеһʱǻ˸оĪķ꣬ʱ˾ƾ˵顣
˾ʱȻȥλüͷ˵Ǵ˾Զȥ
ɽȵĺǰǲڸʶֵġ
ֻǼʧ֮󣬱⡰ɽȡϿճһĤ̽ʶȫ˿
˾ʶ̽˾ͬˡ
һ˾Ĵ£Ƭ̵ĹȺ֮ǰ
ʱǳŵǵĵӣסһȺޣȺ޶һЩˡȻأǣսҪˡ
Ķ˾ˣЩ˵
˾˾Ҳ˵
˼˾ƣǹ˵һ
˾ư˰֣أ
֮ǡס˾ƸصģǼ鱦סȻЩô
ǣ֮鱦ôȴ̫ࡣ
ϵģסȡȥҲֻһسǴ
áסõسǴ󣬲ʮ㣬ǶԳڵźܴĸá
ڡչųǡԣҲһʲСĲƸ
Ȼֱõһ鱦Ǳõһ൱ڡ񾳽硱ǿߡ
ǿߣ֮ǸȻҪǿġ
ԣ˾ƿסļֵԶԶǡ鱦ġ
˾Ƶʻ֮е־ƽվ˳˵СӲ֪ܵĶȥˣӰǵٻξĳҲûӰ
ô˻˾ƵɫԽѿָָ·ȺĵҲ֪𣿡
˶һۣ˵Ƕ˵֪
˾վһԣټûп˵
˾һȺĲ֪
֪һ˵İ뻯޴˵
˾һֵȻ֪ǻŸʲôˣ
ĵһʱ䣬˾һֱ֣һ֣ɱǰһŵͼޡ
ƴˣ֮УͻȻź
漴Ⱥȫվȥ
ķգԭӦûǧֻޣʱʣһٶֻ
ʱһٶֻ͵ȼޣ˾Щ˿ǲֵһġ
ֻҪԷûԪӤǻϾͿγһһߵɱ֮ơ
˾һ֣ҲǷ׷׳֣û˿֣ɱȺ˻졣
ֻƬ̵ʱ䣬һٶֻޱȫ˵ϡ
Ѫһأ۳һСϪʬ£ɽء
һȺѾʬޣ˾ƵɫҼңڵߣҲҪҵ
ǣû˸˵֡
漴չڵƵ
˾ƱڣɽȽȫλ

ɢ֮󣬳Ʊ㱻üλϸȻ󣬱Ǳ·ǴȺȥĿ⣬ǴųѸٵĸǽ롰ס֮صڡ
չֳǿġ鱦֮˱ڵ˿״̬
⼸λϵӲ֮£⡰סڴ
⡰סڴʮֵĹ죬ʵûϵڣֻһС͵޵Ԩ
˴ƺǵǸѨڴ
ֻڴΧвĽ紦ˣˡ
΢΢üһڣѵվʵڲʧô
Ϊ׵ǸǻشûʧֻΪޡתƵǶġڡǡޡԼڡģһģȻʧˣǣȴʧΪǡסɢĵط
ŶƵ˵ͷǵ˼Ҵȥ
ָָڣ΢΢üʵ
ڿȥЩ򵥣ǣȴɢһɺɫڶڣģĶ²֪ʲô
ȫǿնģϴûˮôֱˤȥˤ
Ϊ׵ȴǵ˵ͷ򵥵Ľ֮ҲΨһĽ֮
΢΢üڵδȫָһ·ȻûʲôҲлָҲֻǻָɵӡ
Ƕת˼ȦЩԥ
ǼλվһԣЩżȴֲô
ڴʱԶͻȻһŭƵĲҽ֮춯أ˺ѷΡ
Ǽλ϶ȻһǵɫһӾͲҰ
ʱĳȴüë΢΢һȻûκԥֱӾǶڡ
̣һ˻ƿ֮ʧ˼λϵǰ
ųʧǰӰ΢΢ü
ѾˣгεĿ̾һ
ǰѾˣҵҾȳҲѾˣǵﶼٻˣһλҲǸ͵
٣Ϊ׵ȴҧ٣ҵҽ֮ȳôܻбĻᡣ
λΪ׵꣬΢΢ü漴ҡҡͷ̾ϢһĬˡ
˵Уʵһ뷨ܳɹҵҾȳ
Ƕû˵ֻǲеһ˿ϣѡ

ͣͣ
Хķڶ˺ѶƵһֹٶȼ޵š
ƵЩŤҧء
УʵЩڵģȻ˵ɹɱţõǼ鱦˿ǣȴȺȫᡣ
ǳ嶯ĳͷ
ȷʵЩڣǣȴǺڸղŵжֻǺڳֵʱ
ǿٶһ£־Ͳˣ½Ĺ֮Уﻹôһ仰
ʼûзǸͷܾԼǸȺ
һ£Ͳǳˣʱ׵۵ڳƵԺ֮𣬡ԼЩ飬ƾܿƵġ㲻֣Ϊܻ𣿳ǣɱЩȺ֮ǰȽȳ򣬸ܣ
׵۵ķƵ˵ͷүү˵Ҳԡ
˵ҪӦģȽסգҵǵ䡣׵˵
Ƶͷˣ
飡ƵĻŸ䣬һʹƵֱ˵ϡ
ΪײʹóƵһ˿Ť顣
Ƭ֮󣬳ƲŻָ˹һүүģ͸֧Լʵˤһ¾Ȼôʹ
⻹Ǻõˡһߣˤһ£Ҫ¡ʱȽǿǿӲ׵û˵
ЦЦ˵Ҳǣ
˵꣬Ʊ㻺ĴӵĿѰǰȥⲻҪһ֮£Ȼһ
̲סһֿڣô

276 취

үүģ͸֧Լʵˤһ¾Ȼôʹ
⻹Ǻõˡһߣˤһ£Ҫ¡ʱȽǿǿӲ׵û˵
ЦЦ˵Ҳǣ
˵꣬Ʊ㻺ĴӵĿѰǰȥⲻҪһ֮£Ȼһ
̲סһֿڣô
طڳƶԣȻôϤôտΨһͬģֻЩͨʱȴǱֱͨǰ
һȥֱӿԿǡס
ƵĳԾǡסǡסȦһɫ׵͸ɫ֮ڣһ˱û档
˲Ǳˣʧõġ
ɫȦ׵ΧЩõ׵ȦȦ֮ڣͬˡ
ȦˣȻЩȻҲǱˣǺһͬʧλϡ
Ƶɴ۾һĻЩǰʵ
ǡסԣǣȫ棬⻹ǳδδŵ顣
үү⵽ô°̲סԺ֮е׵ѯʵ
׵üĬƬ̣΢΢ҡͷҲǺ飬Ҳǵһμ˵İĴڵĻôҲᱻ⡮׵ֽ˲ǰǣȥǲǱֽӣ෴Щ׵ʵЩ찡
۾ĬƬ֮󣬻ǰУǡס˹ȥ
ͨûϴǰߣֱֻ֮࣬Ƭ̵ʱ䣬Ʊ⡰סĸ
վǡסΧϸĴ⡰סΧļȦסĹȦγһ
⡰סȦɢһЩܱߵһЩȦ֮С
⡰סΧġȦһ㡣
⡰סڲϵ֮еıԴֻ֮óԸоȵǣ⡰סƺһһС
ϴʱ⡰סǺܴģȻ˿̣ȴС˺ܶࡣ
ңڲϵšԴ֮ͬʱҲڲϱС
ˡؿޡһĹϵǣ⣬⡰סı
ֻĳƣȴ޷Щġ
үүǶ棬ҸôܽǾȳҳɹĽ⡮סأ΢΢üɻ
ʵЩ죬׵۶֪ô£óЩ֪롣
ԣƵҲǲֻΧת
⡰סӣ뵱ƴǡؿޡ֮ʱӣźܴ
⡰סһСС͸ֱʣǲڴ˴Ǹ޷ġ
ȻڣҲȻǿǵ͸ˡ
͸ʧˣ⡰סƵĸоҲ˺ܶࡣû˵óŵĸо
׵ҲǴǡס֪׸ôһʱ֮䣬˳Ĭ֮С
˶û˵ǿǡסס˼š
ĶѨ֮ڣûУЩ¡
΢΢üүүҲ֪ô𣿡
׵ȴüشҵа취ֻ취еΣգңһáȳЩˣյ⡮ס
ô˵üë΢΢һ
׵˵ǣûκεİ취ǣֻõ⡮סô⵹ǿǿӲֶΣƴһƴ
ƱأһԲ
ĿǰԣҲֻ֪취׵˵Ҳǵһ֪׻ʲôչĻɹĿܣһɡĳɹʣƴҲƴԣڣǰ·ֻһ㲻ǵİȫֱ⡮ס
ȥղŲһ֮⣬һüʵ
׵ۿɬһЦ뿪취
㶣漴ɬһЦҡҡͷİ취𣿡
׵һɡ
УүүΪһжʱأƿɬЦ
׵ۿɬһЦôֻһ·ˡ
һһ·Ƽᶨ˵ֻвһɵĳɹʣ
׵ȴ΢΢üУԲУ㲻𣿡
үүǱϾȹҵһβûаǰΣ෴Ǵ˺ܴΣ̫ϲǷ˵顣˵֮¶һ˿˸֮ɫȻǷѾˣ»塣ԣܻģ;˰ɣ
У׵ִһε׵Եޱȵļᶨ
ȴǿɬһЦүүҵľ
׵ۣ׵ۣ¸Ͳôˡ
ڵԸѾڲ֪֮з˺ܴı仯ֻҪΪԵ飬飬û˿ֹˡ
ƴΪƴҲԼû˿ҡ
ҵң죡ƾ˵үүÿչ鶼һҲ⡣Ҷԣ¡ںģֻһʲô׷ѰԼ;ģҺܸˡȻźҲڡ
˵˿˵үүϣܳȫ
׵΢΢üĬƬ֮󣬲Ż̾ϢöˣŻЩʱ򣬲ǻţǿֵġǣţ̸ֺ롣
˵׵ۿɬһЦ˵Ķԣ׷ѰԼ;ôʲôúڵأƣ֪֪Դ֮ͷӣҲһһıȾĳ·ĸȾػһΣһΣٷһΣ
׵Ҳ̲סĸ̾
ȴЦүүİɣֻҪܳɹĴﵽ˵Ǹ磬ôһӵһġٻһεġ
׵۵ͷͳ仰ҲҪƴһƴ
أүү˵Ҫô
׵˼һ£شٻһ£ַḶ́
漴׵۱һ֮С
ƺܰû˵ڵȴ׵۵Ļش
Ƭ֮׵ۻع˵ǡסĵ㣬ҪաסֻҪǿнȥת٣תڣǣҪȳˣڡ١֮ǰЩȫһûʱԿ⡮١֮ǹؼ㣡Ȼɣ

277 ֶ

ǡסĵ㣬ҪաסֻҪǿнȥת٣תڣǣҪȳˣڡ١֮ǰЩȫһûʱԿ⡮١֮ǹؼ㣡Ȼɣ
˼һ£׵۲˵ɣȣȽˣֱӴǡ顯֮ȻֱӽסȫƿȦġڵĹؼҪķӦٶȺͳٶˡֻʮʱ䡣Ҳ˵ÿ˵ʱ䣬ֻһ㡣
΢΢üЩɵʵô򵥣𣿡
򵥶ֱӵֶΣȷʵóƸоЩ
˵Сôˡֻǵãֱӽ޸˳׵ۿɬһЦԣҲҿ϶׼׼ȷԼ˵ҪƴġҲֻôƴˡҲһ£㻹һɹʵġϾ㱾ԡȫƿǡȦġֻǣûаܹʮʱڣȫһˡ
΢΢ü侲أ֮󣬲֣صĵƴһƴɣǵ
׵ҡҡͷԼ⡣ҸԶҲֻΪο
ƿһ˸Źâġסʱ⡰ס֮ڵǡһ˵ӣ۾ıţһһεš
ʱڣʱıҲĳڲϵı仯š
ĹȦ֮ڣǱ۾ʼûжһ£·һ㡣
ǣȴĿںǵĺЩҲǻĳǵڡ
ǾһӤһ㣬ǹȦ֮ڡ
Ա߹۲һ漴վȦмλá
վλãƱԼЩ·ʱ䣬һͿΪȡĻˡ
վλ֮󣬳Ʊ۾˿ڵһȶ֮ϣ漴Ȼ۾ǰȦȦ˸ŵĹâƵ֮˸âᶨɫһ֮󣬳ƹϵĳ֣ͣƵֱӱǡȦ֮ڡ
Ԥϵһûκε谭ƱֱץסǸӵ޳ϣǹȦԶɢеĳ˳Ƶڣеǻصǡס֮ϡ
⵱ȻǳǡȦԭ
ҳһǱץסĳϣֱӱƸ˳
ȻڴʱͻȻ¡¡
ڴ˵ص֮У׵ڲϵĻۣһϸС׵ϵĻ۳ɴ󽭺
ԭʵգһӱ֡
ڵĽչųǰ˿ĻǴһô£
ѵʲô챦𣿡
ܣ챦׽ٲ۵Ũģ챦׽٣ֱӽġ⡮׽١Ҫ챦ġ׽١ء
ʲô׽٣
ѵ˵ǡסġ׽١
ãѾҵˡסܿסҪٵ˾ȵ
˾һۣһ̣뷨˾ͬС죬΢΢üߣǹȥô£
һ˵ˣһʧֱ׽·ȥ
ô£ôȥôʱ䣬׽أվǿڿݾλҲ΢΢ü
Сӵڸʲô
Ҳ֪Ǹʲô²ȥ
ϣҪʧźðڣǵϣǵˣ
Ǳˣ
ߣȶһ¡ǷˡڵǸǵĶ֣Ϊ׵ü
һҪ㿪
ӣȻڴʱ˾ȴǿӰٶȼӿ죬ֱ˶
浽׷ʲôǲö֪ģңҲûʱȥЩ顣
Ҫ飬Ƚ⡰סˡ
һλ֮󣬳ûκεԥƼᶨڶȦ͡һ𣬳ǵЦͻȻΪ֮һۣһƵƾȻֱӵ˻
üëһɫ׵ֻʮʱ䣬ղŵһֻӵʱ䣬ԭΪʮӵʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ȻȴôҲû뵽ղŵĳ֣Ȼֱӵ˻
ʲô㶯ְʱɲ࣡ʱ׵ȴǴ˽ղţǸʧġȦ֮ѾתƵȦ֮ϣӲ̶ȻҪǿһЩˡҪȫ𣿡
ƻȻҲٶ룬ٴ֣͡һֱӲ˽ȥһΣûܵκε谭ֻƵɫȴЩ԰ס
ΪղѾԼȫ൱ڱԴ֮ʮ֮ǣ׵˵Ҫȡʱ䣬ֻˡ
ǰЩعˣô̸ʲôĹؿأ
ԣûģֱӾͶȫ˽ȥץסǸϣҲ߶ʮһһߣҳ
ڳƴ֮£ǳϱֱӸ˳
ûйĴֻֽһߣǵһͬһλ֮
ڶȦҲʧһ˳ƵڣһЩƸոõ
һ룬ǽ˵Ȧ֮УȦĹâˣǲƺҲһ㡣
ԼתһȦ΢΢ָһ
漴ƱǽĿ˵λϵϣ˿ֶȥٴζȫǵȦֱ롣
ͣͣȦȵڶȦӵѣһγ׼ԣڱ谭һµǰ֮£Ӳֱӳ˽ȥ
ץסλϵ·ٴһһҳݺݵһȴۡһǳϵ屻һ£ȴڵһʱ佫Է
ûԥҲûнٴ󣬺ݺһҳ
ۣһΣǳȴӦֱ˳ƴŴǳ϶һԡ
¡¡׵֮ӵľˣƺһ̣Ͼͻһ㡣
ǵȦʧٴηΪ֣һֽ˳Ƶڣһֽǡס֮С
ס˸ҫ۵Ĺâ¡¡׵УͻȻС䣡һȻ֮۵ġ׵Ѿˡ
һȦ˶ʱ䣬ڶȦʱ䣬Ȧͬʱ䡣
Ҳ˵Ƶʱ䣬ʣӶѡ
ӵʱ䣬¾⡰١µʱ䡣
һǡסҪ⡰ס֮н£Ȧ֮˳ӵ
ǣʱĳѾѡ񣬳΢΢һüͳֻƴһƴˡ

278 աס

һȦ˶ʱ䣬ڶȦʱ䣬Ȧͬʱ䡣
Ҳ˵Ƶʱ䣬ʣӶѡ
ӵʱ䣬¾⡰١µʱ䡣
һǡסҪ⡰ס֮н£Ȧ֮˳ӵ
ǣʱĳѾѡ񣬳΢΢һüͳֻƴһƴˡ
µһ˲䣬ûκԥĳ֣֮ϣӿâ˸䣬ֱӲ˽ȥ
ۣ֮ͣеı赲һ£ǣ׼ԼеӲı˽ȥ
ڴʱ֮еġ١Ѿ£롰ơֻвһӵġ롱
ûȥǡ١Ҳûȥ飬ڵĿֻһǾȫе˸
ҳһȣҧݽǡס֮еġӲ˳
飡֮󣬳һߣͬʱһѾǡס֮ϣҪǡ١ȫۼԼ֮
Ȼ˿̵޷ǲԳ˵кܴġ
ϾǷˣͦʱ䡣
䣡һǡ١£ݺݵˡס֮ϡ
գ֮䣬ǡѨ֮ڣֱӱûâ֮С
һĲҽ֮ǳƵʹ˻֮
һѾ£֮еѸٵɢȥ׵Ѹٵʧ
Ѩ֮⣬ɽȵĴϸȥӰǱǡչųǡֱӸ
ôѵǻ𣿡˾һȣֱӵס˵ȥ·
Ϊ׵΢΢üôϾɱ𣿡
ϻ˵أ˾ߵ
ղŵһսޱȵ裬˴ӣңڳǰҲ̧ͷˡ
һУȻ˵ǸӵС鱦ƵĳСӵݵģǣЩ˶ǰףУǾС
ȻУôʲô˵أֱնɱˣ
Ȼ˿̣˾ƾ㲻ôˡ
ߣЩ࣬ͻԶ٣ǿһȺûõĵСб£ΪʲôڵʱǲأΪ׵ߵ
֮͸ŵһȻĹâ˿Ҳûнǰ˾ϣƺҲûнԼΣշϡ
˾΢΢ü̧ȭͷһȭ˳ȥͣУ
ס֣˾֮ʱһԵ˾ȴֱӺסˡ
˾Ŀĸɽȵĳϣʵǡ׽١ô£
ǡչųǡĳɣΪ׵˿壬Ȼ
ʶң˾üͷ΢üʵ
ʶӣܹǸôӦþǳˣΪ׵Ц
˾һ˻ЩˣҪֱɱ
˾˾һ飬׽ô£ǲǸסйأ
Ϊ׵ЦЦ˵أ
ϣҿԸ⡮ɽȡһѪִҲھͽˣ˾˵
Ϊ׵ȴЦЦЦúܷܴ
˾עˣ΢΢üЦʲô
νĵ͵α𣿡Ϊ׵ЦȻײǵΪǻлŵ뷨ҲòôûʵƭңûáȻ˵㣬ǣڱʲô͸
Ϊ׵꿴˾ƣЦȺˣͲʲôöΪ֪һЩң޷ȷǲĻţ£ˡ
˾Ƶɫȴ˵
óĴǣһо̽ʵǲĻڡ̽ʵ֮Ǳ㿪ʼ˹ԼԹˡأԹԭӦΪСеġ鱦ɣΪ׵һеģֱָ˾ƵģȻӦûԹġ
˵ĺܶԡܴõ洫˾һЦ˵ֻϧһ仰֪̫ĴˣԽ磡
ͬúܻ磬ңĪΪ׵ЦԸһˣȥ
ʲôɱǣ˾̲סˣŭȵûʲôΣˣѵֻֽϻ𣿡
ֽϻ仰Ϊ׵꣬ɫһ䣬һ£ͻףʲôֽϻˣ
˾ɫŶ˼ǡ𣿡
Ϊ׵ȴһЦ˵أǲˣǻʲô
˾ȴɫ΢΢һ䣬ŹֵĿһǰ꣬Ȼڴʱ¡¡漴Ȼ£ֱԶĿյ֮ϡ
ǣǿյؾȻ˿𣬶ǡ١ȴʧˡ
Ƭ֮֮ϵ׽ʧ漴֮Уɢһλָƽ
˾ǿյأһЦĪСӶ棿
Ϊ׵ɫһ䣬ɫ˾бȻ˾ϣЦȻǶ档
ɽȵĴ޶ɫ࣬۾֮͸ɫһԲ
˵ȴãǵرûκεķӦҲûκε죬·׽ٹһжƽϢһ㡣
˾ϵЦݽԽԽ󣬴Цһ֮˾ƿһԵ꣬Цôڻ˵𣿡
١󣬳ƽľ棬ԣǱˣ⡰١ɱˡ
ȻǻһڣôǡơҲôɢǻɢҲǻһЩ׽֮ڵر
Щǳʶ
ڵص׶ɽ٣ǳɹĶɹˣôر֮ϣҲתġ
֮ϵƸǲôɢȥԣ˾Ƹҿ϶ر֮µˣѾȫ
Ϊ׵üͷ壬漴ɬһ̾վûܴ漣ǵϣǱʧ
ɽȵĳҲüͷ壬׷ҡͷƺһ̾˿
˾ƿǣЦЦôڣ𣿡
Ϊ׵Ц̸ǴӲΪǴЩ̰µ࣡
˵꣬Ϊ׵תͷˣֵǣⱲӲֵˣ±ӣֵܣ
磬ֵܣ޳ͬʱͷ
ʱ˾ȴɵ̤ǵر֮һߣ˾һĺһȫɱˣ
ᣬǣȴֱӸ̡
ɱΪ׵һȣͬʱֱ֣ɱ˾
ǶԣǷߺ޾˾˶νֻҪɱ˾ѡ

279 ͻ

Ѩ֮ڣǵ׵֮ɽ֮ڣǱһ׵֮âסˡ
׵֮ʧ֮ڽĻָ˰һвŻĻָƽ
ʱɽ֮ڵһĻԵΪ졣
ĸĳϣʱŲ֪УһϸСֱ쵽мǡס֮ϡ
ס֮УǳưϥС
ϵ·òѪţƵĺȥΪƽġ
۾Ҳ΢΢ıţЩâһһĽƵڡ
ЩĽ룬ƵҲ΢΢ţļżȻһ˿˿
˿ȥǳ˯ŵʨȻǱȴԵúܾ
ʱ䣬ţĶѨ֮ڣɺƽ
ǣƽͻȻ֮䣬ȡһˡ
⡰ȡڳƵĿУ΢΢˫ɾӣסеԵøľ
ղǡ١֮ʱǺյģһ㣬óֱӻɢ
Σյ֮£Ȼƾǳɫ˷Ӳ漴ֱӵĽ⡰ס֮С
ŸոǾյһĻɻЩ¡
ڣһжѾƽ۵һ̣˵Ѿȶ
ֻǣڰ֮УŲ֪֮ʱҲ΢΢ü
֮˵ǲ֪Ϊⲻǡâңһֶɫġ
ͲڳƵ֪֮С
΢΢üʵүүôĸôֱŲ֪סˣ
׵ۻشܳɹĽ⡮סյĻôӦû֪ˣ
ʲô˼Ʋʵ
׵üӦĳŴ˷ġ򡯣˵ǲܷǣǴ˿̵״̬ȴҪһ㡣ԣ˵ֻҪˡסӦþͻˡ
΢΢ü˵ڴ˽磬񸮡ǲֵĻôͲֲַֹ֮ܳޣôܷأ
ԣҲ˵Ӧӵĳ׵ۻشȻǲܷģ
΢΢ü漴΢΢һЦҲã磬ܷˣ֪ж٣ܷǾ;ɣ
׵۴ʱȴͻȻ˵ˣڣǹܹԼɣ⡮סԶգǣһֱȥ㲻֪Ҫ²֮ܽˡҪ֪ʱǲġ
΢΢üѾȥһʱˣɶǻڵҹȥأֻһʱˣұҪӿʱˡֻǡ
˵ţƳһ£׵ʵүүҪôܾĽ֮أ
׵΢΢üƬ̣˵ƶ
ƶüʵ
׵˵ܼ򵥣ǵĹϵԶգȴֻܱգҪıȥգȥ֮ա
΢΢üη
׵۳Ƭ̣˵ڵҪǣҪסͨıԴ֮ȥǹɡסȻһһļӴֻҪסյٶȣô⡮סͻ᲻ϵӿֶ롣ʱϣӦÿ̵һ죡
ָָԶǣ˵أǸȦ᲻˶ʲô⣿
׵΢΢㲻õǣѾ˵ǷˣֻҪˡסΪǽ⿪ǲ֣ǱǿԳɹķˣ
Ƶ˵ͷҲã
뵽ƱҲûٶ룬׵۵˵ֱȫס֮еġͨԴ֮ƿסǡס֮Ƶ֮ʱƱ㿪ʼзա
һжϵ˳ƺܼ򵥵ı㽫֮ȫס˹
סյ̬ţʱţһжͰγɡ
ƵϿʼ¶һ˿˿΢Ц
Ȼǡס֮ʱȴͻ䣬Ѩ֮ڣͻȻ
ǡرҲʼ֮ϣһ¡¡
ƴһô£

ɽȣѨ֮⡣
һĴΪ׵תͷˣֵǣⱲӲֵˣ±ӣֵܣ
磬ǵʱֵܣ޳ͬʱͷ
ʱ˾ȴɵ̤ǵر֮һߣ˾һĺһȫɱˣ
ᣬǣȴֱӸ̡
ɱΪ׵һȣͬʱֱ֣ɱ˾
ǶԣǷߺ޵ľ˾˶νֻҪɱ˾ѡ
Ĵĳϣͬһʱ䣬˲ͱ壬Ϊ׵꣬һֻӥӴľӥһΣǶԴĳֱչɫһֱӳ˾ץȥ
˶Ǳǵı壬ͬʱ˾
ĸˣΪ֮Ƿǳ֮ǿġ
ȻǵľԪӤڵʵǣӵԼĵһҲеơ
Ǿǵı塣
ײʾԼı壬ǣһչֳ壬ôζǵĹѾþȫ
ȫΪʹԪӤ徳ˣҲҪúõȨһˡ
ǣ˾ȴǸûнĸ峤ϷһЦٺ٣ƾֻޣҲǰֱ
һ䣬˾һֱֱֻޣͬʱ˾Ҳûͣ£ֱɱΪ׵Ĵӥ
Ȼӥֻ֮ǿһֻ
ಣಣಣಣ
ֱӴֻޣֻ˿ᣬֱײӲЩֱɱ˾
˾ʱȫעǴӥϣΪƾЩӦÿ赲סֻޡ
ǣһֻ˿ûбı裬ֱײ
˾ûȥᣬгһѴ󽣣֮ϱâ˸˾ݺݵһɨ֮ϣâ˸ƿն£˻˻֮֮ƺֱնС
ӥצû˿Ŀ־壬ݺݵץȥ飡ֱնڴӥצ֮ϣ֮ͣͣצ㱻ֱնϡ
ǣ˾ҲͽնһֻצѣڴʱǴӥһֻצѾצңǣֻצȻǿ쳤ġ
£˾ȴǴһûֻӥǿӳġ
ʱֱһֱ̣ǴӥɱǣȻʱѾˣӥצ쳤ٶ̫ˣֱץؿڡ
ңֻѾɱ˹ֻڣԶ̹򵥵
ǰУѾһľ֮С

280 ׽

ڴʱǴӥһֻצѾצңǣֻצȻǿ쳤ġ
£˾ȴǴһûֻӥǿӳġ
ʱֱһֱ̣ǴӥɱǣȻʱѾˣӥצ쳤ٶ̫ˣֱץؿڡ
ңֻѾɱ˹ֻڣԶ̹򵥵
ǰУѾһľ֮С
ౣϿյĴӥһצֱץ˾ؿڣ˾ǴʱԼؿڣôĹԻԪӤ
ּޣǷǳֲġּһȻǺġ
Ȼǲؿڣôľ͸ˡΪצѾǰ
룬˾˹ϵľ󽣵أ飡һֱӵסצ漴ǺݺݵһȭֱײĴӥ֮
ԪӤ徳ʵһȭȻǲСӵġ
âȭͷ֮˸һȭݺݵĻǴӥౣӥһȻ£ǴӥƺͲնצݺݵץ¡
ȻǴ󽣵ǣ޴ȴǽ˾֮Զ
ǣ˳ȥͬʱ˾һȭѾݺݵĻǴӥ֮ϣ飡һӥһȭֱӺõɶȥ
Ȼڴʱ˾ֻ޵Ĺһֻ޵ٶȶǷǳĿ죬գ۵Ĺ򣬱Ѿ˾ıͬʱ֣צ͵ĳ˾ıץȥ
һֻ̣޵УֻһĿ꣬Ǿ˾ı
Щ޶׼һĿ֮ʱǾͻ˶ϣƺһУ
͵Ĺǲһеƣ֮
СҲҶҡչųǡˣ֪ʱ˾ȴͻȻĺһ
ֻ͵Ĺ˾ͬʱ˾ҲǶˣһһӰһǵصĴɡָһХಡһĺâХֱֱĳֻޡ
ٶ֮죬Զֻ޹˾ٶȡ
ֻ޶ڱĹûзϣ͵Ĺ׼ֱǵɶ˾ݺݵץȥ
͡͡͡
ĺâֱֱûֻ޵֮ڣۣۣۣ֮
ѪȻǵڿ
ǣֻȴǺ߶ûкһҧ׺ݵĹֱץ˾֮ϡ
ֺֻΪ׼ĿƴҲҪ̬ڳе˶һ
ֻۣ޵Ĺֱץ˾ڡ
ڴʱ˾ƵѾֻǰλö֮䣬ֻһõĲӰ£漴ֻޱǱֱӺɡ
˾ڱ֮󣬱ǡ飡һصˤ˵ϡ
Ǵӥڵֻ峤ȫɱ
˾վ˾ƣڳԾ֮ڣֶٶȳ죬е˶ûзӦ֮ʱɹıס˾һ
Ӷֻ޸ֱӺɱ
˾Ƶֱ̽˾֮ϣ漴΢΢üƬ֮󣬲չղţͲôһ㣬ҵٶһ㣬ߣӦһ㣬ֱֻץסԪӤôͱˡ
˾֮ϣѪǣʹ߶ԣǸֵһġ
˾ҧҧ³壬л
˾䡢ĿһԶľʬ壬ߵ´ע㣬ôˣЩɲôöԸãǻֻԪӤڵľ磬ܶĶʹãȻˣ
˾ͷ֪ˣ
˾Ƶǰ˾һ̧ͷѹָо
ô˵ԼҲǺ˾ͬȼĸ֣Ȼ˵ԷԼǧʱ䣬ǣҲ̧ͷ
˾ԭԴԹԣһս֮ȴǲٶλκε
һֻޣղŵս¡
ԱߵҲΪ˾Ƹղĳֹеһ˿𾪡
ǽճʵһбֱӽǸɱˣ
ʵųƵԪӤ徳ʵĸְ
ճǳʵȫԶγɱ
ֹš
˾ǰǼλ֣ҲǶ˾ĸ
Ǹղ֮ûг֣Ϊ֪˾ȻͲҪǽġ
ֻ޵ĺηĹ΢΢һ¡
ֻҲͲһͿֱӽ˾ɱˡ
Ȼǲôһ㣬ȴ˾ˡ
ǻЩĵİɣ
˾ƿֻ֮ʱΪмоҲǱߵ̬ȡ
ֻ޶ԪӤޣǵڵƤҶǲϡڵ磬ĲѾʮֵϡˡ˾һЦһˣҲջķᡣһ£ܹɹõǼ鱦շǡסǾĿֱǡųǡսˣ
˾ƵĻ˶Ƿ׷׵ͷӢ
˾ƵЦЦ漴һУĵ漴ֱӽԶľʬֱӸ˹
˾ƿ˾ҽǷֽ
˾˵ͷǣ
˾Ȼ˵ˣǣˣ˵̫󣬷ֽЩԪӤھ޵ʬ壬Ǻ׵ġ
ߣȥǱ߿˾û˾С飬˾ãǷﵽˡ
Աߵˣ˾ƣǸոս׽ٵĵرȥ
¡¡Ȼڴʱ֮Уٴδ¡¡
˾Ƶȼ˸뿿ȴӲĽŲͣ
ô£˾̧ͷһϿյ׽٣漴΢΢üǡ
ֵ֮֮ʱ˾Ȼһеã
漴Ȼ˾ľʬ壬÷ֽˣ뿪
˾׼ֽ⣬Ȼ֮䣬仰㶣
˾ԵǼڿ֮֮ʱҲһôأô֡׽١
¡¡֮Уǡ׽١Ȼֱǡر֮ϣֱû˵ر֮ڡ
˾ƻܵʱ׽ٱһֱӽȫֱǵر֮ϡ
˵ƣڵر֮ϣ
ΪС׽١Ĵڣ˾Ʋ˲ƣϰնܡ
ȻֱӱǷ׶С
׽١ֻдﵽԪӤ֮ϵǿߣڷ֮ʱŻֵ׽١
׽һ֣˭ǸգǾֱӱɱķݡ
׽ٵĺճ˾ƴһʱʲô
ֻţط
ƴԼŬ˾ǰ壬뽫ǡľʬȴͻȻһۺãܺãȻҳҲڵʱҵġɽȡǺôġӣ

281 컢

µĶѨ֮ڡ
סյ̬ţʱţһжͰγɡ
ƵϿʼ¶һ˿˿΢Ц
Ȼǡס֮ʱȴͻ䣬Ѩ֮ڣͻȻ
ǡرҲʼ֮ϣһ¡¡
ƴһô£
ʱڹؼʱ̣ƲҴ⣬æȫĵͶ뵽շǡסĹ֮
Ѿؼʱֻ̣һͿĽסˡ
̡ǡסһ˿ͨƵ壬ֱûĵ֮ڡ
Ƴ³һϵľݽתЦݣǳɹˣ
΢΢һЦⲻǳɹշˡסҲԼʵǵڵõˡ󴫳С
ڰɶǣҲ˸İա
Ȼڴʱ¡¡һδ漴ѨһҵĲһ̣Ѩ֮ڣȫ׵ûЩ׵ȴֵûпƣȫӿԶĸ֪İ֮С
䣡䣡֮ϵĴƬ֮󣬶Ѩ֮ڣһλָƽȻڴʱȴһۺͻȻ𡣡ãܺãȻҳҲڵʱҵġɽȡǺôġӣ

Ѩ֮⡭
׽ٵĺճ˾ƴһʱʲô
ֻţط
ƴԼŬ˾ǰ壬뽫ǡľʬȴͻȻһۺãܺãȻҳҲڵʱҵġɽȡǺôġӣ
ͬף֮´
ڳеߣȫѾԪӤĸ֣ǣЩԪӤĸ֣ЩΡ
ǳֱӱ߿Ѫֱӵڵϲ
ЩԪӤ徳ˣҲǶڱѪǱ˳ȥ֮ԶӶݡ
֮ϡ׽١֮ɢȥֻһٻ֮ƣǻûԶȥ
ЩչųǵԪӤֶԣһϢˡ
ֻҪ׽ٲ֣ôܾϣ˲ҲͿʩչˡ
ȻǾҵȴֱסǣǵĴôƬ̵ʱ˲˼ľ档
ڴʱԶ׽ûĵر֮ϣһƮӰǸֶ
Ӱ˾ƴһû
ôôأŵ漴ƮӰȴֱӳ˾ɱȥ
Ҷҵġɽȡ죬ͱб»뿪
˾£ֱȥǹ
ЩƮ죬ãƺʵǣӰڰ֮УȴͻȻһֻͻ
ͻܱܵĻţһֻ滢һ㣬˶ȥ
˾ƴһˣǣͻٶȴǺܿ죬ǿҵĻ棬ȼſӿ
˾ҧҧͻȻǿֻ޵ʬ뿪һ󡣡׽١Ѿʧʹá˲ơ뿪ϣ
˾Ƶе㺮䣬رżٸǷɿ졣
˵֮˾ûԥҧҧ촽ſ³һѪѪֱ£˾һһſƵֽǳС
Ѫֱֽ֮ϣһ̣һĻˣԭκõֽһȴϼʢ
âڰ֮γһš
ĻͻֱײŹâ֮ϣ䣡һֱӽǡš˼£ƺʱʧһ㡣
ǣȴĲûʧҡ֮󣬹һ۳Ρ
ǻͻȴǱ֮Զ
ʱøǼ֮һʱ䡣
ߣĻ˾һ
˾û˿ԥ֪ʱ䣬ֻλ¸鷳ԣƴȫþٶȣӱȥ
ಣಣಣ
գ֮䣬ʧӰ
Ļ˾ƴѪ¶һ˿ЦƾһΪԿҵġ鱦컢𣿡
𡪡֮ΪĻͻһХһξ춯ء
۵ĹҲǻ£ǣ漴һλָ
ǣ˾ȴһ³һѪȻǱһ
Ǻǿķ뿪ıԶأңϾҪˣҺΣڣɽҪλϵʬ壬Ժ󣬱ǿһЩƷǵڵλԪӤʵ˾Ц㣬ҺΣ
˾ڼŭ
𡪡Ȼ׵ļŭˣ˫Ŀͨ죬Ȼ֮ߡ
漴һŹâײȥ
֮УĻ忴ȥʮֵĺˣȻҪײǡâ֮ʱǹâ֮УҲǷһХ֮
𡪡һ漴һֻϻӹâ֮д˳
ûϻݺݵײȥ飡һײһ𣬻ڰ֮ȼһ£ǰϻϣȴǳһ
ֱЩˡ
ͻȻֵ֮ıʣö֮һ㶣֮ͣȴ㶡
ߵİϻǷһġŭȡ֮ƺʾ
˾Ƶɫı˲԰֮ɫԶİ׻Цֻ׻ӵԶ޵Ѫﵽ˶ʥ޵ļ𡣾ƾһոʥ޷Ϊʤ𣿡
˾ⲻΪЩߵȡʱ䣬ҲΪԼȡʱ䣬ʹ⡰컢Ǽķġ
ڲս֮£ܱôһһս˾Ƶֻܿʮغϡ
ʮغ֮˾Ʊ㲻ұ֤ԼûǸܵˡ
ԣڽмغ֮У˾ƱҪΪȡܵʱ䡣
һǰ׻Ƭ֮󣬱ûκεԥһǡϻ
𡪡
𡪡
˻֮춯أ֮䲻ϵǻ
ֻʥ޼ϻڰ֮Уһⲫֻֻϻǵı塣
һֻǷһֻѾû꣬ȫΪƵʥ֮
ֻʥ޵ײյĿռ䶼΢΢š
飡飡飡
գ֮䣬غϹȥڵغײǱһֱġ׻ͻȻһ漴Ȼݺݵײǻ
飡屻ֱײ˳ȥ
һĻ˾ƵǴһ˿Ц⡭

282 

飡飡飡
գ֮䣬غϹȥڵغײǱһֱġ׻ͻȻһ漴Ȼݺݵײǻ
飡屻ֱײ˳ȥ
һĻ˾ƵǴһ˿Ц⣬ƺţֻϽȥˣڴ˽磬ţԶĲˡڽݴ񣬾͵˾͸Ĵˣ
ǰɫͻֱӽĻϻײ֮˾Ʊǳſ֮УһУգ
˾⻰һ䣬ǡɫֽǻص˾ƵУԭڰ֮еİɫͻҲǻһ⣬ֱû˾еֽ֮С
˾ƴһ˿ʤ΢Цټͣ
˵꣬һһ˲ƣգ۱ʧ
˾ʹá컢սֶֻܼʮغϣȻղű䲻ԪӤԼʵ
ֻʹʮҵĹ
ԭ⡰컢ʩչġ컢ҲһУǿɱֶΡ
һġԪӤ徳硱֮ˣʮֵԶУڡ컢У֮ھ;Կֱɱ
컢ĹԪӤ֮ˣһɱ
ȻԷʥޣңҲ͡컢һﵽһֳԪӤˮ׼
ԣ˾ƶûκεİ취ڱķ֮˾ƱǸоٲһߣô͸ˡ
ԣϵĳԼһ˿ܵĻᡣ
˾ûκεԥһΪŵĻ֮󣬱ǹϵ˲ƶӡ
ܵ𣿡ٴλΪΣ׷˾ƶȥ
˾Ƶ˲Ʋν죬һգ۱ľ룬ǣΪӰ֮ٶҲ˿˾ƶȥ
˾ƴһôأһѵ뿪ôԶ𣿡
ڳԾ֮࣬˾ƴûͣ¹ԼӶݵĲֻҪһССʧôС͵ýˡ
ҵҪ㻹ֶܼã֮
ô˻˾Ƶȴ΢΢ֳһ˿Цô˵Ҳֲ˶ˣķͱ廹оƵġһҾ͸ˡڣͿ˭ֵܼøˣ
ô˻ȴ΢΢üû뵽Լһ֮ԣȻöԷҵ©
磬Լ˵⻰˾ǲǴԼƴһأ
ֻҪƴһôʲôƣ춼
ǣȥԼķǻԶʧջˡ
ΪͷվǾ벻̫Զġ
룬Ҳ׷һ룬㲻׷ˡ
˾˲ܣȴڱ׷һ׷һӣգ۱ǧľ롣
ڴʱ˾ͻȻԼʵѾ˲ƵٶҲڼҲڱС
ٶɣԭ̫ľһһı˾ƵĶͷ֮ϣѾðЩ亹
ۿţϾҪ׷ˣ˾һƴˣ
˵գתš컢Ȼ컢һ˲䣬ͻȻڰ֮ʧ
һĻ˾ƴһѸٵ³һѪ컢׹һǽԼС
Ƭ֮컢һֳ
ǣʱȴûг֣ƺʧһ㡣
˾ƽüͷ˿Ĵ⣬˼ղŻڱ׷ᣬ˵ʧʧһˣ
뵽˾ȴǽŵĴȻʱһһţ˾ƷԼƺѾ޷컢ˡ
Сб£͸ҹˣƴһս˾ŭȵ
ȻȴǾģûκε졣
˾΢΢üһܣ漴ǡ컢۾΢΢ţٴδܣʶҲɢӦΧĶ
Ƭ֮˾ͻȻֽϻС
˵꣬ؿڣµЦû뵽ؼʱ̻ǽˡԼԼǿЦ

ɽȣѨ֮ڡ
Ļ֮󣬳ƱǿһõӰͻȻ˵档
ɻĿǰŹâٿһǷȥ֮üүү⵽ô£
׽١ղѾˣ⼸ˣϾͻˡղŵǵӰӦǡķɣ׵ۻش
ƻȻĵ˵ͷ漴ǳĬ˵
ûãر֮ϣǵֱǡ֮ڡ
ǡڣڵĵȴ͵һ漴ЩԶ۵˵ͷ֮ϡ
ʱ֮⣬˵۾Ҳǻ˿
۾һ˲䣬ǶĿ˳Ƶϡ
ԱߵϿųƣ˵лλСֵܵľ֮
ɫƽͷлҲȹҵ໥ˣ
ʱ۾Ҳǻ˿һ֮ʱҲǴǾӦõģǣȴĶ飡
üͷ΢üЩĿ
һԱߵλϣǸղŽʲô
˵ɫһ䣬ЩÿΪΡ
ĮһΣǳΣһΣûǣǺùӳԵģ
⻰ȴ΢΢üû˵
عղ֮Ҫ
㶵ĿǰûɣӦŶ԰ɣ
ȴҡҡͷֻһֻʥ޼ϻѣôáƺأǡ󡯸һЩǽʥޡĻᣬҲܴﵽı׼
󣿡ƱǰĻŪһͿˡ
ȴ˵ֻһϻ⣬Գƺһ󻢡ıֱǡӡʨӡ͡ǡԺǣֱǰһ־ˣ
ȵȣüô£ʲôʱɷˣ
ǷˣȻǷˣȻ˵
ˣüͷ΢塣
ѩı壬Ͻġһһ֮˶֮Ϊ󡯣׵ڳƵԺ֮УΪ͵
ȻŶԭˣ
뵽Ʊ㿴ǰˣʵѩôǵģ
ͨ⡮סǷĻᡣ⡮סһ˿ʶǽ⡮ס֮ʱô⡮ʶǸһᡣ
ڻԺϵ𣿡æʵ
ڵĳƣܻѩԵӣӺҸܳ㡣
ܣסѾˣشҴһ仰
ʲôЩʵ
ѩ˼ʱ޿̵ġ
ֻҪйѩϢƶԵñȽϼ

283 ּ

ڻԺϵ𣿡æʵ
ڵĳƣܻѩԵӣӺҸܳ㡣
ܣסѾˣشҴһ仰
ʲôЩʵ
ѩ˼ʱ޿̵ġ
ֻҪйѩϢƶԵñȽϼ
˵Զȴ㡣ֱȥһ졣˵˵ҪһҪס㻹ǷһŵһҪֻ᲻ϧһдۣԼ鷳
ѩô˻Ƶ۽ЩʪоЩݵĻ䣬ЩõĻ棬Ǹչǰ㱻Ժ֮УѸٱѩոȫռݡ
Ƶ˫ֲԾĽһôһ·źţһʧģѩң
ľþõĻصڷһμһɺ顣
ǵʱѾˣϾҪˣڷ֮ǰǻһҪһæڴʱȴͻȻ˵
΢΢üʵʲô飿
˵˵˵ͨˣʲôѵĻæڣϾҪˣ£ֻˣ
ʲô¾ֱ˵ɣֱ˵
˵ͷɽȵʧǶԣһشĴǵûȫ棬ҲͲľˡǣѾˣҲ޷ʲôˡ
ȴǲڵ飬Ҳһд󣬵ҵִ
ľϾޣζֲͷϵġһ㣬ǻǺġ˵ԴˣҲѾȻˣֻǣǡչųǡĳ˾̫ǵĸξĳϸɱˣǵʬ˻ȥҪƷ֮Ķ
˵һ˿ʡ
ȻҰޣҰҲŸģ˶٣˵ҲʲôϣгһճɳˣΪǱ˴˳ˡչųǡɱ˾ơ
Щ䣬ͷһ㣬ģ㲻˵ҲôȥġǲгҲг𡣵׷ɱҵʱ򣬿ǣ׷ɱʮʱ䡣ǵ죬Ȼ׷ɱҡҳƣݳԶҲ˵ġ
˵ƿǰֻޣԣǴɷġһգһǵѪǵֵ
ֱӹڵϣֻҲͬʱ£л
΢΢üǸʲô
ڡƺţƵǲô⣬෴һ˿ϲ̵ġ
ҲΪƺŵԴǷѩ
֮ƺϲƺţҲϲĸо
ǣԸ⿴ű¹ԼԸһ
ܾãжϥлƽ߱ɱ衣
֮ǰ̫Ŀ̫裬ֱõˡ֮ͨڵһݽǵϲű˳
ԺҲûκ¹Ҳκ¹򣬳ǣñҪˡ
óЩƵĴ޽һ㶣漴æӵųƣ飬˵Ǵ㣬ǲκεί޷Ǳ𣬵ֻҪ仰ѣ
΢΢üˣܲܳɹǿԶұимǣȴ¹򡣼סˣҲϣ´ң𣿡
˵˵ͷǣˣ
¡¡
ڴʱ֮ϣͻȻһ׵֮𵴶رڲţǿ׵ֱ͸ر˶Ѩ֮ڡ
΢΢üЩ׵ֱܹӳֻȥȴǺһԵĳơ
ɫ΢ĿһĻȴû˵
¡¡
׵һֱӺڵر֮ϣرʼصĲ漴ǶѨ֮ϵĵرʱֱƿһ󶴡
䣡һֱ̤
ƴһһֱѨ֮ڣǱЩ׵ֱӰסˡ
̧ͷգ֮ܲ׵¡¡졭
·Ҫո˺ѿһ㣬׵ڲϵۣڲϵĺ죬Ȼȴʼղ¡
ڴʱ·Ѩ֮ڵĴ޵ȴǱ׵ţһһĻֶ
ƿŴĻ΢΢üɻϴѩʱٶȺܿ죬һӱʧˣһΣôôأ
³޳һӹɵġ
Щ׵Ҳ΢΢ü
Ȼһ̣֮ϣһδˡ¡¡Щ֮ϵ׵һ̣һ޴ĳâ֯һƬȻգֱӳֻ˹
Ź֮еֻҲ¶һ˿Ȼı顣
¡¡¡¡
ϵ춯أ·Ҫѿ漴׵ǺȻ£ֱֻ޵֮ϡ
䣡һӴֱ֮ڣȴǹĲûгɢȫû֮ڡ
վԶ֮еĴޣ΢΢ü
ֻ޴˿ƺھſֲһĻǵıʮֵĿֲЩƬ֮Ǹֱӻ˱壬Źâ֮ڷš
ǣȴôҲš
ǷƺҲ˿ֻһЩͳĵͺ֮
⵽ô£׽ٲѾɹ𣿡΢΢ü
׽ڳƸոսǽȳ֮ʱѾֱǵϣ˵˿̣׽ǲӦóֲŶԵİ
ǲǷ׽٣ƻǿзҪٵ׽١׽ٱȷ׽ٵǿֲһЩ׵˵㲻Ҫʵѹڵľ磬Ҳǿֱӽ׽յģһգʵٴֻһЩòʧˡ󴫳СΪ׽٣Զ׽ٸҪǿԣ㻹ֻܿѣ
Ƶ˵ͷȴû̫ȥϾˡ󴫳СԼ롰ԪӤ硱Ҳʱˡ
ǻ᲻£üͷʵ
׵ȴҡҡͷӦòʲô£׽Ƕ׵Ķɹ⡮׽١ӦҲҪǵߣСڽӦӦǲʲôģ
ӦѩܽӦ𣿡ü
ܰǶͬһˣңǵڣǷѩµʶƾһ㣬ǵĽͲ̫ǿ׵ۻش
Ȼһ̣֤׵۵Ļâ֮еĴһλָ˹Щ׽ʧ
漴ŹŽƮ˰֮Уֻͬʱ۾˳ƣƶ΢΢һЦ
ౣأǱһϽȴĹˣֻ޼ͬ˵
ƿһĻΪĽģҲǷȥϽ磬ֻϧ绹ңҲûǴƹı¡
ʱûС
ҲҪౣأƵͷЦ⣬Ҹǵķ󣬾˵ңҶĳŵһֵģ
һֻ޵彥˸߿գĴ
΢΢һЦȻڴʱͻȻüͷһ壬Զ
ڴʱ߿֮ϵֻޣȴͻȻߣ˾ɱһǹ

284 ǱӶ

⣬Ҹǵķ󣬾˵ңҶĳŵһֵģ
һֻ޵彥˸߿գĴ
΢΢һЦȻڴʱͻȻüͷһ壬Զ
ڴʱ߿֮ϵֻޣȴͻȻߣ˾ɱһǹֻˣ
ĴôҲû뵽˾ƾȻеٴɱ
۶뵽˾;ƿ֮ʣȻɱ
ԭֻһľ룬Ϳֱӻɱ˾ˡ
ǣͲôһ㣬ȴǷ·ߣôңɼ
Ȼʱ˾ƾȻһɱˣȻǳųģеǼ鱦ġ
ô˻֮ɫҲ΢΢һ䣬һǼжȥ
˫һչδ󿪣ȻԶ񱼶ߡ
ٺ٣һΣҵҪ㻹ĶӣԶ˾Ц֮˵֮ʱһ˲ƣ˲ƵٶʮֵĿ졣
˾ڱĴ·֮ʱ̧ͷмĿһĴޣЦټˡȥϽúܿɣҾһ磬һݴ񣡹ϲ
ǷˣݴҾЦˣٻһݴҲҵһ˼˾ƴЦ֮ڰ֮ص
ʮֵš
˾˵ݴ񣬱ǳˡ
Ĵ޷ˣ㲻ٱסˣһбһ
еġ鱦˾ƵУȻ֮ˡ
߿֮ϵô˻һֱɱ˾Ƶĳ嶯
ȻԶ룬Ϳġ
عȻѡҪô½飬Ҳ岻ˡ
˾ƣһ죬ڽľٶģ߿֮ϣŭ֮
𣿡˾ƹЦӰڼ˲֮£ѾȥԶ٣ڲڣ
̡̡֮֮ϵƽɢȥĴ޵彥ʧ
ǳɹϽ磬ֻǣϽ֮ʱǵͬʱһģǾǳơ
ôģʱѾûκεˡ
ΪѾܲ½ˡ

˾ƵٶȺܿ죬þˣ˲ƵٶԶǱܵٶȿȵġ
ƵٶȻҲܿ죬˫֮£ԪӤھߵ˲ơ
ǣ˾ƲԪӤھߣԪӤ徳ңһ֮
ʵ֮ۺǲԶġ
Į䣬û˿ĻţԼٶȷĿš
˾ǿٶȣȷʵ˸оһ˿ͷʹ
ÿһ˲ƣᱻǧ׵ľ롣
˾֮䣬Ҳ׵ľѣʱ֮ľ룬Ȼֻвǧ׵ľˡ
ٺ٣СӣûǵİæҵҪ㻹ôҵģ˾Խ׷ԽԽԽ˷ܡ
Įûлش˾ƣҲûлعͷǰԼٶȣԼĽڲϵǰš
󷽵˾һ˲֮󣬾ѾֻǧľˣֻҪ˲ƣͿֱӳֻɱˡ
Сӣڵˣ˾ƵĴЦ֮ڿлص˷ꡣ
Ƶɫڱ˱䣬˫ĵսи¶һ˿֮ɫ
һ̣һαֻвһǧ׵ľˡ
ֻҪ˲ƣͿֱӹˣ˾ϵɫԽ˷ܶ
ಣһ˾һ˲ƣֱӴ˳
ȻڴʱƵӰȴͣȻֱתеȭͷ֮ϣâ˸˫ۣкâ˸еȭâȻһȭֱҳ
ͣ£תһȭҳֹϣٶȺܿ죬ңֱӶ˲ڳԤ㷶Χ֮ڵ˾ơ
˾ƼĻһղֻ˷ܣû뵽ƻͻȻˡ
ҪˣȻ˲ƲŸոս£ȭͷǴŴ̶磬͵ݺݵһȭֱӶԼ˹
ûκε⣬һȭݺݵĳֱ˾Ƶ֮ϣ䣡һ˾Ƶ屻ֱҳȥʮ֮Զ
˾ҧǿʹûп
Сӣˣ˾Ƶһᶨ
Ȼʱĳȴ뷨ոճ֮ʱһ
Ʋûܣһȭ֮һֱӳֱ˹ͬʱһӣǡ鱦񶦱ǳС
ûκεԥֱһھѪǡ񶦡֮ϣ񶦡â˸һ£漴â֯һƬǴգ֮䣬ǻһѴ󽣡
󽣵գڰ֮С
Ǳ󽣣Į֮Уһ˿֮ɫ죬ҵҪ˾ҳ
ƵĻһ䣬Ǵ󽣱ǵֱն£֯һƬâڰ֮۳һǿ
·һѹƷɻ׳ǡ񶦡Ĵ˺ſȻն¡
һ磬ٵء
˾ƱһȭֱУʱһ£Ȼ̧ͷԺ֮лڻŵҪνǧеʱǳȴȻá鱦񶦡Ĵ󽣣ݺݵһֱն
һ£˾Ƶȴ¶һ˿Ȼ֮ɫɫһӱǲ԰ǣʱȴ룬˾һףǡ컢ֱ˰֮С
һ˿ѪĿǡ컢֮ϡ
̣һǡ컢ھѪ֮£Ѹٵɢһҫ۵ǿ⣬ǿҵĹâ˾ӰȫС
ȻڴʱƵǴ󽣱ǺȻն¡¡նǹâ֮ϡ
̣̣
䣡
鱦Ĵնǹâ֮ϣǹâѸٵСգ֮ǹâʧ
һߵĳҲǱâһֱ˳ȥ֮Զ
ڴʱ˾ƹϵһɫ԰ףǴѪѾ˱һһ˲ƣʧ١
˾Ʋɵӣսȥôģˡ
ڴ֮ǰѾ֮Ϊ֪Ǽֻ޻ǸӵС鱦СֻʵҲ׷ɱ
ԼĶˣڻָһʵ֮׷ɱǳСӡ
ԭǼ鱦Ѿ֮ˣǣôҲû뵽ǣǳСӾȻ˵ı̬
ƾʵȻͿ񶯡鱦
Ȼ˵˾Ҳǳƿ϶˦˼µģǣԼȴҲͲ˵ڶˡ
صƣȥһ£ôȻǱɱľ档
ΪûٷԣֻϵľǱӡ
ΪһˣȻǱһɱǱӡ
ˣҲû˵ҹ
Сӣ𣬳һ죬һһ˵ģ

Ȼӿ֮󣬱˵ĳȴڰ֮ҡ˼¡
󽣻һ⣬û˳Ƶ֮ڡ
ǴЦ⣬漴ͻȻʧȥһ㣬ֱֱȥ

285 ڰɭ

ڰɭɽȣԼ֮Ϊյء
񣬶ʧɽѾΪһչȣֻкڰɭֻȻĴڡ
ʵյأҲֻԵģЩԪӤھ¾ǶԣȷʵԳ֮Ϊһյء
ǣԪӤھߵ˵ȴյء
Ȼ޷ȡ󣬵ǣ٣ǿɵȥͲصʲô
˵Ҳֻϵյضѡ
ڰɭֵȻҲˡ
ʱĺڰɭ֣ⲿʮɭֲģķΧܹ㣬ǣɭ֮ڣȴûκε
Щ£Щ
ôһɭ֮ڣȻһûУܲԵɭֲ
ңɭ֮ڣ֣һɵڵһɭһ㡣
һˣǿͲ̤ˡ
ȻʱڰɭֵⲿȴͻȻˣӰһţֱڰɭֵΧ
һһŮеĻӢŮһϮװһƽ顣
ӣаնɹǡ׽١𣿡ʱеȴѯʵ
ûаգƸȴźܴյģŮһƽ˵
˲ǱˣǴӺųǸϹɶá
Ƹ磿΢΢ü˵÷򣿡
ɶ˵ͷɫȴ΢΢ẓ́ƺӦ֮ڽԼȥһ㣬оһ˿ˡ
ǰûзϣҲûгϹǣ˵Ҳǳˡ
ȴûעô࣬ɶ˻ȴüͷһ壬漴ɶĶͷ
˾٣ɶ΢΢ü磬ʲô
΢΢üҿǲջˣ÷Ȼаգǣ
˵ȴһ˿Ȼ֮ɫ΢΢̾ϢһҲȥɶ
ɶȴ΢΢һЦûջƸӦңģ
۾ɵôģɶӣȻҲ֪÷ĸ飬ǣȻѾǾͱҪʵ㲻ԼƭԼ
˭˵ƭԼˣɶЦúܵ⣬ܿġ
Цݣȷɶˣ˵ûУ㿴㣬ǰ
˵ȴǱͣ˵
ǰãôЦݣ춼һƽӣȻ̸϶ôֲĮٺٻЦݡ
Ȼ죬Цȴǹĳô࣬ô飬ҿ϶Դˡ
뵽ɫȴԽѿ
磬˵Ƹһѵүүûи˵𣿡ɶգ۾΢Ц˵
΢΢һ㶣үүЩȴ΢΢üģ
ȻģɶǺЦţһ㱻ˣ˵ı顣
΢΢üɶʵ˵⵽ô£ΪʲôҪң
Ƹ˵ģҳүү֮⣬ҪκˡɶЦ
Ҳ˵ɫЩƵʵ
ɶЩίҡҡͷƸ˵ģֻҸүүû˵Ҹ㣬ԡ
˵⻰ɶǺǺЦڣȴǿԸˡ
ɫŻĻָɶıӣӣ㳤ˣȻҲˣˣӵǲС
ɶƣ磬أͷ
쳤³ˣ˵ɣô£
ɶЦЦģ֮ұһֱǶ
ɶһ˵һЦ˵֮󣬱գ۾죬Ц磬ô򵥣ԣ˵Ƹһģ
콫ϢԺ֮һ飬漴ǵɶһۣô򵥵鰡Ҳֲᵽȥ˵ңҲûʲô˵İһΪʲôأ
ܣɶһҸ˵
ãˣͲҪˣû˵
ԼãǿĵӣҲǷǳϲġ
ɶһϣԼߵ˸˵ˣˡǵУǵ˿ģǿġ
ɶǺһЦ˭˵İ㻹Ҹ簡
ûĵһۣȴûֻ˵Ѿȥʱˣû˵ӣǵʱǲడ
ģһģӦҵģɶһ˵
֪ȥĶ𣿡ʵ
ɶҡҡͷҾͲ֪ˡû˵
ҡҡͷҲٶʣǿǡڰɭ֡֮󣬲̾ϢɶǶǡҡķصأ
ǰְ裬汲ϵˣǶأɶɫҲ¶һ˿˸ɫ㶵źڰɭ֮ڳ
үүΪʱˣӹһ٣󣬵λáȻȴǱʹˣӣһүүʧˣ˼Ըˣ쿴ų૵
үүʧˡɶͷЩʧ˵
ҵÿ˶ֻһĻᣬүүոս˵أǱˡⱲӣûлٽˡҲûлȥǶһˣڣӵʬûûҲȥá
Щʣ˵ıɡ
ɶĬȻվǶû˵Զ
ǵĸĸȣȺǴ崫֮أǶҵ˶һ֮أǣҵˣȴǰ̣ɶ˻һ㣬Ƕ
û˺¹ûȴҲûлû˳ɹ
Ƕһòȥɵ롣
ʱ䣬һһţսİڰɭ֮ڣǺɫĻһĺڰĹ⣬Ǻڰɭ֮˸ʮֵĹ졣
ɶ˵ģǣȴûеǵʱ䲻ˡЩͳ˵
ɶһԶûκεӰ֣ҧҧתͷһۺڰɭ֣˵Ƚȥһġǣڰɭ֮УһΣգûǣһ·»ķѺܶʱأҪٵȵȰɣ
ȴҡҡͷɶ߰ɡһġˣôǵһʱ䣬ҲûκεˡȻҲϣҸղ˵ǲүүʧˡ
ɶҧҧ촽ʮֲĵĵͷ
εҡҡͷһۣ漴Ǵ̤˳ȥ
ɶعͷһԶûκεӰε̾Ϣһһ˿ʧ˳صĲӣ졣
ȻǵĲӸոȥ֮ʱڰɭ֮ڣȴȻһ޺֮
𡪡
˻֮ĺڰɭִһ˿ֲϢɶɫǻȻһ䡣

286 ͷ

һ۾֮ʱ֮еɫոոմƲ֮
ȻǴյˡ
ƶͷ֮ϣɻð亹һսʵ̫ա
֮£ڱ״̬ûлָ۷֮£һǿʹǡ鱦ɾڸͳ˵ظ
Żᵹóһ֮˱ѵĵ
˾ǱӶݵӰƵǣǴһ˿лȵЦ⣬ɵ棬Ȼˣ
ǶԷܵĻôĳƾͲ۵Ļˡ
һĨٺ΢Цƴӵ˸
ǵˣٲĸϲˣڴʱԺ֮У׵۵ȴԵЩĴ
Ȼһǰʱ䲻ˣ
뵽Ʊչ˫ᣬûƬ̵ԥֱӳǡڰɭ֡񱼶ȥ
ϢһȻƵʶڻ֮УǣȴеתЩѾָ˸߰˰˵ӡ
˿̵ĳȻ̸ϰٷ֮ٵĻָ˹ǣ߰˳ɻǻָ˵ġ
ԳʵȫУڰʱӦþͿԸϵǺڰɭˡ
ںڰɭֵľλãƲ֪λãġ
˴ʱ䣬Ʊ˺ڰɭֲԶһС֮УС֮гƴһºڰɭֵľλá
֪˺ڰɭһƬ֣ûκεһ㣬ɢŵĺ֮󣬳Ʊһζǰ
֪ĿĵصӣƱǿԴ󵨵ǰˡ
ѯʱЩ˿ǹ񣬳һЦ֮
ȻҴڰɭ֣ȻһЩµġ
֮Уֿ˵񣬳Ƴ˿Ц֮⣬Ҳ޷ȥ
һ·񱼣ٽ֮ʱڳɹĸϵ˺ڰɭֵΧȻʱĺڰɭ֮⣬ȴûаӰڰɭ֮ڣŵڰĹ˸ţǶ۾ĳ壬һֹĸо
ѵѾȥ𣿡ƸӦһ£ȴûзκεӡ΢΢ü
ĬƬ֮󣬳ƱһεȥңܲҵɶǵӰ
ֻǣľÿЦǣɶǵӰûмȴڲСĽǡڰɭ֡ĵؽ֮ʱһֻߴĺܡ
ңֻҹͿڷе;УǺȻվֱײǺ֮ϡ
ƵӰֱӱǺܸ˻
üͷ壬ŵĿֻߴɵĺܣǺתӴ£˳ƣǶڵӣҹ˸Ĺâ
ܵΧĹ㻹࣬ƸоԼ񱻰Χһ
ңÿһκоĿһ˿
Ŀƺж΢΢ü
жҲ°ƾڶʣ㶾ʲô׵ȴԺ֮лش˳Ƶ⡣
ƿɬһЦ˵Ҳǣ
˵꣬ǿǰֻߴɵĴܣޣȥôأ
𡪡ڴʱǺȴȻһ漴Ȼųֱ˶ȥ
ȻֻǱŭˡ
ҡҡͷɬһЦ鷳ٲˣ
µ˲䣬ƵȻһȭͷ֮â˸ͬʱĶͷ֮ϣǵֹֻҲǳ֣һâֱǺܡ
ճȭȭͷ֮â֯âͬʱƵȭͷҲһȭݺݵĻǺܵԴһȭȥ
ǺܸûнƵâ˹ͬʱ˶ҲǻӳһǿźХķֱ˶
飡һâײǺ֮ܵϣǺܵ£ȴûͣ½Ųɺݺݵ˳ƵȭͷǷȷʵɼѡ
ǷҲȷʵЩֲ
ֻ飡һܶԿһȭ˵ȴͬʱˣƸǱײһô֮ϣֹסΡ
óƸе𾪵ǣȻֹסˣǣĴǱֱӸײˡ
ֲȷʵܺ
Ƶǿԣʲôԣоʹ
ĴȻܵжô͡
ǺܣڳƵâȭ˫ع֮£屻ֱײأ֮ϣðһ̡
ƺ׵罹һ㣬һɵĴ̱ζڰ֮С
ƿɬһЦȻЦݣȴһ
ǺܱײڵأȻǷŭˣһӵ漴˶ĺҡһ壬֮ϣͻȻٴγŴԴ
ԴмԴųһ𣬲ԴĲȴǳһЩԴֻ۾
ǣֻܵһӣȻһ
һһıգ֮䣬ԭɱɸߴ
Ƶɴ۾ʲô
ͷܣ׵۵ڳƵԺ֮𣬵ͷǱġڰɭֵЩȷʵЩأȻЩޱ죡
죿΢΢üɶڰɭҲһ˿ɵˡ
ԭͷܲûʲôµĵطͨûʲô𣬲֮ͷܵķǸˡ乥Ҳ˿㡣Ȼǰǣ㲻ʹáͨıԴ֮׵۽͵
üүү˼˵ǶñԴ֮ǿԽ֮ˣ
ô˵÷һֽţͷܺɵܺùǣǱҲǳԲ˼µġԣڻͬʱҪסԼģóľǲҪĹ׵Ц˵
üͷ壬漴΢΢һЦҾϲļһֱֱһҲͲٷʲôֽˣֱӽ֮նɱ
뵽һڵıԴ֮Ѹٵ۵˳Ƶ֮ϣսȭͷݺݵһȭֱҳ
Хķ˻ٶֱӴܵǺܵǰݺݵһȭȥ
׵˵ǺܸͲ֪ӴƵӰǰ͸һųƱһȥ
䣡ƵһȭֱǺ֮ϣͷܵٶҲֱѹ£׼һȭеͬʱһǿٵ
ȻһĻ֣ǴԴԱߵԴĲͻȻžȻҼйųֱײ
ɣʲôʽĹƸոӳǿͷײ
ƶͷðһ˿亹弱׹飡һԴֱײһ漴Ǳݺݵķ˻ȥ
ͷܵҡŵ˶أֱӵ˵ϡ
ȻղųƵһȭǻ˲Сɱġ
𡪡
𡪡
ڴʱǺͻȻҵ˻˻֮˸ĹԽԽ࣬ԽԽ
ҹǳһ㣬գ֮䣬Ǳ鲼ڰɭ֡
һĻƴһɫҲǻȻһ䡭

287 Զż̳ϣ

𡪡
ڴʱǺͻȻҵ˻˻֮˸ĹԽԽ࣬ԽԽ
ҹǳһ㣬գ֮䣬Ǳ鲼ڰɭ֡
һĻƴһɫҲǻȻһ䣬ô£
𡪡
һ˳漴Ӵҡ֮վһһ㣬վǶֱӵסһƬγһƬڰ
һɭ֮ڣ˷ŭ֮ǺȻ𡭡
𡭡𡭡𡭡
һƽ̫õĺڰɭһδ˾춯˻ź֮ĺ춯أ졣
ƵɫҲǻȻһ䣬ָо裬Լ·Ұ֮С
Χһ˫˫۾ƺڶһĶԼһֲֿĺ˸о
üͷ壬Ŀܣİʵүүô죿
֪׵۵Ļشֱ˵óһֿЦõĸо
ʱԱߵֻͷһγųƳ˹ֻߴɵȻÿһǾ춯أĽ²ÿ̤һһ޴Ľӡ
һľ޴Ƴųֱ˹ȥͬʱЩһֱڶųƵ˸Źâ۾˿ҲͻȻƶų߿˹
ƺƴȣȻóһ˿ĸо
үүģֻ˵ҧҧһһγֻ˹ȥû˿Ķȭڵһ̴ﵽޣȫ۵ȭͷ֮ϡ
ղŵһȭƿԿ϶ѾֻܴܺĴȻҲôŭ
ڣֻܼƵǲϴȭֻܽܣǱֻ˵ֻܵëƤȡ鱦ˡ
Ƶȭͷ֮ϣâ˸һȭݺݵҳֱֻܵؿλã䣡һؿڵλãһҫ۶Ŀâ˸˴Ƭĺڰɭ֡
â˸֮Уܵ¶һ˿ʹŭı飬ֻ޴ƺݺݵ˳ơ
ƴһɣƤ񣡡
ԾԾƲ˿ͣһǶ㿪ܵĹ
ܵµٶʵ̫ȻȥǣڴʱĳƵУȴǺġ
ʵҲһˣֻǣƸղŵһȭܵĴʵ̫ˡ
ֱӺܵؿλãǻҪ
ҪͨĹҲˡƫƫҲһһȭʮֵĿֲؿλõı棬ǣǿ׵ȴֱ͸ķΣɢڵࡣ
ƵβŸոܵ㿪ʼϵҡĽ²岻ϵҡΣź󷽵ȥ
գܻûվΣ䣡һֱӵ˵ϡ
ڵµһ˲䣬ܵѸٵıС漴ɴСӣѪ
ܳ鴥˼֮󣬱ûκεϢ
üͷ΢΢ü漴˿Цͷܣվǵֲҵȭͷ
ȻƵĻŸ£Ұŭ֮һ漴Щƶɫ㣬ԽԽգ֮䣬ڰɭ֮УǱеɫסˡ
Ƶɴ۾ܣЩԼ۾Щɫ㣬ʵЩ¡
â˸ݣâɵ׵γһ֡
ಣಣಣ
ָոγ֮ʱЩɫ֮ϣͻȻֱâЩâǵأֱ˳ơ
ƲվǶ֣עܡ
䣡䣡䣡
̹ڳƵĹ֮˸ţտʼʱ򣬳ƻʲô
ǣƬ֮󣬳Ƶɫ΢΢ЩˣΪЩ̹ײǡ׹֮֡Ϻ󣬱ͣ׹֮ϣ漴Ǹ棬總֮һ㣬ϵǡ׹֡
׹ֵķԽԽңֱյ˳ڵ
üͷ΢壬ɫЩѿʱٲ취뿪¾Ҫ鷳ˡ
ңʱҲڲϵţɶǵ׻᲻ǰ֣Ҳδ֪
һʱ֮䣬Ƶб¶˽ɫһܵЩ̹㣬ԥƬ֮󣬱ҧҧүүģƴˣ
˵գƱһһγС
Ȼڴʱ̹֮ϵİգͻȻһ֮ǡ֮һֱ֣ӽЩ̹һ¡
漴ڰ֮ϣһõӰֱ·ӰȻЩãǣ֮ϣȴ˸һɫâ
ֱ£ֱӳųƳ˹е̹ڼɫâһ˲䣬ȫԶ˿գ֮䣬Щɫ㣬糱ˮһȥ
ǣõӰȴֱӳųƵ
ʲôüͷ΢üоӰûʲô⣬ǣڵӣȴҶĲ
ζһֵĽ񶦣ҪȻҪ֮ʱԶȴͻȻһƸ磬Ҫ
ɶƱ϶϶Էɶ
漴ƱվǶûжǵõӰֱײԼϡ
䣡һӰ˳Ƶ֮ڣֻоԼһȵȼţǣĸоֻƬ̡
Ƭ֮󣬳ƱҲûκεĸое鶼ûзһ
ʱɶ˳Ƶǰ
ƻ˫ۣ³ĸоԼһһĻָңƺһǿ
÷Ҳ̫ˣȫĻţȻңҰΪ㵣һһ֮󣬱ֱ
ƿɬһЦ³Ҳ֪ô˵֮ҲģСֶӣͼһˣ
Ǳ߽÷򣬳Ҳ⣬Ҳֶӡ
ҲǺٺһЦã㻹㼰ʱķϣһΣˣ
ɶվһԣƽ֮ϴŵЦ⣬ȴû˵
ˣղô£ʵõӰôͻȻ֮ҵڣ
ɶҪģȻɶӦ֪ġ
ȴЦӣ÷Ͱɣ
ɶɫ΢΢죬ͷ˵ղǵӰһǵġ֮ʩչ⡮ڰɭ֮֡У̳֮ڵӶŻġӰҲֻġӰܽЩ̹ɢȻƸʵǺѴЩѲ̹֮ģ
ȵȣôԽԽͿأ΢΢ü˵ǡڰɭ֡ġ̳ңǡ̳ôٻУЩ̹ô£

288 Զż̳£

ȵȣôԽԽͿأ΢΢ü˵ǡڰɭ֡ġ̳ңǡ̳ôٻУЩ̹ô£
һսԼɻȫ˳
ȴһԺٺٵɵЦţҲ˵
ɶûĵһۣתͷԳ˵Ƹ磬ڰɭֵļ̳ȻǵҪȥĵطǼ̳ڵĵطҲǡҡĽءǼ̳רҵģԶű㴫ġ
Զż̳΢΢ü
Գ֮ΪԶż̳ɶĻش
ԶŴ壿üʵ
ϻ÷һ㣬Ӧͺ˲Ŷ԰ԶŴеļ壬ôԶŴأȴǴֵ˵
ɶ΢΢һЦ˵ͷȻģ
ɻʵô˵ǡĴУ
ողӰ˵ģǵȷӵѪ
ȻɶȴҡҡͷҲ֪ǲĺĿǰΪֹҵˣûоѹκһı졣ֻ֪ԶŴм壬ģһҲ֪ҲֻеϽп֪ɣ
Ƶ˵ͷЩ̹ô£ôһӰֱʧأ
ɶ˵⡮ڰɭ֡ǰǡҡԶż̳ڵġеȫǰԶż̳ڵġЩ̹ЩޣеǷޣеޣкܶࡣһϣͻΣ̹⡣һ㴥ǵʵ壬ͻǵս
˵ɶ˶٣ż˵Щ޶һЩޣһ޷Чʱ潫նɱǾͻۼȺ壬ʱ򣬳ԪӤϾʵͲ뿪
ƻȻĵ˵ͷԭˣ˵꣬ǿɶʵô֪һأ
˵֮󣬳ƱǿɬһЦѾ֮
ɶ΢΢һЦشô޺֮ôأ
ƿɬһЦһ⣡˵ţЦЦ漴ʵˣӰҵڣô£ƴʱɶӰһ˿ɻ
Ӱȥõһ㣬ǣһ嵽Ƶڣȴ˳Ƶ壬õʵõһ
ųƵһ׶ζĸо
ǡӰ⡮ڰɭ֡ػӰǡ̳֮дڵĶѾǡҡĴУʸӵ⡮Ӱˡ˵죬÷׻˵ˮүүòⶫˣңǷȹ˴˹أⶫòˡ㣬˭أ
΢΢һЦҵֶӶҺð
һۣߺߵ÷ɾĲˣȻҶôãҲܸñʾһ°ɣ
ƺǺһЦǸñʾһˡǼʱϵˣھ߰ɣǵʱ϶ҲǺܶࡣҵʱҲܽȡ
ȴǵ˳һۣûıʾ𣿡
ʲôʾЩȻʲôûأҪ˵ɣŪֵģһȥŪ
ٺ٣𣡡ǺЦ̫ѵĶҲóͰССĻĸóˣ
΢΢üЩĿһ˿ϢֶӽԴ磬ɶ˼
쿴һԵã˵ǵʱҲˣ˴˹أټҲͲ֪ˡģҲûʲôöҾ÷ֵ㶫׸ˣ
ֵĲǱĶȻǳƵСˣ
ô˻ɶɫ΢΢һ죬㵽һԣȴǲ˵ˡ
Ҳ΢΢üֶӣˣ壬ǺܲŶ
ô˻ɫҲ΢΢һ䣬üͷ
ƺǺһЦҵģ͸ãڲ֣ó𣿶ңҪҲҵȥ˰ɣ
ô˻ɫ¶һ˿΢ЦȭͷصڳƵؿڣڣˣŶ
Ϊ˵ϲԼãȴû뵽ƾȻ˵Ļ
ĵһ˿ʧ
Ƶ岢ûжȭͷ͸һ㣬ûκεʹоߵɶԣɶҳƲʲôʥˣװģֻһˡȴԸ⽫һ͸㣬һ䣬Ը𣿡
վһԳİû˵
ɶߺȴûתͷҲû˵
㶵վǶ֪˵ʲô
һʱ֮䣬ձռƺһֽŵĶ
ƺЩܲգͷɬһЦǸɶҡ
˭֪ƻû˵꣬ɶȴͻȻ֮תס˳ƣɶû˵ֻǽıųơ
ͷ˲̣˾ǶƬ֮󣬳ƲŻķֱۣסɶ塣
˾ӵһ𣬳ɶϴĵζһĿĸоζǳŹ⼸Ůеζ
㣬˾ú
ɶؿĵڳƵز˫ֽӵţһѹȸС
ּܵѹоƵԾͦƸɶĶ˵ɶӦ𣿡
ɶͷƸ磬ĻѾȫˣԸ
Զ쿴һĻһҸĸо˿ûд˵硣
֪ǵʱ䣬ѾǺܶ࣬һμ棬ҲֻϽ磬ߣûˡ
ԣܰûдǡ
ƽıɶû˵Լжýӵɶ׷ֵġ
ɶǷůһĸоһִδйĸо
ûһ֣ǣʱתĳһ̣ĳһѾĵЩӡ᲻һеΪ֮
㲻ɵԣɲں
ˣƸ磬ɶһ飡ɶͻȻ˵
΢΢üʲô飿
ĶǸŮʱ䣬ܾ֮ͽԶ뿪ˡɶ˵֪Ӧġ˵ĻһȥǣڵʵǺȥȵġɶ취Ķȳ
ɻ飬ô֪ģ
ҺǺܺõĽã뿪֮ǰһ棬ԭǲ˵ģҵıջ֮£ǽ˵˳
İɣѾ˾İ취Ȱ飬ҾͻȥġҴӦ飬Ȼһĵͷ˵
ɶ΢΢һЦлл
ɵϣлʲôƹ˹ıӣ΢΢Ц
÷ӣˣҲˣҪȻʱɾͲˣʱȴǺʺϵ
΢΢һЦˣ߰ɣ
ɶ˵ͷƵ֣ȥ
Ĵ֮£ǵĿĵǰ
ɶͳƵֽһ𣬻ǶףҲ˴ټ棬ǲ֪Ҫ¡
ԣһΣһ˫ȴǽһϣ˴˵¶ȺζԶǵϡ
Ǳ˴˻ζ

289 ֣裿

ںڰɭĺڰɭ֮пǰУǰ·ɶǣ֣
ڰɭִЩ˼飬Ըһ޼ʣһƬɭ֣żһϿȣϿȣɻŨܵɭ֡
ڰɭֻǴЩˣ˽һҹѾʮɽͷ֮󣬳Ʋ̾
ɶһƽĻشڵԶɭˡ
Ǽ̳жԶƲüʵ
ɶ⻰оǼ̳һκܳľƵġ
ҲǺԶˣ֮ʱܸϵˡǰشһ䡣
΢΢üѾһҹûϢˣҲʱˣǣʱѾԱкԶľˡ
治һԶƲ̾ҸȻ׷ǿ»鷳
ɶ΢΢һЦȴû˵

ʱˮţ֮Ѿһǰף̫Ĺâɭ֮С
ǰ·ƽ󣬲ʱȴ΢΢üͷΪǵǰһ޴ĺ蹵ס
Զȴһ޼ʣߡ
ǡڳƵĻһ˵֮ʱȴȻһ׹
漴ӰֱӳԨ¡
΢΢üûжʣҲǽ󣬸ȥ
ģԽԽ٣һһıڰûƺɶӰҲһһʧԨ֮С

һʱ֮ͻȻڰֹ֮סΡ
ƸɶҲͣԨİ֮Уƿһ·ףƺһ޵׶΢΢ü˵ֶӣǵĿĵصĶأ
һ£ûпƣֻǻӦһ䣬漴ںڰİ֮ĴѰʲô
ܶǺڰ±ڣȥҲûκε쳣֮
ȴоһĽƣڵƺһֱĸо
ڰ֮ѰƬ̣漴һӣһƿնֱԱߵ±ڣĿ±֮ԿһЩʲô
ƿȻֱӻһСն֮ʱ΢΢ü
漴ֻ顱һֱӶ±ڣ±֮ڣ͸ȥ֮ƺʲôȻ֮䣬һ˳
ȥһ
ƲҴɶҲǷ
âֱ䡱һֱ˶±֮ϣ飡һһâǺǺ蹵֮С
âֵһ˲䣬ǹâ·ݶȥƬ֮ǵâ֮ϣٴɢ
ûãԹâΪģγһƬƽأƽ֮ϣһ̳ĸֶͬʱԭ׵ԨҲʧһƽƽء
ƾȵĿһĻЩԼ۾ֻһһ̳֮ǲóƸо˼顣
쿴һ򵥵ļ̳߰ɣ
漴λ³̳֮ǰ
Ƹ磬ȥɣɶûлعĳƣ˵
Ƶ˵ͷعɶһͬǼ̳֮
˵Զż̳𣿡ƿʲôر֮ļ̳ʵ
ǰ̳ܼ򵥣ֻһӣ֮ϰһԴ֪ʲôԴ
еԶȴָоǶޣеϻ
ΨһЩͬģǽתݵĹ˰ɣ
˵ͷ
ڴʱǼ̳֮ϣͻȻɢһâЩâȫС
Ƭ֮ڳϵĹâĵȥʧ
ֻɶϣɱâš
΢΢üô£
Ȼڳʸոճ֮ʱЩɶϵĹâͻȻ˵ȡһЩ
Щһλ̬໵ĽֱǼ̳֮ϡ
Ӱ̬ʮֵı棬Ǽ̳֮ڡ
΢۾վһԣһֱû˵
ֱǼ̳֮УɶϵĹâҲԽǿǸ̳֮ǹâ˸֮󣬲Żİȥ
ԭâǽɶȫһģǣʱŹâȴǷ˿
ɶ쳹׵ķֿ
̳֮ϵĹâ˻˻ǲ֪ڲϵš
漴һƬĻ˸ǹĻһĻ棬Ƿ棬Ƶ۾Ҳ΢΢
ǷĻ֮ϣͷŵһƽ̨ƽ̨֮ãЩͷι״еˣе
Ķһء
ʹʱɶ˷׷׹ȥǹĻǿͷ
վһû˵ɻȴҲûзʡ
ɶͷ֮ǹĻͻȻһ£漴һһŮչֶ
һһŮеĿΣŮȥľ䡣
֣裡
ʱɶȴǹĽ˳漴ˮǵл䡣
ưվں󷽣Ǳֵúƽû˵
ɶû뵽ô죬ԭǻΪӦûҪʱأǻ֮е˵
үү˵Ǽ̳ʱ̣ǵʵҲѾﵽ˹涨׽٣ûа֮⣬ģǶѾһİգԣһˡشүү˵Ƿŵһ֮󣬻Ǿ͸ӵѳѹˣ
˵Ҳԡڣ̳ȷʵģŮ˵ˣɶЩ꣬費ߣǹá𣿡
Ů˵һĴ⣬˵Ȼһ˿ʡ
ɶ˸⣬˵ͷȴû˵
ȴҡҡͷãǲߣҺãүүòã
㳤ˣϵҲˡҪ˵ĺӻˡе˵
ˣǷ˵ĹˣǷɧҲӦõġŮķ
˭ڴʱеָųʵ
ǰһֵǳƣ
Ļƻ治֪ô˵ˣпյӣǣ۵УѾ÷ˡ
ԼҲѾɶԼŮˡ
δĸѯʣĲ֪ôش
Ȼõ˵ƵĻû˵꣬еıһɵ
ʱȴƽΧ˵үүյӣõǡҡĴУΪ˰ǿ׽٣ǳɹɹ˹صģ
ʲôõҵġСеü
үүľ˵үү˵ʸôУңܰǳɹĶɹ˹أ
е˴˻֣صĴ˳һۣ΢΢üȷʵе㿴͸ǡ׽١ɲġûһı£Ǻѿġҵȣֱһûܹ
΢΢һЦŵ˵Ӧа˳ɵİհɣ
˳ɣе΢΢üҸյӣӦóƺһܣˡֱԣ⡮׽١û˸˵а˳ɵİգԶʱڵߣҲô˵ȷа˳ɵİ𣿡
ƺЦЦӦеİɣֻҪ⡮׽١Ǳȡסǿˡ
ƽһ仰ȴֱöǹĻ֮ϵĸɩ΢΢һ

290 塱

˳ɣе΢΢üҸյӣӦóƺһܣˡֱԣ⡮׽١û˸˵а˳ɵİգԶʱڵߣҲô˵ȷа˳ɵİ𣿡
ƺЦЦӦеİɣֻҪ⡮׽١Ǳȡסǿˡ
ƽһ仰ȴֱöǹĻ֮ϵĸɩ΢΢һ
ʲôסеľȵĿųʵĪǣס
һǷɫЦţˣ
һһŮһۣȻٴδƣͬʱóһۣ
ȻǸ׿ϵǡеĿЦҡҡͷղǸһˣֵܻҪźãı£⡮׽١ܿ
ɺЦҲ˵
˭֪һֱû˵һˣ˵÷̫ˣҵǰȻһףǲǴҵ˰
ɶ÷򣿡
һһŮǵɴ۾ԾĲС
ɶͨ죬˫۾һɱ˵ĳ嶯ֱֱĵ졣
ɫĸǶҲʲôɫֻɵЦĿ죬漴ﲻݵĵ˵ֶӣ壿ǲ׽ٲҸˡ
ԭ⻰ǲ˵ģǻߣ˵ܸо
ԣɴͽĸڣֱ˵
ٺ٣ٺٵЦţ漴÷ԲҶɣǣҲӶ𣿡
һɱ˵ĳ嶯ǣǿ
ǱߵһһŮȴüɶ
漴еĿ죬ʵ⵽ô£
ô°ŮһŮ£һ²ؼӣɵ˵
Σվһ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ɶȴǵ죬죬Ųھɱ㣡
ԭһ򲻷ɶȻҪɱԼ׸磬ȻɶĻҲǲСˡ
˵ӣϱҪأе㺦£˵˵÷Ҳ𣿰ʱĲˣѵ㻹һֱ𣿡
ô˻ɶ΢΢λ˵ĻҲȷʵһȴҲټƽϡ
δĸ˵ɶǾˣ趼ѾˣѵЩ˵ڰֵҲǸӦþͲһˡһҲȥðˡ
δƣص˵ƣҾͽưɣ˵δ̲סֹһ䣬Ⱳֶ߰ˣǵģ
ɣεЦ
в𣿼ȻѾһˣͽаɣδĸ˵
ǰǵʱ䲻ˣ࣬Ҳ͸ʧˡδ˵ڵ״ֻ̬Ϣѣ̳ΪǱһϢ
εͷ漴ͷ֣裡
ֺܼ򵥣ǴӳƵĿ˵ȴоǧ
Ⱳӣǵһν֡
ʹӨĸףƶûнйһ֡
ڽ֮󣬳Ƶۿ֮УȻоӨĹâ˸š
δȴҲûô࣬˵úӡ
˵ӣϾҪ뿪ˣԺҵ飬£Ҫչˡδĸ˵
Ƶ˵ͷǷİɣֻҪһŵһ죬ҾͻᾡһŬҵһеġ
˵꣬ƿһɶֻǣʱһ޷뿪硣ɶǣҿ¾չ˲ˡ
㲻ҵ˰ȻҲԸһˣδĸ̾
ûϵѾҵ˷İ취ˣڣֻʱˣ˵
ʵȴҲûʲô׵ġ
Ƿİ취ܲʵ֣Ҳһδ֪֮
Ϊ˲ģҲֻ˵ˡ
Ҳãʱ㻹ֹһºųǣδ˵
Ƶ˵ͷû˵ˡ
ˣûʱˣھͽСǡδ˵⴫УֻҪǿⳡѣȻ󣬶ɹǡ׽١ͿԳɹķˣ
ɶ׷׵ͷǵۿ֮УȴǺ⣬˶û˵
δĸ˵ˣˣôһ
ɶȴľЩίҧ촽û˵
ûʱˣҪˣδϵ˵
δ£ǹĻǿҵĻζ˼£Ȼ֮䣬ǿʢֻһգ۵ĹǿҵĹâֱ˶
ƣɶȫס
ɶƶǸǵһһҪúñԼδкܳ·ҪߡҪð赣ģ
ǿҹĻֶ£ҲǻĴ˿
⻰ƵıҲ΢΢ЩᣬƺǴеĳҡ
ɶȴǵͳЩ£֪Ѿ޷ıʵǣھǿĺһ
˵ϧǰӵеģҸ
ǣɶԼϧӵй
Ҳӵйǣȴǻӻˡ
Ϊ֪ⷽ淢չ
ǣûкҩԵġ˭֪һ̻ᷢʲôأ
ԣӵĳһ֮ʱúϧ٣ҪԼ̫ź
ǴЦ⣬һ˿ʹЦ⣬˵֣裬Ƿİɣһչ˺õġ
漴ĬƬ̣˵Ҳǵģ
âֶ£ʧǵҲʧ
ֻǿҵĹĻסˡ
ƵΪֹ֪δĸʲô֡
ȻڳƶѾҪˡҪǣҪǰ˶ɹ˹ء
ȻǹĻ֮£ȴͻȻԼ֮ڣЩڲϵš
ΧЩĻ֮ϣһЩϸСĿԼ֮ڣڲϵķű仯
ô£΢΢ü
Ӧǡ塯Ҫ˰ɣ׵ۻش
΢΢üˣôأҸûչ޵ʰ
ҲǺӦԼϾԼ壬ӦñҸŶԣ׵ۻش
΢΢üڵļ⻹ţȻڴʱȴͻȻһֱǿ˺һĸо
˺ĸо˶ֽ⿪һ㡣
üͷ壬ʹĸоȻѾܶˣǣʱٴγ֣ȴоһ־ΥʹС
ΪˣҲȷ׵۵Ļˡ
ҪˣʹоҲֵܻġ
塱ÿһνƶֱӴɢֽ⣬ٴƴϵһ
񣬳ľһֽĹ̡
໡Ȼʱɶ˵ĿȴͻȻһ֮ƺΪʹࡣ
˶̧ͷ֮ϣҵʹ֮졣
һ˻̳֮֮ϣͻȻһâֱʣһ㣬ڰԨա
䣡һƺܵػһ㣬һ£Ԩһ£漴֮Уһâһء
âٶȸ죬ڿҪгϵĹ֮ʱȴͻȻһΪֱɶ֮ڡ
漴һĻٴθֶ

291 ɫ׽٣ϣ

䣡һƺܵػһ㣬һ£Ԩһ£漴֮Уһâһء
âٶȸ죬ڿҪгϵĹ֮ʱȴͻȻһΪֱɶ֮ڡ
漴һĻٴθֶ
ԭ˵ĹĻâĳ֮£ѸٵıȻǵڡ
ɶ屻͵Ǽ̳֮ϡ
ǹȦ֮зţƺʲôſ
ߵĳüͷ壬һʹɫǹĻп˲䣬ǸоһȻֱԼڡ
漴ƸоԼںʲôһ㣬һ¡
໡Ȼһ̣ǺȻ֮춯ص漴Ҳ̧ͷ죬һ֮
âܻգ֮䣬ǻһ̬
ųƵһǳֱų漴֮Уһâ˸һ£Ȼֱ£˳Ƶ֮ϡ
Ʊ۾建Ʈ
â֮ţһһڣǣЩߣƵȻһһ˺ѣƿ
Ѫɫ˿ڣһһŶ

һߣ̳֮ϣɶֱߣǵѾʧŹâһ͸֮У
ʱһ춯֮ʱײΧĿռһζ
ӣҪסǾԲܵһأ
Ĵǿռ֮зĲ
磬ҲǰɶӦһ
ǵĹؿǱҪֵĹؿ
ҪǱҪͻؿ
ǡйؿֻҪؿôǾ͵ͻ˹򣬾ͿԷˡ
ȻǰǣǱ뻹Ҫɹ׽١
ȣ̫̫˶ǵһؿ֮ϵġ
ڵɶȻǲҪȥЩˣһ͵סĹ׽٣ӦѲǰɡ
ǻ˱ˣ֪⡰ס֮
ǣΪҵˣ㲻֪ܲ⡰ס
⡰ס˵Ǵ˽纱׵̶ֲȣ˿׽١
ɶþǵŬڷǸȦĿ

һߵĳƣʵǺܶ٣ʱĳھ֮ʹһ仯
ȫֽ⣬ⱻһһ˺ͷһһ顣
֮壬ƺʱɢһ㡣
õǣΧЩڲϵ޸塣
һǷֽţһȴ޸ţڽһѭ
ҧͦš
үү⡮塯Ľôһαһʹࡣҧ˵ڣѾҪҰˣǣƺûֹͣ
塯̬֮һΣҪӵĿֲڣǽˣҲǵһ׶εĶ㣬׶ڵ㣬ʵϽٶȣֱӱ⡮塯ֽ׵ü˵
΢΢üôֲ
Ϊأ׵û˵еñʧҪøǿʵȻҪðķյġڵ㣬ѾǺܺõˡǻ˱ˣƣְݰˡ
üͷ΢壬û˵ȫĶͶ뵽޸֮С
ֻû뵽ǣȻ廹޸ţǣͬʱҲڽŷֽ⡣
һεķֽ⣬ʹӵĿֲ
Ƶ֫һ룬ֱӱ𿪣ΣЩתȴǹĽƵȫ
ʱһһţƷεҲһһıָ
αŶΣŶαʮ˶Ρ
Ҳ֪˶ãƵ˶ֽ˿ֻһʻͣǸȦ֮С
ʣȫֽ⿪
Ʈڰ֮УԵʮֵѪȶֲ
ʱһߣɶȴһһԭ͸Ŀռ䣬ʱȻһķܡ
ɶ˵һײ֮ڳɹںһ֮С
ɶôм˾ۼһ֮ʱȴʵ
ĳɵĹɶش
˵ͷĳɵĹӦǲˡ
ɶû˵˵ڣѾˣүү˵ֻҪܣǾǳɹˡ
ɶ˵ͷ˵֮꣬俴һۣȴǹĿЩֲһĻ
ѾʧֻһƮڰ֮С
Ƹɶ¶˲˼ɫ
쿴һĻʱҲǴһΧЩֽĶʱһһųƵ۵ʱ򣬱˵ɶ÷ˣǸӦòʲôģ
ԳһäĿΣäĿΣôΣƶûʧ
ԣһɶԳƳΣ˵ӣҲȫ̰ɣ÷򲻻µģ
ɶ΢΢ü漴˵ͷ
ԳƵҲäĿģäĿҲǴӳƴǲ֮гɹĻŻ֮󣬲ӵеġ
һڲ֮УڶԪӤ徳֮˶زĵطȴõĶĹӦǲʲôġ
뵽֮󣬱֣ķܷҵĹ
ţԭʼҰķʽǿײš
˵ڷٵʧţǣǿҲڽģǿԽԽ·ʱᱻײһ㡣
ǣȴӲûбײ
ȥ׾ٵ飬ʱȴǺѺġ

ڵĳƣԭΪ׾ͻɹȥġ塱Ľȴƫƫڻûжɹȥ
ǿҵʹѾʧЩܿƵҲڽۣЩҪʱںϡ
ɶɹ֮ǰ׽֮ʱƵûгͣôܻܲԼܻܲһδ֪֮
ʱúܿ죬ƵһһĻָУѾ۳ɹֻҪһĥϵʱ䡣
ȻڴʱɶǶȴͻȻһ֮漴һȣ
£ǿֱܱʧ٣̳·Ǹǿ֮ʱͻȻ˫֮һֱʡ
֮ϣ˸һ£漴ǴƬֶ
۳һƬƬƬ֮γɣģЩʼйɵķ˿
ɶָ˱壬վΣǼ̳֮ϣ̧ͷգֻһǱǾ˳ôܣ
ɫ׽٣
ôܻɫ׽أ˵ֻһ׽ٵ𣿡

292 ɫ׽٣£

۳һƬƬƬ֮γɣģЩʼйɵķ˿
ɶָ˱壬վΣǼ̳֮ϣ̧ͷգֻһǱǾ˳ôܣ
ɫ׽٣
ôܻɫ׽أ˵ֻһ׽ٵ𣿡
ɶ㶵ĿŰ֮ǵ׽٣ЩԼ۾
˵׽Ӧֻһңһâ׽١
Ȼ˿̣֮ȴǳ׽٣ңֱǡס족׽١
Ǵ˵еġɫ׽١˵⡰ɫ׽١֮ǡסҪࡣ
¡¡
¡¡
¡¡
׵֮вϵ˺֮նС
ɶĿͬʱ˳ƣʱĳƵѾ˳ǣȴûж
᲻ʲôˣɶ΢΢ü
ӦòɣҲ֮еĺ֮ԽԽǿңֻʱˣ÷һǺǿİ
ɶȴţ漴ǿɬһЦʱҪҲãɫ׽٣ҹҲûճɹģˣӲˡ
ɶ˻ȴǳĬƬ֮󣬲Ż˵Ҳǰǵ飬÷ȷʵӦã
ɶĬţû˵
ȻˣôӣԼ⡮ɫ׽١ɣɬһЦ˵
ɶĵ˵ͷĿȴڳƵϣƸ磬һΣʧˡɶں㰲ĵϢɣ
¡¡֮ٴδ֮漴ɫ׽֮еĺɫ׽ֱӺ
ңܹǣ׽٣ȻɶȥģֱӽǺݺݵ˳Ƶϡ
飡䣡
ԭƮڰ֮е屻׽ֱӻУֻһ׵Ҫ˺һ㡣
һ̣Ƶ˫Ȼ¶һ˿ʹ֮ɫɫ׵ֱû˳Ƶڣһ֮УƵ岻ϵ
ȭͷ֮â˸ˡ
ɶ쾪ȵĿһĻͬʱüô£׽ôήٵϣ
ɶֹѵڡƸ硯׽𣿡
ܵģֲҪôܻήأңӣҪŪǡɫ׽١Ƿ׽֮Уڡ׽١Ĵڡҡҡͷ˵
ɶüͷô£
ˣ֪ˣͻȻ˵үү˵˵̳ؿ֮УǿвĻпܻ֡ɫ׽١ģ⡮ɫ׽١ȫήٵǸǿвϡ˿ˣôǾͿԷûпôǻǻǵġ׽١
ɶɫ΢΢һ䣬ĵƸƽһѣ
Ҳüͷ΢üش飬ǲ岻ˣÿ÷Լˡ
໡Ƶ֮漴ƵͻȻͦñֱɫ׽ٵȫûڣʧ
Ƴ³֮ϣѪ˿ɴĿġ
ǣȴ΢΢һЦǵˣҼȻѹˣ飬Ͱҵˡ
ɶ쿴ųɵı飬΢΢ü漴ѵ÷ǡɫ׽١а𣿡
ɫ׽٣ʲôɫ׽ٰɻţԴȴ̧֮ϡ
ʱ֮Уź׽٣ɫ׽ٵʧ֮֮еĺɫ׽ٱǷƺʱĿܡ
ɶ춼΢΢һ㶣㲻֪ɫ׽٣
ƺȻҡҡͷ
ɫ׽Ƿ׽֮Уڡ׽١ĴڡÿһԪӤߣӦöİ΢΢ü
ǣûдﵽԪӤ簡ƺǺһЦ
⡮ɫ׽١ʵڡװ񵥡֮УҲģңȽϸߣǱȵڶʮλġסǿģڵڶʮλĴڡʱ׵۵ȴǴڴ֮ǰͲܹһءѾˡ塯һ׶ζ㣬ȴѾӵǸ׽ٵı¡
ô˻ƲŻȻĵ˵ͷŶԭˡ
˵꣬Ȼһʵүү˼ǲ˵ɹ˴˽٣ʵͿֱԪӤ硯ˣ
׵۵˵ͷ˵Ӧǿˡ
̫ˣһǹųǡ֮Уҵİվ͸ˡƵ¶һ˿˷ܵɫ
˵̫硣ľԪӤ磬ǣʵֻǿԺһЩԪӤ徳ǿ࿹ѡһѡ׵ϰԵˮʵԽߣÿһ͸ӵѡʵҲԽѡԪӤ֮ǰÿһεնֱһǣԪӤ֮ÿһΡ׵ֻһ׶ΡԣľﵽԪӤ徳磬ôӵ˿ԺһЩϹֿʵȻ磬ֻǲΪӪ
ȴ΢΢һЦ˵Ҳܲˡ
⻹һ㣬ҲӦһˣ󴫳У˵ǲҪﵽԪӤ硯ǴﵽԪӤ磬ô׵ʿɶֹ˵
Ѿܲôˡǹų֮УûԪӤʵҸĿܶûСƿɬЦ
¡¡֮ϣǵɫ׽ͻȻ£һֱӺ˳Ƶ֮ϡ
Ƶ屻׵Уվڱֱһ̣ƵǲͷǸ߸ߵ
ɶ쿴һĻĵ̲סΪƵ
Ӧò°ɣƺڰοԼ
ɶҡͷû˵һŵɫ
ȻڴʱƵĿȴǴһͳ֮漴Щɫ׽ȴһһû˳Ƶڣʧ
ƵɫһһĻֱָͷҲڴʱƵ۾ȴǽı
Ǻɫ׽ٵһһ֮ڻصţͨͨĵ֮С
ĵۣ֮˿̵ĵ֮УЩֻһһͿٴѱˡ
ƻ۾̧ͷգֻʣǵɫˡ
ʱĳƲЩڴǵ׽ٿԸľϲˡ
ɶʱųƵ飬ڿһھ׽֮ɫȻûһúõվǶңƺڴ֮Уһɫ׽ٵ¡
δҲֲ̫˰ɣ
˳ƴ漣壬ǣЩһηʱ򣬻ɶĸе𾪡
ֱ˳ĸоþ޷ƽϢ
е˳δƽϢ֮ǰ֮Уǵɫ׽١ʼ֮ߡ
һ׽ٲûֱ£֮УΧ׵
ģǰɫ׵ԽԽ֣˲䣬֮еƱʧǰɫ׵ʵ֮Уһ
ʵ֮УͻȻһ󡰺¡¡ĺ֮
漴ǿ֮УһӰ˸һ£һ̣ƵӰǱһƬ׹ûܵ±ڰ׹֮²š

293 ٻ

ģǰɫ׵ԽԽ֣˲䣬֮еƱʧǰɫ׵ʵ֮Уһ
ʵ֮УͻȻһ󡰺¡¡ĺ֮
漴ǿ֮УһӰ˸һ£һ̣ƵӰǱһƬ׹ûܵ±ڰ׹֮²š
ģ±֮ϵʯͷʼϵĵ䣬䣡һȻ֮䣬±ھȻһ飬ԭ۶ɵļ̳ƽ̨֮ϣâ˸ֱһϣӲǿסЩµʯӡ
ɫĹâûԨɶֻоǵǰһƬ׹⣬Ȼʲôˡ
ֻĺ¡¡ϵĴ֮䡣
Ƭ֮Щɫ߱ͻȻ֮ʧƵӰǶǣϣȴ˺ۣѪ߰ߡ
ͦñֱâ˸Ĺâ˶ǳֳɫġ
ģЩתİɫ֮ϣʧ
һαգڡ
𡪡ȻһȣֻĿһŨŨ
漴ϱð˰̣ƣ𡭡
еһжƽϢ֮󣬳Ʋų³Ǵһ˿лȵ΢Цȴǿʼҡ
ɶĻֱܵԣס˳ƣƣû°ɣ
ƿɬһЦҡҡͷû£
һ䣬ֱӿɶϡ
ɶĳųƵ壬üͷ΢ü˵û£
û˶ѣӲ˵
ȴǶٺٵɵЦ˵÷δҲ̫ܳ˰ɣˣ˵û£Ȼû£ӣɴͱˣ
ƿɬһЦֶӡ
ɶһۣ磬ôƸҲǵ׽٣㻹æ𣿡
ɶ˻εҡҡͷɬһЦŮˣ綼ʹ
˵˵컹ߵ˳ƵԣƷ˵˵÷㻹Ǹ̬ġɫ׽١㲻ɹȥˣңӣ㻹⡮׽١أ
΢ĴϢ˼£Ż˵û취ĻҲ
콫ƷסЦǸ̬ˣ
΢΢һЦ̬һ㣬ôֶأ
˵ҲŶһЦ
ڴʱɶȴָָǼ̳ķ˵磬㿴ãô£
ԭһֱǼ̳֮ϣûʲôãʱȻ˰֮У⡰áƽ̨Ҳһһʧ
΢΢üӦǵķʱ䵽ˡүү˵⡮áͷ˰գǾζţǵķʱ䵽ˡڣƽ̨ҲʧˣҪˡ
˵˵ȱЩˣȥ˵ɣ
ɶ˵ͷųƣֱ
һֱԨĶˣ˺ڰɭ֮ڡ
ǳǶ֮ʱڰɭ֮ڣͻȻһ֮Ұ˻𡭡
ʮֵ׳ۡ
磬˵Ƿ֮Щ޻ôأɶХ֮ü˵
ҡҡͷôֲ֪ƶˡ
ЦЦڵɶǲƶˣԣֻҪܺԼˡģǾͲܹܵ˵ˡ
ͷ÷仰ʮֵ޳ɣ
ɶһۣ治Ҫ
챻⻰һ˵㶣صôҪˣ
ɶȴ΢΢һЦҲ˵
ҲĵЦһ£ֶӣⲻûȤ𣿡
ɬһЦ̧ͷ죬ʱǡáȴһһʧǵҰ֮С
ɶϵŹâȴ˸ţûʧ˵Ҳ֪֮ǲŻ
ɶȻĳĬû˵
ҲǸоյĲԾҲĬû˵
쿴һɶͳƣ˵÷ʱ䲻ˣһΣǼ棬ɾǲ֪֮ˡ
ȴ΢΢һЦİɣò˶õģһ꣡
ȴ΢΢üȷֻҪһ꣬ͻ𣿡
ƺǺһЦȻ˶٣ƽŵ˵ˣ㲻˵ǹ𣿹ȻйֶΡһ꣬һʱ䳤أ
ЦЦ˵ģһ꣬һ֮ҪǼӰС½鷳
ȴǺǺһЦȻ
ֺγ֪Щ˵Ǹһû˵ġ
ոһ𣬱ҪһȻҪΪԼҪһԼҪһʱġ
ƿһ۳Ĭɶ㷢ɶסƸʱ䣬һ֮ƸһȥϽģ
ɶ̧ͷųƣͷƸ磬ɶ㣡
΢΢һЦ𣿡
ɶȴǵ˳һۣһ۱һ飬漴ɶ˵Ƹ磬ʱ򣬼ǵҪĶһŶ
ʵ޷Ů˵ôġ
ԭ֪Ů֮УϲԴ׵ġ
ǣɶĻôôҪԼأ
ܿġڼûκεĵλɶ˵Ҳһ֣ҲϣͨԼĳ츳ȥһֻϧÿһζ²˺ĽԼ׳ȥǻڹؼʱͣЩˣûһ£ǱǸĸ׸ˣֱӻɱ
΢΢ü԰ϴΣô
ɶɫ΢΢һ죬һΣΪҪһ£˵ҵġԣҪġȻʵҲһЩ˼ǾǽڵĶȫ㡣Ͼҵġ
˵ɶεĶ˶٣˵֮ĶһܺŮӣһУ˻ףǣǺġңӺܸɾֻǣҲһ˶ѡ磬ǴĿ˵ЩҲ㡭
ɶ˵ͣû˵ˡ
Ļʵ˵ҲѾˡ
˵ʲôֻǺܺ棬Ķɶ˵ʲô
ɶ˵˵һˣһֵһеˣԣԸΪһУ
û𣿡΢΢ü
Ҫ֪ɶɫ̵˵
һֱüͷʵ̲סˣڵ˵ӣ˶Ǻ޲ýԼϹڻô㻹÷ưҲ̫ɵ˰ɣ
ɶȴǵһۣɫȴ΢졣
һεЦ⣬Ҳ֪ôӻ
ȻڴʱңԶ֮ϣͻȻһֱ£סɶ죬漴һۺһԪˣǣڳɹİ½ˣ

294 ǹų

ңԶ֮ϣͻȻһֱ£סɶ죬漴һۺһԪˣǣڳɹİ½ˣ
֮йֹ
ǵâֱ£֮лص
үү˵ǡٻ𣿡֮дĵطü˵
ʲôСٻüʵ
شνġٻǱϽȣѪ֮ǿٻȥȻڴ֮ǰҪһЩЩҺɶѾﵽˣԣʹﵽˡٻЧ
Ƶ˵ͷ̧ͷգԴĵطȴӰǡٻ
ǣɣ֮Уٴδһ漴ǹâ֮£ɶǲܿƵƮ
ڴʱ˵ȴͻȻֹ֮ͣУٴδףСӺܹŹְȻҵĴУȴ
ô˻ȴ΢΢üȻ˵ˣָˡ
СһŬˣϷΪٽУٶ̥ǣ֮ϴˬɵĴЦ֮漴һɴɶǱֱ֮С
ǣɣ
ɶ컺ϰգʧӰ˸һ˿ӵĹâ
ʱ֮ڣˡ
Щ˶ڹ֮ڣȴǳɹķˣЩ鶼Լйء
ǷĴ⣬ǵķǷעԼйأ
ڳƵƮţǣƺڵԼǸ޷ҵ𰸡
Ҫ֪𰸣£Ҳֻܵȵ֮󣬲пˡ
ɬһЦҡҡͷǷϵ˵ϡ
ڵʺոսʵûȶʱ䣬ȺúϢһ¡ʵȶһ¡һĻȥˡǹųǡҲһЩġ
ʱ׵۵ȴڳƵԺ֮
Ƶ˵ͷˡ
뵽ûж룬ʼָԼ塣

ųǣɽ֮ϡ
п̧ͷգڰɭǶ˻ǣΪ֮˵ȴˡ
ǣɣ
仰ʱпյĶһ¡
漴ǸֳһĨ΢ЦԶĲ񷣬ЦǣϲǣڳɹķˡүүԸվǰæˣ
漴пһӣһǳУеıпЦ壬վֵõġƶûʧɹɶ

ǹųǣųų֮УΪ͵Ĺųǡ
ųǺͽչųһֱǵжԵңȻǹųȻһֱƫڽչųǣڴ棬ȴٰչųǳ֡
ʱǹųǣҲ˵ų֮һųǡ
ǹų֮ڣһС֮ͤڡ
ףүүô˵һ꣬Ķӣַ磬дһ˿֮ɫ˵ҶȲˣǸÿǰȥģھͽˡ
ȴǺŲ裬˵ôˣӻôһɡүүܿͻˡˣ㶼Ȳ𣿡
ַȴüҪأЩȲˣ
ûϢӵʵҲ޷ɳģסŮ˿棬ǣһҪڵһλߣߣŮԣģ͵𣿡
ַ˼Ƭ̣˵ҲףǣҾףҲҲүүҲϹңүүһЩŮˡΪʲôǶ棬ҾͲأ
ɫʮֵֻٴָװѶĵȣ
ַȴǲа˵үүҲ˵丸ӡʲôĸףʲôĶӡŮˣ𣿡
ĿǰЩĶӣһȭǣȴҵĶ֣Ҳܰ
˵Լһأøָ֪Ҳأ
ԣֻĺһ֮󣬱ŭվǱүү߻ˣʲô
ַ翴һ۷ŭ뿪ĸףͷ૵ҪأЩȲˡȥǳӵζ˵

Ķ⼸춼һ»Ұһ㣬뿪䣬ǵƮ֪ҪȥĶ֪Ķ
Ժ֮УѾûκε뷨ȫɶ뿪֮ʱǾ仰һҪһģ
ÿ仰ĶǱǻ᷺һ˿Ц⣬ǣЦʱĶȴָоЩãɬһЦֻʱأܸϵ𣿡
ĶվٴԼķ߶ȥ
ʱ䣬ÿ춼Ժ֮߼Ȧʬһ㡣
һ˷棬ֱӵڴ˯Լȥ̫Ķ
ĶԼķ߶ȥȻڴʱĶȴ΢΢üΪоԼıƺиһֱڸš
Ķ΢΢üתͷһֻۣһӰǶһ£ĶֱӶסǵӰ֮ʱȴǲٶվǶֱӿĶ
Ķ΢΢üɢĿһۣתͷûֱӳԼķȥ
Ķַ磬Լͬĸĵܵܣǣ棬Ǹ׻ܵܣЩϵӵܣûۿԼ
Լӡߡǡ
ĶЩƺѾôںˣ˵Ѿľˡ
㲻ľأ
ʵѾǰƾһŮӻܸıʲôأ
ΨһֵҵģЩֻڱۣȴҵ˵ҲҶԼʲôľٶ
ϾԼͷϣǹųҵơ
Ķޱ飬Լķ߶ȥǣǸַȴǹһֱں档
ĶԭҲôһȻһһֱԼһЩ˼ȴҲףһﲻҶԼô
ΪʵԼԼ֣Լǻһ嶯ֱɱġ
ڵĶȴôˣǽ˶ѣΪͷϻһѪġ
ѪһԼȥˣôԼñɱͻɢˡ
ַһЦ⣬Ķ֮ĶüͷǰУַٶȼӿһЩĸĶĽŲ
ۿţҪֱĶˣĶȴͻȻӿŲǰ˼Ȼ󣬻عͷȻַ磬Զ㡣Ҫң
ַȴǺǺһЦͷ㣬ͲҪװߣ֮еһоͶҵˡڣõܵ棬𣿡
ô˻Ķл˸Ķַ磬ٿôЩСģҰǶϣ
ַȴǺǺһЦΪĵ㣬˵㲻ֵܶģҲҶ֣
ַ˻һ˵꣬˱ֱӳĶ˹ȥ
Ķɫ䣬üͷ壬һ㣬һһ˲Ʊʧ漴ǳ˼֮ĵطǣַҲǹ죬ȻֱһҲǸ
ĶһҲﵽԪӤ磿

295 ֮

㣬˵㲻ֵܶģҲҶ֣
ַ˻һ˵꣬˱ֱӳĶ˹ȥ
Ķɫ䣬üͷ壬һ㣬һһ˲Ʊʧ漴ǳ˼֮ĵطǣַҲǹ죬ȻֱһҲǸ
ĶһҲﵽԪӤ磿
㣬ٵѣõܵܳ𣿡ַһЦ⣬ȴǽĶ
ݲ㣬ҲԲ޷죡Ķɫһ䣬˵Ϊ㵽ԪӤ磬ܷˣ
֮ʱĶһֱַǰֱһĳ֣ƷƮ㣬ɱֱӴַؿڡ
ַ΢΢üһƷһӣֱĶԻһƣ屬ˡ
ĶվӣĿַ磬ҪҶɱУ
ַߵӣȻҶ֣㣬֪ô
ĶȴһЦΪȻĵб£ٶԿ
ַüͷĪΥѪĲɣ
Ķĵ㲻ԣҸǲң
һ̵ĶԺ֮УֻһͷΣҪȣǻʱ
֮󣬲漣᲻֣٣ڶҪԼ
ɶ˵ģһҪȵ
һ̣Է
ַüͷ壬һһĶ˹ȥĶüͷҲˣֻĿַ硣
ַһһĽƣĶȴĿţҲ˵֮Ϲâ˸վǶȴһĸо
ַĶǰʮҵľվûǰ
һ̣Եúܽţ˫˵ȴһֽŵĸо

СҲǿ⻹ļأȻԼĵܵ˵ϷʱԶվһЩˣǾվǶϷҲ
СǳõͦƯġôޣӣ˵֮ˡǻȹǰ͸ġǰɫĽ£ճߣ˵Ƕˣ˾Ϳţһ̾
ɱ˵أǹų֮ڣ󲿷˶СǣֻϧͷϱϾأǾֻܿأ
ַҲң׼Ȼˣңǿˡﻹɵ˾Щɸֵ˵
Ҳ˵ˣҲˡտʼ˵˵
ƨֱӷŮ˱ɵģ綼ᱻɣˮԼ˸ˣʲôأߣʲô֣ǶܸӵŮˣʲôġ˵ˣǾͲ磬ûСġǣб£ԼҸһҵˡ
˵Ҳԡ磬ˣǿʳǣҲֻΧߣÿΪЩƮķζܶ

С֮ĶȻġ

㣬Ϊʲôִأַ֮飬綼ġ֮㻹ҵ𣿡
ĶĿԣ֮飬֮˵ҷһ군
ַɫȷ
ĶΪ⣬ǰһԿ
ַüë΢Ƭ̣漴˵Ų֮㣬ѵþǰʾڣǶһ£һ£
õı£ĶƲڣϸҹҲƴһ
˵ţĶӲǰһ˸
ַɫŲ΢΢ˣȻһ˿֮⣬ǰǲ㱻ֱӻɱĲʹԺ֮лص
ַĿĶãܺã֣
ĶȴǲΪ⣬עȴǲ˵
ߣַһһڵģ
˵꣬һֱӵ˶أʧӰ
ַ뿪ӰĶǳ³תΣЩƣԼķ߶ȥ
죡һҪأ
ĶỺͳŲӨʧ֮䣬ǱӰ˵
ַ绹ǸֵĶȻϣһĻ˾Щŭ
ַҲΪǵȥ𣿡
˵ˣǣһԪӤ֮˵ƴˣǻ𣿶ң֮ˣ㻹ȥð𣿡
˵Ҳǣ
ˣϷˣҲ߰ɣЩ飬ҵļ£ʲôϵ
һȺ˾Ϣ뿪ˡ

ʱ˵̲̣˵ȴҲ
֪֮䣬ʱգ۱ȥˡ
ںڰɭֵɻڱչص״̬֮Уʱţû۾
ѾڣϢҲѾƽ
ȴûѹĸо
ƺѾʱ䣬ĳЩ顣

֮ǹųǵϿգһΪǱӰٵӴţƬ֮ǱӰֱǹųǵĳ֮ڡ
ʱǹųǳ֮ڣڽĵȴš
ĸħȥռ׼ҪĶѾ뿪ˣħ˵Ǿǽһġ
ۿʱһһţȴûм׳ɹĹʼЩżˡ
Ȼڴʱ֮һǱӰһţȴֱƮ˴֮ڡ
֮ʱɴ۾ףô£ôŪǱ
ħ˰֣ûʲôֻȥһ½֮ĵطȡһ鷳ãɹĻˡ
ȥ½֮⣿΢΢üף˵磬͡½ǿԴḻ𣿻ʲôҪȥ½ȡȻŪǱ
˵ôȥˣǵʵû̫Ľ½Ҳûǿְ߳ħƽϢһԼϢ˵ңҪȡĶ׼زٵһ˹ڡɭ½ӵںϡ֮ܣûд˹ַܾҪٵΣգ٣϶ǲ˹صģԣֻȥȡⶫˡ
ɭ½Ǹġ½ʵ
ħͷǸ½ûȥǶȴû뵽ôԪӤ徳ĸ֣׼鱦ϣܻܲǸδ֪֮أ
֪ˣӦúųǽˣ˵
ħЦôףÿһ½磬һɲСƵ֮ǿģŵģֻǡǶѣҪƴĻҲ˵һǧ˰ٶѡ˵ųǲôԼҲôġ
˵ͷ
ˣ˵Щˣҹζ࣬׼Ͽʼɣħһص˵
ףǲǷʲô飿ҹζ仰Լоʲô
ħһصĵ˵ͷ

296 ׼׵

ôףÿһ½磬һɲСƵ֮ǿģŵģֻǡǶѣҪƴĻҲ˵һǧ˰ٶѡ˵ųǲôԼҲôġ
˵ͷ
ˣ˵Щˣҹζ࣬׼Ͽʼɣħһص˵
ףǲǷʲô飿ҹζ仰Լоʲô
ħһصĵ˵ͷǶϢҲǡ½Ҫˡȫ뵽Ƕȥ
ʲô롮Ƕô˻ɴ۾˿־ɫ
ƺԡǶһĿ־СŷɥݣƺҲȫԡ
ħɫͬأ㲢ҪģҲȥǶͷѡǻһɴġ
˵ͷ¶˿ɬ飬˵˵ǣһĻڵλãɾûˣȥǿ˼ҵɫˡ
ħЦʲô취أ˴½һң͵Ǳ٣ҲֻȥǶˡ
˴½𣿡üʵ
ħصĵ˵ͷǶϢӦòǿѨ磡
üף㲻֪ô𣿡
ħҡҡͷǶ˵ô֪أ
룬ף½أ᲻ң
Ӧòᣡħһص˵£ӦֻǷ½ǶϢƺǡйأô£Ҫȥ
Ȼˣܲȥ½أü˵Ͼȥ½ĻȻлǿߣȥǶĻǱֻܿ˼ҵɫˡ
ħȴ飬ͲҪ˵ˡȲ˵ǶͬͬǹȥǹȥҪʧٵͲǿԹġߣ½Ҳǻռ߹ȥЩ˵ġӦߣĴۣԶҪߡߵ˱һЩĻΪмʤ㣿Ҫһǣߵˣмǲᱻģ
ɫأüͷû˵
ܱȻҲͿԱ򡣡ħļ˵飬ͲҪˡ
˵ͷǣף֪ˡ
ħ΢΢һЦһһ㸡˳漴ħ˵ȥҼ̳Ϣһ£ָһʵʱ֮һϵġ
أӹǴӣͷǣף
ħͷһʧ
ħʧӰ΢΢üϵЩŹ֣漴ҧҧƺĳȻʧ
ٴγ֮ʱѾַڵס
ַѾȵЩͷˣ˿̼ԼĸףǴЦףˡҿɵȵЩܲˡүү𣿡
һԼĶӣɬһЦҡҡͷһĵүүˣߣ״ȥǡӡһΣײֹˡʲô͸ʲôΪ˲⣬е飬ǵȵǡӡ׼ʽ˵
ַٺһЦǣס
΢΢һЦ飬߰ɣ
ַıЦʵףôͻȻôˡ
ЦôĸףûĹ㣬Ҳһ£Ͼ֮еĴ𣿡
ַ΢΢üһֵֺĸо׵ķƺԤʾʲô鷢
оԼһЩĸо
ַѾϰи׺үүӣδ֪Σգ˿ô⡣
ã磬ֻҪԼүү͸׻ڣôеΣգǾͻԼġ

Ķ˫룬֮дһ˿ʵɫʱһգ۱ǹȥˣǣˣȴʼջû
ǰ򿪴ӣɢڷĵذϣƮĳ֮ôµӰ֮Ʈ
һӣ⿪Լķͷɫ㷢£ĶԼ㷢ǰϸСӣš
һ£һ£һµš
żȻмϸСĺڷӻ䣬ڰ֮Ʈȴûڵϣǿڰ֮ţƺҪĳʰȡ
·Ǵ˿̵Ķţţڵȴһ˿ϣԸ
ĶһĿն飬ŵİˣһ˿
ڴʱͻȻһŲ΢ĽŲ𣬡ģվˣ
Ķ̾Ϣһеǰӱһӣӳ˺ԶԶһϣԭӦȥģȴһ֦ţӲ棬ûȥ
ǰûµӣĶȻ΢΢ĳ񣬽ŲԽԽԽԽĶǴһ˿Ц⣬Ƹ磬ҵ㣡ҲҪ㣡
ҲǰûصĳִҲһ˿ϣɻȼţһ̵վڱһ˿롣
㣬ǻ벢ôʵ
ǹųǲôôģܽҲҲص׼֮ġ
ϣĶ㲻ȥЩܣ߲ܡ
Լͷٴ÷̺ãԺת䣬ǸƮĺɫ㷢ȴƮϣմ·ϡ
ĶɵĽɫ㷢͵͵ҲԸ뿪ǲҲ漣أ
֨һŴ򿪣ַͬʱ̤ڣ˿վǶͤͤޱȵĶ˵ж¶һ˿顣
ַ˿ԼɫҪһ㣬Ͼܶ飬Ƭ̵ʧ֮󣬻ǻع߰ɣ׻ˡ׼Ͽʼˣ
ĶͷϵıƽƺҪ飬ûʲôϵһ
Ķı飬ȴ΢΢üȴûжʲôҪ飬޷ıʵ
ĶôͣԼ͸ڳҲ治ʲô
ԣȻеɻ󣬵ҲԲᵣʲô
ǰ·Ķȴںţû˵
Ĵ£߹հ˹֮Ķڱһ̳֮ǰ
ҵļ̳ǰĶûʸģ죬Ϊ׼飬ʸˡ
Ķûʲô̫ġ
ֻǴһ˿Ŀ۲⴦̳̳źܶСӡ
һ˿΢ĹâЩâǵͷһγһС㣬ͷǴССĶա
ĶǰһӣڷżߣĿ鼫ƷʯһСżŷֽ
Ķ˿ûио£Ǽ̳֮ҿ
Ĵ㲻𣿡
ʲôµģĶͷûأĻش
ǲǣ㻹Ϊ˻㣿Ц
ĶȴǳĬֻʽСתš
㲻ΪǹųǣĸӸҴǹųأм˵
ĶɲԲƺͲ
һЦҲ˵һԵַ磬ȴĶֱˮ
Ժ֮УĶѹ·ӣô
ڴʱһͳ׼ʼ

297 

ڰɭʱԵø֡
Ƹոհɶ˿̣һӰںڰɭֵİ֮С
ӰٶȺܿ죬ң˲ƣһα֮Զ
գ֮䣬Ǳǧľ롣
ֻһʱҵʱ䣬ӰϴγưɶǷʱǸɽͷ
һˣһɫĳۣԶϥӰ֮ʱ΢΢üһֱųȥ
Ȼ͵ӰҪǰ֮ʱƵ˫ĿͻȻһһȭǹֱӹ˵ţһȭô
ǣУôԪӤ徳Ҳǻ˵ġ
Ҫ֪˿̵ĳѾԶ֮ƣڳɹˡɫ׽١֮ʵѾʵķԾ
˼ֱһȭɫ΢΢һ䣬һ弱ˣйâһһֱӴڳƵȭͷ֮ϡ
飡һƱУڰ֮ͣһ£ֹסΡ
ɫ΢ƶʲô
ô˻ٿˣ΢΢ü漴æ常
˶ϵ𣿡˲Ǳˣпգпյɫƣ˵
ƿɬһЦղֻоҿ֪ǵѣԡ
ˣ飬øƽϣпհ˰֣漴ƣᡮסһʵȻˣ
ͷЦղˡɫ׽١֮󣬳ɹ̤ˡԪӤ硯ĵȼ
ԪӤ磿п΢΢üֻԪӤôôоԪӤأ
΢΢һ㶣æԼڲ̽һΪ׵˵Լǿ϶ԴﵽԪӤĵȼģԣҲûжʲôֱ˵ԼԪӤĵȼ
Ȼ˿̳һ̽ȴǾȵķ֣ԼʵȻﵽԪӤھˡ
⡭⡭ô£Ժ֮׵ѯʵүү֪𣿡
׵Ǹո˯һ㣬˫ۣ̽һ£ףȻﵽˡԪӤڡ磡
ЦЦⲻǷϻ𣿡
׵ЦЦղΪȶ֮УͨһַתĹ֮УԣҲϢһ¡ûϸ۲죬ӦҲûʲô⡣סӦÿﵽԪӤ硯ģֻΪѹסһ֣ԣûгɹͻơ
˶٣׵ٴ˵񣬡ɫ׽١£ֱõͻˡԪӤ硯ﵽˡԪӤڡľ磬ҲͲΪˡ˵Ҳһ¡٣һϽȥˡ⣬ǡԪӤ硯ﵽԪӤڡ磬Ҳûʲôã
ЦЦⲻǷϻ𣿡
˵꣬㲻׵ۣǶǰ常˵常ҴﵽԪӤڡľˡ
ʵôͻƵô찡п΢΢ü㣬ţҲôɣʮʱ䣬ֱӴӽᵤ磬ﵽԪӤڵľ硣ͨ߶ԣֱǲġͨߣҪɹ㣬û꣬ǸܵİУǲʲô⣿
ڳͻȻǵʵпոоܾȣһֿ־塣
ʱʵͻȻǣȻɹ󣬵ǣҲеʱʵıǣȴԤʾĳڷչ
ȴЦЦûʲôֻˡɫ׽١Ӷɹͻ˶ѡҵĹͱ˵ĹһЩǿա׵ġԡ
пȻɴ۾˵ʲôˡɫ׽١
ǰһ޺ı飬ܵ˵
ҵ찡пȻðôһ䣬һֺܻĸо
ǣпնԣȷʵǸ˸оЦЦʵĻͳһЦ
ֱһְпŴ˵
ȴ΢΢һЦû취ˣұҪԡ
ųһ˱˻Եı飬пһֳȥһȭĳ嶯ֳ嶯ҲֻǻΪһЦ⣬֪һ֣ǣû뵽ô
ԴɵɵЦ
пҡҡͷЦôһӣпĸˡ
常ô˵ˡҪȻһǲ˼ˣЩεЦ
пպǺһЦУǾͲ˵ˡ
ˣ常ôҵģͻȻʵ
пЦЦǶϢ˵˴½ܻ½ʱǰǶ׼Ҽôöûлԣǲǳʲô飡
Ƕ΢΢ü常ǶʲôطΪʲôÿ˵ֻ˵Ƕ˵أ
ǲ˵ǲǸط˵пտЦǶµ
ڣܸ𣿡ʵǶһʲôĵطһȺʲôľסأôоǺ񶼺ܺǶƵģ
Ȼˣп˵ΪǶأֲĵطûзĻ񾳽ʿǶ
񾳽ʿҲǳһ񾳽ʿͣڴ˽磬ԣǲôϡˣǣп˵еûзĻ񾳽ʿǶʱ򣬳ƻ̲סһ
˼ƺ˵Ǹطͣ˺ܶĻ񾳽ʿ
Ʊʵ˵ǧûл񾳽ʿ𣿿ǣ˼ǶƺźܶĻ񾳽ʿ
Ҳر࣬Ҳʮѣп˵
ʮرࣿƵɴ۾һ񾳽ʿͿڴ˽ˣʮ𣿡
пȴЦЦʮǶ˵࣬ǶڵһЩ񾳽ʿĻ࣬񾳽ʿʹﵽʮλˡ
Ʋû仰ŵ˼תƬ̣˵ˣ֪ǶһʲôĵطˡǶĶأûƵ𣿡
ҲԸ˵ˣп˵ǶС򡯣Ǵų֮һ亣֮£һ硣˵Ǻ磬ʵҲֻһں׵ѡ亣֮ϣһϣֹͨ˽½ϣ
˼˵ǡ򡯵ǳģɻ
ô˵пյͷش
ûпܣǿԳأһ̣뵽ˣһԳүүˣһǿˡ
˶ܹ죬˵ǲǡ򡱵ˣĶأ
ǿǴҡڵĴ˽֣˿ûܵκεӰ찡
˵Ӧǲܵģп˵ǿԳҲ̵ֻܼʱ䣬ʱ⻹ǱһЩܰõҲǼһζѡ
üͷ΢üаѵ˵ǲǡ򡯵ˣǺûʱƵģ
ôͻȻ֮⣿пͻȻ˵
ҡҡͷŶûʲô
ȻڴʱԺ֮У׵۵ʱ𣬿ǣĻһûѳŸ

298 Ӧϣɹ

ôͻȻ֮⣿пͻȻ˵
ҡҡͷŶûʲô
ȻڴʱԺ֮У׵۵ʱ𣬿ǣĻһûѳŸ
Ѿʱˡ׵۵ᣬһ㣬㲻ҪȥٲʱɾͲ˰
үүģΪʲô˵ô˻̲סһֿڡһ̵ĳƣһҪ׵һĳ嶯
ôܹأ׵޹˵ҲϢȥԼʱ䣬ֵͷˣ
ƴʱҲȥ׵ˣһ
ôˣɫôͻȻôѿˣпüʵ
ʱĳĻȥ飬ʱѾȥֻʱˣҪɹĽĶȳҪص֮ȥ
ʱ䣬Ѿǲˡ
常м飬һص˵
ʲô飿ó֣ص˵ţһصı飬пҲ΢΢üֻ˵ܰ쵽ģһ졣
ȥǹųǡҪȥˣҲ˲ôˡֻܽ˵ˡ
ҪȵǡĶп̽ʵ
Ƶ˵ͷ
ɶȥȵģпüʵ꣬Ҳƻش𣬱˵ɶҲǵģ̫֪ˡǹųʲôطôȥأҪȥˣҶûսȥˣȥȣⲻȥ
常飬ȻɶҲǣҪôģԼƱص˵
Լп΢΢üɫЩơ
ƿпգҲûʲôֱ˵˵ǵģ飬ɶ֪ġ˵ԷĻһҪĶġߣĶҲо֮ΣܹǷһһΣһҪġ常ʲôѴôˡ飬Լ
ƵЩԾ˵Ҳе塣
ֻȥĶҲûȥпյĸˡ
Լ˵ǷĶһѾǷ̫ˣãӦûģͶ໹ġ
Իģȥ
ĶûˣôǷµ飬Զˡ
˵ҲһĪĴ
ǸŮȻеޣǣô˵ܹ黹ǸŮ
ɶ˵ŮȻɧһ㣬ǣȴܸɾֵȥϧ
ƾܹԼϧĶȷʵǺܶ࣬ԣϧģþԼȫȥϧ
óƴ˻пҲ΢΢üżӣղų˵ģɶ˵ĻпȴҲеȻ
̲סѵƶ·ͬСɣ常Ը㣬ǣǣܴϵǵĽɶѾˣδġųǡġҲϣھͽЩõĶٵ
ȴ΢΢һЦ常Ƕɶأ᲻ỹΪݼҵ
п΢΢һ㶣û뵽ƾȻ˵Ļ
Ц常ллΪ룬ЩֵϧĶҲΪֵõġͱǣٱ㡣ҵֵϧģԣǶ֮еκһˣҶ
п¶һ˿ɬЦ⣬漴ͷ˵ȷʵЩдȻ֪飬ˮǣ˭常أðɣ飬һأ
л常Ƶ¶һ˿ϲɫ
пյ˵ͷ飬ǻã
ûʱˡô˻ȴ΢΢ü常ֻ㣬ûа취ҳɹĲǹųҵڲǣֱҵǾС׼ʽĵطôҵˡ
п΢΢üƬ֮󣬵ȵȣϵһ£
常ȥǱ˵ɣʱ䲻ˣʱû취ֻӲˡص˵
пյ˵ͷðɣ
˵ֱ꣬Ӵųһ˲ƶȥ
ƴﵽԪӤھ֮˲ƵٶҲȽϿ죬ֻǱԪӤ徳пǧ֮һѡ
ǧ֮һٶȣҲڲϵı롣
ʱĲţʱ֮󣬳ڸпǹų֮⡭
ȵȣ»ӦǵģпնԳ˵ųǵˣ޷ǵֻҼɹˡȻᱩ¶ǣȻ˵νҲνˣЩġ
Ƶ˵ͷһأȴû˵
ʱ䲻һӰӶֱ˳ƺпյǰ
пǰһ֣ô𣿡
Ǳ֮Ϊֵ˵˵ͷ鱣ܹʮֵܣһ˲֪ղŷϢңҲҸղŲ̽һ£ѾȷǾڡҼ̳֮ڡ
Ҽ̳пյ˵ͷӦطŶԡطҲûȥܴǽȥ𣿡
ܣЩ鷳ܡ˵λ֣ȴüͷ
ֻҪܽȥٴҲҪȥƵЩأңҪٶȸȥ
λȴǿ˳ƣûƣȻǲʶƵģλǡ
гƣпջشҵӡ
ԭˣֵ˵ͷ
λַ磬ҰŹԵףпƽܵҲһԪӤھ
Ƶ˵ͷֲ֣
ȻӣôֲЩҵˡַǺЦ
Ʊ΢Цû˵
п˵ˣʱȣͲҪˡ֣㸺Ǵȥȥ֮е飬뿪½ɣţ˲ţĶվȽŸġ½ҪˡܿܣǶᱻǶȥ㲻ȥǶĻ;뿪⡮½ɣ
½֮Ҫ뿪ô׵ġַЦ
пȴЦЦûϵֱӻغųǣǶ󣬿԰æ
ǾͶлˣַǺһЦ
ʲôôãҶԲס㣡пЦ
ˣ˵ЩˣѾȥһʱˣǵϹȥСȻ鷢ˣıЩʲô¾ͳˡַ˵
пյͷãϳ
һֱǹų֮⣬ʱˣַ֮⣬ƺпնֱӸıò
ַǰֱӿ·ΪַǹųһĵλȻҲ֪Ǵ󣬽ȥķ
Щػˣڼַ֮ȻҲͲȥעˡ
ַǹųңϾҲǳϵݡ
ƺпձðһ˿յĽǹųǡ
ȥַ֮ͳ˵һȻ󣬱Ǵֱӳҵļ̳صطжȥ
ڸոսҵ֮󣬱鷳

299 ⱦ

ǹųǱϾų֮һȻַӦҪɹֱӵǼ̳֮أ£ô׵顣
ⲻַոմпպͳƽ˵֮ʱǺճ˵סǵȥ·
֣λʲôˣҪȥĶһˣһӣ˵ʱЦ⣬ǣЦ˿ž͸оееС˵ζ
ַ翴֮΢΢ü˿֮ɫкҪ飬ҪȥӦòҪ󣬷򣬳飬Բ˶ߣ
ǽӦ֮ȴһЦʲôôżΪʲôҲ֪أһأղڴĶʲôĪЩʲô˵Ĺɣ
ַ͵ȵòͷˣô˻ֱʲô黹Ҫ㱨ʲô
˵ţƱҪȥֱӳ֡
Ȼһ֮ʱȴֱַӵ
ǰӦֻԪӤھʵȴһԪӤ徳ʦǹųǵλַ͡
üͷ΢΢һ壬ɫӵı
Ӧó⻰Цǣ˭ôĿȻǹų˵Ļ㻹Լʲô˲ɣ¸㣬ųǵĳǹųǣҲöҿͿģ
ӦòÿַʦϣҲֱӸ㶯֣ҪǵţôɱҲˣ
ҵӣҪʲôȻѵͽܣͻȻһ漴һӰ¡
Ӱһͷͷһ˫С۾оâ˸ĿӦ
ʦʱԱߵӦȴǺһ
ͷ˵ͷȴǿӦַ磬Ȼ˵ǹųҲǸϣƾʵ㻹浱ԼǸﲻɣȻ˵˴󻰣
üͷһ壬۾һУԵʮֵ
ַ΢΢üչصģ£¹شұҪ˵Ȼʵǿһ㣬ĳȴҲδؽţ˳Ĵ£Σɳе𣿡
ôĿչصͷߵȻ㲻ҿôҵҪʲô£
˵ţչصıҪ֡
ַȴ㵱Ҫ֣
ϻչصߵʲô飬Ϸһе
֮˵ǿƣȻΪħڽȥ֮ǰѾԸˣʲô飬ҪȰ鴦˵
ԣŻôĵȻҲŵĶԴַˡ
չصĻһ˵꣬һȭֱ룬ȭͷźХķֱַ
ַüͷ壬ĺһҪ֣ȴúпȻƴȥٶһҪ죡ȥ֮ʲôҲܣ뿪
ַ΢΢ü漴˵ͷһʧ
һַĲһʧֻһпյĶ𣬡常һҳɹȥˣ뿪
пûлͷֻ˵ͷ
ȻйߣǹųˣУˣչصͷһЦһȭֱӭпա
Ҵ£п˿ãһȭҳ飡һȭֱײһ𣬡䣡һ˫˿
ôĿȻ˵˴󻰣㵱Լ˭չصͷ˵СߵųǵĳǹųǣҲ˵˴󻰣浱Լʲôﲻɣ죬Ҿʶʶǹųǵĵ̡
չصͷֻǾöӦԪӤ徳ʵڶԷʲôˣȴǿ
۶ԷʲôˣֻҪǹųҰǾǱɵġ
ʱпɻǱ任ò̬öԷ˻һЦͳЦ
漴˻һ⣬ն˹ȥƶ֮ʱһ뻡лưգХȥ
Ӧȥסǣڰ£ԲǴȥչصͷûлͷֻ˵һ䣬һһ˴С
մ죬һӣԭƽĿռͻȻķˣڰ֮γһֱӵпջһС
漴ֻչصͷ֮׳һö¼¼ڰ֮ȼգǹɢգ漴ʧ
ǹɢʧĵڣ·ͻȻһź֮
˷ĺɱ֮춯أȻ
漴ԶռӰԼ޵ٶ˲ƶ룬ЩҲǡԪӤʵ
һеĹͷпգЦ죬ҵҪ㻹ӣ
пɫߵұɱˣͺѰ·Ǿݹĳˡ
пմ˻ǹͷȻһĳˣ㡭ǡ
ʱпһΣǻԭӣ漴һ֮УȻǳһűʯƵĶпսԼѪҺϣǱʯɢһҫ۶ĿĹâ漴пյ֮ڣʧ
ֻƬ̵Ĺпյ֮ϣֶһҫ۵Ĺââ˸䣬пյ壬⻤塣
пգʱĹͷɴ۾ȵ˵
пһЦ㲻˵ˣҲҪ𣿽죬ĳ˵ʶʶˣ
ãܺãͷЦѹַ֮·ˮԭͰźõӣ
֪̫ˡڣ㼴֪ˣΪȰ̳ɣпһЦһӣϵĹâ֮бǳһâȥ
ͷüͷ΢üһ˦ֱ˦գֱնǴ֮ϣֻ顱һǴֱӱնϡ
鱦ͷһμˣпܵĻᣬٴλһУֱƶȥ
飡һڰ֮УһƷ
漴Ӱֱӻ˹ͷԡ
ͷһӾпգΪӵһ鱦ͺҽ쵽Ҫʶһ£жǿǹųǵġԪӤ硯֣ܲܽ
пһЦѰ·
˵꣬пձֱɱ˹ȥ
ͷ˵һߵĳƺַθһ뿪Ӧǽֱ׷ס˳ƺַȥ·
ڴʱ·Ǻɱ죬ֻƬ̵Ĺ򣬱âųֱ˹
ƵɫʮֵǰӦһۣ˵սȭͷһȭ˳ȥ
ӦȴһЦһһѴ󵶱ǳУѴشǧһ֣ɢǿҵĹâ
һ鱦ⱦӦһ֣ⱦ֮ϣͻȻ˳һ㣬âɢߡ
ӦһֱնƣԵУֱն£һǰٵһ㡣
üͷûһ£һȭݺݵ˹ȥ
Ļַһæеɣ
ǣȴȻǳˣƵȭͷⱦѾһ߾롭

300 նɱ

һ鱦ⱦӦһ֣ⱦ֮ϣͻȻ˳һ㣬âɢߡ
ӦһֱնƣԵУֱն£һǰٵһ㡣
üͷûһ£һȭݺݵ˹ȥ
Ļַһæеɣ
ǣȴȻǳˣƵȭͷⱦѾһ߾롭
ַѾȥһĻԷõĿһ鱦ƾȭͷҪƶԷĺ鱦ǿлɱԷ㲻
飬˵ˣпҲˣǡǶˣҲɲ鰡
С̫ˣ۹ôᡭַεҡͷвеһ˿֮С
жɱΪ

ӦһȭֱӺǴһĨ΢ЦĸӦ֮УƵʵҲԪӤѣԼڳ䲻֮£ֱӽԼɱﵺ鱦˳̵ʱڽԷ
ͬʱҲԼȡʱ䣬ǣסַ硣
Ȼ֪ƾԼʵԸַ磬Ǹǲܵġ
ȻҲûΡ
ֻŽʱֹǱǳɹˡ
ԭΪնɱƣҪ໨һֶΣǣû뵽ƾȻֶԼܲˡ
ųԼⱦԽԽЦҲԽԽţڣ볷Ҳˣ͸ɣ
Цһеġⱦâݺᣬһն£ȻڴʱƵȴ΢΢һƫ
Ц㻹𣿿ϧ㲻ˣ⡮ⱦĵâҲҪһļƷҪǿˣ
Ѿ˳ƵʬڵϣǵЦŨ
ⱦһ£սʽҫ۵ĵâһն¡
ֱۣնڳƵ֮ϣмⱦȴûгơ
ЦȻһ̣ϵЦݣȴǳ׵ı˱֮ɫ
ΪƵƫ֮ʱöǡⱦⱦĵâն˳Ƶ壬ǣ֮УӦñ鲢ûз
ңǣƾȻǵֱ֮ӳҫ۶Ŀȭͷ֮ϣ˸ҫ۵ĹâôϬô
ηȭңһȭ
ΨһЩͬǣϵ·һƬ鲼
͵ȭ磬ǰԵȭͷ·һͷǿĹǣ͵ҧ
һ̣гֵ𾪶ſ־ɫﲻԾ³֣֣
֣
ո£ȭͷֱӳâݺݵ֮ϣ飡һ屻ֱӻУ漴ǡۣһĿһѪ屻ȭͷס
Ķȭͷ֮ϵĵ
䣡һ屻һȭֱӶϣȻգ漴ǡ飡һڰ֮ѿƬɢһء
ǡⱦն£ԳһɱǣѾﵽˡ塱һ׶ζĳƣǡ鱦Ҳֻжɱʸ񣬸ûнնɱʸ
һ̵ĳѾһ˭ǰ·ԥͳϣ߶ʮһ˵
ζ벻̬Ȼ鱦Ҳɡ
ǣγɵĿֲɱǿжȴ֮ʱɳŲʡ
һʧԿնɱĶ֣ȴӲŽնɱˡ
ҲѣǣƵѾҲǲĵġ
ĵˣվˡ
ǣԶַȴǵɴ۾һ̵Ӳ˿ˮȵҵѽ̣Ǹﰡ鱦ӲĶĹﰡ
ַղ˵ڵĻǿ˻ЩŵĿǰĳơ
Ѿڼô⺷ôԵĹʽǿʵ֮Ҳ̲ס׵ˡ
󣬾Ȼ֪Ҫʲôˡ
ȻڴʱΧЩΧĹâȴ˳ƵΧֱӽΧм䡣
ΧסȦȴǺܴûиҿ̫
ƸղŸǿһĻʵ̫£µǵĶ
鱦Ӳ磬Ҳһ˰ɣ

ԶԭΧɱпյĹͷǲҽ֮תͷȥȴȻĻ˫۾ɵôģû
᲻ĽʽͿֲҲޱ𾪡
ǣ𾪹󣬸ȴǷŭ˵ͽ
ͷɱԼͽеǹɷŭ֮ȻҲ߶ʮһҪսȦֱɱơ
ȥͽɣȻڴʱпձ漴һն£ͬʱпμȭһȭ֮ϵĻȭͷ֮۳һ
пһȭҳǹȭͷ֮˸һ£
ûȥпգֱӱ޻ŭĹͷû뵽ĺ廹ǰ׷ǣҵĹȴֱƶ
飡һпķУֱӱһסһαڮ١
пմǵȴǸӵҶǿķʮ֮ʵ
ԭǲһеģΪһóʵͻЩۿۣܳŶþǸδ֪֮ˡ
ħ֣ܲܵ˶⡣
ǹͷȻҪȥɱԼӣпձ㲻òУһйˡ
飡ͬһ˹ǣǼ֮ǹȴûͣһֱƹͷȥ
ͷϾԪӤ徳٣ѾоΣͷҲأ³ǣѾףŸոճȥףֱӱǵС
һҺӹͷﴫ˳ͷԴֱӱǹУ˷ĩ
пգ̫ʱͷɱΧ˵ҲǳһЩĺ⡣
ԪӤ徳ԪӤھпΧм䡣
죬նϹأô¸뿪ǹųˣǵﴫ˳
Ҳ뿴ǹųǵĵ̵жǿ⼸˵Ļ£δĳˣпһЦ˿⡣
ɱΧ˲ٷϻһȺΧ֮
һǳ˺Χ֮ƣƺַ类һɽᵤ֮˸Χм䡣
УĸԪӤھˡ
ЩȴֻΧųƣȴҽ
üͷһɷģתͷַʵ̳λĶ
ַ΢΢üָָԶһСɽ˵ɽǿֱﵽһС֣Ǽ̳м䣬ۣȥ֮һ۾ܿ
Ƶ˵ͷ֪ˣ뿪ˣ
˵꣬ƱĿһΧˣ֮еɱ⣬˿֮˶̲ס˺һ
Цһһɽȥ

301 ֱײѪɫɱ¾

ɽǿֱﵽһС֣Ǽ̳м䣬ۣȥ֮һ۾ܿ
Ƶ˵ͷ֪ˣ뿪ˣ
˵꣬ƱĿһΧˣ֮еɱ⣬˿֮˶̲ס˺һ
Цһһɽȥ
Ȼһ֮ʱЩԭΧס˳ƵȴһһνΧסͬʱ󲿷ֵˣͨڴ£˹ȥ
ǶǱ֪ƵĿĵؾǶ֮󣬱ͬʱ£˴˴;ֹƽȥƻǳĺ¡
ԭǴɲزˡ
ǹͷȴǷġһǹųǵˣƴκΡ
ֱʱǵĳûг֣ôҲ֪϶ڰʲô¡
ǰЩ˾ƻġ
ˣȻҲȻֻҪǳôȴǱǿֲĳͷ
ܹɹֹˣôǻܵõһЩˣΪʲôһأ
ǿֲĳͷ˿ÿ¡
ԣЩȻƶƴȴǸҴӲӳƵʱ䡣
俴ЩˣѾĥһɶˣʱĿˣߵ
е˶˿ƺûƷϡ
üͷһ壬䣬ɱȻ
£ƱȻ˳ȥ֮ϣâ˸סǿɱ˹ȥ
ɱһĳе˶Ǵһǰһ˿ʼˣˣš
ۿųǿԿֲһȭֱԪӤȭͷͻȻ˴һƴˣƴˣǻнأ
ΣҪֹҾͲôˣͺβǰˣ
ɱ
˷Ӧ֮漴Ǵ˳˳ֱųƵȭͷ
ƾһţһͷţ˶ȭͷݺݵһȭҳһѴ󸫣Ȼһȭֱҷ˵ȷһˡ
ǣİԵֶΣ޷ֹӿȺ
Ⱥͷ˳ƵĹ֮ϣ飡飡飡𣬳֮ϵĹ־ҵĲƺʱȴûгκαļ
Ƶ۾һ˿Ѫ֮ɫǱЩţôȳĶ뷨͸ˡ
һսųǹųǳ׵ľѣųԺҪԵľǹųǺͽչųǵϷˡ
ܾȳĶôһо͵ǰˡ
иĴۣһù
һ̵ĳķˣСȭͷȭһ㣬ҿɱ
ȭһȭһȭҳÿһȭҳһѪҺĽ
Ҳûͣţһͬӳ˼ǿٵۻҵӰȺ֮ɨƬƬ˵
ĴƬҲֻ˶ѡ
˵Ӵ飬ԵЩ΢
ĳɱֱײÿһжѪҺɳÿһȭѪɫɱ¾һ롣
ǣƵȭͷվֻһԣԷȴ˵ĺΧ
ɱЩˣڳƶԣûʲô˵ģҲʲôˣĹؼǣʱⳡɱ¾֮š
飬Ҳʱ֮ɡ
Ҫ˵Σͽ顣
뵽ƵȭͷӵͣٶҲӵĿ죬Ժ֮УѾ룬ҪҪʱͽǡ񶦡ȹ˴˹˵
ǣһĻô浽˼̳ܴ֮ܲǡħоȳĶȴֳһδ֪֮
ԣƻû׶ɱﵣڵȣԶɢǺ¡
ǹųߵһһļ٣ҲڲϵĽͣǣȴȻûҪ˵ļʽ
ɱ¾ǲɱУƺûжκεв
ƵƢԽԽ꣬ԽԽ󣬴ʱĳѾɱ۾ɱƢ
ԣÿɱһ֮ʱ˵嶼ᱻֱӷʬ
֫ϱڰ֮з裬绨һ£һ̵ĳȾѪѾһɱơ
ǹųߵһ˿Ѿ˿ʼ˺ˡ
ǣΧŵȺɻǺܶ࣬ƷбֶΣڼٵ֮£һٶûбնɱ
ֻնɱ˲һ˶ѡ
ʱĳʮҪһɱǿֿɴΧɱ˵ġ
ǣڵȴǸû
Уȥѧ϶Ҳˡ
ƱȶֱӳɽǱɱ
һȭҳһӰڰ֮л֣ɢһء
漴һæ˺
Ȼ˹ȥȭͷȻҳǣȴ˳Ƶȭͷҳûκⱻɱ
ǣƵٶȣȴһα
ߵˣֱɱȥʱԭӦ뿪ַ磬ȴͻȻ˹Գ˵
ˮʱ˸㵹һˮһһܵ顣
ʱĳƾǵĸо߲ޱȣǣȴûκεô
ʱַȴʱվ˳ΪԼߵ鷳Լ˵ǾһĺϢˡ
ƶ˵һȭֱǰȺ֮С
ֻɱһѪ·ô׵̫ˡ
ַΪƵȺַȻûгôǿֲʵϾԪӤھ
ײҲֻбɱķݡ
ΪƵߵĹ֮󣬳Ʊһ·ɱ¡
ʮɱһˣǧﲻУ
ûлͷһȭһˣһһˣѪɺӣ̾ͨĿĵ·
䣡һȭһ˱ɣֱ֫ӱ俪ɢһء
ÿزˣʱڵһǿдȺ֮˳
˵룬ƺǴĳһ㣬е˶糱ˮһȥ
һ˳˼˸ͣ˸͵ʱ򣬾󲿷ֵ˶ᱧŽҵ̬ȥһԡ
ǵ֮ʱǿʼ£ǣû֮ܵ£е˶Ӳš
ǹͷĵǶû˸ҵһӱ
ǣе˶еӱ뷨ԣĳһֱ˶ϵĵӱ֮е˱㶼˵ӱ
ʶ׷ɢһͨȻڳƵǰγɡ
еѪɫɱ¾ɲֱһ֮ͨǰ֮ͨǰ֮ʱƻعַ繰˹ֲ֣ĴҳƸձر֮£ֲ͸常뿪ɣ
˵꣬һֱһʧ
ƳɹĽ֮ͨڣȻû˸ȥַǰװ飬Ҳ϶ȥġ
ַ翴ųЩ񣬶׺ȥıӰ֮ɫĬãŵ͵͵̾һӷǳ˰

302 ׼ʽ

֣ȻѾɹȥΪ󣡡ʱпյȴȻ
ַӦã
˵꣬һʧڰ֮С
ΧסпյˣȻ뽫֮ǣȴǱпԹ֮ٴλɱ
ȥһҲǿʼľֶСһЩҿп̫
пտһ۽ͨĳƣǴһ˿Ц⣬ƣģ常ˣͽԼˣ
˵꣬п֮ϹֱȻǰһ壬ֱӻһǿҵ磬漴һѳǹ
пһסǳǹҪΪԼԪӤ徳ˣͿ죬Ҿ֪죬ˣɱǣͬƣ
ô˻ɫ׷һ䣬ƺоһ˿
пһЦճǹݺݵһת趯죬ֱ̳
ռһǹ̳֮ʱϵ𵴣һǹһ̣ƺǹУ׷״̳٣硭
ۣۣۣ
գ֮䣬ǰһĻ׷óԼɱﵣҪԼ廤ס
飡飡
ƺǹĴ̱ĳֶסˡ
ǣ漴ǡۣۣۣ֮У˱УѸٱգֱӻʧڰ֮С
Ȼ˹ǣȴǿ˺ԶһѪȻҲ֮
пǴѪؿڴĴʹʹá鱦ĺ֢
ûиָԣûٶͣһʧ

ǲǣ㻹Ϊ˻㣿Ц
ĶȴǳĬֻʽСתš
㲻ΪǹųǣĸӸҴǹųأм˵
ĶɲԲƺͲ
һЦҲ˵һԵַ磬ȴĶֱˮ
Ժ֮УĶѹ·ӣô
ڴʱһͳ׼ʼ
漴ħӰǻ˽ʱħѾָò࣬һ顣
˵ľҲΣһֲŭĸо
ַô˻̲ס˷ܵĽһ̫ˣ
飬ڼ٣Ҫ飬Ͼͻɹôܲأ
ô˻֮󣬵˵ͷֵúƽߵ֮ǰǼŷֽںλãƷʯһ
󣬱˵ԡ
ħǰȥһбǶһö壬֮ϣ漴ߵַǰٴһһöʵǳ֣ħǡ㽫ˣ
ַ˿Ĺôֻ֪࣬үүẦԣҲûʣֱӽǡУУȥ
ħ˵ͷˣħָָӣȥǱ߰ɣ
漴ٴνĿĶҲȥɣ
ĶĽŲ΢һ£ԭһ˿ϣ˲ǰ
û˿ԾȵˡȥɣʱҲ˵ȴǵһγһ˿ԴƵĸо
ĶûȥͣƬ֮󣬱ǻȥ
ԣվַԡ
ħǰڼ̳֮Ͽ¼漴ǽǼֽڰ֮һ˦ֱȼ漴һɢһգʱַĶǱһɵС
ħ˵غ棬Ҫκ˴һҵԤ룬ôǵļƻ
ף˵ͷһƽ˵
ħ΢΢üоһ̵е㲻ԾͲǸĮ
ʱƺʲô£һʲô飬ôĵӡ
ʱħҲûȥô࣬ؼǸԼν׼Ҫ顣
ħ֮ϵ壬塯˹ȥ˽ǵѪҺ棡
ַԵú˷ܣ¶˵ֱӾҧָѪҺ¡
ĶЩɣվַ֮ҧָѪҺȥĶĶȴǺ
Щŭ
ȻħȻǲںһʱģϾĶУҲѾһҪɢˡ
Ҫһ㣬Ǿһɣ
ٺ٣ӣڻװ𣿲һе𣿡ַ翴ԣֻվǶ͸һҪϵĳ嶯ĶһЦ˵
Ķƺʲô鶼Ѿôˣַ裬ֵúƽشҲ
ַĶɫ΢΢һ䣬װһ£Ұǹ·ҵҪ㻹ܲװߣ
Ķһƽɲַ硣
ħô˻ȴüͷ΢΢һ壬ұ죡
ַĺһүүѾҵ֮˵˵ôˡǲҲ˵𣿡
ħɫһٸ˵ھֽ㣡
ô˻ַһɫ΢΢Щͷ
ĶԴĮģôô˵ƺʲô顣
ħַ磬ˣܳɳôͱҶۣԽˡ
ַ糹׵ɵˣû뵽ԼүүʱȻ֮ˡ
ϾҪ뿪˵أȥ˵ɫˡٲɳٲһ㣬Ҳڱ˵ϣˣһɱˣħԣԺ˵飬еӡԺ󣬿ɾͲүүôͿôˡ
Ŷַ˵ͷһ޹ӡ
ħ̾˿үүҲΪãԼҪ
ˣַʵĵͷ
ˣҪʼˡ׼ɣħҡҡͷЩε˵
漴ħǽĸǡ塱֮ϣ塱֮ϱйâ˸ţЩâ֮УЩֽȼ֮ɵĹâȫǡ塱֮ϡ
̣һǡ塱һƬ֮󣬱ǻһı˵ģǶ
⡰塱һԵġ׼ıر֮С񡱡
ֻҪ׼˫ѪҺ֮УپһЩֶΣǻһΡ
Ȼ˵׼ʽͿԿʼˡ
׼ʽħֵģľߣȡַĶ
Ķ֮Уɱַ磬ôĶҲǿԳɹַ׼Լġ
ǣĶôô
ȣվһԣһʲôһֱӿסĶôĶȻҲֻбķݡ
ң֮ѪҲʧЧôҲΣˡ
Σܳɹַ׼ԼǣǸ£뿪
Ȼܣ
ԣħԼԼⶼǲܵ顣
ħֱ˵δǵ룬⡮֮֮ǰñˣκСǶúѿ
Ķͷû˵ɫȻƽǣȴǳ˿նɫƺһ㡣
ַҲǵ˵ͷһࡣַƺ̵ľ

303 ʱϵ

ħֱ˵δǵ룬⡮֮֮ǰñˣκСǶúѿ
Ķͷû˵ɫȻƽǣȴǳ˿նɫƺһ㡣
ַҲǵ˵ͷһࡣħַƺ̵ľ
ħ˫Ѹһһӵ־Ǳ־Ĵǡֱַ֮Ķڡ


̶ͬȵƺ֮漴ַĶ˵ͷһõӰƮ
ǵ壡
ħֱǡ֮аȥ̡һǡ֮ͻȻâ˸Ӱǹâ֮У¶һ˿־顣
ħû˵˫֮ϵĹâԽԽʢǡ񡱵ĹâҲ֮ʢ
â֮УǡԵú͸ɢһֵĹâУѪҺɼ
Ө͸ġ񡱣绯ʯһ㡣
漴ħ˫֮ϣͻȻһСֱӳǡ֮У̡һǡڣѪҺһ£һ̣ǡ֮ڵѪҺ֮ϱֱâ
Ѫڰ֮н棬ɷ򣬷ֱĶַӰ֮ڡ
ǡ׼һ˸ԵӰԷڡ
һĻ˾ͿֱӺͶԷʶںϡ
ѪֱĶַӰ֮ں˵Ϸֱ¶˲ͬ顣
Ķʹ࣬ɫƺʹ࣬Щֵˡ
һߵַȴһ΢ЦԵúܴݣƺһУѾ֮С
ʵҲȷʵˡ
ַħġ֮֮ǿԣ˿ͲκεӰ졣ֻҪı岻⣬ͿȫںǰӰ
Ķǲͬˣûʳ֮ȻͲôǿ
㣬֮ҪַǿǣڴʱȴԶԶ޷ʳˡַȡ
ħһ֣ҲǳڱԼΪĶͻȻƴˣôַֻ·һ
ңǻɢ֡
Ȼ˵ĽĶҲɢǣǳܲԼҲĺ
ԣΪ˱Żգ⡰
ħһ˿Цݣϵת⡰׼֮
ԶɫƽǴһ˿Цֹӵ֮ʵӦٿԴﵽԪӤھ磬ԼǸֱӴﵽԪӤ徳磬Ҳǲܵ飬෴ʻܸߡ
ǴЦĶǼ̳ĸ׵ġ֮塯ңĴ֮壬֮ĸףҪӵľټԼҲǡħ֮塯ϲһһУҲˮˡͿԼˡ
ԼĶַ磬Ķĸ׽֮󣬲ġ
ԣҲ̳һڵԣַĸ׵ġħʡӶӵڵġħ֮塱
ʣ֮ڡʡҲǲġ
ǱȽϾħʣȴǼԺħһ壬Ȼôȴ˲١
ϣͿᴿһʵǣǾǱȻ֮ˡ
ң⡰׼ɲͬڡǿȡ׼ĺôǿĽʽϡ
ǿգҪ˷ѺܶĶ
۹֮˸žâ͵͵ģֻԼ˵Ϊ뿪֮ǰɳҲһ׮ˡ
ĻħûַȻҲģ̳֮ǰɻڽš׼ʽ
ǡ֮ϵĹâѾĿʼƺѾҪ˻ʱˡ
ؼʱˣ׼Ҫʼںˣħ˵Ұ˵Ӱںϵһ֮ʱǿôһбԽˡ
һ΢Цַ˵ͷүү֪ˡ
Ķʱɴʹ֮Уڷĵֿ˿ɡ
һ̣ĵһǿͷǾƴǻʱ𣿲ǻûĹͷ
ܷԲܷ
ϵĶԺ֮лصĶǿгţһ˿ϣ
ڴʱħͻȻ˫һϣ֮еѪҺɹںϵһ𣬶âֵӰͬâ֮Уǿеںϵһ
Ķڵֵں֮ɣȻڻûн֮ʱһɸǿȴǿнַӰ֮С
漴һ˵һġӣռ֮Ҿͻǹ·ȻOOXXٶϣе˶һǶˬһˬװߣ㲻⣡
̶Ķĺһ̸һ㡣
Ķ΢΢üȴûжᣬŬΪԼȡһʱ䡣
񡱵ĹâһһİַȻĶ꽻֯һ𣬵ǣȴûںһ
ΪĶڷĿš
ʱħһĻ֮ʱһ˿ɫǡۿžҪɢٲںϣҲ˶ɢ
ӣ֪ô־ܣħ
Ķδţأǿĵֵַ;Ӱ
ַӰǿҵĳĶĶͨ죬ȴûκε֮⡣
ӣ㻹ʲôʱ򣿿ҽȥַҲǼˣŭȵ
ô˻ĶǷǴһ˿Ц³ζۣ
ַ΢΢üһһҪ
ϧĶЦԶʹҵ걻ˣҲˣһɢѣ
㡭ַ类Ķһ仰ֱӴУû˵κεĻ
˫һһЩӲĳ־ս
ȻַŭĶΪȥʱħһĴʱ䲻ˣ⡮񡯵ϾҪʧˣӣٲõֱ档
Ķ΢΢ü¶һ˿΢ʧɫ
һߵַϢȴһЦôҪүүİæ϶Գɹѣֻˣ
Ķҧû˵ȴҲûзֿ
ȴ¶һ˿֮ɫѵֻһ޷Ƹ磬㣬Ĳ𣿡
뵽ǸֳһĨɬЦ⣬ɶ㣬ҴӦ㣬Ҫֵһ̣ڣѾʱ̣һҪֶãһֶܼأ
ĶôʱԶǱҲĴӣԣû㣬ҪԼˡѪġҵġѪġҲͲˡʱ˵Сӻܻã
εԼεԼĶ̹Ȼԣǣ仰˵ʱȴֱӻĶе
һʹ漴һЦҡҡͷվǵвʵǲҪ˰ɣ뵽ĶҪʹ˷ֿ
Ȼڴʱһܻã˵ʲô

304 ħ

ӣԣû㣬ҪԼˡѪġҵġѪġҲͲˡʱ˵Сӻܻã
εԼεԼĶ̹Ȼԣ˿Ӱ죬ǣ仰˵ʱȴֱӻĶе
һʹ漴һЦҡҡͷվǵвʵǲҪ˰ɣ
һ̵Ķ֪ʵѾʵҪıѾǲˡ
һζļȥôֻһֽԼ۵Ƹ硣
ǣԼûκεļֵ
뵽Ķб¶һ˿ε飬ɬһЦҪʹ˷ֿ
Ȼڴʱһܻã˵ʲô
仰ʱͺŨأһɳصͳۺСһķںȻ
һ˾һһ㣬ҫ۶漴ǡ䣡һСֱӱһȭ飬˫Ŀͨ죬ǹɱ֮Ũأϵɱһһ͵ĸо
ɱһȻ١
ôţô޼ɵƵĿ񣬻Ƶ硣
Եţ
һȭǷ֮󣬷֮ڵһбȻĿ
Զ粻ɫȵĿԼƺ벻Լᵽ
Զһħǡ׼ʽǰһӣַĶ֮󣬶֮ϣӰ񣬳Ƽһ۾ϳӰ
ĶӰ֮ϡ
һĶǼ֮пһ˿ˮʱĶƺһѾ׹ɽµˣҪˣǣȴ˽Ӷ
ڿĶǴӰһ˲䣬ƵһϢӵŨң漴籬ըһĺһ仰үүģȥ
䣬ƵǼжȥֱħǶ
֪ĶȻҴǹųǣʱħĴ
֪֮ʱȴѾǵ˰֮Уֱƶȥ
Ȼʱĳеֻ޾ɱ¾˭ֻҪҵǰ棬Ǿֻһ֣
һ̣УѾֻˣ
Ͳһĵˣĳһʱ򣬾һ᲻ĿĲֶΣ˭谭˭͵
ϣŵ˵һȳĶԼŵһ̸ֽ
Ȼˣûôʲôˡ
ڽӶ֮ǹɱ֮ԽӵŨҡ
뵲ôбһˣߡ
Ƶ˵ȻһȭֱҳҲܶԷ˭ȭͷХȥס
Ҳ˵мһЦգܷˣﵽԪӤ磬ĪǾΪҷϲ˲ɣ
Уһֱһ°ܽء
ǴʱԪӤ磬ҲûнΪԼԪӤھʵ
ΨһЩǣСӵôأ
ͷڴ˿ȴҲֻһû˼ȥЩ飬Ҫ飬ǽ˵
׼ʽϾҪɣԲ˴¡
ɱǲɱǿ϶ʱɱģ٣ԼɱҲԼ˵ɱ
ΪǡѪġɻأ
ſһɵĺɫϢڰ֮лһֻƣֱӳųץ˹ȥɫ֮һצץ£ȴûһۡ
ǡһȭݺݵҳ˿ûȥǺɫ̡һ׺ȭͷһϬ񱩣Ʋɵ
ȻһȭֱӴ͸Ǻ֮ƣֱ
ɫȻһ䣬ãһ䣬Ȼˡ
ôҲû뵽֮ǰĳƻһ۸ȥ󱲣ʱĶԷȴӵʵ
ǡɫ֮ƣȻ˵Լٷ֮ٵʵǣȴҲԼ߰˳ɵʵ
һȥԭΪֱ¶Էȴû뵽öԷֱһȭԼ֮ơ
һֱõĲòѡʱˡ
ҲΪвԼʵڼ˵ͬʱһգĿ࿴ȻǸ򵥵ļһɱ㣬㹻ˣ
µͬʱлӳһģ֮ϿһСͷĳֵһ˲䣬ͷ΢΢һ£漴ƬƬĺɫڰ֮л
ɱһߣಢ뷢ֱƣһȭҳ֮ʱٶȺܿ죬ǣĺһ裬ȴһģöԷʱ䷢
ǣ⹥һ֮ʱƵȭͷȴֻв׵ľ롣
ֻ׵ľ룬ȴһμˣȻ˦¡
ۡۡ
ֱӺڳƵ֮ϣôԸ˿ûȥЩϡ
ϣȴֻǷײڸ֮ϵٿǰĳϣɫڱˡ
δ̫̬˰ɣһͷǣʱѾȥ̫ˡ
弫˵ͬʱ֮ϣϵĴָ־
һ㣬㣬㣬ϵĵ־ַܿ죬üֻǡġ֮ϣɫϵأգ֮䣬һɫñͻȻǡġ֮һð˳
ɫãֻйǼܣɫ
Ǵһ˿Ц⣬ָһ㣬ȥ
Ǻɫû˿ԥȻųֱײ˹ȥ
ƵȭͷĳϣֱӳǺɫñһȭ˹
ɫָ£û˿ܣǹǼһȭͷֱӳųҹȥ
ǴЦ⣬Цҵġɫáƴ壬㲻ǡ
Ļû£á족һǺɫñֱһȭõɶأƵҲǱǺɫһȭУȴǲֻͬһ飡漴Ƶ屻ֱˡ
Ƶڱ֮ȴûͣæסԼ壬ٶȣٴһȭ˹ȥ
ɫһ̴䡣
˵ĵһι״ֻ΢ԾڶΣú鱦ħᦡġħҲƻ⣬ǴһôһΣֱӽġáˣңһ˿ѷ죬ôֱеһ˿־塣
𣿡ðһͷôҲû뵽ǰڼǰԼͲļһʱȻ˵͡
Ǳ̬壬ĺ鱦硣δҲ̫˰ɣ
Ʋȥܱô룬ֻ֪ߣ
ɱ
ĺȳ֣弫ǰȥȭͷ֮ϵĹâԽǿңһεȭͷӵĿֲ

305 

𣿡ðһͷôҲû뵽ǰڼǰԼͲļһʱȻ˵͡
Ǳ̬壬ĺ鱦硣δҲ̫˰ɣ
Ʋȥܱô룬ֻ֪ߣ
ɱ
ĺȳ֣弫ǰȥȭͷ֮ϵĹâԽǿңһεȭͷӵĿֲ
Ѿоһ˿ϢӲٺ˵ͬʱָšɫáǰ塣
ƺݺݵһȭֱǡɫá֮ϣ족һ漴ǡ飡⡰飡һɲǺڳ֮ϵģǡɫáֱӷ
ɫ״䣬˲ƶˣֱ׷ȥ
ڴʱԶȴͻȻһ֮Ķġ
ĳüͷ΢ɫһ䣬Ƿ˫Ŀ֮У¶һ˿ʹ֮ɫ
ʱɲˣٲȥĶ͸ûˣʱͻȻ˵ôһ仰ǣ֮ڣȽҶӵô
ಣĻû˵꣬ƵѾٴܳһ̣ʹõǡᡱϡ˲ơнʽнĹ֮УԼеǱ
ԭʮľ룬ڳ⼤ǱǰֻӣֻӣֱĶַǰ
ųǼﵽ˿ֲٶȣϵҪѿжѿ
ԭ֮нǸ׼ʽȦӣʱȻĽ£Ҳ³ˣʲôС
ϾҲԪӤʵԼĸף˿Ϊ׼ʽ飬޷
ԣŻὫǶ
ղţ֮˵ֻһЩѹΣôԶľ룬ʹô죬ҲӾ˲ƶɡ
ǻ񾳽ʹõĴŲƣҲܰ
ԣŻôЦ˵
ֻǣôҲû뵽ǣǸ̬ܲ˵ļһȻˣңʱĳһȭԼӵ壬Ѿֻһ׵ľ롣
䣡һȻĿԼĶӣԷһȭֱӻУ飡һֱӱƬը˰֮С
ǣը˰֮еƬ֮ϣȻһ˿˿׵ơ
۾ɵôģЩǰʵ
һ˿ˮĻҧݣݺݵĵӣİɣһΪ㱨ģ
˵꣬ȻһֱʧӰ
һȭֱӽֱַҳɷ֮ǹâ֮УԭѾҪɵĶӰȴǱס˺ԭѾҪϢˣͻȻɿ֡
һ̣ĶĻˡ
ΪַѾʧַӰһ̣һڱͱһѾˣûκηķ
ʱĶӰֱӳַӰ˹ȥ
ʯ֮ϵĹâĵȥַӰѾʧȥеʶĶ㲻ȥռӰҲǡʯʣġ֮£ǿںϵһġ
ʱѾؼʱ̣Ҳʱ̣ûⳡ׼ʽҲԶɵġ
ֻԭġ׼ʽ˿̣ȴǳһʽ
ħ׼һУһ̣ȴΪ˼¡
ԭȫȫħڿԼ屻ֱӴݻٵһ̣Ǳ
ǿжˡ׼ʽ
ʱġ׼ʽѾΪԶʽ㲻Ҫ֣ҲûκεĹϵˡ
Ϊʯʧ֮ǰһǿн˵Ӱںһġ
ħҲ֪һ˫ԭѾ¶ʤ񣬴ʱȴǰ޹⣬˳֮ʱȴǳ˺⡣
ɱУ͸һ˿Ѫ˿ħ֮ϵǷɱŭϢһ̱ۣƬ֮۵һĶ㡣
ǰƻԼĺ£ɱԼ֣ŭȵɱ˶ӣͬа취ǳúң㣬һűܣ
£ħһΣޱߵķħϢ֮תħϢ˲ǻһɿ磬Ϯȥ
ħ⡰ħԿ硱֮С
΢۾ڿԷϯĿ֮ʱ¶һ˿ɵɫ
ǣҲףʱԼǾԲܺ˵ġ
Ϊʲô壬Ϊһˣôں֮еĶĻͬǡɢĽ֡
ԣˣԲˡ
һǸ˵ĻһģһҳҲȻǾ仰ƾ㣬Ǹʸ񣡡
£Ƶ֮ϣâ˸ԥĳϣֱӴǡ硱֮С
ͣͣ͡
ϵת˺âħԿ罻֯һ𣬽һֱӶײ
֪С㣬ͻ֪ûˣħһħԿ֮УͻȻһ֮
漴ƱǸоԼ֮ϡâƺʲôֱײһ¡
ԭöĿâ˸һ֮󣬱
ɫ΢΢һ䣬漴ֻǿ֮УֻӴħצֱץЩħצ֮ϣ
ƾһУԿԪӤ徳ħǿ֮ǿ˲֪ˡ
Щħצֱץ£ǿ֮УĴ㣬ǿпⳡģԣûѡˣӲЩħצ
顱顱飡
׹ֿʼϵĻζƺʱԤס
΢΢ü¶һ˿֮ɫħצĹ൱֮ǿ˿һ鱦Ĺˡ
ڽ鱦Ĺ֮Ѿ˵״̬
ʱǿгŵڣ˵ѾڸʹԼʵˡ
ǣھˣԲģɲʱ򹦿һ̫ˡ
ԪӤ徳ˣƾʵѿöġߣղžһûϧһԼ壬Ӳ鱦ĹȻ˵ˣǣĺȴķѾۿۣģѾЩˡʱ׵۵ȴڳƵԺ֮
΢΢üǾ𣿡
ƾͷ¿𣿡׵ۿЦҵ˼ǣƾѾﵽˡԪӤڡľ磬Ӧûʹһ¡鱦Ȼ˵ʵѾۿֵۣιǲġֻҪǸĶȡʱ䣬ɹںϣǾ㹻ˣɱϹ֣ƾڵ㣬Ǹܵġǣȶʵٽǡ󴫳С
ƿɬһЦҴûҪɱҲֻ뾡ʱѣ
ƣڴʱ֮еħͻȻһȴ漴ƱĸоԼ֮ϵ׵â˺ѶֻɫħצֱԴץ

306 ˲ʧ

ƾͷ¿𣿡׵ۿЦҵ˼ǣƾѾﵽˡԪӤڡľ磬Ӧûʹһ¡鱦Ȼ˵ʵѾۿֵۣιǲġֻҪǸĶȡʱ䣬ɹںϣǾ㹻ˣɱϹ֣ƾڵ㣬Ǹܵġǣȶʵٽǡ󴫳С
ƿɬһЦҴûҪɱҲֻ뾡ʱѣ
ƣڴʱ֮еħͻȻһȴ漴ƱĸоԼ֮ϵ׵â˺ѶֻɫħצֱԴץ
һ̵ĳûκεԥֱӱǼԼǿɱﵣ鱦񶦡ˡһǿţֱڳƵͷ֮ϡ
ĺɫħצץ£ֱץǡ񶦡֮ϣǡ̡һ׷ɢ
ɢһȣ񶦡֮ϹâʢǿҵĹâҫ۶ĿֱӽܵĿɢָһ㣬һâֱħؿڡ
鱦ɢҫ۹âķħһи¶һ˿ɫ
ֻ飡һâֱײؿ֮ϣħôҲû뵽ʱ򣬾Ȼʹһֱӱ鱦񶦵ĹâУҵĹֱӽħײķ˳ȥ
ɳȥ֮Զ֮ħŽȶ
ߵĳƲħù٣Ӳ鱦ĹЩɣܵħצĹǼơ
ԭǿֲԼķģҲΪֲڵĳƣ
ǿʢĳƣʱҲЩܲġ
¶һ˿ƣ֮ɫеɫɼᶨޱȣŶħͷ֮ϣ鱦񶦡ϵתâҫ۶Ŀƺڸ߶ԷǼᶨģǲɵġ
û뵽Ȼӵ鱦ħһ֮ɫߵĳƣȴûǿй
һЦ˵ɱңδؾô򵥡ûʸ񣡡
ħ۾΢΢ţעųƣƬ֮ͻȻʵʵС鱦ǡչųǡѰҶǸСˣ
СƹһЦӦ˵ǿⶫԼƴãСһ˵
ħһȻ㣡
ңȻ壬
ħЦǱˣһ˼һȻ㣬Ǿûʲôù˼ˣɱ㣬⡮鱦ҵˣ
Ϊɱ𣿡һЦʵ
˵أħҲһЦ漴֮УͻȻһɢħϢĳ
ѳһͷ֮ϵġ񶦡ɢһҫ۵Ĺâһ̡̡֮
鱦Ҳ΢΢ü
һ˵鱦ͬʱ֣ôǻһЩӦġʱͷ֮ϵġ񶦡ĸӦ˵Էǰѳķˡ
ߣ£㿴ûˣħһЦе鱦ӵһһӿأ
˵գħҪ֣ȻڴʱȴͻȻԶкХķ
漴Ӱգۼֱ䵽ħԡ
˶ԵúǱǴѪϵ·߰㣬ϸ˺ۡ
ƿʱ΢΢üȻ֪˾ʲôˣǣȴԲ²⵽ӦǱԼ常˵ˡ
ԭǹųЩԪӤ徳ǿˣңôǱˣԼ常˭
뵽ƵǱǴһ˿Ц⡣
֮ʱǿ˳һۣ漴һ˱ǸħĶԱ˵Щʲô
ЦĿŴĻżȻ䣬͵͵һǼ̳ķֻʱǼ̳ķ򣬡񡱵ĹâѾʧǡӰڰ֮УһһĶ֮ڡ
ǳһԼŬվûа׷ѣڣֻҪٸĶһʱ䣬ϣǱˡ
뵽ƵҲǷԶôżˡ
ַ磡ųǣпգʱ˵֮󣬱΢΢˺漴ħбһһֵһ³
˵꣬ǿ˳ƣϵıһŭЦĸопյӣ
΢΢һЦ̹Ȼĳϵ
Լйпһ常֪ԼпյĹϵҲΪˡ
ôɱ㣬ʹأħ˵ɱǹųǣɱ䡣ұϢпգҲʱˣ
ЦĴѾ˵˺ܶˣΪ𣿡
ɱ֮ǰһһ㣡ħûмŶ֣˵
ش𣡡ʱĳƣܲңҪ֣ܽʱӵĶָǾ͸ˡ
Ϳʡ¸鷳ԼҲҪôˡ
ħʵ⡮ĶʲôϵΪʲô常Ϊһӣգϧ˴Ĵۣƻǹųڲļ£
үүģͷͷŸɾ㣡ǳӣƵ˫ۣŭȵҵŮ˲ǣ
ħָųƣ㡭
ʲô㣿ֱӴϵͷĶˣϾҵѪ𣿿㻹˵óڣǵļ£
ħħ顣㶮ʲôħЩᣬӦ
ƽŷŭүүļͷ̧ˣĻҲ˵óΪɶ㲻ҲһɱˣԵ𣿡
ôȻʮſ

ħɫڱ䣬һһеĳâ˸һɫħ֮ʱ۶ɡ
ħձһն£ʶʶħ
ħ£ħһ˿ձն£ɫڰ֮Уľ磬ֻڰգóƵеһĴʹ
Ʋҳɣͷ֮ϵġ񶦡ֱӺƵһ㡰Դ֮ȫ⡰񶦡֮УȻֱײ
һΣ񶦡ֱӻ֮ƣȫ
飡һħֱնǡ񶦡֮ϣһǿҵ𵴿ǡ񶦡ڡħǿƵһ֮£ֱӱˡ
ƵȻ³ѪԭҡҪص壬ȴͻȻоһסԼ
Ƹ磬ᶨ
ǴѪֱ˸ոջָĶã
Ķ΢΢üû˵
˭ûãԭ˵ļħһȻ
Ǵһ˿Цߣ׳գ
˵ֱ꣬סĶС֣漴ڵȻ۵ֱͼ֮ϣâһ˸Ķ屻ںùâ֮С
ħǿһն£䣡һֱӽǡǿ⡱ɢը

307 

˭ûãԭ˵ļħһȻ
Ǵһ˿Цߣ׳գ
˵ֱ꣬סĶС֣漴ڵȻ۵ֱͼ֮ϣâһ˸Ķ屻ںùâ֮С
ħǿһն£䣡һֱӽǡǿ⡱ɢը
ħǿХâǹâ俪֮ʱħüͷ΢΢һ壬Ԥ֮Уһȫ飬ûз෴һն˿֮һ㣬ֱնһա
˵֮£Էֱ˲ƣǾ
ڱ֮˲ƣֻҪôֱӱռѷɣҪôǱĽâնɱ
Ȼ֮еնɱûг֣ɢ֮ȴûаӰ
ħɴ۾ЩŵĿǰյһУιħŭȵأ
λվԶԪӤҲ΢΢üǲ˲Լ۾ٴǰȥȻǿһ
κζû¡
ղţûпռ䲨ĸоԣǿ϶Ǳռѷˡ
Ȼˣôأ
ʧˣ׵ʧˣ
ǰһĻ֮ħŻعȻǸˣ̬Сһôܵģ
룬ӦȥųǡȻСǡпաӣôܲءųǡģ
ħһתͷһΧͻȻüأ
֪ͬʱҡͷʱ򣬲ûм
ô˻ħɫڳ׵һ˿ԤнĸͷߣȥչųǡһˡһΣҪųǡȮ

ɽһƬžտĴɽûκεҲûκεƺҲоʲôԸɹƬա
ֻ֮һȦĹâʱ˸ţ֡
֮ڣǡм̳֮ϵĹâԽԽƺʱʧ
徲ĿԽԽļ̳ԭεϣҲԽԽֻĲСʱˣǸϲˣ
ʮʱ䣬ѾֻʣСʱ䣬Ѿȵʧȥϣ
̳ĹâѾ˼ޣʱ̸ϻҲУΪ̳ʱ̣õУҲʱõֻһʱ䣬ڳƵڱӡס
ķӡǶԳƶԣǶԷӡû̫ĺôΪڵҲ⵽ӡ
ֻǣʱ䣬Ѿʱˣʱϻ
û̫ˡ
̣Ȼڴʱ̳ԱȴͻȻ̡һâǿҵ˸һ£漴ǹâ֮УӰĸֶ
۾΢΢ţֱӰֳɫһ˿ϲɫ
΢΢һЦǸϻˣ
ǳƺǱȳĶħһն֮ʱϵ֮Ϲ˲䴫͵ķԣؼʱ̺Ķһͬͻ⡰֮ڡ
΢΢һЦ˵һϻȻһ쵽ģ
㡭Ƹһ˵üͷȴȻһ壬ﵽԪӤ磿
Ƶ˵ͷûʲôֱ˵ҴﵽԪӤڵľ磡
ԪӤڣȻҲǳһȵôأ
΢΢һЦʵΪʲôܣ
΢΢һЦУһ̶̬ʮʱ䣬ȴ츳ͽٶȣκһ˶ۺġ
΢΢һЦʵҲģԵɺ֮£ȴҲòǿн֮գȻ󣬾ʹﵽԪӤھˡ
ûʲôҲ΢΢һЦ˵ֻǸո̤ԪӤڵľ磬ôе鷳ȻѾͻƵԪӤڵľ磬ô֮ڲﵽԪӤ磬ҪһЩ
ŶЩɻ
ЦŽ͵⡮󴫳СѴʵʵǽᵤ徳磬ҲԪӤ徳磬ԪӤھ硣ΪԪӤھ磬ûд˽Ķ壬ȴڶ徳֮£ԣʺϳ⡮󴫳С
Щ⣬һǲ̫
ûϵ飬㲻Ҫ̫ЦֻҪ֪ڵʵʺϽܡ󴫳Сˡ
΢΢ü漴ɬһЦҲ
ͲҲһЦؼʱ򿴵ƻңǴѵʵǴĵ׵ĸеһ˿ɡ
ػġšڿڽõˡ
Ƹ磬˺ɣʱվһһֱû˵ĶȴͻȻʵ
΢΢һЦס֣˵ǡ򡯣ǰǡ򡯵ػ֮ꡣȷʵһ壡
ʲô򡯣Ķó⻰Ǵһ
Ƶ˵ͷǰôˣ
Ķ㶳漴ž̾Ƹ磬ò˵ǸճֱӽԭѾֵĻߵǸ˰ɣ
Ǻǣ΢΢ЦЦ˵Ǹ׼׼ġȻҲҪãҵǵҪһ㣬ԣǵĻᡣ
ĶϵЦݽ֣ѹ֣ɶôģ֪֮£ҵĿֻвһɣôᶨҪҵȵĵˣңҲɹĽҾ˳Ƹ磬ԭ㻹ǡ
ĻĶûټ˵ȥΪ˿̵ãǰˣѾҪʲôŵĴˡ
ѾԼж֤һС
ԭ뿪֮ǰܴܲ˻ɣʱȴҲͻȻǺЦ
Ƶ˵ͷ˿ԼĿģΪʱҲ֪Լܴܲǹų֮гɹĴԣţܲ˲䴫ֱͣӽС͡Ȼ˵ԴˣôȻʹַˡҲַֻȫ
Ķô˻ǾӨˮһδתҪԭûǹԼĳŵһֱ취Լ
ܹԼ׺ͼ˵裬ܾİۺͻȻ֮䣬õĹػ˵Ĺġ
һֱ𵴵ĸоҧ촽ֻокܶ໰Ҫ˵ǣǧ򻰣Ҳֻǻһ䣬Ƹ磡лл㣡
΢΢һЦɵѾͷ˵ʲôأΪҲҪѵΪô飬ֵƸ統ʲôˡ
Ķҧ촽ĵ˵ͷ˵һƽı顣
ǼҲɷâģһ̣ȻĻΪһƽһ京ŵõ塣
һֱԸУΪ֮ԡ
Ƶ۾ĶͣƬ֮󣬱壬΢Цʵжʱ䣿ָܷһʵٽССܣ
Ǽ̳ɫص˵ʱ䲻ˡңڻָʵ벻ָʵûʲôˣ
ȻһĴ˻ڸ߳ƣŬǡ̳ʲôĺ޷ٸıĽ֣΢΢üʵΪʲô

308 󴫳

жʱ䣿ָܷһʵٽССܣ
Ǽ̳ɫص˵ʱ䲻ˡңڻָʵ벻ָʵûʲôˣ
ȻһĴ˻ڸ߳ƣŬǡ̳ʲôĺ޷ٸıĽ֣΢΢üʵΪʲô
ûΪʲôѾע顣嵭˵ֻҪǵһ죬ôô飬ɻô޷ıĽ֣
ʲôĽ֣һ֮ɫʵ
󴫳Сڷӡһʱ䣬ֱӡôֱӵõУ봫ͬʱģһ׽١׽ٽ׽١Ҳ֮Ϊ׽١
˵ڷӡʱ֮ڣʵҲᱻӡҿڵӡӦҲޣ٣Ӧûܷӳᵤ塯ʵ
΢΢üʵǷӡʱж೤Ҫβܽ⣿
˵׼Ҳ̣ܶҲܳ˵˿Լʵ֮⣬ҲԵʵ㹻Ļ֮ƿʵĻôһҲпܵġ
ʲôʵʵˣƵɫԽ
˼һ£ҲرͿľˣҿͿͻǲӡһѡ
΢΢ü漴ǵ˵ͷˡ
˵ھͽȥɣѾһʱˣ㲻ҪʲôˣԶڣϣ໥ӡġ
Ƶ˵ͷ漴ǽĿһԵĶ˵ȵң
Ķͷ
ƺǺһЦ漴תͷڽȥˡ
ȥɣΪһ⡮̳΢Ц˵
Ƶ˵ͷתǴʱâѾȥġ̳߶ȥ
һһĿ̳ԽԽĸоƺĳš
Լһ㡣
֪֮ǰѾܹһ֡󴫳С֮ԭ
ֱǡ󴫳Сâİǣڳ̤һ˲䣬ǹâһ˸ҫ۶Ŀǿ⡣
ƸоԼƺһ̴һ㣬ʮֵʹ
Ƶ˫ֱһǵǴ֮С
â֮ǿҵת
Ƹ磡ĻĶȴǴһ˳
΢΢һЦûµģҪģֻѣ
˵ţ˫һٴλӳֱӴ͸Ǵ룬ǴתٶԽԽ죬գ֮䣬ǽƵӰûС
ĶվһԽŲѣȻѾ˵ˣûϵģǣǷݽŵĸоȴôҲ֮ȥ
ۿǡ̳֮ϵĹâתٶȲϵļӿ죬ĶٶȣҲԽԽ졣
¡¡ڴʱͻȻһĸо
漴Լ̳Ϊģ򶼿ʼҡ
Ķԭһ̣һ
ô£Ķüʵ
ʱŴûȥĶ¶һ˿ضŵɫ
ɫĶҲ΢΢üоƺе㲻ԡ
תͷǡ̳˫ս𶯵ԽԽҲ֮ʼҡ
ʱֵһĻһγ֣ϵĹâԽԽյҲԽԽǡ̳ĹâȻתţǣٶѾڼĽƵӰǡ̳֮УϵĴתţû˿֪һ㡣
ʱһһţգ۱ʱȥˡ
Ѿʮʱλ֮ϣϡ̳еʱͻڹ涨ʱ֮ڣɣô򡱱ػ٣Ҳ
ڽźͲĸо֮УĶȴǸоꡣ
Ȼڴʱǡ̳ͻȻҲһ󱩶ĸоԽԽǿǼ̳֮ϵĹâɲǼ䣬ֱʧ
漴ƵӰֱֱȻײǼ̳ĵذ֮ϡ
ĻĶһʱ䣬ֱӳ˳ȥ
ҪȥڴʱͻȻȵֻȵȴǴһ˿ɳƣƺûʲô
µһ˲䣬ͻȻạ̇̄һһֱӳ˳Ƶ֮ڡ
ƽ˫ĿͻȻҲǴһһ󣬳һ˹ȥ
Ķǰ壬Ȼֹס
ڿһĻ֮ʱȴҲ룬һγ˹ȥ
˿̵壬ȴûȥֹĶǴһ˿Ц⣬˵ڽҲԽˣ
Ķȥֱ֮ӱǱ˳Ƶ壬ͺȵƸ磡
ޱ飬ɫԴһ˿ʹ࣬Ǿȡ
Ķ΢΢Լġ
¡¡¡¡
ڴʱһδ֮Ķųƣֻоŵ壬Щվˡ
֮ϣֱӱڸסˡ
Ķɫ΢΢һ䣬Ŀ⿴壬ֻʱȴǴһ˿ƺǽѵЦݿĶζЦЦлˣ
һƬЦ֮У廯һâֱӳˡ򡱣֮ԭӦôڵǱʱȻʧˡ
ڳ塰ֱ֮ʧ٣Ӱ
¡¡
زţƺʱҪһ㣬ȻڴʱԭѾʧǲȴͻȻ֣ڳƺĶӿת
䣡
ͻȻ֮䣬ֱѿɽʯ׷ɣһƬ
֮䣬򣬱ǳһƬ棬ƺĶǵС
׷ɵĴʯֱӽЩԼĶͳƵȫסˡ
֮󣬲ָƽֻʧ֮ġȴڴɽ֮УֳӰ
һƬķ棡
Ȼ򱻻٣粨ȴûоʹͣ¡
ڡ򡱱ٵһ̣Զǡ亣֮ϣȴͻȻ׺ݵĿ硭
漴½ųǣͬʱӵһ֪ͨ롮򡯣
û˸Υ򡱵ٻųȫ嶯Աֱӳš亣򡱱жȥ
˿̵ġ亣֮ϣХ޴ˮ𡭡
亣ܣɨ߰㣬ûһƬɾء
ʱӿȺȫۼˡ亣֮ԣȴǲ׵Ŀǡ亣򡱡
пգˡ֮ٺúõһˣһ̣ǲԩң⡰亣򡱾ͷ
ħڼпյһֱ̣ŭȵ
пȴûű飬Զ૵ƶأȥĶˣħĻƶӦ뿪˵ģǣΪʲôûгأȥĶ
û˿Ըпա𰸡
Ҳþڴʱ֮ϣͻȻХ漴һâֱӳһһգеˣǱֱˡ֮С
ǽȥ֮ĵڶ죬ȴֱӺɨ½еĵطȫ٣ҴҲ޵ĺܡ

 ½

309 Ϲ

һ۾ʱĿ⣬۾Щֵ˵Ŀ⣬
Ƹ磬ˣĶᶯЦУ޵⣬ƺһλع鵽ǸϤĶ
΢΢һЦˣ
˵꣬ƱǽĿ⿴ܣǴ˿һɽҰ죬Χûκε̣żзڰ֮зɹߴߴ
Ķôᵽ΢΢üʵǲӦڡ򡯵𣿡
ĶҲһ˼״漴˵Ҳ֪Ķֻ֪ʱһâסˣ漴ǱǱ͵
΢΢üԺ֮Ŭ˼뿪֮ʱһгԼʶѾģû̫ĸоֻ֪һֵԼڡ
漴ԼġǱӡסˡ
ԭԪӤڡʵֱӱӡ˽ᵤ徳ʵǡͨʵȴûʧġ
ǲ֪ʲô顣
һŬ˼ţԼ䣬ƺһ˵һЩʲôǣϸȥʱȴЩǲˡ
ƵüͷԽԽƬ֮һ˿˿ģƬαǳԺ֮У졭񡭡Կס͡
뵽ȻһϲˣǸ˵ҪҴ͵һӵдԿ׵ĵط
˵꣬һοܣ¶һ˿΢΢˷֮ɫҲ˵п񸮡Կ׵ĵطڣ
ʲô񸮵ԿףĶô˻ҲȻһǹųǳȻ˵һֱûнҵĺģǣڡ񸮡Ҳжš
񸮵ԿǲǡĶüʵ
ô˻ȴǾһ£ĶʵĶ֪
Ķ˵ͷҺСʱħ˵Ͼöˣųǵĳÿ˶ö
Ըоȣ漴˳˼֮УƬ֮󣬳Ʊֹ˵˵ģôųǵĳȥööǰöˣڣڵĵطҲһöһ֪Ѿ˾öܹʮöѾ֪˾ö䣬ʣµģֻöˡ
ĶʱȴͻȻȤʵƸ磬⡮񸮡ʲôطΪʲôǶôţô˷أ
΢΢һЦ˵⡮񸮡κ˵һʱĲƸ˵źܶĵرȻҪһǣ񸮡ԴͨϽĴţԣеߣ׷Ѱ䡣
𣿲˵ͨϽ硯ĴѾùر𣿡񸮡һУĶЩ˵
Ƶ˵ͷӦòǼٵģ򡯵ĳ֣֤һ㡣˵һƣ˽Ѿˣң͵˴˴Ȼʱ޷ȷ˴ǷСĴڣţǲƭҵġ
Ķţ˿̣ȴǲڵΪʲô
ƺǺһЦվ˵˭ģ˴һԣֻΪƭһʮǰ֪ĶĳСأ
ĶǺǵЦ˳˵֮ϣĵЦԵ÷֣˫鶯ӣǺʱ޿̶ڹűˣƸŲǳСأΰˣ
ɫ΢΢һ죬ЦĶô˵ңһܲ˵ģ
Ƹ绹ẦˣĶЦø
ưһۣȴ΢Ц
ĶͻȻ˫֣ųƵգֱȥһһƯǣǵóøƵġ
ѾĳƣʱҲǲЩ
ĶڹƸأһ˫ɫе۾ЩƵ˵
ĶһЦ۾գգ绨ﲻݵĵڹҵϹ
ƱĶЩŵϷ˵
ϹĶֱӱס˳ƣʵϴû飬죬ǲӦðϰ
ɶʲô飿ƹ֪˵ɫȴ÷̡
Ķȴգգ۾˵ϴǡСʱǱӦû鰡˵ˣֻˣҲſĳΪŮˣţȴƻˣߣǼһ̫ˣ
ƶͷð亹Ц⡭
ôϹǲǾĶƯˣĶųƵĲӣһίӣԽ˵ı飬ԽǸһҪúϧһĳ嶯С
ֱӽĶ§ڻУĶٹˣҪȻҿܲˣʱǾɽҰĴҰսɲǺð취
Ķίת磬ЦˣЦôģôˣҰսʲô𣿷ûʲôˣĶأ
һ§ĶǱĸоԾĳһȴѾĵĶ˫壬һ˵ɶ˵ʵһͦصˣǣ㣬ΪɶÿΣ㶼ô˿Цأ
һ˵ţֱֻˡ
⻰·ǴĶ񾭣ĶͻȻоӨ˸ʵƸ磬ǲǾĶɾ
Ķίı飬е⣬Ѿʱ˵ϹƸ磬Ʊ֪ƺе㲻Ծˣæ͵ûУô㲻ɾأ뷨һƴȥ𣿡
Ķҧҧ촽ţƸ磬ģĶǸɾģ֮⣬û죬֮Ϊ֪ɶѡеˣԣһ㡣ǡ
һ֮£ԼҲԽĶ˵ĿɶԣǴһ˿΢ЦĶ۾΢΢գ
ǺǣĶΪЦеˮȴڲ们漴Դ˵Ϲ滵
һֶֻЩղסز󣬵Ķ
ĶЦƺܿģȻһѱס˳ƣƬ񲻱ȴԸУ΢ζ촽ס˳Ƶ촽
Ʊͻ͵ϮŪһ£һֻ̣оԼ棬һʪͷڲϵľš
˲عݺݵ§Ķ壬ѹͷȡ˷ֶΣͷĶͷ档
ŶԷ崫ĳʵоƵһһı
ʱĶҲǽӵųƣ˫ֽӵеˮһ£һߺݺݵš
ˮʪյʱ򣬳΢΢㶣Ҳʹһ£֪ԼղŵĻʹ˶Է
ǣĶȴڳһ˲䣬סԴƺͣ
΢΢üÿԴҪ˵ʲôɾڴʱԶһâһûţһ֮컯֮£ԹŮȻҡڡɽ¸ֱֹ

310 ӳ

컯֮£ԹŮȻҡڡɽ¸ֱֹ
úͻȻԭһ޼ʣû̵ĻɽҰڻһ˲䣬һâֱ
ڣ΢΢üǷٱӰȴû˵
ȴڰ˼⡰ڡʲôͷ磬ƴû˵ڡֻ֪һħڡѵ˵⡰ڡųǹϽ֮µĳ
Ժ֮У뷨лûʧǼǹâֱӰδǰ֮ʱâֱâ֮͸һа
üͷţɫθҪȴԱߵĶ˵Ϲԣ
Դ£ƮȻǻȹڰ֮Ʈһƴէ֣ȴûȥעЩĿԶǻδѾֱӹӰϡ
ĶֻϸһӣһźɫǳаϢĹâֱǺɫ֮ϡ
̣һײͬʱʧ֮С
ף˿ĶһǻĽ΢΢ЩȣӰ˳
һϷɫЩڣһ˫۾΢΢ݽȥԵüΪˡ
üͷųƺĶǵʲôˣѵ֪ǡڡǲܽ⹶֮µǾȻڴ˴飬ɣ
Ķü΢壬Էûж֣˵˳Ƶԣû˵ֵúܰ
üʵڡųһǳصĸţ
ųǣ⻰΢΢üڡǱ½֮ǿ֮һʲôǡųǡʲô飿ǡڡĳӳӣոոչţͲ˵ʲôųǡҪʲôųǡ
˵Գӳ֮˵ȴͻȻȻֹ
½üͷøȻ֪Լڵǿ½ǽ½ʲô½ʱ֣ƱѾף͵һİ½֮ˡ
˵Ŀ½ųǣӳͻȻʵ
΢΢üţƬ֮ȴʵ½½жԶ
Ʋûлشӳӵ⣬ңһ־Ӹµֱʵ
ӳô˻ɫһӱʵ㣬ȻңĪΪ½Ϳ԰𣿡
ȴ˿ʵ㣬½롮½жԶ
Ƶ֮УԵĴһ˿м
ӳһЦòĿ¸㣬ųǵĳ⡮½ĵ֮ϣҲøŵ㡣㾹Ȼ˵ǲҡڡˣߣҵҪ㵽ʲô£
֮ʱӳӵͻȻǰ壬漴ڰ֮һӣһ԰֮и֣ȻʧȻԼȴǱֱĳ˳ơ
Ķһ۰֮е꣬΢΢ü
ɱùңƵô䡣
ϹĶϴЦһ飬µ˲䣬ֱӳ˶ӳӡ
ƶٶȲν죬һһӰƮݾϾ٣һ£һɫ˻һֱɢһŴֱӳӡ
ӳɫ΢΢һ䣬ȴǲûлţзϵĽӳһһ˺ɫǹǸֶӳպɫǹֱӳǺɫһǹ˹ȥ
ĶһЦѹͬʱĶָӳӵķһ㣬һϸ΢۶̶ֱȥ
ӳһǹẈ̂һǴֱӶһСǣȴӳӸֱӲס
øϵۿžҪӳӵ֮ڣӳӵĳǹȴǹһǹɫϸ΢УԼӰҲǰС
ۣһ֮УһѪȾƬ
ҲڴʱͻȻɢѹ֮󣬾Ȼѹ˸գǸӳƺʧˡ
Ķ΢΢üһǡֱʧ
ȻڴʱͻȻڳƵһɫǹֶһּ޷ӦٶȣֱӺơ
ϹСģĶԵĸӦǡæѵ
ǣѵȻˣǣȴˣǹֱӴ˳ƣֻȴǡ飡һ죬Ǵһ֮һ㡣
ǺɫǹڳƵ֮ϻһɺɢ
ӳЩ԰׵Ǻ֮¶һ˿־ɫһ֣
Ÿո£ȴǸûлһȭ׺ǿ׵źХķһȭǺ֮С
ۣһȭֱʵһȭӳӣӳȴûдУһֽвʹĵͺ֮ŶӶ
漴ӰҲ޴أǡ֮г׵˳
ӳӳԾĿǰ⿰Ʊ̬һһŮһԪӤھ֮ˣǣʵȴԼԪӤھ֮˻Ҫǿ
һȥֻнᵤ徳ˣǣȴֱӵԼĽµǣǷһȭȻԼˡ
ƣ֮Ů˵ӵϬ¡
ӳӶѸٻû˿ԥݺݵһȭֱӺ
ӳӴһһӣһɫĶƶʱǸֶƵȭͷֱǺɫ֮ϣ족һǶֱӱѡ
˵Ǹ֣ӳӼǿֲĹŭһɵʱ弫ٺˣҪߡ
ʲôЦô̬ļһⳡսǲѰ·
ȻҪ˵ʱȴһӰֱסڣ㻹𣿡
ĵһ̣ȴԵ˵ı䣬ŵ
ɱһȭѾ˹ȴֻı֡
ڳƵֻˣһѣһǵˣֻҪѣǾͶΪ֮
ͬģֻҪǵˣǾȫ
ԣƲôлȥĻᡣ
һӳӵĶлһ㡣
ǰǺл֮ۿţǾӲˣԭΪƾԼոսԪӤھʵڲ֮ˣǣôҲû뵽̬
ǲɱңڡ½Ǿû֮صģӳ֮ŭȵڡʵνų⡮½֮ǿģǸɱң͡
ľǱвңƵɱ䣬˸âȭͷȻ
һȭݺݵֱӳӵ֮ϣԼԽԽȭͷӳӵĳ׵Ԩ֮ް㷴֮
飡һֱӳӵ֮ϡ
̣̣
âֱӲסӳӣһֹķʽϵ
ǻڵģӳӵųһӣƺҪըһ㣬ڱըһ˲䣬УͻȻ³һħ֮һĺڰӰֱա
ĻĶһã

311 ׷ɱ

ã
Ķľ֮ո𣬱̣һǰ֮ͻȻһӣյĺӰֱӱ˽ȥʧ١
䣡һը֮ǰӳӵֱӱը˿
⡰ը֮֮ʱ֮ٴһӣһǵصѹ
ҴҡڡɱҡڡĳϣǾɣըһ漴Ŵֱѹ¡
Ŵһѹ£ֱӽΧеȫϾƺĶͬʱоƺϾҪʧȥϵ
ϹĶƣʱ̲סĺһ˵ʵԪӤ徳磬ңӣǸղ˵
ߣƵϣһֱ֮ⱼȥ
ȻףŸһЧãʮֵĹֲڲ֪Ϸ֮£ԷԪӤ徳ǿߣɲӲ
ŹţǣӲûл֪صġ
Ķ֣ƾڱӡʵǸ޷Ӳġ
ԣֻܳ룬ңҪѹ֮ǰ롣
Ȼڳһ֮ʱžܣͻȻɫЩܵȥ·ȫˡ
üͷ΢΢һ壬Ҳ룬â˸ݺһǰĶͺȵߣ
ĶڼǰУûƻԼֻоͻȻһƮֱӻжӳžķΧ
漴žĺɫǽưС
΢΢üɫʮֵأһȫ͸оκεϢڡ
ȻʱľϣǸˡȻҡڡҰˣ˵ȥⱱ½֮׵ġڡ𣿡Ǿ֮Ӱȴûг֡
괫ƹϵжϳ괫͡
괫ҡڡĵ֮ϣ˵ҸϵҪõʱأ
үүģһ䣬ֱһȭȻҳâ˸ҫ۶ĿֱһȭǺɫ֮ϡ
̣һһȭֱ˺һ㣬ȫû㡣
һ˿֮ɫȭͷҲ΢΢һȻڴʱͻȻǺ֮гһӣ漴һϹ㣡
ǵӣҲ룬һֱ˳ȥֻǺ֮Уһŭ쵰Ȼɱҡڡϵġˣ
š֮󣬲мЦһĶߣ
ĶϹŵЦݣģ˵ͷϳƵ֣һֱʧ
ƵʵȻӡסˣǣ˲ûʧģֻһЩѡ
ټϡᡱ٣ƵٶҲǼ֮䣬ƱĶʧӰ١
ǵӰʧ֮󲻵ӵʱ䣬Ǻֱɢڰ֮У漴һԲϣźɫۣһ֮ɫ˱Ǹֶ
Ӱոֱֶӳųߵķ˲ƶȥ
ҵҪӶԶһ˲Ƴ֮ԶﻹţǣǵϢʧ٣
Ȼ֮ո£ӰҲͣ㶵ܣоȻһ˿ãȻ֮ɫ
˴ǰ֮У·һׯׯڡڡɽµһׯׯûκεߣȫǷˡ
ʶɨһȦӣûзκεĲѰ֮
΢΢üһһûκεķ֣Ƭ֮ͻȻһȭͷˣܽԼϢɣǣˣһ֮Ҳǿõİ⵽ô£
ĴȴûзκεϢ
ߣһһʧ١
ƺĶö·һׯ֮ڣǵϢʧˣֻǡĶһֶΣֱúǵġϢ˱˵֮ڣһ֮еǸԳǡڡ֮ˣȻǵϢˡ
˿̣Ѿ뿪ĶϢ󶨵˽⿪ǣȴסĶĿųƣȴû˵ֻҡҡͷ
Ķ΢΢ü漴һ߻ڷ֮ڣû˵
ʱգ۱ǹȥ˰ʱƵüͷͻȻ΢΢һ壬֮ϣǵӰһγ֣ϤϢһγ֡
ǡڡһɱ˸ǹ
һ˿Ц⣬һΣ˾ɱһǹ͵ǶһΣΪСȻҪһۡ
ȻһȻɱ˻
һζׯһ֮ûκεķ֣ΪҲ֪Ǿ棬ϸҹȻҿֱɱˣ
õ磬ֻ߲ġ괫ģֻгǲ
ô˻üͷ΢壬ȴû˵Ķϴһ˿ĵЦ⣬ųƣԵúɣƺ֪ʲô¡
ĶǷˣҲǣԣԼ߳򣬿ɱɱˣ֮УǱһδ
˵ܱ䣬һ˿ĮϢ˾ȻڡڡҰȻ֮еĳϸֱӻɱˡ
ܲŭ˴Ƭ֮Ȼûз˵ټϸ˼һ£пصĵطӦþ·ׯˡ
Ϊǧ֮ڣֻһһׯз˵ĵطϢõصص㣬ԣԿ϶һͲ·
Ȼ֮·ûκεĻӦʶҲһֱڹעţȴʼûзκεϢֶ
һ̣ԭɫԽǳ鴥һ£ƻ̧𣬡˽޷Ҳںһһ٣ǼȻԸԼҾͻׯҵҪ㻹أ
һ˫ڰ֮нһӡ˫ֽһӣһ޴ĺŻƵڵȻֱǴׯ
ԽԽϢƺĶһۣ׷üͷԭһֱɵĶʱҲһɫ
Ƹû뵽ԷȻҶԷ˴ׯ֡
ȻʱҪȴȻˣߣҪܳԷԪӤ徳ǿŵģ˿̵ǣûˡ
Ҫǣˣǡڡĵ֮ϡ
ڵĳƣɲǸӵš˲䴫͡пմͷĳˡ
ڵĳƣǹ¼ҹһеһУȫÿԼ
һ̣ƿĶͻȻһҪľ

312 ·

ׯǡڡɽΨһһׯ࣬žͶʮ໧˼ңסׯˣǱֵũӡ
֪ǺĴɽ֮ϾסһȺߣ֪ǷĴڡ
ÿ춼ڿҿҵæµţΪǵոһյļ尾ţŬĻȥ
ׯˣû뿪ׯΪһĳоׯ֮ң
ׯҲ;뿪ǣȴ඼˰·ϡ
еˣǿһ
˺Ǳ㲻뿪߼ʵȺɽˣÿ춼ΪԼæµš
ȻڴʱԭգͻȻڵĺֱ
ٶʮ֮죬ûüӦô£֮еźֱ¡
䣡һǾ޴ĺ֮Ȼ£ֱׯ֮ϣ𣬷Ĵ׷ɡ
Ĳҽ֮˷
Щĺʹ֮˵Ĵׯ֮𡭡
ڷ֮ڵĳվûӲŴȥЩʹ˻֮Ķ߻صϵĴ̼࣬˫ȭš
ҺǣƵ˸ѪѪ˿ֱ֮Ϲ
СҴıȻѾҪһеĶһ٣ôͲҪһ񡣸ҪЩ޹֮Ϊ㻻Ļᣡ׵۵ڳƵԺ֮
û˵ҧ촽һ˿˿Ѫ¡
һԵĶȻ˵ĶǶҲûжʱݶѾѹ棬ɱ㹻侲Ͱ
ֻǣ۾֮Уͬһ˿ŭ˸š
ǵϢɼ䷿Ѿ˵ʬ֮ϣǵʱûʧƺĶɿԱ״̬Է֡
Ƭ֮һһλָƽׯ̻عƽ鳾
һԪӤ徳ǿߵĹ֮£лǾǼˡ
ڰ֮еĺˣкâ˸Ķ·ʶϵչ̽ǣȥȴʲôҲûв鵽ֻĸоڰ֮Ʈ΢΢üֹ治𣿡
˵꣬ٴһ飬ȻˣˣĲôȥĶأô̵ʱ䣬ѵʧ˲ɣ
΢Ƭ֮һֹֻܵٴˣǴ£Ҫ֪ͨУ
λԳǡĺֹһ֮˵ôһ仰֮󣬱һʧ

ʧ֮󣬳ƺĶǴǷ֮˳漴˱ǽǵٻԼڡ
뿪˵˵һ
Ķܰĵ˵ͷûж˵ʲô
һӣǵصĻǽׯУڻ֮вȼյĴׯҧǵĳһǱġˣҪڡϡ
˵꣬һֱʧ
Ķǻİһ£Ϣˣ˵꣬תųѸٵ뿪˴˵ء
뿪֮ʱһӰһ˻˲ǱˣǸղ뿪ĺˣڵĸ
٣˵Ȼ˷ŭĵһԭǻصŵģǣص֮ȴͻȻоһ˿ԾԼ䣬Ըоиʲôһ㡣
ƺԷ֮Уһ˵ԼһĸӦһ㣬뵽һη鿴
û뵽ǣһȴǿһƬȼգⲻҲ֪϶һ
Լ⹥֮£˿κ˵ˣԼͬȼļһ֮⣬ʲôˡ
ߣѾûߣȴƫƫȼ˻棬Ͳ룬Ҳ֪˸ɵĺˡ
һ˵꣬ƺһ˿ĸӦ˵иӦˣһڡꡯһ·֮ϣɾ֮ˡô˵ԷҲߵһ;ˡôֱӳֵġҲͲΪˡ
˵֮ȴ΢΢üȷʵб£Ȼɱ˴ﵽԪӤھӳӣҪ֪ﵽԪӤˣһ㶼޷׻ɱģοԷһᵤ׸ˣǸеģܸоЩ̫һأ
뵽˵ɫ΢΢һ䣬ֹǡ½Ǳų֮йˣڣǺȥǱߣ˵Ǳƺʲô£Ȼȥط֪ͨһ¡˵
һ䣬˱һʧ

ƺĶһ·˲ƣƬ֮֮ˣʱƺĶ˿ǰǸط
˵ҲЩЦȻʱ򣬱ͻȻϣңҪɱǡ
ܲóֿЦõƸоأ
ƵǣɱСģ˴ģ
תͷĶʵĶ㵽ʲôʣôо֮ʵһ
ĶεεЦţ˸һŻ棬ü˳Ե⣬Ϲ⻹Ƕұǡ֮塯ַ̳׵Ĳ̫ħʣĸױȽϴħʣɱ֮ʱұǳɹķ˹ȥһȫɣһֱӻٻˡѪԴͷҲҵʵͻͽֱǴﵽԪӤڵľ硣
Ķ΢΢һЦ˵ղţǡڡ֮ҵЩƣԣҲֱƿǡȳȻֳɹġƻϢ֮ǵϢ
Ƶ¶һ˿΢ЦҵļĶ㲻Եƴȥˡ
ĶЦţǣȴ˸һԵĸоǵȻˣĶɲϹĺŶ
ÿһϹ֣ƶһðĸоȴǴЦ⣬ܱһ˽εεĺţҲһҸˡ
ˣϹܸоǡڡġꡯ֮ұġʡĳϵָо֣ǣǶʲôںһĶ΢΢ü˵
Ƴһ£˵û£ǻģҪ뿪⡮ڡǻҪһġʱҪģ֪ģҶȡ
ĶЦϹˣ
ɫ΢΢һЦЩҡҡͷ
˾һţһڰ֮вϵ˲ƴС
ʱ֮ڿԶһ죬֮ʮֵĳ㡣
Ķȥǵ쿴ɣ˳㣬ӦפģָָǶ˵
Ķ˵ͷһϹİţ
ƺǺһЦסĶ֣һֱӳǵжȥ
Ȼǵڽӽǵ컹ҵĸ߿֮ʱͻȻâһ٣ͣǵǰ
Ӱһ֣ȵʲôˣ

313 Ϣ

ʲôˣ
˵ʵ磬ڿ֮ʱ˿ûие£̹Ȼ˵
üͷ΢΢һ壬Էֻ֮ˣȻԪӤĶͽᵤԼǰ򶨣Ҳ˵ǿӲ϶̵ġ
˵أûŪʵ֮ǰǲԸ׵˵ģȻҪԭǸղѾһˡ
Ӧһǿ
ңҲ˵ǷǡڡķΧ֮ڡ
ԣһֱԵЩŰԵĳƣһͻȻüͷչԵúƽɢޣ֮·˵أ죬룬ش
Ķһ΢Цվһԣû˵
΢΢ü໥һۣ漴һԸһʵɢޣȻ֪Ķ
ǳɽ֮пޣǰŸոճȷʵ֪ƽĻشţʵ֪λѿɷǽһ£
óƴ˻˵üͷøˣ漴΢΢һЦųƣȻǲ֪Ǳˡ֪ߣ֣ǡ鵺ǡ½֮ϣһȽصġ졯ΪһӴġڴ˾飬ԣҲԶȽĴڡԸߵһϵıһ˿Цݡ
԰ҲЦЦشңȻɢޣôҲȥ棬˳һ£ǡ鵺ء˵ҲЩ֣ǼȻɢޣӦ˵󡯲ŶԵİ
Ŷγԣɻʵ
Ϊǡ鵺֮ϣۼľɢˣǻ֪⡮鵺֮Ϊ˵ܳ㣬Ҫһԭǣ˵֮ϣźܶɵɢޣԱ½ĸطЩ˻½ᵽ鵺˵ɢǵá԰֮˻ش
˸һ˿飬Ŷԭˡô˵ײܵԼҵĵˣ
Ǻǣɲ𣿡԰֮΢ЦţλʵӦöͣǱӦóһǰġǣ⡮鵺ΪһЩҪ鷳ҲûôĹأղţеλҪ⣡
ƺǺһЦû£Ҳǵְ𣡡
ĶϴĵЦ⣬վһԣ΢Цԡ
Ը֮ˣ˿̲û˵۽ǵȴǲǻȥɨһɨĶ
԰֮΢ЦȻλҲȥǲھ͸ȥɣ
Ƶ˵ͷҲãҲûһ֮˽һأ
԰֮ЦʵҲûʲô˽ģǱ½Ĳ֣ܼ򵥣ܹҲǿСۣڱ½֮γɣǿֱǡڡڡ͡šȻ˵ǡڡǿʵҲ࣬û˭ǿġ
˶٣԰֮˼˵һҪ˵ڡǿһĻôҲȻΪ֮УڡضŹֵģǼԼķΧ֮ڣӲ뵽½Ķ֮ʲôǿ󷨱֮ĶǱǳһЩӢƫƫÿһΣǶܳɹĽЩУʵǿڡҲǵǰˤͷһĻڡȴҪǿһġ
Ƶ˵ͷŶԭˡǡ½֮ϣԪӤ徳ǿߣжأ
԰֮΢΢һЦش㲻̫ˣӦòᳬʮλ֪ģҲǰ˾λӡ
Ƶ˵ͷллλΪҽˣճ֪ѹգ
࣡԰֮΢΢һЦָָԵĸ߸ʦ֣շ
ѣѣƹ˹֣ʾء
֮ЦЦǾͲҪڴ˴ˣȥɡҲȥϤһ£⡮鵺֮ϣҲһЩУԼλڴ˳סµĻܻЩ鷳
Ŷʲô鷳Ʋʵ
мҷڹ棬⡮鵺Ȼ޷ǡ࿹⣬ǣҲ˵ǡ֮ĵĴܴ֮ãȻҲһЩԵġ֮Ϊƽ͵
Щ涨ѿɷΪҽһ£ѵõ¶һ˿ǫ顣
û취£òͷ
֮΢ЦǺãԭⲻҸùܵ飬ȻǰˣҾΪһˣ
˶٣֮˱˵ֻҪǡ鵺ͱҪϽʯϽʯĶ٣ǿʵ͵λġλǰԪӤǿߣôʱ䣬ǳ죬ôͱҪϽһʯˣʯ֮ˣҪ߳ࡣǽᵤϡң⻹ֶڣǳڡ
Ƕ٣Ƕ٣ɻʵ
ʯƸоеİˣΪѾܾûĽӴʯˣͲҪʯ
ǲϵۻǿӡ
ҪõʯˣȴûʯȴеЩˡ
ǶڵĻôԪӤÿҪϽһƷʯÿµĻֻҪʮƷʯԡȻһ꣬ŻݡЩÿ˶صġ֮΢Цǡ鵺һλԪӤ徳ǿߡҲ֪ΨһһλûйɢԪӤ徳֮ˡ
֮˽͵Ѿڡ鵺ˣͲȥʲôҲκɧš鵺ֻ⡮鵺Ҳǵõȫ֧֡ʶҲû˸׵鵺ˡ
Ƶ˵ͷô˵⡮鵺Ǵ֮һרɢǵԴˡ
֮˺ǺһЦҲô˵ɡңǡ½С鵺Ĵڣſڳ½֮½֮Уһֱڶλá
ô˻Ʊ΢΢üֹĴ½ԭһֱΪֻ½ߣ֪Լ۹⻹̫Сˡûз磬طĴڡ⡮½ԪӤ徳ǿȴǲ࣬ûС½ôʢǣȴһֱڣضҲһЩ˲֪ܡ
뵽Ʊʵѣ½롮½жԶأûпֱܴ˲ƹȥ
֮΢΢һ㶣漴ȻһЦǰ˵Цˣ˲ƹȥǲܵģǻ񾳽ǿߣôŲƻࡣҪȻǸܵġ
ô˵½֮䣬ûпܻ߶ˣ΢΢ü
Ҳһ½֮ǿƣߣǹȥҪ׵öࡣһ˵ǡ½ǲȥġǷʲô£ҲЩ쵼ߵˡ˵רŵĴʹ󣬿ֱ½֮˽͵
űǵ˵ͷл˽ˡ
˵꣬ƱǿĶԴεĶĶǸʯ𣿡

314 ζ

ĶǸʯ𣿡
ûʯǲܽȥסġ
ڵĳİĵطȱٵľϢ
ǡ䣬϶һܣͨ˿϶ǲ֪ġ
ԣȶȻȥ취Ū⡰С
ڣԼвǡүү˵ԼˡôһϲڵԼء
ϲҲʱ޿̲ڹųƵ񾭣ΪԼʦŮǡ桱үˡ
Ǹ岻½֮ϣ˵ˡ½֮⣬ôǿĵطӦþֻνġ򡱲Ŷԡ
ǣ常ǶֵϢһҪϢ֮ڵˣһ£Ǹܳġ
һҪҲǱҪĳЩصĴۡ
Ȼˣô˵ҲӦôڡ򡱣һĻôĶˣ
֮ǲл˵ǻδﵽõǡ񸮡ĳ֡
һôҲ˵ҲϽ֮ˡ
⣬ʵѾܶˣǣȻûκεĴ𰸡
ԣΨȼš˵
ԼţܹõпաеţôֻҪټűˡ
ڣȻ֪½֮С䣬ȻǴ
һҸסԼϵķӡ֮ʱǡס֮ʱԼʵǿһͻƵԪӤ塱ľˡ
ز죬Ʋȥˣûʵϵǰ֮¡
Ҫ֪ڲŸѾһˡ
ǱƢߣûеʵ϶ֻбɱķݡ
ԣƲŻдһʡ
Ȼ⣬һʳλػ߽üͷ΢壬ЩɻĿųơ
λǽᵤȻûСʯ
ôİ
ĶҲǡ͡һЦεεĵϹɱңûʯ
ưһۣɫ΢죬ǵ˵ͷԹԵĵһ㲻áʯģ
óƴ˻ͬʱɴ۾⡭Ȼвʯڣ
δҲ̫һɣ
ʲôĶǲ⻰ģΪĶԼϹܣԣɵȥɵ⡣
Ȼˡ
΢΢һЦҵĶŹЩ˵
εЦЦŷӦʵЩͻˡ
漴˱˵ǻ𣿡
ƿĶĶ΢΢һЦʵʯҵôҲر󣬲ϻһġ
Ʊ˵ȥɣ
óƴ˻֮˱һӣһâһţ漴֮бǳһĻĻһһͨ
ͨ΢΢üȻһ󡯣Ծ飬þۼķԪӤ徳ǿߣǲķѴ󲿷ֵҲƲɣ
ȥɣ֮һơ
ɻǲȥ𣿡
ǻҪػ˵꣬ЦЦ˵ĺˣȥ֮Ȼдǵģ
ô˻Ƶ˵ͷĶ·һֱǡ鵺жȥ
óƺĶ˽ǡ鵺֮ڣڰ֮е߱üʦ֣ûоã˺ܹŹ֣
Ƿʦֵ˵ͷشȷʵܹŹ֣ǣ˵ƫƫеҲ˿ʲôë
֮˱ǵǻ֪ͨһµɣϾ¹شһЩ½ߣǱ뱣֤鵺ⳡвУ
Ҳã֮˵ͷͬ
˵Ļһ˵꣬һʧ

ƺĶθһأǱһȦס漴ǱǸоһ˽ȥ
ǰв֮ʱâһӰһ˳
漴ӭ鵺
һʮֶƺĶֳ֮󣬱ǿ˴ˣúƯһһ׺ɫ㷢Ժɢ͵Ĺâ
һôޣǣԽȴԽľŮһֱĸо
ƿŮˣ΢΢ЩĶԱֱۣεεĺţϹ
ϹҪදжදǣڳԺ֮Уȴ·羪һ㡣
΢ЩεЦЦͷʵǸ
ƯŮ΢΢һЦӭλʵڸ߽׵ʿˣ֪λסȥֻͣ
΢ЦǴһʱ䡣
ڳƴ˻һ˵꣬ƯŮ˸˵֮ʱȴ֮ϵһɢһӯĹâ
âƯŮ˵鲢ûжٵı仯һֻĸȥ漴ǹâɢȥƯŮ̧ͷƣĵһλ
ǣ΢΢üЩ⡣
ƯŮ΢΢һЦҲֻͣһƣ˵λ
Ȼ˵úƽǣ˼ȴԣѾˣԸ
΢΢ü漴Ǹȥ
ĶȴЦĸڳƵԣųƵ֣ϹǲǺƯ
ʶĵ˵ͷͷŸһ꣬ƾЩˡ
ƯƯĶһЦʵǣǹ⣬ȴóƶ̧ͷˡ
ǸԴӲǰû˵Ȼ
ĶڳƵ䣬ȴǴЦ⣬Ҿ֪ϹǸĴܲҸɶôƯôŮˣȻŮˡ
ǿ䴫ʹоǿЦʵĶɶ֮⣬һŮˡңֹһ
Ŷһ̣ĶͻȻð漴ǾųƵֱۣ˵
΢΢üŮ˱ôȷ黹찡еͷԣʵĶôˣ
ûʲôĶǿԻЦӨļװ׵ģˮһ㣬ǣ۽ȴһ˿飬иоӨˮ˸
ĶʱӣƱЩۣĶô飬бЩ죬ԭҪҲˣ§Ķ
ϹƵĻûгڣĶȴ˵İɣû¡ֻǾã˴ңⱲĸˡ̫࣬ʧȥģͻࡣҺСʱұѾˡԣҲֻ̫࣬Ҫһֱߣ㹻ˡ
˿§ӵֱֽ˼֣İɣĶǰ˵ңҾԶ㣬ǣҲ⡭
Ķֱס˳Ƶ죬΢ЦĶף
΢΢һЦ˸Ǻɫ㷢һֲ֮Ȼ
˸ǰǸһֱû˵ƯŮ߹հ˹֮󣬱һͤԺ֮С
ƯŮˣʱתһʾλҾ͵ˣĵ棬ǽȥɣ
˵ֱ꣬˳ȥ
΢΢üһ˿صıֶһԵĶҲ΢΢üųơ
ʱȴǴһôѵҵļſڣҽ𣿡

315 ĵ

ôѵҵļſڣҽ𣿡
ô˻Ƶ΢΢һ㶣֮ûֱӽȥȷʵǳǡ
˵أʶʲôˣԷͼҪԼô£
ңôһĵѵ˵鵺֮ϣźܶĵɣ
Щĵ⡰ĵҪʲô顣
һԥǶĶ˵ߣǽȥ
˵꣬ǰ棬Ķں棬ϵЦɡ
֨򿪷ţƱֱ̤˽ȥĶɫƽ΢Цǣȴһ˿֮ɫܾĹ۲Χ
û뵽ȻһλԪӤھĵѣϡͰǺдԵ
˵֮˿ȥ˵֮˶Ƕ΢ЦĿųƣһλˣϣһȻԵõӣƺûнƺĶ
˵Ǿ仰ʱҲһеӡ
ǣǰ˵ʵȴֻԪӤھ硣
ԪӤڵľ磬Ȼ͸ҲԪӤھĶ֪ǰжˡ
һԼ֮ǰػߣԼǴǽƯŮˣһС
Ʋ룬⡰鵺ˣѵҪһĿ˵
Ķһۣȴû˵ǺܹɵվڳƵ΢΢λãĶӣҲ΢΢üۿ˳ƣᵤ徳磿
ȴüë΢΢һϿҵĵĵɣ֪ʲô飿
óƴ˻ȴüͷ΢΢һ壬㲻֪Ӧóƺһǰ𣿡
ô˻Ƶüͷøڴһ˿֮ɫ
ǣû˵ԱߵĶȴûгƺһǰأ
ҵĵ̣ر˵㡣̧ͷһĶ˵ֻһССԪӤھ֮ˣԪӤˣˡ鵺Ҳҵģһ֪ʲôûأ
ô˻ƵȴǴһĨԵЦû뵽ԼƢȴΪԼ۸ˡ
绹ǵÿ³Է
ȷȻЦǣȴ͸һ˿䣬ζͺвһ㡣
һԵĶҲǴһĨȵЦԭ˵ĻҲ˻
ԭΪҪȥȴû뵽ƾȻվ˳
Ȼ֪˵⻰Ǵʲô
ó⻰һųƣվһŭĵ˵أ
΢΢һЦҡҡͷͻȻһȭͷ֮â˸ݺݵһȭǺȻٶʮֵĿ죬ĶûзӦ
һȭźХ磬羪£ֱĵȥ
ĵһȭ֮ʱҲ΢΢һôҲû뵽ǰˣȻԼ֡
ңһᵤ徳ʵԼԪӤʵ֡
ĵȴǲûܣֻһЦ
ʵĵҲףΪǵľ벢ǺԶһȭֻ˲һӣǺ䵽ĵǰ
ĵƾԼԪӤھʵûнһȭȭ֮еһգѸٵ۳һû˿Ķֱһȭ
˵Ĺֻһӵʱ֮ڣѸٵĳɹĶԽӡ
ȭ໥ײ䣡һâһǼһӰֱһȭ˳ȥ
飡һֱײǷ֮ϣǷײһ󶴡
Ҳϰ˵ȭͷ˵ʣ漴һ
ȻԳƵģȻֻǽᵤ徳ʵҲֻǱӡ֮ʵѡ
Σڷӡ֮ǰѾƾԼᵤ徳ʵɵĻɱһλԪӤھˡ
οֻǱӡһЩĳأ
һȭǳƻһǸ˷ĵ´ʱѾԪӤˡ
ĶվһԣҰֱӵĹʽҲ΢΢һ㶣漴Ϸ¶һ˿΢Ц
ϹԣĶεε˵ӣҪˣжˡ
΢΢һЦȴڴʱǱײƵķ֮⣬ĵȴǵĿⶢųƣһʱ֮䣬ȻЩѡ
ղţԼûнԷȻԷȴֱӵķʽԼ֤Ĵڡ
һȭʵֲ̫ˣĸоԷһȭڹԼâ֮ʱ⻹˼
ȻʱԼ¾Ӥˡ
뵽ĵɫӵѿ̲סһԱߵĶһۣԭûôĶվڳʲô˼һ̣ȴЩ
İֹ⵽ĶȻ˹죬һԪӤھȻֻ֡ңֱһȭͲ㽫ֱӻɱöˣȻ£Ʋ𡮾鵺ˡ
ڡ鵺ϣ쵼ǰҪӦأ£˴ô鵺Ļȥˡ
뵽λĵûκεԥָᵯһ˰֮У漴ֻౣһʧ
Ƶɫ׵ȻǶԷڷźţѾⷢźŵΪһʹĸо
ĳ棬Ѿһˣÿһγ飬ԭƽģĻ档
ڲ֮ǰǱɱġӳӡҲ괫û뿪ڡǹط
ڣС
ƵͳԵʮֵı䣬תͷĶĶ
һ䣬ԼһһֱӺɱȥ˫չٶȷӵ£һ֮䣬ȭͷ֮ϣâ˸Ȼһȭ
Ķ⻰֮ӰҲǷƶ漴˫һӣ֮Уһεİڹâֶ£ֱ˶ĵȥ
ĵԷͬʱԼɱУʱǴһһã
ʱҪܣȻǸˡ
ղ治Ӧ³çֱźţʱĵ΢΢Щڡ
ȻѾȥҲûκεˡ
ԷͬʱԼңȫԼ·ȫסˡб¶һ˿֮ɫ
ҧҧſڣһѪѪһѸڰ֮۳һֱֶ£ȫС
ֵѪâ֮ϣֱһ˰֮У֮һγһӡ
ƵȭͷȻ䣡һֱӱǡѪâ֮֡ϣ̡һѪâֲ£漴Ҫѵļ󣬲ȴɼͦţûǿеȥ
ȻʱĶİ֮üʱϵǱһһ㣬ֱӻǡѪâ֮֡ϣһѸٵգ֮䣬ֱɢ
ĵˣɫ԰ס
ƼȻҪɱֱӽ֮ɱȻͲκεĻڣԷ˺󷽣ǳûٶȭಣһֱӳĵһȭ˹ȥ
ȻڴʱһֱӺֱƵ۾֮УԼһ˸â
ģһ֮ס֣

316 ɻ֮

ƴһû뵽Էֱӹ۾ȻˣӲֹͣ˹ȭͷأֱ취ȥ
ȻûܽԷɱǣĶȴǲ˷ĻᣬڳƱ֮󣬱Ȼǰ壬ֱӳĵɱ˹ȥ
ٶʮ֮죬һգǵĵǰָ֮ϣһɫ˲ֱĵԴȥ
һ̣ĵ۾ôģĿ־壬һʱ֮ȻҪܡ
ۿǵϸСĺͽҪĵԺ֮ҳһȻڴʱǴԶ֮ˣͻȻֱһ壬һ˳ǹֱֱĲ嵽ĵǰĶԭѾͷŶĺ̸ֱӻɢ
ĶȻһ΢΢һˣⲢ˵ɱǰˣֻΪƿǣסԷԣûжǣû뵽ǣԷȻһá
ڶսƵͬʱȻֹԼĽ
ȷʵЩĶ֮⡣
ĻĳɫģƿԸоõԷҲԪӤھʵԪӤھʵһãǿнĵסˡ
˵ʵǲ٣ӳҪǿ̫ˡ
ڳƵУԼΪеˣ
ԣ˵ȭͷһٴһȭȻҳٶʮֵĿ죬Щۻҡ
ֻգ֮ĹһȭѾǸ˳ǹ֮ǰ˸âҫ֮Уһֻ˶ȭͷȻ
Ǳӳһ˳ǹˣҲüͷһ壬һĪǵ治뿪⡮鵺𣿡
һ٣ǳǹ֣һӣһɻ̿ǹâ֣ɨȥ
ɱȻ˿Է˻ֻ䡰ߣһȭͷ͵̶ֱȥ
̣̣
ǿı͵ȭͷݺݵĳȥֱӽǵƣǹâֱӱ飬ȻҲù
ԪӤھˣɲӳӸոմﵽԪӤھɱȵġ
ǿͻǲ֮󣬳ƵҲǱǿһ裬Ȼһ٣һǿгȥ֮ʱ
ĳǹǴźХķǹ֮˸Ĺâһһ㣬תţΧǹۣ֮ԸоõԼ壬Ҫȥһ㡣
Լ൱ڡ鱦壬ǿгȥ˿ҲûнǳǹĹ
һȭޱȣͻɽ໡һֱӶǹ¡
ճǹ֮ˣҲȻһȴû뵽Ǹ̬Ȼַʽѵ
Լĳǹǡ鱦ļ𰡣
룬˵ǲû֣һǹȻ̳ಣһƣͬʱﻹĺһ
𣿡ǴаЦȻţܿ񣬺ܰԵⲢǴһĴˡ
֮ĹʽֻΪⳡս
ϵԽãôǾԽΣա
ˣ㶫Ƚ˽뿪˵
ԣûȥƽԼ֮ϵƣķʽǿгɱȥ
ǹת֮â˸ȭͷգһֱ˹ȥ
סס
ˣˡ
ףס
˵ͬʱðһ𻨣ȭͷ֮ϹâȻһǹһǹһת
ֱײϣֻ飡һһȭȻǳǹ֮ϣֱǹ֮ϡ
ۣһ˿˿Ѫǳȭͷ֮ϵѪӰǱƵ
Ǹ˳ǹʵ̫ǿԭҲǲϹںõԭֱӱһȭɣǲûжϡ
ҲǱڴʱһһֱûгֵĶȴ׼ʱȻָ֣һһɫֱˡ
ͬʱϸӰҲƮȻһգ۱ֱ˹ȥ֮ϣһɫϸֶķһ㡣
ȴǺɫģһ䣬Ϣ
ɫϳֵһ˲䣬֮еȫʧһƬڰ֮С
ĶڰƺڰһС
ȥϸСڰ֮лһͷڰޣһȻ¡
ɻ֮ǿĹڰԭѾŵòĵ˿̣ĶЩֲĺڰ֮ͻȻ˳ŮģĪǡڡ֮ˣӵǿġꡯ͡ɻꡯˣҲֻСڡ˲õ
λĵʱȻǱֱӹĿ꣬ǣĸоԼƺһ㣬ʱпȥ
ǿɻ͹֮ôܲо¡
۾ôģһԶ˵ĳƣĶͷ֮亹ֱðԭΪҳǿԽⳡΣˡ
ϾʵѾǰֻ̤ˡԪӤ塱ľ磬ȻʱѸ͵Ĺ˿ֲĹѾŵֽŷˡ
Ǹȥֻнᵤ徳ӣһȷʵûʲô˲𣬿ǣոȭǿȴоϢ
£һͨԪӤھ֮ˣȭѾɱ˰ɡ
ǿֲķں鱦Ĺ֮£ԹȻûˡ
δҲֲ̫һɣ
һĶı̬ĵš
ȻڴʱǺ֮ȻĵɫʮֵѿѾһ˿ڡ
鵺Ľ֮ڣֻе˴һ˸
ǷźţҲġ
ǻλûڴ˴ȻµҲýˡ
Ѿûκε塣÷飬վǻᷢǺɫޣţ˶¡
ҽҲǾ벻⡮鵺ģ˶֮ʱͻȻ̧֣֮һ㣬֮иֳһӣ֮ڣ޾ͻȻ˶¡
йһ㣬ǿ£ֱӳǰɺ۵ޡ
Ȼһ˵Լϣô꽫ᱻֱɣһԼͳʬ⣬ûʲô
ԣ֮£ֻѡ񶯡ΪԼ
ˮһֱ£µĺɫ۵ޣĳ֮£գ۱ֱɢһա
Ķüͷ΢΢һ壬ǡɫϡȻĶָһ㣬ǡɫϡǴӺ֮Ϸգڰ֮Ѹٵ۳һɫ硣
ĶֱָӶ׼Ƕһ
ͬö˻һ㣬˶£һΣͬǿһ㣬Ϯȥ
ǺˮһһӲǱǿг忪Ȼ˵еѣǣںɫǿеһһǰ֮£ǹâǻı忪
֮УӰòѾĿһεһֱĸоʱȻǰǾǿ۾ûбϣĿɫ硭
ȻǺɫֻв׾֮ʱͻȻһƸǵɴ۾Ķס֣

317 ˣ

Ķס֣
âҫ֮£ԭһֱûнԷò˵ûȥעԷòˣڴ˿̣ȴͬʱԷò
ڿһ˲䣬˶ͬʱ˳
ʦ֣
ƣ
˶ͬʱɴ۾ЩŵĿǰһĻ
ԷĺͬʱȷԼһС
ԭӦİĵˣȴԼʦ֣ǸԼһڵġԴ֮б֮󣬱ǲ֪ٵˡ
ʱʦ֣ʵѾԼ
Ҫ֪ʦֵʵŽֻڣδﵽʵڣȴѾԪӤڵľ硣
˵ƴһļ¼ôǰλʦ֣ɱԼҪֹ
ļ¼ļ¼
Ƶת磬ЦĶˣ
Ķô˻ü΢һ˿ɻ
΢΢һЦİɣµģ
Ȼ֪ĶĹǣĹȷʵӦеģһ뷨˲ã˲ɡ
λʦֵȻиԼڵȻǲẦԼġ
Ķ˵ͷɣ˫΢΢һܵһɣеĺɫһ⣬ֱûڡ
ԭһĿֲϢһ̣ȴ
һȥȴһĵɢȴԵӡ
ǿӣվ΢΢һЦƣû뵽Ȼ㣿
Ҳ΢΢һЦ߹ȥӵҲǣ
ٷ˵ĶԣԵջ۵ģǿϴ΢Цһ˿˷ܵɫ
ٷɣ¶һ˿ɻ漴ʵҲڴ˴𣿡
ǿҡҡͷʵһҪǿһЩȴ˵ǿһԱߵĶٿһĵû˵ȥ
ȻףЩǲ˵ģЦˣôˣңʵ˵ǿˣ
ǿǺһЦЩε˵˵ǵİɣ
˵꣬ǿĶʵƣλǡ
ɫ΢΢һ죬Щ֪ô˵
³ʲôֻǶԷ֪ԼѩĹϵ˵ĶԼŵĻǰʦֻ֣Լˡ
Ϲô°ƯŸܳȥĶǽεΣʮĵӣղݵĿֲӣȫֲͬ״̬΢΢һЦɢ޵ĹâʦֺãƸšӦ˵ǲ֪ڼˣߣ
ԵʮֵΣɫܵγѪˡ
ǿô˻ǹЦʦõǴƣ˼ŮӶ
һΣ֪˵ʲôˣ΢΢һ̣˵ʦ֣ͲȡЦˡ
ƣǺøôȡЦأǿЦң֮أ㰡ͲҪڸв֪ˣ
ڸв֪ûֹνʹţ
óֹ֮Ķ˳Ƶĸ첲ЦϹҪҪأ
⻰Ȼ˵úɣŻеϷζǣǷݷâȴֻг
ĸҷæͷһȻĵҪȻҪҪҪأ
⻹࣡ߣĶεεӣԵʮֵĿɰ
ƲҷֻǶ
ǿĻȴǹЦ
һԵĵ˿ȴ΢΢üЩĿǰһĻ
飬˻˰ĵﰵͺˣ٣ⳡǹȥˡҪôǣȴ֮˵ɣʱʣǸʲô뷨С
ĵʱ򣬳ƵĿȴϣʵλ˵ǵĵ֪ʦ֣Ǽأ
ǿǺһЦεƣͱЦˣܸ̬Ȱ㣬ƾڵʵ͸Կڵľ磬նɱλھ֮ˡڵ㣬˲ˡǿ̶ȣҵġ鱦ͺ㲻áĹҶնɱ
ƺǺһЦеεͷҵľ类ӡסˣȻղţܾûôˣ
ô˻ǿϵıӵķḻ漴Ц㻹ô˳Ծô̬ô˲Ҹʡ㾭Ҽֱ޵˰
ƺǺһЦû˵ʲô
ˣôӡģǿͻȻʵӡʵ
˵ε˵
ǿȻҲ׳Ƶ˼˵ͷǺãߣֵʮۣ֮úúþһ۲С
Ƶ˵ͷã
أڴʱĶȴָָĵü
ǿ΢΢üƣ⵽ô£ô˵ҲС£Ҷ˴
΢΢һЦĵһۣûˣֻһСͻҲ֪ҵĳƢңҾͻƴġԡ
ˣǿȻЩš
ƻƴûǣû˼ŭǲƴġ
ңǡ鵺ôˣҲֱӶ֡
ĶȴЦλĵôļӣ˵ҪϹǰң˵ʲôǡԪӤ塯ˣ⡮鵺Ҫġ򣬾ûأ
ŶǿתȥѾ¶һ˿֮ɫģʦ˵Ŀʵ
ʦãƣ
ЩϤǳƣĵôҲѾףǵλãԶԼλøҪˡ
ңԼǸոλãûǰĴУԼͷŶԼϲλ
ʱԼôԼùأ
ղţԼ֮ԻҲֻЩ˵ǰһһϣһӶѡ
Ͼǡ鵺һɢˡ鵺Ҫһġ
ˣҲܹġ
ûĸǰ̬ǰ㣬һ仰Ծֱӳɱˡ
ͽ
ĵһʱ֮䵽ǲ֪ôˡ
ƿĻ΢΢һЦˣʦ֣±㵽հɣǶԼˣҿɲΪңì
ǿȴһģ㵱⵺ΪţҺʹŻӦġңǵǰҲǣ飬ȴʵЩˡ
磡飬ҵĲԣĵѵĴӵλǸ֣صĵǸԭ£
ĶһЦеЦ˼Ҳش
һЦ˰ɣҲںңʦ֣ҲͽˡǲһȼûҪ
ʵ̫ˣ⻰ûн
ǣλĵеĺâȴεúܺãȻźܴŭȴǸŭԡ
£һ˵һµģڴǶҲȥ˵²Ϊ򡭡ߡǿӦ֪
֪ˣ磡ĵǿӦǵļ΢΢鴥һ¡
ǿ˻֣һȥ˰ɣ
˵꣬˵ƣʦãߣҴȥǶ

318 

ƣʦãߣҴȥǶ
ǿ˻Ʊǵ˵ͷҲãҲЩҪһ¡
˵꣬ǿһĵһ˿֮ɫ
Ķ֣ƻعǿ뿪˴˴
˽ȥıӰĵ۾Ƕֵߣʵǿ𣿲ȻʵҪǿһЩȨͶȴ൱ġ㲻ҪΪдΪˡߡ
ŭŭĵȴûĿŵȥƣ΢΢ü֮󣬱ɫԼǱײķȥ
Ȼ߳ȴͻȻüͷһ壬԰ǲ˵ԼɢôֻǿʦأУ˱̬϶ʲô򵥵˵ǿԡ½֮ϵģѵ˵Ҳԡ½ģ
ǣͶ粻Ǹľͷǰ½˵Ƿʲô飿Īǣ˴ѵģ˵Ŀģ
뵽ĵһ˿֮ɫ漴һ˻һ֮⳯зȥ֮У۵ĹȦ˸һ֮ĵӰֱʧ

ĵʧƺĶ֪ǿȻ֪ȴҲûô⡣
УľһӲղŵжӦȥѰҷйȥ˰ɡ
ÿһĵˣǻ뿪鵺һʱ䣬ȻŻ
һΣӦҲǲġ
ҲӦȥİɡ
ǿţȴû뵽ôΪŻȫǵա

סĵطĵסĵطʵûж
չصĶղţĵӼǵĵطֻһͨס
ʱƺĶ˶ǿĶ沢û̫ݳޣԵúƽֻĶϣһ΢⡣
ƿһ΢⣬ָָʵʦ֣ǹâǸʲôõģ
ǿ΢ЦŽ͵ǡ⡯ֻĴԼЩڴ˴ԪӤ糤ǵĶġ⡯Բϵľۼô˴ǿȣطߣһҲ͸ˡ
ȻǸõط̾һ
һԵĶȴǽǵ󣬲û˵ֻǣųƵ֡
һЦ⣬֪ܲأ
ңʧɢô꣬ĵһֱڼǹŵ֮һ
ʦ֣ڣٷĶǿĶ֮ڣƱûʲô˼ֱʵ
ǿ΢΢һЦ˵ڻñҿˣʵѾﵽ˿ֲԪӤ徳硣ǡ񡯾˵Ҳһ֮ң
Ŷһ˻ƵȤʵʦ֣ͱˣʲôȫֱ˵˰ɣ
ǿǺЦ⡮½Ϊصġڡ˵ǶλͣʲôλҲûо͸¶ֻ˵ڻʱ򡣡
ڡڡ΢΢üٷɴ˵֮һġڡ֮ڣңλ͡
ȷʵóƳһ
˵һˣʮʱԪӤ徳磬Ѿǿֲ˲ٿֲĵزˡ
ǣȻڶ̶ʮʱ棬һǿص֮УңŲ͵ĵλЩš
ţˣƺǺЦ
Ϲˣô˻ĶȴͻȻڣӰǸٷɡҲʲôϡˡ
һξЩ
һԵǿˣЩȤʵŶʦãѵʦܣҲֶΣ
ֶֹΰĶصòأ˲һʱ䣬˺ųǵĳ常ţŮƭ֡˵
ǿһ˴ĴָȻǳƣ磬Ȼô뺷ѹٷҲ˵㡪һؽһɳ۹ԶôԶҲҪԶ
ͷεЦˣ˵˰ɡʲôˣǻֻ֪ǺһЩˡ
ǿ΢΢һЦƣͱǫˡ
ĶЦš
εҡҡͷټ⣬˵ˣ˵˵Щôģʵô֮죿
ǿɬһЦ̾Ϣһ˸ʯ£Ż˵˵飬ҺٷҲҪлʦ
ŶЩɻ
ǵõǸԴ𣿡ǿʵ
ǵáǾǶֵģƵ˵ͷش
Ҳ֪ȥĶҺٷȴǱͬʱ͵һʱ֮ͨСǿ˵
ʱͨ΢΢ü⡰ʱͨȻҲ˵ģ˵⡰ʱ֮ͨУʱʱ䲻һµġ
ͬġʱͨŲͬı
еһ죬һ꣬еģһ꣬һ졣
ǽ롰ʱͨˣǺٳġ
Ϊʱͨû·ģ㱾ʵȽǿֻǳʲô漣ǿԴǸڡ
ʱǽȥġʱͨıһһһ١ġǿ˵һ꣬ҲͲŹȥһʱѡҺٷ꣬Ҳʱ䡣
˶٣ǿ˵ֻĻҲδؾнĳɾ͡
ô˵棬ɣʵ
˵Ƕǵһݴ񡣡ǿ˵Ӧ֪ˡʱͨϾǺٳˡǽȥ֮ͨ棬λԪӤ硯ǿߣǿڰ֮ƮҲʱţǵʶʧˣҲԭ֮Щǿȴͣ˰֮СҺٷ֮ʱ֮УǽЩꡯڡ
ҺٷƾЩĲ䣬ʵͻͽһЩƿ֮ģȫһһɵĶȹǿ΢Щ˷ܵ˵š
ôģƺɻʵ
ô˻ǿɬһЦҡҡͷ˵˵ҲǲˡǡʱͨҲ֪ô£ͻȻ֮ͳһѷ죬Ҫһ㣬ҺٷһֱڱչؿޣǵʱǷ׷̤ˡԪӤڡˣǣȻûͻƵԪӤ徳磬ԣһֱڱչ֮С
˶٣ǿ˵ǳ𶯣ֱӽǴӱչص״̬֮оѡԭǸû뿪Ƕֻ޵ʱ񾳽磬ͨ׽١뿪ǡͨġǣȴǺʱΪǡʱͨҪˣҲûֱ̫࣬ǵѷ졯֮Сǵѷ졯֮УҲ˵һأյĹ˹أ֮Һٷɱֱ⡮鵺֮ϡȻڴ˴ס
˵ǿЦЦٷҲһģֻǣܿϧԸⱻԣǶһ뿪ȥѰҪȥˡӦ֪ġҪϵСֻǣû뵽һȻˡڡ
ЩҲǵ˵ͷԭһһֱڵǡҲ;Ҫȥǡǣչųǡ׷ɱҡԣҲֻܽһٸ飬ڣǣҵǰĶˡ
ô˻ǿƺ뵽ʲôʵˣ˵½˴飬ߵļλԪӤ塯ǿߣѾȥˣҪ̽˵ƺǡйأƣǱ߹ģ֪֪
ô˻ƴһʲôڷ

319 ҪϢ

ˣ˵½˴飬ߵļλԪӤ塯ǿߣѾȥˣҪ̽˵ƺǡйأƣǱ߹ģ֪֪
ô˻ƴһʲôڷ
ȻǴǱ߹ģֻ֮ʱ½Ǳ߲ûзʲô顣
ңڷ飬ҲֻгƲ
½ǸͲ֪
ǡ֪֮飬ǻࡣ
ֻĶǡ򡱣˸ûнǲô֪أ
ˣֵôأ

뵽üͷ΢΢һ壬ȻпոԼ˵Ǽ飬ʱпո˵ҪȫǨƵǡ֮ȥ
ԭҲпһȥģǣû뵽ΪԭֱתƵİĴ½֮ˡ
ѵ˵飬ǨƵй𣿷񸮣ƽ⼸ϵһԽԽãܾܿⷽߡ
˵ǹڷ飬ȻҲôġԪӤ塯ǿȫϹȥˡǿͷش
üͷ΢壬ʵʦ֣֪µϸϸڣ
ǿҡҡͷ˵ҾͲ֪ˡҵʵֻԪӤڵľ磬޷ǰǶٷʵһ߾ܹȥˡֻʵҲҪȥ֪Ϣ
ŶƵ˵ͷʵѵֻ֪롮йأ
Ǳ߷һ󱩶½ٵˡĿȫǣȫǰ½ˡ˵ǿһ۳ƣɻʵˣƣǴǱ߹ģѵ㲻֪ʲô𣿡
ƿɬһЦ˵ȻǴǱģǣȴǰʽġǵһԶż֮УҲû뵽ͻȻ֮ǱһתƵ˴˴½֮ϡʱǸͲ֪ô¡
ƲҪڲ֮е飬ֻһ֪ܹǺõġ
Ͼ֪ԼǴӲ֮гģô鷳ʹˡ
˭֪һܴ⣬Ŵķ
˵ûУǾû˻ŵġ
ԣȥЩ粻˵ߣҲȷԶżҲǶ˻ѡ
ǿ˵ͷҲûжʣֻǵŶԭˡ
Ķһ԰ţһֱû˵Եʮֵİ
˵죬Ҳûв롣
ƳĬƬ̣ƺԥʲô漴ҧҧ˵ʦ֣һ£Ҫһ㣬Ȼ㲻ԸشҲûϵ
Ŷʲô飿Ȼ˵أǿ΢΢üʵ
ԥһ£˵֪ʦֿ
ǿ΢΢ü¶һ˿ɻ֮ɫƺ˼ʲô漴ŵ˵ɣ
˵꣬ǿƣʵôƣʲô
ȴûнֱͣʵܸ⡮𣿡
ǿ΢΢üڳûлش⣬ֱӷ΢ЩԳһо
ָоһ飬ں֮ܶϻ
֮ʱƵĸΪΪ֮ˣ죬Եͽ׵ʵȻȴ׺ĹɱԼ
ǷУԽǿˡ
ȻӰĵģʵҪ鹦ڻٷɵһ仰һɴµˣܸȻ˵δؿԵõسɣپԲʲôίһǰˡȫֵ
仰ǵʻٷΪҪ֮ʱٷɸ˵Ļ
Ȼ¸֮ãǣ仰ӡĺ֮С
ʶǿвȴҲûκεֻ˵ƺһλϵɢߵСΪҼҡдԭλϵɢҲôֻΪеӵǡһϵ֮ͨġҪǿϺܶࡣʶҲ
Ŷô˻ƵǸֳһ˿΢Ц
ϢڳƶԣһҪϢ
һλϵߵУңԷƾ⡰ӳʵ֮ͨҪǿ
ƾһ㣬ƾͿԿ϶Ϣˡ
ΪԼᣬ뵱ǡ֮ϵġ֮ԼԣҲһɶõĺö
ֻΪƱѾǿЩ£ʶǡ֮ڳƶԣҲЧûôˡ
ˣȴɻóƵʵǶһ˫ۣ֮Ҳǿࡣ
ԣƾ˵㣬Ʊ㲻ȥϢĿԡ
ȻϢôƿ˵Ѿ㹻ϢᣬȥΪҵ⡰ˡ
ڵ飬ӦúúϢԼʵӡ⿪˳㽫ǡסˡ
ֻҪǡסƱѾ̤ˡԪӤ塱ʵ
ԪӤ徳ʵͨԪӤ֮ˣͲˡ
ʱȥ֮УҲͿԻסԼ常пˡ
һ뵽пգҲ΢΢Щģпһȥǡ򡱣ڡ֮Уǽչųǵĳ˾ƺǹųǵĳħ϶֡
ʱ򣬾ƾԼ常ôܶԸǵַأ
ңҪǣ常᲻Ϊ常ȥأ
뵽Ƶ˫ȭսиںţ常һҪšƶ
û˵ˣǿ΢΢üʵƣôˣ
΢΢һЦҡҡͷûʲô뵽һ㶫˵Ʊٴʵˣʦ֣ǡڡ˵˵
ǿ΢΢üڡ
Ƶ˵ͷ֪мԪӤ徳
֪֪ˣܰսԼжƱҪŪС
ǿشǡ鵺֮һ˵Ǿǵ֮ڣǵ֮λԪӤ徳֮ˣһˣǸողŽԪӤ徳֮ˡȻ֮⣬ǸӵСߣҲ⡮ڡһ˿ϵ⡮ߡһɢޣһҲǲڡʲôǡڡʲô顣
˵ǿȴɻʵˣƣЩʲôУǡʲôã
ƿɬһЦش˵Ҹ֮ǰ
²ˣڴʱͻȻ˴
ǿüͷһ壬ʲôţҶţʲô
˱һЩŵ˵ڵ£˵ʵѾﵽԪӤ徳硣
ʲôǿô˻һȻԪӤ֮ҡ鵺£

320 ֪

ʲôǿô˻һȻԪӤ֮ҡ鵺£
ԪӤ徳֮ھ鵺£Ѿǧδˡ
Ǿ鵺ɢԪӤ徳ľͷΪУĵˣҲûԪӤ徳֮ˣ鵺¡
һ鵺һλԪӤ徳֮򣬶ң˵һ⡰鵺ֻΪɢ޿š
ֻҪɢ޽Կ˳סֻҪ㹻ʯ鵺ͻ
ʲô𣬾鵺Ҳᾡæ⣬ʵڻⲻˣҲὫߡΪȡһ˿ߵĻᡣ
֮УҲͬġ
ܶʱ򣬾鵺Ǻܶɢޱ֮
⡰鵺ľҲǲСǵʵԷӳֱӵ͵סλԪӤ徳˵Ľ
񣬾Ȼ˸ڡ鵺£ⲻϻϰë
ǿĳƺĶƣʦþڴ˴Ϣɣҹȥһ´¡
Ƶ˵ͷҲã
ǿһ˿ʧ֮ɫûйͣתȥټġǡڡ鵺£Ҫ޻أΪˣǡ鵺ͺ۸ˡ
˵꣬һֱʧ
ƿȥıӰ΢΢üое㲻
һԵĶȴɻʵϹǲȥ𣿡
΢΢ü漴ߣǹȥ
һΪ㲻ȥأĶεεһЦʮֵĶˡ
΢΢һЦֻǲһȥѣѾ˵ˡ¶ˣ˿Ļô¾Щ鷳ˡ
Ķ˵ͷȴЩʵڹȥһᱻ𣿡
Сһ㣬ȥͷû𣿡΢ЦţشңҸо»ЩΣԼԼָо֮ˣйءҵĵУǺǿġԣȥ
ѵ˵ǡڡ׷ˣĶɻʵ
ųֿܣص˵ֻ水ողʦֵ˵ǡڡˣҲӦķʽԣҾãӦûˡ
ڴʱĶüͷҵĶоܲ૵ҵƤôĪʲôϵɣ
΢΢һЦȥ֪𣿡
˵ΣǽǿȥģֻǲƬ̵Ĺ˱Ѿ˾鵺ĵش
鵺ĵش˽ļһǷֻ֣˿̵ġ鵺ȴʮֵİе˶̧ͷǰ֮еӰ
һˣźɫķΣɫһ˿ħԣǶŭܵϢΪϵĸţԵЩӡ
·˶ܾĿϷˣȴǲ
ֻһЩ͵ȼɢޣҲ˵֮ԪӤ徳硱֮սΪ
ԣֻվ棬һ;ѹ¶Էǿơ
ǣȻ˶࣬ǣʵϾһȼģûѹסԷԷѹţǸ˲һ˿˼
ǵĵ̸£ֻڴ˴иֻ֮ҪǵĵܹӮңһҲûϵӮңô⡮鵺͵ùˡ
֮еע·ȺΪ˵
е˿һ˿ص֮ɫ
ôĿΪǡ鵺ʲôطȡȡĵط𣿡ڴʱһ
ˣ
ɱļһ
ɱһ̫ˣȻֱƿǡ󡯣ңնɱᵤ֮ˣֱǵĽ𵤡
̫ײˣԲڡ鵺
·Ľк֮ϵĴ
ЩǿɫԽѺôĵӣȻǡ鵺£ңֱɱ˶ᵤû뿪ˣ
һЦԪӤھʵߣǷʮ֮ǰһս㣬Ѿûʸ񣬸ҹǵĴ
ǿѵǺôĿҲǡ鵺ʲôط͸ڿԣΪǴͺβ㲻ɣ
ô˻һԭǴڴ˴һΪǸͷڹ꣬ҳأ
˵꣬һȻˣʱסˣҵ
Ϊ˭ǿǿеķŭǼλϻû֮ǰǿ׶֣Ϊɱ󡱣ƾһ˻ѽһԪӤ徳֮նɱҪλ˲С
һ̣Ժ֮ͻȻһ뷨Գǿķ֪ܲǡɱ֮лأ
ǺôĿ
һЦǳ⵺֮λģ˭ǲܳбǣţ

Զ·Ⱥ֮еĳƺĶڼ֮ʱǵһ۾ϳˡ
˲ǱˣڳƾĶ֮ʱ߲
ѹ֣ҵƤԭĶ޾ɱ⣬
ǸֳһĨЦ⣬֪ԩ·խأӦô˵أͽԵְɣ
ϹǲŽԵ֡ĽʲôԵְǽԵĶһõ˵
ԵҲԵƺǺһЦãɱӣҲǸֵˡĶô㣬ǣһһȫȥ
ĶǸһĨЦĵͷð˵ȴ΢΢üֻǣϹƾڵʵôĶأ
΢΢һЦƾȻѽ£ˣھ鵺ֻǣ
Ķ¶һ˿ҸЦ⣬ֻҸЦУȴһĨɱ⡣
֮еƺǸоʲôʶĽĿ·Ⱥ֮Уܸо·Ⱥ֮УЩϤϢ۾Ⱥ֮Ѱ
Ȼ۾ͣ˳ƺĶϣڿһ˲䣬Ժ֮з·һնһһ㣬ʱһ¡
ƶһõ΢ЦĶЦøֻһ˿ŨŨɱ⡣
𵱳ǹų֮ʱǼֲĹǼƵķǸо亹ֱð
иֱ¶˵֮⡣
˵ҷҡ鵺ڴʱͻȻ߰˸ͬʱ漴֮Уֱӳ˰˵Ӱȫǿ
ǿһӵǳߵ죬Ȼ£ôĹ˵
˵գǿһɱ
ǿĺ֮ûȥڿƵһ̣˵֮⣬ǿԷԼ΢Ц֮ʱǸоȫð
£˵һֱӳ֮гȥ

321 

һҧʮ½⻰һҲûġ
ڳƵ³ԵǸڻоϰϰʵʮ֮ǰѾͨǹųǵܵأﵽԪӤľ磬һڡǹųǡ֮Уȡ˼ȽϹصĺ鱦
ڳƵǰЩ㡣
û˭ǿֲսȻԼֻԪӤھʵǣȴףǵԼӵǵʵҲǳƵĶ֡
ڣʱ̣Լǣ£ܻܲǸ⡣
̹޷ģǳƼҪĽʽеĹԳƶԣû̫Ч鱦ûķ
ӣһͷ͵ͻֱӳԼ˹
ǵƺĶһ֮ʱ͸ӵĺˣԼԪӤ徳ʵӵš鱦ûܽ£֪ͷͻĿ̶ֲˡ
еģǳ¶ЦݣЦ̫ˣĵһ֪ĸо
ǣȴ֪Ц̺֮壬һ£ԼŮ˱ķʽԴ
ңԷԼֵ飬Լ
ô
붼ܸ𰸣ȻǣֻҪǱǲݵĽˡ
Ȼ֪˽ôȻҶͣɷǶƴǴ
˵ֱ֮ǡ֡ȥ
ʱǿİλԪӤ糤ϣҪܣΪǺԼߵˣֱӷǡɱ󡱡
Ÿˣ֮ưڿеȫ֮ǡ֮֡ϡ
֡â˸ʮҫۣգ֮䣬ڣǧХ
Ѿǡ֮֡Եһ
һӣһѳӳһ׿Ľֱնǡɱ󡱡
ʱѾһͷŭҰֻۣҪβܾ뿪û顣
͵Ľֱնǡ֮֡ϣֱ̡̡ûǡ֮֡С
һոս֮ʱɱ·֮ˣҲǺɣƿ⡰Ҳûöȴû뵽ʱԼú鱦ӳĽȻն⡰֡ˡ
鵺ɲ߱ߵĵطɱǵˣôһ֮δҲ̫Լ˰ɣ
ǿĺһһӣɱն
һ䣬ϵ𣬰֮ǡ֮֡Уһ͸ĽȻն¡
üë΢΢һһֱһȻֻа׿ǣ֮УȴǳһɱĿ
飡һɽײһ˼
߾ŸɵĴҲǻһΣƺеҪɢӡ
ɫһӱӶĽԼ·гڻ˵׼ʲôʱ򣬾ֱӳɱ֣ôԼԻ׾ͽˡ
뵽תߵȻǾݹӲˣ
ǿȾ˱ûζΣҲ΢΢üղǷĹҲȫһˣǣȴûиԷ̫в෴Լ⼸˲Сѹһ̳ˡ
ڴʱֳֳعޱߵħһ¾ͷ˳һͷͱһ𿪣һħһ㣬֮ϣһɫͬħһ㡣
Եģۿ֮źɫħ˸š
òײħûʱע֮£ֱӵܵصķӡ֮ΪУʵͻƵԪӤ徳硣
ң˼鱦Ǵ֮У˴˴½
ɲô
½֮ϣٴγأ
ˡ򡱣еȨǶҪˡ
ǣһϲˣϲڱ˵Ƥ
ߣҲûܵģԣûȥֻϣ޵ʱ棬ڵ׷ԼȨ
ԣİĴ½ԣ⡰鵺ûϵǣʵеġ
ң෽ĴҲѾ⡰鵺֮ϣҲֻһλԪӤ徳ǿߴڡ
ȻˣֻҪԼսʤ˶Էôǿڴ˴ˡ
սʤˣԼʵӦǲİɡ
ֻҪ뵽ſֲЦ͸оĵ׷ڴ˶Ҳڴ˶
£㲻ͣŴʱƻδ֣ȫ˶Ǿ˵ҹ
ãԲǣǿͻȻ󡯣Χ
£Ҳʹáɱˣǡɱûֹ¶ԷôЩ£ͻֱӱԷնɱˡ
ԣؼʱ̣ǿϵʹȻûʲôɱЧȴãΧǿġ󡱡
Χһڣʩչֱӳ˰֮С
漴ͬʱᷨٶʮ֮죬һգ۵Ĺ֮䣬Ѿɣɵһ˲䣬ͬʱڣ
򵥵ָ֣һ֮УǹͻȻֱԭӦеĹ켣ݺݵѹ
ƺûн⡰󡱷ģޱߵħԣֱӳ˹ȥ
ͬʱһһӣһĺֱǡѹĹâ
Ѿûκε·ֿǿġ֡ѹ£â˸һѹ£ΧĿռҲΪ֮һһֻ̣оԼƶͻȻܵơ
Ƿı亮⣬˿ȴֳӰˣһСεı״ֱӳǡ֮֡С
ڽǡ֮֡кǡ󡱵ѹ֮Ȼһһ̣бɱ⣬Ȼ˸
鱦ġͲ޷ȫסôӴҲһ̣ͻֱӴ֮£ֱӹرյ״̬
ԣΧѹһ֮ٶȻһᣬްԥĽ棬Ȼն˹ȥ
񱩵ĽŶȺʮ׵ľ룬ն˳ȥ
˻˻
·˺һ㣬Ľֱӱɱ˶ľˡ
ǿȾѾɫΧЧãǿġ󡱾ȻסԷôҲھȫûκεĻ֮
ǱƺǳܲסˣӴȣֻһˣʱǿͻȻһХ֮ǿХ֮İ˺Ǵ˷ܼһ㣬Ȼһᡣ
֮ԭѾġ֡Ȼһֻ̡һֱûǡ󡱵Ĺâ֮С
漴ޱߵĹâȻѹ£ҫ۵Ĺâ̵۾
ڻӳһͬʱ۾Ȼâ̵΢΢һգȻһյ˲䣬ǹâǷѹ

322 ͬ

ڻӳһͬʱ۾Ȼâ̵΢΢һգȻһյ˲䣬ǹâǷѹ
Ȼͬһʱն˳ȥǣĿĹâ֮£ҲǱǿи赲
䣡һ赲һ룬ҲֻǺһ룬ͺñһѵֱӽ⽣롣
һ뱻赲ǹâ֮ڡ
һֱײǿˣ
ҽ֮𣬾ͬʱǵ׷ױ֮Զõǣûʲô̫صˣֻǱϢ
ʱ֮Уǹâ͸Χ֮ƣֱΧ档
еڿǡֱΧ֮ʱ㶼ͬʱ
̫ˣڱˣҿôţ
ȻǼһﻹأڣǵҪôܣ
ߣΪ˭ΪڣͿҲǡ鵺ʲôط
ԪӤ徳֮ˣȻ̫˷ˡҪȥǾûٸҡ鵺Ұˡ
ԱȺ֮УϴĻ֮Ǵһ˿΢΢Ц⡣
˻֪ΪʲôͻȻ֮ܣҲΪǵԼǰ˸ԪӤ֮ס˶ԷöԷˡ
ǣȴǺ²ǺǾŸˣµӦԼɡ
һ£ǹųǣԼ׺ԼЩµ״̬ʵ̫뺷ˣ£׺ס˶Է
öԷһԼǲһеҪܰɡ
ֻǣôҲû뵽˿̵ĳƣѾԶǵǸˣڵĳڵѾӡһ룬Žᵤ徳ʵ
ɱǣӲƴʹǡ鱦ңҲֻƴϼغϡ
ڵĳƵסԷǣҪڵ֮£ԷɱδЩ̫ʵˡ
뵽΢΢һЦ૵û뵽ȻôҰ
Ϲ˭ĶһԺǺЦţ㵱ʱ״̬˵ˣҶЩأܲ㵱ʱĹͷֱɱûأ
ͷεЦЦȴһ˿֮ɫ
Χ˶ڻֵ״̬֮УȴǲûȥעƺĶ

֮УǿȾȻΧסˣǣȴѾƣˣڵϢҲʮֵĻҲ
Ȼ˵˵ܶǣƣȴҲǶѾû˳ֵ
Χסǡ֮Уǿ˵ԭشϢȻָ˵ɣ
ǰ˵˵ͷȫ˻ָ״̬֮Уûȥ֮бΧġ

ĵɣǶܳ׵ıܣǶɢޣһܶ顣
ܳ츳Ŭ̶ȣҪҪ߳һأʶܳʹﵽԪӤʵ
⡰ڡվ˽Ÿ
ĵ򲻳ɣԼıڡڡվȽŸ֮ʵڶİ֮£һһӡʵ
ܵĵҲΪԼıӰ
ȻƾԪӤھʵǺѳΪĵġ
ڵҲΪʵڵĺȦ棬Ҳǽλģλá
ԣĵʵЩʵģȻʵǣɵԵǲġ
ڡ鵺λͲͣԣ˵ȻҲеһЩڡĸҲཻѡ
ÿһ˷£ǻ⡰ڡĸ߶һġ
ʱһȥɱɱޡ
죬ټίȻֱڡȥˡ
ڡ鵺ͲǺԶԣһʱĹɱ⡰ڡ
ףڸʲôôҵأѵ𣿡üֹ
ԭÿһԼԷͳӭӵģǣһΣԼĵſˣԷȴǸûг
ܵˡղȥ˽֮Уƺǳʲô飡Ϊɾڣʶڵ˴඼ʶɡ
ԣһɣֱӿ˵
ɵ˵ͷ漴ʵʲô𣿡
һλոս롮ԪӤھ硯ĳɽ±ɱˣ˰һ˵
ʲôɷ·һЦһ㣬ȵȻ˸ڡڡɽ£ɱǵˣ
Ҳֻ˵ԣô£Ҳʸɣƺ˵
ɵ˵ͷãȥɣҵȵ
˵ţֱӳŴȥһ·ţԺ֮Уȴʼһ⣬ʲôˣȻ˴󵨣ڡڡĵɱڡˣǿߣҲôɣĪǵǿ׼ǵڣµģ
ÿ˶ǿҵĺĵģҲ⡣
֣ôˣڴʱ⴫һȻף֮Уһ˿֮⡣
ƺ鼫ΪĲá
ԼҲǼΪãҲЩӲ˵ڵһӵ͸͸
ǣܵҽܵࣿڸһЦҲôơ
Ҳô⣬ʵˣҹ飬˵ǡڡɽɱˣ⵽ô£˭ô󵨰
˵ҲЩЦڸҹɬһЦǡڡĳӳǰøոսԪӤھʵϻϲȴյɽ£ȴǡڡɽ£ֲɾ飡
ô˻Ҳ΢΢ü
Ӧúǡڡڹôһ֮ڣǸҸˣȫ̡Ǹڡô궼·˹֮г֮⣬ڹҲǺܴһص㡣Ǻģȴǽ˴¡
ҹ˵ǶԹŮȻ飬ӳϿˣȻͲǺùңӳϸոմﵽԪӤھʵʶҲûǶԹŮԭڶԷŮԪӤھʵֻŽѵһ±Ҳˡ
ϵıȴԽԽʡ
ǣϵǣǶԹŮȻֽ֮ɱˡǸеģֻнᵤ徳ʵǣȴһȭֱӾͻɱˡӳϡǸ̥˵ţҹǱһֿڣǣǸŮģȻҲġꡯ֮ӹҵӲǱֱӸˣ˵Ҳ̫ˡ
֮ȴƬ̣漴ǸֳһĨ΢Ц֣ǵеطˣ
Ŷҹ΢΢üĪ֪ǵ䣡
һЦ֣ǵʵͬһط
ҹȻ䷴Ӧ˹˵ڡ鵺֮ϣ
ɺٺЦţ˵ͷ
ڻ𣿡ҹ͵𣬵
ڣ΢ЦʱӦòߣ
ãߣھߣҹҪ֮ǰȡǵĹ

323 ʶ̩ɽϣ

ڻ𣿡ҹ͵𣬵
ڣ΢ЦʱӦòߣ
ãߣھߣҹҪ֮ǰȡǵĹ°Ưˣ
ȴüͷ΢΢һ壬£²ôףң״ݾߣ
ô˻ҹȴüë΢üŶΪʲôô˵
ɿɬһЦڣҶʹڡ鵺֮ϣȫߣҲӦúֻҪɢ޵ǡ鵺ôʲôǡ鵺ҪţҪߣҲҪ㹻뿪ʱ䡣һ㣬ǴԶĹأûҹ
˵΢΢̧ͷ˵ԣӦףǰȥõõˣпܴݾߣɵܵ
ҹһЦģԲܵõġ
΢΢üŶô˵
ҹЦϾҪˣǴһǴеĿѾɣһչԻسɣҹȥˣ飬ҼȻֱӰˡţҴӦûӵİɣ
˵ҹ鿴һɣˣҲڽ°˲ǣ
룬Ҳǵ˵ͷ˵ҲеǾԣߣȥ
ҹһЦһĨĺ⣬һǻһʧ

鵺֮Уǡ֮ڷĹǸ󡱡
·һһ㣬Ĺ͵ϵĹǸ֣ҵĹ֮£ʮֵ·ʱһ㡣
̡̡֮Ǵ˷
·˿һĻȻСʮֵİû˵
ǲϵڲľǵһ
ƿһĻǸֳһĨЦĶ벻Զɱ
Ķһ˿ԥ֮ɫɱȻȴԵúܾᡣ
ƲûдҲûȥϾףô˵֮
ԣĶʲôԼ顣
ֻһҪ
ĶƬ֮󣬲ž˵Ϲȥɡ
Ƶ˵ͷʲôҲû˵һֱӱ֮С
Ķһ˿ӵɫ漴ҧͷת߳Ⱥ
һ̣ӰԵ˵С˵Ƿϡ
ƵбһۣĶįıӰ΢΢Щۣǣȴ˿޷⿪ƶɱ¾֮ġ
΢΢һ֮䣬ֱ˰֮УʱǾȫָ֮䣬ȻƵӰǷ׷۾
Ϊ⡰鵺ҹȻ֮ˣҪôʵǿһľ磬ҪôǱϣǸġ
·˼ĻҲǴһ
˭Ȼҳȥ
ᵤʵȻҲҳȥѵ𣿡
С˰ɣĳҲϳ壬Źˣ
˼Ҳȷֵѧϰһ¡
ǽ˼ᵤȥߣ˼ԪӤ徳ˣһУֱӽɱˡʲô

·֮һΪƵĳͷ·
Ȼǿģȴô⣬ϵЦɺƽЩҪȥʲô
ж֤Ŀ̹ǵġ
ǰ˴ǿԣڸоƵ֮ʱе˶΢΢۾
ǿǵһ۾ģдŨŨɻ󣬲ȴչ΢΢һЦȻҪ˵֮ʱȴǴ֮ĳСӣ֪ڸʲôƾʵҲ֣ɣ
ô˻ƻعͷĵһֱۣöԷ˺
ÿµɱôôֲ˰ֹһ漴뵽Էֻһᵤ徳֮ˣһЦʲôɣŲ㣿ʲôѵ֪Ķ𣿡
˵һЦĪǡ֮ͬͷɣ
Ƶ۾΢΢ʵ벻壬ЩԪӤ֮ˣΪɶָ߸ϵĸо
ѵΪʵǿͿԲʵ˷
ǿķϣҲʵøЩ˼ƽϣңĿģҲǸǰġ
ֻ˽һζԹѡ
Сӣ㲻ͬϸǹȥۣʲôط׵
ƸͲǣǣû뵽Ǹ˵Ļո£һվ˳˵
ûУǿȻعĺһұ죡
죿
ʼնû˵Ҫ͵ģȻЩˡ
Ƕ㶵ĿǿоЩĪͬʱɫҲ΢΢һ
֪˵ʲô𣿡
Ȼǣ㻹ûʸ񻹺ǡ
⻰δЩ˰ɣֻڽѵһᵤ徳֮˶ѣõ𣿡
ѵ˵ʲôϵΥɣ
ΥҲôΥİɣģǺȥô˵δЩ˰ɣ
еֱָǿģңǸûнǿ˼
λ⡰鵺ĵλҲǲͣʵҲԵֵλˣʶǵУǰλλȻͣҲԲڿĺǡ
ңҲԼʲô
ԣ˵൱еԭɫƽĳƣ¶һ˿Ц⡣
ƵЦҲǼǿеĺʤ֮ģȻЩ䣬̫ûӡ
뵽ǿתȥĺãȻ˵ˣǴ£Լûǣ·ĻҾԲǣ
˵꣬ǿһһֱÿһתһȥ
ߣѰ·δҲ̫˰ɣ
ǣȲӣǲŻ˵ĪǣĻס𣿡
ЦԪӤ徳֮˶סѵһᵤ徳֮˲ɣ
ǰһ˾Ϳ׽֮ɱδҲ̫
˵ţе˶Ǵű֮ɫҡҡͷ˷ΪЩм
ǿɫģû˵ǽĿ⿴˳ƣƣ˵ܣ;Բܣ㰮ôھôڣǸϳôĿ϶ʹ˰ݣɱǵĳϣҲ㿪顣ֻǸѵĻһǿԱ֤µġȻƾı£ҲͲҪڡԣôôɣ
ʲôģĵ
Ȼϳ˿ͷ
⡭
ô˻еˣЩţٿƺûнǷı飬ĵǿûпŵӡ
Ƿ׷üͷ

324 ʶ̩ɽ£

ʲôģĵ
Ȼϳ˿ͷ
⡭
ô˻еˣЩţٿƺûнǷı飬ĵǿûпŵӡһʱ֮䣬Ƿ׷üͷ
ԾЩм
ߣ⻰ҺܲʲôǳЩͷأ˵ûǡĵԹͷĳˣأ˵ǸϵˣҲЩ֮ʵǿ֮ˣ֮Ϊϣ˵ĵʵǿأߣǲ˵ҲòĻ̼ǰɣ
˵ɫҲǺܷḻʣе˱Įе˼еԵЩе˳Ƶϡ
⻰˵ȷʵЩˣȫǡ鵺ѿ
ǰٻһȻ˵Щ𣿡
£һһ͵ģ
һʱ֮䣬ָ֮ȫìͷָǿ
ǿɫʮֵѿĿһۣһȴû˵ˡ
УЩԶûгĿɿٷ˵ųƣôǰ涥ţԲȥ
ҲŲСѹЩ飬ҲҪȥġ
ͺñȽ飬ҪˣҺùؼʱûеӣһӡ
ʱƳˣȻ鷳ġ
ǿ֪ܲʲôˣֻҪԼĶˣҲͲԼˣȻˣôԼ飬һæġ
ԭҲǺܸ˵ģгƵĳ֣ӦǺ׽ģԳƵĹӦǿԽǰ˽ġ
ǣ֮ǣƲŸոһֱӳľ棬һʱ֮䵽Щ֪롣
ǣԼֻǱ죬ǾȻһӵϣҪԼ޵һ㡣
ǿ̣벻̡̫
뵽ǿǶ˵ֱվһԣóԼЩûмʶƱ뺷һˣúóһƵķֶΡ
ֻǣû뵽ǣĳƣȻƽû˶ŭ뵽׳ƿǰԼǴ˴ԭɡ
ʶ˵ǷԼ̬ȡ
ǣŸһ̬ȣǰȴǱ䱾ǿܷŭʹ˻ɱˡ
ǿҲԼΪɱЩϣô⵺ˣ£˴ֱӷɱ
ʶҲֻһǿѹеķŭû˵ֻǿ˳ơ
ȻԼѾ̬ȣųǲôԹ۵ġ
ֻǣе˶û뵽ǣƸûнǰλϵĽУֻ΢Цʦ֣ϾĵҲŸǲ鷳ˡߣ˵ģʲôݣбҪǼƽҪƽϣǾʧˡ
⻰ˣӡ
ǵеһνĽᵤ徳֮ˣȻ˵ЩԪӤ֮˼ƽʧݣǵ˦
ô˻ǿͻȻ̲֮סЦЦǵưƣû뵽ʮû;Ȼˣãáƾ⻰ǹҲûˡ
΢΢һЦһµİˣѾҡҡλʱܱġȥ
Ƕȥ֮ʱİ˱ͻȻĶĳСӣ֮󣬽죬ϷҪúõĽѵһ£֪һʲôԪӤǿߣ
˵Ǹϣһ䣬һһ⣬ֱӳɱȥ
УƾһɱĶԣûҪʲôֱӱǽ͵ȭͷһȭֱ˹ȥ
ֱĹͷûлأǴϵһȭֱڳƵĺ֮ϣ飡һֻоԼȭͷһϺƷʵķ֮һ㣬ûʵԵ˺
Լȭͷоһһʹ
һȭֱڳƵϣǹЦ
һδɵĳСӣȻڡ鵺ʴʣǻˣ
ϣֱӰ˱ǣ
˵ĲҵҪʲôʸ񾡸ǣ
ԣ
ԭҶΪһȭѾ˳ƵҪСӿ϶ҪԲ˶ˡ
ǣ֮ǣǸ˻û֮ʱһȭڳƺ֮ϵĴϵ壬ȴͻȻһ漴ֻֻػһȭֻ飡һǴϵֱӱһȭ˻
ڰ֮Уֱʧȥƽ⣬ۣһһѪ˽ȥһU͡
ƾ㣬䣡ƺûһ㣬ֻĶ⼸֣Ǽǡȥ
һĻǿǴŵЦݣǵ΢ЦŨСӣǽ·ȻôضԵâ¶
ϱֱҷɣгϱǷֱӽס˴ˣڽסһ˲䣬ͬ˶Ǳòʧȥġ
סϵҲ΢΢üðԵ͵£ҲֻдĽɣ
Сӣ浱鵺û𣿸ڴ£Ҳ뿪ˣ
λֵܣ֣Ҳϻã
á
û£ȴȻͷĵǣֱǵĵһԭ嶯ɱ⣬һӾ˹ȵס
е˶Ǵһû뵽Էֻһ񣬾Ȼǿֱӽǵɱѹ
ƣʵ̫£Ͳһᵤ֮Ӧеɱ
һʱ֮䣬ǶЩ
Ȼڴʱǡ֮еȴͻȻЦƣû뵽İɱңȻǵ˵ˡ
ȴһûȥߵĳǣֻתü֮ǲмĮȻ֮ɫ
˿⣬һ֮ɫǺЦҪΣֻҪ㲻ɱңұ֤е鷳ҪһЩˣҶ԰ɱˣҿ԰ֻ֡Ҫ㲻ҳ֣ô
ԭԼҲоƵʵƺûǹų֮ʱôǿˣǣղԪӤھĴϵһȭֱӴϣȴȻǸûһһ㷴ٴѹ
Գһֺµĸоˡһִĵ׵ĺ¸о
ȴмһüһۣҵ飬Ҫ𣿼ֻϺףҪãʸ𣿡
һĮ䣬Ŷ
һ֮ɫģ֮ɫ
ֻҪ㲻ҳ֣ҾͰе鷳
ֻϺ׻Ҫ
ͳƵĶԻԭҪֵļλϣʱĿɿڴ
Ӧʮַŭǣһ̣ȴԵʮֵĺ£˿ŭ֮ɫȫ֮ɫȡ

325 һţŻɽϣ

ֻҪ㲻ҳ֣ҾͰе鷳
ֻϺ׻Ҫ
ͳƵĶԻԭҪֵļλϣʱĿɿڴ
Ӧʮַŭǣһ̣ȴԵʮֵĺ£˿ŭ֮ɫȫ֮ɫȡ
һԪӤ徳ǿȻһᵤ徳֮˵ǰ˵ĵ֪ᵤ徳֮˵ǿǶôĿֲˡ
һ̣е˶һ۲ʶ̩ɽĸо
˵ҪѵǸ׾٣顣
ͺñȸոգǵĴϱһ˵һ
ѸͶ׺ĹһУ׾ٵ顣
ԭǲģǳСӣӦǹĻǵĴϣҲŴнѵǵı¡
ңʱҲͷ֮ϣû̫࣬һϡ
ǣҺҪȥ֮ʱǸڡ֮еǡ
һˣǷ˲ǵĵˣɱǰ˵ģǵѡ
ǣҲһǿʳ磬ʵ߳һأȻһֺǿԽУûн͵ȼ֮˷С
ϰԵĽƿһûʲôˡ
Ȼ˽֮˻Ȼ򣬵ʱȴΪʱƺѾû˿ĺɫ
һʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ֳԱɫǿ͸оˬ
ղŽеǣڣ˿˵˰ɣ
λǰǸղ۲ʶ̩ɽ˴¡Ǵǿ壬ȻóƲͨˡ
ˣûôĸ򣬿ǣȴǳǿķԼ
һԼǿһķĺ֮ϣ̼Բ񾭡
ʵ֮ˣȻ֮ͨˡ
ȴһЦмĵ˵ˣǲһȼˣûûϣԣ㲻ҵǸȻǿʦֵϣûġ

˼ͬʱһԼ߶Ѿˣû뵽ƻ˵ǿƣ˵ţƺûнԼ⼸˷
Ǹоһֱĸо
ƸûǣҲȥǣ֮ˣȥϲϲϲǲϲ
ôţôţ̯˵̯
ǿȴһ΢Ц̲סĵλϣôҪҪȥһԣҼֵû£
ǰ˶Ǹŭԣǿеû취ԪӤ徳ˣǰ˵ĵô裬ҲԼСЦ
ˣһ˾͹ֲˣĻûôԼߵˣ¾ĵȫûˡ
ǿһЦһתЩ£ˣܸñУǱ죬͸ʵʵı죬費֪ġǵĵˣƾǸղŵĻǡ鵺ˡ
⻰ˡ
λҲֻʵʵţͲ˵ʲô󻰡
ûȥǣԼһ֮ɲ£ߣܰǽһ鷳ܹҲǺ¡
ҪɱҲǿҲûԷɱԣ飬ֻܽԼ
Ŀÿ˶ҪΪԼ鸶ӦеĴۣʲô飬ӦҪΪ֮Ĵۡǹųûܽɱˣ죬ɱһΡ
˿µɫʱͻȻһתһ˿ѪȵŨɱ⣬ɱңǲۣҲôס
𣿡һЦ˿⣬ڱ⡮֮УĪǻΪʲô֮ɣ
ߣ֮ûУûУԪӤ徳ʵǰˡЦ
ȻѾȷ޷ӱܣôֻмᶨǰ
Ҫɱɱƴһǡ
ƵǲżЦҵǺܺ棬̶ʮʱ棬㾿δﵽ˾ģңȻûи㸸һ롮򡯣
ҲһЦʵҲܺ棬㾿ôģȻ˵ĿֲңȻ֪ôĶ
˶ûлشԷ⣬Եʵ
һЦȻ㲻˵ǾͲ˵ǡĶɱ㣬ǣȴǱҪġ֣Ǿɣ
ЦߣӣһУǿӲһ㣬Įһ㣬ᱻҸ׸̣ôȥŮľ棬Լɵģ
ô˻ȴȻһ飬֮Уһ˿Ϊ֪Ĺ£漴ȴ΢΢ü㲻ã飬ӦóеεӦԼ𣿡
ߣȴһЦһֻԶĲģҸףӦóеΣǣѵȥɱ˸𣿡
ԣѡĶĸ΢΢ü
ֻҲҪԥ˵͸һŨŨĺ⡣
ƴʱĶΪʲô˴ˣ飬ⶼΪĸ׵ԭõӽŭȫתƵϡ
ǣˣҲӦ˵ĶԴĶ
ΨһĽֻͣ˵ħһ֮˵ԸЩ̬ġ
뵽еɱŨĵô㣬ҲҪ
ԣͿԸ⸶Ĵˣӵǿƣ䣬иɢһ˿ħԡ
һֱճȭͷȭͷ֮â˸ݣĴۣԼģֲ˵
𣿡һЦ˿Ϊ⣬˫һͻȻſɫĳƮһ˿˿ɫħУޱߵħ󡱡
һ̣ǰδеĲƺʱֱһ㡣
Ƶģһ̣Ȼˣһֻ֮âһХһֱӳǡ֮С
Ƶʱ䲻࣬Чʱ֮ڽԷɱöԷӳ⡰󡱣ôԼҪԷ£ԵЩˡ
ԣʱ˵ֱӳɱ˽ȥ֮ϣǿ˸ڳƳȥһ˲䣬ûγκε赲֮Ǹóһͨ
۾֮ڵ֮ɢħȴǱ⡰ǿѹס޴й
Ȼ˵ħܴ󣬵ǣûɢĻᣬֻ֮ڣ⡰󡱵ѹס
ԣһȭǸоһĳɱ˽ȥɫħ˸âȭͷ֮ǰ߽⣬û˿赲֮
ˣ
ˣ
ˣ
ȭͷֻв׵ľ룬ֻ̣飡һƵȭͷȻУȻȴûֱֱӻ
ֻһꡱ֮漴ƵȴȻһͣһݳɱ֮
ֹͣһ㡣
ʱȴ΢΢üʵȻ˲ˣӦǱסˣ
ô˻ƴһ

326 һţŻɽ£

ֻһꡱ֮漴ƵȴȻһͣһݳɱ֮
ֹͣһ㡣
ʱȴ΢΢üʵȻ˲ˣӦǱסˣ
ô˻ƴһ
һ̵ĳƣеɱȻǿʢȻԷ֪Լʵסˣô;ԲܸԷĻᡣ
ȻΪԼһС
ղţԼĹԷú鱦ǿһ裬˵Լȫ֮£ǡ鱦ֱӻ飬Ҳ˶Է̽ԼʵĻᡣ
һ̣Ҳûκεԥ棬Ҳͬӡסˣɱֻ࣬Ҫ㹻ǿĹ͸ͲҪó鱦
ң鱦ɲͨķ乥൱ֲ֮ģ׵ؽҡ
ҪһǣƵʵܷӳġ鱦ɡ
ԣȥðգȻҲûҪȥðգȻˣôֱӹ֮ɱˡ
ȭͷ֮ϵâ˸Խķâ¶ȭѾӵ˼£ȻһȭֱӺԷؿڡ
һ˿ĺ⣬ΪʵǿѹƵԭܷӳʵǺ޵ģԭ⡰ۿžҪԼƿǣʱȴɱ˽
ĽͶֲ鱦飬ԼǲȫǾǱľ档
£˼һ֮䣬ΧޱߺɫħǷӵϣֱӳмĳɶȥ
ǡ֮еһĻˣǰ֮еİλϣǿһʱ䣬ȻޱȵĽ
˵ôΣǵġ֮ڣ·ˣ
ǰ˵ӦռŶ԰ǱļһﵱôˣôȴǺ˺Էһأ
˵ҲȷʵЩְ
ʱǿȴǳֵܵʵӡסһ룬ȻͲǡ󡯣׾پͿֱӽ֮ɱˡ

ӡһ󲿷֣δҲ̫˰ɣ
ӡҲ֮ǿǼˣ֣
ʱϵ΢Щתǿѯʵ˵˭ֵܣΪʲôǶ֪һֵܣֻ֪һٷɣ
ǿһЦȻǲ֪ģԡ½֮ϣٷɵĻ˵̵ĻҸٷɣǸġ
ʲô죿
òڿЦɣ
飬бҪǿЦ𣿡ǿһЦ˵漴˳Ĭעǡ󡱣˵
ֵܺǺɫġħˣȻʵӡסˣܻɱǡ𣿡ϳʵ˵Ϊмɰա
˳ɣǿûлͷüͷ壬ȴ쳣ᶨ˵
УֻҪǳƸվһ̬˵ҪģŰ˳ɵİա
ֻ˵Ȼ˵ǣħ֮УȻ̫󶯾ĳƣҲЩĵ

ȻڴҶΪĵ֮ʱǡ֮УͻȻһ޴֮漴Ǻɫ֮УһâǿȻ˸
ââ֮Уֻһ쳣Ӱڰ֮Уֻһն£âһֵն£һ˻һֱӻǡ
Ŀޱߵħǰ۳һɺɫĺǽͬʱһԭѾǡ֮еġʱҲǱǿ˳
ֻ⡰鱦ǰһڣԭ۵ʮֺʵġħǽһֱ̣ӼӺ֮ߡ
Ƶһ˿ɱ⣬еȭͷû˿ԥݺݵһȭֱǶºʵġħǽ
飡һǺħǽҵĲһֻ̣˻˻ֱӴмѿޱߵħʧھ֮С
һ̣ɫȻһ䣬û뵽ӡסˣô
Ҫʵѣһû̫ʱϢ
һֵ֮ٴγȭٶʮ֮죬ûκεͣ
һȭ׼ȣݣ죬ǳƵķһĲ·ֻЧĽ
ûлʽͨ򵥣ȴЧ
գ֮䣬Ǳֱ
һף
ף
ȭ
ľ磬Եâһǰȭɱȭͷײһ
ʱʵѾѹһ֣ʱûзӦҪôֵӶٶʮ֮Ѹ͹
ԣҲ͸ûֱ̫࣬ӳȭӭ˳ƵĹ
䣡һȭۣһֱһȭˣֱײǹ֮ϣȻһѪ
ҲǱԷǿԪӤ徳ʵֱõ˶ɣۣһͬ۳һѪ
Ȼ˵ԼķƾĹƿǣϾԪӤ徳ʵԼǿֻǿɻǱȽϴġ
һȭȴֱ𵴵ԼڵΪ֮һңǵ
ӡ֮㣬Ҳˣһܾ֣֮ҪɱңҪĴۻ治СȻվ
𣿡еɱԽŨһ̣ͻȻֱһ˫Ȼһչֱӹ
ôƴʽҲ΢΢ü֪ƵٶȺܿ죬Ҳۼ
ǣȴû뵽Ƶ·Ȼ˵ĹƺǲĿĲݡ
һ˿⣬ʶ˳Ʊӡ֮ʵر³ˡ
ಣȻڳƵ׾֮ʱͻȻĶͷ֮䣬һâֱ
ǡһâٶʮֵĿ죬Ծһ˲䣬ֱӡ飡һ壬屻ײɡ
ֻһĹƵȭͷôͣһҲֻǽ幥ʧȥƽ⣬һС˶ѡ
ǽģȭͷɲǵüġ֮ۡâԱġ
һȭеĻôСĽˡ
ȻڴʱԭҡҡλҪѵġ󡱣ȴͻȻ֮ʧ֮УֱӴһӡ
ĻԭƵ۾ͻȻ󣬷·𿴵˾һ㣬ǿڰ֮пסԼΣһ˲ƣֱ˲뿪ʧ
Ƶɫʮֵ֪ʲôֹؼʱ̽ԭܳƬ̵ġֱӲֱӴ˰֮еġ󡱡
ʱͲЩʱһˣôһΣҪֻᣬ£ֻܵԼʵ֮пˡ
Щ뷨ڳƵԺ֮˲ûڶ룬һûйģǿ׷ȥȻβŸոһӰȴǿеȥ·漴һ̶Ȼ㣡

327 

Ƶɫʮֵ֪ʲôֹؼʱ̽ԭܳƬ̵ġֱӲֱӴ˰֮еġ󡱡
ʱͲЩʱһˣôһΣҪֻᣬ£ֻܵԼʵ֮пˡ
Щ뷨ڳƵԺ֮˲ûڶ룬һûйģǿ׷ȥȻβŸոһӰȴǿеȥ·漴һ̶Ȼ㣡
̧ͷǰӰһ˲䣬ͻȻ÷һɱɱ˲ֶ¡
վڳǰˣǱˣǡڡĸҹ顱վŵģλĵɡ
ǰһһЦ˵ô㣬оôԾأԭһߣб£㵽ǡ鵺
ϵɱһ̣ǰδеķ񣬱κһΣҪȻ
ɴ˻һ˵ֱ꣬ӶϳɱȻ̲ס΢΢ˣȻЩ
ģôĵӣȻšڡӲҡ鵺ǵĵˣʱվԶǿͻȻŭһһȻ˹ֱӵֱĵöȥ
ʲôһССԪӤھ֮ˣҲǰǿһǰҪ֮֮ʱҹһֱӵɵǰ̯һź۶
һ֣ǡ͡һȼһ漴ҹָһǺֱǿȥ
ǿֻԪӤھ֮ˣȻԪӤ徳֮ҹĶ֣ңҲû뵽⡰ڡĸȻҲ鵺顣
һ̣Ѿǳǰ֮ƣ֮ˡ
ۿţҪֱӱǺУȻڴʱͻȻһ䡰ߡ֮漴һӰֱӳǡ֮ǰһֻ˸âȭͷǺ֮ſ
һһź֮лһ㣬Ƭ֮䣬Ǻֱӱâɢɢ˰֮С
Ǵһ˿ЦվǶɫƽȻƽǣǹɱӵ˺¡
ԼĹ׾ٵĻ⣬ҹǸֳһĨЦе˼ѹɱӳϡȻе㱾£
˵ţתͷǿӦþֿеڸȻҲھӣӦûûңҲ㲻ʶڣʶһ¡
òţǿĵǡ鵺ǡڡһ·ˣղ޹ʶҳ֣һ㡮ڡָ˵ģ
ǲСҹ˿Ϊ⣬˵ˣǴǰΣҪ֣㶯֣һССԪӤھ֮һ˵
㡭ǿһ仰Զԡ
ȴǰ˰֣мòŸô໰˵ֱ꣬ת߰ɣ
Ͼǡ鵺֣鷳Ҳǿܴ鷳
ߣƻ뱣һʵһơ
ɲԸͽԼȫ¶˳ʵûн֮ǰ¶ԼʵѰ·
ԣֻһһ
ǣһԷҲһ
תҪ֮ʱҹȴһǸӣڣҪˣңϾ뿪Ȼ
ȻΣǿδ˵ȴȻع˵
ֻοǳԲðĳơ
һ٣ٶƣ汩¶˵ƣҲȡǰһĹ
Ȼֻ⡮鵺֮ڴһˣҹЦ˵
һԵô˻ȴüͷһ壬æ֣Ӧҵģ£ڴ˴
ҹȴһЦȻˣˣô뿪أ
ãܺãǿŭЦתͷɵɣ֣ôͶڼңǡ鵺Ū췭ظãĺܺã
ûУûСô˻ɫһӾͱˣôܲǿ仰ɱ
ǣֱϱͶ˵ôͲĴ⡰鵺ˡ
뿪⡰鵺»أ
ûУǿЦ㻹Ʊ粻ɣλ϶ţǰǡ鵺µֱӷߣǵĴ󹦳ң˻Ҫǡ鵺һ췭ظûУ
⡭ֱӱˣʵǰѾݲƱˡ
ߣòвһжģһϵûУҹһ˵
𣿡ǿһЦܼ򵥰ɱǣȻͽˡұֻ֤Ҫɱǣ;Բȥҷˡ
˵ǿȴһͿûɱˡ
ҹüͷñ֪ôҲ㿪
СǿЦĪΪǡ鵺û˴Ͷǿճ𣿡
˵ţ˺һλϣǡ鵺еǰ֮ʱ׼󣡡
˵գԳ˵ƣ֣ӣұ벻˵أ
ҹɫ׵ɫ
˺ǿ˫΢΢Ҫ֣ȻڴʱԱߵȴֱסҹ֣Щ˵֣ˣ߰ɣҪˣҪȻ벻ҲҪ㺦ˣ
ҹһΪסң
⻰һ˿мƺͲǰЩԪӤھ֮ˣһԪӤھ֮ˣס
ȴĽɫղǸ뿪֮ˣԪӤ徳ôסģҪӣӣǾѾѽסˡңѵ㽫鵺ָ췭ظ𣿡
ô˻ҹüͷø־ǰǣȴ޷ֱӳֽ֮ɱδһ֮оЩ
һƽҲ˵дŨŨĲм
ҹĿ⿴ȥÿƣǲмеƲסԼ񾭣Ҫ϶ˡ
ǣŸղ˵ĻֻǿһָǿˣǴûл֮ǰǸҽ˷ߣôһŸ˳Բ˶ߵģʱ򣬿ݹĳ˲
ǿһǡ鵺£ֲָֻţб£ܷǣ
ҹһб£ҿ
֤㿴ǿԵ˵
ҹһ֣һ߰ɣʡǵɫ
ԥһ£һǿо⡮鵺ȷʵǺ׵ڣֻеȴͶҹ룬²ǽİ취ˣǵ˵ͷã
ҹͷһ۳ƣָָųƣ죬ӻȡ
˵գһɱȥ
ǵıӰǸֳһĨЦͻȻЩû£
ԶӰڰ֮ж˶٣漴һ֮Ӱʧ

328 

ҹͷһ۳ƣָָųƣ죬ӻȡ
˵գһɱȥ
ǵıӰǸֳһĨЦͻȻЩû£
ԶӰڰ֮ж˶٣漴һ֮Ӱʧ
ܵģб£ⱲӶˣ򣬼ʹͶ粻ǿҲƲưոݵģǿҲԶԶĴ֮д
ԶӰʧƺǿĻûǵ⡣
뿪ӰƵǸֳһĨЦֹ𣿷ģ˵죬ʹ죬ҳĳҲ㣡
ܲõľǱ˵ƺвȻǷйʱ
þ취ԼʵˡȻȥҪƵһ˶ʵ
֮󣬱תǿˣʦ֣ȥɡ£㡣
ǿ˵ͷתİλϵλϣղŵ飬ˣʱ򣬴ô֤
λһۣ϶һ˿ԥ֮ɫ漴ڴ϶ʲô
ûȥǣֻǾվǶ
ǴϿһ۳ƣ漴ǹǿ˵£ǿ֤Ͼйǡ鵺氲Σ
˵ţĿǿ˳ƣλǰʱȴͶ㡣
ô˻ǿɫȻףЩϴʲô̡
޷³뿪֮޷ǡڡ뵽ǿһǱ֪ôƸղŻΪĻ˴£ǽǵĴиնɱǲ֪ͼѵֵܵ𣿡
ɲΪɫƽƺûЩ
ƽӣλϵĶ΢΢ţǴԥƬ̣ǹ˵¹ش󣬲Ҫôֻˡڡңǡҹ顯ղҲ˺ݻ˵
˵ϵ΢΢̾Ϣһ漴˵¹ϵǡ鵺İΣҲǱƲѣԼҲǴ˴㡭
ҪߣΪס𣿡ʱǻعͷĿˣǴЦ
˶΢΢һ㶣ɫѿ
ƵĻƺȷʵǵĻǳ˵Ļûôˡ
ңǹ˼Ǹ̥ҲֱѰˡ
˵ʵɲ⣬ûϣҲ뽫
ǿʱҲЦǿ˵ĳơ㾡ܷĵߣ£һ˵ţ㣬ôô
ǿ˻˵üΪӲ֮˵ӲֻΪǿѾ׵Ķǰλʧȥĺġ
ҲǺʧ
ԣһֳ̣㹻ǿӲơ
ǰλϵɫʱǲҰǿ˵ôȷʵûǸ³ơ
ԳƵʵҪ뿪Ҳġ
һʱ֮䣬˶ЩεǶ֪Ǻá
󣬻ǴϿ˵֪֪˻˵Ǳѵ֮ɣ𣿡
ǲѵֲָֻţ˵䲻ģӲ⵺ΣǿЦΪǰ˴жȨ𣿡
ǿһ仰ص޻˵˴ϵʱǱǶ
˵ݻȴ˵ڣ˵ԷʵҪԼЩǿټǶһֻнᵤ徳ı̬
źݻĻѰ·
ǲƾǣҲʴʡ˵䲻ģʹʦָһҲδңһ漴Ц˵ҲԷģʱûǸ뿪Ĵ㡣һǵĴͶģ
ƣ˵ʲôɵأǿóƴ˻æ˵ǡڡɲͨţۺʵųǵκһ̫ࡣǻֻǸǻᡭ
ȴǰ˰֣˵ʦ֣д㣬Ͳ˵ˡ˵𣿵ǣ
ǿȴִ˵ǡ
΢΢һЦᶨĵûʲôǵģô˰ɣ
ǿɬһЦƣ֪ǲҰˣǣûʲô˲ˣٷɣٲǣҾȥͶٷɡҪȻֱӸ㣬Ҳùûʲôõĵ
⻰Ȼǳų˵ģǣһ仰ȴڸλϣǼȻӣĳˣҲûʲô˵ˡ
ˣ˱ǡ
ǰλȻó⻰֮⣬һ
λô²̣ҲܱҪǿ̫࣬ңڵġ鵺˴Ͷ֮⣬Ҳ⡰еֵס
Ҳ˵һλʵҪپԼҪһˣ͵ûѺܶʱ䡣
뵽˴⼸λϣ¶ɬ֮ɫˡ
ɱֵúƽ˵ʦ֣Ͳ˵ˡܺãңֻ¶ѡҵĵˣֻּ壬ңÿһıʵġԡ
ƣҺٷЩ֪ĺǿִǣٷ˵ֻҪ㣬ǶڡǶãǰ潫һѿȻٷҲ˵Ҫ㣬û㹻ʵֻܳΪ׸ԣЩһֱûᣬգұѾˡҵʵִⲻҸţôҲֻȥٷɡ֮⡮鵺ǲˡ
λϵɫѿǿ˻ѾᶨģǸûκαĻᡣ
ǧ򲻿ɳ嶯ϼæȰ
Ǹòôǵ⣬ԣЩ뿪ĺãǿ
ƿɬһЦʦִ֣ҪңҲ޻˵űǡһϣҽȫƽˣߣҵʵ֮˵Щ顣
ƣ˵ģǿ¶һ˿˷֮ɫ
Ƶ˵ͷ΢΢һЦ
ãԣʵ֮Ҿ͸뿪ǿ˷ܵ˵
ƵͷǺãʱʹǴͶ֮㡣
ǿ¶һ˿֮ɫƬ֮󣬱ǵ˵ͷҲãҪ뿪Ҳøһǻô˵
˵꣬ǻǰλϵɢ˰ɣ
ǰλȴǶԳƹ˹֣лǰ£
ûлӦǣƺûһ㡣
λȻ֪ԷûнǷǿѹǹɷŭһתֱ뿪
ǿ˵һеҪȻȥˣȥĶ㣡
ǿ΢΢üЩɻ
ЦЦûʲôİɣҲ뿪鵺ģҸĶ֮顣
ǿ˵ͷǺðɣ
˵꣬һ뿪ʧ
ȥĶӰȻǲˣ΢΢ü漴һֱ׷ѰĶϢȥ

329 ֮

Ծ鵺뿪֮ҹɫһֱģһѹָо
üͷԺ֮УһֱţҪôͶ罻
˶û˵պܳƣ˷ɵҲ֮
ֱɳȥ֮Զɲ̲ס˵֣£Ҿ̫ǲӦûǸ˷ߡ
ôˣҹ˵
ﱾͷţһ£о˶㡣
ɿɬһЦˣֻǾĻ޷ǾԼһûлأͶץס²ţǸô죿ʹǵҲҪǴһаɣ
ҹ΢΢üɫ˵Ĳûеһڡ鵺µԪӤ徳֮˷ߣңҪ򡰾鵺Ҫˣʹǵ£ҲɵĴǶˡ
ȻǰǣǵǸ˵
ڵǸ˵ʵ֮ͣ϶Ǵʶң˻鵺ԴܿܣԷĲύˡ
뵽˴ҹɫҲ΢΢ЩѿŻɽ֮ץɾͲôˣңֻһͨͻҹɵǣֻ֪
ңһҲûء鵺ˣʹҪȥҲ֪Ҫôԡ͡ˡϾҴȥģǡҲҸƵġɼ˵һȥϳ鵺ˡǡ
˵Щص㡣
Ǳڲ֮£鵺ĴзߣΪǴͶԲ顣
ҹǸֳһĨɭ֮ɫ˵ף㻹ȥ֮ܵ𷣲ǣ
ɫ΢΢һ䣬һ˵ҹ飬Һ㣬ȴ㿴ҡߣͬΪı㼴ˣôһ˵űǡ͵ѵ
˵գֱת˵ž鵺жȥ
ϾҲĵңıҲھ鵺ô˵ﻹһݰġ
ȻҹʵҪǿԼ̫࣬ǣλȴԼ߳١
ղţԼΪŻɽҲھѵˡ
ǲСȻǰҹȴһ䣬ˣ
仰ɾһ
Ұ㣬㲻ĺûԴҲˣȻĻ̡
ߣΪʲôﲻɣ˻ȥ𷣱ǣֻҪϴбǶ˵Ҳǲġ
ֻҪԺٷ˱ǡ
ֺα֮ĻתߣҹҲһæסҸղֻǿЦѡ
ЦɻعһЦӡ鵺ʼһֱڸ˵Ĺһ˵ЦãҾ͵ЦܸҲиˡ˷֮浱ĳ˲ˣʵǱ㣬Զڣˡ
֣⻰˵ġҹƤЦⲻЦ˵£ȷʵĳЩˣղţֻЩԣŻ˵˵㣬Ҳ⡣£һΪһˣ˵ǿб·ġңҲ֪Ҫ˷ߵġţǶΪӦǿԹһصġ
ߣòšҲƢˣܲ顣
ҹҲ΢Ц֣⻰Щˣֵܣ̸ܲأĺˣ£ǡңһ˻ȥĻҲһ鷳ܿܣһЩ벻ǲ
ϵı΢΢һ¶һ˿ԥ֮ɫ
ҹ΢΢һЦһ˿ƽ֮ɫ֣߰ɣôȥҲδػɫ˵ֱӽˣһȥܹҪЩʱҼ˵飬ţǴӦò̫ġ
ԥһ£̧ͷü֣ôֵܣʲôˣҲղΪǡ鵺һУҲû㷢ֻ˵䡣˴ҵĻôǵֵܹϵҲ͵Ϊֹɣ
²Ϊҹ΢Ц֣ұ֤²ΪΣ
Ǻðɣɵ˵ͷǸҹ飬˵ڰ֮һǼٵڡжȥ
һΣٶȻ죬һ·֮ϣ˵ĹϵҲһλ
֣֮Ҫô˵ڷ֮УʵϾǷһԪӤ徳ĵˣ£ɲС£
ҹ΢΢üҼ֮˵ɣʱ˵ʲôûʲô壬ߣƾǵʵҲܽǷܻ֮ɣϾ˼ҿǡԪӤ徳硯֮ˣƾҶˣԶû
ɵ˵ͷǣȴЩƽ
ʱ˱ֱӻصڵ֮ڣ˸һأ˿һλԪӤ徳ǰ˵ѣʱˣ
ʲôԪӤ徳ѣҹ΢΢ü
ȴɻ֣ĪǡڡϵɢޣǾͺðˡڵĻ
˭֪δ˵꣬ҹȴҡҡͷǸһȥģǻ˵ĻôҼҲضˡ
ǡüͷһ塣
Ӧɣҹ˵
΢΢üƺҲ뵽˭
ߣȥ֪ˡҹ˰֣ǰȥ
΢΢üȥ
תȣһ˴ſڣʱ֮ڣһ𣬡ղţлȣشл
˶΢΢ü漴Ŀ⿴ˣȴǸղŷߵǸԪӤ徳֮ˡ
һۣ֮ж¶һ˿Ȼɫ
ɵɫԵЩѿû˵ҹȴļ򣬵֣±˵һж
üͷ΢΢һ壬漴ǵ˵ͷ
˶Ҳ΢΢ü漴վôĪǲӭĳ˵
һλԪӤ徳ĵҡڡ⸱˻أвӭĵҹһЦǰһֵڸҹѡ
ı飬չգЦѿˡ
ҹ΢΢һЦָָλ
һ£Ҳٶ
֪ˣν£֮ҹʵ
һλԪӤ徳ֻǼ򵥵ĸжġ
ңҲ˻˵˭顣
飬ˣǻˣûĻҲǲٻ
ǣĻᣬлĻᡣ磬ϣϵĻᣬǱȽ˵ġ
ʹͬһأҲδᡣҲδػȥ
ѾһǱԣҲûʲôˣȥ־˲ֺõ顣
ǲر
ҹҲܼ򵥣ֻҪǸ飬ҪƻԣҲûֱ̫࣬˴롣
ֻǣû뵽˷ǵûߣԼš
ȴҹеʮֵĲˡ
һЦĳˣֻΪ飬һΪղŵ飬һл
ҹ˵ͷԵڶ飬һ˿ȤŶأ

330 ֣

ҹҲܼ򵥣ֻҪǸ飬ҪƻԣҲûֱ̫࣬˴롣
ֻǣû뵽˷ǵûߣԼš
ȴҹеʮֵĲˡ
һЦĳˣֻΪ飬һΪղŵ飬һл
ҹ˵ͷԵڶ飬һ˿ȤŶأ
΢΢һЦЩصĿҹ飬βŻ˵ڶ飬ҲٸһЩϵ
˵ҹü
ֱӵǳҲһЩԹ
ƣҹ΢΢üʶ˭
˵ĳƾλǿеƣղ׷ɱλɣʱһȴǲڵ
˵ͷ
ҹ΢΢üƬ̣漴΢΢һЦ˵ǸЩôǲҺ
ҲǳҽΧ֮ϣҿΪǳȥɱ˵úƽȴһ˿Ϊܵɫ֡
İġ½Ŀ࣬ίҪ̸ס
ֻȣ½ѲڣħҲѾˡ򡱣ԼѾû˺̨
еһУֻܿԼ
õǣôԼǺõһԣҲ֮£ˡ
Ǻǣû뵽һᵤ徳֮׷ɱõܵԪӤ徳֮ˣȻԸҪǺ˵ǿҳΧķϡҹЦţ漴ǿһתƾĵҲ̸ۻ˵Ҫǳҵ飿
ɫһӱкâ˸Ƿǰ˵ֻ⡮ڡĸǡҪĹ
仰ֻڶȣɲԸС
һһЦһҹ飬ЦȻ㻰ô˵ˣҲûʲô̸ˡ
˵أҹ鲻
Ȼ˵һԪӤ徳֮ˣǺܲǵ飬ҹҲһӣ˼˵ԼͬУ飬ӵˡ
ô˵ԼҲһᵤ徳֮
ԣôǺһᵤ徳֮ˣһΪ˵ҪԼͬԿǡᵤ徳硯֮أں𣿶ˣղӳģѵ˵뵽ҹüͷȻšһ
һЦҲֻͣǵұǸˣĳ˻Ƿһ䣬ɱĻһɱ֮ûǡڡǱϴˡ
˵˵һ䣬⣬˵һ䣬һɱ֮ƾһ˵ĻɱЦɱߴˡȻڵʵǱӡסһ֡ڣʲôʱ⣬޷Ԥ֪ˡ⻰͸ģ벻ţˡ٣ǻˡ
˵꣬㲻ͣתֱȥ
ô˵ҲԼĽһͬȼ֮ˣԼοǰУҲǸʲô
ȵȣĽŸոż֮ʱҹȴֱӽס
ʲô𣿡Ҳͷֻǵ˵
һǺηһԪӤ˼ɵȻ˵ΣĻҹʵ
ͷҲأֱȥĴȻΣֺαֻΪһ飬ҪôҪô뿪Ȼǲĳֻ뿪
㵽ʲôˣҹѾ̤˴֮ţһĴ
һЦҺһͬһط⡮½
ڡ½ҹ΢΢ü̽Եʵ
ǷЦ˳漴һһķжȥ
һ̣ҹһֱסȥ·˵ǡڡɲߣߵĵط
ңҲҪûˣһкâһһ֣ɭħ硣
ֱһնɭħֱϮȥ
ҹһֱһ㣬ͬħѸһۣȻֱ󣬻һ֮ħֱײ
̣һֱ֮ӽԷħиɣߵ֮Ҳɢһա
˶ѣҹĺһһһСǳУСһӣޱߵĺڰ֮Ѹٵ۳һ׳ĺɫֱն
һ֮ʱҹеС첢ûоʹͣ£ӳ֮һӣӭԭֻƴڰ֮Уһ˳׵Ĵ졣
ХƮħޱߣ֮ǾϵۣɫϢһһסա
ǸֳһĨЦ䲻ˣƾ㱾£ҺΣ
£еĳǷٵնĽڰ֮۶ɣЩֻڳֵ˲۵һѸٵγһħ
һУһᣬǽȻֱϮ˶Էǵħͬʱٴһȡ
ڰ֮һָͣһ㣬һħֱǡ֮УͻȻ֮䣬ǹâʢħų˳
䣡һǿħ𵴶ľֱӶײϡ
ħħײޱߵħֱӵڡڡİ֮ϣһƬ֡
·ȥƸһ㡣
¡¡ڰ֮𵴶Ƭ֮ƱǻɢȥӰֳӰ
վǶһЦԶʮԶҹ飬ƾʵҲס𣿡
ҹ鲻ŭЦãȻǻʵԪӤ徳
ô˻üˣɻĿŶҹ鲻֪ڸʲô
ҴӦ㣬ֶԸСӣҹ仰ֱӵ˼
ߣԭ̽ңЦȴûֻ΢Цԣ
Ŷʲô˵ҹǰһֱֵڡһλԪӤ徳硱Ļôڡ֮䣬ֶһ˿ʤ㡣
ЦҵҪܼ򵥣Ҫǡڡӵиͬȵĵλ֪ɲ
ҹô˻ɫȴ΢΢һ䣬ȴЦԭҪôأȻԼż˼ô鵽Ǻðöˡ
ô𣿡ЦеĻǾˡ
ҲǲУֻǡҹ״Ƭ֮󣬷˵һĵλǣȨδؾ͸һˡȻҲԲС١
ãͬ⣡ˬĴӦ
Ҫģһֻ֮Ҫһ֮УһҲͿˡ
ͷƾԼʵǲܵġ
ڡ鵺ԷǿƵӣȻǲκεĽˡˣѡڴ˴õѡˡ
߰ɣشúø˵˵ǡơĵϷһҪһɱҹ˵
ã
˵ͷ˱һֱӱ˴ʼǵΧɱơ֮ơ
Ԥƽ̬ԣֽλⳡѵأ

331 

ĶױϾǸףԼεĲãܹԼ֮
Ȼ˵һжǸѪ֮ıһնϣվǻǸҵܵˡ
һɶǸһشĴ
ԣȻ˵һֽѣǣǸױϾǸףԺ֮У˿̻Ļĸȥ֮ʱǶλ
Ķ㸸ףһУɻ㲻ɻɡǻģҲ⣬ҲԪľһ졣ҲҪָףŮģûǸʸȥ㸸ףңĸ׶ûֹʲôʸأʸ˽ﲻʲôʥˣֻһڷ֮г󣬱ʦԼǱʲ˽ĳɾ͵ͨŮˡ
һʲôˣԣˣĶ磬˰ҵ;뿪ɡǷ㸸׵ģǷҵģĸ׶㻹ˡҲǷʲôˡ뿪ҲãҲա㶼ҪסɱүүǣԲɱĸס˿ԣԲԣ£Ѿࡣɱң
ΪʲôʱĶ޺۾ѾĶµֻ˵֡
ûΪʲôֻΪŮĸһԸһҪ𣿡
Ϊ仰ĶһֱţһֱĬĬĳţûĵ׵ʹࡣ
ĸѾ뿪磬ҪΪԼĸ׼һԸԣ˵ĺף˵ɱջǷᣬȻ뿪
ĸ׿ԲԼϡ
ǰԼĸףΪʲôҪԼôʱŽһ㣬̧ͷܲգãİ𣿰һˣĿöԷɱԼҲûκԹԣŮΪ𣿻˵νʦص
ĶǴһ˿Цеˮ£Ĵɫ㷢ڷ趯˿˿Ʈ
վڷУһبűѴڵʯĹµį
Ҳ֪ʱ˶ãУͻȻĶᶨִİɣŮϵһΣһԸŮһסġ
ưվԶµӰû˵ôįһӰôµһӰ
ŶЩۣʱԼҲ˹µվһطգǲ֪ںη֪ʲôӵĸĸ
ĴˣĶǹµӰȴûκεĶֻĶһ¶ûС
ƻƶŲһһĶ£˹ȥĶڷУûлͷҲû˵
ʱ˿̵ûǡЦûЦݣһȽϾ񾭣һҲԵúܷɣƺûио
ߵĶԣһĶ֮ʱĶȴ΢΢Ŀ˹ԴɵڳƵļ֮ϡ
΢΢һ㶣漴΢΢һЦ֣§סĶļ򣬵ͲǱˣ
ֻҸһĶ˵ţȴббա
⻰˼վ˭㶼῿΢΢ü
ϵϢû˿ȡĶش˳Ƶ⣬ҡ
΢΢һ㶣üͷչ¶һ˿Ц⣬ĸĶͷ˵ʲôôģҶˣ
𣡡Ķе䵭ûʲô顣
ô˻΢ЩΣû˵ˡ
е¶һ̣ƺе˾վǶû˵
֮ĶŻ˵𣿡
Ȼָ
ҡҡͷ˲飬ˣ
Ķ΢΢üû˵˸Ĺâ
ôܲϣ΢΢üԼãʱĶǸйأ˵ôĻǲɱˡǴԶͺˡ
ǣĶƽûκεĲ¡ֻҪɱ˭ɱνұκ˶ϣ
Ƶ˵ͷȴû˵֪ʱĶп϶źص¡
ΪһϹŽ£Ҳ֮һ
ֻǣóԸʧǣĶƺûм˵ȥ˼
ƿɬһЦҲĬ˵̧ͷ졣
ĸײɱĸǰΨһԸΪţĶڻ˽͡
ԭˣƵ˵ͷ
˭֪ĶȴһﲻˣݵĵϹ´μ棬ɱǡȥĸסԽԽã
Ȼİ
Ȼðһ仰漴룬ЩĶ
ĶĸףҲǳ֮أš
ĶһоȻǰѾȫƿס顣
ʱĳƣȻ˵ûаٷ֮ٵƿסḶ́ǣȴҲѾ˰ٷ֮߰ʮ
ԣ˵ͷҴӦ㡣ʵ֮ʱضһȥ
Ķֻ˹ȥס˳ƵԼʹƵĻ￿
ƺе䣬е΢΢Ĳ
Ƶ֣ҲʶһĶ§ڻ
ˣϹʲô˲ģĶͻȻʲôƵģȻʵһ˿ɻ󣬻е֮ɫ
Ķ֪ܲԼϹı£һˣôܲýأ
ʵǿˡ
΢΢һЦǵΪʲô⡮鵺𣿡
˵Ǹ׷ɱǵˣĶüͷ
Ƶ˵ͷ
Ķ۾һ˿֮ɫĬƬ֮󣬷Ż˵Ϲǽô죿
˵֮ڻҲҪ뿪ƻشƽ
Ķ΢΢üϹô죿𣿿ǣʵӡסˣǴΣֻ󡣳ǣϹԽ⡣
ȴҡҡͷҲ֪ô⣬֪ҾԲ뿪
Ķε̾˿ϹİǣƱǿǡ
ĶȻ֪ϹƢֺα˵أ΢΢һЦˣǱսǡˣƴһսҪǵͷôأ
Ķ΢΢һ㶣漴ɬһЦϹôôĶ㣡
΢΢һЦգЩȻ˵ĵҲڣǾͺˣţһҲҴ̶Ѩģ
ĶͻȻ̧ͷųƣ濴ǷӣǴŲɣϢӣһֺصİȫС
ȴָһСһ㣬Ҫȴĸ׸ǻĸо
ס˳ƣԴڳƵ֮ϣϹһôһ죬Ƕžһġ
ƱסĶ˽ıһ𣬺ķУµ໥Ѱǵ¶ȡ
һִᶨĻڷĻصţţ

332 Ϣ

λֵܣ±Ҫ֪ͨͶСôȥ˵ǡ鵺Ļӭһѡ
һ֮ڣλϴʱŹڴ˴ε飬ղ˵Ǵϡ
ڡ鵺ʵҲǷɣһɣɣһɣĵһɡ
ڴڲ֡鵺飬ʶһɸڶߵ
ʱ飬ΪɶԴ½̽֡
˵öԣ¹ش󣬱Ҫ֪ͨͶС˱Ǹ˵
⣬ҾûӦȥһ˵ĵϷ
̫Źˣȥֻнᵤ徳ʵǣƫƫսͷȻԸһЩԪӤ徳֮࿹⡣ʵȷʵЩֲˡܾ˲ͨˣ
˵ҲǣǵıʲôǿôǻĲõ
룬˵ǣǡ½֮ϣʵȡڡǿصġڡ֮⣬ҲûſɱȰߣڡǳʲôһǲôġӦòǡڡˡȥҶ˲ǡ½֮ˡ
˶٣ϼ˵ǴûмǣҲû˵ǿ˰
ϵ˼Ī˵ԡ½˱üʵ
ʵǵǸǡ鵺µԪӤ徳֮𣿡
Ŷãôˣ
üƺźĳԹң˶ʶġԪӤ徳ǾȻû˵ǲЩ𣿡

ϼ˵뵽½֮ϵǳѣôΪǡ½֮˵ļгɣ
е˶ϵķһƺѾȻ׷׶üͷ˼ѵ˵Ҳǡ½𣿡
Ժܴ󣡡ɫصĵ
ȻˣôǱҪͶˡ
ȷʵˣѾȥ˼Ҳ֪ǵδġڡҲһɲ̫ǵǸ侲˵ңҲ֪Щڡ½ˣǡ½ǲǴʲôıģϾ½ѾˡǴĿĻ
ˣϣ²˳٣ǾֱطϵͶɣ
£˱ǿʼֲô֮󣬱Ͼ̫Զǵ͵ȼʵЩߵȼʵ˴ϢǱҪʩչһطġ

ʱһζգƺĶѾصǿĶ֮У˾ʲôҲûзһԵúƽ
ҹһ϶վǶպܰһƽҹ
ƣڴ˵𣿡
ǿĶ֮ڣǿѯʵ
ǿ£Ʊ΢΢һЦ֪Ƣģ£Ͳ˵˰ɣ
ǿɬһЦҪȻɣȥҡٷɡæĻ׽öˡϣ٣Ҳ뿪ˡ
áҡҡͷ˵Լ顣ԼԽ
ǿ΢üƣ⻰ɾЩˣȻ˵Լ飬ǣҺٷɵУ飬ǵ顣
΢΢һЦǿļ򣬵֪⣬飬Ҳ뽫ǣʱǴˣ˵ߣߡֻڵһ仰ѡ
֮Ҫ仰ֻΪǿǿΪѣԣŻһ仰
ȻƲὫ仰ϣԼˡ
뿪뿪߲뿪ڳƶûʲôϵ
ѾҪʲôչͳʲôչǣƲǺⶫ
Ѿ̫ڡˡĶɲǺԸţԣֻҪԼ㹻ıҲǲܵ顣
ǿȻǺеԭ򣬵ǣȴҲ֪Լ϶ҲһСԭ
ҲƼȻ˵飬;Բ׵ĸģԣҲֻһ֮󣬱ûٶᡣ
ƣʵа취𣿡ǿʵ
ȻУƵͷ˵Ҫʱ䣬ҪԵѡ
ǿ˵ͷô˵ʱ֮ڣʵĻӦûһƴ֮ɣ
ܽĻųǵĳš鱦ҶĻǸͺεҡһŵ˵
֮⣬ƻһ仰û˵ܽ⣬ƾšסʵȫһֱӳԪӤ徳硣
ʱ򣬼ųǵĳδôˡ
ҪҰʲôæ𣿡ǿʵ
ҡҡͷʱãң£Ҳģһʱ̿Խ⡣
ǿ˵ͷǺðɣʲôҪæĻҡ
Ƶ˵ͷ漴ƺʲôûСϵķġϡԽ߼Խá
ǿ룬شϵķһ㶼ȽټϾϵ˱Ƚ٣鵺Ӧûеİɡȵȣȥһ顣
Ƶ˵ͷǺãȥһ飬ҵϢ
ǿվֱʧ
ȴüͷ΢壬Ժ֮еġ׵ۡʼйͨүүҪЩϵķͲϸʲôʲô𣿡
ʵĽ⣬ӦûǿһЧɣȻ˵һȫ⣬ǣӦÿʵһ̨ǲġƣӦǿԴﵽԪӤʵˡ׵ۻش
𣿡΢΢üʵ㲻˵һķҶԣѾûʲô𣿶ңһϵҲûʲôõİڡųǡ֮ʱҲ˵ǡ鱦Ҷû̫ˡ
׵΢΢һЦһʱһʱ֮˵鱦û壬Ϊʵԭ򣬶ڣҪĲʵǽӡƳĻֻҪһġϵ壬ǡӡǻԼһһĽˡڣܽ٣ҪõġϵˣȻǴʱһɡװ񵥡֮ϵϵֵĻôǺ׽ˡֻ
˶٣׵۲ż˵Ҫҵһɡװ񵥡֮ϵϵǺ֮أһϵġ鱦ѾĺϢˡ
еġ鱦𣿡΢΢üʵ
У׵ֱҡͷ⡮鱦֮ڵġϵȻܿɹۣǣҪ뽫ڵġӡȫȴҲǸܵġߣһƻ⡮鱦Ҳһɱﵡڵʵûз֮£⡮鱦Բ׽֮ƻġ
Ƶ˵ͷǲ˵
ڴʱԶһӰһֱ֣˳ƵǰˣǱˣǿǿһ˿˷֮ɫƺǷʲôرһ㡣
Ϣǿһر˷ܵ˵
üʵʲôϢ

333 鵺

ԶһӰһֱ֣˳ƵǰˣǱˣǿǿһ˿˷֮ɫƺǷʲôرһ㡣
Ϣǿһر˷ܵ˵
üʵʲôϢ
ǿ˷ܵ˵ҸոȥѰҲϵʱǡ鵺ķҪһϵġ鱦
鱦Ҳ¶һ˿˷֮ɫٺЦ˵ʲôʲôˡ
ֻ˵ʵ̫ˡ׵ҲԺ֮дƣٺЦ
΢΢һЦʦ֣ߣȥΣǶҪ
óƴ˻ǿȴǿɬһЦǡ鵺֮أΪȻǲȥĵġ
Ŷ΢΢üĹ𣿡
ǿ˵ͷұֱӽڲģǣִҪҲǿֻȥˡԡ
Ƶͷˣ
ǿ΢΢һЦȻ˵޷ȥ룬ǣҿں̨ţֻ澺ıǡеĽȫеֻܽм۱СֻҪʮ鼫ƷʯСһ˵⡮ϵĺ鱦ǧƷʯڵġһǧƷʯֻܵ͵һ鼫ƷʯһƷʯӦǹ˵ġ
Ƶ˵ͷҲá
ϳƿĶߣĶ
Ķ˵ͷվųƵ˵ɻǸĬӣֻüĿǷ֣˿
ǿ΢΢һЦ˴ǽȥȥռһЩġϵϡ
Ƶ˵ͷǺãˡ
ɣǿ˵꣬һʧ
Ƭ֮ǿǴųһ֮ǰһ͵ĹϿѸһЩˡ
⹬һķǰǿֻһˣǿǰֵ
ǿ˵ͷλȥҡвɵˡ
ǣ˵˵ͷ漴ֵλ룡
Ƶ˵ͷתǿǾȽȥˡ
ǿ˵ͷǼϵĺ鱦ѹϷԣǿܻҪá
û¡΢΢һЦֻҪܵ־ˡ
ǿ˵ͷǺãǽȥɣ
ƴĶֱӲ˴֮ڣ֮ڵĲúܺһȥԿܵǽ֮˸ҫ۵ĹâЩâɴ֮ǰ̨ǿʯ֮ɢ
â£֮ڵǿԿһ
֮ڵӴǧλãΪ׳ۡ
ƺĶȴûЩλ֮£ҪȥĵطǹС
Ǹûʵ繬һķУҲ΢΢̾ǴĲ
ԼǰʯûУͲҪȥЩˡ
λǰòȥЩǼǡ鵺ɣǰ·֮ˣϴ΢Ц˵
Ƶ˵ͷǻǵһ
ѹ֣λղŵɫƺҲǶԴ˵Щӡ·֮΢Ц˵⡮鵺Ȼ˵֮⣬ǣĶȴ½ģΪǡ鵺áԣܶ඼Ը⽫ʶŻὫ˵޽Ϊ˵󻰣Ǿ鵺ⷻУ½ǾҲڶҵġ
Ƶ˵ͷȷʵЩ
֮ںųЩֻķУҷпνҪ߼̫ˡ
Ǵһ˵Ҫܶࡣ
ĶҲǸ̾ȷʵͦģ֮ǶģҲй֮޲
ǹųǵķ½֮õģĶ˵ˣ֪⡰鵺ķУȷһЩ֮ˡ
뵱޽⡮С֮ʱǴǻϰٵļƷʯģôͨأ·֮һԺ˵漴ָָ̨ǸɢŹâ壬ǸûУһ鱦۹򡯣ǿΪƹ֮áȻҲ⡮С֮˭Ҫ˼һ
Ŷô棿΢΢üٴοǸ򣬸տʼûôע⣬ʱϸȥȷʵǸһǿĸо
ǵȻ⡮⡮С֮ڡ󡯵Ĺؼ֮ǡԪӤ塯֮ˣҲΧһʱġ·֮˸оʮֵԺһ㣬˵ܲϵΧеġΪãֻҪ˭һ춯⡮򡯱Ȼڵ
ȷʵЩ֮Ƶ˵ͷ˵
һߣһţ·֮ˣҲһΪƽ⡰鵺е
ⷻ½ʮֵĳĶҲǱȽġ
Ტÿ춼еġһ㶼죬߼²ŻһΡ
ؼͿһġ
ңÿһᣬȵһмֵѹ֮Ż
ǡ鱦Ѿѹ֮ʸԣֱӿʼˡ
һֱӴһҵſڣſ֮ϣһ֡1
λǰǵķˡͷ֮΢Ц˵⡮1ŹõĹң򡯶ӰҲСġңĻǿԿǣˣȴǿǵġ
Ƶ˵ͷˡ
û£·˰˰֣΢΢Ц֣λǰԳһС֣ʲôԸĻֻҪһǿˡҾ档
Ƶ˵ͷõġзԸĻǻġ
˵ţתͷĶ˵Ķǽȥɣ
Ķ˵ͷųƵ֣ǳŷȥ
Сֵ·֮ˣĶӣаʵ̫ˣ⡮鵺֮ڣȻ˵ҲСŮǣŮ˵ȴǾҲġ
ǻ߽ȥĶıӰĵҲܡҲ˰
˵ţǿһ۳ƣɵҲ֪˵ʲôȻõ˿߾ȻһλƯŮ£Ǹ򵥵ĵײŮȻǿҲ۵ġ
΢΢̾ϢһҡҡͷſЦǽֱӸˡ

֮ڣƺĶԱߣϰڷ裬֮󣬱ǽĿ⿴·
֮ǰĴ֮ڣԭǺܰģʱȴѾЩ
ȺҲǽĿʼӿ⡰СĴ֮ڡ
ӹȥԼĲ·Ⱥ󲿷ֶǽᵤ֮ˣԪӤ֮ˣȴǼټ١
⡮½ĵ̣֮ǡ½ҪһЩġĶ૵
Ƶ˵ͷȻģϾǡ½ĴʱõģңǶһĵطڡ
Ϲ֪ǶĶ΢΢üʵ
˵Ƶ˵㣬ش漴̾Ϣϧڵġ½Ѿǽ˰
Ķ˵ʲôȻڴʱȴǴ˳ܴ֮󣬡ҹ1ŹңҵҪĸ棬Ȼǵ˵ĹңһﵽǺôĵӡ

334 ǵ

˵Ƶ˵㣬ش漴̾Ϣϧڵġ½Ѿǽ˰
Ķ˵ʲôȻڴʱȴǴ˳ܴ֮󣬡ҹ1ŹңҵҪĸ棬Ȼǵ˵ĹңһﵽǺôĵӡ
ǰǡѣǰ£ԳֵСӣ˵
ҹ˭ѣһǴѡʲôλãҡǵˡԤ˵ġԳǵ֮˴ţƺ±˲֪˭Ƶġ
ǰͱΪˡ£ģֵĺ״˵
տĸУԤĵط˭λģǵ˵ԽԽƺѾˡ
ǰҲӦ⡮鵺֮ڵĹҶõģһ㡣λǰҲûΥ涨⡭ֵĿĵ˵ţһ޹ӣǰ㲻ҪΪСˡ
ҹٲÿСӷ㣡ǵˣһλԪӤھǿߣȻòõλã˵ȥǶ
סһλʵԼҪǿԪӤ徳ǿߣԼҲͷˣǣһԪӤ徳ǿߣôܳأ
ߣѾϢܹˣûʲôԪӤ徳֮ˣоƺһλԪӤǿߣǣΪŸʶЧʶоǺ
ǵ˸ҿ϶ԲܳһλԪӤ徳ǿߡ
ȻԪӤ徳ǿߣôŵһλԪӤھǿߣԼҲ˿ˡ
ȣԼһλԪӤھǿߣߣԼҲһλԪӤھѡ
λѵʵǿңϷض࣬˴ϣǡϵ鱦ǳ֮֡
ңӣһЩ鱦ûóӡ
ԷʵȻֻԪӤھ磬Ҳɲ⡣
ǵ˼ɵǣʵȴӲ˵żȻ֮һ֮ϵġ
һʣǺ
ǵȴһֱ֪ԷĵϷӣƺӦòɢޣһɢǲôļҵ׵ġ
Ӧĳ֮е
ԣǵ˶ҲǴһݼɵ֮ġ
˴ΣһЩ֮⣬ҲǴûʲôõķġ
ȻҪһ㣬λҪһЩҩݣã˴֮ϣҲһЩҩҪġ
ԣ˴˴
ԭԼݺ͵λõ1ŹҵλãӦ׾ٵ顣ǣû뵽ǣȻЩһռλá
֮ǰѾԼλǶ˰Ʊ˵һõλá
ʱȻܲ
ˣǵѣǻ˶֮ɣǵ˵ǻ֮һԵ˻˱ƽ˵
Ȼƽǣǵ˵ĶУȴ·Ǵһ̵ַζǸӵǵеǷŭ֮
ʱ֮Ҳǳȴ˵ǰǰ
ֵõСƨǵ˵һۣһ漴תͷλԳֵĵ˵ֵѣλãǲ治ˡ£ͱˡϾǡ
ֵһƽ˵ǵѣҿǲ˰ɣƵģҵģ
ǵȴǰ˵ôֵĪǾǵûʸ񲻳ɣ
ô˻ֵɫȴ΢΢һ䣬漴ɬһЦǺðɣȻǵִˣǾıɡ
ǵ˲Ϊ⣬תĵֵһۣߵ
֮ˣ¶޹֮ɫǰ
Ϲ򣬱ķ㣡ǵĺһСϺףΪʲô
ֵıùѪͷ漴˵ǰҪһ£ȥ
£ӵҪ浽״ǺηʥȻĳ˵Ĺңǵһӣ֮˱ֱӱ˦
ôƢǵˣĪΪ⡮鵺ҲҰҰĵطڴʱһ
漴һӰȻ֮˱ķɣȴñסȻء
˲Ǳˣнк֮Ϲǿ֮󣬱һǵˣ鵺ɻҰĵط
ǵ΢΢üһһλãĳ͸ǴԤ˵ġֻҪǡԪӤ徳硯ǿߣλãҵġңҲѾӦʯûԭλãȿҡȴø˱ˣʲô˼
ǿһЦҲ˵ԭ򡯣ڣǡԭ򡯣Ҫõˣԣұˣô㻹뷴ڲɣ
ǵһһλԪӤ徳ǰôȻãǣֻһԪӤ֮ˣԪӤھѣҪãƾʲô
ڣ粻ڣʸǿһңǡԭ򡯣Ҳû˵һҪǡԪӤ徳硯ǿ߰ɣ
Ҳû˵ʲôԭǡԭ򡯰ɣǵߵڣˣ֮⣬ĵطǿǿôҵǿø
ǿһЦǵˣ⻰δЩǿʶ˰ɣǡ鵺Ҳûеѹ㣬λãҲǴۿۣ£ǲǲǡ鵺ˣ
ҵ飬£ңҲ˵ġǵһڣֻҪ1Źң콻ҲýҲý
أǿ˵
ǾԼҪǵߵʱ򣬿ɾݹ֡
ݹôǵ˵Ļո£űֱӱ򿪣漴һǴ˳
ԭǲģǣֵʵ̫ףңԽԽףҪֵļʽ
ʱƱסˣǼչȥֳָʲôļʽأ
ǵ˴ĻתͷԴһˣ˵ʵֻǽᵤ徳ѡ
ֻǣԵǸɫˣȴӵԪӤھʵ
һĻ֮ǵ˱һʲôƾᵤ徳ʵҲǰѵΪվһԪӤھ֮ˣҾͲɱ˲ɣ
һЦɱ뿪Ҹط˭ɱ˭
óƴ˻ǵ˷΢΢һ㶣漴һߣԼݹϷҲˡ
˵꣬ǿλѣ˵ֵѣһ£鷳ΪҵԵλ
˭֪ǵ˴˻û˵ֵ꣬ȴðһ䣬ֱð亹Ļٳô

335 ʼ

ߣԼݹϷҲˡ
˵꣬ǿλѣ˵ֵѣһ£鷳ΪҵԵλ
˭֪ǵ˴˻û˵ֵ꣬ȴðһ䣬ֱð亹Ļٳô
ٳǵ˵ɴ۾ЩŵĿλֵѣûɣ
㶣תͷֵʵֵѣ˵ʲôٳҶûɣ
ʱҲǾ˳ַ壬ôˣ
Ǳǵ˳֮ΪֵѵˣǱˣλֱӴͨǡǹųǡ֮еַ硣
ַȴûȥǵˣ˹֣ٳ֮ǰҲ֪ġǳáֱӽŪġ˵ڡ½Ѿ˴ңƺȫˡ
ƻ˻ַ֣壬£ǵʱ̸
ַƺ˹˵ͷ΢΢һЦҲǣԺ̸
ǵɫ粻ǳƣдһ˿֮⣬Լַǰ̧ͷĸоȻȴֻĻ˻ֱַ֣졣
ңλֵѣһλߵ̬
⡭Ǽˣǵ˶ͷ֮ð亹ߵˡԭֵǰһ£µá
ǵ˰ԺڣԼôôùأźúñһ£µãûãֱӸˡ
ǿĻ̲ס΢΢һЦǵˣ㲻˵ҪڣѾˣһ
ǿԴĻǵһܣȻʱȴѾûתͷƣ֣ĵǶԲ𣬸ղǵ۲ʶ̩ɽˣ
ĵһۣ漴ǿַ磬ַ壬˭ôһ𣿡
Ŷ·һλѣ֮ʱϵģһ·֮ϣ໥չˣŵ԰ȫع顣ַǽ˵ԭǴ˵ĵ㶫ġ˵ѾԤĹңԣǸŹֻǣû뵽
˵ַҲ΢΢Цһ£û뵽Ȼ㡣
ƿһۣʱͷһεǵˣ΢΢һЦҵöлλˣҪȻҺַܼܲ棬˵ˡ
ǵɵɵЦЦε˵ǸȻһˣҲǲʶˡ
ǿȴһǵˣ֪һˣղô㻹˵ҪƸ
¾ͲҪˣղǵ顣ǵε˵ڣȻ˽ˣͲҪ˰ɣ
ǵ˲ɵӣƱǿǰλֵѶҪƺһٳңԻһλԪӤھŮ
ҪǣǵѾ֪Щ½ġ
Щ½ɢ֮У½ǻʳһĴڡ
ǶˣǾ֣϶һЩ˲֪ĵƣʵҲ൱ֲ֮ġ
ˣȻǲǵġǣֵ뿪Ƕ֮󣬾ȻϽǰΪٳ
Ƕ乧мѣǰûֱ£Ǵŵġ
Ȼ˵ԷʵҲǽᵤ徳ʵ²ֻܹ档
Щ̬֣ϲķʽԼʵ
΢΢һЦʦ֣ȥæɣȻѾˣͲ鷳ˡҺַ͡塯һ䡮ҡɣ
ǿ˵ͷǺãģȥæˡ˶ൽˣᡯϾҪʼˡ
Ƶ˵ͷ
ǿ΢΢һЦһʧ
ǿ뿪Ʊ֣һƣַ壬ɣ
ַ˵ͷתͷǵˣǵѣǽȥɣ
ǵ˵ͷֱַ̤1Ź֮ڡ
漴ֵСٴӣĸ˱ֱԱߡ
Ĵ֮ڣѾΪ֮ڶ
ַ֮ǿ˳ԵĶС㣬ɻǵַ𣿡
Ķһֱûп˵ʱַ𣬱΢΢һЦַ壬ôܲǵأֻǣȴǲ֪ΪҪϹΪٳأңǵĹϵƺ
ַô˻ǿ˳ƣ֮дһɻɫٳѵûиС˵𣿡
ƿɬһЦʱʱʱȣûʲôᣬ뿪ˡ½֮ȴְѴ¸ˡһֱû˵ˡ
Ϲʲô飿ĶϴŲ֮⣬ü̬ȴǾɡ
һԵǵ˿ĶǷֵ̬һĸо磬Ůкܶ࣬ǣŮȴǼ֮ϡٵġ
ŮῡܣɲŮòԼἸ꣬Ҳҵһ֮Ů˰ɡ
ǵš
ʱȴѾʼĶ͵ȥ֮ʱӦǽ롮ǹųǡģλַ塣常ҲɶүүǹųһӣȻʱҲͲֱӴơǹųǡķʱ̸ϵˡ
Ķô˻ŻȻ򣬿ַ֮ҲǶһ˿млַĴ֮ˡ
ַ˰ڣЦС¶ѣС㣬Ͳؽ黳ˡߣʱҹȥʱ򣬱֮صġôҲΪһѡң֮󣬳ķԼʵƳˡ½ַѾĪĶˡ
Ķ΢΢һЦĶˡ
Ʊʵַ壬֪½
⣬ֻԵļһ䣬ûϸ⡣ϾԱ߻һ֪סˡ
ַɬһЦشҲ֪뿪֮ǰ½Ǻƽġ
Ƶ˵ͷ漴ʵַ壬Ǵĵʲôȥ
ַ΢΢һЦǼһЩҩƵҩҸоԼʵڲ֮󣬱ǿͻƵԪӤľ硣ԣһҩݡã˵εϣҩݣʶһ
ô˻һ˿ȤַҪʲôҩȻܽʵԪӤ徳硯
ֱʵȴǶĴ󡣡ַشҩӤݡӤ֮Чһֺݡ˵Ǵ˴ϼֵȽϸߵһҩݡ
Ƶ˵ͷ
ˣٳأôģַʵ
ҰһŴȻ󣬾ֱӱĪĴ͵Լе㲻ô¡ƿɬһЦش
ַ΢΢һЦǺǣٳǲٰ
˵꣬ʵˣٳʲô𣿡
Ƶ˵ͷĶġ롭
ʽʼڴʱ·Ǵк֮漴Ǵڵ̨ϣһŶǶʮԸ¶ǵŲ̊Ͼһӡ
֮ϸһ첼Եʮֵء

336 촸

ʽʼڴʱ·Ǵк֮漴Ǵڵ̨ϣһŶǶʮԸ¶ǵŲ̊Ͼһӡ
֮ϸһ첼Եʮֵء
ԣһλˣԸŮǰ棬̨֮ǰĺӭλϹ˿μǾ鵺еıᣬҴ鵺ӭҡ˴δᣬʮƷҪ
̨˼֮󣬱ֱӽ⣬棬ǿʼһƷΪҽһƷֵ
˵ţ˱ǻߵԸŮԣ氲Ĵ΢΢һЦ漴Ľҿǿ֮ϵĺɫ
źɫĴ򿪣֮УȻһССذףذ֮ϿżʺѪƣʮֵĴĿ
̨ϵˣ㿪ʼذףذףһƷħ֮ɱ¾Ϣʮֵأƺħѣһ㣬Ƚ⣬Ǿյ˵ѪҺǿԼļǡƷʯÿμӼۣʮƷʯˣڣ㿪ʼİɣ
ʮƷʯ
ʮƷʯ
߰Ʒʯ

Ŀʼ֮·Ⱥ֮УǴһź֮ĿʼҶȺĿʼġ
۵Ļ϶ħ֮ˡ
ϾƷǱȽħʹáڷ˵ȴû̫ô
ħذף԰˰ٵƷʯĳ
۸㲻̫ߣҲԲ͡Ʒ֮Уĳļ۸Ҳǲˡ
ϾǼƷֻĳһǧ࣬ǧƷʯ
֮ԣĵ۸񣬻ΪһѪҺǿԼԡ
ǵڶȻһƷһѷɽļƷʯ
ÿμӼۻʮƷʯ
Ʒʯ
ֱӱǺ١
ʮƷʯ


һƷƷʱ1Ź֮ڣǵ˿ʼΪƵ˽
鵺ķеġᡯϣƷһɷΪĸ׶Σһ׶Ʒڶ׶ǼƷ׶ΣһЩҩݡһ׶ѹ֮
ǵ˽͵ÿһһѹ֮ҪȻǺ鱦ҪȻһЩԵļƷһ˵鱦ǱȽϺģ˻ԵļƷǾ֮⣬ҲһЩȽǿޣһ㶼ѱˣΪǵİޣҲΪѹ֮
ԵļƷ΢΢üʵҴȷ𣿡
ǵ˼Լ΢΢һЦ΢е⣬ϾԼеôģ˵ͱϴᣬһƷһѡ촸˴һ£ɽܱ飬ǣΪѹ֮ԭΪ⡮촸ӵѹħ֮һħǰƶֱӱѹ¡
ŶԭˣķȷһЩǿãѹħԣмֵƵ˵ͷ漴ǽĿ⿴᳡֮ϣʵǴ˴ϣû⼫Ʒ
ҾͲˡǵ΢΢һЦ˵ȴ֪˴ϵѹ֮һϵġ鱦
Ҳ֪Ƶ˵ͷȴûж˵ʲô
ǵ΢΢һЦ˵⡮ϵ鱦ַģȴĶϹҸо⡮鵺ڣƺһҵһ˿ӦǼƺкܴô
΢΢üŶܸܲӦʲôĶ
ĶȴҡҡͷҲֻ֪ԼĸоһЩϢѡͺϡڡλԪӤ徳һҵһĸ֪ͺһҵˣҪһ㡣һָоһֿĸо
΢΢üˣĶһֱûʹ㣬ĵʲôҪʲôģ
ǡ顯ʲôĹ顯ԼȥƿҵġꡯѾһ顯Ľʽ˵ҲЩ֣ڴ֮ǰǿߵġꡯʵġڣҸоһ꣬Ѿû̫塣޷յǿߣ֮иӦġ֮޷нϣˡĶ͵
Źֵ֮ǵĿɿڴЩ̫š
ַȴ΢΢ü֮ƺеƺҲ飬ңܿ죬ֻΪ̫죬ŻῨԪӤھô꣬һֱûͻơ
ġ顯ͲôңҲ޷ķӳ顯֮ĸħôҵȻ˺ͻ粽ˡĶ
ԭˣַ˵ͷȻ
ȴ΢΢һЦַ壬ڵʵѾﵽˡԪӤ塯ľ硣
ʲôѾﵽˡԪӤ徳硯ⲻܰɣʲôطࡣҼǵҴǽȥ֮ʱûͻأַҡҡͷŵ˵
΢΢һЦ˵ǲΪطԭҲֻ֪֪ȷʵšԪӤ徳硯ʵңǻˡ⡮½֮ϣ
ʲôô˻ַҲ΢΢һüǼˣٳ㡭
ߣͼڡ鵺ɱˣ鵺󷨽סԭǿԽģֻǡڡƻ˺¡һЦ˵
ڣǵҲ΢΢üô鵺أ
Ҫ鵺Ϊҵԭ򣡡ƿɬһЦ
Ϊ㣿ͬʱַǵ˶΢΢ü
ʵ벻ͨƾƳ˵أôֱܾôһأ
ΪɱһԪӤھĳϣ赭д˵
ų˿Ҳӣǵ˶ͷֱð亹
ΪɱһԪӤھĳϣ
ܼ򵥵һ仰ȴͬһըһӽǵ˵Ժ֮С
ԼղŻ˵Ҫȥҵط˼ҺɵľɱһλԪӤھĳϡ
Ǻεȵʵķȡ
ԼûַԼҲ˶Էɱһ
ԽЩԽǸо£亹
ٳʵô½ˣַ΢΢üʵǵãƵʵԪӤɡ
ԶŴӡסһЩʵƿɬһЦ˵ΪӡˣССġڡһû
ǺǣٳȻǸ̥ԪӤʵ͸ҵʱǹųǵĳӵ鱦ԪӤ徳ʵħԿңܴݵ뿪ʵƺӡסһЩֱɱ֮һĳϣݵɫֵַһٳˣַҲǹЦţԵúԺ
ǵһԣȴѾûκεѪɫԽԽľ̲סֹ˰ֱǸ֣

337 л

ǺǣٳȻǸ̥ԪӤʵ͸ҵʱǹųǵĳӵ鱦ԪӤ徳ʵħԿңܴݵ뿪ʵƺӡסһЩֱɱ֮һĳϣݵɫֵַһٳˣַҲǹЦţԵúԺ
ǵһԣȴѾûκεѪɫԽԽľ̲סֹ˰ֱǸ֣
Ȼ֪ǵʲôʱĿⶼ᳡̨ϡ
̨ϵѾе˵һֵβҲĸ߳׶ΣƷѹһħԵƷ
˵棬ʮֻ꣬Щ궼ͨ˵꣬ߵ꼫١
ֻһλᵤ֮˵걻棬Ϊ꣬ħ
ħļǡ߰ƷʯһǧʮƷʯһħ¡
ҲƷ֮Уĳ߼ֵһˡ
ʵˣкܶ඼ǳЩƷѹᷨġ
û˻ԸЩƷ˷̫ʯϾʯҲͬʮϡٵġ

ʦ֣ǼħƷ鱦˵ӦһķɣҲһǧƷʯΪβأ
ʱ1ŹҲԶ5Ź֮ڣԣһλͺǱһԱһλźۣһ֮ɫʵ
һ֮ɫ֮Ϊʦֵ΢΢һЦ⡮ħȻԣǣһǧʮƷʯҲһֲСˡʱ򣬺ǼƷҾĲˡҵĿɲǼл塯
Ǳ׵һķͣ΢΢һЦǼл塯˵ȷʵһɶõıԭǳǼѹġ鱦ôǡл塯ҲӦǿΪѹ֮ġ
Ǽѹ֮ûʲôȤġǲʦ΢΢һЦûжûϵֻҪǼл塯
˵꣬ЦЦԱߵˣʦܣ鱦˵ҲǧƷʯô𣿡
ʦŵһЦĳҪĶ֮ˣ˭Ҹ˭ֱȻ
ԭǴģʦ΢΢һЦʵǴ˵ʵԪӤأ
ʦ㶣漴΢΢һЦϻǧƷʯģʱ򣬱ҵʦĴԼҲԪӤʵټǧƷʯҹƶԷҲҲ˰ɣȻǧƷʯõǾ͸ˡ
ʦ΢΢һЦ֮дһ˿֮ɫҾûǲҪֵ̫źãһ¿ûжƷʯǼл塯ҹ˵ҲöǧƷʯɡҲǧƷʯʱӦûʣһ㡣һĻǼӦҲǧˣӦǹˡ
ʦܱǺǺһЦǾͶлʦֽˡʱʦ㡣
ˡֵ֮顣ǲʦ΢΢һЦ˵
ʦЦЦǺãʦ飬ʦұǼˡ
ǲʦֱǰ˰֣˿ʦǡڡһġȻʦûǡš֮УǣȴҲһλϵĸ
ʦܱЦЦʦ˵ǡ
ڴʱǴ֮£ͻȻе˶̨ϵˣʱϴһ˿΢ЦԵЩء
ƷԭӦΪһѹ֮ġΪ˴ε֮ϣѾһмֵġ鱦Ϊѹ֮ʶֻܷڵڶ׶ˡǿʼĽܵ
ҪĶˣǲʦǴЦʮֵš

棬С㽫˴ϳѹĺ鱦֮⣬ǿļƷͳ
˵ڴ֮ڻ𣬴ʱ֮ԵñȽϣֹֻʲô
ʱ1Ź֮ڣĶǻ֮󣬱΢΢ü
ƿĶ˱飬ɻʵĶôˣ
Ķ΢΢ü漴˵ҿ
㿿΢΢üһۣûпĶ˵Ǹ
Ȼһǿ֮ϣʱСһӻ˳
ĶͻȻǾ˳ϹںңܸоҪĶ
΢΢üղ˵ģһϤк㣬ĪǾǴ
Ķ˵ͷϹܸокܴôûз磬ܽУǱǿҵʵһ¥ˡңҲܸоǼ֮ϣһ˿Ϣ룬ֻҪҵġ顯ȥĻôǼƷԲһ鱦
Ķһ˷ܣʮֵļܿ϶˵ţƺ³Ʋš
Ƶ˵ͷǺã
˵֮󣬳Ƶüͷȴ΢΢һ壬ĶǶж١ʯ
ô˻Ķȴ΢΢ü漴˵Ҳû٣ҲһǧƷʯǹųǵĵλǲӵСƷʯģЩƷʯԼôռġ
һǧƷʯ΢΢ü漴ǿһԵǵˣʵǵѣҪƷʯ
ԹƣڶǧٵƷʯң⻹ûħ֮еǿ֮¡ǲĻôܼܿ۸񻹻߸ߡǵ˻ش
Ȼôߣ΢΢üƬ̣ʵ˵ħָЩ
Ҫǡڡǡڡƴֻ֣Ҫǲˣô뾺ĻͱҪóѪ׼ˡǵ˻ش
ɫЩѿ
ôٳǲʯʱַ翴˳ƵΪ֮ʵ
ƿɬһЦҵ֮Щ⣬ǲҪʯģңγҲߵ̫ҶûͻȻ뿪Ҳû常Ҫʯԣ˼ʵҲֻĶϵһǧƷʯǵ˵ĻǱʵ̫ˡ
ַҲ΢΢üϵġƷʯҲࡣǧƷʯУһ鼫ƷʯҪܶʯͼȱ٣ߣһҪҩݣҪǧĻҹơ
ƵɫҲЩѿ᳡֮ϵǼɫء
Ķʱȴ΢΢һЦϹˣĶҪˡʱҸõľǡ
ƾҡҡͷġ
ƽǣƽ֮УǼᶨ˼ȴǲɵġ
Ķ΢΢һЦҲ˵ʲôϲƴʱ˿̵ĸоһֱ޷ᣬҲ޷ܵĸо
ֻԼҲֻĸо
ǴҸЦ⣬Ŀ·
ֻҪԼϹ˵ǱԼģôǶһԼġҲὫ֮ġ
ԣĶ˿ȥǶ˭С
ʱ·᳡֮ϣ˴Ƿ

338 

鵺У֮ϣ˽ҿ˸ǡ֮ϵķ
ҿһ˲䣬û֮ҫ۵Ĺâƽ棬ûκεĹޱȡ
һ֮ͨȴҪһ㣬ǴϵĻȻҲӰС
ܸоһͨĻɫ
ȻֻһЩʶвͨɫһЩר޴˵ħУķȴһɶõķ
󲿷ֵħˣʵǳŴ˷ġ
Ǵ֮ϵˣǺһЦǿʼ˵Ʒǡл塯ӵžžŰ˰һʮߵ꣬УһԪӤΪꡣҪãԲϵġꡯңġꡯתħԲóһ޴ķ˵Уô׵ķӳȡ鱦
ʲôȻռ˾žŰһʮϵꣿңһԪӤΪ꣬δֲ̫˰ɣ
·ʼ˾˳
Ҫ֪һħԵı˷˵꣬ĳһǧĸ߼ۣһ˾žŰ˰һʮļƷ֪Щͽʿ˵ȷʵһˡ
ûΪ֮ϣŻ˺ܶħˣһЩǰˡ
һûϢ
˵ҲˣⶫǰŸùġߣʵ⡮鵺Ҳǲ̫˴ϵġҲ֮Уᵽġ
˴ĶȷʵʷõһΣ˵Щҩ֮УżĲҩУһǡӤ
ʲôӤǿԶʱڵĲҩˣڣˡ
˵һͽʿɼġΪ֪ô䣬ԣɴˡ

ĵͽʿ޷ľĵģΪûĲԣֻ˷һˡ

ʱ֮ϵˣѾʼǼƷġл塯˵ˣ棬ĿʼļۣһǧƷʯÿμӼۣõһƷʯ
һǧһƷʯһ䣬֮£߽˺˼۸
һǧƷʯߵĽҲǺ˼۸
һǧƷʯ
һǧİƷʯ
һǧƷʯʱ·м䣬ͻȻһֱǼƷʯ
£֮ˣεҡҡͷ̾˿Ǽ񲻵ˡ
ǶûʲôҲһǧƷʯѡ
ʱѾֱӼȥ˵ӣƺǻϼӣˣˡ
м˵Ļ֮Χû
һǧƷʯ˳ߵļ۸𣿡Ǵ֮ѵ
ûκε˭ҲûмӼۡ
һǧƷʯһΣ
û˼Ӽۡ
һǧƷʯڶΣ˼
ǧƷʯͻȻһ5Źҡ
Ǵ֮ϵ¶һ˿΢Ц5ŹҵĵѣֱӺˡǧƷʯ˭ߵ𣿡
ˣڿʼˡкϷˡ
ǰʿһЩǿߣҪôǲƴ֣Ҫôʵеƴˡ
·֮еʿԵЩ˷ܣ򲻵һ֣һľģʵҲǺ˼ġ
Ҳִ˲ƣ
֮еЩߣȻҲһЩвߣǣ5Ź֮ЩǿļӷҲǲüͷ
ʶ֮ڱûټˡ
ǧһƷʯʱһ
ãŹҵĵѼӵ˶ǧһƷʯŹڵһλԪӤħɢޣҲǱл塱ġ
ǧƷʯ˭֪˵ո£ŹڣٴδӼ۵
ֱӼİƷʯ
ã5ŹҼӵ˶ǧƷʯиߵ𣿡֮ϵЦ
ֻҪǼӼۣȻǸ˵ġ
ǧƷʯ6ŹҲǴһ䲻ȡ
ŹһɢޣҲǱ⡰л塱ġ
ǧ߰Ʒʯ3ŹҲǸٴμȥ
ɫѾЩѿǧ߰ƷʯѾĵˣҲϼˡ
ϼӣļҵ׼ȫˡ
ǧƷʯ˭֪Ļ䣬5ŹұٴδӼ۵
ԭǡڡˣѹ˲ƴ֡ˣˡ3Źεҡҡͷǲٳ
ǧһƷʯ6ŹٴμֻǼһ١ҲĵˣҲ޷ϼˡ
ã6ŹҵѳǧһƷʯ˷ܵĴţǧһƷʯһΣ
ʱ5Ź֮ڣǲʦȴ΢ЦԱߵʦ˵ʦܣ£ûʯ֧Ԯˡ
ʦܿɬһЦûϵʦֻܳ۰ɣϾͬŲСá
ʦ΢΢һЦҵû뵽Ȼеļһ֪ˣӦö㡮ʯˡ
û£ʦܺǺһЦȻҲʦ⻰ֻǿ׻ҪеĻ϶ҲǲģǧٵƷʯܹĵǶˣȻ
Ǵˣ϶ҲǸԼӻġӻ˵ҲˣǻӻˣҲǻ۵ġ
ߣмûĻأ
ǧһƷʯڶΣʱ̨ٴνе
ûлش˵΢ЦǧһƷʯ
ǧƷʯ5ŹٴδһᶨŲɵĸо
ǡڡ־ǲ6Źڵɢޣεҡҡͷֻ÷ˡ
5ŹҵѳǧƷʯ˼˻𣬵ǧƷʯһΣ
ʱѾûٳߵļ۸ˡ
ǧƷʯڶΣ˱ǼҲʱѾûٸҼӼˡ
5Źڵˣÿһμӣİİٵļӣһֲۺĸо
ˣһٵģҲǲ׵ϼˡ
ϾڡʵǶǱ֪˵ϷǻǱ׷ɱ
ˣ粻ľˡ
Ȼ۸ѾӵҲûĲϼˡ
ԣ˱ûԥźǧƷʯ
ǧ֣ܼ򵥵֣1ŹҴ˳
·ħһ㣬һͻȻ˷ĸо
·֮ڵˣͻȻǺ
1Źҵ˺ˣ
Ҿ˵𣿳1ŹûˣȻвӼ۵ĵˣǵλʵǷͬһġ
ڵһǺĶģʶһŹ棬һû˵ģˣҲԪӤھʵʱͻȻӼۣӦҲҪл塯ˡֻǣ֪1Ź֮еˣܲĵù5Źأ
5ŹڵҪĶǾԲܾ֡1ŹˣҲ֪ʲôˣʱ򣬾ȻҼӼۣӦҲڱصá£кϷˡ

339 

1Źҵ˺ˣ
Ҿ˵𣿳1ŹûˣȻвӼ۵ĵˣǵλʵǷͬһġ
ڵһǺĶģʶһŹ棬һû˵ģˣҲԪӤھʵʱͻȻӼۣӦҲҪл塯ˡֻǣ֪1Ź֮еˣܲĵù5ŹأϾ5Źˣǡڡأ
5ŹڵҪĶǾԲܾ֡1ŹˣҲ֪ʲôˣʱ򣬾ȻҼӼۣӦҲڱصá£кϷˡ
1ŹЩͻȻ·֮ڵĶ΢΢оЩ˷ܡ
Ϸǵ̨ˡ
5ŹˣȻ⡰½֮һˣǣ1Źˣ϶Ҳе㱾֮ˡ
˶ҪĻл塱ɾͲô򵥵֮˵Ŀڴˡ

ʦ֣Ҫ⡮л塯ˡղţһֱûۣʱͻȻۣҹƣϼӵģ
5Źڣʦ΢΢һЦ˼ĿԱߵĲʦ֣˵ϵġƷʯֻǧ壬ҪĻеˡ
ǲʦ1Źڵ˺۸֮ʱҲ΢΢üͷɫеһֱվû˵ʵ1Źʲôˣ
΢΢üԥһ£شǰҲ֪ܣԡ
˵ǲʦĺһˣְϷ֮ԽҵݰôҶ֪ҪҵѹһѹǣǼɵһ£û뵽ҪǿҵǺ֪˭ôĵӣ֪ңȻ
΢΢ԥ
˵ʦֵɫеȻЩˡ
Ȼڵǲ˵˵ˣʲôҪģ;ɡ
ԣ˱æشˣǡһλ͡ҲǺ
ʦܺǺһЦˣʦ֣ͱΪһԱˡǳ뷹ҲΪѡ
ʦ֮ϣͳʦܣϵǡǧƷʯɷһã
ʦô˻ɫЩȻ˵ʦ֣Ҳ֪Ҳǳǡ鱦ģұľѾһЩˣڣøˣǡ
λʦҲɵӣ˵⡰ǧƷʯ˶ԷôԷ⡰л塱Ҳ׾ٵˡ
ߣԼĻʱԼҲõеġƷʯһԼҲǿֱˡ
˵ǣԼŰһ飬ȻǲܴӦԷġ
ǲʦȴҲֻ˵ʦܣôĽ飬飬ζҪʦһӲСҲˣֻҪһǧƷʯ͹ˡңʱһ㡣
ʦɫЩѿʦ֣Ҳ裬һҽˣǡ
ð졣ǲʦ˵ġ鱦˭Ҹһᾡٷ֮ٵȥܶԷ˭ҶȥңǾȫ
⡭ʦܵɫԽѿˣи¶һ˿Ϊ֮ɫ
ԭеĴ㻹ҪԷԼȻʱԷ˵ĻЩΪˡ
Ͼô˵ҪλʦһӣǴ°첻ã֮Ĺϵ϶Ҳǻ½ܶġ
ˣʱġ鱦֮Լ϶ûǸˡ
ǧٵƷʯҪº鱦Ǹܵġ
ңҲȻ˵ǽԷһǧٵƷʯԷ᲻ỹʲôʱ򻹣Ҳһ⡣
һʱ֮䣬λʦܵЩΪ
ʱǴ֮ϵˣѾʼлǧƷʯһΣ
ʦܣֻҪһǧٵƷʯĲҾԲҪʱһὫԼƷʯһ鱦ֻʱͬҪȥǡл塯ĵ⡮л塯Ǽ鱦ͬȥ
ǲʦȴǺܿ죬ڣʱܽˣ
ʦǳĬƺ˼š
ǧƷʯڶΣ˵ٴδ5ŹڰЩ£֮ԵôĲ
ʦܣĽ飬飬㲻æĻҲ޻˵ˣǲʦɫѾ䵽˼㣬˵˻֮󣬱ǲ˵
ʦȴǲ˵۾΢΢ţתͷǴ֮ϵˣ˭Ҳ֪ʲô
Ǵ֮ϵѾſ죬ʦ¶һ˿ʧ֮ɫɫɺû˵
̨ϵĴǧƷʯ
ǧƷʯڴʱ5Ź֮ڣٴδ
ʦתͷĿʦһۣʦܣлˡ
ʦ΢΢һЦʦ˵飬ҪǲӦô֮ôĽ飬ǰ׷𣿡
ʦ΢΢һЦĺˣֻҪһǧ壬ĲҲȫõǼ鱦ġ
ʦ΢΢һЦǵʱ򣬿ɾҪͲʦˡ
ʲôǲʦֺǺһЦ
ǧһ5Ź֮ڵ֮ʱ1Ź֮ٴδһƽ
ƽЩջƺгһжƿ֮
ʦתͷʵ治֪˵ĵϷ
Աҡҡͷ治֪֮ǰҵǿǡǵˡҲǸ˽ȥǡǵˡܺЩ˵ӡ
£ʦ΢΢üǵ˶ˣҲԪӤ徳ʵҪȻǱǿıǵȷˡڱصãԲߡ
Ǹͷ֮ˣһˡûûǡ鵺ֶһ졣
ˣߣ˼ӦǱıǡǵˡˣһˣôСԪӤ徳硯ʵأǲʦһЦ漴ֱӺǧƷʯ
ǧ£Ǳٴμһ٣ʹȴߵ˸оһֺζܡ
ǧƷʯʦٴμȥһٶ˥ߡ
ֻҪϣֱѹ˶ԷöԷ£Լõⶫ
ǧһǣôҲû뵽ǣԷȻ²һμ˼۸
ʱ۸ʦܣȴ΢΢Цаˣڼӹˣǡл塯ʦǾòˡԷıأ򲻵ѣǱȥӲΪáߣԷǿıǶ˶ԷҪȥǱЩ̫ˡڣĲˣǾ͸ֵˡ
ţ΢΢Щ˷ܡ
ǣôҲû뵽ǣʱʦȴҲû룬ֱӼȥǧƷʯ
֮󣬱ٴζԱߵʦܵʦܣұֻ֤Ҫˣ
ǧʦֵı֤û˵꣬1Źٴδ
ܿ죬ƽ
ʦϵıеЦãȴǹЦţ1ŹҵˣǺηʥȻô

340 ӦԼ

ʦܣұֻ֤Ҫˣ
ǧʦֵı֤û˵꣬1Źٴδ
ܿ죬ƽ
ʦϵıеЦãȴǹЦţ1ŹҵˣǺηʥȻô
ʦðȵĻ⣬1Źڵǲ²ȴʮֿٶᶨ٣ȴֱӽˡ
ԭķʽԷˣǣôҲû뵽ǣ󣬰ģԼ
λʦָоʮֵƣȵĻƫƫûеطйʵ̫ˡ
ԭţԼʦǶҪƷʯӦǿµģ˭뵽1ŹˣȻ˵ֱӷ˻
ţǴ֮ϵˣݣøˡΪߡߣ
˵꣬ԵǷԱ˵ȥ1ŹҴ仰˵ɢ֮ڡ鵺ȻһѡǾԶҪ뿪⡮鵺򡭡ߣһ֪ڡôǵġҲĶɲôġ
ǷԱͷ֮ð亹վǶȴǲƶŲ
ĴȥҴġǱߵĻǻõ㡣鲻ã߱һ㣬ԼȥǾֻбķݡ
뵽ĽŲȴЩ޷ƶ
ȥȥǲʦ˵֮󣬿Ļ
ǰҰɣҡǷԱľ˵ûһġ
Ҳѡһھ͸ȥǣԶҲҪˣʦֵʮֵı䣬˷
ʦһҪȰһ£ǣһ룬סˣʱȥʦֵüͷǲ
ȥǷԱ˵ķϻתֱ뿪5Źҡ
ԱǾ鵺ⷻзɵڵд֮ˣ1ŹҲһ˵ġ
ǣ˵֮վ棬ʶûиȥˡ
иڵˣߵΪǿڲ֮ǰѾһǶ
1ŹڣƻĽеĵӷһߣǹճһĨԵ΢Ц
ϹΪͻ㡮ǧƷʯʦǶѹǧҲһǧ࣬ҲǸոպˡĶ˵ȴɫЩѿ
ȴǰ˰֣ȻڡڱصãҾһ˵ˣҪĶ˵ˣҲˣҪĶҪ˱ǡ
Ķ΢΢Щж˵ǣϹ޷õǡ鱦ǣʵôأƾڵʵҪǡڡ⣬ԵЩ˰
εҡҡͷ˵ɣʵĲʱȥˡ⡮鱦һҪġ
鱦ʱóƴ˻ַǵ˱ͬʱһ
˱飬΢΢üôѵҲҪǼ鱦𣿡
ǵҡҡͷЦҪǶкãֲߣûҪôߵĴۣ⡮鱦ǣЩвģңǱҪ˻ࡣ
˵꣬˶٣ǿַ磬Ҫ鱦ĻǺǡ
˵ţЦЦû˵ȥ˼ȴѾˡ
ַɬһЦϵġ鱦ҷڴ˴ĵģҳ⡮½ҪٵʯңϾͻˣҪġʯԣⶫˡ
ַ˶٣˵ⶫҶ֮ǰһϹż֮еõģҵУܷӳҲ޵ĺܣ˵ʵһƷĹ硣ԣұóˡûʶ֮ø߼۽֮ߡ
΢΢һЦԭַڴ˴ġ
ַ˵ͷٳ㼱ʵĻ߱ˡѾ˳ǲˡ
ǵ˺ǺһЦûϵֻϼӼۣӵԷҪˡȻкСȡķãҲзⶥһģǧƷʯͳһֻƷʯн׷ѵġ
ҲСַ˵ͷ˵
ЦЦǾ˰ɣʱн׷⣬ַ壬ҪʯĻҵʱΪȥ취Ū
ַҡҡͷٳһУʵԼҪģĻ취ǡ
ַ壬ݶ飬ҳƼˡƵ˵ͷֻǼ򵥵˵ôһ䣬㲻ٶ˵
Щ˵˵õġʵ֤һС
˵һûһʵ¡
ƾ飬Ժϱˡڣ˵ô࣬Ҳû̫塣
ַ΢΢һЦÿ뵱ǳҵһ˵ĻᣬǸĹҴﵽڵĳɾͣôվĻأ㣬ʵҲڻ顣ٳͲ̫ˡ
Ƶ˵ͷûٶ˵ʲô
飬Բ˵ǣҪ
Ķһַ磬΢΢һЦҲǲ˵
·֮еμ۸֮󣬱ֱİ壬⡮л塯1ŹڵĿ˻á
治֪5ŹڵЩڡ֮ˣʲôأĶٺһЦ˵
֨ڴʱ1Źҵķţֱӱ򿪣漴֮˱Щԥվſڡ
ʲô𣿡΢΢üʵ
֮˽ͬ˳λǰ5Źڵġڡ֮ˣλͬһ仰
΢΢üʲô
λǰͬҲɼǱ߱ģ˵ĻֱҪ֮ЩС⻰ҲЩܡ
ֱӰ˰֣û£˵ɡǲΪġ
˵ɣ֮˶Եͬ˵ЩǰǶ֮ˣ˵˲Ϊ㣬ͲΪġ
Щӣԥ˵λǰǱߡڡ仰˵˵֮󡭡ȥھ鵺ǡ˵
˵ʲô΢΢üʵ
֧˵˵ǲȥĻԶ뿪⡮鵺ˣ򣬡֪ڡĺ
΢΢ü漴Цһ⡮ڡˣԼж˲ǣ
˵꣬ˣٴʵмˣ
ˣ˻شһǴĴӣԪӤھʵһλԪӤ徳ϵɢ޵ĵӣҲǸոմﵽԪӤʵһ¡ǸոմġǻûлعţΪ֪л塯ϵ鱦ֱ˾鵺
Ƶ˵ͷ΢΢һЦԭֻҲȥǵ鷳ǵԼǽײˡܲҲٸڡһ
˵ֱ꣬ӿˣٴʵղ˵ǻһǡϵɢޡĵӣ

341 ׹

֮ϣѾŮȥ˵ˣǴڴѾõһѹ֮ˡ鱦ȻǡϵģǵȼǾԲ͵ġ棬С㣬⡮鱦
˵Ļ£֮һΰĵȴǡ鱦ĵ
ʱ5Źڡ
1Źڵˣеҵأм۽е֮͡ʦ΢΢һЦ˵
ǲʦֿɬһЦȷʵͣǧһʯĵˡл塯ǧһٵƷʯһӤ
˵ʦֵüͷ΢΢һ壬΢Щ
ʦҲ΢΢ü˲ʦ֣ĿһȴͬʱԪӤĸ֣
ҪӤšԪӤ硯ǿڵġʦɫЩص˵
ʦ΢΢üĻеѰˣʦ֣ԪӤھʵˣңֻǸոմﵽԪӤʵûüȶأҪ⡮ӤԪӤھĶ׶ΣܻܿھʵһĻҶˣ¾ЩƵ˰ɣ
ǲʦû˵Ƭ֮󣬱ĺһܶԷʲôˣл塯õ֡ʱȥҶʦѾЩˣҪˣǾҲˡֻİˡ
뵽ʦֿһſڣü鵺֮ڵˣЧô֮ͣҪȥôڻûй
ʦֻ£űǴ򿪣ǷԱȴ˽ʵͿԽˣ֮һֱûнֻΪЩ֮ˡ
Ϊѹ̫ˣֱѹ̧ͷĸоֻǵıԹ֮ǲٶ飬æ˽
λүҪ̺òеģȻĿͷˡ
ô𣿡ʦ
ǷԱ˵ͷˡ
ô˵ʦֱʵ
ǷԱش˵ھ鵺ɽ֮еʱǶʱǵġ
ǲʦ΢΢üô˵ˣ
ǷԱ˵ͷȴ̧ͷʦ˿ţѹѹţľ
Ӧ֪ǵĵϷǣǾȻӦҹƣǵʵӦòͣʦü˵
ʦֵ˵ͷʾͬ漴ʵмˣ
ˣһĸԱشǡǵˡһλ֮⣬һһŮ
ǲʦ΢΢üǵǲǵģӦǲģһ㣬ҵǿԿ϶λѣ֪ǡڡͷӦҲų⣬ֻǣһһŮʲôأȻӦǵս
˵꣬һǷԱ治֪ʲô
Աҡҡͷشֻ֪֪ѡ
ԱѹţͲ˵ѣ֪飬ȫ˵˳
ǲʦƬ̣˵Ǻãһˣȥ6Źңǹڵǰ˵ڲǰһ
ǷԱ˵ͷٶԥæתֱˡ
ʵܲǵѹֻþ뿪
ʦ֣˼ǡʦô˻΢΢ü
ǺһЦȻǱԪӤĸ֣ǲ֣ôǵĶأ
ǣ𣿡ʦЩɻʵ
һЦİɣа취Ӧġ
ʦ˴Ĵָ޵ʦ֣ľǲһ
ǺһЦÿɷ

֮ϣһλŮٴһӳŮ˵ԣ˽ӽӹȻ󣬴򿪡
򿪵һ˲䣬ɫĹâɢǿҵĹâס֮УǷĹâĶסˡ
ϵǿǺ֮ǿСС򣬳ƲЩ͵Ҹ֮ԶܸܵǹǿȻǺ
ȻҲֹ鱦ϵرǿĹͷϵͲôǿ
⡮׹򡯲ûֱӹֻ̺ǿϵ鱦ֻҪϵߵУܷӳЩ߶ԣе㼦ߡַ͵
⡮Ϊ׹򡯣һԵϵϵ˵ǲҲһЩȽϲ鱦ķȻҲǶڡϵǶԵġҲŽܣ⡮׹򡯵شҶӦÿᵽˣ̺ǿϵؼͿܷӳˡ
˵ֱ꣬ӹ˺ӣȻߵ̨ǰ˵棬ҿʼ⡮׹򡯽ģļۣǧƷʯÿμӼۣõڶƷʯ
ǧƷʯ£2ŹڵɢޱֱӼӼ۵
ǧƷʯ2Ź֮˵Ļһ£5ŹڵˣֱӺ
һΣ1ŹڵˣӦòҵĶ˰ɣʦ֮ܺ󣬱΢΢һЦֻҪǲĻӦþûùˡǧʦǶǧ壬Ҳ㹻ϵ鱦ˡ
ҪҲǲôʯˡǲ΢΢һЦߣϵ֮ˣͼ٣Ҳ룬ǵıӦò򵥣ȻˣӦǲܻϵġȻû˵ǡȻϵ֮ˣǾǲôġˣϵ鱦ŲǧƷʯõˡ
Ը˰ɣʦܾе㲻Ծ˵˻ʱҲЩôġ
⡰ǧƷʯ֮֮ڣǰƺ˳Ĭ֮С
ʱ5Źҵķ֮ű򿪣ǷԱһ˽ɷǣЩݣˣǣȥɺǾ񣬸һϳɳصĸо
ڵλСѣ಻֪£߽֮󣬱ֱӿʵ
˻ǺǺһЦλǰ֪ôƺ
˵һ
ǰã˹֣ʦħ̸һģ
Ŷʲô⣿΢΢üԼµʲôȴһ䡣
Ȼһʺ˫⣡ǺһЦǰһѹ֮̸Σ
Գߵ˵ͷ߹ȥǲ˵
ǧƷʯ
ǧİƷʯ

ʱ֮ڣɢмҧ۸
ǧƷʯʦܼǻĺЩͷֱӺ
䣬ȻһƬû˺ۡ
Ͼϵ֮ˣҲǼٵġôߵļǮе㲻ֵá
Ӧû˸˰ɣʦ΢΢һЦЩŵ˵
ǧ壡ȻޱƽһֱӼ٣Ǽһˡ
ȻԴ1Źҡ
٣˵ʲôΪ˲˲ǣʦɫһ¾ֱŭȵǧƷʯ

342 

ǧ壡ȻޱƽһֱӼ٣Ǽһˡ
ȻԴ1Źҡ
٣˵ʲôΪ˲˲ǣʦɫһ¾ֱŭȵǧƷʯ
˵꣬һӽ쵹Ҫ㵽жңл塯ǧƷʯǡӤҲǧƷʯ⡮׹򡯳㻹һƷʯߣ򡭡
ǧƽȴᶨô²ȴһֳ嶯ҪȥԷἸȭĳ嶯
ǧƷʯʦ붼ֱӺ˰ǧļ۸
һ꣬΢΢üƺое㲻Ծˡ
ʦܣȷ˼аǧƷʯ𣿡ʵ
ʦܿɬһЦ³çˡû뵽ȴǱˡ
ȴǲ˵ˣֻüͷ
ʦܼĻǿɬһЦ΢΢ҡҡͷ
1ŹڵˣӦûеҵ׵ģҪĶһ㶼ĵ˵ġӦҲġʱһԵȴͻȻ˵ûǮӸߵļˣôô˰ɡ
ǰ˵Ҳǣǲ˵ͷ˵£͵ΪֹɡʦܣټӣͱˡҪϵġһͬʲô𣿡
ʦܵ˵ͷʦַİɣҲôɵˡ
ȴ΢΢üǲ󣬵СֶĪ롭
΢΢һЦǰǴ˷ǰæһԸǱߵˣĵֵĶȻҲٲĺôġ
ǰȴ΢΢üǱߵۺĲ̫򵥡Сֶ£飬һɢޣȻ⡮ӤȷʵҪҲԸǣЩˡΪˡ
ǲ΢΢һЦǰҪô½ۡ飬Ҳдġ
ǰ΢΢üƬ֮󣬲ʵŶ˵˵
Ӥ˵ȷʵҪڣڳԪӤ徳Ҫͷ⡰ӤĻôԪӤ徳ĳɹʣﵽ߳ϡ
ֻΪ⡰Ӥһ֪ĴǾԲȥôġ
Ȼ˵ʱ򣬿ԳԪӤ徳ʵǣɹ˻˵һ㣬ǲɹôԼôϡ
ߣǳɹˣÿģҲҪġ
ԣôֻǡӤôǾԲⳡġ
ȻĻǾ˵ˡ
ǲ˵ǰ£ҲֻҪӦ˴£ǡӤǾԻ˫ַϣ⣬ҲԳΪǡڡִ³ϣʱֻҪҸʦ˵һ仰ˡӦҲ⡮½֮ϣûǡڡǵҲûĸǡڡǸǲҵġԡ
ô˻Ҳ΢΢ü£˼һ
ǰ飬˵ֻаһʱ㲻õҪĶǡڡıɣĺ£Ҫʲôȴ˵
һԵʦҲ˵ʦ˵ǰ£ֻҪӦаٷ֮ʮĳɹʣʱֻҪˣǰɾһ㣬û֪Ǹɵġµˣû֤֮ǰҲҧˣϾǵıվšڡǡڡ͡šҲҶô
ȷ˿԰ƽ£ǰ΢΢üʵ
¹شҲЩûס
ȻȷǱ߶ˣôԪӤ徳֮ˣԪӤھ֮ˣһˣҲ漣ˡԣǾðٷ֮ʮĿһеġǲظ֤
ǰ΢΢üƬ̣˵Ǻã¾ôˡһǶԷԪӤھ֮ˣһԪӤ徳֮ˣôǲµġ
ǲ˵ͷЩ˷ܵĵãǰ˵ôҲ׳ֵġ
ߵ˵ͷȴǲ˵
˵Ŀһξۼ֮ϡ
ʦܺǧƷʯ֮󣬱һΰҲûٺˡ
ֻд֮ߴߴ˵Щʲô
ǧƷʯˣ֪ǡ1Źҡڵ˻᲻ټˡ
ӦûӰɡ1ŹڵˣΪֹҪĶûзŹأ
ҾӦҲӵġ
һŹڵˣʲôͷоǺвӣʲô⡮鱦ȻֵǮҲԲֵǧƷʯ۸ɣϾټϵġ
ôһ˵ҲеˣڶûмӼۣܿڿŹڵˡ
Ǻǣô˵ƣһŹڵ˸гڰڵأ

֮ڵ˶ڲ²š
ʱ֮ϵѾʼظ߼۸񣬡ǧƷʯһΡ
ϹǧƷʯˣǻ𣿡һŹңĶüųƣʵ
ַǵҲһɻĿųƣٳټӵĻ͵ñǧƷʯȥˡ
˭˵Ҫˡ΢΢һЦԭһֻŪǧٵƷʯû뵽ԼȴֱӼӵ˰ǧǺǣͽаʯͷԼĽš
Ķô˻Ȼ֮䣬Щ˹
ٳû뵽ҲͦĻġַЦЦΪĴֱȥǵƷʯǸûˡ
ǵƷʯǹԹԵĽʯ͹΢΢һЦ˵Ҫϵġĵ鱦ҪʧôʯǸòôʯˣΪλҪأˣĵʱֱǡ鱦һ𣿡
Ķ΢΢һЦ֦չĶˡ
ַ΢΢һЦʮֿģǵȴüͷ΢üЩôȻ
˵ַ壬õʯ֮󣬱ֱ뿪ɡǸڡĶԹô򵥾ͿԽġ⡮½ǲҪĺá
ַεЦЦ˵ͷǺãٳ԰ɡ
ĶЦ绨û˵ʲôǴ᳡֮ϡ
û⣬ҲǽĿ᳡֮ϡ
ʱеĽһ£Ƕ˼۸⡰ϵ鱦׹򡱱ѰǧƷʯĸ߼ۣŹڵ֮˸
˸һ˿΢Цˣַ壬ˣȥӦõĶǰɣ
ַվ˵ͷٳַﵽԪӤ徳ʵʱִ¡
Ƶ˵ͷ
ַתٳǣ
룡֣һơ
ַ˵ǵ˱ֱ뿪һŹҡ

343 

ٳַﵽԪӤ徳ʵʱִ¡
Ƶ˵ͷ
ַתٳǣ
룡֣һơ
ַ˵ǵ˱ֱ뿪һŹҡ
Ϲַ絽ԪӤ徳֮Ļ𣿡Ķһɻʵ
΢΢һЦԴѾʲôˡ˵ˣʱڲطǸδ֪֮ˣ𣿡
Ķɵĵ˵ͷ΢΢һЦ
ԣںô˵ģֻԼԼ飬㹻ˡĶ֣˵߰ɣҲȥǡл塯û
Ķ˵ͷ΢΢һЦųƣֱ뿪һŹҡ
ʱ5Ź֮ڡ
ʦһľȻеɫЩ壬֮󣬲źݺݵĻ˻ֱۣŭһ٣Ȼһ
ǲǴſɬЦ⣬ԼԽȥģֵ˭أˣһǵһǰɡ͵Ǹѵ
һԵߵ˵ͷСֶ˵ҲǣȻѾΪʵǾ˰ɡ
ʱѾԼһɵʶ˵Ҳ΢Щˡ
ʦܿɬһЦҲֻˡ˵꣬ǿ˲󣬵ʦ֣ҼӽҲֻǧƷʯƷʯأ
ǲ΢΢ü漴ǽĿ⿴ߣ˵ǰɷƷʯô°֮󣬻ţٻ㣬Σ
΢΢üƬ̣ŵðɣ
Ȼô˼ҿˣܲòɡ
߰ɣЩջˡ٣ǵķʱʤҲҪһЩġǺһЦ˵
ʦܵ˵ͷҲǣһ룬Ҳöˡ
˵꣬˱뿪Źңž鵺еȥȥȡǵ֮ˡ
ȻǸոմ򿪷ŵһ˲䣬һһŮóǵſڡ
һŹȥ춫ҪŹҵģַǵһˣƺĶںһ㣬ʱŴ򿪣øƺĶϡ
ƿһۣ΢΢һЦû˵һںӣ漴ֱӳǰȥ
򿪷ŵĲһˣ΢΢ü漴ǾһŹڵ˰ɣ
ƵĽŲ΢΢һ٣תͷŲЦЦ漴ֱתǰߣĴסֻСʱ׼Ļǳһ㡣
ĶһЦ˿תǣųƵֱۣĵϹΪɶǵأ
û취˼ڵ˰˼𣿡ƺǺЦţ˵
ŭգƬ֮ϵ֮ɫŻָʱƺĶӰѾԶȥʧǵ֮УԸСɫõʲô׼Ǿ͵ɣ
ҵţƵӰȴʧ
΢΢鴥һ£Ƶ̹ȻȣԼղŵı֣ȴе³ɡ
ô룬ôʧӡ
ǰŮӦԪӤھʵɣʱתʵ
ߵ˵ͷǡԪӤڡʵ
˵ͷܺãʱеľͽԸˡŮıȽ鷳һ㣬ʱ򣬾ʦȥԸ
ڲУҲǽᵤ徳ʵô
εʵǶѵܷ˲ɣ
ô˻ȴ΢΢üСֶҸо£е㲻Ծ
ŶﲻԾˣ΢΢üʵ˵ʵĪǻܷ첻ɣ
΢΢üǲǸеģ˵ѹǰǷݵȻݵĸоЩһĽᵤ徳ôܻ̹Ȼ֮ɫأ
ǲȴǲмЦЦǰǶˣҵġ꾳硯һԪӤ徳֮˵ʵҶ̽õҿȫ϶ʵֻСᵤ塯ʵǰ㲻õˡ
ǰȴǽüͷ΢΢ҡҡͷˣǣǲãһԪӤھĸ֣һᵤ徳֮˵ǰ˵ЩԾ˵ˣֵ˴ݡݵͨˣôӵأ
ǲ΢΢üЩ˵ĵôǰĪǺ˲ɣ
ò˻ɫ΢΢һ䣬ЩСֶ⻰Ǻ⣿
ǰԪӤھĸ֣Ȼһᵤ徳֮˵ļɵ죿
ʦҲ˵ǰŮǰʹȻҲʲôԾеǷݴݵĸоӦ꾳粻ԭ˵ʵôǿѵ˵ܷ첻ɣ
ǰ΢΢üƬ֮󣬳ǺãһԡΪ˰ȫסŮġ˾콫еĽסҪ֣ԽԽáȻٺŮĽ
ã΢΢һЦͷ
ңȥǡ׹ùʦҲǵ˵ͷ漴Ƕһˣȡ֮ȥ

ȡ֮أڽ뷻תһſڣַǵѾǵĶ뿪˴˵ء
ƺĶֱӽǴ֮ڣǿǽȥġ
ǿֱӴŽȥ֮󣬱ʵô£˵ڵˣ
΢΢һЦǵĶ˹˵ҪôҾԶ뿪⡮鵺ҪôȥһǡӦ֪ʲôˣСɫһẦߣ˸ߵļ۸ĵǡ׹򡯣Ҳҵıص֮⡮ڡǵˣںɱһˡ
˵꣬˶٣ֵֻǸԪӤھ˭İ֣
һɢޣŹڵˣӤġأڵ˸ŵʲôôõģǿ²
ЦЦҲǶһԪӤھ˶ѣûʲô˵ġ
ǿȴЦЦͷܺýֻһɢޣû㹻棬ǲ׵Ĳ뵽ⳡ֮ġ
˵ǿȴصĵʦã£ǣסɢޣȻٸ̸һ£˵ûСӤӤѾˡصĵһ£˵ǱŴӦþͻ֪Ѷ˵ġ
Ķ΢΢һЦ˳ƣƵ˵ͷɢޱϾѵģ֪ѶˣµĻҲͱΪ˰ɣ
Ķ˵ͷǺãʱҸ̸̸
ǿ΢΢һЦ漴ǽǡл塯˳ƣĵġл塯
Ķ΢΢һЦӹǡл塱һǧһٵƷʯǿ
Ʊ˵ʣµǧƷʯʦˡ
ǿ΢΢һЦС¶ѣʲô
˵ֵ꣬ƣ飬費ҪҸһȥ
ҡҡͷãСɫѡžˡ
ǿ˵ͷҲãҾǵĺϢˡ
ЦЦת߰ɣĶȥһǡ
ĶɵĵͷתųƱǷ֮߶ȥ

344 ̸

鵺һƬɽ֣ƬɽʵҲ˵Ǿ鵺һСֻС鵺һ˿ǣȴֲȫǣΪСûʲôˣʶ鵺ľûнǸСס
ʱ֮ӰٵĴǰУգ֮䣬Ƭֵİ֮Уͣ£ǽĿ⿴Ǿ鵺
СֶǸоеĲöԸǾ;뿪ܸоЩԾ˵ߡ
ô˻üͷ΢΢һ壬˵ͷǰİɣ׵ġ
Ȼ˵ǣȴ˺ܴķУΪ㣬ͺܴҪİæߣӲأһС֮
ԼжϺţͬʱҲǶԼʵһţԣóκγԽᵤ徳
ȷʵڵľ磬ֻнᵤ徳磬Ǹ֡
һԪӤھ֮ˣ֪һ㶼Ǽǿģɢޣڲ֪ΣһǿҵĵС
һֱʦĺǻ֮³ɳģȻ˽⣬ֻǶԼʵźǿţԣҲûнԷĻڶС
߼ı飬ɬһЦҡҡͷа̾Ϣһ֪ߵغСӣΪ½ֻĴΪڱ½ĿԺЩǲġ
ⷬȻǲ˵ģȲ˵ûã٣ڵ龰˵õЧûУֻ𵽷Ч
ˣ粻˵ĺá
ڴʱԶ֮ϣӰٵĴӰ󣬻һӰ
Ӱ¶һ˿΢Цߣǰȥ
ߵ˵ͷһ·֮ڡ
漴ӰҲƬ֮С
ӰǰȻǳƺĶһʦˡ
ʦ֮󣬱ֱǲԣƺĶվǵĶ棬һƽı顣
ĲҲǺƽӣš
ֲ֮󣬵ϵķޱǸоΣһ㣬׷˴˵
Х֮֮
Ķ֮УȴǸоһ˿ŵա
ӦòֻվŰɣ΢΢һЦ˵ǿûʱôվţ
ǲǴһ˿Цᵤ徳ʵĵǲࡣ
ԪӤھǰŵˣȷʵܶ࣬һ㶼ûʲô³ƽĿ⿴ߣ˿ûн
㡭󱻳仰òѪǿסѪĳ嶯һʲô
ʲôǴһ˿ϷʵЦбһۣ
ôĹӣȻڡڡ֮ţΪк̨˲𣿡û˵ʦվ˳
ʦܼ̳ʦԵĴУƢԸе㱩꣬Ҳֱӡ
һЦҲֻһֺƽĿλõˡ׹򡯵˰ɣ
أʦһ漴ƺʲôеɫһӱһˣȻᣬһúøһġ
һЦ⡮׹ұص֮ڸң֮飬еǲϽĻǡ
ЦǻûвأȻвˣЦ֮ʦܱһתͷǲ˵ʦ֣һǲ֪ⳡ̸УûбҪˣֱӶְɣ
ȷʵˣһǰŮĽˣ֣
æ˵
ôתͷߣĪǰʱ뷴˲ɣ
ҼȻӦǣôֻҪԷԪӤ徳ʵСӤ֣ܵõǡڡĿɽôܻᷴأɫ΢΢Щơ
ȻˣǰΪ˵˿̣еŭѾƸȼˣڣѾ̸еķʽˡ
̸һ£ߵ˵
۾΢΢һУã̸гɹĿ𣿡
ʦҲһЦǴʱӣǰ㻹ã̸ϣ𣿡
߿ɬһЦȻ̸ҲĽҪһԣָɴµˣֻһµɢߡ
뱻Щǣ̫޷
ԣ̸гɹǾ͸ˡ
԰ɣ˵꣬Ҳǣֱǰ̤һǹ˵λ⡮½һɢޣȻʲôʦҲ֪һЩĺ֮㣬Լ⡮½ĸû˵λ֪λǡ
֪΢΢һЦ˵Ϊ⡮½֮߶ġ
Ȼǲ⡮½߶⡮½ȷʵһЩΪ֪İȴû뵽ƸͲ⡰½
λҳ̸ʵҲΪ˺ơȡѡ߹˵ҪиոĵĶ֪Ҫʲôſϳ۸أ
΢΢һЦһĶֺЦĸо
߼ĻȴΪѰǡĶ˵λֻҪǿϳǾÿԣô£е̸ˡƣܱȵúá
ǲʱҲվ˳ǰ˵ֻҪܿôǱԿһ¡
΢΢һЦǲһۣ˵ָóʲôأ
㿪˵΢΢һϲæ˵
߼ĻҲ΢΢һЦо黹ǿԼ̸ȥġ
ʵڲ뵽Щ֮ܺƽ飬;ƽ
΢΢һЦǺã˵һ㣬ҪǼϵĺ鱦
ܣ⻰һ£Ǳߵʦȴһ˵
ǲʱҲ˵ɲҪӣǻ˰ǧƷʯĵġ鱦ȻҪߣߣЦ˵ǡл塯ֵֵ۸񣬼ֵ⡮ϵķкã
ʱߵɫҲ΢΢һ䣬оԽԽԾˡ
Ҳֻͣ΢΢һЦ漴ȭͷ֮ϣһâ˸ҫ۵âȭͷ֮˸âûã˵ģ˵ġҲſ˵һǾͲӦˣô˵ô̸
ϵߣȻҲϵߣ⻭棬΢΢һ
ʦȴ΢΢üһ˿־ɫâ˸һ˲䣬ڵϵȻһֺµĸоƺǱԷϵѹסһ㡣
ǿϵʦаԾ
ô𣿡Ʒ˲һ䣬ĵ˵к
ʲôһЦֻǾãȻϵǾûʲô̸ˡҪϵĶҪϵĶȻˣôǾͿ˭ı¸ǿɣ
΢΢һЦ˵ͷ
ʦܣһ֣˵꣬תͷǰ˵ǰŮ˾ͽˡ
˵꣬һȳƹ˹ȥ֣

345 ÷

ʲôһЦֻǾãȻϵǾûʲô̸ˡҪϵĶҪϵĶȻˣôǾͿ˭ı¸ǿɣ
΢΢һЦ˵ͷ
ʦܣһ֣˵꣬תͷǰ˵ǰŮ˾ͽˡ
˵꣬һȳƹ˹ȥ֣
Ļ£ӰѾȹ˳ȥֱȡƵ档
һЦȭͷͻȻһݺݵһȭֱӺ˳ȥҫ۵âǿҵɱȻ
ĲܵĿҲ΢΢üûֱӲײһֱĹһȭָһһֱ̱Ϯ˳ơ
̺һ壬ȥһ˲䣬ֱųƵԴϮȥ΢΢üǿẦ£ǣ깥ȴµġ
һ̻УھԼܵԼһЩˡ
뵽Ʊһƿ̡ǣ⡰̡ǳÿǿÿġ
һͬʱǵ̡ǽųƶȥӰΡ
һâһǳһâ֣Լȫסˡ
ס֮󣬳Ʊֱһȭǲ󣬲һЦһѾһ˷ȣ˷֮һɫã֮ŵĺ
˷һǳųһ㣬ȵȥ
ŲĻһ䣬һɫǱֱĳ˳ƣһСֱӳ˹ȥ飡һǵɫײڳ֮ϵǡâ֮ϡ
ʱһգ֮䣬ǽ˶С
һĻֵͬʱǵ׷ĺҲͬʱ˳ơ
󿴵Ļ΢΢һЦڵֶΣɲôöԸġ
ȻĻŸո£ǺͻȻ֮ɢɫâȻһӰ˶ȭͷֱɱ˶Ĳ
󿴵Ļ۾΢΢һУðԵֶΣȻӲɢҵġڻȻӣѹָš
˵ǣûоʹ˰֣ͣٴһָͬʱ֮ϣת֮䣬һ
Ǻɫģһ˲䣬֮ϵͷֱҧסһ˲䣬ڰ֮УֱӻһѺɫĳǹֱĴ˳ơ
΢΢üʲôϷ
ղųһСͱֶθԼ֮УԼʱɢЩΣǺ˵
ԣһΣƵԵЩС
ɫǹ̹һ˲䣬ƵȻֱָһһâֱӺǸˡɫǹ֮ϣ̡һǺɫǹڰ֮ͣһ£ǣҲֻͣһ£ûоʹͣ
΢΢üȭͷ֮âӵҫۣݺݵһȭֱǴĺɫǹ
һĻǴһ˿Цǲ֪ȻԼҵķΪԼǷĲɣ
ĻŸո£ǱߵĳѾһȭֱǡɫǹ֮ϣ̡һǺɫǹ˲ǻһɢ˰֮С
ǵЦǱһּɵɫȻһͨĽᵤ徳֮ˡϼһҲǶˣΣҪ¡
ȴǲΪȻһЦƾ㣿ãʸ𣿡
µͬʱǿӲȭͷһκ˸ҫâȭͷֱһȭҳֱӣԵ׺ݣٶҲܿ졣
۾гһߣһе÷һӣһֱ̱ӻ̻֮ӭգ֮䣬ǻһĻĻ嶼
Ƴȥ壬˶âȭͷֱĻ֮ϣ̡һǺĻһ£漴ֱӴмƿһĺڶƵֱӴⶴڴŹɱ˶Ĳ
ɫ΢΢һ䣬һڵȫע뵽ǡ÷ȡ֮ڣŲע룬÷֮ϵͷ˸Ĺâ
ɫâ΢΢ζһ£漴ͻȻ뿪Ǹ÷ȡһöӵ˳ơ
΢΢üǡͷǡٶȷǳ֮죬գ۱˳ǰ
Լǿûн֮ȭͷԵĺ
飡һâ֮ȭͷײһ𣬳ƵȻͷǸǡͷǡֱӱɢڰ֮С
ĻĲ΢΢üɫЩѿǹļһͷǣ൱ڡ鱦ġڣȻӲĽ֮ɢе£
˵Ȼ˵ǲûоʹ֣ͣٶȺܿ죬ָһָ֮ϱһѪۣѪҺֱǽ⡰ѪҺ˳ȥͬʱһҲע˽ȥֱɢЩɢġͷǡ֮ϡ
һĻɣֻ̡һЩɢͷգ֮䣬ڰ֮γһ
һɫֶ֮
Ƶüͷ΢΢һ壬һﵽе㱾£ȣ̫ˡ
ôεսƻǵһθоһԪӤھ֮ˣ˵Ѳ
ⲻΪԷĹԼһЩ֮ãΪԷеķȷʵЩͬѰ
óεһ˲䣬ϣ˸һĺ̡
ƶ˵Ϊǿֱӱǳǡáһȭ˹ȥ⡰áЩ죬ɲ뱻⡰áĪİһ
ɾڳһȭǡáֻвһ׵ľ֮ʱǺȴͻȻɢȴͻȻһôһȴ·ƾʧһ㣬ֱ뿪˳Ƶߡ
һɲĸоһ˿ââһֱɨ飡һֱ壬ǣó벻ǣϾȻ˾ҵʹ֮Уͺߵ֮һ㡣
ǰֻЩ鱦ĸо
Īûӵš鱦ĵȼаһڣǱ߻һûж֣Ҳһ֣Ȼ𲻵̫ãǣֻҪǣסңҾֻбˡ£Щ
ȻãǣƵҲֱʧȥƽ⣬ԶԶĵһɾҵʹ
Ƶ֮ǿԲһÿԱģȻЩʹǣǱߵҲǷһ΢ġꡱ֮ƺЩѺ۵ӡ
΢ϸСҲֻԼôһ
⡮áȷʵǿҪ֮飬£ҪȭУ΢΢üһص˼
ʱǱߵĲȴһЦ֮һλԪӤ徳֮˵Ѫ⡮÷ȡΪһĲƷ⡮÷ȡǺ鱦⡮鱦Ҳˣǣţˣ
һЦҲûֻǽĿϣ˵ǣ˿̣ĻδؾͿɵ£ϾԷľ磬ҪԼ߳һңõǣƣͺѵ֡
һҲֻںķԼѣԣˣֱӽ÷ø򵥡
ҲȭͿԽ⡣

346 л

֮һλԪӤ徳֮˵Ѫ⡮÷ȡΪһĲƷ⡮÷ȡǺ鱦⡮鱦Ҳˣǣţˣ
һЦҲûֻǽĿϣ˵ǣ˿̣ĻδؾͿɵ£ϾԷľ磬ҪԼ߳һңõǣƣͺѵ֡
һҲֻںķԼѣԣˣֱӽ÷ø򵥡
ҲȭͿԽ⡣
â˸ȭХȻҳռһƬ𵴣Ȼ
ùһ죬Ȼһ˿һ˲䣬÷ˡ˻˻漴ֱӳųƵĺȻײȥ
۾΢΢һУЦ˫Ȼâת䣬Ƿһţֱײá
飡һֱӻУƵ屻ֱײɣۡһһѪһ˲䣬ƵɫǱ˲Ұ֮ɫ
ȻһεĶԹսУأǣҲǷһ족֮õ֮ϣѾԵѷ졣
ĻһʹǿԼĵƣ÷ȡʦʹùĵƣڽԼˣǾ޷ˡ
뵽˲һʵֲ̫ˣԲٸĻᡣ
漴һٴγһǰѺĴ󵶣ֳֵڵ֮һһѪ˳ŵתɢĿĺâ
һУֱӽɫ˦ǡáɱ޺£
һη֮Ͷ˶˻˻֮һѱֱӽסǰѺɫĴ󵶡
ɫýӹ󵶵һ˲䣬˫նۿ֮Уʱǳһ˿ɫѪâһ˲Ǹǿˡ
ʦܣʲô㶯֣¸ˡĿ⿴ʦܣȴʦǶһʱЩŭŭȵ
ʱʦܵȷǶΪڵġϵƺɻһ˿µ˼᲻𷴿ĸо
ڵϵȫ޷ͷϵȻͨϵ
ϵǱԴ֮бȽǿһ֡
ʦ˵ϵ֮УҲŵȼֵģֻĵȼ֣ʦԼҲرֻ˵ͬȼϵǲͬģϵϵ޷ͨȣǣǿϵȴҲȫκεǿġ
ʦţڻζʦ˵Ļ˵ϵȫҵϵѹסˣ˵ϵͨϵǲ֮ˡϵܶԿ˵𣿡
˵˼ŵʱǱߵĲͻȻŭ֮һŭȣֱӱǻкһɫҰ׵ĳƣ˵ȷЩ£Խǿ£Խܶƴˣ
£ʦܱǲٶ룬ֱӳųƹɱȥ
кâһǿѹ·ڵ֮ϵâ˸ڵľѾһˡ
ƱҪʮ־ܽ½ˡ

ʱһߣĶȴѾսһ
Ķʹõǡֶ֮һ߶һ߹
߶Գ֮֡ҲΪɵԣǷΪûð
ǰƯ㱵ŮˣǾһħͣʵԲͣңϿ϶еơ
ԣ߲׽ֻҪĶǣסˡ
ಣһһֱӴȥߵüϮȥͬʱĶӰȻֱӻһɢڰ֮С
΢΢üһһգһһƬˮǷǰһˮĻǺˮĻ֮ϣˮĻ𵴵ûε漴ˮĻʧ
Ǻͬıֱ
鲢ûоʹ˽ĶĺȻǳߵܣɰΧ֮ƣȫС
΢΢ü֮ȷʵȴ⡮ڡġ󷨡֮ͬ֪ѸڡʲôԨԴ
ĶһЦȷʵڡг𣬲ҵĹûʲôֻǸʱ˳ɱһԪӤھĳ϶ѡ
ʲôߴһ漴һҪңʵȻȷǿǣҪڡڡĵɱһԪӤڡĳϣңȫˣǸܵġǡ
Ųţ顣ûϵĶٺһЦսģЦ֮Ϊ֮һ
Ȼڴʱ֮УͻȻһ󡰶̶̡ʱȻѹ£һ㣬һϢĸо
ǼƷл塯𣿡΢΢üɻ
Ǻǣոյ֣ڵѵһĶ΢΢һЦѿҪȫŶȻ
ո£ǺȻѹ£ͬʱǺ֮Уһֵġ̡֮֮һֳԵĸо
֮УƬ̵Ļ֮ɫڴʱǡл塱֮УͻȻһɫ˿һֱӱߡ
ɫ˿һ˲䣬ߵһ˿֮ɫȻһÿл֮
룬ȻһˮˮڱΪģ˷ײȥ
һǺɫ˿ֱ赲ǣˮȴҲûгԶֱӱǺ̸ѹ˻ȥ
ߵѹð˰أ۾һ˿Ȼ֮ɫȭȭͷ֮ϣĸֳһˮ顣
ˮֵһ˲䣬Ȼһ֣У漴һһ澵ӱǳУ澵ûκε֮ȥƽ棬ǣֵһ˲䣬һɺɢ
Ķ΢΢üл塱һҡ̡֮ٴǺ֮бһֱ£ֱӻ澵֮ϡ
飡̳ھ֮ϣȴǱǾӷأĺâɢǡ̡ɶȥ
Ķɫ΢΢һ䣬ָһһ̱ǻΪһǿѹ˹ȥͬʱ濴ͨľӣȴ֮棬ҵлĺ̹Ȼ䷴أ⾵ҲǷɣ
˺鱦ȻǷߣͨķôܸеġл塯أڱ֮ʱѹȻһɣࡣ
Ķȴ΢΢һЦȻǡ鱦ҵҪԣ⡮л塯ܲܵס⹥أ
£֮еġл塱ͻȻֱӳڳһ˲䣬ΧĺȫС
̣̣֮⡰л塱šಣһֱӳЩıâǡ

347 ׹

Ķȴ΢΢һЦȻǡ鱦ҵҪԣ⡮л塯ܲܵס⹥أ
£֮еġл塱ͻȻֱӳڳһ˲䣬ΧĺȫС
̣̣֮⡰л塱šಣһֱӳЩıâǡ
ȴ΢΢üҪܾ𣿡
ĸоԷ⡰л塱ֱӹԾǳŷֱӶԿģȻ˵鱦ǲʺҪȼƷҪǿǣࡱڶ෨֮УȴǷġ
ֻҪмľٻ澵ӵھõˡ
ֻһԣġǿҵġл塯ǿĶЦ
΢΢ü漴һעǡ֮У˲䣬֮ϺʢһХ֮һˮֱӳǡл塱
Ķüͷ΢壬ָһһϣֱ׷ǡл塱ǰ棬ˮ֮ϡ
̡һˮǱ˺ܶ࣬л塱ϣಡಡಡֱӳǵˮǱ
кâһһһֱ˦˳ȥıϵȵĲʣ¡
ȻҪüƷͺ鱦ƴǾƴ˾ǣ໹Ī˲ɣһ˵
ĶһЦˣ
£Ķָһɫ̻˸̡һǡл塱֮ϣͬһɫ̻˸ڡл塱ǡײϵһ˲䣬ɫֱ̻ӽǡм䡣
ɫ̻һ㣬⡰м䡣
֮У顱ľײ֮ûдɫֱ̻ӱǽǡסĶһУл塱ڿնĺٴͷŶǵصĽԷѹм䡣
ȻڴʱĶȴͻȻǲһʦܣŸʲôѾˣǺϻ㽫֮ɵ
ô˻Ķȴ΢΢üɫһ±ǽߣߴʱȴ΢΢һЦҲˣڣԶ˰ɣ
˵գһӣһˮĻĽɻɨĺɨһƬֱӱǱɢ˿
ĶȴһЦһУֱӽԼġл塯˻ҲֱӸɢȥѣղֻһ⡮л塯ΣڣʱȣҲòˡһΣ
΢΢һЦѾߵһѾͬˮûʲô𣿡
Ķתͷһ۳ƣʱĳȷʵѾɫ԰ףǻѪ˿Ķ΢΢һЩֻҪƻսôû˿׵һ¡
һ㣬ĶȫԿ϶
תͷߣ˵ѣͬˮֻǸڣ㲢֮ˣ£ȫûҪֵģ
ȴǺٺһЦǿϽǡӤһԿһ¡ȻǾֻмȥˡ
Ķüͷ΢΢һ壬һģûǸʱㆪӤǵϣˣ㼴ƴҲܵõӤΣҲɱ㣬ֻΪʱȣҲ뵢̫ʱѣҲ
Ķ⻰Щд󣬲Լ˵Ҫôһᾡȫƴˡ
һŵ˵һѣɱҲǣɱҲǡңҪǣɱɱ˻Ǹ⡣
Ͼڲǲ˵ģɱˣôʱ򣬶Է׷ڲԼ
뵽ߵɫ΢Щѿ
ĶѾ⶯֮ɫæ˵ģҿûʱģѡҪô뿪Ҫô£ѡȻǽɱ㣬ô˽죬Ҳ˻鷳ġ
ûб̬ɫЩĮ
ǸڡѾᣬһսҪ⡮ڡô͸Ͳö룬սˡĶ˵ûڡôھ뿪Ȼұ֤ʱ򣡡
΢üľǱвˡȻһɢޣǣû˸вң
ȻˣǾսɣĶһһл塱ֱӷͬʱĶһҪ֡
ڴʱȴֺĶкâ˸ʲôҪ˵𣿡
ɻĵֻ֪һ飬Ӥ˭У
˸ǵˡһ£ԼȥȡˣĶһЦ˵
΢΢üĶĻѾˣΪȷʵûиоӤζȻҪǣҲԱ˵Ŀ˵ǵ˾͸һŹҡ
ǵҲԪӤھʵӤǶԣȷʵá
ԣϱ˵ȻҺһ˵ҽΪƶȻӤǵϣô¾ʹա
ĶһЦѹȻʶʵ
һò̫⣬㱳ôǿһڶôҲܾ˵³ҷȰһ䣬ܲˣûǲҪĺã
лѣ£ҼϹţǲˣĶЦѣ뿪ɣ
һתͷս֮ϡ
ʱǱߵս֮ϣֳֺɫ󵶣ٶʮ֮죬ݺݵһն˳ơ
кâ˸ͻȻչһᣬһǼ˿˿һ˲䣬һεѧˣһУһʧ
һ߿գΪʧȥƽ⣬סΣǼ˶ڴʱʦܱȻ˹ʦʹõһѳһնâ˸
ҫ۶Ŀâն£ֱӽƵжȫüͷ΢üĶʦһۣڵġϵתǿıԴϵ͸նġâ΢΢һ٣ȻȻǳ˳Ƶڡ
ǣȴǸûںЩ׵֮󣬷·ʯһ㣬ûκεĻӦûоʲô
ôƬ̵Ĺȴǡáҵ˹ĻᣬֳǼƷĴ󵶣ԪӤ徳ʵһ
ۿţϾҪһֱնУȻƵһɿ񱩵âǱһ㣬ݺݵıըһնǱըâ֮飡һâֱӱնɢһգǣǱֱӸˡ
ΪԼȡһ˿ĻᣬȻڴʱΧͻȻ֮䱻һƵģռ䶼漴һҫ۴Ŀâڰ֮˸
ҫ۴ĿĹâóڵϵҲһ£⵽ܵѹƣͻȻ˷ƺҵҪһ㣬źڡͨźš
΢΢üǣȴһ˿ɲ˷֮ɫ׹򣡡

348 ˣɱ

ΪԼȡһ˿ĻᣬȻڴʱΧͻȻ֮䱻һƵģռ䶼漴һҫ۴Ŀâڰ֮˸
ҫ۴ĿĹâóڵϵҲһ£⵽ܵѹƣͻȻ˷ƺҵҪһ㣬źڡͨźš
΢΢üǣȴһ˿ɲ˷֮ɫ׹򣡡
ʦʹ⡮׹֮ʱǱߵĶȴ´ͨ߻ǲߣ
߿ɬһЦҡҡͷ漴һʧڰ֮УͬʱһݵǲʦܵԺ֮УǵûСӤԣұ㲻òˣɶλൽʧˡûΥԼԼûСӤ֮뿪ģңҲס㹻ʱ䣬ŮҪƴˣֻˡףǺˣ
λݵʦԺ֮ʱ˶΢΢һ㶣漴ʦȴǱһϼһʱ򣬾Ȼ뿪ⲻǰˣ𣿡
ǲȴһЦ߲߶νˣеһŮģҲͲˡƾʵӦûǿԸ俹һµġߣҸղѾ˶ʦ壬ʱ֮ڣһϵġ
ò˻ʦ΢΢һЦǺãʦ֣ӰѾרĶԸŮġ
΢΢һЦ˵ͷָһһڲָ֮£һȶסΣֳִ󵶣Ȼնȥ
ڴ֮ǰǱߵʦѾˡ׹򡱣׹֮ϵĹâ˸ϣʦܽЩϵȫ۵Լ֮ϣƬ֮䣬Ǳ׹סˡ
ŨҵâɢŴĿĹâʦȻһ𣬡ȣ
âȻǿʦнǱڰлһۣâһ̣ȫǡ֮ϡ
գ֮ǱһѱâĽǡ׹Ʈʦܵü䣬ಡһʦܵڡ
ʦû˿ԥ𳤽Ǻݺݵһֱն£һն£âˮһйڰ֮УƵ·ȫ
ġϵӵŲĴڣǣڡ׹򡯵ǿ֮£ϵҲ㡣ߣˣ
һնӰƵӰȫЩӰ֮Уһ̣ʦܱЩŵĽ
ͬʱǡáĹҲͬʱϵֳִ󵶣֮˸źƵĹâ
ɺʮֵŨңŨûָռֱѶǿһƿâֱնƶȥ
ƱâӰУȴ˿ᣬһЦ֮ڿ񱩵â˸ȭͷ֮ϣŨҵâȭͷ
ɱңеȭͷ᲻ӦȻʱĳƣɫ΢΢ЩҰףǣе˿ս⣬ȴȻ
ȭͷ֮â˸ûȥؽӰǡáһȭݺݵ˳ȥ
ǡáһ̸ûκҪ˼ָһն¡
ſֱץסǱ󵶡졯һ֮ϴһն֮ǣ漴ֻá飡һƵȭͷֱӺǡáϡ
ꡱһâ֮УǡáĹǼܣһȭֱӺɢ˼ܡ
Ĺɢһء
ڴʱؽӰȴȻն£У
ϵлеӰ֮еĳƣ·һӣЩӰصն
Ļǲʦ϶¶˵֮ɫأҪ㻹ܲܳ
һߵĶҲ΢΢üһ˿ĺ⣬Ȼһ䣬ȥ
漴һֱǲ󣬶ʦܣĶûҪ̫ϣϵ֮УǾǾԵߣû˿Ժڵϵ
ԣʦʩչϵ֮ʱĶͲżֻǣǡáն֮ʱĵĻ汻׵ĵȼ
ûȥǡʦܡֱɱ˲
ʱĲĶֱӳԼɱ˹ɫҲ΢΢һ䣬һڣʣŮ֮ҵҪԪӤھ֮ˣкͣ
ĶЦһֱ̣˲ȥ֮УĶĻĴЦƾ㻹뿴ҵͣǵλӳӳϣҲû¿ǵͣƾ㣬ʸ𣿻УȷʦܵâвϹ֮ǰϵϹûγɰ˺һ׹򡯣ĪǾͿ˲ɣ
ô˻ǲɫȻһ䣬ȵ˵
䣡һؽӰȻһâ𿪣ޱߵϵɢ类紵ɢһ㣬ڰ֮ɢ
ⲻܵģϵôܻеϵߵأǲɴ۾ЩŵĿųơ
ȻڴʱĶĺѾ˵ǰкâһ룬弱ˣͷѾʧ÷ǰһ㣬һźڿն𣬻һɫħĶǰ
ĶȴһЦСҲ׳󣡡
£Ķḷֱ́ӽ֮£͡һħʧĶû˿ֱͣ׷ɱȥ
ǲһһ˿⡣
һߣڱؽӰն֮ڵġԴ֮Ӧе
ݺݵһֱӽЩؽӰ𵴿ƵѾ¶һ˿˵Ŀ⣬ĶԶλʦܣһǰף㻹ڸҰŪ˵СɫʦҵǰףҲֻбŰķݡ
£˫Ȼһչſȭͷâ˸ֱһȭǳǡʦܡ˹ȥ
Ǳߵġʦܡɴ۾˼Ŀųƣ٣֣֣ϵ߰Ȼú鱦׹֮е޷ʵԵ˺δҲֲ̫һɣ
ǳƶԡϵߣֻڵϵڡװ֮ϵϵ
ǱͨıԴ֮ǿıԴ֮ĺıԴ֮ıԴ֮ͨıԴ֮ǰͺǵһ㣬ȻЩϵ
ʦܵո£ǼԷâ˸ֱһȭͳԼ˹оǣԼȻڵϵһ̣ٴξҵĲǡ׹һ̣Ʈ˰֮УȻҲԼĿˡ
ˣʱǱ߲Ȼһȴʦܣˣ
£ûκεֱͣӶݶȥ
ʦȻһǶݿʱȻѾˣƵȭͷѾ׵ľ룬Ƶıһ֣ɱ

349 ˣ

鵺رԶԪӤ徳ʵûаʱҲǲִܵġ
ԭڸҹ飬ڽӵĴ֮󣬱ûа̵ֱͣӳ鵺
ǱߵĴϢģʦ壬ڡ鵺֮ʱˣһһŮеֻнᵤ徳ʵŮԪӤھʵҪġл塯Լڡ鵺ɭ档
Ȼҵһ֣ǣб䣬ԣкϣæһ³ӣʦҲһ⡮л塯ҼôһҪõֵġ
⻰֮ʱҹ˵ˣİ𣬴ŭСӣǲ֪˭ǣƫƫҪȥأ
Ŀе֪һһŮ͵ʵͼǲ֮ҹҲĴļɵ֮ġ
뵽ԷƬ̵ʱ䣬ǽԼߵԪӤھӳӳϸɱˣҹ鼸ûȥɹĻ
ʶɵ֮ĸأʱʦֶϢǴһ˵Ķ
ȻԼֶӣжһЩƣǣƾǵĵƣδؾͱԪӤھʵӳҪǿ
ȻˣôǷҲֻһɱ
뵽ľ̲ס¶˵ɱ̡
ҲǱʦֶͷԣȻʦֶǱȥһ٣ûиϵ֮ǰȥһ
ѣǴǡ鵺Ҫõʱ䣿ٴڰ֮УѾȥһӵʱ䣬ͻȻüʵ
֮ʱȴûϸȥ·̵ʱ䣬ԣرʶдһʡ
ҹ΢΢üĸ·شʱ·̣
ô˻ȴ΢΢üҲ˵ǻҪһӲܵĿĵأ
ҹ˵ͷȴû˼ȥЩ·
üͷΪʲô֪ͨǣȱأ
ô˻ҹȴȻ䷴Ӧ˹ȻһԼԴ԰ôѴˣ
ǻҪһӵʱܸϵһӵʱ䣬Ѿ㹻ｫʦֶնɱˡ˵
ҹһ˿֮ɫûȥ괫ֱӹͨǲ˵ȱǶ֣˵ǹֻòӵʱ䣬ɱӳӳϣǸֵġ
ȻãǱ߲ŴһǣҲֻ֣ˣ
ˣô˻ҹԺ֮кһ˳ǹһ㣬Ȼը
ҹ˱飬ɶ΢΢üͬʱڵô𣿡
ˣҹһظһ顣
ô˻Ѿ֪Ĵˡ
ߣȻ괫ôʹսʱϹȥܾܲǣͻȻ˵
ҹ鱻һѣҲλˣˡ
˵꣬ٴһԼı֮ǿʹãԼٶٴ
ʱ򣬻ս࣬ǣڣȻѾЩʱˡ
ΣҪٶȸϹȥֻǣסˣԼʦֶҲС
ʦֶķأԲڶԷϡ
ȻҲҹһ֮ǻǰԼٶȣֻǼӿĶѡ

ˣʱǱ߲Ȼһȴʦܣˣ
£ûκεֱͣӶݶȥ
ʦȻһǶݿʱȻѾˣƵȭͷѾ׵ľ룬Ƶıһ֣ɱ
ų˵ڣƵȭͷǡʦܡѾֻʣ²׵ľ룬ʦܵȻһȴǱâȭͷסոӳ׾룬Ǳ
ĶնݳڣûȥĶֻĺһɱ
£ָһâȻ䣬ֱ׹ʦܡ
ʦܴһڵϵȫѹס𷴿ͷһ̣Ѿ֪Ѿûκصء
вЩڣ֪ˣӦʦֵģ
룬ǣʦܻǴһĹ֮УʦֽܳȻһնֱնԼ֣ۡһѪϡ
ʦɫҰףҧǴһ˿ĺ⣬ֱ˦֮ϣʦܲûоʹ֣ͣʣ־գ֮䣬һг֣ʦֱܽӴǱնϵġ֮ۡϡ
ϱԱ֮ƼĻȴ΢΢üȲ̶ѪȵԲ֮Ҳֻײ֮˲ʩչó
ƲܸԷܵĻᣬ˸âȭͷȻֱһȭǡϱ֮ۡϡ
䣡һըҫ۵âƵȫС
Ļʦܱ֪ԼܵĻˣʧʧıըܶϵĳʲôӰ졣
һֱӶݶȥ
ܣΪô𣿡Įǡըâ֮д
漴ƵӰһֱʦܵʦԶһۣʵܵٶҲࡣ
ȫ׷֮£ֻһʦܵâ˸֮УŴаа΢Цӣ˿Щ£һֵĸо
λʦĵ׵Ȼðһ䣬ʦǡߡ㲻ɱҡ
ûĶԣݺݵһȭ£飡һʦܵ屻һȭֱӻУâڱը˱ֱӱıˡ
һһУǡ׹򡱱ǱеС
ʱһߵĶͬǡ󡱽˵Ϯɱúֱܳǲȥ
ǲɫҰףƶٶȻܿ죬䲻ϵʹһЩͷסĶͱĶɱˡ
ǣˣ֮ľ룬ҲѾǽߡ
ĵѾˣңǸƸֱӻٵˣ˿̣еġ÷ȡѾӲˡ
׷ɱ֮ʱͻȻը֮漴ԼʦܵĲҽ֪֮һжѾˡ
һԼףԼǳģڣʦΪԼ
뵽ȴЩȻӲǾƴһɣһ䣬ֱӷ֮ʱĶḷֱ́ӽС
ٶ̫ˡ֮УĶЦһ漴ǺȻ۶һмĲնȥ
ڴʱԶͻȻƿ֮΢΢üĶˣ

350 Ⱥ۷

ȻӲǾƴһɣһ䣬ֱӷ֮ʱĶḷֱ́ӽС
ٶ̫ˡ֮УĶЦһ漴ǺȻ۶һмĲնȥ
ڴʱԶͻȻƿ֮΢΢üĶˣ
Ƶ֮ĶҲûٶ̻ͣħֱ£͡͡漴ǲĿбǷһʹź֮Ǻ֮лĻһƬѪɢ
˵ˣڴʱԶͻȻһ֮ף𵴶
ңԶգǴһ˿Ц⣬ʱĶȴѾ˳ƵԣϹŸɵƯ𣿡
ƹ˹ıӣ΢΢һЦƯ
˵֣꣬һߣ
˱ֱӻһ⣬ʧ˰֮С
ʧ˲䣬ҹȻϵǣʱɭѾտҲʬҲǻΪѪɢһأûĹǼܡ
ЩѪ⣬ҹеĺâһһı˫ֽסȭͷ֮ϣĹâ˸ϡ
֣ڴʱɺҲǼʱϵ
ҹϢ˶΢΢һһ۵ɢһصѪ⣬˵üͷ΢΢һ壬ðԵò̵ֶΡ
ɵǸֳһĨЦаЦ˵ӵǲСɱˡڡĳϣֱնɱԪӤ徳ߺħϹֵĹŵӣһΣҵҪǿλǡٺ١
룬ǣȴκЦı飬ͬͼӴ׵ĵʵ̫ײˣǲǣǡ
ģѾһôǲҲҪ򡮾鵺ҪˣҵҪǿû»ǣҹʮֵĵͳһɭɲĸо
ȴü£ûǴӳ飬ǡ鵺ľȷʵǿұУûκεķ֣֮ʵ֮ңӦûһɡǿͻٴα棬ţһΣǾԲлٻų˵ײֶΣǲٸǻġ
µ˵ʱɻʮֵļɵǿɱ
ҹȴһЦȥҪ˵ģȥ鵺ǲֻôѹ⡮鵺ǡ
˵꣬ǿɣ֣ʱζҪ鷳㽫⡮󡯵ڸ򿪲С
ȴ΢΢üЩΪѵĵ֣£ҿ㻹ʾһΪá˵ʵѾҪҲˡڵˣǲüɵЩǡ
ҹ΢΢üɫһ±뿪˵˵֣ʱӦò뿪⡮鵺һ£³çĻʱ򣬼ǳɹˣǵʧܿҲܴ󡣡
ѾԼ֮ˣʴ˿ʱҲᳯŶķǡ
ҹ΢΢üƬ֮󣬵ãȻءš
˵꣬˱һֱǡڡȥ

½ԭ½źԶľģǰľĻûһأӡ½ȥ½
ڡ½֮ϣȴһԶŴ󣬴ֻԪӤ徳˲ʸ֪Ҳֻǲʸã
ڡ½ϱߵĵؽ֮ϣϱҲǡڡĵ̡
ʱ֮ϣͻȻһǿҵĹâ˸ţ漴һӰǡ֮ϸֶ
ȳֵһһŮӰеʮֵӢŮҲʮֵƯ˿ȥԵú䡣
ǳ֮ǵ˫ǳӰӣһϮɫ۵װ磬Ŵ缸һģһ
ͬģֻ˵òϵʡ
ٷɣٲȴû뵽ѳΪˡڡŮһ֣ԻһЩǳ˵
֮ٷɵع΢΢һЦ½ɶʹĹգҲֻԼʵõԼӦеĵλѡ
˵ţĿǿԵݵˣȻԵһЩǣȴǸãоâ˸֮Ϊٷɵ˹˹֣ұǿǡ鵺㻹ҪǶչˡ
ǿͳ˿Ļһһ۾ͿˣǶ겻ٷɡ
һʱһʱ粻ͬλͬĿҲ˺ܶࡣ
ٷɴ˻רŸǴ˵ģƺԼҲеһЩԵɡ
ȴ΢΢һЦ˿Ҳ⣬ٷɣ⻰ȴ˵Цˣǿǡ鵺ô᲻չأ
ȻڴʱĴȴһ˸漴Ⱥˣܹ˴Ǵֶ֮
Ļٷȴ΢΢һЦٷɻҪȸˡ
˵꣬ҲǻӦƯŮ֣һʧˡ
뿪ıӰͶ΢΢üԭҪٷ˵ģǿɱˡڡϴ֣£Ѱ졣
ٷɳĻһЩˣǣڣٷȴͻȻ뿪
Ǹûлᡣ
뿪ĻٷɣʵٻһЩɬ֮ζģһ󱲣Ѿ˺ƽƽʸһ㣬Щɶʵġ
֮ӰֶȺˣһˣһ̷ĸ߸ӣκܱ뺷ǿ׳
һСһЩһ֮
һˣҲˣȴһˣһˣһ֮֮˱˵ϣ겻û뵽ǡšҲǳһλῡܰ;ȻʹﵽԪӤľ硣
һеˣ֮Ϊϵ˱ǿɬһЦشǲڴ½֮߶ġڡȣǡšȴǲԶˣΣɳˣ㶼ԪӤ徳֮ˡǶǱѹ
˵꣬Է˵ˣħϹ˵ǡڡҲһλʲĺʲôˣ
֮ˣħϹô˻ȴҡҡͷȻеʣǲŬڣԪӤھʵһأ
ǡϡ΢΢ü΢Ƭ֮˵ħϹʱĻǡšһ˰ɣȻǲ֪ڡĵϷΪԷһǻǰ׼źá
ħϹ˵ͷҲǸˡʱұǵǡšһ˰ɣ

351 

ħϹʱĻǡšһ˰ɣȻǲ֪ڡĵϷΪԷһǻǰ׼źá
ħϹ˵ͷҲǸˡʱұǵǡšһ˰ɣ
ʱƱǿԭӦǶԷħڵģǣڣ˼ҵѾһλԪӤ徳ῡܴڣǡڡȴûС
Եġߡڴˣǡڡĵλᰫһء
˿ģԶֻǱ棬ڲֻԼ
ʵһֱڴӣʣȥģʵֻԼ
Ǻϵ˵ͷǺĳȸˣ
ħϹ˵ͷ΢΢һЦ
⺮˵֮󣬱ǳ˹˹֣λĳһˣǸλпգʱӭλšͣ
ߺã˶΢΢һЦʾ⡣
վһԣʮǿâ˸Ҳ΢΢һЦпյĻҵʱȥǡšһˡ
ʱӭǺϹ˹֣漴ǿԱߵˣХߣ
Աߵˣ㲻̫Ӣȴһ˸оʣ۾ˮһӨ͸
΢΢һЦλ˹֣λǰХǣ
˶΢΢һЦ˵ͷƾʵѳƺһˣ
Ǳ֮ΪХ֮΢΢һЦХֻΪŵȫн˳ɾ͡ǰǵ֮
˶ǹЦ漴ǹάȻСֶ˿ǰǵҲˣ
Х΢΢һЦλǰпնǡšȸˣ
΢΢һЦߣ漴Ǳ֮ΪХ֮ˣ뺮һ뿪˴˴

뿪ħϹɫ˲û뵽⡮šģȴѾǵǰ棬̬չȥôǡڡᱻɸ˦ģ
΢΢üһЦֺαΪأƾͽܣŵӵʣӦò˶ãҲԴﵽԪӤ徳ʵˡʲô
ô˻ħϹɫôһ˿ѪɫĬĵ˵ͷܸоЩأʼո˲Ǳߵľ鵺λ漴΢΢ü˵ǵͷСȻǡڡĵˣôĪǡ鵺ҲһţɵĴɣ
պĴ΢΢üߵħϹµãһ£ҺΪĻʹˡǵĸǺôĵӣǡ鵺ĳҲҾȣ£ǵǿԺúһˣ
ħϹ߲ŸոշѣǱȴѾֱ
ħϹ΢΢üɲҪ˵ڸʱȥǡ鵺ȹˣ
ΪһЦ飬ѵĸûи˵
ħϹüͷţһɻɫ
֪鵺ˣⱾĬģû˭ᷴԣҪˣҲԣкʵ̫أô鵺Ҳǿн֮
֮һɾͲͬˣ˴󵨵Ľ鵺ĵ˾ߣھڴ򡰾鵺ˡ
Ȼ⡰鵺֮һǣȴɷϣѾӵƽƽʸ
ΪЦ治֪ˣȻˣҾͲˡһλԡ½ԪӤ徳ߣֱӴǡ鵺ǡ鵺ҰʮߣֱӻɱᵤߣˣһġԭѾסˣνĵˣҪ֮ɱɾڻɱ֮ʱǵĸȴǼʱϵֱӽ˾ߡ
ħϹɫһһıˣڴң˼ҵŴ
ʵôҪ֮£ô̸أ
Ϊ˵֮תߵˣˣ;ǡ鵺ֱˡ
˵꣬ΪһЦǡ鵺Ȼ֮һҲô۸ġǶǡ鵺ûȥͷҪ˵κһ٣ֻҪԸ⣬Կڰ֮ڷչǣǵĸƺûнǡ鵺УˣǾȻˡħϹ£ǲһߡ
ΪΪ鵺Ĵߣڡ鵺ĹȻҪһִôĿĻô鵺ĵλ½Ҳͻڡ鵺ˡ
ǱߵħϹɫѾϰɫšüͷһﲻ
£Щᣬαضŭأʱȴ΢΢ЦƺС
˭֪Ϊȴǵһۣ磬Ҵȥһ֣Ҫǡڡˣô˵
߱Ϊһ仰ûκεķ֮
һһֱû˵Ķܳ״ʱȴվ˳Ц£ǡڡȷʵЩˣǲǡڡһǾ̫ˣ
ħϹɫüͷ壬˸ĺâ£Ȼһǣǵġ鵺ǡڡĳУָô˵
£лرΪЦһȥ֮󣬶ģ㡮ڡһҪˣǡ鵺Ҳһǿлסǡ
ʲôħϹ
ǣֵһҪסɡΪ΢΢һЦ
ħϹɫ˲һ䣬ɱǡڡĳϣһҪôֻñˡ
ΪȴһЦֻҪħϹֵãǡ鵺㡣
һԵ΢΢ü⻰ʲô˼ѵڡѲɣ
ΪһЦҴû˵
ΪԵܳȴüͷҲ˵ֻɫЩ̫ÿ
ħϹЦϣǵѡ񣡡
ΪЦЦ˰֣϶ˣǸûصˣ
ܳ׿һħϹһüǵ˵ͷϺΪ壬һǷ˰֮С
ȻǸոն֮ʱħϹߵɫȻһ䣬ɴ۾ǰһ׺ݵɱŭ֮ɫ
漴˵һ̶ϣһǰδеĻ˸ҵҪ⡮½˭ôĵӣȻҶҵĵӣ
ǡڡǽҲƱҪǶһˣ
˵䴫ݣ

352 չ

鵺ƺĶɹķ˻
ˣڳƽ֮˺ǡ׹ҲС
׹鱦ˣڳƶԣҲǴﵽĿġ
ھͿ׹ܽԼٵġϵˡ

ǿھ鵺ڽĵȴţʱȥڴǾͿҪˣĽ˸ˣôıؾ͵ǽ
ͶҲǱסˣԣԵʮֵżҪȵȡڴͶ֮ǰ
ʱ֮ͻȻâһֱ⡮鵺ǿ̧ͷ죬һ˿˷֮ɫڻˣ
΢΢üǿ˱飬ɷʵôʲô𣿡
ĶҲüͷ壬ƺԤеʲôƵġ
ǿȴǷʵǲǰɱˣ
ƲΪȻĵΪǻл𣿡
ǿɫӵѿȻһбԤ֮Уǣʱȴопֻţæƣ뿪鵺ɣܴĵطˡͶϾҪˣǱߡڡҲҪˣʱһƴ󵺺Ͷ㽻ġ
΢΢üƬ̣ˣǡ鵺鷳Ǹ󣿡
ǿɬһЦ鷳鷳ɣܱĿŴͶ㽻ȥҪǿɣ
ЦЦҳǡ鵺һ飬ǣҪҽȥҲ޻˵͵ǻ顣
ƣôôǿأǿü
ƲΪȻЦЦһֱˡߣҲʶһνġߡʵжǿ
ո˵
ǣǳҪĶǡߡϣĶԡڡҲһͨĸо
ƺԼԸоڡĳҪġ
ΣҲȷʵǷ⡰鵺飬⡰󡱵ıһʱ䣬Ȼʱ̣ܶǣȴǺܺõϢᡣ
ǿɬҡҡͷ̾Ϣƣ治֪ô˵ˣ
΢΢һЦˣʦ֣Ȱˣдġ˵꣬ٴοʵˣҪҵЩϵҵ𣿡
ǿ˵ͷ඼ҹˣɣ
˵תֱӳһɽȥƺĶ󡭡
Ƭ֮һɽ֮У⴦ɽǿչصĵط̫ԶǣȴΣȥںһƬǿָһһâһ顱һǽ֮ϣǽ˲ǹâ
ɽ֮ڵһĿȻɽȻر󣬵ҲȽϿЩϵϡȫѻһԣһȥϰټ
΢΢üʦ֣ôôడ
磬ǱȽϡٵģǿһԾͰô࣬⻹ЩԾ
ֻ˿õġϵ
ǿȴЦЦ鵺ϵ֮˼ټ٣ЩһֱǴҲûʲôҪͷǶˡҲû뵽ôĴ
ЦЦҲãϣҿԶһʵ
ǿͶʱͻᵽˣƣҪʱ֮ڳأûǲҪչˣõʱǿдϣǾ鷳ˡ
ȴǵ˵ͷİɣзִġ
˵꣬ǿһԵĶⲻãʱһȴó΢΢üԭһɫ֮ɫȥܿĵĶʱȴüͷ壬һ˿ʹ֮ɫ
ĶôˣƵĵʵ
ĶȴҡҡͷҲ˵ȴ΢΢Ĳ
ƴһæܹȥ뽫֮ǣĶȴס˳ƣЩѵĵùң
΢΢üоһֲĸоǣĶ˻Ҳֻ㶵ĿĶ
ǿҲվһ㶣ô£
ƽüͷҡҡͷһɻ֮ɫ
ʱ֮ĶͻȻ̧ͷų΢΢һЦϹϽչذɣҲҪչաҸоҵʵ͡ӦҪͻˣ
ͻƣô£ƴһŽ롰ԪӤڡûðɣҪͻˣ
ôôأ
Ķȴ΢΢һЦشڻɱǸ֮֮Ҳֱӱɵˡǡ֮ǣġꡯ֮Уһֵֺҵġꡯ˺ܴ棬ҪͻƵĸо
΢΢üô򵥣
ȻĶ΢΢һЦȻϹΪأ
ȴͻȻüĶһֱ˵⡮ڡʲôӦĪǾ⡮졯ɣ
Ķʱ룬ȻѣͷӦ˰ɡ˿ƺŸӦԼңҵϲ
Ƶ˵ͷҪɹĴﵽԪӤ徳ʵֻҪҵ⡮Դˣ
Ķ˵ͷӦɣ
֮˵ΪĶԼҲرȷԣҲҽ˵̫ˡ
˵ˣȲ˵Щˣϱչأ뾡콫ʵѾûʱˡ
Ķ˵ͷˣҶҪ֮ںϲУ
Ƶ˵ͷתͷǿʦ֣æһ£Ҫˡ
ǿ˵ͷģС¾Ͱϰɣ
ƹ˹֣ǵлˣ
ʲôǿЦЦȳȥˣ
˵ֱ꣬ӴŶ߶ȥǿ뿪û˷ʱ䣬ֱǽ˱ɽ֮ϥ
ҪԼʵǾͱҪáϵڽԼ֮ϵ
ԣڴ֮ǰҪģǽЩϵϡȫֽ⿪еϵɢ
ϥ£ָ֮Ȼ£һâһһգ֮䣬ڰ֮۳һΡ
Ķڻιâ֮ڻιâ֮ڡ
һ֮󣬳ٴ˫֣ǽʣϵתţ֮ϣһȦһȦתţĽ嶼С
Ƭ֮󣬳Ȼ˫ۣ˫ģϵ񱩵ֱӳǶѲϣֻ䡱һǶѻСɽһϵϱֱӱը˿еĲڰ֮Уֱӻ˷ĩʧ
ֻһȦȦɫڰ֮вϵתš
һеĳƲûоʹЩǻֽǶġ׹С
ע⡰׹֮У׹ɢһǿҵĹâ֮еġϵһһı⡰׹ա
á׹򡱽ЩգȻֱ⡰׹֮ڵġϵһĻЧϺܶࡣ
٣ȳֱЩҪǿ̫ˡ
ʱ仺ţǣ׹Щȴֻʱʱ䣬׹򡱱ѾеġϵȫսС
֮󣬳ƵͻȻһ﷢һȣһǡ׹ֱӱըӿѸٵĽƵС
ĽųƵ壬ȻƬ֮󣬳Ƶ˫Ȼһϵһ˿ϲɫȻС֮â

353 

֮ڣе˶ԵʮֵĽţŽգһٴеӡ
ҹ飬Ҳڴ֮ڲͣĴתɫԵʮֵ
ʱ飬Ƕоѻ
һ֮ˣǰͲֵԽԽãһòŻʾԽôĵλҲ͸ߡ
ߣҲΨһһ֪ƵϷˡ
ȴǲͬˣһĸоЩ鶼ΪҹŻᷢģ磬ûɣôһжôӡ
ггɣҲǣϡ
ǣʱ鵺ĵߵģ鵺ĽҲ򿪣һѾһѵ¡
ûٻص֮ȥԴͶ
ֻ֪е棬鷽ſлء
Ȼ֪ͶϾҪǣȴԽԽ
һִĵ׵ĺ¸о
ҹҲɺù٣ڣһжǽģǣ񲻽һλϣĵӶɱˡ
ɺ޵ǣⶼǳͬһ˵С
ԼԽ˽ҲãƫƫǵˣõöԷ䱾Ķڽ˺
һУΪԼȻ޷
һֺҵĸо
֮УѾһˡ
һͻվڴ֮ػš
ҹ͸ȥڴ֮ػصţгŵһֺѹֵķŭо
ֻǶһֻ΢˫ۣû˵
֮ڵԵʮֵĹ졭
ʱһһƣҹ˵֮ڻƵʱֽӽ죬Ѿֻʣһʱˡ
Ҳ˵Ѿȥʱˡ
ռƻٽ֮ǰͻˡ
ʱ䣬ѵĵȴԵúǿ
˶أһصɫ
֮е̫ƣмͣµʱ֮⣬âһţǻһ㣬ֱڵĴ֮ڡ
˻ҹ·ҵĹǣ¶˾ϲı飬ֵ

鵺ϿգһһŮӰڰ֮С
ٷɸ磬㲻ȥһλֵ𣿡һһŮˣǻٷɣһλڵŮ
ٷǴһ˿ɬЦ⣬Ųɣĺۼĵһ뿪粻ߡ
˵ţٷɱǿŮ㸸׸ոհλýУһưոݣҲ֪ʱᷢʲô飬ԡǲҪȥĺãҲںˣ
ǽŮȴ΢΢üٷɸ磬Ͼı磬ڡսʱǲͣģҪǶ¹˭ȷʵ֪ҲΪˣŸӦȥһ֪㲻ҵģͬģҲ¸ҵһʲƲôһս֮ڣǺͶƱֻһ¡硭
˵Ĺȴ¶һ˿˸֮ɫôٷɸ磬ѵһкҲֵܴ𣿡
ٷɽüͷһ֮ɫǾ֣û˵Ҳûж˼
Ĺᣬ֮ŮһŰŮ䱾ʵѾﵽԪӤ徳硣
ٷɵʵܴﵽԪӤ徳磬Ȼ˵ԼŬǷֲģǣҲкܴһֵԭΪǰŮ
ٷԭͿ뿪ǸϲţΪԼǷŮ̫࣬ԣһֱû뿪ѡĬĬ
ûٷҲǴ֮ϵ׺УûٷҲܵõһ˿ע
Ҳ͸ܴﵽԪӤ徳ʵ
ٷɲһʯĳˣԷΪԼô࣬ôһ˶뿪أ
ԣѡ£ҲҪŮһ
صġڡԶûôأֻΪŵҴûжϹ
Ȼ⡰½ǡڡˡ
ٷɸ磬ǵʱ䲻࣬ҾãǻбҪȥһ˵ģٷɾþòɳȰ
ٷɳƬ̣漴ҧҧ߰ɣ
΢΢üһۻٷɣεҡҡͷٷһֱ뿪֪ٷɼȻѾѡǾͲ׸ı䣬Ҳû˵ʲôĸϡ
Ȼâϰ֮ʱȴͻȻͣһ£ţâٴһӰȻʧˡ
ڣ֮ڡ
ң⵽ô£һŭ֮ǲ£ΪʲôҲ뿪һµʱ䣬ͷô飡ϲҲͰˣȻҺ׵ѵӣҲᱻնɱǸʲôԵģ
ô˻ҹ鱻˸һԵҲǶľ
ڵֶοǳĺǶŭֱ֪ʹɱְ
һԵҲһɫҹ鱻ˣһû˵֪ҹƺҲЩˣҲæ˵ֵܣҲǱŭˣ˵˵ɣ⵽ô£
ҹɫһ׵ѣ£ȷʵźܴҲԸġӳϵ֪ʱѾֹˣ׷ɱ˵ʱȴʹһǡڡֶͬΣԼϢҸûзǡˣӹһ٣
˶٣˵Χҹûв鵽ǵϢҺúֹʱ򣬴һϢ˵˾ǡ鵺
ô˻ħϹɫȴһԱߵɣԣʹɱ˹ȥڡ鵺ˣ˺ôһ磬鵺ĵ˷ˣңھ鵺֮ڶ֣
⻰֮ŨҹоܲͲرõ飬ӵˣһ磬ɱǵĳϣҵʱ֪֮һʱ߱ǳ˹ȥÿҪˣҲû뵽ǡ鵺ĴУܹ𣿡
ǽ𣿡ħϹߵҪˣǴˣǿֱȥҪٿȥˣ
ɱ˵ĵأʱһֱû˵ȴͻȻڵ
ô˻ħϹߣǳһȵԪӤ徳ʵ
ҽԡ½ڡ鵺˹˾ҡ΢΢һЦ˵ʵȻߣǣȴܹ죬ͨԪӤ֮ˣͲ֣ԪӤ徳֮ˣҲɱǡһ˵ʵڷӡĽ׶ΣԪӤ徳ʵҲû취
ħϹȴһЦڿЦɣ˼˵Ѿ˹򣿻˵֮

354 ˣϣ

ҽԡ½ڡ鵺˹˾ҡ΢΢һЦ˵ʵȻߣǣȴܹ죬ͨԪӤ֮ˣͲ֣ԪӤ徳֮ˣҲɱǡһ˵ʵڷӡĽ׶ΣԪӤ徳ʵҲû취
ħϹȴһЦڿЦɣ˼˵Ѿ˹򣿻˵֮
ħϹֻ˵
˽⣬Ǹܳ֡
;֮ˣҪնɱߵȼ֮ˣǼǳ˵Ρ仹ǵԪӤļ
˹򣡡˵
˵ĺܶԡҹҲ˵Ǹеľֻнᵤ徳磬ǣȴȺնԪӤھӳϣԼʦֶʦֶˡ
ħϹɫ΢΢һ䣬ô˻ô̫ţҲҪˡ
صģʱһǡԪӤ徳硯֮˵Ķֻ֣Ҫ֣׷ɱǣӦѾ֮նɱˣ˵һǱڵĻԲз֮һᣬôǡڡûдڵıҪˡ
Ż𣿡ħ΢΢ü
ȴЦЦǲŵĻٷһʱ䣬ʱˣ
ħϹһۣ漴תͷҹ飬Ҳֻ֪ǡ鵺ĵˣ㲻ڻǡڡҹ飬Īá鵺ǡڡ׾𣿡
ҹ΢΢ü漴Ͷ޿ǵģԣҲġ
ȴ΢΢üǾòеĻĳھ߱ˡ˴ˣ˴ߣһ鷳ĳҲ˻ˮʵ̫
ħϹ΢΢üһۣȻ֪Էһܹ֮ǣôһͶ˱ôڡƱҪ˱һ
ԣħϹת֮ʱ˵ѾͲ뿪ˡڡ鵺ֱ鷳𣿡
Ҫ֪ʲôط΢΢һЦΪ鵺𣿡
ħϹ΢΢һЦɣǲʱڡڡˡʱҸ鵺ȥһ£Ѵ½˵Σ
΢΢üħϹԭǲҪǵģϾǸ鵺гټǸֲļһһ첻µزµļһʵʱĹ¶׳ܵˡ
ʱ򣬿»ǻὫԼȥ
õѡڡһЩΣնɱҡ֮С
ֱӴӦκοǣôδؾͻԵԼЩСˡ
ԣŹȻ̧ͷѣҲԣǣƾҵʵ⡮ڡһӦûɣ
Ǳ⸱ģΪģΪһ֮ԼøһЩ
ϰӣͻȻ֮ҪһˣЩ̫Ӧġ
ħϹ΢΢üƬ̣ŵãҴӦѾˡ
ٺһЦǾͶлĺˡ
ħϹ˰֣ҷһߣڣҪľǽɱͽ֮ˣ
΢΢һЦˣ
ҹĺһ˺ţƺûаǡڡ˵ǹȥͿûȥҪˡ
ħϹô˻ɫӵǵЦԽĮһŵļһߣҪһﵽʲô£Ȼ˵ţ
˵꣬תͷһԵߣֵܣھͶΣ
ߵ˵ͷҲ뿴һ֮ˣʲôͷԽᵤľ磬͸˵˻ո˵󣬻ǲ֪ߵغ񣿡
ֻһԵȴû˵
֪˵ʲôֻվһԣĬĬš
ʱħϹȴǿɣĵ£Ҫ鷳ȥǴͶ˵һ£˵ڡѡ飬̸Ȱ˽ǽ˵
ɫ΢΢һ䣬Ѿѵ¡
ħϹ˰֣Ļȥˣ粻µġ
һԥ˵ͷû˵ʲôתһţֱš鵺жȥ
ڵѾûѡħϹĻ˵Ҳȥ˵ġ
ңǵĿƺ鵺Ѿ˾ѵ뷨
ˣѾʲôȥͷˣԺˡ
뿪Ӱҹ΢΢üϾҲΪҲģǾȥ᲻ᡭ
ħϹһۣһֻһԪӤھ֮˶ѣҲ͡鵺ַҲ˵ڣ棬ҲȥĻַֻøѡ
ҹε̾Ϣһû˵
ħϹ߰ɣȥһǸǿеżһ˲ǡڡǸøһѵˡ
ЦһͻȻ˵֣ҾãǡڡǸǿһˡ
ħϹתͷߣ΢΢ü֣˼ǡ
΢΢һЦ߱λԪӤ徳ֶһҲĸԪӤ徳ˣϼһҶ֮ܽǣסȻˣΪξͲһ㡣Ҫ뽫óҾáڡбҪһˡ
ħϹ΢΢ü漴תͷҹ飬ʵûаս˻ɱ
Уͬʱͷش
ƵʵĿǰڱӡĽ׶ΣΪɵ鵺ɱȥˡ
ʱħϹȻǺԥľͿԻشˡ
ãڵĳƣаɱˣٹʱ䣬öԷʵһ㣬ô¾Щˡ
ħϹô˻ǵ˵ͷǺãȻˣͰֵ˵Ǿһ
ħϹ˵꣬ǴֱӶڴʱȴͻȻ˵ǲǸոմӡ½
ħϹ˵ͷǣôˣ
ǱߵΣüʵȻ͵͵ܹģǣǱߵǺ֪ġ
ħϹǱߵ⣬ûκ£ȫˡ
ɫЩء
ôʲôħϹüʵ
ˡ΢΢һЦˡǳɣСܵˣ
ħϹ˵ͷߣ
˻һ⣬ֱӱǡ鵺
ûдκˣȻҲҪʲôˡƾĸˣѾѽһˡ

355 ˣ£

鵺
ǿƤʮֵܸоЩ
վڳǱչصǸɽ֮⣬ȴ޷Ӧеƽ
ղţ֮֮ʱһϤĸоһֵֺĸо
ϰ֮УȥϢ֮ʱȴôҲûڰ֮ǻ˰ʱ֮󣬱һλصɽ֮ǰ
ȻǹϢȴʼ֮䣬ϤȴôҲĶ
⣬Ҳֻǿɻһ£񾭱ϱǽ֮ɫȡ
ưɡϾҪˣǿ¶һ˿ɫգʮֵĲ
Ȼڴʱ֮УͻȻһ֡һ֮󣬱ʧˡ
ţӰ֡
ǿˣǵĴͶʱҶͣЩĿɽһֱۣӭ˴Ͷ
ھ鵺֮л۵һΪ翴ǿһۣɫЩƵҲڵʱ䣬˵һڡĵˣ
Ƕ˵㣬Ȼ˵⡮鵺Щ˵ϰߣǣǱϾǿ⡮ڡģǵĵˣܲվͲա϶ܳҲ˵ҲֻǸǴһЩ鷳ѡڵ㻹ûдﵽԪӤ徳ʵﵽľ磬ǻԸӵӲһ㡣
ǿ˵ͷ磬磬鵺ҲǸǰ½ʦֵܣڵĳɾͣȻ˵ûֱ̫ӵĹϵǣҲΪҲнġŻڴ˵صġô˵Ҷܵġ
˵꣬ǿ˺Ϊ磬磬飬֪ҲѰ죬ѾˣǻҾ͸뿪鵺֤Ϊѣ
뿪Ϊ΢΢üЩŵʵ
һٷɣЩʹǿҪߣô鵺ɷˣҲٵÿˡ
һԵܳҲ΢΢üܣô嶯ʲô
ǿһεı飬˵磬磬ҴµĻֻԼҲⳡңڵľ鵺ԶûдﵽĵزԣҾãһ뿪ñȽϺá
˵ʲôɵΪһۣҪ£
ǡ
ûпǣܳҲ˵ܣǡ鵺Щϡȱˣ⿿Һʹ磬֪ҪӦ鰡
飬Һʹȥˡǲͬǵĵ𣿡ܳ׼˵Ǿץ²ţӦҲû취
ǿȴǿɬһЦ磬磬ֵܲɱǵĳϣŵĵӺǸߵĵҲɱˡˣ²ôġ
ô˻˶üͷһ壬ϸ¶֮ɫ
ֵܵʲôͷȻôͣܳ΢΢üʵ
ΪҲɫ߸ħϹĵ֣ԪӤھ֮ˣκεǣҪɱǣϼѣɱǵĳ϶ҪһЩֵĪԪӤ徳֮ˣ
ǿȴҡҡͷ̾ϢԪӤ徳֮ˣôЩ飬ҲͲҪˣǡڡٶԪӤ徳֮ˣֵҲὫǷġƫƫڵǣֵܵʵӡסˣ޷ķӣǿһԪӤ徳֮ϻԣһֱڡ鵺û뿪
Ϊܳô˻˵üͷǽ˵жǳ֮ɫ
ʲôʵӡסˣ㡰ڡٶԪӤ徳ҲͬὫǷ
˵ĻˣҲֻлڵЩϹˣ
ѵ˵Щ˾һȺ˵Ĵ
ǣȻǿֵܣʵ֮Ҳ̫ܰ
뵽˼ͬʱʵֵʲô磿
ǿͷᵤ徳ʵ
ᵤ徳磿Ϊ΢΢ü漴ٴʵ˵ӡ֮ǰʲô磿
񾳽Ϲֻּǽᵤ徳ʵҲЩֶΣһЩԪӤ֮úҵġ
ǿĴȴ˵۾˲ɳèۣӦԪӤھʵɣԼ˵
ȷһͬʵ
ʵܽһԪӤھ֮ˣԪӤھ֮նɱʵ̫ˡ
٣û˵鷢
Ѿǿֲôˡ
ǿ˵ͷӦȷɣôˣ
Ϊܳ׶һۣж͸ŨŨĹŹζƺ̫ʵ
ʱǿȴΪǽ͵ֵһֱǸھʵͿնɱ֮ˣ൱ֲһԪӤ֮ˣź鱦Ʋķϵǿƿֲ֮ϵҪǿ˲֪ٱ
ĶΪ΢΢üʵ
ǿڱչ֮С
չأΪ΢΢üʱȻҪչأ
ǿȴǵһϵʱ䲻̫ӦúܿҪ˵İɣ
Ϊ΢΢ü˵ʲôͻȻеĹһΣһӰֱֶǵǰ
˸һ£ֱӹ˵ϣ磬磬
ˣΪɫԵЩܳҲüë΢ǿȴɫֱߣģ֪ϴˣʼȥʲôˣԼȥ˼ң˿ҲˣȻԼǰ磬ʲô˼
ҡҪǣߣȴһҲ˵ˡ
ʲô㣿ѵ㻹ΪǶԵģǿʮֵķŭǴ֮㣬εľ档
Ϊȴһת϶ıܣҲ㱣ģΪģҲ˵ʲôôãԼ˵ôˣȻҲͬ㽫ϳ鵺ģ
ǿô˻˵ʲô룬վʲôҲû˵
ȴæлл磡
˵꣬Ҳܳͷֱ˵磬磬ڽǵĵǵ£Ǵֱˣ
ô˻Ϊ磬ǿ˵ɫͬʱһ䣬˻棿
ǧȷȻͷȷ˵
䣡ɵĻո£֮еľֱֱӱһӴУԭǷʹڵġ֡˲Ǳ俪
漴ĵӰڰ֮лĸֶ
һ˱˷ֱߣҹ顣
ˣΪɫ˲ʱǿȴǽָָ磬磬Ǹˣǡ鵺նɱʮˣǾߵġ
Ϊô˻ɫһӾŰ֮еˣЦãܺãħϹûǡ鵺ˡ
֮еħϹȴһЦαضŭأҽֻҪ˵ģֻҪǰ˽ұ֤Ϊѣ
ΪһЦôĵҪˣûнǷⲻҪӦý
ôⶼûϵħϹЦҽֻҪˣģ
ܳ׵ɫ˲ôĿǾǡ鵺ĵˣǻûȥˣǾȻˣ
ħϹĮȻһЦԺ̸죬Ҫˣֻһ䣬ǲ

356 ĳڴ

ôĿǾǡ鵺ĵˣǻûȥˣǾȻˣ
ħϹĮȻһЦԺ̸죬Ҫˣֻһ䣬ǲ
ΪһЦǺôļӣô磬ôҲأ
úΪ˻ǿüͷȴ΢΢һ壬ɫҲ˲
ܳҲ΢΢ü֪˻Ǻ˼
ħϹһЦãȻô壬ôҲͲǶϻˡ˽ɣ
ȻԷĻźصķζħϹҲôر⡣ֻҪԷϽ˾ˡ
ֻǣ֪ҪҽʲôأΪЦǡڡˣǡ鵺ɲҪ
˻һǻΪʲô˼ħϹҲˡ
ָźΪ磬ðֻ˵һ֣㡭
ǿô˻˿ܳ׵üͷţû˵
֮Уߴʱȴվ˳Ͻ˽򣬿ɱǲӣǿˣ
Ǳ˵ģֺα˵˵ĹûأΪ粻ΪȻĵǾ鵺ĵУҡ鵺ġ֡кҲһֱӽҪˣңǴǡ鵺ĵġ
˵ţһǵǺô磬ĪΪҺĳֻԣڡ鵺˷˵ֵܵܣûκιϵҺĳҲڶģ
ܳô˻΢΢ü漴תͷǿȥֵܳûУھʹֵ뿪˵ذɡ
˵꣬룬ֵǲǸٷɹϵȥɣڵλͣӦÿԸһİ
ǿһ˿֮ɫҧҧǶౣأҹأٻǡ
ܳ׵ȥɣСһ㣡
ǿ˵ͷתһֱʧ
֮еħϹǿһֱӶԵҹȥɣҪˣҪʬԲǵƿأ𣿡
ҹ˵ͷıǣ
˵꣬һֱ׷ǿ
ܳײɫһֱӽҹ
ȴһЦǽ˵ģĪΪ鵺ܼɣ죬ǿĵ̡
µͬʱһӣһ׿âֱӶܳױ˹ȥ
ܳɫһӱҲ˵һΣһȱǳУһӣľֱâȥ
䣡һСľײâ֮ϣȴ׵Ľǡâɢ˿
ܳȻ˵ֻǿŶߡ
ΪȴѾЦħϹ̵Ǵĺãסǣȥˣ
ħϹΪȻЦЦߣǶݺ͵λˣûбҪƴһԣҾͦã
Ϊȴҡҡͷѵ֪ڣǡڡԺһв𣿡
ħϹɫһߵĪ㻹ƴɣ
ΪЦЦǲ֣ȻҲöֱ֣˵ˣжֵʱġǲԺ󣬿ɱ𼱵úھˣ
ħϹɫ׵ĿźΪ磬⻰ʲô˼в𣿡
ôΪΪ翴ûð벽ҲԶ֣
ΪȻԼƣңʵʲȥȴ޿κΣͬȼ֮ˣҶ֪һЩϷƴܾˣԲ˵˭ɱ˭
ԣΪʶȤûг֣ѡķʽŭԷ
ħϹɫƴҲġ
ΪЦȻˣΪλأҺҶһˣǵЩʲô£һ˵ˣ
ħϹһҪ֣һԵȴͻȻ˵żһˣ
⻰е̶Ϊܳ׶üͷһ壬̧ͷһۣǵֵܻĸҵҪǲ⡮鵺
ħϹȴǲ˵ǽĿͶԶһĮЦԶҲû˵
һӾһεľء
ǿٶȻܿ죬ǣԷϾԪӤ徳֮ˣܵٿ죬ҲӲԷģҹĸǿ
ǿЩ䣬֮ͻȻֱͣˡ
ʱĿĵأǸɽѾûжԶˡ
ǻûгأǿȻܴǹȥġ
ȻѾطҹҲ͸̫ĵˡ
ƾǵʶѽҳˣǲ⡰鵺
ǿΣ˺Ȼû뿪˵ء
ⲻǳƵķ񰡣΢΢üоЩԾͷڹġ
ҹȴһЦӦǺ˰ɣ߱ϾĸԪӤ徳֮أ
ǱߵǿȴǿǣҲ˵ĮɫһԲ
ĶԼ·飿ʵ
ҹȴûпڣֱӾǽʶɢȥ̽
Ϊƾ豾ʵѾѽѳˣϾ֮ϢǺǿġ
ţһΣǸŮĻϢ֮ڸס
ʶɢƬ֮ҹüͷ΢΢һ壬۾ĶԶһɽ૵ԸоϢӣǣΪʲôоôʵأ
б£ԼҳǿЦҪҸǣǣҵߣ
Ϊ𣿡ҹһȻȫˣˣһ治Ҫ·
һ䣬ҹһҹеһ㣬һţֱǿҹͬʱ֮ϣһɫӴӰҲԾ˳һɺɫһ壬ħһ㣬ֱӳǿѹȥ
ǿ΢΢һһ̣ȻԼȻˣ⣡סˣ
ٺ٣ҹӿ˵ĿֲͷħѾѹϾҪǿһ̣Զɽ֮ڣͻȻһâٶ֮죬Ӧʱ䶼ûС
ոҪȴѾˣǺâֱӻǡħϣ䣡һǡħڰ֮в£Ѹٵҹ֮ڡ
ҹԼҲǱһ£
漴ɽ֮УһӰƮ˳ĶһɫĳۣһЦ⣬޳ܣͻǿ
ҹ鿴Ķȴ΢΢һЦãܺãȻôǼһҲҽġ죬ҿǻҵбס
ĶȴǲΪȻĵͿûⱾˣ
ӣûɱ㣬죬Ҿ˽㣡ߣһһֱɱĶ
ɱĶһ˿֮ɫ
УĸʼձһŵԸȥŵȻȴܺڱһ㡣
ƻڱչ״̬֮УڣֻԼԣǲȫǾֻ·һǡ
ȻĶôŵʱĹѾǰһ˸ŴĿĹâƺѾˡ
ڴʱȴáһǱһ´ɽסˣֻǾ΢΢һ漴Ǳֱˡ
ǱǡһֱΡ
һеķһۺĴĳڴˣҪҵã

357 תս

ȻĶôŵʱĹѾǰһ˸ŴĿĹâƺѾˡ
ڴʱȴáһǱһ´ɽסˣֻǾ΢΢һ漴Ǳֱˡ
ǱǡһֱΡ
һеķһۺĴĳڴˣҪҵã
Ƶôʮ㣬ŵʮֵջ
ƵǶһ£һɱԵϢâʼΧ
ĶվԣǴЦ⣬һ仰Ҳ˵
ߣڿˡҹһЦһΪҪͷڹأ
ȻЩ˷ܣǣҲЩţܾôЩΣΪƻôã
ңһ֮ʵǿһЩ
˻ûʲôоǣȴֱƶһУĸоԷǿʵ
ʱҲΪǿһξʹˣӰʶѾһ˿־ĸо
ˣȻҲܽΣյϢ¶ϡ
ԣҹеöôţѾãһ£ƾͽҹԸԼٶȽǸӣһĻնɱƣɹҲ͸һЩˡ
ҿɲĳЩˡһЦŶҹ飬û֮ǰ鵺ңôҵҪ߿Ǽۡʺûʲô𣿡
˵ţƸǽβָµ˵ͷһӵơ
ҹɫıһ󣬰һ漴ͻȻЦҲֻн
ȴһЦûתͷǿʦ֣ɡ£Ҹڡ£ǲá鵺ܵκ˵ġ
˵꣬ٴοҹ飬Цб£͸үү
ƣҸһȥǿóƵĻæ˵
΢΢ЩжǣȴҡҡͷʮּᶨĵΪҵ׸Ǿ
˵꣬һֱž鵺֮ⱼжȥͬʱĶߣ
ĶϵıȻ΢Цǣȴû˵ҧ촽һǸȥ
ҲáҹһЦ֪Ҹطᣬһģ
˵꣬תͷѣߣ
üͷ΢΢һ壬оЩǣƸղŵ˵ûʲôطҵ©
һ£ҲûйͣҹӰ׷ų˶ȥ
ô˵ڶڵˣңҲŲ֮۴һ˵ҪȥС
ǿ뿪Ӱ΢΢üһ˿ӵ顣
ܾЩԾ٣ǰճƱķµĻô鷳Ҫ֣Ķ֣ܶңһ֣ǾǷһĽʽ
ǣ˿̣ȴǴ뿪
סڴʱǿüͷһϢôˣ
ԭǹǿоϤϢʱȻѾʧˡ
ϢǳµǹϢƵϢԲǿĸо
΢΢ü漴ǳһ£̧ͷ죬૵Īǡ
뵽ǿͻȻ¶һ˿΢ЦˣôһоͶýˡֻǣȻˣΪʲôƣأ˵Ҳûм

֮еľȻ˸һ£ĵӰȺ뿪ˡ鵺
ĵӰ뿪ԭγ˶žĺΪˣ΢΢ü
ô£Ϊܳ׶΢΢üЩŰ֮ʧӰ
һߵħϹ΢΢ü֮£Ҫ׷ȥ
ȻҪ׷ȥ֮ʱȴͻȻһ磬磬ǹȥ֣
ȻǿģǿһѾ˵ǰ֮ǿĮעˣô˵ҲݵˣѵǿҲͰˣѵԶ𣿡
ǿ˻ߺħϹɫ΢΢һ䡣
仰ڴǵĶˡ
磬ȷʵҲͦݺ͵λģ˶ǿˣȻ׬ˣǣȴҲǾЩڡ
ղŵΣȴЩȥʵЩġ
ʱΪȴǿǿʵô£
ǿǽ͵ֵ˵ǡ鵺սǡ鵺ˣԣǸԼ򡣡
ô˻Ϊȴ΢΢һЦֵܣҲˡ
ǿȴǿɬһЦа֪ǲΪǴ㰡ǰĻŲʲôطʲôأֱɱ˲
ţȴ˵ֵܣֻҪ˲Ǿ;һˣȻ˭ҪôͿ϶еúùӳˡǵõ½֮ϵʱֵܲھʵ͸Ҹаˡ
ҫڸ߸ħϹֵܲôǵġ
Ϊô˻ȴЦЦܳȴüͷ΢壬뷨ڵʵҽаǾΪ
ǣ˼ڻúúáƺѾ㹻˵һˡ
ԣܳ׶δǿֵܣҲһ˿Ȥ
ҽаڻûֻ˵⣡֮еûߣһмЦ˵
Ŷ˵˵⣿ǿҲ΢΢һЦʵ
ʱ䣬¸ദʱ䡣ڲֵʱ䣬ԶҪ綯ȥסҪúܶࡣ
ҪôǵǸɵӣЦҪôǷ
˵꣬ǹЦңţҲӲȥ֪ﲻˡȻҲܻˡ
ǿȴЦЦǽᵤ徳ʵܴﵽʵ˵ɵӣǷ
߲ΪȻЦЦ˵Ц𣿡
ԲŰǿΪȻĵ˵ֻʵѡ֪𣿵ڲʮԪӤϹǰȻ뿪˳ȴڻúúõġǣǰ㶼ţ˵϶͸Ӳˣ
΢΢ü˸һ˿Ĺâ
ҲӲ֮Űڵʮͬȼ֮˵ǰŶû˵ʵ߳Լôˡ
֣аš
һԵħϹһֱüͷ˼ͲֻǱߵôˡ
ǿ˵ģԼȥǱսģ˵ĻֻҪһ˳ôԼߵҲӮġ
ΪʲôԼܸоеأ
ѵ˵Ǳߵ飬ʲôʲɣħϹаţԽ룬Խż
ǣƫƫԼ˵ҪǣסԷģҪ뿪Է϶Ҳǲõġ
뵽ͻȻһԱߵߣ֣ΪϹȥ
΢΢ü漴һ·Ⱥ˵ǻ𣿡
ħϹɫЩѿ·һۣһʱ֮䣬Ȼһѵѡ
ħϹĵͺһߣ
˵꣬һֱǡ֡ɱȥ

358 

ѵ˵Ǳߵ飬ʲôʲɣħϹаţԽ룬Խż
ǣƫƫԼ˵ҪǣסԷģҪ뿪Է϶Ҳǲõġ
뵽ͻȻһԱߵߣ֣ΪϹȥ
΢΢ü漴һ·Ⱥ˵ǻ𣿡
ħϹɫЩѿ·һۣһʱ֮䣬Ȼһѵѡ
ħϹĵͺһߣ
˵꣬һֱǡ֡ɱȥ
ħϹһ֮ʱΪȴЦһָһ㣬һâֱӵڰ֮еġ֮֡ϣ֮еġ֡ȴͻȻһԭصĹ֣ͻȻֱһֱ۴ֵĹâħϹ
ħϹɫ΢΢һ䣬һſһ£һɺֶħϹֱǺ֮С
âǡ̡֮ϣѸٵɢɽˮһ㣬âҵĶĶԶɢͻжԷĵ㡣
Ϊǹһ˿Цһֱ˰֮Уָڰ֮У֡ǲ漴ڡֶ֮֡
ЩҲֱ̹·ľ鵺£֮󣬹֮һ˿˿
գ֮䣬鵺ǱЩ֮ڵĹâסˡ
ЩâԶЩ̻ҪŨҡ
鵺İ֮з·һŨʲôˡ
λȻˣ͵ҡ鵺һΣΪ絭ЦǲǺţǵλԪӤ徳ĸ֣ԽնɱڻʲôأĪǣȥæ
˵ţΪЦЦħϹȻ˵ɱеѣǣסǺܼ򵥵ġҶʵȻ˵㣬ǣ֮еκһˣҲҵĶ֡ˣ˭Ҳδؾκε˭ҪǣסԷ׾ٵġ
Ϊ£â֮Уûдκε
һẓ́ڹâ֮š
Ϊ˼ĿһĻһЦҲ˵һֱھ鵺֮ϡ
ԭħϹһߵ߼ĻҲ΢΢üͣ˽ŲûиȥֻüŰ֮еĳ
ħϹԼ֮Ϊӳ⡮𣿡ΪһЦ˵ǲܵģֱӸˡ󷨣ıûУǿˣ˭ֻҪʵڻھ£鵺֮ϣû뿪Ŀܡ
Ϊʵһû˵󡱣ȻԪӤ徳֮ˣȻҲͽҲ档
һ˫нס˶ԷԼˣҲǸȥġ
ȴ΢΢üǺֶΡҪǿл⡮鵺ľأ
ΪһЦֻҪ£һԣ
΢΢ü
֪ĹǿˣҺĳˣǧǰԪӤ徳ʵˣ½һ˭ΪЦ
ߵüͷøΪ˵ĲǼٻ鵺֮һֱԴڣҲźܴĹϵ
ܶ˶һӡ
뵽΢΢һЦǡѡˣ
㲻⻰Щ𣿡ΪЦǵĹϵ;𣿡
ɫһӱԭΪƾԼⷽǿʵסԷˡ
٣ֵĻټϡڡʵҲ˵⡰鵺
ǣԷ⻰ǴԼߵȥأ
Ϊɲɵӣɵ¡ôΨһĽ;ֻ˵ûд
һʱ֮䣬ߵɫЩѿ
Һĳ˵ǼȻѾѡôҺĳ˻֪鵺ҲôǵġΪһ
֮Уǹâ֮ڣǺڵҴš
εҡҡͷ֣ˣǾɣҲûҪ˷Ѿˡܺ͸СԸˣô˵䲻ģҲǻã
ΪһЦҲ˵ֻ˼ĿŰ֮С
â֮Уһص̾Ϣ֮漴ֻħϹĴ⡮ȷʵǿһ󰡣Ψһȱ㣬¾ˣ
Ϊ΢΢üȱ㣬϶֪֮⣬˶֪ġ
Ҳ֪
ħϹʱ˵Ҳм
΢΢һЦסûЩȱ㣬ôˣ
ˣ򿪰ɣǣħϹεѡЭ
Ϊ΢΢һЦĵ˵ͷת˫־ϵĴһһɢ
֡ȻһΪĳƣ֡һ£Щ˲ʧ
֮УǺҲǻֶħϹ彥¶˳
𣿡ΪһЦ
ô˻ħϹɫ⻰ԴƷ̵ζ
뿪⡮鵺һġħϹаߵʱ򣬿ɾͱħˡ
Ϊ粻֪ʲôҲȥܡ
ǰ·ҹ
һֱһָٷɱ״̬ĶĸţûеӣҲǽĸţû׷ȥ˼
֣ܾôЩ֣ҪҪǣͻȻԵҹ˵
Խǰߣδ֪ΣվԽǿ
ҹ΢΢üѣĶˣ
ⲻİ·񣿡΢΢ü˵ӣܴôԶġңȻˣҲԲͣǣûһƴı¡
ҹ룬Ҳǵ˵ͷȻˣ϶֣ȥסǡ
˵ͷҶԸӣǸƽһᾡߵ⣬Ȼȥġ
ҹ˵ͷã
ʱѾ˴֮ϣΧһ޼ʣܿտ
ҹ˵֮󣬱һ˲Ʊֱ׷ȥǻĶߣ
ֱӵ˳Ƶǰҹߵ
΢΢һЦôҲôɣ
ҹһЦֵز㻹˵óĻȻ֪ĺأ
˵棬ЩͳԴһ˿ŨŨɱ⡣
ʱҲǸ˹ǰˣֱӽĶΧм䡣
ƵϴźŵЦݣԵĶĶһΣһ˽⣬ˡ
Ķܹɵĵ˵ͷһΣһԳɹˡ
˵ţĶһۣҴӦ裬ɱġԣֻϹȡˣ
˵꣬һתȴƻһλãҹ飬ȴǶ
ֻһѵΪֵȨ𣿡ҹȴĺһ
ȻĻһ䣬ԶͻȻһ漴һֲֿٶɱ
˵ĿⶼǶһѾʮ֮أѾԼԿˡ
ǣҹ΢΢üڵʲô
˵ţͷһ۳ƣʱĳȴ¶һЦݣȻ˵һȻɱ˵ģ
һ̣ҹͻȻӦ˹˵ˣ

359 ɱ

ǣҹ΢΢üڵʲô
˵ţͷһ۳ƣʱĳȴ¶һЦݣȻ˵һȻɱ˵ģ
һ̣ҹͻȻӦ˹˵ˣ
ҹ˻Ҳһ˲ǷӦ˹ѹܾЩԭⲻ
نɱҹ鳹׵ķŭˣ߶ʮһֱӱǳǰĶɱ˹ȥ
ĶȴǿһЦǻ˱ˣһûдﵽԪӤ徳֮ǰ϶е㺦£ǣǡڡˣ
Ķô˵ʱҹѾ˹ڵĹֶΣ󲿷ֱֶӶģǲûж幥ĳ
ꡱ磬Ҳǳ䲻ĹֻҪУͿֱһˡ
֮ڻˣ߿ס֮󣬱ǿֱӽ֮ɡǿԼʵ
˵ˣʵľɡ
һħš
ĶԼ˵֮壬֮ΪͨټϣʵףԼ֮帽ܡ
Էס꣬൱֮ѵġ
Ķ΢ЦŶԷһ˿м֮⡣
ҹѾױŭԷһ٣ٶĶƣһֱѹŵķŭһѾȼ
ҹ˿ûȥĶЦǻе˼ֻǾãԷľԼҪһ磬ɱӦòôѡ
һ㣬תһɺɫҹгһССǺɫ֮С
ֻ顱һɫѸٵĻһֻӴ֮ȻĶ˹ȥ
𣿡Ķ΢΢һЦſһ£𣡡һһӴֱڰ֮г֣ţĶһһȻֱӴ֮С
漴ͬһɫ֮
ҹʩչ֮һֻֻһͣݵĺɫħ
Ķʩչ֮ЩͬһħħһԾֱӳ˶ĺɫħ
ܣħҹҲǴһֻԪӤھʵôħȫأ
ҲǷֵȼģһͺһ壬ǾȻͬĵȼ
ĶһЦûʲôܵģ磬治УֻûģԶҲûвܴڡ
µͬʱħѾǴħײһ𣬡䣡һħײڴħ֮ϣεڰ֮вһ¡
ħﱻֱ˻ĴħҲǱֱӴСҹĻ֮󣬷ǹЦɭɭ˵һΪжôأԭˣȻȫأƾʵɱңδЩ˰ɣ
ҹȻ˷ʱ䣬ԶӰϢʱͻϵ˵⻰ʱѾˣһһݹ⣬֮УݹֱĶ
Ķ΢΢üǡ
ۼĶݹֱԼ˹ĶɲӲμˣһתֱۣÿ
ܵ𣿡ҹһЦݹĶǸֱתۣ׷Ķ
ݹ⣬ƺֱĶϢĶתۣݹⶼٶ׷ȥ
ңܹǣЩݹȥ֮ڰ֮УһӰۼһһֻϢʱ䣬ڰ֮γһŴĶתתѾž֮Уγһǡ
Ϣ꣡Ķɫ΢΢һ䣬û뵽ֵطȻѾʧ˺ܾõϹط
֪ݹ֮еҹҲǴһ⡰Ϣꡱһ֣ɱ
ϹʱڵһϹطѾڴ½֮ʧ˺ܶ꣬Ѿ֪طˡ
֪ģҲһ۾ϵó
ҲǸԼĴ磬һϹż֮Уʮ꣬ھһõš
ɱ߾ʱٶ֮죬˲̻ꡣ
ĴħϹҪǿһ㣬Ҳֻǿһѡ
˵ǵƣǿɱﵡ
䲻֮£˵κˡ
Ǵʱ˿̣飬Ͳ׶Լĵơ
ֹϢһôǵ鷳ɾͺܴˡ
û˲ҪϹطġԣѾﵽԪӤ徳ʵҲǲ鷳
ʱԷȻһھ˵Լطʵ𾪲ѡ
Ȼ֮ڣҹȴͻȻ侲һҪϢԣǰŮ˱Ҫ
ȻĶ΢΢һЦԭһֻǲ²⣬û뵽ȴҿ϶Ĵ𰸡
ߣ֪ΣΪ㻹ܻ뿪𣿡ҹһ
ԻͬʱʱѾȻĶѾ׵ıǣ˷ɵϢ
Ѿ޿ˣ޿ɱܡ

һߣƶϵƱĶҲǹ˲ˣȴһֱûж֣һֹŹֵۿ΢΢һЦ·㲻ߣţһˣڶˣ죬㻹ܵ𣿡
ȴһЦΪҵϻ𣿡
Ʋÿɷĵ˵أ
ɫ԰ףڳ鴥ųƣƺʲô
ȴЦĶһֱûж㶯֣أӦѾ֪ʲôԭ˰ɣ㣬ֻΪӦĸףɱġȻھ鵺֣˵㻹ߵĻ𣿡
ûɵĿɬһЦ漴һһӿֱӾǶųһצץȥ
Ѱ·һЦ˷֮ϣâ˸ȭͷ֮âҫֻۣᶮõˡ
Ե˭ֻҪΪһս֮ô;ԻᣬĽʽֱ
ַĹʽֱɱȴǲûˣָһһâһֱӱǴ˳ơ
Ƶȭͷݺݵ˳ȥǹâһȭ
飡һǴĿĹâƵֱӵҲѸٵıˡ
Ѿ̬ǻϾԶˡ
ԣԥѡ˿
Ȼ˿һ˲䣬ͻȻȴǸоԼıһɱϢϢƺҪ˸ûһ㡣
ûɵһѸٵһһâĶ֮յıܹһ
ǣΣյϢȴû˶ʧһԼ˹
üͷ΢壬һ˿ĿֲϢȻ֡
һһС֣һν֮ڡ
ֱӺϣâգ֮䣬ǽ˸סˡ
ڹâ֮֮ʱƵǸֳһĨЦڵˣ
£ƵȻһһǣֱӳǹâ֮С

360 һ

ȻĶ΢΢һЦԭһֻǲ²⣬û뵽ȴҿ϶Ĵ𰸡
ߣ֪ΣΪ㻹ܻ뿪𣿡ҹһ
ԻͬʱʱѾȻĶѾ׵ıǣ˷ɵϢ
Ѿ޿ˣ޿ɱܡ
ǣȴûлţվǶûжǣĶʱͻȻҹ¶һЦݣЦеߵҹôһ˲䣬һֶݵĶ·״̬
ǰĶһ׹ڷŮÿһÿһ缡ôôÿ
һ̲סҪȥסĳ嶯
ǣȴЩ̫ʹңԺ֮Уһ̣ǴһּȻҵ״̬
Щӡ
Ȼҹ״̬֮ʱһǿĵڰ֮кճۣһֱն£һֱնǵɱĴ֮ϣǴһֱնϣ֮ڰ֮УֱǻϢɢһա
ã٣ǵն£һ͵漴һӰĶǰĶ㣬û°ɣ
ĶϴЦݣ˵ͷû£
ĶŮԻʱǱߵҹȴǡۡһ³һѪɫһӱԵЩ԰һ̣ʶȻ˹˫ôÿ۾֮Уŭ
Ի
ĶһЦҡҡͷ֮ɲ֮ĻʲôԻ
ʲôҹüʵ
ʶһ̣ͻȻֹ֮ͣ˼һֻҵ״̬֮УǡԻʵ벻ʲô
û˵һĶҲЦʵ
һҹüͷһ壬˼Ƭ̣ͻȻеϹطһ
֡һһص㣬Ǿڱ˼ȫʱ㽫֮ʩչĻֻҪԷ۾һۣͻһֻ״̬
һϹطɱһͬʧ˺ܾˡ
֮ڡɱһӵѣɱҪʲô
һȻҪʩӵԪӤʵҪӵš֮塱
ң˵⡰һǡ֮еһ
뵽ҹ̲סѿڶ֮壡
Ķ΢΢һЦôܾ𣿡
ҹһ˿֮ɫã֮壬Ҫľǡ֮塯
ĶҲЦЦҪҵ֮壬ͬҲҪ꣬ˣһҪġɱ˵죬ǵ˭˭أ
Ķ˻ҹŷӦԼڴ֮أ
Ϊɱ𣿡ҹͻȻһЦˣѵǾû𣿡
˵꣬ҹ۾ͻȻһһɫĹâۿ֮£磬Ůǡ֮塯Ԯ
ҹ󣬾ˣȻԶ鵺ڣΪסħϹͬҲˡ
ǡڡĴط

鵺֮ϡ
磬Ůǡ֮塯Ԯ
ҹ֮ħϹֵȻһȻһ˿֮ɫ漴ɫ΢΢һһԵĺΪ磬ڣѾǽˣǲǿˣ
Ϊ΢΢ü˵ʵԷֶĿ֮ɫʱǲûħϹ˵ѡ
ֻǣܸоûô򵥣УӦûЩΡ
ʱҲ΢΢üʵ֣ˣ
ȻħϹֹһЦȻ֣ߣھͻţѾˡ
˵꣬ҲΪ磬һҪֱ뿪
һĻΪȴͻȻЦһħϹⲻķ񰡣
µͬʱ֮еġ֡һ
һĻħϹֵӰͣһΣѾˣɲٱȥ
ԣתͷźΪ磬Ǻ⣿
ΪЦĽˣţʦһŵġȻڣȴӰҲû㣬ҪߣӦҲôżɣѾԵı¶˺ܶ⣡
ħϹüͷ΢΢һ壬û뵽Լһʱ鼱֮£¶š
ǣҲ֪Լ;鵺ѾΪУöԷ֪Լȥȥˣġ
ôԷ϶ǸӵĲͬˡ
뵽ħϹ˵⻰δʹˡʦ˵ˣȥˡٻȥ˵е»Ҫȥ
ʲô£Ϊһ˿̵ζʵ
ѾԿ϶ԲôˣΪħϹֵĻһα¶һЩ⡣
˵ˣе飬ٻȥ
Щֻ˵ˣңҪ´ôҹ϶鵺ˡ
ǣȴ˶û
ȻħϹ˵ģΪҲ뿪ġ
ѾǵзѣܾסԷ˶ԷļƻǾǴһˡ
ħϹúΪһʣЩŭΪ磬㻹Լ£浱ǡڡ飬ʱֵˡ
һԵҲ΢΢ü˵ˣǰ׳Ҳ֪鲻ôˡ
ħϹôż϶ִˡ
ΪȴǹһЦҺΪԼ£ħϹ̫Լˡ
˵꣬һЦҽͰѻ˵ɣ뿪ܣǣʦܻĸ֣бǵͷ
ħϹҧгݣɭɭĺ˸ҪΪ繥ȥ
һԵ΢΢ü֣侲㣡
侲ƨħϹ˳侲ȥˣһֱѰĶҲҪɵˡ
ô˻Ϊϵıûʲô仯ǣȴѾЦ
һ̣Ϊúˬû뵽ûˣôӡ
鵺ոհһصĶ⣬ڣȴΪԼ˻
ٺ٣û𣿡ΪаЦ
ܳҲһЦ⣬һԵǿǿȴصЦЦҾӦٷڰæɣ
ܳ΢΢һٷ
ӦɣûֻŵϤϢҵжϣӦڰֵܣǿ΢Ц˵
ܳ׵˵ͷֲôӣԭٺ٣Ҳã֪ǡ鵺ӵĺ
ħϹԵô˻ȴüͷ⻰ô˵
˵ˣ֮ǱҪϸϹȥ򣬺ڶˣħϹֵѾһ˿ŭɫ
ô˻ߵüͷҲ΢΢һ壬һ˿ӵ֮ɫ
·ĺΪȴǿܳף˵ͬʱϣͬʱ˵ͷƺĳԼ
ߣͻȻͺһһҪǿгȥ
ȻΪܳȼ֮ЩŸոճڵǰһ룬ΪܳױѾֿǡ󡱡
âһγһӴġ󡱣ֱӽħϹֺС
һΣˣ˵ֶΪ
ϾҪķѵһЩ
ǾͺúŰɣλʦû֮ǰҲԶҪٳˡΪЦ
֮ڣһħϹֵļк֮˵ҡħϹ֡ǡ鵺ݣ

361 ˫ɱ

ĶҲЦЦҪҵ֮壬ͬҲҪ꣬ˣһҪġɱ˵죬ǵ˭˭أ
Ķ˻ҹŷӦԼڴ֮أ
Ϊɱ𣿡ҹͻȻһЦˣѵǾû𣿡
˵꣬ҹ۾ͻȻһһɫĹâۿ֮£磬Ůǡ֮塯Ԯ
Ķô˻ɫȻһ䣬ãٽ˽
һԵ˵ͷ
£ͻȻǰһƮһƮƮĴ̳һһڰ֮佣ųĽӰݺᣬֱɫѾ԰ҹ顣
ҹüͷһ壬һ˿ϢѾ֣֮һ깥һ幥籾õϣþҲ˿Ϊ
ҹóľ깥ĹͷضǼġ
ԣڿԷһ֮ʱҲ룬ֱһ˿ȥѾĴħϹַźţŶԷӦûϸϹ
ֻҪԼסһʱƬ̣һ̣ͻӮĻᡣ
ϾԼĴ˵ʵҪ֮ԼҪǿϺܶ
ңҲһԾ˫ľ䡣
ɱˣӦþͲˡ
룬ȴڲϵĶĹ
Ĺɲôöģոնһ֮ʱЩȻγһȦֱӽ֮С
ĽӰѾΪһΧȦ֮ס
ҹѾ¶һ˿ŵɫڰ֮Ѹٵ۳һɺɫգ֮䣬˱ʧں֮С
ߣ㻹𣿡ĶһЦڰ֮һ㣬֮ϣȻһӰֱܳӴƬӰ֮Уҹ顣
ɱǿбƣֱõҹ˲Сˣ˿̣˵Χɱȷʵû̫İ취
ѾȴǸûнԷնɱˣԷɱ
󷨽ǣһٶ˥ߡ
ҹѾһֻ֮ǲô͸û˻Ŀܡ
һ̵ĲϵĺԼ֣ϣԼĴԼʱϵ
ǣоʧǣԼĴûǿֲ깥ȴˣһӰѸٵĴ˺֮С
ҹĸоǺӰǡá⡰áǶԷġ顱
֮еĹֶΣԷ֮ԿȫΣҲΪ⡰顱
ҹѾ˼ôˣûٲƴôֻ·һˡ
һ̣ûٶ룬ֻƴ
֮УҹֻѸֱٳԼġ족ǿ֮УſڣȻҧ˹ȥ
ҧȥ֮ʱǸáȴͻȻֱһǺ֮УͬʱĶǺȴֲֺܿڣã
ҹô˻һԷááԼԼô⡰áǿֱ롰֮Уһһȫɵ
ʱԼҲͻЩ֮ǿˡ
ȻԼȥԿ֮ʱԷȻֱӾܵˡ
ɶǣԷȻԼ֮ʱҪһ˹
ǡ˫֮ɱʤ
ҹոһǳǺճһ̳Ӵֱõռ䶼һ¡
漴һƫеֱӴǺ֮Уҹո׼ٴλع״̬һѾ
ۣһֱӱǴҹ壬ֱӳҹ֮ڡ
ҹ˻˳һ˿к֮ߣ֮ʹࡣ
ĶһЦָһһ㣬ԭͣһԵһΣٴֱԾǡ֮С
˵Լֲ˭Ķ漴ñֱ˺֮С
ں֮У⡰áѸٵĻһڵǡ֮С
ں֮ǻƬ̣ȫɵ漴ڵһҹ֮ڡ
ɱˣʵҲˣĶһЦһ̣ĵӡ
ҹŲʣŷŭĵ˵ϣһҫ۵ĺڵ㣬֮˳ĶһУǺڵѸٵĶ֮ڡ
ĶлǺڵ֮󣬱ǡᡯ˵ãΪһҪƬ̣
˵ͷĽ㾡ܾޣ
Ķ˵ͷֱϥãʼվԣš

ʱһĲҽ֮ʱͷһⲻãһ֮£һƬ̵ĹҹȻǱֱնɱˡ
ʱѾʲôһֱҪܡ
ܣΪܵ𣿡һ˵ܵ˵һΣڶΣܲ˵Ρ
֮ʱѾȥǿԼ壬һɷһɱ紳һԼѪɫ֮·
ҪɱˣԲлĻᡣ
ΪҪɱˣڸ֮ʱֻֿܣҪҪ
ƻܻڣǿǿ˼̬
Ҫܵʱ򣬳Ʊֱ嵲סȥ·ҸӲƴҪƿȻ䱳Ĺʵ̫죬ֲ̫ˡ
ǽģûиܵĻᡣ
ͬǽûκεĻʽܼ򵥣ֱӣǣȴǿÿ£ÿһδ̳âһ漴ǱΪģ׵ķΧ֮ڣȫɱ
ֻǶ˶٣ǽѾ̡һγɵػȦǱâУ漴ֱһУ飡һֱ˿
һ̣׼ᣬȫһȭȻҳ

362 ֮Ҳ

ֻǶ˶٣ǽѾ̡һγɵػȦǱâУ漴ֱһУ飡һֱ˿
һ̣׼ᣬȫһȭȻҳ
һȭ˳еá׹򡱻ָʵȻ׹ԼЩϵֻ˳Ʋʮ֮һʵ
ʵȴ㹻óӵնɱԪӤ徳֮˵ʵ
һȭƿնȥХؼ·ֻһȭſռ䷢ġꡱ֮һһȭɽ֮ͻ°һȭر䡣
䣡һȭֱӴ͸â֮ϣۡ˵ĳƣֻΪĳ˵Ķӱһ¡
ǣ漴ǡ꣡һĳ˵һȭ֮£ȻֱĽȫϣͷѡ
䣡һվǳܲסҧȫƴһȭ֮ڰֱ֮ӺըһƬѪ
ζ벻ԼԭֻҪӵⱱ½ѰһЩúùЩңӡ
ǣƺһθһЦôһȦǸµĿֲ˵С
һȭ˿ֲɱ˾ˡ
֪ˣοҪӱأ֣ҴˣѪ֮Уһ˿Ϣһ˿ħ֮ˣɻСһúչҵŮȥĸˣ
ԶԶĴһ˿Ϣ
֮Ҳƣ
ЩƺͻٷɵǶ¶һ˿صı飬ħħ𣿡
ħǳħ֮·ٷɿɬһЦ·ͱʮˡǻһж飬顣Ψһ³֮󣬻ź
ƿƬѪ£ĵ޵޵Ĳ壬İ
ٷɿƣˣƣø̾ˡúһգҲһġҪԼˣģֻнԼСһУҪĽֻǡʵ
Ƶ˵ͷٷ˵ҲԡǿʵӦġ
˵ţǽĿ⿴ǱߵĶᡣ
ʱɻվĶԣΪ令Ķǽ˫ۣǶš
ߣҲȥɣ˵һһĶԡ
ٷӰҲһֱ˲Ƶԡ
΢΢һЦãˣ
΢΢һЦϸģһֱУ˵ƴ磬ȻٷɵĴ磬ҲҵĴ磬һ˲˵һα˿أõЩˡ
΢΢һЦЩεͷ
֪ΪʲôܻڳμŮ֮ʱһ˵ĸоһֵֺĸо
Ǹɱر񣬴ޱ͵ĳƣʱȴһ֮ɫٷһЦĳ嶯ǵЦƴ磬ղɱ֮ʱִоȥˣɲŶ
ͣһԵô˻ȴЦ˳
ƸΣɫҲ΢΢Щ̣漴εҡҡͷٷɣʲôʱҲѧҿЦˡ
ٷЦЦת˻⣬ˣƴ磬ղŵһȭй͵ģңȫظղһȭҲ˰
ڵʵҲ師ˣûϷˡƿɬһЦҵʵڱӡţûȫ⡣ȻЩСͽ⡣
ٷɿɬһЦ㻹ôͣǾûʵֲ֮ĺôġ
ЦЦ磬ûʲôǲܵģؼ᲻᲻ȥաֻѵʱ˸ģס˸ðסģ˶ѡ
ٷЦЦˣƴ磬ʵ⣬ҪʲôĶҿܲܰæ
ʱһԵҲڵǰƴ磬ʲôҪĻڸǣȡ޵ʱڣܰģͶһ㡣
΢΢üʵʲô޵ʱڣǳʲô𣿡
ٷЦЦҲûʲô飬һЩȽżȥѡ
üëһԣٷɣң˵ɣʲô飿ҿܲܰʲôæ
⡭ٷ΢Щԥ
΢΢üô˵ǣ
ƴ磬ļ֮δЩ˰ɣٷɿɬһЦۣͲȥˡֻȷʵ鷳ҹƣǹȥˣҲܵǣ
ǺǣҳƼʱ¹ˣƺǺһЦ˵ⱱ½֮ϣҵѾֻʦ֣ǵңϸңô죬һǾ仰ֻҪҳƻվô죬ǵ֣Ȼҵʵӡһ֣ҲɱԪӤ徳֮ˣϣǲġ
ƴ磬ԪӤ徳֮ˣɲôɱġҲٷ˵ղҲĹǣûǣƣҪɱҲô׵ġȴ˵ң֮УԪӤ徳硯֮ˣǵĶռλңһϹҪǶδǶ֡
ȴûᣬǿŻٷɣҪĵģûţٷӦǺġӡȡϿǻӵһأ
ٷɵ۾ȻһȻе԰ƴ磬ҸղŻûʹأ
򲻵ѣǲ׶ġЦΪһιôҵʵϾͿ˵ǷˣûаĹ򣬸ͻָġԣûо԰ȫǰ֮£ǲõģǣ˷òɵʱ򡣡
ٷɵ˵ͷĻôƴ絽ȷʵ԰һæ
˵꣬ٷʵˣƴ磬ղ㣬ʵҪĻʲô취ûУ
УƵ˵ͷ򵥣ֱӵİ취ǽǡߡɱˣеš

363 

ٷʵˣƴ磬ղ㣬ʵҪĻʲô취ûУ
УƵ˵ͷ򵥣ֱӵİ취ǽǡߡɱˣеš
ƴ˻һʱûٷɸһ
ɱߣ˼þ˵ġ
΢΢üô𣿡
ٷɺһۣǿЦһߵĹһʮֵĿֲǡʵϵǱ֮ղŵĹǿࡣ˵ֲֲ
΢΢ü˼ĵôǿҵǲ֪أûϵҪģʱ򣬺úüʶһ£
ٷȴǿɬһЦ˵ƴ磬˵ʵҪŻȥԿֵܳ⣬ҲǲԸȥսһսȻδػȫʤǣƾ֮նɱߣӦûкܴʤġ
˵ţ˶٣ŽŵǣǱҪϻȥˣٲϻȥ£ڡŶȥˡ
Ƶ˵ͷҵ鲢żʱ仹ࡣȸǻȥǵ˵ɣ
ٷɵ˵ͷֻҪǵˣô⡮ߡҲͿ׵ˡ
΢΢һЦáҲʡԽȥˡ
ͻȻ廰ٷɣҵƤúҲܿ죬ܸое㲻Ծˡȥ½͵̫ʱ䣬ڣʱ䣬оӦǡڡˡ
ٷüͷ΢壬Ҳһֵĸое񲻶ղŹʱһ㲻ĸоһͳ˲
˵̸Ҳ΢΢üˣǸϽɡšĶָϾ͸ڡ
ٷ΢΢üƬ̣ŵ֪·𣿡
İɣ֪ѵʲ𣿡΢Ц
ٷɳƬ̣ҡҡͷˣǵǰɣǾ鵺סħϹߡ
΢΢üھ޵ĶҲһ˿ż
ٷɸᲢûȥǿֱǣ֮ˣΪ˸ʱ䣬ֻһ겻ĳơ
û뵽ǣȴ˷֮ʱ䡣
ʱĳƣҲĲܵģȭͷĽţаԵ飬һҪǽ
ٷɫȻƽǣȴżʱ˿̣ǷǳҪ뿪ˡ
ǣ鷢Ԥϵĸı䡣
ڳƣٷǴĵ׵ҲԼĴ磬һ㣬ʼ֮ʱѾ϶ˡ
һ£͸ӵ϶ˡ
ܾԼӵнһУǳƵĹ͡
ԣǾԲ³뿪ġ
ڴʱ̣һһԵĶһźɢƬ֮Ѹٵ£һһĽĶ֮ڡ
ӦÿˣһĻ΢΢һЦ˵
ٷҲ˿չˡ
Ķһûûˣ˵ĻǾ͸ûȥˡ
ƿٷɸᣬİɣѾˣҲһǰƽġڡһصеġ
ڳƲٷôΣɲΪǸֻöԷ˵һЩǰĵĻѡ
ٷɵľǲᷴԵģԣֻʣ¿Ц
ٷȻ֪⻰˼Ȼ˵óôһõֻҪڡ
ƿǵĿЦû˵ʲôʱѾַâ¶͡
ѧһ˿ʱжԽһ⣬ʵ֤һС
ԣϰȭͷ˵
Ķ³һɢȫ֮ڣ漴ĺվ
Ķ̬˶΢΢һ㶣漴ͬʱˣ
Ķ΢΢һЦ˵ͷԪӤ徳żʵûȫȶԪӤ徳֮ǰɻûʲôΪġ
ȴЦЦĶϲˣܽľϲˡ
Ķ΢΢һЦĶˣЦݲá
ٷЦϲɩӽɹ
Ҳ΢ЦϲĶɹ
Ķ˵ͷлл֮ǣһԵЩأ
û£ֻҪٻһʱ䣬ʵͿȶˣʱԪӤ徳֮˵ǰ٣Ҳ˱ıˣٷЦ
Ķ˵ͷӦòһ¾Ϳȶ˵ţ˳ƣߣǡħϹҲˣٽġ顯ҲŪ֣һĻҵʵǿȶԪӤ徳磬񾳽硯żˡ
˲һʵħϹġ顯
Ķ˵ͷشǡڡʦᾧ֮ǰܾáڡҪĶǣһֱ֪ʲôڣ֪ʲôˡ
⡮顯ʵ
Ķ˵ͷ⡮顯⻹ҹ֮УõϢ
Ƶ˵ͷȻˣô⡮ħϹҲֱˡ
ĶһЦϹѵ֮ǰ֮𣿡
ƺǺһЦ֮ǰ֮ǰڣ֮ǰɱڣɱ
ٷȴ˵ħϹߣôöԸġڣܱܾͱܰɣ
Ķ˵ͷٷ˵öԣǡħϹߡǼ򵥵ǵʵⱱ½ǿŽǰĺݽɫһԪӤ徳֮ˣͲǵĶ֣ԣϹڻǲҪͻĺá
ƵĶһۣȻ⡰ϹѾϰˣǣô˵棬ôԼЩ˼
ǣĶ˱飬ȻЦͣˡ
ˣʱˣٷɣϳɣȥǡڡ׳ʲô飿
ٷɵ˵ͷϾͳɣ
ߣ
˵꣬ͬʱһĵϼ⻮գֱӳǡڡȥ

364 

鵺
ڳĶᣬԼǻٷɽڵԪӤ徳ָɵ֮ԭͱΪǡ֮еħϹǳ׵ıը˿
ŭ֮ڡ֮д˳
˵Ͱں壬ڵأħϹҹϵҹɢȻһģڡѾ֮һ۽ңˣΪһ֮ܲŭ
Ϊ磬ãɵúܺãѹ˵ô򶨡ԭͼƻˡħϹ˵ͳĿֲ֮
ô˻ĺΪȴ΢΢ü֪ħϹôˣʵħϹûɣҰ
˵ţΪǺһЦ£͸˷ҡ鵺ˣˡ
˵ţƺ뵽ʲôȻüͷһ壬˰ա
һԵܳҲ΢΢ü˰ա
֮У֮ڣħϹҪĴ𰸣ʹͨˣ壬ʦܺôܱնɱ
ʲô
ô˻ǺΪܳ״һ֮УͬǾ֮еҲǴһ
ԪӤ徳֮ˣɲ˵ɱɱġ
ͬȼʵҲ׼һɱĻᣬô뽫֮ɱͬҲ൱ѵġ
ǶɱһǶɱһֻҪһӣҲδؾӲ
ǣħϹȴ˵Ѿնɱˡ
ǶԣɾһĴϢ
ԪӤ徳֮ˣʲôʱôɱˣڳеԪӤ徳֮ˣðһͷ
ֻǿüͷ΢֮󣬺¶һ˿΢Цһ˿Դŵ΢Ц
ܳ״ʱתͷǿܳһʱЦݣЩεĿɬһЦû˵ʲô
ܳ΢΢üҲûж˵ʲôתͷ
֮УߵħϹ֣˵ˣˣԪӤ徳֮ˣȻɱˣδҲ̫
ħϹһҲʵǣʵͰǰʦܵϢȫʧλոҽϢӵϢͬʧ˱ɱ֮⣬ѵҳĽ𣿡
⡭ħϹôһ˵Ҳûٷɵ
üͷȴøӵĽڱ½۹˵һû˸˵ڶЩ˺üǧϹҲӵšǰ˵ԼĹжǿ
ԼĹ֮ǿҲ޷նɱһλԪӤ徳֮ˡ
ֻһ̤ԪӤ徳һߣҲûаٷ֮ٵİճɹ
һε飬Ѿһּɵµĸо
һֲовϵûš
·Ϊ΢΢ü˼Ƭ̣ŻЦСӻǸҲҰһ⣬նɱڵԪӤ徳֮ˣǽڡˣڵġڡǡ鵺ûʲôµˡ
ܳȴ΢΢ü磬Ȼ˵СӸǳһڶͬҲǴһ鷳ˣħϹһ㵽ͷϵġûš˵ҪֵġʱڡһУ롮šϣôǾǵĵһս
ô˻ΪȴһЦİɣֻҪûͲ׶ǡ鵺ֻǽǱǱߣڵġڡʵѾһءԣҼ֮󣬵һսԲǡ
˵ţ΢΢һЦܳ׵ļЦİɣ齻ˡô˵Ҳⱱ½ô꣬ţǱűӦûһӰɡ治ĻҾ͸ơ
ܳô˻˵ͷصıչ˿Ȼ磬˵ĻأӦн취ġŴ硣
Ϊ΢΢һЦתͷĿͶ˰գħϹԼܣڳƿֵֹ˭أ
Ϊ磬ٵ⣬˵һ죬ǣԶ֮еħϹЦ
Ϊ絭ЦֻҪԸ⣬Ҳδɰ
㡭Ϊ仰ǰùǺ
ĿѾɣѾɱţҲӦѾ뿪ˡʱҲ˵ˣٴĳޣҲѾԪӤ徳֮˵ĴۣӦÿԷ˰ɣ
ҷŻɽպǵ鷳𣿡Ϊ粻ΪǺһЦ
ȴЦЦǷŻɽԼͬһͷͻ磬ǰĻɫ˭Ҳͺβ˭ǣֻ˷ʱѡˣ໨ʱҲ֮šߣѵһ𣿡
ΪǺһЦߣ⻰˵úƯҲòϣȷʵûģħϹ֡Ȼţǲһͷԣ浱ҡ鵺ӣôôˡ
ħϹһγĳĬȻûз֮Уâ֣ɫ
ǺΪ磬Ҳֻܸоõڵλá
һΣҡߡһӣ֤֮ڣҾԲ鵺£ȻҲħϹ֣ò˵
Ϊ΢Ц𣿡
ھͿԷѪģħϹǰ֮£ôҡߡضվһǹΣߺ˵
Ϊûж˼˵ͷߴ˻Һĳ˵û˵
Ϊ粻˷ηʱ棬ǲҪʱ䣬ͬҲҪġ
Ǳߵ˼ȻѾɱ뿪ˣôҲûҪסˡ
񣬵ĺôȻ˺ˡ
΢΢һЦǾͺˡ
Ϊһӣ֮еġ󡱹âʱֱӽ壬еĹâȫʧеҲȫ˰֮Уع鵽˾֮С
һеɣ֮Ӱգ֮ǻһݹӳǡ󡱡кûдһ
ǱӰΪܳ׶̲סǺǴЦ
ڴʱͻȻĵĺâͻȻˡ󡱣ֱ·ܳףΪ磬ǿֱȥ
Ϊɫ΢΢һ䣬ȵСģ

365 

һеɣ֮Ӱգ֮ǻһݹӳǡ󡱡кûдһ
ǱӰΪܳ׶̲סǺǴЦ
ڴʱͻȻĵĺâͻȻˡ󡱣ֱ·ܳףΪ磬ǿֱȥ
Ϊɫ΢΢һ䣬ȵСģ
µ˲䣬ΪȻǰ壬˫ſһεչĵĺâֱײǡ֮ϡ
顱顱顱顱£ĵâȫ¡
ڴʱһâϮâֱǿȥġʮֵΣһʼ˭ûз֡
ֱʱĵâ£˲ͻȻһââȻ˵֮ǰĵһģʱҲѾǿǰ׵ĵط
ۿâҪֱӻǿһֱվǿԶܳǸֳһĨЦǰĵâΪ絲ˡ
âܳ׵ʲãһһֱӻ顱һײâ֮ϡ
ʱǿüʱһˣܹǹɳ
ⲨȻ˵û̫ɱҲõ龪һ
һлһľ֮֮һΪ磬ˣţһһġ
ħϹһֵͳƺʮֵķŭ
ΪȴһЦûлشĻ
Ļش𣬷ͷľʵѾҪٳѿ֮
һУǿʵ˵
ʱܳȴǻعͷǿʵܣղ˱ɱʱܿģӦԤ֮еɣӦ֪еĹϵɣ
Ϊ΢΢üǿʵô£
ǿɬһЦһǰĶ磬ƽʱһνӣǣǲԹɫȴʮֵĳڣֻ˵ӦǡٷɡڰǰɣȻǵʵҪնɱλԪӤ徳֮ˣ»е㲻̫ܡ
ٷɣô˻Ϊܳ׶΢΢ü໥һۣ漴üʵ
ǿҡҡͷشӦɣûмǡֻǸоǹϢӦǵġߣˣ治֪νˡƵʵԶûдﵽأ
Ϊܳ׶üͷһַĸоǸоһ˿

뿪֮ħϹֱӻصǵϳڡ
֣ô죿ħϹʵһĸоΪ飬һжܷ
Ҳһּ˵ķʽ顣
ȱ˵ʱô˵Ҳһ֮ԣеķŭֻѹУа㲻֮ɫ
ǵʱԷھ鵺֮˵ǷҲֻû
΢΢ü˵һлùҡ
ˣ鼴ˣҲûʲô˵ˡǣˣǲôڡûдڵˡħϹֵУһ˿
ߵ˵ͷȻҪģֻƾˣҪǲܵġ
ҲħϹֵ˵ͷ
˶˿˼֮С
Ƭ֮ͻȻ̧ͷȻǾ͸šˣ٣ǵҲһϣߣԸڡǸûпܳɹġ
ħϹֵüͷʼսţ飬Ҳûж˵ʲô
û棬ֻһ˺ϵôԶԷڵͷ˭Ҳ˵ŵʱ᲻ͬһ̲ˡ
ڿ飬Űٷ֮ʮϵķʵġ
΢΢üħ֣ǲڿǣǡšὫ̲
ħϹֵ˵ͷһص˵һڡôǡڡ̲ҲǲԶˡ
ȴǿɬһЦҡҡͷ̲ڡô׵飬ڡأ٣ĿǰΪֹǳ֪ڱ֮⣬һ֪ҪڡĿǰԣǼǲܵġһ㲻ʱԼ𣿡
˶٣߼˵һ㲻ȥ鵺ȻҲƣڵĹؼܲ޵ʱ㹻ǿڡ
ħϹֳƬ̣˵ֻҪ㹻ʱ䣬Ҳرѵ飬Ͼħڣıһֻ֡Ҫҵһ츳ˣǺ֮顣
ȴЦֻҪпܣǾͱҪȥһѣΪһ֮ŵδӦҪպáֻά֣ǡڡҲǻᱻ̲ģˣѵ㲻һߣҸڡģڿģҲֶֻѡ
ħϹֵüͷ΢΢š˼ߵĻ޵ԴпɲħϹֵķ
ֻһԥħϹֱĵãģϾȥš
΢΢һЦ˵ͷźð¡ǰǺ»ôʲô鶼첻ˡ
ħϹ΢΢һЦ˵ͷһššȥ

ʱƵˣڸڡ·ϡ
ڱ½ıʱ䣬ƵѾɹ̤ˡڡ
½֮ϵ˵һڡǼصĴڡ
Żٷɸ죬ƻҲ·ڱһɽ֮ϣҪŸ󷨣Թһɽɽ䡣
ǡڡһʱ·̡ٷ˵
΢΢ü⡮ڡǹεİǵɽˣȻҪһʱ֮ܵС
ǡڡģֻһ˵ЩҪǡڡڱ½ưԣԣǲϵս
⻰û˵ʲôֻɽ֮ǳƽգȴõóһѹֵĸо
ƺһΣյϢӡ
ʱ֮󣬻ٷͣһ֮ǰüͷĹͳĮĵˣ

366 ϻ

ǡڡģֻһ˵ЩҪǡڡڱ½ưԣԣǲϵս
⻰û˵ʲôֻɽ֮ǳƽգȴõóһѹֵĸо
ƺһΣյϢӡ
ʱ֮󣬻ٷͣһ֮ǰüͷĹͳĮĵˣ
ʱɫҲ˲ҰĿĶǰǵϣסĲһ¡

Եĳƣȴüͷһ壬ô£ٷɣ

ٷɿɬһЦҡҡͷ̾Ϣһ죬Ѿˡ
΢΢üһǰϣˣзʱ򡣡
ٷȴҡҡͷǱ죬磿
ȴЦҲţǾͰ⡮졯
óƴ˻ٷɵǿɬһЦƴ磬Ȼ⡮졯ˣΪлù𣿡
Ҳ˵Ĳǳƣᣬҧ촽ҧҸΨһŲҵбߣ
˵ĺãһЦҲȻԼĶǾƴҲҪ֮
ٷ΢΢üһˣҡҡͷ⻰˵ף֮ѣԷӵλԪӤ徳֮ˣֻˣ˿ǿԸһˣҲһˡȻѾˣôҲ˵Ѿվһϣô׵ˣ
Ĭû˵ϵıʮֵľɥ̸϶ôʧ䣬ֻȻʧѣȨҸõֵܶǰ磬ףʲôֵεأ
΢΢ü˻ٷɵĻȻҲ֪ԣ΢΢Ƭ̣˵ҪȻƴһѰɣô˵٣ǲҪԼź
ԣƴˡӦΣ׵ĵõ⡮ڡ
ٷȴǳĬƬ֮˵ǿƴǡ
˵ţǽĿ⿴˳ƣƴ磬ȴǲƴġ
΢΢һЦҵʲôˣȻһƴ磬ôҵ飬ȻˣȻҪܵףﲻʲôæҲԲǺȡұ֤ҪҲλ
⻰Ȼʲô󻰣ʵƴһɱԪӤ徳֮ˣҲǲܡ
һƾ·һ
ΪնɱλԪӤ徳֮ˣƷӡǲܰõģƷӡôͨͱҪȫ
һ롰ӡγһֳͻôӡԽͨʧȻҲʧ
óƴ˻ٷ΢΢ЩжЦЦƴ磬ò˼ɽڣûաһʱĳ嶯ֻὫԼͣһֱһֱӣȻˣҲϣô嶯ǣĳ嶯κεĲΪһ漣ᴴһԶ޷δ̣Ϊһɳ졣
ƵĶһ£ڴ֮ǰһֱģҲǽôֻǣ飬ȴʵڷŲ¡
ٷ˵Ѿһ־ˣôʧأ
ǣʧͻ
һڳǰѵľ⡣
ԳƵƢѡǿ׾ٵѡģٷɣãһᶪ𣿡
ٷ΢΢ü漴ɬһЦûж˵ʲôһһССӱǳУ͸ģźڰ֯һ𣬲ϵǡӡ֮ϲƣ
ӣ΢΢üһֱĸоóڲϵͣһҪйĳ嶯üʲôоֵֹģ
ˣһԵĶʱҲɫͨ죬һ֮ɫ
ٷĽšӡ֮ϵϢѹסϢͣסһ˲䣬ͬʱ˿ǿĸоȻʧˡ
΢΢ü⡮ӡʲô
ٷſʼܵǡڡĴڷ顯ҲԽϻ顯
飿ϻ飿֣ȵĽһ
һԵĶɫЩͨ죬ǷɧĶʱҲɫͨ죬һ仰Ҳ˵ˡ
ٷɲ˵ƴ磬ˡ顯ú棬ڶʱڽʵںϣɹĴﵽ⡮ԪӤ塯ʵҲΪ⡮顯Ĺϵ֮˵ʵһأң˵ʺ츳ߡ
˶٣ٷɽ˵˵⡮顯ҡڡһλǰһԶ֮صõģӵһźϻ֮ҡڡΪûӵС顯ֻǱƽҪǿһЩӵš顯֮ôʵЧ
⡮顯ÿһ˶ֻʹΣι󣬾ûκεЧˣκһʹ֮󣬶ʹá
˵ţٷɱǽšϻ顯˳ƣƴ磬Ǵȥ׶༪٣⡮顯ǵϣǶʱڣӦҲôԣ⡮顯ʱҪõĻֻҪѪҺ棬ǻֹâ֡ʱ˫ޣǾ͸ˡ
ٷһ˵ţ⡮ϻ顯ʵĽ⣬ӦЩõġ
ƿ⡮ϻ顯˸һ˿ŹֵĹâһһԵĶĶɫͨ죬˳һۣЦһߣҸ˫ޣ
ĶԴ̬һԵͻٷɶ̲סЩЦǣվסûЦ
εͷЦȻǵĴ֮ôǻԼŰɣҪĶʵڲա

367 

һϴеţóıϻ֮
ûʲôرãֻǶ˫֮˶ԣʵȼáңûر
ô˵ڵġҪͨϼһ
Ȼƿⶫڵġ
ʶڱʵʵǺǿģҲḻ
Ȼһ㣬ǣĵ̣ڱ½ųưԵ
ֻ汲ԣڡֻʶԲȥǵ֮
غԼһĶֵرá
ȻڵȴѾһ·ڡѾһǾҪưԱ½
Ŵ֮ڣΧһУǳ࣬߶ࡣ
ֻеһ㣬еԴһ㣬еԵЩһЩһһˡ
ֶŮֶŮȥʱҲǹõģ˵˶Ѿˣôأ˵ģǸһЩˡ
ڣѾվߣҲòôż˰ɣ˵ǸԴһЩˡ
ǰ磬ʵҾûҪҪ˰ɣϾҲҵˣ˵ǸһЩˡ
ܣȨ֣ǷİɣҲΪǵġҲ˵ˣҵˣֻҪǽǡ顯ˡ֮Ϊ΢Ц
ߣǸԴһЩ˽ȨҲеȨ֣һ㵽ʲô˼ѵ֪ûҪֻһߣҪɱҾԸǷ
Ȩ֣ҼȻӦ㲻ᶯǣȻͲᶯǣ֤ǻúúõġһԵ΢ЦҪֻǡ顯Ͼ𣿡
С㣬û뵽ôˣҰô󰡣ȨһˣɬһЦ˵
СЦЦԣǲһϵˣҲߵһ𡣡
ȨҡҡͷûС㡣ֻǣһ˿ʧ֮ɫ
ȴ˵磬ǿĻǿ϶ǲվߵģһ߾ֻĸԪӤ徳֮ˣĸҪưԱ½ƺЩѰɣ
ȴЦЦİɣдġߣ˵ǵҪĿ겢ĳưԱ½ҳ֮
ȨһѾǧδ˷ˣХҲΪ޷Ԫģƾǣҵõ֮
ȴЦЦ˵Ȩִ˻ӣҴҲҲҲҴ統϶˲ܷԣҲûл˼ȥң񣬴õľǵǰֻҪõڡұа취ҵ֮
ȨЦϣˣȻȨˣ
Ҳ΢΢ü磬Ӧ֪ǾΪ˴£վߵģϣ㲻ƭǣʮʱ䣬㲻ܸһĴ𸴣ôʱ򣬼ֵܣҲ
ֹǣ˵ҼȻ˵仰Ȼաڴ֮ǰǵĵһĿǡߡֻҪ˻ɱõеġôҾа취ҵ֮ˡ
ڴʱ֮ڣͻȻ
ô˸һ˿ƽ΢Цڻˣ
ԵСҲ΢΢һЦЦݲãһֽ
ȨǿЦҡҡͷڻǻˣ
ھڴ֮⣡˹ڴ֮⣬
΢΢һЦ֪ˣ°ɣ
˵һͷ漴ֱȥ
ȵôȥǽĿ⿴ȨǣܣȨ֣ǲҪҹȥ
ȨǶһۣͷȻ
΢΢һЦȻ֪ǲԼԼɳʲôǺĪ
Ҳ˵ƣԶΪµġ
߰ɣ˵꣬һֱʧ˴֮ڡ
С΢΢һЦҲǸȥȨȻȺ󱼳˴
ٷһ˵ţ⡮ϻ顯ʵĽ⣬ӦЩõġ
ƿ⡮ϻ顯˸һ˿ŹֵĹâһһԵĶĶɫͨ죬˳һۣЦһߣҸ˫ޣ
ĶԴ̬һԵͻٷɶ̲סЩЦǣվסûЦ
εͷЦȻǵĴ֮ôǻԼŰɣôҪĶʵڲա
óƴ˻ٷ΢΢һ㶣ɬһЦƴ磬ҸղҲ˵ˣⶫǷϣֻҸӵ鷳ϣȫһЩ
ΪʲôϰȫһЩأ΢΢üҳǵǰ棬ңʵҲܿܣһأ
⵱ȻЦֻ֮ⶫǷϣܻܿᱻסġ
Ȼϲĸоȴǿ
ղţĶѾ˵ˣ˫ޡƲ֪ԷǲЦ֮Ц֮ôⶫϣ֪ͷҪһ»أ
ԷЦִˡ
ٷȴ˵ƴ磬㲻óǰ棬Ҳһսƴɹôٰ⡮顯ҲСǲɹһ취뿪ġɽڣûգǻָʵǡһܱȫûҪðɣ
ûٷɴ˻΢΢üƬ̣˵Ǻðɣ
˵ʵƶһսȷʵûʲôʤ㣬ٷ˵ƴôԼҲֻ뿪ʵ֮ʱǡ֮ʱʱʵ˾׶ˡ
뵽Ʊ֣ӹ⡰顱
ϹʱĶȴͻȻһƻعͷɫ΢΢ЩΣĶЦⶫǷаɣȫһ㣡
ޱεͷʵ̫ԼӣǰϹڷԼʲô°
ƻʵʵĽеġ顱˳ȥ
Ķ˷ܵĽ֮˹ֱһΣУ漴˵ϹҪܲ˵ʱɲҪŶ
ɫͨ죬һۣǸɧǣ
ҲţĶҲЦʮֵ⡣
ƶԴ޿κΣֻοЦ
Ķεı飬ɫ΢΢һ䣬ôˣ
æҡͷЦĸҰҿ᲻ҵĺĶ
ĶǺǵЦš
ƸĶһԴεСޣٷɺ˵ǶǸֳһĨ΢Ц
ȻڴʱǰĽͻȻһ£Ƶ˵ɫȻһ䡣
ͬʱã

368 Ҫսս

Ķ˷ܵĽ֮˹ֱһΣУ漴˵ϹҪܲ˵ʱɲҪŶ
ɫͨ죬һۣǸɧǣ
ҲţĶҲЦʮֵ⡣
ƶԴ޿κΣֻοЦ
Ķεı飬ɫ΢΢һ䣬ôˣ
æҡͷЦĸҰҿ᲻ҵĺĶ
ĶǺǵЦš
ƸĶһԴεСޣٷɺ˵ǶǸֳһĨ΢Ц
ȻڴʱǰĽͻȻһ£Ƶ˵ɫȻһ䡣
ͬʱã
ʱȻѾˣܵͻȻֱӿ˿һž޴֮ƵȫΧм䡣
漴һЦ֮ҵĺֶŮֶŮڻˣ
Ƶ˵ɫ΢΢һ䣬˫ֽգѾһʱս״̬һԵĶҲǽüͷһʱ׼սӡ
ٷüͷû˵
ȿڵᣬգ壬Ҫ췴𣿡
λñҵģ췴֮˵յУӰĸ˳漴ŵС㣬ǣȨҲǻĸֳӰ
㸸Ԫ֮ʱλҲֵģӲҪ֮ѡЦֻǽԼĶûѣ췴֮˵
һǿʶҸȨ⡮֮λָˡ
һЦҵֶŮ˵Щ֮λѾҵˣڣڡ˶ֻҵָӣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ὫĿ⿴ǺȨ壬Ȩ壬Ҹ״ǲǾر𣿡
ȨǶǳĬţû˵
ЦֶŮΪڴƣ𣿡
ĺһҾ֪ȥ½˵ǶйڡܣֻһӶѡߣ޳ܣ
ǶȷʵйڡܣֻǣԼҲѡЦҲ֪ЩڡܣǴǱߵϢ
΢΢һЦû˵ֻǿŴˣ£û˱ôˣ
Ҫɲô׵顣
ʮûȫأҲûг֣Ҫô׵飿
ǣЩ飬ǲ˵ģҲ˵
֪֪ڡϢô鷳Ҳͻ֮ˡ
ڣϵĶᱻһһĸڳ
˵ôȻУ˭֪鷳࣬Ǻôأ
ƣֻҪԼܹɹ̤ԪӤ徳ʵô˵ǶôѣԣȫûбҪȥЩ鷳
ٷɴʱȴ̧ͷ˶˵ЩȷʵҲûʲôˣƽΧס֪ʲô˼ǴӲ𣿡
һЦٷɣ˵һɾȴһֱôΪȻ˵е츳е㱾£Ҳеǣȴһ㵨ɫңһĽһвȫɨܿϧʱҲô
˼ǽҪնݳޣٷЦ
ЦֻҪǽ顯ұԴӦ
ٷһЦҪ֮λ
üͷ΢壬Ϊ𣿡˵꣬˶٣ٴ˵ðɣ˵ֻҪǽ顯ұ֤Ϊǣ㹻ĿռɣΣ
ٷЦЦһԵᣬĵǲأ
ɫʱҪƲԷƣǲȻǵĶ壬Ҳĺ
Ҫĺţٷɺû˵Ȩȿڣ˵ǲҪɱǣ
һۣ˵Ȩ֣ڣѾվһߣôˣҲмˣ㻹бҪ𣿡
Ȩһסҵĵ߾ͺáģҲܣ
΢΢һЦİɣ֪ģ
Ȩû˵վҪʲôľٶȫԳֹ
б£;ãٷɵĴ˳ȥô򶨣ôȻһٷȱһ㵨ɫһһطˤһΣȴˤڶΡѡֶΣֻҪûҵߣôһ죬һӱĻϡ
һЦΪ㻹𣿳ǣӵŻ񾳽ʵ򡭡
ٷߵԣĽ§סЦһ㿴ûµģ
ٷɣȰǻǲҪôִˣЩѳɶ֣޷ٸı˵ġٸСһϵ˵ڣֻҪǽǡ顯֤ʱҪҵ˷ܣԻǵġ
ٷɻعͷЦſһۣҪ˵ˣб£ȡǣ
ῴŻٷɣٷɣսɣ
ٷȴǿɬһЦǵǶ־ͺãȫˣǴõ֮УѾǱذ֣֮ԣȫûҪȶֻ֣˷Ѿѡ
˵ţǿԱߵĳƣƴ磬һ취ǵģǾһ뿪ɡֻҪǾͲҶôġǷľͺˡ
ȴûȥٷɣ
ǻǸҪǵͷǲ֪ʲôʹ࣡СûʲôƢٷôһظʱǱ˳
Ҫսս¸ʲôʱȴͻȻ˵һǣͻС
£˻һӰ˫һչȭͷ֮ҫ۵â˸ϣֱӹ˰֮е
ǳƵķĴ·ʽҪսսΨһѡ
·ƴģɱģ

369 ·ƴ

ǻǸҪǵͷǲ֪ʲôʹ࣡СûʲôƢٷôһظʱǱ˳
Ҫսս¸ʲôʱȴͻȻ˵һǣͻС
£˻һӰ˫һչȭͷ֮ҫ۵â˸ϣֱӹ˰֮е
ǳƵķĴ·ʽҪսսΨһѡ
·ƴģɱģǽгģ
Ӱ֮â˸ҫ۶Ŀâ֮ųѤõĹâ˫ƾһ㣬ֱӺɱ
һĻɫʱ΢΢üֻƬ̵Ĺüͷһչ˿ԪӤھʵҲ㻹ֲ֪ôдģ
£ӰѾֱӷɳһץһһӴڰ֮γһУĽ֮ˮųϮȥ
üͷδһ£Ǵһ˿Ц⣬ۿžҪײϳƣ˭֪ͻȻһ٣âһȭͷȻ󣬡͡͡Ʒ֮оһ˿
һգȻ۵һ𣬻һö޴ԲһָƣöԲֱƣͬʱȻһѸٵ˵֮⡣
ʲôûᱻһĻסûȥԲȭͷƷȥ
еɫҿԲɱҵֶŮֶŮ㣬죬ɡ
£б£ҵþͺˡһЦ֮ϵļһνеӿ֮֫ϣĽṹһ̣˼¡
Ƿжﵽ˼¡
һûˣһӣһСƿնȥֱɱ˳ơ
һЦΪԪӤ徳֮ˣСϷ𣿡
µͬʱƵȭͷѾǰСײһ𣬡飡һ꣬ǱСֱӱһȭϡ
һĻɫֱӱˣǿһƷȻԷֱһȭ͸ˡ
Ĺйֲġ
ܽһƷٵģ乥Ҳ˿ں鱦İ
еĺ鱦ҲûֲĹġ
һ̣ǰСɫҲû֮ģֻȴ¶һ˿ɻ֮ɫԪӤھʵȻӵǿĹ˵ʲôˣĪҲǶ𣿡

һôͰ⿿壬ȻֱӽһƷٵˣһԵȨҲ΢΢üʵ
΢΢ü½֮ϣû˵ôһǹ͵ߣҲԼȥӲ⡮鱦ɣ
ߣϵȨһ䣬漴˵Īǡߡʲôˣ˵ǡߡһЩϵ
пܣǵ˵ͷȻһ벻ǡ½ʲôʱ򣬾ȻһˡҪ֪ԪӤھʵأ
Ȩ˵ͷ˳ƣУѾһصɴ˭Ҳ֪ʲôˡ
ֻǲ²һЩΪ֪ϵ
֮ȷйϵȴôã෴֮ĹϵǵжԹϵ

ƴ绹ôֱӣôš·Ļٷɿųƣһ˿֪ƴģʵһ㣬۶Էôǿ۶ԷôǿƣȥֱԡܳɹļжֻҪʣƴ޷ˡκκ
ῴһڷĹĳƣЦƴȷʵһ˺ˡ٣͵ɫǷȱġ
ٷ˵ˣ츳˵꣬˶٣ܲ䣬͵ÿƴܲܽʵˡ
΢΢üʵǸô
ٷ˵Ŀǰ˵Ҫģȫ뿪
ῴһܵüǣѾˡ֮У޷ȡ㹻һ˵ʵҲֻܹԸһ˶ѣǿ˵ĻҲסˣǣȨأ
ٷɿһ֮УʱûжֵȨ壬΢΢üǱֻƴһˡܸӣôƴǾӦÿԳɹ뿪ˡʵڲеĻô
˵ţٷɵ¶һ˿ʹ֮ɫƴԼ˵ǿšҪԣǻḶӦĴ۵ġ
΢΢ü漴˵ͷǺðɣٷɣԣǾסǺˡ

Ķôģվһԣûȶֻ֣ǶԱߵˣԲ׽ƵҪóơ
ԱߵĻٷɸȳ֣סôҲᶯ֣ȥǣסһˡ
ֻһ˸ƶԸĻôͺð̫ˡ

ȭͷǰ׺һһǰ׺ɱѪɫâ˸ݣǼƷγ֮󣬱ֱײ
治ɫ㹥ǹǿģǣĲ࣬Զ޷Խĺ蹵ȥɣ
ǰγһʱöԲѾֱ׷ƶ
ƽֻǼǰʮףԲƲһ׵ľˡ
ƻûлͷƺûн֮ϣкƾֻһĿ꣬ǾǽԷնɱ
Ȼڵ֪˳ƵĹ֮Ҳûмˣֻһţһ޴ĶǰͬʱһȦӣƵȭͷɹĺǡȦӡ֮ϡ
̡һȦ΢΢һ£ȴûֱѣֻһϸСѷ֡
ȻڴʱǡԲȴֱײ˳Ƶ֮ϣ䣡һƵ屻ֱײòһ£ϸ¶һ˿ʹı飬漴ԲͻȻ֮䣬ֱӿ֮ڡ
һ̣ƵɫֱӲ԰

370 

̡һȦ΢΢һ£ȴûֱѣֻһϸСѷ֡
ȻڴʱǡԲȴֱײ˳Ƶ֮ϣ䣡һƵ屻ֱײòһ£ϸ¶һ˿ʹı飬漴ԲͻȻ֮䣬ֱӿ֮ڡ
һ̣ƵɫֱӲ԰
Ӵӿ˳Ƶ֮ڣڴת˺壬ƺǳһ㡣
ãӴƴ֮󣬻ὫƴֱӳűģʱῴĻͻȻ˳
һԵĻٷҲüͷ壬һ˿ӿ
˻ԲڵǣȴʮֵģڣҲùֶλɱһЩɢޡ
Ͽô˵ÿֻҪɹĽ˶Էڣôϣ͵ڻˡ
ΨһĽ־ǵ
Щɡ󡱻۵Ǿ֮õȣĵȼ൱֮ߵġ
һ˵ڣǾͻԼȥײ壬޷סЩôֻбЩȫű
ϣĿǰΪֹܹˣûгֹ
ڵҲû˸գΪҲû˿İտԳɹĳ
ʶĿǰƶԣУѾһˡ
ԭٷɶڳƵ൱ŵģǣԷɲͨ
ȫһըԣٷɵҲǳ׵û˵ס
˸һ˿ŵĹâ˫ֽգһ˿ˮ˳
һϱʹŤûٷɵᵽɤϡ
ǧҪͦٷаҧ

һˣվ벻֣ȨεҡҡͷЦǿϧôһٷһְ
û취˭Ѿ˹涨أǿɬһЦںҲѾˣߣǵԪҲѾҪˣƴһѣôԺûлˡ
Ȩ̾ϢһεҡҡͷܾЩԲХ簡
ˣˣʲôأ˵ֻҪǲְǶԸٷǣҲ˰ɡ
Ȩ˵ͷͿԼ컯˰ɣ

Ķ˫Ŀ֮һ˿ɫֻ֪⵽Ǹʲôʹı飬Ҳ΢оһ˿
ϹӦûûµİɡˣ㻹кܶûأĶĵ˵š
ϵı鿴ȥƽǣ˫С֮ϣԿã˿ʮֽŵġ

˱飬ǵЦ֮⣬ӵŨ˵Ĳ࣬Զ޷Խĺ蹵ҵˣɱңδЩ˵˰ɣ
˵ЦЦ⡮ǡڡ֮ǰѾ˳ģ亱Ⱥۺȣ֮Ҫֲǡϡԣǿ֮γһըأֻҪ޷ɹĽǸںϣôҲͲԶˡ
˵ţҡҡͷϧĵǿϧˣʵ츳Ҽ֮УֲҲһˣֻΪУȴֻ·һ

ЩԴƵĻƵ˫Ŀ֮УһܵĻȼգһ޷ŭ⣬Ժ
ʱܹƣ뷴ȥɱ˶Է
Լ
ǣ˿̣ȴûĻ
Ϊڳһǿĳ˵ԡ
һһڻ󣬳Ǳ֮ͨػסĽ֮⣬еĵطڳĳ
ĳڳȫʢʱڣ֮ͨûбѹƵʱ򣬾Կ׵Ľ
Ȼڣ֮ͨѹţֱԼ壬Ժ֮еʶǱʹĸо׵ռݡ
һֱ˺Ҫѿĸо
ԭǿȡ֮ͨɱԷ˾ͬھĽ֡
Ȼڣȴûʶʹռݣ崦һּ״̬ʱǿȡֻͨѡ
ƲᣬҲôȥǸֵãԣҧڳʹࡣ
ʹ࣬ڲ֮󣬻ʧΪ⡰޷ĵ֮ڣ޷Լ֮ڡϣȻ޷γɱը
ߣԼȻѾʮֵǣǾǿġ塱ôױű
ԣգЩֻǲϵıСȻʧԼ֮ڡ
һ㣬Ѿõ֤ʱѾȥ˰ӣЩ˿ѾΪϵıȻǺܲ԰ףǣʹĸоȴѾʧˡ
ڳƳĬĳЩʹʱһߵĳЦ֮ûȥ
СһǼҵĴû߹㣬˵˻£ôĴ۱𣿡£һһδ
ȻС㣬ЦĿųƣ˵˲Ҫ̫ţҪе㹥ͿĿˡ
Цţˣòٸ˵ЩˣҲѾһ֮ˣ
С΢΢һЦֻڸ±Ͷ̥嶯ˣ嶯ħǻᡭ
үүģһȭȻڴʱƵ˫ĿͻȻһɣɫâһȻɱ˳ȥֱһȭǸѾС㡣
˸âʮҫۣСԽԽСζû뵽ͻȻһĻԣˣվǶڶ֪Ҫʲôˡ
ʱ̣֮֮ԳƵʵȫһԷնɱеâõɱڶһȭ¡

371 

үүģһȭȻڴʱƵ˫ĿͻȻһɣɫâһȻɱ˳ȥֱһȭǸѾС㡣
˸âʮҫۣСԽԽСζû뵽ͻȻһĻԣˣվǶڶ֪Ҫʲôˡ
ʱ̣֮֮ԳƵʵȫһԷնɱ
еâõɱڶһȭ¡
䣡顱ƵȭͷԭȫһȭԷɱġ
Ȼؼʱ̣һȴֱӵǰֱסȥ·ûлͷƵȭͷȻȥˣȻûջĵ
һȭֱӺǡơ֮ϣꡱûκסĶƣڳƵһȭ֮£ֱӱƬ
һȭ˳ȥȭûʧֱӺײǶСؿ֮â˸֮䣬һȭһĻ֮ϡ
ǶʮֵеԣǣʱĳȴһͷѪͻ˿ϧ֮ģȭͷǶڵͻȻâһҫ۶Ŀ
飡
СгŲŵɫڴ֮ǰȷʵǿĹһ¡
ǣáԷ֮УҲһˣԣҲûôˣûн㹥ˡ
ֻǣôҲû뵽ǣԷȻһ֮Ĺ֮£Ȼǵûбըңָ˹ǿĹȻһλһƷ
˵֮£ɻԼɴ۾ŵǣԷһȭȻ֮͡
Ȼ뿪˵棬ڵǷţ·ʱһ㣬һ൱Աĸо
ָо漴ǻȥһѪȵζۡһȻ³һѪڵһ̣׵
ԶԶ£ڵ֮ϡ
һ̣ʮֵĺڣǹؼʱ̣ȻķӦ΢һ㣬ҲԲ˰ɡ
Ȼ˵̣ܶ鷢úܿ죬ֻҪľ񱣳ָ߶ȼУ;Բ
ȻǣΪлָı£ԣûнԷ

һôܿôǿĹǺη̫ǿһɣȨ۾ɵôģЩȻʵġ
ҲȻ۾ɵôģĶĹﰡ˿ֲҲˣ˿ֲӲʵ£Ƕûа취
ǿ£Ǹûпܰ쵽ȨɬһЦѾ㹻ԪӤ徳֮˵ǰֲˡ
ȴ΢΢ü漴ҡҡͷ˵ܵģԪӤ徳ʵֻˣߣ㿴ڵɫ԰ףң廹ڲȻѾ˼ˡҸҿ϶սѾ޷ŹӣĻԿ֮ڽֻҪþȫ
ȨǴ˻Ҳ̧ͷȥȻƵѾ˲̬ڵϢѾһּΪ΢״̬

⡭⡭֮УͻȻĹŴͣβ˵һ仰ٷɣƴôֲ
ٷеĽɫһȴǻҲǷǴ΢΢Ц⣬ܸ˴޵ľϲ⣬һֱ𲻷䣬ŵս񣡡
ûٷɴ˻üͷ΢壬Ҳһ˿֮ɫ
˵ֻҪţôһж⡣ԣڵǣҪţңôƴȥٷɵɫһҲǱЩ
ǣҪô뿪⡮أü
ٷ΢΢üƬ̲˵ȫסһͨɩӴƴ뿪ɡ
Ҳߣ룬ҧ
ٷ΢΢һЦ˵ͷ֪Ƕߣֻߡ
һǵ˵ͷǺðɣסǡ˵ţĿ⿴С㣬漴ֿȨǡ
ٷȴЦЦȨӦǲᶯֵģǡС㡯ҹƣܹսѾˡƴĹȫԻɱһԪӤ徳֮˵ġʱ֣öһЩˡ
˵ͷǺã²˳٣ж
ȻỰµ˲䣬һͻȻҵС㣬㣡
ͳ֮Уŷŭ˵ʵκ˶ҪԾڳƸղűս
ԼǿԿ¡ķ
Ѿȫ泣ʶˡ
Ψһģǹ֡
ǣĹҲܸĴġ
㣬һЩڲͬǣֻҪȫɱǶôѵ顣
ԣڿԷıըʽ֮󣬾ȻԼŮˣһ̣ŭҲǳױȼ
ԭЦ̬˿ȴǱһ־ֺͷŭ
֮Ծ֣Ϊ޷ôҵ˻ᣬԼǷҲܵв
ԣһ̣û飬ȫԳƷ˽һѳֶû˿ԥһݺݵնȥ
һն£ռͻȻһ˿ڵγһ֮ɼǿҵƿ֮·ٻ֮
ƵڲѾ˼ޣһ֮ʵûκεˡ
һ̣ƶǷȱˡ
ΪղŵһѾȫǷӳһļˡ
ῴĻʱȻѾˣڵϣڰ֮С
Ĵ󵶣š˻˻ƿ֮Ѿն˳ƣƺѾоϢš

372 Ķ

ƵڲѾ˼ޣһ֮ʵûκεˡ
һ̣ƶǷȱˡ
ΪղŵһѾȫǷӳһļˡ
ῴĻʱȻѾˣڵϣڰ֮С
Ĵ󵶣š˻˻ƿ֮Ѿն˳ƣƺѾоϢš
Ѿ죬ֻǾķΣûķӦ
ȥɣǴ󵶴׺һֹٶȣĽǶȣ˺ſֱնơ
ڴ˿УѾһˣ˾룬ܵԼ鱦ǿһУǷǿѵ첻ɣ
Ȼ죬ôҲͲڻᱻŪǱˣԣԿ϶Ʊɡ
ն£һĳĳ޵֮л
Ҫ
ס֣
ٷɺͬʱ˳ǵϣǾԲϣɾ
ǣ̫ԶѾԶԶ޷ȥ棬֮࣬ҲһйеĲ
ͬʱһӣһҲǻӳֱӻȻѾûκε壬ǣҲԴҪǿöɡ
ٷɵĶӵľһֱɱС㣬ͬļĮɱƴ磬Ҿ͸ҪŮ˵
˳ȥǣ֮еȴ˿ûᣬΪоԵİգǸȨһֹһĻġ
ǲ֣ȨҲһֵġ
ΪȨԲῴԼŮ˾ġ
ȻڻٷһֱɱСһ˲䣬ȨҲǶˣֱӻСܡ
ʱĵѾס
ǴЦն£Ҫ
˵˲㣡ڴʱһͬĮ漴һϮһûʲô˵ģǣԪӤ徳ʵоΣա
֮һֹֻڲŶʩչ˷ʮֵİԵһմϣôⱲҲѶԷˡ
ͺñһһ֮סⱲӣ궼ʲô׵Ŀܡ
Ϣ޷ףôҲʹʵ޷ڣ½
ǾԲʵ󽵵ľġ
һ̣ĵƵֻвһľ룬ȴǲòӲջ
ɱƻеǻᣬϾԼĵ֮ϣҲѾ˽ߵĵز
һɱҲ١
ûκεԥֱȥȻǣ֮УͻȻһ֮Ȼֱɱ
Ĳ֮Ŀ֮˿磬弫ٺˣһֹԱһȻһĻٴγ֣֮Ȼϳһβͣһν֮
֮·𳤵۾һ㣬ʼ׷Ӱûзſ
ĶǱӴܵһƬĮ֮ɫǲõЦݣĵգһԵ˵Ŀֲ
һԵĺãıһ˷ҶϹͱҪбɱľ򣡡
ڿԷֱӶԳƳֵһ̣Ķǰһ֣һֱڹ۲Χ֮˵ĶκƶֵĻᡣ
ΪĶУѾΪΨһۣû˿ԶˣҪҲԣֻҪܳܵסҵĹ
ʶƳֵһ̣Ķһֱ׼ŵġɱʩչ˳
Ȼ˵رǣǣסԷǴ´ġ
ȻڡɱӰΣ˦Ҳ˦Ĺ췽ʽǰǱӴ֮⣬Ҳûİ취ˡ
Ƭ֮ͻȻһص㣬ǾԼĶܣƺ޷⡰֮ܿ
Ȼ֪ǡ֮бȽѲȽϿֲһ֣ɱ
ȴ֪Ѿһޱε֮С
ڲϵӴ֮У⡰֮βͣȻγһ֮һӴ֮磬ĽӰȫС
һ̣һΣϲϵĸֶ
ܣٲ֣ѵ뿴ұ⡮֮𣿡ԱһֱûжֵǷȵźš
΢΢ü˼ĿųеһĻ죬Ǵ۽硣
һԪӤھ֮˷ȻӲĳ壬ǿֱӻٵһƷڣӵնɱԪӤ徳֮˵ʵ
һողԪӤھŮȻʩչһ֮
֮ʮֵĹֲô˵Ǿ롰ڡսҲδڡʩչ˵ȹ
Щ飬һԿԳƵ漣ġ
벻ǣȻٷɴһٴο˻ٷɣֶŮǺηȻѣΪǰδ˵أѵǴӡ½Ǳߴģ
ƴ磿ѵʶˣٷɽһˣҲûмǸ磬ҲֻԱƺûжپ֮ɫΨƴ磬ȴƺһ־֮ɫǻɻš
ܣŸʲôְǻǶ̲סٴѵ
ǿһĶɬһЦҡҡͷٲ֣ƾҪˣô˵ҲҶ簡
뵽ûκεԥֱӹĶĿϵҪģǶԴͷ
ȻĶԴͷ
ĶһЦ֮ͻȻðһɺ̣һӰֱʧ
ǵüͷ΢΢һ壬һܣǺ֮⣬ȻҲӰˣ΢΢һЦǺһۣһСҲûʲô𣿡
𣿡ȻǵĻһ䣬ͻȻһȻ󷢳漴һֶ֮£ֱǡ
Ǵһһһ˲ƣֱڴʱͻȻΧ˵ȻֱӲ֮ϣһȦȦ൱ңƺҪһ㡭

373 ɹɱ

һСҲûʲô𣿡
𣿡ȻǵĻһ䣬ͻȻһȻ󷢳漴һֶ֮£ֱǡ
Ǵһһһ˲ƣֱĶ֮ȴûзŹǣǽȥ
ǣǴʱѾ˷Ӧʱ䣬һͷ֮ϣһ⻷ֱֶӽԼ廤С
֮ӿ˽ȥǣȴ⻷ֱ赲档
üë΢΢һ壬һҪʼ
ȻڴʱͻȻΧ˵ȻֱӲ֮ϣһȦȦ൱ңƺҪһ㡭
漴ǻٷɵĽǴĶɩӣٴƴ뿪˵ز˾
Ķô˻üͷһ壬һ۳еǻսԼûӮϣˡ
ԼƴȫסǰˣǣҲֻסһ桰ɱڷٵԼ߻Ҫסˣ˫ģҲάֲ˶á
뵽ĶҲûٶͣԭסɱһֱ̣ӱĶ˻壬Ѹһֳʵĸо
оһֻع鵽Լ֮ϣһ̣ĶֱӾ˦ǣֱƶȥʱĳѾǽƣɫ԰ףŲ鸡ƶûˡ
ĶոƵߣƱץסһһ㣬ֱӵĵȥ
Ķһ˿飬ĸһӣϹ뿪ɣ
ưĵ˵ͷû˵漴۾ƺĳָֻ
ȻڴʱȴѾֱɱ˳Ķ
Ѿ㹻ʱ䣬ôٸնɱƺĶĻᣬһֱӳ˳ȥסȥ·
ɱң˵ȥ飡Ŀǰλ壬λԼʮִĶ塣
ѾǲǴʲôʱʼ˵ģ֮úܿ죬ҰҲܴ
Ҫռ½Ҫﵽ񾳽磬
Ȼ˵ÿ˶ģǣáڡΪۣôУԷǳˡ
ԣԲὫڡ̵УʱѾУҲ뿪
ԲῴšڡڶԷлٵ
ֻҪԷʲôԡڡ飬һԥĲһš
ĿǰֶŮᣬô£ɱ治㸸ˡ
㼸ʱԵЦ
㡭Щ޻˵ˡ
ߣҪǣȹ˵ߵ
ǵŭԽԽŨңǣҲǰֶŮ涯ãôҪڶʱڰ˽йȻҲǲܵġ
뵽ǿǣܣ˵
΢΢ü漴һǹϵɱ˳Ķ
壬ôȻڴʱٷɵȴĴһĮĸо
ǵڰ֮Ȼһ٣üͷ΢壬ŻٷɣʱţĶȻǲԴУƣһֱ֮ɱȥ
ܣˣ˿ɲǡڡѣǵˣҴӦǵҰ쵽ˣǴӦҵ飬쵽һδ
ٷϻô˻ŭˣгһնֱӹ˶
ǸֳһĨȻ֮ɫһֱӭᣬ˱ֱսһ
ڰ֮гĬƬֱ̣׷˳ƺĶ
ʱѾӳǡ׵ľ롣
ٷɼĻ˵壬סˣһν壡
ô˻ǵȻһ٣漴ҧҧ׷ȥȻƺĶֻжʮ׵ľ֮ʱƺĶǿǡ󡱡
ڳƺĶɹ뿪֮󣬻ٷɱֱӽſ˻һΣֱӵǵǰ壬лˣ
ͲţôǵĶС
üͷ΢壬漴ɬһЦҡҡͷܰҵ֮ǱϾˣҲбҪΪԼˡֻϣǲҪȨͺˡ
ٷ᲻ףղǽӶһ٣Ǹ˳ƺĶ㹻ʱ뿪ȻָᣬԼǣסԷ
ֻܸһְ˻ٷɡ
ٷȻǿóģȴҪϾҲԼɣǣһסһеġ
һΣٷɵȴǳĴ
Զս֮У޷עҲ仰
ĺһÿ򣬿ɱĲˣ
ٷȴһЦܲҵ壬ͿԹȥ
΢΢ü漴ɬһЦһˣֱӻصԣѾˡ
ǸֳһĨζЦֱһ񵲽Ĺ˿漴սǵΪֹߣǺݣǲҪΪ¾Ϳա
һЦİɣʹգҲͬġ
һû˵һգһνͻٷɸסͬʱ֮Уһ˲˵֮ڡ
ûʲôɱȻǰǱԶڡڡķΧ֮ڲ뿪һתֱӷС㡣
ʱСѾָһԪһԵȨֻĮĿһֱۣ뿪һĻһΪ֣ԺΪ֮
˭ˣСûĵһûõķб£ղΪʲôɱǼһҪңиƨð
Ȩ۾Ůһۣ漴һЦ飡
Ǹ˵ûõķⱲӾϹ۾ҲԲῴġС׷
ˣͳĺһʱСǹɵӦһķ֮ڶȥ
ȨԶԶ뿪ûŻٷǿ£ȥ
ȨȥįӰٷͻȻЩп˵ȨˣֻϧȴҴ飡

374 ʶ

ƺĶ뿪֮󣬱ֱԶȥûĿĵأƴڻ֮УĶֻǱųƿٵıӡ
ԭӦбŮһĻ˿ȴñ෴һĻŮС
Ķ˸žĺâԴ뿪֮󣬱ûκεͣҲûȥѯҪȥ
Ҳƿ϶ҲûĿĵء
ԣֻһζıųԶӴܶȥ
ϵĴԽɽ֮УĶǸоԼıһ˫˫۾ڶԼ
ֱŵĸоʮֵܣҪָоǣôܣôоԾ
ΪĶľٶֱŵĸоǻš
Ҳͣ£;֮ǣĸǣֻҪһָͣоʧˡ
ֱʱ֮Ķų뿪ķΧ֮ڣָоŽȥ
ǣƾϢǿȻķƺԾһڸԼ
Ƭ֮Ķһųһ·ǰУǵǰһɽ˵һɽ֡
޺ܶ࣬һЩ޵Ĵڡ
ɭ֮УͬһɢǴڵСУҲĶڻ֮ʱżȻٷġ
ڣѾû˿ȥĵطǸСУɭֵм䣬Ǳ׷ٵĸоûʧ
ĶɲԸһֱȥԣϵƬ֮С
Ķ룬׷ٵϢԽԽĶٶȷǳĿ죬ǿųƣֱӻһƻǣųϣ
ʱ֮Ķɽ֮УϢѾֻһ㣬һʮεĵطƲǶңڳƵһС
漴һǻһƻʧڰ֮Уƻŷ磬ԶԶƮȥ㲻ϸȥ۲죬Ǹ͹۲첻ʲôԾϸ۲ˣҲѲ̾ȻһԪӤ徳֮ˡ
Ķ״̬ϢϢԽԽǿĶٶҲǼӿһЩ
ڴʱĶȴͻȻüͷһ壬ΪϢ巽Բʮ֮ڵĵطʧˡ
Ķʶ̽һܣȻȵķ֣ԼʶȻ޷ֶԷ
ĬƬ̣ĶͻȻһ˿âԶһֱƮ˹ȥ֮ĶгһЩãվǶֵӰ
ĶǵЦĸ֣ȻˣȻõʶʶѹͣ£Ҳͣ£ңһͣ£Ϣʧԭˣ

˭ˣСûĵһûõķб£ղΪʲôɱǼһҪңиƨð
Ȩ۾Ůһۣ漴һЦ飡
Ǹ˵ûõķⱲӾϹ۾ҲԲῴġС׷
ˣͳĺһʱСǹɵӦһķ֮ڶȥ
ȨԶԶ뿪ûŻٷǿ£ȥ
ȨȥįӰٷͻȻЩп˵ȨˣֻϧȴҴ飡
ǼѾ뿪̾ϢһҲһǿļį֮ţϣһӦÿԽ˰ɣȻҵ˷֮Ҳģǳٰ
ٷô˻ȴ΢΢üʵ壬ȷҵǷ֮𣿡
ǳĬƬ̣ŵ˵ͷ˵Ӧаٷ֮ʮİգˣʹֻаٷ֮ʮϣҲҪƴһƴˡ
ٷɳĬƬ̣ŵ˵ͷֻҪҵ֮ҺҲǺġ
˵ٷɿᣬʱȴ΢üͷŻٷɣƺһ˿⣬ķŭƺûʧ
ǿһĻҲǿɬһЦֶŮ㻹ڹȨɡ
ҧû˵зһ˿ŭ
ٷ֣˻УǶ룬ʵҲô˽һѾ㹻ˡ
ҧ촽ͷȻĺҲڹ壬ֻڹԼҵ˽һСӵиʵôᡭ
ٷ˿§ָһЩСɵϣˣαΪԼأֻҪΪ㹻ˡ
ǿɬһЦֶŮˣӦģǺúŬǰ֪𣿡
ͷҧ촽û˵
ʱȴǿ˻ٷɣʵˣٷɣղ˵ʲôͷʵǱ£ֲ֮ȫҶ泣ʶ֪
ٷЦЦԲ壬Ҳ͸ƴĵףֻ˵ǰһ磬ûҲûڵˡ
˼漴˵ͷȻĿԣôҲˡһλ磬ӦûлߵøԶġ
ٷɵ˵ͷڣǾʲôпܷ
仰˸һ˿âʵôģ
ٷ΢΢һЦ˵٣ûʧ˵飬һ쵽
һ漴ЦЦȷʵȫ£Σھ
ŸղսһĻĻЩ£ֲսͨ˿Աأ
սǰӵ޷ķ
ֱӿҲòĵ׵ˡ
ˣٷɣȻȥϢɣȥȨ֡˵꣬һʧ˰֮С
ٷҲûжͣ߶ȥ
ԼŮСص֮ڣһֻԼ֮ء
Ҳרǵ˫ܵءÿˣʱǶ硣
˿̣Сܵ˲СҪƲС
ȻǸո̤֮ʱɫȴȻһ䣬漴һǷô˶ˣҪָǸҰǲ̫ˡ

375 غ

ԼŮСص֮ڣһֻԼ֮ء
Ҳ˵רǵ˫ܵءÿˣʱǶ硣
˿̣Сܵ˲СҪƲС
ȻǸո̤֮ʱɫȴȻһ䣬漴һǷô˶ˣҪָǸҰǲ̫ˡ
·ĳħһԭһʮŵʱǱһֻС
ɫҰף¶һ˿⡣
ڰ֮УһɫӰĸֶڰ֮УһɫۣûκεϢ·һһ㡣
ǰٸһλᣬһʱ䣬նɱеġС㣬ʮֹĻش
ȻӰһˣǣȴ֪ԷԲһˡ
ɫӰֻǶԷһ߷ѣңʵԪӤ徳ķ
ȻδԷʵǣȴԷһ߷Ѿﵽ˻񾳽ķʵ
Ǿ߷ֻԪӤ徳ʵԼһս֮󣬾Ȼ˻񾳽磬ԼУȻһֻ϶磬Է׾ͻˡ
ǶԷԼһüֵ£ͽԼնɱ˰ɡ
һУʵǷڡ½֮ϵ飬ңʮ֮ǰ
ԭԷһֱûдߴԼ飬ǣˡ½˴¼֮ȴúܽ
ң´һ
㲻ò¶ģƴһˡ
˽ϧá֮Ϊն£ǺȨǿλһĻ
֪ղžѾһѵĻᡣǺ˵춼ûжȴǴӶԷ֮ڴġ
΢΢üղš
ղǸ㱻նɱ˵ϣҲӵͬҪõ˵鲢ô򵥵ģǼһȷʵһֵܹ˵㣬ڵ߷ϣһжܲˡұ˳֡ȻҲûлᣬֻҪʵûн֮ǰܹɹΧɱǿԽ֮ɱġҪСģ˵ϣɻһ鱦أ
鱦ô˻һɫҲʱùŹ
ղŵսԷûʹ鱦֮£ѾǽԼŪûͷˣԷϻš鱦ǣûƴ˰
뵽Ѿһ˿֮ɫ
ǼһǸʵû취ǾͲȥҵ߷Χ֮ڵģʱа취ԸڣҪĿ꣬ǽǡߡеõ֣𣿡˵ġ
˵ͷĵǰİɣһᾡȫʱڣ°׵ġ
ֻҪ飬һģʱ򣬵˷֮һһġǰ޵ʱڣﵽ񾳽磬ɹԪӤ١˵
˵ͷشһ°á˵꣬˶٣ֵǰҪõˡҪôأ
ǺЦֻҪõȻа취֪ģİɣʱһҵķȡġ
˵꣬˵ҲҪʱ̹עһСӣϢռģȫռ
ǣʮֹĻش
ȻŸո䣬ǺԭĮͻȻһŤ漴΢΢һ¡
һĻһæĵʵǰôˣ
ǺûɲͣĲƬ֮Żͣ漴ĵǣúݵֶΣҵʶȻֱӱ֮ˡ
ʲôô˻һ¶֮ɫ
ʶ֮ˡ
Ҹղ֮ʱǴǹ֮ǰΪûǰ߷ʵޣȥǹУϾҵķ̫Զܷӳʵޡڡ½֮ϣһ㣬ܷӳһʵͺܲˡ
˵ԣұҵʶȥԭҵʶֻҪͣ¾ûϢģϲǻ񾳽Ϲ֣͸ֲˡҲ֪ôֵģңȻֱ֮ӽ֮ˡ
ô˻аϲԷ⻰¶˵ףܷӳʵɣôҲ˵ƾԷʵͺβԼǣԷǰߣһ߻񾳽ķǰ
ֻˣҲǲģ˭֪Է⻰ǲ̽Լأ
ԼУô֪ôģԣɱӦеĹ
˵ǵ֮ȷʵЩֲҲϡ
һŸոմﵽԪӤ徳ʵûȶղţԼѪǿɱԿԶϵ깥ǿһȥеԶططһƣԾһ֮֡
ɫЩѿͷȴû˵
Ҳȫ㣬ϾʵǼʶ㶼ûаտƴɹվλãҲδؿһ㡣˵Ļһһš
İԿЦһûж˵ʲôֻǿǰˣʵǰ˵ڡ½һĴڣ֪Ƿǡ

376 ɷ

ɭ֣޺ȴδȥĵطһƮڰ֮С
Ķʶ̽һܣȻȵķ֣ԼʶȻ޷ǹɸٵϢ
ĬƬ̣ĶͻȻһ˿âԶһֱƮ˹ȥ֮ĶгһЩãվǶֵӰ
ĶǵЦĸ֣ȻˣȻõʶʶѹͣ£Ҳͣ£ңһͣ£Ϣʧԭˣ
ĶĻ̵ǰһһǶʬһ塣
Ķʬ壬һ۱жϳʬһʶĶЦһɫĿĻʬһ忿£˹ȥ
ȻĶոտʱͻȻһ£Դ̧ͷһ۰֮еĻ̣ƺǸоΣգȻƮ
ĶһЦȻѵ
һĶĻ֮УһɫС˳ȥֱӱǾʬ幥˹ȥ
߻ҼƮڰ֮УȻֱӻһʶҼеһ̣ʶɢ˿ȻûиԷɰ˺
Ķ΢΢üӣȻˣȻǲ׵ߵġ
£ĶĻֱ̱˹ȥңһ̣޵ɽ֮УƮŻ̡
ұ鸡ƾһ߷ʶԶˡĶһĻֱ̱ӽ߷ɢڿ֮еʶΧ
֮УһĻˣɢһĳ̶֮󣬱ǲɢЩʶһЩɫ壬ڡɫ֮вϵӴܡ
ƺҪӳ⡰ɫ֮УǣôӴܣɫεĿ
ңɫڲϵıСΧԽԽСǰɫҲŲϵıѹҲԽԽС
ʱ仺ţЩɫ彥ıɫһСΧ֮ڣɫûзЩСĻɫҲǱϵļ״
Ķ˵ƾһ߷ʶҪΧɱǸǲܵġ
˵ֻԪӤʶǻ񾳽ʶҲֻбɵķݡ
Ͼֻһ߷ʶ㲻ϡ
֮󣬰ɫǱɫεĿС
ڣʧˣĶЦһɫ֮УͻȻҼֱӱһ㣬ݺݵնǰɫ塣
͡͡͡
һ˺֮Щԭһİɫ屻ֱӻɢÿһαɢ֮󣬶һŻɫɫɡ
ʱ䲻ǰɫĶ֮£׵ʧ
Ķ΢΢һЦɫΣ˵֮ϣ»һʶὫ֮ɵ
˵꣬αһŲسƵĵطȥ
һ·֮ϣĶһֵֺĸоƺһ˿ֵĲоͷϵƮš
Ƭֲ֮ĸо£ĶǲسƵĵطط֮üͷǽɫҲѿЩӲݰǿ֮ɫǳ׵ıˣأ

չص֮С
һŸոմﵽԪӤ徳ʵûȶղţԼѪǿɱԿԶϵ깥ǿһȥеԶططһƣԾһ֮֡
ɫЩѿͷȴû˵
Ҳȫ㣬ϾʵǼʶ㶼ûаտƴɹվλãҲδؿһ㡣˵Ļһһš
İԿЦһûж˵ʲôֻǿǰˣʵǰ˵ڡ½һĴڣ֪Ƿǡ
Ǻһ֪飬òҪʣ֪ʱȻǻġ
˵ţ˵ָ˸ؿڣƺЩ΢΢üûжʡ
Լо˾ǸطȻʵҲĿܡ
˳ĬƬ֮󣬲˵£ҲˣҪãһ£ʱ򡭡
ǰģ£һõġŹһûᣬȻὫ˰ҵġ
ǺЦһԸˡ˵ųĬһ£˵оǣʧԶһɭ֮УǶƺһ֮ǣȥǶһˡǶ˲ᡣֻҪҵǣӦÿֱӽ֮նɱ
ɭֱ֣ӱ뵽˴˴漴ǸֳһĨЦ⣬Ƕ͸ðˡ
ʱǺӰתΣǺɫһһʧǺڰ֮С
ֻһҵʱޣ಻ꡣԼŰǣ
ꣿǺȥӰһ䣬漴ЦЦŵĵӦ㹻ˣʱʵڲˣǾʹˣȥҡšһ£㹻ͷǡ֮⡮ڡ㲻ҵƨˡȻڡɭ֡ôͬǡ׽
ȱܴˣȾҰɣС˿ȴ˵ˣ͸һ˿ջһ˿ģЩ
ղһֱû˵ֻǲԼǸغ˵ĶԻ
ղŵĻ㶼˰ɣɬһЦ˵
С˵ͷֻҪܰǷôΪأǵĿ꣬Ƿ
ЦЦ˵ͷС㣬ôǾӦüӰѾˡ
СɬһЦղҴˣȻʱ񣬰
û£͵ѵɣ»أҪٳͺˡĸСĺɫ㷢
Сԣûһɫǲʵġ
Сһ˫鶯۾һԸе촽ʮֵƯӡ
ĶͬȼĴڡ
ѩӨĳȣǲ·磬ֻ΢һѡ
˵ѩӨߵҪСÿڣĶҲͬĴڡ
Ψһɶʱ򣬾޺ЦʱʱѩҲвġ
СǵЦŨܴϵ֮УΪȨнŮûһı£Ȼǰ첻ġ
һ룬;ޱԺС㣬ˣҸΰɣ
С˸һ˿֮ɫͷ
Ȩ΢΢һЦ»СڣĽǴ˽ķѩ׵ļ˳Ȩ˳»·ḧ£һһı¡
Сֵúܹɣǰ˶ֳ֮ʱĵӡ
̲ס˿ĭָⴥǹ⻬׵ļ֮ʱһƮƮɵĸо
˫޾ǺãаţƻٶȸˣֻƬ̵ĹȫС˸ɾǾ߸ɾ׵չǰ
һɳĮ֮пˮԴĿڿ֮ˣһ̣Ȼȥ

377 

Ժ֮УʶĿʼ˹ʶһһĻָ֮ʱǰһĻȴ΢΢һ£ԼȻһݶѺ档
ô£΢΢ü漴ŬĻ֮ǰһĻ
Ժ֮УŬ飬ٵÿݣ֪ԼһǸŮ֮Ҳǲˡ
ϸ˼һ£ڵƱ΢΢üӦĶҲڴ˴İɣ
뵽ȻһȴóƵɫЩŤһʹӣǡǿȻڻûлָ
Ȼ˹ʮֵûȫָϾʱĳƵ壬һֱӡס״̬
УȥˣҪҵĶУ϶ΪĳЩˣŻὫҲġһ뵽ĶֵܻΣգƱǹ˲ôˡ
ǿ崫ʹվӲݶȻһķʶ޷ͷųȥ
ӡӡ˳ƵʵҲӡڵ׵ۡ
˿̵ȫҲֻۣܿԼֱȥѰңһԥƱǹϵĳŸķ߶ȥ
ɽֵһЩǿ޴ڵĵطûб巽򣬱ֱ˽ȥ
֪һߣΣѾβ
·ŲЩ鸡һһȥʱᵹһ
ڵȻһһĻָǣ廹Ǻġ
ɭ֣һܴɽҰ֣ԽߣԽïܣԽǷֲ巽
˴Լ֮󣬳ƱǸоЩԾĲΧƺźܶ˫۾ڶԼһΣյϢ
΢΢üʲôطѵ˵֮УҲ޵Ĵ𣿻˵׷ɱˣ
в²һ£ûҵҪĴ𰸣һ̣ͻȻǰһˣһ٣ֱǳǰȥ
ǵˣ϶׷ģǵˣޣôҲֻǸķͬѣ
İţǵ˿϶ǶڰޣǣҲǻֱġ
Ѿ뻯Σǻεޡ
ޣһ˵Ӧǲ׷һģളĵ̡
ʲôƲҿ϶Ϊֿܣͬļʷ
ڳǰеʱԱߵ֮УͻȻһಡಡʮֵĿ죬Ȼ΢ǣƻĸоˡ
ʱ򣬳ȴ΢΢üӦòˣ࣬Բᷢġˡ
뵽Ʒ˿࣬ôҲԪӤ֮ˣԷһЩɫġ
ԼĿǰʵһԪӤУϹС
񣬿Կ϶ԷޣôͺðˣûзģԼһľĹ
ֻҪ޲ǻξޣߣ֮ĴڣôƾоԵİս֮ɱ
ȻڳƵʵ˵͹½һΣԸ뻯εޣҲûʤԵġ
ԷȻ׵ĽԼٱ¶Ӧòǰ뻯ε˰ɡ
һţһ߷ǰУΪ˵Եʣٶ˺ܶ࣬ɺѸ٣ȭͷ֮ϣҲǲϵڻһЩ
Ա֮Уֻδ֪ҲǷٵĴУųƣңԷٶԽԽ죬ʱƣҲԽԽ˵ԽԽˡ
ƵüͷţѾս׼ֻҪԷԻԷǿһ
ȻʱʮֵʵҲ½̫࣬ǣǿĹһԪӤ֮ǱУֻбɱķݡ
ڳŵʱ򣬳ƵüͷȴͻȻһ壬ĸ֪֮УƺһɸǿϢϢԭûгֵģȻڴʱԼȭͷ֮ϵԽԽǿʱʶҲĸоԶһɸǿϢڶԼ
Ƶüͷ΢΢һ壬ǵùû뵽ҾȻǵڣ׷ҵֻޣӦֻһֻδޣҵĻɱֻһѵѣֻʩѹޣİ뻯εǿޣֻѹңòҪ
뵽еĻڶǵЦ֮ӵŨҳΪһֻ޵ߣҵԣǣҪе˵ʸ񡣡
ƸûнѹϣȻͣһԴƵĿѹķ˹ȥ
漴еȭͷ֮ϣɫâԽҫԶһЦתٴο񱼡

Զֻ뻯ޣĻüͷ΢壬ǿԴ˻ΣǴһĨĻȣЦЦȴûжվǶƺʮ㡣
ҲȷУһˣϵߣ߸֮ĳʶǹͨġ
ϵ֮һѾΪ˳ʶ
Уƾһûκη֮֣Ǽ̤뻯ξʵҲԿԽԷɹĸɵԣ˿õġ

Ʒ񱼣ȴǲֻ֮࣬ڵȻᣬڵһԷֵĻᣬûԼġ˫ᡱԷ㹻׷Լʱ䣬Ϊһ㡣
ǶһڶţȹĻԲһԷնɱ
ԣҪŶԷȳ֡
Ա߲ݴ֮еֻƵľѾʮףٽӽףǾǶԷĹΧ֮ˡ
ʱһһţһһıûлͷǵЦֻǸŨһЩ
׷ֻޣ˸һҫ۵ĹâƺѾҪ֡
ףˡ
ףˡ
ףͲһˡ
һ׵ľ룬ƾĹΧ֮ˣ˷ܵķ٣գ۵ʱ֮󣬾뱻ֱˡס
ףΧ֮ˣͻȻֱ˫צ֮ƣ֮ϣ쳣

378 ɱ

ףˡ
ףˡ
ףͲһˡ
һ׵ľ룬ƾĹΧ֮ˣ˷ܵķ٣գ۵ʱ֮󣬾뱻ֱˡס
ףΧ֮ˣͻȻֱ˫צ֮ƣ֮ϣ쳣
Ƶüͷһ̣ΣͷͻȻͣеȭͷ֮ϣɫâʮֵҫۡ
޵УѾһֵĹټϱǿķѽԷһɱ
٣ĿǰΪֹ˹ͷͬȼߣҲûʧ֣οһѾ˵أ
ԣûȥںôࡣ
񱩶͵һˣֱŭ˶¡
Ǹнһһ󣬾ĽӽһһѾоԼеצѾ˶Է֮ϡ
ֻһ̣ԷǿԼͻȻЩŹĮı飬ҲͻȻ¶һ˿΢Ц
ЦʱԷЦó
ͷոһ֣ޱȻһһֲԤͷֶ
ʱѾ̫ʱ䣬צȻǰ˶£צ֮ϵƵѾһľ롣
ȻڴʱһֱûжͻȻһ£Ĳ壬ȭͷ
ֻĿֻ΢΢һŤһֻϵȭͷȻǶԼ˹
ȭͷ֮˸ҫ۵ɫâ
ߣԭҶƴĹĻôˣĿǰΪֹûԱҪǿġ
ֻİţצû˿ֱ˶£ǴʱֱԷȭͷ֮ϵɫâ򵥣һΣյĸо
ǣԼȴźܴţƾԼ޵һ඼ˣôҲΪˡ
ԣûжһֱӵĹʽһȭ˸ֱӵĹɱ
һצޱȣһ̣ڣֻǸơ
֮һצͬ񷻮£ֱӴһȭȭâ֮С
ǴЦ⣬ȭͷ֮۵ȫâ֮˵ĿǰΪֹܷӳ
ԷƴƸҿ϶ԼڶԷϣǣԷͬԼȭͷ֮¡
һǺʵģԷ֮ңѾ뻯״̬ңԶˡ
˵Ѿǽӽ˰뻯ε״̬
𡭡ȻڴʱԶֻ֪ȴͻȻһ漴ƱĸоһΣгԼһֹٶȿ񱼶
ӣƺҲǸоʲôԡ
һ̣ƵɫҲǻȻһ䣬ǣֻһͣٵʱ䣬Ʊǽеעȫеǰֻϡ
Ҫԣ㲻ۣǾˡ
ƾԲһ˿֪ˣ෴֣㾴һߣҽһɣһߣһᾴʮɵˡ
һ̣ûȥǿ񱼶ޣǽԼȭͷݺݵǰƽڽʣӿȻӿ˳ȥѾâΧ֮ڵצȥ
ֻ֮ǣԼûܵǰԮ޵ĸţǹԼ޷ܵ޺֮ĸš
һ̣ȻعͷȥԷңһ̣צǷĹȻͣһ¡
Ĺؼʱ̣ʧⲻ
ǾԲܴľѻġ
һ˸ҫâġȭͷȻǰƼֱײצ֮ϣ޳ʹһ˳
ҵʹ˲ǻعˣϣצٴǰ̽ȥǣʱѾûκε塣
ԽƵĳƻ˵һޣܻзĻᡣ
ƵĹô뺷ԵֻҪҵһңһˣôԪӤ徳֮ˣҲѾעֻһ֡
Ǿ
ȻֿڵѾȫǣκγƵĹֲ֮Զġ
ոսӵһȭʮ֮һʹֿ֮ʱ򣬱ֻһġꡱꡱ֮
ѵϵĴ޵צֱӱڳһȭ֮£ء
޷·ڵޱʹļ尾Ĳҽ֮óҲЩֲ
ƲᱻֲҺ֮Ӱ졣
ڴʱ۾֮УĿֻһǾǰֻޣڶԷû֮ǰԼԲܵ¡
ȭͷ֮ϵâûʧ˵ƵսûȥԷе˵ĲңҲ˵Էûеﵽľ硣
ҧϢѾԽԽǣȴԾԼ˸ɫâȭͷ˳ȥ
ֱӣܷ񣬺ִܰԵһȭݺݵƽһǰƲɵ޵צֱӷ֮󣬽űֱۡ
ϵĲҽ֮ɭ֮ʮֵĿֲǰҹ֮УͻȻһ־ŵĸо
ǣֻǶʱ֮һ֮ȻȻֹ
ΪƵȭͷ޵ؿλãǺݺݵ˶Է֮ڡ
ԷΪΪޣǿ֮壬׵ıƵȭͷֱӻ
ֱ˿̣Ʋŷ֣ԭһͷͻһֻͻ
ѹϲŶԵĹԭͻİһЦȭͷǰһֱͣӽͻˡ
ͻѪҺڲ֮󣬱ʧȥģƽȭͷ˻ͻֱӵȥ
𡭡ڴʱһ漴ǵֲӰֱӳųɱ
ɱȻϢ׺ƺҪһ㡣
ƸɶвϢֻǿɬһЦȻǴӰ֮лĿʼ׹䡭

379 ʱ

ѹϲŶԵĹԭͻİһЦȭͷǰһֱͣӽͻˡ
ͻѪҺڲ֮󣬱ʧȥģƽȭͷ˻ͻֱӵȥ
𡭡ڴʱһ漴ǵֲӰֱӳųɱ
ɱȻϢ׺ƺҪһ㡣
ƸɶвϢֻǿɬһЦȻǴӰ֮лĿʼ׹䡭
ѾǾƣˣȫûκη
ʱЦóȷʵҪһԼ˵ģֻҪ̫ңǾǿЦˡ
ԣЦˣʹѾû˷֮ʹΣյϢѾԼףԼҲûκεķ֮
飡ȻֱƵ£Ǹֲ뺷ϢȴʼûгԼԡ
΢΢һЦѵƹԴ˲Զһֻİ뻯ޣס
ԴͬһֻͻԴϵɱûжųƣҲڿ֮š
ƿɬһЦ۾ڣԼֻʱˡ
սһǣսѾûκεķֻ֮ڵϣȴĵ
ĸоܣǣȴòܡ

ͷ뻯εͻһ˳Լӵ˵ʲôƻһ㡣
ӣ㲻ֻ뻯εͻʹҡͷ޵ѣѣ
ʱͻ޻޵ȻѾòǣϾޣ޵Ǽǿġ
òǣڵĸණȴɻûл͸ֻ޺ȻҲһ
ȡȡ۾΢΢š
ӣ㲻Ҳģֻ޵죬ŭǴ˿ҪԼӵȥһоͽƸˡ
ֻޱе޾Ҫ뿪ǣֻȴ֣û֧֧˵ţס࡭ܡǿġڡʥޡ
޵˵ͷ֪֪Ҷ֪ҪȻôСأ
ֻڳȭͷӳһ˲䣬Ǹо˲Ϊɫâ֮£Ȼ˳Ƶ֮ϣЩâ˸
࣬ޣâģ൱˵ģ٣Բκޣǿʥȡ
һ㣬ڶεս֮УóĽۡ
ʶԼǸֱӶײһ˲䣬ԼĶӡ
ֻϧǳˡ
ֻҪһ뵽һ㣬ʮֵĺڣ֪ˣͲӦԼĶˡ
٣ԲԼĶȥ׷ԼԶţڵһзʱӦ
һеһУԼ
Լ̫⣬Լ̫Լӵ̫Ǹ࣬ôһиͲᷢ
ʱʮֵĺڣô꣬Ѫʹľܶ࣬УҲһǾǲҪκεˡ
һ̫ӣôͻ᷸ġ
ǣڽԼӵʱ򣬾ȻȴˡؼʱȻˡ
ʳӣ˿̣ԼĶԼĻУѪȾȫ˺ۣڵѪ
ҵġ塭ѡ͸ˣϢѾˡס͡Ҫ١Ϊұˣҡĵɡ޵Ŀʼ΢
ģֻƺϽʵŬҪЩʲôֱӱԼĶӣֻޣһģһġ
סֻ޵ɫͻȻŤһ£۾Ҳûáˡ
˵ţ˿˵Ѿעˣ͡޷ٸıˣǡǡӦġۡ
ֻ޵оȻ⣬ԼĶӣҧݣֻĵָףһжָףǸ׿Ը棬Ǹ׿Ը㲻ҪκεˣôһоͶᷢˡ
֡㡭޼ѵҡҡͷ漴һͲŵ˵ס㡭ǡһֱѰҡһֻնɱʥޣȻ󡭡աԷѪҺڵġȼʵ𣿡
˵ţ޵Ŀǿ˲Զĳƣ漴˵࡭Ǹġѡġ塭ڡʥ֮Ӧáԡʵٽһ㡭޷ֱӻΣ١Ҳԡﵽʥ޵ĵȼˡ
˿޲ŽµסֻҪܡγɹӡáҲǡмֵ㡭ȿȡ
˵ʱͻȻҵĿ漴ԴĻ˻ΣȻϢᵽһߣȥ
ֻ޵ͻڳĬƬ֮󣬱ͻȻ˳춯أƺҪѵؿɽһ㡣
ԭѾԺ״̬ĳƣһ̣Ȼľ˹
ŲԶͻǸЩӰͻȻвпᣬ磬
ֻиģͬиġ
һֻ̣չԼԶӵĸ顣
̤·ˣûи飬ǶҪһʱᱻɱʵ
𡪡һ𣬴˳Ƶ˼ֻ޻عŭųƣӦԺˣ֮ǰҶӸ汳ģ
ǴſɬЦ⣬ûпʱˣ˵ʲôҪˡ
ҶӵһӿˡȻӵſʥ޵壬Ҳǿֵˣ
ֻ˸âµһ˲䣬Ȼȥ֮жȻǸɾܶģȻһ֮ʱȴͻȻоһɼΣյϢϮ
ĲΣյϢҪҪջһջعͷȥֻһӰֱӳһ룬μˡ
ҪϹҲãӰĹһҲǴ

380 սޣϣ

ҶӵһӿˡȻӵſʥ޵壬Ҳǿֵˣ
ֻ˸âµһ˲䣬Ȼȥ֮жȻǸɾܶģȻһ֮ʱȴͻȻоһɼΣյϢϮ
ĲΣյϢҪҪջһջعͷȥֻһӰֱӳһʱѾ룬μˡ
ҪϹҲãӰĹһҲǴһĶ
ȴһ˿ģһ˿ɱ
Ķĵ˿ֻҪĶû£ҲͰˣʵһֱڵĶ
˿Ƹɴ۾ʼָԼʵ
ڣԼͰﲻæԣָʵͳΨһѡ
Ķ˳ƣƱ۾ǳһЩĵغϹ
û£ۣĶ¶һ΢Ц漴˵նһϹڶϹȻָһʵ
˵꣬ƹϵı۾û˵
˵ţĶǸһĨɵЦݣ˵ʽȻ˵ⲻ
뵽Ķ˲٣תͷ˶ֻղҪԼϹֵİ뻯ޣ΢΢ü뻯ޣ
ԪӤ徳磿ǰ뻯ͬǾһ
һֻ뻯ޣҲʮֺˡĶһЦһü̬Եʮ㡣
λʵĻÿǰ뻯εĿĶղžŮһֺӰƵĶԼԼնɱǸ˵ʱ
ǺӰһּΣյĸоĸоԼһ̣Ȼһܵĸоں£൱ĺ¡
ĸоǺܹģƫƫַˡ
ʮֵĲ⡣ʶŮ˵ʱҲǶ˼ּɵ
ǣԼӵеķŭûеطйǴʱǰŮһЩɵǣ֮Уȴ˿ûҪõ˼
ŭ׵ռǡ
˽ϹʱѾԼղ˵ĻǶˡ
ȻĶЦһھأһῼһ£뿪
ֻô˻Ѿף飬Ѿ޷ˣ˶һĻôˣֻһ˿뿪ˡ
뵽еâǸӵĴȻҾͳȫ㣡
һŭȻȥ޵ƺûʲôãֱȥ
ֻȥһ˲䣬˫֮ϣͻȻֳһĻƣЩƾϻϵĻơ
㻢֮ϣɢһľĹâ˲ǽС
˫۱ưһ˲䣬˫֮ϣͻȻһǶââʮֵĴۣ絶һ㣬նĶ
֣Ҳ˵𣿡Ķһһֱӻһ̣ʧ˰֮Уʧһ˲䣬һɫҼǳ˳ȥֱϮ˶ޡͻ
ֻͻĻ΢΢üȥ壬ڰ֮оȻͣһ£ȻˣǵҼ֮ʱצ֮һһâ˸ֱǽǵҼ
Ҽʧ֮󣬲ûеڶҼϮͻԶĻ̣üȻ˻̣ңղŵǹȻ깥
ͻȻޣ࣬ǣ˰뻯ĵȼʶҲ൱֮ǿġ
ղŵĹֻ֮â֮նɢĸоǻҼ֮У͸һ֮֮Ĺ
뵽ͻȻ뵽ڴ֮ǰǵҼ׹ԭԼ¶֮ɫΪҼרУרΪõġ
֮רŶԸ𣿡ʱͻûмŽüʵ
ĶȴһЦҲֻ΢Ц깥ңղŵĹֻҵһСֶζѣ㲻걻ˡ˵ţĶɫͻȻһ䣬ߣôϸҹ򣬱Ҳ
Ķٶ൱֮죬һĸо
ͻҲǱĶ˵ʽһ漴һЦ˵⻰Ǳ¶Լ𣿡
ĶһЦ¶ʲôһʲôҪ¶𣿡
ȷʵĶʱҲʵޣղŽӶսѾս½ࡣ
ǳʩչɱ̫ķǵʱʱ˻ĺܴ
Ȼˣղʶ֮ʱҲôˡ
ֻҪֱӳǿһٽԷֱˡ
˿̣Ķԣȷʵһս
ϾǰֻޣҲһֻ뻯εޣ뻯εޣôʵ൱ԪӤ硣
ңе˰뻯ζ徳ӣԷԴѾҪ붥ӡ
ôҲ˵ڶԷʵӦҲǸԼһﵽԪӤ徳硣
ȻԼĹȻأų䲻׵ЧǣҪԷɹĻɱôѶȻһС
ԣĶŻѡķʽ;Էߣĵطһֻûκν޷սûκκôɵãսȫǿɴɲ
ԷֲΪĵˡ
٣û֮ǰ׵̤硣
ԣĶãԽԷţǾòˡ
ֻĶȴ˿գͻȴǺٺٵЦ㲻ңң˵㱩¶ʲô
Ķ΢΢üɫʱҲ
ͻ޼Ц£˵ôࡣ˵ô֤࣬ûߣûգߡ
˵ţͻЦЩߣеһ֤㹻ɱ㣡
Ķɫ׵һЦѣ
£Ķ֮ͻȻҼȻ˳ЩҼﵽʮһѷֱӱͻޡ

381 սޣ£

£˵ôࡣ˵ô֤࣬ûߣûգߡ
˵ţͻЦЩߣеһ֤㹻ɱ㣡
Ķɫ׵һЦѣ
£Ķ֮ͻȻҼȻ˳ЩҼﵽʮһѷֱӱͻޡ
ͻ޼ĻüͷҲ΢΢һ壬֮ϵĻ֮Уâԭһתһ糵һն
ۣۡۡ
ЩҼȫɢ֮Ϣһһʧ
ߣĶһûͣԷ̸˼һսҪսԼϰݣԷϰݣǾΨһսˡ
Ķ˸âֻҪһս״̬ǾǸһԣһӡ
Ʈڰ֮УֱӻһẒ֮̇УȻһҼֱȥҼ֮֮ǰЩҼӵŨңϢǿ
ͻĻȴһЦֻҼղѾƽûнС
ֱֱӻâһ̡һǻҼɢһա
ͻ¶һ˿΢ЦЦͲʽ𣿡˭֪ĻŸո£ǻһۣһγ˹ȥһΣֱӳͻüġ
ͻһ弱ˣֱ۵צһһâٴǡ̡
ɢһգǣ󣬱һ۶ɣͻ
ͻһ˿֮ɫ𣡡һǿڰ֮УǡҼֱӱɢ
һΣǻҼʱˣ۵ʱ䣬ͻûͣĶȥ
Ķ˿û⣬ڶǻҼ֮ʱѾһνԼڵġá۶ɣʱԷ˹˵ֱӽ֮ͷ˳ȥ
ݣó֮󣬱ֱӳǡͻ˹ȥ
ͻһ˿ûн⡰áצ֮ϵâһצץ¡
˻һǡáֱӱץУǣûͻ֮е⡰áֱӱץɡ
ܹǣ⡰áڱץеһ˲䣬ȻǴһȭһȭǣһȭͻ֮ʱͻֻоԼڵ궼һƺҪ뿪Լһ㡣
ڵǷı
˵õʲôȻҲܺҵꣿͻһֱһצǽǡáֱķɡ
ղŵһצûн⡰áץɣһһģǽ֮ķˡ
ͻȴ֪һȻԷ˲С˺ԶڽԷķɡ
ǡá֮ԻᱻķɣܿΪ䱾Ҫ뿪ˡ
ֻǽԼղһ֮ƶѣ뵽ͻͻȻһ˿µĸо
ΪѾˣ˵ξ֮£Ѿ˵֮ġ
ˣɵģȱһǲɵġ
ڣԼȫŶԿ˵ʵǣԼȴȫûκεķֻ֮Ҫͻᱻס
޵꣬Ҫģ͸ǵǻҪһԭ
ʶ֮࣬ǵױˣĶ֮壬֮֮֮ͨҪ߳һһɱǸǿ
Ըǿսһս˵ĶʵսϷġ
ͻ弱ٺ֮䣬Ժ֮лţһսҪҪս
սԷ֮ʵѲȻԼɵ˺ĿǰǺ޵ģǣҪնɱԷ䲻⣬̵ʱڽ֮նɱӦĻᣬôҪɱǲ̫ܵġ
սʮֵĲĵģ൱ڡʥ֮ͰǶԼջ֮
ߣԼĶӿڶԷϵģ𲻱ôҲ̫ԲԼĶˡ
ȻͣУһĹâͷŶһ̣һᶨиֶ㲻ΪԼսҲҪΪӶսһսս
ͻҧҧкâһûģֱӹ˹ȥ乥ȥ֮ʱǸáһι˹
⡰áĶʮֵĽýƮݣڰ֮֮£ֱͻǰ
ͻĹȻǲģĵһȷʵǸ⡰áС˺ڶ˺΢ġ
ĵһýԷˣôһ̣Ѿֱ⡰áˡ
áãǳ䲻⣬ڶԷδӦ֮ǰԷˣȻɡ
Ķû뵽ǣԷĹȻ֮Ѹͣң֮죬ǡáѾȫܣصĹǣΪԷ̫һצ֮ͣʶ洵ˡ
ʱ⡰áĶı⣬Ϊȥڻ⡰á
ǣĶѾûѡҪսپ̵ʱڣһи㶨
ԼѾ֧ٴսˣԣֻááΪԼȡʱ䣬ƴһ
ͻ⡰áһιҲ΢΢ü˿ûн֮ģѾףֻҪöԷǾˡ
ȻղŵĵڶƿԽ֮ķɣôڵĵҲԿԽ֮ķɡ
ͻһŭ𣬡ֱһȥǡáһ㣬ֱ
ͻ΢΢Щ죬ûйͣĿͣԶĶǸǡ̡֮еĶ
ȻŸոһ֮УһΣϢͻȻͷǡáѾһι
ͻ΢΢üȽֵļһ
£ֱӻâǡáץ˹ȥ
ٴһǳɹ˿ͻʹ˰ݣ׷ϣҪһЩٶͬһһ£ۿžҪһֱС
ĶһֱվһԣûκεĶҲûκεĹʽΪڵһᣬһҪþеȫԸ֮ɱĻᡣ
ͻԼġáһ̣¶һ˿ıóѵ΢Цڣ

382 

ٴһǳɹ˿ͻʹ˰ݣ׷ϣҪһЩٶͬһһ£ۿžҪһֱС
ĶһֱվһԣûκεĶҲûκεĹʽΪڵһᣬһҪþеȫԸ֮ɱĻᡣ
ͻԼġáһ̣¶һ˿ıóѵ΢Цڣ
£ĶͻȻ֮䣬һֱʧ
Ȼһǡá֮ʱǡáͻȻ֮ǶǶ·Ǳסһ㣬˿ҲûκεķӦ
ʱͻĻǴϲԥһȥ飡һǡáֱУꡱ֮ͻ¶һ˿΢Цһȥ⡰áǾǼˡ
ꡱ֮ºǡáȷʵɢ˼ܣǣһ̣ͻɫȴȻһ䣬Ϊáɢܵһ˲䣬һ˿Ȼֱۣ˲ͻڡ
˿ڵһ˲䣬ȻǴ˸˲ǽӲһ£и¶һ˿Ȼ֮ɫ
ⲻܣͻȻһ𣬡𣡡֮һξ춯أɽ֮䣬Ҷһ÷
ԭֵã֮ɫҲ˲ָ˹ôһ˿˼
ȻڴʱԴܣͻȻǳһɫֱĳͻԴ֮С
˵ѣͻԺ֮Уһ漴ǵɫԺ֮УʼֱײĴ䣬ײһɫԺ֮һ
ͻ¶һ˿ȻĿֲ֮ɫԺ֮е֮壬֮ܵ󣬱ҪӣǣôӶ޷ӳЩɫϢΧ׷
ңǣģԼȻѾ޴ӣ֪֮䣬Ѿ˶Է֮С
Ŵ֮·Ҫɵһ㣬ϵɢһɹǿϢ
ͻһ̣ŷԼѾȫ˶ԷΧɱ֮С
ٵҵġáôΣ춼㣡Ķʮֵı䣬Ծĵٻ֮
ͻһĺ忪ʼϵĲ
ͻҲ벻ԼȻûнʵӳͱԷķʽɱˡ
Բõġ
ҲԲԸġ
ľġ֮¡Ŭ;ҪԺ֮УЩɫƳȥǣôƣЩɫһԺ֮Ĵ˿Ѿûеطˡ
Զطɱ޵Ҫӳ֡ɱʵﵽ˻εľ磬ǸܵġĶĺһһУҵģ
ȷʵǱƲѣĶԲ׷Լġáɱֻ뻯εޡ
һУͻƳġ
ҹͻһȻһ٣ӴͻȻ֮䣬ڿ񱩵
ɫʮֵʹ࣬Ϊ𶯵ھԲУԼڿȻһֿǡϢ뿪İ취ͬԼҲɺܴ˺
񱩻ᵹ֮ܵ˺Ȼ˿̣Ѿȫܲôˡ
Ψһƴѡ
ֻܿϧǣԲзʽƴģǻϣ෴һֽľ
֮ӿ񱩵ҴܣϢ޷͵ʧȥ˿ƣоʮֵʹ
ڣҲǿʼԭ뻯ξʵǿԪӤ뿪ġ
ֻܿϧʱһеĻѾˡ
ҲʼҶһźɫĴ
Ķҧͦ񱩵ͦıˣңϹ
ԣֻҪʱ̣ԲԷˣҲҪƴһƴ
ΨһĻᡣ
ûʧ֮£ڻǴܽĺ֮УĶһЦðϢˣ
£šɫĴȻͻһһΧм䡣
𡪡𡪡𡪡
ŭµľ֮֮вϵ𣬴𶯣ľڲķС
ԶĳƣҲһ̣иѣȻ˫ۣǣӴ𶯣·ֻ꣬˫΢΢˷漴ǻ˹ȥ
໡໡
ͻڷŭ֮󣬱Ǳ˽˥ĵƬ֮ͻӴҡ£ȥ䡱һײ˵֮ϡ
ͻҲ벻Ϊһо֮еľ棬Ȼ󣬻Ľճ
µ壬˫۾ôģƺʮֵĲġҲھǿĲţֱƬ֮󣬷Żͣ˫۾еһ˿Ҳʧֻǲʵİڷš
漴Դ֮ϣһŻɫǻƮ˳ڰ֮һתڵϣĶ塣
Ķ˵壬ҡһ֮󣬱ؿڣĵȥһͷԵڵϡ
ɭ޳ûƵĵضϣƶ˹ȥ޷ʱôΣҲͲԶˡ
ȻĶ֮󣬲ӵʱ䣬һӰվⳡ֮С

383 

ֻһɢޣһݣСû˸ĸһżȻĻ֮£ʦĴš
Ϊ츳ޣİڡ硱ǻʱѾǵԪʱˡ
Ȼľǣû취츳ޣޣ˵ǻˡ
ڡ½ڡ½˵ǷǳϤһɢޣҲڡ鵺סһʱ䣬ҲȥܶطðգܶζнԼ˻
ͷûκεջ񣬼ԪҲδҵһš
֮ǰѾٱκεϣǻص֮ǡԼԪꡣ
Ҳɡ
Ψһͷ
˿̣վɭڵϵ֮Լüͷ΢΢
ֻǸպó͸͸ߵĴ֮Źģֻǣû뵽ǣ࣬Ȼնɱֻڡ֮ǡΪѲң൱֮ǿ޸ӡ
ֻδ뻯ε޻һ㣬ֻҪλԪӤھͿԽ֮ɱˣλ뻯εͻȴǲȻԪӤ徳֮ˣҲǺаս֮նɱ
ߣնɱһֻޣһҲǸܵġ
ڡ½ԪӤ徳֮˱Ͳ֮࣬УҲֻλԪӤھ֮ˡ
ڡ֮ǡ˵һһڱһϣϱǣȫͳεķΧ
Ƕնɱ˵ˡ
˿̣ǰѾµ࣬Ȼʹ¸쵽ˣ˻֮е࣬ҲЩԥòùأ
ԲǼ򵥵ǵı϶Ҳ򵥣ǣʱ᲻һЩ벻أ
磬֮󣬷ɱ飬ҲǾֵġ
ⲢǱ֮˲øжֻǣ磬е˶Ĳģңÿһ飬ĿĵģǾԲҪ֪
ԣǻѡɱڡ
Ҳˣŵˣ뷨ɱˣҲԲˡ
ǣȵĻǡɱɱǣԼ鷳ܻ֮
ɬһЦҡҡͷ̾ϢɣѾ˶ˣ˭ҾϺأûпҲˣˣȻ²ܣԲΪˡ
֮ô֮Уһ񣬸Ϻ˵ԸҲźܴϵġ
ʦã˵ͬһ㣬֮ôտֲ
ңÿһգȻûеõʲôǣƺͦҪɱҲ˲ҲûеõʲôͻŹ
Ҳеһ˿⣬һֱš
ûȥֻ޵ʬ壬ǴųƺĶĵ뿪Ƭɭ֡
סĵط֮ǣ֮ǵĹʮֵϣҪΪ֮ǣϳǺͱǡ
˹ܵĳУϹҪһЩ
岢ûпųƺĶصԼסĵط˻ȥʻǲŹˡ
ԣǴǰչĵطһεĵط
Ҳʦչصĵطʦһλᵤ֮ˣطһС󣬸һԣû˻ᷢطġ
ᳵ·Ĵ֮ǲԶһСɽ֮ϣǿһЩӲݣһһ˿ɹʯ֮䣬ûԶɽ֮С
˷ɽ֮У˿ɬһЦҡҡͷԳǲ鷳
漴һˣʱڣӦûİɣףȥ֮ǡö鵤ɣȻ֪ǰûãҲǾһ
뵽һ뿪ɽ֮Уš֮ǡȥ
ȫ֮ǡʱɭͷĵطȴƮţϵϢʮֵĺأһֲŭĸо
˶üͷǰͷ뻯ͻ
漴֮߰Уһ߱ӵ˵ӣ˵ʲôˣȻûɱͷ뻯εأı£ҲӦӵԪӤ徳ʵܰõɣ
ұĿȴü֪޿ӣ㲻ǡڡ롮ڡȽϽʲôϢӦñȽͨŶ԰
޿΢΢ü漴ǺǺһЦӣڼ𣿡
ǺǣʲôüʵģЦЦ㱳ġڡսֹ⡮ڡܳãδ֪֮أ
޿ȴǲΪȻĵսѾң϶Ƿʤ֣ǺǣԸҪˣڣ㱳ġšˣ£Ҫʧˡ
Ŷ𣿡ָЦЦ
޿ӵĵ㰮Ųš
ҡҡͷ˵£ҰһߣڣȻնɱ⡮ɭ֡ɽ֮ޣҹƴ˵ʵԲ򵥣ӦһЩϢİɣ
޿ӳĬƬ̣˵еףȴ޷㡣
Ǻǣ㲻˵Ҳ֪һŵ˵ǡڡɵĺ£ôֻһһŮɵġ
ô֪޿Ӿȵķʵ£ҲǸոյˡڡӡڡĿе֪ġ
ңԷһҪҳʱǻٶȸϹ
޿Ӹеȵǣ£Ȼһ٣ٶĶһҪףһҪҵˡ
˵ϢȻҲ˵úˡ
ʱǰһĻһ£ͿԲµˣ˵ģҲֻǲı¸ɵֻˡ
ǣ飬ԼŸոյõϢ֪أ
ӹһЦԭҲֻǲ²⣬û뵽㵹Ǹҿ϶Ĵ𰸡ʵ̫ˣû뵽ǹȻ
ǣ޿΢΢üɻ
صһЦǺǣǰǣأҲҰɣͿ˭ķʽҵˡ
˵꣬һǹϵ뿪˴˴
޿ӿ뿪Ӱ΢΢üҲˣĪǣš˼
뵽޿ӵɫЩѿУԲҵˡ
˵ţͬһֱ뿪˴˴

384 ͨ

֮ǡûȥǣȥϳǣϳ˵ҪһЩ
ΪϳǡڡĸǣֽʶҪһЩҲҪúܶࡣ
ᳵ·һͷȥϳķУõĶ϶ˡ
򲻵ĶôطҪҲǸܵġ
Ҫǡ鵤һָֻĵҩ߼֣٣Ҫǽᵤ磬ԪӤʹõġ鵤
ϻһҵףᵤ磬ǿʯͿԳȥģ츳ԣЩӵ˺ʵļҵףǣ츳ˣҲȻ޷ﵽᵤʵ
һ֮ǰֻ֣ϳǡϳԵĴڣϳǷУ֮õķС
˽ȥʱϳǷеһźܶˣϢ
Щ඼ʶңʶҲôкΪһûûʵɢޣûԸȥӽС
飬ҲѾֲ֣粻ˡ
һ¥תһȦֻǲϵҡͷʲôҲûȻ󣬱ֱŶ¥ȥ
ҪĶڶ¥
һ¥ĶôãҲֻ֮ʹõġ
ֻжĶǽᵤԪӤĸʹõġ
֮ڵһ˷ʱ䣬Ϊ뱻̫˹עڵһתһȦûпö͵ȥ
ˣҲûСңҲ١
ֻڶ¥֮ˣȴǼٵġ
ãһǱڵвԣŻѡСķʽ
ϳǷеĶ¥ʱҲرĶ࣬ϾԪӤ֮֮ҲǼټĴڣУҲٻ
ԣ¥Ͽ˵ǡᵤ硱֮˵ĵ̡
ᵤ֮ˣҲر࣬ȻѾıֵõ͵ˣǣĿĲ̽
Ͼһ֮ˣ¥Ȼ˵ûʲô˵ģҲر𳣼顣
¥ӭ˵Ŀ⣬оڣе㱻˿͸ĸо
ֱ˵ҩĹ̨ǰʵҪ߼鵤𣿡
̨ǰһλƯĹűӣһ΢Ц˵ʣҪʲôġ߼鵤¥ġ߼鵤Ҳ֣һǽᵤģһԪӤġ
忴˿ܣʱܵѾɢˣæŸԵ飬΢˿ҪǱʲô˸ˣôЩ鷳ˡ
ϾһŸ߼鵤ҪʯģЩᵤ֮ˣŸ߼鵤ɱԽҲǺ׵飬ʱû˹עˣʵԪӤ硯ĸ߼鵤Ҫʯ
鵤Ů΢΢üһֹŹֵһ壬ԪӤ硯ĸ߼鵤ĻҪƷʯ
ȻŮ˼һ֮ˣԪӤġ鵤飬ǼΪټˡ
岻ɵӣ;Բ飬ԣ鵤ŮУˣǾǸɵûʲôˡ
ľ磬ġ鵤ȫѣԪӤ硱ĸ鵤ЧҲ˶ѡһյġ
ߣʵղȫ޷ɹĽ֮⣬ܻܿ˶߻ħ
ⲻɵʲô
ҲԳĿЦ⵽ڸʲôú˰𣿲ôܸое㲻ζ˰ɣ
Щ飬ҡҡͷ̾Ϣ͵Ϊ±ӻ㸣ɣǸ֮ˣҲ֪мɻ
뵽Ҳûж룬ǸŰɣ
ʲôţŮеľ֮ɫŨˣڴһһ
һѾоǰɵˣţҪôʯûطˣҪô߻ħԴ̫ˡ
岻طŮǿ׳һ񣬵ţ
˵ţֱӴӴ֮óһǧƷʯóһǧƷʯ֮Ĵ֮ڣֻʣ¼ʮƷʯˡ
ȫҵˣȻѾôˣȻҲȥ̫࣬ߣʯѾˡ
˶Ҳô£ûʲô̫
ŶŮƬ̣ŷӦ˹һϵĴл˻ΣȻһǧƷʯŮٴδһ塣
鷳㣡ߴһ¡
Ůûڶ룬ֱóƷʯ壬ӹʯûκεֱͣӱ¥ʱ¥ͻȻҲ¥ȥһߣ֮ࡣ
ͬʱ˼ͣ˶һۣƺԷĿġ
󣬺Ĭǰ˼Ҫ¥ֻҪ¥֮ʱ˹
һӾͱˣ˶һۣǿɬһЦ
˷֣Էֵһʲô˷֣ǾͱҪ˵òˡ
ֻһ֮˶ѣֻŸ߼鵤ѣǲɵΪֶȥƴǣǶ֮ˡ
˽ǶƬ֮󣬶̤˻ɬһЦû׷ȥˡ
Ȼڴʱһڡ֮ǡ𡭡
ͨ
һһŮеԪӤھ磬ŮԪӤ徳磬ŮĺƯܾޣеĺţܿİˣңˡж̫㣬˼ˣϳǡ㱨ͨߣضл˴ͣһ㱾ļƷ⣬ǧƷʯ
ϳǵϿ֮ͨǡϳǵĻǴ󴫳ġ
ͨȻͨ
ͨ£˻㱨ǱضͣҲһƷʯһΣȻһƷǧƷʯ
˵ʲôˣȻֵϳǳ˼۸񣿡
϶ϳǳģǡڡģϾҸԪӤ徳֮ΪеģҲֻСڡˡ

ͨһ֮ǶǷе˶ʼѰ˵䣬ΪΪʳⲢûеġ
ֻҪ㹻棬˻ȥðա
ϳǷж¥ǸոԪӤ鵤Ůʱȴüͷһ壬ƺ뵽ʲôйŹ֣ȥɵӣȻˣôͲɵԪӤġ鵤ˣⲻ̫ʵ
뵽ŮȻһˣ϶ˣҪȥͨ

385 

ϳǷеĶ¥֮󣬱ûκεͣһ·֮Сٵĵطʼ֮ȥ
Ȼôߵʱ֮УǡͨǴ
ͨ
һһŮеԪӤھ磬ŮԪӤ徳磬ŮĺƯܾޣеĺţܿİˣңˡж̫㣬˼ˣϳǡ㱨ͨߣضл˴ͣһ㱾ļƷ⣬ǧƷʯ
ȻǷ·һըһ㡣
Ϣʵ̫ˣ٣˵ʵ̫ˣ˾Ȼ֮֮ͨˣҲ˵ǡ֮ǡĵˡ
ԪӤ徳磬ԪӤھ磿һʣһγһǡ֮ǡĵˣǡڡĵ˰
뵽˱йһ㣬ôأⲻǽԼ·ϱ𣿡
ʮֵľɥֻƬ̵Ĺǻعˣ˵ЩѾˣҽǽȥҲǲ̫ܵģҶ˵ɱһأ
Ȼ䣬üͷһ壬鵤Ů϶ỳɵҵͷģô϶Ҳϳǵĸ߲㱨ģУ뿪
뵽ûٳɣǷٵǴεСɽ񱼶ȥ
ȻѾ¶Ҫˣ㲻ٽ˸ȥ۶Է˭ͷж
ѣһˣ;ԲẦ±ۡ
ٶͻȻ֮ӿ죬գ֮䣬ʧǡ֮ǡ

ϳ֮У޿ڳλ֮ϣ¶һ˿֮ɫټ֮УҪҳԪӤȻ൱Ѷȵġ
ôѣҲǱҪȥҵġ
ңҪ֮ǰҵˡ
ڣͨѾȥˣֻϣʱ򣬿һĽ
Ȼ޿һ֮ɫ֪ʱᴫʱͻȻ֮ͨˣϳǷеҪ㱨
Ŷô˻޿һ˿ŨŨϲɫ
ǣ˵˵ͷȥƬ֮Ůǻ˴֮С
޿һŮЩȲʵ˵ʲôҪ㱨ǲ֪˵䡣
ǽŮ΢΢ͷȷʵй˵Ҫ㱨
ã޿һ˿˷֮ɫæ˵ֻҪʵұضͣ
ǽĹ˵Ҹղڷ֮ڣһšԪӤ硯ġ鵤ֻʵȴҪšԪӤ硯ġ鵤Ҿ˺ܿܲˣʹˣ٣ҲǸŷͬСɵĹϵ
ʲôˣ޿΢΢üʵϢʵ̫ҪˣѾԿ϶ȷʵǲԪӤ֮ˡ
Ϊûĸ֮ˣỨôʯԼò˵ԪӤġ鵤
ǽŮҡҡͷҾͲرˡȥһ飡
ã޿ӵ˵ͷ˰ֵȥɣֻҪҵˣôʱʹ;ٲġ
ǽĹ¶һ˿˷ܵϲɫлˡˣ
˵ţǻȥ
ȥ֮޿ӱ΢΢Ƭ֮޿ӱǽŵùˣǸȥһ飬ǸšԪӤ硯鵤ĵʲôˣҲȥϳǷСһʡҲȥһϳǷеľס֮ˡ
ǣ˽֮󣬱ȥ
޿΢΢˿һšڡȥ
£ȻѾҵüĿǾͱҪߡǲУҪǰ׼
ʱ׼Ӧͻ
ţȥˣһǿԽϢģ⡰ϳǡûǰ첻顣

֮ǣǳǴЦ⣬ǰ˽Ļ㱨š
ˣ£ѾüĿ˽塯һϺˣסϳ֮Сӵ·һˣţϳǵһżȻ֮䷢šԪӤ硯ĸ鵤һ֮ˣʹʯûطˣҲȥԪӤĸ鵤ԣԣǼԿ϶˾ԸĪĹϵ
ãܺãǴЦ⣬˵ͷڿҵ˹ǡ塯ڵأ
ҵˣȴûм˻شʱҲûעôֻ࣬Ǿ֣ϢȥҵʱѾˡ
΢΢üɫϸȥңҪڡϳǡ֮ǰҵ塣
ǣ˵˵ͷѸٵȥ
ӳ˼Ƭ̣ͬһԶġšȥ£ʵȻܰóɡ
ԣҪš˹С

˫ҳƺĶ䣬⡰½ƺѾ񹲷ߵĵز
е˶ǣҪ֮졣
ǱųϵġģšˣǡߡҪץƵ壬Ҫõϵ
Ƶʲôԭ֮ǿ⵽ʮֵĺ棬Ҳʮֵ
Ȼ֮⣬Ҳǵ֮ϵ˲ôҪͳһ½ͻһʯʶҪ
ߵʵ֪ԷҪɱƣҪȳƣֻ֪ҪҵˣԲöԷҵֻܱһпܷ顣
Ŀʼߵһϡ


386 ָ

֮ǣʱѾһֽ״̬֮Уе˶оڡ֮ǡϿһ֡
һЩϢĸоڡ֮ǡ
еѾĵ뿪⡰֮ǡƺһַǰˡ

ĵ֮»صԼɽ֮УܾĹ۲һܣȻŽЩӲݰǿС˽ȥ
ȻŸոǶ֮ʱȻоһȻɱϮֱӽ˸סˡ
΢΢üһ˿֮ɫ
˭һԴĮ֮һɱ֮
Щµ˹ȥֻԼȻǸˣ˿ӻԪӤġ鵤˹ȥǵ˶ȽأȰš鵤£ָ˵ɣ
΢΢üǰİˣ˵ʵֻѣԼʲôвҲΪ˵㣬ƲûڶԷһ֮ʱֱӷѡ
һϢķʽ֮ԼɱΧ֮С
ֻû뵽ǣԷڿԼ֮󣬾ȻûԼɱ
ƺûκκµ˼
˵¶Էֻһ㻵˼ߣСһ㣬ŵò˵Ļ˵̹Ȼ
ǣȴǺ̹Ȼ
˿;ֻһˣ΢΢һЦӹŸ鵤л
˵ֵʱ򣬳Ѿеɱ˻ϴ΢Ц
ԪӤġ߼鵤һǧƷʯ˵ʵҺ۵ġɬһЦӣҼȻǣȻҪסָܲܿɣ
Ƶ˵ͷȻš鵤֮У̺ŶȻˣƸͲȥӡ
һġ鵤ĶǸõģǡԪӤ硱ĸ鵤һá
ȻҲֻһöѡ
ٴþûˡԼĵҩûʲôˡ
ʹǡųǡ常óĵҩҲѾûʲôЧˡ
ҽгƣҵŮˣĶƽĿŸ鵤֮ƿ˶壬ǵĶˣ飬ҳƼֻҪõҳĳ˵ĵطҳĳ˾Բ˵һǰǣҾӦ顣ңҵĵߡ
ǳƵԭ򣬱˾ԼԼȻбҪرһµġ
ǣررȻѾˣȻͲٽȥԻرԲʲô鶼ӦԷ
ɬһЦߵƵԣȻԹԵڵϣҽ壬ֻһԪ֮ˣҾˣҲͼǵĻرֻǾã֮ǰ飬ǾͲˡ
˵ţǿ˳ƣ˵˵һ£Ϊʲôڻ׷ɱ𣿡
΢΢üȵô֪ģ
ϳǼȻҶԪӤ﷢ͨǡڡǻûǸӡ͵
ϳǣü
ڡɭ֮֡һ֮ǣΪϳǺͱǣڡšϳڡڡ㲻֪𣿡˵
ЦЦҲ֪Ҷԡ½رϤ
Ŷ˵ͷ˵ҾǣǣϣԼȵĲʮħˣҲ¸ǣ岢Ҳǽ֮ˡֻ֪ڡΪʲô׷ɱǣ
ЦЦشǸħմ˱ߣ٣ҴӲȥǱˣȻǸңôҲ൱µġڣ׷ɱǵ飬ֻΪڡҵֵܣǸǽ֣Ҫնݳ룬Ӧǽ˶˰ɣ
룿΢΢üƺ롱Щᡣ
žԭ򣬵ȻҲųĿܡʱ΢΢һЦ˵
ҲֻǳƵĲ²⣬ȻԷ֪֮ܣӦ֪ܡ
ȥҲǲ֪ԼС
ȻԷ֪֪Ҳر
ϾûڶԷϸо
ǡߡĿǰΪֹû棬Էǿ϶֪Լġ
û϶΢ЦָһʵɣܰǵҲޣֻܽʱ˵Ƚϰȫĵطǣ飬ҾͰ첻ˡ
΢΢һЦ˵ͷѾ㹻лбʱ
ɬһЦˣֻϣǵ飬ǰҵˡ
΢΢ü漴˵ֻҪǵʵָ˹һ취ͻڵģȻҸܵвġ
ݵĽӴƶѾһ˽⣬٣ڳƵУԶΪһʵˡ
ˣǴĵҪһġ
ɬһЦ£˵ɣҵԱȥչˣǾָһʵɡסҪ뿪ɽϳǡȻѾͨôػźܶѰǵġ
Ƶ˵ͷİɣзִġ
˵ͷ漴ԱһСɽȥǶʦרΪٳʹõġ
ʱʦרõĴչҸ˳ƺĶԼǶС֮С
뿪Ʊ˻δѹĶԣеŸ鵤ĶĿС
ڳƵ֮УһĸֶһһĻš鵤ʱĶ֮ɡ
ųƵע룬Ǹ鵤ǽĿʼĶգƬ֮󣬳ջԼһԣʼָ
ָĺޣҪʱָ
ǡ鵤Ѿ˿ʱֻҪĶԼлָˡ
ȻڴʱͻȻüͷһ壬Ϊʶ֮УͻȻǸоһΣڲϵĿ

387 

ųƵע룬Ǹ鵤ǽĿʼĶգƬ֮󣬳ջԼһԣʼָ
ָĺޣҪʱָ
ǡ鵤Ѿ˿ʱֻҪĶԼлָˡ
ȻڴʱͻȻüͷһ壬Ϊʶ֮УͻȻǸоһΣڲϵĿ
ƵüͷģڶߣɫʮֵĶʱǺܴ󣬲ȴĸоЩ˾ڲԶ
һڴĺţѣϸѣҵˣұҪͣ
ôƵüͷøˣʱҵı˹ʱȻҪ;֮ˣֻܶ޷뿪
뵽ƾʮֵơ
ģ嵽׽˲صĶȥˣһ޺޲ƽŭš
һСȻҲҹԪӤ飬ⲻ𣿡һҲźŨصŭ⡣
˵һǸˣÿγȥðգǿֶ飬۸ʲôҲûеõһЩֻ˵ǺǣüΣ棬ߺߣҲ󣬵ǻŻˡһΣҹˡ
ǣҽ˽򣬹ˣһ˸˵
𣿾ԲĵƢüҲǲ˷ɱ˵ġҲã֪Ǹúˡһٴ˵
ǡ֮ǡ⡮úˡǴ˰һ˸Ц
ǰˣܻأ

һûһ壬һɽ֮̽飬ģЩҲԽԽ·Ѿˡ
΢۾úˣˣ
뵽ЩЩЦ磬һ˭Ҳ˭ʹǾˣҲҪĵ硣
ղţԼûнԷҲɱġ
ãԼǣûʲôľٶȻڶˡ
ȻڳŵʱЩȴԽԽѾǵĽŲˡ
Ǵʱ˵ͻȻҲͣסˣû˵ֻüɽ֮
ôһֵֹĸо֮Уһ˵
ǰҲָоһ˵᲻ᣬ˾Ͳ
пܣһü˵
ϸң
˵ţ˱һһĽӽڵɽ֮УƵҲĸо˵ʵǽᵤ徳硣
ԼʱδȫָʵҲƴɱˣǣһλԣһҪָܻҪʱ䡣
Ҫǣᱩ¶Լķλ
ԲǳԸģ٣Ŀǰûлָʵ֮ǰ¶Լǵھ
ԣһλǺǵѡ˳Ĭʯ֮û˵
˵ĽŲƻʮҾĵطͣ
ƵüͷţɫĶδѣûио˵ĵϾ˵ʵҪ߳һ󾳽硣
ԣҲûг
ʱֻгƶĵȴŶԷ̽顣
һʲôԾƾͱҪʱ䣬˸ɵ
ôǿյأʱͻȻһ
ǰое㲻ԾǣΪʲôȥûʲô̫ĲͬأһҲǵͷ
ǿһ
ãһ˵ȥǿ
Ϊʲôңһ˷ʵ
ģ˵ԣӦִУ
ǻǱ˰ɣһ˳һ£˵
ô㺦ˣЦ
£ѵ˵ҲẦ𣿡һһδҲ̫С˰ɣ
ΪʲôˣЦ
Ϳʲô˵ģһһתһڵ֦Ƭ̣֦ȥ
ƴʱ֦֮ʯԱߣǿֻ֦ҪǶȹһԿԼ
һ̣ƵѾᵽɤϣһ汻֣ͱҪٶȽ˽
еľȫ棬֮ϣѾڽʣе
ڴʱǡ֦ȴֱӱ˿һҰĹ˽ֻ⡰ҰĹ֮Ȼһĺâ
ٶ죬ȻǽǡҰ߶ȴǡ֦ǿ֮׷ǡҰߣǰ档
ɫ΢΢һ䣬ȴûƶ֡
һغϣײʯ֮ϣȴ˳Ƶԡ
ǰҵľѡ
ƵɫʮֵеɱʮֵʢƸڲϵĲţƺȥɱһ
ڴʱȴǴףȻû˰
ģҰװ˷˱飡֪ˣͲװЩˡһ૵
ܸһʮֵĸоңܸоǲԾǸղǵڶԷûˣǴһ΢΢һЦ˵
ǣëûУɵһϷһ˷ŭݸ˭ݸԼ
ˣȻûУǾ߰ɣ
߰ɣȥ
˵ţ˵ĽŲǽĿʼԶȥ
Ƶüͷһֱǽŵģʱȴ΢΢ȴǴһĨŨŨɱ⣬΢Ц֮ɱ⣬ǳơ
䲻֪˭һ죬һֻҪңͺµģаһ
Ȼոһ׼뿪֮ʱŲһ𣬳Ȼһæͣ˽Ųûٶ
ĽŲոͣ£ǡ֦Ȼǿ͵ĺ˽壬ҹ

388 

䲻֪˭һ죬һֻҪңͺµģаһ
Ȼոһ׼뿪֮ʱŲһ𣬳Ȼһæͣ˽Ųûٶ
ĽŲոͣ£ǡ֦Ȼǿ͵ĺ˽壬ҹ
ʮֵİԵɽ֮ڻصʮֵš
ɫһ¾ͱˣʱܹƣǿ̣벻̡
ƱɱҪܣ붼û룬ȥҪԷ˸ֱնɱˡ
ڴʱһֻƣȴֱס֡
Ǽ飬ʼ޷ƽǣΪָֻţȴǽĿ˹ȥö˶棬ԼԱߵĶĿ⡣
Ķųƣҡҡͷ˿ƽԼ飬˵ͷȴû˵
壬ûУҹһδһŭ𣬡֪ͽ˲Ϊ˵ƣҾ޷ƽˡߣý˸ҽһƣôˡ
ߣ壬ڽ˽лĻᣬǲʶĻ¡һҲͬ͵
ƺĶ֣û˵ھĵȴš
ףû˰
ܰоӵŽ֮ôܻûأ
ȻǿԸо֮ǣȴ޷оƵĶĶóֽƣôʵҲǽᵤ徳磬Ҫǻأ
٣ǿ϶ġ
߰ɣҪĳģǿ¾鷳ˣ
˵Ҳǣ֮йŹ֣ǿȥҳǻǲҪ˷ʱˡ
ҲԣƾǣʹˣҲû취
߰ɣ
˽һ£תһ뿪ٶҪ˺ܶ࣬Ҳûκ˼ٶʩչ£ֻһ˲ʧӰ
ƽüͷȴƬ̣ûзʲôԾĵط˿ɬһЦҡҡͷ̾Ϣû뵽ҳƾȻҵʱ̡
ĶҲǿɬһЦлԻ͹Ҳܻеͳʱ٣Ϲôֻ࣬Ҫɽڣǻûֻʱѡ
Ƶ˵ͷǿѹͷĻ棬֪
û뵽ô죬Ȼ˼򵥾ҵʱһȴͻأĴǵĶԻ建Ĵɽ֮˳ɽҽᵤʦ½Ƶһչ֮ءû˷ֹû뵽ΪǣȻôѪҲҹˡ
ƿɬһЦֵľ֮ĳΪڣҪʵǡ
ȻǣôһоͱҪܵġɬһЦϵı飬ԵʮֵĿɬֲǡ
̧ͷ֣㾡ܷİɣЩ飬ǻᴦõģԲġ
ɫЩأĬƬ̣ҡҡͷ̾Ϣ˵£Щ鷳ģǼȻԾͿ϶ġҾãӦǲܾôġ
Ҳ΢΢üֿɻĲ֮
֮⣬ҲûʲôطԲġʹҲʦҵġʹһʱҲ̫áҹƣʮʱ䣬ǾͿƽĽˡɫص˵
ô죿ʱϢԻЩ΢Ķȴüʵ
Ҳüͷ΢壬૵ʮʱ𣿡
忴˳ƣĬƬ̣˵λǻ취ɣҾãԽ뿪Խá
ȴǽüͷҡҡͷʮʱӦùˡ˵ţǿĶĶأ
Ķ΢΢һ죬⻰˼ָһ飬顱ϵġϻ֮˵ĻָٶȾͻ
˵Ļʮʱ䣬ӦǾԹ˵ġ
ֻʻķʽȴĶЩ̫ˣȻںųǵһĻĶ־ԼЩװˡ
΢΢һЦϹ˵ʮ칻ˣʮӦù˰ɣ
˵⻰ʱҲڿųƣʱ֮и˵ĸоֻ档
һݺϵ̬ȡûκ
˵ĶԻȴ΢΢üʮ칻˵ĻǾǰɣ˵ţһ£ʵʲôҪҰæ𣿡
룬Ӧûˣռһطң뱻κ˴š˵ţָָǸСɽ˵֣ɷСɽίЩʱգ
΢΢üûȥҪôչرǲñ˴ŵģ˵ˣֱ뿪ɣõʱ鷳
ȴҡҡͷ˵ɣ٣ڵĻȫһЩڣ˶㣬֮棬Ҫȫٵġ
ȴҡҡͷûǸҪֻӸߣҪǱΧʱܶûطˡ֮⣬һһЩҪȥһ¡ʦҵҲʧԣҾһ뿪ˡ
˵꣬ƺ뵽ʲô˵ֻҪǲҰǱȥˡ
ЦЦȻǣôẦ㽫Ǳȥأʹ汨ȥˣҲֲ㡣
ЦЦôˣֻ㣬ȵ֮УΨһھ֮һֳɾ͸еˣ
ЦЦתĶĶĶ˵˼ʲô漴ĶǺԥĴӻóһƽ˹ߵԣ˵һЩԼһЩʯһЩѾòķЩ˵岻󣬲ӦŲСİлǻطĻᣬĳ˶ᱨ֮
忴һǴҡҡͷ˵Ҿǲͼرġ
ƽⴢӲӽĻУҸģҵѣͱ⣬͵֮һ񡣡
룬ǽҲ֪Ķ϶򵥣ЩԪӤ֮˵ǰȷʵǲôҪġ
ӹ˵ˣˣǼӽɣ˵꣬һҪ뿪
һ£ƽס壬˵԰ʶһ˿ԺҲһЩ
ЦЦûҪ˰ɣҾá
а취ͻڵľأƺ˵
룬˵ðɣ˵ţָһ㣬һʶųȥһץ漴һʶԼԺ֮С
ͬʱҲǽԼʶԺ֮С
幰˹֣ڣ
˵ţֱ뿪

뿪Ʊ㽫Ŀ⿴Ķ΢΢һЦĶһΣǱá
Ķɫ΢죬˳һۣ롭

389 

˴ͼرģҲûҪʲôر
֮Ҫʱ뿪һǲǣ⣬ҲԼ뿪أԼⱲΪӣҪ׷ɱļ尾о֮жȹ
ҲˣðҲˣѾԼŬڽΣѾյ˵ˡ
ֻܿԼ컯ˡ
˵ʵڽ³͸ĶʱʵҲͦεģʲôϣʵѾû̫塣
ԪЩ֮кأ
һдҰĵˣͲҪʲôӢۣҲһҪͷء
޵ֻΪ˶ԵԼʦҲΪ˻øһѡ
뿪ɽ֮һïܵɭ֮ͣó˳ƸĴѪ֮󣬱ǽ֮˿
Ȼ˼׼ǣ֮򿪣Ķʱ򣬻̲סһ
鱦ƷȻƷʮ⡭ⴢڵЩֱˣζûĶ
ʱʦҲΪһƷ˷ܾܺã񱦱һ֡
ʱԼУȻӵƷ
鱦ǸԼʦ֮ʱĶʦ˵ӵһƷҲǸÿһˡ
ʱԼУȻҲһ鱦
Ծǣⴢ֮У͵ĶƷңʮ
Ȼʯ࣬ңһƷʯûУǣЩ彫ñԼҪҪˡ
ϵı飬ɿʼĽӲһһıŤ漴¶һ˿Цҡҡͷ̾ϢεºܣȻ⽫֮ʱӵЩǿķأ
˵ţǽⴢһգԼĻС
˭˵˾ûкñˣôˣһΣܹ黹һرɣЩжҲЩο
Լվǵһظġ
뵽Ǻο漴ȥʦġŻҡóȻ󣬴ʦ뿪Ƭأһȫ֮أĵȥЩʦҲ֮Բ鱦ΰɣ
˵ţûԥһԶжȥ
Ը
뿪ɽ֮󣬳ƺĶĿһ
ƿĶ˵Ķ˵ܰȫ뿪𣿡
ĶҲ¶Ȼ֮ɫҡҡͷɬЦ֪ţܹкñġ
ƿɽ֮⣬΢΢Ը˰ɣ
ҲΪֻܽϣ˴ˡĶͷ˵
ʵ˵жʵڶԷûҵ֮ǰֱ뿪⡰֮ǡĵ̡
򣬿Ǹû뿪Ļˡ
Ȼ˸ǵԼûаȫյʱǣֻͬ·һ
ϾֻʵҪɱʵ̫ˡ
뵽ƱǽĿһοĶǹһĨЦ⣬Ķǵʱ䲻ˣ룬һΣӦÿ԰һֱû飬˰ɣ
Ķһ˿֮ɫΪģдһ˿Ƶջ֮ɫߣ롭
ƺٺһЦģ˵ţƱֱȥһѾͽĶ屧˻С
Ķֳģ÷ĵطԵķݵĵطԵݣһ֣һ֡
ڻһֺܽʵܳʵĸо
ֻǱĶƵ˺ǿҵķӦǺ˵ζųƵ񾭣ʮָó
һ̣ƵԺ֮У˵ڡųǡǷС֮еһĻǸԼǰĶ
ʱģĶˣóֱ
һ̣ƵѾû˿ԥֱ֣ҪȥĶǼ黨ȹ
ֻڴʱĶȴǰס˳Ƶ֣üͷ΢壬Щ
ĶȴǿЦϹĶˣ㼱ʲô
⻰ȴЩҲ˵ǿĶ
Ķɫƣɿ֣ЦϹ㲻˵Ҫӽʱָֻ棬ôȴҪأ
ô˻ŷӦæ¶һɬЦݣôôҪأ
˵ţǴߴٵĶǡ顯ó
ĶһЦЦʮֵģǰ˶һһģʮֵˣƵֺܲʵһѣĶһħһ㣬óֱӱ
ܲܲҪھôаЩܲ˵˵
Ķһһۣ˭ģ
ͷã㽫顯óɣ
ĶҲûٹԥһǿšڰסġ顱ǳУһšӣâʮǿҡ
ƿӣ˵ٷ˵ֻҪǽġѪУǿԴڵ⡮顯ǻһšǵԺ֮УֻҪʱ˫ޣͿ°Ч
Ķ˵ͷǽѪȥ԰ɣ
Ƶ˵ͷ˱ͬʱǵľѪǡ顱֮Уԭڰס飬˵ľѪǿ̣ȻɢһǿҵĹâ
â˲ǽ˵У漴һڡϢǵԺ֮С
ϢԺ֮е˲䣬˵Ŀ⼸ͬʱ˿â֮УĿ˵УһܵĻȼš
˼ǺԥŶԷ˹ȥҰķʽ˶Էͷǣͷͻ
Ȼȥһ˲䣬˵ĵһȻǡ

390 ˫

â˲ǽ˵У漴һڡϢǵԺ֮С
ϢԺ֮е˲䣬˵Ŀ⼸ͬʱ˿â֮УĿ˵УһܵĻȼš
˼ǺԥŶԷ˹ȥҰķʽ˶Էͷǣͷͻ
Ȼȥһ˲䣬˵ĵһȻǡ
ǡļУɢһ˵ڣͻȫڵԼ˵֮Ů˵֮ᱻǿȫ
һޣôˣŮˣǵԼҲᱻһԱҲй֮ôؽᱻǼԸı
λ֮ǰģλڳƺĶԺ֮ʱȴûӰ쵽ƺĶ
˸ûȥЩ⣬ʱǾһԷĳ˶
һֽ˫޵ⷨţŮ˫Ľ֮ﵽ޵ͬʱеߵ໥ںϣٶȲϵ
һ˫֮
ЩƺĶֻʶ֮еڽЩϢǵʶʱû档
ֻĵһ˲䣬ڵļرǲϵͣһɵЧȴʮֺ䶯ġ
ȳֵһĻԷͬʱ˼ͬһ·
ƵȼȵĹâҰķʽĶϵ·ĶеĿȴЩ룬ǣ֮Уȴһֱ֧ĸо
ϹĶеںʮֵĶȴʮֵĹˡ
ԭʮŵ񾭣һ̸Ǳᵽ˶㣬ǻȵĹâԽԽǿң˻һĶ黨ȹֱӸ˺˿
ĶٴηֻͬʮϸƣʱҲ˳ƵؿڣκεʶģĶǳ˳Ƶ·
ȻһЩǣ䶯ҲʮֵҰ˫ַڳƵؿڣһַʬķʽֿ֮
Ǳؼ¶˳֮ӦģĶǰĻɫǶ
黨ȹ֮Ķϸѩ׵ļ¶˿֮Уļÿһ˼ˣḧļ
ȴƺûǸȥ۲һУֱҰҲԭʼķʽĶʮԸеĶǶ
ֻСöʱ˳ڿ֮оҵĲš
ƿֻСãûκεԥһڱҧȥĶһǽһ㣬óƻǴŶ¡
ﺬһСѵʱһƺûκεĹϵֻǿСѡ
еľȫС֮ϡ
ûвǣǿС֮УһְɫҺ建գϵĽڣڵġԼءıҺȾܵĸоһһʧͬʱľȴԽԽʢ
һߵĶڳƵ·֮󣬱ͣΪһ̣Ѿҧס֮ϣΪļеش֮һ
ǸеشˬĸоĸоǾһܡ
һƵ֮ĿвϵĴ˳Ϲ
һһ֮ڲϵĴ̼ųƣӵӵķǿСѾĿʼͣɫҺ岻ϵͬʱҲųƵŶԷǳըԵ
ʮִʱȻһ㶣˿ԭƽϢо˿̾Ȼһȼյ˶㡣
ԭǿСѸԼĿУɾڴʱ·ͻȻһֻСͻȻԼֵܸסˣڱסһ˲䣬ĸоԼ񾭾Ȼ
һֱƵĸоݵ˴֮С
ȻǷϣĽĶѹ£гȵâ˻
ƼǿԵķʽĶϵ·ȫ˺
ֻСǶûƿңʱţڲϵļƷ
Ƽûκԥ֮£ݺݵȥһ˲䣬ƺ֮䣬Ψµ˶֮еȫ
еһУǻȵĹâҵУƺֻΪһϵõӦõķй
ȥһ˲䣬ڵͣһһͬȪˮһӿԷ֮ڣĶҲʮֵϣ֧֧֮УҲúڵƵ֮ڡ
һ̣Եϣһ߻δֱӱ֮⣬һУȫˡ
ںϡ
ںϣٺ
˵״̬һһıԷϢţǷƺڷڴ̼˶
˵֣ڶԷϲϵƿĸоԼλֵܻǺܸӣڶԷħ֮£ȻûнеͶңǰȻһɴ󽫵ķ緶
ԼƲϵСѣҲǽ˶壬ƸоԼϢһһĿʼӿ졭
ڷ·һ̾Ҫ緢һ㡭
ƣܵʱĪڼҪ֮ʱȴ޷õ
ãµ˶ƺһҪԷ谲ο
ϹҡҪĶǺһֽĽз૵Ľš
һ̣Ƶȫ͵ֱӱĶ°ʣһϮǿ㡭

391 ɫ

ƣܵʱĪڼҪ֮ʱȴ޷õ
ãµ˶ƺһҪԷ谲ο
ϹҡҪĶǺһֽĽз૵Ľš
һ̣Ƶȫ͵ֱӱĶ°ʣһϮǿ㡭
ĶϵĽǿ㱻ֱ£һ߲ʹ˱
ģͦظѩ׵ļһ̣չڳƵУƺһϧļһ
ڰǿͬʱѾ׼ԼĳǹĶ̧Դһ֮ɫʱУǶ֮⣬ƺҲûʲôҪˡ
ֻһֽԵ˵ţϹ졭졭㣬ҡҪ
˵⻰ʱ廹΢΢ͦţ˫ȾȻͦ
бǱĻȼţ˿̣ĻĻаͦǹϣֱѹȥ
һʹ֮м˷ܵź֮漴Ķƺǽһֽ״̬֮С
һֲʽķʽϵͦţҵĶĶķǿĹ
һ˿˿ĳͬʱϵԷڣػزϵѭ
ɽ֮һǿȴԻԼǿĽƣ΢ɽ֮ڣȴʲôҲû
Ȼɽ֮ڣǷļź֮Ҳ޷ɽ֮ġ
ƺĶ˿һ۷Ľ״̬֮Уȴһʶ״̬֮£ǵ˼;ȫǡ顱ġ޼֧š
ȫۼص£һҶ״̬
˽ź֮Уͷǿš顱ȴɢĹâǵĶϵļӴź֮ԽԽǿңǡ顱ɢâҲ𽥵Ŀʼһַչ
ʼϵںϣڡ顱֮ڣڰϵںϣγһֻɫֻɫһһ˵ƺĶ֮ڡ
ƺû̫Ĳ˿̵ǣԭʼľٶ
ĶǰǶ˶һһʮֵϵͦԼ壬ӭųƶԼĳ
ʹȫǺѾ൱֮֮£ûаֵķɣŬӭųơ
ƵȫҲѾǲ˺飬ǣͬûаҪͣͷ
ĳڲϵţһһˬвϵĴ˫ϵĶظ֮ϲϵţĸоǺˬġ
԰ķһ˶ʱʵýƣ
ǣƺĸоûͣ
һϵĳһϵӭϣϵС
ɽ֮УޱȻһĻš
顱ƺΨһļ֤ߣ˷ܵԼǱһġɫ˵壬ƺҪһĻʵϷݵøһЩ
ʱһһţƺĶ֮ϵĺ鲻ϵĹ䣬ȴûиоƣ
ͷ֮ϵġ顱ʱȴ·һ㣬ɫԽԽԽԽϡ١
ֹƬ̣顱֮ڵĻɫʼȻ٣ֻʣһĻɫˡ
ĳƺĶƺǴ˷֮У˿ûиоƣ
ڣ顱֮ϵĻɫɢһգȫʧ漴⡰顱ǻ˳ƺĶϵԱߡ
΢ĹâֻûκεĶ
ʱƵǿʼ·ĶҲôˣͦٶȿʼĽ͡
ǣź֮ȴûн͡
Ҳ֪˶ãڣڳһĺĶһź֮У˵嶼ͬһ̯һĵһ𡭡
¶屧һ𣬺ˮ˳ǵ建£˵صס
½Ƶɽ֮Уп֮⣬綼ûУʱҲ֪ȥ˶ãƻ˫ۣ˫֮ʱоʮֵԴƺһϡ
һ֮Ҳʮֵ
ô£΢΢ü˫ʶİȥȴðĶ֮ϣĶһУƱһһæ֮󣬱ǿ˶Է塣
Ȼһ¶壬΢΢üԺ֮Ŭ˼ŸղŷһУǣô붼벻׷ʲôֻ֪ڵ¾Ѫ֮һб㶼֪ˡ
Ķų¶壬ɫ΢죬Ҳ΢΢ü漴ȻоԼʮֵʹʶԼ¿ȥһ̲ĿĵѪǶȴʮֵʹ
ʹȻ˵߶ԣ΢΢ģǣּʹȴĶһֱʹĸо
ûж룬ֱԱߵ·֮ϡ
Ķµһ̲ѪƺҲѾ⵽ô£ɬһЦûж˵ʲô
˵ʵڡųǡĶĵһ֮󣬳ƾԲĶһôɾŮˡ
ǣȴʮɶģɶ˵ĶһɾŮ
ԣһֱûٻɹжٻǶһμԼȻ͸ҸԼϴŮһЩ
ֱ˿̣̲Ѫеһŷſ
ʱĶ·ϣûдϣֻǱ˫ϥԴ˫ϥ֮Уû˵ֻڵ͵͵ĳš
ƿɬһЦߵĶԣĶ£Ķĺɫ㷢𣿡
ĶĬƬ֮󣬲ҡҡͷҲ˵
Ķֻǲͣĳȴ˵̾˿㡭ǲһֱԸ⡭

392 

Ķ·ϣûдϣֻǱ˫ϥԴ˫ϥ֮Уû˵ֻڵ͵͵ĳš
ƿɬһЦߵĶԣĶ£Ķĺɫ㷢𣿡
ĶĬƬ֮󣬲ҡҡͷҲ˵
Ķֻǲͣĳȴ˵̾˿㡭ǲһֱԸ⡭
ƵһֱһܴɻģǼĶʱͣĿȴԼ
Ȼںųǵʱ򣬶Էŵúܿǵ˺棬ԷȴһֱӦе֣ûԼ׿ߡ
Ҳ⵽ΪʲôãԷƺǲԸԼƵġ
˭֪⻰Ÿһ£ĶȴȻĻУ§ס壬һ˿ʣϹϹ
ƿɬһЦЩĪҲûȥֻǵﻵˣ
ĶԷûбԼЩίˣ˵㻹Ū˼ңһ᲻𣿻˵ұȲЩǣ
ƸоʮֵԩҲ֪Ҫôֻͣ˫֣ĶڻС
ĶĶһֱ˵ˣĶҲû㣬ֻǡ
΢΢üֻʲô
ĶĬ˺ܾã˵ֻǣĶĸ˵˶Ѿõ˵ĶǲϧġĶֻǾãһõĶͿԶõһЩĶˣ
ĶһֱԼǳƵˣֻУʼЩԱģãһƵõԼδؾͻǰİϧԼˡ
ԣһֱǺСĵıԼҪһöԷõԼ
ųǡһĻֻĶҪѵıƲѵѡ
ߣԼ֪Ϊʲôĳ嶯
ҲƵľٶǣȴûгҲûѵôɾ·ĴҲǼ١
ԼʲôŮˣֻӻɾѡ
ܶΣ֪ʱ򣬻Լ֮һЩӡ;⸱Ǹƻ
ԱҲãʹ޵Ҳգ֮Ķȷʵľٶ
֪ǣ֮ǰһ£֮ϵ˲Ÿոպãӵš֮塱̶ϣ۶ôصˣƺ޷̫صĺۼ
ʱƣĶҲңҿ飬ûзȻ治֪ԼܲߵڣܴܲڳƵԡ
ڳƵԣ˵ⱲҸʱˡǹоչŹпֹ
ôһ˽ƬǲҸ
ƶĶ˵˵ѡ˳Ĭ֪ô˵ΪʵȷʵˣȻĶǰһ
ǣⲢĶĸоͻˡ
ŮرеģֻҪһ㲻ǵ⣬Ǿͻˣͻǵõˣȴϧˡ
ûеõ֮ǰǻԭºܶԭܼ򵥵Ĵ
õ֮Ĵ󣬺Ȼǻᱻ޷Ŵġ
ԣƲȥ⣬ѡ˳Ĭ
Ķųƣ૵ϹİɣĶֵģĶһܹԵġĶԶõĶ
ҲǺʧȥʲôҲǳƵĳĬĶо˺£Ķʶı˵Ļ
ĸǺɫ㷢ĬƬ̣漴˫Դ˫ȹâ۾ĶİɣҳȻ˵Ƭնֻ㣬ǣһǻǰһ㡣סԶҵΡ
Ķ˸⣬Ⲣʹ⣬һּһ˿жͼĸЦݡ
˸Ц⣬˵ͷţ
ӣ֮䣬ƺһɵĴ䣬һֽĶƺǽ˶ԷĴ֮С
ĶԴݺݵȥһ֮ĶѡԵķ˫ֻ˳Ƶ˫磬ס˳ƣʼӭųƵӵǡ
һ̣鵽ŨȻȻҪһε˼
ڡ顱֧֮£ū
ӵ֮󣬱ǷֿĶţһҲû˵
ĶųƵ˫ۣƵ˫֮з˸һֽ
ĶȻ׳ôԼʲô˼ʱѾǳ壬Щϵ·Ѿȥ
ԵƬ֮Ķӵȥ飬Ǹ˳һźš
ģҿԸ㡣ҵȫġ㲻Ҫ
ƱĶķʽһ£һ̣ȴû˿ԥĳȥ
һΣûκʶ֮һĲ
һΣ˵ʶʮֵ֮½еģ˿̣ȴĸоĶ˳̶ȡ
ϸ۵ƤУ͸ˮһ
ƺҪĲţʮֵʹǲֱȥ
֮£ǾóƵ񾭽һֳԵ״̬
ƿԺܿ϶˵ĶԲڳӵйκһŮˡ
ȻӵйŮҲֻѩӨȻˣһˣ˼ļƷ
綼ǿһ䶯
Ժ֮УʶŮ˳֮ʱӣһԱȣƱǷ֣иص㣬ȴһⶼ˳Ե
ѩصħģӨصǷһּʵʹУʮֵ
˿̵Ķ˵ĸоȴ֮дԸУĲħݱҲַ
һָоô˵أеĸоУеĸоûУ

ϹɣĶҧ촽ǿ΢ʹ
΢΢һЦȻһֱͦӴ˽ȥһд漴ĶǱս۾ųƵĽ໺ĳ鶯塣
Ȼһ˿ʹǣĶȴоҸ
һΣʱ䲢һӵʱ䣬˱һ֮ӵһһΣᵽһֽı﷽ʽ

393 ׷ɱ

ʦķĹڡ֮ǡԶһСɽ֮ϣʦԼҵĹء
岻֪ʲô˼ǣȻʦ˵ҪĹǶҲˡ
ʦҲ˵Ҫ뿪⡰֮ǡһҪ
ʦͽͬһĴڣ֮Ľһθġ
С֮УԼϢȫһһǰ
ȻЩѾ뿪ɽ⣬ⲢͰȫˡ
һ·֮ϣ嶼ʮֵСģǽŵģʱţĿĵһһĽӽ
ҲʮֵĽţӦûʲôŰɣ
ʦķĹڵأв֪ģȻ屾һȽТ˳ˣÿ֮ӣȥʦķĹ֮ʦ
ңڡ֮ǡִ֮ãȻкܶ˱Ƚ˽ġ
£Ǹɽ֮⣬ϾͿ˵ûʲôܿˡ
ĹĲԶĶһСɽСɽʦķĹڵء
ԼϢ֮ûгȥƬ֮ȷûзʲôΣܹ֮ϵĳ˳ȥ
ȥ֮󣬱ֱӹʦķǰʦͽҪ뿪Ƿ֮ˣ
˵ţֱӳȥ㽫ʦķĹڳ
ȻڴʱͻȻһ壬Ҫʦ뿪Ƿ֮ȥĶأ
ЩͻȻȻǳһ󾪡
Ժ֮иһҲûж룬һֱӳ˳ȥ
һαֵúܹûйԥֱӾѡܡ
ʦķĹٻڣǣԼСȴ޷ٻȡˡ
ԣܹϵѡܡ
ߣܣô׵ģһ漴Զһâһţֱǳ壬ͬʱ֮УһԸٶֱն¡
ûлͷǣǿϢȴڸ˵ʵҲǽᵤġ
ʱȴûж룬Ĳͷ֮ϣһΣյϢԼ
΢΢üٶȻӿ죬ͬʱһ嶪˰֮С
ӭգ۱ǻûһʯô󣬡䡱һֱǱɽ
飡һǷɽһңһ£ٶȻ½⡰ûнţһ׷֮ˡ
ûлͷȥΣҲ⡰ƷԻɱԷֻϣ⡰ƷΪԼȡһʱ䡣
ٱӣûȥܺ
Ǹ׷ɱ֮ˣǡȻԼġɽ΢΢üƷ
ԼķɽҲֻƷѣһƷƷ
ãԸһ֮ˣƷЩɱţĸоǣû뵽ǣԷȻó˸Ʒʵ
ңⷨԼķɽ֮󣬾ȻԼ
ɫһӾһ˫£Ǳɽٶȳǡڡ֮ǰֱӺǡƷ֮ϡ
䣡һһΣΪ⡰ɽ֮йֱ̫ӽǡƷ˷ɳȥ
ҲΪ⡰˼£ʱȥʱӰѾֻһӰӡ
ߣΪܵ𣿡һЦһһҷɴУһ̤˷ɴ
ɴһƷԼٷУٶȵʱһЩᵤ徳֮˵ٶȻҪһЩ
ҷɴ˵ٶȱȻӿ졣
ڼ֮ǰ˻嶪ȥƷ
ԭ˿ǸԼѾԶˣӦò׷Լ
ǣû뵽ǣֻƬ̵Ĺ򣬱ǹϢһ׷ңԼġƷʱȻǸԼʧȥϵ
Ȼ϶ǱطþѪˣȻԲûκϵ
ۿžԽԽüͷҲǽƬ֮˹Ȼ׷Ѿʮ׵ľ롣
壬ãܵóҵǿϹһĻһһٳһЩͷǡߣǾݹҲˡ洫һ
ûȥˣǺܹϵѡת䣬һС
ǷɴܴתȽ鷳ץסص㣬ѡתģǣת䣬ٹƬ̣Ǳ׷
üͷ΢壬һֱı׷ɱȥԲʲôǣʲô취ԽԷɱ
뵽бǳһ˿֮ɫǸˣǣҲлģ׷ɱ˭ǲܵġ
壬ٸһλᣡʱǷɴ֮ϵһδ֮ٲͣô
ಣһԷû£ǿһԼ˴һɫҲһ䣬Ʒ
ѹʱ岢ûлشĻĺһָһ㣬һѹǡȻѹȥ
ʵԷǾͿŷ
ʱҲ˵Ƿˣ٣ʱڣôĺ÷Կöˡ
Ǳڰֱ֮ӱǻһСɽӣȻѹȥɫҲ΢䣬ձֱ˰գײǡ
⡰֮Уȴ̺ȫ
ϾԷʹõǡƷɲдһСıԷɱˣǾЦˡ
ӳͬʱҲǼˡ
ǡڰ֮гɹĽǡһ£ǣȴûнǡȫ
ֻҪǵһֵҲˡ
ֻһӣһλӳһƣʮֵĹӣһЩŹֵ·Ŵ˶ƣֱӭǡ
㲻ʲô̫ĴʵʹóƷ޵ģ˵һ֮󣬵ڶǲôǿˡ
ʵȫˡ
飡һǡײǶ֮ϣǡȻһȻǿ׷ɱ֮ˣǣγɵҲڲϵĽ͡
ֻ䡱һǡơȻֱӱ飬ǱҲֱӱ˿
׷ɱ֮ҲǴһû뵽⡰ƷȻ
ڣڴʱͻȻһߣ˫һһѪǵһѷɽ֮ϣʶɽֱӺɱԭھ֮еĵˡ

394 ȸ

飡һǡײǶ֮ϣǡȻһȻǿ׷ɱ֮ˣǣγɵҲڲϵĽ͡
ֻ䡱һǡơȻֱӱ飬ǱҲֱӱ˿
׷ɱ֮ҲǴһû뵽⡰ƷȻ
ڣڴʱͻȻһߣ˫һһѪǵһѷɽ֮ϣʶɽֱӺɱԭھ֮еĵˡ
Ǹոձ廹δȶ֮ˣȻǸܵһǿɱϮ
ȻͷԭЩҵɫǱ˳մ֮ɫ鱦ôܣһ֮ˣôӳһƷһ֮󣬾Ȼӳһ鱦أ
ȫԼ۾ΪԼۻˣǣǹɱһһƽʱȻѣһʵʵ
ңԼȻΣյʱ̡
忴ǱĵˣԼͲʶԷȴ֪Էϳ֮ˣΪҲϳǼ˼档
ǲԴɱ֣뱩¶ԼҵģǣΣյʱ̣ٲȫôľԼˡ
Щ֮ǣȴҪЩˣбҪƴһѡ
ԣһƷ˶Է֮󣬱ҧԼƣǼ鱦ɽ
ȻԷ⡰鱦ޣ֮£ԡ鱦ǾԿԽԷɱġ
Ϊ˴˵㣬Ÿ˴󵨵һ
ɫʮֵأû֮ʱ׵ķԼ񾭣鱦ǳѣ٣ʵǱˡ
йһӿǡ鱦֮Уʶ·ڰһԼܲĴɽҡҡλΡ
ǼᶨȴҧŬĿŷɽƽ⣬նɱȥ
ɽٶȼ죬ֻƿ֮Ĵһ˲䣬ǵѾ׵ľ롣
ۿɽҪײ϶Է˭֪ǵ˴ʱȴͻȻȻһ׹ƺҪӳɽ򹥻ķΧ
ɫʮֵأҲû˵֮еĺ鱦ɽȻѹٶͻȻӿ죬һεļ٣ƺѾԤʾŶԷ
˵¶һ˿ֻ֮ɫĸоһһԼٽʱԼȻûһ˿һķ֮
޷ʩչ޷ã廹ûȫƽ⣬Ƿɽٶ֮죬һмգ֮ɵġ
뵽һУЩ治һ˶
ԭΪһܲܵȵһ䵥Ͼʾһˡ
ĴҪ뿪ôʦĹǻӦǲġ
ԣˣңҲñˣֻϧôҲû뵽ǣԷķȻǲңһһһһֲоûм֮
ʱǸоѾһƮȥ
־֮£ٵ׹;ԼӴ棬ƽ⣬һ٣ͿԱסԼˡ
ȻΣȴڲϵƽѾĸо֡
׹ٶȷѾܿˣǣǷɽ׷ɱٶȴǸ죬ңǡ鱦֮ϵĹâǸһǿѹ֮УƺЩ
ʱ޷ôػΨһͷǵ鱦뿪뿪쵰
ɱڴʱĿͻȻĴһ֣£Ǻ鱦ķɽȻն¡
Ľնƿ˻˻·˺ʲô·˵ɫһ˲ǲҰ
飡һײ˵֮ϣڽӴһ˲䣬ǿԷһҪܡ
ٶȺͷӦǼ죬ǻǾԲóġ
Ȼʹ֮ķӦٶȣȴ޷ӳ׷ɱΧ
ֻǡ鱦ɽֱն£䡱һն˵֮ϣ⽣նµһ˲䣬۹¶һ˿ֻ֮ɫ漴¶һ˿
ǡ鱦ɽնµһ˲䣬ǹϵѡһּ˵ķʽӭǡ鱦ͬʱһӣһɽֱ塣
ڡ鱦նµһ˲䣬ǿԿ϶ԷɣֻôҲû뵽ǣԷȻַһͬھķ
˿̣ԼֱնķɽһҪӿǣǽʵ̫죬ûпæ֮УֻоԼҪʧһ㣬ûκεķӦ
ꡱһ鱦ɽѾն£ǡˡں鱦ɽһն֮£ֱӱǱնˣѪ׷ɡ
Ȼֱķɽȴǲûֻͣвһ׵ľ룬ã֮ɫ֪ôˡ
ʹɽǣƾٶȣԼɽҲѽԼնɱ
һ̣ԼбҪ۾ˣȻ׼۾ʱͻȻһâԱ߳ٶǿԾʱ䶼ûˡ
ֻһǹâײڷɽ֮ϣǷɽֱӱɣâɢǱɵķɽʧȥ˵Ŀ֮ҲѸٵ˵ϡ
ǳһʱ˭Լأ
ѵԼȻ
ǣʱ˻ɽ֮أôܻأ
ͷֻԺ֮һûж룬ǽĿ⿴Ǵɹâ֮ˣʱ˾վĲԶһ΢ЦĿ塣

395 ץ

ǳһʱ˭Լأ
ѵԼȻ
ǣʱ˻ɽ֮أôܻأ
ͷֻԺ֮һûж룬ǽĿ⿴Ǵɹâ֮ˣʱ˾վĲԶһ΢ЦĿ塣
һɫۣһεӣǴ΢ЦһصĿ塣
忴Ŵˣ΢΢ü漴ǹһлǰ֮
صһЦòſҾ㣬ҲҪرġ
ô˻Ȼɫһ䣬ƺ뵽ʲôʶһǺ鱦ġɽȻеɶء
Ȼɽ;ʱ򣬶ȴȻָ֣һ㣬ֱӵǡ鱦ķɽ֮ϣ漴һǺ鱦ֱӱС
ɫ䣬ֵǰȻҪ鱦ô͸ˣҲǱ˶ˡ飬ʹиˡ
˵꣬ҲԷͷһҪ뿪
ȻŸոƶʮףͼһӰһǰֱӵסȥ·
Ҳ໰תٴһȻȴһαԷһֲֿٶ׷ϣ
һᵤھ֮˵жܲˣѵᵤ徳֮˵𣿡˱Ĵ
ɬһЦûٴתܣĿĿ˴ˣ΢΢һЦǰʶ㣬οΪأ
˿еĺ鱦΢΢һЦϲʶҲҪ˵ţ̧ͷһĿ⿴ǰ壬ֻҪңЩˣ˿Ķ
΢΢üҡҡͷǰЩʦҵ˼Ѿ
ϻȻŭһǱǵִ³ϣ飬һ֪⻰ҲȥƭѣƭңΪɵĻһ·һúѿġ
΢΢üЦһվ㲻ģ
ԳƱִ³֮΢΢ü漴ЦôΪ𣿡
忴ҲȥһЦɱңǲˡ
˵Ҳǣִ³һЦôţҲɱ𣿡
Ǻǣ΢΢һЦͻȻȥԼʦķǰЩĵҪɱңֱܶǣҲһ֮ˣҲں⼸Ĺˡ
⻰˵ú̹ȻӱͦĹǶûȥһۡ
Ǳǳ΢΢üӣǰ壬һļһأ
ֻ֪ĶֻҪңұ֤Ϊ㣬ΣǱǳϺ˵
ȴһЦǲ˵ġ
Ǳǳ΢΢üȷ
忴ûпһۣЦⲻǷϻ𣿡
⻰һᵤ徳֮˵ǰ˵ʲô
ȻǱǳɫȻʮֵѿȴǺֵûжֻ֣΢΢ü
Ƭ֮ôĻҿԳȫ㣡
ʲô־ǣЩͷߵ
岻ںԼܻãûͻ㾳磬ҲɻʱԼԭ򣬲뿪硣
Ǳǳô˻΢΢ü漴һһЭǰֱ̽ƳצֱץסԴһеĶ˱ͣ
ȴǲΪԷͣ¶Цôˣ
Ǳǳһȴǲ˵ֱץ壬ǷűǷжȥ
һ·֮ϣͷתţԼùȥ
ǣһԼʶʧôӦûܵӰ졣
Ȼ̫˵ǸʲôˣǣԷԼʶ;ԲֻΪԼô򵥡
϶ҲǻΪԼİȫġ
Ϊ˵㣬ûоѰ·ٶЩʱѶãþ϶á
ʱ䲻ǸоԼһĴ֮УһȻûм棬һҲףӦþǱǵĳˡ
ˣʱǱǳͻȻĺһ
漴֮һ˱жˣϱֱӽ塯˶ԷУţԲˣų䡣
ǣӦһǴȥ
һԷӹǸоڵƺʧȥԣҲˡ
һ£ףǸǳԼʲôֽŵԭɡ
屻ؽһڰ֮УûκεգҲûκεԿ
ֻбϢԼޱߵĺڰ
šȻڱ½ı֮ǵľ룬֮ǵľԶ
Ŷһʱҵľѡ
ʱ屻ץ֮ĵڶ죬֮ǣҲΪһ죬ںͱŶԪӤ徳֮˹
ĴԪӤ徳ĸֵĵ֮ǵ֮ϣǽŵոӵ
Ĵ֮ϳǵȫʼɭֽŵ̺ʽ
״̬֮УȴǶηңԽԽҡ
֮󣬼ֻҪһ棬ͻ֡
֮Ѿ˲أ໥Ĵۣʵļ١
ǺƵǣûκεջ˵䣬ɻһԡ

ʱĳƺĶɽ֮УǵҸʱ⡣
ڡ顱ں֮£ǵָ൱֮죬ֻʱ䣬Ѿǻϻָ˹
ңҪͻƵӡ
ʱգƺĶһοǿš顱
⡰顱ǻֻʹùһΣջٷɵ˵ʸʹΣֻǵһΣǵʵָ˸߰˰ˣΣֻᷢʲôľأ
ԴڴĿ⿴ǿš顱漴ǽѪǡ顱֮ϣʱâһһ˵Ŀ֮УһһЩʶϴˡ
ǵΪɻˣûΪʶһЩı䡭
ֻһΣǸһ㣬һЩһΣƺܣƺǡˡ
һһȫıš
ʱ仺ţ߳ɽ֮ڣһΪ֪

396 ֮

֮ǣϳǡ
ϳǳ޿ȥˣԪӤ徳ǿߣңĿǰڡˡ
ʵûҪǰģڵλϹһ˾ˣһԪӤھ磬һԪӤ徳𣿡޿Ӻɵ˵ԪӤھ֮ˣҾˣλŶԸһԪӤ徳֮ˣҲˣ
޿ӺԼĻ⵱Ȼƨˡ
֪ʲôһ˵ʵǿͨԪӤڵʵġˣҲûǸ»뿪ڡˡ
޿ӵƨϣǵʹֱӱǱùѪͷ
飬ֻɹʧܣ˾ԲášߣѾˣǣ»ȣôǾͺС˵˶٣ĵˣЩ飬˵ҲûǸҪ
˵ţֵ˵ѾҵˣĶ
޿Ӷͷ֮ð亹Цֻ֪Ӧûû뿪ɭ֣ȴûǾλڵء⣬ǱҲѾԪӤ徳ĸָ˹Ϊ˲Բš
ûõļһҶˣǾȻûҵˣǵڸʲô̲סŭ˳
ʱ棬һֱָԣ飬û̫Ĺע
ʹϳǣȴҲô˽⡣
ϳǸǱǷ˶ײȽأ̶Ҳӻٶȡ޿ӽ͵ټϣǱҲǹԪӤ徳Ҳҹȥ¡
΢΢üˣ
Ǹߡš꣬ͬԪӤ徳ġХ޿ӻش
ˣ΢΢ü
޿룬ֽ˵ʵҲһϢ
ŶʲôϢ΢΢üʵ
޿ӻش˵ǱߵҲҪ˻ɱģǡڡд𡣶ңһ˵ǡߡͽܣҲɱġ
Ϣ΢΢һȻȷ𣿡
޿ӵ˵ͷѾ˹ȥϢˣӦúܿͻˡ
޿ӻո֮ʱ֮һҴҵı˽
޿ӿһˣæ
Ҳûж˵ʲôֱӱ˴֮С
޿ӱ˵Ҿɴȥġ鵺ȥ鵺ʶʶҲһЩ
˰֣˵˵ô£
˿˹֣ܹ˵Ҵӡ鵺ϢһӦÿȷģɱħϹߵĵӣԼڵԪӤ徳ǿߡ
ʲôӦÿȷԵĲð
˿ɬһЦ˵ûļɱǡߡħϹͽܣһУǳħϹĿеġʱľҲرԴϢ֮󣬰ǡߡͽڣڵλҲʧˣһУǱǴбۡԣҾӦİɣ
ô˻һ㣬ϾǼʶǵֻ΢΢ü
޿ӵɫһӾͱˣԾĴе˵ʲôͷ˵ֻԪӤھԪӤ徳𣿶ңԪӤ徳֮ˣǸողŴﵽġˣȻԪӤ徳֮˶նɱ⡭Ҳֲ̫һɣ
ԪӤ徳֮ˣҪնɱԪӤ徳֮ˣ൱ѵġ
ʹǷв࣬ʵв࣬ҪնɱҲס
ǣƾȻɱԪӤ徳֮ˡʵЩš
ֻǽüͷû˵
˵ɱԪӤ徳֮˵ʱ򣬺˰ǵæʱ˵һ䡣
ô˻ԭɫҲ΢΢һЦȷʵЩĵġ
ǣô˻뵽ԷǸŻٷһģ֪⻰ˡ
뵽ǵ˵ͷ֪ˣ˵꣬޿˵ȥЩ˽лɣˣǱߵȥҸֻҪԵ׹ȥʱϢˡ⣬ҪˣͰϢȥ˵ϳǳ˵ͨ
޿ӵ˵ͷһصĴ˱ȥ
סϢҪ֪ͨңҪ֪ͨңֱʶ֪ͨұɣ޿ȥʱһ
ǣ޿Ӧһ漴ȥ
磬ڣš͡ڡѾ֣Ҫǡߡǡ¡ȥһԵСȴͻȻ˵
ȴ΢΢ü漴İɣ⡮ߡǻлġߣȻгôǾ͸ҪȥˡǰͷӮǶںȸ
磬ȷ⡮ߡһҲһ뷨أСЩĵʵ
һЦΪ𣿳ǣûնɱħϹĵӣǱǲݡ
С˵ͷ΢΢һЦ˵ҲǣôǾֻҪǰݲĽɫˡ
ЦһԵʮֵĵ⣬§Сһʧ֮С
ʱգ۱Ѿȥ죬֮󣬱ǵĴ֮ڡ
һȺûõļһ˶ҲǶǸʲôԵģӶ죬ȴһļһŭ
ˣֲǣϾԷԪӤʵʱǱŵĺХȴǰ˰֣˵
ߵ˵ͷҲûʲô˼ǱҪǡڡ֮ǰҵˡ
˵߱΢΢üȻôǻȥǸһ̸һ̸ɣ
Х΢΢ü˵ӲúܣʱͲ˵ڣҲδؿ˵
߰ɣԵͷܵٲУô˷һѻˣߵ˵
Х΢΢üǰ⡮ѻã
ЦЦ鷳һ㣬ңҵʶ½ܶ࣬ԣ򲻵ѵ֮£ǲõġ
һĻô¾ͺðˡХ˵ͷߣھȥǼһúģ

397 ŭ

ƺĶǿ½Ƶɽ֮УûûҹĿչ
ʱ䵽׹ȥ˶ãֻ֪顱ϵοõա֮ʱѾȫˡ
ʱ֮ڣƵʵ˺ܴĽȻƣơһ㡣
ǣʱʵʹԪӤ徳ǿߣҲٺˡ
˵ֱӽ֮նɱǣҲԱסԼˡ
óƸеȵǣĶʵȻǴﵽˡԪӤ徳硱Բľ硣
ֻһͿ̤뻯񾳽磬ǵ֮ˡ
Ľٶȣ˿ҲڳƵġ
ԴˣҲ΢΢еһ˿Ծ漴ҲЦЦĶûٶȣԼĽ࣬ô롰ܱ֮ܲסǻ˵أ
ߣз֮˵أ
ûл񾳽ʵʹҵ˷֮Ҳ̸
Լʵȫаմﵽ񾳽硱ϾֻҪǡסôԼʵҲԴﵽԪӤ徳硱Բʵˡ
ʱ򣬽롰񸮡ա׵ۡ˵⡰ˡȻôȻšԡǿ߷
ǿԡӦó̤㵽񾳽ġ
ʹʲôҲûУֻҪһɡԪӤ١Լǡ׽١֮գͬǿԳɹ̤뻯񾳽ġ
ԣǲȥԼܷġ
ϹǽƻжðĶһЦʱѾ·ˣ黨ȹȴûϵϴӣɢţǼǶİǻԲزʮֵˡ
Ů˵ʱʵڴ·ֵúĺԸеʱ
ڣֻǿһۣЩĲˡ
Ķܲϵ˴ӣǸʵ̫ˣƿɬЦ
ĶһЦߵƵǰֱڳƴ֮ϣųƵԴЦϹĶô𣿡
Ƶֺܲʵ黨ȹ֮ڣʹ£˵أСɧ
ߣСɧҲɧһŶĶҲûһģЦʮֵĶ
ƿɬһЦϵ˼֣ߣɧ
Ķ̲ס˳ϹͲ۰Ҫô죿
һֻǻһֻ𣿡ƵϷЦ
ߣˣĶһۣվǶãϵ黨ȹĴӣһɰӣ˵ˣ϶ҪˣŲأ
ƿɬЦЦҡҡͷǸ˰ţţŪŵ˶
ĶЦЦ漴ɫϹȻǶѾָˣôҲûҪٶ˰ɣ
Ƶ˵ͷȷʵûҪˣϢһɣҸоԼûȫָ
ܾԼôȶϾʱǱӡ״̬ЩӦر
Ϊ˰ȫƻǾٻָһա
Ķ˵ͷǺðɣأ˭ǣ
ƿɬһЦ˫ȭѵ֣Ķˣ⡮½֮ϣɲֹһԪӤ徳أʹĹų䲻ЧȴҲͿһжһģǸܵġԣǵÿϹı¡
ĶЦÿҵĺϹģ
ȻĶµͬʱƵüͷȴȻ漴ƤȻҵĶĻɫһ䣬һֲõԺ֮һ
漴ǿȻһֵͳ½֮źһͺүүģȻɱҵĶˣ˵ǣ
ô˻ĶҲǴһѾ֤һ飬ǵˣѾˡ
ĶչˣߣƵɫʮֵĿ£һ˿ѪɫɱȻ
ȥĶ
ǳ鶯һ£ɱˣ

֮ǣǡ
屻һڰ֮УԼĵڶ죬Ǿʹһĥ
һֲпµĥ
Щ˵ĥ֮£ѾȫΣĵҲѾòʱ̸ʲôᵤǼֱЦˡ
ǻڼŲԼȵ鷳ѡ
ʹпԱҲϧ
ʱ壬ѾĿȫǣĽ֮϶ֱӽ˸ǽ֮ϣԴ֮ϣҲһö붢š
ҧѾ࣬ˣ֪Լֶܼá
ֻҪڲ¶ס֮£ԼͱҪҧͦţΪģֻΪԷҪԼʶ͸ԼƷһ鱦ʮƷϣҲһҧͦŵġ
ֻƺ֮еһĻչʱŴ򿪣ֻ˻˽ˣǹЦ
˶Լọֶ̃еԼ֪ûʸȥˡ
ΪʵĲʵ̫ˡ
˿ԪӤ徳ʵ
ڣٸһᣬ˵ǲ˵ХĶǸѾУⱲӿ¶лĿ֮ˣ˵
һЦޡһ³һѪ̵˵үүǣΣ
˵⻰ʱͻȻԼޱȵ泩
ͻȻãʵҪΪһҷôһӻʲôأ
ҲֱʱֱԼȫʱᵽʲôк飬ʲôš
ѹô˶ʵȨ
Ǵʱеĸ̾
ХһߣҪǰֽնɱ
һס˳嶯ĺХҡҡͷɣ
һЦʲôãүү˵˲˵;Բ˵
ߣһɲ㣡
˵ţҧָһѪ˳漴߱˼Źֵ־һĻʲôȻ룡
˵գҪԱķʽԼ뿪磬Ȼո֮ʱ߱ǹϵĽеġѪҺԺ֮С
ֻоԼԭʶһ̣ȻȫʧȥʶʶģĸоԼƺԶ硣
Ƭ֮˫۽ıˣԴ׵ûκε
Ƭ֮ջ֣һâһţֹƬ̣ߵǸֳһĨЦ⣬Хߣ
ҵˣХɻ
ߵ˵ͷǣúȥһһ־ͺµļһкεͣ
Х΢΢һЦͷд⣡
˵һ壬֪ǸȥʱƺĶҲǸո뿪Ǹɽ

398 

ХСֶһҪϵķͬСɣǧ򲻿ɵġ
֮УߴźХٷУ˲ƣųǱչ֮ؿжȥ
ǰİɣһԪӤھ֮ѵܷ첻ɣХЦ˵㲻Ҳ˵ûǡڡ˴ôܽԪӤ徳ǰնɱأĲ࣬Զһ޷Խĺ蹵һΣֻˣôǾͺúõĽǸնɱ˾ǡ
ХǱĶӣĿǰ츳ˣһ繦Ѿ㣬ﵽԪӤľ硣
ͣʵѰˡ
ĸгԼ˼ɱЩֵ˵
ô˻΢΢ü漴˵ХСֶ۵˭ҲǿǶԵġֻеѾǵǰǲнʱ𣿡
Хüͷһ壬˵ͷǰ֪ˡİɣҲġ
˵˵ХжԳʵǴһ˿мġ
һԪӤھ֮ˣԼ磬Ƕôǿѵܷ첻
ԽԽã뷨ЩЦԽûнƷˡ
Ҳûٶ˵ʲô˵棬Щ飬ҪȵԼȥŻ׵ġ
õǣǰХСֶﵽԪӤ徳ʵӦûǿԶһģʹĸһ㣬٣ڳ˿֮Ӧòڵɱɡ
ֻҪ㹻ʱ䣬ظлԲȵġ
뵽߱ǼӿٶȣХСֶˣٶȿ㣬ˣ
Х˵ͷһѾʧԼҰ֮У΢΢üȻ٣׷ȥ
֮ǣɽ֮ڡ
Ϲһ£
ڳ˵Ҫ뿪֮ʱĶȴͻȻ˵
΢΢üĶôˣ
Ķû˵ϥãƬ֮ĶԴ֮ϣһɫСȻۿնֱ˳ȥɽԶ
ƿĻ΢΢壬ĶڸʲôҲûж˵ʲôֻվǶĶԡ
ʱ仺ĹȥƬ֮ǵɳȥĻ̱Ƿ˻ĶԺ֮УĶ˫ۻ˿
΢΢üĶڸʲô
ĶɫЩأ뿴Χжǣ
жˣüʵ
Ķվص˵ˣ
ˣüëһ漴ЦһȻֻˣΪô۸𣿡
ԪӤ徳ˣĶ˵
ʲôô˻΢΢һ£漴Цλ𣿡
Ķҡҡͷǲûмһ곤һЩϣҸܵһɣһϢ
ԵϢ΢΢ü
Ķ˵ͷûж˵ʲô
أӦþǸ˰ɣЦ˵
ĶǺ½ϵߴﵽԪӤ徳֮ˣòҲֻ˵ˣ
·ߣߣãȥˡһЦڱصõģֻҪõ⡮ôӡͿԽ⿪ˣʱҾͿǰˡ
ǳռطǶźܶƵĿǰΪֹ޷Ū׵Ķ
磬һֱһŵġ񸮡߾ǡ桱ǲǡ򡱵أ
оԼ常˿̣Ӧûǡ֮ڡ
һеһУҪȵӵ㹻ʵܽȥǶб£ȥ򡱽⿪Щ⡣
Ķ˵ͷȻüϹֱӳɽģ˵ǵĶǲϵģ
ô˻ƵɫȻǿһЦǲǣֻɱԲ񣡡
Ķ˵ͷǺãϹǾͳȥǰɣ
һЦ½֮ǡҵĶģôǿɷˣǵ׼
һ̣ϵϢǱģ˸оһ˿ɽ֮ڣ¶ȷ·𶼽˵׵㡣
˵ھԼ֮ʱ֮ϣɢŨɱ֮⣬ʱûбֳɱȻӡ
Ȼڵĳǹŭ棬Ѿ׵ĵȼˡ
Ķεҡҡͷûʲô飬˵ʵѾǷŭĻ棬͸˵ˡ
ԭͲˣΣѵʱ򣬱˾ˣȻǻûüǵĶ˾Ϊǵԭɱˡ
֮ˣôĽأ
ԣڳ˵ǡɱˡ֮ʱĶϵɱҲǱ
վųһɽ֮⣬ڰ֮УңԶȴ˵ĵ
֮ԵʮֵİеûˣƺǱĳϢסˡ
ֻǺķʱʱڿйι
ɷιӰ󣬱ֱɽ֮ǰİ֮С
Ӱ߸꺮ХӰһ£ǿƺĶڰ֮еǡ
ڿ˵ʱüͷ΢΢һ壬һ˿֮ɫΪصġȻһ£˵ʲô⵱Ȼ˵ΧһšĴڡ
Ŀ⿴˳ƣǸоǴϴģĲϲ⡮õһţôҵʵһΣͻƵ񾳽硯Ҳһ˿ܰ⡮һҪõƴ
ŵʱǿƵ񣬱ǺڴһѾֵ
˭֪ڴʱǸ˺ܲӵ˵һ䣬ļһѾʱˣ

399 ҲСš

⡮õһţôҵʵһΣͻƵ񾳽硯Ҳһ˿ܰ⡮һҪõƴ
ŵʱǿƵ񣬱ǺڴһѾֵ
˭֪ڴʱǸ˺ܲӵ˵һ䣬ļһѾʱˣ
⻰һߵɫȻһ䣬˵ԵĺХȴĺһһļһƾԪӤھʵȻҶ˵˻ǡֻ֪ôдأ
ǹһĨлȵ΢ЦҵУôдôд㻹ûǸ½ôд
ǺХɫһ壬ҪȻȴסһЦһˣû뵽ҵ껹Ҫţ
ʲôƵ۾ĶһһֵţҲ˵ģ
㡭ֱӱһ仰Ƶ޻˵
ܵĻ棬һһĽ˵ΪһԪӤ徳Ϊһ壬԰ԵΪϵߣȻһ֮ˣʹֶΣ̵Ľ֮ɱƾ㣬Ҳ䡮šֱ֣裡
ֵ߳һ˲䣬ƱѾϸоԼ˵ϢϢǶڵϢ
һɺϤϢ
ȻԼĶѾˣôϢΪʲôᵽԷԺ֮أ
˵ҲѾǺ֮ˣԷһֶΣԷˣǳˡ
ȻôһأңԷ׼ȷҵԼڵء
ƵȻһɱ֮֮С
ĶѾǰһվ˳Ƶԣʱ׼ս״̬֮С
Ǳߵߵ΢΢鴥һ£ֱӱƵ˿ڣԸ飬ȴƫƫˡ
ñƲͣǣݵˣһСһֶΣʧݵġ
һԵĺХȴһЦ˵ԼĻôһйҲͲᷢˡ
ƹЦЦգ˵£ֱҵңһ˵һֶΣǾúҲ˲𣿡
Х΢΢üһ߿ܣʷǳɹдġֻһ֮еһСֶΣôķϻ
˵꣬ǶԵ˵ǰʲôҲѾǽ֮ˣն˱ǣǷϻȫ˷ѿࡣ
΢΢üһ۶ĳƣڸܵԷ֮صɱ֮ʱʵҲ΢΢һµģԷǹƣʵеǿĿ£ң뵽ԷϾȻСǸЩɵˡ
ʱԺ֮УҲ˼ţʲô취ԽԷĵճһĻԼа취ֱӽ֮ɱˡ
˵ˣôд˵ģ㡣һЦ㣬ҿһֻֻҽеӡ
㡭ХҲǱƸһ仰ŭա
΢ЦǣһͻȻŤ漴һĶɱ
ɱһڣƱȻȥֱɱǺХ죬Ҿףʲôۿ˵ͣ̽㣬ֵôд
һʱâ˸ݣһ֮ţ˶м䡣
˿ƳɫӵߣȻҾͳȫ㣬ģһ֪úѿġ
Хֱǰߵ֣һȻ˳ƣϵһȻɢ
绤壡ոճֵһ˲䣬ĺ罫סˣһӣ˻м䡣
Ƶȭͷ֮ϣô˸âֻһЦǺȻҳһȭ
˵Ĳ࣬Զһ޷Խĺ裬ôԵĲ࣬һ޷Խĺ蹵ˡ
绹ͨϵŬһγɣô뽫֮ƣɾͲһ򵥵ˡ
룬һǴﵽԪӤʵǣȴͨģҪںһָߵȼǸô죿
˿ţҲֻܿš
ǣҽԼһȫٵ´ӿͷ
ͷκ˵һʮʹ飬Ҫǣܴܲﵽڵľ磬Ҳһܴˡ
ǿֲ֮ĲģԣƾԼġϵӦǸԷɱġ
ؼǣܷҵֱӺɱԷĻᡣ
˿̣ԷԼúǵЦǴһ߳Ц֮⣬ƾķסԼĹǲǳ˵
ȭͷ˸ҫ۵âȻһȭҳ֮дġ֮һȭ·Ǵ֮ɱġ
ĺХԼס֮󣬱˫գ֮䣬գǱһڰֶס
ĴȻ£εΡ֮ͣ
Щ꽵µʱХ˫գ֮䣬ǵµˮ֮Уˮ
ˮСϣӵ۶Ű֮жʱƵȭͷǡХѾ׵ľ롣
ã߼ĻͻȻһÿ
˵šÿֵʱҲȻ˳ȥڳȥͬʱ֮ϣһֱ۴С׵ȻųֱӺ˹ȥ

400 ˫ս

Щ꽵µʱХ˫գ֮䣬ǵµˮ֮Уˮ
ˮСϣӵ۶Ű֮жʱƵȭͷǡХѾ׵ľ롣
ã߼ĻͻȻһÿ
˵šÿֵʱߵҲȻ˳ȥڳȥͬʱ֮ϣһֱ۴С׵ȻųֱӺ˹ȥ
һȥͬʱĶҲǶˣֻһһɫȻͷð˳һֱ˳ȥ˶ġߡ
ǡߡĻҲ΢΢һǵϵ֮󣬱弱ˣͬʱһӣһ׹һǻǵֻ̡䡱һ
ǡ̡ʧˡ
깥֮߼Ļüͷ΢΢һ壬漴һЦХСֶСӵʵǿĻֻסСӾˣᣬҸһ𽫴˽
˵꣬ǽעȫеĶϣһŵģ
ĶһΪɱң
µͬʱĶڰ֮Уֱӻһ̣ȻȻɢڰ֮л̡
ǡޡɱ֮Ķû˿ֱӽֶˡ
ڣֻʵӲԷˡ
ڵĶǺϣӵһ֮ޡϾӵˡ֮ޡ֮ǹǹֶΣкܴ
ߣԼʵҲ˵ֱͻƣﵽľأ
һʱһʱЩѾûκε壬ֻпʵԷɱС
ĪˣĶˣ߹һЦһȻԾ˸߿գ˫һġϵ֮γɡ
ڣĶԾ˰գѾף߾֪֮㣬Ҳ϶ӵпԼİ취
뵽üͷ΢壬˵˳
߹һЦ֪ͺá˵꣬˫ġϵȻ£ֱЩ̡
ЩϵرǿǣÿһϵС̡̡ǻֱɢ
óҲǡ֮ö⡮֮оԣãûаɱأ߹Цţһ֮Уһš򡱱ֶ
⡰֮ϣϵϵ˸ײƺҪŬǡ򡱡
·ĶɫЩѿ֮ˣǣ֪֮㣬ר⡰㡱ˡ
ӵšޡôһĶаյġ
ƫƫ⡰ޡҲѾӵġޡֻȥһͬȼġ顱
Ŀǰ˵ҲֻСڡ֮Уһ顱Ȼʱǣôȥõǡ顱أ
Ķʹ˺¶Ͷˡ
Σɱ˶ԷҲһҪסԷ
ϵԡ֮һĿãҲǾԵĿơ
һܸЩ޷סġ
׹ɱڴʱ֮еȻһȣĺ£֮Уһǿҵ׹չֱ·ֶ¡
ǿҵϵâס⣬˴أ̫Ĺâһ㣬ֱӱֶ¡
Ķġ̡һ̣Ȼ۵һ⡰̡֮Уһɺɫ͸˳һĴ󽣣Ű֮еĹâ̶ֱȥ
֮У׹ɱϵâײһ𣬡̣̣̣ϵĴɫɫϵڰ֮вϵײɢ
ɫ󽣲ϵıɣѹ£ȻǡϵҲڲϵʧ
Ƭ֮󣬡ϵȫʧǡɫ󽣡ҲھĶһ׵ľ봦˿
ֻһףôһ׵ľ룬Ķˡ
ʵȻ֮ߣǴﵽԪӤ徳ĴԲ׶ˡһЦʹˣҲˣ
ĶȴʲôҲû˵ȻһֱӻΡ
һߣһϵâʱ򣬳ȴֻЦһûнһϵâ̫
һȭݺݵĻǵֱ۴ֵϵâֱӱײ˳һȭ֮ϣ䡱һǡϵâڳ⼫һȭ֮£ֱӱɢ
ʵ˵Ǳɢģ˵Ǳɢġ
ڳ֮ǿġϵǰߵϵ̧ͷûС
ԵĲࡣ
ϵֱӴɢ֮󣬳ȭͷ뺮ХѾֻ׵ľˣХԪӤ徳ʵȻĸоһȭĹǶôǿ
Ȼֱ幥ֱǷӣХ̲סŭһμˣɲֱӸôӲһ֪Ǹӡ
ӲĻӮҲһᱻ˵ġ
ϵѡˣͬʱѾڿնˮҲںХĲٿ֮£Ȼ˰֮Уˮϵۣ串ǣһֵľڱ֮Уŭ
Х˳ȥԶ֮ǸֳһĨЦˮأɱ
źХ£Ӵˮڰ֮һȻųƺɨ
ƵȭͷһһĿźХ壬ۿֻһ׵ľ룬ˮѾԼǰ׵ĵط
ٶȣƼʹǹ˶ԷôˮҲóƳһ
һȻ˫һ˫չμһ䣡һֱӱǺǡХ֮ϣ飡һꡱǺХ֮ϵġֱ֡ӱ顣
ڴʱóû뵽ᣬǡˮٶƺҲӿˣԼŸոպжԷһ˲䣬ˮ֮ѾԼĶߡ
Ƶ˲һͷã

401 

һȻ˫һ˫չμһ䣡һֱӱǺǡХ֮ϣ飡һꡱǺХ֮ϵġֱ֡ӱ顣
ڴʱóû뵽ᣬǡˮٶƺҲӿˣԼŸոպжԷһ˲䣬ˮ֮ѾԼĶߡ
Ƶ˲һͷã
ȻʱҪԵǳˣˮȻǣҪ֮۳϶ҲӵһϢ
һĴڣҪΣȻͱҪһϢˡ
ϢһϢҪΣϢǾԲȱٵġ
ʱǡˮ£ֱ˳Ƶ֮ϣȻԼķʮֵģǣϾڷӡ״̬״̬Զûдﵽ״̬
⹥ԼġˮĹжǿǡϢĹͻ᲻ô򵥵ġ
ÿһޡӵŷǳǿĹġĹ˿κκ鱦ġ
飡ˮֱײڳƵ֮ϣֻоԼ֮ϵǲ㡰âһֱɢĸоǣǣǿҵġζ֮£ϵǲ㡰âȻûбײ顣
ֻ屻ֱӻʮԶľѡ
ĻƵǸֳһĨЦ⣬ԭͷαϢߣƾαϢҲɱңδЩ˵˰ɣ
ڰ֮ǿбŤת˹վ壬УԶĺХһЦˮҲ֮Ϊ
ԭƻΪ⡰ˮӵšϢĴڣȻʱڱһ֮󣬾ȻˮĹȴͨĺܣԼ֮ϵġâûбƵ
ֻǿĳԼȥԶ
ɿȷӵСϢˮһͷӵԼһ˿αϢˮ
αϢ˼ʵһͷϢʵȻҲǿǣ꣬ȣôʮ֮ˡ
ǲģֻӵ˾Եǿʵİ߳Ż硣
ʶ󲿷ֵϢǾԵǿߡ
ôҲû뵽ԷʹõľȻαϢǲɸֳһĨЦ֮⡣
ųǲмЦ֮Хĵ׵ǲһû뵽ĳƣ֮ǿΪս֮
Ҳ˵Ŀֲ
ȻԼˮαϢǣġˮԸһԪӤ徳ǿߣҲǲ·ġ
ȻһԪӤھ֮ˣ˼ҾȻûн֮
һַζҪըĸоԴӴﵽԪӤ徳ʱܹ
һ̣۱ǳ׵ıһԣû»˵
£Х˫һ裬֮УȻǿ£ǡˮһ𡭡
类⡰ˮ˽ȥ⡰ˮ֮ϣֱ֮ںϣϵ׳գ֮䣬ԭֻʮ׳ľʮ֮
ӿֲǣˮ֮ϣӵķתţһ㡣
ֻվһԣһУȻѾ֪⡰ϢֻαϢôȻὫ֮
ϵĲעˣʵôǿûõġ
ǣǿ˿ͻƱʵ
Ȼ⡰ˮԶԶ޷ﵽͻƱʵԣƷǲżֻǿŶԷʩչһС
еֱɱȥ˷ڶԷʱȻϮɱ֮ǿɱù񫣬Ч
磡ɱڴʱĺХȻһֻǡˮڰ֮Уǿ񱩵ķתֻƬ̣ǡˮӰѾˡ
ֻĿڿкХţųֱȥ
һЦǿһ𣿡˵ţһǿг˹ȥ֮ϵġâӵҫ˸ֱǡ硱֮С

ͣ
ϱ˺ѵƶɫâʮ׳ġ硱֮п壬˺д
ɫâȻڻζڲûҪʧļ
Хڡ硱֮УʮǰĳƣһɲԤͷð
ͣ⻹𣿡Х˿ڿˮʵ벻ͨһԪӤھ֮
ǹǷ˵ͣ벻ͨǣ˾ȻԼֱӽͷġ
ǻԼһеĻǾԵġ
붼ȥ룬ˮȻһ㣬ǣţʹĸףԡϢ֮壬Ҳô׵ĳ⡰ˮġ硱֮ɡ
һ̣ĲСԪӤھļһٵˣ۾Ŀʼһ˿ɱֻ֮ɱˣ
ƲɵƣǷɱֱԼХѾԿ϶Ľֱǣֻһ˿Ի뿪ˡ
ңһҪ˲𰸵Ľ֣ûκθıء
ԣХûκεԥһ֮ϣһ͸Һ帡ֶХһֻ֮ϳһˮ⣬ˮֱڱǳ֮еǵ͸Һ֮С
漴͸Һ֮Уһһı޵ĺɫ
޺ɫ֮󣬾͸ѪƵģʱХ֮ڣͻȻһɹǿǡѪҺ֮ӿȥ
ЩĲӿ룬ǡѪҺʼ˷Ӧ֮ͣв
Хʱϣͷ֮϶Ѿ˴δεĺˮҲǿʼЩ
ȥƺЩˡ
Զĳƣƴĳǡ硱ƺףǣ硱Ͼǡ硱ǿǷ˳ǰٶȡ
ʮ׳ľ룬ֻҪһƾͿԵģʱȻ˶֮һӵʱ䡣
Хʱǡ硱ۿųƼХŤ֮ϣ¶һ˿֮ɫǰһӣǡѪΡȻˮġ硱֮С
⡰ѪΡǡˮ֮еһ̣֮бȻһȻ֮
漴һ໡ĳ֮ڰ֮
ХǴЦ⣬ڡ硯֮УδӳĳƣЦˣ

402 ױ

Хʱǡ硱ۿųƼХŤ֮ϣ¶һ˿ɷ֮ɫǰһӣǡѪΡȻˮġ硱֮С
⡰ѪΡǡˮ֮еһ̣֮бȻһȻ֮
漴һ໡ĳ֮ڰ֮
ХǴЦ⣬ڡ硯֮УδӳĳƣЦˣ
ХĻһ£֮еġ׵֮Ȼһ£ݺˡѪΡġˮ֮ϡ
¡¡¡¡֮вϵƵ֮£⡰׵ճһƬɫա
ʱƵɻͷѾʼѩ֮ɫġˮ֮УǰٶԽԽЩ׵ϵĽ⡰ˮڣƸһִ粽еĸо
ǰеĽŲԽԽڵ˺棬ɫ׵ȻʧĶͷ֮ϣҲѾǲ˺顣
Ƶ¶һ˿֮ɫʲôҾȻ岻ȥˣ
ԭȫǸģֱӽͷˮƵġ
ǣû뵽ǣ֪ô£⡰ˮԴӵõǵѪҺ֮֮бǲϵš׵⡰ˮ塣
⡰ˮҲ⡰׵ϵļ֮£ʼǿóô壬Ҳǳ岻⡰ˮˡ
ǰһĻóƵ۾΢΢ʱȷʵǸһС⣬ȫ֪ԷҪʲô
Ҳ֪ԷĽֶεʲô
һƾȫû˶֢ҩķ
ֻǱĵǶŶԷĹ
㲻˵ǡαϢͺβҵҪ쵽ҪôӳҵǿɱУХһЦ˫ڰ֮вϵ־
֮Уһ׵ϵǡˮۣ֮Х꽻ӡ
Хڷ׵֮УǴŲ̵Ц־Ļǡˮϵķ֮ڰ֮кݺݵ˦Լ塣
⡰ˮĲ˦֮£ȫʧȥƽ⣬䵱һˣ
һ̣Ƶ˫Ŀ֮УŭգбĿ⿴ŶĺХĵķŵԼ
ʵڲУôҲֻܲá鱦йˣҧҧ¶˾ġ
ʱûеɽˮ·ߵĵزԣԲ׵ĴԼĵơ
ĵΣյʱ̣Żô
ΪȻһߵĶѾǴһֱѹŴ״̬֮С
Լ⡰鱦Ҳ͵ǷһҪӵս֮Ͳˡ
ʱĶʤ˶ԷôԼֻ·һ
ԣǵ򲻵ѵ֮£ǾԲ׵ĽԼĵƴġ
ХûȥעƵ֣ʱѾӵȫİգԽƻɱԣЩССϸˣûн֮
֮еԽԽ׵Ҳ۵ԽԽֻ࣬Ƭ̵ʱ䣬ǡˮѾһɫѪ
֮ϵܲ׵һѪɫġ׵֮ǳ˰֮С
⡮ѪӴġ׵ƵüͷҲ΢΢һ壬Ҫʲôѵֻô𣿡
ڶԷʼղԼʼһ˿⡣
ȻûϢ⡮αϢڵġѪҺһΡӥγɵһ֣ʩչǿױɷܳܵأХǴЦ⣬˵
ô˻üͷ΢壬漴΢΢һЦԲ֪𣿡
ӥһֽ׵ĴڣôҲΪġ֮롰αϢϣټϺХľѪһǿϡ
ʩչġױԪӤ徳硱֮ˣҲնɱϡ
ȻǰǶԷûʲôǿķֶΡ
ǿȥȻı֣ȷʵúХһ漴ХЦ뻣סһ൱ڡ鱦ĴڣΪһԪӤھ֮ˣ»Ŵҵġױ֮»𣿡
ʲôһߣб¾ǣĪǣΪ㲻ɣ
ãХ׵ıƸŭȻôҪôҾͳȫ㣡
һ䣬Х˵ϣ˫֮ϲϵ־֮еġѪʼϵľҵ˦
籩꣬Х֮£Ѫɫڰ֮Уʱһһ֣ʱһȦȦ
ʱźХգʱڰ֮˦Լ塭
һĻڲϵţֱƬ֮ɫѪǰڰ֮ѪֱӺب֮С
֮ϵ׵ϵţɵζţһСߡ
֮е꣬ȻС˺ܶ࣬׵ҲʧֻǡѪ֮кبš
һжƽƺԤʾʲô
Ǳǰ࣬⻰һҲûʱܶݣֻƬ̣һŭȴױ
⻰ȻǳԡХĿУšױ£һˮգƣʧ
漴Ȼһ¡¡ըֻ֮һӴ׵ֱӺѪ֮ϡ
һӱǱ׵Ⱦɫ֮УŴһ˿ЦݵȻɼ
ͷЦôǷХﰵһ
ʱ׵ǡѪ֮ϣƺһըһ㣬¡¡¡¡ը֮ǲϵ𡭡
տʼһһը֮У֮ƱֱӺընըһӡ
漴Ǳɫ׵Ⱦ͸ա
ХǴЦҾͲţ㻹ܻԪӤ徳硯֮˶նɱ

403 лл

¡¡¡¡ը֮ǲϵ𡭡
տʼһһը֮У֮ƱֱӺընըһӡ
漴Ǳɫ׵Ⱦ͸ա
ХǴЦҾͲţ㻹ܻԪӤ徳硯֮˶նɱ
ǡХǿɱУǽԼӵСϢɱС
ɱжǰһôʵ޷Էжôǿˡ
Ȼ٣ǲܵģԷԲлϣġ
š족֮ͣ£ƿʼɢȥɻںХ֮еĲ˷֮лʧ
ģ֮Уһγ⣬ĵĹâչ˳
Хվڵϣõ׼ͣڰ֮Уôʩչ⡰ױ֮Ʊؾȫûκε֧ţԼ¾Ҫˤˣԣһֱʹڵϡ
ʱĿЩʧ˰֮Уʧ֮пһˡ
ХǴһ˿ЦĿ⽥ƣ֮ϣûмԷĻôֻ˵ԷѾԼġױֱӺһƬ顣
ʱĿȴÿһѪòԶ
һĻХ΢΢ü漴Ц˳Ŷһڰٺ٣үܻ죿
ȻѾǲ֮ѪȥѾһХ˶Էĺ֮ʹ֮˵΢
һĻХȻЩڳǿķȴҲûֻ̫࣬ҪԼȥһƣԷͱˡ
Ȼ˵ХʱѾûʲôɱԷǣɱ˵ǵǲȱġ
٣һԪӤ徳֮ˣնɱһɱԪӤھ֮ˣ׾ٵġ
뵽ХǻԶĳһһ˹ȥ
ʱĳƣȴһǶƺѾ˻״̬ǣ˫ȴǽճһȭͷƺʲôҵ
ХĽŲһһĿųƣƺȻδԵʮֵİ
һ



ʱХ·ԼţֿѾûκսĸоеʮֵĺ¡
ڵϷѾһ˵ĳƣüͷ΢΢ţҲ¶һ˿ɻɫһﵽǸʲôĹ̥Ĺͷʵйֲģһûأ
Х뽫пúõĿһ浽ʲôȻΪһֲ֮Ĺ
ʵ̫ˡ
룬漴Хվǲд󣬡Ƚն˵ǣŵĻʼһһȷʵеֲ
뵽ХǼѵ̧ԼƣΪʼֻۣ֮Ƭ̵ʱ䣬֮ϱһ˿âʼϵĻζ
ХĶͷ֮ϲϸܵĺ飬û뵽ʩչ֮ҾȻ̶ֳȡһȻ˵ĳˣ
Хû˶ͣ¶ǾƣݺݵһֱӶųƵĵλֱӲȥ
ĵطǵλãֻҪˣôҲԶˡ
ְ֮˵һȥǾˡ
͡һֱ£顱һֱӺڳƵ֮ϣӿһ¡
ǣһĻˣƾȻֻҵԷ֮ϣ漴ҲҲȥˡ
ôҲȥˡ
棬ﴦƺһʼõ壬ۺХôǰȥˡ
͡һȻӴȵƣȻֱӱ˿ХֱӱǱ˳ȥ
顱һˤ˵ϡ
ХɫʮֵüͷŲԶûκηӦĳƣü˼
Ҳ̫˰ɣ⵽ô£˵һĵ֮УʲôţХ²š
漴ԥһ£һųƵ˹ȥ
ƵԣǶûκεķӦХ΢΢۲һ£ҪﲻУҾͻԴ꣬ô
ȻںХ˻֮ʱƵƤȻ΢һ£ĻĺХһһ̣û룬Ҳٶ룬ֱӱǵѾҪݽߵݺݵıǳųƵԴȥ
һƵٶȺܿ죬źХķ£ХѾԷ֮ĺһǸ
Ȼǹôȫóˡ
ԣҪ֮ǰ֮ȻıԼˡ
ƵԺֻ׵ʱ򣬺ХǵЦ֮ǸֶѾо˳ϢԼսᡣ
ΪһΣƵԴ֮ϣûٳֿԵԼˡ
ס
ס
ס
һס
ХȻ٣һѾӴ˳ƵԴԸоƵԴԼѿӡ
Ȼֻ֮һ׵ʱ򣬳Ƶ۾Ȼ顱һХȻٺˣһöڵһ˳ȥԶֱײһô֮ϣŻµ
ǱһŸ߿ģ߿Х֮󣬳ƱǻվղŵһĻ֮յأֻһ㣬Ҫˡ
λãСͨķţǣԴĻûԼȥͺѻˡ
ЩоЩ£Ʋϰߺµˣʱǹһ˿΢Цһ˺Хǰ
һ̵ĳƸ˵ĸоǾģƿŵڵϣϲŵĺХһЦһһһֵ˵ллġ׵ҵķӡһδﵽ˽Ķ㣬Ϊرһúʹģ

404 ֮ŭ

λãСͨķţǣԴĻûԼȥͺѻˡ
ЩоЩ£Ʋϰߺµˣʱǹһ˿΢Цһ˺Хǰ
һ̵ĳƸ˵ĸоǾģƿŵڵϣϲŵĺХһЦһһһֵ˵ллġ׵ҵķӡһδﵽ˽Ķ㣬Ϊرһúʹģ
ӡʲôӡǰĳƣХ廹ڴŶ£ʶ˳
΢΢һЦЦ磬ҵʵûбӡסΪأ˵Ϊ㻹Ի𣿡
㡭㡭ǻ񾳽ǰХɫ԰ףԶЩµʵˣһǻ񾳽ǰҪȻԲĹͷģ
ںХУܽͳӵ֮ǿģҲֻˡ
Ƶֻ쵽Դ֮ϣҡҡͷˣҵʵʵֻԪӤھʵ
ǡܡХɴ۾Բܵġ
ڴʱХԴ֮ϣһɫâȻ˸һ£漴̡һû˺ХԴ֮ڡ
վ¶һ˿ŹֵЦ⣬˵ʵʵˣһƭ𣿡
˵ţƱֱתȥ
漴á䡱һХ¶һ˿ʺͿ־壬һֲ飬⡰䡱֮У硣
屻ֱӺƬɢ˰֮С
ƵǹһĨ΢Цû˵
Ժ֮УڻŸղԼڵ֮ʱһĻղ֮һֱû۾˵ʶûлظһҪ飬Ǿ׵
ǡˮγɵġױ֮ڵȷʵһúǿݣûлͨף˵ʵûΪ顱ع鵽ӦûعľĻ
ô⡰ױ֮£Ѿ˵ټˡ
õǣһжֻǿǣġ
ԣƱǳɹЩ׵Ȼе㷳Ҳȷʵ岻СĴǲҪ
ǣգǿЩ׵Щ׵֮£ʵһνһﵽ˽Ķ㡣
ʱĳƣֻҪһ㡰׵ȫԽԷ⿪ǡ󡱵ķӡˡ
һΣ˵øˣϾһšڵԼȥأ
ֻҪõ⡰ƵʵǿԳ׽⣬Եõǡ󡱵׵ʱ򣬱ǿֱӴﵽԪӤ徳硱ʵˡ
һĻˡ򡱣ƱȫԱʸˡ
⡰½ֻҪõǡôڳƵбȫֵһˡ
ǵЦŨһԶʱĶߵսȴԽսԽԶԶԶѾֻܿһӰԶϵսˡ
ɱһӦǿԺ׵Ľ˰ɣЦһʮ㣬һֱԶ񱼶ȥ
ĶߵսԽսԽԶĿʼ˳뺮ХսȦӡ
֮ԻˣԸģֻĶӱܣλս֮£Ǳˡ
üΣ߶ȥһֲȻûعĶĹֱӹ˹
߸һ·ţ뿪ǸսȦӣʱеŭҲһһıȼˣջǲս͸š
ңԼľҪһС㣬ȫ׷ϡ
ֻҪս߻ǺҵһɱĻᣬ˽֮ס
ԽżֶκͷʽԽеģ߷ԼջѾȼȫû˳ʼ֮ʱֵˡ
ʶսĻҲǸˣǣĶԷս֮ҲֻǸ˶ԷһСС˺˺ûС
ߺջ̲סŭһô˵ҲһԪӤԲ֮ˣб¾ͱܰ
ĶһЦһɫ漴һʧ֮ĳɫЩ֮Ȼֻ̽צֱץߡ
ܣĶҲǵĴ˳ȥѵ𣿡
Ļɫצץ£ʮֵĿɲߵüͷţʮֵĲͷˣѾ깥ĥÿҪˡ
һӣɫƿնȥֻ֮͡͡еĻ̱գ֮ɢһա
ҪܣӹԶ㡣ûŭе
ΪʲôĶһЦͣ˰֮УԶԶĿߣǲˡ
΢΢üһãҹ
ʵǱطĥиĥÿҪˣԣܹϵѡ˹
ȻҪ뿪ȥǡХնɱСӣСӵϿš
ԼõˡôԼĵλ»Ҫϵء
뵽Щ⣬һҪ뿪
ȻĶ׵뿪أ
ûȥæĶһЦʮֱ̻ȥ
ɢ߷һĳʮֱײʮ֮У̱Ǳը˿գ֮䣬ɢһա
ĶǴЦ⣬űԼѾɫ԰ףߣһ֮ɫ
ȻڴʱĶͻȻġߡɫһӱǱˣеջһ̾Ȼ˾֮ɫһĻĶԼĸоʲôǵЦŨˡ
̧ͷĶĶ˫Ŀ֮Уһ˿ķŭ֮⣬ǣģȻ͸¶һ˿־֮⣬ߵٸˣȻôôҾͳȫ㣬֪ʲôǡ֮ŭ
£ߵһΣһŷֽǳУֽΪĹɱġ
⡰һ̣ĶɫҲ΢΢ıˡ

405 ҵŮˣ˵ɱͿɱ

̧ͷĶĶ˫Ŀ֮Уһ˿ķŭ֮⣬ǣģȻ͸¶һ˿־֮⣬ߵٸˣȻôôҾͳȫ㣬֪ʲôǡ֮ŭ
£ߵһΣһŷֽǳУֽΪĹɱġ
⡰һ̣ĶɫҲ΢΢ıˡ
Ȼûмʶʹʱ״̬ǶôĿֲĶ֪ڡơڣӵš
Ȼ˵Ƶʵδȫ⡰ǣ϶ҲǸ⡰һϵġ
ȻƵʵ⡰ô࣬ôǰų½֮ϹǿߵĹҲǲġ
뵽һ㣬ĶȻһ˿ġ
ϾġޡѾԽսʧԶԷ֪ԼܣԼġ̡һ
̡ôʹԼġ֮顱޷Է
һ͸ûκεɱԣ˿ѹסԼʩչ֮һɵĽ֮նɱ
ڿԷǾȶ־ɫ֮ʱĶԼĲµӦǳƵˡ
ԭĶֻҪסһʱ䣬ȵƵĵһսͽʤա
ȻĶȴǺǰߡӵšĹǿ
ڴ֮ǰ⡰ߡǻδʹù⡰أ
ڣͻȻʩչȻ⡰ߡǴһˡ
ĶüͷңһԶԶգһƬɾ˼ֻɹĶаӰ
ҪƬ̰ߡĶε̾ϢһûпƵӰֻ˵
ҪôǳҲˣҪôǳƻûҵ
еһ֣ڸĶҪ£Ƭ̵ʱ䡣
ǰѾҪƴԼǲƴôԷһлѡ
ƴˣδؾõ¶Է෴ܻܿʹ
Ķ˶ߣһһ¶һ˿֮ɫζˣһϹģ
ƺһڲϵźţĶǼᶨҪǰߡƴһսˡ
ΨˣĽƣáơʵ׵Ľ⡣
ŹλᣬһΣٵȵĻᣬ¾ϼˡ
ϾԷ֪ԼҵĵϷǲ³çˡ
ȻĶĵǣԷ֪ԼϹӵˡ϶ҲͬһԸƵġ
ڣ⡰½֮ϣǳƵĵˡ֪ˣôΣǾĺ˵ˣ
ĶǾԲֵġ
ԣŻѡ⡰ߡƴһս
ʱġߡҲǴƴһ뷨ѾˣǡХѾˣǾ˵Ǹһ϶ûġ
ڵ˵жأҲǲö֪ǣڵѾǲ̵ֻʱ뿪֮ߡ
˵ɱˣѾ̫Ļ룬ûĽӴ˵ʵԶ֪жôĿֲһӴǵʵˣôͻףǵʵжǿˡ
ȻδʽƻսǣƾԷʵ־ˡ
٣Լûнǰ˻ɱ֮ǰǸ˱ѾԪӤ徳ʵĺХɱˣƾԪӤھʵһ㣬ôٷʲôֲ޷飬ҲͳȻˡ
ԣΪ˰ȫҲΨȽǰնɱΪ
УѪҺ£ǡ֮ϣһһû֮һֱӳߣߵĶͷ֮С
Ƭ̵ʱ䣬ߵ֮ϣȻһâҫ۵âϵ˸һ㻤ף߻м䡣
۾ԶĶһЦٸһλᣬܣɱ
߿ôѾûκε壬ҪĶѾ޷õԣҲ˷ʵ
ԷԸԼ뿪ôһжð죬ջءˡ
һǱԼʵ
ĶһЦϹҪĶǿϽⶫҲԣǲϽô˵ʲôҲҪˡ
ôĿߵɫıһǸһɫͿȾ죬ǲһͷ㻹浱û취˲ɣ
˵ţߵ˫Ȼ־Ĵһ׵ڰ֮ȻֶЩ׵֮ղŵ׵ӵ
ȻЩ׵ҪǿһЩһ㣬ǴԿҲˡ
Ķüͷͻһɻ̣ͬʱЩһ˫ֲϵһ̴ԽԽգ֮䣬ǽߡΧм䡣
ǡߡȴûпЩ̡һۣһ˫Ȼһ֣һȴױ
һ䣬ǰЩ׵ȻǱը˿һſСڵȻǷ˳ȥЩڵƺ·ֱӻЩ̡ӵ㡣
ڡڡʱ䲢̣ȻĶЩڵĹֱӷ飬ɢһա
깥ڱû˽ʱǺǿġ
ǣ˿֪ġ깥㣬ôͱҪϲˡ
ȻԼĽҪǿ
ĶĽޡ˵ֻܵķݡ
ʱôܣԣͺƤӲţս
áױ׵ľͻ˹漴ǸֳһĨЦȻҾͳȫ㣡
˵ţһָһâһȻնĶĻ̣Ķ۾΢΢һУɢ
ǣǡâƺ֪һ㣬ȴȻɢҪȥЩ̡
ȻڴʱһɫâһֱӺǱ֮ϣ漴һҵŮˣ˵ɱͿɱģ

406 ׻ʣ

áױ׵ľͻ˹漴ǸֳһĨЦȻҾͳȫ㣡
˵ţһָһâһȻնĶĻ̣Ķ۾΢΢һУɢ
ǣǡâƺ֪һ㣬ȴȻɢҪȥЩ̡
ȻڴʱһɫâһֱӺǱ֮ϣ漴һҵŮˣ˵ɱͿɱģ
Եô̶ͺһһ
еԾĵ̶Ҳǳһ־ֱӽġâ֮ɵʵ
ԾǣնɱǺХ֮󣬾Ȼ˵ٶȸϵңֱӵԼĹ
ٶȣʵԾġ
ԾԾʹǴʱѾһ˿־ĸоǣҲԲ¶ġ
ҪսҪٶȽⳡս뿪Ƿ֮ء
ѾĸоڴطǾֻбľˡ
ѾҶ룬±һָԼĶͷʱӿġâ˸ת˲֮䣬֮ϣǱһâ׻סȫ
һĻʱԺ֮УͻȻһŹֵĳĻƵɫǱˡ
漴ʼȥ
ֻǲ㡰â˸š
𣿡һϷʵĿŶԷһЦ֪ǡХô𣿡
΢΢üʵôģ
΢ЦװԼˡ˵ʵҲ¸㣬ףʹǡ񾳽硯ĸ֣Ҳ˵ףǲǴ𣿡
ƾԼ£˵ǲӦô£ֱӽԷնɱ˲ǰ
ǣΪʲô˵ô໰أ
Ȼ䣬ע⵽һϸڣȻ˶ԷĶͷ֮䣬ǶһϸСâƺš
һܹâôῴüأ
ȻԼ׵ˣ˵Ӯ䣬ǣֱֿӿԷͷ֮һâ󣬻óƸоܹġ
Ǵûгֹ
ߴʱҲüͷ壬һĻϵԺ֮иֶһ޷Ķħ
ҡҡͷɬһЦһ𣿡
΢΢üԣһҪ󣡡
֪Ϊʲôƶ߶ͷ֮ڵǡâһϤĸоóƶһ޷ֵĸо
ƫƫôʵóƸоܹ졣
һԵĶҲ΢΢üеĳƣһܰԵţ˲ңҲˣ˷ңұɱ֮ĺݽɫ
ֻҪɱˣô˵ĸӣֻҪҲɱ˵ġ
Ȼʱ˿ֳ̣̬ȣȴôôñŤ
һ˵һ£ġϵĶ
΢΢üеܣκ˶֪ܣʹߵϤˣҲû˻֪ܡ
ҲûжЩ˵ƣɵȥԼĵƸ¶
΢΢һЦܱǸҲҪˡ
˭֪ƵĻһ䣬ȴЦˣ˼Ŀųƣ㲻˵Ҳ֪
Ŷ΢΢üɻ֪
һֻܣ֪ˣѾˣʣµģȫǲ֪ˡ
ʹ֪Ҳǲ²⣬ҿ϶ǲ֪ƵĶ
ǰԡ½ˣȻ˵֪ԼĶ
ôܲóƸоԾɻأ
һ̣ĶüͷҲ΢΢ԷȻ֪ԼϹġϵԴĶ
ôأ
Լ֪ǰʶˣô֪أ
ѵ˵ԼϹʶ
뵽һֹŹֵһ۳ƣǣʱĳҲдɻƺǲ⡣
Ϲ֪𣿡ĶҲȤǱ΢Цŵߡ
ЦЦ֮ϵġâ˸ţâ֮µһɵĸоЦúţ˵ӦԴһһ֮ͨ
֮ͨ
ƵɫȻһ䡣
ԷȻ֪ң֮ͨ
ŬĻ䣬ʵȷʵʶˣҲûи˴˾Բǡˡ
ǣô֪ԼԴһ֮ͨأ
˵Ŀɶԣ΢΢һЦųƣһĵš
û˵üͷ壬ҵܾԲܱ¶κ˶֪֪ˣҪ
ͷеɱŨǣܹǣڵϵȻ˷ܣǣȴƺԷڵЩϵһصϵ
ƺԶԷ֣оᣬóƺơ
ĶվһԿһУҲѾһЩϷԣ˵ˡ
ȻƾԲ¶ı顣
ֻǣǰߵô֪أĶɽɻĿ⿴ߡ
ʱ΢΢һЦ֮ϵġâ˸һ£漴ǻʧͷ֮Ǹâȴɻǿĸо
ֻǣ߽âһ˿⡣
ʱ򣬳âѵͲԼͻȻֱ֣ӽ֮ɱ
Ȼ˿û뷨ʱ΢ЦԳƹ˹֣ʮֹ˵룬Ӧýһ׻ʣ

407 һ

ʱ΢΢һЦ֮ϵġâ˸һ£漴ǻʧͷ֮Ǹâȴɻǿĸо
ֻǣ߽âһ˿⡣
ʱ򣬳âѵͲԼͻȻֱ֣ӽ֮ɱ
Ȼ˿û뷨ʱ΢ЦԳƹ˹֣ʮֹ˵룬Ӧýһ׻ʣ
׻ʣƺֱɵۣϵı飬ʱҪḻжḻ
үүģ߳ĵһ
ôѪֶгˣ
ĶҲһɻ󣬿ߣɬһЦϹ㣬ҲӦΪɣ
΢΢һЦ˵ͷǰȻϵģңԺ֮ǵ㡮âȷʵҸоҲһ˿øУ㣬ҲûҪôҰɣĪǣ㵱ɵӣ
Ȼܿҡͷ֮âϵЦŨƺһ˿˷֮⡣
Ƶ˵ͷǰô
ˣȴ΢΢һЦ漴ҡҡͷɷ˵һ¸
£
ڸʲôղŽˡ׻ʡ֮󣬾ȻҪʼˡ
óʮֵͷԣĶҲǵɴ۾Խľǰ˼ˡ
ԷȻеķһ׻ʡ֮󣬾Ҫʼˡ
˭֪ߺĵ˵ͷ룬֮Ӧþͻ׺ܶˡ
Ѿ߸ƵȤټϣԷͷ֮еǸâȷʵóеȤǵ˵ͷ˵
Ķ˼ĿߣȻ֪ԷҪʲôǣȻƶ˵ҪˣԼҲֻӵķݣȻҪǣԼȷʵҲһ˿Ȥ
£ôǰʼ˵𡣡һ˼ʼ˵ǰҽĵʮ꣬ʱңȻһڵĵӣûбûʵһɶûУʦҲľ뿪ңֻһŲƵĵͼ
ͼ΢΢üһ䡣
߼˵һŲƲĵͼ·ϧɼյ㴦һʦҵʱ򣬾͸˵һſѰҵ׻ʡĵͼֻҪҵͿԳΪ׻ʵ£ͿԵõϵĳǿʵ
ңͲΪģΪʦûҵôҵõأ߿ɬһЦ˵ǣʦȴ˵֮ûҵĵطΪǻԵģֻиСԵˣҵõ⡮ͼֽ֮ϵĵط
Ѿ¸סˣȲԲԣ٣Ŀǰ˵ԼѾ¡
ûдߣ߼˵ҵҲΪ⣬ʦ˵ҸʲôѵлԵ𣿡
˵ţֶ˶٣ܷḻ漴˵ʦ˵Ե춨ģûԵԼѪҺνȥ֪ˡ
Ƶһ˿棬ʵˣ
ߵ˵ͷҵʦĻһΡ
أʵ
ǣŲƵͼֽѪҺĽ֮£ʧԴԾ˵
΢΢üʧˣ
ߵ˵ͷʧˣҵԺ֮УȴǳһĵͼͼЩص㣬Ҫôͨܵһ
ô棿
ƺĶ΢΢üǿɶû˹顣
֮治У飬ҲΪ档
߼˵ʦһĻʱҲǳһ֮ʱңҪѲǵͼȥѰ˵֮УźǿϵֻҪҵ⡮ͿԽϵˡ
ƺĶǾ۾ţûд
߼˵ʦұĻʼȥѰ⡮ͼ֮ڵġ˵Ҳ֣ͼ֮ϵĵطͲ磬ǣȥѰҵʱȴҵһһ·Լʹһ֮һǰ濴·ǣ̤ȥ֮󣬱žʹ˿Ȼһʱ䣬ҵǣվһǳɹҵ
ⱦʲôطΪʲôСϵĴڣңȻҵˣʻĶѾ׹Ȥ˳
ȴһֱüͷ̤һֱкܶŹֵʲô⣬ƺܶ˶֪Լʲôӡ
׵Ҳ˵ġ
ǸصүҲԼ˵ҪԼҵһԼܶô
ͻȻֽԼ׻ʡң˵һ£һģȫĹ¡
˼һ£˵֮ϣ֡ͨ
ȻһɫҲ΢΢һ䣬ԷȻ֪ͨȻµĿŶȣԽӽųˡ
ҪЩ飬ǰҲԼδõ֮ͨǰ
üͷǰߣԷһı飬˿ҲڿЦƲ˵ֱ˵ɣڣˣ
Ķ΢΢üɻĿ˳һۣ֪Ϊʲô˵Ļ
ȴû˵ʲôš
߶˶٣˵ҽ⡮֮ͨȷʵǵõһ֡ϵĴУңҲǽżҹҲӵڵʵҲܴﵽľ硣Ҳ⡮֮ͨõġ
ʲôҲ⡮֮ͨõ𣿡ƴһ
΢΢һЦ˵ͷǵģ
΢΢ü漴û֮϶Լ֪ԷƾͲ֪ˣʵΪҪ׻ʣ
ΪҲõʵ͡Ҳõһ΢΢һЦ˵һգһһλġϵǿߡڷС׻ʡϽСɡңӵƷΪһСϵͳߡͨġӵߡ

408 

΢΢ü漴û֮϶Լ֪ԷƾͲ֪ˣʵΪҪ׻ʣ
ΪҲõʵ͡Ҳõһ΢΢һЦ˵һգһһλġϵǿߡڷС׻ʡϽСɡңӵƷΪһСϵͳߡͨġӵߡ
Щ˵һ񻰣˸оľһһǣƫƫôʵ
٣˵ģңкܶ޷ĶȷʵҲǱ˵ˡ
һŶȱԽԽߡ
ĶҲߵ˵ΪûзԣôӵһĿŶȡ
üͷ壬ʵȷ⡮ͨҵϵģ
΢΢һЦ˵ʵôҼѾǶˣֻڸղţƿҵĹҵԺ֮еǵâ֮֮ʱһĻȴóҵԺ֮С
˵ţ߱ǿɬЦЦʱһĻԺ֮и֣һ֪ô£ôδе̫Ǻǡ
üͷ΢΢һ壬û˵Ժ֮Уȴ˼ţһоôأ
ΪʲôԼһ·һֱ˿Ƶĸо
ǰ·Ѿ˰źƵġ
ȴǼ˵ԭҲֻڲ²⣬ǣ˵Щ֮ұ˰ٷ֮ʮĿ϶ǡ׻ʡˣ֮˵֮ͨʱǹŹֵı飬Լ˵ܿԺ֮еġâ֮ʱҾ͸ӵĿ϶ˡԡ
ɽüͷĬƬ̣˵ԣڴô죿
ðɣǰ·ǲѾ˰źˣҲЩǲѾעˡ
٣ڣԼǰ飬ҪȥҪٵ⣬ҲҪġ
ԼĶ˵ĳζҪġ
˭ƵԺֻ֮һͷһвµᣡǰġߡ
ĶĬĬվһԣû˵ǣ֮УҲ͸¶һ˿Źֵɫ
֪˵⻰֮ʲôĶ
𣿻˵ı
¶һ˿Цɫ漴һһſ˷Ƶġǳ֮УСĽ⡮ȥҵǡͨ͵ġȫĶڡͨģҲˡ
ƲûȥӣֻЦţΪ㽻ˡ˵ЩҾͻ㰲ĵĻɱҶ˵ĳһᱨģ
ϵı鲢û˿ı仯΢΢һЦ˵׻ʣңҲǻģϣʧ֮ǰȽ⡮˵㽫⡮֮󣬻Ҫʧ磬ôҲ޻˵
΢΢üЩ̫⻰ʲô˼ȴ΢΢һЦҲ˵ֻǽ⡰Ƕ
ϹУʱĶȴͻȻ˵
ŵ΢Цܻܲš֮УĳЩԼϹĶ
ƿߵ۾Ƭ֮΢΢һЦǽ⡰˹
Ķüͷһ壬Ϲǧġ
û£ƲûȥĶ΢΢һЦ˵ĺˣʲôϵû̫ͷʲôˣ⡮Ҳܡ
Ȼǡ׻ʡݵɫݰܵУЩ˵
˵ĺ棬αĿס
Ķ΢΢üȴûڶ˵ʲôȻȻѾôˣôٶ˵ʲôȫûκ顣
΢ЦĿߣϣ㲻ʧ
΢΢һЦ˵ͷԲá׻ʡʧģ
ûȥ˺һʱĶȴֱƵǰ˳Ƶǰšơ
Ʋûж˵ʲôȻ˵⡰ϵǣҪķҪеġ
Ȼ¶Էڳ䲻֮£Լɱôǿˡ
Ȼţ԰ôûԴ
һ̣ȴ΢΢һЦ׻ʣ֮ϵģõҶ֡
˵꣬һ˵֮⣬վǶߣľٶڳƺĶУ΢΢߷һЩ
Ķûзɾ裬Ҳûж˵ʲô
еġšǰġһģһķƣԼϵ
ֻó΢ֵǣ⡰֮ϸƵĸоȻǰԼڶĸоһġ
ǣȴԼ⡰ߡʱĸоһ
ԼʱǸо֮ȻźǿҵġĸоǣȴƫƫһָоС
һӦһϢ˵壬ֻ֪ڡ
ڣԼڵõָ֮оȴʧˣֻܴġ֮еϵ
뵽Ʊ΢΢üĪǣǡߡû˵ѣԷĸԼϵ
΢΢˼Ƭ̣ҲûټȥȻ벻ףôȵ⡰֮ӦþͻһЩ˰ɡ
ߣڣҲûǸʱ˷ѣҪ뱨𣬱ֻо콫ʱȥ
ڣõĻɲԸ˷̫ʱ䡣
ԣʱƻǾȽǰ⡰㶨˵ɡ
ָһΣָһʹһʺѪҺǻǡ֮ϣ֮âһ˸
ָоûûκε⣡ư˼Ȼ˼ոԺǡ֮ϣȻһâֱ˳ƵԺ֮С
âƵ¶һ˿֮ɫ

409 ǿϮӡ

ָһΣָһʹһʺѪҺǻǡ֮ϣ֮âһ˸
ָоûûκε⣡ư˼Ȼ˼ոԺǡ֮ϣȻһâֱ˳ƵԺ֮С
âƵ¶һ˿֮ɫô£һûнϵġӡĨ
ƵԺ֮Уͷֻһǵâǡ̡һֱԺ֮С
漴ƱǸоԼĶͷ֮䣬ֻδȫγɵġâ֮ۡȴһ֮ǣ˹ȥ
ǡ֮â𣿾Ȼᱻ⡮â֮ۡգưһ
Ȼǣڳƿνġ֮âڱâ֮ۡǣ֮󣬱ֱںϵһ漴ǻһǿ׵ͨȫء
գ֮䣬ƱĸоԼ񱻻һȡ
һɹǿҵĻһĸо漴ƵɫȻһ䣬еǵӵһ㣬Ȼֱ˳Ƶ֮ϣңֱӳ˳Ƶĵ֮С
ġϵʼųƵϮ
һһġꡱꡱ֮ɫҰףͷ֮ϲ˺飬˫ۿʼ¶һ˿֮ɫ漴ǡһ˳ֱĵ˵ϡ
ꡱꡱڷűһĴ̶
Ķüͷһ壬ŵɫдӣǣֻǻͷһۣɫʮֵأԶġߡʵ㵽⡮֮ʲôֽţ
ʱĶѾȫԿ϶ǡߡʩչʲôֶΣȻԲ
٣ͷϵķꡱǲֵģȻǹͷѵ
ĶԳ˽⣬鱦޷俪ķƾ⡰ҪƿƵȻҲǺѰ쵽ġ
ǣʱȴǸһжġ
ȻˣôһǲɷˣǾǶ߿϶ĳЩֽš
Ķ˻֮󣬶ȴǽüͷһ仰Ҳ˵ֻ۾ƺʲôƺڿʲô
Է˱飬ĶǸӵļᶨԼе뷨Ϲκһأҽ춼ʧģ
Ķ˵ĻȻǴʣȫǸöԷʧǰԼҲʧԶʧ
򲻵ѣĶԲԼʧ磬һԶʧ
ţҲû˻Ըˡ
ƾеĵߣҪ
ߴʱȴǿɬһЦ˵ȷʵûʲôֽţΪʲôˣҲ֪
نĶһûֻԼߣڣ뿪Ҳ뿪ˣǣڷĻһ֪ʲôڣһа취硯ƮţƮɢΪֹ
΢΢ü˵ʵǡеĻԲĶĻʱ⡰ȴѾԼˡ
İɣҲ뿪ġңĿĻô˵ֹסˣû˵վǶһ
ĶһҲûж˵ʲôֻжһ˿裬Լһ˿Į
Ϲ㲻ᶪҵģԣһҪͦɶλ㶼ڵأ
ĶУһźš

ʱĳƲûԵ״ֻ̬ǱЩ׵ʹ಻
ңܹǣЩ׵ԼĵȥֻԼ֮ڷײš
΢΢ü⵽ô£Щ׵ڸʲôΪʲôҵĵۣ
Ūʱʼ۲Լĵһ̣Ƶгһ˿֮ɫ
ΪԼĵ֮ɡͨϵġԪӤ֮ϣȻǳһӡ
Щ׵֮ûŵȥΪЩӡЩ׵
Щ׵ƺǺ㡰ӡûп£ȥ
Ƶıʮֵأ˵Щ׵ӦûšͨģǣΪʲôʱȴԼ֮ϵأ
ư˼֮ʱͻȻ֣ǳɷӡ֮ϣȻһ˿׵⡰׵ͨգҲ׵ڣԵúܹƧ
ǡƿЩ׵΢΢˼ĪǷӡġ׵
뵽ǸֳһĨϲɫˣӡ׵϶ǡơֻҪ⡮׵ӦþͿԴ򿪷ӡˡ
ֻǣҪô⡮׵أ
ʱȴǰ˳Ƶǰ
֮ϵʹԽԽңꡱ֮ͣƺԼָǼǿģ֮󣬶ϸϡ
ǣʱ飬ôԼֶܼãɾһδ֪֮ˡ
ƲټǻٻԼ壬ֻǵͺһֻƴһˣ
뵽ֱӿ֮ڵﴦĻͨġ׵Щ׵ǳΨһܿƵ׵
Щ׵ֱӶŲ㡰ӡ˳Ŀǰ˵ƵʵѾǿ˵ѾﵽˡƳӡĶ㡣
٣ӡѾչԼǰ˵ˡ
Щ׵ǳɷӡܹһĻˣǷӡ֮еġ׵Ȼһ̡ƺҲڳǳɷӡŵ֮е׵γһӦ
Ȼ󣬸һĻ֣ԭںԼġ׵Ҳսţ׵ʱǡӡǿĳ
ôҲû뵽ʱ׵ȻͬʱԡӡǿϮ
ǡӡ֮еġ׵ֱӷˡ
ʱ䲻ǡӡǿʼ֮ڵġ׵ʼײƺҪӳһ㡣
䣡һƵڷ·һαը׵ڽӡ忪һ̣ڵġ׵Ȼײһ
һ¡¡ıը֮Ƹоںըһ㣬Ȼ黹ԶԶûнڴʱ֮УȻһ׵¡
ûκεףûκεǰԤ档
ƴһⲻ׽٣ʲô

410 ׽

䣡һƵڷ·һαը׵ڽӡ忪һ̣ڵġ׵Ȼײһ
һ¡¡ıը֮Ƹоںըһ㣬Ȼ黹ԶԶûнڴʱ֮УȻһ׵¡
ûκεףûκεǰԤ档
ƴһⲻ׽٣ʲô
֮Уûκɫı仯ֱӱһ׵Ȼ£ֱ˳Ƶ֮ϡ
䣡һֱУ漴һɫǽС
Ķ֪ʲô飬ͷ֮ʱеһбѾˡ
Щͷԣ㶵ĿЩɫо֮ɫ
ʱԶġߡȴһֱ⡰ɫ֮ԣߵĵĶ˵Ҫ֡
ǣȴӰ֮ʱֱ˵ˣҲãҪ֣
Ķһصı飬ӣ˵ѣ΢΢һԥûж֡
˵Ķ𣿡ĶΧɫ֮ԣʵ
ɫҲԵúأ˵ͷȻģ飬бҪ𣿡
Ķȴüܸҽһ£⵽ô𣿡
ҡҡͷҲ֪˵꣬˶٣¶һ˿ϲɫ֪׻ûˡ
Ķ΢΢üʵȷ
ߵ˵ͷȻȷ⣬ôھͲܰȫվˡ
⻰˵úţϸǴ΢Ц
Ķȴǲκεķɣһжûȫ֮ǰĶԲܶ߷һٸĵġ
Ͼǵĵһνң֮仹гԹ
Σ鲢˵ļ򵥡
ʱ䲻ǡɫǻɢ漴ƵӰ˳Ķ߳ԾǣƱ⡰׵֮󣬾Ȼ
֮ϵ·ûκε
治׻ʣڡ׵ĺը֮£Ȼ·˵ã߿ɬһЦҡҡͷЩʵ˵
˱ˡ飬ΪʲôԼأš
Ķȴûô뷨ֻ޾΢ЦֻҪû⣬ǾһжǺ¡
ǺǣһУöġ۾˵ôһ䣬漴µվ
Ļ˶ǳһ⻹ǸղǸʹţˡꡱĳ
Ǹովʹడǵõʲô
Ķɴ۾Ƭ̣ЩŵʵϹû£
㶣ĶôϣϹ𣿡
Ķæҡҡͷ̫ˣϹû¾ͺˡĶô뷨أ
ϳ˿ЦԴǶڸͣһ̣漴˵޷񣬵Ҫ֮£˴ݵ˵Щ
ЦЦ磬治Уûʲôǲܵģؼûƿߣ˵ڽ֮ǰϾˣûǣһ飬ĳҵǰ֮ʱұǾã绹治УֻûģԶҲûвܵġ
ǿɬЦţ飬Ҫأ
΢΢һЦؼʵˣΪע߷ֿΪ
ߵ˵ͷ漴ֱӹ߲μ׻ʡ
ЦЦˣɣ㻹㼰ʱȵķϣξһΣ
л׻ʡϲû̫ɫ
˱Ǹ⡰׻ʡϵһģǡâ뵽Լڵһһб㶼Ѿעˡ
ټϣԷɹ֮һУѾ϶ûκתˡ
ʱƱָһֱӵߵԴ֮ϣֻһɫâһţֱûˡߡԺ֮С
˱ֱӲһ£漴ǵȥ
ĶЩĿһĻüϹ⵽ô£
΢΢һЦûʲôЩ飬ʱҲ˵Ժٸ˵ɡ
Ķ΢΢һ̣Щġ
ȻǳƵĲͣԼڶԷеλôˡ
ͷЦŽ͵ֻ˵ϹΨһܣҲϹԴղ˵ġͨٶģԼûŪԣҲ֪ôͣ
ĶɫתƣǸղô£
Ʊ˵ȫˣҵķӡҲɹĽ⿪ˣղŵġ׵ʵ׽ףѾҵ֮γɣҲ˵⡮׽١ڸң󡯵׽٣Ҳǡס֮󣬽ٵҵ֮ϡ
ô죿Ķô˻Ҳ΢΢һ
Ҳϣһ㡣ϵʱѾˣֻ뾡ȥǡ񸮡浽ʲôЩ˵ЩÿһŶӵصңͨϽ·Ҳǡ񸮡֮С񸮵һĴأ
ĶЩǲô룬ǿһԵߣʵϹأ
ЦЦشֻΪԴ֮صһػ߶ѣô˵ɣɵһ֣Ժ֮еġâҵģֻѾõϡǻһЩõģԣʱҳʲô⣬ôҲɡңһУ뷨Ѿҵˣ
˵ţָָԼԴ
ղΪʲôҪأĶɻʵ
ƵûʲôֻǼǿһԺ֮еǡâѣҪɽ٣϶ܴ󣬵ʱҪǻ϶Ҫǿеġ
ڴʱǵµ΢΢£漴վֵл׻ʴҡԴ
Ӧõģ˵ţư˰֣ˣ߰ɡ
ȥĶʶһ䡣
ƶ΢΢һЦ飬Ҫ۵ģȥҪ۵ġ

411 ɱ֮ǰ

ղΪʲôҪأĶɻʵ
ƵûʲôֻǼǿһԺ֮еǡâѣҪɽ٣϶ܴ󣬵ʱҪǻ϶Ҫǿеġ
ڴʱǵµ΢΢£漴վֵл׻ʴҡԴ
Ӧõģ˵ţư˰֣ˣ߰ɡ
ȥĶʶһ䡣
ƶ΢΢һЦ飬Ҫ۵ģȥҪ۵ġ
΢΢üҪȥ˭鷳𣿡
߿Ҳֻг𣬴ʱ˵Ҫȥȥʲôأ
һ˿ɱվһԵ߸ĶܵɱĪһ
ƺЩ¡ĶҲˡ
˭ҪҡˡҾҪ˭Ƶʮֵı䣬ԼĶԹҷһߣǣҶ˵ĳԹҪϾͻҿɲҵĶһ·
΢΢üҪȥ֮ǡ
ûлͷֻԭҲӦһ˵ģѾҵġʶķϣĹ㡣֮ǡˣһȫҶᣡ
û˻״˿̳еķŭķŭǱ֮Լʦġڡĳ޸ء
һովԼˣȴΪԼԭͲҲ˷Լϡ
óƾúΣܾԼȫһصģǣʵȴǷˣѾˡ
ԣȻȻĽеĳ޶תƵЩ˵ȥˡ
ֻоԼĶͷ֮ð亹Щŵĵǣ׻ʣ
ߣƵ˷˵꣬һʧ
߸ĶȻǲҵæǸȥ

֮ǣ֮ڣʱһ˵ڴ֮С
λԪӤ徳ǰѾȥ˴аʱû᲻ʲô鷳ˣһϼһһصʵ
ǳȴһЦХǡš־Ķӣ츳֮ˣѾﵽԪӤ徳ʵ˵ϻһžټǺųƹǿġߡߵʵһ𣬼ǡڡ˶ˣѵ֪СӸ𣿡
ûмƵҲûдĵطʲôֻǾһԪӤھ֮ˣԼһոմﵽԪӤ徳֮ˣȫ첻κε鷳ԣûнǷϣϣʹˣǲЩˣ
Ǳ֮Ϊϵļһɫ΢΢һѵͲЩŹ𣿸ոҴ̽ǶϢǣšҲǵ鷳ҲźĳޣȻϳǵ˿Եģ϶Ϊڡˣǣڡͺβǣ㲻á
ϣ־Լ磿ĶϣŲţһ
ɫ΢΢һ䣬˿һ˵Լߣߣ
˵꣬һŴ֮ȥȻڴʱͻȻһĺâֱ顱һⳤϵĺ֮ϡ
ⳤϲҽһֱӷɳȥԶˤڵϣⳤϲûоʹ䣬ǻվ
Ҹ㣬Ժ󣬱ҿ㣬򣬿ɾͲֹôĳͷˣ˵
˵飬ʵҲЩ뷨ģֻԷô˵ָӺѿ
ԣֱӶ˵ĻȻû뵽ǣϾȻֱӸԼˣ˵߱ߡ
ʲôˣݵ°ɳӣԼǴģҲϡ
ֱӽϸնɱˣǣôڿţģԣֻǸһѵ
վ֮û˵ֻĺһǷ𣬶ݹȥʧ˴֮⡣
۾һû˵
ʱվ˳˵ǣո˵֣ӱǵһۣ˱ǲҽˣֻǵ˵ҲЩȻǹȥɣ
糤ϣĪҲҪǸͽиһ³ĵһۣһϷûأⲻǰ˸Һÿ
糤ȴҡҡͷ˵ҷĳǸʲôˣҲ֮Իվ־˼ֻǣɷ񻹼ǵλԪӤ徳ǰ˵һλ𣿡
΢΢üʲô
Ƿ糤ϳһ£˵Ҽǵλǰ˵˲ô򵥵ģһ֪ǵϷ˵Ŀ˵ǸеģԪӤھ֮ʱԪӤ徳֮ˣҲһս֮ھʱ򣬸ǿսԪӤ徳֮ˡһԪӤ֮µõ֤ʵԣҾãǻСһΪã
üͷ΢΢һ壬漴ĿԶİ֮УʱһһĹȥǣǱȴǻûκεϢҲһ˿
΢΢Ƭ̣ŵ˵ͷǺãǹȥɣ
˵ţǿʼȥЩҲȫ˳һȥɫأǸո߳Ǵ֮ʱԶݹ
΢΢üԼоݹ֮Уһ˿Ϥĸо
Ƭ֮ݹѾ˽ǰѾ˳ǰ
ӵ¶һ˿΢ЦҾ˵λԪӤ徳ĸǰôܻʧأǶСֵģ
ȻѾˣôҲ˵ѾԲˡ
󻹸ˣ
ѰĿ⿴ȥ֮Уǲʶģңˡߡ֮⣬һǰȥԪӤ徳֮Ҳǲڴ֮С
üͷ΢壬һǷɵ˰֮Уʱߵ˱նվǰ棬߸ĶվԱߡ
üͷһ壬˵ǰǰأôûһӦþҪȥץ˰ɣΪΰǴˣ˵ֱӽͿˣ

412 ֮ǣϣ

֮ǣϳǴ֮У޿üͷǶ
Ѿ˺ܶˣһֱ˿иǵԪӤ徳֮˳ȥ֮ǲ˿ĵ
ǣҲƾʵȥĻǾֻ·һˡ
ԣ侲ѡ˴ϢѾ˸ȥˣţܿͻϢġ
Щ˶һЩԡɭ֡رϤˣǾ޷ӦҲ֪Ǵʲôλɡ
ֻʱѾĹȥ̫ѾбһѾȥһˣǣûκεϢⷴоЩ
޿ʱ򣬴֮⣬ͻȻӰҲƵ˽Ӱԭ޿ӻΪȥ̽Ϣ˻ˣǣû뵽ȴǡ̽ӡ
΢΢üʲôţʲô飬˵
ǶûϢⱱʲôҪϢڣҪϢǱߵϢ
µڱǣߣѾſˣҲûκιϵ
˴Ϣһˣ
öԷһڣ˵޿ӱһʲôţ˵˵ʲô飬˻ţ
˳˸Ϣƽһ㣬˵ȥ̽ϢġˡѾǵ˷֣ңᵤĸֱָնɱˡ
ʲô޿ӵüͷһ壬ĺһãܺãǣӣˣȻһúøһġߣ
˵ֱ꣬ӵȥһΣһҪСģһҪ֪ȥʲôģ
ȴҡҡͷ˵ˣѾˡ
ˣ޿΢΢üЩĿŴˣɻ
ˣȥֻһȴİ˻˵
ڼǡߡ֮󣬱ǹϵѡ˻ԣ淢飬ֻ֪ǡߡ˻ˡ
ʲôˣɴ𣿡޿΢΢üʵ
û˵鱨˵ңڼǻ֮󣬾ϻˡ˵һϢҪͨġ
޿΢΢üһ֮Уǰ˴鱨ЩŹ֣ȥˣΪλһˣңİˣİ˭أ
ĪǾ
ǣ˵ĻΪʲôֻᱻķʽأ
Ҫ֪˸гģ˺Ŷ԰
޿Ӱ˼ýʱһδ֮ͨһΣӵĽңһ˿֮̿ɫ
һĻ޿Ѿ޷ٱƽˣֱӹȥʵ˵ʲô飿
ˣĿͷ˵ǡѾսˣڣѾң·Ѿսˡ
ս

󻹸ˣ
ѰĿ⿴ȥ֮Уǲʶģңˡߡ֮⣬һǰȥԪӤ徳֮Ҳǲڴ֮С
üͷ΢壬һǷɵ˰֮Уʱߵ˱նվǰ棬߸ĶվԱߡ
üͷһ壬˵ǰǰأôûһӦþҪȥץ˰ɣΪΰǴˣ˵ֱӽͿˣ
ɫ֮УɱȻǣǰĳû˵Ҳ˵ʲôʲô
ʱѾɹתݣԼ⡰ơʶ
ȻҲԼʱĵλûѡֻг
ߣǰָֻиŴˣлһõδ
Ӽû˵ĿȴǼеǰϣɱǿ˴ˣ˸ĸоǣԪӤھʵȴʮֵĿΪֹһֱûиɫ
ĺһһΪǸʲôأԭһԪӤھͬѡߣҸš͡ڡа壬㻹̫˰
û˵ĿֻԶĳطǶƺһϤĶ
ƲԼɫ΢΢һ䣬ʵ̫ˣԼĵ̣Ȼ˵Ŀˡ
һֱӷԸˣҽ£š䡣
ӵУƾʵǾԲնɱХģԣХֻΪĳ뿪ˡ
ôĻô˱ɡߡġ
Ȼ׵ĴȻ֤˵ʵ϶Ѿӡסˡ
ԣֱӽȥˡ
ΨһЩɻģҲֻǡߡһֱû˵ĿȴϣáӡЩŹ֡
ȴûйķϣɲţ˵ʵԪӤ徳ǰǺǰ
ӾЩֵǣĻ֮ȴǲûиǰȥ֡
΢΢üһŸʲôӡסʵļһʲôϸҶ֣
ʱ߳ᵤ徳֮ˣųƶ
ڴʱƵĿ˻ӣĵⱱǵĳ
óʻӹһЦǵģѵ𣿡
ȴûĻٴʵôҵĶǱץģ
ȻһЦʬ壬Ŀǰ֮ϣ
ӵĻո£֮бһĺâɱȻգ֮䣬һ䣬ռ֮УǱɱ֡
е˶ɫ԰ףʶ˺һҲˣЩŵĿǰͷųˡ
⵽ʲôˣôͻȻ֮䣬ӵֲ֮ɱֻԪӤھʵӡ𣿡
еж뷨ԭǰҲǰңղûȻʲôǲأ
üͷҲ΢΢һ壬ոʶ˺һúûӣ˵ľͬԼΪʲôẦأ
뵽ӱһǰһȻҫ
˵ţֱųƳ˹ȥ֮Уͬʱһ޽Ѿ޽ֱһնȥ

413 ֮ǣ£

üͷҲ΢΢һ壬ոʶ˺һúûӣ˵ľͬԼΪʲôẦأ
뵽ӱһǰһȻҫ
˵ţֱųƳ˹ȥ֮Уͬʱһ޽Ѿ޽ֱһնȥ
ûпһֻۣĵᵤϣȫնɱһҪ֮ǣԶʧ
Ƶһʵ֮Ȼµףף졣
ڰ֮еÿһ˶
ԭĻû˻ŵģǣȴһ޷ܵĸо
·һʥּ˲Ծĸоһ˿ֻš
ֻǵǣȴЩȴɲ̫š
ʲô˷𣿡
⵽ʲôˣȻ뷨Ϊ˭ǣģ
еˣж뷨ǲţӵ
ʵǣһжģңĲġ
ڳƻµͬʱҶޱȼᶨġǣ
ˣôڳе˶һпʵ֡
ȻӦ⻰ľȻǡߡǸԪӤ徳ƯŮˡ
ԪӤ徳֮ˣҪɱǣǻ
еˣԺ֮жһ£ʲôһ㣬һӾɵˡ
ǣʱ֮УųƹȥҲһĿֲɻ
ʲô
ôԼߵ߾ȻһԪӤھ֮˵Ļأ⵽ô£
λŵأǸԪӤ徳ġХأ
ʱһµͷԺ֮и˳
ıһһıһʼǰˡ
ǣֻԪӤھʵôԪӤ徳֮˳أ
УЩϵأ
ʵЩͨЩ뷨ҲֻԺ֮һζûٶ롣
ΪĹѾ˳ƵǰѾһס
ԭһûκεĶĳƣʱǸֳһĨЦݣЦݿ˺ֲ
ͷ·ԺһһоܹŹ֡
ǣʮԼʵǰֻһԪӤھ֮ˡ
ԼӦȫ֮նɱǡ
û̫࣬ӵľ޽ն£ӿ⿪ٵذһݺݵĺ˳ơ
ƴŹ΢ЦͻȻȭͷֻǿһ˶ȭͷֱӳ˹ңȭͷ֮˸âǸһ־ֵĸо
ڣľ޽ն֮ʱоԼ۾ȫκεĶˡ
ȭͷѹоرأâһ֮£ǰֻһƬâȫûκεĶ
漴Լľ޽µʱֻһ顱ֻоԼеľ޽նһ֮ϣܹǣ޽ûнն˿ڡ
޽Ȼһꡱ֮漴ǺȻ飬ֱӱɢһء
ӴһȭͷȻȭͷѽһﵽǸʲôƾһȭͷͿԶҵļƷ޽
ȫҪôֲķԼſ
ȫ൱ں鱦˰
ÿֲ֮⣬ȫҲκεݴˡ
ҷһߣоµģǲٽϢ
޽֮ӱоԼƳһ㣬һӱʧеĸо
һ̣âһν˸ûˣϢһһһ־̲ס˳
˵һ֣֮󣬱ֻ䡱һâȫ֮û׵ȫ֮ɡ
׵˸֮Уֻ䡱һը˿裬ӴŲ벻ţвʧ֮ϡ
û˻Ƕôơ
̫Ľûн⿪ɱԼ˵˭ֻɱԼģΪʲôͻȻѡ
ǺХѾˣ
һеһУ֪òס
ȣ˸ӵңһĲҽ֮ڡǡ֮ڴ˷
Щᵤ߷׷׵ӴܣǣˣҲûܹӳĶΧɱ
ʱǺúԼǽᵤ֮ˣǽᵤ֮ˣôԻ
Ǹ޵ǣԼΪʲô뿪֮ǡ̵ģ⡰֮ǡԭޱȣô˵ͱأ
ô뵽ǾȻ֮죬֮־Ȼ׵ľͽٵǵϡ
ʵˣȻҪҪƺĶҳ֮նɱˡ
ȫйϵġ
մ˻ˮˣ϶Ѿ뿪˴˵ء
ԣЩˣǸɱ֮ˡ
ǲɱˣֻҪǽᵤ磬ƶǻ뿪
Ҫ˵ɣܼ򵥣Ķᡣ
еĽᵤ֮ˣֻҪҪᡣǳơ
ǾȻȻĿģȻҲǲ˻ɱԼˡԣɱ
㲻ɱֻҪˣͱ
ʱĳûеɸ㽲ģеֻɱ¾
ʹ˻֮ڡǡƮݣе˶Ļ̻̣Щ֮ˣǶһߣκε춯
ĶȻֻˣǣǵٶȴǷǳ֮죬ңٶҲܿ죬Щᵤ֮ˣһɱ
ԣʱ䲻ǼѾȫ֮ɱмȻѾȫǵգڳƵ׷ɱ֮£ɻ
Ƭ֮˻һĶУһһ˿֮ɫ˿Ȼ˵˵ʬҸط˰ɣ
ĶĬĬĵ˵ͷû˵
Ƭ֮󣬡塱ʬ壬Ǳ˻Ȼ󽻸ֱ÷һӣʬ˽ȥ򵥵Ĵһ¡
߶ԣڿУѾһָˡ
һЩĹʲôģָ̰ͼʲôֱӽĹˡ
ԣûжһ٣˱ֱɱϳǣ˵ϳǿͨô˵Ȼ͸ϳҲǣ˹ϵ
Ƭ̺ϳǣ·ϳǣ˵ţ֮ǣ

414 ϳǲ

ϳ֮УµĻ㱨֮£޿еɻˣѾսΪʲôῪս˭˭սûпϾЩ˶ھˡ
Ȼǲܷϰȥ¡
ֻԶԶս֮󣬱˻
֪Ǳߵʲô޿Щġ
ԪӤ徳֮˴˻ģңһ֮󣬱ǿսˣ˵ʲôأ
뵽޿Ȼһ¶˿֮ɫѵ˵ǸԪӤ徳֮ͽɱˣ
Ƭ֮޿ҡҡͷ૵԰ԪӤ徳֮ˣôܳΪͽأңȻɱˣǲܵ𣿡
ԽԽìܣԽԽЩΣǣԪӤھʵֲҹȥ鿴
֪ǱǸʲôԼȥԷһŭ¾ɱԼǿˡ
뵽޿ӲҶ룬ֱ괫ˡڡ
õϢ֮󣬱ֱӴϢϢܼ򵥣Σ㶼Ҫסʱ֮ڣһϵġ
õϢ֮޿ӵüͷǽ
û뿪ϳǣǴڴ֮ڣʱ˵ȴ֮⣬ǲ֪Ҫʲôˡ
ɲҹȥס˵ףҪȥסһԪӤ徳֮ˣǲ
Ȼôɵ
ڴ֮ڣ޿ܸоЩΣգʱվʱ£ػأǲĸоԽԽء
ϵĽ֮ɫҲԽԽء
ڴʱ֮ڣͻȻ˳˽еǡǡ¡ˡ
Ѿǽˣ޿ЩûһƽԷˡ
ʱǳõʱ򣬶ԷȻѡʱСУⲻǴ
ǣǲĸоԽأǿɱ¾ĵ˵ʲô飿
Ȼ޿Ƹһͷ֮亹ֱðôһ˲оԼ֮
˵Ƕͷð亹۾ôģЩ͡
޿˿ǿѹеķŭŭȵ˵
ȻعæǡǡǱˡ
˵ʮֵĽͣ˵Щ岻ǣ޿أ
޿֮󣬱ʮֵĲģϢδ̫һЩɣ
õϢ⡰ǡԡšɽҪ˵ԣԪӤ徳֮ˡ
Ȼ˳ȥ֮󣬻ֻʣһˣһ˾Ȼˣֻʱʱ䣬ȻʹһϢ
޿ӵ˿ɫ쳣أǰˣȷѾˣ
ǻر֮˴ʱǸҲѾƽһ㣬˵΢һ㣬ʮֵĺ£ǱȷʵǴϢеġᵤ硯ϵߣȫնɱˡڣǡǡߣѾмλᵤĸǰ֪ϢѾӵˡ
ˣ޿üͷһ壬
ǻر֮˵ǵģҿλᵤǰѾɳϳˡģҾͲ֪ˡ
޿ֻоԼ󱳵亹ֱðɣߵ˿϶ǵõʲôҪϢ
Ȼľģʵô򵥣Ǳǽᵤ֮ˣȫ
ǽᵤϵ˵ҲʮλɣȻ˵ڿԸԪӤ徳֮˵Ŀ⣬ҲһҲӲȥɣ
ȻֱӱнᵤϵȫɱϢ޿ӶԣǾһذը
ϳ
ϳԪӤ徳֮˵뿪õ˵
УҲԴˣ뿪У޿üͷһ壬뵽˴Ƕ˵һֱ˴ȻӰŸһȻӰֱԼײ
޿Ӵһһӣֱӻֱնϣ顱һֱӱǱնϡ
ҽ֮ûУֱȥ
޿ӿµӰϲûκεЦݣһɫĿ־֮ɫڹԼ֮ʱѾˡ
ǡϳǡͽܣҿˣðˡʱ֮УһĴ
޿۾գǶʱվˣΪ׵һˣʶĲ̽ԷʵֻԪӤھ硣
ƵʵȻѾﵽԪӤھ磬ǣΪͨĹϵڸһȼ̶ֻܿԪӤھʵ
޿Ӳֻ̽ԪӤھʵǣ亹ȴӵðˣΪȻԪӤ徳֮վ˵󣬳֮ƣ˼м䡣
˵ʲô˵˲֮еͷ
˵Ǿֻ˵㣬ҪȻ˵ݲ򵥣ҪôʵԪӤ徳֮֮ϡ
⵱һ㣬޿ӲģŰ֮еĳƣλѣҸûκεĳԹΪ޹ʶϳǳ֣
ƵһЦϳȻҪģڳԹҿԸ㣬һ㣬һģڶ㣬׷ɱǣ㣬ǱҵĶˣ壡ԡ
ȻɱһηͷŶġ֮ǡʧ
޿һ˿â˴ֵز֪Ѿ޷ı䣬ôҲͲϳǵĳˡ
뵽޿Ӷ˵ȱֱɱ˳ƣһ֮䣬һԲֱӺ˳ƣ֮˸޿֮УԵʮֵҫۣһ㡣
ϳǲ˽ңģǽɱ
һ䣬ƱֱӳǿӺɱȥ֮еġ޿ӡԵúҫۣȥʮ㣬ʮ㡣
޿ڿƹһ̣Ҳ΢΢ü漴Цһκηκηⲻ𣿡
ȻȥѳƣЩֻ롣
ţ޿ȴ¶˿ĵЦ⡣
Ƶȭͷ֮ҫ۵âϱһâǣֱϣֱһȭǡӡɢĹâ֮С
Ȼڴʱ޿ͻȻһȣ
޿£ΪԲģһɱѹŵȻԾʽķȻը졣
һ׷Χ֮ڣը֮˷¡¡ͣ
޿ӵһ˿Ц⣬ĿƵ⡰ըķΧ֮Уϵڷš

415 

ڳƸոնɱǺХ֮Ƭ̹򣬱֮Уâֱֱš֮ǡ񱼶
磬꣬ߵġϢûʧӦûǻŵģ˵Ļôп»ԭ򣡡â֮УһĴ
ϣһʵֱֲ֮˸оЩֲҲΪƾԪӤ徳֮ˣȫԸ㶨ˣǣǱնɱˡ⻰ħϹ֮Уһ˿һΣҲ˵ˣǲҪ⣬ϸȥĻô¹ƾͳɹˡ
ħϹ⻰ʲô˼ڹ𣿡ϽкǱ־ıܡ
ʵҲԪӤľ磬ʱħϹĻǳԼЩջ
飬ԼͲùˣҲһֱû˵ȻŹ֮ĵġ
ԣֱӾ
ȻͬǺܲõģϾХǡšδҲֶӡ
۴ķ˵Բϣ飬ᷢġ
ңħϹһЦֻǾãڵĻӦǳɹһġ
һҵڱչһǽҪͷѵҪж𣿵㣬ΪβһȥһҪǡš
ħϹҧһڣɫ΢΢һ䣬֮ûиȥֻڰݶѣϾһ֮㱱ŵûȥҪҹȥǲ˵ҵĵλûҪ
֮£ħϹ͵һȣӸĻҪһġ
һ㣬Ǳŵ־Ҳ˵ʲôʱһ˵ħϹеջɫҪ
ˣұ죬ڣֻ֪ʲôɱҶӡ־˸о˭ҪҸĴۣҶĹԶʧ磡
ô˻ħϹвϵЦ⺮־˵⻰
ȵľ⻰ƾһ˵ʵ治ֱֱӶϡ
ڣ⺮־Ļô¿˵ǳɹһ롣
±ǵͷ˵öԣڣҪľǽ˸նɱˡ
磬ХġϢʧˣߡϢȴûʧУ᲻ᡭȻϺ˵Ļ
ô˻ħϹɫ΢΢һ䣬⻰ڻɡߡ⣬һ˵ҲڻԼ
ħϹǾǵıĻô¾ʹ˰գǸ߸·
΢΢üû뵽ħϹ˵Ļ
ߡɢޣħϹ֪ĹϵܲǣĵϷ㵽岻ʱʻǺ־
ħϹһ˵ʵľϷҲرҸʶģʱ൱ҪõˣңҶй֮Ȼ˵ҲΰңǱ黹൱ġ
־ȴ˵ô˵ľϷҲ
ħϹЦһϷ磬м˵ĵϷ֪ģ
־ǵڣֻϣ⡮ߡǶԷͬˡǵĻ־൱֮䣬ź£ǾݹҺĳĺˡ
ħϹһ˵ܷģǶԷͬôҵһǻսһ
ã־˵ͷ㡮ħϹ仰Ҿͷˣ
ħϹԴӺ־˵˻֮бһֲĸоƺĳЩķһ㡣
ħϹĽ˼ȥ
á
á
Ȼڴʱ־ͬʱǾһ漴ֻȻ٣ǰȥ
ħϹüͷһ壬ԼоʲôʱȴûȥʷǵͬʱҲȫļ׷ǵĲ
ˣһ·أĳšɭ֡ȥ
һߣĵõ޿ӴϢ֮󣬱ûκεֱͣӾȥλԪӤĳϡ
ֻû뵽ǣλҪػšΪѡ¡
ԴҲ޿κΣߣȷʵҪػȻҪǱƿסˣôǱǺٻص⡰ڡˡ
٣бһЩģϾ˸Լн׵ġ
ûҵֻ֣ôԼš֮ǡȥ
ʧʧ
Ȼ˷õĻᡣ
ֻ˹ȥóɹĿжߣСЩĵʵ
Ǹ˵ɱСֱڣɸоЩľٱһġ
üͷ΢壬˵ʵҲʮֵûףԷȫʢʱڣҪֱˣ£ôװ
ڣҲֻϣǵƻûȫָȻĻ
Դĵ˵š
СҲ΢΢ü˵ͷҾã£ƴĻƴһƴûƴĻǻǰĵĹˡ
ʮֺǿС㣬һͻȻ֮˵˴˻Լ֪Ϊʲô
ֻǣЩ¡
ȴǿɬһЦΣǶҪƴһѵġǵѾˣ꣬ûʲôҪôҪôֱսߣ
С΢΢ͷ˵ĶԣһΣƴɣ
СеĲоΪһ仰ֱʧȡ֮ǹʧĺǿ֮ġ
仯֮죬СԼоЩ˼顣
ٶͻȻӿ죬ѾǶȥˣֻҴ꣬ҿԱ꣬ҲԲᳬʮ꣬һƴߣʵҪ͵ϷŪеڶҲʲ
С˵ͷҪȻš̸һ£ϾҲһɱˣ
˵ͷʵڲеĻǾȥһ¡šţͬӦǲġ٣һϣûʲôģ
ȻĻŸһ䣬ȴͻȻһ˿֮ɫС㿴⾪ݣʵôˣ
ߣȫϣһȣһٶȥ
С΢΢üҲһ˿ĸоһȫ׷ȥ

416 

ɭֵϳǣսʼ
Ƶȭͷ֮ҫ۵âϱһâǣֱϣֱһȭǡӡɢĹâ֮С
Ȼڴʱ޿ͻȻһȣ
޿£ΪԲģһɱѹŵȻԾʽķȻը졣
һ׷Χ֮ڣը֮˷¡¡ͣ
޿ӵһ˿Ц⣬ĿƵ⡰ըķΧ֮Уϵڷš
ǿӿǺ鱦ġ顱ǿɱﵣҲ֪һ鱦
ԭҲûоһ鱦ǲʲôرģȻ鱦Ĺ֮ʱҪӦȻѾˡ
ʱ͸һƵģڶԷǺ鱦ǿĺը֮УϵĴԷڵⱬը𣬲ϵĴ˷ڵЩصġҲڲϵš
尾ͬʱԼĸоǡҲڲϵӿٵʱšӿҲһһĿǰ
Ƶüͷ뾡İ״̬ǣôȥԼ壬ǣǿıը֮ȴȫκεĻᡣ
󡱵ڲϵӿƵüͷţԼܵʲôˡ
ϾѾԺͺ鱦ˣܵĹҲѾˣںЩأ
Щǡ١٣һ١٣֮£˵ˣ֮ܲǻδ֪֮أ
󡱵֮ҪԼյģ֮ʵǿټϡָͨƿأſԽǡ١ա
֮£󡱵ԼͲüգĲȣա
ͨ޷ƿأϡ١٣ô׶༪ˡ
ʱ·ĶߣڳǾԵŵģԪӤ徳֮˶նɱĳƣһ򵥵ﶼˣôЦ
ԣǸûеĳƣҲȣǿһߵֳƴʱûнֽ
ȻǱҲгƷҪ֮ǽᵤϵȫնɱ
Ȼ͸жʱˡ
ôܰ⴦أǡ顱֮ڣ岻ϵķüͷ΢壬ϵ˼Žİ취
޿Ӵʱʮֵĵ⣬Լûκεĺ֣ڶԷԼĹΧ֮ڵһ˲䣬ֱӿǿɱﵡ
ʱƵ֮ѾѪѾѪģˣĳ϶ѾǼˡ
֮£ƾš顱ǿһӦȫԽƸɱġ
䣡䣡䣡
һĺȻһεĺըٶԶԶҪǰ֣ңըǿ͡
ҧüû˵һֱըĺ֮£ͻȻһֵĸоһֺΣյĸо
ңΣյĸоҲԽԽ
ʮֵĲѸٵİָоǣоץֺըʮֵͣ޷Լ塣
ȻƷһǿϳǣǣֺɲ
ͷ·һԶҲڵͲڲϵĺš
ûõģֻͽ͵ѡ޿̲ס˷ЦɱԪӤ徳ǿߣһΪжأԭҲҺ鱦顯Ĺ֮£
֮󣬹ϵѡ˳ĬΪ֣޷Լ壬Ǽˡй
ʱĸо١뽵ٵʱ䣬Ѿֻˡ
ȥ£ӿ̡
ΣյĸоǶôΣգʱȥڣֻͦסǡ١ٵʱˡ
޿ӵ֮ǣնɱңٺ٣Ҳа죬֮ǱұҲҪᡣ
ɳĬûлشֻǱ۾ǡ顱ĺûκεĻӦ
Ȼʱ俴ƹ˳ʵẠ̊́ܶĶ˶ԡᵤ硱֮˵˲ɱٶȣʱŸոսȫ֪ʱ˶ˡ
ڣ㳢һҡ顯һ޿һЦ԰ĵˣ
˵꣬˫Ȼһһָ֣֮漴һѪҺһڰյġ顱֮ϡ
̣һ顱֮ɢǿҵĹâ𣬹ķ
֮ǣǣâɱȴֻǡ顱Ϊĵһ׷Χ֮ڡ
¡¡¡¡¡¡
֮УȻһľ֮һɫڰ֣֮â֮еĳɫȻһ䣬¶һ˿˼ı顣
ˣ޿ӺٺЦ
ʲô֮ǹ׽٣΢΢üЩ⣬һ˿Ķ
Ķ΢΢üҡҡͷ֪ӦϹɣ
Ķ²ţ٣ʶУԼϹ׵Ļйڡסģû˿á׵ֺ
ôо׻ʵϢЩȶأɻʵ
Ķ΢΢üû˵ĸо֮УҲ¶һ˿
ʵҪҪǹȥæ
ĶȴҡҡͷҪߣҲûǸǸڳҲѾˡ
䣡ĶĻո£֮УһĻȻ£ֱ֮Ӻǡ顱֮ϣǡ顱׷Χ֮ڵһУȫΪС
еĽȫ飬·һӡ
߸Ķ˳˺Զվǧ֮⣬Ƕԣǧ׸׵ľҲû̫Ĳ
ŨŨ֮ǣκһطֻ֪ǿҵĺ֮£ʯ׷ɣѾΪС
漴һЦ֮Ϊжǿأһҵˣ
ô˻߸Ķɫ±ǲҰ

417 ϣˣ

ŨŨ֮ǣκһطֻ֪ǿҵĺ֮£ʯ׷ɣѾΪС
漴һЦ֮Ϊжǿأһҵˣ
ô˻߸Ķɫ±ǲҰ
ˣƾȻˣ
ʲôЦڡϵȫӵĳƣȻһ׽֮£
뵱Թ׽񣬾һСС׵ͽɱôܲĶ߳Ծأ
˶Ӳһۣ¶һ˿أȴֲŵɫ
ԣͻȻһصİգȻ˵׻ʵǿʵԲ׵ľġң׽֮£
Ķ˵ͷȷǲܵģ٣ڣϹϢûȫʧôأ
Ҳǵ˵ͷȷʵ׻ˣôҲܰȫվˡ
˵ţߵĿһοǶƬ̺˵ҪҪȥæ
ĶҡҡͷòţҲҪϹӦһУֻҪûͲǲֵġĶ֣Ӧɱ
˵꣬ߣߣڣѾûκεɱţϹʵӦÿɵĽ֮ˡ
߾ȿĶһۣǰŮ˶Ǹ׻ӵţţԼ廹Ҫǿ
Ҫ׻ĸӮ֮Ŀ϶أ
Ȼ˵֮ʱ֮УͻȻһЦ漴Ǳ˵ٺ٣Һ顯Աʽɱ֮£㻹ĻôҾǸˡ
޿ӾԲΪ֮£лĿܡ
顱Ǻ鱦ڵͱѪģˣٽԼá顱׽ٵǿһ˵ѾǱˡ
ǳƻĻǾûˡ
Ȼڴʱһʮֵı䣬˵㱾Ҫģѵ𣿡
漴ŨŨ֮Уһâ˸һȭͷһâȻɱȭͷ
ǿɱϮǸӰҲǸֶ
ڿӰ֮ʱ޿ֻоԼԴһӺһһ㣬ʱһƬհס
ôܣܣôܻţңȻͷų֮ǿɱĹ޿ӾȵĿһĻдŲ˼飬㵽ʲôˣħ񣿡
޿ӵ彩ӲǶ޷ʵڲһġ
Ǹڡ顱Աʽɱĳƣ˿̣ȻܶԼй֮ҵĹ
ĸоǹʮֵǿǿĻδѾð亹嶼ʪ͸ˡ
һǻþ޿Ȼһ
ڻþ֮ȥɣƵȭͷѾ˹ͬʱҲǸ
֮֮£ĴҲǺСġ
ؼʱ̣ϵѡ⡰ɽ١ʱ䣬ȡһôпܾͱ⡰׽١ɱˡ
ֻΪ˶׽٣ô򵥵Ʊǹϵǡ׽١֮ʱá󡱵ǿţݵƿסǡͨӶǡ׽١ɹ
ǣĽǣԭҪŽٵġ׽١һα
񣬼˽죬ѾֻʱóƻָϢ׼ˡ
Ȼʱ䣬óϢָԵЩ˵׼ˡ
Ƿڱӡ֮ǰͨԼƿ֮Уô⡰׽١Ǹġ
һʱһʱΪ˻Ʋòʱ䣬ѡʱ
ԣһ̣ǽԼеŬȫѹһȭ֮ϣǿֲϢɱǿͷţһȭͷâڸƬŨ
ŨҵǱһƬ
˶ȭͷһȭԼɱ޿ӷԼȻˣôɵɵվǶϢԽԽء
ǲµĸоҲԽԽء
һǻþ
ֱʱ޿ȻһģȻҡҡͷ;һдԺ֮׿ֻþʧ
ȻԴת֮ʱȴǿǸȭͷѾԼǰ֮ľѾһס
ĸоԼԼ˴ʹ֮Уһ̣Դƺʲôѹһʮֵʹࡣ
漴ĸоԼԴУʹʹ屻ѿһʹ
Ȼ󣬱á䡱һ޿ӸоԼʶǿʼģһһģ
֪Ѿ
Ȼֱɲһġ
Էں鱦顱ǿҹ֮£ûȻֹܷңȻ֮ǿ
ֱֲ֮޷
飬ʵ̫죬ʵ̫ƽˡ
Ȼ磬ûоԵĹƽԡԼȣôֹƽ
ֱҲǴԹִڣΪʲô鱦顱ûнƸɱ
¡¡¡¡޿ӵڰ֮ȻըΪһ̯Ѫ⣬ʧ
ĶǱը΢΢üɢȥƣӰֳ֮ʱĶһȣֱȥƵԣųƣϹô
ҡҡͷûʲô¡˵ţ̧ͷһԵߣ΢΢Ƭ̣˵ߣʲôطұչûУ֮Ҿͻӭһ׽١Ҫһ԰ȫεĵط
һ˵طҵУطħϹҲ֪طôǵʶõģҲ֪ʲôطȥң£Ҳʮֵѵġ
üͷ΢壬˳˼֮У򲻵ѣĵطҲǲԸȥġ
ХɱħϹھڱţܿѾڸ˵ص·ˣԣðա
ȻڴʱĶͻȻüͷһ壬ϹңԪӤ徳ǵٶȺܿ죡
ĶʶǿˣʶͲ˶Է
ô˻üͷһ壬ߣ뿪˵ڲǸӲƴʱ򡣡˵꣬ߣߣ·ȥ˵Ǹط
ߵ˵ͷã˵꣬һֱӳŰ֮зȥĶƽȥ
뿪֮󲻾ãŵڵٸϵ֮ǡ
Ȼʱ֮ǣѾһϳǣǼѾǴʤĹʵ뿪ˡ
Ŀ⿴˶汱ŵˣ뱱ŵĿײϣʱײϣȻͬ˵һ䣬ˣ

418 ˺

ˣ
ǵģˡ
һĸоǣȴд֡ŭ
֮ȻȲá鵺ôǿƣҲ˵ǡ½ɢǵһפ֮ء
Ȼ˿̣ȴǱ˸ֱˡ
ѾĿȫǣᵤ֮ˣһҲġ֮ǡеķŭôƽ
УǻԪӤ֮˰
ϣڣӦţ˵ǲ滰˰ɣ˵ħϹЦţ˵һҸߡĵӶնɱͱ˵ԪӤھ֮ˡ
ﱻħԴ̵˵һһģ͵ĵħһۣһħϹֻ𣿡
ﱾＫĲʱħһ˵ǻԵòô
ħϹɫʱһ䣬۾ź˵ʵʵͦĵģϾԼǱ߿ʧء
ȴһʧҲûУʮֲĵģʱԷĶӱնɱǳرȻޱȿĵġ
ǣĹ鿪ģôԱ¶أ
ңȻطֱӵָ
ɫȻѿһϣ˵עһִ磬ҪףʲôʱսĻҲ⣬Ҫãȫ׼
ʱħϹѾûģһһļһˡ
Ȼһֱûм˵Ӱǣôʵǰȴɲˡ
ϱħ⻰ƿԣָħϣ˵һ䣬ħϹҪ˵˵
ħϹһߣ˵Ŀʵ
ˣҰһ㣡־˵ǲǾڻңһ㣿
ħϹһû˵Ҳһ˵ˡ
ǡ½˸췭ظѾһˣھȻ־֣ʵʱɱУ
žž
ãǺ˵ĺܲ˵һֱûпڵڳܵʱлЩЦú־˵Щ֮Ҳڲսʱ
ȺһɲôöԸģڣˣôЦɾʹˡ
뵽˵ڣȷӦҵʱˣǵġء֮ҫô˵ҲӦøһѵǰ
ħϹʱȴǿ˹ȥ֪ǡڡʲôˣ
־Ҳü˹ȥ˼Ҳԡ
ڡ½һǱȽصģ˭һֱû֪
ԣǵôˣһ㶼ǲ̫ڡ˭ʲô
һЦʵ˵أ
̬ⷽʽȻ˵𰸾ǰô򵥣ѵǲ֪
ĪǣǡڡħϹ΢΢ü˵
ĵ˵ͷЦȻˡ
ô˻ĺ־΢ü΢壬ĬƬ֮󣬲ͻȻ˵ȻǡڡôҲǺðˡ
ЦЦղţħϹ˵ǡߡͽܶɱˣô£ǸҲгԹ
ֹɱͽô򵥣ǻǡڡɱǵġħϹʱȴվ˳ɫ䣬һǡڡҲʲôöǶװ
ħϹĻ𣬴ʱûطأöԼһӣžջ
΢΢üСһۣЩ̫׵ô£
ʱ־Ҳվ˳Ȼô֪ԴǸʲô
΢΢üЩĳ˼
Ҫˣ٣ǵøһУǸһģͶ¨𣿡־ƫͷü
룬˼飬ӦǸٷйϵɣҼǵǻʱǴ˵ģ
뵽̧ͷԷ΢Ц飬ӦøŵͽйϵɣŶҲǸһ½ˡˣѾҹˡĻǰ£һһġ
ħϹ΢΢üȻЩ̫š
־ȴ˵ȻǡڡôܸЩչʾݵĶɣ
ħϹ˵ͷֱǽ˳ʾһ£ڣܸ˰ɣ
ȻˣôǾһأ־˵ڣǶһͬĿ꣬Ǿǽ˸նɱ
ȴһЦһץһɴ͵һ·һ֮ˣǱǿղģȫ˵
˵ľͷֱð亹֪˵ʲô
־΢΢üòź£ֻҪǣм˲ˡ
ССˡ˵ľ˵
ʹõʲôĹ־׷ʵ
һŮʹõǡϵ˻ش
ȻǡߡȻǸڼ飡ô˻ǺϱֱӴ˳˵Хô׵ıɱأȻ⡮ߡͽ
־ɫҲ˲˱ɫ˵ߡû뵽ȻһļһҺ־ɱ㣬ĲΪˣ
ħϹɫͬĺܲÿû롮ߡȻһˣ΢΢ü⡮ߡʲôĵӱɱҲˣȻۣͬҪʲô
ô˻־һʲôҶúң
ħϹ˵ͷ˵ȻѾΪͽôȻҲֻǣһǾˣԸ¾ЩѶˡ
ֻҪϵĻôԸˣӦòʲô£ʱȴǲ˵λô
־˵ͷãԡȻ֪ڵ˭ǣһǲģǾǡڡգֻ
˵ǰͷɱ֮ǰˣʲôıƵĻǿɾݹһ᲻ֶΣһˡ־˵
һЦð죬ֻ³֮Ҫϵһ
־ʵ

419 ׷

ʱ˵Ǻܰġ
һԺ֮УʱȴĸˣȻǻٷɣᣬԼλڵĳϣǺȨ
壬Ȩ壬ΪͲ±ǶԼ𣿡ʵ
ʱʮƵģ׵ļҵаһֱͲǺܺá
ȻҲ֪λҲǲˣǣϾڣڰˣԣ˵ȻҲûôˡ
ٷȴ֣λҲǵѴ½һ°ɣ
һǵѴʲôΪ˵õĺô
ٷô˻ЩεҡҡͷǿɬһЦû˵ʲô
ǸȨɫЩѿƺҲû˵Ҳ֪ܡٷ˵ҲǵѴ˲Ϊ𡣲ĺˣǾԲһ˿һġ
һЦ壬Ȩ壬˵⻰𣿡
Ȼеŭ޷ѹˣ鶼ѾˣңҲѾ˸ģ˵ЩҲûҪ˰ɣллǵĺ⡣ˡ
Ҳǿɬҡͷ֪˵ʲôˡ
ʱٷȴ˵λ壬˺𣿡
ǺȨһۣ漴̾Ϣһʵͺˡ
ٷɴ˵֮УһŹ֣һ˿ĸо͵˳ٷɱʵ壬ǲǷʲô飿
ǿɬһЦû˵ˡ
Ȩҡҡͷٷɣûʲô飬ֻȥˡ֮ǡѣ
ҵˡƴ硯ٷĲ㣬ʵ
ǺȨǿɬһЦ̫ȷǸǽʱ˵Ҫ顣ǲҪǳȥ
ٷɫ΢΢һ䣬Ҫ飬ô϶ˡ
Ȼʵ벻ʲôˡ
뵽ٷɱվλ壬һҪǳȥǾԲáƴ硯ΪǶܵκε˺
ȴҡҡͷ̾ϢѾˣѾȥ˺ܾˡ
ڻ𣿡ٷɴǵ۾֮УԼĿһ˿ӵɫɫе˵ѵӡ
Ȼǲϣȥġԣ˵ȥѾܾˡ
Ƕ˶٣˵ûУ
ٷɱ˵ȻûУô˵ǻûгɹλ塭˵ţٷֱӹȥ飬ǾԲĿƴһҽǴģбҪΪ³еΣǳʲô飬ôٷǾԲʹưոݵġԣλ壬һҪǳȥ
ǸȨüͷһ壬ٷɾȻˣôٷǵУһļǿļһҲû¹򣬾ܵһƶ𷴿
һһȻ˵򣬾ֱӹˣңΪһˡ
һϿǸڻٷĿеĵλжߣͿ֪ˡ
ǺȨһۣ漴ǿɬһЦٷɣλ岻ǣֻѾѪģô˵Ļǡ
ô˻ٷȴ΢΢ü
ʱǺȨӾֱ֮ϣһѪɫϸ˿ɼ
һĻٷȻǿԿ϶Է˵ˡ
һӣбһءܲλԼֻΪ˷ǳȥɡ
Ҳüͷһ壬˵ʲôȴʲôҲû˵
ٷɽüͷ¶֮ɫԶգƴ磬һҪúõĻŰ

ֻҪϵĻôԸˣӦòʲô£ʱȴǲ˵λô
־˵ͷãԡȻ֪ڵ˭ǣһǲģǾǡڡգֻ
˵ǰͷɱ֮ǰˣʲôıƵĻǿɾݹһ᲻ֶΣһˡ־˵
һЦð죬ֻ³֮Ҫϵһ
־ʵ
˵ͷֻҪ⡮ĶҶԲҪ
־ȴ΢΢һЦ˵ĻʱǱһΣһ˭Ӯ˭ߣֻǱԣΣ
⡰һʲôķ־ҲرֻȴףõǡߡĹΪˡ½֮ǿĴڡ
룬ǵ˵ͷðɣ˵
Ը־һˣǺĵġĶȻеһŵƣһȽ⣬Ƚǿġ鱦
һЩͨġ鱦Ҳ޷֮ȵġ鱦
ħϹͬ𣿡Ȼ־ͬˣǣ⡰ħϹǲͬ⣬ôʱǿɾҪսˡ
ħϹȴü˺־־˵ħϹҲĻôʱǽӮôٸһΣ
˵ţֲǰǣӮˣôֱӹˡȻǾԲˮġһԷġ
ħϹ˼һ£ǵ˵ͷãͬ⣡
Ժ־һĵģߣľ棬ֻҪնɱˣ˵Ǿòˡ
⡰治رĿء
ǺãȻˣǾϳֱ˵ǾԲ뿪ˡ½Ҫ̵ʱ֮ڣҵǡ
ȥĶأħϹʵ
ԷѾ뿪Ϣֱʧ޷̽
־΢΢˵ʧķֱҹȥ˾ԲֿܷԷơ
˵Ķԣ϶֣˵ͷ˵գ˱һųϢʧķ׷ȥ

420 

ƸĶԼ뿪֮֮󣬱һ·Уǵٶȣ˵Ǹطǰ
ֻһʱҵʱ䣬Ǳ˴ɽ֮ϡ
ɽܸߣֱƶˣɣʮֵ׳ۡ
ɽķ֮߱˵˴ܻϿֱӶϾһʶĲ̽żȻ䷢ֵһأҲʮֵĳ㣬Щ֮أҲҪúܶࡣ
΢΢üʵôõĵطħϹȻ֪ΪʲôƵأ
ߺǺһЦȣڡǨƵĻ鷳ߣҲ֧һţҪǣ˴Σ֮ڣңҲȺɽǺѷֵġǨƣԼΪһ֮أǸ𣿡
Ƶ˵ͷ⵹Ҳǡ
ȷᰲȫ𣿡ĶȴͻȻʵ
ߺǺһЦͲ˵ˣҲȷ᲻ҹ
ʱȴЦˣЦЩ죬Ķ߶ǿƱ˵İɣӦǰȫġ٣ڡ׽١֮ǰӦǲҹģ
Ķ߶ɻĿųƣ֪Ϊʲôǲҹ
Ʊ˵ħϹǼһԸţЩҵط𣿳ǡ׽١٣Ƿ˴˵أǻࡣ
Ķô˻ΪȻĵ˵ͷ
Ҳ΢΢һЦ׻˵ûħϹԸӦǲҹġ
Ȼˣǻʲôõĵأ΢΢һЦǻǰĵĴɣ
ߵ˵ͷ׻ʣǸҴȥҵĶ֮С
˵գһŶжȥ
ƸĶƬ֮󣬱˵Ķ֮ڡ
ⶴ֮УǷḻó΢΢һȻ˵Щ˵ûʲô˵ġ
ϾҪЩͨǣⶴ֮ڱ绹ҪöȻóƳһ
Ķȴ¶һ˿ϲɫе֮ŨҹƣҵʵԪӤԲľ֮ϣͻˡ
΢Цҵľ֮죬طġҲǷֲġ
Ƶ˵ͷˣǷϻ˵ʼɡҪָԼʵʱ»ԣץʱˡ
ߵ˵ͷȥţ׻ʣͺˡ
Ƶ˵ͷ˰֣ȥɣ
˳ȥ֮Ķȴǿ˳ƣüϹȷᱳ𣿡
΢΢һЦİɣûǸӡڵңֻҪһͷͿԣòŵġ
Ķ˵ͷô˵ҾͷĶˡ
ˣˣɡЦ˵֮ҿɻҪΪһأ
ĶЦЦϹİɣұ֤ʱ򣬻Բġ
΢΢һЦǱ۾ʼ˻ָ
ǡ顱ǿҵĺѾΪЩˣǵ׽٣ǲҪ
ԣʱҪģָ״ֻֿ̬ܵǡ׽١
СĵԼڵԼŴѭÿһεĴѭ嶼һܺõĻָ
ʱţƵһһĻָ
ʱվȴǽüͷԶ֮У͸һɸӵɫã૵ѵ𣿡
ʵԸһ壬ǣʵȴǰòϣѾһʵ
֪ԼνԼġͳȥģʱúɵ
ȥ٣ھͲᱻô׵Ŀƣ٣ԼܿԼ塣
ȻҲȥôԼҲ·һѡ
ȻЩʵǣߵҲûкڡϾڵԼţԽԽǿ󣬻øãǿϣ
ˣˣȻѾˣȥôʲôأ̾Ϣһջǽʵ

֮ڱ½ϲӽڵĵطʱħϹһˣͣˡ鵺һ߿֮С
ѾһʱˣǴӱᴩϲǣȴûǵκϢǵײصĶȥˣϺѾʼ߶
ħϹҲüͷ˵ǡ鵺ҲûǵȥĶأ˵Ҳûеطȥ
־΢΢üƬ̣˵ħϹǡߡʲôȽεĵط֪ģȥң
ħϹȴҡҡͷ˵ߡûʲôطȥ󲿷ֵʱ䣬ǴǡڡڣʱĶҲر
˵꣬˶٣ֵ룬֪ĵطӦҲȥɡߡӦòôɵĴ֪ܵĵطȥɣ
ħϹ˵˶ǵ˵ͷ˵Ҳе
ħϹϵıЩ죬ҲҪҪǸطأЩǶҲͰˣǶǽԼչصĵط¶ˡ
ʱǿ϶ҲһţҪǶһġ
һĻǿˡ
뵽ħϹջʲôҲû˵һˣ򶫶ȥ
ȻӱûҵǾʹӶȥ治ţô̵ʱڣ뿪⡮½ˡĺһ˵
Ȼ˸ոշûãȻ֮Уһ¡¡ľ֮
ɫһ䣬̧ͷԶգͬ˵׽ף

421 ׽٣ϣ

ʱ棬һֱڱչջҲȷʵǲСҲǻָ˰ٷ֮߰ʮҡ
ڵġҲڲϵӿš
ʵӿţָѾӳ˷ӡϵųƵš
ЩϵƵ֮ڣƵҲڿٵĻָȻʱ䣬ָһٷ֮߰ʮǺѵġ
󡱵жǿƵУҲûһ϶ĸȴЩ͵Լ֮֮Լ֮ڣȻϵγ˸ָĹ͡
ΪͣԼںϣȴԼڲϵǿš
ƴû֮£ԼȻһν
塱ѾܾûнˣʱȴѾŸ߷˼
Ȼ޽ӽˣǣ׻жԶ޷ȷ
ûȫӡֻҪ󡱵ûȫ⣬ô˵л̤ߵġȼ
һ߼ٵһ߲ϵĽ⡰󡱵
ۿϾҪˣ󡱵ҲϾҪʧˣǣ塱ɻûн
óҲ΢΢üһĻô׽١ϣ͸һЩˡ
޷ôΣԾҪǿϺܶˡ
⡰½ôڻ֮¡
ڵĳƣÿǿһʵӶһֻϣ
ƺƾĶߣǺѵЩ˵Ϯġ
ԣֻԼʵǿܸõıԼӶˡ
ƵʱǷǳŵģۿʱһһţ󡱵һһʧ塱ȴûн
Ȼڴʱǡ󡱵Ѿﵽ˽ٽˣֻʣһˡ
ֻҪô١ͻˡ
һʱ׵Ľ⡣
ƵüͷԽԽ
ֻʣ°ʱˣ塱ûнƶͷ֮ϣѾϸ۵ĺ顣
һӵʱ򣬡塱ûн¶ʧɫ
ӵʱ򣬡塯ûнƿɬһЦˣҪȥˣʵǡ١ɣ
ʱһһţһһʧƬ֮֮ͻȻһ̡׵Ľ⣬Ϊ֮һɣеȫع顣
ĸоеѾȫԼƿ֮ˣԼʵҲǿࡣ
óƾϲǣЩʱȻȻںϵ֮ϣһ𣬡͡͡Ȼĳϵ
ʲôȻǴš塱Ҫˡ
һϲ¶˷֮ɫ̫ˣ塯ǽˡ
ƣ˵̫ˣȶڣϽ塯֮ȶƺã׽Ͼͻή١ûʱ˷ܿģڴʱһͻȻ
Ƴһ漴һԺ֮лشүүˣ
󡯼ȻˣȻҲͳˡ׵˵ûʱ£ȶԼʵ
Ƶ˵ͷȫȥʼŬȶԼ壬ǡ󡱵ϵĽںϡ
ʱ֮󣬳Ƶ˫Ȼ𣡡ƴһһǴһġ֮ͷ֮ϲϸܵĺ飬ȥӵĽʵ׳ˡ
ȻѾָ˼ѵ״̬
ƺǺһЦþû״̬ˣе㲻ӦˡƽֻҪʱͿԸ㶨飬ڣȻһʱ
ԼȫԼʶ֮УԵúǼ
Ȼڴʱ֮УͻȻǡ䡱һһǿҵĺ֮漴ֶ֮
Ȼڶ֮Уȴǿĸо֮УЩ׽١
΢΢һЦˣҵѾʱˡ
⡰׽١ȷʵҲѾ˺ܾˣ׽١󣬳ƿ˵ǿһһνһߵĵȼҲӵȫԱʵ
ǻ񾳽ˣҲһս֮ͿԽǡ򡱣ȥһǡ񸮡ˡ
Ķߣ˵꣬һֱ뿪˶ֱ񱼶ȥ
ڱ½ϲ
ȻӱûҵǾʹӶȥ治ţô̵ʱڣ뿪⡮½ˡĺһ˵
Ȼ˸ոշûãȻ֮Уһ¡¡ľ֮
ɫһ䣬̧ͷԶգͬ˵׽ף
׽٣Ȼ˵Ҫ׽ˡ
ʲôˣȻʱڶ׽٣С΢΢üʵǡ½ܾûп˶ɹ׽ˣ
ǲǡ׽٣ӦʲôǿĶġ׽١شû׽ֻɫģûɫǡ׽٣Ӧ˫ɫ׽ٸɫ׽ٲŶԵġ˫ɫҲܻɫӦǽɫŶԡ
˵Ĳǵȷǡ׽١־˵ͷش
˶٣־üǶǡɽɣ
ǶǡɽȺɽ֮ϣûκεԣûʲô˻ȥֵطġɡ׽١֮ˣǻѡطش
˵΢΢üȻ᲻ᣬأ
пܡħϹʱҲ˵ҼǵãǡߡҲȥǶǶҵһӵĵط
²˳٣ϹȥȻڶ׽٣ôɱǾ͸ˡ˷ܵ˵
Ҳߣ־˵ͷһЦ
һһֱӳ˳ȥǡɽֱȥ

422 ׽٣У

ɽɽ֮ϣ¡¡ͣһɫڰ֮вϵȴʼû¡
ɽɽ֮ϵɫҫ֮£ûûյء
ƸĶһֱ˶֮⣬׽٣ڶ֮еĻ׽ٵ»еĿ϶ɽʱ򣬳ƾͻֱӱѹ档
Ȼ䷢ԣֻѡһƽ̹ĵط
׻ʣ׽ˣƳæӭȥʵ
Ƶ˵ͷ⡮׽١ȻѾˣȻٴڶˡ
˵ţһۣǵطƽ̹ˣҲҾӭ⡮׽١ɣ
ߵ˵ͷطȷʵ˵ţüͷ΢΢һ壬ֻ׻ʣôĶЩһᱻģĻǡ
Ƶ˵ͷ֪⡮׽١ֻңʱҲ̫ʱĶҾסǾͺˡӵĹ͹ˡ
ȴ΢΢üֻһĻǻ˵ǣأ
˵ôƾˣǺѵģϾҪ̫ࡣ
ȷʵһ⣡ĶҲ˵Ϲҿǻİ취С
Ҳüͷ΢壬ʵҲһֱڵĵģǴʱٷĻôͺðˡ
ϧٷѾˣûгĿܣָǲˡ
ҲֻԼ취ˡ
ǣԷϵĻԪӤ徳֮ˣǲģҲࡣ
ôˣԼڶɽ٣ôƾ˹Ǻѵġ
Ǽ鱦񶦡ǸߣţӦǿԷӳٷ֮ʮʵģ޷ȫնɱҪסǣӦҲѲǡʱԺ֮У׵۵ȴô
ô˻¶һ˿֮ɫǣԷأԪӤ徳֮ˣҲܷס𣿡
ѵûйĹ𣿡׵۷ʵ
㶣漴΢΢ü˼Ƭ֮󣬲˵ʵǲ˵㣬ҶסǱߵˣû̫ġϾڵʵҲʵӰ졣ͨδȫ֮ʣʵͻһֱҺ档
ҲıԴ֮ϵȻŽװ񡯣ȴǲȱһЩɱԶҡ˵飬ǻԼȻǿԷסҵİҲǺܴ󡣡
׵΢΢üڻбѡܲҪ˾ԷɣһȷջһЩ
Ʊ׵⻰һ˵΢΢һ㶣漴ɬһЦ
Щʱ򣬸óֵʱ򣬾Ҫ֣˲ã˲ɣҪġ鱦ᱩ¶ֻҪɹĶɹ׽٣ɱҲ̫ѵ顣׵ۿĵ˵
Ƴ˼Ƭ̣˵ͷڿҲֻˡ
׽١ʱ򣬱ȽͣҪרĶԸõǣ⵱еʱ䲢ܳԣֻҪǿ԰סǣпܶɹ׽ֱ֮ǽȫ׵ͻȻ˵
ٺ٣һЦֻҪǸȻǲл뿪ġ
˵֮󣬳ϵıҲ˺ܶࡣ
׽١˵ֻһ̶ѣֻҪ̲˴ϣоԵĽ֮ɹȥ
ؼǣԷ᲻Լߵˣزصסˡ
ܻ᲻ƶҪǰ׼Բǻᡣ
ƵĿ⿴ˡߡ˵ߣڽһҪ񡣡
׻˵߹˵
һ֮гһ鶦ˡ֮һѹӳֱָ񷣬ϸâ˸š
⡮񶦡ߵоâ˸и¶˲˼ɫƬ֮󣬲žе鱦
½֮ϣܼ鱦Ǳһ漣ˣ鱦˵ֻĳط½ж
ʱȻ˴ûмġ鱦ȻҲ൱֮˷ܵġ
Ƶ˵ͷ⡮鱦񶦡һԵĹ鱦ʮֵľ޴һ֮նɱԪӤ徳֮˵ӦûеġʱãҶҪ󲻸ߣҲҪȥնɱֻ֣ҪסԪӤ徳硯֮˾͹ˡ
ҪｻԼһʱ֮䣬˫Ŀ֮ж¶˷֮ɫ׻ʣ˵鱦Ҫã
ЩԼĶ䣬Ҫһ鱦ȻҪԼã
Ƶ˵ͷ˵ǵģҪãҪסˣɰõ
˷ܵĹͷɫҲֻ΢΢һЦ뵱Լõ֮ʱҲ˷һʱ䡣
ǶʱΪ޷⡰鱦͸׳һͲ֪ҪôáҲֶֻѡ
ʱߵ˷֮ɫҲ΢΢Щ߸ϵĸо
ߵ˵ͷ˵֤׻ʽ񡣡
Ƶ˵ͷ˵Ӧ֪ɱˣȷ˿Ҫӵѣȷܷס
΢΢һЦ˭Ҿɱ˭ţֻҪɱˣӦþͲ˰ɣ
ƹһЦã⻰͹ˡס£ɱǲҶ
˵ţƱǽеġ񶦡˹ȥ߽ӹ񶦡ĵ˵ͷһ񣡡
˵꣬Ŀһǡ񶦡
ƴʱ΢΢һЦһԵĶĶ㾡ΪУǧҪٳǿˣ𣿡
Ķ΢΢һЦϹĺˣĶչ˺Լġ
˵⻰ͬʱУһĵ˵ţϹģĶԲκδ׽ٵģǸĴۡ
¡¡¡¡֮Уâһһǿġ׽١ֶ׽٣Ʊü׽١ˣˡ
׻ʷģ
Ϲģ
˻ش
Ƶ˵ͷϥ£û˵˫Ŀ۾񣬿ʼԸϾҪµġ׽١

423 ׽٣£

ǲ֮ãһŹֵ󷨣ǰһֱΪһҪõ󷨡
ǣֱǰףνġ󡱣ʵΪã֮ڲһ
󣬲һ˵ڣڷ͹żļǿ
ˣҲףΪ󷨣ҪԼ׽ٵģԭ⡰󡱱ǲԼڵһ󷨡
⡰󷨡Լ壬ô⡰󷨡ȻҲҪԼˡ
ֻǣĿǰΪֹȻ޷ףΪεǸ˵⡰󡱸źܴĹϵأ
٣ĿǰΪֹҲ⡰󡱸ʲôϵ
ֻǶǡ½ͻȻ֮仯Ϊ棬źܴɻȻʱȻЩɻǵòκδ𰸵ġ
ȻҲ𰸣Ǿʱȥˣƾ۾񣬿һ֮ϵġ׽١ʱֻ䡱һ֮֮УǾ޴Ȼ
Ƶ֮ϣȻֶһɫâǵֱӱǺ㡰â֮ϡ
̡ǲ㡰⡱ǿҵĹâֹâĽ룬֯һ𣬲ϵĶ
Ƭ֮󣬻âͻȻһ˿ѵƵüͷ΢΢һ壬ȴδ˶ܵκεӰ졣
˻һâǳɹѿЩâֱӱǴ˳Ƶ֮ڣƵֱӱǲһ£¶һ˿ʹı顣
â֮󣬱Ƿ˺ţ֮һ˺۲ϵĸֶһѰѳһѪۡ
ɣЩâȻֲˣŭŭһ䡣
Щ׵Ϯó޷κε뷨ֻһһĶԸЩϮߣüͷš
֮еġ׵ڲϵۣڵ׵ڸǿĶ
Ķʵֻǡ׽١ĶԿ
ֻǵһ׽٣ֱӹڵǸ󡱣ʵѾǳƵ塣
ھڹƵ塣
ƶͷ֮亹ֱðǡ׽١ĹȻ˵ʮֵĿֲҲ˵ʮֵķˡ
ϵĳƵһǿĳС
Ѿ΢΢Ĳ
ǲϲ壬Ķ߶΢΢üЩġ
ǵһ׽٣׻ʱѾ¶״̬᲻ᡭЩĵ˵
Ķüͷҡҡͷȴû˵
߳˼Ƭ֮ͻȻʵ⡮׽١ʲô׽١׻ʵʵûдﵽ񾳽ɣ
Ķ˵ͷشⲢǻ񾳽׽٣ֻϹڵһ󷨡ڽ֮ġ׽١
ʲôɫ΢΢һ䣬˵׻һ󷨵Ľ⣬ȻͿ֮ǿ׽٣
Ķ˵ͷ˵ҪС󷨡һϹ󷨣֮ȫǿģԭǷӡϹ֮ڵģʱˣ׽ҲȻ͸ˡ
΢΢üϹ󷨣
Ķ˵ͷû˵ˣĿųơ
ϵǿߣǡ鱦ңʹã׽ٵġϹ󷨡ˣ߿ųƣ¶˿ɬЦ⣬׻ʵľأĶֱ񰡣
Ķ˿ųƵʱĶͻȻüͷһ壬عͷԶˣ
ô˻Ҳüͷһ壬Ŀʱ򣡡
ĶЦ˵ģȻǷжȻͻˡ
߿ЦȻˣǽžˣĸ㡭
㲻ĻһɩӾˡĶǡĸľЩ졣
ߣôĽأҪ⡰ĸгôˣô롣
ˣָô롣
ԣĶǾöԷԼһɩӱǿˡ
С⣬Ķûй⣬磬ʵ˵˵ġ
Ȼһ˽Щϼһǽв
΢΢һЦ˵ͷǺãԺĳͽһɩˡ
Ķ˵ͷûٶ˵ʲô
ȴǼ˵ɩӣһ˼ˣ
ĶʶһĲǱһˣңԪӤ徳ʵУʶǱȽϤģ˵һˣȫԪӤ徳ʵ
΢΢üһ˼˵Ǻãɩӣסˣˣͽˣ׻˵ֻҪӵʱ䣬Ϳܲסˡ
Ķüͷ˵ͷҾаӵʱ䡣
˵ʵסԪӤ徳֮ˣĶûжİգǡ顱ʱڵĻǾͺðˡ
ֻϧѾʧٻˡ
ĶعͷһĳƣʱĳϵɫѾָ˺ܶ࣬ҲѾֱһ׽١ƺѾȥˡ
䣡һȻڴʱ֮Уڶ׽ȴȻ£ֱڳƵ֮ϣƵ嵱ǰһأŨŨ׵֮С
Ƭ֮׵ɢ֮󣬳ƵӰŻ˳ֻӰԵЩǱ֮ϣѾһγѪ߰ߵ
ҧƺʹ֮࣬ϵһһı¶档
ĶҲľսġ
ȻȻڴʱһЦ֮漴ƿ֮ХֱĶߵǰ
ӰȻС㣬־ԼħϹˡ

424 ̸

òײųһ׽ٵĺûдڣڶ׽ٱǺȻ£ʱĳֻоԼֱӱ俪һ㡣
ʹĸоֱʧȥ֪
õǣԺ֮УôһһֱڴţƣһҪԲܵǲʧȥ֪ڵڶ׽ֻǶкըĵ׽ٱǻֱˡһҪʧȥ֪ôûˡ
׵۵Ĳѣҧһֱţֻ֪Ҫͦһʱ䣬ôĵ׽٣ֱԼġԺ࿹ˡ
ʵǰһ׽١ϴ֮󣬳ƵʵǸǿһЩģֻʵȴ֮ϣǱԼӵе֮ϡ
⡰׽١ǰȻûʲôõġ
ԣڶ׽٣ƻֻԼӲȻڴʱƵüͷһ壬ĸоƿ֮ѾϮ˹
ڻˣңˣͷڳƵԺ֮һ漴ȫǶ׽ٵĹ֮ˡ
֪ԼҪȫԸٶȣ⡰׽١ɹȥˡ
ȻǿˣԼûɹ׽٣һǰˡ

ȻĶת֮ʱһЦ֮漴ƿ֮ХֱĶߵǰ
ӰȻС㣬־ԼħϹˡ
ӰĶߵɫ΢΢һ䡣
ǶõǵطȻܵˡ˵ĿĶ΢ЦǶ㵽ĶעӲǵģ
ĶһЦǡڡҿ޻֮ҿ޺޻֮
ǣ浱ǸˣֱӱǿˣǱ˹ȣᱻֲ죬Ҿúüʶһҵʵ
Ķȴ΢΢һЦһϰɣȻҹܻ׵ľͱҽˡ
¶һ˿ЦĿĶ뼤ŭҰɣã㼤ŭң㻹뿪𣿡
ĶΪЦûǸҪΪҴûа
ãô˻±ɫһ䣬ɹļŭңôɣ
˵꣬ǶԵС˵С㣬ǽԸһĵ
ĶǸֳһĨЦҪľЧɹסˣˡ
ʣģǽˡ
뵽һЦ
ϣһ±ֱӳ֣ĶԱߵСҲһֱӱǹȥ
һǰһһһ˫ֱӽĶΧм䣬֮ǰֱȡĶ棬ĶһһƮ֮С
ϵġС㡱ָգϣĶ֮УͻȻֱȡС㡣
ĶгԹȻҴ⣬һնֱӱֱ׷Ļ̡
һߵС㣬ֱɱϣгֻһƵЩ̣Щʧһ˲䣬̱γΧ֮ƣֱӴ˷Χȥ
ĶȻȡֻһʱ䣬ǣʱ䣬ȴ㹻ʩʩչסˡ
С㣬СģЩ̶ĹǺܴģҪϡĻֱѵ
ڡڡʱܵԷĹ
ĶһЦҲ⣬ʩչֶΣԼ֮С
ͬһȴγһֶţֶţĶǳ֮Ȼûн⿪
ţҲ˵˫Ʊƴ
Ȼ˵Σӵˡ鱦֮󣬵ʮ㣬ҲǸûǵƷϡ
֣ΪʲôҪǣȴֶŵĻħϹüͷʵ
߿ɬһЦ漴ҡҡͷֻ˵ɼ
ħϹһЦƾʵɼ
߿ЦЩ飬ô򵥡˵꣬˶٣ֵ˵ʵɣǵôģ
˵꣬ǿһԵĺ־֪ô𣿡
׵ģΣƾХʵҾͲǶԸˣ־û˵ȴ˳ԼС˷Х
˵־ȴֱֹ֣ס˺˵ȥǿߣʵ֣ҾҲǡ½ˣҲǿߣԣҸһ͵Ļᣬ˵
΢΢һЦһᣬҲǸԼһᡣ˵ţ˶٣ż˵ӵûһϵǷֿԸģʱҶ˶ǸŮˣ
ָָĶ˵֣꣬ٴ˵и׻ʶˡΪ֪Ů˵һϷԣɹǣסǣȴ޿κΣȥӣǣȴϲҪáƴһƴʱĶӣȴѾնɱˡ
־ɫ΢΢һ䣬ħϹɫͬǺܺÿߵݣȻǲ˵ʲôΣĻЩǿȫŵġ
ߣȻҲףߴͲκƢȴԹ˵Ĵ֣˵ʵʮֲֿҲġ
׻ʣʱħϹȴͻȻʵ˵ʲô׻ʡ
ЦЦ˵˵׻ʣȻָߵָָָƣҿô˵ϵкܶ࣬ңÿһģʵǿֲĺܡ
˵ţһۣ˵ˣһ͵ĻᣬҲǸһᣬ뿪ʲôҲûзĻţӦòȥǵ鷳ǣһҪĻ룬ֻҪɹĶɹ˴˴׽٣ôǶ޷뿪ˡ
˵ɫһ䣬⻰Ȼ˵Щ󣬵ǣǣ㲻ţߵĿ˵ȴɲǲˡ
־ıЩ죬ͻȻЦΡ׽١ɲأ

425 ԥ

˵ˣһ͵ĻᣬҲǸһᣬ뿪ʲôҲûзĻţӦòȥǵ鷳ǣһҪĻ룬ֻҪɹĶɹ˴˴׽٣ôǶ޷뿪ˡ
˵ɫһ䣬⻰Ȼ˵Щ󣬵ǣǣ㲻ţߵĿ˵ȴɲǲˡ
־ıЩ죬ͻȻЦΡ׽١ɲأ
ȴǲΪȻ˵İɣ׽١ԣֻǰʵһֶζѡˣҽʲô׻ʣ
־ȴصһЦ㵹Ǻôţ
һЦŶûУôܳĽ¡׻ʵġԲԣȰ뿪ȻĻ
־һЦ߰ߣô˵ҲһԪӤ徳磬ҲǶĴˣȴû뵽ԸΪһ˵ū˻ĵӸնɱˣ㵹Ǻôǣ
ЦЦûõģ˵ʲôûã飬ҽ֮󣬾ѾעˡҸı䲻ʲôҲҪ;ȥıʲôֻѰ·
־һǡ½֮˵ķϣҲźȰȻִԲǾݹǲˡ
ߣ˵ĲʱħҲ˵ƾݺʵαҪίԼأʱõĻɱĻҲԱɱӵĳ𰡡
εҡҡͷ¶һ˿ɬЦ⣬˵ģҶ˵ˣŲţǵ顣ôҲԼȰһΣҪ;ıʲôֻǰһѡң˵ҵѾעɱҵȫңҽҲֻ
־һҪ˵ȴڴʱ֮У䡱һһâ˸ֱӱǺԶĳϡ
Ƶ΢΢һ£ԭѾЩǱӰԵЩ
ǳƵԴǶڸͣ˷һ㡣
ȻƲ˷磬ֻ׽ٲǶʲôǶ귢Ĺ
ʱǵ׽١ڲϵƵĶ
ʱĳƣֻҪɹ׽٣ôͿԶɽٳɹһأͬҲҪһء
ԣƽɵ˼£ҲûйһУֻȫĵ׽Ŀ
ȻڴʱԼУͻȻһɱԲ뿪׽ؼʱõĻᣬߡסȥ
ƽеȫûȥһУȻ˾ôǾͻҪΪľӦеĴۡ
۾ͿԼܲ޵ʱڳɹġɹ⡰׽١ˡ

ɱԲ뿪׽ؼʱõĻᣬߡסȥ
⻰ȻǺ־˵ģ־ǴЦһڱصõļʽҾͲţһ˻ܵסˡ
ȴǿɬһЦҸǻᣬǼȻȡôͱҲˡ
˵ţһΣ񶦡˸Ĺâֶ
񶦡һ֣âĿҫ۵Ĺâ̵۾ǿú־˶ֱǶ
ԶġС㡱ҲǱ⡰鱦Ƹһ¡
鱦ͬһʱ䣬еˣǾ˳
СΪʱڷĶĻ̹ԣֻ̫żȻ俴һֻۣص˻֮С
ԭѾȵռϷ磬ǣղŵһȴǸĶᣬĶˡ
ǲҴ⣬ֻȫĵķĶߡ
Ҳֱʱǲŷ֣ڡڡֻǸո̤ԪӤ徳ʱȻѾﵽԪӤԲľ硣
˵ʵҲֻǿܹѹסԷѣ񣬻治˵ܻܲ뿪ˡ

ߵĺ־˿⡰鱦ʱȴ΢΢㶡
ա鱦ʱȴʮ㾪ˣڣٸһλᡣ뿪򣬾ͱҲˣ
鱦Ȼ鱦ħϹ˹һ㣬˼䣬Ȼߣ˵֣ʲôʱӵеġ鱦ΪʲôҲ֪УȻӵС
˵ħϹȴͻȻ뵽ʲôȴû˵ʲôˡ
ߺٺһЦأǶӦˣ⡮鱦׻ʽҵģΪ˷ֹң
ô˻־Ҳ΢΢üͷ
ϾԷӵŴ˵еġ鱦鱦ǵ֪֮Уһ취
ʮֵǿ
һ˶ԸⶼǺܴ
ûأô־ǻԥƴһƴģȻʱôһ谭㲻òúÿһºˡ
һģǣһıôûӡ
֣סˣƾһˣС鱦ҲǷʲô˵ģǸ˵ȻڴʱԶȴȻĻڶɽ٣ˣ˵£ֻҪƬ̵Ĺ򣬾ͿԽǻȻ󡭡
ಣಣֱȥһμˣҲֹͣˡ
û˵ֻȻվǶһŵ̬
־üһߣ漴һħϹɾûˣٱ𣬿ɾˣߣ㲻ɱˣδؾͲȥ㣬ϾǡڡƵ˲ģ㿴ҪҪƴһѣ
ħϹüͷ΢΢һ壬Ȼ󣬵˵ͷãƴ
־΢΢һЦǺãǸȡƬ̵ʱ䣬Ƭ̵ʱ֮ڣֻҪڶԷϴ̳һ㹻ˡȻֱӽǾ͸ˡ
İɣ˵ͷ
Ǻã־ŵĵ˵ͷ漴ˡߡĵ֣
ಣһ䣬ͬʱһֱ߳˹ȥ

426 չϣ

־΢΢һЦǺãǸȡƬ̵ʱ䣬Ƭ̵ʱ֮ڣֻҪڶԷϴ̳һ㹻ˡȻֱӽǾ͸ˡ
İɣ˵ͷ
Ǻã־ŵĵ˵ͷ漴ˡߡĵ֣
ಣһ䣬ͬʱһֱ߳˹ȥ
۾һУһҸǻᣬԼ֪ϧ
˵ֱ꣬סеġ񶦡һնһʮ׵ĲùâͷŶǿĽ翪ٵصķУХķÿռ𶯡
־ǰȥ忴⽣Ϯ֮⣬ѾоǿɱȻǿֲˣȻһһˣ
αǼǣڣٶ죬ݵ׵
ֻ䡱һ𶯣һʮ׵ѷ죬ǳˣȫɡ
ڵһʱ˷ӦҲӦеľٶǣôҲû뵽ǣ֮£Ȼ˲С˺
ǣԶڼս֮еĶˣҲܵ˲ֱӱԶ
ǵǲԼĿƣֱӱˡ
ԾĲǣĶ뵱½ġڡ֮ʱҲʶʩչˡ鱦ȻʱǿȴԶûдʱôֲ
ʱӳȻֲľ磬ܲԾأ
ˣ㶵ĿһĻǡ鱦𣿾Ȼֲ˵ز
ڳе˵뷨
ֻǿնһġߡ֮ʱȴüͷ΢΢һ塣
ʱƮڰ֮Уǿڲϵͷţȴɫ԰ףûʲôӡ
ȷʵܣп԰⡮鱦ͰֻֻһжѣȴѾȥʮ֮ĵˣóһУԱ֮Ƿȱ𣿡
Ȼ⡰鱦񶦡㹻סԷЩˣǣһȥȴѾ˷֮ҲЩ񣬽ôˡ
ʵҲҪֳƣûи˵⡰񶦡Ȼ˺ķǸĻٻһ
һȫһҹ֮͡
ԭٿԽιȻֻʩչˡ
Ȼ֪⡰񶦡ķ֮ͣҲûķѵ֮͡
Ϊʱʵûдﵽʹ⡰񶦡ĵȼԽʹá鱦ġ
ԣҲû̫Щ⡣
ûڡڡ⡰鱦סĵһ֮󣬶Էĵڶε͡
ǿСֱӽԼתߣûлĿܣǾδ֪֮ˡ
Щ֣ƶû̫ĸоȻҲû̫ϡ
ʱ鱦ڹһ֮󣬱Щʩչڶˡ
һڶôԼɵʵҲͽԱˡ
ңܲԱһܴ⡣
üͷŶ浹ڵϣǴѪˣȻˣǣȻҲرء
٣Ǵʱֱվ̬رء
߰ԿЦõȴûöԵطϹֵһȴ˷һõľа

֣ôô죿ħϹ΢΢üʵеġ鱦ʵ̫ˣǸ޷
ħϹԷǵһЩľȻ뱨𣬵ǣηҲǾԲȥġ
ʱȻ˺˼ˡ
־üͷԷʹ⡢鱦ĹȷʵǺֲܿ٣һ㣬ˡ
Ǽÿ죬˵һ㣬һĽ漰һ㣬ô֪ôˡ
ʱħϹʻһʱ֮Ҳǳ
ΪǼٹԣû̫ܵ˺ûǿͷĴ㣬Ĭվһߣǡ鱦֮ͣɲԼЦ
֣֣ǵʲôʱԶǴûߵɫѾ𣿺Ȼ⡮鱦ҲûȫƿȨܲʩչڶʵδ֪֮ߣҸҿ϶ʩչڶΣҲԲʩչˣ֮ڵľѾ˷һˡԵúԡ
ĺãʱĶĴ漴һֱ̻ɱȥͬʱĶֱӷС㣬֮һǽС
һʱѾ˼ˣеĳһնǿĽֱӽǻǣĶȴգһ֮£ȴֱӻһ̳ȥ
һĶһȻһΣĶ֮ȴһɫ
ĶԸɱ
ʱһʩչٶȣһΣֻϧûˡ顱ĸɱ˺ܶࡣ
У
ԷһУȻһɫҲһ䣬æС㣬նЩ̣ƵһС
ãСӦһЩֱն˹ȥ
ĶһǰԷٶر죬ǣڹؼʱӳԼģȻһֶܵ
Ķ֪ҪСƳԼġɱ֮ǰɱȻǲˡһһġֱ̡ʧɱջأջɱһ˲䣬СĹֱĶ󣬶ǰҲȻתĶһмˡ

427 չ£

ĶһǰԷٶر죬ǣڹؼʱӳԼģȻһֶܵ
Ķ֪ҪСƳԼġɱ֮ǰɱȻǲˡһһġֱ̡ʧɱջأջɱһ˲䣬СĹֱĶ󣬶ǰҲȻתĶһмˡ
ȻʱǰĶԹԤıġ
ǿ϶׼ԼջɱԣֱתСһͲǶԼɱȥģֱӳԼġ
ٺ٣ôС£ҿ㻹ĶܣٺЦţѾ޽ӽĶ
ĶһΪɱ𣿡һ䣬ĶȻʧСһеĳֱͣ
Ƭ̵ʱ䣬֮ͻȻһẒ̇һƮɢ漴ֱӳΧȥ
ýƻСŭһѣֻظ˵Ľս֮С

һߣһֱû˵ֻǿԶˣҲûнҲû˵
ǰǲײĲڸ£ֻǷϻѣʱ˵Լʵָһúá
ңԼ˵ֻһֱǣⷴģһʱ֮䣬
ڣҪȡģʱ䡣
Ϊȡʱ䣬ԽԽãʱĳѾӽ˶ɽٵβֻҪٶɹ׽٣ôƾͿԻָˡ
ֻҪгڴˣȫţˣƾһ֮ͿɵĽ
׻ʣⲻֻһϵĻߣһ漣Ĵߡ
ʵֻпֲַݡ
ǵõڡ֮ͨڣԼǾ仰֮ߣ漣ĵߣ֮ߣԿ죬ͨ񣡡
仰Žģ仰߻һ£ǼȻôһ仰þ˵׻ʲͨ׻ô򵥡
ֻҪλ׻ʣôԺĳɾͣ
һԪӤ徳ǿߣִĳûһɣ϶ǲġ
仰ûиΪߺҪǸ仰Է϶ῴġ
٣᲻һˡ
ԣѡ˱

־˴ʱҲʮֵľᣬǿߣȴЦĿǣȻȥɫЩ԰ףǣǿɲŶԷľ޷ʹ⡰鱦ˡ
ֻҪԷʹ⡰鱦ôһͿǵȻǲԼЦġ
ЦܿһͿˡ
ʱ֪ôġ
һֱôţʼղǸ£֣ô죿սˣħϹȻЩܲգֱ˵
־üͷţһֱû˵ʱҲû˵ڿߡ
ħϹԷػ΢΢üһۺ־ֺ־һֱڶߣǿһߣЦɰϡ
ħϹĬһ£˵֣ǵʱɲ࣬Ǽһɹ׽٣ôˡԣڻ뺮Ҫôֱ뿪Է鷳Ҫôֱɱȥƴһѡ
־ȴһЦΪڻǼȻѾͷôѾûлͷ·ˣǿϰݣԷ𣿡
ħϹɬһЦô˵Ҳûа취֣ڣҲˣԷš鱦ҲðȻôţȵǸֲļһɹ׽٣ôǷΣգˣ˳Ҳ
־˰֣˳ͲˣǶɽٵˣãǻŹ¹ֵ𣿡
ħϹ΢΢ü˼Ƭ̺ҡҡͷô룬òᣡ
־Цԣֻһ·ߣ
壿ħϹ΢΢ü
ϳ壡־˵ͷ漴Ǵ׼ãֻҪǳɹǣסߣɱȥڣһ壬עⱣԼʽٹȥ
ﲻɫĵ˵ͷ
壡ں־һ֮£һγ˳ȥһεٶȻܿ죬Ȼÿ˵϶¶һ˿֮ɫ
ûжֱӳ˹
ʮףˡ
ףˡ
ףХķɱ棬ƺҲˡ
ڴʱߵǸֳһĨЦ⣬еġ񶦡һλӳҵǿȻն
ǿĽôͣô춯ء
𶯣Хռ
˼ĻһԭΪûˣǣû뵽߾Ȼڵǿڵᡣ
ȻĳЩֲǣһֱ˵׼֮ı˿
һε˺Ȼ֮һҪһЩûɵˡ
ֻǶ˺ҲﵽһԸߵˮƽ
񶦡ն£Ѿһ׵Ĵѷ졣
ķڰ֮лصţе˶鱦ǡ鱦ֱնһ׵Ĵѷ졣
ϲ԰׵ı飬˺ɫи¶һ˿֮ɫ
ϣڴʱ־ȻһУ֪ڵˣҲˣȻѡƴôҪ޷˵ȥƴ
ںͬʱħϹһιǡߡ
ҲǴһ֮УһӦǿֱˣǲٿǰ˵ġ
ԼѾʩչʩչӦòŶԡ
ǣȴ׼ԼʹòǣѾʹƴƴˡ
Щֲˣ˳֮ʱߵ¶һ˿ɬЦ⣬һֱӳȥҪסˣǣǡǰһΣֱƿųɱ˹ȥ
ߴһҪȣǣħϹ־ȴֱӽסûл֮
һߵĶţҲǸ޷ġ
ʱġơǶ˫ۣǶԴżҡڣǹ졭
ǺĹȻֱӴ˳ƣƵĲѾһ׵ľ롭

428 

ߴһҪȣǣħϹ־ȴֱӽסûл֮
һߵĶţҲǸ޷ġ
ʱġơǶ˫ۣǶԴżҡڣǹ졭
ǺĹȻֱӴ˳ƣƵĲѾһ׵ľ롭
Ϲ
׻ʣ
˼ͬһʱ˳ΪȣΪ־壬ΪţΪš
ǵ֮ƮħٻΧЩĿ⣬оܴ̼
һ̣ΪеˣĿⶼϣеǱذ֮ϡ
еذһƷǿټԼԪӤ徳ʵһذ״̳ǽǿ֪ˡ
ϴŵЦݣͷ·΢ЦоԼһ̣ǰǸһ׾ļһ꼴Լսᡣ
ǴɭЦ⣬ذ׷ĺâֻв׵ľˣԷ
ԷʱҡԴûһҪ״̬״̬Լһذ״£Ǽˡ
е˶ŵĿһĻ۾Ǻڵı飬֪ˣӦһʱ䡣
٣һʩչĻΪȡʱ䡣
Ķкâ˸ԼƴȡһУһ̣Ѿȫûκε壬֪Ӧʲô㶵վǶһɬı顣
ˣڴ֮ɫڴı֮УȻҲЦ⡣
ǶЦڴһذ״ȥ֮ʲôĽ

һһڽӽʱɢ
е˶·ĸо紵ԼϵĸоһƮĸо
ĸо˾ǾЩᡣ
ȥɣںһ֮£ذ׷Ĵ˳Ƶĺ֮ϣֻ͡һ
Ķң۾΢΢գһ£ЩȥһС
΢ЦǿصʯͷҲǺݺݵķ
˲ôǻ޷ȷܻܲ뿪ˡ
һֲܿĴڣ٣ڡߡĿоˣټϡ鱦ôҲֻбնɱķˡ
ʱذ״ȥ֮󣬾֤ⳡսı䣬Ϊ˵׸ı䡣
ڣ͡鱦Ѿǵ֮ˡ
ЩǾͼޱȡиͷ˷ܵĹâ
Ȼǡ͡һ֮󣬱һ顱ذ״ڳƵĺ֮ϣȴʲôһ㡣
ǡ顱ǻ֮һ
üͷ΢΢һ壬һ̣ûȥֺĻһͷ֮亹ֱð
ԶˣɫҲǶʱˣԣʱ̷Ĵжôġ
ذ״£Ȼ֮ϵδЩˡ
Ķȴһ˿ϲɫĶʱҲȻ뵽˳ǿֲķ
Ǻ鱦ҲӲ壬ʱĹô׵ĶƵĺأ
ʵĶҲ֪ǻǰƵġ塱δ֮ǰôһذ׾ԿֱҪ˳Ƶ
õǣڴ֮ǰƵġ塱ѾɹĽڣ鱦Ѿˡ
ǣӵк鱦һλ񾳽ĸ֡
ܿϧﲢǻ񾳽ĸ֣˵鱦鱦ûУԣһذ׸ʹ̲Ƶķ
Ȼ֪ķжǿǣʱȴ֪ԷĹûй³ơ
ϵıҲΪ֮һɣ¶һ˿΢Ц˵׻ǡ춨֮ˣҪΥ⣬Ǿѡ
˵˻־üͷҲ΢΢һ壬ɫһ¾ͱˣħϹĶͷ֮ϸð亹ѾЩҪбˡ
ӦǵĸߡͬѡŶԵġ
ȻʱҪڣȻѾˡ
־üͷһֱţȻ̧ͷԶһԥħϹڣѾû·ˣסߡҹȥԣ
˵꣬һûи߷ӦĻᣬֱų֮ر˹ȥ
ħϹ˻˵ֱӹߣ־˵ûڵǣѾû˻ͷ·ߣֻһǰ
־֮УǿģңĵûʩչȻѡȥôվʹһЩ
ң֮Уﶼ޷ԷǾֻк־ˡ
־ûôǵҲĵˡ
Ҫס־Ȼһ֮£ȴǱħϹ
ħϹɫһ䣬һ
ħϹһЦһȡһ£һпܻ
ô˻ɫһ䣬ֱӱǳȥϵħϹħϹٺһЦһֱ

־ĹʮģȻû˺ԷֺôԼĹҲǿԽԷ˶ѣҪ뽫һ£źܴѵġ
ˣҲòƴһ¡Ҳã٣֮µĳƣԶڵĳҪöԸܶࡣ
ÿ־һߴ˳ȥһֱ֮ӵڶмǣȫ
µͬʱ־֮ϣѾһˮƣˮ棬ʮֵǿռҲ΢΢š
־ĻȻһԣ־ʹóơơ΢΢һЦ
֮ǿĹӦǿԸһɱ˰ɡ
Ҫ֪⡰ơ̺ԶžϢһƣң⡰ơ֮Уɻӵǿͨˮϵĸǿ
һȥȻȲ鱦ĹҲԲˣ٣Ⱥ鱦ĹҪǿܶġ
־һƣ㲻ҲˣԣѾ׼׼ں־ĵһֱӹϵڶ
Ѿ˼ߣĶҪʱҲǱסֻһĿ⡰־ơ
־һƺȻҳûκεԥǿҳһ˲䣬ص׶ˣƵ壬ڡ䣡һ֮󣬵˳ȥ

429 Ƶŭ

־һƣ㲻ҲˣԣѾ׼׼ں־ĵһֱӹϵڶ
Ѿ˼ߣĶҪʱҲǱסֻһĿ⡰־ơ
־һƺȻҳûκεԥǿҳһ˲䣬ص׶ˣƵ壬ڡ䣡һ֮󣬵˳ȥ
ǿĺ֮ڳеˣ˿̻ս֮еĶҲͣ
Ƶڰ֮зУһɳһȭݺݵĻ
ĶɫǻȻһ䣬ȻǺ䣬ôҲѻŴ뿪
ʱĲܲ뿪ǳܻܲ
Ȼ־ղŵһȷʵ˳ƺܴ˺ȻǲֱܱӺɵġ
ħϹ¶һ˿ɵ飬Ĺû˵ƣǣ־ĹǱȽϸġ
٣Ŀǰıˡ
ڳ֮Уֻк־üͷ΢΢ŵģղŵһȭȻʮ㣬ҲԼĵƣǿһ
ȻһȻ˶Էǣܸоһ㲻ԾһĻʵˣƵ岻ֱӵɡ
ȻǣԷȻȻ˵϶ǻ˶Էǣܸһֵĸо
ڴʱ׼ùĺȴһЦһΣҿ㻹
ذһĵڰ֮һಡһֱӴ˳ơ
Ķߵ˲Ǳһ̸ᵽɤϣƵķ֮һذ׾ԻҪһ̡
ϴ΢ЦƵȻڷˣǣԺٶȣֻҪһ˲䣬ֱȥһذȥԷвĵ
Ȼͬģڳ֮Уֻк־üʼվһк񲢲֮ôչȥ
ƵȻںţǣһ˿˿׵ȴϵתȻⲢǱ˵ס
뵽־һˣôζţԷĹ㣬
־Ҷ룬Ȼ̧ͷе
Ȼ־ѾˣѾ˳ƵǰһذѾǽߡ
ʱ򣬶΢΢üΪʲôؼʱúأ
Ѿ˳ǰĺҲôģò᲻ɣѾ˽ǰֻҪ־ͿɱˣƾʲôҪ˻ȥأ
뵽ûټȥɱһ˵ǷذױֱӴ˳ȥ
Ȼذ׷һ֮ʱǾŵ壬Ȼֱӱֱ׵תݡ
˫˵˫ĿֱӶǰĺһ˫˸˿ɱȻ˿žĺ
ôһ˲Ǵʧ״̬Ҳֻһ˲䣬һ룬ϵѡ˳֣ȥ
ͬʱذ׺ݺݵĴֱ̳ӴƵĺȻôҲû뵽ǣôɴġ顱һĹһλϡ
Ȼ󣬱Ҳֺ̽ˡ
Ʊ˫֮УĺúֻоԼڵһ㣬̫ˡ
µĻں档
ֱ֣һסǱذףǴһ˿΢Цһһǡֻ͡͡оԼеذƺһһıͣŤ
һ̣ĸоԼļƷԷƸݺݵˡ
һһˡ
⡭⡭һĻĺֻоԼħһ㣬ǲһУԷȻĽԼеذ׸ˡ
һﵽʲôˣôǿҲ޷ǿĵزɣδҲֲһЩɣ
ﲻǰһУǣһȴѾ̣û˸ذ£㣬ǵһҲһ
˵ţƵȻǻһȭͷȭͷ֮â˸ҫ۵ĹâȻ󣬱һֹٶȺâȭͷڰ֮лһĻߣں֮ϣ̡һᣬܾǣڡ̡һ֮󣬺ͫױһ
漴䡱һֱӱը˿һʯͷֱһ㣬еĶȫը˿õǡ
һʹ֮ûдʧ˵֮С
û뵽ԪӤ徳Լ˵ԼȻķʽģ벻ǣȻһԼҪ͵С
ЩڣӦں־˵ǻʱ򣬾͹ϵѡҲڣӦܹˮ
ڵǣڼװչأǸԼֶӳôǰˣ˵ѾԼնɱˡ
˵ĳƿûʵġ
ȻеĺڣҲֻǺˣûкҩԵģʱǲܺ˵ġ
ֻܱ۾ʵʧ֮ϡ
һ˰ˣȻڿһĻʱȴǶͷ亹ֱð⡭
һԪӤ徳˰Ȼһȭһȭͽ⣬ңֱӼ򵥵ķʽöԷֱӱ
Ƿлתһδ֪֮ϾıըʽҲֲ̫һЩ
Щ˵һһֲܿĽɫǣȴ벻ƵĿֲȻѾﵽһּĵȼ
Ѿܹÿֲˡ
Ӧñ̬ˡ
˵ѡֵһ̣ǵѾɲԼˡߴʱȴ˿ƼȻ˹ôһо͸ˡ
ֻҪԸ⣬ȫţûһ˿뿪
ڴ֮ǰƻûڵĳƣǸʵѾ⣬֮ڵϵҪǿϺܶ࣬ҲǿϺܶĳƣȴѾȫ߱ˡ
ߵĻһըӽħϹ˵УڵħϹѾ˲κηͷˡ
Էֲ֮ĹͷԪӤ徳֮ˣκεķͿֱɱ
Ѿ㹻ǵûκεķ֮ˡ
ܣʱǣֻһͷңͷһ֣ǲʰħϹһͬʱǱȾһ㣬һҪߡ
ңڳĸˣǳĸͬߵġ

430 ˣ

ߵĻһըӽħϹ˵УڵħϹѾ˲κηͷˡ
Էֲ֮ĹͷԪӤ徳֮ˣκεķͿֱɱ
Ѿ㹻ǵûκεķ֮ˡ
ܣʱǣֻһͷңͷһ֣ǲʰħϹһͬʱǱȾһ㣬һҪߡ
ңڳĸˣǳĸͬߵġ
ȻЩ˾ߵʱҲϬġĬѡĸ
ƿǱܵӰڿһȺͷܵƵǴ΢ЦȻɱңΪʲôأ
û˻شƵĻǶҪڷܣûʱ˷ʱ䣬ûʱѿࡣ
ڼ˲֮£ѾҪʧӰˡ
ʱĶǶǽüͷ֪Ƶڸʲôʱˣȥ׷Ȼ͡
˭֪ǵ뷨Ÿһ֣Ƶһ仰ȴǴһȻʹǺܣܲܵùҵĿռɣ
µͬʱֻĵӰһ˲֮󣬱ֱֻصԭλá
˵ӰȻһγĶߵǰĶ㶵ĿһĻи¶һ˿ɻı顣
⡭ʲôȻֱסռ䣬öԷ˲ƶ뿪
Ȼǵ۾ǵɳţôʵʵĸȷʵһ˲Ƶ˳Ƶǰ
ϴ΢ЦһϷ֮ɫĿǰˡ
Ķڳӵ¿ռ˺γˡ
˲֮ȻǷһλصԭλ֮ϣ㶣ϳ˲ŵĿ⡣
ħϹϵıǿþݣɻ󣬲⣬־壬£ţһһϾš
Сڶһ֮ҲЩǰһУǾȻ˲Ƶ˳Ƶǰ
⡭
ҲţһģһǻþħϹֽһһһ˲ƶȥգѾԶǧ׵ľ롣
һĻҲϵܣ˵꣬һһҲǷ˳ȥСûйԥԼϹһ˲ƶգѾɳȥǧ׵ľ롣
ֻк־ϵıģĮģǰĳƣûٶ˫ڿ˳Ƭ֮󣬱ǿ˳Ƽ֮ϵֻèһС
ֻСڴ֮ǰûеģǸողųֵġ
־Լûвþ˲֮󣬻ع鵽ԭĵطⲻʲôþԼϾԪӤ徳ʵһ㶼᲻壬ҲΪһ֮ˡ
ʵ˵ħϹҲǲŵģȻʱǣѾչֳƸȫסˣûκηͷֻһҪӡ
ֻоһǻþԣŻһ˲ơ
־ɵǺ£ǿ־壬ҲԲΪʲôþ֡
ʵ˵£ûôȥսļޡ
Ҫ볤Ҫͬ٣ҲͱҪ
ɵȥٳһαͻĸоĸоǱϷŪһ㣬ȻѾϷŪ˵һΣֺαȥϷŪڶأ
һߣļһһҷϡ
ԼһҷϣԣֱӳƵ۾÷ŭͳ޵Ŀȥֱӳơ
£
纮־ϣһжôȻô֮У˲Ƴȥˣǻصǵԭ㡣
ֻǣ־ȴķ֣ǻͬʱƼ֮ϵֻСèһĳͷ֮ϵǸȴ˸һ
ֻһ΢Ĺâһţ漴Щ˱ǻع鵽ԭ㡣
ħϹС类Ϸˣĺһ㣬һλع鵽ԭ㡣
ħϹƺǲаһһ˳ȥ
Сһۣ˵¶֮ɫ
ǲǱڶλعԭ㣬Ȼ޴ĳ嶯
𣿡С㣬ʵ
С΢΢һЦҵѡ񣬼Ȼ㣬Ȼ͵øһһҵѡҴͲڡ
˵ͷС建˹΢ЦΪһ֪Ƿɿĳ֮·ǽԭһʮʱӻˡţұо֪ˡ
Сĵ˵ͷҪһ֮ǰôҲҪŬƴһƴġ
΢΢һЦȻҪҲٷɴһֱͲˡ
С΢΢һЦ˵
ʱħϹһЦһĻع鵽ԭ㣬һΣҲѧˣûټˡ
ͣǶɫʮѿĿųơ
΢΢һЦڲˣ˵ţЦЦĵʵ𣿡
ħϹ˵ȷʵеۣǣߣȴȥⴿˣ˰
ħϹƣǳƣ˼ҵˣԼȻҪȥͷһ뽫ԼԴŤһװʲôĳ嶯
վûɱ
ڣѾеܶܲˡʱ־ȴ˵ˡ
΢΢һЦҶɹ׽ٿʼǾѾǽ뿪ôֻҪ⡮½Ҿа취鷳һ㣬Ȼǹġ
־΢΢һЦеɬðɣҳϣһӦ˵ҳϵĲһˡ
΢΢һЦÿɷ
־ʵ֮ϵֻޣӦǿ˲Ƶްɣܸң⵽ʲôΪҪտռޣһδ˵أ
˵־΢΢ü̧ͷ˳ƣʵĪǴ˵ֻڡ͵֮вŻֵġؿޡ

431 

ðɣҳϣһӦ˵ҳϵĲһˡ
΢΢һЦÿɷ
־ʵ֮ϵֻޣӦǿ˲Ƶްɣܸң⵽ʲôΪҪտռޣһδ˵أ
˵־΢΢ü̧ͷ˳ƣʵĪǴ˵Уֻڡ͵֮вŻֵġؿޡ
ռޡؿޣú־˻ڵ˶һ㶡
ռ޵ؿ޴˵Уǿռѷ춼ֱɵޣ˿ֲޣȻᱻһԪӤ׵շˣңǹɵģĵ״̬
Ȼƻδͷǣܹ˲֮ȻȻĻصԭĵص㣬˵ֻ֪ޣȷʵǵؿˡ
Ҫ˵һӵ˿ֲȷʵЩʵġ
һֱųƵĶҲ΢΢ü֪Ƶ֮ڣȻӵһֻ֮ǿĿռޡ
ֻ֪ӵһ鱦
ϹȻǳأ׻Ŷ֪أĶԶĳƣŵ
۹⵹ǲؿޡϳ΢΢һЦ˴˵㡣
ͬʱҲԴĻ֮Уóƶ־Ҳһ˿͵ġ
ȷʵˣҲֻǰ־˳Ƶķۣǵʶ
֮£˵򶨣ܷóԼӵǿؿյġ
ؿԭһֱڳƵ֮ڳ˯һλͻȻ֮ѣҲǡ׽١
óƵʵ˴ȵֱԪӤ徳ʵõؿ޾ѡ
óֵʵڶѾչ˳ڡ֮УƵİҲǸһ㡣
٣򲻹ӵŵؿ޵ĳƣǿ˲ʧġ
ڸԼһĶ
Ȼǳˣ־΢΢һЦеһ٣ֻһδЩһЩɣ
˵ţɬһЦѾĴڣȴû뵽ĴڣҲʱ򣬶ң֮ͻȻҶЩû׼
΢΢һЦӦѾ׼˵ģֻԼʼջԸһʵڵĶѡ
˵ţĿƶԶС㣬΢΢һЦǼȻ֪ܣ֪еġǿԷĹؼôأǵıӦûĳλָɣ
˽Щ֮ǰЩ飬ǱҪģǼȻйأôⱳ϶ĳڸġ
Ͼٷɸᶼ֪£ȴ֪Բô򵥵顣
Ȼóƴ˻ɫȴ΢΢һ䣬üô֪ģ
΢΢һЦŵ˵Ǳ½ڡ飬һֱһԣ֪⡮Ǹʲôõģȴ˵֪ܣңҺٷߡС⣬ôҵĲ²⣬ӦҲ֪ܣⲻѾ¶һЩ𣿡
¶һ˿ɬЦ⣬漴ЦȻǸˣ֪һУҵıҲȷʵһʵĪΪݣǿԺɨ½ԣȰûǲҪʲôɵ£򡭡
ô˻һǶ֪ܣ֪ϣȻܡ
ѹ֣֮ǰ˵ֻҪһжԲҪ
ԭΪ⡰Էš
޳ܣе˶аһ䣬ʱٶҲѾû̫壬ԣҲﰵһѡ
漴ǵĿǿ˳ƣǺ뿴λеĹ׻ô顣
һöԷĪˣһǿ󵽿ֱӺɨ½˺ݣȷʵöԷĺˡ
٣ǣǾ͸˲նɱˡ
΢΢һЦ̧ͷһԶ֮ľ룬ʱƺһ֣ڳĿ֮أһαʧˡ
ܵһ㣬һûдﵽ񾳽ķԶ˵ţһο˵ӦҲ֪ҼĶɹһ˵ʶɣ
üͷ΢΢һ壬ΣֻλǿߵһʶѣͲա
ЦЦߣѡ񶦡Ұɣ
ߵ˵ͷ񶦡һӣֱ˳ƣƽӹ񶦡漴ǿֱͽ⡰񶦡֮ڡ
ǿϵ⡰񶦡⡰񶦡Ӵϵţѹţ񶦡ۿɼٶȣϵı仯Ÿ״
ֻƬ̵ʱ䣬ǡ񶦡֮ϵĶȻʧˡ
һ̣ǡ񶦡֮ϣȻһǿ׵ֻ䡱һ񶦡âһɽû׵֮С
ʱٹƬ̣һлָƽʱƵ֮УһԼ߶ĳ֮ϣ׵ϵ˸ţͣ͡͡
Ŵ˽΢΢һЦԺͽС񽣡ɣ
ô˻ôĻ۾ǵɵôģ⡭⡭ôأ
ȫ޷Ĵһˡ
ʵ̫ˣһ鱦ȻֻǹȥһЩ׵Ȼֱӱ仯״һѽӡ
Ҫ֮أ
δҲֲ̫һɣ
֪ǣ⡰񶦡ǿı仯ģڴ֮ǰΪûдﵽȫʹڵĳƣѾ߱Ȼ׵ıɡӡ
ԣ񽣡ǳˡ
еġ񽣡¶Цݣ漴΢΢һЦĵ˵ҸûʵĪģҲΪԼľҷɱľģȴ֪ҾԽƣԽҵ𣿡

432 

֪ǣ⡰񶦡ǿı仯ģڴ֮ǰΪûдﵽȫʹڵĳƣѾ߱Ȼ׵ıɡӡ
ԣ񽣡ǳˡ
еġ񽣡¶Цݣ漴΢΢һЦĵ˵ҸûʵĪģҲΪԼľҷɱľģȴ֪ҾԽƣԽҵ𣿡
˵ţ΢΢һЦ˵֮Ҳ˵ˡ򡯵ıɽһǶѣҲ֪ڡ֮ڵʲôĴڣǣȴ֪֮УȷʵһԺɨ½ˣĹӵżλʮλ񾳽ǿһ㣬ӦҲŵİɣ
ó赭д˵ˡ򡱣˵Ƕӵλ񾳽硱ǿߣе˶΢΢һ㶡
Щ飬֪ġ
Ҳ֪ôһطƺǡ񾳽硱ǿĵط
ڵĶǷطĴڣҲǸ޴ӿġ
ʱ˵ˣܲԾأ
ɫǱ˲Ұ֮ɫʼգΪЩ飬ֻһֻ֪û뵽ǣԷ֪Ƕһʲôĵط˵˳
֪ǸطʲôȴǺɵ˵˳ڴˡ
ڡ򡱣ĶҲرǣȴ֪ôһطڣϾôҲǡڡˣңǵϵԣܹ黹ǿһЩŵġ
ƴʱЦЦ˵ҿԸ㣬֮ڵġ񸮡ǿԷĵطӵС͵ӵ˽롮񸮡ʸ񣬲ƾʵ롮򡯵ʸǷȱ˵ǽ롮񸮡ˣԣֻǱ˵һöӶѣõˡ֮Ҳ֮ʱ
ʱɫҪѿжѿԼڳƵǰ͸СһˣˣȥԭһֱԼڱˣԼˣˡ
СɫҲ΢΢һ䣬漴¶һ˿֮ɫϹٷ۹һЩ٣ҵһλʵǣԸǷˡǡ
˵ţΪɬҡҡͷ
ɫǲҰɫģЩ飬ʵѾû̫ĹϵĵԼСβ˵ǰҪĹؼ⡣
ǣ벻ǣƴʱǵûɱǣǿˣ˵ղҲûһе˼
ָָԶʧĵط㱳Ǹ˵ķղžǱߣţֻҪпܣһ⡮ģֻеˣʱÿѾڹˣǿԳֵģֻ֮ԣ˷һûѡ
ɫһ䣬漴ʵˣϻ˵ˣ㾿Ҫôſϲɱǣ
΢΢һЦǰѡ񽣡Ĵһ漴⡮鱦ΪδԹʵ죬һ°ɡҸһᣬֻҪǿҵġ񽣡֮£ӳɽ壬ôұ֤ȥǵ鷳
ģĸ˼ͬʵ
ôҲû뵽ʱȻų˴󻰣ⲻøǻ
Ȼ鱦Уǣ˵ӳɽ壬ǻ׾ٵ飬ϾʩչΣιѾȫչ˳ֻҪһЩȫܵġ
ʼЩųƻô򵥵ķŹǣˣдһʡ
ЦЦ˵㻰Ȼ˵˿ڣȻͲ׸ı䣿
־΢΢üҿɷһ䣬᲻áؿޡסǣ
΢΢һЦұ֤κ˵⡮񽣡֮ǻ뿪ұ֤ǵ鷳
ƻŸһ£ԶġħϹ˱һಡһ˳ȥգ֮䣬Ѿӳǧ֮Զ
ͬʱĶȴһص˳Ƶվס
Ψһһûжˣֻǡ־վǶûж
ĸ˱ǳĸܵģ˳ܣ־ȴûܣվĵطȴǵĸ
΢΢һЦûȥ־еġ񽣡Ȼӳռһǿ׵Ĳţ󺣵˳һ㣬䡱һһն֮춯ء
˳һ׵һ㡰ಡһֱӺɱһӳ֮󣬳ƷһȻСͬķ򣬵ǣλȴЩӽ
ƵһӵĿ£һնǿĽһռ𶯣׵ȥ
ӿ׵֮ߵ׵ǿֹңһնռ䶼ٶȸǾ˵˲䡣
֮ʹ˻֮ͬʱ
ζû뵽ʼһ˲Ƶʱ䣬Ѿʱˡ
ܵĻܶһһܣֱӱǵ
ʵ벻ǸȻǿֲˣʵεȵľˡ
鱦
ڵµһ˲䣬Ժ֮Уֻһ뷨ֶ
Ƶʩչֻ֮ಡһһǿͻȻϮĺ󱳣ûжֻҡҡͷ̾ϢһԥҪҪɱ㣬ڣѾҹϵһ
£ˡ䡱һֱӻ˳ƣƵûжһ£һֱӱǴ̴˺־壬ۡһѪ
ƿź־Щ棬ΨһһҿŻ˳۵ˣ٣һС
־ǲѪЦҸв֮֮䣬ܹҪһ˶ϵģϷһһǻȥġԣԺǰƴһѡ
ĺɵơಡһ˳֪˵ңײ
𣿡־΢΢һЦ漴۾գգĪ˵һ䣬лл㣡
΢΢ü֪лл㵽ʲô˼ĪллԼ
Ƭ̣ͻȻʵܸңǸ˵˭ţпܣӦòѰ·ӦÿóҶѾûɱģ
־ЦЦҿ˵м飬ϣ԰ɣ

433 Զ

ĺɵơಡһ˳֪˵ңײ
𣿡־΢΢һЦ漴۾գգĪ˵һ䣬лл㣡
΢΢ü֪лл㵽ʲô˼ĪллԼ
Ƭ̣ͻȻʵܸңǸ˵˭ţпܣӦòѰ·ӦÿóҶѾûɱģ
־ЦЦҿ˵м飬ϣ԰ɣ
ô˻΢΢һ壬ȻģԭҲֻ˵ԶǸʱ򣬴ӶԷ֮УһЩֵļȴû뵽һоȻġ
ǸǸйأǰ־ͬĸйϵ
־ѾҲ֪ʲôֻ֣֪ӦһֵֺĹӵкܶķңÿһܲϵÿһҵķԪӤ徳ʵңÿһζͬһҵĶΣڶΣΡ
־ɫԽĲ԰ҲԽԽǣ˵ȴͻȻЩֻϣܰɱ
˶ѣ΢΢ü˳Ѿɱĵģ֪ԼСˣ
仹ڴԼϡˣǵ
ԼϣĿǰֻšҪõŹʸ֪ǸصġүǺηҲеõ벻Ŀܡ
ͬģڡ񸮡֮ãŻиİա
ԣǾԲκߵġ
Ȼ˵ѾƵΪһ壬ǣֻҪնɱôΪԶա
õƵھҪҪˣȻǲŵġ
񾳽ˣԪӤ徳ˣӵɱڵĳƣͬԡԪӤ徳硱ӵɱ
ڻ񾳽ˣƻûнӴ֪жٵʤİգڡˣѾˡ
鱦Ѿ㹻նɱڡˡ
ڸǿˣƻû̫İաеģͿôˡ
˶Ѿ͹ˣ־۾΢Цͷ˵
ܸ𣿡ʮɻ˵
־۾Ѿĵıǣһ仰Ĵ˳ƵĶ棬ΪҵǸ׵ܵܵơ
ĻȻû˵ǣȴѾ˹ֻǣó벻׵ǣԷȻ֪ǸԼ׵ܵܣΪҪأ
˼Ƭ̣ͻȻüԭǾ䡮лллҸһʵҲֻˣܽˡ
ԭƻڻǾлл㣬лԼԷˣǣֱ˿̣ףԭлл㣬лԼһࡣ
ĵܵԭֻһ߷һ߱˿Ƶķ
ң˵ԽԽҲΪˡ
ԭί֮󣬳ƿɬһЦվһ󣬿ǣóƳԾǣֻһˣղΪ̫УǺ˵Ķˡ
Ķأ˵ţȥ
ָָԶģնɱǡħϹʱɩӱѾȥˡ
΢΢üԶ˿̣Ķڰ֮УħϹѾʧǣĶͷ֮ϣȴǸһġšƺӵĳ
һĶԣû˵ֻǾһԵȴţĶ˵ڡĳҪĶĶҪӵеġ
ֻǣһֱ֪ʲôʱĶĶӦþһֱҪĶˡ
ߴʱҲ˳ƵԣĬĬվǶû˵
ڵȴ֮ĶǽͷǸšɹڣ漴Ķ¶һ˿΢Ц۾վ
΢΢һЦĶҪڡڡĶ𣿡
Ķ΢΢һЦ˵ͷҵġ顯ǰ뻯һսʱѾսˣֻʣһ˿ӡڡһԶš顯Զ顯ûдﵽ񾳽֮ǰ޷ʹõģԣһֱħϹ֮ڣղţ⡮Զ顯ܳʱұֱӽ֮סΪԺܼ򵥵ģڿȫҪһκܳʱ䰡
ŶЩɻ
Ǻǣ⡮Զ顯ϾǡԶ顯ô򵥵Ķҵġ顯ֻʣһ˿ʶҪȫںϣҪܳһʱءĶ͵ԣġһɹҵʵǿֱӴﵽ񾳽ˡ
Ƶ˵ͷãʱ򣬽ˡ򡯣ǲиıֶΡ
Ķ΢ЦҪͲˡ
ЦԴˣȲ˵Щˣ߰ɣȥһڣˡǵץʱˣ̫ˡ
ڳƵУܻһЩǣҵģ磬пա
пնһ˽֮Ҳ֪ôˡԽãǱԽ
ǣпմﵽ˻񾳽ʵ򣬾ͺ˵ˡ
Ķɵĵ˵ͷãھȥãǶǡ˵ʱĶϻ¶˿ŹֵЦ⡣
ǶȻָˡ顱ˡ
ʹá顱һĻĻ̣ĶǾЩȻ
ƷԵЩ̹ǺһЦߣ
£˱ֱӻһݹ⣬šڡȥ
ΪһūʽڣȻû̫ĻȨҲϰóĬԼ

ʱ֮󣬳һˣɹˡڡڻһİû̫Ķ
ֻһ˸ոմ롰ڡ֮ʱͻȻ˷Хƣʮֵľˣɽ֮ڣǷХռ·𶼱һ㡣
ߴһеã

434 

ʱ֮󣬳һˣɹˡڡڻһİû̫Ķ
ֻһ˸ոմ롰ڡ֮ʱͻȻ˷Хƣʮֵľˣɽ֮ڣǷХռ·𶼱һ㡣
ߴһеã
Ļĳüͷ΢΢һ壬֮ڣͻȻ׵âЩâʱѾǵɫлһ˿ɫ׵
˿ɫ׵ա׽١֮
ĳѾӵ൱ʮ֮ıԴ֮׵ˣʶ⡰׵֮УѾһ˿ɫ
Щźɫâ˸ͬʱܵĹâѾХֱӱ֮ġâײһ
¡¡¡¡ľ֮ϵڵɽŸʮ֮
ڵλôѾһƬƽء
ֻƵ׵ı֮£ûκεˡ
޴ĺ֮ǿĶײƺҲûо̫Ĳһײǹʧâֱ˻˳Ƶ֮ڡ
Ļߵһ˿֮ɫ׻ʻǲ򵥰ֻǶһν٣ȴǴôࡣҪǻң£ܶɣȻӲˣңƺֻһѰɣ
ĶҲ΢΢üʵϹâôһ˿ɫİң˺ܶࣿ
Ƶ׵жǿĶڴ֮ǰƸ޷ס׵ֻǼ򵥵ķܡ
ǣڣˣңǺܼ򵥵һֱӷȥҪɱжɡ
ԼҪǿ̫ˡ
΢΢һЦâǾɽ׵ں֮ĲȻǿ̫ࡣټϣұľ磬ҲѾﵽԪӤ徳ʵԣŻ֮ǿġ
Ķ΢΢һЦ˵ͷ
ڴʱͻȻһ˴󵨣Ȼڡڡ£֪𣿡
£ĵӰٴĵӰͬʱͬâһɽֱӳųƷ
Ƶüͷ΢΢һһָһһ׵Ǳֱӵ䡱һֱӻâ֮ϡ
̡̡âֱӻ䡣
ԭֱӹȥģϾƵԸѾֿϳԿˣ˭֣ô˭ͱñ׼
ƿӰϤĻٷɸ֮󣬱΢΢üͣûٹȥˡ
ֻǣϵı飬΢΢Щơ
ǱߵĻٷڼǳ֮󣬱һֱ˳Ƶԣƴ磬û£̫ˣ
΢΢һЦ⻹Ƕġ顯æȻ治֪ܷߵˡ
ٷɺǺһЦ漴üͷһ壬ȴʵ˵ȥ
ƺǺһЦ׷ɱˣ
ɱˣٷɵɴ۾Щɻʵ
ӳƵУһ˿ɫһŵɫ¶ЦݣȻѾԶ
ٷɻ̲סȷʵ
ƺܵĵ˵ͷ΢ЦǷޣڵˣȫˡ
ʲôĶһԵ֮⣬ˣ仰֮󣬶ǵɴ۾
⡭δҲֲ̫һЩɣ
½ΪͷȻƸֱȫʰˡ
ңնɱ֮󣬾Ȼ˵֮赭д
һֱԳӵźܴĵĻٷɣô˻֮Ҳǳ׵סˡ
ǿҲûƾȻǿ˵ز
ǿɵȻֱӾͱɱˡ
ģĸˣͬʵ
Ƶ˵ͷ΢ЦȻģȻΪ˵Ѳɣ
ô˻ٷæҡͷ漴ɬһЦֻǾЩ̫˼ˣȻ֪һɱûŵҲɱڣ뿪ʱ䣬һ£ѾɱôĴ˵ʵأ
΢΢һЦʲôãǡڡ࣬½ʰˡ
ٷɺǺһЦô׵鰡ȻûǣҲλԪӤ徳أ
еԪӤ徳ԼڡеԪӤ徳Ѿ׻նɱˡĿǰΨһԪӤ徳ڵĵطǡ鵺ˡʱȴͻȻڵ
˵ٷȴǿߣ漴ɫһ䣬ߣô
ߺǺһЦ˵ʲôȴƵѧϰһ׵ԣһֱˡ
⻰Ҳͦչߵˣ٣û˵ߡѾΪҵū
߸мĿ˳һۣɬһЦ˵ͷǰš׻ʡѧ㶫
ٷɵ˵ͷ˰˵꣬΢΢üˣߣոսƴʲô׻ʣ
ߵ˵ͷǺЦǰϵĻߣ׻ʽʲô
ٷɵ˵ͷô˵Ҳȷʵ˰
Ӧûˡʱһǿš顱ȴǳ˳Ƶ֮Уݸٷɵ
ٷɽӹ顯漴Цƴ磬ʲô㣿
΢΢һЦûȤ뿪ȥһط
ȥĶٷ΢΢üʵ
һʵܴĵطֻǸطΣգƾʵҲѡֻ˵Ǹطգû˵Ķ
ٷɶҲܲµһЩƴ磬Ӧ֪һֱģ۶ôΣգҶúаȫеġ
˵ţٷȴǻعͷһᣬȥȥ
΢΢ԥһ£˵ٷɣٹһƽӣãҸ׽ҵĲҵúõһ£Ҫȥٹһʱȥɣ
˵꣬ҧҧҪȸȥʱ䣬ǱȶˣٹҲС
ٷ΢΢ԥһ£漴ǻعͷƣɬһЦƴ磬ҲӦˡҲ˵ʲôˡԣʱлᣬȥǰɡ
Ƶ˵ͷðɣѡԼúñء
ٷЩĵ˵ͷ
лᣬһǵġߣͻԪӤ徳ʵҲȥҡ˵ֱ꣬ת߰ɣ
һֱӸ뿪
Ŀųһ˵ȥٷλ巢һص̾Ϣ֮󣬡֪ˣǵӦѡٷˡ
ٷɿɬһЦûж˵ʲôЩԵˣǴˡղţûжɱ֣ѾǿԼˡ
ȻԳƵԸ񣬷Ƕߣһûʲô³ġ
Ȼ͸ܴ뿪ˡǵķ֮ΣҲȻˡ

435 ع

ҪȥĿǰڳǰĻһܴ⣬ȥ
ȣҪȻصԼĴ½½βҵȥİ취
ϹȥĶĶųƷһ·֮󣬱ʵ
˼һ£ûҵôء½İ취ֱͣתʵߣ˵ͨһȥ½Ķ
˵ڱ½ϲҪ֮͵½ȥ㻹ȥһˡ鵺
ŶΪΣƲʵ
߻شֻǡ鵺ĵΪ硯֪ǸķˡҪڣǸ󣬲пĻᡣ
Ƶ˵ͷǺãϾȥ鵺
˵꣬һһʧӰ

֮˵Ӱǳˡ鵺İ֮С
˳ֵһ˲䣬ǡ鵺ľһοǿҵĹâ˸ϣ漴ǳһˣ֮΢΢һ㶣ûü˵Ƶ𣿡
˻ǵλǰԵȡ˵꣬Ҳƶ˵һʧ
Ȼʶ˵ģ֮ԻܣȻΪϳǡ
ǡ鵺ĴУ˿̣һЩ⣬׷Уֻȥҵˡ
ƵûֱӳȥϾҲǼġ
ҲǶԼľ鵺һذɡ
Ƭ֮󣬾һΣ˱ͬʱ˾鵺İ֮УȻǾ鵺
Ϊ磬ܳףԼǿ
λƸͬʱ֮ʱҲ΢΢һ㶣Ȼûмƣǣǻ㱨֮˵֮ʱѾ֪顣
ʱȷ֮󣬱΢üͷ
ǿֱʵƣôҪɱһ𣿡
ϵıЩΣεĿЦţû˵ʲô
ƽ͵ҵͽˣϵˡ
⡭ǿͷԴˣʵЩ⣬֮ǿʵôĸԸĸųأ
ƣл᲻ᡭǿЩĵʵ
ȴֱӰ˰֣ʦ֣Щ飬Ͳõˣзִģİɣ
ҪͣҲ޷ܲܽԼ˵ˣԣֻ˵ˡ
ǿ΢΢ü˵ʲôȴ˵ʦ֣飬һʱҲͲңҲʱȣ֮Һæġ
ô˻Ϊȴ΢΢üҰʲôæ
˵ҲųƵģǣʵȴǰǰˣΪЩš
Լãʲô˵顣
ȴ΢΢һЦء½ԣҪһæ
ʲôƣҪ½ǿô˻Ҳ΢΢һ㶣˵½Ѿˣ㻹ȥʲô
ƿɬһЦ飬ǲýͣ˵Ǹһȥеģ½ϾҵļңңǶһҲòȥȵˡ
ó˵˺ʣǿȻҲһе˼ɬһЦ֮󣬱Ҳǲٶʡ
ǺΪ磬΢΢üͷ漴ʵߣѵû˵½һƬϴ֮һȥͻᱻǻ˵ġ
߿ɬһЦҸ׻˵ˣ¹شǱҪȥ磬İɣа취ġ
Щ飬ȻģᣬԼҲǺġ
Щʲôģƻǲôϵġ
֮УǸѾ̫飬ټϡ׽һǡ硱ҲѾˣֻһ͵Ĵ
ֻҪƿˡ󡱣ôͿǸֱӽԼ˸ͽصġˡ
ԣƶ˿ҲģʱôҲǻش˳Ҫ˵Ļ
Ϊȴ΢΢üȻûԹǣԶֻһоѾĸожôǿˡ
ǾȻ˵а취δЩƭ˰ɣ٣Ϊ翴ˡ
Ϊ¶ŵı飬Ʊ΢΢һЦܷİɣҳƱ֤оԲʲôı⣬һԸһµϢҲǱҵĴɣ
ʲôϢΪ΢΢üʵ
һϢܱôϢķȻ̫͵ġ
ڣǿȥˣڣ½֮ϣˡڡλԪӤ徳֮⣬ûԪӤ徳ˡ˵ߣƽϢ˵˳
΢Цŵ˵ͷûжԷԼĻֻǲһ䣬⣬ڡǻٷɣԣӦòʲô⣬Ҳ̱ǵġǷľͺá
ʲôΪЩŵľȷʵ㲻ڿЦɣ
磬ħϹڵļλԪӤ徳˵ȷʵѾˣǡ鵺ҲǸոյõϢڱչأԣҲûüͨʱһֱû˵ܳȴֱӻش
˵꣬ǿ˳ƣ΢΢üλѣϵϢӦҲѾﵽԪӤ徳ʵ˰ɣЩˣĪɱģ
Ƶ˵ͷɱġ
߿ɬһЦ˵ܵǸͲõʲôһж׻һ˸ɵģʵѧϰѾˣĸʲô֮밡
ô˻Ϊܳ׶ǴһǺǼλʵǱǸڵˣǿ˰
ҪɱǣǵҪа
붼Щ˼鰡
ôϢӦÿԻһ˰ɣ΢΢һЦ
ΪɬһЦðɣҸ϶ȥ԰ɡ
ƾһ˵ʵȫɵʵ֪ԷԼѾǺܿԼˡ
װԷԼӲֶΣǿ
΢΢һЦǿһۣ˵ʦ֣лȥٷǶתתﵽԪӤ徳磬пܣϣٷɵʱһҡ
ǿЩ̫ףƼȻ˵ˣô֤ٷǱӦ֪ġҲûжʣ˵ͷһ
ˣ߰ɣ˵
Ϊ˵ͷֱӴŶܳףǴжȥ
һˣһʧھ鵺Ͽա
ųʧıӰǿ΢΢üһԽԽ˿͸أ

ʱ֮һ˳ɹǸصĴ֮ǰ
һӵĴûκεҲûκεĹ֮ȴǱܶĲݱš
Ϊܼ򵥵ʰһ£Щݱֱӷֿ漴Ǹܳ׷ֱվߵĶԽϡ
£ֻ֮ҪоˡΪ˵һΣҲ֪᲻ֱӽǴ͵֮УϾҲûô׼ԣǱҪǰӦԵ׼Էһ
Ƶ˵ͷףлˣ
˵ͷû˵ʲôһóĿ鼫ƷʯֱӱӵǴм䣬Ľΰڷš
ܳ˫ʮ˽Ƿֱ֮ϣգ֮䣬Ǵ֮ϣһâƷʯ֮ڵֻ˲䣬Ǳȡһˡ
׻ʣߣЩƷʯֲ֧˶õģ߼ĻǼæ˵
Ƶ˵ͷĶ֣˱ֱӽǡ֮С
˽Ƭ֮ǴĹâǽɢȥܳ׸Ϊ綼˷һλԭ
˵ʲôˣȻֲ֮ôԪӤ徳ﶼĶ֣Ϊ΢΢ü
ܳȴǿɬһЦֻ֪˾Բͨˡƾᵤ徳ʵնɱԪӤھʵڣԪӤ徳ʵնɱԪӤ徳ˣҲΪˡ
ǰôһйֲأ
ãѾ뿪½ҪȻ˲أ

 

436 紫

ƽĶ˫֣һ롰½һǿϮ
ǿ޼ɵϮ½ÿһ䡣
һͬ漰ֱ˽ȥ֮Уֻоת򶼷ֲˡ
õǣƻף֮УҪʲôͣ
֮֮󣬳ƱͻȻ˵ץҵ·ǧ֣˵ֱ꣬ӷſ˵֣漴˫һڵϵӿ
һڳƵ˫֮ϣһ󷭹һС͵󷨱۶ɣȻһȣ
£еС󷨣ֱ۶ɣһķε󷨣󷨽󣬽С
ǿһ󷭹ݣ⡰󷨡γ֮֮УͻȻһȻϮֱӻǡ󷨡֮ϡ
ֻ䡱һֻоһ漴Ǳĳֱ˹ȥ
ʵ̫ǿڳ˿ķ֮ҲûУǵƻȥΧʱֻоΧĻһһǻľ漴Ǵˮˮл㡣
ЩȫֻڳƵ۾֮ǰһζϸʱҲûС
ԭ󻹴ĶԼϸ΢ľ֮ǣˮ֮ȴǹʧˡ
΢΢üعͷȥһ֮ʱȴȻ֣ǿտҲʲôҲûС
ô£أ΢΢üڴ֮ʱ˻ʹԼ·İôͻȻ֮ʧأ
ʵ̫ˡ
ȻڳŵʱͻȻһǿĹâһ漴ƱǸоԼǰһƬհףʲôҲûпˡ
һ̣һ۾ʱѾһƬ֮УһƬ֣ż֮
Եʮֵ¡
𣿡΢΢üƬ֮УóƳֵĸоǿ
Ψһ½ЩͬģƬˣգȻ˵Ҳɫģǣɫ֮£ȴһ޵ĺɫϣ񻭲һչš
Ʋף⻭ʲôԼľãӦ⡰򡱶صĴڰɡ
漴ȴ΢΢ü˸ղŽ֮ʱһĻڽ֮ǰǿǽġ
ԭĶҲǽסԼ·ģǣΪʲôȴʧأ
Ķأ
֮ʱˣʱȴѾֻʣ³һˡ
΢΢ü¶һ˿ɬЦ⣬⡮򡯵ọ́ĿǰҲֻԼһ˴ˡ
ǡ紫͡ȷʵЩ죬Ȼܽ˷ֿͣʱԺ֮УͻȻǴһ
¶һ˿ϲɫæʵүүǲ֪Щʲô
׵ЦЦ֪ʲôֻҲ£Ӧ紫֮˸ͷֿˡ
εĿɬһЦʱҲֻԼһˡܹ黹ҪҵǲеġǵʵĿǰԱأǲҵǣʲôΣվ͡
ǸŮ˱Ƚһ㣬ǸߡӦǺܺҵġ׵ۻشϾˡͨӡ٣ӦһЩӦֻҪѰϢȥңӦûǲҵġ
Ƶ˵ͷ漴ȴüͷ΢΢һ壬ǣȴоԷϢĶ
ȷʵЩ죬ҵʶҲǹ۲첻̫Զ׵΢΢ü˵֮ǵЩϵɣҲ̫ģֻҪϢΧ֮ڣӦþͻзӦˡ
ƿɬһЦҵġϢӦΧ֮ڣүүڵϢӦҲرԶǧ֮ڵľ룬ãԶĻ͸Ӧˡ
׵ȴ˵˵ĲӦǡͨĸӦ롮ͨйϵͨǿԸӦõģֻҪԷˡͨĸӦΧ֮ڡ
΢΢һЦǡͨӦĻôͿ쵽ˡһȷʵǻ˺ܶࡣ
ͨʲôıĿǰö֪ĸӦΧȷʵǺܹģȻҲֻǶЩииӦˣŻӦ
ԣҲ޷ԡ
׵΢ЦǶʲô㣿
ƿɬһЦҲ֪ʲô㣬ܹҪһ˵ĵط⡮˽һ²źðɡ
׵΢΢ԥһ£漴˵ʵȻѾﵽԪӤ徳磬ͨĻ񾳽֮ˣҲŻɱǣڡڡʵˣ㻹û̫İգǺھˣԱҲǷȱԣ뿪֮ǰҾã㻹бҪȾһʱġ
΢΢üޣүүôޣһٽֻܿ׵ˣѵ˵ʲô취һεõ׵Լʵɣ
׵ȴǿɬһЦҡҡͷʲô׵⡮׵˵оеģ仹ǡװ֮ϵ׵ĿǰԣҾãǿԽǡ񸮡Ϳõ׵ӶɹĽˡ
˵׵ͻȻüͷһ壬ƺ뵽ʲôʵһְ취
ʲô취æʵ
׵ȴЦҵǸŮˣ׽ٵһͿǿ̤롮񾳽硯ˣ̤ȥʵҲǻġ
˿𣿡Ʒʵ
׵ȴ΢ЦɵǿԣΪ˻ͬ˶ɽ˭㣿˭׵ĽԼһİˣ仹ߣ
һķʸסһʱЩ漴ǿɬһЦҲֻоҵĶˡ
׵΢΢һЦ㾲ޣȻǻİ취ʵһġ
һ˾ʵŶүү㻹ʲô취

437 ϵ

ɵǿԣΪ˻ͬ˶ɽ˭㣿˭׵ĽԼһİˣ仹ߣ
һķʸסһʱЩ漴ǿɬһЦҲֻоҵĶˡ
׵΢΢һЦ㾲ޣȻǻİ취ʵһġ
һ˾ʵŶүү㻹ʲô취
׵΢΢һЦǵ˵𣿵ʵﵽһĳ̶֮һύ㼸ģ
ˣҲ΢΢һ漴ʵүү˵ģһġġ֮ŭ˵⡮֮еһֻ֣⡮֮ŭҵʵ֮ȴû̫áѵ˵֮ϻиǿɣ
׵΢ЦȻֻǱġ֮ŭֻǼװʩչ֮ŭĻЧ϶úܶ࣬ǣѴﵽġЧĺ鱦ǶϡڡϹ֣Ҳһƴ֮ġ
ôǿƵɴ۾Щ˼ʵ
׵΢ЦȻôأѧġ֮ŭֻġ֮ŭļ򻯰汾ѣġ֮ŭ൱ھá鱦ڣ𣿡
ô˻Ƶüͷȴ΢΢ɻүүôǿôǰû˵أ
ڴ˽磬ȻǲڵģңӵŷͨġԴ֮ҪʩչҵסϵҲǸܵġ׵۽͵סϵϽںұĻ񾳽ʵſʼģԪӤ徳ʵӵšͨԼǿ׵ϵԴ֮Ϊѧ𣿡
ƿɬһЦ˲֪Լж̬׵ۿ˵һģ׵ϽĳǿߣʮּԼӵ֮ǿǾͿ֪жôĿֲˡ
үүڸϽ̻Ұɣһҽ⡮򡯣Ҳ൱ڶһķЩȲ˵
׵۵˵ͷҸ㽫סϵһ£Ȼɡ
Ƶ˵ͷүү˵
סϵ֮ͨһɷΪȼѧһȼͲκεĻھǿߣԴƣ̬̤ϼȼô£⡮򡯣ǵһǿˡ
׵΢Ц˵ϼɲôѧģ⡮֮ͨɲͨôѧ
һ㣬ףѧ֮ŭȻѧǺܿ죬ǣ֣óƳһͷģ⡰֮ŭֻǼ򻯰汾֪жôĿֲˡ
үү˵ؼĵɣ׵˵ЩûʲôȤǴߴٵ
ôʲô׵ҡҡͷ˵ֻ˽⡮֮ͨص㣬ܽķӳ
ƿɬһЦðɣүү˵
ã׵ûٶ˵ϻֱӽ⣬⡮֮ͨųϵһӵŻص¼Уһбǡ֮ŭڶн籩нԣһ㣬Ҳȫ֮󣬱ǿԽڶ㣬Կʼѧϰڶ׶ε֮ˡ
Ƶ˵ͷʵ⡮ڶ㡯ֽʲô
̰ãȰѵһĶѧ˵ɣ׵û˵
ƿɬһЦðɣүү˵Ҹô
׵۵ҽ֮֮УԼȥɡҪмǣǿġԴ֮ΪģѧãҪһ¾ͽԴȫӻһˡ
Ƶ˵ͷүүͷİɣģ˵ˣСͨûбԴע𣿷⡮Դǿ֮Ҳáͨǿ˵ȼȼˡô˷ѣвġͿģܸܲĵˡ
׵˵˵˵ǣ㻹ҪСһ㣬Ŀǰֻͨǿ֧ʩչ׶εġǡ׽֮ȫĽ֮ӵ˿ʩչԣ㻹ǱҪСһźá
Ƶ˵ͷүү׵ġĿǰ⡮׽֮ҵں϶ȣֻаٷ֮ʮҪںϣƻҪµʱ䡣ڣѧ֮˵ɣ
׵۵˵ͷ漴ǵҽ㣬ȥɣ˵꣬Ǵһ˳ƵԺ֮С
ƽ׵۴ʶȫգ֮󣬳Ƶ¶һ˿ϲɫƬ֮󣬱üͷ΢΢һ壬⡮֮Ȼǲأ£ûиʮ£뽫֮պá
Ҫ֪ɲͨľҲûдﵽľ磬ڰ֮ڽƿסѾǿ˵츳ܸˡ׵Դ佱˵
ЦЦˣˣѧã뿪û˵Ĺط

ɽ֮ϣ̣ХķͣĴţż֮漴ǿá¡¡ϵĴ
󣬻ðһ
һȻǳƵĽʱ棬Ѿסˡ֮ŭʩչ֮
Ŀǰûȥԡ
֮ŭļ򻯰棬ʹùԣֻʱ䣬Ѿס˹ؼ㡣
ֻƬɽ֣ȴѾƸƻ߰˰ˡ
õǣƹ۲һܣԭɽһ֮ϣҲ˵һĵˡ
ԣ˼ҲͲΪˡ
ҲΪˣƲŻ޼ɵϰ
⡰֮ŭȻѾյòˣǣؼĵطڡŭŭۻһ̶֮ԶԶҪƽʱʩչǿ̫ࡣ
̶⡰֮ŭڻ۷ŭ֮ʩչ
ԣҲû˷̫ʱ䣬Ӷѡ˿ʼȥյڶ籩

438 籩ǻ

˵֮ŭǿۻ㹻ķŭ֮󣬲ܽô籩̵Լˡ
籩׵Ҫǿ֮⣬Ҫ֮չֵ¡
νķ֮ڸУϵǿķۣԼס֮ƣӶγɵһǿ
ǡ籩֮ڣΪ׵۵ϤָЩؼ㣬ڳƶԣֿɵˡ
ԣʱ棬ƻ˺ܶġ
֪Ļĵ֮ƽʱ䣬һ˼רзУȥƷơ

ĵ֮ϣ΢΢۾˫ֳ׵ſֻſĴ֮ϣֱϵ
Щϵ˸âڳƵ˫֮ϰ֮УԵôĲá
ĴţƵһǶ˫ֻǴſơ
ҪԼȥЩ磬ҪЩ۳һ磬׵Уķӳ籩
аţ˫֮ϵġ򡱽ıţ΢紵ƵΧʱ򣬱ǻỺͣ£ΧųƵڴתģԽԽ࣬תٶԽԽ졣
ڳǿ֮£ЩתٶҲԽԽ졣
ãһֱϵά֮ġϵѾﵽһֲֿĵزľ磬ҲԳɹϰ籩ˡ
ʱ׵۵ȴڳƵԺ֮
û˵ֻһֱƾԼƿԼ粻ϵۣתٶȻڼӿ졣
ڣƵӰѾЩˣֻзǵģӰš˸һ˿ҫ۵Ĺâ
ʱһһĹȥЩȻ˺Х֮תٶѾһָٵ״̬ƵӰѾϿˡ
ڴʱ˫ָۣо
һ䣬˫֮ϵȻһϣֻ̡һײһȻͻȻըǿġϵ񱩵ӿˡ硱֮С
ǿġϵڷɳ֮˸ϣƵȫЩɳ֮С
Ƶ¶һ˿΢Цֿƿסĸоĺܺã
һ˵ţƵͻȻǰܳЩ׵ɳһͬƶ
䣡䣡䣡ųƵƶǿƻǽһȫǴݿһĸƻˡ
ʯ׷ɣľеһУֻҪ⡰籩֮УһһУֲƻ˴ƻ
漴ƵȻͣ£Ųȴǰһ̡ͣһǡ籩ȴֱӴ֮ϴֱܳӳԶȥ
䡱䡱䡱ϵĴ籩һֱȥԶŻͣ籩֮һӣûκĴڡ
һĻƵһ˿Դɬ΢Цãҡҡͷ̾ϢȻѾ⡮籩Ĺؼ㣬ǣʩչٶȣ̫ˡٶȣ˶ԵУǹƻûγɡѾ˸ɵˡ
֪ɣżʱ䣬ѾﵽĳɾͣѾ̬ˡ֪ר⡮籩ﵽЧʱ˶õʱ𣿡׵Щ߷ߵ˵
㶣ʵүү˶ð
һʱ䣡׵ۿɬһЦҪһ֮òɵĶ㼸ѧˣ㻹˼֪㣡
΢΢һЦүүǻǲ˰ɣǵУҾǸ̬̬̬ҷһߣֻԼŬȡ̵ʱڣԼʱȥ
ò˵Ŭȷʵ޷ġ׵΢ЦҵʱҲڷܣţ϶Ҳòһʱġ
ҡҡͷ˵Щˣүүһһ£ȡٽʱǰһɡӦѾȥʱ˰ɣҲʱǰ˽ӣٶȷչȥҵʱ䣬ҾͿƬ̵Ĺ֮ڽ۶ˡ
׵۵˵ͷúŬɣ˴УġԾ׶ˣϾǰУӶܽչֳġ
Ƶ˵ͷһλع鵽Լ֮ˡ

ʱһζʱȥˣɱǸڳš籩һС
УԳƵʵÿҲֻϰΣ֮󣬱ҪʱĴָ
峿ǳƵһ˳ԣڴǰʱ棬ƻѾס⡰籩Ĺؼ㡣
ٶǴѾﵽˡƬ̡ʱ㣬ǣƻҪʱø̡
˲䷢ֻʩչʱ򣬽ʱ̣ܴﵽɱЧ
ԣڷϰš
Ȼڴʱڻĵİ֮Уһݹһţݹڰ֮ͻȻͣ£漴һӰǻ˳
һȥˣϿ˵ʵǳ֮ǿ˵Ͳˣʵˣ٣òˡ
΢΢ü·ĳƣʱĳ˫չ˸һ̣һǿγɣԵЩ΢ǣڳγɵһ˲䣬ܵ΢Ȼ˹
ϵգƷ磬ǿԼĿƷΧ漴ЩֱӻתƵ˫Ȼһϣһȣ籩
£Хķɳ֮У׵Ȼӿֶ
һǿķɳֱӳ𣬳ƲƻĵˣΪĵôȥֱָӳ뺣ˡ
ԣǽ֮ա
ڴϰյһ˲䣬ͻȻüͷһ壬ΪĸоվȻһӰ
ƴһջȻѾˣֻܴȵΣգ

439 ս

һǿķɳֱӳ𣬳ƲƻĵˣΪĵôȥֱָӳ뺣ˡ
ԣǽ֮ա
ڴϰյһ˲䣬ͻȻüͷһ壬ΪĸоվȻһӰ
ƴһջȻѾˣֻܴȵΣգ
ȻǳˣΣա֮ʱǡ籩Ѿ˵ǰ
ǿķ籩ΣȻ˵ǰ
ȴֻ΢΢һüͷȴû뿪
Ļ΢ɫҲ侲Ǵһ˿Ц⣬ӦҲǸˣ
ĳ֮£û˿Ļţܶûд㣬Ǹʲô
ߣ˵⡰֮ڣ񾳽ǿߣкܶġ
ӦҲǻ񾳽ǿˡ
ϲֻǡ籩յǰ֮ʱȴͻȻֱ֣Ӳǡ籩֮У漴гһѳֻһĽųҫ۵Ĺâ籩Ľ֮Уգ֮䣬Ѿ磬ʧ١
Ļüͷ΢΢һ壬˾Ȼ֮ǿѵǻ񶥷徳ǿߣ
Բ²£ǿϷһֱ˳Ƶǰ΢΢üŴˣĵǰղŲ֪棬еˣ
˿ų΢΢üͷԪӤ徳磿
ǣƵ˵ͷ
ԪӤ徳磬ʩչǿġ׷硯֮츳ȷʵͦߵģ¶һ˿˼֮ɫ
ưԿɬһЦ⡰籩ųǿھ֮ˣֱնɱھ֮ˣҲԵֵڶԷУȻһо͸ˡ
Ҳ
ֻ֪ǣԷ׵Ƶġ籩ʵҲǷһֽŵġ
һԪӤ徳֮ˣʩչʲô϶ǲ÷ֱӿӵġ
ȻƵһȴֱƵеǿ֣֮Ϳ֪ˡ
ףڴʱȴͻȻüͷ΢΢һ塣
ƵɫҲ΢΢һ䣬һμæһ˫֮ϣâǸֶĸоԷھȻӵšȻˣԷ϶ҲǸоԼӵšˡ
˽ľ룬ǿĶ֣ڵһʱѡ˽籾һǿʳĵط
ȻԷ֪ӵšô϶ͻ᲻һеĴ⣬һӹɵġ
Ҳûô룬ǸղŶԷֱһо׵ƵĹҲûϡ
ǾԲύȥģԣΨһƴѡ
˫֮ϣâֶ֮γǰһ壬һȭֱӺǿҵâҲ΢΢ü
˵ȴ¶һ˿΢Цڳһȭ֮ʱֻǰһƣһǿ֮ǻһϺм䡣
ӿǿâֱӻ֮ϣâһһ˸ţԽԽǿңֻ䡱һֱӱǱɢʩչâҲʧ
Ƶɫ΢΢һ䣬ÿֲʵȻֻƾһϾͻҵĹ
ľͬʱƲûоʹ˷֣һһǹȥǡͨıԴ֮֮ϲϵ̵ۣʱ֮ڣϡ
Ҳ΢΢üû뵽ԼϾȻᱻԷһȭơ
ԭǵϾǰǶҪˣһˣƵģǣû뵽ǣԷȻ˵ͣһȭ͸ϡ
еЦãƾԼ񶥷徳ʵȻˣһˣһԪӤ徳֮˵ʵû
⡰򡱣˵ԪӤ徳ʵǻھʵֻҪһģû˿ӵùơ
ȻǰˣƺѾͻĳЩ
һˣʵƺҲ츳ñ̬ˡ˰ֹֻǣΪʲôû˵һǿأĪҺܾûڡ߶ˣʶ˲ɣҲܰɣһֱ磬Ҳû˵һﰡ
һ˵ԪӤ徳ʵӵ˻ھʵң⻹Ǳʵ츳κһҪۺġ
޲ֱġˣҲԲһĬĬ֮ˡ
ϵߺ٣϶ǻ֪ġ
Ȼڣȴȷʵֻ֪˵ڡ򡱵
һ˵һֱĬĬŵģ˵Ǹսġ
òҲֻкһֿܣдһĻᡣ
ЩͻȻһЩʲôƵҲԽЩŹ
ӦþǴˡ
ųһȭһλһΣȴһֱ˺һ˫ڰ֮һһһγɣγ֮˲ûоʹ˰֣˫ǡϡ֮ϣźܶڷתš
գ֮䣬֮ϣһâ˸ϣʮҫۣ𵴲ݡ
ƵȭͷȻޱȵİԵһһǰƣԽԣԽǳս
˵Էǻ񶥷徳ǿߣƾͻẦ£ӲκεΣպơ
ΪҲҪƴһƴôѾϰƴ
ƴҲԲͷὫõĶͳȥ
һȭǴһǰƣҲǴųƵľһȭͷֱӺ䡱һǵâϡǿҵһ£ǣҲֻһ¶ѣȴûƵ
Ƶȭͷ֮â֮ȴһһʧƬ֮󣬱ֱʧ١
΢΢һЦվһ㣬ȻȻھʵˣҪǿһЩǣҲԶԶԻھˣʲôв
ϱڻھʵϣʩչǴˣһˣǰԪӤ徳֮˵˼֤һ£Էʵжǿ
Ȼȴûףǵ֮ϵȻûʧɢƵȭͷȴһķȥ
ڵġͨʮֵĿ񱩣ȭͷ֮ӳͨʱԲסġ
Щȭͷȫ£䡱䡱䡱ϵǵҲЩܲסĿʼһ˿ѷ졣

440 ֮ŭչ

ϱڻھʵϣʩչǴˣһˣǰԪӤ徳֮˵˼֤һ£Էʵжǿ
Ȼȴûףǵ֮ϵȻûʧɢƵȭͷȴһķȥ
ڵġͨʮֵĿ񱩣ȭͷ֮ӳͨʱԲסġ
Щȭͷȫ£䡱䡱䡱ϵǵҲЩܲסĿʼһ˿ѷ졣
˼ĻҲ΢΢üһǹ͵ģȻңȻֱӽ⡮ھ硯ϸƣ
ƣһĻƵȭͷһκȻѾбֱӺƵĻᣬôŹأ
ǿâһȭһȭûϵĺ£ڼɢ֮ʱƸһڴеȫ۵ȭͷ֮ϣȻһȭҳ
ơĳ֣ǡϡǱһȭֱӺɢ˿
ϡɢóƿһ˿ĻᣬûȥԷΪʲôûйԼΪʲôֻһζķ
ҲûȥԼǷʵԸԷһƴڶԷУԼʲôĴڡ
ȥ룬Ҳȥ롣
֮ԲᣬΪȻѾΪΪ˵ˣôûк˵ģΨһսѣôǿҲҪս
룬Ϊôһ룬ԼͿɥʧս
Էһλ񶥷徳ǿߣƾԼʵԷĲԣȥô롣
һˣʧȥսĶûսĶǾ͵Ѿˡ
ƲһЭˣһẦµˣվ
ƴҲҪҧһϵ⣬ǳƣһеԭ
ƵǿصľǾǿĲϷ䣬Ϸľ־ѾתһƣֻҪƲоԵĿƴ֮
һȭԷġϡɢ֮󣬳˫ȻſһĽ֮УѾԼƣΧķ֮
ǿķ˿Χתתŵķɳ֮գ֮䣬γһǿ磬ƵӰֱʧ֮С
ʩչġϡŸոʧһ۾ʱ򣬱ֻһǿ磬ǸӰѾ֮С
һеֲ˰ɣȻ֮ǿոô͵ĺȭ֮󣬾Ȼʵʩչңڴ֮ǰŸոʩչһΰɣ΢΢üţ֮Ȼһ㶡
Ϊڴʱֻɳ֮У׵ͻȻײһ漴תɳ֮У׵ǽֶ֮ס
΢΢üˣ˼ĿƣһȤļһҽ쵽Ҫ׻ʲô
뵽˴ˣ岻ˣǾվǶҲ֣ոմʱ򣬱һ籩Ĵ֮
漴ǿǵɳֱӳԼ˹
ٶȿȫ񣬸ԾĻڣ⡰籩Եı֮ǰղԼƽ籩ҪǿһЩġ
Ȼǿǲ֣Ҳ޵ĺܡ
һһѳһγ֮Уֱӱ˳ʩչ籩֮С
ǿĺХ֮ϯŴأ֮գȻеһУ⿴ƻ˵籩ǰѽֱӴ̽ȥʱȻֹ
һ̣ǰѽǷ籩֮һת佣һγɣһ統ֻһֻʮ佣Ǻ׵ĽƵġ籩ˡ
ȻȻѾ⡰籩ǣתȴһתǿ𵽵ãҲֻɱεöѡ
˿ĻʱҲֻһЦһӣǵֱӻʧɳأ
ڴʱ˵ɫȴȻһ䣬оһΣյϢ̧ͷ֮ʱֻǶʱһӰӰ˿̿ȥЩ档
֮еġһ㣬߸ϣĪ⣬ǿ׵ȫİУܣ׵˸ϡ
ʲôûˣһﲻ𣿲κεķֱԼ幥ҲͰˣȻһαһͣһαһڱЩ鱦ҪǿһﵽĹ
üͷ壬˿ΣյϢһ˿ڣ֪ˣ͸ⳡսˡǸѲļһ
ŵʱΣյϢͻȻֻǰ֮Ǹ˫ֳյ֮ƣ֮Уһһ׵羢Ȼն¡
ǹ翪ٵһ㣬ϵѹǿķŭһɲݵĿƴ
ֿ԰˿ɬһЦһ˳Զǣǽնµٶȴ죬ҲһȴǸûԷķΧ
ֻˣεҡҡͷ֮Ű֮һָڵȻӿ֮ϣһɫâһ
ڴʱͻȻһ֮ŭ
֮
նɱ
ʮ㣬һ޿ɿܵİ
أѹʮ㣬زľеĳҲ΢΢һ£ƺǱҲסˡ
˸Ǵһѹ̫һɣ
룬ǣȻóһΣϢĹֱӹԼ
ԺĸоһжôΣգǻ񶥷徳ǿߣҲ׵ԼӵΣϢĽӲɣ

441 ޷

֮ŭ
֮
նɱ
ʮ㣬һ޿ɿܵİ
أѹʮ㣬زľеĳҲ΢΢һ£ƺǱҲסˡ
˸Ǵһѹ̫һɣ
룬ǣȻóһΣϢĹֱӹԼ
ԺĸоһжôΣգǻ񶥷徳ǿߣҲ׵ԼӵΣϢĽӲɣ
뵽˱ûٹԥһǳ֮ϵĹâֱ˦ֱնӰأѷɽɣâ֮УǷɽ˵ֱֶؽӰֱɱ˳ơ
Ƶġ֮ŭѾն£Ҳջȥģɵĳ׳ۣҲǿǿġ֮ŭѹ֮£Ȼǳ˳ơ
䣡һ֮ŭĽն£ؽӰֱӱɢǰʵĳȴֱӻ˳Ƶ֮ϣֻ顱һȴûлƵ壬ֱӱײأ
ƵѾӲ鱦ǿˣǱ֮鱦ǿĴڣͨġԪӤ硱֮УҲƵķ
ȻķָֻķҲԼ㣬ǾǶͷ۾
ͷ֮㣬Ϊǵֻۣ֮ۡڵĵط
㣬޷Ƶĵط̶㡣
ǰѷɽֻһ鱦ѣԼġ֮ŭն֮󣬱һˣĲô˵˳ƣټ֮ǿƶײϳƵģ֪ĽҲȻˡ
Ȼ·λáɡĽֱ⹥Ļ񶥷徳ǿȴһ£һʲôģղǺ鱦ķɽȻˣǣ乥ԪӤ徳֮ˣǲֱӻУҲҪ˵ģһﵽãûˣҵķɽײϣ
εĿɬһЦҡҡͷ̾ϢȻǲϼһ￴е˰ô̵ʱ֮ڣѾõšңʵֲ֮ҲȷʵҴһԭΪһ˵أɽ
˵ţε̾Ϣһ˱ˣأ˶ǧĳɾͣһͷ˵ƺʱ䣬Ųʮɣ
֮еĳƲ֪Щʲôֻ̾һûκεĹϵֻ֪ҪһҪһеġߣԼԷԼеġ
Ľֻ֮еһ֡
ڴ֮ǰƲϵۻǿԼķŭʩչǡ籩Է׵ƽ֮󣬳ƵķŭǴﵽ˶㡣
һԤ֮еģڱѹƵĹ֮ۻԼķŭŭһ緢ĵ֮󣬳ƹϵʩչˡ֮ŭ
һŭ֮ȻǲͬѰڴ֮ǰֻһζƿԷķһֱԷϷˣζ
ȻһȴǱƵöԷԼʩչɱУңԼֱӷ˶ԷɱС
ԼҲǽˣˣŭһεӵһ㣬Ȼϵ޷ʹúľУǣá鱦ʩչ⡰֮ŭ޷ɱԷ
ԷǿɱˣǺпܵġ
Щ뷨֮ǰѾڳƵԺ֮Уԣڡ֮ŭһ֮󣬳Ƶбֱӳǡ鱦񽣡
ա񽣡׵˸ţƸһǿ׻һĸ߰ˡ
ŭ뾫ںϣƽϣϵϵӿǡ񽣡ǿѹδʩչѾ֡
·˼ĻǴһ鱦
ҿһʲô㣿ԽԽˣ̲ס˳ȥҪƷˣ
뵽ͻȻȵͣˣ
ʱĳѾ϶Ľֻ֣ҪôҪôԣôͻȻ֮ͣأ
񽣡ĹѾչ˳ֻҪ˲䣬ǿһʩչ
Ȼһ˲䣬ȴͻȻȵһүɣҲһţҲΪ׼ġвҪȻҿ治˵һ᲻ֱɱ㣿
⻰ټ죬ƺ³ĽһնôԼȫ֮£նɱˡ
һүֱԼ
Ȼ˵ҲǱƲѶΪ֮ϾԼһֱ棬Ҫ˵Ͳô鷳ˡ
ô뵽һȻ˵ͣһһĽƣңʽԽԽǿԽԽֲ˿ûҪֵͣ˼
˴ʱ鱦鱦óˡ
ԼϣҲûС鱦ǣһԪӤϣȻӵš鱦ֻС򡱲Żֵǿ鱦ôܲԾأ
ӵš鱦⣬ӵС鱦Ǿȫ޷ˡ
Էӵ鱦սȥԼ϶ҪȫԼһȫԷҲ֮ġ
ԣ˲Żϵѡ˿ڣֱӵˡүƺš
Ȼ֪Էǲ֪үǣֻҪүôأҲӦûͣ˰ɡ
ʵڲͣĻôҲֻǸԷƴһƴˡ
ܲܰһɣһһӵĿֲ˲ҲҪ˵ģ
õǣڻѡ֣ͣӲĽ񽣡ջƣǻµ
ֻ˿̵ĳƿȥȴǼΪɫЩҰס
ղŽӶĹȷʵóĺܴҧҪƴ󣬳ƺ˵Լֶܼá
ȻһͿҪ֮ʱԷȴǱˡү֡
ߣԷһֱûȫԼʲôè壬ү֮󣬾Ϳ֪ˡ
ԷɱԼͿֱӳ֣ϷˣԼˡڿԷӦҲڿԼ
Լʵжǿ
뵽Ƶ¶һ˿΢ЦԼӦѾõԷϿˣȻԷҲẰͣˡ
һļһһΪ㲻أû뵽վǸ۵Ĺһͣ¹ȫûһư΢΢һЦһ⣬漴˵޷磬Խһǰ

442 鱦

ԷɱԼͿֱӳ֣ϷˣԼˡڿԷӦҲڿԼ
Լʵжǿ
뵽Ƶ¶һ˿΢ЦԼӦѾõԷϿˣȻԷҲẰͣˡ
һļһһΪ㲻أû뵽վǸ۵Ĺһͣ¹ȫûһư΢΢һЦһ⣬漴˵޷磬Խһǰ
ô˻ȴ΢΢üû˵ֻǿŶԷƺһʡ
ȻƶڶԷԼ̽һЩġ
ȻԷѾԼүĹϵΪβ˵ҪԼƴ֮ſ˵أ
ԼòײŻָʱڣ˴һս֮ڣƣֵҪϢղָܻˡ
ôСһڹҰԳ޷֮΢΢һЦʵ
ƺһң
㿴㿴˵û֣ڹ𣿡޷һı飬漴ǺǺһЦӦôһ𣿡
ƼԷ̬Ҳ̫ϾԷҲݵˣԼ̫ˣöԷûӣԼҲ̫ù
ȻΪ˲һ㣬ǣԶֻǶԵˣߵˣƻӦأҲΪǶǣЦǰڵӣҲһ𣿡
ĽתƿһֵЦ˵ֱӱǽ¸˹ȥ
ڳƵһ֣޷ҲǰһԷת˻⣬ȴҲֺԼ΢΢һЦȵĵѾŶ
˲ϣҲϣҪϣӦҲֻϵġƵ˵ͷ˵
Сһܲ𣿺ܶθڰ޷Ц
΢΢һЦǰȻҶθڣôɷңʲôˣôʶүģүʲôˣΪʲôὫ⡮أС
ЩѾ˳ƺܾˣһֱĥһȻԣһֱҸ˽һκû֪ԼҲ֪ȥҡ
òҵһԸԼˣôܲʸأ
ǽԼһԵȫ˳Ȼ˵һ룬ȴ޷˰֣ȵȣ
ôˣ΢΢üʵ
޷ɬһЦɲԲҪһȫʳôҲһһɣ
Ŷ΢΢һЦ˵ͷȵһʲôˣ
һɢޣҲǡ½֮ˣΪһЩԵϡүİ⡮򡯣Ӷǧﵽ˻񶥷徳ʵ޷ʵĻش
޷֮Ի˵ϸңû˿Ϊү˵һܣܹغҲغһЩүǸĻء
£ȻԳ˵ףֻҪõƵΡ
ղŵ̽ѾõȷƾԲһ򵥵ԣҲӵˡүĻ
޷ʵش𣬳Ʋûмƽ̫࣬Ҳû̫ࡣ
ԷԼʵԼҲԳʵ㹻ˣ߶ԷүˣүԼô˵ҲйһЩݵġ
Ʊһʵүʲôϵ
ѵĹϵ޷絭ĻشǰǰĹϵ˺ܺõѡ
ˣȼ˲࣬ǾͲ̫õѣֻʵԶˣпܳΪѡ
Ǻܺõѡ
ص㣬֮˻ҪʵʵĶࡣȨͲƸĲ࣬ǣҲǿеġ
磬ʵ̫ԶϾ͵ûκεļֵˣö֮и뷨и·̣ǻֵˡ
үʲôˣһʵ
һΣ޷ûֱӻش𣬶ǿɬһЦҡҡͷص˵˵
΢΢üʵΪβ˵
޷Цүй飬κ˶˵Ҫ˽⡮үԼȥҡİɣȻѾ⡮򡯣ǾһԵõ𰸵ġңŲ֮󣬡үӦûġʱԼɡܻǲܳԼѰɣ
ô˻ҲΪΣɬһЦðɣˡ
ȻԷ˵ү⣬ôԼȥʿԵЩһˡ
֮󣬱һ˵ǰղ˵ҲһšΪ׼ģʲô˼
ڡ½֮ʱѾõˣû˸ҪңҲһֿס⡮ϢķӣԣһˣҲǸֲˡղţҸӴʱҷƺСϢǽԼϵġϢ¶һȴû뵽ôУһӾͷˡ޷Ц
Ƶ˵ͷѹ˵ô֮ǰûиоСϢŸоأԭӵšϢķ˵ƶ˶٣ʵǰⷽܲܽңڵʵǱ˷ˣ¡
ûⰡ޷Ц㲻˵ҲύġֻҺ֣үΪʲôûнⷽأ
ƿɬһЦҾͲ֪ˡ
ȵȣ˵ġΪ׼ʲô˼˵֮󣬱ٴʵ
޷һ£˵ﵽ񾳽硯ʵʱ򣬻ߡ񸮡ʱٻ˵ѾӵšҪҵġŵʱҶὫšģڣܸ㡣ʵϾޣҲ˽״ǳʲô⣬ô͵ǡֻ˵пܣΪԷһѡ
Ƶ˵ͷû̫֮ľ
ʱ޷ȴͻȻüͷ΢΢һ壬ʵˣϵġ鱦ôģҼǵ⡮鱦ƺֻ⡮򡯲ӵеģôҲӵˣ
鱦΢΢һ㶣ԼֻС鱦鱦
ʲô鱦ҡҡͷ鱦ʲôֻС鱦Ī鱦鱦Ҫ𣿡
û𣿡޷΢΢üһ˿ֹѵҿ˲𣿡

443 ͻ罣

ˣϵġ鱦ôģҼǵ⡮鱦ƺֻ⡮򡯲ӵеģôҲӵˣ
鱦΢΢һ㶣ԼֻС鱦ʲô鱦
ʲô鱦ҡҡͷ鱦ʲôֻС鱦Ī鱦鱦Ҫ𣿡
û𣿡޷΢΢üһ˿ֹѵҿ˲𣿡
룬ȴҡҡͷ԰ҷоǰѡ֮ϣӵš֮Ȼ⡮֮ûȫͷųǣȴҲһЩϢ
޷˻üͷ΢壬һǡ鱦񽣱ǳУǰ˵ġ鱦ѡ񽣡
޷翴һ۳еġ񽣡üͷ΢΢һ壬ֹô£Ȼûˣѵ濴˲ɣ
΢΢üʵǰ㵽˵ʲôʲô鱦ʲô֮
޷͵ν鱦ӵš֮鱦֮Ǳ֮ǿĴڣ鱦֮Ա֮鱦ҪһȼΪ⡮ԭ򡣶⡮򡯲רеһ˵⡮鱦ֻ⡮򡯲ŻֵģĵطǲֵܳġϽҲܡȻϽҲһűȡ鱦ǿķڵġ
ĵ˵ͷش⡮񽣡ڡȡĿռѷ֮õһ鱦ҹһǿˣʲôνġ
޷ɬһЦҲɣ
룬üŵŽעȥҿ浽ûС
޷ܸое㲻ԾĸӦʱ򻹻ִ󰡣
ǡôܻӦأ
ȻִôӦþνġ鱦֮ڿ϶Сڵġ
޷ܿ϶ԼĸӦӦǲִġ
Ҳûж˵ʲôֱӱǽע˽ȥע룬ǡ񽣡֮ɢһҫ۵Ĺââ˸֮䣬â˸ϡ
޷羲ĸӦţüͷԽԽ԰ܻôܻأѵ𣿡
޷ֹ΢΢ü漴ֱͻȻһڵıԴ֮Ȼֱ⡰񽣡֮ڡ
ղųʩչ֮ŭ֮ʱѾԼڵġԴ֮ע˽ȥڣֻעһЩͨıԴ֮ûнͨıԴ֮עȥ
᲻ΪһأԣƱǹϵĽԴ֮ע˽ȥ
ЩڡͨıԴ֮ע룬ǡ񽣡֮ϵĹâٴһ䣬Щǣ˸âȴԽҫۣһǿѹܡ
޷ǿĳüͷ΢΢һ壬漴¶һ˿ϲɫеˣָоָо
ɫ΢΢һ䣬Щʵ𣿡
޷˵ͷҡҡͷһɻĵô£оǣôһֱȡҪֲϢأǣֺǣ죬ʵǹˣ
޷粻ͣҡͷߵͷȴһѷӡ
Ƶüͷ΢΢һ壬ʵǰУûаŪҶе㲻ֲˣ
޷ͻȻ۾Ƭ֮󣬷۾˼һ£˵ӦòǡȴǸͬȼĴڣ鱦Ѿͨġ鱦ˡ룬ӦÿԽǡ鱦ˡ
ƲĿ޷磬΢΢ü
޷ȴ˵⡮񽣡ƺѹһǿǿԽӳӦû鱦ӳǿʵȻ⻹ҪԼıˡ
Ҫôӣ΢΢üɻʵ
ҾͲرˣһУÿԼ޷ҡҡͷɬһЦ鱦Ҳ
룬ȴҲûٹڴʱԺ֮е׵ȴͻȻһҪϢϢó΢΢һϲȴǲûб¶
ǿ޷磬ʵǰ⡮򡯣鱦ǿĴ𣿡
޷˵ͷô˵ɣ鱦ǻ񾳽Ĵ⡮鱦ҲƷģһԷΪƷеġ鱦ӦÿԿƷ鱦ֻġ鱦еرƺкܴռ䣬ңǱҲδȫ
˵˶٣һ˵ˣôνġƷ鱦ܻܿᱻ˴⣬ԣ鱦òҪǰ¶棬ǣǿʵϡߣ㹻ĿɽȻүܿ㣬ǣү˵һǿĿɽԣ㻹ǵһ¡
Ƶ˵ͷһῼһµģǣҲһܡ˵ţǿ޷磬˼ԣȻүңүѵĹϵңΪ׼ôӦöҲҪ˼һ°ɣ
޷ٺЦһһﵽǡ˵ţָָƣⶼͷ˰
ƿɬһЦ̯̯֣û취˭Ҳֻҵ㣬ңлûһѺʵأ
޷εҡҡͷһһѳУ֮һȵϢţ޷ЦŽ͵ѽС罣ǻϵġ鱦ҲƷƷʣȴرĺãֻҪҵ㹻ǿĻϵôӦÿֱӴﵽƷ鱦ƷʣǼƷ鱦
ƺĽ˹Уǹǿ֮ܵķϵҲͻȻǿࡣ
ǿϢƾȵ

444 

ѽС罣ǻϵġ鱦ҲƷƷʣȴرĺãֻҪҵ㹻ǿĻϵôӦÿֱӴﵽƷ鱦ƷʣǼƷ鱦
ƺĽ˹Уǹǿ֮ܵķϵҲͻȻǿࡣ
ǿϢƾȵ
ǹǿȻ˿ͲѷԼڵġԴ֮ǿڳƿѾһ˲õˡ
ǡ鱦ġ񽣡ȣ֮ϣȷʵһ˿Ҳֻһ˿ѡ
ߣһѡ硱͡ϵĽȻûСϵļ룬ǣȴ۷֮ڳƶԣá籩ӿʩչϻȴҲȡ񽣡Ҫ϶١
еѡ𽣡Ƶ¶һ˿΢Ц
ôɣ޷翴Է΢ЦӣǻһЦʵ
Ƶ˵ͷǰ־ǲһ鱦֮ǿˡ
һ鱦޷ɴ۾֮󣬲ſЦΪ鱦һУǡƷ鱦֮⣬Ҫһ鱦Ȼڵȼϣһ㣬ǣֻҪǲСӵģүϵңҿɲ׽֮㡣
ȻƵƨĵǲǣΪ˱޷ɲҳһ鱦
ȻԼĹͿɾЩ΢ˡ
Ȼȥǰʲôֻ΢΢εһЦ漴ͷתƻʵǸǰôᵽģ
޷⻰ɫ̾ͱˣ漴ȴǿЦҡҡͷָָԶһɽͷɽͷʱѾĿȫǣʯͷȫɽͷĲλȴȫĵġ
ԭƻЩ֣ɽͷмΪʲôǿĵأ
ʱ޷ı֣ȻӦƬ̣ſЦԭΪһ˵Ļĵأû뵽ȴǰĵطǺǣǸ
ĵ޷ɴ۾۾漴˵ɣ⡮ǾǴ𣬾û°ĵڵġÿһڵĵطռݡΪû˾ǻĵˣΪ޺߶ҸˣѾҡ޷硯ıǩԣû˸¶ѡ
˵ţɬһЦ㵹Ǻã˵ֱӸҰŪĿȫǣ֪֪ɽͷ棬ǿġģ󷨿̻רػģ
Խ˵޷Խоջ𣬷˺ô󾢲Ūõġ󡱣ȻԷߣֱӾ͸ˡ
ƴʱԵޱˣղŻŻ⣬ΪתƶԷעȴû뵽Ūɳ׾ֱӽԷʹĵ˵˳
µãֱŪǻͷ˵˵ˡ
ƾôʵһһ˵飬ϣӱܣ˵Ǹ˼
ˣ˭ծأ޷εİ˰֣Ц
Ƶ˵ͷǰ˿Щˡ
ˣ޷˰֣ȴЦȻǳ˵ǣҲץס˳㡣
ԺǶԷĿԳΪתʽôԼ·Ҳ̺ˡ
ҲһԶͶʰɣ
˵ܲĿ佱
Ƶ˵ͷǺðɣǰ˵˵⡮򡯵ʵֲΣ
޷룬˵ǺðɣҼ򵥸һ°ɣҪԼȥ˽еġ
Ƶ˵ͷ˵
ĿǰÿԷΪֱӰħԼڤƿأȻ֮⣬һǿļ֮ϵģҲײ飬ϾǸǿҲֻǿеѣ޷ȫ࿹⡣
޷ǿʼ˵ĹϿ˵γˡ򡯣֮⣬⡮֮ڣУȻЩͷ֮ˣǿҲǻھʵѣԣǲôϵġȻҲҪ׵ı¶ԼݡȻǸոս⡮򡯣ǣҲһЩĴŵģ
ҵġš΢΢һ㶣ô°
޷Цڡ½˳¼ôûһЩأڣۺˣҲźܶģԣȰûǲҪ׵ı¶ԼҪҲΪ˱ĳЩҪ鷳
΢΢ü漴ʵǰһˡ
ʲôˣ޷練ʵ
пգҲǡ½֮ˣ֪֪֪üʵ
޷ü˼Ƭ̣ſЦҾչأǺٳȥû˵пա飡
˵⻰ʱзһ˿ײĹ֮ɫ
ŶƵ˵ͷûлʲô˵ǰءϢġҰɣ뿪ˣЩ飬Ҫȥأ
޷˵ͷǺãھͽ֮ɡ˵ţֱӽһʶ˳ƵԺ֮С
Ժ֮Уһ漴źܶϢϵĴ˽Ƭ֮ЩϢӵһһΪĹ
˹СԽϵġϢȫ޷Цסˣ棬ǧҪ¶ԼС飬棬Сھӵһ취ᱻܶ˶ϵġ
޷һ
Ƶ˵ͷǰİɣҲᱩ¶Լݵġ
޷˵ͷȺúý⡮ɰɣ֮Ҿ뿪Ƚҵġ󡯸òС
Ƶ˵ͷһΣҺãʱ޷ȴ΢΢һЦֱӰ
޷һ뿪ƱǾʼȫȫ

445 뿪ĵ

סˣ棬ǧҪ¶ԼС飬棬Сھӵһ취ᱻܶ˶ϵġ
޷һ
Ƶ˵ͷǰİɣҲᱩ¶Լݵġ
޷˵ͷȺúý⡮ɰɣ֮Ҿ뿪Ƚҵġ󡯸òС
Ƶ˵ͷһΣҺãʱ޷ȴ΢΢һЦֱӰ
޷һ뿪ƱǾʼȫȫ
⡰֮ǰƻʶԺ֮еġ׵ۡһͨ
޷粻ˣ׵ۡͨͲᱻˡ
ڸղš׵ۡԼ˵Ǹ飬ҲЩ˷ܵģֱӱʵүүղ˵ģ𣿡
Ȼǧȷģ׵ۺǺһЦ˵⡮񶦡鱦϶ΪһγɵģȻ֮һֱǸ㣬ո֡׵֮ʱʵҲˡ׵ЩҲ䷢һЩʱ䣬ǡͨϢҲǱգõ⡮񽣡ӵǿˡ
ȴǷʵʱ䵽˺ֵزǰ˵֮˴ġ鱦Ҫ𣿡
׵ۺǺһЦӦҪһЩģ⻹ҪԼηˣʵ̤㻯񾳽Ļô⡮񽣡ʵӵĿֲ⡮񽣡ƷʣҲͿΣֻҪﵽ˻񾳽ʵԵһЩġԴ׵ͿĿˡ
Ƶ˵ͷ˵⡮񽣡ſɷչǱˣôҲ˵ԺҲǿԲٻˣֻҪҵʵô⡮Ҿ㹻һеˡ
ô˵ˣ׵۵˵ͷ˵
΢΢һЦôҪģǾ콫ɣסҵġϢͳˡ
뵽ûйĳɣֱӽĽ׶Ρ

Զ޷ƻġɽͷ֮ǰһɽͷǿɬһЦһﻹڣúõһԭھʵ֮˶޷ƻĻ󣬾ȻֱӾͽˣǡ
޷ֿЦõĸо漴ǽĿ⿴˴˿ȫĳƣһȷʵһ̬ļһܳΪһתʽ
˵ţ˼ĳ֮󣬷૵пհпգȷʵеϧˣǿ׼ҿϲһ֣߾ͲĽˣֻϧпյʵޣȻ׼Ҽү֣ǣȴǲͬ⣬ֵÿ׼ҳ֡пձǵˣȻ޳֮նɱ⵹еҵ֮ˡ
뵽һο˳ƣεҡҡͷ̾ϢСһʵе飬ܸģСһ˵һܳ嶯ֻҪг𣬾һ᲻һеĳֵġǸˣȥ
뵽ҲΪеεҡҡͷƬ֮󣬱̾ϢȽ⡮ŪðɣұҪչһʱˣ⡮򡯻ҪˣҪиⳡ֮гأ
뵽޷ûٶ˵ʲôʼȫ޸

ʱմҴҶգ۱Ѿȥյʱ䣬ʱ棬ȫȫĶǡ֮ϡ
⡰ȷʵءźҪãҲǼΪѡ
ǳƵ꾳ʵ൱ǿֲ˵ʱˣ£ҲҪſԽ֮ɹˡ
ʱ⡰ҲóƳ˿ûй˷̫ʱ䣬Ҳһˡ
Ҫٵ⣬ǽһУˡ
ֻҪˣôҲǿ뿪ˡ
⡰ʱ䣬ƻҪϵʱ䡣
⻹ΪǰѾˣСҪһЩԭˡ
Ȼûʮҵʱ䣬Ǻɹġ
Ȼб׾һ˷ѵʱ䣬ҲóӵĶջ
硰硰𽣡ٱ磬֮ŭ͡籩ʩչ
ǺʽʩչõóƶİҲ˸ġ
֮ŭ籩ǰ֮£ǡ
ƣ⼸˵ǡŭ͡籩Ľϡ
ʩչ֮ԡβôƸʵȫͿֱѹסԷˡ
޷սʱ򣬳Ҳó񽣡ʱҪʩչһдδʹùġķʽβ٣ɹϣҪһЩ
ΪĳЩԭһûʩչҲҺûʩչȻȫԼʵָҪٵʱˡ

ʱһһζɹɣɹƻΪģҪԭ⡰չֳǿ˵κεĻھǿˡ
ǿɱ֮ˡ
ԼĿ֮󣬳ƱҪ޷ˣϾȥҲû̫ˡ
Ҫ뿪˰Ǻð޷Ҫ뿪ˣ˵ͷش
΢΢һЦЩӣǶлǰչˡ
չʲôǺǣ޷ЦЦ漴ĳƵļ򣬵Һܿ㰡ȥ֮󣬷¶ǣϾǿʵ̫ˣҪ̫£ӱʮ겻еǻᡣؼҪɹ𣿡
Ƶ˵ͷס
޷˵ͷ˵һҪһ£ڼҵ飬ǧҪκˡ٣ʱǲ˵ġ
үҲ˵Ʒʵ
޷΢΢һ㶣漴ǿЦˣԸ֮ˣҪ˵𣿡
Ƶ˵ͷף
ˣ뿪ɣ޷ش
Ƶ˵ͷ
޷ڵϻһȦһӣڵϣ˫ǿǴ֮ͻȻӿһ
޷ȥ
˽ȥ޷΢΢һЦȥĵطһСǶŻھʵ㲻Ҫ̫¶ԼСġǿͷ档
Ƶ˵ͷ޷ЩµĹĻƲУ෴һůĸо
Ա˹һ£˵ˣ˼һͦġ
һ̣޷˫һӣǿĴ֮һӿƵӰǻʧˡ
ʧĳƣ޷ǸֳһĨĵЦ⣬죬䣬ҵΪıİֲУٺ٣Ŭչأȡһֱ֮ӴﵽԲľ硣үػлла汻ҵһܻܿšĹ˰

446 

һӣȴȥ൱ķ
ʽĵĿָ˴Ϣ
ԶԶĿȥͷӿһľ
վڴв̾ɣóһλߣңȥȼͣЩСƺҲڵʵеģʵ
ڸղţƻһʮʵСкСкһҽ¥ľ¥֮ڡ
¥㲻ʲôǣȴõľ¥ˣû֮һã¥һ¥ͨסĵط¥ǹң¥ǾͲͨȥˡ
Ȼڳ¥ʱͻȻǿһʮҵСкҲ˽ȥ
ˣƵüͷȴ΢΢һ壬ɳһᵤ磿
δҲЩֲ̫˰ɣʮѾﵽ˽ᵤʵˣԼı̬ҲʮŴﵽڵľ磬ң⻹ΪԼĹЩԭ
ԷһСкܲڸһͿʼ˰ɣôСӵšᵤ硱ʵ⡭
ƿɬһЦ̾Ϣǡ򡯣Ի
һ˵ţҲǴ¥һǰǸҵСкš硱ʵȴûʲô˱ţȻʮĽᵤСкȴӵλԪӤ֮ڱţңԪӤ֮˵ʵﵽ˶Բľ硣
ⲻòó΢΢һ
ԣƲŴȥһļҵȻĹˡ
ҪƸոһ¥ʱ򣬱ǼǸʮСкֱߵʮûκαڵСкԣһֲм鿴ŶԷ˵Ұ֣ҲֵطԷ
ʮСккһۣûлشֻǶһصӣǣȴǷ֣Է˫֮µʹţ¶˳Ҫһ㡣
ߣ˵ȥ飡Скһֱת¥֮ȥ
ʮСккȥıӰгɱ¾Ϣ֮󣬷תͷ
һУƶСке˼ʱеС˹˵λ͹٣Ҫȥ¥𣿡
С۹Ȼܵͣô˵Ҳʵһ۾ͿԿԪӤʵ
Ȼǿٿˡ
ư˰֣ˣҾһ¥ɣ˵ţǿһһ¥ȴǷѾûʲôλˡ
λСкӣһ˶ѡ
͹٣һ¥ѾˡС˼˵
˵ûϵȥǱ߼ɣ
Сȴüͷһ壬λ͹٣Ȱ㻹ñȥˡ
ŶΪʲôһ˻ȴȤʵ
Сص˵һͲǱˣ϶֪˵ɣ
Ƶ˵ͷȷʵǱˣô£˵һɣ
ǸСкƣ޼ҵһѾ޼ҵĵλܵͣе޼֮˶һҰ֣ղҲˣڵ޼ңλСкѾΪȨȻͻСһЩȴѾΪ֮һŵӵͽܣıټϾ˵츳λ޾ϵˣ޼ҵȻҲɫԣûǱȥˣñմһЩǵСĵ˵
лл΢΢һЦ漴ǽһƷʯӸСǸģȹȥСˣƣ
ЩƷʯԴȻǡ޷硱˳ֶΪЩƷʯͬǡеġ
ʯƷʣû⡰Ʒĺãԣġʯ۸ҲǺܸߡ
صġʯƷʵǸ˲ˡ
Сʯл˻ΣȷǱص죬΢΢һЦõģ͹٣ɣ͹ûСһ㣬ǸղȥСкɲһǵƢʮֵıġ˵ǱǸƵСкҲǹģʲôûͱ޾ƻˣھû˺ùӳˡ
Ƶ˵ͷе㲻ͷĵȥɣзִġ
С˵ͷȥ漴ƱǽƵСкȥԱߣкûֱ
Ск̧ͷһ۳ƣ漴ʲôҲû˵ϰƿƣЩרΪ׼ġ
ԣҲһЩã˵Ĵʱڲ˼״̬
ȴ΢΢һЦôСѧźȾˣҴ˲𣿡
ɻĿǰ֪͵ǰ˵ԼǸ˾Զ֮ԷǺ˼أ
ôùأ
ûʲô⣬ǿ츳ôġ΢Ц˵
˵ҵʵԴһλѾ˵ǰ𣿡ֱӱǻش
΢΢һ㶣漴Цš
ҡҡͷǰɫ֪ԷڷԼ˾ʹĹһڡ
ڴʱþƵѾ׷֮
ûУղŵǸСк˵ĹŵӵͽܣպܻܿΪĴأССͣѾǴﵽˡᵤ硯ʵƣ֮Ĺŵ츳Ҳǲ
ȷʵǺܾˣѹ֣ڵ޼ҼҪˡ
޾޼δϣ޼ҼĻֻڹѡƾ޼ҼʵôܻĻأ
⻰ġ
ƺǱǸСкҲ޼ҵ˰ɣ
һ޹ˣ˵ĸԭҲһŮ޼Ҽǿи˻ѾСкҲΪˣ޾ǿԣ鷳
޼ҵӹǺܲùޣ
ǵȻģ˵Ск츳Ҳ൱ֻϧͶ̥

ǵ֮һҲûУǶԹԵĺȾơ
üͷ΢΢һ壬΢΢ЩƱƽƱһѪĺӣ飬ԣ飬ѾҪһˣ٣˵ȥɱ˭˭˭ģСкԿǿԵİɡ

447 

ǵ֮һҲûУǶԹԵĺȾơ
üͷ΢΢һ壬΢΢ЩƱƽƱһѪĺӣ飬ԣ飬ѾҪһˣ٣˵ȥɱ˭˭˭ģСкԿǿԵİɡ
ڴ֮ǰƻҪһͽܵƷβУʵ˵Щİɣ
Ƶ˵ͷΣǰҪЦʿ𣿡
΢΢һ㶣Էһ仰ʵԶԣɬһЦ˵Ϊβأ뿪Ҳð
ƿȥȻֻʮӣǣȻ˵ı飬ȥȴ˵į˵ı鲻Ӧóһ͵ĺϵģǣһȴİ˳Ƶǰ
˸˵ĺӣ΢ЩˬʱԼҲйľڱ֮ҡ
ʱԼȻȥԣȴûʵȥԡ
ǺһϵתԵ飬ƺԼԻڡ
ǰƵСкȻҲǴľ֮УֻСкûѡӱܣҲûѡãѡһֱ޷á
У϶Щʲôԭģһ̣ƲҪСкҲһҪ˽һ¶Էĳ嶯
ǳƵһ¶һСкĹȤ
뿪ƻͷһ۳ƣ漴ǿɬһЦ޼ҿļ壬ǣ޼Ҳһġ塯ʲôʸʲôȥ뿪Ȳ˵᲻뿪ղǸȥ޾Ҳһ뿪ġߣҾһ뿪ҵĸأ
˵ţɬһЦҡҡͷ˵ˣλǰллĹģҵ鲻ֵܲġģ˽飬ûǲҪˣҲꣿ
ƵĻóҲһ£СһﲻҲԼ㹻أҲʾЩѵΨһȱٵľʵ
ԼǺεȵأ
ʱĳԭȷʵˣϾ޷˵Լٹ£ֺѹܵĴ¡
޼֮һĴ壬ôп϶Ż񾳽ǿߵģһ㣬޷Ҳ˵ġ
⡰֮УһΪݣֱĴռţÿһַΪǳأÿǳ֮еĴ֮жŻ񾳽ǿߴڵġ
еĴ壬лǿߵĴڣļ壬Ҳֻĸģ϶ǻڣھʵ
ȻЩձ鶼ʽڣһңͻǣܶĴ塣
飬ҪæȻЩƵˣĻ֮¡
ڳ˼֮ʱȴȻֶԷֱ֮һֵ
޾˫ֽţһɷŭкݺݵѹţ˫ԶƲûȥעЩ
ĿĶ˫֣ȭͷ֮˵ϤƵһ̣ȴһ˿Ĺâ
ڴʱŲͻȻŲ΢漴һҰ֣ؼҵңǵãʱ֮һؼǿˣߺߣ͵Ÿĸʬɣ
Į˫֮У緢ţƺҪȥǣĳֽǵĶȴĳ嶯
ƻعͷһ޾СкͱСһ꣬ǹӺͰͿϢȴЩᡣ
ƵĿͰͬİǶ˵ģˣңһֱӡ
Ƶİֻ˶죬һǿԵˣԼߵˣȴ̬
СкСİȻһԭǳڴͥһ֣Ǻγɵġ
ڿСк֮ʱȴͻȻԣһλˣȻ֮һһȥ޾ˡ
Ŀˣ۾ϣһǿȻɢƺ±˲֪жƵġ
ҲֱʱƲŷܱߵ˴ʱǵɴ۾ҲҴһڡ
Ļ΢΢üȴû˵
ʲôʦҲܿģǿ˻û˵޾ȴȽ˳
޾Ҫǿ˵ܲˬ˻Լʹ޵Ұһ͸ӵоŭˡ
ʦԼԣ˿ˣߣ޼ǶһĴ壬˭Ҳ޼ӣ
˭ҲĴ֮һӣ
ǲ˻ࡣ
ƿСкһЦʵû˼һСкƽô࣬ϾСѣܱܲҧһڣҧȥһڰɡ
ЦСѣӿڳȻ㻹СǣûǲҪ˵Ȼ
˵⻰ʱ򣬳Ƶֱӵ˹ȥһǿɱֱӽ޾סˡ
޾ɫһ䣬˺˼ԱߵҲɫһ䣬վǶ
ǿɫһ䣬ǰһλѻز¶ĹŴӣСкҵͽܣλѼȻСһʶǻǲҪŻͽܲźãȻ
⻰Ȼ˵ЩǣҲǴһ˿̫ص˼
ڵԼʦ֮Ǿ仰ԾǴһ˿в˼ˡ
ƿһۣھʵʵҲǲˡȴǲôġ
ϾڻھʵˣžԵɱᡣ
ȻʦӦһʦְ̣̲֮ϣʦ֮ʦ̺ˣͽôҷƨأƺķ
һ仰˵ùǺüͷ΢΢һ壬ɫֱӱˡ

448 Ī

ƿһۣھʵʵҲǲˡȴǲôġ
ϾڻھʵˣžԵɱᡣ
ȻʦӦһʦְ̣̲֮ϣʦ֮ʦ̺ˣͽôҷƨأƺķ
һ仰˵ùǺüͷ΢΢һ壬ɫֱӱˡ
ҲǴֻǵλ˵òĳ˽̵޷ȥ֮һ̡֪ܽǺ£ʦ˭
һɵɢޣƺǺһЦһݵӡ
΢΢һЦɢʦʱ򣬾Ȼ˵ĵҲǸ֪λմ
Ȼ΢ЦǣĻ֮УѾԵһ˿мƣǱԼԷʲôǣ뿪ָˡ
ô׵ı¶Լأ
޷˵ģ⡰֪ԼˣǺܶġ
Լšܡ
΢ЦֻһС䣬ҳݡ
֮˵ΪƲԸԼˣҲڳƵһݰвա
䲻ñ֪ҲԲ֡
ЦݱԽ䵭ЦȻˣôĳ͸ˡ
ͣһЦҲһۣ˵
ҧҧһߣ
޾챻ŵùǺʦôһУæǸȥֱ뿪¥
ƻĺһھƣǴһ˿Ц֮⣬һССĽᵤ֮ˣԼ񾳽֮˶סǿǰôܱ侲أ
˵ˣǸĻھ֮˵Щ
޾뿪֮󣬾¥֮ڵ˱ǺȻվҴææĽֱˡ
һߣһߴһЩ֮ȻԶˣɻú
Ǹ˵Ǻôĵӣһ覴ñرģȻҵô˵ѿһưոݵġ
ǻ˵ûһ٣ٶʦ̽СûʲôȻôСӵĻش֮󣬿϶취ŪСӵġ
СӵʲôȻҵ
Լ˵һɢޣӦҲʲô̫ıĴ֮һŪ׾𣿡
˵Сӵǽһ񣬾ȻֱӰ޼ҵ޾ŵùǺٺ١
ҲЩðʧˣС

֮Զȥȴֻ΢΢Цһƺǿĵĺһڡ
Ȼ鷳ȴҲһ鷳ֻҪ鷳ԼͻԳֽ
һжǺܺ˵ģѾԥҪҪ֣ȴûԷȻûȤ
ƵƢôأ
øղЩ֮֮󣬳ƸЦ鷳ȻԼǾͲ鷳ˡ
Ī˵һѾˣûзҲһҪƵСкģԭڳƸоԷ˫ȭ֮ϹĶ֮󣬱Ѿ˾
ʱ⿴ƲĶ񣬿ƵУȴԵ˵ĸĪ⣬֮ǰƻΪԼ˵޼ҵ֮󣬶Էġ
ȴû뵽ԶԷƣǶԷֱӱ֮ǰȴ˿Ҳûк£ǲԽĵƵĸоǾֻøĪˡ
ڴʱȴǿ˳Ƶɫ΢΢һ䣬üͷҲǽһ̣ȴ΢΢üʵǰôˣ
ѵԷǺ˲ɣưš
ȴǳĬƬ֮ͻȻ˵ߣȥһĵطҪ㣿
ЩĿǰ΢΢ü
߰ɣ˵ĵط˵˵ӹɡ
һ֮ҲûйԥǸȥ
λǰӦòһˡ˵һ䣬̧ͷĸ˳ơ
ˣ¥Ʊ˵Ӧÿҵһĵطɣ
ô˻ǸӵİˣԷԼҰĵط϶Ͳ뺦Լˣǵ˵ͷ֪һط
Ǻã·ֱ˵
Ƶ˵ͷȴ·Žֵȥ
ĳɽͷ֮ϡ
ʦղΪʲôúýѵһǸļһ޾Щʦʵ
޾УԼʦǾһ߸ϵĴ쵼֮κ˶ǵӵġ
ңԼʦһֱԼĸоǿ˲ֱӵĴڡ
ʵǵλˡ
Ȼ죬ȴǸ֪ǰ˿ңȻһ̬ûзֻ˵һЩ䲻ȵĻ
޾΢Щ⡣
̧ͷһգ漴ĺһһС֪ʲô⡮򡯵ԻʦҲ⡮򡯵ǿߡ
޾챻ʦһٺǳʱǸоЩίĵͷ֪ˣʦ
ĬƬ֮󣬲Ż˵ǸˣȻ˵ĸоֻԪӤ徳ʵǣʶѹȴҸоһֱѹƵĸоĸоԲֻԪӤ徳ʵ˿ӵеġ˵ľûл񾳽磬ҲӵŲڻ񾳽ʵҶо˲룬ҪһսȲ˵ܲɱɱǿ϶ΪĹȷܵ𣿡
ô˻޾Źɵĵ˵ͷˣллʦ
ˣ˰֣ȻȥɣʱȲҪȥһҲĵϷ֮˵£
޾˵ͷ漴̧ͷʵҼǸҰأ

449 ν

ǸˣȻ˵ĸоֻԪӤ徳ʵǣʶѹȴҸоһֱѹƵĸоĸоԲֻԪӤ徳ʵ˿ӵеġ˵ľûл񾳽磬ҲӵŲڻ񾳽ʵҶо˲룬ҪһսȲ˵ܲɱɱǿ϶ΪĹȷܵ𣿡
ô˻޾Źɵĵ˵ͷˣллʦ
ˣ˰֣ȻȥɣʱȲҪȥһҲĵϷ֮˵£
޾˵ͷ漴̧ͷʵҼǸҰأ
룬ǻشʱҲȱһеҲ˵ĵϷ֮˵
޾Щʵĵ˵ͷ
С̣ҴıǼһܸоһ򵥵ʲôɽʱ򣬿¾ʦҲȲ㡣ĵ˵
֪ˣʦ޾˵ͷˣ
ȥɣ˰֣˵
޾˵ͷתڱ뿪ˡ
޾뿪֮üͷ΢΢һ壬򣬵˵ʲôȻ˵ʦ֮ʱҲ˵ĵ磬ĪǸɣ
뵽еͷˣǳԶˡ
԰Ǹˣ;Բ¶棬ң˵Ĳ졣ߣǸǿߣһ϶ʶȻӦ˹
뵽һбǳһˮһŹâˮ򣬺ССָһâ˸˽ȥ漴ĴһϢ죬Ҳһһˣ֪ĵϷ
ʲôˣǵ֮Ϲâ˸һ£漴һʧ֮ǵ֮ϵĹâҲǰ
һǸҰеϵˣµʱ䣬ҪõȷĴ𰸡˵
ãǱ߽˵
һµʱ䣬ҹҲδܲȫĵϷȥ˰æˡӰħǷһأæɣ
˵գһֱʧӰ
ƵĴ£һСɽ֮ϣСɽش򱱲ƲߣǺ˴
ڳƸСɽ嶥֮֮ʱȴͻȻһӰһΣ΢һָâһָһһϸâ
â͸źХķǵӰ֮Ի֣ΪĿԷһâһڳâ֮ʱԷĹâҲѾ˳
âڰ֮Уֱײǵâ
顱һһƬֱӱûһƬ
üͷ΢΢һ壬ֱץԵƣһƮɽɢȥ֮ʱǵӰѾʧӰ
Ƶüͷкâ˸ϣһΣôˣ´Σɱĺ
ƵȻܵͣǣǹעĵȴԶԶĴԶ˻ûʲôо
ǣȴĸоĿֲվڳƵԣһ𣬱ֱԴЩ
ֻôһ֮󣬱ʧˡ

ɫҰףһâ˸ղǸĲ֪ˣڶԷûвԼ֮ʱ̽һ¡
ȴû뵽Է˵ľȻԼ֮ǰѾ֣ǹؼʱ̣Լʱáħ顱һսĲԼ᲻սһ
ӸղŽֵԼȻǶԷĶ֣ȻԼлһŵƿɴ򣬵ǣԷ϶ҲһЩơ
һν֣ԷԼȴȳ֣ңԼԿ
ΣղŶԷǴȻԷ֪Լ˭⻹Ծġ
ԾĻǸ˵ʵֱסԼ꣬ʵԲͨĻھӵеġ
٣Լո̤뻯ھʵʱ˵ͲǶԷĶˡ
˵ҪսʤʣҲҡ
뵽üͷ΢壬츳ȼģ١
Ǹ֮ŮҲ˶ѡ
Ȼȴǳ֮ĿĸԸأ
ⳡӣһҪһˡĺһڴ֮ǰһҪʵУ㲻ڵľ磬ҲһҪﵽԲľС
ͽٻڴʱԺ֮УͻȻһϢ
ҲǴһʦʲô飿
Ҫġ񵤡Ѿ֣ԻˣΪʦȶһʵô˻һ˿ϲ֮ɫ
񵤣־֪ͨĵҩȻǽʶͬĴڡ
⡰񵤡Ҳǻ񾳽֮˲ɻȱĵҩڡһ
ĹŵӣȻǲܻ֮ĴΪö񵤡ġ
һö񵤡ҪѵľͲ൱ֲ֮ġ
ǧĻۣ£һö֮󣬱ҲûʱƳڶöˡ
ң⡰񵤡֮ǰѾ׼ˡ
Ƴɹ֪Ѷ֮ˡ
˷ܵĵ˵ͷϻ
ٺ٣Ȳһ⡮񵤡һԾͷġһЦ漴ֱһ˲ƣֱʧӰ
򣬱ɽ֮ϡ
ǰ˭ΪʲôҪ֣ЩĿųƣʵ
΢΢һЦǳ֣ҵĳٶȱҪһЩԣ˽ģʵڻǸоġ
˼ĵ˵ͷ˭Ϊʲô޹ǳأ
Ǹղھ¥ڼǸˡǴЦ˵ʶôܸӦԷ˭أ
Ƶ˵ͷ漴һ˿âƬ֮󣬲ſƣʵǰҪʲô

450 ޷յСͽ

򣬱ɽ֮ϡ
ǰ˭ΪʲôҪ֣ЩĿųƣʵ
΢΢һЦǳ֣ҵĳٶȱҪһЩԣ˽ģʵڻǸоġ
˼ĵ˵ͷ˭Ϊʲô޹ǳأ
Ǹղھ¥ڼǸˡǴЦ˵ʶôܸӦԷ˭أ
Ƶ˵ͷ漴һ˿âƬ֮󣬲ſƣʵǰҪʲô
ƿһƣ漴ʵһˣǲǽ޷壿
֮ǰѾܵһϤǰƵСһһһֱѹûбǣȴǺЩѹֵûбǶԷûȫ֮ա
޷ʿһΪѾﵽԪӤ徳ʵһȫƵСһɥʧһЩҲԲֻǴﵽʵ
ƵСкһʼ֮Ѿ˵ˣ˵ҵһȫǱ˸ģ𣿡
仰ԭҲǽŽɣϾԷô˵̫ܲ޵ķʸԷôҲһСӡ
ֻǳƴûйԷʵǱģңԼʶ
޷塣
һ㣬ǴӶԷ֮ɢϸоġ
޷ԣƱҲģȻǿԸоõġ
ͷųһЩϢ֮УƱĲ׽һ㡣ʶŻдһʡ
óʻƸǵɴ۾ЩŵĿųƣһֱеܡ
ζ֪ġ
ȻԼ˵Ǳ˸ġǣ˭ֻأ
ԼʵϾҲһһģһֱӴﵽġ
ߣ޾ǰԼ츳ҲǶôۺˡ
ʱǰ֪ǰȴһڵԼʦ֣ⲻòƳԾˣȵĵǰô֪ģ
Ȼˣ
ô˻ƱѾ˵ףϵıȴЩĮȻԷѾһ㣬ôҲ˵޷ܿѾˡ
ȻôֱܻӴһСкأ
Ϊ뵽ֿܣƲŻὫ֮еһ˵ĵطʻ޷ˣôпأ
пձϾԼ常Լ֮ôҪ⡰򡱣Ҫһԭ򣬲Ϊпա
ҺϤ޷Ҳҵһλˣҽһ޲ġȻ˵˵
˵֮󣬸ټ˵ȥƾȵĵǳ壿
΢΢üƣһɻ󣬡ô֪ģ
ô˻ȴ˷ܵе̫ˣˣʦ˵˵һģһ⡮򡯵ģ
޲ô˵üëһʵ˵ʲô
˵˵ֻҪˣһຣģңԡԡ
˵ƵɫЩҰ
üͷ΢΢һ壬޲ӦѾԲ˰ɣ
Ȼ˵ĵ˵ͷشΪʦʱҪԲˣԣŻὫһĹȫҵģңһЩֶΣɹĴҵڣ󡭡󡭡Ҳǡʧˡ
˵ƵҲ˳
磬һ˵ʵҪֱת޸һˣҲǲܣôĴۻǺܴġ
ɢģһСĵĻɢ˵еĹҲȫʧԷһҲòġ
Ƶǵõˣ޷ȴǻɢˡ
ƵͷĬãа̾Ϣţ֮󣬲̧ͷ˵СƣȥģȥɣӦðĿǰ
Ƴ˼֮󣬲ֹס˵ͷ
һʵˣղ˵ҳ˿԰ຣ֮⣬ʲô
룬˵ȥȳʦģ
ʦ𣿡֣ȻǲҲ֪϶ǡпաˣüͷ΢΢һ壬ʵ常ڡ𣿡
Ƶ˵ͷشǱ˱롮ģңȥ֮󣬾Ҳûгˡ
üĶһʲôط
һΣյĵطһ޺еġУһͷǿءʦ𣬾˵ֻ⡮Χûȥ˵ţͻȻ˵ˣ壬ʦһŵͼ˵ʦ𣬾ǵͼǵĵط
ھͻȥϾȥѾЩȲˣΣ֮ϵԽãһԽΣա
Ʋٵȥˡ
ȴ룬˵壬ʦ˵ˣûдﵽ񾳽硯֮ʱǧȥġҲ˵ˣʦǶʲôΣյģ̫ġˡ񾳽硯ʵȥٵġȻȥˣҲǺѾȳʦ𡯣ᡭ
˵û˵ȥˣ˵ȥΪЩԼʦԭ
֮󣬱ǳĬƬ̣Ժ֮˼һ£ǵͷǺðɣ֪ˡ
񾳽ȻеѣһǻᾡﵽġȻǽˡ񸮡Ҳҵ֮ˡаš
Ʋûȥϸ룬ΪôΣյĵطпտǶû£˵ʲô
Ǿã޷Ӧòƭġ
ȴ̧ͷƣ˵壬ʦ˵ҵʵ̵ʱ֮ڣ𣿡
ƿһƣ΢΢üһ֮ȻֱһưƵԴ֮ϡ
ƴһȴǸûлᷴӦһֻ̣Ƶɫ԰ףиǷĺâ
ƺŭ𣬳ޱ飬ڵǿϵȻǳֱŶԷڳ˽ȥ

451 Ƽ뻯

ƿһƣ΢΢üһ֮ȻֱһưƵԴ֮ϡ
ƴһȴǸûлᷴӦһֻ̣Ƶɫ԰ףиǷĺâ
ƺŭ𣬳ޱ飬ڵǿϵȻǳֱŶԷڳ˽ȥ
ϵı龭ֲжֲ˫ǵͨ죬һ˫ţһ㣬ϵǱ¶
ˣһ˵嶼ǼΪǿģϵ൱֮ߵġ
һ̣Ƶϵֱӳ˶ԷڣǿгŶԷ壬޷תƸƵһֱǱڵģûʽı
ӵڵʵȻ޷תһãǣȴò
һжǿƵŬ츳ӵŽĳɾֻͣӵ޷ΪһĳнӶѡ
ȻԼôΪҲûȫŪôһ¡
ֻǾãЩʦԼġ
ģǽԷľȫ忪ǿġϵΪ塣
ʮֵʹ࣬ڳһǰδеʹ࣬ʦԼڵ˿ڱһһļţһһ㱻ĺԼ޷ܣʹ಻ϵļӾ塣
̲ס˻˳
Ұһɽּ䲻ϵû˵ϵıûκεı仯ϵɳϵĳŶԷ塣
ֱʱҪתʱ򣬳Żջֻһֱעƣ֮Ƶһӱǵȥ˵ϣ·һйƤһ㡣
΢΢üŵڵϵƣûȥᣬ˿ϢһԼ֮ڵϢԶĿ֮͸һ֮ɫ常˭յصأ
ûȥһԵƣԼǱŵ常
ڵѾ˳ֻҪƿϿ̿ѵʵֻʱ⡣
ңҪ̫á
ΨһҪģҲֻǰԷĻָʵѡ
ƱϾ޷ΪĴߣȻҲһ츳ģȻ޷Բ׵ĽԼжȫԼɢ
뵽Ȼʶһص⣬޲Ĵ޻Զδܾ׵ķԼŶ԰Ҳ˵˲ɿأҲΣҲǡ
뵽Ʊǿƣһ˼εҡҡͷ̾ϢӦҲǲ֪İɣȻһ˵ġ
ţƱ̾˿һлǵͨԼõˡ
ڴʱǵڵϵͻȻҵĲ΢΢üڴŲƣеŹְ
ϾǴһЩģáϵԴ֮ǿг壬ȻЩܲ˵ģڣֻǸտʼ־ǿܳ΢һĻ¾͡ʱԺ֮У׵۵ȴͻȻ
ô˻üͷ΢壬ܰҵġϵԴ֮һѣڵѾ̫ãǲô󵶣ôܼأԼҲʵѵ˵Ҳ޷𣿡
׵΢΢һЦôףڵǳ̫ã޷֮Զû֮ôǿϵԷӾЩıټԼϵһ˵һСӣܳܵ˶٣
ô˻ҲǴһæʵүүûʲô취һ
׵룬ǻش취ûУֻܻе鷳
˵ɣô˻˿
׵۱˵ɣáϵԴֱ֮עڣϣȻľѪգġѪѾﵽһĵȼ֮ҲǿԼǿһЩһֿ֮Ҳ͸ǿˣټϣϵԴ֮ںϣһӦþͿʱɹѹˣʵҪȫĻָܻҪһγʱĿ̿ѵ
Ƶ˵ͷʱɹѹ˵ɣ飬ֻܿԼˡ
˵ƱûٹԥָһһָѪ˳ߵƵԣŪȻ󣬽ԼѪҺ˶Էڡ
ЩѪҺȻͨѪҺԱģߣ֮лںһЩԴ֮Ȼ͸ӵĿֲˡ
ƽЩӵűԴ֮ѪҺȫע˶ԷڣƬ̣Ƶøӵˡ
Ƶüͷ΢΢һ壬漴Ƕ˵ֱӽԴϵ˶Է֮ڣϵתĲ֮ɫŽĻָ˹
һ˿˿ϵ֮תЩϵתƵҲǽţЩ·һֱűĸо
һҲûٶʲôջվ
Ƭ֮ϵϵȫƸһĲһ
ϸֶĸֶģƵȫʧϵ֮¡
ʱһһĹȥѾ߹Ұգɽ䲻ߣǣڴϮš
üͷƣֹٶȿ湻İ
ԼաԴ֮ٶȣٿƴ˿֮ٶȣֱóЩš
Ǹ̬Ҫñ˸ȣҪǽͨҲġ׵Դʵ˵
ƿЦãɴĬÿԼ˵ᱻ׵۴
׵һδε˵ţƲŸӵŬӵϧ֮׵Ļᡣ
ÿ˶ĻģԼģһҪպãȡ
ǳƴʱ뷨
ʱúܿ죬̫ϰ֮ʱͻȻһ漴ǲϵͻȻ䡱һը˿һ̣ЩϵֱƵ֮ڡ
ƵֱһԾʮ֮ߣƣһֵĸоƼ뻯ˡ

452 ѵ

ƿЦãɴĬÿԼ˵ᱻ׵۴
׵һδε˵ţƲŸӵŬӵϧ֮׵Ļᡣ
ÿ˶ĻģԼģһҪպãȡ
ǳƴʱ뷨
ʱúܿ죬̫ϰ֮ʱͻȻһ漴ǲϵͻȻ䡱һը˿һ̣ЩϵֱƵ֮ڡ
ƵֱһԾʮ֮ߣƣһֵĸоƼ뻯ˡ
Ƶڰ֮д˸ת漴µ˿̵Ƹ˵ĸоӵĻˣҲǽʵ˺ܶˡ
·һӱǳ˺ܶࡣ
ƿƵ壬΢΢˵ͷܴﵽĳɾͣҲ
ƿһ۳ƣȻǹȥֵл壡
üͷ΢΢һ壬ȻϽһ壬Ǿϸվжϥлƽ𣬹عĸңֵ򣡡
ƼƵе䣬֪Էϲվ壬ղҲΪе̫ˡ
ˣʵܹˡƵɫ΢ÿһ㣬˵ڵûȫıֻ徳ʵѣҪȫı㻹ҪϵĿ޲С𣿡
ĵ˵ͷǣƶף
ĵ˵ͷһ⣬Ϊʲôһֱ뿪⡮޼ҡΪĸףԭ򣿡
ƱҪŪ⣬źðƣûκεǣңôƾͻֱӴ뿪
ڵĿȥҵĶߣȻ취Լʵ
ϵĿǰֻǵһ׶ΣǴﵽ˵ڶ׶ΣҲֻǿ»ھĸ֡
ڻ񶥷徳ĸ֣ƻûİգԣƻҪȥѰǿС
¶ɫƬ̲˵ĸزңҲ뿪ǸطˣԣҲֻһֱԡ
ƿһƣ˵Ʋʮ꣬ĸӦҲǣΪʲôزأ
뵽üʲôز
֪ɫһһѿҲʮֵڣҲֻ߶ѣң߲̫Զ·̡ƻش
룬漴ǿɬһЦ㲻ûȥչĸ𣿡
¶ɫϾҲΪ޼ҼһӣԵĴٲ˵ģңҲûס޼ҴԺ֮ڣֻЩ
˵Ƶɫӵѿˣƺʲô顣
ƿһۣ漴ļ򣬵ˣȥ飬ȥ˰ɣԺӦǰĺˣǲҰôģ
ƿųƣдһ˿εĿ⣬壬ʲôأ
ȷʵǳֵģϸԼ뿪ôԼҲû취
ǣԼȴζҪ뿪ġҪǿԼʵΣҪȥǡȻѾӵš޷ǶһţҲǻ֮ࡣ
ߣпձڱҲǵԼȥȡ
кصүԼһеһжҪȥ˽⣬ȥ׷ġ
ȻЩ֮⣬ˣҲһҪҳġ
˸пձڱһĪϵģԼҲǱһս
Էǻֻǰǵʵôƾ͸ûнǷˡ
ԷǻھʵҲаսֱӸɵ
뵽Ʊһ˼˵İɣҪȫڵȫ֮󣬲Żߵġ
ڵ꣬Ҳһ¾ȫˡ
ʱԼҲͿԷĵˡ
ʱʵţ޼ӦҲûʲô˸Ҷôˡ
ˣʱʵû취ˣԼˡ
ô˻¶һ˿ϲЩ᲻õ飬лл壡
СӣʲôԷԴ漴Цˣǵѵʹӽʼɣ
ڵʱ޿̲ȵɢţƺҪڣҪ̵ʱڣЩȫսڡ
ҪﵽЧͱҪȫĽѵڵųЩԴĿռ䡣
˵Ͱ죬ֱӱǸƶһѵļƻ
ȱǰٽ׳ܣɽǷ塣
Ȼָڲκ֮£⿿һеġ
壬ȻǲҪ壬壬ڵųЩ뱾һ֮󣬲ǿԺ塣
Ȼʱ壬еֲˡ
ڣѾǺ㹻ˡ
ҹһƬڣڳƵָѵ֮£ƿʼԼĿ֮á
СɽȻС˵ģҲ˲٣ԣƱöԷֱӱԼԼһԼֻһٶˡ
ԷԼŶԷЩɽȥХķڶ߹ιҧųһǰĿš
һɽʱѾˮʪ·ֱʪ͸ˡ
ڶɽʱƱѾе߲˵ĸоǣȴûзҧС
ûʲôֹ˿ɽĽŲưڱϣҲûйҪĴ㣬ȻǿѵôȻҪöԷֱӴﵽ޵ġ
֮ɽɽˣɽ
͵ȥԶҪףܶࡣ
ķѵһֱֵ⣬̫𣬲Ž
֮󣬳ƱȥӾ֮£Ӿ
һϴɾ壬ҲһֻĻָĻָѵԶЩѵҪѵöࡣ
û˵֣һ·
ϵðʱ̫Ѿ߸ߵĹˣƵļ򣬵ˣѵ͵ΪֹȻȥϢһ£ҹʱ
Ƶ˵ͷã
ʱƲû¶ƣĸоҪΪع֮Щܵʹ࣬˿Ҳ㲻ʲôˡ
ƴųԼļȥļ޼ҴԺ֮⣬ǡ޼ҴԺҲ̫ԶңԺ棬ҲһЩӵܡ
ң඼һЩ޼ҵϵŮ
ƴųƻصſ֮ʱͻȻǰмЦţƿ˹

453 

ϵðʱ̫Ѿ߸ߵĹˣƵļ򣬵ˣѵ͵ΪֹȻȥϢһ£ҹʱ
Ƶ˵ͷã
ʱƲû¶ƣĸоҪΪع֮Щܵʹ࣬˿Ҳ㲻ʲôˡ
ƴųԼļȥļ޼ҴԺ֮⣬ǡ޼ҴԺҲ̫ԶңԺ棬ҲһЩӵܡ
ң඼һЩ޼ҵϵŮ
ƴųƻصſ֮ʱͻȻǰмЦţƿ˹
⼸˶ˣͶƲ࣬Ĵ󲻹꣬СҲСһꡣ
һˣΪ׵һǱ΢һˣһİƿſڣЦŵӴ˭ˣⲻǸҰ𣿡
Ƹպ̤ţվſڣûнȥ˱ô˻üͷһ壬ûж˵ʲôڻСͲ᳤ˣܶ飬ҪԼȥġ
Ȼ⼸˾ƵģҲ㿴δġ
ƿһۣûǣһˣŷȥ̬΢΢üδҲЩ̫ų˰ɣ
Լ㲻ֱӸɵ٣ҲҪˡ
ƾȻӱܵķʽ⣬˷ʽڷ֮ʱֱһģһԴˣƱ΢΢Щá
ȣҰ־ȻҺˣ㻹ΪǸʲôˣΪ׵û˵ԱһСܱ˳ЦһֱӵסƵĵ·˵ţһѣЦûȥһ֮㵹ԽĺǾȻкҲˣǲִڴɼˣ
ô˻Ƶ˫Ȼšȭͷɷı飬˫ĿԲɣҪ֡
Ҫˣжˡ
ǵסƵ·СӣҲǱͻȻ֮ðƸһ΢΢˺һֱˤڵء
Ƭ֮ϵǹɢȥ֮СǺȣŶҵţʩѹţߣʵǿǿǿǿù𣿺ߣҵҪҰֵʲô£ȻҵˣӽŪڴɼԣ
öԷ˻׶ı飬һӱù˺ܶ࣬ĵ磬ղҲԣ˴·Źĸװɣ
ǸСһعͷʶ࣬´Σٸôңֱĸȥ
ˣɵ˵
飡ǽСȻһȭֱӱǴƵĶ֮ϣ˳Ҳ裬ҰַҷϣȻң㣡
һȭͷһݺݵһȭһȭĻƵ֮ϣƵվǶһͷ·һľ׮ӣߴš
Ǳ߸ΧΧм䣬Ⱥ١
ĬĬĿһĻüͷţûг֣Ҳû˵˵ųΪ΢΢Щ⡣
ͬģҲ˵ĲЩŭᣬϻֻ֣֪ˣóƿһֺɸֵĸо
˶ǱƳģ뵱ԼҲһ
ÿ˶еߵģûбĵߵʲôأ
֮Բ֣ΪãһҪɳվֻһѣԼܣôһжûκġ
ȻԼվǣȴǾԲֵģ飬ҪԼ
ûУôƻȷʵûһļֵ
٣óͬ鶼ûС
һˣԼ𶼿ԲҪˣôҩɾˡ
٣ƾôΪġ
飡飡ȭͷ£˫ϣվǶһΧš
һΪСӳӲأû뻹һûõҷϣһԵͷ֮Цÿֻбķݡ
ǿ磬㻹˵СӵĿѾǸھأ㿴ᶼûпһҲûе£ҪǰͱԴ˰һһûȥ΢Ц
˵ҲŶһòỹ汻ǸԽԽǿ˰ɣǿȵЦ
ôǿҲֻܱķݣҷϣһӶ̧ͷġһЦ޼Ҹû˴ĸӣߣѾ˭ҪǸ뿪޼ҵķΧ˭͵õùˡңҪ뿪ôһҪĶ󡣡
ߣ޼ҵϣ˶ҪĻ˭ҲĻǿЦⱲӿ¾Ҫޣ
ǿ˵Цıǲϵȭ֮
ҪҶӣÿҪҶӰڴʱڴһ˵ź֮
һ·еƮŮ˱ҡſڣʱᵹӣ֪Ů·ˡ
ʱڼţҪҶӣҪҶӡ
ȺΧƵȴǸûȭͷǲϵƵ֮ϣм仹һЩҰ֡ҷϡ
һҡһڵȥҪˣǲˡ˵ţҪǿзֿǣȻŸһڿٴˣ⸾˱ֱӱ˿һƨɱ˵ϡ
ƼĻŭһҪȥǣȭͷХֱӱǺԴ֮ϣûԴá
Ƶ˸һ˿â˿̵һҪĳ嶯

454 ɱǣ˭Ҷĸ

ȺΧƵȴǸûȭͷǲϵƵ֮ϣм仹һЩҰ֡ҷϡ
һҡһڵȥҪˣǲˡ˵ţҪǿзֿǣȻŸһڿٴˣ⸾˱ֱӱ˿һƨɱ˵ϡ
ƼĻŭһҪȥǣȭͷХֱӱǺԴ֮ϣûԴá
Ƶ˸һ˿â˿̵һҪĳ嶯
ǣ˶ûзҲûᡣ
ǵУĸӾһǷļһһ첻Ǿͻһ춼ûмơ
һ棬Ȼ͸ҷҪˣǻˣΣͳԽӲ
ԣҪúõĽѵһ£Ҫ֪ʲôء
ȭͷХķһȭһȭĺ˳ȥƵ֮ϡ
ҪˣǲҪٴˡǸһȥһ˵ֱֱۣһ˦ֱӽǸ˸˦˳ȥ
һأƵȻһ˿ĺâһȻɱ֮ڱ
ƴʱʵǿȥˣôҲû뵽ƾȻ˵ңղŴνǿĿһ仰룬ƾӦ仰Ʋҷİɣ
ƴΪĸףĸܵ˺ԣŲģǿ˵ˣƵĸǲ뿪޼ҵģһ뿪ͱҪ
Ȼ޼ңǾ˼Űϵ⣬ôô
ǲҪڴˡѾ˳ƶﲻˣ㲻ҪǴˣˡ
⸾˷Ƶ˵ŷ軰ȻҪһͷײҪڴʱȻһȴ
ķӦҪĸ׺Ȼ˵ġ
ãƼʱһֱһֱסѰ·ĸˣվ㣬˻ŲϣҪΪƶ࿼һ¡ҪѰ·
ΧƵˣƵһ֮£ֱӱסˣǶԺ֮ки̵죬ðβŻع漴ǿǸǸ˵ӡ
ˣЩ˱ĽСӣĶģҹĶȥ࡭
û£á䡱һǸСӣҲȶֵСӣڳƵһĹ֮£ӵһķ֪䵽Ķȥˡ
ƱĿǲ֪ٵһۣһƣĵƣôңôܣҳǿˣһ˾û㷴ı£ҲӦҪһ°ɣǴʲô˼Ϊ˱ĸڱĸȥɱ
Ʊһ仰˵ͨ죬˫ȭԴ
ҲǰôģǣڣͰǰҪ֤Ҫñļˣֻһ·ߣЩֵ㡣ǿ㣬˫ȾͷֻıĸסƼ˵£µҵĻţ֪ŵ壬ÿţڼ尾ţ𣿡
Ȼ̧ͷƣг˾ϲɫƺҵʲôԼҪĶҲƺͻȻ֮ͨʲô顣
˫ֽţ֮һɫâתǳƸϵΪõġ
Ŀ⿴ΧˣĿ֮УһܵĻ緢ţƺʱᱬ˳һ㡣
ˣ˿̻ǸһֱӲӰ֮˵֮ûлع
ֱ˿̣óƽӶ˵ôĻ˲΢Ӧ˹
Ӧ֮󣬿Ƶı飬ǳ˿־ͺ£ˣƺ¶ԷٶԼɱ֡
ǿüͷ΢΢һ壬˳ƣߵǸˣ˿ȴѾӰ֪Ķȥˡ
˻֪ƵһĿӳţƺȥ˰æȥˡ
һ㣬ƸںʲôˣҲںܽĻһνͺˡ
ʡûҪԼԺˣԺ󣬾һݵˡ
λǰ޼ҵļ£Ҫ֣λǿ繰˹֣ǿЦ˵Ȼֳǵ޼ңԼ壬ټ£ùġ
õľǱвԼˣ仹ñвԼһǿˣһЦֱӱǶ˵ƣԴǿ޵ߣ㹻ֱŪǣôһٽһ壬Ժͱٽˣ
壿ô˻ǿǱߵ˶һ㶣ʲôʱһλ壬һλͲ޼Ҹ塣
Լ˵Ļ˼ҸͲϣֱӾ˵ҪŪԼЩˣһﵽǸӣͷ
˾ԲһͷˣƵĸֻһû˼˵Ḷ́ûκεˡ
ôһλ񱳾أ
Σѵǿù
٣ǿǲ˻ǿģԣЩ
öԷԼ֮ʱһ䣬Լıȷʵ̫ųˣӵʵȻ˵ųҲȷʵ˾Щɺޡ
ֻǣ˭еѴأӣΪĸףܻ֣Ȼ´ľԼĸס
飬ѾܶˣȻ̵أ
˵Լٲ֣ǾڱԼĸˣĸ׿Լ򣬿϶һʱѡԼġ
ڴʱԷǿȴƣ˵ûôУĸףĻ
ɱǣ˭һĸףƵһ麮ޱȵļᶨϵƸɱȻһ˵һͷƵţһ˳ȥ

455 ɱ˵ϣ

˵Լٲ֣ǾڱԼĸˣĸ׿Լ򣬿϶һʱѡԼġ
ڴʱԷǿȴƣ˵ûôУĸףĻ
ɱǣ˭һĸףƵһ麮ޱȵļᶨϵƸɱȻһ˵һͷƵţһ˳ȥ
ƴͲһֻ̰֮ΪԼĸףһֱ죬Ȼʱ˿̣嶼˵ĿԼˣٲ𷴿£ԼҲҲûеط԰ڷˡ
ƣͷǿһǣϣɱ𡣡
ǿǸ¶ԸǣȻʵǣԷϾߡ
ǣǿȻǿһ㣬ǣԼ˵Ҳĸˣĸһͬɱһеҷ
λǿһŭ˱ֱӳȥһΣǵȭͷţó˿ҵı¡
ղ֮ûóұ£Ϊ׵ɱҷϡ
Ҫ棬˿̣һȻ˷֮ģɱεˣ
ĸ˳ƣͷǿߣ֮ϣǶһѳ֮Ͻâ˸
Աߵ˳ȥ֮󣬱ХļֱƳ˹ȥ֮λǿĳ֮ϽâһƵĵ̶ֱȥ
ĸ˵Ͽ˵ǺĬģֱסƣλǿɱһͬʱ˻ڲϵ־ƺ۸ǿһ㡣
ֱӴƵϣ֮һɫתƵƶ£飡飡顱
Ƶ֮ϱը˿һƬǿһ˿Ц⣬ˣ
ǿĳźХĽâ֮С
ҪĻĸˣƵĸһ˳Ҫֱȥ
΢΢ԾæӰסĸòŵģҪӵ
Ȱ˵λǿһһܽġ
޷塱ʵȫ̳иټԼġϵԼ塱ļǿѾͨʿԱˡ
ƿԿ϶ƲκεķνǿһҲѸʲô˺
ĿǰǷȱֻʱѣС
ң֮ڣԷĹܻܼ֮ܿںأ
ԣ˿ͲΪƵЩʲô
ҡҡǸ֧֧ȴʼ˵һ仰ԼӵȻر˽⡣
ǣУһֱǺǿģԼĶôǿѵǿùǵΧɱ
ҪǣԼĶûκεķ⼸ˣҪ忴ñȽأص࣬˷
ԼĶӣ˿ŵҪôš
ͣڸ˻û˵֮ʱá͡һ֮Уǿһ˽ȥǴһ
Ǹ˵ɫȴһ䣬еˡˡ
ƵüͷҲ΢΢һ壬˵ӦǾԲֵܳİԼΪֱ֮סǱȻӲĽ֮סࡣ
ֻ֮УҪ׼ȷõƺѶҲһС
ˣôһӦҪβܽ͵أ
Ǳߵʱ϶¶һ˿΢ЦƺⳡѾʤһ㡣
еġȴûͣ£ƺˣҲҪʬһ㡣
Ҳһж˵š
ȻڴʱȴǺȻһЩԾΪǿ̳ȥһ֮ƺͱסһ㣬ǰѽǿ֮£ȻôҲβˣ
ô£˶΢΢һ㶡
˲֪ʱЩѾĵɢ˿ɢ֮¶ĳ棬ȴõ˶Ǵһ
ֻǿĳֱͣƵؿλãһֻסǳһĮѪȵɫи¶һ˿ɱ¾ζ
һĻĸǳ˿Ҷû̫ˣ
ʱĸ˸оһСһ㣬е㻶ϲȸԾ
΢΢һЦζĿһƣԵһﵽҲ̫֮£Ȼ׼ȷסһйҲ޷彫ʵȫתˡ

Ȼ֪ЩʲôҲȥЩʲôֻ֪ҪɱǰĸˣҪԺˣһټʱ򣬻Ầ£һǾҲҶԼĸˡ
һΣǲΪԼΪĸףҲҪƴһսҪɱЩˡ
ЩѪ˫ԵЩֲӣסǰѳһһǿȻһת
˵ţȻǰѳͬǿһͬŵֱ˦¡
ʿǿ֮ڷ൱ֲġ
ǿôҲ룬һǴķȻʱܱǿԴֱڵ֮ϣϸ¶һ޴ӵʱЩһоȻġ
ѪȻڲϵţǣǿ粢ûоʹ˵£ѵŲһ壬漴Ȼһ𴫳ɱ
ǿ£ԭҲǱһĻ˵ˣǻعһֱ۵ֱӴ

ˮ
ָ

456 ɱ˵£

޼򣬻ǣǶһĴ塣
޼ҸʵһĴڡ޼˵һûĸ˵֡
޼Ҽ죬յĲ޼ңҲֳǵ޼ҡ
˿̣޼ҴԺ֮ڣ޼ҼڸԼĶӣλ츳ܿҲǵһ̤뻯񾳽Ķ˵һЩ췢顣
죬˵ʲô˵ʦѾչˣʱڲҪȥ·ЩԼĶһ㡣
֪֮Уλڵ֮ӣܾʧ˰ɣ
ңԼĶȥ
ʦ˵ˣʱҪȥǸϵˣпܻ㾡ĵϷ飬һҪأǼһһݽɫ֮Щˡ޾СϾڴ֮У֪Ķ˵̸£ƽСһЩġ
ζ仰Ҳ΢΢ü򵽵һʲôĹȻҲҪȥǣĪǣԷֲɣ
һǲõˣôȥĵϷأ
죬ʦ˵ʲôûУһʵ
޾룬Ŷ˵ˣʵڲ鲻ǾԼСһ㣬ѾϵˣһġõĶһҪʱҪֽǸ˵ġ
Ǹ˺˰΢΢üԵ˵Ļ飬һòҪˣ޼ôҲԶܳΪ񡮿׼ɽĴġ飬ˣѵľֻ޼ҡ
뵽ǵ˵ͷ֪ˡ˵ţǴĿԼĶӣ죬ʦڵʱ䣬ԼҲҪúŬֻнʵԼУܰסԼˡ𣿡
޾ɵĵ˵ͷף
⣬ˣ´μһЩΪ޼ҴҪѡʦ˵ˣ˳Ҫģʱһ̡˵
֪СҴı𣿡޾һŵ˵
΢΢һЦ˵ʲô˺漴վڷ֮޼Ժ֮еӣҪ
Ҫ£΢΢ü
˵ţֱӴ˷ţ漴һӰֱӹűߣĵˣˡ
ʲôˣ˵΢΢üЩ˵
Ǹҷϲ֪Ķһˣ˵ʵǿЩ£һֱ֣ܾӱȷˣҡҡ˵ţۿҲһ죬ֱǱˡһҪ
˵˭üͷøˣ޾Ƕ֪ϢǣǸԼ˽ӾǸǸдͷһ𣬴˿̣öԷĻ㱨ܾܿǸ˲ˣ˽ƣ
ǣһҪϿȥҪȻ¾ͳˡּæ˵
žһ촫ݺݵһֱֵϣһȺɺ£ÿ֪Լ۸б£ȥ۸ˣǲŽб¡ģÿ֪鷳ǳʲô飬ǲҲҪŪǣ
ɷģһȵֶŴˡ
ֱʱƺӦӦԼǴˡ
ѵҲһӵǿ󱳾Ļ񾳽𣿡ŵʱ޾˹ĿһۣҲ˦һ⣬ûõļһҲƣ
ߵջûлָұٰһƣû˹ȥ
һһǻһʧ޼ҴԺ֮У޾Ƭ̣ջûиȥ
Ǹ˵ĻԼȥ治֪ҪôԣĻԼ϶ҲЩܲ˵ġ
ˣ粻ȥ
뵽ǿһ۵ϵ֣ɡ
ɴһվȴЩɻĿ޾졣
İɣ˭ǳҪģ´˵ʱǴԴ˵޾һϳɵӣ΢Ц
ֵ˵ͷҶ˵ʲô

ǿôҲ룬һǴķȻʱܱǿԴֱڵ֮ϣϸ¶һ޴ӵʱЩһоȻġ
ѪȻڲϵţǣǿ粢ûоʹ˵£ѵŲһ壬漴Ȼһ𴫳ɱ
ǿ£ԭҲǱһĻ˵ˣǻعһֱ۵ֱӴ

ˮ
ָ
ֱӱƺɱȥ
ĺһ˫ڰ֮гſǿǰײȥ
Ƶ֮ϣ顱顱顱ǣǿķһ̷ӳ˳ǿЧ£ƾȻûܵʲôˡ
˸ӵľеɱӵĿֲ
˫ȭͷֱӱǳʩ֮˺ɱȥ˼ƾȻӵ֮ǿķ΢΢ЩԾ
Ȼû÷ǣǿԷǿܲһ˶ܰɡ
ǶԷѾǽᵤʿˡ
ȻûдﵽᵤģʵѾǽᵤˣȻһ򣬲˿ӰЩСɫķ
䣡䣡䣡ȭֱ£Ŀɿڴ֮Уֱӱǽ˸ֱնɱˡ
ǿ幥˵塣
ڴʱȴĸо˱һϮʶԱһŲһѳʻкâһֱһסֻ˶ȭͷǿһȭȥ
ǿ¶һ˿־循֮ɫҪɱң㡭
ңѾˣ˵ţһȭҪȻ£Ȼڴʱȴһ֮飡
ʮֵİԵԶԶĴҲ΢΢һȭͷʶͣ
ˣˣǽˣλǿǰᵽ˾һ㣬ЦҰ֣Ͽſң
кâ˸ȴǴѰĿ⿴˳ơ
һɱ˵

457 ʤ׷

ǿ¶һ˿־循֮ɫҪɱң㡭
ңѾˣ˵ţһȭҪȻ£Ȼڴʱȴһ֮飡
ʮֵİԵԶԶĴҲ΢΢һȭͷʶͣ
ˣˣǽˣλǿǰᵽ˾һ㣬ЦҰ֣Ͽſң
кâ˸ȴǴѰĿ⿴˳ơ
һɱ˵
Ƹղŵı֣ȷʵܲ٣չֳ㹻ǿɱֻڳƵУ΢Щԥˡ
Ǹνļֻһ飬ЩˣǻԼ۶Է˭ӣԼҲ˵
˵˿̣ƻվˡ
ÿ˶ÿ˵Ըܲÿ˶Լһɣ˱֣ҲѾˡ
Ǵ˿̣Լ⻰ʱƶ˵һȭֱӺɱ£ݺݵǿԺ֮ϡ
Ǹô˻Ǽæĺ˳ڼ仰ʱƻɱˣôжôء
Ȼ⸾һָһڣá飡һǿԴ⣬ȻھŤ˵ӱֱӻһ̯࣬ݺݵըҺ֮ûüУһˡ
ǿ磬Ҳ벻ƽĻֱӱһӣڼ֮ʱȻĸɱˡ
ңʵһӾͻȻ˳֮ͣЩġ
ˡĻǸˣӷ·һ̯һ̱ƽҪٵĽʲô
㲻ҲӲشĽ
ԭΪԵܰǣǣôҲû뵽ǣ˾Ȼ˵ĳ嶯ԼĶӵǼ棬ĺնɱˡ
һֳ裬޼Ҳܵĳ裬һƣһֲ޼Ҽеơ
ΪʹҲһļ֮ʵƽȣλأ
أ
˼ұϾһ֮һ仰Ϳֱӽˡ
ǻ񾳽ǿ֣˼ҲֻҪϵСֶΣͿԽˡ
Ȼ֪һʲôˣƵΪ˵Ļô͸ˡ
Ȼ˵仰ôȻһкûƻԼԶ֣еΣȫԼĻС
ǸζǱҪģڳƵУǾһˣûлĿܡ
֮ϣѪɫɱ¾ɱһǿ֮󣬱ǽ˦³ѹõĶڽˡ
Ҳֵˡ
ڶ֮ǰźܴѹЩѹҶ֣ǣ֮ǽȺѹԼ˸֮Ʒǲˡ
һҲ£ͺǽһ㣬ɱˣɱˡóĶҲǳˡ
ôĵӣȻҵƤɱ޼ֱһ֮֮һӰֱӱǴƣǿЩֲɢ
лûֱӹƣƵѾΪ˿
𣿡һһ֮ϣâ˸һɫݹֱӵƵǰǿһ𣬽Ƹȥͬʱƽճȭȭͷ֮ϣҫ۵âʮֵĶĿ
ǿ׵Ǹϵ΢΢ЩԾΪһ֮ôܾʹװأ
˵Լ֣ǣԷԼĵϣԼﵱ˿ộ̵زɣ
ǣԷԼֻӵʸ
ǣԼûĲԹ֮ǰôҲ޷ţԷӵʵġ
ǿеĳ֮ͷųһ泤âһֱӱǴ˳ƣһȭͷһȭҳ
ԷĹУû̫ɱԷǻھʵ
ɻһǰһеķǿţҵâȻҳ
顱һâǸֽɵģȭͷ֮ϵâһ鱦ǰѳڳƵȭͷ֮ϣڡ顱һ֮ǳǲûֱӱҶϡ
ڼԼеġ鱦ƺҪѵ֮ʱҲǼˡ
Ͼһ鱦ԷֱӸײϣδЩϧˡ
ȻԾľǳǿ幥Էƺ˿ҲԼ鱦ĳȭͷ֮ϵâһΣС
ĸоܹ죬ȴ˵ʵ
ȻԷֻԪӤ徳ʵǣɱǷԶԶĳԼ
ҪƴһսĻĺԼǷĿƾš鱦Էɱ
Ȼ⻹ҪڶԷûʹǰ֮¡
Էһ鱦鱦Լɹļмأ
ûʤİգ͸˵Լ˰ɣ٣ԷĹŵӣϻűԼҪǿһЩĵưɡ
뵽첻뷨ֻǾȷʵǸеֲμ֮󣬱ǲǿнˡ
Ȼ첻ƻʹ˰ݣɲһϲ׳ֵˣǣֻҪֵ飬һ쵽ס
ԷȻȳֵģôԼƣ˵Լ˲ɣ
ʤ׷һǳƱõֶΣҪôҪҪҲκ뷨
ûֵ˼Ҳ΢΢üɫ΢΢һ䣬μ˵ͬʱеĳһʧһΣһɫȻǳ֮С
Ȼĵƣ鱦ƽ

458 ˣ

첻ƻʹ˰ݣɲһϲװֵˣǣֻҪֵ飬һ쵽ס
ԷȻȳֵģôԼƣ˵Լ˲ɣ
ʤ׷һǳƱõֶΣҪôҪҪҲκ뷨
ûֵ˼Ҳ΢΢üɫ΢΢һ䣬μ˵ͬʱеĳһʧһΣһɫȻǳ֮С
Ȼĵƣ鱦ƽ
ƽͨɫһƬâϲϵţֳֻƽһһնǵصĻ棬ӿ䣬ֱӳųƱǺȻ¡
ЩȥģһǿĽ鱦ǿ
鱦֮Գ֮Ϊ鱦ӵš֮⣬⡰鱦ñﱾӵһǿ
⡰ƽǾӵšԴ桱֮ǿĻ֮ǵصѹ£ǾǴɱ֮
Ʋֵһ̣ҲҲƲסŭˣֻԣô˷ѵΪ㲻ɣ
˵ѹԼʱˣҲҪƴһƴġ
ΪģΪԼ
ĲУˡ
Ǵ˿̣е뷨һնǿĻ֮ǵأһһѹ¡
һĻĸɫһӾͲҰҾ˵ˣ㲻Ҫɱ˵ģǸ˾ǲںˡںˡ
˺ܺûмʱסԼĶӣǰʽǼѾȫƣǸԼӵˣ׶༪ˡ
Ͼ˰ԼĶӣ˶ٻǶЩøеģԣǵ֮
˻ڸԱߵҲüͷ΢壬ȻҲͬΪλ壬ҪԿˡ
ǣŵЦ֮ʱͻȻһûɵŸУİɣһģ
ûκεɣš
ӣ㡭ЩˣԼĶӣˣƺԶԷš
ΨԼһһε˵һЩɥĻƺΪ෴ķߡ
ϸţǸ֮ǰ˵Ļ΢΢ü漴̾ϢԸ˰ɣ
һ̣⸾˳ƵǾ仰İɣĶӲµġ
仰˵úţȻ⸾ҲһЩ뷨

ǵصĻԼѹǸֳһĨЦھ֮Լ˵ֻлھʵˡ
սʤھʵ֮ˣ˵е㲻ܣǣҪʤھ֮ˣǻ׾ٵ顣
֮ϵɫâȻڰ֮УֱײǵصĻ档
䣡ǿĻ֮ȫС
ĻǸֳһĨЦߣһΪжıأҲˡ
˭֪Ļû˵꣬ǻ֮Уһɫâһ漴һǿǳ𣬻֮У۵һ
Ƶֱչ˰֮С
ƽ̤磬ۣ֮ƣۻȣлǿϵһѹӳڳƵ֮Уǳ֮ϣ׷硯ϵתţƸ߸ϣһսճȻһն𱩣
ԭġ籩һ̣ˡ𱩡ʩչԷ֮ƣֱӿס˶ԷĻ֮Ӷγһ֡𱩡ǿ󹥻ʽ
ųһնǷ׵ɽХһĳ졣
񣬾ȿһĻţⲻܣôܣ
ʵ޷ţ˿ֱӽԼʩչ
Ҫ֪Լʩչǡ鱦
Ȼ벻Լеġ鱦ƷģԷеȴƷģȫּĴˡ
ټϣƶڷƵƿ֮Ѿﵽһֲֿĳ̶ȣϷ𽣵ĿطͿػ֮ѹǿ֮ͬʱȻͿ׵Ľ֮סˡ
ʱʩչֱӼǿ˳⹥
ȻֻʱһУҲǵһʩչǣǲСƵġ
ߣҲֻǡ籩ĸıѡ
ڳƵǺϤġ
⡰𱩡ƻǿƵñȽϺãֻǽ֮һûʩչΧĹɱ֮
ȻССһԺ£ͳܲǵĴɱս
ֱӷסܵǿϮɫҰ׵úܣ룬ǣԵģǱҪȥԡ
뵽Ҳûٶ飬еġƽ֮ǿҵĻâһɢ
һŵҩӽԼĿУһԪ̱Ԫ֮õģ˲佫Լһ߶ȡ
ڣͿʵܲܿһˡ
ƽ֮ϵĻ֮ʮֵĿ񱩣ɫͬʮֵѿ鲻ϵĻ䣬ƽ֮ϵĻ֮ﵽһɫ֮ʱ˫ͻȻֱӷֿһȣ죡
֮£񱩵Ļ֮ǻһֱӹɱ˳ȥ
䣡䣡䣡
񱩵ĺ֮ڰ֮ǽĶײ˫ѹ֮ĶС
𱩵ȻҪ߳ģǿҵĶԿ֮УֻǼ˼ӣֱʧ١
µĽֱȥ
һгӳۡۡۡ
ѵĵ֮£ջǡ顱һֱײ˻ƽ֮ϣ˳ȥ
ܺڣղžͲӦóеģͣĻôһҲߵһˡ
ȻںͣȻҲѾЩˣǣûа취òͣȥ治֪Լܻܲ뿪
ǸˣʵǿֲˣǼֱһԪӤ徳ʵȻӵ˵幥иӵһԼĻƽҪõƷ鱦
ͣˣ룬ּһ䣬䣡

459 

ܺڣղžͲӦóеģͣĻôһҲߵһˡ
ȻںͣȻҲѾЩˣǣûа취òͣȥ治֪Լܻܲ뿪
ǸˣʵǿֲˣǼֱһԪӤ徳ʵȻӵ˵幥иӵһԼĻƽҪõƷ鱦
ͣˣ룬ּһ䣬䣡
ܲȷԶԷղɷģԼֻ˵һ䣬ͣˣԷǷĻͣ֡
ԣֻںһ䣬䣡
ȻˣҲԴĿųơ
õǣƲûмֻ֣һԡ
վӣԴ΢ЦĿһ۳ƣλѣγƺ
ֻҪ֪ĵ˾ͶˣţûҪ֪ɫ˵
ıЩӲƬ̣Ц˵ЦˣҿֻҪԸ⣬޼ԺʱԶõѡ
Ŷ𣿡۾˫ۣҪ뷨һ㣬һһĽʵĶûκεԹޣҲɱɨأ
ɫ΢΢һ䣬˲ǻָɫһЦ⣬ѣҲ֪署ǿʳȻǿߣĸа㽻˼أߣղҲǼԼѰңɱġԡ
챻ֱӵҪеķŭһһһȼţǣǰ׵ﲻá
һһ֪һ˷ɱ£С
ңҪһǣԷԸ˵ȻⱳһЩΪ֪Ķڡ
ǱʮֵӴô
첻Ҷ룬ǵҲֻţһУ֮˵
ҲֻǸǰ˸նɱˡ
ЩӵĿ˶Էһۣһһƺ뽫Էĵ߸ֱ湻ҵģȻﱻɱˣҪôͽңң£ҲҪƴˡ
ϵЦŤ˼£ǿЦֻǼӵܣôܸĴأ
˵ţȴڻţгһգһһԺҪɢ
һЦ޼Ҳ̰Ҳ̡ǣ˵Ҫ㽻ǸʮŵĶأ
ɫȻһ䣬εЦЦǰڿЦɣ
Ƶɫ΢΢һ䣬˵أ
΢΢ü۾û˵ƺʲôѵľ
ȻֻԼʲô룬ôǰɱ
ƴԼҲҪ֮ɱԱҲϧ
ȻǿЦģƹһЦ޼Īǻ˲ɣҵݣôһЩСһʶأ
ô˻Ǵ˿ȻЦݣȴţǰˣʲôϷ
ϱ˵ǺĿأ
޼ǺúùܹҶӣȻһ죬֪ߵغĿˡԸ֮ϵģĳ˵
һһǺЦһϻ̳Ͽֵӡ
ֻǣȴڴתһ˿ΪȻ˼Ȼ˸

ԶƿԴĻϲ¶һ˿Цݡ
Ǹи߸ϣһ޼Ҽ˿̣ڳǰ͸һֻһ˵˵Ĺԡ
ȻԼӦýǸһ֣֣֡ѾЩӵĥԼҪǿԼĸ׵Ϊ֮вˡ
Ƶ޼Ҽֻкޣûһκεԡ
޼ҼԿȻ˫ֽкõġ
ƶˣ˭ʱǸͻȻ˵ʵôǿ޼Ҽǵ֣ڣ޼ҼӣƺڵĶǸ˵ʲôأ
һЦʦһѣһλڡ֮⣬½ˣʵǿֲȻͨ˿Աġ
˵ţŵһЦҸ˵ģһԴù޼ҼģΪһ֣ĹŵӣǱֱأ
Ŷ𣿡⸾Ҳ¶һ˿ȵı飬Уǵ͸˵Ļʵһģ߸ϣֻӡ
ԷĹŵӣǾ̫ү
ճˣȻ̫үߣʵȷʵЩֲء
ǵȻҵһ£ҲʦиңһֱûеõǶأЦ
Ǹ˵˵ͷƶôĿ࣬ҲǸϼ˰Ժ͸һȥɣһ޸֮ˣڼͺˡ
ĺˣһ̺һӵģȴ˵
Ǹ¶һ˿Ŀ⣬ûڶ˵ʲôĿȴһ˲Զˣ˿̣һνƺһЩʲô

ƵȷһЩҪϢ֮ǰһ⣬ֻ̽ͬʱҲڴöԷЩͷԡ
˿̣ƱǿʼһЩؼˣһ⣬ǹԼ˵Ϣˣ˵ұչ̫ãԣҲû˽⵽̫Ķʱ֮˵½ƺǷ˱ˣǶˣ⡮򡯣˵˼ǿߣ飬Ӧİɣǲ֪⼸ǿߣЩأļ֮У

460 ҪϢ

ƵȷһЩҪϢ֮ǰһ⣬ֻ̽ͬʱҲڴöԷЩͷԡ
˿̣ƱǿʼһЩؼˣһ⣬ǹԼ˵Ϣˣ˵ұչ̫ãԣҲû˽⵽̫Ķʱ֮˵½ƺǷ˱ˣǶˣ⡮򡯣˵˼ǿߣ飬Ӧİɣǲ֪⼸ǿߣЩأļ֮У
֮һʣֻǳӲ˽һԼĵˣڵĴ״
ʵ̫ԣԷ϶ĵġ
óʳ˻һüǰ˵Ҫʲô
֮ǰΪûԼŸڣԼЩ򵥵⣬ڿԼǡ
Ҳûм룬ЩʶԵ⣬شһҲûʲôϵ˵½ǷһЩ飬ǵ˼Ǩ⡮򡯣˵ԪӤ徳ţҲӦ½һֱΪġҲֻ쵼ߣǿǸְɣˣǺųǵп֮⣬ˣһӰħ£һڿڤ£ʵҲѾﵽ˻񾳽硣
˵ţ컹һ䣬ǵ츳ҲȷʵǺܲ⡮򡯲ŲһʱѾͻƵ˻񾳽硣
Ƶ˵ͷǲɣСɫûиһˣ
΢΢üɻĿųƣĵһﵽĶģĪ治֪½Լ򡱵Ĺ
˵װأ
½ǿߣһֱԪӤ徳רչܻ񾳽ǿߵĴڡ
޷֮£񾳽ǿߣͱô⡰򡱣һ޷ıĹ
ǰˣҪôĴӳһֱ棬δӴ磬Ȼô㳣ʶԵĶ֪أ
ȻǶԷװǣΪʲôԷҪװأǲʲô
ѣ治֪֮޻ǿߣǡ
Ȼ֪ʲôֻʳǾ仰ʱ򣬱ѾЩˣ飬ȷʵǲӦʵģǶһ٣ġ
ô˻֮󣬾͸ӵĺˣƻװһȻӣŶҲˡ֪֪Ķǿ׽ûУ
룬شҵǲ̫ˣҪ׽ĻȥһЩԪӤ徳硯ǿߣǵ׽Ӧһϵ
˵˵û˵֮˵ֻҲǳڴһ³ƶѡ
ô˻ĳƣȴüͷ΢΢һ壬ȷʵһĽţ
׽ȷʵֻûŽװ񡯶ѣʵȫǿŽǰʮģȻҲҪʲô˶ɽˣʵһЩģ׽ҲҪһЩġǵõɶõ׽ǵġ׽ǿǿǣڹ֮ڵܻᱻ̫ࡣ
˿̣Ժ֮У׵۵ȴͻȻ˹һ׽ٵˣ׽ĻǲͻƵ񾳽硯ʵҲǾԻһ׶εġ
׵۴ó΢΢һЦǿ죬ʵ֪Щ˶ɽ𣿡
ɬһЦҾͲرˣ˶ɽٵĻǲ֪ģ֪ҲǷǳŵˣϾɽٷС¡
Ƶ˵ͷ˵Ҳԡ
ȴʼЩģԼȻǶ徳ʵԶδﵽԲľ磬һ׽١֮ҲóƴﵽԲѡ
Ҫ뻯񣬾ͱȡԲ˲СȻҲǱҪﵽģ򣬷Щˡ
漴ǲپ⣬һ⣬ȻڳƸҪ֮ʱȴͻȻ˵ʵҲ֪һʱҪɽٵģң֮൱ȻǱҲĺݻֻҪ˭ӽ׽٣ôԺǱߵˡǲ֪ѣҲȥˣ
Ǳߵˣƶ⻰ɻЩͿģûŪס
ǡ򡯳֮⣬һ½ϵ׼ɽһֲĴڣһǡλɽ֮ˣǡ̫ӣ̫һֻ޼Ĵڣġ൱ֲ֮ģԣͷĺݻ˭̫Ӷɹ׽٣ôǡˡ
һЦ˵Ψһɿ׼ɽҲΨһһɸҲ½Ĵֻһֱפر׹½֮ϵѡѣǷһҪȥأ
ûʶԷΪʲôҪ⡰׽١ǣȻԷǱ׽ȥġ
ҲûҪһˣҲ˵ģǣͻȻһƣǡ̫ӡɲôɵġ
治֪ߵغȥˣôôģ϶ǲ֪ġ
ԣŻԳ˵顣
Ŷ˼ĵ˵ͷ漴룬ǵ޵ġ׽١֮ôܳܵأҲֻǺ棬һʶѡ
Ȼܸ߶ԷԼҪȥģϵкܶ࣬һԼȥƿ϶㣬Լһ뿪ԷΪԼܻŻһŭ֮£ɱأ
⻹ֻһ⣬Է֪Լȥ˶ɽ٣һôԼĵϷҲھǱ¶˳
ϵǿ󵽴ֵز£Լĳ˵һʱͻ뵽Լˡ
ֻҪԼһ֤£ԼľǴ׷ɱˡ
ҲΪ˵㣬ʹϵͬʱڲϵʹ
ղŵġ𱩡ǰ
ϢڳƶԣȷʵһҪϢ֪Ϣھ˴ﵽԲĻˡ
ĻᣬǾԲܴġ
ȴ֪ԣֻ˵ˡ
óƴ˻ɫҲ΢ЩȻ˵ǵѣʲôûУҪ޼ҰæҪĻ;ܿڰɣ
ô˻Ʊ΢΢һЦһҪǰæأ

461 в

ϢڳƶԣȷʵһҪϢ֪Ϣھ˴ﵽԲĻˡ
ĻᣬǾԲܴġ
ȴ֪ԣֻ˵ˡ
óƴ˻ɫҲ΢ЩȻ漴˵ǵѣʲôûУҪ޼ҰæҪĻ;ܿڰɣ
ô˻Ʊ΢΢һЦһҪǰæأ
һ飬Է϶ϣƹȥģƸղŵĻȻöԷЩʧˡ
ЦȥһҪȥģģҲúúõġ͵ɣ
⻰Ȼ˵ϾԷԼңҲԼûʲôҪæġ
һ˵ĻԷû㲻ˡ
ŶʲôҪæأʵ
Цˡ˵꣬Ʊ΢΢üʵֻҪҵһ˾ˡ
ĶǲҵģĶϢй¶ȥħ϶ǻ֪ģ֪˴£Ҳھ֪ԼҲѾ⡰򡱡
ױ¶Լ޹ʲôŶ⣬ֻǳûЩȫ֮ǰ׵Щѡ
ŶҪʲôˣ΢΢һЦֻҪ˵޼ǵĵλţӦûܰһЩϢġ
΢ЦһϵˣֽʲôҲرһ֣ţȥһ˰ɣ
ͷð죬Ͼͽȥ飡
˭ɱҺҪΪڴʱԺ֮УͻȻż˳˳Щһ캰أԺ֮ڣǼʬѾĿȫǣеѾҲȫʬˡ
ô˻ĻĳĮվǶû˵
Ȼ޼Ҽ飬ȻǲҪġ
ڵЩˣ๼
̸̲֮ʦ֮ûЩݣЩôܻΪأ
ȻʱЩ˿ȥЩ֮ˣпɺ֮һҲûġ
ǵݣ飬һ٣ٶķ
Լݣʧȥ˶ӣ̸ֵֵͬ飬һ죬վĸĴʱֻʲôĸأ
⼸˳ҪԼȻԼȴ˼ҵ°ܽʲô
ϼ壬ҲЩھʵң˼Ϊһ֮Ϊһʱ֪ϷĻ񾳽
֮ϣԶĽϣԼ㹻Ĵۣ͸ָ˰æ
ĺһԼȡƽʱܺԼĶӣڣ֪ˡ֮ǰǸʲôȥˣ
ЩǾôİûоָʹǸʮӣҲôи˱Ƿ
ɥ֮ʹʧȥǣҲҷˡ
ô˻쵱˻һƾ˹ȥҹϹЩʬҹۣһˣ
ŭȺȻЩ˶סˣҲΪ֮һ㶣ֱƬ֮󣬲ſ޿ıԼӵʬ뿪
ⳡ־ˣҲǸһˡ
뿪֮ЦĿ˳ƣЩǷЦЩ˲֪أѻ벻Ҫϡ
ֻһЦñ˹ܺԼӵͬʱҲܺԼĶӡ
ȻɫЩȻ˵
ԷָԼı޼ҵûмҽ̣ǣǿǰԼҲֻеķݣûԼǰѾǿԼˡ
Ȼ첢ôΪڶҲô˵ġ
ƵȻ֪Է˼ʲôģֻǾãԷҪֻҪԼʵǶͲʲôľٶ
һ飬ұҪ˵Ȼʱ޼ͻȻ֮ʹˣɱû㣡ƴʱͻȻǴһ˿в˵
ͷ֮ðһ˿亹вûû㱳ô˵
Ҫ޼ǵøĴۣ޼ôã滹һżϣˣʱɢƱˡ
˵սսĵ
ָָڲԶſڷԼƣҲ֪ʲôʱ뿪뿪֮ʱ϶ǲǴкģǣҲڵʱҶĸôô
İɣһģĵ˵
вĿȻҪԼ뿪֮󣬸һɽѣ˵ͷԸˡ
˵꣬ǰ˰֣ˣȥɣӦûһµʱ䣬һµʱ֮ڣȥһɣϢ;֪ͨҡ
˵ͷ漴ת뿪뿪ջ𣬺ѹֵĵط
ȥıӰֻЦһ漴ƣôðɣ
ûʲô£Ƶ˵ͷ
л˰Ƶĸ״ʱȴǹ˵ϣĸӵĴ˰
ƽЦ㣬Ļҿɲˡ
Ƶĸæվˣɣ
ô˻Ʊ΢΢üһƣƵҶĸˣ
룬˵ҵ飬һ㣬ҲԲй¶κ˶˵𣿡
ƿ飬ĵ˵ͷ
Ƶĸ˵㣬ԺɲҪٽҳˣһСܾˡҵ֪֪ˣ£鷳ӣҲд鷳ġ
ô˻ƵĸҲǳһǵİɣԺ󲻻ˣҲ֤κ˵ġ
Ƶ˵ͷԼעⱣܾˣȻҿıˡ
һ˵ţһ߽ݣƵĸ׼һЩ֮ĶȻóЩҲ԰ȻˣгԣǿԳһġ
һ߳ţһ߿ĵţڴʱƵüͷͻȻһ壬Ĳƺмڶߣûж룬ֱվӣȥ

462 

Ƶ˵ͷԼעⱣܾˣȻҿıˡ
һ˵ţһ߽ݣƵĸ׼һЩ֮ĶȻóЩҲ԰ȻˣгԣǿԳһġ
һ߳ţһ߿ĵţڴʱƵüͷͻȻһ壬Ĳƺмڶߣûж룬ֱվӣȥ
ոߵſڣǿŶվһȺˣһȺ˶ĿĶųߵſڣƺҪԵһ㡣
һЦôΧʲôĪҲʲô£
һмģǱߵĶ΢΢ü
漴˵㵽ʲôˣڡ޼ҡĵĿˣɱҵĶӣ𣿡
Ժ֮ڣƵĸ֮⣬ĸ˻϶һЩ޼ӵ˺ӵһЩŮ
ûп޼ҼڳǰӣҲûпֶΣټЩֻǵҲûж˵ʲô
ȻЩ֮Բ˵һҪĵ㣬ǣϣЩΪԼͷҲǸ޼ҼŸɡ
ղŵİƺŭЩĸ׵ıʧȥǣģҷһߣ˵
ʶһĻ֡
۾ɨһۣһᣬ뿪ߣȥǵļһ£Ȼ
ȻΣվ˳ָųƱ˵죬ҲҪ˵
ƵʵϾǰģǶԪӤǿߣĸоԪӤ徳ʵ
˵ȻҪһǣҪ˵սĻǻе㲻׶ġ
һֱʧӰ˾֮УָųƵ˵ָͻȻǶ˿һѪƮɢڰ֮У漴һʹ֮
е˶ԾĿһĻȫûпƵġ
Ӱûпٶȣʵ̫ˣǸûзӦ
޼Ҽķϣٸһλᣬٸ£ǽͶɣĺһһγſڣ˻ŷ֮ȥ
ƻ޼ҼæȻܶǼٴʹɱ֡
һ٣ٶɱ޼ǻ鷳ġǵˣҲ޷ˡ
ԣֻԼһķֱһֻӵĸ̬߰סǡ
ֻһȺõ˶ѡ
ֻҪԼʵ΢չֳһ㣬ӦþͲٶ˵ʲôˡ

ųĮ߰Ӱе˶û˵ԵС
ֱƵӰȫʧǷ֮ڣ˲ųĳ˿е۾ôģȫġ
Ǹնָļһô˵ҲԪӤȴǸûзӦԷֻһУֱӷָ
Ȼ˵ԪӤ徳ӵɱԪӤھ֮˵ΣҲڶԷûзӦֱӽնɱ˰ɡ
ˣʵҲǻ񾳽ˡ
뵽ЩҪǰծ˶һɫ԰ףͷ֮亹ֱðǰʲô˰ôֲ
ѹ˵ȥҼˣ
û˵ǼķϣŹһΣȻ
붼ú£ǲȥˣ¾͡
ƵǴĶôһѵǳԵĿô׳𣿡
ʲô취أ˼ҵʵǶ޿κΣȥ𣿡

һ˵һЩûʲôӪĻ
ѵǵĶӾô׵Ҳܹܣ
ͻȻиŮĽ
ĳ죬òҪҽУǶһ͵һŮ˶ʱǲ˵ˡ
ڣô죿˱ͻȻʵ
ȥҼʵô°ɣ
Ҳֻˣһͬ⣬漴ǲЩˣ޼Ҽ߶ȥ

Щ뿪֮Ժ֮ڣƺҲǰ˺ܶ࣬ڷ֮ڡ
Щһƽʱǰúܣ˶ӣɷ򻹲ҿߣԺ󻹸ҲˣƵĸ״ʱȴһ˵
ȻƵĸûԿȻҲ֮Թˡ
ȴֻǵ˵ͷİɣֻҪԺҲ۸ˡ
΢΢һЦûж˵ʲôĸƽҸӣûɵЩᡣ
һֱǹ¼ҹһҲûдž۹ʱҲ룬мˣһƽӸжأ
ʵ֮ڳĸԼϲ˹һǳԸ
һһֱûͷųԸ
һֱԼ޵׷ֻǾΪ˳
һһظţǣΪ˳ֻΪԼ۸ֻΪԼñˡ
˶ѡ
ľͿڵĸһһһ𣬳ƻľͲʲôҪǿ˼ˡ

ƵĻصԼĸУһ·֮ϣһ⣬ҪܽǸɱأ
ɱ˶ԷǺȻǲʵģ٣ڿʵǣöԷһֱ޼ң۴Ķһ
Լ˵һСԼĶӵֱӾͽԼĶӸɱˣǾͿ޶ˡ
ǣȥȴʼ벻κεİ취ɱߡ
ԷҪ׵ǣԼֲ֪Ķ׵˵ˡУǣԷȴֲԸȥ
ǲԸȥǲȥʣԼ϶Ҳǲȥġ
һ·ˣ취ո䵽޼ҴԺ֮ڣüͷһ壬ͻȻ΢΢һЦˡ

463 һ֮

ƵĻصԼĸУһ·֮ϣһ⣬ҪܽǸɱأ
ɱ˶ԷǺȻǲʵģ٣ڿʵǣöԷһֱ޼ң۴Ķһ
Լ˵һСԼĶӵֱӾͽԼĶӸɱˣǾͿ޶ˡ
ǣȥȴʼ벻κεİ취ɱߡ
ԷҪ׵ǣԼֲ֪Ķ׵˵ˡУǣԷȴֲԸȥ
ǲԸȥǲȥʣԼ϶Ҳǲȥġ
һ·ˣ취ո䵽޼ҴԺ֮ڣüͷһ壬ͻȻ΢΢һЦˡ
Ǵһ˿лȵ΢ЦҰҵ˸ҵˣӦþͻ뿪˰ɣô죡
뵽ֱӻ˼ˣȻǰȥ˵صµ˵һ£ȥһ飬ҪȷҪ
ֻˣܽǸɱ񾡿ĸߡڵ뷨
һȥ
Щȥֱ֮Լӵķ䣬һţ޾ڽеףˣ
һصĵ˵ͷԼ츳ĶӣӾĵߡ
ʲôܳԣʲộӾԲκε⣬δ޼ҵϣ
ǺܿܳɾԼ֮ϵһˡ
ҲԲ޾ˣǷ޼ҡ
ԣֻҪһ뵽ǸɱʵǾ仰оЩ£ԷҪԼĶӣ£ĿǰԼĲ˵ʲô취
ףôˣǲǳʲô飿޾쿴Լĸһ֮ɫƺҲ뵽ʲôʵ
˵ͷش˵Ǹɱɱ޼ҵļ
ʲô˵ɱǿǣ޾һ˵Ǹɱǿǣ޾컹ôԾ˿̣ɱģͲòԾˡ
УһֱһֻһĴڡԷھʵԼҲûн֮
ǿ츳ҲǲģҲﵽھʵߣ߲ǻм
⼸֮УҲһʵ
˵ôҲɱ˰
ȷʵɱģʱҸպøϵʱÿƽǿɱˡ˵͵ƲԼĶ
ǿʵҲھʵƾôɱ˶Էʵ϶徳֮˰
аԾʲôʱ츳ˣôͲ֪أ
Ļٿһı飬޾һһﵽǺôĵӣȻɱ޼ˣھȥ
޾ϾСûнֱӳ嶯ҪȥƵ鷳
ֱס޾죬΢΢üҪȥ𣿡
ô˻޾΢΢üףôҲɱҰɣô˵ҲǽᵤʵδҲ̫˰ɣ
ĬĬҡҡͷ˵Ĳƣ˵һˣҶĶ֣ҪƣʦˣҲֻпŷݡȥˣ𣿡
޾ҪȥȷʵǳһԷָҪԼӣȻҿ϶ԷǲЦǾԲðġ
ʲôףô𣿡޾ʼЩŵʵ
˵ͷĪǻƭ㲻ɣʵԶڸ֮ϣңϻһƷ鱦Ҹİٺ֮
ֱ˿̣޾ɫ΢΢ı˱䣬ô죿ѵô𣿡
ǻʦ𣿡쾲˵һУȵʦ˵ɣ
޾һЩСĵ˳ô֪Ҿֱˡ쵰ߣҳҪҵϵġ
첻ΪȻĵڻʱһУʦ֮˵Ҳ١˵꣬΢΢ü밲ȥһطһʱ䣬ҲΪ㹮һʵڵ޼ҳʲô⡣㿴ô
޾ȻСҲ׸ĵʲô˵ͷһо׵İŰɣ
ЦЦǺãҼ汲ùһ񶥷徳ĸ֣ר޵ģʹȥʦʱڱչأȵǶѧϰһ£ţӦûʵġ
ѧ̫ˣϲľ͵ĵˣ޾쾪ϲĽе
ˣӵ
΢΢üֻҪȥǣòҪȥһˣһкԸˣԼ񡣡
֮ô˻Ҳ亹ֱðֻ£˻ԭⲻĻ޼ӵ֮ˡ
޼ӵ˻ʱ򣬶亹ֱðԼ֮䣬ǶãԼһҵˡ
޼ҴԺͣǻˡ
ߣڶݵϢ֮󣬳ƱֱӴĳɽͷ֮ϣĸ״кǱչؿ
ڳƵָ֮£ƽһħʽĿ֮С
һο޵ҪĿȻǽƵʵȫ޷ﵽԪӤ磬ҲҪﵽᵤ徳ʵ
ʱ䣬ϵţգ۱Ѿȥһµʱ䡣
һµʱ棬Ƹƶĳɽͷܿޣû֪ǵڡҲûŹǡ
ˣڵ㣬ӦѾ˵ϵһҲɹͻƵ˽ᵤ徳ʵҪ뽫֮ڵǱȫҪܳһʱ䡣˵ҿܻҪȥ飬޷ټලˣֻԼŬˡ
ЦЦİɣҲʧġ
Ҳڵʱ棬úһ꣬ҾͻģʱҾʹ뿪ڣһҪȥкҪҪ죬ʱǡƽ͵
û£İɣ壬һǵġƺǺЦȻͷ֮Ǻ飬ǣЦȴܿġ
ЦЦˣ߰ɣؼˡ
һ˵ţ˱޼Ҵ߶ȥƵһ˿ڴϣ޼ҼߵϢֻҪߵϢأĶӦҲ֪Ķ˰ɣ

464 뿪

Ҳڵʱ棬úһ꣬ҾͻģʱҾʹ뿪ڣһҪȥкҪҪ죬ʱǡƽ͵
û£İɣ壬һǵġƺǺЦȻͷ֮Ǻ飬ǣЦȴܿġ
ЦЦˣ߰ɣؼˡ
һ˵ţ˱޼Ҵ߶ȥƵһ˿ڴϣ޼ҼߵϢֻҪߵϢأĶӦҲ֪Ķ˰ɣ
ţƱ޼Ժȥ
һµʱʵر𳤣ǣֻҪǿȵѵĽʵƶԣȴ˵Ǻܳܳˡ
Ͼ߶ԣһµʱ˵ɲ̫顣
еˣһҲ޷ʵһµʱǶôˡ
ȻƵһµʱȴǷ˷츲صı仯ʵһٴﵽ˽ᵤ徳ʵ
ĿǰԣʵѾ㹻վȽŸˡ
ƿһ֮Ƶʱеûϳ˿̵ƸҲǳ˲٣ǿ׳˺ܴ
Ҳǳˣ۴һ˵뿪֮ʱ˺ܴĲһ
ôˣԼĸһ͵Ŀ⣬΢Цʵ
Ǹ˺ǺЦ㡭ƶ
Ƶ˵ͷ˵ʲôأҵȻƶ
һԿţ΢΢һЦˣ룬ҸҲѾˡƣҲѾԺҾӦˣ
Ƶ˵ͷ壬İɣһῸģ
Ƶ˵ͷϣúÿţһ꣬һģʱ뿪
Ƶ˵ͷõģ
˵֮󣬱ǿƵĸףʵ㣬֪Ҳڵʱûҹң
Ƶĸ׵˵ͷشǰ㣬˵ĻҸ㣬ҪǼ飬ѾϢ
Ƶ˵ͷǺãˣˡ˵ţƵļ򣬵úţһ
ĬĬĵ˵ͷ˻˻֣㣬ĳȸˣ˵꣬Ƕһ䣬ǵһҪҵݱܣ
˶ǵ˵ͷ漴ƻ˻֣ߣ
תһǻһݹʧԺ֮С
ųȥıӰƵĸ¶һ˿Ц⣬ʦȷʵǸбµأǼ˵Ŀ
˵ţǿƣƶô뵽һ۸ڵ׵Ĺܼңڼ֮ʱֹ̬ȣڶڼˡ붼ЩŰ
ųƵıӰİɣһ죬ҲܿԼġ
Ƶĸ׵˵ͷ㣡
˵ţŷ֮߶ȥ
ƴƵĸǶõϢʱĸһ£ǼȻϢôԼҲˡ
һ˵ĸоǺܸоЩµ
иˣǸʲô飬ҲиӦɡ
һ˿ڴƵٶȻӿƬ̵ʱ䣬Ѿ޼ҴԺ֮С
Ƶ֮ʱͻȻΧһˣһź£һĮʲôˣӲ޼ҴԺҡ
ҹڴʱһȴǵĿˣ˭ǸҶҾÿ
£ӰҲǻ˴Ժ֮С
Ⱥ˼ĻǹԹԵȥʧܵĽ֮С
ƶһĻû̫ĸо̸ϲϲֻǿ죬ʵ˵ҪҵϢˣ
˵ͷȷʵϢˣ
һƸƶǼӰҲ׵ȥǲ֪ڸʲô
ֻȴǶǵж˺˼
һµǰԼͽӸͳȥˣһжԼķչûгʲô⡣
ϲǣԼӵ츳õλʶ
˵޼ԺĿɽǶһĻ޼ҵҲĲʲôˡ
ֻǰһһǵԼĶûгɳ֮ǰڵ޼һû˿ԷԷ֮ǰȻֻˡ
Ŷ˵˵ЩȲ˵
˵ͷ˵ġϵߣңŽߵˣڡֳǡֹ
ֳǣ΢΢üʵʲôط
ҲڡӰħ֮ڵһǣ˵еԶϲǱǱҪƹȥ˵ţóһ򣬵Ǳߵĵͼȥ֮󣬿ȥһ£ǱϾ̫Զ޷ȥϢֻ֪Ǳֹ߳ѡ
Ƶ˵ͷӹǿ˵Ҿ͹ȥɣ
˵꣬Ʊ΢΢üʣжԶǡ̫ӡɽٵʱ䵽ûУ
ǣʵĻͱ¶룬ջûʣֻǵĸӾͷ޼չһˣһᾡϻġϣʱһף
⻰һ˿в˼Ķе㲻ζȻȴԼûѡġ
һ˵ͷش
ȴţûѡ뿪֮󣬾Ͳûѡˡģǣ֮޼һߣȥ֮󣬻һ鷳ڵأȷʵڡֳǡ𣿺ٺ١
ûж룬˵֮󣬱һʧԭء

465 ֳ

ĸӾͷ޼չһˣһᾡϻġϣʱһף
⻰һ˿в˼Ķе㲻ζȻȴԼûѡġ
һ˵ͷش
ȴţûѡ뿪֮󣬾Ͳûѡˡģǣ֮޼һߣȥ֮󣬻һ鷳ڵأȷʵڡֳǡ𣿺ٺ١
ûж룬˵֮󣬱һʧԭء
ų뿪ıӰǸֳһĨЦ⣬ɱǸˣ޼ҴٵʱˡƣߣʱǱ𶯣չس֮˵
ٺһЦֱֽ֮һˣȥƸĸ׸ҽ
˵˵ͷ֮󣬱ȥ

ûãƸĸױ޼ҴԺ֮С
Ƶĸһ·֮϶еսսͣƣƶǲǳˣҪǶ˰
ƿԼĸһۣʲôһкأƴ˾ǣ
Ƶĸûж˵ʲôǣһȴһֱŵġ
ü˵ʲôû˵ȻǸоĸڵЩʲôİɣǲҶֵġ򣬳һǱġ
˵꣬һԼĸף˳ߵʱ˵Ļһܱ¶ˣǶģ
ô˻ƵĸҲһԽĺٶ˵ʲô
ֱ޼ҴԺ˼죬һЦĽӴƸĸףӭ˷棬ڽ뷿֮ĿͣƵ֮ϡ
֮󣬲ųĳ˿ָƣ㡭ﵽᵤˣ
ưĵ˵ͷǵġ
ֵûƽûʲôҲûж˵ʲô
ôҲû뵽һµʱûƾȻʹﵽ˽ᵤ徳ʵĽٶδЩ˰ɣ
Լӵ츳Ҳһ´ﵽĵȼ
ڣҲǸոᵤ徳żѡ
ƾȻǺϣﵽ˽ᵤ徳ʵ֮ԼĶӣǾҪ̫ˡ
뵽ʵ⣬ʲôģ
ʦ˵ƺܰĻش
Ѿˣֻܽһȫ鵽ƵȥˣʦҲһӣҲʦΪ˲¶ƵҲֻʦ֮
һԷĻҲֱò֪شˡ
ʦüʦʲô
֪ҡҡͷش֮ǰ޼Ժˡ
ѵʲôҲûи˵𣿡üʵ
ûУɱֵúƽ
ȻƽУȴԽĻһʲôˣȻǣͣ˵ĵɣ
ңֱһҧû˵ȻǸɱ˽
ҲһҪھõϢֻҪ֪Է֪ɱУ˵һ֮õʦҲĸúŬţԺһܳϢġ
Ƶ˵ͷлͣ
ôˣô˵Ҳ㸸װǺЦ
ȴɫһ䣬ֻһĸףûиףҸʼƵУһѾΪ˶֡
ЩԸı䣬ЩǾԲܸıġ
˿̣УԶҲֻԼһĸףĸôãҲԭ׵ġ
ɫ΢΢һ䣬һˣȥɣҸĸ˵仰
ȴǾǿĵҸĸһߣ
һԵĸ˿һĻҲûж˵ʲôҲܺһ޼ҼԼĶ˵⻰ʱһСϲ
üͷøƬ֮󣬲ĸ߰ɣ
챻ھԲµʱ˶ãԣʱܶ
ԭ⸾ˣ⸾˵ĿпܲܵõһЩʲôϢڣ̬ȣȻǲˡ
֮£Ҳֻ뿪ˡ
Ƶ˵ͷǣĸףǣ˵꣬Լĸ뿪
˿еķŭ޷ѹƵıϵıӱȻһ¾˵ϣҳ˷顣
ŭ޴й֮ʱҲֻнעתˡ

Ʋ֪Լ뿪֮޼ҴԺ֮зʲôҲڹĵ飬ֻţĶҵߡ֮Ҫǰأ
ڳƶԣǾһҪȥĵط
Ҫԭ򣬵һ׽ڶ常пա
һԼҵǰİ취һȥģ֪̫˰æ飬Լ͸Ҫȥˡ
һ⡰̫ӡô常пաͺ״ˡ
һһõ顣
ĿǰȻѾ֪ˡߡϢȻҪҵߡ˵ˡ

֮󣬳ѾɹĴԽ˺ܶУ˱ֳǵĸ߿֮ϡ
һеġͼһ·ĳУ΢ЦӦþˡ˵գαֱų׹¡
ÿһжԼĹ˭ҪĹ
ſڵʱ򣬱ǱֱӵסΡ
ʾ֤ƣס˵
΢΢üʵʲô֤ƣ
ǰ˵ʵֻнᵤʵƸϣǣΪ˲ע⣬ȻҲûҪԼȥ鷳Ǻϵһ䡣
ֻǣЩ֣Ϊȥ򡱵ʱûʡ֤ơأ
Ȼֻ֪һӣǳУֳǣûС֤ơҲǸͽȥġ
ʱƱǿһԵˣǶһһĶ֮ǽȥġ
ʲô㲻֪֤ƣӶһۣЩŵһ䡣
ҡҡͷȷʵ֪
ɫһ䣬û֤ƾ뿪ֳǡɲʲô˶ܴģ
⻰ʮֵĲе㲻ѳƷ˼

466 ҲҪҲû

Ȼֻ֪һӣǳУֳǣûС֤ơҲǸͽȥġ
ʱƱǿһԵˣǶһһĶ֮ǽȥġ
ʲô㲻֪֤ƣӶһۣЩŵһ䡣
ҡҡͷȷʵ֪
ɫһ䣬û֤ƾ뿪ֳǡɲʲô˶ܴģ
⻰ʮֵĲе㲻ѳƷ˼
ԭú˵ȻԷú˵Ƣĳƣôأ
ҷҪӲأһȱǿǰһǿѹչֶһڳǿѹ֮£ȻЩ˵ˡ
ס֣ڴʱһȴλѣڡֳɡĪֳǡһս𣿻˵ûнӰħУ
⡰ֳǡӰħڵħǲرԶһеľ룬˵ֳǡҲһҪˡ
һ£ûиڡֳǡҰġ
٣ӳʱ棬µˣûмҪһԭΪеʵҲԪӤ徳ġ
˵ԪӤ徳ֻһӳе˵ȥȻҲΪЩϵġ
ӸղŵǾ仰ͿóҲһȽϿļһ
һ˵ģʲô֤ƣûСϷеĻҲֻӲˡ
˵⻰ʱǿѹҲûгᵤ֮˶۾
ôʲôûмǻھˣҲ˵š
ĶӰħĵ̣ӰħڵħҲԶ
һˣȷʵ治
ǰˣʷţƵһˡ
ôĿô˻һ˵㻹ǻ񾳽ǿߣǣƾ仰ǽҲԲȥģ
ȷĿУ˵
ߣҵҪԣ㵽жȻҵǰ˵Ŀ˵꣬ҪǿгȥȻڴʱȴͻȻһ֮ס֣
ô˻΢΢üһߣʱ㶯֣ô򵥵뿪¾Щ˵ˣ
˵⻰֮ʱһӰ˳ƵǰƽĿŴˣƴһ鷳ˣ鷳Ҫϣû鷳鷳ҲҪϣ·
ǰӵŻھʵ֮ˣƱֵúƽ
ô£ھ֮ʵ
֣ƾԪӤ徳ʵǿӲǡֳǡҪǰȥƽһأ˵
ɵһۣ֪Ϊʲô롮ԪӤ徳硯ѾˣûͻƵļ֪Ϊʲôܵӳ𣿾Ƣܸɳʲô
бһʹĺһվһԣг˷ŭɫǣԷϾǡھ硱Լ治Ρ
ɿ˳ƣҽɣ⡮ֳǡĴӳ˳֮⣬˻϶ҹܣ֪ˣΪ֤ƶûУ
޿ɷ棡ƿɻ˳ۣ˵ȷʵû֤ƣȻҲҪֶ
΢΢üȻԷ⻰ЩİһӵеģΪ˱ɻûʲôǵ˵ͷȻˣôҪȥҲУҪõó񾳽硯ı
΢΢üʲô˼
΢Ц˼ܼ򵥣ÿǶһ涨û֤ƵˣôͱҪ֤ԼӵŻ񾳽ʵֻл񾳽ǿߣʸԼ
Ŷô˻΢΢һЦȻԼƵ⣬ñ¶ݣҲԽҡߡˡ
˵Ҫô֤
΢΢һɣҴսһٻغϣҲ·ĻҾͷȥˡ
붼û룬ǵ˵ͷشԣ
ƵĻش͸ᶨ˵ԤϣǶܻԪӤ徳ɵСǲԴ⡣
һ񾳽˴ⲻŰ
˵һٻغϣǶʮغϣѳŵɣ
ǴﵽԪӤԲ磬ѾͻƼжԼɵпһٸغϰ
һĻɵУȴ¶һ˿͵ɫ΢ЦǺðɣߣҸطһɣ
ȴ΢ЦãɡǾͱһ˭ǿˣţһȴһٸغϸӵʵʣңҲ˵֡
ô˻΢΢ü漴룬˵ͷ˵ҲԣҴӦˡ
СԴɣڵˣó⻰֮ʱԺ֮жðһ仰
һٸغϵսӲҲһЩأҳɹĻȽϴ
ȻֱӱƴȫûκȡɵĻᰡ
񾳽ԪӤȵأⲻ⣬ʵ⡣
һƴֻҪһͿԿһˡ
Ȼе˶û뵽ǣƽһ仰ӵ˳ԾӮˣϣԸһ˵ϢˣƾǵĴãΣ
е˵ɫ¶һ˿ŹֵɫųƶʮֵĲ⣬һ﾿ԴˣڰԻ
Ȼһ٣ٶƣ
ȻǱҪܵģζԼ񾳽ͷ
ܶԷǲʲôֶΣҪܣֱӶִսһٺϻظӵռȨӵĻôӳҲͲõˡ
ɵ˵ͷãҴӦ㣡

467 ˣ

ӮˣϣԸһ˵ϢˣƾǵĴãΣ
е˵ɫ¶һ˿ŹֵɫųƶʮֵĲ⣬һ﾿ԴˣڰԻ
Ȼһ٣ٶƣ
ȻǱҪܵģζԼ񾳽ͷ
ܶԷǲʲôֶΣҪܣֱӶִսһٺϻظӵռȨӵĻôӳҲͲõˡ
ɵ˵ͷãҴӦ㣡
ıƴսͬıƴֻҪ໥ӴĶԿˣ򵥵İ취
𣿡ʵ
΢΢һЦ㣡
Ǿɡɵ˵ͷ漴Ȼ˫֣˫֮ݣǿӿ
΢΢һЦͬ˫ıƴ˵ǻھˣǻھ֮ˣҲԲẦµġ
ͨıԴ֮ټԼյĸϵһĻȫẦ»ھˣǻڣҲẦ¡
ǳƵľĻʵֲ֮Կ԰磬
ؼǳڵĵȼû
ɺͳƵ˫ƶϵһ˲䣬ΧĿռ˲һƬܷĿռ֮ڣ񱩵ʼݡ
ĻΧǼ˶΢΢ü
һҸ񾳽ӳƴӦҲЩֶεİɣһ˵
ߣһѣȲ˵ӳľǻ񾳽磬ҲԲԪӤȵģƴһǻеɺϵĳɷ֣ƴֱȡˡһм˵
ҲǸղųѹȹܷУʶҲЩԾ
΢΢üȴû˵Լ䣬ܾСҪƴЩյģȻȥҪȥƴġ
ǰ׳Ҳ֪ĸߵͣʵı仯Ȼʵı仯֮⣬һҪĵ㣬ǾʵĽϡ
ô˵ܸо˲򵥣ǡֳǡµˣû㱾£ôأһ˵
в֪ߵغѰ·ѡһм˵
ӳôʱҲһԻˣֱӾʵ
пһ۳еƣʱܱյĿռ֮УӿĶײţ˵ɫûʲô飬ʲô
ֻǣ俴ߵƺһֱѹƵĸо
Ҳ˵˵ǼһȻҪƴеֵġǣĲϾǲ࣬Ҹӳֻǲһ㣬ǣʵȴرȫûȡüͷ΢壬˵ڣƣǵӳƺ΢ռһϷ硣
ߣɣҾ˵ˣǵӳôܻأһЦСӲ֪ߵغѣߣ£֪ôдˣ
һŭ˵
ǸʱҲǲ˵ˣֻԼã鲢еô򵥲Ŷԡ
Ҳüͷû˵ʲôֻǹ۲ųеơ
֪ǣ֮ѡƴֻǾһͲô鷳ˣǶеĻһҪʱǺܳģߣĵҲǷǳ֮ġ
ʶҪķʽս
ȻʵҲòһУ;ԿԻɣֻҪ¶Լ̫ʵͶҲһؼĵ㡣
ʱܷĿռ֮УȻʱһ·磬ֻǳƹΪ֮ģӮ̫ɵĻʵͱ¶˳
ҲǳƲѶΪ֮
һߵȻռžԵϷ磬ǣһֱѹŵĸоԼĽƺڶԷС
һֺܱĸоǣֱĸоַֻķʽѵš
ǲ֪ڼֵжôֻ࣬ԼڵԼǶôࡣ
ԷƴҲһеġ
ԷǿҪͻͻԼ֮ʱԼͱҪȫ赲Щ
ԼȫʱѾҪͻȥˣǣȴǿһ㣬Ҳȥˡ
ĸоܣҲݡ
ɵҲ΢΢üܾöԷƺǹģǣԷʱҲüͷðãӦòǹˡ
ϾԷĵȼֻԪӤ徳ʵԼ̫ࡣ
ֻǣԷΪλ˵Ŀֲأʵе˵֮⡣
ʱһһĹȥĽ֮Уüͷ֮ϵĺԽԽ࣬ԽԽܣǣȴ޷Խ׳ذ벽
ϵıܽţȴǿĶŶԷĽ˵ǿʵҲǳƹƵĽ
ʤȻҪʤģҪʤȻԪӤ徳ʵ׵ʤˣôԼҲҪ¶ˡ
ɣҾ˵С䶨ˣѾ亹ֱðˣǵӳϾҪӮˡĵĽ
㲻ãǵĶӳҲ𣿺һ޴ʹĸоһֱü
ø˵̫磬飬Զûô򵥡СӲǸ򵥵ļһıƴǵӳȴȦס΢΢üȻСһֱŬļţǣóǵĶӳƺҲֲ˶ˣ
ⲻܰɣЩŵ˵ǵĶӳǻ񾳽ʵ
ˣڴʱһѭȥȴǼܷռѾʧƸɶһĺˮ˵ˡ֮󣬳Ʊǳ³΢΢һЦҶѡ
ңô˻ɿɬһЦλѾͲǫˣ棬ȷʵһЩرĵط֪Ҿ͸ƴʽˡ
ǺǡƺǺһЦҲûжͣԼΪ˱ʵ¶̫࣬ûѡսʽȻҲʱ˵
ˣʲô⣬;ʰɣɺܴ˵֪ģش㡣
ʱԱߵɻЩŵĿһĻ˵ãһЩ׼ǸһֱڽȴһĿɬ顣
ֱ˳һĸоεһҲ˵
ûȥǣʵһ£ǿ֪һСߡĶ

468 ߵϢ

ˣʲô⣬;ʰɣɺܴ˵֪ģش㡣
ʱԱߵɻЩŵĿһĻ˵ãһЩ׼ǸһֱڽȴһĿɬ顣
ֱ˳һĸоεһҲ˵
ûȥǣʵһ£ǿ֪һСߡĶ
ߣô˻˵ɣɫһ䣬һһеǰ״̬
Ҳ΢΢üԼãЩԾ
ƺе㷴ӦǺһЦʵλѣ֪ʲôˣ
ЦЦһƽ˵Ѱɣйһ֮ԵҶġϵЩ뷨һ£
ڵƺѾˣԷôˣ뾯ĿԼȻǡߡʲôˡ
ǣڳƵУȻһ֮ˣҲԲ˵Ե޹ȥһЩǿ˰ɣ
ͺñԼԼ֮ʱֵ̬ȣԲܷʲôŶ԰ǣʲô齫⡰ߡƼˡ
˻ǽοأ
Ȼ֪鷳Ϊ˱һЩҪ鷳Լڻʱֻˡ
һ֮󣬱ǺǺһЦȻλ˵ˣô뿪ɣûҪҵˡ
ò˵ɻǺܻ˵ģȻ˴鷳ģңǳƿԿ˵ġ
ԣɲ˲ƭ
ƭȻ֪ģɵȻҲȷ֪ġֻΪ˱ÿѡ
֮ôֻΪղŵĽ֣Ѿν֮󣬿˻˳ۣˮԣһ˵ġ
Ȼǻ˳۵ˣȻҲûʲô˵ֱӾͽˡ
ԱߵЩĿɣǸƺܲ˳۵ļһȴǺһ鷳˼ӳ߲ǵμ𣿶ңμ׷ɱأ˵ڻħɽ֮УⶼѾʮûгˣҲ֪
˵Ļﻹû˵꣬ǿǷŭĿֱӶϡ
סͣһʧɫı顣
ô᲻ףֱӷϼĻǴأĲ廰ǲǵġȻҲǱԷԴҲΪʵڿƣԵͷߣӡ
ԣһʱ³ç˵˳ֱǱ飬֪ԼǷ˴ɡ
ɽŭһε㵽˳ƵϣֻǣʵȻǲܸƶԿġ
ҲûǸӡǴʱ˱飬²ҲЩ
˵ʵƲû෴ƻͶȥĿ⣬лλֵܵˡ
ѵõĿһأеķŭһӱʧ
Ǹһ£ҲûٸҶ˵ʲôٶʲôĺ
ˣȸҹȥ°վڣҵ̸ĺһŭȵ
սսȥҶ˵ʲô
ϲ֮ĶԻЩСģǵҲġûǸֱӽɱˣңֳǡ֮ΪУʧܴĻֳǡ𣿳ԿĻվЩС𣿡Զˣһĵ˵ֵܣСܰĵĻѾˣͲҪȥκϴ֮ˣ飬õĻǾ͹ȥˣӳҪƽϣǾǳԲ˶ˡ
Ǹ˻Ҳ˿Ϊεĵֵܣ˵Ķ԰̫³çһ㰡Ǹġ˼ǴֳǡҴʲôǲأ붼Щ£Ҫİǵɱˣߣǻǰأ
Ҳ٣٣ǵڻڣԺСһˡӳӦò̫ΪǵģϾҲǸôˡ
Ҳǣ»ظעˣ
һǵһǣЩ飬ҪŻи̵˽⡣

ƶСȻǲйĹģǰɣ΢΢һЦǸѣڿԽȥ𣿡
ûڡߡϼľֻ΢Ц˵һӡ
ɿ͸˵ʲôȥʱǡֳǡļǸǹϵõļһĻôֳǡˡ
ǲʲôʲôʱ򣬾鷳ˡ
΢΢ԥһ£ҿðһ£λѵʲô𣿡
ЦЦֻһɢ޶ѣûκεıһ㣬˵ʵԵĴʵ
ʵñ˲̫Ըŵģ˵ɷӵĲˡ
ҿ֪ʲô𣿡һʵ
ֻһŶѣѾԼʲôˣôжСһ̬Խ׽͸ˡ
΢΢ü˵ʲô˵ĪѴ㷴ڣҽ𣿡
ô˻ȴǿɬһЦԼģԼ˹أǾûζȿˣεҡҡͷ֮󣬱˵λѣҲҲǡߡʲôϵһ䣬Ҫ£ҲҪ;ȥߵ飬Ȼֵܻ֮ܿġ
΢΢һЦлѵѣһμǵġֻԪӤ徳ʵûԴȥЩǿĴʲô
ɣóһ
лƹ˹֣⡰ֳǡ֮ȥ

469 μҵĶԹ

ô˻ȴǿɬһЦԼģԼ˹أǾûζȿˣεҡҡͷ֮󣬱˵λѣҲҲǡߡʲôϵһ䣬Ҫ£ҲҪ;ȥߵ飬Ȼֵܻ֮ܿġ
΢΢һЦлѵѣһμǵġֻԪӤ徳ʵûԴȥЩǿĴʲô
ɣóһ
лƹ˹֣⡰ֳǡ֮ȥ
ųƽԶȥӰɵ۾΢΢֪Щøеġ
ǣԷǹһЩʲôܸоЩˬңЩҪƵġ
ӳò̫ģ˵ʵվֻԪӤ徳ѣţҲʲôġʱȴͻȻ˵
ȻҲͦصģǣҪ˵ʵĻ˻ķʲôġ
ȴüЩ飬Զô򵥣ܾãʵԶԶҪҵӡ
ôأҶܿĵȼôʵأһŵ˵
ҲôΪһص˵ǣʵˣҵȷоˣƺǹֻӮһӣһֵֺĸоǣȴƫƫôƺġҵһֱǣڹţԣҲž֣
еɫҲ΢΢һ䣬ӳӦòܰɣûôӰɣ
һأҡҡͷ飬һǴȥ㱨һ°ɣϾʲô飬Ҳý
Ǹڡ½ĳҲ൱֮ģԷڶ̶һʱʹԪӤ徳ʵֱﻯ񾳽磬ʵټϡӰħʶֳǡĳҲʲô
е˵ͷҲá
ɵ֣ȥһ˰ɣҪ֪ڸǲҪϣֻҪ֪ȥˡôݾߣֱ߱ɱˡ
е˵ͷشȥ죡
ɵ˵ͷһųȥ
ƽ롰ֳǡ֮󣬱ֱȥһҾ¥֮ڣ¥֮УԶϢԴ֮
ƽ¥֮˸ط£漴һС˹кţֱóһƷʯС漴ʵСʣħɽʲôط
ǸǶһϢ߱ħɽѾܾˡ
ƱҪȳߣȻٸǡʱ䲻࣬ҪӿٶȲˡ
Сô˻΢΢üæеġʯ˳ƣ͹٣Ҳ֪ҡ
ƼĻ΢΢üЩЦõӣ漴óһƷʯڿ˵𣿡
Сüͷ΢΢һ壬ҡҡͷҲû˵ʲô
Ѿ˼ȻħɽϢֹʯһֱӾóƷʯڿ˵𣿡
Сԥţƺۣ΢΢һЦվֱӱȥСĻæλ͹٣֪ʲô֪ģ㣡
΢΢һЦеʯĵ˹ȥ漴ʵ֪ħɽϢԼǡߡڵô
СĿһܣ漴ŸڳƵĶߵλ͹٣ħɽ⡮ֳǡıɽ֮ϣǶһԨħɽˡǡߡ˵ǱǡħɽĵشѾʮˣûʲôϢǳˡ
ŶΪʲôô˵Щʵ
Сǻشħɽ֮Գ֮ΪħɽΪħʮֵأǽȥˣϣ嶼ѿǶħһ˵ʮʱûдĻǾ޷ٳˣܱ꣬ܿħħˡ
ħָħΪһˡʲôʶġ
ô˻ȴ΢΢ü˵ĻǳƻûǸҪǰħɽˡ
ǣ֮ͨڲûдߡʧϢԣƻǱҪǰħɽһ˵ġ
֪⡮ߡΪʲôᱻ⡮ħɽ𣿡ƺŪеĹϵ
߲һϲµˣǣʱҲԲһµˡ
С˵ǡߡ֪ģͻȻͳ⡮ֳǡ֮ڣһģһŮŮӳüñǡֳǡμҵĴӿˣȥϷ˭룬˫û˵仰ìܣǴ֡
˵ţ˶٣ĵļһ䣬μ⡮ֳǡʵۣƽʱҲû۸ˣĿɶ񣬵󣬶ң½ġֳǡĳǽãȻ͵Ӹˡԭ˻ͦģǣǴȴǶֶŵģҪɱǸߡ󣬴֮£ǱŮĸɱˡҲǽ
ô˻ĳƵɫûʲô仯еĺâȴͣҴŮ˵⣬ߣμҽ컹⡮ֳǡ壬һ죬һڡֳǡʧġ
ţƱ˵ŮǲҲǡߡǡħɽ֮ڣ
СȴҡҡͷҾͲرˣ˵ŮĺħɽһֵŮ˸ˣΪˣǡߡűȱǡħɽ֮УȻǡŮˡĻ񾳽ʵ£⡮ߡҲڻƵǡħɽĵشˡ
Ƶ˵ͷˡȥɣ
СǺһЦȥ΢ϢƬ̣飬¥֮ȥ

470 ֳǳ

ŮǲҲǡߡǡħɽ֮ڣ
СȴҡҡͷҾͲرˣ˵ŮĺħɽһֵŮ˸ˣΪˣǡߡűȱǡħɽ֮УȻǡŮˡĻ񾳽ʵ£⡮ߡҲڻƵǡħɽĵشˡ
Ƶ˵ͷˡȥɣ
СǺһЦȥ΢ϢƬ̣飬¥֮ȥ
֪ˡߡȵġȥ֮󣬳ƶֳǡμҲɱ˼
ڻǲȥôģһУȸߡ֮˵ˡ
ȻƻõһҪϢĳ½
ĳˣʵҲ϶ǡ񾳽硱ˣһʱҴﵽ񾳽磬⡰֮⣬ʵ츳͵λˡ
ˣô㣬ƶֻˣѾڡп֮⣬ֻˡ
ֻǲ֪ħ˾֮еһˡ
֮еһˣƶھͱ¶ԼСĵĽԼڻһݱʧ
뿪֮󣬳ȻҪǰħɽģ񾳽ǿɵ棬׵ı¶Լھ
ǡ޷硱˵ģԼû֮ǰѾһСˡǱ֪ˣǻ˵ãԣֻСΣħɽȥ
ħɽڱɽ֮ϣɽӦþڱķλĶȴر֪ǳԡ½֮󣬳ƾͲٱ¶ֻܽԼˡ
һ·򱱼жȥƬ֮󣬳ƵʶӦ֮УͻȻһˣ˽ʲô΢΢üĵ֮󣬱һǶ˹ȥ

ֳǡĳν˵ǿȻƹֻĽͼĺΰ׳ˡ
һϤĵط֮ʱɻΪĴ̾һ
֮ɱֱ˴֮ǰɱѾ֪ͨ˳˵Ҫ
˿ֻ̣ҪǰǿԼˡ
֮ڣλ֮ȷʵһˣɫЩڣԵЩֲһֲ
ѾϰƵɣɻе㲻ĸо
ԷֻлھʵǣȴԷʵԲͨĻھ֮˿ȵġ
ټ϶ԷǼƷ鱦Լȫֻӵʸ
ӳʲôҪ㱨𣿡֮ˣû̧ͷ˵һ˻Ҫֲĸо
ɵ˵ͷֵաֳǡڽһȽϹļһ
죿ô˻ǳ΢΢һԴüʲôй죿
ɻش˵ʵֻԪӤ徳磬ǣȴƴ֮ʱսʤңңԼľãԼȻڣһƺڶԷƿ֮еĸо
ʲôô˻ǳȻ̧ͷһ˿ȵ飬ƴ˿Ļǿһ۾ϳǡĶνүүħˣʱħ֮ħһħԡ
ϵħʮֵĿֲһּĸо
ħ֮Ի˵ĳԾΪѾܾûôˣǵһμ֣Եһʵɱ߳Լһʵ֮練Ƶˣڡ½֮ˡ
ңǸˣֱʱħ̣֮ǡ
ʱٴĻЩָоûƭң
ɵ˵ͷ飬ô˵أ
ħ΢΢üƬ֮󣬲ٴʵ֪
Ϊ֪ԣžбҪ㱨һ£֣ص˵
ħ¶һ˿ɻı飬ʵû𣿡
ˣǣû˵ɻش
֪˵صĿ𣿡ħʵ
ɱ˵˵Ǹߡġ
ʲôǸڡħɽߣħɫӵ
ǣɵͷ
֮ʲôϵһ㣬ûдħʵ
˵ֻǼһ棬ԶԷ׵һ˿棬Ѱ˹ɺǣǿܾЩԾü˵
ȻЩԾģû˻Ϊһ֮Ե׷Ѱһ˵ġ仹ֱϢħң֪⡮ߡҲһˣһǸŮģûмӣ˵Ҳó֮ƺһ飬һȺˣǻ᲻ͬһطأ
ָǣɻʵ
ħһѾµòˣֻΨһ޷͵ǣǸߡĶˣ
ֻҪ֪⡰ߡĶˣҲ֪Ķˡ
Լ䣬о⡰ƺҪΪһ˶ıˡ
ֻǣ⡰ߡʶҲ֪Ķǲ顱ŮˣܾøԼǸҰŮе
ûмˣҲȷ
ȻɵĻǡϵµǣ֮ǰһսǸпӵһսǼһġϵ֮ǿԶ
ԼһƷ鱦ҲûнԷôԷֱӾʧԼǰ
ǲ֪Էǲǻˡ
˵Ҳ֣Լеڡ½νġ鱦ȴһƷ鱦ˣңλе鱦ͬˡ
ңԼġƷ鱦ڶǸпӵ鱦֮ʱȻռ̫Ϸ磬ԼǼ鱦ܻҪǿ
ʱȻЩʱ򣬱ʵ֪Էʹõʲô𣿡
ɳһ£ſ϶˵ӦҲϵġ
ϵȷħ͵վʵ
ȷɿ϶˵
ħһ˿ɱ⣬һƺԼ²ķڷչϸҳĶҪ

471 ²

ԼġƷ鱦ڶǸпӵ鱦֮ʱȻռ̫Ϸ磬ԼǼ鱦ܻҪǿ
ʱȻЩʱ򣬱ʵ֪Էʹõʲô𣿡
ɳһ£ſ϶˵ӦҲϵġ
ϵȷħ͵վʵ
ȷɿ϶˵
ħһ˿ɱ⣬һƺԼ²ķڷչϸҳĶҪ
Ѿǰȥ̽ţϾͻϢˡ΢΢üЩɻ˵
кɻΪһȵĳڴʱͻȻԵ˵ıأ
еʲôè壿
ĪǳҲʶˣ뵽ܣҲǰԳһѵǸҲ½ϵϵѵǸ˵ӵš鱦Ե;ʵͿֱնɱߵȼʵĳƣ
ϢҲһżȻ£ͻȻ֪ģ˵һһĴڡʵǳĿֲû֪ĵĶ
һ½Ū췭ظ
ھҪ֪Ϣϻħ˵Եúż
żǲŹˣ²ǰ㣬Ǹ˵Ļô⡰򡱿¶ðˡ
һµȻɵǶԷʵ
Ǿһͷ֪ĶͻڣԷǸոս⡰򡱣Լնɱ
Ǹɳʱ䣬ָԼڶԷأ
ԣħѾЩȲҪ֪ƵϢˡ
ɵ˵ͷдȥһϢ̷رֳǳ
Ƭ֮г˱ֳǳĴ֮Угֵһ˲䣬ħʵĶ
ǰһشҸղŴһϢһҾ¥ڳֹ˵Ӱ֮˾ʧˣƾʧˡ
ûнȥϢħ䣬ټ졣
ҸȥͽӵӳϢˡлش
ڻеʲôЩɻĿһɣɫأʲôҲû˵
ħƬ֮󣬱ɣȥ֪ͨμңɳԱסģԪӤ徳µòţϾҲԪӤ徳ʵȥħɽҵȺ򡣡
֪̬ҲҶൢ飬˵ͷ뿪˴˵أֱӳμҶȥ
Уúšֳǡκ뿪˭ǿͻΧɱ޺£ħ͸һ˿
ǣȻеԭɣʱ֣£ҲҶʣǼæȥ
ȥ֮ħɫԽĮϣһѾˣûǾڳҵǰӲ㣬Ͳħ
ڻ𵱳ħЩģǴˣԼĶҲᱳԼ͵һЩҪ뿪Լߡ
ԼϤҲܾɵٴλ룬ķŭ޷ƽϢ
ǲ㣬ҶҪնɱ˴˵ϵκϵߣҶҪɱˡħɲһߣɴɱһ٣ԲŹһ
˴һֱʧ֮С

ĵĽһʯ֮ϢҲ۾ڴʱһЩǴ˳ƶ֮С
˵ǼһﲻѰ·ǼҡӡҲɱ浱ֳǲڻôΰ
ߣǴʲôˣǻҾ֪һ죬ò׵ġ
⻰Ҳǣ˺ɫְ£һ棬˳£һΣǷڡֳǡܻط֪İɣ
Ҳǡ˵λֵܣǾ뿪ˡħɽǱ֪ˣ᲻ᡭ
ʲôѵ˻ܲϳٷɳɣⶼˣǼһﲻǲǼˡ
˵Ҳǰ¸ʲôѾüû˹Ϣˡ
ֻܾûʲôӡ
вɣǽȻˣȻҪúһˣҶܾûŮˡ
ҲܾûˣͷҲûʯˣȥȥٺ٣ҪȻÿʺĵطˡ
ܾЩ鲻Ծӡ
ǵģ֪ڵʲôǼһܳˣƾԪӤھˣǸµסԷ𣿡
ǰôˣЩտǾ߰ɣץʱǰҪȻ˹ȥˣǲڣϾҲ鷳顣
Ҳǣ
һһŵʱͻȻһӰбﴩֱ˵ǰĿˡ
һϢʮֵĿֲͺһɱһ㣬˿֮ʱһеĶҲǲԾ˵ϡ
Ǹղ˵ʲôʵǼҴӣμҵˣħɽǴħɽģ
ϵʵ
Ǳߵ˶һ㶣һ۳ƣԷʵȻҪǿһЩǣԶûֻ񾳽ѹǿҲûʲôġ
һ˱Цμҵˣ֪ǰʲô̵ָģ
μҵ˾ͺãЦţһɭĸо
ǰ⻰ʲô˼Īɱǲɣվʵ
ȻϵϢЩԾϢԲһӦеģǣ˶Ѿɱġ
Ǿ仰μҵ˾ͺá鷳ġ
˵أһЦ
ǰμô˵Ҳǡֳǡĵһ壬ңг˵λ񾳽ǿߣʮλԪӤ徳ǿߣôɱǣѵͲ鷳𣿡˱Ʒʵ
ԣֻѡɱˡһЦһָĪ⣬ʮĸо
ǰлú˵˵ҪǸʲôǶģ˱æĵ
ǺȻԷѾɱģáμҡвȻѾûκεˡ
ǣƴĻҲ϶ǶԷĶ֣ǲĵ˼
һЦðֻҪǿͺã

472 䣬ǰħɽ

ǰμô˵Ҳǡֳǡĵһ壬ңг˵λ񾳽ǿߣʮλԪӤ徳ǿߣôɱǣѵͲ鷳𣿡˱Ʒʵ
ԣֻѡɱˡһЦһָĪ⣬ʮĸо
ǰлú˵˵ҪǸʲôǶģ˱æĵ
ǺȻԷѾɱģáμҡвȻѾûκεˡ
ǣƴĻҲ϶ǶԷĶ֣ǲĵ˼
һЦðֻҪǿͺã
⻰˵ʮֵɣڿЦһ㣬Щͷԡ
˶һۣԼЩ򵥡
ܻģֻһˣԼѡɣ΢Цֻϣһ˻ţҲϣ̫֪ҵܣԣֻһ˻ţ
ĻﲻνǰֶΣǾԲõģԻøֱӵֶΣֱӽնɱ
еһ˴·ˣ˭նǻģҲûʲôˡ
֮󣬳ҲǽˣЩ飬һֶΣҲԲκεɡ
Ȼˣֺαȥһأ
˵˻֮󣬳Ʊ˼ĿˣӸղŵĻ֮УƱѾ֪֮еһһˣʲô˵ʲôˡ
Ȼˣһǻɱ˵ġ
ǣûԤ֮еķչô˻֮󣬶ɫһ䣬׷׶һۣ漴ͬʱĿ⿴˳ơ
ǰδҲ̫μ˵Ĺ˰ɣ
λǰǾǰԣôҪ̤ǵϣ
ϲǱ˸ģԼȥȡģ磬ΪûʵˣϿ𣿵۸˵ʱû˵ĸأЦ
ˣһ¶ٵĿƽǡһӡ
Ȼп϶Ҳһ˿˵ģǣ󲿷˶ˡ
ʵܴﵽˣûһֶΣôڵλãûмôܻڡ
ܴﵽ־ˣٶӵ˾Ըɡ
ǰȻˣôͷˣμҵӵܣǾԲɱģ
Ҫɱɱʲô˵ģһɱŶûУ˴Ȼ˵
űɱƴһλֵܣƴˣ֮ǰǸȥȽϳȣȽϺµͻȻ
ô˻Ҳûж룬͵˵Ҳǣƴһ
˵ţͬʱֱɱ˳ƣƵɫ΢΢һ䣬һָָâֱ
顱顱鱦ڰ֮롰âײһ𣬡âײɢ鱦ҲǱֱײ˻ȥ
Ȼûֱӱ𻵣ǣȴҲ̫
Ȼٴν֮ʱͻȻоһΣյϢٽһ̣˼ͬʱҺ˳
ҽ֮˶ǵɴ۾عͷȥǸ֮ǰֵúܵСˡ
㡭
㡭
ú
޳ܵĻ쵰
˽˵仰漴ǳصĵȥҲûκεϢ
׳գѵǲף𣿡Ψһ˶Ѿɱ˵ˣһ漴תͷһЦĿ˳ƣǰļһѾҽˡ
Ƶ˵ͷ΢Цɵúܺãʲô֣
ǰҽиաԳиյ˻ش
Ƶ˵ͷã㻹ķϣҾʱһ
лǰи¶һ˿ϲɫ
ɱˣҲܵʲô𷣣ڣһڱʱ𣬾˵ɱľˡ
ǰһɱ񣬹֪᲻ɱڣڣܲǶԷͲǶԷ
ϣ
Ʋɫĵãϴǰħɽɣ
ħɽǰҪȥħɽиճһħɽǡֳǡĽ֮أӰħΧ֮ڣҲֻΪļ֮ء
⡰ħɽ֮һ
⡰ħɽֿԳ֮Ϊɽ
ڡֳǡӰħطΧ֮ڶǳġ
ԷȻ֪ħɽĶҪԼ·
Щʲôè壬ýҲ֪ˣ˿϶ǳǸħɽ֮еġ
ңһ˵֮ˣڵĶģֻҪ֪Ǹ¡ħɽ˾֪ˡ
ȻǣǸҲ֪Ķģңƺء
иնҲĲ²⡣
ôʲô𣿡ʵ
ңиնͷ亹ֱð֪Խ࣬Խ磬ͻȻԼ˵Ǿ仰æ͵ֻǣħɽһȥ޻صɽǰȰûǲҪȥǶˡ
ʲôûʱㆪϴ·˵
ǣиĸ˵æǰ·ƽ󣬱ħɽȥ

һ֮иյĴ֮£νħɽ
ħɽ֮ħ֣һɭɭҵģɵ
ħɽĵشһֵɽȣɽȾνħɽĵشˣߴ˿̾ͱС
ǰħɽǰħɽĺĵشиСĻش
֪ˣƵ˵ͷ漴ǿиգڿȥֵˣ
һ䣬һȭҳֱӱǴ͸иյ壬иճԾĵɴ˫ۣ˫֮ſ־ͺ£Ƿŭ
Ϊ㻹л𣿡ЦһˣǾԲ»ڵġ
Ȳ˵ƷΣ˵ԷѾ֪ԼĴڣ͸ˡ
ƲʲôˣΪԼ
и֮󣬳ƱǽĿĵشڣôܾȳ⡮ߡأ

473 ħɽ

ǰħɽǰħɽĺĵشиСĻش
֪ˣƵ˵ͷ漴ǿиգڿȥֵˣ
һ䣬һȭҳֱӱǴ͸иյ壬иճԾĵɴ˫ۣ˫֮ſ־ͺ£Ƿŭ
Ϊ㻹л𣿡ЦһˣǾԲ»ڵġ
Ȳ˵ƷΣ˵ԷѾ֪ԼĴڣ͸ˡ
ƲʲôˣΪԼ
и֮󣬳ƱǽĿĵشڣôܾȳ⡮ߡأ
ĿǰٵҪһ⣬ѾˣĹؼҪôܾȵˡ
ôֱȥĻҲȷԼܲܿסħɡ
һСģҲֱ壬Ǿ鷳ˡ
ǲȥôָôأ
ЩΪѵվǶһʱ䲻֪ôźá
ȻڴʱͨͻȻɢһ΢Ĺââ֮Уһ΢ĺţ׻ʣҡ
Եü΢·ͿҪʧһ㡣
ƵüͷҲ΢΢һ壬ʵĶ
⡮ħɽĵشֻҪܿˡֻһˣٲңҾҪʧˣߵϢԽ
ƵҲ¶һ˿ɫǰɹЩʲôøɵ飬ǣĿǰѾԼˡ
ߣԷ֮Ի⡰ħɽĵشҲΪĶԭ
ֻһ㣬㹻Ƴˡ
һ뷨Ƚϼ򵥵ˣжƴҲҪƴʲôˡ
ûȥΪʲôȻΪˣǾǶ飬ƾ˾õģԣͱҪ
һ˼֮󣬳ƱĹ۲һΧȷԼôڽȥ֮󣬳ɹĳңЩħĸš
ƾʣӲʱ⣬ǣʱ֮ڣܷʱԺ֮УͻȻš׵ۡ
ô˻΢΢üƬ֮ͻȻ̧ͷʱ㹻ˡô˵⡮ߡҶҪƴһѡ
˵꣬һݣȻħɽĵش˽ȥ
ħɽһħֵĵطħɽĵشǺڣоκϢĴڡ
Ƶȥһ˲䣬ɫħͻȻӿ˳һ㷭֮Żͣ

ħûеμҵˣǶһħɽ߸˹Ÿϵһʱ򣬱ͻȻʬ壬һʬԱߣһ֮üͷ΢΢һ壬μҵôˣ
⡰ֳǡӶμҵ˻ûгأ
Ȼ˲ǡֳǡˣȻǡֳǡˣôȻǸˡ
Ǹ˵ǲǸˣħҲǲ̫ȷ
Ͼ֪֮УǸӦǸԼҰŮһ˿ռѷ֮ˡܻŲŶԡ
ȻǲˣҲȷʵû̫ĵס
һܸӵ⣬ҲûмֻҪҳˣһеžͲˡ
뵽ħֱӳħɽ񱼶ȥμҵô˿϶ǳħɽȥˡ
֮ħҲǳɹ⡰ħɽ֮ϣֻǣ⡰ħɽ֮ħûм֮ӦûǸˡ
Ǽһμ֮˵ʬ壬ʬıӦһ֡ϵ
е飬ƺڳԼϵһĻչš
ǣ˼ȻȴûмˣȥĶأ
һ̣ħͻȻʶɢ˳ȥ;ȥӦһܣܸܲӦԷΧ
Ȼ۲ãȴûаΣյϢ
ħʮֵĲ⣬Ŀ⿴ˡħɽĵش΢΢üֹĪ˵֮ڣȻ⡮ĵشɣ
ԽԽǾܣɱһ˿ֵ۾Ķĵشƺ뿴һЩʲô
Ƭ֮⡰ĵشĺͻȻŤһ£ƺǱʲôһһ㡣
ħ΢΢ü棿
о⡰ĵشЩҵħħԽĿ϶ԼĲ²ˡ

ХķĵشϵţƬ̵Ĺĵشħǿʼҵķ˳һ㣬
ڴʱħͻȻüͷһ壬תȥɵĴ£μҵļһ˵ȱֱħǰ
ˣʲôżμҵļ񣬹־һʮְԵˣҲһܰԵ
ȻˣóһԵĶأ
ԵڳħǰҲ̫ϾħǡӰħ׵
ħ΢΢üǡħɽĵشӳûи˵飿
ֻ˵˴ˡֳǡңǸߡѡģû˵ˡ˵
ҹЩ鷳˱ȽϿֲӳ˵ǶԷĵ֣ԣҲžǰġħһص˵
ˣµ棿ЩŵʵԵ͵ȼʵսʤǿԼһȼˣı£ɲһӵеģ츳ǿ֮ˣûǿķҲǸܵġ
ȫܣǾпܡңˣҲûħü˵ңпܣ˾Ҽˡ
Ŷ𣿡Цߣͷۣô˵Χ֮£Ϊл𣿡
һɣˣӳλ񾳽ǿߣ
ħ˵ͷĵǲǣ˶Բ˾ǣ
ĶһΧûмκεӰ΢΢üʵ
ħָָħɽĵش棡
ʲôЩŵĿһۣ漴ЦȻѾȥˣôҲͲҪǷֽˣһ֪ߵغѰ·ļһ
˭֪Ļһ䣬ǡħɽĵشͻȻޱߵħȻܷɢȥ

474 ֻ顱

ĶһΧûмκεӰ΢΢üʵ
ħָָħɽĵش棡
ʲôЩŵĿһۣ漴ЦȻѾȥˣôҲͲҪǷֽˣһ֪ߵغѰ·ļһ
˭֪Ļһ䣬ǡħɽĵشͻȻޱߵħȻܷɢȥ
ã˿Ŵħɽĵشܷɢħ˴һħħߣĸоеΣǴ
ԭڳԾ֮еһʱ˲ֱ뿪˴˵أܷɢȥ

ħɽĵشЩħǱʲôһ㣬ţħɽħţһƬںģȫͿ
ƴʱħɽĵشǿ壬Լ൱ڱԴ֮ϵסȫȻħɽĵش
Щ;ҪֽħײϵԴ֮ʱǷ׷ײҽɢȥ
һ㵽ǳû뵽ģԭֻǾãƾԼʵӦÿʱ֮ڣ߸ȳϣˡ
Ȼʱȴǳȫû뵽һĻЩħȻֱӱ֮ϵ׵˻ȥ
ҵˣħϵоǡϵˣϵǸԵרħĴڣһֻƾһġϵӦþͿٶ֧ʱˣҲʱ
ʱԺ֮е׵۵ҲһδġħѰı̬Ƕ࣬ңѾһħĽ׶ΣȻû꣬ȴѾԣ÷ֽɵĵħǻ᲻ϵϵģĿǰԣûж⣬ǣһʱ䳤ˣ֮ϵ⡮ϵϡֽôҲͿ˶ˣޱߵħ֮У֧һϵϡƺҲе㲻̫ˡ
Ƶ˵ͷס
˵ţǽĿɨȥ;ȥѰҡߡ
׻ʣڴʱԶĺڰ֮УȴǴߺ
˳ȥȴЩħ֮УʱֻһССĺڰ⣬΢΢ţȻû֮ˣȴħ֮Եøۡ
΢΢һЦ漴һֱ˹ȥųĵ·һ·֮ϣеĹƵħȫֱӵǣϵҲ΢΢ļһЩ
ƲΪ⣬ĹȣʱûʲôвȻڳֻ׾֮ʱͻȻǿʲôֲĶһ㣬æ˿ȥ
һգʮ׵ľ롣
Ļ΢΢üʲô
΢΢˸һ£漴ߵǴ˳׻ʣϵһϵҸо˿־壬ҲҿղſҵʱҸоԼ嶼Ҫʧһ㡣
ô˻ȴ΢΢üԥԼ⡰ϵϡôԼ⡰ħɽĵشһʱ
һʱʱ䣬Ƿ㹻ԼЩأ
ǲĻôȡߡǸܵġ
ҪһǣڵġߡѾֻʣһˣʲôأ
뵽Ʊüߡ
ҪȻѾֻһĴˣԣźܴİʱԺ֮׵۵ȴһδ
΢΢üô֮ϵȫϵȥҲֻһ壬ĪȥɱһˣȻ𣿾ˣѾħʴ֮𣿡
׵ȴҡҡͷҲҪ˵Ҫ㽫ֱ롮֮ͨУȻ󣬽ġԴ֮ϣγһ顯
飿΢΢üڡ顯Źֵ֣ǵһ˵ʵʲôǡ顯
磬ϵԼġ塯ڣ֡塯Ĵڣñϵһεõ׵۽͵򵥵ıȷɡڵġͨûй֮ʱҲû֮ǰǲġӵˡ顯ô͵ӵһԴĴڡ
׵۵Ҳ˵ȱҪһİ֡˸Ŀһǣ顯Ҳڹؼʱ̣ġϵѹıըĿֲҲ˵ڵĵˡ
٣ʱ뱩¶Լеġ񽣡֮ǰΪһŵơ׵˵
ô˻Ҳ΢΢ЩĶȻҪȵģֻţ֮Ҫôܽ⡣
ʱȻ׵ô˵ˣǣƱϾѾߵԼѣɡ顱ʱǲӦġ
뵽ǿ˰֮еߣߣҾȥ֮Ҫô𣿡
ô˻֮󣬱ǳĬһ£漴˵׻ʣл롣ڵңѾûп¸ˡ
΢΢üȻ뽫飬ǣô˻֮ʱҲЩѹġ
ϾԷΪԼŮ˲űɽӵġ뵽پЩᡣ
ʵҲһͦױжˣ˵ԽǸоﲻ
˵ߣİɣֻҪһ˿ĿܣҶɸġ
òˣҲûʲô̫塣΢΢Цһ£Ѿ׵ıħˣֻܡͨսȥ֮ɡ顯пܽġʶ
΢΢üֻѵûİ취ˣ

475 鵮ħɽ

΢΢üȻ뽫飬ǣô˻֮ʱҲЩѹġ
ϾԷΪԼŮ˲űɽӵġ뵽پЩᡣ
ʵҲһͦױжˣ˵ԽǸоﲻ
˵ߣİɣֻҪһ˿ĿܣҶɸġ
òˣҲûʲô̫塣΢΢Цһ£Ѿ׵ıħˣֻܡͨսȥ֮ɡ顯пܽġʶ
΢΢üֻѵûİ취ˣ
˵꣬ƱԺ֮е׵Ѳʵүүİ취𣿡
׵۳Ƭ̣ҡҡͷ̾Ϣûˡѡڱħʴĳ̶ȣɹҲߣһʧܣɢġ
ڴʱ֮бǴߵ׻ʣİ취ˣûõģԼԼҺܸм롣ĿǰԣҲֻȽ롮֮ͨУȻ󣬽תɡ顯
˵ţǵһһʵﵽһĳ̶ȣпӵ壬񣬸Ͳܳɹġ
΢΢üʱ׵۵ҲǴ˵Ҳԣʵܴﵽֶļ𣬻ͿֱλߡʵﵽһֲĴڡ
׵Ҳ˵ˣƵ˵ͷشҲֻˡ
֮дһ˿Σ漴ǽĿ⿴ߣߣȷ𣿡
ȷ߼ᶨĵ˵ͷ˸ĹâҲԽԽƺΧĺɫħѾҪʴˡ
ƵҲǳħЩħǷɶһ㣬ųƷҵĳ
ȻǣǣϵϡһһʧԼڵġϵԴ֮Ҳһһļ
񣬼ȻѾѡ񣬳ҲͲԸ˷ʱ;ˡ
ֱӽ֮ϵġϵϡϵâһϵʧ֮ޱߵħͻȻ纣һĳųƵֱӳ˹
ߴʱҲֱӳųƵ˹ҧݣţӲЩħɡ
Щħ֮һһıţɫѪҺոǱ˺ɫģޱߵħ޿ײ룬ֱ˺ɫѪҺ֮УֱӳԼ֮ڡ
ƲҶáϵȥǣΪߡûнûбԼ롰֮ͨУһԼʹϵԸЩħôߡҲˡ
ޱߵħ֮ҲųƵȥǣħȴʼڼѹŶһ㣬ҪɳƵ塣
֪ԼϵԽãƵΣվԽԣЩħ֮ƴżš
ʱһһţڰ֮߳ɹŶ˳ЩѪҺƤ˳Ƶ֮ڡ
ܵˡߡĽ룬Ʊֱ֮ӿסߡߺ⡰ʶָ֮³šͨȥ
Ƭ֮󣬱ǳɹļ⡰֮ͨС
ʱͨɢһǿҵĹâ
໡໡
Ĳҽ֮׷ڳƵ֮
ڡߡ롰ͨһ˲䣬ƱֱԼϵ롰ߡںϣͬʱڵϵǱǿĹ˲Ǻɱ;ɳϵ
Щħ޼ɵɣôٹӵʱ䣬ƱضҲˡ
ЩħֱӺɱ֮󣬴ʱĳƵǺ˺ܶ࣬ҲǿһЩ֧Űʱȫʲô⡣
ųǿƱǽȫ˼Ĺ֮ȥˡ
顱ǸĶǡ顱ƵĴڣĶġ֮塱ڵģԣӵС顱֮ƺ͵ġ顱ڱҪǿһЩġ
ǣΪ⡰顱ǡͨͣǿֵˡ
á֮ͨеıԴ׵ϵ롰ߡںϣͬʱҲڽһ
Դ׵ÿһγССĹâɲСĳ
ģССâ֮ϵġڰϢǻʧˣ֮ŹâǸ
ˣ⡮顯Ѿ˵һϽԴ׵ںϽȥеڶɣ
Ժ֮׵۵ûж룬æǽ֮ͨеϵӿšߡ֮С
űԴ֮ע룬ǹԽĹֻƬ̵Ĺ򣬡֮ͨڵıԴǱһա
ǡ顱Ҳĵˣ⡰顱֮󣬱˳Ƶĵ֮УƮڡ֮ͨ⡣
顱뿪֮󣬡֮ͨڱһηɢǿġԴϵ
ͬʱƵ֮һαޱߵħˣһΣڵȱ˺ܶ࣬ټϣЩħӿ֮󣬱ѾԳƵ˲СƻڡԴ֮û޲ǰ֮£һγƻ֧Ŷãһδ֪֮ˡ
ôˡ׵۴ʱȴǴʮֽǿ뿪ͨɢʱҲȥˣǿ뿪֮áԴ֮ЩħɱȻ鷳ˡ
׵۴˻Ҳûжͣ˫Ȼչû֧ŷе֮£˫ᡱ㹻İ
ųƷ۵糸ħɽ֮ȥһ·֮ϣޱߵħϵĳųƵ塣
Ƶ彥ıƤͷۿžҪȫħ֮ʱƳɹ뿪ƬħĵشͬʱҲûж룬ֱӱǶáͨıԴ֮֮ڵġħҵĺɱ
Ƭ֮֮ڵħѾ׵˸ɾҪָҪٵʱ䡣
ȻڳҪ뿪˴֮ʱͻȻǴһХ֮㻹Ӳռѷûɱ㣡ħɽޱħҲûܽɣ

476 ħʵ

ųƷ۵糸ħɽ֮ȥһ·֮ϣޱߵħϵĳųƵ塣
Ƶ彥ıƤͷۿžҪȫħ֮ʱƳɹ뿪ƬħĵشͬʱҲûж룬ֱӱǶáͨıԴ֮֮ڵġħҵĺɱ
Ƭ֮֮ڵħѾ׵˸ɾҪָҪٵʱ䡣
ȻڳҪ뿪˴֮ʱͻȻǴһХ֮㻹Ӳռѷûɱ㣡ħɽޱħҲûܽɣ
ɫȻһ䣬˵Ϥóһֿ̹ĵĸо
뵱ȥȡĶʱħŭ֮˿ȻԼԺ֮ǻš
ʱԪӤ徳ǿߣԼǰǾһĴڣȻԼŶԿǵǣȻǳĴڡ
ԼʵҲѾǽ뵽ԪӤ徳ʵԷʱȻҲѾﵽ˻񾳽ʵ
жһ˵ʵʶӦҲԴƾ֮жϡ
ò˵ħȷʵһ츳ˣ򣬶̶̵һʱ֮ڣѾﵽ˻񾳽ʵ
죬ͱҪˡһ仰£Ӱ˴˴
һһˣУƻһϤӰɡ
ʱȴվ΢Զһľ룬ƺڸ߳ƣԼЩ˲һġ
ûжʲôֻǽĿ⿴ħȻѾˣǻҪʲôأ
ֻаţˣһҲ뿪ˣȫԸϧ¶Լ񽣡ҲŹˡ
ȻƺףԼҪסЩˣǣ϶Ƕá
ߣһǸˣʧһʱ䣬ţӦûʲô֪ԼѾ⡰򡱡
ȻǰǱ߲ʲô
ȻֻҪԼӡ֮ôݾǱ¶Ҳûʲô̫Ĺϵˡ
ֻҪܳɹա׽١ôƾаսԼʵһΡ
ħþòˣ΢΢һЦĴк
ߣǺþòˣȻˣ³һɡħЦ
ƲΪȻЦЦҲôģղŵһкĶģҲǶĸɣ
ڳƵУħѾһˣһھ֮ˣԼлʲô
ǻھʵҲоԵĶԿ֮ڵõˡ顱֮İվ͸ˡ
ôĿһԪӤ徳֮ˣȻ˲ǲ֪ʱͻȻǴһһĳХĿŻĻϢųֱȥ
һЦȻʱԼѾƤͷûȫָĹȫ
΢΢һǿϯ֮ʱֱӽ˳ƵʶɿطΧ֮ڣ籩һʩչǻϢֱ˽ȥ
УХķڰ֮ͻȻǰθߣֱӻһ޴磬׵ͻںһ
𱩣ȥƵһָǺХĿ׵Ȼ˳ȥ
¡¡֮һƬǽ塣
˴һôҲû뵽ԼĹȻᱻԷֱãң˹
ûмģңһμȻһԪӤ徳֮˵ϡ
Լô˵Ҳǻ񾳽ʵԷȻ׵ƽԼĹ
ôܣ㶣ž
Ȼһ̣Хġ𱩡ѾǹǵǰۿžҪֱӽǸеʱͻȻһħϮһѳճһն¡
дХķǡ𱩡ǿһն֮ʱǡĴתͣ˰֮У޷ǰ
һֱӵסˡ𱩡Ľ
𱩴ſ񱩵ԭشתζ޷ǰֺѾ籩֮תһӡ
ҶϣħһȴеƷ鱦ħʱǴһ֮
໡һǡ𱩡͵ڰֱ֮ӻһεʧ
⡮𱩡ն֮ħɫҲԵЩѿĿųƣû뵽겻ʵȻô˳Ծ
˴˱˴ˣһЦĽٶȺʵҲҳһ
⡰𱩡ѾǳƵֶֹˣһĻھ֮ˣԭǺѿġ
ħȻһնˣȻ˵еǱԶ˼
һ㵽óƲСĳһƾһ㣬Ҳ㹻óСһЩˡ
һʲôˣԪӤ徳ʵȻԿס񾳽Ĺδֲ̫һɣ
ЩǶμ֮˶Ǵһֱʱɢǲźµľ̾һ
ߣղֻûעѣô˵ҲԪӤ徳֮ˣòź¡һ˵
˵öԣô˵ҲֻԪӤ徳֮ˣǸҲͬȼˣʲô˱Ǹ͵
˵ĶԡŴ˵ĸͣ˵Ҳǻˣһʱ䵽Ҳûнٷˡ

ʱԶȴüͷ΢΢૵ȻǸνĳƣǰһֱֻ˵Ҳôţչֳʵȴǲò˲ˡȻһ̬ļһ
˵ţ΢΢ɬһ֪̾ϢõûиһУȻôĶ֪ˡ
뵽ɿƵĿһ仯΢΢ԥһ£ǼᶨƺһʲôҪľ

477 ǻһϰ

ʱԶȴüͷ΢΢૵ȻǸνĳƣǰһֱֻ˵Ҳôţչֳʵȴǲò˲ˡȻһ̬ļһ
˵ţ΢΢ɬһ֪̾ϢõûиһУȻôĶ֪ˡ
뵽ɿƵĿһ仯΢΢ԥһ£ǼᶨƺһʲôҪľ

ЦĿǰЩˣһôĸ߰һƺеûԼأ
Ƶ⣬ԽԼɱǾԽʡˡ
һϰŵļһǱ˲˵ʲôǣŵԸ˵ĻôˣһȺҿǻһϰɣ
ʲôһϣ
ó⻰е˶΢΢㶣·𲻸ԼĶ䣬һԪӤ徳ļһȻ˵񾳽֮ˣԼԪӤ徳֮һϡ
Ҫεȵʵεȵİ
ƾǰԪӤ徳ˣȷʵŶԷԷղѾж֤ԼǣȻųôֵΧ
겻ȻôţħһЦǣ㲻֪ԽŵˣԽ𣿡
ڻû𣿡ЦһΪȻ̬
ǽҾɣħ赭дЦ漴ǿһۺ񣬵Ȼ˵һϣǾһϰɣԼҵģֲǡҪѵǻҪ𣿡
˵ҲǣԾһˣԭǲмΧģǣǰһղŵһԼĹһﵽ˷ԼĿġ
ʵȷʵ紫һһֲ޷óƲļһ
ˣڵһʱֱӽնɱôδһһ
䵥ðգڵһʱ佫ֱնɱһͿֱʡºܶ鷳ˡ
ŵļһǻʲôأһЦ漴ǿ˺󷽵ɣ֣ôһְɣ
Ǿ㹻ˣҪҸʲôһԪӤ徳׾͸㶨ˣ΢΢һЦƿƣʵڼʶƵʵ֮󣬾ѾΣ֮С
ˣԼòҪ׵ĵлֱӽ䰵ɱĻôɲô
Է̫ǿƣǿƵǺ޻֮ôɾ͵ÿԼˡ
ɺԼѾľͷ޷ôͲ顣
ֻúõĻţ⡰򡱵񸮿ȥһûлϽ硣
Щǲ̫Ըμӵġ
ô˻΢΢üһ˿мߵĪǺ˲ɣ
ֱѣ֪Ѿûнɷˡ
һЦûж˵ʲôһ˼һξ룬һѾ˵һС
ħһж΢΢ü漴һС
ɲû෴ǻ¶һ˿΢Ц
ɺǸгƵļһһز¶ͻԼһڶԷƿ֮С
񣬶ԷչֳһһʵͿֱӽĹ⣬Ȼγɷһ˵ܶˡ
ֻǣĽûаٷ֮ٵİգǲԸȥġ
΢΢üһɣɼȻˣΪʲôֲأ
ԷôԼɱ㹻ɣȻԷǲҪɱЩġ
ԷȻѾǲˣԼҾɱԲǳƵΪˡ
ɱĻôԷ֪Լݵ֮£϶ǻᱩ¶ġ
óеΪˡ
òΪѣøһ㣬ĺͱҪѧᣡ׵۵Ժ֮
Ƶ˵ͷûж˵ʲôĿǰĹؼȽǰ˵
֣ڴʱħȫɱҪκε
ħڵ˱ͻȻ֮һΣ߼ǳ˰֮С
ƼĻһһΣ𽣡ǳ֮У΢΢һΧһǿҵͻȻεض𣬳Ƶ֮ϵĹһֱûɿ֮С
һ̣ڳƵǰһ׵ĿγɣƳһն籩նɱ
¡¡¡¡ľǿġ籩նڷ𽣴߶֮Ȼն
ǿĽһ޴ĽĻϯܱߵķɳʯֱն˶ˡ
ӣѹ
佣ն


ԪӤ徳֮ȼӣȷֱӱǻһɹɿ˳Ƶġ籩֮С
䣡һ籩ƽٶȻ࣬Уգ֮䣬ʧ·һ㣬ǣ籩ȴǲҪļ
ԵնɱڴʱͻȻ߸Ծг׵Ĵһն£ХʮֵĴ̶ֱпȻնǡ籩
䣡һ籩жһ㣬ֱӴӰ·мֱն
˶ѣһЦǣ漴һĻȴһ
ֻԭпġ籩գ֮䣬ֱӻϸСķ籩һϯ
ЩϸСķ籩Ȼ˺ܶ࣬Ҫ˺Щˣȴǲѡ
ˣƷ鱦𽣡Ĳ֮ʩչģôأ
ڸոշӦ׼ֵʱȴͻȻһ֮ħ죬ɢ

478 ŭ

˶ѣһЦǣ漴һĻȴһ
ֻԭпġ籩գ֮䣬ֱӻϸСķ籩һϯ
ЩϸСķ籩Ȼ˺ܶ࣬Ҫ˺Щˣȴǲѡ
ˣƷ鱦𽣡Ĳ֮ʩչģôأ
ڸոշӦ׼ֵʱȴͻȻһ֮ħ죬ɢ
ħͬƷ鱦ħħ֮ǿ
ħ֮ԽħΪ佣֮ӵһͷϢǿϢʩչħ죬ֻһǺеķ籩赲
̣̣֮ʱ籩ȫʧ
ҪԥֱӺɱУħɭɭ˵һ㹻ʱʩչô߿ֲֻбΧķˡ
ǧҪСƵ½֮ʱħѾˡ
ռѷҲ޷֮ɱͻħǷҲܽˡ
ȻӲĳƻûбնɱɹ뿪ħɽˣ˵֮£Ȼ˿ֲĹǳħ֮ġ
׼ħû̫ţáħ족ֱɢǡ籩֮󣬱ֱӺҪһкɱ
ȻڴʱħǿͻȻڿն𣬱˫չܱ׵ţʮ㡣
ڿһĻʱ򣬶Ǵһæ˫ֻһĹ뷢ֱŰ֮еĳƺɱȥ
ȻѾĸоԼĹ𲻵ʲô̫ãǣĿǰԣһʱ䣬һʱ䣬ֻҪλ񾳽ǿȡʱ䣬ôȡʤĻᡣ

ԶڿһĻʱüͷţͻȻеɬζԭΧ֮ʱԼ׼ᣬһ
һҶĿ϶кܴĸı䡣
Ȼк̫пܻᷢǣǺڴġ
Ȼʵ֤ڴѾˣƵĵһѾ㹻ˣֱӾǽԪӤ徳֮˵Ĺٵһ񾳽Ĺ޷֮ɢҪ񾳽֮˵Ĺܳ׵Ľ֮ɢ
ˣҲˣ˿̣ǳڿնֳƷ鱦𽣡׵ƣ˫չȻһҪǿ״̬ˡ
Ϊ񾳽ȻǿԸܵǹԽǿϢ
ϢκһԪӤ徳޵ݣľ
ԪӤ徳֮ѾûʲôҲ˵һսȻѾ񾳽֮ˣһսķʽ
սö룬ѾףƻǵһĶħҲ׶༪٣ǶԷӵűͨĻھ֮˸ǿʵǿķ
ǣ̬һļһǰҲл뿪Ļᡣ
ɾֻԼһȷħʵǿǣԶûдﵽֿԿԼԼʵ
Էȴȫֻƾһ㣬Ϳж˫ʵǿˡ
΢΢üŰ֮еĳƣ૵ĹﵽεأԪӤ徳ʵȻûھʵˣȫûκεķ֮ƾȫͿԺһЩھ˶ƴˡﵽ˻񾳽ʵǸֲˣ
뵽ɶоЩֲ΢΢˼һ£һ˿ı飬漴¶ʲôƵģĵ˺һ㣬Ҳû뿪˴

֮еĳֱʩչǡ籩֮󣬱˰֮УԪӤ徳֮ˣȫûзģԼȫԽɱ
һǡ籩ֻǹһѾΪ˳ϰԵĵһһ֮ʹá֮ŭ˺ܶࡣ
˿̣ڰգ׵š𽣡ռһǿҵĲǿҵķŭӶŭ׵һֱն֮䣬ֱӽƵ
顱顱顱顱顱ֱײǣȴ·ײǽһ㣬ֱӱײ˷飬Ȼ
һĻԪӤ徳μӵܣɫǻȻһ䣬·ȼҪֲ
Ȼڴʱܵġ׵ͻȻɢڡ𽣡֮
˫ĿԲһͷͻӰ֮и߸Ծշ𽣣ŭն
һ̵ĳƣ·ͻɽ
һ춯أХؾ
ǿڰϮ֮ռ䲨ʮֵǿңγһǿ
͡͡ϵĴռƺʲô˺һ㣬漴ǷԻϵһնǺȻն¡
ĻħҲǴһ˿ֲƣʵ̫ˣҲ˵Լġħʩչ֮ǿǣ˿Ѿû·ߣħһħȻħ죡ɱ
һХޱħΪħϣֱӳ˳Ƶġ֮ŭ
һߵҲûаֵĵҲоܵвȻƴҲҪϵģֳ״󵶣һĻֱǳ֮ϳ𣬡ŭնƣ
һŭǿ֮һ𣬿񱩵Хųš֮ŭ
Եһֱӳײȥ
¡¡¡¡
Ȼֱײһǿڰ֮γһδԲչ֮¶Ȼߡ
ľֱճ˻ҽ
ԱըķʽͻȻչħһȻеãˣϻסΣ˴

479 Ŀ

һߵҲûаֵĵҲоܵвȻƴҲҪϵģֳ״󵶣һĻֱǳ֮ϳ𣬡ŭնƣ
һŭǿ֮һ𣬿񱩵Хųš֮ŭ
Եһֱӳײȥ
¡¡¡¡
Ȼֱײһǿڰ֮γһδԲչ֮¶Ȼߡ
ľֱճ˻ҽ
ԱըķʽͻȻչħһȻеãˣϻסΣ˴
ħո֮ʱǡĲҽ֮˷ԪӤ徳֮ǿ֮£ܵĻᶼûУֱӱɱıը֮С
ħΪ֮ˣǵĲҪСܶ࣬ټǱûסΣ˿ףڸû̫ܵĲ
ֻһС˶ѡ

Զڿײһʱ򣬱æסȫˣſһĲ
ǣǿĿֲƻ£ǿ󣬺ÿֲĹƾĹھˣҲκεɣ
뵽ɱüͷ΢壬ҸòȥȱأȻ˵ںȻѾǳˣǣܱĿǿɣ
뵽Ȼ䣬ɵԺ֮УͻȻһĻ֣гһգһ񲻵ڵôǧҪ˻ᣬúðաиջġ
һصѸһ仰仰ڵеûͷûԣȻʱȴǲȻˡ
뵽ͻȻһҪȥħնɱĳ嶯
ȻҪסᣬȻҪؼʱС
ǣһ룬վûѡɱȥѾûκε壬ԷҪնɱƺѾûʲôˡ

֮еĳǴһ˿мЦȻǿҲǿЩˣҲɿĿЩ˺
Ƹڰ֮֮ʱҲû̫࣬˱ҪʲôֶΣҪ˸ֱӽ
ֳ֡𽣡ڰ֮УмĿһԶħ񣬡һҲôҽ͸ǣʲôŽĽ
Ƶһ仰ûħڴ֮ǰڽóƽͰ
ǣڴһת֮ڱֵˡ
ڣֻǶֻֽֽѾʧԪӤ徳֮ˡ
˻μҵľӢӵܣμ֮ڡֳǡưԣһֵԭԼǣҲǹûġ
ǧμңѵҪڽԼ
ܲģǿҵķŭĵ׵ĳޣŭųƣӣеɱμҵˣҽһҪᣡ
˻һ£ͻȻֱԭֻһװҵͻȻֱӱǵףܹࡣ
ǰ׳Ŀ쵶Ե˵Сǣǿ쵶֮ϵĿϢȴԽĿֲ֮ϣǿĻϢȼ
һڻ֮һ㣬ǣǱȼţЩƿš
һ̾Ȼֱ̬Ŀ״̬ħҲ΢΢Ծ˵ʵҲǵһμ񻯡
˵һǾǿһѪеμǰǸ׼һĿֲڡ
ʵգȻûˣǣѪҺ֮еĴ֮ûȫʧġ
Ŀ񻯿˵Ϊⳡսһζ壬Ҫ򵥵ĻʤƺѾԵЩˡ
ħ֪񻯽׶֮乥ͷѾﵽ˻ھʵ
ʵԲһ˿Աġ
ħ֣ҲӦӵ㹻Ƹնɱˡ
ʱħĵ˵һԣһ⡰ơǣסˣôħʹֱӸһ
𣡡𣡡̤أز֮󣬱һţֱ̤նеġ쵶ǿҵĻϢųֱӱǺɱ
΢΢ü룬һֱʧ˰֮УǴſϢһֱն£ռݣ·һεѷ졣
ȻȴûбѷɣѾɹתƵ֮෴һ򣬶ʱڳƵļ֮ϣؿޡǶû⡰ؿޡղŵġռѷ족ѾƸɹɵˡ
ãؼʱѡáؿޡֱӽ˲ơ
Ҳ˲ƣûбռѷɣһǸʲôı̬ħһĻʱҲǵɴ۾
ȫ񱩵Ĺ֮£˲Ƶĺʲô
Ƽ֮ϵֻС֮ʱ΢΢üͷеؿޡȻӵд˵еġؿޡ
һ̣ħֻоԼôôĿأȻһԵĹ
˵ˣҲǵɴ۾·𿴵˹һ㣬ؿޡǴ˵в޵ĴڣȻҲŪˣĶŪİ
е㼵ʣݺݵļųӵĸԵ
ǣֻǻΪһֿЦŵȷʵ㹻ֵˡ

480 

Ƽ֮ϵֻС֮ʱ΢΢üͷеؿޡȻӵд˵еġؿޡ
һ̣ħֻоԼôôĿأȻһԵĹ
˵ˣҲǵɴ۾·𿴵˹һ㣬ؿޡǴ˵в޵ĴڣȻҲŪˣĶŪİ
е㼵ʣݺݵļųӵĸԵ
ǣֻǻΪһֿЦŵȷʵ㹻ֵˡ

Ƹոմ͵ߵʱѾ˿״̬Ѹٵתӣֳ֡쵶һֱն
һûٶáؿޡȶռѾȶһοռˣô̵ʱ֮ڣٽеڶΣȻԣǣ⡰ؿޡˡ
ƱûٴͣѾȡʱ䣬ȻǳŶԷȥġ
ڵġԴ֮һ̷˫֮ӿ񱩵׵֮˸
¡¡¡¡
׵罻ӵϵ𣬳ƵЩ׵֮һվһ̣˶㡣
£ȫİӿֶ׵ܣγһɫĹĻһưĴɽ
ǰѡ𽣡ڳƵǰţ֣סǰѡ𽣡ס⡰𽣡һ˲䣬ȫٴһ䣬񱩵һ̣ȫ۵ǰѡ𽣡֮ϡ
ƳΪһ߸ϵߣ²·ֱԼ񣬷·ڿһֻСϡ
ſ񱩵Ϣֳִ󵶣һϢһǺȻֱն˳ơ
ûжվǶһڶԷһն֮ʱ΢΢۾׵ɽͻȻƿոֱ֣Ӻᵲǰ
ֳִ󵶣׵Ļһն£䣡һǿײ֮顱Զɽͷ֮ϣһʯȻֱ
Ȼǡ׵Ļȴ˿
ֳֿ쵶ڽ˿״̬֮еĿֻһǾɱ˳ơ
ֳִ󵶣һն֮ûκεԥֱӱն˵ڶ
顱顱飡
嵶ն£׵Ļ˿Ļ֮ĳȴȻ³һѪƺѾ
һֱǱ۾ģ֮Ա۾۱Դ֮ʩչĿǰʩչǿһУ
ǰĻֻһɱԴ֮γɵġĻԭΪԶ࿸£ΪԼȡ㹻ʱ䣬áﵽ״̬
ǣȻĿǰ״̬ԣǲٷˡ
飡ն£һһѪƵɫ˲ǳΪ˲Ұ֮ɫڴʱħǸֳһĨЦ֮ɫ㻹
Цһֳ֮ħֱų̶ֱȥʱĳǿ֮֮ѾеΪˣħ͵Ϯɹ£пܻˡ
ƸܵǿҵΣϮûٶˣҲٶ룬˫ȻǰĹĻȻʧ׵˳Ƶ֮ڣǰġ𽣡ͷųһҫ۶ĿĹâ
âĿ񼴱ǽ˿״̬֮Уһ̣ҲǱâ̵գһ۾ǣеĿ쵶ʶһȻն˹ȥ
棬ħĹҲøϵûоȥܺ飬ɱôǳˡ
ǣħĻƻһĻᡣ
һ̣ûж룬𽣡ڰ֮һתһ𣬿ռ䷺һ¡¡ӳ֮ڴ£ɱһУ
ųƵŭ֮𣬡𽣡֮ϱһɿ񱩵ɿ񱩵ȫɡ׵籾Դ֮γɵġ
𽣵һն£ޱȿ񱩵ƣ޵УӿȣֱӱһȻն¡
¡¡¡¡춯أ֮УȫûһƬɫĺ֮С
⡰𽣡ն£ֱײϣ顱һ֮𽣡ֱӵĹ
ڴʱħĹȴѾԼı󣬳ѾҲû˼ȥ赲ˣڳΪԼҪһ֮ʱȴá顱һħħƺǱ
ɣħŭ
ħɣĵ
ɱ㣡ħһȣֱնɡ

һУֻ˳һ£ûȫĽ˼ûǸ
ǰѲѡ
һֱӵĹ֮󣬿񱩵׵ڳһһУɱһУĻ֮£ֱӽӰȫС
񱩵׵޿ײ룬ֱӱɶȥ
𣡡һ񱩵ŭеĴ󵶾;һųƺɱ
ȻʱѾûκεĻᣬ񱩵ıԴ׵֮ѾȫĽ֮С
׵ƵϣһŵİΧ
һ̣񵶣ȴҲնȥˣ׵ƣƺϣĽѹ
׵ͰԵޱȣһ̣ѾУȻٸֵĻˡ
𣡡ӴһŭǣŭҲֻ֮ǰĺжѣȫѾûκε塣
ֻǴѡ
ĺһ׵ǡ䡱һը˿һûɫ׵ĺ֮С
һҽд׵籾Դ֮ıը֮У˳
СģڴʱͻȻһд

481 ħĵ

һ̣񵶣ȴҲնȥˣ׵ƣƺϣĽѹ
׵ͰԵޱȣһ̣ѾУȻٸֵĻˡ
𣡡ӴһŭǣŭҲֻ֮ǰĺжѣȫѾûκε塣
ֻǴѡ
ĺһ׵ǡ䡱һը˿һûɫ׵ĺ֮С
һҽд׵籾Դ֮ıը֮У˳
СģڴʱͻȻһд
ĲΣգһμæԱһ㣬һųƵХ
һ˿ڰ֮Ʈ漴£ˣĵѾ֮£ƲԼܰȻĳסһĽ
ƻûԴ԰ĵز֮󣬽˫ᡱһǼ˺ǧ֮Զ
ڴʱȴȻħ;һֹħĽ
ƿɴ˾٣һͷԵĸо⵽ô£
ЩҪԸԼΪλҪԼأ
ǡֳǡˣɲԼˣߣԼҲûб¶
㱩¶ˣ֪Σ
ѵ˵пջΪԼӣ
ħĵ̣пյôýأߣɿǻ񾳽ʵ
пֻԪӤ徳ʵ
֮һ޷Խľ޴蹵
΢΢۾⣬ʵǰ˼⡣
ڲ˼ʱħʱԺ֮׵۵ٽ˸ҽ
Ƶ˵ͷҲûٶ룬ĿǰҪ鲻⣬ǽǰħɱ
ֻˣȷһʧ
뵽˿ָһơ׵ֶ

ɣˣħʤ׷һֱֲӽɵǣôҲû뵽ǣȻɱһɡ
һֱһĬĬ֮⡰ֳǡֻǵһӳҲûʲôԹԣƾ񾳽ʵһ֮Ȼһ㣬ǣҲԲֹֻǵһӳϰɡ
ԭɿƶְλҲûʲôƽϣһֱԼĹò
ҲԼĻԼŽȦԼߣһĸ֣һܲ顣
ǣôҲû뵽Ĺؼʱ̣ԷȻѱˡ
ơѾֿɵãȻȴһ٣ٶԼħŭһ̣ǳ׵ı˳
㣬ħ˵ħŭһһն£磬ݺᡣ
㱾һ˵һЦгһ顱һһ£ƺһֶѵĸо
ɵҲǱ˿֮Զ
ħʵȻ˵ֻǻڣǣĹȴԲֹô򵥣Ȼ֮ҪһЩģǣһĻھ֮ˣ治
ȻħҲֱӾɣȥ͵Ϯˡ
˿̣һɣħҲûȥܳƣǲնɣҪɱƣ;Բܡ
ԣֻٶȣȽ⡰ɡնɱˣпܶԸǳơ
ħ뵽ɫһ粻漴ҧҧһֱӶԼָն£͡һָϿѪ
ħ֮ɢһĿĹâЩѪȫ˽ȥ
ãҪħˡ˵ɴһħŻھʵλãûһĵƣǸܵġ
ܣħԶħԣɱҪǿɴһαҪˡ
ȻħȴͻȻһ֮𡪡һزؿռ䶼
ĺ֮·ԶžԶҪطɵֱӱò£ֱˤȥ
ȻûˤȥǣȴѾ뿪ѵʱ䡣
ʱħѾ׵Ľħ״̬ǰѡħ֮ϣһͷԶų֮һŭХֱħ֮ڡ
໡ħһ춯صŭ֮֮ϣǸֳһ֮Уħɼڽĳ
ϵǿš
ԼԼ֮䣬һͷʮ׵Ѿɼ
ÿһ춯أҪ뿪ѣǾԵѹơ
ԶžԵѹ֮£ɸûκηܵûС
ϳ֮ɫȻ˵ħġħʮֵĿֲǣûĽӴ֮ǰʼղԸţԷĻ֮ǿ
˴ΣԷħ֮ʱɱǲòţħǵĿֲ˼㡣
ħȻֻǱΪƷ鱦ǣһԼľѪġħ֮ôͿ˲ϲһƷ鱦
Ʒ鱦һǽ鱦֮ϵԶž޵ϢΪǿʵ
ǣܷӳƷ鱦ˣʵҲǡڡ磬ߣĳ̶ȣѾﵽˡڡ硣
ħûдﵽľ磬ԣֻԼľѪΪ
໡һ춯ص֮һδ֮ʱһͷԶħԱѾڰֶ֮
ԵúǱʮֵǱûУȫѹסˡ
ǣƿɲᱻѹסȣԼǿȡʤģߣ֮ڣӵšѪҺ֮⣬ڡųǡˡ֮С
Ȼġ֮ϢҪһЩ֮ħҲ١
Ͼųǡ֮ϢҲ
ߣԴ֮ͨЩڣͬźǿá
˵磬û˿ֱӽƸѹ
֮ȷʵЩֲȴûôϣĶԿһ̣Ŀʼ
³ƴ˿Ѿˡ

482 նVSħ

ԵúǱʮֵǱûУȫѹסˡ
ǣƿɲᱻѹסȣԼǿȡʤģߣ֮ڣӵšѪҺ֮⣬ڡųǡˡ֮С
Ȼġ֮ϢҪһЩ֮ħҲ١
Ͼųǡ֮ϢҲ
ߣԴ֮ͨЩڣͬźǿá
˵磬û˿ֱӽƸѹ
֮ȷʵЩֲȴûôϣĶԿһ̣Ŀʼ
³ƴ˿Ѿˡ
ɵİ֮ѾҡҡλΣƬ֮󣬸ֱ·׹£ȫʧȥ˿һ㡣
ʱĳȻûǸȥˣ̵ʱ֮ڣԼĵȫħնɱôȫġ
˵֮£ƿɲԼ´־ս
ûж룬һ񽣡ǳ֮Уԭ񽣡ڲ򲻵ѵ֮£ǾԲʹõġ
һʹãǾ˵Ѿ˼ˡûκεķ֮ˡ
ħʹħôƻûбҪó񽣡ֻҪ顱֮Ϳȫնɱˡ
ǣħȻʹħͱƵóƲòʹ⡰񽣡ˡ
񽣡ڳƵ֮ʱǡ䣡һ֮һȻ¡
ǿ׵֮쳹գһ˲䣬նɫ׵֮ˡ
໡ħ֮ħԲʾͬһ׵ס漴ħתΣӴġԶħԡһɨֱɨ˹
ߣħΪһͷͿԺ𣿳룡ĺһ񽣡֮ϣֶƸ߸Ծһֱն¡
¡¡¡¡
һն֮ʱޱߵ׵Ƿֶ¡¡ͣռǿҵš
һ˺ſնħɨβ
飡ֱնβ֮ϣ໡һĲҽ֮β֮Ѫ
һնֱӶ˹ңһЧֱʹ⿰
𡪡һβһɨ˳ƣͬʱſһ£һڴħֱӹ˳ơ
һΣħƺѧˣֱֻβˣѡϡ
һЦƾⱿ׾ģɱңֱ
ħ֮ħԵƶȻ֮Լһն֮ʱȻûУƵ¶һ˿м顣
Ŀǰ񽣡ڳֻʩչ֮ڣ޷ôľǳˡ
ԣƱúõħԸֱնɱ
һ˵̽ԵһֱնβȻûȫ֮նϣҲս½˲١
ΣҲǱһЩ
һҲԷӳˡ
񽣡Ľ֮ϡ顱棬ɫâϵ˸ţ׵ϵĲš񽣡
ڡ񽣡֮£ƵƱǴﵽ˼㣬һ̵ĳƱۣһзС
ա񽣡ֱӱǳ˹ȥħڽӴ񽣡֮ϵġ֮֮ʱǷ͡͡漴ʧ
βɨ֮ʱƲûȥᣬֻһؼ˵βٴ󣬻ó
ֻҪһ͹ˡ
ڶԲ˷ѣֱӱŶԷնȥ
飡һβڴʱֱɨ˳ƣǣһɨýƻ׿˹ȥ
סǰ֮ƣֱá񽣡һնǿ׵¡¡ըţͷ
ħһҪѾˣ֮£ſһ£һħ
ǣִ֮ħԳƵĹ𲻵ʲô̫á
ǰ֮ƣƵֱͻǡħĺ͡͡óû뵽ǣͷȻ˵ľˣԡ񽣡ǿ̽ȥȻ˵ķ
š͡͡𣬡񽣡Ĵͷ
໡
һХ֮ҽһǶβȻֱɨ˹ɫ԰ףѾǼأֻϣһֱӴ̴ԷĺôԷҲͱˡ
Ȼڴ뻹ֻһʱǶβֱӳ˳Ƶ֮ϡ
飡һƵӱֱӷ˳ȥץס񽣣ҲվǱһβ˴ɨˡ
໡ħ֮ħʹ˻Ѿûǰ׺΢һ˿ʣ֮ʱŭ
֪ԼĻˣֻҪһͿֱӽնɱˡ
ɨɵĳûκεԥǴʱѾûжٵѾһƣ͵״̬ǣϰƴĳƣȻҧվֳ񽣣顱ǿǳǡħԡһɱȥ
һǳʩչǿһҲʩչΨһһֻɹԲʧܡ
Ƶֻзɱ¾еƺӦ˵ĺâһ̣ǰδеǿҡ
նƸ߸Ծ׵˿ȫǡ񽣡֮ϣһ̵ġ񽣡ôҫۣôĶĿ·콵
һȣƵġ񽣡ǺȻն£͡͡׵֮ϵħԵĺѾѪ죬и¶˻ֶ̿ı飬βʶɨ˳ơ
ֻ飡һβһնϣһѪʧǿġ񽣡Ŀֲǿѹ¡
¡¡¡¡
һƬ׵İɱ֮Уһĺ֮ԶԶĴ

483 

նƸ߸Ծ׵˿ȫǡ񽣡֮ϣһ̵ġ񽣡ôҫۣôĶĿ·콵
һȣƵġ񽣡ǺȻն£͡͡׵֮ϵħԵĺѾѪ죬и¶˻ֶ̿ı飬βʶɨ˳ơ
ֻ飡һβһնϣһѪʧǿġ񽣡Ŀֲǿѹ¡
¡¡¡¡
һƬ׵İɱ֮Уһĺ֮ԶԶĴ
ħħ׵İɱ֮УΣεħг˲ŵɫ
ԼԼһ⡰ħħܣ̵ʱ֮ڣЩֲļһֱնɱġ
ȻôҲûеǣȴǳ֮⣬ԼġħԡȻҲû֮ܽɱԷɱˡ
ԾĻڣԷԼ֮ġǿѹȻһ㷴ӦҲûС
Ҫ֪ԼĿǰ˵չֳҲǿѹˣѹǻھ֮ˣҲǻȫġ
ԷȻһҲûУʵЩš
ħȼڵԶ鱦ڶԷǰѡ񽣡ĺɱ֮£Ȼûκεķ֮
ʵһڵľԣԷֻͽԼֱնɱˡ
Ǻεȵʵ
ħֻǹһ룬оЩֲˡı۾Щ־ı飬һ̣һƬã
ڡ¡¡ıը֮Уħǵȥڵµһ˲䣬ħȻʲôǣҪʱȴѾˡ
˾֣ĳֻףˣħ̾Ϣһ˾ǽпձ롰֣ڣԼѾ˾ƾ㲻ȥҲͲȥɱ˾ơ
ħֻΪףһ䣬һ˿ʻʧ˰֮С
ǿҵĺ֮ڰ֮ͣ׵ʼջûȫʧ
ֱƵһͷ£ֱ׹˵ϣ֮еġ֮ŽͣϢ
ƸоԴʮֵĳأǣȴҧûг˯ȥһ˯ȥδ֪ĵطĽ
֮ͨڵıԴ֮ųƵ壬Ƭ֮󣬳ƲŸоԼһ˿Ҳһ˿жˡ

ħɽ֮ϵħѾĹħɽĵشˣɽ֮һƬžƺʲôҲδһ㡣
ɻھţһԵڱǿ֮󣬻ûѹ
ֱʱ֮ɲŻ˫ۣʱƻڴϢûȥɡ
ѹ󣬿һܣԺ֮ŬĻŸղŵһĻֻǵħٻˡԶžԡȻ󣬾ʲôҲǵˡ
ʱƾԱߴϢħȴѾӰ뵽˴ȴȻһѵħնɱˣ
ЩԼ۾ǶħԶħԣǻھˣҲ޷κεƾǰԪӤ徳ʵ˵֮£նɱԶħ
Ҫ
ɲŻô˳΢΢üƵԣڱĿһüûж˵ʲô
ˣһľɣš
Լԣû˿˵ʵֱ˿̣ƻǲΪҪְԼ
ң֮£ȻҪԼСġ
˵ɿǡӰħ˰˵СˣǾħˣǣΪȴҪԼأ
ǰ˼⣬ڼ֮󣬳û۾˼Ҳ̽ԷԷ᲻Լ֡
Է³֣ôƾԲֱӻɱ˶Է
ѾָһЩʵһΣɱǰɣƾԼġ
ʵҪóƵӰħһǣֻҪһ뵽λ˵Ļɾ;бҪƴһˡ
ûкһѵģһɳ졣
ŬǹؼҲǹؼ
Ϳûץסˡ
֮£ɸĶע˵ȷʵѾǹעһˡ
ʱ֮󣬳ƾڵѾָò࣬Ż۾
ˣѹ΢΢һЦʵ
Ƶ˵ͷˣ
ָôһʵ
ǿ԰ɣָϵʵˣҪȫָ϶Ҫһʱġ΢Ц˵
ô˻ʱҲǴһڲֻһʱʱ䣬ԷȻѾָʵĻָδҲֲ̫һЩɣ
ħɱˣ̽Եһ䣬ʼղһġ
Ƶ˵ͷֻһͷûʲôġԡѣȫʢʱڣҪķ֮ľˣ
赭дĻֻ̫ƽ˵ľԼҪһȣǣ˼ҵʵȴԶԼ֮ϡ
˼ȣǾ֮𰡣
޷Ҫĵȼ֮ʱӵ˿ֲ
¶ɬı飬ֱ޷㵽ģ֪ˣҾ͸ӵԶԶģҲùۿһһˡ⡮ֱֲ̫ӾͽҸˣ
Ȼ˵ʵԷεڵϣûжһ񽣡ܣҲ֪ˡ
ҲһɱڵĽˣȴͻȻüͷһ壬һɫĵѾ֪˭ɣ
ɼ˱飬һԥջǵ˵ͷشҵĲ²⣬룬ӦþħеǸơ˰ɣ
ô˻ɱȻֶС𽣡һγಡһֱ˹ȥ

484 ƻ뿪

Ȼ˵ʵԷεڵϣûжһ񽣡ܣҲ֪ˡ
ҲһɱڵĽˣȴͻȻüͷһ壬һɫĵѾ֪˭ɣ
ɼ˱飬һԥջǵ˵ͷشҵĲ²⣬룬ӦþħеǸơ˰ɣ
ô˻ɱȻֶС𽣡һγಡһֱ˹ȥ
ɴһһ˿֮ɫԭΪƾԼղŵı֣ӦѾõ˳ƵΣǣôҲû뵽ǣƾȻԼ֪˶Է֮󣬱ֱԼɱ֡
ڼʶ˳ǿʵ֮ɸû˷˼
һ֮ʱ۾Ȼ֪ˣͲѡˣ
΢΢̾ϢһаЩڣһôֺαֳֺõأ
Ҫ֪˳ƿǻҪźܴεġ
ô˶ˣԼûеè壬ָӰħأ
ڱԷɱˣЩҲҪˡ
Ժ֮Щ飬ǣǽȴԼĺ׵ĵطͻȻͣ漴һΪʲô֣
֣۾һЦƾʵлֵ룬һֵĻûɣ
⻰ģԹޡ
΢΢üȷʵԷ˵ղĻˣôһͲͣˣֱӾͽԷնɱˡ
ǣ㵹Ǻô磿һЦԭһţƴڡӰħǰܻᱻֱնɱΣգΪӦǽһθԵû뵽ǶһΣͬһȺɱ˲գ۵ħͷϹ۾ˣ
ɵ仰֮УԺܴԹ
Ƶȷһĺɱ񣬵Ҳڵ˵ģԼˣʮѺõġ
ΪѿԲһУԵˣͬԲһС
ΪǰΪˣɱ¾
ȻɣƲŽֻǽӴһΣʵ޷仮ѵķΧ֮ڡ
ǣԷȴƫƫΪԼ֣Ѫ֮ӿȪ౨
ǳ˵ԭ
֪֮ԷѾԼݵ֮£²֣Ҳԭ
ǸҵĴƽ˻üҵݲκ֪˵ʱűնɱΣաԣҲŻƲġ
ô˻΢΢һЦ˿ôҲǶԵģңӦûԥľɱˣûô˵ʵҳԾ֮ˣĺݲκΣյĴڡȷʵǸˡ
Ϊҵ࣬ԣҲŻ鷳ϣʶڵңòСˣƿɬһЦ
ɣ룬ֱӱҧָ֮УһһֱǡѪҺ֮У漴ɽ⡮꾫Ѫ˳ƣҵġ꾫Ѫʲôѵͷһһʱ֪ġһţӦÿ˰ɣ
ƽӹ⡰꾫Ѫ΢΢üԳƵԸ񣬼ȻԷѾʾˣôȻǲˡ
ǣҪȥʱԺ֮ȴһŰɣܹҪȫһЩˣԺʵǿˣһЩˡ
룬Ϊ˰ȫƽ⡮꾫ѪҲãţģԺҿԳɳԲˡ
Ҫľ仰İһϲ׳꾫ѪĿҲǴﵽˡ
ϻ¶һ˿ѿı飬ûʲôܱסС㹻ˡ
΢΢üʵܸңΪʲôҪǡӰħˣҲħˣңֵܻ֮ģ
⣬ҿԲ˵𣿡ʵڲ֪ô˵ɣԼҲŲ˵ˣ˵Լĸоܾ㲻һ򵥵𣿡
΢΢һЦÿɷ񣬶Էȷʵв˵ȨǾ仰ʱ򣬳ֻǾЩɬı顣
ɣǰǸŵġ
ǣһһε鷢֮󣬳ƶɣȴѾŲˡ
֪ɾͱ˳ųǣүǰǡ򡱵޷ںм仹һЩˡ
һеһУƺ˵ƵѾһ족֡
ֻǵϢǴӺζģȴ˿֪ˡ
ǲģλѣǵǰ֮ʱ¹һθԵԷԼġ
ڣԷѾĳ֮еĴˡԼû˸Էͬȶλʸˡ
Ǿ仰ԭҲѾûˣǣƸʵʵ̫ˡ
Ǿ仰ǲĸɵԺ֮С
Ȼ㲻˵ҲǿˡƵ˵ͷشʲô㣿
һһɣҲ֪ôӰħˣϾһԾһһλھڡħǡ֮ԵġֳǡԣһشĴҲơӰħ
Ӣӻ϶ˣҲǲ౻ˣ˵ҲΪˡ
Щ˻΢΢ü漴˵Ҳñ֪ҵĴڣܲܰ취
üͷ΢΢һ壬漴ǳ˼˼Ƭ̣ǿ˳ƣʵ֮ǰ֪Ĵ𣿡
룬ǻشǡǡ޼ҼҡߡģԣҲŸϹģ֪֮⣬˾Ͷ֪ˡ
ɵüͷţ૵˵ĻЩ鷳ˡȻ֪˵û϶ǲʵġǣ˵ʧˣǣԺǳ֣֮ͬأһҪ㱣ܣ⡪ʵ̫Ϊˡ
ƵҲ¶һ˿֮ɫ漴˵ʵûʲô취ĻǾˣ㱣סԼҪϾҪǰˡʱ򣬾֪ˣҲӦҲҵˡ
뵽üͷһ壬ҡҡͷǲаһô޼ҵ˿ܾ鷳ˡ
˼֮УƬ֮ͻȻ̧ͷˣ

485 ǿͻֳ

ɵüͷţ૵˵ĻЩ鷳ˡȻ֪˵û϶ǲʵġǣ˵ʧˣǣԺǳ֣֮ͬأһҪ㱣ܣ⡪ʵ̫Ϊˡ
ƵҲ¶һ˿֮ɫ漴˵ʵûʲô취ĻǾˣ㱣סԼҪϾҪǰˡʱ򣬾֪ˣҲӦҲҵˡ
뵽üͷһ壬ҡҡͷǲаһô޼ҵ˿ܾ鷳ˡ
˼֮УƬ֮ͻȻ̧ͷˣ
ô˻Ҳ˷˵˵ʲô취
ϾϵܶԼԼݣа취һнôһоͶ˵ˡ
ϸ˼һ£˼·һ£˵ԪӤ徳ʵμҼʵôͣټϻСħڣƾʵ˵նɱˣҲδػţԣֱӴơ
ƣ΢΢üô˵
ɱ˵˵ʱҸӰħ˵ħɽĵش䣬žӢӸȥ֮ʱֱӱˡħɽ֮У漴ͻȻֵġ׵ΪںţǱסԣڴ򶷣ûбȥŻЩˣǱħɽĵشֵĿֱˡ
ô˻ϸ룬Ǿ취ȷʵУ˵ͷ취ȷʵ˵Ƕ˶٣˵Ҿһ±ȽϺá
ôģʵ
룬˵˵ڽħɽ֮󣬱ͻȻ˸٣׷һͿңȻ󣬱׷ңһ׷뿪ˡħɽԣһⳡҾ硣
Ҳ˷ܵĵ˵ͷⲻ
΢΢һЦãô죡
˵ţ֮ϱǳš׵֮顱ƽ顱һĳǿ׵ֱӽЩѾȫˡħɽĵش
һУƵ¶һ˿΢ЦȻˣһжѾ㶨
΢΢һЦ˵ͷ
ȥɣҲ뿪ˣҪǲڹ涨ʱڸϵһ˾Ҫˡ΢Ц
ڣһе鶼ѾףŵˣҲΪԼ˲ٵ鷳һˡ
ô˻ȴ΢΢üʵܸܲңȥʲô
ȥǡ̫ӡ٣΢Ц
ʲô̫ӡ٣ɴһǡ̫ӡ٣֮Щߵ٣Ҫֲöడƾ㣬𣿡
İɣûʲô£˱ıûУǣҪ˵⡮׵һû¹ʲôԺЦ
Ѿʶ˳ƵֶΣô˻Ҳ΢΢һЦȻİգҲͲ˵ʲôˣǡ̫ӡɽٻµʱ䣬롮һµ·̣һ·Сһ㣬ʲô飬ӦÿԸϵˡ
Ƶ˵ͷشļԣϣ˳ĵ
ɵ˵ͷ߰ɣں棬ڵġֳǡѾΧסˣǿгȥں׷Ҳ͸ýˡ
Ƶ˵ͷǺãϢƬ̣׷ɣ
ɵ˵ͷϢ
΢΢һЦһšֳǡſֱӳ˹ȥ

ֳǡĳſڣ΢΢üڳſתţħɽ֮ͻȻ֮䣬ħ죬漴ǿ׵ϵĺ
һЩԶȻǿģڡֳǡ֮еУȴǿ϶Կġ
ȻСȴѾӵ뿪벽Ҫúõκ뿪
ԣЩ뷨ҪȥһҲûǸӡ
ֳǡ֮ڵǸľȼʽǿħ죬Ǽ׵ŵòᡣ
һЩ˸ֱӶҳš
ӳ˵⵽ô£Ϊʲôħɽ֮ϣͻȻأſССʵ
ĵһۣһô֪ҸһҲ֪Լȥ
˱⻰ŵòᣬٲҶԡ
ʲôЦôƣȥǲֱ
ʲôʵȥħɽǾΪ
ֳĻ̻̣ħɽ֮ɻûκεϢ˿̣Ҳûʲô뿪⡰ֳǡ˵û˸ʱ׵뿪⡰ֳǡ
صڳſȥһƬħɽ֮Ҳ˰ɣԽǰ˵ĸоԽǹ졣
̲סоЩ
ҲһըֻҪȼͻᱬըһ㣬뿪ػصš
ȻڴʱԶͻȻһâֱǵâٶ죬һ㣬գ۱Ѿ˳ſڣֳǡܶ˽ƣҪû򿪣ͱҪʵǿͻΧ
ЩֻǶһЩԪӤ徳µãڡԪӤ徳硱ϵ˵ȴûʲô̫á
â֮ʱҲǴһתеĳǹֱӶһǹǹһǿֱǵâ˹ȥ
ֳǡҪˣħɽңǻ𣿡һ漴ǿһһˣһֱײǡǹ֮ϣֱӱеĳǹС
һҽ֮ǣâ֮еӰȴûκεֱͣһ˽ƣǳ˳ȥ
Ȼڹâȥͬʱһ˳ǹɳǿסǡǹһ䡱Ȼǵâ

486 ıó

ֳǡҪˣħɽңǻ𣿡һ漴ǿһһˣһֱײǡǹ֮ϣֱӱеĳǹС
һҽ֮ǣâ֮еӰȴûκεֱͣһ˽ƣǳ˳ȥ
Ȼڹâȥͬʱһ˳ǹɳǿסǡǹһ䡱Ȼǵâ
֮Իᱻ˳ǹУֻΪװһµӣΪ֮
ʱȻѾ뿪ˡֳǡңҲһ˵ӣȻûٱ˳ǹС
𽣡һɨǿֱɨǸ˳ǹ顱һǸ˳ǹֱײˡ
漴Ƶһһ֮䣬Ѿʧ
Ǹ˳ǹҲֱӱɨ˳ȥ
θ߸Ծգֱһ־ץס˳ǹڳƳֵĵһʱ䣬Ѿȷ˴˾Ǹ֮ˡ
һȻڡɡУеˣССĵһ£Ҫֱӽ¡
ǣôҲû뵽ǣԷһȻֱӽԼġǹնˣңʱеġǹɻڲϵĲţƺһҪѿĸо
΢΢üɻѵСӣôֲʵ𣿡
ܽԼˡƷ鱦ĳǹҪѿǡƷ鱦ңʵҪǿԼС
ЩͷͬʱȻ˳˵ĻֳǡҪˣħɽңǻҪ𣿡
仰һըһ㣬Ժ֮кȻдһæһǻصˡֳǡ֮С
һԥʹҪȥħɽǣһ뵽Ǹ⾪ܵģеȴֹסˣǰһ
һʱ֮䣬ǶȻ֪ôˡ
ӳħɽңֳǡҪˣǲģпŵ߳Ծʵ
˵УѾΪƵһ仰Ļ̻ǶСȻǿüصġ
ǿɲ׵ĽԼСͽ
ڴʱ֮УٴιâһһӰųſڼ΢΢üһۣŷ˼ǹâ֮еɡ
µ֮ʱ˾еӳ
ӳˣ̫ˣ
ӳ˵ħɽңֳǡҪˣǲģ
ѾȲ
ɫأĵħɽȷʵ˴ңֳǡҲȷʵһ⵽֣֮õǣμҵļ֣Ͽħĳ˿̣ħɽѾָƽ
˵ɵ¶˳ʹ֮ɫһϧ
ôԼҲǸоʲôæ׷ʵ
˶ǽŵĿɣ̾˿֮󣬲˵μҵļһЩӢӣгȴǶ⡮ħ֮Уɥˣ
ʲôɥˣ
ôܣ񾳽ˣμҵľӢҲԪӤ徳˰
⡮ħֲ̫ˣȻμҵĵӶˣ
⡭
еĵӶǺһֵģһ㡣
ӳ˵ġʵЩŵʵ
μҼԼӢˣ⻹˵һ㣬ǣҲɥˣδҲֲ̫ˡ
Ȳ˵齫ĺ䶯飬ҪеĺЩˡ
һ֮ɫͷȷʵˣҸղѾȥȷϹˣ
˿ѾԤе齫Ҫʲôķչˡ
ӳǸһȥģΪΡüʵ
ô˻ɫһ䣬ֱӵУôǻ
һ˻һֻЩǸһȥģΪֻŻأ
ǣԷ˻һʹˡ
вңֻǡ
ʲôҵģһʶʳ㻹в˵㲻ǼûЩҪҲˣλãӦֵˣʱ򣬡ӰħҲһͻƵ񾳽硯Ļˡ
ӳˣû˼С亹ֱðñӿɾʹˡ
һұȷʵǸȥˣǣսħɽʱҷڸǣȥȻҾ׷ȥǸ֮˸ҴȥΪҪŵʱ򣬡ħɽͻȻңʱħ죬׵ֳǡҸһҲû룬ֱҪܣӳԶʱȴͻȻһǸ޷˹ȥ
˵ɶ˶٣żã⡮ħɽҵʱ䲢ر𳤣ǳڡħɽ֮ͣұǰħɽ鿴ȴʲôҲûзֻ֣ǡħ֮УһЩƺǸոںһЩζûмǣֻЩζ룬Ӧþǳˡ
˵ȻͷĿУǸ֮أĶҪȥħǶʣߣҵ뿴һľģħô˵
ô˻дһæŵùȥӳȷʵû뷨ղֻʧˣӳ£
ûʱ˵Щ˵ȥĶҪȥħǶ˵»ɵ˵˵
һѾƿ֮УչҲϵһҪǣСѾ˰ѱɵУҲиʲôˡ
в˲ͷ亹Ѿ뿪ˣӳҿ԰֤е԰֤뿪֮ʱ˵һ䣬ħɽңֳǡ
ãϾȥħǡ飬뾡ħУɫص˵
ȥ
ߣߣһһȳ˳ȥ

487 ǰ

һѾƿ֮УչҲϵһҪǣСѾ˰ѱɵУҲиʲôˡ
в˲ͷ亹Ѿ뿪ˣӳҿ԰֤е԰֤뿪֮ʱ˵һ䣬ħɽңֳǡ
ãϾȥħǡ飬뾡ħУɫص˵
ȥ
ߣߣһһȳ˳ȥ
вҶ룬ҲǸȥԭеõ棬ʱǱԷץס˰ѱв뷨ֻʵʵĸȥ
һЦҶ㻹һ㡣ٺ٣θԵòϣĿҿδϣɣ
аţѾǷ˳ȥ
뿪ֳǡ֮󣬱ǼٷУ֮ʾġȥ˵롰ʮľ롣
УҪԽ󺣣ʮɽν·;ʮֵңԶ
ΪԼʵЩһš֮ǰԼʵԼ˵ʱ̣Ʊǲòȥƴ
жԶжѣûѡֻҧȥƴ
һ·ǰУڿ֮мٷУʱʱšؿޡһδΧŲơ
ŲƣһֻʩչһΣң൱ÿһŲ֮ĵص㣬ҲǺȷֻܴŵѡҪȥķ
ϣÿŲ֮󣬳ҪϢһʱָ
뿪ֳǡǧ֮ȷûΣ֮󣬳ƻרŵĻһЩʱ䣬ʵָ塣
󣬱ǲϵǰϵǰУĿĵء
ÿһδŲƵ·ǳƷǰʱҵ·̡
Ľ֮£ʮʱ䣬ɻ޷Ӱӡ
ʮ죬ĸǿȷ֮жȹģڳƶԣҲЩƵġ
֮ʱƵԺ֮ͻȻһˣĶ
뵽Լڻ֪Ķæ顯ٻ˳׻ʣң
飬Ʊǵͷ㣬㵱ǲǸĶһģ
ǵģ׻ʣʱ׻ʣ˼ƺЩӲˣشĻҲЩӲ
ҲЩ޿κΣڽ롰֮ͨʱѾЩˡ
ˣȻǻ½һЩġ
֪ڡĶ𣿡΢΢üʵ
ڱֳ֮ʱԼõһϢĶѾ˴ˣֻǣ֪Ǳ˭ߵġ
ֻ֪һӽˣӵʵ൱ĿֲϣһжУûʲôţֱӾǽĶˡ߹Ļش
ӳʲô΢΢üʵ
һͷ׷ݣȥЩֲϻ͸һħһֱץˡĶʲôҲû˵߻ش
ǻ˿һĻ𣿡üʵ
ûˣҡҡͷֻĶץߵʱЩ׷ǵ˿ıӰ֮һֻǿһ˿Ӱûҿ
΢΢ü૵ʲôˣץĶҪʲôأ
룬ûҵԼҪĴ𰸣κεĿЦһȻ㲻֪Ǿˣʱȥ˰ɣ
˵ţһ顱ʧУ˳Ƶ֮ڡ
ƺе鷳ˣ૵Ҳ֪Ķڵôˣ
Ǹǻǻ㲻Ҳ֪ĶҲȲԺ֮У׵۵Ĵ
̾ϢһЦүү˵ҲԣЩûʲôˡ
ҿȷһǣġĶӦʱûµġ׵ͻȻ˵
Ϊʲôô˵üʵ
ţǸץġĶӦǿǡĶʡ׵۽͵ȻǡĶʶãôֻҪġĶ֪һ㣬ʱǲΣգʱˣҾͲȷˡȻԷǴǡĶͽܣô͸ӵİȫˡ
˵΢΢˶٣ֵǡߡ˵ӲһҪͽܵˣ򣬲ô³ԣ㻹׼Ϊã
һ֮ɫ漴̾˿ڣֻܿˣ
ܺԼú;׵۴ʱȴ˵
Ƶ˵ͷȷʵˣڵңʲôûãΨǿʵʸȥ̸
뵽ƱͻȻ٣ǰͳȥ
ȫٷ֮£ת۰ʱǹȥһΣһƬ֮ϣã󺣣һ޼ʣûκεĿ꣬ԶԶȥֻһЩСԼɼ
һ·֮ϣҲһЩںִߣЩߵʵձ鶼ԪӤ硣
񾳽ˣûм
Ȼ͵ȼҲǼģЩ˶ڼ֮󣬱ԶԶıܿ
һ·ǰУ˵ʱѹԶɢȥһͿסĳЩˡ
һҲΪԼȡ㹻ʱ䡣
תۣһʱѾȥں֮Ϸһ죬ԭֱӽдŲƵģǣں֮ϷѾһʱˣȫûͣЪ
ôãһŵĵطûУ˿̣ԶһС֮УƴɹȥʱȻٽдŲơ
ڴ֮ϽŲƣ˵ֱӴ˴֮УҪʵûлָȫʢʱڣһֻʲôǿޣôƾҪԲ˶ˡ
ԣòСһ㡣
Ƭ֮󣬳Ʊֱ죬ֱȥȻǵһ˲䣬һǿҵĹâǳֱӳųֱ

488 һ

תۣһʱѾȥں֮Ϸһ죬ԭֱӽдŲƵģǣں֮ϷѾһʱˣȫûͣЪ
ôãһŵĵطûУ˿̣ԶһС֮УƴɹȥʱȻٽдŲơ
ڴ֮ϽŲƣ˵ֱӴ˴֮УҪʵûлָȫʢʱڣһֻʲôǿޣôƾҪԲ˶ˡ
ԣòСһ㡣
Ƭ֮󣬳Ʊֱ죬ֱȥȻǵһ˲䣬һǿҵĹâǳֱӳųֱ
ǿϢüͷ΢΢һ˫֮ԱһֱââųƵշɳϢЩܲˡ
Ƶ˲Ǳڴʱ·ӰȴǷٵĴʲôˣôһ𵺡
һ𵺣Ŀһۣ΢΢ü⵺ǵģǣԼֻҪϢһ£κεĶ⣬Էȴ˿κɣֱӾǳϮƸоп϶Щèġ
ԼʲôˣԼֻ·˵أϢһ£ûӰԷ֮£ԷӦûûκɵ֮£ֱӶԼְɣ
΢΢üʲôʱ򿴵Ҵˣ
һֱӵĻƢʲô鶼ð죬ôҪɫֻе˸ѣֻɱͱɱ
ȻǰûдԼɫԼֺαظǺɫأ
ƴһߣһֵߣҾ㴳Σ
˻һֱӶ˸˵ĻӲı˻ȥǺǳʲôסˣһȻ֮ɫ
˵ɫһ࣬һףɫҪ˵ʲôڴʱһƵӴһ𵺡ʲôʱΪֵܵˣ
£˰֮Уƿһˣˣǻھʵһװ磬֮ϣһ㵭ħ֡
Ƶˣͬǻھʵ֮ղųֵĲŸս뻯ھˣʵҪǿһ
˵ĻҲǴһжϣνġһ𵺡϶һ˵ңϣܿĳЩΪ֪ı
бĳ֣Ȼᣬȥʵ󣬵ʵȳֵ˵ʵҪǿϺܶġ
ֻͬȼ֮ˣ˭Ҳͺε˭
ǰӮ϶Ҫܶģǣˣͬһʵ϶Ҳ̫
ҪܣҲǺ׵顣
٣λѣһʵǿһͲǷңǵ̤⡮һ𵺡ˣǶҪ֮նɱֶβν̣֪⡮һ𵺡ϵܣΪˣҲҪնɱǵʵȻҪһЩǣȴҲκεǡ
󵽵֮Уһ΢һˣƵԣֺõ˵ѣҽԪ磬λҵĴ磬Ԫƣ⡮һ𵺡֮ϣӵǿġϢܿʲôĵرȷֵܣֻʵҪǿһЩɱ֣磬֣˸նɱΣ
΢΢üԪѣǶǻ񾳽ǿߣҲԪӤ徳ʵôܰʲôæأ
ԳԪ֮˺ٺһЦλѣͲǫˣƾղŶ㿪һʵôͨԪӤ徳ʵȵأֻʵֻҪһ֮Ҳлᣬ˸ߣ
𣿡΢΢һЦֻǸߣôǻ᲻ǵ鷳أ
Ԫ΢΢ü漴ҧҧãֻҪܰסһˣôҸҴаսɱ˾ƴһˡ
ҪôҪȻҪףȻк˵˼ֺαؽǷأ΢΢һЦİɣȻɱǣǣסһ˵еġ
һ㣬ȫŵѣԪǺһЦ
аԾԪ۾νֻǶ㿪ǻ񾳽һǾͿƾжԼʵԶ񾳽翴ȥô򵥡
ȷʵҲˣղţھ֮˵ĹʵǺ͵ģٺܿ죬ûиκ˼ʱ䡣
ڹؼʱ̣á׵ס壬ǿʹáؿޡġռȶһ˲ƣ£ˡ
˲ƣʵȫ˲ƣϾƻҪдŲƣǲԸ滨ѡؿޡʵģԣֻһơ˲ơƶ
ȻεжԷһ۾Ϳ˳֪˵۾֮ǶôĿֲˡ
Ԫ۾ȷʵǣԶûĴԪôʱԪתصԪƵԣ磬ȻϣСӲ򵥣ԪӤ徳ʵȻ͸ҿºڣ˵бסеһˣǴչ־ˡ
ԪһЦǿСӵĲͬѰ˵ôأ˵ţһ˿ɫҲֻǾСӵЩ죬Щ£øղ϶һ֮ʱչֳı֣ҾͿԲµóӣԲôˡ
磬Ȼ֮׼ڣǸô죿Ԫ΢΢ü
ô죿С˵İ죿նݲ紵ȻлὫֺαطǻȥΪͽ¶أǿķϢ㲻ģҲǵرǶԣûʲôãǣҲԿԻһЩöԪЦ

489 Сӣ

ԪһЦǿСӵĲͬѰ˵ôأ˵ţһ˿ɫҲֻǾСӵЩ죬Щ£øղ϶һ֮ʱչֳı֣ҾͿԲµóӣԲôˡ
磬Ȼ֮׼ڣǸô죿Ԫ΢΢ü
ô죿С˵İ죿նݲ紵ȻлὫֺαطǻȥΪͽ¶أǿķϢ㲻ģҲǵرǶԣûʲôãǣҲԿԻһЩöԪЦ
ԪԼ绹ǺģԭҲֻ⺣ܲѰҵһȽʺӵĹµ
µҵˣȻƬĵشҲҵˡ
ԭҲûµ֮ҵʲôǣµ֮ϴ˼֮ͻȻ֣µΧǿĺˣңÿһκϮ꼰µֲǣµᾭ˻δͣ£µΧǻḡֳƬƬĻҽ
һʼԪֻΪµȻ״̬Ͼڴ֮ϣ֣Ҳʲôˡ
ǣĴԪȴôΪһжͣϢ֮ԪƱ˺ײ쿴һ
ںףԪƷ֣µ·һֱʮ׵ĴԲʯʯܿɢǿҵĻϢ֮磬ǿķ籩Ҳµ׵·Хͣ
ԪƲҿֻܻصϣյĲ̽Ԫҵµܡ
ԭµĵشһƬƬأǣһ⡰򡱾ͻԶֿ
Ҳ˵һֱͨﵽ·
·ĵص֮£ǿϢڣܾܿǡĵرм䡣
ֱʱԪͬԪƵĿµһ򵥵Ĺµ
ߣµȷֵģҲ˵óڣڴʱԶźµڶһ֮󣬱һ֮ǰҺʦֱѾ
ȻˣôΪβҪ뿪أԪЦȻ뿪ˣû󷨣ȻһµǷ󷨣ȴǿгǵ󷨣ǲأ
ߣǿʶǼȥѰһЩֻµ֮ϲһЩ򵥵󷨣ܱ׵ƽ⣬ǻ˼˵ȷֵģǽ֮ŭȵһ٣ٶ͵ϮǣҲ˾Ͷˣ
ǣ˵ЩʲôأԪһЦ֪ˣǾͲӦ뿪
ʵôǲСʱһ΢һǿ׳ĺһȻǲ֪ôôսһǣ죬֣ͱˣ
˭˭Ԫƻû˵Ԫȴֱһ˵
ǿ׳Ӵʱȴɨһ۳ƣһȻ㲻ǵˣô뿪ˣǲΪˡ
һЦΪ⣬ЦղŻ˵ǿ⡮һ𵺡ڣô˵޹֮ˣ⻰ì𣿡
ʲôЦȻ֪ӵš硱͡Եĵرڣôܻ뿪أ
еġ𡱽ҪľǡԼһЩĲˡ
֪ЩҲˣȻ֪ˣ뿪ⲻڿЦ
ߣԷһΣƿɲô׵뿪ȲܣԼߵʲôļһǰˣڳƵУѾ˵˵ıǩ
һ㣬һʼֱָű񲻽ԼԼ뿪ƾûҪǾôˡ
ߣǻֵԼֲҪ϶ֻҪ֮ɡ
飬ֶΪأ
˼ҲҪһˮˣǿ׳
д⣡ЦȻ㶼˵ˣǿ⡮һ𵺡ˣôȻҪúõĴһģѲɣұ˴ˣҪβҿɲˣ
ãܺãǿ׳ϵļ鴥һ£ЦƾԪӤ徳ʵȻҵǰ˵ţҽǷ뿪ôҲͿֱȥˡ
ӦȥˣƴҲǶۣ
λ⻰˵̫ˣóԵֱӼŭ˶ԷԪԪƶǹЦ
ǿ׳Եľݺȴ΢΢üԼ䣬ܾǰ˲Ǹ򵥵
κһԪӤ徳ˣڻ񾳽֮˵ǰı֡
Ȳ˵ֵжôĲ٣ԲŵĻͬȼ֮ˣŸ˵
ԪӤ徳֮ˣô˵Ǿֻһԭ򣬶ԷоԵİգԲԼʦַ
ǣƾҲһԪӤ徳ˣƾʲôһ񾳽֮˶Կ
ӵһǿķǣƾķһ񾳽֮˶ԿδҲЩˡ
ĵȼʵ˵Ĳá
⾫ݺ۾ȰһȰԼʦ֣ǣߣȴǿʦѾŭգ·Ҫһ㣬ֱӴ˵⻰ͷ
ֻпЦҡҡͷ̾һսɱˣ
е̾ϢŸһ䣬ֻʦ˿Сӣ
ƲΪһЦҲ˵㣬˵㣬£Կ
ʦܣɱǿ׳һȻһֱųƳ˹ȥ

490 ˣľ

⾫ݺ۾ȰһȰԼʦ֣ǣߣȴǿʦѾŭգ·Ҫһ㣬ֱӴ˵⻰ͷ
ֻпЦҡҡͷ̾һսɱˣ
е̾ϢŸһ䣬ֻʦ˿Сӣ
ƲΪһЦҲ˵㣬˵㣬£Կ
ʦܣɱǿ׳һȻһֱųƳ˹ȥ
ǿ׳ӳʱ򣬾ֱӻһǿ磬ХķĴ̶ǺХڿ
ڣ۵糸籩һ㣬ֱ
ƼԷǿķ籩Ϣ΢΢üȼʵҪƶԷִԵȻЩܵġ
һЩƵıȽһЩķϻңҲѾԹܶˣǣûȫ֮ǰҪֱȥһԿơԡΪߵ繥Ǿѡ
΢΢ü빥Ժ֮ȴǴ׵۵͹ˣˣɱ㱣ԼʵҪ׵űˣʵҲΪԼ㱣ֶΣҪ˿ĵϷ
׵۵ǺƵƢһļһֻҪһս߶ʮһȽɵ˵
ԭͲǳƵı⣬ǣһһƢһս۾ֻзɱ¾
ԣ׵۲Ųòѳһ䡣
ô˻ԭֱӽĳƣ΢΢ɬһЦ˵ͷүү˵òҲѪһҪȥˡ
뵽ƱһһƷ鱦𽣡ǳС
𽣡ֵһ˲䣬Ʊֱһն£һǿֱӳ˳ȥ֮ûκε׵ֻǴġ籩
ƼȻѾϷˣԷǽԷնɱ׼ȻҲûҪ¶Լʵ
ֱӾǡ𽣡Էƴһƴ㹻ˡ
֮ѡƷ鱦𽣡ҲûǵģȻҪϷˣԷҪǿԼ׾ôֻóѡƷ鱦ˡ
һҲͿԽ͡ơΪλ˵ŵԭˡ
նǿȻǡǿ׳ӡ֮Ϯȥǿڰ֮ײһֻ䡱һǿĳ֮ײ¡¡ĺ֮ڡһ𵺡ϱը˿
Ʒ鱦ԶһĻԪƺԪ˶һ
ɢޣõһƷ鱦Ҫѵʱ;Ǿ޴ģңҪòܵõõģ붼롣
ֵܣҲһδεƴ֮Уǿõһѡ
ǰֻԪӤ徳ˣȻ׵ľӵһƷ鱦ʵǾ̾ѡ
˹Ȼ򵥰ȻƷ鱦ҲóˣԪԾ˵
ȷʵ򵥣£򵥣ôԪӤ徳ʵңһƷ鱦Ԫ΢΢ü˵
ಣڴʱ֮УһֱӳųƵ󹥻ȥ
ĻԪ۾һУһܣ֣֣ȽʵһЩĻնɱ˵
ãԪ˵ͷһӰ£ӰȴѾֱ͵ϮƵľݺӶȥ
񾳽ʵȻ͵ϮһԪӤ徳֮ˣҲ˼˹ȥͬʱԪƴһ˿̵ߵ
ǾݺӵĻ泤Ƶĺֻҵľ֮ʱԪƺԪ˳ɹ
⾫ݺһصı飬ǻƽʱΪ񾳽϶Ҳʧݵ顣
ǣԪӤ徳֮ˣȻһζԼʦֵĹݶѾðȻˡ
ټһƷ鱦𽣡ʱڱ¶֮еʦ֣Ҫ֮նɱҲͲô򵥵ˡ
һߣ񾳽֮ˣԼǲ罫˳һʦֱסԼ鷳ˡ
ֱ͵Ϯսپġ
ǣôҲû뵽ǣһȻ÷Ӧ˹ңٶȳ֮⣬ֱӾͽ
ʱ˵Ѿǽһѵľ֮УɱҲǣҲǡ
ɱ϶ɱˣɬһЦ񾳽֮˵Χ֮£ˣҲô׵ˡ
΢΢üһֱӳȥ
ͽɣԪЦһܣɱ
Ԫ˱ǿʼ⡰ݺӡΧ

һߣһԷĹ⣬ȻǳɹĶ˿ǿ׳ɫӵѿ
Ʒ鱦ǿ׳ӼеƷ鱦֮Ҳ΢΢һ㶣漴һˣ
ǳƵû⡰Ʒ鱦һЩڣȻˣǿ׳ôܻ뿪أ
һ㣬ȻôʹﵽԪӤ徳ʵƷ鱦϶򵥡
ɱô϶ΪԼº󻼡
ƾ⡰Ʒ鱦Ѿֵֽ֮ɱˡ
ԣҲû룬һųƹɱȥ
һЦƾ㣬ʸ񣡡
ڶԷֱӳ֮ʱһת𽣡նһϢϮ
䣡һǿҵײ֮һδ֮У¡¡Զ
һֱÿĳһЦ⣬ޱȣԶֳ֮ǿ׳ӣ΢Ц
ǿ׳ϵļ鴥һ£һһλųƳȥһΣǿ׳ƺҲѧһ㣬ûһζֱ塣
ȥʱѾ˸ı䷽׼һΣȴֱڰ֮֮£ӿ
źХķǿ׳ӡ
һײһǿ׳ǿķ籩ϢһֱӲ˳ƵĹǣȴһֱӽԷĹ
ǿ׳ֶ¶һ˿ŭݡ
ƹһЦ
ˣңǿ׳ɫһ䣬׵ŤеŭѾȼյ˼ޡ
ɫһ䣬ˣľ㣬ɵϣ

491 ˮȭ

ǿ׳ϵļ鴥һ£һһλųƳȥһΣǿ׳ƺҲѧһ㣬ûһζֱ塣
ȥʱѾ˸ı䷽׼һΣȴֱڰ֮֮£ӿ
źХķǿ׳ӡ
һײһǿ׳ǿķ籩ϢһֱӲ˳ƵĹǣȴһֱӽԷĹ
ǿ׳ֶ¶һ˿ŭݡ
ƹһЦ
ˣңǿ׳ɫһ䣬׵ŤеŭѾȼյ˼ޡ
ɫһ䣬ˣľ㣬ɵϣ
ǿ׳ϵ¶˳⻰ǳ׵ļǿ׳еŭ⣬ǿ׳ܣХֻգ֮䣬ǿ׳Ӿ֮нģ
һ˸͵ΪλѡƮݵġ硱鶯ĴʣͣȴûʲôͷԵǿ׳ϣֱ̣ˡ
ڳŵʱǿ׳ӵȭͷźХķѾ˵˳ƵǰһЦһֱ˿һЦߣ
ƾš˫ᡱٶȣ϶ԷԵĿƣٽһ㡰ؿޡȫԽԷת
ǿ׳Ӿһͷ֪ƣţϵųơ
һһ£һ͸ȥģҲʼƵĶ˵ǿ˿Ҳûб塣
ǣĸоһ˿ԷĹʱԼƶٶȣѾܵ˿ơ
ԷƺѾԤԼһ·һ㡣
ܻԼһֵʱ򣬾ֱӺһȭȻÿһγƶɵĶ㿪ǣһƣڱĸо
ˣôĸоأ΢΢üԾһ䡣
һ֮䣬ųƵ廬ȻһͿԺڳƵ֮ϡ

ʱһߵҲѾ˰ȻԪԪ˶ǾݺӽΧһȻʵһ㣬ǣһ֮£ԷܵĻᶼûС
Ͼͬȼľ磬ʵĲٴҲж
һֲһеʵࡣ
ˮȭԪһˮȭȻ˶ľݺӣˮȭˮϵ֮У̫ǿȴǻ񾳽ſʩչ
ˮȭҳȥʱ򣬿ʲôһУˮȭͻֳˡ
ˮȭľݺ΢΢üһ֮Уһ浯ɳͬʱ弫ȥգ֮䣬ǧ׵ľ֮ˡ
һʧ˲䣬á䣡һ֮Уˮײǿһһ˳ڰ֮ƽչ֣Ȼɢ
¡¡¡¡
˳ɢͬʱܵĺϣҲͬʱĺ֮
ͬںӽըƽˮȻը˻֮ں֮ʧ
֮Уˮ۵ȭͷͻȻֱӳԶľݺ˹ȥ
ͬʱԪѾǶȥ˾ݺӵ·һǽصسֱǾݺӡ
ݺһ˿Ŀ⣬һ˫һ־ӴĻӿĴܳݺ˫һ˺ŭȵ񱬣
¡¡¡¡
ıը֮һǾݺΪԲģΧʮ׵ķΧ֮ͬˣȫûڻıը֮С
ԪƴȥġˮȭϢ֮ʱȫʧ١
Ԫ̣ҲͬǿġϢ֮ʧ
ˮȭĳǡϢҲʧ漴þݺǱӰֶ
죬˶ҪҲˣԪ˵ô취뿪ģǲɢ͹ԹԵͶ򡭡
ԪǰԪںγһл֮ƣǾݺΧм䡣
ǾݺӴŴһĿⲻɨһԶĳƺԼʦ֣ԭݺӻΪһεսͽԼֵܻĻ᳹׵ɥʱԼʦ֣ϵĳų֮ʱݺӵȴ¶һ˿˼Ĺâ
ݺӺԼʦһˣȥûʲôӣҲױ˼ŭǣŭһļ֮󣬱ǻᱬ˼
ԼȫĶ֡
Ȼʦֵľ磬ľ磬ǣŭʱȴķӦ죬˼жǿʱ
ʱµġ
ԣڿԼʦ֣ѾһԵĽ֮ʱݺӱѾףԼʦѾֿ񱩵״̬˵һѵ״̬
״̬֮£ԪӤ徳ˣٶı£ҪʦֵлҲЩˡ
뵽ҲΪ֮һɣֵҲǶһš
ԪƿԷŵ֮ʱҲ̲סһ۲ԶĳһۣʱǳȻȻԲϵԷĹǣȻѾ˶ԷĽ֮С
һ籾͵ڶԷˣڽ˶ԷĽ֮뷴ΪʤߣܶԷĿƣǺѵġ
٣ԸҲԼһ㡣
ԪԶһĻֻ΢΢üû˵ʲô
ܣɱԪһٶȵ㣡Ҫʱˣȫ
Ԫô˻˵ͷ˵ǳһǽǽֱӴ̳ͬʱԪһһǳڰ֮УԪŴֱһǾݺӳȥ
ߵԪҲûţ˫һӣˮڰ֮һ۳֮ȭȻǡˮȭֻһεġˮȭȴֱӽ˷ֻ״̬ңÿһȭͷ֮Уһ˿ֵľâ˸ϣ

492 Ӱ

ܣɱԪһٶȵ㣡Ҫʱˣȫ
Ԫô˻˵ͷ˵ǳһǽǽֱӴ̳ͬʱԪһһǳڰ֮УԪŴֱһǾݺӳȥ
ߵԪҲûţ˫һӣˮڰ֮һ۳֮ȭȻǡˮȭֻһεġˮȭȴֱӽ˷ֻ״̬ңÿһȭͷ֮Уһ˿ֵľâ˸ϣ
ͻȻֱӳԼԭָһ˿ľݺҲǲҴ⣬æһ֣âܣˮȭֱӱǻǡ֡
䣡һֱ֡ӱ˷飬ǾݺһԭΪһεĹȻϴһࡣ
ǣôҲû뵽ǣʧ֮ʯЩʯƺǲЩ֮еġ
ˮȭֻһˮʧһϸϸıֱ
ʵ˵ҲЩˮ۶ɣԪڵ
ʯ˫ȥǾݺӾ˵м䣬ûеطӣڱ޿ɱ֮ܵ£ǾݺȻֱҧָѪ˳漴ǾݺӱóһԲ飬ɫԪѪҺһںϣݺ룬ֱӽӸ˳ȥ
ĻԪƴһæеܿܣ
һ£Ԫһֱ˺֮£һԵԪĻҲ룬ֱһ䣬͵ˮס
Զĳ仰ʱ΢΢üҪܣǣڶԷǣ֮£ƸûκεĻܡ
õǣǿ׳ڹһ֮󣬱һ˿ȥƺҲǶ⡰Щɵ
ƵӰһǿǾݺеġ˳ȥӳȥһ˲䣬¶ͻȻ֮䣬Ȼθߣ¡¡¡¡ϴ
쵰еŭ𱻳׵ȼҪһɱˣǵûɱ˿̾Ȼ֮鷳һû
⡰ʱ򣬡¡¡춯ء
֮֮ϣ¡¡ͣͲ̫ĵǿʼ
֮ϣУǳӵŽֲ֮ɫǿҵĻȼ֮£Щܲˡ
μæһݺݵŵ֮񱼶ȥƵż尾һ㣬Ƥȵĸѡ
һƤʼ䣬ԭһ̬ĳƣ˿̣еŭ𳹵׵ıȼڷȼš
и¶׺Ĺâ⡰Ȼ˵ֻһһԵĹͷǣ̺ȴ൱ֲ֮ġ
ȻҪ˭ʩչˡ
Իھ֮ˣ⡰ټԼľѪΪ˷ȥһЩھ֮ˣҲԺɱġ
ƵķǺǿԶûǿ󵽣ĵǹľ硣
κһƷ鱦ڻھǿеĹĹڳƶԣǾԾɱġ
ǿȵ¶֮£ƲٻؿޡԣֻӲǰٷš
ǿĻգ֮䣬ס죬֮ϣҲǳˡ
ȻվֻһԵĶǿȥ֮󣬱ֻк֮ϣһЩڷȼš
֮ϵĻ֮ѾȥѾ˳ǻտĳβŸոڰ֮ȣȻüͷһ壬һǿͻȻϯ
һ֮תٶޱȣƵβŸվȣȻоΣմһ
ȭһ֮Ȼ֪˭ǿ׳ӣ˭
ǿ׳˸һʧʱ׼ʱ䣬ڳȻδ֮ʣһȭ
һȭСȭ繥ͬ˿̵ȭͷ֮ϣѾһŽָָС䡱Ȼ۷ġ
۷ϵǿأһȭȥʱȻǲͬն
ǿ׳ȫʱĹȡżһ
ؿûбٻתҪƶпܱռѷ족ɣһֻ̣תӭȥ
ա׵һȭûκ׼֮£æ
飡ȭײһǿ׳ӵȭͷֱӺƵȭͷǸոջһ붼ûдͺһδʣѾ˸İ˻
䣡һǿϯųƣļһǿֱӳ˳Ƶϡ
飡Ƶ屻ݺݵײȻ󣬾ǡһɶ
һ̵ĳƣܺڵ׵۵ĻûֱӽնɱôһȻʱԼ
ƶԼ˵Ȼ㲻ʲôǣʱҪٴ̣£ֵҪʱˡ
ǼҪʱĳ˵һκܴĴ
ڼٺ˵ͬʱƵŭҲǷȼкâһ𣡡һ֮ϣؿޡ֣̾һ˲ƣһطȶ
ʱҲ˲ƣǿ׳ӽһȭڼǳŵֱ˲֮󣬱ǽһĿɿڴ״̬
үүģʵظƨ̲סŭ˵ƾ㻯ھʵҲˣң㣡
ƱʵܲˣдһˣһΣ𽣡ûãڵġ׵ֱӾӿȭͷ֮ϣ׵һչֳ֮󣬱ֱܲڳƵȫ
ϵߣǿ׳ٴˣÿֲǿƣ쵰Сӣһֱڰ
ȭͷֱӣȭͷһȭҳȥ

493 

үүģʵظƨ̲סŭ˵ƾ㻯ھʵҲˣң㣡
ƱʵܲˣдһˣһΣ𽣡ûãڵġ׵ֱӾӿȭͷ֮ϣ׵һչֳ֮󣬱ֱܲڳƵȫ
ϵߣǿ׳ٴˣÿֲǿƣ쵰Сӣһֱڰ
ȭͷֱӣȭͷһȭҳȥ
ѾܾûֱӷʽԼġ׵籾Դ֮սˣȭͷ֮ǼҲ̫࣬ٶϣȴҪ̫ˡ
ٶȲڶЩھʵ֮ʱȫ㹻ˡ
ھ֮ˣҪáйȻԸھ֮ˣƾȭͷѾ㹻ˡ
Ȼ㹻ˣαҪô鷳أ
ŭ𣬳ƵȭͷȻҳǿ׳ӴһôҲû뵽ˣȻڴʱ˿̣ᱬֲ֮Ĺ
ĹƣĶڲġ
ǶԷôǿôֲǿ׳ܾܲôִɱģһ̣ǿ׳һΣֱ㿪ͬʱȭͷ֮ϣӴתݺݵһȭŶĳƺ˹ȥ
ĺãѰ·ļһǴһ˿пЦǶԷ־սܵ鶯սƻЩ鷳˿̣ԷֱӹƱЦˡ
ǳϲսʽǳϰߵսʽ
Ҫ̵ʱڣ˸ɵֻԹ
ԹǴû¹κ˵ġϲϰߵҲսʽ
ȭͷ֮ϵ׵ţƺʮֵ˷ܣƺȻһȭֱҳǿ׳ʵҲġ
ԷǺֲܿҲһԼµĸоǣ֮ϵĲ֮Ĳ࣬Ϊʵ⡣
ŶԷһȭֱӽԼɱˡ
ߣҪ뾡ⳡսҪ뽫⵺˱Ҫ
ԹҲ⡣
ԣŻķʽҳֱӶԹߣҲûѡˡ
ǣһУǣһУôأòײõܻ顱롰ڷ顱
ӿǻ൱ĴۣŪֵģ˵ҵˡ
ǾһУǾġ
ֻҪһ߿ƴϣԻƴġ
飡һȭȻײһȭͷֱײ׵ȭͷ֮ϡ
ֱײһϵһֱ̣˷ϵȭͷգ֮䣬ǽԷȫİ
סԷͬʱҲֱӽԷ
ڳó֮ڣ˿赲ǰĽŲȭͷڶԷ֮ϣȻƶϡ
գ֮䣬ǽԷסˡ
ϵͬһʳѪħԷǿ׳ֱӰС
ôܣ
ǿ׳۾ʼղǰһĻȻ˵ʵ
Լһȭ֮ȭˡ䡱ϵķϵ
š䡱Ʒ鱦ӵǿĿơϵ֮ǿķϵһԪӤ徳֮˶һȭ֮󣬾ȻûκεãֱӱԷĹˡ
ǿϵ˿̾ͽԼУ˵Ŀֲ˿̣һһԼƺһ룬Լͻ뿪ˡ
ǿ׳Ӳĵŭһǿĺ춯أسȻ׵֮£ȻһҲûɢȥͺһΧȦסһ㡣
ǿ׳ӵн¶˿ֻŵĺɫֻһȭѣһȭѣԼѾûκεĻ֮
룬ղŶԷ˵Ǿ仰Ҫ㣡
仰ǵаڴ֮ǰԼŶԷȻʱ˿̣ǿ׳Ҳỳ仰ʵˡ
ԷֻԪӤ徳ʵ
һ̣ǿ׳Ӿ⡰ԪӤ徳硱ʵ֮ˡ
ԷֻǡԪӤ徳硱ʵͿɱԼʵҪεľӵУ
ҪôǿԴóأ
ȥɣѹеŭһ̱˳һȭȻҳ
Ӵϵǿ׳еĿֻ֮ɫڳƻµͬʱǿ׳ӵͷ˰֮У漴׵ֱӽˡ
¡¡֮ʱǿ׳ӵ峹׵ʧ˿֮С
ǿ׳ʧ˲䣬һŹĽָǴӰ֮Ѹٵȥüͷһ壬ûκεԥǿŽָץ˹ȥ
ڴʱһֻ֣ȴһֱץöָ
ץסöָ֮󣬶û˵һֱܶȥ
еĻһαȼһáؿޡȶռһֱ˵ԡ
˲ǱˣʩչľݺӣʱѾǾƣûκεսԡ
ǣԼʦֵŬ׵õ
ԣö֮ʱǵһʱȥץסöָԭΪƾԼǿ˲ѽԪӤ徳֮˸˦ġ
ǣ˿̣˾ͳԼߣ붼û룬ֱӽеġָһӣһʹҪܡ
ȻʱƼ֮ϵġؿޡȴͻȻһΣʧƵȭͷǺһȭҳ
ڸʱԼϵˣǲлġ
һȭȻҳֱǾ֮˵֮ϣǾ֮û뵽ƻ᲻ȥץöָû뵽ԷȭͷȻ֮Լ塣
ֲǣԷĹȻ˵Ŀֲһȭֻһȭѣݺӵֻŵ鶼¶۾Ѿϣ׵ʧ֮ϡ
һöɫĽָ£һֱӽöָץУʱؿޡҲ˳Ƶļ֮ϣö䡯ͬϣ΢΢һЦң

494 浺

ڸʱԼϵˣǲлġ
һȭȻҳֱǾ֮˵֮ϣǾ֮û뵽ƻ᲻ȥץöָû뵽ԷȭͷȻ֮Լ塣
ֲǣԷĹȻ˵Ŀֲһȭֻһȭѣݺӵֻŵ鶼¶۾Ѿϣ׵ʧ֮ϡ
һöɫĽָ£һֱӽöָץУʱؿޡҲ˳Ƶļ֮ϣö䡯ͬϣ΢΢һЦң
ŵĳƣҪκεΣҲҪôôĳơ
䡱䡱֮󣬳ƱֱáѪҺѪ
Ȼڴʱ֮ϣͻȻââ֮󣬱ֳӰ
˲ǱˣԪƸԪˡ
ˣ΢΢üһˣʮֵᣬɱһˣȻɱôá
ܵʱҲ֪ͨԼֻԼܣԼʵһ㣬£ô˰ɣ
ԣƶҲûһĺøС
ڣһֱɱǵĳ嶯Ȼֳ嶯һ֮ʱԺ֮ȴǴһ׵۵˵ʵޣô̵ʱڽһһЩɱȷʵЩǿѣû֪ͨ㣬ֻʱ޶ѣȻʵҲ֪ͨˣ٣ˡԣЩ㵽Ҳ̫ϡ
һûж˵ʲô
⡮浺ϵܣ㻹ֻ֪֪Ҫġ𡯺͡硯ôŪ֣ҲĶ͸֪ˣԣ·㽲⡣
׵Ժ֮дƣԣҾã㻹бҪ̵̲ģ飬ǼġҲҪˣֻҪʱǵİţ֪ǡ硯͡Ķôõˡʱõôǣһ仰𣿡
˵ţ˶٣ǵڣ㻹ʵʵĵһ󱲰ɣ
΢΢üܲˣ
ʵܲˣɱǵˡ׵ۿɬһЦ㲻ҪĻ˵Ը໨һЩʱ䣬Լȥо죬ֻҪʱ䡣
׵۵һ仰ֱӾ͵˳еҪľʱ⣬ֻаµʱˣ֮ڣҪﵽ˭Ҳұ֤ʱü
ߣмٳֵʲô飬Ǿ͸鷳ˡ
м䲻κε⣬ɹĵˡ϶ҲֱӾȥ˼ҿ׽ٵġ
ϾԪӤ徳ʵԷҪЩʲô֮ġ
ҪʱˣԷѾ˶ɽٵ״̬֮У֮˵˼ѾɽٶˣߣѾˣǻҪȥʲô
뵽ֻÿɬһЦðɣүүһСˣ
ѣôղû뺣𣿡ԪƵԣüʵ
ƿɬһЦûаҵʱҪ뺣׵ʱѾˡ
㡭һû˵ӣԪ΢΢üɻʵ
бֶΣӹһ٣ƺǺһЦ˵
ô˻˵ԪƣԪ綼Ǿˣڡ֮£ܱסıֶΣôܲǳԾأ
ڼΪʱֻܵķݣ˼ȴֱӶ˹ȥ
أԪƿһܣЩԾüʵ
ɱˣ赭д˵
ɱˣԪƵüͷ΢΢һ壬һʵЦһҲЦ
ǰƵ˵ͷ˵Ǹǿ׳ܵˡĹˣһʩչˡ֮ҲˣΪӹһ٣ԣһЩʵý˸ɱˡ
˵ţƽеġ䡯䡯˳ǵĴָһЩͿԵĲϣ
öָԪƺԪ缸ͬʱ˿ǸоԼĺЩ̫
ԪüųƣаԾһﵽʲôͷҲ˲֮£Ȼɱ񾳽ǿߣҪ֪񾳽ǿߣˣҲһԪӤ徳֮ˣնɱİ
ЩԪƶЩ˼飬ﻹһ߰
УһѾΥ泣
ԪԪһǴʿųƣʵ벻ͨƵʲôͷʵȻֲ֮
Ҳ˵ֻ΢ЦĿˣ˵ı鶼Ȼ֪ʲô
Ҳã٣ǲǰţҲҪܣа죬ô֮󣬻һбĴ㣬ôݹˣ
ţȴ¶һ˿΢Цôˣʲô
Ŷ
ûʲô
˶ǷӦ˹Ӧһ䡣
΢΢һЦһΪʲôҪأ
Ԫó⻰ȻҲףԷָɬһЦУֻ롭
ȻԪƻ˵ʲôʱͻȻ浺һ̣һľ֮ڡ浺֮
䣡䣡䣡
ŭ֮춯أ浺סĲš
֮޺Ҳ˺𣬶Ǵǡ浺
֮ԪƺԪɫȴͬʱ䣬еҵ

495 ͻ

Ԫó⻰ȻҲףԷָɬһЦУֻ롭
ȻԪƻ˵ʲôʱͻȻ浺һ̣һľ֮ڡ浺֮
䣡䣡䣡
ŭ֮춯أ浺סĲš
֮޺Ҳ˺𣬶Ǵǡ浺
֮ԪƺԪɫȴͬʱ䣬еһ𵺵
֮ϵ𣬺΢΢һ㺣ˣ˵˳Ǻܴ΢΢ϡ
Хܷŭš
ԪƺԪ¶˾֮ɫֻгüͷ΢΢һ壬ԵĿԪƺԪ磬ʵʲôǡһ𵺵
ԪƺԪ綼û뿪ֻǽüͷƬ֮ԪƲ˵һ𵺵ֻԼĽзǵǻڸʱһΣҲ֮ĵڶ죬⡮һ𵺡Ƿ˴һȫȥ
Ԫ˵ƺҪݣʵֻǵص׵ġ硯͡ʱѣڲϵļǿű
ص׵ܲϵļǿԼı𣿡΢΢üʵ
ƶں飬̫˽⣬˵Ͳ˽⡣
Ԫһ˵Щɻ
ص׵ȻǿԲϼǿıģչһ̶ȵʱôƬ򣬼ͻᱻûԪһص˵
û΢΢ü⻰ô˵ôǿѵû
˵ûƬĺ򡣡Ԫƾһ£˵Ȼġûֻ˵ͬѣǡɽġ׶ڵĻﵽ֮ʱ緢֮󣬾ֱӽɽˣһɽ˻ĺ󣡡
ô˻Ƶüͷ΢΢һ壬ԪƵ˼ˣ˼˵ص׵һǿƬΪͻĺ
üԭ򣬲Ǹ֮Ϊɽĵط
ǵ޷˵𽣡Ҳл뼫Ʒ鱦ĵȼģҪá𽣡뼫Ʒ鱦ĵȼȴҪϵǿС
ƾƵʵʱȷʵǻûһȥˡ֮ͻ᲻һˡ
ڡ񽣡ڻʺϱ¶֮£𽣡˳Ψһ̣ԣ𽣡Ľڱصõġ
ǡ񽣡ʹãһѡ𽣡ڶԵ֮ʱҲ˸ѡ
ɽȻǻĺôϵһǿɣ뵽ƱǿԪƣʵ
Ԫ΢΢һЦ˵ͷشȻģɽǡ׶ڵġ֮𡯱֮Ļ棬ȻǼǿģ˵ڡ׶֮ڣһǿġ֮𡯣һѾˡĻ档ʮֵĿ£ǣΪֹû˸ҿǶȥȡ⡮֮𡯣
Ϊʲô΢΢üɻʵôǿƾߵŪһײķԷӦûǿƴȥһԵģûȥȡ⡰֮𡱲Ŷ԰
ڣ⡰һ𵺡֮ϣ⺣׵ڴ⣬ң뾡취Ĵ⡣
ǡ֮ѾǲǵĻ棬Ͳû˴ˡ
֮𡯶ڡ׶֮ڣȫ֮𣬼ǻ񶥷徳֮ˣһƷ鱦Ҳ޷ֱǡ׶ĵش˵Ļɲ£񶥷徳֮˶û˸׵Ĵȥ˭ȥԪһЦԣڵġɽǾһأûȥǶˡ
ȻƷ鱦УΪβüƷ鱦أüʵ
ԪһЦλѣ治֪Ǽٲ֪˵Ŷ˶֮󣬲żһƷ鱦ķԷѾǺѴˣãĸԴһ׿ԷԼļƷ鱦𣿡
ô˻ſɬһЦԵƷ鱦Ȼ˵ĺҵǺһˣ
뵽Ʊʵǡɽʲôط
ô㲻֪𣿡Ԫüͷ΢壬оƺ򡱵һ㡣
ƿɬһЦЩ飬Ҳʺϸǡ⡮ɽ飬Ҳȷʵ֪
Ԫ΢΢һ㶣漴ЦȻ˵ˣôҲ͸޷⡮ɽڿ׼ɽԱߣ죬ֻҪ˿׼ɽǸ֮أҲܿһƬա
׼ɽĶƿɬһЦʵ
ԪͻȻҲЩΪѣԷʲôҲ֪ԼҲøָλ
ǡֳǡжԶ׷һ䡣
ڡֳǡĶһֱߣʵٶȣҵʱ䣬ӦþͿԿǻɫˡԪ˵
Ƶ˵ͷ֪ˣ
һϵ֮ͣϢ֮°ӿ֮ϲһȦһȦĲʮֵĺÿ
·֮ǰʲôҲûзһ㡣
Ȼƽŵǿ籩ͻϮֻʱûѡ
ڴʱԪͻȻ˵ͻҿ
Ƶ˵ͷеġ䡱͡䡱Ԫƣɾ䣬û˿ԥ
һĻԪ΢΢üСһûʲôĻ
ԪƵԪһۣ¶ɫգһ۾һĻƿҲû˵ʲô
ʲôֻҪҴŭԼô;Ի׵Ūǡ
ǣ˻֪ԼĴڣȻ֪ʲôĶǣѾһ
ǸʵʵģĻߡƿԪƣĺһϣȴʵôˣ⡮䡯͡䡯ʲô𣿡
ûвԡԪæҡҡͷֻɫЩأֻ

496 ôߣ

һĻԪ΢΢üСһûʲôĻ
ԪƵԪһۣ¶ɫգһ۾һĻƿҲû˵ʲô
ʲôֻҪҴŭԼô;Ի׵Ūǡ
ǣ˻֪ԼĴڣȻ֪ʲôĶǣѾһ
ǸʵʵģĻߡƿԪƣĺһϣȴʵôˣ⡮䡯͡䡯ʲô𣿡
ûвԡԪæҡҡͷֻɫЩأֻ
ֻʲô΢΢üʵ
Ԫ΢΢Ƭ̣˵ˣһ֪ѽʲôأ
СЦЦشҵҲι´ǻҲлˡ
ȻѲԸ˵ǾͰˣԪ룬˵ʵģ⡮䡯䡯öԸǡ硯ģֻӵöָѾȻѾѪǣδ˻λǿߵϢ֮⣬ЩҲ޷˵ˣʵ⡮䡯䡯ϣ޷ӳ
Цȴ˵پһξͺˣҲѲ˶ʱ䣿
ǣʱѾˡԪһصĵһ֮ϵ֮һ̫֮ǰǾͱӺ׺ĵشУȻͱҪˡ
Ϊʲô΢΢üʵ
Ϊ⺣׺ĵشֻÿһ󣬲ŻһССѷ죬ǱҪ֮ѷܽ뵽ףȥȡȻǸ޷ȥҲȥ·Ҳ޷Կں׵ǿ
Ԫһص˵ڣȥĻЩѾ۵˺ףΣȻҲǽ͵㡣
üͷһ壬ôأ
ȻǺԪ֮ô˵޷ǾԼ⡰䡱͡䡱ѡ
ĻԳƵֻ֮ҪһӵĹͿԼɹҪ̫ʱ䡣
Ϊ˲¶ΪҲûϴװ֪ʵ
ҪɣöָܣҵʵʱʱѾ㹻ˡԪһŵ˵ʱӦûֹǴ
΢΢üԥ
ʵƵѾ˴㣬ȻӤôˣҲȥ̰뱩¶ʵ
֮ԥҲֻӡ
Ȼ֮£ڳƵ֮ϣ˵Ѿȥ
в̰ͼϵĴڣԷȻѾԼöսƷָ⣬ȻҲǴԼ⡣
ֻΪǴ·ƵҲûж˵ʲô
ԥԪһ˿ƽĹâ漴˵ѣǲǵĻʱ򣬾ǰͺˣǱ֤õ˿ˡѻǲŵĻѿԼΪ˰ȫҾãѻǽöָϱȽϺãϾӵиʵöָҲܷӳи
һԥʵǼȻ棬ҲӦ֪һЩɣڿԸ˵˵𣿡
⻰ǶģʱȻԷԼأشĻӦҲмġ
ԣҲ˳
ǿǡϵġ硯Хϣͣ£ֻǡϵƷңԼо滹С顯ĴڡԪһʣҲû˵ѡ
̲ȻԷѾӦԼôҲûҪƭԷʲôˡ
Ƴһ顯
飬֮Ĵһġ
ǶӵǿƶƾǱƵĹĴڡ
ˣԴڡ𽣡˵һ顱ζţ⡰𽣡Ʒ׿һΡ
ǡ顯ԪóƾȣеЦ֮ǿ
Ƶ˵ͷʲôΣյ𣿡
Ҫ˵ΣյĻʵҲ⡮ѷ졯ʱܺϲһϲӴĻͻὫɣǻ񶥷徳ǿߣҲֻбڻķˡĻͷԵǵвҲޣû⡮䡯͡䡯ҲӲֻһһĻôǾûʵȥǡ顯Կҽ֮סˡԪƽ˵
Ƶ˵ͷԥƬ֮ͻȻʵõĶҪô䣿
Էһֱû飬Ȼڴʲô⣬һЦҲ˵ʲôֻһ䡣
ô˻Ԫ翴һԼĴԪƣԪȴ΢΢һЦûԼλܵܣ˵ѣܺ÷䣬Һҵܾܵһݣʱ򣬰ݷˡ
ôأҡҡͷ˵Ҳ˰
ģ˶ϣǲûа̫æӦĹߣָָ͡ҲģҲģҲǵһ·֮˶ѡԪ΢Ц˵һݣҲǺܲˣԣҾܹƽȻ㲻ԼԿĻҲԶָһݣ
΢΢ü룬شɣС顯ĴڵĻôҾҪ⡮顯ˡģǣΣ
ԽԵԼԪƾͻԽǵСϳƵ⣬ԷԽԼҲ򵥣ֱӡ
ðɣѼȻ˵ˣôԱǣԪƵ˵ͷش
Ƶ˵ͷǵȥϴ裬һˣ֮Ǿǰѷ졯
ãԪɵͷãҲʱʱȽ⡮䡯͡䡯һ
΢΢һЦһֱʧڰ֮УԶĺ洫һ΢Ƶ˴֮С
ԪųʧıӰǵЦ֮⣬ԽԽŨһ˿յζ

497 ԪƵĸ߳

ԽԵԼԪƾͻԽǵСϳƵ⣬ԷԽԼҲ򵥣ֱӡ
ðɣѼȻ˵ˣôԱǣԪƵ˵ͷش
Ƶ˵ͷǵȥϴ裬һˣ֮Ǿǰѷ졯
ãԪɵͷãҲʱʱȽ⡮䡯͡䡯һ
΢΢һЦһֱʧڰ֮УԶĺ洫һ΢Ƶ˴֮С
ԪųʧıӰǵЦ֮⣬ԽԽŨһ˿յζ
磬㽫顯ø𣿡Ԫ΢΢üʵҪ֪顱ԶͨĵرҪֵǮļֵ൱һƷ鱦
ɢ޶ԣƷ鱦ζǼ˻񶥷徳ǿߣҲܵʱ
ǲȥԻһƷ鱦ԼãٶϣҲû˿Ըϡ
мֵĶǸɵСӵļһδЩ˷ˡ
ԣЩŵԼĴʵ
ΣԪ΢ЦʵûشԪ⡣
Ԫ΢΢ԥһ£ش˵ĸоǺˣеССɵңһոմĳɽгһе㲻֪ǳ
ЩӸԷݵĽ֮УԷѾ¶ˡ
أԪһʵ
Ԫ룬ǻشе԰ڣװ󷽣
ĶԺԲǣǣղ˵㣬ҲԽԪһЦش
ԪΪԼˣŵʵ磬û˵ɣܳƵϴ
ָʲôԪȻһпȥеɵɵСӣôܽأ
Ԫҡҡͷ˵ǰȷʵһڡ򡯳ֹˣںˣʹȻҲߣԹҹ
ʲô˼ԪЩʵ
ԪЦֻһݵʱ򣬶Էô˵ģ
˵ֻҪ顯ԪҲͻش
װ󷽣ָָĵĽң԰ڡԪЦһԪӤ徳֮ˣô׵ľǣ˵ʲôģ
磬˼ǡԪƺѾһЩʲô
ߣֻ̽ʲôӦһжѾ֮˵֣úö˵ô˵أԪЦḷ́ΪǾͻᰲĸˣҲ룬ô˵Ҳ˼Ϲô˼ûأ
ԪɬһЦô᲻֪ԼλƢأ
ǶԷû˵ЩûʲôλҲԼһֵĽڣȻ󣬽Է֮أԼõȫĺô
磬ŵˣҲֻԼѡ
ǣ죬ԼҲ䷢ִָԷҲ˶ԴԼˡ
ĿǰΪֹԷѾԼܶεҲǿ˼άǻڡ
λ磬Ǻģͬģ֪ҪϣԪҲô
ϾԼԷҲǾ˺üˡ
ǴΪβھͽŪأһһ˰ˣҲ԰ȻˣԪ绹Щ⣬һʵ
ԪƿһԪ磬һܣԺǲǽˮˣô򵥵ⶼң
Ԫ΢΢һ㶣Щ֪Ȼûж˵ʲô
ԪƿһãȻģεҡҡͷ˵ھļһҲ֣񾳽ˣˣҲԲһԪӤ徳֮˿նɱġߣǸʵǿһЩǿ׳ӣɻûأ
ǣСһﲻ˵Էǡıը֮𣿡Ԫ粻ʵ
ҲţԪһЩ˵˵ǶԸǸһġ˵Լ𣿻仰˵ǿƲסǿ׳ӵ㲻Ƕܶ㿪㲻
⡭ԪԴ̵һ£иըըһ㡣
˵ˣ˵ʵеκһˣҲɱģԪû˵
ԪôһͣԪɫѾˣԾ磬˼˵ǸֻԪӤ徳ļһһֲĴڣ
һ뵽ܣԪ;е㲻˼飬ԪӤ徳磬ôǻ񾳽Ķأ
пܣԪƵҲ¶һ֮ɫ˵ǡһҲ޷Ȼˣû󺣣˵Ҳˣǣûˣնɱˣ˵飬ܻ𣿡
˵ţǿеġ䡯͡䡯üͷһν֮⣬еöָ䡯͡䡯֮ϵӡҲȫʧˣô˵ԭҪʱģڣֻҪһӶʱˡô̵ʱ֮ڣԷֻǵѪͿԽ˵ӡֱжôĿֲ𣿡
ԪŴͣһĲ˼飬˿֮󣬲ɻʵԪӤ徳磬ôأ
ûʲôǲܵģֻǲ֪ġԪһص˵
ǴΪʲôҪ뵽Էֲ֮Ԫ;Ԫ
Ԫص¶һ˿Цݣڵľ磬Ҫ²ô׵ˣȻˣҪİ취ɡȻǿ󣬵ǣֻҪѷ֮Уúõıһͬн޳
磬ѷҲͽȥһΣûзʲôΣյĵطǿİԪɻʵ
ǵѷ𣿡ԪһЦ
˵硯͡ϣġռѷ졯ԪԾʵ
ռѷ졯ͬͨġռѷ졯ӵ໥ںϣ໥ɣңΣҲϵһЩͽ׷̽ſ·ҲܷǶĴڡԣֻҪǽ棬ô˵ţԪǵЦŨ·Ѿ˶Էڡռѷ족֮еĳ档

498 ǰѷش

磬ѷҲͽȥһΣûзʲôΣյĵطǿİԪɻʵ
ǵѷ𣿡ԪһЦ
˵硯͡ϣġռѷ졯ԪԾʵ
ռѷ졯ͬͨġռѷ졯ӵ໥ںϣ໥ɣңΣҲϵһЩͽ׷̽ſ·ҲܷǶĴڡԣֻҪǽ棬ô˵ţԪǵЦŨ·Ѿ˶Էڡռѷ족֮еĳ档
ô˻ԪҲ΢΢һЦ˵ͷ˵Ļôǻ֮ܽƽȥŪˣ
Ԫ΢΢һЦˣú׼һ°ɣȽöָһʱǰ濪·ʱ򣬻Ҫأ
ˣ磬ǵ취ǰаȻǰĻǵļ𣿡Ԫüʵ
ԪһЦԷģʱֻҪ˵ǡ顯ͱУţӦûȥһԵġߣ顯Ҳȷʵ档𣿡
ӦǺ棡ԪһЦ˵
꣡ܣԪһƣ漴ɫһˣ°ɣˣǻûŪ꣬Ǿ鷳ˡ
Ԫ˵ͷҲ˵Ǿָʵˡ
ԪȫĵͶ˼öָ֮С

뺣֮󣬲ûֻ̫࣬ҪϴһѣһķУԼսûкúϴˣһΣȻʱ䣬ȻҪúõһ
ȵˮУ΢紵ˬ
Сӣ㻹룬ҪôԸ˰ɣܸо˲򵥵ӣʱԺ֮д׵۵
΢΢һЦʲôɵĵģھ߶ѣֱɱ˾ǣ
˵ո˵󣬲˷أ˵㲻⣬ɵźأ׵ۿɬЦǡ֮£Ȼӵ֮ǿΣյĵط϶ܶ࣬ʱֻҪָһط˵С顯ͱҪ꣬ʱôĶ֪ˡ
΢΢üƬ̣΢Цүү飬ŵģʱСһˡҵлš𽣡Ҳǲǡ
һνı飬飬һ㡣
׵ȴǿЦҡҡͷ̾ϢСʹ괬ҵ˼㻹ԼСһȽϺðɣȻʱ˿֪ô£Ǿġ
Ļû˵ȻӦǲ̫Ļˡ
ƲΪ⣬ЦЦүүĻȻȽ˵һȥŴҲըԵġ
׵ŵ˵ͷ΢ЦȻ뷨ҲͲ˵ˣԼŰͺˡ
ЦЦ۾ѵõƬʱ⡣
Ƭ֮󣬳ͻȻ΢΢üͷ֮Ϸ˲ˣƺŰӿļţƺ֮һͷ޼ѡ
ãˣƴһ֪ܻǰˣһ̣Ҳûж룬һǴӺ֮и߸ߵԾֱӱſһܶȥ

һ֮ϣԪƴ˿ڼ˸ǡ䡱͡䡱Ĺ̳˳û˿⡣
ԪƲòľǸֵ֪֪ļһǿ֮
ŵûʱ䣬ֻǵѪѾǿĨʶˣһЩҲ֮
Լڼ֮ʱȻһѶûУ͸һ׵ķмһ
ɡ
Ԫƽöָ֮ʱ֮µĴͻȻǲƺҪѿһ㣬ǿ֮оǿҵĲ
Ȼ˫ۣһ۲ԶԪ磬Ԫ˿Ҳ˹ü磬Ǳƺǰˣ⵽ô£
Ԫ΢΢Ƭ̣ü˵ܿ䣬ƣ⡮һ𵺡Ҫըˡ
ʲôԪô˻Ǵһը˼Ϊͻĺ˳ǣһǲ鿴֮ʱԶûдﵽĳ̶ȣôͻȻأ
е׷ʲô飬ͻȻأ
ôͻȻ֮أԪ羪ȵʵ
ԭǲ֪ģӦøǡ顯йϵҹƣʶѾıǿԪü˵
ô죿ԪüʵⱬըһǶþ뿪а
뿪Ԫô˻ȴһˣԼ߰ɡ
һԪƴ˻Ԫ֪ԼĴԼ̰ˣæ͵磬Ҳ˼ҵ˼ǡ
֪ʲô˼Ԫ˵һǾ仰ⱬըٻҪʱ䣬Ҳ˵Ȼаʱ䣬ֻҪʱ棬õҪĶôǵͿԱסˣˣǻܷһʺƣʱǾԲ뿪ġ
Ԫô˻εҡҡͷðɣġ
ڴʱ֮УһӰǡಡһֱ䵽ԪƺԪǰǳơ
üͷһ壬ʵôûУ
ˣԪƵ˵ͷش
Ƶʲô˼ǷըĻǹƾͻᱻˣҪҪƴ
ƴΪʲôƴԪֱ˶ϵ˵ȻѾʱٲƴûлˡ
Ƶ˵ͷãǾϳ
ȻԷƴȻͲ˵ʲôˣĻᣬÿ춼еģˣҪץסᡣ
£ʱȣҲбҪȥȡһ¡
һˣһֱѷжȥ

499 Ǳص׺

üͷһ壬ʵôûУ
ˣԪƵ˵ͷش
Ƶʲô˼ǷըĻǹƾͻᱻˣҪҪƴ
ƴΪʲôƴԪֱ˶ϵ˵ȻѾʱٲƴûлˡ
Ƶ˵ͷãǾϳ
ȻԷƴȻͲ˵ʲôˣĻᣬÿ춼еģˣҪץסᡣ
£ʱȣҲбҪȥȡһ¡
һˣһֱѷжȥ
һ𵺵вһǺԵѷ죬һɹһµĳѷ졣
׵ԨһƬ
ѷΧûκεڣҲûκε
һЩʯǡѷ족֮УҲκεĻ
Ƭ̵ʱ䣬һˣѷ족Աߣѷʱ򣬳Ҳ΢΢һѷʮֵһƬףֻݵһ¡
ĳǿһǺܺˣ˵뵽ȥˡ
Ϊߵǣһݴӣ飬Ѿֲ֣Ҫ벩һõδȻҪƴһġ
ֱȥ𣿡վѷıԵʵ
Ԫ΢΢üһصĵоЩԾ
ôԾˣҲüͷһ壬ʵ
һΣʱŻֵģڣȻʲôҲûУһƬڣǸͿκεĶԪ΢΢ü͵飬ҸоеŹ֡
ǻ²ȥ΢΢üʵ
ȻѾˣǻʲôƲһµˣȻѡҪƴȻѾĴ㡣
ǣ˷ʱ䣬ɲԸ⣬ԣֱ˶ϵķʵ
ȥ϶ҪȥģԪһص˵Ȼˣȥ˭Ҳĵģֻǡ
ûʲôֻˣһȻҪȥǾͲҪ˷ʱˣ⡮һ𵺡Ҫ뱬ը״̬ÿһʱ䣬ǶԣͶһΣա
˵ҲǣǺãߣȥԪҧҧҲ˾
˷ʱ䣬ȥٲȻֱ뿪ǣͷܵĻᶼûˡ
Ԫ΢΢üһ£Ҳûж˵ʲô
˾һҪѷ֮³ȥȻڴʱȴá䡱һ·Ԩ֮Уһɫ׽Ȼ˳
ȵ׽Ÿ£ֱӳˣ˴һμˣȻ˵һߡ
׽šХķգ漴Զĵϣµʱһ䡱漴ǡ֮͡͡ڶһ֮ϣȼһ
һĻ΢΢üԪҲԥԪ΢΢ü˵ȥ𣿡
ȻҪȥһ߰ɣá䡯͡䡯ǰ濪·֤ԼİȫĻϵţӦûƲá䡯͡䡯ķȦ
óƵĻԪҲǵ˵ͷ漴ǽע뵽öָ֮Уעһ˲䣬ɲĹâ˸գ֮䣬ǽС
ͻ֧ĹȦһںϹȦһǻɫһǵҵɫ
ͻ֡
ڹȦı֮£ֱӱǳѷ족֮С
䣡˸ոճȥʱͻȻһγ׽һ׽һεͬ
һεģֻһԳһöһΣȻһȺ壬Ļҽӿ
顱顱飡
ϵĳ֮ѷ֮Ļҽײͻ佻ĹȦ֮ϡ
˵ٶȶʱǽ࣬Щҽգûг˵ķȦҲֻǽǵһѡ
滹һƬѾ£ҽʧ֮ڵĳһγ֣Ԫ΢΢ü˵
ûл⣬·ֲԪ΢΢ü˵
ûϵ棬ǵĻҲûжΪʲô취ӤһΣ𽣡ǳ֮С
֮󣬳עУһǿĻâʱǷ۵ĹȦ֮ϣһĹâֶ
âֶ֮ΧһĿȻˣܶʯڣѿ֮ʯڡûʲôر֮
ˣȥɣԪܿǰĵ·ˣ˵һһԪҲǽȥ
ƽüͷҲǸȥ
岻ϵ·ȥ¶ȴԽԽߣģâҲǽĳˡ
ʩչĹâѾû̫á
ѣջءˣѾԿȥ·ˣԪʱȴǳһ¡
Ƶ˵ͷ𽣡˻У漴Ŀ⿴һܣʯ֮ϣȼš
Խ£¶ԽԽߣģĸоǹѾЩܲסЩ¶ȵĸоˡ
ĻϵϴʱҪǿ˺ܶ࣬ңҲ³˺ܶ࣬һΣûôģԪ΢΢ü˵
ûϵǾȥɡһص˵Ҫץʱ䣬Ȼ档
Ԫüͷһ壬˵ͷҲûж˵ʲô·ȥ
ģ¶ԽԽߣͻ֧ĹȦѾֻǿάס¶ˡ
ѾԿ·ĵײˣǶһתУֻҪ䵽˵棬зĵط¶ӦþͲôˡ
Ȼһ³ȥʮ׵ʱͻȻǡ漴һǿӵײХų˳
ӴͬʱܵʯڶǲƺʱԺϲֱݡ
Ȼôʯڻסݡ
ǣǺХĿȴֱײ˳˵ĹȦ֮ʱǹȦһǿҵĲƬ̵Ĺ򣬾ȻһȻʧˡ
ãȦʧָ֮ĹȦڣȻҪʧļ󣬵ȻӲһ
ǡ硱󣬹ȦһλָȦһصһ
ʱԪƲ˿ͷһ۳ƣѣ㼰ʱóˡ䡯ĹȦҪȻǾ鷳ˣ
ǽüͷ·һУܸһֲ̫ȫĸоһֱǽţʱԪɵ˵Ҳûлش
ڴʱԪͻȻǹֽһ쿴ƺҪˣ

500 ֮صΣ

ǣǺХĿȴֱײ˳˵ĹȦ֮ʱǹȦһǿҵĲƬ̵Ĺ򣬾ȻһȻʧˡ
ãȦʧָ֮ĹȦڣȻҪʧļ󣬵ȻӲһ
ǡ硱󣬹ȦһλָȦһصһ
ʱԪƲ˿ͷһ۳ƣѣ㼰ʱóˡ䡯ĹȦҪȻǾ鷳ˣ
ǽüͷ·һУܸһֲ̫ȫĸоһֱǽţʱԪɵ˵Ҳûлش
ڴʱԪͻȻǹֽһ쿴ƺҪˣ
Ԫ˵ԪƺͳƱͬʱ·ġСһΣйȻǿʼϵĲƺҪըһ㡣
ǿķ籩֮ϵ𣬡Եʯڲøӵˡ
ȥ籩ĵشһϸСĻǣһССĻǹ㣬εۣǣʱȴǳǷ籩֮УÿһĻĳƺԪƣԪ綼һ
ССĻǣ϶ΧġϵԴǷ籩ıըôѷ춼ֱӱģԪƴһȻе
ô죿Ԫô˻ҲЩţȻе
ƽüͷ·ķ籩Ԫ˵ȷʵѾһΣյĵط
һԷ춯ôѷ춼ֱӺġ
һĻȴôģĵģֻǡ顱ܷõ顱עġ
ӵšؿޡҪʱ򣬳ƾԼӦֱ˲뿪˿ҲõЩ
ֻǣ˵õ⡰顱֮⣬ƻõǷ籩ĵشġǡǡǡƺҲһɺǿġ𽣡һΡ
ֻ⡰ǡڷ籩ģҪõǡǡͱҪͻ籩ң䷢ը
ڳƶԣһ־޴Ŀ顣
ѣûʲôõİ취ʱԪȴͻȻĿ⿴˳ƣ˼ѯʳơ
顯ĶƲûش⻰ѯʡ顱䡣
Ԫô˻ȴ΢΢һϲ˵⻰Ȼ˵аչǡ籩٣䷢ըǶԣһ޴ĺϢ
ڡ顯䣬ѾˣҲûҪʲôˣ˵ǡ顯ڷ籩棬籩ƽأƽصǰһΡ𡯽ڲϵֻҪͻǡ𡯵Ľ֮أܹõǡ顯ˡ
ҪóԼ˵Ļ֮ǰʹ·ʣ֮˵˸õİ
ȥ֮Ҳİ취Ȼǿóȥ塣
ԪĴ㡣
Ʋ֪ľȻҲ֪Էʲộüͷ΢΢һ壬ȴţ⡮ǡҲǲҪģȻˣҾͿԹֱá𽣡֮ˡֻһҾͱҪǰáؿޡԼ˲Ƶǡ籩ĵشȥˡ
΢΢üǣһĻؿޡȻҪ½ܶ࣬ʱһΣյܲܰȫ뿪һˣؼǣȥ֮󣬺ܻܿнؿޡĵطյأûСؿޡǺгɹųĻģرã
еñʧ㲻ù̫࣬õͱҪһЩۣ㲻ҪǣֱӾ⡮籩ԡ𽣡ֻҪɹáؿޡ˲Ƶıϣδը֮ǰ֮ƣѪ롮𽣡𽣡ԿԿסǡ籩Ȼ֮ɡõǡǡôͱҪø׼ˡʱԺ֮е׵ȴͻȻһ
΢΢üһ֮󣬱ǵͷүү˵úܶԣҪõһЩͱҪһЩ֮صΣҪ⣬ҪջһۣȻǲܵġ
׾ͺãʲô飬ûĽֳֵġԣһУԼѾˣ׵˵
Ƶ˵ͷʱǡ籩Ѿ˱ƺʱҪըĿˡ
ѣ㵽ûа취ûеĻھͳɣһֱֻ·һԪƿûж˼΢΢ü
ȻԪǶԳЩˣԪһֱû˵޷ģһжֻԼľ
ֻд˼άл
һ˵Ƶ籩֮ȥȥǽ֮ңסǵʱ䲻࣬ץʱ䣬ǵʱ䲻࣬ҪĶԼȥȡֻҪǡ顯ڡ顯ҲðյģԼȥȡġֻȥ֮Ҫңҡ顯ڵء
ãһȫԷģԪƵ˵ͷش
ֻҪԷаնɹôȫԪ˵ˣΣգҲԪģʱһԷǡռѷ족ԼֱӺһǡռѷ족ʱ벻ˡ
뵽ԪƵ¶һ˿֮ɫƱֵԽԪƾԽҪԷŪ
ΪԽˣϵĶͻԽ࣬ʱֻҪԼŪˡ顱ôǡռѷ족ͻԶʱ򣬶ԷĶһҪԼеġ
顱ȻһܲķǣԪƺǺһġ顱ȷʵԵƷ鱦ǣƷ顱ͨĻ񾳽ߣܷյأ
û⣬ȻҲȥЩΪд˿ѾֻС顱Ĵˡ
䣡һڴʱƸҪ֮ʱǡ籩֮ͻȻɢһǿǿźХ֮ʹڶȥ

501 ʱ䡰׽

顱ȻһܲķǣԪƺǺһġ顱ȷʵԵƷ鱦ǣƷ顱ͨĻ񾳽ߣܷյأ
û⣬ȻҲȥЩΪд˿ѾֻС顱Ĵˡ
䣡һڴʱƸҪ֮ʱǡ籩֮ͻȻɢһǿǿźХ֮ʹڶȥ
ǿͻȻϷϯȥǡ籩ȴûбըȻ˶ֻǱǰ׶ѡ
Σյ飬Ͼͻᷢˡ
ѣ鷳һ㣬Ȼ鷳ˣԪƼæе
üͷ΢΢һ壬Ҳܲ鲻ˣ򣬺鷳ˣ¶˵ֱӱٻˡؿޡؿޡڳƵļ֮ϣ̡һƵӰڰ֮Уֱӱʧˡ
ƵӰͻȻʧˣԪƸԪ綼Ǵһʲôֲһ˶۾
󡭡磡Ҹղûۻɣ棬ȻʧˣԪֻоͷ֮亹ֱðһ˾Ȼѷ֮УͻȻʧˣ˵˲ƣǵҪȵסĿռ䣬ָҪܱסǿأ
ԪҲüͷ壬¶һ˿˼ɫĵһﵽʲôȻҲ˲ƣⲻ𣿡
磬쿴ǡ籩ĵλãʲôڴʱԪȴͻȻ˳һ
Ԫ룬Ȼͷȥȴǡ籩ĵλãǸղʧӰѾǶʱһѳֱӱǴǡǡλá
ĻԪƣ¶֮ɫôܣôܵǶȥأ
֮£˲ܳɹѾǲ˼ˣȻҪֱ˲Ƶǡ籩м䣬ɲͨĻ񶥷徳߿ġ
˵Ͳһ߿ģûֶΣҪͻƽǡ籩ĵش붼롣
磬һһĹһֱ˰뵽Էǿֲ˲뵽ķնɱھ֮ˣԪı亹ֱðĸоʵ̫¡
һ񶥷徳ˣҲĸо
ƫƫֻһԪӤ徳ˣôܻӵ֮ǿأ
Ѿʵˣˡ
ԪƵüͷҲǽţкâ˸Ҳð亹ͻȻ֮䣬ԼΪе뷨Ƿȷأ
ţ˽սʱ򣬳ƵѾˡ籩֮УΧġϵȷʵܾˣǰٶȣţһ㣬ÿǰһ綼ʮֵѡ
ӵšؿޡȶռ䣬£˿̵ԼѾòӰˡ
еġ𽣡źХķһһͻЩ磬ֱǡǡ
籩ƺоʲôԾţƺϾҪըһ㣬ǣΪƾѹ棬ǡâͷŲԣҲ޷ﵽĶ״̬ˡ
һ뱻ˡ
һαˡ
ֻһ𽣡ͿԴǿССĻˣһֱ̣ӱǽԼѪҺǡ𽣡֮ϣʱ𽣡֮ϵı˸һǿ
֯ڡ𽣡֮γһΧϢͻȻ֮䣬ǱƺЩɵԶÿһ·
ЩϢһÿƾͺһ»ȻǷٵĳ˳ȥ𽣡źХķֱӱǴǡǡ֮ϡ
ССĻǲεĹһˮһ㣬ǶƵġ𽣡ȥʱǡǡһ
ͣһ𽣡ɹĴǡǡ֮Уֻ̡һǡǡͻȻ˿⡰ǡѿܵͻȻǡ̡һֱӻ΢ɢһˡ
£ʵ̫ˣԪʵ̫ˣ֮£Է˲ֱӽǡ籩ĵشֱӽˡ硱⣬ЩԶʧˡ
ԪƵüͷǽţ˵ԶԶҵʵǿˡ
ЩԪƵкâ˸ֹôǿҶҪҾͲţռѷ졯Ҳӵó㲻̰ͼԷķ٣顯ǶԣҲڱص֮
뵽ԪƱûж룬Ȼعͷܣߣȥ
ԪŴ֮лع˵ͷǣ
ʱԪѾವһʧˣԪæȥ

ǱֱӴУֱʧͬʱƵ˿ڴѪҺҲԶǡǡӿȥ
ֻƬ̵ʱ䣬ƵɫԵЩ԰⡰ǡѪҺʵ̫ǿˣãǼʱͣ
𽣡֮ϵĻ㹻ġѪҺ֮󣬱ˮһ㣬˳еġ𽣡֮С
Щӿ룬𽣡ɢһҫ۵ĹâЩâԽҫ۶Ŀ
𽣡֮ϵĻϢҲҪȷԵϢǿ̫࣬óƶе㲻
סǡ𽣡ֶЩĬƬ̣Ʋ΢΢ü૵ǽˣԺӦý㡮׽ˣĻϢҲԸӵǿˣҲһݵķˡ
΢ЩһЦ׽лһȦâ˸ϣУʱҲܰջȥϾĻϢûȫ⽣֮ڡ
Ҫȫȥ뻹Ҫһʱеġ
š׽Ǵһ˿΢Цһֱ·ԪƣԪ֮سȥ

502 Ƴ

𽣡֮ϵĻϢҲҪȷԵϢǿ̫࣬óƶе㲻
סǡ𽣡ֶЩĬƬ̣Ʋ΢΢ü૵ǽˣԺӦý㡮׽ˣĻϢҲԸӵǿˣҲһݵķˡ
΢ЩһЦ׽лһȦâ˸ϣУʱҲܰջȥϾĻϢûȫ⽣֮ڡ
Ҫȫȥ뻹Ҫһʱеġ
š׽Ǵһ˿΢Цһֱ·ԪƣԪ֮سȥ
磬ľҪ𣿡ԪЩĵʵܸо˲򵥣ЩСϷͿԶ˵ġ
Ԫ֮ԻᵣģȻΪЩ£֪ļһչֳ֮У̬һ
ĵط˲ƣܴǡǡķ籩ֱʧ͸ܿġ
ʲôȻѾҪˣȻûʲôµģҪôҪôô򵥡øãͱĺƴʸ񡣡Ԫһ˵ȻͰĵһطˡ
Ԫ˵ŻĿȴڿԶĳƣƸĸоܿ£һȫĴڣʵ벻ͨΪʲôĬĬţû˵
ѵĲǡ򡱵
ǣĲģ⡰𽣡Ϊֲ֮鱦磬ǸڵĶ
벻ͨʵ벻ͨ
ǣΪԺøΪԪûѡֻô
۾΢΢š
ԪһӣԼǱԪҲ֪ԼʵЩµģǣƺڶĲ
һΣԽµļһŪ档
ǣǶʧˣôģ¾͵ˡ
һƵĺԪҲ΢΢Щ£岻ԾĲһ¡
ڴʱһĹâһֱӾԪԪƵǰˣ߰ɣ
ԪƺԪһۣûж˵ʲôǰȥ
ǰһ׵ĵطһ𡱺͡硱Ľ罻֮
˼֮󣬱ʵ˵ġ顯ǵ硯֮ɣ
ԪƵ˵ͷشǵ硯֮󣬲ǵ硯Ŀռ֮ر֮ǿǵʱҲǲ׵̤ȥǵʱǴԱ߹ȥģǶûʲôΣգֻȥ֮ǽ棬ȴǡ顯ˡ
ʵǵ硱ǿǿȴǿģǿĿռѷǽԱߡ
ǶĿռѷشҪǽ棬Ǿ֪ôˡ
ΪмĽ֮ɢ֮Ƕγһռ䣬ռ𵴿ͳΪһӡ
еġǿռػε
ƿһۣûж˵ʲôǶȥȷʵƽûʲôĸо֮УӦûʲôġ
˵ͷǺãȥҪĶΧûʲôĵر⡮顯Ҿˡ
ƻЩˣԷʵʵԼ·ΪԼָ·Ҳɱˡ
ԣֻǶ˵ԼȥѰĵرԼǰȥ
ƱһˣֻҪ˶ãͻԱ˺ãֻͨĺãҲں
ֻҪǵˣǾͿѡ
̫ˣĻܻԵģʱԺ֮е׵ȴǴһ
ƿɬһЦشû취Ҿңȥɱûκη֮ûκγԹˣߣҲǰҵæȻæ󡣵ǣұҪ顣
λ׵Ҳ΢΢һЦͷ֪֪ǺìܵģҼȻһˣϣһ϶ĺݵˡ
Ϊʲô΢΢üʵʲôì𣿡
Ȼа׵΢΢һЦش磬һ죬֮䷢ͻ壬ĺأ
룬үүҪĶӦûģ룬ش
׵εҡҡͷҪͨأҲ𣿡˵ţǿɬһЦ϶ģǿ϶ǻΪģȻǲôģ̬Ǿˡ
˵꣬Ǽ˵˵֮飬˵죬˿ƺƽҲûʲô˼ָһ·ǣ֪֪ǵﵽôأ磬ǳȥ֮󣬽鵽ȥ˵ߣֻ͸¶һˡֻߣ˱ȣΪ˱˵˳˵Ժ鷳𣿡
ͷɬһЦҴû룬浽ǸʱӦҲȥһаɣ
Сʻ괬ʱ򣬾һʧ󣬾Ϳȫָı䡣׵ٴ˵
ƿɬһЦˣɱǣүү˵ķչɱ١
׵ҡҡͷ̾ϢɣҲ֪ƢҪ׸ıҲǲܵġ
ЦЦɬû취˭Ҿһأ
׵̾Ϣһˣ㻹ץʱȥɣ
Ƶ˵ͷǰȥһǡ硱롰𡱵Ľ֮ǰڷȼţġϵҪ˺ܶ࣬ǣŷƣȥǺܿµġ
ƿһԱߣһһҵĵ·Ƕ΢ķתȥû̫ΣգҲûж룬ֻǾãӦǰȫġ
Ϊ˿̼֮ϵġؿޡûʲô仯
ؿޡûзӦȻ˵⡰ռѷ족֮ǿˡ
ȻڳƵһǶʱھ뻹вʮ׵ʱ򣬳ƼϵġؿޡȴͻȻһɧ
ƸûзӦֻԼľãؿޡЩԾķӦ֮ʱѾǡռѷ족֮ˡ

503 Ԫ

ƿһԱߣһһҵĵ·Ƕ΢ķתȥû̫ΣգҲûж룬ֻǾãӦǰȫġ
Ϊ˿̼֮ϵġؿޡûʲô仯
ؿޡûзӦȻ˵⡰ռѷ족֮ǿˡ
ȻڳƵһǶʱھ뻹вʮ׵ʱ򣬳ƼϵġؿޡȴͻȻһɧ
ƸûзӦֻԼľãؿޡЩԾķӦ֮ʱѾǡռѷ족֮ˡ

ųƳɹĽˡռѷ졯֮УԪԭı飬һȻ󣬱ǹЦûǸɵϣȻǣԼȥˡǲ˵ģѵ֪
ԪЦúܴЦúܵ⣬ƺ±˲֪һ㣬ĴЦš
Ԫȴ΢΢üʼվЩҲ֪ΪβﲻǱĲҲȷòͶˡ
磬Ͼ˵ǣǷô᲻ᡭԪ̲סһ䡣
˭֪Ԫȴ۵˹ֻһǣǾҪʲôʲôһɵ϶ѡֵʲôֵһ顯𣿡
ԪԼ˵⻰ЩԼôǿʵΪԼԺŵϣ
ȻɵܾܵȻţôԵˡ
磬ҪԵ
ȫҪֻҪԵԼ͹ˡ
ֻҪͼôʲô鶼Ըɣʲô鶼Ըɵó˿ҲҪˡ
Ԫ΢΢üʵ˵ǣǺܲһֵֺĸо磬˵
˵ʲô˵ԪŭȵëˣҸ߹ٴˣ磬ĺģ˻ᵱǶ⣬ԣֻ˵ˣֻø죬ôһֱˣôܱסڡ
ԪȻĵͷԪ˵ʹһУȷʵˣԼȷʵе㵨Сˡ
룬ҲЩҡ
ˣ̫ˣҸղҲ˵ùˡԪƼԪͷҲЩ˼ˣϾԼĵܵܣ˵ֵܣֻܿԼĲһ㣬ܻãǾֻү֪ˡˣԼСֻпԼŬеġ
Ԫ˵ͷ֪磬û¡Ȼ˵ôǶԵģǾǶԵġҲѾȥˡ
˵úãѾȥˣҲˣϾͿԵõ顯ˡԪƹЦ
磬ǿûĶɣ⡮ռѷ졯ûʧ¡Ԫ΢΢ԥһ£˵
ҲǣңûĵرڰɣԪƵ˵ͷ˵ռѷӦûҪһʱ䣬Ϣһ£ָһʵ¾⡮䡯͡䡯ǿͻǡ硯ֱӴȥͿԵõ顯ˡ
Ԫ֮ʱΪҪʹá䡱͡䡱˲ٵʵ˿̱Ҫָܵ潫顱õ֡
顱Ѿ߱һǣԼûһʵôǽȥˣ£Ҳ޷Ȼĳˡ
ӵǵôöԸġ
Ԫ˵ͷϢȥң˵ţԪܿʼεһĿʼѰЩνġĵر
ʱŵúܿ죬գ۱ǰʱȥǣԪôңûҵʲôõĶΧȫʯʯڣϻŻЩطЩХûС䡱ȶԪҲȥðա
ûҵʲôֻܻصԪƵԡ
ʱԪҲڣʵѾָòˡ
ôûҵʲôԪܲ䡱͡䡱ϣǸɵǣֻǷǽ棬õǡ顱
Լʱˣ»ûŪôأ
ԪֻЩ;úܿģܵ⡣ԣ˵ҲǺܿġ
ԪҡҡͷشûҵʲôõĶһҩҲǼˡ
֮˵ǼˣΪԪ֮Уյ֮УӦһЩҩֵġ
İҩǺģⷽûʲô츳ˣźصĹЧ
ǾֵģһΣһĵطҪΣյյأȻҲԣú֡
Ԫ΢΢һЦԪļ򣬲ΪĵûϵһҩûҲϡֻҪǡ顯ǾͲˡˣǵлö鱦ĽָأңƷģҪǣ滹һЩʯǶԣҲһʲСĲƸ
Ԫ룬ԼĴ˵Ҳԣ΢΢һЦҲԣߣûУǽĺҲ˵أ
ԪڰοԼ
˲̫̰İ򣬻ᵹùģҰֻܵõ⡮顯㹻ˣģҲҶˡԪƴ˿̵ЩǫǺЦ
ԪЦЦҡҡͷûж˵ʲôҲ֪ô˵ֻĿһ˲䣬ͻȻǡռѷ족һۡ
ǶʱͻȻһǿҵĲķΧܴΧĽҲܵһЩӰ죬һЩѹĸо
ƺǡռѷ족ڱ״̬֮С
Ӧɵ滹ţŪöЩˣԪ΢Ц
磬˵ֶܼðġռѷ족֮Уû˻óл
ԪҲóƿԻֻʶʵܻá
Ԫ΢Цƣ໹ְܼʱɣ
ȻԪƵĻŸոһ£ǡͻȻͣˣƽˣЩ΢ķûˡ
һĻԪƴЦˣˣûһ㶯ˣ

504 

ڽǿռѷһ˲䣬ΧǴһǿ˺˺һֻԶž޵Ĵ죬Ҫ˶ȥһ㡣
Լ֮ϵġؿޡҲǷıΧϵ˺壬ƺҪ֮ʱǡؿޡͻȻܳ
ؿޡ֮ϣɢһǿͷ֮״Ϸ˳ȥ
񱩶ŵ˺ĿʼһЩֱ˿̣ƲףԼǽһռѷ졣
˵һȻڿңͻȻеŭ𳹵׵ıȼԳĴˣκȴҲ
һҪ˺ĳ嶯
ף԰⡮ռѷ졯Ϊҽ֮ʱҶûзӦأؿޡûзӦô£΢΢üЩɻ
Щռѷ졯ʮεģ㲻öȥĻǸѷֵġʱԺ֮׵۵һδ
ô˵ҲҲ֪ޣţֲ˵ġռѷ족ֵȻҲ֪Ŷԡ
ôԼҲܹǡǱϾҲǺģţСһ㡣
Ȼ׵۵Ļȴͷһˮûɵ޿ɾҩˣԺô˵ĻҸұ֤֪ôġ
ͷʵүү⻰ô˵
׵ҡҡͷ̾Ϣò˵棬츳ǿǣĹ֮Уȴ̫򵥣̫ΪȻˡ
˶٣׵۲ż˵㼸⣬һһİյ֮ʱҪôԼİȫ
룬شȻСģȻ۲ˣ
ôСģô۲죿׵۷ʵ֮ûСĹûй۲
룬һ£ҡҡͷЩ·ǰ棬룬òȥ۲ʲô˰ɣ
㲻ȥ۲죬ôΪСռѷ졯㲻֪׵۷ʵСˣΪη״֮ǰӦûУСˣ⡮ռѷ졯ֻʮ׵ʱϵġؿޡ˲źţӦͣˣǣֻų壬˿ҲûзӦС𣿡
Ʊ׵۽ѵ޻˵
һ嶯εģ̫ȥ˼Ĵսʿ׵ŭȵô򵥵⣬㻹ûףҪô˵źأ
׵ôһƵԴһ£ǵһμ׵۷ôĻںԼе˼ˡ
ʵֻǣûȥ̫ѣ˿̣׵һҲЩӦ˹
ǻһ¸ո׵۵Ļ
׵ʵĵһǣڽһյ֮Ҫĵһʲô
۲СģԼû
ΪԼǰ·͸Լûʲôϵˡ
ǣİܸܲԼһײɣ
Ļˡ
Ȼˣôôܻ᲻֪Сռѷ족أ
ңǵʱ˵ǣǡ硱͡𡱵Ľǿռѷ죬ǣԼûиоǶ̫ǿĿռѷ
ãүүģӺǣǾȻңѰ·ӲŪǣ͸գƵȭͷݺݵţŭš
˰ɣ׵ۿЦҲǲãֻǣϰԵİ⿴ô򵥡飬ƺõģҪĶҲҪ˵ǻøټϣѾˣʵǿǿҲԼû̫İգԣûһʼɱ㣬ǰƭˡ
ЦͬõҲúúõģңؿޡҲ˶һЩôɣ
˵ţƱǿˡؿޡڵġؿޡѾ˲٣ٲǵֻСÿġؿޡˡ
һЩġؿޡʵҲǸǿˣ˿̣⡰ռѷ족ƺѾȶ
ңҪǣڵġؿޡͷ֮ϵǸ״ڲϵһâǡռѷ족ա
գ˵ؿޡѾ⡰ռѷ족ˡ
һ˼˵ǾǡؿޡҪһνˡ
뵽Ʊ΢΢ЩģҲûȥʲôĵǶ
ʱ֮⡰ռ䡱ͻȻһ£ƶȥؿޡѾһСӣͷ֮ϵġ״һǿ⣬âɢ֮ʱһǿ֮д˳ȥ漴ΧǱʲôѹһǰ㣬ȻһΡ
漴ƵӰ𵴵ĸо֮һΣǴ˳ȥʧ
ųƵʧΧһУ֮ƽ
ʲôҲǡռѷ족ȻҲƽ
ؿûнġռ䡱֮ȫɣһ֣µһֲ࣬ԣŻԵøӵƽ
һ̣һ֮ʱѾǡ硱ĺ󷽣ûеһʱȥ۲ܣȿˡؿޡ
ʱġؿޡһСӣվЩվȣ΢΢üСһֱŵˣ
ǡؿޡȻɵĵ˵ͷεĿɬһЦУؿڴ漴ؿޡֱ˳Ƶ֮ġͨĿռ֮ڡ
Ҳ֪Ҫնãϣ̫ðȻ£ĸϲˡЩ
㻹Ǳˣץʱõ顯뿪ɡ׵˵ʱ䲻࣬ؿޡһ˯£Ͳ֪ҪòѹûǸʱ˷ˡ
Ƶ˵ͷˣ
漴ƵĿ⣬ǿܣ硱֮󣬱ǡ顱֮أ˿̣ƵĿ⿴ȥ֮ʱͻȻһϯһ֮ٶʮֵĿ죬þˡ
Ǿ˵óƴһ飡

505 ɹ

֮⡭
Ӧɵ滹ţŪöЩˣԪ΢Ц
磬˵ֶܼðġռѷ족֮Уû˻óл
ԪҲóƿԻֻʶʵܻá
Ԫ΢Цƣ໹ְܼʱɣ
ȻԪƵĻŸոһ£ǡͻȻͣˣƽˣЩ΢ķûˡ
һĻԪƴЦˣˣûһ㶯ˣ
Ԫȴ΢΢üͷ磬㲻еŹΪǶƽĶȴûеأ
ԪƵ˵ǣռѷ족ɵ֮󣬳ƵĶǵռѷ족֮ġ
ȻȴûгһĻЩ⡣
ԪҲ΢΢üϴιʱǰ濪·Ǽֻ֮Ƭ̵ʱ䣬±ײ˳˵Ӧһֻġռѷ졯Ŷ԰ӦöԷҲɰǣռƽ֮ΪĶȴûеأȷʵЩ죿
ô죿ҪҪȰŪ˵Ԫ΢΢üʵ
оƺôˣֵֺԤУƺǸ˲û
ָоܲңԽԽġ
뵽Էǿʵ֮ʱǸӵǿˡ
Ԫ΢΢üоҲЩԾˣҲ׵Ľǽ֮ˡ
һжЩ̫ˣҲЩ΢΢ԥһ£˵⡮ռѷ졯˵
˵ţǡռѷ족˹ȥ漴һһУһͼֱⷨӱǴǡռѷ족
̣һ⡰ͼ˿ռѷ֮УԪЩŵüͷǶ
Ƭ֮ǡռѷ족һζ漴ǡһε˻
һĻԪŵģǷȥ΢΢Цû£⡮ռѷ졯ڣûʲô⡣
ǣˣΪζԷķûгأԪ粻ʵǷûķ
ԪǾᣬȻķᱻôԷķΪʲôأ
ԪҲ΢΢ü룬᲻ǷͼһЩԭأ
뵽ԪҲûȥ룬һƷ鱦ҲǳУҧҧƴˣ˷һƷ鱦ˡ
˵ţֱӴ˽ȥȻĿĶǶ
رĽţΨһƷ鱦ˣΪ֤һʵòƴ
Ȼֻˡ
Ȼӵš䡱͡䡱Ҳôƴġ
ֻһĵŻȥƴġ
һΣǡƷ鱦ȥ֮󣬹ȻǰʱûʲôԪƵɫʱǳ˲Ұ֮ɫԽԽѿ
磬ǡռѷ졯Ʒ鱦ԪҲǳһ
Ҳãûԣǲ鷳أԪ΢΢˿ˣǾ˵ԷѾˣԼ԰ˡûгԵӵĵˡ
뵽ǶԪߣǽȥɣ
˵ţǡ硱֮ȥȻڴʱԱߵĿռѷͻȻһζ̡һǡƷ鱦Ȼ˳
Ԫһѽ֮ץУһ̣ɫ׵Ĳ԰ԪǾý磬û԰

ĺ󷽣ƽؿޡջˡռ䡱֮С
Ҳ֪Ҫնãϣ̫ðȻ£ĸϲˡЩ
㻹Ǳˣץʱõ顯뿪ɡ׵˵ʱ䲻࣬ؿޡһ˯£Ͳ֪ҪòѹûǸʱ˷ˡ
Ƶ˵ͷˣ
漴ƵĿ⣬ǿܣ硱֮󣬱ǡ顱֮أ˿̣ƵĿ⿴ȥ֮ʱͻȻһϯһ֮ٶʮֵĿ죬þˡ
Ǿ˵óƴһ飡
ڿֲϮʱ򣬳һ۱ϳǡ顱һܴ˿ֲ
óƶǸоΣ֪ǶôĿֲˡ
ٶȣڳҪӦ֮ʱֱӽƸˣ顱һֻоԼ˵棬
һ̣Ƹ룬ġ˫ᡱȻչǿнԼȶ˰֮С
ǣǡ顱ô׾ͿԽģڳƸոȶסεͬʱǡ顱һλ
⡰顱ǵģκ;ӽĴڣȷ𹥻
Եġ顯ֻߵУܷӳòǿġ꾳硯ԼͨıԴ֮ѹȫֱӽǡǡķʽֱ֮ӽ֮վͿˣʱԺ֮У׵۵ô
ˣġ顱˵ǽ֮ΪˣܲĹ֮»һ⡣
ȴͬǿıԴ֮ѶγѹټǿԼͨѹֻҪƳɹĴáԴ׵֮һѹͿֱӽ֮գΪˡ
׵۵Ļ֮󣬳Ҳ΢΢˵ͷǲôˣȻİ취⣬ֺαغأ
ڰգǡ顱ٳ£ƱֱӻָѪֱǡ׽֮ϣ׽ɢһɫâ
ǡ׵籾Դ֮Ĺâǡ顱ʱóһֱӴ˶Է
ءһĳ֮ûзŹõĻᣬ£ֱʹá׵籾Դ֮ѹȥͬǿԼͨѹϡ
ءХ֮һδһΣǡ׽֮ȴɢһǿĻâƸоԼǲԼˣһǿȻ֮ڵѪҺ˹ȥ
ô£ƴһȻѪǣңաǡ֮ʱȫһ¡
ȥĻƱɰ

506 

ءһĳ֮ûзŹõĻᣬ£ֱʹá׵籾Դ֮ѹȥͬǿԼͨѹϡ
ءХ֮һδһΣǡ׽֮ȴɢһǿĻâƸоԼǲԼˣһǿȻ֮ڵѪҺ˹ȥ
ô£ƴһȻѪǣңաǡ֮ʱȫһ¡
ȥĻƱɰ
ɫ԰ףһģүүģ⡮顯Ȼ˿ֲȡ顯Ҫֲѹ£Ȼ޷ڷΧ֮ڣȥһѪɶġ
ʵµĲǡ顯Ǽǡ顯֮еĻϵС顯ڻԶйӶ޷ԡ顯աʱԺ֮У׵۵һδ
΢΢һүү˵ʲô˵ǡϵڽҵ壿
ѵûио֮ڣƺһȼ𣿡׵۲ʵ
ƻȻ򣬵һΪǡϵѹƲ£أԭһɻϵְ
ɻϵǿǡǡҲǲ£صڡϵ׵ü˵
Ҿ˵أǡϵôأԭĻϵ
˵˵ţʱǡϵȴڶԼŹ
Ƶڽһ൱ʹļ尾ӴЩָӡ
ƽüͷүүûнİ취Щܲˣôȥ⡮顯ͻᱬˡ
νġʵָѹƲסӶγһֱըô϶ǲġ
顱ıը൱һ񾳽ĸԱԼ˽ĽԱ㲻Ҳ˵³
ƴ˿ҲЩϾĺҲʮֿ¡
׵΢΢üһ룡
⻰ûа취ֻӲţǣԼ֮ڵѪҺȴǷٵɢţɢͬʱǶӴѾƤʼˡ
ǡ顱᲻ԱҲ˵ȥƷɡ
ƵüͷɫĿȥܸܺɾûлϢûзϢͻĽ磬ҲһβСľ롣
ڳƵĿĴ֮ʱͻȻһԼ󣬽粻ԶһСݡ
һʱ̣ʱСݡ
С֮ڹţ졣
΢΢üʵүүǱһСݡ
׵۵ʶͷŶһСݣȻѣˣôˡ
˵ţæԳƵƣȥСݰγȥ
ʲôСݣɻʵ
ӦýСݡɡ׵ۻش
ʲôӦýСݡ΢΢üЩ⣬һСݶѣ־֣û־û֣ʲôӦýݡأ
Ͽжˣôϻ׵۲˵һ䣬漴˵֮˵ӦýݡΪһĵطܻһְݣ֮飬ݣͱҪòСİݣһЩΣնεĵط
εĵطüʵͰǶأôأ
⻹𣿿϶ġؿޡһֵġռ֮⡮ݡ˳׵ûĻش֮ƾҲǿǿɵģǣƫƫԣҪ⡮ݡȥУȻҲֻ·һˡ
΢΢ü˵ʲôȴ׵۲Ϊʲô֣
ڱ⡮顯ǣţôж΢΢ü˵
׵۷ƢҲûôϣϾԷǳңҲǹԼΪԼá
ƲΪһС飬ͶԳ
٣ڳƵУ׵Ѿһλүүһˡ
׵۳ĬƬ̣˵û£÷׽ƶôһľ룬Ӧǿ״ﵽֻƶĹ֮УܣܶȻһǡݡһУ԰ȻĶɹˡ
Ƶ˵ͷû˵ʲôȫľȫע⵽Լġ׽֮ϣһš׽飬ǡݡƮȥ
Ȼһľ룬ǡ顱ȴǷ˷ƵķţڵѪҺٸ죬ѹҲǸֻͣƬ̵ʱ䣬ƱǸо˶Ҫһ㡣
ûԥʱˣ㣬ֻһˣʱ׵۴ߴٵ
ҧҧûж룬ʱѾû·ߣٶʱһιȥԼٴƶûˡ
ʱ򣬾ǽ첻Ӧеصزˡ
Ҳû룬Ƶһƶһ֮£š׽顱ֱǽıԵǡݡԱߡ
ݡɢҫ۶ĿĹâ̺ɫϵĽ任š
֮ʱȥժǡݡȴǷǡ顱ıӵңѪҺѾɣȥժǡݡǣڵѾ˸ɾûһ˿صһ˲䣬һһ㣬ĵȥ
顱һˤ˵ϡ

507 ʶ

ݡɢҫ۶ĿĹâ̺ɫϵĽ任š
֮ʱȥժǡݡȴǷǡ顱ıӵңѪҺѾɣȥժǡݡǣڵѾ˸ɾûһ˿صһ˲䣬һһ㣬ĵȥ
顱һˤ˵ϡ
ôҲ벻ֻôһľ룬ֻǲƬ̵ʱ䣬ԼڵȻʧ֮죬Ѿݽˡ
Ƹ벻ǡ顱Ȼ˵Ŀֲô̵ʱ֮ڣóƽһ״̬
ǡݡǰȴǸץ֮ס۾ڴܣϾҪˡ
ܱϣǡݡǰץסȥȻˣʱԺ֮У׵۵ͻȻŴ
ƵʶѾЩģ顱ҪܣǣκѾƵѪҺסֻҪƵʶûʧ͸Ӳֻܸķ˦ٶȽϿ塣
һܵĻᡣ
׵⻰֮ʱŬҪԼʶһ㣬ǣȴоΪ
ֻûκε첻ֱˡ
㲻Բ۾ǧҪϡƣˣһܱϰ׵۵ŭ֮ˣ㻹һѩ㻹һӨ㻹СɶСĶзǡ桯Щˣһڵ㣬ǵĳŵԲܷˣЩΣҪȥ˵㲻ᶪǵģҪվ˾ͱҪȥ
ƵԺ֮УƱĳһ㣬̵һһĻĻͻȻԺ֮и˳
ѩӨɶĶ棬ЩŮˣһϤףһϤ˶һһ˳ƵԺ֮С
Ƕ֣źţţһҪţڵ㣡
ƵԺ֮вϵظЩ棬һﲻϵԺ֮иֶҸģһһڴ˿չ˳
ƣúŬһģѩ߿֮У˫۾ڴ
ƵܵܣúüͣһŶӨǴЦ⣬ڴ
Ƹ磬Һ͸綼ڵأҪʧɶŲϣһ˿΢Ц
ǵŶʵˣһԼҵġصĿ˫ֱǰ΢΢Ц
ϹӦҪһӵģɲŶĶЦţһ⡣
ǣС׵ۡ׵۵ϵڶǻţͰܱ۾ˣһˣеһŬͶ׷ˣһҪվһҪվ
۾㲻ܾ¡
׵۵ź֮һαһθ߿һ˼ǧĹһ̣Ȼ˵ļ
ֻоԼԴʮֵĳأǣЩϵ֮ʱƵʶȴǽ˹
Ҳܱ۾ҾԲܱ۾һϣҾͻ˵ټˡ
ҪţҪúûţҴӦǵ飬ԲͶ¡
ΪһˣӦóееΡԲ׵䣬ܱκ򵹣
źţһһĸԼܵ£Բܵ¡
һ̣ʶĻع飬ֻꡰݡ顱ķɣȵϢѾƤ˺ѣƵ촽ѾǸɸɵġ
׵ˣң˿
ĺͺֻн޳ֿ֣ȥڼǰ̽̽ǡݡ
ʶһοʼģѪҺʧʧһеһУڶԳŲԡ
Ƶһһ£Ѿ޽ӽ˼ޣϵѾʧ
һֻ̣ƾԼǿ־ڿ֧š
Ҳ֪˶ã·һ꣬·ʮ꣬Ƹо϶ôãֲꡰݡ
һ˲䣬ƾ͸оȫȻһѳ˹
ʵⲢǡݡֻһ̣һϣʱ򣬻ôһ
ıڳꡰݡ֮󣬳ƱֱӽԼ档
Ҳû룬͵Ľ
ûκεĻᣬҲûκεʱ䣬ؼʱ̣⡰ݡתΪʤôȴƵģֻˡ
ãһ̣ڻǳɹĽݡץԼУӽԼ
ڡݡһ˲䣬Ȼǡȡʧһ˿˿ϵĻع鵽֮ڣҲǻһһĽ˳Ƶ֮ڡ
⡰ݡϵı£ǡ׽֮ϵķ֮Ҳǽȥ
һУƺõķ濪ʼչ
һĻ׵Ҳǳ³һһѶͷ亹Ǻհһ㣬ͲһѣѲҹҲҪˡϹͷˡʲôͷһѡ
뵽׵ҲЩȻˣųƣ૵ưǧҪɹϼһָ壬Ȼٶأ
Щƴ˿û˼ȥģʶǴģ״̬
ЩȻعˣǣѪҺʧҲǵԺ޷С
ãǡ顱ع֮ʱһЩѪҺҲĻع鵽˳ƵԺ֮С
ȻʱҪȫָѾһʱˣģƵʶʼ
Ȼڴʱǽ֮ϣͻȻһǿҵ˸

508 ·ϣ

֮⣬Ԫƽüͷڽһʵ顣
һΣӽȥƷ鱦ǡƷ鱦ȥ֮󣬹ȻǰʱûʲôԪƵɫʱǳ˲Ұ֮ɫԽԽѿ
磬ǡռѷ졯Ʒ鱦ԪҲǳһ
Ҳãûԣǲ鷳أԪƲ԰׵ɫͻȻǻָһЩ΢΢˿ˣǾ˵ԷѾˣǿ԰ˡûгԵҷӵĵˡһ˼˵ǿܾ鷳ˡ
˵˿ǶԪߣǽȥɣ
˵ţǡ硱֮ȥȻڴʱԱߵĿռѷͻȻһζ̡һǡƷ鱦Ȼ˳
Ԫһѽ֮ץУһ̣ɫ׵Ĳ԰ԪǾý磬û԰
ʵ̫ˣƷ鱦ȥ֮󣬰ʱûʲôǣʱ֮ȴͻȻǱ˻
ʵǹڹˡ
Ԫ㶵ĿһĻҲǸоЩ˼飬Ŵͣòŵ⡭⡭ô£
ЩԼ۾ѾˣΪʲôͻȻأ
⵽ô£
ΪʲôΪʲôΪʲôǱأԪƲϵţɫԽԽѿѾˣͳ˺ˣΪʲôҪ
ԪƵĵزôҲԸһġ
ûбԵ˵ԷûܻܿţĻţôǽȥ֮󣬻᲻˾Ǳߵأ
ǽȥĻǾȥˡ
磬ô죿Ԫ΢΢üһ˿ҲԺ֮в
ȻҲǻẦµģǸһչֳʵ̫ˣ˿ɣԷ˿Ļš
ǼԼĴҲǻţ͸ӵĺˡ
һֱԴΪף˵ʲô͸Ÿʲô
һΣǵƣƺûгɹԷмĿܻţˣھʮֵΣˡ
Ԫǡռѷ졯ɫЩ£ȻһѽеƷ鱦˵ϣΪʲô⵽ΪʲôѾɹˣΪʲôʱҪҴ
ԪЩĵǵģģܲģľ뿪ԼƵļıȴֻõƷ鱦
ҪĲƷ鱦Ҫǡ顱
֮ðôգҲֻΪˡ顱ѡ
ȻǰʵȴΣʵѾǶ㻹ô
ԪƵ¶һ˿ĵɫҲİ
˺ѷεŭ֮ϵص֮лصţΧĻԾţڻ
ԪҲѵ磬ǱҪ뿪Ǵȥȥ뿪ȻˣǾܵĻᶼûˡǼһֲ̫ˡ
Ԫ붼ú£˵ȻѾʵ֤ǡռѷ졯⡮Ʒ鱦ôҲ˵ԷܻܿţԶԷֳҲɶԷţôȥô£ֻ·һˡ
ԪĻеһ̣ԪҲǴӲĵ֮лع˿̣ѡʱ򣬶Թʱ˷ʱ䣬ôܿ£뿪Ļᶼûˡ
뵽ԪȻվ˵ĶԣǼһܻܿţҲϾͻˣǱ뿪Ȼ϶ԷǾֻ·һ
˵ţǼ˵ϵġƷ鱦һ󵶣Ԫƽ֮صУһӣߣ
˵գֱӴ򿪡䡱͡䡱γһ֣УһϿշжȥ
Ԫ粻ҶҲû룬ֱӸȥ
ʱĶ谭Ȼȥ֮ʱȴһ·ͨ裬ֱӱŶ˳ȥ
ȻǿҪ嵽֮ʱԪȴͻȻͣüͷš
ԪԼĴȻʱͣЩɻʵ磬ôˣ
Ԫ΢΢ü͵̧ͷԣûΪʲô˵ˣռѷ졯ͬؽǱٻҪֲĴڣԷܻŵġ
˵ţѾң顯Ǿôôߣȥ˵ʲôҲҪһǻȥҪˡ
ԪһѶͷ亹ԪƵʵΣ̫ˣȻԪ˵úеǣԪʼվЩԾ׵ĴӦ
ȥȥȥԼȥ뿪ԪƼԪ粻˵һ˵ţ·ֱȥ
磬ȵȣԪԪѾҪһȥæס
Ԫƻعͷȥȥ
磬ҾΣգȻѾõƷ鱦ҿô˰ɣԪЩɬ˵磬˵ЩȻеǣЩ飬ҲǺ˵ģǸһܲѾǵǰ̫Ĳ˼ˣġռѷ졯
ˣ߰ɣȥˣԪһûԪ磬һֱ·ȥ
ĻԪ΢΢һ㶣漴ɬһ̾һҲǸȥ
ԪԪ΢΢һЦҵĺõܵ𣿡
ԪɬһЦشǴ磬ҵζȻģȻִҪˣô֪Ҳȥġ
ԪҲûΪ˵΢΢һЦ仰ҲҾôˡİɣҪΣյʱһܵġ
磬ô˵ӦҰܲŶԡԪЦ
˵ʲôأôĻﲻҪ˵ˣǱš顯ģǱģԪЦЦ˵
Ԫ΢΢һЦҲûٶ˵ʲô
һ˱ǳɹ˵صףǵ硱ǰ

509 ·У

Ǵ磬ҵζȻģȻִҪˣô֪Ҳȥġ
ԪҲûΪ˵΢΢һЦ仰ҲҾôˡİɣҪΣյʱһܵġ
磬ô˵ӦҰܲŶԡԪЦ
˵ʲôأôĻﲻҪ˵ˣǱš顯ģǱģԪЦЦ˵
Ԫ΢΢һЦҲûٶ˵ʲô
һ˱ǳɹ˵صףǵ硱ǰ
硱˿ɢѾôǿˣΧĿռƺҲȶ˺ܶࡣ
ԪƿһĻ΢΢ЦЦǵܲʱȻϾһ㣬ǣ⡮硯ǸһЩ
Ȼ˵ǣԪȴоΣոӵĴˡ
һУƺر
ԪҲ΢΢ü磬㲻Щ̫𣿡
˾Ҫֵ󡣡Ԫᶨ˵ţֱӱǼǡ䡯͡䡯һȦǵͷ֮ϣԪƶԪ
ԪεҡҡͷҲûжʲô˿̣˵ʲôҲѾˣֻӲͷƤȥ
ڡ䡱͡䡱İ֮£ԪƺԪӰʧǡ硱֮С

֮ڣڵϣгǡ׽һһĻָš
׵ۼһĻҲǳ³һһѶͷ亹Ǻհһ㣬ͲһѣѲҹҲҪˡϹͷˡʲôͷһѡ
뵽׵ҲЩȻˣųƣ૵ưǧҪɹϼһָ壬Ȼٶأ
Щƴ˿û˼ȥģʶǴģ״̬
ЩȻعˣǣѪҺʧҲǵԺ޷С
ãǡ顱ع֮ʱһЩѪҺҲĻع鵽˳ƵԺ֮С
ȻʱҪȫָѾһʱˣģƵʶʼ
Ȼڴʱǽ֮ϣͻȻһǿҵ˸
ǡ硱֮ϵ˸֮ʱɻһһָ״̬֮С
ݡ൱֮ԵģݵҩЧȫӳ֮ʱڵǷĻָ
ټϣƵ屾ͼǿһеĶص״̬֮ϣƾȫڶʱڣָٷ֮ʮ״̬
˿̣ݡ𵽵ã൱֮Եģǡ顱Ѿ뵽ǡס֮УڳƵ֮ϣһɫâĸֶ
һұ״̬ǳƵڸоΣ֮ʱԶɢ֡
ֻҪӵ㹻ô⡰֡;ԿԱ˳ơ
Ʊ۾ıչ֮С
ٶһһһһĻعţƸоԼҲʼָ˹٣ʶѾص֮С
ʵҲѾ˰ٷ֮ʮңѾӵһսʱҩյѽ׶Σֻܶʵʵļա
ҪǶ˵ĻôֱӰ;ϣ״̬ٶָ£Ͳһʱˡ
ԣƲؼʱ̶ϣҲҶϡ
Ȼڴʱǡ硱֮ϣһ漴Ӱֱֶӱ˽֮ڡ
˲ǱˣԪƺԪֵܡ
ǣڻǴˣ׵۵ڳƵԺ֮
ɽ˫ۣû˵ֻŬڻָԼʵ
ȻûڼƵһ˲䣬˶Ǿ˳
磬ʲôԪԭڵһʱҪܵģȻһǶûʲôӦ֮ʱǿۣһ֮£Ȼ֣ƾȻʲô
ԪƵüͷţڿƵһ̣ԪƵĶᵽˣڿԷûʲôӦ֮ʱԪҲȫųƣȷʵ
ô죿Ԫ΢΢üʵȻţȻ뿪ɣӦûҪһʱ䣬ûѣ϶׷ǵģ
ԪȴûȥԪ磬ܴһ飬һ֮󣬱ǽĿ⿴˳еǱ׽֮ϣ˿̣ѡ׽֮ϣ顱Ѿʧֻһǿķϵ΢΢ĲȻ⡰顱Ѿɹǰѽ϶Ϊһˡ
һĻԪƵɫ׵顯ѡϣȻա顯
ʲôԪҲǴһǰѽȻԼĴ˵˿̵ĳƣȷʵǰѽ֮ϵƺǡϵ
磬ô죿Ԫ΢΢üʵ
ԪһûһˣȻҲֻԪƵǰֵ˶ѡ
Ԫ΢΢üԥƬ̣ڣѾû·ˣô죿
磬˼ǡԪԼоƺҪˣһ㣬Ԫĳؼʱ˫־ͻһ£Ԫ翴ԪƵڲ
Ǿͱ϶ʮֵĹؼġ
ƺҪ㶯ˣƵԺ֮У׵۵һδ
ɲΪ۾Լ״̬֮УѸٵĻָʵ
Ԫ۾һ۳֮ϵǲ֣ܣͬʱֱ֣֣ɱˡ
磬ҪôԪԥ
ǻѡ𣿡Ԫ
ãԪ룬ҲֻܵͷӦû취ԷǴ硣
ԪһһΣƷ鱦Ĵ󵶱ǳ֮УԪҲǳһѳ
һǿҵâڰ֮˸ĿĹâԪ۾ȵն
£ԪƵĴ󵶴źХƿ֮Ǻݺݵն¡
Ԫûй˼ԪһնµͬʱҲǸһݺݵȥ

510 ·£

磬ҪôԪԥ
ǻѡ𣿡Ԫ
ãԪ룬ҲֻܵͷӦû취ԷǴ硣
ԪһһΣƷ鱦Ĵ󵶱ǳ֮УԪҲǳһѳ
һǿҵâڰ֮˸ĿĹâԪ۾ȵն
£ԪƵĴ󵶴źХƿ֮Ǻݺݵն¡
Ԫûй˼ԪһնµͬʱҲǸһݺݵȥ
һһ˻ƿռ䣬źХķȺֱӱ˳Χǲ֮ϡ
ͣһһһֱն˽ȥȻһһնǡ֮֡ϣм䣬ȴΣ޷ٽȥ벽
ôӲĿǡɫ֡мλá
̡̡ǡɫ֡ͭǽڣǵĵͷųûѡ
ôܣԪƵɴ۾Щ˼ĿǰһĻ
ôҲ޷һ˵ķƾһ֣Ϳλ񾳽Ĺ
Ҫ֪˿̣ǰĿһλԪӤ徳ﰡ
λԪӤ徳ôǿô̬ǣҲܱǿôɣ
һֿ϶ҲͷŶģȻǡͷųģôȻģԼնƣֻ˵Է϶ǿԼ̫ˡ
ԪƲһԪӤ徳֮ˣҪõĵز
ûȴ˵ֱͣ޷ġ
Ԫɫ䣬ԪǾ˳ûиֵķôǿ
Ԫɫ΢һܣǼҾͲնССĹ֣
˵ţᵶһն¡
ԪҲ˵ʲôȻѾҪƸɵˣôûĻˡ
ֻҧǰУû·ˡ
Ԫһն£Ԫ˵ὣһκȻնȥ
һһһն£ٶͬܿ죬Ҳ൱㡣
飡һǹֲһ£ǣһο棬ûκεķӦ
ǡ֡ķȻڡ
ΨһһģҲֻǡ֮֡ϵƺѾ˺ܶࡣ
һĻʱԪƵͷųһ˿ϣĹâܣǻлģն
˵ţһնȥ
ԪҲûж˵ʲôȻϣȻҪһеնȥġ
һһһ¡
顱顱顱
ϵĺ֮ǡ֡ϵɢŹâȻ󣬻ĳȥ
ģ⡰֡ҲԽԽ
飡һ֮һһЩǣȶıųƣһһϣͻƵʱȴʼ޷նȥ
磬ô£ΪʲôÿһζоҪնȥˣȴƫƫôҲȥأԪͣѾĵòˣϵĸǿȵĹܹǻ۵ġ
ԪôҲû뵽ǿȥѾҪնƵ֣Ȼܳôá
ǿĳţÿһһն£ڿϣʱͻȻǾ
ôŬڵ֮󣬱ûյĽ
ϣȴǱʧⲻԪƸоʧ
˫ĿԲ㶵ĿƺͻƣȴôҲͻƲ˹֣Щ֪ôˡ
磬ɣԪ۾˵ǲˣҪƴҪߣҪҪ磬һ仰ˡ
ҪҪô˻ԪƵԪһۣܲ˵㼪ġ
Ԫһæ֮ͣʧȴû뵽˵˳Ԫ翴Ȿʵ
綼Ҫһġ
ǰ֣ǼȻͻƣô͸ûа취ԷɱɱˣͱҪɱ˶Է
ɱ˶Էȴţǲ
Ԫ۾Ҳû˵ƺ˼ʲô

ʱĳɲΪһǶ׽֮ϵϵĽƵ֮ڡ
ЩĽ룬Ҳڲϵǿ
ÿһһֻأڴתͻָܶࡣ
ڵĳƣҪָʵѪҺ
ʱɫԵЩ԰ףֻѪҺع飬ɫˣôƲǻع鵽ԼʷΧ֮С
˿ȻûȫĻָ۷״̬ȴҲѾָˮƽ
ָٷ֮ʮķٻҪһӵʱָܻ
һӣüֵͦС
֣ô֮ǿˣʱƵԺ֮У׵۵һδ
׵۽˽ǡԴ֮顯ġ֡ȻǿǣҲڲϵҵȻͻָˡ⡮֡໹ְܼӵʱ䣬ȻҪնɱǣҪһӲĴﵽʵԣһҪһӡ
Ŭָɣȱˣ׵۵˵ͷ˵
ûٶ˵ʲô۾˳Ĭ״̬֮С

磬ϵĻǿ£ĺ뿪ˣԪѾЩ
ԪƲֻǣҲ֪ôźˡЩģǣôóһѹĻģ¾ˡ
Ԫ΢΢üͷһǶ
ʱһһʧԪѾ˫ַˣ̲סŭȵ磬ѵʹ𣿡
ƴˣԪŭһȻγһκȻնȥҲľ뿪Ҫƴˣ
ԪĻԭѾҪ뿪ģǣԼĴѾˣҲ붪¶ԷֻӲͷƤȻһҲնȥ
һһն£Ȼһģֻǡ֡ͲһͿͻˡ
͸ϣ
ȥˣܣѪն

511 ·£

ʱһһʧգ۰ӵʱѾȥˣԪѾ˫ַˣ̲סŭȵ磬ѵʹ𣿡
ƴˣԪŭһȻγһκȻնȥҲľ뿪Ҫƴˣ
ԪĻԭѾҪ뿪ģǣԼĴѾˣҲ붪¶ԷֻӲͷƤȻһҲնȥ
һһն£Ȼһģֻǡ֡ͲһͿͻˡ
͸ϣ
ȥˣܣѪն
ԪһֱӸָѪ£뵶УѪ룬ǰѴ֮ϣʱɢһҫ۶ĿĹâ
ԪԪ仰ʱҲ΢΢һ㶣ǣ˿̣Ѿݲ롣
ȻѾҪáѪնˣȻҲǲܲã˱ͬпͻ֣˸նɱˡ
Ѫն˼˵ѪķԱѪǿԣھڼǿ
ԪһеͬʱԪҲѾˡѪ
һһâʢҫ۶ĿĹâ֮Ե˵ҫۡ
Ѫնƣ
ԪȻһȣһնȥԪҲûж룬ֱӱһȻնȥ
飡һǡ֡һһĺն֮£Ȼһ漴ǡ͡һɢһա
⡮֡ѾˣԪͷųǿҵĹâɱ˵̧һնȥ
ԪҲûж룬Ȼһűնȥ
һһȺƵľҲԽԽ
һһƵͷֻ׵ʱͻȻһҫ۵ĹâͷŶ̡һֱӵһһĹ
͡һֱӱǽһһסˣһΣĿסˡ
ǿͺһԼӣĽһһм䡣
ԪƺԪ綼Ǵһɫ䣬ôҲû뵽Ĺؼʱ̣Է֮ڣȻһγ֡
ˣȻֱӿסǵķ
磬ҵĽβˣԪ羪еѾ¶˻ֵ̿ı顣
ԪƵɫҲʮֵѿ˵̬ļһʲôˣȻ˵Ŀֲ
磬ҿǻǿ߰ɣҪٸˣǲǶֵġԪǳ׵ĺˣǰնûйԷ֡
񣬺òáѪն˶ԷķǣһһϾҪԷʱ򣬶ԷڣȴͻȻðͺͷһоʮֵĿֲ
һٶ˥ߡ
Ѿ֪ǶٴûеˣԪѾˡ
ʵԪ˵⻰ãһ˵⻰ԭѾʧȥǣһֻõǡ顱Ԫƾˡ
ϸӹһԪֱӱǶԪ
ĵģͽˡ˵СӹԪŭţѾȫʧȥǣӽ첻õ⡮顯ˣ
磬ηĿˣ߰ɣûõģԪԪʧȥǣĺȰ
ϸҹٲһɱˣԪһ˸ɣ
˵ţԪƱֱóˡ䡱͡潣Ѫöָ֮Уʱöָ֮ϣɢͬҫ۵Ĺâ
Ԫƶ˵ָһ㣬ֱӱǵǡ֮֡ϡ
ʱ⡰䡱͡䡱֮ϵǻǿĹȻ˳ͷĹ֮ϡ
䣡һӴ˲ǽС

ڿ˰ɣνģҪεˡһĻ׵ָۣЦԺ󣬿㻹Ҳ׵űˡ
һΣϹ۾ɣƵ͸һ˿䣬һ֪ҵĺģ
ղŵѪնֱóƲˡ
ǡѪնĹȷʵǺܾˣֱӱóûзӦһնͽ֮նˡ
ǳƼʱķӦ˹ڹؼʱڵγһĹ֣Էġסˣ£˿̵ĳƣѾˡ
ЩеŭͲѹƵð
֪ˣȷʵǲӦġ
ԭˣ׵˵˻ãƸͲȵڡ
ȻҲгԼԭ
ڽصѷ֮󣬳ҲȫлὫ˸նɱġ
ǣȴûôѡˡ
ȻôҲû뵽ǣԼѡǣȴԼζԼơ
񣬸ԼǵƷ鱦Լ˹
Ƶ۾֮Уһ˿֮ɫһ֮󣬳Ʊûٶ˵ʲôǱ۾һֱĿ˼״̬֮С
ʱѾܾ࣬ĻָԶֵ״̬ô£͵ˡ

ǿâУͻϵӿǹ֮С
֮ϵĹֿʼȴǿǻŵֿ
Ԫҧڼţûһ˿һķɣһ̣Уֻǡ֡֡ƿɱǡ֮֡еˣͿõ顱ˡ
ԪüųеһĻǺ뿪ǣֻҪһ뵽ԼξȹԼԪĽŲ޷Ųֺˡ
ųнƵĳ棬Ԫ΢΢Ƭ̣ǹϵĳˣԼҲȻȥ
ȥЧرǿǣȥ֮󣬲Ƭ̵ʱ䣬ͻȻǡ䣡һǿĹâͻȻǺȻը
ǿԪƺԪ綼
ùâʧ֮ԪƺԪ翴ȥ֮ʱǳ֮ϵġ֡˿Ѿʧǡֱӳ˰գʯ֮С
ˣԪԾĿһĻЩԼ۾֡Ȼô׾ͱˡ
ԪƸҲû룬һƣֱӳȥɱ
ȻڴʱԭǶһĳƣͻȻ۾˫۾·һħԪһۣԪƵԶͣǶƵԵõͳԾľ򣬡үүģھ·

512 ˵ó

ùâʧ֮ԪƺԪ翴ȥ֮ʱǳ֮ϵġ֡˿Ѿʧǡֱӳ˰գʯ֮С
ˣԪԾĿһĻЩԼ۾֡Ȼô׾ͱˡ
ԪƸҲû룬һƣֱӳȥɱ
ȻڴʱԭǶһĳƣͻȻ۾˫۾·һħԪһۣԪƵԶͣǶƵԵõͳԾľ򣬡үүģھ·
ÿµ񣡡
ԪƺԪ˶ڳɿµһ֮£˸
Ȼʱѹˣ̫˰ɣԪ㶵ĿԶĳƣôҲû뵽ƾȻѹĹؼʱѹˡ
ȻʵԪѾ뵽ԼҪһеģΪԪƵĽʼ޷ƳƵķ
Ƶǻʵ̫ǿˣǿǸûκεֻᡣ
ùµ֮£Ȼǻָġ
˵˭û˵һﰡֲֲֲ̫ˣ
˿ֲʵѾҲĴһˡ
Ԫ˫ڲѾʼԷһֱչ¶ʵǺǿֲܿġ
Ӹտʼ֮ʱƾһ֮նɱ񾳽ǿߣٵƾһ֮Ƴǿֲķ籩ĵط˲ơ
ͿֲˣֲǣȻڿռѷ֮л
û뵽ģƫƫȴַˣֻùˡ
ԪƵ˿Ԫ٣ôҲû뵽һȻԼǿ״̬֮£̬˹
һ·Էչֳȷʵһ֮ǰնɱھ
Ȼֻ˵Ļھˣǣ񾳽վǻ񾳽磬ôˣҲԶһԪӤ徳˿ԶԸ˵ġ
ܳ˵öôĹûʣܹβǸǿʵ
ⱾԪк𺶵һ飬ֻһֱû˵ƶѣ֮û˵ƣǲϣԼ˶£²˾ġ
ôܸ֮£ȻԼֵĶóȥأ
ˡ
飬һֱ׷ģ֮Իȵ죬ƴڣһͷ֧
飡飡ԪƼֵڵһǿǿŵڡ
Եһ̬˿־оҲҪƴƴ
Ȼ˿̵ԭѾֵϣӰԺ֮УѾûκε뷨
˵ֻһ뷨Ҫ顱Ҫƴˡ
Ҵǲ䡯͡䡯ǣǾȻݺңǸҧϵı˵ĿֲǾ仰Ǻģ˺¡
ƴûԼĳ棬һֱţԼ˵۹Ӧûǲġ
죬ʵȴǰǰε˱
׵۵Ԥһ˵һжڡ׵ۡԤ֮С
ô֪˰ɣ˵Ҫκˣ磬ÿһӽˣǴĿĵġҪúñԼͱѧɳԺ֮У׵۵
֪ƵЩ䣬Щˣ׵۶һǵһΣ׵۸оƵܲơ
׵΢΢üͷ˵ʲôԺ֮˵үүллָ㣬Щ飬ԼԼ飬еĺӦеûκ飬ǿڲ֮£ͻ۳ġ˵ģҺԣҪָˡԼġҲʲô鶼ָӡ
һ̣ƱֳһְԵϢһйϢ
ܺãܲԵʲôҲԵ˭㶼Ҫɰߴ·ߴˣߴ֮ĺе׵۲û˶ģ෴ܸˣԶҪһ㣬ԼǶԵģˣҲǶԵġҲԽ⣬ңԸֱӵĽ⣬һУʵշΧ֮ڵʱԼ´󣬾ڣԷӦ˵ǶԵġΪʵһ׵Ľκε鷳
üͷ壬˵ͷף
漴ĿĿ˶ԪƺԪֵܣ˫֮͸¶ɱЩأЩ¡
Ԫ絨ľ΢΢վ
ȻԪȴͬˣԪƵԺ֮Уʱֻһͷ顱Ӱ̫ӵ̫Ļ롣
Ǻ𣿡ԪĴЦһ㶼ڹǴĳ֣ǻнľĳ֣顯ԭҵĶΪĳ֣ˣ㡭
˵óڣһȣֱӴԪƵƵ˫¶һѪķâĵûңͺε񾳽ûңʸõ䡯͡䡯òöָµ𣿡
ңܹǡ籩һأһеһУΪǿ·˵ǣġ䡯͡䡯ǡǸʲôһ塣ƵըףһһըԪƺԪԺ֮С
˵ÿһ仰ʵ˵Ķʵģûƣôߵһ졣
磬ûгƣʲôԸ񾳽ˡ
ûƣܽʸûС
Ĳ㣬ڿֵʱԭֻҪǿģͱҪ߷ġ
ǵ˼ֵܵ˼
ҧǸ·ˣ
㣡ԪȻһȣվֱƴˣ

513 նɱ

˵ÿһ仰ʵ˵Ķʵģûƣôߵһ졣
磬ûгƣʲôԸ񾳽ˡ
ûƣܽʸûС
Ĳ㣬ڿֵʱԭֻҪǿģͱҪ߷ġ
ǵ˼ֵܵ˼
ҧǸ·ˣ
㣡ԪȻһȣվֱƴˣ
ԪƺԪѾ֪һ̣ᵽȻѾܺˣǣģʼҪԵģʼҪԡ
ȻѾǰˣǻʲôµأ
ƴ˾ǡ
磬㣬ܰɣڴʱԪͻȻǰһվԪƵǰԪ˵
ҪԵ޷ӱܵ
ǰˣֳǿʵͲܿģǴûһ˺µĸо
ĸоܿ£һ񶥷徳˻Ҫ¡
˵ʵ˵ԷֳǿǺˡ
Ѿһֻԣ޷ӱܵʵˡ
ԣһ̣Ԫվ˳Ȼ˵һжԼĴԪڳģҪҲΪԪƵĶԥǡ顱ʧϡ
û취͵ġ
ϾԼĴ磬ԼζҪվһе˿̣ȻѾֹؼʱ̣ԼӦվˡ
û취ԼλξȹԼǱԼҲҪƴԷһ
Ԫô˻֮ȴǿɬһЦһ˿⣬Ԫļ򣬿ЦܣѾûпܵĵطˡƴҲΪȡ˶ʱ䡣磬ֻϣ㲻Ҿͺã
ԪҲһжΪԼ̰ɵģǣı̰ġ
м˲̰ϵأ
ڣǰһĻѾע޷ӱˣΨһоЩھεԼɵܵԼ
ôأԪɬһЦÿ˶Լѡÿ˶ΪԼѡܵܣͱҪеһС
ãô˻أԪͻȻһЦ죬Ǿƴһսеܵ飬Ҳʲôˡ
֪ˣαصأ˿̣ô˻Ҳεҡҡͷ
ֳֵܱľģЩдġ
ȻⲢܴͿóƷɱǵľġˣʼǵˡ
Ƕˣֵδؾ㣡Ԫһߣһѣƴˣ
˵ţתͷԪܣһΡѪն
ԪɬһЦ˵ͷһǰѳѾ֮С
ԪͬһǱҲǳ֮С
˶˵ͬʱֱۣѪӿֶЩѪӿһһ֮ϣɢһǿҵĹâ
ҫ۵ĹâССĵ֮ڣԵ˵Ĵۡ
һЦǸ·ˣ
˵ţһӣǡ𽣡ڰ֮һһĽƿնɱȥ
ͬʱ˵ĹҲͬʱ˹
Ѫն
׽ն
֮£һһֱײһ𣬡䡱һ֮УһǿĹĻ˲γɡ
һһǿֱӱնǽ֮ϣĻһλ񾳽֮ϵĹ
ǣһһնǽĻ֮Ϻ󣬱ûκεĽ
Ļͺһεĳǽ֮˽Ļ֮⣬ӵĿֲǣֻһĹǽĻͻȻȻ䣬ԪƺԪ˶ǿĹС
ǿĹĻУ˵ûκεжֻ㶵վǶȫ޷ˡ
ǵĳԾĿһĻг˿־塣
ֻһҲֻһѣһȴǳ׵Ĵݻĵķߡ
ԭѾѩϼ˪
һЦָһĻ֮Уһɫ׵ͻȻɴ˳ȥ
ɫ׵ɳͬһʱ䣬ԪƺԪͻȻ¶һ˿ŹֵɫƬ֮ԪͻȻ죬˵ƣ
΢΢üôҲû뵽ʱ̣ԷȻϳԼǣƲʶԷ
ԷôʶԼأ
ôʶģǶѾû˻ȥıҪˣԶܵˡ
ţһ㣬ɫġ׵ֱӳ˻ɱȥ
Ԫ֮ʱгơ֣Ϊ⡰׵򣬻δֹһʤǿĴڡ
ǷôҲǿǣҲһԪӤ徳ʵնɱ񾳽ǿ߰ɣ
ʵԲһԪӤ֮˿ӵеġ
뵽һܣǾǣڡ򡱷һα䶯α䶯õǡ硱˴ӿ˽
ӿ֮󣬱һĴ˵
磬һгƵļһϵ൱ĿֲʤǿǿֻǽᵤʵһԪӤ֮ˣҲĶ֡
ڣԪӤھʵԪӤ徳࿹⡣
ټϣƻʹɽĴڣˣô֪ܲɽĴأ
Щ²⣬־ֱӸԪƵԺ֮УɴˣŻẰ֡
ֻǣôҲû뵽ƻӦˡ
ⲻԪһֿЦõĸоˣȻһʵδﵽ񾳽˸նɱˡ
ңһնɱĸˣʵʵֲ̫һЩ
治֪ʲôԪƸɴ۾Ժ֮Уֻһ뷨ֶ
ѾĵٽԪѾŵûκε˼룬ڣԪƽгơ֮ʱҲֻ΢΢һ㶣һãͺ֮С
Ϣ̫£˵ûС
ʱһͳŭ¡¡֮УĻ֮ڣһ׵ͻȻֱԪƺԪ硣
䣡һ޴ĺУԪƺԪֱӾͱ׵˷顣
ڴʱͻȻܵʯڣȻǲĸоԼµĴأѾʼƶ

514 ķ

治֪ʲôԪƸɴ۾Ժ֮Уֻһ뷨ֶ
ѾĵٽԪѾŵûκε˼룬ڣԪƽгơ֮ʱҲֻ΢΢һ㶣һãͺ֮С
Ϣ̫£˵ûС
ʱһͳŭ¡¡֮УĻ֮ڣһ׵ͻȻֱԪƺԪ硣
䣡һ޴ĺУԪƺԪֱӾͱ׵˷顣
ڴʱͻȻܵʯڣȻǲĸоԼµĴأѾʼƶ
ƼһĻһĹؼʱ̣صѷȻʼ˶˵ص׵ĺдҪ
΢΢üҲû룬ֱӳǸ硱ȻȻĵס˳ƣǰһ壬Ȼֵĳ岻ȥ
Ȼڴʱ¡¡Ķ֮ȴԽԽǿص׶ʼ
ʱʯͷӰ֮й£浺뱩״̬
ܼʱ뿪Ļôͱˡ
뵽ɫ΢΢һ䣬ͳŭһȻһȭֱӺǡ𡱽硣
¡¡صѷƺֱӱǲͷ֮µʯͷˡ
ǣǰġ𡱽磬ȴȫûκεķӦƳƵһȭͶ첻κεӰ졣
ô£΢΢üصѾʼٲʱƿȥôͱˡ
ԱߵĿռѷ߰ɣʱԺ֮У׵۵һδղǴǿռѷǱ߳ȥӦûʲô⡣
üͷҡҡͷҪȥؿޡѾ˳˯״̬ҲȷܻŴǶ߳
˵ţһһȭǡ硱ƫƫаƺҪȥ
Ǳ߳ȥ٣Խʡܶʱ䣬ڣ˵ʱˣáؿޡһ¾ˡа취ѹģ׵ü˵ǡͨˣͨѾǿ˲٣ҪǿáؿޡѹǺ׵ġ㲻ҪڽˣԽ뿪˵Խȫ
׵ۺĵȰ
üͷһ壬ҾҪȥƫƫаҾͲţ벻
ʱ䲻ˣôˣ׵ҲЩ˵
үүллĺ⣬һΣԼһǿ׵۵Ľ顣
ǲܿ㣬һ㣬һˣ׵εҡҡͷ̾Ϣһǲ˵ʲô
⻰ȻΪǶ˼ţΪʲôղһԴȴأΪʲôƫƫȥأеʲôԭأ
ԪƺԪ綼׵ĽΪʲôԼͲأ
ؼʱ̣û̫ʱ˼ʵڲУֻ׵۵Ļǡռѷ족֮дˡ
ǣȴԼһξԼԼÿһζ׵۵Ļ
Ժ֮вϵ˼ؼ⡣
ȻʱصѷĶȴԽԽǿͷ֮µʯͷԽԽΧʯѾʼȻǣǡ¡¡ľ֮Ѿ֪϶֮ڸ⡣
ϸһ˼ҲţҲҳȥĶأ
뵽ͻȻȥһԪƺԪµĶǡ䡱͡䡱Ƕһ
ĪΪǣ΢΢ü漴Ҳû룬ǳ˹ȥֱӽ䡱͡䡱ϣѪ֮֮һֱ̽ӽöָ֮ϵʶ˲ǸĨˡ
Ĩ֮󣬳ƽöָϣע룬ʱһɻ֮֮ǳ𣬻һĻֱӽƻм䡣
ڹĻΧ֮£ǡ硱˹ȥ͡һһΣƳɹĳǡ硱֮Уǣڽȥһ˲䣬ͻȻǿǶһ˲֮󣬡䣡һһα˻
Ƶɴ۾Ϊֹûи⵽ʲô⣬Ϊʲôȥ֮󣬻أ
⵽Ķ⣿
뵽üͷٴһ壬׽һǳ֮У׽ֵһ˲䣬ǡ硱ǲһ£΢΢һϲæע׽֮ϵĹâһĻԼм䣬һγ˹ȥ
ȻһΣͬǳǡ硱֮Уȥһ㣬ڼͻ֮ʱһα˻
Ƶɴ۾Ĳ˼飬̲סŭ⵽Ϊʲô
ûʱˣϾҪˣǱ뿪ɣʱ׵۵һδƽ׾Ҳûиõİ취׵ۻǼԼ
ǣ˿̵ĳѾ⡰硱ˣûн׵۵Ļ
üͷţƬ֮󣬳Ȼü̧ͷһ⡰硱һԥֱӽѪҺڡ׽֮ϣˢһһˢǡ顱һѪҺš׽ֱӱǴǡ硱֮С
̡һâǿҵ˸ǵڳƵѪҺǡ硱֮УԵ쳣ҫ۶Ŀ
ܹһĻҲͬʱˣһ̣еǡ䡱͡䡱֮ϣȻҲ˷ӦҲɢһĹâ
漴ڳĿɿڴľĿ֮£ֱӱǳǵ硱֮С
ô£Ƶɴ۾ԾĿһĻ⡰䡱͡䡱ȫָӣԶǡ硱֮С
ȻڳƬ̹ͻȻһǿҵġ¡¡ص·ը˿һ㣬һǿ˿ȥ
һĻƴһ⣡

515 

̡һâǿҵ˸ǵڳƵѪҺǡ硱֮УԵ쳣ҫ۶Ŀ
ܹһĻҲͬʱˣһ̣еǡ䡱͡䡱֮ϣȻҲ˷ӦҲɢһĹâ
漴ڳĿɿڴľĿ֮£ֱӱǳǵ硱֮С
ô£Ƶɴ۾ԾĿһĻ⡰䡱͡䡱ȫָӣԶǡ硱֮С
ȻڳƬ̹ͻȻһǿҵġ¡¡ص·ը˿һ㣬һǿ˿ȥ
һĻƴһ⣡
ڡ⡱ָһ֮󣬳ȴȻ֣ǰǵ硱Ȼʧˡ
ͬʱǡ׽֮ϣ˸ĹâҲԽҫۣȻ⡰顱Ҳǿ˲ˡ
ڣʱġ׽Ѿˡ𡱵̫ˣ⡰׽֮ϵġԡôˡ
ڳ˵ǾһջȻջ֮£ĺȴǡ֮Сһ޴ʯͷͻȻǴ
ƴһ׽æ˻׽һ룬һֱӳ˳ȥǿŴʯڳƵǰŸһ뿪ֱӡ䡱һ˵ϣҳһĴӡ
Ŵʯͷ£֮УͻȻľ޴ʯͷһķ¡
صѷʱƺѾһݵľ֮С
ûлͷȥ۲죬ûʱȥ۲죬һͷԼͷһ˲䣬Сͽˡ
ȥ֮󣬱һ·УѷĶȻȥȻڰ֮Уľ޴ʯͷ£Ͳ˿Ŀռ䡣
ûκεİ취ֻܿԼȭͷһȭһȭЩʯͷҲǿóƵʵǿÿһȭֱӽЩʯͷֱҳ˷顣
ЩĴʯͷữʯһѾʼڳƵͷϿա
ڳΪ԰ȫĳȥ֮ʱͻȻߵġʯڡ¡¡֮漴ʯڶǳľʯмֱ¡
͡һֱӱǼһ׵ĻԼ廤УͬʱϵĴ׵һȭһȭЩͷϷµľʯ
ȻˣǣɻЩʯխ֮ͨУ˳Ƶ֮ϣšĻػƵҲ˲С˺
Щʯʵ̫ǿˣÿһײڳƵϣǿ֮ǣóƺºƵģЩСˡ
ڷǿĳƶԣ˺㲻ʲôо˺µʯ£ԭѾҪյӰѹȥ
ʱȻ½ٶȺǣǾ޴ʯͷ̫شÿһ£ѹóƳ岻
ڵص֮£Ѿˡ¡¡ľ֮ġ족˵ܻܿᱬըˡ
ΪȶġѾԼõˡ
һ𵺱Ϊڵģ׵ߣǡ硱Ͽ֮ʱȻصѷ춼ǲǿ𶯡
Ѿ˵⡣
ܼʱ뿪һըͬСɡ
Ⲣʲô׵ǿıը
׵Լ֮ԿСͨգȻɱը޷գɵֱ˺Ƿǳֲģһ춼ûģ˵һССˡ
ƵĶͷ֮Ѿð亹顱һȭͬʱ׽Ҳǳ֮Уġ׽ѾﵽƷ鱦ĳ̶ȣʩչѾͬն
ƽ˽УעУ׽֮ϣһǿǿסƵΣǿĹһѰѵ棬ʼϵķֽܱߵľʯ
Ʒ鱦ǲһƷĻƵô㣬˵Ҫ俪Щʯˣ
еġ׽ãҲ΢Щģԡ׽Ƶֱѷ֮ȥ
¡¡ľ֮ϵĴͷ֮ϵľʯϵķֿǣʼľʯ¡
ȻЩµľʯľҲԽԽԶ
ಣһһֻӳĴ㣬ڿյһ̣ġ˫ᡱȻһչֱӳ
¡¡¡¡
ϵĺ֮·ͣڰ֮У·ȥʱġһ𵺡Ѿֻʣһˣǵԭ׿ѷ죬˿̣Ѿһʮ׿Ĵѹȡ
ֲǣ⡰һ𵺡ܣͣһȦȦܴð
Щð֮ʱɢһŨҵǳڰ֮УҲĸоǸµĴڡ
䣡
¡¡¡¡
ڴʱĺ֮񱩵ĺֱ֮ӱ˿һͻȻǴм䱬ը˿ľʯ
һĻĳƣμæһԶԶ˿ȥ
飡һԭͲƽĴ󺣣ͻȻһ֮ڿһΪģһǿĳ
һ޴ˮ𣬾޴ˮ֮Уʯͷɼ
Щˮ֮ʱγһɾ޴ĺˣЩһ˸߹һˣݺݵĳȥ
ԶԶƳȥγһɾ޴Хʮֵ׳ۡ
Χǧĺ֮ڣûʲôׯƺôֲĺХôѡ
ƽüͷͣڰ֮УעһĻǾ޴ĺХ֮УһЩʯᱻƳܸߣ׵úԶ
ܶǸں֮зǰס
һжƽ֮󣬺֮ϹͺͺʲôҲûˡ
ԭڴ˴ġһ𵺡˵ʧʧˣҲˡ
վǶ΢΢üƬ֮ͻȻһȻǱˮУźȥ

516 ٴγ

ƽüͷͣڰ֮УעһĻǾ޴ĺХ֮УһЩʯᱻƳܸߣ׵úԶ
ܶǸں֮зǰס
һжƽ֮󣬺֮ϹͺͺʲôҲûˡ
ԭڴ˴ġһ𵺡˵ʧʧˣҲˡ
վǶ΢΢üƬ֮ͻȻһȻǱˮУźȥ
֮Ի뺣ףΪҪһ̽һ𵺡ʧ֮ĺףһô硣
⺣׵׷ı仯
һ뺣棬Ǹоһɸ£Щ¶ڳƶԣ㲻ʲôֻ˵ǿе¶ȡ
ƽҲǺܰûʲô̫ı仯
һֱ뵽ףҲûзʲôԾĵطΨһóЩȵĵطֻǺ׵ʯ
˿̵ĺһӴĺʯȺʯͷںףһϸСϵš
Щʯͷð̣ϵıɵϷ
ȻΪ¶ȹγɵġ
ҲΪˣںѰ˴죬һһЩ࣬Ҳûҵ
Ƭ֮󣬳ƹϵѡ˸
ںϣ³Ʊǡಡһ´˰֮Уڰ֮ңңȥټĺһ޼ʣûκοפĵط
ĹطŵĵطûСԹһ䣬һԶȥ
ƵٶѾﵽƷƷʵġ׽İ֮£Ҳ˲٣˫ᡱչٶȿʼǰ
ǣΪʵûȫָˣٶҲЩ᲻
ҸطʵͬʱҲҪؿޡѲУȻʵҪڡ׽١֮ǰϵЩˡ
Ƶüͷ΢΢һ壬Ŀⲻϵټĺޱ޼ʣѾ˴죬Ȼûκεġ족֡
ʲôطôԶˣǼ졣ʲô򰡣Ȼô󣡡Ƶͳŭһ
벻֪ľǺˣңޱ޼ʵĴ󺣡
ڡ򡱣Ҫҵһ죬൱ѵģս֮ʱ޷硱ҲԼĵôˡ
һȱٵĵط˿ֶ֮࣬󣬱ǿ֪ˡ
ڳƼҪΪҪķʽ֮ʱǰԶһ齹ʯ
ԣһ齹ʯ齹ʯرͻǣȴĿˡ
齹ʯһ˲䣬ƾǷ´½һ㣬¶˿ϲ֮ɫ̫ˣеطԻָʵˣȻطЩªܺùûСһ˵ˡ
˵ţһƱ⡰ʯ֮ϡ
µһ˲䣬Ƶһתȵϥ
Ʋ˷һ˿һʱ䣬֮󣬱ǽ˴ָ״̬ȻڳƸո״̬ʱȴͻȻüͷ΢壬ΪڴʱԼ֮ڵġռ䡱֮УͻȻһ͵Ĺâɢ˳
͵Ĺâϵ˸ţƵʶæԼġռ䡱ʼ̽⡰âԴ
ʶ롰ռ䡱Ƿִ˿ǡؿޡǶâǴӡؿޡ֮ɢġ
һĻ΢΢üؿ޵ôᷢĹâأ
ǵϴΡؿޡ֮ʱʲô𣿡ʱԺ֮У׵۵ȴһδ
΢΢ü룬ȻһϲˣֹâĹâ֮£ؿޡ˹ٺ٣ҵʵָ֮ʱ⡮ؿޡҲӦѹˡһӦûлڡ̫Ӷɽ֮ǰϵˡ
ò˵൱ĺð׵΢΢Ц
΢΢һЦûж˵ʲô
ǡصѷ졯֮УѾҪˣȴƫƫҪǡ硯֮뿪ļȷʵҲ֮һ׵΢΢һЦ̾Ѿ涨˰ɡ
΢΢üǡ桱⡰桱ʲôȴֱ˿Ȼ
룬Ҳûȥ룬桱ǡع桱ӵʵͿһй
ӵʵͿԼΪΪ
ƾһ첻µزµûʵʵԣҪʵҪǿʵ
ֻǿʵܱ֤ƿԻúúõġ
ڳ嶯³çǰ֮£Ȼ
ûȥ룬۾ʼһֱչص״̬֮С
֮ڵϵھ֮תţЩתƵһһĻָš
ָĹ֮УԵĸоԼʵѾﵽһƿ״̬
޷ͻƿôҪﵽ񾳽붼롣
Ҳ˵ʵҲκεǷôҲԶֻˣٲӵŽĿˡ
ϻ񶥷徳ǿ֮ʱԱһ㡣
ԣҪõ̫Ӷɽֻ֮óӵ⡰򡱺ֱײı¡
ʱһһţʱ֮󣬳Ƶ˫ۻ˿˿˫˻¶һ˿ЦݣϣԭΪҪָܻģڣֻʱʱ䡣
ʱʱҲʱ䣬ڣʱڳƶĶ
չ֮󣬳Ʊֱʶ̽ˡռ䡱֮Уڽ롰ռ䡱һ˲䣬һֵġʶ̽룬ǡؿޡȻǴ˸ȡ
漴ؿޡ˫ۣ΢΢һЦֱӽؿޡٻ˳ߣ
ųƵĻһ䣬ƵӰֱӱǰ֮ʧֱšɶݶȥ

517 ѹ

ʱһһţʱ֮󣬳Ƶ˫ۻ˿˿˫˻¶һ˿ЦݣϣԭΪҪָܻģڣֻʱʱ䡣
ʱʱҲʱ䣬ڣʱڳƶĶ
չ֮󣬳Ʊֱʶ̽ˡռ䡱֮Уڽ롰ռ䡱һ˲䣬һֵġʶ̽룬ǡؿޡȻǴ˸ȡ
漴ؿޡ˫ۣ΢΢һЦֱӽؿޡٻ˳ߣ
ųƵĻһ䣬ƵӰֱӱǰ֮ʧֱšɶݶȥ
һΣûȥκε£һ·Уšȥ
мҲһЩС飬Ѿûʱ䣬ҲûǸ˼ȥЩˡ
ʱܽȣҪĸϵ
֮󣬳Ƶ¶һ˿ƣ֮ɫȻҧţԶԶģѾĿԿˡ
ǺܳģҲΨһһӵš塱ڵĺ
궼ƣңǿһ˸޷
ʱԶѾĿԿһЩˣȻҲ˵Ѿˡˡ
常ңƶˣȭͷȻһһáؿޡһδŲơ
ڰµʱ͸ϵ⡰ؿޡʵźܴĹϵ
һ·֮ϣؿޡӵúãŲƵʱ˺ܶ಻˵ҲǸԶһЩ
˿̣һŲƵ֮£ֱı߽֮ϡ
֮ϣһ֮УźܶӣһƬ򣬿ȥһľۡ
΢΢üһֱӳǡ֮С
Ƭǡ򡱵ĵһϣҪ롰򡱣ûһı£ͽȥġ
һͷ롰򡱵һ˲䣬ǰǷֱӰӣЩӰӿʵʵá
Գ׵ľپͿЩġ
ЩӰȴǸԼһģһ
Ǵһ˿Цһֱӳǰȥ
֮ǰƾ˽ˣƬǡ򡱵ĵһأֻͻǿŽ롰򡱵ʸ
ŷǿΪֻǿʵܵõǵϿɡ
ԣһأʵ˵ʵģʵˣ޷ȥ
ʵĵȼճƵ˽⣬ٵǻ񾳽
Ȼûл񾳽ĵȼǣʵͨĻ񾳽ͲĶ֡
Ӧ˵ͨĻھҲѶʲô̫в
һͬʱܱߵӰӱȻ˹Ӱһ˹ûκλڵʽֱӾȭͷ˹
ÿһȭͬʱܱߵĿռ䶼𵴣ǿҵĺХ֮졣
һЦ֮ڣϵ𣬻һֱ֣ӽԼУЩȭͷ֮ʱһţ䡱һһɫĹâͻȻǱը˿ǿϵڰ֮Уͳȥ
¡¡ȭͷǹâ֮ϣֻգ֮䣬Ȼɢ˿ʧڰ֮С
ƸûЩһһγǰȥ
˵ƬĺǺܳģңռܲȶʹ˲ƣֻܿԼС
ңһ·֮ϣ᲻ϵкֹܶǰĽŲ
һӲȥͻܵвȻ嵽·֮УͻȻоԼ岻ȥˣҲѡˣں˵Ĺ֮Уûκε
ÿһضΣ᲻ͬѹڵ㡣
ƺ׵ľƽһأֻһϵըףͽвɢˡ
óƶڳƵڶҲ˸İա
һ·ǰУʱ֮󣬵ڶѹһγ֣һ۶ɵĲӰһЩι״
ЩﳤúܲôеͷܴеܴͷСָĹ޶С
ңȥҲǼĿֲĳŮӽĻܻܿᱻĳŸ
Ѿ˴˵ĳƣôẦأ
һͳȥЩһصĹһͷֱӽΧм䡣
ͷֱԴײֱײ
ĹƺܲΪȻǣóƺܳԾǣԼ֮ʱǾԶԼҲǿԸоһڼѹԼ
ǿݺݵĳԼ塣
Ƶüͷ΢΢һ壬֮ϵġϵ֡һγɣϵ֡γɵһ˲䣬ƸоԼ˺ܶ࣬Щ޵ĳƺͼ˺ܶࡣ
ЩޣǸûʵ壬ʵôǿ˵ԼƵ൱ֲġ
ƾЩҪȻǲ̫ܵġ
ЩֱӳԼ˹һν־ͷһšϵγɡ
ɫâҫ۶ĿЩ޽ƵֱӼѹЩεʱ򣬳һֱӱǽ⡰򡱴
ɢһߣϵâȻܷɢ¡¡ϵĴ
ԳΪģâܣٵɢ
ǣڹâʧһ˲䣬ͻȻǴһΪЩ޾Ȼûһʧһγ˹
ңٶȻ൱Ŀ죬Ǳը֮ո֮ʱǳ˹ֱӽƵ強ѹ˱״
ռǻЩ޿Կƿռһ
Ƶɫ΢΢һ䣬һ˿֮ɫĸֶЩ޵ǣЩ޿ԿƿռĻ鷳еˡ

518 

ɢһߣϵâȻܷɢ¡¡ϵĴ
ԳΪģâܣٵɢ
ǣڹâʧһ˲䣬ͻȻǴһΪЩ޾Ȼûһʧһγ˹
ңٶȻ൱Ŀ죬Ǳը֮ո֮ʱǳ˹ֱӽƵ強ѹ˱״
ռǻЩ޿Կƿռһ
Ƶɫ΢΢һ䣬һ˿֮ɫĸֶЩ޵ǣЩ޿ԿƿռĻ鷳еˡ
ǣϸ룬Щ޼ȻޣôôǿԿƿռأ
ȻǲʵģޣĹҲǼ޵ģӵĿռ乥ˡ
뵽һЦһΣ׽ǳ֮УȻϵ޷ȫ֮նɱǾá顱Կ
Ǽͷ޷˵ĳ֮ʱֱӱá׽նһ̡̡顱ǿķϵռ䣬Ǽֻ޳ͬʱϵȻϮȥ
ǿķϵڰ֮Уγһǿ磬ǿȻЩޡ
ռ֮УϮȥ䡱һЩ֮УֱӱǱǿɢ
׾٣ֻһֱǽЩ޸ɢˡ
ԭֽϻһЦմǰжȥȻβŸոһȻ֣ԼܣЩ޾Ȼһγˡ
΢΢üЩͷȴ˵ķˣЩܲˣ
뵽һնһһΣǿ֮УѾһЩϵ
׽ǷϵģԷ紵֮Ի֮Ӧǿ׵ĽǸɱˡ
һնֻΪǿϢܣϵ֮аźܶĻϵ紵Щ֮ʱеĻϵҲǽ
֮Уϵϵȼգ͡͡ϵĴ
۾۲Щ޵Ķ̬紵Щ֮ʱ絶һֱӱǽЩ޸ɢˡ
Ȼɢ֮Щһ۶ɣƽüͷЩޣôҲ򲻵һʼЩݵζ
һԥһá׽նһһΣ罣ͬһһһνЩ޸ɢǣֻһ۶ɡ
һУƺѾΪһ̶ģʽ
ƴɢԼԶγɡ
Ƶüͷţû˵ĬĬ˼Ĺؼڡ
ʱԺ֮е׵ȴ΢΢ü漴΢΢ЦԴһ֮һͲ̫ҪˣԼѧˣʲôⶼҽİ취ˡʵҲܹܲҪԼȥ۾ܳɳģÿһζңܹ鲻ǰ취
ڳԼ취˼룬׵ۻǸһĿ϶
һ߶ԣҪľǾ飬Լȥľ飬׵۸ľ飬ܻӡӵһЩġ
վǶû뿪˼ȻûнЩ鷳֮ǰҲ뿪ġ
һһĻնЩ޵ͬʱҲڲϵ˼Žİ취ƵĹ۲죬Ʒ֣Щʵ£ʵҲǿǱȽ鷳
ȻÿһζýǴɢǵʵһЩǣɢ֮ǾֻԶ۳Ρ
ʱķ֮Щһĺ֮Уɹʧû۶ɡ
Ƴ³̾ϢǽЩ鷳ˡ
˵ţȴû뿪˼վԭأѹأ϶ЩѹظѲǵжЩһ
Ǿͺˡ
ÿһضҪ˷ѵʱ䣬Լⱱ֮󣬾Ͳ֪ʲôʱˡ
һԥ֮󣬳ʼջûжͣǰȥ
һӵʱ֮󣬳һһȺޣһΣƸûǣǿǰȥ
Ѿû˶Ըǵ˼Щʵ̫ѲˣʵҲͨ񾳽ʵҪһ㡣
ߣǿԼͲںǵ
óôĥʱ䣬ƾúܷԣƸɴֱӲǣһǹϵǰȥ
ǶԼγɼлǿĳԼס֮ʱֱһնǰֻ޸ɢǵʧѹ֮ȴǼǿһǼӿ˳ǰٶȡ
ֻһγ֮ʱǰƽ˲١
һĻͺðˡҾһ·ȥӦþͿȫıܿЩ޵ľˡ
뵽ƱȻǰУһ·֮ϣȻ˶ޣңһһԽԽǿ
ȻЩôǿչҲֻޣԳƸ첻̫в
ǵʵ̶˻ھ磬ûʲô̫вԣܵǵĹܵҲޡ
һ·ƴʮޣÿһƶķʽ⡣
ؼǣÿһûնɱڳƵıѾγһǿ޼ţƲͷãͷһƺƵһȺ׷Ҳһ
ܶ룬ǰУǰȥ
һʱ֮󣬳ļһ䵽ʮޡ
Ƶüͷ΢΢Ϊʱʱ棬ġ޼šԽԽԼԽ޵ƵҲԽԽߡ
ǣǰȴʼûгֿԳȥĵ·ճõϢһ·̣һĻ񾳽ֻҪʱͿͨˡ
ȻԼѾȥʱɻûгȥȻԼĳЩط⡣
ƵĿɨһܣͬʱʶɢ۲һȻ֣Լһ·ܵһģһģûôı
֮ǰһʱ棬ȻܱߵͬǣʶĲ֮̽£ԵĿԷһЩͬġ
һ̣ƺȻ֮䷢ԼǰԼƽȥˣ΢΢üһƺƵĴȺЦ·ˡȽֻŽ˵ɣ

519 

֮⡭
һ˵Ѳߵʿ˿ȴ֮ͣԡ
˵˭ȥĸʱˣûƫƫûǼˣ
˵ҲܰĸʱȥҲ֪ڸʲô
ǰ⡮ֻҪӵŻ񾳽ʵϣʱȫ㹻˰
ǺǣˣȽѲĹؿЩޣϾҪʱʱ˭û¸ɣʲôݾӳǶɱĻǻϺܾõġ
Ҳǰ˵Ǻٳֵġ
Ϊʵ򱿵Ŀ
ҲȻɣˣ¾ԲܲġֻʵһЩˣŻȥӲЩޣʵǿˣ϶ǻ취ġֻǣǲ֪ԣ߽ѡ
ˣⲻҪġˡ
ҲԴˮˣʱ򣬸ǡ
ɲ̫ӵϾҪ롮ɽ١ˣ𣿡
ҲһʶЩ߻Ϊء
ǰǣǱǸʿصʵͺñϴǸˣԪӤ徳ʵ͸ǿΪϵ֮Ϣ£ˡ
ǣȻžȳˣһ𣿡
Ҳǰôأ򡯣ţ
ˣϴ˵ʲôΪʲôϾȻ֮Ϣأ
֪
˵汲ǴѪԣ֮Ϣİɣ
Щ鲻ܴģǻǱЩˣ˽ȥѾܾˣûϢǻţ᲻ɣ
ҲǰҲ֪ʲôˣҵĻбҪֽģ
ӦòɣûӸأ
࣬飬Գһ磬÷ķôģôģ磬Ǹ£Ǿѡ

һѲߵʿǱ֮е͵壬һ󶼱صĿǡ
һ֪ǹġ
Щ˴˿̣վ֮⣬ȴųơ
ƵĿɨһܣͬʱʶɢ۲һȻ֣Լһ·ܵһģһģûôı
֮ǰһʱ棬ȻܱߵͬǣʶĲ֮̽£ԵĿԷһЩͬġ
һ̣ƺȻ֮䷢ԼǰԼƽȥˣ΢΢üһƺƵĴȺЦ·ˡȽֻŽ˵ɣ
ͣ˽Ųá׽һնХĿնġޡ籩ĳ֮£ֱӾͻɢһա
һ޴ʧ֮󣬱һ۶ɣһûˣƣֻǿƵýˡ
ʱ֮󣬡¡¡ռ֮УͻȻһը֮漴޻Ϊʧ
Ƴ³һαһλҪ˰ʱʱŽ⡣
Ҳ˵ǲϵض͹Ƶˡ
˿֮󣬳š׽һǰȥòáؿޡȡһʱ䣬֮Уȴ˷˲٣óΪơ
һΣѧ˺ܶ࣬ûΪǰ޾ֱӶ㿪Ѿ֪һ㲻Զһصޣˣ㻹ԽԽ鷳
ƶһ鷳ʹޣ΢΢ü֮󣬱ǹϵѡ˳˷ʱ䣬Ǿֻвϵս
ÿһأȻʮֵ鷳ǣڹĹ֮󣬳ǿǰһڡ
ڵķѾû̫ɼĺ
ȻһƬ֮⣬Ƕ˿̻վһˣӦ˵һֻΪӵĹӡ
һֱӳƬƬһֺǿѹָо
棬ʵ˸˲Щʵ̫ˡ
ֻҪԾ뿪ƾͲ˷һʱ䣬Ȼǰȥֱӳ֮⣬֮⣬ȻһƬ򣬲Ƭ֮ϣȴһܴĵ졣
֮ϵǺģġ
һ㿴סˣеɫĸоǴֱյӡ
һ㣬ƵҲΪ˵⡰Գһ磬ޣǿֱӷġ
ǽߣ޷ģʵܵġ
ԣû˻;ʵ߷
ߣȻҲӵеصĹֻܴܽӡ񸮡Ĺ
ʵƻǾеյģΪͻƿģģ׽֮ġ
ˡ׽֮Ȼ޷뿪֮󣬿϶Ϳ˰ɡ
һ㣬ƻźܴĵġ
ԪӤ徳ߣڴʱ֮Уһ֮
΢΢һЦʣǡڵ𣿡
˶һۣǴЦ΢΢üôЦԼ漴룬Ҳûж˵ʲô
ڱ˵ĵ򣬻ſ˰æǾͶ̰ɡ
û취ʵƱǿ
Цһ󣬲ͣ漴һ˵Ӧò֪ܲǡɣ˵ţ˶٣ż˵ǡƾԪӤ徳ʵԵȷʵǳһƾʵǡ𣿡
⻰ʵ൱Ĳһӵ̬ȡûнԪӤ徳ĳƷ
Ƶüͷһ壬УһǿҵɱͻȻӿֶһ̣ѾԼĿģֻ޾ɱ⡣
Ļ̼ˣĻ̼ˣ϶ֻһǾǡ

520 ôǲŻң

Ӧò֪ܲǡɣ˵ţ˶٣ż˵ǡƾԪӤ徳ʵԵȷʵǳһƾʵǡ𣿡
⻰ʵ൱Ĳһӵ̬ȡûнԪӤ徳ĳƷ
Ƶüͷһ壬УһǿҵɱͻȻӿֶһ̣ѾԼĿģֻ޾ɱ⡣
Ļ̼ˣĻ̼ˣ϶ֻһǾǡ
ȻڳƸ붯ֵʱԺ֮У׵۵Ǵ˹ЩϺзʧߣԼĿģɲµġɱ⼸ϺзףңǵҲܵͣ۴һ˵㶼ûʲôôǽϾҪ𣿡
ֻһϰ⣬ĳЩĻ֮ʱʶ϶ǻеģûڵһʱ֣ΪѾѧ˿⡣
̣֮ǰƾѾʲô飬Ŀûдﵽ֮ǰҪ̡
ÿµƣôô£ǱȻ񾳽֮˸˵ƻҪǿѲߵĹǣܵϴǿƣ΢΢һ㶣֮¶һ˿־ɫ
òǱĵ̣ҲԪӤ徳硣ʲôƬ֮ЩѲߵĹͻȻԳЦ
Լĵ̣ǵĵϣõ˭أ
֮Ѳ߹ɫ͸ӵĲߣǣǲûѡߣڡҰƾʵԶԶʸ񡣡
仰ʵԳʵ⡰ȷʵ㲻ʲô
˿ǿѹеǹɷŭĮĿǣĵҪ֮Ҫǡ֮
ƾһߣʲôҪ飿ңԪӤ徳ʵΪ˭ǹǹЦǡҪ飬Ϊޡ̫ӵĽϾͻᵽˣƾı£ٺ٣һ׽һ㡭
˵ġƵԵЩ䣬ֻҪȥͨһˣ򣬵˴£Լ𡣡
Ȼǡ̫ӣȻ¹ش󣬳˵ҲûҪŻǵ˼
ȻЩ˸ûаѳƷó⻰ǹЦ
Ƶüͷ΢΢һ壬û˵ֻǿǡ
ЦƬ֮ЩѲߵĹЦƾԪӤ徳ʵ⡮󡯵ķϣǿ뿪⣬ٷȰһ䣬ǹؼʱڣ㲻ôþ뿪򣬺ߡ
ûмǵġ֮֮ǰǲ뿪ġƼᶨ˵ǻȥͨһɡ¹شûиǿЦ˼ҶԣһϷôͨôͨҪǵ۾ˣţղӦøһ档ӦҲԸоõϵƣԣ
£ϸǹƲ˵˻ãһ˵˻ЩѲߵĹǷŭˡ
ô˵ҲǡˣȻһԪӤ徳ߵƸó˿־֮ɫ
Ҫ˵ȥʵЩˡ
ǲỹãһᵽܲŭ
ǣĹؼʱ̣ȻԼЩȥʣǲȥ
˵һԪӤ徳ˣ˵Ҫݼʵ¡Щȫ񣬴˿ڽﲻ֮еʻһʲôĴ𰸡
㲻ⱲӿҲúûȥˡ
Ƶ۾òײſԼŬڡؿޡİ֮£ϵ⡰ȴû뵽һعôƲ˵ЩѲ߹ȻҲģԼǰȥݼ
ͨҲԼͨʵóƺѻ
ǣȻǿѹеķŭִҪôŻң
ô㣡㻹뿪ɣҪˡ
λѣǹؼʱڣƾʵǶ°̫Ӷɽ٣˵ʻ˵ټ𣿡йͻȻ˵ЩСȥͨĻ㣬£Լ֪
ƵüͷţЩ˵ĻҲ޵Լľȷʵһܴ⡣
˼Ҷɽ٣ûи˼չһʵ˭ֻأ
˼Ǹ߸ڵʣҪɲô׵ġµĹǶ㣬͸˵ˡ
΢΢Ƭ̣ͻȻ˵Ҫô֤أţӦа취֤İɣ
㿴ңҿ㣬ôҲû뵽ԪӤ徳߾Ȼ˵ִ
ңôһ㱾µӡ
ĻǸղš
ģôأһԪӤ徳ˣôб°̫Ӷɽأ
һЩ񶥷徳ˣҰ̫Ӷɽ٣ʶûøӣ͸˵һԪӤ徳ˡ
ǣû˻ɵԼЦ
ϢѾôˣֻʱϾҪˣǣȻûκǰݷá
ֱ죬ҲֻǰԪӤ徳ˣֻ˵Ҫ̫Ӷɽ١
һʱ֮䣬ڳԪӤ徳ˣҲЩ󲻶ˡ
˵ԷҵģҲ̫ţû˻ɵԼЦɣǣǣҲ̫š
һԪӤ徳֮ˣô̫ܰӶɽأ
̫ȻҲֻԪӤ徳ʵǣǳޣʵ˿Ҳκλھˡ
׽٣񶥷徳˶˵һԪӤ徳ˡ
ԥ֮ʱͻȻԶһâ˹漴һ׵Ӱǰһ˿Įô£

521 ҵҪʲô

һʱ֮䣬ڳԪӤ徳ˣҲЩ󲻶ˡ
˵ԷҵģҲ̫ţû˻ɵԼЦɣǣǣҲ̫š
һԪӤ徳֮ˣô̫ܰӶɽأ
̫ȻҲֻԪӤ徳ʵǣǳޣʵ˿Ҳκλھˡ
׽٣񶥷徳˶˵һԪӤ徳ˡ
ԥ֮ʱͻȻԶһâ˹漴һ׵Ӱǰһ˿Įô£
Įһ˿ƣ˵ţǿǰĳơ
ӳ˵Ϊ̫ӡɽٵģйˣæĻش
׵Ĺ´˳һۣ¶һ˿м֮ɫһ˿ĮָųƵ㣿
Ƶ۾֮˹ȻԴĿˣǣһ棬ƶԼ˵ƾֻԣٺõӣҲܶƶ޶ˡ
ʵҲֲðţΪİһֱԼ֮˶еʮֵĽҲȷʵĳЩ棬ӵźܶơ
츳ҲŸսɳڣʵѾﵽԪӤ徳ʵͨ໯񾳽֮ˣͲĶ֡
ҲΪˣĵλҲĸߣΪˡĶӳ
¹Ѳ߱
λˣȻ͸ߣĿȻ͸ӵˣƢҲԽĴ
ⲻղȥݼʣ˽롰򡱣ԼǿҫһԼ˵ʲôԼⱱĸ۵ļһ̤롰򡱣ͱʺݺݵһ١
Ƕֲҷ
󣬻úѲߣ۲ɷʲôˣֻҪ̫ӶɽٵģһҪúýӴ
⻰ԼҪԼȥɻһֱƽõԼȥѲ
ԣžӣ˳ЩѲ߱˦磬Լе֮һ㡣
ǣû뵽һ֣Ȼһ۵ģԪӤ徳Ҫ̫Ӷɽ١
ʲôЦԪӤ徳ʵȻҿڳԣҪ̫Ӷɽ١
ⲻ
ŵĻûطأȻԼˣǾϷйһ°ɡ
ҲҵطһգԪӤ徳ʵҲ򡯰̫Ӷɽ٣ΪʲôˣЦ˵ԪӤ徳ʵǻھʵҰҲû
Ƶ˫ֽţ˫Ŀ֮УһȻɱȻֶһһ˵˵һ飬Ҫʣʲô涨ŪǣȫšΪ̫Ӷɽ٣ȡ֣ǡ
ǾôЦҵǾͲȥ뿴㵽ô
˵⻰ͬʱҲǰԳԾǰߣͨͨǣͷųǹƣȴ൱ľˡ
ð츳ҲЩ
һЦЦЩ죬ȻˣǾûʲô˵ˣ
˵أһĲΪȻô˵ԼҲѲ߶ӵĶӳЩСǰôܱһŵأ
һȻĿųƣ˿Ҳûкµ˼
ҵҪʲô£ĺһȻ˵Ĳ񣡡
ȻѾһˣһѵôƽҪȥǾ͸ˡ
ԣû̵˼ĺһ֮󣬱˦һȭֱӺɱ˳ȥȭͷȥһ˲䣬ΧĿռһǿġ׵֮ϸֶ
ûʹá׽˵׽ôǳҪ֤Լӵſٵͱ뽫Լչֳ
ңҪԼǿһչֳ
һȭֱӺǿġ׵š͡͡ǰźɱȥ
ŵ۾һͻȻ׵
ڿ׵һ˲䣬žȻҲ΢΢һߣȻбϵ׽٣ҲеЧֻ⿿⡮ϵԣûʲôõġ
˵ţ֮ͻȻһββܳ渲Ƭһ㣬һ˲䣬βֱ˦˳ơ
ķ·ǵڸһ㡣
ߣȻûʲôõģһЦҲûжܣֱһȭͺȥ
Ƶķǿǳ޵ķҲûôǿ
Ҫ֪ġǾĴԼ׵ʥѪںϵġ
֮ǿķŸеһġ
˵ĵϣҪչֳԼı£ԷΪǿƵǿֱѹƽʱսҲֲҪĹʽ䲻֮£ֱӽԷɱġ
öԷǿֶΣֱѹסԷչֳԼǿʵֳԼķݺݵѹסЩ壬ĿǰЧҲװݷһַʽ
ԣû㣬ѡֱһȭɱ˹ȥ
βɨ׵֮ȭǿк
߶ûӱܣһٶڷɿĽӽš
ԱǳԾŴͣЩŵĿһĻ
ûпɣȻûܣѡԿ
Ӧûпɣ
һﲻɵ˰ɣȻҸƴ֮£Ȼ֪ǿȺٶ
ൽʲôѵ𣿾ȻֱӸƴ
ȻЩ˵ĻŸոȴͻȻȻֹ
֮Уβ׵֮ȭȴֱӺȻײһ𣬡䣡һβײǡ׵硱һȭ֮ϣȻֱӾͱһȭ÷˿ȥ׵總֮һ㣬β֮ϡ

522 ŭ֮ȭ֮ս

ûпɣȻûܣѡԿ
Ӧûпɣ
һﲻɵ˰ɣȻҸƴ֮£Ȼ֪ǿȺٶ
ൽʲôѵ𣿾ȻֱӸƴ
ȻЩ˵ĻŸոȴͻȻȻֹ
֮Уβ׵֮ȭȴֱӺȻײһ𣬡䣡һβײǡ׵硱һȭ֮ϣȻֱӾͱһȭ÷˿ȥ׵總֮һ㣬β֮ϡ
ôܣ
ûпɣȻֻһȭֱӰѶӳβˣң׵Ȼβ֮ϣ
⡭
˳ԾŴͣһĻЩԼ۾
һǸʲôֶΣȻԲ׾ͽġ
϶ģȭͷ֮Ͽ϶ʲôǿķȻôܴأ
һԣһĲ²ţʼղųӵǿĹ
Ϊȫ޷һ߿ֱȭͷͽųͷǿˡ
˵û뵽ԼҲû뵽Ȼ˵ղŵһֻͨһԼûʹȫֻһ̽һ£ĹҲԲһͨ߿Կġ
Ǿ͸˵ԷܽԼβһȭˣǿ͵Ĺֱ˿̣βоʮֵʹ
Ǹβ֮ϵġϵоԼβƱʲôճˣȵģܲ
ǣƬ֮ȾȻ˻ۡ
һȭ֮ҲûȥվǶԴЦĿһĻһĹѾЧţһµĺϷӦû԰İųһͷˡ
µģȻûҪɱⰽţԷ˵ԼǲһѵĻΪԼ۸أ
һµӣ˵УȴǸӵˡ
һԪӤ徳ߣڵһ֮󣬾ȻվһЦѡҪ֪ĻõĻᣬҲǻⰽѵĻᡣ
ǣȴûж
ֻͣҪôԷɵƣҪôԷװơΪġ
ǣװҪʵģѵʤŵ
в֮ĸأһʱ֮䣬Ȼ֪ôˡ
ڴʱŵβؼʱ̣ͻȻǴһ󡰺¡¡ֻǸβ֮ϵġ׵ڴʱͻȻը˿
¡¡ը֮һƬŨðƬ֮ŨɢǰӰ˳ʱⰽŵβѾһֻɫսβ֮ϣԵʮֵǱ
Ȼղǡ׵ıըⰽҲ˲Сɱˡ
⡭ǿĹ
һȭһȭ˶ӳβңá׵βϷ˱ը˿ֲĹ̫ˣ
Ƕˣȷʵ޷Ŀֲʵϵǿ
ѹ֣˵Ҫ̫Ӷɽ٣Ŀǰȷʵӵʵ
˵֮ǰ˶Գƻǲ̫ԸŵĻʱѾж֤һС
ǽһжʵҲѾǰǶڳѾһ϶Ĵ𰸡
һֲߣһͨĵȼֵߡ

֮ǵ𾪣Ժ֮ȴֻзŭ޾ķŭԺ
Ϊ壬СǱ˳ݵĶĶӳλ̫ӡ֮⣬Ϊҫ۵һɳڵˡ
Ȼ죬Լó򱻶ԷˣöԷĹԼˡ
޷ܵǣԼ£˿̾վǶ
ɱ㣡ͻȻһ֮һ˲䣬ŵͻȻڿգڰ֮һתֱӻʮ׵ĳ
ȫŽƬβЩ֮⣬ĵطǽʮֵҫۡ
ĿһЦ㻹ȡ𣿡
ৣشĳƻһƿ˦ĳβʱġβ֮һɢ⣬˦һ˲䣬ռĲԵı󣬿ƺҪѹһ㣬βδǿѹȸбǰ
Ϊ壬Ǵﵽ˶㣬ټϱͬʩչǿһΣ˵ⰽ״̬µĹˡ
ԴˣЦһһȭֻһΣһȭ֮ϵ׵籾Դ֮ͻȻֱӸӵҫ
ͬʱƵı˫ᡱһչڿն˫Ŀ֮Уһǿŭ˳һ˲䣬ͱӡ
һʥŭĵϵƾ˵Ŀֲ׵׽
ȭͷ֮׵ƣݺݵһȭβһ˳ȥ
һȭŭ١
֮дĺ¡¡ǿĺ¡¡ϵ𵴿˵չ
֮ŭŭ֮ȭ
βɢŽɫâֱӳԼͻȻһߣһȭݺݵıȥֱӶǡβ¡
֮УɢŽβһֻɫ׵γɵȭͷݺݵײһ
ôƬ̵ʱ䣬βȭͣ˵ģͺʱһ
ȻƬ̵ʱ֮󣬱ǡ䡱һβǱ˦һɽ֮һ㣬Ȼ˻ȥ
໡һ֮Ŵ˿̺ȻЩʹġ
֮ո֮ʱ֮УͻȻһǿĻֱӳųȥ
ƴһ˽룬ûз֮£ԷͻȻûֱӹ˹

523 е޵ģ

֮ŭŭ֮ȭ
βɢŽɫâֱӳԼͻȻһߣһȭݺݵıȥֱӶǡβ¡
֮УɢŽβһֻɫ׵γɵȭͷݺݵײһ
ôƬ̵ʱ䣬βȭͣ˵ģͺʱһ
ȻƬ̵ʱ֮󣬱ǡ䡱һβǱ˦һɽ֮һ㣬Ȼ˻ȥ
໡һ֮Ŵ˿̺ȻЩʹġ
֮ո֮ʱ֮УͻȻһǿĻֱӳųȥ
ƴһ˽룬ûз֮£ԷͻȻûֱӹ˹
͡һֱӱȼյ˳Ƶ֮ϣӿĻֱӽƵûˡ
ǼһﲻŵȫǶӳĹɣ˽Ļ湥ȻҲܣ
ҿһӦûӦŶԣȻܲܵģ
˵Ļһǻ磬ɾеˡ
Դĺ˭ĿˣûǶӳˣߣڣܳͷʱˡ

·ҲǿʼЩϾԼĶӳǸǳһ档
Ҫ˵ĶӳȻһԪӤ徳ɺ޻֮ǴȥδҲ̫Цһ㡣
һǻ磬չ黹еġ

໡
һ֮һֱ̣ӻгƵİҲǳ˿һǻܹǸԼһƵġ
Ҳûдʹ˰ݡ
ʵ̫ɶˣԼôӣô˵ĺùأ
֮ͬʱⰽųβͺݺݵֱӾ˦˳ȥ˦˴˿ǡ桱֮еĳơ
ξβȻѾ˺ۣǣȴ˶βɨХһľֱɱ˳ơ
䣡һɨβֱӱɨǻ֮ϣȻţβֱӱӴĻȺС
ӿĻͬʱǳ֮ƣ˲ѹ£ֱӽβѹС
βɨǻ֮֮ǰȻһ֮ͷ߰Եʮֵʹ࡭
ô£ʲôˣѵ˵ǶӳֳԿˣ
ǻûܵǶӳĿƣǡ
ôأǶӳ³ȥİǶӳɿصһôô򵥵ľͱԷأ
ǣǻȷʵǱǸ߸ס˰ղţǻһ˲䣬ҷǸ߸ûʲô飬ңʱǻȻѹ
ˣԶӳҲڻ֮£Եʹıɣ
⡭̫˼ˡ
ɴ۾һαչֳʵˡ
ƽӶչֳǿʵǸͲġ
һߣ仹ֻԪӤ徳磬ôôǿأ
Ǵ˿̣ʹı飬ȻΪⰽھʲôʹ顣

治ϵȼţǰʹţǣûȥ
ǿȻҲ޷Լβǿг
Ƭ֮󣬡̡һǡβֱӱǱ˻ȥΪȣӶðŵҲǺݺݵĵ˺Զ
໡һĳ֪֮˿̵İźȻʮʹġ
ȥԶİֱӱ˺У͡һ֮ðһ̡
⡭ӳȻЩ˵ˣ
ôôǿ
϶ͨĻˣͨĻղӳġ
Ǿ˵ǸߣӵŲ˼ϵ֮⣬Ȼӵſֲġϵˣ
ҾĿԲӦǡϵϵϣһָĸЧǶӳˡ
ӦֿܡȻԻԵҪ˺ǶӳǺȻǲ̫ܵġ
Ĳ²ţȻˣǵˮеǵĶӳ
˿̣ǵԺ֮УֻߵЩʵ

潥ɢȥƵӰ˳޾Ļ˳еǰѡ׽֮С
һ̣û˵ֻĿĮԶĺ档
ղţǽʱ̣Լóˡ׽ֱϵġЩҽ֮ͬһЩ£пһǻ֮Щˡ
õǣܹ黹ʱ̣ԼӦ˹ɹá׽ǻ棬Ҳǰβ֮ʱ㹻ʱȥԸԷβˡ
Ըβ֮ǰǸ취ķֱӿβȻá׵籾ԴֱӻβԱ֮ʧû
ϣ²ڸ֮£ƬôǿӲеƷ鱦׽оԵп
һ˲䣬ֱá׽նУȵѹסԷβӲնʮལβѵ
ǿڶԷˣƾԲʮལֱҪ˶Էǣ뵽Լ⣬չ黹ûɱ֡
໡һһδһˮ漴ǰľֱӳ˳ƣſڱ³һˮˮֱӳųײ˹ȥ
ҵе޵ģôֹսҵĵޣҲɱ㣡ƼԷȻڽӶԼ֮󣬾ȻһϮʱǱ
˵⻰ͬʱûÿ˼ûҪӱܵ˼ĴҪĻⰽţܵķڷ
һ׽ֱһնһֱӱǳˮС

524 ǿӲ

໡һһδһˮ漴ǰľֱӳ˳ƣſڱ³һˮˮֱӳųײ˹ȥ
ҵе޵ģôֹսҵĵޣҲɱ㣡ƼԷȻڽӶԼ֮󣬾ȻһϮʱǱ
˵⻰ͬʱûÿ˼ûҪӱܵ˼ĴҪĻⰽţܵķڷ
һ׽ֱһնһˮС
źХķں֮Ͼһɴˣˮ˶ʱ֮Уһ̣Ȼһǿˮˮڰ֮Уγһǿˮ
ʱ֮һĻǵɴ۾
ûиӳȻáˮϵ
Ƕӳǿǡϵôˮ
ǵĶӳǴЩֲ״ˣʽóˡ
оЩ˼飬ȻǵĶӳĹʽʲô
֮⣬ǾǻϵĹˡ
Ȼ˿̾Ȼ롰ϵ෴ġˮϵⲻԼԼҲ
ǶӳˮϵҲ͵İһУҲôܵ顣
ϵȻʹ÷ϵ
ϵԴˮϵ⡭
˿̣ǳ׵ıˣųƽӶչֳʵʵ̫˳Ծˡ
ߣһʼʹûк˹һֱڸǶӳ潻ս
ңһֱǵĶӳ·磬ûʤƬ̣⡭̫ˡ
ֱ˰
ǳޣҲûôֲôɣ
Ժ֮УƵǿǿһ£չֳʵʵ̫ˣʵȫǿġ

ȻڴʱԶһնˮڰ֮ǿнǰſˮ
䣡һֻˮˮ֮ϣֱ·һеȫжһ
ŵֱӳǰǣ͵嵽ˮ֮ǰʱͻȻһɲȻͣŵɴ۾ԾĿǰˮĻ
Ƭ֮ˮĻৡһֱ
ŲԶİţ˵ٶһԿҸҲɱ㣿
ǰô˻໡һ춯أ֮Ͽˮ˷
һԲĶҲ˵ôţһⰽʲôٶƾԲ飬϶Ҫһɱġ
һŭص֮ȻڿһתһĻƵɫ˲һ׽ֱӱǳ֣Ҫնɱ⡰š
ȻڴʱǰȴֱӻͷҪѾˣ
ֻ뻯Σýһ㣬࣬ѾЩˣûмôֲļһ
ûһ࣬ĹԱӵĿֲͿ£Ȼȴˡ
ˣңʮֵĳɫԼûκεĻ֮
˵ԼΪĽڶԷǰȴǸ㲻ʲô
ÿַģҲΪǿƣ˿ûж㿪Լ˼һֱǸԼ潻ս
ķʽսʤԼһԼķڷ
ڴ֮ǰŻǿöԷú˽һǿǣû뵽ȴöԷԼһĿΡ
һεһĽѵ
ȻԼ˵ģǣʱȴͻȻԷ׵֮ȭͻȻԼǰһȭԼȻֻвʮ׵ľ롣
Ѿĸоһֿ־ĸо
ãһȭվûֱȻ˿̵Լ¾ֻ·һˡ

ԶһĻ亹ֱðһ㣬ǵĶӳͱԷֱնɱˡ
Ǹ࿴ӣȷʵһ࣬Ҫɱˣüͷһµļһ
˿̣һĻǶǶ˿
ӳǵǰǸȻһǣͬҲһġ
Ϊķ۱ԼĶӳûн֪ͨûκεĶ·Ϊ
ãǼһ˰
һ㰡Ͳôһ㣬Ƕӳˡ
಻һడ̫˳Ծˡ
ҲǶӳͷȻ붼Щ²Ѱ
ɲһ
ϵĸ̾ţ¡

Ҳû뵽ȥǿƵİŻͻȻ֮䣬Ͳһ㣬Լȭͷȥˡ
˵ʵһΣѾɱĵġ
ֻҪԷ䡱ûһȭ£ǰŸֱӺɱˡ
ãԼĿǱȽǿģûֱһȭ֮ɱˡ
ˣȭͷͣЩµظЦ㻹ǿ£ĹȻĶǿ
ȷʵҵǿҪģҵȽ⣬ҵġ׵ͨ׵ȻΪҸǵ̫Ӷɽ𣿡ŵһЦ˵
ô˻Ҳһ㶣漴΢Цȷʵ׵ȷǿ󣬻Ŀ԰̫ӿһ׽Ҳ˵
΢΢һЦڣԴȥǵ𣿡
ŴʱĻ˼࣬൱ģܸ潻սܵˣҲǻھˣǣԷԪӤ徳ʵ
ʵƫƫԼò˵Էȷʵһļһ
ǵ˵ͷãھʹȥʡ
Ƶ˵ͷڰŵĴ£ǿȥˣҲóһֱŵķ

525 

ⱱʣ̫Ӷɽ٣ԭڳƿӦһȽɵŶԡ
ǣôҲû뵽ǣ·ϾȻᷢô顣
Ӷ飬óƲֱӱˡ
õǣصƿǿԼˡ
ˣƶŵ̬Ҳ΢һ㡣
Ǹгǰɣһ·ǰУ΢Цʵ
ʾãһߣǺѳֵһ˿̣ȻԼײˣȻҪúðͽһˡ
ƶԴҲ΢΢һЦ˵ͷ
Ȼ˵ߵ϶ҪһЩģǣʵϣͽһˡЩζˡ
΢΢һЦֺαôأͺˡ
ֵʵһ֣㵱֮ŹЦ
Ǳŵ΢ЦּȻ˵ˣĳҲͲˡ
ŶʵϣӦõءżţƺ˵
΢΢һЦţҲǽĶһ˿øУ˵ǶжԶ
ҲǺԶЦЦָָԶһƬ½򣬵ǶһƬܴ½򣬿𣿡
ˡ˳ŰŵָȥԶȷʵһƬټ½ǶһгǱܱ߶Ǵ󺣡
ǣǱȴԵúǻԶԶȥ͸һ׳۵ĸо
ǶˣҪȥʣùؿ΢Ц˵
Ҫؿüͷ΢΢һ塣
ô˻ͻȻЦİɣ⼸ؿסҴȥˣȻǲ˵ʲôģһƾͱȽˣʱ򣬿ܻҪ鷳һѵͨˡ
üͷ΢΢һ壬ЩõĿһ۰š
ȻⰽŶ˵ˣ԰ˣΪʲô˵һؿǹ˵أ
Լȥѵˣ֮϶һЩԹġ
ⰽĪҪԼ
Ȼ뷨ҲûֱӾʳϾһͱȽͻˡ
żóЩãæ͵֣ʵ൱ڻڵߣʵҲ࣬ǣȴǰһؿҪʾͱҪͬ⡣׻˵üСѲˡ
˵ţ˶٣˵ҲһЩ͵飬Ҳû£壬ȻߵˣǣҲ֮г̫֮ĵһˡ
ŵҴ꣬ƲΪ⣬ûж˵ʲô
ż˵ΪҰŻǾʹˡƾĵλм顣ֻԪӤ徳ʵҪʣȻǻģȻǻھʵʮҲôԣҲ˵ܻȽ鷳
΢΢һЦ˵ͷû£ʱ˵ˣҪĻȻÿġ
ŹһЦθڵľǿˡţһ˵ߵϣֻЩλߵϲܼģ壬ϲҲšǿһֽı֣ǿǾǿˡ
΢΢һЦ漴ʵˣǡ̫ӡĽʲôʱ򣿡
֮󣡡Ҳûͻش
ʱˡƵ˵ͷ
һΣǡ̫ӡĽ٣ǳǿĽ٣١˵⡮١ǺֲܿģһĳޣǸѶɹģˣҲɽ֮ˡ˵ǱߵߣһֱûнٿɶɣҲ޷ʵ˼ϣ˿Թɽ٣;Щ׽һЩ
˶٣˵ǣʧȥֱ֮ڣû˹Ҽĵһߡǰʲô飬Ƿ֪ͨ϶кܶǰһΣٺ٣Ȼûʲôǰû˵ЩߣֻȤһȺƴļһ
˵ţ˼Ŀ˳ƣĵǺݺݵĴһƣţʱһԾͶϲ£ˡ
һֱһĬĬߣʲôҲû˵ǼԷ˵Ҳûдϡ
뿴һԪӤ徳ˣȻӶɽ٣ʲôı飿źٺٵЦţ˵ţһǣ֪ı£ǡı飬һܷḻɣ˵ʵҵеڴǵļˡ
΢΢һЦÿɷ񣬶ⰽŵеĸоˡ
ˣ
˵֮䣬ѾǱ֮أԶǱ˲ŷ֣ԭһʹĴ󹬵
ǣ󹬵֮һĻʹȴǻܶ࣬ңһЩ
ɡ塱Ϣǽ֮Ŀ̻ܶ࣬ͬƣɢһǿϡ
⹬ϿգһЩϸСһϣ
Ǵ˵еıˡ
ó˵ˣŷ֣ǹȻѾ幬֮ǰ
幬֮ǰһȴţһڳһɵƣſڵŸƵĵ΢΢һ
ԭһԴĿ˵İӳʲôʱһԪӤ徳ǰ˵Ŀˡ
һĻǶЩɵˡ
ȴ˿Ϊ⣬УܿϷġ
߹ȥĵţҪȥʣλ̫Ӷ׽ٵġ
Ŵ˻һ˵ֱӾǰ˸ŵòᡣȻи𾪡
ûиһԪӤ徳ˣ̫Ӷɽ٣ⰽӳǿЦɣ
Ҫ˵һ񾳽ˣǻһ㣬һԪӤ徳ļһ⡭ôأ
ƾʵܿ͸˵ʵĶȥ

526 

ҲƣԳò˵ӣȷʵ
ֹ֣ϾǸ츳İŴˣܲڴһȥʰɣ
ԣ뷨ҲֻѹҲûȥ룬˳ţŸƸ˽ȥ
Ʊֻ͵ֻ΢΢һЦǸŰȥ
濴ⱱֻ˵˻֮ڣܸоʲôʲôϡ
֮ڣԶһȫ̾ӶɵģȻЩǻ֮Ƕɵġ
˵Ļƣ;Եľˡ
һⱱһǿϸбϮĸоóҲǼΪĲ̫Ӧ
ͺʲôѹԼԴһ㣬о֡
Ǻǣǲе㲻̫ӦʱȴͻȻʵ
΢΢һЦ˵ͷشȷʵе㲻̫Ӧһѹֵĸо
û£ͺˣһ˵һߣĸо˵ţָָԶɵ˵Ƕɵģ֮УһɿĽϢϢӵеģͨߣϢһ嶼ᶶһûжѾЩԾˡ
΢΢һЦÿɷ
ˣҴȥɣǰͷ·ֱ˵
Ƶ˵ͷȥ
ƾ벢ǺԶǣڣȴ޷еģĹأ˭ҷУ֮еЩֱӶй
ԣеĻٶȻࡣ
ʱ֮ڰŵĴ£ȷʵ˼ؿҲûʲôֱӾͽ֮С
֮ڸǿޱȣЩʯɵġ
ǳһˡ
ˣ߰ɣֻҪˡһأͿֱӼˡ΢΢һЦ˵
Ƶ˵ͷŰŷŻ˽Ų֮ȥ
ӳð
ӳǡ

һ·֮ϣк˺ܶ࣬Щ˿ƵȴԵúǹŹ֡
ŸͲôЩˣҲûйĽֱͣӴųȥ
ģ֮ܿҲԽԽ٣߹һƬհ׵شǿһ׵ļһ˳
˿ŵʱҲ΢΢һüף֣ôֻˣʲȥúöź𣿡
ŹһЦ֣ǲǱʸѵ˰һ
ɲ𣿰湻Ƶģû߹Ҳҵ°붼󡣡û˵
˭ǹ峤أҶѵˣ͸˵ˡŹЦ
ˣ֣ôֻˣ˵ţǿ˳ƣüͷ΢΢һ壬ףôһԪӤ徳ߴˣ
˵ţɫ΢΢һ䣬˰ţǹЦţָӵɻˣʵ֣ǿԼ롮򡯵ģ
ǻ˵𣿡ŴЦȻеλҲûǸӣȥ漴ץԪӤ徳˻ɣ
ɻĿһ۳ƣ΢΢üǣԪӤ徳ʵǹˡ򡯣ʲôãͲ㷢𣿡
ŹһЦԵʮֵĵ⣬֣飬֪ģȥЩƾ֪ˡ
˵ţ˳ƣ֣߰ɣȴȥʡ
֣Ƚȥˣͷ˵֮ǰִк
ֿ뿪ıӰüͷţƬ֮૵ûоԪӤ徳ʵʵ̫ܰӶɽ٣ⰽδҲ
룬ҡҡͷ԰ⰽſɲһ׻˽˰Īǣߣʲôı²𣿡
뵽Ҳû룬ֱһ뿪֮С

ڰŵĴ£ǽһ¥֮ǰȻ󣬵˸һ̤Ƭ֮ʱһľϮ漴ֻһХ֮һļһֱӾ˵ǰ
żˣɱ΢ЦҲܺã̬ҲЩı䣬Ҵһ̫Ӷɽٵ߻ˣҪʣ鷳ͨһɣ
ͷһѪ죬ɫ÷⣬ðŴ˻֮ʱ˫۾ͻȻҲɢһ⣬漴΢΢üߵţҲԽԽûϢˣȥ£ɲȥץûõļһģ
Ƶüͷ΢΢һ壬Ҳûж˵ʲôȻⰽ͸кǣҲû뵽Ȼ˵ķ
ȻһҲԼԼ棬ֱ˵Լһ
ô˻ȴԽĿô˵Ҳǹ˼ˣ͹ֲҲˡ
Ƕƨλֵı£ܿ͸ġǵ˳֣һ뿪ҵҪôʽűȴͻȻŭ
ǺһЦţʲôУһ֪𣿺ߣһԪӤ徳ˣȻ˵̫Ӷɽ٣ֱһЦϿ˸ҹڣͷϣ֪û㣬ɵԼ
ǶƨҴˣʲôӣԼߵÿ򣬱Ҳˡ
㲻ΣЦ㴳ĻһԣֻҪ㲻±ʴģֻܴ
ô˻ŵǵͷٶ˵ʲô
鷳ȥͨһǡʱȴվ˳˵
ûʲôøУܲ£ǲҪµĺáԣƵĿǱȽơ
ʲôһԪӤ徳ˣҶ磬̫Ӷɽ٣ǲ֪ߵغ񡣡ĵ˳һۣ
Ƶ۾ͻȻ漴ϸֵЦ

527 

¶΢Цûɵĸоһ˷ܡ
Ц̫Ϥˣڴ֮ǰԼԷսʱЦ֮ʱԼûɵĻһֵĸо
漴ս֮ʱӡ֤һﳬǿʵԼֱӾǶˡ
һΣЦһγ֣£кϷˡ
Ϳ˳ˣ˿̣ƵֺúõһͷһĺǾǴˡ
ȻҲףЩͷģȴҲûжʲô
˿̣ԼģȻˣҲûʲô˵ˡ
ܱܲ۸ԼͷˣԼðɡ
һ򶼲ǳƵķߣⰽŲ˵壬ֻҪԷˣԷͻķڷˡ
ԣۿ˵͵ĺһЦ˵ɱ㣬ʻ᲻ң
ó⻰ɫһ¾һ
˵ţһڣβͻȻƿ֮ʮֵĴ̶ֱһɨ˳ơ
һԵİſôĻиˣ֣̫ˣһͼˡһҲͲˡңһΣҪԴˣ
ŵкǵЦš
֮ûȳ֣ҪŭԷöԷȳֻ֣û뵽Էô׾С
ֻҪԷˣҲûֵıҪˡ
ȻԷԼȻҲҪúøԷһѵǡ
ӰǶ֪ϢǣʵޣܶԼɵвǼ޵ġ
ԣһβֱɨ֮ʱƸûƶֻһЦճȭһҫ۵âȭͷ֮˸
䡱һǺβֱɨ˹â֮ȭһȭҲֱӺβȥ
һĻĺҲǴһĹûĸ߿Ըȵġ
ǣǰߣǵܣңȻֱԼԹʵЩŹ֡
źͽĶѰ·ǸֳһĨЦ⣬ĵ
飡һâ֮ȭβݺݵײһ֮еĳƱɨɲûг֣úһǣԼβȻǸ࣬ˣԼβ˿һϸСĵ
Ƭ֮͵һɴ顱һβֱӾͱ˻β֮ϣ׵ͣ͡͡
ôܣЩŵĿԼβͣŵôġ
ڴʱ䡱һβ֮ðһỤ̃׵ը֮ŨڷһͲˡ
βѪ죬˺ۡ
˫ֱţЦĹһǲֵһᣬ㣬ҲܵʵǶ
һԵİЦúܵ⣬ܿġ
ԼԹĿͷͷԼһһγһ飬ңһΣͷԵĿͷƺҪһЩ
ҪĻҲˣҪ
ٺ٣źٺٵЦţôĿóڿĻǾǼˡ
Ȼе˼ŸһǱߵĺó⻰ǵ˹ȥôĵӣȻҲĹҾͲǺ
ʲôƾ㣬үү㻹ʸ񡣡һҲ㣬ҲôĿѾճȭͷȭͷ֮â˸ϡ
үүҾվүүҾײ˵ʮֵľˣǻǸûн
ѾǱƳ׵ĸŭˣĻ˵ʲôڣоֻгˡ
ҪóҪɱơ
໡һ֮𣬺һϱȻһƬ֮Уûʵ˭һΪ
˭ң˭
ŲңҲҡ
ԣֻѡԼƬ
֮Ƭγһ˲䣬Ҳûֱӳ˳ȥȭͷ֮Ͻݺݵһȭҳ
ϸƬͷȻǿϺܶ࣬ǣֱӻΪİȣȻҪһЩġ
ŵıڳƵȭͷ֮£ûл֮˵ֻǸƬĹˡ
ֱһȭԼһЦâ֮ȭɵĻڻ֮ʱƲرǿȭͷȥ֮Ȼǣâ֮ʢҫ۵ɫâ֮УƵȭͷȻ
ɫâȭɫâ֮󣬱ֱӱûһƬɫ֮С
䣡һɫâ֮УĽɫȭͷֱӱһȭɢꡱһȭͷƺˡ
漴ǺǷһֻ̣顱һֱӾײһ֮ϡ
ſһĻʱǵЦŨߣ㻹ǰװƣԿ˰ɡ
ֱӷŵĺ׵ɵˣһȭԼβͲһֱӷϵβһ󹥻ڶԷǰȻȫûˡ
㻹Լʹ֮ˡ
Ƭ֮ĹǲԷֱһȭ͸÷˳ȥ
ԼĽɫȻֲס˼ҵɫңǻ忴رǿϵ
ʵ̫ԾˡһԪӤ徳˰ôôǿأ
ֱǵ߸еۡ
ǴĶ˵ԲΪԪӤ徳ˣӵ˿ֲʵ
Ȼл֮УȴͻȻһӰֱӳԼĳ˹
뵽ûɵĸое־ԷƺԼˣ̬ƣǷǳԵĳԼİ
һ̣Ѿ룬ԼΪ࣬ȴʮǿĽֶΣڶԷǰ첻κεɱԼǽˣȻǴȵʾ

528 

ʾ
һ̵ĺĺ£еǹɿ־֮ԽԣͺԼԵһħһ㡣
Էͷųɱֲܿϴ˿̸˿˿׵ϵӿţֲʮֵĿֲ
ֻоڲһ˫εѾסĲӡ
޷ֻ֪ʹࡣ
ʱĺϵЦͻȻӲͷ֮亹ֱðΪһ̵ͻȻ֮뵽˵ϣһͱԷնɱĳ
ɱֲ̫ˣֻҪԲúúõġ
ʱԼ˵䣬ԷſϰݣȻʱʾģСһˣӣǴ㿪ɱˡȻŭ
һԿںʾʱƵɫͻȻһ䣬еɫ¶һ˿ɱ
Ȼֻ顱һǺµ˲䣬ͻȻٺݺݵһȭֱԺһȭȥ
䡱һǺԴֱӱײڵϣ͡͡˵ϡ
ѪѪŨ
һĻİǵЩľˣڱһﻹɱɣ
ʽƺܰ
ȻԼЩԹǣôĿԼǰôǶҲ̫ý
Ȼһ̵ĳµһȭ֮󣬲ûֵ˼ȭͷһšȻҪȥ
֣ͣ£ͻȻһ֮ҪסƣǣƵȭͷֻ΢ͣһ£ٶȺȻǺȥ
ƾһƢˣˣ治ɱҰ֣Ǿ˵
öһ֣ѶԸ߶ʮһеİ˭ҽУ
ôҲû뵽Ȼôһһûнʷϣûн
ԼһȣǼ˶Էɱ⡣
һȭһȭͲֱӽԼˣȻʱţǣӣҪһȭˣһȭԼС¾Ҫݰˡ
һ̣ĺˡ
ģⰽŰںҡ
һֲļһȻҴк
ǣһ룬ԷʵǴкģңֱӸԼͨˣҪ̫Ӷɽٵġ
ԼΪʲôͲأΪʲôô嶯أ
ⰽʲô˰۸ڶǶԷܹ·ҪǸܵġ
ⰽŶǰ̬ȣǺõ˼ģһ㣬ǶҲˡ
뵽һġкڲѣǣȻѾˣ÷ģϾͻᷢˣôڶûκεˡ
ֻϣһܹһ֣ܾܲԼСˡ
żֻһԥһκȥɫʱ˲Ұ֮ɫ
һļһɱͲܲˡ
ס֣һȭµͬʱһȴ漴еɫâ͸ֱӻ˳Ƶȭͷ
ԵĸоΣգΣվ˵⹥ܶԼ˺һݵͬʱȭͷ
顱һâǽâײһڿз̵һ漴˫˫ɢˡ
۾һӰ˵ϣһԼӵˡ
ֻǣ˫۾ȴϵҲǿӴƣóһܲ˵ĸо
͸֮ʱһһЩĸо
ԭƻȥսһǣһ˼ͣ塣
ǰ˵ӣӦþ˰ɡ
ε壬Բˣʿ϶һλ
ܻεʵҲԲԼԷƴ£³˼ҵףҲܾ˵
ߣҪǣԷƺʣΪǺֵ֮ġ
˭Ȼˣ
μʣڴʱŸѵĴ𰸣
ʵüͷ΢΢һ壬ţôĵӣȻҴ£ڡףСǲǲҪˡ
Ŷͷ亹ֱð˲˵ʣֲðţǺԼǵĻ
Ŷ۾΢΢һգĿ⿴˳ƣ㵹˵˵ôԼȥǻˡ
æ˵ģڱıԵѲ֮ʱλ֣˵̫ӶɽٵģҵʱҲΪڿЦԣһ֣
ʲôЩõһ˵ʲôʱˣʲô;˵
Ҹûл֮Ϊ幥ǰͲֵһᣬߣǡϵԣҾֱӴݼˡ
˵ţ˶٣˵ǣ֮󣬺ȴӲϷУ˵Էһһ󣬸ֱӳ֣˵ҪֱֵƲѳ֣滹ģҪóԶ벻ⱱȻ󡭡Ȼ󡭡ľˡ
˵꣬ͷ̧ˡ
ݺݵĵ˰һۣ˫۾ȫѪˮţǣԹ֮⻹ʮԵġ
ⰽһ׵С˰ʱ򣬾Ȼңǰһˣ޳ܣ޳֮ͽԹ޵˵
˵һǧһ򣬻ǹԼ飬˭ãƫƫʱһ̫Ӷɽٵˡ
ˣΪ飬£Ҳͺðܶˣ٣ʿ϶ǻͷġ
ǣϵƫƫһϵ̫ӵ飬ƨ붼֪һΣԼˣ£ᱻʸݺݵĽѵһˡ
ǲģȻĴһŭ⡣
ͷҿʡüͷһ壬һֱ˺ԣֱһƴȥȡһǸɴ࣬úе㷢Ρ
ҹϹȥһȣޱȡ
֮һһȥҿһۣʵϣ˭ơ

529 

ոԼڱչأʵͻһ㣬ܲܽһԼĶӶɽ٣ڣ߸ûһҲֻܿԼˡ
ǣû뵽ȴͻȻڴ򶷣ԭûôϣʵǰģǲµġ
ļһ˭£Ǿ
ڱչأûг׼Ķɽ֮ա
û˼ȥᣬôҲû뵽ڴʱȴԭҲûϣǣһ룬ƺе㲻Ծ
ȻẰ¶˵ǳ˳
ðŵһóƵͣһ£ȻˣǺҲǾһˡ
һһĻʱʻǺܷŭģȻ˸ҲȻǰɱˣֱ
ǣԷһι֮ɫҲ΢΢һ˿仯
һԪӤ徳ˣԾȻԽһʵ̫ˡ
Ծǣ˻˺ʵ򵥰
ʳԾģȻǳƵˣϵ
ϵܹӳ֮ǿĹǺ𾪵ˡ
ԣû򰽷ѯⲻʻãһʣȻԼĶӶɽٵġ
Ŷ˵ԼĶ֣ôԷʵʵҲǻڵľˡ
ңԷӵеϵǲͬѰϵ
˳ԾģңҲʿģܰӶɽٵˣϵߣȻʵġ
ԣŻֱӸһͷ֮ߡ
ϾҲԼôãɱϷڡ
¹شҲҪԷӡϾλԼӵģжǿѾٿˡ
ܶԼĹ˵һˡ
֮󣬱΢΢¶һ˿΢Ц˳ƣλѣҵû̺ܽãҵĴҵſҪɱҵˣδҲ̫ûʷˡ
Ϸ߿ˣǣԼΪʣȻҲҪġ
ܲһԼļſΪΪ֮Լûһʾɡ
üͷ΢΢һ壬ЦΪ˰ģҸоԼ񲢲Ǻܻӭ뱱ǵԹҾͲˣһ⵽˰ֵƣңͬ˵ҪˣãʶҲһԵ֣ɰֿԸ㣬Ҳ˺ܶ鷳ֻǣû뵽ſڣҲţǺǡ
һЦ˵ңȰָӵķûҷڣò׼ˣһʦӡһȻˣҲûʲô˵ˡǶӭңҲø¡
ȻȷʵҪЩ׵ǣȴԸЩ
Щһ٣ٶƣƾôҪЩ׵Ҳôˡ
˵ܹ޵ġ
һ֮˦ֱҪߣȻʱֱվǰǿֱӱɢ˳
ʱ˵Ϊǡ߾ߵ˵𣿡
Ͼǰʵ̫ţƺûнʮֵջԣǴһѵ
ǿΪʵǻ񶥷徳ԣҲҪġ
ǣôҲû뵽ǣϵͷųһ˲䣬Ƶһǿâ˸
̡һǿѹײ˶
һεĶײȻһ·磬ǣҲ̫ࡣ
ϾҲӵšͨİټЩһֱޱȵǿƣǿâѹǻ񶥷徳֮ˣҲͲ塣
ʵǿǣҲͲ¡
һεĶƴȻһҲ̫ࡣǿȥ
𾪵ģĪʸվһԣѹನ˵İˡ
λ֣һλ˰ʵȻҲͺβҵһμһֱ࣬÷ʸ˰һʵ̫ˣ
ڴ֮ǰŶԳƽֻһ˿øУδһ˿ڴô˿̣ƾȻҸʶŸɣңôǿƣõðһֳݵĸоˡ
ǳݡ
룬߸ϵʣ˾֮ηʣȻǱһ߸ˡ
Ҫôǿʵ
еԸгһտԳԽʣΪߴڡ
Ȼ˿̣ߵ࣬ѾΪڳԽ֮ǰòԽ
ʵȻһЩ࣬ǣǿѹȴʵֲ̫ˡ
һһֱڲ׾ս֮ʱһ˿ӦĸоһΪӦҲǸʵ̬ӣ໯ھӣǣû뵽Ȼ˵ĿֲаԸ̾ţȴ¶֮ɫ
֮ŸԾĪˣ߸ϵʣһֱͳߣûκһǰֵúô
Ŀǣûʲôܵѹ֮ʱĽѹġ
Щ񶥷徳ǿߣߣЩѾǧϹѹҲᱻһ¡
Ͳ˿ԸԼԣңֱӾͽԼ
ѹʵֲ̫ˡ
۾ųƣȴһ˿⣬֮УʲôʱȻһλˣ
ƴһµˣȻսǾսˣ˭˭ƴһѡ
һѣǼģǿһ㣬ԲԼš
ֱӱ̤ǰһʣĵǴҪս𣿡

530 ʷ

ǴҪս𣿡
ƴһµܵ˭ֻҪ˵սǾս
Ȼ˵ʵʵǺǿԶó֮ġ
һǴҪս𣿡˵Ȼη壬һֿԵĸо
һԵİǳ׷˳ˣô˵ģ£磬Ҳһ˶ˡ
ʵ۾Ҳ΢΢ǰ˵ǿƣ˿ˣƾǵһˡ
ǣʵϣǲκġ
ǣԼı¡
ոյâѹĶײȷʵһ˼
ֻǣڳǿƣȻźܴĲ
ʱôһֵ𾴵Ķ֡
ҲԼ˵һǵæģµġ
ɻ֮ʱƱһߵʣԣû⡮ʲô飬µģæģǲҪҰæ뿪ǡǿңߣҳƵû¹˭ҪսսһѡҼҲԻǡһõ˰̡
Ƶôţ˵Ҳôûнǰʷ
һ·Ѿأ֮һȺۿ˵͵ò׼ˣҲһ˵̬
ôţҰǾֱ˵ˣõ
бµˣǣǸӣ˴ңôǱҲûø˵ˡ
ȻҲеԼģԶҪǵǰϥ
ԣǡԵʣҲû˿ĺ¡
ƵƺϢʵ̬ҲǷ΢ı仯ǿӲֶѹˣȻΪԼ¡
ʱֻҪ΢ͷӦҲͿˡ
ǣôҲû뵽ԷȻ˵ǿƣûн
ʵȻųбɱǣƵʵҪǡһ˰̣㻹治š
ж޿κΣˣԼܶ˺ˣҲǺ޵ġ
ߣԷѾˣǡ塱æģµġ
һ٣ٶΪ˼ңⲻڱŶԷ췴
ʿɬһЦ⻹ǰʯͷԼĽŰŸԼĶһ԰Ŷɽٵĸ֣ڣ־ԼǰԼȻ˴˼ң⡭
һ̵ʣѾ˷˼ˡ
Ͼô˵ԼӵܹҪġ
潫˸ˣ¾ĲԼĶӶɽˡ
ߣԼĶӵġ١ǡ١ǳѵһ١
٣ɹɹˣٲʮ
뵽һ㣬ʵҲ¶һ˿΢ЦѺαôأղֻһԵѵ֡ȻҶӶɽٵģȻǲߵġҶӵġ١ǡ١ûһʵˣɽ٣ԣҲһԶѡ
Թˣʵȣ϶һЩİɣһЦʱϵĻ˵ĻǿԵġ
ֻƺֻΪӵ٣ŶԼ˵ĵ
ǿƣ㲻
ȻˣҲһһ治ǳˡ
Ц
ЦЦʵ棬ȷʵһЩġ
ȻвǾͺ˵ˡһЦֱӴʵĻ˵в˵Ƚ޷Ӷɽ٣ҳĳȻ͸ûˡĳһ˸Ĳ㣬ʼ¡飬ҳĳˣǰﲻæˡɣ
ô˻Ļİɵˡ
ƵǰѾЩˣǣôҲû뵽ƾȻ˳Ӿȥˡ
ͲһӣֱӾƴˡ
Ƶʵ֮Ȼһ㣬ǣϵǺֲܿĴڡ
ʵȻҲҪԲҪġ
پ׽٣׿ףԵѹѾͿԵˣңֵӣƺЩյġ
ȻҲĵ˵Ҫ̫Ӷɽˡ
ǣȻӵȴǲϰ̫Ӷɽ٣ȻǶʲһֱ֡
ϸһ룬ԼҲࡣ
ӵҲӵʵ͵ô֮࣬ȷʵҲЩѻġ
ԵʣԼҲЩġڸôĿŵĲʵµĻǲ˵ġ
ЩɵۣҲЩɵۣʲô°ɫ㻹濪Ⱦˡ
ǣһ룬˵ƻȾı£˭öԷ԰ԼĶӶɽأ
ͽԼµĿԼԡ
Ȼޱȵߣǣ治ҽϾԼĶԵǡ١ʱűɱΣա
Լæȥ׽٣ҲǾһӡ
ϾԼ׽һֱѹţһɣ¾Ҫݽȥʱ򣬻Ǹ˫ˡ
ʿɬһЦѣȻˣȻЩյģ֮ǰ飬ĲԣʲôҲܿᣬֻҪ԰쵽ģһհ졣ϣذһæźá
˵ȷʵѾ㹻ĵˣƽʱ߸ϵѾڳ̬ɱҪܡ
Ȼ֮˻һ˱ֳķ̬ȻҲ˵Ƶˡ
ƿһĻҲûΪʣϾ׽ٵҲ԰Լʵ
ҪǣԼȷʵҲһҪ壬΢ЦȻʶ˵ˣҳĳҲģȷʵһҪǰæ

531 ټ常

Ȼʶ˵ˣҳĳҲģȷʵһҪǰæ
ô˻΢΢һЦİЦҪǰæţҾ˵û˻ôĵҶӶɽٵģҲȻһ浣Ĳ̫أ㲻ڣʨӴ󿪿ڣҲסһҲǰˡ
΢΢һЦ˵Ŷʲô飬˵õ飬һ쵽
ƲºᱨʲôģԼϾҲӵģҪԼΣʱ׵ĳƣҲǲӵ˻񾳽ʵ
ʱǲٺ˭ˡ
壬ȻҲǿԴġʵ˿ס֮⣬治ķˡ
΢ЦӦ֪һпյ˰ɣ
пգʵüͷ΢΢һ壬ȷʵЩϤǣһʱ֮䣬ȻЩ벻˭ˡ
΢΢üԥ֮ʱȴͻȻ˹˵пգ˵ĪǾǼ֮ǰǸӵš֮ߣ
ҲɣƵ˵ͷشȷʵߣûС֮ȴرˡֻ˵ǼĴ֮ǡ塯С
֮˼˵ӵĻӵ֮Ĵڡ
飬ȴ֮
óƴ˻ǰŵ˵ͷشӦþǴ˲ˡ
΢΢üƺһЩʲô飬˵пգǲǾǸǿͻˡ򡯣֮пգ
ŵ˵ͷش˵ӦþǴ˰ɣ
Լое㲻Ծˣǿͻơ򡱣֮⣬ЩźԾЩŹ֣ܲԾ
һ˿ԤڳƵл
˵֮󣬱û˵ʲôˣֻվһԡ
ڳĬƬ֮ʵѣпʲôϵʲô
Ƶ۾΢΢ŵѾóƺܲˣ˿̣һʣƾ͸ӵĲˣ˵常ġ
常ʳһ΢΢ųƣĬƬ֮󣬲εҡҡͷ̾Ϣ
ʣôˣģʵ
ҡҡͷתͷ԰ŵţȴȥһ常ɣ˳㣬˵һ˵Ȼٴҡ
˵꣬ʱֱһʧ˰֮У֮ڡ
̧ͷдɻ֮ɫ˰š
ʵĿ常ƺţǣΪȴ˵أ
ŹĻشһǣǶԳ˵֣߰ɣҴȥһ
֮Ҳ͸¶һ˿ϧ
۾ʲôҲû˵վ˵ͷãȥ
֮ǰƽֻǴǶ֪常֪常׳ʲô顣
һ̣вĸоԽǿ
һ·֮ϣƶû˵Ҳûж˵
ʱ֮ҪŵĴ£һɽ֮ϣɽ֮źܶĹ
Щʱ򣬳Ƶģǳ׵ĳȥˣ˴˿̣֪׷ʲô飬Ҳɵÿˡ
ڰŵĴ£ƸǰУֱһ±ϣһ۵ĵطһøߴţ棬һС
̾˿ָָ常Ƕˡ
ƸоԼ˫ޱȵĳأƱǧʯסһ㣬ôҲŲ
ôҲ뵽Լ常ȻС
ΪʲôΪʲôţ塰顱һȥֱӹ֮ǰ
ƴӲټ常֮ʱѾǽȣ˷ǡ
λͰ׵常λΪԼ˺ܶ鷳常λȹԼ常֮¡
Լʲôɶȥأ
ɶ뿪֮ǰѾԼҪúչǵĸס
ǣԼȴʲôʲôҲû
ֻ޷ȥ
һʱʵڶʱͽ⡰򡱡
ʲôȥأ
常ķǰƵͷԴģһѹֵķŭлţƺҪ緢һ㡣
ǣȴ޷緢ƽɷŭѹУ˿תͷ˰ţĵǸɵģ
֮ǰʸı飬òóƻǸɵġ
Ȼ֣ܻܿ½ħ˾ơ
˭𣬳ƶǾҪġ
ſ˳˫Ŀ֮еǿɱ˫Ŀ֮һ˿Ѫɫȥֲһ߱Ѫĸо
֮ʱûɵĸоԼһ£ÿµɱⲻ飬ȻָһɳЩʲôµأ
аš
ңǲǸɵģƵ֮ܵͳѹţһǿڵȴһ̡
Ųӣæ΢Ц֣ɲǡ塯飬ǡ塯ʱѾֻʣһˣʱǵѲ߶ӿʱ򣬸оӵһ֮Ϣԣʹǣһ͵ˡ
˶٣˵ʱʵĳ֣£ŪȻǸһһ飬ǣջûܾȻҲǿӵ֮ϢԣŸȻ£һĵطûˡ
۾Űţֻоȫƺѹ·һĶһ㣬ǲ
Ƭ֮󣬳ͻȻ֪ô𣿡
ſɬһЦҡҡͷǲ֪˵ţָָӦ֪
ô˻üͷһ壬漴룬ƺ뵽ʲôʵҸô

532 常Ի

Ҹô
֮дһʣΪŸղŵĻ϶ָ
Ȼʱ˵常֪ô£ô˵常϶һЩʲôֻԼ֪Ķ
ȻžԲʱԼ
ղһϵе飬Ѿ˰һ־棬ž㵨ôҲԲʱԼġ
վڲԶûǰ˼ָָֻ˵֮ϵС𣿡
˳ָȥȻ֮һ곤ò׳С磬ǹǶ
һꡮݡ˵רһ˵꣬ʼձһ˿겻常ʱ֮ǰ˵ҪǱһ˿ʶֻҪѪҺͿԽʶл˵ԣʾͰһС
˵ţ˳ƣ˵ӵӣôԽԼѪҺȥֻҪȥ룬Ӧþܸ常Ľˡ
΢΢üҲû룬ıϣһνġݡһ£ǽָƣѪҺꡰݡ֮ϡ
ѪҺ֮ʱֱ˳⡰ݡ֮ӿȥ
ţһĻˣѪҺʧ֮ǡݡҲѸٵĿήˡ
һĻĳ΢΢üعͷŰſ˹ȥڴʱͻȻԶȥֻһϾͻֵģòŵĵģҾڻɽ֮µ㣬֮Ҿǡ
ŻǺʶģ֪ʱǲӦôģ֮䣬Щ˿ġ
ԣѡ˻رܡ
üͷţһ۰뿪ķ漴Ŀ۵֮ϡ
ǡݡή֮֮ͻȻǳһ˿ĹâЩâԽԽԽԽǿ
Ƶ΢΢һξ룬漴۾Ƭ֮â֮УһӰĸֶ
Ѿ˶ûмˣǣƻһ۾ϳǰԼ常
ʱ常ȴԵò˺ܶ࣬˫۾֮кҲѾû֮ǰ
½֮ʱ常˵ĸоǿƶġ
ǣڵ常˵ĸоȴǲɣˡ
һ˲ϵ֮ģȻԼڵʱ棬常϶Ǿһϵе顣
Ƶ˫Ŀ΢죬žӨ⣬ʦĴͺܴһ̣常ΪԼ
еʹ֮常ʦĴǺģʦ֮ǰԼ
常ͬˣѾˣԼġ
ң֮ǰ常ҲΪԼܵĻ
ͻȻԼЩңЩȻһֱֵúǿƣǣʱҲȷʵͦҵġ
常Ӱĸֶ֮ʱƵеˮЩ˳
ʹڵѪ
常ƿ常꣬ţڳһ㡣
ƶڵȵˡпյЩ˵Ҳ½˺ܶࡣ
常ң˭ɵġƵɫʮֵʵ
п̾Ϣһ£˵Щˡ
ĵ常ֻҪң˭ɵľˡ
п΢Цƶ常飬ǣЩ飬ô򵥵ġ
û˵ţȻп˵ˣôȻһġ
пսű˵Ҹս⡮֮ʱǺúõģûʲô飬ҵ̬ȴΪĹۣҵˣԣҲΪɥ֮Ȯһ㣬׷ɱ޷øһΪ˲뿪ңӰħΧ֮ڡ
ʦʱƵɫѿ
֪ʱ뿪ҵʱѾˣ룬Ӧǲܻ̫õġпȻˣҺǸңҲͲĽˡ
常ҲˣѾ֮ˡưοİɣǵĳƶԻΪǱģӰħҲãҲգҳƶԲлꡣ
һ޷ˣҲһϲǴˡ
˭ҲεǿƣֻҪǳˣôоֻһɽ⡣
ǿֻҪӵ㹻׵⡰򡱶ɻٵã˵⼸񶥷徳ʵǿˡ
Ҫӵ֮ǿʵҲףڵܣֻеȵӡ񸮡֮󣬻Ŀܡ
һл磬еʱ䣬Ʋôż
ƶвɳ嶯пóƴ˻󼱣ӰħʵѾﵽ˻񶥷徳ʵͲڵԶԿģ㻹ǰĵģ𲻿ҲУҪʵˣҲһǿԵġ
΢΢ҡҡͷᶨĵ常ģİɣûоԵİ֮ǰҲô嶯ġ
пյ˵ͷο֪ͺáֻҪ㲻嶯常Ҳͷˡ
ɫû˵
пһʵˣô֪ʦ
ӰħΧ֮УĴˣҲĴ˸ңġʵ˵
п̾˿컹㿪ۣҵҡ֮Եְɣ
ƿɬһЦû˵Ȼˣ۽˸
п˿ˣòˣܼ㣬Ѿˡ
ʱп֮ϵĹâѾĿʼ˿Ҫʧһ㣬ƶô⡮ôӦҵأǲӦʲô
пյ뷨Ȼ֮еô飬ҲԲԼԼġ
У϶ĳЩףǣʲôأ
᲻ԼƵĶΪһνأ

533 꾫

Ҳп룬ʲôطˣûһʵôܣ
ڵĳҲԪӤ徳ʵˣҲӵлھʵɣ
ܽ뱱ûһè壬ǾǼˡ
֪常ڵԼ΢΢һЦ̫Ӷٵġ
ʲô٣пô˻һ΢΢ü̫Ӷɽ٣̫ӿǳޣٿɲ򵥡пǡ١㡭
ȷʵǾ٣ϵı黹ǱȽɵġ΢΢һЦ
пԭѾڽɢ֮һ£ųƣüͷ壬ƶ㡭
˵ţ̾˿ƶ常Ҳ֪ǡϵߣȷʵŶ׽ǿĵֿǣ⡮١ɲͨġ١Ȼֻ٣ǣٵͨߵġ١屶ġ١ͲԵֿİ
΢΢һЦش常֪ʲô飬ҼȻѾˣȻҲһЩˡ
ȻЦǣе飬ȴʼձһԣ常ľˣ飬зִġûһΣգܵõԼҪĶ常ĳҪҾͱҪô
ô˻пգ̾˿εҡҡͷƶȻ˵ˣ常ҲͲ˵ʲô˰ɣ
ڳƵԸпҲ֪һġ
һֻҪ˵飬Ͳ׸ıļһ
½֮ʱ˵ҪȥĶʱһҪȥȵʱ򣬾ûֻ֪ǰ塣
ǣ˵ͲҪҪǣôȥ
пҲΪһ㣬ԳһֲͬĿһѵõˣȴһ嶯ˡ
пְֺޣǣĺǿƴԼߵˣ޵ǣһźܶŮˣԼŮɶ϶ҪЩġ
ǣڵԼѾΪˡ
뵽пտ˳ƣƶԺɶͱҪչˡǧҪչ˺һȡĺӣϣ㲻ʧ
Ȼп⻰ʲô˼ԼߵŮ̫࣬пԼɶ˵常ľˣɶһչ˺õġֻҪҪģҶġ˭ҶҾ˭Բˣߡ
п΢΢һЦ˵ͷ㣬ƶ
ʱС֮ϵǿԽԽп֮ɫҲԽĲ԰
ƽüͷпգû˵
п̾˿ƶ常ʱ䲻ˣԺԼ·͸Լˡ
֪ûеͷ˵ı¶ϣ˫۾Ķпա
飬ΪͺˡпտɬһЦ˵Ҫ̫嶯ס㲻Һܶʹûɡ
֪̣ôɴࡣ
пҡҡͷ̾ϢⱲӣпԵһ飬ˡ
常ƶⱲΪ١ҧ촽һһֵ˵
пտɬһЦ̾Ϣ常ʲôֵ֮Ϊٵģ
常ƶУʦ֮⣬׵ˡ˵˶ҵĽ֮ʵһʡΪӵǶе
ƨĵûǺܲģпҲ档
Ȼ˵Ҳȷʵʵ֮ΪٵģǶôǿʵһݸ顣
ԸΪ٣ƽʱңؼʱ̿վԼΪͥǣһøףһֵú֮Ϊٵĸס
һ½ûпյİҪȳĶǲܵ顣
ȷʵΪпնе
пû֮ϣľΪ֮âһһʧ
ϡԽϡȥѾôʵˡ
пɫҲ»صˣ˵ƶ常ʱ䲻ˣһҪ飬Ҫˡ
常˵Ƶ˵ͷش
п˵ǵõںųǻô֮ʱλ˼𣿡
ǵãƵ˵ͷش
Զž꾫пյͷ˵ҽⶫʸұˣӦֻҪڰ֮ڣϵ⡮ͻġҺοֹؼʱôҲ˵⡮꾫ȥҪˡ
˵⻰ʱпյ۾ŵģʵҲûף治Ļƻ治Ҫõġ
ƶסʱһ㣬ⶫ˵ӦкܴġҪõ֣𣿡п룬һ䡣
Ƶ˵ͷİɣ常Ҳġ
ڵĳȷʵһЩΪԼԼҪĶܲԼ
ߣȻðŴԼԼ常Ǿ˵ԷѾӦҪѶԼˡ
һ㣬Ƶ˿Ҳĵġ
п΢΢ü˼Ƭ̣ҲеĹؼڣĿʲô
ΪθҷԼ
һеһУӦѾ˵ʻὫ⡰꾫Ƶġ
˿п΢Цˣý鶼ѾˣƶҲˡ˵һΣĿ԰ĵˡ
˵ţпյǻһĨ˸֮ɫƶסӦ常Ļúչɶ
常İɣƶʧġĵ˵ͷش
۾ǵâ˿̣âͻȻһѸٵĿʼɢ
ƶúüͣκأʹءҪôʧɢĹâ֮УɻһƽĴ
ʧĹâһƽ˫ϥһιȥĳͷ̧ͷ常ҾԲʧġ
˵ţվתɽ¶ȥįȴǸһȻɱ

534 

ƻɽȥоӺǳء
ʱѾ֪ȥĶֻʣһصǡ
ĳѹϣһŷŭȼա
Ʋ³УҲ±֮ԻẦ£֮Իоôأ׻Ϊ常пյ
ãŵʦΪˣһΣĴصġ
ȻôҲû뵽ǣһΣ常Ϊ
һеһУΪΪĳ嶯Ϊǿͷ
ôˣֻڱԹԼûǸʵһнɾ
磬һжڴ֮ǰͽɾˣôôкأ
ɽ·ϣƵ⣬ɫѿֻӵ޾ɱ⡣
ּ䰲ޱȣֻкХĴ̶˿̳ƵγһĶԱȡ
ʱɽ֮¡
ѾȵЩͷˣһʻųȻ֤˳Ƶʵ
Ҳһ˵ʶԳƵĿء
ˣȻԴ󣬵ǣǿĶ֣ǶǺ𾴵ġ
Ƶʵ۷ƵźͿҲ
ԣâ֮ʱѡ˱ܡ
ǶԳƵһء
ȴʱģҲ΢΢Щͷ
Ҳ֪˵ʲôôأ΢΢üЩĵȴţڴʱǿ˳ƵӰ˿ǰһ΢Цô鴦𣿡
Ƶ˵ͷĮɱȻ˵ͷ鴦ˡ߰ɣ
żƵı΢΢ЩԣаһҲûж˵ʲôȥ
ʹ֮ǰʱ򣬰űǹֵ֣Ҿ͵ˣ飬ʻ㰲ŵģһҪ£ȸˡ
Ƶ˵ͷֵһΣͶлֵİæˣлᣬһúòһµġ
⻰δЩ˰ɡŹһЦǵĹϵõô𣿡
Ƶ˵ͷȻ֣ǾȽȥˡ
Ű˰֣һټȻ󣬱һ뿪
ת֮ȥܰûʲôҲûʲôٸ鷳
ǰһƿ˷ţʴ˿һԱߣ΢΢۾һ˼ӡ
ÿ֮ʲŻ۾ƣʵô常𣿡
ˡƵ˵ͷĮ
ʲû˶ʲôȵı飬ȻпվƵ常ӵ϶̫ϲ
ϵıҲֵúƽ˵ͷΪ˰常סϢҲǻ˺ܴ˼ġ
ƺܹʾһһ̵ĳƶʵ̬ȣûа˼ġ
֮ǰжôĲƾΪԼ常ס˿ϢԼ常һ棬ƱǶԽЩ׿ˡ
ֻһ㣬óƶʵӡΪĹۡ
лʵİæʮ˵ʿԷģһΣ̫ӵġ١ҳĳƴҲɹȥġ
ʼȻԼ˺ãƵȻҲҪԷһ̬
΢΢һЦ˵ͷľ͹ˣ١֮еô򵥡Ϊˡ
Ƶ˵ͷûж˵ʲô
ȻѾ˵ȥˣȻһȥá
˵ٶ࣬ûκε壬ֻҪԼˣǾ͹ˡ
ʿһ۳ƣһ˵常һأӦѾ˵˰ɣ
Ƶ˵ͷش常ȷʵ˵һ꾫
ʵ˵ͷ漴룬˵ڶ⾪֮ǰ⡮꾫ЩףΪƾߵݶɽ٣ܡ塯Լ׽ٽϵӦþҪһЩǣں⡮꾫Ļôӵ֮ϢܵĽҪϺܶˡ
˵ʶ˶٣˳ƣ΢ЦԣҾã㻹ڶɽ֮հɣأ
ԭǳ˽ҲãΪҲգʶὫ꾫ȥġ
ȻҲһĽģӦ˱˵飬Ȼһá
Ȼڴ֮ǰʾȫԲӦֱӽ̲֮ˡ
ȻʵһЩΪ֪ܵġ
ȻҲֻԼ꾫ʵһ˿ʶڵģ;Ҫ֮ա
ǣǡ꾫ǵʶȴʮֵĿܣͲںϵĻᡣ
Ҳ;øַȥںϣɽһ޷ںϡ
ʺ϶һ飬ô;Բ׸ıġ
Щ꾫ȻԶžϵģҲȽϡˣǣԼõģǣԷȻѾ϶Լˣôİ취ûõġ
ǣ꾫ʶѾ̫Ͽˡ
ʸоԣֻдӦˣϾôҲ˵ҲǸһЩϵġ
ڸԼйϵˣбҪñġ
ʵĺˣصһЦ˵㲻˵»ãȻô˵ˣҾ;ԼбҪȥںˡ
ô˻ɫʱһ䣬ҲЩĪǣڻҲὫ꾫𣿡
˵ţһ˵ֻССġ꾫һƷ鱦ֻҪʴӦ˵飬һ
΢΢һЦҡҡͷʣĳû˼
û˼ʲô˼

535 꾫

û˼ʲô˼ʵüͷøĿųơ
ʾԼһƬ⣬ԷǶ⣬ǲǴ˿̿Щ΢ЦԽľЩԼ
ʿ̱Բκ˿
ѾƲһͣôһһѵ
ȻƸĴ𰸣ȴüͷøˡ
ֻ˵⡮꾫ҵʵûʲôҲ˸ĽôҲûҪ̫ľ٣һҲҪŲ֮˵ġǣղ˵ո׽֮Ҳ˵̫ӶɽٵİȫԾҪˡ
˵ţ΢΢һЦٴ˵ǰ̫ӶɽٵģȻҪȷ̫ӵİȫ
ô˻ɻĿųƣ˵ʵڳƵ仰Ҳ֪׸òš
˵ĵǺܺԼҲȷʵһЩǣ˻ԼЦ
ס̫ӵԼܵΣգ֮Уʲôʱأ
΢΢ü˵ѣĺ⣬ˣǣԼЦҲЩ֮ȻҶӿԸȫһЩǣܵΣգԲԸġ
ʲΪӵſԿٵæȷʵеǣǡ١Բͨġ١
ƾһ࣬Ҫȫǲܵġ
ƲΪȻһЦʲôʱԼЦˣ
üͷ΢΢һ壬ɻա꾫㱾ո׽ⲻԼڿЦ𣿡
ЦЦɵĵʣҴҵЦȻҸô˵Ȼ˵аսЩ׽١ȫһ㣬ľͺˡ
ʽüͷųƣȴ𾪲ѡ
һﻹʲôҲ˵
ҴҵЦȻҸô˵Ȼ˵аսЩ׽١ȫһ㣬ľͺˡ
⻰˵ǹˣǣı
ٵɲͨ׵ôܱô׵ľͶɹȥأ
ô׵ĻôҲòôˡ
ĻҲֻǰ֪ļһŸ˵óɣ
ǣȴʮֲ̫ţǲԸţЩš
磬в׽١Ĺ
ôʣǲǲңƿʣ΢΢һЦ˵
ʿɬһЦԥһ£˵⻰ȷʵǺ˳Ծ
֮⣬˵ˣ̫ˣҲ̫š
΢΢һЦʣ㽫꾫Ҿˣʱ򣬿֪ˡİɣҲԼЦġ
üͷһĬһ֮󣬱ûж˵ʲô
ȻԷִˣĵģô˵ĵйˡ
ʿɲԸⱳİ
Լ˵಻ţһеȽ֮Ȼͻ
Ȼʶһϧ֮ģǣⲢʵУŶôķ
ִˣǲʶûɾܾ
ʶԣʵֻкôģԼĶӵ
˵ģѾ˵ˣȰģҲȰˣȻȻҲǿ
һ֮УһƴСƻһ㣬ʲûεĲٿԼڰ֮Ʈ
ƿƮŵ꾫¶һ˿΢Ца常˵ǡ꾫˰ɣֻǸүүôˣ
ŵʱ򣬱˵꾫ԭһǿڵģֻ֪ʲôԭȴֻһЩʶڡҲãںϣҪ̫ʱ䣬ʱ䣬㹻㽫֮ںˡ
ưԭϴҽ˴֮ټһ常ˣŻˡ
꾫˵Ӧ常õİɡ
ЩǲΪ˵ģ磬Լٵıôģֱ磬ԼõִС
Щƶǲñ֪ġ
Ϸ֮ԽеϷΪءؾʹΣա
ʿһ۳ƣԽĸоԼ͸ˣʲôʱһΪû˵أ
Ϊʵȷʵ֪Ƶǣˣ޷뿪ⱱ
ΪԳһ磬ԼĹ
Ƕɹٵˣô޵ʱڣκν޵в
Ĵ½֮䡣
ʵûʲôֶ˵ˣҪĻҲס
ֻҲǳȥġ
Ϊһ㣬ƲŸôԼ˵ȻæȻҲҪһŵġ
ƲʹüԣֻܽԼ˵ˡ
ԴˣƵûоʲôԣϾҲû˭Ầ˭֪Щʲô
۾ǡ꾫еġ꾫ʮֵ
˵ͽ⡮꾫ڣȻ죬úý֮ںϰɣ֮㣬ҶӴ˿Ѿ˱չ״̬֮ĽڣʱҴȥ
Ƶ˵ͷõġ
̧֮У꾫ʮ鶯Ĵţʽƻķŵ˳Դ֮ϡ
۾˵
۾ʱǽ꾫ڳƵԴ֮һСС꾫ǡಡһֱ˳Ƶ֮ڡ
꾫һ˲䣬ƵͻȻһ£񱻵һ˫ĿͻȻһţƵ岻סĲţͻȻһ˵ϡ
һĻʣüͷ΢΢һ壬ɫ΢䣬ȵô£

536 VS

ô£
ʿƵ£бһ˿ĸо
Ƶ˫Ŀգڵϣ΢΢Щʱ䲢ر𳤡
ֻƬ֮ƽ
ʿһ۳ƣ˵ǲӦóֲŶԵģô£
֮֮ʱڳƵ֮ϣһɫĹâɫâ֮Уһɫâ
ֹâڰ֮໥һҪںϣȴҪֿ
һĻôһˣ΢΢һЦڵġâѹ̫ǿռЩ̫£ҪôҪһʧҪôһЭȻҲеһѹѹһ֡
˵ţƵĿ֮Уһ˿ʺĽˣСӺôĸһǿѹѾǲˣȻӵ֡һΣҪСӣû£ѹͬʱںϵһˡ
һֿϷ̬û뿪ϸĹ۲ųơ
ƴ˿̷岻ڲˣֻͷϵѹڲϵĽš
ǿɫâѹһɽʼѹǣҲǲʾ;ӿȻ󣬽з
ѹչһλսս
Сӣâ֮ôģȻ֮ǿѹûл֮۾һĻ
ƴһʼ֣ڣһֱڸ𾪵ĸо
һʼǿƣ󣬸ԼԣԸİ
嶼ûеڶˣ˵ˡ
ֻǰƣǿƺͰȷʵһĶ⣬ȷʵҲʸ
⣬ƫƫȵķڷ
Ǵ˿̣âѹȻѹʶƣ͸ӵһ͵ĸоˡ
ʱһһţĽȻϬ
һһڰ֮вϵĽصλ
ߴսƴĺǲΪ˵ġ
˿̵ĳƣɫ΢Щ԰ףȻսƴ˺ܴĸɡ
ҪһƣǣǿѹսԼͲ岻ְ
Լ޷âǿԼԣԼѹѹѹ
ССķ棬ɫâϵĽţɫĿʼƣǿƵɫâԽǿ
ǿâͻȻ¡¡ڷֻͣƬ̵Ĺǿâǽ䶼û
侳ҲԾĲһ¡
ǿѹʴһ֮ǿѹҲоһ˿£֪Է꾳ﵽһʲôľˡ
ң⻹ڶԿ۷״̬ûдﵽںϵľ硣
ǿâûʱ䣬ֻƬ̵Ĺһ̣һλָƽʱԴ֮ϵɫâȫɫĹâɫâֻ֡
ȻһѹĴսɫâջȡʤ
ʿһ۴˿̵ĳƣƳ˿ڷԼ۾ɽıţʲôҲû˵
΢΢һЦһĻ֮⣬֮С
֮˵֮⣬Ϊû뵽âȻʱ̱ǿƲɵ֮ƣֱӱǽɫѹ
֮УȻΪԳӵе⡰âѹ⡰âô⡣
һսʱǲٶ˵ʲôתǳŷ֮ȥ
ʵ뿪֮ڣһλָƽ

ưı۾Լ塣
ղŵѹսԿĻԼһ˲䣬⵽âѹѹƣǣͲֱӾâѹ
ƺâѹǶֱԴ֮Ľϣټϡͨǿʤġ
϶Ҫâѹ֮µģǣôҲû뵽ǣķȾȻ֮ڣһͽˡ
ã׶Σͨâѹһֱ֮ӱǽѹȥǣˣҲɻóƳһСĿ
˿̣ڣ롰â֮ĽϣͻȻͺһεİİԽԣԽͻ
ͺñһһӵˣͻȻ֮䣬һһ
ƴ˿̾ĸоȻڴ֮ǰҲŰڵİȴǷʵı仯
Ͳ֮ǰˣ˰һǿס
Է˵ģôƿ϶ǻֱӳˡ
ȻڵĳƣʵϣҲһЩȻĽԶûдﵽͻơ񾳽硱ĵȼ
Ҫﵽ񾳽硱ĵȼ£Ҳֻǡ١԰ˡ
⡰꾫ӣȻԲ꾳ʵ
ģĹһεġ꾫һε֮ϣǿȣһǿ
һǿȻȶΪǣͨġƷ鱦£Ҳ˺ˡ
Ʒ鱦Ҫɱ£Ҳô򵥵顣

ʱһһţһֱڱչص״̬֮Уգ֮䣬Ѿȥˣʱ棬ưǡ꾫ںϡ
˿̣꾫Ѿﵽһ״̬
ʱˣ̫Ӷɽٵʱ̣ӦѾ˰ɣ۾΢΢һЦš
ųƵĻһ䣬ڡ֨ѽһб򿪣漴ǿ˽

537 ̫

̫ӵǳڴѾõĶ׽ѾǺܾúܾˡ
Ҫ׽ǿԼԼʵﵽ
Ϊ常Լվ۷壬κˣôͱҪӵǿʵ
ԪӤ徳ʵĿǰԣҲǿ뻯ھǿߣƴһսѡ
ϻ񶥷徳ǿߣֻҪǵӵһƷ鱦ôԼƴƣҲֻǿķݡ
һε׽٣һŪ֣ͻƵھʵô٣⡰򡱣Ͳù˼ôˡ
˻񶥷徳ĸ֣ԱҲѾˡ
ԣڷű򿪵˲䣬Ʊһ˷ܵĸоĸо˵ǿңóһȥĳ嶯
ʿŵ΢ЦѾ֪Էں꾫ǲǿ׵һ䣬ôðɣ
ĸ΢΢һЦش
ʵ˵ͷЦЦǣöɽٵ׼𣿡
˵ʵƣʻĻмġ
Σյ飬߾ôһˣ֪Ҷ٣ġ
ƴģҲԼ
޵׽٣ͨߵ׽ٱҪǿ࣬ټϣǡ١һΣԾҪϺܶˡ
ϣѾ˵˭˭
˲ˣң˵Ҫȫ̫ӿеĽ͵ɫʶԳƴΪˡ
Ȼˣ⡮١׽Ѿڴܾˡ΢΢һЦ˵
ʵ˵ͷ˵ȻˣǾ͸ɡ
Ƶ˵ͷǸ˳ȥ

ƵĵһСĺ䶯
һߣ̫Ӷɽ٣ǿȫǵʶû˵һˡ
֮УȴһϢ
˵ߵʵʵͦǿģ٣ŶӳĶ֡
ڶԷǰûκεĻ֮
˵ĻǵҲ߶Щ
Ȼʶ޷֮ɽٵʵܰɽ𣿺Ȼ˵УȻǴһʺš
˵ˣǰźǸƴòֱĺҲǴһʺŵġ
Ͼ̫ҪɵĽ٣ͨĽ٣ڳ޵ľ١

ʵĴ£ʹһĴ󹬵һɽ֮£ɽ֮£һСС֮⣬˿̣Χһˡ
Ƹʣûǧ׵ľ룬ѾһĻ
ٶȸңˣʵ˵һ䣬ͻȻǼ٣Ӱһʧˡ
ƼĻҲûжʲô˫һչٶȻһᣬǳȥ
˵Ƶٶȸȣ϶Ҫģǣˡ顱֮󣬽֮ƵٶȣѾﵽһ۷״̬
ֻҪ˫һչ٣ٶҲ൱ֲ֮ġ
һǰһ󣬼ǽš
ټĹ㳡һ˲ʱ䣬ӰһǰһֱӽǸ֮ڡ
һһٶĲӰ
ÿٶȣ
û뵽Ȼܸʵٶȣߵľ粢Ͱ
Ǳģûﵽ񶥷徳ʵ˭
˵˵ǣô˵˵ʵԪӤ徳أ
ܰɣԪӤ徳磿ľ磬˵пܸʵٶ𣿻Ҫ׽٣ǲ𣿡
ȷʵˣҲ˵ѣҲ֪٣
ʲôһ£ģʱ򣬲һĿȻ𣿡

㳡֮ϵȺϵĴɧһһڱδ

ƽʵٶȣһǽ⹬֮ڡ
ǶôķǵǸޱȵϡ
ƾˡ
ʸƵĽ룬С֮ڣһɺС֮ԵʮֵĹ졣
΢΢üȥǿ̵Դһģżƣ˿̣ĿϥǶһ
ֱʿ˶ԷŻ۾۾һ˲䣬˫Ŀ֮Уһ׵һ
ƿ׵֮ʱһ˿ϲɫ˻֪ȴ׽ٽ֮ǰ׵˵׽ٲͨ׽
ң׽ǾǿԵġ
ʣڴʱĴ
⸸֮ϣѾԶ϶˾ʵĶӣ̫ˡ
ʻĵ˵ͷô׼Ľڻʱͻˡ
̫ɫЩأ˵ͷ׼⡮١սһɹˣҲԷң޵ʣᱩǣɹĻ
̫ӺĻû˵ǶôĿֲ
壬޶ɾ٣ɹļʶûгһ㣬һΣԼҲ׶༪ٵġ
˵⻰ʱ̫ӵĿǿʵ󣬵֮ʱüͷ΢΢һ壬һԪӤ徳ô֮أ
ͻȻ̫뵽һֿܣһԥȻǽǿѹͷŶֱѹ˳ƣͬʱһǿĻͻȻֱӺ˳ơ
ͻĹóЩֲôҲû뵽̫ӾȻʲôҲ˵ֱӾԼɱ˹
ңʽǴֱӽԼնɱš
һ̣ƵɫͻȻˡ

538 ǿ

ǳû뵽̫ӻͻȻĳ֣Ҳû뵽ԼĶӾȻҲԼͬ⣬ֱӶˡ
ӣĽӵų޵츳ңԸҲܲӵžλϢ
磬Լֹ֮ͣ޷ͻƵĻʵλãӦôԼĶˡ
ǣôҲû뵽һô³çĶӣһΪλ˵³ç
ʶʣֱԼɱ֣δҲЩ̫ԼĶӡ
ϸһ룬ʾֻֿܿԽһС
һ֣ԼĶӾԼԪӤ徳ģߣҲҪɽ٣ԣҪֱɱˡ
ڶ֣̽Է뿴һԪӤ徳ʲôԼ档
ô룬ʶԼĶӻǵһ
ԣҲûֹ˵һԹ۲
̫һ־ɱе֮£һ䣬Ҳû˿ıһ֮ϣâ˸ͬʱ֮ϣһ׽ɫĹâҲͬʱֱ֣ӽסˡ
ɫĹâ֮ʱ̫ӵҲһ˿Ŀ⣬ƺЩ棬һ˿⡣
Ϊ̫ӵϢȻǷǳ֮еģĸо⻤â֮УǽɫâӵϢңϢʮֵǿ
ǣƫƫǿϢһϢѹţϢɫϢâϢ
̫ʵ޷һôӵǿϢϢĳֱ֣ӾͽͷŶϢѹסˡ
ͷųǿѹ޷ȥ
øо˼ǣ྿ϢâϢѹ֮£ʮ˳ӵأ
Ҫ֪࣬Ѿ֮꣬׵κ˵ͷ
˵ˣԣ̫Ӷǰ֣Ҳһ˿ǿȤˡ
Ʋûȥ̫ʲôֻ֪Ȼ̫ѾˣôȻԴУ۶ԷǳڲҪɱȶԷ֡
һ̣ȭͷ֮ϣɫâԵʮֵҫ۶ĿǿѹֶͬʱǽԷѹ˻ȥ
ڷȥ֮󣬳ƵȭͷҲǽųɱ˹ȥڳֵһ˲䣬໡һһ춯صֵ֮֮ģгƵȭͷһֻȥǿȭͷǣȭͷ֮ϵâȴǸһľĿ¸о֮ƾˡ
ΪԼĸ׶򲻹Լ̫ӶǱǿƸסˡ
ڳǿһȭ֮ʱ̫ӵһ˿֮ɫȴü
ü̫֮ӵϣɫâһһۻϣ˶м䡣
ͬʱ̫ӵȭͷҲһȭֱײ˳Ƶȭͷ
ȭͷխС֮ڣһǿײһ
䡱һССĹϵҡҵĲһͻٵˡ
һԵǿһƣƺ̫һȭԺʵѹ
ˣǿ𵴸оЩڹ㳡֮ϵǿĿɿڴ
ô£ôСͻȻ֮ͻεأ
ò׽ܵСȥ˰ɣ
ʲôЦôأҹڲ̫ӵʵɣ
ӦˣȻҲû취ˡ
Щ˿̫ӺʵĶսͲսС
ЩϣҲѴǿơ
СļӲ̶ǺֲܿģͨĹǺѶҡСģʵ֮⣬ҪǿƲС
ƣͨˣȻǲӵеġ
ȻǸ뵽һߣԸ̫ӴƵһġ

С֮ڣһȭĶԺ䣬ƵֱӱǱ˺һ𷭹ЩһѪ
ƻסûǿԼ壬ֻƬ̵ʱ䣬ǻָ˹
ϵɫҲǻĻָƽ
Ȼʱ̫ȴǳԾĵɴ۾ŶѸٻָƽĳƣһ˼ı顣
ղԼȻֻ΢һСҲûʲôˣǣԷһȭȴʵʵڵĽԼķƿˣǽԼ˿
ȻһСǣһСǸףҲҪȫһſ԰쵽İ
ʵôһԪӤ徳ߵϳأ
죬ʵ̫ˣѹԼĸ׻ൽˣȷʵһ㱾¡
Ŀ԰Լɹ˴أ
Ŀ԰Լɹ٣ô⽫ʷϣһ߿԰ɹ١Ĵڡ
Ĵ£˵ߣ٣ǰ޹˵ġ
̫΢΢һЦǸߣǣȴͻȻߵһǿɱʮֵĿֲ
̫ӿɬһЦԷѾ˵ˣæǰ֣ͣ
üͷ΢΢һ壬Ŷ̫ӣû˵
ǿ̫΢΢һЦ˶壬һһЩ࣬ҲԺпܻᳬԽңǣڵ㣬޷ҡ
Ʋÿɷջɱ¶ɵ顣
Ȼ̫ӲԼսˣһȻҲףղŵĳֻ֣̫̽Լˡ
ֻȴǲ̫̫ӶԼʵǷ⣬Լ԰ɹɽŶϣأ
̫һθ˴𰸣˵ұǿң֮Уǿ̬һ

539 ߷

ұǿң֮Уǿ̬һ
̫ΪʺͰţԼǺҲóһ㡣
˵Щ̫ӻ΢΢һЦȻҲܸһѣֻǣ֪Ը⽻߰ѣ
̫֣ʾѺá
΢΢ü̫ӴʱͻȻԼʾãǸʲô˼
£Լ˵ֻǴĽύ
һԥ֮󣬳֣΢Ц̫ӵѣҳƵĸвԸ֮
۶Է£ԼǴĽύƶΪԼ׬ˡ
һѣζһˣοѣѡ
һѣڣǽ֮󣬶ڳƶԣ׬
ڵĳѾѧԼ˼⣬Ҳѧȥ˽ύѡ
̫ô˻֮ЦŨˣƵɫҲӵˣ΢΢һЦĺ񣬾ƾһߣϾȻӵ˿ֲѹңƳâƣȷʵһ
΢΢һЦӦҲû뵽޵̫ӾȻͻȻһԪӤ徳С֣ͽҴԭˡ
̫εЦЦҿʱ򣬷ԪӤ徳ǣҸʴģܾӦòһͨߣʶ˳һԵ뷨ʧˡеˡ
΢΢һЦò˿ô˵ҲҪΪԼ벻ǣҰɽ٣Ϊ׸Ҫã
˵ţһЦվλãҲôġ
վһԣԼĶӸЩ̬ӦǺ̸ܱ̬߽ο
ԼվǱԼҪǿһ㣬Ѿ͹ϵԽݽύԼ;
Լ֮Ĵﵽɽٷľ磬ľҲźܴͬġ
ˣ˵ҲˣҲӦɽ˰ɣ΢ЦĿˣЦϾҪˣܸҲҪɽȥЩ׼ɣ
Ҫʲô׼˼ͬĻشһ䡣
˼ͬʱ˵ĻҲ΢΢һ㶣漴ЦҡҡͷľúЦ
СһżûȻʹﵽϬľˡ
ƺ̫˵֮ҲһЦһֻһЦĸо
ҡҡͷЦŶãһǿ׳ˡ
̫΢Ц׽ܻģ׼ǲҪģٶҲûʲô̫ãӲѡ
΢΢һЦͷˣҲûҪʲô׼Ҳûʲô׼ʲôʱʲôʱ򿸾ˡұ֤̫ܵĽСġ
̫Ӿˡ̫΢΢һЦ˵ǲ⣬ͽһɡ
΢΢һЦشһǽһְɡ
ҲãҲԵø׽һЩ̫΢΢һЦ˵ͷ
ʿһĻ˵ͷһ˵Ӣͬĸо
仰µ˲䣬С֮ڵĺͻȻȫӿ̫ӵ֮ڣͬʱͻȻǴ¡¡ľ֮
ڹ㳡֮ϵ̧ͷգԭʵգһӱ˺ڰ֮УһƬƽѹ
ѼѼһƬԵʮֵѹ֡
ƶˣ׽ϾҪˡ߰ɣʱһ䡣
һΣûٷԣǵ˵ͷǾͶɣ
̫һ֮ɫȫţԵЩ졣
ʻĴСĴţ˻֮߳⣬ˡ
̫Ӷɽ٣Ĵ£һĴ£仹ǳ޵̫ҪѶȵľ١
ʴ򿪵֮󣬿һ۴ƬƬˣϾ̫Ӷɽٵʱˣڣ
̫޵У̫޵У

·ŭ֮ƺڸ죬̫Ҫɽ٣Ҫ˭
ĵ˵ͷع˳ƣƣҶͰˡ
̫ڣڣ̫ƹĹ֣˵һƸ۵ĸо
΢΢ü漴΢΢һЦұڴ˴ǵϲѶ
ڳǷҲûʲôӦ
֪⻰ʱĻǼ⣬Ǵ̬ϿǷƶǻ˵αˡ
ԣҲûȥɶԷ˵֮󣬱ǿһԵ̫ӣΪʦĺϢͣ
̫ʼձţƽĵ˵ͷҲûж˵ʲô
漴һԶжȥһ󣬸ȥ

ƺ̫뿪˴˴űɽ壬жȥ
Ӱ뿪ʵҲǽ
ؼʱΪ׵ܲš
ʵĽγԱȵģ·ۺɵ
ԪӤ徳ʵûпɣ
ԪӤ徳ʵ
ôһԪӤ徳ȥ̫ӶɽأǲǸ̫һ׸ȥ𣿡
᲻ǿ˰
ôܿأ
ˣĪǺͿ˲ɣôش飬ȻһԪӤ徳ǰȥ
ҲʲûкͿǸԪӤ徳֮˵ʵȷʵǿأ
𣿡
һԪӤ徳ߣǿǿĶȥ
ʵѹŶú޻֮Ǳˣ˵һͨ𣿡
⡭𣿡
Ҳֻ˵һжģ
ȷʵûںػҲû
ԣ԰뿪
һУȽ֮Ȼʣܻ᷸һ޴Ĵ󡣡
ȻһߣҲܻ֮ǿʵԶԿ١
ʼջ˲ųʵԺ̫һ𿸹Ǻųǿ١١

540 ٣ϣ

ʱ֮󣬳Ƹ̫˱ߵɽ֮ϡ塣
ɣɽ𣬲ƶˡ
˿̣Ͽյ֮УĺƲϵӿš
ǿ׽٣
֮֮϶׽٣ΪƺܸߣңȽȣԲÿκεĺ
ɽٵĻͲòһôĺˡ
ǿ׽٣ͨ׽ٵѾСʾˣ˵˿ֲľٵĽˡ
վ嶥֮ϣ̧ͷǺ¡¡ͣգܲ׵罻ӣƱʵ⾪˿ֲΪβ׵أ
̫ô˻΢΢һЦش⾪׽֮ǿһ׽٣ôСأ
ɬһЦ֮˵⾪һɷΪ֣һ٣֮٣֮׵Ҳǿ׽׽˵һ֮ٵ൱ͨ׽࣬׽ǶôĿֲˡ
Ƶ˵ͷû˶е£˻΢Щ˷ܣڵޱȵĿԽǿ׽Խϲ
ʵڶأ
ڳƵķӦ΢΢ЩԾһƵʵȴҲֻǿɬһЦҡҡͷ˼ҵʵǶأ
׵ֱ˲š
شڶл֮٣ͬ׵׵ľȴѻ꣬һ׽ټˣȻҪǿֲûеڶ֮ٵ׵ศôõ˵һ׽ٵҲ˶Աɢϣ׽ٵĳ̶ǲģΨһͬǵ׽ˡ
׽٣ϣǰѻ꣬ģ׽ٶһЩĻôҲǰֵġ
׽ٲڿߣͬʱҲڸһʵ֮Уɹķ
ԼȻδɹ٣ǣȴζɽ٣ɶöɹ٣ȻҲеһЩ
˵ͷһʵʲôͬˣ
ǻش٣٣ٲǾٵ֮ڣ׽Ľᾧͬѣң֮ǰҪһЩ֮˵׽֮µģҲΪһģ׽٣ȻͬԶڻᳬǰٵܺͰɡ⾪ٲٵܺͣңӵǿ֮ɹĶɹȥˣ֮İʱ֮ڣҲȻ⵽ɵΣա
˵ʱҲ¶˺Ȼ֮ɫص֮Ի˺£ҲΪһˣԣ֣һ԰ҿµٵһ֮ʱǧǵòҪиʱûйȥûȫסԼǧ򲻿Ҷ򣬻鷳ġ
Ƶ˵ͷлѣһעġ
پȻз֮⵹óû뵽ģѣȻ浽Ǹʱڵ׵ˣǾ鷳ˡ
ӵŻͨҲ˵д
¡¡¡¡
ϵĺ֮֮Ʋϵӿѹúܵͣ׵ƺҪո˺ѿһ㡣
ԵʮֵĿ¡
΢΢۾һգ֣ӭ׽ٵ׼ɣϾͻˡ
ǻûг׽ôˣЩɻʵ
΢΢һЦشһЩżϵϢ⡮١֮ʱûʲôٵģ׵Ҳֳżֻ֮Լᵽһ㣬ȫʱ򣬾پͲˡ
˵ŵʱѾ۾һڣǻΪһͷӴǶһСɽ
ȻѾ״̬׼ɽˡ
Ļ֮󣬳ȻҲд˿˫ſգ֮ϣ׵ĸֶ
ͬʱѸٵĵԼڵĻͨԴ֮ӿ׵ϣڳ֮γɱĤͬʱҲʱЩ׵׼
֮ϵѹøˣͳ׵֮·ŭţ춯ء
ƺѾ״̬ʱ׼ӭδ֪ľ١

˿̣ڱµǣһʮֵĽš
Ǽ֤漣ܷĹؼʱ̡
ôһγ־٣ҲǵһҼ١
ǧʷӵҲ˼٣ǽͿԼˣȻЩ˷ܵġ
Ȼ˷ܵģΪԼ̫ڶɴ˽١
һɹ˽٣ǾԤʾţ彫ӭһȫµĶʢʱڣԺϽ磬ͻиߵĵλˡ
̫ӣһҪͰ
̫һɹ˽ٵģһ֤漣ĵġ
Ľʷڼ֤ʷķ
һȻ¶ʮֽŵɫǣǵʮֵ˷ܣǴҩһ㣬ȴѹûб

֮ɽ˵ڴͽţɽϵͳƷԵԽƽ
֮ϣ¡¡ľ֮ԽǿȴԵԽƽ
¡¡֮һ֮ʱ֮ͻȻֻͻȻһǿɫâ˺˿
һ޴Ŀֶ漴ǿĿһ糤һӴ׽Ȼ¡
һ˲䣬Ǳ׽˿
Ϊ˸о˼ǣ׽½Ĺ֮УڲϵıСϸǣȴڲļǿӴѹδ£֮ϵЩǷˡ֮ƺʱѿһ㡣
һ̣Ȼ̧ͷǹһ˿΢Цˣ
һ˲䣬ƵȻһֱӳ˰գǿ׽ֱȥ

541 ٣У

ǵӴ֮֮ʱƸûκεԥֱӳȥȻҲҪԥΪ֮ٶġ
ǿ׽Ȼȥƺ㣬ֲܿǣȴûн֮ϡ
˵ûдѴ·ϡ
һ˼Ҫ׽Ȼǻȥƴġ
ǿֵû㹻ʵǾһֻϡ
ڣȱõϻв硣
ڳȥһ˲䣬ƵԺ֮УûɵĻһͷ֮٣ҵģ
˸ҫ۶Ŀâֱײǵ֮١֮ϡ
¡¡¡¡
޴ĺ֮֮вϵ쳹
֮ϸС׵ײڳƵ֮󣬱Ǻ͵ĽƵֱ˻ȥ
顱һƵ屻ֱ֮˵ϡ
˵׵жôĿֲѾȫ˳Ƶˡ
ɶǵ׽Ҫǿ̫̫ˡ
óû뵽ǣ׽ֱӽ֮ڵ֮Ҳһ󲿷ֵ׵֮ϵǻ塰âںâֱӺ̫
ʮ׵Ӵ׽ҪУʵ̫ˡ
䣡һ׽֮󣬱Ƿһââգ֮䣬ǽУǿ׽ѸٵĿʼӿ֮ڡ
˿̵ĳĻ˼ȥأ
ǿֲ֮ٵʵ̫ǿˣǿóƵԴе㷢¡
˵ڴ֮ǰӵоԵĽЩ׽ȫգô֮֮ʵƵȴҪۿˡ
׿ǱߵЩ׽̸ͳƴ˿յ󲿷ֵ׽óѾֻƣӦˡ
󲿷ֵ׽Ŀ̶ֲȣѾǱȳ׽ܺͻҪǿ󣬻Ҫֲ
ﻹ˿Ĵ⣬ڻͨʼϵתڵЩԴ֮׽֮ͬʱ𽥵ĽںһȻ󣬹˳Ƶĵ֮С
֮ǣ̽չʮֵĻ˵ˣյر󣬵ǣҪȫԼڣȴһĹ̡
Ȼڴʱ𡭡໡
ȴͻȻޱȵ֮ȻŤһ£һŤضβͺݺݵ˦˵ϡ
Щĵ棬Ƿ˳صġ֮ƻҲʮ־˵ġ
û˼ȥЩġ
ȫģǷں׽֮ϡ

嶥֮ϵһ׽ٵ£嶥֮µ֮ˣһĿɿڴ
ÿֲ׽֮ǿ׽٣޵׽٣Ҳ޷֮Ȱɣ
ϻǿǾ٣ų֮ǿ׽ˣôأ޵׽ٹȻǿǣƾ̫ӳ޵ʣǲ׵ľͿԿ¡ǣ̫ʹжôĿֲ
ʵ̫ˣ˿ֲ׽Ҳֻǵ̫ӷ˰ɣ
Ҳ֪Ǹǰȥˣǿ׽ǸֻԪӤ徳࣬᲻ֱӱأ
Ӧòڰɣô˵ҲͬǰȥģӦûһ㱾µİɣ
˵׼ҲˣǾٵǶôĿֲˣĳǶ÷˿֮Ǹ࣬ҹƹ

·֮ˣ۵ͬʱɱ뵽Ǹǰȥࡣ
ȻΪһ࣬ȻӵſԿǾٵûۼǶǲŵġ
˵ǣ˭ŵġ
Ǵ˿վǶü嶥ʣҲǲ̫ţȻڳ֮ǰǸгƵźܴģǣ׽µʱȴǾãǸ಻̫׽֮»
Ը˶ԳɹĻ˵İοԼ
û취׽ٵʵ̫ˣվ£Ҳĸоǿ׽Ŀֲơ
ڶ׽ٿʼˣ
ڴʱ֮УͻȻָգһκϲ¡¡ȻЩСǣȴϸСɫȥ
Ȼǵڶ׽ڻγš
ڶ׽ٿγɣô˵һ⡣
̫ˣ̫Ӷɹһ׽ˡ
̫Ӳ̫ӣ޵ʲǸǵģǿ׽ٶɹȥˣڶ׽٣Ƕɵøˣ
̫Ӽ͡
һ˷׷׵˷ܽкõĿʼԤʾžѾ򿪡
Ҳǳ˿ǿ˿ֲ׽ٶɹȥˣôڶ׽٣Ȼ̫ˡ
ʱʣҲ΢΢¶һ˿˷֮ɫҲЩһ˷ܵĽмǣԼĵλǹŵЦ⡣

ͬʱԶǧ֮ѲİţڿһĻʱҲ¶һ˿ĵ΢Цһ׽ǳɹĶɹˣƣмӦûǳ˲İɣ
ŲôĳƣǾóƻΪⳡٵĹؼ
ǿ͸⣬ǰŵʼվƲһ򵥵
ô򵥶ѡ
ʵ˵ĻʵҲ̫ųƻ
ǣȴǵһѡԼĸй١
ֱӽʵĲָˡ

е֮У밽ŵ̬ͬˣҪˡ
ͬǽȻ෴

542 ٣£

ڳƿνǺ֮ˣˣɨصҲˣߵǣʶࡣ
ʵǲǣа̫Ӷɽٵ
УΣԼôãûйҲпͰɣ
ⱲӣԼʵҲʹΣҲû뿪㣬һֱ㣬㵽ãԼҲͰˣԼƢ
Խ룬еǿԽ޷ʣĿ֮Уʱ嶥֮ϵգѾ˵ڶٵ٣Ȼһ٣ǰȻĶɹȥˡ
۾΢΢ԥһ£ȴʲôҲûֻվǶԶ嶥ա

嶥֮ϵĳƺһȶ״̬һ٣ڳƿ´֮£վƽȵĶ˹ȥ
ӴĲҲǽͣ˫˶ĿŴ˿ƽǶĳƣ¶һ˿֮⡣
ղţûгȳֱӿһٵľ󲿷ֵĽ治Լ⸱ᱻʲô̶ȡ
ȻҲ֪Ҫõʱ䣬ȫĻָ
˿̣ȻҲЩСˣǣԶڻ˽ǣ٣˿̵ܶ˼ȥעơ
ȫעĽںϱ׵֮ϡ
֮ϣȻܲʱһдȥǹ졣
ǵڶ٣֮ˡ
룬һգ˵֣ڶ٣֮پһɣ׼һ׽١
ʼձ۾ûȥû˵һ仰ֻĬĬı۾Ƭ̵
Լڵ׽֮ںš
¡¡
֮һδ֮ţ֮еһ˺ĻһΣɫٽµʱȴ͸һ˿Ź֡
ɫ֮Уɫϸ˿Щϸ˿Щɫ׽ٲϵĽţ·ȥ
۾һգͻȻñֱȻʮֵĽš
Ȼ֮һĻڴʱֻһֱûʲôĳƣͻȻ۾֮еǵ׽٣ֱӳȥ
ͬʱһĶ֮ڣ̫ӣܵĵһ׽ٵֻЩľˣ׽󲿷ֶҵϣΪܿڶ֮𣿡
ô˻¶һ˿ж֮ɫ֣飬ˣ
ҲһļһȻԷˣȻҲ˵ʲô
ˡ
ȻҲȻԷԼ˵һ׽٣ôȻڶ׽٣ҲҪԼȥġ
Ҫһƽ֧㣬ԼͬҪһƽ֧㡣
ųƳյӰûɵĸоһɣһָоֻҪڣôڶ׽Ҳʲô⡣
Щĵģǵ׽٣١
ȻƳ֮ǵֱ֮ӱ˳ƵϣƵһα£ڵϡ
ƵǴѪȴ߶ûкһ׽֮еɫ˿ߣž󲿷ֶ˳Ƶ֮ڡ
Ȼֻһȥ֮ϡ
һηûоУֻɫЩѿ
΢΢Щš
Ʊ۾ĬĬĸЩ˿Լ֮ŶԿ
ûںԶž֮֮ǰƻ治ұ֤һε֮ĶԿԼռѹԵơ
ɵǣڴ֮ǰں常ԼԶž֮һƵ֮ǿһĳ̶ȡ
ĳ̶ȣóǿĽͬģ֮Ҳ˺ܴĽ
һ㣬Ӵ˿̣ϵɫͿԿó
ԭΪ׽ںϣЩ԰׵ɫһ̣ǻĻָ˹
ƽϣȫκε
ƵǸǹһ˿Ц⡣
ʱ仺ţ֮еͻȻƬƬɫû֮вϵۡ
һͷŵԶžһ̣ͻȻ˹
֮еƣɨ֮£ѹɢܡ
˿̵ĳȴͻȻ۾̧ͷգǹЦ⣬૵⾪ӦǿԳɹĶɹˡڣֻһ׽ˡ
ղŵĵڶ׽٣֮ٶڳƶԣûʲô̫ѹԼǿֱ֮ӱǽǹɻ֮ٵںˡ
ļǿ׽ҲǿٵԼ֮ڵıԴ֮ںϵһΨһóЩǣЩˡ֮ͨ󣬱ûг
ֻ΢һ£еĹؼ
ڡȫͬȻЩҲǲΪõġ
һ뿪ƣʹɸոյõӴˡ
ȻڣҪǵģ飬֮ϣ˿ڲϵ۵ĵ٣١
֮ϣ۵ƣȻҪһʱ䡣
٣Ȼǿ׽Ȼͻ۸ʱ䡣
ƽĿתһԵ̫˿̵ɫҲѾĻָƽҲٲˡ
Ƭ֮˫վǶԼ֮ʱҲ΢΢ĳһû뵽ôͽ׽֮ȫĻˡ
ǻˣˡ
û֪ӵЩ׽Ϊõ
׽֮УһֻǿƵǣ̸ա
΢΢һЦ֮ǰںһԶž֮꣬õ˼ǿټұ֮㹻ǿˣ֮ٶҶҲûʲôµˡ
΢΢һЦ˵ھֻҪ׼ӭ٣ˣ
΢΢һЦ̧ͷһۣصҪˣ׼ˡһӲˡ

543 ٺ͵Ϯϣ

֮Уܲݣ£һڹսӣһţԵʮֵࡣ
飬ʮѵһĳ档
ǰ٣ѾȫĶɹȥˣңǺɵĶɹȥˣƺûʲô̫Ķ̫ӵ໽ûɢ
ǵĵģֻʣһ٣ˡ
ٵΣҲֻ˵ûۼл֤ʷԵʱˡ
ǰ֮ٺͻ֮ٶɹȥˣ񣬾ֻʣһˣ̫һ԰ȫĶɹȥġ
˵еľ٣ȷʵֲܿǿǰֻǿζˣһ٣ûѾۺܳʱ𣿡
ȷʵ̫ӵģһ٣ˡ˵⾪ٵ֮ǰٶҪǿ
ȷʵˣҾ̫ӼȻǰٶɹȥˣһ٣Ӧǲʲô˵İɣ

Ӵ˿̿˵Ǳ嶥ɽٵĳƺ˻Ҫš
νĻʵ۲̫༱ˡ
˿̵ǣȻѾ˻г˵Ĵڣûȥעơ
֮˵żϵıеأСȷʵ˲СðȻҲ׵ľͶɹǰˡ
˵֮ǰǸҲûжģô˿̣ȴǶԳһЩ뷨ˡ
ԼĶӵʵΣ˵ɵľɹǰ٣ǾԲŵġ
ȻĻôУ϶Ƿһõġ
ңñ֮ԼܻܿҪǿһЩ
뵽ʺȻ¶һ˿΢ЦԼľã⾪٣ԼĶǿԶɹȥˡ

ʲͬǰˣȻԶߣȴһֱڹע֮ϵ١
ɽ¿ȻԶȫ棬ӰǶȿȥȻҪСһЩǣǿĿǵ֮ʱھ滹׾ʱܻͣһ£Ȼữ࣬СһЩ
Ѳ²⣬ǳǰŵ˴׽ľٶ
Ȼ£ôԵ޹ڰ;֮оͼأ
ȷʵ˴һϽ磬ֻ֪ŪĶأǴЦ⣬뵽

ڰźʵЦ⣬ı飬̧ͷԶգ֮ܲϣǵټµĳ棬úܲ
ǼһﵽʲôˣȻ԰ס̫Ӷɹ˽٣۾΢΢һ䡣
૳ͬʱԶܲġա֮ϣͻȻâʢ¡¡ľ֮춯أԵĸо
Ǿ޴׽˺һֱ۴ֵĽɫ׵Ȼ¡
嶥֮ϣһûֱӷգ׽µͬʱֻһϿҵĵط
⾪ٵʵ̫󣬴Щˣڸոһֵ˲䣬Ǿ޴ĺ֮õóƵ궼ǲ
Ȼ⾪Բеôġ
ǿľ٣ƻûӣһȥӲ١
ԣŻ̫ӴϿգվϣҲԿ´󲿷ֵľٵҪܵľٵȻҲҪǿһЩġ
䣡¡¡
޴ĺ𣬽ɫֱ£ƵӰ׽֮£Ե˵С
䣡һǽɫ׽ֱ˳ƵϣֻоԴ֮ǿ֮ħһ㣬ͻȻһ嶼
óû뵽ǣ֮УҪ̫ӿ¸׽Լֵһûг֡
෴Ʒǳ˸׽
ʵ۳ĶֻҪ̫ӵԣվǶҲǻϵġ
Ϊǰٳƶ˴󲿷ֵ׽һԭѹ׽֮ȻҲųƶȥġ
еľ֣Ҳ̫壬ǻص̫ϵġ
Ȼǲ֪ᷢģ±УͲֱӻ˹ȥǹӴ׵֮ںֱײ;Ҫݻ塣
ҧϥã˿۾ڵġͨ׵ֱӳ˳Ѿǿ˵׵ǹǿнԼڣֱײѹ
ʼڳƵ֮ڽս
ٵ൱Ŀ£ƵĶͷ֮亹ֱðɫԽĲҰ
֮ս£ݡ
ƺܳɹĽЩѹôģһԼˡ
⾪ٻɵԣƲ˿ķ

֮֮ϵƱǽɢԵЩģǹ졣
µӿһĻǽŵ˲ӣ֮Ƶı仯
һշ磬ô˵⾪ٷǶɹȥˡ
˿̣ȴһ˿ûȫɢȻǾٻûȫĶɹȥ
ղţǾٵʵ̫ˡõǶɴ۾
˿̣ΪеǷڴе˶û˵ա
ʵüͷţҲ¶˽ŵɫϵδ漣ʱ̣ڡ
ֻҪԼĶӳɹĶɹȥˣôһʷԵʱ̡

˶ʮֽŵʱĳطȴ¶һ˿֮ɫգգʼѹţƺҪɢȥǣȴʼûɢȥ
΢΢ü漴һһʧӰ

544 ٺ͵Ϯ£

ںĿеĶλǳˡ
У
һսԷûиԼ˿ӣҪԼ
һˡ
ÿÿ뵽ǳһιûʵĳ֣ԼСͽеŭûɵð
Сôˣǵһθܵ˺¡
ָоܲܣͺһ˫ֿԼĲϣʹܡ
ԣڿǵ֮ʱб޷ˣеĿĵ嶥֮ϡ
֮ûǰɽ֮¹սΪˣ޷ƶΪѾ뷨
ⳡɽ٣ԷɹȥôҪ취ڶԷδѹ֮ǰԷ
һǶ壬ǶԼһСв
٣ѾˣԣҪϹȥöԷûȫѹ֮ǰԷնɱ

Ȼ֪Լ鷳˼뵱УǿŽ壬ԲʱԼְɣ
ߣɽ˭
ԣȫ񶼷ںǡ١׽֮ˡ
ںЩ׽ٵͻȻһֵ顣
֮ͨеģǣ뾪ٵĶԿ֮УԼĵȴǹ⡰ͨںϣںϵһ˲䣬һɵɫĹâ׵֮С
˲ϣڽ֮ڳ֮ڵ׽ͻȻÿ
֮˵ǿ񱩣ΪͻȻǹɾٷѹԵĽ
ȫ汬ֱӱѹסǹɾٵĽ
ǿľڻͨɢǰȫûκεá
ôҲû뵽ʱ򣬱ԼӵѹԵơ
ڴʱǡؿޡҲͻȻĴ˳ֱԼļ֮ϡ
ƺ˳֮ڣǿĶԿ
ȻӵѹԵƣǣȻûзɵ˼
ʼȫעĹעս
ʲôڽƵ֮󣬻ֻҪսܣᱻա
⾪ٵҲ⣬ڱ֮󣬾ֱӱˡ
Ƶڵ׽ԽԽǿ
ʱţϵıҲǽĻָƽѾʼ¶һ˿֮ɫ
ȻڴʱƵüͷͻȻһ壬һΣͻȻϮ
֮ϵġؿޡҲǷһ͵͵ĺ֮

סĵطﵽ嶥ҪĹŵɽ֮£Ż˰ʱʱ䡣
վɹıܿʣķ嶥֮ϡ
ƴ˿˫ĿǶϥ֮ʱϱ¶һ˿Ц⣬ųƣЦСӣôӦò뵽ʱɣ
ƽ˫ۣеľûתƣȫ׽ĶԿ֮ϡ
ֻﻮһţɱ
ɱǵڵȫȶ֮ɱ
ʱʱ䣬ĶսѾԳƱ׽ʤա
˿̣ȴûȫȶԣҲϾͽз
Ǻû˿ķӦϵЦݸˣʵ棬ȻҲ뽫ɱˣһ֮ǰӦû֪ûнնɱĺ
˵ţתͷͷ˿ſڵϵľ̫ӣǸˣôȻẦǣһﲻˣңɱ֮ģˣҪɱ
˿̵̫һںϾĹؼʱ̣Ȼǲġ
ôţôҪŭҲ˿춯Ϊؼʱ̡
˵꣬ǿ˳ƣЦһڣȥɣ
˵ţͻȻƣֱͻȻ䳤ۻֱۣһƱǳǳץ˹ȥ
ǱĿ˼Ƕû˿춯һ㷴ӦûС
ֻúôҲû뵽ǣԼֱۼֱץסԷʱȴͻȻһӰһΣ漴ǳ̽ȴֱ̽˸գʲôҲûץ
ٴοǸطʱĻгƵİӰӣ
ЩŵԼ۾һοȥ֮ʱȻˣȷʵѾǶˡ
ɫʱ䣬תͷܿһۣȻ֣ʱĳƵԼҵĵط
һĻıͻȻе㷢ͷ֮ϣ亹Ҳе¹ţ˹ؼʱ̣Ȼ˲ơ
⵽Ҫı£һﵽʲôط˰ȫһӦӵеı°
˭ڶɽ֮УûȫɹʱֱӾ˲أ
ҪʵҪǣ˲Ƶ
뵽ʱ򣬺ɱƵľ͸ӵļᶨˣһΣûۣȥ̽ơ
üͷһһųƿ˹ȥ
ƾôǶһһ㣬һ
ÿһοᷢԼĽŲøӵĳ
ƺԼµľһըʱᱬըһ㡣
һˡ
ˡ
ǰˡ
Ĳ
ѾֿɼֻҪǰһԷԼĹΧ֮ˡ
岽
ȥɣŲһ£צȻֱһצȥȻǣ岽µһ˲䣬ֻδ̧ʱǰӰһֻ̧˲飬ǣ֮ʱǰӰһʧˡ
ĿɿڴĿǰһĻ亹ֱðЩһͷˡ
ڴʱһͬԵȴһͬ׹һ㣬û뵽·㲻ߣԼ

545 ̬

û뵽·㲻ߣţԼ
ȷʵû뵽Ҳǹģؼ棬Ȼ˵ûӣҡ
ǵؿ޵ļʱ֣ڶʱ̣˲ƣΣԼȡ˴ѵʱ䣬ƻ治鵽׻Ķչˡ
һĻǳû뵽е֮˶û뵽ġ
ڳ˵仰ͬʱ֮ϣԭգ˿ҲǷˣһһɢɢ
һĻĳ֣ҲԤʾţ˴ξ٣ǳɹĶɹȥˡ
뿪һ˲䣬£ȴͻȻһɽХ֮
ڻ˷ܣŭ
Х֮˷ڲˡ
ɹˣٶɹȥˣ
ʷԵʱ̵ˣ

ָ֮ʣϵصš
ͣڴʱͻȻһӴ֮µȺʱͣ
ֵֻһ˲ʱ䡣
֪ʵжôǿʢжôعˡ
̫Ӷɹ˾٣˵崴һʷԵʱ̣Ұеľţ£ӭ̫ӣվڸ߿գȻ˵
ӦһľĬĬĵȴżĳƺ̫ӡ

ķ嶥֮ϣշ֮ʱԭѾ˼ʱǿһ˿⡣
շ˵ѾɹĶɹ⾪١
ֻҪѹˣôԼͿ˵һ˿Ļᡣ
һ̣ڳ˵Ǿʱ򣬱ѾȭˣһȭֱӺǺĺ󱳣ֱ˹ȥ
ζǱҪģԼԺҲ˿ԥ
һԼԼҲ飬Ҳû׷ˣǣôҲû뵽ǣһΣԷȻһɱԼ
ңѡؼʱɱԼ
ûСؿޡػƺԼܰȫվˡ
ԣһ̣ҲûȥעʼſǶôֻ֪ɱǰ˵
Ƶʵڸղŵõ˴ȵȻܷӳ޵ģ֮ǰʸɱĳƣһʵ޵ʵ΢һ㣬ôܽͷأ
ųڵһȭһα㿪ǣƵٶȱҪ죬һȭֱӺƣ޴ɫԴ׵ݺݵ˺
ɫһ䣬ٶ㣬ǣôܻܵĻأٶȻһᣬһȭֱӱǺڶԷ֮ϡ
顱һֱӱǵ˵ϡ
ǴŨŨѪſڵϣڴʱԭһֱſǶҲǶһ£ӴͻȻһΣǻһ˵ӡ
״ֳ̬
Ƶüͷ΢΢һ壬ûмų֣ǿ˿̵ɫԴһ˿԰ףȻûȫĻָ
ֻ⾪оյĶɹȥˡ
̫ӣڴʱ·ǿ˾һ㣬ͻȻǴĺ
ߵ˺ԣȥźʵҸ״㻹㲻ɣ
ǹѪͷ֮亹ֱð˵ͷʴҶɽǣȻҲصķôˣ
˵ͷʵҲ㲻ɣÿһμ㣬һɣ
̫ӺǫͣǸˣ˵ͷѵ˵̫ӣô꣬һֱĹķϣһҪҰ
ɫźţҺҰֵĽ飬;ƻһζɽٿʼѾûˣҲãҲڴˣ⻹ûгʲô֮£һǧ飬ѻ
ɫԼĮúţ뵽˹ȵס
ôҲû뵽Ȼ̬ȡ
ǣϸ룬˵ЩҲȷʵô¡
ոȻѾڶɽٵʱ̣ǣԼɱСӣôС֮ڵ׽һתƵ̫ӵϣ֪ᷢʲô飿
ֱõ̫˶ô˵һ飬޷ֲˡ
ȷʵһ˿֮⣬ΪɱƣǸڶλᣬҲѡġ
ˣԼЩ׽ٵˣҲν
Ȼ˿̣ԼôԵ޹ʵȷʵе㲻ġ
̫ӵ£ȾɡⱲû㣬һΰɣ˵
̫վԵúܱ䣬㶪ˣû治֪ô׿еġ
ô˻ĺ¶һ˿ɬЦ⣬̫ӣѾ̫ܳΪˣǾͲ˰ɡֻϣܰ飬һ
˳ƣֵ˼ɣûȨǣУ
˵ţǰ˼ǲٻͷȥ
̬ȣƻǱȽ͵ģûȳ֣ڿ̫ӣ뿴̫ӵǸʲô̬ȡ
ܶԷʲô̬ȣǱҪġ
ǣƱҪ֪˼ѡԼŸɡ
ôƶ壬ֻгˡкĿˡ
̬óƺ⣬˺Ǵһ˿Ц⣬Ҫ˵ȴͻȻǺԶ󺰵ʣ
üͷ΢壬תͷԶȥڴʱͻȻֻѾ۸ǵֱֱۣ̽ųƱ̽˹ȥ

546 նɱ

ֱ֮ϣɫϵ˸źХķֱӱɱ˳ơ
һ̵ĺԼĴԼôݵУԼ϶ֻһ·ߡ
ɲ٣ôòףǣʲô취أ
ʵԷȫһȼ
ԣֻѡһֻϣԷûлع֮ʱԷɱ
ļıȷʵóˣ٣ƳɹĽԴת˹ȥǸ߹Լʵ˵ٶ޷ӵ¡
Ȼ˵ֻһ㣬ôһʱ䣬㹻ƷӦʱˡ
ںһȭɱȥͬʱתϵ֮ɫѿ˼㣬³֣˵˲䣬ƻһƣݺݵȥ
һȭνԼľȫһȭ֮ϣѪҲ档
û취ôƴԣһҲǲ
ֱһȭڰ֮жʱ顱һ꣬ͷѵɫ׵֮УһСĽɫֱͻΧ˳ȥ
Ǳߵĺ۾ͻȻԽԽ󣬰֮еɢȥ֮ʱѪҺؿڴ˿̣ȴһĿӣӣǹɽɫġ
˫۾ôġ
Ŀ
ǹŲ̵Цһߵ˺ǰô֪Ŀڶ֮ǰѵû𣿡
ԳƵʣһɬ΢Ц
ˣȥɣӦõĴۡ΢΢һЦһѺֱӵأӴֱӵ˵ϡ
顱һӦڵµ˲䣬һ֮ͻȻ嶥֮
һ̣嶥֮ϣһɫâʧ֮ϡ
һĻĳɫ΢΢һ䣬üô£

˿̣ɽ»ˣͻȻķ嶥֮ϣһ֮漴һâ
ʱͣе˶㶵ĿһĻŵôģð춼ûзӦ
ʵɫԵú˼㣬˫֮УɱȻ
Ĺâ˭
˭ĵ֮ϣնɱӣǾǲǱɱ
˵ĲȻɱˣ
᲻ᡭ̫ɱģ
ܣ̫ӾԲɱԼĵӵģ
ĹԣٴĶԹҲԲܻĳ֡
ʣ
ʣ
һԣһ˵֮еӵĿ⣬ǿǰʣ˼ʣΪʲô֣
ɨһ·ڵӣԭڿâĵһ˲䣬Ҫȥնɱӵ˸ɱ˵ġ
ǣҪʱͻȻ뵽˳ơ
ڱɱӵˣֻˡ
ƾʵ˼ά嶥϶ǷʲôġȻԼĶֹܲ鷢ġ
Ȼ飬ԼĶҲûֹ˵ӿ϶ʲôԼӶŭ顣
һ·Ⱥ뵽һˣ
ǸгˣֻңҲֻкĳ£Լûв֮£ȥ
Ҫǣ󲿷ֵĳϣΨǺ
𰸼ǿԺ֮Ԥˡ
ľҲѾõ̫Ӹڽµ֮ͻȻܳҪնɱǳơ
ôһû̫ӷڶɱ˳ƣھƻ̫ӵĶɽٴ¡
˵̫ӣԼ϶Ҳ顣
ΪˣǾԲˡ
ʶͿƾƵĴˣǸƵԸʲ񣬶Էֱӽնɱˡ
뵽ʱʱתɨһ·Ⱥһۣұ죡ǵ̫ӻأһġ
⻰·ȺʱûеĿⶼע嶥
ʵڳҲǺջģô˵չ黹Լˣ仹ǸԼôá
ǣһ뵽ԷȻɵȥƻԼĶӶɽ٣ֶԺʮֵջ
ĿȺĿһ嶥ӭǴʷӢ۹ͬʱҲڵһɱӵĴ𰸡

ʱԶڱԵİţһĻʱȴ¶һ˿صı顣
ôҲû뵽ٳɹĶɹ֮ǶȻĹâ֡
ңǳĹâ
Ȼ嶥֮Ϸʲô飬뵽ʱ򣬰ڵһʱҲ뵽˺
ʵػ֮£Ҳֻк£ȥ
϶Ǻˣɱӵģ϶࣬ʵͳ֮£ȥ鷳ˣ϶Ҳֻ
뵽ŵǸֳһĨЦһﻹȥġ
˵ţһȥ
ĺϷѾˣһγĺϷôܴأ
뿴ôԴơ
ĵѾԼ뷨Ҫַƣôվ˵һ乫
Ȼ乫Ҳнġܵ壬ŭҲҪﵽóƶԼЩͬĿ
Եһ£ԶĲ˵˵Լɽ٣Ҳǿæġ
һһ̥Ҳȷʵһɶõ˲š

ʱһһĹȥƬ֮ɽεˣǿ嶥֮â·ٵı

547 ϣ

嶥֮ϣɱǺ̫֮ɫҲ΢΢Щѿֻ˵һ䣬ȡ
漴ǶԳ˵߰ɣ֣ȥˣ
˵꣬Ҳƣȳ·ȥ
΢΢üǽĸȥǵͻȻĹâȴǲ⣬ɽ·ϣʵ̫ӡ
ңһֱǣ̫˳ƣ˵˵ġһ̫ӣҳܲ𡣡
¶һ˿ĵ΢ЦͷǺã֣ղţɱ֮ʱǵâô£
ֱǰȥЩĵǺ⣬ÿһ֮ʱбһââ⣬֮ʱâᱻջأԣ⡣
Ľͣ΢΢ü˵ӣѾˣ
ƵǺʲô˵Ǻ̵ܻģ̫ڵҲδػԼù
µǲ£Щ鷳
̫ȴ΢΢һЦİɣǺԼֲñˣ飬ţû˸Ҷôġ
Ҳǡ΢Ц˵ֻǾЩ鷳
ҸҸٴ鷳Ҳ鷳ƴһǿ룬ĺˣ飬ͺˡ
ðɣƵ˵ͷĸ̫ɽֱȥ
˵ٶȲ죬ǣȴ֮ʱҶƺһ弶ǿɨ׹
Сʱ֮ѾԿɽЩȺӣ˿Ŀⶼ׺ζųƺ
Ƶüͷʱȴ΢΢û˵Ǹ
ٹƬ̵Ĺ򣬳ƺɽµĹ㳡֮ϡ
ڳƳֵ˲䣬ȺͻȻɧ
ţˣȻԶɹǡ١
ôܣԪӤ徳ʵȻԶɹ٣̫ˣ
ѵʲôǿķɣȻʵһȻ԰̫Ӷɹ⡮١
ҹȥģȻܻ
ɣҲҵó˵εģû˿
ǰٿɲ򵥣ǶȥʶվȥȴȥˣңˣⱾѾ˵⣡
࣬ǿ
һ²⣬ȻһһĽ²֮󣬱Ͽ˳Ƶʵ
ȻϿ֮˵ɫȴͻȻˣұ쳣ѿ
ȻǿôĵӣǲǾɱأ
ǡ⡯ͳ嶥֮ϣǵ̫ӣȻɱԼˣ϶಻ˡ
ԣˣǱˡ
õͿ϶֮ȺĿǱޱƵҲǱޱȵϬƺҪɱһ㡣
ʱȴӭȥǿ˿漴ĿڳƵɨһȦ΢΢һЦûʲôɣ
΢΢һЦشгڣ⡮١ĲʲôҿǱȾһ׽٣ڳҲûʲôáĿ׽ʵ̫ǿˡһϾǶţֻˣЩ׽֮ҵ
˵ţΪŵЦЦҿҲ壬ҹƣҲ׵Ľ׽ٶɹȥ
̫ĻҲǴһȻ֪п϶ǰ˺ܹؼĽɫ
ȴôҲû뵽ȴǳΪ⡰١ɰܵƿߡ
Ҫ˵ԼĶӵʵǺģͨ׽ٻǿӲȥģ⾪٣ݹżأζܶɵùġ
˵Ļ֮УȫȫĽе׽֮ȫ
ı£磬ҳڶˣҲǲܵġ
֮ʵ𾪣𾪵ĻҪˡ
ܰɣ̫Ӹղ˵ⶼǸһ˵Ĺͣ
ûɣһԪӤ徳ˣô˳ǿأ
ǰֻһԪӤ徳ѣı£ǿҲ̫ɣ
Ҳֻ׽µĲֻϵǿһѣȻҲɫԲ˳ɫ̫˵ģδҲֲ̫һɣ
ֲֲһߣ˿ɲôɱģȻɱˣҪɣ
˵Ҳǡҿôһ͡
˰۾ųƣˡ
ʴ֮лعƣ΢΢һЦ֣û°ɣ
ã΢΢ĵ˵ͷشɽٵĻǰȫɹˣҲֻǲһ㣬Һ̫ӾͶԼ˵ˡ
仰ɱν㡣
ǰڸǣҪƻ⡰١ǵ̫Ӻһ뿪嶥
ˣ۾ųƣǺɻĵӶǺмɣعصġ
Ĵ£˭ôĵӣȥ£
᲻˵أΪԼпѣ
ֲ̫ܣ̫Ҳأ
Ͳ²⵽飬˵ģΪԭ֮⣬ʵҲԭˡ
ʱʱҪһԣʵղţҿķ嶥֮ϣһ⡯֣е٣Ǿǳ˵ƻ߰ɣ
Ƶ˵ͷشȷʵλһе㱾£ܾܿͱɱˡ
ԣɱǵĵӣڴʱһȺ֮д漴ƺϵļһ˳

548 £

ԣɱǵĵӣڴʱһȺ֮д漴ƺϵļһ˳
Щ˵ˣƵ۾΢΢ĵȻҪҵȻǸɱ֮ǰҾĹһˣû뵽Ҷɽٵʱ͵ϮңߣѰ·
ƴһµļһЩˣ˵ԼȻǵĵ̣Ϊǳš
ǣȴƢԺģȻĵĽͣ磬һʵ̬ôźҸģֻĮ
ٲһ㣬Ҳֱӳ졣
ǳơ
óƴ˻ϼһ֮еǰǸϼһ۾΢΢һУ֪ڸ˭˵֪ĶŲţھҪ
⻰˵֮󣬱һɱϮһǹӴϵʱεչУһ
ϼһǿѹ֮¶֮ɫǸܵе֮󣬸¶ɱ¾ı顣
ȵǸϼһԼѹѹƣһҪ֡
ܵһֱӱǳȥȭͷ֮ϵâ˸ݣݺݵһȭҪҳ
ڴʱ̫ȴֱӵ˳ƵǰϼһԭҪǣ̫ӵʱ۾΢΢һУ̫ʲô˼
̫ĸ˶塣
ϼһɫ΢΢һ䣬ͬĸϼһɫǲôÿ̫ӣ漣ߣӢۣЩϼһǰҲϣǣԪӤ徳ʵ̫ˣһɫ֪ĵ̡
˵ţĵߣȻɱĵӣһȡǱҪһѵġ
ϣѵ˰ɣ̫ӵҲе䣬ϾҵĶˣ⡮١ûҲܶɹȥġңҲȷʵ
̫ӣ˵ܵøһ˵ɣʱϼһ֮Уһ˵
ҲЦ̫ӣסݣˣĵӣȨǵİȫ
̫ɫ΢΢һ䣬һϣΪ̫ӣҵְһ㣬ȻǼǵõģǣ֮УҶɽٵʱ͵Ϯô죿
Ǵϵɫ΢΢һ䣬һ۳ƣ漴˵̫ӣղ˵͵Ϯôֱ͵Ϯˣ
ĳҲǿһĻ̫ϣһ͡
һֱվһԣû˵֮Բ˵ΪԼĶһֵĻᡣ
ҲǸһɳĻᡣ
ЩǰܽԼҲһ¡
ȻţҲûʲôҪˣԼĶӷȥϽܹ֮ҲҪһЩġ
Ͼľˡ
ΣҲȷʵҪгƵһССĽѵ
ĵ̣ĵط
ôƵĻδЩӲŵ˼ˡ
ԣЩòˡ
Ҳֵ徲Ա߿֡
û˵ֻЩ˵ɨһۣɨʵ֮ʱδЩʧġ
̫ȷʵܲ壬٣Լ㹻ء
ңڹؼʱͦΪԼ塣
ǣԼӶɽٵʣȴóƺʧģֻı֮ʱиеŭ
ҰӶˣͲң飬ĵϣһ仰ûУӲŲˡ
ȻԼû֣ǣ֣Լ֣Ҳû̫
ϣĪҲʱںͿ˲ɣЩ䣬˵ҲЩ˼ҲҪֻ֣Щ̫Լˣԣ˵ȻҲһЩ
˻һλϣϵıӵķḻˣһɫһ
˵Ȼ⡮١Ҹһɵģ͵Ϯǵ͵Ϯһֱɱôϵ׽ͱضȫתҵϣ׽ٵͻȻӵ˵ܻ𣿡
˵ţһõǣֻе㱾£ûú͵ϮɹȻ⡮١ʮ֮ߵ׽ڳϣһתҵϣôұˡ
һֱԹۣԼĶ˵⻰֮ʱ¶һ˿΢ЦԼӣǷݰĥ³ˡ
⻰λϣʱˣ˵޷
ҲЩ㶣Ȼ飬ȷʵǺŭġ
ĳĺ̫˶䣬ô⽫ĳˡ
ߵôȥƻ̫Ӷɽˣ
˵ǸԪӤ徳෢һЩĦң㻹СܿΪ飬Ż³ç֮ٵġ
дµĻôȥ͵ϮҲͿԽˡ
ˣҲﲻ̫Ӳû𣿡
ǰҲǰˡ
Ⱥ֮д͵͵ߴߴ
Щ֮󣬴ͻȻüͷһ壬һ۳ƣ漴Ŀתĺһ˵̫ӣһһ⣬Ҫһࡣ
ʲô⣿üͷ΢΢һ壬˵
ϿƣʵȻ˵Ǻɽٵʱ͵ϮģôҿɷȻڶɽٵĹؼʱ̣ǺΪʲôֻ͵Ϯʧأֻе㱾¾ͿԽ𣿡
˵ţһЦ֪ɽٵĹؼʱ̣޷ģӵı£ڶľ֮ʱȻܷȥأҺܻ

549 

⻰νȻԼ
⻰ڻɳ˵ѣҲǻ̫ڰű˵
һ޷ĽͣôͽһЦ
̫ӰһɱԼͬˡ
⻰һ֮ʱе˶ɫһ䡣
⻰֮е˼ôأ
һ˵ǿԣԼ̫ӣͲôˡ
ȣƸĽͣôежһᣬѵ̫ϻɱԼ
ߣûУ̫ӣ͵ʣĵӡ
⻰νǷŭ
ʵɫˣΧе˵ɫ˶ˣ쳣ѿ
ʣϵЦͻȻ۾Ǵϡ
ϣԽԽͿˡ뵽ʱĺһ˵ϣˣҿ㻹ǻȥϢɣ
⻰һڣϵɫһ䣬֮ʱĮı飬ʱһЩʲôæ˵ʣ⻰ûб˼̫ӣֻ֪ıµжҲ֪ô͵Ϯġ
һû˵Ĭ˴ϵĻ
ȴĺһϣȷʵӦûȥϢˣԺûʲô飬ͲҪܳ˵ˡȻʣǣҵݺʵҪɱ˺ߣɱ˺ûЩ飬ڻ˵Щƭǡ
ɫ΢΢һ䣬еɬû˵
ƶʵ̬ǳ׵ʧˣҲûָԼ˵һʲôˣһЦ磬Ҳһأô죿
㲻ѿܻɣ
ھ͸һѿҲףʲô˶ǵģҲף壬Ҳ
Ϊǵĵ̣Ҿˡ
ϱͱʺ̫ӵĻ˵Щ޵ˣ˿̣ȻĻ̼еŭȼյĵøˣһ˵ԶͻȻ˺֣ôı°Ȼ⾪ٶ㿸ˡ
˵ţǿԿŵӰѸٵķ˹漴˳ƵǰһϤӣ΢Ц֣ڱǱ߿ۿһ̫Ӷɽٵķ˰һʡ
˵⻰ʱ򣬺Աûʲôһһܸˣҵӡ
ţһȥûʲô£ʱϵĴ
תһ۴ϣЦϣôܳˣǲΪǺ鰡
ϱͼƣʺ̫˵ˣҪؼϢˣʱⰽžȻҲôһ䣬ɫһ㻹ûһˣŲھȥغꡣ
һΪȻӣϣĸûаˣλ̫ӵĶˣǲӦùӲŲǣҺͳҲǴĽ顣һսҲǲϣˣѣֵΪˣǺģ˲ԲȥǱ˵ġ
ֵõ˵ˣɫͨ죬ϵһҪֵӡ
ĵϣǺеԹ
˵һ飬ϸҹĵ
ɫһ䣬ƺ˵ʲôó΢Ц֣飬ҳˣõһ߰ɣ飬Լͺˡ
⻰֪ԼĻڳƵһãһҲûн飬ЦЦǺãҾ
ȻǿϷ˭ϷȻǴϵϷ
ΪڰĿǳơ
Ҳû˵Ŀ⿴˳ƣһ治˵
΢΢һЦΪмĵ˵ͷ˵ˣֲ˵ˡ
ô˻ϵɫȻһ䣬һצֱ̽һצץ˹ȥٶȷǳĿ죬˽ľ룬㣬ǲܵ飬ֱӿࡣ
վһԣһЦĹǿǿǣĺ˵ơ
Ҳüͷ΢壬ԷĹͺβ˶Էġ
֮ǣѡһʺͰŶĶܷʽ
ֱ˲ƣ
ǵģǴһȭ֮ʱѡֱ˲ƣһץץסֻһӰӣһıõӰӡ
ʲô
ܣ
Ҳ˲ƣ
е˶ԾĿһĻ˽ľ룬ٶ֮죬ȻҲС٣ϵʵҪЩ໯ھ֮˻ǿһġ
֮£ԷȻ˲ơ
ֲֻܿˡ
ǸֵĴϣϵıĺܾʣԷ˲Ƶٶ̫ˡֱһӵеġ
ңǿռ䲻ȶ֮˲Ƶġı£̫ˡ
Ǵһû뵽ǣǴϵջȥ֮󣬳ȴʧƬֳ֮ԭĵطʱļ֮ϣȴǶһֻСèƵĶ
ֻ֮󣬴ϵɫ΢΢һ䣬˳ؿޣ
΢΢һЦؿ޵Դؿ޹ɵĽһƵһ꣬ʧˡ
ʱ̫һǰһ˳Ƶǰ˴ϣʵϣڣӦ֪֣ǿʲô͵Ϯ˰ɣ
ؿޡһ̣ȻѾȻˡ
СؿޡĹֻҪ⡰ؿޡôԷĺ͵Ϯɹ
ɫ΢΢һ䣬Ƭ̣ǹִ˵ðɣ̫ӣʹ˽ҹ֪ˣǣҲȷʵǷ˴̫ϾҲû²𣿡ϽĿ⿴̫ӣ˵ô˵̫û£ٻ㽫ˣΪʲôҪɱأ
⻰ʣ̫ӡ
ʱе㲻ͷˡ

550 һ

̫ô˻ɫʱһεĻԼҲͰգ˿̣ȻԼˡ
ϳϻԽ˵Խˡ
˿̣һֱվλҲ¶εɫѾ̫ڵأ
һٶ̫ӣȫû̫ӷ
̫ĺһ˵飬ѵҪ𣿡
϶ʱɫһףҲеڸղǻ˵еˡ
ǣѾڣҲղ˰
ɱģϼһôֱ˵ɣ˿̣һЦվ˳м˵
ʲôһȥ飬ֲ죬飬ҵٸˡϱһӵĻ˿̣óһԺŵ˵Ļɫһ䣬ʱ˵
ǼλϵɫҲĿųƣһӡ
ǻЩɵ̫ӣϾˣǣǰƣֻԪӤ徳ʵ࣬ȴܴĶ˵˾ôҲԲڿͺεЩ൱໯ھɣ
οڱҲһЩɱﵵģֻûʵöѡ
һЦھһˡ
һΪȻӣûн⼸λϷ
һԵİһԿϷЦţû˵ֻ˵ţЩϼһ˾ϲˣʶû˵̫ӻǰأǾȻôۣû취˰
Ҳû˵һ²ؼӡ
̫΢΢üɵڳƵǰۿǰ⼸λϡ
ϺŰȻô˵ûĳϷأ
⼸λҲǺˣ֪᲻ᶯأ
ҿǲҵˣ̫ܰӿ׽ٵˣʵôأֻҪǴӣӦòȥǸġңûʵڶû˵ȻҲеվǸǱߵġ
Ҳǣ飬ʣҲǻġ
˭ࡣ̫Ӷɽ٣ô飬ȻȥƻѰ·ˡǸɱҲûд
ϾҲ˲ǣܹ黹Щ̫ˡѹһѹ棬£ûأ

·Ⱥһڵš
ЩֱӴ̼һԵĴϣô˵ҲĴϲǣһȺļһʵҲ
ǷݰҲǶ
ôܵԷǻûԼ
һѵûԼ
ĵųƣҧСӣ֡˵ţϿ̫ӣ̫ӣ飬ҴϱҪûúýѵһСӣÿ
̫۾΢΢һУϣȷҪô
⻰𣿻в
ϵɫҲĵĵ̣ŵˣһǵһμ죬ţҲҪСӡߡ
Уҳȫ㣡ԭϻΪҪǿӲһ㣬̫ӲŻÿû뵽ԼĻ˵һ룬̫ӾȻʹӦˡ
ôϾԼЩ˶һ㣬ûʲô
΢΢һ£Żع̫ӣǾͶл̫ӳȫˡ
˵꣬ǿ˳ƣĵ죬Ҿ͸㣬壬һԪӤ徳Ұĵط
ҼʱҰˡЦһֱͱˣһžͱû㱾£ˣ֮ǵֱ򣬰̫Ӷɸ٣Ҫ͵Ϯߣ֪ˣҾĲһˣһӶ𱨵ˡ浱ϡǸ常Ҳδػ
⻰ЩˣҲЩˣһƴȥˡ
ʺ̫Ӷ档
û취ƾһԸˣǶԵģǶԵģôˣǾǴˡ
û˿Ըı䡣
ȥֺ˭ȥơ
ҪҪƴҪɱҳƶˡ
ó⻰ӵɫҲǱˡ
⻰ɱ̫ǿˣ˵ȫԶ԰˼˵ʵай
ǣҳƸͲϡѡ常常ϣһӣ浱ϡ
˵û£ȫҪ塣
٣ĿǰΪֹ˼常֮⣬ûõκκôأ
˶㶵Ŀųƣ΢ЩҲЩŭ
Ϊ֮У˴ˣǵһˡ
ϡѵģҲǵһˡ
һֵģԼһֱȽǿԸ
ǣǺջǣһδҲ̫һ㣬⻰ȫû
ȻɫһһףѿĻҪˣ⻰ٶ˵ġ
Ȼûָգǣ⻰˵˼ͺˡ
ίҳ˿ɱ˸ˣңǲ㺦ˣһҲͰˣ鷳Ȼֹһ仰ûС
浱Һ۸
⻰ɱȷʵǺģɱȫԶԡ
Ϊò̫Ӹţ˿Ҳе㺹ˡ
ЩˣȷʵܲӣȷʵǺĺġ
ǣƺҲѾûʲôصľˡ
ǿʶĺһøСӷϻȽѵһ٣Եͷ˵
˵ţһֱųƹ˹ȥ

551 ˭ѵ˭

ǿʶĺһøСӷϻȽѵһ٣Եͷ˵
˵ţһֱųƹ˹ȥȥһ˲䣬֮ϣһǿͻȻӿֱֶ˳ơ
Եһϴɽһѹ£ڣ硣
΢΢üһϵļһ죬ҵҪ˭ѵ˭
˿ҲûнǰϷ
Ȼ˵ʵѾӽ˻񶥷徳ˣǣǿǲһߵġ
ʵĽΪܵǣƣǣǿ壬ټԶžϢǿʵ˵ⱱǴﵽһ۷״̬ġ
ǰĴǣҪѳô治ܡ
ԼԴʶδͺε˵ˡ
ԣƲŸ˵ôŵĻ
һӲ£֪ʲôʹζˡ
һ䣬Ȼһȣָһѹһͺȣѹ
̡һǿ˲ųѹȥһΣƺڰ֮л˲ٵǿƣסˡ
Χ׷Χ֮еӣǿ֮¶Щľ
ÿµ
Ǵʵʵֲ̫ˣ
ǰֲ̫ˣҹƣǸҪùˡ
Ҳһܰǵ̫Ӷɹ׽٣ʵ϶ǲġ
ҲǣǿȷʵǺֲܿģǣЩλߵУȴδˡǿʸ̫ȫûһǰӳϵɫûʲô仯֪ǸҲδؾ͵
ҪĹ󲢲ǣȻʲô

Ⱥ׷׵ţûΪоԵʤ㣬ȻҲΪƻôϳ
ϾϵʵǰǶģң壬ӵл񶥷徳ʵܷӳܴﵽǾǷⶥˡ
һԵǽüͷʼû˵Ϸ̬
ֻüͷƺ˵һЩʲô
̫ʲôҲû˵ûȥһۡ
ŵıеŹ֣ƺЩ⣬ǣڼʲô

ڴǿȥʱǱߵĳǸֳһĨ΢Ц
ĨЦʱ򣬰ϵıڱˣЩˣ˻֪Цʲô
ǣȴ
Լʱ򣬿ЦݣԺʱҲ֤Цݵ˼
һţһûԷ˵Ѿ˾ԵİգԽԷȥЦݡ
ЦЩ죬ȴ˸о
ϣڳЦոͬʱƵ֮ϣһɫĹâͻȻǳӴһ໡ĺ֮ѹȥ
֮УɫâǴۣϢѹµ˲䣬ǿҵâѹʱڰ֮Уֱӱضϡ
Ϣֱӱɢ漴ĿǴ۵ɫâ֮УһȭͷȻ˳ֱӳԼ˹
ϵɫҰһĨɱ⣬ĵСӣֻһѵ֪֪Ȼ˵Ĳʶôһ֣ǾݹϷºˡ
ڳ˷ķˣôҲû뵽ġ
һֱΪⱱطΧ֮ڣǾû˸һֵģ˵û˸ҶԼֵġ
˸߸ϵλߣ壬ǷݽͰԵȻܱȵġ
˷ķˣȫûиԼӣȻҲɱ⡣
ҲûȥǿֲϢ״Ӻζֻ֪ȻԷԼӣô㲻ɱ˶ԷҲǱҪġ
ڴ˲Ļƻؾֻĸ֣Կ
УȭͷֱӾǺɱ˹ȥһ·ȥǿâϢʱһŴһչ˿
ǿɽ֮´ǿֲе˵Ķ䶼Ƿ̵
һȭܰԵܷ񣬴һǿҵĺɱζ
һĻ˶亹ֱðÿֲ׵繥
Ҷ䵽ڻ̵Ľиͣ
ֲ̫ˣʵô֮ǿأ˵ֻԪӤ徳ʵ𣿡
ǰһսҪˡ
˵˼ͬĻǼλûгֵĳϣǴ˿ҲĿɿڴĿһĻǸ̫ˣ̫ˡ
ǿâѹֱ֮ӽϵϢסˡ
ʵ֮ʵڿÿֲݡ
˵֮£ӦҲСһЩǣǣƺûֵͣ˼ڽ
ζʲôȻζžս
ҪöԷԶԷ˵ʵˮҲⰡ
ϣɣ
˼ͬһʱͺ˳
ϧһѾˣոպ˲䣬Ѿ˹ȥֱ֮ܲһ̻̽һǣֱŶĳ˦˹ȥ
֮ϣܲǿĺܡ
ȴȫûнһзֻдˣȻԷҪԼôûʲô˵ġ
ȻҪȫԸûκεĻ֮
ԣһȭ֮ϣƶԼ֮ڣܶõеıԴ֮
ǿıԴ֮ڳƵȭͷ֮ɢǿҵĹâݺݵһȭҳǴֱײһ
顱һһȭһײһ漴ǡꡱһͷѵ
漴ֻǴϴһʹĺ֮໡֮˺ԶԶ
ǣƵȭͷȴû˶ͣ£һȭڣֱӱǴ˹ȥ

552 ʣˣ

ƵȭͷûκεںǴϵĹͷ֮󣬸ûκεֱͣӳŴϺɱȥ
һĻе˶Ǵһ
ʵȷʵǿԳ֮ΪֲˣǣǳԾĻڳƵ·
ĵ̣Ǳ
˭£Ǿ
ɱ˺ҲͰˣɱ˴ϣҪȫ뿪Ǽǲܵˡ
ʵͷˣҲԲͬġ
Ծһֳ裬û˻ԸһɱǴϵ˰ȫ뿪ġ
һ㣬˵κ˶ġ
ǣǸ༴ҲȻûͣµ˼ֻ࣬ÿֲˡ
һûӣǸû嵱°ô˵棬ȻɱǵĴϣ
˭֪أҲɣֻߣһˣҲԸ˿𡣡
ҲΪڱԣ˵Ĳ˺أ
Ҳܣ
һһš
۵ͬһʱ䣬Ǽλϼͬʱˡס֣֡Ȼȴûǵ¡
㲻ҪѵҸ㣬ʲôнѵ
㲻ҪɱҾ͸㣬ʲôбɱ
ǳƣҪɱľ㣬ĴҲãҲգңǾֻ·һ
һȭȫûκεأǳŴȥġ
ļλϼƸûǵʱ򣬶ʱ¶˷ɫɫ֮Ҳ͸¶һ˿־塣
ҪֹȻѾˡҲֹˡΪ֮ľʵ̫ˣһȭֱӾҶ˴ϵǣʵνֲˡ
ǼҲûǸˡ
ڿһĻʱҲɫһ䣬ɱ˴ϣô¾Ͳôˡ
Ҫ밲ȫ뿪ǲ̫ˡ
ҲǱ֮֮á
ʱ򣬺ܿܳԪѾˡ
ǲԸ⿴һĻģȻҲԸ⿴ɱ˴ϡ
ϾϻˣԼҲˣǾһֳ衣
۴һ˵ϣһĻԣʵҲʶĺһ䣬֣ɣ
ܿϧҲûƺûĻһ¡
Ǹһֱû˵̫ӣ˿Ǵһ˿ѯʵ˼Ҳû˵
һȭǴһǰƲɵȥģɱʮ㣬ǿֲ
Ƕ׵ĺϵһȭʵǶôĿֲˡ
һĻĴϣͷ֮ϴ˿ȴ亹ֱð˿־壬Ŀ־塣
ܺ£µҪ
ϾôˣԼȻҲǿüصġ
ӽԼʱȻоȵĿ־壬¡
һѹδֹһȴǱ˳һּȺµ
࣬ƺͲһ࣬ʵֲˣ·Ҳȫһࡣ
ƺûн˼
˿̷ǳĺڣӦ˵ĳ嶯Ӧ˵Ĳ
ô˵ԷҲ̫Ӷɹ٣ĶˣǳˣԼͱ˵ĻôԷٻһ٣̫ӲԹۣŲʡ
ɹٵ̫ӵʵǼֲģֻҪԸ⣬ȫֹһзġ
Ȼ˿̣ƺЩѾûˡ
ȻЩͷҲֻԺ֮һ
ΪĿ־вϵϮвҲȻٽԽԽ
ͷ֮ϵĺ鲻ϵĹ䣬ϵ۾ɵôģƺҪֻɱԼȭͷʲôġ
ȻôôҲû뵽ǣһȭԼԴֻвʮ׵ʱһǿϮͬʱһֻצֱӺ˹
צ֮Ͻ˸ҫ۶ĿĵĽâǴĿ
ֱһȭǳƵȭͷ֮ϣֻ䡱һȭͷֱ뿪ԼԴԱһƫ
ʣϿâʱ¶˼ɫڹؼʱ̻ǳˡ
ֻҪʳˣôԼҲб֤ˡ
٣ԷҪɱԼͻǲˡ
ʾǹƶߣ˭ҲҪŶҡʵĵλʵ
Ǵ˿̶ٵ̫ҲС
Ǳأʵء
ʣʳȣҲǼĽ˳ǵȻҲֻҪʲˣôϻϾͲʲôˡ
ûʵĶ֣Ҳû˸Ҹԡ
ǣ֮ǣǸȭͷԱ΢΢һƫʱȻɫâʢֱһȭֱӶצ˹ȥ
ƿɲһ۸ˣκ˶Լ֣һˣôǵˡ
Ρ
һȭֱӺʵʱʵüͷ΢΢һ壬ʵû뵽Ƶʵ֮ᷢı仯
ڶɽ֮ǰʵûдﵽĸ߶ȣǣ֮ȴ׵Ĵ˴ϵı֮󣬻ȥҪϵ
֮ǰǾԲӵеġ
ԾԼ֣һĻʱ򣬳Ʋ֪֣ͣȻԼ֡
ѵ֪Լֻ뱣סΧ
֪Ĵ𰸣ųһȭҹʱ򣬱Ҳ˵˳ȻʣҵУγֵˣҵĵˡһΣΪ常ĹϵˣΪ˱ҲӦǶɽ٣ȻҲЩ˽ģǾǵõ׽ٵǣ֪ˣҾԲӶ׽١
һȭû˿ͣ٣ֱӳɱȥģҵֻѺ͵ˣ˭ֻҪҳˣǾҵĵˡ
һ仰նǷâһȭƿֲˡ

553 壬ҳƼ

̫ˣȻҲ
һﵱԴ˰ɣҲĶȻ˵ţ
ൽǸ˵ţ廹ҪԵˡ
ҪǣʵҲ֮ǿʵĹûͺ

·ӿһĻ׷׶Ǵһ˿֮ɫ
˿ǵУƵĵλһ߶ȵġ
˲ӣô˵棬ֱӶʳ֣ʵĵɫ֮УǾ԰ѵһġ
˵㣬֮ѵõһǸӣȻ˵³çĵ̳֡
ʱſƵĿҲ΢΢ıˡ
Ƶĵɫͱ£Ǽʶ˵ģǣȴû뵽ƾȻ˵Ŀ;ΪУ³çͳ嶯˵ʲôأ
ǲ֪ߵغ񣬻ո˵
ڰԺУֱո˵󣬶ǲ֪ߵغô֪ߵغҲԼСЦɡ
ֻ̫һֱû˵֮г˷ŭȴʼû˵һ仰һֱվǶһվš
ϵ¶һ˿ŭЦɫеЦţ㲻Ǻɱңٺ٣ʳأҶʳ֣ҵҪô뿪
ûȥǵ뷨ȻҲɵӣ֪УҪȥƴ
֮ԻƴĿȻҲֻһ
ҪʣҳûҲǵӣôôˡ
ңңȻǲܵġ
Ȼˣôֻǵˡ
򲻹㣬ûϵ̬͹ˡ
һȭȥʱȷʵȫΪңһȭ֮ϣų̫ķŭһȭνǺܷ񣬺ܰԵ
ХķĴ̶֮Уâͣ˸һֻ˸ȭͷһһĿʡ
ʵһ˿֮ɫһ֮ϣһ˳ɫâһɱ¡
Ϯ໡һֱ˳Ƶһȭ
Ƶȭͷݺݵҳֱǵɫâ֮ϣ䡱һһȭݺݵײһ
ХҰ
޴õΧӵĽŲʶ巽վȡ
֮УǷ˵һȭֱӶײƬ֮󣬱Ǻһ˿
ɫȭͷˣǣҲǱײɢʵҲ΢΢ĺ˼
ƺҲǳ˲СĿ
Χ˿һĻ¶֮ɫ
ôҲû뵽ƵһȭʵȻ˵ĿֲѾﵽ˿Խʶ˵ĵز
ʵ磬ľָ
ǣЩһǻ񶥷徳ı̬
ʵ֮ʣҲֻѣ⿿â𲻵ôá
ߣЩ񶥷徳ǿߣܷӳʵҲ޵ĺܡ
Կȫʵչֳδؾֵ˶ٺôȥ
ˣƵʵȻôҴһ
Ǹϣ˿̸ǵһһﵽĶı̬ʵδҲ̫ǿһɣ
аңûʵĳ֣Լ»ûлĿأ
Ǹһȭ֮ʱʵ̫ˡ

۾Ŷĳƣûж֣ĵ浱磬ôɱˣôɱ𣿡
һЦҶֵˣǵˣɱҵˣҵжˡҲãҲգҳƶϡԶҲãǿҲգҳվţһüͷҳƶǴֵˡ
仰˵üƣվǶݣ˿Ҳûн
ʵ۾΢΢ôˣǵһһ˵ࡣ
һ࣬ʵǿ仹ܰԼĶɵĶɹ٣ֲǣǷݿ׽ı¡
ȻܿɶǣԷȻ˻ҪţҪ
ĿţʵУǾһֶ衣
ôѹһѹƵ棬ǣôҲû뵽һʵȻһ¾ôࡣ
ʵЩڣӦôϳѵСӵġ
ԼһţӦҲûʲô˵ġ⼸вҲ̫
ôĻôһͿԱˡ
٣Ͳεľ棬ǲԼ˵ջ˵Ļֱӽλ˸
ҪǴȥͷʵˡ
ǿԷ飬Ͼһ࣬˭˵׼أǣĽ
۾ʿ۵ĳƣ֪еʲô뷨
ҲżֻվǶһ̬ʣƺڵʸ𰸡
˿һ˰֣ˣҶӶɽٵķϣεôˣǾˣ߰ɣ
Цҵȵľ仰塭˵ţһҳƼˡ
˵ţתߡ
ţȥ뿪ʽַԸһ䡣
ǣʣŵ˵ͷѸٵĸȥ˳Ƶ
ոոϵʱ򣬳ȻͷĿһ˵ʣҸ֮䣬ûôһ˵常ҾӣˣȻ常ôֵǮҲûоȻҵУǾһ飬죬ôҵģһգҳƻֻġ
˵ţĿ֮УһâͻȻವһֱǴϣһһѹâʧ٣סˣС׼ãҳȡ
˵꣬ƴЦﳤȥ˿Ҳûн˷

554 ̫ӵı

̫ˡ
ⶼʲô˰˲ʣһĻ֪Ҫɳʲôأ
ǰһδҲ̫嵱˰ɣ
ϣһһģƺҪƵ
ȴ۾û˵˭Ҳ֪ʲô
⼸λ˼вͬҪλĵˡȻҲϣʽ
ǣһǿƶ࣬Ƕδһܡ
壬Ȼ߰ǣȴῴһǻҪˣҪôһ׵նɱ
ҲԼĹ
ߣʵǰǶģ˼Ҿŵʸ
οǵ̫ӣ
ţȻǲ˵ǿɲҸ⼸λ϶ŸɣĻ·ˡ
ŵʱǳƼ뿪ʱһվ˳֣ȵң
΢΢üعͷǸ˵֮ˣ˲Ǳˣ̫
ɻĿ̫ӣ֪סʲô顣
ʵĵҲʣ̫ӣ̸ʲôøУҲʲôС
Ͼ̫ӶԼİѾ㹻࣬˵ô˵ѹ֮£ľٶҲȷʵǸԼ㹻ӡ
Ʋһû۾ˣһпȻû˵ʲôжǼŵġ
ÿһˣǵú
ֻɻ̫Ӵ˿̽סνأ
̫ӻߵʵǰɴɫĵʣҶʧ
仰ķǺصġ
ӶԸ׺ʧ˵ʲôΪһףû𵽱ʵá
һֱڽ̵ң˿аǣҲаǣҪ֪ͼǿ԰Լ뷨һУԴһİĵˣһİˣնɱǣǵĶˣҪŸжġ
̫һһֵ˵ǣҿ¶һжġ
˵ţ̫˿˵֪Ϊҿ׽ٻ˶֪ȫվûʲô̫˺ǳðŶΣյ𣿡
ʵɫˣһһףκָűΪ˭˭͸ˡ
ǣΨӣȴ޷֣Ҳ֡
ȻʵҲԼ˵һУʵʵ
ֻǣʴĵײԸһУԸԼĶӻᵱô˵˵Լ
ԣɫҲѿ˼㡣
ˣĿɿڴĿһĻȫ޷̫ӾȻ˵˵Լĸס
ǵУ̫һֱһܶصˣô˵ǰԼĸס
ǣȷʵúܲãгԹޡ
뵽һ㣬еˣж΢΢һ
Ŀⶼʶĳųƿ˹ȥǺ뿴ൽʲô飬ڻ̫үô˵Լĸס
Ȼ벻ǣ˿̵ĳϵıȴƽƽĺûзʲô顣
ֺһиͲʲôһôվǶһ仰Ҳû˵
ŵȻҲǰٰζΪ壬ƵֻԼǣȴû뵽̫үȻΪʡ
Լ¾û˰ɡ
ȻҲҪõһ̫Ӵĵ׵Ͽɣû㹻ı֣Ȼǲܵġ
ʵҲ֪ɽٵʱ򣬵׷ʲô飬̫˵ķ
ǲɻ֮У̫Ȼڼ˵ţ֣ȼߣǣȴҼΨһһվ׽ǰ侲糣ˣңھ֮ʱ˿ҲûжܣԳȥһ˿˾󲿷ֵұΪҪϢһȥڶ׽٣ˣڶ׽Լ׼ǣڹؼʱֳ̣˳ȥ٣ģңǽ˾󲿷ֵ׽ҵȴһҲûҪȫա
̫ӵе죬Եе㼤Ȼ˵ǣ飬ȴƯܸɾǱչ֮ڣȥֵʱֻжңڶ֮ҪɱҲһңôáһаа壬˶ǺãԼȻҪ˼ҡ常ǣ常ȴ壬Ȼ˵ɱǣЩѲϵġ
ʵɫԽѿǣ̫ȴȻûͣµ˼ʣ˵û˶ǣڣ裬㱻ɱҲû˵ʲôֻһֱŰҶɹ׽٣ǵģȷʵе˽ģǣ˽ģҲҪƴġ㣬ȥΪһİƴ𣿡
۾һɣ䣬ˣ
̫Ӳ䲻ȵ˵һ䣬Цʣ֪ʲô뷨ˣȴӵ˵ĵɫʵ˵ţһˣЩʣԣһãЩҲֵÿóӡɱһɱ
ʵɫɫһ˫צҪˡ
̫ȴΪȻĵǣʣûСǰѱԳΪѵĶˣƵ˵жԵķһֱڸңһµѣҪùһµĵˡǣղȴԹۡ
˵ţһЦһ㣬ҺĵģҺĵģϳ뿪Ǿ仰̫ӿʣĵʲôˣʲôʲôʲôʸ˵塣һһǶ˶ȻҪӱܡ˳ȻҪɱҲẦ¡ҲͰˣΪγǵ塣
仰ɱЩ̫ˣʣĸˡ

555 ̫ӵľ

ʲôˣʲôʲôʲôʸ˵塣һһǶ˶ȻҪӱܡ˳ȻҪɱҲẦ¡ҲͰˣΪγǵ塣
仰ɱЩ̫ˣʣĸˡ
ǣȴû˵ûж
̫ӵĻȻֱӻ˿ڣһĸо
һЦ˵㻹һλߣʣҵĸףĻҲ˵óڣ⵽ӱʲôǺܲǣں±ʲô
ͻȻŭЦ̧ͷ̫ӣЦܲڳˣӲˣ˵𻰣Ҳû׷ˡ
̫һΪ˸ȻҪõģˣȻʲôҲ˵ǣԼ𣿡
ЦãǺǣÿ˶дΪȻҲ⡣棬дһҳϣңҲеСС˽ģҪһǣûƽվ˵ΪУǻԵ죬ǷͻǵԴʺˣ
Ҳ˵ǳ׵ķŭ˵ĻҲе㲻ű߼ʣˣһһӣһ£б£ʲô鶼ɵóķӣһɽɽ֮ʱҾ뵽һĻǣȴû뵽ô󵨣Ȼҵô˵棬ĸסҵĺöӡ
žž
ڴʱƵ漴Ǵ˹Ц֮
һȺ˵ľִ̫֮У˿̣Ц֮͹֮Ƿ׷תͷԴ
Ǳˣ֮ˣǳơ
ǵжҪ¶ŭɫһеĵơ
ƣʺ̫ôܳôܷڲҡ
еˣ޷һ˲ʹһ籩֮УһдĲãôܿܣ黹һչ
ڷҴսȻ鷢ļʻǺСġ
ǣͼӴףǾ˵׼ˡ
ʶЩ˿ƵǴŭͷɫǰŵɫҲ΢΢ıˡ
̫΢΢üųƣڳľٶҲЩᣬǣȴûж˵ʲô
ʵԵü˿̣ɫĵЦʲôڿҸҶӵЦ𣿻ǡ
˵ţʵɫԽĴһǿҵɱ⡣
߸ϵʣҳҳЦȻ̸ϸˣЦʻ֮ʣȴ֮խҳĳ˶أһһǶѣ;Բǵˡҳĳ̫ˣ˵վ֮˵ͷʺ򣬸ǳ
ɨһܣҳĳˣʱ䣬ʮ죬һʱ򣬰⵽ǣҪɱҵ֮⣬ҿʲô˵ʲôǺҿ¹֡˵ûᣬǣ붯ֵĻû᣿
ʵɫ΢΢һ䣬е䣬û˵ֻǿųơ
ˣһĻʱҲ΢΢ķſģƿӲû˼ֻΪԼѡ
ȥҲǸˡ
ڣɱλϣҲδҡЦǿ常ϣŶһ٣ٶõڡⲢǣղŵĻʵҲֻھ壬ӽԺǸ߸λϵҵһֳޣѹʲôȡԼ˵ġҲǸԼһҵĵߡ
˵ţЦЦǰһ˵֮ԣЩǣǿ̫ӵϡ
΢΢üû˵֮дһɻɫƺе㲻ţҲƺǲԸһС
˿̣ȴվ˳˵ʣȻֵ֪Ϊ˵ΣһǿԿ϶ģһ޷ԹˡҲһˡ֮ǰң;ɱǣȴɱңҲûɱңҲԼԭ򣬵ǣʼգҸôãûǰ˼һֱֵơһ㣬ʮֵ֡
һ̫վڳһߣѾˣ˿̣Ҳվ˵ôȫһˡ
˵ֻ̫ǳ˽ģô˶˽ģͲ˽ôˡ
٣Ѿ˵ˣƵΪˣֵÿ϶ģ٣ˣЩӴˣ
һڵȻû˵ǣǵﶼǿǷ˳ơ
Ҳȷʵеˡ
ģȻҪǼλˡ
ǴϣһĻʱ򣬿˵ЩֱӾʱĸе𣬼磬ϣԲᷢչĵز
Լĳ嶯Լǣûеͷ֮ǰȻȥȵͷ
Ȼǲʵˡô˵ʵӣҪŵġ
ɨһȺ漴Ƕ̫ӹ˹֣л̫ӵִԣĳ˼ˣʹ˸ǣ
˵꣬Ƕ԰˵ţ߰ɣ
ŵ˵ͷ߰ɡ
˵ţתᶨĲ뿪ɽ֮£Ȼ֮߳󣬺ȴһ쳣ļᶨңе˶Ǵһ

556 뿪

ʣ飬ǲԸϣҲòϣǲǾѾɹˣаʱͻԶĹңڸų뿪ˣ͵ȥһˡ㱣ء
λƺƽٱԣǣ˭ڴʵ
̫뿪Ҳ뿪ˣ͵ǳȥ棬ûϵ
ǣʱ뿪ң˵һλⲻڴʵ
ǲǾ
̫⻰˼ѾˣǼȻ飬Ǿ顣
ȥƵڡ
е˶۾ЩŵĿһĻʣΪԼĶ⣬ˡ
ǣŶӼᶨĲһһųȥ֮ʱȴòϣһʵԼĶȷʵѾ˾
Ҫȥһڡ
ȻúûӣǣҲԼĶӼȻѾľôԼ˵ʲôƺѾû̫ˡ
ΪʵѾǰ˵ʲôƺ嶼ˡ
ҲɻĿһۣͣǶûжĿʼտ̫ӡ
˵ʵ̫ӸղŵľٶǼģҲѾ˾ٸʲôҲȥ鷳
̫ӣл棬Ǿ˵ɡ飬ƻǼ˵ġ
ȻóôҲû뵽ǣ̫˵Ƕλ֮󣬴˿̣ȻľҪԼһ뿪
ʲô˼ǴԼı𣿺ô˼
̫ľƻǲ⡣
Ȼ˵æɽȷʵ鷳ҲΣգǣô˵ЩѾȥˣԼҲûдҪҪʲô
͵һνѵ
Ȼ̫ҪԼıڣЩͷˡ
黹ľеˣ٣ڳǾе˵ġ
ԣҲûжֻһĿ̫ӡ
̫΢΢üƺһЩʲô΢Цôˣ֣Ī㲻Ը𣿡
⻰ǰѳƸʵˣ΢΢һЦλȥȷʵܻкܴ鷳̫Ӹ棬Ȼͼ򵥺ܶˡǣ̫ӣľһ뿪飬еˣҳĳ˿ɻ𰡣
̫΢΢һЦش֣ѵղû˵ˣθ뿪ǻģûҪ㱨飬ҼϾҪˣܰﵽȻǱҪġ
ô˻Ҳûˣ΢΢һЦͷҲͲˡ˵ţƳǱѾɫ׵΢΢һЦʣ̫Ӹҳĳһ٣Ը⣿
ô˵̫ӱϾʵĶӣȻҪʹʵġ
ô˵أԷȻ̫Լʵĵ̣ԼߵĶӣʶһ䣬ôǷûнأ
ǲѣȻԲˣȻҲǲΪá
óʻʵɫںһ㣬˳ƣ΢΢һЦƣ죬Բ㣬˵ǡȻҶԸӻʣҲûʲô˵ġʲô鷳Ļͻͨһ
˵ţʱǿһԵ̫ӣָ˵ףһ·ƽ
ô˵̫ʼջԼĶӡ
ңǧѵһĳޣš
ʺԼ˵֣ߣԸӹϵͽˡ
ǳƲԼôһ䣬֮ĹϵҲ̫ĺת
ƿţûͷԣǣÿһ飬ȴ˵ǡô˸о
ԣڳʱҲͶұ񣬳ŵƵĵǱ
ƵȻὫ仰ȥֻǶԷԼʾþˣûҪȥ档
Ĺϵܲãá
ĵѾһִ̫Ը˴򽻵ˡ
ԣ΢΢һЦֵлʵף
̫Ҳǵ˵ͷ¶һ˿΢Цʱأ
˵꣬ǸųƺͰת뿪
ʿǵıӰþû˵ʼջصǾ䣬ʱأ
Լ̫ˣôԼĶȻǲ׵뿪壬Լɹʱġ
ǣһжԼĹ̫֣̫Сˡ
ҲԼǾȡΪʣôһССؽû
뵽ʱε̾ϢһҸ߸ѾϰˣܾûҵϣͻȻһˣҪɱһɱˡ
һ̣ʵҲǿԼıʣһҲǸԼһÿΡ
ΨһοǣԼĶվǳɳ֪ôˣҲԼˡ
֮֮ΨԼղˡ
һ˵һݲջҲǸԼһѵɡ
ʣǸ྿ʲôͷڴʱȴߵʵԣʵ
ҡҡͷ̾ϢҲ͸֪ʲôͷؿޡӵУҲ֪ĶðġңһΪϵУȴ֮ǿңƺ֮˵ʵǸֵܳġǳˣҲһյϢǣȻû˵ֻ˵ҪôǴģҪôһֱţûг֡
ϵ˵ͷΪȻĵһȷʵǹֲġ
Ǹ࣡ʿɬһЦһֲ࣬͸ЩһȻ࣬ǣߣ°úܡ̫һС
˵ţǿ˴ϣ˵ϣѾˣȥϢɣԺ飬Ͳˡ
˵꣬һʧӰ
⻰Ĵϣɫ԰ף⻰˼ԣˣЦҡҡͷ̾Ϣ

557 ĶϢ

ʱ䣬ӳƽѾ˲µʱˡ
ټϴӱػҪµʱ䣬Ǿǲ˸µʱˡ
һʱҲ˶Զˡ
Ժ֮Уɻǵ޷˵пܣһ֮ڣͻ֪֪еϢ
ǣΪֹƳ֪޷ΪүĹϵԼ֮⣬ģһ֪ˡ
ү˭浽ĶһеһУڻһա
գȴڵĳҪȥȥٵġ
ҪȥǣʵҵĶ
ѾΪԼ飬ĶΪֹȻ֪ںηڳƶԣһĪĴ
ģǣȴʼûҵˣ޷ȷԷİȫóЩջ𣬶⣬Ҳһֱһѹڳĵ׵ʯͷ
񣬸õõĶѾõˡ
뿪֮󣬳ֻҪһطʵһ£ӦþͿԴﵽھʵʱ򣬼ٻ񶥷徳ˣҲӵһսʵ
ȻֻǳԼ뷨Щյ׵ǷóƳɹĴﵽ񾳽ʵһδ֪֮
Ÿ֮󣬳Ƹ̫뿪˱Ĵ½ء
ص·ϣƵɫʼģңһ˫۾֮У͸¶һεɱ
һĻ̫΢΢üʵ֣ʲôΪüͷ
̫ӿƶú鷳飬϶Ͳһ򵥵ˡ
΢΢˼һ£˵ǴĴ½ģҽʱ򣬴ˣһ飬ȻѾȣǣȴֻһ˿ʶڣһ䲻
̫ô˻֮ԥһ£ʵ˺ܶҪ𣿡
ƿ̫һۣ׹ȥһⲻǷϻ񣬵ǳҪҳƵѲ࣬ǣֻҪҵѣǺҪѡʲôˣ˶ֻҪҵѣҶκεʧǣҳƵˡ
ƴ˻ν˵նһһ䶼ôķôء
ô˻̫ӣҲ¶һ˿֮ɫѣֵýĵѣǿиһеѡ
һѣңһѣ̫ӶԼҲΪ͵ġ
һ˼˵Ȼѣ֪䣬ߣ֪һЩϢ
΢΢üټе̫ͣӣصʵ̫ӣǲʲô취
̫ЦЦ˵ȻΪĳЩض뿪ⱱǣڡ򡯵Ϣ֪һġˣǱϾһӴĺȺ塣
ô˻ҲЩ˷ܣ̫ӿɷһ
̫ЦЦɬڣѾȥȻǱȽԵĶһаҵġ
˵̫꣬ӿųƣ֣˵һ˵ǸЩʲôߣ֪֪һϢ
ϸ˼һ£֣صĻشһŮޣңﵽ˻ھʵ˵ţ˵һ֪һ㣬˵ǱһӸץߵġ
壿ӣ̫Ӿ׽ʣ˵ͷ漴ֳ·һ㣬ʱͻȻһʮ׸ߵĺˣ˷졣
üһĻ漴̫ӣʵ̫ӣڸʲô
̫΢΢һЦû˵ܿ죬Ƶ⣬͵õ˴𰸡
ΪǺ˷ߵ㣬һֻҹ棬̤ں˵֮ϣһ֣ʵˣ˴󵨣ȻҽҺƽ
̫ӡ໡һ֮춯أĲٶɷͷѸٵİθߣ˼ϵҹһæ񣬵֪̫Ӵݣְ
̫һЦ˻֣֪߲˰ɡ
ҹ泤³ǹɿ־оһӾʧˣԵ˺ܶ࣬ǰ˵֪̫ٻҹ棬кηԸ
̫ӱ˵һˣȥһ¡
ˣʲôˣҹ淴һ䡣
̫ӱǽƵĻת˹һŮˣӵŻھʵ˵Ǳһ񶥷徳Ӹץˡ
壿񶥷徳ӣҹô˻֮һ˵򣬴ﵽ񶥷徳ˣͲ࣬һһӣôˣпܾǼˡ
ѣһʲôˣЩŹ֣Ƿʵ
ҹ濴˳һۣٿ̫ӣȻǲҵģܸ̫ƽƽվһ𣬶ңƺңֻ̫ǰæѡ
Ҳʮֵ𾪡
ǰãŸոյõϢ˵̫ӶǾ٣ΪиԶɽٳɹˡ
ǰˣҲ֪϶Ǹνĸˡ
̫Լ˵ȻǧСĵģԣҲһĪĸ֡
˶ˣˣΪ˰£ǻҪġ
ˣȻĺôˣǾֻˡ
һרռ֮ӣǰѾǻ񶥷徳ˣ˼ΪݣרֻЩӵм֣֮رǴŮ£ĴŮǷǳ֮ġ˵ţҹֶ˶٣˵ڸһռ֮ͬʱϴ֮ͬһϣˣͬʱաƺ취ͻȻڵľ磬ԣڴѰҴŮͬʱЩ֮ӣҲǴ

558 

̫Ӹղ˵ģҪҵǡ֮塯ĻôпܣȷʵǡѡΪˡҹ˵֮һۡ
ô˻֮󣬱һ˭Ҵҵ⣬ҾͲù
̫һЦ⼫ѲһˣɱҲǳһˡֵ֣ܳκ͸һƱģΣ
⣡ƴЦ˵ҳǼ޵ġֻͺԼĿǰûǸ¶ѣ̫Ҫɱ⼫Ӧⲻˡ
ҵʵȻҲ͸ոմﵽ񾳽磬ҳ޵ͱ£Կ׵ǣסټϳǳǿĿֲƻţɱôһһӦò̫ѡ̫ӷ˵
̫һԣһ˵š
һԵҹǰľ
ѵʵǼΪֲģһļһĿǰΪֹɻģûһı£Ȼǲܵġ
ǰ̫ӺλˣȴǾô׵ĸ˼Ҷ
ǣʵֻлھСеĴԣǾһˡ
ԣھ֮̾ڣʵķ
²˳٣ھͶɣ̫һ£˵
ƺγô˻ǵ˵ͷã˵ţתͷҹ棬ʵλֵܣʣǼںδ
ҹóƽһֵܣвЩˣϵЦŨ˵⼫ѵϳĶҲرΪ⼫һ¹죬ĿǺܹץס˵µһЩͽ˿̣ڵץˣŮֻҪ߼֮ǵ˶ץ
жͽЩͽʵΣ΢΢üʵ
ҹشͽ࣬Ҳûж֪һж֮неģ֪ˣԼߵʧ֪֮ġʵΣҲͲ̫ˣ˵еĻھ֮ˣҲץˡȻЩˣһ㶼ɢޡ
ôֲ΢΢üڡھ֮ˣҲ֮ץߵģͽʵҲҪھġ
ңǱӲаȻץˣΧ
ǰڣ⼫ƺһؼʱ̣رҪԣºţЩɢ޵ˣҲǱץˣܶ˶Χǣʵ̫ˣҲҹ͵еˣǻȥˣǣĳһطʱ򣬾ͱˣеֱӱɱˣʵǿһЩģ˻⼫ѵʵǼΪֲġһˣĺߡߵˣҪôı̫ǿˣҪôһЩܴĵơ
Щ֮󣬳ϵɫȴǸӵˡ
֪ԷϢҪȥĶأ
Լȥ𣿿ǣҲҪԷϽǲа뵽Щʱ򣬳ƻǸоеͷʹأ
ڴʱ̫ȴͻȻʵûϢ֪Ķץˣ
̫Ӵ˻ƺЩӦ˹̫һۣ¶һ˿΢Ц
ҹ΢΢üƬ֮󣬱˵̫ӣҪɣҸһˣȵ½ı߾ϣȥװǴ̽һ£ûʲôϢ
̫һȴǽĿ⿴˳ƣƺƵ˼
Ȼûʲô˵ģǵͷãھߣ
ˮ·ɣˮ·ҪһЩҪȻǵٶȵġ̫Ҳ˵ͷҹ˵
Ϊ̫ӣһˮҹ棬ˮбеҪ½ǿϺܶࡣ
շУҹǺѸǵٶȵģˮбУôǿǿԸϵġ
ãҹ˵ͷ˳˳ӿˮУʧˡ
߰ɣ֣̫΢΢һЦһǷжȥ
Ҳûж˵ʲôĸ˹ȥ
Σ֪һڳƶԣһĺϢ
ֻҪ֪Ķ䣬ôƾֵķ
ҪȻʯͷôŵġ
һ·У˱ǳ½ضȥ

ʱһζգ۱µʱȥˣµʱ棬Ƹ̫Ӷڰ֮мС
˵û˷Ѱʱ䣬ûͣ¹һֱ˵Ŀ񱼡
ֻǳһ˵ĻôȻǿǰһЩģ٣ϻšؿޡԼӿܶٶȡ
̫ӣȻһ˶ǰ
˿̵̫Ӹ˾վ½֮ϣǵޱ޼ʵĴ󺣡
ҹ滹ҪòܵЩʵ
̫΢΢һЦ𼱣Ϣһ£ָһɣӦûҪһյʱġϾʵҪѷɫܶġңˮǱСټϣ֮󣬿϶ֱǣҪȥһϢģһʱĿ϶Ҫġ
Ƶ˵ͷҲãôöȥˣҲںһˡ
˵ţҲʼ
˱ǿʼָԵ
һʱǶȷʵǺ̵ܶģһһҹʱȥˣڵϣҹǳ˳ƺ̫ӵǰ
ҹĵƱǼæʵôûϢ
ҹ˵ͷش˵ǿһѵˣƺԶħǳˡǸˣںϼܶΣҲߵĺһֹԣ֪һЩϷ
ħǣô˻ʵĶ
ǴֱߣǰĲԶǵǶһ֪ˡҹش
̫ӵ˵ͷ˵֪ˣȥϢһ°ɣ죬͵㶫ȥʵٹһ¡
Ǳлˡ
ҹϲ˵ͷһл֮󣬱Ƕˡ
õõĺôˣͲҪˡ
ҹ뿪֮󣬳Ʊǿ̫ӣһЦ΢Цǲֵʱˡ

559 ħ

ħ֮Գ֮ΪħǣΪ˳֮Ũ
ңħ߶Ӷࡣ
ǲǺܴ󣬵ǣȴһЩɢħߵء
˵һħУǲӦóӵмŨ֮֮˵ġ
Ͼһ֮Ũĵط֮Ũ߶ԣûʲô
ǣƫƫħȴǳˡ
ңʵǺǿֻԪӤʵѡ
ڶ֮Ƶħǣ˶Եе㲻ײࡣ
·ɢħ߿ǵҲЩŹ֣һͺڿһ㡣
ʵҲǣһ뱾֮෴ĵط֣ȻҪһЩΧ۵ġ
ԴˣƺĲΪȻ
֣ӣƺܻӭ㿴ǵĿ⣬Ƕ˷羰ˡ
˲Ǳˣǻĳƺ̫ӣֻ֮ǰͬǣ̫ӺͳƵʵѹԪӤھʵѡ
΢΢һЦԽԽãЩڰй۲ˣ͸ҵˡ
̫΢΢һЦڶǸѺܸȤˣһӣȻ˵ĺ
о׻˵ĺģЦЦ˵磬ǵģŮˡ鷳
̫һ˿Ź֮ɫ΢΢Цӣǹ˰ǻ˲Ұɣ
˵Ϸţ˵һЩûʲôĻ˴֮ĹϵҲĽ̸֮н
ƿɬһЦ˵һѾ˵Ҳա
̫ӹһЦĳƵļЦ˳仰ԺŮˣŵˡ
ƲÿɷЦЦûж˵ʲô
УŮȻ鷳ǣ鷳ʵǺϲġ
ѩӨ棬ɶĶĿǰԣŮ֮УԼûŪ֡
ǣŮ˼˵ԼŮˡ
ǣһĸ顣˵ʲôζоǸоġ
һֲжΣҲһ˵Ľ
Ķ֮󣬾͸ֵˡ
ŮˣҲ֪ǷѾɹˡ
˵ŮǷɹ˵ģǣƵʼնһֵĸо
ָо˵壬ҲǸоƺͣĳϵԼ
˦˦Ժ֮е˼ûж˵ʲô̫һ·ǰУһҾƵ֮ǰƱ˵̫ӣĿĵߣƻᱩ¶ģǽȥɣ
̫ӵ˵ͷ˵ҲԣǾͽȥɡ
˵ţ˱ǽ¥֮ڡ

ڳƺ̫ӷ׷׽¥֮¥ԶһСƵ֮ڣĸһ֮ϣһרΪƵꡣ
ôʦ֣˵֮ŨҪҪŪȥ
һСӺžƣ˵
ȻֻԪӤʵǣϵ֮ȷʵǼŨģǼȱ֮˵һʲĲƸǶԣҲһСĽ͡ʦ֣ҾãǿԡһҲǸ˵
λʦ˵öûǣûоãƺе㲻ͬѰأΪֵط֮ŨˣһǱ˲ͬĿ˵꣬ǿΨһһû˵ˣ˵ʦ֣Ҿãǻȹ۲һΪãһΣ˵Ҫǲٽȥˡ
ʲôѵʵͺβԪӤھ𣿼ǻھˣҲǲġ򷢳˲ͬ
ʽͶǶԣҲһ£˵ҲֱӾʹﵽھʵأһҲ΢Ц˵
ʦ֣ô˵Ե˿˴ʦ֡
λʦĺ˿ھƣ˵˵Ķе˱Ҫץ⽱ͶǶ̫Ҫˡ
ǰ˶ʱһϲλʦ˵ǳȷʵе죬ԣǲŶ֣ȹ۲һ£ǵڸʲô
ȷʵӦˣ
ĸô˻ΪȻĵ˵ͷ
ȻڴʱǵĿȴͻȻǱߵľ¥֮ڣΪڴʱǱߵľ¥ͻȻ֮
ƺڵĳЩ˷ִ˱Ǿ
ǾȿϷ˵ʲôϷ˵λʦ֣΢΢һЦ˵
ô˻Ȼ⣬Ƕûжˡ
һƵǱ߾ʹִ֮

ûǮԷȾƣߣħǣһһ治һ൱ĺӣһ˫۾ĵųƺ̫ӣ˵˵ԪӤھʵԪӤھʵҲߣб£Կ
̫һ˻ʱͱˣҪҲÿǽԸ
ȽʯһһƷʯʮ鼫Ʒʯ
֮ʯһǾԲӵеġ
ߣУҲԲôʯƺȵġ
Ȼ֮ǿǿߣϵʯȴƫƫ治ࡣ
ƺ̫ӶǿʯҪЩȻҲûʲôãԣûҪȥռ
ңԷһ˵ӣ̫ʮֵջ𣬻óסȻ̫ӵͱˡ
̫֮侲ħǣԼʵݲܱ¶˳ԣҪ̡
͵Ϊ˳ƣҲҪ̹һصġ
̫֪Ȥı֣ҲΪο΢΢һЦ漴ߵǺӵǰʵΪǺȾƳԷֻҪʮϰٵʯ͹ˣȴҪôأ
ģǻġǺЦҿǲ˳ۣԣѼ۸̧ô򵥡ô𣿡
һЦǲҿ㲻˳ۣҲĵӣСأ

560 Ƶ

ǲҿ㲻˳ۣҲĵӣСأ
֮֮һǳƵֺϷ
Ȼ˵ţһɫ㻹浱ү۸أ
ǸϳԿأǿһ̣ûҪʲô鶼ô̡
˵ʵһԪӤ徳С治Լʵȫֳš𽣡Уʰһ򵥵С
ԣ˵Ļ˼ңҲܸ
վһ⻰̫ӣɫҲ΢΢һ䣬漴Ц̫ˣһ𣬼ԼȥҳӣҲڲɫ֮䣬ѳһ
ƴһܳԿӣСп϶ʲô뷨
뵽̫Ҳ΢΢ľԼղŲ㱩ˡ
ȴ˵侲Ƚ֮£Լƺľ棬ȶԷҪһأ
ͬһһ̫Ȼǲ˵ġ
ǣòϣƲҪ߳ԼһͷľҲҪ߳Լһͷ
ʵܺ⣬磬̫Ҳһÿ춼ӣڵɽ֮дֻܴһɼô̫ӵĳɾҲδؾͱȳƵĵˡ
Ȼ̫ϰ˸߸ϣϰ˲ȥ˼Щ鷳⣬ԣȻҲȥ
ֻǾԼľ滹д߶ѡ
óƴ˻ĺӣҲͻȻЦһ۳ƣЦǲ֪ߵغСӣΪ˭𣿾ƾʵҶҪа֣ͿɵĽ㣬ߣСӣǲصķϣҽһϸӹӭ㣬򣬿ɱϷ򲻿ˡ
һЦ֪ôأ
˵ţһԵϣЦ죬ǲǳԣҾƵ꣬ҾҶˡܱܲס͵ÿԼıˡ
ӴǺһ˻ЦĵӻûˣǾȻǰˣ浱ҲҶˣ
һЦ˫Ŀ֮УͻȻâһ˿âɱȻɵǴҲ΢΢ĳһ
֪ʲô𣿡Ƶ˵
ǴһҹʲôȻҵĵ˦ᣬǾͱҲˡ
˵ţ󺺴һӣһӴȻѹ£ضǿѹȶ£ֱӳųƵѹȥ
һ׵Ķ˿漴ޱҵǰԳӣȻôҾͳȫ㡣
˵ţߵ̫ӣңҾƵͰҳϡãסȫùˡ
ǰһ仰Ȼ̫ҵˣǾ仰Ǿڸ̫ӣʵǵҪذ
̫Ȼ׳⻰˼Ͳõһ֣Ϲأ
ͳ飬ôƨ
ղűԷ̼òˣ̫Ӳйһ£ǲ
£֮ϣһɫĹâ͸ǿʼ޼ɵĶҾƵ꿪ʼ˿ը
ЩھƵԷĿˣһĻǷ׷׵˳ȥˡ
Ҳ֪ģȻôţ£
֪Ķأ֮ôŨһ֪طˣ
ǰֲˣʲô
һȺ˿һĻҲǷ׷š

һĻǴӵɫһ䣬һ̫ӳ˹ȥͬʱһӣһâգڷźˡ
һЦô󺺷źأָһǽââڰ֮Уһɫʧ
漴Ƶһֱӱǵ̫ӵǰǴ󺺵һƺݺݵ£ֱڳƵ֮ϣƵʱǱһȭ˳֮Զ
ǣ֮ǣƲû˶£һֱӳ˹ȥͬʱв֪ʱһգǿĻʮֵҫۡ
һն£ּֿɫХն¡
һȭҷɵĴ󺺣Ʋûе£ǷֱӳԼ˹ҲǴһȥ֮ʱɫһ䣬Ʒ鱦
һЦڣӦţбҪ˰ɣ
Ǵһû˵ȻҲǲҵμˣͬʱֱһӣһǴ˳ȥ
һССŴ̶˳ƣһն£һ̶֮УͻȻǡ顱һֱײһһǿɫâһʱɫâǽǸֱն£̡һͱն롣
ಡһֱӱʧ١
ֻԪӤھʵԣҲΪǿһ£ͣһ¡
Χ˿һĻ׷Ǵһ˳Ʒ鱦
˵ʲôͷŲԪӤھʵȻӵƷ鱦ˣЩԪӤ徳ˣӵһƷ鱦һ׵ˣһȻӵǿ鱦
ǰͷǲСģҪȻҲ˾͸ħˣ
϶Ϊʲôģһı󣬿϶ˡ
Щһ˵ʱõЩҪº֣ᷨ˶ǰһʱûҪ뷨
ȻЩǶԳеķЩ뷨Щĵ˿ʼ˸䣬¡
һ˲䣬Ʋ֪ǣΣѾĵ٣Χм䡣

561 ıնɱ

гֵƷ鱦ĳЩ˶ԣջʵ̫ˡ
ټϳֻԪӤھʵȻиҪðȥˡ
Σգǲ֪ġ
ֻҪǰ˸նɱˣԷһöԷ֪Լ
Ʋһϰ߳ԿˣȻҲϰ߱˵һûǮ˵Ĵ
һǸն֮󣬳Ƶ岢û˶ͣ£͹ȥ
֮ϣǿĻϵӿ֣ͬʱڵһն֮ʱһɿȻϮǿ磬ɨƵ֮ڣƵ꼸һӾͱһƬǽ壬һ̣ʩչĻ֮նֱӳǱߵĴ󺺡
Ǵ󺺵۾֮У¶һ˿־֮ɫԷƷ鱦ԼĹǶôĿֲ
ҲֻԪӤ徳ʵԷԪӤھʵƾƷ鱦ʵǻھˣҲһı¡
Ǿ͸˵ԼԪӤ徳ˡ
Ҳû˶£Ǹӵ侲֮һһ˳ǹǳС
ǹǹﵽǹͷ֮ϷŵĹâ
󺺳ǹһһӽһս
£󺺳ǹֱһֱ̣ͦӴ˹ȥڴ̹ȥһ˲䣬Χռ֮Уʱһǿһת
һǿγɣֱӴǷγɵķ籩
һЦߵƾ㣬ֻѰ·ѡ
ƵĻ֮ʱҲһǷ𽣱ֱӴ˽ȥ
һĻ̫ӣһЦչվһԿˡ
Ƶװ޲ǣƻǿ̫ӶԣҪƻǾ͸ûʲôˡ
ֻǼµĹ򣬾͸ҵ߰ˡ
ټϳǷ籩ĹƵϿ˵ǲˡ
ûȤǵ鷳ļһ̫Ҳ൱ջģջջȻ˶˳ƵĴơ
ԣܵģ̫ҲûʲôľٶѡһԹ۵

ʱһƵ֮кȾƵĴʦ֣ڿһĻʱȴ΢΢¶һ˿΢Ц
ˣϵıвͬԵЩصġ
˱˵ʦ֣˾ȻƷ鱦£򵥰
ʲôܼ򵥻ǲ򵥣ץȥˡߵ
˵ҲǣһԪӤھʵѣôǿˣҲԲǼھʵ֮˵ĶֲǣҲǸ˵
λʦ֣ʼ΢Цţû˵
˿һĻ׷׶һۣû˵ֻǾЩ֡
ǲ֪λжѸ͵Ĵʦ֣˿ʲô
ǺȻʦ¶Ц⣬Ǿ˵Ѿôˡ
˵Ѿӵ˽˰취ˡ
ȻƬ֮ʦͻȻ˵߰ɣ
һ㶣ͬʵȥĶ
ʦ΢΢һЦȻȥץˣҪ֮ǳµģɲϷġ߰ɣ
һ㶣⻰˼ƺҪȥץˡ
˲ʵ˲ӵм֮𣿴ʦ֣ǡ
ôϻߣߡʦֵһӾ
޿κεĵ˵ͷٶԣŴʦ⼸˱뿪˴˴

Ȼ֪߷飬֪ڴ⡣
Ȼ˵ģ֪ЩѾˣڣЩͻȻ뿪ˡ
ƵȫĶôԸǰϡ
󺺵һǹ̳֮ʱ񱩵ʱ纣һ㣬ֱǻ籩ײһ𣬡䡱һǿԻȻɢ
ǳǹǹֱӴǻ籩ƻƻǿǹʱʹ˽
ȻǸôҲû뵽ǣʧͬʱƾȻֱӱһǹʧ֮д͸˳ֱӳ˴˹
ֱһ̣󺺲ĸоԼ˵Ľ룬ͦǹһ̣һ糤һǿǹǷҪ˼֮Уһǹ˶ԷôԷɡ
ԼӲ¶ԷĹöԷĳ̲Լ
ԣһǹƴȫݺݵĴ̳һǹ׼̶ֱ
ȴ˿Ҳûᣬüͷûһ£ֻһЦѸٵĴ̳ٶȺܿ죬֮ѸٵİǰѳݺݵĴֱ̳ӴǸ󺺡
һǹһֳ׼ĶͬһطҪ
Ǵһǹ̳֮УֻҪƲ㣬ôԷͱˣǶԷ㣬ֻҪɱԼôԼĳǹһԷҲǱɵġ
ǣôôҲû뵽ǣȷʵǶˣǹһתҲȷʵǴ˳ƣǣ뱻֮󣬳еġ𽣡ȴͻȻֱ֣ĵ
Ȼ󺺵ĳǹס˳Ƶĵǣȴǡ顱һһǹеĲһˣһʺܺõһ㡣
û̴ֱĺʵо
ԷĳԼȴǴġ͡һֱӴ֮ڣŵﴦѪ
󺺵΢ĳ鴥һ£ôҲû뵽һʵ֮ǿķֱӵԼȫһ
ͬʱԷĹȴõԼûжܵһһһֵһֱԼҪ
ҪУȻѱ
ĸоԼѾڻʧˣһ̣Щڵģ֪ˣֺαΪأ
ȻߣȻǼ֮ӵߣǣǱϾҲߡԼΪһҪƫأ
Ǻպ
һӲϣֱӱҪԼһ˿ʺΣ󺺻ĵȥ۾ƵԴˣҲǲˡ

562 ·

󺺵ܿϷ˶ͬһʱʧ
ƵΧȺ׷׵ɢգ֮䣬ǿˡ
̫ӿһĻʱҲľЩɻ
û˶ʲôģ΢΢һЦǰ˵֣û뵽㻹ı££ɵնɱ߳ȼˡ
΢΢һЦе˵Ϊ±¶ˣԼսͱˣﻹϵأ
˵֮ܵͣ⣬Ȼġ
óƴ˻̫ǹһЦĳƵļһȻӡ
΢΢һЦǴϵķ𽣰˳һ˻УȻ󣬶̫΢΢һЦ˵ˣˣٶ뿪ɣҹƣѾ˶ˣǲЩˣ¾Щ鷳ˡ
̫΢΢üЩĵǲҪЩ˹ô鷳أ
һ£漴΢΢һЦ̫ӣûƥĵ
ƺʲô˼̫Щʵ
ƿɬһЦش˼˵һûµˣһҪıǾˡ
̫ƺЩˡ
΢΢һЦչ¶ǰʵԪӤھʵҵȴӵţҪﵽھӵеƷ鱦˵ж˴ҵأǻǰҵǲЩ鷳ǣڣڲ֣һô˶ϣôǵ鷳ˣɱҲãɱҲáɱ˰ɣ¶ʵɱɣ̫Ѳˡ
óƴ˻̫΢΢һЦˣȻˣôǾͿ뿪ɣ
Ƶ˵ͷ˱ͬʱߣԶжȥһ·֮ϣƺ̫ӱеٶȶǼġ
û˿ͣǣˣȴȻܹоƺΣյϢ
̫΢΢ü˵Щ鷳ˡ
εĿɬһЦӣĶûˣƺÿһ߶ǣǵأ
ô죿̫΢΢üʵ
룬ǻشô죬װŲ֪ٶֱӳȥˡ
̫ӵ˵ͷͻȻ֮٣ٶȻӿĺõܱ߱ѾǺõĲȫûκεá
Ϊƺ̫ӵٶʵ̫ˡ
գ֮䣬Ѿȫǵգٵ뿪˴˵ء
ǳȫΪ֮󣬼˫İæٶգ֮

˵ٶô֮죿
ǿأҹǰǼӦסǵģǾžˡֻҪǵĵ̣ô˵ǱҪһԵģӣ˵ļҵ׶϶źܶöġ
Ǻˣ᲻ᳯأ
ֻҪǵõ˶㻹ǳ岻ǵķʵȻδشùǣǣҪܣӦòֻ̫Ҫҵ˵طЩˣôЩˣʲôúµأ
˵Ҳǣ
˶ڳƺ̫ǰ֮ĵطųƺ̫ӡ
ǺǰˣҪɵˣǲ̫ܵģϾԷϿӵšƷ鱦
ԣѡ˺ˣڸԶĵطȴ
ǰˣķ˳ƺ̫Ӹʵ֮ǲų֣һǲʵʱҲ͸һЩˡ
Ȼͬ뷨ˣҲڡ
Щ˶ڳǰĵ·֮ϵġ
ħЩУҲһֱһأ·֮ʱռĵطǲȥַģԼֻѰĵط
ʶЩˣɶѣγͬˣڲͬĵضΣԳƺ̫ӽеΧ
Ȼ˵ĻŸո£ͻȻоһΣյϢϮǻعͷȥ֮ʱֻǿӰ֪ʱǵǰ
漴ֻ˵ֱӾͰǵԺ֮УֻһʱԴ֮ϣһɺɫֱ֮ӿ˵С
ֻƬ̵ʱ䣬˱ǳ߸ʬǿ¡
֮ڵոɾˣе֮΢΢üҡҡͷ̾Ϣôһ֮Ҳ֪ôԪӤ徳ģ
ǰҲ֪ʦôʲô˼Щһļ֮ƺҲر󡣡
ҲµòĻʦֿȽЩ鷳ȻרȥԸӵż֮˰ɣ
ˣҲˣǵĻôپеûˡȱļ֮Ҫھ֮˲ֲѼǺʱ֮ռҪġ
⼫֮ҪģҹƣʦӦǴ˵ˣϾԴʦֶԣҲһСջ󡣱ˣһϣǣһƷ鱦أ
Ʒ鱦ʦֵϲҲ𣿲˵ҲԣֻҪˣӦûǲĽ͵ġ
ĸѵ֮еˡ
߰ɣǼǰɱǰˣдʦָʦ֣ţ׾ͽˣǽ⡮֮ٹȥʦֺͶʦֻϰɣ
߰ɣ
˵գ˱ǳźɱȥ
ڼʶ˵֮󣬺ЩҲЩҲ룬ҲƵ뿪˴˵أûзһĻˣЩˡ
һı˸ֱˡ

ʵҲоǰķƶǣȴû뵽ѵˣԼЩ鷳
һ·УҲûʲôµģǾЩ鷳ԣҲûֱͣӽǸˡ
Ǳưѵˣ֮˸ˡ
ȻڳҪһΰΣյϢ֮ʱ֮УȴͻȻˣһһңֱӶǵȥ·
漴ǴҪƷ鱦

563 Ӧ

ҪƷ鱦
Ƶ۾΢΢һУĵÿ
ЩҵԼˣȻʲôɫ仹ԼϷ⡣
ߣҲԼʲôɫ
ǳƴ˿̱ҪڲԼʵôǰ֮ˣˡ
ڳı֣ȴƺδκÿ˼
ϸ¶һ˿Ц΢Цƺǲм
۾΢΢һУһΣǡ𽣡һγ˳Ƶ֮УͬʱȴЦ֣ǾɱһӰΣ
̫ô˻΢΢ü֣⻰ʲô˼
ɱƵ͵͵³֡
̫ӵüͷ΢΢һ壬Ǳ¶ǵʵȻôɱ
һЦٶȣǾдһֱֲɱ
̫ô˻һ˼΢΢һЦ⣬˺ܾأ
һЦǶ˵ֱӾͳ˳ȥ
һЦȻնһХĿͻȻǣǿ˲ͽǰӰûС
ڴʱֻӰһ̫ӸƼͬһʱ䣬ǵٶ˼¡
ಡһֱǳǵ֮С
йŹ֣Сĵ㣡
֪СӾһУɱǸƹġ
˿Ϯ֮ʱüͷһ塣
ǺƵһУӵһЩŹֵģΪѾӵһļʶ٣׵Ļܡ
֣磡һ˵ͺһһ˵˵ͷ˼Ҳͬʱ֣˫һ֮
ƣ
һͺȣһӴĺɫħޱߵ˿
ಡһǳ˳ʩչ֮ϡ
䣡һħײһ𣬶ʱһ٣ƺһ㡣
漴ޱߵħͬ˴һ㣬ǹȫգˡ
Хһɢ˿磬ڰ֮ƮȫȻû˰ֵɱ
ȻڴʱâͻȻֱӴǺֱ֮Ӱ
ã
˼ͬʱһǣǿӰʱǶ¶һ˿Ц
ȻֱһһһҲ࣬һóᣬֱӽնɱˡ
ߣԼѵõ𣿡һҲ΢΢һЦش
˵˼һֱһΣǳǵ֮УǣŸոճ֣âѾǵǰ
һ̣ǸоһǿΣС
Ȼ֮䣬ͻȻ뵽һ˵⡣
Ʒ鱦
˽ľ룬õǸ˽Ʒ鱦˳ôǱɡ
ãһȶʱȶ֣
Ŵ£˼ͬʱ֣֮ʱֱӱǳɱӭâ
ǣôҲû뵽ǣâǰҵľ֮ʱͻȻһʧӰ
˵񾭶ʱǽһ£Ժ֮У̡һƺǸоϢһ㡣
棡ûκε˼ͬʱһֱһ̶ȥ
һȫʶĴ̳ȫӰֻƾŸоȥ
һ̳ȥȻҪС˺ܶ࣬顱顱ͬʱˡ
Ķ
õе֮жһֿϲ֮ɫˣ
Ȼˣô˵˾㲻Ҳˡ
ȻֻǿӦ˶ѡ
һ̣ϿϲɫǱýӲ˵Ǳѿи¶˾ɫ
ΪȻǴˣҲȷʵǴ̵˳ƺ̫ӵ֮ϣǣһ̣ȴĸоԼһʹ
漴ĳֱӲԼĵ֮У֮ڵԪӤֱӱǱУ̡һھֱӱը˿
ԪӤĶһУ͵ֱӱˡ
ܣôܣ
ˣôܻû£
ô£ΪʲôôʱǾȻ
Ҳģһô˿ֲү
˵ɴ۾૵ĵţͷŵﴦѪҺ˳ϢһһѸʧǲţҲòţѾʵˡ
ǣΣ벻ףΪʲô
һѾˣǣΪʲôȴʲô鶼ûУңԷˣֱӽ˻ɱ
˵ٶȣ˿ֲһ޷ƿķ׾ͻˡ
ңһȫ
ֲֲ̫ˡ
ÿֲݣʲôأ
˵۾þöûбϣѾˣҲȻţԸϡ
ƺǺܲľȥ
ƺ̫ߵߵµǰͬʱֱ֣˵֮ϡ
顱顱ֱӾͽ˵ԴˣѪҺĴͬһʱ䣬˿׹ڰ֮һţеķһնһƬȼն
Ĳҽ֮걻ٵ
ֱӽ˸ûɢ÷ˡ
ԶˣֲһĻ΢΢Щľ
˵ֶʵЩ̵ֲüħ֮
ɱҲͰˣȻ궼ֱӸٵˡ
һĻˣĶҪ΢΢Ĵ˶£뵽ǾƵ֮ڵһս˱ֳս΢΢ü
漴һΧƺҲоһʮΣյϢ
˿ǰˣȻǰ壬ҲܿʼӦ浲ˣܹˡ
ȻЩֱӱǼѵˣɱˡ
Ƭ֮ڣʣµˣֻг̫ӸǼѵĸˡ

564 ǽٵɫϣ

źɫħɢȥƺ̫ӵ˳ǵ϶¶˵Цݡ
һЦԵЩ˷ܡ
ָоܲš̫ǺһЦ
Ƶ˵ͷԹһ䣬ǻѹԼѵ˲֣ǾͲܽԼ¶鷳
ɲ𣿡̫ӵҲ֪ǵˣĶڻ֣᲻ᣬ鱨أ
飬ǼٵȵȰɣ΢΢üȻ֪ѵĶǣֱӸӦúܿͻ˰ɣ
ǣҪôأ𣿡̫ɻʵ
ȣƻкܶ鷳ǣȣôأ
Щʼն֣뿪ھ뿪Щ˵߷Χǻ᲻֪˵Ĵڣһˡ
鷳Ǹ˵ɵĺ£ȻǻԻһġûһ䣬΢Ƭ̣ǹϵ˵߰ɣ뿪˵ٴǾ͵Ǳ¶Լˡ
̫ӵ˵ͷ˵Ҳǣ߰ɣ
һǷٵԶȥȥķȻ뿪ħǵķ
һ·֮ϣ˵üͷ΢΢ţжǸоʼڸһ
Щ治ڸǣ̫̲סһ
ȴЩˣƺһֱǺˣҸоǵϢƺЩҪǿһ㣬񣬻ǽ˺ܶں鷳ǵĻǹƾҪ鷳ˡ
̫ô˻Ҳ΢΢üô죿ֲܱ¶ʵǽˡ
һ˼ߣҸٵĵطǽ˵㱩¶ʵҲҪβ͸ȸɵȻǴ鷳ˡ
̫ӵ˵ͷ漴Ǹ˳ơ
ƴֱ̫ӳƫƧɽ֮п񱼶ȥ

ƺ̫ǰ񱼣Ǻĸȴʼղżһֱڸǡ
ʱʦܱ˵ʦ֣ΪʲôǲȥֱǣҪһֱںأ
ǵٶȣҪǣǺ׵飬ðȻȥǿ϶ȫܵġشǶʦ֣˵ˣţֻҪͣߣʲô˸ˣǾͿԷ׷ȥˡ
ʦ΢΢һ㶣漴˵ҪȵʲôʱأҪ뿪ǻܰȫĽ𣿡
ʦֱֱʵˣ΢΢üǿһԵĴʦ֡
ǺǷˣ˿̣һֱû˵ʦȴͻȻ˵ˡ
ôܣ˵ΣңҲԶôôױأʦ΢΢üЩ˼˵
ǰҲǱˣȻôͻȻת˷򣿡ʦҲ΢΢ü㿴ƫƧĵطأ
һһʱͿơ
ʱһֱû˵Ĵʦ֣ȴͻȻЦ˵ʵͷˣֻһֱûжǶֶѡ
˵ţǹŹֵЦЦţǰǽЩ鷳ʱӦþ֪ǵĴˡ
ʦ֣㡭ǹ֪ģʦ̲סȵʵ
ʦǴһ˿ŹֵЦ⣬ȻǹģȻΪǿô׾ͷ𣿡
Ǵʦ֣ˣʦɻʵ
ƣʦ۾һתҲЦʦ֣˴ĴָʦֹȻֶΣǷǣȻ󣬽ĸ˵Ͳʵ϶ս֮һ취ǴһЩεĵطȻǵĵƣǷѣһ˵ĵ¶˳һȴû¶ţӦҲŲĵƵġ
ʦֵķʦܺʦܶ΢΢һ㶣漴¶Ŀ⡣
˭֪ʱ򣬴ʦȴҡҡͷЦʦܣ˵һ㣬ȷʵǹⷢңҲȷʵϣǺս֮ûǻὫǴƫƧĵطȥһ㣬˭Ҳ޷֤ġֻ뿴ǻôһЩ˶ĵطܣһϼһˣеķֻҪǲ˵Ǿ;Բ׵ı¶ֻҪһֱţܻпֵʱͬʱҲԸӵǵĵϷ
˵ţ˶٣˵ҵ̻Ǵеˣǲûи˽ǵĻᣬֱӽƫƧ֮أǺǺ֪һЩ飬ƣһħǣǴĿġҲܿҲǳģ
ˣģλʦһЦʦ֣᲻ˣʵǶ׵ʰôأ
ʦܣǵãǧ򲻿СûЩԪӤ徳֮ˣǵ𣿡ʦ־һ䣬˵
ûʲôǲܵġʦֵ˵ͷĻһ䣬漴˵ǼȻطҲûкôģ٣ǿԿǵʵΣҲԲñˣͽץߣòſǱ׷ˡ
ô˻˶΢΢һЦȻʦ仰˼ѾǶˣǰ֮ŨļһҪǴȥˡ
ٶȸˣȻѾˣûҪˣѹҲأʦֺٺһЦһǷٵĳȥ
ʵڴ˵ˣǲǴĿģֻҪܹ£ԥ´ȥ
ˣǻ񾳽ҲգǵĻǾ͸ˣȱľ
ڽĹؼʱ̣ȱĿɾԴˡ
֮ԣһֱûгֻ֣Ϊ΢һѡʱȻѾûбҪڣǾֱӳȥˡ
˼ĻȻ˵ʲôһҲǸȥ

565 ǽٵɫ£

ƺ̫ͻȻ٣һƬû˵Ļ֮У漴һ٣Ƿ
ԶĵطĵӰźХķ˹
˵ʵǻ񾳽簡̫ӵ˵
üͷһ壬϶ĳ֯ˣɢޣĸ񾳽ˣǿ϶ϲһġ
̫ӵ˵ͷ漴һЦ˵˵ǻ᲻Ǽѵأ
̫Ӵ˻Ҳ΢΢һЦ˵ͷ˵أ
ǵĻҪҪ¶ʵأ̫˼˵
΢΢˼һ£ʱ˵ûб֮ǰǧסǡ
̫΢΢һЦ˵ͷҾ㵱ڵģһİžˡ
̫˵ƻһЦ˵ʱԶȴֱ䵽˳ƺ̫ӵǰ
ĿϰĿԣĽ
ǳǴʦ֣˵˫Ŀ֮ʱǲϺ˰벽󣬻ǳѷһƵһ
Ȼǳƹøġ
ƿɲ׵ľͱ¶ԼʵûԷĵϷ֮ǰΪ˲ԼĵϷ¶ȥΪǸµľ֣ɲ
һҪپĶǾˡ
ȻԳƵʵʵôܱһھˣɵúһأ񾳽ѹΣοֻһھ֮أ
ֻʵҲˣֳ˻񾳽ʵǱߵĸҲԥĽץȥġ
ȻǰǳҪӦץȻƻҲǲʵֵġ
ƱԼˣʦϵЦŨҲԵøӵĵˣ΢΢һЦǰһƲԪӤھʵȻܿסһھʵѹ
ȻЦʵҲΪ𾪵ģΪֻԪӤھʵǣѹȴǲ١
ʵٵһ㣬£ѹ˶Է
Ȼ𾪹𾪣ѾΪĳƣȻѾûʲôɱ˵ġ
֮£ʶĽԼȫ¶ʩչ˳ţһԪӤھʵ֮ˣͲиǿĵ˰ɡ
ȻˣôҲ͵ǵˡ
΢΢һЦǰһԵ˵Ҳǿھʵ֮ǿʵȻһԪӤھʵ֮ˣƴѹȷʵܴ󡣡
ڿأ
⻰νǲˣ㲻Գƻھʵ֮ǿʵԴС˼˵ĺӰ
ǴʦɫҲ΢΢һ䣬ôһ˵ȷʵоûӡ
վλʦˣϵı鶼ԵеŹ֣ôǻǵһοԼĴʦ֣һԪӤھ֮˵ǰĿأ
̫ӵıԵЩʣƵĿһ˿
һȷʵܸ˵Զ˿Цõġ
㻹ҲǣҲǡ
ˣȻˣվڵµߵ㣬˵һЩķ
Դˣ̫ӳ֮⣬Ҳǰѧһ㡣
λʦ۾ųƣЦʵô͵ͦģ
ͲôʵһЦǱ˴˱˴˶ѣ
һԸԿԿȻǲУÿ
ڵ֪ԷǼѵˣ£ܹɵȥöԷץˡ
ǣƲȷԣʱǲԸĿ
ϣķʽֱóĸ˱
ֻҪȷǲǼѵˣ̫ӾͻԥĽնɱ
Ǵʦüͷһ壬һСӣĪ治
Լǰ˵ţɵӣ治
ǰˣҲһɵӣǣ˵Է治ôš
磬ûвˣֻԶԶѡ
ˣƵĿ⣬һ˿Ź֣ƺҲԸţһûʲôʵˣȻ˵š
ƺ֮ܳ˵һ˴һĻүүģĸУ˭£˵أ
ôţûһ㱾£Ȼǲܵģ㱾»ʩչ
ƾȻôȻϣԷýгԼĵϷѡ
ǣʧǣվԼǰλʦ֣ŭЦ˵ӦŭЦˣСӣƢСҲͦŵġľãĸ˵ѵ𣿡
ӣһЦһõб£ˣ
һԵ̫̲סЦ˳ʵǱﲻסˣųһǴүӣһǷӡ
ǣƫƫɷı飬˾ãȷʵŵıǮ
ǣ̫ӱ˭ֻȷԷĶˡ
λʦּ̫Ц˵ĿţһЦȷʵǴһЩĿġӦûһЩаɣƾˣΪǵĺУǶԣ𣿡
⻰óһ£ԼʵûչֳڣԷĸȫǵġ
ȻҲûҪϷˡ
ҪԴŭԷ֪ԷĵϷһУƺòˡ
΢΢üǲҪеġ𽣡б£ֱӶ֣αǶģ
Խ˵˵λʦַԽż֣ƺ뿴һ㡣
漴˵еġ𽣡ȻҪģǵǸϲˣ
ˣƺ̫Ӷһۣͬʱ¶ɻ֮ɫ
˳ֽǮġλʦһЦҪٵǵɫ

566 

˳ֽǮġλʦһЦҪٵǵɫ
⻰кԵ⡣
ô˻̲סһֿڣүүģҲˣ
ӴˣʲôаȻϲˣ̫Ҳ̲סһ䡣
ô󣬵ǵһ˵Ҫ˵ɫ
δҲ̫һɡ
˵ˣվǴʦˣɫҲ΢΢һ䣬еѿ
˵ʲôãҪ˵ɫⲻ
ǴʦֲŭЦҾҪǣ£ŪˣҺúý̽ǣʲôɡ
üͷ΢΢һ壬һ̫ӣ΢΢̣ЦЦ̫ӿųĪı飬΢΢һ㶡
漴ƶǴʦ˵ƾ𣿺ٺ٣Ȼ㻰ô˵ˣΪλ֣
⻰̫Ҳ΢΢ü漴ƺ뵽ʲô¶һ˿΢Ц˿΢ЦֻǸһ¶ʧˡ
ʦ֣ʲôץ˵ʱλʦһλͻȻ˵
ǴʦһЦ֣
һЦ̫ӣǷֿܣסǧҪץˣ
ǧҪץˣ仰ص˵һ䣬ƺڵʲô
̫Ȼе˼һЦǷֿܾˡùҡľˣͺβҵġ
Ȼʦһ֮֡λʦ֣ȴͻȻǰֱ֣ӹ˳ƣͬʱ˵ˣȥץˣԲˣ˾ͽˡ
ƿ֮ΪʦֵˣֱԼ˹ʱһ䣬ô˵ҲһھˣȻһ֣˼
ô֪𣿡ǴʦһЦ弫ǰһֱ̽ӱųץ˹ȥ
һ£Ҵ֪¡ôд˵꣬һΣ𽣡ǳ˳Ƶ֮Уƶ˵һնֱӱնλʦ֡
λʦЦһֱһһ䣬һֱ̽ӱƹˡ𽣡Ž棬Ҫȥ
֣һתȻ񱩵ġ桱ӿͬʱ弫ˣ˺벽һնХĿ֮Уǵصѹ£ֱѹǴʦ֡
ֵǲֻϧˣٺҲǰ״λʦһЦһ֮У֪ʱҲǶһ֮ʱһֵϢϵϷӿ
£һն񱩵ĺɫϢȻϮ˰֮У漴ǼǺɫϢֱײһ
ֻƬ̵ʱ䣬ڰ֮ײһ𣬿ĻϢŬҪѹǣôѹѹ
ʼնЩɫϢţңǺɫϢʮֵĹ죬˿̣ȻһһĽǻȥ
ɫ΢΢һ䣬һͺȣÿ
⻰£еġ𽣡һһնǿĽƿǻһն£ʱǺֱӱնݡ
óôҲû뵽ǣ⻯ݵĺȻǳǻ磬ңƺǿһЩ
ٺ٣лһնûһնĻܻеѶأϾרġλʦֺٺٵЦţ±ٴλӳһӴĽ֮ϣŨҵĺɫϢ
ಡಡն˰֮еǻ硣
֮УɫϢǻ֮УʱǱʦնһǺɫĽ󣬾ֱӽ֮еĻƵˡ
һĻĳƴһɫ΢΢һ䣬ǡѵˣ
ʵҲֻǲ²⣬ֻǴǸҹǶ˵ˣ⼫ˡ
⼫͵ԣҪ֮ˡ
ĳƣȻ뵽˼ѣԣȻ͵˳ϸ¶˾ȵ顣
ٺ٣֪ˣܿϧѾˣλʦֺٺٵЦ
Ƶɫ䣬еġ𽣡Ļӳ񱩵ġ硱̶£ֱλʦ֡
ͬʱƳǱߵ̫ȻǴĺ̫ӣǼѵˣǧǵУٳˣϺ󡣡
̫ӣλʦһնݺᣬڰ֮һһѰѵУգ֮䣬ǽʩչĻ˸ɾ
ϸʱʦֻʵһֱڽ̫ӣĶ̫ӣûлʹû̫֮˵
ʵλʦɻˣ⵽Ķ̫ӡ
Ҫ˵̫ӣһλ̫֮⣬ĵطҲû˵ʲô̫Ӱ
һôܸ̫һأңڡ֮ϣǾ͸ˡ
̫ӣĶ̫ӣ
Ȼر飬̲סһ䡣
е̫ӣ־ͽ̫ӡЦһһնһγǴʦִȥͬʱһƫҪȥ̫
ʱ̫ԭȫķǣƺ֮Դһƫ˳ơ
ƫƫʱ׷̫ӵ˵Ĺͬʱ
СģƿһĻ̲ס˳
ǣǽгˣ̫ƺֱ˿̲ŷӦԵˣһ˲䣬ǿϮܵԱһǣô죬˿ﻹùܼΧ
䣡
䣡䣡̫֮ӵ嵱ǱӵɨУֱӱ˳ȥ

567 X

̫ӵڰ֮Уֱߵ˳ȥȫû㡣
ˣһĻǶ¶һ˿΢ЦЦһˡ
Ȼû£ǼǸֱߵɳȥ̫屻ֱӴӰ֮нס漴̫ӱֱվƺὣأնӴĻ˲ѹ¡
һεĻ磬֮ǰǴʦֶƴĻҪǿϼ֣ȻҪǣǿ˳ƣȻԼľѪΪǰѡ𽣡֮ϣھƴˡ
ľѪȻǿ°빦ǣҲһ־޴ġ
һն֮ǵصĻ棬ѹգһ˲䣬ȼճһƬ֮ɫ
˿һĻʱ򣬶ǲǰֻǷ׷׵óԼеķÿնһݺᣬޱȡ
ݺǳԼľѪΪƷ鱦𽣡ӳǿ󹥻ǰҲǲһġ
£ֱӱɢˡ
ɫһ䣬һ̫ӣߣ
̫һ˿ƽ΢Ц˵ͷֿߣ
Ҳ¶һ˿΢ЦȻ˵΢ЦǱߵĸȻǿġ
˶ǻһЦ֮󣬱Ƿֿͬķȥ
ƿǿĻ֮ĸ˵Ӱֳ֮ʱȴǿâһʧӰâֱͬķ׷ȥġ
ͷ׷ģһ϶ȥ׷Ǹ˵ģס·ϴϱǣץˣȥǣץˣҲǣϡ
ʦ֮͸¶һ˿Į֮⡣
ղţҲЩ΢ĴˣȻôܾȵǸʲô̫ӣܴԼƤˡ
ҲΪˣȴҲʵΪˣֻĿµ뷨
ʲôıĻôֱܻأɵϲŻأֱӱץסͺ
ȻǵУ˵ʵͲΪ壬ԣ͸ӵĲǷˡ
˵˵ͷشǣ
һǡ£ĸһǹϵ׷˳ȥ
ʦֺʦ׷˳ƣǸ϶׷̫

֮УХķڶһǰһڽһ׷ս
ҪܵĻô̫Ϳɵİѵ׷Լˡ
ǣǣ̫Ҫֳǣ˵ӣң׵ı׷ϡ
ҪֵûʲôˣѾƴˣűץסӲС
ȻҲܽİˣǵļƻʧˡ
̫ıȻǲ˵ģǰţ϶ľһֱ׷š
̫ڵܣڹǣʵֻ̫ѡԵܣûӵ˶ĵطȥ
û˵ĵطܡ
˶ĵطܣôһҲ׷һܴˡ

һߵߵƣͬɵİˣǣҲİˡ
ĿĻûﵽأôܾôŹôõĻأ
ԣҲǴһ·ȦӣȻƺ̫˶յúܵλ
ĽǵٶҲǽ
׷ˣԽԽ죬ҲЩ˷
ǰˣٶȵ㣬´ˣϸʦȥϡ׷̫ӵĶʦȻ˵һ䡣
һԵ˵ͷ˵ٶһһᣬȻĲǺܶ࣬ǣһһ㡣
̫ӵٶȴǺȻң˺ܶࡣ
ΪԽˣòѡ˷һ㡣
ں׷ͬʱ̫ͻȻתһֲܡ
ԣͻȻת֮󣬱ֱӴֱӹˣͬʱ弫ٵĳ˹ȥ;֮дȥ
Ȼ̫ӵ뷨ȻǺõģǣȴǸ޷ɹô˵Ҳǻˣô򵥵ļƭȥأ
̫Ӵ֮ʱ׼ֱһӣʱǽɢ
ͬʱмһУһǿһ𣬶ʱǽ;˵м䴩ȥ̫Ӹļм䡣
һΣ㻹Ķܣ϶ĴЦ֮
̫һ;ǣȴû˿ãһеͬʱһ˳ֱӽ̫Ӹסˡ
Щץ˵˵ɴǱҪӵеġ
ס̫֮󣬱ֱӽ̫Ӹӽɴ֮С
ٺ٣㶨ٺһЦ˵ţʦǱӦҲѾɹץ˰ɣ
߰ɣȥʦǻϡ϶˵һ䣬һʦǱ߷ȥ
æȥ

ߵ̫ӵ󣬳ȷʵҲѾ˽ƣĳ̶ˡ
ٶԵĽ˺ܶ࣬ƺҲܷѾˡ
ڲϵ׷ĴʦֺʦֵٶȴԽԽ졣
ܲˣʱǴʦͻȻĺһ
֮УǿƵ΢΢һ٣һ٣˱ֱ˾롣
ǰҵľˣĲ࣬˵ǲˡ
һץң˵ţһ˦ߵȻҪ͸ǣ
£ǡ𽣡ǴźХķնһƬǿĻ磬ֱ˹ȥˣֱͬǰȥ
ȻһΣǡ𽣡նʵǲôǿǴʦֺʦֻһննֱӽ֮Ƶˣͬʱǡ𽣡ֱӱǴʦָ˻С
ͬһʱ䣬ǴʦһնһǿĽƿնȥƼٷУûлͷ⽣նֻоΣһ̣顱һֱӾǱ⹥С
嵽˳ȥ

568 

Ʊֹȫûлֱ֮ӱǱ֮Զ
Ȼ廹û£һֱ˹ϡ
һֱӱסһӰ˲ǳǰץסˡ
˫Ŀ֮¶ɱ⣬ݺݵĵһۣĵб¾ɱңһڵġ
ǴʦһЦʲô㼱ʱġ
˵꣬һЦɴ֮һӣʱû
磬ڣѾץˣô죿˿̣ʦܣͻȻ˳
ʦһЦߣȥ϶Ǳߣûץˡ
ʦܵ˵ͷã
ȻҪ뿪֮ʱԶȴͻȻӰٵĴ˹
ʦֺʦܣͬʱüͷ
Ƭ֮ӰѸٵĿ£˹ÿ˶ӰһЦ
ʦҲɹץˡʦ΢΢һЦ˵
ʦ֣ڴʱԶ˺
漴Ӱһܣǵǰʦֽɴһӣ˵ʦ֣Ѿץˡ
漴Ŀ⿴˴ʦеɴ΢΢һЦ˵ʦҲѾץˡ
˲ԪӤھʵѣΪ壬ץסǣ׾ٵѡʦһЦش
˵ҲǹģҪ˶ĵطܣǻ˼ǣȥǾǲгǳصĵطȥͻȻλʦȴ˵ôһ䡣
ô˻Ĵʦ֣üͷȴͻȻһ壬ƺͻȻ뵽ʲôƵġ
ﶼһʵֻбץķݡʦܲмЦ
ǲǲܣҹƣҪôǻĲ·ҴܣҪô飬˶ĵطȥʱʦȴǶ˵ӡ
ʦֵһ˿ɻ֮ɫ漴߹ȥǸɴе̫˳ӽԼɴ֮С
ĸˣÿ˶һɴǼѷǵġ
ĿģȻץ˵ʱ򣬿ֽ˸
һ֮󣬴ʦֱǽеɴ˶ʦܣպãǻȥɡ
ٺ٣һΣ˴ˣҹѿ϶ǵġʦͻȻЦ
ǻ˵֮尡֮֮ͨˣҪǿϲٵġʦܸ˵
˵ţǣʦȴʼƺڵʲô
ʦ֣ôˣʦָоʲôʵ
ʦҡҡͷܸоһ㲻Ծ˾ʲôͷΪ˵ĹŹ֣
ʦ΢΢üȷʵǵ·ǹŹ֣ǣ飬ƺ˵壬ôֻ˵ǵı츳ʵ̫ǿˡ
Ӧ˵ǵı츳ʵǰݣǲǶͺβˣҪʲôǾ͸붼ˡʦܸŸ͵
ǺǣǰǰˣĸǹԹԵ־ܣˣ¾ͱǸ㶨ˣݼ̫ˡʦҲ˵ǵʱ϶Ҳ֪ʵͽ˭ͽžˣġ
ô˻Ĵʦ֣Ƭ̣ŵСΪʱȥһѣô˵˵ɣܾã飬еŹ֡
⻰һЦеɬ˵Ƿʲôġ
ûҪ˵ĺ½š
ǵʵأʲôͣ
Īǻܷóָɽ
Ȼǲܵİɡ
Ȼʦ˵ˣҲ˵ʲôֻܹԹԵĵͷӦǡ
һˣٵżжȥ
ڵأǼΪصģû֪ĵطĶ
˿̣ɴ֮еĳƺ̫ȻҲǲġ
ɴþΪסЩߣȫĶ
ʱɴ֮ڣƸ̫ȴһЦ֮УЦ⡣
ڳƵı֣̫Ǽʵ֮ǰƺѾֲԾˣȻҲᰵʾˣ뵽̫ȴͻȻʵ֣㵽ôǵģ
صһЦشԼ¶һЩѵûǿ˵Ļ𣿡
˵Ļ̫΢΢üɻĵʲô
ǽٵɫ΢΢һЦش
ǽٵɫ̫΢΢üʵ⻰ʲôôûأ
ҡҡͷشϸ룬磬˭ǲҪҪɫģ
˰ֻ˵˽Ů˵ɫû˽˵ɫأ̫Ӳ˵
ƿЦһش˵ɣǽٵνɫʵˣ˵ǲҪҪˣʲôأ
⻰̫΢΢һ˼ǻȻЦ֣˼ϸһЩһ仰ͱԷĵϷˣҵڻﰡ
Ǻǣ΢΢һЦشһ̫ȷһʣԼͳˣǻ¶𣿡˵ţǺٺһЦȻҪץǣǾͽƾͼƾˡ
ƾͼƣһлأ̫ΪһЦ
ľ۲ǣȻܼġ
Ҳǲ̫ԶƤأ
΢΢һЦ˵ˣڣúûָµ˵طһսڵأ
̫ӵ˵ͷǱ۾ʼĿ
ʱ䲻ڷٵķ֮УֻǲһʦֵܱǷ˼

569 

һϵ֮У֮ⲼŸָĽƣֶڱ
ǻ񶥷徳ˣϸ۲죬ҲǸͿطġ
ߣǲ鵽ˣҲͻƽȥ
ߣ֣ʵֻǴһڻ
ʵ֮У֮Уӽ
ѵʵǿҲһܽƻˣֱӱǽص֮У·ƫƫںߵһС͵Ĵ֮С
СʹûмѵĿκ˶ǽȥġ
ʦֵһˣµ֮ʱʦֱ⴫֮ǰѪҺ⴫֮ϣдʣƬ̵ĹǴ֮ϣɢһҫ۵Ĺâ
â֮УһЩصַϵֶ
漴ʦֱǿ˵ˣѣңϴ󡣡
ϴĻǹâ֮һһģ漴ʧ֮ûκεķӦ
ʦҲûżĬĬĵȴţʱ֮ǹâͻȻһ䣬һЩֵַĳ֣һַһЩЩâҲһЩ
ѣңϴ󣡡ʦһ˵һ䣬漴ָһѪҺǹâ֮С
âһһѪ漴ϴӰʧǹµ֮ϡ
һĻˣҲûʲô顣
Ǻ飬һСĵˣÿһȥˣҪѵϿɲſԵġ
һˣͽȥ
ǽȥˣҲ֪⼫״ںδΪǶʱǼ̣ңҲǴӴģͲ֪Ǹʲô
Ŵʦ뿪ıüʦÿһζϲ̰˵һɡߣһεץģǾԲôʦݹȥ
ʦ˵Ķԣʦ˵вԾĵطҿвԾĵطʦҲǲ˵ÿһȥ֮󣬶Ĺ󡣶ңÿζһЩڣȥѻ㱨һΣѲ˵ֱӽ˴ȥˡ
ʦȴǿɬһЦ̾Ϣû취˭Ǵʦأңʵǿƫƫϲˡ˵ʲôʲôѶʹߣҲû취Ҳбȴʦָߵ츳Ըһ£ǣ𣿡
λʦֵһ仰ʱõƿԡ
ߣװɣԿʱ򡣡
ǣߣڸͲǵʦܣÿһηֵĶ϶ǳԶʳġ
λʦܷ߷߲ƽӣʦиɫҲԵе
˭飬վǲ̫ܵġ
ô˵Ҳͬʦֵܣ飬ܹ黹Ҫһ߰ɡãÿһΣǰеĺôԼˣϾǶ͡

ʵһΣǵһ㣬һΣϴﻹе㲻̤ʵһֱֵֺ
˵Ҫ̰⹦ϣʲô
̰Ĺܶ࣬ڵѾﵽһƿԣǸλʦֵܺʱˡ
ֻǣһΣҪޱصĿ顣
Ϊֱ飬ƺô򵥵ġ
â˸֮ʧˣһγֵʱ򣬱Ѿ˼֮ڣƻͨ涼ϥޱȣԺĿһܴɽ֮ڵġ
һУϴûоʲôϡ棬ôˣֲˡ
Ӱոһ֣Ŀɨһۣر󣬻Ͽ˵һ󶴸
ԶһˮأˮȫѪˮ͵ģˮ֮УźܶĹͷõ
˿̣Ѫˮ֮УһˣһĻˣúˣһʮֵĺÿĺԸУǴ˿̣ϵ·٣ʹһ͸ɴ£ɴ֮£ˡ
ŮӣѪ֮УͷȴҵúܣԵúǱһǲҰɫġ
ϴֻǿۣǲٶ࿴Ǵ̤ǰȥˮԱߵʯ֮ϣһƵˡ
˵ƤܺãȥҲȷʵмɫ˿Ƕֻǣϴո˼֮ϵƤͻȻһ䣬ǱһƤһҲһӲʮꡣ
ȥһӡԵЩֲ
ǣϴʦȴûбһĻŵǼҲ˵Ǽ⹦뾭һ׶Ρ
Ϊ˿ľԣŲòðΣգץ˻״
ֻǣܿϧУϾҵһĴڣǣȴһ١
һߣż֮أ
УҲǱ֮˲ٵġ
Ͼˣ඼һЩ֮ˣϰ߷ˣֶεġ
뵽ϴҲ΢΢ЩΣʵ˵ˣһپ٣һĴڡ
ˣôҲ͸ɥ֮Ȯûʲôˡ
ʴˣʵ˻ϣõ֮ġ
ѵǰϴ󹧾Ĺֵѣ
Ǽ˿֮ܵʱʧˣѵҲһλָ˵״̬һλϴüôˣɫе㲻ԾǲǷʲô飿
һҪһ¡ϴ˵ͷش
ǻ£üͷһ壬
Ǻ£ϴû˶ţ˵Ҹое㲻Ծԣȹһ
ʲô£˵ѿϴ˵
ϴ˵ͷ˵ץӵżŨ֮ˣˣ˿̾档˶٣ϴ˵ֻܾе㲻򵥡ԡ
Ѿ˵һ飬˵һ˵ò򵥵ĵطѵ˵ͷȻҲǼ˷ܣǣԼӣʮŵģȻвԾĵطôҲ޷ġ

570 Ӳ

üѴ˻ϴĿⲻɨһԶѪ֮в԰ɫŮһۣб˵ֻԪھʵˣˣʵȴΪŹ֣˶ͷǼǿһ˵УӵƷ鱦ƫƫ˾Ȼħǣңħ֮лھˣǵĶ֡
˵ţ΢΢˶٣漴һ˵һ˵ʵǲҶ˰˲ŽƷһ϶ϿģҲ˺ܾãŽƷ˵ʵܹŹ֣Ҳ֪ʲôԣܾе㲻
ô˻üͷ΢΢һ壬ûȥǵĵϷ𣿡
ûУϴҡҡͷ˵
ҲûԱţüʵ
ҲûУϴҡҡͷ
۾Ĭһʵûпʹ
ûУϴҡҡͷشСӽɱǣԣҸͲҿʣµʱ飬ѵĴ£ܾҪˡ
˵֮ϴ˿ѣƺ˳˼֮УϴĿ⣬һѪ֮еŮ
һŮüǺÿҲãԸУˣؼ塣
òʵʣԼ
ϴ֮ʱԺ֮Уǲϵĸֳһ棬˶ſԼ£Լϣӻš
ڿٵͬʱʵҲǲϵֱͻлھ磬ﵽ񶥷徳ʵ
һߵļϴĻ֮üͷһϴ˵ЩûʲôͷûʲôֱǺǿġ
йΣΪߣԤ֪һЩΣգ˳Ķδ٣ڡ
ûϴֱʵôǿҲҪĳЩ˵ˡ
һΣϴ˵ĸоҲǸоһֲֲĸоȻرǿҡ
ǣչ黹еġ
һؼʱ̣ѱţһʱ֮ˡ
һʱ֮ڣ޷ҵԼ֮֮ˣ£һΪͻʧ˶ʹ
ΪˣŻƴĵѰӵż֮ˡ
֮ˣҵˣʱҲ˵ãֻתһȦһ֮ˡ
ʱҲĳλ˵ͽܣˣ˵뿪ˣҲûȥĵϷ
֮󣬱ֱӽѪ֮Уʼ
ǣ֮˵ʵҲǻ񾳽磬ڻһǿ飬Ȼ˵ԼȫѹסԷʵҲɱǣ
ҪԷȫѪصѪˮѪˣȫ߽⣬ͬʱҪ֮ڵļ֮ȫɡ
ǣѾȥ˴ʱˣչȴɲرá
ܼʱҵ㹻ǿļ֮ԼɣôҪ͸ܡ
壬ԼҪȥҲܡ
һУѾһᡣ
ǰԼа취ɽ⣬ǣһΣԼƺѾûİ취Ҳֻн˴˵ˡ
뵽ʱ򣬼ѻοԼ䣬˵ʵֻԪӤھʵںʲôأ
ߣӵŻ񶥷徳ǰ£ֻҪҶȹ˴˹أʲôµأ
ѵˣҲˣ鶼Ầ
˵ϴֱȾ˲ɣ
뵽¶һ˿Цϴʵϴȷϵġ֮㹻𣿡
˵⻰֮ʱѵɫһ˿ŹֵɫΪϴ˿̰ɫ
Ѫ֮еǸŮӣƺϴ˵ԡ
ʵҲֲϴѪ֮еŮȷʵǼģԼҲͬġ
ԼǸˣȥ˰ɡ
뵽ѵǸֳһĨ΢Ц
ʱֻϴЩŵ˵ϵļ֮ŨҹӦǿѽġ
ϴҲͦģǸŮǼѵĽġ
ԼղĿŵĹƺڴǸŮ˵⡣
һǿƵˣĶ˭Ҵ⣬ôֻԸˣ뵽ʱϴʵҲͦµġ
ֻǣϴôҲû뵽ǣѸûֻǵ˵ͷشȥ˴ɣô˵һΣҶֻܶһˡţƾˣӦûʲôɣ
ϴæͷش˵ĶԣҲӦûʲôģֻǸое⣬ԣһ¡Ȼ˵Ҫ˴ôȥ˴ɣ
ѼȻûй˼ϴȻǲҶæҪǡ
ѵ˵ͷ΢Цȥɣ
ϴ˿תǳŴȥǣոߵǴڵʱȴͻȻһ
ϴ󣡡֮˵ǹ죬ΪʱеζңϴҪ뿪ʱ
ϴͷ֮亹ֱðתѣʵѣʲô𣿡
ѹһЦǲǶѪ֮еŮӺܸȤ
ô˻ϴͷĺˮϵ»䣬˵⻰ˣ鷳ˣϴô֪ܲ⼫ѵֶأ
⻰˼
ҴҶ⣬Ǿûòͷ˰ɣ
뵽ϴæǹȥĵѣӲңӲң

571 ţϣ

ϴԼǰͷģϵҲǷһ΢ı仯¶һ˿΢΢Ц⡣
ϴüĵط츳ʶࡣ
ܻԹɫ֪ʲôʲô鲻ʲôˣҪôԴ
ȻҲΪ츳ЩСϸڷĶѶˡ
Ȼʶ࣬Ҳܳġ
ԼΪĵӣѵ˵ͷˣɣΨһһĵӣһܰô𣿡
⻰ˡ
Ȼô˻ϴϵı˲˺ܶ࣬վлѵʶһṼѵġ
΢Цŵ˵ͷģ͹ˡ˵ţɫһ䣬һΣɼǵˣҵĶκδģ»أٸˣɱ顣
һ棬ٸһ⣬ġ
ϴоƣվǶ亹ֱðƫƫ˵ʲôһֺܼ尾ζ
⼫ѽĻȴһηȥ
ֻǼ˵ϴסˣ»ҪʲôֱӸ˵ˣܸģһģܸģҲ˵ǣţ֪Һܲϲĸо
üĻϴ󻹲ʲô˼ˡ
˵ͷĻش֪ˣѡ
ȥ˴ɣѰ˰֣˵
ϴ˵ͷ漴תȥˡ
ϴȥӰѵ¶һ˿˼ı飬һصĿɹģǻеãȷӦ㽫˸ˡȻǺʶ࣬Ļ̫ˣڶе㿴͸ˡߣվǸ
ȻϴֳȷʵܺãǣӸղŵıȴԽľһܼˣļ٣˵ˣ˵ˣĻ
һ֮󣬼ѱǻⲽѪԱߣһѪ֮еǸ԰ɫŮӣЦô㿼Ǻ𣿡
Ѫ֮УǸɫ԰׵Ůӣԭһֱǽ۾ģô˻֮ͻȻ̧ͷΪѵˣ԰׵ɫһ˿΢ЦϹб£ͷˣߣҪó꣬㣬ͱˡ
ѲŭЦҵļӣѾһ֮ʣϼ֮Ѿ㹻ҽˣã㵽ʱ򣬻ѵ˱𣿡
ʵǰŮˣó꣬Լ꣬ȥռ꣬ס壬ôͿԼٺܶĳ򡣶ңõ̫ķա
ȻʵϣҲǻڣǣҪ񶥷徳磬Ҳʲôѵ顣
Ҫǣӳͬʱ廹޵ѭȥ٣Եȵ֮ʱҪܶġ
ü֮֮ȻΪõĻվ֮١
ͺñһŹժӣֻܽˡ
ǼԸģǣķչƺǳߵġҲɲ
ȻѵĻŸһ˵꣬Ѫ֮еŮȴЦ˵һûмˣҼˣҲԸġʲôֶΣˡ˵ţһЦûСһ㡣ҵĻСԲ
Ů˵⻰ϵı鲢ûʲô̫ı仯ЦúȻ˵һЦ
ԽЦ˵ȴԽľķ
ϵɫԽѿһЦĪǲ֪ǻ񶥷徳ʵͺεҵˣοµĻˡڶûǳģ
ȻŮ˵Ļǣֲĸоܹ黹Ǵڵġ
Ůһ壬ңﵽ˻񾳽磬˵ıûʲôˣǴŵġ
һ壬û㹻֧ţӵڵңӵ˿ֲġ顱ǳǾǱ
ˣԼҪ׵Ľ֮ץסƺҲ̫ܵġ
ԣѲŻץֱ֮ӾѪ֮Уȥӡϵ
ͬʱҲǿʼץʱֻչƺ̫˳
ʱԶ֪ġѪ֮еŮͷʮֵı䣬·ЦЦе⣬ֻеʱŻףˣ
Ů˵⻰ʱ򣬺ţ·˵һһ㡣
ĻѲû˶ŭԽĲ
һֺܹΪʲôͻȻĸоԼҲ
ֻǾãŮ˲˵ѡ
΢΢üüͷţһصĻصʯ֮ϡ

ڼŮʵʱͨϴѾùɴʦֵˣһͨ󣬻ص˼֮ڡ
˻ص֮ʱһɹϢȻ
ѽüͷ۾ֲĸоͻȻ֮ԽǿĿƶɴɴ֮вûκιŹֵϢ
ĸо⵱е˵ʵȷʵرǿһ˵ʵл񾳽ģһ˵ʵҲﵽԪӤ徳硣
˵ԪӤھʵ
뵽΢΢üʵǲ˵ǵʵֻԪӤھôһǻھ磬һԪӤ徳أ
ô˻˶һ㶣ǾȻûз
ˣøǼƽˣô˵ܰץҲһˣԪӤ徳磬ھ磬ԪӤھҲ󡣡˵ţһӣֱӽɴӸ⿪
ʱâһӰ˼֮ڡ

572 ţУ

һ֣ǹǿļֶ֮£ǿļ֮֮£ʱǱЩ
ڰɫϢϵĽ֯ţϢҲЩ
һĻĸʦֵܣüͷ΢΢һ塣
ǿļ֮
ô֮ǰΪʲôûɼ֮֮Ũأ
棬ȻǸоģ⼫֮صĵطȻǿĸоõˡ
ʦֵܾ̾һ䣬һԵĴʦ֣΢΢üǹǿҵĲоԽ˾Щ
΢΢ĺû˲һĻ
ѵоȫڳƺ̫ӵϣûȥעϴ
ƺ̫˵һչֳ֮ʱǹǿļ֮õ˫Ŀ֮¶һƬϲ֮ɫ
ӵż֮ˣҪˡ
Ҳֻļܹ֮õлᣬǸ
ļ֮Ҫļ֮˫Ŀֿ̬֮ǿңֱӺ顣
ƺ̫ӵոһ֮ʱҲûֻǽԼʵչ˳
ˣҲ̫ǹɽϢ׵ڲˣ͸Ƿֲ˵ġ
ֻǵʵӵŻ񶥷徳֮˵ǰ͸ڲˡ
ΪǺڶԷʵǰҲûκε塣
ƵĿȱǶǼѵϣ֮Уûκκµɫֻ΢ЩŹֵĿ˼ѣҲû˵
̫Եøӵ⣬վǶͺûʲôһ
ѿһĻʱ򣬲ڷƺе㲻Ծ
ĵط˵͵ȼˣԼǰǵû¶κκµɫƵģûнһзһ㡣
΢΢üЦǵǺôĵӣҵǰȻֵܱ򶨵ɫ
̫΢΢һЦˣʲôúµġ
֮֮Ҳ΢΢һЦ˵˵أһҲˣ˽󷨶һ㣬Ҳûʲô
֪ѵüͷøˡ
ÿһ֪ĴڵˣĸǺµҪ
֮һǹģԼһġ
ЩԵףҪ˵ˣҲûһǲµġ
Ϊġ֮൱ֲ֮ģټϼġ֮У⼫ͷųǿѹͨˣôܵأ
ǻ񶥷徳ˣԼ֮ϣҲֻбķݡ
˵ЩСɫˡ
ҲΪˣѿ֮ʱϵɫŸӵĹŹ˵ʲôԼĵ֮ϣǵû˿ĺ£ƺûнԼš
ı֣ûһʵ˵ûһı£Ͳġ
ļô֪ܲأ΢΢һЦһɣ˵˵ǧǰһλǿƵļѵĶλһּ֮Ϊݺô꣬˽죬Ҷһһǣȴúúõġ
˵ţ˶٣ǵһ˵ڵץˣֻҪӵż֮ͼ֮ˣǶҪͳͳץסǼ֮ģǲߣҪץ˵ġ
ѵɫԽĹŹһˣԼǰҲˣ˵Ȼ˵ɣңƺûнԼ
Ķ֮ǿĵأ
ڼѻûҵ֮ʱƱǽ˵ֻǣôҲû뵽Һ̫޹֮ˣȻҲᱻץ֪⵽Եأǡ
ָĿżѣһЦ⡣
һԵ̫ǴЦǼѵĵ̫ɫˣȻôܻлأ
һԵӣĶԻ΢΢üͷ
ǵӣƺûнһأڵ٩һ㡣
˶΢΢üʵЩ㲻˵ʲôϷ
˵΢ԶһĴʦ֣üͷǽţҲû˵ֻĿЩɻ
еǷݲĸоʵ̫ǿˣǿˣһı飬˵˵ķ
ֲĸоԽǿ
ǣҿҲʵڿʲôͬĵطҲ벻ͨǵʲô򶨵ĵط
ˣڼʲô
ţŻκˣ¶ŵġ֪վǶģһλ̫ӣҲš
ԣɲĸоǿңλʦȻûϾ˵ء
һָоЩأ
ȻֻһУȻǴһ˿ܵ˼ģֻҪκβԾĵط
ͻ뿪ԣѹȻǣԼСܹ黹ҪҪһЩġ
Ǳߵļ˵٩ĻҲȻһһɲԤиͷ뵽ϴ˵вĸо֮ҲøӵĲüͷǰˡ
Ͼǿǧ֮õôܱСŵأ
ɲĸоôǿңСУûô
˵ǰҲ˵ǵ
ԣȻȻı¶һǿĮϢĿųƺ̫ӣЦǵ˼ǣרΪҶΪޣ

573 ţ£

˵ԼǸղŵ̬ȣѲѷ֣ˣƺǳԼġ
ȻҲͲѲ²⣬Ϊġ
ԣΪ֮һͬʱҲ̵Ľ˫Ŀ֮У͸¶һ˿Į顣
ƺʱҪһ㡣
һĻƺ̫ӿ˵Ļȴǳ˼ѵ֮ġ
ѣΪ˵ʵ𣿡һЦΪԳ˵ǼΣǻ񶥷徳ľǿߣƾˣôĶأ飬𣿡
˵Щʱ򣬳ƵĿʵɨһܣ⼫֮ڣڳ⼸֮⣬ֻѪ֮Уһڷ֮ˡ
ˣǸŮˣǣȴûĶϢóƵкûס
ƺĶʵǻͨģ֮ϢĴݣ˵ֻҪ˻ţ˶ԸӦõ
ˣҲŸӦġ
ǣ˽ľ룬ûκεķӦǲ̫顣
ڳƿҲ˵ǲ̫ܵ顣ȻˣôȻҲдûмĶ֮ǰǾԲǰ¶Լ뷨ġԣȻҲֻķʽ⼫Ѷǵķˡ
ֻҲԼ̫Ӹղŵı֣ҪȫĴ˿⼫Ѷǵķ֮ģƺҲ̫ˡ
ֻʱ˶ˡ
̫ӵĿһ㲻Ŀһ۳ƣȻ֪⻰ʲô˼ֻԼľãƺڹŵΡ
룬̫ҲԼĲµˣƻûҵԼҵˣҪһС
ô̫Ӹųƣ鷳ģ鷳ġԣ۳ʲô뷨Ҫʲô̫Ҫľȫϡ
˵Ǿǰһ֮ߣûߣߣ̫ҲģǷꡣ
ֻҪǳ˵ģֻҪհˣģǾͲҪĵˡ
ó⻰ļüͷ΢΢һ壬ƵĻڵǣôôе㲻ζأ
ôˣԼҪˣңҲˡ
û취ԼԪֻһˣҪңҲƴˡ
뷨Ƶʱ򣬼ѵҲ΢ЩˣЦȻˣôӦ֪ȻǾֻ·һ˰ɣ
Ƶ˵ͷ΢ЦǼ֮壬ղҲ˵ˣϵļ֮ŨʺԣҶ˵һ϶Ҫҵġֻ
һɵı飬û˿
һпʦֵܵȴǸое㲻Ծˡ
˾Ͳ˵ԼѵʱҲǺܽŵģڣܺ¡
ǣǰˣȴȫһΪȻӡ̬˵ˣǲ֪ߵغ֪Ҫˣڳǿˡ˵ˣǾɵƣأ
ǣϸ룬ôˣɴûĸܹӵ̬ġ
ʵڣӵһžԵĵƻûдأ
˵еƵĻôڼҲˣ⼫Ҳǰüģ֪ģӦöѾ֪ˡ
ҲƵʱ˰ɣΪʲôأ
ʲô𣿻˵ڵʲô
ȥʵǵжˣֻһ뷨ڵˡ
ԶǸϴ󣬿һĻʱһ˿ɻĿ⣬λ뷨һΣյļһôӦó˰ɣ
Ϊʲôأڵʲô
ֻʲôüͷ΢壬˳ơ
΢΢һЦشֻ֮ǰܸ֪ΪʲôҪɣҪңҲܹҪңΪʲôҪҰɣ
̫ϵɫһ̣ǱЩȥƺЩµӣǣʵϣֻ̫ǹֳġĿģȻΪϳƱϷš
һ¿ˮ̵ӣν
ô˻ʱ¶һ˿΢Ц˵ͷشİɣʱȻ֪Ϊʲôˡ
һĲΪȻ֮ɫлѵĳȫ
⻰ͻȻЦˣЦе죬еëȻЦ֮󣬱ǿ˳ƣǲʵ֪Ҽĵһˣң˵Ҫ֮ǰ֪ԼΪʲôҪˡĵӲСҲͦɵġ
Ʋ˵ͷɵҲɵɵɵ٣ú𣿡
¶ŹֵЦ˵Ķԣ
漴ָָԶǸѪأǸѪ𣿡
أӦþǼĵط˰ɣ΢΢һЦ˵
ȷʵĵط΢΢һЦ˵ͷ˵Ѫ֮еŮһġ塯Ҫ⡮塯Ͳýϵġ֮Ϊֻϵļܹ֮֮壬ҳɹĽ⼫֮ˡ
ô˻ĳɫȻһ䣬Ҳֻһ䣬ϻָЦݣ塱Ķ
ֻΪθо֮ϵϢأ
뵽Ʊǲɫʵܹȥһ⡮塯𣿡
ѵ˵ͷԣ˵ţѪԱ˹ȥƺ̫ҲǸ˹ȥ
ѪԱߣֱѪ֮һ㣬Ѫ֮еѪˮʱǷ
漴ѱЦȥɣȥ֮ȻͿԿʲôˣ

574 ϹҪ

ȥɣȥ֮ȻͿԿʲôˣ
⻰ڿЦǣƺ̫ӶⲢǿЦ
ȥȻ׼Ҫˡ
۾ǸͷɢѪˮ֮ϵŮܾһϤĸовԾðһͷѵĶ
ǣΪʲôûһӦأ
˵Ͳǣ
һʱ֮䣬ǶҲû˵ʲôֻǾĿѪ֮еŮˡ
ʱϵɫȴ΢΢һ䣬ĵôҪȥ𣿡
üͷ΢΢һ壬漴ǵ˵ͷȥ˵꣬ǿ̫ӣ˵̫ӣȥ̽̽·
ȥ̽̽·
̫֮⣬е˶һ㶡
Ϊðأȥ̽·Ǹ˵
̫Ȼ׳Ƶ˼ҪˣǲܵģҪðգȥðĻȻǲ̫ӵġ
̫ӵ˵ͷҵ¿ˣ
ѵƤͻȻûɵһ£ĵôǻ߲𣿡
ûһݣѪ֮УѪ֮һѪ֮ӭֻ¡
ǿµĳ嶯ǴЦ⣬ߵѪ֮еǸŮǰ
ĸĶԴһ̣һϤĸоûɵĴӦͻȻ֮ˣһ̣ĸоĶϢ
˿̣ϤϢڳƵֱ֮ϡ
һ̣վѪԱߵļѣƤͻȻ͵ķһǿҵĲĸоЩ
۾һһѪ֮еĳƣָ֪оΪͻȻ֮˵ǿңǣԿ϶ǣԸѪ֮еǸźܴĹϵ
˿̵̫ӣĸо˳ɢһ˵ǣȻ֮ǰȫǲͬġ
Ȼˣô˵Ů϶ŲԾĵطߣˣǳҪҵˡ
һ̣̫ڵĵһôͻԥȫˡ
λʦֵܣ˿ϵɫҲѿ
ôоôܣ
ҲоˣһֺΣյĸо
ǲҪʲôˣ
ѵ˵һĲ򵥣ǴΣն𣿡
ܰɣˣʵҲ˶ѣǿĵƣѵͺεѣ
Щ飬˵ģ磬ûʲôǿ϶ġżȻҲǼǿġҲ˵ʵͲԤֻԪӤ徳ͻھأ
⡭ܰɣ
ʦ֣ΣɣǿɾŰ
ʱĶʦ۾ͻȻɨһܣŷ֣Ѿû˴ʦֵӰԺ֮УͻȻûɵһµͷҲСĵ˿ȥ
ͬʱ˵ǲãڵЩ𣿡
⻰ƺڽԶȥȻҲǿ˶ʦ֣ȴǷֶʦֺʹʦ֣˿̶Ѿ˵ԶԶˡ
ѾǴǱȥˣҲûɵĺ
ɴܣ꣬ǿʦֺͶʦֶȥˣȻҳǶҲСȥ
Զϴ󿴵һĻҲ΢΢üһ̣֮һʮصϢϢֱоЩ
ֱǸӵϬһǿҵĲоͷֲĸоͺΣѾһ㡣
ԽԽǿңкǲΪżѵʵټӵľǶ£ˡ
ǴʱҲѾҪܵ뷨ˣΪΣյϢͷ֮ϣʵ˸оܲͺһںһ㣬ʮֵĴ
һֱ۾ĶԶһĻһκε춯ͻԥѡܵġ
ֻôҲû뵽ǣ˿̣λʦƺҲоʲôһһ£˹
üͷ΢΢һ壬Ƥһ£۾Զȥһ̣ѵô˹ã
ѵʵ̫ˣңԼλã⴫ıԵȻԷԼǰʲô㡣
ϴûж룬ԱһֱӾ˴֮УѪҺһΣâֱֶ
ͬһʱ䣬һҲǽŴ˹һȺûõķȻôȥɣ
ո£֮ڣʱһǿĺֶ£ڰҹ֮Уһֵĺڰ֮Ϣ
Ȼһ֮󣬽ģǵڶļ
ļһһȥٶ죬գ֮䣬Ѿǰܵǰ
һеʦܣڶʦܣǶʦ֣һۿžҪǴ֮ϵĴʦˣǣڴʱǴһӰӶʱһ飬ǴʦֵӰʧˡ
ǵڰֱ֮Ǵ֮ϣǡ󡱶ʱǴһ䡱ը֮ȴûܵκεӰ졣
ĺһֹӣһΣˣҪȥץ㣬ǣһΣñץϣĺùӳԣ
˵꣬Ŀת˹̫ӣʱ̫ҲһԴĮ΢Цûн
üͷ΢΢һ壬һοѪ֮У˿̣Ѫ֮УѾǸŮԴɫ԰ףϢޣɢŮ̧ͷ˼ѣϴһ˿Ц⣬ЦøĿġ
ԽĲԼİĺѾͷڣ㻹Цó
Ů΢΢һЦЦøĶݣȻѾЩɳƵɣ˵̫ţסˣҽĶ
˵ţǿ˳ƣģޱȿĵĵϹҪ

575 Ѫսѣϣ

ϹҪ
仰˵ʱǺأȴԵ쳣ļᶨ
ƺԶļѣѾΪҪɵĶѾӲǵˡ
վһԵļԭһֱ֪ĸطЩԾֱ˿ֱ̣Ů˵仰гϹѲҵǸء
أѪ֮еˣȥֻԪӤ徳ˡ
ֻǣôԷֻԪӤ徳ʵΪλֲĸоأ
üҲǼΪĲ⣬ǣһ̣Ƽᶨִ˵ǸáֵʱɲĸоΪλǿˡ
ǿϢûɵĸоһڵļ֮˶ûڳΪĵĵش֮һ㣬ȫҿȥ
ǿϢüͷ΢΢һ壬һβ鿴һ˵ʵȴʼջԪӤ徳ʵĿһɨԼԵˣͬģҲǻھʵ
˵ʵûκεı仯
ѵˣĽֻʵǿ𣿡Щһ䣬Ŀ˸
ڼоɲʱ򣬳ȴͻȻ֣֮УһɫĹâ˸ϣȻһȭѪ֮С
䣡һѪضʱǱը˿Ѫˮʱ䵽˰֮С
ֻƬ̵ĹѪ֮еѪˮȻʧһɶֻöѡ
ĶɺԵѪ֮У˫֮ϣؿڴǱһֶ
߶ԣֶΣֱӽ˶סˣҪŻָʵҪˡ
ؿڵĸֶ͵ֱӽʵӡסˣ˫֮ϵ֮ϸһһֱ̣˫֮С
ЩѪˮϵĳ壬;ҪĶֱɵĶڵǡ顱סЩѪˮĳ£ڵĶѾˡ
ˣ˿̵Ķ״ҲòĶȥ
ϵƤȫǰɫģʮֵĸֽ֮ϲϵѪҺɫҲǲ԰ס
һĻƵǱʲôһһ㣬ʹ
ԼŮˣԼӦҪŮˣԼΣҲԼطġ
ǣԼǵûбôĿ࣬ڣһ㣬ָպ󶼱ˡ
ԼǷĵģⱲӣǾԲκίģǣʵôĲ⡣
ԼˣһѾֻʣһ˿ϢһǰĶĵĻûɵðǻɽҪ緢һ㡣
ƵֲһһĶؿڵǸֶʱһĻļҲǻعˡ
ղųһȭȷʵһޱ𺶵һȭһȭֻһȭͽѪصѪˮˣҪ
񶥷徳ҲһȭͿԽѪ֮еѪˮȫɾ
ȷʵǺֲܿĴڡ
ΣѶóƳɹĽ˴ߵģܷȥĹؼ
Ӧ˵ڳˣܷȥؼ֮ڣԣˣǾԶܵġ
ǸѪ֮еˣȥȷʵе㱾£ǣĲһԶ޷Խĺ蹵ѻ治бԼ
ı£ҲԻƴһƴġϾĻᣬһˣˣͲˡ
ңԪҲѾֻ֮࣬ҪõͿˡ
ԣڿƽǸӵʵŮȳʱҲסˣſ
µͬʱҲǶˣһֱӳ˹ȥһͬʱһӰȴֱӵǰһǿĻ֮ȻϮ
Ըħ֮ϵ˵ħ֮Ŀǣħ֮ӵžԵɱ
ȻĲ̫Ļôȫˡ
ڼѶԣھ֮˵ʵľž޴ģǻھˣҲŲġ
Ĳ֮࣬ûʲôԵģǣ֮ǿһĳ̶ȡ
Ѹտʼǰɻ֮ʱҲЩмҪֱӴȥǣ뷨һֵʱһǿΣϮѴһΣ˵ʲôȻ
ڸɱ
ӺͲм֮ģѲӲͻһӣǿ֮Ȼ˳ȥ
ڰļ֮ڣ֮ķɵһӳһƿյĺХ֮УϮĻȫɢˡ
ɢ֮ǸھˣôվǶԴ΢ЦĿ֮һ˿ɱ⣬죬ҾȽ˵
̫΢΢һЦû£
֪СӣҵҪ㻹ܲãĺһȻڳȥһ˲䣬ܣͻȻһϮ뷢һ̣ѵҲǹʧ
̫ӵüͷ΢΢һ壬һʱڰ֮һת漴һġ֮֮УûɵĲ˼£Щһǲһ£Ҫɢһ㡣
֮ͣʱȴһֱϮȥ
ܹǣȻǳɰΧ֮ƣܳ˹ȥȻЩеǳĳƶȥ
ңЩ֮ǰ̫ӵĻҪǿϼ֡

576 ѪսѣУ
֮ڣһսѾĻ

ѻѾ˺֮У֮ڣЩԭЩµĺʱǱѸ
Щ֮󣬼ѵֶα˳
ĺɫ籩һĺ̫ӣӿµǣǹǿĺ֮УһЩΪǿֱӱǱųƶȥˡ
ߵ̫ӿһĻʱɫҲ΢΢һ䣬Щɫȥʵô¡
ǣ̫ȴǳܹԼȫĺ֮Ȼ̫
ʱĳƣΪǸŮӽϵЩһĻҲȻûлæĿˡˣԱû˰ɡ
Լǿ籩һĺɫĹ٣ֽ׶Σûܻæġ
뵽̫ȻЩĵġ
Ĺ鵣ģ̫ҪģǰΣ
⼫ѱϾǻ񶥷徳ʵһϼһóٷ֮ٵʵǸܶԸ˵ġ
ڰ֮УֱӱǻΪһͷӴʱ⼫֮ڣչ˿
չһ˲䣬һӴͻȻӿ纣һĴ˳ȥ
ǿĻһĴ˲䣬Щĺɫȫ˸ɾ
ȻǱߵĺɫȻһЩһЩɫʵЩɫ֮ľǶ漫ѵĿڡ
ɫ֮źХķֱӱϮ˳ơ
ʱĳƣ˫ѾǸֶ֮ϣһǿġɫʱӿ˳ȥϵԴ֮ǳ֮ڣϵľ֮ڡ
ҪֶγֲĶܵκε˺Ψһİ취⾫ֱӽ֮ܽ
Ϊ˲Ķоʹ࣬Ȼᾡȫһ̽ȥ
ɫĹâһһĽֶ֮Уǿϵ룬ǸֶԵĿһһʧš
ڴʱһǿҵΣУȴͻȻϮƵüͷ΢΢һ壬Щ֮岻Ծĸоһ⡣
ǿ⣬ĶҲ΢΢ĳٶһ¡
ô˵ⶼһ񶥷徳ʵ֮ˣʩչĹԪӤ徳ʵ뿹⣬ƺҲЩ̫ܵġ
ȻҲǲдģĶȻҪǣԼСͬҪûˣǻȸƨ
Ƶ֮ڣٶӿһӴıԴ֮ɱԴֱ֮ӱǻһɫϵâ֣Ƶ壬ŵĻм䡣
۾ûлͷ۾ĶеĸֶڵϵΪĸţҪĶԸȻ˺ܶࡣ
ɫȷʵЩֲǳñԴ֮˹â֣ЩɫȻڲϵġಡಡ֮Уɫâֱָ߽ˡ
õǣҲΪԼȡ㹻ʱ䣬Щʱ䣬ȫóƽöֱֶӻˡ
ŹâֵʧЩɫʧǿıԴ֮һη۵֮УֻĶؿڴöֶ˿һһʧš
Ƭ̵Ĺ򣬱ʧӰˡ
ļѸоԼ֮ȻһԪӤ徳֮˸ˣҲΪ𾪡
Լǻھ˱УҲ޻ģĻȫǸܷġ
˵һ㣬ɱһھˣҲǲܵġ
ȻǸԪӤ徳ˣھȱ˵ʱ򣬾ȻͬʱԼʵЩš
٣Ѵû˵磬һܹƾͽԼĹȫĻˡ
ⲻҪǿʵҪǣԷĵȼﵽһ൱ߵĸ߶ȡ
Ȼ˿ֳ̣Ѿ֤ʵһ㣬ȷʵﵽĸ߶ȡ
ʲôͷȻӵʵѵһ˿֮ɫһӵʵȷʵǺܾ˵ġ
ͷŸոԺͻȻ̧ͷ˴˿̣Զͷոյ֮ƺҲģڣȻľͻ˾ˡ
壿ѼΪ𾪵ؽеȻˣ
ٺ٣ڲ֪̫һЦ⣬ں˵
˵ľȣ̫Ҳһ˿⣬壬磬λǳȻһȵġ
˭ˣᾪȵġֻһͷδվҲû˸ҶΪǼΪ̵ġ
ͷı󣬻һӴΪ֧ŵ㡣
ԣ˭ڼ֮󣬻٣ǻ¶֮ɫҲǻоһ˿ֲġ
ȻһģˣȻǳˡ
ֻ̫Ҫһ뵽̬ļһЩˬһʵ̫ˣ嶼ŵ˰
ҲͦθڵġʲôϲȥңҲϲԿ
Ҫ˭͸˭֪ôд̫ӶԣƢ⡣
ԣǺܲˬ̫ҲȻƵһõѡ
𾪹󣬼ѵɫͻȻƽעŶͷʵȻ֮ˣô
Ҳּдһʣĵڱϣ˵ˣġ
磬ĵʵǳľ޴ͬʱҪһЩֶβС
ϾĹǱĹǽȻͬڡ
̫΢΢һЦһֵ٩˵°

577 ã컹ߵ

°
̫ӻΪڰգǲżֻҪԷ죬Ͳأ
ǸڽŮϵĶûŪ֮ǰʱ䣬еԽԽáֻҪȵǸˣһԸǰѣǾͼ򵥵öˡ
ǸǺǿģֻҪԼɹס⼫ѣǹ֣˵⼫ѣҲرѡ
ô˻֮еɫҲ΢΢һ䣬΢˼һ£ͻȻ¶֮ɫ
̫ӣ̫ӣ䣬۾һǰ̫ʵ̫ӣ̫ӣ
û뵽㻹ܲµ̫Ӵһ˿٩ζ˵ţںӡ
ǣ仰ļѣɫȴǲôƽˣ̫ӣ̫Ӱ
嶼һһĴڣ˵ǳһĴڡ˾˵츳ʵǾҪ
ҲǾԲκʧ
ǣôᵽأӦúúڱ
ȵȣ԰˵Ҫɽٵô
ɽ٣ھʵɹǾˣ뵽ʱϵɫʱǸӵѿ
һһԪӤ徳ӣӵŻ񾳽ʵģǻھϣҲδֵʲôô
һɹ˾ٵ̫ӳޣʵԲκһ񶥷徳֮¡
Ĺ۵㣬ôǰ̫ӵʵ;ԲԼ֮£ҪסԼ׾ٵ顣
ټ϶ǸֵģֻԪӤ徳ʵܵסԼߣôԼʤ㣬Ҳ治̫
ֳ㣬ƺҲеǿ
ֻǣʵ벻̫ͨĶɽٳɹˣôΪǱ߾ȻһϢҲûأ
ʵǱûдϢֻǣǱߵϢߣܹҪһʱġ
οΪ̫뿪飬ûӳãŽϢȥٴﵽߣȻ͸ˡ
ңˣѱһֱǴڼģٳȥ飬֪ҲҪġ
۾ͷ漴ǽɢ¶Լݣ΢ЦȻ̫ӣôϸҪϲ̫ӳɹĶɹǾˡ
̫ƤЦⲻЦĵлԣ
Ȼٸ򽻵ǣĻﻹܸоһϵġ
ֻǣĿΪΣǾͲö֪ˣΣ̫ܹ黹ǻؾһġ
׻˵ĺãֲЦ
ô˻ϲɫ̫ӼȻɹ٣أܿͻ˰ɣ
̫Ӳ֪⼫ѵǴʲô⣬Ҳû˼ּǣʱ䣬ֻҪǹæˣͿʰϼһˡ
ԣ΢΢һЦͷˣмµʱӦ÷˰ɡ
ϸȹϲһ̫ˡѼΪ˵
̫۾ϸ˵״ʲộҲǹϲҲǹϲѵ֪ǵ
룬ȴòĻشѵǿˡ
΢΢һЦ˵̫ӼȻҪˣô£̫ӻǲҪ˰ɣϸȻ岻ô򽻵ЩԵġ̫ӲϸһӣˣΣ
ԭ°ϼһĺβͲصĻأ
̫΢΢һЦ΢е䣬ĵ飬һĲܲܡ
ŶΪΣѲʵ
̫ӵЦţһ۳ƣʱĳƣѾɹĽĶؿڵöֶˡ
ڣڶ˫֮ϵŽһˣôͿֱӿսϼһʰˡ
뷨Ȼǲü֪ʵ뷨ģ΢΢һЦͷ˵ҲЩ⾪ʵҸûʲôôˡ
⻰ļޱȵ𾪣̫ӶɵĿǾ٣ǣȴȫûʲôôأ
һͨ˵٣൱µĴˣοǾأ
˵Ǳ˰æɹȥģǴҲŵġǣʱ̫ӵƺɹ⾪ٵģǱڰŮ֮˰
ʵе뷨ܼ򵥣Ǳ˿ԲܣֻҪ̫ӺߣôһоͶԼ֮УǽеĽƣҲûκεá
ֻҪ̫ͲɵĵõҪһУʶŻĶ̫˵Щû
Ȼʱ̫ӵĻѾԿ϶Էǲ᲻ģĽڶˣ㻹ôأ
ѻǲĵһ䣬Īǣ̫ӵľæɹȥģ
̫΢΢һЦ˵ͷѹȻǳְæȻҲˡ˵ţһɫļѣЦû£ˡ˵飬ұùܣңùܵˣ
ѵüͷעŶ̫ӣһжѾԶˣ̫⻰Ѿ˵ˣʵûʲô˵ˡ
ǷģѾû̫ˡ٣ڼѶԣѾˡ
죬Լô뿪ˣô¾ûκεĻҵ˺õ֮ˡ
ǣߵĻǵõЩʵɱ̫ӣӴ壬ԼҲǱɵġ
Ҫһǣ̫һأɲôùģһأõԼҪĶ
һûκսȫûκεıҪչǶڼҪʵԼԡ
ԣֻ΢˼һ£˵Ȼˣô̫ӵϣ¾ʹգϸǣ
˵꣬תҪ뿪ڴʱһȴĴã컹ߵ𣿡

578 Ѫսѣ£

ã컹ߵ𣿡
仰󣬵ǣȴһֲɵᶨĮһִ
ѵɫ΢΢һ䣬仰̫ӵĿУǸߵĿС
ѵԪͲֻһʱѡ
һβƴҲͻܻһѣһʱ䣬ԣǿпޡ
߶ʱĹǺܵģһʱϸɲʲô顣ոضֹһʱɡ
֮ԣѡ뿪ֻǲ˷ʱѡ
˵˲ǳƣôѻôǣƫƫ˵⻰ˣߡ
һУȻ˵źܴɺϳɷ֣ô˵һɵġ
˵ƭ˵ļٻǿ̫ӵӣѸͲ뿪
˿̣߾Ȼ˵ĴԲѣôܵأ
ô˵Ҳһ񶥷徳ϹˣܵתĿųƣʱĳƻûתȻǱ
֮Ϊƴ˿̣ڽĶϵһγ
Ϲ֪һġĶᣬһ˿⣬ǻָһЩԣ˵ĻҲǸһЩӡ
ϵı鿴ȥЩ֮ϵȻһתƺݺݵһȥʱӴͻȻӿ˳ǸĶϵǲɣһУ§סĶ壬͵͵ĵĶúϢܵЩ࣬Ϲֻ
Ķܹɵĵ˵ͷϴһ˿Ц⣬Ϲһ£һ˵һܲĲƷʵôҵʵܴпֱӴﵽھʵ
ô˻Ҳ΢Щ𾪣һĶʣ֮壬ħ֮ӦǲģҲȻˣ΢΢һЦͷİɣһһģʱôģôر
Ķ¶һ˿ҸЦ⣬ܹɵĵ˵ͷû˵
ƽãѪصǽ֮ϣȻ˵ϢʵȻָһЩ
ԲѵСһҷһȻ˵˿ԣǲ֪ôдɣڴʱǼѱ
ȴûȥǿĶ΢΢ЦĶȲأúϢɣϹҪˡ
Ķ˵ͷ΢ЦϹСĵ㡣
Ƶ˵ͷ˿ĵǹɷŭɷŭȼ־ķֻҪһ뵽Ķܵ˺ǹɷڵĻͲϵţɽֹ
ı飬һԵ̫Ҳ¶һ˿Źֵı飬һôˣ⻹ǵһο֣صɫ
ɫƺʲôһˣŭҲ˵
弯ķʽһģϰ߽ŭΪ̫΢΢ĻһЦеϬĸо
ԶļѿһĻʱӶʱĺһ̫ӣ̫ӣ飬ԭҿԵûзȻ˵Ĳ֪ôôҲݹϸˡ̫ӲҪֲźá
˵𣿡̫һЦʵֱ˹άĸо̬ڵúܸߣܵӡ
ѵüͷ΢΢һ壬Ȼ̫ӷҪִ£ôݹϸˡ
ô˻̫ӹһЦ˵Ҫǿװӣװû񻰣ͶʰˣڣȻԼѾ˵ˣôʲô˵أ
Ѳû̫仰Լ˼˼Ҳ鵽ҲˣȻ˵Լװӻװò
ô˵Ҳǻ񶥷徳ʲôʱܹˣ
Ҫˣô˵Ҫһģ
ðһ仰漴ֻһΧĿռ䣬ʱһһǿϮ̲ס
ɱͬһʱ䣬Ƶбһ֣ɱȻɱԡ
һ̣֮ڣ׵һŨҵɱ
ֹӿİ漴ӿ˳
죬Ǽʶһ£ʲô񶥷徳磡Զļ˵ţ漴ֻ磬һʧӰӰʧһ˲䣬֮ڣʱǿХ
ɫ磬絶һ˳
üͷһ壬һ̫ӣģ죡
⣡̫ӹһЦ漴һ߿֮֮ڣͻȻǲ֮𣬺ڷʱ˺ܶࡣ
ͬһʱ䣬Ϊ̫ӣſڱ³һŵĻ棬𣬼ǲǣԼ͹֮£Ҫأ¾Ͳô׵ˡ
ƬƬ͹£֮ڣʱǻ䣬棬һĺ
ǣôҲû뵽ǣǿ͹֮£ûмǼѵӰ˼ҵӰûмҲûпԷĵط
ôܣһ£ֵ̫ӳԾˣ⼫ûãôһս׶༪ˡ
뵽̫ӵüͷҲ΢΢һ塣
ϸͨڵǿľ׵ıܲ̽ȥ
һ֮£ɫȻҲǴ䣬ΪڴʱЩѾǽɢ˿ǣһ۵ĵط̫ӵıһȻϮ˹ȥ
̲סе̫Сģ

579 Ʒ鱦׽

̫Сģ
ƿ̫ƺûעԼΣϮæǴĽк˳
ĿǰƣҪֱӹȥȻǲ٣ٶǾԸˡ
ѾڶԷأԼ̫ʮԶľ룬ʱȥˡ
ֻϣ̫ӼʱķӦԶԷĹ
ȻһԷʵˣ̫ӿ϶ǻˣһⳡսʤֵ˼֡
ڽг̫СĵͬʱȻľվǶѹ̫ӣڳƶԣҲһᡣ
һĺûᡣ
һ˫Ȼչ˿ͬʱƵ֮ϣϵâ˸Խǿ
ǿҵĹâҫ۶ĿڵϵԴֱ֮ӵ
ƺݺݵһȭֱӱǱߵļ˹ȥ
Ǳߵ̫Ƶľ֮ҲǴһȻĲһ˿ĸоǣȴû뵽ΣվȻͻȻˡ
ѵĲԼȻôӹȥأ
Ȼһ̣뷨ֻԺ֮һȻûκεķӦƾͬʱӴһβݺݵ˦˳ȥ
ΣԱ͹ǿ̫ӣȻкܶİ취ⳡΣβһ˦֮£ХķǴ
ѱǽ⼫ĵΣɹĽԼ˵ص׵ĳط𣬸ûȼյ𽥽ȥʱȻɱ˳
Ŀ겻ǳƣ̫ӡ
뷨ʵҲܼ򵥣̫Ӳ֪ôҪøҶǾݹҲˡ
ƴΣգҲ汳
ֻҪɱ̫ӣˣôҼѵ٣类̶ꡣ
һߣնɱһͷĳ޾붼˷ܡ
ȻĿֱӽ̫նɱôǱߵǸ࣬Ҳһˣ٣Ǿһˡ
ԣҲδһĻأ
ԣ˲һеķһƴű˵ΣգӲǶûԼϢй
Ʈ̫ӵϢҲûһйģΪˣ̫ӲֻǸоһ˿ĸоûоΣա
ֻǣôҲû뵽ǣǸ߾Ȼ˵ֱӱǷ
ԣڳƽлһ˲䣬ҲûκεԥֱӱǶ̫ӳˡ
Ȼ˿̣ȻһЩģոմǿһľβֱԼɨ˹
һĻҲǴһ޵壬仹壬Ƕɹ˾ٵ壬ǹǼΪֲġ
ѲУһֱӻ˺ҪܵʱͻȻǸоһǿϵֱӺɨ
ǳһǿϵ򣬺ݺݵײǺ֮ϡ
һҽдѵʱ˳ֱӱ˳ȥ
ǣһ̣̫ӵβҲɨ˹ϵֱӴ̫ӵβ֮ϡ
໣̫ҲǷһĲҽ֮
һĻٺˣɹıܹ̫βĳƣе
ܴ򵽣˸оǲ˼ˡ
ǣʱ˼Щʱ򣬳Ƶڴʱæ˳ȥ̫ӣסѣٻˡ
⻰̫ӣȻһֱʹ֮УǣҲ֪飬ֱһǻΣһ֮䣬ֱӳ˳ȥ
ѵ屻ɣڷɳȥͬʱ֮УѲûлƵĹУһЩˣʧ˺ܶ࣬Ѿʧȥ˻Ļᡣ
ǻ̫һտǱɵľ棬ԣѣûȥɵ¡
ֱһӣʱһڹڰ֮Уâʮֵҫۣһذףذ֮ϣ˸
֮˸оһ˿⡣
ȥסƲ֪ʱѾ̫ӵԣͬʱ˵
̫ûж룬˵ͷһƣ˿ȥ
ǱذֱӱǳųƴȥɫĹâǿһճȭϵһ۶ɡ
ӲذףϾһ񶥷徳ʵ֮ʩչķ
ݺݵһȭҳ͸ȭ䡱һϵذ֮ϣâ˸һ£ʧˡ
ֻǣóôҲû뵽ǣذ׾Ȼ𣬶ңڣڳԼ̶ֱ
һ£ƲٴˣԷϾǻ񶥷徳ĸ֡
ԼʵȻ뻯ھȼ磬ɱҲɱ񶥷徳磬ǣֻ񶥷徳ķǵһ
ǰذףҲƷ鱦ƲҴ⣬ֱһҲûж룬Ǵ˳ȥ
׽ڹעϵ֮󣬹â˸Խҫһ̳ݺݵĴǱذףֻһ漴ǡꡱһǱذף˲Ƕ˿
׽ĳƣüͷ΢΢һ壬е׽¶һ˿ɻɫȻɻɫҲһʧ
ڻû˼ȥЩ飬Ҫ飬ȽǰΣ
ǱƷ鱦Ĵ֮󣬳ƱһǼѹȥ
ǧϹϵķ϶ٵģƵ뷨ܼ򵥣Чİ취ϼһ
ԣŸһʼƱֱóԼѹ׵ķ׽
ֻǣóҲû뵽ǣе׽һֱûóù׽Ȼڲ֪䣬˵Ī֮䣬Ȼͽˡ
ңֱӴﵽˡƷ鱦ĲΡ
ѹ˷ܵϲ֮飬ƽĿߵսϡ

580 ѵһս

ӵһƷ鱦Ϊƣɱ⼫ѵİգҪϺܶˡ
ƿǱߣ˿̵̫ӻΪˣѾǼѴսһ
ֻǧϹˣһĻ񶥷徳ʵ˵ϵЩҲ㹻̫ӳһˡ
ټ̫ӻûлΪ壬˵ⳡս̫Ŀǰ·ġ

̫Ӵ˿Ҳпԣط̫խˣǻΪҲսңƻټļ˵ƻЩʯɽж˺ƻЩ󷨣Ϳ̫˺ˡ
ԣ̫Ӻܰĵ˳ƵĽ飬֮Ӳⳡս
ĿǰƶԣٲæԼɾ鷳ˡ
ļϵЩʵ̫ˣЩˣԼȻǿҲǿˣǣ⼫֮ķҲЩæҵġ
һԲͷֱӱǴ̫ӣ̫һֱͻȻ۸ϣֱӱɨԲͷ
ֻ顱һԲηֱӱǱһ۾Ǹ˦ˡ
ֱ֮ϣȴǴһĵľʹ̫ҧҧȵţˣ
£̫ӵͻȻһֱӱǳǼѣǿʾޱȵϡ
֮ϣһ嶼м䡣
״̬Ȼ̫ˣĶŭˡ
һĻļѣüͷ΢΢һ壬̫Ӷŭˣ˵һϢһŭôɱͻɱ
ͺһһֱѹţһǾ൱µġ
ǰͷ˷̫ӣѵ۾΢΢ţһս˵ѾһѵĿս
̫Ӷŭˣôһս͸ӵļˡ
֮ⳡսļѣüЩɵȴԶһֱûκζǸࡣ
ΣյĴڡ
ӵɱʵʵֲĴڡ
ֻҪԼ˿ս֮УԷҵᣬôԼɡ
ʱ̫ѾԼ˹ƺѾѡˡ
ߣҪһϸȥҪˣ̫ӱǡĺҾͲˣˣСһﻹӵù׷ɱ
ô˻̫ȻһŭЩֲ˲̫ӵȻѹȥ
ѱոմбǳһ죬ɫոճ֣һ紫
ѳŰ֮е̫һ㣬ȥ
żѡȥ£һͻȻγһӰɫӰһɷֱӱǳ̫ӡ
̫ӵֱײӰ֮ϣ䡱һͻȻͳϣ֮У̫ӵܹŤһ£漴һ֮
ڰ֮УͻȻǻһֱ˼ѣǺӰײϵ̫ӵ΢΢ıЩվڰ֮УעǼѡ
òĿҶ̫˵⻰ˣ㲻ǵһܻͬģҲԲǵһһ̣̫ϵޱߵӿ
ǿƮڰ֮У֮еϣԶĳҲܵһ˿𾪡
ǿϣ˵궼̲ס΢΢Ĳһ¡
̲סҲǾ̾һ̫ӣ̫ӣɢʱȷʵͦ˵ġ
٣꾳ﵽ˿ֲˣǸܵһ˿ֲ֪ѹжôĿֲˡ
һߵļҲ¶֮ɫʵû뵽̫ӵȻ˵ǿǹɺȻֱ֮
һֱеĳǿ֮⣬һ־شԶվ塣
ӵľǵľ벻ǿ󣬶ܡ
̫ӣΪ޵̫ӣϻֱӴ˵ġ
ȻǱ𾪵òУҲܾ̫ӵ˵ġ
ڰ֮УǵȻѹµ˲䣬һλһеǸ죬һɫһ۳ʵ壬һΣһ
ЩʵͺһֻССľӣںڰ֮УǾǿˣǺѷֵ˵ġΪǸڰһͬΪһɫ
ڰ֮еСӣһ˿ɷֱ֮ӳ˰֮УȻȥģֻһС֣ңһ֣̫ӵֱӳ˹ȥ
Ѹ˵Ҫ̫£ȻҲЩƵģȻ˵δؾĿԽ̫Ӹɱˡ
ǣɷϵǣеʩչȷʵǼֲġ
Ϊ񶥷徳Ϲ˼ǧˣȻһЩĶġ
ͺñе죬һƷ鱦޽ӽڼƷ鱦ǼƷ鱦
Ʒ鱦Ǽټġ
˼֮⣬ˣǸӵеġ
޽ӽƷ鱦Ĵڣ򣬹Ҳͼѡ
ĶǲŽйˡ
ɫɷ֮壬ͻȻųǱߵ̫˹ȥͬʱѵҲһڰУһֻһĻ£Ļ֮£ɷȻ
ģɫ粻ϵӴǺɫӭһƬĻһ˿ѵǱԼ
ƿһĻʱɫҲ΢΢һ䣬ã

581 նɱ

еǧ򻯣󣬲ϵϮ֮ڣɳƺ̫۶ɵǿ֮ת˲֮䣬ǲˡ
ǹı亮ʮֵĺˡ
֮һֱûжֻϣ̫ӿԽǼѵס޷ΧƶһĻƾͿֱӽնɱˡ
ǣóôҲû뵽ǣ⼫ѾȻ˵Ѹ㣬̫֮ǿʵ޷£ȥ
ӲıԷˣƵ޷
Ǵ˿̣ʩչһĻƵɫʱһ䡣
ѿѸһĻȻǴƴˣѾӶԷĶϣһЩá
ȻԷʮֵΣǣȻǿһ˿ɫĹâ
ɫĹâӦڼѵ֮ϳֵģ֮ϣΨһǺɫĶǾֻѪҺˡ
ѪҺȻǾѪԾѪȻͿõ⼫Ǵֱƴˡ
ƴƵ£ֻ֮£ѾȫԽļնɱˣΪλҪƴأ
һ̣ھҪˣڳ֮ǰƱ뻹Ҫһᡣ
뵽ƱͻȻعͷ̫ӣΪ壬áձ
̫֮ΪֻҪˣѾȫûκεĻ֮Լǿ֮гֻҪԷĸλã;Կ׵ĽԷնɱˡ
ȻҲĺУҲԶ
ʱ򣬳ѾˣöԷһĻʩչôǲġ
٣Ʋõ⼫ܷȻĴڣһˡ
ڳƶԣɱ⼫ѾԽԽõˡ
ȫº⼫Ѹնɱֻڵ̫û£ڼ̵ʱ֮ڣ廯Ϊ˱Ȼ󣬶ԡ𡱷֮ڡ
̫⻰ʱüͷҲ΢΢һ壬Ҳ׳⻰ʲô˼ϾղѾʹùһˣǣһҲûС
ںȻЩʱ򣬼ȻԼô
ôͰ˵ȥˡ
ģʱͲùˡ뵽̫Ӷ˵ֱӱһӣֱ֮ǿӳǰЩĺɫ֮ʱǱֱӴɢ
һĻ̫Ҳ΢΢һ֮ǰЩһЩȽǿĺɫ۶ɵĺԼղŻɢЩȴȫЩһȼֻһ֣Ȼֱɢһգʧˡ
Ȼ⼫д㣬ֻһӶѡ
뵽뵽ƵķԸ̫Ҳټȥ
һֱӻΪһӴľڰ֮Ȼγɡ
γɾһ˲䣬Ǳߵļϵɫ΢΢һ䣬еǸ쵱һ٣ɫĻ֮һǼҪ𹥻ˡ
ȻڴʱϵһĻֻ֣֮УͻȻǴһ¡¡ը֮
漴һֱӴӰ֮£ݺݵ˼еǸ졣
ǿ˸ҫ۵Ĺâڰ֮Уȴ൱ľˡ
ѵĿ֮һ˿⣬ȥ֮ʱ׾ȻǸġ
࣬ʲôࣿӴףȻܵĿ⿴Ƶʱ۾ͻȻһ˳֮ϵǱ֮ϡ
ʱǱ֮ϣ˸һ˿ɫĹâ
ȻףǴǱ֮ϴġ
뵽ѵɫҲ΢΢һ䣬֮һ£ʱ󾪣Ʒ鱦
ԭΪֻԼƷ鱦Ʒ鱦˵ȫնɱˡ
еһǱġ
Ȼһ̣ǱƷ鱦Ŀͷų׵ĳ֮ʱأͻȻһɲĸо
ԷֻҪܹӳ⡰Ʒ鱦ôԼͱˡ
֮ܵУѿԺܿ϶˵ǸȥֻԪӤ徳ʵļһ޷ȫƷ鱦ҲԿԷӳ˳ɵˡ
˳ɵȻҲͬҪѵСˡ
ѾʱˣȻǲģһǿĺĻֱײǵס
ĻһǵնԼڵıԴ֮۶ɵףֱһնĻ֮ϡ
ʱš¡¡¡¡ľ֮
֮ڣһ̣ǲϵ
ѴһôҲû뵽⡰סȻ˵Ŀֲ
׼ѾĴ㣬ȴôҲû㵽һĻ
ڴʱ֮УͻȻһХ֮𣡡
Х֮Ȼ̫ӿеģ̫һХ֮ʱǻʢ
̫ſɨǿʱĴɨ
Щһ˲䣬ƵҲͬʱˣ۾ֻ΢΢һУͻȻһʧӰ
ڳǿ׹֮£һֲĻֱӱݻ٣ʱǼһ롣
˿̣ûлعʱ̫ӵЩ͵
ֻƬ̣ǿ𣬱ֱӽѺòĺĻֱӴݻˡ
Ļһݻ٣ѵȻı¶˳Ȼѹ֮ǣȻǶԼ˲С˺
ѵ˫Ŀ֮УѪâƴˣ
һȴֻͻȻһѪѵڰ֮УͻȻŤ
ãҪԱ̫ӼĻһζһΪˡ
ٻֵһ£ĻҪˡ
Ȼ̫һУǶģΪһ̣ڼѵؿڴһͻȻð˳ֱӽѵ崩һ

582 ѡ

ʵͷżѵһ֣ôǷ˼ѵ·һԷƴԱôǻûκεİ취
ԣһʼƾѾֱӶ·뷨
Ȼ̫ӽѱϾ·һ̣ƾԼֽ廤סǿͻΧԡ׽Ʒ鱦Ϊѱֱӱǳɱȥ
һּ״̬֮µļȻû뵽ƻʱͻȻɱңһֱԼԪӤ
õԱˡ
תϣŲϵϲƣг˷ŭųƣ漴ǴЦããܺãû뵽ûЩϼһŪһСŪˣң˵Ǳĺܺã
ǻ֮У޾ĺ⡣
һ£ۻ˭£Գƺ֮ˡ
ΪģΪƲƻк£屻ȳ֮ɱɱ֣ĸͽһӡ
һеһУⲻǳֳ
̫ӣѴ˿ﻹܲף̫ӸСһĸӹѡ
ָʹ̫ӵˣ磬ҲҲڶ
̫ӻĸԸָӣ֪СһĳЩȷʵǺܾ˵ġ
ȻһеһУҲǳġ
ѱҲûҪƴģǣָԼıʱеķŭǲѹƵð˳
˼ǧ꣬˼ǧͷڹ꣬ѴûҪһء
ȻŸոҪ֮ǰһأ٣Ҫһ汳İɣ
ô˵ôҲһ񶥷徳ңһѾﵽ˻񾳽Ϲˡ
֮ǰһ汳ģӦǲİɣ
ǣôĳϣԼĿվûдﵽġ
֮ǰȻ޷һ汳ģڣû˺Է
뵽ͻȻԼɱ˼㣬Ҳ˼㡣
ǧĿޣΪʲôǽԪ޷Աƴɱ
ǣǣͷˡ
֪ˣӦûúһ㣬٣ܹѪ֮еŮһԵõĳ˵ģɲҲա
ŵʱ򣬼ѵ۾Ҳǻı
Ȼ׽Ӽѵ֮г˳ֱӱǱ˶ȥ
ڳѸٺ֮ʱ֮Уѵ֮ϣͻȻǳ׹⡣
ƵĹһޱȵϬޱȵķġ
һˣô˾ͻᱻըʬ޴档
һ̣׹ļۿžҪըˣƵɫͻȻһ䣬͵ĶĻҪ⡰ѡһ
ڴʱĶͻȻǳֱӱżѵȥƼĻһ
ԼıԴ׵һըǲġ
˿̣ĶȻǰȥƺҲûп⣬ƴһͬʱȻһ֮ϵġ˫ᡱչһתۣ˼ѵԡ
ֱӰ£ڼѵ֮ϣǹ˸ҫ۶Ŀ׵âʱǻ
Ƭ̵Ĺ򣬱ɢһա
Ķøϵƽѵֱ˹ȥĶ˵ֱӾͽס漴֮ڣһƵĶȻ˳ֱ˼ѵ֮ڡ
ֱ⼫ѵ֮ڣĶɫҲ΢΢һ䣬漴Ǳ۾ڰ֮Уû˵
ƿһĻ֪Ķǽ˱չ״̬Ҳûȥ̫ӵ̫ӣԭΰɣ
̫һֱӻ֮Ƶߣһ۳еǰѱ΢΢һЦеЩ֮Щ޵ʶҪһЩЩʰ
΢΢һЦشֺγǵĺôأ˵ţҡҡͷ˰֪úáֻҪܷӳԼĳκγ涼ǿסˡ
̫ЦЦⳡ棬ͱˣ㻹˼˵
ЦЦشⲻû𣿾Ǳˣôѵҵķ¿𣿡
˵ô˵ʵҲͦµġ
µ£ֻǣ㿸ˣǾ㲻ҲҪѺüƤģһ񶥷徳Աǿ֪ġ̫û˵
ƲÿɷЦЦˣ˵ЩˣϢһ°ɣָˣǾ͸뿪ˡ
뿪ȥĶ̫Ӻһ䡣
ĻǾͻȥɡ˿˵ϾҲҪˣܹ黹ҪĸĸһģҵĻмҪҪ졣ܣڻҪΣһЩԡ
ʲô̫Цھ͸ˣ֮ǰǲٻġ
΢΢üǱϾ㸸ʣ治ȥһ
û㣡̫ӹһЦûôĹأҳˣҸȻҲûһôȥңǻȥˣҲǷʱиƨð
̫˵룬ҲͲȰ˵ˣȻ̫ѾԼһʱ䣬ôҲûʲô˵ˡ
һ֣ܱȶһҪǿһЩġ
뷨Ƶ˵ͷȴָһ°ɣ
̫ӵ˵ͷϥʼָԼʵ
ȴûϢΪ˻Ȼ˵ѾûʲôˣҲϢˣΪԷһǾȫһЩ
Ķ˫ۣһֱչص״̬֮С
ѵһһĸɿݣʱ仺ţʱ֮ĶͻȻ۾˿̣֮ϣһСͻȻ˳ֱһǶĶ֮ڡ
Ķ¶һ΢Цʵô𣿡
Ķҡҡͷ̾ϢϾǻ񶥷徳ʵǿģôô̵ʱͽʵأֻ齫˹£һñչأĽЩ֮˹еġ
ŶҪã΢΢üʵ
£ꡣĶʵĻش
⻰ĳ¶һ˿ѿ֮ɫҪôð
кܶҪ죬ĻָᷢЩʲôأ
ȣǱԼȥԼ޼ңȻ˵ûʲô飬ǣ˭֪ǻ᲻Լߺʲôֽأ
Σ񸮼½֮ϵĶ̬ҪŪ䣬ҲҪ
ʶ˿̵ĳƾһѡ뿪չء

583 һη

һѵѡ񣬵ǲòٵһѡ
Ķ¶Ϊ֮ɫǹɵ΢ЦϹȥĻǾȥ죬ұչسˣҾͻȥġ
΢΢üǣҵõ𣿡
Ķ΢΢һЦ˵ͷȻ԰İɣҪ׵ģֻҪ㲻ǶһЩ޷繴ͨĵطˡ
΢΢üԥƬ̣һʵǣһȫ𣿡
Ķ΢΢һЦΪģϵЦΪ֮ݣЦĺˣǼѵϼңӵ󷨣ֻܳܽġҪѵĶַߣƻࡣһ˼ѵôһжҿƵˣ˭Ҳ֪𣿡
ϻ¶һ˿ѿգ΢һЩġ
Ķ΢΢һЦųƵֱۣ΢Цôǲ𣿡
εĿЦһشȷʵЩģϾҵŮˣбҪİȫôĿ࣬ôܿ࣬Ҳܰ
ĶЦЦشʵڲĵĻɣ
˼һ£ǵȻɣҲչһʱ䣬ʱ㻹ûбչسôҾ뿪ʱңΣ
Ķ˵ͷĵĵð
Ķ֮أȻ˵óߣǣлϣ٣ܶһҲиһİȫа
Ǹ֣ҵʱɲŶѾȥµʱˣչؿԣǣҪ̫Ŷʱ̫ͻȻ˳˵
ô˻Ҳ΢΢üȷʵ̫˵ĺеԼһչؾ£ô˵ʱ䶼˷
̫Ӱһİ֣٣ݺʵǶ˭˲أ
һĻ۰ʲô鶼򵥵öˣȻҪõϢҲǸˡ
̫ʱĻô̫ƣ£ʱҲ򲻳ȥˡ
뵽һѵľ֮С
ǸðɣϢһ£ղŶδʹñ𡯣˲СԪҪúûָС̫Ӽ˳˼֮У΢΢һЦ˵˵꣬ǽ˴׶Ρ
ȴڴʱ˵Ȼ㻹ҪָǾ͵ָ˵ɣҲϢһ£˳˻
˵ǻʵƻһ˼Ǿ
ư̫Ӷɽ֮ʱյʱûͷųҪúõıչһ²С
ؼʱ̣ȫͷųôڳƶԣһϢˡ
٣ʵˣĻͼ򵥵̫ˡ
̫ûκε飬ֱӽ״̬˵
Ķ˵ͷҲˡ
΢΢һЦ˵ͷ̫ӺĶȺ״̬֮󣬳ҲǱչؽ״̬֮С
һεڳƶԺҪ١ȫˡ֮ͨУܽЩȫôƵʵõһܴ
Ĺؼ֮ܲܽͨеȫļأ
Ʊ˫ۣʼĽ˻֮ͨУĽ룬Ʊǿʼ
ȱģȻǵ֮еıԴ֮Դ֮ųƵĵѸٵ
ڱԴ֮󣬳Ʊ;ȥЩǿġ١
һһġ١ϵıʼϵ֮ڵġ׵籾Դ֮ںϡ
ںϵḶ́ȴ൱Ļһɱ˵ĳ嶯
ٶȥȫԿ϶ûʮģ뽫ɡ١ȫںȥˡ
ʱҲûİ취ԣֻšȥģȵʱ̫ӻָ˵ɡ
ʱһһţգ۱һµʱȥˣʱرĿ졣
֮ϣ̫ӳɹɹ˾ٵϢѾˣôɹģȴû֪
ǱҲûκεϢ
⣬֮ϣҲûˡѡ͡Ϣ·⼫Ѿʧһ㡣ûκεϢ
ʱڼ֮ڣӰϥţһûκεķӦ
ƺڱչؿš
Ƭ֮֮е̫ͻȻüͷ΢΢һ壬˫Ŀ¶һ˿ɻı顣
ͬһʱ䣬Ҳ۾Ƶʧɻı顣
һµʱ䣬Ƶ׵һμǿԻھˣѾ˵Ǻˡ
ǻ񶥷徳֮ˣҲȫӵԱ
Ҫ˵ԿȻǲһصġ١ĿǰҲֻҪ֮һѡ
ң⻹ڡͨ͵ǰ֮ɵġ
żɡ١̫ǿˣڵ壬ҲδؾĿȫܵ£ԣɡ˿̣Ժ֮УͻȻǴһ
ƿɬһЦþûˣϤˣүүþû˵ˡ
ѾԼˣҲѾѧ棬ҿɳ㹻ˣαػأ׵΢ЦЩܹ黹ҪԼȥѧеġֻҪؼʱ̣һ͹ˡ
Ƶ˵ͷ΢ЦүүһΣʲôأ
׵΢΢˼һ£شԣԵλ̫ӸһѪ⣬һĻֻҪҵһ֣㽫ڵͿֱӴﵽ񾳽ʵˡ
仰ķȷʵأ٣ƵõһԽ١ȫźš
˵ͷ֪ˡ
˵⻰ʱ򣬳ƵĿǿ̫ӣ˿̣̫ȴüͷ΢΢һ壬¶һ˿ɻı顣
ƺɻʵôˣ

584 ̫ӵѪ

ôˣ
ƿϺصӣ΢΢üʵ
̫ӿƣһƺŷӦ֪Ҹң˵ˣ常ġһȥһ¡
⻰΢΢üʲô常ѵʲô𣿿ǣΪʲôû˵أ
̫΢΢üЦҡҡͷҲ֪ҸֻǼ̵ĸҷһԡ
¶ɻ飬ʵ벻ͨ常ʲôǶΪ常ʱֲ˵أ
룬ʵ벻ˣʵ̫ӣܲܰæʣʲô
⻰̫Ķųƣ·ڿһ
΢΢üʵôˣʲô𣿡
̫ӿЦҡҡͷѵĲ֪ﴫô𣿡
Ŭ룬Ļش֪
ﴫ𣿡̫ӷʵ
ҡҡͷҲᣡ
õ𣿡̫Ӽʵ
ᰡôܰõأûĻش
ô˵ﴫ𣿡̫Ӽʵ
ͻȻ̫е׳գΪʲôЩ׳յأûĻش㵽˵ʲôܲ˵һ㣿Щ߰Ķʲô尡
òϣĳЩ棬ȷʵǺǿܴ̫ӺݺݵĿ˳һ£¶һ˿ŵЦݣһ˿䣬ϲЦǲŹˣ̫ȴǻһת˳һȭ򵥵֪ʶ㶼ֻ֪˵һ֪ʶȱİ׳ա
üͷһ壬ֻŲʵ̫ӣʲôֱ˵ô֧֧ģܡ
̫ε̾Ϣһڣ㻹û滳ˡ
΢΢ü仰ǿʼ̫˵Ļ
ڲ룬ƺѾˣΪ̫Ѿ˵ˣȻͬһ棬ȴֲͬĹ򣬿˵͸ࡣ磬֮ͬڵﴫҲҪһĶܰõģ˵紫ˡ
¶˻Ȼı飬˵˰죬Ϊ顣룬ҲԼķӦһ㡣
̫Ӷ˵ĵˣԼûӦȷʵǲӦõġ
ҸǽĴͲܴңңĴҪķѵҲ൱֮ģ٣ûһ븴ԭġ룬رҪĶ飬Ҹ׾ԲķԼ֮ҵġ
̫ЦŽ͵ң봫Ҹʣǡֱǳ˵Ρ
ЩνǷ̫ӺǾ仰ƲûôģҲûȥ̫ࡣ
ǰǶλȴó˳Ĭ֮УʲôʸԹķ֮أ
ҪǵʲôأΪ常ûиԼ˵أ˵ˣ
ֻ˵ǹⲻԼ֪ģ
һе⣬ƺҲκεĴ𰸣ƳĬƬ֮󣬱̧ͷ̫ӣ̫ӣȻҪôھ߰ɡҸһء
ô˻̫΢΢üءʲô
㸸ʲȥö𣿲ȥôãƲʵ
̫ӿɬһЦش˭˵һҪõõˣ˵ţЦЦشˣ飬ͱˣɡұ֤֮ڣͰѶù
֮ڣһ¶˲顣
̫΢΢Ц㹻ˣֲҪءֻҪȥˮ׺֪ͨһ£Ȼͻ͹ˡ
ǣˣӡ͵ˮ׺壬Ҳʱ㹻˰ɣƻЩʵ
̫ЦЦشΪⶫ͵ˣңҲ֪ͨˡֻǣһֱָԣûǰȥѡ
ô˻ƱҲǲǿ󣬵˵ͷǺðɣҾĺϢ
˵⻰ͻȻһ㶣Ժ֮ĳͻȻ΢ȻǼʧ״̬
ֻߣǱ˵״̬
Ƶüͷ΢΢һ壬һɱͻȻ˳
һĻ̫΢΢üʵôˣ
Ҫȥ飬ܲˡ˵
̫΢΢üʲô飿ҸһȥɣǶʱȥãӦҲûϵġ
ĵˣȥðɣ飬һͿԽˡ
⻰̫Ҳ΢΢üһʵĲҪҰæ𣿡
룬ͻȻعͷ˵æĻǾҧһڣѪΣ
ڿЦǣı飬ƺֲ˵ٻ
̫ȻҲѪߵУĺöǣʳѪ⣬жأ
룬ʵĺҪ𣿡
УǾ˰ɣƲǿԣ˵
̫ЦЦشС£ֻҪ㲻̫֣Ҳûʲôġ
Ƶ˵ͷֻҪһ͹ˣǳޣѪ⣬˵Щõġ
̫ЦЦֱӱǽֱ˳ȥ΢ЦȻˣͺȵɣ
̫˵ˬ죬Ҳûԥֱȥһҧȥ̫ӽƤֱӱҧȥһھҧȥˡ
Ƭ֮󣬳δǵѪ΢Цл̫ˡ
û¡̫΢΢һЦ漴˵ˣڣҪȥöˣأȥĶ飿ʱȥ㣿
ǣƻش
ãһˡ̫˵꣬ûκεԥתʧӰ
Ƶ۾΢΢ĺһһʧӰ
һΰֻĶһڶԴչء

585 ޼Ҹ

Դӳ뿪֮ĸ޼ҿν졣
޼ҼǺõòٺˣ˭ҵǣǺǱȵҪҡ
Ҳһ֮ǰƣ÷ǳǿơ
˵һ˭˵ֱӾͿ
һɱ֮ѾǱչ˳Ȼǿƺɱ¾֮ǽЩĸֵϵġ
ԣ޼ң϶һ׼ǾǣĪĸӡ

޼ңķ֮ڡ
ףʦѾأϾͻᵽǡ˵޾죬ĸ΢ĳһ㣬ǣȥȻһСӣֻǣϵǹŵϢȻޱȵĳأҵǸˡʵҲ٣ҲҪĵϷ
ô˻ԭ粻ϣͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫ޾죬ʵ˵ģ
Щһֱ̡
û취޾ʦһ첻أûסȻͲҶĸ֡
Ϊǵıһµ֡
ȻһˣǣУûʲôһԪӤ徳ӵ˿ֲʵֲŹˡ
Ϊ̬ͲĸôˣҪʲôطúõչǡ
ΪǸַһʧ޼ҾͲٴˡ
ǸֵĻòţ˼°ʲô취أңǹɱ¾֮óˡ
ԣĸӣȻʲôֺõ˼ȥġ
˿̣ͻȻԼĶ˵ʦˡǸĿǰˮ֮е촫һϢ
Ȼģ飬ôܿЦأ޾ŵ΢ЦʦȥʦǶǰһ¡ͻϵġ
޾һֱǴʦǱߵģ֮ˣΪ޼
޼ңֻҪǸƣǸŵļһ͸ӵð
ܿ϶Լһֱ޼ҵĻһ̲סֱӾ͸ƶˡ
ǣƫƫڵʵ֮ϣ޿κΡ
ɱãǲãԣɴͶ㿪ˡ
㿪ȻҲ൱ƵģԼļҾȻܻأҪܵȥѣͻ
һλǴŭ𣬺ͱ̬ġ
ʦһϢһΣʦ϶ʦһ㷨ΪġΪʦǰﵽ˻ھġ
Ȼˣôһιʵʦǿ׵ĽǸŵļһɱġ
ȻǰҪ֣˵Ҫ֪䣬Լ
̫ˣֻҪʦˣô޼Ҿϣˡ˵˵ǣո£ɫһ䡣
ôˣһĻ޾Ҳ΢΢ü׸ոջǸ˵ģǣôһӾͱأ
һԥ˵֪ܲǼһﵱƭȥһˡֳǡǣ֪ڡֳǡʲô𣿡
ʲô޾ɻʵ
ֳǡڴ֮ǰڣԼʱġֳǡļ壬ȫնɱʧɫص˵Ȼ˵ΪǡħȡıĻ£ǣȴܾӦøһĹϵҪֳ֪ǡǰȥĵطңȥ֮󣬲ŷ顣
޾⻰ʱСһϣҲ¶һ˿ɻı顣
˶٣˵ûи˵ΪҲرĿ϶ң˵ȥҲûм˻ŵġϾһԪӤ徳ˣ򣬸Ͳۣ˵ܽһӵŻ񾳽ļ壬һ񾳽ĳնɱˡ
޾첻мЦףҲ˵ˣ飬û˻ŵģȻҲǲŵģţ㣬Ҳֻǲ²⣬ԼҲŵİɣһԪӤ徳ôҲԲ˵ͬʱնɱ񾳽ɣңһǳҪ֪һǻھʵҲǵͬڻھĴڡǿĴڣƾһˣܸö𣿡
ɬһЦҲ룬ԼԼɣǣҾһǿҵԤУġ
޾췴ףЩˣܵģҲʵ˵ˣģʦˣֻбɱķݣǿѵǿù֮һɫĵӣߣʦУǻһƷ鱦أһΣ˵ʦ滹͸һƷ鱦Ҳ˵أ
޾˵ЩʱϴţһʵɱǸһǾˡ
˵ͷشȷʵʦʵԸӦȫ㹻ˡ
޾΢Цԣף㻹ǱôˣȰ˰ɣȻʦˣûȥ콻飬ᷢġ
仰ҲǿɬһЦ̾ϢһҲٶ˵ʲôֻܰοԼӵʦһǿġ
û취Ŀǰʵ˵ȷʵֻܸ˼ҵȵġ
ңҪ˼ԸæȲأ
ȻپЩУǣ飬ô˵һҪȥġ
Ļ޾ʦǶ϶ǲýġһߣܱȵǿɣ
뷨վһصĵðɣߣھȥǡơĸӸץ
޾ô˻ϵЦݸŨˣе뷨Ͼܼĸӱץĳˡ
ʱ򡭡ٺ١
޾ѾˣһҪĳ裬һҪ޷ǵԼ³
ӣ˼뿪˷䡭

586 ĸ

޼ңĳլ֮ڡ
һ󺺵Ĵ˽ߣòǳ߳˲١
һ⣬ȥһˡ
Ŀ̿ѵԼƵĵ̣Ƶʵ˵Ѿﵽһ۷״̬
޷ʵѾȫıȫˡ
ڵѾǴﵽԪӤ徳ʵ
һҲѾﵽ۷״̬
Ƶĸ׿ƻˣ΢Цӭ˳ʵƣôʲôջ𣿡
ЦЦһĵĵӰɣѾﵽˣҪͻƣҲֻеȳָˡƾԼĻûʮʱ䣬ʲôˡ
˵⡰硱ʱƵбǳһ˿֮ɫ
һֱеһһĴڡ
ڵĻһжǿɵĽġǳƣĸҪӵǼֱǲܵġ
һ㣬ƺ
Ƶĸףô˻֮󣬱ǵ˵ͷοĵǰǸ磬ȷʵǸýĴͺβһ仰ǣȫһ̬ȡ
¶һ˿֮ɫΪʵǶ첻ҲӶѣߣһ죬Ҫʰ
Ƶĸô˻üͷҲ΢΢һ壬̾ϢưϾ㸸ףѪŨˮ˴ˣԺǻܲȥ鷳ͱȥ鷳˰ɡ
ĸ׵ĻƵɫЩѿ˵ףʲôˣûгѹţôܲнأһ粻ֻôأ
ô˻ƵĸףɫҲ΢΢һ䣬Щѿ
ʲôˣȻҲģûǸνĳŵĻôĸӣܷȫĻһδ֪֮ˡ
һУȷʵе˺Ҳ֪
ǣô˵ܹ黹Щģ׻˵ĺãһҹްն
ĸ׵棬ܲȥ鷳;ȥ鷳ġ
ǣ˴˿̣ƵĻ֮ĸ׵ȴ¶һ˿֮ɫ
ĶҲԥ
ҧҧףˣ˵һвһ죬ǻԸǵġԣֻҪǿԿԼ˫ַǾͱģȷ˵ɡȻҵӶùġ
Ƶĸףϵɫ΢΢ԥţƬ֮ĸ׻ҡҡͷ̾Ϣƣҿ˰ɡЩ飬ϾʵڵģţǳǲģҲţӦǲΪǵġ
ô˻ɫЩѿĸ׶˵ˣԼһζִҲû˶岻ǣ
룬Ʊ˵ףȻɣʱ䣬Ҿʹ뿪ȥĵطɡܹҪǵɫҲϰߡ
ĸ׵¶һ˿ԥ֮ɫ
ߣǴҲһΣյģ˭Ҳ˵׼츸ʲôʱͶˡƼĸԥ֪ϷæңĶӣ޾ʦҲһֱûг֣һˣδؾл·ˡ
Ƶĸףɴһ˿ԥɫ
ƿһĻ̾˿εĵףִҪǶǾɡ
˵꣬һȥ
Ƶĸ׿˽ȥû˵ֻ¶һ˿εı顣
޼Ѿ˶ˣͻȻ뿪ȥĵط²ϰߡ
ЩίҲͦõģ٣Ϥ
뿪᲻ãҲߡ
ԣǸҪʱҲЩ޻˵˼ˡ
ƽ֮󣬱һɣʲôҲû˵۾ʵ⼸һֱһֲԤУԤе˽죬Խǿˡ
ܸоʲô飬Ҫһ㡣
ԣŻȰ˵ĸף뿪뿪ĵĵط
ֻǣĸôִȻϸԼ뿪
뿪ԼȻҲ뿪ֻܸһ
ǣδ֪ΣȴѾĵ١
ƺδ֪ΣǶҪԵģΪ޾ʦйһνӴ
һֱӶ˵ġ
֪Ϣ޾ʦԲһ׵ˡ
Ͼô˵֮ħ֮һӰħĵӡ
ǷݰǴڵģ˿ôˣǲǼˡ
ӰħûгͷǾһڱչؿޣʱ䵽ˣȻһֵġ
ЩƶûиԼĸ˵ģǲ˵ֻǣ˵ˣĸҲδػš
ˣҲδػߡ
ĸ׾һǿˡԼĸ׶һƢ϶˵飬ҪǸı䣬Ǹǲܵġ
һ˼˵Ǿǳ˵Ρ
ԣˣ˭Ҳû;ȥ˵˭Ƹɴ۾˳˼֮С
Ƶĸףϣİơ
ãܺãܵ
ӱͲˣֺα뿪оһܵĵطأ
ǶӹҲȥְɣԼӣ಻һˡ
ʱԼ뿪磬ʲôͶɵȥˡ
ֻǣÿ뵽Լ磬˲ε˼ѵҪô鷳оЩζ
ӣҪ衣Ƶĸףһ䣬֮Уһ˿˸į֮ɫ
ڴʱԺţͻȻ˿һƺĸ׶벻ˣſڡ
ˣƵĸæ΢Ц

587 Ʋȣȷ


ſڳֵ죬Ƶĸæ
ʵû˯һʱƵüͷͻȻһ塣
ȻǵǸʲôģǣƴ˿ȴǸоһʮΣյϢ
ܸǴΣϢˣҲֻˡ
뵽ƲѲ²⵽϶鷳ˡ
Ŀǰ޷ȷǣţѾĲ²ⲻ̫Զˡ
һ㣬Ҳ֪ˣ̾˿ĸεģվˡ
̾Ϣ֮ոµͬʱ棬Ǵһͺ֮ȥ˶Ӹҽг
˵Ĳ޼Ҽ죬Ķӣ޾졣
ƵĸףһĻҲ΢΢üЩ޾һֱûг޼ҵĴԺ֮ڡһ֣ȻԼ˵ѵ֪ڵ
ĸײ̧ͷ죬ʵô£
ĿһƵĸףЦûʲô˼ǣ죬ӵİûˣӽ쿪ʼǻûˣ
ʲôƵĸףΪԼˣ֮д̵ʵڲţᷢô졣
Ȼ֪Լ˵Ĳûдһ죬ҪĳЩˣĳЩġ
ֻû뵽֮죬κεķӦ
ɴ۾ǰԸӡ
Ǹ𣿡˿̣޾һվ˳ЦҰѾ˵úˣӵİѾͷˣڿʼǵĵˡ
޾ڵһˣò״ˣôܷŹأ
ڶͲܡ
һֱվǶ˵֮󣬱ûٶ˵ʲôȻ鷢չֵزѾȫûκλˡ
ȻڵǸǣȻѾѡҲûбİ취ˡ
ֻվȥһС
Ƶĸױ޾һ𣬶ʱſվ壬ȻЩţţģⲻܣ
ӣ޾Ƶĸɵһʱֿ˻ʶǰһ˵ŭǷӳ죬СүҾҪŪֽţ
ҪƵĸʶĴе¶˻ֵ̿ı顣
޾ЦҪ˼𣿿ϧ޼ңֲˡ
ڴʱһȴ֮൱ľ죬𵴣޾ʶĺϸ¶˻ֵ̿ı顣
ڣ˳סĸ׵壬һı顣
Ƶĸ׶ʱǿӣⶼҺ㰡ִҪǾͲҪЩˡ
ףⲻ㡣ưοģ㲻ġ
˵ô˵ǣﶼҪ㿪ĻôһԶ㿪ġ
ǲһҪһеġ
ȻȻѾˣٶ㣬ȻҲǲˡ
Ƶĸ׳ţƵǰŹǰɣھߣϾ뿪֤κε鷳ˡ
¶һ˿ı飬ʵҲ뿪ģֻƺѾˡ
뿪ôһж˵͵ǲڹһɡ
ǣʱǲû뿪Ҫ뿪Ȼǲˡ
ȣ޾ʦǶôͣʦɵӣ֪ܲ˻ģ
ߣ޾ߣǾͱˡ
޾죬Ҳûа취ʦ̳ģԼ̹ģʵࡣ
˵ԼĶӣ˵ġ
ԣֻҪߣǾ붼ˡ
һˣҡҡͷߣѾˡ
⻰Ƶĸףʱǹȥϸˣϸ¹ˣҪϸʲôϸӦ㡣ֻŹҶӰɣ
ףһ̣ͻȻ֣һֱӾͽĸ׸¹Ͼǰ
ôĿŵƢʱ޾˳ЦĽˡߣǲˡ
Ƶһۣƾ£һЦҲ䣡
⡰Ҳ䡱ֵȻţ޾һκȥ
ףС̫ˣڣͽҷҪĥɣ޾վԣ
΢΢üƣĵ㲻ԿͷĻûʵһ㣬׵ķϣҿԸһʹ죬㲻ʵĻǾݹǲˡ
ΣЦţ漴ǿ޾죬Ц˵СһûǸ£͹Զ㣬ۡ£ôƵҪһ£ǣƾ㣬ʸ񡣡
޾ɫһҰףú޻֮վԣ˫ȭգƺҪȥָое㺦µӡ
б£ҲǸߣƾһˣ޾δؾ㡣޾׳׳ӣ
Цһֱûˣһʼˣľ棬˭ɵģԣò˵Ļ𣿡
޾һתͷףھͽץ߰ɣʦϾҪˣˣ㻹ûץˣûʳʵĶһᷢġ
ô˻֮󣬱ǹһЦðб£ƵǡǵͷҲ롣
Ʋȣȷƣô˻ɫʱһ䣬һֱӱƹ˹ȥ

588 ץ

Ʋȣȷƣô˻ɫʱһ䣬һֱӱƹ˹ȥ
Ȼһֱû˵ǣͬһɺ⡣
ֻѪŨˮ飬ԣû̫֡
ǣŵӣһô˵ԼҲǸףԼǰȻ˵Ĳ֪ô˵ķ浱Ҳ
Լ˹ĺһһֱӮȥ
Ѿӵ˳ƴһɱ衣
˵ˣץˣֻһǾǱʳ䡣
Ȼǲܾ־ܵġҲҪ
ƲϣԼһĲֵ
ڣʲôʱ᲻ǾͲڵԿǣȥǵˡ
ĹϬֱһƾƵԴ
ô˵Ҳǻ񾳽ĸֻ֣һԪӤˣԼҪסǲκηҲӦǿ׵ġ
磬ǸһĴڣǼٴڵġ
Ĺȷʵƴ˺ܴ鷳һͬʱܱǴ¡¡ռ֮Уϵ
ƺһƵĹѾ漰ܱߵĿռ䣬ԼĻôָͻᱻˡ
ƶˣǣٶϣǲһЩո뿪ʱ򣬻Ǳǹǿˡ
һ̣ƵȻתǿתǿתֱһƣ˹ȥ
Ʊ֮󣬲ܷʱǻˣ£ֱӹ˹ȥ
һΣ˫֮ϣͻȻӿֳһӴĻϵǿĻϵֶȥֱӱǴơ
֮У¶ȲϵͬͷӴľ໥ţֱӹơ
ƵɱȻ£ֱӱǳ˹ȥһ̣֮ϣһӴǸֶգ֮䣬ǽסˡ
Ȼˣǣȴûܵʲô˺
ֻȴõһϢһζܣôԼٶȣӲԷĹٶȺͷΧ
ԷٶȺͷΧǺܹģԣƱֱӷ˹ȥ¶ԷͽֹǿĻҲеֱӿ
̶ֱӾǶסȫȻ󣬱ȫʩչ˹ȥ
ǿײֱ˰֮е
ǿĳԼס壬ֱײ֮ϣ¡¡ϵĵ
Ƶ壬գ֮䣬û֮С
һĻƵĸףɫʱһ䣬ŵû˵ˡ
ϾһˣһУЩ̫ӦǼԼĶӣֱӾײ˽ȥӰŵɫҰס
ӵʵͲǼĶ֡ײ֮УܷųǾһδ֪֮ˡ
Զ޾죬ϴŵЦ⣬һĻгһ˷ܵĸо
ţڣٺ٣ȻҸץˣҾ֪ҵֶΡ޾Ժ֮УѾţҪνƸĥˡ
ԭֻһŰķѣڣͻȻˣңʵˣ˵Ǿһ衣
һԾ޴ķ֮ʱѽܵġ
ο޾ŵСأԣȻȻľţ콫ץס֮Ҫʰһˡ

ǲͬϲû˿ϲõı飬ΪԼʩչĻ֮УƵϢûбԵôǿ
˵ôӦûܵʲô˺
ûܵʲô˺Ļԣӵһɱˡ
һ̣һӣһ֮УƳֱӹǰ
ȻҪôҪץʱ䣬̵ʱڣԷĹ
һУһһӳӴĻֱն
ಡಡƿ֮ϵƳǿð֮еĿ
ȫס壬Ȼǳ˳ȥǻȻףǣѶ˺
Ʊһͳȥ
ڴʱǰĻͻȻֻֿһǿĽȻԼϮ
һ̣ƵҲ΢΢¶һ˿Ȼı飬΢΢ü֮󣬱˫һӣһӣֱӻӳһǿǰĻֱӷֿײ
顱顱顱Ƶײһ𣬻治ϵʧ֮УƵ˳ʧҲʧ࣬ǣɻĽײ˹
ɫ΢΢һ䣬ҪȴֱӱЩУ䡱һǿĽֱӱǽ֮ϵǲ㻤ơ
֮ǿɲͣƵ֮ϣƵ壬ʱǷ˳ȥ
ײԶ޾죬޾쿴һĻ´ϲһţ
µͬʱһűֱ˳ȥ
СģԶ쿴һĻ̲סһȻѾˡ
ֻ֮УƵͻȻƾһתʧӰһ̳֮ʱѾ޾֮ˡ
޾ĺ֮ϣ˿̣ȴһ˫֣סĲӡ
һԲŵϣһɱ˲
޾챻ֱס˺ʮֵʱϱ¶˻ֵ̿ı飬еףҰ

589 ȥ

ףҰ
޾ҽţɱһĴ̶
޾ŵòᣬᣬһڶģǣôҲû뵽ǣͷûгɣǱֱסˡ
˿̵ԼһͷŰϵ⣬Ҳûκοŵɡ
ſҶӣ쿴һĻҲ̲סŭ
ǸֳһĨЦǻµѪԵôôĿֲ
Ц죬һһ֣ԼĶӶܣһСͲܹĶӣ㵽ʲôһҷϡ
ԵĿֲͳһɳơ
޾ɫ԰ףһҲ˵ͷ֮ϣ亹ֱð
쿴ԼĶ˵״̬иԽıô˵ⶼԼĶӣߣıǸӰħĹŵӣʦġ
ǿĿɽҲͲǵġ
뵽ͻȻҲǾԼеɱԼĶӣģȴĿɽ
ĿɽӦþԼڣԼҪһ㡣
뵽ûɵľ뵽˵Щòûдȷʵˡ
Զԣʹ
ĶƣĵǧҵĴˣſɡ޷Ӧ뿪ٿԱ֤ĸ׿԰ȻǰǣҪ
ԣҲһˡ
˵ҪƷߣȻǲ̫ʵġ
˵ӲˣǿߣҲԲܵġô˵ԼСҪסġ
ԼСסˣǻ˵ƨ
ͻȻǹЦŶ죬Ц찡죬㻹һͷβҷϣѹһӣ̧ͷ̧ͷǲżˡԼĶӶһУ̰ӲһȺûõķ
ʵˣͬĶӣΪʲôôأ
ѵֻΪԼһŮܲ˿ܲԼӿ
ȻˣôΪʲôҪӦԼأ
㽫Լ̥ˣ
ÿÿ뵽ŭͲϵȼգеԾľͼӴ˼֡
һҽ֮޾ϵıԽĲ԰ͷ֮ϵ亹ԽԽ࣬ԽԽ
ȴǲЩֻҪ뵽ĸһУоһ˵ʹࡣʹ࣬ûеطҵйڣȻֻ֮ܽתƵ޾ˡ
һĻͻȻɫһ䣬ס֡
Ǵһ˿мЦһμӴ󣬡Һ뿴ĿԼĶǰ֮ʱһʲô̬أ
۾΢΢ϵʼϵţеŭ޷йѹţһ仰Ҳ˵˵
´̼ƣǸǸѧһƢĶʲô鶼óġ
ͺĳһΣ˵ĸף˵ҪǼһӴ޷ڽӴˡ
ӡ֤ĻǼһȻڵڶҲ޷Ů֮ˡ
ܺޣԼܣҲ޶ǸӣһУǸһһɵġ
ԣԥĽǸһֱӽһ˰ˡ
ǣ˵ЩƺѾˡֻվǶЩ֪롣
ƣҪڴʱһȻĸ׵ֻƵĸ״ƣ㲻ôôˣһɱġ
һЦףǻлĻ𣿻˵ǻŹ𣿼ҷеˣ
ƺĸڵĵʲô顣УЩҪˡ
ֻ뿴Ǹ쿴ԼĶǰ֮һ̬ȡ
ƣô˵Уܹǻһģǣһˣô͸ûлȥĻˡƵĸײֻҪƲеɱôͻӳȥ
ҡҡͷЦûõģֻҪһʦˣǾ͸ӵˡҵϣҲܡ
ǿʣʱ䰡ֻҪϵλĵһвͶԽ𣿡Ƶĸ׽˵
һЦҡҡͷûõģ˵Ҫһʱܸϵġڣмµʱ䣬ѵ˵ǻϼ𣿡
⻰ĸϵıҲǶʱˣڴʱͻȻĸֻоǰһһֻѾץĺ֮ϣ漴һſ죬Ҿɱ
ƿɬһЦףТȲˡ˵ţþҪ޾ֱ
һĻһһ£
΢΢һЦ޾죬ôʲô𣿡
ˣŹĸӰɣϾܹҲĶӣЩѪŹɣƵĸף˿ͻȻ
һԼ̳ĺöӣֵ˭أ
Цĸײң˭ң𣿡ЦǶһ£Ҳôҡǣ
عͷƣĵɣӲģִˣôɱĸͬҪǣܷôǾͻлȥĿܡ
һЦмã飬𣿡
˵ţȻþͳȥɣ
һĻƵĸ׶Ǵһϵɫʱ䣬Ҫ

590 

ɣӲģִˣôɱĸͬҪǣܷôǾͻлȥĿܡ
һЦмã飬𣿡
˵ţȻþͳȥɣ
һĻƵĸ׶Ǵһϵɫʱ䣬Ҫ
ĸ׵Ļո£ƵƣȻֱȥ޾ɫʱҰ˫ض𣬷ߴš
;ķʽԺΣա
ǣԽ͸оյԽ·ʱҪһ㡣
棬ȴôҲһ˿
棬Ƶĸףɫ԰ףһĻȻѾףԼĶӣѾ˱ľġ֮ǰһ汳ˡ
ɫͬ˲Ұ֮ɫѾסֶǺˣȻˣֻôѾûκε塣
ƣѾһַ״̬ԽĶþԽ硣
𣿡¶һ˿ı飬ĴЦţһһþ޾Ƶȫ֮£ԽԽС
ϢҲԽԽһֻСһ㣬ûˡ
ͷȥһУһУһɵģѾûȥһˡ
ֻȥ޾ʦ
һûõķڴʱͻȻһХ֮һȻ̧ͷԶһݹٳ
֮е޾죬¶һ˿ϲ֮ɫƺǿ˾һ㡣
һ̵ƣɫǴ䣬ͻȻһŭȵȥɣ
һƶʱǻһֵһ㣬޾ĺնȥ
ƵƼҪ޾ĺն֮ʱһâһʧ
ƵɫҲͻȻһ䣬ͻȻǽӲǶг˲ŵɫ
ߣȻҵǰҵͽܣҲʲôɫ֮еĹâһţ£һֱֻҲ
ֻס޾ֱ۾ĵ˵ϡ
Ƶɫ˲˲԰֮ɫ˵ֱ֮ϣѪȪһӿֶ
ϵɫҪѿжѿ
һ̣ƵĸףͻȻƣƵ壬޵ƣôˣ
ޱ飬˫֮͸һ˿֮ɫ
ƵĸǱ壬ϵǶţƣﲻãģ뿪Ͳᷢˡﲻãﺦ㰡
ǸֳһĨЦĵ㺦ң㱾ͲӦҡ˵꣬˿ˣףһжѾˣôģô߰ɡ磬ûʲôֵˡ
˵ţƱһʱµĹâͻȻһֱƵǰֱһȥƵԴ֮ϣ漴ƱǸоӿڡ
ڵʱɢһա
ֻСʱ䣬ƱĸоԼ壬һ㣬еʧˡ
漴ĵʹǴƵҡţ˼ֱӵ˵ϡ
ŵڵϵƣǼʱЦɱ𣿵㽫Ǹҵ˵˵ˣҾһףʲô
һûˣɱûˣڵϣ붯
һĻƵĸֱƵ֮ϣסĳ
ҪɱɱҰɣҪĥҵˡƵĸ˻ߵĴ
ߣϧûȥģֻһ֮
첢ûʲôվǶľͷһ㣬˿̵Ҳȷʵ֪Լʲô
˵ʲôҲõİɡ
ֻǿһ죬ĺһ治֪׵ģôģԼĶӶˣ
˵λΣҵĶӣҶ˰
ңеһӣһֱǸģԸ񶼸һ飬ƺҲĸȾɣ
ȻĻǲ˵ġ
ΪԼĶӣΪԼС˿̵ֻվһˣȻɴܣľЩƽˡ
뵽ǵͷС̫ƻˣҲû뵽
ʦҸףԼĻ˿̣޾Ѿָˣ˵𻰺˵⻰ʱһ߳˹
ĺһҲǵģҪ飬ԼСŪˣʦʱϵͲˡ
޾ͷϴʦ֪ˡ
ˣڣǸѾˣ֪ԸǼҵˣ˭ҹȥϢʳɣ˵
ǣʦ޾ô˻¶һ˿ϲɫ˹ȥ
޾һ񶾵ģ¶һ˿οı飬һ߱Ҫеĺݾ
޾ƵǰʱƵĸףȴĵסƣ޵ҪʲôҲҶӶֵģ
ȥǷӸʽ˵
첻Υ棬һĸ׵ԣ־˦һ⣬Ͽĵģٸ£һɱˡ
Ƶĸ׸ͲֻǲϵĿš
ʱ޾ѾһذףЦ˵һ֪ʲôġ
˵ţȻذһ塭

591 ã˵

˵һ֪ʲôġ
˵ţȻذһ壬ۡѪҺǱذֱӱǲƵĴ֮ϡ
һĲҽ֮ԭͲ԰׵ɫԽѿ
޾ʱƺѾ˸ղŲ㱻ɱһĻһʤߵ̬ȵ˵ǸһʲôˣĶĶ
ϵıѾǲ԰׵òٲ԰ˣȫ˵һ仰ˣֻǴ΢΢Ц⣬һҲû˵ôǶ
޾쿴һЦ̬ʱŭ±һذٴδȥһΣֱӴ̽Ƶһϡ
һȴǽҧӲûдгֻƺһƬ֮ϵıһӵЦݣ޾죬ЦٷһҵʱɲˣʲôֶΣʹ
ƺԼҪˣǶԷڷԼܣԼѪٶȣܿҲǻᵹµġ
ȻҪƵȻЩ֪䣬֪
ţһգЩԼֵˣ⵽ıġ
еǸ磬ҲţǸ磬ǲʧġ
ԣĿһڵĳ磬ǾԲܵġ
޾ô˻ʱüͷҲ΢΢һ壬ĵ㵱ΪҾûбֶŪ𣿡
¶һ˿мЦ⣬ҵʲô;һüͷ˵
˴˵˻޾첻뵽ԼղŵĻԼץ֮ϾȻ¶µ顣
֮УǺµ˼㡣
ǰȣֱ֮𰡡
뵽޾ƵĺͲϵĴһ˿⣬ƣ˫ֲϵĲ
Цţƺƣʲôʹ
һԵƵĸѾҪǣŹҶӰɣ
֮޾ͻȻһЦб£˵˵
ƴЦ㰡һ
壡޾ͻȻһͺȣź£޾ָȻѹ£ֱƵ˫۲ȥ
Ҫ
ϧԵѾˣ⻰ʱ޾ֻѾݺݵĲȥֱӲƵ˫֮С
ѪϵðţȴǴЦ⣬ûвҽУֻЦ⣬ƺЩʹѾľˡ
ٷһ𣿡Ц⻹ԶԶأѵûֶ𣿡
޾쿴ǰֱ۶һ˫ϱ˫ĿֱӲϹȴȻִĴЦ֮ͬˣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ľԼŶЩ£ԷȻһ˿ĺ֮ⶼûУƺȫжںֵ⡣
ЩãȻĿǰƣǸЦŵơ
Ƶĸ׷һдҪ˺ҵĶˣˡ
һߺŵʱƵĸͻȻ죬е죬㣬ȾĶӰɣҪ˺ˣѾˡ
ұ죡챻ôһ˵ֱӾʹĵ˿ڣ˳
죬һһûõķƵĸ״ŭԼĶӣ㶼ܲãʲôڣĶǰһ˵ĥΪһףĺ̰
ƵĸҲˣȻǴ˵Ļġ
ϾǼ죬УǾһƬ졣
ǣ죬Ƭһеʱ򣬾ȻǳĮ̬ȣʲôû˵ʵ̫Ƶĸʧˡ
žֱӾһ˦ȥ˦ĸ׵ϣŭŭ죡
νƼˣĵǿ˰̣ǻ᲻ϵıҿҷϣûõˣӶˡ
Щǩϣջ
ǵڣ˵⻰ˣȻҹһŮ
һͼ֮ˣȻ˵ָԼıָԼıʵ̫ˡ
ƵĸŹ̵գţһһƣԶҺ֮ʱϸ¶һ˿м֮ɫ죬ҷϣһʲôܳһ޻֮ĸ֣֮µȥ֡
üͷ΢壬ҪڴʱȴԶͻȻִЦܲɼΣǸĺӡ
˵ţǰ˼ĸ׵ԣӣ΢ЦڣҸһѡ񣬽Ǹ˵һж˵ֻҪ˵ҿԱ֤ɱĶӡ
ĲɱҵĶ𣿡Ƶĸ״ϲЩ˵
Ȼ˵ͷ΢Ц
УͻȻףǧ˵ҲԲġ
ɵӣڣ֤Ҫģ֪𣿡Ƶĸĳ˵
ƾǿĵУ˵ףǸ˵ĻԶԭġ
ȥô˿̵Ѿɱˡ
ǣһֶֻˣҲû˿ѪҲ˺ܶ࣬Ҫεˣ˵ǿš
˵ɣֻҪ˵ұ֤ɱĶӡ΢Цô˵Ҳһھһ޸֮֮˵ŵԡ
ĵλȷʵûбҪһ˵ͼ֮˵ѡ
㻹ʵ˵ɣȻִӦ㲻ɱӣһɱġʱҲǷȰ
Ƶĸ룬еǵͷã˵

592 ޼ңôĵ

ã˵
ƵĸյĿȻΪ˺ġ
ΨһĶӣųĵĺӣӳһֱ
ΪԼҲѾ뿪ߣ硣
ôһеͲеˡ
һеһУԲӦеģǣȴ㵽Ƶϡ
һϢϲذףֱ۶ˣ۾ҲϹ˵ƣʵѾ޷Լ˿̵顣
ΪһĸףЩԼϵġ
ԣ˵ĹһʱҲסˡ
ΪǸ֪᲻ǵĳ籣ܣȻҲףҪ֪ͼ
ǣĿǰԣѾ޷ԡ֪ͼĸֲĸо
ֻǾãӵҪġ
ƲԭأǷԼҲûϵ
ֻҪܻȥֻҪԲЩ
Ǹ˽гƣƵĸȵ˳Ƶ֡
ơô˻üͷ΢΢һ壬ֺϤ
ҪͻȻǣȴ˵ڸͲ
üͷȴ΢΢һ壬޾һۡ
˼ԣܺǼһҪ˵
޾Ȼ˼һһذһγУذĵƵĺϣ۾в˵Ҿеͷ
ƹȻʵû˵˫Ѿĵı
ǱƵĸ׿һĻҲ΢΢ĳһ¶ӳʲôһ㡣
İɣ˵ɱͲɱģѡǴһĨ΢Ц
ǰԼ˵ɱǿ϶ɱģҲԼͽܺȥɱɣ
ֻҪԼɱģǲ
ƵĸȻ֪Ȼ˵գȻĴ㡣
Ļ֮󣬹Ȼǹɵ˵ǸгƵˣҲ֪ʲôˣֻ֪ġңһ׵
Ƶĸ׻Ѿ֪ȫ˵˳
ô˻ʱüͷ΢壬һ䣬ȵƣģ񡭡
ô죬Ҳ֪ʱҲ¶һ˿ȵĿ⣬졣
΢΢üͷҵһЩƵϢҲ֪١
Ŷ˵ƺȤ΢Ц
˵ͷ˵˵½֮ϣһˣųǵĳ޷ͺǿΪһŮ˴ǹųǣңŮˣնɱĳڳķ֮£ƮȻȥ
˵ʱҲ΢΢һЩ˵ڸսʱ򣬸ڽչųλԪӤĸǿ֮£ȻĶǼʱų½ǿġ鱦ֱˡȷʵǺܸţ˴дɫʵ飬ֻڹʵºѿģǸ˵ĻǾЩֲˡ
ʵ˵ЩʱѾЩˣΪ˵ЩӦ֤һص㡣
ƾһԵ͵ȼ磬ǿɱߵȼĹ
ԪӤ徳ʵܽԼƷʵΣǿ֪ˡ
Լղ˵ߣһһĴдɫʵɡ
ô˻ʱȴһЦʵ𣿡
첻֪Цʲô˼ǣȻˣȻҲҲش𣬱˵˵Ǹųǳʲôӡ
Х
ˣХشХѾ
Ǹ֪ߵغļһҼʦ뱣ȴ֪ôͷӦȴ˱ñЩһ׷ɱЦʦңȥûֻϧǸһ̫ƻˣֱӱǴ˱֮УҲӰ
ô˻üͷҲ΢΢һ壬૵ѹ֣Ǽһ˵Ҫȥ˵һǸȷˡ
Ц˵Щ飬Ҷ˵ڣұ֪ĻҪһЩٶĴҲ첻һ޷ɵʵֻҪԪӤʵôҵǰһôɱôɱ
ô˻бǺȻ˵˵Ĳ񣬹ȷʵЩģֻȴȻǲ̫رҹͬ
ǳƵʵΣûиսˣԶ׵ġ
٣ԼڶԷǰͬһֻǰ㣬Ͳ֡
ڴʱͻȻһͳƺ֮ѭȥֻԶ޾ذ֮µƵĺ˿ȴһѪۡ
ѪǴǶģƵ˫۲ϵķţϸ¶һ˿Цݣһ˿ŽѵЦݡ
·һѾⱾô޵ǾһҸ
޾ĿɿڴǶЩ֪ô¡
ӣƵĸһ𣬷ҲƵų˹ȥֱƵ֮ϡ
Ŀ
ô£۾һУ޾ʵ
޾ЩãȻĵҲ֪ҵذһֱ֪ô£Ҿ͸оڶͷһʱԴֱӾײҵذ֮ϡ
ߣҪģһһҲûϵߣҲûʲôüֵˡһЦ˵ĸҲһɱ˰ɣûˡ
һ̣΢ЦıͻȻһ˿Ц֮ɫȻ󣬽ӲͣǶ
⻰ƵĸͻȻ˵ǡ
һȻֹĸ׵ĺһѪֶ
ЦԻһˣĳеǰ취ֻǲмȥЩѻ֮Ĺѡߣ
ڴʱԶͻȻһŭ֮޼ңôĵӣ

593 Ǿ޼Ҹ

޼ңôĵӣ
仰ڻˣֻϧЩˣϵЦȴͻȻ˺ܶ࣬΢΢һЦ·ǿ˴ĵȻ˫˯Ƥıϣվˡ
źܶĲʣһֱڴųƵĵ
ϧҲûеĸо
Ƶĸһ̱ʧޣ˺ѷΰĿһĸȾڳ˶΢΢һ¡
һ߿ţһ߻˵ţҵĺúӰôôأļͥС͹Ų˵ӣ΢һ㻹Ҫ˼۸ƫƫֻţң޹ǵĳȥǱͷѪҲ͹ͷҧһЩ۸ҵ˳Ծͷ
ǣˣͷôأûʵûпɽûбֻһû˹ܵĿӣʲô˼ȥ⣿ǺӣЩֻ֪۸ˣһҪ۸Ҳǲˣֻֻ֪һ˽ӣñ򡣡
ӲȥȡʲôҲȥȡʲôһһҵĶ߶뿪ɣġҪģֻƽ㹻ˡǣȴִܹҪﺦ㰡ûΪŹ밡
Ļǿ˵ĳЩģֻ˵еʵֻ˵ЩĻ
ǸΪ᲻һеĺӣ˿̣ȴ۾ǶҲ޷վһ衱ˡ
ǵģˣˡ
޾ԭҪֱӽƵĸɱģǣ֪ΪΣĿ֮󣬱һ£˿̣һǴԵŲĻҲ̲סˣļˣǶˣȥɣ
޾еذױֱĳƵĸ״ȥʦĽ֮Уûк뻵ֵ֮ģеģֻǿ֮֡
ֻҪǿߣôһжǶԵġ
ħŵߣΪ;ɱһѪ·ÿһɹħߣǲ۰׹ġ
ԣ޾ĸ׵ԹϰԵĽ֮Ϊˡ
ǿߣԣȨǰ˵еذ״ŴĿĹâƵĸף̳һ˲䣬ȴͻȻһâһһ˲䣬޾ͻȻоһΣ
ÿŵʱҲһ˹ȥ
ǣĽŲƺȻˣƵȭͷֱһȭ޾֮ϣһȭУһֵֻȭͷ˫ȭֱӺ޾졣
޾ֻоԼʲôˣԴ֮ϣǱһͷһʹĵʹʹĸ֪ģ
ضȥĪķ˰֮С
һֻ޾˳ȥ룬ȻһŤ׷˷ɳȥ޾졣

ûȥЩˣ̤صĽŲһһĸ׵ԡ
ǸѾ۾кƵĸоһֱһԺӣŬܿ̿࣬׷ĶʵҲܼ򵥡
ԼŬĸ׹һҸ
ԣŬȥӵʵƾĸ׵ķԸ
ֻǣζû뵽뿪ʱȻô硣
֪ˣƱ㲻ǼڴһµʱˣһĻôһǷᷢأ
ϧʱ䲻ٵ˻ȥҲûкҩԳԣźź
ƶӣĸ׵ļЩʵĵĸᰧɣ
ʵϲӣҲΪϲԣŻ
Ҳܿ̿ࡣֻǣƺƽûһõĳͬҲûһõĽ֡
ṇ̀ҲôĲҲ̶á
ΨһԻ͹ʱ̣ԼڵǶʱɣ
Ƶ۾΢΢Щʪ˵ʱҲЩɳƣĺۡ
ĸ׻˸֮Уó⻰޵øˣңҵĺôһִܹˣ˵ҲԲ͸¶κϢǣһûסЩܣһǽǣ϶ڹ˵ЩܣԣҪлġ
˵ţĸ͵ץס˳Ƶ˫֣ңҺҵĶӣҰ
۾΢΢һ죬ɳŵɵ
ĸҡҡͷҵĶӲɵֻܴǣӦ˵飬һģ˵˲㣬һ㣬ֱնϣ˫űذף˫۱ֱץϹ֮£Ҳ˵䣬ңʵڿȥˣ˵ġǣҵĺӣȴҲԭˣ
˵ţĸһʧʹ
ô˻֮ͻȻһ˫΢΢۾ǲҲ̶õ壬ıѪ֮ɫ
ȷʵڵһʱ俴ϵˣֻûĥȥ롣
ĸ˵Щڸ뵽ڴ֮ǰôĥ
ƿĸףʵǣ
ųɢǿɱһĺħԭĸҲŵֹͣ˿
ϸ¶һ˿Ȼ֮ɫ΢Щľĵ˵ͷ
ǳˣԷĵˣ
о˵ţ΢΢ıһ۾һ漴֣Ƶϻ£ͬʱƻ˵һ仰һ俴ƿЦȴЦңɱ˵Ļ
Ȼˣǣ޼Ϊɣ

594 ߱

Ȼˣǣ޼Ϊɣ
ƵĻԺ֮дͬһħԨĵͳħ
Ǽ򵥵һ仰ڳˣжһ֮УεģһǿֲоϮֱоһĵѵĸо
Ƶĸף˿̾ڳƵԣŶԷǹǿɱ嶼оһѵʺҪһһĸһ㡣
ǰǸȴ͸һɰԵɱˣƵĸһֱܵĸо
ԶǴһǰһȻ˵ĻȻǿ϶ıµġ
ûı£Ҫ޼ңҲôѵ顣
٣Լһսʱ֤һˡ
ǱߵʵǺǿǣնɱƣ£δҲô׵顣
ɱ˵Ļô޼ȷʵֻбķݡ
ǰɱʵ̫£ͲʲôˣֻҪ޼Ҿһᱻġ
վǶͷ亹ֱðԺ֮һƬհףֻгƵǾ仰ڲϵĻصš
޾ֱӱһȭȻסˣǣȴֻʣһˡ
ŻѾֻг޾죬ŭûɵðţӿȣɱڡ
޾츳Ȼǳõ֣ҲԳƵرˣ٣һЩ츳˻Ҫһġ
ߣԼô˵Ҳ꣬һҲеģοأ
˿̣Լǰһȭʹ˰֮ˣ̵
ԭѾҪˣֱӹȥǸƵļһֱնɱ˵ġ
ǣôҲû뵽ǣʱǸƾȻǽҪ޼ҡ
޼ҵȫûʲôϵģֻҪ޾û£һоͺ˵
ǣ޾ˣԷҪԼǰ˵Ҫ޼ᣬǿ̣벻̣ǷŭЦôĿҲĶһߣҲ˵Цˡ
ۿ˹ȥڴ֮ǰȻע⵽˴ˣǣȴûôȥֻһھ֮˶ѡ
˿̣һοȥʱȴͻȻʮֵ죬ԺһתӰ˲͸Ժ֮У˲ǱˣǸˣ޾ʦ
֮ʱƸй֮ԵǰһûʲôڶȴйݵĽӴԷԼгһǰ
ʱˣƲ飬϶ĪĹϵ
öԷ仰֮󣬳ƵʱǸӵһЦأӦѲϵİɣţƾ컹ûӸҶҵ֣
ûӣȻɱһֺ֣ȵڣЦվųƣĵ
ܺãЦţǸֳһĨ΢ЦȻˣôͲһġţ㣬Ӧûܸ˵ġ
Ȼһ㣬ôͱˣƿɲʲôˣ֮£ûиɹ
ֻҪô񼫣ôǷ꣬ǾǶˡ
ôĿЦҵҪ½Ĵ˵еĵкα£
üͷ΢΢һ壬֪ң
ЦĴţҵжš½ı̬֮ˣʵڣ˵ųǵĳ鱦ͺ㲻ãӲϽ˾ˣЩ棬ǲ
˵ţһЦĿǰĻȷʵӵı£ˣĵطĶ򣬿ɲǡ½ƣԶֻ֮ô򵥵ġ
ƲÿɷһЦȻȷʵ˵⡮ȷʵǸƣǲǾ֮ܣȴ˵ģƾ°ܽҲûʸ񡣶ңҵУҲŲУ
޷ǻ񶥷徳ǿߣǼʶģ⡰򡱣˻ԼھǾԲˡ
ǻ񶥷徳ҲǼʶˣʶң̫һնɱ˴ﵽ񶥷徳Ѿ֮õġѡǱ壬֮У֮Ϊ̳һĵطҲǴˡ
ˣңķһѣң̫Ӷˡ
˵ĳƣǾ֮ܵĻ򡱣¾ͺҵһǾ֮ܵˡ
ȻЩ飬ԶģȻҲ֪ڹȥʱ棬׸Щʲô׵顣
ԣó˵λʱ򣬱һЦ𣿻ڵľ磬ټһƷ鱦Ų򡯵ĸУôܣֻܼ֮ʶˡ
һЦƷ鱦ʦãϸ㡣ʵЩҹƣڼѵУһжӲ°ɣ
üͷ΢΢һ壬֪ƴʱͻȻᵽʲô˼ʵȷʵǺڼѵϼС
ǣǰƣŻǿӦģЦӵΣӲΣ
һЦһ˵ǲ֪׷塯ûмǸ常أ
ƵͻȻеɱ⽥ɢŶ
常поͱһɴĵߣ˿ѾߣôѾû̸ȥıҪˡ
̧ͷĮעɱȻ

595 ã㻹ӵ

ƵϣɱԣһȻɱŭϷŭȻǸŭ
ˣǴЦ뵱ʦĻʦȥԽˣֻϧеһ֣常˰Ȼҷǵúúõİ常ɽǲɣ
⻰ǳ׵Ĵ˳Ƶ񾭣˫ĿһǵаЦͻȻʮֵ
ı飬һԵһľ
ȻҲǸоɿֲɱȻҲһǿ󵽿µɱҪɱҪǿ˲ĸоġ
ɱĻۣҲһϢĻۣɱĵԽǿ۵ϢԽǿͷųʱǹɱȻԽĺˡ
֪㷸һʲôĴ𣿡Ц˵ʻͷ·һħ˸ое㲻
ĸоԣ˽Ҫ˵Ļ
Į絶һ㣬ͳħ㲻ᵽҵ常Ӧýʦ
⻰һЦȻЦ
ȻǼʦϵʱˣһȥġִЦ˵
ҵ뿴㵽кα£˵Ŀڳԣ׵ıŭ±г֣һһѳնһն£ƿ֮죬֮УһȻն£ֱƱȥ
ȻǲųӵնɱԼʦʵģô˵ԼʦǿĴͷ֮һ
ϸӵһƷ鱦ɱԼʦûһı£Ǿ԰첻ġ
Ȼһı£ûгõҲǲܵġ
ԼʦѾĴڣɱˣûһҲаǧǣĴͷͺβ˵һ½Сˡ
һնȥֻ뿴һһﵽʲôı¡
Ȼǲţӵնɱʵģô˵ҲѾﵽ˻ڵľ磬иӵšƷ鱦Ĵڣ֮ǿʵ˵һԪӤ徳֮˵УǾЦˡ
ھ·ˣһЦȻǰ˹ȥ֮ϣһɫĹâ˸
ԵԹââ廤м䣬âѾΪһ
ûƵ˵Ƶġ
Ӳǵȥ֮УХĽңֱնƣ֪ɽлƫɽУ˿ҲûҪӱܣֱӳȥ
䣡һֱײǽ֮ϣǿĽһըһ㣬ȻըĵĽʱǱһѹ֮ͷųй
ƵǷǰȥֱײһѪ·֮ϵǲɫâ˿̣ȻǿĻǶ˿Ҳûмʧļ
ķƲˣҲҶЦǽƵȭͷ֮ѾһɫĹâ
˸ʮҫۣ̫ҪĿȻ³壬ֱӳ
֮ŭһŭǿϢʱѹ£һǿѹֱӱǶס¶һɿֲ֮⡣
ǵģ££
ôܣ
ûɵһǿĺ֮⣬һжǳǳǿĽģֱӷԼĽ
Լ˵ĹķûƵɱƣδ̫Щ˵ε˼ˡ
ȻȻһֻẦµķܱĴͷ֮һصˣصˣһԪӤǰһ㷴֮ûУδҲ̫Цˡ
𾪹𾪣֮ڣ֮ϣͻȻһ֮ǿġ֮춯أռ䶼Ϊ֮һ
ƶá֮ŭµѹǿ֮£Ȼࡣ
һȭȥͬʱɹѣһһӣһâ
âȻ΢ǣǿȴһЩĺĸо
ɫ΢΢һ䣬ȭΪƣɨֱɨǹâ֮ϣֻ顱һ֮ϵǲ㵭ɫĹâ漴ʧ
ǹâһ˿âֱӴڳƵȭͷ֮ϣ顱һĳըһ£ǣȴûзӳκε漴ʧˡ
ֻоֱ֮ϣ΢΢һ˿ʹȴǲû̫˺
ôܣǱߵһεɴ۾Ʒ鱦һġȻֻ˶Էһ
ڶԷֱ֮һǳǳ˿ڶû
⡭
ʵ޷ҪǿڡĹ֮£ˡ
ǿҲδһ
벻֪˿̵ĳƣķѾﵽһ㣬ԭѾ൱鱦һڵˡ̫ӡѪҺֱ֮ӾʹﵽˡƷ鱦ķˡ
Ʒ鱦ķƷ鱦ĹȻûʲôúµġ
ֻҪƷ鱦Ҫ˵ƣЩš
һЦֶҲң㲻ãЩ˵𣿡
µͬʱƵĹһδһΣġ˫ᡱչ˿ٶһֱӱǴﵽ˶塣
ٶȵķ֮󣬳Ʊֱӳȭͷգϵһϡ
ǱߵĻѾǿҵĺ֮⣬£˵תܡ
ɽڣûա
һЦٳã㻹ӵ𣿡

596 Ʒ鱦

ٶչ£ͬһһ㣬ٵĴգźХķֱײ˶
Ѿһ˿־ĸоԷǿȷʵͦ˵ġ
˵Ͼ֮һʦŻ㹻ʱһȫջġ
ֻǣҲû뵽ǣ뿪ûõʱ䣬ǹɿ־ϢͻȻϮ
ңԽԽͺǹǿƣ˿̣Լĺһ㣬ʱпֱҪԼ
ĸоܣԼѾ˱˵С
̫ˣĿ־оʵѾ޷ܵĵزˣһȻ֮вֱ֮ߣ漴ڰ֮һתۣһֱն¡
һ磬Եһն£ӿֱն˳ơ
Ƶû뵽ͻȻߣҵķ»һ£ܿͷӦ˹
һת˫һչǱֱŰֱ֮ȥ
ǿĳֱգѾֻ˵ˣǵѾӶ
ȻڵĳҲȷʱԷĽʵȷ֮ʩչֻ˵˶ѡ
䣡һֱն˳Ƶ֮ϣƵ΢΢һ٣漴ƵǸֳһĨ΢ЦȻһųȥǽ·ֻһ㵭Ĺâ޷ǰĽŲ
Եɱйǿϵ춯أ֮УɫĹâޱȵҫۣһ̣ϵֶס
·ڿһĻʱԭѾ𾪵ɫٴһ¶һ˿־ı飬漴һǹʵֲ̫¼óƷ鱦Ҳδؾɱһһ⣬ֻ£֮Σ
뵽һУĳˣǾ鷳ˡĵǡ
뵽һʧӰ
ӰʧˣȻǸо˵ģȴû룬޼ңУѾǳ˹»ҰûĿܡ
ôܣҲܲԼָɽġ
񣬳ԵǰĿǰԣҪɱĵһˣ
Ӵ󣬴ᣬɱ¾δôˡ
Ȼ˵ԼҲǻὫնɱģǣʵޣûн롰񸮡֮ǰƿɲȥҿԡ
֮еǷ˹ӣҲǴһϸ¶˺Ȼ֮ɫһһε𾪣Ѿľˡ
ǣЩ𾪴ԼΣգôôľҲֻҧսһˡ
ҸƴˣȻһµͬʱ֮Уһɫıһζ
һ죬֮һͼĳֵһ˲䣬֮еɫϵʱ롣
ɫӿ˴󲿷ֵ
ƿɲôöԸûлͷȭͷȥˣǲô׵յġ
һȭֱӺ˹ȥ֮еĺֱӱ߷ٵɢ
֮УһĻʱһЦҵҪ㵽жܲƷ鱦֮»
µͬʱһֻǺӭɫķУһӴӰͻȻ˳
໡
֮춯أƵ嶼ʶĶһ£ҲֻǶһ¶ѡ
ٶȻǷǳĿ죬ȭͷѾֻҵľˡȭͷ֮ϵɫϵ˸ţ˿ҲûܵЩĸš
֮Уͷɫһ֮󣬱Ȼֱ˳ơ
ͷɫֱܿģҲ޼Ĵˣ֮Ʒ鱦ΪͷʵԻ񶥷徳ǿߣҲһս֮
֮ԻͻȻҲΪƷ鱦Ŀֲ
Ȿʦøõģ򲻵ѣǧҪóá
ϾŻھʵҪĿ죬ƻЩѵġ
Ȼ˵ֻƷ鱦ǣͷʵȴ񶥷徳֮ˣҲСӵĴڡ
ĴڣһֻлھʵգȷʵҲЩѵġ
ʵȻڿʩչǣס죬ӳ˳ɵսʱӦǲġ
ʱʱ䣬Ʒ鱦սòһԪӤ徳֮ˣôֻܱԴڽȥˡ
ۿųԼֻв׵ľˣȻȱΪֱӾָ˳ƣ;ǿƺɱ
Ҳȷʵֱӱǳ˳ƣŸ߿ƣֱ¡
ȴǰãҲôĲһײ£ֱײ˳Ǵâȭͷ֮ϡ
ǿâ쳣ҫۣ䡱һ֮󣬳Ƶ屻ֱ÷˶һߣһ漴Ƿһġ֮
һ˿ʹ֮ڰ֮ʧһ£ǻָԭ״
صУ˿̵죬ȴȻ³һѪɫ԰ףЩŵĿе죬૵ⲻܣԲܵģƷ鱦찡񶥷徳ˣӵһս֮ģôܱһȭԭأ

597 ƴҲ

оһоͺһ㡣
һҲûԹٿΪĹŵӣԿʱĲġ
ǣһΣȴǳһңһܲĴ
Ǹʵ̫һ㣬ʵǿҲͰˣǣδҲǿе˰ɣ
Ʒ鱦ֻⱾһ漣ˣǣԷȻֲ񶥷徳ǿ߶Կ춼ԭΣʵѾǿˡ
Ӧ˵ÿֲӹݣݣе㲻ȷˡ
Цһһο˶ĳƣǱߵĳƣǴһ˿Ѫ֮⣬Ҳû˹˺
ܻɣһǲŪŪЩ˵ġ
Ϊһߣǳÿһʵ൱֮Ĳġ
һԪӤ徳ˣȻڶһھ磬лӵƷ鱦ˣȻȵռžԵϷ磬Ļ˵ȥ˭أ
˼ò˻ھʵȴһԪӤ徳˶磬ⲻЦ
ȷʵǿǿѾ޷ˣֻǣҺɻ󣬵ʲôľɳΪһ̬ʽĴڣ֪ԼǴʱ뷨һֿ佱ʽĿʱš
Ѿ뿪Ȼһ취֪ͨԼʦġ
һ㣬Ҳ֪ġ첻ôô޼ҶǱᱻġ
ȻףԼϵԼķʽǷʽʵҲϵԼķʽֻֻһζѡ
Ʊ˻֮Ҳһ˿ѪǱ˻ģǣͷǿ󹥻ȴֱˣڵǳ˺Ļ
Էһȭ֮󣬳Ƶǲûиоʲôҵĸоˡ
ôǿܲڱ̫ӻҪǿɣ̫ӵǰԼһһƴ֮οһͷѾûˡ
ȻƺԷܹܺõĿͷôԼҪԵģͲô򵥵һǹˡ
ܿһսˡϾô˵ԼʵϾޣȴǻڵĴڡ
ȼϵĲϵĲ࣬ԣôȥֲվЩġ
˿ڵعƽеһжĹƱ˶ЦǴʱѾˣţӦȥҰˣ˵˵Ķ𣿡
ô˻΢΢һ㶣һ˿Ȼ֮ɫôҲû뵽Լ̾Է׵Ľҿˡ
㵵˲䣬Цһ˵ˣȥģԣҪȥңǵһȥ
ͻȻգ˫ڰ֮вϵ־ǿһһͨƵ˫ֲַ
ϵϵڰ֮бһ֩
һγɵʱ䣬һգ۵ʱѣڵ̫ӴųƵĲһĻ׵ľγˡ
֮Уһϵ֩γɣͬգϸС׵סһ㣬׳֮࣬Եÿֲ
¡¡춯أڰ֮Уúܳ
׵ڰ֮ţ٣ڰ֮γһ
һĻɫʱӵĲ԰ת̫죬Էƺ˺ģҪԼˡ
Լ˿ҲԷ͵˼ɡ
Է˿ǹһĻͿ֪ԷǸûһˡ
üͷ΢壬붯֣ȴͻȻ֮Уָһ㣬һ׵֮ɱ
ɱ
¡¡¡¡¡¡
ϸܵ׵ͬ籩һ㣬й£ֱ
һе׵ӲͬĵطǣȴеĴͬһطͬһˡ
ܾôģԭƴ˿̣ȴѾòƴһΣ족һγ֡
족ֵ˲䣬³һѪѪȾǡ족֮ϣʱһǿĺ
֮УЩ̽۶ɣָһһѪҺǳǡ̡֮У漴˫Ŀ֮Уһֱǡ족֮ϡ
ɣһȣʱǺ֮УǴһġ֮
ͬԶžķԶԶĴ춯أֻõЩϸܵ׵ʧһЩ
ȻҲֻʧһЩѣ󲿷ֵ׵ȴȻֱ˹ȥ
üͷ΢壬԰׵һ˿ŭ⣬ָһ㣬ͻȻһڣǿǽ֮еռݡ
׵ȫǺ֮ϡ
ڰ֮бֱӻУ໡֮һδ֮УͷǷİڶţʮֵʹࡣ
ƿһĻһ˿ɱ⣬˫һһȱǴ
¡¡¡¡¡¡
ⱬը֮նʱ˱ըİΧȦ֮У¡¡ÿһɻζϮնˡ
ɫ׵ĺɨһС
ɢһƽ֮󣬰֮УӰѾʧȻǱǿıը֮ըˡ
棬ͬģӰҲʧˡ
Ƶ¶һ˿֮ɫ˵ԼղŵĹԲܽɱģͷǰ棬Բκε⡣
ǣҪܣҲԲôģĿƣȴǿӰֻǣӰʱ򣬳Ƶȴ¶һ˿𾪵ŭ֮ɫ

598 ȻǷϣ

ùǽڵ˿ҲΪġ
ȻĹ֮£ö֮ܡ
Ŀƿʱ򣬳ϵŭݣѾһָӵĸ飬ŭ⣬Σк⣬ҲŨصɱ
Ϊ˿̣ƵĸףȻУץסԴ
Ƶĸ޹ģ٣ⳡǿ֮ս֮УӦóΪ˽սĴۡ
ԣһʼʱҲûγɴΧɢԹ
ֻǼйҪ־̫ˡ˵̫ˡ
ȻҲڱƴú޻֮ˡ
ֻǣ˵ȷʵѾ²㡣
㲻ã޳𣿡۾ĵΪĹŵӣôûйҲӦһвҰɣ
һЦΣҵУֻпúͲãû޲޳֮˵б£ҲĳвҰ
Цˣãʲôǿв𣿡
֪ͺãмЦţ˿Ҳ飬ʲôɳܵġ
εҡҡͷ̾ϢӴˣʲôУ
֪𣿡԰׵һ˿Ц漴ڣԹˣҾɱ
Ƶüͷ΢΢һ壬еƵĸףһ˿̣ǣĿߣҲԲǳƵ硣
ǳˣҪɱ
ɱڴʱƵĸףͻȻɱҶӱ𣡡
˺ѷΡ
˦һȥĸЩ£ǣұ죡
ꡱƵĸײ֪ͻȻֱס֣еĳ֮һײѪɣʱǳ鴥˼¾͵˵ϡ
֮ǰĸ׵ĿɻţɱˡɱһҪҶӱ𣡡
ƿѪ֮еĸˣ΢΢Щᣬ˻ĴҲִĺӡ
ǣһ˵ĸֵأֵÿ϶
ĸ׵ĻҲҾͲÿŵͷѪˡ૵ȻҲӣǣҸϣҵиĸ飬ǵĹذǲһˣһڸӡ
ͷֻڳƵԺ֮һĿһ۶ɣԶڲǶƸеʱ򣬸ɱˣǾԲܷŹġ
˵Ϊʲôȥŭһһն£ֱӾǽĸ׵Դն
Ƶŭһȼյ˶㣬үүģˣ
֮ʱƵֱӳ˳ȥղŵĶ׵ļŭ˳ƣɥݣҲ˿Ϊġ
ˣƻĻôƻ治ǳˡ
ǿϵΧڳƵȭͷ֮ϣһȦ߸ߵԾ𣬳Ѹٵ£ٶȷǳ֮죬ǳ֮һȭȫʢʱڵҲԿ϶Էɡ
ο˵أ
ǿȭͷû˿ԥһȭ£ͬһֻɽͻ£ݺݵһȭ
ɴ۾ǶȻ˸øʲô
ֻһ˶ȭͷԼвϴķŴһǿҵΣвϵӿԼ塣
Ȼȴ·ĳֶסһ㣬ôŲŲ
ȭͷԽԽΣԽԽǿģѾоԼЩˡ
Ǹ˵ӰͻȻ֮ǷŴȭͷƲɵ֮ɱ
¡¡
ס֣ڳƵȭͷĹؼʱ̣ȴͻȻһӰԱֱܶǵӰʱЩãһӰӣǣԷĹϮ֮ʱȴǸоһǿɱ
ɱӵ˱ܵ˵ƵȭͷȻһתֱӱӰ
óƺˣȻǲܵģڳƵֵ棬֣ʶ
սǳƻŵΨһ¡
ȻһȭֱǵӰǵӰȭͷҲܣһǿĹâֶһһ˳ơ
Ʋɵȭͷݺݵһȭֱ֮ϣǹ֮ϵĹâҵĻζ£漴ǡ䡱һڰ֮ɢǵӰԶԶ˿ȥ
ǿ𵴶壬ҲǱֱӸ𿪣۾ŶǵӰ¶һ˿֮ɫ

599 ȻǷ£

ǵӰƮڰ֮Уƻã˿̫С
۾ŶԷǰˣĳλǿߵķƾһͿԻԼĹ˱ʵǲ򵥵ġ
Ȼƺȥһȭ˵ǶԷģ˵ǶԷ㿪ˡ
ȭͷǲСģͨˣôܳܵأ͸˵һӰˡ
ǵӰһԣһ΢Цſ˳ƣλ֣ҿʵǿ
ǿаɣƵ˵ͷֲЦˣȻ֪Էδػʲô⣬ȴ΢Цش֪ʲôˣΪҵ飿
Ӱ΢΢һЦҵͽܣλܸܲҸӣͽһ
ô˻ЦˣЦеţһĿŶӰѹܹ㿪ҵĹԭ֮һķȷʵе㱾£ƾҲɱδҲ̫һɣ
⻰Щĳɷֻ֣ӰǰȷʵҲʱ
֮˵ĲȻΪԷݡ
Լ常ˣȻֱ֣ҲǼ֣ԼĳҲ˵ǲġ
ߣ̳һͽܣ޲ͽƸˣң̵ķˣ֮죬ԲԼߵݡ
Բ޲ԼĹա
Ȼ֮⣬ҲԲƽºͣԺԼĵù
˭õһҪɱԼͽܵˣԼôܸΪѣ
֮Ի⻰̸ֻڸ߳ƣҵţˡ
ʲôˣӣôܸأ
±һλˣҳƲӡ
ǱߵȻû뵽ֵģĿųƣСɱ֪ôʵҲž㼸֣Ҫ
һЦĵҿÿ˵ҪˡʲôˣȻ常Ѳϵģ磬ҪԵġǱ𣬻һɵ㼸֣ܿϧֻһķҵǰףδⲻÿЦ𣿡
ƸͲʣɫ࣬ųƣһʱЩˡ
ĻȷʵǶԷĶ֣ǣ˵ĻԼͽܾ·һˡ
ͶƲر˽⣬кܶ飬ҲǲģȻҲóݸ̸ˡ
ʦǳƣ常Ǹпգ˿̣ɫ԰ףϢ΢ͻȻǲһ졣
ô˻ģɫҲǻȻһ䣬ŶĳƣĵԭǺøļһӣߣȻˣ˼ûʲô˵ˣ
أЦһµͬʱһιڰ֮лһĻߣֱӱɱǱߵӰ
һжѾˮˣȻûʲô˵ˣҪɱˣ˭˭ù
Ǳߵ׺ֱӳ˹üͷҲ΢΢һ壬Ҫ뿪ǣ뵽ǰԼͽܣվǺݲģĺһֱ֮ӳ˳ȥ
ô˵ⶼԼĵӣԼûҲˣȻˣôǷҲҪһӵġ
ֱӳ˹Ƶ¶һ˿мЦ֮漴αһ˹ȥ
ȭͷڰ֮չֳһǿƵĸоҫ۵ϵâǶĿ
һƶϣڳһȭͬʱһƫһȭֱӻڳƵĸλá
顱һֻоԼ崫һ΢ʹʹȻԳǸûʲôõġ
Ƶ¶һ˿ĲмЦݣղŵĴ⣬ȴõӰֱӽԼԡ
һڳƶԣҲδؾһ¡
ǳƵǿ˭˭³
ǵЦݸֶͬʱȭͷû˿ԥһȭֱ£ݺݵǵӰ֮ϣӰڰ֮гһ˿ɢļ
ǵӰ¶һ˿ŵɫƿɲöԷκηĻᣬһˣڶֱӱǽǵӰɢˡ
Ϊ֮һǷǰҲȻǷ
һĽƶʧһ֮󣬱ֻһڹ㳡İ֮вϵĻصţƣãݴסˡ

600 նɱ

ĳ֮Уλ֮ϵȻһѪɫ԰ףг޾ŭ֮⡣
Ҳû뵽ԼݣһǰȻһ󻰶˵
ԷһҲԼƺһֱûԼ
ȫŭΪȴǱԷ׵Ľɢֻܻ̽
ԭֻչģΪ֮һѾûǸصıҪˡ
Ѿﵽһʶ˷֮⣬һǲֵġ
ϾѾĴڣʵҲǿĴڣоҪٽһҲͲˡ
ԣǱڵš񸮡ĿֻҪ񸮡ˣôǵսŻֳŻ֡
ѾΪԼ׼ǼϼһɵһǱڹʶ
ܶûˣΪ˲ɣ۾ĺһҲһ֪ģ
һ漴һʧӰ

ƣãݴסˡ
仰ڳƵԺ֮вϵĻصţƬ֮󣬳ƵǸֳһĨ΢ЦĵϼһΪҳ㲻ɡʱĴݣ
˵˻ǽĿ⿴һԵ˿̵۾֮Ѿֻʣ˿־壬һĵף΢Щ
ȻѾˣʦķɵĸ㶨ԼС¾ͽˡ
˻֪ʦıΪλ᲻֣ȴǳ׼ɽǼϼһǻϲֵģ׼ɽˣҲ֡
ԭΪйһͬԼ񸮡ûг֮ǰ׵ˡ
Ϊ˴񸮡֮ʱӵŸõĻᡣ
ΪһԼıûȻǰ£ҲδؾȵԼ
껯ٶϿ̫࣬ĻϾǸϲˡ
Ȼڵ˵һжûʲô̫ˣΪһģԼǸı̬֮˳ơ
ƿЦ֪ڻʲô𣿡
ͻȻǹ˵ϣ㣬Ұɣ´Ҳˣұ֤´μ㣬Ƶߡ
ƿͻȻô˷ǳĿΪ˱֤Сʲô鶼óʲô˵ó
ûʲô飬һ˵ֻҪһԸ⽫ҵ꾫Ѫ׸㣬ĿܡʱҰȥʦǶ͵һЩŶˣ㲻Ҫɱʦһ԰Ӧϡ
ЩЦã޳ܵģȴûмô޳ܵģѾ޳ܵһľ磬ͨ˸޷֮ȼˣһЦΪһˣϣǰôˡ
ѾˮֻҪңҾҾǹ
ƿÿ˵ıܣǣ˵棬δҲ̫˿˰ɡ
˵ȣҲǳΣǹûϵߣҳҪɱһ˵ʱ򣬴˵֣мȥЩ͵ϮֶΡ֪Ҫˣǣɱ˵ʱ򣬿Щأ
кâһڣȴǿһâһһȭͷݺݵԼԴ֮ϣֻоԴһʹĳбըһ㣬漴Ժĵȥʹսˡ
ƿǸһԵ壬ԴѾرΣѾòˣһ֣һذףذ֮һ˿Ѫ
СϷҲҵǰ棬㲻ܴ𣿡εҡҡͷ飬Ҳûң⻹ǵһΣ᲻һЩأ
һЦ۳ȭ׵ȭͷ֮һѸٵĳȭݺݵ֮ϣʱ¡һʧ˰֮С
Ϊ˻ҽ
Ŀ⿴һԵƺĸף˿һΣһǿҵĻǺХų˳ȥֱӴƺĸ׵֮ϡ
޷ȥһĹԣѡû𻯵ķʽǵʧ֮ϡ
һ֮󣬳Ƶ۾΢΢һУһĿ꣬޼ң
µһ˲䣬ԶͻȻǴһϸ΢֮ƵǸֳһĨ΢ЦһʧӰ

601 ˮ֮

Ƶǹ΢Цһ֮䣬ǣٵĴֱӳǵܵĶݹ⡣
ƵϢ֮ǿǾ޷ġ
һ֮䣬ƵѾǵӰֻʮҵľˣ˿̣ǵӰѾĳ˳ƵԺ֮С
˲Ǳˣ޼Ҽ졣
ڿƴ֮£Ѿ޷ȫĻˣط֪ͨ
ǣôҲû뵽ǣķˣȻҲûκεãƸǽķֱĨɱˡ
ǿʵɱ붼ÿֲ
ֱͲ˰һܣһаֹţͷ֮ϣϸܵĺ鲻ϵĹ䡣
ǲϿΣԽԽǿĳѾָԼĺ֮ϣָоЩ뷢衣
ںЦ˵һ޼ȫ壬ؽΪᣡ
ô˻Ժ֮У¡¡仰ɱʵ̫ǿˡ
Ϊ޼ҵļ޼һԼбô˵켴޷ȥԼ֮еˡ
뵽ͻȻվסΣڰ֮Уع˳ơ
ǹЦ죬ûϳֵ˼Ŀ죬ĵôˣ
عĿųƣҵԸ㣬ϣŹ޼ҵˣǲûʲô졣
һЦѵãȻľ򣡡
ڴ֮ǰݵһֱһСĺ½ɫ˿̣Ȼ˵ĺȻϷԼԴȫ޼һ
ò˵ȷʵóЩԾġ
¶һ˿εı飬û취ô˵Ҷ޼ҵˣ޼ҵĸұҪסҵ
Ʋ֪ʵ뷨ʲôȴף˿ı֣Щ
˵ĺµĻԲڻվǶȻԷĶͷ֮ð亹ǣԷȴû¹һµˣǲ᲻¹ġ
Լ˵Ҫ޼ҵʱ򣬶Էϵı飬Ҳû̫ı仯һУԵЩ졣
ûȥ˵һУֻЦҸ໥ɱʱ򣬻һῼһǾͲ̫ˡ
۾΢΢һУϾɱɣ
ЦΣ
ȴЦĪǲ֪ɱôķˣ׽֮׻ǿܶ౶𣿡
ҡҡͷ׽ٶ˵ûκε壬ʵϣ׽ԽǿԽá
ȴǲмЦȻˣô˼ģҪ޼ȫ嶼ˣ
أЦţͻȻǳֱɱ˶죬ճȭȭͷ֮ϣâǿâ¡¡ĺ졣
кâһ֮ϣͻȻһѪѪһ֮䣬һӰͻȻǸնֱӵǰֱӭ˳ơ
ӰǷٵĺˣԶߡ
ȻֵġЦţȭͷֱһȭ£Ӱһˮֱӵ˳ƵǰƵȭͷײһ
¡¡¡¡
ȭͷˮײһ𣬷һǿĺ¡¡֮
ֻоԼȭͷƺһ޻֮ϣģû˿㡣
Լȭͷˮɢʱ򣬰֮УͻȻǳһƬ
֮УƸоΧƺȫһ㡣
ڴʱ֮ϣǴһ֮޼ӵѸٵĳǣ򣬸ɱۣ
Ȼġ
ʱֻһЦ±ֱĳ˳ȥͷǲȥɱˣֱɱ·
ȻΧûȫĿǣ·ɱȥȫܵġ
ֻǣóζ벻ǣƶ֮ʱȴȻ޷Χƾĸо·źܶ޼֮ˣǣ۳ε·ȴʼǼˣеĹ֮벻Ƭˮ֮С
һ̣Ƶüͷ½һֱǵһΣ
ͺñԼڸˮ棬еȫ޷ʩչ
ڴʱ֮УȴͻȻһЦ֮ƣʵȷʵǲ㣬˵޼ҵѪǺ׵顣޼ܴ񣬲ûһЩֶΡ⡮ˮ֮硯޼ҵµġˮ顯ںѪγɵġڱ⡮ˮ֮硯֮Уʵǿ˺ֵز٣ʱ֮ڣǾˡ
Ƶüͷһ壬ʱҲ˵޼ҵĵӣаʱĻܣ㣬аʱҵĻ᣿
Цˣ

602 ƽ

ˣ
⻰˵ôĴôš
óֻоڵڷ޲ֱһȭɱ졣
ֻϧһʱĴ⣬ȴõóƱ棬еĹȫ޷⡰ˮ֮硱
Ȼ򲻳ȴû˷̫΢΢ü˼
һ߳˼ͬʱͻȻ뵽һ⣬ΪʲôԼҪɱʱû⡰ˮ֮硱죬ȴͻȻó⡰ˮ֮硱أ
ΪʱûдϣΪʲôԭ
ڳƵԺ֮ʱ򣬳ͻȻ뵽һ⣬ҪķԷôܲأ
ʱΪʲôأУ϶ĳЩɸ˵ܡ
ȴڵĳҪǵģҪǵ⣬ƿ⡰ˮ֮硱
Ʋ⡰ˮ֮硱Ǿ޼ҡ
͸˵նɱˡڣԼڻᱻ쵱ǰһĺ

˿̣ѾΪһ仰
޼ҵˣǾסˣ仰ʱ򣬶Ƿһķš
仰Ϊʲô˵ǣȻѾ˵ˣȻܻỹǵġ
޼ҶҪټЩͨİգȻҲǻġ
٣ġ
ɽХһĺ֮˷ӰţӵȺϵĳ˳ȥ
ʱһЩ˱ڵϣǣһ̣Ѿ߰㣬һͿˡ

·ǻҵȺû̫ı飬۾תͷǱˮֵġˮ֮ý硱
޼ҵѪ޼Ľᾧ
ʱ޼Ҳֹһʽһ紳õ
ֻʱ򣬻ڵûôĹ
Ϊա
ֻϧһ棬վṳ̂Ϸĵ·ֻĽᾧ
һᾧƷഫһѾǻ൱ǿ
Ȼֻһӵǿȴɱǿ󷨱
Ҫô˱ӵǿĹǺ֮Уһγһǿ
ֻϧȻ޼ҺûһɫȫһɫĶƽƽ֮
޾츳Ҳδؾʹﵽĳ̶ȡ
ʱ֮ûô˷סƣΪġ족ûʱ׼
ʹ⡰ˮ֮ý硱ĴۣԼʹ֮ǰҪһʱ׼
ǸɱĳƣȻѾ˵ĻôȻͲ޼һڡ
ԣʵѾƴĴ㡣
磬һֱϣ԰޼ҰⳡΣҲеڣʹ⡰ˮ֮ý硱ˡ
ǡˮ֮ý硱֮еĳƣѪӿһǰδеŭⲻϵš
ǳԼΪۣʹ⡰ˮ֮ý硱
ƱƵ޼еӵ֮ͽһɢɳ
ͬƣ޼ĽᾧԼлΪӰ
Ҫഫǿ󷨱ϵƣǸˡڣ޼һܲٴһ̣Ѿһδ֪֮ˡ
ɱ㣬ҲԲܵġĿˮ֮ý֮еĳơ
ȻͨƸķս֪ԼҪնɱƣƺͲܡ
ԣɴͲôˡ
ԼʣµЩƲһǿˡ
뵽ûٹԥһӣһǿֱӱǴ͸ǡˮ֮ý硱ĳơ
˿̣ڡˮ֮ý硱֮еĳƣȫǿΣ֮ʱȻǸоˣϧ⡰ˮ֮ý硱λʵ̫Сˣûκζܵĵط
䣡һһǹֱӴڳƵ֮ϣʱųһƯˮƸоԼƤһЩۡ
Ȼʹڳƶԣʲô
ǣ˵ӴζǾԲܵġ
һ
ĹϹһһűڡˮ֮ý硱֮еĳơ
ÿһεĹôĿ죬ô׼ȷóƺԹԣ޻֮
ɴûжܵ˼ˣ۾Ժ֮еϵ⡰ˮ֮ý硱
һá۶ɵĻý֮Ҫ֮ƿС
Ƶ⡰ˮ֮ý硱һЩ˿̣⡰ˮ֮ý硱ȫǡ֮ͨеġ
͵ϮƵ嶨ǶϵĳЩ
ȻͻȻ۾˫Ŀ֮УһĹâͻȻ䣡һǡˮ֮ý硱ͻȻ䣬Ǳըˮʱɢһգƿ⡰ˮ֮ý硱

603 ը

ǡˮ֮ý硱֮ӳһ˲䣬ƶʱһĸо
ĸоȻڡɡ
õɣõţƱһգһֿԼ˵ĸо
ղ˫֮âڵġ֮仯ġ
֮ʩչͨڵ˿֮Ϣ仯ɡ
ټϣԼѾ⡰ˮ֮ý硱ɣȻͿɵĽ⡰ˮ֮ý硱Ƶˡ
Ƶˮ֮ý硱ЩˮɢһգԶ죬ǵɴ۾ЩŵĿһĻ
ζ벻ԭǻ񶥷徳֮ˣϰʱġˮ֮ý硱ȻһԪӤ塱֮ˣҲ˰ʱ
Ȼⲻ˵ÿһԪӤˣӵı¡
ֻǳӵı£⡰ˮ֮ý硱ʧ
ͨԲǿģ֪ġ
ԭʮǿĳƣͨͨǿ⡰ˮ֮ý硱ϵĸʴ֮۸һȻͿɵĻˡ
ƽ֮Ŷ죬ĵ죬ΪôˣҾ޷޼ҵ𣿡
¶˾ɫųƣĵѾˣȻ춼ңһʲô˵أѾǽ֮ˣѾҸģģɣ
һЦ죬һУҵģԣúÿţôʧģ޼ûߵôġѾߵģҲȥġĺˡҳƴһ˵㻰ˡ
µͬʱƵ˫Ѿʼˣ˫תʱһ˿˿ϵӳƵڲϵӿֶ
ģǰǿϵѾγһӴԲ
һ̣ƵǻĸնƮ˰֮С
ӱڡˮ֮ý硱뿪ˮ֮ý硱ǰӵʱѣӵʱ棬޼ҵĴ󲿷˶Ѿˡ
ֻмٲֵˣں棬ûӳȥ
һˣԭҲӦͲ˵ģǣΪһЩȴ˺ܾõʱ䡣
ӦǾ䣬ΪΪʳ
ЩˣΪЩȴѡһˡǣǿ֮Уǵˮ֮ý硱ʧ֮ʱ֮УͻȻ´꣬Ǳ֪ƺЩ
룬ǴеӰ
һƬҵĽк֮У˷׷׵ɢӴܶȥ
쿴·ЩΪ̰ûüܵˣ¶һ˿εɫ
컹ԼôЩ˸ͲҪƳ֣ԼͻὫЩ˸ˡȻ뷨ֻѾƫ״̬Ժ֮һ
浽ĵز쵹ҲδؾĻôġ
Ʈڰ֮е֮ϣһ㵭ɫâ˸Խǿңһ˿ɢĸо
ڰ֮Уͷ·һսһ㣬ǸоǸ߹
ƿһ·֮ѾһƬǽ壬Ķóǣ
ЩȺһһ㣬ƴĳţ;ʱֻ̣оϢĵط
ȻվǳһƵƮڰ֮еʱƱѾ˳ֻƵһǿϵͻȻڰ֮γɡ
׵һǰ㣬֮γһž޴
ۣ
һ֮һ֮γɵġͻȻֱŷѹȥ
ǿϵ໥ӣ¡¡ǿϵȻǻƽİգһɫӰֱӱ·ǡ
¡¡¡¡
޴ľ֮ǣ˲䣬ǱǿϵС

ڣЩûüߵˣڱǿ׵֮󣬶Ƿ˾ҵĲҽ֮
ΪЩˣϵ֮£׵նɱûκεϢ
ӵʮʷġǡڳ⼫ƻĹ֮£Ҳ˲ǱըһƬ档
ݣŶĳơ
һЦһ̰ɣ޼ӵܣģһһһҵǣȻȥģ
˵˻ȻһȭֱӱѾסġ족ϡ
䣡һʱǱֱӺ漴ڰ֮Уһ䡰ƣʮӶʮһ죬޼һȥġ
仰ƸûзϣֻǾãԼĲûд
Ƶ֮ǰܵίǱ޷ġ
ЩڳƵ֮Ѿγһ޷ŭ𣬳Ψнŭ޼֮˵Ϸй
޼ҵˣδ˿ƣ޼ҾһεĴڡ
ȻƲ޼ҵϲôƲķʽưġ
ҲԼһ׮Ըɣ
նɱЩˣƻ֮󣬳ƱǴ뿪ֱ׷Щߵ޼֮ˣȻڴʱȴͻȻһ˵˳Ƶǰס
漴һȴˣ
۾һУĿ

604 Ȱ˵

նɱЩˣƻ֮󣬳ƱǴ뿪ֱ׷Щߵ޼֮ˣȻڴʱȴͻȻһ˵˳Ƶǰס
漴һȴˣ
۾һУĿǱ֮Уһ˿Įÿ
㲻Ҫ侲һ𣿡Ȱ˵
Ҫ˵㻹ÿɣ˵Ҫ޼ңͲٶһڡ
ȷܽ޼ҵһ򾡣΢Ц˵
ȷΣƿ˵ֻɱˣ˵ֻҪ޼ҵˣҼһɱһ
㲻𣿡˷ʵ
üͷһ壬㲻վţҲ𣿡
Ϊã˿ĵ˵
ллǣҲҪĺģЦĿֻҪϴҵǰʧˡ
㲻֪Ϣˣü˵
룡Ƶ˵ͷشǼ飬ڵ¡
ҸһУǲǿԴӦңֹͣ޼ҵɱ¾΢΢üʵ
Բң˵
ĺܾǿεҡҡͷ̾Ϣ
ǺܾǿƵĵҲ֪վλãôֻ֪ҿĳˣΪҶ³ң޷ģʬ嶼ûʱĵѪͳ׵ˣһЩΪ۸ˣȫΪᣬҪе˶֪ҳƵˣǶã
˵Щʱ䣬վǶͷųһǿɱİЩ
˵Ҳ΢΢һ漴̾Ϣ˵֪ڵ飬ǲӦ侲һ£úأ
ƿһԶʧȺü޷ǰҾһǰԣŸ˵ô࣬ٲÿĻôݹҲˡ
޷磬Ȼ˵ˣ˵ȻǸڳƳ֮ʱǸ޷硣
ǸѾӵ˻񶥷徳ʵ޷磬˿̣վڳƵǰ
ǣζ벻ͨ޷ΪʲôִҪԼ
ΪʱܹĶݣ˿̵ĳƣ˵ֱɱȥˡ
ԷϾһλǰȲ۶Էʵ˿̻ҪǿԼ˵Ǳ𽣡ԼԼĹգƾͱҪضԷ֡
óƴ˻޷磬ȴĲûĵ˵ƣô˵Ҳǰɲ侲˵һ˵
޷ǰʲôͿ˵ɣҵʱ䲢ࡣִ˵
ƺģһҪ޼ҵЩӵܸҾɱ
޷΢Цƣ֪ں飬κˣﶼѹƲסŭġǣûɱ֮Ǹӻ᲻¸أܣһЩ޹֮˳ǷԸ⿴أ
΢΢üε˵޷ǰ£ҶƵĽҲ뿪֮ǰƵĳŵҵʱ˵޼˭ҶҾͻ޼ΪġţһУһܵġ
޷ҡҡͷԩͷծĳ𣬼ȻѾˣֺα˼أ
΢΢ü˳˼֮С
޷ʱ˵ߣ˴һңڡڴɵģһ𹫷ߣôڡ򡯵ӾͲùˡ
Ҫɱǣô˵ǡ򡯵Ҳϣ֪ҪҲԲǻġ˵ʱ򣬳ƿ޷磬΢Ц˵öԣԩͷծûҪЩ޹֮˳Ϊ»Ұǲûдǵ쵼ߡ
֮Ի뵽ЩֻԼҪ޼ҵˣǣ޼ҵСӣ²ֵģǣЩСӵĸĸ֣ôЩСǷͬԼһΪ¶أ
ƲЩ˸ԼһΪ¶κ˵ıֻǣʼ޷ЩСɱ֡
Ը޷ЩȰ˵Ҫԭ
޷΢΢һЦ˵ͷܹǺõģ٣ҲҶһ̵
ЩЦЦҲûж˵ʲô
޷˵Ȼߣɱ飬ǣЩˣǲˣһҵ顣һȣǻ˵һ㣬ǲû𣿡
Ƶ˵ͷˣ
޷ͻȻЦЦʵ֮Ȱס㣬һԭ򣡡

605 Ϸˣ޷

ʵ֮Ȱס㣬һԭ򣡡
ô˻Ƶüͷ΢΢һ壬æʵŶʲôԭ򣿡
޷ЦЦ˵˵񸮡ĴʼˣҲһɱĿħɱ֮ˣһǿߣңΪԲ̫Уž󲿷ֵߣʵ֮Ҫ߳ܶ࣬ǣƫƫǽЩǿȫնɱˡ
΢΢üɱЩʲôϵ
𼱣˵𣿡޷΢Ц
Ǻã޷ǰ˵Ƶ˵ͷش
޷΢ЦӵǿʵңһҲޣһʮְԵʶġ񸮡ӵеɱôõϿɾԽߣǣһЩɱ֣ôЩɱͻڸסЩɱǿɱγһħԵɱɱô֮Щδܵõˡ⣬ԭڣ𣿡
üͷһ˼ţһ˵񸮡ĹŹԼ𣿡
ֻǾ˵ǣҲòţ𣿡޷΢Ц˵ϾǶĹ涨ҲǿѨ磬ΪδȻôҲûʲô
΢Цŵ˵ͷл޷ǰˣİɣҲ޼Щ˵鷳ˡ
񸮡˵ٵĻǸ˳һӰġ
ô˵ôŬҲһ־Ϊ˽⡰񸮡ģԣƾԼûҪһЩôϾˡ
ȻҪǣƵģȷʵЩȥġ
ȻˣҾͷˡ޷΢΢һЦ˵ͷ
ˣ޷ǰôģЩɻʵ
޷ɬһЦأǲģסˣɽˣԣҪһ¡
ʲô˼һɻʵ
޷΢΢һЦشҵˣȷʵ֪ġ
ʲô飿Щͷʵ
޷΢Цģ֮ϣһֱһ涨񶥷徳ˡǼѾվĴڡϾѾĴˣǵĴսڡ˵٣һСѡߣ񸮡δǱҪԼʵԷ⡮񸮡ʲôĿأ
ô˻ƲÿɷЦЦ˵ǡѡأͬڡΪ𣿡
޷Цۼѡֹ𣿡
룬ҡͷشû˵
ⲻͶ𣿡޷΢΢һЦ˵ѡʵһֱǿģǣȴһֱΪصģȥ׵Ļ˹أЩ񶥷徳ˣΪ˱ʵҲȥ̫Ĵ׷ɱֻҪƻؾУȻΪĻܰȫĻ𣿡
⻰ͻȻһЦ漴˵һ޷ɴ۾ŵĻ˼Ѿˣ
ɶ޷ΪԼĶˣЩŵĿųƣʵղ˵ʲô˵һ飿
Ѿˡƺεһظ˵
ԡѡʵϻ񾳽ǿߣҲ׵ıնɱģı²󣬵ܵıȴǿ޷΢΢üص˵ܹնɱˣʵԿÿֲݡȻһֱڱչأǣϢȴδؾùңǣΪʲôû˵أ
صЦЦ޷һ˼ģȴû˵
޷˰죬һɻĿ˳ƣòƭҰɣ
бҪƭ𣿡Щ˵˻ɣȷʵһ˺Ƶ顣
˵Ҳǰ޷˵ͷ˼Ƭ֮޷ͻȻ̧ͷ˳ƣһ˫۾ɵôģųƣ˸Ƭ֮󣬾ȵЩŵʵƣ㲻Ҫңɱģ
޷ػɵı飬ĺԣɴͲ˵վǶ޷磬Ҳش
޷üͷ΢壬ʵƣʲô˼ǻǲǰ
Ƶ˵ͷ˵ǣ
⡭޷۾ɵôģһġ
Ҳǣ˭֪ƾȻǺҡҡͷ
޷üëһô޷ǰҲʼϷˣˡ
˭ôأɱǶôŵһ㡣û˵
ɱģ޷羪е
Ժĵ˵ͷشǵȻ

606 ؿ׼ɽϣ

ǵȻ
ƺԺ˵һֽƣֽƣڳƵɢǾһǿš
ô˻޷磬ȴǱ𾪵ðûлع
ǰĳڻֻԪӤ徳ʵ񶥷徳һȼȻնɱһ񶥷徳ǿߣδҲ̫̬һɣ
񶥷徳ǿߣǿĴڡ
һԪӤ徳֮նɱδҲ̫һɣ
޷𾪵ʱ򣬳ƺ޳ܵЦȻɱģǣȴһ˰æ
ѹˣԭһ֡޷¶һԭ˵ı顣
΢΢һЦ뽫˵ʵ˵ȴ޷羪ȵĵ԰˰æĹҪɱһ񶥷徳֮ˣҲ̫ܰɣǣеǰѡ׽˼Ʒ鱦ʵͲնɱǡѡİ
εҡҡͷ˵˰죬˼һǲԼǸ£˵ԭĹټһΣһƷ鱦׽˵ûı£ǡѡնɱأ
ô˻޷¶һ˿˼ı飬Ƭ̧֮ͷųƣ㲻ңĹԭеĻϣһһɣ
˵أƷʵ
Ŵʱ䣬ԭͱȽϿֲĹѾһ漣ˣĹ֮ϣһң绹ûĿܣҿǾ漣֮е漣ǲܷġ޷ش
һЦ˵ΪʲôأȷʵѾﵽĹȻһΣ
޷ɴ۾ϸĴ˳һۣƬ֮󣬱ҡҡͷ̾ϢԾͲˣûʱ䣬ҲûǸߣҲ㲻ѣֻǣΪʲôҾǿ͸ʵأ
ҾͲ̫ˡ̯̯֣ɬЦ
޷ɬһЦҡҡͷ̾Ϣܸңô𣿡
ܣ΢Цҵܣˡ޿ɷ档
޷һЦҡҡͷȻ㲻Ը˵ǾͰˡ˵꣬ʵˣ㲻˵Ǹһ˽ѡնɱ˭ʲôʵ
˭Ҳܸ㣬ֻ˵˵ʵҲֻǻڵʵص΢Ц˵
ڣ޷ô˻üͷ΢壬˵ѵûҾǾ֮ˣôླͣȴʵǿﶼ֪ʵ̫ɱˡ
΢΢һЦҡҡͷ̾Ϣ޷ǰò˵Ǹ˿ɲͨˡ
˭޷練ʵ
ʱǲģԺȻͻ֪ˡص˵
̫ӵ飬ǲ׵й¶ȥġ
Ȼܻᱩ¶ǣȴܴӳƵĿ˵ȥԭ򣬳ƾԼӦġԼñ˱¶Լһ
ıĶѡ
޷˵ͷȻ㲻Ը˵Ǿˡ
΢΢ЦЦ漴˵ˣ޷ǰղֻ˵ЩĴڣһ涨ɻû˵γΪʲôأ
޷΢΢һЦ˵ʵѾ˵ˣֻûϸѡ
ͷ
γΪеĻ񶥷徳֮ˣٿһδᣬδᣬһ۳飬ۡ񸮡顣޷ش񸮡ʱ䣬ǽ꣬꣬ʱ֮ڣĸλ߲㣬ҲȷʵҪһ£׼һЩˡ
ô˻ȴǵ˵ͷͬˡ
ֻǣôҲû뵽ǣ飬Ȼǡġ޷ЦԭΪӦͬ𣬻ߣǿ׼ɽĲŶԡ
ô˻ȴüͷһ壬ͻȻ뵽ǡķİԵûԼôܲǷǰǰˣҲ˵һηⳡۣҪһԭҲΪԼˡ
뵽ƵɫҲ΢Щѿ
ƣôˣ޷翴ƵɫЩѿʵ
ҡҡͷص˵⡮ĹŵӣɱˣķǰҲһɱˣ룬һΣ۴ᣬӦкܴһԭΪҰɣ
ô˻޷һ𾪣һΣԣ޷Ѿľ˺ܶ࣬ѶնɱһھˣһھķҲδͺε˳ˡ
εҡͷЦ㻹һǻ˰
û취˼۸ͷˣѵһʾһ𣿡̯̯֣Ц
˵Ҳԣ޷ЦЦش飬㵽ҲҪ̫⡣ֻҪڿ׼ɽǾһжûκεˡ
۾ɵôģЩŵɻʵڿ׼ɽ

607 ؿ׼ɽ£

ڿ׼ɽ
ĺܻԼĶǲ⡣
Ȼ޷ΪʲôͻȻ˵Լڿ׼ɽأ
˵׼ɽǿĴڣһǿҪѹ¿׼ɽ
ǿһԼͶӴҲʶǣôָԼ˹ϵأ
޷ɬһЦ飬Ժ˵ɣˣһҪȥμۻأİɣһȡһʱġúŬ
˵ţ޷Ǵˡ
öԷԼأ
ǰһ޷ǰ˵޷ǰȻѾ˵һˣǻȫ˵˰ɣ
治˵޷¶Ϊѵı飬ҴӦĳЩˣ£ûõö֮ǰǾԲܸġ
öô˻Ժ֮ͻȻϢ
壬׼ɽһ뵽ҲտףҲҲտףǶǶɽˡ
һжĻôƻǿԶ㵽׼ɽǱȥġ
뵽Ʊǿ޷磬ʱ޷磬¶һεı顣
Ǻܲ˵ģǣôһƣȻֱӸƽȥˡ
˵仰ȻǸ˳ƣǿ׼ɽˡ
޷ε̾Ϣһ
΢Ц޷ǰȻ㲻Ը˵ôҡ塯ͿϢܿ˰ɣ
޷ЩԶˣ治֪ô˵ˡ
޷ƺɲ̫Ը˵ֱóɱﵣ˵޷ǰˣ֮ǰ˵ʲôŶ
˵ʲô޷ɻ˵
ƺٺһЦղ˵Ļôˣɲ޷ǰ
Ĳָ֪ľ仰޷ֿ̯̯Ц
Ʊ˵˵ֻҪҴӦ׷ɱЩ޼ҵˣͻϢģڣҲ׷ɱˣôǲҲӦĳŵأ
޷ô˻֮󣬺ЦЦ漴ǵͷû취ˡ
Ȼû취ˣǾ˵ɣƺ޳ܵЦ˵
޷룬˵²һ桯嶼Կ׼ɽǶǿ׼ɽˡ
õ޷ȷ֮󣬳΢΢һЦ˵ͷ漴һʵǡ׼ɽһʲôĴڣΪʲôֻȴֹأ
޷ЦЦش׼ɽʵһһĴڣȴǡʷΪƾãʵΪǿļ壬ңǴеļ壬ǿһҲֻǸոѹ׼ɽѣǣ׼ɽҪҲǲǲܣֻǣ׼ɽмȥôѡ
׼ôǿô˻жǴһ
ǵȻ޷ЩԺ˵ǿ׼ɽ汲й涨ڡû˿Գɹķ֮ǰ׼ҵˣԲ׷ҲΪκ֡Ϊһ㣬׼ɽˣһֱǴڿ׼ɽ˳ɽġȻЩ˵ϣǿѹƿ׼ɽĴţҲͻ᲻ˡ
ųơǿʵ϶޷⡰׼ɽδҲֲ̫һЩɡ
˿ֲĴڣҲǾ׼ɽˡ
뵽ʵǣ⡮׼ɽ϶һܲĵطˣô꣬һֱĵλţ϶һЩΪ֪ܰɣ
޷΢Цŵ˵ͷشȷʵˣ׼ɽĿ׼ңһΰĴм壬׼ɽڵĵطһԣ׼ҵ˲ܹһֱͳεĵλ
Ƶ˵ͷش⻹࣬Ȼһ治̫һġ
޷΢΢һЦˣ֪ģѾ֪ˣҿ˰ɣ
۾һתʵҿԸȥ𣿡
޷ɬЦȲ˵ľûдﵽ׼ߡ㹻һ˵Ҫȥ𣿡
ƿɬһЦǺðɣҲȥμۻˣֱȥ׼ɽǰɣ
ô˻޷æǧ򲻿ɣ
Ϊʲôɻʵ
֮ûõö֮ǰǧǰȥ򣬾壬ҲпҪһЩҪ鷳𣿡޷Ȱ˵
ΪʲôƲʵ
Ժͻ֪ˣڣ޿ɷ档޷ô˵һ䣬漴ǵˡ
˵꣬һûƣֱʧˡ
޷ʧıӰ΢΢üô£˽ӽңڻҡǣ޷ǰȴ˵ûõö֮ǰǧǰȥУʲôأ
Ƭ̣վûκεĴ𰸣εĿɬһ̾һҲʧ

608 Ӱӷİɱ

뿪֮󣬱ݶȥ
ܲڵأݡ
ƴ޷Ŀе֪˿Ϣ֮Ҳһ˿ĵ
ţǡ֮еһĻĻаٰζǸͷһСŮҪǣԷԼʦŮ
ƶڵ飬رҲ֪ʦĸ׵ô¡
ֻ֪ʦŮԼҪչ˺õǸŮ
۷κ飬ƶὫŮڻУҲǱʦԼǷ֪֮֮ɡ
ֻ뷨Ǳһأ˽Ķһأ
ҲֻԼ˰ɣ
˵ռǼǿģƯŮôûзǷ֮أ
䣬һö֮ĽڣԷ
΢΢һЦοٵǰУвͶ˼ֿġ
ǰݵ·ԶǳƵٶȺܿܿ죬Ȼ޷ڶʱڣϸϵݵġ
һʱ֮󣬳ƵüͷȴͻȻΪʶ֮УȻһΣյϢԼ
΢΢üֹʲôڸأ
һŵʱ򣬳ƵͻȻһԱһʧӰƬ֮󣬱һ֮С
֮УïܵҶڵ˴󲿷ֵߣƲǰеͬʱʶҲڲϵĹ۲Χ뿴ʲôڸԼ
ǣôҲû뵽ǣǿʶȻҲǸ͸ӦԷĴڡ
ֻǣԺ֮Уʼôһ˿ΣյϢΧǶ֮ȥ
һ̣Ƶüͷøʲôأ
ŵʱ򣬳ٴһ˫һչͻȻθߣֱӷ˰֮С
ڳθߵһ˲䣬֮УһĺɫӰͻȻǳ˳ֱɱ˳ơ
һ̣ǹǿɱȻ֣ƴһѸٵԱһűߣϵڽż֮ϻһУֱ˴ɱĵˡ
ǵӰųƵ˳ƴϵеͬʱֱһնȥն˳ơ
顱һһٶȲν죬ֱȥʱ򣬳ûзӦôһ¡
ǳƵѾﵽһĵȼͨ鱦޷ͺôһϾ͵˳Ƶˡ
Ȼ׸ղŵһ̣ԼжôΣգŭͬʱһź߶ȥǿϵס˳ƵĽţżֱɨ˵ϣƺһ屻ֱӻУ˶ȥ
ƵͬûվȣҡҡλεĲһˤڵأ˫һνսٶȶǷǳĿ죬һ˿ǣһεĽ֣ȴǸ˳һʮ̵Ľѵ
ܣٶһʧҲԲܴ⡣
һΣϵĲһƷ鱦֮ˣһƷ鱦߶鱦֮ˣôͽˡ
ЩƶоԼĺ亹ֱð۾һ䣬˶Է֮Уһɱ⣬ĵ㾿ʲôˣ
ǸֳһĨ΢ЦȻ֪ˡ򡯣ֻһֱûҵĶȴû뵽̤ЬٴȫѹȻ㣬⵹ʡҺܶ鷳ˡֻǡ
˵ţǹŹֵĿ˳һۣҺܳԾǣϵġζȻڲסˣ治֪㵽ôġ
ô˻Ȼһˣĵԭǳϵģ֪µ˭
˹һЦ˭˭أ
˵ЦЩƮеɳƣе飬Ȼһʬ
ҵӰӷֻʬƳĶѡ˹Цǵõڡ½𣿡
ļ飿۾΢΢һУȻ뵽ʲô
Ǹ㱻ɱӰӣ΢΢һЦ˵
Ƶ۾ȻһУԭ㣬ֲãܾеϤԭˣ
˵ţһЦȻ㶼ô˵ˣôҾ͸ӵĲ뿪ˡ
һЦȻҽֻһҪɱ㣬Ҳδؾ¡
𣿡ЦӰħȻ常ĳˣ׷ɱ常ôأӦѾɱҵ׼ˡֻƾڵһɱңٺ١
µͬʱƵȻһϮɱ˹ȥ

609 Ϸˣ

Ӱħ֮֮һʵ֮ǿȻǲ˵ġ
˴ǰģ䱾𣬶һѣʵͬǿҲﵽ˻񶥷ľ磬һСӵĴڡ
ǣܶԷһ๦򣬿϶ǲеġ
ԣڻһͬʱֱɱ˹ȥǿɱо򵥵ɱУһоô򵥣ճȭϵȭͷ֮ӿֶ
Ƶֳȭƿռ䣬źХķһȭݺݵҳһȭΧռĶ̬Х׹˸ҫ۶Ŀһȭ£ռ𶯣ƾˣǿֱ˶Ӱħ
ʵȷʵҲȷʵǿֻ棬ӰħķһЦƾɱң㲻Щ˵𣿡
ȻӰħҲһȽķʩչǿǣʱĳпҲˡ
ԣֱ۸оǣڵĳƵӦҲ˶ѣڻһڵͬʱһӰһƬڰ֮Уȣ̫
Ƶȭͷµһ˲䣬֮УһƬȫУ¡¡һƬʧ
ǣܹǣЩӰʧˣȴûκεĲҽ֮
ãͻȻоһǿҵΣС
˵㻹һ㣡һδӰħµͬʱһѳֱӴ˳ơ
Ƶüͷһ壬һǳųƵֱӻ˹ȥ
һĳƣ¶һ˿Ծɫǳƽһ
ԼĹȫ޷סԷҲ޷С
˵Լ̫עԷһɱˡ
ʵҲֳƣһ·һֱ˳˳ˮһֱʤǿΪǿڹ
ǳ䲻⣬ֱһͽԷɱˡ
죬ӰħķȴǹĺܣͲĻᣬĹȫ򲻵Էϣʶóһ˾ء
ٶȻҲȷʵǿҵУȴȻֻһӰħķһЦһһʧӰ
Ƶ۾΢΢һУһΣ˵ӣ޻֮޻֮
һΣĸоΣ˫Ȼ˫ȭȻסǹǿıԴϵϵӿ֫
ȭͷ֮ϵϵŵĹâȻƵ۾һȭǰһȭɫâһֱӺХ
𣿡Ƕһ̾ǶʱȴѾ˳Ƶ
̧һߣϵϵն
Ӧ˰һδ֮̾ڳƵĶУȴڵϷһ㡣
Ƶ۾΢΢Էǻ񶥷徳ʵԷеǰѳǻһƷ鱦ƾԲ˹˼ֱƴű˵ΣգҲҪԷסնɱġ
Ȼ˿̣ȴԷٶ̫죬ʵ̫ǿ
һȭһŴûгɹĻжԷԷӰƮǿʶʼ׽ԷΡ
ֻƾоȥӦԷĴڡ
ǣⳡսȻǿоͿȡʤġ
أڳƵʶģƻһȭɫϵȴʧӰ
ԷӰͬҲʧˡ
һ̣һڱ𣬡أ
ƺ벻ȥǣԼȥĻԷеǰѳ϶ԥֱӴԼϡ
ʶĸоԷĳԼ岻ҵľ룬ֻҪ΢һԥһͿԴ̳Լ
ԣƲȥԣҲȥԣԼСЦأ
ڵĳƿ˵ǷǳƣȫԷһֻһ㣬ˣأ
뽫ԷֱɱǣԷΣʵ̫죬ȫûκεĻ֮
ֻǱıԷϷˣš
ĺ׳һ̿һЦһ㡣
Ƶüͷ壬һԲȫĶͶⳡս֮С
ֻҪһץᣬԥǿԷɱˡ
ܲ𣿻ܸ߶ȵıŸЧʵķӰħķƮڳƵǰ΢΢һЦ˵
̧ͷ˹ȥб£ͱͷڹ꣬󷽷һս
б£޴ӰӰħķЦɱңֱЦ
ҧÿ֨죬עӰħһԲ˫ֽţϣϵ˸ϡ
Ȼ䣬һȣһȭֱӺɱ˳ȥһȭǴռ֮дһ˿
ӰħķٴһһƬӰȻʧӰ
ͬտʼʱһģһƵȭͷЧȻֻǽƬӰɢûЧ
ѵûʽ𣿡ӰħķЦоĺû˼
ҧû˵۾ȫĳһԷϢ״̬֮С
ûõģĹԶ׷ҵӰġƺǿ͸˳Ƶ뷨һ㣬Ӱħ˵ŵʱȻڲͬĵطͬʱ֡
ͺЩطӵһӰħķһ㡣
ƻû˵ʼջüͷעΧһС
أʱͻȻӰħһ𣬳Ƶ˫ȴʼձţû˶ܵ˿ĸš
ٺ٣ŶµͬʱһѳϮȥֱӴ˳ơ

610 ʱϵ

ٺ٣ŶµͬʱһѳϮȥֱӴ˳ƣһѱ֮ΪƷ鱦ĳһѼǿķҲҪ˱Ʒ鱦
Ӱħһ֮ʱûתôζţƸӰħ֮նɱĻᡣ
ĻᣬӰħķôܻأ
һ£ûж˵׵ľ룬һȥͬʱٶǰƣķУһƿ˿ռ䣬ֱӴ˳Ƶ֮ϡ
һ̣Ƶ˫Ȼһǿҵɱֶ͡һֱӴ˳ƵѪ֮С
Ȼ˵ķѾǿ˼㣬ֲ˼㣬ԷƷ鱦ҲֻǴ˳Ƽı棬ǣȻǸƴǿ˺
һ˺˳ƵķһƵķ϶һ̫ˡ
һĻʱӰħķϻ¶һ˿΢ЦôҲû뵽ǣһ֮ʱǳƵͻȻת˹˫֮гŷѪζֻǿ֣֪ʱѾ˳ֱӱסԼԷǰƷ鱦ĳ
һס˿ҲûнƷ鱦ķϣѳһֻ֣ճȭȭͷ֮ϣ˸ǿıԴ֮һ̣ȴԵҫۡ
ֱˣĻӰħķȵļ˳ǰʵЩ޷ˡ
ȻѡķʽֻΪסԼ塣
ԼĹǿôһ㻰ô˿̵¾Ѿ˵ϣûκεĻ֮ˡ
Ǿ͸˵ɱԼˡ
˾ͷˣֻҪ¾УɱȻȫ£һǿƣռ䶼С
ǿϵգ֮䣬ֱס˶Ӱħķ
ֱڳ˵ΣӰħķһЦķʽסҵ壬㲻ЩЦ𣿡
µͬʱӰħͻȻɿƷ鱦ҪˣһҪӡ
𣡡һ̣Ƶͬ£µһ˲䣬ƵѾȭȭͷ֮ɫϵ˸ϣ̧֣ȭȭǿɫϵȻҳ
һǳɣٶ죬ӰħһͬʱֱӺɱ˳ȥ
䣡ǿϵ·һǿĸЧڵֱӺ˹֮Уâ˸¡¡
֮Уһƺ֮ɫϵڰ֮һҫ۵Ĺ켣
Ƭ֮ɫϵʧԶӰħķ˳վڰ֮Уɫ԰ףҲ࣬ȻƵĹҲõһǲСƿ
ߵĳҲŲôܣһеԼĺ󱳣ѪӺ󱳲ϵĻ䣬һʹд
Խǿ壬һ˺˿ڣʹĸоԽܡǸָḶ́ʹ
һһʱҪȥǺ鷳ѵġ
ǻָǿƣҲԲһ˲ͿɵģĹ֮УƱЩʹ
㲻ģЩʹѾӦ˹ŲԶӰħķЦôڣ㻹ɱҵı𣿡
˵ţһѽеǼƷ鱦ֱӱԼУЦûҵҪ㻹ʲô
ηģʵƷ鱦֮󣬳д󶨣νһ¡
ôԸǰˣ˵ƺͱ׼ࡣ
ǱӰħķ¶һ˿ЦĵҴˣ׵ĵóأ
˿̵ӰħжЩڵģԼ̫⣬ǰѡƷ鱦ĳôܱԷ׵ľʹԼжأ
˽ԼУô͸ľˡ
٣ȨǻԼУ滹ԼŶԵġ
ǣںԵģһжѾ˱仯ԼŸЧٶȣҲȻǱԷĹУ˲ᡣ
Ȼ˵ֻһʬƳһ˿ʶǣȻǺصӰķӡ
˵ʬһˣǱ֮˻ҪӦ顣
һʬ˿̫ĻΪûĻԣȻ޷Զָġ
ֻҵһЩҩٻָȻ˿̵ӰħķѾһЩҩĻָȻǲֹ۵ġ
˿ʹĸоһһĻ⣬ֻҪסԷԼһȫһôԷɣ뵽ƱһЦ㲻Ǵˣûڣеҵϣ㻹ʲô˵أ
ǱӰħķ۾΢΢ţЦЦΪû취𣿡
ԿһЦ˵
ӰħǷ۾΢΢һУ漴ЦһһʧӰƵʱǽ
ȫעעܵڴʱͻȻһϸ΢ķƹϵĳȭǿıԴϵֱӺ˹ȥ
ͣһͻȻһǿĹâһֻоԼ֮ڣĳͻȻǳ˳Լȭͷȥһ˲䣬ǿıԴֱ֮ӺǱߵӰħķ
ǣóôҲû뵽ǣԼȥȻΪǰѡƷ鱦࣬ȻǻǱߵӰħǣȴЧ
´ΣˣƷ鱦Ӱħķһ֮ҪӶݶߡ
ǣһȴͻȻãһλߵ𣿡

611 ̫ӣ˿

´ΣˣƷ鱦Ӱħķһ֮ҪӶݶߡ
ǣһȴͻȻãһλߵ𣿡
˵ͻȻһЩ죬ӰħķȻһǰе㣬ͻȻ֣ԼǰһƬӴӰֱӱǵסԼΡ
ӴӰӰħķɵˣһ˿Ŀ־֮ɫ
Ϊ˿̣ǰһӴڰ֮УʮףȫܷΧ
ӰħһͬʱһԾֱӱǲȵ˼ʱϵ̫ӵ֮ϣĿűΧӰħķЦб£ھӸҿ
ղţ䲻֮£ԷԼϣֱӽǼƷ鱦ٻˣڳƶԣǾһֳ衣
Ʒ鱦ͨ鱦ʮֵǿֻҪûнʶĨɱôֻҪٻľ뷶Χ֮ڣͿ׽֮ٻߡ
ϵġ׽ͬһͨԵ鱦ֻҪԸ⣬׾ķΧ֮ڣǿ׵Ľ֮ӱ˵ٻġ
ղţӰħķٶϵƣֱ˳ƵԣѡƷ鱦ĳٻ˻ȥ
䲻֮£ƿνǳһƿǳѾ׼ǿ硰ͨػҲȻûнǡƷ鱦ĳס
֪⡰Ʒ鱦ԣǺǿġ
˿̣ס˵ӰħķȻһ¶һ˿Ȼ֮ɫǰͷ֮ˣ
̫һ£Ҳˣôб»𣿡
⻰˼˵ⲻǷϻ
Ƶǲûмų֣ȻǰӰħķû̫ϵġ
٣Ϣ봫ͻȥӦǲ̫ܵġ
ʶһ룬Ǿ޷뱾̫Ľˡ
ӰħıǺǿҲȷʵֻܷܶݣҲһġ
һ֮ģǣһ뱾֮ңľ֮Ȼϵġ
ԣƲὫ̫ӵϢ¶ȥ
Ȼһ㣬ȻɱˣȻҪһǣʵĿеõһЩõϢ
磬Ӱħжǿжķ
ٱ磬˾ƴ˿̣ںδ
ţӰħЩӦû֪ġ
˿̵Ӱħķȴ㶣һ⻰ʲô˼
˼ѵ𣿰׳հ̫ӲɵЦȴɺǶ൱İԵš
ͻȻЩЦ仰ԲˣӰħķȻʳ˰׳յ⣬治֪ڸʲô
ӰħķȷʵЩʧ񣬱ǰͷŵģжôĺ£뵽һԪӤ徳ļһȻӵͷ˾ΪʵЩѽܡ
Ӱħķת˳ƣû뵽ȻӵһͷСˡ
㶣漴ҡҡͷЦִˣҵĳֻҵѣһѣãһͷȽѡ
Ӱħһһ㶣漴Цһͷæӣ죬Ҫܣǲ̫ˡ
̫ЦЦû˵ǿһԵĳơ
˿̵ĳȴǹһЦĵֻҪ㲻ܣҺһս
ƺ˵ҪΪƵһŭһɱӰħŭ⡣
ŭ⣬óľȻǰǣ˿̵ĳѾ൱ĵãԼѾ㹻ı£ǰӰħķɹĻɱˡ
Ŷ𣿡Ӱħķ¶һ˿΢ЦȻˣôұһս
ô˻΢΢һЦã˵ţǿ̫ӣ̫ӣԶһ㣬úţһ˱ǣ
̫ô˻΢΢һ㶣֣ľ𣿡
Ƽᶨĵ˵ͷشȻ
̫ӿɬһЦ˵ͷһڣ˺Զľ롣
ƿ˶ӰħķЦôڣӦÿһս˰ɣ
ӰħķǴһĨлȵ΢ЦԼҵġ
˵ţһһΣǱƷ鱦һγУƣ죬Ҿʶһ£ѿ
콣ô˻üͷ΢΢һ£漴¶ЦһΣһѳҲͬʱֵ֣һ˲䣬ϱһɫĹâ
ɫĹâȻǳӵеġϵԴ֮
ȻӰħеĳʱҲ̲סȵƷ鱦
۹⻹ǲ𣿡Ц
ƵĻողµʱ򣬱ͣһǱߵӰħֱӳʣһָ죬ǿὣһѺնʵĳֱֶӰ֮ն£൱ľˡ
Ƶüͷ΢΢һ壬һοýԼԾҲҴ⣬ǿġϵעǡ׽֮ϣ׽âһһնʵ޻â
¡¡¡¡ϵĴ֮УǿĽײһǿĹâѹ£ʩչĽâʧԷĽͬʧͬǣƵ壬Ȼ
ֻһ̣ڳƵԺ֮УȴͻȻ׵۵һס׽ڴ㣬ܷӳɣ

612 ׽

û뵽׵۾ȻʱԼҲûж룬ĵ˵ͷ
漴ĸоԺ֮Уһ׽Ժ֮г֣׵۽˽ʩչһ顣
ʱ䲢˵ܶݣһ˲Ĺ
˽ʮ㣬ڣͿܷӳˡ׵˵˱顣
Ƶ˵ͷһ˽ȷʵоһֲͬ˽Խףѡ
£Ƕڽ˽⣬˫ۣӰħķ΢Ц
˵գȻ߸Ծһֱն˹ȥǱߵӰħķЦһͬǸ߸ߵԾеĳһλӳ
ͬʱνͬʱ
沢ߣ֮Уݺᡣ
ӰһγһһΣһ֣ɽ屻һһ޴ĺ蹵蹵ڳɽĸ߶ȡ쵽˵ص֮С
һ֣ɽֱ㱻ٵС롣
һλ񶥷徳ʵһλԪӤ徳ʵʵȻͬǣʩչȴʵ֮
Ȼǰᣬʱ˶þԼȫ
ǳƣϵļǿ֮£˿á
˴˿ͬʱն紵˵Ʒ鱦С
˿̵ӰħԼš
ʲôǹŹְӰħķ޷ǰһֻƾһѽ򵥵ĽȻͿԸԼһս
΢΢һЦҶԴ˽ֻ֪Ƥëδþ裬ողжѣʽ󡭡ǻغܣһиһ׽ġ
׽ⲢǳԼġҲ
׽ʵֻǸղţԺ֮е׵۴һ׽һ׾˵Ľƴ˿̣Ҳֻ֪һƤëѡ
⽣֮עǿϵ֮ѾǲСˡ
Ӱħķ𾪵£ɴ۾׽ʲôôû˵أ
Ӱħķ˿Ѿƴˣң˿ʹõĽǵĳλһС콣Ľ˽Ҳǽ޽бȽϲˣǺǰʩչ׽ȡԻϲֹһ
Զ̫ȴ֮࣬ϲѣһʵмǿңŹֵĽûпʲôãȴõǸһû˻֮Ǻأһı̬֮·ȥܾð
̫ҡҡͷ𾪲ѣ̾ѡ
׽콣ĽлֻķԪģȻСǺϽġ׽ȲȴǺܴˣ콣ֻҪһԪ㹻ˡ
ӳҲԲСȻ˿̵콣ӰħѾǷӵ˼£ңԼľѪԪȻѾСӵġ
Ͻġ׽ķѵĿǳڴԴ֮ңҪϲ٣ǿȻǲڻ¡
֮ӰħĽУǿˡ
磬̫һԻԼȫ޷ѣ˿̵Ӱħ治ٸսȥˡ
ڣԸȥˣƵ¶һ˿̵ĮЦݡ
ߣСӣʹνġ׽ΣǣķأƾڵĹͬԻɱ㣬ߣӰħЦ
Ǿ԰ɣһЦһ񽣣߸Ծ𣬱һնȥ
˿̣ǱߵӰħ֮ȻǳһŹŹֵӡ
Զ̫ӿĻȴ΢΢ü˷̺֮Ӵϵ׷ûв´ĻӦǿԵͬڡƷ鱦ڵġ׷ˡ
֡׷̫ȻһЩŵġ
˷ǿױױչʾǿɱǳ˵ġ
֣ǿ൱ڡƷ鱦ġ׷ǿСһ㰡̫̲ס˳һ䡣
׷𣿡һЦһֳЦеϵҵǰֻǵСѡ
ô˻̫ͻȻ뵽˳Ƶԣ¶һ˿ɬ΢ЦһǰףǼֱһǿܵеĴڡ
Ǳߣô˻Ӱħķɫʱһ䣬ҲͻȻһЩڳƵ顣
ϵأ
˿̵Ѿ޷ȥˣֻɱǰСӣԼе
׷Ŀǰǿķֽ޷ԷնɱĻôĿԸ˵ټˡ
뵽Ӱħķһһ˦ֻһâӰħͬʱӡ˶ĳơ
һ̣̫ҲԴһ˿ȤĿ⿴˰֮еˣǺ뿴νġ׷Ρ
ڻ˳ƣҲˣٶԿùȥôܱСС׵أ
ӡ˿ͬʱһͬɫ׵˿˳ȥ
һ׵âҫ۶ĿѪĶħֱ˹ȥĿꡪơ
ÿһ׵ֱڳϣǸҲ㣬վǶʼմһ˿΢ЦǲмĲм
һ׵ֻڳϽһɫ׵𻨣ԡһ׵еĳƣһЦһһǿ׵âֻһЩ׵Ǻʲôŵһ㣬׷׵ɢ˰֮УȫӰ
׷ȥһ׵ɱȥ˿΢ЦվǶû˿ı仯
Զ̫ӵǸֳһĨ΢Ц̾⡮׷׵治ôֱӾͱǼһ׵һ𣬾Ȼʧˣ̫˰ɣ
ߵӰħķɫʮֵĲ԰ףųƣЩŵĵ㡭㡭ôܷ֮ǿأ
һЦ׵ңôԼ̫ˡԣá׷ңֱѰ·

613 նɱ

ԳƵʵСС׵ôͺεأ
κǰ׵Ƕ
ǱߵӰħķ¶һ˿֮ɫ΢΢üͻȻʵǡ׽˭ģ
ʹýĸ֣Ѿˡ
󲿷ֵˣʹ÷ϾĹףңҲȽĹ
屾Ҳģԣϵķֻ࣬һѳѡ
֮ˣǿĽȻһ˿ڴģҲ֪Ѿһ֮ˣֻһ˿ʶڿơ
˭ģƼװ˼Ƭ̧̣ͷ˵˵ʵ⡶׽һǰҵģڣλǰ˭һ治̫š
⻰Ϸˣ۽Ӱħˡ
Ӱħķɫʱһ䣬ȵ㻹ǰʲôǰ
Ӱħķ׽Ľ޶˵Ǳһܴвһ׽ĽޣѾ޷ˡ˵һǰӰħķβеŭ
磬ǰһһ֣ôԶݵӰħд鷳ˡ
߷ʶȻھһӰħֻѣô˻ôܲأ
ЦݲãмĵôҾͲӵǰ𣿡
ƹ
ҳƴ˿ʩչĽڻӰħķϳƣһնûˡ
ģֻǣǲ˵أ
ƭҰɣӰħķЩĵʵ
Ͼһֱƶû˵ԼӵʦҲûм䱳˿̣ô˵δҲЩ̫ŵġ
ƵȻһЦ಻㡣ãҪƭ𣿡
̫վԶɵЦСӣøӵĹ˰
˵ĻӰħķһٵı
ڳƵ󣬻ӵһӴֲȺڡ
ȺĴڣôҲδͺεˡ
ӰħǾȿֲı飬ͻȻһЦƭģʵҴ˹ǰͲڴ˽֮УҲǴ˽ˣȻΪܻ𣿡
ô˻ӰħķӵĳԾˣڴ˽磬Ǵ˽ˣʲô˼
ѵλǰϽ֮ˣӰħķȵ˵ѾŵôˣѶȥһ
ͨˣŵһЦ˿̣Ѿȫ֮УȻǿôôˡ
ǱߵӰħķǳ׵ˣƬ֮ͻȻ˵ģⲻܣ˽޷Ͻ磬Ͻ֮ˣô½أһƭҵģһ
΢΢һЦ½޷Ͻ磬Ͻ˾޷½𣿺ٺ٣ҸɣģֻѣǲġȻΪƾһ׳գܹӵôǿʵ𣿡
Ӱħ¶һɿ־֮ɫи¶˻ֲ̿
ƿı飬Ȼ΢΢һЦ˵֪ΪʲôЩ𣿡
ӰħķһͻһǿΣϮڵһᵽ˼㣬ĮĿųƣɻʵΪʲô
ƿӰħķٴеģЦΪҵУѾһ֮ˣԣҸҲ޷Ҳȥ
ô˻Ӱħķɫһ䣬ȷʵ˵˿̵ڳƵУȷʵҲѾһˡ
ԷѾȫʵҲӣȻҪǣ޷ܡ
ֻҪһӣǱߵ̫ӱڱ󣬸һ˵˿̵Ѿһˡ
ǣûԸǱûԸ
£Ѿһ֮ˣϣֻһ˿ʶҲԲľ
ԣӰħķ˻ʱ򣬱һߣ㻹Ϊ𣿴ˣͬھѣ
˵Ŵ˻ʱӰħķͻȻǳ˰֮Уڰ֮һתȻӰЩӰѸٵһ𣬷ֿʱǻûһĽӰǿĽڰ֮УγһǿĽ
ݺᣬƾˣ
һЦã㻹з𣿡
µͬʱƵҲǶˣȻ˰֮Уǰѡ׽ǿġ׽һնһֻһǣڰ֮УȴͻȻһ䡣
Ӱӳڰ֮УǿĽĻͻȻڰ֮иֶͬʱһǿ׵ϣЩ֮γһ׵
쳣׵ǹǿĽڰ֮кХţһ׵ӴĽǽĻ죬׼ݡ
֮УŴ׵ϢĽ
ӰħķһĻʱһǾ˵׵ƣһѾǼ֮˵壬¶һĿ־֮С
֮УЩûӰǿĽĻ֮£ֱӵĲ
ƿһĻǸֳһĨ΢Цĵˣȥˣټˣ
£һȻն£ǿ׵ǿĽȻ£ֱѾŴ۾ȫûκϣӰħķ
һ̣ӰħķͻȻ磬ҲֻϣſܽǳƸɱ˰ɣ
ȻԳı£һǰɱǿ϶ЩѵģϾ߻һ̫أ
ȻԼںķһͬǰҲδؾһˡ
ֻϧģֻһԼı
һֻ̣һ˿ʶһ֮ˡ
䣡һǿĽֱӱնǡӰħķ֮ϣǿ׵ͬһըһ㣬ըǿĽɨȥ
֮еľֱӱǱɨһ顣
Ӱħ壬ҲǿĽ֮£ʧӰ

614 ໥в

׽Խף֮ǿԲһġ
ƴ׵Ƕõⲿʱ䲢ûжãڿ˵ѧãֻס׽һϵϵһͨĳƶԣĽǸӵѧϰ
ϣ˳ƵϣͿ˵ֵˡ
ӣ׽Ҳźǿ츳ֻͨʶʾһ飬סʽͷȻͿԷӵ˵ز˿̣Ժ֮У׵۵
֮УԵĴһ˿ϲ֮飬ƺǿġ
΢΢һЦҲЩţЩסЩԺ󣬻ı°ɣһܴתۻᣬͬʱҲһıǮȻ·ϣͬ벻үүֺ֧Ͱ
Īĸпһ¡
׵΢Цֻ˵Լ㹻ŬҲˡ磬ӵ츳ͻδؾôŬҲδôƴɱûɱͰͺͨҲѼ֮ͨеϢ
ô˻Ƶ΢΢ĳһʵүү⻰ʲôʲôҵɱͰˡͨϢأ
׵΢΢Цǰһûô֣ǣڸղţȴͻȻһ㲻Ծĵط
Ŷʲôط΢΢üʵ
׵΢΢ЦղնɱӰħֵʱǹǿİȴõǡͨϢԼϢںһЩ˵֮䣬һδﵽһںϵĸ߶ȡҲ˵ܽϵԴ֮ǿˡ֮ͨӣҲܡ
˳˼֮УĬĬĻζ׵۵ⷬ
˵𣿡׵΢Цһ䡣
Ƶ˵ͷشһЩɣ˵ŵʱ򣬻ĸһ£Լ롰֮ͨϵ
Ȼ׵˵Լ롰֮ͨϵȷʵǸһЩңӵеġͨҲǸǿһЩ
֮⣬ڵǹɡϵԴ֮ҲһļǿһУƱǲûôģǣϸĻζһ·Ĺ̡
ʵںܶν֮Уƶһ©˵ҪϢ
ǾǣԴ׵Ҳڲϵļǿ
ֻΪǿޣԣһֱѡ
ڣһȥо֮ʱǸоôʵˡ
úõĸһ뻯񾳽磬ͱҪ롮ͨﵽһںϣֻˣڵõǡ֮âʱ򣬳ɹĴﵽ񾳽磬𣿡׵һ˵
Ƶ˵ͷشˡ
һ̵ֱĶ⡰ͨȻףԼߵһ⡰ͨ˺͵ġ
ҲΪˣԣƲŸϧĻᣬڲϵչԼʵͬʱƴǱԴ֮֮ںϡ
û뵽ĽȻҲ֮ǿʱһԴЩͷ̫ǻΣɵ˳Ƶԡ
ƻعͷ̫ӣ΢΢һЦ⽣ȷʵøҵġϵܴ䣬ȻҲΪˣҵзӳ֮ǿġ
̫΢΢һЦĳƵļ򣬵տʼʱһЩģᱻ㲻ǼһأǣôţҵҲûˣǿȻóǡ׷ʱҸǾÿЦˡһѰ·ţǰףǲŹˡ
ЦЦشȷʵӦ˵Լùˣġ׷漴ˣ׵Ľ¡
ƫƫȴɵˣ̫ӹһЦ˵
΢΢һЦ㼰ʱϵˣȻҲ֮ܽɱˡ
̫ӵ˵ͷãҵѪҺܸоλãȻҲôҵ㣬ܸоΣˡ
ô˻΢΢ĳһȻܸӦң
ڵѪҺߵѪͳǡ塯һġСѪĸӦȻǼǿģӦҸӦǷͲôˡ̫ӿɬһЦ͵
ô˻Ƶ˵ͷʾͬ˵Ҳе
ˣǼһôǵˣ̫ͻȻüͷһ壬ʵӣͦǿģңֻһûмǴĻڱʱӦǼ˵ķġǸˣǽʲôӰħɣ
Ƶ˵ͷشȷʵǽСӰħֻķ֮ԣҪɱңֻǶϵĳܸȤѡ
Ŷʲô̫ЩԾʵ
ƿɬһЦҡҡͷصһøĺö
ô˻̫üͷ΢΢һ壬˵治𣿡
ҡҡͷش㣬ǲ㣬ôвҲ𣿡
̫¶һ˿΢ЦٺٵЦ
Цʲô̫΢Ц΢΢üʵ
̫ҡҡͷ˵Ȼ㲻ϸңôΪʲôҪأ
˵Ͳ˵һԸأһתͷЩ˵ţҪ뿪
̫ȴǺٺһЦɲҪŶ
ô˻üͷͻȻһ壬ƺ뵽ʲôвң
˵أ̫ȻЦ
˿̵ĳȻѾףԷ˵ʲôˡ
˴Σ̫뿪ȥΪȡĳʿУνĺҪĶ
ʲôƲ֪˿̣̫ӼȻѾˣôҲ˵ҲѾˡ
ԼͲԼвˡ
ЩεЦЦðɣˣʵûʲôǽ񸮵ġѡ
ô˻̫۾һɣʲôϻС

615 

ʲôϻС
̫ӵĴ˻Ƶ۾Ȼһ仰֮еǸ֣óƾ˳Ц²Ļϣ常Ķǡǲǣ
Ե鰡ԷûСôΪʲôҪһأ
Ȼ̫ӵɴ۾ɻô֪
ƹһЦ㶼Լ˵ˣô֪㰡㣬治֪ô˵˺á
̫΢΢һ㶣ʲô˵ˣ
޽Ȼǲ͵ģǣȣܹ黹ҪһЩġ
Ѿǧ̫ӡ
΢΢һЦǻشղ˵ĿǣϻС
ǰ仰ѵҲд̫ЩɻʵǺ֪ԼǴĶ
Ƶ˵ͷ磬ûСôΪʲôҪһأ
̫ŻȻ򣬺ǺһЦشడԴûһ֣ȻҲץס
ô˻Ҳǿ϶ԼĲ²ȷģ常ҵģǡ
̫Ӻĵ˵ͷٺһЦңһţţ
ţ
ƴһʵ벻ͨԼ常ϣôܻšأ
Լ常СôΪʲôԼأ
УΪʲôҲûԼأһֱԼ뿪ô£
ѵǲǵ
ֵɻڳƵͷֶ
˿̣̫ȴͻȻЦЦشǲǶɻʦΪʲôûаš㣬ǲǣ
΢΢ü̫ӣӦ֪飬Ǿ͸Ұɣʡˡ
̫ЦЦʵҲûʲô㸸׵ǰ֮ʱˣһϢѾǸˣҸȾ漴常ͽš͸ҸףȻҸ׾ʹӦ常ʶȵ㵽һ죬ȥ֮
΢΢һЩȵĵҲ˵常ʵģҵģ
ϢȻ˵ġ
Ȼ常˼ܲԼǣѾ常Լˡ
̫΢΢һЦ˵ͷȷʵˣ
Ϊʲô㸸Ҫ֮أȻˣôƷ͸ӵĳԾˣ˵ƴ˱ʴ˲С鷳ɱˣˣĶӡ
ΪʵôأĻͶأ
̫ЦЦشʵ㲢˽Ҹ׵ΪˣϿȥߣҲȷʵǣȴǼõġһΣǿҵϣԭ㣬ټϣ⡮ԣźܴãǣԣȴûκε壬вã͸㣬͵ǸҶɽٵıɣ
ô˻Ƶ΢΢һЦ˵ͷ룬Ҵôˡ˵ţǿ̫ӣ͸ҵһ˼ǲؼˣ
̫΢΢Ծųƣ漴ǻ΢΢һЦͷȷʵˡ
Ƶ˵ͷشҲãҪðܴķգڣĵˣһһǿԽԽǿˡ£ʱԱûУ͸˵֤İȫˡ
̫ȴһЦмĵΪʲô˰ҵİȫҲ˭ĳ̫ӣֻҪһڣһˣͲҶ֣
𣿡˼Ӧһ䣬ʵǼôָˣ
ҪɱȻҪƴˡ̫Ȼ˵
Ƶ˵ͷȥҲô£ƿ̫ӣʵľȥ𣿡
̫ЦЦЩεͷشǸ룬һҪȥһ˵ġڷ֮ǰһǻȥһġǺǡ
˵⻰ʱ̫ЩΣƺǾԼŵԣе㲻˼
ȴ΢΢һЦò֮飬û⡮ҪȥҲ޳ɵġڣ⡮Ҿ͸ӵ޳ˡ
̫΢΢һЦ˵ͷ仰ﵽҲ˺ܶ࣬٣оô˼ˡ
ЦЦ漴ʵˣ֪ҡ常УΪʲôš𣿡
ô˻̫ȴҡҡͷҾͲ̫ˣҺ˵ԡ½֮ϵųǵĳӵġڣôģͲ֪ʲôˡ˵ţǿ˳ƣ֪飬ȥһ£һųǳӦ֪ģ
Ƶ˵ͷ漴ҡҡͷ̾Ϣ߷ѾɱˣȥĶ˾أ
˾ƣӵźܴľҪ֮նɱġ
ƴӳʼ󲿷ֵʱ䣬Ǵһֱ׷ɱ״̬常ҲżĹϵһеһУԣֻҪ뵽˾ƣƵԺ֮Уһջȼš
Ǳô˻̫ӣȴǿɬһЦܼ򵥣ڹʱ򣬻һأʱǺڴ򽻵˵һܲıǺһʽš
ô˻۾һٺһЦ̫ˣֻҪ֪Ķ㹻ˣ˵ţæ̫ӣ߰ɣҹȥһˣ
̫ӵ˵ͷӣƺе𰡣
ƴߴ˵߰ɣ·˵
̫ӵ˵ͷǺã߰ɣ
һ֮䣬˻һʧʡ

616 ǿ

ͨľ벢ǺԶ̫ô̵ʱ֮ڣ͸ϵеľ룬϶ǲ̫Զġ
̫ӵĴ£ƷٵǰУһ·֮ϣƱǽԼ˾ƵĶԹȫ˵̫ˣ̫ó˵Щ⡮˾ơ飬ǲɵøֳһĨЦ⣬ĵһԭĴ˰ӣ⽻ײŪˣֱӳ֣Ūˡ
̫ӸӦӣ˵ôȻôɡ
֪֮䣬̫ƺΪնɱСϺǺɵˡ
ƺѾ˳ʲôʵˡ
Ҳûж˵ʲôֻ΢΢һЦȻҪɱģɱ֮ǰһ֪֪ĶУ磬ΪʲôǵлСֱ磬еġĶ
ڵĳѾӵš޷˵ԼõһͿȥ׼ɽȥӿˡ
׼ɽֲĴڣʵع죬쳣ǿ
񶥷徳綼޷ܵĳƣҪȥǶ£Ѱ·
ԣ޷ĻûʵʵĿʼѰ
ֻǣôҲû뵽ǣٶȣȻ֮죬֮졣ԼһݴȻָ̫ԼһҪϢϢʵĻôֻҪǡ˾Ƶϣƾһõ֡
ʱ򣬾ˣʱ򣬡񸮡һϿ˵ƾһҶšټϣ޷˵ġҲԼ
һӵ˰š

ʮһ˰ţô񸮡֮Ŵ򿪣˵Ϊһ˶򿪵ˡ
룬ƾ;Щ˷ܣٶһ˼¡
̫һƾȻͻȻˣȻҲ˲ӣϡ
ǲرԶı߳Ǻ򣬴˿̣һС͵Ĺµ֮ϣȴһȺǶƺʲô
֣δƷ鱦ȷʵܲ뻻Ǻ֮ĶδЩʨӴ󿪿˰ɣһҹƵļһ΢΢һЦ˵
Ǳ֮Ϊֵ࣬һŰ۵ˣ˿̣Ȼһ۾Ϳϳ˵ġ
ˣȻǱˣų֮һĽչųǳ˾ƣ˿̣˾վڸ̸һʽס
ǰãżȻõһƷ鱦ֻƷ鱦һˮԵ鱦˾˵ǾǱȽϼˡ
ټϣоһ鱦ġ컢˷ǳ֮ǿԣ⡰Ʒ鱦󲢲ôǿҡ
ʶ廻ȡһЩ
˿̣öҹ˵˻˾ȴ΢΢һЦҹ֣£㲻ٶɣˮԡļƷ鱦һƷеļƷʩչ˿ҲκһƷ鱦ֻǽٿǧꡮԪ顯ԼһöԵѡ
˵ţ΢΢һЦԵȻȽ󣬵ǣֵҲرߣϾû˿Կ϶ͿȫաԵˣҲû˿Կ϶ʵһǰһ⡮Ʒ鱦ȫǿһˮ޵ʵ̤һ󲽵ġ
Ǳߵҹ΢΢ü漴ǳƺ˾ƵĻѾ
˾Ƽ״аϲ֪ǿԳɹˣ±Ǽ˵ҹ֣ߣɱˣϸǺ׵ɲ࣬ǻóһƷ鱦֮ٵġ
˵⻰ʱ˾һֱڹ۲Ŷҹϵɫҹϵɫһһıüᶨ
һĻбѾ󶨣֪ʮа˾ӦǿԴˡ
ɵñǺٺЦԵЩıһûӵļһѹ֣ôƭ¿Ѹ飬һ֪һƷ鱦ȻԻһٿšԪ顯һöԵأǡԵҵõȻǼģǣǰٿšԪ顯ȴǿҵԸյҲǸǿѾǻ񾳽ңֻҪôһϾͿֱӷˡԣԼҪֵøһ㡣
һŵʱϻ¶΢Цһɵ΢Ц
ʱǱߵҹȴתͷԱߵһֻڹ꣬ڹֵܣ𣿡
ֻڹվǶһĹǣҡҡԴҾЩ㡣
ô˻˾ƣ΢΢һԭΪ϶飬˿̣ȴǰ·ͻȻɱҧıнˮĻô飬ľ޷㶨ˡ
ҹһ˻ȤæŶڹֵܣ⻰ô˵
ڹȻ˵⻹˵һһһҲ̫˰ɣ
ҹ˴˻ҲȻĵ˵еȷʵܻô̫࣬ˡ
˾̲סЦаЩɵϣľһȺ׳յļһȻײ֪صĶֻǿšԵһԵҲֵϵġƷ鱦
⻰˾ƷǸӵĵˣ΢΢һЦȻˣôɣҪһ㣬ʮšԪ顯ΣһΣĲˣٵĻҾͲˡ
ڹֵһ˻ǵ࣬˶ʮţԻˡ
ҹ浱վ׼˵ҪڴʱһƷ鱦һáԵǿˣ

617 һ

Ʒ鱦һáԵǿˣ
ЩͻȻ˵ЩĪ˾ƴ˿̶ûлعôһ¡
ת˿ȥ֮ʱȴ΢΢һ㶣漴֮У¶һ˿ɱ⡣
˲Ǳˣ̫Ӹƣ˵ˣȻǳˡ
ۺ졣
һ̣˵ĿֱӶӣĽһĶȻ
Ƕŵһ̣СΧЩ֮ˣȴͻȻһ䣬ŵϹȥǵ΢΢䵽һʱ򣬱ͻȻͣס漴һ˿ηĿ⿴̫ӡ
̫ӴǵҵݣʱͲñ¶ˣǾɣѵָӾˡ
ǣһ̣һǿЩһԶŵĳƺ˾ƶ΢΢һ
תͷĪĿΧˣ˿̣Χһ˵Ŀ⣬ȴǿ˳ƣһԵ̫ӡ
⵱Ȼ̫ӵˣͬĺǸǡʱ̫ҲǱһֻһûǾȻ˳û̫Ÿ
ҪԼعˣǾûˡ
һ˿ͯԵ̫ӣȴһҪһ̬
ȻףһУ϶Ǻ̫ڸĹΪ̫ӳ޵̫ӣȫеĺŷɥ˿
ֻҪһ仰ȫǹԹԵ
̫֮⣬ҲʵҲĴ𰸣Щ֮ˣ˵Ĺġ
뵽ǻһЦһԵ˾ƣһЦô겻ʶ𣿡
ƵĿԴһ˿٩ڳƱɱǰλˣѾһһ˿̾վԼǰȻҪҲնɱˣΪ常ͬʱҲΪԼʦ𣬸ΪԼһڶ
˾ô˻ЦôܲʶأСһΪһӶҵǰأû뵽ڻڳˡ
˾ôҲû뵽ƣԭΪƻһӶܽ⡰򡱵ģٳԼǰˡ
ϾԼʲôˣԼʲôʵ˾֪飬ĻӦǲٳԼǰˡ
ӵԽսʵΣԼпӵ鱦ʵҲѾǴﵽ˻񶥷ľ磬һĻھѾˡ
οֻһԪӤ徳Сɫأ
ƵһЦÿɷĵʵһֱģֻǣһֱû˶ѣѸңһ֪أ
˵⻰ʱǵЦŨƺڳЦʲô
˾Ƶ΢΢˸һ£ɻһֱ𣿡
ƾԲԼĶ֣ԼǾġ
ǣ˿̣˶ԷĻ˾ȴΪˣһˣҪҲԲȥĳġ
ôȻԼģĴһİɱԼġ
ȷʵӵԽɱ˵ı£˾Ҳ˿ɣԷĿԸԼɲСɱǣ˾ͬΪĻɱԼı¡
뵽˾б㣬ͱ仰ŵˣֻԪӤ徳ѣΣҵǰͨĻھǿߣҶοأ
뷨Ÿոʱ򣬳Ƶһ仰ֱӱ˹ȵף½常Ǳģħնɱڣųǵĳʣһ˶ѣã컹б´뿪𣿡
㡭˵ʲô˾ΪԼĶһ㣬ħȷʵˣϢյˡ
ʱõϢǣħħ֮еġ
ڣƾȻ˵ɱģôأ
ⲻܵģħǡħȡ֮еģЩħ֮ɱôǱɱأ˾Ȼҡͷŵ˵
һЦãǡħȡħ֮ôħǸˣǰ׳գħ֮ɱ𣿡
⡭˾Ҳ飬ȷʵе죬ǲ̫ܷģǣϸ룬ʱǶûʲôӵǿʵԽħնɱǶһ尡
ħʵô˾Ǻ֮ԼǶֻǿĽɫôܻᱻ˵ɱɱأ
һǿļ壬Ҳл񾳽ǿߡô˵ĲһһԪӤ徳ȫɱأ
˾ǾԲһеġ
ҲãҲաһЦ˵죬ֻ㣬ʱѵǸ·ʱˡ
˾һЦŭЦСӣϻôţ죬˭˭·һδ֪֮أĪΪ𣿡
ңһЦҪֻѣ꣬ʦĳ𣬱ƵҳΪɥ֮Ȯĳ𣬱常ĳ𣬽죬Ҿȫúõһ㣬һ֡
Բѣ֮˵⻰ʱ˾ƻһЦתһԵĺ֮ˣҹֵܣڹֵܣǺĵֻ̣ҪԸնɱǰ࣬ôƷ鱦ֻǻһöԵΣ
ô˻ǺǺһЦЩ޳ܵĿŶ˾ơ
Щ֮ˣüͷ˼Ƭ֮ڹ˵ɱˣȻֻôһۣɣ
˾⻰Ȼһ£ҧǺãֻҪǰնɱ˴ˣôƷ鱦Ҿֱ͸ˡ
ڹ۾̰ĵģ
ģ˾ƴϲĵͷ
ڹܹϸɴĵɣ

618 һˮ

ǺãֻҪǰնɱ˴ˣôƷ鱦Ҿֱ͸ˡ
ڹ۾̰ĵģ
ģ˾ƴϲĵͷ
ڹܹϸɴĵɣ
˾˫һЩûڹ˾ˣ
ĳЩɱﵣɱˣΪԷһǾԲĿġ
ֻϧڣĿ⣬òƣԷҲ˰
˾ǸֻûѶԷˡ
Ȼ˾޻˵ǣڹȻһ仰ΪɵӰƾһƷ鱦뻻ǵġԵһˮһƷ鱦ǿԻöԵģߣΪұɱҺڰ
žһڹĹ֮ϣݺݵһţѽһҽдҹԼ֣ҽ
ֵܣôˣڹҲǴһͷʵҲ˵˵ˣҪǵңҪҵ㿴ÿζÿζϣÿγԿˣƫƫţû취
ҹ۾һһֱӵ˵ϣǿʹŭ׳հ˵ǵġԵֵƷ鱦⡮Ʒ鱦ֵöԵ
Ŷˣڹ˵ͷһȻı飬תͷ˾ŭȵһöԵֵƷ鱦Ȼһǣ浱ɵϰһˮˣ
վһԣûֱӵأûĻ
Ǳÿԣɵ棡
ղţԼֻǸ̫˵һƭǺأƷ鱦ֵһöԵ
ȻƶԵ˽Ⲣ࣬ǣôˣû˵һЩأ
һӽһӵѪԶ쳣ʵǲ۳ġԵ߷֮Ҳǻܶġ
֮ڼƷ鱦ĺҪӵżö࣬Ҳӵٵöࡣ
ʶ⡰Ե֮Ʒ鱦ֵǮǲԶġ
ֻǣóƿЦõǣһС£Ȼ˸Цĳ档
Ǿ䣬һˮ̫ˡ
뵽仰ƾ̲סЦǱߵ˾ʵҲЦֻԷָյôЦóأ
ѵЦԷԼú
Ŷڹ꣬һ֣
Һ֣û֣ڹһЦ֣ϰʲô˼Ҫɱأ
ǸֳһĨĮ΢Цһ˾Ƶ˿̵˾ƣϵı飬Ҫྫʣжྫʵġ
˾һɴͲǰֻڹˣǿ˳ƣЦСӣܣǾҸطô˿ţκһҰܣᱻռ˱˵ġ
˾ڴʲộƲ֪Ҳ׷ʣֻһЦûҪҪɱ㡣ԣڵص㣬ѾѡˣĶĶı֮أ
һ˻˾Ƶɫһ䣬һòļһһƣΪҺ۸𣿡
£˾һһΣһѳڰֶ֮һ֮УһһûźХĿ磬Ӱ֮Уһӣݺݵն˳ơ
һ磬˸Ӱ֮䣬һѾն˳Ƶ֮ϡ
һЦܣֻǣ֮ϣһ㵭ɫâֶ˿̣Ƶʳָŵϵ˵ͷЦҵУһ
£ԷĳݺݵһѾֱն˳Ƶ֮ϣƵ˿ǰѳֱնڳƵ֮ϣݺݵĵ˻ȥ˳֮Զ
һУ·ΪӦ֤ǸƣԼǾ仰һ㡣
һԿһеĺ֮ˣǵɴ۾ȻǺǸʵǻڶ徳ʵһǵȥǻ񾳽֮˲أҲǱ֮档
ǰԪӤ徳֮ˣȻû˿ķӦڸһ㡣
£һԵ̫Ӷûаɣ
һʵֲ̫ˣ̫ȻӦˣɾˣ
ǰһľܵͣʵ˱̬һﰡ
һȺ˶Ƿ׷׵ĵš
ΨвԶ̫ӣǴһ˿Ц⣬һУԤ֮Уڶһλ񶥷徳ķʱ򣬶֮ܽɱ˵һССĻھˡ
˵ڵĳƣǻ񶥷֮µĵһˣУδﵽ񶥷徳֮ˣͲĶֻ֡Ҫ룬һԽԷɵնɱġ
ÿһοһԵУܸһֳĸоһʵʵںֲܿսķʽҲѪܸ̫Ӳɰֹһ䡣
Ȼ֪̫ʲô뷨ֻעţ˿̣˳˺Զ˾ƣǴһ˿Ц΢ЦȰ㻹ǲҪĺãȻûʩչµĻᣡ
̫ˣȻ˵һھˣǿ̣벻̰
˾Ƶ˵źţǣȴǲЩ𾪵ĿԶĳƣֺµĸоȴԽԽǿң·һħϡ
ǳƵʵΣ֪˿̣չֳķʵ˴һ
ԼȫһȻûܸԷɱˣδҲֲ̫һЩɡ
뵽˾ͻȻһݣ£һҪߡ
һЦһ׷ȥͬʱһǴӵ𣿡

619 һ

ӵ𣿡
˾·һ׷ħԺ֮вϵĳ񾭡
ʼоԼǱĳΧסһ㡣
һֺ£Σĸо֮ӵĵס
Ȼǰһ壬Ȼһ壬ƺЧǺܴΣУû뿪Լ෴øһЩƵġ
һ̣˾ƵüͷͻȻһ壬һ˿ɱ⣬һȻתһӣǰѴ󵶱ն˹ȥ
ǿһƬХķռ䣬ֱ˳ơ
һЦмĵߣ
µͬʱճȭɫϵȻ֮䱩ǣ漴ֱӱһȭ˳ȥ
ǿϵâڰ֮УԵ쳣ҫۣݺݵײǰѴ֮ϣ顱һâ뵶âһ·ǽײһ㡣
漴ǡ͡һ֮У˾ӳȥǰѴ󵶣֮УǰѴ󵶣ͻȻǡ顱һɢһ㣬ƬСĴ֮ϡ
һĻ˾ƣŵôģѾ֪⵶ӳȥûκɱģǣȴôҲû뵽ѵȻֱӱһȭֱҳ˷顣
ǿĹȷʵǿֱһȭɱģֻҪƵȭͷϣô˾ȫԿ϶Լһ˵ټˡ
뵽˾ƵĶͷ֮ϣ亹ֱð˳
˾ƵĵľͬԶһĻĺˣǵһ˵֮ǰǶԳƵķݺݵĳһô˿̣ڳ˿ֲĹǾıŵˡ
˿ֲĹңǴ磬Ĳҳڶˡ
Ǻųǿĳ̫ӣ£Ҳδӵ˿ֲ幥ͷɣ
֣Ķܳģ˿ֲĹͷôһߵϳأ˺ǲ૵
˵û˿ֲĶðأ
Ӧ˵ҪḶ́һͷ֮ǿĹأ
СֹţȻǲֱȥһԣڿ̫ӵġ
̫ӵȻҲȥشЩĵĻ⣬˵֪ˣ֪Ҳȥ˵ġ
ʲô飬ǶΪԼһЩأǶԼһأֻҪԼûҪ¶֣ǾԲ˵ġ
ȻԷ˶Լ̫ȻҲԼҲ϶Ҫ˶Դ˵ġ
ȻʵУҲЩͬ뷨ҪḶ́һֲ֮أ
⣬֪Ҳ޷ҵ𰸣Ȼȥʳơ
⣬ʳˣԷҲ϶˵ġԷ˵ǾһԼ˵ġ
ϾǶԷܣԼðȻʣǻᱻԷˡ
ԣ̫Ҳһֱûо⣬ʵġ

һߣƽǰѴֱӷ֮󣬱̧ͷǱߵ˾ƣһΣƲûֱӹȥ΢΢һЦʵ˵ϣš
ô˻˾üͷ΢΢һ壬漴ͻȻ뵽ʲôƵģ΢΢һЦţеһţѾǸˡڤһţҵУȴûдϵġ
˵ţ˶֮󣬲ż˵ڤ˵˭Ҷң͵ΪУеšòҲԲñõģ˭õˣ˭ͻúܲҡ
ô˻üͷ΢΢һ壬û뵽ԼֻǸոշʣԷȻ˵ôϢ
˾˵֮󣬱΢΢һЦճģҾ㣬㲻ĻûǱңĻúܲҵġ
ڤļλǿ֮һ֮һĻ񶥷徳֮ˣǻҪǿġ
˵򡱣һһĴڣĴʡ
Ʋεѵܷ죬ùڤԣ˾ƺȻİ˿ڤƣвơ
ƺǲмЦ㲻˵вĻһĻῼһ£šȻѾ˵ЩôϻҲǲٸ㻻ˡ
ܲвˣвôԥĻɫ
˾ô˻Ȼɫһ䣬һЦϸҽҲģҲὫ֮ġ
Ƶ˵ͷ΢Цȥɣ
˵գһֱӵɱ˶˾ƣһ̣Ѿûʲô˵ˣڣǵΪʲôšҲûǸ˼֪ˡ
ԷĻѾɱԣͲҪ˵ĻҲҪκεĻ
ô˵Ҿ͸죡֮УƵӰ߸ߵԾ𣬽ǡ˫ᡱǿȻֱӳɱ˶˾ơ
˾ƼĻɫҲ΢΢һ䣬飬Ѿû˻ͷ·ߣȻѾѣôֻһƴˡ
ܣȻЩܵģԷٶȣԼҪһЩԣܣֱƴһ
һ֮Уһöӡǳ֣˾öӡŰһףǿĹâֶâ֮Уһͷ͵ϻֱӱֶ
ڳֵһ˲䣬ǴŻĹâֱײ˳ơ
ȴûôϣֻĺһ֮ϣɫϵϵ˸ţһȭֱӱǺ˹ȥͷϻֱӱǵ˾Ƶǰ
ֻһ¡¡֮УƵ屻ֱʮ׵ľ롣
֮УǱߵ˾ȴǵɴ۾ЩŵĿǰһĻ֮УͷƶԿһͻȻֱӾͱһȭɢˣΪһЩƮ˰֮С
˾¶֮ɫ૵ôܣ

620 ɱ컢

ôܣ
˾Ŵ۾һоȻġ
Լ컢ǿƷ鱦ɵޣﵽ˻ھʵȻһֻھ޵һιȻԷһȭ͸ֱӴɢˡ
˿ֲ˵ʵȷʵЩľ
⡰컢Уĵƣһ·⡰컢Ϊ˲ٵΣ
ǶһЩھǿ³ɹѡ
˵⡰컢ĵƣǿ
Ȼһ̣컢Ÿոճ֣ǱԷֱһȭɢˡ
˵һһһһ㣬ǾԲġЦһһ֮䣬Ѿǹ˹ȥһΣһΣһһ
ٶȷǳľˣĹ֮У֮ϣһɫϵͻȻӿֶ
ɫâ˵ҫ۶ĿȻ䣬һȭֱӱǺɱ˳ȥͣԵ
Ǳߵ˾һ˿֮⣬Ȼ䣬âһҸƴˡ
һ䣬ſڱ³һѪѪȾǼ컢֮ϡ
컢ʱâԣֻǡ컢һƬѪ֮УͻȻֳһֻ޴ͻ
ֻ޴ġͻϣǿѪɫâ˵ҫ۶Ŀ
컢Ϲʱڵһλǿ֣÷ӡַһֻھǿޡ컢ӡС
ķӡٻ⡰컢
ǣ˾ԼǿѪ֮ٻʱǡ컢֮ϵ컢âȻǴʢ
ǿһ̣Ǳ˳
𣡡˺ѷεǿ˻֮Ǻ¡¡̫֮ӵ֮Ҳ˿ġ
ǿ˻֮Уһȭͷ֮â˿ãֱӱȭɱ˹ȥ
ɫĹâѪɫĹâڰ֮һĽ
ɫâڰ֮ײһ𣬡䡱һѪɫâײһ̣ͻȻǹâʢԽҫ۶Ŀ
ɫϵͬʾݺݵѹѪâ
𣡡һٴδѪɫâ֮ϣͻȻһǿռ͵ľͲ
Х֮УѪɫĹâͻȻǴʢһѾ޴Ȼѹ£ֱӶ˳Ƶɫϵ֮ϡ
Ƶ壬ǿݺݵסֻоԼڣѪҺݣɵ΢΢һڵıԴϵȻֱײǵѪâ֮ϡ
䣡һǿҵײ֮漴֮Уɫɫâǳ׵ķֿ
Ƶ壬ǿݺݵ˳ʮ֮ԶǱߵѪɫâڰ֮Уôҫۣûк˰벽ΨһͬǣѪ֮е컢ȥƺࡣ
˾ɫ԰ףǺȻ֮ɫǱߵĳƣϵĴŴ
Ƶüͷ΢΢һĿŶ˾ƣȵû뵽Ȼ˵Ĵ󵨣ԼѪ꣬ȫֻھޣķʽֻޡӵ󡣡
ӸղŽֵĹ֮УƱѾˣǱߵ˾һ޷ͷѡǾԼľѪ꣬עǡ컢֮Уɹļǡ컢
⡰컢ﵽ˼£ôȻҲͿԷӵĳ̶ȡ
Ǻãȴһ㣬ǾǣӮˣԺҲֻһһˡ
ôҲû뵽Է˵ԼΪֻۣΪԼһս˵ֻΪɱԼ
뵽ƵЦ֮ӵŨ
ֻҪɱ㣬Ҳûϵ˾˸źâ͸һɲɵľ
ԶЩһĻĺ֮ˣͬǳԾС
û뵽Ȼ֮󣬸ԼȫֻΪһս
ҪΪеġ컢ŸһƴʵȻҲôġϾڶˡ
ǰ඼ǺܴģɵģǱƼˡ
˫ӣǸһ࣬ǲ̫ӮԷˣԷš컢Ϊ̣Ա϶ûʲô˵ġ
ȷʵˣոյһУѾȫı¶ǸһʵǣʲôΪˡ
һȺˣڵţûϵⲢӰ֡
һô˻̫ӣȴЩ̲סһ죬֪ʲôƨҪǶҽһսǿŰɣҴˣضӮңǺܿͻӮ

һȺ֮ˣû뵽ʱ̫ӾȻ죬ǵǺ붥죬ǣԷ̫ӣ̫Ӱ
ﻹҶ찡ԣֻǱͣŰ֮еս
ȻǶ̫ӵĻǲģǣӳôǹһ࣬ƺӮ

ߵĳȻǲǱߵĺ֮Щʲôġ
ֻЦĿŶ˾ƣһЦΪ㼤⡮컢ͿԻɱ𣿡
˾һһ˿âɱɱˣϾͻ֪ˡ
һ䣬˾Ƶָһ³ƣֻ֮УѪâͻȻʢѪâ֮еͻһֱӱǳ˳ơ
֮УֻӴͻ˻֮ѪɫĹâڷ쳣ҫ۶Ŀ
Ƶ۾΢΢һУǸֳһĨ΢Ц漴һճȭǿɫâڰ֮дźХķԵĳ˹ȥ
֮УһһǿĹâһγһҫ۶ĿĶԻ֮׳
һ̣䡱һƵȭͷ֮ϣǿâ˸ֱ֮ϣâԵԽҫۣƱһ㡣
סǱߵѪâǿҵѪâһƺѾûκεĶ֮
һ̣ʤƺѼ

621 һ䣬

ɫĹâڰ֮ײһγһֶš
ǳƵɫϵǺݺݵѹס˶ԷѪɫâ
ǹɺɫĹâ뷴ǣʩչĿǿıԴ֮֮ղŵһҪǿ̫ˡ
ǿ컢ҲǺѵġ
Ͼ޵ʵֻǻھ磬ңӡôãʵȻҪġ
ȻһؼĵطǾ˾Ʊʵȷʵô
þѪ֮ΪۣҲ޷ļ⡰컢ȫʵ
ԣ˿̵ġ컢Żᱻֱѹס
ڳƽݺݵѹסһ˲䣬Ƶ˫֮Уһâһಡһһѷɵһ㣬ݺݵĻ˰գǻҹһ㣬һţȴֱӴ͸ǵѪ⡱
ǵѪɫâֱӸ򴩣һڡ
Ŷڵĳ֣ѪɫĹâҲһһʧеڣڷٵɢš
𣡡ǿҵ˻֮Ƶһ΢΢ˣǣǱߵѪ⣬ڳһȭȫ֮ԡ֮ۡġ֮âһɱ
һУˮѸ٣֣֣ͣƬ֮䣬Ѿֱӽֻ컢ɱˡ
̺ܼ򵥣Ҳܿ졣
ٶȣЧʸߣڳƵľǿɱ
ĸоǳһֱ׷ѰĸоɱУҪˡ죬׼ݣһؼЧ
컢նɱ֮еѪɫâȻʧö컢ڰ֮С䡱һը˿мһƮɢӰ
Զں֮ˣһĻ΢΢ĺһв΢΢Щ˿ֲϬĹֱһоͽԷնɱˣٶȣʵǰ޹ˣߵġ
ȻǰǣʵֻԪӤ徳磬Ǳߵȴǻھ硣
һ̫ţˣұˣȴû뵽һͽǡ컢ɱˡ
ǰֲļһصʵ̫ˣҸо⻹ûʹȫأȫĻ£Ҫ󡣡
Ҳôã㿴Ǽһնɱǡ컢֮󣬿ȥôɣûʲôһ㣬ˣʵҲǿԸ񶥷徳֮࿹Ĵڡ
һԣһĲ²ųƵʵ
һԵ̫΢΢һЦƺȤŨҲ̲סЩϺз˵ɱţʵնɱǻǿöԷأ
ƵʵΣ˲֪̫һģʵҲֻ˵óһı¶ѣóǰѡ׽ʵ»ߡ
ȻЩϺзԶҲףһĻ񶥷徳ǿߵʵǶôǿġ
ȻҲ޷ţ֮ǿʵȻһֱ񶥷徳֮˵ֵʲôˣ˵ЩվĴˡ
ǹŵЦ⣬̫һԺ
̫Ӵ˻ں֮ˣɫһ䡣
̫ӣ֮𣿡
̫ӲмĵⲻǷϻ𣿱̫һҪ˵𣿡
һҲ׷׵ľ
ĹһĴڣȻǳһ࣬ʵ̫ϧˣ֮ˣǾͺˡ
壬ǿĴڣȱȽǣ֮гһһ漣壬ôδǶô漣ңһ֣ǿ϶ҲܰȫĻˡ
ҲǰˣǿʳԵĴڣ壬ָͱֻأ
ڵš
ȴǲûȥЩҲûǸҪȥעЩ飬Щ飬ͲҪĵġ
˿Ҫĵģֻնɱǰ˾ơ
˾ǡ컢ʧ֮󣬱Ƕɫ԰ף֮УǻɢƺѾ˵һС
һЦȻ³ɺޣ˽ˡ½ųǵĳ常ȻһǣλǰȻĻ磬ħߣҲϰɣ
Ƶ˺ʱ򣬱Щɳ͸һ˿İˣָһ֮䣬һɫϵǻһֱӴ˾Ƶ֮ϡ
һҺ֮Ѿȫûκλ֮˵Ѿӽ˾ƣһâĹ֮£ֱӺɣѪ磬ɫ԰ףеɫһһʧ
ֱ˾Ҳ뵽ԼĽֶճ
ңǸ벻ϡ
⻹Ӧ֤Ǿ仰ʮӶʮ֮ܣн֮ʱ
˾뺣У뺣׵壬ظĳһ常Ĵ㱨ˡ԰Ϣˡ˿
ʱһԵ̫ȴĵߵ˳ƵԣĳƵļ򣬵ˣڣе飬Ѿˣǿ԰ˡ
ƿɬһЦ˵ͷشӦ˵Χ֮ڣ쵽飬඼ˡ
ʲô㣿̫΢Цʵ
룬ǻشȥһݣҵ֮ҾӦ뿪ǰĳطˡ
̫ô˻üͷ΢΢һ壬㵽ҪȥĶҾͲˡ֮úñذɣ
Ƶ˵ͷشҲǣ
֮䣬û̫Ļ򵥵ĻѾԱһˡ
̫ӵ˵ͷһšǳ֮У̫ӵݸƣ常ĶҸ׵⣬ϣ㲻Ҫ塣
ƿɬһЦظǵ⣬ҷˡ
ѾˣҸˣҪȻʱ͸ϲˡ̫΢Ц
Ƶ˵ͷǺðɣҲҪˡҪȥĳЩʲô顣
ǣ
ټ
˾ʹ˷룬ǰݣȥõš̫򱱺ȥ

622 ݾۻᣨϣ

ϼڵأ˵ļط֮һ
߲Ļ飬ȴ˷ĵطеġ
ڸҲݣȴݵ֮ϡ
˿̣˷ٵˣšݡۼ
Ϊ죬ݾۻӣǿ۽ôӡ

֮⣬ӰٶӰŮһС
УһŮôһһ۾ϳģΪ˲Ǳˣǿ׼ɽĿҲ
Ǵһɫȹֻ϶˼㲣ƺرĿġ
ãµݣҴȥطúתתΣһͦÿҲӢˣ΢Ц˵
ޱҡҡͷָ磬ˣ飬Ǿȥɣ
ǽָ΢Ц˿Ҳûף΢Цòײųô˵ҲҪú治ҿ鲻̫ãȥɢɢĲͦõ𣿡
ããһĮ˵֣ҵ飬ͲҪˣ㻹ǰĹܺԼɣһΣǸ׷ǲġ
Ǳ֮Ϊֵˣɫ΢΢һ䣬һ˿Įĺâǣϵı飬ȴȻƽãαظأѵֻΪǸ˿̻ڡ֮𣿡
ŲͣĮĵ֣˵ˣҵ飬ܣڣ㸸Ҹ飬ҲǾԲӦģͲҪˡԶ޸ģ㣬ⱲӲˡ
쳣ľźǲ
ǿɫֱѿ΢΢üû˵ֻƮĿһۣڿԼԵһŮ
ǸŮҲǿһ֣˵ĳһһ㽻ƺڽһЩʲô
һʱ֮˱ݵĵؽ֮ϣͬʱˡ
ˣǴͬݷȥġ
һ̣ȴ˵ãݵĿڤˣǹȥкɣ
ĵǸİɣҹȥк
˵˻һԶжȥ
ſȥıӰֵ¶һ˿Ц⣬֮У¶һ˿׺֮⣬ĵǼһĽ⡮򡯣ôһ᲻һдۣն
һԵŮȴЦָ磬ΪʲôҲҪȴƫƫҪһķأѵһ㻹ҪҪֵȥ𣿡
Ц㲻֪ĸ׾һˣĸŮһģԣȫҲһŮˡ
Ǳ֮ΪŮ΢΢üȻһŮˣΪʲôһҪŪأ
˵⻰ʱǿһ˿Ȼ֮ɫȻ˼΢΢һЦ֮ҪõΪŪҵоһӡֻҪŪˣҾһģԣΪõĽ֮һһҪҡ
һ˿Ȼ֮ɫû˵ԶĿ档
΢Цĺˣʱ򣬵ҰŪˣҾȢ㡣
𣿡еɫû̫ı仯Щʧʵ
ֵ˵ͷĻشȻģôƭأ
Ȼ˵ǣǹɫƺ˵һЩʲô
ô˻ǿǵ˵ͷشָ磬㲻ƭҡ˵ţǿ˿֣۾΢ЦǵãӦҵŶ
ֵ˵ͷһĨıЦ⣬ҴӦ顣
΢΢һЦǺã͹ȥȥ˵˵û
ֵ˵ͷ΢Цõġ
֣þòڴʱһͻȻ΢Ц˵
΢΢һЦ֣þò
˲ǱˣǸղſ˵ĿڤڤһϮ£һͷĺڵĳʮֵƮݣһԵĿ΢Цλǡ
ֱæܵҵһλãп˵ţܵλ֮һĿڤ
ãǴ˰ڤ΢Цſ佱
΢΢һЦҲӢ
һЦ˴Ц漴˵ָ磬ģҹȥˡ
ֵ˵ͷشȥɣ
˵ͷһʧӰ
ſ뿪ıӰֵǸֳһĨ΢Ц΢ЦڤһЦôֶλõȤƺŨ
ȴһЦЩмĵŮˣֻҪҪʱŪϴֻҲҶԣԽŪֵĶԽǲô۵ġԣ벻ҵ۾ΪһŮˣҶ
ڤô˻ǹһЦͬа
ֱ΢Ц֣ôÿɻá
ڤͷشðɣôˣǵȵһϢ񸮡ҪǣΪšǴš
ǿֵ˵ͷشȷʵǴ¡ּңҲһģֻϧĳϲļһȥ˱ˣļһڣڼ֮أ
ŶȻ𣿡ڤȻҲ˵Ȥ˭
ЦһгƵˣֿ֪֪ˣһ½֮ˣ֪ûн⡮أ
ڤһ˿֮ɫȵ

623 ݾۻᣨУ


ڤһ˿ǿҵ֮ɫƺ֣Ǹеȡ
ÿڤ˾֮ɫ΢΢һĪ֪ˣ
ڤ˵ͷЦ֪ҵġô𣿡
ôģ΢΢üԷ⣬ȻǼ򵥵ʵģǵĪǾǴƵеõģ
ڤҡҡͷЦǵǡ
ǡ΢΢üʵ
ڤЦ⡮Ҳһλ½֮˸ҵģųǵĳ
ǳʲôϵЩʵ
ڤȴЦֺα֮żأ˵ɣ˵ţ˶٣ڤż˵⡮½ų֮һչųǵĳҵġ⡮֮ʱ˵ǳƵҲ⡮ټǿ׼ɽöô˵ϣҲھ˵öˡ
ŶϾȻö֮𣿡΢΢ȵʵ
ڤ˵ͷشöټų֮һһų֮еöĻǾ͵ӵöˡֻǣҲҿ϶ڲϣϾǸˣѾˣƣȴһֱûֹ
΢΢üһ˼˵֣ղ˵һֱûгֹʲô˼ѵ˵⡮֮𣿡
ڤ˵ͷشܣֻҲرϾҲûмˣҲûκιڴ˵Ϣ
üͷ壬һЦлֵϢˡ
֮䣬αôأڤ΢΢Ц
ϵЦͻȻ֮䣬ЩǣǿаֹѾöˣټǱϼһǾֻһö˽롮׼ɽʸҲ˵õ׼ɽϿɵı¡ʱ붯Ǿ͸鷳ˡ
뵽ֱǿ˿ڤ֣ܲһæ
ڤɻ֣ʲô飬Ҫæ
˼ˣǿ׼ɽˣǿ֮һ㻹ʲôҪҰæأ
ҪҰȻǲԣܹҪһ۵İɣ
ֺҲĻôеζأ΢΢һЦǻش֣Ҫæʲô˵ɣ
֣˵˵ڤ˵ͷش
΢΢һЦشҵǸơ⡮򣬡ϣɱ
⡭ڤ¶һ˿Ϊ֮ɫ
΢Ц㲻ϰæǾ취֪ͨһ£ɱʱϵġҷһ㣬Լɱˣôϵġȫģǡ׼ɽģҲǵģǾԲֵġ
ô˻ڤбһ˿̰֮ɫ֣⻰ǵģ
Ȼѵҵݣ㿪Ц𣿡΢Ц˵
ڤ˵ͷǻشȻֶ˵ˣҿڤȻǲŹֽύĻġ
΢΢һЦЦϺ꣬ûˣ𣿺ߣ룬ȴǴ΢Ц˵ǾͶлˡ
ǿˡ˵ţ΢Цˣ߰ɣصȵѾЩ˰ɣ
ֵ˵ͷ˵Ҳǣ߰ɣ

һߣ뿪Ϳ֮󣬱һ˵ԣ޷硣
޷翴ʱûйȥкǵ֮ˣΪЩҵˣһ۸ڶǲȥƨɡ
ԣֻţһģȻȴǷ˹壬ˡ
޷˵ͷ΢Цôƺòôðɫôѿˣǲʲôĵˣ
ɬһЦҡҡͷʲôĵأÿ챻ؿ׼ңҲܷš
ô˻޷ȴ΢΢üʲô˵屻
˵ͷشǰӲ˵뿪һ󣬸Ӧýˣһ͵ڽ׼ɽˣڡ񸮡ˡ
ѵ֪񸮡һ֣κ˶Խȥ𣿶ңһֱɢ޷׵ļڵУôҲͲְܳ޷΢΢ü
Цǣȴ˵ڽ롮񸮡֮ʱҲ𵽹ؼõģԣ˭ӵšô񸮡֮ʱܵõķͻġλϣסˡ
һȺʲôϼһ˵ˣ񸮡ǻԵһЩãǾԵõġ޷ߣʵֻҪ˿ԷôеˣǿԷġ
ǰ廹ƴĹ·ģǣȴû뵽ҪǸס붼úģ׼ңеȥˡЩĵ
㸸أѵͲŲ𣿡޷üʵ
ҡҡͷ̾ϢҸ׵ʣֻǣǿƵֶΣΪҸ׾ʣʲôأ
ô˻޷Ҳεҡҡͷ̾Ϣ忴еСӣõöҲȥˣ
ʲôô˻һ˿ȵϲ֮ɫæʵ壬ղ˵ʲôǲǣѾˣ

624 ݾۻᣨ£

壬ղ˵ʲôǲǣѾˣ
֣ڿ˵һҪذըһֱǿ׼ɽ֮УǸв˵ԼôǳõöҲţôͲ
뿪ȥҳȥˡ
һγǴһ˿ϣģֻǣԭ֮лʧ飬ȻǱϣ
ң޷˼ϣܴӡ
޷΢΢һЦ˵ͷ˵ǵģѾˣңˡ
ô˻¶˼ı飬Ҳһ˿̫ˣĶô
޷ɬһЦֲɣô֪Ķأ֪ڹûμ棬ʵкܴĿǰʵѾڻھ֮˵ʵ֮ˣ󲿷ֻھʵ֮˵ʵûôǿ
ôֲ΢΢һŹȥõʱ䰡뵱ǿɻһԪӤ徳֮˵УûԱ֮ˣ˿̣żʱ䣬Ȼʹﵽ˿ֲʵȷʵǿˡ
޷ЦЦ忴еˣȷʵǺֲܿĴڡٶȣֻÿֲݡ
΢΢һЦ˵ͷ壬ܲ鷳һ飿
ʲô飿޷΢Цʵ
룬ǻش´μңڿ׼ɽѾ룬Ҳֻܴ뿪Ǹ˷յĵطˡ
޷˵ͷشѾӵšеģˣֻҪõţܴﵽҪˡ
˵ͷϣõʣµҪ̫õʱɣЩȲȥˡ
ô˻޷εҡҡͷ̾Ϣ飬Ҳû취ǿ׼ɽ飬ʵڲ岻ֵġ
˵ͷ׵ġ
ڴʱһӰͻȻƮ˹壬Ҳˡ
޷ˣ΢΢һЦ˵ͷôҪ飬ȻҲҪմֵġ
˵ţЦЦԶĿ֣ǿ׼ң˰ɣ
˵ͷֻ˶ѡ
޷΢ЦǺãʱİɣȥλˣǿ
Ȼ֪޷⻰ʲô˼Ѿ˵һУǿ֣˵Ͽ֣ԸκεĽԣҪ뿪
Ȼ˵ʲô˵ͷõģȥɣ
޷΢Цŵ˵ͷһ֮󣬱ʧӰ

޷뿪֮󣬿һЦãôִǱߣ
ЦЦ㣬ǲǲˣ
ɬһЦҡҡͷЩ飬಻ŵ⡣ֻǣһĳЩ֮ǻıģһ㣬ǰͬǣڣҺͬˡ
΢΢һ㶣漴ƺ˿仰˵ͷûж˵ʲô
˵ˣһ԰ԸˣԽѶȵĶԽȥ׷ԽòĶԽõԽ򵥾ͿԵõĶ᲻ôϧ˵֪ϧˣǴĵ׿ġ
һ˿֮ɫ˼Ƭ̣Ż˵㣬⻰˵𣿡
ЦЦ漴˵ҲôΪ
Ĭϵɫ仯Ƭ֮󣬿һ˵㣬һֱ㶼ڽңˣ޳ܣԻ쵰ǣԼˣӦһĵߣ塣
˵ͷشô˵ԼˣܹҪһ߲źõģҪȻԺ󶼲üˡ˱ˣֻʹ߿ѡ
˵ͷЩ׵ġ˵ţԶĿ֣ã૵㣬֪ղſָ˵ʲô𣿡
ЦҡҡͷȻҲ֪˵ЩʲôȻôˣӦÿԲµһЩʲôġ
ȴü㣬֪
˵ͷش˵ͨңҴӦһ𣿡
Ŵ۾㣬ô֪ģ
飬̫ˡشţĳŵɣ
ɴ۾
Ƿݸ飬ǿ׼ҿ¾ǸϹҲóǣȴһֱô㣬죬ͻȻ飬ȻǳŵһЩʲôġ˵
һεɴ۾㣬㡭
ϸ룬ܲµġ沢û˶ֻǵ˵ʲô˵ûõģˣҸвңҲġ
˿û˵
ǲǴӦʵ
˵ͷȴû˵
Ϊʲô˵أ治ʵ
ΪҾã٣ҪףҰ˵Ҳġ˵
ҡҡͷ̾Ϣˣֵôһġ𣿡
ҡҡͷף
ңӦʲôʵ
ӦԺȢҵģ˵
ҲšЦңҲΪòңԣŻѾĻõˣҸҿ϶һͻὫ˦͸ˡ
û˵Ĭţ֮󣬲˿̾Ϣˡ㡣
ҡҡͷ̾Ϣãôɵˣ£Ժ󡣡
˵ͷûٶ˵ʲôڴʱǱߵĿָڤҲǺ÷˹
˻ϵһ
ˣ߰ɣѾȵòͷأֹ֮󣬱Ǵ˵
Ϳû˵ֻǵ˵ͷ
һˣ˵ľۻصȥ

625 һδһ

֮ףʵ͵λǵһĴڡ
ҲΨһӵšĴڡ
ԭ˾ƵõֵĻ͵Ҳšˣǣ˾ơȴûи
ΪԳݣҲ̫
Ȼ⡰δȫķС
Ȼ˵⡰ˡ֮ҲһЩõģǣȴǾԵġ
ȻֻǴ˵ֻԼ˵
ԣҲδôȫ⣬УֻҪ񸮡Դ򿪣ô˵Ͳʲô̫ѵ顣
Ҫȴľصĵʮšĳ֡
ԭʮšӦͳ˵ģֻǣһֱûκε䣬ʶõá񸮡һֱһֱŵ״̬
ȻʵһԭǾǲûмڵС
ЩȫеУôǵʮšͿ϶ǻֵġ
˵зӦġ
˿̣۾ԼĴ֮УһۣһƲŭ
죬ݸʵۻһ죬ָԼȥģһνҪۼҪ顣
ʱʱ򣬴֮⣬룬ֱ̤˴֮С
ЩӰ¶˵΢ЦԼʵ͵λЩδؾͿǰġ
ǿΪ磬һжʵ˵
΢ЦǰȥӭЩˣȽ޷磬޷֮ʱ΢΢һЦ֣þòˣɺá
޷΢ЦǿպϰɣôҾ͹ôǲӡ
һЦ㻹ӣֱֱġ
㲻Ҳһ𣿡޷ЦһòȻ
һЦ˿Ҳ⣬ָָһߵλˣȹȥɣˣǾ۴˴λ顣
޷˵ͷã
˵ţԼλȥͻȻֵ죬һλ벻ˣҲġ
⻰޷΢΢üͻȻ˵
΢΢һ漴ǹһЦȷʵ
⻰޷ɫӵѿĬĬһԣû˵
Ƭ֮󣬿棬֣ԼڤҲϤǰ׵˵ӭǰ
ڤһЦƣ⻰صˣǶһ˵ǣڴ𣿡
һЦƺǿģǸ֣Ǹ𣿡
˵ţǿһԵĿ֣΢Цû뵽һΣ׼ҾȻְ
΢Ц⻰ͼˣ˴εĻ飬ٸǿ׼ɽҲЩϵģȻҲҪһġ
˵ͷشȷʵһε飬ǱȽصġˣҲȷʵһ£ǽ򡣡
ֵ˵ͷʵ֣ǲ򣬷ʲô鰡˵ôأ
᲻أȴǰӿǶԣеС鷳ġ΢΢ü˵
üʵڿɷ˵
˶ˣ˵١΢Ц׼ҵĸǣɡ
΢΢üһԵĿͿȴѾ£ȻҲüվţߵһԣҲȥ
ڴʱڤɫȴ΢΢һ䣬ΪڸղţյһôõϢ
½ųǵĳ֮һ˾ƵʧҲ˵˾Ѿˡ
ɱΪζɱһУĿǰö֪
ֻǣһԿ϶ǣں֮ϣڤߵ˹ȥʱ򣬺Ǳ߸Ĵǡǵ£ϵġ
ǲû˵ɱ˾Ƶ˭ֻ˵˾г
ڤ벻ͨ˭Ҷ˾ɱеģңں֮ϣڽ׵ʱ򣬺Ȼûв֡
͸źܴĹ죬ڤȻҲκδ𰸵ġ
һԣڤҲʶȤĲû˵ֻ΢΢üͷ
ȴʱ䣬Ǻġ
һȺڴ֮еȺţģЩ˲ͷˡ
֣ôûôȥܲʲô취ɣ˵ǿ׼ɽĿ֡
ѾȵЩͷˣ̸ģôȣܹ鲻ʲô취
֣ôȥܹ鲻ʲô취ɣϵһӰϹɣÿζһ飬ɸҪٵˡڤҲЩͷ˵
΢΢üȷʵ˵ôãЩͷˣü˵Ӱħ֮⣬ʵһҲûأ
һˣ΢΢ü
˭ڤҲ΢΢üһΣôǶһأ
λõˣ·飬˰ڴʱ֮⣬һˬʵĴЦ֮漴һδһ˴֮С
ˣе˶΢΢üֻϴһ˿Ц⣬ǰȥ԰ҪμۻᣬҲΪҲǷһԱôش飬Ȼٵܲ
ô˻ڤ΢΢˿˼Ӧˡ
򣬸Ϊɽ޽ˣǺٸһѵġ
ο⡰򡱣һǺﵽ񾳽ģǾ͸˵Ǿ⡰򡱣ΨһһӵѪĴˡ
ʶ˵ʱ򣬿ڤ֪ǵˣǿ׼ɽˡҲԳһɣԣ˿
ϾʵҲǼǿģ˿֮£ҪռϷġ
΢΢һЦǳٵˣǣһˣȴǵڻûأ治֪ô£
ڴʱ֮⣬һû취˵飬ԣٵˡ

626 ӿ

û취˵飬ԣٵˡ
µͬʱ֮ڣһγһˣһ£ȫɢһɵϢƺʱпʧǰһ㡣
˵ʱ۾΢΢һУӰϹû뵽죬ıҲ
ڤ˶Ǵһ˿ɻĿ⿴Ӱħ
˭֪Ӱħǲ׳Ϊ˵ӰħӵʮҪȫЩǡ
ԣ϶Ǵڱչ״̬֮УֻǣôҲû뵽һΣӰħȻǳˡ
˵һСϢ
һԵ޷磬ʼüͷһĻǲ⡣
Ϊ뿪ʱǸоһ˿ӰħϢԼı󣬺˿Ϣʧˣ֪ȥĶ
ԭΪ˶ãӦþͻģֻǣ޷ôҲû뵽ǣǸˣģȴӰħı
ȷʵǳһ
˻Ӱħɫȴһ䣬һ£˵Ҳˣ⡮򡯣Ѿǰӿ£ڲ֮Ӧþͻӿˡ
˵⻰ʱӰħУһ˿ɱ
ô˻ˣ΢΢һ⻰ӱ˵Ŀ˵ӷرأǣӰħĿ˵ǾͲôˡ
ӰħҲ⡰򡱣ǾʵĴ֮ˣ˵ĻôȻǴţȷʵѾһ˵״̬֮ˡ
٣Ѿ˰ٷ֮ʮĿ˰ɡ
ô˻֮ɫҲǻȻһ䣬ʵҽôҲΪģߣһҸеܳ飬޷ܵһ顣
˵֮ǰӰħĻֻһСС̵Ļô˿̣仰ɾһذը˺ݺݵһҲһҪϢ
ȷʵѾһΣյ״̬֮С
ʲô飬֮е˷ŭأ
еˣڲ²ţȻڴʱͻȻ˵ֺӰϹ˵ҿܻⷽ룬ǣǶô˵ˣ飬ȷʵеˡ
˵ˣǱˣǿڤ
֮ǰԭǸûⷽģǣӰħ˵ⷬʱȴǲòⷽˡ
̫ͷ϶úԹֱۣǽԼ˸նɱˣ˵ʵΣ٣ĵʮġ
һǰλĻϽĻ飬ƺͶͬһչ˹
ô˻ˣ΢΢һ㶣ͬʱ˵ĻѾǺˣڣȻ˵ˣȷʵѾǱζˡ
ô£ʲôʱ˵ˡ˵һЦ˵ʲô飬Ͱ̨ϣ˵ɣ
˵òʲô飬ֱ˵ˣûҪ˵ţҪ֪Ĳǣֵ˵ͷͬĻ
ȻǸϵôãĹϵҲܽⲢͻԷ֡
ϾҲһζľۻᡣ
ֻ޷վһԣϵı飬ûκεı仯Ҳû˵òᣬǶ˵ͬһ˰ɣ
ֵģ޷УͻȻǳһͷܹŹ֡
ԼЩ˼飬ôͻȻ뵽أ
˭Ȼǳˡ
ʣµŮˣĬĬţûȥʲô̬ĿżĿһԱߵ޷硣
˵ͷһԱߵӰħͿڤ֣ħ֣˵ɡ
ڤվһ˵ͷǺðɣ˵ɣ˵ţ˶٣ż˵ģڸղţҵĵһ¸ҴһϢλ½ųǵĳҵġ˾ơ˺֮ϣ̸֮ʱȴûκεı̬ǵ˹ȥʵʱǵĻشǣɱ˵ģһ࣬Ǻ塣
ô˻ˣһ㶣⻰ʲô˼ʣ˵ԼˣںĵϱɱˣˣȻһ仰û˵ԣҪôǵλߣҪôǸŲͬѰĹϵ
飬˵ʲô룬Ҷˡڤ˵ǣֱ֪ڣȻûҵǸɱҵ˵֡
üͷһ壬ʲôʱһ˰
ڤҡҡͷһֱڱչص״̬֮У֪淢飬飬Ǹո֪ͨҵġ
ȴüͷ΢΢һ壬˵ʲô룬ȴʲôҲû˵ǿһԵӰħħ֣㵹˵˵ʲô飿
Ӱħô˻ϵŭأһ˵飬һͻҵһ߷ʵڵķǰμӴ˴δģǣڰ·֮ϣȴǱ˸նɱˡ
·ɱˣе˶ɴ۾
ӰħķεʵжǺģķɱôζţԷʵҲǻ񶥷徳ʵ
ǣһĻ񶥷徳֮ˣնɱӰħķأʮҲҰ
Ӱħεʵ͵λ൱ڵ
Ȼһˣǲ˭ĵӣӰħķҲǸնɱġ
ȷʵǱ˸նɱˡӰħ˵ң˵һҲһ࣬һŵ࣬Уӵң϶Ա߰æ

627 ìͷָͬһ

ҵķȷʵǱ˸նɱˡӰħ˵ң˵һҲһ࣬һŵ࣬Уӵң϶Ա߰æ
ô˻ˣüͷһһ壬ЩĿӰħ
ֱüʵħ֣ο϶أ
ӰħЦ֪飬ǰϵ鰡ԷûƾҵǾ߷ǸͲȥ˵ģȻȥǱˣҴӰħ⣬ˣҵǾ߷ʵֻŵǣٶȣ򣬿ҲܼģûԱΧô϶ҲǿܵġԣҸҺܿ϶˵ԷУһӵšңڰæң˵ʵ϶ǲҲǻ񶥷徳ʵ
ӰħǺεʵεȵλ仰˵ȻǼзģҲȻ̫ˮ֡
ǣطʲôʱͻȻͻȻһ
Ӱħ˿϶Ļеˣ΢΢ЩԾ
΢΢üʵ֣ĪǣҲƵ飿
ִ˻һеˣĿ⿴
һֱû˵޷磬ԼǿͿ
˿̵ǣҲǱһ˿ȤҲ֪ʲôˣ˵ţ棬Ȼ֮ϣ˶ˡ
¶һ˿ѿı飬΢΢˵ͷǻشҲһƵˣͳ̶ȣ˿λ˵
ŶеˣǿĿ֮͸ڴһʲô顣
˵ʲô飿΢΢һЦ˵
֣Ӱħ˶ǵ˵ͷ˵Ƕܺ棬ʲô飿
Խڴˣ޷磬УǸͷԽԽǿңڤӰħôһ˵ҲԽЩ϶¾ǳΪˡ
˵⡰򡱣˭ţôɾֻгˡ
ǣ˵ǳƣô޷ҲЩ̫ܣƵʵӦûûô°ɣ
֮һӰħķ񶥷徳ĸֶˣδҲֲ̫һ㣡
ǼʶֲĽٶȣҲ̫ţƾӵʵ
ɬһЦǻش飬ӰħеƣΨһͬǣʧһͽܡ
˵ʱһ˿ɱҲе˿ȥֻԪӤ徳ʵᣬǣɱȴǿһ׵ǿֲúܡͽѾǻھʵиӵҸƷ鱦ǣڶԷУȴ׵ıնɱˡ޼Ҽ֪ͨҸϵʱ򣬶ԷҲ˿ҵʣֱӰҵɱңԣҪȫɱġһΣֻɱһΪֻһʱӭ
˵棬ҧ˵ģһų̶ȣѾ˷ָĵزԣҲŻ߲£룬ٲɽô»ûʲô˻ٰǷˡ
ô˻е˶һ㶡
ҳҪɱģֻһʱѣ⻰εȵİεȵš
£Ҳû˱ˡ
ǿ׼ɽĿ׼ҼҲ˵Ļɡ
һԪӤ徳֮ˣȻ˵Ļţʵ̫ˡ
üͷ΢΢һ壬˵ˣҲǶһȤһԪӤ徳ˣȻ˵ţһһűǮȷʵһܺ顣
һԵĿȴüͷ΢壬Ժ֮УȻǸֳһ֡ƣ
һֱ򶼴ûгֹһȻš
ʵǿҲ˵ĹȻĴڡ
ֻƲŵƢŵ̬ȡ
ǲһ˷֮󣬿Ѿ϶˳Ǿһ첻£زµĴ
޷ǶϢĻˣ¾ͷǳĪˡ
뵽ʱ򣬿Ŀǿ޷磬޷˿ȴǶ۵Ĳ˼֮ɫ˵ղҿ϶˵ˣǳơ
ô˿̣ٿԿ϶˵ˣһǳˡ
޼һҶȫҪնɱĳƣο޼ҵļأ
ȴ˵޼Ҽ֪ͨȥģҲ˵ͽҲǲ˴£ˣңǳƵĳУնɱġ
뵽ʱ޷üͷֻ΢΢һ壬û˵
濴ĻҲǸӵĿ϶Լе뷨ֻǣôڳҲʵǲöʲô
û뵽û߶ȴǳ˼ļһ˵ȷʵЩҪʶһšһЦ˵Ҷ飬ǵʶͱ¶ֵÿ϶ġ
Ļõ˴ҵͬϲ˵٣ġ
ôһֱûгֹ˵ͬһʱͬʱˣ룬Ӧþͬһˡһ˵
Ҹҿ϶Щ鶼ͬһˡ
ȻǶ϶˵ͬһˣô˭ǿ֪𣿡΢΢üʵ
˵˭еˣ֪
֪˭ˣ϶ǲ˵ģԣеˣüͷ

628 ͨ

ȻǶ϶˵ͬһˣô˭ǿ֪𣿡΢΢üʵ
˵˭еˣ֪
֪˭ˣ϶ǲ˵ģԣеˣüͷ
Ƭ̧֮ͷһۣȴǶ޷磬Ϊֻ޷üͷû˵
֣ǲ֪ЩʲôһĻʵ֪Ļ˵һ
޷΢΢ü˼Ƭ̣Ż˵ҶţǷˣôܻᱻأǾ͸˵֪˭ˡ
ΪγĬأƣ׷ʵ
޷΢Цֻ룬飬ǲһģһģôɺϣıֻ˵ǹأǣӰħ˵ӵš
ʵ޷ֻתƻ⣬Ȼ֪Щ飬϶ǳƵĸɵģ϶һôˣϾͲ˵ˡ
˵֮ϣǲͬʱŵģοŵͬʱ
ԲɺϣֻһΪ
ֻǣԼ˵ΪΣЩ飬÷أ
ͬһϣڳƵϳ˲СĿ飬ǲ̵ġ
ԣ޷;İ취ǵ뷨
ֻǣ޷ôҲû뵽ǣ˵ĻŪɳ׾Ǻ˳ơ
ֻӰħͻȻ˵֣ղ˵ʲôǲ˵׵ǿ󣿡
ǰ΢΢üôˣ
˵ʱüͷҲ΢΢һ壬ƺҲʲô
ӰħһЦ½ޣֲӵšһϵʤǿ˵ţ˭룬ҶӦж˰ɣ
Ӱħ˻һڳͬʱüͷһ壬һƣ
֮⣬ʵ벻ˣţʤǿϣǻӵšˡӰħ΢ЦҪǣ᲻ɱ˲գۣ˾ơ½ų֮һĳ
ڤɫһ䣬ߵû뵽˻򣬱һôϣڿȷʵѾΪһˡ
ͬĵ˵ͷش˳򣬶Ƕԣʲô£ͲǷһѵô治ǡ򡯵˷ˡ
һ˵ţ޷ȴǿЦһ仰תƻ⣬ȴǷĽֱӲµ˴˭
ʵ޷һԵĸо
üͷǽţһ仰Ҳû˵ֻǴɻĿ⿴޷磬޷Ǻ޹ҡҡͷ¶εı顣
ơֵʱϵɫԵı仯һ£תͷһۿ棬濴޷磬Ŀٴƶ޷磬˿̵޷ϵıѾָƽ
ֻ¶һ˿˼֮ɫ
һУû˵ֻĵƣܺãȻˣôɣҲȥ׼ҡˡ
޷Ȼǲ֪˿̣뷨ģȻҲûǸ˼ȥЩ
һԵƬ֮󣬱ü˵Ƶ˭ʲôˣһУô£Щչزϼһȫ˵ʲô
һɻı飬˵ôţǺʵ
Ӱħ΢΢üڤüͷһ壬һ˵˵ɣ
˵ţǶ˶٣Ž˵˽гƣ½һˣڵĳɾֻͣ˲ʱ䣬һΪ൱ĿֲϵǱ֮бԴ֮Ҫǿ˿ֲϵ֣ȷʵһ漣Ƕ׽֮⣬磬ϵǼġ
˶ǵ˵ͷͬһ㡣
˶٣ż˵ƾɵʤǿ飬ǶһԪӤ徳񶥷徳磬ھ磬ھ粻ͬȫնɱʲôıˡ
ȷʵǺܺҲ˵٣Ѿǰ޹ˡΪȻĵ˵ͷ˵
˵ͷشȷʵˣҲΪˣ˵һܴвԣǱҪ֮Сǿ֪ܲ˵ϣӵŲֹһŵ
ǡ׼ҡڴ˵ϣҼ˵֮ǰһšˡִ˿̻Ͻ͵˵
뷨ܼ򵥣ЩܹնɱˣôͲҪһˡ
Ǹ𣿵ȻЩܹæƱƳߣæˣԼҲǰٺһġ
ô˻ʱ¶һ˿֮ɫĺһû˵
һԵĿҲ΢΢üû˵
޷üͷ΢壬һ˿ĺ⣬Ҳû˵
ö࣬΢ЦܹУǲǾζţܹĻأ
ǵȻġ΢Ц
ãǾôˣ˱ɱЦȻҺСӵžϼȻҪĶôͱҪնɱˡҲʶһСӵֶΣʲô£˵Ĳ飬ô׼ҼҲңʶңңȷʵ˺
һЦ֣һΣ벻ˡ

629 ͷж

֣һΣ벻ˡ
ĻеõÿڤӰħǹһЦһΣһɹ
΢΢һЦҿִ׼Ҿȹϲλҵˡ
ǿĵ΢Цһֺܿĵĸо˵ǲô⡣
ǣ޷ȴһ˿⣬ȴûж˵ʲô
ƺҲо˵⡣
΢΢һЦû뵽һΣ׼ҵô޳Ĵˡ
Ͼǹϵ򡯵飬ǿ׼ȻҲӦ޳ɵġ΢΢һЦ˵
֣עݣ˿׼ҡڻ̲סˡ
޼ɵԼǰ˵Щ᲻ףԷʲô
ڴԼ⣬Լÿ
Ҫ㣡㣬ҿ㻹ôšߣڣҪˣôˣߺߣҸõϷںأ
⻰Ȼǲõ˵ģ¶һ˿΢Ц˵棬ˣһγǷģһУӵİš
ô˻üͷһ壬Ц磬㲻ȥ㸸װƤĻֻˣģ㾡˵ұ֤ٶ˵һ仰
⻰˼԰˵ģҲܣȥ֮󣬻᲻кùӳԣû˿Ա֤ˡ
¶һ˿Ц棬Ҳ˵һԣ
üͷһ壬ſ֣ȴû˵ֻһЦ˵˵һô㣬֮Ѿ˵ˡ
ɫһ䣬Цһã
һԵ˿һĻľȤֻǲ֪˵ڴʲôնѡ
ƺҪ۰ɣǴֻΪһɣڴʱ޷ͻȻ˵ˡ
ⳡеһĻ޷ľЩģԣ⣬ĿжһΪҵעʵƼһЩġ
£¹شôڳƶԣǾֻǻ£Բʲô¡
΢΢üһֱô˵޷磬֣֪㻹ʲô˵ģ
޷ʵǻ񶥷徳粻ǣҪ˵£Ҫһصġ
ȻҪڷġ
࣬Ͼǲ֮࣬ʵΪϾҲΪļ񶥷徳֮֮һ
ҲлᣬֻϧһҲӰģԣҲû֪ͨˡ
޷ЦЦ˵ǵ飬ֻһ£֮⣬ѵû𣿡
΢΢ü룬˵£һҳ˭ڶɱˣҲҪ¶ʱˡѣ֣ǲǻʲô飿еĻ˵Σ
޷΢΢һЦȻûʲôˣǾˡΣΪʲôûأ
ײβôҵõӰأһЦ˵
ʵɻ޷֣˵ĻܸоеĪӡ
һ䣬ͻȻᵽѸʲôǼҲӰİ
޷ЦЦҡҡͷǾҶˣǼǵ飬Ҿˡ
΢΢üֵ˼ǲˣ˵ţ۾޷磬Īǣָ޷ʲôϵɣ˵ǿ϶ʶģ
޷ЦЦһֱڱչأʶʶԼȥ룬飬ǲˡҵĿֻһһ
˵ţ˶٣ż˵ȻǶ˵ҪôͳɡҲ̫࣬졮񸮡ˣٳֱˡ
˵ţǹ˹֣˵λĳ˾ȸˡ
˵ͷǾͲˡ
˵⻰ʱ۾΢΢ŵģһ˿һ
޷統û΢΢һЦһǻһʧ˰֮С
޷뿪֮󣬿ҲͻȻվ˳˵֣£ǲˣҲһ
ô˻üͷ΢壬һѵû˵ʲôҹǣ
ЦܺԼˣ֮һԼؿ׼ɽģ뿪⣬𣿡
΢΢üʲô˼
ʲô˼ЦԼҲͲ˵ʲôˡҪȥҲ㡣һˡ
˵ţһӰ
һкâ˸ջʲôҲû˵
֣ոߵλǡʻ
΢΢һЦشã
׼ҼŮһ׷ʵ
ôʲôû˵֪ģȻ˵֪ñʡ
üͷ΢壬˵Щʲôǣ뵽ԷּҵˣҲһλ񶥷徳ĸ֣ʲôҲû˵¶һ˿ε΢Ц֪ǳĶλʲôûУ
ڤ˵յϢǣҵʱںĺ֮ϣرԶ
ô˻ǹһЦȻˣǱǹȥһ˰ɣ
ϲ𣿡΢΢üӦһ²ˣ
ӰħЦ֪ʲôֽţǸ޷ԶĸӦֻҷڽʱ򣬲һĸӦ
˵ͷȻˣôǾͶɣΣҵ˵ͬʱҲ淢ͨɣ
ֵ˵ͷش
£ڱŸԵһͨϢ漴˼ϿһʧӰ
ԳƵ׷ɱڽС

630 Ѱҳ

޷뿪Ĵ֮ٶȲر죬һ·֮ϣ޷綼΢΢üһֱڳ˼һ⡣
׼ҵλѾôƼǽ˿׼ңܲܰȫĻų¶һδ֪֮ˡ
һ㣬Ӹղſ̬ȾͿԿó
ԣǲƵʵģ˵ֶԳĪĵġ
һĵطûһôԳƵƢԲǿͱˡ
׼ɽɲĵطɲʲô˿״ġ
Σ֮ϣѾЭ飬ѾΪͨ٣ĿǰԣȫѾô˵ˡ
ô˵Ҫ֮ϴţҲǲ̫ˡȻˣôϾͿ˵Ѿûеطȥˡ
ȻڳǻŵƢ޷Ҳرϲǣڳ˻ͦõġ
ˣЩ佱ǰ޹˵ģҲˡ
ټϿ׼ҵ壬Ҳ˵Ʊؽһ񱮣˭ǳƲɰ쵽
ȻǰǣƱŵǶңҪɹõĳ
Ϊʲôô˵Ϊʲôóƻһ񱮡
ֻΪλһԣΨһһĴڣֻǣһȶһֱڸųˡ
λԼĴۣǣȴһС
˻ţǣΪߵ޷ȴˡ
λһھ͵޷Լˡ
Ϊָ㣬޷ԼһδεĻ֮УռȻӶﵽʵߵλá
ԣλĻ˵äĿģҲС
޷ǾԲᷴģԣ˿̣޷ȻжԳвǣȴȻ뷽跨Ϊ취óƳɹĻȡ񸮡֡
޷Ŭ˼Ű취ʱȴͻȻһ壡
ô޷粻ûͷҲ֪˭ˣ΢΢һЦͣӣתȥѾվԼ޷΢΢һЦôˣûһ𣿡
һЦǿҸǰ鲻ɣšСһţΪֻҪŪСһҾͻ޸ģߣֱǳ룬ΪҲ֪Сڴʲôֻǲ˵ѡղڴ֮ڣȻ׼˵Ļߣֱ
ˣڴ֮ʲôҲû˵ȻĿУռݵĵλȴܼġ
ĸףʶԿҲԽԽ˳ۣԽԽķһֽ֮ɱĳ嶯ֻǰĳЩԭ򣬲û䡣
һԵ޷ô˻Ҳ΢΢üȻڳ飬λǶжţȴҲ뵽˸Ȼ֮ˡ
΢΢üǳ˼û뵽֮ĸ鵽Ҳ֮ˡ
ô˻΢΢Щ죬΢Ц٣ҿѾˡ
ͬԷԼ׵İͽԷԼҲı֡
٣ڿѾһС
޷ô˻Ҳĵ˵ͷ˵ȷʵһУڼϢ
˵ʱ޷绹ǲҪ佱һ³Ƶġ
ЩȤ˵𣿡
ʵ֮޷ĵģӵĵһЩϾ޷ֻǳĳĿģǳڸ飬Եġ
Ĵ֮УǶҪֳƵۣô֪ڵĳƣѾΪһͨ
Ϊ׼֮˵Ȼö죬ߣһγҲȷʵԿΪ׵ġ
ԣҲȥ֡
ֻĿųƱɱҲǲܵġ
ԣǰһ뿪Ǵ׷޷磬޷ҵйسƵȥҵƣ㵽һȫĵطȥ
׼ɽԭȫĵطȥ˿׼ɽĻһ˵ûʲô˸ôˡ
ֻǣܿϧнöŷöȻͿǰ׼ɽˡ
ѾˣֻҲ˵ˣûõö֮ǰǧ򲻿ǰȥ޷˵ͷ˵Ƕǿ׼ɽĹأûöȥ׼ɽǾġ
޷˻΢Цŵ˵ͷлл壡
ʲôԼˡ޷΢΢һЦش˵ˣ飬ҲЩϵ𣿡
޷صЦЦһ䡣
Ȼ׶Է֮е˼ƲֻǸΪļ˵޷һˣô˵͵Ļ
ЦЦʵ壬֪СһĶ𣿡
޷εҡҡͷ̾ϢǸһû£Ҳ֪Ķ˵ţǶ˶٣żҪҵʵҲرѣһ˵ĵطûвʱ򡣵Ķ¡ߣϻСеѣǣҪǲôѵġ
΢΢ü漴ǵ˵ͷ壬ھͶɣСһΣգǱҪҵС
޷˵ͷش˵Ҳе߰ɣȥǣǱӦòԶӦҲܹоһϢˡ
˵ͷ˱һһ磬ʧ˰֮С
Ѱҳʽʼ˷ĵѷ׷ѾѾһӿĽ׶Ρ

631 ͨ

ƴ˿̿϶ǲ֪һеΧɱжѾʼ
˿̵лһֲ֪״̬֮УǰеĿĵؾȻڵأݡ
ʱĸ·ѾӰħڵݱ߾ϣϾҪݵĵؽ֮ˡ
ңԶƵǸֳһĨ΢΢ЦֻҪҵ޷磬õеġҾͿǰ׼ɽˡ
뵽ƱЩ˷ܣһʧ˰֮УӰ
ڳθոһͬʱ򣬳˿׼ɽ֮еĵطӵһͬϢ
ͨţơʵԪӤ徳磬ֵ飬ֻÿֲݡǼߣٻر͡˭Խ֮նɱߣƷ鱦һ
еõͨˣûв˷ܵġ
ԭǣԷֻԪӤ徳֮ˡ
ܶĻ񾳽֮ˣǶͨ˷ܡ
еòƷˣһԪӤ徳֮ˣȻáƷ鱦ΪʹͣⲻǸͱ𣿡
˿̣ݱ߾ϣΧһһӵĴ󺺹Ц
ɲһԪӤ徳֮ˣȻصĽͣٺ٣Ʒ鱦ضǵˡ˵ͷͬ˴˵Ĺ۵㡣
Ǳ˵̫ˡҲˮ
Сӣ⻰ʲô˼Ī˲ɣµĻԼȥ㣬ҲһֶˡǴһϢˮ
ǽкСӵˣüͷ΢΢һ壬һ£ҵǲ£ֻ֪飬ҲǾԲģ
⻰ʲô˼û˵һԵһ˱Ƿʵ
СһЦĪûͨϵĻ𣿡
ʲôһͬ˺СӣǱǡƷ鱦ԴҲЩûзӦ
ǺСӼЦˣʵԪӤ徳磬ֵֻ꣬ÿֲݡ
ֲеˣüͷһ壬һֳ˼״̬֮С
һԵǺСȴһ˵һԪӤ徳֮ˣ֣һƷ鱦Ϊۣȫһ£˵ֵѾֲһʲôĵز
⺫СӵĴ˻еˣ˳Ĭ֮У⺫С˵Ļе
ʦڵԲһ򵥵ߣˣһƷ鱦Ϊأ
ĴۣԲͨԪӤ徳֮ˣȻǼԪӤ徳֮ˣʲôʵǣһǿԿ϶ġ
ɵӣǵȼ۵ͨǾԲᷢġ
СһЦˣһʱ򣬸ɹʲô飿ͨ˵ͨǣͨĴۣľͻȼҲҲһνͨֻôƴȥ˵ģ󣬻ˣܽһ㣬ǿԴǵǰһ仰֮нߣٻر͡仰飬һģһġ
˵仰ֱõе˶ͷ֮ϣ亹ֱð
һжģôľ͸ûʲôˡ
ԣҸ˶ԣǾԲȥġ£ĴʲôҲΪһȷأǶС˵꣬ǹ˹֣һҪȥĻôĳˣʹ˸ǡ
ðɣӮˣˣȥˡȱ̬
ʵǿߣŻھ磬ȷʵ޷ȥƴһ˵˵ͷشǲҪԼСЦˡ
˵̸ˣǿЦһٶ˵ʲô
飬ǶãٲΪ
Էʵ㲻رĿֲ϶ҲſɽģҶôʱվɱģԶЩͷļһ

Ƿ뷨ûҪȥ飬ǣһߣȴһΪõͨѾˡ
һˣʦֵܣʵǻھʵͨ֪һƷ鱦ʹ֮󣬱ûж룬Ѿˡ
ʦ֣ȷǸղſˣ֮ͨ𣿡һȥˣʵ
͹ĻжϣղŴݱ߾ϹȥˣضǴˡλʦֵ˵ͷشΣò֮ϵˣơ
Ȼʦ˿϶ôǲˡǸ˺ٺЦһԪӤ徳֮ˣȻʹһƷ鱦ңûǰʦֵиˡ
ȻʱȴͻȻü˵ʦ֣ãʲôŹְܾã飬ƺô򵥵飿
ʲô򵥵ģѵƭǲɣ˱ЦΪӦûɣ
ǰô˵Ҳôûɣһ˵ͷͬ
ǣôܾ飬ЩԾأü˵
ȷʵЩԾһԪӤ徳֮ˣһƷ鱦ΪɱأǴʦ΢΢ü
ʦ֣ô˵ʲô˼ʵǲǲȥˣ
ȥȻҪȥҪȥʦЦۣ˶ôܹ黹һԪӤ֮ˣԽɱУֱܲɱ˰ɣΪΪʳǲô˻ƴһѣȥǸˡ
ʦ˵öԣƴˣ
ƴˣһˣһٶȻӿ죬Ѹٵĳ˳ȥ׷Ǹܵĳơ

632 ҪϢ

Ҳˣдˣɵϣðߣг嶯ߣйƶߡ
Ȼ籾һǿʳץסȡʤĵط
ԣðġ
ʶͨһʱ򣬱źܶ˿ʼעԼܣûˣãˣô˵ҲǷһʲСĺƲǡ
Ȼ֮⣬һˣڻȸ벶ȸںĻȸˣǴˡ
磬˿̣ͬǼƵһС壬С壬һˣѾﵽ˻ڵľ硣
Ȼ޷ﵽĲΣǣƾǵʵ٣񶥷֮£Ѿ˸ˡ
磬һΣǲҪʲôõһƷ鱦ˡе϶΢΢һЦ˵
ȻһԪӤ徳ˣôǿҲǻھɣ⻹ûгֹʤǿľˣȴˣˣΧɱǻ׼𣿡һλҲǵ˵ͷͬ˵
λϴȴ΢΢ü飬ô򵥵ģȻ˵ô˵ǣ˭ܱ֤ûʲôǿĵأ׿ı̸ֻҪõǼƷ鱦óһƷ鱦Ϊʹ֪ͣ˵ʵԲô򵥵ġ٣ˣǸоһ㼬ˡ
λϴĻ˶΢΢üλϴĻǺͬģֻΪ˵ȷʵеֻһͨˣôԲڻ˵ʦڡ
뵽Ƿ׷üô죿ǾôŵõĻ𣿡
λϴһЦôõĻᣬ֮ףôܷأ
Ǵ˼ǡ˱ɻʵ
λһЦشȻҪģǾԲԴͷģңǾȸȥȻһ֡նɱһҪ֮նɱϾǶԣһƷ鱦̫ҪˡԣֻҪܵõһҪõ
˵ûܵõ;ԲܷŹһ˱ǵ˵ͷش
ȻˣôǾͶְɣ
߰ɣȸȥ˵λһ˱ǵ˵ͷ׷׵ĸȥһ磬ʧӰ

еˣ⡰ͨ֮ϣǸԪӤ徳ԾԾԣҪ֮ն졣
ǣݾڣȴһ֮ͨ󣬻һ
һﲻûȻҲˣ治֪ʲôġ΢΢۾һ䡣
漴΢΢ĳ˼˼Ƭ֮ͻȻ̧ͷһĨĺ⣬һΣһѡƷ鱦ǳС
Ʒ鱦ȻǳùǼ𽣡
˵˱ǸѵĴӣ֮Ϊϴ֮ˡ
еѡ𽣡¶һ˿ЦΧɱ㣬һΣҵҪ㻹ܲʲôز
˵ţһҪ뿪ڴʱȴͬʱ£ֱӵסȥ·
λϴ±׷ˣԣʱһֱǶһЩɽ֮У֮¶档
ҲΪˣŸʱ򣬽ԼеġƷ鱦ó׷ɱķһزĵطû˼ѵıôҲֻбնɱԽĽ֡
ֻǣôҲû뵽ǣԭΪû˷ֵʱȴͻȻӰǰٶȣ쵽˼㣬ûзӦ
µʱǿϢͬʱӿû˹ȥ
λǰǡǡλϴ˵ʼЩµ˵ˡ
һһŮеǸˣŮȴһŮüǺÿĳһ˫ܷĵıҲЭʣһֺǿ
ֻǣʱϴѾ˵ǿƸסˣﻹͷ
еġ𽣡ĶģʻǸˣ۾ʵ
ϴʱﻹи˵ٻﻹƭ˰æ˵⡭ҴһгƵƭġ
ƭģô˻˵üͷ΢΢һ壬ЦΪһߣңһ涼ͨߣôܱĵزȻһƷ鱦ᱻƭ
⡭ϴʵƿԣ˰ʵ˵ǵץʱΪƭҵΣҵġ
ô˻üͷһһ壬ΪʲôҪƭΣ
ҪȥһŮԣҪȥãǵʱץˣ͹һߣǶȥˣǾͿʼɱˡϴش
ǣüͷһ壬ǻ˭
ҲʶʵȴֲܿˣϴͷѾð˺ܶ亹ش
ô˻ˣ˳Ĭ֮С
ϴĻԺ֮УͻȻղŵͨ˵ǰǲǴȥǡͨȥɱ⡮ơ
̧ͷϴ΢΢üǰôˣ
ȰǧȥϴæֵǣҼʦѶնɱ˵ĺݽɫұǴȥ֪ͨȥնɱġ
˵ɴ۾ЩŵķʵʲôѾɱˣ
ûдϢһܱըҪϢ
õ֪ˣָʲôκˣ

633 Χɱһ

Ʒٵֱ߶УѾͨԳΧݶȥ
һ·֮ϣٶȲرĿ죬ƵʶҲɢţ۲ܵ
Ƭ֮󣬳Ƶüͷ΢΢ΪڴʱͻȻ֣ԭƽķɹߣһЩĿ⿴Լ
һͣ˲Լ
ԼôǵǣǴ󲿷ֶͣʼΧ۳ˡ
üͷ΢壬֪ʲôô£ֻɨһۣȴû뵽еˣüͷһɱڵӣƺҪԼһ㡣
üͷ΢壬Լ䣬ƺоʲôѵѾ׷ɱҵЩ˶׷ɱҵģ
ɫĮһһ˫Ȼչһٵǰȥ
ȻųƵһ֮УͬӰӿȻЩˣֻ˶ѣرˡ
Χųƣٵķжȥ
ƲϵǰУüͷ壬˫֮УһɱȻȻͣĿܵˣĵģͱڸˣ򣬿ɱҲ
˵ţһһǰжȥǣƵĻƺͲκεãͬһΧ׷ųƶȥ
һΣƵһͣĿܣǵЦŨ䣬ҵĻأǶԼ̫ˣȥͶ̧أ
ܵˣֻԪӤ徳ʵֻһ֮УһλھģֻԪӤ徳ʵ
ʵǺܲɱ˵ģһûҪɱЩˣǲûôԼ
ֻǣĿǰЩƺǱԼġ
ƲʲôûҪɱˣɱˣۣɱ˵
Χ˶û˵ֻһֹĿųơ
پһΣٸҸţһ֪ʲôʹ࣡һһǷٵ뿪

Ҫ𣿡ʱ˵ĿⶼͬʱǸھ֮˵ϡ
ʵǿˣˣԣΪˡ
ų뿪ıӰеˣвʡ
ǣ˭õնɱ֮ˣʵȻǲˡҪǣʹ͵Ķʵ̫ء
ĶһĻھ֮ˣҲһĶ
ǣĶ˭Ҫõġ
֪ҲǻҪõֵġ
ֻǣո뿪֮ʵ̫ţҪһǮģ뵽ĽͣõеˣһЩɵ
ǣȻּɵ޷ǰ¡
Ҳ˵ǳƸղŵţλھ֮еķŭӶõһһԪӤ徳֮ˣȻţΪô˶ǳʺ׷ȥΧɱ
õλھ֮ˣһأΪôˣͲһԪӤ徳֮ˣжô
ô˶޷֮ΧɱԣǴһ˿ҵΪǵĴֱ׷ȥ

ǰǰеĳƣڷɳȥԶ֮󣬿沢û׷ļɫ΢΢ĻǰС
ȻٶȲŸոʶ֮Уָо˱Ϣ
ܵϢԭѾƽɫһ֮Уɱڡ
һ٣ͣһתعɴ͵ǶĿȺ׷ģһȺ֪ĶȻҾͳȫǡ
ֻ΢ȴƬ̣һȺ˱ǷӵˣʮˣԶԶĿƵʱ򣬱ͣ
վԶ۾ߵĳơ
һЦҸǻģƺĲԼ
Ǳߵ˶û˵Ŀ⿴ͷĻھ֮ˣǻ񾳽֮ˣ˿ţǺϲõģһֱϵĸоܺãԣǰһǳưɣ
΢΢üڶԷһ۾͵Լ֣ҲľЩ⣬ʵô֪ҵ֣
ǻھ֮ˣһЦ»֪ɣ·ͨ˭ܻɱ㣬ôͽõһƷ鱦Ľ͡
ô˻ƵüͷøˣôҲû뵽ô̵ʱ֮ڣѾһû뵽ǣȻô֪ݡ
ңֱ·ͨ
ڳƶԣһܻܻĻϢ
٣ĿǰǰݵĻǾͶˡ
ȻϷµͨôȻ˿̣϶һģңпܾڵԼȥأ
ƺܲԼĿǰʵȥĻֻķݡ
Ըһ񶥷徳ұѣοһԶλأ
ԣóǸоǳļ֣ϾȥݾҲ޷磬Ҳ޷ȻòôȻҲ϶ȥˡ׼ɽġ
һ̣ǹɷŭ֮Ѿܵȼ
ô𣿡ǻھ֮ˣЦȥܱһȻĻ
ƵɫˣĿһɨɨˣǿɱе嶼һܵһ漴ǱǴһȺˣҲҴԲѣ
µͬʱƱֱӹ˳ȥ

634 Χɱ

һȺˣҲҴԲѣ
µͬʱƱֱӹ˳ȥڳƶԣЩΧɱԼˣǾһȺˡ
һȺԪӤ徳ˣһھˣȻҲΧɱԼǲ
һȺó⻰Ѿŵ壬Ȼһͬʱʮâֱɱ˳ơ
ŵļһ죬ǵҪ㵽ʲô£˵Ĳ񣡡ʮ˶̫ԸţԪӤ徳֮˵ʵжôǿ
һ˿ǡƷ鱦ʮ˶ʮâֱӻɱȥ
ɢʮˣʮͬķҾͲţɲͷĻ񶥷徳֮ˣһָӵ
ʮâȻǰߵâֱɱ˳ƣߵâǽԼվԶ׼ᣬ׼һ
ߵâڰ֮УԵôҫۣһʺһ㣬ֱ˳ơ
˵УյսոͷͬǣǵĿȴһģһģǾԶǸԪӤ徳֮ˡ
ƿߵâϮ΢΢üߵâǴ߸ͬɱģƵĹͣȴǴΧֶΡ
һ̣Щˣȴüͷ΢壬Щ֪ɱ˭ˡ
Ƭ֮ͻȻ¶һ˿Ц֮⣬ɱ˭˭֮ȺˣҪ
ȻԼ֣ôȻûлȥĿˡ
٣ڳƵУЩѾһȺˣ˭ȶֶУҪġ
ԣһ̣ƵһվƾԼǿķˣ͹Ƶġ
ԼһһȥɱɱȻ󣬸һĺá
ȻûдΧĹֶΣֻҪǸҹôһνĸˣ˵ȫͲʲô⡣
Χߵ׷ԼնɱƵɫȻȽĮ֮ϣһɫâֶâֶ£Ȼסȫ
Щһãһ㣬ȻǱãڶڹؼʱ̣âֱӷɱǡ
ˣ֮ŭҲһԴΧɱ˵ڴʱԺ֮У׵۵ͻȻǴ˹
ô˻Ƶüͷ΢΢һ壬һĨЦʱǸֶ
׵˵֮ŭҲһΧɱ׵籾Դ֮á֮ŭЩΧϵļһҲѳƤ
Զλھ֮ˣ΢Ц֮ʱܵĸоһ˿ô˶ȥˣҲֱߡ
ҪǣʼղţƻܰЩôˡ
ϾԷҲԪӤ徳ʵǻ񶥷徳ʵ
ɱǣǿɲô׵飬ԣǴǰ˳ȥ˴Ȼٳȥ
ǰˣô˻ΪȻѾȥ߸ˣҲȼԼķ
Ϊһߣÿ˵У٣ӵһЩġ
˿̣ǻھ֮˵ĻȻǲҵ׷״Լķ
ֲͬĹâͬķԲͬǣĿȴָͬơ
Ȼûжֻ㶵վǶƺûнЩ
Сӣǻɣ
ôķô˵ĹȻһǻ񶥷徳ˣҲ˵޼ɵ
˵ĿɲСӾ
˵Ǻǳǰ棬ɱôܻõĶ͸һЩˡ

ԣɱ
һ֮Ȼǳ˳ȥ߼Ĺâȥ
߼ǿĹâڰ֮лһĻߣֱ˳ơ
һ̣Ƶ֮ϣɫϵâͻȻһϵıͻȻ֮еŭȫĹâ˫֮Ѹٵ
˿Ĺâ֮УһӴŭ⣬ɢ
ȳˣ屾ܵĲһ£ƺΪǿɱŭ⣬оһ˿¡
ǣ̫ˣеǷִ֮⣬ԣȻһеĳȥ
飡飡飡飡飡飡飡
һ죬߼ڳĻ֮ϣʱɢһǿҫ۵ĹâЩâ
ڳƵΧ۳һǿĳʱᱬըһ㡣
ǣôҲû뵽ǣһ̣߼ͻȻ¡¡˲䣬ڳƵܱը˿
ͬһʱ䣬ǰߵâҲ˲˹ȥֱӳ˳ƣеָͬƣһǰƲɵ
ǣƲɵĹȥ֮ʱǱը֮߸ˣ߰߸ͬĹⱬը֮𣬺Ȼһ嶼ڰ֮Уⱬըɢ𶯡
߸˵ϣ˲¶˲Ұ֮ɫ
ô£ôܻ
ôģ߼Ȼ޷˵ֺ
ˣң䱬ըɢǣ
ǰˣǲԼ۾һУʵ̫ǵˡ
ԭΪһж֮ˣǣһغϣȻͰ֮ܵˡ
Ȼ˵ֻһ㣬ûʲôˣǣԷȴֻ򵥵ķõˣǲҰʲô
ˣ֪˭εĺһ
ѾˣƱ˵ѡһ̣ǵѾעҪˡ
µͬʱƵ֮ϣͻȻǱһҫ۶ĿĹâ

635 Χɱ

ˣ֪˭εĺһ
ѾˣƱ˵ѡһ̣ǵѾעҪˡ
µͬʱƵ֮ϣͻȻǱһҫ۶ĿĹâ
ǿϵâԣԳΪģɢȥ
֮ŭɱһȣ֮ŭĹâǿɱͣƲɵˣٵɢ
ǿĹâһҫ۶ĿĶͬʱֱӱǴΧӿߵӰ֮ϡ
һ̣ߵͷ·Ǵŭŭд˻֮͸ߵӰ塣
ಡಡಡಡಡಡಡһ֮漴һĲҺ֮
ǰߵǰӰɴ۾ЩŵĿһĻʵڰ̫˼ˣôأ
⡭ֲ̫ˡ
Ĵˡ
Ʒ鱦ȷʵǿõõġ

һĺ֮Уâ֮£߸ڰ֮Уǡ䡱һǿ׵籾Դֱ֮ǵ壬ݺݵġը˿ǴĲʣں֮
һĻüΪ˶ݣֻƬ̵ʱѡ
ϵ߸ˣǰ˴ͬһʱ䣬ʵҲǴ˷ֻ΢΢һġ
˿̣ǰ˱ֱӺɱʱҲһϮɱߵһɱģǺߵӰ
ֻߵӰǰ߸׵ľͱնɱʱǵ΢΢һԺ֮УͻȻֳܿ־һĻһǿĺ¸оȻϮǵͷ
Ǻλھ֮ˣһֱڱ󣬲ûֱɱȥԣһ̣ڿһĻʱ򣬱ܵ˫һ㶵Ŀǰ
ˣȥʱȻǶƺûзӦô¡
ô̶̵ʱ֮ڣѾʧȥߵĻˡ
ǰ˱ƺɱ֮󣬺ȻǰǱܵĴ˷
Ǵһ̣ȻѾʧȥܵȻ
߼ȫڳƵ֮ϣĹâһ漴Ǻ¡¡ıը֮
߼ڳ֮ɢâ֮£ֱӱը˿Ϊ˻ҽʧ˰֮С
һĻˣͬʱɴ۾
еˣ˿ֻ̣һͷǰˣǰ߼֮£ȻնɱˣңΪ֮
ţû˿ͣپһλ߼
ʵ˵֮ǿƻɱʵ̫ˡ
һǹҿܰ
ֲ̫ܰˣ
ܡ
һ˺֣ˣѾǱ˵ﻹҼȥƴ
ƴ
Ǹһʵ̶ֲȣѾһܵĵز
߸˵ͬʱðĶһֲֿͷȥǾֱȥˡ
ԣ˼ͬһʱ䣬Ƿ׷׵Ļֱ
ƿžǰתֱܵˣ¶һ˿Ц⣬ɱʣ䣬ܣڣܻӵ𣿡
µһ̣Ƶ˫Ȼһӣ֮ڣһɫ׵âͻȻֱʡ
漴Ǵ¡¡ľ֮֮ϣ޴֮ϵĴĺڰ֮УΪ֩һ㣬Ȼ
׵âڰ֮Уһ磬Ȼ£Ŀ꣬ǷɢڸߵӰ
ߵӰ׷׵ԶܣȻԽԽľΪֲֿĸоԽԽǣǱĳ׺ݵﶢһ㣬ǸѾӵˡ
ΣյĸоԽԽת;תķʽתЩ׵˵µһ˲䣬ʧȥ
Ȼеˣû뵽ǣתһ̣ߵ˲¡
ǿâͬһ׽һ㣬Ȼǵϣһ̣е˶ֻһָо
׽٣
֡׽١ĸо׵ĿȻָ㣬;Բתƣôܣһġ
ֲǣ⡰׵ȻǾԵĳǿǣȴ˿Ҳ׽١
ںһ˲䣬ĸоԼڵƺǱʲôסһ㣬漴һ̣ͷ·ʲôһ㡣
һֱűĸоǿң
䣡¡¡
һıը֮죬˶ûзӦ֮ʱը֮ߵӰȫֱӺ䱬
߸˶û뵽ԼԷͬȼľ磬ȴʮĸ˵ĺΧû˵˼һë
޷ܵǣԷȻǺɵľͽȫնɱˡ
ʵֲѾһˣùﶼһˡ
ԶǸھ֮ˣڵڶֱը֮ʱȻѣⳡΪӮսȻ˵ĳף㷴ûС
ʮĸˣʮĸͬȼߵĹ˫عȻȫûиԷ°˺
ǻھ֮ˣҲѰ쵽ġǻ񶥷徳֮ˣܲܰ쵽Ҳһδ֪֮
Ȼѵһ˲䣬λھ֮ˣﻹͣĸо̫Σգֲ̫ˡӲ
ô϶Ǳɵġԣû˵תӡ
ŨŨɢȥʮĵʧֻǸĻھ֮ˣ˿̣ӰȴѾԶ
ǵӰǴЦεҡҡͷȻ˵Ҫƴֺαأ
µͬʱһͬʱеĹâֶ

636 Χɱģ

Ȼ˵Ҫƴֺαأ
µͬʱһͬʱеĹâֶ˫Ȼչһ˲䣬ƵٶȣȻǴﵽ˼ޡ
е׵籾Դ֮âֵԽҫ۶ĿⱾԴ֮ڵȴһɱʱ̡
ԷֻǻھʵѣԼȻֻԪӤ徳ʵǣٶȣ˿Ҳκλھ֮ˣڻ񶥷徳֮ˣҲûܱġ
ԣʱ֮󣬳ǻھ֮˵ľ룬Ѿһ׵ķΧ֮ڡ
һ̣ǵЦ֮⽥ɢһЦ㻹ӵöԶأ˵ɵġ
仰ͬԷ̣λھ֮˵ĵףҲûɵ΢΢һƱĳࡣ
Ŀֲѹָо̵̫̣ȫûκεķӦ
һֱ̣ӽӲ֪ԷΪʲôţΪʲôһƷ鱦Ϊۣɱˡ
֪ˣôǸƷ鱦ҲǸˮİ
飬Ѿԣİڳˡ
˵ʵʵֲ̫ˡɱ˶ԷҲã˵ֶһƷ鱦
ֻϧûкҩԵģƸλᡣ
²ΣȻлȥˡ
ԸˣѾûκε壬Ⱥ˶һȺײĲɱᣬǾԲ׷ֵġ
٣ƾôΪġ
λھ֮ˣƺǸоԼҧҧֱӼһ˳ơ
ƸͲܣеâһ˲䣬ֱӱ˦£ǿâҫ۶ĿͬһһȻ¡
ԷķֱӻڳƵ֮ϣĹâֶһ̣âʧӰ
ǷҲ漴˵ϣûκεķӦ
һĻλھ֮ˣ׵ľˣ֮ǿĹ޷˿ˡ
ĺҪľͳһ˹ʽ
һ̣֮е׵ֱӺ£顱һֱ֮ϣ΢΢Ĳͬаһ㣬ʮֵ
˫֮У¶µɫһ̣ڡ¡¡֮Уλھ֮ˣͬԱըķʽԼġ
һλǿĻھ֮ˣԼУƵǣ¶һ˿ĮЦ⡣
ʮ˵׷ɱֻǲƬ̵ʱ䣬ֱӱԼȫɱ
ʵƵﲢرģ˵Լʵ⣬ֻǣЩ˵ǹɳ徢ܲ⡣
ʵرɱЩˣֻϧЩˣǲײĲģɱǣǺܻܿڱµӡ
֮ˣпɺ֮׶ǵͷǲֵġ
ߣƾûκε
ȻУ۾֮ϵ㣬˭ֱӻ۾ôԾͻ˳һϵ
ԣƲŲԼܵвȻͲǰȫĻȥˡ
ɱʮ֮󣬳ƵʶͷŶ۲һܵϾڡ´ﵽ֮ͨ˵û׷ɱԼǾЦˡ
ڣƲҪ۲ûǿ׷ɱԼҪ۲ûڸԼ
˶ˣֻҪ֪ͨԼͺΣˡ
ԼѾǺΣյˡ
ЩڹԼ֮ʱ϶Ҳ֪ͨˡģһ㣬Ͳö롣
۲һܣֻ󷽣һ߷Уǻھʵǻھʵ
ˣƵǲûرķϣֻǣô˵⼸˵ʵǲСӵģݲóƵġ
ߣһһһȥ򲢲ȥݵģҲʱ·
ǰһģ֮ѡУһΪ֮ľ룬һԭǱеĽиɵУܲΪԼ̫Ļɡ
ԣҲûж룬ֱߡ

ڳ뿪֮󲻾ã˵سһˣǳ˴˴
ڴ˴ͣƬ̣λʦֱ΢΢üкܴɱƺһѾսһˡ
ҲоһǿɱһҲǵ˵ͷ
ӦǱȥˡʦһ۳뿪ķüѾˡ
ʦ֣λ׷׷˱ʵ
ȻҪ׷ˣʦֵ˵ͷ漴΢ĳƬ֮λʦֲ˵ֻҪһ
ʲô˱ǳʵ
ģ壬׷ȥҺ϶ʲô⣬ҲԲԮȻֲǾֵضûˡʦ˵
ʦ˵úе˰ɣ˷׷׵ĵ˵ͷش
ʦֱ˵Ǻãһ͵
ģȥȷУֱ׷ƶȥ
Ӱжȥʦȴüʦ֣ܾЩŹ֣һƷ鱦Ĵۣô򵥵ġ
ԣǲҪСһ㣬ͷǵ󡣡ʦֵ۾΢΢ţ漴Цˣ϶ҲȥȻʱ򣬿£Ƕˡ
϶˵ͷһأ漴Ҳûٶ˵ʲôһֱӸȥ
ΣⶼǵһλᣬҲǸúúõƴһεġ
ۺܳأҪƴһƴġ

637 Χɱ壩

һ·ĳɽ֮УһΣƵҲͣתĵȴЩ˵ĵ
ƿɲһµļһһЩɵǣЩϺз٣ɱ١
ɱֹɱһǳϰõİ취
ǳԸնɱЩˣǣЩ˲ôûʲô˵ˡ
ԣƸţ̸ϼ䣬ͣôҲԷŹǣôҲûʲô˵ˡ
ֱնɱ˾ǡ
ʱ䲻ֻƬ̵ĹǰǳӰӰƵǸֳһĨĮЦ⣬ԴǲҴһں档
ˣȷʵǴ뷨ģֻǣǰ˿ƵӰ֮ʱȴ΢΢һ¡
ȻǸû뵽ֻԪӤ徳ʵļһǸûܵ뷨ңƺվǡ
ƺûнǷһ㡣
Ϊһߣĳʲôһߵȼ֮ˣһ͵ȼ֮һӵֱ̬Ӹˡ
ԣ֮ɫôƽһ֮ɫ
΢΢üЦô𣿡
˵ţһЦЦдһ˿Į֮⣬ˣټǺˣҶôǴսأ
ɫʮֵѿһ˱վ˳ЦǲСǲ֪Ƿıأ
һЦȻȰ뿪򣬵ʱǺڿǻġ
⻰˵źܵȻû̫в˼ںȰѡ
ǣĻڱɾͲһˣǾвǡ
Ϊһھĸ֣һԪӤ徳֮˵ǰ˲ӣʵЩ޷ܡ
һ˱һҵҪʲô£Ȼ˵Ĳ񣡡
£ֱӳ˳ȥɱǱߵĳơ
ͬˣȥǣȴѾˣûסԷ
ԣȳȥˣгһֱն˳ơ
һЦվǶûжڣ˵ʱǱȽϽŵģû˼Щ棬ȻȻǲ⣬ֱǹġ
ǻھ֮ˣһХݺᣬֱն˳Ƶ֮ϣ֮ϣһ㵭ɫâ΢΢Ļζһ£¼ǣɫâʧЦôʸ˵⻰𣿡
µͬʱһȭͷ֮ϣɫâԴ֮Ȼĳ˳ȥһȭƲɵһȭһȭˡ
ռ𵴣Хâҫ۶Ŀֱӱǻھ֮ˡ
ǻھ֮ˣһڳ֮ʱ͸оԼеĽͲһѱһݣڶԷϣڸԷʸ񶼲
һ˵ôôǿأˣԼһھ֮ˡ
˵Լʵ޷ƿԷķô˵ԷѾﵽ˻ھ֮£˿ɵеľ硣
ǣֹ֪ǻھ˿ɵУǻ񶥷徳磬Ҳֻվڶ徳֮ϵˣп¡
ԣЩˣͲġ
ǻھ֮ˣһ֮óǾ仰ûɵıǸоһһֲĸоı˳
һ̣һҪܵĸоΪΣյĸо̫ǿˣѾԼԼҪԼΣյ֮ڡ
ǣôҲû뵽ǣǸոһǵҫ۶Ŀɫâֶ£ǿΣ˲ֶ£ԼС
ǹΣյĸо̫ǿң屾ܵĲһ̣ȵ֮У͸¶һ˿ı顣
Ϊһ̣Ȼ֣ԼȻǶˣǿɫֱ£ݺݵ֮ϣһ㵭ɫâӿǿԼڣͬһըƺʱпܱը
һ̣۾ôģĲ˼֮ɫ
ôܣһغϣֻһغϣλھ֮ˣг𾪺Ϳ־֮⡣
ʼ޷ţֻһغϣԼֱӽ
ԷˣԼΪ
Էʵһֲֻ̣ܿˣҲֻˡ
ɴ۾š¡¡һƬɫâ˸֮£ûУ漴ʧˡ
֮У˵ӰһĶû¡
ʼգֻһУһУֱնɱǸ嶯ϵĻھ֮ˡ
һĻʵ̫𺶣̫ˣԭֵˣǱŵǶЩˡ
⡭۾ûɣ
ʦ֣ѵ˵۾ˡʦ
˶ЩԼ۾ղŵһĻ̫𺶣̫˳Ծˡ
һԪӤ徳ˣʵôǿǶʼ޷ţȻǿ˵ĵز
ֻһУֻһУȻֱնɱǵġ
ĿһھˣԷֻһԪӤ徳ˡ
ǣȴֻһУ򵥵һУǿһСҲǱɱһС
һУôȻô档
һЦںڣ뿪ҿԵʲôҲûзĻ
ڴʱԶİ֮УͻȻӰճֱӱ˹ͬʱһмЦ֮ҲǴĻΣƾһԪӤ徳ˣѵܷʲô𣿡

638 Χɱ

ںڣ뿪ҿԵʲôҲûзĻ
ڴʱԶİ֮УͻȻӰճֱӱ˹ͬʱһмЦ֮ҲǴĻΣƾһԪӤ徳ˣѵܷʲô𣿡
ô˻Ƶһ˿Įɱ⣬עǱߵû˵
Ǳߵ壬ô˻֮ﶼڰĽп࣬ʦְվ˵۰˼ԪӤ徳ʵһоͽʦܣ˵ҪǣѵҪ̫ľ𣿡
Ȼ⻰Ҳֻﰵ̾ϢţȻǲ˵ġ
٣Ҫ˵Ҳķʽ
ӰҲͬʱ£ֱԣ漴һ˳Цû뵽㵨ӵǲСܵҲˣȻҲֱӾǣΪԼжͲɣ
˵϶һ壬һЦ˵仰
ڿƲûܣͣǶʱ򣬱ܵıЩ˷ܣѼأ
ȻûܣдվԼǰǣһƣΪԼжǿأ
ƿŴˣһЦȻҸղ˵Ļڣٲһ飬סһ飬ٸһѡĻᣬϹӴ˲ҵǰ֣סˣһƬ̵Ĺ֮ڣԶʧ֮ϡ
ȻԷһ˵ţǣƾûбҪһѡĻᡣ
٣ԼʧȥԼλ룬ԼҲǶԷôջǶԼ϶Ҳǻȥƴһѵġ
ֻ֪Щȼˣõֵġ
ʵһ£ǣǿĶָʵǾˡ
ʵǴԷûʵһǿĶ֣һֵ·ͨһƷ鱦Ϊͨôһأ
óƵĴ˻϶ҲûȥߵˣЦòļһ⻰˵㲻һЦ𣿻ǹߣҵҪ㾿ʲô£˵Ļ
˵ţǽĿתԱߣһԵʦֵܣ˵ʦ֣ˡ
Ȼ˵һ룬ȴǿʦ΢΢üɫѿи¶һ˿֮̿⣬üͷҲ΢΢оһ˿
ڴʱƵҲǴ˹˵ǵ˼ǲˣ
ô˻϶Įĵ˳һۣһתͷˣŭʵô£ȥĶˣ
˵һ̣Ժ֮УĳʶͻȻǲһ£ƺʧˡ
϶ûпĵӰȻҲ͸õѾˡ
ϾǶԷɱˣҲܸһʬɣǣȴʬ嶼򲻵һʵ̫죬̫˳Ծˡ
ѾնɱˣôҲŵġ
Ŷõʱ䰡ǰ󲻹Ƭ̵ʱ䣬ԶԷԪӤ徳ʵɱһھˣֱܲɱʬְɣ
٣϶ôΪģǣоԺ֮УĵʶʧʱɫȴȻˡ
ʶҲǱˣ˳Ծ𾪣ɴ۾ŭȵô£
ʦ֣ġġµĵѾûˡ
ʲô˵ʲô϶ɴ۾Щŵʵϴ˵һ飬˵ʲô
ûˡʦֺȷϵ˵Ժ֮УʶѾʧǲóһ㣬ȷʵѾûˡ
˵⻰ʱ򣬴ʦֵĿȻһֱųƣûƶ
⵽ô£϶üͷһ壬ʵ
˵ղţǳִ˼䣬ǳ˵ǹǺڶֱӾͳɱ˳ȥȻȻ󣬾͡ûˣ
˵ţҲ¶һ˿Ȼ֮ɫ
϶ɫȻһ䣬ʵǸղţƬ̵Ĺ򣿡
ǸղţƬ̵Ĺ򣡡˵ͷشһУԷһУֱӻɱģܵĻᶼûС
϶ô˻ɫȻһ䣬ףΪʲôǹɲĸо˵ǿˡ
΢΢Ĳһ£ǿһԵĴʦ֣һԪӤ徳֮ˣֱһоɱģʵʲôʵ
ȥô϶ҲǱɵġȫȥܻܲŻ£Ҳһܴδ֪֮
Ǵʦֵϣͬһ֮ɫȻҲףٷ֮ʮǴ˿̣վǶǸΪǣôҲû뵽ԼڶԷȴһжû߹
ֱӾͱԷֻһУ͸ֱɱˡ
ǶĶԣǶĸԣһĪĳ裬ôĳ衣
˵ĸǼģȻ˵ʱ飬δЩǲܣǣ˵ĸȴûû˵ġ
һûڱͱӣҲû˭˭ʱ
ĸ飬Ǿĸ飬Ϊݷŭ壬תˡ
Ϊݸ飬ǲŲûܣǣȴҲΪ£ҲûĹȥ㶵վǶ
һ̣˵ô߲ߣҿûʱģǲߵĻôԶҪˡ
ƴ˻ΪţõǱߵˣ嶼ڲ϶վҪ˵
ȻڴʱȴǴʦ֣صߣ

639 Χɱߣ

ô߲ߣҿûʱģǲߵĻôԶҪˡ
ƴ˻ΪţõǱߵˣ嶼ڲ϶վҪ˵
ȻڴʱȴǴʦ֣صߣ
϶вʵĻعͷĵ磡
ߣǴʦʲôҲû˵ֻǱļᶨ
϶ԭ˵Щʲôǣһ˲䣬ͻȻʦֵһ˿ĺ⣬ԭ˵ʲôվʲôҲû˵ֻתǴʦֵ
ͬһʱ䣬Ҳͬʱת塣
ЦһȻȽǾôˡ˵꣬ǻת壬תһ̣ƵüͷͻȻһ壬ܵĸоһ˿ԤС

˵Щʱ򣬺ԶԶǴʮ֮ңĵطӰ
ӰǺԶûпȥ
磬ôԶʲôѵƾʵ±Ƿ𣿡Աһ˺ɻʵ
ǴһЦǷʵղţǰˣˣ
⡭
Ƕܱ֣οأǴЦԶ㣬Զûģˣûһʡ͵ĵƣСʹ괬﷭𣿡
˵˵ͷˡ
ڴʱһȴͻȻ˵磬㿴ĸôͻȻתˣҪ뿪أ
𣿡ǴǸֳһĨ΢Цĵ
ˣһ΢΢üˣ˵ǸûжСʲô˺ĻҪǼһĻǰգƺҲرĴ󰡣
ǴȴǹһЦĵİɣǾԲ뿪ġ
Ŷô˵Ŀ϶˱ɻʵ
֮һˣ˶Էϣ˻ô粢ûлشǵĻǷʵ
⡭˳һ£ǹϻشǻ˵϶Ǹƴ˰
ֵʲôĸ飬ҪһҪһһ˵ͷͬ
ֵܵĸ飬ǳԣǾãĸˣǸɱֵܵ𣿡練ʵ
˶΢΢һ㶣漴ǻȻ磬˼˵ǻᷴɱȥ𣿡
ҾãӦǺܵġλصЦ
ǣȻˣôΪʲôͻȻ뿪أ˱ɣңǸƺҲ뿪ˡ
һ㣬ܺƲ⣬ӦǸƲô鷳ԣ̸һ¡λ˵ֻǣĿǰΪֹȻûмʶɱжǿңеһˣڶԷϵأһֱǣԶǣʱಢǺԶΪʲôôͻᱻնɱأѵ˵ǸԪӤ徳֮˵ĳƵʵѾ̶ֲֳ𣿡
λƺҲǺܲһģԣ΢΢üͷ
ȻڴʱͻȻһ˾磬쿴ǹȻˡ
Ǵô˻һգǱߣȻѾˣǵߣϿȥ¡
ȻѾ֣ôҲ͵˵ˣ˼˵Ļˡ
˵գ˱һǱ߿˹ȥ
תһ̣Եĸоһ˿ĸоĸоԼһǿҵΣо
ĸоǶһ£΢΢ü
һ̣֮ĵӰȴͻȻֱתĸˣİѽͬһʱ䣬תɱ˳ơ
ɱһɱֵĺĸˣɱڵİѽ޷ˣޱȵֱӴɱ˳ơ
һ̵ĳлһֱȽģ״̬֮У֪ΣյĸоĶǣǸɱ֮ʱƵ۾ͻȻһ˿Įɱ⣬ʱΣĶǿֱȥˡ
ʵҲţ˻еӣ׷ɱԼ
ϾԼѾʵǣԼĻǾģǸͬĵȼģԼֻһУֱӽնɱˡ
һ˸ˣΨһĲ϶һЩɱͬǺܼ򵥵ġ
ԣƲΪЩ˵ɱԼ֮ԸоΣգǸоһһΣյϢ
Ȼڸղŵһ̣ͻȻо˺ɱԭǹΣ
ȻԶǹΣҲͬǸֶˣڷٵ߿ֻǣڲԶĵطͻȻͣΡ
Ʋûȥ²ΪʲôҪͣôԶĵطҲû˼ȥ²Щ
ȻҲ֪һ㣬ǾǣҲǱԼģ˵ǱŻɱԼԵǼƷ鱦ġ
ȻǳԼģôȻǻģԼֻҪһ侲㹻ˡ
ֻǣһ̣еɱ⣬ѾǱЩ׷ɱߣ׵ıȼˣѾȥôϾͻᵽԼʱ򣬿¾ǻˡ
ǰȻûʲôıµģ٣ĿǰԾ˵ġ
ԣһ̣Ѿ¶˾ģǴԼˣ˵ֱնɱˡ
ڣʱһЩƣǻΪԼܺɱأ
ɱֹɱֹƣõѹǵİ취
İѽĸͬķһּΪĽǶȣֱǴԼĸط
۾ͣºͺ󾱡
ĸİѽĸĵطҲǳĵط
Ȼֻ۾ĵطǣһСģͬƴ鷳

640 Χɱˣ

İѽĸͬķһּΪĽǶȣֱǴԼĸط
۾ͣºͺ󾱡
ĸİѽĸĵطҲǳĵط
Ȼֻ۾ĵطǣһСģͬƴ鷳
ȫİѽûз֮£ĸͬķָͬ㣬ѽ۾ԱߣСĵĶܲܶùأ
㲻ǾڳƵˡ
һ̣ƵͻȻһת֮ڣǿɫâӿֶ̡һİѽֱӱǴǵɫâ֮ϡ
䣡һİѽĸˣǱͬʱ˿ǣһ˲䣬һâһֱӱ˳Ƶ۾
ƴһôҲû뵽ؼʱ̣Ȼ֪ԼڣֱӱһâֱԼ۾
ܵһֱӵڵϣǹâųƵؿڻؿ֮ϣâһֱâķǿȻöԷĹ˺ʲô
ȻڳƵ󵹵һ˲䣬İѽȴһֱ˹İѽͬʱȻĸطͬʱĸطԴ
ƺǶ˳ƵԴĵطԣİѽֱָ׼˳ƵԴ
Ƶ˫ڵһģһ˰֮УܹİѽĹ֮ϣǿɱ⣬ʱ˳
ȻҾͳȫǡĺһ˵
ߣ˭ɱ˭ڻ˵أ϶˵
ɱʦܣô׵뿪ɲô׵ġǴʦЦǰˣҲܹҪһʲôġ
µͬʱͬʱǶ
Ȼθߣֱӳ˰֮У·ˣһǴʦȻ˵λʦܣ󡣡
󣡡
Ǵʦ˵˻ˣ׷ױ˵һԣʼ
ĸˣһһͻȻǷֿӰٶȻ٣ڰ֮УַֺϺϣϺϷַ֣˸ݺᣬɱ֣ӴĽȻγɡ

˿̣ԶۿһĻˣڼһĻʱ򣬶΢΢üͷ
ĸ˵ĺĬ˱˵
ĸ˵ϣȷʵѾﵽһָ߶ȡһ˵ͷ
˾̫ͬܶˣĬ˵ټ򵥲ˡλЦ˵ղ˷ʱһλһˣᣬûж˵ʲôǳתһֱ̣Ӵɱ˹ȥңĸ˶Ǻܴĸͬķȴĸĵ㡣ϣҲֻˣܴﵽġ
ʦһ˵ҲǷ׷׵ͷϣȷʵܺãǵʵ˵㣬ͺβǳư
𣿡λ΢΢һЦɫ˵ϸ
λ˻˶΢΢üһοȥ֮ʱֻ˿̣ѾĽӰڽӰ֮УǳѾǱǿĽӰסˡ
ôλ΢΢һЦʵǻô𣿡
磬⽣󣬵ʲô󣬿ȥƺΪĲףǳ޷㿪ķܾܿǱɵľ氡һ˱ü˵
ȷʵˡǴ΢ЦֵܣǼģҲһѰĹ֮УһΣ˳һ·ɱģױǳ֮Ϊɱ󡯵Ľ󣬵ʱҲǷ൱ҵʱԣͨĻ񶥷徳֮ˣ£ҲҪɵ֪֡⡮ɱ󡯵жǿˡ
λ˵⻰ʱҲ¶һ˿ļɵ֮⡣
ǣֻˣҪ𣿡һ΢΢ü˵
˳Ҳ̫࣬٣ھ֮ˣǸͲҪ⡮ɱ֮лġλ΢Ц˵ǳܻܲȷʵѾΪһδ֪֮
ûʲôˣԱһɻʵ
˭˵ûˣλЦȸģȻԴҪʹһУһƷ鱦ôõõģǼɱƣҪĴۣҲԲ٣ʱɱǣɹǵ𣿡

ٺһЦȸģȻҪԽġ
˱ǹЦĿⶢԶ˵սʱ׼Ż
˵Ǳڷս˫Ȼǲġ
Ƹոջع֮ϵɫâֶΪ˻֣ͬʱǿıԴ֮Ҳֶ
ҪôɱҪôһɱƿûʱǺģԣһΣһ֣һֱɱУһԽ
ֻǣôҲû뵽ǣԼŸոһǱߵ˾Ȼһ˲䣬һɡ
ĸˣİѽ˲һǿĽ
ɱ󣡳ɣλʦֵһŭĸˣİѽȻڰ֮УֶӴĽӰɷĽڰ֮УͬһӴУǿĽ治ϵķתš
һɱ£ӴĽɱ󣬱ǴźХķſſռ䣬ŷŭ⣬ֱɱ˳ơ
Ƶ۾ʶ΢΢һ£ǿĽȷʵǸһΣյĸо
ȴһ֮ˣĽǿǿ˵ûκεķ֮ǵҲЩˡ
ֻǣһΣƴƺȷʵЩ鷳ǿĽԼıԴ׵ƺŵͬĹ
ڻ񶥷徳֮ˣͬӵնɱ
ԣҲǲд֮ϣеıԴ֮һ̣Ȼ۵֮ϣճȭâһƶͷ֮ϣѹµӴ󡰽ɱ󡱣Ȼһȭ˹ȥ

641 Χɱţ

νĽɱȻɱΪģĽ壬ַֺϺ֮䣬ǿĽɱ񶥷徳ǿߣҲǿֱӺɱǿ
˽ɱǿΪơ
ʦֵܵһ֮лõģֵܱǾһɡ
ںϳ̶ȣƽĳ̶ȣǴﵽһ൱ߵĶ塣
˽ɱͨĻ񶥷徳ǿߣһСģܿ﷭ֱӾͱɱˡ
ƵֱԼСĶԸȫԸĻôпܣҲ֮ϡ
ԣǡɱֱһȭɱȥһȭǳ۵ĺĵ㣬Ҫһǿıɱһ
ȭһȻǿıԴ׵͸壬ֱӱǴ͵ȭͷ֮ϣ͸ȭͷȻŴ󣬱ǿһǿϵĹâȻ
ǿġɱͬһĻȻѹ£ǡȭֱײһɳǿһ̣һĶԿ
棬šɱ󡱵ĴʦֵܣɫȻһ䣬ͻȻ֣һҵġɱ󡱣Ȼɫâȭͷ֮£ͣ
ʹʱû뵽һĻֻ֣Ǹɫȭͷһ֮УȻֱӴ͸ɵġɱ󡱡
漴ǿ׵Ȼ˰֮УԳƵΪģǿ׵Ȼͬһըըһ㣬׵
ôܣһĻĸ˵ͬʱ¶һ˿ֲͿ־֮⡣
廹΢һ㣬ϾѾһĳˣǣϴ϶ͱһĻˡ뵽ˣһĻĳ֣ҲΪֵܻġ
һĻĳֵʱǻЩ޷ܡ
һԪӤ徳ˣӵ֮ǿ˱ֲ̬ʵʵǸһַĸоˡ
ǷŬô꣬ͷȴһԪӤ徳˶磬ðΣջ˽ɱ񶥷徳֮ˣһɱĴȴǱԷһĹֶΣֱӾǸˡ
ԵͣײУǿֱӷˣֱԼĹ
⻹ǵһΣһԪӤ徳ֱߣԼһȭͷǵĴˡ
ʵ̫ˡ
ҪǵһˣҲԼȭͷġ
Ȼģȭͷ嶼ǱȽϴĴڣЩ֮ʵѻʯǣԪӤ徳ˣȴƫƫˡδҲֲ̫һɡ

˿̣վԶˣڿһĻʱҲͬʱǴһôҲû뵽ǸԪӤ徳ĳƣɱͷȻ֮ǿ
ȫһԪӤ徳ˣֻͿ⽣ɱ󣬹Ҫ൱ˣͬҲҪ൱ľһУǲ̫ġ
磬Ǹһʵֲܿһ˱΢΢üЩµ˵
֮ǿĹͷȷʵܳԾȫԼһȭ϶Ǳɵľˡ
磬ҾãǻǲҪˮ˰ɣҲǺö˿ֲȻһƷ鱦ƭǡȻֻԪӤ徳磬ǣʵҲﵽ˻񶥷徳ɣһ˺Щ˵
λȴüǸƵʵȷʵǳҵ֮⣬ǿǿǿһĿ̶ֲȡ
ǻ뿪ɡ
ãٵȵȰɣȿĸ˵׻ûʲôƣ˵ǻķʽԼλдһ˿֮ɫ֮ǰǳһɱˣôǻҲһ¡һƷ鱦ҲֵΪƴһˡ
Ĵ˻üͷ΢壬˵ʲôǣһǡƷ鱦ڻʲôҲû˵һ˿ҵ۲ųеһĻ

ƽǹʮ־ġɱ󡱸֮ڵıԴ֮Ҳ˲ࡣ
˵ࡣ
ǡɱ󡯹Ȼʲôʡ͵ĵƣҳȫ򣬺ܿˡ뵽ƵĿ֮Уһ˿ĺ⣬̧ͷˣǣȥɣ
µһ˲䣬ƵȻһֱɱˡ
Ȼ˴˿̣վڲͬĸ򣬵ǣ֮ľȴرԶ
һͬʱ˫ȭȭͷ֮ϣǱԴ׵Ѿ۶ɡ
һ̣ȭͷ֮ϵâתţȻ䣬ֱһȭɱˡ
һ̣ɫȻһ䣬ղųѾǺľеԭʩչĽĸʩչƴȫʹﵽղŵЧ
νƴȫȻָԾѪΪԣһ̣ǿƹɱʱȻûκεķ֮
ܵģʶģ£ƺǺˡ
ƴˣҲҪȥλʦ֣˿̣ͻȻȵλʦܣȻѡƴһսǾҪľΪıҲΪԼֶԱɣ
ô˻˶һǣֻһ˲֮£˵ϱ¶˼֮ɫԱ
˼ͬʮּᶨ˵
˻µһ˲䣬ƵüͷͻȻȻһ̣˵ͻȻһûκζĶҲûжķϻڣӦĻᶼûС
ð֮Ȼǡ¡¡
ɫ䣬Ȼؿޣתƣ
ȻʱǺ֮ȴͬǿıը֮âֱӽС

642 Χɱʮ

ؿޣתƣ
ȻʱǺ֮ȴͬǿıը֮âֱӽС
ҫ۶ĿԱâֶ£ƵӰûǹâ֮С
ǿıը֮ɽ֮о޼֮ľֱӱɣر˿
Ա֮ŨŨռ䣬ƬƬäС

Զһֱڹ۲ߵˣһĻüͷһ壬漴㶼΢΢Ц
ЦݿȥЩɭЩɲ˵ĸоܹ졣
һΣǼˡ˱ǺٺٵĴЦ
ȷʵĸһԱǼһܻǾ漣ˡһҲ˵ͷ΢Ц˵
λȴЦź˵࣬ţ϶Ҳֻ֮Ҫ΢һͱɡ
Ǵ磬ǹȥɣ˱˵
ҲȷʵԹȥˡѾǵֵˣѵܵ𣿡һ˵ͷ
˵Ҳǣ߰ɣʦ΢Цŵ˵ͷ˵һ֮䣬Ѿ˹ȥ
ȻҲǲѸٵĸȥ
Ƕһ̣ԶͻȻٹٵ߿£˹
ȻԶǣȻƬ̵ʱ䣬ЩٹǿԸϵˡ
ǵٹ⣬ϾҪϵˡ
ҲΪˣԣӰǼӿٶȣֱӳŨ֮С
ҲǵոսӽŨ֮ʱŨȻɢһǿ׵ͻȻǳ漴Ůɢһ㣬ڰ֮Уγһʻɫ׻Ȼ¡
ĿֱָӰ
ã⣡û
Ӱͬʱ˳
ʵ̫ǳԾˣԭΪʱĳѾǵ˱ľ档
Ͼĸھ֮˵ϱ壬ͨ׽Ҳ޷ġ
ߣıը֮£ռǼȶʱпֱӱռѷ족ɡ
֮£һ񶥷徳ǿߣҲδؾͿԻɡ
ƺƫƫˣңǳɹĻˣӵɱǵı¡
˿̣֮У׽ֱӳǶѾ˵һС
ֻǶԣ׽Ǻ˺ǵġ
һ֮䣬ֱӰɢͬʱһһֺ£
ӰٶȺͷӦǳĿ죬һмһգ۵ʱ֮ɵġ
Ũɢֱ֮ĳǶ
ƾǶ˸ɲɱ⣬иɱããһı뺷ϢʮֵŨҡ
ֻϵ·ѾЩãһѪɼ˺۵ӣǴĿġ
ղţ˵ĺ屬ըȷʵǸ˲Сĳ
Ͼ˵ĺԱ֮ǿռѷ϶ǻγɵģңռѷ治С
ڹؼʱ̣ƳɹٻˡؿޡáؿޡɹĽԼתƿƸͺԼпܻվ
ǵռѷʵ̫̫ˡٻؿޡһ˲䣬ؿޡ㱻ֱӸɡ
˵ǣؿޡˣʵҲǿˣԣҲǿռѷ족ֻóƵܵһЩ˺
Щ˺˺ԶԶڻҪ˳Ƶ
ȻЩҪ˺ڴ˿̣֮ʱǺпܳΪ˺ˡ
ԷˣҲǻھˣ˿̣ԼѾǴΪǵȷʵ㹻˺Լʱ
ֻһ˵ĻȫɱǣˣֻҪһ͵ϮһУԼͱˡ
ԭƻԼǿıԴϵ͵ϮӰ֮УֱӶλɱ
ϧǣǵķӦȷʵܿ죬ֱӱǶ˿
磬ûٻؿޡͬʱԼıԴ֮ʹãƻǿ׷ϵԴ֮䲻⽫֮ɱ
Ȼ⣬ѾôˣôȻҲûĿԡ
˿̣Ŷˣƻһֽѵĸоˡ
ƴɣˣʤֻһɣƴɣǿ϶׷ᣬԼͬ޷õָ
ߣƴǲƴܶǶݹ˸ȻЩ˲Ƭ̣ͻϵƺԼѾһֱΧɱĳ֮ˡ
뵽ƱǸоЩͷʹĿǱߵˣɱڣȴ̫Ըֽ֮ɱ
˿̣λ磬ͻȻЦ˺ϱ֮£ȻûܶǽйķǹȷʵǴһ
͵һһ֪ϻûʲôơ
˵ʵ˼ɡ
ԣλҲǲ̫ðȻǣôǰõĻᣬҲǲԸġ
ϾѾҲѾԤϵһչ
ᣬȫİôʵЩʵġ
λĴ˻һЦߣ
ܼ򵥵һ仰ŵһ仰
ǣȴǾʸ˵仰ˣУһѡ׽Ҫ˵ǻܵġ
Ĺؼǣˡ׽ԼĳΪһˣ٣Ŀǰˡ
ʱЩΧɱˣԼûκεķ֮ԣȻѡöԷȥѡ
ԷѡĻôҲǸصĴۡ
ԶǸԸվҲԸĳơ
ԣǵ˴ʱ˿̣ҲȻ̫Ըܡ

643 ɱΧ

λóƴ˻ʱüͷ΢΢һ壬ƴʱȻ˵Ļ治ҿ϶ǲǶԷŻԼ
ԷŻԼôƴɱȥʧɾͲСˡ
ԷŻԼôͿˡ
۾ŶĳƣЦ˿ڳԣѵĲ֪ôд𣿡
Ƶüͷ΢΢һ壬ɫ˲һ䣬һ˼ǲˣ
λ类⻰һ£治֪˵ʲôˡ
ȥƫƫӻСһ㣬ȥȴַǳĲġ
ԥʱԱߵȴ΢΢üȻ󣬱ǿλ磬ʵ磬ô죿Χ˶Ҫɱߣ
һλΪ׵ģ˿̣Ѿ˺ܶˣ㶼ʵ
ǶĴþ֮ף׵ķԼҲǲ̫ĵģǣԶԷֲֿĳ̶ȣ˭Ҳ޷϶Էûʲôơ
ԣǱǽѡȨǵĴ磬սߣǵĴ
λɫ΢΢һ䣬ɨһܣȻЩݹѾԽԽˣлݹ⣬оƺѾǺԶ˵Ͼͻϵˣңݹʵǿ
ǿǶо˺µĳ̶ȡ
磡ʱ˶Щ˿ֻ̣뿪ˡ
ڴʱȴͻȻƱȻ˵ԥǾˡ
˶һ㶣Щ׳ƴ˻ʲô˼
һ̣Ʊжǣ仰˼ʲô
壬һһɱ򵥣ٵһ˵꣬Ƶ˲һֱӳλɱȥ
һϲսˣϲɱͷˡ
Ȼ֮УλͷˣôˣȻ͵ɱ
˵ǿ󹥻Ȼ˵˺ܶ࣬ǣȴûиı䣬һɱͬӵ
ȻԼѹˣȻͲǴԼƤˡ
ЩˣɱĻ滹е˻Լ鷳
ˣֱӱǽǸɱˡɱֹɱõĽ취
Щĺ֮ʱ΢΢һ㶣ڻЩûзӦ⵽ô¡
Ȼһֻ̣֮УһâȭͷֱӳǺ˹ĿǵĴ硣
λһ̣ͻȻǷӦ˹æܣ
µͬʱһҪܣȻʱ򣬻ܵĻأ
ճɵȭͷ֮ϣɫԽǿ󣬱˫һչȻһ壬ֱ׷λ磬ȭͷ֮ϵɫâȻҳֱӱλ硣
ͬʱһ׼ܵˣȴͬһʱ䣬һǼĻã
ãֻ֣ȴõǼ֪áŶˡ
֣ǳǼʱϵĿ޷С
񶥷徳֮˵Ŀ˵Ļھ˵ȻһѣһԤ֪Լѡ
ܼ򵥣һ񶥷徳ˣһھˣȫ׵ɱľġ
˿̣񶥷徳ˣ˵ĻȻ͵ǵˡ
ͬһʱ䣬ȻǷ׷׵ԶܶȥǣΪ񶥷徳޷Ϳ棬ôܻܵĻأ
ɱڴʱǱߵĳƣͻȻ˵Ĵһһȣ˸ҫ۶ĿâȭͷǺȻֱλ硣
λڿһĻʱͷǴ˿̵ԼƺѾһĵزˡ
룬ֱӷһѳǳУһźХķֱӱųһȭȭͷ
˭Ҳ˵ңԣһ̣λȻǻȫ
֪٣ҲҪ֮ǰһ¡
һ㷴ûУôΪһھ֮ˣҲʵ̫һ㡣
ڣ֮ĸƴȫĻھ֮ˣҪҡ
һնšĵâȭͷ£˶һƬɫĹâ֮У䡱һ
֮УɫĹâ뵶âֱӶԺһɫĹâһĳѰѳͬľƵһ㣬ɫĹâһȭ֮£Ȼǡ顱һ˿
漴ǵɫâֱλ֮ڡ
͡͡Ǵ۾ȻǵɵôģͻȻ֮䣬ʧȥ˿ƣ޵ʹš
⡭⡭ܡλ绹Щ޷ţԼһھʵˣȻᱻһԪӤ徳ˣֱķʽɱˡ
ˣɱңǺɣдɱڣûиκεķҲûиκε˵ء
һȭһȭ͸ղλԹһһУҲֻһУõǰȫûκεķ֮ӶԱ
ڣԼͻȻ֮䣬ǱֱӳŴƺʱпܱը֮£ԱûС
붼Ρ
ĸҳɱļһ٣˷Լƺһ˿һķûеġ
䣡һŲʺ޵ķŭڱը֮ˡ
廯ΪƬ棬ʧ֮С
ͬһʱ䣬ɱҲͬʱĴ˳ɱִͬһʱ䣬ҲҺ֮
ǱߵˣҲͬһʱ䣬ֱӸɱˡ
ƽĿ⿴ȥʱ򣬷޷ͿѾǽǸе˶ɵĽˡ
΢΢һЦǵõ˽ֻһ⻹ǰǵǰܵĶݹƺϾҪ

644 ֿж

ƿһΧЩٵıӹӰǴ˷Χ£ġ
Щ˳ɹΧ£ˣôҪߣ¾Щˡ
ϾЩ˼Ȼˣ϶ҲǲǺԶˡ
һЩΧˣô϶Ҫʱ䣬ʱһ£ôͻúܱˡ
ߣȻڳһ˲䣬һֻСֱǣסȻһǷٵԶȥ
û˵ġ
Ȼ˵˵涼ˣЩûġ
ƱסʱҲ΢΢üһ̣һ£ֱӴ֮зɶݶߡ
ˣǱˣδĿ档
סʱûзڣ΢΢Щϲδһμʱ򣬶ԷֱסԼ֡
ֻ֣ԼУһֺĸо
ȥĶ·֮зУٶȻӿ죬ڿӴȵ֮£һԶɱȥ
ƿԷƺ׼һ΢΢üʵ
΢΢ü˵Ͼˡ
˵⻰ʱǸˣǷݸ߹ʣܸһ
ֻǣƴ˿̿棬ڿԼĶûκεԡ
˶ԷĻ֮󣬳Ʋûж˵ʲô˵ͷĸϡ

ڳƸ뿪֮ԭڰ֮е޷һһƣĶܣ
ǳܵķ򣬺꣬Ƿһĳ˳ȥ֮ͨ£Ϊ㻹ӵ𣿡
ɳȥһ̣޷绹ĺȵܴ󣬴󵽿Χɱģȫ
漴޷һֱ׷ų뿪ķȥһ̣·ȴͻȻתһȥ
ǰȥķǽȻ෴
ٶȵͦģҵҪ㻹ܲʼձٶȡ޷һȣ꣬һγ˳ȥ

ܵǱը֮ʱǶ߿˹ԭΪǷʲô£Ƕߡ
Ȼýǰ֮ʱǷ֣ƺǸͨĳƣ£Ƕֱӱ˹
Ȼ֮ʱȴÿˡ
һֱӼٳ˹ǣߵʱǳȴǱһ˸ˡ
ʣµһˣ֮дһ֮Ҳֱӳͬһ׷ȥ
ʱܵˣҲ붼û׷
ֱ׷һӰȥ
ǣܹǣԽ׷ǰǵӰǾԽԶ
ģǰǵӰĵǵߣǸоֵǣǸƣ˿̣ȻҲǲӰ
֮ȫǼˣӰˣǰǸԭһֱ׷ţŵˣҲʧӰ
ô£أ˱Ƿɡ
ǼһٶȺܿ찡Ǹ׷ϡҲͬͷش
ǣһԪӤ徳˵ٶȣĻôǰĶ׷ǸӰӶˣôأʡ
һƷ鱦ͨˣôһأ˽͵ԣʵҲΪ棬ֻٶȣδҲȷʵеֲ̫˰ɣ
ǰҲãٶʵ̫ˡ˵ͷͬ
ǣû׷ǵǸӰƺ͸һģ˿̣˵һйؼԵĻ
һģʡ
ûǸ߳Ƶˣǰ׷һǳƱǸ˴ˣΪʲôȴҪһ׷أ΢΢üʵ
ǰȷʵһҪһɵ㣡˵ͷͬ
ƺѾ֮ˣǶˣˡһЦ˵
ֱ˿̣ƺŸоһ˿Ƿ׷׵üͷ
ôǶԣҲδؾͲһ¡˱΢Ц˵
Ѽãʵ
ǰ˵ʵǿ󰡣Ҹҿ϶Ҳǻ񶥷徳ʵǸƣȻõϷһͨңһƷ鱦Ϊͣеˮ϶ǺġǳƵı϶ҲСЩСϺף׵ĲȥĻôôģ֪ܶԣҲ˵˵ҲδؾͲһ¡΢Ц
˵ȷʵûƾЩ˵ʵȷʵǲҪȥ˻ˮˡϾ˭Ҳ֪ǳıʲôˡ
ȻˣôǾɢ˰ɣҲûʲô˼ˡ
˷׷׵ͷʾͬ漴һǷ׷׵ʧ˰֮С
˿ֵ̣ĳ֮أ޷Ӱ˳Щ뿪Ӱ΢΢ĸֳһĨЦ⣬ƣһΣҰôæɲҪʧ
֮ǰ޷Ѿˣһƣͽڳ˶ˣûиϵ˾ͲҪȥˡ
Ȼɿų˵أ޷ڻȳǵķ׷Ȼٸı䷽򣬳һߡ
ھǱĽ˴෴ķȥˡ
ڣһжԤ֮УңҲȫǰ˼ߣе飬ûκεĸı䡣
Ψһ޷Щĵǣ˿̣ڲԶĵطĵӰٶĵӰǿƣԸоõġ
ԣһֱ̣ӽԼϢĵһʧˡ

֮У΢΢üһʵǵҪȥĶΪʲôûи
ƴеĿģ޷磬ҪŪ޷ееģ޷ֿôҵԷ¾൱ѣ̶ʵ̲ס˳

645 ʹ

ǵҪȥĶΪʲôûи
ƴеĿģ޷磬ҪŪ޷ееģ޷ֿôҵԷ¾൱ѣ̶ʵ̲ס˳
ǵȻ֪ˣڱ˵ģİɣ
ûڶ˵ʲôֻüͷ΢΢һ壬漴ɶԷţǰжȥ
ʱ֮󣬳ƺͿһư֮ܵУСǳΣһСʯɽΧȫï֣֮ܵ󣬿ǶԳ˵Сһ㲻ǻһ󷨰ɣǵϢ
ô˻͵һĶͷЩյĵҵˡ
֮Уƿǻǿ֮ģǿ˵֮ǿһЦˡ
ƱֱӶΧʩչһ󷨷ӡ˫֮£Դ֮
һǿɫâ˲ֶ¡
ֶµĴ󣬳ƵǸֳһĨ΢Ц󷨻Ӧ˵סǵϢˡ˵⻰ʱ򣬳Ʊǻعͷ˿棬΢΢ü󷨣˸оǵĴڣأ֪𣿡
΢Цô֪ܲأԼ˵ġ
ô˻üͷ΢ü漴˵ʲôʱһģ㲻Ӧڿ׼ɽһΣôģ
޷˵ǿӦǲ뿪׼ɽģǣ˿̣ȴվԼǰȷʵóƺɻһط
΢ЦһΣҺμ˵Ĵᡣ
Ĵ᣿üͷ΢΢һ壬ⲻ޷˵ҪǸ뵽ƱЦӻǲС˷Ȼֱ˵ҪʲôᣬˣйˣųǿڵĿ׼ɽĶˣңֻһδᣬȻõֱ֣Ӷǽͨ׷ɱ
˵ƵЦԽĮĵӲСҲСڶһЩ̲°
̲ҲҪ̣ȴǼᶨ˵СһûǱǿ֣ǡ׼ɽЩµģȻ˵ǿ׼ɽġ񶥷徳硯֮ˣҲﵽʮңǣ⡮սôҲֲ̫ĺôҪǣǴ˿̻һˡ
һˣ΢΢üʵ˭
ӸҪ⼸˼Ǿ˵˵ʵ϶ǾԲġ
٣Ҳһÿ׼ɽΪɵˡ
˽С浭˵һͷӵš塯ѪԶ֮ãһı££ڵʼˣҲҪɵ֣ҼүүҲֻܺƴ൱ӡ˵ü׷ɱ㣬˵ֻҪһ¶棬ôɡ
Ŀųƣ˵ԣСһڲµʱ򣬾;Բúñסкܶȥкܶ࡭ˣڵ㣡
˵ʱ򣬿ϱǳһ˿̣ǽߵӣʵ
ƿŸ߹ŵӣȻЩˡ
˫ĺ۾ƮݵĺɫǷģǸ߹ʣһųǺܾδ񾭡
Ժ֮УѩӨǵӰԼԺ֮Уһ̣Ǿ߾߳壬Ժ֮иֶ
һ˵ˣ̲סһֳȥĳ嶯
ڳѾϳƱǩŮ֮УɶƽһҲǳСһ
Ȼǳ֮⣬Ůˣóһַȥĳ嶯
Ǵ˿̣δ֣ȴ˵ˣ޷԰εŮ֮ʱĵǿСӱǴ
ڿǺԵȼյ֮ʱҲ΢΢Щ£ʶһɫӵĺҲ΢Сһң
һһǰȥ濴ŶԷĲһһᶨԼ£˹ʱǼ٣ʶţǣÿһ˵úСǱߵĲȴǺܴ
һһС֮䣬ֱӱֱ˿ԣ˫ֻ˿ӣ̲סȥ¶һ˵΢Ц
ȴǲ̧ͷʼյԴ֣ϿǣȴʼЩԸ⡣
ƺԷţǣƫƫָоֵֹġ
һֺìܵĸоȴƫƫʵ
ƼʼյԴ΢΢ǿžµԴֱӵ̧΢Цôˣˣ
ƣ˼԰С˰ԣɶʲôģӦÿĲŶ԰
˭֪ô˻ϵɫӵѿǸСһܲܡҪ۸Ұ
СһУˣܹҵģαЩأƻˣ˵Щˡ
ߣСһ滵һ˳ƣЦЦܿˣ漴תͷȻһЦǲץңҾô죿
˵ŶƺٺһЦ
ǵȻʲôʱƭСһˣ
Ȼڿ˵仰ʱ򣬳ƵɫͻȻһ䣬üͷ
һƲԣʵôˣ
ˣ˵ţƱСĵ̤Ųһһȥüͷ΢壬æȥ˳Ƶü˵СһĶأôûио
ƺٺһЦץס֣ԼĻУ΢Цôץ˰ɣ

646 Ĵڵľ

ôץ˰ɣ
΢΢Цţ֮У˸Ĺâа
û뵽˵ΣȻķƭԼ̲סһȻķʽƭҡ
թ˭ϵأƺٺٵЦţͬʱѾĵ˹ȥӺ汧ס˿档
ϸţóƵ٣СܵѸٵʴ
ܵԷ°ƺʲôסԼʶ°˰ⲻãһøͦˡ
ʲôŹֲġ΢죬˵
ƺһײǽĳ嶯ⶼ֪
ǰôˣȻ˵
ûʲôƺε˵Ȼ㲻֪Ҿ͸㣬ôõİɣ
˵ţֱӱס˿棬Ը촽һֽε̬Ȼ󣬱ǻĽ촽ѹȥ
۾ͣǿɰ
΢ЦȥȻڴʱƵüͷȴͻȻһ壬һԵ
ڴʱǴһ󲨶ƺ˽֮С
˿̵Ŀ۾ɻĿųƣüôˣ
˽ˡƵüͷţһΣɲƭˣǳĸо˽˴֮С
濴ó˵ı飬Ҳ΢΢ü¶һ˿֮ɫò¶˾ģˣ֣Ȼܲˡ
ʹ֪һΣƿɲƭ˵ˡȻǶЩġ
Ϊʲôһûƫƫó֮
ֵǣȴʵ뷨
Ƭ֮εҡҡͷĵĽųƣ˶ȥ

޷ʧ֮Ƭ̵Ĺݱ߾ϿգǳĵӰĵӰֵһ˲䣬֮УǶʱǱֶһǿһĻȻֶ¡
漴ĵӰһһֱӽλøס
һ̣ĵӰȻǳ·ֱ֮С
ֻ֮УӰƬ̵ʱ䣬ĵӰһηٵأ˵˰֮С
˳֮ĵӰվһվһš
ĸˣͬʱüͷԶ
Ƭ֮󣬱˵ѵ˵ٶȣ֮죬ղŻбը֮˿ߣֻƬ̵Ĺ÷󣬽ԲĵطֱӸӡѵ˵ǻӵóķΧ𣿡
˵еȷʵӦǲӳطģֻǣΪʲôȴҲأ
ˣǱˣǸոոϵ˴Լˡ
˴ӳƵһʱֵʱ򣬱ǵõϢֻ˴ԶǶҪһκܳʱ䣬ԣֱ˿̣һ˲Ÿϵ
ϵ֮ԭΪֱӼƣǣû뵽ǣǳƵٶʵ̫죬һգ۱ǲӰ
ҺֵǣǾȻ͸оԷϢˡ
ʵ̫ŹˣһԪӤ徳ˣôҲԲֵزɣڤ΢΢ü˵ٶ֮죬ʵ֮ǿϢ˵غãδҲֲ̫һɣ
ÿڤ˻˶Ƿ׷׵ͷȷʵ˵ĿЩôֻǵĻ֮⣬¸û˿ͺˡ
뵽һˣ΢΢Щ𾪡
ôҲû뵽óĽۣȻ
Ľۣ˵һϢ٣䵥Ļ˶ԷҲ޿κΣڣܿһСģ﷭˴
ʶһ˵ɫرĺÿ
ȻˣôǻıҪҵˣǿ»е鷳ˡӰ΢΢ü˵
˵Ӱӷֻ˵ĻôԼĵǿֱնɱνһִˡ
٣ԭٷ֮ٵɱֻ˰˳ɵʵ
˳ɵʵ϶Էʤ͸ӵҪСˡ
ԼĵԷֱնɱˣ˳ʵԼδؾͿԽԷˡڣӮһܴδ֪֮
һԪӤ徳ߣõĴ񶥷徳ߣĴĴڣ˿˵Ľ겻磬ǵһΡ
ǣ˿Ѿ׷ٵԷĽŲˣǣ˵طȻԷӰҲ
ʷһ漣ֻһԪӤ徳ˣȻõĴ񶥷徳ڣ˵Ľͷöʵһ漣ˡڤεҡҡͷЦ
һֱǴǵĿУ˵˶ôǣȴһֱδԷ棬һΣȻҲûмԷ棬ǣʹصıȷʵһѲµĶˡһֱûз۵ҲǲòϣƵιȷʵͦǿġ
ڣǸô죿ȴ΢΢üʵһֱǶһģҾҲǺܴ󡣡
Ĵ˻ˣǷ׷׵ĵͷʮͬ
һֱȷʵ岻󣬶ң᲻ϵǵȫûκαҪ飬ֱӽ֮ڤ˵ͷش
˵еţֱӳȻ󣬷ͷжȥˣһʧϵֻҪסԷϣԷ͵·һˡ˵ͷش
ƾı£ҪǣסӦûرѣǣƾǣҪ֮££еˡӰħ˵ͷ֮󣬱΢΢ü˵
ħ˵еڤ˵ͷͷжĻҵˣ֮⣬ˣºѿסԷġ
һʱ֮䣬˶üͷЩ֪׸ôˡ

647 ƽ˾

ƾı£ҪǣסӦûرѣǣƾǣҪ֮££еˡӰħ˵ͷ֮󣬱΢΢ü˵
ħ˵еڤ˵ͷͷжĻҵˣ֮⣬ˣºѿסԷġ
һʱ֮䣬˶üͷЩ֪׸ôˡ
ô˻üͷ΢΢һ壬˵Ǿͱ·ɣӰħһ·һ·һˣϾϵô
ǲڤ˵ͷͬ
ԣɣҲûзԣͷ˵
ǺãȻˣھͽ⡮󡯳ˣͷжɡ˵ͷشҺӰħϣжϵ
ã˶ǵͷش
漴ĵӰһֱӸˣȻ˱·һһȥ

˻뿪Ӱ֮УӰȴ΢΢üͷ
֮еӰǿ׼ɽĿֺͿԭһֱ˵󣬴˿̣뿪ǿֱ΢΢üĸһﵽڸʲôϱͷжҵˣ
ĸ˸ղŵ֮ԣҲڶģȻ֪ϱߣֿѰǳȥˡ
ѵ֪Ķ⻰üʵ
ֻ˵Ȼ˵֪һʲôģǣּȻ֪Ϊʲôأ
΢΢һЦȻ֪Ķȴ֪ӦǸһġ
ô˻üͷһ壬ô֪ģ
֪ǳѾֻˣô֪أ˼⡣
ȴ΢Ц㲻Ÿո̤뻯񶥷徳ʵȹ̶ûȻ޷ӦĴڵġȴԺܿ϶˵͸ǳһΪڸղҹʱ򣬷͸оϢ
ô˻΢΢üΪʲôǣ
𣿡ЦҾˣҲҲˣҶҲ͸˵ˡ
˵˰죬ԭҲ֪ĶЩЦ˵
˿Ϊ⣬ЦȻҲ֪ĶȴԿڻص׼ɽ֮ǰҵǡ
Ŷô϶ʵ
ǵȻһŵ˵漴ǿһۿˣˣͨ𣿡
һ˿ӵͷͨˡֻǣչ󡣡
ֵͷ΢Цĵûϵɱ˳֮˵ķ͹ˣʱҵҪҵʲô̶ȣߣ
˵⻰ʱ򣬿ֵɫʮֵһɱڣƺĳѾΪĵһ㡣
ǣ˵ǳƺģ޷ͺεأЩĵĵ
һЦЩֻ˵ѣҲҪסֻһԪӤ徳ˣôǿԶҲǿһ񶥷徳ˣֻҪ㹻Сģͱɡ
΢΢ü˵ʲôջǱֻͣǣȴһ˿ֵɫ
ƺʲô
תͷ˿΢΢üôˣ
ӿת䣬ֻһ仰û̫ĸ飬Ȼǿóġ
ҲȷʵЩʧǣԷһֱԼĽǸˣҪ׵Ľ˸£ʵЩѡ
£ԷΪˣĲôҲô̵ʱ֮ڣͽ֮
ķԶ¡
ЦЦû£ֻ룬ɱǸƣ㵽׻᲻ҵأ
νĲĻôȻͻа취ʰġֺ޼ɵ˵ƺʮ㣬ƺҲǰĿ
ûж˵ʲô˵ͷشִ磬ȻţôͲöൣʲôˡ
ĺˣֻҪԼˣִһִ硣ɫһĨ΢Ц
ʱɱǳƣǿĲӵĻôͽԼΨһһŵơ
˿̣ƣεĿס֪ԼһЩ뷨϶ͻԼˡ
ϾһԼѾ˰ĽŮˣֻҪ΢һ¾㹻ˡ
ԣ˿ǿ᲻ӣ㲻ӣҲһὫŪ֣ڽΣܣֻԼǷõǸ߰һŮˡ
Ȼǲ뵽ԷģȻҲΪֻһ˿µˡ
Ȼ仹һ˿ڴϣһˣӻͷ
ԣǵ˵ͷһжִİɣ
ֶԿĴ𰸺⣬΢ЦҪסǰ֮ʱǧҪߵ̫ȻʱģɾͺˡȻ֪һʲôǣԺǰ٣ҪһҲΪȻӣżȻ˵ҵĺô㹻ˡ
˵ͷ׵ġȻ֪Էڴʲộǣһ̵ĿԸֵİŵġ
ֵ˵ͷȻˣôǾ߰ɡ
ȻһжѾ֮УҲ̫ãĴѾ뿪ܹնɱôá
ܣôֻԼˡ
ֻֿܣһ֮ϣĴΧɱˣһ֣Ǹſ棬Լɱ
ȥĶüʵ
Ȼǻؿ׼ɽ΢Ц
üͷø㲻˵Ҫɱǳ𣿡
΢ЦǰԣҪؿ׼ɽ
Ŀſ֣΢Ц߰ɣʱȻͻˡ
˵ţסһȥʧ˰֮С

648 

õĴ뿪ĵطʵرԶĴϲµǷʵҲѾڡ
ֻǡ󡱵ԡԴ֮󷨣ȻͲ󷨿׷ֵġ
ֻǣóû뵽ǣ֮£Ȼ˴ԼĴ֮С
ңƺ֪ЩʲôֱӾǱж
ƸŴǿϢĿԷʲôǣԼĴ֮УҲǸ޷ԼϢġ
һԼǿһҲǲܡ
ȻƽĿ֮ʱȴ΢΢һ㶣εҡҡͷ˳ȥһ壡
˲ǱˣǰΧ޷硣
Сķôãȴû뵽ԼˣǾеһˡ
޷ȴûֳƣ˿һȻһܵĻعͷ빥ǣ塱ջǷ˾裬عͷǳƵʱҲ΢΢˿
壡˿̣ںĿҲǵ˵ͷһ
޷˶ǵ˵ͷûʲô¾ͺˡ
΢΢һЦŵáõĴڴˣʲôأ
޷˵ͷҲ֣һ̤˵أ͸оˡȫһ
Ƶ˵ͷ΢Ц󷨵Ǻǿģǻ񶥷徳ˣҲֲ˵ġ˵ͻȻ΢΢üͷ
ü޷Ϳ涼һæʵôˣ
۾Ц˻ó󡯣ƾҲҵǣֱЩˡ
ƶԴ˷ǳĲмȷʵǿԶڿֱҵƵĲ֮ǣ˺˴ݻ٣ˣҵԼȻĻ͸ҵԼˡ
ó⻰޷ͿҲ΢΢üСһûϵ𣿡
Ƶ˵ͷشİɣ˵û£Ϳ϶ûµġ
˵ķҵôνġһЦˡ
ߣӦ˵һ˺Цˡ
󣬵½ô꣬޷ˣ֮ʱҵˣҲȻû˿׵Ĵȥ⻹ֻǲ
⡰󡱵ѾתƵ˳ƵУ˵ӡûУһЦ
Ȼ⡰󡱵ƾ˿̵ĳƣ޷ġ
٣ƾڵʵ޷ȥģǿԼѾǺܲˡ
Ͼ󡱵Ǻǿģкܴһֵˡ׽֮УóƵʮ֮һҶѡ
óƴ˻Ŀ޷磬ɻЩ̫ţ΢΢üͷʼһЩĵġ
Ƭ֮ȴһĴһʧӰ
΢΢һЦ˵ǲҵǵİɣһȦҲˣֱӳˡ
óƴ˻޷ͿǷֻҪ뿪ˣҲ˵ʱǰȫˡ
Ȼ뿪ˣôҲ뿪ɣȻɱǹǾ鷳ˡ˿̣޷ȴͻȻ
˵ͷ˵û뿪ɣ
ȴüͷ΢΢һ壬ʵ뿪뿪ȥĶ
ƴ˻һ޷Ϳ涼Ƕһۣǻ治֪ȥĶ
ȥĶã٣Ҫ뿪Сᶨ˵
˵ͷ˵Ҳôãֻ뿪ȥĶֻҪ֮ϣǲȫģȥǡ׼ɽ˵ţǿ˳ƣʵСһҲҸһؿ׼ɽ
΢ЦʲôҵġҳҪȥġ
Ҫ˵£ûóƺµš˵ֻһطˡ
طǿ׼ɽΣ
޷ǲôΪģֻ΢΢ü˵ƣ飬ʱǲҪżźã׼ɽûô˵ûбûõ֮ǰǰȥҲǻܵͷңܻܿ۵ү
޷ĳ˵
΢΢ü˿棬ʵôأ
ɬһЦеɣ涨ģֻһҪȥˣ鷳һ㣬ӲֶκˣٴˣǾ뿪׼ҺˡڵǴȥˣ㣬û֮ˡ
˿Ļ޷ҲǺεҡҡͷ̾Ϣ鷢չһȷʵе֮ģƣҼʱЩ鶼ûΪʲô뿪֮ЩͶأȻķնɱˣӰħǵҼˣҲҪɵֵģȴֱӽ֮նɱˣʵ񵽵Ѿﵽĵزأ
΢΢һЦȻ壬Щ飬ȻѾˣǾûҪȥˣ֮ˣͻᶯֵġҲֱӳȥĴҲ֮նɱˣֻûԣʱˡ
˵΢һ٣ǿ޷磬΢Ц壬ĺˣҽ롮׼ɽ϶ʲôģֻҪ㽫еġҾˡ
ô˻޷΢΢ĳһųƣƬ֮ȻһɻĿ⿴ųƣʵˣ

649 ǰ׼ɽ

壬ĺˣҽ롮׼ɽ϶ʲôģֻҪ㽫еġҾˡ
ô˻޷΢΢ĳһųƣƬ֮ȻһɻĿ⿴ųƣʵˣ
ƺȻĵ˵ͷش常ʡšҲҵУԣˡ
óƴ˻޷綼ǵɴ۾ȫЩġ
ڴ֮ǰ˵Լֻšȴû뵽ʱ䲻ϾȻʹﵽš
Ȼ޷еԾģšǳ˵Ǿ仰常ʵšʽ֮ˣ
ʵöڻڰ͸㣬ûһıº͵λǸܵġ
ֻһ롰һҵ߶ѣεõʵصġ
ߣڴ֮ǰ޷绹ǡѡͽܿеõһҪϢƵߣһͷΪ顣
Ī˵ʣ
뵽޷ͻȻʵƣڸɵѡʱǲʰæ
ô˻ƲĴһɵѡ֪µˣǼټٵġ
ǡ̫ӡݣ֪ˣǾǸӵˡ
Ȼ˿̣ǰ޷ȴͻȻ˵飬ô֪ģǲǱҲ֪أ
ˣôĶ᲻Σأ
뵽ƱȻһʵ壬ô֪ģˣǲҲ֪ˣ
޷ҡҡͷЦ˵ҲɣǶĴᣬҸһģ֮󣬾ֱӹˣڹ·ϣһˣ˵ϣӵҸǰѡ𽣡˽Ҷ൱Ϥоԣֱ˴ˣҵı֮£˵˵ǡѡĴӣ˵ɱˡѡʱô㽫ȥšûü˵ɣţ飬Һ֮⣬Ӧþû֪˰ɣ
΢΢˿Ǻȷһ䣬壬ȷ𣿴ûɱˣ
ҵȻȷ޷˵ͷ漴ǿһһֱû˵Ŀ档
ɬһЦش˵ҪȥԣֱӾͽնɱˡûиȥŵĻᡣ
԰˵ͷشлˣ汻֪ˣôĶԾЩΣˡ
Ķüͷһ壬ƺе⡣
εԴЦĶҴӡܳȥȵǸŮ
ǲЩģϾЩ飬ǳ綼ǻ֪ġ
䵽Σ˿ֱ̣˵ȽϺá
һתͷҲ˵ˡ
΢΢ü飬֪˰ɣûҪôɣ
ߣСһôࡣûơ
ô˻ĳƣȻҲףȻ˵ˣ˵ûˡ
΢΢һЦ޷磬˵Ů˶
޷΢΢һЦûм⣬ֻȻʵˣ㵽ôʰģ
޷ŪƵʹʲôֶΣֻ˰ҵʱ䣬ȻõҲһɱˡ
Ҫ֪ʡһ磬Ҳһ򵥵飬ỨѺܴ۵ġ˵Ϊ˰ɵǼѣ˵Ĵ£δҲ̫Щ˺ˡ
٣飬ϴΪֹûֹġ
ƿɬһЦ壬˭㣬ʰҸɵǡѡģ
Ǹѵĵ˵İ޷΢΢ü˵ɵѵʱһͷڰ㡣ѵѣ
ƿɬһЦҡҡͷشǲûѣȷʵһͷڰңȻҵʵͲնɱ˵ġѡģֻͷʣ̫ӣڡֳôĶʶҲǺ̫ܲģ֮Ĵңÿ𣿡
̫ӣô˻޷ǳԾˣЩͷˣʵ㵽ڡʲôʲ㣬Ϊ̫Ҫ㣿
⣬Ǻìܵģ̫ӺìܣȻ޷⡣
Ϊʲôʲ㣬̫Ҫأ
΢Цʵ˵ҲǻˣҼ˵һ°ɣҰ̫Ӷɹˡ١̫Ϊ˸жԣԸҳҰꡣ;УЩ֮˿˳ۣҶ֣ڻҰ̫Ӷɽٵʱ͵ϮңɱΪ˴£Ȼǲģ̫ȴһˣҲɹˡ١ӵһڵı£뿪ҡԣһˡ
ʲô̫Ӷɹˡ١޷Ϳ漸ΪԼĶ⡣
ǰƺȻ˵׽ٶ˵ûʲôɹǣҿǺɵ顣

Ҳô˵ѡ˶Щ߷߲ƽ˵
ƣϵʲôܣ޷ʵ̲סʵ
΢Ц壬һ治˵ҵš
޷˵ͷȻˣǾͱ˵ˡ˵ţ޷һһšǳУ֮ݸƣƣԺԼҪСһ㣬Щ˵δȫˡӱʮ겻ǿ̵ģ¡񸮡֮󣬱ͷչ֮ʱ𣿡
Ƽ仰˼ĵ˵ͷ׵ġ
޷΢ЦȻˣôھ߰ɣ׼ɽȷʵȫģȥǶȵ񸮡ĳ֣ҲһЩ
Ƶ˵ͷֵ壬ǣ
߰ɣ

650 ؾ֮·

ƺͿ޷һ֮󣬱ǸõĴſ׼ɽȥ
ųƺͿȥıӰ޷ǣĨĻȣԽĹӣү㹦ܣôǿһ١ŶɹȥˣǱǻеġҹƣ񸮡һ֣Ʊضչֳе˶һʵġһһܱ̬ĴڡڣĳɳԼ񸮡ĳ֣ԽԽڴˡ
ԽԽǵ⣬޷ǵЦŨһεĸͶʣӦǾûдģӣӦҲǾԵ׬ˡ

ƺͿڰ֮зٵǰУٶȴرĿ죬ң·֮УСĵĹ۲ܵ
ʩչ֮ʱڳҲĴģ˿̣Ϊ˱ʵҲΪ˻ָΪ˰ȫԣûȫУСǰš
Сһ㵽ʲôͷȻ١̫ܰӸȥʵ̫̬ˣһ·֮ϣ˵㻰
΢΢һЦûʲôͷһ¶ֻ㸸ףҲʦģңҽţһ˵Ļѡ
˵ʱ򣬳ƵԺ֮УʦԼĳȴĿ
ΪԼȥһУԼ
һеһУƴ˿ȻЩġ
㻹ãñĳ𣬶ѾˣʦҲڵ°ˡĳҰ㱨ˣŮҰҵˣİɣֻҪһһ죬Ҿһúõչ˺ġ
ư˵ʾš
һԵĿȻ֪ʲôʵҸͽܵʱѵѾ˵ı̬𣿡
ЦЦԺ֮УտʼѧϰһĻǳԺ֮У΢ЦûаɣҲǺԶ
Ȼʵûô̬ǣƢȴ൱̬ġ
£Ҳ޷ҵһڵʵ͸ҸһᵤŽа˰ɡԼΪΨһһھͲᵤ֮˷
ԪӤ徳ʵͽҪ
ǣѾж֮ˡ
ЦЦû뵽һ˷˰ʵȻ͸ҽа֮ϣ֮Ϊһˡ
ʵҲǺܻϲģԼҵˣһڲͬˣ飬ˣԶҲȥġ
̫ȥǱ֮Ϊ١ġ١սκ˶ȥսġȨ
ڣڡ粻״ĽشһõŭȴòʵʵĽ͡
̫ͬҲǶԼ˵Ŀء
һеһУ˵ˣ۹ⲻ׵۹ⲻһиŮˡ
Ψһ˾Щźǣˣܻġ
żŮˣö֪ǣԿ϶ǣԷŮˣ϶̫١
Ʋÿɷ΢΢һЦһӦеĵһ˻棬磬İѾϣ㻹Ǹһ֣ôֻ˵ֻһųܵˡҲҺųҿԱɱȴԲ˿ҵĵߡ
˵ţ˶٣Ʋż˵ʵǺǿûǣǼȻҴҵ⣬Ҷֺ֣αȥǣǻᣬҲᣬǣƴҳǻġ
ЩƲǿǣһһȴ˲ЩȻ
һ֮һһ֮Уоյ߹һκܳĵ·ŹһƬ֮һϿԱߡ
ϿȵĶһֱƵĳ·رֻҵӣȱȽϳǧҵӡ
ԶԶȥϿȵľͷһԨԨǱһĻ
ϿȡǾ͵ԨԵˣԨǱ߾ǡ׼ɽĵˣȥˣǾͰȫˡΪƽܵ
Ƶ˵ͷشȻˣǾ߰ɣڣʵһүġ֪ڹôأ
һסˣ˵ܹôأȻ˵ֻܵƣǣӿ϶Ҳرõġҡҡͷ˵
ʲô취áү𣿡΢΢üɻʵ
飬ȻǲȥǿģҲ˵˼ҵĵ̣ݲ֡
ߣ˼Լ飬һƾʲôʸܣѾǺܿˡ
һ㣬ȻҲԣֻǺСһ䡣
εҡҡͷ̾ϢҲûʲô취˵ڡ񸮡֮ʱչֳڲͬүүĿԳˣңпܻ˶õÿ׼ҵ˶Ŀ࿴ġ
΢΢ü漴ǵ˵ͷ˼˵үΪҵ飬ģ
Ϊ顣㣬׼ҵˣôһ½Ĳߣı£ԡЩ˵³
΢ЦȻˣô飬ðܶˡǲүĻҾȭͷǣүǶԵġ
һСһǧ㲻ȲүẦԼġܿܣүү
΢Цİɣġ
ųһŵģ΢΢һüͷ֪ƵֻǣԼľãӦûĳЩġ
ʹʱƵüͷȴͻȻһ壬Ͽĳ֮ء

651 

ֺͿ˿̣ÿڡ׼ɽ֮ǴϿ֮ڡ
ǽ׼ɽıؾ֮·ͱᾭ
տֵƲ⣬һһģȻˣ䵽ȥңš
˵֮ڣԼضص׼ɽġ
ȻˣֻҪգôһǰġ
ϣһ֮󣬿ֱǵȵҪˡ
ִ磬㻹ޱ˵һУ׼ˡ
΢΢һЦȻܼ򵥵飬ڱĴͨһҵطûҵˣһҵˣûš涼ġϾ򣬳ˡ׼ɽ֮⣬ĶƵ֮أ
һۿ֣û˵ֻǣеĳط΢΢Ĵһ¡
˧٣ÿԵģǷŵʡ
֮ͬУʵˣΨǿһ˶ѣ٣ڿ׼ˡ
֪λڵǣȻˣǺβһڴʱԶ֮еĳƣͻȻǣһ϶Ե˵
һ𶯣˵֮󣬿궼΢΢Ĳһ£ľһÿֲִ绤סȻҲܸоõң˵ĻȻЧǼҲ
һԵĿ֣˻ʱҲüͷ΢壬ƺʵҲ΢΢ĳһ
漴ϵıǻָƽ΢΢һЦ̤˳ȥ˰֮еĳƣأλҶ˵ҪǣڣǱɥ֮Ȯһĳưɣ
ֵ仰ܶĸ֡ɥ֮Ȯһһ˳Ƶؿڡ
һԵĿȥˣֱվ˳ȵ֣ǿ׼ҵĹͣøҹ򣬱Ҳˡ
һЦתͷ˿棬棬ˣͬݣʵһҪһ㣬ûʸ˵˵Ҳ˵𣿡
ŭӿŭȵ㡭
Ƶͳһ汻ôһ΢΢һ㶣ЩŭĿ˳ơ
ԼĺȻԼ֮ʱƱ˵飬˽Ůվһ߾ͿˡҲһŮҡ˵ţǿ˿棬۾ҴӦʦúչ㣬ԣԷģҲκίġ
⻰¶һ˿̣΢΢Щжվһԣп֣ͬʵԸһ㣬һֱ뷨ҴûдӦԣһֱҪɱ㣬ΪֻҪɱ㣬ͿԵõˡ죬ƾڵ㡣СһСĵ㣡
ƵĻܸжԣҪ˵ʲôֻҪԷһ£Ȼ󰲾վһԣ˾ˡ
ңҲţԼеˣһԼһĴ𰸵ġ
Ƶ˵ͷ΢ЦСѣαô࣡
һǿţ⻰Ŀ棬Ǹӵķࡣ
ԶĿֿһĻǵʱŭǸӣһˣȻ˵ߣһ죬һὫ£ġ
һǿռõÿֵ뷨Щƫ
ܲĿųƣЦÿ˵㻹ҼĵһˣǼҲûÿ
ϵɫĮϣĿſ֣ЦҵŮˣȻҵġô
ŮˣһЦŮˣԼ˵˲㣬ҪүүҲڿ׼ҵļ˵˲ġ
˵ţЦǣɥ֮Ȯ׼ҼǾԲÿ޸ģԣ˵⻰㻰
ڱտڶɥ֮ȮȻڹѿģȴƺΪ⣬΢΢һЦ˿棬ʵĻ£үү˵㣬Լ˵ģ
εҡҡͷҿүүǱҪġ
΢΢üʲôҪ󰡣
ô˻ǹЦųƣ˼ĵ˵˰ɣģʲôҪûǲˣΪˣҲûκεãζġ
ƿ֮ʱȴǼһĨ΢Ц΢΢һ˼ƱЦô϶𣿡
ִЦҵȻô϶
ƲΪȻ߰ĵҪأ
ָûƵ£үүԿĻҪ
ǾǣҪ޸һˣ˵ϣҪš
šƲ࣬ʵܶˡ
ڡɢԺǿңڸŵʱҪõԲһ׵顣
ĸһ㣬ô׼ҾͿϿˣҲԴӦ˽׼ҡ
׼ԭϵһ壬Ҳǿһ壬֮ľֻΪ˱ĸıһη
ʵô׼ҲĬˡ
˵˭ҽ׼ҵɽţҲͱҪӵš
ˣҾͽүүȻ󣬴Ŀ¹ȥȻұ֤´μ㣬ҾߣңԲپˡЦţǿ˳ƣʵҪûأ

652 ˿

ˣҾͽүүȻ󣬴Ŀ¹ȥȻұ֤´μ㣬ҾߣңԲپˡЦţǿ˳ƣʵҪûأ
ЦǾ͸һүүȻ󣬴Ŀȥ´μߣǲøġҲע
óƴ˻ʮֵĻϲܱһ˵Ŀ϶һŮ˶ԣһҸ顣
٣ڿ濴˵ġ
ԶĿڼĻʱüͷ΢΢塣
ʶųƺԼһЩȽϡ
ǸƵʵܲңʺܲƽڵĿֱҪǿһЩ˶ԻʱǳϺϣռλãִƺһֱһƣǴ˿̣ǳƺԼţִȻҲţվһֲ̫ȫĸо
˵ţͻȻ΢΢üͷòʲôɣִǵǵ壬ǡ
뵽ʶĿҲ֣˵ʲôʱȴǿЦ˵Ͳƽ˰ɣҴӦˣܸҲҪһʲôʾɣ
˴˻ǵ˵ͷ˵ȷʵе㲻ƽ˵ţǳ˼
ʱͻȻֵ·ִ磬ҿҪ˰ɣҿǳƺаյӣ᲻ڸأ
ô˻΢΢һǱߵĿ棬ȴǼǿͻȻƵСһҪģġ
⻰зЦתͷ˿ҵ飬ʱֵˣͣҵŮˣҪѧᰲҿɲʲôϧ񡣻Уҵ飬ҲҪܣվһԿžˡ
ڿ˵⻰ʱ򣬿˿һĨ΢ЦʱǳҲתͷǿ档
ƺĬӣһĻĿӵĵˣִ磬ˣҵģûģڸأ
Ȼ˵˵ĻеȷʵûʲôƷô˵ܹԼø硣ߣҲԼǸˡ
ԼĿӣġ
ֻǣÿôҲû뵽ǣ⻰ŸոճڣͻȻážһֻоԼһĴʹд
ʲôһ㣬ʶ
ҰʵʵİҴ򣬾͸ʵĴţ򣬱Ҳֺܲŭ
֣ʲôˣǸ磬ȻԿ֣б£ԣһĻĿ̲סŭ˳
ȴЦƨ£죬ҵ£ʱֵˣҴѡ
ָſĵ治Ǹ˵ţǿ˿һ𡣡
ϼһ˿ǿЦ㣬û£ˡ
ô˻΢΢ü漴εҡҡͷ̾Ϣ治֪ô˵ˣڶġ
ҧ촽û˵ʱִġ⡱ôˡ
֪ԷʲôˣǣԼĿУӢƺѾԺ֮УҲ޷γ
ԣЩ޷׵ķˡ
Ҳ飬ƨ£޼ɵĺ
һҪ˵ʲôȴǱסˡ
һԹԵ˵һȥˡ
ƲȥЩ飬ǵļ£ȥܣҲȥܣֻ֪ԼŮˣͱҪܣǵĻǾͲʲôˡ
ԼŮˣƱЦĿŶĿ֣ĵɣټҵһֱֻۣô
ҡҡͷһһǳ˿Ը뿪档
Ҳ⣬ƾԷôߣ뿪棬ǾԲôģҪ㻻ɣ㿪
ô˻ǸӵĶ϶˶ԷҲûյģҪȻ϶Ҳ͵ͷˣЦð˵ĻҪΪΣ
ñɣ
ȴǺٺٵЦӵĵ⣬ҲӵĴ󶨡ֻпɫȴʮֵѿƺѾ˿ֱˣ֮ĳ档
룬˵ҵΪҲǲԣҲһ㡣
ֺٺЦ˵ɣһ㡣
ҲΪֻҪһֱ۾ˡ΢Цô
ô˻ֱǹЦƺҲǺã˵Ҽһֱۡ
һĺ׵ľˡ
Ȼˣ͸˵˵үүʲôɣ΢Ц˵
һЦүүʵҲܼ򵥣šѡֻҪóšĻôˡϽүүңĿ£ȻԷһۡ
ÿִ˻ɫȻһ䣬¶һ˿ѿɫ
һĻֱԽЦûУҿԸһʱ䣬ȥռ
ƺεҡҡͷ˿֣һοɬЦ⡣
ԽĵʵǺܼ򵥵ģ
ȷʵǺܼ򵥵ġֵĻû˵꣬ƱǿЦôҲû뵽Ȼ˵ס
ô˻ɫȻһ䣬˳ƣʱĳƵϣǻĸֳһ˿⣬漴Դ֮ðԴΧ
ƵǱֱˡ塱֮ڣ֮ۡӵǿˣ֮ҲóƵʵøǿһЩ
˿̣ǿֿһĻʱɫ˲ɫҪѿжѡ

653 ûƷûƷ

˵Ǿȷʵܼ򵥵ʱ򣬱ֱӽšֱӸ˳
ң֮ͨڰ֮С
ţ֮âţ˵ҫ۶Ŀ
·һ룬ڿֵ֮ϣɫҰף΢΢ĳ鴥ţԼղŻĵ˵ֻҪܰ쵽˵һ֮ڰ쵽ĻôԼͻԼ˵ĳŵ
ңղԼƺθԷһĻᣬԴԼĴ
ֻǣôҲû뵽ǣԷεı֮£صľȻϷʵһ
ǶԼһӣ˵Լһӡ
š˿̾ͰǰĴ̶һƣÿֵЩۡ
ƿſ֣Цָ֪Ļ˵һӴһעġ
ȷʵ֪ԷָֻΪϬһ΢Ц֮УᵽĳЩҪ졣
ԣŸ˵ʮĸԷġ
ȻҲĵȥ飬ȻҪǣҲԷһöԷԼǺǵġ
ϵļͣƺоһжһ
ƼԷ˵ЦˣڣӮˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ⲻܵġ૵˵ʵЩţǰһУȻġ
㣬ǲƭִģ˿̣ͻȻվ˳˵ϴһ˿֮ɫƺʵڲԸô˵ǣֲòվô˵
˿һۣһ˿⣬õķϣһξˣ´Σٸ˺ݹҿ治
ֱԿң˵ɫõǱߵĿҲ΢΢ĳһ̲סԼǲĿˡԷĲ֪һС
ֻǣôöԷ˾Ǻıأ
ˣǾǺıˣҵġʱĿ֣ȴͻȻеð棬㻹ǿ׼ҵˣȻһˣƭǣߣǵ̫ˣȥ֮һὫġ
ջ˵š
ֻǣҲЩ飬ϾԼˣˣδҲЩ̫޳ˡ
뵽ǿһۿһ˿ϲ⣬˼˵ġڸ̨£ҷأ
û뵽ֻô޳ܣ飬ˣôڼ֮о̧ͷˡ
ֻϣͨ£ԷԶԼһ㣬Ҫʹˡ
Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷ¶һ˿ε΢Ц
Ƶɫ΢΢һ䣬Ц㻹һ񶥷徳ˣԪӤ徳˶磬һҪһỤ̊㵽ãΪ񶥷徳֮ˣˣȻ˵һŮΧǿЦ֮
ֵɫһһףʮֵѿ˵ĵطôʹ࣬ǲйˡ
ȴЩЦţ˵˵ҺͿǺıĻô㼸⣬˭ģ˭ģƺͷβֻڸͷɣ˵֪ʲôôҸͲԥֱӾ͸ˡһУƺһ˵ɣ
˵ʵʵһжǿһ˲߻ģ˿̣ˣҲˣҪڡ
ƫƫ޷Цţߣ϶֪ʲôˣԣŻؿ׼ɽģղţô˵ҵԸµ棬ߣǾںıҡԼ㡣
ֺε˵
ҡҡͷЦ׼ҵˣôûƷûƷ𣿶Ĳ䲻ڵ󣬻Ҫǣ
˵ţǺε̾Ϣһԭһ룬ֻҪĻҵǿԽ΢һЩҲҪˣҪˣֻҪүүԺ߾ˡֻǣôҲû뵽׼ҵˣʧ˼㡣
ճģĳͣ׼ҵˣֲ˵˵ô˵ŲţϾÿ׼ҵ˽նɱֵŭȵ
ƺƵĻĵ׵ķŭ
ЦЦ˵Ķʵǽǿ׼ҵļҲô˵ģΪһֳɵӡ䲻𣬶Ĳ𣬻ҪһŮΧ治֪ǿ׼˸̬߰һƷƷûС
ƵĻһ佣һһĴʹſֵࡣ
ֵɫʮֵѿһεĶľ֣ѾˣǲʵüˣֻҪôһ˵п֤ôԼǱضҪгŵġ
׼ҵĳ󣬲Լ
뵽ֵɫԽѿ̧ͷ˳ƣ飬Եûзôҿ׼ңң֤ڿ׼ҰȻһڿ׼ҼǶ˵ûô
ֵ仰ȻǴһ˿в˼ġ
üëһв𣿡
ЦôΪΪֻҪڿ׼ңôڿ׼ҰȻǲܵģڣõοɣҲǾԲܵġ
ȴͻȻĴЦ
Цʲô΢΢üʵ
׳գ˵ƾ㣬ҲֹҵĽŲ𣿺ߣⳡľ֣ҲԵЦֻҪҵǸķϣҿԲƽϣǣȻвңô飬ûʲô˵ˣ㲻еĻҾȥǵļҿ׻ô˵

654 VS֣ϣ

׳գ˵ƾ㣬ҲֹҵĽŲ𣿺ߣⳡľ֣ҲԵЦֻҪҵǸķϣҿԲƽϣǣȻвңô飬ûʲô˵ˣ㲻еĻҾȥǵļҿ׻ô˵
ľǱĳвˡ
ú˵أǣôвôû㲻ǾԿ
˭ȭͷӲһ㡣
ڵĳƣֻҪֺΧͲẦ¡
οһ׼ҵС
ԣвʱ򣬳ȻǸûнԷˣ˵ûнԷϡ
ųǷݿϢҲһССĳԡ
СһԽԽζˣңϵǹƣҲԽԽǿˡ
ǿƣŮ˵ģһ޷İȫС
˿̣վڶĿųǿϢҲ΢΢һ
һԪӤ徳ˣվһ񶥷徳֮˵ǰ˵Ŀ˵ķȷʵҪһĵġ
Ĵ֮У˵˵ķЩϾֻ˵˿̣ʱҲЩԾġ
һμһ˲ʶ̧ٵˣң˵ĸԼŸɡ
ڿ׼ң˵һ˸ǵĽɫǵ֮ϣҲûʲô˸Ҷ
ȻڣǰȴվһͲˡԼԭô²֮Լʧӣʧ̫ࡣ
һȻ󣬲ǵˡ
ǣԷƺûнԼϣǵ飬ңе˵ӡ£ı֮еǼϼһ֪ˣԼ㲻ҲѼƤңⲻˣҪжԷүү£Զۡ
ǿ̣벻̡ҲһˣȻԷϾʹưոݣôҲûǸҪ͵˼ˡ
Цô˼˵飬û̸ˣ
˵أЦ
ãܲЦĵһ˲ҷˡ
ʲôҪƷûƷҪƷûƷƾʲô̸ʵҵʲô㣬ǣӵſԺȼʵһɵһ£ֻͨĻ񶥷徳磬ôҳƻδؾͽˡЦһҲûиԷӡ
Ǳ߿˫֮УܵĻ棬һЦȷʵûôۺʱʵǣô˵Ҳһ񶥷徳ˣҵҪ㵽ʲôʸ񣬸˵Ĳ񡣡
µһ˲䣬ֵͻȻһ֮УһӰһֱʧӰ
漴Ƿӿ֮п֮УͻȻǷĹ
֣òҪŲţھүү㣡浱ֱӽ˳
ɲΪֱɱ˳ơ
ȻƲưոݣôҲûʲô˵ģֱɱ˾ǡ
ֻн֮ɱˣôſеһ鶼ƽϢöԷͣÿ׼ҵ˱͡
ͬģҲܽǿŪԼĴȥ
뵽ͻȻãǰƣѾһ֮ˣˡ
˿ʲô˲ġһ岻ֻǣ֮ڣһɿ񱩵ɫͻȻӿֶİסɫĹâ˸䣬İ֮УγһͷӰӡ
ԭķͼľˣڵõ̫ѪҺĻ֮ķ͸ӵĴǿ
ڣ˿̵ġϵâ֮֡ϣӵ֮Ϣ
ϵâ֡ʩչͬʱƵ֮УҲǶһɢҫ۹âġɫ
ǳƵѹ䷨׽
ϾԵһ񶥷徳ˣƴȫĻ˭Ҳ֪ôġ
٣ǾԲұ֤ԼǷ԰ȫĴ߳ȥˡ
ԣ׽Ҫá
ɱһ񶥷徳ˣû⡰׽İڳƶԣЩ˵Ρ
սӣսӣһǳƵսԭ
۾΢΢һյ˲䣬ƱǸܵһǿϢͻȻǿԼԡ
ǹǿϢ֮ϣŷڲϵӿţȻ䣬ֱ˳Ƶǡϵâ֮֡ϡ
ֻ䡱һǿɫײһ𣬺¡¡ʮֵǿң漴ɫâѸٵɢʧ
ֻһϡ¡¡ϵϿ֮ڻصš
⡰ʧһ˲䣬ͻȻ۾ԶĿɿڴе㲻һĻĿ֡
һ׽֮ϵǿϵת׽ֱʩչǱߵĿ֣һն˹ȥ
ֿųһն֮г˲˼ɫôҲû뵽ԼȫһԷȻֱӱ۾
ӣ˵ǾơԭΪȫһ֮£Լļһӵġ
ǣȴĿɿڴ
Լȫһǡɫâ֮֡ϣȻֻõǡɫâ֡һ£ʧˡ
Ҳ˵ԼĹûǿĹɱЧ
ԷķжǿһϿͿɼһˡ
ʱų͵һնУѾһȺ֮⣬ȻͬʱԼԷѹƵĽ֮£Żֺ֮ġ
Ȼֺ֮⣬ȴõÿʧȥ˷Ȼ

655 VS֣У

ƶڵˣǾԲģּȻҶԼɱ֣ǻʲô˵ģȻǿʽɱȥġ
ղŵķǳǿıԴ֮˱ƣڶԷһ̣ѹһ¶Է꣬öԷֵ΢΢ļûеóѡ
ȻʧȥȻĳƣһУԻó˵ġ
˿̣ԷһУȻֵԼˣߣƾô㱾£ҲɱЦ
һЦֱһնɱȥǿһ£ǰѡ׽ڰ֮УĻߣһƬӰһġס֮ʱȻķӦ˹
ֻӦʱ򣬺ԵģѾˡ
Ǳ׽Ѿǰ£Ȼ˵һӦһΣһƱǳУһӣ󣬱һΣһѳһγС
ǣôҲû뵽ǣ桰ơûκεãӳȥһ˲䣬ֱӱǱƵġ׽Ʋɵ֮ƣ˷顣
ںƵһ˲䣬еġ֮ǺȻ£ֱӻǿ֡
ֵɫһ䣬еĳֱӱָ˰֮Уһεǿֱųµ׵ȥ
¡¡ľ֮֮У׵֮ǡνײһ𣬷׷һƬ
漴Щǻɢһǿ׵ֱӴ֮д͸һǿɱ˿֡
ӶĹ֮󣬸ûȥˡ
ٶ̫죬쵽˿ָûзӦô¡
ֻǰһâһһ̣ԼǰֻоǰһۿžҪУڴʱȴͻȻһӰһֱӵ˿ֵǰ
ӰӴ󣬺ϸСأһնֱնǵ׵ֻϧǵ׵ڣٶȺܿ죬㣬һûסǿġ׵
ֻ΢΢⡰׵΢ıСһЩѣ漴⡰׵ֱӺǵӰ֮ϡ
һҽдһϸӱǵ˳ȥײ˿֣üͷ΢΢һ壬һֱÿǵӰݺݵˤ˵ϡ
ĳǴѪɫҲ΢Щ԰ףһ˿ӵɫղţֲ㣬ֱӽסĻӦòڻôء
٣ûҪڵײһ˵ġ
ǣȴֱÿõֱˤ˵ϡ
һԵĿ濴һĻ΢΢üͷһǻãܻϵġôɣ
ȻԼΣգðȥǿ֣Ͳ飬ǵˣڿҪײʱȻֱÿÿֱ˵ϡ
ˣҪʲôãԼŮ˶ˣҪһŮ˱ˣŮ˱ʱһֲԸ⣬Ŀڵϡ
֮Լ˳ƣֱһϣһ¡
ƷʵǱߵĿ֣ԽԽһ
ʵ˿̵ĿҲʮֵʹģԼ˺ôľģһ̳˳ȥΪס֣ǣַǵ飬һллûУֱÿԼڵϡ
漴ǿһԼ΢΢ü
ʵÿ޷⣬ǸˣΪԼŮˣվǰ棬Եǻ񶥷徳ˣҲӲ
ڴĵʱԼעҲԸԼŮעˣһĺˣһֵˡ
˵һȽϣǸ֣ôôòˡ
ҲЩڣҲãǳ׵˶ʲô˼뷨ˡ
ˣֵΪ֮ʲôһжֵãҲȫûκε塣
ĬĬУľ֮󣬿ͻȻҲǾ˺ܶ࣬Ǵһ˿εЦ⣬ҡҡͷ͵͵˵һ䣬ɵ
⻰˵ģüͷֻ΢΢һ壬һʲôҲû˵
ʵղţԭǿԽסģֻʶıܿˣûȥӡ
һ˽ˣ̫ԸκˣҲ̫Ըܱ˵İŮˣǶܲмġ
ԣŮԼһʱҲǸûôģԷ֮󣬸Ǳܵ뱻ײ
һ̣ƺԼЩмеķŭܴ𣬲ϵȼһղŻԼŮ˵Ŀһ˶ԣһܳ顣
һеһУҪ鹦ǳƣһеĻ֡
һеߣԣֱŭĿ˳ƣĵ죬ˣҪһ
ƲмЦǸһ㣡
΢΢ü˵ʲôǣǼᶨɱ⣬ԼĮɱ֮ʱȴѡ˳ĬȴʲôҲû˵
ҵ뿴˭һαһֱӹɱ˹ȥ
һһ˲䣬֮һǿͻȻ˸漴һѳֶһ̣ѳڰ֮лһǿĽźХķĽһֱӱն˳ơ
֮УǿһƬƬĽĻɱȻɱ¡
һһ׽֮ϣɫıԴ֮˸һͬʱֱ̧ն˿֣һ֮ϣӵųǿıԴ̧֮һ̣ĽӰ˸һƬĻ
׽׽ƣһնĽĻ

656 VS֣£

׽Ԧ׽һƬƬĽĻǿĽڰ֮У۳һǿһͷһɫâڳֶ֮
ĿӣǿɱеǱնǿĽȻһն£ֱն˳ơ
ǿǿԿ潻棬ԣǿϮɱ
һ̣֮еԵøأһƬɱ֮⣡
䣡ǿĽȻײӰأ໥ӣǿĽֱײ
¡¡¡¡֮ȥԶԶǿɱ֮С
ӴĽĻɢǿɢ
Ͽ֮ڣһ̣Ϊ״ݻٵĶľٻ룬ʯַɡ
ǿĹжôĿֲ
񶥷徳ĹĶԹǵǶôĿֲġ
ȻֻԪӤ徳ʵǣĹȴǱ֮һĻ񶥷徳֮ˣֻǿ
̫ӵѪҺ֮󣬹һΡ
һε潻սֱӶսݺݵĽǿָ˳ԶͬҲǱˡ
ͬǣӵǿķķ弸û̫ܵˣֻһЩƤ˶ѡ
ǿֱ֣ӵɶȥݺݵˤڵأɫ԰ףǸǹһ˿Ѫ
ǹһĨлȵ΢ЦЦ֮ȻҲҸƴ
˵ţƱǻվӣһһǿ˹ȥ
ɫ԰ף忪ʼųǲһһʮּᶨԼֱͻȻųƱǿԴ
ƿһĻͻȻЩЦ벻ղŻһĿ֣ȻͻȻ֮䣬ôô·˹ô᲻֪У϶һЩıġ
٣ǰ֣Բһ׵ͷˣԣһ̣Ƶлʮ־ġ
Ƶ飬ѾֹһˣԣƶҲϰΪˣͲôϡ
˿̣ȻһЩƤˣȥѪ߰ߵӣǣʵ˶ڳƶԣĲʲô
ƿſ֣ЦôˣˣҪ𣿡
Ϸʵı飬ƵĻ޲ųŲһſ
û취ڣƲʤߣⳡսߣȷʵѾΪһʧߣֻеͷķݣҪôҪôǵͷ
־Ȼ˵ܣʱ̣ȴǵͷǵĻҲʧ٣ˣҲǳ׵ûκε뷨
һԵĿ棬ǴЦ⣬ȻСһȻģôɣϾǿ׼ҵˣܸܲϾɱ
üͷ΢΢һ壬УˣԶǵˣֻɱˣŲǵˡ
ϸһ룬Ͼڿ׼ңܣеͷʱô˵ҲҪ׼Ҽӡ
ǣ⣬ӣƴһˣȻĵˣô;Բк³
ƿſ֣ЦͿ׼ҵϣҿһǣǰǣ֮ǰµĳŵ򡭡
꣡һƵĻû˵أǱߵĿѾֱӽԼֱ۸۶ϣȻһ˻һֱӸ
ʺѪҺϵţǴĿġ
ɫԽĲ԰ǣȴ˵ֱӽԼֱ۸ӵȻ󣬹ڵϣүүүүүү
һĻҲĿɿڴôҲû뵽Ϊ˱סȻ˵Ĺ
ԼĻŸոճڣȻ˵ͽԼֱ۸ˣȻ󣬾ֱӽ˳үү⵱óû뵽ġ
ʱеЦãӦҲǣӦҲǡе
һԵĿһĻʱϸ¶һ˿ĵɫſϢŸ߰ʣѾʧ
ĵףЩӡ󣬶ʧˡ
µģΨн죬Ψ˲ҪΪ˻ȥȻүүеóܷ֮
ˣĲһŮյĹ
ε̾Ϣһתͷûȥܵˡ
ֻһ׼ҵ㶪ˣ
ܿ߿֣˿̣ԷΪ˱Ȼ˵Լǲмúܡ
һУȻڿֵУǣȴʲôҲû˵ɫ԰ףȴǿţ΢Цŵһ
˵ţǻһֻ֣壬һһ˳ơ
Ƶüͷ΢΢һ壬ǸҪԼˣͻȻЩˡ
΢΢ԥһ£˵ˣķϣһоô˰ɣǵã´μҵʱߡ
ȴҡҡͷԸķ䣬ȻˣҲˣ޻˵˵ʲôʲô
ô˻ĳ΢΢üЦſ˿һۣǸֳһĨĮ΢ЦҪˣҲУҾ㣬Сһúѿġ
εĿЦãڵң𣿡
һЦſ˫ȣûٶ˵ʲôҪ꣬Ǿˡ
Ҳûж˵ʲôӣѵһһ˹ȥ˳ƿ£΢΢ԥһ£ǵͷǿ˹ȥ
ȥһĻתͷһҲתͷϾԷǿ׼ҵˣپЩġ
ְأһһ˳ƵĿ£ƵüͷʼţԼĸоһ˿ĲֳһУȥǣƫƫڿϷȴóƸоìܡ

657 Ӧ

˼ͻȻǸģȻɱ֣
飬ƾܶˣԣʱ򣬳ǾԲԼ񾭷ġ
£֪˵ֱѾˣѾû̫սˣȥҲѾ׵ĳˣǣȴȻҷһ˿һ
ǣԷԼµһ˲䣬ƻһΣյĸо
ֵĸоȴõóƵ񾭽ıţи
ֻҪԷ춯ƾԻģԷһ
ôŵʱͻȻһһǿͻȻӿֶƴһ
Сģ濴һĻʱ̲ס˳СһﶼֱӾͺСˡ
ҲȻתͷһ̣ǸոƿµĿ֣һֻͻȻǿͻȻ۶ֱһȭųƵĿºȥ
޳ܣһĻʱ΢죬һ
ôҲû뵽ֲķʽƭ˶ԷңȻĲλҲ˵޳ܣȻŶԷ幥
ڳеһ̣νҲûκεĺӡˡ
ڸܵԼͻȻһǿʱҲ΢΢üͷֻһֱǷֵĳƣȴû˶ţֻ˵ǳһѡ
ϾԷѾһˣķˣȻ͵ϮԼǲ
һֱӱһ߳ݺݵ⡰֡ϣ֮ûɱУһŽ֮߿Ϊ˿̣ƲɱС
ֻȽ߳ɱ򣬳ˣԼƾҪ鷳ˡ
飡һֱǿֵ֮ϣǿֵ壬ʱһڵһ㣬ֱӺݺݵ˳ȥ
ҽ֮顱һڵϣ˿ԡ
ĮĿ˿һۣʲôû˵ֻ˫֮г˱ĵɫ
ʱĿѾû˿ѪɫǲѣƵɱȻһֱɱǱߵĿ֡
ڴʱֵͻȻһֱһƱǺ˿֮ϣûκη֮£ɣֱײ˳ơ
Ƶ۾΢΢һУͬһʱ䣬ǱߵĿȴͻȻеСһҪɱ
һһƿȥɱǿ֣ǣóû뵽ǣһ̣ǿȴͻȻӿıðֱһȭǺ˳ơ
û뵽ԷٶȣȻ֮죬ңǶڽߵĿ󣬵´һ弱æˣһȭǰں֮ʱȷʵ׺쳣ǣֱһÿʱһȭû˺һ㣬ֱ£Ҳ£˵ϡ
ڴʱƸȥָնɱʱȴǿһѳ£ֱӱǺݺݵĶ˿ֵ֮ϡ
һҽдһ£ɴ۾̧ͷǸֱӲ֮ϵˡ
ǲǱˣǿ
һֱ㣬һֱһ˲ˣǣ죬ҺʧҾ㣬㵲һǵ飬һллûУȻֱÿˤڵϣƺһУӦõģǱġղţȻĵƣߣ֣㵱Ϊɵ𣿡
㲻ɵӣѪЦ⣬˵㡭ǡӣһġӡһҲҪġ
ȥ´ŭγǰѲϵĳһնȥֱӱǽԷԴնѪĽһء
һĻĳƣ΢΢üŮˣȫû˸ղŵͻ̣еһֹϺ;
һ൱ĺ⡣
һڵϣԴҵĿ֣ƺҡҡͷˣջԼµɱ֣ǸԭҪŮ˵С
˵һֱǣһжԼҵģԼȡӦõġ
濴һĻʱҲ΢΢üڴ֮ǰǾԲ񣬿ľٶġ
Ͼһֱİˣˣʱ˻ҪһԷĿȥɱˣ⼸еˣ޷ģǣһ˷չʱ򣬿ԺʣƺҲ˱仯ϣһ𣬾һĻ
΢ЦţǰĿļ΢Цãû뵽ôһΪҩɾأ
ʱĿͻȻһֱӵ˵ϣ˫ˮ˸ţʵɱϾҰŵǸˣǣʵ̫Һˣû뵽ȻƣҿΪȥϣԼվȥҸϣʱֵõġǣôҲû뵽ǣĽǣͲҵ飬ҺܺģҵΣȻ˵ĲôΣ
û˵վһԣĬĬĿŮˣŮǵ
ҡҡͷ̾Ϣ˰ɣȻѾˣɣſЩȥ֮ҺСһΪġ㲻ʲôġ
ˣˣˣҲûʲôµˡɬһЦ˵
ҡҡͷ˵ʲôȴǱͣЩ飬Ȱ˾õģҪԼȥúõ˼
ɣǸûؿ׼ɽˣ飬ܹҪ׼һеġ˵
˿ȻվЩƣĵ߰ɣ
һĻĿεҡҡͷϳƵ֣߰ɣ

658 ׼ҵ

׼ɽϿȵľ룬ǺԶƺͿ棬Լֻһӵʱ䣬µԱߡ
ָָ¶棬Ǳ߾ǿ׼ɽĵˡ
ƿµĶ棬ǱߵĿ׼ɽرĹ㣬ȴһܴɽׯƵĴڣһСɽ֣еľֱӸƵġ
Ŷġ׼ɽ漴ʵԨʲôطװ
ҡҡͷҲ֪ʲôط׼ҵˣǲµģ˵һ޵׵£˵һ£ȥˣûлųġ
Ŷ𣿡˼ĵ˵ͷûٶ˵ʲô
΢Ц˵Сһͱˣ˺ܶλǿߵģҲ׼ҵģԣҲŵȥˡڣҪģǽšȫͷ֮ϣĻ롮׼ɽʱ򣬾û˻ˡ
΢Цŵ˵ͷشõġ˵ţƱֱӽڵ˳˲䣬â˸ֱ˸˳Ƶܡ
˸ҫ۶ĿĹâڳƵܣתš
һĻ˵ͷ˵ˣǻؿ׼ɽɣ
˵ͷ漴ͿʩչһصµĶһ㣬һĺų֮ϡ
漴΢ЦˣСһ߰ɣ
΢΢üǷɹȥǸһЩ𣿡
Ƿɲȥģǽֻ֮һţܹȥġȻô˵ԨԨأ΢ЦŽ͵
ô˻Ƶüͷ΢΢һ壬漴ǵ˵ͷԭˣ
ˣ߰ɣϳƣ˵󣬱ŶĿ׼ɽȥ
ʱĿ׼ɽȴ˵һ㣬ͻȻ
ԭܼ򵥣ѾܶܶδκĿ׼ɽһΣɳȥ֮Уȴһˡ
ң츳Ǳõһλ
λȻǼӣȴǼֵܵӡ
ڱչڴʱȴͻȻ򿪣һ˱Ǵ˽磬ˡ
һ˻΢΢ü϶ʲôˣôţ
϶һ˿֮Уֶˣ
ʲôһô˵ǿ׼ҵˣһΣǿҪȥģʱҲû룬ֻǾþôһ򵥵飬ÿָһȥӦǲʲôġ
Ͼ˶ǿ׼ɫĵӡǿ֣ǼһЩġҲǸſȥġ˸
ţӦûûƿ׼ҵġ
ǺԶġ
ǣʵȴǣˡȻȴǲ֪⵽ô£ǲɵĺ¡
ˣɴ۾ҲЩš
Բɣϣ¶һ˿ŭݣ˵ȴһֱ󣬿ȥһλ̹ǿˣǵģˡһΣǿ׼Ǹúúʱˡ
⻰˼ԣ׼ǸóɽʱǸʱ
Ȼ¾Ҳû˽׼ҷˡܣǲǸйأѾˣǲʵ
׼ҵˣǾԲֵģôɱֵˣҲԲ򵥡Ȼһû׼ҷˡ
ɱ֣º֣ô׼ҵĵλ¾Ҫۿˡ
ÿǵĴ˻΢΢üҡҡͷ׼ҵĹزܻȻʲô⣬ǱɱĻô𣬱ҪģҲһҪֵġ
΢΢üͷ룬ǵ˵ͷİŰɣ
˵ͷǻˣ߰ɣȥǣô¡Ǹһȥģ飬ȴûʲô¡ӣ飬²ô򵥡
׼ҵλ۴£׼ȴΪֵЩ
Ȼе˻ֻе˻ᱯˣô˵Ķǿ׼ҵˣǶоһ˿
ɱֵˣɱ׵ˣָǣЩˣȻǲľٶ׼ҵġ
ԣĳһֱŵĴǿŸ˵ƿ׼ҵȨ
ƺͿ棬Լڿ׼ɽĵ֮ʱһ˿׼ɽߣһˣȫӵŻ񾳽ʵ
ֻһɽȻӵ֮ǿʵ֪׼жôĵжôĿֲˡ
׼ңȷʵһļ塣аš
ʥŮ˿ʱ򣬱ǹʥŮ΢Ц
΢΢һЦͷλҴĿˣӵšϿ׼еĹأǼһ°ɣ
ô˻һ˱ǿ˳ƣ˿̣֮ϵâȷʵ֤
˿һĻʱ򣬺Ǻݺݵĳһõһѣõе㱾ҲԣõŵĻûһʵ͵λǸܵġ
Ҳܵӵţŵ
׼ɽȻпܰ쵽ġ
ǣ˵ţôʵǿ׼ңҲҪĲСĴ۵ġ
ǰˣȴˡ
Ǵһۣû̫ͻ֮ǣȴӵšǲɵĶԴһ˿棬˵ǺˣȻõʥŮ˵Ƴ磬ӵ
ȻʱͻȻâԶֱ˹

659 뷴

âһţֱӱ˳ƺͿԼǰ
Ӱæͷ
ɫҲ΢΢һ䣬˵ͷƽĺһүүүү
վһԣ˷粻ĶԵǺˣʼռԼĹ۵㣬ݵذݸĸʦ֮⣬㲻ٰκˡ
ԣҲûҪ°ݵ˼ûнܣҲûдкôվǶ
Ϳǵ˵ͷ漴ǿһԵĳƣڿƵһ˲䣬˵Ŀⶼ˸һɫһͬʱš
ô˻ŽܵгƣҸ׵ͽܣҲүүָˡ˵ţָָͿǣλүү׼ҼλҶүүǡ
λǰãƵ˵ͷĺһ
˵ͷϵıȴеѿ΢΢üͷηû뵽ĸ׻۹⣬һͽܡ
Ʋÿɷĵ˵ͷشǰЦˣԵѡ
ڳı֣ûж˵ʲôֻǣϵı飬ȴʼеѿ
һ̣ƺʲô΢΢üҪ˵ȴǼһԵĶүүͻȻվ˳ųƣǲɱģ
û̫ƣȴĿ£һ֮е˵ʡ
üëһЦ𣿡
΢΢ĳ鴥һ£ЦȻӵšɱ׼֮˵ͬסڿ׼ңûŵķݣԣøʵһ㡣
⻰һҲأͺĳ˵ʲôǣڳƵĶУȴԵôĴ̶
һֱʣڿ׼ҵıʡ
үүǿ׼ҵĿˣˣȻǶǣҲûȨҴĿˡʱȴͻȻվ˳˵
һȽ侲̫̫飬ȴǿ׵ĵţүүĶүү֮Ի˵ֻΪӡ
һҲھ˵һĿ׼Ҽһǲлȥˡ
ټô֪࣬˿̵ǶôķŭˡֻǣٶķŭΣȲ˵˻ǳɱأǵΣȣң˵һȻ˵ķ
΢΢üһۿ棬ôүү˵ģ
һ˵ʵ𣿡
һЦȷʵӦóģҵӣôȻͱҪԹһˡ
˵ţǿ˿棬ֶǸһȥģڣˣҵûлˣŲжεġڣһûǣԣǲҪ˵˵ţ˳ƣʵҸղŵ⣬ʵʵĸһش𡣡
𣿡Ц֪ʲô𣿡
ҪǴ𰸣ûлشֻ˵
ľһʢȻıʵļһЦţҲûлش˵Ϊڿ׼ңҾ㣬ԽˣһԽǲ˵
ҵ޶ȵġĵ
ƨ£˵
üëһһһ䣬ֱɱ˳ƣ۾һУ֮ϣâͻȻһһǿҵâֱ˶Ŀǡ
һһȭֱӺâ
Աߵ˸ûзӦΪǳֵٶʵ̫ˣңûκε١
ԣһֻ̣ǵɴ۾
氵ľǵʵΣԣȻЩġ
Ź֣Ǹӣû˵
һ˿ڴųơ뿴ˣʲôʸ˵šڿ׼ҵĵ֮ϣ˵ĿˣҪôûдԴߣҪôո˵
һߣûԴߣȻǲܵģԣȻѡ˺ߣֻ֪ոߵжߡ
ˣǵɴ۾ڴö˲࣬ڶǰŵˣǺңһ˾Ȼ͸ô
ΣϾͿ֪ˡ
ǿǵȭͷֱǵɫâ֮ϣ䣡һҫ۵Ĺâ֮Уֻǵ壬ͻȻֱӵ󷽵˹
صһ˲䣬ǵҲǱߵĳƣȴ˿վǶ֮еɫâ˿̣ȴѾʧӰ
һĻ˿ǿŵŵģǷ
΢΢üоǰȻ֮ɫҧ촽Ȼû˵£͸һı˺εϢȴûע⵽
Ե˵ͷˣȷʵе㱾£ԪӤ徳ʵȻһ϶Կ϶֮ģҲò˵ȷʵһܲˡ
ǵɴ۾ЩţһԪӤ徳ȻõǵĶң˵Ĳ飬ֱǱϳ̫Ҫ

ҵĺЦĿǱߵĿǣΪȻ˵
൱źͿƺȫûнԷ
ǵɫҲ΢΢һ䣬漴ͻȻЦеɭζȷʵеʵԪӤ徳ʵҶԿôҵϵġ
⻰ڿ϶˵ҵӾɱˡ
ȴЦţҡҡͷĵȻ˲ɱģҲôΪɱġҲϣ
һ̣ǵɱԣ͵Ŀǡ

660 ǿƵĳ

Ȼ˲ɱģҲôΪɱġҲϣ
һ̣ǵɱԣ͵ĿǣȻƵĻ׵Ĵ̼˿ǵ񾭡
ӱɱԷ׿ڳϣȻɱģǣôΪ治ɱģô˵Ҳ͵ˡ
׼ҶȨˡ
ƽʱĿǣȻǱӦе侲Ⲣȥ֮һıסķ
ˣиġӵĵߣԣһ̣ǳ׵ķˡ˸ȥ˵ǹѹֵķŭȻǿ֪ˡ
ܣڴʱȴͻȻüȵ侲һ㡣
ŮŮ˵㣬㻹ô侲𣿴磬飬ͲùˣԼ
ǵ̬Ѿˣ飬˭Ҳܣ˵㡣
ˣҲǿ׼ҵļֵһһǣû֮ǰΪ׼ҵĶ˵³ç˵
΢΢һ㶣˺ܶ࣬һãҾͿ磬θһĽ⣬ôһǻԼġ
˵ͷ漴Ŀ⿴˳ƣüƣղŵĻҲϣڶ飬Ȼҿ׼ҵĿˣǣҿ׼ҵһ֮ˣƣǷ潫ҿ׼ҷˣ
΢΢һЦ˵ͷشȷʵҲӦһƣ˵ʵȻ˲ǣҲ˵ϵģңӦã๼
⻰̲סҪȥվסһ˿ǵǰĵܣҪʲô
˿һվһԣЦǺãҵҪҵӣε๼磬аٻߡ
в𣿡Ц㲻ģΪˣһǿ棬һүĿ׼֮ˣѣҵѣѣҲںòвң붯֣Ҹұ֤ҵ׼ҼȮŵĻԣ
Ƶſǣһſ˵
ǵɫһ粻ųƣ˿̵ĳƣȻ֮ϣɢһǿ˿̣ƺڳƵ֮С
֮ǿƣõóƵĻԵʮ㡣
ڳˣڣóƴ˻ʱ򣬶Ǵһ
óЩùͷˣҼȮ£ҲҪΪ۲ܰõġ
ƾһԪӤ徳֮ˣôõأ
ǣһ̣ӴչֳʱǱǲòţȷʵֿˡ
Ӵڣһɢûı£Ҳ˵ǣÿ׼ҼȮĿܣǾеġ
üͷ΢΢һ壬ǵܣ磬飬һҪĻôұ㲻˵ǣ׼ңԲ飬Լһȥɣ
ô˻üͷ΢΢һ壬׼ҵĹʮϸģʲôʲôȻҲܴô꣬ԼܵţԼѹƣܽܽ
һеһУΪϸļҹƵġ
˿̣˻Ե˵һԼԣ׼Ҳٹܣ㣬ԺҲǿ׼ҵˣ׼ҳ㣬飬Ҳ׼ûаϵ
ٲֿ׼ҵκ顣
粻ɫ˲һУƾ
ߣһȻתͷԳƵƣȻ㻰Ѿ˵ˣôϣԸһ򣬼ǿ׼ҼȮҲԲ뿪ġ
Ϊһ֮Ȼһġ
Ƶ˵ͷ˵˵ɣұϾһˣ˵⻰ĿŶȣҲǺܸߣԼҵ˵Ȼÿ˵һ˵ţӦþͻˡ
˵ͷ˵ɣ
˵ͷվ˳˵ʵģʱҺͿ֣п뿪׼ҵʱ򣬱ֱڵĴȥ
򵥵Ľǰľ˵һ飬Ȼ󣬱ֱת˿Ͽ֮
ֱǸƴģңֱӿ˶עСһҲƣһ̫ϲ˼ˣԷҪģСһȻҲ£ǣֵҪҵע˵˭Ӯˣ˭ͿԵõңǣСһﲻӦ˵Ҫһ־˵ҪƵԼǶһֱۡ
˶٣˵СһǴӦҪ󣬿ǣСһ֪Ȼ˼򵥵ʱ򣬱ֱӽš˳Ȼ󣬻˵Բ硣ֵʱǲӦ˵Сһ˦ֶΣСһһֱ֪ôһֻ֪׼Ҫ֪ȢҲֻпԼΪΪ˱ܿǿдġ
ֱǷڲ˵ҪɱСһͺΣСһʵǿСһĶ֣һսȻǲҰܡĿڲŲһжββ˵úǾʾס
˵ʱǿȺû˿ЩΧĿ׼֮˵ĶУһĶ⣬Ĵ̶
׼ҳһˣʵ˺ûƷûƷտ׼ҼҹأǷϵ֮еġ
˿̵Ŀ⻰ʱȴûȥԼӵûдֱſȻ֪ӻ䣬Ϊʲôأ

661 ¿

Ȼ֪ӻ䣬Ϊʲôأ
ֱӱʵǹȻдǣԻҪôҪɣ
Ϊ׼֮ˣſ׼ҵˣһˣÿܲŭʡ
ȴЦ̫һѵԺ󻹻øߣߣҲȫҵȰġѾȰˣûңֱӶԿ֣˿ãҿһĻ֮󣬻ȥһ𣿻㣬վҺͿĽǶһ룬һ֮ǻ˵ʲô𣿡
ǵɫ粻ſ棬Ż档
վһԣ˿ͣڣѾΪ˿׼Լ飬ǲ̫Ҫȥˡ
˵ģϾֻһˡ
΢΢üһܣǽ̳ĺӣңɱˣǿ׼ңȻе㱾µģ٣ԲڻôңȥģͲʣƢߡ
˵ʱ򣬿һˣѾˣҪٶ˵ˣ£ʹհɡǼҵĿ֣ɱ˲ɣɱңɱģǿ׼Լˣô˵ֵ˭
ǵɫ粻ģſ棬漴ǿһۣ˿̣ʲôҲû˵ĿĿ֮У͸һ˿Į֮ɫĮ֮ɫһ˿ɱһۿ֮󣬱һת뿪ˡ
ʲôҲû˵µģֻһޱıӰ
Ѿնɱˣеĳʹ֮飬Ȼǿ֪ģǣſ׼ҵļȻѾˣȻͲĽ֡
Լˣˡ
ȻǾ̲ġ
ſӰȥüͷ΢΢һ壬漴תͷ˿棬¶һ˿֮ɫҲǵģϾǿ׼ҵˣô˵ҲӦñһ𣿡
ƲûĻ˵ȻûаһġԣȫûıҪ
үүǿǸʲôˣҸռǿƷܲһʵͲ˷һΣģǣʵ̫ʧˣˣڿ׼ңǾһ
ҡҡͷ̾ϢүүʲôˣڿȥˣʵڵȴŻᣬǧҪ䵥ߣץѱĻǾ͵ùˡ
˵⻰ǿ˳ƣҡҡͷ̾ϢʵһҪʦʦĸһģǼĹ涨Ҳûа취֮ңûֹ㣬Ϊãõšϣ㲻ʧʧ
үүģҾԲʧġĵ˵ͷش
㡣˵ͷش֮ǰԴıȷʵһеˣҲȷʵһܹ£бµˡټϣܶڴʵҲڴһˡ
ЦЦÿɷ
ȴ΢΢һЦѾܾˣ׷ɱټһı£˭õ
΢΢һЦ˵ͷ˵Ҳǣȷʵܾˡ˵ţ΢Цˣ飬ɣڡ񸮡ûг֮ǰͰĵĴڡ׼ɽôҲҲҲġ
Ƶ˵ͷشõġ
ڴʱһһֱû˵ĿȴͻȻ˵ˣġ
˵ͷúûȥϢɣ̫࣬мүүҶôġİɣ
˵ͷлġ
ȥɣ˰֣һ΢Ц˵
û̫ͣ뿪˴˴濴ſ뿪֮ʱǰıӰüͷ΢΢үүܸое㲻Ծ
΢΢ü£˹ȥһɣ
˵ţǿ˳ƣȥż䷿ס°ɣ
˵ͷõġ
ƴ˿̱ͻȻ˵үүȥһүү
΢΢ü漴ǵ˵ͷ죬ȥһ˰ɣһΣ´ο¾Ͳˣǿ׼ҵĹء
΢΢ü˵ʲôʱ򣬿ȴ˵İɣֻҪ񸮡үүǻģûʲôģֻΪ㣬ҪһʱĽѡҲ̫ϡ
Ƶ˵ͷûٶ˵ʲôǸſȥԼķ䡣

662 ү

ʱһΣǹȥһա
ڶ죬ڿĴ£˽үؽĵط
һɽĽƣڵʱ򣬿ǽƸóƽȥˡ
ƻعʵ㲻ȥ𣿡
΢΢һЦҡҡͷүүҵֻôֻ࣬һ˽ȥңֻһʱʱ䣬ǵ
Ƶ˵ͷûڶ˵ʲôǿ׼ңһжðտ׼ҵĹֻһˣȻǲö˵ʲôġ
ڣһɱϢһ·ȥһߵ׶ˣλá
һʯʯΣһˣһʯ֮ϡ
ˣϤˣλԼү֮⣬˭
үүƺòܹĺһ
λү۾ǳƣ֮һ˿֮ɫ漴¶һ˿΢ЦվʯԱߣָָʯΣɣ
ƺܲʯԱߣүûðɣ
û̫ķգҲҪʲô飬ÿֻҪúˡүֹ۵˵ǣǲɣգȴǳе뷨
٣òرģֻ˵ǿ
ҲûȥƣϾ޷ıүĴ˵ʱλүǿ˵˵ʵһû뵽ô׼ɽֱܹҡ
΢΢üĪүүͲµˣһɣ
үүصһЦҡҡͷȻѾˣأѾʼ׷ɱ˰ɣңǿҲѾǲ˰ɣ
ȻһôҲû뵽үүȻ˵棬飬Ȼһǣ˵һֱܹԤ⵽淢飬ܹ黹رŵģʵ˭˵Щ𣿡
ԣǶһʵģΪүղŵĻѾˣȻˣءĴԵĸˣҵĲ²⡣
үүȴȻûֱӻشƵĻֻεҡҡͷ̾ϢʵҲһ˲ˣҵһԵģһԣұ⿪ᣬҲ˵Ҫֻ̫֣ϧĶүүڣҲûнҵĻϣڣȻӦ˰ɣ
ʮֵ𾪣һԤδˣʵֲ̫ˣ磬˴
θ֪δأ
үүԤ֪δ𣿡ƺɻʵ
үүҡҡͷ̾ϢδԤ֪ģƲģÿһεƲ⣬ԪֵܣѾһĩڵˣǲꡣһ㣬ӦҪסңһЩҪ飬¾һԪƲ⣬ҲǲƲġ
˵ţǿ˳ƣ΢Ц˵˿̵㡣һУ޷ƲģҲһä㣬˵һת۵㣬磬ܷضȫһ˵ġ벻ɣ㡣
⻰Ǵһүү仰һףһ̣ƺѾΪһӢֻۣܿ߸֮·
үү⻰δЩ˰ɣƾң𣿡εĿɬЦ
үүҡҡͷ˵벻ܣ˵㣬㶼ܣôˣ͸ӵĲˡ
˵ţ΢ЦţƾʵӦǲ̫ʧģ٣ʱ䣬Ѿǰ̫࣬ȫҵ֮⡣
Ʋÿɷûж˵ʲôֻǾЩĪ
үү˵֮󣬱̾ϢһֻϧҿǼһĻˡ
΢΢һүү⻰ʲô˼
ҵԪ£֮Ҿͻ뿪ˡүүЩ˸е˵
üͷһ壬ʵүү㲻ƭҰɣ
Ǻǣ⣬޿ɸı䣬ǿʵٺõĵҩûõģԼԤ֪⣬ԣҪõͷġǾͲطˡүү΢Ц
Ȼˣôûκεİ취ԡ٣Ŀǰ˵ˡ
˲ԼͬĳĬԵЩ˸С
һʱʱ䣬ǺܳգۼڴʱǴ˺Сһʱ䵽ˡ
ȥɣʱ䵽ˡүү˻֣˵
Щ̵Ŀһүүүүһ취ȥġ
ˣҲ뿪ġүүᶨ˵
һ㶣˵ʲôǣүүѾ۾ΪԽĶҲȥġ
ЩȻתһ̣һδһȥ֮ȥһ¿ԣǶ
⻰ʲô˼
ƴɻ뿪˶

663 ֮

ͳ뿪Ǹ뿪֮ʱƵΪء
ֻΪǸ˵һ仰һµֻ밲ȥҪκˡҲҪκҡңѾܿˡ
ȻƲ֪λײүүΪʲô˵ܼԼѾܿˣǣ٣ԼǾãλǺܿԼġ
Ϊ֪ԣһġ
Լ˵磬ƵѲ࣬һУֻΪԸ
һܾǿԸ񣬺ܿš
ԣѲ࣬ǣѣ٣úܺã˵ģҲðġ
ΪǾԲĿġ
һΣλүүҲǣôȥƫƫֻܿȥУٻһЩпġ
һ·֮ϣʵСһүү˵ʲôô֮󣬸о˶ǹֵֹġ
ƿɬһЦҡҡͷûʲô漴תƻ߰ɣȥ
üͷһ壬ôȻҪȥˣ
΢Цүү˵ģ˵ȥ
ô˻üͷһ壬ͻȻǴô˵˵ţֱӵߣǿȥ
ôˣüͷһ壬Щ⡣
ȥ˵һƣֱſǱ߶ȥ

Դӿ󣬿˷·Ͷ˻һ˵壬ʧȥ˻ŵϢ
˵жôĶԲֻ֣ǣ֮Уλߣĸʵñͺۡ
ĸĸΪĳο׼ҵѵģȻЩûʲôǣȴһֱڶүүı֮µġ
һΣүүˣңԼϣֵܿһʲôˣҲֵܿʲô飬֮ҲĶˡ
ϣүү϶ǲŹġ
죬үүû鷳ҲûǣȴǶүүڵԼȥһ
ԣ죬һ磬˶үүǵķ֮ڣʱĶүүǱ۾ģ˷·˺ܶࡣ
Ľһүү
ˣλû۾棬е
˵ͷ֪ˣлġ
鵽ô£˵һɣûֻۣ˵סκһϸڶҪ
˵ͷһ˵һ飬˵úϸû©κεһϸڡ
˵ĸû̫ĳ룬ֻĴ׷ɱƵһĻص˵һ¡
һ֮󣬿ǵ˵ͷ֪ˣȥɣ
üͷ΢΢һ壬һ˿ӵɫһԾʵĵ˵ͷǣ
˵ţתȥ
ִһ϶ܼįɱ۾˿̣ȴ˵ôһ䡣
΢΢Ĳһ£漴˿ƺһ̣еһУķˣ˵ͷˡ
˵ţᶨŲȥ
ſһһ뿪˷䣬ǵ۾˫۾֮Уһǿҵĺ⣬ŭȼţһУһ˳ǰĵҸᣬȥһˣҵĴ׼ɽҪˡ
˵üͷ΢΢һ£ЩϲǱߡ
İɣһȥ㶨ġǰĵˡ˵
˵˵ͷһʧ˺ڰ֮С
ĵ赶ɱˣԭǲмõģҲûİ취ˡϣĴʧ

һ·صԼķ䣬ʼմ΢Цһֽѵ΢Цһ·֮ϣмˣǻĪ
ֻоЦݺˣܺơ
һЩˣ˿̣ЦݣҲ΢Ц
Ͼǿ׼ҵˣûҪǡ
صԼķ֮ڣһ̣һѾһСذףСذֻ֮ĻʺѪҺĴƤ֮ӿǣĶһˣҿⱲӣǷ˭ġ
΢ЦѪǰذĴ˵
Ц绨Ĳãеֻǽѣɣ˫̯һ˲䣬૵㣬ԶġϣԶҸ
µһ˲䣬˫ۻı
һ̣ͻȻǱֱ߿һȴ

664 ֮

һ֮УӰһֱ˿ķ֮ڡ
˲Ǳˣǳ棬ֻǴ򿪷ţѾ۾ѪҺѾֹͣĿʱɫǶǲ԰
һ˻𣬱Ƿ˿
վǶðζûлع֪һеΪʲô
Ϊʲôأڿ׼Ұ
׼ҵļҹϣϸڿ׼Ҷɱأ
ⲻ˸ɵģɱģһ㣬˿̣ؿڲŵذףԼеպ۾Ϳжϳˡ
ոջǺúõһˣǸǻŮ˿̣ȴѾˡ
Ȼ˵ƶû̫ĺøУǣŮڳƵУ٣Ҳһѡ٣ãҲ˵Լˡ
ڵʵʱ򣬿վԼһߣңɱǿֵҲ
ôûûΣҲڻϣġ
ſһ壬ƽӲһһŲ˹ȥ˿ԣĶ£û˵ֻǾĿӡ
һŴŻЦӣһֽѣãƺǵõ˽һ㡣
ɵдˮ૵ĵΪʲôҪôأѵΪҪ𣿾Ϊô𣿡
΢΢üô£
һ۽ǵˮɬڿ׼ңٴĳޣҲû˸Ҷɱ˵ģÿɱˣ׼ңֻһˡǾǶүүǣ
üëһһ˿ŭüû˵ֻȭͷһ̣ĵյúܽܽܽ
Ƭ֮󣬳Ŀļ΢Цˣ˸ˣ飬㸸ɣȻѾˣҲΪ
ҧҧŭ˵һ⵽Ӧģһһúܲҵġ
û˵ǣȴһ˿Įɱ⡣
һ̣뵽үүײ֮ǰȻδ֪ˣǸ͸һֺصĸо

ǽ˿үүҲǿ׼Ҽүˡ
϶δҲ̫һɣ˿̾ڿǵķ֮Уſǣô˵Ҳǿ׷ɵŮǷΪʲôΪ϶飿չһŮдڣӦãȻͱŮԲĿ׷ɷ𣿡
ޱ飬һЦɱģҵƨ£ơҵӣȻֵÿЦġǶʡ
ɫһ䣬ߵǣô˼ǲǾ϶ίˣ
ĸңǲЦںܷ㻹뿪ɣ
΢΢üЦǣܺáүүѹֻһѰ·Ŀ֣ڣ㻹֪ڸģһ죬Ҳһġ
ñҷûʸѵң۾һɣޱȵĵ
һЦ㰡ҵǺ뿴ʲô÷ģ
΢΢ü治ߣ
ЦΣ
ͻȻЦˣ㲻ߣߣ˵꣬ǹȻˣһʧӰ
ſʧӰüͷǽ
ֻ̣˵Ӧڱˡ
ֻǣ֪ԷڸʲôȻǼǣ׼һźܴһˣΨһ϶հġ
ǼȻѾ뿪ȻҲûбҪڴˡ
һΣǸǳ׵ľˣǸúúõĿһ£Ҫôճˡ

֮Ľˣûȥע顣
һųɳ֮Уʧ˻ȥ
Ȼ˳ƺͿˡ

ʱһգۣѾȥ£棬ÿ춼һ
ӣĽ˺ܶĿ׼һӡ

֮ĳһ죬վڴǰңǿգһЩԼ¡
磬̫ӷӦþˣǷڽҹأ
ٱ磬үү˵µǷҲͻڽҹأ
ͺΣ׼ҵĹĶ࣬ƲԽȨԣֻܵż
ڳЩµʱͻȻһֻ֣ĵ˹ӳƵ󣬽ıס˳ơ
תſ壬˿̵Ŀ棬һ˿̣ôˣôܹˣ
׼Ҽ˵ûн֮ǰǲϴһģԣһֱûи˯һŴϡ
Һ£ܸоŻŵģҲ֪Ϊʲô

665 Ĵ

Һ£ܸоŻŵģҲ֪Ϊʲô
ô˻üͷҲ΢΢һ壬漴΢ЦôẦأҲ𣿶ңڿ׼ңܷʲô鲻𣿡
ǣҾǸоŻŵġü
üͷ΢壬ЦԼ̫ˡ
ǣĺ°治˵˵
΢ЦȻˣôϾ˯ɣȥˡ
ô˻ͻȻͬһƻһһ˫۾鶯Ǹ߹ʣһ̣Ҳĵ
ƿſ棬ľǺܰģϸ޳˫ȣͦñֱظϵֻСã߸ߵͦţƺʾǿ
ʵ뽫ˣΪ˵ĸоʵ̫߹ˣʱڣһֱӳȥĳ嶯
ǣƻԼĵߣԷԸ⣬Լ;Բǿ
£ŶԷˮҲȥǿġ
ʼΪⲢһӦ顣
ôˣָ˿°ͣ΢Ц
ûɵĲһ£Ƭ̺󣬱ĵ˵ͷû飬е㺦¡
΢΢һЦɵϣʲôúµģһ죬ҲҪģڣֻǰ˶ѡ
ԥƬ̣˵ǣ¸ǻᡭ
£΢Ц£쾭ģ˭˵ʲôأ
ô˻ҧҧ˵Ǹðɣֻǡ
Ļû˵꣬ƱѾȥֱһѱǱס˿棬Ǹðɡʱ򣬳ƵѾ׵ĵ
°˼Ķ仰һҲûдģſǽεεӣ·֮µ壬ó
ԣڶԷ˵Ǹðɡʱ򣬳Ʊֱӳȥһѱס˶ԷȻ󣬱ԼĴǰֱӽ˴ϡ
һʳֱȥ¡
ûʲôǵģ֪𣿡ƵЦֻҪӦˣǾûж˵
΢΢üɵɵʵСһǸ۵𣿡
ģƹһЦȻ˫ֱ쵽˿ǰֱӰסֻСá
ⰡƺٺٵһЦˣå
ƺٺٵЦ㲻Ǻϲ𣿡˵ţץ£оģ
汻ôһץǷŵܶĳ˵񾭣֮׵ı
Сһܻ̲ס۾Ƶظץ˼֮󣬱쵽棬ź㡣
汻͸ˣЩ΢ĲоֵֹģǣֺǸ
ЦЦϲ˵ţǼӿٶȵʵô𣿡
̧ͷȻ۾ųƣǽεҪģжģ˵ͷܡҪͣ
Ƴ׵ı仰壬±ֱ˫£һһĽ֮ϵ·⿪ѩ׵ļһһı¶˳źܽʵ⣬ͬһӳ˰Χӣ
׳ۣóƲѪ̲סֱҧȥ
̲סһСһܻ
ƺٺɵЦûֻ̫ǲϵС춹ͬʱһֻ֣ڶԷ
ųƵȫ濪֮ԽԽһ̣һļ֮УֱӱǱס˳ƵԴ
Сһ㡭ҪͣʹıųƣͳĽ
⻰ǳ˴ҩһ㣬Ƿҧ
ٹƬ̣֮ڣ֮ǲϵĴ
ֻȻһת壬ֱӽƷѹ£СһԼ
˵ţֱ˳Ƶϡ
Ƭ֮󡭡
ôŪģģеĵ
͵ķֱӽ淭˹ЦôŪ֪
˵ţһֱֱ˳ͨȥ
һޱĲҽ֮͵һײƷޱȵĳ
Ƭ̵ʹ֮󣬿ȻΪѹ³ƣϵųȡ
ŮŮǷʾǲһһҹĹ򣬳ƶһߣ淴ߡ
һ磬ڴ֮ϢʱͻȻ˴˽󺰵׼ɽҪˣ

666 ɽҪ

һҹķóƺͿ涼оۣ飬ߣȻҲⲻ׵ġûʲô
˿̣ڴϣ˯ú죬㡣
ڳƺͿ˯ʱͻȻһҵ
飡飡飡
Ȼһಡһ£ǴӴ˭
Ҫȥϣ˳һ£ʥŮڲ洫һȽϺصȻһ֮ˡ
Ƶ˵ͷϾ͹ȥ
Ȼƻ֪ʲô飬ǣȻǼģôֻȹȥ˵ˡ
ʶ֮Уã飬ܿүүǱߴ˻Ϣ
Ҳҿ϶֮о飬ƺԼЩ
һԤС
˿̣˯ĿҲ˹֮˵ĻƵĻش𣬱΢΢üͷ
ǰ΢Цˣˣүүڽˡ
ȴüСһԽԽˣΪָоԽԽǿˡ
ЦİɣκģУҲûʲôµġⲻǿ׼𣿡
ҡҡͷ̾ϢүүҲ׼ҵߣҲڱĳšүүҲǣүүġ
Դ΢Цˣİɣûµġ
һصĴӴվ·ϴһ£Ǹųƣſ׼ҵĴȥ

ʲô׼Ҵ֮ڣ˵仰ʱ˵ǰɽҪˣ
˵˵ͷǵģ
д¾Ȼֵ׼ɽˣ׼ɽбҪǺúˡֹȻǻΪǡ׼ɽô۸ˡ
˵ţתͷˣȥ϶Ȼ֪ͨһ³ŵˣ˵׼ɽҡȳȥٹ
ǣ˵˵ͷתȥ
һתſ׼ɽ֮¶ȥ
ĴѾ𣿡ǿϣǴһ˿ĮЦ⡣
ǵģѾ˿׼ɽ֮⣬ңѾ˺ţ˵ʱȥҪˡ˵ͷ˵
һЦѾȥأ̫˰
˵ţǿһ·ˣ΢Ц֪ˣϾͻȥģȥɣ
ȥ뿪֮󣬿ǱЦһʧӰ

ƺͿ֮ڵʱ򣬴֮ѾǿտҲûˡ
ҵȥ֮üͷǽĴҲǴ󵨣Ȼ׼ɽңߣ
ȴ΢΢üû˵飬֪˲࣬Ĵȴֱ˿׼ɽҪˣ϶ǿ׼ɽߵȥŵġ
ⱨŵ˭ƨҲ֪
Ȼ˵Ҳã׼Ҽүү϶ǲὫԼȥģǣŵˣȴһ൱ĺġ
Ļأڿ׼Ҽҹɭϵʱ򣬻뿪׼ңǰȥţĻǺܺõġ
ȻЩǲ˵ģǲϾԷǿ׼ҵˣʱ̫Ϊѡ
ڣֻڵȴš񸮡ĳԣһе飬ҪΪ·
Ͻ֮У˿̣ɻźܶڵأɲؼʱ򣬳ʲôҪֵ⡣
СһߣǹȥɡߣҵǺ뿴ǵʲô£Ҹ׼ɽа壡һĮ˵
û˵ʲô˵ͷǸһ֮߶ȥ
˿̣ڿ׼ɽԱߣѾǼһţںŵǱߣԼػǶ
׼Ҽ˺ŵߣһ壬֮УһѴ󽣣ֱն£նǱߵĴ
һƲɵռ䶼ǲһֱնĴ
ǱߵĴɫһ䣬μͬʱһԶԶ˿
һݺݵײڵ֮ϣ䣡һǿƻֱӱǽһ󶴡
˿̣ϰ֮еˣ岻ϵţڱܿЩʯ
һƽ֮ĸ˼ͬʱɫһ䣬Į˿
ûǵĴ׼ɽҰΪ׼ɽû𣿡

667 뿪ϣ

׼ɽҰΪ׼ɽû𣿡
վ֮ԣŭһĻƣ硣
Ǳߵ˶΢΢üǶ׼ɽԲǺǵġκθƿ׼ɽˣûкùӳԵģĴ
Ϊĳŵ֤׼ɽִ£ңὫƱƳȥôҲͲ
˵û
ǿҲǲҵġ
Ϊ׼ɽжǿû֪ǿҲʮֵľ¡
ԣȻҲǲҶԿ׼̫Ĳġ
ֻǣôҲû뵽ǣոյţӲƣ׼ҵļֱ˳˵Ͷ
һʱ䣬õĴЩɻ
Ǽһﲻ˵׼ҾԲִµôǲŸոյ׼ҵļˣһԵӰħ΢΢ü
ͬҲ΢΢üӣƺ鲢ҲǼһ˵׼ңһҪ˵Ӱ
˿̣ȴͻȻһЦôǶ𣿡
˻˶üͷ΢΢һ壬ȻЩˡ
⣬Ц飬ʵܼ򵥣ܺð죬Ȼ׼ҼǾʹˡ
ʲô˼Щʵ
ЦǼһﲻǻû˵׼ҵļڿ׼ҲлȨģлȨģǺĳţţ˼Ȼҵǣң˿϶Ĵ𰸣ȻͲǡߣҲûǸҪǣˣҲǳƵˡѵĿ𣿺Ȼǲܵģ𣿡
˻˶ǻع΢΢һЦͷ͸ȷʵ
ȻˣôͿɣ΢Цƾĸˣ˵ͺβ˿׼ңǣÿ׼ҳԵӣǺܼ򵥵ģߣȻǿ׼ҵĶ֣򲻹ߵı£еİɣ
˵ûȻˣǾʹɣҲЦЦ漴תͷǱߵĿ׼ҼЦ׼Ҽ飬ǿ׼ûϵֻҪ˶ѣȰûǽóȽϣĻ
Բѣ죬ǲײĲˣһһ˰֮Уһӣ֮бͻȻӿֳһӴڰ֮Ѹٵ۳һѾ޽ָһ㣬ǰѾ޽ǺһֱǱߵ˳˹ȥ
һΣ˲ûжֱӭĸ˵ͬʱԼķֱǰѾ޽ײһֻ䡱һǰѾ޽ֱӻɢ֮ϡ
΢΢üһ˶Ըˣչ黹Щ͸㲻Է
ڴʱƺͿֱ˿ԣүү
ͬʱһˣ΢΢ĵ˵ͷ漴ǿ˳ƣƣİɣ飬ǿ׼ǾԲòģͰĵĴһˣһǳԲ˶ߵġ
Ƶ˵ͷллүүˡ˵ţ΢һԥ˵үү飬ҾãûǱ˰ɣ뿪ɣ
΢΢üô㲻үү𣿡
ҡҡͷǲǲĶܣЩôţҲӦúĶܼȻĻ֮ˣȻûһսұƳȥһìͷǶ׼ҵģִҪվߵĻܣҲ᲻ùġ
üͷ΢΢һ壬˵ĻеңЩҲȷʵǣƱϾԼŮѡˣšӵߣԣ֪һУҲãбҪ
ԣ˵ƣİɣҲǽ㽻ȥģ飬ͲҪˡ
룬ǵͷðɣʱ˵ĶѵĻôҾãһѡ뿪ȽϺá
һֱû˵˿̣ȴͻȻ˵үү׼ҲûҪúùſ׼ң浽һҾ͸Сһһȥˡˣ׼ҵʥŮǣҲں
εҡҡͷʱ˵ɣ
ƣҹڴʱ棬ͻȻǴŭ֮
΢΢üµǱߣһĸˣĸˣû˵վǶ
ڴʱȴݹ⣬ѸٵĶˣ

668 뿪£

ƵУʵѾ˾磬׼ߵˣҪΪѿĻôǲġ
˾뿪ˡ
Ϊ񸮡֣ΪԷһͲһС
˿̣Ǳߵ˵ȥʱȥǣϸһ룬ûô
Ϊһ仰ôĳ嶯òֵá
ʱ;õʦ߹ô·жٻЩϷˡ
ԣƲû̫嶯ʵĴǶ
ڴʱ׼߳ŵ˺λ׶үҲǸոպõĸϵˡ
߿׼ҵĳЩ˸ϵ֮󣬲ûֱӹǱߵĸˣǽĿĿ˿
üͷ΢΢һ壬ǰһλϣ죬Ĵǰҿ׼ɽƣǿ׼ɽٲһôǿ׼ɽ¾Ҳ޷̧ͷˡ
ǰվڿ׼ɽĶ棬˵ţôЩŵһֱ֣ӻὫЩ˸ߣߣֱնɱ
ǣ죬Щŵˣǵûңǵſÿʮֵջ𣬸ջǣԼѻ˵֮Щ˾ȻûԼ໥Ķһ£ƺͳһ
Ƭ֮λ֮еĴϣվ˳ٸһλᣬϽ⡮ơϳ׼ңǾͻϸλãѾˡ
⻰ʱüͷ΢΢һ壬û뵽ŵһֱ뿪
ʱ򣬳ƼƤٺҲǲٴȥˡ
Ȼ֪ЩΪʲô˲ԼǣλүıóѵЦ϶Ҳм˵һЩʲôߣһЩʲôġ
Ȼ޷ٴȥˣҲû˵ʲôûϾ뿪ǴǶһ仰Ҳû˵
ŵֱָűӱŭ𣬲üͷһ壬λϣȻ˵ǳϣʸϳȨڷϳ֮ǰ׼һ⣬һǣš飬ⳤ˵ģڣҵŮҵӵšȴҪҸȥ֪λϣ׻ûйؿԣ
ŵ˱ôһʣʱһ㶣漴λϱûǶģǣǲû˵ӵšˣͿնɱǿ׼ҵˣ
˭˵նɱǿ׼ҵˣ˵⻰ǿ϶ǣЦǣնɱӿֵ˵˭Ӧúɣ
϶һЦҵȻˣԶߣǰ˵ţǿ˳ơ
üͷ΢΢һ壬Ѿоһ˿
ЦĪ˿;޶֤𣿱ˣԱ߿ɻĿ׼֮أ
һЦô˵ûǣҹңң˵£˵ǿô˵ģô˵û졣ȥ֮󣬿ˣ飬Ҳ֪ൽΣǣ˭֪ҿһִģ֮ĸҲôǿôܣſҲڻɱ֡οҲ׿˵ˣһжҼҿֵģûô
ƨ̲סָſǱŭ㻹һһүү˿Ȼ˼ơ׼ôˣ
ŭһſ˭ĵӣȻ˵ûûС˵ţǿ˿ôģԼŮܲãһ˵ǿ׼Ұǿ׼ҵǶˣ
üͷ΢΢һ壬ô˻ͻȻЦ
ЦʲôϿſʵ
ҡҡͷ̾ϢҲˣǳôôɣ˵ţǿ˿棬үүڵңȹȥˣҲڿ׼˰ɣų뿪ţӦĵ飬
˵ͷᶨĵүүİɣ׼ҺʧҲٻؿ׼ˡ
˵ţ˳Ƶ֣üͷ΢΢һ壬һۿ΢Ц˵עдһ٣׼ҲעջաֻϣԼ̳ǿ׼ΨһѪȥ
Ƶ˵ͷүүģƲʧġ
˵ͷ˵ӵšô罫תúᡣ
һƵ˵ͷ
Ц뿪ſ׼ǽ֮ضȥ
ſ뿪Ʋ૵ǱҪ뿪ˡ

669 ̫ӣĶ

Զ뿪ǵ¶һ˿΢Цһʤߵ΢Ц
λϿſ뿪һ˿֮ɫԳ˵Щʱ򣬺ǲΪȻ
Ц׼ôĵ̣Ϊ˵ͿһΣ񸮣ǿ׼ҿ϶ǻᾡȫͨͨġһΣɲõĻߡǵĹ򣬷ӡǵͨһΣ񸮡ǿ׼ڱصãߣһ浣ʲôأڣλҲʡǵ˼
˵ţǿһԵĿǣǣӽ쿪ʼ׼ҵһУǿ׼ҵĿ׼ҡ
ĵǣ
˵ţ΢Ц̧ͷ˳ơ
ǴһЦڣƺܵ⣡ƣ
˵ţֱ棬µһ߶ȥ

΢΢һЦ˸λϣ˵λϣȻȥɣ飬һᴦõģǷģ񸮡֮Уұ֤ÿ׼ҵˣȫȥ
ʱ򣬼ǵ֪ͨǡϵ˵ͷ˵
һǵ˵ͷش
߰ɣһӣǴ뿪˴˴
ڳŵ˸ո뿪ãǵǱǴ΢ЦƺͿ棬Ȼ˵ɱ
ɱһڣڿˣ˶ϣֱɱ˿ͳơ

磬ǶԵ𣿡ԶŲû뿪վǶߣ˵Ǹɱֵʱλ֮У˵
ǸԤ֪棬ȷʵһ츳ģȻ˵Ԥ֪ĳ飬ǣܶ飬ϵú׼ġһ˱˵ܾã飬ô򵥵ġ
΢΢üǼȻѾ˾ͲҪȥˣ飬ѾߵһѵܻͷǾ治ˣҲȫᱻ˵һȺ׳ա
˳Ĭ
ʱ֮УƺͿһ̣Ǹܵˡ
ǰĴп׼ҵ׷ϮɱлȥѾһĽ֡
ǱߵĴǳȫֱɱˡ
ȻôҲû뵽ǣ֮УǳƵͻȻǳһѳһѴšɫâĳ
Ʒ鱦׽ճڰ֮һͻȻ¡¡Ĵһ̣ǿ׵Ȼ£һ׽һ㣬۳һŴֶ¡

һĲҽ֮бЩ׵еˣˣֻǱߵĴɫ΢Щ԰֮⣬û̫صơ
ȻҲһЩˣñȽ϶ѡ
˿̣վڰ֮УѾҡҡλΣӣʱᵹȥ
ҲǺܼ٣ǰѳֱʧˡ
һ֮ȷʵֻϧ˺ǱˡߣһĻʱ򣬴ϱЦ˵
һǴһ񶥷徳֮˵ˣҲô򵥵ģοһˣֻһԪӤ徳أһ˵ͷ˵ֻʩչһ֮ҲȷʵǺˣƣĲܻˡ
˲Щ˴սһһԤԣǿһЩŵĿܵġϳĬƬ֮󣬱ͻȻ˵ǣڣҲλһԤԵ׼飬ǣ˵ֻ֮ˣ˵ȷʵԼԪԤ֪δ顣ǰỹǣǳƲ
ȻĻո֮ʱƺΪ֤ĳЩ飬ǵԺ֮ͻȻǴһϢײԪѵѾ䡣
ϵ۾ɵôģЩһоȻġ
ԼĻŸո˵أҪ֤Լ˵ĻҲûҪô죬ô׼ɣ
еˣϵɫһЩôȻĸо
ȻôҲû뵽飬ں档
ǵĿ⿴ǰ֮УţƱɵʱȴͻȻ֮Уһ֮
໡ĳ֮֮۶ɢһ漴ֶգʱǱռš
ıɢһǿ⡣
һҫ۶ĿĹâֱ£ס˳ƣŴ˭Ҷ̫ӵֵܣ
ޣ̫ӣϿһĻɴ۾
ǡ֮⣡һҲǾȵ
Ÿո£һĹâԶĲҽ֮֮ϣ˲ˣ漴һһӰӣ˳ƵԣϹĶ㶼ҷˣãҲӦøҴкɣ
ǡ塯񶥷徳ġ塯
Ϲ
ŵˣǵɴ۾ЩǰһС
̫ӾȻֵܣһǿĻ񶥷徳Ȼţ
һ̣ŵˣԼϹ۾

670 ׹Ԩ

̫ӣѾɹ˾٣ﵽ˻񾳽̫Լ񶥷徳Ķĵ˿׼ҳߵ˺ݺݵ˦һǶ⡣
˵֮ǰȷʵλ׼үԤԣôһ̣ƺеһУԤԶš
үˣ̫ҲˣһһгϹĻ񶥷徳֮ĵ
̫֮֮ӣҪһ㣬ǣҲǾԲġ
ŵĸϼһʵȷʵҲܲסǣҪ˵ǵѡеκһλǶãԼİոһЩ
֮óľɱˣԶ벻λãһ
ղţе˶ûе˵ĵЩȥˣǲ֪ôġ
ǵûиоһ˿ֲϢֱǶ֪˭µ֣ôġ
ŵˣͷ֮ϣʱð亹
ƺһУѾͽͣ磬ҲĴˡ֮ڷĸ֮̾
ûȥӦĬĬͷ΢΢üųе
Ƭ֮󣬴ͻȻüͷһȻˣǾ͸ɴһףһлľͻᷢǣ⡮ơأ
ŵ⻰΢΢üЩɵĿŴϣ磬˼ǡ
ɱǲӵһ𣿡ǴЦ⣬΢Ц˵
ô˻ˣüͷ΢΢һ壬𣿡
ϲʵǣǻѡĻ𣿡
ŵ˶û˵Ƭ̧֮ͷ˳У˵ͷҲֻˡȻ׼һûˡ
ȻˣǾͶְɣһ£ŵ˱ֱӳ˳ȥ

̫ԼĶĵõÿ׼ҵĳŴһԼǿǶǴһ
˵һ֮гһϹѾǺ˸оֲˣô˿̣ĳ̫ӾȻһֵܣǾֻñ̬ˡ
Ƶıƺվһ޷ߵ簡
˵޲ĸ̾š
룬˿̵ǣƺѾûκε·
ȻѾսˣôǲݵľˡ˵ģȫѾûκε塣
ԣҾһλǰԣȰ뿪򣬾㵽Ͻ磬Ҳ㲻̫ӵһ£ֱв
΢΢Ĳһ£̫仰вʵ̫ˣֻǹһͷӵѪ޶ѡ
ôƴޣΪľǷһ̣̫ӾȻ˵ҲùⲻǶĺ·
Ҳϳɾˣû·Ǿ͵·ٻԴһԣ̫ӵĻֻ΢΢һüѣһ̣Ц̫ӣ磬Ҳɱƣܱ֤ҷ𣿡
̫΢΢üҡҡͷܣ
Ȼˣǻʲô˵أҵԪƴһѣһжٵʱɻأЦ
̫ЦȻˣҲ˵ûʲô˵ˣ
ʲôɱƣҶл·Ȼֻ·һһ̣ͻȻ˳˵
˵òǣס̫Ӻ壬ɱ⡮ơڴʱ׼ҳŵĴͻȻ˵
̫һȻŭ֮УһǿĻ棬ֱӱǺ˿׼ɽǱߵˡ
ŵˣߣĻҲӮǣ˺һֲ塣
ԣĴֱӹɱƵʱҲԤʾţ׼Ҵʽˡ
һĻǰĴڵеˣûʲô̫ڿն𣬱ֱɱ̫ӡ
һֱӹȥǣסġĶ
ߵĳƺͿ棬ֱ˿׼ҵĴϡ
ߡƼĻǴһ
ᶨҡҡͷҪҲҪһ𣡡
Ƶüͷ΢΢һ壬˿̵˵Ѿһˣղŵһ̫ǿˣĸɾˡ
Ȼ˵һǣƾЩ̬Ļ񶥷徳֮˿ġ
ǣԼ˻񾳽ʵ򣬸ͲЩ˵Ķ֣ڡ
Ļ΢΢ЩжĴȻϮͻȻһЦĶúûţ
һ䣬Ȼһ棬磬Ȼֱ׵Ԩ

671 ̫ӷ

Ķúûţ
һ䣬Ȼһ棬磬Ȼֱ׵Ԩ
ûӦ⵽ô£ֻоȻ³ֱԨ֮¶ȥ
沢ûмУֱӽ§ס˳ƣſ˳ƵĻС
ʼմ΢ЦʲôҲû˵汻նɱֱ
Ȼƻȷ浽ǲСǣ֮ǰʱʶ֮дϢԼͨϢ棬϶һЩ
ңЩܿ϶Ҳ񸮡йأֻҪƾ͸ҿ϶ԼһһЩջġ

ϹƵ֮£Ķ˷·Ƿһ㣬ͻȻֱӽߵһ˦һֱӳųƱȥ
ȻŸո뿪Ǻţ֮£ͻȻһɴһֱӵȥ
һȴûзֱӸųƱǵȥ

໡
֮е̫ͻȻǴŭ֮ڰ֮صĺš
գ֮
һ̣֮ϣͻȻһƬġ桱
Ӵġ桱ǵأֻգ֮䣬֮ϵľ˲ή
վ·Щˣͷ֮ϣȻ亹ֱð
𣿡һĻһŰ֮еĻ㶵ĵ
𾫻Ҳûôֲɣ΢΢üҼʩչ𡯣ǣû֮ǿİ
ûǵâ𣿡üǷ֮⣬֮⡯ӵš̫Ӵ˿ǽ⡮ʩչ⡮𡯡
ô˻е˶ǵһáʩչġ𡯣ʵֲ̫ˡ
Щ񶥷徳Ҳ޷ǿġ𡱵տ
ʵֲ̫ˡ
Ǵ˿̿׼ǱߵˣŰ֮еһĻǵɴ۾亹ֱð
ڿ׼ҵĵ֮ϣ̫ӾȻʩչġ𡱣ô׼һʲôȻͿ֪ˡ
֮е̫ӣ̫ӿ·ˣĵǶˣѣһϽ磬ôһеˣһꡣΪ̫
˵ţǴһ漴Ȼһŭ֮Уǵصǿ棬ӿ·¡
˿׼ҵĵ̿׼ɽ
ãߣĻǴһæ
ŵˣע⵽һĻһ̣ȻǲҶͣģһµһ˹ȥ
ǱߵĴǲҶͣʩչġ̶ֲȣѾʶˣɲ׵ȥȻָͻʲôأ
ಣһӴġ𡱱ѹͬһֱ̫˴֮ϣ¡¡׼ɽ˲䣬ǻһƬĺ
ܵȼ˷Ĳҽ֮ڿ׼ɽ֮ڲϵĴֻ˲䣬׼ɽǻһƬĺһ̣ʧʱ򣬿׼ɽʲôҲûˣֻһЩʯͷЩʯͷѾһƬƬʯ
¶൱֮ߣڰ֮зɹҲҽвѡ
һЩûɶߵģֱӾ͵ȥֻ˲䣬ǳһֻ
˿̣ԶĴϺͿǣԼĴ˿ȴɫ԰ף·õվǶǾֲ֮⡣
Ű֮УǶľиĵҡ
ڴʱ֮ϣһâֱ£̫ӵ֮ϣ̫ӵ֮ϣʱǹâ˸
˸֮У̫ӵӰı
һΣʱǣһΣ̫ӾԲ顣Ҹԣʱ򣡡
֮У̫ʢȻ˵
漴һƬâ˸֮У̫ӵӰǽʧӰ
̫ʧӰųһǷˣ
ǰ̫ӵʵʵֲ̫ˡΪȻĵ˵ͷ
ڴʱŵĴȴߵ˿ǵԣֱ̧Ǻݺݵһ˦ȥ쵰㵽ڸʲôѵ׼Ҫ𣿡
̵תͷЦҲ룬ǣô֪Ľ֣ǵҲ֤ǵĴڣԣǷҸǻᣬڳ飬Ǿˣ
ɫһ䣬Ҫŭ΢Цڣҵʱڶһϵˣţô£ķˡ
˿һڸô죿СӵϣӵšѾ£òˣҲ˵ʮѾȷģʧˡ

672 ׼

ڸô죿СӵϣӵšѾ£òˣҲ˵ʮѾȷģʧˡϽüͷ˵ʮţʧţҲ˵ǵܹӵеľֻˣյǿ׼ȱǵ˵񸮡ĿκһšǱ벻ȱ٣ȱκһţ񸮡ܴ򿪡ڣֻţôܿ񸮡أ
λϴ˻ˣǽüͷ
漴վ˳˵ϣ˵⡮񸮡ǿ׼һЩԨԴģУʲôĹϵܸܲ˵һ˵
ô˻׼ߵ˻ãǶ΢΢üͷȵ׼Ҹ񸮡йϵ
ʱ䣬ʵرĳҲͼǧѣ֮վסŸˣЩˣҲѾˣڡ񸮡ϢҲδ͸¶
ԣԴ£һҲ֪ġ
ĹȻ˵һЩڿ׼롰񸮡ġ
ô˻ǵ˵ͷ漴˵ʵ飬˵ҲЩˣҼ̵˵һ°ɣڣ׼Ҷռ֮ϣǿһ壬ˣǵʵǿһһҲһϵߡǽϵ˶ľ磬ǿ׼ΪУǿ׼սȻ˵ÿһΣǿ׼ʤգǣһᡮ֮⡯ʱǿ׼ȴǰˣˡǳƣֱռˡ֮⡯ˡ񸮡֪ʲôԭصġ򡯴Ӵ˾͸ıˣһ˵һУá֮⡯Ĺǲô£ҲرֱĿǰΪֹȻûвκεϢֻ֪Ҫ񸮡ͱҪ
˵Щж΢΢һ
׼Һǿǲʵ֮ǰ׼Ҳһļ壬һ㣬ǿı£ͿԿóˡ
ֻǣôҲû뵽ǣǡˡȻȿ׼һҪǿƾһ˵ı£ͿԽνġ֮⡱ᵽУÿ׼һá
󣬸ƾԼı£ˡ񸮡򣬲Ӧ˵Ĺ
ǡ֮⡯ʲôͻȻüʵ
֮⡯ʲôҲر֮ҲûκεĽܣֻǾƲ⣬⡮֮⡯Ӧһָı򣬻˵Ǹźܴϵġ淨򡯡ü˵ȻǴ޽ƵġˡԲô˽񸮡õˣû˷Ŀܡ
ϴ˻˱ΪȻĵ˵ͷһУľ˰ɡ
ȻҲǸ޷⡰֮⡱
ǲô£ͻȻüһʵ˵񸮡Ҳӵһı仯ġ
ȷʵҲһЩ仯ġϵ˵ͷشں֮ǰԡšԾӵģ˵⡮ˡҲ⡮š֮߳ˣʲôԭ뿪ˡšû֪뿪ˡšӴ̤һ֮·񸮡֮󣬡šǱ˸ɾȻ׶Ϊš֮ʱȴá񸮡ġ֮⡯һЩƻǿ׼ҵǰ˵⡮򡯹ı仯⡮šҲǲʧҲһĹϵġ򲻳˶ġڣеʲôϵ£ҲֻԼˡ
ô˻֮󣬱ǶһĬ֮Уû˵
΢΢üһ˵ݼأʱ֮ڣһῪģΪǿ׼һλǰ˵꣬ѡ֮ʱⳡѡ֮ǰ񸮡һῪģ
ȻˣҲ˵ֻҪĵĵȴˣ΢΢ü˵
ϵ˵ͷĿǰԣҲֻˣϾҲ޷ʲôңҲ⡮Ԩ֮У˭ȥأ
ֻǿЦŵ˵ͷ飬ȷʵûİ취ԡ
Ҳֻܵˡ
ˣʣµӦ˰ɣڴʱͻȻ˵
һţλǶӦţŶˡ˵ͷش
ϵһɣ˵
ϵһ𣿡΢΢üΪʲô

673 Ԩ֮䣨ϣ

ϵһɣ˵
ϵһ𣿡΢΢üΪʲô
ü˵񸮡Ŀʮ벻ģǣʮšûгȺһôĻҲٺܶġң֪ǳĳ˵ϵĻô񸮡ֵļʣͽܶġԣҾãǻǺһɡϵĻôǳǶӵšһһݴڣþγ㣬ϣʱ򣬿á񸮡ְɣ
˵ͷ˵еǾôɣ
һۣһ漴Ƕ˵ͷȫˡС
һĻǵϢһ£ָʵɣڣǾֻܵˡ
˷׷׵ĵ˵ͷʼָ
׼ҵĳţʵףô岢󣬵ǣһϣܹҪȶһʧҪòǡ
˿̣ǵУֻҪˣǾ´ˡ
ϾǿƲвǶǿ׼вĴڡ

źǣȴûԸǰ
֮󣬳Ƶȴǳֱֱ½ģȻڿҪӽԨײʱͻȻ֮ϵšǸֶˡ
Ʈ֮ɢһҫ۵Ĺâ˵嶼ڰ֮С
ô£ƸоһĻľЩŹ֣۾ȥֻԼڻ½΢΢һϲʲôԭֻҪֱˤǾûϵ
ԼѾû֧ŵ壬˵ֱӱأ
飡뷨Ÿոոֶ֮УͻȻһźӰֱѹ£ݺݵײ˳Ƶ֮ϡ
ԭҵĳƺܱɴƶ֮£ݺݵһǣɶǣһ̣֮ϣȻ֮ǣѹϣԼŵ棬Ǿ;Բһˡ
ǼмģԣȻײһ£̫Ǳ
ĶǸû̫ĸоʹ˵ʲô
ߣѹ壬Ҳȷʵûʲô˺
ÿɳЩŭ˵
ϹĶһһæ
΢΢Щ̣վ·Եúܸ߹վһԡ
վϵ·һŭ⣬Ķû£Ŵʲô֣㱻ѹ
ѹô˻Ķûɵˡ
Ƭ֮󣬳Ҳعˣһ˿֮ɫ
ʱĶ͵͵˵ֻǵĶԣǰ
Ǵ򲻹ԣģܾȵңһ𣿡û˵ˣЩһﲻҲ׷ǣ
ĶЩίĵֻ֪ҲҪ㣬ֻøѵͲҸ𣿳Ϲߣ
˵ţתӣһί
һԵĿ΢΢ĺһ£Ķ
ô˻ҲǾЩ˼ſʹգ۾˼æȥȰȰԼղ˵ĻȷʵЩˡ
ͬʱҲ˵Ķ˼ֻԲš
ߣĶһûơ
§סĶЦĶ㣬Ȼ㶼һˣҲͲ㵱ˣСһҲΪã֪ûٻȥˣԣŹô³çĸġ
ǣԸһҲҪһŰĶί˵һ뿪ңʧ˺ü£˵ҵģӰûУ򡯣Ҽ췭ˣ̫ӣңȥ׼ɽҪ˵ϢҸͲ֪Ķأ
˶٣Ķ˵ҵģˣһʲôأ
Щжû˵ʲôǻ˹ȥ
˿̣˵ڣǲǶû𣿺ˣЩˣڣӦ룬Ҫô뿪
˵öԣĶˣ֪ˡ˵ţĶ֣߰ɣȥܵԨ£͸оκεǲҵһ뿪İ취£
⻰Ķת˵ͷû
һĻҲ˿ԭ֮УŮ˼ᷢһʲôĳ沢ûг֡
ܹȻദһ𣬳ȷʵҲǴĵ׵Ŀġ
˵ҪɢˣǸңҽšĹâĴһҰɣ
˵˵ͷ˳ƵĽŲ

674 Ԩ֮䣨£

šĹâ䣬ʮ֮ڵľ϶ǿġ
ǰ·Ķںš
СһĶ߰΢΢ü˵ôڣǻûзκεʵﰡ
ǰо˺ڰ͹֮⣬ûʵ֮ˡĶҲǵ˵ͷ˵ϹĿĵţʲôʱҵ·
Щȴüͷ΢΢һ壬˼Ƭ̣˵ҲûäĿߣڸŸоߡ
ŸоߣĶһ㶣Щ仰˼ʲô˼
΢ЦǵõҼԨʱʹʲô𣿡
ңʲôط˵ţȻһƣʵˣ㵱ҵʱ򣬱ֵֹģѵ˵֪һЩʲô
ҡҡͷ̾ϢҲ֪һЩʲôֻ֮ڵšȴһЩӦֵĸӦƺʲôںһ
óƴ˻Ķ΢΢ĳһСһ֪ʲôں𣿡
ҡҡͷҲֻ֪֪һںңš϶һЩϵġ
ô˻üͷøˡ
ƼĻʵĶǲ֪Щʲô
˼Ƭ̣˵үү˵Ԩ֮£Ҳһšģֻ棬û뿪ѡԣšҲ͵ʧһ
üͷһ壬ʵ˼˵ҲӦģšڵλ𣿡
˵ͷҾܡ
ȴҡҡͷǣ԰
ôˣ淴ʵ
оˡü˵뵱ҶԡҲŸӦģǣָӦĸӦĸӦĳںһǷһڽңǡĸӦһ㣬ڿԺȷ˵һˣǡ
΢΢üҡҡͷ̾ϢĻǣҾͲ̫ˡ
Ķˣһһ˵ôãȻû˵һȻɱЩżҲʲô취Ҳ۲һʲôõĽ˷ʱ䣬ھ͹ȥô¡
Ƶ˵ͷĶ˵еǾͱ˷ʱˣȥ֪ˡ
Ҳ˵ͷȻˣǾ͹ȥɣ
˵ţһˣһǰȥ
ΧĳȻûκεı仯оյʲôҲûУȻֻڡͷŵĹâ֮У˾
ЩǣԽǰߣΧչֳĹâԽҫ
ģԭֻ䵽ҾĹâ˿̣ȴչʮס
ǣǰûκεʵ֮
һ·֮ϣüͷʼǽţ̲סֹһ䣬ܸоܽˣܽˣǣΪʲôǸôԶأ
Ķô˻ǿɬһЦҲ֪⵽ô£Ҳ֪ôһС
ǡ򡯵ط͸ŹŹ֣о֡ǿǣȴڴʱԺ֮е׵ȴͻȻоֵֹģѽ͵ͨ
΢΢üүү½磬Ҳ㲻˽𣿡
׵ۿɬһЦΪʲô֪˵ţ΢΢̾ϢһҵָоԴ˵ɣܸоӦøǡ񸮡һЩϵġ
Ƶ˵ͷûٶ˵ʲôѰָоǰȥ
ڰ֮УûʱĹģҲ֪˶ã֮Ǹо˵Ƕɹһ൱ʱ䡣
ǵǰǳһʵ֮ֻ˵ʵ֮һʬ壬ʬ֮ϣһŸΧġһġ
һĻ΢ЦСһ㲻˵о𣿿ΪʲôѰŸоģǡأ
ƵüͷҡҡͷָоǺҵûʧ
˵ţǰȥô˵Ȼˡн˵ɣ
֮ԣƹķԼ֮ڵȻ޷ͷţɵ˲䣬ΧЩͻȻһڵ˳ȥ漴šǽšΧֻƬ̵Ĺͼ뵽֮ˡ
ƵԣšǷת
ڴʱͻȻһҫ۶ĿĹâȻ˸ҫ۵ĹâõóƵ˵۾ȫκεĶˡ

675 񸮣һ

򣬿׼ɽ֮֮£ͻȻһǿҵĹâ֮Ȼ˳
ǿĹâֱ֮ϣ漴֮ϣһסǺ¡¡ֱӺ£֮¡
һ̣򣬶ǲ֮УǳһѤõɫʣſ׼ɽǵԨ
һĻʮֵ棬ҲʮֵĹ졣

˿̣ڿ׼ɽԶĳɽ֮УһֱھľŴ񶥷徳ĸ֣ͻȻ۾
ô£֮УһĻ֮ʱǳһ
ǡԨ֮³ʲô״׼ҵĴüͷһ壬ЩԾ˵
Ԩһ˻üͷʵǲǾǳƵȥǸԨ
ǵ˵ͷǶǽСԨ
ĻǺпܣǸƻûһ˻ҲǴһûĻǾ鷳ˡ
ȴǲΪȻЦڣǾŴˣѵһǲǶ̫˰
ÿ˵˻ŷӦ˹ǰǾŴˡ
ǳƽһˣһˣôҲܸɵŸ˰ɣ
㣬˿̵ĳӵ˻񾳽ʵ£ȻûָɵǾŸ˵ı°ɣ
Ͼڵĳƣ֮УվѶԸ˵ģ˾͸ӲǶˡ
ǿһʱĸ࿹΢һ˶ûܡ
ԣĻҲȷʵûʲôµġ
̫ҲѾˣ
˵öԣڣǾŸ񶥷徳ĸ֣ңȫʵǿģѵһԪӤ徳𣿡ϵ˵ͷӵŻ񾳽ʵţƾǾ˵ʵҲͬ
ԭϻЩջŪЩÿ׼飬ǣ˵˻ȴͻȻȻˡ
ֻҪһôеģΪƶı˵Ͳٳ
ô׼ҾͻĻᣬͲܻᱻֱ
뵽Ҳ˿٣ȥЩĿ׼֮ˡ
ֻǰǡơҪġ
˵ͷ˵ûֻҪǾŸЭôǡơ벻ѡ
Ҳ˵ͷ˵Ҫ飬̸ƣҪȥô£˳Ҳȥȷһ£ǳǷĻš
ȷʵˣ
˵˵ͷ漴һǹâ˸ĵطȥ

Ĵ׼һоˣ롰ԨǺԶԣֻƬ̵Ĺ˱⡰ԨԱߡ
ҫ۶ĿĹâԵ˵Ĵۡ
վڽǰȥ֮ϣһĹâһֹٶȣԨ
Ԩ֮ɢǿõþŴ֣ǽֻվһԡ
âΧƺѾΪһַ֮أ˿Կԡ
һĻ˶üͷô£
ƺǷɣ΢΢ü˵
Ƿ׼Ҵϵͷ˵ڿ׼ҵĵ伮֮Ͽǡ߲ʹâֵķΧκ޷Ƿڷ֮ڣǡع򡯵ĵ
ع򡯵ĵô˻˶Ǵһѵ˵ǡµĹҪ𣿡
ϺεҡҡͷҲֻ֪֪ȷʵ¹ǰףһΣ񸮡ĳһйġɫʹ⡯֡飬汲ѵ˵ġ
ǻ᲻ǡ񸮡ĳأ΢΢ü˵
ȴüǡ񸮡ĳ֣ôеġΪʲôûʧأ˵Ӧûᱻߵİ
ϵ˵ͷǡ񸮡Ŀô⡮߲⡯ҲǾԲֵܳġΪ߲⡯ĳֻ֣¹ĵϹûκιϵġ
˿ǰǿ߲ʹĻ֮Ϸ·һӣâٲһ£ʮֵ׳ۡ
ֻ˵УȴǶһͷ⵽ô£ѵǡ¹򡱵ĵǳƺ񸮣ûκεĹϵ
ȻΪ֮ɻ󣬶޷ô֮ʱ֮УǵӣͻȻһڡԨ֮£ǿĹĻͻȻǳ˳
һʮâЩâֵһ˲䣬֮ϵšֱȥ

676 񸮣

ƸоԼǰšѾȫԼȥǵʱԨ֮ףͻȻɢһҫ۶ĿǿҹâЩâջ۳һǿĺȻѹ֮ǵӣ漴ǳա
ȻһУǸоѣΪǵ۾öģֻйâȫԼԵκζ
СһϹ
Ķһ̣ʶץס˳Ƶֱۣƺ뿪һ㡣
ץţУɿ
ЩѹŶȥĹâԼûС
⵽ô£ղʲôҲûУΪʲôڣȴͻȻ֮ĹâأĶЩԾ˵ڣȫκεĶˡһϹһ
ҲǣҲǵ˵ͷͬ
΢΢üúµģӦûʲôģܸоõһУΪǡŻᷢġңǺҵ񡭡ȵȣȱ˵
ͻȻ˵ôһ䣬Ķ΢΢ĳһǣȻô˵ˣȻҲǲ˵ˣֻųƵ֣һĽɫ

˿̵ĳȴǽüͷվǶΪͻȻ֣ǵʧˣȡ֮һõӰ
һģӰܣһ׵΢΢˸ţòǺС
СÿЩˣѾнʮʱ˰õӰͻȻ˵
΢΢üǰ˭
𣿡ǵõӰ΢΢˸һ£һ̣ͻȻһʧӰֻһ仰֪ˡ
ƿŶԷ뿪֮ʱı΢΢üʵڲ֪Է⻰ʲô˼
ӦþǸ򡯵ˡڴʱƵԺ֮УȴͻȻ׵۵
򡯵ˣ΢΢ü
Ӧûġ׵۵˵ͷشȻ޷оõǣǿĹ֮£һķʽڣô˱ضġ򡯵Ŀˡ
ô˻üͷǽʵүү⻰˼Ī˵ֻһ壬һˣ
׵Цѵоһ𣿡
񣡡ҡҡͷȴüͷŵǣʵڲǿ֮£һҪӵкεǿı£ܹȻʧǿҲܵѹƣڵġҲ޷ֻ֣ǡͨסʶǿҶǺ֮һ˿Ӧ
ǹ֮أƵĵطȻǿģ˵ģȻͲˡ׵΢ЦڵңǶˡ֮ͨУ£ҲͱġֱӷɱˡҲġͨ⡮һȼĴڣſǿסǲ񡣡
׵۵Ĵ˻ҲΪȻĵ˵ͷ׵˵磬û⡰ͨôһо;Բľ档
ֻˣ˭أ
ǿĹâȻǳš
Ƭ֮Ԩ֮µġâƺͻȻܵʲôٻһ㣬Ȼֱӳ˳ȥԨ֮ϵĳλá
šҲͬʱһֱӳ˳ȥǡԨ֮ϡ
šȥ֮󣬲Ƭ̵ʱ䣬ԭǿޱȣȫ߼ʵԨ֮ףʱһų˳˵ǰ
һţֻһõĴţǿֵĴš
ǴŵϷȴǻĸֳĸ֡񸮡
񸮣񸮣
ȴţĶǼ˳
һУȷʵôҲû뵽ģôãһֱûε񸮡ĳ֡
ȴû뵽ֻΪսȴֱҵ⡰񸮡
ڿĶøˡ
ȴôΪѡ˺ܴĵģҲǣΪ棬ӦҪĶ
ԣԼǴű֮ġ
෴Ѱںġ
һ̣⡰񸮡ĸֵĳ֣Ӧ֤뷨Ǹں⡰񸮡
ղŸԼ˵ǸˣҲпܾǡ񸮡ˣ˴Ŀߣˡ
뵽Ʊ΢΢һЦܹõ˸Լ˵ô˵⡰񸮡϶ǸԼйϵġң϶Ǻùϵ
뵽ǰ̤һǣһ̤ƵɫȴȻһ䡭

677 񸮣

Ȼ˿˸Լ˵ô˵һ㣬˶Լڴġ
ڵʲôڴڿ϶ǲ֪ģԣҪ̤ţȥ棬ˣȷڴʲô
ȻóôҲû뵽ǣŲһ̤ȥǡ񸮡ĴŶֱӱ˳
ٶ˼ΣȻˡⲻóɻ
⵽ô£ǰȴΪβҽȥأƿȴţŲ
ҪȥȴʼձǿţͿȥⲻˣ
Ȼڴʱȴ֮ϣȴͻȻɢһҫ۵Ĺâԭιâġ񸮡ĸ֣ʱɢһǿҵĹâ
â˸һ˲䣬ǵ֮ڣͬһâ˳ֱӱǸǵ˳Ƶ˵֮ϡ
һ˲䣬ƵˣҲͬʱâ֮С
СɣҺʱˡ֮ڣһЩ
ҲЩһۿĶ߰ɣǿԽȥˡ
ĶͿҲЩϾ롰񸮡Ǿ˵л뿪ط˵뿪硣Ѿȫѹס˵磬ȥһõ硣
˵һõ飬٣ǵı󣬲п׼ҺĴ׷ɱǡ
ԣ˵ߵʱȳƻҪֱųƣǳǡ񸮡Ĵ֮ڣһΣûǣֱõǽǡ񸮡֮ڡ
⡰񸮡һ˲䣬ǹâһһֻ̣оǰľȻһ䣬âʧȡ֮׵Щ׵ռ֮ڡ
Щ׵м䣬һõӰǻĸֶ˲ǱˣǳƸղѾǵӰ
ˣæĵǰ

Ƶ̤ǡ񸮡ŵʱڡԨ֮ϵһоˣǳ׵ı֮ǰһĻ𾪵Щ˵ˡ
Ϊڲ֮ǰͻȻʮâУߵâȻʵԵĹâЩʵԵĹâ˸ʱϸšӦϡ
Ȼ˵šѾˣңѾ֤׶Σͬһʱ䣬֮ڵšҲͬķ˳ȥ֮С
âһǽ׵Ϊá
Ƭ֮ʮǳ׵֤գ֮ϣһ׵âͻȻֱ£ݺݵʮ֮ϡ
䣡һ֮ʮȻںϵһһ̣ʮ֮еĽϵһγһ
šǺܴڰ֮УȴԵúҫۣƬ֮Ȼһֱڰ֮еġ߲⡱֮С
ǡ߲⡱֮󣬱Ѹٵû˽ȥǡ߲⡱΢΢˸һ£û˶
ô£һĻеˣ΢΢ĳһ
ʧˣأô֣һĻ̲ס˳
òףεһ̵ĵ˵ʧҲûг֣ôǳ׵ķǵ룬˵ǵͷɱǻҪܡ
ܵģٵȵȣһֵġҲЩЩȻѾߣô񸮡һ֣ǡ񸮡Ĺأһдġ
϶дģǱ𼱣ٵȵȿҲü˵
һƬٵȵȵ֮У˶Ǻܽźܽĵȴţǣ֮еı仯ûг֡
ֱһʱ֮ͻȻüͷһ壬԰
Ҳ΢΢üȷʵռǰ˵ʧһ̣񸮡Ӧǻˣܵڻֵġ
˵ţϵĿ⣬ǿǵ߲⡱΢΢˼
ڴʱȴ˵߲⡯һֱ϶ǡ¹ô򵥣Уʧ񸮡Ҳûг֣ûô񸮡϶⡮߲⡯ľͷ
˵еϵ˵ͷȻˣôҪҪȥ
໥һۣһ˿֮ɫ
˷ʱ䣬ǲȥһȥһһֱšԨ֮¶ȥ
һԥҲǸȥҧҧһҲȥ

678 񸮣ģ

ǵ߲˵طԨ֮£һΣһоȥʱӴĹǴڵġ
ֻ˲ǱֱȥģǱһ߲ţĽµġ
ǽ⡰ԨײʱǵǰȴͻȻһââһ֮䣬Ѹٵ۳һš
űâţЩâϷȴĸ֣񸮡
ĸ֣һо˼ЩԼ۾ֱƬ֮󣬲ͻȻǷŭ
񸮣񸮣
ҵ񸮡ˣӵзʸˡ
̫ˣ񸮡û뵽⡮񸮡氡һЦǿ΢Ц˵öԣ뻢ѨûӡǾģǻĲأ
˻΢΢һЦҲûж˵ʲô
һΣ˾ĵģĵӾǴ󰡣ҲǷ׷΢Ц˵
Ȼҵ⡰񸮡˵һ£ǶǺܿĵġ
˵ʵһû뵽⡮񸮡ǿ׼ɽ档׼Ҵ˵ţǿ΢ЦӺܴӲⱲӣ뵽⡮񸮡ˡ
һЦûж˵ʲôЩΪԣûж
ԼˣҲ̫ģºöԼһռˣԲŸġ
Ѿ棬ľŸˣʲô˼Ҳû֪ˡ
񸮡ǰŸ˶ûֱӿȥǿ佱ţȻ˭Ҫͷ񣬿϶ǲʲôýġ
ԣɴվ棬˭ȥȻٿˡ
ܹǣ׼ǱߵĴȴվһģߵҲվһ𣬿һ˹˳ͬˡ
Ȼ˵ģǣƣԣȴΪĲ
ڴʱǿһͻȻǡ񸮡Ĵų˹ȥ
΢΢üε̾˿ûж˵ʲôҲûг֡
֣˲֣ȵȵãȽȥˣķ˭ģǾ˵ˣԣЩǾԲǵһȥġ
Ȼڿһ֮䣬ֱӼһâһֱӴ˿ǡ
Ҳ⣬ͬʱķ
һͬһĿǡ
ǸоΣϮͷҲأĳǡ񸮡Ĵţ䣡һͬʱ˿ǵ֮ϣǵȻһǰ壬۵һһԵʹֱ࣬ײǡ񸮡Ĵ֮ڡ
һĻǵɴ۾ŭȵдȻûɱһˡ񸮡
ôı£Ȼǡ׼ҡҲҶ֣ΪҲ𣿡˿̣ǿ׼ҵĴϣͻȻŭ
һЦĸҲʲôöΪҲ֪ǻͲɱأڣǶһϵˣ˭Ҳͺε˭ֻܾˣķݡ
ǿ׼ҵĴüͷ΢΢һ壬һûٶ˵ʲô
˵ȷʵûд׼ҵĴҲȷʵǺܿǣҲϣȷʵһ񸮡ѾˣĴ϶ԣҲû̫ãˣ
ҲһЦûٶ˵ʲôϾڴҶһѡ˭Ƚ⡰񸮡
ûжҲûиվһ𣬺ȻҲԼĴġ
ԣҲû̫ĵףϾķǼصġ
ڴʱȴͻȻ˵ˣţƺҲʲô취ǸڽȥˣҲ֪ǲǻţǻŵĻ϶һ֮⣬һơ
ƣ֣ڳ˶΢΢һղ̫⣬ǰǸ֪ĳˣһ̣ˣǲŷӦ˹
ڸûм⡮ơʬ壬Ҳ֪ţ϶Ҳͽ롮񸮡ˣôҲ˵Ѿˣ磬ǻţ£ʱ˼Ѿˣ񸮡ҲʧˣҲû취ٽȥˡ΢Ц
˵ţǿ˼ܼ򵥣ǵҪô죿
һۣϱͻȻ˵˵ûԣȽȥ˵
˭Ƚȥʵ
£һֱӳǡ񸮡ȥܳ¡Ⱥһ˲飬ҪȺֲ
ô˻һ죬漴Ǹšǡ񸮡֮С

679 񸮣壩

Ƶ˽⡰񸮡һ˲䣬ǹâһһֻ̣оǰľȻһ䣬âʧȡ֮׵Щ׵ռ֮ڡ
Щ׵м䣬һõӰǻĸֶ˲ǱˣǳƸղѾǵӰ
ˣæĵǰ
ǵõӰ˵ͷ΢ЦܲСܹﵽңȻõš˵ʵһУȫĳҵ֮⡣
ЦЦ漴ǵ˵ͷ΢Цֻöѡ
΢Ц϶һ棬ҪԼסġ磬ңûдһЩô죬ֺΪ⡮桯أ
ô˻Ȼһʵǰ˵ʲôǱģ
˵ţ΢΢ü˿棬ʵ㲻˵ˡǡ񸮡ߣͿô£
ҲͷˮĿˣӼ֮ǶϢȷʵˡ
ǣ˾Ȼ˵ǱģǾЩˡ
΢΢һЦ̾Ϣǡ񸮡ߺͿߣû˵Ҿƶߣأӵš桯㣬ҲһǿԿס桯֮ڵһЩԽʹãǣȴ޷ȫĽգЩʱҲɼ𣿡
΢΢üЩû⻰˼
ڵ׵ȴԷһ£˵ġ桯Ӧָڵġͨȷʵ桯һĹϵҲȷʵ޷ȫһֱ
ͣƵ˵ͷشȷʵˡ
ô˵ţõÿĶǳɻ΢΢üųƣЩ⡣
ûж˵ʲôֻüšˡȴšˡĽ͡
΢Ц񸮡ʵ൱ҵ棬á߲⡯ɣܿϧǣҲûаպҵĻ
ʲô΢΢üʵ
΢Цţش󣡡
󣡣΢΢ĳһЩ֣⡰桱ʲôϵأ
˻˵֮Գ֮Ϊ󡯣ȻǼ־һ壬һ󣬴ӵŶôǿԽڡ֮ڣܡ桯̫Ӱ졣
úܺͿЩ֪⻰ʲô˼
˱ǻ˵ô˵ɣӵˡ桯Ҳ˵סˡ桯ȴ޷ȫĿס⡮桯ܵĿƣھ˵ܵĿƣ֮⣬ڡ졯ϽķΧ֮ڣ磬⡮󡯵յĻôҾͿ⡮졯Ŀƣ棬޷ȫӵУҲԲڱסӶŵ磬֡
ˣ˵Ҳ˵ܹܡ桯ĿƣȫΪӵˡ𣿡
΢΢һЦ㲻ܡ桯ƣΪһˣҲһǿƵġ桯Ҳͬ
ʲô˼ƺǲʵ
˱΢Цٵʲô
װƺȻĻش
ףҲףҵҲףǶǿϵվĶ塣ԣӵˡ桯Ϊʲôġ桯һʼͳˣһʼûбסңӵõ⡮桯֮ڲһʱ棬ֱӱסأ
΢΢ü˵˵ġ桱һʼͳˣһʼһֱôԼΪʲôأ
ȻҲνĿһĹϵ
ȻԼҲ϶ǰѲ˸Էһ˵ġ
ƿɲţԷ˿ƭԼϾԷѾһһĴˡ
ĴڣѾûʲôҪõˣԣҲţԷƭԼ
ֻԼϣӵʲôأΪΣһʼ֮Լûбסأ
룬ʼջ벻ŲԾ⡣
ô벻ﲻԾ𣿡õصʵ
˿̣һԵĿĶ˿Ҳ΢΢üŶˣȻҲ֪Ƶʲô
ѵǰ֪΢΢üʵԼ֪飬˾Ȼ֪
Ȼǲ̫ŵģǣ˿̣Ŷ΢Цı飬Ʊæ˵ǰ֪˵һ

680 񸮣

ǰ֪˵һ
Ʊǲ֪һеģϾԼеľһֱˣǲ֪ġ
Էŵɫ֮󣬳ƱЩˣԣдһʡ
һЦ˵ܹǡ桯չֳ֮ûбסȻҲΪӵһЩǡ桯Ĵڣڣ⿹⡮桯ĴڵʲôţʵԼģֻû뵽ѡ
΢΢һһϸһ룬üͷˣ΢ЦûյЩӴġԴ֮
ȻҲһʵҲ뵽һģֻãЩԴ֮ӦҲǡ족вŶԵģԣҲͲΪԼǡ족Ŀơ
ڣȴһƲɵ÷ʵԴ֮ѵǡ졯ƵĴ𣿡
˵ǡҲ˵ǡ˽͵Դ֮֮˵ܡ졯ƵģΪЩǵڡ졯ƣҲԭһƽеĴڣ֮ʱƵģǣһ˵УȻͲܵĿơ˵𣿡
Ƶ˵ͷ˼˵⡮Դ֮ͬĴڣֻ⡮Դ֮֮˭ӵУ˭ƣǲ˼
˼˵˵ͷش
΢΢üһʵǣǰЩԴ֮ĵô֪ģ
ȷʵóƺɻ󣬱ϾԼһУӦֻԼ֪ġ
ԵĿĶҲһֻ⣬ǲ̫ġ
Լ֮ڵ׵۶û뵽һ㣬뵽˵Ļô׵ۡ϶ǻ˵ġ
Ƕ֪֮£ġˡȴ֪⵹ȷʵóƺǳһ
΢΢һЦǻشʲôԡ
ϵȻĻش
ҵأ΢Ц
ϵƸоЩĪĻش𰸣֮ǰԼѾ˵˵İôأ
Ȼ޵Ķϵңʼʱ򣬾ҵġ֪ľǻ𣿡΢Ц
ƿɬһЦҡҡͷԭ⣬̫Ƭ氡
΢Ц̫Ƭ棬ֻΪѾ⡮ϵӰ죬ϰߵĵֱ룬̫Ըȥ̵һЩ⣬ңûеõϵ֮ǰϲ˼ģǣõ֮ȴȫıֻ֪ɱôôô⣬ôԽֱԽãԽԵԽá
ƿɬһЦ˵ͷͬа
˱΢ЦԣҲֻ̫࣬Ҫһ㹻ˡֻҪʵǿôĹ򣬾˵ġ
Ƶ˵ͷһ㣬ˡ˵ţüͷһˣǰһһ⣬ϣһ¡
ҵʱ䲻ر࣬ʲô⣬֮꣬һҪأæ˵
Ƶ˵ͷ˵Ȼǰ˵ҵġ桯֮ǱԴ֮ģôҵʲôأΪʲôַǵҪõ⡮󡯵񸮡ܴ򿪣Ҳܽأ
ʵһֱǱ۵˵Ҳ֪Ǽ١
ڽˣҲɲ֪⡰󡱵ʲôãϾ˵Լ֮ڵġ桱ǱԴ֮Ѿ˵ġ
ô˻΢΢һЦ⣬ʵܼ򵥵ģֻҪ΢ԽӦþͿˡ
˵ţ˶٣ż˵һֱԴ֮ԣͲҪȥһЩԿ⡮桯ҾͲͬˣҪҵ⡮桯Ȼ֮УˡԴֻ֮С֮ͨġԴ֮Ѿﵽ񾳽Ҷԣûã֡١׽һãԣҲҪ󡯵
˶٣˼˵ǣȻҵˡȴûнӵУĳЩ˸ƻˣšǱţ󡯸Ǳˡ󡯣ûһı£޸ˣңҪһġ桯ֲһСȻң桯֮Ѿȫɡ񸮡Ͳɵԣֻʧܶգ档

681 񸮣ߣ

ȻҵˡȴûнӵУĳЩ˸ƻˣšǱţ󡯸Ǳˡ󡯣ûһı£޸ˣңҪһġ桯ֲһСȻң桯֮Ѿȫɡ񸮡Ͳɵԣֻʧܶգ档
˵ʱ򣬱ǿ˳ƣ˵ûеõ󡯵ǣ񸮡ȴѾˡ󡯵ıǩǿơ񸮡ˣֻҪҵ겻ô񸮡ͲʧֻҪʮš֮ʱǸӵˡ֮˿񸮡Ǿ͵ǿԼ̳⡮񸮡ˡ˵ˣͱҪӵšڣ𣿡
ô˻ƲŪˣ󡯸񸮡Ĺϵ˵ͷǰ˼˵⡮˭ӵˣȻ󣬵õ͵ǿӵ⡮񸮡𣿡
˵˵ͷشô˵Ҳû
ʲôЩȲʵ
ҲһЩܸӵĹϵġ΢Ц˵ʮšֻõһšôõšȫûκģٱ磬õšõȫʮšҲûκġ
ʲô˼΢΢üʵлʲôϵ𣿡
˵˵ͷشȻйϵңźܴĹϵʮšͲΪ׼ģרΪǸܹõ֮׼ġ
רΪõ֮׼ģƲʵ
ȻΪֻӵСˣܹ̳⡮񸮡ƶ⡮硯Ĺ򡣡˵
ƶ򣿡仰ĶڣǴһ
үү˵磬ԭӦšһ˵ģڡ񸮡ûг֮ǰǴڵģǣ񸮡֮󣬾ûˡЩ񾳽ʵˣǱȦ⡮֮ڣ뿪濴ˣʵǰ⵽ô£
ǿ׼ҵĺ˰ɣ˿˿һۣʵ
˵ͷû˿ĺ£ֻվ˳Ƶ
ЦЦ׼ҵĶԹѾںˣСƺ׼һЩԹ
ЩԹһֽġƵ˵ͷ˵ҳƵԲҪǣȴǾԲܰ׳Եġ
ܶθڰҵһС˹һЦ˵
ǰûشأεһЦ漴˵
ЦЦЩΣ˵ڵġ硯ܷ⣬ȷʵΪ桯ĳ֣桯ָڵġ񸮡ҵõʱҲõһЩϢѾһõ磬Ҳ˵űıԵչ磬ƶµĹȶסƬôʮ꣬ͻԶըʧԣ졯´ֻȻõˣȴûаպãԣŵ˽յľ棬õ磬ϵ˽죬磬죬㻹ǲĻţ֮磬£ᱬըʧġ
ô˻Ҳ΢΢ĳһҲû뵽ôأ΢΢üʵǰ˼˵ҵõˡΪ𣿡
ġ˵˵ͷ˵
ԴǸܰ쵽𣿡
˹һЦȻܰ㶼ܣô磬¾Ҳûܹ쵽ˣ㲻֪֪֮Уǿ̬ҲһˡԭʮšΪܹõţѾ漣ˣȴû뵽õţȷʵǳҵ֮Ⱑ
ô˻üͷһ壬ʵˣǰղ˵һŸûŸʮҲû𣬵ʲô˵
΢΢һЦǻشʮԷΪ׶ΣΪţţԼţÿһ׶ΣȻҲӵŲͬĺ塣
˵ţ˶٣һ˵ŵĻ棬ǲֱӼҵģҪһЩԣȻɱһЩˣЩ˵еõֱõŵġܼңЩǿֹģ棬ôЩõˣͿԼ̳ġδɵ񡣡
ô˻亹ֱðûеõţôˣ治֪أ
˵õ⡰ˡĴˣƣ档
һʵǵأ

682 񸮣ˣ

һʵǵأ
ŵĻҲһģֻԼѡ֣ңԵ΢ЦԣˣΪõţţߵš
ȴüʵҲ˵ΪҵõţԣھͿվȥЩϸڣֱӿԸ棬õָ㣿
΢΢һЦˣǣֱӵõҵĴУֱӵ⡮񸮡̳ҵġ桯¡涨ķ򡣡
üͷøھͿԼ̳ġ桯Ҫô̳أ
΢΢һЦȴͻȻŰ֮һ㣬һĻֻ֣Ļ֮Уǿ׼ĴĴԼǵˣǳ˹Ļ֮Уǵǰǡ񸮡Ǹǵǰ
ղţŸһĻĻ֮һĻ
Щ棬ǿ̲סߵȺ˵һЩֻԼļһǿ׼ôһȺˣ
˵ǿ׼עҪġص˵һôãЩ˺ܾãȴһֱһֱ޷ȥˣǵģѾζѾûκεͷԣȻľͻ˽
ҧ촽û˵ȻЩŭġ
΢΢üȴû˵ڿ׼ԹЩһһǶôӨôģԼЩʣЩȫֻġ
û뵽Ⱥ˵ȻҲ棬ǸĶŭȵ
СгưɣɱǺףֻҪ̳ҵġ桯Ϳˡ΢Ц˵
Ƶ˵ͷȻǰ˿ңȻǰʧġ
˵˵ͷǺã󻰣ұҪ˵ǰͷڵġ桯ҵġ桯ҪǿĻĴлףҪһЩô֮Σʱ򣬾Ϳûб£һȫˡ
Ƶ˵ͷᶨĵûϵΣ棬һֱģֻҪŵȼ۵棬ҲںЩΣա
ʵֻ룬ֻҪЩȫȥôΣգҲںġ
Ѿ˺ܾˣǾ̫ԲԼˡ
ľģԣĳɾͱҸߣ͵ĵ˵ͷ
ȻڴʱȴͻȻüͷһ壬ʵˣǰҼ̳⡮桯¹涨˴˽Ĵôһܷܲأ
ǳĵһ⣬ûҪҪϽ磬ɱЩˣ޷Ͻ磬ôһУкأ
ȻģֻҪ㽫⡮ʩչôȻͿԹԲϽġڴ֮ǰκ˶޷ϽģǿޣߣϽ֮ˣκεİ취޷ȥġֻһǳġ΢Ц˵
΢΢ü˵仰ƺָ룬Ʊףָļˣ˵ǰǲ˵ɶӨѩǶûзϽأ
صһЦȷʵ뿪˴˽磬ǣڴ˽ûл𣬻ߣƶ֮ǰ޷ֱͨϽġ
ʲô˼üͷ壬ǲʵ
һЦ˵Ȼ˵˽ѾãôҲѾˣطܴڣȻڴ˽Ͻ֮䣬ҲһطĴڡ
һطƵüͷøˡ
طڴ˽ûʧ߹֮ǰǾԲʧģԣǶҲǾԲϽģΨһͬǣЩڵĵطͬԱ֮ΪϽ磬ǿǶƾԵ츳Եȥ΢ЦȻǻԼķͨϽ磬±Ǹġ
Ƕһʲôĵطƽüͷĸоƺʲôܡ
΢΢һЦ˵Ƕֻһߵתվ㣡ÿһߣǸͣһʱ䣬ڵȫתǰϽ磬ǣǱѹǸ档
Ƿܼ𣿡ƺɻʵ
һЦҾͲ̫ˣϾҲƶˣҲ֪ƶ֮ǵıǷڣǸǷڲڣҲ֪ԣҲ޷׼ȷĴ𰸡Կ϶ǣǲġ
Ƶ˵ͷȻˣôǰ㽫桯иҰɣ
˵˵ͷʱҲѾˣҲȷʵҪӸˡ
˵ţһӣռͻȻһãֻоԼ帡ԣѾȫûκεʣֻ壬ܿƵƮ˰֮С

683 

Ƶڰ֮еʱ򣬳ƱĸоΧ֮ţһСӣȻ󣬱ǸоЩƺԼƤ֮ϣȻһһԼ֮š
ָоܹ֣ڻһССʹ
ЩСһһƵ֮ڵʱ򣬳ƱĿЩСֱӱͨˡ
Сúðˣ֮ˣڵġ桯棡
˵ʱ䣬ҲλˣԶʧ磬ָˡ
ƻûпסԼ壬Ȼ޷֮
ЩصСȻѾڣȴڻ롰ͨŽ
Ƭ֮󣬳Ƶ˫ͻȻ˫Ŀ֮УͻȻһ߲⡱һš
Ǵһ˿Ц⣬Ŀ⿴һԵĿĶ漴΢ЦĶȵȣҵȸҸøɵ֮Ҿʹ뿪
Ķ˵ͷûж˵ʲô
Ƶһʧˡ
ã㿴ûУϹУһ߲⣿Ķ
ое졣˵ͷش
֮󣬻᲻᲻Ҫˣ
ң

Ǻǣģˡ
ҲŶ

ǽ񸮵ĴţǱֱӸģ֮Ѿˡ
һԣŴƬ֮󣬱һصĵطʼ
֮һ֮ڣźܶڵ֮һطʵѡ
ߣǰһǵšϣдšš֡
ȻǶȥͿԿӶֱӷϽˡ
ֻڵĿǿɲ³çĽȥϾԼʵûлָԶԶ޷ﵽĵز
Ŀ״̬ʱǿ׼ĳĴһаˣȺ֮ڡ
ûȥǣֻǱĿţЩ˶Ļ̥ٸֱָӱɱˡ
ȻǲϣƬ֮Щһ£ֱ̤ǡš֮С
뿪ǵ΢΢˿Ȼո³֮ʱͻȻһӰǰ
ǵ˫Ȼǰ֮ʱȻһƣ
ôܳ𣿡ǴЦ⣬ʵ
üͷһ壬˲ǽԼ˿֮ҪɱԷǲ̫ܣֻҪܱסˡ
ڵĺǰ˸񶥷徳˿վǾŸһĻôǰƣ治
ϾƵʲôʵﶼ
΢Цǲǣû뵽һţ
û˵ڵȴʵĻָͬʱҲţϣԹͨǿ׼ĳϣϾҲǱɱ֮ˡ
ϣǿԾϻ
һЦûõģܹϹأ
˵⻰ʱ򣬳ͻȻգһ۾˫֮Уһ˿߲⡱˸һ£һħϣһ档
ڿһĻʱ˫ȻһӸǲ㡭㡭㡭
Цʲô
ôӵС߲⡯ģǾȵ
˵أЦ
ס⡮񸮡ӵˡ桯Ǿȵ
ˡ΢΢һЦԣһһ㽱ġ˵ţЦǵҸ˵Ļ𣿡
ʲʲôǵѾʼˣѾ˷ͷ
桱жա񸮡ִʲô
˵ǿ׼ңѵģǿүķϣȥģ磬ǲӭҿ뿪ǣԸңôһǿ׼֪ʲôۡ
ƵĻͻȻһ̣˫һһȭ˳ȥֱӺ˿ǵ֮ϣǵɴ۾֮ϣâ˸ݡ
һ̣ǵ˫ͻѪתߣһ䡱ıը֮
֮УƮһȻɻ׼ĸҲעҪģ˵Ķԣǿ׼ıֻΪһεĹеˣ㶼ˣ׼ҵˣһȺɵơ
˻ֻһûж˵ʲô

Ĵ׼Ĵϣһаˣǿǡšʱ򣬱Ҳû룬ֱӴ˹ȥȻ󣬽ǡš֮ڡ
ڽ롰š֮ڵһ̣ͻȻһƬƬ֮УΧĿռ䶼ǰɫģûκʵʵ壬ΨһǸоȵǣǵǰȴվˣŮˡ
ôŮˣ˶Ǿȵʵ
ĶͿ濴˵ʱ򣬱üͷһ壬һμæһ
žĿ⿴ˡ
棬ǳأ׼Ҵ˳ʵ
ЦϾͻˣǼȻˣôǵĩҲ͵ˡ
׼ҴϹһЦЦƾһƣ˴񶥷ǰѵл·𣿡
ûУ£Ȼ֪ˡĶЦ
ɱ˵ʡõһʱ鷳Ǳߵһ˵
ɱ֮󣬽Ǹûĳƣ׶ˡ˵ͷ˵
Ǻã֣׼Ҵһ£еˣһɱȥ
ȻһʱͻȻڿĶ֮󣬳һţǴ֮ϣд֡ţ
Ȼ󣬿Ķ΢ЦǴ֮Уʧ
ţ׼ҴϿһĻһ죬Ƿţ
£ֱӳǡšȻǵոҪǷŵʱǷ֮ڣ߳һˣһˣվڡš֮ǰšʧˡ
ôҲ𣿡ƿǣЦ
ƣȻ㣡һаˣվڳƵǰǵĿ֮Уŷŭ⣬ȻڹֳƵǵ·
һЦôһţǺܳԾ𣿡
ɱͬһʱ䣬׼ҴϣԼŭһȻͬʱһֱնɱ˳ơ
ȻҲǲվŲƼȻţǾǶǵһв
ǵ֮УǱҪġ
Ȼڳȥһ˲䣬Ƕǵɴ۾Ϊһ̣ͻȻһһ߲⡱ֱӴı
þҵͬ⣬źǶҵġ֮УԣǶҪ
Ƶ䣬߲⡱֮£˵ӰȫûκεĶ̶֮ڰ֮Уɴ۾ŵø˿ӡ
ôҲû뵽ƾȻѾ񸮣סˡ߲⡱ǿֱӻĿе롣
Ǻеġֱ׷ɱҵ常ɱ
׼ĴϣǱ˿үүҲԩҺͿ棬ֱӽǱˡԨɱ
ԪֻҪĵȴͿԷˣҲ㣬㣬ǣȴΪŰɱ
ּһ£ʱ߲һǿֶ߲£˴ֵ壬ڡ߲⡱֮£һһʧ
˴ֵ˫֮Уʹڵɫ
磬ǲ׷ɱƣ磬ǲ⣬磬ǲԩƣȹơ
磬Ʊڿ׼ң׼ֻҪסͺˣҪ档
ټ磬Ĵɽ֣һУֻҪĵĵȴ񸮡Ŀ
ôһеһУԲᷢ
ǶԺܰĵķϽ磬û˻ֹǣֻ˻ǡ
һжѾû˼磬ΪѾˡ
Ƕû˺ҩɳԡ
߲֮£˴֣ʧ
˿а̾ϢһĬĬ˵常үүʦûʧһУҶѾõˡ
˵ţȻ̧ͷĿһ̧һ㣬ɫ֮Уһֶ߲¡
磬ƶƣ
䣡һ磬ͻȻɽѣضɽҡɽƶһжڷžҵĶ
ɣһ㣬߲һֶ¡
˲䣬ֹͣǡ¡¡춯֮еһУֹ߲ͣ⡱ڰ֮˸漴֮С
ȻȥѾеǻǴһ˿Ц⣬ڳˣҲ԰ĵĽϽˡ
˵ţһһǡšʧˡ
Ͻм䣬һ棬䡭
зˣͣƲԶ޷뿪棬ųƵĵ֮УͻȻһ񻶡
Ƶдһ˿˸ŵĹâЩվǶŮˡ
ƣˡѩǰȻôɾôס
ƶûҰӨ΢΢һЦôˡ
Ƹ磡ɶȻôĺһ
ϹСһĶͬʱһ漴˼ͬʱ
ŮˣǴתõˮǾ˼õĻ˵˳Һǣ
Ȼ󣬺˵ܰǣ
Ҳǣ
ѹ˳ƵĻ֣ĿģȻŮ˼ͬʱų˹ȥ
ƴһתܣôͰһһ
ǶˣȻҪһϵģ

ܲ˵ġ

ǡ

д¡ֵ֡ʱͻȻǴ˿
ֵļ֣ڱ֮Уˡ
ʵⱾ飬һʼһ·дһԣһֱûдԼдĶ͸дĶ
һ·ˣԭһļһͱһԵļһ
ġϵйأȻҲйء
м䷢˺ܶ飬ܶΣҶ׼ֱӵⱾ鲻д˵ġ
Щ飬Ʒ֮Ѿдˣһ飬ûи˵Ǿڿʱұܶ˹ûֵˣܶࡣ
֡
ıĲǷģλ룬ֻһʲô顣
ҶһֱãԿǸԿԣҪҵɵӡ
ԣһֱһЩܾãСûϵѣ͵ǸСᡣ
ԣҲƽϡǣ˼ұ䱾ʱǷ̵ȥ
߸һӡˣңÿ˶ʼչ֮ϡ
һߣһѡ٣ʱҰѡ
Ҳ֪ʲô뷨ǲܵġҵʱһ䣬ҪҪλС
˼һصǣãôˣҪ㳵λʲôá
ţκˣĻ˶ԴܰɡʱҾͻһ仰ˣôҲϵġȻǾͿʼң˵ҿֳɵġ
ݺģûѣһҿֳɵģȻ󣬾Ϳʼˡ
ҡ
Ҽǵںһ棬һ仰
һìܣ˱Ӷˣͷڶƾѻġһ˵һڶһ˵ʱ˷ԣĸһһ˶һֻһˣһ˵ɼ˶ӵһһԼ뷨ǳ˶ȥġˡԣһеʱҺ̫һѻҸ˵һ£Ǳˡ
ҲûˣôȥˡҲᣬⱾһЩһֱڵ˵һ˵ġ
ҴҲãҶҲգȥˡ
˵Щֻ˵һ䣬һۺû㿪ͷ͵øһܹҪΪΪΪԸ
ڡ֣ͨ˵ԲĽ֣ǣҲû̫ź
٣Ѿøˡ
ǷβǾ߼ʣ߼ǵˡ
ԼȻ̸Ľβܹһ֡
λ·ˣŮطˡ
ڡͨѾǰˡ桱ΨһźҲֻС׵ֻۡûн֡
֣ҲһټȥǴˡҲƭҡԣɣ
ллЩһ·ҵֵǣǳͨǧղأǸһĴ𰸺ͱ׼
Ҳǣ㹻ĵ˵һ䣬Ҳˣ٣Եݰײϼۡ
ڽβʱ򣬿ÿЩͣǴĵ׵Ŀġ
Ϊǣ֪㡣
֪ߣҲ
ϣҲԸһ̬֪㳣֣ЦһЦʮ١
ͨˣеһʯĵķ
⣬Ѿʼϴˣֵǣϣǿսһν
һΣţҿǸ֣ԼȽ⣬дԼдĶ
ǰԣӦûˬġ
ǧղأţӦҲһǧһֱڸŰɣ
ϣһǧֵܣȥղһҵ顶
һΣҶӻúõսһҵսһڼ䣬ض֤ÿ
ʮ֮󣬱Ҳ𽥸ϡⱾ飬Ҷӹ˼ãӦһøλֵ֪顣
⣬˵һ£ŸտЩˣ죬Сʱʱ䣬ҺʮƱ죬ѾڵʮƱˣԴˣҺ
ȻҲˣھͺڰɣ͵ǸҵĻֻ֡ǣϣҿÿȥͶƱ룬ôˣҶӦҲмԼ֧˰ɣЩһֱĬĬڿǣɲǣٸҶȥ
ϣҶһ죬ҶӿӵԼһԡǿҶӲٸеµ
ӣĿҹȥղһ£ͶźƱ
ҶӵĺƱȵѹƱÿһ㡣
Ǿ仰ллǵһ·֧֣ҶǾϹ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================